
=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================
ԤԴʦ
ߣXX

ݼ
﷢΢ͳˣ˵±ͳˣȥõ˺ཱܶ
ֻҪǹĹ¡
ܶĳɹ
벻ͨ
ɲǣΪȿȣ֮һ񣬴ǿң̳Ĺ¡


1 µ
ź
¶Ժ³ͯ꣬ųĿʮѧϰĺҵһ˳
ײ㹤
ԹѰĿܹ࣬ƣۣʮƴƾʵͺͳڵͷԣҲһҵ˲Сļҵ
լֻܳǸġ
Ҹʺϵϱ¼ɰĺӣźȿͷ񶷼
ɾʱү˸Ц
Ϊһͯ޷˵ıѹΧȺľҲΪֹˡ
ûмˣѡ
֪ǷḶ́

Ӣ׶رһ񷿵Ĵڣͳȴŭ
ģʲôĹ
Ҫб¿򣬻ʲôʵϰߣֱӳˣ
Ǽһˣ

Ǹɤ
һ׼йʻ㣬׶صϣԵЩЭ
Щҡ
˴ӣɹ·дСĶڽ
һڵǰ

ҲֻǱ廻˸ˣǰҲɢ
ﲻ֪ôġ
ǰһʹԽڵ壬һԽǰļ䡣
ǸӢ׶ѧҵ
׶ѧƾжٺԲö˵ΪһйѧҲֻŹʰˡ
˿ŵԷ
Ļ򿪵һӢվ΢ҳ棬ʾǸҳ΢ϢǡڷĵĿհϡ
׼һ΢ȴ֪дʲô
һʵϰ飿Ҫ٣ˣ
ôôùأ

ŬҪƽȴһ飬ȫ֪ôá
ⲻרҵ
ǰš¶ѧǩԽһմѧҵѧϣԱ˵Ҳ㲻
ڽռ֮Ҳ˼ֵĹ飺۵ݣø΢˿ע
ӢBBC಼̨½
ͨǰļ䣬֪ѾͨӢBBC̨༭ԣΪһʵϰ༭ҲļϰߣĲֱ˾Щӣһй¹ῴһѧҵԽС顱֮һ񣬾۵ݣ΢˿ע
ֻҪ̾ܳΪһְߣҿԵֱӿʵϰڣΪǵʽԱȫȻһ㡱ݣɫ࣬һʱ䣬һܺͿʰˡ
ܵǰӰ죬ÿμ䣬ŭͲǡ
вµļһǡȫѡ
һʺţݣҪ˿ע̸ף
ˢ
ױ֣Լ϶ϸ飬һᶼûУ⣬ӢȣҲǺƽġ
벻ôˡ
ؼ뾡ɿ飬겻ɾ޷ûйûǮ׬׾ݵ״ӿԿ˽ͷˡ
һйѧ׶ؽͷǻΪýİţ
ȱӢǿǲ˾Ͷˣ
ȻҲűҵ֤飬һݹ̸ס
ʵϰỹǵʦƼõġ
ӢBBC̨Ӣý֮һܽӢBBC̨˵൱õĹᡣ
ӢУ
յţֻĻ绰½洫һŮţ˵ͨԣǵһ칤ûʲô鷳ɣ
һ˳лл㣬
ǸϢϣ׶أǻعõѧˣʲôϵ⣬ԸҴ绰㻹סɡҼҲһշԿǰס
ллʱˣ
ﲻ˵ŸлĻȴоǳŤ
Щ̫ˡ
ǰԸȽľɣ᲻еںȴоĹ֣ǵʦѧĸ顣
»ܱܡ
ԼĵߺܵͣŸմԽͺŮʦ̸飬ʵЩܲܡ
ڲĳ࡭ȿȣԣӡ
Ÿշµ绰⡰ˡˡˡܴЩ̶Ҫѷһ

ӲͷƤһɤӡ
һʮ˽ĺܿ࣬ⶼܿըԵļ⣬װ
ǷԼ
Լܱ߾һԱְԱΪ˵ǺܺƣǧǮǮ˸ˡԣҪǷ⣬ͻ׶ˡ
ͺñڡ
Լ˵һ󴮣Խãţ˵ȥˣ˳ϸµķɻǷ㳤ʱǷ⣬ҿɲ֡
ǿš
֪ԷԼװһµӣԼ壬Ǯһϡ
Ǯϣ̶ޣǵĹϵ㳤ʱ䲻⣬һ㶼ϳȥ
İɣһġ
ˡ
Լ˵߳˷䣬صĴ˷š
ﳤһ
ƽԼ黹ĹϵҲȥǷһµķ⣬ԼҲû̫ߴ٣ҪΪ⻹ܼסȥ϶Ρ
ӹҲ̫ˡ
̾һҲòĻǸִӵˣһҪӭѶϣѡȥӱܣǰܹʮ꣬ƴһЩҵΨһźûܳɼҵ´Խ˶ǣҡ
Ǻܿɱ
һǮѵӢۺǣһҪһأ¶˾ġ
ע΢Ƕ顢ء΢ȵͳơΪŷʹõĸϢʱƽ̨


2 δ
Ļǲ취ģһµֱ
ֻп˱ֱݽۡ
ֱ
Ӣ͵ֱȨӢ뿴µӢֱõѡҲ
Ȼֲտ
ҪԱ
ǰľ飬ʼ˸ϧҲֱȫշƵҪֱֻܽѡ
ʹһԱǼ֧мҲһɡ
ˣ
ҧĿʼֱ
Ļϲŵµ˫šƺŵжšװٺϡƺŵı׶ķȴ̣ߵĽҲһСС׶ص±սˡ
ǰЩ˽⣬żҲῴŷ޵ıԸӵĳɼһ˽⡣
ж֧ǿӡ
200411£жšħ֮Ƶ¡
ϸ´ŲͼõϳھھԼŷ޹ھھġԡھӢִж̱ޡ
жͶ˴ʽӪתʵٴ˲Сļǿսֶ߱ӢеıָǼΪǿƣȡ˴󲿷ֱʤ
жķȴ̣
⣬϶жȡʤ
ѵոо˵ж϶ȡʤָϣ΢ϴһ֡жVSķȴ̣ջжȡʤ
ⲻУ
ȫɾˡ
΢˵֧ȡʤû壬˵ΪжȡʤҲῴж
жı̫ǿˡ
жӢӽʱ󲿷˶ῴжȡʤ˵Щˣǿ϶ῴж
ڵıʱǵʮӣжѾһȣһжʤ΢κá
ô죿˵ʲôأ
ѵת˵ȴ̻ȡʤҲֻ˵˵˵׼Ҳû˿дʲôأ±ֲԱһ±ֺõԱеã
յ˼
ȹһûʲôУֱߵ˿ƣַŰǰ
35K
ͬ
ϸ˿Ƶһ˲ȻоЩ㱡
һֵڶ𣬡ϵͳСʼϡ
˻Ԥ֪ӵһ˫ܹδ˫ۣ
ﻹе㷢ɣͷͷһθӵƬΣĵӰһӡʮ̡
տʼΪǻþһתϸеÿϸڡ
ô£
üͷš
ЩƬһһʱӣ˫жķȴ̣󲿷ݶǻйصĴмҲоƬΣȴ̵һǰ棬ӵǰͻһ
Щʲô
ԾΪǻþҪÿѧԭͲͨԵɴԽĺ֢ͼ˱
һֱڽС
ʱԽԽд˾ȣˮûñһ˿һĸı䡣
ô
͸ղͻȻֵǸƬһһģһӣȻȴǰˣ
һһ˫δ˫ۣѵģ
֣һ顣
ϵͳˣϵͳϵͳ˰죬˸ַɸղŵƺǻþȫûӦ
ȹ˺һŻָʼ̽ղŵĸо
ϸŵĻֿǰ˿ƣгŰǰ
ߣQ
ʱ漣ˣ
һŰ׹ԺȻƬΣһǡǡǴӵ
е֧Ӿжķȴ̣ӡ̵ľжĸ׳ǰ汻ڽˤ
ͳ˺ƣ
жĸ׳ǰУ
λ׼ȷ𣿡
ϸĻ
һӻԺƬΣûһ˿һĲ
Ȼ׼ȷô͸ȴ̵ĺ棿
ͻȻ΢лҳ΢ҳ棬һʱϢ
#жVSķȴ#
ȴ̺ؽţʧ͵жڴǰһͣжȡȡ
ڸ˼ʱƵ΢һͨʺϢ޷κβǣжķȴ̵ı·Ϊӡ֤Ϣеġ
һϵеĴݣж򴫵˽ڣķȴ̺ط档
з˵
жĺ˸׳ǰһͣȴţȷֱ˶һжȡȡ
ģ
˷ܵľȭͷĻ
·ˣ

ʱϢٶȷǳ졣
΢˶ϲŵĹ㳡Ͽ˼ۡ
Ӣ򻷾£̫̫࣬۶ۣܲз˿ĸۣע﷢ϢǱһЩע⵽ˡ
Ӣıգսۣ#жVSķȴ#ǸŻ⣬˻𷢱ˡ
Ԥֻ˵֧ӻȡʤĸԱֳɫ׷ʲôȵȣڱν۾ͺˣڱУҶڹۿֱҲԹȥıȥԤδʲô
һȴ̺ʧжСۣ˸еܲ죬ΪտıûһĻ
ղķ̹ɭһ
ղķ̹ɭһ׶ȴ̵ԣΪӰԭûȥֳֻͨƵտ
żɨһ΢ʱղķ̹ɭע⵽һϢ
ȴ̺棿жΰɣ
ղķ̹ɭͬ£Ц϶ЩжΣûᣬͼű
ղķ̹ɭû뵽ǣ·ӡ֤΢ϵķһ㣬ȴ̺ڽﷸˣж߽˵
ţֱӳٰɣ
ղķ̹ɭĵһӦ
Ϊӡ֤ԼĲ룬˸ղ΢ĸʱ䣬ʮʮ룬еȴ̺ʱʮ֡
֤΢ڱġ
ɣʲôôֵ֣һ˻϶ɵģһǸѻ죡
ղķ̹ɭţǳںĹע΢ʺţԺ󿴿ûϢʱ²ۼ䡣
ȫӢտжķȴ̱ԣҲмע⵽΢
ǵķӦղķ̹ɭʮơ
΢ʺţܿٶ˿


3 ģ
ͨһʱԤԵ΢Ϣ΢ʺٶ˿
˹ʹʿ
ǸʼԺ϶ԽԽģ
ӿһɳɾ͸С
ٽʣʱĸԤԵļʱϢ
ж͹ȴţᣬϧԱƺ״̬ѣߵʧˮ׼һҲûܰѻûᡣ
жǰ߳вţȴŽֳɫ˳ȥ
ǵȴ̷𷴹ʱˣΧж볡ӣܵķأֻһŻᡣ
ȴ̷ķˣھѰᣬͭǽڰķأֻܽʧܵĿж21ȴ̣
΢Ϣһʱвٷ˿Χۡ
Щ˹ʹʿǡɲǴķ˿ֻЩĹעѣĿĲע⶯̬еһ̼䣬Էйжŭе뿴һԤж̬Ƿ񻹻׼ȷ
ÿһϢշʱ򣬻вٷظġ
ʱһûзˡ΢Ϣ˵ݣѾڱʵˡ
Ψһµľֻиְݷ
ЩźǣûйڽϢ΢Ϣ¹ע٣ܵһ΢вٷ˿ע
жķȴ̵ı΢ʺŹעķ˿Ѿһǧ
ķ˿ǲע΢˳ǰϢۣһ࣬нİݡ
˰
ϵ۰ɣߡǲеļˣ
ҲǰԤУǲǱûʼ֪ȷˣ
֪һﲻǲİɣжһ򡣡
Ǻηʥ

΢ϢҲϰۣûоʵĵطԷ˿ǾֻǼ򵥵˵һ¡
Աܵλ
˵ȫУһٷ֣
϶ǸԣôλҸо΢ÿˡ
Žж򣡡
ɵİɣ̫˰ɣǳİɣ

ʽۻңȴִ˲ƣǰȡһЩɼæµɺЩѽڣǵһĹע
һֳɾ͸С
ԹͺЦ˯˴ԽĵһһƺõΡ
ξվһ򳡵ߵ㡣
Ŀ
ڽµϣڽһֳ֮ԣûм濴
ǶϿ
ĳһʱ̣һ֣ȻֱۣʤġVơ
Ǵ
Ƿǰд֣˵ĺһʱ䣬˽
ⳡΨǡ

׶ʮһµЩʪ䡣
峿
ﴩװ̤ͽţƤЬŹİ714·
׶صϽͨӵ£ֵæޱȣֻ·мĸվ㣬ʱͳ˶ʮӡ
˳ӿУȴûԵòʡ
ǰƵ̫ˣӲ˼˵ƽɲûһ¹ʲô
˹վ㣬һС͵һʮĴǰ
ʮ㣬ҵǰ̨˵Լǵһϰ࣬ͱһС칫ҡ
ǲµİ칫ҡ
ӢBBCֲ̨һλ࣬ҵְ飬ǷֲȨ֮һ
Ժ͹ڲ¹
ǸʮҵˣЩͷͺǻ˸кҲϡ衣
˿̲ڿֽΪеһȴϡ
ôô¿üͷ΢壬ǵһϰ࣬Ҫס׶أɢйҪĻϰߴ
Ʋǣͷʱ䣬ǰ˵ϰࣿǰ˶ʮӡ
Ϊʲôʣ´ǵȣ࣬ý壬ýһЩҪʮСʱֻǸϰ࣬ҲҪÿҪǰһСʱ𣿡
ǵͷ
ҪǲԣòֻҪ߳칫ңյһƬλ֪ȫԼ
ߵԼλϣȴʲôҲûС
칫ҲûС
ԺеļʾԺʱһ̨Եģý幤ű༭Ҳܲ䱸ԣǸû취
𣿡
һŮתͷһλŮŮ¶΢Ц֣հ˹ԽҸ

˵ִ¡
ţֵķЦİɣ˵и˽ͬǶ˵˵ɨ۲µİ칫ңС²ϲ㣬ҪСһЩץѱҲϲˣҲϲˣǶŷˡ
Ϊʲô
Ʋǣɨһ۰칫ңս˵ʿΪˣӢ˵ĹᣬӢ˵֧Ӣŷֱýҵô֧ŷӢŷô꣬룬Σ
ҡҡͷ
Ƹﲻ뵽δӢŷɹˡ
ǺԼûһϵ
ҪץסİѱԷѾʼˣͽԼ΢Ŀꡣ
￪ʵҵһҲûʵϰִ
ɣֵҲ֪϶а칫ԣӦȥʲ¡
ô磡
ǰһһʮͷСӵ˹Ǹģ
ﻹûڣʵģĵȥˣ
°ˡ
Ϊʲô
˵δһʱûãʹŽֿˡǶЦҹǹ㣬Сӡ
ҵԣе㲻ףû취ˣѵҹ
ĵ֪
˵¸һСི㲻뱻԰ɡ
Щޣλá
˸ĵĻҲֻʼ磬ɴػذ칫ҵ¡
ͷҲû̧ʵԣûеԡ㻹ȷҵԱҽĿ֤꣬
Ŀ֮ǰڶùˣﷴʵ
̧ͷһҪԣһύ㹤񡣡
ͲµĽɢ
ɴص칫ǰãʲôҲøɣֻǸˣܸܵΧָָ㣬еĴǰԣеǲ䣬û
û೤ʱ䣬۾Ҫ˯ȥֱһ̶ĺǳ⴫
һЩڿɲ˯ʱ䣡
վߣһļصķ£ĹͿǰ뿪ˣҪӰˡ
˵뿪ˡ
Ҫǲ֪ΪչˣɹͿ°࣬õ鰡
۶֪ǵѡ
ýıļ󲿷ݶĹǰǷӢ
﷭룡
иԻ÷ϣԶûУһѲʶ֣ҪȫӢģӰൽڶ죬Ҳһȡ
֪һôˡ
ģ
ŭֹʱ򣬶ϺȻһֵϵͳҪģ顣
ģ顣
ϵͳС
ģ飬ģ顣СԺ󡭡
˰Σƺһʱ䣬ģ飬ģϡоӺһ
һιȥ
֪˶ʱ䣬ƺֻһ˲䣬ƺǺܳͷѹ
عٿϵļÿʣÿһ仰׶ˡ
ʱЦˡ


4 
ҵࡣڷֲеȨܴ㹻ȨֱӿһʵϰԱ
ǣϾ²ԱҲҪעӰ
ͨӦƸ̽ģ²䵽ֲԱ
û뵽нǸˣôò˳ۣҸʺϵöԷ뿪
Ϊ޻˵ҲʮҪġ
ֱ˾ɾͷǳˡڵһ͸˸ɵĹϣйСˣ㻬ͷһЩͶȡɵķɣȥˢ۵ḷ́ʱгɰѵطˡ
ǶԷȡɵķֻûĿ깤ʵЩˡ
һаŵĹôɶ֡
취
ﰲڲýݱļͨȥ٣ıû˷ˡ
һݽ϶ʱ겻ɷ빤ͿԺݺݵĳһҲÿڣԼͻˣ
СʱԺ󣬰칫ҷˡ

´ɻ̧ͷǸйСӣʱ࣬ʲôѾãܶԷô˵Ҫһ
ҵļˡ΢Цдļ˰칫ϡ
ˣҪѧ
ʶ𣬻ŸճڣϷӦ˵ʲô
ָϵļԴźղҷĶǸûеԣֻд
µ۾ǲεļ
ļеӢдԱԭϵһһ䣬ƺǺ߼ԣܹ϶ȫǺ죬ļиûСϤݡ
µıûб仯ȴЩϲãݺ죬һ㹻Էˡ
һ˵ţҾһˣԲŽôҪĹû뵽ýҵģһҪʵԹͬбķ빤һҪ桢࣬ɲϵʧ󣬻ͬеĳЦߵͶߣһЩ⽻ף㿴ֻС飬ɡ
һֱţʱʱŵͷ
ֱ˵һ䡰ʰ뿪ˡ֮ɻʣ˵Ķеҵʲôˣ
ںˮǺ͵ؿһ
ָǷļ㾹ȻˣСڷⱨҪĹϣддһͨΪҲͿ𣿡˵ŻΪԵõЦЦ·ԺԼơ
ʼ磬ʵҲ˵Լô֪дģ
±ҭĲ㱳ȥŭĳüָŭáã˵㲻дڻϣãҾ˽ˣ㵽дʲô
绰˸ţõ绰ͷɸ˹ӱĳ绰ͷ϶СԱ
ڰ칫š
Ҫ˵֮ǰֻǲϣˣΣҪйСˣɲϣвԱ
˴ӣ칫ҵķˡ

ǸĸݵˣһģϴЩͷý˹̩գϺͲͬڲͬĲţְλûдϵ
˹̩߽칫ңڳŲºҸʲô
Щ⣬ô
Ȼңýҵá˹̩Ȼĵɸͨ˹ҾԼˡʲô¿˵ɣһæأ
··ǳ˲Ӭģһɲ̩գԷˣͰǷļݹȥæݷ롣ҵԱȴԼдҾá
ҿ
˹̩һùļտ
Щջϣһһÿӡ
û೤ʱ䣬˹̧̩ͷɫЩϲû뵽ĲҲ˳ɫԱܲĺܲҼǵǰܲ𣿶ԣ϶ǵġ
סˣǲ⣬ȷ˹˵ĺܺã
Ȼܺã𣿡˹̩տ϶ֻǰһΣҾܿ϶Աǿˣ˭ģҾӦý
ҡ
΢ЦվֻǷڹллĿ佱
¶ʱ۾
˹̩շ·ע⵽Цû㣬ģʵϰҽ˹̩գԽ˹
ҽ
йˣ
ǵġ
ټ
˿ʼ̸Ѳһߡ
˹̩˵ҵĲŹһýиõķչڲͷĴϵΪҵİ칫ңҵԱ
˹̩ƺ⣬ȫָ¶䣬ƲµǸ治ڹʱ㣬ûĻġָ˲ǸʵϰҽȥýӦûͬɣҼǵ㲻ϲˣ£Ҳòʲôõķչ
ҵԱ
Ͳˡ˹̩ʼ磬һġ
㡣
ҧ˵
˹̩߻ѺõЦ£ڲŭĿ߳˰칫ҡ
ʱеˡ
칫ҷűرգ£̩ˣ۾㻹ʲô
ҿˣ
ȥ㣡ⲻôĵط

һ죬ﶼ飬ԼĿȥý
˹̩Լ쵼ʵ̫ˣõĪ˹
µ϶Ҳб֤ˡ
ĵľ£ֻҪȹʱǮѹأҪչѡ
һǮѵӢۺ
ȷܻϣȥʲôҵЩǮ
˹̩յȨڲ£һ˾ʵϰֱҪ̫ס
°ʱӵ²ĵ绰˵ȥý˹̩ˡ
лл
ӵ绰Ժ΢Ц
ײײ߹ȵı飬˵Ҫˣ
Ӿȣô֪
㲻Ҫô֪ģ˵ǣǲǣ
Ů˵İޱȰݷŸյõϢԷ֪ˣͷȷϵǡȥý
ã߲ܵұ˵иС˧ͬºܲأ˵ŻϷЦýҲԶ¥ϡԺпտҪǵϵҡ
һ
˵Ц뿪ˡ
ԭҡͷҲͦˣ˹̩յ˼ʵϰ϶סˣ۹Ҫ
¶˾ġ
βΪʲô񣬶ΪѾͶýԱĽɫýԱûܹиõķչǰ


5 ˣ
Ӣĵڶա
Ӣʮ֧ӣÿһʮڶգֻҪУһǡũķ˱һǡǹ֡ɭɺͲ֮Ľ
°ؼҵʱǰһѾҪ꣬һո׼ʼ
Ҫֱķʽ˿ע
ʼаСʱʱǰϤӵԱ˽ÿԱص㡢ȵֱʱ򣬾Ͳ˵ĳĳӼԱֱ˵Ա֣ͻԵáһЩ
ʱͿҪˡ
ֱ棬һҳ΢ʼӣ˵һ΢Ϣ
桮ΪȫӢֱ
һϢԤ档
Ȼʺǧ˿ĹעһϢЧܺããֻۡ
˵ˣ
ֱڴô񣡡
ðݣ
￴ſۣϸһ¾֪Ϊʲôˡ
жķȴ̵ıעԷ˿඼֧ӵԣ˰ɭɺͲٵıעȺҲ˱仯ָжȥɭɵıʵЩʵ
ûлģֻȴš
ֱý壬ڻûпʱͻ֧ӵ˵ĳԱΪʲôûгĳԱһıֵȵȣﲻôֻǵűʼ
еȫʼˡ
ʩչʱ䵽ˣ
Цų˿ơ
Ҿţ߶ţȴһϵб档
ǽʱ䣬ɭɺͲٵı档
бУӡ̵ģǰɭǰ沩սͷ鳹ţŽ˹ʱ˾ȡ
˵һԱ΢Ϣ
ɭʵڲ٣ƣȻѹϡϽյİ£лᡣٵŽ˹Ǻɽ谭
һϢƽ͸¶ܶϢ
עϢķ˿˻ظ
Ŀ˹״̬
Ȼлᣡ
ɭһֱڽ˭֪ѹϣ
ЩϢֻǵһЦֱһĻͷű˳
ֿʼһֵռ
ģţJ
ͬ
н򣿡
һһĻ棬гǰ˵ɭͷű˳ɭɽǰг˹Ƥ³嵽˶в
Ҫˣ
ڶԱ΢Ϣʱ
ɭһҪءٷܿҵᣬֽҪرע⣬˵ɭԼ˹ƤҪܶضᱻٽ򣡡
ϢҪȸղһظˡ
ڶ̶̰֮ڣ̾ʮϢ
ٷЦˣ
ڰɭȫƿ˱һᶼûУ
ȡ裬ϣ
¥ϣ
˹ƤҪֱܽԼ̣
Լ̡ĻظڵһλظϢڴ
ܿٻظϢԣ
ԡ
˵ġԼûıǷ˿벻ģƺȫǡ΢˵ƣðɭΪƣڱĽñ˵ɭõᣬ˹Ƥ²
ˣ
Է˿Ǿˣ

ʵۿԣûм˻ȥע΢Ϣ
׶رһְ֧ɭɵԾưɾˣÿаɭɱʱмʮһ𿴱
׼ơƺףĶÿɭкõı֣ǾһơƣɭӮ±һף
Ҳ˶濴
ʱ˷ζģ䵱֧ӵĽʱ򣬱Щ˻˯
ɭά˹Ǹʮˣбҵûм飬ھư˷ݷԱĹ
Ҳǰɭɵԡ
Щȵ˵ֻϲɭɵǣԴûôȡ
Եɭɱʱֻżṩ¾ˮά˹Ҳע΢Ϣ
ά˹иʺŷϢտʼû⣬ɶĻϽеıʱ൱ȡ
ڿɽ󣬴ά˹͵վֻӦÿ
˵ʲô
ɽ򣬾ưʧУǴ˶û⺺ɭά˹ڴά˹ǿκ󣬻иͷʵɭ˵ʲô
ȶأ΢
΢
ǵģиǰӾԤгٻ򣡡ɭά˹͵
ǲܣ
ȶùֻϢ͸ʱ䣬ȷ𣿡
ȻڸղžͿˡ
ԱиӣơƷϣչ˼ۣ᲻ǵźӳ٣
ԣ϶ģ
ؿ϶˵ҲŭвҺɭά˹Ҫˡ΢ţóֻ˹ע
ܶ˻΢еҲһߴԱ߿ܿǾͿ΢һϢ
ٽٴλûᣡɭһҪעءʲƶǷصĹ


6 ˿
ٻٴλûᣡɭһҪעأ
ʲƶǷصĹ
桤ؿš΢ʺŵĸϢеľ庬塣
˹ش³Сҽ
Χ֧֧ǣϲǲ٣һԡ
ٵĳɼϲϡǹ֡ɭɣⲻ֧ӣҲۿӵÿһ
һڿʱˢ΢ˡʺŵĸݡ
ǵһϢ˵ű赲ãڶԤвٵĽ򣬾ʵ޷ˣԷԤе˹Ƥ»Ϊвֱǲ˼顣
˹ƤֻǸ͵гɲʲô¡£ֻǸͨԱڱ䵱кĽɫһʮƲܹв˵ǽ򣬸޷顣
ɶԷ˵׼ˣ
桤غ˿ڿȣݺݵ侲һ£ڹעͿʼˢϢ
仰˼˵ٻᴴᣬܿϧűʲƶ赲
׼ȷ𣿡
غȻеڴˡ
ǰ桤ԡ΢ʺŸڴԲʧǣʱɭɶһֱͣĽǷ·ҪҵĹƣٰѱȷְƽ
β׼ˣ
桤ȷţ˶Աж׼ȷ
ɾôʱ򣬰ɭǰҮ˹ʧ󣬲ٺɵ¶򷢶
һγг£ûԥİ򽻸¿Ʋ飬¿Ʋٴġά˹ġά˹ߺᴫתƸ˵ɭ
˵ɭȾ䣡
ֳİɭԷ
ؼʱ̣һӰ˹ǰԤе·ߣ嵲ȥ
ӰȲ߸ߵ
ɭӹһ٣
ǿƶʲƶΪɭˣ
˵Ա
ע΢ȫˡ

￴ǵķ˿ֵ¶˷ܺͼЦݡ
ڱûпʼʱʺŷ˿ֻһǧͷڻûй볡˿ͳǧˣڳϵС
Ǹһ˵ҪȥҲѰûȥýǸһҲûɿ˰ɣ
ȻеСڡ
Ȼϲ£ҲԭĲţͿԳΪһʽԱˡ
һʵϰһʽԱĿȣһҪµңǳΪʽԱǰ˹Ͳô²£ȨԼš
ȥýҲֻһʵϰѡ
ǷΪʽԱʵҲ⣬оδ϶ԼԤеֲڳڵĹǰһǺõġ
Ⱥúֱɣ
ҡҡͷֿʼ˳ռ鿴
ʵ˼ΣռķһǳƣֻҪƾͿԣ˿ƣһˮۿˮҲԣкܶʽֻʩչ
ʵͬʱͨ۲˿Ƿȣóһۣ˾ȵԤУ˵йؽ򡢷桢飬ĳԱľֵȣ÷˿ֵЩЩ޹ؽҪ˵֧ӻţû֮жϣͺķ˿ЩݿշԤУʲôá
ǰ֪̣΢Ҳɸѡ
ֻеб飬شʱŻǰ΢ϢֻżһϢ˵һЩ֧ӵķӣûжԤݡ
á
š
ʱһ΢Ϣ˿ҲڿУʼЩ۵΢Է˿ظϢݣԼҲı䡣
ʼʱ򣬼Է˿ΪԤбһֶĲԵĳ
Ԥ׼ȷˣȻܹ˿ע
Ҳûʧ
Է˿ǵ۲ôãһЩУҲŲϵɣ˿˶Щջ
Щ˿ǣʼϿɡ
ǿЩ֧ԱʵӵĵһЩݼ˶֪ǻǾãʮֶ򣬿϶ǸˮƽԱЩԱԤУҲǻڱġ
뷨£˿ǵֶ֧˲٣ͬʱҲǸԸѡ΢ʺţѼӹע

ս11ɭսƽ˲١
ⲻš
ӢľʮּңκαƽţĺӣƽһҲûʲô˵ģɭûھУսƽҲǺġ
ɭЩʧϲڼѵıõһ֡
һƽҲһ̫⣬Ҫ˵ģֻһˡ֧ȡʤ΢ķ˿עȡ
һʺŴ˿
ȻֱӵĴʳƱ˿עһֳɾ͸С
о˷ܡ
ϴ˸裬˯˸ľε΢ķ˿עͻʮˣȵڶȻ뵽ʮҲ̫֣ǵǰЩǣһ˵עǼǧ򣡡
δҿ϶Ҳ
飬￪ʼһĹ


7 ɷù
ýڴõʮĲ㡣
˵ݣŸ߽ȥиŮ˸кţ㰡
תͷһǸ
ô磿
иҪμӡ̾϶˵˯ĶܱᣬСʱ϶Ҫ˥һˡ
һЦ
ͣʮʱȥҪȥԼҪȥý
Ƚý󲿷˶û칫ֻˣҲûȥкֻתתϤ»֮ȥ칫ҡ
á
˹һСʱŵġ
˹İ̧ͷ˾䣬ȶˣ
ûá
˹Ȼ࣬˵ţ֪й˵ǫ飬ҲϲֻһС˵ϰٵˡ
һ£һģֻܿЦŶǸϰˡ
˹ͷ칫һĿλһ̨ԣԱ߻һļ
Ժλˡ
߹ȥǵļ˹ߺ˭Ķ
ҵģҵġǸֻʱ
иСæ˵
߹ļصԼλϣȻ߻ʵ˹ģ
ǵԱһЩйصĹ˹͵˵ţܵš˵ָźСܵǰϣԺһ
á
˫ʶ˹׼뿪æʵҽҪʲô
˹ʱҪ㹤ŵһҪϤ»ʶЩͬ£Ĺа
лл
ʱùͬˡ
¥µʱ಼ӣżɵĹͬҲԶԼһʱ䶼û˵
ڲһֻϤʵں̫ࡣ
ڰ칫ҴһתתΧͬ´кҲʶˣýҲһ˽⡣
ӢBBCֲ̨
ýҲԱΪýҪŵĲɷԼҪŵķ빤
ǳ﹤Ҫϵĺ͸Դ򽻵ˡ
Ȼ뵽ԼǸعģعģԣϵͳǷҲֱӼع
Щڴ
ߵϵ󣬿źСһ㿪ʵôˣϣ
ϵ°ͣʮֿգ˵ûʲô񣬡ǷıʥնϢҪǰã绹Ҫȥɷá
һݱϣ
ǰҪȻתصվϡ
ҿǰ˫ֳӣսϸš
Ҳ
Կ
ˡ
ֲѧôܡԿ
ûʱᰲˣĶѾϵͳҪģ顣
ģ顣ϵͳС
ģ飬ģ顣СԺ󡭡ģ飬ģϣ
Ŵһһ˵ϣӦͣˣϸæסеŵʵôˣţ
վֱ壬˻ͷų˿ЦǸղûվȡˣҲѰ
ѣϵıܼѡ
ѡָĻϵһΣ͵˵ʥնгѵԱǱֳõ״̬ȫ¶ǳģɶܲɷʱʾжȫȡ֣ȡСߵϣ
϶ϸȥĵľȫдϡ
ղ˹˵Сع϶û⣬û뵽Ȼﶼܷôãϸһε˼ͶԷ˵һ㲻
ϿȷϰʵҲᷨ
һ㡣
Цеǫ
͵ҡͷ϶ֹһ㣬ҷһҲҪʱ䣬ҵķҲãҲֻһЩ湤ҪɷûҪ׼ˣ͵һ£ʱȤȥ𣿡
裿ȥʲô
ɷð
ɷãûȥ裬ֻǡ
϶ȥ԰ɣ˷ܵЦŵҪȥɷã͵˹һҲȥɣ˹ķܲڿ϶ɺܶࡣ
ԺģϾ˾ô˵ˡ
ǡһûȵȣæţۿŰ칫ҡ
ȥ裿
ﻹû׼
˹Ӱ칫߳Աһֱ˵ţ˹ļ򣬡˵㷨ﲻ
ǰ
Ļشǫ鶼ǫˡ
Ͻһȥ裬ʲô˹ûֱ¾ѯһ£һ䣬ȻʵϰҲõ˾
ʱ˾
ҪҪȥ蹤˵һûУǸɱǮ׼ĳȥһ˷ޣܾ
˹뿪󣬰Ͽʼ˵ι
Ҫɷŷڱ
жͰʥնĵڶغϽҪʼˣصڰӹ԰򳡣ǵĹǸжһȥ裬֮ȥֳɷãڼɲɷ֧ӡ
ýĲɷûǱȽɵģԴĲɷãֻҪţɷÿС
Ҫʲô
Բɷùһ㶼˽⣬ĵԼĹ
ʲôһֱҾˡ
ðɡ
ϵ˵ˡ
ڹ˾òͺͼ˲ɷüߡ˹ǵ
⣬ǸŮ


8 뵱ǵļ
˶֪ȦŮ࣬ǵȻɷϣýҵУŮҲټǸĿˡֱɷõļߣһ㶼ʵŮ
ýȦҲǲּҵġ
ܶýҵˣǳΪǣҲкܶνĿά
˹ǵģسϹС־ķ棬һֱǲ
֮ƸΪýĲɷüߣרְǲɷãûϨǵ뷨ϣԼܹϾĻһζŹ
ȥɷҲһ
ϣٿ㣡ҪȥҲܲɷõжˡ˹߽ź󣬷Ĵߴš
ǵС㡣ϲʰЦĺʽ֣ٵȵȣСʱأ㲻ڻվһСʱɣ
˹Թţÿζܲ㣡ϴβͳٵˣûܲɷõ
ȥˣҲɷòϷ˸ۡ
лᣡ
˹ţע⵽Աߵɻʵǡ
ãҽйˣԽţ
ò˸ܡ
˹ûת򰲵ϡ
Щ˺ô󾢲ϣ˿˵ţ˽ܣǵ´

Ͽ϶˵ŵķ㣬ҪõĴ
˹ӵĿһۣʼ粻ĵһҲɡ
ȰʰöŴСȥ˻
˾ҪЩ
һ·ϰϺ︺ŶҪһСĹ
˹ǰ棬ŸͲһֻֽͱʣʱ׼ȥɷá

׺ں򰲵ϡ
ϰ߾ͺˣһǸ񡣡۵˵̫ͷˡ
ĵͷ
ӢBBC̨פļߣӢɲɷţǸжһȥģɷŵİжӵִ
ǲõгֻ̣Ҫżһȥͺˡ
˻ȴ˺ܳʱ䣬ﶼȵĻ˯ˣڵǻʱ䡣
ˣʲôҲûУҾ֪ƣıԹ
˹һۣ˾ͶϢȲŮˡָ㿴ţһû˵ʲô
һЦ
Ϻ͵˹ܶβɷãýȦҲϤˣʶˣһźк˵Цġ
˻æʶ˲ͬС
ɻһأҶ̸˱
ŶǳŲɷñȥģĿȫһ£Ȼǹͬ⡣
̸۵ݣʵͨûʲôͬΨһǵϢʮͨĻϢ϶˵С֮ģʲôС
˻ִдڷʵʤ֮£֧ӵ൱˽⣬ⶼ˵һ·
š
ܷɻϣǡ򡱵һ
ǰҲǸԣǰݴʱҪϡα֣ʱŸյýûرעţŷȱ˽⣬֪жͰʥնЩԱ˫ıȻ޴ۡ
һ·ﶼӸֻУ֧ӵϢ
ȷɻִʱ֧ӾЩǡ
Űϡ˹һرߣǽжסľƵ꣬ûвɷûᣬ˹ҪȥʥնѵؿɵԺҲֻܵڼ߽ӴͰʸûУϰ˵㣬ŵȵжŷᣬҲֻһʽĲɷáǰŵĵ˹һʻᶼûõ
˹ǰա
Ӧÿֵģȡǰţǻˡŷ󣬵˹Թһ·
ϿЦ
ҲǿЦ
жŷᣬûʲôʵԵĶ˵ٷĻ
ڱʼ֮ǰжɲ͸¶ʲôϢ㵤˹ʻᣬΨһĺôССϾɷòʵݡ
˹ҪĻϾ
һɷüΨһĸоƣжٿŷʱûʸڼϯģֻԶԶŵȴ
ǽվŵʱҪ˯ȥˡ
ߣҲװ
һƣܣɵʵĴϾ˯˹ȥ۾ͼһڵӡ
ҿ
һڱ׼Ĺڡ
ʶѣŷӦǰһǰϣ۾ʵô磿ˣ
㡣
㣿
㡣ˣţתȥǽҪһ㣬Ҳ㵽ʥնѵûܲɷõǵԱ
ɷ治ס
̾һ䣬ϵĻش𣬡ôôಹ
ǮܸȤ
㲻֪𣿶ˣŸսϵһһһʮϲֹȻһЩһܶ棬Ҿܶ׬˰ٰ
ָһ㣬û
ȫҵûٰͲ׬˸ҵҪ̫ð
ʱ˾˸衣
ھƵùͺٴμʶ˵˹ľ˰СʱҲھƵ˰Сʱ
˹˫ֲһŭϣ˵ˣ㣡㣡ֱָڼ㣿
Σ롣
˰Сʱ
ûͬ⣬ұߵȥġ
ҽڣ˹ת첽ǰߣɣȻٵˡ
Щ㶣򰲵ϣôо
̫ˣϣԼΪǡҾãⱲӶûϣˡ
ʼ硣
ЦЦ
ԾæµĲɷãǸŵܣĹҪǰᶫ붼òϣûвɷõκԱֻǵȥ
һֱҪʼŽӹ԰򳡣ɷû㡣
˹һֱڰѱԹ
˽˰ϵΣһͷĴ治֪Ǻ»ǻ¡


9 ֱֳ
֧ӿʼʱ򣬵˹Ͱȥμǰŷᡣ
ýϯ
ǰְҵೡֳǵһΡ
ֳʮֻ𱬡
ǰʮӣ볡֮󣬸Ⱥĺһֱϡ
Ҳᵽһֽ˷ܵ
֧ûκԣǲ뵽ʼıС
Χͬжʼ۱
жֻҪܴӮǰһСߣ
սƽҲлᣬҪһʥնֻӮˣǰ̭
ʥնֻƴˡӮжѡһǿж

Ȼ΢ֱҳ˱ʼǱԡ
ǹ˾ıʼǱԣڰϡ˹һɷ壬һ̨õİ칫ԣ洢ĶļԼһЩϡ
磬΢½
ʺŵķ˿ﵽһǧˣȥһʱûиϢ˿עһ̶ȵǾֱĸЧӦˡ
еοЦżһϢ
#ʥնVSж#
ŷС֣ʥնжĶԾвʮӣ桮Ϊȫµֱ顣
Ϣȥͼͬǵۡ
ýǺͨԲͬһվĽǶȣ֧֧ӣ֧ĸǣҲԸһЩý֪ϢҲ࣬רҵԣڳÿˣרҵԵд۵ĶǺֵһġ
һӣǳ
֮ǰڱ˽˫ݣ֪˺ܶೡϢжĸ⡢жĳԱϲĳĳԱϡʥնĳԱϵõȵȡ
ЩϢƺǰԣȴӰ쵽һ֧ӵķӡ
볡أΧ۵ҲСˡ
ͷ΢ϢֻղŷϢ˶ʮظ
ʼֱŷˣ
ڴҴжһȡʤ
첩᲻׼ȷܺ׼ȷԺʵ˿ˣ
ͣڴ

ٷ˿Ļظ֧֣ҲвѺõķԣַԣѡӶ

κˣٺãһЩרҵӣĺ޵ƺ˵ġ
˲ͺá
һۣﲻɵô΢Ц˼Ҳظһ£ʮͶʱԱߺȻһѯʣţʲô
̧ͷŷְϻˡ
أ
ǰ档ָǰ棬еطһڵļһرġ
˳ָȥֻ˹׼£Աһڡ
ʮˣȥ飬׷ݣǡ
еݲ
⣿ţҪʻ˳˵ȥ
ϻζһ£̲ס޵̫ˣѧˮƽôá
й
Цԣ´Ҿô󡣬ǲݣ϶֪˵ʲôڿ佱
ǵΪʲôȥˣ
ֻΪλǰŵλϾƲǣŲ
ǼһǸʲôģ
һԹУ׷һЩţ͸ˣϸ»̯˹˾
˵һͨб˲м
Ȼʵڸʲôŵԣ
㿴ҳ
ﺬӦ£ϿĻҲû⣬ҪʼˣҲûٽ
һֱ͸
õġ
ϲôƺԼ
ʵ飬Ԥֻ֪ҪʼʹãԤ֪õķʽ֣ʹ˿ߣˮҲΪߣǴ˵ʦռҶ״Ҳ֪Щ
⾿ûݣͲ֪ˣԤ֪Чġ
дʼ̰ˮٵǰҶƺγ˵ͼѸһƬһӰ
Ӱ˲ӳ䵽ԺС
ĵӡ
ۣ΢Ͽټ롪
#ʥնVSж#
տʼܳƣ֧ƺûн˫ʱ̽вн򡣡
ϢһЩ
з˿ֱӻظжɣݺݵȲҲз˿ô˵ǰӴźû˼϶˵ûвЩˡ
ûֻۣǿű
ıԺӰȫһ£˫ڲϵ̽гľȽ϶࣬вԷżûУ˳ƵıԶЩ
ûӹȥһʹ
ʥն֯˿ٷж׼㣬кԼɭͻƣԲԷǰ汣ʧᣬŽ뻳С
̸Ϣ
#ʥնVSж#
жӦעأʥնᣬҲ̫ģĿǰ״̬ѣкûҲץס
⼸ֱ˵Żûץס
ʱ˿Ƿˣ
ʥնкû᣿ţܣҪҲ϶ж
жҪעأжע𣿡
˵µҪעأжЦҪΪ˽ڣ

Ͽ϶֧жķ˿
ʹӢĽ˵΢ʺŵķ˿УųɾŶӢˣķ˿ҲӢˣ󲿷ַ˿֧жټְ֧ʥնģԴҲעһӢ΢
Ҳ˵ûУи˿ͷ˵ҵż㲻ҵż񣡡
һ˵һܽ򣡡
ۣȻ뵽Ӧ÷ٷһ飬װ˷ԼķҲһַԣ
ˡ
Ƿˡ
ĸϢ϶Ӱ쵽ӢĶ
ӢԺ󲿷΢ۣҲ϶ӢйأзӵıҲֻһԺʲôҪȥǡ
жַ֧˿ôƣҲ޷Ӱ쵽ϱ
ܿǾͿһĻ
һĻڵĻʱжԶϣûѥЩע΢ԷһĲԤ⵽ԤⲻҲ׼ȷɣ
ܶעķ˿ô룬ʧ󣬴Žûգʩһŵʱû̫⣬ڡԤоΪˡ
ˣ
ظϰٴΡ


10 һ
ﲻϵĿŷ˿ǵԣЩûʱעˡ
ȹƬ̣Ҫԡ
ˮֱ
һС
жʧܡ
ʥնƵк󳡵š
гƴ
ж򷴻ٴǰ
жĽ
жĽǸͷƤСӣǿԣ
ﲻɵЦټһ֡
#ʥնVSж#
жʱڵˣڿ籩Ĺ֮Ž٣Ҳ٣
Ӣۻǡ
ͣ
ɣ
һ̧ͷǰŵ
ж϶ţҸұ֤ʥնķغȣǲжᣡ
ҲһΪжлģ
ʲô᣿
סý壬ýҪĽǶȷԣҪжֺܲ
ȥһЩֵļһڲקƲŵӢġ
ӦǸˣӢﲻĸ
ϵǱʡŵһԴļһڡ־
־ֲá
Ȼ
ŷӰ־֮һŷ޽򽱵ĺ飬ÿ򽱵Ĺٷý塣
˿ɼ򡷵Ӱ
Ϊ򡷵ĲɷüߣͬǰʱһЩҲǿġ
Ӣ߶Щ߷ߡ
ʵҲ뷴ʣжıȷʵЩˣղǲٴʧܣһвû뷴ûе
Ц˵ŵҷΪȽĻжҾͿҪˡ
Ŷ
û뵽˷ԼתͷһףʱƲǣҲɷõģǸŸİɣ
Χ˶
ֻжʮ꣬Щƫᣬ˵ʮ¶š
ûԼͣվɨܣһһ÷ǷߵķҪԷԴ˵ԼȷԭҽǼʶˡ
ʱǶԱʲˡ
˶ýͬǰĴûзȡԷڴ˵ۣ÷ýԺȥҲɷãҲܻܵͬеż
ʶʱЩΡ
û뵽СϬһͨǻ˻ͳķˣֻһֻǷɷõļߡ
϶ʱվάҵͬ¡
ԭӢBBC̨ļߣ
ΧͬǶʱȤý幫˾ŵȣýҲŵȣӰȼһļ߻ȨûôҪý幫˾ˡ
ӢBBC̨ŷ޴ý֮һǰ̨ҵҵۺý壬ŷӰȡҲ
ڱûơ
ǰСӺԼƽȶԻʸ񣬱ʶʱղŵĻϬķʣղ˵жܿĹ۵㣿
û
Ĵʮֿ϶
ʲмһЦ˵̰ĵͷǺ£Ҫ֪ķҪ顣Ҹ˵жʱ϶޷ý򡭡
ȷ𣿡ϵʵ
ǳȷ
Ǻãûеһѣ
ʲô
ƲǣЦ˵ж򣬶Һܿ죬֮ڡĿ϶Ȼ෴ôǾһѣӮˣҪڹƽ̨ҵǸ
ԡ
ûԥӦϷʣӮأ
ô
áʴЦֻҪڱѹ·ܳ򳡾ͿԡӢBBC̨ߵĳţ
ٷ߶Ц
ҪӦһѣ΢۾˵ãô˵ˡôڣ򡷵ϼҲˣ
һ±ʣﻹЩŭ
ձ˵ͲǶԼһ˵裬ҲӢBBC̨ߣʱĹҲͽˡ
ȷжܽ
ԱߵİϿûղһֱ÷Ҳ˸ţִˣæΪʲôӦжûҲô𣿡
ЦİɣϣĿ
ôҰģ㻹жܽ򣿡ϵıЩ佱ΪµĲѣô붼ܲ
Ͼͻˡ
˵һ䣬Ͱȵ¿
ƺûϡ
ú˼óֱΧչʾһֱڿʱ䣬żͳһۡ
Ҳһ顣
ȫڴӹ龰ʱСӻ
ˣڳĿɶǼߣӢBBC̨ĹҲ϶ˣʱ϶ý첻ȥϲˣһġ
ܶ˶ô롣
ǵֻ
ڳû˿ǹжʱܽ
һֱΪֹжıȷʵһЩʥնغܣϻһЩơ
˾£жôܽأ
ɺܿˡ

Уʲôпܷ
жһ˳ķ󣬾ƶʱ˹
ⲨƳϣ
һο칥߳ߣ򷣳δݣжгţԷߣжһνᡣ
жǰǡƶ˽
߶Ȳ̫ͷɹģǰԱûǰʱûҡ
һΡ򡭡ֳ˵Աĺҵһ˲Ҳһ̡
һСǰӺӭײ˹ȥ
嶥
ֳţ
һ̣򼷹˷죬ټѾ׹ţ


11 ֪ˣ
Gooooooooooooooooooooal
ˡ
ǿһԱһڹؼʱ̲׽ᣬͷжȡý򣡱ȷֱ01ӹ԰򳡵ȡȣ
ܳϣ
ӱһֱղţжıֶһ㣬ƺֻûһֱ̽СǷƣʥնķ̳ܲס
֮ǰ˽ģ£˴ζûȡý򣬵»ʮý֤ԼûйΣ
01жɽ󣬰ʥնͲôˡ

ǽ˵Ա˵жĽ˳ϡ
ӱʼжĴ򷨾ͺܱأʧҲȽ϶࣬ڰʥն
˫ĶУʥնƲ󣬵һֱڴвƣҪõġ
жֻһɫƣһ򣬾ý˽
ֽ˸оʮͻȻ
жɽǲʵ
ܾͻȻҲãܹҲգȷѾд
ԶڷĻҲһЩԸźֳֹձڿͶԡ
ýϯԳš
ǵӽǶӢǣӦΪжĽƣӦΪԼӶգΪղŵ飬ȫЩĿɿڴ
жˣ
Ľˣ
ټ߶ǻþϸǷƣǡ0:1ȷԼʵС
ɡôͽأ
ټղǸСӣĵ˵жϻĵԸӡ
ɵİɣ
ԣ϶ǣ
á
˼άתǶȣǶʱƽ˲٣ȻȫֻĿ˱ʡ
ǿɻǵøղŵĶע
ͨϲֵ̬ýߵóҲͨˣҲϲֵ̬
ֻǸղ뿴ǸСӵ֣Ҫʵ֡
߶Աһ˵ýȦıʵָÿһЩ
ʱıʣԴڵС
ڰǰϵĿֱʱǵΧͬǣܶҲͬ飬ֻʱȥͿ䳰һǸСˡ
ڡ
ôأжȻĽˣ
ⲻܣ
ʼҧŵĵʣΧӢͬпɲŹ
ܣӦʵжˣҿǼǵøղŵĴġ
Ҳǵá

һ

ղűԲɵĿ̸̸ԼԱĿ˲ӢͬУһЩͬж
侮ʯĻᣬǿɲŹ
Χͬǵʶʱɫڣû뵽̶ֳȣǸС˵жжĽˡ
Ҳ̫ˣ
ΧӵĻУתͷ
ƵЦš
ڱʿڿͷ̡
Сãʵɲôƣ汻ɶˣ
һƲ㲻ʳԣ԰ɣûǴĻӦҵǸ
ԣǸ
㣡ʣ
Ҫ˵㻰
Χͬ˸塣
ʶʱøΣձͨ죬ðǿһʣԲ𡣡
ֻǶԲ𣿲ɲ
æҡͷûһ仯ҿ˿ʼ磬ǿ˵õģҪڹýƽ̨ҵǸǱֽ־ӹ㲥㱾֤΢ҶԽܡԱƷӦò˵㻰ɣ
Ȼ
Щ߰
ɲŶԷƷ֮ǰԷĸо˶ýͬڣ޷ڸǣ϶ᱻعȥ
ԷǸֻǶ˵ӣǸ϶Ӱļġ
ҰҪֽʣдһݸʣ͵ҵ֣պáҵǸ֪⣬ǸйˣӢBBC̨ýǸʵϰ
ֻǸʵϰ
ǵģ
ŭš
ΧͬǵЦˣǶû뵽ֻǸʵϰȦġ򡷼߱ʣһʵϰΪһԱˡ
ʺڲѡ
֪ԷֻǸʵϰΪʲôҪģ
ʱѾ¿ʼˡ
һá
ע⵽˹ĴָҲ΢Ц
治Ժ󣬰ϲɵ˵ղһڵģû뵽жĽˣôģ
ֻá
Ӧ˵ţҲû⣬˵űʵı飬˼һǵһμǼһﶪ󡣡
ô˵Ҳġ
Ƣܲãһļһϵһ䣬ͼ
ıУΧ۱ʱҲʼƵƵ
ôڵľƣ
ϰ볡жܽϣܽ
㿴λô
ߵ࣡Ӧñ£Ϊأ

һͬȥҲеһɳΪĵԺС
ĵĻش
Ϊһɫýߣѹ㷺ҲǱزٵġ
ֻ֪ش𣬱硰л𡱣֮࣬һ⣬硰˭Ӯ򡱣°볡ôԶ֧˽̫Ϊɲۡ
ʱһΧͬǾͷ֣Сӣÿһζ˵ʮ׼ȷ׼ȷ˼顣
֪ˣ
֪Ϊʲôˣ
жһνͻȻиվ𺰵ţ϶ڹע΢԰ɣ


12 ת
˹ƶǡӢߡ
ϢչŷýķչҲѸ٣Ӣһҿýƽ̨ҪעӢڸ£ӢӲμӵŷҲб
һŷ޶ýУӢֻһСýˡ
ƶҲһֱܵ͵վһͬУôᷢԡ
֡΢󣬶ʱһղǸСӣƵƵ˵б̲סվʵ϶ڹע΢԰ɣ
ʻҲĸȤ
΢ʲô
΢˵΢ƶ棬ɲҿĵԣ
˵ʲô
ƶԱ߼˽һ£ǲ鿴ԼԵ΢ϢҲ˽⡣
˶
Ҳû뵽ôʣˬʵЦǰһֱע΢ıܾˣƺ˵С
ֲð
ΧͬǶһ
һֱ֣ΪʲôСӣÿһζԱ׼ȷԭǿ΢ϵֻۣȥ˵ѡ
ԱߵİҲȻ򣬡ţҾ˵ôô棬˵бԭǿ΢Ϣ˵ġ
΢ͦġ
˵žʹչԡ
˺뷨һ£ֻǶеԣ߸߶һƽ壬ֻ¿ƼֻҪĵԡ
Ҳƽˡ
ӸղſʼһֱЦݣһӢBBC̨ʵϰߣʵе̫ѷˡ
֪Էֻǲ鿴΢ݣźԼģ΢רҵʿһʵϰߣҵƽ⡣
΢ʲô˶Уֶڱ׵ˣҲǺ顣
ҲʵУǵ˻Ƶļߣ۵ǣֻרҵ
Щпܡ
Ƕ΢鿴𡰸ĸϢ
ϸһоǾ͸Ӿˡ
΢ʵ̫ˣ
ÿһڱķǳ׼ȷЩݣ˵ǰԤг򡱡ǰԤн򡱣ǰԤн򡱣׼˲š
ֱǡ̫ˣ
ýϯһڼǣʼо΢ȻſԽԽȣԽԽò˼顣
ϰ볡ʱǵĻ⼸ǡ΢ݡ
ûˡ
ֻںͰ˵ţϵıЩ⣬ԱߣһͷܿĻֻ˼۾֪ﱾˡ
ţôǣǡ
Ƕʲôôﷴʵ
һ㶣ϸ룬ܳǶ֪
Ц˵ңȻ֤ʵ£ǻЩȣҵ΢ûظˡҶֻ֪Ǹʵϰߵ΢ǻżۣ̫עǲ֪˭һظУŻעıȽ϶ࡣ

϶ЦղҾ룬ֻ΢ø˵Ĺע˵޹صǰ֤ʲôȫҪ
ĵͷ
ȹһϺȻ̾͵˹ˣһ὾΢ġ
㡭Ҳõ˹ܿͻˡ
лл˸ҿûô࣬ϣǻȥԺõһõ⼸нˮҪ֪ϸ·⻹ûнء
ڳһӣ̲סЦ
ܿ°볡ʼˡ
ϲû΢飬ֱܹ
°볡ʼƽ֧һֱƴûʲôǰв֮ģûıûмʱ¡
ùע΢ΧͬǺʧ
°볡ʮӵʱڷһϢ
#ʥնVSж#
ʥնĺأǵķӦøܡһЩܸܿжᡣ
ǣһ򣡡
һЩǲ²Ϣʵ˵жõ򣬵ǻʧᡣ
λ׼ȷ𣿡
ѯţǿϸˡ
ӹ󣬾˵һĻˣʥն油г࣬ڽϷʧޱϡ
ֱз˵
볡ҽݵƣޱվ
ԵڴУĵȴ߳˺
ʥնӹһ٣

ʥնһʱýϯļȫȵ
ôܣҲ˵׼
ĸ¿ӣѾǶԱжϣǰ
Ҳ֪һΪǰԤݳġ籾ǰ͸¶ˡ
̫˰ɣ

ͬ۸ͣ
ҲӰ졪΢ٴиϢʱûκԥһȿֺתЩߣҲǰŵıʣͬ飬ΨһǣΪ÷Կףתʱ÷﷭һݡ
Ϣǡ
#ʥնVSж#
ʥնʱ̵ˣ˹ء˷شʱ򣬾ʥնĻᣡ
﷢΢Ϣûٹעֻǲˢ΢ע

塣

ķʱ䣬ķ˿ֵǵ򣬹עˡ
֮һĻ֡
ʥնǰ˿ػο˹ءˣڽųɽ
ԷĻ΢˿ٶȣǴﵽһ˵ĳ̶ȡ


13 Գ
˿Ѹԭ򣬺͸ýߵתֱء
еļø΢תӰ컹СһЩ
Ķߣ˻ע˿Ҳֻвˡ
еļֱý幫ƽ̨תķ˿̫ˡ
Ӣ򱨡ֻһСעķ˿Ҳ򣬶ǡ̫Ķý壬ٷ΢עһ
һЩ˿һƺҲʲô֣ŷ޵绷й޷ȣ˿ڡ
Ӣֻǧˣй˿ֳʮڣ
ߴڶʮϵĲ࣡
΢˿Կŵٶʱȴ˿Ͻ
ǵģ
Ҳô˽⡣
ʵһֽĶԿһ֧һʱǿƣͻһʱơйİԣǿǿѭΪһ֧ʱǿƣжռݾơ
о仰˵ħǡħо仰˵ʧ֪Ǹ
֮ǿƵһһǿƣƵһҲһƣʱƲһǻ£ʱơ
ҶԱжϣںܶأ糡ÿԱķӣҶ۲죬ͱղš
ϱһۺƵͷĿѣֻܸŲϵͷ
ȫס
ҲһҪͣΪʲôǰжϣ治ȥ˵Ҳֻһ֪⣬Ԥбȫƾϵͳʲôԭԡ
Ҫ˵һ仰ͬ£ӴϵҲദĲԷͲòˡ
ڰûм׷ʡ
΢һݣѾˢǧۡ
жͰʥն߼𣿿϶ǣ΢֪ˡ
Ȼǰжϣ
˭ϧûվٷ֤
ô˶Ա׼ȷ

һһۣۻңٷ˿ҲڴһϢ
ﲢûдϢΪѾҪˣѾԿһ̡
ȷԾ11
հʥնƾ˿صĽսƽж

ĵϣ΢עʮء
еο
ֳһЩССýٷ΢Ĺעδйٷ֤ĸ΢ӵ˶Ĺע൱Ĳˡ
ڶϣ˳ɻ׶ء
ǰ·ϣһֱֳĬϵͳһ˵˸Ϣ
˽Գ档˵ĳܷ飬ֻҪпܻᷢ
ʹԳĳʱԤ֪Ӱ졣
סˡ
ŲͣĸŰϺ͵˹߽ȴѾתط
Գ棿
˵ĳܷ飬пܻᷢⲻǷϻ𣿡
˼ãǵó˷ϻĽۡ
Ȼʼȥʹá
ˤ
С˵һ䡣
￪ʼŰϣСɲ֪Լܵˡ䡱ǰţʱʱ͵˹˵ϼ䡣
һֱ˼ӣʲôû
ȻǷϻ
ȷˡ
һֿܡֻڱвЧǽеѣʹûӰ쵽Ԥ֪
ţڸʲôôһ仰˵
ǰһŮ´ʵ
ϣǸղ顣
˹첽ţﻹ˵ŲͣǲǸС΢Ҳ̫ˡϧ֪˭ȥɷÿ϶Ǹš
ͰһЦ
ðϰæܣҲûиߵ˹
˹ڼ˵ţǿ϶ǸְߺܳɫְҵԱֻǸͨԣðɣҲȷ룬ĬĬţҲһġ
ϣʶ˧һЩҲԼᡭ
˵ģͻȻʵ
ʱЩΡ
Ȼˡ˹ȻһֱԼᣬԽԽãǻᱻý屨ܷʲô͸ˡûлΪǵӣԺóҲĺܺãһлϱ
˹˵̹ȻҲֱ㶡
ϾúܺЦ
תͷָŵ˹˼˵ǰǸŮôлᰡ
ֻܿЦ
Ů˲ڰԵ
Ϸɻʼһ·ϣ˹;ûͣ¹Ͱ϶˯ڲϵ˵˵
ȵִ׶أϺ͵˹ȥˣĵϢ
ûлؼңȥ˹˾¥
ǰ˸ȥȡ˳
ӢBBC̨ԱнˮȡһΣ𡢲ȡ
ԱһѡнˮһȡЩ⣬ٲõһЩǮҪԱϳٶʮ࣬ҲǿӦһԼ
صңƿźסˡ
ϱʮࡣ
ӵˡ
ذ屻
첽߽ȥ鿴ڡ֤ڡϵǮеһٰڡ
ûͺá
ﳤһתɻ˭æʰӣ
ѵǱԼԼ


14 뺷Ů
ĻԼ
ܣ
ԼǸԵ塣
ԼһԱȥĺܵ壬ɻصȴǳ衪Ӵʰϴ·ȫƷӡ
ﲻɵûʱĳһɷùζͰѬιȥ
һš
ذһĳ
ɳϷ·飬һûϴĲͺС
ʱתߣԼĳÿֻҪʮҪæʰӡ
ðɡ
ĽǮ£ԼȣǵѡЭ
֮͹ͻҪɨæµ
Լ
ž¥սŵʱûע⵽ڲŷֿʰķǳɾذĽ䶼һ¡
ѵǹ˱ࣿ
¥תһתһ¥ԡҵˮ
ˣ
߹ȥԡҵû¶һ˿϶
ǼһȣЩѳֲס
ԡĵƹҫ£һǰͻεӰ
ɽ
ͣ
ƽ̹ĸ
ǲŷŵģӷ϶ĽǶչ¶ɡ
￴˸
ΪǸִ꣬ŷ޾ӦñΪʿôҲҪӣһ߿˫ȴôҲָӡ
ȣ
ŭԼȣȴͷһ۵Ķ
˴аӣڻعǿżҪ߿ʱŮ˺Ȼصԡûˮ赲߱ø
̲ס¿ˮ߿ɳϣϴû뵽ǣԡҵͻȻˡ
תͷһѪӿ֡
Ůûһ˿ĲϣֱӴԡҵţ
Ǹ㡭
ֱ۾֪˵ʲô
Ҫ£Ů˵ĵһӦ϶˽ԡҲϷš
Ůȫͬ
С͵ֻɫԺ죬Ӧ֮͵ŭһûŵʵĿɿڴУȵŵһֱжƤ
˻
ûͷ羰ڵذϣŶġ
⻹ûꡣ
Ů˳ӱֱۣһֱŵǽǣ˳˸ԡϡ
Ů˾ʵ㣡СӣʲôѧȻѧ͵˵㶼͵ʲôʵ
ﱻֱۣ۵죬Ц˰ɣҾס
ס⣿Цˣѻ˵һˮƽûС֪˭𣿡ŮôĴָָ߰Լ
æҡͷ
ҽпɪգӾҵģ
ڻתͷϸŮ˵ûͷ羰ʮֵĺ¡
ĸϻ
Ů̫뺷ˣ˵Ƿӵˣ
ԼŮĸϻ
֪Լ
԰æ壬һǰᵽסһû˰ɣ
ɪƺû˵ĻֻԹ˵ţ֪ԼҲûʲôסԣһ⸽С͵ǰɣƭң֪ԼӦ֪Ǿ졣СӣнһҾͰ͵֡
͡
Ц
ɪյֱõˣ۵죬ˣ
ŮӢۣ۰ܲСһ㣡
ɪոܲˡ
˵ʱ򣬷űƿˣԼŶ߽
ﳤһϽԼ
Լĳе㷢㶣ȵɪգôˣʹӣæŷſ
ɪտһۣķͣ
ϸ°ġ
ɪնʱеΣתɫе㷢죬ŭߣá
ã
վ˦˼ֱۣԭػ˼£ԼûˣҲŷġ
ԼձЦǹĵһ£û°ɣ
û¡
Ǹɪһֱ
￴һۿɪգе£߿Ҳ˲;ζղſƽ⣬ſɪȥ·ԼСʵŮ
ǰ
̫ˡ
ǰ
Լһͬܵӣࡣ
ɳϡ
û೤ʱ䣬ɪմӷ߳һɫ£ţп㣬͹ĵȣһ͵鶼ûУɪԾ񿴹ʵţס¥
ͷ
лҰʰˡɪյҿǼס֪˰
ɪ˵꽻һҪȥһˡͱŰ߳˷š
ŸղŵĻ
֪˰϶ʼȷԼķˣ
ղǹģ
ղŵľͬجһ㣬һҪԼ֪Ҫ֪Լˡȿȣôá
磬Լһͨ
Լ˵˿ɪա
ɪյĸȥ磬һġ
꿭ɪմѧҵһݹһֱס档
Ҳ֪ôͻȻˡԼһ㶼ΪŮĻˣʮַ
ϸѯʲ֪ԭ
ĸףн񱣬ǿ֢ҪסԺҪӰࡣ
һºǸǿ֢ĸϻһסĳʱµʵǡǡô죿
Լʼ磬ֻסԿǻط

˾յ˸͸˵Ϣɪմְһݹڱ׶ؿķֵֻ
ԣɪҪסˡ


15 㲥Ŀ
ɪհĵһϣںжȹġе㵣ǸŮˣͻȻֶš
ǻȭײ
ﻹһƵΣڶϣȴ벻ˣ˿ʱ䣬ɴϴ׼ȥϰࡣ
ʱϴϣﶼ˳ʰ·䣬ʱҲ˳ְӵ
ɨĹ
ϲһˡ
һ£룬ǰѻҲûˡ
иŮҲǸǿ֢ıŮ
š
ϴϡ׼ϰˡ
¥ɿɪڿһ˶װŸ˶Ҳ׼š
㣬϶㲻ȥ
ѵĻִ˸кȥҰӪɽ
ɪշ˸ۣȥϰࡣ
ϰࣿϸ¿ɫʮֲ⣬磿
û뷨
ÿɪղɵ뵽ĳնʱ΢죬ɫҲŭһЩǵĶ
仰
ûһ˫͸ۣǲɵĻ棬ǼⶼЩȣһʼ磬ֻĴ硣
ɪ͵һҽֲ
ֲ𣿡
ŮĿ϶ģǺʺ
ɪȭͷƵһӣɢ
ʲô
ɢ㲻֪

ɫڣԼǿȥϰȽϺã˭֪Ů᲻Ϸ
ĿҪʶˡ
߳˷ţһõ硣
ûбŮһжá
Ҳ˳ġ
һʱ䣬ýĹǳʵBBC̨վݣý屨ķ빤ʮҪ
ȥ˹˾̱һϵй
ŷ롣
ŷ롣
кܴһ֣˾˹˵ǣ߶ͣҲŵ︶ʵϰнˮǱ֤ЧʣҲᾡתΪʽԱ
ӰϵĿе֪˹Ǻġ
﹤Ҳж
ʼӣÿ춼ӰൽϾŵ㣬ȻȥԺֱ˯ȥڶȥϰࡣ
춼ûԼͿɪա
⵹๤ҲٲüǸŮǳаȫС
磬һƪŵķ룬һתеĳ˱ȣعͷʵϣȥʲôý幤࣬ǲ˵ģܶ߶ʮСʱҪࡣ
ýԱÿҲֻĩϢһ죬вԱҲҪݣĩӰǼҳ㷹
Ϻﶼĩ
Ҵڼ˯һ졣еû񣬡һڿѰھȥ˯
ȥԼ𣿡
϶нʮˣû飬Ҳû˵Ůѡ
̯֣еΣҵϣȥԼᣬݲͬ⡣
ϲݣ￴ȥıЩ֡
ϸæҡͷҿɲϲҼʶŮˡԸѡֻܴڼҡǾ˵ЩϸǸԺ谵޹⣬ţԣȻ˹һȱ㣬
˵һͣˡ
ϸоһɱеŤͷͿ˹˫ֲȭͷյĽġ
˵˵ʲôȱ㣬һһ˵һǸܺõڣлĹҵ£
˹ɲôá
ѸٷӦЦݣֻЦ㱻ƭˣע⵽ˡ˵ŻԹĿƺڱôҡ
ŶӿЦˡ
˹Ȼɱ㣡
ң
㣡
ôˣе㲻ԡ
΢ʺŽС԰ɣ˹ŭʵ
￴򰲵ϣŤͷ̨ɰʵڲѣƮɫ˵һС
ϡ
ҧһ
æվ˼Ľ͵ţҲû취һֱԹûס˵ˡ
˹һϣһļϣҿԭ㣬ͬⵣҵĹ㲥Ŀα
㲥Ŀ
˹һԼֵһ㲥Ŀ
ӢBBC̨һĩ㲥ĿֽӢ֮˹һĿˡ
Ӣ֮һЦֱĿǰʲߣҲһֱûȷ
˹ϣĿУ֤Լֱӵķʽܹʡ
ڣһϵļαϧޣƵ̫ߣBBC̨֧֣һЩСԼ浥㡣
˹һֱΪ˿ա
˵ǱԹҲԴڴˣ㲥ĿˣǸعĺûᣬʧ˻ᣬһβ֪Ҫʲôʱ
ǰϾͰ͸¶ȥ
Ѿϱܲ㲥飬νĿα˹ԲݾܾӦ
ǡ
İɣûаعȥֻҪԡ΢ֵݲμӡ
˹һ䡣
ﻹеԥûֽĿľ飬⣬Ӣ֮ʱ硣ĩһڡ
ǧӢ˹ָϵļһ˵ֻҪҲͬϽĿ΢ܲ㲥ǧӢ
˹˵Ϳ
֪ǷӦٲӦĻڿʩչһЩŮ˵ֶˡ
һжΪ˽Ŀ
˹š
˵ֻҪͬ⣬ţҲῼǺԼᡣ
ɾʱȻʵǧӢֻμһνĿݣȷ

ðɣĽǮңôɽ

˹Ȼˡ


16 ǿ
壡
ǰͣ
뵽ĩϢһ죬ȻֹصӺ˯Ŵ·
¥ʱԼͿɪգ˶ʰƺҪš
簡ĩϢ𣿡
ͬʱԼȻһ䣬һҪȥ֣Ҫֵࡣ
ɪյͷ
߽Щ֣˵֡
Լֿۿɪա
ҪЩʲôԼѾ׼ˣٳʱûͷûԵһ䣬ţһָ֧ķ԰ɣ

ﻹûףԼҡͷ߳ȥˡ
Լһ뿪ɪյɫɶˣջһĨ΢Цڵô磬Ϣ𣿽ĩ
Ӱࡣ
Ӧ˵˾䣬ӾתղΪʲô֣ǳ˵Լ㡣
ûСɪյɫ
Լôһʣ˳ܲܣûκιϵ
ںˡ
Ůָֻ˱ò
Ծ׼뿪ʱɪպȻ͵ûܣĩ׶ص±ȡ
±ȣ
ɪվֽע⵽ƺǶͼ֧жԼϲķԼ׶ص±ȵһ죬˭Ҳ˭
˰죬Ÿ㶮
ɪյĻѺã㲻ָ֧ķһ֧ж԰ɣ
ҡͷ˭Ҳ֧֡ҿɲ׶ˡ
Ȥ
ɪոһͻͷԼ顣
ʼ硣
ȥ˾·ϣȻ뵽绹Ҫ׶ص±ȡ
˹Ĺ㲥Ŀľһ
ĩʱ䣬ýҲһƬæµ֮һԱڼӰࡣ
ﲻӰ࣬ҪȥĿûʲôˣ˱ȣµİ־ܿ͵ȵ˵˹
˹߹
ϷϣҪ
ʲô
ж͸ķÿԱϣʷֲԼԷֲǽһڹ֧ӵţһЩĻСϢ
˹һͨ
ĿɿڴŮǸ񣬵Ҳܰı׼ǿзԼϰɣ
ȷڿЦıЩš
һϣȫˡǽĿǽ˵ձƵĽ˵ҪһЩĬһЩҪԳĿص㡭
˹ʼ͡Ӣ֮Ŀ
Ӣ֮BBC̨㲥ƳһĿʱ䶨ĩ磬ʱ򣬾ͻȥֱûͻԹȥıз
㲥ĿBBC̨㲥һֱߡ
Ӣ֮ƳҲΪռ㲥г
͹㲥ƵĽĿһӢ֮Ҳߡ
ԽĿƳһһ˻һһʼûŰ˵Ŀ
Ҫʣͱжصķ񡣡Ӣ֮ĿƳĺĵ㣬ɡĬԵ٩ȥн˵Ͽǵķϲϡ˹ʼԼĿ
ȻŮˣʵġ
챻˵ˡ
ȵ˹뿪֮￴ĵϣյģҪϺܳʱ䡣
˹˵һϣ
ղŵľ״̬ѵŮ˲֪ʲôƣ
ĬĬҡͷ
ʱһֱŵϵͳȻ˳ϵͳҪģ顣
ѧϰģ顣
ϵͳС
ѧϰģ飬ģ顣СԺ󡭡
ѣģϡ˼ǿ

ҲУ
˰ΣһֵĸоԼӵһʹõ
ǿ
ʹã
ʼ鿴ϵϡ
Щݿɲ٣㹻˿ϼСʱʹáǿ﷢ֿϵٶȿ࣬Ҳӡ
Ȼûд˵СĿ棬Ҳ൱˲ˡ
˰СʱͰϷ˸顣
ϸһ£о󲿷Ҳӡ
Ȼеƣ
һ־ϵۣǳ˺ܳʱ䣬;ûκϢԶЩ㱡
ǿҲֻ˼ЧʣûԵĹ
š
Ѿ֪ˡ
ǿӵбȳ˿ʮĶٶȣҲʮĶʱ䡣
Ա۾Ϣûþ˯˹ȥ
ʶѹʱǼ⴫һŮ˵۾Ϳ˹վǰ
˹ɫʮŭѵغţô˯㻹ôණû㲻꣬ĽĿô죡ʱʲôôϣ
ݣֻǼα
еΡ
ҪαҵȻôҪ󣬵㲻һڽĿҺҪһҪĳɹһҪ˹ǿš
̾˿ðɣ֪ĿҪǳҪѾ˵ģȫˡ
ƭ𣿡
˹ҧгݵġ
ҶˣظţΡ
˹ȫţŸһСʱȫˣôͰһ˵Ѷᣡã˵ˣ㡣ǵϣһҳжԱ½ŮѣŮѽʲô˶ã

Ҫһ˻治֪ЩжԣмеģһԱȥжٸŮѣ
ȴһһش
˹ϸһȫ˵ˣеЪ˹һҳô˵ǼţǰЧ֧ӣȥΪж˶򣿡
ٴһһش
˹аļңġȫش׼ȷ
˹͸¶һֽв˼飬ȷϰʵֻһСʱ
ǰ
ʵֻ˰Сʱȴû
˹һĴܸУԼҹսһϣȻǲǹŬ
ǡ޴


17 ׶ǻ
ڹ˾Թ緹ͱ˹ȥ˹㲥顣
BBC̨㲥ռ㣬ֱΪʮŲͶʮ㣬Ӣ֮ĿֳڶʮС͹㲥¼
̫ЩĿʼСʱ
ʱϤһ²ϣ˹ָѧϰ
ʱܿա
˹һݽĿ̵Ĳϣ彲ʲô׶Σ˵һЩʲôݡ
ⲻǽĿĹ涨Լƻ׼ġ
Ƕ˹ǺвŻģĿĽȽͼƻˡ
ݲ˵ĺͳʱʱӡ
ʵΪα˵һǶ˵Ļ˵ҪйͳαģǶ磬Ҫսࡣ
Ե˹ûʲô취ʵ̫ںᣬҲֻܰݵ͸¶Ž¡
д˽Сʱ
ٽĿʼһСʱ˹㲥
ǿ˹Ӣ֮Ŀĸˣ˹æܡ
˹Ǹʮҵˣžɵľְҵۣ⣬ò֣ãǡ
ǵġáҵҲžͺá
ҲshowPublicizeZhang Yangһĵ𣿡
˹еԺ
͵ںУPublicizeZhang Yangͬ֡
ԭ˹ȻйˣˣǸðҶͺܸȤ
ʮꡣ
˹̾Ĺ֣ҿ΢˿ʮˣһЩСýٷŻࡣ΢˿ѾΪӢɫļˡ
лл
Ϳ˹˼䣬߽֮һǴŮˣһԱ
￴˹
ε˹ûܣֻƲǸŮһۣﾯñһˡ
ðɡ
ǸŮҲûᵤ˹ǰһͿ˹䣬ֱ߹
ĬԽҰ

ֵ֣й˶԰ɣҺϲйǸصĹҡܺ΢𣿡Ķͻﾡܣͺʶѻһ
ЩΣǲһİŮܣԱһ˫ŭ۾ʵ˵սģǿӦ󣬰ƺʧȥȤ߿ˡ
ǸŮԶһЩóŪС˹ҧгݵľ
Сǵһô˵ĹעԲһ
˹޺޵ĵһۡ
Ŀ¼ƾҪʼˣ˹Ҳʼ׼﷢һ΢ΪӢ֮Ŀ
#ķVSж#
һBBCӹ㲥Ӣ֮Ŀֱ˵׶ص±ȴսӭǰ
Ƶš
ڷ΢ϢͲˢϢ
Ǽ˿ճԵʱˡ
ȷ΢һЧӦĵԴڷ˿ɡ
˿ɡָ˿Ĺעֻһ棬Ҫǣ΢˿Ǹӹעġ
һЩýĹٷʺţܶ඼΢ٷͲеľ޶עͶŹʽĹע˿ճԻ͵ʲô̶ȾͿˣ΢ͬڻûйٷͣÿһ˿ΪעŹעġ
ֱжı
һжķȴ̵ıһжͰʥնıҲǺһŴʮķ˿ֵ
Թע΢ķ˿Уܴһֶжԡ
ⳡҲжıտ׶ص±ֱķ˿϶ǳࡣ
΢Ϣȥ󣬺ܿϰظ
Ͼ
һҪȥĹ㲥̫ˡ
BBC̨Ĺ㲥
ʲôƵ
ϣʱÿһ㡣

ܶ˿ʼڴֱٷ˿ʾѾƵ׼㲥
ЩۣҲһֳɾ͸С
һߵ˹͹Ա˵˹ڽĿϣһЩָ
һֱڽ̸
ǵ˹ǿ˹Щţǻ̫Ŀˡ
һ
һֱתתȥͷβһ仰û˵ƺֻǸġ
Ӹ߽һԱУ֪ԭ򣬰Ҳǹ㲥һɷüߣڿ˹¹ϣȡΪʽĽĿˡ
ڹ㲥鹤һڰֵĽĿʲߣ˹Ż˻ᡣ
ԭǾ֣
Ȼ
ʱٽˣĿϾҪʼ
Ӣ֮һĿ֮ʱǡӢÿֵһǰӡ
ж͸ķ׶ص±ȣҲϾҪˡ
ĿҪʼ˵ǰ˶һרҵӣ˹Աߡ
һӵʱ򣬵˹˿ˮԵЩţɵȽĿǰȴʮַɡ
ǣҺãBBC㲥Ӣ֮Ŀ˵˹
һλļαѣ΢ϺܻȵԱ
ֵ￪ڡ
Һãǡϵ˹һΪҽ˵׶ص±ȴսϣܹϲ
˵һ仰Ŀ˹Աʮ־ȡ
ƽ˵ǺܡﻯӢģȴͻȻð׶ǻ
ôѧģ
˹⣬ɵÿֻ΢΢һЦ
ϵͳԹЧ
ɲ˵ˡ


18 ר
Ŀͷֽܲͽ˵׶Ρ
˹ʼ˵٩ǴӻֽģǰһģŮԼһҾƵ棬мĵһĻ棬ǲ֪ڷʲôԾһ¡ǻ˼Ůɳвͬ
ǲۣǷ˺ŮѵĴս̸ֻһǶȷǼ»ǶⳡԤݣûΪܻܸķȫ
Ͳ֪ǷаģڴǷܹš
˹Ķ˵Ĳ˼˳
㶵ġ
Ůʵ̫дˣһξƵ͵ԼҲ˵ǱԤݣͲ֪϶˻ʲôܡ
ȻǲҪ
˹˵ţ̸˸ķԱȻת۵֧ǰţһֺ˼ĽǶֱ֣˵֧ӵ׷ݡ
֮űʽʼ˹ҲʼƵƵ
ôⳡ
Ҳ˼һڷʡ
ôʵֱһЩΪ֧ӻȡʤ
е㲻ϣǸҴȥ˵֧ӻȡʤʲôܷ֧ӽһܾͻֵ֡Ҽǵһǰսƽһ֧ҵӣԱûнУȥʲôжû塣
ðɣллĽ͡ôܷ֧𣿡
ǵ˹﷢ӵĻᡣ
Ϊ˵αǿ϶ҪеĻڣⷢӣҲ˵ݣ˹׼ˡ
ϣĿľΪڡ
Ͳдˡ
֧ӵɡʷ˵ٵĽּ¼ĳɼԼ˲ھһݡ۵ķյóۣж״̬ãʵǿķƣ±ȴҲһ
ӽ۽Ƕǰ˵ĵǷϻ
ĿӣڲȥϸǲǷϻֻоĻ˺ܶ಻֪ݣʱ֡αĹȻࡱĸо
΢ϣϢظࡪ
Ȼ򰡣
רң
Ҷˣ
ЩǰܶͲˣȻ˵

һ㶼ûСסС
ڽ˵ںԵĻ
˹ǵ٩ԶԻʽ˵ͣÿȨתĳ֧ӴϣǶ˵С֮ϸڣȫһʱ
һзĽ˵
űңԱ˹ҲƵƵѯ
ʮӵʱ￪ʼԼķ̸Ա״̬Ļ⡣
ŵ˹ԱʵǲģжƺܲӦӿʼڵıЩ״̬ķܴܿҵͻƵ㡭
λ˵еĪ
˽⡰΢ԣȫ˺塣
Ҫ˼ǣķҪõˣŵ˹ķغܿܳʧ󡣻˵϶ʧ󣡡
ڶڴ
ֳĵ˹ԼĿ˹ãȻˣǲ֪ΪʲôͻȻô˵
ôͻȻô˵

еЩˣɲϣ˹ȡóɹ
ǾʹĲɹ
˹üͷ΢壬ΪʲôͻȻô˵ΪûзһĻǰԤеĽ˵ǺڣԤдǾͻһЦ
е˽ࡣ
ĿҪȥģм϶ܹϣ˹ֻ˳Ż˵ȥΪʲôô˵أ
ûйͣǼȥ֪ˡ
˹ںԼԣǿŭ׼˵ȥȻͿĻϵһĻ
ķǰĪؽӵѴ򣬵Ǹꡤŵ˹ӭŹȥᣬĪһתͰŵ˹˦

ֳĸķԱ
жԱû뵽ŵ˹ôױι߶ЩңĪظ˴Ҹ˷ء
Īذĵİ˽ǰֵ˽Ҳࡣ
˹ţ

ֳֳһȴжӹһٵķɡ

ŵ˹ʧˣ
ǡ
㲥ļ˶о˼飬˹ȵĿűֱĻв૵˵׼ˣ
ʺˣ
ŭһ䡣
˹оǳ⣬ȵĲ㺰ڽľƽҲ̲ס׷ʵţôжϳŵ˹ʧģ
΢Цſʼһĺ˵˵ҿʧҲе⣬ʵҲԤ֮С
жһ֧ǿƵĶ飬ݹ۱ڣԱӶȽŵ˹Ǹ⣬һֱߵе㼤ϸע⣬ͻᷢеţԱҲе㲻Ӧ
ѹʱֽžпġ
˹ƵƵͷ
ֿʼĽ˵̸ʱﲻ˵һЩԵݡ
տʼãʱһͷ֣ÿһ˵ʮ׼ȷ
ͱ
˵ЩԶϣҲ󡣡
жһϣϧǰްû㡣
ٱԽ
˵ޱǸɫıн򣬵ʺȥţǷ򡣡
ޱķֱת˵ߡ
ڵ˹ĬԼļʱԤУеϰ볡׶Ρ
Ҳ̸»⣬׶Σͺ׳ֽ򡣴ж֮ǰıޱڱ·ӻԾķ·ķʮܣҪޱţѾޱơ
˹Щϰˣɴ˳Ż˵ǿڴʵķл𣿡
ҪжⲨǷܽˡ


19 Ĭϸ
˵жҪ򣡡
Ҫˣ
Ҳýˣ˭أ

жⲨǷܽ򡱣˽⡰ϰߵĹע˿ǣ̴ӻнжܿܽ򡱣֧߸ɴΪ϶򡱡
˹Щϰˣ˳Ż˵ĿԴ
˶Իڼ䣬жĹѾǰķгƺƴ
ȣʹƲòз档
з
ЩԶҪֱѶȺܸߣﻹǾ仰ϲлᡣ
˹ȤʵΪԱл᣿
жǰǰԼ¡ޱˣлᣬ廹Ҫǵվλ
жźվλ˵ڵվλǽûʲôᡣһѡ򽻸¡
Ҳôģ
бǰƽƣȻϣֱӻӽţ
ķķû뵽»˹ϣȫûзӦ
˶ֱţ
Զ뾢䣬Ž˹޷Ӧ
ˣ
˹׼˵ϣһŴֱӽˣ̷Ӧ˽򣬡£˹ȥѡֱţ
10
һ粨ķ߶Դû˿취Ž˹ɽȥҲûһ¡
ֳҵĻȻԡ
ŻĺЦ˵ķǷлᣬҪжܷǰˣҲûʱˡ
ǰϰ볡Ҫˡ
˹˳˵ȥĴԻûת
ղ˵жܽǽͷˣ
רҵ
֮ǰ˹ôνġԱԱЩ˴ǺŪ˵ģʲôĿͬˡ
Աߵֱ׼Ĳ˼飡
վڲ⣬һһ㶵ġ
֮ǰĿιˣڽĿҲһЩоΪĿֲҪҪǼαˮƽ
Ӣ֮Ŀ󲿷Ҳǽ˵ܹҵ˵ôҲѸЩרҵĽ˵
ԼαҪ
˹ļαֻһʮͷ˵ʱһ
Ѿҧأļһʲôʺˣ
ˮƽеȣԱߵĿ˹ԼԱҲǲš
˹ֻúο
ǡӢ֮ĿĸˡĿĺûֱӹϵҵ
ڹ㲥鹤տʼ˹ѻ˰ʵڷû˵ˡ
õ˹һΡ
˹ǹ㲥ԱĿǲǹ㲥Աûϵ
Ƕȼ֮

׶ص±ȽгϢ
Ӣ֮ĿҲϢʱ䣬㲥и˹ҲʱϢͨ
ղһСʱ֣˵Ƚٵﶼڸ˹͸ö˵;˼ˮɤӶɳˡ
Ϣ˼Ӻ˵ϵ⡣
ڽĿ㲻Ҫ˵ģҶԱ˿˳˵ȥ
ǿһ䡣
˹һֱܺãżͻ۱ʾʣǻе˼·ҲһΡ
°볡Ҫʼʱ򣬽Ŀ»ص㲥䡣
ʱĿ϶ڣ˹ݳһ
Աš
˹ɤƫڸӲݳĸ
ȻȲְҵ֣Ļ£ܰѸУһѾ˵ˡ
˹һϵĹƣһܺҷֵݣȥҲвǰ
˹ЦҵɤǵˣҲǳߵѡ
ǫˡ
ʱ쵽ˣǻǽĻɡ
ǺðɣǵҪһһ˵ţȻɵ˱˵ڡ
˽һСʱϾ飬̸˳ޱȡ
˹ɤԼĬĽ˵ݣԱļʱټޱĬϣñնĹ㲥Ŀƺö
ΪؼĻļʱÿһζԱж϶ʮ׼ȷ֧ÿһνܹ˵ؼϡ
㲥Զܾȡ
Щ˵˹㲥Ŀŵӻ濴ǻرѵصԹ㲥˵ΪӰ
°볡þޱȡ
˵һУ֧ʮʱﹱ
üңԱķжϣҲʮͻڶжڶԤгɹ󣬵˹ʵжϱģ
Ц˵ʲôпܷ˭ܱ֤ÿһζ׼ȷжأ
Ͽ۵㡣
ɽԱķʮ׼ȷǷķĽ򣬡ķ򣬾ͱҪҵͻȻĻᣬֶҪж̫ˡ
лģֻҪ
ķڼӶŵϰգ·ʮ״ͻȻճš
ظһ䣬˭˵ٷְ˵׼ȷأ
ǰ
˹˵Ŷֱۡ
ڲ⣬˹ָЦ˺Ĭϸ
Ц£˫ȴ߬ס


20 Ŀ
ʱĺܿ죬תۼˡ
жڿͳ31˸ķӮһ׶ص±ȡ
⡣
жѾԳǿƣĵĳɼڹȫʵŷǰ˵Ѿŷһ߶顣
ŸսߵٴμǿԼھµĵжʵ˼Ŀǰɱֲܾ֤
ӢУķһֱΪáǵĿ꣬ɱѡ
ӵʵ
㸻ķҲʵںѻж
ȫʱķԶʧ䣬ûָӮ±Уɲá
ԼҲʧɡ
ŵֱ棬ﲻɵ뵽Ǽһѹӡ˼
ȫӢ֮ĿҲ֮
˹ܽᣬλڣġӢ֮Ŀ˽лѵ֧֣ͬһʱٻᣡڸУĿҲ
˹ͬʱժ˶
˶һۣһСʱĽ˵ǹ̾ͺˣǻǵһĿ˵Ǽٵġ
˵Ƿǳӵĵ˹ﶼЩš
ڼһֱתżҪһռ
æµСʱˣ
˹ʮָˣһڽĿе⡣
һ߳˹㲥
֮ǰмֻ಻٣ɨһۣ֮ǰĸˣˡ
˹ûпڣ˹;֣
ԱߵĸŪԱҲ֣˶Ź
žžž
Ͽɣ
˹΢ЦһڽĿ̫ˣݣԺܷȤĬ;׸Ҳ
ţҲܰԱķܵλҺͬα
лл
ʾ˸л
˶Χŵ˹˵ţҲֻп˹˵˼䣬ƺЩ䣬Ҳ֣˹BBC̨ߣҲڹ㲥ġԼˡֻǸαʱʹһ£һھͲˣ˶֪ʲôġ
ǿ˹ʵţȤμӽĿָһڣ
һڣǸе̫ͻȻˣһûǹ
˹ļԿһ£濼ǡݸһƬҵĺ룬ǺÿԴңÿ̸
ʱĶˡ
ڽĿֱ֮뿪ˣġαְˡ
˹
˹ҪٿһйؽĿС飬Ŀļ˶ҪμӣҲ֮ǰ˰
ɲãΪֵ˹ĽĿĺܰĵǣ˹ָ˹ΪĿˡ
ĵ鷢һ
С˹֣˴ע˵ˣһǰ°ˡԵ˹˵ĿĺܰΪĿ֮ԳɹԭҲǸйˣ˵Ķ𣿡
˹ſ˹֪Ҫʲô
Ҳһ
˹ΪûţǿһˣǵҲãҲãû취ȡóɹ˫ƣǰƣһֻĲ졣
ϣĿһֱɹҪǸ˼ǡǵģԣݣұ϶ĳɹ˵ŲǵĽĿԺĿˡ
˹˵꣬
˹Ļ֪Լˣ˵˹һᡣ
˹˵˵
˵ˣǰҲһģôͻΪĿˡ
ٳǰƵĿ˵˹һۡ
Ÿֽ
˹֪϶дϵʽ
ıӣ
˹ҧгݵģ԰˽⣬Ů˻þһֶΣﵽҪɵĿġ
һ
ôסջ
뵽ЩӢֳŵף˹Ȼ˵ġ

߳㲥¥ֱӻ˼ң൱ΪĿĳɹΪﴧŵǧӢ
õķá
ǮţҲк顣
С˷ţͿһԼ
Լ״̬⡣
ڿɳϺƾƣɢżơƿ
ɪ¥ûԼֻǰæʰ˿ƿӣϻ¶Цݣˡ
һ
ŮȻЦ
ɪû˵ʲôѿƿӽͰ󣬾ͿʼϴһȾĵ档
н񱡣
ȷ£ܱŤĻЬԼԱߣ֪ʵĵʲô£
Լ̾˿ķˣ
ˣ
ǰ13򣡡Լ˵һ˰ơơ
ٺȵɣȰһ䣬ӶͳųƱݹȥϢҽ췢нˮˣ㣬ϸµķ⡣
ûҪԼƺ⣬ǺİǮ㶵һƿơƣݵǰȾƣ
Ҳȡ
Уȣȸʹ죡Լ˵ǰƿ¶ǡ
Цš
ʱֻˡ
Լһֻ˽һ˵ţÿ˭ǺȾơ
洫һ˵Ůǰġ
ÿɪն
ãңеɻĻ˾䡣
˵ĺֱӣܶڣû˼ི뿪ܾƺʧȥʲôӦָ֪о
˵ŮټһλﶼԼǱˡ
ҪСһ绰оӦûܿϧǣԼɪҲ

Ĭ
˰죬ûԾͼʱĩҹǲԼ顣
ޱεĿԼһֿۣ˿ɪһۣ˾䣬Ǹ̫ˣҪϢɡ
ûŹԼҲڼסȥɣ
ʱԼͻȻŵ绰Ůôô֪߳ܣŶ˵ûʱˣҪҺȾƣʱ㣡ݰݣ
ཡ绰ҵˡ
ﳶ˳ǡ
ԼԹ˺ȾơͨӣЩˡ
ɪ̲סŶЦڵϡ


21 
һڵ˵һŮԼᣬǸѾܵջ
ǣܾˡ
ǡܾģԼҲ˵
ûϵŮĺ¡
ǰľԴŲɣûһŹϹԷô϶Ŀĵġ
ܾһŮջ󣬻΢΢еźѡ˸һƴơ
һƿһƿ
һȾƣЩſˡ
Լ̸˰ѿɪľ
ɪյĸ뿪ʮһһŮӣеļ֪
Ҳ˵ǰľ
Ǹʹļ䡣
ȻԼľΪˣͺһ㣬̲סѹ
һҸļͥ
иԼĸףиͿϸɵĸס
ʮǰº̣һƬҵҲΪʵĹӡ
кܶĽ
һͥУĳɳ켣ӦǽܾӢ֮ƾ֧֣ͥٳɳΪӢֻߣֱӳΪĿӶΪǡաԸŤҲж⣬ɻ
һ
˼俪ʼϲ͸һҲϲ
ԺһΪǣ
Ըסĸ˵仰һֱӡԺ
ʮ꣬ѾΪţһУ廹Ǽʮֳ͡
Χ˶ţδ϶Ϊǡ
Ҳһ귢ġ
һ𳵻
ĸѹϱȴҲ뿪
˺
Ӵشת䡣
ڼͥУͷսһ裬ܿͥԱӶһܵܺһá
ҲԶȥ
ȻʱѾȬɴҪļ꣬ѾԵˡ
ռȴǳ׷δδı䡣
ҵϣҲϣһЩڱҵûѡعӲžȵBBC̨ӦƸһߡ
ôڻʲô𣿡
Լȫ˯ȥ֪ʲôʱ򣬿ɪԱߡ˵ƵľҲ׽࣬ɵʵ
룿
ͷ컨壬˵ļ䣬ȭ˵ҵ򣡡
㻹뵱𣿻̫˰ɣ
ɪշ񶨵ҡͷ
¶ЦݣѾƱһȫȥƽӿɪյ˫۵ңһΪͳαˣ

ȥһ飬ļ䶼ģˣֻǵ촽ϵһᡣ
Ǵָо˯ġ
һϣڻعָܣɵʱȴǾʲô
һʱ䣬һ͵
ƣʹԣӿϵ׼ȥϰˡ
¥¿˿ɪա
Ůڲϴذ塣
һ˶װ͹ȵģ̲ס׽¥ݿڿ˺üۣһη֣׿ز̸ΪһŮˣɪջǷǳġ
ɪŤͷüͷ΢΢ԹԼѵذŪൽʲôزҲϴһ飬ﶼˣ
ﳶ˳ǡ
˳űŮָ򿴹ȥذϼһȾǿﲻɾ
ȻŮ񣡡
߶ţȫûг̬ȵ˸ǸĿ첽߳ţŮŭȣ쵰̫ˣҪϺܾãԼһ
ﰵΪŮǡ
ģӳô˧ôܺԼһ

ʮӵ
ＷȺУԶ˵ĶԻ
̸䡣
BBC㲥˵𣿾ж͸ķһ
ܿ˺˵ˣû⡣˵Ǹн˵
Ǽα΢С֪ڿʼҾ͹עˡˣÿһԤ׼ȷҾĽ˵˼
ô£˵˵
жһǰӾ˵жҪˡǸŮ˵ķл𡯣˵ҪжⲨܷ򡯣˼͵˵Ҫ򣬹Ȼͽˣ
һΣ
УУ°볡ļǰ˵ˣһʼ̫ţȫˣ˵ȫһ
ǲ˵򰡣ɶԵģ
˵Σϰ볡˵û˼ǶʱҲ˯ˡ붼̫ˣҽҲǸ㲥ĿСӢ֮Ͳ֪ܻ
˲̸š
Աʮģָоʵ̫ˡ
һ·̵ġ
߽㲥¥˾ƽһκ㳦
֮룬һҧһţ
һ
Ҫ໨ʮʿ

ﵽ˰칫׼ʱᵽš
̫ƣˡ
ƺɢ˼һԴҲģϣľ˯һ
ϿӾ֣ʲôˣ
ȶˡ
૵Ļһ䣬ɴſϡ
˹˹
ϴº͵ЦݣɿӣʱתΪŭת첽ȥ
ôˣ
Ī͵˹һĳɹҲ֪Ů˷ʲô񾭡
ȵʱ򣬰һ緹
ŲͺͷְֵԼֵʵôˣ
ûʲô
Ǹزסܵˡ
Ű̲סŭôˣ㵹˵
ϸ룬漴ԴչС˵͹㲥ǸŮ
Ǹˣ
ĸ
Ǹһҹ˰ɣ
ãȻҡͷ
𲻳ϣҿɶ֪ˡһ֮еı飬ҿɺǸŮջ㣬϶ϴˡ˵Ķ԰ɣ
˵˵ʲôо̼̼Ǹס
϶ˮˡ
ɫڣ㵽˵ʲôûУֻһΣ˵˼仰ڶʮ㲥䣬ôô룿
ˣҶ֪
ûУϣ϶ʲô
ܣ
ûУ
ϣĺȦô£ôû񣬲̫𣿺ٺ٣˶֪ͱˡ
ִ˿ҧֻѣ


22 
BBC̨һ޻ޱȷϵԼģΪ̨ǵˣҲ֪жˣ϶˯ġ
Ů
ǵ˹ģܱ֮ΪŮŮǿԶ۲ġ
ڻ켣ְĽʻ˵˾ǸߵεļŮ˶й
̸ʱһص˼ûУȫȻһ
ܡҲһ
ֻϧƽ֮һҲֻһ£ϺͰĹϵﲻܷܣе΢΢Щʧ
ʱ䣬ڰϵźжȹġ
˱õ⣬ΪʲôҺǸŮˡ
㲻֪𣿡
ϿͷˣŲǵݺ˵ġ
ݣ
Լɡջû˵
ɻһ硣
ȿ쵽°ʱ䣬¼˵˹
˹ԾɴֹʽĹŰ飬ٿʱ΢΢Щ죬߹ţܱǸˡ
᣿㲻ҲΪ
ﳶ˳ǡ
˹չһЦǸϿӣΪӦ֪ǸӾǸŮʲôɵĳ˹ԷǳС
ΪʲôôֵʵãӦúҲûϵɣ
˹Ա˸ӣߣ˿ϸ͵㲻ǵˣһĽĿܳɹǳɹͳƵʣһ屶ࡣ
Цŵͷ
Ŀ϶һݹ͡
ԭ򣡿˹ܿ㣬ϣܺ͡Ӣ֮ĿҺǸȡ˵㣬˭˵㣬Ŀͻ˭ġ˹˵ţҧгݵǸӵļģʲôɵĳ㡭ɫ࣬˵ûʲô˵ġ
Ȼ
һְֱ绰Լﻹô¶ǣԭԭͻȻʵ˵ңܵõĿ
˹ͷ
ô´ŵ˹ȫǲ¶һĨЦ
˹ʼеĪƬ̶ʱӦɫߺվŭ붼룡ܲס°ȥǸӰɣ
˵ߵҪ뿪
Цĸæקסֱۣҿʲôû˵
ǰı飬Ѿ뷨˹ŭתȥԾЩߡ
̾˿εðɣðɣͬ£ҲǺѣ԰ɣ˵ôô졣Ͱ֮䣬ҵȻѡ㡣
⻹ࡣ˹¶Цݣ˵ɹĵ˵ѡʲô˼
ˡôӢˣԸ⣬ҲҪϸǡ
˹ϸ촽˵ţԽӴ˽Խ롣ҷ֣Ѿ޿ɾҩˣ
ǿ佱𣿸л
ʼ硣

ﻹǴӦ˵˹
ⲢΪ͵˹ʶʱ䳤Ϊ˹̹ףҲΪ롣
˹˵
˹ԱķΪмʱܹӢ֮ʣϣ˫ܹгڵĺǽΪαõĽȻ뵽㲥飬Ϊһרҵ㲥Ŀ˵Ա
Ƕûкô
˹ĽǶȿ˵Ϊ㲥ԱֵĽĿҵٺãҲֻõʺͽΪαһξõһµнˮ
ִǰǶȷBBC̨ԱĽƶȣĽĿٺãʱҲ㲥顣ƼĽĿĺã˹ͲƼȥţ㲻гӫĻᡣֻ֪һ㲥Ա
Ĳϵͷ
˹ֻǳԵķ˼䣬ȴڹ㲥˸һ˽⡣
֮˹Ҿ͡Ӣ֮ĿǸѡܴƵ롣ǺͿ˹̸
ͬˡ
һο˹룬ʮĶһν˵õǧӢ൱Ƶ룬Ŀǰľ״ЩҪ
⣬ڹ㲥̨˵ܹҪ΢ֽ˵Ķࡣ
δķչֻкô
Ĺ󣬵˹˹˸绰Լڶ̸ĽĿ

ڶ硣
˹ڻ
յ˹Ϣʱ˹еЩ⣬ĩĿͿ͵˹ĴǵһáӢ֮ʴ
ҲǱչ˵ġ
йˮ֮
ҪǸŮ˾ġָУ˹Ͳɵʿˮ
ʵûʲô˵ġ
һ佻ʻ̨ܶ˶˽ζ
˹Ҳֻ֮һ
ĹҲЧġ
ǰֻһưɹŮɣˮƽʲôĲö̸ܳΪ㲥ˣǻٶˡ
Ӣ֮ĿʼҲǰģϧŮ״ԣѽĿһͿ
˹ǽĿĸˣҪʸ
Ļᡣ
˹ýĿһص˽ŮˣΪҵ壬ǸйСӵĳҲĳЩǶ˷ʲôռ˱ˡ
û뵽ǣһֱûϢ˹ܿϵˣ
ôģ
ѵ˹ɵ̫гĵط롣
űˡ

͵˹ǰ˹վЦӭ
ӭ
˹׼˺衣
ȫԺ󣬿˹̸յĽĿһʺܺãϸ˽ⶼǵĹͣ˹Ĳţľ׼ǹؼ
лл
Ӧúһ칦ƣ̸ºİɡ˹˵ſ˵˹
˹Ц˹Ѿ̸ˡû㲥Ĵ㣬ĩϽĿǺܸȤġ
Ŷ
˹ϴЦݣȴоЩʧ
йѡ㲥飬϶ʣ´һʿ֧Ҳ֮УԷ΢ʮ˿Ҳ̫һС㲥֡
˹˿ˮͷ˵̫źˡ̸ҲţϣܸĺȥôʲôҪ𣿡
͵ڿʼ̸ˡ
Ҳ侫ˡ
֮ǰ˹˵㲥ƸαȨ޵ķǧӢ
ޡ
˹ͬⳤڳôߵķãΪĿ沢ߡ
ָ
ǧһΣ˹סüͷ
ҪۻЩ̫ˡ
֮ǰܳǧӢΪĿҪرաˣû϶ǳ
ǵһȡ
˹üͷԾ΢΢ţ˫᳤ں϶ֹһΣǧ
ŵ˵˹Ϊö٣ҪҲĿӣұһĸˮ׼ôʵһЩãҲӦİɡ
ô˵ǡ
ǿȲǩԼǿȽһκֻһܣٽǩԼҲжڵǩԼʱһ£ĿÿֻܲһΣһǩһκԼҲ㹻ˡ
˹ʱǰһ
֮ǰֻǩԼǸԱĹͬһԼķպܴһֱʣһеȻ⣬ʲܱ֤ʱ̨ʧʹˡ
ֻǶں;⣬ʧҲǿɿصġ
˹ϸһյ˵ͷôˣܺ죡
죡


23 ڶĩ
ܿʱȥˡ
ÿϰࡢ°࣬ظڵĹ
ýŷ빤ƺеߴϣʵͳ乤˵ظûʲô𣬾ǶһѸɫţȫΪӢ
ˮƽЩϵʱǵȻһͶ
ɶϵͳģ˵뷨ȫ⣬ֻҪһۣе˼й˿ͨһûսԿԡ
Ƿ빤ͳΪһͶÿҪŵԳּСʱ
ĽܳҲõϿɡ
磬˾˹ҵϴЦݣţѾϱȥˣܿʼͻΪýʽԱ
лл
ҲЦˡ
һֱŬĿľΪܵõõĴ˵ΪʽԱʵûʲôŸմԽʱǰΪŬʵǰĿꡣ
ﳤһ
ǰ·ǱڵţʼһѾ˳ȥ
ָĵȻǳΪʽԱ
û塣
Լδںֱصϡ˵ЩĪϵͳٱ˵ҪеġӢ֮㲥Ŀ

ĩĵ㡣
͵˹һ˶ʮ¥Ĺ㲥
˵ʱ򣬹㲥Ѿвˣ˹ҲЩİһǹ㲥쵼
ŰɣΪ
ţйˣϲйˣй˶ǫ飬Ҷͣ׶ˡ
ţҪ˵˵򣡡
Ĺ㲥ֱ̫˼ˣ
ܵд˹ڵļˣһֱΧת
˹һߡ
Ͱ۶۵ģе֡
ڸ̸һ󣬡Ӣ֮ĿʱҪˣߵ˲⣬ʱ˹׼
һܹעֺͰɭɵĽսۡ
ƶ򳡵ĴսԵĿ⣬ǲ֧ӵԣڴ𾫲ʵı
ʱ䣬Ϳ˵˹׼Ĳϡ
ǹ֧Աúͽűݣһξ飬˹׼˼򻯣ֻؼʹϵϽԤϰ
ˡǿܿͿϡ
͵˽Ŀʱ䡣
ĿԵ˹ȤĬĵ٩Ϊˣ٩Ķǰɭߺʲƶ
ڸ˺Լ⣬ƶһֱ;ֲз磬żýǰֲԼġΪԼӦñȺõĸ࣬ΪĽܹأҲܹڱϸɵ˵Ĺֻǲ֪һǷܹأĿԴ
˹ʼѯԱĿ
Ҫʼ̸˿û˼˹һܱأɭɣڰƶ򳡣뿪ҲŲ
仰ϰ볡
Ϊ񵥾ңֺͰɭΪ񵥵չҽֱӽֵĻ֣ǶԷǳҪǵֵʱǶʮֱأɭɶûзſ֣һֱעطأһֱøнİʲƶֻǰĴԼһ·ʮӶûʲôΪ
ֳԿĻ˯
Ӣ֮ĿҲûʲô̸ģǴȥȥģһ㼤鶼ûС
˹Կʼԡ
żŸͼ䣬עǼԤбϣռԤ⣬һЩ̸Ļ⡣
ڱе37ӵʱԤе˽
ǽº͹¡ϡ
ггϽʵʮټġ
ڵ˹Ļһ󣬳Ż̵ǻԿʼڴˡѾе˰볡ΣֻǰɭɶЩɣַҲŽţΪÿ鶼ʱ׳ֽġ
˹Ȥʣô㿴֧ӽ򣿡
Ȼ֡ɭҲлᣬΪ̫ˡ
˭أ
Ц˭Ҳû취жϣַ߷һֱǸ⣬ǵķͻƺѣ˵´гҪǿƶˡ
ûֱ˵ס
Ѿҵ˽˵ƽ㣬ÿһζѽԱ˵רҵĻз
Ը׽ܡ
̸ʱ㲥ȫˡ
Ӣ֮û΢ܶڴ˽΢ʼ˿ԡ
Ҫˣλ׼ȷ𣿡
ϣ׼ȷԣҪнҾķ˿ˣ
϶Ԥнƭȡ֧֣ÿһζ׼ȷģ
¥ϣ϶ǰɭԡ

Ų

һۻҡ
Ŀ˹Ҳڸͬ飬ƽԴ΢ҳ棬˷ŵ΢ܻӭôϰϢ
ҿǣЩǽĿڰɣ
ô֪˵ʲô
˹αȷľ˵ϬԤС
ڵеԥ
ҲͬԥԤб׼ȷȻǺõģ϶õڵ֧֣׼ȷҲһ⣬ǻüα˵һ
Ǽɣ
һߣһվϸŵĻ޺޵߶ţ϶ˣǰɭɽ򣡶ԣ


24 һ
ûʦĻֻǸƽࡣ
߶ûвκЧ
ڹ㲥˵עУĻʼֵһν
ⲨƺûʲôͬΨһǽµĴþ׼·ܶУһŰƽ·÷ɹ˰ɭɺķעȴ˹ά¡¡
ڽԵ¡õ˻ᡣ
ҽž䣬ֱϽǣ
ŴĻдԺ˵ԱҲɵغˡ
ǹά¡ִƽ֣ȷֱ10
Ҫ鹦ڽ¾Ĵ򣬴ӱʼڣıֶ൱ɫ
Ҳǹά¡ִĵڶ򡣡
ͳϣȽεǣɭɵĿǰûһţǵǰϰһŵĸобֻӮ൱ûѹ

Ľ˵ԱӢ֮Ŀ޹ء
㲥ĻҲ޷͸㲥˹ҲһΪ䣬ʾΪ顣
˹̸ԽԤ⣬Ƿǳ׼ȷԤ⣬˵˵Ϊʲôῴܽ𣿡
ͳݽǶɭϰ볡ûһţκӴӿʼĵһţᶼǳСҲðɭɡ
ʵϣӱʼҾͿ֣ҴӲжϱǴķܿղһʱ䣬ڱҵģһֱз˵ơԽʵ⡭
Ԥ˵ʵܶʱҪֻȽϺðˡ
һͨʵһ㶼ûС
Щж϶ڣ˵ĺ׼ȷҲ֪Ⱦ
Բںԭ
ֻں׼ȷԤ˽
㲥Ҳں
˹վڲ⣬ٴ˵׼˽򣬻˵ԼǿԤгɹɵĶԱЦǺĬϲһ㡣
ҲЦˡ
ͬʱҲˡ
ⲿ˾ǵһӢ֮Ŀģкܶûйע΢ֻѵƼ£Ӣ֮Ŀ
׼ȷԤн򣬻ԤегɽǶеǳ˼顣
Ƿ׷׵΢ԡ
̫˼ˣ˵׼ˣ
ȻЩνǿ̫ˣ
Žα
ˮƽ
΢ʱ˼ԣ˿ֵҲڿС
ĿҲڼ
ϰ볡ʱ䣬˫ƽжȹģɭҪĸȹһЩԱ㱣֤ʧ򣬶Ҳûҵᡣ
гϢʱӢ֮ĿҲ岥֡
˹Ϣ߶Թȥʱܽᣬ˵ϱһĬĶ࣬;ûгʲô⡣
ڶһ󣬽Ŀص˹㲥
˼н˵
Ŀ˵һֱԵ˹ΪǽĿˣʺϵʱȡ
Ĺ
ĿеıԳ˹ˮƽʹõԷȤĬƺһ㶼ӳ
ԽĿ׼йأҲ츳йء
ǽĿ˹ˣҲɵöԵ˹Ĵָ϶̬ȡ
Ǹˣ
ΪʺֽĿ˵ĽĿ
˹ǿ˵Ӣ֮Ŀ滮ŮΪģ㲥ˣǵĽĿҪĵطܾ
˵Ҳԡ
˶ͷϿɡ
°볡ʼĿҲص˱С
ڸոտʱͷϰ볡ɭɱֲã¸϶ս򷨽еǻڴɭɵı֡
ڱУɭɼӿ˽ࡣ
һͱʮּңɭɵ·ǿƣʲƶƤԼϵֵ·չơ
ڵ53ʱٴԤ˽򣬡е׶ΣɭɵĹѾȹ̣ΪӦ˽ǿȣʱΣյġ
仰û˵ס
ɲ԰ΪɭɾҪˡ
ڽ֮󣬺Ƥ·Ϻ󣬴а򽻵ڵά£ɭɶӳ
11ˣ
һЩʧˣΪƺǰɭɱĵһţЦ
˹˵Ѿĺܺˣ˭Ҳû뵽ɭɻôòš
ǰкܶ鶼Ԥ롣
һһʽĽ˵Уеʮּң˫Ӷûнһֱʱ䵽˵88ӣͿҪͣʱ׶Σ˹ʵñƽճ𣿡
ЦҪҸΪᡣ
˼ǣֽ򣿡
ǵġ
֧أ
վ֧ӵĽǶ룬е̶ֳȣǶϣƽԱʱ䣬øӼҡѡһ֧ӽĻһǿ֡ȥһʱ䣬ɭɵĹЩ̫ˡ
ԤԵļۡ
ʱ䣬΢챻ˢˣܶĿԣȥ΢ԣǻӢ֮Ŀ΢·мҵۡ
򣿲ܣ
ϣ˵ˣһҪ򰡣
ͿҪˣβԤˣ
ο϶ˣ
һֱڴֻ֤ͨˡͺһ

¶һƬڳۣ벹ʱ׶ΣʣʱԽԽ٣з·ʱܴ΢·ŵԾ͸ˡ
ԶѾ϶εжһ
ɾڱеһ̣жѾӷǰ÷߳һŶʮԶ䡣
ת˲ڡ
ɭŽ޷Ӧ
Զˣ


25 ֻһΣ
ӱ벹ʱ׶οʼƶ򳡵վͱúӣ󲿷ԶΪƽβ
ЩԶʼǰ볡ˡ
˲ʱ׶ΣЩԽڴԣʼվ׼뿪ɾʱ÷ˡ
ƶ򳡳˶ݵİ
һ˲䣬ԶûܷӦΪûԤף໥϶ֻ֪÷ڽõ򣬾ͻȻԵѡˡ
÷ŵһ̣ԶϣʽһţתΪ
⣬ŵ÷塣
÷ʧǰ棬ڱδȡý
ǡˣ
Gooooooooooooooal
ֱ˵ԱڷӦһ°볡ߵ
ƶҲŻ˳
ʵ̫ˡ
ҪѾƽֻ֣ɽ
ȷһ˲䱻д
ͬʱӢ֮Ŀȫˡ
еԣкܶԣһЩɭԣ֧һԣ֮ǰΪԱķ϶˴
ûʲô˵ġ
κԱܰٷְٵԤ׼ȷֻǵһЦ̸
û뵽ǣĽˣ
΢˲䱻ˢˡ
ˣϵ۰
÷Զ䣡̫Ưˣ÷壿ôܣ
찡21Ӯˣ
˵ˣֹȻ˽ǹȻ˰ɭɣ
ڲ£÷ڽˣ
Ӧô˵÷һû򣬾Ϊһ仰˽򣡡
÷ӦøлĽҪˣ

Ӣ֮Ŀ㲥
˹С˷ܵ˵Ž򣬡÷壡Ǹţֻ˰ɭɣû뵽ʱֻ̣н򡣡
˵ʲôܷ︽͵
ǺĽҸղŶжϻϵ֣Ҳ㡣˹
ЦҸղҲûˣϵ˼ҺչˣԣӦøлϵۡôڣӦףȡʤ
ף֣
һʵ˼űӢ֮ĿҲʼβˡ
˹һܽᡣ
֮һлڣĿ
ڰ¶ϿĿغѸժ˶䣬Ե˹Թеöܣ㲥Ͳܻ߼һģ
˹ѶԣЦʼ磬ӦȥͿ˹߿ࡣ
һ߳㲥˹ӭ˹
ܺãܺã
˹ļǸ治жϴҲûʲôѾ֤˶Աķκ˶ԭ㣬ɲҪ˲ѹ
ллһ̬ġ˳˵ʵһѹûУȻԷô˵ˣҲ͵ѹɡ
˺һ
˹˳СңڵصݣôڣǩԼʱˡ
Һڴ
ĺԼһȺ˵ļ֤ɵġ
Ȼûļߣ㲥඼ڣҲ¡ˣ֮ǰ̸һ˫ǩڽĿĺԼÿһνĿַǧӢ
ͬʱ˹ҲǩһЭ顣
˹ַԽϵͣÿһڽĿֻӢǩǳԼʱΪ¡
Ե˹˵ܹϹ㲥ֵĻᣬûзҲν
ϸһԼûʲô󣬾ͷֱǩ֡
Χ˶ʱף

Сÿ˵϶ЦݣΨһЩյľֻаˡ
Ӹղһֱվڽ
˹ǩ֣δꡰӢ֮Ŀֹ͵ǵ˹ˣ߬ȭͷĺ޺޵Ĳʡ
Ӣ֮Ŀԭġ
ǿúܴĴ۲ŻģĸȴʲôûУͬҲһˡ
ţ
ôᣬ΢˿ʮ򣿡
ô˭
ǰһԼӦȥһ¡
Ǹš
ʱĻŭţΪԼ̽ѣһȺ˹ƵʱĬĬ뿪˻
ȵĴ⣬¥һƬ
绰ҵһܾòϵĺ룬ܸ
洫һɤĵЦҡôҴ绰ǲˣ
Ĭ£ſڵæˡ
æǵĹϵȻԡӦ֪ʲôҿܾˣÿϣҶ죬§Ǹɧ㣬ųɹһ
ܸһֱЦš
ǿŶģɫŭҧãû⣬ֻһΣ
ҪѶȣҵϣսһЩ
ԷֻǸʮͷйСӣ
ܸûļããȼ˵ʮ㣬ϵطӦüǵáҶȲˡ


26 Ⱦң
ܸǸʮͷʮݵˡ
ͷڲÿζһվսĲҵģ
Ĺйء
ԴǰӵͶߣڱBBC̨˺󣬽ܸͳ˸ְҵĹУڴ͵Ĺ
ýҵ˸˸ŽСִع˼ǣǴ¡ع
ܸҲ൱רҵ
ĩϺͰȹ˸̼ҹ˲Ľ׺һ磬ҵԼķӡ
ܸڴ£ǸݵĴ˺һ㶼ע⣬ǰĴȴŸ·൱ܣ涼
ķ롣
ˣ
һС߽˷ӣܸ¶Цݡ
һʱ䣬㹻鵽ܶˡ
֪ҵĴѧ
֪Ǹйѧŵһμӹ
֪BBC̨ҲǰͬУĸŻ
ټסַ
ôҪģֻϸŶԷһְĸţ˳ϼƬΪ֤ݣͿˡ
뵽飬ܸﲻ¶˻Ц
ǸŮֻ븶һΣ
̫ˣ
õЩϣôͱٸһΣ
ܸ￪ʼڴˡ
ֿ㷿һۣ׼뿪
ʱһ˶װ͹ԻĵŮӳýܸϸעǣŮ߽ͬסóԿ״򿪷Žȥġ
סһ𣿡ܸʱȤ
ְҵӦ
ĵʲôںĶջ
ܸܣ˷ݡ
û⡣
Ӣй涨ôլصΥΪ
ô
ֻ濴˳ϼƬֻҪץʲôⶼûˡ

һ¥ĳ׼͡
ƽǳ߾ڹ˾Ĳպһ٣˶ٻؼң첻һΪ°ʱȽ磬;Լʲô
ţͳ۲ˡһݿିϼƬûĻ£ҲЩвˡ
֡
ţʲôɪ߹ɻʵ

ɪյǲ˼飬㻹
СˣҿǴգ
˵Ųһ㼦ɪտ£ûȤ㣿
ɪջ˿˺ţʮԥջ˵ðɣȻҲǻǺζûԹвͣҲʳ
˼Ƭ
ţͳ۲ˡе㿧ζĿʳζٺãЭĴҲ𻵿ڸС
ɪֻһСڣ;Լ³ٳԶҹ
ﵹǳ˲١
ǲʳѳ۲ˡȫԹ⣬ֻʣ¼
ڳԹ˦־¥ˡ
Ųϵǽ壬ɪնʱŭˣʰߣģ
ʼ磬վ¥ݿεûô
ʲôɪû
ȥʰһ˿ûôѵ㻹һѲȫóϴһ飿̫˷ˡ˵¥
ɪ˰죬Żعζ
һʰɾΪҽ͵
쵰
ɪҧгݵģҲ֪˵ǶԵģѲͳʰãҲ̲סȥһ飬ϴһ顣
ǿ֢
ԣǸ쵰Լһ裬ʰɾģ
ǡ
ڿɪհյʱ򣬺Ȼоǰһ£̧ͷͿĴĹ£ƺһ
˭
ҪһŮˣ϶ᱻһɪտɲһˣʶķӦǿųȥȻڷݵĽһܵӰ
վס
ɪձߺţ׷ǸӰڶԷתͷ֪ı£ȫһֱк󱳣ѶԷ˸ʺ
ǽܸ
ܸǱˤڵϣһʱӶЩ¡
ǵһԷǸŮˡ
⡭Ů
ɪտûŹò̫泩һֱӲڶԷϣԷտɼĳֱΣʲôģ͵ġϵҽŲѽܸԴȽ
ɪռһҵ˼£Լе㲻á
ˡ
׼ǽ˹ȥ
أ
OHNOҪ
ǲһأܸĶˡ
˵˭ʲôС͵𣿸͵ң
ɪտʼʡ
ϵûᣬܸ춼˰ʲôҲû˵
˳
һΪղŵ赣ǣԺǧܵﱩŮ
µ߹ʵô£һ˭
˭֪һﳤһ˵ģڴ͵ңɪָŽܸղҳţܣ
͵ģ
üͷԼоԼйء
ʱԼ˽
ԼķӦ̫࣬һֵùǶԷųһ
ô£Լ߽ʵ
ܸžԼǼϵһƺҲ˵࣬ȾȾңҾ
Լۿɪա
ɪûжһֻ֣ǰѲڶԷϵĽ
ܸվˡ
ԼɼߵѪ˿ټݵģҪж
һѱһҪߣȫû뵽ǣԼóĿס˫֣鷳ˣȥ˾ְɣ
ǡ
ûʲôǵģýͣλǷطùҲļңʲô˵ģ߰ɣ



27 ޴Ů
صɳϣ߶һ䣬ļһ
ղһĻʵЩ¡
Լû䵽ȽеңƲһû£ʰĿɪգȻǲȥæ
˭֪Ů᲻ᷢ鷳
㣡
һͻȻĺ쳹ϡ
תͷɪɹСĵʵôˣ
ɪɵʵ֪ղǸʲô𣿡
ǸжӰɣ
жӣ
ִ͵Ĺģ㿴øרҵӡ
ɪյͷΪʲôأ
Ư
ɪüͷ
վ˫ۣʮֿ϶㳤ĺƯˣκ˶ᱻ·Ͽ㣬͸ϼţҲܰƬЩ֪̽ϻôƯŮǾͻھ㡣ԣԿһȥӰԱҲʱ䣬ܽ룡ֻڵĻˡ
ں
ɪղмĵһۣЩСģϻһ˿ߺ죬ңҲŲ뵱ʲôأ
̫ϧˣ
ϧʲô
ź˵ҲһҸڿɪɻıУЦΪֻ͵ò
컬࣡
ɪո˸İۣתͷʱջǲ¶۵Цݣ˵ˣȥʰ
ɪѵñֳСŮ˵̬ȻоϷһŮǺ˼ġ
Ȼż
һľ仰ӵĸ̫ˣ

ڶ
׶ؿķ֡
һԱע£ܸ״ſ˳Ǹݵģɴͷƽͷ
⵽Եþˣڴֱʮ
ܸĸܿɲá
Լǵù͸ˣ
ڴӦæʱɣһнеҲǳ˳ǸйСӣʵ򵥣Ӣļʱûʲôؿԡ
ǸµŮˣͼתֱ£ڸտʼǸŮĲúƯȴã뷨ֱˡ
ǾǸĸ
ڶԷⱻץһٲ˵ԡ˽ԴլΥΪ¾˶ʮĸСʱ
ھ֪ԼλԱǸĸĸף
Fuck
ʱȣ
ܸҧгţݺһĭеıݣ֪Լʲôˡ
а׵ˡ
һа׵ˣ˽լһ٣Ҳͬ飬οĻǸŮˣĸһλԱôصڶԷټΪ֤ݣٺڶͬ
ҵ
ܸĸˣ̴绰˰Լϵط档

һСùݵķǰ˼¡
űˡ
һȷԷǽܸؿڳ˿ô£
ܸһק䣬Ϸ֮󣬾ʹֱȥ
˼£ֻ֮ĬĬܣתҲ§ס˽ܸͣʱĨ˰ѿˮʵô£
ܸ׶ĵһġŮˣ
Ůˣ
ɻ
ܸתߵǰӳóŷ˹ȥҪġ
ϲҪӹ
ɽֳܸ˻ȥ㻹Ҫһ
˵Ĳһ
ıˡָܸԼ㿴Ϊܵˣ㲻֪ʱжʹ࣡´Σչɱˣ
ΣգһʮͷСʲôΣգУ˵ʲôŮˣô£
ǲ£
ܸﲻ⣬ٴδֱ§סѹڴϣ·ı飬˵뿪ԣҪ£򣬾ҡ
š
ûãסܸͷ˹ȥ

ڶ磬˶ʮ㲥飬ֱ˹İ칫ҡ
ϴ˷ܡ
ŷʱһеĸֵˡ

ǸйСӣ
ȻǸBBC̨ԱֻǸʵϰͺ͵˹ͬý
ֻܸǽ˲²⣬ȥȷϢܼ򵥣ֻѯһһ𹲶ȹҹˡ
˷߽˿˹İ칫ҡ
ôˣô˹Ÿϰ࣬ͻȻüͷ
㣡ŷ˹ȥϸϣýϢӽȥǸϢ
ʲô
㿴֪ˡһ⡣
ŷһA4ֽӡļ˹ϸɨ˼ۣʱЩȵBBC̨ʵϰ͵˹ͬý
ǴϢɣ
ӵˡ
˹ֵĿŰ˵ʲô
Ѿ˵˰ǸйСӣ͵˹ͬýBBC̨Աֻǲһţ
Ȼأ
Ȼ󣿡ûף⻹𣿡
˹ʼ硣
Ծɵ㶵˵ҰϢˣǵģˣ˰ܲļҲܸȤǻʱ˶֪
Ȼأ
˹ķӦŭˣ㵽˵ʲô
Ůˣ޶˹ŭһ䣬Щɸ֣˰Լʲôô
ôûô𡭡
е㲻ȷֻǴϢûĽֻʶãԷ鷳
㣬ûκκô
޶˹˼תͷֻǴ֪ˡ˭˶ѣܲļߵȻȤǿ϶æΪǵԱԼˣ
룬ԺӢ֮Ŀ˭ˣ˵ˡ


28 ҽ
ž޴ʧ뿪ˡ
ʱͬºкûᣬֻһı顣
ôˣ
鲻ãղſӾ칫ҳ
֣ƽʱ顣
ûκˣϵĹɣֱӻص˼ҡ
Ǹⷿ
Щҵ¥ݡǻҳȡһһϾɵķţΧʮֲЭ
׶ķ۰ⷿշѶͷ
ƾɵⷿһ׼˼ʮʮƽףҲҪİٰٰҡ
óԿףһţŶ룬ʰĺ룬ǽ˱ֽڸסǽڣһɷùζ
Ͼסζ
ѾϰˣѾסʮꡣ
߽ԼӺ󣬰ûǸӣתþԼʹ࣬˫۵ˮ̲ס
ǽϣűͷʹޡ
ôԼһ˹ĺܼǿӿʼľưŮһֱBBC̨ԱΪǮ壬Ϊ˹壬ΪĿĿ壬ȫȻں˵ûŮ˻᲻ں
ôԭܼ򵥣Ψһĳ룡
ûܶѧ
Ƕβʹͯ꾭Ըȥ룬ʱȼýһڼ˺Ҳг٣ԺΪֻѧȥֺˡ
˳
ΪBBC̨ԱʮȶĹҲԼĽĿΪԼܺһ˸ǿ
Լ̫ˣ
͵˹ľֹϣȷʵҪԼǿĶࣻһЩıƣϧǸ쵰裬ȫûЧ
ǰΪòʲôܵõԼһֱˡ
ˡ

칫
˹бϣƷŸճݺõĿȣǲɵ¶һĨЦݡ
ΪṩϢ
˹֪BBC̨͵˹һţûҲûбֳֻװһ֪ӡ
ṩϢһʮмֵġ
Ǹʵϰ
ʵϰ
˵˹ʵˡ
Ȱ뿪ڷӦкܴĲռ䣺ֻǸʵϰҲûʽְְ㲥飬һⶼӭж⡣
˹Ц˵绰
ͬʱڵĹ˹ܷأŷһ־ҪչBBCվҪƪţһʱ䣬Ҫƪ¡
˵Ǹص񣬲˵ֻǻеĴֶѣһСʱ֮ھꡣ
Ϣʱ䡣
ĹˣÿһСʱķ룬ʣµʱɵʲôпյ½΢ͷ˿Ѻûһ£ֻ߸ɴظϷڰ칫ֻ
ûָʲô
˹ҲĬˣΪĹķǳɫ
Ҳһ
깤󣬿ʱžŵ룬ҪϷʱһȵĺţǡ԰ɣ
칫˶תȥ
һСӷֽǡ¶棬ֵǺܿţϧֻһլӵĳࡣ
ָĻԲԣţ΢ֽСҪˣб
칫ʱӡ
֪ˣʵߣýͲһˣ㲥ͬһ¥Ӣ֮ĿſԻᱻܶ
֮ǰ˴ȥ׳ʲôģǾȻ϶˵йСӾǡ
ôܣ
ǣǲǸˣ
ôô˵
ţܰŲŶʮͷôô׼ңֻǸ롣
š
еȥ˵ı󲿷ĿͶ
ʱˡ
˶ʵĿ⣬ֻܿЦĵͷǰô֪ģǣ˺ͬʡ
ǣ
ϵۣǿЦɣ
ţҿķ˿û뵽һ칫ң
Һÿࡣ
εĳѣҲָ֪ŰϣһҺǲû˵Ϻı顱
찡ϣ֪̫ˣ
ô˵
ϻͣ
ڳɹתͬǵעߵǵİ칫ǰĵĻһBBCٷվţ˭BBCٷҽأ
ŻƬ
ɫе㷢ڣָĻҲ̫ˣĸ쵰ṩƬƬڹȺУӲһ㶼ûеġ
Χ˶Ц
͵İɣǶȣ
ţģɱƬ˧ˣ
ֻǲϾ

εĽʵӦһͬ£ͻص칫ǰŵر


29 ʦ
˭BBCٷҽأұBBCٷվŰ档
ŰЩɻ
BBC̨ĸţҲŵȣҪĲȨ
ǷǳҪɣڲ־ϸģҲʮӴռ˷ֲİ붰¥ǿƣӢռݵгݶԶھ
һЩתȨ⣬ҪBBC̨УȻûٻȨ
BBCֺ̨ΣҵãȨĲš
BBC̨շƵԱֽǧŽӢӽĿǰʮ̨һЩαϣҲңң֡
ǣ֡
벻Ϊʲôܲļ߻֪Լ
ѵרȥˣ
Ȼ뵽ɪսѵĵùǼһڴ͵ģһͺרҵ
⣬ŹƬ
ðɣ
ܿ϶ˡ
϶Ǽһģҧгݵģʵع⣬ֻ
뵽ŹƬĻЩﲻס
ô˵ܱBBCְ汨ҲǡˣɵһƬȻ˲ҵ
̾½΢
΢ϾܿBBC̨ӰˣѾв΢·ԣʾԼƬȻ󻹽һЩƵۡ
û뵽ǸСᣬǸСᣡ
йˣ̫ˣһֱΪǴ׶ˣĿ׶ǻ̫ˡ
Ĵе
һ켷
BBCְֻ̨ǸʵϰϽ۰ɣ
Բμӡѡ˧ᡯ
ҸȡţͽСϵʦ
Լơʦ
ټơʦ

꣬ǲǹʦȫҶǹʦԽԽƣ޺޵ֱҧ
ʦ
Ծ͹صҳһתͷ򰲵ϣЦеؽеϰ
ϷŰۣղŰҳˡ
ϰ
ʲô£˵ҿǼǵãղŰҳˣ
Ц߹ȥڵİ򣬡˧磬°æɡ
˵
ļ˧ƬҪ֪ж˧˵ȴţҪǣҪŤתʦ󡣡

϶ġеΣջǴӦðɣȥأڹ˾ܲУա
ȥҼң
ֱ
ɲձŮţŮǡְҵģأɲҪʲôգֻһЩƬ

ϲרҵӰʦ²ɷøĹ꣬黹Ǻܷḻģ֪ƬһЩ
ҪĳõƬֿ㡢Ƕȣ߷ֿ硣
ʲôҪĳʲôЧҪϸȥ磬ǲǻױҪһЩÿƬžͱúҪ
¹﷭˺ܾãһڴϣһPASSӵеĴ󲿷֡
Ρ
ȿһͬʵȫ·
Ĭϡ
˵һνĿǧ룬пһúչԼͬ˵ţ·ºţп㣬ˣûѡѡ񡣡
ڰϵָ£ϵһ
һ¥
ɳȡﵽƣһֱڸġ
ǣ
ϳš
ڿʼﻹǳӦǰͻᶼûʲôĹգ鶼⣬һĶЩС˧
ʱűƿˡ
ɪ˽
ָȥ򵥽̤ڲϣ˫ְڳһж
ɪսûϸע⣬Ьӣ̧ͷʱǰĳˡ
˧ĶһЦɪնʱɫһ죬ٿ׼Լʱĸ˭ڸʲô
һ
Ѹٹȥ˫ֱס˿ɪգ۾飬ɪգ侲㣡侲侲
ǻˣаϣҵͬ£ڰգ
ǧż
᲻ҪʹñҪܾ

˵һѣŸоɪղûЩƺҪڵϣۿɪͷɫЩ
ֵ˳ſȥ
֪ô£ָ֧ոպ÷˹ؼλһЩ
ʱˡ
æſ֣ЦǸʵڱǸҲǹģղ̫ˣ֪Ƣԣҵ㡭
ɪյһɫЩգ߬ȭͷƺҪʲôֻҧŭ쵰ɫǣ
첽ȡ
һ̨ʱޱתͷһ䣬񣡡
ϵӰʧﳤĺһڣתͷǸЦԼȫˡ

ͰһòͣϽ͸ղŵ飬Ϊã
ǲ֪ηǸĸĿ£ûᵽ
Һûϵ
ֻ⣡
ȻûκЧֻǷľ˵ȥ
һ죬һٸģǡ˹֪һȫᱣܡ
ϰæѡ˼ŲƬ
бȽģϴ΢ʺŸһϢҲǳBBC̨ı
˿ǻǱȽϸġ
ϴƬѶԣд󲿷ֶۡ
ЩƬÿˣ
Ǳ
СⰡ
еС˧Ůˣ϶źͲ
ϧ㲻ǡ
ǣҵ绰٣

ҵΥĳɾ͸С
һֱڶϰ࣬鶼ܲ
ڵǰ׼ʱ˹һļ߹ɫЩŭţġ
ʲôˣʵ
Ŀ˹Ĺ㲥飡˹һ䣬˵Լɣ
ļ
һݹЭ飬עBBC̨ҪǩʽԼְĲźȫһ
㲥飿ôǹ㲥飿


30 ˶
˹һϡ
Ӳֵ°ڹһֱΪԼʶˡҵ˸ǳԱϱΪʽԱû뵽²Ľְ㲥顣
ôǹ㲥飿
˹˵ǡΪԼ۹еϲ
BBC̨Ŷý壬ĸŶרְĲɷüߡּߵȵȣಿҲֱй빤۷κβŶǲɶõ˲ţýҲзչ
ý˵ýBBC̨ƵֱӹҹԱֳɫԱƼƵƵ˵عֻ߿ƼȥרӽĿ
˹ſı֣δǷܹһᣬⲻкôҲкôƼһԱҲĹҵ
ĸ߲϶Ϊʶˡ
˹һϣȴӵ˸جģ²ܷǳȷĸ²Ϊʺȥ㲥鷢չ
㲥飿ҵԱ
˹ˣBBC̨Ա
Ϊ˹ǸܴһܣǲòЭϾֻýûȨ¹
˹ְֻļҵ
ǩʽΪBBC̨Աˣ
˹޺޵ġ
ϸɨһļǺܶĵĴнϢԼֱԹֻһ㲥飿Ҿܾ
ܾ
˹һ㶡
ǵģҾܾҲȥ㲥顣ʮֿ϶Ļش
Ϳǹְ⡣
˹ȥ㲥飬ֱӾܾˣǰͳΪBBC̨㲥ʽԱõȵ죿
Ժܶ˵㲥ȷʵܲ
ڹ㲥ܻһĿˣչǱͱù࣬һЩ߽ĿҵãҲлᱻΪӽĿˡ
㲥Աһ·ǾԼȥ߻ĿгɼȻԽԽΪӽĿ߻
ѡࡣ
ҪҪѡ㲥һݾ
ﲻһ
΢нʮ˿Ҳý屨㡰ˡȥ˹㲥϶ֻбѹեһ·ǩ˹㲥ְЭ飬ͳ˶ɻùǮĿ
ýͲһˣѾϤ˻ͬ¶ʶˣҲɣδչǱҲܴ
ǽ㲥飬ְʵϰ
Ӣ֮ĿҲֻΪ׬죬ҵļְ
Ҫ塣
ǰѴҪıҪģͿԳΪǵ˹ˣһȡҲȥ㲥ాˡ
۴ĸǶȿǣﶼûְ㲥ɡ
˹ǶĻش⣬˵ܾΪͬģ֪жˣϣ̨
ǵģҾܾ˵Ҹϣ
˹еܸˣͬʱҲеΪѣԥƬ̣ȥ²ǻῼ

˹һ²칫ҵʱǿһֵĳ
ȿеģӦ㲥飡˵ǿ˹
ǲҪ˹˵ʼŲý²Ӿ¶ڵУƫһ
Ǹ׶̷īˣһ΢ЦףɫϷ飬ƺһжϡ
˶߽֮ǰ˹һ䡣
е㾪ȡ
ʶ˶֣֪ԷǰӢǡ
˶ô򵥣һλ˶Աְҵȡ˺ܶͻһǴδùһŻƣýΪʿ̳һμѻ
1992꣬˶ۺ󣬼BBC̨ΪһԱ
֮ΪBBC̨ӢƽĿձۼαΪˡձˣһֱڣͬʱBTŷڽĿ
˶BBC̨ˡ
˶²ĿľΪûῨ˹ŭֻЦ˵ΪǱˣȽϺãķܾ׼ҵĽĿα
ָǡ
ȷ𣿼һʮͷйСӣȥĽĿμα㲻úܺЦ𣿡
˹ĻЩζ
ʱ˲ע⵽˹һ߽
ţ˹Ψһʶˣں˳
˶Ц߹ȥǺ˹֣ţĽĿ棡ϣܼ棡
лл
ʾ˸л˹
˹Ű¶࣬ûϵ飬ſɲȥ㲥飡
𣿡¶⡣
֮ǰﰲŽ㲥飬ֻڿ˹ѹ˶ϣĽĿ˹ͱòҪˡ
˹൱û˵ʲôΪﲻȥ㲥顣
Ҷ˶
˶ЦеϣҵĽĿһȷǷʺϣԸԸڸһܣһνĿ
ܹȲ䶯ʡ
˶Цŵͷ
˹Ϳ˹ȫˣ˹ϣýδϷչֱ̨μα˵ûϵˡ
˹ϣȥ㲥鹤
Ӷеҡ
һϷ̫˵㣬Ҫʱһ£˶ٸһܣǸ˳ʱ䡣
ͷ˫һ¡


31 Ҫ
˹һ߻ý
˹Ĭһ·
߽˵̲ס̾˿ţҾ֪ýû뵽ô졣
￴˹
̫ɫˡﶼǳɫ빤˵׾٣ټӢĸﺺǾͨԵţ˹Խ˵̾Խء
лл
˹Ļû꣬ļʵҪ뿪еź˵ﻰϣýԽԽá㲻ƽǸᣬ˶ĽĿɲϣĶǴܲ˶֧֣ԺӵԼĵӽĿ
˹˵ﻹڴġ
Ӻ͹㲥һ
һֱڷչ㲥Ѿ𽥱̭ˣܳΪӽĿˣվýǵıԵǰһпܳΪǡ
ӻеҡ
һ췢̫ˣҪϸһ¡
ûδʲô
ǰһֱΪ˽ǮƴûˡѣǮܴο⣬ûˡ
һ
ӦŻͻȻҪδˣȥŬȡĿˣƺҲܾЩŤ
ĽĿ£ȹһ죬ʱ°˼ңܶҪ
ڿɳ￴ŵӡ
Ļϲŵʲôȥط
ɪ˽
ɢŤͷ˸кˡһ㾫ûС
ˣ
ǿɪյĵһӦ߹ĶͷŷǸûӣûɣôˣ£ߡʧˣ
ܾҲʧϿһ¡
ʼ硣
ûʲô£ῪЦɪշ˸ۣôˣˣҽ췢˸˼£ǹġ
û̫ȤͻȻʵɪգԺȥô
㡭ǣ
ɪ첻ͣЦ
ɫе㷢ڣģ߿žһ£˵㲻ҵܺ𣿡
ûݼûиɤӣݣᳪ𣿡ɪƺһץص㡣
˰Σǣ
˶Ա𣿡ɪƲһۣƺǲмģڿʼҿ϶ɹһ졣
ðɡ
һϵ﹥󣬲֪Ϊʲô˵㣬ʵˣ㷢ʲôҵģ
΢
ɪóֻһƬĵģɣ΢Сҿ˱ĸ£˽⣬Уķ˿ֻ࣬ͷ
ﲻ߿˿ɪһۣͷж٣Ҽǵʮ˿
˵ֻͷҼǵýʮǧߣ߸պͷǶҵѧԱ
˿ɪһܰ񣬺ֻ裬ƺ鲻õķϣҲûйƽϡ
ȿɪհο䣬ȥ¥֮󣬿ഺϢǰ͹̵ӰȻá
ôʲôԸУһһˣܱȿʼǿö࣡
֪ˣ
ţصɴ˵Ϸ
ļ죬ôġ
ա
һڴӡ
ҪμӡӢ֮Ŀ˵ҲһȥܲġԡǽĿܼãͻְܲܲ뵽˶ĵӽĿ
˸磬Ƶ׼ĿϧĿеģҪȺܳʱ䡣
緹˹ڰ칫Ҳ
繤ʱ俪ʼýСǣ˵乫ţôҶ
ܶϤˣҲڹעӢ֮Ŀ
ȻҲٲڴĿķ˿ǡ
УһԸŮ⣬ǾԼͿɪա
ɪ֪΢Ҳ֪ĽĿԼҲ֪ܿˡ
˲ĿҪԣȴʮڴԼ뵽סԼйСӣǸϹ㲥ĿġԱ;ʮֲ˼顣
֪ͨ˼ѡ
žסҼһҪĽĿ
Լ԰ڵ˵
ĿʱٽҲ΢Ϣ
#Ů԰ѲVS#
еʮ򣬶Ů԰Ѳ˵ôӢǸϢҪǰߣͱɹһѹء
Ӣ֮ĿΪǴľֱ
ǡӭĿ֧ң

׶лõ´֣ͼ˹·򳡡
һС򳡣ǧԣڰСʱԺ󣬹ϯѾΪܶԶվͳƣ򳡵Գǧˡ
ʼͼ˹·򳡻ǵһֻ֣Ϊ򳡽ӭĿˡġħӡ
ס˹Ů԰Ѳߵ
ϸ죬˹ӹŮ԰Ѳ߽̱ޣԼڶĳɼھ
ΪǴӢۡ
Ӣۡƺгĺһ죬˹ġĺе磬Ÿոմսھĵһ̻ûй룬Ů԰Ѳ
ʼڣӾһֱڽ̶С
˹Դ˺ǳΪ⣬⣬Ҳ̫ӦھĿ࣬ԱЩţô˵ɼö⣬ÿһӢڱῪʼˡ
һ⡣

ӢܱһֱǺӵϷӢӣһֱӢϵ
Ů԰Ѳƺɱ⣬ʵϣΪĲ˹ûǹӮ
ʱ˹ڽϯŵɽ˺˼ȴ˶ϡ
һĿֽСӢ֮
֡ô֡ĽĿģڱĹؼʱ򣬸Ŀ
Ŀ˵һ
֮ǰ˹׶صһ͹עˡ΢棬ǰԤб
ôڵ˹㲥ĿŮ԰ѲߺĽ棬Ԥ׼ȷ
˹Цˡ
Ȼú˼


32 Ŀʱ
Ӣ֮ĿԵ˹ϵ٩ʼģ˹ɳ油ͻƵ㣬˵֧ӵʵࡣ
ԱӦţżһµڵĸй𽥴뵽С
͵˱ʱ䡣
˫ĽʽչҲʼĹڹ㲥䣬һֱʹòˮԤߣŲˮɨ˼ۣ·𲻾䣬ıѾȫ͸
ţԿô˹ҪԱ
ղ˵ˣŮ԰Ѳֻһ֧ھǺž޴ʵ࣬ͳɳ油ݣܿһЩȻҲǿѲߣվһԵĽǶ˵ͬʶʵϣѲܴ漣
ҲŬȡϾû˸˵Ѳ߿϶򡣱տǻᡣʱ䣬֧Ӷûн״̬ҪһʱӦѲӦûûơ
˲ŵͷ
˴пԱķǷ׼ȷҪ
һĹڣѾȷ˷ǾŮ԰Ѳ˹ﴫ׷ʱ˹൱𾪣ΪǺǵһģһ
˹˰ΣʼţҲȷʵǻᡣ
עص
ʱ˵ǣѲߵĽҪͻ߻̫ˣɳ油ݣҲ֤ǶǷġѲڿĻ᲻󡣡
˵ġ󡱣̾ͱ˿Ϊܡ
˹üͷԸۡ
ɽӣ֤ʵ˵Ů԰ѲƣͳٽƺĴֲں֯ء
ѲߵĽơû죬߶ûͻƣŸ޴̸
ʱжǷ׼ȷѾˣķ˿ǶʱֵĿʼۡ
Ȼ
̫׼ˣѲйƣûţܾʱˡ
ϣ֧ҵìܡ

Դʵݺع⣬˼͸ˡơArrogantζš

BBCܲʮ߲һ칫
˶ɳϣűڹҵϵԱŸͺͷˡ
˵ֽнܷ򡤹˹BBCȨƵ֮һеƵĹϽΧڡ
ˡ
˶ǸְҵԱʱ򣬽ܷ򡤹˹BBCļߣܲɷõ˶˹ְܿ죬ʱ͵ľ˶ۺԷBBC
˶BBCԼĿͽܷ򡤹˹֧ҲǷֲġ
˿ŵӵֱһŹ㲥ġӢ֮Ŀ
˵ģܾ׼йˣܷ򡤹˹ʵ
˶ͷЦܳɫ
ղŷĺ׼ȷҾҲûʲô˭˵׼أ
˵Ҳе˳ŵĿ˵ԾжϾ׼ҾμӵҵĽĿˣһܲ׿ز̸ҲǸܳɫˡ
˶͵
˹νʼ磬һ˽̶֥ܲС£ù㲥˲Ů˺ܷȤǿԿǸᡣ
ҼһΣˡ˶Ư
˹ЦȻϽĿĶƯ㲻ȻƯŮ˵֡ðɣŮҲƯ
˶ŵס˹ͣˣ˵Ъ֪ġ
˹ʱЦ
ʱ򣬹㲥ĿԱۣΣգλúԶݺӡѲӦעԽķأǰ氢ʷ˹һֱܻԾ
Ƕλ򣿡
˶͹˹ע»صĻŵıС
ʱе˵8ӣŮ԰Ѳг˶Էƶά棬һλ
λþʮףԶĶλҲֻһЩᡣ
Ѳ˧˹жЩ⣬һֱûʲô̫ñֵİʷ˹øҪǷƶάCɶࡣ
Ҳġ
ǽʱ䣬˹ߵߣԸԱһҪעԷƶάCɶķأCɶ࣬԰ʷ˹ΪǰУCɶΪвˡ
˹ôõġ
ɵͱޱȰûڣɭķֱҵ˰ʷ˹ǰ˦ͷš
ֱӷ
ˣʷ˹˵һ򣡡˵Ա
˹յ˫
еԲɣԱߵ̰ɭе㿴ĵʵһѣǱû
˹Ц
ܲΪ򣬶Ϊղӽ飬㲥Ŀﶼ˵ҪעⰢʷ˹ǹִԱCɶࡣ
Էֻá
˹ﰲοԼ
㲥ڲΣЩޱֵ֧ķ˿ǣΪж׼ȷģԤһֱǳ׼ȷ
ʷ˹ȻˣӦøл
Цƣﶼ˵ҪעⰢʷ˹˹û㲥
ѿ϶벻˹һֱ㲥ֻûӽ顣
̸˹İգ˶ж۶ܸߣBBCܹ˹˵˻е˼
ҿ˶Ц
˹ǲ½ۣȤȥˡ
С
Ӣ֮ĿҲڼ
ڽĶʮʱڱϣܹ˵ص㣬ж൱׼ԾƵķҲ̲סŵͷ
ýİ칫˶Ź㲥Ҳڲš
ʵ̫ˣ
ֲϽĿҾȥˣ
ȽǿĶ࣡

ԼͿɪҲ൱
ǻǵһӢ֮Ŀû뵽˴ľϲ
Լ̲סŮ̫ˣ֪ôӦúġ
ǰɪҲЩĴ۾˹âǰ˵ȥǣҾǸЦڵĿˣܿܳ
ĺ˹ģȴеС˧ȻƽеլΪ˺ǫ飬Ҳںϲֻϵ̬ܶ׶ˡ
ɪſһͨ
Լ񶼱֣̲סʵǲϲˣ
У
ɪǸĸϻһ͵شɳվôϲأǸĻ쵰ҧгݵģɵ뵽ռʱ򣬶ԷﲻЩġ


33 ԤʧЧ
е41ӣ˹ߵ˳ߣŽеı˸ǰ˹ʡ
ûעⲼ˹
ⳡŮ԰Ѳ߶ıУѲֻǸġ˧ɭľʿҫ۹â£ʵԵ̫С
˹ҵ˹ʣһֵĻлᵥһҪסҪ̫ţ˵˫ֲѹ
˹Щ㶡
лᵥ
ʲô˼
˹˰Ҳͷԣ»صУͲˡ
ʵȻ벻˹ô˵ԭ
һֻڡӢ֮Ŀ
һǰµжϣĹƺͣǵķЩѲߴᡣǰ˹ʵٶȣܸܿŴвŽǰǷܰסᣬһ
仰˿ǽΪѲлˣȻ̫ţûץסᡱ
˹Ҳôġ
ȥʮʱ˹ѾȷҪԼԱж׼ȷĶ࣬һʱе޷ܣоԼ۶ǶӶʧȥƿ
˹е㷢š
κһλ˵ʧȥԱƿضһ£Ϊ֪ӱֺûǲҲ֪ô
޹ʵ޹ʤֻĸо
˹ˣ֪ôãٴжϣʹţҸ
ǲ˹ȥˡ
֪ǻʲôܹ鶣һԼԱҲԱûл
˹صλϼ

жûпʵ֡
ʮһӿʼһֱΧŮ԰Ѳ߰볡Ѳż߶߲ȥֱĳ棬Ӷٿ
ڵ45ӣĹԱ׼ʱƵʱкȻʧ
гɭ
гڴУҪͻصԱһ˴֮ҪƸѣȴȱԷԱ˳ȥ
һţ
ɹ˼ʮףֱȦǰ׹˹ȥ
ƽʱ䣬ԷһŽΧʲôȸϵȴŮ԰Ѳǰ˹ʣվλһֱܿǰԱѹƺ
ڵΪ򵥵ʱˣ
˹ʳ׷˹ȥ׷ʱѾ쵽Ľߡ
Ž޶Ѿ
Աأϣά˹Ҳ׿⣬һƺ¡ѵϵ£ƺǱһǰ棬ʱܹߡ
ˣ
˹ʽӺǰ壬ʶԼ˵ʱʱӿһϲá
ǵ
ԵĿţ
ܹѲ߹ţӻҲΪѲеӢۣʱҲ֪жý壬ڱʱ̸˹ʡ֡
ˡ
һʧô죿˻᲻˵Ǹǰ棡
ʱ̣ú͵Ļ֣
ˣӢۣ
ûͳ˹ܣ
ǰļ֮䣬˹ʵӱʮֻңָ֪оšɵ˹
ڸղŲ˹ҪšһҪסѵ˹֪е᣿ôô˵
̫ˣ
һλʲôõĵģ
סҪţ
Ҫţס
˹һֱţעԳŽ޶
˾ʱ˹ʻҽţ˶ΪֱţŽ޶ҲôΪģѡ˾͵ˡ
һ̣޶֪ƭˣ
˹ѡ䣬ɵһż⣬Ӳݵǰ
ǡĸ߶ȣŽ޶ͷɹ
˹Ʋסֱƴܣз޴ĺ
ͼ˹·򳡽űˣ

Gooooooal
˹ʣһ䣡һηĻᣬţ
ȷֱ11
ѲԿ϶û֮󣬻л׷ƽȷ֣
϶ʧ룬Ѳý֤ǲôױܵӣ

֧Ů԰ѲߵԣΪ˹ʵĽ򻶺
еĽ˵Ա˹ʡ
Ӣ֮ĿҲһ
˹Ϊ˹ʵĽ򻶺˼䣬һֱû˵˸϶ʵţô
ﳤһ̬˵û뵽˹ˣұΪѽ򣬱ϾһӢڼǰ˵ſ϶ýš
ѵÿжϳ˼˹Ц
һǾ仰˭˵׼ȷأһ仰˾棬۵˹ڿԤ⵽Ů԰Ѳ߻úûᣬѾ൱׼ˣǷ򣬴Ҳֻܽв²⣬ûܿ϶µ׼ȷ
һţǵһ
ǰÿһζܶԱжʮ׼ȷĸԱ֧ţӡԺһ仯ҲУڱģȴĲһ
ѵԤԡʧЧˣ
š
гϢʱ䣬⣬͵˹ЩĲɣֻǷŸֿܣһжòҪˡ
°볡ķԱúܱء
°볡һӱֻǴƵ˵һ£ԹȥıзԵ˹ĴҲֻ˳˵ڷԼĿ
Ԥ⻹׼ȷġ
Ľûκ˿оȫ˺ܶࡣ
69ӣٴԱ
ʱ䣬Ҳõ˻˵ʱʱ䲻򣬸ɭ϶ỻϽԱ
Ů԰ѲߣῼӷأⲻǵѡΪزʤӷԱǿǰҲһȡЧ
Ƕ˫˵ĵ
һӹ˧ɭѡΤ³ᣬ˱һֱôõĿɭŮ԰Ѳȴٳûнлˡ
˶û⡣
з˿ж׼ȷȷʵѡǰԱ
ٴüͷ
ղſĻѲߵĻ˽֮󣬿ôûлأ


34 ָӹ
Ӣ֮Ŀ㲥
ڹҴĻеıԾڽţʱѾȫڰʮӣ֧ӵıȷ11
°볡չƣɵҲδܹŮ԰Ѳߴš
˹һ٩ţ˵пսƽŮ԰Ѳߡ
Ƕ˵ԲǺϢ
ӢĹսƽҲζתƳأ֧Ҫȥ򳡾һʤʤʲôܼҪսһװӸľ
һֱţǽĿҪĲߣڽһʱĻУֻǸŵ˹Ľ˵
Ӳ
֮ǰŮ԰Ѳûѡˣ뵽ˡԤԳ⡣
˿ʲôȴһҪ֪ԭΪǹϵԤԵ׼ȷԡ
ĳ룡
￪ʼ̽ԵһϵжԱԤ⡪
ѲӦöעķأıǰCɶѲߺǷסĶ֣
Ӧעǰ˴ݵ׼ȷԣ
ΣգһҪעغ㣬ʱܺϵķѵϵ£

жϺһЩͬˡ
ڸղŵԤ⻭УѵϵºţʵñУѲߺǵ£ѵϵû򣬽޴̸
ʲôԭ
ʮӵ̽͹۲죬ҲһɣԤⶼ׼ȷģŮ԰ѲϣԤͱò׼ȷ
һֱ˼š
ʱ䲻Ǹ˼άߵģд֮ȫˡ
Ѳ11սƽ
ͬʱӢ֮ĿҲβ˹Ա˼̵ܽᣬ֮󶼾ʹֿأĿİ½
ڹص󣬵˹ժ¶šüͷղô£ʱ䣬ȫ״̬
ǸҡҡͷҿеˣĿʱ̫ˡ
ӦڽĿ֮ǰá
˹е㲻Ķһ䣬֮Ҳû̫⣬е㲻״̬ɽĿϻǳɹģĺܶԤҲʮ׼ȷǲһС覴á
ڵҲˡ
΢ķ˿ǣǵһοԤС󣬵ǲʲôһֻѣ˵ģ˭˵׼ءԱжʧҲ
΢ϣܿǶԽĿ⣬Ҳķԣעۡ
һѾ˵˽⣬ԹھӾЩȱ˽⣬ĿУжȫȷģŮ԰Ѳ߾ͲһЩҲ⣬˭뵽Ѳսƽأ
۵õ˺֧֣ܶǡޡͳٸ
۵·ѵۡ
ǰԹھӲ˽⡣
ѲֻǸӢ˭˽ǵģ֪κһԱ֡
жЩСʧҲ⡣
ô˵һڻǺܾʣڴָľʵĿ

BBCܲ¥
˶˹ڶͬжϣΪԱķżЩС覴ã覺褲̫󣬱ͨԱԱķԤͻ˲˼ĳ̶ȡ
Ļϵı󣬹˹˫ֳſվۣ˵ģ˶Աķ̾Ϊֹ
˵ˡ˶ЦڽĿӾȣжûгһ󡣡
СġٴһЩҲûϵһֱãû˸ȥԤ⣬Ҹı˿˹Ψһȱ̫ᣬ̫ˣ⣬Ǹйˡ
ǰй˵ȷʵ̫ױϿɡ
˹ûϵǱĽĿ׶ǿ׺֪һΪǸ׶ˡ
˵׼뿪ˡ
˶͵ǰ˵ôӦףھһǱĺ֮㣿
ǩ˵ɡ
˹Ц

Ӣ֮Ŀ֮ûڹ㲥ѣæµΪɻ˼ңƿŵʱԼͿɪһźơ
ôȺˣе㾪ȡ
Լﵹһ˹ݸ˷ܵ˵ΪףһĽĿ̫ˣţǸɫıԱ
һˣлл
ϣԼɪһ˺ƣ¶ǣСƾֲɢ
ص¥ҡ
ʰĿɪգ¥ıӰ΢΢üԼƺе㲻ģ
𣿡
ԼɳϹһơƣɻĿ
Ҳ
ɪղˣʰͳ¥˷š

ڲ鿴ıƵҪϸϸĿһ飬ҡԤⲻ׼ȷԭ
ɪ߽ϣʵôˣе㲻ġҾĽĿĲ
ͽĿ޹ء
ʲôԭ򣿡
üͷ΢ҡͷû취˽͡
ɪտӣɴҲˣȥڿű¼нŲôñŤתʵڸʲô
ɪĴţɫƺЩ꣬ʼ٣һ̲ס㿴ķ䣡Ȼҳӣţסĵط𣿽ֵ϶ҪɾĶ࣡УһҪɨһ£ҿܲôң˵žŶƺȥùˡ
е㷢µҿ
õıӡڷĶɾĵذ壬ѵ·ҲûҶǽϹҵĺܱͦ
ң
ǿ֢Ľ񣡡ֻܺݺݵһ䡣
ɪպܿɨѡëȹ˽ʼ˴ɨʽĴɨ
ĿƵ
иתתȥͣ鶼÷ˡ
ɴعͿɪһϵ£лȥBBCܲһΪһԱԺܻϵӽĿ
ϲ㣡
û῭ɪյĴϣΪȥĿˣǰ;𣿡
Ŀˣ
ɪͣͷĶϸ룬ҡͷҲҿ϶Ҳ֪ҪʲôҾãȥָӹٿ϶ǰ;
ָӹ٣
ǰɪշȵ˵ҺԼһ𿴽Ŀʱ˵Ӧȥָӹ٣ΪԱķǿܿ⣬ȻԵĵ⣬ָӵӺȡʤ
ȵȡϵʲôָӹ٣
ɪյ϶̫ˣҲû߹򣬻

ﱻ˵еΡ
ɪС죬Ȼֻ˵˵Ҳ̫һ֧ӾʲôֻϲжΪǸķС
ſɪ˵ĻԼץסʲô
˳ͻȻһ߬ȭ԰ôû뵽أ˷ܵЦţһѱסɪգԣԣ֪ˣлл㣬ɪգ˴æ
ɪոоǰƣʱߵͨ죬С඼һֱͣ
صԿƵٲ˼£Ź߳䣬һֱһ¥ͻȻع߳ŭĴ𣬡쵰ģӵôǸŤĶ϶ǹռˣ
ôˣ
ԼתͷԺʵ
ɪյŭûطйʱһ䣬û£ɣ
Լ㶵ģˮһء


35 ˹
ɪѣץסؼ
ϸ鿴˱ƵעĲ֣Ů԰Ѳ˹ľͷ
ȫƵ˹ֵľͷࡣ
ͺˣʵ̫ƽںýע⣬װվڳʱһͨԱһӵ
ڲ鿴Ƶﻹǿ˲˹ļ棬ÿһγھͷǰŸ
ǻǽרͨģҲ¼ģﲢȷԼĲ²⣬ɭûд֮ҳĽ棬ҲֻٲôҲȫŶ
һϵеĲҡЩ϶ԼĲ²⣺ͺˣܿӢ֮ĿҲΪˣԼԱжϣԵĵ
жﶼ֪Ρ
ĳֽǶ˵һӢھӵԼԱжȥָӱսԱҲһּĿ϶ˡ
һ棬һ֡͵ԡĸо
Ʊ̡ϽĿڴӶ֧֣ԷݣսԽб
Ǽӡ͵鱨ҲֱӰ쵽Ԥ׼ȷԡ
һϣﶼ£ڲ˹еƽ⣬Ҳе㵣ǣеúЦЩڴԺôɣôԼͳƿرˣ
ʵͦģ
ڶʱﷴеˣԼڱж׼ȷҲѹֲ˹ôɣҲ˵ԼԱķˮƽߣǶԼһֿ϶
ֻô롣
ΪЩʲô
Ժ˵ҪٽʲôȥжϣͲӰˣ˫˽ĿҲ
һ룬öˡ
µһܵһ춼æµɽ˺ļһ·߽칫ʱﶼоЩƣλϾҪС˯һûӣвͬ¶ˡ
ţĽĿ̫ˣ
ڼȫٶŵĻ˼˵Ȼٷ
Ҷϵ۵תԣϵۣ
ڰ칫ģǹǺ˼˹û˵ʲô

ҶΧߴߴģҲֻЦŰӦԡ
˹˵ʱҲһչ˵ҪʵʶˣţԲùˡȥнˮȥܲ´˹Ѿк
û˹˭˼ˡ
ͬ¶ͶĽ
ȻͬBBCԱֲܲĲ໹ģнˮ棬ܲԱнˮ͸ߣͨԱͨԱ֮䣬нˮа뼶
нˮǶ˵ýܲһˡ
ܲкܶᣬܲ󲿷ֶǵƵţĵĿ飬һͨĹԱҲżĿʹס
Ǳ˶ȥܲģԺ϶ڵϿ
ͬжĽ֪
ȵ˹ʱ䣬Χͬ²뿪ѵõİʱȻЩԱѯʣţҪȥܲˣܾеŤðɣЩϰˡ֪뿪Ժǻ𣿡
£ЦȻˣϣôô˵
ֻǸСûʹｻѡϵ˵
Ҫһ̡
Цţֻǵ¹ʲôﲻġ˵ڻʵϰ
ϵ˿϶ţȷܿͻɴָоϣʱѡ
ܵʲôʱԶѡ

ǸˣҲǸͨˣƽ￴ԸʵЩԱǻΪʮ껹ûҵŮѣΪ
ɲôϰԼæҲĵһѣ뵽Ҫ뿪λûаϣҲе˸С
Ϊδ˸еʱһţ˽㣡
￴ǰվ˸Ůˡ
Ǹ
Щɻ߹ȥ͸˸к˹þòô£

ָŹһͺˣ㣬Ҿʹˡ
лл㣬˹
Цˣûϲ㣬˵ҪȥܲˣԺҪڵϿˡ
лл
ٴαʾл
˲̫죬ֻΪһġǰͬ¡ں󣬸ͻȥˡ
￴ǸͺˣԷһת˲䣬̾ȵĺ˹
֪ң
Ů԰Ѳ
̫ˣ
ϸ㿴Сʱ
Ǹҵң



36 
쵽ڣ˹ľģŮ԰Ѳսƽ
һı
һ̣֪Ϊʲôܴƽ
ûж˵ʲôǲ
Ӯ˲
ʵϣ˹һֱšӢ֮ĿУһԱжϣԽȥԽǾþȣЩж϶̫׼ˣ˫ı˫ԼԱӰ졣
ÿһһԱжʮ־׼ְǿ϶Ӹ׵Ӯ±
˹ΪԼ˼Եá
ҵ˾ֲϯᡤᣬ˵Լ뷨Ҫǩһ
Ϊʲôüͷ
ǵıа˹˽ֻͣ˵ͽĿû̸ĸ࣬ɲñ֪չȥıġ顱սƽġ
⵱Ȼ⵽ķԡ
Բ˹鲻мһˣһʮͷйˡһBBC㲥Ŀα΢жٶٵķ˿ҲԳǡˡְҵһϵûУֱԴ㶺ˣŻѡǩһ
⣬Բ˹ҲûٺøС
Ů԰Ѳ߾ֲУڲһ߶ӵԱټϺܶ๤ԱԲ˹ûкøУʹӳɼ޹أȫڲ˹ĸԸ⣬ھֲһʱ䣬˵˸飬ڻܴλãҲֻΪѲеӢۣԵɵĴˡ
ڶԷҪǩһʮֲסһٸԵ̬Ⱥɡ
˹Ծɼ֣һܣΪ˲翴Ц˫һ
ǲ˹ԭ
˹ϣ֪BBCֲԱɾĸžͲˡ
ֲ¥£ͱסˡ
ְҵǺܡߴϡְҵϵ󲿷ֶĸн˹Ů԰Ѳõн70Ӣ˵ˣнˮԱӢͨ죬Ҳ˽ʮ
ּ֧£ôҲˡ߶ʿĸо
ɲ˹⣡
һɵ˶װͺͷɢûϴϺʮۣټϾҹɵĺȦ˵ĸо˺˵ԭ򣬴¥ıҲ롣
˹¥´˺ܾã¥ԱҪˡ
糿ϰĸ
ˡӢ֮ĿۿŮ԰Ѳߺıϸ˲˹ܾãʮȷԷŮ԰ѲߵŴ
˹ˡ⡱һˡ
뿪ʱһлĻﶼûУǶԷӦ
ûע⵽ϸڡ
ڼ˹̬ȿɲãԡ͵ʮַУ˵ʮֲѺã䶼ŷ̵
˹һֱЦеĻӦƺһ㶼⣬ֻǰйˡ
˫ȶһ
˹ΪӦҸĵط̸̸
ðɣ
ﳤһԲ˹ԭ򣬻ǺܸȤġ
ȥһС칫ҡ
ýԱӡרҵƬļõģһʱû˻Ǹ̸֮
ûҸõطдġ͵ߡ
˹⣬ڽС칫ң˸ú˵˵ԭ򣬡㵣ҵ
˵ʲô
Ӧ˵۲ԱʺϣҪȥϸȻʺϵĽ顣˹Թ˵ţ൱𾪡
ȥŮ԰Ѳ߾ֲ
ǵġ
һйԼľϢȷǿЦҿûְҵԱôᡭ
Ƕ⣬ҿصǣԱķж˹ϵ
ðɣл佱ʵӦʽɣôΣнˮж٣Эʲôʱ򣿡
˹΢΢üͷ̾˿Ϻϯз磬ұ˻û齨ŶӣҪѲ߾ֲǩԼ
Ӧְ֪ҵҵǲȶġԼֻ֪ܷͬ⣬ǩҲһֱ
нˮж٣
Ϊܶӵճʲô˹˵ĺֱףҿþֲǩйصЭ飬ÿһõǧӢѾǼˡ
˹ĻУԶԾֲϯܲ
ﶼˡ
һǧ
ڵв6ʱ䣬һ4㣬6¾24ܹõ12Ӣ
ǿ12Ӣ
˵ǹʣнˮ̶Ⱦ㹻Ķˡ
ٴγһʼĺͲ˹۹⣬֪ԼֻҪڱʱ飬ƽѵҪʱſھҪӦ
Ĺ
һֻҪСʱõǧĸнʱ̣õнˮߣ÷ķҲõʲôΣӢ֮ĿҪǿٱ


37 
˹ʵ̫ˣ
ÿܵĹֻǸȥڱнз۲졢ṩ飬鶼øɣһõǧӢƽһ¿϶Ӣϵĸн
벻ܾɡ
һݹǰ˶㲻ʲôԷʮֿԼȥܲǿ⣬ûǷĿ˵ķչҪǵ̫ˡ
ǰҪǡ
Ȼص칫ңһʱϢ˰ϣϾȵŴ죬ֺ£
ʼ磬Ҳ̫ˣ
᲻ƭӣ
϶ǲ˹Ů԰Ѳߵ
϶
ȻǿСʱǿԷ͵Ǻ޵
ðɣֹ벻ܾɡ˵
Ҳ벻
˻Ĭһ
Ȼɣϣʱ򣬺һȥѲ߾ֲǼپ֪ˣǼҾֲڶ׶أҲԶ
ȥʺ𣿡
ôʺϣڿʼҵľˡ̸ɣһḶнˮٷ֮ɣô
ٷ֮壿С
²һ䣬Ȼָһǧʮһʮôǡٷ֮塭
һ﷭˸ۡ
ϾϲЦһǰһǿĸµнˮȷţ
ǳȷ
Ǿ˵ˣϱﻹˡ
ҲЦˡ
ֹҪһȥ̸ֱʵĺͬԿ˶֪
ǡó
ý﹤ɷӰţְɹʣƺʲôͨ

Ů԰Ѳ߾ֲ
Ͱһǰ˵֮󣬺ܿйԱдǽһСҡ
˵ʮӣ˹˹ĺ֣ţҾ֪Ҳǣûɾܾ
ǵģ벻ɡ
֮æ˰ϣ˵Լġˡ
˹е⣬û뵽ﻹоˣһʱƺЩţЩֵķӦʱʼɣʵ˵Щ𣿡
Ȼ
˹ظ֤Էġ
˼ӺһӾ߽˹˵ǡˡ˾Ͳ̫ˣֻóһݺͬݸ﷭ɨ˼ֵۣݸ˰ϡ
ϸ
ڼ䲼˹ЩţҲʼϸſܿ˾ͷ⡣
ָһ˹ô£нˮȴ׶شͱ׼
ҪָƽղùֻǶĸ˹͵
⵹˵Ĺȥ
أΪʲôǡÿһŲ룬ȡʤıֳǧ𡯣ҵ˹ؼ֮
˶˹
˹εû˵򿪿ڵΪȡʤûȡʤǿûɸǮ
˵Ĳһ
Ҳ֪Ĳ˹ô˵ģ˼ɣһʤıõǧӢҲˣƽﻹ쵽нˮ벻õĹ˵Щ٬
üͷ
һ䣬ͬе̸𣿡
ʼ硣
߰ɣŰ뿪ˡ
Ĳ˹ܰգύ棬ȡϣϡͿǩºԼʱͶ˸ָԱ
һȡʤֳȥǧҲֲ࣬κ˶޻˵û뵽ǣԷȻ˸ˡ

Ͱһ𷵻BBCֲһ·̸£ֻܿЦ˵뵽ûôõĹ
Ҳ²۵ҿʼ;òܣϧˣҵһһ
绹ǰȥBBCܲɣ̾˿
˵Ҿ͸ˣкܶ๤ѡʵҲһ֧ܹӮ¼Ҳͻ
ҡͷֻнˮûǰ;ҿԻ쵽£ɾ˹Ĺһܱסʱ̸ֻˡ
˵Ҳǡ
˺ܿص˷ֲ¥
¥ݿڵʱһ˱Ȼס԰ɣ΢С϶ǣҿķ˿ҹע㣬ҲĽĿ
ҵң
еС⡣
ڲ̸ҵ¡ָŴһŵӰǸ㣬һСʱˡ
˭
иҲʲôġ
л˱Ͱһ߹ȥ߽һŷǸƵˣͿ϶ʮ
߽һ
̧ͷ߽վ΢Ц֣Űɣ˵йˡƺҸͺá
֡
˰ϡ
ں󣬸˵⣬㵣׶ֲֶ
ң
ıЩţͰ϶һۣô붼òףǿǸտһݲ׵ĺͬ
ʲô𣿡
˵ķӦе֡
ûʲôǰȷӦʵôأɲָѵҲְܸҵӴ
ˡҡͷŵĽĿԱķ׼Ĳ˼飡ô˵϶Ų̫˽⡣
ﱻЩΣðɣﲻ̸ĺõط
Ҳǡ
ȥýС칫ҡ
Ϣʱ䣬ﶼʮְ߽ȥʽԼݣ׶ֶϯ
Ͱ϶ʱ߿һۡ
˹ֻǸ˵ȥʵҲǸУǰһֲϯȨ϶ǴС
˵ΪԱķսа㵣׶ֶҪǸԱжϣһЩнԵĵ
⵹ǺͲ˹뷨ࡣ
ô֪BBCû㹻벻뿪ɡ
Цˡ


38 ɢ
ţΪ֣Ӧù̶ڹڵˡӦרעҵǰʱ˷һĹϡ
Ц˵ⷬ
Ǻ㣬һɣˣָһ󱲡
˼ǣ
ıɻû뵽ʼнˮʱһ
ԭһ£֮ǰҶ򵥵顣
š
⣬ǿ⡣Ҫ˵һˣȶԶԷһ˽⣬λ˼һ£Ҳô
֪ڻǸBBCʵϰ׼ʽְ˵Ķ𣿡
ͷ
΢кܶ˿ܸһЩýƽ̨ˡӢ֮ĿĿĲܸ룻BBCֻǸʵϰܳΪʽԱҲһĸҵڿʵϣһķչûκΰ
ͨܳΪBBCԱܲ޷ڹ֮ⴴֵġ㲻ͬ㲻Ҫ̶нˮӦиɿ֧ʱ䣬һλϡ
ѻ˵
ǰ˵Ӱ죬ֻBBCĿڣʶ;Ӧá־ܽBBCܲǸ
еˡ
￪ʼǰˣʶʽܶ࣬ǣȥ׶ֶʲôͬ𣿡
Цŷʵ㵽һְ֧ҵӣܰӵѵ𣿡
ҡͷ
ǰǸԣҲֻԶѣôܻᰲְҵԱѵ
ôܰԱѵ
ǵ״̬
ӵļ飬Խ̵ְҵԱ

һֱҡͷʲôûС
ЦֻȥָáԱݻ׼ȷѡǣδĹڲо֡սƶԼָӱҪ롣
Ĺ൱ɣûбʱѡԼż٣һҲкܳʱļڡ֮൱Ŀʱ䡣
Ķˡ
һҪôôκ˶һûнˮĹʱܿС
Цҿ֧ԳBBCԱнˮҲԸһݹ̶޵ıϺͬ

ϣĳԴˣ嵽һݳBBCԱнˮͬûж
һʱû
Ȼص˰칫ңͰϻС̸£ϵĽȥҾøг⣬˵ĺܶԣBBCȷʵ˷ʱ䡣
𣿡
˵ﻰţⲻǴ㡣ϵͷˮƽȥʮķ룬õнˮȴѡһЩŵķ빤
Ҿ͵ǿ佱ɡ
ʼ磬ûȥʲô
ԺҲһ˵BBCȷʵʺ㣬׬Ǯͱ΢ô˿㶼Կ׬Ǯǿ϶нˮĶࡣ
Ժ϶ԽԽBBCԱϽĿģֻҪ㹻ȥĸ̨ܻӭ
󰲵֮ܽӦиĿʱ䣬ǹ̶һĹϡУţҾ뿪ˣ㲻Ӧôý
ɨǽϵĹұ̾˿ðɣлл㣬ϣҺܶ࣬Ҿؼ˯ϸúõһ롣
԰㲻ù𣿡
͵ǰɡ
̸źͰϵ֮ʼʰĲ࣬ÿʶͬ´кҶף
ȥ˸ڵС칫ҵ˹𡣡
Ҫˣ
ǰ
ֻȥܲҾȥԺỹ࣬⣬ĩĽĿ㻹ǻȥɣ
ӦûᣬкԼ
Ǿûˡ˹չһЦתͶ뵽С
ŵ˹ӣȻԼЩ̫ˡ
ٻڣһֱɢҲЩùҹ˼õϵͳ֮Ҳֻڷһ£΢ֻΪȡ˿ĳɾ͸УϽĿҲֻΪ׬һЩǮ
ûˡ
ûǵ˹ΪһĿȥŬ̬
Ϊˣ̬ˣ
Ц
ȫȻ⣬ֻǰŶ߳¥
һϯûȫ˵ѡȥ׶ֶBBCְѡѾȫԺ
ȻصﵹɳϣʲôԸȥ룬۾˯˹ȥʱ򣬾ͿһԴ۾Լգգ
ǣ
ϸ˰Ż
ɪգԺʵˣˣ
ɪתͷʱ䣬롣
룿ôˣ侫һ㡣
һѧԱݼ٣ûʲô¾ǰ°ˡɪ˵ʵӦ㣬ôˣ˯˶ˣ
һСʱɡ
ˣô
۾૵ӽ쿪ʼҶϰˡ
ְˣ
ǰɡ
ɪնʱ˹ô£Ҽǵϴοͬ£Ǹݵĺˣ˵ܳɫǰ;ա
ﲻͣм价ڶʡԣֻܽһ䣬ûˡ
ɪšüͷƺʼΪˣҪɵʲôһ˲ڼȻȻȥɣȱ԰æҺ;˵˵һʱ
ɪյ
ŮƺɹؼŮɢǲǸѧԱݣһ
龰󰡣
ȫ侫ˣϵİ֣лл㣬ˣֻʱ䣬ڼϢһ¡

ɪСЩл¶һֱӵ飬ƺһĴڼ
ɲô룬ڼҲԸȥʲôɢӹǣȥһ߳
ϵʱԼҲˡ
û˹ԼһӦǣţòḶɣ
﷭Ű۱ʾһʱ
Լ̷̬ת䣬һļ򣬰οû˹ң㻹ᣬ϶ҵõĹ
ˣǾҪһܾȮְԱÿ찴ʱȮιʳ㣬ȤÿõʮȻ࣬Ϊʱ
ŰۣشҶԹǲִҲϲСܿɰȥιȮҵİԼιǡ

Լ̸˼䣬鵹ǻɢųų˶ܱͣߵĽֵתת
ػǵһС
ʱڲ֪š
ȹ˼ֵе߻ؼʱѾʮˣ˸ˮ裬ط׼˯绰ͻȻ
绰ʾʱøӣ½洫һĵ˯𣿡
еѵĻһ֡


39 Ϻͬ
֣
һ̫ˡ
ǰһ¶ûи׵ĸҲûмףҲδνǺ˳ػڽǰʱҲڡȫҲ顣
Ը׵ĸоʮָӡ
𳵻֮ǰһҸļͥʮֹԼƺ綼Χ
ɺȴԼ˸衱ֻƺñŤֶ˵ܵܡã׵עҲ֮תƣƺΪһ
ҲѡӢѧԭ֮һ
ܽʮʱ䷢ı仯ĸӣܹȷǣ׻ǹԼġ
Ǳ߿쵽˯ʱ˰ɣ
Ҹ׼˯
ǿҪúϢӰ˯һ㡣߲8㡣˳𣿡
ͦ˳ġ
ԥ£ˬʵ˵
Ǿͺãϴ˵BBCҲ˲飬Ǹ̨ܲһҪúøɣСûܹʲô࣬˵Ӣ˶ܹŰ壬һҪͬ´ùϵһ׹ĵĻеһů
Ҳûϵ˾ͻععҸҲס
һֱš
ˣҸתȥʮǮšŸչ׬˶ǮҪ̸ŮûǮɲУҲˣǸÿǵʱˣϴλ˵ٻҲܴŮѡ
绰ͷʹˬʵЦ
૵Ӧ䣬绰ͷŮ˵ĺƺøȥ·æ˵˼䣬ͷ˵绰
ĺҲƻЩ
ǾǴ˵еġ衱ΪȸСʮ꣬ӣ׶ƴӡ
˵绰ڴϻżУڼͥһ飬վԹ߽ǶһȥͥʵҲůһֱִġ衱ҲûжԼӣżҲһ£ʼʱùϵֻһֱִѡ
ԼļͥҲ
ô˵֪Լزȥˣռٻصȥܸ׵İǸֻͥΪһšݡ
δԼ

ڶ峿þȣߵӵʱѾʰ˶Ű׼š
ɪմ¥
һɿ˯£ЩۣĴ磬ʱʵô磿Ҫȥ
Ь̧ͷһۿɪգЩ֣漴ͷҪȥ
ȥʲô㲻˵ûˣ
ҪȥҹȻ˵
ҹɪոȤʵôôж־ˣҼǵ컹һӡ
Ƿɣ˵ķɣ㲻
ɪüë裡ǵ¸¸⣿ûϵҾܿʱûиĴ㣬һҲûϵ
ϵЬվֱƽӿɪգʲôʱѧڿˣ⣬һ㡣ָſɪյ׿ڣĿӿˣûд£šðɣ˽㣬һΪڹң
˵̿ܳš
ɪ£ŵ£·ָŴϵķţ쵰ԼЦ˳

˶ʮӵ׶ֶ
׶ֲֶλ׶شϲ׶ֶ׶Ķ̩ʿӣ˹̹幫ҡ
ܱ߲Ϥ³Ժһҵ׶ֲֶ
վǰŶʨ־˸Ȼһ֡Ҫʼĸо޷˵˽ȥ
ʮ߽֮ϯ칫ҡ
ˡ
΢ЦĴ˸кﻹиСӵˣǿķǣԽ󡣡תͷҺ˵Arrogant
Arrogant˼ĳƺ֡
Ҹϲ˽ţҵй֣ArrogantֻƺʵҲΪʲôһô˵
һ䡣
ðɣš֣Щвϰߣ˵벻Ҫ⡣
Ȼûϵ
ţſȵݹһ˵ţҾ֪ȷѡʺְҵ򣬶ȥְ
ҺͰ˵һϣҶ󲢲ţȻӮˣҲ׶ֶӮˡ
š
˵óһݺԼݸȿ
Э飿ɨһۡ
ǰæ׼ⷽרҡ
һ䣬˵Һ͸̸Ľĸ˵ǿԼ
˵궼
ĵĿļʵЩ⣬û뵽ԷֱóЭ顣
Эϴ󲿷ݶӢ͹ԼҪĻǼ֡нˮǩޡݹ涨Լ
ȿǹݹ涨˵ĺ͸ŵĲָֻ࣬ڱһЩ飬ְλǡָԱͳġеǺܴġ
һҾֲʽԱҪܶĹָԱǸģְλҲ˵ֻǸ
нˮǩޡ
ЭϱнһǧٰǩΪ꣬нʵߣֻ׶صͨ죬Աȹɶ˵нˮ̶ȾԿԽܡ
֮Ǳ
صġ
ӢġͶԲԱҪܷΣС͹ЭᡱܣҵԱ⳥Ҳܴ󣬵һ˵ҲֻǸݹޣʵ⳥µнˮġ⼮ԱȾͺСˡ
ŵһݱϺͬ
ϡֿɲ˵ģϺͬԱְҵȦһֻдܹõϺͬ˼;ְõͬڼڵнˮ⳥ͱǩһԼнһӢֻ˼죬ͻȻְͣҲܹõһӢĲ
ǱϺͬ
ҲһݱϺͬĸ˵У󲿷ֶͱйأһĿȥЩۻңáǿſٿ
ܽһ仰ǣԱ˾ְֲҪ⳥ڵнˮ
ʮʱ䣬ȫһ顣
ɳϳ˿ΧЩӣʵûôǩԼΪǺܾܿδʵ벻ܾɡ
Цˡ
ҲЦˡ


40 ̭
ǩЭһΪ׶ֶһԱְλǡָԱ幤ݾΪʱİ
ݹְҵĶһݣְλƶǸﵥġ
ﶼú˼
ڰ칫Һ˼󣬹Ҳʼˡ
˵Ҫȶ׶ֲֶ㹻˽⣬ܰ
˵صݣĹȫá
ŵͷ
ι׶ֲֶ
׶ֲֶһС;ֲֵǧӢֲռȽС׵أֻĳأһ߶ӵѵ;ֲһ
ΧžֲתһȦ󣬺ܿһ߶ѵԱѾʼϵѵһֵ龰
濴һЦҪʶԱҲҪʶ㣬ôԺᾭһ𡣡
ҲôΪ
һ߽ѵ
һ߹һӭ˹һ˶תݣȴһлͷ
׵ˡͶ٣
λţԺӵġָԱ׵˽ܵ
֡
׵ְλ˰죬ָԱʲô
ΪŶԱķӵıаԺרŸص͵
ڿЦ𣿡
׵˱Щ佱ЩţҲôѺˡ
ɲ˽ڣҲϲӿЦŸǩ˹ԼԺһˡ
׵˰Ρ
ǴϤӣԺĹͱйأȫ˽⣬ĹҲû취ȥ
׵װ˼ţڼʮֲԸﻹ߶ţѵ绹бΪ˽ܸˣԣͻûԱǲţôġ
ע
һֱУһ仯ûУ˺͸׵ʱ˵һ⣬û˵һ仰
ڹ۲졣
ǰľκķԭġ
ڣ׵˶ܷУΪʲôأԺڽ鹤໥ĺͬͻ
ⲻΪԼᡣ
ԷԼǲ⡣
Ҳڹ۲ˣ󣬰ϵԱǸ˵ģӦöӼ˽⡣
ͬʱҲҪñαװ
׵ôԸȫԱǼϺˣҶ￴ȥǶ֪ϵĿΪˡ
ǵģˡ
һ߶ӵԱ󲿷ҲҪʹ󣬳ƺһˡΪ
˵ע£һɵı飬ǻ¶һĨ΢Цƺ΢ЦҲǶİ˵ų⣬ô˵˴ݲȵı֣˼ӷ֡
λţԺӵġָԱרŸͱصȻҲһ
ٴνܡ
һ߶Ա̫ˣǴҲûҽܵ˼ɴø׵ε׵˺ܲԸȥˣʶ˷ʱ䡣

ǸСܼס
ֻվ΢Цţƺ⣬ȴѾǿ˵֡
ֱһ꣬׵˾ͻԱǽɢˡ
ֹ
ʱеֵʵأһ֧ӲӦ𣿡˵ŷһ϶Աûߡ
ָ϶Ա
ȿڵûǴĻе˹˹
˹˹ܿʣЩЦסҵ֣ұΪһңѼס
Ҽס˵֡
ЦŻһ䣬˶Ϊ⡣
˹ӣԱҲְ
һ㶡
еΪʲôҪҸָԱˡ
ǲͬĸ
Ҳӣֹ߲ͬǸ񣬵׶ֶû˹ΪӼְҲ˵׶ֶӾ͵ͬ
ô˹ΪһְĹ
Ǹʡ
󵽴Ϊֹ
ǾֲľΪǸġһ¡ֲܾ񣬹Ǻܷæġ
ڰиʶ˺󣬰ͻȥˡ
ȥ˽칫ҡ
칫ֻһС칫ңһӣڷ̨ԹʹãмĿյطмӡ
Ҳһ߶Ասεĵط
һ߶ԱǶѵ˹˹תתһ·Ǻͻ˹Ϥˣʮ϶ԱΪºǺƣʮ꣬˹ҲûһСӵ˼
͵˹˹̸̸ӵ˲Сջ˽˸׵ΪʲôԼ
֮ǰ˹˹ӣ׵μӱһ𣬵˹˹׵˾ʹȨˡ
ˡ
ﱻֲϯָǡָԱȻҪһμӱһֻ֧׵˾Ͷ˲Ļᡣ
һ˵ֱָӱĹǷǳҪģֻ£չֳճҲֻĺڱϣѳý幫ǰ
׵˱ˡͷĹòˬ⡣
һ㶼ͬ
׵ܸɵĺãῼʲôָԱˣ׶ֶݽ̶ɼͿ֪Ը׵ж಻
絽ھ
׵˾ڱ̭һԼ벻ףûлᷢˮƽǳְıָ
˹˹˽칫ңת뿪ȥѵˡ
鿴ϵϡ
׶ֶԱԱȫϣ滹ԱнˮͬǩԼԼȥ
ЩǾֲڲϡ
ҪϸĿ׶ֶ˽⡣


41 ʼ
Ӣ˶ķԴأľֲӵгʷ
׶ֶҲ֮һ
1903ǰ׶ֶ׶ֶMillwall AthleticһȺո빤1885ģ֮ŸΪ׶ֶMillwall F.C.
ʱ䲢δ׶ֶԻ͵ʷҲΪ׶شľ̫ңǴ󲿷ʱ䶼ֻǲֱʮ꣬ſʼְҵҲֻڵͼǻδ
20015£׶ֶõ˵ʱӢҼھɹӢ׼ڵĹھ
֮һ׶ֶӭ˱ڣǲһͽӢϧ׼غϱУۼ12ڲǣ˰ʷѽ붥Ļᡣ
Ǵʧܴĳ١
ϸ׶ֶõӢܱǾССķһѣõʷϵһβŷµĻᣬϧ˱һ־̭
׶ֶҲû鿼ŷˣҪٵǣҪӱ֤ɼȶڹھĩͻнķա
ҲǾֲҪĹ
ֲϯҲǶԳɼſﵱָԱϣܶӳɼ
￪ʼϸ鿴Ա
Ŀǰ׶ֶһ߶ڲԱ38Ǻܲ٣мУм򷢵Ԥӣһ߶ѵԱֻ23ˡ
һ߶ӵԱеǴֲ׹ģҲѡתӵģΪĻ׶ֶġ
Ƕ׶ֶѵ
Сֲˣû㹻ʽԱתгֻһֶָζѣҪĻǴԼھ򣬻߽һ
صעĻǻ˹ϡ
λԱӣǲСģ˵ܱһҶμְӣԱĿ϶ǻԻ͵ġ
˹ԱĻԻж
ΪЧʮҲĶӳ1998꣬ѡΪӢ
ְҵĽ꣬˹ʼ˵ˡȥ˹سǣɽӳ17κΪڼǰڼ䣬Ѽסάɭ°͡
¼˹سỳ˹
ǻ˹ˡ
֮˹תͶ׶ֶǩԱӺͬҲǻ˹ѡ׶ֶԭϣ׶ֶһִ
˹нֻǧӢ
̶ֳȵнһĴǲ˼ģѾ38ֻ꣬Ҫ׶ֶΪӳ۱ôõ㹻нˮɻ˹ǩ֣ҪһݼְĹԼϾѾ38꣬38껹ڼְҵһС漣

Сʱϸ鿴׶ֶϣӣҲһ̶ȵ˽⡣
ֻǫ顣
һЩҪϣԱ֡䡢λáصԼı֣áǿȫ
СʱĹҲһƣ
һߴƿ˷ţʵŰɣߵһԡ
ͷ
ãᣬǰ¶˹߶ӵĽԳƺΪ¶˹߶ܺƣȴ⣬Ȼǲ̫
֣Ҳû̫⡣
ǩԼ׶ֶһ̣֪Ҫʲôڽҵʵ̫ˡ
߶˵˹ؼھֲһȥò͡
ھȥ𣿡
߶ͷʱ䣬ڰɣʱˡ
߰ɡ
һȥ˾ֲ
˵˵ʱ򣬸ﻹû׵ˡͶٺ͵˹˹Ѿ
Ϻ˼䡣
СһͰһˣ˶վӭӣæк£Ϳʼæ
Ϊ׼͡
˶ǳϤˣǸԱŸոǩԼǿУʵﻹһ뷨ϣܿﴦ˼ʹϵ
һµĹҪӣ湤һҪá
ͱһ֧ӣǺÿԱϵãĹҲչͬµĹϵҲˣʲô뷨ܹͬµĹϵ̫ҲҪȥ
һ׶ֶҪҪԵѹĶֻ࣬Ϊʵ̫ˡ
ɸջЩʧ
ûֺ˵˼ⷽͿ͸ˣܴļ䣬˵϶ά֣Բֻͻ˹˵ϼ䣬˾һ䶼ˣһֱ΢Цղ̫Ρ
ĻǸ
ΪֲϯǷǳְģиԱҲϣԷ룬ΪֲֵǸ̸΢΢֪ţԱжϺ׼ȷڹ㲥Ŀ˵Ҳܾʡ΢ʮ˿
˸߿һۡ
ô˵΢ʮ˿Ƿǳѵ飬ְͨҵԱҲֻЩǿԣﲻǣֻǸҵࡱı˵˶ķ˿Ҳ֤ԵϿɶˡ
ͽҵ޹ء
΢˾ܵ𣿡׵˺͸߶һۣƲǲмţǸۻ軨ˣŻѡһֵ΢˵
Ȥ
֮ǰ̫ΪʲôѡһЩ̻ͺ̸΢һЩϢ𣿡
żᡣ룬һ䣬ǳ٣ֻһΣһ㶼ֻ۱
̫ϧˣҾԷһЩϢҲҪ෢һЩƬ÷˿Ǹ˽㣬ֶܹ֧ȡ
Ľ鵽ǲص̸ʵҲϣ׶ֶԹۿ׶ֶı϶ûлġ
ֻЦЦһῼǵġ
Ҷ̸Աķ⣬Ǳصעˣ˵һЩ˾飬ʵ඼Ǵӵ˹ģ嵽ֻһ
˲ô룬ûз
׵˺ȻƲǣվǾֲġָԱôȥ˵Կˮƽһȥɣ
Ϳʼüͷ΢塣
ЩʺϰɣӦٹһʱ䡣ЩøУŸչ׶ֶȫ˽⣬Ҫȥˣ֪Ա֣θ飿
Թۡ
Ҷ
ͷԣƺЩ㶵ģȫԴҿüͷ쿪ʼûⰡû⡣
𣿡˹ʵ
׵˱Ϊһû뵽ԷӦȻŶ˵˿ԣǾûˣЩҪϣһЩ
Ǿôˡ̯֡


42 ԭôõģ
׵˵Ľ鼸һЦ
ôΪġ
ʱֻѿһ£ϾԷνġָԱְλƿЦҲ˴ŵģûóλãӵġһԺлᣬλá
˹˹ҲֻӣְԷһĽʸ֤ûС
׵ôġ
ԿڵΪͲ뵽Уǲܵġ
Ÿսֲӵȫ˽⣬޷гÿԱ֣ǵȫһƬհס
£Ҫôȥָӱ
⣬ûеľ飬ûн򳡣ôȥأ
üͷ
˶ԹţͷԵͬˡ
һﻹûᾭ飡׵ڿЦ¶˹߶ЩЦ
˹˹Ҳô롣
ƺҪЦ
׵סüͷȻʶת˸ϯüͷɿˣ΢Ц˵Ȼ׵£Ÿһȥɣûȥ򳡣Ҳǵһει¶˹һȥɣ
ľôҶ⡣
òͽ󣬸׵һƵ뿪ˣ뿪˲뿪˾ֲ
֪£ĵĸڡ
׵˸˲һ·ɻţƽô˵ٺѣڱգ͸Ӳܣô£
ܿҶ뿪ˡ
ֻʣ¸Ͱ
һǩ΢Ц˵йĶһСľܱݡÿ췹󶼻ʹãȣҲԡ
ллҿûȤ
ôðĸղŵ飬ôͬˣָŴȥŵһ칤ְûá
˼˵ȫ˽⣬ȥһûС
ڵÿһ׶ֶǳҪ
ЦȣֻˣȴûǹҺ۽粻ͬ
Ŷ
㣬ýӮ𣿡⡣
üͷ뻹ǵѡ
ܡҲһɣѾʤĳˣһ϶أıֿɲá˭ȥʲôأ׵ˣȥͻ˹Լȥûвͬ
ȥԣ
ͷҲԸǩκһֵܴԱнˮߣûһҲá
ˡ

òͽ͸˹һ
һȥ˸ңϢнһСʱͲԱк
ҶȤ
вԱﲻΣȻܸȤΪʵ̫ˣһܹ˸оֵֹġ
˺
ǲĵֻ໥ʶ˵һԼ֮ǰľ̸Լ΢οĽ飬ҲΪӣͼԱһգȻøԱ߷ĵԣһɹƬ΢
ǩԼ׶ֶĵһ죬Һ׶ֶԱǡ
žƬ
΢һ̾ͱˢˡ
עķ˿Ǿû뵽֮ǰһBBCԱᲩȻǩԼ׶ֶ
ʲôְλǩԼģ
ѵȥ𣿻ȥ֮ģ
϶ǸЦ
һЩעĹٷý΢תˣʮӣתʹﵽϰٴΣҲǧ𱬵ĳ涼
ﲢû⡣
ھ΢ʱ֪ʲô˿ǵľǿԤϵģʵϾԼúܲ˼飬ôʹһBBCʵϰΪ׶ֶġָԱˣ
Χ۵Ա˷ܡ
˹ɭ֮һǰ·ݲһ߶ӵԱĿǰӵĵŽ
ڼûгᣬ˹ɭҲû˿
ʱ˹ɭ˷ܵĳѺţأأҪˣʮ˿ҵƬۣϳң϶ҵԣ
µ˹˹ȥһ߶ӵһǰ18꣬˹ɭҪСһ꣬ѾʼΪ׶ֶƼӢһʵں¶ĻᣬЩ˷ܵ˵һƬŶңﻹһŵӰҵ˻ࡣ
Ҳ
΢ϢͼСԱһƬ϶ԱоֵֹģЩ϶ԱŶϰˣڶ¶Ļ⡣
ֳǲ뷨
һﲻ׶ֶˢİɣǵϡĪ˹˹
˹ʼ磬û˵ʲô
ԱҲǵ뷨Ҳ׶ֶɲϾ̫ˣֲֻһȦһӾͻ뿪ˡ
⣬ֻ
һôûϵ˹ӣҲʵϵҲֻܹܵͷϡ

󲿷ʱϢжȹġ
ӽ˼򵥵Ҳѵһ壬ȿ쵽ĵңȫӼϳͳ򳡡
׶ֶ1600Ӣ˽19938£ǰ׶гԼʷ˹ֽĻȫϯڡ
򳡴Χ϶޷ЩȣΪ׶ֶ㹻ˡ
ڽ򳡺һ·϶ӡ
ǽҡ
ʱˣʹȥ
֮󷵻ظҡ
ȵ˹˹ŷ᷵أ͵Ŵ׼ʼбˡ
Уһֱǰ¶˹߶ڴֵ顣
¶˹׶ֶԤӺӣΧǺܴżҲһ߶μӱĹʮַḻ
Աšš
ûκľ飬ԴȫһƬãȻֻܰѰ¶˹ĴӲ
¶˹̫˵̫ᣬʶӸоϤҲ˸顣
˶ˡ
˼ûĽ
ʱܿ쵽ˣһ߳ͨ뵽˱ֳ
ܹϯĻѪڡ
ǵڶֳ
һλڷӹ԰򳡣ʱֻǸСߣһ֧ӵ
תʵЩλá
ŵ˹˹һߵϯãͿʼȴʼˡ
Щڴ
ȻֻǸһθӳսﻹЩ˷ܵдʾʽʼıдˡ
ų𽥼ҵıȻһܹСȲٿÿԱĸо
ǡԳ棿
ԭôõģ


43 ޹
Գ棺˵ĳܷ飬ֻҪпܻᷢʹԳĳʱԤ֪Ӱ졣
ϵͳԳĽܡ
Դ߳ӹ԰򳡣õԳ桱һֱ֪ʹãƽȫڣûκһô
֪ˡ
Գ桱Ҫٱֳõģ
ڱĳߣ׶ֶĽϯϣ͸оһܹٿԱĸоǾһͳߣϵԱڲľż
ݾǿˡ
ûеǿȷʵԳ桱ҲֻǲٿһԱ΢С
磬һԱ׼ʱ˵ʧ󡱣ôԱ߻򣬻õʺϣͣĺܴܹ޷ס
ٱ磬һԱҪŵʱҲ˵ʧ󡱣Աͺܿ޷߳Ч
϶ǸЧ
ҲܹԱһ˲С
ٸӵķǣԱҪʱ˵ͣáԱͿܰͣ״̬˵򡱣ԱͿ߳Ч
ȻݣЧƺܲɲٿصķ΢΢ЧҲûеĺá
Գ桯
һǣûͦЧģΪϡԤ֪ʹá
ϵͳ˵϶ǿʹԳĳʱԤ֪Ӱ족Ԥ֪֮Ҫ飬ôЩ΢ĵһԱܽӵ򣬿ȴӲˣЧӦͻᵼ±÷Ľʧȥˡ
⻹ǺЧģ

ȫѾʼˡ
ʽʼҵ״̬˵עͶ˱ϡ
һЩɷõļ⡣
ɷõģǹۿģҲֻˡ򡢵з֮Ĵ¿ԱӾĴƴûʲôˡ
Ǿͷһ顣
׶ֶƺûһýϯϵļָ׶ֶϯ
Ա߼Ҳ˹ȥ
ӢھΪӢĶעȻȥÿһмʮɷãд󲿷ֶ֧ӵ֧ý壬ⳡĶһɣעȾͶһЩϰٸӿ򳡡
ýϯҲ40ߣеרŸգ󲿷ǲɷúּߣ;޷ɷõģֻܺһ
˵׶ֶûԱ߼ְҵԵĿȥ
׶ֶϯԱЩ
ҪǶԱȶ˵һı油ϯϻһҽֲԱԼ油Ա׶ֶϯϣŵ˷ǳ٣Ϊĵ˹˹Ҳ油ԱһĴ磬ֻͬˣһǶҽά˹Ǹ׵ˡ
ӢھУһ֧油ϯûз⣬ϾǶĻӢԱûоֲԱҲ⣬СֲĹԱæżһҲ˵Ĺȥ

ȻõĴ³˶ãƽҲܺһԱĵ
ҪԾ油Ž׶ֶһ֧飬ҲӣΪԱĵ˹˹˹Ϊ׶ֶǳǼҪ
ô£Ͷأ
ǰ׵ôûڣ
˽׶ֶļɻ˵ǰעǸ׵ϣ˭ѵǷ룿
׶ֶҪ룿ֻ⼮Ա˹ǵĹͨܺá
ǹԱ
ǸԶҲ˵ֻǶŹԱͷֳԻùƱõнˮ
Ա߲˸Цˡ
׶شڣɲǺģ΢˿ʮ࣬ý嶼עܿмϳ֪ǡ΢ˣ
Һ
ȷ
ǿԲ鿴һ΢ܶǾҵ֤ݣǷ֡΢ڽһϢ˵ԼǩԼ׶ֶ
ѵȥ׶ֶˣ
˼ĴŰ
Χ󣬶൱˷ܣǶԣûҪҪҵۡӵϢ

ýϯϵļ˷ʱΪԼա
֪ʲô
ǡһҪԱзɵ˹˹ûһ۱˼áԤ֪Ļ棬ҲΣաս˵ȤģҪûн
ûнͺû˼
ڿģɣһѻᣬԷһβϣһ׳ĺǰ涥źɳߡ
Ҫôѣ
ãñ˳Ȼķչôɣûн򣬷һѿܾͻŪɳ׾ɣǰˡ
λϳĬ
˹˹ҲеɻʱҲһ
ʵϣ˹ǲֻۣϰ˸׵Աߣ׵ʲôʱ򣬻˵ȥʣûӵĽɫô˵˹ȥһԼʮνָԱۡ
е25ӵʱﲻټֳĬ˹˹λŲŲеż˵˹Σˣ
Σգ˹е㲻ԡ
ʼڣɣռ˳ƣΣӻ⣬ڶԷֻгûʲôΣյġ
Ӧע·ҪҪͻƣԷܿ·칥
˵꿴˹˹
Ԥ֪Ļǣɣϣһ෢칥ϣͻƣԷǰУϵǰȡý
̫Σˣ
˹˹ɿδܽге⣬˵оЦ
ԷҲ෢칥
ôģ
··֮䴫ݣûд·˼Է򴫵·ķ˿칥ϣֵεԱ׵ıͻơ
˹˹û£ֻҡͷ˵һθŲе̫ˡ
ЩΡ
һ̫ˣϾֻǡָԱ飬ǵ˹˹ԷȰҲûкð취ɾŶԷʵ̫żˡ
Ҳ׶ֶһԱ
ôأ
˰Ҳû취˱óŵһ̨ƽԣ򿪵¼һ΢
#׶ֶVSɣ#
ֳΪ׶ֶĵһ̣ڸղ˹Ҫע·ķأ˹ûȡ
ֻṆ̀ûȨָ
ҺΡ
ڷϢҪ֤ҵĹ޹ء


44 Ĥϵ
ھֲϯǰԱӵ˹˹׵˺Ͱ¶˹ǰֵĶǸé®µëͷСӡ
ʵϣˡ
ΪҲ˵ǰ¶ѧ˴ƴһݲƵļҵɲëͷСġ
ֳ¡
ͷΪ˴ŶĹ
緹ϣ׵˴Ȥ˵һȥװûӹԷĻʹӦˣø׵˲֪ô죬ֻ˳˵Լ£ܹͽ뵽УҪȺһ֪Ҫ¡
ǩԼ׶ֶһʮԼĴǱǮҲӲˡ
һʹһЩоֲǹԱԱ϶׽ɣûʲôףҲһֱ򣬴󲿷Ҳԭᵽ˹˹ϣΪӣϵͱ뵣Σɲǵһˡ
̫ͬˡ
ҵ˰ݣ粻һΧ˾ͻ뵽ͣǻ룬ôᣬʺϵɣˣ
ʲôָԱֲ㶺ˣẒ̇
ʲôã
󲿷˶뵽ͣ;ʺϵ漴ԭϡ
ɲˡ
˿ĿҲ̣ÿһ󣬶ᱻ޷ŴһʧܻͻᱻΪʺϡûͬĴϣȴ㲻ϴ¡
ĿǰĻ
һݵĻǾһȨŮԹߣŮٳڣ󲿷ˣһҲᱻΪʺϣΪڿʼʱΧӵĿ⿴ġ
Ҳˡ
䡢Ÿոտʼ󲿷˾ͻΪʺϡ
Ҫ֤
﷢ֵ˹˹ӽ飬ֻżȥǿ϶ᷢģ;ƲԼ֮Ĺϵ
ڵ˹˹ô룿
ֻǸͷ࣡
һͷڽ޹£΢йһ£˵Լߵԭʲô˵أ
˻롣
󲿷˻£ֻе˹˹ѹŷӲҲͺûϵˡ

һڴǰԱվŵǰ
һıѡϯ̨
ɽɣΪӮϣСǾ˹ᡣ
𣿡ʵ
˵һûӮ򣬴ƽѾˣ͵ǸһζĻᡣ
˵š
óƽԣ򿪵Բ鿴һ˵ţҼǵÿοᷢ΢֪컹᲻ᡣ
ֱ
˵һںܿС˵Ŵ΢һ鿴ʱסˡ
˹ȥ
Ǹͷ࣬ȻôϢЦ˵һ䣬ŵǿҪ鷳ˡ
ôˣ
ϸһͿϢеЦᷢ
Ҳɡ
Щ˵׼΢Ϣ·У΢˿Ƕʾ֧֣ҲһʾԡԵҲжԣҲԸ˵ԼǰӳĻλǰӳĿǰЧ׶ֶ
ֻЦЦǾͼɡֵĸоȻ׶ֶȻеڴɣĽˡ
Ҳͬĸо
˶һЦ

ϰ볡28ӡ
ȥʱ˫һĹء
ɣĹûܶ׶ֶв׶ֶĹֻпͷͱԷԱ
˹˹ڽϯϡ
ǰıղ˵ĻȻЩЦ
Էп칥
Ҫͻƣ
ⶼʲôʲôȫںղŶԷĹƿ·ôɵģ·Աͻơ
һﲻǿ²İɣ
˹˹ĺЦţϯ˴ľȻô׵ġָԱ
ʱͻȻýţ
ɣĺ򴫵˱·ԷǰȻٴǰ񱼡
׶ֶһֱߵЩ
ǰϣ󲿷ʱ䶼ں󳡣ûл⵹Ǽǿ׶ֶ·ķغȡ
һϣüܹȥأȥҪֹԷܹ
ôģҲôġ
ɵϣ˲䣬ԷȻһ٣任ֻԼ˦
ͻˣ
򳡽˵ԱˡԼѷһ׶ֶķأϧֻǸ˵ԱٴҲ޷óԱ
ԷǰͻϣܵݴУϵһƽţ׶ֶĴš
ֳɣԶʱ
׶ֶԵõ䣬ʵԽʵܾ󲿷ԶΪ׶ֶѻɣ
̫źˣǺ¡
͢ǰЧʷǳߣɣ߸Ѿǵڰ˸ˡ
򳡽˵ԱˡԼѷõ䡣
ֳΪ׶ֶӵ˹˹üͷɣǲš
ƺ͸ղһ
ô£
ǸһȻ¶ˣ

˹˹ԸʧܣΪ￿¡¡
ʲôҲû
ҲûԽ˵һ仰
׶ֶϯϵ龰ǣ˹˹һߣţȴһ˾룬ҾվŵĶҽˣ油Աһһš
ʲɭڵ˹˹һࡣ
һôԱ·ݲŸ׶ֶƾȤˬʵԸֻüʱ䣬ͶǶϤˡ
˹˹ʱɭ˸ԱߵİѵķϣȤ˵ķ˼ղ˵ɣҲ෢ķغΣգ˼ƺǣɣ򣡡
·ˣһֳĤϵۣ
ԣΪϵۣ
ϣЦ˺ü
ڵ˶ΪɣĽеʱķϣٴֿ죬ɭ˵ʲȥĤϵˣ˵Żָλá
ɭ˸ֻǿЦ
˵㻵ҼסһΣϣţ治˼飬ղ˵ĽһǸŵжϵģ
ǰϵۣ
Ĥˣ
ɭúûӣɫ׺ݵķԣһΣһ˵
еڴˡϣЦ


45 ʱ
ԴӸ˹ûбɺԼλϰŪƽԡ
ղŵ΢Ϣ󣬾յ˼ظЩ֧Ϊ˹˹Ӧýܽ飬еǱﲻвۣΪ˹˹жǰӳҲӢɫǰţ֧߿Ϊ١
һһ鿴
ɣڱ·Щ߶ϢˣֳһۣЩ߰
Ҿ˵ӦŲ
ϵۣ
ǰ˹ʲôＴȥҲǳɫ

Щۿź˼еһһȥ鿴Ѫظһ¡
Ǿз˿ɣ㲻ϸעڿ
л˷˿ѣʾһֱע
Ȼע
ûһʱ䣬áԤ֪ԱжϣûгΣ߷ǳõĽᣬʲôҲû塣
ɵе39ӵʱ￴׶ֶĺûᡣ
ڡԤ֪Ļ֮ɣĺڽﷸ棬з˵ǰ˹ء򣬸߳ߡ
ϧˣ
סüͷϸۿ
һĻֵʱƽԣߵ˹˹Աߣ˹иС顣
˹˹
Ȼղžεġܽ顱ԾֻǸСϲһġָԱ˹û̫£Ϊǡ±¡
ڿ˵ᣬ׷ƽʱ±ò
˹תͷʵʲô飿
Ϊ˹زʺ򡣴ӱڣ˹ضûкõķӣʧΣӦԱ
˵˽顣
˹üͷ롣
һ£Ԥ򣬶ԱԾѡԱ
˹ءȸոռӣǻ˾ֲ200ӢǣܵĿǰֺһ㣬ֻһ򣬵ֵÿ϶ģֻûӦӵĻ
ǻ˹ĵ˵ţӦ˹أǸǳʵǰ档ҲӦŴҵѡ񣡡
ƲǣʶȤ˻ȥ
֪˹׽ܽ飬û뵽һȡ̶ֳȣոɣһöԷӡȰ桱ɶԷȻûиı˼
Լִˮƽߣ
ȫôһɱʼڣ˹һֱţʲôָҲûУͺһڽϯԣȫñϵԱɷӣǱ򣬻кûᣬܹȵţһж񲻷ϡ
ôģ
ӱɣԼûСԤ֪Ҳȫʤˡ
Ի˹ָӱ˻ɣϵĶҲûţϾͷһ΢Ϣ
#׶ֶVSɣ#
ոս黳˹ѡ򣬵˹ΪӦԱѣ
ԤУ߷ɣ
΢Ӻ˹ءһŰ߳Ǹ߳ķȣ˻ǲ׶ֶļϸ
ϧˣ
˹ػЩ̫ˣˮ׼ʵڲ̫࡭򳡽˵ԱˡԼѷҧ仰Զĳżˣ϶Ǹղ߷ɵ˹ءܡ
˹ءҲܰա
ߣƺԶѡ
ڱȷ޼¡
ɣԱͲףˣʵ̫ˣۿŶԷҪ׷ƽȷ֣û뵽Էǰ˸顣
׶ֶϯһƬ
ڸղ˻ڴ׷ƽȷ֣ۿĻôˡ
˹ڵ֮࣬ҲЩĿɿڴлһЩΣôֱһˣתɨһջ̾˿û˵ʲô
ϣСڿɭʲȥĤϵˣ
ҿû˵
ɭۣչȥԿϣСҾõ˹ӦöǸһ˵ģ˵еΣҲ൱ˡ
ǰҲã˹ϣҡҡͷ
һĬ
Ϥ˹˶֪ȷʵϣĹ˱һ油Աָӡ
ӹȥεĻ˴Ҳܿһ
Ե˹ΪһֱΪֹ׶ֶƽ53ӲһλˣһƺҲ٣о󲿷ֻ˶ʹڵ˹ԼϣƽҪΪ׶ֶǳΣԱ油ϯϣͼûгᡣ
úܶԱе
ɵ˹Ҳ˵ʲô

ϰ볡ˡ
֧ӵıȷԾ01򳡵ɣһ
ڱȷ£׶ֶԱûʲô񣬸ҲܳĬÿ˶Լ飬֮Ľͺˡ
ͻ˹һ߽ҡ
˹һ˻֣עȫ󣬾Ϳ˵ҲҪ⣡ڳ¿ˣߵĻȻˣ°볡ʱ׷ֻҪ־лᣡ
ռԼ顣
ﶼˡ
Ϊ˹Ҫ˵ʲôĵ߷ܽһ±û뵽Էֻ˵ôһλȻûģеףΪʲô׶ֶӵӢεʵȴһֱڽˡ
һֱȹʮӣ°볡Ҫʼˣ˹ٴο˿ڡ
Ƕ˵ģ°볡һϳһҾȥʱָӱһҪסвҪĵ⣬Ժ͵ĹԱͨвҪ׻ˣû취ҲԳſະҡ
˹һͨ
Ǹ׵ˣǲ˵ôģΪ׵˺о飬֪ô

δй飬˵ָӱ顣
ʲôҲ
˹Լ˵һЩöԷ֪ôڴԷָӺñֻҪĲллˡ
һֱ㶵ġ
ʵֻһ仰һ󴮾ȫԲˡ
ָӱ
ңְָҵָһӢھı
ϲʵе̫ˡ
һֱȸ߳ͨ׼ʼ°볡ıľɵ񾭲иоȫϸŲ
˷ܣ
Ǽ
һţʲôҲˣ
ҷ
ֻʱҲӵȨ


46 Ϊ
°볡ӣ׶ֶʾ⻻ˡ
׶ֶ19ţҲΪԱӡʱҲְ϶ӳǰжӳӢǰŵ˹˹ǳ
ýϯϵļǶʱ˷ˡ
˷ܵԭ򣬲Ϊ˹˹ʵϣǶڻ˹⣬˹ǸǣɱϾѾ38ְ꣬ҵĵĩڣҲΪ׶ֶսûʲôرעġ
ע׶ֶϯ
˹˹׶ֶϯϣܵʱģҲֻʣǸʮͷᡰ΢ˡûκְҵԱҲûκ飬˵ȥӱˡ
ôʲôȥָӱأ
İ볡׶ֶҲֻɷˡ
ټôŵʱ򣬸˼鷢ˣм߲鿴΢֡ٴθϢ
#׶ֶVSɣ#
˹ˡ֧ľΪĸܹȡ
һʶҾҪΪ׶ֶʱˣʵЩͻȻʵǷǳ⣡
һ̣ҵ
һŬ׶ֶȡʤ
һ΢ļ߽ŴЦ˼ʱˣ鷢΢һ㶼أ
ʵ뷨ȥҲˡתʱ򣬻԰һԡ
õΧǵļ֧֡
ڳߣת΢ֻһ䡰һŬ׶ֶȡʤеһ䣬ȫκεݡ
ǵתø׶ֶɣıУи20ͷġ΢ˡʱԷܽš
ھ󲿷˵׶ֶˣ˵Ҫ׷ƽȷ֣˳ȹллˣ
ͬʱҲΪĹǳ
ý룬ûκν飬Ҳ֪ھʲôڱʱƺͰţһ߹ھͿˡ
ﻹԼĹص㡣
Ů԰Ѳ˧˹ָӾ顪ǰΣգ߿ᣬһЩԵĸı䡣
Ĺ
ͿʼȴˣЩڴһЩôͻзӵĻᣬЩϣ˳Ķȹ׶ֶܹôͿʱִиɼ
ڵһʱ䣬ʲôûз
Ա˵ǺܾʵģɣͲûṥ׶ֶĴţɶ˵ǵʲôûҲûҪʲô
ڶȻˡ
ͻȻӵСԤ֪Ҳвõһ棬Ϊվ籾ߣһ㶼ûпľϲڴˡ
û˼
̾˿
ʲôû˼Աߴһ
ŤͷһǵķϣһˣԼҪСһ꣬Ц˵û˼Ҳûн򡣡
ûн򻹲Ǻ£Ϊܽšǵһָӱɣ
Ȼʼ磬ǵһ
ҿܷɣԱ⣬ֻʱʱ̧ͷһۡ
ϣĻܳϿҡ
۲ĺϸˣҲе𣿡Ȼʵ
ţΪʲô
ΪʱȨκԱȻҲڡ˵ĺ档
ôһ˵ҺȻеˡ

˵Цţ̧ͷһ۱˼һ£ȻվҲõҹʱ򣡡
ϣЩԡ
վߵ˳ߣڸղšԤ֪ĻΣɣýᣬгԱ嶥׶ֶš

ԷҪ򣬾͵ǿɾԲУ
վ˳ߣָȥýǶ棬΢ˡҪʲô
ֻվʲôûҲʧȥȤ
ˡ
߲þзһᣬһס֣󳡲֡
סֵе㷢¡
֣Ҳ˶ԷšסǣǼһڽ𣿡
סֵȷϣ˶ʮֿ϶ûһף
ðɣ
סֵٴ˹˹ȷϡ
˹е㵣ʲôܲһʱڳһֱôסֵ¹ȥˡ
סֵ߹ȥԺ̿ٵ˵ʱ䲻ˣһҪסҵĻһվڵСм䣬Աߵ˶⣬һҪעԷԱ𣿡
סֵµͷʾ֪ˡ
ٷؽ·ϣȻʶһȻסҵ֣ѵô⣿
ɣ׼Ҫˡ
ղֵ²ûڣһصǰ㣬Ѿվ˸ѣֵе㲻֪ôվλĶ
ֻǽ򣬾ɣ
ֵվСϣ˶עⷣԱʱһֱעŷ򣬷ֹжԷԱͻȻϡ
ɣ˽
򻮹һߣ׹䣬ʱв
һɣг͵ǰһ
סֵµվλã
վСм䣬ڲԶʱһʱ俨λð˳ȥ
ֵ°Χ˳ȥ
򳡽˵ԱˡԼѷֵȹ̵ķر֡
Ҳˡ
˶⣬ϾֻǸ߳ȥԱΧҲûʲô˵ġ
ɴסֵµĺ𺳣
ʵ֮ǰûǸλãֻ£ټԼλñռݣžϸעһ£û뵽ǡþ͵Ǹλã׵ĽΧȥ
ûעأ
ղŶԷԱƣҪǶԻǳΣգ
סֵЩ£ҺðҺãǸй˲±ͦ׼ġ

ıûʲôҲص˽ϯ
ϣղŵжͺʵʹ˵ʲô
˵עС⡣

ûɹΧˣ
ðɡ
ϣ̫ţûм˵ʲô
ȵţڴ׶ֶĽ򣬸ղǰ׶ֶΪһΣôӦֵ׶ֶкû˰ɣ
ʮӺԾΣźš
Ҫˣ
̾˿ٴվڶע£ϣ
Ҫ׺ܶࡣ
ϣһߡ
һԷһ·ͻƣԥֱӷŵ𣿡
ıЩ׶
ϣһʵûøУԷôĶǡŵ׶Ĵʻ㣬ʱͷͬˡ
ϣɲʲôˡ
Ǹ񺺣̶ȣɲĵ˹˹ֻûл˹ѡ
Ӻɣ
Էǰͻƣϰ볡ϣͱԷͻˣɣĽһ뵽ղѣϣʮʩչˡֻˡ򡱵ĿŲ
һ˲ϣţΡָԱôɵģ
ĵʮ㣡
ԷıϣŵڵأڲݵкһĺϢǣϣϣûвԷĽףԷֻǱģֻʾ˻ơ
ɣԺߣǶϣʹѡ
ϣڣܡ
ɣƱϺ⣬Ԥ֪ڱдĽȻҲûˡ


47 һ̵ˣ
ǧеΰģһһжûһ˼Ƶĳɾ䣬С²һ¾ǣʲôﵽλϣʵЩ̫ˡ
仰
׶ֶɣͬΪӢھӣǴʵ࣬սôҲֲһЩ°볡Σƺ׶ֶߡ
ѵǻ˹ԵʣЩĴš
ֻ仰ûԻ˹ӵܲˬ
ɵվˣ
еɡĸоûֱվλ˼
ڡԤ֪ĻɣһǳĹƣǰǰܵϵһΣߵܹʮһδܶϵԱš
˽Ҫôƽ⣿
ѵ͸ղһ
ϣĲϣ;úܲףͣ˱ƽ˽ǸɣһᣬǷǳΣյģȥҲΣգҲ鲻þˡ
Ҫô죿
﷢ϸ˼
ʮĽ򣬻һԱı䶯Ѿ޷ֱӰ쵽ˣΪԷоȫѡ񴫸λøõĶѣֻҪˣ׶ֶ󳡵ǻᡣ
ôȻЦˣ
СԳ桱
ȵλϣ͵šԤ֪һĻ

ɣĽķǳ
һʱ䣬ƺȫ״̬׶ֶ򲻹볡ֻܹڰ볡зء
е71ӣɣϣߵǽ˿ࡢ׼Ĵϣ׶ֶ߱ûҡ
ʮδݺ׶ֶ󣬹ı˵á
һ
һŴͳԴݣҲ˱˵áõĻᣬһǰţһţҲ¶˷ܵı飬ԤԼҪˡ
ǰ
˵á˲ʱӳҽţΪϵ˾£
·ǰԵĻ
ɾʱ̣׶ֶϯϵ׼˵áķһ䣬ʧ󣡡
д͸ԣ·־ħ㣬ڱ˵áϡ
һ̿ǰһ㱣ӱһƬհףҽžֱ˿ϣΪĲȣбˤ˲ݵϡ
׶ֶİŽ׶ķ˹ˣЩµĳȥװ뻳С
׶ֶӹһ٣

ڶԶ̸ŸղŵΣա
ΪԳ桱ʹţΪ֡Գ桱һϷļһȴʱƵġ
ȴʱ仹̣һʱ䣬һʱ䲻ʹãҲһҲֻʹһΡ
ζŽ޷ʹˡ
Ƶĵطȴ֮ǰиоʹúܼʹãЧôҲӦڹؼطڡڷز©ϣ
ֲϵĲ©ûֳЧ
°볡ʼڵı׶ֶһֱΣգɣûнֻԭڡ׶ֶáߡ׶ֶĲϣûκιϵ
Ƶԭ
ûкôĹﶼееζˡ
Աŵĵķϣ֪Ϊʲô̾ĵİοһ䣬ûϵɣҶ׼
ͷлѡ
ʱ͵վϴ˷˵˭˵ǻ򣡡
ɤ˽ϯ˵ע
油ϯϵԱЩɣҽά˹ҲһȻǾŽܿҪˣһȴɣ
˵ûˣһߵ˳ߡ
˷ܣ
ҪʲôֻվĸһЩۿ°볡˲ʮӣ©ΣҲڸֵ׶ֶĽˡ
ڣһ̼١
ͻȻԵϺ׶ֶ˿칥ϣڱ·ǰ
Цݿܡ
˵ȭ
еһǰȭʱԾͻᷢĻ
֮ӻɽ
ڣһĻʵʵˣ

ԵķӦƺôȫûл
ָȥýȫе㷢㶡
־ȭƣǸͨƣҲʹʤʹ˽
׶ֶűѹ˰볡Ÿһ͵־ȭˣ
ôҲȽаɣ
ýϯϵļ߶۱ǿʼעˡ
ڸʲô
ȭڱʾ׶ֶ𣿡
Ǹӣ
ƾΪע֪ʲôǺûᣬʲôʱ׽򰡣

Ҷ˵š
׶ֶĽٶȺܿ죬ϣߺ󣬾һ߸˸ϵĵ˹˹˹谭ٴϣ
ϣһ𵽽ǰ
ǰ濭ġͶԷһ򣬻ײڶԷϵϵĵ˹˹ǡܵλãǰһơ
һϵ˹ܵλãһƽưţ

Goooooooooooal
򳡽˵ԱˡԼѷ˱Goalˣˣ˹׶ֶƽ˱ȷ֣
һξķϣ
׶ֶеƣȷֱ11˹ӵĹ
ˡԼѷôʱڶȴûж׼Ĺ˹Ƕ׼׶ֶϯǰ׼Ǹ߾ֱ۵ˡ
ӷһ;ֱۣƺڸˣ׶ֶҪˡ
󲿷˸⣬ֻǵЦ
׶ֶĽˣ
˭أ
ýϯϵڶ߶ˣǸղŻѸֲѺõĴʻ㣬Ǹϣ˶䷢ģ׶ֶҪܽǾôô
˹ɽ򣬼ǼĬˡ
֪жãƺǸоԵĻСһЩи߱һ仰һʵ̫ˣ
ǰ˸ϡ
ãԣֻãϵ˻в١
Ҳ˿лͬǰԼ˸̨ףǷ׷׿ڣֻãû뵽Ļ򣡡
һ˵Ļ
Ҿ¿ԵűԿ϶úܸЦ
еǰȻḻ
ǵȻˡ


48 ҵ
ܶ˶ע⵽ĶҲ򳡽˵ԱˡԼѷ
ˡԼѷʵ׶ֶ֮һ
ͨԣˡԼѷרҵԣĶΪ˵Ҫעڱ
׶ֶʱˡԼѷǳϾеľȣɵ򲥱ϣ̲ס䡪
ע⵽ĶõǡArrogantƺ
ָǡ΢ˡڰǰʤƣҸղЩ⣬еˣƺڸߴң׶ֶҪˣ
ĺ˼
ˡԼѷ˵궯Ϳʼڿʱ̸Ϊ׶ֶĵһ̵ǳģֻ֪ⳡ渥׵ˣԺĳζˡ˵ģҲ̫һʮͷ˵ղŵĶеϲˣ˵ĸоһ
ţ
׶ֶ油ϯϵԱҲͬĸо
ڸղ˵Žܿˡӻе㷢£һĶ;˵ͬʱȫ÷ǳȡ
׶ֶ˽׷ƽ˱ȷ֣й˵һ
Աǳλڳ߻ͣ
ҲΧʵô֪Ҫ򣿡
԰̫ˣ
ֱۣԵõһЦΪģж־ԶӲ䣡ҵжϸǻڶԱȫҲܵʱ

˲ҪĻشΧԱġꡱһѡ

Щߴʤ֮С
ԱһȺͨķˣĻش΢ЩˣҲеʧ䡣
ƽԣڸ΢ϷһϢ
#׶ֶVSɣ#
ڰ֮ǰҾ˵׶ֶǻ׷ƽȷ֡
ǰף
ֻϧû⡣еᵽΡĺˡ
֮ڣ¾˼ʮظЩظҵϲúο
ǾȻϵۣ
ЩͽӦµ
ˣ
ֱ̫ˣڿǰʮƣ
ﲻӦֻ׶ֶ߲̫û۹⣬Ӧö浤˹˹Ŷԣ׶ֶлˣ
ȿȡ
￴һЩ˼һĿȥȫûвͷӡ
ʵǾ뿴ӢѵԶж󣡡Լһ͡
ͬʱϵľҲڼ
ղŵĽ׶ֶƽ˱ȷ֣Ҳ׶ֶȫӴģЯŽƣʼɣ볡
ɣһʱ֮Щ
е㲻˼顣
ɣʵռţȴЩ׶ֶѹˣɲǿʵģ״̬ҲǳҪһ֧ģԱӵǾ޴ġ
־ϲ
λٴκˡ򡱣ϣܴڶǿɣ
ľƱüΪšؼ
ȫ˶濴ϣܿһĻΨһ̫עģҲֻˣΪʱ󲿷ʱ䶼ͷƺȥ
áԤ֪ͶϤһС
׶ֶĽɫϧɣϷ£ûлʲôᣬʲô֪ô졣
ʱ䵽˵85ӣ׶ֶĹƸһ䣬ɣʼѰ󷴹ˡ
׶ֶķ±Σ
оʮź֪ıɣ׶ֶ½УԵڴҲա
Ӯ
ﲻ̾˿
Ӯ𣿡ϣȻʵԱʲɭҲſ
ɨ˿ϣһۣص̧ͷһ۱˼һ£Ȼ˵˭˵Ӯˣ˭˵ӮˣټѣǶ߾ȫȡʤ

ϣɭһۣ˶Щã
ЦеĿſϣϸɭ˵ĪУɭ˵ʲ𣿡

˵ȥ
Ȼ룬ҶˡɭȻ˵
ɭЩƵģӵǰϸ˵Сˣǰָȴڻûлָǳ
ЦŵͷлˣǰҪҵġ
Ҫôɭʵ
̶һ
ɭЩĵɴ۾һҾͻˡջǵͷˡ

е88ӣ׶ֶʾҪлˣʲɭϣǳ
Ļˣϵĵ˹˹һٸ⣬ȫ㲻˱ΪʲôҪѡˡ
ڿǹؼʱ̣
ֻҪס󼸷ӣ׶ֶսƽɣˣѡ˳һ⣬ôɣͿܻлᣬ׶ֶƣһҲûǿĶࡣ
˹˹һ͸ú̸̸ɲ鷳ļһﳤڵεһ̣׶ֶҪ군ˡ
³ϣûʲôԹԡ
ֻǸǰϻһŻƣЩţҲﲻʲô̫æ
ڱ³һ
³ʱϣɭӵһ£֮ӹݹ·ˮһɤӣղǸ򹻾ɣǼһû´»ң
ļ򣬡ƣϢɡԤУɭҪˣ
仰˶ˡ
Ҷʱ
ϣһ䣬ҿɲԤУ˲ˣϣʵ׼ȷ𣿡
ٷ֮ʮ
ϣղ˵׼ˣ
ϣЩԣ㲻ƺʼ֧СˣҲû⣬ֻɭλϡ
ûʣ¶ʱˡ
ʲɭʽǳʱܿͽ˲ʱ
ӵĲʱ˵಻࣬˵Ҳ٣׶ֶԣҸϣʱһЩΪǵʱпܱơ
ʱڶӣһΣա
ɣǰڽΧ䣬кסֵµϵȥԷǰҪв䣬һ˹˹ſ˳ȥ
ɣпϧѾ任
˹˹ĴŽΧǰǰ˹ټ׷򣬵ǰʱ򣬾Ѿ˽ǰء
Էֻһ
˹൱ɫĿ򣬲öԷлأȴ˽ߣѡš
أ
ԳϣУһͷײ˺ϡ

ź̾ɣȫӳ˿
ɾʱһӰȻӽҲϣ׼һƣ˶㶵Ŀš
ǡ
ʲɭ


49 ˹ļ
ɣŽ³ڲݵϣתͷߡ
һΪӹһϲ
һ˾
ţ³Ťͷʲɭĵһͷǣһʲôʱģ
˺³صķӦһǶʲɭʱϡ
Էͺǵһںϣܹȥһţ׵š
һ֪ᵯǱߣ
Ҳ̫ˣ
ڵһӦ֮ɣԱûʱʲɭˣǲҪȥ̽Ҫʵڱʱ̣ɣˡ
ȫ׶ֶһȣ
ɣҲģΪûʣʱ䣬׶ֶƾӮյʤ
ϯϵͷӦ
ǿɲʲɭôֵģؼǵ׶ֶ˽ɣʱܱ⡣
һ˷ܵ㵸
׶ֶȫҲ˷ˣϵԱʲɭŰΧס
̫ˣʲˣ
Ÿϳ
ҸղΪûˣû뵽ˣ
21ӮĹ
Ҷǹ߲ģ˵˹ŵͷŵǰҾ֪ʲ
˵ʲݣϳӾ˽򣡡
վڶ֮䣬ʲɭо¶ϲãҲ˾ȡ
ǵĶϳԺ󣬾һֱҲ࣬ҪзᣬͿֱܣҪţҪһֱܣҪעԽλ仰˵ĺܼ򵥣ע׶ֶķзʱ򣬾ͷǰܣҲѰһᡣ
ɭʮֲ⣬Ҳ̫ܣڡ㲻оϡв£ѡ
ޱԼľ˵ˣ
ɭɵÿϯ
Ǹйˣħһ㣬·ԤϵһС

Է񻶺ӳ£ϯһᴰǰϴŵЦ˫۾·ܹһС
ϸ۲ܷ֣ıУ˲Сɻ
תͷ򰣱󣬡ô򣿡
ǸĻˡ
Ҿֵĵطʲܶղƺ͵˼˵ǻİţ
ɡ
°˼һܲϰ볡˵ǵΣաұϣ±ĺһ֡˹ģʤˡ
ҡͷˡʲôʱӮҪҪӮˣĺ⣬ұΪûᡣ
˶һЦ
ʲɭӣͰӷȷ֣֤˻˵ȷԡ
ýϯϵļҲòϣղŵĻ˺ˮ׼ǰΪ޷ͣǸй˵治⻹һָӱȻֻʱģȴ׶ֶΪʤ
ʲɭ߾ͽˣе̫ˣ
ãû취
޴ʲô棬ģҲһˡҲֻʱָӱ
иЩʵ˵ǱϣǸйˢɹˣ°볡ջ׶ֶ˿
ǵȻЩʡ
ְҵǶߡԼ족ЩƵģҪϷչҪһֵ֧Խ࣬չԽá
ִ׶ֶʤҲûʲô
ְҵĹ

ýǸϲλΪ΢ˡʲô׶ֶ̡

׶ֶһףдߴٱ¿ʼ
ʱѾӡ
ɣڷԱһžǰǱ׶ֶ߳⣬Ҳûȫ
١
һ죬׶ֶսʤɣȡ˹ھб֡
ȫԾ黶
ϵԱʼ½볡ÿ׶ֶԱ϶Цһ𻹻໥֡ӵÿΪʤġ
һʤ˵ޱȵı
ɣһӣ׶ֶֻڽʤɣԱñҲˡ
ʤˡ
ʤĲ֣ǿĶ־ģݹ˵ߺ߲ŸҪ
Ա߽һֱظң˾ͿʼΧ
Ƕӡ൱̡
ϰ볡˹Ľû°볡׶ֶ򣬻Ͷˡ
һǰӾʤƣȫע
ڶһְʲɭ
ǴҶѯʡ
ô֪Ҫ򣿡
㻻ʲ̫ˣȻ˲䣡
ֵĶ˼

ǡָԱҲԱǺûдҪӰ죬ϵĸоȫǸʶѡ
ٺЦš
ÿ˵ʶһһش𣬴𰸷ǳأǵȻˣһһħ
ʲҾ򣡻ҪǣҺ̸
Ǹ֣ףǰף˽򣡡
ҪҴģ
˶ķۣһΧչȥıΪ˸ĺˡ

˹˹һ
׶ֶȫӶ֪˹һԱˣȻˣȴļӣûкһš
űڶΧƵвɵּʵĸо
ǵģʡ
Դӵ׶ֶʱ˧˹һֱϣһ̷ִϿɡ
򼼡
ԼҪǣǸǣзḻı飬Ѿ40Ծܹӳɫ
ⲻҪģΪͿҪˣ
һ۵ԱٺôοֻڹھйĻԻͣԹھıͿۡ
Էֻ˰볡ͳɹˡ
Ȼ˹˹ֳɹΪ±׼ȷáԼ°볡ӳɫյĽԷǳɹˡ
ҵ֪ˡ
ָоδᵽÿһμʤϲãֻΪڱֳɫ
˶ѡ
ȴҵ˷йĲ࣬»ָƽ˹ų̾˿
Լˣ
ԷôɹҲֻǰ볡ԷҲֻһνָԱǡԷһ족ְҵûʲôϵ
ٺãôأ˧
һǣ³ǣǣ
йˣԴɣ


50 ջ
ܶ˲ָӱΪǡǡ±Ҳǿġ
ĹУҲֻ°볡һȡЧ
ǿԱ֮Ϊ
Ρ©أ˸ͿΪɣûв°볡һǰӾףҲΪǡ㡱
ϰ볡΢Ϣ΢˿ǶѾϰˣֻܽΪ±׼ȷָӱϵ
ܶ˵ⶼˡ
˹˹һϰ볡ѣ֤ȷģ°볡ϸҲ׶ֶܹתɣ֤
ԺҲ˸ҵĺˣܶԱ˷ܵΧ⡣
ҲһϿˡ
ô˹˹ӦţһˮƽĹء
ɵ˹˹Ըš
̫ĸ޷վĽǶȥ
ͺñһֱϣԼ̷ִȡóɼʵǺܲпģΪΨеıִҲڱϡ
ٱĵһӡ󣬾һͶ΢족˵ĵһӡԸıġ
Ҫǣ˹˹Ըţһȫ޹صˣ׶ֶˮƽܹԼ˽ʮְҵ򣬶൱̵ǿ
Ƕķ񶨡
˹˹µһҲʤʵǰҲԸţǾӵ׵ˡͶ١
׵˿ûʲôҪɳϣϸһͷûдһֱ߶ţ򣡡
ϰ볡ãɣˡ
°볡ͻ䡱ͷ׶ֶȻ˱ȷ֣
׵ݶҧˣĺڰѵһ̵λøڱͷģͳң
ʱý佱ңԻң
ҲһʤͻҳΪжԱҵģȻ˹뿪ҾͻΪ
׵ȫûȥ᲻Ӯ򣬰˼ά߼Ǹй˸ȥӮң϶Ͳֹ21ˣ
Ǹ׵˸ߡ
׵˺ܿҵﰲοڶӰѵʱ˶ָӣҲԱӵ˹˹
ѵĵ̡
ָճѵ棬׵ӵнʮĹ飬һжܰŵ׵ȻӦúｻĵãǸйˣôӰѵʱҳ⣬ͿڿࡢһԷԱеӡ
׵˾һͷ֮ΪԼ̽ѡ
ɺܿͷҲӰ
Ǹйأ
׵˹˹˹ҲеƣҲһû
׵˺üˣоֲĹԱ๤ŵıȵȣǶûмӰ
׵˴ϲ
Ǹй˳ٵˣٵôãĵڶ찡˵ĵһ죬ͳ־޴⣬㿿Ӯһô
ô룿
Ҫġ
׵ȥϯ칫ңָûں󣬾ȥҵ˰
ٵˣ
׵ʮĴС档
һļͣ׵ˣĿдһЩ⣬ٵ
û
˵ͷȫȻĵ֪ˣͶ٣лл㡣
׵˶԰ķӦ൱⣬ǳٵˣһ졭
ǵһ죡˵첻Ĺա
ǹգ˵ʲô
㲻ְ֪λǡָԱֻڱգǱġ͵ҵϣڿһ㣬ͶԱǻϤҲȻΪûнˮļӰ࣬ڼϢ
ֻбӰࣿ
׵˶ˡ
»صһ߶ѵ͵һţŭĵһֻбƽѵͽֵһ̹
ģ쵰
׵˵ʱΪС

ڸ׵ΪĹ쳣ŭʱɳϣ͹ıֽϻƽԡ
һݱֽжʮţԼÿ충ġ
С̩ʿ̫ȴ󱨿ҲС׶ӢտСд󲿷ݶйء
﷭űֽϺ׶ֶصݡ
ڶֻһӢھֽϺйصϢٶӢڱйأ׶ֶɣҲǸţϢв٣д̸
ǡ׶ı׶ֶ˸һ̣˭Ҳ뵽ǻԱ΢ˡֻжʮͷȴԱҪСȴ׶ֶ°볡ڵ˹˹ʱ
һҲ׶ֶ°볡׶ֶתɣ
Ӣտص̸ǰף򣬡Ǻ˼׶ֶʱǰֱۡ˭Ҳû뵽֮׶ֶ˽Ǿڲٿؽһ
ЦһĻ򳡣϶̸ʡ
̩ʿΪý壬ҪһЩֵƪҲٵĿǲܷ񶨡ڱ𵽵ã⵽ʵĴҪʱ飡
̫û̸ǻţ׶ֶʷһλʮͷûκְҵй˵֪᲻֣׶ֶÿǻ˵õĹע
һ˵кл
еڵ٩ͷ̣еϿɺڴʲôﶼĵĿȥЩִ˲ƣΪǶǹԼš
ǵһαý屨
ͨбҲеƣˣɳϣƽԣ΢ķ˿ͷٴαг⡣
ʮǧʮţ
׶ֶı΢˿һֱǧϵӡ
ɲʲôСˡ
Ӣ޵ģ׶ش˿޵ģ׶ֶͬ޵ġ
Ȼ΢˿ڡӢԡ׶شϹעԣ󲿷ֶԷΧڣ˿ﵽʮҪͱüΪˡ
ջ


51 ֤
硣
еȥתһȦ˵ĲϣԼ˵˹Ͱһ۲ͣԼͿɪ
Ϊףҵ¹
ĳմﲻ⣬ҲԲǲ׶ˣһв㹻ˣСʱ׼һŹǵĴˡ
ȿʱ
ӳ߳Χ˸ΧȹһͥеĴȥˡ
ǰվŵǰϺ͵˹
һε·˹ĴţƺҴ˵ط
Ŵ򿪣˹Ĵ磬ʱס죬ָ濴㻹ʱ򡣡
ʲô֣
Ȼ˹һֱΪ֫ȲֵլС
ҵɫڡ
к˽׼Ϳȣһ˵Ӷ֮󣬵˹һ仰üͷˡ֣һϢһϢҪĸ
Կɵϵ
˹еȤǾ˵ϢɣҪϵӽĿˡܲиĿҪˣұƼȥμԾӦûûо֡
ǹϲˣ
硣˹رǿʱ䡣
磿
ҪĻϢ˹Ӣ֮Ŀȡˡ
۲⡣
Ϻ˿ڿȣӹ˻ͷ˵ˣ㲥û̸£ǲܼӢıˣӢ֮û취ȥǴܿʼԽĿȡˡ
ô˵ҶһݹͻȻӦԣҺ͹㲥кͬΥԼǲҪ֧ʣıꣿ
˹˸ۣãܡκֽĿЭ飬Сɿû̸£תȨڲɿء˵⻹Ҫ㡣
ң
ļýĿʴΪ㲥ӪĿÿһڶǩתȨӷãһǵı׼֧ĿصĿ׵ģκνĿܿ仹Ҫһֱˡ
˹򵥽һ¡
ˣܽ㲥ӢĿ󣬾;תã㲥ܲô߰ķãֻ¾ĿĿ
һ룡
̾˿
ֻǧӢֲһֱȥ˵ǩԼ׶ֶıɲ٣¹ܿܺͽĿʱгͻ˵
ɴ۾ֻǧӢǿǧӢ
ϸ룬ͻȻҲʹ԰ǿǧӢһˣ
ǲġ
ΪǮʹˣ˹е
ǿϢȥ׼ˣȲѾ׼ãԼͿɪҲˡ
һġ
˳·ȥ˿ɪաԼһ䡣
Ͱæ˫ʶ϶ڿɪտǼ̣˾໥ʶˡ
ʱ࣬ѷ˶ҵעϡ
˲ôܻӭ׶˲ϲˣŹǵõһºԼͰϣ˳Եͣûʱ˵ˡ
ţû뵽ôãԺÿһ⣬Ͳýˡ
Լ˿ơһ˵
ܾ̾ˣһǼɡҿСʱһС̡ðɣѾԵһ顣
˶Ц
˿ʼ¹һֱܶİ⣬˶û뵽һĹ
ݹϳ÷չ𣿡ɪʳ˹ؼ⡣
еԥָֻӡԼǺϣԺҲ͵ԡǲҪõȥûȫǺá
ô˵Ӧ湤ָӵıܰýİ档ɪյһ£ְҵĿ˵ΪǰӦÿȥѧһôһ
ʲô˼
Ӧÿʱ䣬ȥȡһʸ֤ҲŻϿ
˼ĵͷ
˾ͽʸ֤˹ֻǸУ֪ôȥѧϰû뵽ǣԼǸʿ˵˺ܶʸ֤顣
ȿȡLevel-1֤飬ģҪ޸߼γ̣Ҫǰһ֤飬żԽԽߡ
Լ˵
ϸ˵һLevel-1֤顣
ҪȡLevel-1֤飬ҪȥصĹѧ֮󣬻ᱻܵĿγ̣ÿҪΣѧԱѡһϿΡ
Level-1Ŀγ̷ǳ򵥺ͻ漰սһЩѧϰݰȡ˶ԱԼѵݺʽԭȷ档
ڿγ֮̽󣬻ᱻŽĿԣеܵĿǰÿѧԱҪѧΪѵСһʮӵѵΣֲֺʵٲ֡
Լ½һݣˡ
Level-1֤ʹҪѧϰĻ֣ٶȴҪһʱ䡣
ֻõLevel-1֤飬ȥLevel-2֤飬ֱ֮UEFA-BUEFA-AUEFA-ProUEFAΪŷЭˣ
һϵм֤飬оͷе
ʱò֤飬ǿƽҲУȥϿγʵ£δ϶кôģȱLevel-1ԡ

˵˹Ͱϣ˷ųһһѷæǰæЩƣ
ɪʰڵʱ͵ҲôǶڲɾĶܻῴۣҪԼֽ
еɳϡ
ԼںơƣӸղŵڣѾСˣϻƿ
׶ؾ춼Ⱦ𣿡Ȥ⣬ָǣӰ칤
ȻᡣԼˬʵһЦơƣС˼֮ǰԹĸСʱȥû⡣
ǾƼݣ
ͬ²Թ̸ԼеԵãʮ궼ҶѾϰˡ
ĵ¡
Ҫ׷ʮǰžǴӿɪյĸȥʼġ
ɪûһдЩŭһ䣬ô㣡ƹ
Լš
ָŮеϰˣȰһ䣬Ӧٺȵƣ̫˻塣
Ӧŵġɪոæ˵ȻԼ塣
ûϵ
Լһ㶼⡣
ҲȰﳯɪʼ磬˼ǡû취ɪպȻʵǸŮ˭
˵˹
ҵȻ֪е˹нܣʲôϵɪ˹
ͬ°
Ůͬ£õ뵽Է
ȻأǹϵһֱһĿӦӢ֮Ǹˡ
ԭ
ɪյͷͼʰˡ
㲻ʲôղ͵˹û˵仰ƯŮ໥ųⷴӦ
лɸŮ˾֪ˡ
ﲻȥ롣
Ȼصʹ򿪵ԣ½׶شܹоһ½ʸ֤⡣
ļ򵥽ܣϺԼ˵Ĳࡣ
˸
ǵŻظ̲ͺͿһܵϣͨ˾ͿԽѣһǰѧϰ
ڶ˯˸ʮӲ֮Ƶȴ󣬳ȥ׶ֲֶ
бҪˡ


52 С
Ӣھ24֧ӣÿһ֧Ҫֱ23֣ܹ46ٳһεĹʱյļ϶ճܱţʣʱ䶼첻԰ű
ʥǰʮ죬׶ֶҪУѾȥһǺɣĽ
һǺ͡ŸٵĽ档
׶ֶսӲżʲôֻҪĵĵȴͺˡ
ҲżĹҪܾòſʼ
ֱֲ֮ȥ̫ûüԶӱκ鶼Ҫ
׶ֶڲֲһ߶Ӻ͹Աòͣһ߶Ա11ѵŹòͣԱҲƣҲΧһ߶תġ
ʱһ˶ûС
ķԱҲû뵽һһŮվ죬Ͷ̶ȣȫûע⵽˽
ˣƣһţţҪģ
ﺰһɤӡ
ǸзԱһתͷЩɻ󣬡ǡ
ôˣ
׶ֶ𣿱Ǹֻṩֲ
Ȼ﷭˸ۣǰְġ
ʲôְλ
ָԱ
зԱ˰ΣԱߵŮͬȻûֲǶһָԱ˼ְλҿ˺ɣı
ﳤһڡ
ǵһòͰɣҪĹ֤
֤
ʱЩˣһְ࣬õģ֤ƻڰû֤вУҸֽ𣬻ƣҶҪˣ㲻һ˰ɣ
ԱһۣȷǾֲ˾ͺðˣðɣʱһŹ֤ҵˢһ¡
û⡣
ЦŴӦˣ˷ţšƬҪ˱ţ̣ԱСӳ
һ߳ŻһߺԱ졣
ǸĹԱ
еĽӶʮͷͣǳᣬɲֹǷԱǰʦ濾ţ֮ļ򵥹ŮĽаɭԴһЩʮ꣬רŸʳǿţŶġ
ţţǰɭռõģŷü飬߽Ŷ԰ɭһЦζܺãÿԵ
ɭꡱЦŶͣŮˡ
ʮꡣЦ
ֻʮꣿӶɴ۾ʮܲμӹһǵָԱ
ӶЩɰɭ˸ۡ
ÿ춼ΪԼʮꡣ
ҲͬĸоɭһϿɡ
ֵӶˣԭ˵Ц˵Ƥ湻񣡡
˵ЦţܿϵĶ͵θվ˸Ƿ˸˴кͳŲȥ
ߵǰͿ½Ա߽
һԱߴˣ
תͷһǿµ˹˹٣Ա˹ɭһòͣЦЦǰȥ˵㶫
мԱеĺ˵໥ʶˣͳкûеֻһۣԱ߿ˡ
תĹսǣ߹ˣͣסŲִ˸к˹׵ˣ

˹˹Щ⡣
׵˵ɫ̫ãҲ֪ǼˣһֱˣǼѵĵͷҲǴк
˹˾䣬ˣ
бͲٵ𣿡
û뵽㻹ǵ׵˵ĻԴ̣Ϊɵˡ
ʼ硣
˴˸кͲˣ׵˵ףʵȤ˵
׵˵ĹǺ㿴Ǹɢģģϰ廹У
˹Ĭ
׵˼Լʮ׶ɤ˵ţԴһ㶼棬ǱգӦûСʲôָԱҲ֪ôģ
˹ЩΣƺתͷһۣȫ⣬˵ɤԽԽ
ʵЩơ
翴ûšС̡뷨û뵽ѵȥˣСӾʹӲ߳Ҳ˵˾ֲһĿĵزһ߶ѵȥӣҪǣԷĿģΪ˺һȥμӱ֮ǰҪĹռˡ
׵˶ըˣ
ûǸԹ޵ļһȥ˰칫¥Ľ칫ң򿪵Բ鿴ѵ¼ֻɨһۣͲٵϡ
ı֮ǰҪסٿܳԱ֣ٿǽı֡
Щʱ򣬿ܾͻõϡ

ӡ
ȫԱѵϺãҪǰ
˹˹Ҳʱ䣬Ϥһ¼С·ϣϣ˱ܹõϡ
׵˺ͻ˹һָӵѵ
ڳææȥ
Щеڳߣȫһ͡
ʵҲȥôѵȻòֵѵѧһЩǺõġ
׵˲ò֣ĻǿҵĵִǡָԱѵ㸺ģ
ֻеĿţڲݵϣɹů̫ʮ·ݵ׶أ˺Ҳס
ҫӣԺͱۣʱڻ塣
ˣţ
ﻹЩԺɢĴӵ򳡵ѵڽţԱߵʲɭʲôˣ
ȥһˣ
ͷٴο򳡣˹͸׵Ҳȥˣ
ʲɭͷЦƺûнĴ㡣
лл㡣
ƲƲ졣
ͬ¹ϵţʵҲͦ˷յģ͸׵˵ìܣǹʵֱӳͻְˣ໥ϵͲá
ݡְҲзչǰûҪְԾֻܽ־档
˫Ӵࡣ
׵Ǹѵֻûظĵط
ϯſڣĴɤţǸйС̫ˣԱѵǶΪŬȴ˯
˶ˣӰ̫ˣ
湤
ǶԴ̬⣡Ŭ棡ƽղҲͰˣɱջ


53 ݷ
׵˵ɤ̫¥㡣
˺ü䣬Ƕ֣ųһһ̬˷š
ˣˣˣ
޴ľײʱ˷ˡ׵˵ɤҲϢһ¡
ɤӣ
ֱ˽ȥһֱЦеģ·ʲô飬˶֪ղŵڶԸ׵˿СѺͿ顣
￴˸׵һۡ
׵еΣô˺˵ʱץסʲôٵ£ܿ飬ڳһӾ˵ôĺƤ̬ȡ
˶Ц
ȿȡ
˺ü΢εգҲע̸£ڽдиҪҪ
Ҷ档
ǶӦֲ֪ľ̫ãһһʮӢǷҪˣ·֮ǰҪϡ
ԣܱǸ˹￴˹첻ܸṩתʽˡ
˹˹յͷ׼
׶ֶʵ̫ˣ
׶شԻ͵ĵطһѵĶӣжɭɡķȴԼķ֧Ӳ¢׶أ׶ֶͬСֲü֧ظ¡١ˮķȵȶǲӡ
׶ֶŰʷʷҪԼҵľ
־Ҫϡ
ᴦ·磬ֶ֧ȲͻֱӰֲĲ
ʱ21ͺҵչٶȺܿ죬׶ֶδ˵Ӣ׶ش׶ֶܱӰޣֲķչҲЩͣЪǰ
Ŀǰ׶ֲֵֶҲֻа˰ӢңֲծһѣΨһɼʲҲʣ򳡣·ΪǮͶתгƱ붼Ѻڴ
һ֧ڶתʱóʽ𼸺ǲܵġ
Ҫ˵ģɲûǮתᣬټˣ̸ûתѣͼ̸˵ҪԱﱸʽ𡣡
Ա
˹׵ˣٰЩܽܣ׶ֶĿǰڽԱǷܱԾͳ⡣
￴˵ľȣ΢΢̾˿Ҳûа취ֲҪﱸʽ𣬷ծڣд߿鷳ʹˡ
ָǲˡ
ծڣʱΥԼоȨ׶ֲֶʲʱծعý幫ǰ
׶ֶľ״϶ڡǽǽծع⣬ͿٴģĴծʱкܶ鷳˵һӰ쵽ӵĳɼӲɱֲֻƲ
֮£Աƺʲô˵顣
˾Ϳʼ̸ˡ
û˹˵ԿԱΪӵӣ϶Ա˹˵ĶһЩ߽߱ǽǵԱ
ĻشȻǲС
ЩԱǮֲΪ˼нˮ֧ῼת뿪
û˹Ϊѡ
ֲֵǮԱǼǶԱս֧Ҫĸ̫ˡ
ջ˹˵֡
һǵϡĪ˹ӵгģ׶ֵֶǮԱӢϣ˵һĪ˹Ͷϰ֧ӡ
ǵϡĪ˹ֲծ϶ûģʧȥгģӻܷʲôˮƽͲһˡ
˹뷨ǣֻҪԼҲֲǵϡĪ˹뿪ȱʧ
֪뷨ƶֹ̫ۡ
˹ĴǣǹȥڣͰѼִʮӱ⣬ܶҲȽ١
ǵϡĪ˹һֵ֮꣬Ϊ׶ֶսȫԱļʵ߳ˮƽ൱ǿҲܷḻ
ûᣬȫȥƴһѡ
ȣĪ˹ʤ
һǰ˹ءȣǰķάǰ棬ڽ׶ֶģʱתѸߴ200Ӣ
Ŀǰ˹ءȷӲãֻΪӹ׹һһĵ߷ˣ˹ŶֻûӦ׶ֶĻԺıֿ϶ԽԽá
˹ءȣ°˭Ϊ׶ֶأûһǰ档
ǣ˹ǰ˹ءȣǵϡĪ˹֮ġ
˹˵ԱҾͿʼһоˡ
ǵϡĪ˹
˹ءȣ
Ǹѵѡ˶׶ֶǳҪȥҲûн
˹һ
ǵϡĪ˹ΪĪ˹ֵǮ˹ءȲŸռӣǳתʧܡ
׵ûУһ˵ǵϡĪ˹Ĳɻȱһ˵˹ءָܱãһ˵˶жҪһʲôĺˣ㲻Ҫʲô
ֻǾţϻŵЦһĸԱ޹ءӡ
ȫǾˡ
ŵڶֲҲֻǸָԱҪĸԱɲ岻졣
ѡһҲܼѡ
˼˰죬Ҳòע⣬̲ס˵һ䣬ǾͲŵǱָԱ͵˹һӱΪҲҪ
ļ˶
׵˲м˵һ䣬ֲԱֶϲ壬ʲôý顣
˹û˵
ʵţأ˹ءǵϣѡһ
ղѾˣֻǸоû˵أ˵ѡΪ˹ءȣӰҪСһЩ
Ϊʲôأ
Ϊ˹ءȵıֲá￪ʼ˵ˣûǴĻ8·ݿʼڣ˹ء12׷3油ܹ1200ӣֻһ򣡽һ򣡿˵Ҳ˹ءȱֲйأܶҲӵͲô󡣡
˹̲סҶ˵ˣֻǲӦ
ţʵȷԺӦӦأ
˹ǡ
һԱֲкܶ࣬˭Ҳܿ϶˹ءȾֺܱá
һ¸ղ˵ͼѡ˹ءȣһԭҿ˹ءȵϣţǴӵͼģǿӣһ֧˼ǲסֵӣȻȥķά棬ʱ23꣬ķάЧ4һսӢ
ڷŲ˵ţһӢΪķά31Σ5򣬽Чʲߡ
Ҳϸֻ5γⲻΪˣɿֻΪֲѣķάûλá
˵һţȷʵķάսӢʱֻҪѡķάͲ
23ʱӢ43ΣҲֻܴ10򣬶ȥĽһֱû5Ѿ28꣬һҪ30ԱѾʼ·ˣ˭ָڲӦ׶ֶ£ְҵĵĵڶ
˵꣬˶Ĭˡ
дŰӣ˫˰ƣ˲ԸⲻԸ⣬ҲŹơ
˴Ĵָ
תͷԸ׵˵˵׼ȷݣ㻹ûŬ𣿡
׵˱ֳĬ
ܲ
ղֻݷ˹ءûʲôǰ;Щľ֪ܼסЩ¸һġ


54 ȡѵ
˹Լ׵ˣ˲ųһ߶ѵȥ
ÿ˵ɫ̫á
ǵ鲻ͬ
˹Ϊִ̳ɼģѾڽˣǰ棬°̻ʲôɼһնûС
Ľɻ÷ǳʧܡ
׵Ҳе㵣ӣڰԼôûסԱأ˵һݣֲ˹ءȣ϶࿴
ǾñŤ
ʵ½ʲôģǲ̫ĵģҪҲû壬ֻǸָԱǣС
йоŻ˵λıְûдη빤޹صĶ˼˷ϸ
ںͻ˹׵һ;úܱŤˡ
ûʲô˵ģһ·޻ʮΡ
ȵһ߶ѵԺͺ˷ֿҵղϢĵطһƨȥ̵ĺСһԵõӣòԱĽˡ
ұΪڿһЩ׵˵ŶֱҡͷͲ֪æ
˹ʼ硣
׵˲֪ǣһ䱧ԹԼԱе󽵡
˹ڸҽһС·ϡ
ķϣǵϡĪ˹ԼϣԱߣ׵˵ĻǲԼͬ뵽ѵʼæʱ׵˷оܾĻ
ֻǡָԱѵⲻĹ
Զ߳򳡣ﲻôĵط
Ȼ뿪ˡ
һ˵Էæ⵽ʲô˰

ĵӣ򳡡
ڹϯϷڵĺУ׶ֶӭսٵıʽչ
ܵǰɣӰ죬׶ֶʿ񣬱һӾƾƣŲٷҹơ
ֹҲЧ
ʮӣϣ·ŴУгǵϡĪ˹ʱϣһͷ鳹ţ׶ֶȡȡ
֮ټǿ˷ء
ӵıһֽƵľϣ˵׶ֶռơ
ֱϰ볡Ҫʱ򣬱ȷٴαд򴫵ǰأǰ沼һͻȻ䣬׶ֶơ
20
򳡹㲥ˡԼѷ˷ܲѵĳ޵ʼ׶ֶûϰ볡ڿʼӵıܵһɣӰ죬ô˵Ӷ൱ɫ
һʤ°볡϶Ӿʣ
Ҳ͸Եʥ

ܶԺˡԼѷͬڴϣ׶ֶȡһʤɨڣɼ
гϢĸ׶ֶԱҲ˷̸ܵ۱
ڣǻǵһΣϰ볡ȡ
һʤ
˹Ҳʮڴ
°볡ڴȫͬſӣ˷ؽ飬Ӧע·أٺܴܿǵ·Ѱһᣡ
˹ϲӱֳɫܼ򣬸ȥ飬ţʱǶԵģ뷨̫ˣӦץ򣬻ûеصʱ򣡡
ֱۡ
̫ʲôսҲ֪һһʤ֣ʮʤҲǻ֡

ԱԵĸܻȫһ˵һġ
Ҫ۹ǵһϣһ֤ʤȶҪ
һǸһ˵ʲôҪץ򡱣
׶ֶǽ˰ɣ
ﳶ˳ǡ
ǰǰԣҲһŷ£ӢͲˣҲ֪׶ֶʲôɼ
ڵ㲻Ҳ϶ףɼôҲã
ù²ۣ˹Ͼͺˣ
°볡ӿʼ·ƣ׶ֶ·űƣڵιУǰһŵǸǰԱֱŽĻᡣ
ٵ14źǰ棬һž׷һ֣
21
ŲԵĻԱ˷ܵףǿ˰ƽȷֵϣ
׶ֶԱĬˡ
2021ֻһ˵ĸоȫͬġ
20ʾ򣬾ʧ󱻽һҲȵһ21ͻԽȸУһʧ󱻽Ҳʾֵ3ֱ1֡
˹˵ʲôץˡ
¿ʼٷƣӺΣƵƵʱͲΪصˡ
61ӣٻһνᣬٴθ˽飬ҪԱע㡣ЩԷܿں
еżˡ
ղŲȡˣҪ׷ƽȷ֣ڼȥʤҪˡ
λ˹ȡ˽ѵ
ѣÿһζ˵ؼϣٲȰЩִ̫ˣǻ˹룬ƨŲλãߵ߽ǵϡĪ˹ǵϣһҪע㣡
⻹ǻ˹ԳΪһ߶һԱ
˵֮ôñŤ
ǵǵϡĪ˹Ҫܻȥʱ򣬻˹ֲһ䣬Ľ飬ΪӦ÷غ㣡
һص㡣
˹Ҫ˼ǣģֻΪԷûдӺһᣬҲҪҡ


55 Ȩ
Ϊһӣ˵ӵڱһбҪԱͣ˭
Ƿ񶨵ġ
κһ֪Ŷֵ֧ġ
ɭͷȵж£翴ǵִ̳ɼǶһ˹š顱ֵ֧ġ
綼֪ɭ£˭֪顢жŶӶ˭
˹߻ʱеˣԴﵣΡָԱڵĴжˣ׵˵Ρһ̡ʱ򣬼ʲôȫûо
Ҳǻ˹ִﵣΡָԱԭ֮һ
׵ȫûá
й˾̫˵㣬ǲϵҲ˷յ¡
ܿ컳˹Ͳôˡ
ϣԱ˽ں㣬ıǰǰǵϡĪ˹Ӧʱпܾͱˡ
˹һ
׶ֶԱûʲôоǵϡĪ˹ȴд
ղûл˹ѣںעԷԱԷܽˣ
Ǹλ̫Σˣ
ǵϡĪ˹Ȼ뵽˻˹һ仰ǸָԱеˮƽ

û֪ղŵĽУ׶ֶжΣգֻǿǵϡĪ˹ɹΧûаǵһ£Ҳֻл˹ԼǵϡĪ˹оˣǵĽƺŸոտʼ
ٿʼϵĹƣǴ൱ϣ׶ֶĺ󳡷رô©ٳ
һ˹⣬׶ֶԱȫس󳡲ء
˹űŲѣĶԷʱš
ЩĬ
ʮԺ˻˹Աߣٴ飬˹Ӧûˣġ˹ضѾܲˡ
˹ͷ
˹ȷʵܲˣλǰĴǹţѾ33꣬Ҫ۵ͣڳϱ70ӣѾ൱˲ˡ
ӸղŻ˹һֱǷҪˡ
ȻˣǾϻ˰ɣ
ܿ׶ֶ˻ƣ35źСᡤ17Ͻġ˹ء
ᡤ񱻻ϳ˹˹Ҳסˡ
ʮְҵģԼϰߣһֱû봿ӵĽɫӺΣƵ̲סҪԼȥȹ̷ء
˹һ
ҲٲΪǷȡˡ
뷨֧£˹֪ͨĹԱ׶ֶҪлˣԼܵһ߿ʼ
￴Щ㶡
ôţ
ҪԼˣ
׶ֶɻҪһأһӦȵĴڽϯ
е㿴
˹ѾȲһ֮ٴε򳡡
Ȼͨˣ
Ϊʲôȥı˹ô᣿ûԼȫǸһ油ԱеΣʱ̲סҪ
Ҳ׶ֶɼˣ
κӣǷǳҪģǰ˹Ժ󣬾ֻʣһûʲôΪǵĸ׵ˣҲ˵׶ֶкܶʱûġ
ҺãԼ
￪ʼ˼׶ֶ˵ӵԼӶпܸıԭȶˣԼ˵׶ֶ׵ĻָӱĻᡣ
ֻǺܲ׵ģкܶνġһ̡һѻһָӱĻᡣ
ʵ֤˹ǸܳɫְҵԱ
˹󣬲ƾ׶ֶȹ̷أ׶ֶҵ˺һ㣬ݶȹࡣ
ٻڼץǱҪȥƴл׷ƽȷ֣׶ֶȹ̷ߣǵĹƾЩƣˡ
ʱоӱ̫ˡ
˹Ժӵķȹ̲٣ڡԤ֪ĻУ׶ֶҲûʲôΣա
ƺʲôҲֻҪʱȥͺˡ
׶ֶӱãҲʱָӵĳɹǸоڼ˯ųɹһ
̫˳ˣ
ҪǰҪȡģ˵85ӣڰƨŲ˸λãߵߣһֱŵĲ򣬶վҲࡣ
յͷ
û̫⣬ΪﲢҲǰվλָֻţֻӦһ¶ѡ
صϯͷֲûԼģղŵĻû˵һ
ʱеˡ
Ҫǻ˹ڽϯţΪָӱǻ˹飬˹ˣʱָӱȨգ
һǲʱ
ҿۣĿһСϡ
ǿµ˹˹٣һʮǰʱ߹з棬Ψһŵٶȿ죬ڽһ߶ӺֻΪ油ΣҲǳһ㡣
￴µ˹˹٣ʵ𣬿µ˹
˹һ㶣Щ֪룬ȫϲȻܳ𣿡
ԣҪ˵ꡣ
˵
˹ٶһʹȨ֪ͨĹԱˡ
87ӣ׶ֶõ˵18Сµ˹˹ٶǰ沼
ˣ˹еˡ
Ǿ൱ɫϰ볡ӴһôͰˣ
µ˹˹٣
һ18ĺʲô
ǲκ˶ԼΪʲôᱻ£ǵ³ʱԵкûУ油ϯ

ӿʱ㲻ָӻϣ
붼룡
Ҫ鲻ãֻҪָӱʱ㶼ˣ


56 Ĥ
׶ֶСµ˹˹ٵǳˡ
򳡵ʱ˹ٻЩţһ߶ӳ̫٣߱پ顣
׶ֶԵ˹ٱʾ֧֡
ϯϡϡǴ˵֧֣˹׶ֶӱʾʮֳɫвʶġ
򳡹㲥ˡԼѷܵոճ14С׶ֶӲĹǰʾŸ18꣬СԴ򹥻ǰҲ߱ǰǰ棬沼ӦҲᶥǰء
ѡ˹ٳžʱһˡ
ܶͬ뷨
ʱ䵽˱׶Σһ18ûʲôСһǶˡ
ȥһʱ䣬׶ֶķصûʲô⣬Ȼȹ̣ʤб֤ģôһˣҲȫ˵Ĺȥ
ڼ򵥽ܺ󣬺ˡ
˹Ҳһ
Ȼû˹Ƕһ٣ڳʵҲûã׶ֶҪҪغţǰ˭û

ٻץʱ䣬ȡܹʱͷʱҲָ׶ֶ볡
׶ֶһֱڱء
ǲǹȹ̵ķؾܻʤûҪֻˡ
ȵĴ򷨡
ڲٵһƽʱ䵽˵89ӣʱѾʱ򱻴˽ǰء
׶ֶ·ܣ˹λð򶥸סֵ£һŰǰ
һŽΧ
סֵ¸ûҷֻ߳ȥΧ϶ߵԽԶԽã߹ԷߣΪȡʱ䡣
סֵµֻ߹˰볡ǰʮ׿λ䡣
ǲٻ׶ֶûԱ⣬ǵӡ׶ֶʱһֱڷأǰһˡ
֮ǰΨһǰ沼򻹱ˣǸСڶûй
ɵԱ˳ķһǶʱýˡ
ǸС׷򣬿ϾҪ׷ˣ
Ϊʱȡ򣬲ٵѹķǳǰվǰһкܵ˽ǰأֵµĴŽΧǸû׷뷨ȷ˹׷ǲŷضˡ
һԱʱ֣ʾ˹Խλˡ
Ӷ
ûע⵽˹ǷԽλ߲û죬Ϳ϶ûԽλ
ʱ˹ٳΨһǣ
׼
˹ٲ֪ԼǣԳԺֻǰĶһֱվǰڣעⲻҪԽλɹȥʱţһע㣬һǰ壬ڴϣ˹׷򣬵סһӶЩ㶡
ܸ˷أ
ʱ˹ٲʶԼ˾Ļᣬǿסͷļš

Ž׸ˣ
׸Ǹһ׾ţ쳣ǿ׳ӵıŷ󺺣żһ㣬סһЩ֣Ϊ˲ٵһŽ
׸ԼĳࡰơԷСƺʱ׸Ѿʶвڵһʱ
ܶУ׸ڳǰ
ȷʵеˡ
˹ͷ۽Ҳֻţûע⵽׸ı顣
˾ԽԽ
ʱ˹ȷʵЩţδ׶ֶھǾѵĺûᣬ̬ȡ
˵ľӽס
õŻᡣ
ٿǶȻͻᱻŽҪɽ򲢲ף˵˹ٻǴǶȾ͸ҪСһЩ
˹Ҳ׼ˣ
˲䣬һֱڽϯϹעһܴ͸ĵʧ󡣡
˲ʱԽϰ׾룬Ӧ׸ϡ
ŷŭţз޴
һֻоһģʱ޷ƽ⣬ֱԹʺſڵϡ
˹ٲŸջҽţ
˲䷢飬ЩӦûֱţǰҲһƹſڵϵ׸š
ۿţ˹ٶе㷢¡
Ҳ̫һЩ˰ɣ

޷ƽ
̸۵ֻһ⣺ŽӢĶ׸ż˵棬׶ֶ˹ٽжĤݣĿͶԷԼš
һϢڿٴݣ
ý嶼䵱һʱµ˹˹ٳΪԿнֵҶ뿴׸ĤݵСǳʲôӡ
׸Ǳͷ뿪򳡵ģʵ̫ˡ
˹ЩԵģͳΪȫ󡪡
µ˹̫ΰˣû׸¹򣡡
ҿۿģ׸Żˣ
ţң
ԺٺͲٽ֣һҪ׷ٵžͲˣ

˹ٶûףԼĵһӢڽ顣


57 ƹ
һ18Ա˵ְҵһǷǳмġ
µ˹˹Ҳôġ
ͱһЩǵϣܻ¼šXXXXգΪXXӺXXӱУְҵһ򡱡
δĳһ죬ԼҲΪ˾֪ǣٻع𵱳ĵһ򣬻Ҳ˼ɡ
ɵһҪǱˡЦǾûʲôֵûˡ
µ˹˹ٸоܲˬʵѸ˵־Ϊתƣ׶ֶԱ˵СӢڵһ򡱣Ȼûʲô̸壬֮£׸Ĥ˹١Ҫ˼ˡ
Ҷ
µ˹˹ٴ³ʱ򣬻ļʵһĸΣ
µ˹˹ϸ£ʼ磬ԺҪǸһˣ
Ա߹ʲɭ̲סһ죬ɤе󣬡ʲôֻǸŽߵݡ㣬ǱӢ۷ˡʱǲĴЦ
µ˹˹ٸоӻ谵ˡ
ЦֻЦ
׶ֶȫӶǷǳĵģ׿˹ٵĽЦɷ̸ֲ31ܲ٣Ҳֵף
һʤټһɣ׶ֶȡʤõ֣׶ֶΪؼ׶ֶȫ尲ĵĹʥڣõһͻȻ͵ĩβ
ΪӼְĻ˹ҲǳˣʱΪӵˡ
ڸ˹ѵ˵˻ô뵽Ͽµ˹ģ
ЦֻǾÿµ˹Ӧȥԡ
Զһ
ͻ˹û˹ܲĻˣû뵽µ˹Ӿܽ򡣡
ܲ
ã˹п˵
еν˹˵Լ
µ˹Ľ򣬻вСɷ֣ʱڡԤ֪ĻֵֻµĽΧÿµ˹˹վĿһЩ
ǻǻᣬ᲻ڽ
µ˹˹ٱּΪɫվٽԽλĵ㣬һʱ˦˷Աɹס
Ѿ൱ɫˡ
ڽ
׸ˤԭԶķŲ˵

׶ֶͲٵıӾͽɢˡ
ÿԱ鶼ΪӮ򣬻Ϊǻѵõڡ
ʥǰ󣬼ڿѵõġ
һҪУֲԱǷ˼١
ԱҲ˼ڡ
Ȼصֲ֮׵˴̸ԼҪĩһȥһ԰Ұ͡
˹һֱԺը
ԶԶվţЩҺ͸׵˵ĹϵãԼҲܶļ尾벻ףͼһȥҰͣʲôҫģ
ѵҫ
ϸһ۸׵ˣĬĬҡҡͷһţÿ϶̫
ȾֲϯﵽһȫŬսʤ˲١ü̷ԺȫӾһɢˡ
ʱ뵽Ǳ˵ŵĳ࣬ƺЩ£ĬĬԱ뿪ˡ
˶ֻڣ죬Ϊ׶ֶıҪٽƽҹŽС
̫ˣʱʵ̫࣬Ȼڸֵתתȿ쵽ʱŻؼҡ
ȻصԺ󣬿ɪѾ׼͡
ΪԼԼ׼ġ
ܶʱﶼԣٻصԷɪҲ׼һݣ߽䣬Ϳʼ߿࣬ҽֱ̫ˣ
ôˣ
㲻ָӱж࣬Ҳ࣬˫Ͷ
˵Ѿ˲ǰ̫ˣζʳ󿪡лл㣬ɪգǸŮˣԺ˭Ȣ㣬϶иˡ
ɪڲԵĳУѾȻĿˡ
㡭
ɪҧгݵģֲ֪ô
ɻʵôˣ
ɪһѹͷĻȥ׼һݡ
ͷʳ
ʮӹԵһʳɢɳϣ׼ӽĿ
ɪմӳ˳棬˲ǰȻ̧ͷʵţ˵𣿡
ʲôɻתͷ
Ǿ䡭ɪеԥ˳˭ȢҾиˣ
ɴ۾ȵ㲻ɣ
߹ȥʮֻйһֱòķʽ͵ͬϼˣ˵һϺá˼ʵࡣ
˵껹˸ãƺڰæڹ͵ζ
ɪյɫ䡣ɼɺתڣɺתɺ졣
أ
һӣ͵վ
ŵһ飬ԳԽ׳˵ٶȣ߽¥ݣ¥¥һֱϷţųһְࡣ
ϷĸҪע³̶Ȱ


˵ԣ½΢ʺš
ıûз΢Ϣвٷ˿ԣǹڱġ
ֻʤˣ
°볡Ļ˲Ǹ18ССȻӲ׸ˣ
ҿʱЦˣ
һ׶ֶԣ֧ˣԴ㵣׶ֶһֱȡʤ

ֺ֧ǰٿᣬЩԸֽǶȽۣ۾鶼Զģʽ
ȶȡ
ҵһźͿµ˹˹ٵĺӰϴ΢ϢעΪҺż񡱣
˼ǰѿµ˹˹˵żڽµ˹˹١¹򡱡
΢ϢССĻһѣýٷ΢Ŷæתˡ
۷
ҿȻһڲͬϢǸ˽ϢһԣдãCNMʱСĵϣлʱСзεƹ㡣


58 չ
CNMʱСꣿȫûƷơ
׶ܱ࣬΢еıƷƣ֪ţCNMʱСǵһ˵
һ£ƷʵСĹݣֻ׶ҵ̡
ҲļҴƷƻ
Է˵Ѱƹ㣬žæ˼
ﻹǵһյϢеȤĻظ˸绰룬֪ԷҪô
Ӻ󣬵绰ˡ
һǸİĺ룬ʱղŵϢ
½󣬶洫һŮãǸ𣿡
ǡ
CNMʱСĵ÷ף㿴΢˰ɣҵĵµʥνƹ㡣
ôأȤʵ
æ΢ϸڣǿ̸ʱ𣿡
ĿУ͵ͷͬˡ
峿
ӷ塱
һģô˹صӣٱ۾˼άˣϵԼ尾ϴ֮ʱѾǰ˵ˡ
Ӽߵֵϣһ⳵ֻʮӾ͵Լص㡪CNMʱСĵ̡
߽ԺиŮԱд
ҿֵķװɫÿһǳص㣬ͨĴڿһ
ص㲢ζšáЩʽʵڲ
ԱߵŮԱе֣
һ¶Ϊ˧Цݣ÷ס
÷ף
ŮԱð죬סָȵǸҿ΢
ʼ磬оá
ŮԱûгĻʮָ˵㲻Ӧÿζ֧жǵģǸжԣȰķ

仯̫죬ЩӦ
ȻΪͬŮԱ¥˵÷ס
÷ǸʮͷŮˣµķ˪ƺûӡǣһЦ˵ĸо˲ࡣ
һ֪ͨ÷ǰǸģأתҵ˷װƣʮʱҲûܰѡCNMʱСƷƴ졣
ȻװҵûпõҲֻ࿪һҵ̡
Ҫô΢أУôȥ
˵һЩ⻰ﻹʳ˹ؼ⡣
÷׶ʱú棬ϣܰ΢ȻֱӵĹ棬ԴƳʥװÿ췢΢
÷˵뷨
ϣ﷢һЩ΢գӭʥԴCNMʱеʥװ
кô
ķ˿кܴһֶ׶شԣCNMʱСҲֻ׶ص
Ҳ÷ҵԭ
ﵹûʲôֻǷգֱӵĹ棬ҲӰ˿۶ȣɹؼǷҪôأܲǵĸ
˸Ʊơ
÷״ӳóŷ˹ȥ
ӹһһƱĿٲʮš
üͷʵǩЭ𣿡
÷׵Цָ°ͣʶһ㣬ֻЦãСӣǵһΰɣЩӦǹˣƷ

CNMʱС߳÷׵ЦݣЦȷʵɱ
ڵŮˣôˣ
̫˧ˣ
뵽ǰĵʦ뵽ڵ÷ףЩµİοԼҶǿ
ϸһ÷׵ò;ɵ뵽˵˹
ͬһˡ
ʱӵò룬Ҳģ𲽵ģģص̫ˣĺáõҲ̫ˣҪҵͷһ˵ˡ
÷ת˷װƣԼһСꡣ
˹ȥý塣
˹᲻÷һԺʮꡢʮ꣬ҵҲֻǱȱǿһ㣿ֻһһ޳ɡݡ
ûʵ֡
ɡ
ֻ˹˸绰
ҪCNMʱСҪҸŮмŮװ¿
÷Լģء
ģسģգΪЧ᲻
Ȼܾˡ
һʮŮˣʥգҪü򡢼ʮ˿ΪŵЦϣ
֮Ӱʮֶӡ
õˡաѣģءöûҪ뿪CNMʱС꣬Ҫҵ˹
˹ᡢƯǰҲģس
˹ϲģء
ȵ绰ͨԺֻ˵һ仰ˣ˹кùˣ㣬ʮ԰ǵôϰϣϹļһ

룬ʮ԰
˼Ҳ͹ݣ緹֮󣬾еĳ߹Ŷ뷨һСʱŵ˹԰ſڡ
˹ͰѾˡ
Цݵ˹ȥһģôġ
ˣǸԱǰ°࣬˹ҲǮ
Դ
ͳŷ⣬гһСƱ˹ȥο
϶ʱתŭΪϲʵ֪£һ׼ˡ
ѣ
˹ΪǮĵˣʱ˸ۣʵʲô
ֳһݸ˵˹ġ
˹˹ȥ
нô󷽣ʵ
Ц˵ԼCNMʱСĺ΢Ƭ϶ҪһģأôҪһʦ
˹Ͱϸոպá
վȵָŷ⣬ĳƱʣ˳ϣô˵ЩķãǡԼһСʱƽˡ
ȷ
Ϊʲô
ΪԷΪʲôҪҺ˵Ȼ㲻Ըɣ԰ǮңȥʱһյӰʦ϶òô࣬ʣ㹻Һ͵˹һٺͣ
Ͽٰǰ붼룡
˹Щȥˣʼ˹ĵ⣬ô˵ҪƬ΢ϣʥ֮ǰÿ춼ᷢһΣ
ǵġ
ڵõ϶ĴԺ󣬵˹ʱ˷ܵǻм˿࣬ܿýƽ̨ת΢
Ӧûɡ
ҲЩȷһǿ϶ģҲк֢Ҫ׼һգܻᱻΪ£ʱᣬǷ񡭡
ʲô˰˹ȫ⣬ЩǶţǹҪȻˣ
ﰴ¶ͷ
ŮƺԼ⡣
˾ͿʼȴCNMʱСķԱѷװ͹и÷Ļױʦʱǻ·վͿˡ
Ƽ򵥵չʵҲǳס
еһֻҪҺýǶȰžˡ
͵˹ͬ
ǻһһ׵·Ҫڳֶͱ顣
ʵЩζ
˹Уǰģس
ֻļ򵥵գױôӣֻ򵥵һ¾ͺˣʮС˼
ãԺҪûи󣬻Ǿٽֻ滹ȥשɣСʱص㻻˺üΣоܶ͸֧ˡ
ڰĺһţ˸OKơ
ﲻ˵ϡ
˹ǻо˷ܺͰƬĳĳƬҪϸPSۼĸ
￴ĺ
Ů˻Ǿ氡


59 ˹
չCNMʱСϰ÷Դ͡
÷׺͵˹ڴһ
÷׺͵˹ͬ͵ˣ϶кܶ๲ͬԡ
ʵϣ˼˵
÷״󲿷ʱ䶼ڲ鿴ƬʱһԼĹ۵㣬硰һŵ˹ӦվĿһЩ˹ڵƲ̫ã˿¡˹ЦӦøһЩһ˵õ˹ɫԽԽ⣬ûκˡ
о÷ڱﲻ
ԼȻܾѡ˵˹Ƕְҵò͵裿Ů˵˼ܲ°ЩҲһ
ԲԸˣﶼЩͷۣԺͰƬPS⡣
Ƭ޵ĺҲʮҪġ
ϰƬ͵˹ɲŮòģرȥޣҲ㹻æһ졣
ȿȡ
佱Լһ£ﻹǶ԰ϵĺʾοʣίıʾƬ̫ʱ䣬ҿıꡣ
Ӧʽƾһ¡
˵ǺðɣѣҲǰæˡղŵĻ͵û˵ٿϣһͷʳ
ϵɴ۾ǰպŭ
ͽ󣬼˾͸ظˡ
һ죬оľƣص۾ϢһԺ罻ͿϴʮƬ
Ǿ޺˵ġ
ϻڷܡ԰ϵĹʾϿɣѡеŷ΢ϡ
ƬУǵ˹ĸգһǴװĺգƬϽǴCNMʱСLOGO־רҵԱһ֪ǹͼ󲿷ַ˿ͨˣҪݡ
һ§ŶԷգ̱˿ΪŮѵĶ
۶ˡ
ŵŮƯ
ǸģأйˣǴе߼Ůʺ𣿡
˺ܣӭʥ𣿡
Ҳвٷ˿ۣ˿˹Ч⼸·رŮװƯģ
ʲôƷƣҲһһף
CNMʱУİƷƣ
Ʒʵ̫СˣС󲿷˶ûз˿ظ˵֪֪ļǼҵ꣡
ﲻϢ
˼ľͻظһ£󲿷ֶһɨ˯ٴϮ͹ر˵ԣڴϣһ͵˵ڶ硣

ƣ壬µһ¥׼㶫ͿиӰϸһŷǿɪա
ɪ潽
ŹŸˮܣŮܵӰ죬Щ𱬵ģǿӰҲƯ̶ȡ
һתͷ˵θڵɣ
ڴǰĴš
ɪͻȻŤͷɫװͰ͵ĵɹﳯ˸ڣתսǣ߳˷š
Ҫæ𣿡
ãɪԾװͰ͵ģӵĻ
оĪ˭ǵˣ
Ҫܣ
ǲԼ쵽춼ûĨǵѯš
ҲǿĶ࣬վ˰ۡ

ɪûʲôĻǸܵŮʲô¶ϣ⼸仰֪ǵľԼ
ϸ£ǲԡ
쵽ڣ˾ϼһΣҲֻ˸кŮôأ
벻ףǰæˮС԰Ļݲв٣һæһСʱ
ȫæˣѾʮˡ
ɪȥ緹
ŶӵжʮӣͿɪն߹ֻһ̣Ҳʹֻһݡ
ҵأ
ɪյһۣԼȥ

һǰæˣ￴ĸĻȡѵҲûжƣֻܳȥ˸͹ݣǿ˶͡
ļ죬ôȹġ
ɪʳûˣһ˳ԷҲԼ֣һֱԡ
ΨһĹÿ췢һ΢CNMʱС
ʱ䣬żȥһȦҲ˳עһšйţһ¹Ҵ£ٿ໹ᵷ΢ÿֻϢ϶ۣҪӷ˿÷ʽǷݵĶ
ÿ춼һ£ԼŷĿ
˵Ӣ
áԤ֪ȥڴҲܷۣҪ鹦ǰˡ
һӢʲôģȫ֪ģھжǼǵú
ڶ
ʧˣжԷǳɫĳɼõھ
˴ƣʲô˵ˡ
ϸ鿴ϣȻżͷһ·Ӣֵ£յķǣжܻھ
ץס򣬾ô˵ôˣ
¿϶ܵԵķ˿У׶شԣкܴһֶжԡ
Էóжȡھ£ܵԵĹ㷺׷м׶صýתˣһСý壬ϵȨҪӡڱֽϡ
ϲ̵Ļһʸѡ
լţƱҲܴĸоĲ˳֮࣬ΨһоƵģǿɪûıƢ
ĸĻ춼ûӵƣԼܵӰ죬ÿԼ̫ҺͿɪ˵
˿ʼۿɪ鲻õԭ
ⲻм
һ׸ֽŮ˵˼¡ôȥҲףȥ˸ŶⴧĽۣĸǰˣ
С۵ġ
ÿɪ֪Ϳ϶ûк³

ʥڵǰ磬˾ֲ
ڿ߽һ߶ѵʱӭİЦţ㻹ֻڱ쿪ʼʱ
ǰҲûʲôɸɵġʼ磬׵˸ҲѵʵڷһЩġˣұμ˽ѵҪʼˡ
治͸öѧһ㶫
ʾ˵㲻ùȥˣһȥſڣҪͳȥȡ
һͳı
ʥ֮ǰ׶ֶһȥ·սΪӢġʷҪ׶ֶԻ̫ˣõھӵӢھ
ڽ21ͺ˲Σ֮ǰ»1000Ӣļ۸񽫾ֲ۸ϡġ
ǵݶԱ͵нԱΪס
׶ֶҲ
Ҫǣ׶ֶոջʤҲ¶־ʮ㣬ÿ˶ܻʤȹһõʥڡ
һ׶ֶ൱ǿơ
ǿơػ
ڰ·򳡣׶ֶչֳĿǰ״̬ΪӵȫǶ֣þ󺰼ͣҲӵơ
ϰ볡׶ֶһ
°볡ŸտʼǵϡĪ˹һԶ䣬ȷֲࡣ
ȫ70ӣķϣ·Уǰ˹Ϊһǣȷֱ03
еһ˵Ѿǰˣٲ䣬Ҳڶʮʱ׶ֶԶʼǰףʤ
Ҳ׼ȵӭΪһĵʤ
ǸϢ
һЩ׶ֶ΢۵ģԴ׶ֶӾһֱȡʤ
ɾʱ˹˹ûΪԱݣλЩסҲͳԱһʤĿ񻶡
ǻ˹ˡ
˹Ҫϳ˭ס
ĬȻ
ҪΣʱ̣еϣôȰĻ˹ȣ˹ʲô壿
֪֪Լӵ
ſ϶ˣͬĿ˵ĿԻ˹ȫãǰԼϳˣȫûһֱֳɫȴ³ĺġصĸܡ
ͬĿġأһ͵ùںͻ˹һλãͲᾭ¡
ʱġضЩϰˣĪ³ǸоЩơ
ĬĬҡͷáԤ֪±ûôȥ̫ע⣬һ֮̾վ
ｹߵ˳ߡ
ɱܿ죬û˵ʲôһĻͷˡ
ڿ䡣
˫Աƴ˹һʱ俨סλãݵزͣ򣬶Էڿײ˹ȥ
һ̣
˹ɵڵϣʹסա


60 Ա
߳˻
ʥǰһǱȡʤڰ·򳡽УҲֻ׶ֶ벻ɡ
ⳡʮֱƣ϶Է൱ɫһʼƺʹھԵıС
Ա޷ܵǣԷЩƲˡѾˣ˳˳ĽɶԷѰԷԱ滻Լ϶ҪʤĿ֡
ȫӶʮŭ
˹˹һͿʼԣǿӲ磬Ҳöţһûӹȥ
ڶԸ߿ƴУԷһƺǡײĶݺݵײڲݵϡ
ڡԤ֪Ļ￴һĻ
Ҫֹ
֪˹˵жء
Ԥֻ֪жϽӵı߱жԱƵʵϣڳֳĻֻ˹ˤڵأǼĻˡ
ûл˹ı
ǲעСϸڣҲû˹ֻСˣɻ˹ŵˤԲװģֶˤڲݵϣ˵ļʵ̫
ҪԱﶼ⡣
̫ˣ
ɻ˹һɼһڱˣֱʥڵְЦ
һĻʱһʱöҽ׼ͣ˱ȥ鿴»˹Ҳʾҽ̧ܡ
ʹά˹һ򳡡
ά˹ѻ˹˹ȴڲݵϺۣά˹ϸ鿴һ£ŷֻ˹Ť
ɲСˡ
Աеĸ£æ˺ðŰѻ˹̧˵ܣά˹Эͬ򳡹Աһѻ˹ȥ˱ҽԺ
ıòҪˡ
Ϊʱ϶޷뿪ģеΪ˹ģɱű
Ȼ¹ʣлֻз˻ƣӵ׶ֶԷǳ޷Ӱез
׶ֶһľез
ı׶ֶЩû飬ʱӵĶԺжȹ׶ֶͳӮҲʥǰʤ
󲿷Ѿˡ
ڱһе鶼аһʱ͸ҽԺ
ǰ˺ܾá
ҽѧ߳ҡҡͷĶ˹ô
ȥļҪȴһСʱ
ﳤһ
ҽҡͷΪ˹ˣԭԼжϵ
߽˹ͦо˸кɵ˵ҽ˵û£̫ˡ
˹˸ۣղ˵ģҶˡ
ðɣû
ô
Ӯˣ30Ĺͺܴ󣬵úˡ
ҲҵĹͣðɣͻȻ֣ţʱĬ˹һεӡ
ллҾ͵ǿ佱ˡ
˵һʿ̧һ̨еҪﵤ˹飬ֵ档
дʮӣҲˡ
ͬĻ˹ǡķǺͻ˹Ĺϵһֱʹˡ
ôĵʵ
滹ڼ飬һֱڵȡ˹ӣӦûж⡣ﰲοһ䡣
ϣˡ
˵棬һֱȵɫźڣҽű浥߹ðæǩ˸֣˵˻˹
ûʲô⣬ֻŤˣ΢С˺ѺͳѪһΪʵϲûС
ǵһ仰
ֻҪڴɼ¾ͺˡҽжϡ
£
¡ֻҪ´ָͻ죬ҾҪȫֹ۵Ĺĸ¡
ɫе㷢ڡ
ȷһ䣬㡮ûд⡯
ҽеãȻǴҶ˵û𣬲Ӱδ
ǵְ
ԭҽȻ򣬡֪˹Чжʱ򣬵һΪѾˣ


Ҫȵҽ߿󶼻̲סҽԺˡ
˹Ҫĸ»ָ
ĸ°
˹ӵҪʱˣ׶ֶô죿
׶ֶɾôһְ油ѡòаʱ䣬δ·Ҫôߣ
ڷ̵·ϣûκΪȡʤף˼
˶֪׶ֶҪӭˣҪһ˧̻ᱻεô˵ʱ˧ʲô£ܿӵĳɼһǧɡ
׶ֶòʥǰ°̾ͿҪԻ¬
Ҫô죿
һ򶼺ܳȣû⡣
±Ҫ͸顣
ΪһСָԱôжϵˣЩͬ黳˹ҲöԷǡáźúõҪȥμӱ
أ
ƻ˹ҽԺҲܺڰɣ
ļһţ
￴ǰķӣ˼άȣͬı˸ʮ֣Կ״˷š
ĵƹ£һ߻ɫŮչǰ
ڵذϣһ߸ֱ̧ǰ죬ҪǣֻС㣬һƬʲôҲûС
йģбŷš
Ѫ
Ŀһ󣬺зȵҡƺһ
ݺݵ¿ˮڲĿڵɪգڸʲô
ɪҲ
龰صһǰƵҹͬĵص㣬ֻԡңڿŲŶ
ɪߵͨ죬˲ʱü·ϡ
ʶ̬
Ѿ׼ˡ
ֻҪĸ߳Ķ̾͹ϷţȻȥҸطպһϡ
ɪƺûʩչĴ㣬ֻߵ·Լٶȳȣ򵥽һ䣬ѧģ٤˵ڱģΪȥȲˣ֪
Ļˡ
ﵭĻЬӣ漴ų˿ɪյ˸ޣŮˣǲԵģҪԱܾ


61 ƽ
ϻؼҵΣֻеһСɪյɬҲֻάôһ̣ڶϣһֻص˱ò
ɪտʱԾǱһһкҲ򣬾˫ȫʶ
˾ˮһ
СˮΣɪǴ磬ֻܾԶ룬Ҫֹʲôʱ緢ĪİԼ
ɳϣıֽ
׶ֶ׶أô׶صý壬ڱἰôһ䣬ǼûרԼý塣
ھܺôʱ
ıֽеý壬ע׶ֶҲΪ׶ֶĴ¡Ϊְ˧ĵ˹˹ˡ
˹ǣ̫ˣ
׶ֶ˸Ա׶ֶʧȥΨһӣ׶ֶʧȥΨһļְ
һӰ
һӻûʲô˵ģӵĹܶظСֲ͸ˣûԺıôȥ
ý嶼Ϊˡż
ԡ׶ı׶ֶʧȥ˻˹ʧȥ˰֧ӣ׶ֶջʤȫûʤ顣˹ˣ˵ǸĴ°ô죬Ҫϯľϣﱻ׶ֶĲýͷö˵һ·Ҫծʧ˻˹ֹҪǵĲҲѩϼ˪
ӢտҲƣ׶ֶٻ¬ΪҲ滳˹ˣʱ䣬õ˧ڹλϣӦÿø׵ִ̣ûгɱģεһȸ׵˸ɵĺãʮ˽ӣ
̩ʿ̫Ҳᵽ˻˹˵ϢֻӢۺ̸˼䣬۶ǹע׶ֶ
ֽϵϢͶչʥļйˡ
׶ֶǲһ㡣
ҲеΪӵģŸյΡָԱûãӳش⣬ġָԱɲˣ
ҵ
ź̾
뵽ԼǩǡϺͬûʲôɵĵģþֲԼһõꡢʮӢĲ
Ȼе㻼ûʧˡ
һ棬̫붪˹׶ֶͦ˳ģԲȶȣľӪһԼĽְҵԺвķչ
һǶʮӢ
ϱӸгзᾫӢʿҵһжٸʮӢ
ϲáδǮѡ
еʱǮǳջﶼе㲻֪ôȥѡˣֻܰĽǮҪĸһЩ
ҪǻǧӢͲѡˡ

׶ֲֶϯ칫ҡ
ΪֲϯĸѾϻˡ
˹˵Ϣһ϶û˯ã绳˹תԺص׶أһʱȥҲõͬϽ
δĸʱڣ˹ǿ϶޷ˡ

ﶼ챻ˣһҲ¶˽ɫѾ65꣬ݵͣԼȥ
˰Ͱ߿һЩ϶취ô죿ܲһԱһ֪ĸḶִ̌
׶ֶˣ
һ·˹ءȣǶղǮծ񣬸˵ҪóһǮʱˡ
һûʲôĽȻҲûж⣬ʮ򡢶ʮнˮǻóģؼǣһû˧ʲô
ء
ٶӷǳ˽⣬ĽȫҪͷʼ
ɴƽǿ϶벻ġ
ǰûϵ˹ӳɼ̫ãҲܹɣֻҪɱĿ꣬ɹӢֳɣֻҪսֲͻάȥ
ھû취ˡ
ЦӦǵֻ취һĽһӵĽǵǵʵֻʣºһѡ񡣡
˵Ҫø׵ִ̣ȷϰʵ
׵˶Ӻ˽⣬ܹȥ
ɸ׵ˡԥţܵ𣿡ʵŸ׵˵ѵû⣬ҪǵȰỹţ
ᡤޱѷ׶ֶӵǰ
һ߶ӣΪģ油ŵʧֱ·ŵѵ
Ц˻һ𣿡
˵
ָӱȵ˹׵ֻϵ˧ǿԶ˵ġ
ԥţҿǵĹϵãԸ⸨׵ˣ
ңҲԸ⡣ЦǿԸǹƽĻᣬһķڷ϶ͻЩˡ
ƽ
ԣ
ŵЦˡ

ڡ
ʱÿʥڣΪеĳȥһȦһʥСߡƷ׼ʥʹá
ÿɪյɫůһЩ
ﲢΪֺĸֻѪһŷʥڵϢ
Ǻ˼
ɾڹ˸հʥᵽ׼չеϸʱһ绰Ͱе׶ֲֶ
ɻϯ칫ңһνƽĻ⡣
˵Һһﾺıʮֿ佱
ȿȡ
Աߵĸ׵һƺԼһʾ
û
ʵ̫ˣ
ʵ죬ҲֲֲҲֻ취һһ׵ˡ
е㲻ܽܡ
Ǹ׵˵ԼÿǴְҪôڱ෢΢ֻҪԷԼģ۹άԼȨ
취ˡ
ɰ˵͸һ𡰹ƽְλ
ܵ
ʵ̫ˣԼһҪ֪ٶǿģĽʸ֤ûУԴҲֻǸαԣʲôԱѵսԼýӴӵĺܶ񣬵ȵȣȫһĨڣ󲿷ֶǲ֪ģΨһҲָӱָӱֻһֹ
ô˼άҲ벻ֲῼ
ǲǸ壿
ŻɹϾܾˣ˸ܺõɣҾܾ
ܾ󡢸ﶼ൱ȡ
׵ϲĵһﻹ֪֮
ǵģҾܾΪֻ;ֲǩˡָԱͬ϶Ҫܶ飬ûζЩ
˼˵ԼšָԱнˮûȥɡпۡ
ǿ޷
͸һۣǶЩЦãǵһ˵оֲĽܾǲɶõĻᣬѹҲɡ
ɡźõľ籾ôҲȥǲǰ׸һ
ǸЦеĵܾ׵ˣʽֲн𡣡
٣
һҧƺǷǳᡣ
ʱнˡ
ʵղžܾʱЩˣĹҲҵ˼ͷġ
ڻõнˮһ£ڵн1500Ӣõ4500Ӣнɳ20Ӣ
Ǵ˵еһ찡
ͬˡӦĺԥǿѾǮܣҲҪְ
ϯ칫̶ɸ׵˺λýСƽ


62 ֵƴ
׵˶ȹ˳ϲͽһ졣
ϵʱͱк˵пܽ浤˹˹λãΪӵʱӡ
һ죬֪ȶˣ
׵̫ϣһܳΪˣΪһѧԺɡûйְҵľĽҪðͷʵ̫һЩ
ȻһЩǳɹǰж£쳶˹˶ڡѧԺɡѾɹִӢӣʧܵӸ࣬һġѧԺɡְܽҵӲμӽѾ൱ɫˡ
׵Ҳ֪ԼܳɫҲϽģ꣬׶ֶɼһֱȶһһɼȴû˿ڶٵĽ뽵ټϾֲ״ѣԼϣġ
ǰǡĳɹ켣ø׵˾ãֻҪԼлᣬҲһ١
뿪׶ֶ϶ûģỹھֲ
ڣǻᣡ
׵쳣ϲҵ˸ıĻᣬʼ뼸ԺݺӢɱŷھóˡ
ɰ˵ˮ侲
Ҫžİɣʽ
׵Ժ󣬾ǳԲӬһģôҲ󲻳ǸʮͷйˣʲôԺԼģ
˸һ
ɰ˵ˣʽԼ׵ҲǿˣǿšȲΪ飬ϯ칫ȴ
ǿġ
Ͱȡø׵˰ڣôûȡһ¸ߵнˮأ
нˮ
׵õֻ1100Ӣнͬﻹ磬ԺڼǰҲһЩ
ƵĻõнˮôأ
˵ȥ
׵˶ʱﲻƽˣԸְλҿȡԼĸһᶼûˡ
˶û飬Ϳʼ˵𡰹ƽķʽ
ӢһĹңǵһжѡ١صгѡ١ѡٶиֶ֧࣬˵Ըܹѡ
ǾĵһݣӮø׶ֶԵ֧֣
ֲڹٷվһͶƱѡֻ׶ֶԱԲͶƱ˭ֶ֧ȸߣ˭Ӯһ
ͬʱͷ
˵뷨Ȼͬ׵ΪԼ϶ܹȡʤ׶ֶҵҵʮ꣬󲿷ʵԶʶûѡһʮͷйˡ
ʮֿ϶һԼӮˡ
ǡ΢ˡ
΢ˡʲôǾкǲ׶ֶԣȥһ·˿ȥעԱ򵥣
ȻͶƱ
׵ˣӮô׶ֶ֧֣ҲһܹӮյʤ
ʲôģǲǵġ
ðıӢѡٺɾĴǣҲҪݽѡƱ
ʲô˵ģ
˵˵ڶԱҲҪһҪӮøԱϿɣԵڶǣȫԱͶƱ˭õƱ࣬˭ܹʤ
׵˸ˡ
Ǿ仰ھֲҵҵʮ꣬ÿԱʶϤǼÿ춼һ
Աǲѡѡ˭
һҲû̫գ֪ÿ׶ֶԱ֣Ҳ඼ɱϾھֲʱ仹̣ܲܵõҲȷˡ
ǿǼһİɣ
š
󰣱˵˭ΪҲҪһû˲ͬɣ
˭ڹؼʱ̣ͬϯ
϶ûС
ǰЦ˵ոǰʤȷռְλѡ

ڻȥһ·ϣﶼϯ칫ҷ¡
е档
ûԼ͸׵˾ְλַʽȥЩЦ
ʵ
ȻʵҪϸһ£һϵСĿˡ
һڶĿ˵ȡԺԱ֧֣һʲô˼
Ĺ۵㣿
Ȼһ䡰ǰʤǰƽƫһһ϶ͻʤ
ƫԼ
ᡣ
п϶Ĵ𰸣ҪǸͨԱҲһžѡԼɸǾֲϯ˭ж
ָӱ֮⣬۴ĸȥ룬׵˶ҪԼɫôҲǺϸĽԼԼǸЦ
Ǻ˼
˼£Ӧ÷𣿡
Цˡ
Ц߽˷ţɪվʥԡ
һСߡװι棬ʥúƯĺ棬һĶּ˲̶ֽһЩСΧܡ
ƯЦ߹ȥרȥװʥҲ׬Ǯ
ɪջǸӡ
ղǻЦתͷ̾ͱ
Ȼ࣬ʮ濴ſɪաɪЩԣ۾һգһգģƺЩң˵¡лᵱ׶ֶ֧𣿡
ɪŴ죬ǰı飬Ļǿû˵ڣֻ΢ĵͷȻ
㻹ڵȸʲôһָ¥Ͻ¥ĵԣҪһЩȥ׶ֶעʺţȻҳ֧ң
ԣҵͷ񣡿ɱˣ

˽״̬
˵ԣѸٵ½΢Ϳʼ˿
ش
Ҫ͸׵˱ƴֵҳóôҲǸֵļһǿɣ
ֱĪ裡
װķ˿ǣȥ׶ֶٷվ֧ң
ǻԱģ鷳ע»ԱһȾĸ
΢·ƬԱȡ
һ˧ʱд磬˸˧ƣ׵˴һ˶װͷûϴݵ˼㡣
ֵñ


63 ͶƱԱ
׶ֶٷվҳţվŵҲ࣬һPKСڡСڵıǣ׵VS׶ֶڲԱֶ֧ȴƴ
ȥ󣬾³һҳ档
ҳһ̵Ľܣϸûйֻд׶ֶ»⣺׵½ӵƴֶ֧ȣôˣ֧˭أ
˵Ͻܡ
׵ˡ
䣺43ꡣ
ְλ׶ֲֶԱһ߶
׶ֶνԱʮ꣬ԱԤӹ굣һ߶ӵĽԱ׶ֶҪһԱ
滹һŸ׵ЦݵƬ


䣺22ꡣ
ְλ׶ֲֶָԱ
ѧҵBBCʵϰ׶ֲֶ
渽ĸա
һʲô֪ˣ˵϶Աȣܿ׵˵ľơ
һԱԱĶԱȡ
Աһϡ֣˵ڿҿҵĹ˺ܶ꣬Աֻۣ϶ٵĿԱȶû취
ڹԱϴʮֲΪûֲӾһֱȡʤ
⣬Ǹ΢ˡȦҲǸСˡ
ЩҲӦüϣ
ʵҲҪ׶ֶٷעԱû඼׶ֶʵԣԾֲһֱܹעǶ˶һ˽ġ
ȻҲȻ
ͱڣû׶ֶٷվҵע»ԱǸ֧Ʊ
ڸ׵ˣ
Ǹݵļһ˭

﷢΢Ϣ󣬺ܶ˿Ӧٵȥ׶ֶҲ˿ǿɲʲôֵƴǴֻǸЦǾͿʼ²⡪
ڱʲôֶ֧ȣ
һݵӣƴֵЦĶۣ
Ҫ
ܣ22꣬22ְҵ
֪֪˵Ǹ׵ˣĹϵãìܣ׶ֲֶڿǴһˣ
ǿ϶ҪǸֵļһ
ҽȥע˻ԱͶһƱ֧㣡
ҿǸҳ棬ƺǱ֧ȣҲ֪Ǹʲôġѵ׶ֲֶ
Ҫһ̣׶ֶҪ˧ˣ

￴ŷ˿ۣĵνлظû˵׶ֶڲܣڻʺϹ
ֻǰսĽ˵Ҫ֧֣
ͶƱĻԱ࣬ͻȡʤ
ôȡʤҶýϣˣ׶ֶĲá
ҵȻϣȡʤʲôҲûС
ڡ΢𱬵ͬʱһЩµýƽ̨Ҳæתÿһתֲ²⡣
ý˼άǺģ֪׶ֶϢ࣬һϢԼ׶ֶĸ£֪¿϶ְ͡λйء
˵Ǹ׵˺ְλԻк֣ܶ˭˧ĵһ̣
߾ֲθ׵ˣе⣿
Ȼܣֻ׶ֶٷΪףʥڣٰһдµСô˵ⶼ˼
Կ϶ǣ΢ýƽ̨ת˶֪¡
׶ֶʱӿ˴½û
Ƕ뵽ΧۺͶƱ

ʵϣƽĽǰģԽͶƱֻǸ뷨ֻԱͶƱ
ڰø׵˺͵ϽPKʵǲôõĽ顣
΢ˡ
һͨôȥһ΢PK׶ֶĹ׶ֶĻԱͶƱ׵Ҳʤã
ﲢô롣
Լ뷨ǸʱչĲ׶ֶԱͶƱٹ飬ҲΪ׵˻䣬Ϊ׶ֶԣ֪׵ˣ˽˲࣬Ǹ˽ֲҲֻʮ졣
һ绰֤Ŀ̫ˡ
ǰġ
ȻֻаϣȥˣͶƱʽԸ׵̫ƽˡ
ʲô
һʱûӦ
վ֪ˡ󶼲ˡ
µ绰һ׶ֶĹϢ˶סˡ
׵Ҳͬ顣
͸뷨࣬ΪԼ֧ϣǸйˡ
ڿҿΪ׶ֶ˽ʮ꣡
ֻҪ׶ֶʵԶʶ֧ƱͶ
׵ôģʵĲе̫󣬴׶ֶٷվPKСϣֶԱȣʵЩˡ
֧ƱΪ10291Ʊ
׵421Ʊ
ⲻܣ
׵ȫţÿ϶վ̨ͳƳϸ棬µµۡ
׵˳̫ˣҶ£
Ůԣǿ֧
һ
׵˭֪Ҿ֧
׶ֶԣһ֧ΪԺӾһֱȡʤ
׵ˣһ̫ûڸ˰ɣ
һֳֵļһҲֵս
֧׵ȥɣ

׵ֱеѪӿһ˵Եĳ嶯


64 ʥ֮ҹ
׶ֶٷվϵֶ֧PKȫûʲô壬·˿ӿ룬һи׵ˡ
ʵ⡣
ͺͰǵһûַ֧˿ӿ룬׶ֲֶʵͶƱ׵˶һܻ
ӱ׵ռݾơ
ʵȻ
׶ֶȺ˵ǴҲֻ֪׵ˣ˶Ѱˡ
׵ֻһԱҲĳǰšְҵԱֻǾֲһԱ
жԻȥ֧һûأ
˵ƴҲ˵
׵׶ֲֶȷʵһֱҵҵΡһ̡ҲֻǴʼ˹̣һб׶ֶĳɼȴһͿһ֧ӢӵʵҪݽ̶ǰʮĵĳζס
ͬ
ֲֻʮ죬ɸ˹бȴ׶ֶѵõʤڼ仹սʤһɣҲ׶ֶʥ֮ǰʱ˽Σ
ǲ
һʵ׶ֶȥѡҲкܴȥ֧Ѿ֤Ѵóɼĸ׵ˡ
ʱ䣬֧Ʊһֱڿٵ׵˵֧ʵЩ
Щ˶ͬ鸥׵ˣԵĸͶһƱ

ƽҹ
һ˼ҹ
ʥڲй˵Ľգǵƽҹ
Ǻһ졣
֪жŮԳƻ壬ƭȥ㽶ˣ󻹺˶
ȻһǺҪĽգейġϦ
ڴ󲿷ֻ̹ƽҹʥڵĺҪһ֣ͳҪʥӡ
һϣ˷糾͵ظϻؼžۣزٵĻǾۻᡣ
ͥԱžڼУʢͣȻΧȼյĻ¯ԣٳ裬֣֮߾ٰһĻױᣬͨﵩףʥҹһҸ͡񻶵ƽҹԲҹڴʥڵĵ
˵ʥ֮ҹʥ˻ĵظ׼ڳͲ
ƽҹʲôҲûеġ
ⲢΪйˣǿɪպԼҲûף
ֻһװõʥԼӰִڣֻʣͿɪˣҪʲôװᣬҪʲô͵ľۻᣬӲҪʥˡ
ﵹ˸CNMʱС͵ʥϣǺ˼ȥߣһһʥϢ
ɪһֱڳææȥ
ʱĵȴֵõģɪնƽǺļ֮ͥͣ˾һ
ʥҹɪյƢƺҲһЩ˻ûнƺһ
ڻΣһ˲ӦúһСŮƽϣСŮС
ô
ɪ΢΢ü
ôȥԼ᣿Ȼ֪ûѣָǺѣӦкܶ˾оۻᡣ
ҲϲɪյÿʥڣҶڼԼһ𣬴СѾϰˡ
ðɡ
ɪûмԸҲֻεͷԷʱ򣬿ɪպȻʣأ
ң
ôȥԼ᣿
˿Լ𣿡
ϴǸ˹ҿһĺӰºӰɪָ·һƬǴ·
㶵ĿſɪգоЩЦ˵Һ͵˹˼ֻһգһ֧ꡣ
ٱꣿ
ٶɣӦòˣ˹ֻǼְģء˵
˼Ĭ
ɪյƺ˺ܶ࣬ɫû֮ǰôˡ
㡭ɪԥڿ˿ڣΪʲôأ
㣿˵
ǰ
ɪ˵ֱͦž޴ģɢħ㣬ʵЩǡ
ݺݵһŽ͵˹ǰģأһ뵽㡭ðɣҲ֪㻹ܸģع
ɪյȻģء
ԼöһʣһʥͣյǺгࡣ
ùͣһжʰɾɪԣָ·ʵ׵ǼŮװ𣿡
¥ϡԣҲûã͸㡣
ǻȥã
ðɡ
ﲻ֪ĸʲô裬ǼŮװ
ɪսӹȥ任·ˣٳʱ￴չ¶ģɵó޵㴩ȵ˹Ư
ǵȻˡɪսľһֻС
߰ɣ
ȥģ
ɪȥЬ䰡ƽҹѵڼ𣿽Ͽ϶֡
ＸǱȵĻЬͿɪһš
˴¿ʥڴ϶һ£õ˲·˵ʥף
оֵֹġ
ɪյܺãﵽߣһһǸ֪ʲôʱ˵ֶǣһ
ڻصʱ˼άŷɢˡ
űϵһ̣ʼţоԼһˣȻһŮɫϮˡ
ǽܣǲܣ
һɢջ촽ӵʱʶ˫֣һԡ
ʲôɪոߺһ͵һˡ

е㷢㶣²
ֻΪʥڡ֮ǰɣһǣ͸㡣ɪ˵ת¥ݣգŴ۾΢Цʱһ䣬ˣûףӮ׶ֶֶ֧PKϣǻĹа
ŮıӰﰵ̾˿˸ۣʼû˼Ϊжĸ
ԣҾ˵ĸתԣͻȻͱᣡ

ʥڵ죬׶ֲֶ
ӢûжЪڣְҵԱȻûʥڡ
ڵڶǺ˹άıǱҪʥһ죬ͻصֲ뵽սѵС
ʱ׶ֶЩĻ̡̻
ڻ˹Ժʧȥһ֧κԱûϵȴҪ
۵Ĳ⡣
Ǻ֪ܶ׶ֶһֶ֧PK׶ֶԱǵȻҲ֪ǲ˻ͶƱ
Ͷⲻʾֻ֧ΪҶԸ׵ûøСϣͶѷţҵһƱƺҪ֧̫ˡҪܻӭĶ࣬ǵģҿгƱֱ˼飬һǵһ֪׶ֶôԾԱ
׵أ
˶Ц
Ҳ˵ƱԱȣ׵˵ƱƱͷϲϡ
ȻҲԱԸ׵˱ʾ֧֡
ֻǸӣ벻ΪʲôҪƱͶͻСꡣ
ǰ˹˵
ҲصܿͱɡֲΪʲôͶƱԱԾֲ˽⣬ҪýĶֻ࣬ۼ䣬ܹóֲۡܿܿø׵˻λá
ʵЩˡ
׵˻˵ĹȥϾ׶ֶʮ꣬ķ涼һľ顣

ֻǸ22йˣ
ֲȥͶƱѡһǻͶ˭
ġ˸˼Ļ⡣
⣬ԱĬˣϸһ£Լĺѡ
׵ˣ
Ǽһʲô𣿣

ǻǸЦ
ɵһѵϣ׼ѵʱǾ⡣
վԱǰʮ̬˵Ҷ֪˹ˣǱ뾡ʱѡӢǸĹңǶҪһԱҲвѡʸ񡣡
ѡһǸ׵ˣһͲˡǿ԰Լ뷨ƱͶ뵽ֲοҵ˭Ϊʱ


65 ѡ
׶ֶһ߶ѵ˶ࡣ
ԱǼųһţмΧŵǾֲ߷˸СӣԱվŵܰ¶˹߶
ϯԶԶš
͸׵˶ں棬һ˭Ҳ˭
вپֲĹԱԶΧſ֣ʶľвӶͰɭǳָָ㣬ص¡
ԱǵĽڼӢһĹң׶ֶҲľֲǿ԰Լ뷨ƱͶ뵽ֲοҵ˭Ϊʱ
ʱ䣬ҿ΢ϢһͶƱʮӺС
Ȱ˵꣬¶˹߹ȥξ͸ÿԱַһͶƱõСֽţһ֧ǩֱʡ
ǵȴͶƱʼˡ
ڶԱҲɢʵЩȣ֮ǰνͶƱѡֻĳЩЦ뷨û뵽ȴɿʵ
˶о˼
Щ۵ϽҲǵһ¡
Աѡ
⻹ʮ
ɰѡƱͶ˭Ҳ˸⣬֮ǰֻ˵˵ȴоѹ
ѡ
һְҵֲ˵ʵ̫ҪˡЩõнˮԱ
ְҵȦҲǡ
źܴȨʱܾԱǰ;ȫ˵ǱԱһְλҲԱĶͷ˾
ȨͶƱѡ
һЩԱ൱˷ܣǲ֪ðƱͶ˭ɲСӹҼңѡѡԷͻᵣʱҲ׶ֶĳɼ
ûԱϣӳɼѣ˶ϣӳɼá
ôѡһʮҪˡ
׵ˣ

Ҫѡ˭أ
ʱ򣬶Աͱ÷ǳؼЩûԱԱ
˹˵ΪӦѡ׵ˣӻܳȣٲõĳɼ»̫죬ûģǲϣҪ뿪һ𽵼ѡɣ
ǵϡĪ˹вͬ׵ˣӵĻ±̾Ѱˡ
Ҳ̫ˣܵ𣿡
ǰ
׵ˣǴûڱԥӣÿ˹ʲôԥд𰸡
Ҫ˵Ҹ½
ǲܡ½һϤӣҾø׵ҲʺϣǲõĻиı䡣
Ҫǻ˹ͺˡ
һԱ˵ţǶиԵȫôˣȫͳһ
ǾͿͶƱˣ
ʱڶͶƱʣ򰣱󣬡㲻˵ѡٺܹ㻹˸˵ͺѡ٣
ǰܹôˣԡ
¶˹Լ׵˶ȥиԱҲ
˵ѡٿɲڲ֪ÿһѡˣҪȥݽȥΪԼѡƱûһ
˼ǡ
ȻҪѡٷԣȻ׵˴ҲҪ
׵˻û˵Ѿˡ
͸һۣȫû뵽һɵ˵棬ûֱӾܾ
ԥһ̾˿кҶðɣҪ˵ʲô˵ɡ
￴һ۸׵ˣʾ⡰׵ʮֽţȫû׼֪˵ʲôֻҧ
ŵվԱǰ
˫ɨˣǷɿڵҽܡǶ֪ҵ֣ܶ˿϶в׼ҽģһйˣڰǰһڴѧ飬ȴվ׶ֶһ߶ѵ˼˭뵽أԼĶ벻ⷢˡҲúȤɣ
Աǻ࿴ţǾú˼
Ҳι۵ġɫأұ뵣αָԱ˵ʵҲ̫˽ݹ壬һֱŬãܶ˾裬ƽﶼҼס˵֣ǵǵĳ֣ҶǷǳ˽⡣
˲ԵʱŽ˵𣬡˹ˣи׶ķ1981԰֮ǰЧ׺Ͱɭɣڰɭûг¼ֻûμӣȫȫܹ41ƽ59Ӷһ򣬵Ȼⲻ㣬ӷرֲá
Ǵסֵ£1978Чظ£и飬һŮ԰Ѳ߶ȹġӵΪӦڱ෢һ½ܣǴͷ򣡡
Ȼᡤֻ20꣬Ϊδĺţֽ׶λҪŬ֣ȡиĳᡣ
ǵϡĪ˹ǵĴǣǵгģϸ¡򡷶290ŷԪֵҪָߵĶࡣ
ʲɭôڣ17Σ1򡭡
˹ǵĵһ֡
ϣǿ׳ˣǵϴ˰ɣɵƯ

һ˵ֹ˵Ա˵ԱĸգÿԱ֣еĻ̸¸˿
ÿ˶еܲ˼顣
ֲˣ˹׵˻߰󡢸Ƕ޷˽ôϸ
˵һˣ΢ͣ£ͼ̸Щ֤Һ˽ӣҼסЩϣùֻ˽ÿˣܸõİӣ
ڣҺ͸׵˶ȡǵ֧֡׵˸ƣǵģ˭ô˵Ϊھֲʮˣôأ֮ǰӵĳɼɣǶҪ뽵ˣÿԽܾ
׵˵ô벻˵Ҳܹ󣡡
׵ֱ
ĻڼѾȭͷҲһ˵ҺᣬͲܵˣ벻ǵģֻܵɣңҲͶƱһԼСˣ
Ҫǣܴȥȡʤ
κְҵӶһʤҪһжǴҪģ
飿ʲôã
ͣʹ󣬾ܵôӱ;ͺˣ
ְҵ𣿿ЩϰʮļһҲû̴ִᣡ
ԣһеһУʤҪģ
Ҿ˵һ䡣ＸǺ仰ҳΪҾܴõʤⲻǿտڰ׻õ֤ݣ
֮ǰľͲ˵ˣʱǻкܶӳɼѣ֮Ƕ˵ҿ϶λóʧ뿪ֲҹÿ˱ʾǸ⡭
ҵı֤
ǲᷢҸҿ϶쿪ʼǾҪӭµʱ׶ֶǵʱ


66 ʽΪ
ȫĬ
ųбйˣŸղķԣ˵ɵӿ˳Ѫ
У
ÿ˶ϣ׶ֶɼãϣǸй˵ܹʵ֡
µʱ׶ֶʱ
ʵ˼
׶ֶ˵̫ϣ׶ֶܹˣɾֲİʷȴ֮Ȼ෴ûֵһܹǼסģֻå׶ֶåϵһ
ӢʢåĹȣ׶ֶеٮٮߡ
ǲ۵㣡
׶ֶҲҲҪɹԽ׶ֶˣԽָо
˶ʮּ
гһʱİûһ˵ɲ֪ʲôʱʼһЩԱͳ߹ԱȻǶеԱ󡢸Լǣơ
Ǹľѡˣ󷽵ĳܻ֣Żԭλá
˵Ҳ
︥׵ŬŬ죬ҵĶ֣ˣ
׵˶ʱʮֽš
ڿȤĶԱʱ򣬸׵˾ЩȷˣΪ֪Լ˵ôãҲ϶һЩţֲôݡ
һֱȭͷ˵һΣ׵˾͸Ӻˡ
ֵ
˶ڿţ׵ҲֻӲͷƤߵԱǰܶԱ˵ģȫûע⵽׵ˡ
Ǹ׵һεĳ棬ԱͷӶ
׵˲֪ôεվԭأϿɤӣƺǵԱԾתͷ
Ч
ʱһȻע⵽ˡ
У˶¶ɵһ񣬸׵˸ܵĿ⣬øΡ
Ѿһ㲻֪ô죬ҲҪӲͷƤ˵䣬׵һڿˣһǴҽܿʼģҶʶңҽи׵ˡͶ٣ԣҵͶ٣Щ˲֪ûϵǻ֪ġ
׶ֶʮꡣʮʱ䣬Ϊֲ˺ܶ๤ӵһ߶ӣƽѵһ𡣡
˶ϤңҲϤǣھֲֶ֧ͶƱϣܹ֧֣һᾡŬȡøõĳɼ
׵˵꣬ҲһƬĬ󲿷ԱãȻ
ȸ׵˷ϣԱǾ͸ʲôʲôȫûӦ
׵ε߻
סеЩ
ҪǸ׵˵һȥ˵ⷬЩķԣʵҲûʲô˵ģְҵûд¹ݽѧϰ˵ôֵ֧ĻѾܲˡ
ǰ֮һԱ֮£ⷬͱúû˼ˡ
󶼾òͶƱˡ
ЩԱ飬Щ϶Ա棬˭ֶ֧ȸԶ׼
ⲻҪĽ
͸ǣø׵˳Ϊֻ׵ˣԱָӵѡְλҲǡָԱ
׵˵ľḻҲḺѵһЯֺ
أ
۸߸һεǰͶƱ϶ܻͷβ
ֻվԱʼͶƱ
ǩֱʣֽд֣һ߹ֽӽСͶƱڴӣʼԵƱĽǡ
24Ʊ
׵ֻ4Ʊ
ǸʤĽһ֣ԱӦ٣ŻΧ۵ĹԱҲвٺ˿ںš
ģ

ղŵݽ̫ˣ
ֻܴ׶ֶʤ

˵侲󣬻ǿϯ
Ҳ
׶ֶѡ粢֪Ϣֲڲˣ඼Ѿ֪ˡ
һͶƱֵ֧ľƻ˸׵ˡ
׵еƱֻͷֶ֧˼ʮ֮ࡣ
ڶڣԱͶƱ
ռоƣԱƱͶ׵ˣֻõ˿Ʊ˽˹ϵġƱ
Ȼأ
˶ע⣬üͷ΢΢һ۰󣬺߸˸
һʱ䶼֪ô졣տһ˾
йǸֲʱʮ죬Ҳֻμӹ
ЩĹݣȴ󲿷ԱͻС
ûκν֤飬Ҳûоκѵ
ô˵ܹڶ̶ʮ죬˵֧֣ҲһɣȻô֧йˣΪʲôҪأ
վôҰ漴Ц˵ţ׶ֶľֲ˵ˡڿ顣ΪֲϯڴʽųΪӵʱս


67 ռ
׶ֲֶϯ칫ҡ
û˽
󡢰¶˹һӳÿ˶ڿ
˽ûеһš
ԴӴԽȥBBC̨ǩԼ׶ֶδйŵղԱֲĺܶԱĴڵķɡ
ˡ
ǾһβμԣǵԼķӣƵĲ鿴עԼŻ᲻ͨ
ڲԣҪԸš
ʶԼҪΪ׶ֶˣ͵Ͽķ˵ʱҲֻǾӦȥƴһѣɵԳΪʮ־ȡ
ҾҪΪˣ
ңһ֧Ӣӵ
ﳤ˿»ЦݣӾҪΪˣ
ȫս
ɳϣһֱעı仯ЩϸЩ͸ˡ
ϻ65꣬˺ܶ࣬Ϊḻ
ǰʵ˾ȡ
ڸղͰ۹ǿʼһΪ׵ʺϵзḻѵ飬ԴҲܳȡ
ѵ飬Ƕı˿
׵ˣ
һܳµļһ
վѵһϤԱоţļһܳѹ
Զ׼
˾ͲͬˣСȴӳ죬ӱֵڴģкܶྭϵĲ㣬ѵȫɸ׵˸棬¶˹Ҳܰæ
칫Ƭ̵İ
ڸ￪ˣţŽʮ죬Ҳû뵽ôԱͶƱ㡣֮ǰ˵ģӮԵ֧֣ӮԱ֧֣һʲôɲ֧㵱أ
лл
Цűʾл
˵ţ㹤ʱ䲻ҶϿɵġ㻹ᣬ˲ŸӦõõᣬ룬ǶӦ㡣ҵҪ󲻸ߣǱҪɱ
صĶ
ˬʵЦˣֻҪңֻҪֲңűֻǸСĿ꣡һŬõõĳɼ
Цˡ
߹ļ򣬶԰Ͱ¶˹˵ǳţϲһ㡣
ǰҲһ̾š
¶˹ʽĺ֣ΪӦҸɹԺһһ߶ӹˡ
ǻǺô
̹ϵĺͰ¶˹֡

¶˹Щл
ΪҲΪһ
ǿø׵˽ֵ˹˹˵Ŀȱƻϲϱ仯ȫԱ֧ֻﵣʱ˧
ôƻҲҪд仯
˵׵ˡ
֮ǰǴø׵˺ЯֺǰǸ׵˵
ںܶ෽棬ﶼǸˡ
Ϊһ߶ӳɼȶ̫⣬ܰ¶˹һ߶ӵĵһ̹׵˻ѵѾǡڶ̡ˡ
κһְҵϣһֱ
¶˹Ҳһ
һ߶϶ҪȸӹǿĶࡣ
ȥʱ䣬¶˹Ĺ˳ģԭһ߶ӵΪ˹Ű壬ǰ˧ϲֲͰ·ŵӣһֱν뿪Ҳûлָһ߶ӵĹ
ǸŭĹ¡
»صһ߶ӣΡһ¶˹ͬġ
ºͬ뿪ϯ칫ҡ
ʵҲºֻͬϵĺԼϣһŵн4500Ӣ
нˮѾԽһЩԱˡ
ػһ߶ѵ·ϣ϶ЦнҲѹȡúóɼ
Ǹս
ȷʵоѹģְҵĵط̫ˣΨһľǴӱɴӱֻһ֡
ĹҪôչҪһ˼
ﰵš
Ĺкܶ࣬һɲָӣǰڹҲҪ簲Ասѵ߽һЩ·ѵЩǻӰ쵽ӵʵ
ٽʱҪű󣬲׷ݡ
ЩﶼһƬհס
׷ݡԵĵһ⣬Ϊʥ̵ܼĵһҪź׷ݡ
һ߶ѵ׷ݵ⡣
׵˾ͺһ⽻Ǻ˹άıҪȷ׷ݣԼԱ
ҪùΪ
ֲ˭֪ĺܶ๤ȫһƬհס
Цеķʵղųƺʲô

˵һ飿

ǲĳƺڳ̬ܵʱ׵˵ɫˡ
ҲڳʱתԽ
վֲĬϡĹ򣬵ΪԺںܶ๤ǰ¶˹͸׵˸𣬸׵׷˵£Ϊˡ
һ˵ɹôȥⶨ˹άݣվʱ򣬻οĽ顣
׵˵ɫޱȡ
׻˵ɶûУֻܴűƵ飬תȥԱѵˡ
Ҳզࡣ
Ϊƶ׷ݿɲóĹ
ʱ򣬶ϴѾõϵͳʾΪһְ֧ҵϵͳ⵽ҪԤְҵģ
ѡְҵģѡְҵģġ
ѡռ
ְҵģռʹռȶƻļס


68 꽫
һεϵͳʾһλ
ܸоԼӵһʹȥжʹһ׷ȥǰ
ǰԡ
һǡǰжֱӳƺΪʵжҲǿжϣݷʵĳ̶ȣųԽܷʵǰжǼԽߡ
һֻǸġ
ϵͳ˵ռȶƻļסָĵڶԣҲһ׹̶ȥ͹̶ӱġˡ
ˡŻмס
жΪסȻͻù˼ԷһŴ򣬶ܹƼš
֮󼪡õĽ
ˡУеơ
׷ݵĹͻʮˡ
š
һ߶ѵ
ʱȥˣӵѵҲӽβҲýȥָӣֻɢŷɣżҲ򣬾͵ʱһȥˡ
ѵԱ
ֻǳͽ΢ЦͷǴк˰¶˹͸׵ˡ
ʲô£ţ¶˹ʵ
׵ЩԸİŹ
ƲǣҲûкƽϣ˵Ҫбˣһܹؼ綼ڹעǣҲŸյɲϣһ֡
¶˹صĵͷ
׵ޱ飬һĨмôβס
Ҫսʤ֣ǾͱҪ֣ضԴͺһʱϢϸ׷ݣÿݽңһǵȷ
¶˹Ͽɵͬˡ
ֲ¶֪ﲢûнӴְҵ򣬺ܶ๤Ҫɡ
Ҳر𽻴
ҲǸɹְλ׷ṩοҲڷڹ
׵Ŵ졣
ղ˵ȥⶨ˹άݡΪֻǶԷĵ٩û뵽ȴˡ
ȻˣҲ밡
׵ܲΪ˹ʱ÷ʲô׷ݣɰ¶˹ͬˣҲ벻Եɡ
˴Ųõ飬»صѵ
еվڳ⣬ֻĬĬӵѵûвѵĴ㡣
ǲǿ

Լİ칫ңҲǾֲ칫¥칫ҡ
칫Һͽ칫Ҳͬ
칫ǾֲȫԱʹõģݶӽӽһ߶ӽһ칫ҡ
칫ңֻһ߶ʹá
ڹȥİʱ䣬칫Ҽûʹù˹˹һԱڽϲøԱǼ䡣
߽˰칫ҡ
ԱæɨĺܸɾӺ͵涼һȾ
ʩҲƣ֧սȫµģĵԿɹϷߵİ칫ϰΣɳź
Сŵ䣬и˴ߵϣſȻ΢¯ﻹƿơ
﷭¹ӡ
һļм䣬ҵû򿪵ѩѣʱ̲סһŶɳϡ
ܰ
ҪиԱ߰Ħ͸ˡ
ˣҪǺĸദãҿԿǰᵽסɱǼխСҺ̫ˣ
ʱźȻƿˡ
׵߽ͿܵģĽʺޡƮҲֻǿѹţļҪģıݡ
ãϰɣ
׵˰ļϣһ̶˳ȥ·˰¶˹̲ס̵ѵǸһĵԲȥ
¶˹Ե߽˰칫ҡ
ڰ칫ǰŸ׵ųݣæµüͷ΢˵һ䣬Ͼͺˡ
¶˹ļ뿪ˡ
߳ź󣬰¶˹û׸׵˵ĻԾ͵Ǽһġƫ
칫
ڽصʽ
Ѹ׵˽ϵһ׷ݣ֣صİм䣬дʣ׶ֶ׷ݣ˹άб
ռף
ʱԺг
ǰжǡ
ˣס
ǣǡס΢΢üͷ
һݣ
һݸ׵˽ݣһҲûСʽˣֻɨһۣĬһνġʱ
ǰжǡ
ˣס
ǵǲ˻ǡס׵ǵ˼ù
˰¶˹ݣҲһһռõ
ǰжǡ
ˣס
Լ
ǰжǡ
ˣ
ųһڣڿһʾǡ
ʵû⡰ǡס
ˡռּ𣬴÷ֱΪסСססСԼ󼪡
Ӽ𻮷ֵĽǶס͡˶٣ڡһ㡱ķ룬ķ׷ݣռҲܰ˽һ¡ռʹá
Ĺʼˡ
Ϊǵ׷ݣһЩλϽ΢΢ĵٽһһεռ
ʱȥ
ֱһСʱԺڵõһݡǰжǣǡ׷ݡ
ںˣ
ĵͷ

ѵǰＯȫӣĴԼ׷ݡ
ûԱۡ
ûḥ׵ˣ֡ҽϵ׷ݡ񣬾ֱ뿪ѵ
Ҫˣ
ﲻǺ࣬ҪȺǿ
ӣ׶ֶٷվһϢӢ̳ľ޴𶯣׶ֲֶǰָԱʱְս
Ϣ̫ذˣ
ʵ֮ǰһЩý壬׶ֶٷͶƱ²С΢Сʽְ񣬿ɵϢ֤ʵʱý廹Ƿǳȡ
˵Ӣ̳ˣ

һʮͷմӴѧҵйѧ׶ְֲֶλ
ֻʱģҲʵ
Ӣְҵûнʸ֤ǿӲ涨й˵̫СˣûоκְҵѵûκְҵľȥĶʮ꣬Ҳְҵûκιϵ
ƾʲôʤһ֧Ӣӵְλ
˵㡣
׶ֶٿŷᡣ
׶شƺý嶼ɳ˲ɷüߣǶյһϣǵĴš
ʱ仹ʱ򣬼Ѿڻ᳡ǽͷӶţÿ˵϶˷ܡ
ǶԴŵ顣
ڹҵӱָʮ̶ȵʱͰ߽˻᳡
ֵƹҫͣ
¼ʣһڼ¼ĵ豸ָ˹ж׼˸õİ
Ƿ˸
Ƕ֪Ϊ׶ֲֶľΪһ֪׶ֶ˧飬һ߽û⣬ǻΪֻǸͨԱ
ȴߵϯ̨Ͱһ
סˡ
ʱ˷Ӧ۵йˣǸ΢ˡ
׶ֶ˧


69 ǹս
ŷֳ
ɨ̨µļǣϴźƵ΢ЦڶҲûһ˿һı仯
ǿʼʡ
ģ򰣱
ŹῪʼͿ˵ʻҪԼʼǣǾֲľݴ׶ֲֶ
˭֪Ƕһֱ
֪ǹʲô׶ֶ˵𣬡ڵ˹˹Ժ󣬾ֲ˶λãٽЪڵڣҪҵʺϵѡѣҪʥܼ̣Ƕ˵ǳҪ
￼ǴӾֲڲھΪֲӦһЩ֮ǰҲˣվϽֶ֧ھ򣬽Ծʤ
ʼǸܳɫıָӹ٣ǵʤ֤ܶΪֻǸˣ˲ŸӦûûᡣ
ұˣǳȷܹ滳˹˵ĿȱҲǽλãս
߿ʼвϵʣǵⶼܾԡ
ʣƾʲôΪһʮͷûκְҵˣ׶ְֶ񣿡
Ϊʲôѡ׵ˣ
Ҳ֪ôģվͶƱΪеΨһ׼һ㣬ô
׶ֶôѹעһʮͷˣ
׶ֶǷпйг뷨ΪʲôҪһй

ÿһⶼԣÿһⶼԻش
ǴݵӦţ·һжѲסӣżƾԼͷ亹ǿóûбǰɡ
һֱڿš
ʮָмΪԼһУһеŷᣬܰôҲӲġ
üͷһԴϬߵʱġȡһѹ̶ĻͲͶȫע
վ¶΢Ц룬˵Ĺˣҵʱˡ
üͷ΢塣
᳡ļȫ˷ˣǵһ̵˺ܾˡ
һٷǻʲôԵ⣬жȻζĶһֱðش𣬴ҲСţԶñû˼
й˾Ͳһˣ
ֻҪԸ⿪ڽÿһֵñ
ϯ̨һ̨˵ңݵ죬Ķһ㶼Ť˵Ӧö֪ΪҾеŷᡣӦǡ
ðϢһɡ
ӵʱ׶ֶٷվһҵţԣûҳΪ׶ֶʵϣǵõϢЩˣѾõ˺ͬ
˻ɻΪʲôҪôȷ
𰸺ܼ򵥣ΪǱȷͻӰ쵽Ӱ쵽ӵķӣڵÿһ֣׶ֶ൱Ҫģ
˵һСΣֵ̨£˲ԵʱЦˣ˵⻰ҲΪ׶ֶȷŷᣬôý塣
Ҹղһ£᳡ܹ125ˣֲԱҲԼֻܹ9ˣСѧѧһ£ǰ116ˣ
116˰ŵŴ죬ǸеţӦɣ
Ҿһ⣬Ϊʲôһ򹫲ֻСʱţôߵǿɲжǶУΪСʱ̫ˣ
뵽ԭǾΪң԰ɣ̫ˣûְҵԱ飬Ҳûκйְҵľ⣬һǸйˣǴˣû˵йûǵĹǵǸĮ
ðɣô˵ǶǳġҸеңΪлᵣ׶ֶҲҵңϣǸѵõĻᣬЩ˼ҲȱһȻҵǳáҪлҵĸȻа
ת˸ƺеڿʡ
ϵĿȪˮһڣſȪˮƿŲ˵ΪҲ׶ֶˣΪһȡøೡεʤ
Ȼһʱ޷֤ʵʱ֤һС
ˣʻڡ
˵
̨һƬڶ߶ԼĶ䣬ղй˵ʲô
׶ֶˣ
̫Цˣ
μ׶ֶŷᣬȻޱȷľһ䣬㹻Цˣ
ŷ뵽ʻںڶļԷİһ֡
Źٵ˸ǰżߡ
Ǹ̨ߣһӢӵŷֳļ߿ɲǻֻɷöĴᡣ
Ǹ۾ˣһ˹ĵı飬˶Щۣ˭ҲСһߣǲɷõţֻҪܱڵϡ
˹۾ʵҿôƺɣ
ȻĶܱ׼
˹۾мղ˵Ϊ׶ֶˣҿ԰⵱ţǷͳΪӢӵǲ۵ġһΪʺϵشְһ㣬ʲôҪ˵𣿡
ЦŶԷʵΪ۵㣬Ҳʺϵ׶ֶ
ǰ
˹۾еɻ
ҡͷҵĿȻ෴Ϊ඼ҵ
ôܣ˹۾ҡͷһΡӡ
Цֲ֪ΪʲôҪѡҵǱѡģнԲѡһ˰ٷ֮ʮϵƱѵΪԵѡǧ𣿡
˹۾˰죬˿˵ýɲôΪġ

˹۾ҡͷ
ûе飬ûзȨӦõ֮ʣһ
˹۾㶵ˡ
ʵԡ̩ʿļߣƲСӣҪǣƺҪ˹۾а棬ڳߣΪʺϵ׶ֶ㲻ţǿֳ顭
Сӻû˵꣬ʹϵô
ʲô
˵ôڳһٶˣԣʵ̫ˡ
Ǽߣǵıúܶ˿
ɻĿôΪıܿڡ̩ʿϣôˣҪ۹ߣӰڵжϣ
СĿɿڴ
ڳôͬмߣҪǸô˵ڶ졶̩ʿ͸Ұɨسš
ֻܱƵ¡
һ
ͼչ˴ǹս
һʶǳԣݲȣؾĲͻƵ㷴߶޻˵ɽԼԵ˿
ڼǷ֣˿ûбϺöԸǷȥԣű
׶ֶô
Ǻ˹άı׶ֶ׼ܲǰԱ
ڼһ·ݣ׶ֶûԮƻ

ʱúƶˣش
ŷࡣ
Źٶһۣ鶼൱Ⱥ͸ӣСȥŷˣ϶Ҳǳǰ;
ˣ֮ǰBBC
Щİο


70 ҵ̨
ŷʱѾʮˡ
ȼɢ˳һԱҲؼϢͰһ߳᳡ֵ˼Ҳҹ
ܴ󣬵Ǿѵܡ
ǶҪھֲ
ŷϵı̾ѣ͵ʱ򣬻ҪʲôΪһʱ䣬ţδ˺ʱ˵ôߣһ·߲ɷãҶʮֽš
ұΪҲţû뵽֪ҾͰʱ䶼㣬Щļߣͷۡ
Ӧȥŷˡ
ԺҲңҲǰ;
죬֪Էǳ޻Ƿ̡
ֻǫ鼸䡣
ڻص칫ԺһͷɳϣȫƣĶе㲻ˣܿͱþȣڵǰ鿴ϡ
Ǻ˹άıˣ
ͷ˵컨׹Ҳû壬սԶڱ
ϸо˹ά棬Աϵʷ׷ݣٵ˹άȥĴ򷨷񣬻Էı¼ȡи˽⡣
ǲһԱаȴ϶һѧϰ̡
˹άķ񣬿׶ֶĴ򷨣ȥıս⡣
Ҫϵδ

ా賿㣬ɵڴ˯ȥ
ڶ𴲣ھֲܱ߹˹䣬Ϥһ¸Ļ
ӿҪѵʱϻ鿴ѵ
˿ɺɢֻվڳߣ뵽ѵУ׵˺͵İ¶˹Թţ㿴ҾǸվڳڵԣԵǣƱ׬Ǯ
¶˹ʼ硣
ٶıԹ׵˻Ǹøʲôʲôһ߶ѵĹ
ûš
һֱڳĹ۲죬׵ʲô¶˹ʲôżôָӵģ˽ѵôչģԱѵΡ
Щֵѧϰġ
￴ĺ棬Ҳ˵Ŀ⣬óһСӣѾӦעݣһһļ
һĻø׵˸еĻţҵĻȻ˰ɣ
¶˹Ц
㡣
ȫԱһͳ򳡡
Ҫʼˡ
һβǰͬΪӵôܣȥμǰŷᣬɡһ̡¶˹
ﲻǵһβμŷᣬǰŷǵһΡ
ֻܲġ
˵ǰŷϣýߵҲͱֱйأķЩͬý߶ǳģĵľͺǱˡ
ҲԤϵġ
ŷᣬʱִ̫ٵĹϵܶý廹ɷá
ֳټߵĿʣʼݼ͡ﵣ׶ֶʱ˧йء
иô˵ļһʳΪԼʲôʱ¿Ρüͷֱ壬Ź٣ȫʵ̫ˣ仯֮죬ҶЩӦҲŸոշ֣ᾹȻŵ˳̶ȣĳЩֻܷģǻڵԳҲܹҵһݼ߹
᳡ȫʵļߡ
һ׶ߣǺ˺Ͱ˵ĻѪʮǿ׳Բ߸͹һŴ̫ͣע⻹ûϵɺ͡Գݷһ𣬾ͱʮˡ
ȫЦ
ҲűŭĲ㶯ϻֱţҪͶ㣬ӣ㹫˵ĳ࣡仹ڡFUCKڵĴʻ㡣
Ǳܳġ
Уֻһ仰ǸҲ֪ΪʲôֻǺŹ˸ССЦ
ŹٲŶͷ亹
ŷйˣɲǺ˵æվмߣʵݱͱйء
һ˲ýǵ˼
ֻһЦɫ
̸˱кܶ໰˵˶Ҫֻһ㣬򳡣׶ֶĵ̡׶ֶûе֣Ϊһ׶ֶ͸Ե
ɫΣ
ǾҪ˫ıˣ
ʮ֡
򳡹ڿ̨ɽХĺУ׶ֶӭս˹άıʽĻ
Ե飬ѪҺڸż
߸߰ͷܡ
˫ȭͷֱϵļ
ģ
תͷ¶˹ϴŵȻЦ⣬һڱĳǡ
ǿӳһģҵ̨

ʼˡ
֮ǰıͬӵһӿʼ۲ű
Ԥ֪֪ǱϾһ棬ûĽֶǣ⣬Ԥ֪Ļ棬Ǹߵģûĵط޷鿴ˡ
￴塣
Ѿ֪ʲôˡ
ǱٳָӣҪע͡վλսȵȣÿһҪǵġ
ڵ׷ݣռǰֵΪǣǰҲ͵ڡʵ˵һ֧ӵʵ
˺ܶΣϱ䶯ݣϱ任׷ԱߵĽҲǡ
Ҳ׶ֶĶˮƽˡ
쵽ڣһֱ˼һ⣺ӵʵ
ֱӵĴ֡
һ־ʵ߳ԱǴӲõİ취׶ֶ϶ܣһ·תᴰڿӻҪԱڻծ
ڶ־սѵǿԱ֮ϣù·ս򷨣巢Ӹǿʵ
ڿһ㡣
ҲδȻŬ
ʱÿô࣬׶ֶġǡʵټϡԤ֪㹻ӻ켣Ӣˡ


71 侲
ӢھλӢ֮µĵڶ
ȻֻǵڶҲǧܹС
ӢаʷܽӢӣҲֵһĻԻʷ
˹ά֮һ
˹άӢӢ˿ְҵֲ1878ѾӵĴºǡкTractor BoysΪ˹ũҵԵ٩ΪС
Ͱʮ˹άйһιʱڣζõʱӢӢǾҲ1981ŷЭھ
1992Ӣʱ˹άҲʼԱ֮һ
1995˹ά潵Ӣ֮ڿ͵2000꣬ӢڵȡӢĺóɼҲȡ˲ŷ˱ʸ񣬿ϧһ꣬˹άԣ󱣼ʧܣٴνӢʱĵڶҲӢӢ2004꣩
˹άһֱڴμ
˹άʷƺе㱯ʣʵϣ׶ֶİ궼ûн붥˹άսҪ̫ˡ
ǵ˱˹άӢš
ӢڵӣʵĿ˹άʹΣǡп׶ֶǡǡȡ㡱
ֻʵӲֱӹҹ
˹άֵǲʱλֻҪٽһܽǰŵӣ׶ֶеԲסۣʥǰʤԾֻ14ͺŵӵгĲ಻
Ȼⲻȫ˵ʵ
ӵʵ֧ӻ·˹άҲûǿ϶٣ǵ׶ֶߣֻΪ֮ǰӺһЩ
֧ʵûʵĲࡣ
˹ά׶ֶбҪȡʤҲǳѣ仹򳡣׶ֶʤֻ˵忪
ʼ˫йء
׶ֶƾƣһǶ˹άγһЩѹơ
׶ֶĽһЩʱҲҪһЩ
о˹ά֮Ⲣƣ˹ά汾һ֧Էسڵӣÿ˱Ǵ󲿷־Ͷ뵽У仹ǿͳıǾͻӵĽСġ
׶ֶ˹άġڹǡأûʲô̫õİ취
￴ս̫򵥡
˹˹һɫƶսؾԱһѷĻˣ·򿪾棬µʹķʽż·Ҳϣ࣬ҪԱ˷ӡ
ּ򵥵Ľ̫ױˡ
ﵽҲûɹ²ۣΪս˽٣޵˽ҲֻýķۺʵǲͬģȥսѵһЩ
һֱڿű
׶ֶĽһֱҲͻƵ㣬Ѷ˹άγֱв˹ά򲻶Ѱҷв׶ֶš
ܶථˣһ۾ܿƶ׶ֶ
һЩԿʼˡ
ý߻и²ۣΪǡ˧ĵһܹҵܶ໰⡪
ﵣ˧󣬵һЩˣ׶ֶȫ򲻳ƣ
ΪԱսǲһôСĽָӡ
׶ֶ֪Ǹй˻ô˵Ĳɷʱĵıʾ׶ֶҡ
Ϊ̨
һ죿

ڲýߵ²У¶˹Щʼȥʮӣ˹άѾвš
ﵹǺܳȵţϻŵ΢Ц
šԤ֪жϣܱٶ񻯣˹άΣգûһ㵣ġ
ţǸ
ȥ˹άģӦԱǳأ
ؾͱذɣһܱûǿ
ڿ˹άһţŽ׶ķ˹˲ֵΣ󣬰¶˹Խˡ
ﵣĵһҲεһ̵ĵһ
һϵơ
Ծƽı飬ƺһ㶼Ϊģϰο¶˹ôģҪʱ侲
侲ǻûб򣡡
ǻһжҵƿ֮ڣͷİɣ
¶˹Ļɡ
һƿ֮У
ԷۿҪ˰
һֱȵеʮӣ¶˹ڲͣ飬ϣܹɣָӵǰسأȻתͷ˵¶˹һҪ˵˵㣡һͬĵһ
ǶһҪҪһƽģⷽҪѧѧң㿴ʲôʱż
ȷʵΣգҲЩģҪģҪʱӣǵԱҿΣնֻʱģֻҪҵᣬȽĿ϶ǣ
¶˹ţһ仰ں㵽Ϊʲôô
û˵
ΪҵǱʽͻ䣬˵Ϳ˹ά汻ˣ׶ֶٹơ
···Ŵ
׶ֶĽ·ƺûй仯ʷļ·֧׶ֶӢȻҲƵһ档
Ϊ򵥣Ų÷أ
е33ӣǰϣߴ򵽵ߣתһš
ֱ׹Сߣ
ո䣬ġӲŷԱ͵ĳȥһʽĶýŵ߽š
˻
˵һ
Źڿ̨Եķ񻶺
ġ
ġ߽ţɵƯµһ꣬ΰĽ򣡿ġչʾǰԱһ棬ִǿɰģ
ˣ׶ֶ˵һ򣡡
ȷֱ10
򳡹㲥ˡԼѷĺУ򳡵Ļﵽߵ㡣
׶ֶϯ
油Աź˳ְҵеףʽ
¶˹ҲԱһϲĺţˣĽˣʵ̫ˣ
߳
ôҲŻ䣬֮ѵ¶˹˵ˣǽҪ侲һҪʱ侲
ңҸղž˵ˣȽĿ϶ǣ
ûʲô˵ģ
¶˹ϵͷ
ղ￪ڵʱֻ²۵ģҲ̫ţҲֻܸ̾á
ߣã
ôֻôʲôԣҪ侲侲侲


72 ս
˹άǡ
ʮʱڿʼǡǰţ״δٳսʱŸչ17գְ֮ҵһ·ͨӢҶӣΪӢʷɫ֮һ
֮ǡͳΪһѾжʮʱ䡣
Щ綥˧ȣǡĽĲ˳ִܹӢӣҲԲ˵ǲˡ
ǡ̷ִ񣬲Ǳ̸۵ġ
Աʱǡһнǰ棬صǿأӵķҲűñء
ַΪǣǸǰ棬֪жôס
ʱǡɫء
ڱʼڣһֱû̫⣬˵ƿ֮СҲôΪģɲԼһʮͷûκְҵԱˡ
֧׶ֶǻҵġ
˹άҪŶֵĻңȡõʥںһ֡
ǡһֱô룬ȴһ㶼ɲˣΪ׶ֶ˽򣬿ġһֱߣ߽˹άš
Ҳǡϡ
ǡʧ̬ʲôܷ
ֻһ㲻
ֻ׶ֶ򣬻һжǸй˵֮У
Ҫһ£ǡ϶Ϊ򣬿ɴӱһʼڣҲϸ۲죬׶ֶжôΣգȡ˶ôõĻᣬǸй˵ı鶼ûб仯
Ц
ƽ
ⲻһε˧Լұеı֡
Ըˣ
Ҳֻˣ

ġĽ򣬵Ȼ
ûвӵսҲûжԱе׶ֶܽȫǳԱķӡ
׷ݣáռΪҲЩϵһЩ׽򣬵ˡʹ
ܹ֮侲ҲֻΪǰ֪ᷢʲô
ʵЩġ
ʽ֮ĵһʤʵ̫Ҫˡ
Ĵȡʤ˷ܡ
ɱ侲Ϊ֪ԼݸıˣǵΡָԱһ񻶣ҪʱԼ˽ҲҪʱѵͷԣԱʱжϡ

֧ӶûҲΪ򣬾ͳʲô̫ı仯
׶ֶѰѹƣ˹άɱȽķأʱʱһв׶ֶš
־ƶ׶ֶ൱
¶˹ֿʼżˣű˹άƣԷ׷ƽȷ֡
˵侲һЩ¶˹ҵȻ֪ںΣգڲǺʱҪгܽе
¶˹Ҳԡ
ڱǽУĵǿԼ侲λãʼ˼⡣
Լ̫ˡ
ȻǰҲһμӱΡһ̡ǵһΣ̫ϣһȡʤɹˡ
¶˹ɵתͷ
ʮͷˣʵ侲˾ȣԷѹΪӵԱҪý塢Լֲѹ
˵̬̫ˡ
ֲҲһġ¶˹š

ϰ볡ıڼжȹ
ʱ䣬˹άƣ˴ڣ˽ԼΧţûй׶ֶš
׶ֶԳһǿ԰ȵĶȹһгʱ䡣
׶ֶԱЩµĻصҡ
һŵϰ볡ÿԱٶЩƣصҾͿʼϢҲ̸۱඼ͷйء
ҵſˡ
˽¶˹ں档
˶
ȻԱͶƱѡ󲿷Աʵ⣬ΪʵˣǺʲô
ûʽ΢Цü仹һ˿ء
߽Һɨһۣվм䣬֣˵һҪϸǿʼ°볡Ĵ򷨡
ԱȤ
Ȼӵս򷨣ľǵһΡ
￴ΧԱܽϰ볡ʮ棬ϰ볡ǺΣաڱҲܸоǵĶһֱлᣬƺʱܱƣջǼסˣһ򣬴ҵķӺܳɫ
Աŵͷ
ڲףʱǱҪŬסơ°볡ǾҪǿˡ
Ӧö˹ά˽⣬ǵľ򷨣֪˲࡭
￪ʼ̸˹ά档
˹άһ֧óطӣ£ݻַطĴ򷨡ȫûϣǶѰķʽ¾
˵˵ǵĽȥı˹άǴ·Ϊǵ·ܶǸԱǵϰ·ǰǰ沼£·任Ĵ򷨣ҲóģǱעһ㡣
⣬ƽʱ·γǽɹصĴ򷨺ȽҲ൱ͷۡ
￪ʼϸ˵
ʼʱ򣬴ĲǺ棬һҵС̸ս򷨣ôҲоûںŷ룬˶
Ҳ൱ȡ
һֱãй˸ְҵ򣬿ɲְҵ˵ϸµս
һֱ˵š
׻˵̨һӡ̨ʮ깦սֵزҲǼСʱϰ볡оĳġ
ھóˡ
ڸԱǽ˹άóĽʽλԱϸע￪ʼ̸أǵҪһЩϰ볡Ĵ̫ˡһƣֻҪԷżҲżǵĴ´򷨡
ҾͲ̸ˣڷһҪע⣬·һҪʱˣԷؼԱҲһҪصء
˵һЩ
ǰǹؼԱ˽˹άϰߵĽʽܰǽиЧķأ̸ľͲˣܽһ˼ǿء
ôǿأҪԱɷˡ
ŵһ졣
˽ӵսϸڣҲܰԱָȥϸڷء
ˣһǶ߿һۡ
֮ǰҶﲻսֻǱɫڲ˸ı˿
սҲһֵģ


73 ӿɽ
١
졣
ڹϯԵڴУ֧Ӱںƣе죬°볡ʽչ
վڳߡ
ǰװŲһ˫ϵţƤЬֱͦţ˫ֱ
һְҵ˵Ĵ硣
ͷϿ΢˧ӡ͸¶΢ЦǣһַƵָ㽭ɽζ
Ľ˵Աޡ˹ضɵһ䣬ŵʵ̫ˡҪѡ㣬ſ϶Ķõһ
ϧⲻѡ㣬ְҵŵͲƣƣûо飬Щḻ˧֡
ǾҪ˹άôȥŬƽȷˡ
Ӽ̵Ϳĳⳡޡ˹ǿ˹ά棬˹άһҲɿ˹ά档
ǶǡΣҲǶĲΡ
ͱޡ˹س뷨˲١
͡ʵںְҵϵһ𣬾ͺ˲θУۺ׶ֶϰ볡Σյľƣɿ˹ά档
˹άǡɲΪжá
üͷ
°볡ʼ׶ֶ˷ߣҲôˣǴıࡣ
Ҳ˹ά⡣
ǡûб䶯ս򷨣ȹ̷أ칥ͷһᣬ˹άҲóôȥȽķذѱڽʱҪ٣һһת֮䣬־ͻֲӦӵĽЧʻӡ
׶ֶҲˣ
Ҫڱһ˫ȥԺģǡһ㶼ģ౾˹άӦģǵķֻܸá
һ
ȷʵӦģ˫Ľ඼һȱҲֳʱڲ֪п
˹άһ
ǱԴ˽˹άͻ
ڵ˹άһĲ𡱵Ĵ򷨣ֻҪ׶ֶȹ̣򲢲ףǼӿ࣬ӵı־Ͳܱ֤ˡ
ǡ˾С
תͷһ׶ֶϯʱЩӣǸվڳߵˣҲôöԸ

ûսԿ˼
˽Լ
սĶ˫һĨڣҲֻܴµ̸һ£û취ˣЩḻ˧սԿȫǡԼ̡֮֮׻Ľࡣ
ֻǿ˹άóطҲȥǿء
ȣ
ǲżҲż˭ĵù˭ô򵥣
һгЧ
ڡԤ֪ļӻʮģһֱǰȥǵ˫
׶ֶûᣬ˹άҲûᡣ
ǺϢ
еڣ׶ֶѾӮһǷӮ±Ҫˡ
СԤ֪ڣʮ㡣

ֻҪǸҽҾ͸ǰǵĽûпʼս
óģ
е64ӣΣǷˣԤ֪ʾ˹άһλᣬǰܶһŰֱӴš
Ǹ൱ʵţ
˲䷴Ӧɨһ򳡣һģģ
ܵġɻתͷͿڳ֡
ߣ
ġؼܹ
æģһҪסҪڽǰ棬ҪԷλᣡ
ġɻĵͷ
̫ʲô˼עⲻҪ棬һעⲻɣ
ܿһĻˡ
˹άгԱһǰͱ˽ǰʮġغͶԷ򣬿ɶԷӦһЩرеʱݺݵײԷһ¡
ʱĶҪڽǰ棡ҪԷᣡ
ǰطˡ
˹άԱɽӵ˶ѴЩĿ˰һۣ׶ֶǰеķأֻܰشѡ
֪ǣ˹άʧȥһ
÷һĻı䣬ﳤһеࡣ
ʮӣһƬƽ
ǡסˡ
ۿűУټľ˹άƽȷֵϣûˡ
ʲô
ǡѡ˻ˣһǰԱһ
źȷ
˹άҪǿˣ
˹άĻˣ֮УԷ϶׶ֶȹ˷أҪֻǿвǰжϺ͵

˹άĻЧĺá
ķӹ͡Ԥ֪Σգ˹άһϣհ׶ֶš
ɲӽ
һûнκεֻ˹άĹƿʼʹˡԳ桱
ʧ󣡡
һ·͸ʱͿռſĿ¶ϴ׶ֶԱʱʧôѵ򣬽Щƫ룬Աߵġء
ЩµĽӵ򡱣Ӧһſǰ
һ
֪ǣ׶ֶٴӹһ٣
ھΣպָоԼǡˣ񹤣˻û֪Ƶ飬˴ⲻˡ
ǱļвУҲǸ취
š
תͷ油ϯ
油ϯһԱÿ˶ϣ֣ܳ￼һǰѻ˿µ˹˹١
µ˹ˣ
˹˷ܵ߹ʲôҪ𣿡
Žʲôƺ
е㲻⡣
˹ЩãȻʵɸ׵˵ϲ˳ƺΪ
ֻ
֪˱˵Լҧݡ
ҳƺʲôţBOSSϴ󣿡˹һ˵˺öƺ
¶ӿɽ̡񣬿һһɣıȽʺϡ
ϴ󣿡
š
ϴ󣡡
š
ֱͷ˵£վǰ棬Էѹлᣬٶȴһᣡ
˹ٵͷˡ
ﻻ˹٣ҲֻƣǱķأ˹ٵٶȣ˹ĳȣܸ˹ά鷳˰ɣ
ôġ
˾ͲǺˡ
һЩýϯϵļߣ˵ֱü
׶ֶÿǷذɣ
ֻҪסʤô˸ǰ棿ӦûϺ
˭ָǸй˶ָӱأ

һýߵУһȵĿűͶɵŴˡ
ڡԤ֪ٽˡ
˹ٽ
ʲôû
ǲнķֺǵָ߾ٵָı˷ܣȥȥȥھǺûᣡ
ͷָȥ
˵Աޡ˹ؾȵ˵ڴָӱܼ˼ӹȥӦ׶ֶӦÿǷأҲǽ
ǵһεʧȥԣ׶ֶȻѡô
ýϯϵļ߷˺Ц
Ƕ̸ָӣȫܹ⣬ֵز׶ֶܺȵȥأΪʲôҪȥǿ
׶ֶԱһ뷨
ڼҵıУǿûȥ븴ӵ⣬ԥǲǸȥϣĺ̺ԥȥ
˵Ҫȥˣʲôԥģ
ϣ⣬ǰܳȥڽϽӵ˴ӭһ
ɵУ׹
ǵϡĪ˹嵽λúͶԷ㣬ļ˳ȥ·ϵʲɭͱǰ
˹άԱۿǰ
㣬һӰˣ
˹٣ӭҽţɵİ


74 ӵ
һ˹άԱĿ£һ׶ֶɫµľ˧Сҽڽűһ档
ײֻϣ˲ת䷽ɹߡ
ͷ£˹άŽɫƺЩãȻҲ֪ΪûӦȫʶ׶ֶԱΪֻǡ
µ˹˹٣
ϯвԣ֡
Ի쳹򳡡
µ˹˹ٳΪȫ㣬ɽŵһ̣ɫЩţҿ¶ѺͶѣٿ򣬲ʶʲô
ҽˣ
ְӽˣ
µ˹˹˷ܵĸ߾˫֣ǰװƵתĳȥ
̺Ÿϡ
˵Աޡ˹ؾû뵽׶ֶôȡý򣬾ڸղǿ׶ֶӦ÷ءһֱԹ䡰סƾʤ˼룬뵽ô죬׶ֶ˽ŵ÷ֻǱεСµ˹˹٣
ޡ˹һʱЩΣ³ڶЩѣ򡭡ˣˣĽˡԡ׶ֶ˽򡭡ȷʵǽ˵ģСǲá
ԣǸճСɽӦûԣˣ
ڿĲ󣬱ޡ˹طĵĸ̾һ䣬пµ˹˹ٵСʵ̫ˣ
仰˵ȷûˡ
Ҳ̾µ˹˹ٵ
һ׶ֶѵӪ18ǰ棬ʲôţҲֻǶʱ
ûָֻϣǣһ˹άľ
ɽˣ
µ˹˹ٵ͸ˣһӾȡ˽
ӣ
˵ʲôʵʵֱˣ
һǰԱ˵ҪɽɲʵԵøҪ
лᣬչʵ
µ˹˹γֻʱ䣬ֱŵĻᣡ
ýϯϵļǶھȵۣ֮ǰڲ˵šµ˹˹ٲӦó׶ֶӦüǿءڿ׶ֶĽԶЩת̸˽Ŀµ˹˹١
˹׶ֶܳţ
ֻʮ꣡Ӣδһǰˣ
Ҿܿ񣡼׶ֶͿϧˣӦȥᣡ

ٰѾͷת˹άϯ
ǡ΢۾űԼŷ򣬷·ڿǸղŵĽηģһεı黹ǳ顣
ʱϣٴαһ˹άûˣ

µ˹˹һ·񱼡
ͷһ·׷
ѳ˹һӵף˹ٶ㿪ΧĶѣ˳ߺͰ¶˹Ц̸˫ſԼڻС
ˡ
ǵһ
˹ٽܼɲʲôϽһ˧СסԼ˧粻Ź۵Ϣɣ
￪ʼΪԼˡ
µ˹˹һôᣬóʱ䶼ܣ˵ӽˡ
ý򣬳Ϊȫ㣡
л
׶ֶϯĻУһ׿ĸʼ쳹򳡡
Գ׶ֶ
𣬸Ľ࣬Ҳɵ׸֡ûϲǣӲں
ûϲǣӲں
ô
ԭ޵¡˹ͼط1975ĸΪԶWe Are Sailing԰ĸ質ϡɪֵܡ1972괴׸衣
ȡһΥʤʱǱ߳׸ף
ġꡱһʣӳݷڵͼ׶ֶֽ׸ĸıΪûϲǣӲں
ʱ׶ֶ˷åϳ͡
һе֪
׸ҲӵǴѣϣܹӴطڵ͹һ״̬
֮ıھɵİ½еġ
˹άȫӣǡԱǣԶʧܣľƣԽʣӵıԶ־׶֣ôȥŬҲ޷ٸı
׶ֶ20˹ά档
Ƴʱվڳߣɨ̨ܿŶϷԺɣҲɵóУǻΪְҵĵڹ͡
ûϲңӲں
ûңӲں
˶ڴңʧ뿪ӾҪ׶ֶȡһһʤ
ӵ


75 Լŵ
﷢Լϲְҵ
ǰֻ򵱳һݹ׶ֶҲֻΪ˸нΪɵĹҲ뿴Լµ򣬾ܹﵽһ
ڲһˡ
򳡹ϯԵ飬³ԱǣһĵЦҲһַĵϲáǲǸ˵ĳɹҪӵĳɹһʤԣеӻǰԻЦ
Լɹˡ
ʤ͵ڳɹ
ĳֽǶ֧׶ֶϲãΪĹְ
΢Цӭ³Ա
ɵĲ
ɵƯ
Ľܳɫ

һ佱ԱǣʹһʤϲãԱͨȥ·ǰʱһԱָűתͷʶһû
ǡ͵ˡ
վãû̫żֻһֱҪ뿪ûж
߹ʱ֣ΪҪֱ뿪ء
ЦŻӦǸҵһεʽϵĶЩ⡣
俴ƺƣʵЩԡ
˵ΪҪ뿪ָûò˵ʽϵĶ˼ǡֻʽҿû֡
˵ֻһ¡
׻˵Ʒ֪ǧ٣Ͷࡱֻ˵һ䣬תĬ߽Աͨһ߽ŷֳ
ⳡĽ㣬ڿµ˹˹ϡ
׶ֶý壬һϣɷõµ˹˹٣Ϊ׶ֶӣǴ׶ֶ־Ա
µ˹˹油׶γ˽
Ӣýڳš
֮ǰſµ˹˹³ǿǴһϯŷᣬջǷˣµ˹˹ٵЩ̫Сˣûý׼
ǶԿµ˹˹ٵһֱ
ȵŷֳܽһ±˵ˡʧ̫ࡱ̫á⣬Ҳǽ˹άԭ
֮뿪ˡ
˹ά˱Ҳû塣
߳ŷֳýǶһЩΪܲɷõ
ϵĻ̫ˡ
ӢڣǰӢףʷֻжʮͷǸΪټй
ԾǸ΢ˡ
ӵĵһȡʤ
Ҳк̸ܶģ˵׶ֶһֱȽΣգһɷֱȽϴ׶ֶķصǺȹ̣ûи˹ά̫ᣬֱصģһˣµ˹˹ٵĳ˾ò˼飬֤Ͽµ˹˹ȷѡ
ý˸Ļ⡣
˵⣬Ҳû塣
˵ô룬ô͵ġпȡʸ֤Ĵ𡱣뿪׶ֶԼҵһݽ𡱡
Щⶼüͷֱ塣
ȻӢý壬ڳԱҲϲΪΪѣһй
ǻǼңô͵ǲܽܣϣҴʧ뿪
ߣΪй˵ý
һӦżߵʣһϸĥš
õۡ
һ󲿷ּ߲һʮͷйˣְҵ
ڶһСּûô룬ֻǳڲԸŵġʡ
ǰһĹؼڡᡱڳԡйǸӢˣЩǸȥԣǽдһȻʮĵǿ˵Ӣδʮ꣬ȱٳɫ
򴿴ǲԸš
Ǿǰϣ00˽дҵι˾CEOһСһЩˣŻúܣ뵽Լϣͬ˶CEOԼԺҲͰɣ
ʹһЩˣͲ̫Ըˡ
00ѾȡһЩɹôأбһУ԰ѧӦȥúѧϰôҵȥҵأ
ֲõţɾͽ
ơ
˼ЩͬʱҲ̨¼ǣΪʲô˵ʲôԭ򣬾׶ֶĶӸһӲں
Լ·ñȥ˵ɣ
̨¼ôŻȥʣҪôʹӦԣҪôԺͱ޹Ϊɾܾش
һŷᣬǺͼǵĶǶ¡
ڻ᳡ٴδչ֮ͲȥˣȻصңͺʹһףʤ

ԱΧ
ִż˵ţǵĵĳʤʤ˲Ӣûмֻ֧Ǹոտʼֲһֱǿ˵ܾŬɱɾ⼸ŴҶãĿʵ֡
Ҫ׷ʤҲµĿͻأ
µĿꣿ
׶ֶܳɹʵֱµĿʲô𰸲Զ
ɴ󲿷Աȫȥ롣
ʲôЦ
ϰ̣ǻΪ뽵ŬֻһʥڣǾͰĿ껻ˡǸΪֻǺʹҿСЦ

ȻصֲѵȫԱɢҲһ
˰¶˹
¶˹һֱЦܲһΡһ̡ıȡʤˣҲĳɹ
ʵһĸоô
Уûʲôѹ¶˹˵
﷭˸ۣʮֲΪȻڱУ¶˹ʮֽţһֱ߶ͣ
˵ûѹ
ðɡ
ûͰ¶˹˵ֻؼҺúϢһ£˾ֲĴţ͸ɴ⳵ʮӺ͵ˡ
ֻһûоƺǹ˺ܳʱ䡣
ŶЩİˡ
ƣţ˽ȥͷЬʱһɤ𣬡˭ˣԭǵ󻹸һİƵ
̧ͷԼڹơ
Լһ˷ܵ߹ţ˵ĶԲԣ㵣׶ֶˣ
ǰôˣ
ôˣԼŵ˵㲻֪ϢжྪȣһҪúúһ٣Ϊףһ¡
ϻйźĽ͵㶼˵ˣˣҪʱо֣ıȽ϶ࡣ
Լõɳϣһ˵ţҵȻ֪ûϵ⣡ðɣֻҺȣȺͿԡ
лл¡
˵ţɪմӳ߳Ÿճ㣬ƺ
ҿɺٳԵЩС
һζĻɪ˴Ĵָĳá
ɪЦЦ
ɪվȥæˣԼһֱ˵ţơƣûзµʱ
У˵ĻҲԽԽ롣
Լʵ룬СʱϣΪְҵԱϧķӶҪң˵̫Ӳûֵҵڶûףʲôƨɡ
ÿɪմСȥѧɢ򣿡
Ǻ彩Ӳʲôϵȥѧ赸赸ƺϲܡСʱһˣ׷򼸸Скǿ˼Լ˵ԼЦˣѧȥѧȭˣ֮ѧɢѧһЩй򣬵ȻҶй˽⣬Ҳ֪ѧ˶١
Щ㶡
ɪѧĶ֪࣬Ժ᲻ΪһŮ
ԼһįĻţȶʮʱҾȥʸ֤ϣԺܵʱǴ츻ķ𡭡ϧ·߲ͨõ˶֤飬ûоֲԸƸҡΪάƣֻȥϱУȥ˸졣
֮ȻΪ׶ֶţ̫ɫˣ
š
ԼͻȻץס֣չС˵ǺĽ㣬ҵ룬ֻʵˣôţԺܵθķҡҾͰѿɪռ޸㣡


76 å
ԼļԣǶЩƲˣҪŮ޸ң
һ϶λ
˵ԼҲȢӢûСĸ֮ý֮ԡڽ21͵ᣬҪԼҲֿɪյĻ£ɪվ͸ҰϷͥ
Ȼⲻᷢ
ɪոôȥ˵û塣
ԼҲû취ǿȡ
ڼʶĸԼ˵ĸѧɢȭԼйʮȷԼǿɪյĶ֡
ڿɪǰĴͷԼҲǿ˶١
ôһ룬ˡ
ɪճĺƯʮˣҲ޿ޣ˭ҪȢôȢŮû
ǣ
ĸƢҲ󰡣
ҪȢؼңͥԼԺôܣ˵ȥҲûͬ飺ڹڵ¹һ˱һŮ˼ͥŻ˵˺ûðɣ
ŵøæҡͷ
ԼҡͷΪǲԼӺֳɤŶŴ࣬ôţ㲻ţɪ⺢ӣСҵģһְ˵ʲô
ǻ£Ҳܰ
Ҿ˵ˣԺ˸ķҾÿɪռ޸㣡ҵĳŵʱԸķ˵ҺԼŮˡ

ʱֵ˶ĽңΪҵŮ޸ĸķ
ԼԽ˵ԽѾڶδóС
һֱûط
ıЩ죬ҲһֱԼԼȫ˵꣬žЩ֣ӳתͷͿɪվỴ̈Ÿտõ
ɪգ㲻׼𣿡Լľһ˵ɤŶСˡ
ǰҶ˵ĺܸȤ
ɪհڳЦ
Լ˸ɪգֻںſЦ
ҿЦ
ɪһһ˵ţŲ̵ֶһ£̱۾ʼΪԼ档
ſۣȴûһĻ
ɪֻǰӽͰת˵һ䣬ȥ԰ɣʣµֻ˷ݣҲ㲻Ĵθڣ
ֻΪǷˡ
ԼĿεı飬ӦõһͽзɣϸղǷݡ
Ͳǣ͸ҳҶŵ
ϵҲԣ϶ӵġ
ðɡ
Լ˵ˡ
ǽͣͱڳԣһ˿ĺƾơ
ɪջˡغΪף㵣׶ֶ
ԼɳϾơơ
лˡ
Ͷڹжȹ
ԼһݣͲڿƢĸŮˣȻص΢ϢһͿʼо׶ֶһֵ±ȿ
ںУ;ֻһ죬׼ʱǳȡ
ⷽӢʵЩ˵
ΪʥսʱҲֻӢݱĽţ»ñƽʱܼǻӢΪ򣬵Ӣйͻоܷˡ
ĬĬҡͷʼо֡
±ȿŵӣҲһ֧ͳġʮӢÿΪǡšýעҲȽ϶ࡣ
±ȿЩ٣ֻ켣Σ׶ֶƣڱǣѵӡ
Ŀǰ±ȿʮɺϵǣƾսʤ˹άı׶ֶոպ׷ƽ˵±ȿԾʤƣѹʮ
±ȿݵǲгĪ˹ǸǳɫԱýΪĪ˹ʸӢӵ׷г
ɴ˿ɼԱҪӡ
Աʵԣ׶ֶҲûж࣬Ϊ±ȿԱʵˮƽǳһ㡣
ǵҲиһƫ͵Ľ±ȿǿҲΪǸıأﻹǼ̵ִ
ڴ˽һͿʼо±ȿı
ϲҵĺܶϣýǿ˸˿ıҪʶһ֧ӣҪֱӹۿǵı
ϸѾ˽ˡ
ϸļ¼һЩݡ
±ȿҪصԱǵĽƫã±ȿϵĴ򷨣ȵȡ
ЩܹԱȥ˽֡

ڶϣһȥ׶ֶ
˵鷳
ǰڹϣϳԴӵ׶ֶ֮󣬺ܶ׶ֶԶ֪ǳȥ׶ֶĹͱ˳
￪ʼûôֻиԺţ׶ֶ԰ɣ
ѺõЦЦ
ҿͶһƱ׶ֶϣ˵ģҲǿ㣬ûѡḥ׵ˣ
ЦллҾ͵ǿ佱ˡ
˲˵˼䣬˶ˣվڹ˶
оĿ⿴򿴺ӡ
Ǿ
ûҼƬ
ˣҲֱ̫Ӧû
Ȼȥ׶ֲֶɣ

м۵ʱͻһЩɲÿԶơ
иͺͷļһһݺݵĿ˵йСӣҲ֪ͨʲôֶε׶ֶģ뿪׶ֶҪʲôļһ죡
һǸҲ˼
ҵ˼ҽģסңü֧׶ֶҿɲϲ㣡ҲΪʲôµ
㵣ӵĳɼֻԽԽ
Ķݺݵ˵
üʤ
ʤֻѣǻ˹ӵģǺϸǴǣأʲôǰ㻹ǸӰɣ
һֱ˵š
ɴ಻ˣĻͳ˵;һֱݺݵġ
³ʱǸҲ³
οһӣӢˣֹκ򳡿
ҡҡͷЦˣ룬ҲǳΪӿǣң϶ҲԲţԿֽвٹҵı˵ĶǺֹۡ
ûϵԺҾͻ֪ҵȷģ׶ֶĳɼԽԽã
Եڴ
֮˷ֵ׶ֲֶһ·ŹϷ¡
ģ
һå
Ҳǡˡķա
֧֣ͻ˲֧֣ٺãҲ뷨ͬˣȦֻʤ͸ɼֻкúͻ׶ֶɼ÷ǳãЩԸ񼫶˵ԣѡ֧Լ
ҲЩڴ


77 󼪣
Ͼŵ㡣
׶ֶһ߶ѵԱһΧȦ
׵˸Ŷš
Щֵ壬ǲһĸţһɢϬɫ˫ۣϸÿһԱල
ѵÿ佱¸׵ˣ棬ѵҪҲϸ񡣡
¶˹׵ڸѵϣһֱ棬ȥÿලѵʼ磬ҲΪд󲿷˶ϲ
Ȼ
ԱǴͶƱԼҲ͸׵һ̵Ρ̬йء
Ǻܻܲӭ
˾û̸׵ˣ̸ѵţʵѵôŵģ
¶˹Ǳֻ򵥻һ£Ƚ䣬Һ͸׵һ£绹ǲһЩɵѵԱ˶ˡ
ûսѵĲ֣һ㡣
¶˹üҡͷ
󲿷ӵսѵòģȥ˼ӸôȥսѵϾ滮ģսϵеһ֣ģҲѵ
Ҳüͷ
¶˹οǶʱ䲻Ҫսѵʥںı̫ܼһµļڣٺú룬ôӰһЩսйصĶ
¶˹˵һ¡ļڣָǹʱս׶Σʱʮûб
ЩҪμӹҶӵı׶ֲֶûգΪûκһԱ
ֲԸԱķż٣֮ļϣȵΪ׼
ͷ
սѵ棬ＸһƬհףûκ֪ʶʱȥ˹ѯ»˹ս롣
˹սټ򵥣Ҳһսϵȥʵ
ʡ
ﲻʲôá
ȶԱͿʼʽѵֻԱѵõĵط࣬¶˹߽ڣȥָԱѵ
Ҫָµ˹˹١
Թۿ˹ٵѵҵеĻᣬ¶˹߹˵µ˹ǸˣҾкܴķչռ䡣
Ϊ򣿡
ԣȷʵΪ򡣡¶˹̹ȻܶԱӱֺܺãɵһ߶ӾͱһͿ˵ʵ֮ǰôÿµ˹ЩԿ̫ܽǰ;ٲš
˼ı飬¶˹ֲһ䣬һ߶ӣ׶ֱֶ׵˵һСֲǵҪΪǺѻǮȥԱ
ͷллѡ֮ǰͷ֣вٶʮͷԱ׶ֶӡӦĹͰɡ
֮ǰ¶˹ѵ
¶˹ЦʲôͲͣ׶ֶӿûʲôšǱˣͱЩˣǵܣǵнϽԼתԱ˵棬ĻﶼΡ
ʵ
ӢԱĵ򻮷˲ٹֲģСҲпյţ׶ֶһ׶ֶ̫Сˣûж˿ڣ򻮷Ҳгͻ
ţ϶ᱻжķ׶رİɭɡķȴߣһ׶ֶӢǿ֮ѡֻҪӲˮӦ֪ôѡ
׶ֶûš
һ£һʮĿµ˹˹٣ֲжӾͿ֪ˡ
Ѿ׼µ˹˹ٵºͬ
֮ǰµ˹˹õǵнͬнֻһǧңºԼ涨нʣıϡ
ҲӦӿµ˹˹١
СʵǱҲ˵һ֤⣬ٶҲȷʵ졣
ȻȱҲԡ
ɶһ18ԱҲҪ̫ˡ
ص칫ңͿʼáռʺʹõ׷ݣڼƵѿµ˹˹ٷС
ʮβ﷢ֿµ˹˹ٵǰҲ
˹滻˹ǰ棬׷ʵۣпܵһǡ
˵˹ٱȲ˹
ǰ治ͬ
˹ٶ濭ġֻ˹ءȣʹûеǵ仰˵˹ٲȳ˹ǰԱ
ǸϢ
Ϳġǰȣ˹ٲǷȱʵҲֻǷȱѡ
͵ڳ
㹻ĵ˹ٸĳʱ䣬ڼ⣬Ҳǰ
ص¿µ˹ˡ
š
Ϳʼռһһεռʵе˷꣬ȵ緹ʱﶼҸݳͺãȴõһ൱Ľ
ʵǣˡ󼪣
󼪰
֮ǰϵռ㣬СûֹҪòΪ󼪡


78 Ҫ
ռ˲ǡ󼪡Ϳʼʮڴ
ǿǡ󼪡
󼪡жأٿǶֻʵĵ±ȿöȥԱǶֵϰߣʲôսǰˣֻҪ׷ݷڱϣʤͺˡ
黹Ҫ
ѵԼԵ±ȿսϰߵܽᣬһһԱǡ
֮Ӵ׷Ա
ȫӶǳȡ
׷УλöһЩƽյĳ벻󣬿ɷϿµ˹˹ٵ׷ʮֳϡ
µ˹˹٣
油ɽ򣬿ݸǡһЩ
ʵ
ʲôʸ濭ġ˹ءȣ׷λϣ
˸оһЩǺͿµ˹˹ٵĳ޹أġ˹ءҲһ
ġѾ׷油һҲûϵ˹ء֪һ·תᴰڿԼͻ뿪ѾҺ¼ңȻںǷ
ĸоͲˣ
׶ֶУȷʵǾǰ棬Ȳһֱֳɫ˹ǰͿġ˹ءȵĳǲġ
˹ءҪת뿪ͻӵİǰ棬Ψһľֻʣ¿ġġ׷׷Ӧֵû뵽λþȻһƽտļһＷˡ
ĲߵĶǰϵġ
￴˲Ĳýʲô
ҪԱǿġһ£ֻһµ˹˹ٻᣬἷλ֮ģɲ
һֻһӡ󣺲ָӣ
˵һ򣬼ӺǵϡĪ˹֧סֵ£ָӱʱǶȡŽиı䡣
ͬ
һκͲٵıļֻ̣ܰѿµ˹˹ٻϳ
˵ʲô˲ˣָӵԱ϶ǲϳġ
ʵﶼûǹʲôȨҪǵԤ֪ʱҪʱԱӣôôôĵûκЧˣ
ǸԵԭ⡣
ϳ̬ȣʾһڱָӣһϣûС
Ըһ֪СҲԸϲָӵԱ

ڶ磬׶ֶȫӳͳ±ȿӭӢڵ26ֵı
¹԰λڴ±ȿλá
׶ֶ־Ĵͳ±ȿ·ϣ·Ա߲±ȿµԣŴͳϵĺںš
ǿɲʲôġ
ںšЦʻ㣬Ҫʻ㶼Ҫࡣ
Թ˳˶֣һ΢ЦĿԡ
е±ȿϳţǾ׶ֶ˧
ڣǾͲصıʤˣ
һȺԴЦ
һ㶼ûб仯ά΢ЦΪԷ˵ʲô
±ȿԿɲΪƣΪǿͳЦ
һ˵ʱ򣬶Էһֱͣ΢ЦзȱֵĺܺãǲǳЦʲô
ȺԸջˡ
ֻϧǵ׷ϴͳҲֻ·ϼһ£ô׶ֶһ
׶ֶȻЩ۵ȥͳʵ̫
ͳ¹԰򳡣ڱðࡣ
Իû볡
ﵹվŲýߣǲܿԽֽߣֻۿ׶ֶԱ߿
˼Ⱥһ΢Ц
ڸҵȵʱ࣬ȥμǰŷᡣ
ﵱȻǡ
ǵĵһͳʤ̫ʮ֮£Ȼš
ĴҲܵ塣
װƤЬﻹŸװƽԵСټϵ΢Цýߵӡǡʡڡ
±ȿ˧ĳУҲǺҪɲ֡
׻˵к컨ҪҶΰİ˹̹оˡۡ۽ǶκﶼҪжԱȣܲߵ֮֡
ϵĻڸϣͱˡûжԱȣû˺
̫ˡ
һɿ˶תҵɫǼûϴԷֵģɫľըļͷϸڽһ𣬸һֺݵĸо
᳡ҲҪ
ͱ缸ŮߣƺȤԸͲŲˡ
ƺǸоǿʼ̸̸ǸոȡʤǶȫһֹ裬ⳡܹȡʤ
׶ֶһ֧ӣƺ˵鷳ְҵһŬȥȡʤǶԶԼأ
ţ˫±ȿԴһʵı
Ļζʮ㣬˵׶ֶ鷳˼Ƕʾɣ±ȿԴ쾫ʡ͵˵±ȿ϶ȡʤ
ȫ˶ڴĿ
ɴ΢Ц̸Ļ⣬ȴͷԣҪһ۵㡣
кܶ˵һ˵ʣӰδͬ˵Ϊʣ˶Ŀ
ҵĹ۵ǣһ˵ʣӰ쵽δӰ쵽ڡǴڣܣٵʵһ̡ʣӰ쵽飬Լ飬˵ĸй١飬˵ĸй٣ҲӰ쵽Ӱ쵽ԼĸܣͻӰ쵽˼άжϣӰ쵽ʵ
ΪӦ¸ıźӦעһ첻ϴͷһģⲻǹغˣӴùˡ
˵곯΢Цת߿ˡ
һƬž
мȫ㶵ģһӦǸֻŭغǡûòûʣֱ
Ҳ˵ʲôˡ
һʮͷˣָûϴͷѵܱ˵ϴͷˣ
ǻΪЦ


79 󼪴
ʵøκα⣬ѾΪЦ
ָ֮ǰýǶû̫ע⵽ֻǾøЩݣΪ˵شѹĻ¹ЩҲǿģһġʮͣ͸Ӳ̫ע
û˵˵ȫһġ
ﵱָ̨µýǣעŸͷԼҲһʱоŤܾôҵעԼԴϣŶеޱΡ
ʵϴͷˡ
ҲΪϴͷͷŻ
Ȼû塣
û˻ĵȥ۲죬ȥϴͷ⣬˵Ц
ýǹĵҲǸϴûϴͷС£ǿǴ桪ڿˮһܡ
Ӣְҵֲкܶ඼ڴˮ̡
ַΧѾá
˧ɭӰ죬ɭΪԵʮ֣ټϱġ͡£Ӣһֵ龰
ӢҪһЩ
ɼӢһӵһӵлˮҲʮġ
ýϲⷽıҲϲصİԡ
ھ׶ֶ˧±ȿ˧뿪᳡

ƺûعζŬΪԼⵣǡ
̡ǰ

ǰֵСĽڱ
˫ԵڴУ¹԰򳡵ıʱˡ
һ߽򳡣ɨŽй۲죬򳡶ĺ˼дţȥ޴йﲻӭ㣡
ָŶ࿴̨תͷ¶˹𣿡
¶˹룬ӦɣһҪӢܵĵ
ãȱҪߣ
˵꣬ڽϯóƽԣͷƬ漴΢ϣһ΢Ϣ
#±ȿVS׶ֶ#
Ҫʼˣһŭ£±ȿԾȻ
Ҳ֪±ȿֲǷԴͨһ˾޴󡢴ԵĺȻܴ﹫չʾ
ҺΪӢĶǡ
ϣӢܳһ
һ΢±ȿֲ˵С鷳ֱڽϯ׼ͱ
Ǵ͵ġ
ʵû࣬׶ֶǡ󼪡ʤܵ
һˡ
±ȿϯͿʼƵƵĿ׶ֶһλмŵˣ޵ҧгݡ
ţһҪȡʤö򣡺ݺݵĻǣ
ġԸҪʵ֣һʼʾͱСˡ

дʼ׶ֶչһٹơ
ʵǿ̽
ŸոտʼΪͶӵ׶ֶ϶ſִٽʮΣյģû뵽ǣڽ;ԷһŽΧˣǰ˹¡
˹һ£ֱ
ںܶԣ໥̸ۣûʽ롰״̬ʱ˹ѾֱԷŽһž䣬ÿ˵±ȿš
˲䣬סˡ
˫Իûн״̬еԣԼλ
򳡽˵Ա̸ŵ±ȿݱ׶ֶǿƶ١
˵ԱҪһЩӻǰԹڣ֧ӵ׷ݡ
˵׶ֶߡ
׶ֶɳСµ˹˹٣ֻ18꣬׶ֶӣеǰ棡ڹȥУµ˹˹油Σʱ䣬ÿһζ֮ɽ򡭡˵ʵСҲ൱
˵ԱĻ˵һͿˣ漴ߺ򣡵±ȿʧˣ˹˹
š
ˣˣGOALGOALGOAL75룬˹׶ֶһ򣡡
һŶԷʧҵĵᣡ
01
Ͷ׶ֶֻ75˽϶ǱӢ򣡡
¹԰򳡵Ľ˵ԱҲڷӦúܾȺź˵±ȿƺѣ׶ֶǰ˹˵һ򡣡
ͻȻתۣùϯȫӦ
˿򳡡
Ѿڵ±ȿˣ±ȿԶһţ׶ֶ򷢳˷ܵĺǵĺһʱѹסӵ±ȿԵ
Ÿոտʼ׶ֶѾף
пľˡ
˵׷ݵǡ󼪡Ҳû뵽ô죬˹ĸ˷ӣ±ȿķʧ
ҪλõĽΧˣʵǺشʧ
ˣһΪף
±ȿϯϵĸˣǰһڴܶӮ¼򣬸Ǹй˺ÿԷô˵
û뵽
Էôôأ
ʺˣﰵһ䣬֪ǣݴʻ㣬Ϊȫڹ͡


80 ʤҪ
¹԰򳡡
ϲϯϷǷƣʾ֧ӵıȷǡ0:2ʱΪ27ӡ
ʱϯһƬȻ
ԶŸոյĽ򣬶࿴̨ǰһ
ơȸֱˣȻ߽Լţ
޴̫޴ˣ
֪ڸʲôѵּһôڱϣӦñ£
ⳡ׶ֶȡʤҲơȸĹͣ׶ֶǶеļϸ
˵Ǹͷǿ׳ˣһ֪Ǵĵ±ȿԣΪͷϻ˵±ȿ죬ջ±ȿӻռݡ
Χŵͷ
Ϊ±ȿԣǵį֮ΪڸղţϷΪȤһĻ
׶ֶгǵϡĪ˹һõ±ȿûң±ȿơȸվõλãлֱӽΧȴ֪ôģֱİԼš
׶ֶǰһžʵš
ڵ±ȿǰˣ
ơȸΣ±ȿԱҲΣ׶ֶԱһʱӶЩɣϸơȸ˰죬ȷԷǸ±ȿԱ
ô
ʾЧзõ±ȿµ䵽˼㣬׶ֶԱ൱ĿʼףеԱ˷ܵӵǵϡĪ˹һ˵ţ߳һ
ղŵ̫ˣ
ֽһǼһǱֲͨˣ벻ôǸλã߽ȥ

ơȸԸ͡
ղе¡
ɹʱӸͲڱϣűǸưɵĹٷһѣţʶľ˹ȥ
Ȼ󡭡ˣ
ơȸԼһ߲ʵˣϧǸ
ôأ
±ȿΪʧŭѣûٱĽ򣬸ߵˡ
ԼĺԼţ
⻹Ǳ
Ķ֪˵ʲôˣлӦðûͷԵơȸ¡
ýϯϵļҲš
۵ص㲻ơȸһô֪ĺԱûͷԵʵҲֵôȥ˵
۵Ǹ
ýǿɻǵãǰŷϣ˵Ӧעһ첻ϴͷһģⲻǹغˣӴùˡ
仰ļ¼
ƺӦˣĸ±ȿùˣֹոơȸĽ򣬿ʱ׶ֶǸҲӦһΪԴԵ±ȿһʧ
ˡ
ڹȥĶʮʱ±ȿıʵܲгĪ˹Ĵ£һֱھѹ׶ֶ
ڵ15ӣ±ȿһŽڵţϧߡ
Ҳ˰ɣ
ýԵ±ȿù˿ʼ׷ۿ
ڼ
±ȿıȷʵȻܵԼӰ죬ܹھѹ׶ֶ
ʮӵݶԱȣǿʣɹԼŴǶҪ׶ֶġ
˵Ա˵±ȿıȷʵ򲢲˵һС
뷨Ȼ෴
ӱһʼȵλϣףʱվ⣬ʱ䶼Ŀ
׶ֶһδγΣ
ô
޶ԣΪĿʤһжҪ
̣
ȵ˱˭ῴʲộ̸۵ĶǽǸʤϷʤһжҪ
׶ֶǡ󼪡ʲôõĵģ
±ȿжõı֣սʤ׶ֶҲǲܵġ
ȷ־֪ˣ
ı±ȿŬǰѴ󲿷־Ͷ뵽Уһʱ׶ֶķЩ׽⡣
ûϵ
׶ֶջסţһֱϰ볡ȷҲûκθд
׶ֶԱ³
ȷƣÿ˵϶ɵЦϰ볡ǼѵģһֱڱУֻҪܱȶֽǾơ

ʱܿ쵽°볡
׶ֶûκεϰ볡ݣϰ볡ս
±ȿͬ
ʵܲˡơȸ񡱵޴ơȸ˳һСкƺմմСˡ
ֻϧЧѡ
е61ӣ±ȿ˺ûᣬгĪ˹Ĵ£ǷһʮֵĽ˽Ŵݺ׶ֶ
ھ׵λãǰ汴ӭ䣡
ǵ±ȿӽŵһΣǴںϵߡ
򳡹ϯһʧĺ
±ȿԶӵıֻ⣬ܲ˵ǣһֱѣһԷУһԼԱ
ʮŭ
ڽϯϣɫûнùƺʱһеֵز뵽ǰ˵ģ±ȿùˣ

еˣǰıôأ
±ȿˣ
ְҵһǿʵһҲǿģǰߵϣٺҲû취෴ǰ׶ֶǵıֲãһֱ±ȿѹƣɽô
׶ֶȣ
ֱֱ̫ˣ
ôߣҲ޷ı
±ȿѣ
ǵҲӰ˳Աķӣÿ±ȿԱù˵ʱ̬ͻӰ쵽֣ڵ79ӣ׶ֶŻᣬһٷ
µ˹˹ٵٶˣ
򴫵˹ٽµʱΧ׶һˣ˹ٴǰ񱼣Ҫʱ򽻸˸ϵʲɭ
ɭһΧĳ䣬˵±ȿţѱȷָдΪ
ûˣ
¹԰򳡵Ľ˵Աį׶ֶȣʣʱ䣬õ±ȿ򣡱еʤѶ
ǻӦ̸̸ԱķӣǵģΪӺֲ߱ãϰ볡򣬶ԼԱʧǾȫĽ̡
⣬ǵҲܲãкüζͽʧ֮ۡ
򳡽˵ԱźУһһļš
׶ֶͳսʤӵ±ȿ
һ̣˵Ա֪ôģȻ󲹳һ䣬ǵĸӦƽע¸󡭡


81 ѵ
ȫ֮׶ֶԱǣ໥ӵ֣ʾʤף
֮һʹЦ߳򳡡
±ȿԱԵûЩ˵ı鶼ʧ䣬±ȿ¶û뵽ӭս׶ֶյĽǲֹǶ˻֣档
³Ա֣֮ҪͶԷ֡
໥ûøУ˸ֵĶֶûһ£ͲԼͬת߿·࿴Էһ۵˼ûС
ڽͨ߹İ
ӭȥЦɵƯѾʤˡ
·ϣҾ˵㲻̫ġ
ЦŻһ䡣
ҿûôġʼ磬ĳɼҲ⣬Ҷһʤʲôʱˡ
㲻ҪôġΪԺиʤӦðѺһȥͷųӻűģ
ϣ˵
Ͱ˵˼䣬תսȥŷֳ
ıӰϵı˸ӡ
ʵϣһʼ͸ﵣֻΪͶƱЩ²̨žӡ
˵ĿУӳɼ»Ǿø׵˵ӳɼҲֻܸ׵ˡ
⵹֮뷨Ҫ̫Сˣ˼άǣΪܹʤ
˺еһܹȫ
ܶ෽̫
˵ӵѵ룬սѵĲ֣Ҳûչ⣬ӱľϣҲһֱͰ¶˹ڹ
ǡ
ȡʤ
˲ĵطٶ࣬ٶ鴦ãֻҪȡʤƺСˡ
ĸӡ
ȻȥҲ˵Ĵ󲿷ֹҪֵӵĳɼ÷ǳãһоͶֵˡ

ŷֳ
ܶ߶ڵȴĵ֮ǰ±ȿ˧ˣΪһ̸˵˼ûӪĻһⶼûлش𣬾ֱ߿ˡ
Ƕڵȴʤߡ
ȸ˵ϵĻʵ̫ˣ̸ȥ˵ʲô͡ڵ׶ֶ󣬴ʤ׶ֶʤδﵽ峡ҲǸӢذ⡣
ýǵʮӣһЩ߲ͷŹʱӰų˻᳡ǰʱڱðࡣ
Ц߽᳡;иŮ߿ʣֻЦĸһЩǸŮ˵ǸС㣬ʱ仹ûпʼ
ǸŮɬĵͷ
ԱߴЦ
ᡰȡߵ̨ãͻȻЩɻٿһŮߣŷֻˣ
ԭǸ
ʼBBC¹ʱ򣬸ͬ¹ϵ˻˵仰֮ͬһ¥Ҳ˵
׶ֶ֮󣬲һֱû棬û뵽ԷɷԼ
˼
ſ˸üۣԱߵ߶ɻˡ
ǲ˵Ĺϵ
йµĿڵⳡǵԱַǳɫҶӵķӺ⣬03֤һС
Ҫ˵ľЩ濪ʼʣٶȿһ㡣Ӧ֪ǿͳսȥҪСʱʱЩϡ
˵ָ˸˼ǸһʵĻᣬŷļǣ໥Ĺϵϵˣ϶Ҫչһ¡
￴ܣЩ˷ܵʵ֪׶ֶ֮ǰBBCý﷭빤ҲвμBBC㲥ġӢ֮ĿĹйأҲֻýءô뵽Ҫȥһְҵֲģ
˵ʾǲһ
һ׷ס
ϸһ£˵Ҽǵãʮ³ڡӢ֮ĿϵۣΪָ׶ֶı˵һȫս
ʱҿ˺ܾãֳĹʺңҪһЩսԵĹҾѡȥ׶ֲֶ
ﻹǵһ˵Щ̨ýǸæ¼
ŹûеߣͼʣһЩϢ͸¶ȥ׶ֶʱְǡָԱ֮ܿ͵Ĺܾսԣ㵣ݹʲô˸ܣ
æ
ֱӻش˵ⲻһɵĹӵҵʱ˰ٷ֮ʮǵģҴ󲿷ʱ䶼ڹǸоЩæ
Ҿæµʺңӻʤһ̣ԼԻ֣Ҫġ
ǽıȡʤÿһ׶ֶԣԱ⡣
ҹĶԴȪ
ĽǶȣĿģֳһЩý߶ơ
Ȼκ鶼⡣
±ȿ֧ýʮֲΪýıǵһ±ȿʱԷʻʱʮ㣬ôΪ
̯֣һ˵ӣٵڣȡʤʤ
׷ʵ㲻һֻ׶ֶûһƣֻá
һЦʵǵڱ֮ǰ˵ʲô𣿡
˵󣬿ܻ±ȿùˡӦȥָ±ȿãѵҪηϣ

߳Ĭˡ
ֳű˲СĺЦ
ýǺȻ֣Ц˵ٱ飬ǺܺЦ

ýԱ˱ľΧơ׶ֶʤ̸һ͵±ȿıе̫ˡ
±ȿ˧⣬ܡ±ȿ
ٱ磬̸ĸ˾
У׶ֶĺóɼβһܣɼ൱⡣
׶ֶȡʤĴ󱳾£ýϵ൱ࡣ
Ҳвٸۡ
۵Ļ⣬ҪΧᣬ˵ȡʤͺܲ񡱣Сǰءһȫָӣ׶ֶȡʤҲýڸص㡣
ýϵı֪ýҪ汨ҵɣЩɿ˶˾ò˼顣
ﶼеϰˡ
֮ǰһرֻḶ֮һЦ
ڶѵ÷һ١
һظµı;ļЪʱ䣬ʥںܼУʱҲһ
ԱżˣҲˡ
׵ˡ¶˹ȫżˣǿɵˣֲʥǰ󲿷ʱ乤ź
Ҳżһ졣
ûʱɢĴڼϰ˵ӣʹ߳˷š
Ҫʼμ׶ЭԵĽѵˡ


82 ¬
ﱨĽʸѵ׶شķΪĬʷ˹УЭ𣬵ص׶ѧרҵĽѧ¥
ϰ˵룬ҵ
ѧ¥ص㣬ĽǡǵĽԶԵǷ羰
ʱŸʥڣѧǶڷż٣ѧ¥ǰ壬⿪Ŀγв٣һЩ˽ܻҲһЩ
˶¥ҵָĽңŽȥɨһۣѾʮˡ
ʱֻа˵ʮѧγھŵ㿪ʼ
ʱǱȽģѾǰжʮӣһϰ඼ڲŵ׶ֶ󣬳йҪҲ쵽ŵ㣬һ߶ӿʼѵŻֲ
˿϶ô롣
Ҹλºи˵ƣôôγ̶쿪ʼˡ
ʮӰɣ
ʮӣЩ佱Ͳ³ٵǽѵĵһÿΣһҪʦ¸ӡٵˣʦ롮Ǹôһһ񡯡
ƣе̫ˡﳶǡ
ˣûҽܣԽɡ˸ҽܣʵأʲôǶˣձй
йˣԽš
ţֵķðɣôѵģ˷ܵеѰʵЩ̲סǵģҺڴҾҪѧϰôһˡҴСϲ򣬿һֱû֪߳ģ󲿷˶ðɣҲŸնѧʿγ̣ѾԼ׬ǮҪǣͳˣѾֹʲôˣ
ĺӡ
ĬĬ˵һ䣬ǹѡǶԵģ
лл
ȹмӣһֵ߽˽ң֣ģ
˹һࡣ
ܵ屴ġһ߱Թţôô
ķ˸ۣйҪȴá
ûᱴģ߶Ҳ֪ôģ˵Ҫһѧϰγ̣ȻװСܵϲ򣬵ҲԼѧϰԺҳ˽ָͺˣ
ﵹǺͱĵ֣ãԽţΪ˺Ӳģ
ǵģҵĶϲΪӦѧϰһ£ôȥָ򡣡˵
Ǹܰĸס
лл
ţűƿˡ
һʮҵĹͷ߽˫ְһ飬Щȣƺʱӣ·Щǣžͺһ䣬ң
ǰŵļˣæȥˡ
ͷ˴һ˶װϵıǺƣִ˼ҿ½ңüۣϵ鼮˵ǵĽѧ飬һһַÿˡ
ҽܣ¡¬ϣҵֺ˼ÿҵ֣ձ90ƷһϷǡ¬ͷԳȻǹͷҿɲᶥĢ
ܶ˶Ц˳
¬ϼ˵ҽʮһ꣬ǰŮ԰Ѳߵһ˶Ա23ˣΪ˲ǲĻ䡣֮ҿʼȡ֤飬һֱǰ﹤רŸһʸ֤ѵѾѵ58ѧԱˡ
ҲҪ԰ûʲô˵ģҪ˵ҹȥûо˴ѹǵģϿκѹΪһˡ
¬ϵıЩš
ҶҿţЩԡ
¬˵˴𰸣Ҹտʼ֣ûʲô˵ģйѧϿΣڲ鿴ϺȷˡҵѧԱȻһ׶ֲֶ
Ҷʱ䶯ˡ
һʼЩԣ϶
ͱҲ˶ȵĳͣ˵ţҾ˵֣ôôϤԭǸǳй׶ֶϵ۰
Һ׶ֶͬһѧϰγ̣
ʱˡ
ѧϰγ̵ĵص㣬һȺͬǿһţôоá
¬ûΪѣ̸ֻ˵һ䣬ѧϰγУһְҵֲֵͬôҸ
ơ
˿վܻ֣Ǻ˴к
֮γ̾Ϳʼˡ
¬ϰѿαַÿˣǰʱôϤα
﷭˿αʮ־ǾǼ־һÿҳвͼֽܵҲкܶ࣬ѿαۼ46Ӣ
γշѰҲеġ
еȻˡ
ʱˣ¬ϾͿʼ˵ҪѧϰݣڿαҸ𽲽еݣǵļ䣬֮󻹻аʵѵγ̣ΪУǿѡϿΡ
¬Ͻпγ̣Ϳʼαϵݡ
š
¬϶ԿαݵĽ⣬ǺܷζȥʵϣҪǶտαȥĿΣһͷûеģԼʱΪƪʵ֤ܣ
¬ϵĿγ̺пαĴڡ
һʱȥˡ
¬һӵС¡Ϊγ̵ᣬ֮ҷ׷׹ơ

Ŀγ֮̽¬һ𹲽͡
ȥ˴ѧĽ̹ʳá
ѧһСʳãλڴѧһŵǽְᣬƽҲѧţڴ󲿷ְֽòͣѧҲԾ
ʥڲŸոչȥѧǶڷż١
ʳֻмԱϰ࣬ṩĲƷ٣˿Ҳ٣ûˡ
¬Ϻ˸ǽλ
һͣһ⵱Ȼ벻
Ǻܶһ¬϶ܵ׶ֶȤǿְҵֲ׶ֶڹھٹʮ꣬Ҳܵһ֧
ĿӦȥӢְܾĿγ̺һ磬һ仰û¡
лл¬ϵͷϣĿΣܸһЩγݵĽ飬ʲôȤĵطĵطҶԸ
ԣһġ
˵治֪Ϊʲôѡѧϰγ̡
еɻ
¬ϵͨЩγ̣ѧһЩõĶǿ϶ܣǵְҵγ̽׶Σ඼ǹĲ֣ݺְҵϵ󡣡
õ֤飬ǺܱҪ𣿡
¬ʼ磬ֻ֤飬ҾֲҪѵֱ֤ͨӾˡ

Ȼ׶ֶʲô鶼һѧԺϽڣΪûдѧҵ֤飬Ҫȥ¶ѧ𣿡



83 Ԥ֪ʧЧ
¬ϵıʵеѹ
ɲǡϽڡ
ᣬδкܳ·ҪߣҲûϽڵѧʶҲϽڲġǿǻְҵϲ㡣
¬ϼ˵Ϊγ̻ʱ䡣ӢܶԽʸȽϣ㻹Ҫμӿԣ඼ǿαϵĶ⣬ʵҲҪǵĿγ̣ҪһЩ꣬һѵγ̣̺ܼ򵥣ô
ֻҪμӣֻҪɼ̫ǵְҵֲЭŶPASS
Ҫõ2ϵ֤飬Ҳŷ䷢BAְҵ֤飬ͱȽˣҪμӺܶ఺Ŀγ̣ҪܶʵһְֱҵҲҪꡢ꣬ʱ䡣
ӢƶĹҪõBְҵ֤飬ܹʸְҵӵӢҪߣҪŷ䷢PRO֤顣
ɺ˼ǡ¬ϵĻЩ̣õ֤飬õ֤飬ҲֻǿҸĹЩ඼֤ϸڡ
¬ϵĽͣ඼ˡ
ӢܵĽѵŷĽѵγ趨ȷʵ֤Ҳкɿγ̱Ͼֻǿγ̣õ֤飬ҲҵһְҵԽǵ˶Խˣõʸ֤ˣҲҵӦΪְҵֲֻῼƸо顢ˣǡ֤顱ˣҪĽ
Ѿߵпγ̵յ㡪ҵһְҵ¬˵ҾľӦ÷ڴӱϣֻҪܹкóɼû֤飬Ҳܺҵһ
ллѣǶҺа
¬Ϲڽ֤Ľͣŷְҵչ˺̵˽⡣
Ǿͺһѧࡣ
СѧУУٵѧѧҵ󣬿ѡ飬ҲѡչҵôȥѡյĿĶΪһݸõĹӵиõҵ
Ѿһݺùҵ
ҪݹչԼҵȥġСѧ
ûݣҲûҪͷʼѧˣѡȥѧϰһЩõĶġ֤飬ȥֱѧϰŷB֤γ̣ܹûҪײˡ
￼һǴһ½ѵĻγ̣㲻ȥϿΣҲҪҵα˽һݡ
Թа
һ֤Ŀγ̣μѧϰȻҲҪȥ꣬ҲֻҪʱ䣬æµĹУ컹ǿԵġ

ʱ䣬׶ֶָѵ
ﲻѵС
һ߶ӽгѵʱֻǸڵĹڣѧϰĿ⣬Ÿ׵˺Ͱ¶˹Աǲѵ
ԴΪܡ
вĵطͻȥѯʡ
׵˻ǲϵıԹʲô治ֲ֪ô
ÿһΰ¶˹ֻЦЦ
ȫΪ⣬ֲ֪ѵҲûʲôڵģΪõ֧֣ܹȡʤŵεȡúóɼĹص㡣
ǵõ˲ԱϿɡ
Ƿ׺߸ϡܺ
Ҷˡ
ںܶ۵ϣҲܹǡ
ƽѵУʱĺܿ죬תۼ͵˱ա
11ա
2005ĵһ죬ҲйԪ׶ֶظ£ͳսظ¡
ظһ֧ӡ
Ŀǰظ19Ѿݽ̶ҲвõĴš
˵ǼԱҪ뿪
Ϣǳʿ
׶ֶԺһЩȻҲԱ뿪ӸոȡʤϢǱȻϢһЩ
ⳡУ׶ֶ׷ݣڡռеõʵΪǡΪס
⻹Сʱݡ
ﻹǵһôȥ任ݣռ˾ǲӣһΡûгֹ
ظµã
֧ӽ֣統Ȼ׶ֶȴ΢΢Щġ
˱ĵӦˡ
ֻеڰ˷ӣáԤ֪жϳظ»нرϣעغ·һöԷڵߴ
ϣôˣɽǷˡ
ڡԤ֪Ļظñ·׽Ǵ·ͷȡý
ϣسظñ··ĲϴϣгԱ⾢䣬׶ֶĴš
ɽŵһ̣ʦ·򳡱Եķ񻶺
׶ֶһƬĬ
ڻг˼
Ԥ֪϶ЧģǲͻᰴջȥУʱȴһζžЧĸı˺ЧӦɽȴһǺõġ
ǰƵĿǡ
ڻǵһ⣬ĶЩǣתͱࡣ
СǰжϡĴɱִɱ㲻ܱ֤ٷְȡʤҲ׶ֶȡúóɼˣ


84 Ħ
еһķ棬ֻ׶ֶ˵±ȿ׶ֶֻгϵƣȴȱЧĽֶΡ
ظºעطء
Ӵѻ֣ܶڴһ֮˱ȷϵƣǾ͸żˡ
׶ֶҪ׷ƽȷ֡
˫̬Ĳ෴Ӧϣ׶ֶһֱϵĽȴûнĻᣬֻƲ򣬶ӵľ൱
ġıȽϺá
ΨһһظҪǰ˵ԱǶעأոı˽
Ҳ֤Ԥ֪Чԡ
ࡣ
ʱһһȥϰ볡10
°볡ָסͣñĸһЩȷϵƣ׶ֶǱ빥
71ӣ׶ֶ˸ûᣬ˹ŵǰš
ʹˡԳ桱
Գ桱ЧֱӰ쵽Աһ˲ķӣֻҪԷŽʧ󣬽ࡣһΡԳ桱Ҳû𵽾ãԷŽܵӰ죬Žûֱסȴֱ嵲סˡ
￴ֱ졣
ҲУ
ѵǡסӰ죿
Գ桱ûЧﰵ²۶ֵĹʺˡ
ʲôɵӰ죬׶ֶûн򣬱ȷԾ10ǰͶں׶ֶɱȷ
űʱٽ׶ֶԱЩżˣѹҲ֮
ظµĸܽȻ෴
ܹϯϵظȫ˷ܣ׶ֶбǺѹģΪ׶ֶĳɼ̫ˣظµĳɼȻ෴ʥǰʱ䣬ֻӮһ
ظѾûȡʤˡ
һԶб̬ȣû뵽ܹһֱ׶ֶʮӾͽˣǿԿʼڴʤ
һʤʲô
2005һʤٴһõĿʼǿʤ̬ڴδı
ظԶϣˡ
ýϯϵļҲ̸۱ǿѾûˡ
ǡ˵Ա˵ʮӣȷ10ظƾϰ볡Ľȣ°볡ı׶ֶһֱȡظǿķأҲûʲô̫õİ취
һЩý̸ִ̺ۡĵһʧܡ
׶ֶѾʤⲻ˵Ǹй˵ִˮƽΪǻ˹ӵģֻӮһ˵ܻ
ӮѾ൱ˡ
ãһֱһ׶ֶҪʼΪͷˡ
׶ֶıƻǺõģдѵĻֿԻӻ

ýǵĻҲĳ󲿷˶ִǲõġ
ʵ⡣
ʵ̫ˣҲûκν֤飬һͻȻֵģν΢ˡȥְҵֲôȥ붼Щס
˲
ʱ˼ţ֪Ӧˡ
Ϊ˵ӦǱӦȥѰҿܵĻᡣ
һֱ˼
ʮʱȥˣеÿһÿһ룬ȥ۲죬Ŀǰӵǰÿһνͻظ½ǰصķ
Էڽǰʮܡ
·лᣬ·Ҫ·µ״У˷ѻᣬһһΣʱ䶼ôȥġ
ҪΪǰν̫
Ҫһ֧ǿӣϵĴ򣬴ظ·ߣԷڽǰķأҲ˺ս
ʵˮƽ⡣
׶ֶʱû취ıġ
ɿ׶ֶݣôȥıܸпܹţ
˼⡣
ôиӲʵԱòϵܶҶԷķء
ǰһ
ǰıһŴս˫ƶںˣǽһǾڷأиһ·ɱȥ˶ԷͣԼƿ϶
˾
油ϯŴĦ֡
Ħֻ24꣬ȴѾΪ׶ֶЧ5֮ǰΪǡδź׶ֶ9Ӣ룬5ȥˣֻǸ油Ա
Ħöһͷţ
ơǿ׳
ɺǿ׳ӦļҲڴֲڣŷҲƲϺãҲе㲻⣬ֹ۲ö̸
Աʲôչ
עؼְҵԱϡ¶˹ĵ˼̡
ȴҪһԱ
ĦָԼ⣬ԭ˰ΣɻָԼȷ˺üΣ𣿡
Ͻȥüͷ
¶˹ѵ㣡ĳᵽˣԱҲæ
Ħվ˷ܵĵһչǡ
кܾûˡ
ڣҲֻӳΣλ油һֱҲʺϵ¼ң׼Ҫ뿪ˡ
ĦҲԼ
ѡ뿪׶ֶֻҸͼӣʱõнˮϲڣõѡ񣬻ڼ׶ֶ
ѵõĳᣬĦԲŹ
ͺϵڱһ
ĿǰҪһǿ׳ķغôҲЩϡ
ûͶһƱ
Ħ̵ġ
Ħʱ߹ȥｻһĦƵƵĵͷв˵ţ֪ˣİɣҺó
Ħ̬Ⱥ⣬ţԺлᣬǸϳΡ


85 ֱײ
ʣʮʱˡ
֧ӵıȷ10ظ׶ֶ
עĴ󲿷˶Ϊظ»ȡʤֻ֧һ򣬵׶ֶȫûн򣬵ʱҲѣΪǺѹƶַߡ
˵Ա׶ֶĳɼܺãҲΪֹˣû뵽ǣ׶ֶһֱݽ̶ӡ
еڣ׶ֶҲûнеǲöǸйָӱжĻ롭
˵仰˵Աŷֲԡ
ͷָ׶ֶ油ϯѾվˣһһһԱ˵Աɨһ۱ġ8ţ׶ֶϣ˵Ա֣ǴĦ׶ֶǴ㻻ˣĦɲʲôɫǰ棬ֻǸгǷ͵гʱɳĦǴǿ𣿡
һ䵱Ȼǵ٩
˵Ա˵ǵõý塢Եͬ
Ħһ
ֲڵĺ
ʱ䣬׶ֶǵģӦôȥȡһʲôأ
ý忪ʼ˵٩
ǳϣ
뷨ЩпգǺģϺѵúȥǰ𣿡
ȫ򣡡

۷׷УĦ˱
￴ŴĦıӰɨ򳡣¶һɼᶨ
Լжȷġ

û֪ﻻϴĦΪʲô
Է֪
ý岻֪
Ҳ֪
Ϊİ¶˹Ҳ㲻ףֻǿ˾͸֧֡
ڼĽ׶ΣһͺôоЩ
ͳš
ĦԺעűıʮڴ
С
עý塢˵Աܿ˴ĦĴڣǿʼעչ˳һµ
׶ֶûˣ
10ӦþĽҲ⣬׶ֶǸһˣ
Ǵӱܿ׶ֶļϹڴֲڣ˵ڽӾûйսѵӦһ㡣
ǿ壬Ǹйʵˮƽ

ϵıҡ
ʮӣ׶ֶԱЩżˣڳϲϵ֯СҲϣܹƽȷ֡
ͬʱظµķ߾Щˡ
Ƿһ⡣
ÿ׶ֶʱ򣬶Էճļһڽǰزͣܡ
ܶûйɡ
޹أͶѵվλҲ޹أһֱǰҲ̡ͣ
ظºֹ
ӢĶԿȫȶΪԱޣĶԿԵøҪ󲿷ӢЧԱϰ⣬Ա͸ˡ
ظµк󳡣⡣
ԷڽǰزϵĳܣܹȥŶԷķ򲻶Ͽλãܿ췢֣ÿʲôλãΪԷܶûϵ
ķرüˡ
ΪֻҪסԷöԷܶͺˡ
ɱַ֣ܿ뷨ͦ򵥣ʵȴǳѣԷ쳣ǿ׳ȫһͷţְҵ˶Ա඼ǿ׳Է⡢޵Ǽ֮һ
ǸӢˣǸŷ󺺣ǳԷޱĺԱ
κʹĦײ˸оֱۼ⴫ĵʹ⣬ûκˡ
Ħôܣôܡ
ŶԷǸƺʲôҲûӣеп顪
ְҵӦô
ûмӣеˣܲöԷܣӵͶܵӰ죬ǰضûҡ
Էǲġ
ظ⣬иţʽĶԷһܶʱǸȥ˷
ǿ϶ġ
ǰضԷκӵķ߶Ҫ֮ǰظѹһҪסǰصλãöԷš
ӱʼڣظվλסÿԱ
ǵķս
վλҪȥˣǸţƺôʲôλãҲ϶ǸְҵԱܳյ϶ܹظв
ǿ϶У
ظ¿ʼˡ

ͷָĦʽܶʵ̫ˡ
˵ԱԴĦеɻ˵Ħ֪ʲôӳڲϵܣܳյҲӦ
ϯϵҲŴĦ
Ħ˴ע
ýĵǣƺΪעϳģ
˵˵ϡ
ĦΪעģֻ㹻עظµķߣ׶ֶҵᡣ
ʱ򣬲Ҳµ뷨
𣿡
Ǹй˲ְ취ӹظŰɣ
̫ˣ
ѵϷְҵɲô򵥣

һѲõУǲ֪ʲôʱƲһĨȡ

ڼš
ڳϴ󲿷ʱ䣬ǹظȫˣǾ͵ʱһӮʤ
׶ֶڲͣĽ
֮ǰ׶ֶһֱûʲôᣬĦе㲻һˣԱЩԹĦܣǵĽ֪ô
ǵϡĪ˹ȴ˻ᡣ
ǵϡĪ˹׶ֶɫԱҲӢɫг֮һĸ˼ΣؼǣзḻľõĴֹۡ
Ħ˺ܶעʱǵϡĪ˹ʶˡ
ظµķעˡ
ʱ򷢶ͻȻԽɹļʺܴ󣬵Ҳôף֮ǰζʧܸա
ǵϡĪ˹û١
εõٴΰǰء
׹ǰظ·߶ʱˣӽǱ𣬵һֱںʹĦϾûеһʱ
䣬һӰˣ
ǰ濭ġ
ġûͣ򣬶࣬ϣ
ϣõ·
ǵϡĪ˹ܹȥ˳ƻҽţ

ǵϡĪ˹ӽŵ˲䣬ܹڿ̨ľ
ǴԿΣյźš
˶ãĪ˹ѡţǸλýϣܴ󣬾Ž˾׼ˡ
Ī˹ûš
ҽţɵĵϣֱҲࡣ
ظ˿
ںܶظ¿׶ֶвԱǵϡĪ˹ԱŽϣҪСһЩ˳򿴹ȥ͸ӷˡ
һˣ
ôûˣĪ˹ʧˣ
ôģǸûˣô£
Աûϣ
ڸ򿴹ȥ˲䣬ͬŲͬжϣ϶ס˺
һ׶ֶԱҲٲϣ
ٶʵ̫ˣ
ǡôǰʲɭ
ʲɭǰǰϵǰƴĿٳ̣
Ī˹Ĭ
ֻ֪ҪܹȥĪ˹һ򴫹
һ룬룡
ڼ̵ʱɭԼ˶ٲ֪Լɹˡ
Ϊǰ
ɭ̧ͷɨһۣŽһ࣬ǰֻǿš
Цˡ
ͷ£ĨЦƺǶظµĳ֮ɭҲҽš
أ
һ죬һ󾪺
ԵľҲһͷ


86 ƻ
ˡ
׶ֶļôǰʲɭ׶ΰ׶ֶ׷ƽ˱ȷ֡
ʦ·򳡹ϯϵĲ˽˵Ա
Զĳǳź
һξʵϣǵϡĪ˹֯ŴɭҲõŵĻᣡ
û
վһŽ³˹Ҳֻɽȥ
ʦ·򳡵Ľ˵Ա϶ƫظµģظԡ
˵ԱԽܾȡ
ˣ
˵Ա˾ȣɲΪ׶ֶ׷ƽĻᣬɱȫһ
11
һıȷֱдˣ
˵Աһֱ̣ע⵽תŷӦһڡĴ𡪡
Gooooooooooooooal
ڡʱٳҲ޷õ׶ֶԵĺøˣǴ˵ԱǼ׶ֶ
ͬʱ׶ֶҲʼף
Ѿʱ䡣
򳡼Ƿϵĵʱϣʾ56룬Ҳǻвһӣͻ벹ʱ׶Ρ
ʱ׷һ̫ؼˡ
ʲɭΧм䣬ÿ˶ǰӵ˹ȥͷǱʾǵĶʵҲһķйɭʱҪȴסŵڲݵϡ
УɽԱеȱʧȨ
׶ֶԱֳһš
Ҳ̸ŽǵϡĪ˹˵ǴĹͣܵĿƯ
˶ʱЦˡ
ղ˶ע⵽ĦܶǼֱʵţܣöԷߺǷգҲҵԭ֮һ
ɭӲݵŶǵ̸ۣݺݵĴĦıҪлл㣬Ҫ㣬ղŲû˷ҡ
ֻ۸һºĦˡ
Ħȫ⣬·ɭûʹǾñΧƣЩӦź˵ϴԸҵġ
ϴ󣿡
Ű˵ϲôƺ
ϴ
ҵСôܽϴҲϲôң
ҪҲϴ󣡡

Աɵ̸
׶ֶϯϣҲף
ֵĺܼ
ɽŵһ̣̲סĵļ˫ôǰϻţ·ҪʲôлŴţˣˣ
¶˹߹Ҳǿż˵ǽˣ׷ƽˣ
Ȼǿ϶ģǲ䣡
ţܴĳĵļûȫй
ֻ׷ƽĽ
ںܶ׶ֶԱҲûֵ0ֱ1֣ܹ鲻ǾԵľɱܸӴʤֻǸдʧܵĽ
￴һɱҪ
ڸղ׶ֶעҪϸ۲һžɳ˴ĦһĲԵĵ
գɹˣ
ûʹκֻһλڸжϵĵ͸д˱
Ǵһٳָӵĳɹ
κ˶ҪǲӵĽҲڵְλҿ϶
ʮ㣡

11
дȫʱصظԳźǱлܶõ֣ʱȴԷһ򣬴ʧȡʤĻᡣ
׶ֶеҡ
ȻûмʤͷƽҪǿĶ࣬Ҳеοָһֱȡʤǲʵʵģżһƽ֣ҲȫԽܡ
׶ֶҲܽܽ
ͱйأǻλÿǣһ׷ƽ϶ãһʱ׷ƽһ֣ƽ־ĺܲˡ
Ա֮ԱҲûʧ䣬еɡ
ŷᣬճ˻᳡ϡ
̸ʱӵı֣ȫһֱֵĺܻÿԱŬȱһЩ
ǸƯǴϣչֳӵ
ţⳡǺҪ֮ǰȡʤܶ˻ϣʤʤѹһƽ֣δıá
̨٩٩̸ףý߶ãǲ࣬ݣ̨ǸоϽ
ֻϽŻ˵Щ
ӦʢģӦȥȡÿһʤģܹһƽ֣˵ĸȡôʤƵġ
Ǻܹ졣
һЩ޵ý壬Ϊڽʤҽڡ
ʵϣ׶ֶ
׶ֶʱѾ׼̸׶ֶɼĿ»׶ֶʤʤ峡
һǾͿԷˣȻ벻׶ֶδɼһʧܾͻеڶйˣûκεִ̾飬Ȼкܶ˵
׶ֶֻǴƽ
һƽıȥݣ֤׶ֶɼ»е˵ȥˡ
׶ֶʤˣ
ƽһ
ÿ˶ô룬׶ֶҲ
׶ֶȫҲˡ
ڻصĴͳϣԱǶЦģȫûаѽʤϣǷΪܰģ峡ʤˣƽһ˵ģʤ̫ѹ
ûкʹһ̸۱
ֻǳĬš
ȴͳ;ɴ۾Աߵİ¶˹Ϊ۵ģǸһ׸ϡ
¶˹ôʱﶼùֵֹġ
ԱߵĿֻչһҲ˵ĹȥɸǳһͱŤˡ
¶˹ɵϸһۣ˿ͬʱеЩЦ
λʵ̫ˣ
ֻ22꣬ԼѾ39ˣ˵ԼԵĳ
ô
39ͣڽҵﻹᣬܵζӵһҵҲǳɹˣԱλ22꣬Ѿˡ
˺ˣܱȰ
ڰ¶˹пʱû˯ȥ൱о֮Ա۾˵Ļ⣬ΪиҪҪ
ڱһ̣õϵͳ˳
ְҵģĽƻ󡣡
ƻǿָ׷ߣ׷߿ɻָ
Ч׷ߵζйء
ɽĿǰָ׷D1


87 оϵͳ
ѾЩϰʱʱֵϵͳˡ
ξͺڰʱõԳ桱һϵͳͻȻѣһЩ򵥵Ľ֮󣬾ûˡ
˼ƻƺˣҲν׷ߡϵġ
ʲôǡ׷ߡ
У׷ߵζȡ˼򵥵Ľͣ׷ܹԼΡȫָΪԱˡ
ҧĽֵоţ˼
ƻ󡱵ЧǿָһԱԷָ桱Χ϶У˵ĲȷдҲС
֮
жأǾͺ׷߶ԼζйϵˣԽԼľԽࡣ
ֲŻСƻ󡱡
⻹һɽʼֻһ׷ߡ
Ȼ֪ôȥԺ϶ʵŪףԺˣ׷ˣǶǡƻ󡱵ˣԳԼĽɡ
ͽԼĤݣ
һֳ
ƣȺ衣ɽһУĵһͽԴ˹Ƿ˸ʽ㡢ţ⡢ˮҡȡ
Ƕˡ
۾һۣԱ˯ˡ
һ۴ķ羰
ҹ׶صƹѤĴһÿֵǰеγһĶҹ
Ҫǵһ׶أ¥ҹҲ׶ش˺ö꣬һȤûУֻȥԸҹ
ã˾
һò˹¶˹Ա۾˾䣬𣿡
æϵ·ϡ
ˣʮӡ˾ش˵仰ôͳ»ԾҶ˯ˣǿ
ڴͳ׶ֲֶ
еƣ³ֻһ䣬ǵѵɱٵˣ˺һǾϢˣ
ã
һɢ
Ű¶˹һ뿪һҲĳ˶ٴ͡
֮ͻ˼ҡ
ȵҵʱѾʮˡ
һƬڡ
˷ƣ￴Űݼ滹ѹһֽдš
ҹ
ʱһůһķΪѾԹˣθʵûжĿռ䡣
һÿɪ֪ܹĺ⣡
š
Ѽӽ˿رӵͰ
¥˯
̵¥ˡ
߽˷䣬һͷڴϣָöһ£ϱ˯˹ȥ
ԺУϴ¥µ
ɪգҵҹأ㶼˵и׼ģҶˣ
ڲϣ
ûаʲôûУһûۻ軨
ڲϣ
ûУʲôûУڶ賿ˣһȥһҹɪգ϶ǹģǲǻǰʱֻǺˣҲ޳ȥģ

ԼɤŴ͸̫ǿˡ
ﱾ˯úԺͱ侫ˡ
ĳȥȰһ£ѡڱȥԸŮ顣
˵ļ£֣ܲ

ڶ峿룬ľϴˣ͸æȥ˾ֲ
ǹҪ
̾һ
˾ֲԺеȥ˲֮칫ңֲ˸
ʱ䣬Ѿŵˡ
һ߶ӵѵŵӿʼûżȥѵ¶˹˸кͼڰ칫ϣáռ׷ݡ
һСʱ֮󣬳˲Ľ
ʵۣǡ
ˣ
¼ʹȥѵȻ뵽µõ
˰칫ңʼо
õġƻǲʹãͨõǿƵоϵͳĹɡ
κﶼйɵġ
ԺϵͳǸʲôҲ϶йɵģͱմԽʱõġԼ֮õˡǿʹʱġ
ǹɡ
ʹĳʱϵͳھͻ
һЩͬ
硰Գ桱Լյõġƻ󡱣ûмʹãϵͳҲ
Ҫϸоһ¡
һ嵥ʽշ
Ԥ֪
Գ档
ӦͬһģΪԳܹӰ쵽Ԥ֪жϡ
ܷеϷġͨ
ˡͨ
һģ飬ǰͨԤԣģ飬ģ顢ģȵȡ
ģһĸģ顣
ѧϰģҲһ
ҲֻһǿܱϵͳΪǡģ顱϶
оְҵģ飬ټµõƻ󡱣
ռ
ƻ
շٻõĳ̾ҵ˹ɡ
ЩõĸȻͲöӷ޷Ŭõģйɵǡְͨ͡ҵģ顱
߶һǰᣬϵͳŻġ
ϸĻ룬áͨܿܺ͸˵йء
Գ桱ڷ˿Ǻõģ֪ȳϵͳ޶ٽ㣬ôܹõһ롰ͨ
ְҵģ顱ֻҲֻк͡йأ᲻Ǵõóɼϵͳͻάģµ
ȻһϷĸо
ϷԽԽ죬õļҲԽ࣡


88 Ҳ룡
׶ֲֶһ߶ѵ
վڳߡ
ûƽʱһ볡ڹۿѵϸڣߺͰ¶˹׵ѧϰһ£ôȥԱѵֻϸĹ۲죬Ľ˼
ƻ󡱿ǿѡ׷ߡ
ԡ顱ʽ׷ߵ
϶ܹ׷ߵʵ
ӵĽǶȿǣһԱʵ͵ӵʵ
ķϣ
סֵ¡
ġء
ǵϡĪ˹
ϣ
ȵȡ
һȥҪѡ
׷ߵѡϣ׼ģһ׷߱ҪܳˣЧ󻯡
׼Ӧѡ
ȥ˼һ£ĳԱĵֻǸ油ҲܻΪ
һ׼ǶԼγ̶ˡ
Ƿյĵط
УмԱԼǳΣûֱӵݷӦҲֻܲ²ţûԱԼǿ϶ġ
ƻͺͶԼγ̶йء
γ̶ȲҪ
ȥһԱɶԷԼôҲ൱ޣӵİȻͲˡ
и油ԱԼоԵΣЧʮԣҲδͿܳɳΪǣ
˵һ
ӵݴ󲿷תԱԼԱ油ж
˵һ׼תʼǵڶҲĸԱԼ
ѡĿꡪ
µ˹˹١
Ħ
Ϥľǿµ˹˹٣˵Ĺϵܲ˹γһ׷Ҳһġ
µ˹˹ٵΣﵽʲô̶ȣ
ﲻȷ
ѡ˿µ˹˹٣ľͱȽ϶࣬յǣӦøķ
˹ȱٵľԿ
ڶԿҵӢԿǳҪһȱݣ˹ٺ
Կ˹پܹΪ
ɲһ
ǰ˹ǰԱȣ˹ûķƣٶ˵ҪһЩԱٶҲͱһɽʲɭ˹ҲǶ֡
ĦҲѡպú˹ٽȻ෴ԿǿһЩ⣬ֱһǴȲ˹١
ֻӵġ油
￴еľǴĦͷԺͶλ
Ħܱ
ְҵ˵֡̿ǡͣһʵ˵ӣǾԲǡޡ
Ǳ
ʵʵ˵ĺôĦʵˣϵıҲˣĦԼΣ϶ǣôҲĸ졣
һѭ
ĦĶλҲܺãӡ油žԼˣ޴־ǰҲϣԼ߳ʵһ
˼Ҿְҵ󲿷ԱֻܰѳѣǾ롰ֻһ֮ңʵЩְĲࡣ
Ħ࣬ҲиõķӣĦһӸмԼ
ĦҪôȥ
ȿµ˹˹ٵ⻹ҪأǽһȱʧǴ󲿷ȱʧ
ĦҲƣǿ׳һͷţ
˵׶ֶȫӣӢְҵŷƶûԱܸϵĦ
̫ˡ
Ħǿ׳ҲѰҲ൱ɫ
һԱʲôڱӸã
˼

ѵԺ󣬸ԱԱȥֲò͡
Ų̧̣ͷɨһ۴
¶˹֣һСǰ¶˹͸׵ˣиڲĹ
ǸĻ֣ǰָߵ˿µ˹˹Աߡ
𣿡ָԱߵĿλ
µ˹˹ЦûУϴ󣬾ɣ˹ɭҲкܿգռĸλá

˵Ĳ̣涼ָʳרŹԱġ
ΪܹӪԱҪչ涨ʳ̫Ķܳԣй߼صʳҲܳԣûӪʳҲܳԣҲΪˣרŹԱʳζϾͲһЩˡ
պϲЩ
ƽʳǾٲ˵ģĲըţšһرóʦţͳ⽷ɢŨŨġй硱㡣
Ÿһ£˹ɭ˹پͶĲɫƺ̲סҪƷһ¡
Ƿݳ⽷ζŨҲ˵עΪûмƵʳ
ʲô
⽷й˰ɣص̵ļһŽ
˹ɭͲˮˡ
ôûµ˹˹æʵܺóԣҲҪһݡ
һ飬˹ǰ𣿡
ζһܺðɣ
ϧҵġ̳Ե˵ҷԸʦرģҽ̵ôҲУζģЩ塣
˹ɭźıԹҶе㲻뵱ְҵԱˡӦȥҸǾʲôˡ
֪ˣʲôףְҵԱнˮôߣȻҪһЩۡȥҲҵùʱʲôʲôʲôҲûǮ
ǰг·µ˹˹ٱ侫ܶ࣬Ҫ˹ɭǿһЩǩһºͬнﵽ4500Ӣ
нˮǶмеˡ
Ȼ˹٣иħܰɴǣô
ħЦˣ
ֻһ¡
˹ʵҳΪǣ׬ܶǮ𣿡
Ӧܰɡ
ж٣
н500Ӣ
˹㽵500ţǵҵǣѡۣ
Ϊʲô
ҵǮ׬ˣһ50020002000ҿڽӣһܳӶˣÿ컻һŮѣһ껻ٶ
ǮҿͧżŮȥȼ٣ǿ϶
˹볩в԰Ρ
ﳶ˳ǣɲ˹ٻش
ӡܳ
ÿ컻ŮѣͧżŮȥȼ٣
˵ˣҲ밡
ޣ
룡


89 ѡ׷
ûм˹гùͺͻص칫ңð¶˹֪ͨĦһˡ
һ߶Աݡ
Ǵ󲿷ֶȥ˾ֲᣬеڸңҸСϢһ
Ħˣʹڸ˸صĽ˳ַɡ
ʱ򣬹˶þͻ˯ȥ
ˡ
߶ĦЩ⣬ժ˶
¶˹ͷȥһ칫ң˵¡
ϴ󣿡
Ħеɻ󣬵ȥ칫ңȵʱддüͷһֽддƺΪʲô鷳ա
ˣˣˣ
Ħò˷š
̧ͷк£˵̸̸
̸ʲô
̸̸㣬̸̸̸̸ӣߣ̸̸δͳĽһ䣬ͷĦƺúܽš
ǵһ
Ȼӵ̫СĹϵԱ˵ţҪǼԱ˵ĹȥĦѾ24ˣԼҪ꣬ʲôɽŵģ
ĦǽţıЩ¡
ҪڣĦ̽˵ϴ󣬲㲻ҪҽԼɣһıֲ𣿵ҪңһŬģһӣ油Ҳãҳϵ
ʱɫڣûԼûֲֹԱĺͬ⡣
ĦգϸƺǻɻʵԣǸı飬ųһ÷˺ܶࡣ
ǽԼͺã
е㲻ףʵ;ֲǩӦǱϺͬɣΪʲôẦ½ԼǾֲԼӦûõʣнˮ
Ҳû٣Ħ̾˿˵ҵнһǧٰ߰ȥԼͬһޡ
ĺԼ
ĦͷǵģȺͬڣҾҪ뿪ˣ뿪ӣֻȥͼҹҵľ˺˵׶ֶ;Ҫ뿪ΪѰ̸ͬнˮĺͬ
뿪׶ֶȥֲнˮήͣ
Ħʼ磬ҵľ˵оֲԸǩҾͲˡ
Ϊʲô뿪أʵҵ˼ǣΪԼ쵱ְҵԱΪʲô·أ˵ȥѧϰһЩȥ㲻׶ֶһӡ
Ħͷ
ƺ˼̧ͷеԥ˵ҵûѧҵС󣬵ǵ׼ͥڶʱ뿪ˣֻܿľȼýΪܹöѧУһЩõĹ
õĹ
ĦܾһᡱһվҲ裿
ʱӦ͵ǸҸղûʶ裬ΰ󡣡
ԴҵְҵԱͲֹˡĦȶһЩҵպùѧҲˡ˵뿪׶ֶͻ٣ֻתѧˡ
еˣһʣʲôѧУô󣿡
ʥŮѧĦЩ˵
Ȼ𾴡
ӢоŴѧʥŮѧ֮һҲΨһһֻŮĹѧϣŮܵӢļͥƴϣӽѧУٷ֮һܿʥŮѧ϶൱Ǳʮֽܳѧ
ӢνѧɲġҵѧУ˼Ȼ෴ǶǴġѧУշ൱ĸ߰
ﲻ֪շһ꼸ӢǺɵġ
ЩĦĴˡ
ѹ£ҲֲԸ׶ֶӡһֱ油ȥҲԸѡ뿪ȥԿܻЩãδ
⣬ʳ֪⣬Ϊǣô
Ϊǣң
ĦָԼƺЩ󣬡ҲܳΪǣѣ
˵ﳶǡ
Ħ⣬ðɣûΪҾԼðɣҳ˴ǣǿ϶׬ЩǮɣһüһЩö·Ǹϲͬѧһż˵ȥΣö磬˵Ƕδкô
Ǯٶأ
Ժõĵ˻ǮһЩǺõġĦȻĵ
ĵͷ
ǡɡĴ𰸰

Ħ뿪֮кȻ˸ʡ
Ħ
һЩ׳֫ͷԼ򵥣һ
ã
ܴﵽʥŮѧĳ̶ȣ
ⲻ԰
Ħĸ뿪ˣĸΪ˰̵ֹʱ䣬øոѧҪСʮҡ
ԭ
ȻתյҡҡͷĵԼʲôʱðˣ˼ƻ󡱵׷⡣
ѡ
ǵĲԱļͥѹǺ޹أԱԼ顣
ǵԱǱԸ
˹ҲǱĳһҲֻǲһ²㣬ΪͻֵԱʱֻܵ油
Ħͬ
ĦкܶܶĲ㣬쳣ǿ׳˱ܷӳá
һ֤
ĦͻȻظ·ߣ׶ֶܹûᡣ
Ħһأ
˵Զ䣡
ĦǿԶǿ׳֧֣ܹΪӵ̨
ֻҪлᣬв
˵֮⣬￼ǵľԸˣ˹ֿʵˣˣҲΪԼǡšжٸм
Ħвͬ
ǸھеˣǸɹһٰΡ


90 ÿؿɳ
Ӣڵڶʮ֣׶ֶĶɪķ
һ
ǰ漸һҪɺܶࡣ
ɪķɲǿӣպýȻ෴һǷǵʲô֮ģýԼԷԶΪɪķѴõ֡
ɪķйء
ڵɪķʮֵͬ飬һְҵֲ鷳ƲΣ
ɪķĲ״Ҫ׶ֶҶˡ
ʮ·ݾý屬ϣֲ150ӢծڣֲĿϼûʽ
׶ֶмֵǮɪķǶûУýԾֲóɪķѾǸʲ״̬
⼸ζƲ
еصΪֲ֧ȥﱸʽ𣬿ҲֻǱˮнɪķʼǷԱԱнˮ˵һֱڣԱ౻Ƿнˮ
ھӪ⣬ɪķᡰƲչ涨ͼҪþɪķľӪѾʽ֡
˾Ϳɪķķˡ
ǵԱսӱһӿʼһֱʱ䣬Ӹڱ
ԵĻУ׶ֵֶ൱Ծ
11ӣ׶ֶġŴһ
ڵ31ӣǵϡĪ˹ΧԶŵ֣ѱȷָдΪ2:0
°볡ɪķķûʲôɫ׶ֶΧŶԷſ񹥲ֹ67ӣ׶ֶһԾǿġԾһŽڵĳ䡣
֮󣬱ʧȥ
۲˼Ӻ󣬺ܸɴĿʼл˵СᡤǰСµ˹˹ԼĦ̵õʱ䣬油ԱĻ֮׶ֶɱųơ
ڵ82ӣһζλϻᣬǰϣΧ䣬š
׶ֶ40Ӯʤ
ֻһɪķһʤĵģÿԱЦ
Ȼصֲ˼ڰţеԱõļڡ

Աķ˷ܵĻ
ǵ飬12·һֱڣʵ̫ܼһļڶֻ졣
ÿ˶ڴż١
Ҳеڴʥڿʼʵ̫æˣΪԱǲһģһЩҪ⣬һҲҪ
ס˴Ħ
ǵ˵Ļ𣿡ĦЦʵ
ʲô
Ħеɻ
ڰ칫ң㣬Ϊǻôǵ𣿡ĦͷҲƭģΪǱδһɹ
οˡ
ĦʧķӦ֮УҪ»־ҲǿЦġΪǱǰһֱûʲôչֻΪߴ˷򡣡
Ħı˵ɻ
һ룬˭˭ǿ׳ʵ
Ħеԥ˵аɡ
ȻУ巽ģ
򡭡
Ħû˵꣬ʹϵйϵĸɹ˶Աһ壬ⷽͻֻ֮ǰߴˣһֱڶ߶ϣһֱϵͳѵЩѵʺ㣬ӦԼصѵӦһܹӳس
Ħԣе
﷢ֺһ̸Щûãֱӵ֪˺ķôɹ£ӢӦ֪
˺ķ˵̥ţȥϰ򡣡
ûҲӦֻҪȥԺһӵгɫԶ
𣿡
ĦЩš
Ȼˡ룬ж˶Ȳ㣬ֻҪͿˣϰǺܼ򵥡Ҫʱ䣬ҪҪѵֻҪŬ˸࣬ͻгɹһ졣
𣿡
Ħɲš
ﶼеˣͷĿҿɲвУȡˣ쿪ʼѵÿҪԶٴϣ˵Щãֲһ䣬ֻҪܼʱǮȥȼˣ
Ħʱ۷Ź⣬ᶨĵͷõģϴһѵ񣡡
Ǹ־ʮ˾ȡ
ԼǷϻ̫ˣ̸ֱǮʲôãһﾫȵӣһĲţ
ɳܵÿأ
һ·²κߵĵϯ칫ң˼ţ洫
ڿŵĻ
߹ȥһۣǽ׶ֶɪķıƵͣƵ͵ûȥ֪˽40ѵõĴʤѾܾûӮ¶ĸˡ
ЦԺкܶᡣ
ϣˣҺڴ￴ţ˵ﻰ
š
ʥڵʱͦĵģûִ̾飬ҵӻʲô⣬߳ɼһǧɡڷ֣Ƕģʥ֮󣬵ڱֶֻܲƽһĹɹ
ԾֲϯĿ϶ٻе㿪ģǫĵֻǷڹ
Ц˵й˶ǫ飬û뵽ģڵõ佱ʱӦÿ϶ԼĳɹҽΪ˽ıľƻᡣ
ƻ᣿
Ӣְҵֲľƻᣬʱܶ˻μӡ͵֮ǰӦûɣڲƻᣬýɷãҲ޹ʿ֮ʱеĻͺһȥ
ԥ£һڣеϧӢȦľۻᣬܲμӻǾμһ£չ½ȦҲǺõġ
ͷðɣһֲʱһȥ
Ǿ˵ˡ


91 ƻ
һæµƣȥˡ
칫ҵĻԼСݰģܹһּҵĸо
ƿţЬӣɳϳ˸˳˵ӻעһµӽĿ
Ÿûתͷɪմ¥˯ۣȴûôɣ˫߬죬Ľġ
΢΢еźôˣû˯
˷죬ɪ˵ߵǰɢζеԳ
ɪն۾ʮ棬ûˣ
ʲô
һ£ϸ̿϶ͷǰ춼ھֲ֪ĹæµʵҲؼңɹʵ̫æˡ
ɪ΢΢ü׷ʵȷǰϣû
ҷǳ϶
һᶨӣ֪ŮҪʲôˣǲϵġ
ǰϵˣɪճһû˵ʲôתҪ¥¥ݿڵʱתͷ˵һ䣬磬Ҵɨʱ򣬿ıû˳£лˡ
лл
˵ʱʶá
ȿɪȥ¥֮Ҳ¥߽䷢֣ϸɸɾģӵĺ룬ƽûвϰߣֻ뿪̫æˡ
ﳶ˳ǣԭѾ֪˰˿ҺûԼ
԰
Ȼʶһ⣬ԴӿɪհԼ˽Ȩַⱻ
һ᲻᲻̫ãҸÿǰˣ
ĥš
һҹ޻
ڶϣȥ˾ֲѵ˴Ħ
ĦȦ
סһˮɵʵˣ
СʱҰɡ
㶼˰Сʱˣ
ࡣ
´ĦŬе⣬ֱӽ⣬˵ѵ˵һڣÿ춼ҪٴԶ䣬һҸ㡣
Ħͷİɣϴһȫɡ
ȥ˽칫ңɨһǽϹŵԱбҵһв³ŵĵ绰
˹ȥ
³ŵֻ23꣬׶ֶӵһԱһֱ߲Ϊûǰ;û뿪׶ֶѡھֲԱĹ
ݹ˵˾ǡӹ
ʲôɡ
ھֲżڼ䣬Ҳæֵ࣬άһ򳡡
ӵĵ绰֪Ϣ󣬲³ŵ̾͸ϵһ߶ѵ
ʱԶѵʱ䡣
ȻҺܿУ⣬Ҳ³ŵͺá
ҾͰˣ
û⣡
³ŵɾʮ㣬Ĺԣһ߶ԱѵǹһҲܹѵõľ顣
ҵҪĹؼھ顣
ѵõĻᡣ
³ŵᣬѾ˶ʸ֤һԱɼ򵥵ѵǱȽ˷ĵġ

ʮӡ
͸һţ˴¥ͣ
óԿף׼򿪳ţȻЦһ䣬Ὺ𣿡
ͷ
м𣿡
ͷǰͿˡ
̫ˣϢһת˸ʻ
ӹԿ˳
ĳӣһ̨ӢļСͼ׿ǳЩƣ𿴳ӸͷСǳɫ
ﲻӦҷλ
ǰϰӰ죬ϰڿʻӢĽͨȻ෴ܿӦӿҲࡣ
һ·˳
һׯ԰
˳֮󣬸ЦұΪһ·˳Ļ¹ʣû뵽ļʻ
ҡͷһʱûˡ
㲻𣿡
ʱûǡҡͷʱȤɡ
ԴԽһֱδֳæµһţûʱ䣬ȥһ
˵Ц߽ׯ԰ı
޽ʮֺĿװ㹻װ¼ʮˣ˵һӢṩĳأÿһʥںľƻᣬУѾˡ
߽˴Ա鿴˽Ժ󣬾˺͸к
ϸ
Ҿ֪϶㻹ܸɸأ
ЦŵͷӦ
﷢ʶ˻в٣һˣͻ͸˵䡣
Ϊÿ궼Сһ䣬ֻμӸۻᣬߵƣѾһۣʵϣƻʲôݣҵǴġ
ȥ𻰣һڴתеˣ᳡˻١
ߵ˴ǰԱŸҷдš
ӢֲȾƻᣬΪӢְҵչ
ӭλ٣ۡ
ˣӢܸϯɭɾֲϯ
һƻỹ⣿Цҡҡͷվڴǰ档
Ӵӽϣׯ԰ǰһࡣ
С԰̻ĲƺҲһӾأǰĻģǰмǶӦμӾƻġ
ﺰһ
ȥ
ܸԱ΢Цˣǹ׵¿գˡ
һʱûӦϸ˼ۺ󣬶ʱ֣ã׵¿žС
λֵ𾴵˧
׵¿ӢϽ֮һִ̹ʤִҲʮֳɹ
׵¿պЦŰɣ㣬вý嶼˱ղŸ˵㣬ɵĲһʱ䣬׶ֶĳɼǳá̫ˣҶٹʮꡢʮô
Ҳά׵¿һ䣬Ĺɼ˳ݡ
˾Ϳʼ̸
׵¿ջദֻǲϸ̾ᣬ̸⡣
ڵ棬ﻹֻǸ
ܶණ̫
ѵ˵ԼֲϣҪһЩǰľˡ
ϣ̸˺ܶࡣ
ﶼ֪ʲôʱ뿪ˡ
ʱע⵽᳡ˣҲвˡ
˧ɭж˧£аɭɵ¸񣬼˧߶Χ˲ˡ
˵עŮ
ٰ췽һЩŮģزμԾգŮģȺУܲȡ
Ŀ򡤺١
ǰ򡤺ٳд棬¾ˡӢʱС־棬֮ȥμӸַװT̨㣬ܻΪĿһֵ򡤺٣ߵﶼܹһƬ˵
ﶼ࿴˺üۡ
ʱиģأźڨãڿ򣿵ûȤʶһ£硤Ƥ˹

֡
硤Ƥ˹̲סʵôᣬ˭ģҵ˼ǣһЩͷӣ˭ֶ
ʼ磬ʵϣ׶ֶ
׶ֶ硤Ƥ˹һȣһҲԱˡ
֮ǰ˼֪֪ģϤûдк
Ҳܵ͵վڽ
硤Ƥ˹æʱ߹ʶæڳЦӦš
Ѻõġ
󲿷˶ЩĮӶ
žƱ߹ǡ˵˴󲿷˵ţ⣬ϴα׶ֶӵĲ룬㶪˹׶ֶɲȥǵ˹ά棬ҵĽλá


92 ϵ
ϴα׶ֶӵĲ룬㶪˹׶ֶɲȥǵ˹ά棬ҵĽλá
ǡ˵꣬ЦеĿڳһ㡱ӡ
ǿɲǺ
ԱĳǾǳڿ࣬Ҫ˼ǣ׶ֶ˧λôã϶ᶪ
˲֪ΪʲôҪ˽˶뵽ӵ׶ֶӵ˹άй֣˿϶ڱֵò졣
ʵҲˡ
ɲĴ׶ֶ仹һëͷСӴӵģΪԼԷֻǶԷá
̫Ҫˣ
ڱʱ̬ȣ£öԷſĹݡ
˿ͷ𡱵ĻᣬȻ
գԾЦеģЦĸˣƱһ£һСڣ仰͹ˣ涪һȿȥ˹ά棡
һ㶡
Ҳһ㶡
ѵйˣûڷ˿ǣ
żͬĻҲ͸㡣ֻһˣδܹḻִ̾飬һʮа޷ҵĽҲʱӭ㡣
˵ʱһĳϿҡ
硤Ƥ˹룬йСӣǲûķ̣ϵ
ɲôΪɫͨ졣
ûŹҼǵϴ׶ֶսʤ˹ά棬ͬӢھֲӮ㣬׶ֶĳɼãţ̵ִĻᣬɱҪĶˣ

ִȴ֪ô
׶ֶӮ˹ά棡
׶ֶĳɼȷʵҪ˹άõĶ࣡
ô
һߵĲͶžƱ뿪ˣһѹ͵СйоŻСϡ˼ǡƾߡŪʸ񣬿ˡ˰ǾԼʹ˶а˳иꡱЦŮ
ʱߵĸˡ
硤Ƥ˹ǶܸȤʱ䣬վš
Աע⵽ˣɵͶĽĿ⡣
ĽҲûá
᳡ﶼӢƽͶܴﵽ50꣬ϼһǹ࣬Ůģ̫ˣҲֻЩĴƣ߲ŻΧŸŮģŮģĿĴҲֻ¹ϵԺַʽ֪ȡ
ͺͳ࣬Ⱥݡ
ֵ
طŻûš
벻ǵһѰ
ŮģֻǴҪģƻٰĿĻǷʿҲ˳źͼ˽̸¡
ӢҲиֲĽ
һ˵˵󻷾²һ¼ҾͲ˳һӢܵߣо
ţһͷˣžƱߵ˻᳡У֣᳡˶߽Щ˵ŮʿǣǣӭӢܳаƻᣬǴ˶
ҷ׷׹ơ
˶ǰɭɾֲϯҲӢܵĸϯһλǳֵ𾴵ҵޡ
˶˵µһ꿪ʼˣְҵ˵һŸոչ룬ÿһ֧ӶڽܵУһʱ䣬ܶ˿һǳûٰƻᣬһʶƽ̨
ڳλΪµ2005깲ͬٱ
ÿ˾ٱ
֮˶˵ƻǡӢְҵչӢܵҪڳλ϶жļ⣬ΪӢܵĸϯҪȴӢ˵ϼ䡣
ӢչǸܴ⣬ǹעصӢְҵҵԼٽӢӵķչҵͬʱҲϣܹӿţӢӡ
һѷϻ
˶һֱΧšӢҵԼӢʵ˵ɷ˵˰죬һֱڲͣĽͣûʲôʵݡ
᳡˵ĵš
ò
ȴ˶˵Ժ󣬴ֻԵһɢøʲôʲôˡ
ƻûʲôرĹ涨
ЩҪ뵽⡱ˣԵĺ˵ϼ䣬ȫǾۻΪĿμӵģֻŸȤĻ⡣
ɵյǲ
ɺܿ﷢֣᳡ľֲϯԱǻһЩԾֳ塣
һ˧ɭΪ׵ġӢϵ
һж˧Ϊ׵ġ⼮ϵ
һ԰ɭ˧¸Ϊ׵ϵֵһǣ˧˹Ҳϵϵȴٵġ
ǰ᳡ʮԾҵλãЩŮģǶֳ˼顣
˶վмʱΧձΣɨһۣ֡ɡ͡⼮ɡĵжպŨȻϵ
š
һӢСֲĶʮȥĸϵʵҪϵᱻɣΪڳ󲿷˶ǡϡѾǡеһԱ
ϵν
ֻһȺ롰жԡĽɵġ
Ȼɭ£ӢķΧŮģģĿ򡤺٣վ¸ԡ
ڽ̸ۡ
Ϊϵĺģɭ˧¸ҲӦӢܵĺ٣ԡӢչ˵ϼ䣬˧˹Ҳ˵ţ󲿷ֶֻ˵ԱӢܹԱģΪһˣɲʲôӢķչ
˶ΧԱš
¸̸ǡӢְҵչְҵҵչͱҪӿţҲפжÿֲжõʽ֧֣ܶѡǮͶ뵽ӢҲֻһλرԵͶʶѡ
ҪӢʵҪӼս濼ǣҲðɭִ̳ɼǸ˵ս˼̫ˡ
ƵƵͷ
¸̸ˣͿʼк˶˵䣬ڳÿ˵˼䣬޹ʹ
ҵ뷨һ
ӢչʲôϵֻǸֲֲӢϯҲӢ
ڿʼʱﻹ֧ţɴ㵽һߣ硤Ƥ˹ģع
˹˵һЩ硤Ƥ˹Ҳҵͬ⡣
ĵȡ
ǡȻ˵һ䣬Ϊʲôλ׶̸̸ֶأҲǾֲһôᣬЩϼһǣһЩһĹ۵㣡


93 ֵ
ǡһ仰Χ˶
Щ˸еЦǶܿǡﲻԸ֮϶һìܡ
Щ˲мһˡ
ǸûڡȦˡΪ̫ᣬҲֻǵ׶ֶʱ˧òһֱִȥҸصĹѾܲˡ
Щȫˡ
Ǻǡûʲô飬ȫʶҲȥ߰˲۵£ֻǰ⵱һ־
й˻ôأ
ָһʮͷСӣ˵һЩʵԵĶЩʵʣҪôεľ棬Ĺؼ㡣
Χ˵ĿУǡ΢΢һЦʵҸղ˵ӢӣǺܾķԣҺܴһ𣿡
ֿ
˶ЩԣǸǵ˵ʲô
Щ߰Цˡ
ˣŻᷴԼԼ԰ΣӦôһЩᡰȡ󣬾ͿڵҪϸˣ˵Ӣӣ֧Ӣӣʷǿһ֧ȫ籭ھΪ
ҵĿ෴͵شһ
ŵһ飬һ²ŷӦԷȫǹġ
ΧЩ˶̲סЦ
Ϊ
˸ĿͷڵӢӣսߵǣý崵ʲô󡯣緶Χڵľǰö٣籭ӢҲֻһ֧ȡóɼӣʸھӡ
ڻɲıһСӲ⣬ʵΪʲôô˵Ӣӣʷǿģ
ô̯֣һӣǿܴʲôӢ籭Ԥѡı֣ѵֻ˵ӢӷӲãӢӱս֣ﶼ缶ƭԵĻͲ˵ˡңҺɻ
涢һǾı飬ΪһᵥΪǿʵǿɣ˵ʼ궼õŷڽ
˶ԡ鶺ЦˣǸû뵽ǣⳡ1V1ĿˮУƺܵľ档
ɲͬǰ߷߲ѵҧʣʲôرļ⣿
΢΢һЦΧˣڵֻǸˣҪʲô˵ĲԵĵطλָ
һǫƪ̸֮ûоӢӣ籭ھʷһ飬Ͽһ仰ȵս˼뼰ûмǴĻӢΨһһ籭ھ1966꣬Ѿ40ǰˣʱӢķ״442ͣӵĹظƽ⣬ȻҲٲΰĲپʿ
ǾͿԷ֣ûһԵսϷΪڴϣԱʵಢûд󵽿Ժս
˵Ӣӡ
תǰ̵棬Χ˶ϸ࣬ӢԴӷ442֮սϣһֱǴĵλһЩ꣬ӢӳһǣĻ
һûУ
ʼ磬Ҹ˵Ӣҵ̶ߵģһӢķǳãֲʵԵҲһֲӸǿ󣬵һҵ̶ҶʵֱϵеĴӢעصгѵҪһЩСֲľҲº˲ż롣
ⷽӢѵϵ˺10ˮƽ
ͣһ£ƺǸʱ䣬֮ܽΪҪӢǿҪĵ·ҪץѵӢӦÿϣֲ֤ѵȣøӢԱܹڶϣ
˻˼Ļʱ硤Ƥ˹۷ŹĹƣ˵ĺã̫ˣ
ǳݡ
򡤺ҲϸЩ˵۾͵Ŀ
֪ʲôʱ߹׵¿չϿɵ˵ĺãⷬǷʡҲһֱΪӢӦðбѵܿҵ̣
ǡмһӢǲǶӣ˭Ҳ¶ۣҿӢӾжܶ˻֧ҵĹ۵㣡
ҿɲ֧֣
ʱ򣬰ɭ˧¸˵ˣڷǡȴû뵽һʮͷⷬ⣬ھķ⣬ҵ뷨ͬһޡǰһĹھǼӵǣӵļսأӢӵļսˮƽ̫ˣ
û
һ¸ʾ֧֣Χ˶ȥǴ˶Цߵǰ˵һֱӢðɭִ̣Ǽһļսˮƽ̫ˣҶ֪ӢӵߵʲôÿһӮҪԱ˷ӣǾչĵˣ
˶˵꣬ЦݵĿˣӦö˵ǸÿӢӢڵľֲյ룬Ϊֻ׶ֶʱ̶ִ೤ʱ䡭ٴ˵Ǹڿ׶ִֶ̺ܾá
ûϵﲻһЦ
Դƻ֮󣬷붼óһʱ֪£Ҫ˵ȫ⣬ǲܵģ˶ڵǸҲǸӡ
˶˵ӢһֱڿӢӵ⣬ڲҲкܶ磬ԭá硯ݣʵˣһֱ֣ĸȥӢˮƽղ˵ģʶѵŸҪ
ѵϵҲӢûиı䣬ûзչĲ֣
˵ĺЩ㣬˾ģ塣
˶һ仰ûзչɵ뵽ʮӢķչÿһߵΪҵ̿ǣѵǳָָ⡣
Ӣӵѵߣʮǰûκ
Ӣ֢ڣ
ܶ˳˼
¸ʹ˶ˣΧҲ˵ʲôˣ˻ΪĽơ
ҲĽ
ֻжʮͷλøȥʵǺѣõ˴˶¸ͣ뿪׶ֶҲȥɭҷݹ
൱
ӢӵһʸŵĽ飬ŵĽ飬һҲܿٳΪ綥⡣
ţֹǵҡҲ˧ĳء
Ϊ˵ɲʲôֵĽģΪΪԼãô붼ûɸδҳ·
¸Լ
Ҳδ׶ֶӢ˫ֱӽĶˡ
ֵʲôֵø˵ģ


94 ˹
һۣõ¸ʹ˶Ͽɣúܿ͹Գ˶ʶһ¡
Ҳһһ΢ЦӦԡ
û֮ǰôˣΪһ鷳
򡤺ʶ硤Ƥ˹粽á
Ӿƻỹûпʼʱ͸վһԱߵйˣԼСģ˵Ǳɣøģء
ǿɶǾϵ
ȻֻμӾƻᣬͬҵܼңŮ˵ļҲǳǿԭ
Ů˵սʼˡ
վߣվұߣŮ˰ﵱĿ꣬һһҵƺҪȽһ˭ܡ
Ů˶ıסĸ첲
ҵע⵽ΧĽʺ޵Ŀ⣬ʵеΣ˵ҪôɣŮ˲ᡣ
Ҫֻס첲ҲͰˣʤĲû˶ֹ
ʾԵģȻסĲӣ;˹ȥǡ
е㷢ɣ˵ʵЩ˳ǻû˵Ľ䣬ʱһЩ
̫ʺˡ
˾úʮֲƵĿ磬ӶͳһֽдһŽĿڴ߻Ｗ˼ջ˵ǵ绰CALLҡ
һϵ鷢ԺﲻòΪԼ̾᳡ǣɢɱǿҲʵЩܲˡ
Ӷͳֽи룬дš
㡣
ﳶǣְֽݸ˲ǡرѡһ䣬ת㣡
ǡ˺ܾãģ
ȻǿǴŮȻԼôҪ϶˵һ䣬ȫԱЦ
ǡɻ󣬰ֽ߽ɨһۺϾת뿪ˡ
ﶼЩˡ
˵°һΪ°Ӷ
ʮˣ
ϲ֪ߣ
ЦȥܿͿ˵ҲֽҲ͸ˡεʼ磬ʵҶܸȤһֻĸϻû취
ȻҲֻøӵ߿ˡ

ׯ԰ͣȵ˸
̿첽߹ΪȤʵ˵һܾŮˣ
£ǰɡ
˲𣬺ܾܾջ㻹ôᡣ˵ţ϶˵ɻ󣬡㲻ǡ

һЦֻǿСЦʮǰʮǰÿҲμ־ۻᣬƯŮģʱҿɾܾջ󡣡
ƲƲ죬Ųأ

һʮֵ꣬ҲûŮģʱҲʮʱѾˣ
ⴧţ˵Щ飬Ͳһؾֲˡ
ͷҪȥѾۻᡣ
׸߹
ȻҾˡ
ﻹǴˡ˳糵ׯ԰⳵ֱ׶ҽԺȥҽԺܿҵ˻˹Ĳ
ʱȥˣ˹ࡣ
߽ʱ򣬻˹ھȵֻϷʮȵбǣ֤ûôˡ
˹㻹У
˹Щ⣬ʲôأȻֻţĺû˼
ˮСϡ
˹ʱЦƻллˡ
أôûչ㣿ˮƽʵ
ȥæˣֻԼ˹ʿչңҲ鷳ʿ׼ˮ
ļһ̾һ䡣
ˮ˹߳Ա˵ע׶ֶĳɼֻƽһĺ棬ڵĳɼλøɵĺܲұϣǱǿĶࡣ
ԡһֱ룬ԼǲǾӦˣ׶ֶĳɼôá
ﰲο㲻Ӧô룬ҲĻһҲӮ
ǰԱǽ˹˵Ŷеʧ䣬̾˿˺ܿ죬ʱжЧҷԼ治ʺϵ
Ϊʲôô˵
Ϊһû׼áϲԱķʽ⣬׶ֶȴѾˡҵ˺õ֮ҾҪȥһ½γ̣ܸõĴӡ
ЦҲ˿γ̣ܳΪͬ
˼
˵ţ˹Ȼţ϶ҵİɣΪ벻ôɡ
еΡ
ǵĹϵֻ㡮ȥϣûѹʵˡ˹̸ɵ˵
һǵͷ㣬һ¹һЩս⡣
ս
ӵսⷽ棬˽ⲻ֪࣬սĹ滮ԼһЩϸڵսѵ⡣
˹յͷҵû뵽ǣû⣬Һϲ׶ֶҲϣӳɼðɣҾ͸㽲һ¡
ллˡǻӺаҲа


95 һԼ

˹˽Լսź뷨
ĺϸ¡
Ӹտʼٵһֱһ£սѵȵȣÿһϸڶ˵˳
ţ
ս뷨滮ǺܸӵĶʿȫˣҪһս֮ģҲ˵һЩϾǽз˼·ôѵȥӦͻʮãȻˡ
˻˹ϸĽͣͷսĶʵҲܼ򵥡
˹ûһս滮ĶôԱȥѵ·ϣԼķءԡ
Щӡ
ֻҪ˽һЩһȫ׹ؼ㣬սݣôȥԱȥϤʹá
ÿһֱġ
νսѵˣźսָӸԱȥԵѵôõսôȥѵأ
˹˼򵥵ĽͣҪǰչ̶·ȥܶչ̶λȥվλҲҪ;ҲöԿýһȥϤʹս
ﶮˡ
һ֡ԭô򵥡ĸо
ȻԭϺܼ򵥣û϶벻֪ͨôȥġ
˵̫ˡ
˹ݻ׶ֶһֱս򷨣ûʲôرĹ滮áƽ⡱ݣгʱҲһӷصȹ̡
ڽ棬ǵϡĪ˹ֵ֧·Լ·֧Ԯ
·ĽҪֱ߳Ĵ·ĽԸǿһЩ
·Ͻϣ˹Ҳûϸȥ˵ΪûƶزԣҲ֪ôϸһЩ
ֻԱٳӡ
ԴҲ⣬·ͱ·ͬԷķؿ϶ܼС̸ս򷨣ѶȾʵ̫ˡ
׶ֶԱˮƽ˵սȥȥѵˣҲСΧ
Ǹû塣
ǺӵսһЩ㹻ʵȥô࣬ÿԱǴǣٸӵսҲܹѵ
ͶԱƽˮƽйء
ǴĪ֫ͷԼ򵥵ļһ˵ʲôսȫû壬ָôȥִأ
ԱҲòȥ
ҪǼңǼСΧڶԷԱΧ׷½£Ҫɹѣ൱Ѷȵģ˵ȥʲôսˡ
ܽǣսѵܼ򵥣ֻҪƶ򵥵ĴܣȻԱһЩ·Ͼͺˡ
˱ϣֻҪܲӾͲ̫⡣
ȫˡ
̸սϻ˹һ˵һЩֲ飬ϸˡ
֮׼뿪ˡ
ովʱ򣬻˹ȻסЩӣһǲ̫ףѯսԭ򡣡

ûס
˹̾˿֪׶ֶɼܺãѾھˡȡʤ߳õ19֣˵Ѿȵܱˡ
Ȼأﻹûף˹Ҫʲô
Ȼû˱ѹִȥҲܹӢôŬʲô˹˵صĿ
סˡ
һµʱʶľҪã׶ֶȻҪȡøõĳɼ
Ȼ
˵Ŀ
ǻ˹˵ģ׶ֶǣôŬҪʲô
Ȼ¸
ʱ¸佱š׶ֶͻͰɭɳΪ֡׶ֶһֱӵĿҲñһˣ

Ǻܼ򵥣
Ϊϣ˵ȷϵһһԣҵĿǴӢ
˹ɴ۾
ʻ֮ǰ뵽˴𰸣󣬻Ƿǳ𺳡
׶ֶ

ôܣ
ȥ죬׶ֶһ׳־ʱҲֻõóɼܹȵӢ붼ģΪձΪ׶ֶûʵ
һҰĿꣿ
˹ʮ𺳣ҲʮָӣЩţ׶ֶĳɼ־ôһ˿ϣ
һЩǷϵ˵ǸѵĿ꣬Ҳ˵Ͳʵ֣ǵһεȴıҵĺõĶࡣǵģȻҲϣԴ׶ֶӵĳɼ˺ܴ
࣬Լ
ʲôԼ
ĿǴҾ͸ԸĽ飬ԺָӡţỶӭҼ룬ֵܰܶ๤
һϲ
˹Ǹְǵ׿׿ģʮǾ飬жĶӳһӵеıƸܶ۾ܳΪɫԭڴˡ
˹ԸٺòˣǾ԰ﵽܶࡣ
˹Ļû˵ֻ꣬ҪǶ׶ֶҾͻµҪ渨ɹȻҲڱ
˹˵꣬˶ӡ
ֻ˼һ£̵ͷЦãͬˡ
ǵԼ
뿪һֱ˼¡
֮ǰһֱææµµģûǹĿ꣬ôͻ˹һ̸ҪĿ궨ĸһЩٸһЩ
ΪĴ
׶ֶ
ǺܶΪģֻǸʱѡ
ʱҲȫһͱԺ׶ֶֻ˱ôλûɵȥ
ܵģ
һôСȡһȥĳɼҲֻãο׶ֶһ֧ӣֻǴʵˮƽѡ
Ҫ¸ڡ
ܻþֲԼԵ֧֣ܹȥôǰǴȡþ˵ĳɼõ޻˵
ôֻ
ֻҪ׶ֶһǵһ֧Ӣ
⣬Ҳڴ
ÿ뵽ܴ׶ֶӢľͱһ󼤶
ϣ
㽣
иڴ
ܴһ֧ӢӣϮļɹ
ǲӦĿ꣡


96 Ħ
øɾʮ㡣
ҽԺ뿪ֱ׶ֲֶһ߶ѵѵĴĦ
ĦԶѵ
⣬ڼʮСǰҽصһʱȥֱš
Ҫ࣡
ͣ
һ
Ա߲³ŵָţĦ
߹ȥЦ
ע⵽ϴ˸к
žͺá
õģ
ɫе㷢ڣȻеֵʵΪʲôôƺң

˵ôƺ˵ģ
ǣԥһ£ûм˵
׷ʵʲô
ҡǡ
ǲǸ׵ˣ뵽˴𰸣˵ôƺһϲ
ͷ
鶼òˡ
ʱֻǺ͸׵˿СЦ˱ЩԸԷＷңû뵽һǸˡôƺ
ģץᣡ
ﰵš
˽ìܣǣϣ׵˶ܲѵĺܲҲְȨȥʲô
Ħѵѵô
һ߰ɣԥ˵Ŭ
Ȼأ
ܴǵģ߻ˣ㣡
Ȼ󣿡
ʼ磬죬ŲʺϾ׼ȥţǸоҲλôҲöԷʤ
ͷ˽ˣҵǾãֻҪܼȥ϶п
ȻֻҪȥ

֪ЩԲԡ
΢ЦתͷϵĦʹƻ
׷ߴĦԶп
һ䴩͸ԵĻصħӳ䵽Ħϣ֪ʲôãһ֡
ֵһ㶣˵ʲô
Ц˵϶
ϣĺŬϵڣʱ䣬ûͣϿĦ츳ǸпĦŬ̶ȣԺӡѵĦӣǸֲڡеļһҲŬѵһ߶ӣõ
Ħѵӡ
ʱЩ߲ˣͣѵ֮ͲĦһ˶ٴ͡
Ħ̻ʵӣͲЦҲʮǿԶѵҪһǷǳĲס
һԱеܡ
Ħˡ
˵ӵܳ棬Ҳ֤ǳ˿ɱȡ
ѵʱĦûע⵽ž׼̶˲١
֮ǰԶ׼Ҳʲôܶʱ򶼻ƫܶ࣬ʮţƫҲûƫ٣һЩ׼ȷڡ
ǿǲСߡ

ڶϰ˵룬ͲһæµǰѲɫ߰ſΪ֡
࣬мԼҲࡣ
򣬺Ŷֻһףӽ⿴ΧͱȽСˣмռ˾󲿷
Ŀ꣬ڽ⣬׼ȷ߽򡣡
Բ˵
ЩãȻǾᣬ֪ò˵ĦĿꡣ
Ǽֱ쿪
˵ĦͨǰԱҪڽ⣬׼İС򶼲ףҪֻһ׷Χƺ̣ɴӶʮ⿴ͺСˡ
Ħ͸Ӳܣ
ʱǼһҲ඼߲׼һҪɣ󲿷ôȥѵɵĿ꣬ʵ̫ˡ
Ҳû˵
ֻǸײСнˮάûҪ˵һй˺Ӽǳأ
ȴĦһֱӸ˵ر˵Ŀꡣ
ĦЩãȻǳĲţ𣿡
Ȼ㣡
ļܵĻ
ǡ
ɫһڣã㲻ǻȥתת
Ħʱ˾ᶨ˵һŬ
Ϳʼѵ
һֱڰæ׼Ǹģڿʱ򣬻̲סʵţղ˵ãôˣôһ̸ãͱáЩ֪ôݡ
Ư
úƯһĦ͸ˡ
Ҫ룬ĺƯǸ߲ﰵһ䣬δ϶Ǹ߲
Ǹ߲Ӧòðɣ
ȵĴ
æס죬ĸ򣬶Ŵˣ㲻Ҫ˵ôͲˡ
ݺݵĵͷ
µİɫ̫Ũˡ
ñ۱ˣǷǳµǾûм⡣
˰ԵʱĦһֱڼᶨѵ
̫ˡ
ĦһֱҲţˮƽ˵ʮѾ൱ˣǲܺܺõĿҪǣÿһŶıҲֻд㹻Զ䣬ܹԶԷв
ĦţܲԲһԱɱȵģҪýһЩܷÿһţܴ˿˿
ҪǵԶȽϣ뵽ҲֻЧʼİ޲ء˹
׼ȡͲö̸ˡ
ͬ
ĦԶҲ΢˵׼ȣʮŴܹȷλá
졣
СʱȥˣĦŵ׼ȷȣڲϵʵϵòɵðզࡣ
ɲ취ЧҲֻܰ߹鹦ķϡ
ЦһֱãǱʣΪ׼ȷֻҪϰͺˡ
˵Ҳǣһ˿ûôõ壡
ŵ
ʱ䵽磬ĦԶ׼ȷȸˣʮŴ˴οԴڡ
治š
ȵĶЩϰˣ¼ٶۿɼݴſԺͶǱȱˡ
ʮ˴Σƺ࣬Ѿ൱ˡ
ھųʮ׵λãôķʽţҪ׼ȷΧѶȻ÷ǳߡ
Ҫ׼ȵĿơ
Ҫ໥ƽ⡣
Ħһֱ֤ŵ׼ȷȻԿƣݾԺܲˡ
ȴҡͷԶֻǶţ׺ܶ࣬ԺҪ˶ţ׼ȷȣǾܶһΧ̨ˣ
˶šҲǴš
ڶԷԱķ֮£ƺҵŻᣬȻȥţѶȿ϶ֱ
ĦҪܶѵ
Ħ⣬֪Ħ˵Ŭؼȴǡƻ󡱷á
Ħδʲô̶ȣҲЩ׼ƻûһȷеʾڵı֣Ըвˡ


97 ¼
ڼڵһ죬ȥμ˻ѵʵγ̡
׶ӢܵĽʦ̸һЩϲĺӵĹʽԼôȥŬӪһֻϵķΧ
úа
ӢܵĽʦ˵Ǹѵķʽݺܶ඼ѵػĶûÿΣԼ۲϶ϸڡ
ϣڹ
ó˼¼СӣŻ˹˵һЩѵսС·һЩѵ˹ֻ뷨ûüʵ
ϸĿһ飬ϰһ£ӦôС
֮ʼ޸ġ
ﲻǴԼȥоսս棬϶ȲսĻ˹
Ǻʵġ
ս˵ֻǸС
ϵͳûṩ
޸ĵǼг·һЩѾѵģһЩûѵҪ·УĦλá
ĦǺһԱ
Ҫ׸ӵս·ֱϵ۶顣
ԾҪĹ򵥻
ʵĦǿ׳һŵ㣬ķҲǵԵķأԱͻƵˣҪǣȲӢûжټԿԣϲʽŷԱҪôǾˣҪôȫ߲
ˮƽġ
ǵ˶ʵһЩĦҪб־ͺˡ
ӢھӢڣ
ˮƽǿ׳ѾԴһƬա
ϵ˼͵ȷһ޸ķ
Կ
ڶѵգ׶ֶ¼ѵһ߶ѵˡ
Ավһš
¶˹ε󲿷ԱˣֻһĲٵˡ
ٵˣüͷʵûǴĻγٵˡһ죬˰Сʱŵѵ
¶˹룬ǡ
ֲٵԱ𣿡ûϸע
¶˹ҡͷûС
üͷĸˣҲ˵ԱǷٵ˵Ծԣ
¶˹£˵Ҳԡ
΢۾
ǰ˹̵ִʱЩϸϵ飬֧ӶٵҲûκιϵûв뵽ѵУҲûע⵽
ӡ
ҪԱٵʶ⣬ɲٵΣôҲܼˡ
ⲻǡ³ٵǼˣ
ɺҪ
̫׼ɵҪԵģһŶˣÿ˶ӼɣŶӲиõķչõķ
ǾԲܿݵġ
ټıԱ˵ڿʼҪǿһ£׶ֶٵ£ǰ٣ٵУ
ܶ˶û¡
ڴԱӡﶼǺܺƵӴ󲿷ﶼ֣Դӻ˹Ժƺࡣ
һ棬Ҳ֪ΪʲôԱΥɣ¶ܴߣƽԴҵҪ󲻶ֻ࣬ҪѵȥͿˡ
Ҫģǿģÿ˶˸սҵĵߣôҪܴ׼
˵̷Ը¶˹һˣȥӱˡ
ﲻĵط
¶˹һ㶣üͷЩףҲ⣬Ϊʲô
˵뿪ˡ
һ߶ѵϵԱǣʼ²ϵĽۡ
Ϊʲôô˵
ǴðѲ·ŵӵķʽдɣ
⵽ʲôã

ܿǾˡ
õǡйͨô
ھֲİ칫¥һ߶ѵǰԼֲǰһ
Ϣġ
˵һ·żٰţֻ˵һάʱ䡢ѵʱ䡢ڲһЩ±䶯ȵȡ
Ϣͬ
һԱƬ˲ϣγٵĲ
дŴԭݡ
Ա
ԭʥںγٵΪزضڼɡ
ݣ1ڽһ¡
2ȥһѵֱԼĴ󣬲֤Υɡ
3δһ£ӵѵǷعһ߶ӡ
ֲǰʱ򣬾ͿһȺ˶ڲоֲĹԱҲ߹·ûԡ
ȻҲٲ˲ɷüߡ
һ߾ҪգԱæסģ˫
˼ǷҪ
Ƕˣ϶Ƕ⹫ˡǶֻա
ðɣʹ绰ʣ
ڹԱ绰ʱ򣬼߶ʼˣʱ򣬲˹һ䣬ô°
˲䶼
˾棬ֿ۲ƺ˺ƬĶԱȡ
ֵܵĴսһѪ
Լ֤Ƭ
ƬŴռķ֮һ滹һѽͣʲô֮ģûϸ;Լ˶ˡ
ŭģƬ˺ԱߵĹԱ˭ģ
һԱشţ˵γٵӦܵ
ôûִʽ
Աʼ硣
Աûʲô涨
Ƭһ߶ѵûмֻа¶˹͸׵ˡ
¶˹˵ȥӱ
׵˵ȨܲãɿҲûá
óƬŭʣô£Ϊʲôھֲ棿
¶˹͸׵˶һۣǲŸ֪¡
Ҫ
Ų̫ڲⱻý֪
ɲõĴ𰸣ֱȥ˰칫¥칫ң̴ô£
ս⣬ӣüͷʲô֪֪˭𣿡
㣿
ƿڴ뵽ԷջסˣֻΪʲô档
ǶĴѾγٵˡ
ǣҲܡ
ϵѵٵ±֪𣿡
Զԡ
ŭĿջҧã֪㿴Ҳ˳ۣȥӣҾȥӣ
˵뿪ˡ
￴ŲıӰǲɵƲ

˸Ҫ˳ĶˣôﲻָӣճѵΥɵļһӸûһ洦
ﲢԲ
ǰһԭ򣺹˽˸Ƿֿġ
ǹ
ϣǵ塣
ڶвǡšǰ棬ſµ˹˹ٵĳɳټϽᡤµĲ䣬ӷ߲ȱԱ
ǰ棬˹Ϳġһֱ൱ǿƣ油Ҫµ˹˹ٺ͵ᡤҲ㹻ˡ
Щˡ
ܹ֣ҲᣬϾֱ֮꣬ʵҪȿµ˹˹ǿ١
ɲû
ЩẰҵУ˭ǲɻȱĿںţﺰеȡʤǡԤԡǰһЩȻеȡʤ˭뿪

ȥӷʡһ°ɣ


98 ʵ
硣
ѵ֡
¶˹׵˶ڣﻹѲйæˡ
վһ߶ѵϣԵʮ˷ܣڵԱʱҲֻӣԵԱڳΪҲֻײ㣬ܸѵͺܲˡ
վһ߶ѵϣһֵ۷ĸо
˹ɭ˵ţû뵽վһ߶ѵôһ߶ǣһǸ
ֻǸӵģ˹ɭ˸ۡ
ǰ˾ʶ׶ֶӣȫָ״
ôҲȥǿ˷ܵǵһԺһиᣬҲһ죬ֲῼҵһʽһ߶ͬ
˹ɭļŵ۵ʱͿ϶ʵˡ
ллΪʲô
ʱҲΪȻƸ㵱

ֱۡ

к˹ȥվм䣬ʼ˼򵥵ѵ⡣
ҪʼսѵˡҶ֪ѾаûнսѵΪܼ̣ҲΪҶӲϤǵģҳһ㣬ֻǸѧŵĲ񣡡
ԱЦˡ
ЩЦûп˼ҾˬʣʲôͶ˵˵о˲ء
ȥ˻˹ཨ飬ҰЩܽ޸һ£ôӦһµķغͽʽ
ҾͿʼ⣬ÿ˶Ҫϸǵסδ죬һ¡£ʱ䣬ǶҪȥϤʹá
￪ʼ˽⡣
òæ֧˸͵ս壬ӽһ𽲣ݿվλԼܶ·ߡ
սʵܼ򵥡
˹˵һӵսϷʽе޸ġ
·ĽʽͲö̸ˣǰͻƣߺ·Աϣڱ·Уͳ򵥡ʵõķʽ
Ǹûʲô˵ġ
ñ·ٸһЩǣܶǾͱ˷ǳӵϵɲǶʱġ
ģԱҲܶʱϤ
˵·
·ȱ·ҪӣԱλǸ⣬ǰ桢ǰټżϵĺԱйأڽʱôλγɸвÿһоݡ
ûноֻӶһܴĵ㣬ҲĦԶ
ҪһԱ뵽սϵУ׵¡
һ֧ӾʮһԱ
һȥҪһĺͲܱ䶯׶ֶķرͺһ㣬һк󡰲Ĺжôѡ
г·Ҳܱ䶯
·ҪһĺԱԱҲǺҪģԱڷܰγһϣҲܹڽдҪ֧Ԯ
ôֻܴӷˡ
һԱһֱǵģȥļ˫ǰ沢ûдãһԱӺãһ˷Ӿͺһ㡣
˵ġ˹
ġӳɫʱ˹ƺȫҲˡ
Ҳһ
˼˺ܾãı¼յõۣսڼ򵥣·Աλغء
ۡ͡УǰλòͻΪǰǰ档
ġռһз桱ĸ
ӵսǳ򵥣ǰԱǳ嵽ǰѰһᣬǰǰλãǳСﻹֵ塰ǰ桱
ǰлᣬһǰûлᡣ
ϣ
ڶԷǰԱܵõͲˣ໥֮ϣǵˮƽӦΡ
֮Աʵսƣǰֻܷһá
һǰ滹ǿԽܵġ
任͡սǰ¼ԱܷӰǰãǽǷأֻҪܷӳһãô任ĸֵõġ
յѡǣһǰ棬һ
ͱ4231˫͡
ָı˷أǷӰ쵽ҪǷֲˡ
ϣĦܷӳá
ԶһЩôͿԶԶγ൱вٲҲ㹻ķע
һ任Чˡ
ֻǱ任һͣ442ĳ4231ƺûʲô˵ģһԣܹ˵ĳġ
ͱ任ϵ顣
һһǰ棬ô򵥣һսԵģıһ㣬ͻӰ죬ĵҲָı䡣
һСĶǣܶණ
ٸ˵˸ǰԱ·еʱǰһˣͻ֣ô·оиѡ档
ֻһСӰ졣
ӽͷصվλҲҪĶԱϾͻλóͻЩûиǵ⡣
ȵȡ
ǽͻ˽Сʱ
ʼʱ򣬸׵˺Ͱ¶˹Ҫսѵڻ˹ս޸ĺģǾͲ̫á
Ҫս滮ϵĹʵԵ̫ˡ
һЩѧԺɡҪܶһս滮󣬲Լȥоս
Ľ⣬˵Ŀˡ
׵˻һõӣòһ㣬׼
¶˹սҲ˫ٲҲǵķء
ԱҲŷˡ
һʱ䣬׶ֶȫӵսѵݣȥϤʹµս
ս仯󣬵ѵѵ
ΨһһԱǴĦսѵʱ䣬˵Զѵѵʱ䣬ÿһﶼöСʱѵ
һСʱһСʱ
ÿһѵ֮󣬿ĦԾһȵӣﶼڸ̾ʱǺʱ̫ˣҲֻܼСʱôҲܶڵҹȥѵ
һĦҲ൱졣
Զţһߵ죬׼ȷ뵽УеΪ׶ֶĶǱˡ
ռҲ֤ʵһ㡣
սı䲢˴Ħһȫ׷ݣʵѾˡǡ
ǸС
Ȼֻһǡǡ任һλԱ̾ͱˡǡѾ൱˲ˣҲ֤ʵ

ʱƺһ͹ȥˡ
׶ֶӭµĶ֡ŵɭ֣Ѿʼ׼
ԱڴѾá
ڵ׶ֶӲμʥں̡ܼ
ǲ׵ľ
׶ֶȡ൱ĳɫĳɼ3ʤ1ƽҲΪʥںӢɼɫӡ
ɼˣ绹кܶɵ
ǹɡ
ʥڵУýϵ󣬻Ĺע׶ֶ£һʱ䣬ýӢڵۣͲἰ׶ֶ˧ҲƵƵıἰ
󲿷ֶǲ̫õϢ
Ǻ׶ֶĳɼ޹أֻΪ
ý̸ľϻˡ
ͣʮˣεһְ֧ҵֲ
ٱľûκִ̾Ľʸ֤ڽС
ĹйŷйĮĹȣ˵ˡ
йԱ˵

һûУ
ﶼЩϰ߿һЩý巢ˣһҵӣǾǲɵӰˡ
һǳʵ
˵һЩΪʲôܴΪҲ˳ۣڵʱǵĹϵͲãˣϲУʥԺҴδùᣡ
ҿɲΪʸʲôʲôᣬǵѵǸ׵˺Ͱ¶˹ŵģֻǴӱ
κ˶ɲֹǱʤҲֹǱƽյѵӰ췢ӡһʱ䣬ǵĳɼܺãǺûϵȫӵĹ͡
Ҫ˵ָ֧׵ˣ

һں䣬ͰӵĺóɼĨȥˡ
ý廹Ըⱨ
ý屾Ա֤͸չǵصı
ȻҲٲ˸ìܡ
硶Ӣ򡷾ͱ˵ԱìܣȨԱᣬ϶ӰĶš
׶ֶᱬìܣԱìܣ϶Ӱ쵽ǵ״̬
ýҲһЩ
ﶼЩϰýĸ汨ˣһֱԼ˵ҪƽԴ˭ϣýǺϢǻϢ
׶ֶҪ״̬ЩɵĻػ
ý˵ڡ⣿
ֻҪ׶ֶһֱõ״̬һֱܹгɫķӣӮһεıʲôɶɢ
ְҵ
￪ʼڴӮ¸ıˡ


99 ý·
ŵɭ֡
֧ӵʷҪ׶ֶԻͶˣ1978-19791979-1980ŷ޹ھھΪŷʷΨһһֻһڶھȴͬʱӵ䱭ľֲԴʱ˾ʮӢΪӢŵɭֵĳɼͿʼ»һֱӢӢ֮ǻ
ڵŵɭ֣ҲֻǺ׶ֶӡ
Ӣڵʮλ
ζԿʼǽΣˡ
ڹעý忴׶ֶļʺܴΪǱˡΣΪиû
ԭ򣬾׶ֶͳս
ͳս϶һƣŵɭԸɵ̬ӦԱ
ŵɭֵʤʸߡ
ɲΪŵɭв׶ֶ˵һ֧ǡʵ۵׶ֶ
ǰһ죬׶ֶ⹫ѵ
ѵõĹѵ
ֻڹʱգֱյʱŻС
ѵΪ˶ý忪Ųɷã˳ֲһҲΪ֧л뿴ӵѵ
غߡ
汨ýûʲôøС
ȻЩý⣬˵BBC㲥
BBCιʵϰBBCΪ̨ϢʱȻҪӴ
BBCٷվıܿϢ
һ￴ϰΪʮӰһ׫ǸЩȻˣ֧ʱҲܸ԰ο
ô˵BBCֵ׽ý塣
һιѵBBCҲ˲ɷüߣǸǼһĸǶҲһʦرע⵽ľBBCýв٣һɨҲнʮߡ
׶ֶһιѵ˵ʮߵѾˣǰʱҲֻա
׻˵Ӭ޷ĵǡ²˼࣬мߵ˵زֵòɷá
ǿ϶ǹ׶ֶġ
˵׶ֶͱҪ˵ΪʱվڸԱǷֶӡ
һܵѵսϤĲˣҲҪһѵѵҪֳ֧ӽжԿ
ӡ
ֱӾͷ油
ûȷ˵ӡ油ӡ˫Ա֪ˣǳԱһ֧
ѵΪ˼͡
ɲʲôܣһ͸¶ˣý塢Լ֣׶ֶ͸Ȥ
Ӣʵˡ
һǰ棬һҲûʲôرעġ
󲿷ýߣĵ׶ֶǷڡҡ⣬֮ǰļرҲ뿴һʮͷˣôѵġ
ýϣǣڶкȨ˵ʲôܡϧǣûпһĻ
׶ֶϵĻЦܶࡣ
ڴڵҰ£еԲָѵʱҲûԱз߳ʲô⣬˵ȨûԱִİš
һЩӵԣҲʹ
û⣬˵ѣ
ÿԱ磬˶Ļǵ϶һ
ղŷֶӵʱ򣬾ͿԿĳŻû˷룬油Ļ֣׵˵ģ˭Ҳ뵱油
һ仰˵Ա߼߶ͷ
׶ֶĸ⣬ڶеŲ㣬ôһֶӾܿĳģǽ油֮Աǿ϶ϣֵ油ӡ
ûԱִ˵ϡ
üǺź
û뵽еĻ棬ȻҲ̸ϣõزġ
һЩý߶뿪ˡ
ûСԡŵǰ£׶ֶĹѵûʲôòɷõģǺܿҵµĽ㡪
Ħ
Ȼӣ
ʱ˶ע⵽ˣԿʼ̸Ҳʼ̸
Ħ
׶ֶЦ
ǰţ߲ɵôᱻֵӵģ
Ҷ㲻ˡ
Χ۵ԻţýѾ˷ܲˡ
ĦΪԱ
Ӣ̳һЦĻ⣡

Ħ׶ֶݡΪӢ29ǰһ죬ý׶ֶУֵĻ⡣
ýǵȻá
Ħ
ѾĦǸɵǿ׳ֲڵҪְҵǺˡ
Ħ׶ֶӡƺζܿá
ʲô۹⣿
¶˹סüͷ̲סѯʵΪʲôôӣ֪ʣһֱ֡
¶˹˵Ŷҡͷ
׵˸ɴҲΪʸӣǸľ
ǰ¶˹Ǹ׵ˣΪ룬ȴ൱ִͲ⣬ֻЦΪһ֧ӣ油ֻ֣֮ôԣһʱ䡣ǵģģҿ
ıֲ⣬ȻǸ油
ø׵˺Ͱ¶˹ˡ
ɰű׷ݵʱͰѴĦС
׵൱
¶˹ҲֻܰΪԡᣬȹһ֪ôˡ
ֻҪ볡ỻ´ģ
׵˿϶˵

Ħ׷ĵڡռĲ
Ħ룬ǰۡﵽˡǡǡʵ׶ֶܴ󲿷Ӣˡ
ŵɭҲ⡣
⣬һݵġˡǡʵǿֲûпʼ׶ֶѾӮһ
ûκδ⡣
ڱǰϣʱоŵɭ֣ȥıƵʾŵɭֵķغͽܴ
ǵķĲãǿƣɵǳٳ޷ʱƺӵ̬ͻܵӰ죬ҲЩҡ
ÿŵɭԷΪӣ˵˹ά棬ǵı־ͻ൱
Ҫŵɭֱõİ취ҪȹסأֻҪܹ֤סţӾͻӵͷӵ˫ơ
֮ǰԱ˵Щ
ǿء
ֻҪסѾӮһһҪܲܽ򣬻һЩɷˣ
115ա
׶ֶȫӳͳŵ˳й㳡򳡡
ȥμŷᡣ
ǽ㡣
߽᳡ʱ򣬾ͱֲɷ豸Ƶҫ£΢Цߵ̨£ŵɭ˧صͷк
ɷʽʼ
رҪһЩѾش˵ļ⡣
ֵˡ
ý߸ϣܲɷõ̸̸򣬻̸̸ĦҲԣǡϲĦǻǡйû۹⡱֤
ǰһ㣬ɲý塣
򣿲ٵҸô򵥣עʺͱйص⣬ûڴС
һ㣬˼ǵҪΪǱǵģѾ24ˣôֻûҵȷķ򡣡
Ҹȷķıֻ˴һģ
ýǰл˵ˡ
￴Ħĺ˼һֲڵҵѡֵġְҵԱȻбõһ졣
׶ֶ
й˺ִܹǻǵͨҲͬпŵ㣬ɶĦжȻǴġ
Ϥý屨·
ҵһڸȤĻ⣬ȻԴѰ֤֤ǵĹ۵㣬Ĺڡ
·
վھ˽ǶȣȻûʲô˵ģԼϾͺܲˬˡ
ﲻʵĻᣬش˼ֱ뿪ˡ
һ΢Ϣ
ΪĦǱ˴Ųô
ýкܶۡ
ҲΪӦ÷ģΪǡЦ̡һԱϵĴӰ쵽ı֣ʼĦܳɹ
ƪ΢ϢѸٱýƽ̨ת
۴඼ǲãв׶ֶԣĦʾ֧֡
ڱʼ֮ǰƽϵ΢Ϣø˴ĦЩ˵ʲôŵ˱ϣ֪ôˣ
ļ
಻ԼۣĦɫǵͨ죬΢ϵǾ䡰ĦܳɹҲܸм
Ħݺݵĵͷ
ƽľɵļһ񶼱Щ׺ˡ


100 һں
й㳡򳡡
ڿ̨ϯŵɭڴűںŵɭֵ֣ϲǵ֣ҲŸִʤĿںš
֧Ѿվλֻȴʼˡ
Ħվмλá
ż׺ݣƺڿС
ĦҲЩܾû׷ˣһ׷Ҫ׷ݵϸҲֻһֶ̫عˡ
ڲͬ
ŹȥʮѵԼڴεĦϣ㿪ʼˡ
һһ룬ȥ
Ħ˽ϯңǸŵӰϣʼˡ
ڴѾõ
ʽչ
Ӣڵڶʮ֣ŵɭڳй㳡ӭս׶ֶı
˵Աޡ˹ؿʼ˽ܣΪʱպĵһѾڴɡŵɭһ֧ܹעӣԵ׶ֶʥںǵϢ򡣡
ǵй˧ʥĺóɼȻҲٲϢĦ׷ˣ
ͷתĦ
ĦǸǿ׳ԱļǳֲڣҲǿûʲôͻ֣׶ֶ˧ΪĦǱѾ24ˣɻܵλ˧
һĦ׷Ӧעһı֡
ޡ˹ػ￴ģɴӿоĳĦʲô֡
ͬˡ
ŵɭִˣ֮ǰִŵάʱҲӢӢڸоĺ͸
׶ֶ⡣
׶ֶһԱضܽг֣ĦʱȽ϶̣ǰý֮ΪδгšʱĦֻʮ꣬Ѿܴ׶ֶһ߶ӳȻڹصĹעԱ֮С
Ħʱ䣬ڹʲôŵϲġؿɲΪϲġл±ɡš
ֻڵӰС˵Żᷢ
ĦܶŵɭвԱ
Ϊ˵عĵ壬׶ֶȫӻǺʵģʥ֮һʱ䣬ǵĳɼ൱ɫΪһ֧ӣֻƽһ˾ȣҲԴ˿ǡ
׶ֶǲСġ
ػǺģ㹻ɣΪŵɭֻȡʤ
һսս̫ˣϤĵطᷢӵĸãֵ֧ҲóԱж־
ǶԷá
ǰýϵţ׶ֶָܲϢ϶ӰԷ״̬
⣬ҲΪԷǸ˧ʲôִٳָ˵ԼҪƵĶࡣ
һ㣬ǴĦ
벻ףԷΪʲôѡĦ׷ԱֻڷأûһãԷһԱ
ŵɭ̫ˣ

ŵɭԱ뷨͹ص뷨һ¡
дʶĦҲûصָĦûвǰıǿ˲١
Ħ
һǿ׳ţ
Ҫ˵ڷضˣĦһã˵ŵɭָͲ⡣
ӦҲˡ
صǿ˷أĦΪһ󲿷ʱ仹ǴԼ볡û̫ܵǰ
ǰʮӣһǰûС
ŵɭԱ͸ӲˣΪĦķӣеһ
ʱȥ伤ҡ
ӿ죬˫Ĺתٶȼӿ죬ľƣҲǿľ
ŵɭһƣ·ֵ̾׶ֶ
׶ֶĽڱ·
ϣԽߣиǵϡĪ˹Ī˹Щ죬Ͱشġء
صǰһų·
ʲɭӵ˴򣬿ûлᣬٴб󴫸ϴסֵ¡
׶ֶĴֳ˽˵Ľ
ڿıУԱҲԶӿٶȣסֵ½ӵ󣬿ԷǰƴһŰǰ
ЩǰǵϡĪ˹û׷ϣǰ˹ҲܣԷĺڽǰͣס
ΣλãԱɲ
ٰ򽻸ѣɾʱǵϡĪ˹ٴ
ʱƱýš
ǵϡĪ˹ûʲôᣬŵɭֵԱԼ볡˺սҲܹźȹˡ
ǵϡĪ˹ͣһҲԷأûʲôᣬ;ǰ
Ҫһ˲䣬ע⵽ϵĦ
Ī˹ɵ뵽ǰ˵Ļлᣬѡ򴫸ԣԶǿԶԶԷв
ֻǽ顣
˲Ϣ䣬Աرչ˴Ħǵ˷ѻᣬھͿԣΪĦ˷ء

û˷Ħ
ⲻʧ󣬶ǲѶΪ֮
׶ֶмԱϣŵɭַصעǵϡĪ˹˹ĦʱûϹȥˡ
һ
Ҫġ
ŵɭԱΪģҲĦвĪ˹򴫸ĦʱǷ˿˷ظˡ
ע⵽һĻˣڵĦ
Ҷô롣
ĦйţҲԼ϶򽻸ѡ
һĦûУ
ڽӵһ˲䣬ĦЩƺӦýˣʮѵָԼɡ
ھǻᣡ
Ħɵÿŵɭţλú֮䣬жʮ嵽ʮ׵ľ룬һԱ˵ǱȽԶġ
Ħԡ
ˡ
˵ע£ǰһţԻٶǰ
סˡ
˵Աޡ˹طꡱЦڸʲô𣿡
ýߣҲ׷˵϶ʧ󣡡
ǰû
ʧˣ
˼
һǾЦˡ
ĦǰһССŹȥ漴ҽš
أ
ǿײ
Сȵα˲ʱԼٶȳŵɭš
˶ˣ
Σգ
ŵɭʶΣյʱѾųȥ
û
ŵɭֵŽҲһʱһ㷴ӦûУΪһ֮ǰû뵽Էš
ŵɭԾˡ
һءһײϣ󵯳˽⡣
˻ڿŷɳ

ŵɭԡԱٰضһ
ղֻһ˲䣬Ƿ·˺ܳʱ䣬Ӳмȣٵٵϣ
׶ֶû̫ˣ
ղҲ̫Σˣ
ŵɭӹһ٣˻ŸղŵһĻɵЩ£ֻҪٲôһ㣬ȷ־ͻдˡ
ǿĦҲЩͬˡ


101 ʵ
ǰýϱ׶ֶϢдĦ׷ռ˺ܴһݡ
ԴýۻǣĦŵɭв
ĦǸ˧û۹⣡
Ħ׷ǸʧܵľΪ׶ֶԭ֮һ

Ħ͹ȥı֣Ҳ¶ԿϢ;ãĦֲвԱ
ǿˡ
ý˵ĻǲŰ
ղŵŰɣ
ǿǾŶʮԶ䣬ֻ幥ŵɭš
ûв
ʲôŽв
ԸоǱơˣǱʮַŭԻ׼绰Ͷߡ
ǱĦϢļߣ򶼸оնЩ죬û뵽Ħôһǿš
һɵģⲻʵ
ĦûԶ˵еʱҲ඼ֲ

Ҳ߳в򡣡

ýǿʼҸԭˡ
˵Աޡ˹أҲһ˵ղǿĦţŵɭ˺ܴвһȷ־ͱдˣԱֲڣԶ仹һģŵɭִ⣬Ҳܹһв
ޡ˹ص˵Ǻܱصġ
ýһҲĦŹϣϾֻһʲôĦ߳вҲ
ɺܿǷ֣Ħɲɡһвɵв̫ˡ
Ħ߳һв׶ֶǶĶˡ
֮ǰҲĦ
ɵǷ֣ĦѵԶʱͲͼ򴫹ȥ
ŵɭ־Ϳʼͷˡ
ڿʼʱǶĦǲ̫⣬ɵĦϣǻأصӳ̶ȣ϶ϲ׶ֶǰ
ĦҲ̫ܵǰ
˵˽⣬ĦĻֲܴڣͶѵҲһ㣬ܵЩ󣬶ѽӵѵĴ
ɻеģ
ŵɭֲܰѽǰȫǵĦһ߽ܵʱ˹ûѡᴫתƣһãĦλ˹ȥ
жԶ
ʮף
ĦԶڶΧԷв
ʮף
ǰĦɨһ۵ţӭ˹شҽţ
Զ̫ˡ
ĦŵɭֱߺΤ涼ûȥɽͿХųԼš
Σգ򣡡
һ˵Աý塢ȫˡ
ŵɭֵŽУųһʱ;û˾ˣһ˫͵س˹ȥ
ɹˣ
򱻰˫ѳ˵ߣ

ŵɭٴӹһ١
ˤ˲ݵϣоָۣŸղŵţκ˶Ҫ£ǵվ󣬿ѶûǳΤŭĴһҪǸһţ
̫Σˣ
ŵɭԱʶΣգ

ŵɭֽϯϡ
λϣѾû˳侲ְ΢Ц̬Ҳüȫû뵽ĦԶô
ղŵԶ䣬ŵв̫ˣֻҪһȷ־ͻᱻд
ӢϣĦ֣ԶʮԱв٣вľָˡ
뵽
һжĺԱˡ£һֵĺԱʷġ¡
Ħ϶ϲˡ
۴Ӽս쵼ٳӡ־ȸؿǣ¡µĳ̶ȻĺԶɹǿղŵţΧԶϣѾҪϽˡ
˾ȵĵط
Ħ
ԱʲôʱΧԶ
زɵÿ׶ֶϯǸйǰһֱ˵Ħ˶Ϊǡû۹⡱֡
Էû۹⣬Ǳ˸˽ԼԱ
̬ͺܷˡ
ӱһӿʼáԤ֪鿴Ľչ
ڿ۹ϣ˳ǰ̬ȻҲ÷ǳãΨһĦвûЩźʹáԳ桱ҲһЧΪĦűѾܺˡ
ȥԱͻӰӵķӡ
ԶҪĳɷֱȽϴ
ԷŽӦһЩߵĽǶʮֵܹ꣬ʲôתΪ򣬷ʮţҪǱȽѵģһлҪԱͶֵʷ֡
Žֻ
Ʋͬˡ
һʱıϵԱҵ״̬֧Ӷҵ״̬ƾͱòôҪȫӵʵúܹؼ
׶ֶݣʵǡǡ
ﲢŵɭֵʵǾԺѴﵽǣɼҲһֱˡ
׶ֶʵϵơ
ӽ֮׶ֶƾֳ֧Ӵڽ״̬ʱ׶ֶʱ䡢ЧʶɫһЩŵɭЩ
Ǵӱܿġ
׶ֶһЩƣϵľƾͱ÷ǳӵڶʮӵʮӣ׶ֶʴﵽ˰ٷ֮ʮţлŻᣬ˵ŵɭ־ֻһΡ
˶ܿ׶ֶơ
ҲŵɭִӽԱٵԶʼ
˵Աޡ˹Ҳ˵ʱ׶ֶıֺܳɫȡ˳ϵƣ˵ĸݶռŵģҲûиŵɭֻᡣ
ȥŵɭֺܲŵɭ˧أӦ취ıһ


102 
룬벻
Ŀǰ֧Ӿн֣ŵɭȫΪʵ·硣
ʲôɵģ
ΪסƣŵɭӦüǿأֵֹܳĶ򣬵ŵɭֿɲһ֧óصԱҪýҵģؼֻһ;
ôأ
û侲ʼżˡ
Աڳƴš
41ӣŵɭַһ칥򱻴˽ǰأǰ汾سȥҪţڴסֵ½Χʱһߵǰ棬˶ġء
ٴǵϡĪ˹
׶ֶٷ
һ˲䣬ϾƱʮֽţÿ˶עű˵Աޡ˹Ҳ׶ֶ˶ڿǰ壡
˶עŽ
׶ֶϯϣע⵽ǵվ
ߵ˳ߣЦݡ
֡
ʱ䣬Ϊһ֧϶ʮĿ
ǵƺȫ˵ֻǸĿͣڱǷнȫģֻ˫ֱһеģ
û֪ǣȭͷѾ߬ˡ
׶ֶķǴǰȫӿʼģǰ˹ǰϣʲɭԼĦƴǰ塣
ǵܶҲǰơ
ܿ͵ǰ
ʲɭõҪ·ĴĦصĺܣֻܴ߸ǵϡĪ˹
Ŵ㲢׼ȷ
Ī˹ǰ˺üǿ׷ϣѾȫסֻԵǰһͱ
˹æصĺܣ޷סְ߸Ħ
ĦҲڱš
ӿڣвԶ֮ŵɭٲӶķأÿܵǰʱһСӸţĦǿա
̫ˡ
Է޷λãͱһΣǰĦٿסλãԷֻܿӵ
ĦǰһС
Сܸϡ
ŵɭֶʱˣ뵽Ħвţ̽Ҫ·ߣǾ֪Լˣˣ
Ħûţ
ԱиԱһֱüӽų䣬ֱܱܿߣֻСǰȻһ
򵥵г·׶ֶѾһˡ
ĦϤˣֻǰ·ȥǸλû˶Ѷûע⣬ɾһŴȴǵϡĪ˹õ˻ᡣ
ǰء
ǵϡĪ˹λþֻжʮףԱԱڷأֹš
ûᣡĪ˹
ޡ˹ضѾ󺰳
Ī˹ûţɵİǰϵϣҽţ
أ
ʱԶǣ
Goooooooooooooal
ޡ˹ط˷ܵĺбż黶ղ׶ֶһ̫ˣӢܿ˾տϡ
Ҳݺݵֱۡ
ڡԤ֪֪Ҫн򣬵Ԥ֪ʵǲָͬоҲһǵ֪Լõ򣬸о˷ܿһ֪ʱ򣬻ᵣǮɣ߸֮ģõ򣬾ܹ˰ˣԾĺһ𻶺
һǸͨԡ
ڽϯǰ棬Աߵÿ໥ӵһţ֪ںʲôֻļ׷й
ȣ
ͱ˾⣡
ǰй㳡򳡵׶ֶҲھ黶ֳнǧ׶ֶԣǵĻһʱѹԵ
׶ֶǲġ
һ׶ֶӵı򳡶ԱȴǧͳԣʵǺ⣬ϸһ£Ҳˡ
һʱ䣬׶ֶĳɼ̫ˡ
Դ׶ֶΡָԱʼһֱΪһֱڣ׶ֶ߸εıڼֻƽһʣȫȡʤóɼ׶ֶԶӵĴ
ǰۿԣ÷ǳˡ
ԵĻǶԱ֧֡
С
ϣһʱԼҰ볡֪ܣֻһֱϵţл󺰵
ܿ׷ˡ
һǰͷļͺ󱳣еĺӵ
ϣʱ̡
ϣȷʵ˷ܣ˵ÿнʱǳ˷ܣΪһƾ塢ٶԼػ켣ӢıǰҪɽɾ̫ˡ
ȥƽŸ
һǰ˵ƽ򲻵ĸʵǺεݣֻҪǰԱϣԼܽȻȲϷԱǻҵһЩᣬЧ̫;ͺܱڸˣÿһ򣬶ϣǳҪ
нϣе㡣
׶ֶף֮Уŵɭ־෴ˡ
һԴı飬˶࿴ۣصȷʵܲΪһ򣬼һҲûʲôŵɭֿ϶޷ΣҲûеôһġ
ظе˼ǣŵɭȫѹˣ
һ۹⣬ȻܺĿһ㡣
ŵɭֱѹƣ
ӱֲãǶֱ̫ã
ڸտʼʱ򣬹Ϊӱֲã֮׶ֶ̫ˣ
Ҫǰ߻һ㣬ѵһԱѴͺˣֻҪӱֺãǾͻкܴᣬӵıֲֻǶʵ̫ǿˡ
زжϡ
ʵǰ
زɵû׶ֶһֱı֡
׶ֶһ֧ǿӣֻ˵ŵɭַ·ŵɭֻôһƣ֧ӵı˲СĲࡣ
Ҳӱԭ
ôԭʲô
κ鶼ԭģɻûһļתᣬ׶ֶԱûжࡢֻ٣ǻǰ˹ءȣʵӦ½ˡ
ڵ׶ֶȷʵҪŵɭǿࡣ
ϸһ룬ҵ˹ؼ㣺Ħ׶ֶ׷ݣҲֻһԱͬʱǵҲ442Ϊ4231
ǰظ׶ֶʲô͡
ˡ
׶ֶ˫ͣڱԳ
ǰýڡ￴Ħıزɵ뵽ѵͣǸй˴׶ֶģ
󲿷˶ˡйˡеˮƽģ


103 ڶ
ŵɭҲһḻ˧ˡ
ִӾĹǹҪһ֧ӱֵ۹⣬ȻҪҵʿǰĶࡣ
ýǡҵࡱΧˡ
ϣɽ֮ýϯϵļǣ󲿷ֵķӦǡʧýԣ׶ֶǽ㣬ǰһʱ䣬ǵĳɼʵ̫ãûʲôɱġ
ȥ佱Ǹй
ɴ󲿷ý岻ôǵʲôΪԶԶûҪǵһ飺һйֻأ
ʵ̫ˣ
ʮ꣬͵ԱûйڡкܶʮԱڸֲӲμҵǽչĽ׶ΣҲֻЩ߳
ҵ͸˵ˣ
жʮ
Ϳ˽ʸ֤Ҳְֻܼ캢ͯ򣬵һְҵͷǳ˼ˡ
󲿷ǲʲôˮƽġ
һ仰̫ᣡ
Ժжˣ׶ֶȡʤǺʲôȥŵɭֵŸû˿Է׶ֶȡʤԭ
ԣ
ųأ
ýǿʼϸĥ׶ֶ
ʱгϢʱǲź֪ķ׶ֶͣʵ˷ˣֻ󲿷˸ûе£ڲ׶ֶֻһǰ档
4231
ȷʵͣ
׶ֶʹ442ͣûй䶯ǸһԱģ͡սûб仯
ԭ򣬻ˮƽޡ
󲿷ֵͼӣս֮ĶҪǸ߼ӲתĶһͣҲѷӳõʵ󲿷ֵͼӣӦ˴ͳ442ͣҲ֪ôȥ442﷢ӣԴ󲿷Ӷٸ͡ս
Ӣڼ˵ЩҲʹ͡
͵ľ˹ά档
˹ά˧ǡϲȥǿأִ˼ʱ䣬Ҳ͵ĸĿǰ˹άʹõ4321Ϳ·ɵƫͣ˹ά4321ʵ432гķ͡
׶ֶҲʹ͡
ⳡķ͵ʹЧ׶ֶıҪŵɭǿĶ࣬Ǿѹŵɭ֣Ҳռ൱ơ
ýǣԴӰѹͼ˸׵˺Ͱ¶˹ϡ
׶ֶˮƽӦ͡ս˲Ч
׶ֶֺõԭ򡪡ͣ
ǸйˣֻǸܣ˵֮ǰʲôָԱӵֻӱ

ý̸ֵ
ڸĳȫͣʲôϵ
Ҳ⡣
ǲ⹫˵ģʲôʲôᡣǵѵǸ׵˺Ͱ¶˹ģֻǴӱ
ýǵĿһʱ޷Ӱ쵽ԡ
Ծԡ
ֻϣߵĸãӮ¸ıȡʤı˭󲿷˶ġ
гϢڼ䣬׶ֶԶǳ˷ܵӵķӣǻعʥǰһֱӵı֣ԼһһʤЩ˵Ȼֻ10һȡʤ
ǰ߳ûˣ
һҲʤ
ԴӺӾһֱкóɼûˮƽж󣬵ܴʤõģ
Ҳô롣

Ե̸ͿԿԺýĲͬˡ
ֻĳɼֻʤֻҪɼãܴȡʤˮƽûһˮƽܴȡʤ϶õԵ֧֡
ܹ֮þ޴֧֡
ѻô󲿷ý֧֣ȴõ˴󲿷׶ֶԵϿɡ
һ볡ı׶ֶԱҲó㡣
гϢʱ׶ֶĸҳɵգҶ̸ϰ볡ķӣгϢʱԱϣܵõϢڽŵı;һԾͺٻ̸۱
һͬ
׶ֶһʹ͡
Ȼģ˲һǶܷӶЧ
ȫ¶еġ
ھһ볡֮ԱǶַӵĲڱܹѹס֣Ƕڱġ
ҾãӷӸˣ
һһɣЧܲ
ǹؼ˺ܶעţֻһ£Ҷʼͬŵɭˣϣֵ˵òٶѶЦ
°볡ʼˡ
ӵһӿʼŵɭ־ʹѹϣòϵƽƣҪȡƽȷֵĻᡣڵ47Ӻ͵61õϳĶڽǰԱĿľŵɭֵĽ
ûѡѡ
ڳй㳡򳡣01׶ֶŵɭҪȡ֣ͱҪչơ
ŵɭֻûн
ִֽѹƣǾһЧ׶ֶѴϵˣҲ֤ŵɭֵĴһĿȡ֮ȫƵķȷʵܹöЩʴӣ°볡ʼĽ׶׶ֶ򷴻ǳѣΪӲòѴ󲿷־ڷϣܹ֤ŵȹ̡
ŵɭֺ©ƵƵòϵĹֲ˷صȱݡ
ƺñڹͣõķء
׶ֶнƣǲżȥ򣬳Աһ㶼żֻȹں󳡽зء
ŵɭֺż
ǲòķƣһһηĹƣǸϾ˼ء
оŻ˵ĺãһٶ˥ߡҲʮӣϵĹȴûţζŻֽϵĵ
еʮʱŵɭֻǲòŻࡣ
߲ˡ
ǵԱķǳ׶ֶԺ̫ˣֹǷʱܶԽ٣׶ֶԱҲӷɡ
ڵʮŷӵʱ׶ֶһƽ
һƴƽֻǱ··ϴŵɭҲܹȵĻسأɺ뵽ǣôˡ
ǴĦ
ϰ볡ڣĦصĺܣǰĻ᲻࣬ɵŵɭּ׷ƽȷֵʱǵĺ󳡷ҲܵӰ졣
ĦڽǰӵĴ
ǵϡĪ˹ĴֻһƽƣûĦţƹԷԱϣĦٰͻ
Ħѡֱţ
̫ͻȻˡ
Ħжʮңκαʮ׵ľ붼ǷǳԶģȴֱӻӽѡԶ䡣
أ
ֱҽǣ
ŽһֱվǰĦӽţҲ˾ȵ׼ɵжϷ˾ȵ;ŷٶ̫죬ǶҲ̫ˡ
ָֻܿǰ
ڲݵʱ򣬰е¶һκ;Ϊŵɭûˣ


104 ֻתһ
02
ĦһΧԶţ
ǳʣǶȷǳ꣡
ϰ볡ĦԶ䣬ÿһŶߵķǳʣԶƿŵɭִţԶ䣬־
ڱʼ֮ǰܶý嶼ڱ׶ֶĸϢ
ֱΪ׶ֶȡʤļС෽֧ŵɭȡʤɽʮʱȥˣŵɭһû׶ֶ
ʱѾǵڰʮӣ׶ֶȵ£Ӧòжˣ
˵Աޡ˹صЩӡ
ҲΪŵɭֻȡʤ֮һ
׶ֵֶ̫ˣעľǣýձΪȫûĴĦֺܳɫ°볡һ
Ҳñʧȥ
ŵɭֻл𣿻ЩҵԻл룬ռݴǵѾˣŵɭֹһûţʱôܻأ
ˣ
ʮҲˣŵɭһֱץȫӶŬȡһֱдԾûȡһš
ȶ
׶ֶͳսʤŵɭ֣
ޡ˹˱ܽᣬȫˣϲ׶ֶʤõ˿ͳ֣ڰ˳еĵ߳ʤһ֧Ӣ˵ɼʵں⣬׶ֶˣʼǾ˱֣Ѿһ
òᵽǣǵй׶ֶ׶ֶĳɼͿʼתǲ׶ֶĺóɼûйϵҲ˵׶ֶ˺
ȡʤ
ⳡ׶ֶıĿǵĺĦΪһԱǳž޴ѹģܱס
֮ϲ׶ֶ
ޡ˹˵Ļûпȥڮ׶ֶҲĽǶȥһ϶˵ˡ
Ħѹ

Ħһž޴࣬ȫý˵ʲô
ʼ֮ǰýıв٣󲿷ֶǷǰ;ҲжοĦ˵ҿЩˣ˵ʵ
ҵȻҲϣ˵Щõģбܱûǿ
Ҽǵǰкܶý屨ңʲô˵ˣֻҪǿʼ˵ңҪǰǿĶˣ
Щ˸еȣ˶е㻳ɣĦӱǡޡֻƽֳЩ
һﲻһ˼ʲôݡ
ﰵ衣
׶ֶ»ȸԾ
ʮЪںҲĿź죬¶˹˵Ӯˣǲţʱǵı̫ˣ
ұһܼѣ
¶˹ıҲøӡ
ʼʱ͸׵˵뷨һֻãʲôˮƽһʤ֤ණ
׶ֶսЧǴﵽԤĿꡣ
ġ
ҲЦݣÿһԱı֣֮ҪͶԷ֡
Ե֡
ؿܸӣ̾ᡣ͵ʱ򣬻ʲôʱܽһ߶ӣڶеÿܾηȴѾΪһȡ˺óɼ
лл
òıʾл
֮˲ŷֳ
صͽʮȴûϡǺ̽ս͸ıĻ⡣
ϣ˺ĵ
ﻹʼ˹شŵɭֵս뷨ҲûκԥģһЩ뷨;鶼˳һ·һ·˵ŷǰʱЩ̫ˡ
лᣬӦҸȹġٽʱЦ˵
Ҳô룬лġ
֮һ߽˻᳡
򳡵ŷ᳡㹻װ˵ģ᳡ﲻһļԵЩˣӢˣܹע̶ȻȲӢɷõļЩˣܶý嶼ɷãеɳһˣ©žͿˡ
ϯ̨Ҳܴ
˷λãǷֿʵģǲԳˡ
ļ߼ΧҲֻŵߣΧŹؽʣý˵ʮꡢŵɭ˧ԶԶûжʮͷ׶ֶӮ±׶ֶ˧
ŷһʼԱܽᣬ˵һ¡ȫӵıֺܲҺ⡱ʤǸġ֮Ļ
صǿ˴Ħ
һɫԱһֱһ㡣ǵģҿڱ֮ǰҾô˵ıֺܳɫԺԽԽģ
ʱ䡣
мվ˹Ħ⣬һֱĦıֶһ㣬ˣΪֻһ֣ܶ϶һԱǰһ㣬ô
ǸӢ򱨡ߡ
Ӣ򱨡ûٱĦţд󲿷˶Ŷܶ಻ˬ
Ҳܲˬص㶼˵ˣǡΪԼΪ飬ûʲô塣ϣڻ⡣һ
߱ɫͨ졣
һվļǸݸ߸װĲٴܲڱ￴׶ֶͣ൱õЧһǿ϶һͲһˣ֪׶ֶѵһֱ߶Ͷģô׶ֶսɹӮ˿ͳʤǲǹ鹦λ
˼ҪĹͣ
Կ˹ޡעȥЩЦʵ˼⣬ҷһ䣬ô֪׶ֶսѵɰ¶˹͸׵˸ģ
ѵʵܸ߰
ʼ磬Ȼʲô֪ȥϵˣΪʲôҪߣ㲻òɷˣԼ֪дȥ͹ˣ
ֳʱЦ
Ծ棬ҧгݵĶջǲò¡
λʼߣԡ׶šܼ򵥣ЩΪ׶ֶӮԴô

üͷ
ǰߵʣܵĻ⣬ʵ̲ˣ

ִ׶ֶһ쿪ʼͲϿý屨˵׶ֶӮ򡱣˵ǿȡóɼһϵеġۡڶûֹ
ܷС
ҪһΡ˵ԣִ峡ĳȡʤ
⻹
΢۾ߡ
˶ĳˣߺ˷ܣûʲôȼŭɷö󣬸׵õˡ
ôġ
ûа·˹ĵĿ˿ڣղź˵ЩΪ׶ֶӮҵĸûɣ
ߵͷЩԡ
ô˵Ե֣ҲΪǸ⡣׶ֶԶӵĳɼʣҿԵش𣬵ֻ˵뷨ǸĪĵ˸Ǹ󣬿ЦˣҲЩ˵˵ĸûлŴϵ϶ҥ˵ģ˵ģֻתһ¡


105 ɱý
ŷֳһƬЦ
ŵɭ˧أϯ̨һ࣬ɴ඼ܲɷˣֻЦĿߣû뵽ôϬû뵽ʲô˵
ǻ鷳ģ
ղŵı˵ĸµ㡱ǡ㲻ְֵĺӡ˶еں
Ҳˡ
Ȼ˵ĺ˹ģɻǸ˼
ΪһӢӵִʴʵ϶ܵӢע⣬һ£鱻ٲ˵ģ֮ͻܵͷ
⻹ǹؼ
Ӣܿߵķһس̶ȣ;ֲ϶ڸУյķ༸ǧӢ
׶ֲֶ֧
Ҳû⡣
Ĺؼǣֱӵý壡
裬͵ý裬ô׶ֶ˵Ҫ׼ӭӿ籩ѹˡ
̫ˣظ̾һ䡣
ԾЦеģͺղֻ˵ˡϺáһɫͨ죬һɷŭͷѻ˵ô˵ģ
ﲻʼ硣
ŷûмȥıҪˡ
ý嶼õҪĴš׶šߣܵ׶ֶ˧ĵְţҪȱ˼ˣ
߳˻᳡
ǹһ϶е鷳ôý岻ϵĸ汨У뷢йһͨˣ
ʲô
ƨ
Ӵƾ
ýɲһ㣬ﻹǺܴȵģýŻǲš
ν
ڹۿýıʱͶýԼĻ֣һǡ֧ɡǡӢBBC̨̩ʿý壬ڱж϶Ҳ϶׶ֶȡõĳɼ
Щ͵ǡ֧ɡ
̫Լý壬ͶڡɡǲǷ׶ֶɼûֻǲɷһЩţȥ
ɡӪԱӢ򱨡͡׶š
Ҷý塣
ǵСýָ࣬ϲϴý壬ӰҲֻ׶شûûߣǶѰչҪľӢţûķʽǲϵıݡҲɷãһҪǲȥš
׶šߣǿҪŭԴҪĴš
ǵֶΡ
֪ԷҪʲôıŭˣ϶Դ˵Ϻܶ࣬ǲǽ˶ԷȦף˹˵ķʽͶԷһ䡣
ڽҲпǡ

׶ֲֶԼнˮҲǹģӢôҲжߣͻСֲ
ýѹ
Ѿˣôأָý屨ĺϢǲʵʡ
ɲǱŶԷеˡ
ںһ𷵻ص·ϣһ˷½΢һϢ
Ϊ׶ֶҶЩýʡԼְҵظеź
Ҳòһźľ
ڿʼ׶ֲֶԼ򳡣ӭӢ򱨡͡׶šļߣýļԾ·~
ҵʿϢɴ۾һŵӡҪɱý尡
ɱý壿
ǻǴȨ
ͱӰֲ˧ɭʸ񡰷ɱý壬ԾܾĳЩϵõýɷãĳЩýֲ
ӰĶֲҲӵƵȨ
ʵȨӰֻҪӰˣͲǾֲýɷãý۰Ͱ͵Ĺɷþֲ
׶ֶӰˣ
Զ׼
Ǻܶ˾ͲˣɱĻǡӢ򱨡׶šרעӢı׶ش־һӰǶ׶ֶý塣ûˡӢ򱨡͡׶šļýᱨ׶ֶ
ʱ׶ֶļΪҲš
̫ˣ
ܶҵʿ
ҵʿϾֻ˿ǵ֧֣е׶ֶԶǾ˫֧֣Ϊ׶ֶĳɼǳãǶִޱ⣬ý˵ʲôûû顱̫ᡱһֱȡʤǲҪġ
һЩ
̾Ͳ𣬵Ƿʲô飬Ż﷢΢
ܿǾҵˡ
׶ֶŵɭֱ󣬵صıϢ̩ʿ̫ȴý嶼˵׶ֶȡʤòҪˡ
еһЩľ˵׶šŭ׶ֶ˧й˵쭣Եʺߣ
ľֱ˵׶ֶ˧ߣ
ֿˡ
Ȼصֲʱ򣬺Ӱ쿪ʼˡ
ȻѾʮӣֲϯﻹǴ绰Щʵţô£˵͡׶šļֵò죿΢˵Ҫɱ׶š͡Ӣ򱨡
ǲ̫ˣǿԺֲܴܺѹҵǻӰӵĳɼҲҪý׶شӢڱý壡
һĵ
ϯѯʱӣĵĽ͵ȣ㱣֤ӵĳɼܵκӰ죡
¶Ⱥļ鷳ӦҲ֪ԴҵЩ׶صý壬ûбϢǵĳɼһֱܺãýȴһֱǸţΪʲôأΪҵᣡǸйˣǻǿɲԸһйˣӢڱȡúóɼǲҸɣȥĨңĨھֲ
ЩӦڱϿˣ
Ĭһ£ȷʵˣҲҪýıκξֲӪǳҪһֱϱ͵棬򡭡
㲻õģŵϱȷʵҪӳɼõ£ֻҪӳɼһֱȥЩý嶼ɷãǸںЩСý壡
˵ҲԡﻹЩԥ
ҲΪЩãһֱ汨˶ҸԼֲӰ⣬벻ʲôôκֻгɼҪǲҪڸ涼άùϵֻҪӮ͹ˣ


106 ˼ӳ
Ĭˣ֪˵е
ʥڿʼ׶ֶıռݴЩ汨ģԡ׶š͡Ӣ򱨡Ϊ׵׶ý塣
ЩǵԵССý壬ǵĿľԹע
ǾӢձڵġ߰塱
Ӣձ鶼ܸ߰һĿϣϲӢԶԶȫ硱һС
Ǹܺõġ
ĮйӢйǿ̫ˣǾͿʼĸָϢ֤ûˮƽִӢӣ׶ֶĺóɼҲûκιϵ
׶ֶ⣬Ƶıг
Ӣ˲ԸϣһĮҵˣǹҶӡ
ǸԴ
ǾͲϱš
һֱʤȴἰܶ⣬ԼӵɣںŵɭֱǰǻһΪ׶ֶսʤŵɭ֡
ɽأ
׶ֶȡʤ
Ȼ˵ǶԵģ
һʱ֮䣬Ҳ֪ô죬ֻ̾ðɣţֻϣⲻӰ쵽ӵĳɼ
лл֧֣
Цŷ˵绰
˾ֲϯ֧֣һоͶ˵ˡ
ڶ磬׶ֶٷվ͹¹棺׶ֲֶԼ򳡣ܾӢ򱨡Լ׶šߣ
һϢһע
֮ǰֻ΢ϷϢ˵׶ֲֶɺܶ˶Դʣйˣ׶ֶ㹻ĻȨ
׶ֲֶ
ֲܾ߾ֲϯͲͬ⣡
Щý廹ڴﱻԼ˴ʧˣ׶ֶٷվĹ棬ζžֲȫ֧ľ
ˡ
ڲԼһˣ׶ֲֶ
׶ֶֻһСֲӰ׶شͼʧˣýɲʲô׶ֶر
󲿷ýֻǰһţΪ׶ֶֻһ֧СֲôûжϵӢӡ
Ӣ򱨡׶š˳ģʽ
ǵıἰ׶ֲֶھֲ˵ľͺˣԵĻﱾˣԴ󲿷ƪ֣ĿˣȻҲٲʵ£֤ǹ˵ۡ
йˣֻǴ׶ֶӮ¼ƺԼ˧ˣܾɷãԾֲܡӢ򱨡͡׶šĲɷá
һĮСȻֵܿز
¿ɴС
Ǹŷ˧ڷ֮ýֻϢģΪ˧ȱټ߲ɷá
׶ֶһС;ֲ
ֻǸС䡣
Ӣ򱨡͡׶šýӢӰ൱ģ׶شУǺʹ󲿷׶صĶӣһĺϵֲܶҲǵıֲ֪ȡ
һЩСýҲҵı
һʱ׶شֻҪӢţƺҵı
ʵһѡ
кܶԭ׶ֶҲ֪΢Զ֪ϢǾȥţŻȻԭ׶ֶ˸й
ֻ22꣡
ֱ̫ˣŷ̳˼Ϣ
Ǹ΢ˡ΢Ӱܴ󰡣˶֧
ʱΪ˽
Ȼ̫ãȷʵһЧ磺΢˿ͻʮ̫õϢǣ΢ķ˿ԱҲûˣЩ˹ע΢Ŀģֻ²һ£á䣬ݾϸˡ
оܺЦżҲߡ
ʱ䵽磬绰˵Ӣܶ˲öΪŷۣ׶ֶյһӢķյ3000ķ
ǲַֲˣԺһҪע⣬´βҪٳ嶯ˣһ̾ᡰ̫嶯ýͷöֲҪܶ๫ع
õģллˣ
ûʲôл˰󣬾̲סٷ˵绰иҪҪоΪ˿ǵԵʣһͨࡱ
˽˼ӳָ֡һǿ˶ȡ
ʹ˼ӳֻĳʱԤ֪Ӱ졣
õĵͨࡱ
ǰǡԤ֪͡Գ桱οԳ桱Ե֪˼ӳ֡Ҳֻڱвܹʹá
˼ӳ֡ļ˼һԱ˶ȡ
Ҫǰһ϶šˡȫˣռصݣݵǡ󼪡ʱ򣬼ֱ㳯һţпͳ򣬾㲻ȥţԷҲ
ͽˣ
ռȫӣҲǲɿƵһЧ̫ãôȥıݣˡҲ̫ࡣ
˼ӳֻ֡һҲǵԱʹõ
ͨࡱʵģÿԱӳˣǰԱһˣʧŻҲܹתΪٱŽ˵ʱǿģǰԤ˵Ϊ̫ܷӦӳָˡͲһˣĸ򣬶Էͻĸ

صס˸Сϲ
ɪһʳԼԱߣƺǶѾˣﲻϱԹţʱɣѾߵˣŲˣҶˣ

ô֪
Ҿ֪
ŸŮ߽ŵģһɫʳ̾öӹˣô쿪PARTY
Լ̾һɻˣҶˣⶼǿɪΪ׼ģ
Ϊ׼ģ￴ɪա
ɪѵЩ˼˵ϣܿĵ㡣
ʲô
е㲻ס
Լվ߽ļ򣬡ԣҪĵ㣡뿪һЩ㻹ᣬδ·ܳһЩҲûϵ˴ְˣһʱͺˡ

ȫˣǵ˵ʲôҿûְ׶ֶӮ˱
ԼıЩţ㲻֪㿴ûУ׶غ˵㡭
ҵȻ֪ǡӢ򱨡Щýɣ
ҿǡ׶š˵Դ˵ֻǿܶ಻õĻҶЩȥˣֽҵĻԼһߵĵ
΢΢еж
ʱ򣬿ɪ˵˾䣬ģղСʱͬʱϵţ˵ϣϴְȥְæΨȮˣ
ɫڡ
Լ˸ֻǿЦģŭɿɪգһǲְ֡ı顣
ûʱԼ߶ӶĹˣ˲ǰ˵Ȼûбˣҵ˼ǣȻΪ׼ģǾͿ԰ɣ
͵仰ˣ
ԼĶҪ죬һ鿾Ϳ
Ϳʼˡ
ڳԷʱԼҲ̲סʵţѵûְ˵ѵͲ𣿿Щ
ɪҲ
ʼ磬ҵȻϣý屨ĶǺϢǸܣȻѡҪӦĹѹ
ģǸӺʱһԼļһӡ
һҪЩһսף¿ɲܾôˣЩһ˵һԺˣңҲǲɷõĻᣡ
ɪЦýɷ㣿
ȻֻҪ
־ʱһԼᶨͦ
ƲǣɨһԼеĲмζûС
Լŭˣѵãʱ㣿Ҹɣʱ򣬿ҲеĻᣡʱһְҵֲȥֱִ̣ӾܾˣΪҾþԱĹ٣
ﳤ춼û£ϣ૵ʵϴλ˵õ˶֤飬ȴûоֲԸƸ㡭
ô˵Լɪգϣܹõ֧֡
ɪͷ
ԼʱŭˣţѾ׶ֶһ֧Ӣھֲɲȵˣ쿴˵нмǧӢһ뻹࣡ô¿ʼķһ
УÿǮǵòϣ
ʱӦЦֻǿЦԼ壬Ϊ㵱ѡڿ϶û֮һ
жǿĶ࣡
ҺǸ˱ȣ
϶ѾӸķõھŷڹھ㻹Ӣõ籭ھĳɾѾԽ
⻹࣡

ɪֻԱŻ״ˡ


107 ̫ˣ
ΧɣЩɡ
ڶ죬ͱͶڷضŵĹ֮У׶ֶ̺ܾսԣȫԱûκһݼ٣ÿԱͶѵС
ǰڷࡣ
ϰ˵ӣ˾ֲ칫սѵص飬пҲҪȥоһһĶ֡
ѵʽʼҪһ𣬴һ߶ѵϣÿԱѵ
ѵҪˣ
ǰʱԱͶ뵽ѵУȥʲô죬һЩԱѵ;ʼ͵ˡ
Լලѵ
Ч
ӮһһʤܶԱϿҲڶ˵ȱ̫ᡣ
ܶԱϣһӡ
Ǿá⡱ܶΪʵ̫ˣһԼСˣôϹȥ
ʵϣ󲿷Աġ
ӰֲĲϣƬÿ·˶ܿʵЩˡ
첼һֱӡ
˵ǲμӱˣһ߶ӵѵμӲˡ
ʱԱҲ֪һеЧ
е£
ǱƬ˲˵ѵòܣҪ͸붼롣
վڳߵʱ򣬾󲿷Աĵѵˣ͵ΪҲͶйأ׶ֶĶԱǺԾģǵϡĪ˹סֵ¡˹ǲ͵ˣȥѵڼע£Ҳֻܰסѵˡ
ԱԾѵǸ⡣
¶˹͵ĵ֪Ϊʲôƺûѵ
Ӧ÷٣
׵˸ǿ˵ĹȥĽ顣
˼š
ǰҶѵǻ˹ĴãҲΪűѹɼһֱõ£ԱȥѵѹĻԡ
ӳɼˣûˣ
ٹ۲һ¡
ٹɣŮ԰ѲߣǾ͸ӷ٣Ҳôҷһ¡
̶ˡ
ҪĵĲֹǡѵиҪǡ˲ѵ;ᡤˣ21ѾӰԱ˻Ǻ˷յģ⣬мԱðˣȻ1أҲܻӰ쵽ӡ
Щš
ﻹǶѵҪ涨ÿԱɸѵսѵУ͸ҪͶȥ
ʱԱһ͵˵ҿЩ˿ʼ͵ˣЩ͵˵飬ѧʱЩѧʦעʱ˯ѾǳˣҲκһˣϣÿˣоȥѵ
ﱳ֣ڶǰŲȻҲ֪ѵˣôãס׶Σǵ̺ܼˣȴŮ԰ѲߣӾͷ٣ϣһػԣ
ϢòԱ
ܼʱڣÿһѵƺظУûʲôȼڸˡ

Ӣʮ٣׶ֶӭ˶ն١
ڹй˵նֲʵ̫ǷϰһƺնߡΪǶӡ
ǶһºţҲһš
Ƕһ֧Ӣӡ
2002-2003Ƕӱ൱ɫǴӱɹӢǶӲӦӢĻӢһӢڣôһһǶƺմȾˡ⻷Ծֻһ֧Ӣӡ
Ӣڷӳɫӣһ㶼ӢӲ
򳡵Ľ֣׶ֶгʱ׼˼򵥵ѵȥһ𱼸򳡡
ҲȶĶࡣ
ﻹʱͰһȥ򳡹һȦΪ׶ֶ˧һʱˣһֱֻǴμIȴûϸι۹Լҵ
򳡵ͻС1990꽨ġ
ʱԭǾ򳡲ؽΪȫϯ򳡣׶ֲֶ޽򳡡
ʱ򳡼ƻΪǧˣǸԭ򡪡ʽƣûгＯʽֻ޽λ1993׶ֶʽʹ򳡣ֻ
Ӣ˵ûʲôԡ
Ϊ׶ֶһֱɼѣԺٻ֣ڵλԼܱ߻أȴΪӾ硢ӰԼ㳡أӢչ㲥Ӿ硶λӡӡĳ˹The Dragons LairͬʱҲΪȭŮʹóء
ЩﲻɵøпΪþֲܶ׬ǮǷѾ˼
ЦҾǿ佱
Ҳûа취ɣ
ǰֲһֱʽţǵֶ֧Ⱥ٣û롭̸ֲľ⣬пࡣ
ðǾֲչ󹦳
󲿷Ӣ˵׶ֶֶ֧֮һֶ֧ȾʹгֱӰ쵽ֲҵ档
ûֶ֧ȣû̫ҵɿ
׶ֶΪһ֧ӣ״ʵ⣬Ȼûйתʽ𣬵ֲٲΪƲġ
Ѿܲˡ
ӢĴ󲿷Сֲ඼ǳġ
ӢܲϵҪְҵҵԵֻӢӢڡӢףε
򳡹һȦʱȥŷᡣ
ŷ塣
Ϊһ֧ӢӣֳʮļҲٵĿ
ﵹ׼
һһֱڣ౨Ӣڵý壬ڶչӢ򱨡ƣֻҪﵣһ죬;פ׶ֶɷã
׶šûֱ˵ݱ˼Ҳࡣ
ýĴ£һЩϲزֵ֧Сý壬Ҳɼǰɷã׶شССý壬ƺʼ֡ơ׶ֶ
ǰɷõļߣͱúˣӣΪ󲿷ֶý塣
BBC̨̩ʿļȫԴý壬ҵһЩο
Ӧļˣ̶Ⱦͻˡ
شÿļߵ⣬ڱӡˣÿⶼ˵ĺϸҲǰɷñļǶʮкøС
˺øУҲô
ɷõټѺá
Ƕӵ˼˹Ĵ˹ҪæµܶˣֳֻмʮߣһǸǶǰնټߡ
һӦôߣÿһΣҲҪϺܳʱ䡣
һ뿪ˡ
˹ע⵽뿪о׶ֶȻ֪һʱ䷢ʲô׶ֶɱ׶شӰý壬ܱýġɱ
ýպ׶شӢġ

˹ɲ
ڴ˹һսȦӦʵʵĴӱýܵһ㡰ίҲҪһ£ȥͼӲӲ
ô
׶ֶһòɷü߶ٵĿˡ
Ȼ˼ҴýߣɴýĺӢصĴʻ㣬ý岻ȥרűһ֧ӢӣÿһҲֻС˵һӢڵıȷ֡
Щýļߣ˲ɷҲֻǲţ׶ֶӭսǶӣһƽƽıʲôŻأ
̫˰˹ҡţȴˬ
ѵҵԽУ
˹ֻʮһְ꣬ҵġʮϵĻ£Ĵ󲿷ֶֶҪ͸
ڳˡ󡱵һ


108 ɼҲܿ
˹ҵˡʹ󡱵ţҲΪǶȡʤĻ
һʱ䣬׶ֶĳɼǲ
ǶҲ
ʥڿʼڣǶӴսʤһƽһսϲ׶ֶҲˣ⣬ʼڣǶӵĳɼҲ㲻ĿǰѾˡ顱У׶ֶٶȺܿ죬ǶӵĻֲԾ
϶ֻӳɼ
׶ֶ˵˹ɲãĴˮƽŻ׶ֶɼõġ
Ŀýһ
׶ֶΪʲôɼãʵǶ˵ܹѵάӵ״̬ˮƽٳ˵Ҳ׶ֶԱٳӸһЩе˲Ҳء
ȵȡ
ԭ֧׶ֶɼá
Ƕһ㶼ÿһȥȽϣûƵĵط
һȵȡʤͺˣ˹š
Ѿʼˡ
˹ڽϯϣﲻϷҲϸעű
Ƕڿչ˹ƣ򾭹Ĵδ˽ǰأ˲ĻᣬǰԱе㲻̫ã߳ɳ⡣
ûӦ
˹ҡҡͷӵķӻǷǳģôŻᣬҲ֤ߵ൱
׶ֶϯϣϴ΢΢ĵЦʮֳȵĿűղŶԷţûϳһ˿һĲ
ͷ£һֱű
ʵϣδӻᷢʲôȻˣ̫ȥ۲죬оµõ˼ӳ֡
ڱʽʼ˼ӳֿʹˡ
Ҳ֪Ч
˼ӳǸԱԣǼԱҲǶԷԱڱеĲС
Ȼ߲ÿǡ
˼ӳˣ϶ҪõԼԱϡ
˼ӳֵĳʱЩֻ̣дң͡Ԥ֪ʱ࣬Ϳǵġˡе
⻹²۵ĵط
ò̫ǣ˼ӳֵЧʽģЧеǿһʹһ˲ȷӳЧΧֻӰٷ֮ʮҲӼ
ﲻɵ뵽һʣ˵ӡ
˼ӳ־еǡ˵ӡʹõһ̣ȽϺãܹӳֵˡӳˣ붼еҡ
Ʋǣ¹ۿ
ϵı̽׶ΣǶӵĹƺЩͣƺҪȡý
⵹Ǻ⡣
Ƕӵһ㲻ˣϣȣ򳡾ЩˣﲻɵóǶӽϯȥ
˹Ҳÿ
˶һۡ
˹¶ŵЦݡ
£ֱеЦԭԼСˣһﵽʲôģһӮ׶ֶ˵ĵ
׶ֶĳݣڡռеǡǡʵֻǻ˸ǰʵ϶ǽӽǵġ
Ƕӣ
ʵ϶׶ֶǿ
׶ֶƣԼʲôУǶȡʤϣ
Էţ

ֻǸոտ
˹ԴǸӷḻĴӾ飬ǶӽڵĺóɼǶѹܶ෽涼֧Աġ
ɱǰľ籾еġ
ԴӿʼսѵһֱǿӵķأһҲһҲǷǳҪġ
׶ֶĺܺá
ӵͺȹ̣ԱܵڱܣǶӵĽܴ
ԴӿǲĹƺ󣬽ĶʮӣǶӶôлκλᣬ׶ֶ𽥴״̬ȹ̵ƽвǶš
˹ϣѾûЦݡ
¶Цݡ
˽ˣֱʱ򣬶֪ܺãʱȫ㲻״ãֻܰѴ˹Ϊй˶ԱĶ
֪ת۾Ҫˡ

ʱ㣬ǶӵԶΪӵš
տʼʱһ㶼ģǵýģ׶ֶھΣǵ׶صý塣
ýһֱڱ׶ֶĸš
£׶ֶʲôɫķӣҲ֤ʵһ㣬ǶӺܿȡŻᣬɽıֻ֤һΣֻǸѡ
׶ֶķĺܺá
űĽУ׶ֶƣǶԵЩǱƺʱֹܱơ
ôأ
ǶԺܲ⡣
ͬĻýϯϵߣеǸǶǰļߣ󲿷׶شߣעߵĻ϶һġ
ŷϿɼǰɷá
ǡơˣ׶ֲֶܹҪɷõģΪӢý壬һ֮ǲᶼ׶ֶǶӵıǻ򳡣ֻûȥμŷᣬԴʾɱ׶ֶ
Щ߱Կ档
ɷñֵ֧ȴ׶ֶĶ֡ϣ׶ֶϣʧܣгȥд⡱ıˡ
ټ߶˼
ɱǵԸΪתƵģϰ볡ŽһǶӵѾֳɫ׶ֶռ˾ƵϷ硣
Щǿɲϲ׶ֶӮ
׶ֶȡʤǻôǰ˵ȥЦ׶ֶ˵Ǹйˣȥɱý壿
׶ֶĳɼãһµ飡
֮ǰǵı඼˵ǸйǿӮġûʲôˮƽʮᣬô׶ֶһֱкóɼ֤ǸйˣȷʵĲ
ȻҲб׶ֶɻ˹̵ִʱ׶ֶĳɼǲס
֮Ƕϣ׶ֶ
Ǵȷ
ڼҧгݵΪǶӼ͹ľʱ׶ֶһٹƣ򾭹ŴݣǵϡĪ˹¡
Ī˹صĺܣûлᴫֻܴǰͻڿҪߵʱĪ˹ߣ˷Աϵ˵ߡ
׶ֶһ
ĦǵϡĪ˹Լ˹վڽ㣬׳ʵĦ˲ٷעϣķ򴫵ǰ㡣
Ī˹ͷţ
תţ
ȷֱ10


109 볡
򳡡
þòɢ
׶ֶԶڴ󺰷й
ڿ̨һƬ㵸
е໥ӵʶʶԡŮԣǶԱߵӵе˾˫ַźԼ֪ʲôǻе԰˫ַߣҪĶһƬ֮УиҲȫ⡣
Ծ鷢йš
׶ֶ̫˷ˣ
ⲻһҲ뵽ӽĳɼ
ʥӵĳɼԺת
֮ǰ׶ֶԣڵΪӵıģɹӢǵڴˣû뵽ǣӵĳɼŤת̫죬ԽҲ̫ˣһЩԶС
ǣʥǰʤ
ʤ˾ϲսƽظº󣬲ԶãӵĳɼῪʼ»ˣκӶһֱֳɼӻ˻˧ɼ»Ǻ顣
Ѿˡ
׶ֶʤ˽̶λӢڶʮ֧ӵΣΣձ÷ǳС
֤ǲǺóɼսᣡ
ʱ֮׶ֶǿͳսʤŵɭ֣ӭսǶǵڶǰýķУ׶ֶĸš
ֿܶʼΪӵˡ
ǷֵǶģӵıɷǳɫʮӣǰ͵Ƕӡ
һֻʤɣ
׶ֶΪ˸еʮֿġ
ص˽ϯϣϴŵ΢Цû˷ܵΪ򻶺ô侲Ÿտʼֻһ򣡡
Ҷصλϡ
ǿ϶ܺصλúҲʼ˱һӮˣ
һʤ
Ҷ֪ʱ䣬ӾôˣǾӮ򣡡
油ϯϵۣԵ뷨ܽӽˡ
΢Цš
ʤ
ǵȻˣ
еǣԼԷ˹СԷСԼС׶ֶ϶ҪһЩ۵ġ
ղֻǵһ
ڳϵıУǶӿûκƣ׶ֶٽһ㶼֡
ôġ
ԱҲôġ
ͨʮӵĽ֣׶ֶԱ֣ԷƺزǺܡ
¿ʼ֮׶ֶǿ˹ơ
ǶӶʱѹסˡ
ǶҪǰͿʼһһεΣٻسأɲܱ֤ŵİȫϵĶԱߵĶЩżˡ
е36ӣöԷصʧ׶ֶһͻϮ
ǵϡĪ˹ֱ˹ѷԱȥӽţڶԷ󴩹ֳŽȱ߹ߡ
㣡
һεĻǶԼý嶼Ĭˡ
ڱոտʼʱǶԶΪǶһȡʤΪýϵıǹڶֵĸţҲý֧ȡʤЩãǶһȡʤ
Ƚȴ׶ֶ
ִһʱǻӱϣϣԷѾˣҲûп׷ƽȷֵϣ
Ƕӵı̫ˣ
˵׷ƽȷ֣ǶӲڶѾܺˡ
뷨˾
ǶԶӵıֺʧ˶ڸ׶ˡ
ʧ;
ϣ׶ֶļҲʧеĲһϣǶӽ򣬶׶ֶ׶ֶѾ
ǶӶˣл׷
ǶĬˡ
һЩ߻ǿԵԼֹһЩж漣һ˿ڴ
ǵǾ
¿ʼǶƱ֣ȫѹƣƺһָоǶӺȫ׶ֶĶ֡
43ӣ׶ֶٴơ
һǴĦĻᣬΧһž䣬öԷŽֻѡ˫ȭ֮˹С߲֡
㣡
˹÷ȣ˸˵ڶ

ٴ쳹򳡣ýϯ϶ǶӱϣļǷŭˣ
ǿǶǶӱкܴڴϣǶܹսʤ׶ֶǰҲһֱǶӱʾ֧֡
ֻ֧ʲô

һ볡Ͷ
Ƕ򳡣Ҳֵܱôһƽ֣Ҳҵ˵硰׶ֶĳɼʤƽһʧܡҵܶ໰⡣
ҪǴһǻôȥ
׶ֶȡôʤʱȥ˵һЩԵıԲܻԵϿɡ
Բɵӣ
øַȥ֤׶ֶɼҲֻǡжʧ󡱣ûСרҡǲģϾʲôԷ
׶ֶѾȡúóɼȥһЩԾͲˣý屨ʵ
ͻͶߣҲζž鷳ˡ
Щ߶̲סˡ
޴Ĵ˹
裡ǳ裡һ֧ӢӢӣһСС׶ֶ볡߽򣡡
ǶӾͻήˣ
ģ
ýǿʼŭ˹ǲ֪ǣ˹Ǻ͸ˡ
һȺ쵰
ȻͷôʵҶˣ
˹౨ǹ׶ֶĲϢ֪׶ֶûʲôȫƾڴӣ֪׶ֲֶٴΣԱ϶ս
أ
׶ֶʲôȡʤӣǾȫƾʵѹǶӣ
ԷʲôΣǵԱıֶܳɫǸǰɣ볡ͽ
˹׶ֶض·˵ȫûսѵѵϿ϶һ
ЩͶԷûйϵ׶ֶöԸǿ϶ġ
˹Լˣ
Щ׶ý϶ģǾΪԻǶӣԻˣı
쵰
һȺļһ
һ볡ǶӾͱ򣬴˹֪ôԽˡ
ҲǶʿش


110 йŭ
ɲĴ˹顣
˹ŵʱûȥַȣǺͽϯϵˣһĿ
ˣ
һİ볡
ԴӼ׶ֶﻹûо˷ı֮ǰıȡʤʤĲףѹȡʤҲĺܼѡ
һͬˡ
ƺ׺ܶ࣬Ƕȫ޷赲׶ֶĹƿ񳱡
Ϊһ϶һֻıȷ֣ҲǺҪģеǣӵķҲĺܺãûиǶʲôᣬ˿Щһ⣬Ƕûһι
һ仰Ӯʤһ㶼ţҪغõӣܹȡøʤЩһҪƵӣõʲôóɼ
һҪȥ
Աһܽᣬдϰ볡
ʱгϢ
׶ֶҡ
Ŷ˺һҸɵƯڳ¶о˼飬ǰ볡ͽ򣡡
˸Цˡ
֣˶ҪȥԷκλᣡһǴŲ֪ǶСǣΪڲ⣬û
ԷģԷԱҲˣڱᵽһҪŬǵĵ̣Ǹ̵Ľѵ
˵ʱﲻϻ֣һҧܽģ
ԱӦ
ԣǸѵ
֪
ȻСǣֱԭ£°볡Ҫ򣡡

ܿ°볡ʼˡ
Ƕ򣬼ûѡֻܼŬ˹Ҫǣڿ׷һôǾͻϣ
ֻҪ׷һǾлᣡ
˹ҧгݵģӡǶԱǾǶ׶ֶĳӣʵϣ˹ǾԼ׶ý塰ˣˣеǳĲģûʲôð취
˹͡
ǶԱǻԾŬȥ֣˹ڶлģҪõԱŬǶӴȷԱԺгˡ
û
ھǶԱûʲôϣˣǼŬҲӡ
ֱ̬Ӱ˷ӡ
ǶӵÿԱһֱܻܶƴҲܻǵֻȲϰ볡°볡ȥʮӣһŶûС
Ƕʵ̫ʧˡ
ý̲ס²ۡ
һгϢǶǶӻЩڴģָ׷ƽȷ֣һҲǲ
ϰ볡Ƕӱ򣬿ɴ󲿷˶ΪֻǶԳز̫ӦӰ쵽ȫӷӣͳսӲҲǿģ볡ϢǶӵıֿ϶ת
ٴʧˣ
ľԾɱ׶ֶѳ֣ǶӾһᶼûУÿһνĻͷβͺ򴫵ǰһ
Ƕûκ㡣
׶ֶıýȻ෴гǵϡĪ˹·ʲɭټǰ˹ԼгĦ׶ֶȫ߶㿪ĴǶӰ볡ˮ
ǶһδΣ
еȫ69ӣ׶ֶ˻ƣǵϡĪ˹ǰ壬Ƶǰ˹ʱǰһֱҲš
ǶŽûκηӦ
˹׶ֶѱȷĸҲ˸˵ñϷ
˹൱˷ܣǿñϷˣһñϷҪ׷ݵǰʱ˹ЧһҵӽеܱǺҵõñϷ˹ǵ÷ǳӢڵıУж˷ܾͿ֪ˡ
һȺѷܹΪ˹ӵףñϷϣЦĹǹ˹Ь
׶ֶף־硣
һߵǶе˾Ǳûģٱһ򣬱ʲôأ
׶ֶȣûˣ˵Աǰ˱Ľ
˭Ҳ벻Ƕӻ˱Ƕһ֧ɫӣȻӢףӢһ֧ӡ
׶ֶҪһЩǻڶУý嶼ڱϢӱǶ׶ֶڲƺûʲôӰ죬ǵıַˡ
һǶɵЧػ
׶ֶԿ԰ˣ

ǡ˵Ա˵ģ׶ֶԶ԰ˣһֱΪӵģɿһ󲿷Զʲôж

Ӵȷսʤ֣Ǿһֱȥɣ
ǶԳ˰ˡ
׶ֶÿ򣬶ǵಿλһ
ܲ
ⲻǶԱĲǰǰǶʤʮģǲȻ֣ԭôѲֵôãûһ⡣
ǶԶǱýˡ
ñƭڣ
Ƕƭˣ
ҪͶǣ

ڷŭеʲôܸɵĳӢԿɲǺǵģǲ鷳ĺϢˣԾƭǲ̡
ǶԼʹ绰ȥͶߡ
ýϯϵļѾ鷳ˡ
вϣ׶ֶ׶شߣǻڶǶԼǶӵ˹ŭֹ
쵰ǶӾ͸ý
Ȼĸ򣡴˹ֱǸ
ʵ̫޴ˣ
ǶûһԱֺãǴӢǲǾҪɢˣ

ǷйŭʱȫûпסЩնٵˡ
Ƕʱŭˣ
ǶѾĸ򣬽׶صĴļߣŭǶӺ˹۸Ҳ
˫
ýϯһƬҡ
ϰʿȫӢˣϾûʲôȿˣ֮˫ͳһ㡣
Щý߾ΧȺڡ
Ǿл˵ˣ׶ֶǶڳϴս׶صĵնٵߣýϯչŭսЩź˫ûжֻ֣ڽԷ
ϧ
˫ڼ䣬в˸еɻ󣬲ϱ׶ֶϢļߣʲôʱ׶ֶ֧ˣ


111 鷳ˣ
ȷֱ40ʧȥ塣
˹ٹִҲ֪Ƕûˣɴѡ˻ˣ油Ա״̬
ζŷ˱
ԷʶȤˣҲ΢Цſʼ˻ˣһµģñϷ˹ǵ³ģΪеõȫĻᡣ
˹ǸӢۣһ³һ̨߳ܿ֡
׶ֶԲĵĹơ
߳ϣ˹Ϳµ˹˹֣Ȼӵ
ֻǸͨĶ
˵ԱΪ׶ֶûκ⣬ԱĹϵܺã׶ֶĴ˹Ͽ
ﻻ˵ķϣͰƸ油ԱӦһ¡
˶油еٮٮߡ
ķϣ԰һ󳡵Ķ֣1984ֻ꣬21꣬ǴӰģѾܹӢǳ
ƸҲ1984׶ֶѵӪҺʵһֱҲ㲻ҲǾֲصˡ
Ƕˣζ˹˱
Ҳˡ
ʱ͵ڽˣʣ油ԱӦġʱ䡱
ʮѺá
ǶӵĽôң׶ֶķҲǿʣʱ֧ӵ
дȫʱϵıȷԾ40׶ֶǶӣõһʤٴȫȡ֡
һĵĴʤ
֮ǰ׶ֶҲȡúܶʤɵĴʤǵһΣϰ볡ʹñֱʧȥ׶ֶȫ¶ɡ
Ҳɡ
°볡Ԥ֪ʹãֻڽϯ͵۹
⻹ҪлǶ˧˹
ôģòֵʱڳһı֡
ǶһֱŬֻ̫ãһ򳡣ʤľˣ˫ֽŴ˹֣»ζš
˹ΪԼԷý塱ƷŭأЩ͸ˣЩյĿһһĵˣȷʵˣ֤ʲôǿɻ棡
˼Сġ
һߵͷһ߸Цǰţǰǻ
˵ʲô
˹ŭһ飬ݺݵĿһۣתͷŷֳ
վں棬ϸһ£оԷƺˣҪ˼ǣ׶ֶҲӢ֧Ӳһͺһˡ
ԷΪԼڳЦִܼǶӣ
Ҳɡ
νʼ磬ɲһ֡
˹ȥŷֳֳ׶ý壬뵽ǰǵıơоղѡ
û˵仰
ΪȷһҲʵûʲôõ˵ģֻΪӱ⼸䣬ûҵ״̬
׶ֶӵĲ
ǵҲϰ볡ǻûӦǿɽȽһơ
´棬ȡʤһǡ
Ӵ˹ĻĳǺܲģȻһЩնٵý壬Ҳû뷨ˡ
Ҷڵȴ
˹Ÿ뿪ֳ߽
ڹ˸档
˹߰һ΢ЦѺõĴ˸кùˣһ֡ȴ˹ҪзȵĶࡱĸо
ŷֳЩߵĸоͽȻ෴ˣΪ̸ǲɷü⣬С׶š͡Ӣ򱨡ߣҶԱĹеźŴҶ֪׶ֶѾܾýĲɷãԡҵļԾ뿪
ͷʹӺ
˼ǡԾ뿪ͻȥʱʵ߳˻᳡ǴŻᱻֱ򳡡
ˡ
ڽŷֳԺͷеˣڱ֮ǰ˼ʮߣЩ˿϶ǹⲻɷõģ׶ֶȷӮ±ǲŲòɷá
ǡý塱ĵһʤ
ýǿɲΪһʧܾ͡ˡ̫˽ЩΪѳֻȨļһˣǧҪǻᣬǵķҵĶࡣ
Ȼ̨¶ࡰɡߣɡͷ챻ϳȥˣҲҪȡһЩŷ˳չ˵ʤ˿ĵ飬һ˵4010ûǲ˶һ֡
ĹУǵԱ˸оǵӴ״̬ȫӴģκ˵ʿ͸оǳҪֱӰ쵽Ժķӣջ񡣡
ʻڿʼ
ֳ˷ȣӦÿߵ⣬ڱԱ⣬شĸ൱ϸ£úܶʡ桱ļǶ⡣
мʼȡʤʱЦ˵Ϊ˹˴ñϷıݣΪǵϡĪ˹ΪӵĽͷأŻӱֳɫҲΪңΪҲô
Ǹʮһ˵˶ÿһбֺãֲ߱ģԱһ֧ӣһΪÿ˶ǹֺõġֲģٰԱҽȵȣҶȡʤĹ
ΡЩٷʽĻشӮýĿ϶Ҳ̨¡⡱ļǺơ
ҲǹĴ𰸡
ǾɣѡԴ󡱵ıǩй˵Դϡ
ɶԷûô˵
ûа취ӡٷʽĻУκһ⡣
ûʱļô롣
׶ֶȷӮʤý޷ʲô汨ûмǰĻ⣬вٵý廹׶ֶı֡
Ӣ򱨡͡׶šЩϢġˡ
ǰҡ
Ǹɴ಻̸׶ֶֻڱ̸һȷ֣ǻ鷳ĵϣԴ绰ͶǱʵ
һϵʱ䣬Ӣ򱨡յ27ε绰Ͷߺ11Ͷߣ׶šԺһЩյ15ε绰Ͷߺ2Ͷߡ
󲿷Ͷ߶նٵ
Ͷǵıʵƭڡȶɡ
ЩͶУһдԡ
Ƕ˹
ڴȷ׶ֶ󣬴˹ΪΪЩ׶ֶ֧ý塱ƭԼصնٺô붼ʮֲģǾʹ绰ѿġӢ򱨡Ͷˡ
鷳ˣ˹š


112 ϤĶ
ӢýҵܷڲƶҲʮƣֽýͶߵӢҵͶίԱᣬӢҵȫٲû
ӢҵͶίԱ1991꣬ǰǳ1953ӢҵۻҲǹߴԵ֮֯һ
ӢҵͶίԱԵⷽʽڶӢݵͶߡ
ڲɹͶͲþ
նٵԽͶߣڿ϶û취ڵģơʵͶߣӢҵͶίԱй顣
ǷͶݡ
Ƿ˼ƪԵı£ҳпܴڡʵ͡ȶݡ
ýҵʿǷǳоģĴ󲿷Ը˵ıȷ˵ûֲɼһá֮ģԸȥģǡЩԭַ֧۵㡱
ûʲô⡣
ýҵƵıкܶ࣬ͱдһƪĳδõ¡ǿԴӾֲʽɡִʷȵȣǶȥôȥҲвʵĸоΪȷĶʵġ

϶ûִ̾顣
ᡣ
ô׶ֶͺѴóɼ
ϵȷôȥҲдӳɼãǿԹᵽܶԭý岢Ϊжϲ׼ȷķ򵥡
ӢҵͶίԱĵ飬Ҳֻ߸ʽֻҪǣֱӵۣǶй̶һ״
ڶϾڹٷվϹ˲þļ
þļ¾˵һ¼ǣı£ǣ
϶еģûʲôϵ
þļ˽١
˼壬ǡӢ򱨡͡׶šӵ˷
Ӣ򱨡յķһЩﵽǧӢ
׶šҲһǧӢ
̶ֳȵķý˵ȫûһ
ٵûأ˵ǡӢ򱨡͡׶šҪ޸֮ǰݣֱɾڹǣ׶ֲֶԼͶ߷նԵǸ
һӢ򱨡͡׶š޷ܣǵʱͽߣһ£֮ͻȥһֱϵͶߵ˶ˡ
ӢҵͶίԱᣬҲٴֻþͶߵ˽
²ൽΪֹ
Լý鷳仹Ƕҵ鷳ú˳ģϢֻЦһ£ͽͶѵС
Ƕӵıӷӳɫʱı֣һ£ûʲôѵҪˣ
кܶǵִĶ൱ɹҲܹСô󽱱漣ǿ϶ûСģ۵ľǴĴ
ôʲô
һͳ⣬ϸȴܼ򵥣һǳɫѵճѵսѵӵ﷢ӵĸãյĿġ
һٳָ
ϸ˼һ£Լ͡˧ڴӷ棬ѵΪٳָǲ̫ÿǵģ˺Ԥйصٳָӿ϶û⡣
ôҪǿľǴѵ
ôȥȫѵôȥ滮ȫӵսѵǺҪͷԣܸӵϵͳÿѵʱһȥһ߻ѧϰС
׶ֶѵҲ
оḻĸ׵ˣȫİ¶˹ѵֻҪƶô·ϸϺ׾ܹơ
ѵ档
ÿ찲ŵѵУÿһĿѯϣ˼Ժ󣬻Ҫ绰˹׸ѯľ
︶˱ʮŬ
һѵﶼҪ˼þòܾ
ⲻѶϣǶѵĲ˽ɵģϾôִ̾ǿгΪģҪϽȣͱҪŬ
ÿһѵеľܼѣÿƶһսѵܷʱ
Чġ
ڸȫѵ棬ۿɼٶȽҪ˵ʥʱǸСھѾţżҲ࿴
ȫҲ
ܶԱãﲻֵѵУôʱ־ǲȷģһʱǾͷƶѵҲȸ׵ˡ¶˹ż˺ܸȤѵʽ
սѵҲһ
ͳ֣ѵһְ׵ðŹѾǳ˲ˣ˶һ֡ԭﶮĺܶ࣬ѵҲĺܺáĸоڶе˲С
ѵУʱĺܿ졣
ˡ
׶ֶڶ·ݵĵһ׶شŮ԰Ѳߡ
ǸеϤĶ֡
ѡ׶ֶ֮ǰԷ˧˹ȥŮ԰Ѳ߾ֲͰһȥ֮󣬷ֲ˹ŵûʵ֣ǩЭԼ̫
֮ѡ׶ֶ
Ϊ׶ֶӭ˺Ů԰Ѳߵıһĸо
˹ĸо
ʥڵʱ򣬲˹ע⵽׶ְֶ֮ǰйˣԷûдӦŮ԰Ѳ򣬵˹Ҳ⣬Ҳеź
ʱ򣬲˹ΪԼܾһЩ飬һ½ԱǧӢнʲô˵飬ǧӢܶ࣬Ӣڵľֲ˵ҲһԱ
ʲô˵ģ
ɵʱֲϯ̼ԭǣǵľûõ֪˿н
˹ŭ
ôҲšֲϯǾ˽ƽһ˫һʱֻͬͬ͵нˮʤĳβн
ﵱȻֺͬͬ
˫һɢ
ʥʱﵣ׶ֶ˧˹л˵ˣһ䣬ûǵʱûǩµˣѾ׶ֶˣ
ĺܲˬ
Ů԰Ѳ߾ֲε⣺ֲϯ;ֲز͡
˲˵ͬˮ𣬿ҲǲˣһЩý嶼ֻ֪Ҫʲô̫⣬˹϶뿪Ů԰Ѳߡ


113 ⲫս
򳡵Ļٴμ˹΢Ц˸к
ûѡȥŮ԰ѲߣɶԲ˹ȴûʲôС
˹ЦЦͣ½Ų̾û뵽ټǶ֡ĺźҾͺˡѡ׶ֶȷģѾˣ
ǵԺʱ仹лһҺ̷ִ񡣡
˺һЦ
˵ǿ
һ·ǰûпӵ̱ӢСŮ԰Ѳߡˣ˵Ͳ˹ʲô̷ִˡ
˵˹ʲô̷ִԣ
ﲻ֪
˱˫ĶԿ˽һЩ
Ů԰ѲߵķֱܴǽأǳԱĶܴƺӵһӣʹ׶ֶһⲫս
еܾ档
ӢְҵֲУҪֱ׶ֶ϶ǰ
ʷأҲʵء
׶ֶУԱûģǰֲѡԱǿ׳Ҳһ׼ǿµ˹˹֣ʵƫݵСͺʲôˡ
ԴﵣԺתΪӾӮ±ԱҲôȥƴˣɵΪֹû׶ֶƴֱĶ֡
ﲻɵ¶˹ǺѲг𣿡
¶˹һαһӣ˵ѲԱˡ
ңǵ±Ȱɣ
Ȼ
Ҫǰ¶˹ѣûʶŮ԰ѲߵıӢ׶ص±ȡ
±ѷˣ
ôѷĵ±ȣҲǸ±ȣǰвý峴׶ֶҲֵĺ飬ϣӻ׶Ӣӣά׶صġӢͳλ
ϵıԼϯԵ飬ﵹǿʼˣҪԱ˾ͺˡ
ĵеࡣ
׶ֶĳԱⲫ鶼ܷḻ֪ôڼҶԿıﱣԼΨһûپģֻһĦǿ׳̶ȣӦΪĶֵġ
ӵһӿʼͽˡⲫģʽ
ʲôĲö˵˫ڲϵƴϵĶԿּҵıƴ־ƴ̶ȣƴҲез
ǰ涼˵һл˵Ρ
е17ӵʱ׶ֶкסֵڽŵ˶ԷԱʱЩңԷԱֵµˤġ
˵
ҪǰƵȥздŻñУбڵʱзŮ԰Ѳ߻һ
һ
ղšԤ֪Ϳ˶ԷԱˤʲôѾˡ
ǡԤ֪ľԡ
ʱ俴ƺܳ浽˱ǵһʱԤУǰԤУҵ϶ȥʲô
˵ĹԱ÷ŭĿ˵ֵûз棡У
ǲģһܾܿ
ǻߣ
ǰڵ￴ĹԱͣ˫ᳳǾǡ
ǱҪģĿĲΪиıзǻǲܵģҪʩѹΪԺзƫ׶ֶ
ĹԱᣬûжپ飬ȥ˵ʲôĻŸͶ֮вԼ뷨̫ˡ
ȫһ
зʲôϵЩϰˣĹȡȻӢܽл㱨ǻǡѧԡ˵ֱ˵վڳ߰ġ
ĹԱ˷ڹзӦ
ĿĴﵽˡ
ڻؽϯĹУڰյķйţͬʱҲѡ˼ӳ֡Ž׶ķ˹ϣ˼ӳܹ֡һԱˡ
׶ķ˹˼ǿˣ˳ĻͱȽϸˡ
Ů԰Ѳԣӻõᴴʱ򣬸׶ķ˹ͻȻһ˾ȵı׼ƣ⡣
򳡽˵ԱˡԼѷʱˣ˹ˣ˹ˣסţ˳˵򣡡
˹Ϊ׶ֶˣ
һ˾ȣ
򳡵ĹϯҲ˲ʵ̫Σˣ˳һͺһ̫ࡣ
Ըߺ׶ķ˹ˡ֡
Ҳ¶Цݡ
ڵõ˼ӳ֡Ժһֱûãһù֮󣬷ЧûеĲԱӳֶǿģ׶ķ˹ֱӻˣ˵˼ӳ״̬ЧҲ
Ҳйء
Էߵһ׷ٶȵ򣬸׶ķ˹˵ôãҲ޷ӦͺѰ˳ȥ
ɶԷ׷Ƕȡ
Žһ˾ȣͺܿˣƫƫ׶ķ˹˵ǳá
ǡ˼ӳ֡ĹЧ
Ů԰ѲߣźĴһ򣬽Ķ־ܵӰ졣


114 ΨһĽ
ʮһӣ￴˻ᡣ
һλ
ԷķЩңǵϡĪ˹ӽѰһᣬǵϡĪ˹ûǱԷԱΧ˱ߡ
ıһֱڽ״̬
ϰ볡00
ʶһ⣺ҪνеӸͻƶԷķأǰ
Ŀǰı˫ƴңʲôս·ʧȥãһԱʱ򣬺׾ܵԷԣȫƴҪһ̫ˡ
ϰ볡ı֤һ㡣
Ҳ˾ǶӦ÷ˣϰ볡򴫵ѵõᣬԷķغܡ
ҪԶһβΣβΣҪٰĴΧֱţ
뷨ܼ򵥣ԶƵʡ
׶ֶУǵϡĪ˹ϣ˹ԼĦԶ䶼вԱмԵģ͵ģʲôͣǰʮţһв
ҪȰ򴫵Ѱһ῿׶ˡ
ϰ볡ı׶ֶûڽҵһŻᣬдĻᶼΧҪôǶλҪôԶ䣬ôɴԱΧţỹܸһЩ
ﻹеơԳ档
ǿлôֱʹܴ
ֱһԾʤˡ

Ժ׶ֶʱ˹ĿֻһǾǴŮ԰ѲӮ±
׶ֶĳɼܺãʥֻսƽһƾŮ԰ѲߣҪͳ±ף˹ΪԼҪȡʤ
ϵ棡
Ӣӽﶼʮİ˹йӴﻹŮ԰Ѳ߹ԺڣŮ԰Ѳߺ׶ֶʱ˳ΪƽȵĶ֡
任̫죬е㷴Ӧ
˹ñҪȡʤܱס棬˵ĸܣоֲԡý壬ȵȣ涼ǣŮ԰Ѳ˵׶ֶеֻһԲ˹һ֮ս
˹յϰ볡ĵ
õĻᣬһ򣬵ʧȥһŮ԰Ѳһ򣬱ƾ̫ˡ
ּҶԿıһҪ
гϢʱ˹֪ôûȥ̸߷ɵĵ򣬶ֱӲ°볡Ĵ򷨡
ҪߵĸƴҪңǵҪӿ࣬Ƕ
ҲҪע⣬ǰԷǰ򴫹ȥҪעԷǰ˹һ߽򣡡
ûʹ··ͻƣ

Ӳ˹ĲҲܿĳûʲô̷ִ񡱿ԣԴϾԵ·ûӴ·˳ӷƴǿص㡣
ûȥ׶ֶ
ڲ˹Ǹйãܵ׶ֶٳָ͡ḻԼ϶ûȣԷ̫ս
°볡ʼʱ򣬲˹ҲȷԼĿ
׶ֶûı䡣
Ů԰Ѳ˸ı䣬ô͸ƫŮ԰Ѳߡ
Ů԰ѲҲûдơ
׶ֶĶ־ʮ㣬°볡һӿʼùѹŮ԰Ѳߣ˫󲿷ʱ䶼ڼҵƴУҲжϱɻܿĳ׶ֶĻ࣬ʮʱ䣬ѾĴţŮ԰Ѳ߾һҲûС
ʮӣĽԶ䣡׶ֶΧѰһᣡ
򳡽˵ԱˡԼѷ
˹е㿴
˵˹ˮƽȲˡԼѷе̫ˣʼΪ׶ֶûڷ׶ֶռƣ־˫ӵķ⡣
ӴǶ׶ֶսûб仯
һŵѡ񣬲ܳǡ򷨵ĸı䡱ҲԱ˵뷨⡣
ʲôԭŮ԰Ѳ߱˹ʼΪˣתͷ油ϯʼǷҪǿأסҪһ֡
ڵȵȿɣ˹ҡͷ뷨

ʮӺ󣬲˹ˡ
һ׶ֶӱ·ƣϣ·ĦǵϡĪ˹һķʽǰ
еʧˡ
ĸ߿򲻻ᴫ̫ţѭС⣬üԱŽ֮䣬һĻռ䣬ܹŵĻᡣ
ǵϡĪ˹봫ţǾ߳ôһš봫򣬵ȴǰһң˹ٳȥŽҪժ
վڳߵȴã׼Ὺ˿ڣʧ󣡡һ䴩͸ԵĻֱӳ䵽˶ԷŽ˹ϡ
˹Ҫժ
һ˲䣬߱Щۣ㱼˫ֲɵɳ£ûץƼ们׹ء
ǰˣ
ڵĴ󲿷Ա֪֮Ҳ֪˭͹ߡ
ߵһ˲䣬ȷ򣬵ߺ󷽵ı߲þһʾдںָȦ
ʲôԲ

˷ܵĻԻŮ԰Ѳߵŷ
ȷ˽򣬻ࡣ
æطͷŷǴĦš
кܴɷ֡
ĦǹȥߵģǱص̫ܣЩƽȣһСŸǡײϣô˵Ľ
ĦĦȷˣڻУĦúŸţ
ȷֱһ㣡
ʱĽ̫ؼˣһѲҪ׷̫ˡ
׶ֶΪ򻶺
ΧĻУŽҲңгϢʱΧţЧֻ˵һ㣬ΪԷǰܡ
׶ֶŴ٣вĲࡣ
һֱûҵûʹáԳ桱Ҳûҵû
ղֻû뵽ͽˣӦǾϻʲôпܷ
ǿġ
Ħ׶ֶҲ
һԺоһ̫ˣҲΪ׶ص±ȡ˫ĹϵͲãÿԱ϶ƴڱϱжϣ򵥵սܷӳЧľǷӺˡ
Ů԰Ѳ߾һˡ
׶ֶ˽򣬲˹ʱƣẒ̲̌סƿڴģôأ
ڱԹԼҵŽ
ʺˣ
һڰ׶ֶǿġ
ܲ˹ô⣬ȷѾдŮ԰Ѳ߶ʱñ࣬Ϊӱһʼ֧Ӿûҵʲôûᡣ
һ̫Ҫˣ
ȫܾʤ


115 ͬ
ӱһʼ֧ӾͶߵĺܼѡ
óӲƴӣҲԸһⲫսʵ¡
ֱһ̫Ҫˡ
׶ֶһ򣬾ƶʱŮ԰Ѳʮֱȥ׷һȥ̫ˡ
˹ıࡣ
ϣƴһЩںʱٽһֻҪ׷ƽȷ֣ͳһҲˡ
Ů԰Ѳ߿ʼ˻ˣڼ߷ӵʱǰԱһһ
˵Ҫǿ
ɵòΪܹҪصģǰԱҲҪ뵽Уòԡ
֧ӵıԿҲ̫ǿˡ
ڼսʵ޷Ҳܺص£ǰԱĶٺͽЧûֱӹΪ󲿷϶򲻳Աһѷܵǰ棬Ҳû塣
ʮӱȷԾûб仯
׶ֶƾĦĽӮŮ԰ѲߣҲõʤ
ʤס
֮ǰ׶ֶʤǽڻ˹Ӯ£ȫͷϣڵʤȡõġ
ý嶼е档
Կ϶ǣһΪý屨еķֺƬƵڱС
ѾýȤˡ
ΪͣΪľڿʼʱ򣬲ûж׶ֶĳɼһֱǳãִ峡ʤһЩ׶صý壬ǲ˵šȡʤҲҪɷõģǱҵֵ֧ɣǡ׶š͡Ӣ򱨡εıͻܵԵɡ
ýû취һ죬Ҳɵӡ
ý屨˵еҲţ׶ֶȡʤûһֱˡ
ܶýЩִȥɷáҲǱġ
ʤã

Ϊһְ֧ҵػķʽǴȡʤ
ˡ
ʥڿʼ׶ֶɼһ·תʤһƽƽֺһʤھųӮеİ˳õ˶ʮ֡
׶ֶһ·ӡٽӣһֱΪ׼ӡ
׶ֶһλӢλȵǶ֡
ھųִ
սʤһƽǸĴκý塢Զ˵ʲôˣЩڷ׶ֶɼʱָ֮ǰҲǵһȡʤвСĹϵ
ýɷĻȳ̶ȿ֪
Щϰڱ׶ֶŵ׶شǶϢˣǲòڳЦѺõĽʣ᳡ûСӢ򱨡͡׶šߣҲͲˣЩССϺģûס֣ûҪȥԡ
Ӧɷʱֳ˷ȡ
ÿһߵʣӡսߵԱȥش
Ҳֳ߳˺øС
׶صţŹ׶ֶıֻҪἰӢͲòȥ˵׶̸ֶ׶ֶҪΪ
ıǵء
Ժ֮ǰͬǣ󲿷ַӳɼģ͵ģﳤ˧зȵģӢBBCһƪ˵ӢְҵֲУӢۣʵĻǵһ
ԼƽԻȥָݴСУţֽ˵ӢģӦǷͽСӢ꣬һֱ
ƲƲǡ
չȥһۣ¼Ǹ
Ȼ
ɪղϵĿƺϸĳ࣬ûᵽôڡ
ҲԱ˵ֻǺȡεһʮ˱ȣӦû˧
ԼĽ˵ᣬǺðֽô˵ң϶кܶŮ˰ңʱ򡭡
￭ɪҸ裿
һ仰ԼǺţ˺üɫĵʲôҺ裬ô˵ôҵѰҰ飡
ʼʾ⡣
ɪϣһ;ͿԶ˰æˡ
ŵӦÿҸɳʦģҼǵ׶ֲֶиŮʦհɭʮͷĺˣòðæܸ㣿
ʮŮˣɪͻȻһ
ֵĿһۣ㲻Լ˵ʮŮ˺𣿡
ɪƲ죬ƺЩ⣬ʲôû˵
ԼҵǲҸŮһҲҪȿɪճ󡭡Ŷȿɪս飬ҾԼһ˹ˣʱǡ˵ŶЩ˸ˡ
еͬ顣
Ȼûеף˶ʮŮޣ϶ǳܡ
ɪյɫ
Լȴ˷̫ܵˣҪ뿪ˣÿܱúɣЬӿҷţôôáҲиʱ䣬ǵģţ֪һֱûܽеȼΪû̫ʱ䣬˹չиʱ䣬Ҳʮ꣬Ŷ̵ʱ䣬ֻ꣡Ҫʱ䣬ҶлΪִУ
ﳤ죬㶵ģ˵ʲôûиҳ
ֻɪշŭĴһԼʹȥ
ʱüɹ
ߵ¥ݿڣ󼸲¥ѷŽرգڷϺһ
ôʱˣЩӦ
ԸŮǲͬ죡


116 й
׶п³ķһСùݣ¥ķﴰ󲿷ֶţֻһǺŵģ뿴ŷ֣ǲûеƹ⣬ǹߺ
ûпƣš
һ̨Ļɢ⣬ҫһ۾ϣű׼İͷЩƫݣüëϣһֺƶغĸо
йˣ31꣬һС򡷵ý幫˾Ӣɹļߡ
ǹһۺ紫ý־һý壬ӰйֻרעݵıԱȽǿݾԾ̫󣬽ʮ꣬ҲֻһʲǧСý幫˾
˵ĺܲܶԶᶩġ򡷵־ĳΪվԱտµ򱨵
ڡ򡷹ˡ
ֻһý壬פɷԱ϶̫࣬Ҳǹ˾ΨһפӢļߣǸۺϹļߣҪְʦɷüߡּߵȵȡ
ĹǷǳҪġ
Ҳֻͨ˽µӢϢĹȻǳæµ
ʱ䣬йûе̨ӢתȨЩýֱ̨ҲŶǳ˽⣬ACͼ˹£һӣйڶ֧ߣӢͲ˺ܶ࣬ԶľֲҲֻɭɡж޵ļ֧ӡ
ӢͨӾͺй֧ˡ
һ֧ģǾСǣǱ֪ΪУҲΪǵıжãǵУһйԱ＾
＾һĺԱ
ΪֹйԱУ＾ɹһѾǵԱ
йԱһ󿴵㡣
йý϶صɷ＾ҲһĹǹעӢ򣬵˵Χʵ̫ʵϣڴ˹أɷԻӭҲȥɷҪ＾ҲصɷõĿꡣ
첻һ
ľ׶أΪһҪıжӭսɭɡ
жͰɭɶǱܹעӡ
֧ӼһȫԴ׶ˣһҲ׶ص±ս
Ĺȥ˹̹ɷãϰܽһ£׼дһƪӷعڣЩźǣɷòûʵݣֻǸСýߣʵĻᶼûУҲֻǼ¼һЩ顣
ʲôɱģ
ܿա
ֹľˣֻҪдܼ򵥣ûݾǡɸ֮ôҲдĶ
ɴͣлҳݣһӢϢҲܴһЩС
һϢע⡪
˧Ĵ£׶ֶʤȡʤλ

˧Yang Zhang
šYang Zhangֺð죬ڷǳȷ˾һ׼й֡
ûй֣һôֵ֣
ĬĬ²ۡ
йʮ˿ڣšڰټǴգŵ˿ܴﵽǧĳ̶ȣࡰˡ˾ʵ̫ˣ˵ܴﵽʮ򣬼˿϶еġ
˰
Ǹй
ȷ𰸡ǡ
ʡ߶ǹңŵҲ٣йڹҲкܶ࣬ȫ緶ΧнСYang Zhangйʿ顣
ܿҵĴ𰸡ǡ
ڵ㿪ű󣬳ֵĵһ־ǡʥǰ˹˹ˣλйˣ滳˹λó׶ֶ˧
˸
ʱˣ
ڸղڵĿţ̾ͱòˣ⻹Ǹй
й
ôأܰ
ʮĵļȥλֻжʮ꣬һԱŸְҵͣѾΪ˶
׶ֲֶ֪ǳʲô뷨
ô˵Ĵӳɼ㣬ʥڿʼ׶ֶӮ峡ʤҲһԾλһ㣬Ǿл롮
ǱӢĿ飬һʮ˺󣡡
ΪֹĲǷȥҪ׶ֶı֣
׶ֶŮ԰Ѳܼ߲߱ɷñʾĴӼõóɼ

µ󣬶һЩͨķûʲôˣĵĿȫݣҲúܸӡ
ȡ𺳡˷ܣԼţ
֪ԼôģתĴţǣȷʵԡ
Ӣıɲһʵ
Ӣǡֲıݣܶ඼ǡ;˵ϢǷʵĻɡ
˽Ӣý壬걨Ϳʼҳ
ؼ֣׶ֶ˧
ҳʾ˴ţнԱ¶ϢһЩı׶ֶȡõĳɼִ׶ֶĳɼ
˶ʮƪÿһƪͼŵĵһƪƪŷо
óۣϢʵġ
ͬʱҲ˽ʼĩʥǰ׶ֶԱǰжӳӢŵ˹˹ˣصҪڴ£֮׶ֲֶһ22йˣ׶ֶʱ
ְλʱģְǡָԱʱҲ׶ֶҪ˵ΪӵȨ
һ
ýߵӽǣ֪Լ˴š
ӢҪſɲףܶͱڴý¶ˣõţǶǱޡ˹ƶ˹רãлйǰѴ˺ķۣôһţһʱá־Ӳ١
ûˡ
ûжŵʱǵܣռϢһ·عڣ΢˵ʱҲдһƪĹҲֻˡ
һõĻᣡ
һйˣӢӵ
Ƕţ
ڹûе̨ӵӢתȨԶӢ˽⣬ֻļ֧ӣͲ˵ӢˣӢǹڱĿհ׵شûýɳ߲ɷãҲûر
һʱ䣬ԾֻĩܿӢţǻӢӵϢ
Ҳһţ
ȻŵջǳǿסˣҪȷһ£Լ֪ийӢִ̣ȫй֪
Ǹ⡣
ûعˣʲôҲ̫
ϴ绰ع˾ȷһ¹Ƿ֪Ϣ


117 ӵĶ
紫ý޹˾ܲУһܲ߻ҲCEOฺ˾ĸڹ˾ҵռ˴гݶŷԼ־ݵĴȨ֮һ
Ҳֱϼ
ʱ䣬Ϊ־ⷢ
־Ӱû½ҵڲ˵һָҲŽǰʮϢķչͨ˸ʹõԡֻۿţֽʴýҵӭڣ־Ҳ»١
Ĵơ
ɸ־ݵĴҪһΡ
ҲΪͷš
ţûʲôԣЩϢˣɶЩý塢̨¢ˣֻһý壬ͶõҲ١
Ӣ򲿷֣ý塢̨פһŶӣפӢеὨһֲרŴŲɷù
򡷵Ӣݣֻһڸ
ǲࡣ
̾ţ칫ϵĵ绰ˣ绰ǰ̨ĵ绰ޱ࣬Ҫӽ𣿡
ӹ
ǴޱȷһϢ
ŵ绰żüͷôˣʲôϢ
֪нӢִ𣿡
йĽӢִ̣û˯ãʶ˾䡣
㲻֪ǰҲɣҼ˲飡ҪϢǵ֪ͨһ£ҪзǿţҪҪǧˣ
ˣˣ֪ˣµ绰ʱҡͷԽԽëˡ
ˣ͸սʱһһû䣬̫ˣ
š

һ죬Ҳû˾ĵ绰ȥ׶ֶɷã֪׶ֶżˡ
׶ֶż졣
֮ǰͳŵļڣѼڶˣöÿԱܵõϢҲļڣȥμ˽ʸѵ
һʸѵĿγ̺ףռõʱҲ࣬Ŀγ̣пγ̾͸պýˡ
ͿԤԼԡ
ҪõһӢϿɵĽʸ֤飬ֻǻ֤飬Ҳúο
ԺҲ֤ˣ
һʸѵ﷢ֻĽγ̶ڴӱ˵岻ֻҪ̲ľ㹻ˣʵ˵ǰ¶˹Ǹ׵ˣҪȵɳĽʦˮƽĶֻ࣬Ҫ뵽һ߶ӵѵÿ춼ڿٽš
׶ֱֲֶӱʸ֤ĿԣϾְҵʵĽѵѶȾ˲СʱȥμӿγҲ

ļڽԱǷѵ
ѵչ
ӵĳɼǳڴģͻ˹˵ҪкܴɣҲͶ˴ľоսѵԼУΪ˸лӮ±ȫӵѵҪܸߣÿԱɹ涨ѵ
׶ֶӮһʤȫӵʿǲѵҲɡ
ܿ췢֣ԱĻûжߡ
ͱвԱѵжڳʱ͵ɻʱӲѵڴһеѵܼѵͻ٣Ǻڶ죬߸һЩϲ顣
üͷѵ
֮˼Աסֵ£Чûж١
סֵµŬһЩûй͵ԱǸôôƺȫûзϡ
ûϣô£
üͷĺܽ
¶˹ǵû޹أһʱӵϰ̾ˣʥڼ䣬ӳɼˣҲԾŬֻǻصǰ
϶У
Ҿûʲô˵ģֻҪ״̬㹻ˣ䣬ѵ̫Ҳ˲
˵һ㣬ȫӲѵ϶Ǹ⣬䲻ԭﵹǲˣʱ͵Աҵԭܶ࣬磺̫ȣǵϾһֱûȥʲôĵ׼
һֵĶеɣļֺķ
ֺķһ֧ƵӢӣ1999-2000ĿʹҼ׼ʱĶѾͷˣ˼ǣȥĸֺķĳɼǻÿûнΣҲûϣ
ƺе㡰ӡ˼
Ӣְҵңֲ֮·硰ˮۡˡǡӡļֺķ˽Σ
ڲΣˡ
Ŀǰֺķڶ͵Ҳֲ࣬Ҫ׷϶ʮѡ
׶ֶֺķоϾЩˡ
֧ˣ׶ֶһֱڲϵȡʤֺķһֱڲϵ
Ȼǿͳı׶ֶ¶̫⣬ҶñɣҲֻ׼еĵǣǰûֲռĽǡ׷Ҳɳǡǡݡ
ƺɡ
ûС϶ȡʤһ˵ȵ˱ϣͳˡ


118 ר
׶ֶߵĲ
ʵ˵׶ֶȼֺķǿ٣ǿͳıһӿʼ׶ֶѹ˶֣ǰҲһδεѰһᡣ
ǷǺܶؾġ
׶ֶһֱƣҲٿģɽȴһֱûУ˵ǽˣвŶ٣ÿһνƺЩͷβ
￴ֱüͷе㿴ˡ
Ҫʣ
ѳԭΪԼĶλ½ҵĲ¶˹ԱôǵĽΪʲôÿһζҵ᣿Ѿüˣ
¶˹üͷ룬ֻðɣǲܽȡʤҵǾߵĲ
á
ѯʰ¶˹Ǹ
һѵǲԼֻܼĿ
ӡ
ʮӡ
ʮӡ
ϵıûб仯
ǰжһֺķһ֧ӡӣƺżҲںǷȡʤд󲿷ԱˡҪδ
׶ֶӵоơ
ֻơ
ҪвţûУҪʵϣûУҪ򣿸ö˵
һ볡ȥˣԾûн
гϢʱ佱˴ҵı֣ҲӲϵĴϣ°볡ֺת
°볡ȴ
׶ֶһֱѿžϵƣȴûвţֱ׵˵֧ƺǶźʱ䡣
еżˣʼʹø
Գ棡
˼ӳ֣
ټϡԤ֪ЧԤУ
һϵʹãôҲܴһ򣬿鲢ûôչʹӰ쵽˱̣ɽûܵ
üͷ
°볡һӿʼһֱΪͷۣһ飬Ԥ֪ĻûֽܳӳϵıҲ˵ǰҵˣʲô޴֡
ʲôԭأ
°볡һԾͿʼ˼һֱԾ˼š
׶ֶͳ00սƽ˼ֺķ
⡣
׶ֶȫӸе⣬Ըе⣬ý嶼е⡣
Щڴ׶ֶý壬ڱûжϣֺķĳɼ̫ˣҪ׶ֶõ̫̫ѣû뵽׶ֶƽˡ
ȻźƽҲýл˵
Ÿոսý˵δ׶ֶɼ»
һ֤
ڶļֺķ׶ֶһûУ
00⣬֮У
֮ǰ׶ֶãǺܶԭɵģǻظ˱ò

ۣûӰ쵽ŷᣬֻӦһ£һֱű
Ϊʲôƽ
Ϊʲôڱûн
ڻصֲ칫һֱűƵҲϵ˼š
ҵԭ
ڿƵһ±ʱԱν̬ٿǰ죬ȫӵѵԭѾˣƺû˶־
ʱ򣬴Աûʧ䣬ڲ̸ЦţͶԴӦ
Ϊʤ
ƵҲܿĳ׶ֶʵռţҲѹƼֺķɽضĶǺܺãû̫ѰһᣬضֻӦ㣬ûȥƴ̫ҡ
˵μӱ˹
ʵ̫ˣ
ʲôĿ뵽еĶ飬־ǷǳҪģж־Ķܷӵĸãʵûж־ӣʲôΪ
Ϊʲôأ
ϸһ¾׹
ʧȥĿˡ
׻˵ѹж
ʥǰÿԱѵΪбѹû˻ϣӽζҪô뿪Ҫôһ׼
û˱ѹ֮£ȥŬʲô壿
֪ôˣ

Ӣ32ֺ͵33֣һʱ䣬ӶԳֵĽбսӶ˼٣Աܼܴһ
׶ֶǸ⡣
رǿûмڣڶѵд󲿷Ա̾ġ
ԱֹţΪûӮ¼ֺķ
϶
ˣ
·ϣһ仰û˵Ȼᣬʱе˺£
Ȼţ
Ȼ㲻£ΪľڻѵܷżŮˣ

ȫԱôġ
¶˹׵Լһ߶ѵĹԱҲô롣
֪һú˼Ȼ϶Ļش𣬡û
ⲻǷϻ
ӮıûӮĪĶ֣мڣ
Σ
ӵĲ⡣
ڶѵһֱȴ˵¶˹Щֵ߹ʵô磿
ͷȵ˾ŵ㣬˼˵ˣԱŵб˹Ѿ֪ͨ˰͸
¶˹һ㶣Ҫʲô
֪ġ
¶˹ʣûн͵˼Ծȥˡ
ʱ䵽˾ŵӣ˶ˡ
ȫԱվһţ׵ˡ͸վں濴ţԱԱߡ
ﱻΧм䡣
ǾҪרĴᡣ
ղ
ܶԱţǻڱԹûмڣҲе֣һʱŵӼϺãǾҪȥȦˣɿӲ
Ҫ˵
Ҫ˵ʲôѵ˵ı
ӮıżƽһҲҾӵıѾˣ
Ҳô롣



119 µĿ꣡
ԱǺɻҲɻ
ͰվһǶһ۶֪ʲô׵ˣ֪Ҫʲô𣿡
׵ҡͷҲŸӣһҾƺǴ㿪ɶԣףǽһʱɼãܹ˳ɱ
˵ԼЦˡ
ͰһۣЩ㲻׵ҡҡͷ
վм䡣
˶ԺʮɨÿһˣǾǶ˿һۣ˲Ͱ
ҶɻΪʲôҪټһ𣡡
ڿ˿ڣɨһԱԱ
һ۹ԱоֲԱ
ȻҲٲϯ;Լλһ۸﷽תͷѵʱ䣬Ҫ˵ıѵҪĶ࣡
ÿһʣǶҪͦף
ΪǷǳǳǳҪ

ĻԱԱԼԱǿųһ̬ˣ鶼Է
ǴӸʱĸ˵ģֲ֮ǰҴûҪȥһְ֧ҵӹǾ뵱ʱЩңԶźܶ˶֪֮ǰBBCý岿Ź
Ǹңҿһ¾ͬˡʵϣҵľЩִ٣ǵȴܼ򵥣һᣬʧܵʱ¹鷳˾ٻһݹûʲô˵ģҺǲͬһ޷ְҵԱΪһҪת۵㣬ҵĹҪ򵥵Ķࡣ㲻ָһԱˣܵĴΪһҳҵͬ͵Ĺ
Ȼûӵ˼
ò˶Цˣ˼ǾԳԼĹҪ򵥡
ǣ˵¹ҪŬľȥͶ룬ֻɲùŲڣΪѾŬ˭ҲҪԼ̸ڰ˹̹ʩ񡣵ÿ˶óĶŬʧܣʵʧܣܹḻʶ֮ǻľ
ַȤı˵ò˶Цŵͷ
ʱɹ
˸򵥵ܽᣬһĳɹԱܹӳɫܹȡúóɼ
һɹ߶ܳɹͶҲܳɹֲԱټϰ͸ΪӱֲǶϳɹ
ÿ˶һ£Աǲһ
ӵĳɹһǵĳɹΪÿˣóܴӣǳɹĻǸ˷ӳɫΪԱǣĳԱܳôӳɼٺãʲôϵأ
۵òԱͷ
ûԱĸܣǼ˳Ż˵κκְҵϣҪȡóɹҪܶŬȻɹĶ岻һǵĴǡĪ˹
˶ǵϡĪ˹
ĳɹһ֧еκģǴõھΪѾֺܳɫԼµĿ꣬һֽ׶εߡ
ڱ˹ɭֵһԱֱ֣˵ģʱֻ油ŽĳɹֻиᣬܵŽ϶Ҳῼδ붥ţӢӣȵȣЩڻ̫ңԶˣҲֻ˯֮ǰһ¡
ָЦˡ
˹ɭ˼ס
ܽô˵κҪɹҪŬ
ҿ˸õ
Ļתۣ̬ҲüΪ࣬ҷЩԱǾӳɼãûκѹԾͲ̫ˡ
˵뷨ǻ룺ܱʤҲãҲգӢӵĳɼҪˡ
˵Ķ𣿡
ɨһԱ˶ͷЩԱҲõͷ
ȷʵôġ
뷨ҷǳͬ
ͨĿΪ׬Ǯϣиݼ٣ǰ׬Ǯ١һݼ٣Ϳۼнˮ˶ܾ
ǮǷǳҪģһҲ˵Ҳ˵ǺģõһǧӢнϣߵǧӢǧӢнϣõǧӢһӢЩһһܾõʮӢ
˶ϡ
ȴ˵Ҳôġıܣ˸ǮܸԼ˴õ
һ֧Ҳһ
øˣҸʱбѹʱҿÿ˶ŬΪҶӽζŸһ𽵼ζ뿪
ǵĳɼˣʲôԭҲȥۣɺ׬ǮһģɼãǾӦȥŬøãõʲô̶أ
ߣҶƶȵûĻֻҪǰһܲμǰӵֱӢʸ񣡡
Ǿлˣ
ڵǶӣһҲսƽˣֻǶ֣ڶάԾҲֻǶʮ֡ǲɳԽ𣿲ɣǰһʱʤȻֻʤܿߣΪʲôܼ׷أ
˵Χ޷ְ
ÿԱš
лҾУĻֲ࣬ǡ
Ҵû
̫ˣ
ǵĳɼȷʵͦõģѾˣҲŬһѾлˣ
ҪҾȥӢˣɭɣЩӽ֣
ǰҲлᣡ
ԱٰԱҲ
Ͱ࿴һۣ˵϶д𾪣ڴ֮ǰǴδ⣬ҲΪ׶ֶΪŬƺһϵûС
ӳɼתúҲűǳɹ

š˵Ŀ̲ס˵Ҫʵ̫ˣ
ǿ׶ֶδӢл𣿡ǳȷ
Ҳаɣߣ󣡡
˶е㲻롣
ķƺϣ
˫ѹѹʾ˰ͼ˵ÿ˶ϣǶкôӵģܹȥӢҪ뿪ģΪһԱҲҵȥ
ҽҪ˵ġߺӦĿˣǾȡȦȡõȡϣ
֮ǰûȥҲ٣ʮֻ֣ҪڿʼŬһܴĿ꣡
ȥӢ򣬶ô˼£
ÿ˶ȥ˼Ҳţÿ˶֪ô
ҽҪ˵ģ
ôɢʼѵɣ


120 Ī˹
ȥ칫¥ߵ·ϣһ仰û˵
һҲͷ飬ƺȫûпڵ˼
ﶼǸղŵ顣
ϰֲŸյͱкȥһ߶ѵ˶֪ʲô飬ΪܽһıǿһӼ֮ġ

Ǹйʵ̫ˣ
ͺڶϣôˡܡҲǺģΪһʱĳɼ˶Ҫ֧֡
û뵽Ҫ̸
µĿꣿ
ߵ¥ſڵʱ򣬸ﻹͣס˽Ų̾˵ˣҵϯʱ򣬾ʹû׶ֶӢǰ㽹ѾңԶˣ죬һŵȵ˹ܲܺƽദ֪ģֻһŵĴӳɼܺãҷ֣Ѿ÷ˡ
ܴ㵤˹뿪Ҳûϵˡ˵
ǵģ֪Ƿ
ȻЦ˵Сӻ湻ǿӢֲʷϣһǵ֣
ҲЦˣղŵĻҶԼ˼꣬о˶
ǻϣġ֪ģûʲôɾž͸ƶĿꡣ
Ŀ껹ǡ
һʱ䲻֪ôݣԵңԶ⣡Һϲ
Ҳǡ
Ǿͼȥɣ

һ߶ѵ
ԱϵȦվмλãóСӣż̧ͷһ۶飬ñż¼
׵ˡ¶˹ĸŶһܣֻ׺ڶ棬ֻȦȥеȴˡ
ǱϾûԱܡ
ԱܵڶȦʱ򣬸׵˺Ͱ¶˹Ѿ˴ȦĶ鶼׷ˣҲû⣬ֻһһš
׵ģɤſɲСӣǸӣ
ֱǷˣ
󣡷ҴûҲлᣬ̫ˣ˵
׵һֱͣ˵š
¶˹Ҿеᣬǵֻ߰Ҫǰһ
֧ӾһôףұֳɼѣһǾʹƽˣ¶˹˵лᡱ׵̽з
µ¶˹ʼ硣
һô꣬Ը׵̫˽ˡ
ʲô£׵뵽ģԶǰϣǰǰѣҲΪˣȻĲӴʱ䳣ͺϲ
϶ܣ
ǲлģ
ôŬҲûãǵ̫ˣȻǸǮæͶ򼸸ǡ
׵˻һֱ˵š
¶˹Ķ䶼ۣһ䣬ôѵˡ
Ȼ㲻˵ҲãҵʧܵΣҵϣ

ȦԱҲţȽ϶࣬˵ҲȽˡ
ҾǶԵģ
ҪϴϴˣСϲ˳
֧
ҲýǶԵģѾˣӮ¼϶ܽǰʱôҲиμȡһ¾л
ղ˵Ѿһһ
ҶеȲȥӢˣ

˹ڶǰ档
Ѿʮˣ״̬ûг»Ҳ൱Ĳÿܲʱǰ棬ƺ֤Լûϡ
ѵ̸ۣ˹ĽŲʹסֵ²ţ˵Ҳ֪Ƿлᣬϣȡһ£ѾʮˣڿҪ۵ͣܲμӢЩ󣡵ʱ򵱸油ҲĸԸ
סֵЦҲô룬ֻμӹһӢǰϧʱһᣬֻ˼ΣźҶԺûˣϣ
ǰ
ϣҲͬǣһĶ࣬һϣȥ
Աô˵油Ա͸ڴˡ
Ӣ油ǲ뿪ĻǾͻΪӢӵ油
ȫһ
Ӣӵ油ڵͼҵλá
Ӣľ͵ڵһ𡱣ӶϲҪжԱǻǴĴ顣
ǵϡĪ˹ڶм䣬ĬĬŶǵ̸ۣһ仰û˵
ࡣ
ǶǾЦĪ˹һ˶ϰ֧ӡ۾ıֳɫҲܸ߰˵ȵ˰֧ӣ֮һķ֮һ϶еġ
нˮҲܸߣнӢ
׶ֶһĶԱнҲֻмǧӢЩڱԵԱеĻáѧͽͬнˮԺԲơ
ǲࡣ
˴λòͬ뷨ҲͲһ
󲿷ԱܵĪ˹ĳ̶ȣΪһ֧ӢӵĺģнõӢ㹻ܴһˣһΪǴšš⻷ɳġ
ǵϡĪ˹жѵӪ
ŷ˵жѵӪûʲô˵ģ˵ѵӪɣ˹ѵӪʼȣͬɭѵҲһĲֻ࣬Ӣ˵жѵӪҲŵҡ
Ī˹еţ
ʮǰֻʮʱ򣬾Ѿжһ߶ӣҴжսӢ
ʱ˶ΪΪδĴǣΨһֻǸʱѡ
ʮ갡
ڶսҲֻжʮ꣬ʮġšӣѾľ顣
δǵϣ᲻ڱ˺ķ˶ŷģվӢĶ壡
ǵʱӢýۡ
жһ߶Ӷȹ˼֮ԾֻǸԵ油ÿֻʮΣ󲿷ֻڼߵϣֻ油
ʱᡣ
Ϊ˸ĳᣬȻѡ뿪
ȥɪķ
ȥ
ʹʧܾɪķͣҲûֻ̫ᣬһֱ׶ֶű˹˹ͣӶҵʺϵλáǰҲΪӵĺģгķ
Ī˹ܲġ
ϵѵʼﶼĻ˵ģǮͻҪ׬ǮְҵҲһγأ
ˡжšľҪ֪ǸжţеҪص϶֤Լ
֪ԼǴģ
֪Լ뿪жҲóɹ
Ѿʮˡ
һһ䲻Ķ־ҪĥٹҪȥƴҲˡ
˻ᣡ
Ī˹ĬĬŶѵ̸ˣһ仰û˵κ˶ҪС
Ӣ
ڿʼһҪŬʵ֣


121 ѵ
׶ֶѵܶࡣ
ѵʱܶԱڲϵţ˵ĻǺܴ𺳣ǲӰǵѵЩԱǣϣԱһӢǵĴ£ЩûʲôɾԱҲû˺ܶࡣ
Ҳá
󲿷˶ûٲҲŻһЩûΪһ
Ǵѵ鶼úܸǡ
Ҳ뿴Ч
һ³ʱѾҪĿ꣬ΪӼѹûи˵
ھʱˡ
ûĿ꣬ܶ˾ͱɢˣӶ˸Ŀ꣬Ҷࡣ
ǰһŽ˼ҵıҪԻָѵΪóԱѵлָ״̬ڶ죬սѵݡ
սѵȳѵĶࡣ
һսѵֱӶԿʵϲˣսѵĴ󲿷ʱԱҪӼסôȥλôȥôȥͶϣһЩؼԱҪսĹؼ㣬ҲҪӦ䡱սѵԱҪͱȽϸˡ
ǴĦЩõļһﶼ˷˼뵽սѵУɶǼ򵥵
ʱϡ
ʲôСʱϡʱʲôʱ䣬Ħе㲻ףĴġѣʱ򣬾ôǰʱҪԻ
Ƿط棬ĦĲ
ڷվλ֮Ķֻһ֣ܳ㣬˱ϣǰ治ܶͺˣԼԸһߡ
ҲеܾȣΪʲô֮ǰĽϲĦأ
¶˹˴𰸣վλʱ򻹻Ͷλóͻ
˽һЩ
ĦԱͲܰͨԱԴҪרƷļս
ķĦλǰᡣ
ĦڼȥܶȥأȷʵкͶλóͻ⣬ôͰλǰᣬǰڷУ̫ܳλظһֱǰܶ϶ִܸѹ
Աû̫⡣
ûָ̫ӵսֻѵͣѵһЩС·ϡ
ЩǻĶ
˶ԵʱӵѵЧҲ÷ǳá
ӵѵ죬ҲһȫΪĿŬΪͱ븶ٷ֮ٵ档
￪ʼˡ
Ҫɲ׵¡
Ҫ˵ȡúóɼﲻʲô׼ʮģ˸ЩBUGӱɼܹ鲻ҪͲһˡ
ɲǴӿʼʹӵģ̹һ̵ִģʱ׶ֶҪٽˣһֱõóɼ;ֻƽֻ֣ߡ
е32֣ʣֻ14֡
׶ֶҪǰѣҪ϶Ҫȡõ֧ӻƴһһСľͻᱻ̭
Խ£׶ֶȡ֡
ϼһ£ҪڶʮҪӮʮϵĻ֣ҲӮʮõʮ֣ǡпܡǰǿ϶ܹ
һºҪ
Ӷµ׵³ʮʱ׶ֶܹĳҪУƽһ̣㲻жѣܼ»ǻСѹ
׶ֶ˵ʮǡڡΪĸֵʵǿֱ14˹п˳ǡ19ļӵķǡ17ĲԼ11
ĸ֣ûһǰʮ
ڿǵĳˡȡʤУֻҪӮĳ̾࣬ӮʮĿҲˡ

ں˹п˳Ǳǰ죬׶ֶӭ˶·ݵĹѵա
һԿƱۿѵ
һЩע׶ֶļߣҲӵĹѵ
ǰļǿɲôѺá
Ҳ׶ֶ֮ڴ׶شֻһ֧ӣǲЩһӵԼ֧ý壬ע׶ֶý壬׶ص͡Сý塣
ЩýԵ׶شԣ׶ֶֻһС֣ǹעҲ׶ش򣬶׶ֶһ֧ӡ
ǰʱ򻹺һЩ׶ֶýĹϵôãҲǲ
ýɷãӲμӱ಻档
ִ̣ý뵽ˡ׶ֶ׶ֶУټǰһʱ䣬﹫ɱӢ򱨡͡׶š׶ֲֶҲʾ֧֣׶ֶЩСС͵ý壬ϵɾͲôˡ
ǰǹۿѵҲš⡱˼
ǿԴ׶ֶѵз⣬ӶзŴ׶ֶҲԴ׶ֶԵķӦУҵ˵ûеõ֧֡
ЩǱزġ
ýҲģǲΪܵԻӭΪԴִܵۺ٣ȡʤܶҲΪǻᱻҵģǿ϶֧
׶ֶһֱȡʤȻ˵ʲô
һ׶ֶսƽ˼ֺķ
һѸŵıҲԿ͸й˵ġʡǻἯ忹飿
ǻ˼
ѵûпʼʱǰɷõļѾʼڶһ𷢳ĳˡ
ǿ϶֣һ㽵
ʮУи̫ȺӰǡ򡷼֪˹ûϢʱúܼ춼һֱ׶أϣܽ׶ֲֶɷãһõš
ƽ׶ֲֶֹ߽롣
ֻܵȻᡣ
֪׶ֶ⹫ѵľ͵ǰǵһļߣֵһǣֲԱ֪һйļߺܵд
йˣҲйˣĺܳɫǰ쿪ʼҾΪҵż񣡡
ǰŵݽ̫ˣ
Ȼ˵ӵĿھֲʮ꣬ûôиɾ

ֲԱ飬رλõĵطڲա
ѵҪʼʱǻص˼ȺС
Ⱥ
ߵ֪ǸйߣͲôˣǶйӣ֪Ǹйߣ϶֧ߡ
˫һӪ
ЩоĪ
׶ֶԱ飬ܹ⣬˵Ļе㲻ףҲԱߵͬΪʲôô䵭֪ԷΪʲôҪ˵ĻӲ֪ΪʲôЩ
Ϊʲôأ
ҪܲɷõһҪ
̫಻ס
ЩΪزģ


122 Ե֧
ϰ˵ʮѵ
͵ˡ
ȫԱϣ¶˹׵֯ң׼ѵ
򳡣ʱ˶עȥ
ڶߵĿ⣬ЩֻΪ׶ֶԲ֧Ϊһ϶Է
Ѿ׼Ⱥ塣
Ƕ׼ˣҪԡơһĻֱһƪ
еˡ
ǰ׶ֶԣûй
һ׶ֶսƽ˼ֺķҲֻһƽֶѣý۵ķܶԶе㿴ϰˡ
󲿷Ե뷨ܼ򵥡
ȷʵ̫ý屨ķᡢûо飬׶ֶĳɼܺãսƽһҲǺġ
ԴӺǸΪ˱ģӲȡʤõ֣ˡЩ㽣ܼŬӰѾǰʱʸμ

󲿷Զ롣
лμҲһֳɹˣʱ̸ûϣҲ١
֮ûɵ
󲿷ԶﶼСν̬ȣǲȥƣҲȥ֧֣ǰۿѵֻ뿴ӣϲǣ⣬ƱҲþֲľ״һЩ
ȻһƱûʲôãһܹûǿ
ǰԶôġ
ʧˡ
һֱȵ׶ֶȫӿʼϵȦҲûйȥûпϣ龰
Ǹеź
ǸƵ鷢ˣиԺȻ֧ǴɤŲ򳡶
ͣ
ӳɼܺã֧㣡
Ժһõģ
ˣ϶ܴ׶ֶģ

˶ȥýߣҲǰԣﱾˣΪվڳߣŶԱǵѵ
תͷһۡ
ǸͷԣԶԶеϤ
˺þò𣬡ԭǹϵǸһִ׶ֶʱڹŭԣԸѶԷڡåﲻᣬû뵽Էֲ֧Լˡ
仯Ҳ̫ˣ
׶ֶôԶ໥ʶʱϳġһå
һôˣôģ
Щš
Ŀɲܱô룬ţЩԱҲŴ֧
ͣ
ģ϶ܴ׶ֶģ
ںΧԸе˷ܣܿиԲУںһ䣬϶ܴ׶ֶ
Ĳԡ
Цˡ
ϣɷõģִӰĻ⡣
ֻǡʱִ׶ֶ¸ͻᡰ¸ڡڹۿ϶С֮ܶ࣬õ׶ֶԵ֧֣˵ܳʱִ̣ۻĶ࣬Ϊȷ
йиӢ̵ִ

Ǹå
Ǵڵжϡ
ǰ׶ֶͲٵıĲ˱뵽УԲٵǰ֣˱ֹꡣ
ǰ򳡡
ĺͼֺķԹﶯ֣һ˸ɵ˶ԷĸˣиùͽҽԺһ¡
ٴα
һαȽأӢܰʮ֮ڶ򳡡
׶ֶ˰񵥡å
ҲǸߡ
׶ֶࡰ˺šå󲿷ֶ׶ֶ֧ЭᣬԽļһλԽߡ
ûѡ롣
ںܶʶ˿ЩȺģԿ϶ǣ׶ֶĿ֧ߡ
һ˶֧׶ֶ
Сʱʼľܵˡ׶ֶĸס游ڽҪ֧׶ֶ̳˼ĴͳԺҲȵ֧׶ֶ
Ļ׶ֶκϢ
ִӺΪй̫ᡢûڹѡáԼķʽȶԷ뿪׶ֶ
ǵȻûЧ
ĺҲЩΣ׶ֶĳɼ»
ûз
׶ֶĳɼû»ԽԽˣʥڼʤ֮һ·ݵʤλ
Щŷˡ
ɾý屨ҲΪﲻǿ׶ֶĳɼãкܶɵģһ˵ԭ
ֻԹۡ
ǰ˾޴ĸı䣡
иб׶ֲֶ˵һ˵֪ţǵ˵Ҫ׶ֶ

ǰ˵̫ˣҾãǺϣɣѾˣȥǾŽǰǰ壬μ϶û⣬ʱ׶ֶҲܳ볬ˣ
ֳļĺ𺳡
ĴСͺܳ嶯ȴĻȻǸйܴ׶ֶ

Ǹй˵žֲ˵棬̸ҪӢ
ϵ۰
ĶȻԼСֻ׶ֳֶɼһֱӢͺˣɶԷȴǴ׶ֶӢ
ǿǴδй飡
ĲȷǷɣȴ֪ԼʲôԵ֧֣᲻ĸأӻ᲻ֵĸأʱ׶ֶĿԾ͸ˣ
뵽ܽӢ˻һ㣬תʼ֧
֧
ǲŶ׶ֶ

ﲻ֪Ϊʲô֧Լ֧ǺõģǹѵʱԺԼ֣оʵڲҪ̫á
΢Цдϡ
ѵĽУ֧Ҳˣ֧ͣ㣡
ģ
һֻʧƽ˺Ĵ£׶ֶһԽԽãһ
ԺһɤӣЩý嶼ں˵˵֪ǾΪıֽһȺƤޣ
仰üɫڣǱϣԵû뵽ֵ֧
û˸ҳ
ǰҪ˵һĻ˭֪컹ܲվ·
أ
ǿɻһ˺šå
ټ߶ˣǾþͲӦǾͲеˡ
Щ׶ֶԣй˹ƻˣ
Ƕ˵ʲô׶ֶӢֱµһ꣬Цһ仰

ﱻһ磬ʱǲһЩֵ֧һֱûϹ
Ϊѵܳɹ
ԱҲôΪ
ǰԵ̸Զ֧֣˹ٵ˵ϴѾ׶ֶԣ
˹û
Աʾͬ
¶˹Ϊеˣ׵ЩʵķߣԶĳס
ǰļǶеʧ
Ҳһ
һʱ䣬һЩƬջûвɷõѵ;뿪˳أȹʱֻܺһ뿪
ЩƬԼռϢһҲܹһţȫû壬Ҳһʱĺ䶯ʱϢ͸¶֣ûʲôˡ
ܲġ
׶ء


123 ʵ̫пᣡ
ƻ֮еġڡҪʼˡ
˹п˳ǵıҪʱýֿʼԤ⡱ǵԤ׶ֶܲ˵׶ֶ϶䡱ģ˵׶ֶɼ»ģ󲿷ֱǸֲãᣬ֪õĻӦʤ
ٽһ죬ʮ׼ҲӼѵ㹻ľó׼
⣬ӲҪ⡣
һͼֺķı£˶Ϊ׶ֶȡʤֻõƽ֣ûж־Ҳ̫ˣʵǿҲҪֵӡ
׶ֶߣʵ˵ʵֻΣûбǿ
ĶУÿҲ档
ﻹ˵ˡڡĴ㣬ǱӮһܰĻᣡ
˹п˳ǲѲĶ֣һӮǻ𣿡
ǸԼѹҲǸԱѹ
ȡʤĿܹ꣬ԱŬȥȡ;쳣Ҫ˶оŬȥͲִĴѽ
ڱˡ
ȥμŷᡣ
򳡵ıŷԼӢ򱨡͡׶šǱֹģЩϱŵļǣʵʱҲϸһǿɲ;ϳȥ
Ի᳡ջ㲻
չֳʿȣشÿߵ⣬ʵû˼ӦߣϾ󲿷ֱ׶ֶļ߶ǡжԡģЩǵжԵļߣ඼Ǵý壬ͺٻᱨӢˡ
ìܡ
ҪıìܣΨһİ취Ӣ
ֻҪܽӢҲͽ˹ߣʱý嶼౨׶ֶ
ЩǱŵССý壿
˭˵ʲô
Ӧʮӣ˹п˳ᡤ˹΢ЦĻ֣Ǵк׼ǰ뿪ˣʱһйھ֡
ϸ˺üۣʮȷǸйߡ
Ȼ֪ԷǷйй˿϶ûˣܶŷ˷ֲйˡˡձˣǹҵˣŴϻһģͱЩˣһ۾ܿϷ˻Ǳˡ
ͳĺˡձ˺й˲͸һЩ
ձˡˣܴµֿԷĳֱ׼й˵ӣ̫׵Ŀˡ
йˣ
ﻹǲȷһ䣬õǺ᳡󲿷˶Էˣʱͷʣ
ڵʱˣҸ뿪ˣҪ׼һ䣬ʱ䣬ȥ׶ֲֶ
ãһȥ
й
׶ֶҪбܹ򳡲ɷˣǡ⡱ߣŵλЩãҵʵĻᣬû뵽￴ȥɷá
̫ˣ
ϣˣȸרɷãһȫҪˡ
뿪ˡ
Ż᳡ᡤ˹
ᡤ˹һʮʿʱְҵԱУΨһֵһǣȥ԰ЧΪ԰мصǣ˵ǵȻ޹ؽҪˡ
ڽҵУᡤ˹Ҳһ˧ˡ
˵ĲͣĽա19ʱ˹ȡӢܵĽգ֮21Ϳȡŷ׼գȡרҵʸְҵԱ֮һԺʵǣ˹Сǵһְҵ
˹Чé˹ʱʼĽҵΪԱιɵڹӺִ˧ӡĻᡣ
֮˹շתӴé˹˹п˳ǡ
˹ִ˹п˳ˣ˹п˳ǵĳɼһֱƽȣе֮ǰ׶ֶûбѹҲûϣǲý˹սڱء
ʵ
׶ֶһֱڻ˧ɼһֱΣýҲ޷Խֻ˵׶ֶʵûҲûϣ
˹ִ˹п˳ͱòһˡ
ְҵǸˮۡƣͻ»κӶѳڴһ˹п˳ǵĳɼƽȣɲʲôֵÿҫ飬ΪֻӢ
ھҵӢܱ֤Ѿ൱ɫ
Ȼ󲿷ý嶼Ϊ˹սڱء˹ȥȽϣýƫ˹
һ˹Ǹ
ڶ˹ɲˣѾ47꣬õŷ޽26ˣִ̾ḻְҵԱӵ㹻ĳɹʱ
˹ǸʿˣӢʿ
ý㹻֧˹˹Ҳȡʤģͳıܼѣ׶ֶ׶ԸĶ֣ջȡʤ
ڱȡʤĺ˹˵׶ֶĳɼκӶһֱֺóɼΪ׶ֶûгóɼɣǵĻ󡣡
䷢Եõ˲֧֡
ý˹п˳ȡʤĶóˣû뵽ǣ֮˹˵˸ԵĻȫһڡĿ׶ֶ̫ˣ
г徢Ǻõһ棬ҲȶҲ֪Ϊʲô׶ֶһһ˹п˳ǻñָǸѵ
￪ս
ʱý嶼˷ˡ
ʵȫ˹ΪʲôҪô˵һӺ˫ûжԹǰ£ӦûǺܺƽģ˹ô˵ˣ͵˺Ƥһ涼ˡ
һЩ˷õŵͬʱҲɵøе֣Ǹһˣ
⣬ʶ

˹ɲԭﲻʶʶöԷΪ
Ϊ
21ʱ˹õŷְҵգְҵԱĲ̫ɹҲǿܳƵǣ33꿪ʼ͵̸ִ֮ӡ
ΪʵֳΪ˧룬ʱһֱŬڣѾнʮˡ
ʮʱ䰡
һΪʮ꣬ȥ׷һʱе룬пźҲгɹڼ丶˶Ŭ˶һ¡
˹ҲһЩɾִͣǱϿɵģҵҲһҵһ֧Ӣ
ˣġ
緶Χڣкܶᣬ٣ȴҪӳɹˣж£ԷְҵԱǣǰֻһ룬ȴΪӢж
˹ҲܲģŬ
ʵĴҵһӢڽѾˣ뿪˹п˳ǣһҵͬĹ
˹п˳׶ֶ˹ܵĴ͸ˡ
Էֻ22꣡
22갡
һ͵йˣִնûУְҵԱö̸ȴվͬһ̨Ϊ൱Ķ֣
ʵ̫пˣ
˹ＫȲƽ⣡
Ȼչʿȣ̸׶ֶ֣һ뵽Է22꣬ܺԼΪ֣ôú
ƺ֤ʧܣ


124 Ӣ
򳡡
׶ֶӭս˹п˳ǵıʼˡ
ǰϸо˹п˳ǣ֧ӵķ񣬾ýһݾǡء
ءָǷأһıء
زö˵˹п˳ǽʱҲѹ̫ǰǺڿʱ򣬷ٽ󲿷ʱѭ򽥽ƽϺײͶֽн档
ַ˵
ءҲζߵĸ̤ʵһЩ̫ᣬʵռŵ£ȡʤϣ
Ҳ˵á
ءζźѴᣬͱһЩʵǿӣȥߣͺѻܶ֡
ҲΪˣ˹Ϊ˹п˳һսʤ׶ֶΪ˹п˳ǵݸãʵǿһЩ
ʵǿȡʤġ
ʼԺܸоǣ׶ֶߵĸһЩĽȷĿ꣬󲿷Աϣȡʤܹ֣ܹܶõĻ֡
ʼ֮׶ֶƷ˽
ǰѽĺܿ졣
˹п˳Ա£ʱ˺ܶ࣬ȵƽһ㶼ż
˹ڽϯϣϲɵ¶Цݡ
׶ֶķӾܿԷս̫ˣŸտʼͷٽʮֲǵġ
Ҳ⡣
Է22˰
˼һЩҲǺģȹ̵˹п˳ǣҪȡʤ̫ˡ
˹п˳ǲԷᣡ
˹ˡ
˹п˳ѾӮһ
Ȼ˹п˳ǴĺȽ˹Ҳ൱ģܼ򵥷ģ׶ֶָǿӲһЩⲻ˵˹п˳ǵս͸á
һлҪ
һ㲻ıģΪԤ֪׶ֶûн˹п˳ҲûС
˫ûнҲûʲôõĵġ
Ҫ˹ȵĶ࣬һֱڽϯϣ۳Ϸʲô鶼ûκα仯
ָȥʱﻹ΢Ц˵Աޡ˹ذǽΪģ￴ģıܷɣƺһʤȯյӡ
ýͲһˡ
ýϯϴ󲿷ּߣϣ׶ֶģﳯֵĶ̽Ϊ׶ֶ˧ʱ޿̲ųͷǸ΢ˣҵҪһѣְҵϰߣԴע
ֽ϶Ǵڼ
ýȦӵģÿһɷüҲһҲϣԼд֧֣ķ˿ϧֻܼ±ˣ߶ſɲ׫˭
ʮӷƽ˾
ϵıܼң˫ûлúûᣬ޴̸
˶ʮӡ
׶ֶ˹п˳ǻйأѿ֧Ӹƣ˫Ѿ˱״̬ϵƴҲӼˡ
ڵ24ӵʱߵ˳ߣĽŲȣϴ΢Цһʮӡ
ָȥ
Ҫʲô
׶ֶҪˣ
ôй˴֪ˣѾ׶ֶ

ﲢûֻվ΢ЦĿű
˹п˳ڽ򴫵·ͱˣʱ˸ֵĶǲָӱֻǸӼ׶ֶҪˡ
׶ֶҪˣ⻹˵
Щ̲ס²ۡ
˹עǱΪһ˲֮󣬾Ѿıˣһ׶ֶܶ˶Ϊ˹п˳ǻ൱ʱΣѾٽˡ
׶ֶ·Ѹٱ·ͨ··νӣҲڿǰƽǵϡĪ˹Ŀ£ûйĿ򣬶ǵһʱǰ
һʲɭǰˣ
׶ֶѵ···ٷֵ·ͨΧתƣֱԷͣöԷȹ̵ķء
ʲɭǰҲֳ
ǵϡĪ˹򴫹ʱɭûκηԱɭǰ
˹п˳ǵгسֻɺԱȥء
ǰǶԷкϣҪסʲɭɭء
ϣԼĽ˹п˳Чһֱȴ򲻶ҲΪӢʵĺ֮һɿʲɭҲΪԷʲôв
ֻҪͣ򣬾ͳȥ
ϣš
һĿ˱仯ɭûͣ򣬶ӭֱ˽ǰ
һƬյ
˹п˳ǶԽǰ˵ķʮܣ֮ǰһֱдϣţһ뿪ؾͲˣѻûвλϡ
һСʧģ
һ׳ӰȥӭҲ򣬸߸ߵĻҽš
أ
˲ʱţ

򣡿򣡡
ɭƴ
ǿ
򳡽˵ԱˡԼѷʮּǿյ򡭡ĦˣĦĦţˣ
ˣˣ
ĦĦ˹п˳ţһŽľ䣡˹п˳Ž޷赲Ħ֮عɽȥһ㷴ӦûУ
Goooooooooooooooal
һ㣡һˣ׶ֶȣˡԼѷĴ𣬡ȷָıˣĦȵǡ
׶ֶ
˵һ仰ˡԼѷ̲סһǡ
ϯ㲥ԣ̲סϺ˹п˳ǣ

򳡹ϯˡ
ܶԶڴŴĦ֣һĦΪ򳡵Ӣۡ
Ħִ
̨ܿΪԼڵʱе㲻˼ףϵıҲܼ
Ѷף
Ħͷ챻ץˣȫ⣬ֻ˷ܵЦݡ
ӻĻҲطŽ
ĻеĦ࣬һֱܵ˽ǰأ׼ԣ߸ߵĻҽţ涨һĻʱ򣬲Զãһƽ￴ŵʱеС˧
һŴҲʮ㡣
ھŶʮ׵λãĦв̫ˣٿ쵽˸޷ӦԷŽҲˣֻĦʲôţһ㷴ӦûС
ǸϵʤҲĦԶʤ
Ħõ
֮ǰĦֻһԵԱִԺ󣬰ΪȻ׶ֶûжô˵ɿĦϳҲ֪ȷʵ
ıֺܲ۷ػǽܿĦܼ򵥣ֻǲϵܶǺЧ׶ֶÿֶҪΪĦķͷۣΪǲòһԶܵĶ֣ڽˣĦźڽвղŵĽ򣬽ǰĦҵᣬǷǳΣյģ
ΪԱǴķӣӵĹȷѡ񣡡



125 Ҫ
ϡ
¿ʼ
׶ֶùƴ˹п˳һֲĦΧȣȷ˱仯Ա̬˱仯ҲӰ쵽ĽС
׶ֶӴ򷨡࣬ûб仯
˹п˳סӿ˽࣬Ҫȡʤͱ׷ƽȷ֣׷ƽȷֵʱ䣬ȻԽԽˡ
Ǽӿ˽࣬Ҳǿ˽
˹п˳һ֧ءӣóͶֽóĹת
ͼӿʱ򣬱־ͱһЩԵһǣʧ˲١
һʧ󲢲ʲô󲿷ʱ򲻻̫Ӱ죬ʧԺ󣬶ֵĻ϶ӣ׶ֶʱ䷴ˣۿҲһָо׶ֶƺˡ
˹һ㡣
֪ӦߵĸһЩ׶ֶŽߡ
ǻ˹п˳Ǻܲ
˹һ£Ǿ˵
ڿı˹п˳Щ£һҵ˽أҪϰ볡׷ƽȷ֣ٺòˡ
ôһȾʮӣ
˹һֱҲûֻǾĿűĵһֱڽͣտʼһƺڵ֮һٴõơȱеʮӵʱšгϢϺ뷨£ʲôҲû
ʱȥģ˹п˳ǵĽԽԽ죬Ҫ׶ֶˡ
Ҳüࡣ
ֽ׶ֶΧԿһЩ˵ԱʼΪ˹п˳ǵˣ˹п˳Ҫ볡ףǵķسΣ˹ƺżڵʱ䡭
˹ĵȴеЧġ
ڵ43ӵʱ˹п˳ǻһǰԱͰš
Էûܰסᡣ
˹п˳Զеź˹Ӿź
õĻᰡ
û֪ǣ򱾸÷ģΪﲻĿ˹п˳ǽ򣬵ʱˡԳ桱Ӱ˶Էǰķӣ˵˶Էһ׶ֶơ
˹п˳ҵ̫ˡ
׶ֶ
׶ֶӦıҲΪ˹˹ûг׵ս뷨ֻǸ򵥵սѵӵϣʱɷӡ
ࡢ࣬׶ֶܹӦ
ӦȲ족ӣҪ˹п˳ǵġӦǿ̫ˡ
˹п˳ǻûֻǸ⡣
ٴչڽпĽһ˹п˳ǰ򴫵ǰ׶ֶϷ£Ǹûлš
˹п˳ǵһгԱһŲ֪򣬱Ž׶ķʷ뻳С
˹п˳ǻڻζղŵġƮ䡱ûܵһʱسʱ׶ķʷ˴Űǰ
׶ֶٷ
ġǰ棬һ׷ӭǰܣڶԷԱͷøǵϡĪ˹Ī˹ӭȳ䣡
һٶȲ죬Ƕȴܵ꣬ԷŽڼλã˫ְѳ
ʵţ
Ư˾ȣ
ԷŽµĴƣ׶ֶǻ˽򣬸ղ˹п˳ýᣬв׶ֶţξֵ׶ֶˡ
վڽͶԷԱλõǰ濭ġǺĦǱǰϣ
ʲɭ
˵ע£ɭ˸
ڿеٶȺܿ죬ߵֱ׹в￭ġͶԷλãߺͿͷʤһ𡪡
ѣ
ײͷϣֱǣ

Gooooooooooooal
򳡹ϯ÷ڣˡԼѷ˷ܵĿGoalGoalGoalġͷţ˹п˳µŽûٴ漣˳ȥ
㣡׶ֶ˹п˳ǣ
ġڿġĳһ׷ȫʵÿһγܸ׶ֶ򣡡
ˡԼѷܲͬ˹п˳֧ý壬Ǳصĵ̨˵Ա̸ģ֪ôˣ˹п˳Ǳ̫ˣ֮ǰһˣֱֽһ°볡տˡ
˹п˳Ǵˣ˹Ҳˣ׶ֶûΪһͱúöԸ
Ǹõ˹п˳Ǹô

Կġ̫Ҫˡ
˹ءת뿪·ŵӺ󣬿ġͳΪӵĶǰ棬Ϊǰ棬ȴȻ油Ϊս˸ı䣬ߵ4231ֻһǰ͡
׶ֶֻҪμûҪμӣ̲ܼʱһ˹͹ˡ
һʱ䣬ġܵӰ죬ϣԼܶһЩᣬ˹Ϣʱгᣬ־ͺҪ
һǰԱ˵õı֣
ġܿġ
пĵľвĵģ˹п˳ԱͲģǵ˹Ҳġ
˹ڰš
֮ǰһֱվָӰѱһЩջûС
׶ֶˡ
£׷̫̫ˡ
˹ƣĲʵϣʤ˹п˳νû̫ıѹҲȫûϣһҲûʲô
Ҫǡ棡
ǰŷֳǷʤԣý˵ʤһ˹п˳ǡ
Щһ
˹п˳°볡޷׷ĻǾͻΪʧߣΪʧܵһΪŵʤûʵ֡
ЩļһץŲžĳЦ
˹޺޵š
˹ý˽ȷģ׶ֶڶýϯϲټߣѾʼƿڴˡ
˹Ǽһﻹ˵˹п˳ǻȡʤ
һʤߣǺЦǸ޴ļһһָӮ׶ֶأ
ǾͲӦ
˵ʲô˹п˳ǻǸѵð˹ĻͱжԱȣҲһƪı

ý忪ʼֻˡ
Щ׶صļǣʵҲеƣϣ˹п˳ȡʤʤı׶ֶ
׶ֶȡʤˣǻôǿɲŷŭֻܰѷŭй˹ˣ
˹ɲܼߵķŭ
гϢʱ˹ڸ﷢˺ôһֲͨŽ϶Үûӹݹϰ볡ı϶Үһֱ׶ֶ򣬶˷ӦģҲʱ˾ȻǺ׼ȷġ
˹˱϶Үı֡
ڷйŭ
˹һͨԱŭͿʼ̸ս
ûôӦԣ
˹п˳һ֧طӣ£뱣ضûа취ֻչơ
ϰ볡ʲô
˹̸ñ·ԱϣҲúԱʱϣչĹơ
ǸƶһĽ취
ԱܷӦ˹͹ܲôˣѾôӦҲֻѣˣҲû١


126 
˹Ĵֵͬ飬Ǻܲпġ
׶ֶɲΪ˹п˳飬лͶധϼţöֲԨŷġ
°볡ˡ
˹п˳ǰڳһٽӣʱ̫ݣƽǾеήҲ񣬱־ʮ׶ֶѹˡ
׶ֶѹƣܿ˽
51ӣǵϡĪ˹ĴУʲɭҵᣬСǶŵ÷֣׶ֶ˵
ϯԷˡ
ʲɭԾ׶ֶȷֱ㣡׶ֶԿǰףʤˣ
̫ˡ
ͨһ֧򣬶ֱֶӷˣΪûʲôƴģҪ׷ʵ̫ˣֻ漣ݡ
漣ôô
Ӣ˵;ıв٣һ׷ƽȷ֣һҲһ
Ǽʣ̫ãˣ
⣬漣Ҫ۵ģҪԱȥƴп˲ûо޴£ԱҲȥŬƴǾ仰һѣԱûжȥƴҲֻǶҲֻǶ֣󣬴󲿷ԱѾ˱
˹ϣŬһʲôҲˣҲûκΰ취
˹п˳ûлˡ
׶ֶԶʼǰףʤʤĻЦУҲɵö࿴
󲿷׶ֶԣ̬ȶǡġ
ǰۿӹѵʱ󲿷ԶֻĵĴ£ӵĳɼһ˿ںţʾ֧֣ԶС
ýһֱ˵ĻǲȷǷʵʤ˵ʲôұ˵ĺе̫ᣬûκξ顣
׶ֶʤĳӣҲˣһ׶ֶƽֺķֶҡˣٿһĴʤվֵ֧Ӫ
ﻹû׶ֶԣѾ˺ܴһ֡
ıеһ
׶ֶ˽࣬ȵ£ǵĽҲŻˣǿʼרעڷأֻҪ÷أǾܹȡʤЩԱȲˣϣʤʱ̡
˹п˳Ҳһ
ǵϣܽ棬ȴû֮ǰٽ˼ΪѾǶˡ
ʱ˶ʮӣȷûб仯
ʱ˹ҲòˣʼƵĻˣóٵԱӦ±óԱϢһ¡
Ҳô
ͱʱˡ
յĽҲ㣬׶ֶȷսʤǰõ˹п˳ǡ
˹ѽܡ
һ̣ı飬ӡͷϣӶӦ˵ĻϣĻһߵӭ³ԱĻ棬ϳ΢Цʮ׺͵ĸо˵Ա˵ḻ˹ҲԵŵ¡ǵһҲһŴӵ׶ֶһֱֳɫǺϣ뵽ȦǰҪСˣǵǶӣǱĿԺܴ󡣡
ⳡ˵˼ǣڱʼǰСʱ˹ĵ˵˹п˳ǻ׶ֶһѵֱŵķԣҪ˼ǣҪִϣһѵ
˹п˳Ǵȷ˱Ҳѹ˹ɫôá
ʳˡ
֪ҪôȥԼǡ
˵Աһ仰еֻȴ˵˹ؼݣйУ˹ͿʼôԼߵ⣬֮ǰĵı֤˹п˳ǴȷֱһЦΪЦǡ
ЩýŹ
Ƿ񶨵ģ
ýǿɲ⣬һȻΪСе󽵡
ģҸô
˹һֱ⣬ٿЦ߹֣öԷڳЦԼһһֱ֣ת뿪ˡ
һ¡
ʵú˹ĹϵȻû˵һ仰ǰŷкԷҲ΢Ц
Ǳǽ顣
϶Ҫģ˹ܲ
ôǡ
е벻ͨתžͷʼ磬ָ߿˹һʮ޹ı顣
ʱɷüл˵ˣչ˷ȣ˹֣˹飬ڴȷȫʧȥ˷ȣĺ޹ѵ׶ֶ˹п˳ǣҪ飿
ýǶ˹Ÿոտʼ
νϣԽʧҲԽ󡱣ýǶ˹п˳Ӯ±кܴϣ˹ҲĵıʾҪһѵ˹п˳ˣǰƤˣýǵĸйٿ
˹ѾС
ŷĳ棬м߶ʼ˹ÿһʣǹ˹˿ϡ
˹ǰ˵Ҫ׶ֶһѵʲô˵𣿡
˹п˳׶ֶŻ˽࣬˫Ͷ뾫ȥ˹п˳Ƿĸࣿ
Ϊһ׶ֶ˹п˳һѵ˹ô
Ϊʲô˹п˳ǻôңʲô˵𣿡

һʣ˹ĲѪڻ᳡ӣǱ뿪ˣ̩ʿߣһƬȡСʧߵıӰ
ﵽʱͲһˡ
Ǳֵʮ֡顱ǿɲǱ任ӪΪ֧ˣϣõ˹Ź۵㣬ʾ֪ˡ
ǰ˹˵˹п˳ǻñָ׶ֶһѵԴô
һ׶ֶѵ˹п˳ǣ˹п˳ǽѵ׶ֶ
ô˹п˳ǵı֣

ﶼеˡ
Ϊʲô˹ɫôˣǲΪȷΪǰʴʡ
еЦ
˵Ͳ˹е򰡣
ﻹǱ˷ȣûнǵȦף˹˹п˳˵ʲôǶ׶ֶһôûУֻܱЩߡ
˵˹п˳һ֧ʵӣֻǽֲãǵıָһЩ
ȷǺѸƵģһν֣ǾͲһܻˡ
˹һ̷ִֵѧϰҲвοֵ
ÿһֵ˫ϣȡʤֻһʤߣĲпԡһ˹п˳ʧܣ˭֪һǷֵأ

۵ͦһ˹п˳Ǻ˹ɲĶԶԷʲôøУֻǲüõҪš
ɼǵ˼άǲܰճжϵġ
ЩĦȭҪ˹һѵļߣֱӰĻˡ׶ֶ˧󲻶˹˹п˳ǣ˹˵ĻԼ˹п˳Ǵȷ˭һķ̣

ȥ˼ᱻƭʵϣҪֱŭЧĶ࣬Ҳ˼Ķ࡭


127 ͹ݲɷ
׶ֶӮ˹п˳ǣһֵףĺʤ
뿪ŷֳʱҪ˹ˬ켫ˣ˸ңԱ˵һЩұֺܺáԺҪŬ֮Ļ
֮ǰ˼ڰš
Աڴ˵ǣǻںͲٱż졣
һԱ㡰ꡱ
ͲٵıһܺУ;кͼӵķǵıԱҪڣҪȴһʱ䡣
Щεʼ磬ʵҲҪڣҲϣżٸһ㡣֪һǸǺܶˣѾŮѣӣҲˡҪʱȥԼᣬֻһ˯
˶Ц
Լ˸СЦ󣬼ǵ̺ܼһ޷ڳʱż١ֻܼ֣ڼ֣Ҳڼ֡ɣǵĿҪҪŬӮһɹõ֣Ҫõ֡ʵĿ꣬Ŀʱ̣ǿ϶оһеĸֵõģ
ķԱид
뵽ĿʱҲһ㲻ȶ
Ǹ
ΪְҵԱְҵԱһģϣԼվڸߵ̨ϣŻиԣĹڣע
ȫӻصֲͽɢˡ
ŷϿļߣͺ˸к֮ȥ칫ңµһѩѡ
ǲ֪λǰˡ
ϧ
һСѩֻۼ200ңƽÿһ40ӢеݳƷˣûжҲʵһ¡
һ߳ѩѣһߴ򿪵ԣ鿴׶ֶš
ŸոսϾ˲ţ󲿷ᵽĶ˹п˳˧˹˹ߵҪ׶ֶһѵ˹п˳Ǳѵˡ
ݺݵĴ
ýŹˡĻᣬˡĶԽĶ߾ͻԽࡣ
˹еģˡݲȡĶ
һý屨ۣǸڿࡢ̣˹ЩŻᱻ˯ž
еֻ
Ӷֵĵùϣý˽ˡ
ڿý߶ԵʱﵹǸе⣬ЩһԼĻɡֱǡûз̵˼ƿ˱˹һˣ
ﲻʼ硣
ˣˣűˡ

ﺰһ̧ͷͿֵıһ˶װй߽
ߡ

߹ȥдԷñ뿪ˡ
׶ֶôʱ䣬ýкܶ࣬йļ߻ǵһμִĺǿУѶԷýӣɳϣһȣһѩ⣬Ҫ𣿡
æ֣ˡ
ЩڲɷùУǵһα˶Դ
Ҳűɳϡ
֣Ц̫ˣһûܣҽǡ򡷼ߡ
ã
֡
һʱ䲻֪ôƺˡ
εԭ֮һ
ȡְҵ˵ʵ̫ˣҪСϰˡꡣ
Цֽкá
ҾͲˡȷʵ˳ڶˡôðһ£֪ܳʱ䣬Ǵרɷá
Ҫʱ䣿
شСʱҰɡ
˿ڿȣֿʱ䣬˵㲻ᷴԣһȥͰɣ߳Ա̸ҵʱͻܳԣ
Ǿ߰ɡ
Ȼᷴԡ
һ·ȥһ͹ݣµ͵ʱԱϼϳ
ãţ԰ɣһԾȵĺ
ͷ
ڵõ϶𸴺󣬼ԶʱΧ˹ղ˵˷ܵıܾʣ㣬ԺӳɼԱˣ
лл
˵һͨ󣬾ҪӰ
˼˵Ҫǲ뿪ûмţȥ󻹲Ͽ໥š
ڸЦ
ˣʱҲܷˡ
ҡͷ
ڵ֪׶ֶ󣬷Ա࣬Ƽײͣ˵ҪŻݣǾ˵ģûйҸл׶ֶȡʤ
лл
ȷԱ߿󣬲ɷʽʼˡ
Ǳ߳Է̸ģҲûߣ϶ôʽѯ󣬻ó¼ʣ¼ɷݣȥóһСӣ¼뵽⡣
ôڿʼˣ̸̸Ĺ׶ֶ
ɨһСӣ̧ͷʵҸ֪׶ֶǸʮйʱоǳȣŹҲܾȣ˵˵ô뵽ȥģҵ˼ǣ㻹ôᡣȥܸ˹ĸо
̹Ȼʼҿû֮ǰһҵԱ÷΢ۣҲȥBBC㲥ĿμαǾãҶԱж׼ȷҵķ˿Ƚ϶ࡣ
׶ֶϯΪһָԱǰһЩ飬Ҳǡְҵĵһ
ҿһž׶ֲֶ
ıЩ佱
˵ݣǲģԱȣǺѽܡ
ЦǰɣҲΪᣬŸҵᣬ޵Ŀܡ
æλʵôôģ֪Ϣǣǰ˹˹ˣ׶ֶΪһ֧ӢӣӦûɡ
׼ȷ˵ǾϸڣԱ֧ңҲ֧ңҵ
Ц
ڻһʥʱġϸڡ˼ģǻΪжڣǾָ׵ˣʵ̫̫ˣֻɰ¶˹ûϣ
ô˵Ӧøлһ¸׵ˣ
ҪԺĶ֣Ǹưĸ׵ˡ׶ֶɵõŷڹھɣ
ø׵˽ֳʱʼ˵ʣ̸̸׶ֶɣڴû˽֧ӣܰæ򵥽һ𣿡
ͷ׶ֶһ֧׶شľֲǺܶӢֲһ׶ֶҲӵаĽʷ׶شң׶ֶڼз棬ӢΪѾ൱ˡ
ֲϯһֱҵҵĹкΪ׶ֶȶӢڣҲ͸ĸֱӹϵ
ĹҲҪǸֲĲ˵ʵ׶ֶԻ٣ٵʲô̶أ׶ֶÿһֻƱ󲿷ֱ޷ռ򳡡֧£׶ֶӢֲҲǸС漣ˡ
Ҳܱ۵ȥ׶ֲֶĲҲȶԱǶǻϵģ׶ֶڽУȻûйԶǣҲֻӢδ϶ԽԽã


128 İĵ绰
׶ֲֶ棬˵˲ٶǶĸܺͿ
ЩǹԲ˽ġ
󲿷ֹԹĵǡ򡱣ڼӽҲڡ緶Χģǿӣ֧ϣŷڣ֧Ҷ񱭡
һ
ýȥڵĶͼԿҲֻӡ
ԹˣԹˡ
ýӢ򣬵һۿ϶ǿļ֧ӣ磺жɭɡ֣ҲҪķȴ̡١Ŧ˹ӣЩӢĩβӣͺ˻ˡ
ԿӣҲֻῴɼǡ
Իȷľ״֧ԼʷӰһ֧ӳɼģЩҪء
Ϊһ֧׶شġԡСֲ׶ֶۺãܹӢѾֲˡ
Ӣ򻷾ʵ̫ˡ
׶ֶӣ˵аĽʷɴӽӳھ֯
ͨԷ֯ӣʽϿ϶Ǹ⣬տʼҲֻҵӣûдʽֲֻ֧֣չͼҵʼ𣬼áԸ㡱ݣһ൱׵ġ
ÿԽһ𣬶ʮ־޴ĳɹ
һ¡
һ˿ڵС֯һ֧ӣտʼȫҵԱǴ󲿷ֶԼĹҵʱ
ûо޶Ͷ£֧ʲôչ
ܡ
Ӣ󲿷Ӿôչġ
׶ֶҲһ
ʼһ֧ӣ֮չһðʷȥ׷Իͣ׶ֶԣ˼ӶͯһҲѴչʮˣһ֧ӣðʱ䣬ڶ֪жôѡ
̸СֲķչҲǸпࡣ
ҲЩд
ӢƶȻܹżƶȣڶӣԳƵǳɹˡ
ԱѲ͵ɷøһ䡣
˱߳Աġ
ڼû׶ֶҲû̸Ĺ̸ˡ־־ӪЩȤ־ô˵ģҪôȥɷõȵȡ
Ҳ޻̸˵˺ܶࡣ
ڷùͺ󣬲ɷþ͵ǽˣߵǰʱһ⣬δп𣿱¸ҿýıִܼ׶ֶΪ˵ģҲΪ̫ˡ
δĿǣ
£ҡͷû濼ǹΪǲҪ׶ֶȱҪݹ
ҲпǣǹӵġߣϣǰǾ͵ڽȦҵĹĿǴ׶ֶʵ־ֲȫԱԵ롪ɱӢ
ڣҲҵ룡

̸˵һֵϣȥԺزϣ׼дһרⱨ
רⱨͬͨı
ͨĲɷñֻռ־һҳҳٶЩ࣬߾ͻῴƣ
ŻߣҲԵ飬ݵȻԽԽá
ƻҪдңټһϵеͼ;һЩ㹻дһռҳʮҳĴרⱨ
־һ֮һѾöˡ
˵Ҳкô
ǹһۺ־ռ֮İ棬Żռ֮һ⻹Ϊפļ١
ϲţŰǹڡռһ롣
פĲɷüܹ࣬һҲֻʮңгפļĹҡ
Ӣֻһˡ
ġ־ÿһھֻһƪ׫дĲɷñƽռһҳİ棬׫д־ݣ͵ĹҵܹдһгƪĲɷñռݺܶİ棬˼µĹ쵼Ҳأֱӵĺô׽𶼶ò٣ӵĺôǣýɷõĹɹϼҲ࣬Ϊƾ۵ֹ˾϶õߵнˮ
ⶼ˵ĺô˼Ĺ飬Ŭս׫д

׶ֶӭһյıΪǼӵķǡӵķǵʵжǿҪһ֧ʿӣҲӢϵͳμӱ֧ʿ֮һ֧˹Ǻ׿˹ķ
ʿĿϷо׶ؾЩԶˡ
Ϊ׶ֶȫгľȥӦԱǲò˽ͨʽӴͳɻ
ɻƺø߼ɵȺࡢ·ɻԼĹҲƣ⣬˻Էɻֽͨʽϰߡ
Ͱ¶˹ɻӰԱ״̬ΪǵҪμӱԱ״̬ܵӰӺܲ
ùĿͳ
ﶼɵŭԱƺûʲô쳣ִ￨Ϸ󣬴һ˶ͣ͸Ͻȥʱһ״̬
׶ֶӻܵӰ졣
˹״̬ѣβĻᶼʧˣǵϡĪ˹ƺҲЩ״̬ϰ볡ʧһλ㵼¶Է
СԳ桱ֹ֣˶Էķ
е70ӣѡ˻ˣÿġ˹ֻõһŻƵϣ֮׶ֶͼӵķǿʼ˻ĶԹ
˫ϣн
ĿǰӵķڶʮΣٽÿһֶúҪ
׶ֶҲϣȡʤ
ƻ֮ڵģɺϣһƻܳɹ
ջ׶ֶʤһ˵ʤһǰԤ⵽˻ᣬҸǵϡĪ˹ѣӳˣĶԲЧ
ǵϡĪ˹һֱŽ䣬׶ֶ˽ҲȫΨһĽƾ׶ֶܼӵķȡһѵĿͳʤ
׶ֶɻϻ׶ء
ȵ׶ԺѾʮһˣ͵ؽɢرӲһڣ缯ѵǿϢһ硣
ԻľԱ¶Цݡ
Ҳ˯þ
һʵƣֱӻ˾ֲ칫С¾˯˹ȥʱɫѾֻڲš
˸Ƿֻɨһۡ
һİĺ롣
ڵ㿪󣬶Էһȵ𣿡
ҡ
ãӦûǵңǼ˶˵׶ֶϵ۰ǲ˼飬ҶôһBBCԱΪģ˼ħ


129 ݰĵ˹
˶
һ²ŷӦԷ˭
BBCýʱҲι㲥顰Ӣ֮Ŀļα֮˶BBCܲ
ʱ˶˵ǣδлһֽĿǰһ˵Ŀ
ûѡȥBBCܲǴӦ˸룬׶ֶˡָԱ
Դû˽
û뵽˶绰ԼòĻһ䣬ллֻãŵʱ
ɲܽ͵ģ˶Ļɳ棬Ҽǵã۵ʱҲǹһǺְܶҵԱĳ·һӽܷĽ飬BBCȻûгΪҲ֪жѣ˵һûְҵԱˣҪȥҲҪӵײҲҲ޷ִһְ֧ҵӡ˵ɵĲ컹Ӯ˱׶ֶĻֶǶƽˡ治ţϰ̣һֱ׶ֶή
˶һ˵˺ܶ࣬ŶеͷԻһ䣬˶Ҵ绰ŲΪ˿佱Ұɣ
Ȼǡ
˶Цһһ㵣ܽ˵ŷڱļα֪Ƿʱ䡣
ŷڱӦϰɣ
ϡ
Ҫʱ䣬Ĺ̫æˣеܼԥһ¡
˶ֱӵҿˣһӢĵڶ죬ʱһܣ׶ֶҲӦ÷żٰɣ
Ӧûż١
ǾͺãĴأ֪ұ뾡ȷαѡΪĿҪ̸̸֮ģҲϲЩ£ҲǱҪģ˭Ҳѹ
˶ֱ׵˵΢ԥ£һڴӦðɣҲϢʱȥһBBCʱ绰ϵ
ˣо𣿡
˶ѵоˣͲ÷ʱˣһжܸ㶨
ﺬӦһ䣬һῼǵġ
ȷ˵绰ڴϣһ߼ϵһ˼˸ղŵ顣
˶νĿα
ҪǷʥǰʮֿģܵ˵˹Ӱ죬ҲϵӽĿϴ̨ĽĿһ׿ԽĹ
ˡ
׶ֶÿ춼ýɷáȥBBCƵĿμαҲֻǾǸýɷá
ʵҲûʲô˲ġ
˶뵹Щ⣬֮ǰܾȥBBCܲ˵ûʲôˣû뵽ԷԼ
ҲǸ⡣
Ұϣ
ҲֻˣɲĪˣǩһݾ˺ԼȻδԷ
еҵ࣬ӦСͬ㹻ˡ

ΪԼİ칫żȥѵСС´ϴȥֲʳ˵Եģ΢Ե㶫һ߶Ȧ
һжϣʱСʱ
ʱҪϴ˸绰΢ԥ£ֱӲ˹ȥҪ绰ֻһͱͨˡ
ϣ
ţҪ㣬ʹˣɣ
еɻ󣬡ʲô𣿡
ǵ˹˹ˣżұںúùʵڷˣΪ˹ѵ˹Ĺңϴһ󣬿ʼ߶ء
һͷˮ˹ôˣ
ˣ
˰Σûиɣ˹᲻ˣȷ˵ǵ˹
ְˣôô࣡˹˵⼸ðѵ˹һȰûãƺ¶ˡ
Թ˰죬Ž͵ĽĿûˣǸʳĿӦ˵ˣͦõģ˶ŮǶĹһ֮¾ˡţӦðæȰȰҾܵĴܴ󡣡
һ뵽˹ٴα滻ͻȻЩЦΪѻͬһ°ɣã֪ˣҪһȥ
Уô˵ˣȹˣ칤̫ˡҪҵ绰Լģʵˣңʲô£
˵ɣ
á
˵Ժֶһ£ȥοʧСĵ˹
ʣʱ䣬о¸֡١
һ֧ܴӡ
ϸͰʮʱ򣬲ٻһ֧ӢӣռݶϯλʮǵĲüȶ֮һֱ֣1997꽵ļʯ򳡶ȳۣٲò120˹طƶһֱȵڶԵؾ޴ò󣬲ڻΤ˼˶Ȩ
ʱʼ
2000-2001ڵļгɹڣ֮ǰ˹س˵á̩ս˧ڵڶͶھ˵ڶ
ٵĵٶ֮죬ЩĿ࣬˵ڶͲˣҲòüȥӦҪҪܳһε·Ҫߡ
ĿǰʮߣȼӵķǵҪһЩҪɱҲܷɡ
ʵĶ֣ǶöԸͷ۵ġ
һɣ׶ΣĶһ㲻ĶֺӦΪбѹӣǳŬȥƴûѡ񣬶һְ֧ҵ˵͵ڲԨܼΪ޴ʧ
ʧԱҲʧ
ÿʱ򣬳ǿ϶˶Ŭȥƴ
׶ֶ԰ٷְپȥӦԡ
׶ֶ¼ѵ
ǰһȥ˿ϷܶԱԾԵƣﲢûرսѵֻð¶˹͸׵ˣŴһЩļ򵥻ԱǸõĵ״̬
ӣԱ뿪ȥ˾ֲǰܿȵ˰ϡ
Ͽ
һ˸ˡ³˹һҵסլ¥ǰͣ
˹סĵطҵסլ¥
¥һĴ̳оƵꡢ͸ֵ̣ҵΧʮŨأɨΧﻹʲôܷ㡣
ʺϾסϲ
˵Ҳǡ
ҵסլ¥λǺܲʵ̫ˣȺۼĵطҲࡢҵȷʵʺϳھס
˹סǶʮ㡣
Ҳǵһַֻ֪òһԱߵĽҵݣǰкܶˣǷֱҪȥ¥㣬ͣʮΣŵ˶ʮ㡣
עʱ䡣
˴ҵݣڹʮӡ
⻹治ס̾ҵһη֣ԭסĵطôãٻؼҲõʱ䡣
ǰ
ҲЩ̾
˵һǰ϶·ź룬˷ţŵĸЧܲ洫ӵæµһŲűˡ
һݡĵ˹ǰŵͷ˯ºţпĴţЬһ˫Ӽƽϡ


130 ۽Ĳ
ڵ˹򿪷ź󣬰´һ£ʱе˹
ʰһԼ
ﲹ˾䡣
˹˸ۣȫȻתص˷䣬߽ȥϷš
һ·䡣
Ǹ׼ĵ˹Ԣʮƽף׺ȫ䡢гҺͿһ𣬳شǰиƽ׵̨̨ǰڷ˸Σ岼ֻ
Ȼסҵ¥ãɵ˹Ǻܻġ
ϰġ
ɳϷż·ԲβϣûϴĲͺУ־ҵĶѷڴϣǽ߻м䣬̨Ϲҵ·ҡ
ҡ
Ÿæҡͷ
Ǳɪմˣ
ǰʱǰӣϤĻζ
һּҵĸо
ȿȡ
ֻţɲ˵ʵеᡣƽﵤ˹ܰɾûʲôɨ䡣
˹ûдˣֻǽˡ
ɳϡ
˹վţֻ۾ĺܴ󣬾ҪʣʵЩ죬ǰ̲סȿڵ˹Ҵ˹Ŀţϣȥ
ṤҲBBCˣ
ΪʲôüͷʵĹһֱɵĲֵĽĿûˣý˹ˣٰ꣬ܶ˹֪󲿷Աְ֧
˹ֹЩģһһεĻᣬһһεʧܣýĹѾʵϵġ֡ˡ
ǲҪģ
˹һ仰ͽԭ򣬡ҵгɾͣǼǰ׷һģأϣϣܽߣϣõĿ϶ýǶ˹ô
Ͱ϶һۣЩ޻˵
׷ľ񣬻ǲȥϾҵٺãԷϣԷֻϣֹнչ
˳Ĭһ
￪ڵΪʲôأ뿪ýԺõֹҲס
ýֹĻ
˹ýBBCڲԱл϶ȿǣ뿪˾ͺBBCûϵBBCһЩĿԱҪܸߣõϵӵĹҪרҵģء֡Աȥ
˹Ĭˡ
ЩǷϵԣ˺һҡͷʵҵĽĿĲѾ˺ܶڣҲһֱߣӦף
ﾪȵĺ
˹˵֣Ѿˡ
ǸŮˣΪҵжܶΪԣҲ˺ܶᣬֻϧޣһֱǸʧܵŮˡ
˹̸͵˵顣
ϼҪ˵Ůǣһ쵼ҪŮˣ
Ͱ붮
ǶԵģЩ͸ôһֽĿʲô˲ˣԺǣ
ҲΪܾˣǲѣҿɲͰŮн
ɫɫʡ
ƲƲ죬ֻûᡣҿɲסջ󡣡
ϴ˸ҪʲôҵȻ⣬֪ģһǸһǴ䵥¶˵ûϵ
˵ĴȤõ˹Ц˳
պ˺ܶࡣ
˹˵Լ뷨ǴڼϢһӣúÿδʲôBBC϶ȥˣѾ˾뿪ԶϲĹ
˴Ĵָ֧㣡BBCĹҪ׷뻹ǳȽϺãйһ仰˵ͷȻֱ۵ʲôʱǰܻ·ߣɹġ
лл㣡
˹Щĵ˵
ƺ뷢ԶˣջǵʲôҲǸ⣬ڷ˵ɾͲˣһ»
ѻ죡
˹Щߣòϣ˵ʵ
ȻΪʲôǣԼȥĿأһֱҽĿֵĹҲǸˣ׫дŲ߻һֱܲԿԼĿ
ԼĿˣϵıЩţҪͶʣ˹ûдʲƲ̳УԼĿˣ̨ҲᲥ
˹
Ͱϵ뷨һԼĿʵЩ쿪
Цʲô˵ġҪչӽǣҪŵ̨ʱҪסʱԼĽĿȫԽӴƽ̨ߣǹѾ׬ϲ١
Ϻ͵˹һۣ˵ˡ
ﰵЦ
۽Ĳ࣡


131 ǰ
ûд¹רҵ繤һ۹ǳǰġ
ڸ̨¢˵ӽĿĿӣӰ˾Ҳʹ̨ϢƼķչƽ̨о޴ķչδƽ̨ҲʼͶԼ硢ĿȫҲڽʸߣǰδеӼ¼
еӵĺôĺô
ʵһǣδԵĹ࣬ΪܶϢʱ䲻̶һܸϵϵӽĿûʱʲôʱ򿴣ʲôʱ򿴡
Ǻô
ڵϢϲδֻPCԵռʱչѾˡЩվڶ˵ܿ͸ͨڵӽǾûôˡ
˹Ͱϵ𾪿⡣
˾Ϳʼ̽⡣
һЩƵĿ粥ŵļ򵥹ϵ˹úܿУ϶ʼϸˣԽϸȥ룬ԽǾеͱ̸ƵҲٲĽ飺õ˹ȥ߻СĿⶼЩߴϣϺ͵˹ڵ̨ʿӵиԶ۹⣬⹻Ϻܾá
һֱȵ˵ʱ򣬰ϵĶӹУǲŷӦӦȥˡ
ȥ¥̳һҲ
˹չŮǿ˵ķɣ֮˵ûһ㺦ߵɫƺѾϰˡ
е㲻ϰߡ
йĻ£˺һŮ˳Է򵥵Ŀ϶ˣڵ˹¥£Ҳû򵥣Ƥ˶͡
ڻȥ·ϣ˵򵥵£ԹӦ򵥵ģ˹û˹Ժ᲻ȶ
Ϊʲô򵥣ﷴʡ
ҵ١
Ҳȵ˹û˹ǿ
׬Ķ࣡㼸нˮܶһµ룡ϵðɣҶе㼵ˣǰֻǸʵϰڵнˮҵʮ
ʮ
Ϸ˸ۣҲ̫࣡Ӧ򵥣ˣ׬ö࣬Ӧ򵥣ò⡣
ҿɲ֪׶ò
йаɣ

˶춷˺ð졣
󰲵ϲ˵Ҫ˵ģĽõ˹Ķˣܿĳ»˹顭̬ȣҲ˰ɣ
ͷ
ϵе㵣ġҪ߻Ŀף£ʧܵĿԺܴ󡭡
ϵ˼ƺԼæҡͷûʲôʱ䣬ĿǰҲܷΪ˵˹ҵҵðɣΪҵӣҲŻ΢һ£Żǡܣ
㲻ϲ˹
Ȼ˹ƯԸҲܺãĸ˻᲻ϲأ
ȿȡҾõ˹ҲкøСһʱ˵㣬ţлᡣ
Ϊʲôأ
ңҡͷɲҵϲβʴһЩŮˣɫƤˣðɣӣˡܾƤ

Ȼ
ýջ񣬾֪˰ϵҲһֱɻ
BBCֲкܶŮԱ
ڹ˾Ե߽ܲ¥ŶмŮке㰫еݣЩϲͨǸ׼ůУҸŮʵס
ɹмʱˣһֱǵ
ԭΪBBCԱƽֵ̫ߵԵʣһʺҸӼƳڴ赱Ůѣ
˷θĻ⣬æҾԿǴְȥ͵˹һɡҲǿЦһֱǹó߻ó£һֱBBCҲûʲôǰ;ҵǾã˹ĿǱҲԺԳһҹ˾
Ϸ˸ۣ㻹ܿ΢׬죬Ҷ˹ɾûˣ
Ҫ˵ġ
˶Լμα˵ˣ㵣ҵľˣһĳɣŸɣܵһ׬ķʽ
Щȵȷѡң
Ȼѣҿɲˡϵ˵
ǡ˵ĳǶ٣
ٷ֮壿
ֻаٷ֮壿ûмǴĻͳɰɣϵ˵
ʼ磬ֻҵġ̫٣ҿˣкְܶҵ˻Ȥ
϶ʱˡ
һЦȻôأѰæҲɣΪѡ

ڰϵĺƤޱ˵Լ̫ˣҪ̶ֳȣҪó·Ҫߡ
̫Ҳһַհ
š
ֻΪһݼְ˵õĳɲ٣ÿܵнˮǧӢټһЩƽôҲǧӢǧӢİٷ֮壬ʮӢһ¾ǽһǧӢ
⻹Ǿֲ롣
Ϊһ΢ˣнˮɲھֲ΢ҲԿʼһЩҵ棬һΣҪȥBBCĿαҲв١
ЩҪˡ
һľˣԸõھҵֵӶȡøߵ롣
ĵþ˹Ŀǰֵ׬ıBBCԱнˮֺ࣬ùǴŵҲҲ

ĩ
׶ֶӭ˺Ͳٵı
ڲٵĳɼܴҲһ֧뱣ΣӣԱ׼֣ܳӻһʱ䣬Բٵսѵ
ԶֽеĵѵԱںͶֵĽбָɫ
֤ѵЧġ
Τ˼򳡣׶ֶı൱ȶϰ볡ϣס˲ǰġͷȡһơ
°볡ٰڳٽơ
׶ֶغܣʱáԤ֪עⲼǷл
һȷ˹ƿ񳱣׶ֶϷ£ǻûܹȡý׶ֶĴ󲿷־һֱͶڷϣҲûʲôɫûн򣬾ʤ
׶ֶһսʤ˲٣ٴȡһͳʤ
ÿ˶ܸˡ
ⳡ塣
ͬʱеıУǶһһսƽ˼ֺķ֮ǰ׶ֶǶӵĻͬһʤ˵λ
ߺ͵Ǹˮ롣
Ӣ򣬵һ͵ڶֱӽӢòμʸȥʣµһ
Ӿûˡ
׶ֶǰֻҪԻòμʸ
ͬʱ׶ֶ˸Ĺע
ýӢĹעĿ꣬󲿷ֶͶ뵽ӣΪЩܳӢҲֻӢ
֮ǰ׶ֶΣڴڵҰڣעĴ඼׶شý塣
ڽǰ֮󣬴ý嶼ʼбˡ


132 ůСֽ
Ͼвý壬Ӣǰ䶯
׶ֶλĩβλãȴ½ģý屨ؽܡ
̩ʿá漣ĵ׶ֶǶӣӢڵλֱá漣ݡʥڿʼһֱڣ׶ֶֻƽʣȫȡʤǴʮһ·ʮ·ݡһ·Լ·ݱõӢӣ
ͻ˧йءʥڼ䣬׶ֶһ֪йִ̱ޣʱûܴȡúóɼóɼ֤˧ѡȷġ
֮ǰ׶ֶҪǱȴҪǡ漣ķת
ġ˹Ҳ̸׶ֶһ֧ӣϰ̻ΪŬȴΪˡ
εй˧ִ̳ɼǳͻ֮ǰ౨Ϊ׶ֶɼãǶ෽ֵ֧ģϺʱҲ֣κ˶ܷѵõĳɼǻӦö׶ֶڱֹעڴǽı֡
Ϊְԣóŵġ̫Ҳ̸׶ֶ
ǷĽǶȣͲ׶ֶȫӣˣλй˧׶ֶ˻Ի͵սְҵ˵22ʵ̫ˣӢҲˣвŮ˶ĶˣʲôҸ22ְҵֲѣջأ
ڸýıУ׶ֲֶһѣҲŴһѣһʱ䡰΢˿ͻʮ
ǡ̫Ʋã¹עķ˿УкܴһֶŮ˿
иָԡ
Ů𣿡
˹ġ
ϲͣ治˼飡
Ѿˣ22϶һֲͬ飡

ЩϢڹ˽Ϣ࣬ʵ¶ǡ
˵㣬϶ţҲҹ㷢ʲô
ҵĵ绰XXXXXXң㣡
Ҳ׶أҪŮ𣿡
ϵۣѾסˣô죿ϵ˵һԡ

һĿȥĵõ˼㣬ЩҲֻ⿴Ҫǵ˾ȦףCFôˣ鷳һѡ
ֻ㿴
Ҳյ˰ϵϢѾBBCĿ̸ˣμαķһһǧӢ
ǮߵЩ⡣
ȥ㲥鵣μαʱÿһڷֻǧӢ⻹ǼȡĽϵӽĿͱɹӢˣ
ϻԹţ㲻˽顣
ЩǣֲμαķãӢϣеõӢиߵģԹǧ˵ֱҵ̨תȨһӢѾˡ
ϣĹЧܸߣĵһ䡣
ﲻּ̫ۻۣóⷽĹѹȻû˵̫BBCĿ۲ᵽһӢĿ϶ǰϰæȡġ
Ǿ˵á

BBCŷֱĿǸĴĿ˵Ա˶ĿֱӸ˶ĺѹ˹˹BBCܲһ߼
ŷʮǿ̭ڶ־Ҫսˡ
ȫĽ㶼ӢжװɵĴսϣBBCֱ׼Ҳ磬ȥܵʱ䣬Ƕڹ滮űֱ
˵ԱǼ˶
˶һֱBBCŷµϯ˵ڶʮǰӢӵĵ֣õ1986籭Ľѥӵд֧֣ν˵Ա󣬷ȤĬרҵĽ˵Ҳø֧
˵Աˣαѡȴ
ҪıαҲ൱ҪģҪҸֻûˮƽļαʱԻ²ֱۣˮƽҲ½٣ļαҪˮƽҪҪĶࡣ
BBCĿⶨ˼ѡ
׵¿գӢܵίԱˣʿĿһҲ޷ȷѡ
ʱ˶Ƽ
ΪˮƽǿԿ΢к֧ܶȻǶ֪ˣܶ˶֪ˣ׶ֶҲ˺ԭҲBBCԱμα
ʵϣˣϧһֱûлᡣ
˶Ŀ鲻˶֧BBC˶ˮƽҪǣǽġ׶ֶǰδеĺóɼý̸ܶҲ֪
Ȼֻ֪Ȼãν˵αҪ׵˼Ķˡ
ͱˡ
BBCĿտʼĿֻǧӢǾﻹᣬ϶ȲЩޣBBCԱԡ顱˽ⲻ
һۻۣǮһһǧӢϡ
ڶ˸磬˵ǷżϢգȥֲתһȦһ´Ħļ
ŵѾˡ
Ϊ˴ĦרҵָҲðġӰࡱнˮǲĹˣнˮĽָ㹻׬ĹԼ
Ѿܲˡ
ǰʱ򣬲ֻѽ죬Ϊֻлȥָһ¶ͯӵѵӶ޷֣нˮȻö˵ֻǸֲġʱ
ܶ׬һЩǮҲܰᶨΪְҵ롣
ȵ˴ĦһΧȦЩƣĦһȵӣƺղŵȦȫûһ
ͷԼ򵥵ļһȻ֫
ܲƽ⣬ϱһĦһ˵ƽ⡣
Ǽһ治
ߵߣԶĦ̾ҴûôõˣܼȦȫû⡣
ôܣ
š͵Ĳҵš
ңҿɲˣҪ֪ǴӼܵģǿ幫

ʶԭԱʲôĲ˵ܿ϶ûġ
û뿪ȽϺá
ص˼ɪæŴɨЩ⣬첻ù𣿡
ż١
һΪȥˣҶҪҪһԣɪʵ
ҵķݣ
ɪʼ磬ҲԲ˶٣Լķһô˵
ﳶǡ
ƺЩ˳Ů˱ӣзɲȥҪãǵͷƤ˶ͣɳС˯һʱ䣬˸ë̺ﲻɵøеů
ʱ࣬׼ţҪȥ˹̹򳡣BBCα˶һ˵֮ǰдСֽڲϣлл̺ӣů͡
ϼǵտжͰɵı
š
ú˼ǻصѧʱŮСֽ±ʦץôҲ̲סдϼ䡣
ȳţе㵣Ŀɪᡣ
ûʲôĻɣƽֻ࣬һֽԣʵҲûʲô˵ġ


133 ֱʼ
̸ܶ˹̹򳡣ܹ뵽ж̸ֲ֮жֲҲܹ뵽˹̹򳡡
ƺǽܵһ
ɴʷǶ˹̹򳡲ǺͺжһģҲжֲ޽ģҪжֲʹĶࡣ
жֲֻаʷ
˹̹򳡽1877꣬ҪѾ128ʷ
ʱ˹̹ŵĶһ̨5000ڣʦͶ¡˼ƻеΪ10000ˣǵʱӢڶ򳡣ڵʱٰܱˮ򳡡
˹̹Ǵṩķֲʹá
ɵʱĸķֲк֧ܶߣµ򳡼ƻǸķֲܾᡣ
ڽĶʮʱ˹ֻ̹׶˶ʹãΪ˶ľٰ쳡ضΪʹá
1904Ǹؼʱ㡣
HA׶˹ĵܵJT׶˹õ˹̹򳡵ӵȨǰǻõ򳡸һгĵƤƻƤϽһ֧ӡ
жֲɴ˵
˹̹źжʷ¡
ӹԿĳΪ˹̹ŲŻᵮжֲ
ߵĹϵ
ҲΪֹϵж˹̹źжһΰжİʷϣҲ򳡵Ĵ㣬ֻǸƻ⵽˵ĵơ
˹̹һδα
ڵ˹̹򳡣ѾΪӢ߿Ƽҵ֮һܵĵ̶ΪԿģп͵ꡢܻ꣬ӭĻʴӵĵ̣ĶΪԿ׼ġ
Ͱһ߽ҵ̡
ӣʼСʱΧۼԶ٣ﻹûеȵʱԱҲпչк
ָһɫΧƷΧжֲƳģֻר򵽣Ǯһġ
ɫΧжͼ໹ӡжĶӻգʮ־
£ЦҪˣ
õģ
̵߳ʱʹΧЩף䣿ҲôһжΧɣӦòжԣȥα
ЦΪ֤֧жBBCֱȫ磬տĴ󲿷ֻӢԣǻ֧жٲȻҲЩְ֧ɵԣ󲿷ֶˣ㲻ǣҲῴBBCֱ
֮һжΧô󲿷ֹҵͬУΪʲôأ
ĵͷеףΪʲôô˿עˡ
ҪѧĶܶࡣ
ЦŰϵļ
һ·˵Ц˹̹򳡵Ĳ棬BBCԱͿŵıкһǾһ˹̹򳡡
ÿбʱ䣬򳡵ĹϸΪ˷ֹⷢԡý߶ᱻֲͬڲеĵطֹġ
ڽڲҲܹ߶
ŹԱͨضͨһBBCֱֳ
BBCֱֳϲϯ䣬һ黡οճĿռٽһŶǹýյĵطλյһֱ磬ر޽ϯ̨ˡ
ϯ̨͹ϯмǸǰĴ׼ģ˫ֲϯӢܻŷ߼ԱԱȵȡ
ЩûʲôһЩСǣҲϯ̨ϣĿľԵɧš
BBCֱֳвˡ
жͰɵĵڶغϽ֣ȫԵעBBCֱ̨ҲǳӣĿʱ䣬ֳ
˻ļ豸⣬ҪǶԱֱĲ߻
Ŀϸֱ滮
̵ֱÿһӶǼƻõģֱеĻתжٷӸжԣжٷӸԣֱУ˵ԱҪжٷȴ˫ӣҪαٷʱ䡣
˶Իÿһ⣬Ѿƺõġ
ֱֻ֮ǰ
ֱУƾͱûˣΪǲܹƵģԱʱעؼ˵Աͼαȥ˵ҲҪӦķӡ
ʱ˵Աͼαþ͹Գ
ﵽֳ֮󣬾ͼ˶еĹ˹˹ֵĺ飬֣֮׶ֶĳɼ֪Ϣʱܾȣ׶ֶȻһԭӵ˻㣬Ҿ;ûʲô˵ģ
˹Ļﶼоס
⹧άҲֱ̫ˡ
˵ֻˣƤȿ϶ǳһ㣬ȻһɽһɽߣȾǸС
Ц̫ˣBBCʱ֪BBCµĸˣÿĿ˶һֻƲ
˹ЦֹǸõļαĿڳ̶ȣһ㶼ȼ
BBCҵμαġսˣЩܵСһκÿɲֹһӢˣ˵ʵҶǮʮֲ⡣
Żһ졣
˹ļԳһӡ
мԱվԱߡ
ĶЩ㶣˶໥ά໥з̣ںֻе˲ˡ
ﱻֱλϢ
ǸɳΣ˯û⣬һ߿ΧæµŹһСʱڵȵ˶
˶Ժ󣬾Աߣ̸׶̸ִֶ̡
֪Ϊ׶ֶһӦ;òܣҼ㣬̫ˣܳΪһԱôøɵģӵ׶ֶ˷ǳõĳɼҾͿ㵣ⳡļα
ôˣĿҲͬˡҶЩȲҪˡ
ЦҲһ
ģܿ͵ֱĿУ˶һֱ߻飬й̶ʱĲš˵һ鿴ţһ˵һЩҪעϸ⡣
Ҫע⣬ڱʼ֮ǰûʣͲҪ˵һ仰˵
ҿʣͿԷԼ
ǽԻͿԣƽѼ桢죬죬ǲϲķΧձƵ飬Ӧ֪Ϊ㲥Ŀļα
⣬ʼ֮Ҳȿڣ㾡Ҫ⣬ǻҵĽࡣ

˶˵˲ٶ¶ˣΪֱвɴáǿס˱ǰĲ߻ʱ䰲š
ҪԼڡ
ﻭתֱ䣬һһ
˵ĲϽУʱúܿ죬תۼԶʼ볡ˡ
֧ӽ뵽˹ѾֱҪʼ
ʱ
1ӡ
30롣
10롣
3롣
1롣
һ豸BBCֱŷڱĿʽʼ˶ֱ壬չֳõľò˶ڵӭBBCŷֱ䣡
ǽ˵Ա˶ֱߵһλصļαźܶʶҲкܶ˲ϤôæܣңԶйһλʮˣһݱĹְҵǡ׶ֶ


134 רҵ˵
BBCŷֱĿǴ˶ķԿʼġ
˶ڽ
ЦŴкҺãϣܺͼһ𣬸Ҵ˵˵趨ǫ̃ʺ󣬾ֵ˶
˶ʼ֧ӵݴǻعһ֧һֵıжһ󣬰бȷƣ˹̹򳡣жֻҪһ򣬾̭ɡ
ŵ򳡲ûд̫ƣ21Ǹ˫лıȷ֡ڴ˫ܴʵı
ŻתУֱĿ趨Ŀ˽ˣֽĿҲС
˶ʼţⳡô֧жְ֧ҿһжΧǴ֧ж𣿡
˵֧жǿж
˵˵𣿡
Һڱʼ֮ǰж֧ӵʤһβһΪж̭ɵĻ󡣡
һھ˵жȡʤ󣬲ɵЩãȻܶαμӽĿʱ򣬺ǰжϣΪжϲ׼ͻõԵĳЦ
ﲻġ
ǰ￴ıɲ٣ŷڸҲһЩ˽⡣
жͰɵľսȫԶĵģӵġŷڶԹҲǴ´жʼģ֧ӵһ֣ҲڵĽ֣жġ
ԼĺЧӦûеӰжͰɴսĵز
Աע
ҿжһǵйءǸ̷ִϽˮƽҿжԭ֮һڶǰҶ֪һ֧׺ţѾʮûõ׹ھˡļ󣬵Ҫ𣬻һ·ҪߣҪжȨס
˵˿˶ŵ˼Ĺ۵㣬ǡǡ෴ǣְ֧
˶
ǡ籾ƺõġ
һ˵Աһαȥ֧жֱĿû˼ˣվڲͬӪŻһЩԡ
֧ж˶ְ֧ɡ
Ȼ˶һӢˣӦ֧Ӣӣְ֧ɵɣ㲻֪ǰһԱŵЧ
ҵȻ֪ĴǡЦ㻹ǰĵ֣ȥȴ̡
ûң̫˽ˡȥȴԺҲ˰ľõļ䡣жͰѡһְ֧
һֱжɡ
֧볡Ժ˶ʼ׷ݣ÷ȤĬĻȥÿһԱЩǣ˵¡ɵİа¡ɶ£ǱصܵԱ
ʽʼ˵ܵĲֽ˾ͿʼԶԻʽ󲿷ʱ˶˵ﶼǸŸͣԱ˵׺
Աֳɫʱ򣬱Ļͣ˿ʼһԱı֡
Աĵ൱רҵȫ׼ȫֵܳԱϡ
Щǡ
ҲһЩԲ̫Ա
жĺޡʵСһжУе㲻̫ˣܳ٣ɻǺԻķ
ɹɽΧˣĿյϸ˷˵˷ϼŲͼı֣Ҳ˵˷֧ͼеãڽϷжԼŷڵı֣൱ܵݷյó˵״̬гڵķرȻ
һ׷˵õĶͨԣ˵Ҳʵʣùǲɵøоαˮƽʵ̫ˣ
BBCĿһЩԱԱŶɵĴָ
ﵣμα󣬹ԱҲԼ뷨󲿷˲ΪǺõѡΪǲϿһʮͷ˵ڶԷܳΪ׶ֶظһЩΪ˵ܵģе˷ǳһӶûеĻᡣ
Աãﱻ뵣μαԭֻ˶е𡱣֪ܶ⣬Ҳ˶ƼģһҪBBCĿ鶼뵽
Աﵣμαԭ򣬿ʮȷģû뵽ﵣμαıôá
Ÿտʼ˵Ҳſʼ
һԼ˶޷ҵķͣǶţһֺܹˡ
ֱ˵ɲһ˾߱ġ
ֱĿڶо൱ãЩ֧жԹڣǸϲá޿ޡķ˵жԱֳɫ
Щƽ̨տֱԣڽĿ·ԡ
αˮƽ
Ҹտʼûû˼ˣû뵽ˮƽôߣ
ݣ˵ƽһܹж
Ǹжԣ

ٱ
ﲻжԱҲԱڰԱ˽⣬ҲжԱ١
˶ԭֲѣڿ̸Լһ㶼ɴ͸ķԻᡣ
Ҳʼ˸ַ
űң˶ĶԻУ˵˱ݣ˫һδζԿһϡ
ڵ11ʱ˶˵жĽȨĲתҲþƱýţνô
һʣȴֱԵҪΣˣ
Ϊʲôô˵
ежûмſٽƵƵ·ţһӣ˵жһᣬǵĴ·ĳɷ֣ǲģǾѵġ
½ǡƶ
кܶѡĵ㣬ȴ˱·жܿҪӱ·ơ
Ļû˵꣬ǡƶ͵ǰ˼Ҳñӿˡ
ٺܿ죬ǡƶڱ·ƣĿʵأȻ򽻵··Ա
ǿ
ҪӵĻתŵԼѷϣǿŵԼѷлģǰ壡
˶ſûע⵽ŵԼѷ
Ľ˵ǲע⵽ŵԼѷȥ˽ʱ׼İ򴫹˶̲סһûᣡ򣡡
ź򣡾ͿŵԼѷܷο£
һ̹ŵԼѷͣ򣬿۹Ӻλûطĺ£ʧȥĵ£ҽŰɨš
Ͷ˹û˵
˶ʱְҵԵ˷ܺGOOOAL
ŵԼѷ
˰ж׷ƽ˱ȷ֣22жһͳƣҲ˵жռˣ
ڹŵԼѷɽ󣬶ϾȫжԵĺ⡣
˲˵ʲôˡ
ָжԣָ˷ףжԱǡ
ȹ˻ȵʱ̣˶񣬲ųȵ˵ţж̫׼ȷģܹһжϳŵԼѷǽսߣ
ӻǰĹҲͬĸо
һĽ˵ǣϳֱ仯˵ܸ˵Ѿˣ˵ҲǰԿ

һķҪǰһ
ǡƶʱ˵˹ŵԼѷʱŵԼѷǰܣע⵽
ǻɵ÷̾
Щտԣ׷˵ˮƽߣ
BBCô˵һΪϵ۷ԣ
Žרҵ˵Ա
˶ֱˣ

ֱǹ˶ͬһĿɵó޵ղŵķʵ̫׼ȷģһֱ֪Աķǿû뵽׼ȷֵز
еûѡBBC˵ԱҾҪʧҵˣ


135 ǫ
жףʱ˶ʼ
ͷطУʾ˽켣
·˽źţ򴫸ǡƶ֮ǡƶǰͻһᴫнٴŵԼѷ˹յ
˶жü򵥵Ĵݣ˰ķطùŵԼѷҵᣬҲ鹦ڱ˳ɫļٳڽԺ£ݲȵĻο֣ǰܺɨţ
ŵԼѷǽĹڱ֮ǰܶԻηߣΪްͱһܣ޷뵽УŵԼѷñ֤һ㲻ȵްͲ
˶˵꣬ţղŷ׼ȷʲôҪ𣿡
Ϊ򣬹ŵԼѷĹͺܴ󣬵Ĺж顣
Ŷ
һĽǶ˵κεԱ϶мѭģǺƽյѵйء棬ͱղŵĽһʼҾˣжĴ򣬳·ĳɷ֣Щٳӣһ·Ľ϶ƽսѵݡԱ֪ôϣԱ֪Ҫȥһᡣ
½ǡƶƽ϶ϵܶΣǡƶͻƣͷĿǾ߶ʮʹˣǸʱԷԱûʵܼǰͻƣûôΪѶܵλãҪǰͻˣ
ս·ԱϰܶΣ˱ϣֻǰѵݷӳҲ˵ĹжĽ顣
˶һ˵Ҷ˽˸ණսûôӡ
ʱһֱڷչҲڷչİʷһֱǳŸϸսֹڷչԱԽԽԽԽؼ
ȷʵʵսԽԽӻԽǶӣӻԽԡ˶Żǳ֧ӣǰɣÿһδ򡢽ϣƺõһ
˾⣬һ̸ֱ˱¿ʼжһƣ֧ûҲûжٱ仯˫ڲϵƴݣϣѰʱ
Խüң
һһεΣգ˶ҲڱߣĻ˶Ա飬ȷʵܰѹ뵽ҵС
ڰһƽ˶ʼղŰĽôʱȻᵽжĽѾȥˣǻⲨжķɣ
ӻжкԡ
õ֮̽ǡƶɤҲˣΣǡƶ򣡡
һɤ˶ע⵽˱
ǡƶǡƶжҪˡһ벻жͻȻ칥
һκûᣡҲΣˣ
˵òɻ󣬾˶Ҳһ㲻ΪʲôͻȻ˵ɵΣգΪ߸
ôģ
Ҳ㲻󲿷ӶûתֻŽ˵ű
йصͬ
˵Ŀ鸺˹˹˵ΣˡΪԼʲôûпĻ̧ſ򳡡
ߡ
￴Σˣ
ô˵
иԱԵ˵һ䣬˶û˵ֻǼű
ʱǡƶˣǰͻ˶ʮף۹˰ɱߺ¡˻˹أߣڽǰһŻ
ɤˣţ
ʱû˻˵ǡƶ˶԰˾޴в
ƴǰ壬ȴڰϱߣŽͶ˹򣬵ָֻⴥһ㡣
»ص
жΪûܽеźʱŭһ£
¼ʱϵ÷֡
˶Ϊжĵڶţ̫죬ǶЩӦ˶ڷ㶣ȴѾź£ˡ£ʱĲ䣬ж˵ڶۺϵıȷֱ32жˣ
ﺰ꣬˶ʶӦ˵ʲôźGOOOOOOAL
ж˵ڶ򣡡
£
ǰܼʱͶ˹Ϊ
˶ĺôЩڵɣʵԼоƣղһ˲еˣΪǰжϰŻΣգһֱ£俴ǡƶͻŵʱҲŴӱҲжϳһЩôȥҲ֪ôжϳġ
סˡ
ڷӦʱѾĹΪжĽ
˶ͷһл
νӵĿ죬˵Ҫˣ֮˶Ͷͷطţ̸жĽ򣬡һʵĽǡƶӷǳɫٶȺܿ죬ʱͻ˶ʮףػο˵GIO¡˻˹дðɸ޷ЧӦԡ
²ҲܼʱðͶ˹Ϊ
˶˵ŻһתţŵӻǰĹǣ뷨һϣ֪ղôжϳҪΣˣ
ȵһЦܼ򵥣ǻڶ֧ӣԱ˽ϵķ
ܶ˸ղŶûע⵽ǡƶķЩˣǡƶ߸˵ٶȡͻǿӢеٶȡǰжУԸвԱ֮һ
ոһƽϿ϶ǿ칥ĺʱжץס˻ᣬȻҪ;ǡƶʧҲͲһвжҪӴģûÿһж϶׼ȷ˵šΣգǲǰٷְٵģж׼ȷҲһɷڡ
һͨǫһѣùڶһ֡ԭˡĸо
˶ţԭжҲǿġǵҲƽˣ˽Զֻ֪ǫ顣
ǫѣ
Ϊжϲ˵ȫ׼ȷųɵİջеġ
Ҫһ˵ǵˣʵ̫ˣ˶Ҳǡ桱һӣΪһǰְҵǣۺ˵ǡ׼ȷжϣɲ˵Ĺȥ
˶⣬̸֧ӵʽжһȣһͳƣͱЩġǰؾķܼ򵥣Ǿǽһ򣡡
ֻҪһ򣬰׷ƽƣһ21һ12֧ӵվͬһߡ˶ôţΪл׷ƽ𣿡
⣬Ҫȥ˵֧жҸϣûᣡ
ǵȻԵ뷨һ
ΣΪԾΣգȻжѾ򣬵ڵԱ̬ǲȶٳֽΪǻж


136 Իɫ
ٽ˹̹⣬һҼװСưɣֽСɫơعƵһ£СưֻơƣҪһʿɣϰ㣺תиľưɡ
ɫơعǴжԾưɣڲֻǼʮƽףİڷţ̨иʽơƣ׶ش򵽵Ʒ࣬Ͷܹ򵽡
ưɵװһ㣬ƽҲû˿͡
һжıգư̾ͻᱬܶжԣơƿ
ưɵǽϹŸӣưҲпգԿɵĽΪ󺰣ֳһ
˹˹٣ǸʮˣǸеĸ߲
˹ٵְҵľӢʿԺһֻһж֧ԡ
ƽæµ
ÿжıգҪľͱ˹پͻưɺһһ¼ĵϢ
˹Ҳˡ
ڱԵλϣʹһٱףжڶ
ÿ˶˵š
ӱҸҿ϶Ӯ
Ҳţ
ڶȺ֪´ŵ
˶Ц
Ļӽת˳ϵף˵ԱͼαҲڲ˵ţ󲿷ûϸǿǱ̸ǻ⣬һжĻǳÿ˵Ķ
жѾ򣬵ڵԱ̬ǲȶٳֽΪǻж
һӵ׳ʱЦαһжԣ
ԱиԽб˵̽ӲǸйˣÿһ˵жı֧жһע΢ˣһˡ֧˿šҪҪ룿
û
Χ͵ԣǴ󲿷΢ʹã˵ʲôǸ֪
ʱЩΡ
ӵһʻգС㻹֪
㲻֪кܶ౨ڿ׶ֶ
׶ֶ
ӲмƲ죬Ͳ˵ʲôˡɿʲô׶ֶж׶ֶʲôҲǡ
ж󣬴󲿷ԶֹۣҲֻб˹˹ѵñǣ˵ԼĹ۵㣬ֱܱȷ־ͺܺˣЩˡҵȻ֧жһҪǷ
ȺУ˹˹һںʵ˹ôǸα
ֹˣҲϣжȡʤΪʱ䣬ҪѣҰĻҲСǿɲӡ
˶˺ܶࡣ
ĽǶǵȻϣж򣬿ŷʮǿĺŴսжɲһƣԷǰɣжҲòϣɱжƶˡ
˹ټ˵αеˮƽ̫ˡôϵ˵жϣ˵ǶԵģɡ
ʱЩϵһֱעжϿû
ʲôжϣҲ׼ȷ˹ƽ͵˵
̸͡
ǰС㻹̫ˣ
ˮƽܸ߳ǲһ±ô棡
ǲʲôαΪҲ֧ж

ԼĻӣ̲Ķ˹ٵİɣ
ģ
԰㲻˵ﲻ𣿴İɣжнǾӮˣ¸ǰɵģӮˡ
˹£Ҳϣ¸жҺôԿ˵ľͶģǣʲô
ҿۣơƣˣһЩ꣡
Χ˶ʱˡ
˹ģ뿴СôЩ
һҪģ˼
˹ٵãҺġ
ˡĻиͣ٣Ҫҵġ֧˿šԺҪΪŻᷢչŬֻмʮˣˣԺԽԽ࣡
ã
˵Ժ󣬱¿ʼˣҲ
ﴫ˵Աţո˵н򣬻жΪжԶ
ΪܿˡڵǣһһŬȥжĻᡣ
ƺⲨƴĺͣ򣡡
˶ߣϵľƶʱýţɵĹƴﵽ˽ǰˣɶ˹
Σգ
˶һ
˭֪ɶ½ǰжв϶ʮԱɶǹвһ˽ĿɿڴļգӵجΣжҲ⡣
һɶûвþտļο£ѵͷ򶥳˽
ưԶһ
ָסžͲˣӲɵ˵
ǰסžУ
ֱȷ֣
˵ʱ򻹿򱴶Ǿñ̫ᣬȻǸαĻ
ȴģǡ΢ĵһ֧ԣԷַ֧֯˿ţ˵һᷢ
ưûʱ˵ʲôжѾˡ
ﴫＤĺһǺܺõĻᣡ̫ǰˣس
ͷת߿ӽ̧ߡ
ֻ󲿷ְԱж볡µһž׼ҵǰ濭
жķ
һΣӵǡƶлᣡûˣ
һֱĺ˶е岻죬˵ݷ·ߵƵĽ˵Ա˶Ϊ˼αֻڸĻһ䡰ǡƶлᣬ·ָһǡƶ
Ҳˣ
ǿƶϵĴ
ˣ
ֱӵ԰Ͷ˹
϶ˣ
԰Ͷ˹һɵ䣬ǣжȡñ
ӻǰԶĿɿڴԲɵĲ˻ɣǲźűƵźſ죿
϶ǣ
ⲻܰͰ˵ڽУ
αҲ̫ţ˰ɣ
BBCֱԱȫסˣǼĺڿǵĽǶϵԱƺľż˵һôϾô
е̫˰ɣ
˶Ҳôģڿжɵ֪˵ʲôˡ

ʵ
ûټ̸½˶ЦɫʺϡȻĽȽ˵Աרҵǰ;ûгΪ˵ԱǸź
ҪòܾͿ˹ϴɫЦҪڿʼ
ãҵα˵ԱԹǵ뷨Ҳһǻϣ˵ıţֻһΣǧ𵱽˵ԱҪʧҵˡ


137 ı
ӻǰĹڣвٶڴ˵ʱ򻹺һЩһδȷжϣǶʼڴ˵
˶Ľ˵ò˸еꡣ
ǹڵʵܡ
ÿһﶼ˵׼ȷ˶ֻǸݱ˵ң˵ûʲôʵԣǶڴ﷢ԡ
ֱֳ֪ӹڵĸܣϢٶȺܿ죬ӢBBCֱѾкܶˡ
˵һ㣡
˶ɣ˷ʱ䣡

αˮƽ˶Ѿˣݰɣ

ΪĿĸˣ˹ʱ̶עڵķӦϵļʱϢ϶ʾ˵һЩų˶Իɫ
˹Ҳе⡣
˶ƼҲﵣμαڵĺã˼ֱʷܻӭļαˡ
˶ЩˣһֱԼֶ֧Ȼ󽵣Ϊڶȥ֧ˡ
ﲻְҵ˵Ա
˶š
ɫơعԾưеԶΪжĽٱף
нˣ̫Ưˣ
Ӯˣȣһͳ򣬰ôҲ׷
αжϵĺ׼ȷ

һ˷ܵվ֮䣬ܴ󣬡˵ˣ˵Ŀ϶ûֻҪ˵жܽǾһܽ򣡡
ˣ
ϣ˵ж򣡡
˸š
˹˹ЩĬû뵽жĽô죬Ϊеˣһ뵽ˣ;ûڣھưĶˡ
ȴһף֮˹ٱԱӮˣԸķ䣬Ըķ˿ţ
ǡ֧˿šȡֱֱ֣ӣҽΪ֧˷ܵĽţȥ˹֣ӭļ룡˹֧˿š˸Ҫ
˹Ҫ˵ӴֹһҲҪ룡ڿʼҲķ˿ˣҪ˵ֻ֧֧׶ֶΪǸжԣ
Ҳ룡Ҳжԣ
ң
ȻҲٲң
һԶҪ룬˷ܵ˵ţȻ֧׶ֶȥɣҲ֧жǵȻ֧ж
˭Ҫ룬Ҽ¼ֺ͵绰Ҵһ˿ֻ֧£ʱ򷢸һ
ưɶʱ÷ǳ֡
˸߲ҵܱΧƵĸоưǷǳһһҲǱ˺Եһǣе˵ǣԼġ˿šˡ
Ժ϶и˼ɣ
BBCֱ䡣
ڼ˵Ҳڼ˶˽ɫΪ˽˵Աѳ˽˵ĻȨ
ڽʱͿʼ䵱˵Ĺ
һеʱ򣬽˵ԱƺֻᵽԱ֣ܱ﷢飬Ľ˵ףһϸı˵Ҫ̵˽⣬ʲôܹжϳһЩ󲿷Բ֪ĶҪضԣԴ뵽С
ֻǻ
л˺ܶ࣬Ҫý˵ùڶԽ˵ͬͲˡ
ڹڣ˵޼뵽ľֻһ֣󲿷˵Ա̨Ľƽ˵ùڼסֻ֣⣬Ҫڻͬʵ̫̫ˡ
˶˵ô֧֣Ҳǽ˵ĳɹˡ
ڽ˵Ļϣ϶Ȳ˶û˵Ա˶ϸĽͱ
ͱ˵ɴһϣ򲻶ϵĽдݡ
ɲȥ˵ÿԱ֣Ա϶úܿ
Լеķ
еʱһжϴĶ
´ҪˣζжҪ̽һ°ķأ
ѶĺСֻܻش
߽򣬵ⲻǺûᣬźѣӦòѡţ
С޶ԣе̫Զˣֻһϣ
´Ҫˣ

˶һֱţԱߴ˲ʮӽͣһ仰岻ϣȫһֱ￴ԣǣԼĽζΪձľ󲿷ж϶ȷģҲֻǷǳСԴ󣬸ͿԺԲƣĽ˵Уøˣ֧ÿһνÿԱÿһܿޱΪʲôôܷס
˹վֱ⣬Ͷһͬ˶ʼ磬ЦűʾΡ
ſһ߳ʱ˶˶Ի˽ɫ˶ҲǼαҲӦ˵ϼ䣬ת˸⣬˶ǿղͻܹȥ𣿡
ʵ˶ĵط
ʮǰ˶Ӣӵĵ֣Ϊǣõ籭ĽѥǿʼܶӢԱ籭ĽԵˣȫ˵˶Բȡ֮ȡɹӢԱ
˶ЦңҪͻƣҵյͿˣԼǶղǸλüٶƭԱͻƵѶ̫ߡȻѡûдԼļûȷ֪Ҳ˶Էķ
˶¿ˮƽ˳ԼҪȿǿĶࡣ
޵ı˶ĺƤΣ󵱱չְ˶һߣϵĿʼ˵
36ӣתۣжڹпз򣬲˵˻ƾ档
ɶһͣ׷һ
ȷֱ31
ЩεС޵ĵ򣬰ѰԨսᣬȻһƣҲֻҪһɽжҪķ
ܶûѵĻ
ЩϤԣ仰ʱʼˣưıȶһնʱ˵ŵ˼ǰܻн򣡡
н򣿡
˰ɣܣǽһˣ
˲Ըš
ȶô˵Ȼ󡮿ܡͱ˽ʱȥжϡ
ȶķȷġ
ӹԾɶ£ڽǰŤ˼´ƨɣԭذţƤ
жŽкնֻ֮Ŀɿڴ
һѽ򣡡
ȻҲְ֧޹ģС޵Ľ̫ˣǱ֣ŷڵѽ򣡡
ֹڸ̾Ҳڸ̾
ǴжԣòΪɶµĽ̾ȫĸ˷ӣƭǰһǲţкֻվԭأš
ڰɰرȷֺ󣬾ƶжˣĽ˵һֱܾʡ
ʱȥ
˶ǱǸ
Ƕ˶ˣһֱĽ˵۾ĿűֱгϢ˵һ䡣
һϰ볡˵һЩרҵۣϰ볡ʮ־䣬ֵ˻ζ˫սķӷǳλص㷢쾡£жսص쾡£жĴ򷨷ǳȷһȨֱͳѰҷߣг·Ѹǰγ˵ĹϡĽȫ··С޺͹άϣСռб٣Ѱϡ
ֳǿĶ־Ǳж£ĵѰһᣬԵԿ㣬ֱ򴩰ķߡ
ڽһܽʱ࣬￴˹˹˹Ƶʱʱ䣬˵һ䣬ôϰ볡ı͵гϢʱ䣬ʮӺٻᣡ
ٻᣡ
˶ģ
Ҳԭֱ仹˶ٻᡱһ̨ʡ
ﳤ˸
˹߹ĴָĽ˵̫ˣһĿڵķӦ϶رã
мԱҲ߹Ҷˣ
ղһΪڿķ̫׼ȷˣվǲţ
㵱˵Աǵʿ϶ЩԣBBCֱˣ
Ա˵ʶ˶Աߣ˵ǶǴҶ𣿡
ȻǣĽ˵Ҳܰ
Ǻܰ
ûǶһã
˶οˡ֪Ѿ׶ֶ֮ǰῼ˵Ա
˵ôԣҲҾˣ˵ʺңҶҪ˵ˡЦſ˸Ц
Ȼֻ֪ǸЦ˶Щġ
һأ
BBC˵Աв٣֮󣬻ͲһĽƽ˵ˡ
˵ԱĹǺģһ볡ڲϵĽڼǰʱ䣬һСʱ˼ˮˡ
Ϣ˼Ӻ󣬹Ҫ
˹ʾ׼ʼ´ѿͷĻȨ˶ֻʱʹ½˵Աͷβ̨ʲ̫˵
˶˸ߵţǣӭصBBCֱ䣡˶Աǽļαͨϰ볡ıѾϤˣǵģҺһϲһعϰ볡ı
˵ϰ볡
ϰ볡ʮ־ʣӹ򣬰ʱ׷ƽ˱ȷ֣°볡ڴ
жڱȷϴơ
Ȼ֧ӵıȷͬŷʮǿߣͳҲҪжֻһͳ򣬶ͳ
Դ˽жͻᱻ̭
Ľ˵ԾƫжѾȷʾ֧жÿ۵ʱҲվжĽǶȥ˵
˶˸˵Ļᡣ
ϰ볡ʱûʲô飬֪α˵ʱ˵ĶԻҲһ˽˵Ҫǿ
˵Ĭܶࡣ
︺ϸĽͱз飬˶һ
°볡ıʮֶǣԶϣԼܽ
һ̫Ҫˡ
һֱ78Ӳŵжһνġ
жýʱǸûᣡҪСˣ
ƶʵл᣿
ΪлᡣҿԷ֣жԽԽӽ򡢽ϻᣬ֮ǰΪ˷ֹ⣬кǲǰѾȥˣվǰ
Ƕһѣлʹǲжͻᱻ̭
˵꣬򿪳˽
ͷţֱӷ˰ʱŭˣ42һ൱ֱӵͷ鳣ް취жȣ
жԸŻֳͣҲԵĺ⡣
ҲǱһ
ʱƵĻˣжԺܷ֮£Ҳûҵûᣬжغ54˰ɣɹͦŷڰǿ
ϲжǽ˰ǿ
Ϊⳡľʳ̶ȣ֮ΪŷھҲΪжʤߣҲĹ١һֻǰοʵġ
жϲ
Ĺ٣űʾӮмֵ
ȱ֮°ѻȨ˶˶˴ʱ䣬ܹʹĽˡ
ʱѾ
ܽһһԼŷڳεĽBBCֱĿʣµľֳɷݣͽ˵Աα޹ˡ
ժ¶һ̣ﳤһݺݵĹһˮ˶˵ԱǲףҵĿˮˣ´лһǵμαȽϺãĿҲ෢Ǯ
̫ˣҺܵҵĹ
˵Цš
˹͹Ա˹ļĽ˵̫ˣı֣ޱ˼Ľ飬㵣μαˮƽǰЩα̫ˣԺлᣬһҪ
˵ջͷСģ´κãһ⣡
ЦˣֻҪӰҵִ̹ҲԸBBCչϾǰҲBBC
ԣǶһģԼˣ
ԱҲŹơ
֮ǰÿ˶Ͽɵ̬ȡ
͹˹˶ֱ֣Ƶһף룬Ͱһ뿪˹̹򳡡


138 Ҫı
뿪˹̹򳡺ͰϿһҲ͹ò͡
еˡ
BBCֱĿϾŵŽһߵͳԷˡ
Щˡ
ȳըžöһ㣬Ͱ˸չȥֱҵĽ˵Ӧɹɣ
Ȼǳɹı̫ˣǸĿˣй˹ǸƺǩBBC
ЦЦ
ϵ´ο϶һӢˣ򣬲򣬳Ǯܿȥμαһܾ
Ǯƺú׬ˣ
̾
ڸմԽʱΪŬھֲõǧнμӽĿҲмӢ
ùϵı󣬴СͳһƱʮŵݸϣľ˷á
ѵֻѰæ
㵱ҵľˣڵģ㻹BBCʽͬͲǩˣÿһηҪ塣Ǯϣ˵õġ
ЦŰǮպá
ˣϣҪϸǹˣΪӦôְҪBBCˣûʲôǰ;ʲôʱְǾͿʽǩԼҵľˣӦ׬Ĳ١
ϿЦ
⼸ڿǹ⣬뿪BBCʹȶ⣬BBC˼꣬Ҳиˣ²˾뿪
ҡͷһʱɣҪ뿪ҲҪһӡ˹Ÿߣ뿪˹ᷢˡ
˵ҲǣҲΪǸһ롣ʼ磬˹ЩøУŵĺĳԱˣ֪Ҫô죬BBCŲýǺܿᰲ˽롣
ġ
ؼҵʱѾʮˣֻпﻹŵƣƣ߽ȥڻЬʱЬϿһСֽƬдţϲ㵣BBCļαĽ˵ܾʣտȫݣ
ɪա
ֽƬսڴ¶ЦݣżСһֽ˼ġ

ڶţȥμӽȼԡ
ӢܵһʸԣԿĿһʵĿҪһʱ䡣
еĿԣ׶ѧĽ
ﵽʱЩ磬вѾˣ߽䶯
أɣ
ڵ￴ˣ
ϳִ̻кЦŻӦ̾ͱΧˣҶϵ˵ţ󲿷ݶйصBBCαݡ
Ľ˵̫ˣ˵㱨μ˽ѵû뵽ǻһԣ
̫ˣҲһڵѧԱɣ
治ţܺһμӿԣоһһǩ

ﱻ˵ΧţǩӰҪԼƺҲǣǵĸо̫ãΪΧ̫ˣҪϵ΢ЦϺ͸˺Ӱ
Ժһ׼ʱ
š
СʱԺ󣬿ٰΧ֮ԡ
ĿĿһеġ
ǰһĿѧԱѡȥϢȵڶԿʼҲǰȡڶĿĿһȫꡣ
ΪҲΪ˽ʡʱ䡣
һĿĿеڹڵļۿԣֻҪһĿɴĳֿԶڱейѧԱ˵ʵɲˡ
ǿĿĴ𰸣˿ֻһ۱⣬ÿ⣬ܰѴѡ
Ĵٶȷǳ졣
ֻʱ䣬ʹ˵һĿĿ֮ɨһԱߵļһԷΪһ򵥵Ŀԥš
󲿷ѧԱˡ
֪Щ˿յԭ򣬵ϻǲ⡣
ô
дٵĿд𰸣Ϳ϶ͨˣŷ˹ŰҪǲԸȥӲ˵ҲóӲ󲿷ʱֻĿʹ𰸣ȥס
йѧܺɨŷУܹõֽѧԭ֮һ
Ҳ˵û
ŷϲٸʵףϲƫȥ˼άķʽҲǸߴ
ɨһۡ
ԱߵѧԱǶһͷԵӣƺСѧ㲻뷨Ǿ̲
һԽУһĵĳɾͺ󣬾͸Ͻȡ˵ڶĿĿ⣬ɺܼ򵥣ݣֻһйءͯˡʴ⣬Լȥˡ
ɲ⡣
ڶĿҲֻʮʱ䣬ʱ򣬻ûɵһĿ
ٶ죡
һ£˵һɫڵĻˣܸܲҸǩҿĽ˵൱ʣԺҾķ˿ˣ

Ǹ߽ʱҪǩﻹеɾ͸Уڷ˼ʮǩʵڶЩľˣȻǿ٣Ǩһ¸ǩɡ
ڸǩҪ뿪ֱٽסˣС˵ͨˡʵֻҪμӿԣֱͨ׶صܲܲһְҵͨһʸԣдĶǴĻشЩĿûй̶𰸣ֻǽ̲ݣִӺ۲ͬʱͻֲͬѡǰиļְҵΪûͨԷŭ֮ߵԺ׶ص˵Ǹ⳥˶ԷǧӢ
ɫڡ
һΪ˵˸ϢﶼһĿ֪Ѿڶͨˡ
ϻôߵ
ĺ飬һ仰˵ûˣһֱȵʵԵʱ򣬶ûʲô飬Ϊѯ¡¬ϺȷԼͨ˿ԡ
ǰǣֻҪμӡ
ðɣ
Ӣ׶һȨֻôȥοԼ
翼ؼңԼĻؼҺȾƣһ͹ȥ
Լĵ˾䣬ȥμӽ˰ɣͨҼǵĿѣҿ˺ü죬ҲֻõB
ʼʾΣʵҲͨѾڶˣõĳɼ
Լˡ
ϸһͣԼʱ̾ѣԭְҵֲô֪ҲȵȻٲμӿˡ
ɪմ¥Ű˵˾䣬ĸְҵֲ㵱һǿҪƲˡ
Լʱŭˣ˭˵ģֻûֻҪлᡭ
ûᣡ
ôô˵ɪգҰСϵ۰ڣ֪Ͱͽ¶ԺˣԼµ˵š
ﶼЩϰˡ
һƷõС⣬һŸŮĳ죬ڿһϷݡ
ð
š

׶ֶ¼ѵĹҲ±ýš
ľֲ
¶˹͸׵Ҳĺ磬Լ̸һδѵš
Ҫ
׶ֶ¸һ֧εӣ׶ֶ򳡣Ҫսʤѡ
Ÿ׵вͬǿ˵ǲһֳܱɼÿֶҪ׼
ɵﷴʵǲܳôʱ䣬ҪҪһ£
׵̱졣
ദһʱԸ׵˽ͨ͸һȫǸڡ
Աġ
ֻҪ˫ʵ಻Ĵʤ
ؼһάԾ
֮ǰάԾڶѾ嵽˵һĴĿǰǾֱܹõ
άԾǱԵĶ֡
ֻҪܻάԾô׶ֶܹõ֣Ҳþʧȥ֣⣬սʤһάԾҲܹĴ񣬻ԸõòȥδĶ֡
Ҫı


139 ս׼
칫
¶˹Լ׵һ˸Сᣬ½ѵš
ľǣǱҪΪάԵı׼
Ӣ36ֺ37ֻ죬󣬾ͺʱάԾѵѵͱҪǰš
¶˹ûʲô
Դӵһ߶¶˹رְĽԣֻȥִУñְ
׵Щĺı׼άԵıһû취֤ˡ
һȡʤ
϶˵
˵Ļģ׶ֶͬӱģĿǰӵʿ˵ֻҪִ⣬ȡʤǲѵġ
άԾͬ
άԾܹһ϶Ǳ׶ֶʵǿһĶ֣ڶԷײ׶ֶȡʤû١
һӽֵĽ03׶ֶ򳡻
һжѿ֪
ֶȥıҲ޷϶Ӿܹȡʤ
׵Ҳ˵ˡ
һʱദ׵˶ҲЩ˽⣬飬û취˵ıġ
̸һСʱ
¶˹͸׵˵ѵֵ⣬ԼƽҪ֤ѵ˵ݣöδѵš
С˾һȥѵ·˰
̺ˣţҿǰϵĽ˵ܾʣ
¶˹Цȷʵܾʣһֱ룬ǻš
׵Щʵû˵
лл
òл
ͣʵBBCûμ´εĽ˵ҵ˼ǣûȥ˵ԱҶ㵱˵Աǰ;
ʼ磬һϲĹ
̫ˣļϣô˵һֱڵ᲻ͻȻˡ
ĵĶˡ
Ц˰칫¥ղɲ٩ЩģǩĲǱ׼ԼͬΥԼûУֻԭкԼ˲нˮСϡĹ涨
ݺͬһûС
ҵ˸ϲĹֱ뿪׶ֶжְλĻǣʲô⡣
⣬ܹؼһǣBBCĽ˵ԱɲһõнˮͣҲBBCῪߵн𣬾ͱ˶ÿܹܶǧӢϣǿнˮ۵ѡͺ
е㵣ģɹŬô֤
׶ֶѵ±
ȫӼϺԺԱǻ̲ס˵ţǵĻⶼﵣBBCαĽ˵ʵںܾ߰ɫʡ
Աﶼ𺳡
֮ǰвԱܵ׶ֶģܴӳɼ벻ãĴǿ벻ǿһݡʡĹ
Ǳ뷨
ǷBBCμαֵķǳ;˶Ľ˵Լ䵱ѳֻĽ˵Ա
ȥν˵Աô
ǻǳǰ;
ܶԱǵ뷨ıˡ
ﲻҲҵһݺǰ;ĹǿBBCӢĵý֮һȥBBCν˵ԱʵȥǱһġ
Ǿãﵣ׶ֶȥʡְλֻϲĹʤݹġ
ֻߣ׶ֶ뵽ﵣ
֮ˡ
ֿĸı䣬˸о𺳣ǴҶڲۡ
ߵ˶飬ɨһԱǣ˰¶˹¶˹ͷʮ˶ˡ
ʮôһ
еɻ
¶˹Цˣ
￴ӰŻȻЦѰԱǵΣ˿ڵһ£ҪӭĹӣ
̧ͷе⣬û뵽й˻ǵԼ
ЦÿԱ᷸ÿӶԱϸʵûʲôйһ仰˵֪ܸġĪɡֻҪ󣬾ǰһ˷չĽ
һһ»ӭ»صǵĴ壡
򵥵˵ʹͷơ
ҲŹơ
ȥһʱ䣬ӹĲãֻһӢڼԱȺпûʲô׶ֶɼõʱվ˵䣬ָһ˧⣬ɵ׶ֶɼãЩɷļǶʧӰˡ
ǰε飬ȥ򳡿ͨƱͨһ𣬱Żԡɧš鷳Уûһϳ
׶ֶӮ˱ȴһС
Σ
ټȥԵԱɵļתᣬͻоֲԸҪ
ҲС
õĺͬ϶ڲĶ࣡
ʼڹˣԼֲֻѡĬĬȴʱĽѵҲٺ˱Թʲôµñ֮ڻصһ߶ӡ
ڼͷӭԼеЩ⣬ҲһԼϣʵеˣʲô֪Ĵܸġ֮ĻԶˣֻ밲Ĵһ߶ӡ
ֻǸ⡱С
̸֮ˡȶƻӽ쿪ʼֻýˣǶ֪ҪԵĶ֣άԾҲѹҵļƻǣӮ
ԱǶʱ˵ˡ
˵һЩӮҲûʲô˵ģάԾ
ǿһ
֪ǶʲôάԾǿһ֧ǿӣҲȥ£άԾĳɼɲǺáڵҲһ֧ǿӣӢ
սʤάԾǵĿꡣ֮ǰ˵ҪӮ½ĳһѾһ룬ܶ˾ʵֵ£ѾҪˡĿûʲô˵ģ
ǲҪǷȡʤҺͽĹֻҪþӦѵͱ㹻ˣ
ôڣɢ
ʼѵ
ĺȫԱɢ׶ֶ½ŵıսС


140 ǲǲսʤģ
һܵʱ׶ֶҪһǺһĽҪɷֱ֧ӣȫȡֵĿ꣬ȷʵʮѵġ
ԱǸеѹǱŬѵ
¶˹׵ҲеѹҪĲӵѵԱǰ״̬á
ΪӵĹѹҪƶĹ滮ƶսѵо֣취ô֪ôȥͶֱ
һЩ
άԾе㼬ˡ
֮ǰҲоάԾҲֻ֪ţص칫ʼϸ鿴֧ӵϡ
άԾʷ˼Ӣְܶҵֲİʷ˵άԾֻǡᡱֲϸʮģʱάСйֲڣʱάԿӣάԳǶӣάԱð˳
άԱӵ֧ȷǳĵͣ1931꣬þֲνɢ
һһλ飬άԾֲˣάԾֲ19325ʽʱ2250Ӣ˹ֹ԰򳡣ΪӢڶֲеһԱ
1978֮ǰάԾֲһֱûлμȫʵȺ˹ϣϣͱдƴֱ1978꣬űܽɽˡ
ԺάԾֲȲ
2002-2003άĴ£άԾɹ˵Ӣϸһ֧ݣλһͻʸ
սάԾһֱǰҲΪš
֧άԾӢĶӣǵʷϣûнӢҲֻߵڶ˵鲻㣬£ܳڱǰԼǵʵжǿˡ
άҲǱ϶ģάԾϤʹõ3421ͣӢӵ൱ɫı֣󲿷ֶֶ޷赲άԾĹơ
Ҫذ
ϸоάԾս鿴άԾıϵķ֮󣬰ѱĻ˷ϡ··Ҫȹ̵ķأֻܺάԾһϸ¡
أҲԱһѷǰ
ǽ˺ս
ɲȡʤϣ˺սܷӼֱӵãͳ˴⣬Ҫȡʤؿ϶С
άԾսݣƶ˸ߵӦԲԡ
ĸıǺ߲һλãҲ޸Ϊ523߸ǰԼһǰı򷨡
￴޸ĹͣҡͷЦ
Ҳ̫ˣ
ǲôĻȡʤĻ϶СӢȣ׶ֶķҲûʲô˵ģһᱻάԾͳңʧȥȽķأҪȡʤڰΡ

ԼƶķزԺģø¶˹͸׵һ˶һۣȫ¶˲⡣
Ҳ̫ˣ
ǲȥߡ¶˹ûм˵Ļ˼ǡҲ̫Ҫˡ
ɡ
ôġ
ȫ⣬ֻǵ취סάԾ
˿ҡͷ
˵סάԾˣ뵽άԾڶԷƽĶûС
ԣͰ˵

˵ڶ죬ȫӾͿʼӦףȫΪ˷ضƵ͡
Աǵûٵִ
ȻҲ̫ƫطأάԾǵ̣һӽ֣Ƕڷһ취ûУʱϻе˹˹ǵķһδαƣ˵ıһЩҲûʲô
󲿷Ա뷨ǣǽĵģôţǾôȥ
ʱ䣬׶ֶչѵ
ͬʱ۵ҲܻȣﵣBBCαನûйȥ
ʱ䣬ýBBCֱΪα˶ν˵ԱһְԽ㣬֮ﾫʵĽ˵ý屨ĺġ
Ǹ˵ţѡְҵӦѡӦѡ˵Ա϶кܶ˻֧
Ľ˵˶ʶˣԹķӦͿ֪
ǶԹڵ˵飬ٷ֮ʮһԣĽ˵ʾͣٷ֮ʮԣΪҪǿ˶ģٷ֮ʮԱʾڴһεֱĿαֱӵ˵Ա
΢˿ͻʮ˴ΣǼ൱ýƽ̨ķ˿׷ƽ˺ܶඥǣ
ǿԿ϶˵׶ֶǣȻԱڽҵҲڣȴΪ΢ͽ˵˴Ե֧֣

ܶý嶼̸˳һﵣBBCαĳڱ֣ɷñ̸˵ڴﵣ˵
ҪȥͺҪ˵Աһ
ˡ
׶ֶˡ
ﲢûһĴȥѵܿҲӭ˶
Ҫ׶ֶĶ࣬ȡùھܱھھŷ޲ᱭھ󲿷ִĽȫõʮǰ1992꣬ǻժӢھʱӢһ
Ҳһˡ
Ӿʮʼ˥ڣӢͱһ겻񣬱ĿǰҲֻΡ
ﲢһԭǣ֧˥˵ٶȺܿ졣
лԻ͵ʷ飬˥ڵĶ֣ҪȽȡڵĶֺӦĶ࣬ΪǱûж־
Ҳˡ
ǰһЩ׶شý壬ٴη׶ֶҪ֮ڴսʤ׶ֶʮӽǾͶ˵ˡ
20
׶ֶչ˸߰Ķ־ǵϡĪ˹Ĵ£Ӵһһľʹƣ⧲֮ʧ
20ɲսᡣ
°볡ױսģһʱҪ˫Թ֮Ǿһ⣺ʵ־Լ֣ǶȲ׶ֶ
Ըе
׷ݵʮǰӢ֮һ֮ΪҲΪ׷ݵʮǰҲӢǿӡ
һǰǶӢ
һڣһ֧ӢӣҲΪ
ֱʧȥ˶־
ȫ78ӣǵϡĪ˹زϾ䣬Ӵ˵
׶ֶ30Ӯ±
һ׶ֶǰһλսƽķλ
ý̾ǻ̫Ŀˣ׶ֶܵ͵ľʵʤΪӢڵ塣
ýҲ׶ֶٶ̫ˣȥǺܿȶסʸҲлȡᣡ
ӻʤ
֮ڸԱı֣ϻֱۣܵ˵սʤ˶֣ȡõĳʤ壬֮ǰ͸ƶһСĿ꣺ӮĳʱǾúʵ֣ʵˡôǾҪŬʵһĿꡪսʤάԾ
Ծɾúѣ˱Ϊǻ֣ᷢʵҲûôѣ
ڵĸܰɣ
һЩý˵άԾǲսʤģӢǲǲսʤģ


141 ʵ
׶ֶɨһʤɹ뼷塣
׶ֶΪӵĳɼе˷ܺϲá
ͣ򳡲ԸȥǶϵĸߺΪʤֿҲ׶ֲֶеͷۡ
Ա뿪֮ǰòص򳡣һεĸлԡ
УԺģӺǵϡĪ˹Ҳǰ˹ˣվڶ

֧㣡
ܳɫ
һֵ֧ĺӿ̨ԻͬʱҲò΢Цվ̨֡
ǰŵҪ֣վԺҲͬҪ
￼һ£ǴӦܵҪ󣬿ɾϿ̨ʱ򣬱һܳŮԽס
ɲֱԷ˭֪ʲô⣬æܻϻ˸Ŀںӡ
ڿ̨ϹЦ
Щ̫ˣڷؾֲ·ϣŲգĿںӡЩ̫ŨˣһЩɫӡǣҪɾѡ
Ľ㣬ᰡҵ뱻ŮӵǣϧûԸô
µ¶˹Щʵ˵
ӺŵԱǶ̸Ե飬̸Ÿոľ̬ʵ˼ǵ̸ҲɫˣûǸŮԳʲôӣʲôĽġ
ҿˡ
¶˹˵ͣˡ
֧۾ֱ˼˵ðɣֻ˲ӰĺܲһͷɫĳӦǸƯ
ллܳˡ
ҿˣ
һԴչǿµ˹˹٣Ͱ¶˹ʱ˹ٶʱЩΣ˵ϴ󣬸߶˵ҿˣʵǸŮֻʮ꣬Ϊʶ
֪
˹ٵͷɨһۺţСûע⵽𣿴ûϳ߿ˡܶ˶ǴãҲ֪ʲôܡ
Ŵ졣
¶˹ҲȲѣǰɫʡ
ȷ𣿿µ˹ϸѯʡ
˹ЩԣͷȻǳȷǰҾͼ뿪֮ǰҿһ𣬿ϴΪʲôǡԣǾȡ
ʵ֪ʥŮѧ𣿡
ʥŮѧ
ܣ
ǿµ˹˹٣¶˹̲סˣ϶ĵͷ˵ʥŮѧ飬ǿһУ
ǳɫŮ
ǰ̫ɫˣ˵ʥŮѧͨѧ
ǡ
¶˹˺ð죬ŵôǴأʥŮѧ
ȿȣǲҪ˵ļҡ
һ˵ȴɨ˹٣˹ٽյˣգۣ˼ǡϴһġ

׶ֶȡʤǸʮĵϢ̸Ժˣһ߶ӵķΧ÷ǳãԱӵĶˣ˵ģʵ˵һСĿ꣡
ʱȷĿʱ򣬾ĳ
һҪȡʤı
ʵﲻѹ׶ֶҪѹʱ
ûĿ֮ǰԱȫԱνĴĿ꣬ǾͱŬ࣬һСĿȡĳʤ˵Щѹˡ
˹п˳ǡӵķǡԼսʤĸ֡
һСĿʵ֣͵˳ɹĵһ˶ãʵ̫ңԶǿϣ
³ɺܹؼ
ԱеЩɣȴ֪һҪԣʮһʲô׶ֶȡٶʤҲ塣
ĴĿ꣬Ǽǰ
ǿɲס
׶ֶ̫Ļ֣ÿһֱ׷ϵĻᶼܴ
άԾıҪȵֻҪõ֣͵ھֶ֡
ɡ
׶ֶάԾ߸֣ӵĻֲͻʮӮ±ĸ

ʮֺĸ֣һһ֡
άԾĿǰһǺ͵ڶɣĻֳƽܻάԾܹ͡ڶֻĸ֣滹оų׶ֶĻͺܶˡ
֮ʮ־Ͳͬˡ
ɣάԾӣųһܶʮ֣ȥŬᶼûУֻ˶εõʸ񣬵ʱ֧ӾͲκһСʧˡ
ʵ̫Σˣ
ΪܸлάԾＸԼලѵ涽ԱǽսѵϵøַʽӴÿԱö־
ͬʱҲΪ׷š
άԾѾȷˣ523ķͣһȫӶѵ׷һλúܹؼ
ߡ
523Ϳɲûǰ棬ǰڡ3м䣬׶ֶҪҲǰȥƴ
ǰѡǹؼˡ
ѡһ˹˹һֱǰ棬࣬Ҳ࣬ЩˣʮͣôҲˣıһֱܳɫ˱ҪȥЩ岻ˡ
˹Ҳóٶȵǰ档
ڶѡǿġġһз棬¼Ҳ˹ϲ٣Ƶ壬Ǽ
һзԱ߰ӽʵе
һѡʵҲöѡǾǸչӵĲ
ɫҲǿ׳Ҳһٶȡǰ棬ķǱѡ첼ıҲ
򣿡
üͷе㵣һﲻָӣҪѡĻһῼǲ򣬵ȴһ㣬ܰѸСΪһ͸Ӧ
ѵð¶˹˲
׶ֶһ߶ӣһΪﴦˣҲΨһԱܵĴءʼȥѵһֱҲûгᡣ
ʱѾȥ˽¡
°
һְҵԱ˵ÿһܳıǳҪ׶ֶߵġϯ油ĳɲ٣Ȼ䣬ûгҲΪ˵ԭ򣬻˭ᵣְҵˡ
򶼲֪ôˡ
ǰ򻹾ԼռƣΪý֧Լ϶Ӵãˡ
뿪
δ뿪һǱ˵ġ
ֻҪ׶ֶĳɼ˭й˵Ĵ
ֻҪԷԼԲվԼߣý߶Ҳʧˡ
û˻֧
ľ˿˹Ѿ˵ҪԡҪ뿪ҿǰϵ¼ңҪ뿪ͶԷҲûкôҪ֪겻ζûоֲԸʵתѣʱ׶ֶܾۣ뿪ܣٹһ¼ҶҲˡ
ĻҲòʵ
һֱ׶ֶȴûгᣬʲôҲˣֻۿŴõʱ͸ÿˡ
ɲ
ˡ
ʱ䣬úܡԡÿѵǰѵ;ǳ棬ٱץѱ
¶˹˵ȥһ칫ʱʮ
ȥǸйˣ

ûʲôɣ
Ǵ飬칫ҵķţеϣﲻڣôͿӵ졣

һĺòֻʵӲͷƤͷ˽ȥ


142 Ƿѵ
Ҳ벻ʱһ
ͷ߽
졣
ǾǸСӡ
΢۾ϸĴŲȫ޷ǰǸڡ̬ļһϵһ
һôˣ
ߵǰﳶǺһ䣬Сģҿ˶ôУôƺɣ׶ֶģһǿġһǿġǻΪġǡСġ
һ飬̲ϵͷ˵ȻȻԣóʮֽš
ⷴˣЩã֮ǰôԲʵЩˡ
ûмſڣԾϸĿţڲϣֲʲô˵ǰĲֹ̬װġ
Էĺܽţ
תʵЩ̫ˡ
ϸһ۲֮תתҵһĽͣʵֻǸӣʾ19833£Ҳֻ22ꡣ
һ22ˣ
ðɣǱԼ󣬵޹أǲ֣СͽӴְҵÿ춼ڲϵѵְҵԱͳ٣ΧĻҲȽ
22꣬ͻС
ΪһְҵԱСԵĻҪԣ֮ǰĴһ㶼ڣ̬ȣޱȷһɲôԣ
ﵹǷˣЦ㲻ýš̸̸ı
ı
̧ͷš
ûǴĻԴһ·ݵڣûгҲ㡣˵
û˵
ƺǶ˵̫ͬ
дģǵı֣ӦܿԹȥ£ʲôᡣ
͵òðοΪġ˹ȷʵֳɫ˶һֱϵнϱصĿµ˹˹ٶûгʱ䡣
ǣڲһˣĻˣ
ڡʽ̧ͷ˫¶˲⣬ȫû뵽ô˵
ȻһֱûгҺܹע㣬עעѵ֡ðɣҶÿ˶ܹģ㲻һҲǺϢ𣿡
ͷ
û˻뵱һȥ£ȡ㹻Ľѵ
ǺάԾıŬѵҾ׷Ļᣡɾ˵ˡ
϶ʱ¶ϲɫ
ˣ֪άԾıжҪΪһҲûʲôһֱΪάԾı׼ȫҲϵĽѵ
ǳҲкܶýע
ҪǷּĻάԾӦս׶ֶӢһսۡ
ҪıԼ׷
ģ
һǰᡣļӦûǵʥǰһʱ˹ڳϣȥһһᣬûӡӦҲһ˵ʵҲǼǳˣҲɳһָӵԱ
֪ԼΪʲôûˡ
ԭ˰
óԺ֪ôǳϻǳ£㶼ָӣô˵ôȥߣһǻỻ𣿡
˵صĿŲ
һͷû⣬ҿ϶ϡϴ󣡡
Ǿͺã
ͷ뿪ʱǵôϷšлл
žϲ뿪ˡ
ʱȴˣȥ·ϣ̲ס¶Цݡ
ȳ˾ֲţͣס˳ӡ
̲ס绰˾˿˹˵˵˳£ҵõһ׷ĻᣬǺάԾı
˹ϸѯʵǰǰ˵һ飬Ҫ©һϸڡһʣ
˵һ顣
˹ʵǾãջǵõ˺άԾ׷᣿
ǰôˣǿǺάԾȫ˶֪ǵжҪǲǿ˵ֱӹϵܷ
ģӦóһЩDHAһǷѵ̣˹Ĵϵǿ˵׷ᣬֻһջӦǺͽˣǺͽˣֻҪȥ㣬ԺͻԴԴϵĻûᣬջ񣡡
˹˵갴˹һ
ûڳ룬ÿ˹˵е
Һͽˣ
Ժ϶кܶᣬһҲ㲻ʲô
̫ˣû뵽
ҡͷţȽǣ˹̣һֱԼܴ

Ӣڵ37ٽˡ
󲿷Ӣڵ£ûмý屨һЩԵý⣬ýͺٹĵͼˣǣ£ЩͬģֹרűӢµý壬һЩýҲġ
άԾӭս׶ֶǱĿı
άԾǱġͳǿӡߣӿʼڵһݶӣһֱɣһ
׶ֶ
ϰǲܹעıӣ˽ǰĺ
֧ӱݣýܽΪͳǿӺ˺ײ
һӢڵĽսۡ
άԾһ׶ֶ壬һ͵Ľʵˣ׶ֶҪάԾ򣺹ȥʮֱ׶ֶӮʮֻսƽ
ýעصǣһάԾܷ׶ֶĲܽ
һ⡣
άԾ׶ֶĽУҵĻ̫ˣ׶ֶġɡǣҲ׶صССý壬ҵˡάԾ׶ֶ¶ĿĻ⡣
׶صý壬ΧŻ˵ͣ
ǽвϷĸԴһ̸ġ⡱ﵣBBCαҲ˰ѱ֮һʺϵ˵ԱԣĹ޹ء
һ׶ֶʵˡ
۴ĸǶȥһ֧תᡢϽΪģΪ油ӣʲôʵԡ
׶ֶûʵʱ
׶صý壬гɰ׶ֶΪ¶Ŀ
һάԾ֧ý塣
Щ󲿷־Ͷ˹شýˣлǡ˹Լȴý壬ϣάԾ˹شܶһ֧Ӣӡ
ǡ٣ټάԾ˹شӢ׷׶شͬʱҲ˹ĻԻ͡
άԾ֧ýǻǣá׶Сʶһ˹ص׶ֶ֪һĲࡣ
ǵɲѺá
ڡ˹͡£ƺеҪӢϱýսƣΪεǣû׶صýΪ׶ֶͷ
ƺǸġ
άԾ׶ֶĲܽ׶ֶʮ峡԰ˣ
άԾ׶ֶԭα¶
άԾ׶мʶһһķɣ֪ʵĲ࣡

һȺĿˮУѶַ֧Եúͻˡ


143 Ĳ߻
Ѷһܲλ׶ý壬ҲԱǡý塱
ý塱ͦ󣬵󲿷ֹʿáý塱ʲôĵطͱڵġѺнˡٰѵǾʮչƽ̨ӵдýվǡ»硱ձȴͳý壬Եû䡣
Ϣʱķչͨĸı䣬Ҳýƽ̨Ÿı䡣
ƺ
ӢͬӢġý塱Ƿǳټģ󲿷֡ý塱Ÿս͵ˣΪӢýҵѾ͡
ǰͿʼӢӢײ㣬ʼ׶صġ̩ʿʱֻֽǡÿջ¼Լձ
ʮǰӢýҵʮַ̫ÿյѶֽǸʱڽ֮ʮ꣬ҲǱֽҵԻ͵ʱڣܶ˶ʼֽӢͨΪŸѵϰߣҲǸʱڽġ
ʮԽԽռʱչѰӢýҲڷչǱֽ־̨ӵԼվ
ӢҲϰڣ½ϤýվЩվ
ڱ͵ýг£ûҵġѶԵúͻˣһµĹ˾ǰġ
ѶҲǴ޵еĽǵĺĳԱǡÿյѶ粿ŷֻģԱ뿪ÿյѶͽһҽѶƼ硱Ĺ˾ͶʴˡѶ紫ý
һС˾ҲһСý塣
ѶԺ󣬷չȴǳѸ٣ڳɹͶ֮ÿСʱһεվ˺ܶû˾Ҳ֮Ѹٷչ
ڲۣͺշΪҪֶΣѶ׶ýû໥ͨĹϵǵԼֻԼĹ۵㣬СýһܵϼýӰ졣
ѶҲԴ˸û
ڱ׶ֲֶϢʱҲˣ󲿷׶صССý壬ԡӢ򱨡͡׶šΪס
ѶͬǺýûлͨϵվҲֻԼĹ۵㡣
άԾӭս׶ֶıӢһֵĽսۣѶҲ˱ǵķͬý壬֧׶ֶġ
ڹȥʮ׶ֶӮʮֻսƽõĻ֣Ӣõӡ
άԾӭս׶ֵֶùעάԾҲһܹȡʤһǲڵ˹˹ִ׶ֶʱȡõĻ֡˵Ƿ񶨻˹ִִ׶ֶ̱ޣ׶ֶĳɼͱ൱㣬һ㣬Կ϶ִǳᣬѾóɼ֤
κ˶һ㣡
ԵάԾӭս׶ֶǵĹע㣬ڣ׶ֶںάԾıʲôӣǷǶһǷǳƽģ
￴Ѷıɵøеο
Լý壬Ϊ׶ֶ˵ٵĿ󲿷ֶȥ֧άԾƺ׶ֶ϶һ
Ѷл۰
ʱԺ󿴵ѶļߣһҪԴÿⶼҪĻش𣬰Ӧߵʱ䣬Ѷߡ

ʮա
άԾӭսıֻʣһʱ䣬ŵѵͰһֲ߳˴ȥԸͣ˳˵һ¾ֲ顣
ڸ߳ŵʱսգ˾ͱסˡ
ﱾᣬ˸һֳ֡Ѷ־Ͳļߡ
BBC
СѶ
΢ЦͣסŲԭ׼ܲɷãʮңһѷĸϹ
ԸЦ£ƺûвɷõ˼߶˵ָǸѶߣʰɣֻشһ⣡
߶סˡ
һʣȻ˵ֻشһ⡱ǾͲˣ
ѶļߣǸߣץסʵãţܲɷõ㡣Ƕܿ׶ֶĳɼǳãѾ壬ֻҪֳɼõʸôȷһ£׶ֶĿʲô𣿡
Цˡ
ŵ˵׶ֶʥǰĿǱҽӣҸ߶ˣӦðĿϡҲһֱǰ壬ǿɲᡮֳɼȫӻŬȡǰֱõǲǵĿ꣡
Ѷ߸æ¼
ΧȫһƬȻҲ죬ϲǲţǳ˾ϲ
ûǵķӦҪͰһ뿪ȴסˡ
Ҫɷã
ҡͷҲҪʣרãҲ֪ĵ绰ֻܵˡ֪ʲôʱʱ䣿
óֽд˸룬ݸ˸Ц绰ϵסҪ˿ҿɲ绰򱬣ֻܻˡ
İɡ
ɰһЦ
˵ĽǳѸ٣󶼿ˣǰ˼ŷӦʶɣ˵㣬͸ղǸBBCŮߡ
ǰͬ¡
Ҿ˵ҸղŻ룬ǲϲǸŮˣһ㣬ܿɰͷģţҾŽһ£ɰСŮ˱ҿҲҪǡ
˵ͣ
ˣ̵ҲŸ֪Ű£ԭһġ
Ӧǿ佱ɡ

BBCŲﲻǴĲɷüߣҪĹǽĿݲ߻
ڽBBCʱ仹̣Ҳ̣ܶﻹڻ۾Ľ׶ΣƽһЩɷù󲿷ֵĹݣŲıҲһЩĿݵɾ
ĹǿŲĹܹһЩڹ룬Լȥ߻һڽĿ
лˡ
һֱע׶ִֶ̣׶ֶÿһĹۿִ󲿷ý壬׶ֶʱһ뷨ʹԺð˳Ϊʲôһڣԡ׶ֶΪݵĽĿأ
Ǵڿʼռϣ׶ֶѵ׶ֲֶ½вɷãһֱһ飬ֻҪ׶ֶĿ϶ǳȡ
Ȼ׶ֶһй͵ڰˡ
׶ֶģ˵ġ
ʶ￪ʼ;ǳɹˣΪԷ飬ͱŲֻһͱýˣԷص
ý˲ʱ䣬ȥ˲μ˹㲥ĽĿμαĹʮֳɹ
ֽ֮׶ֲֶ
Ȼ󡭡ȻΪ׶ֱֶǲ˼鵽˼㣬һˣܴ׶ֶ
ġ
Լȥһѣ׶ֶ߻ĽĿܴ𣬵ʱ˵ĵӰһкܶ˹ۿ
ĽĿҲҪʲôͶʡ
ϾǼˣһʱ䣬ûٳɱͶ롣
˾дһݽĿ߻飬ҲʼҸϣƻмרãѯǷܽ׶ֲֶ㡣
Щ׼
õĵ绰׼Ҳˣڶ츥ͰѾ׼Ĳ߻ϼ಼¡
ƶĽĿ߻˳У϶ôӡʮ˵
ɨһ۲߻һˮ˵ȷɣ֮ǰһῴġ
뿪ˡ
ʮң´绰˸Ѳ߻˵ݲ߻ȫвͨûʵʩıҪ
Ϊʲô
ʱˡ
һڵĳɹͶ١رôȥ붼ֻܵõ͡
мҪһ㣡ҿɲΪ׶ֶҪ֪ǵ˭һʮͷйˣ
Ǽһʲô£ǼֱǸ˽ڵЦ㲻ǱǸй˵ס˰ɣ
ܳɫ´ҪеķҪ˵Ů԰Ѳһܶһ㡭


144 ŭǱ
BBCֲҵ칫ҡ
ʵĵŲ£ƽΪ˺ơƢܺãͬǵĹϵദĲǲɣĲ߻Ըֻûȥ޸ģЩεѡµɸ޷˵
׶ֶΪʲôѾǰ壡ΪҵĲ߻ǿеģ߻ֻҪһЩͲɷãҪͶ룬׶ֶĿкܶӣ
˵
Ҳ˵ˣǰ
һĲͷҪ֪ǵﰡ㲻֪﹤һ죬Ȼֻһ죬Ҳ˽ǵĲҲ֪ôᵣ׶ֶҾܹĲ߻вͨ
˵Ĳвͨû濼ǣŭػص
ҪעС㣡ֻ࣬ͨԱµҲ֪ôƻģȫвͨĲ߻ǲῼǵģҪΪŵĲЧʸ𣡡
ڵõ˿϶ľܾ󣬸ﴭŴŲ¡
칫ˣм˹ȥ˶ǰ϶￴ȥҲС̸š
ôˣ
ôͲ³ˣ
Ҳ֪
֪֪д˷ݽĿ߻ǹ׶ֶģҴ˵һ£Ųǲͬ⣡
Ǽһ϶ͬ⣡
ԣ׶ֶ

칫»˵ţ㹤̬棬δǰ;ֻһʱԻˣȵ·ݣͻᷢ˵ǶԵģ
ǿһΣ׶ֶģʲô𣿡
Ҳƺƭӣ벻ʻ㡣
ԻǶȣдһдάԾӣ
ĴǺõģѡĿꡭ
·һֱţûеһ仯ֻĿţĳһʱƺͲסڱ˳ָŲ£һһĵҪٸҹİ˼룡Ǹɳܵߣ
㷴Եԭ˺ͷˣӣֻҪǰ˴ӵӣ㶼ûκκøУ
˵ʲôûᣬҪٽʲôˣŵ˶Ǹߣϲ
ʱϣ칫棬˭֪أBBCﶼǳɫĸŶԱȴͲ뿪ȥ׶ֶ˵ƭֶγΪ˶Ϲ׶ֲֶϹӣBBCܲȺҲϹӣôﵣŷֱĿļα
£ǸߣǴŸĻ쵰
˵Ļ
ҪְҲȥˣٿһۣҶġ£
кܶҵĲ߻
һ˵꣬ת뿪˰칫ңݺݵһŷţûſĿɿڴȺڣתֱ˵ݿڡ
˰칫ңݺݵ˼ڿɫޱ
Ҫˣ
¶û뵽ƽʱº͵ĸͻȻŭһ١
ƵҪȴʲôҲ˵
Ҫһƽȼˣȥǳָ϶ỹɫôȥһʮ꣬С
̫ʧˣ
ֻоһŭ𣬱ϷЩſڵһȺӰʱŭգ̸׺ݺݵϣҹ˭ְ͸һߣ
ſڵӰѸʧ
»˳ݺݵڵϣֻءһһء
һƬֱۣ¸Ͻס˿ڣ۵ҧгݵģܳ˰칫ң׼ȥҽа¥ݿȴֵһ§ֺݺݵһŵݵţסָ۵ġ
쵰
ɶ񣡡
Ϊġ

վѵߣԱǵѵĳһʱ̺Ȼ硣
¶˹ĵǲǸðˣ
֪
ҡҡͷ
ڽս׵ѵָԱƶõսͣÿԱԼվλķս͡
սѵĻҲٽҪ̡
׵˵Ըһ⣬ɷϵǣһʮԱܹսҪȫ׼սѵ
⵹кܶ࣬̾Щ渥׵ȷʵ㡣
ǰǿһ߶ӻٸһֱ¶˹ÿķ˹ҲĹǿ
ܸĵֳͺˡﷳյ׵˵ͣʵᷳ
¶˹ЦǾͲǸ׵ˡ
ļ䣬ѵеĲˣ׵ǹȥʲôҪġ
￴˺ܾãѵеĺܲ߹ȥ鿴ÿվλͰվλȥڱ;ҲҪעͣҪһᣡ
սѵʱҲˡ
￴ʱ䣬ԱǰɢǿԶϢӣ绹Ҫճѵ
ȫӰ˼򵥵սѵ
ﻹʱһսΣ׵˶Դ֮ԱǣΪˮƽȥԱǽս԰¶˹С˵ҸԱҪսˮƽǿĶ࣡
׵˵ĳ̶ֳȶȷġ
йһŻ˵ŵȺҵרںܶս˵Ӵȷʵ࣬սΣ̸ֻάԾı
ҪսΣҲÿԱ˽⣬άԾս򷨡
֮ǰѵһʱ䣬ٽһϸսΣܹԱǽʵ˽һЩսϸ⡣
Щտʼ˵ǼǲסģսѵʵȥϸĽ⣬ͻ°빦Ч
¶˹׵ҲףֻԸϰˣÿʲôطԼɫľͲ֪ĳˣѾϿϾǲϵġ
ḥ׵ˡ
ദʱ䳤֮￪ʼӸ׵˵ĳ죬ֻҪҪȥ飬׵˵ʲôûӰ졣
칫ҡ
һ͵ս壬ԱĵĽ⣬άԾķսеҪݻǷϣ523ͺҪ֤ԱǵԱͻƣĳԱʧԱܹٲ
ǷصĹؼ㡣
һ·ĻսϣҲԱԽһѵս͸˽⡣
ﻨ˰Сʱ˵еĲá
֮￪ʼǵĽǰлͰ򿪵࣬ҲࡣսȦ򣬡лʱԱҪעϣҪע⣬Ҫ̫ǰ۵ʲôʱ򣬷زҪġ
ֻҪǰߣҪں̫ϣСģǷĹؼ㣬ⳡܲȡʤȫˡ
Ψһ㵽ֵԱ
˶
Щѹֲסĵļڵ֪Լ׷ʱЩ˷ˣڸԼ縺ȡʤصǳʮһԱУΨһһҪصԱ
ȻЩﵱˡ
˹˹ʱҲǸǰ棬ߵϯ油ܹ黹ֻǸ油ǾʤҪ
ڳҪԱʮһΨһǰ棬һòصԱ
Ҫˣ
ЩȲʼˡ


145 Ҫʤ
άԾ˹شάλάԵJ˶עԭĸ˶ĸʵڴ򲻳ֻ˵ѧˡ
J˶һµݣ19998²ɽĻΪǧӢάԾֲάսʿֲͬʹá
ʮ㣬J˶ǰС㳡Ƽ󲿷ֶάԵıԣ׶ֶԣЩ׶أǵֳ֧׶ֶġ
һС壬Ѿ˽򳡵׼
С㳡ǰ·ϣһ׶ֶ־Ĵͳʻ˹·һЩ׶ֶԷӭĺԱάԵ
쵽J˶ʱвĴˣһ΢Цӡ

ڳ·ߵһȺ׶ֶԻ֣ΪһЩϤףÿιѵȥֲ֧ӵԡ
ЩҲӦִ󺰣ͣһҪȡʤ֧ˣ
׶ֶһȡʤ
ʤ

ԵĺУͳԽֹʻJš
һЩάҲ˳Ŵͳ뿪ȥ˴ţղǸǵɣ
ϿӦûи
ԱҪᣡ
ƺܻӭǼ׶Уں֣һǣ׶ֶӮͺһ

ԵУҲҪ볡ʱ䣬ܿԶſŶ볡
ڡ
֧ӿʼ
ڸտʼʱԲŸո볡Ҫʱ򣬹ϯѾġ
άԾ
J˶̨ϣгάԱԣǧԣе׶ֶԣеԡ
׶ֶ֧ܲҵ
׶ֶѾϰˡ
ӢӢ44֧ӷһԱȣ׶ֶٵ֮һ
ǵ⡣
׶ش׶ֶС˿٣˿ڼһ𶼸ϲϴֲĻԱ˵лһ󲿷ֶȥ֧жķˡ
Ҳ׶ֲֶʷԭµģ׶ֶδӢʷĳɼҲûп̸ĻԻͣȻ֧֡
ȥʮУ׶ֶҲģǳåӣ˵ĸоͺ׶صåȫ֧׶ֶˡ
ҪǰѾֲݳɡˡ׶ֶάԾһȽϣάԾڼ̳еԲ˧ӢٶҵҲڣ׶ֶڴе˿¹һ壬йǰƣҵҲûʲô̸ġ
ߵĶԱ
Ӣý忴άԾʵҲһԭģôȥ룬άԾڼſ׶ֶɲ˳ӦýߵĿǰŷϣȵıʾ˵ҺϲάСĻܲҲ׺ͣźҪʧˣǴʮģΪ˺ܶ׼Ҳһʤ
ʤԣ
̨µýֱоЦǰڲϣҵάԾӭս׶ֶıһƪҲ֧׶ֶȡʤɡ
й˵׶ֶҪJ򳡴ʤ

ýߵ뷨Ϊ֪ûý߻֧׶ֶ
ǰı֤һС
ýУֻҵһ֧ߡѶڷʤԺɨӣڼʮϰټУҵˡѶ־ĻͲûŹٵ񣬶ֻ㵽ߣʣ
ң
ѶָԼЩֲ˶ȥǷӦվ˷ܵʣƺеţšãԡԡѶ֮ǰܲɷõʱ˵׶ֶĿô̸̸һһάԾĽ֣׶ֶʵĿеҪ𣿡
ýһƬȻô벻ȺԲ׶ֶķΧ£ôļߣ˼ǿ׶ֶ
һ
Ѷ
ý߻Ȼ򣬡ѶӢý壬ǴշѶΪҪֶΣôͷͺҪ
˳Ӧȥ籨мԻỨǮ
ܶˡ
ɲܡѶΪʲô֧׶ֶܹΨһ֧ߣҲ˻泩һ΢Цĵ˵һǳؼ֮ǰѾõʤҪϳ֣õĻܣǺάԾ߸ֻ֣ҪӮһͻĸҪϳͱ׺ܶࡣ
⣬άԾһֻҪܻǣҲȫԱġֻҪӮһĿֻһ֮ңˣ
ĵ˵
ýǿɲȥ⣬ΪʲôάԾֻСһ֮ңΪǿǰᶼǲˡ
׶ֶȡʤ
й˵󻰰ɣô˵߻βߣ
ټ߶ʼڴ
һЩýߣҪ淴ۣûκλᣬֻˡѶʵĻᣬˣ
Ǹ
ҺæҪʼˣ
һ仰ֱ뿪˻᳡ŲԼأ

ͶӸ
˱ǰĶԱվм䣬к˿˵Ϊ׼һڣҲŬһڣ֮ǰǿɴûΪһսôáһڣÿ˵ѵ棬ÿ˶࣬һжΪⳡ
˱еŬùҶԱģ𣿡
У
Ա
ȻûоӺ¡صЧְҵ˵ѾˣĵͷԣǸŬҲõջʱˣһҪ˵䣬ӦÿűǹһģǵģûſǣǶάԾǿ󣬷ǿ϶ɣ
û˿ǣܶǲΪʵǶǲ˽⡣һʱ䣬ӦµͣǻǸֲҲҵԴղŷᣬҾͶм˵ǻJ˶ʤ֣
Ҹ˵Ҿһ
Լ𣿡
ԱǶˣȫ벻ǰʾҪʤһѹ̫ˣǰ档
˳ģǶԼûģ
ģһȡʤ
ǰǻʤ
άԾʲôǾڵԵ棬ݺݵĻǣ

һԱš
εĺ룬ԵЩӣܿ϶ȸղŷܵĻشõĶࡣ
ʱӲų˶־

ʼˡ
Ͱ¶˹һϯ
ϯһλãѡģΪ֪϶ָӱ
ǰ˺ܶ׼
Ҫһڵ׼Ժ󣬾ֻܴ￴ˣһָӱóġ
ʼ׶ΣǲҪġ
һġ
ˡԤ֪ж˱ĽչŰĵλã׼ʼάԾıݡ
άԾ
άԾάԾʵƣǿչ˴ٹƣһŵơ
ﲢż
ڡԤ֪жУάԾûнֻҪûн򣬾͵ûнһΪǰﷴӵļѣÿԱԼ׼
ⳡУ׶ֵֶùעĵ㣬׷ϡ
ʲɭûгУҲûǰУ׶ֶ׷ݣЩĪͷԣվλǵϡĪ˹վҲࡣ
Ī˹ǰ
ܶʿе֣Ҳûж룬׶ֶԱʵˮƽһ㣬һԱǰʵҲûʲô˵ġ
ֻǸսС
һ˱һϸ˼ǾάԾά
ΪάԾҲӢеĳɹ˧άɲСӶֵÿһ׶ֶûҺǵ·ͻ⡣
ǵϡĪ˹
Ī˹ҺάԾԷˣĪ˹óг·뿪·ȥ˱·άԾ˸޴в
ɶԷĻ
άôȥ룬öԷ˧һ޴ļһ׶ֶĳɼҲôˡ
ѵǷ·Ľ˵׶ֶ˽ôǿʲôȥȡʤأ
ǽάΨһ뵽Ĵ𰸣ǲ߼ǸйŷϣԲѵ˵ҪJ˶ʤġ
׶ֶ᲻пܼǿƣĹάԾš
ά㲻ֻĿ
άԾչƣȨͺܿάҲܿоˣΪÿάԾʱ׶ֶԱǰ
ıһسأҲǰԱܶӦòֹһ÷׼׶ֶһǰǰ棬Աس˽
ͺˡ
صʱ׿ͣ׶ֶʲôͿأЩԱվλܶҪ˵;һȺ˻س˽
⵽ڴʲô
ѵ׶ֶԱûн״̬Ͷܲˣ
άɻŨˡ


146 ɵĲ
J˶࿴̨㣬бҼ¼Ӱң¼ҿɹֱýĿһƬԲֻṩһλӽǺܺãɹɷýա
ͱýϯλ
ǰɷõļǶΧվſʼԺ󣬼ҲڷǱһԸרҵЩߣоı֪ʶɱְҵǶԾƵжҲ׼ȷ
ڵıЩˡ
ýǵӡ׶ֶһ֧ƽӣʥǰ׶ֶǵ˹˹ûʲôԣ׶ֶҲûй̶ս·ܽͽܷؾͷأֱӾǵķ
Ժ׶ֶı䡣
ӹȥʮ׶ֶԽӣ½ĺĦǰСµ˹˹ٱξܿһ׶ֶǿ˹ƣҲýӲ٣гǵϡĪ˹£׶ֶĹʱҲķǳʣط˵ȫ׶ֶĲԣͨȫķأѹǰʱ׼
Ҳ׶ֶƵֶΡ
һͬ
ʮʱ䣬׶ֶı־Щ˿ˣǼûн󲿷ԱسϵܶϵĽзء
ҲЩҡ
ܶʱ׶ֶͣԱվڽһţǰ滹ְкĺ˵վλ׶ֶķغȹ̡
ڸʲô
׶ֶĦͰҲк
ǱάԾѹƵģ
Ǿǹģ㿴гǾѾٻسˣͺάԾѾƽ˽
ѵ׶ֶˣ
Ǹй˻˵ҪսʤάԾأ˵󻰣ôҲܷɣ

ý˺ͽάͬɻ󣬵˶ϣ׶ֶķ÷ǳãһΣάԾг·ͻƣٳ
άԶʱ˻
άԾгҲӢг֮һͺñֵĽ£ǺԱ϶ӳάԾľ䡣
ļҲ൱ɫֱӵķ˦ԵĶ֣ȴǷǳЧ
һֱ˹Ħ
ĦڿٵĻ׷ɱ˦ʱľ̫ˣٸ
ǣûйϵ
ƿ·Ͽߣű·бŲȥȴȻԼҪ˵ķأֻɨһӰ͸ԼΧˡ
κμڵԱͬʱ˵İУɴŶеʮͷۣǿҲЩɷ֣ȷ֪ȥֻѡߣ߿׼ڶԷԱϵ⣬õһ
ɨ˾ҽһ׼úŸ߸ѣԶֵı̶ȡ
ġظûĽŲֱӾһϣ˴һŵڵأеֻ˱˰һ棬ע⶯
ʼ磬ȫΪ⡣
׶ֶԱ̫ˣҲԱӣЭӦÿǼӴ󷸹ĴJ򳡽˵Աź˵뿴ʷӣû뵽ôֹˣ˵źѵõЭͬ
ʹάԾǵĽĺʱ޷׶ֶߡ
׶ֶĽ͸ˡ
׶ֶԱõ򣬼һߵĴţȻǰʽ׷򣬴󲿷ֶ޹
ȨתάԾĹˡ
һǼס£ܶӢԱһµǴҵֲʼģȺ˱˵òķʧܺ󣬲άԾȡ˳ɹǿ;տĽ¼гλá
ڽϣ¸ϲͶϡ
һβԷصʱѡ˺ͱ·һϡ
ɹˡ
˦󣬲ҪԵǴĦǿ׳ļһǸУ»ѡ˺Ͷϣഫݽȫû뵽ǣ;ֶ׶ֶԱ
ᡤ
ᡤӺɱȺ·ϣײĽͣһ£ϣһŰǰ
ֻͣҡͷ
СᡤΧǰֳ˵Աٴź˵Ƶϲֹһˣ׶ֶܵķأάԾͻơϣ޷ڽУóķ棬Ϣǣ׶ֶĹƿɲô󲿷ֹʼûС
׶ֶûй˼ýϯмжϣǵͣû򣬴󲿷ԱԼ볡
ֱάԾ׶ֶĹάԾǽһ׶ֶǷصһǼл˵ˣǸйˣ˵ҪսʤάԾû뵽Ǹסʮӣһ־㹻ˣ
ģǱƭˣ
϶ô룡J򳡴ƽѾ͵ʤˣ
׶ֶ϶ܽƽ֣
ܳɹû˻뵽׶ֶû뵽ȡʤǸйʵ̫ƻˣ

ǾͿʼ׶ֶıأִʻҲˣֻءݻĵˡֱ̫ˡûκιԡ
Щͺ׶ֶʲôһʵֻǴЩء
ﲻ֪˵ʲô
άԾ϶ҪأҪԡռʵۣάԾ϶ϵӡ
׶ֶֻչǡ
֧вСʵ࣬ȥԹʵ̫ˣƶ˱صķزԣڽͽǰˡ
û᣿ڣ
һֱĵĿʱ׼Žʱָӡ
Ĳԣ
ʲôɲɡǸῼǵģںܶý壬Ҫûˮƽ̸û˿Ϊ׶ֶǹȥ±õӣ۵ʲôʱֻʤȡʤҪģֻҪܹȡյȡʤɵĴҲᱻݳɡս뷨
ߵ˼һֻʤ
ҪŬĿ꣬һֶδȡʤҪгս뷨
һߡ
άԾ˧άǣ֪ôȥˡ
ʮʱ䣬Ѿ㹻ȷ׶ֶսԷкǰƵƵس󲿷ʱں󳡣ϸļһ£ٰŽڣԷʮԱ˼ڷϣҲֻһǰڿǽ޷ӵ
׶ֶȫڷϡ
ǲͻңƶõĲԣԱȻʲôˡ
֡ƤķսάҲ벻ʲôӦԲԡ
ôأ
Էǰǳĸˣ򴫹ȥûռ䣬άԾˮƽҲûǿխСϵĳ̶ȡ
̵ּķأƺֻ취һǴֲڵӢʽߵСǰоԶһᣬǶ춨λ
⼸ֶζ
ƫƫάԾûгɫĸз棬ҲԱóԶ䣬⣬ҲûгɫĶλ֡
άʶʼˡ


147 Ҿǲȥ
Ҫýϯϵļ׶ֶԱسأ˺սάԾĽǰԱ࣬ʲô򷨣𵽶Ч
άһ
һˮƽ˺սҲģЩûʲôսԵСᣬʵǿӣһᱻܶ˵ҲѡԱȥء
Ϊʲôأ
˺սҲġ
ֻԱسأЧɲһãҲиЧͱ統ǰ򣬶ԷмԱȥ׷λõķؾͻϡɺܶࡣ
ַߺױơ
׶ֶͬ
ӱҲƺԱأǵķͣԱܶȻһλ©ͻֳԱȥÿλԱܶۺһγȹ̵ķߡ
ܲ򵥡
ѵվλÿԱ֪ʲôʱôȥ˸ôȥλһӵ⡣
ѵ󣬲ܴЧ
Ǹйŷϣ˵Ĳ׶ֶΪ˲׼ֻǵ׼ڷϣǵܼҲάԾ˾޴鷳
ܿԷ˧ִһˮƽġ
⣬ľҲ
һӦԶֵİ취ȥѵ˱ó˵սЧôĺͲһܾеġ
սЧܲ
άԾڶûҵʲôᣬһвҲûУ׶ֶȫڷϣǵĽָ
άҵһ㰲ο
սάԾûʲôð취ɲоԷԵķغЧսǿԱȥӵģûаٷְսԱϵķӡսִҪоʮʱ䣬άԾһҵᡣ
άĵĿ˱
ԱģСԤ֪֪нһ㶼ż
⣬Ҳӵķغ⡣
ڷôȣΪԱ׼ҲάԾϸо
֧ûгɫĸз档
ӢҲʲôɫĶλ֣άԾҲȱٶλ֣һ㶼֡
⣬άԾ󲿷ԱҲ߱вŵ
Ψһв
һǳɫгҲһȫԱضĲԶҲܳɫ
򣬶Χš
൱˲
ƺ࣬һг·Աһʱ䶼һܴ뼸
ǾŸһЩɫǰ֣Χţ˵ΧõĻ᲻٣Ҳ˵Զ
صصĵ㡣
ͽάĿһӴ󲿷־ڷϣһȷʵˣҪ˵ûʲôвɲһǸֻ÷زȡʤɽҲǱģõʤ
󲿷ʱ׶ֶڷأżǻһ
Ȼ࣬šԤ֪СԳ桱ֻͨҪץһλᣬԴάԾţ׶ֶҲƵĵطȫԶԱ٣ֻҪлᣬΧһԶ䡣
ǡ򡱲ԡ
ǵϡĪ˹Ħټżϵġأ·ÿϣӵԶԱ
ÿϣӵԱ
ԶĽʲߣˣܹеģʱоʮӣŵĿɲһάԾ

άԾԱǵάԱжϲ࣬ûа׶ֶĽϣֿʽķв
ƽĺܿǰأΧ׶ֶ볡Ѱһᡣ
ɻ᲻ҵ
άԾĹƳϣвһζûеģάԾԱ֣Ǹ޷ǰÿһδԱ
һһǻġ
һԶ
Աһ֡
άԾСΧҲѴǱϾֻһ֧Ӣӣ߱ļʵѴСΧϣ׶ֶķֱӣʹſάԾκλᡣ
뽩״̬
ֽ״̬׶ֶȫ߷ΪģýǾл˵ˣǲڿ׶ֶЩֱý壬Ҳûʲôû׶ֶıأⳡĿıʧȥ˿㡣
ֻܿءԼأ
׶ֶƺҪԱǰԱ壬Եס󲿷ˣ
һ00ıһʼעˣ

ʵЩߣﻹЩȵģӢڵϣάԾʵ֮һʵӺǱҪڷϡ
׶ֶ⡣
Ҫܵ˹ͲǼ򵥵ġ˺սܹˣάԾʱҲӺ٣׶ֶƺĺܲ
ɵ˫ˡ
άԾҲϣӿ򣬵ڵľƶάԾһֱչƣֻţάԾѾһ֤ܵľ档
׶ֶԵҪ󲻸ߡ
ӷغܲһֱҲᣬû׶ֶȡʤֻҪսƽάԾɹJһ֣͵ǻʤˡ
ڱе30ӵʱ򣬡˵ԱܽᣬĿǰΪֹάԾĿʴﵽ˾˵İٷ֮ʮ׶ֶ򻹲ǵ֮һ׶ֶĺܺãάԾֻţһſΧûжֱв׶ֶҲţͬûвŴѿ׶ֶжƣҲĳֽǶ˵׶ֶսĳɹ
˵ԱŸշݣӾͷ͸άԾ˧άֻλվߵ˳ߡ
ʮʱ䣬㹻һЩˡ
ά׶ֶķأԷҪؾͷ·ǰҪַأҪô·֣ҪôԱǰĴһЩ
űյά˶ӳҪΧϣҪװǰҪǿΧĴݣǵ˺
֮ٽ򷨡
ϾΧ򣬶ӱ·һᣬЩ㹻ˣΪǽģĸӾͻĸΧǱ붣ѵġ
ܿ»صϣ߶Ҫ򣬡˵ˣҪǰҪΧռ䣡
Ҷˡ
ע⵽˽άĶ֪Է϶˵̫⡣
ЩᵽսǸĶǵḶ́˫˵ԷôһЩ֪ԷսϢԼĵǷǳģǣսóġ
ǴҵʮϼһǶԱķƿԼս֪϶ҪԼǿģȥǡĶǡսĶԿ͵ǡԼ̡֮֮ȫǵòʧ
˰š
ܶԷôôı䣬ǾͰռȶսԷһֱں󳡴ݣҲĴڰ볡ءΪƣ翴ǴƽҲʤֿάԾһͳõһ֣Ǻܺõĳɼˣǿ϶ȡʤżҲһǣ
ﲻֹһΣ⣬˵Σÿ׶ֶԱ̡
ǽıˡ
άԱΧϣԴ׶ֶߣ׶ֶԱֻǴսƶõλãߵʱҲֻһܶƴ˶ǰάԾϴݡ
Ǿ˵
㴫ģҵģ
ô⣡Ҿǲȥ
ǵĿغţߴȥҲвǵš
ɣϰɣںͣ
άԾԱƵĿѪˣǵûʲôѹԱشݼ䣬һƴԱûУ˲þ򶼷ˣɲ뱻ԷԱˣ
εһĻǣάԾԱ㴫ҡҴ㣬˶ԴġΣɾһȥ׶ֶԱûС
ֳܶԡ߶Ŀɿڴ
άԾ˧ά㶵Ŀűĳһʱ̲ס˾ֿڣ⡭޳ܰ׶ֶϯһġ쵰


148 
׶ֶɲս޳ܲ޳ܡ
ﲻ̫ӵսֻۣ֪һ˼룺һеսȡʤΪĿĵģֻҪȡʤսǺս˵սȡʤûᡣ
ͱδ֮һھͷ¡
˶֪Ǹڽ꣬µġ10塱ڸ
ô
ԾɱΪ֮һΪսܰӦñõĹھˣҲͱʵ壬һʻͳ˼
֮ʤؼ
׶ֶԱʤ˼룬ڳñڹĵĺ塣
׶ֶģ
άԾԱӽάָʾ߸ϴַʽϣ׶ֶߣ׶ֶһԱûһǰ
϶ӳǵϡĪ˹ţǣں󳡷أô
ԣϴô˵ģ
ǴȥɣҾϴ˵˺ܶΣȥ

һȺ׶ֶԱϵԣǾϸάԾݣԻҪƱ볡Ÿ߶нˮġ
άҪըˣ
ôҲ벻׶ֶ޳ֵܵزάԾ򣬵ԶԷΪʧܡ
άŵĹԱԹӦǷ棬Ǹûڱ
ĹԱ޹ʼ磬Ѿϰ߱Թˡ
ǵȻǷ档
ֻ˵׶ֶţȥƴվ׶ֶĽǶȣҲ˵άԾ
ɣ
άԾߵţǰ
ܴκνǶ˵˫ûΥ涨ֻԴŲ⣬ʱģ֧ӶԺʱġ
ýҲǳ⣬󲿷ý嶼֧άԾǿʼ׶ֶһֵ
׶ֶʲôƨ򷨣
ǸȡʤҪסţǸй˵Ҫȡʤʵõһ֣
ǳɹˣĹ򣡡
ĵˣ
ֱӢ۵㣡һ֧ӢӲȥӦñֻ֪סţ
Ӣķչ

Ҫ֪ԼսýӢչĵزǿ϶еҡ
ñӿ۵̫ˣ
ﶼ֮ýҪô˵˵ȥɣҲΥҲǸСѡ
ͺ￼ǵһ̲סάԾ
J򳡡
JϣԿţάԾһǿƤ׶ֶԺģǻǿչ˹ơ
Ȼûпյͻᣬǰˡ
һʼζ޹򱻴סֵһ߷ɡ
ǵϡĪ˹·𷴻
άԾأǵķӦһЩĪ˹ǰ򴫵·ĦӭûκԥģһԶ뾢䡣
أ
㣬ֻǸ߹˺
Ħźûп˲ʱܷأάԾκλᡣ
ûܹ򣬻ǸάԾв
߳ס
׵ḷ̌ڶʮľ䣬Ѿ൱׼ģֻҪڵϰףֱӷţŽ˵
˵ԱţĦλǿ׳ĺ߳һ൱вԶ䡣άԾҲӦСһЩȻ׶ֶ࣬вȴάԾ١
ҲάԾеƵĵط
ʱһȥԽٽгϢάԾߵľԽ꣬ͺжϵһ׶ֶ̬һЩάԾϣܹȡʤӽϰ볡ԱЩĽˣϣڰ볡֮ǰȡý°볡Żƣ00°볡ͻüѺܶࡣ
άԾԱԾļǿ˹ƣּǿԱԷģûʲôԡ
׶ֶȹ̵ķ£άԾʧࡣ
һάԾȴϣˣһֱġء
غᴫתƸǵϡĪ˹
Ī˹ǰ񱼣ߺѰҲλãһ˹ȥǰٶȷǳ죬ԷЩң˦һԱӲһԱ嵽˽
ڹ˽ߺ󣬲̧š
һάԾԶˣǵĺǰ˽Χû
׶ֶԱеź
Ҳеź˫գָ￴׶ֶϯƺЩıʧ
άԾûа׶ֶķϣ󲿷ʱ䶼ǽ£׶ֶżзҲֻʽһԶ䣬߾һΣ񱼴ڴ󲿷˿ֻǸ⣬ֻע·ؾͺˡ
ϰ볡Ҫˡ
ڸҪܹ׶ֶţֻҪܴһ򣬶Էôߣʤ߾ͻάԾ
άԾչơ
ǵȷʵǳڵ43ӵ45֮䣬άԾֱӶԽвݣõ
Ȼû򣬵׶ֶҲʮΣա
ĹԱʱӡ
ʱϰ볡ͽˣάԾץʱչƣҪʱ䡣ÿʱ͸׳֣ΪܶԱڵȴûȫͶ뵽С
άԾԱôġ
ûȥ׶ֶ׶ֶҲͬô룬ھϰ볡ֻаʱʱάԾǰĴһʧ򱻴ĦһŰǰҲࡣ
˶û⡣
ĦֻǽΧʽһţʲôвأɵ˳·߿ȥʱͱûˡ

׶ֶǰϣûǰٳ壬Ϊվ߻ûһԱ
Σգ
ܶʶˡ
˷ܵĵɹɵ뵽ǰйȥĳ
ҷ˵ҲĻһЩҲǰܶʱעԷλãҪԽλ
ֱ㶣ȫ㲻ף࣬ҲĻࡱôģ
Ī˹ҲԵʣ
ԣӦ
ʮֲ⣬ǰȥˣһΡΪûָӣϸִһֱҲࡣ
Ȼ󣬻ˣ
ɹ֮ǰſԷк˼Ҳûǰ˼⼸Ĳתͷɹ
г׼ʱ䣬ûȵͣס󿴵Էǰ塣
ûֹˣ
άԾֻԱһվԶԶıߺһбܹккҲֻת·ߣ뾡ڽǰأٶȸ죬͵˽ߣΨһҪԵֻŽһˡ
ɨһŽѡţ
˲䣬³֡򡱣ǾĸߺϣԱһ
ִЧ
оԼ״̬·ְ߳ҵһš
򲻽ת
ŵһ˲䣬ɨһţжϳת켣Լĸλš
ָо棡
źһһ̣ͰжϣתƹŽӼȶλ


149 Ƿ˰ɣ
άԾŽԼһ1970İĴԱ
Ӷʮ꿪ʼһֱ켣ӢĽ뿪ȥ˿Ĵٵ˲˱ʮʱһֱǡڶŽ
ŽͬλãڶŽɳ޷֤ˡ
һֱ2001άԾŻλãʱѾ31ˡ
ŽλҲиôǾְҵޣҪλóһЩԷḻľ飬ͳȵķŽ
ΪһŽŷḻľ飬Լ൱ĵġ
ԷΨһǰ棬Ҫʱ򣬷һʱѡ˳ҲͶһȶԷòš
кܴô
ڱѡʱӾͿܻܵӰ죬ڿԷ̧ȵɲ䣬Ѹ˾׼˳ж϶˷λ
׼˾ˣ
϶˵ôʱ򣬷ͿתţҲ˹ȥ
˹ȥ
ɴ۾Ϊǳ˻þŤͷȥǿתŵ򣬻һĻߣһͷС
ŤͷŵĲ򣬷д˾ȡ
һ߳
̫˼ˣ
J򳡵ԣĽˡ󲿷˺ͷĹע㲻ͬǸĵǽ򣬶ǽḶ́ɽŵ˲䣬J򳡿̨˶ʱļž
û˵
ʱ·ֹͣ
ϵԱ油ϯϵˡϯϵԡýϯļߣԼеԱÿ˵۾עάԾţֱȷŲɵþȵַӦ
ά̾
׶ֶԳȵķ
󲿷ּǻھڲĽ򣬲֪ôȥ׶ֶܽҲиԵΨһͬǣÿ˶Ϊеȡ
˵ԱҲһֱĹУţŤͷӴɨһ򳡣ȷķˣųһһĺGooooooooooooooooooo
ƺûֹ
ֱȫ³˵Ա˿ǲǰõ󣬲ٴֱŽ
ȷֱ01ǰս׶ֶ˽άԾʱˡ
ϰ볡ҪʱΣʮֹؼźܶ˶뵽ɽ׶ֶռݳƵάԾ
֮Ļͷ棬˵Աʱʼ˵ţһǳǳʵţҶʲôĴʻݣǿԴͷпתƹŽԴûκΰ취һ㷴Ӧû
Ĺ켣ţֱǸݣıֻǺ߳ģűպƿŽÿһζ߳򣬶ûŽûϵˡ
˵ԱͿʼﲼصԽ˵ûΪ׶ֶˣ֮ǰý屨˵˧ЩСìܣⳡάԾĴս׷˴Ųʲôìܣûзϣ򲻿Ҫı׷
ڡ˵ԱУֳԡԱԼý壬ڲ߳˾ʵš
ȵġ
Ȼֻ22꣬Լһ˽ģ˵ıѵȥߣ߲ôš
ɸղˣ
ζŸոŵĸо·ȫȫƿסߵľߵģ涨켣
ʵ̫ˣ
ڶ˷ܵĶѸףʱֻһܲҵƵĸо˶ѵġ׷ŵߵĹԱӹ
иĻӹһոµ
㼤ŭάԾ׶ֶһˣһҪʲô˼ѵϰ볡мӣ߽һ
άԾԱŭӹ
ûǣֻǱסڽ£ҽţƺһ򣬿ɻ˰Ҳûմ
ֳýҲɻˡ
˵Ա˵˴ҵɻ󣬡ڸʲôһ赸ףǿд⣬ֻ赸ƺûʲôԿԣŸոϰɡ
ܲôģôףģʵʵģ׶ֶһάԾ
ܶ˶޷ȽĻ׶ֶ
ϰ볡άԾ󲿷ʱάԾ£һĻڳϷˣֻһŽΧĻᣬͰ׶ֶ˽
׶ֶԷףʵںǾϲ
ǵ١
ٵʱĻֳˡ
άˣһֱռƣȴԷŵ÷֣ǺȻ˲õԤС
ýǵҲôǴ󲿷ֶϣάԾȡʤ֮ǰ׶ֶһֱأҲϵĽ䣬ͬʱҲиַΪ׶ֶֻ׷ƽɽ׶ֶɽ򣬴ٶʵ̫̫ݣǶӦ
ڻ˵ʲôأ
Щֱý壬Ҳֻ˵ϰ볡ʱ̣ǰ沼׶ֶɽ򣡡
ì͹Ȼµͣ˧ʾţΪ򣬲øԵϿɺ֧֣Ὺʼͷˣ
ýҵİ취Ŵìܡ
ԵĹע㣬ɡһнԱ˧ìܡ׶ֶɽҲʲôˡ
һתעİ취
ýתٿ죬Ҳ޷ıȶ飬һ򣬱ȷֱ01
άԾˡ
άôҲ޷ĻάԾ仹ؼʱϣǰڱԹʱ̫̣άԾʱ
׶ֶˡ
׶ֶôɵĽܹǷˣάԾҪԣҲҪӦԲˡ
άûٵʱ䣬վ뿪򳡡

ϰ볡01
ԱԷظң˭Ҳû뵽׶ֶԱ⣬·ϴҶ̸Ž
Ϊ˶еĽΧŲ̾ţȻܰǸʱҿò˼飡
ǰǸתţ
Ҹҿ϶ǱѣҲӢ
ɵ̫ƯˣСģҸоϾҪˣ

ԱҲĽ
ɲ˶߳ģֻЩǲ߳˾ʵţ˵ĬĬţϾҪˡ
ŶǵĿ佱ҲоǳãȻʱĸо
ҵô߳ģ
ʱ;ÿ϶߽Ϊʲô֮Ҳоˣ
ڸһԱ߻ҲвŲļ˾䣬ǸźƯ
ʱˡ
ϲ˵ǻһЩܿģ֤Լıֲ
Ѿȥìˡ
ЩΪ˹ȥʽ
ֻñ״ͺܲõȫӵȫӶΪģġλǰˡ
Աص϶˴ҵı֣ǣɵĲÿ˶սȥˣҲȡˣ
ȻҪлСĵı֣
򼤶ͨ죬ǿ°볡֣ǿһΣǵսֲ䣬ܶԷôǶڴԼλãһҪغţκλᣡ
ȻȡȣֿάԾǿɲӣһλᣬǵƾȫûˣϣڱʱ̵ı侲ʱҪԴ
ԱǶŵͷ
ҪǣռȶսߣǧҪ侲ܶԷôǶҪ侲ĶԴ
ǿս֮ЦһҪظһΣϰ볡ҵıֶǳãӵʵ̫ˣûиԷκλᣡˣҵϣǵģҶû뵽ȡ
ƣҪס°볡ҲҪŬҼһȡʤ
ֻҪӮһǺڶֻķˣҲڴȥӢϢɣ
ھͿʼڴˡ
ǿӢ
׶ֶĴ󲿷ԱûӴӢ˵ڶǳ˲õ飬Ѿ˳Ӣϣ

άԾҵղôá
ÿԱ벻볡Ļǣ󲿷Ա̧ͷңΨֿάʧס
άվм䡣
ûпԱҲûжʲôһĿ׶ֶķءǰҪģҪҸ취׶ֶߡ
ϰ볡ƵĹƣ°볡Ҳѽˣǽάһ仰ǣɭ°볡ϣ
Աһ׳ˡ
ǽɭ޲ġ
޲վͷӦõģ
ʵάǺϲɭ޲ģԷıֻǲҲӵ֣28δ12򣬶Ψһǰз棬޲ĵļֲܴڣƾ⣬Ҫһ㣬޲ȥ200ӢάԾȴǽάһԱάԾУæġ
ɭ޲ڡϵԱǽάµġϵԱ
ڱɭ޲ˡ
ڶ˻зĵ󣬽άʼǿ򷨣Ա˵Ķܼصķ
˵Զ䣬˵ߵ㴫ٱ·ͻƣȵȡ
άԾûܼصĹ̶򷨣Ҳóȥܼأɰа취ۺһ𣬽άƾѹԵʵҪȡýҲѡ
ؼǡ
ֻܽһôǸƽ֡
άϣȡʤ
еڵľ棬ȡʤǸݳ޵Ĵʻ㣬ֻܶ׶ֶɶԷķȷʵʮܡ
Ϳӵķˡά̾˿

ﲻ֪ά뷨άԾʽǿ϶ģϰ볡ȥУάԾȻлᡣ
ﲻġ
սάжϣ׶ֶһôάԾȡʤĻᣬֻңսƽĻϣǽάԼӽġ
жϽȻ෴
һƺ׶ֶȡʤĻﵽ˾ųɣʣǺսƽĻᡣ

ܣ
ⲻģš
Ԥ֪ģƲڽڷأΪǰԤ⵽ʱٲȻҲһʹá˼ӳɡĻᡣ
óģɽ򣬶Ĺö޷ɽ
ҲԴ
άڡƽס뷨ʱʵֻǡõĳ롱ѡ
°볡ҲԴ˿ʼġ
һ仰׶ֶǾǡߵĺܼѣܼѡάԾŵĿը֮£׶ֶƺʱпܱơ
ϰ볡ͬˡ
ϰ볡׶ֶķĺܲάԾڽǰûκλᡣ
άԾ˵ǺڽǰѰһᣬһδΰ
ƺЩʽĴ
ʵϣ׶ֶܵĴ򷨣ΪڽǰķʧȥЧ볡ԷΧȫѹƵ£ǳɹһηأֻΪ˶һν̵ѡ
άԾ˷ѻᡣ
һνʧԺһνܿˣһδظȥ׶ֶһ취ûС
׶ֶ̫ˣ
һᶼûУ
ǵᱻƣ
ھ󲿷˿׶ֶǴˮߣûȵ£Ҫ뵽ˮУΨһֻʱˡ
򱻽ΧߵʱͷתλֻάԾάһĿűһɵı鶼ûУʱڹӵĹơ

ͷָȥʱŶȣһɵı飬ƺȫûаѽŵıϣڸʤƣﻹһ仰
˵ʲô
˵ԱɻѧĴ̱˵WEWIN˵׶ֶӮˣתͷ׶ֶ᧿Σӣ˵Աɵó˳ǵǣǷ˰ɣ


150 ɵ
ýϯϵĴ󲿷ּߣϱͬʱҲʱע⡶ֱ
ֳ϶Ӿʡ
ý߲ͨԣǲۿģҪҪԱбǾҪĸϸȴҰĿ򳡣ֱҪĶࡣ
Ҳɵ̬
Ǹеܲ죬ȫ󲻳׶ֶΣʱԷôɣ
һǷ˰ɣ
мͬ⡶˵ԱĿ
϶ǷˣҪôʤԣ룬һƣ㶪Ҳƽûϵ
ôġ

ýǺ޺޵ķš
Ҳ֧ģԡѶߣֽа²Ǹ23ˡ
²˷ҲǶԱģԲŻôɣ
ܣ
ǡѶǱԻ˰ɣ
һý壬СߣͲҪרҵķˣ˾úЦ
ôᣬѵҲȥ
˸ŴЦ
²һӻǿûзйֻͷվٺ˵һ֣Ϊ֪Ǹû塣
ӢýҲŵȣѶһСý壬ȨͲ࣬϶ǱȲϴý壬ѶҲһý壬ýҵӡĹ˾ҵһЩ˶ѡѶýҵΪһͨС繫˾
˵һȺеϰУһˣҲ˸׬ǮվмϡȺ壬ȫΪǡͬҵߡ
ѶƵ
²˵ʲôֻ濴Լжûд
˲Ǵɫ۾ڿ

ϡ
άԾΧ׶ֶĽڷƣΪˡ
άԾռ˾Եơ
׶ֶֻܱأżسԾ뵽˷֮УӾǵжûд׶ֶűƣҲֻʱѡ
ĵͺˡ
е62ӣάԾҵ˺ûᣬһνУɭ޲嶥˵ߡ

άԷϧĺ
ո޲ֻһ㣬͹׶ֶţ˵Ա׶ֶܰǶסʮѹڵֻʱˣǵӦʲô
ͷָ׶ֶϯֻﻹǸɵɫƺȫûбΣյľӰ졣
֪Щʲô
˵Ա˵ҲֻǱ̬ҪԱġ
ǰ͵Ļ
ý߿϶вͬΪǲں
սƽʹﵽĿˣ
һҲνٱ֤棬׶ֶͳһάԾʲô˲õĴš
¶˹Ͳˡ
ΣƵƵɵýǲӦʲôټһ
˭
ﷴʡ
¶˹ʱ
׶ֶкһֲ油к油ϯŵĶСǵķ;飬ȲǰԱ˳Ҳһ÷߱øӲȶ
ǡţ
ﰲοˣΪǵķغȹ̣ûģҪǵԱ
¶˹ռá
ʮԺάԾõ˾ᣬǰ氣ֶٽڰȳ䣬ײںϵ⡣
άٴϧ
׶ֶһ亹Ƕӵûܽš
¶˹ֲˣ˵Ǳˣȥǿ϶򣡡
ģʱ䲻ģ
һ㶼⡣
¶˹ܲ⣬뷨ǼȰ̫ΣˣӦСҲأ
СĶǰûˣάԾȫ޹˼ɷƣ
ﷴ
¶˹ʱȴǣάԾҲȫ޹˼ɵĽ󿴵Ŷȣһȫģ͸ˡ

ͷҲƵƵָע⵽ˣ㲻Ϊʲôֵܱɡ
һЩýߺ޲óȥɷһ䣬׶ֶôΣգΪʲôֵôɣ
¶˹Ҳ뷢ʣ־̫ãϾֻӵĳɼһ򲻴
77ӣ˶
ͷ£ֻߵ˳ߣֽйǵϡĪ˹Ժ߶һ
ͱվ˳ߡ
ڲˣ
һȺע⵽ýߣٰĽ˵ԱһɵĸоĪ˹ʲôѵ׶ֶҪ𣿡
ʵϣûе˼ֻĪ˹ע⣬ҪάԾ·ݣΪԤ֪жάԾ˽
ڶĪ˹ﻹòȣָŽ׶ķһ˼ӳ֡⻷
±˰ɣ
ڰʮӣάԾ·ƣ·Աͻƺ󣬾׼ӽ·
Ī˹Ϸء
ԷӽҪݵ˲䣬Ī˹һϣֱӲ˱ߡ
˿ǾĪ˹еȴ֪׶ֶӹһ٣ڳվӣȷ֡Ԥ֪ʱڣûٽ󣬾ͰȵĻصλϡ
ȣ
ﻹƬǷζģǸʵ̫ˣѾû˹עˡ
ʱȥżıάԾ
ռ˳Ͼƣһһв׶ֶţɱʱûˣ01󣬵ĿǰԾûн
άüͷ
ýϯϵĶߣԣάԾ͹ľˡ
ɵӡ
ʱ85ӣ˹ĵĽ㣬άԾǷ׷ƽȷ֣ǡ׶ֶжɡ׶ֶжΣա
ͷٴָһЦݵĶԾͷ˸Vƣͬʱ³ʣǣӮˣǾڳЦάԾ֧ߡ
ǵúܶҧгݣз񾪺άԾһҪ򰡣
ҪǸй˵óѰ
򣡿
׷ȷ֣һҪ׷ƽǧҪ׶ֶȡʤϵ۱ӰЩû˶ʼˣû˿Ц˼άԾȡʤ뷨ûˣֻϣάԾܽһֻҪܰѱȷ׷ƽٺù׶ֶȡʤ
ǵϵġ
ܿϧǣϵ۴ȥԼˣûϰ࣬ǵûãļӣάԾƵƵвԾûн
ֻʱ
1ӡ
30롣
10롣
ڴסֶһŽΧлǴ˱
յıȷ01
׶ֶͳάԾȡⳡӢڽս۵ʤ


151 ˸
˵Աܽᣬ׶ֶǰ沼Ľ01սʤάԾϲ׶ֶ
ⳡ׶ֶĺܼѣݹȫǼһֱڷءأȡʤˣ˵ƶزԵĳɹ
ӵһӿʼǾܹ׶ֶҪڷϣӮʤ׶ֶ仰ĺ壬άԾһǴ˾ʵıûлý򣬶˱
׶ֶȫȡ֣ǺάԾ֮Ļֲֻʣķ֡
ӢڵһҲ˱䶯ʮ֮ǰɣ31˿Ĵôɣ3ƣףάԾ»˵ڶλֵһǣƾⳡʤ׶ֶλǿԿʼڴǼǰϳ
ǲǲܣ
ʥڿʼ׶ֶ˾ȵٶȣǴ17λ4λڼӮ15ֻƽ
ֳܱɼǽлῴһ֧ϰ̱ٽӣ°ȴϮڵ漣
ӢӢֱȨĴý壬ֱصԡ
󲿷ʱġ
׶ֶɼķϣҲɱ̬ȣ׶ֶĳɼȷʵ˾ȣ˵ԱҲԴ˽ķһؼ㣬׶ֶ˧ִһĻ⣬˵ԱͲȥ̸ˡ
ٲ黰⣬ҲûУǻһԴй١
J򳡵ļǣʮֳˡ
άԾʧˣһֱάԾҲûȡý
׶ֶȡʤˡ
һ̣󲿷ּ߶㶵ģϣάԾн򣬿ա롱ˣ׶ֶӮ±ֱǲ顣
൱ꡣ
׶صļߣɲάԾԣ֧άԾȡʤԭֻǵĶ׶ֶ
ֻҪ׶ֶǾл˵ˡ
Ǹй˿ǺŰ
J򳡣Ϊ˴ʤģ֪жˣǲ뿴óѣϣάԾܹȡʤȡʤĻ׶ֶ
ⲻһͨʤǶһʤ⣬Ҳ׶ֶȡõʤ
׶ֶĳɼôã˵ʲô
ôϣҲ֪ǸǷֻһжϱ׼ӳɼ
˶Ͽɵʵ
׶ֶͳάԾλʱ˭Ҳȥ׶ֶ˧ִԿɲɵϣ˵ĸýıͻᱻԵɵϡ
һɵϱý壬ԻǮȥ
ôҪôأ


׶ص߿ɲԸǻΪýҵĳ裬ͬпͻм˵׶صý屻һ20ͷй˴ˣ
裡
׶ص߲ܵ裬뵽İ취ǡ̸
̰ɣ
׶ֶһȫάԾѹƣ֧ӵˮƽ࣬ڱֵ쾡¡
׶ֶȡʤֻ
ǽϵֻʱ̫۾ʹһ죬׶ֶŻȡʤġ
Ǹй˵ִ
Ǹǲ̸Ǹ
⣬һаοģǸй˺ԸƺϲǵĲɷãôŷֳҲֱ׶ֶȡʤ⡣
Էܲɷãǲɷòʲô취أ

Ժվڳߣӭ³Աûһˣ˵ɵƯ
ֲ
ȡʤͿˣ

ÿ˶һԱƣ֮࣬оǳıϾ
ﻹرͲ˼䣬ĸоǲǺܰ
ˣ
˷ţΪӵȡʤľ
ȥ³ҪܿͻΪǵģ̾˵
ǡǵģҿ϶ġţϴ󣡡
򼤶ɫͨ졣
ο
ѾˣԱʵֻǸӣ״̬Ȳ죬һԱֻᵭһЦҲоܺã̫⣬ܴһ䣬̾ͱ񾭣һ̾ͻʧ䣬߻ڡഺڡķ
ԺͶ
Ȼǰû֣ļˮƽҲ൱ģҲһ£ҲܸıΪأ
⻹治һ
ǲģܳΪǣ츳ǺҪģ츳ܸߵˣֻѣûʶĲ֣Ӱû߳
гΪǵ츳
ڵĲûʲôɿӢҲǸ׶ֶӵͼ𣬵ĿǰҲֻ22꣬ûҲǿġ
öԲӦøһЩ
ԺһҪ庢һһһＸҲʧʲôû׼ľϲ
ǻصҺﵱԱ棬ٴ˲
СıַǳɫӮĹǸŰɣʵ̫ˣ
ԺǲõĶԷŽˣΪСĵŻ䣡
СģͣԺֵĸɫ

֮ȥŷֳýǶΪıȽάһ뿪ˡ
ߵ̨ϣ΢Цܽ˱ⳡȡʤҪ鹦ǵԱǼһףҲûиάԾκλᣡ
һ仰̨¼Ǹе
άԾûκλ᣿90ӵıάԾĻ̫ˣΨһûȡý
ڡᡱĽ綨ʽýǲһΪûн͵ûлᣬǱάԾв׶ֶš
ֻвѡ
ǰ֪нȻ͸⣬̨ⷽýŴ˴жϣһ㶼⣬ֻԹ˵ţıֺܳɫǽźܾʣȡʤĹؼ
Ͳ̸̸ʽӮһ֮ȡʤģⲻĿ꣬˵ӵĿǰһһʤԺֵĸá
ôڣʼʰɣ
΢Цɲɷʱ俪ʼ
̨ýǶʱɵˣ֮ǰţﲻܲɷãΪǰŷᣬֻ㵽һѶʡôͱˣ
Ц̨¡
֪ʲôʤȨġ
ǰʱɲýʵĻᣬΪǲ˵ʲôĿĻЩԵķ֮ģȫƫάԾġ
ɲϲɺ
ڲһˡ
׶ֶȡʤýôȥˡôǻ˵ʲôأ
ܺ档
ýǿɲ䡣
һվļߣ̸ϲ׶ֶȡʤݹ90ӱ㲻׶ֶֻάԾһźᡭ
Ǹ
߻û˵꣬ʹˣǡ׶š߰ɣҲ֪ǺƤʲô˵ܡ׶šĲɷãΪʲôɷҡһ
ĲѪ
ټͬǷЦǿɲȫһŵģЩ˹شļߣϣ׶ؼ߳ԱһվǡߣҲǴýˣʵܻش𣬡ӱУԿԿάԾʵǿôΪ׶ֶʲôӳֱأ
׶ֶʵˮƽΪˡ
ȴǸ⣬һЦе˵ȣҲΪ׶ֶάԾʵ㿴Ӯ˱ڿͳ𣿡
⣬ҲΪƴʵݣ׶ֶʵôΪ׶ֶԣʵһЩҲһǿ
ŵ˵ꡣ
һýĿɿڴȻ֣ȫ绹ôƤļһֱԲĿ佱Լɴֱ˵Լǿˣ
ʼʾʵ
ʵļߣʼĸ⣬׶ֶûгɹӢԺ㻹ִ𣿡
ʱ˶֧˶䡣
Ǵ⣡
Цû׶ֶһܹ
أ
׷ʡ
ٴʼ磬üϸ£ŵûûɹֲҲҰɣ⣬ҺΪʲôҶ׶ֶӦҲطҵŲͷɣ
һЦʽĻŷᣬýǣò˵ĺȷ
׶ֲֶ߲㣬ʽĴйˣҲطҵ
ȥһԱ΢мʮ˿
ȥһְҵ˵ԱBBCԸ⻨ǮƸ
ȥһְҵ룿˵ͨüԣڵıȱ˶
ýϸһŷй˻ǳͣ˱ˣһԼͷĿԻǲС
˶˸ˡ


152 򡷵ı
սʤάԾ׶ֶ¶ʮܣǰģֻʤԱǸ˷ܵǱȡʤ
ǿάԾ
ʼ׶ֶԱʹϸ˸壺ֻһ֧ӣϰ̵ɼǿӵʧ䣬Ҳֻ֧ٽǿһЩ
ЩҪôвΣҪôǶڲŸָ⡣
׶ֶڲû⣬Ǵʵ㡣
άԾȻ෴Ӣǿ֮һάԾտʼͱýΪϣ֮һ
һν֣׶ֶ
ЩԱ뵽úﲻȡʤ󲿷ԱֻǰοѣƾһЩסͣǾܻǿάԾˣ
ûˡ
ѾӮˣ
ԱɣҲӵʵµĿ˵ӢӣҲΡ
뷨ȥﶨµĿ꣬ܶ˶Ҳǲܡ
ѣ
Ѿˣǰһ壬ü־ܳάԾʱ򲻾ڶˣŬһѣɣҲҲõھأ
Աô룬׶ֶʱʿ
ҲϣģñȡʤҵģҪȡָҪ
ȥμŷᣬԱҲûţе뿪ȥͳ·ڻ˲ɷãбܹעľǲ
򱻹עΪΨһĽ򣬶﹫ìܡ
֪ġ
ټϱֳɫЩ׶صߣϣڲҵţһø˽򣬰׶ֶȡʤĹؼԱ󹫿˲ˡ
ɲɷüʧˡ
ìܣڣ
ҺϴûìܣҺϴִˣΪҷԼֵĸãøҪˣ
仰Χ߶ĿɿڴҪƤ˵ġٻ
һûˣ
ǲ֪ǣ˵ǴﻰΪϴɫִ׶ֶˣǵĳɼ֪ˣұ˵ҵǲϵңң׶ֶһ
ԺҲŬȡøĽ򣬰Ŀ꣡
ʿĻһý߶ĬˣǶֱDOG̫˵ĸоһﲻ֪˵ʲô𣿡
ΰɣ
ῴûˣ
ҹ˵Ļ
һõ˼ǵһͬ˿϶û˵ﻰ˺ܴίΪ˳ᣬֻܱ˵
Ĳ򣡡
ǶԲЩͬˣǵѹեԱķɽɫ

ýӢڵıУ඼ᵽ׶ֶͳάԾı
š
ڲٱУҲἰˡ׶ֶĿۡ
֤ýѾϿ׶ֶϣ
ܶý岻Ըϣ׶ֶĳɼǰҲۡ
׶ֶУҲˡ
ǰд󲿷Աָֻӱʹһ¡ʱһԺǷִ̣ӶܹܡƽﲻĶ֡
ִõͬ
ûԱ᲻ϲܹȡʤЩԱǣϣһȥӢ򣬼㵽ʱǻΪ油ҲĸԸ
Ӣ油ҲҪӢڵǿΪǿվڸ̨лύɭɡжֵȶӡ
ʱиԹעиýעгɫı֣ܹȫĿ⣬Ӣڣɷõֻǵýѡ
˵ʲô˵ʲôӰ춼
ͱһάԾıȫΨһĽ򣬿ô
Щý˵̸ֻ׶ֶάԾȫ涼Ҳ˭

ڷ׶ص·ϣԱǶ̸ţƺһ㶼ƣ
ڻصֲԺӷһ١
ÿԱܿġ
ʱһڿɲףΪҪʱգһʱ׶ֶҪУһ󣬷һپ͵֮һıսʱ䡣
ﻹôˡ
¶˹ʱ͵Ҷ̫ˣı㿴ˣһֱڷأǱıĶ࣬ԱҪϢ
õһǵĶֻǿĴ
׶ֶ־ʮ֮£ﶼЩϿĴˣֻҪùˡ׶ֶȡʤ⡣
ĵĶࡣ
Ȼ˵ʲôпܷӵСɱ⡱ֻҪ˫ʵû̫̱࣬


Զ֮һй򡷷һڵ¿
ڹҵ򡷻һӰģÿһ־гʮĶһһ
Ȼҵ»ʵԶ߻ǲٵġ
ڷһСʱڣ°־Ԥ۵㣬һԶߣõһڵ־
硣
һZYѧѧ
ZYѧٽ紫ý˾ѧУſڵ鱨ͤǡ򡷵ĸ֮һ
鱨ͤϰǸŵˣͳʮ꣬ʶ˶šһЩƺŴүŴү廹Ӳʣƽյİþϲ鱨ͤһ־һ߿ӡ
ŴүҲǸˣϲZYдԼйҶӵı
¿κž鱨ͤ
ŴүҪѸһ־ᵽ鱨ͤ棬æȥæɣŴү
ŴүҲû
羭־˶ϤˣʱŴүɱۡ
Ȱ־гһǸİɣһڵġ򡷣Ļʱ򡣡
ǣ
ͳʮǮִӶ﷭ңŴү̵ʮɣһ顢鲻ֵã־ɱ۾ʮǮ
ʵ˵ë
򡷵ֻо;ſ壬ʮ顣
һ־׬壬ҲСˣС鱨ͤ˶ٶŴүһҲʮ飬ܱǮܴˡ
ллˣ
˵꣬߷־׼뿪ˣɲŸһͣ¶ȵɫӢ̵ִĶʮһй˧

Ϲİɣ
ĸɴҲˣ鱨ͤǰŵľ¿
ŴүɻĴչôˣ
İ־ϵݣָŴүһ߶˱⣬һ21ִӢӽ̱޵йˣ
ļٵģ
ŴүҲˣչȥ˼ۣһ־鱨ͤ濴
һһ⣬濴ݡ
һ־ıռ֮һİ棬һһֵĿ꣬Ҫѳʮʱ䡣
һֲĿȥ
ٶȱŴүĶ࣬ȫԺվ˵ŴүˣҪϢҵˣ
ãȥɣ
Ŵү˵һ䣬ͼͷݡ


153 ̳
ڡ־һԶȺУķӦкܶ࣬ǿ֮󣬵һӦ൱ȣǡ⵳ݵʵԼȻɡ
һ22йִӢӵḺ̌ޣ
̫˰ɣ
ȿȫݣټͼɷöԻȵȣȷ¡
󲿷ֵ˷Ӧͬһæȥ˷
ж򡷣һ˵ˣи21ˣ׶ֶ׶ֶһ֧Ӣӣ

ιιιǣɻˣ־˵Ӣ׶ֶй˰

֪һϢڡӢ̵ִйרã֪Ӣй

ôأҴûŷйȫû

Ҳ̫˼ˣϹϢɣ21ꣿӢǸй

ڶ̶̵İʱк֪ܶˣýҲյϢǲȷϢǷʵǽתء
ܿϳر
ϢĴٶȣҪȶ㷢еġ򡷿ˣ߸СʱԺ󣬡Ӣ̵ִ22й˧ư
ܿ첻ˣһ¡
ϵý嶼תء򡷵־ݣд󲿷ֱֱӵͼƬԡ־ܶ౨ҲϸֻǼ˵˸š
͵ǵصˡ
ǲ˶ȥ־һʱ䡶һ־ʱùӦ󣬺̶ܶûٶ
紫ý˾Դ׼Ϊ˴һڵǼӡһӴȺǰһ̫ˡ
紫ý˾ѸٷӦټӡһ־
ǽӦԷʽ
ֽʴýƻǺԵģӴгǲܹһʱṩ㹻ġƷһ˴ʱҲǵȹ˼죬󲿷˶֪ϢϢ͹ڡùҲûʲôˡ
紫ý˾ٿڲ飬۵޶ΪһܡӡڡϣһڣֻҪ־ͲüšϢˣǿ԰ŹķڹٷվͿܶ¶ߣ󻯵Ч档
ڡ򡷻ôͬʱԵҲȻԶϢݡ
21й
ôᣬӢִˣ
׶ֶû˵Ӣ֧ӡ
׶ֶ׶صӣ
⵽ǲģ̫˰ɣ21꣡Ҿ˵Աû˵Ž
ŽҲҪҵУ
־ϵı˵ԴִԺ׶ֶĳɼһ·ϣѾŽǰˣ
ҵµӢ׶ֶǵ˹˹𣿡
Ѿʱˣ
ûмýӢıϢµ̫ˣ

ھȵͬʱ֮Ҳܶࡣ
ϵıҲ٣ҲֻǼ򵥽ܣϸݾûˣ֪Ϣ
硪
ô׶ֶģ
ִˮƽô
׶ֶʲôӣļǣһЩΪҵΨһ׶ֶƵ׶ֶʷԻ͵ʱ̡ܱľϧǲҰܣȫ׶ֶʲôˮƽԣҲ˲οԿ˱ԭ̵ִľ֧ӣ
ڹԶΪ򡷵ı䶯֪Ϣʱ򣬡򡷵ֱӾ֣̳ĸоͲôˡ
̳ǹ־ÿһڵܴﵽʮᣬÿһʮᣬÿᣬ˵̳ﵽ˹һָĳ̶ȣɱȶNBA־֣ҵ־˵Ѿ֮һˡ
̳ĹģҪȡ򡷴һЩΪֻһ־磬ǺܱŻⲿĴý־ֱ༭Ȳɷü߶ܶࡣ
̳ڲŷ֣־
֣־ˡ򡷵ıʱЩջˣôţȱ򡷵С֪ˣ͹һţԴ򡷵
ɲֹһ
ж߶һ־Ժ󣬾ݱȽϺãͺܻܿᶩһڡ
ǳԶӰ졣
ͱԭ򡷵һʮᣬһǵʮᣬôһڻǻ¶߶ģƽܴﵽʮᣬһЩֱӿٵҵ
ӾܿŶýжôҪˡ
֣־
̳ҲפӢļߣֵĽڣҲܾܸɣܲɷõһţɡȴһõ˶š
֣־ʱ绰ȥںݺݵŭһ٣ֻһ仰飡ȥ飡Ϣʵȥ׶ֶɷãҲҪжҲɷãܺùϵ
绰ͷе㷢ɣû˵ʲôйӢְҵֲƸй
ôܰ
ֻһѡǡһӦȥ
ȷ˵绰֣־˵ģܾò̫ܣǿʼ˹
óġ
ǡ̳ΨһפӢĲɷüߡ
ĹҲء
̳¿Ҳа¶̿żᷢ꿯ӢĲռ˲Сİ棬ڲÿڣҪƪϵı¡
ֱǲɵĹ
ýߵҵɲֹɱȣҪȥɷãȻݲɷддһƪǰᣬҪβɷá
ܶʱ򣬲ɷöڰܡ
ȲɷݣͲÿһζص㣬ЩɷҲûʲô壬ͱһͨȥɷʲô壿ֻ֪ȷ֣˫ֲûʲôȻҲȤ
Уɷûջ
һЩﲻɷãܲɷõģЩСҲûвɷõıҪ
ҪɹҪܴŬ
ڿûûĹ񣬵ĹҵǺͻΪ˽ݾܶɷñݣͨɷõ֪ϢǸӢýıɵеֱ༭µ򱨵ԱһܽᣬȥûģҵؼõĶдһƪǳ˵ı
ȥһʱ䣬һֱôɡ
ĺôǣ൱ɣÿֻҪһСʱ͹ˣҲ൱ԣµıдݶѾʱˡ
ýںϢǷʱ
˶֪飬дڱУһ嶼С
ڵҵǲΪûӢֱ󲿷ԶӢ˽ģԹʱһܵϢ˹ҲµϢ
ڿʼˡ
á׶ֶؼֽ̾ҵйϢ׶ֶܹעŲر󲿷ֶ׶ֶĳɼ
ھҵ֣־˵ݣ׶ֶ
С21ꣿй治˼飡ھȵĸ̾һáĹؼ˲˺ܶϢ
һεϢͲôˡ


154 ׷ϵĻ
׶ֶĿǽǰж־Դ񣿡
﷢ʤԣ˺Ц
Ƿ̵ִĩһֻ׶ֶġָԱ
϶ǻֻǰ
׶ֶڧ򹫿Ը˸ʹ˧Ȩ
˵֮·ӵBBCαʼ

棬ϲ鿴һйҳִ󲿷ֵıϢôãܶ౨ִ̡
⵹Ǻ
һ21˧˵ý岻ţҲţʵ϶Ϊҥԣܵ˼ˣ˵ʲôִˡ
лһЩģ˵Դ󡢰ȡһɾ;ĿˣзԸԴ֮ģ˼࣬ϾԸ
ֱԹЩ
Ӣýû壬༭ôãǣϣ汨ģ⣬ϣкõı֡
һҲˡԸЩȱݣûʲô˵ġ
Ҫҵϸϡ
磬
磬ֻ21꣬ô׶ֶ˧ģ
ȵȡ
Щϲǹϣģϲףϸϣ׶ֶٷվϣҲϸĸ˽ܡ
ڱ߲ţߴ绰ܲͬ°æҪ򡷵ıҪųݣٸҵϣһЩȥ
·ڡ˼Сʱ
ҵ˼ϣǸŷ΢죬΢нʮ˿ǰһʱսռ䣬ﵣBBCļαܳɹʹһѽ˵Աõ˹Եһºٱ׶ֲֶڣﲻ׶ְֶλǡָԱֻǼ
ڵõЩϢдһƪıˡ
ɾҪʵʱںȻ뵽ˡ򡷵ı
ǿɲһƪ򵥵ıм仹רõݣΪרݣŻ൱ʵԣڶԹע
дһƪݵıҲ϶ԹעЧ϶Ȳϡ򡷵רñڿ֣־ĹôҲдһƬרñɣ
ǲҲҪȥ׶ֶɷã
ԥˡ
˹أȥ׶ػеԶģ⣬ȥ׶ֲֶҲһܲɷõϸ˺ܾãȥɷãЩ̫鷳ʱ䲻˵һгɹ
ھ׫һƪרñ
׫רñ϶ðҴķգʱץסţ϶־Ů鷳ڻǾôһǣġ׫ḻܹҲǣӢ϶ῴڵı
û⣬ԶҲû⣬ýͬҲ֪Ƿ˲ɷá
֮һ˳

׶ֶ¼ѵ
ںάԾ׶ֶȫӻ˸߰Ķ־ƽյѵܶࡣѵʼʱϾŵ㣬ڰ˵ʱ򣬴󲿷ԱѾѵ
ǰ˵ʮ嵽ģû絽ϰߣˣҲȥ칫Ϣһ¡
ﵽѵʱ򣬴󲿷˶Ѿڼ¶˹һ˶װԱһʱʱеСΣȻͿɺɺĸ׵ˡ
̧ͷһ˵ô
׵˿ֱЩԣûʱ䰡ΪĹˣ
ԺҪһЩӵĿǲܹиˣ֣һҪ֣ŬãǽҪȫӦøߣ
ָѵϵȻ棬Ը׵չ
׵˳ǣеƲѡ
ԼȷʵΪѵȷʵеСΡ

FUCKȫľ㣡ɱҿʱ򣡡׵˰ˡ
ڸ׵ҵź󣬾Ͳ뵽ѵУżҲҪ壬Ͼõʲǻ
磬׶ֶ˻ָѵʱԵսѵͿʼˡ
ǺͿĴı
Ȼڴȡʤкܴİգܶ׼ǾһЩѵҪϣӵҪҲ
άԾıЩӰģͱӵ⣬֮ǰһܣӶѵܶԱϰȥأԭ;ЩˣǰϰŤת
ɲÿֶάԾӭսĴֶʱǼǿһ½ʤߣȫûнͻʮˡ

һ֧ӻϣÿԱ־ʮʱ򣬵˱Ͼܹиӳɫķӡ
׶ֶ֮ǰ׶ֶԱΪεʵάԾҵź󣬶ʱö־ʮ㣬ıͱ˺ܶࡣ
ʮգӮһֵ¡
׶ֶĻУ׶ֶԱּΪɫǰսĿĴû˿취°볡׶ֶĸ
ȻĴʱ䣬һĽ򣬵ȫ޼¡
41
׶ֶһʤ
ڱ֮ý嶼òϣȿĴ˵׶ֶʵǿ̫ˣһӵһӾͱûı
ʱܿ쵽ʮա
׶ֶӭһı16é˹
é˹ӢĿǰյ뽵ʵѾǲĳɼˣǵʵ϶ҪһЩϻûӦӢڵĿࡣ
ΪƵӢӣ׶ֶ϶Ҫָһˣ30é˹֪ʲôࡣ
ⳡ׶ֵֶͬʱʤҲ߳
ʤɲ׻õģ
Ӣսʤɣģȥĩʮһ³䣬֧ӣʤĺóɼ
׶ֶ׷ƽɣļ¼
ʤɼãҲֵĿƾջõʤ׶ֶĻҲ˹٣Ӣλ
ΨһϧǣάԾҲӮӵĻֲû
ĿѾһ
׶ֶĶ˹سǡһ֧ʵ㲻ӣάԾĶȴɣǻһ͵ڶĽ档
׷ϵĻᣡ


155 
Ӣڵ39ֺ͵40֮䣬ʱʮ죬é˹ıһӣȫӷ٣ýȳ׶ֶʤʱ׶ֶȫԱȥϢˡ
Ҳһ
Ϊ˵żʱҲɲĴĿǰôһͺܹؼˡ
ɣӭսάԾõ׷ֻᡣ
׶ֶ˵õĽάԾô׶ֶ׷֣ʱάԾĻֲֻ࣬ʣһˡ
ﻹеϣӴƽ
һɣ׶ֱֶӾ֣֧ӴƽɣҲ֣ʱ׶ֶлһٷõӢھ
Ǻջ
ھ
κԹھȱֿҲ⣬Ҳϣõھ׶ֶҲĴ
һеǰӮ˹سǣֻҪɹõ֣ȥ̸׷⡣
ڷżٵĵһ죬ԺͿʼլнŵо˹سǡ
˹سһ֧ӣʷ϶ν뵽Ȼûõھɹǽ붥׶ֶĪġ
ʮ˹سǵǺ׶ֶ࣬ǵĳɼȲУķȺСӢ
ûϣ
ǡ
˹سǨ˺3700Ӣ32500˵ֶ˹򳡡
ǸϢ
κְҵֲ˵Ǩ򳡶ǾаʷĴ¼򳡲ûи˹سǴˣĿǰ14ĳɼԺãõĳ̶ҲԺԲˡ
Ķֲ̫˵ġ
˹سӮ½еıҲٽǰȥȡϣ֮Ҳû̫ıѹΪҪļֺķ13֡
Ϳʼо˹سǵĴ򷨷ԼҪעԱȵȣ˹سǵıƵȶӹеʱ򣬲ŷѾʮһˡ
Լɪնڣֻһˣȥ˵㼦棬ǴպŹŸճ궫иݶš
߳ţҵ˸򿪰Ժ󣬷һ־һƬдţ͸һڵ־
ϴǸߡ
صɳϾͿ־־󿴵涼ıʱһиС
ԴӴԽһֱӴĸǵӡƵֽ־ӢٲȻҲǷǸĸʶЩôҲûзʽеĺС
˸ϢҺϲлл㣡
Ϳʼ־
ûмȥҹԼıһƪƪ˳ҳ뿴ȥͨɷģÿһƪЩɶԣԴ˵Ǵ˽¹
֮￴йԼı
ѹᡣ
ȫ־֮һİ棬йϢͱĸӽζ
ȿȫ־ʱѾˡ
۾ҪС˯һɲŸձ۾뵽йŷ޵Ĳͬ
ŷҪԽҪýƽ̨Ϊ΢ϽʮԷ˿ʲôϢҪֱ΢Ϸһͺˡ
йͬ
ڡ򡷷Ϣ󣬿϶к֪ܶﲻ֪ж˶Դ˸ȤֻҪһ˸ȤӦֱӽĻᡣ
ý壿
ȻҲԣﲻ̫ý壬Ѹ¥򿪵绰о¾ͽ΢վ
עûʺš
дϣɡҳ϶ʱһڣǳѾڡ
ѡ޸Ϊɽظٴ޸ΪظʮΣﶼЩľƣעһ֡ZYZYZY

￴ţеҪѪĳ嶯
ZYZYZY
ˣ
Ժظ֤Ӧû޸ģо˺ð죬ҵˡ֤ӣɿ深ӵύʱֱӷˡ
̫鷳ˣ
ԺлᣬþȥŪ߿ڲԱæ취ʵкܶ࣬ԼȥύɵģύԺԱ᲻εľܾ
ǿ϶Ρ
֤⣬ͷ˸ԣȥһĲѪһðɵX

Ļ˰Σϸһ£ͷô˵ԭ

һʱ䣬ֿעˡ
һע˸ʽϴָ֡ͼƬľﱾˣ׶ֲִֶ̡
﷢֣ûо֤ƺҪЩǾˡ
Ҫ
ֻо˼ĳ˵ҲԼڹ˰ɣ
ӽ쿪ʼҾǹ΢еһˣ
ЦϴһЩƬǶǺ͸׶ֶԱԱĺա
˼ġ
ﻹÿƬһЩͣ硰ҺͶҺ;˹٣δΪǡȵȡ
ƬϴԺ󣬶ʱһȺΧۣȻǵḻǸﱾˣΪԷֻҵƬ
ʮӹ󣬾͸ûˡ
ЩǣвٶͬƬ϶Ǹճȥġ
ﳶ˳ǣ̾ҵľǿ


156 ƽĽ
оһ΢һЩƬ͸ݣûжȤˣǺӹ΢ġ
΢ӵнʮ˿޴ķ˿עҲˡԳ桱͡˼ӳ֡ͨ΢ķ˿󲿷ֶӢԡ
ӢԲж٣
йԵ϶ӢԶĶ࣬ǰ˵΢˿˵ǧǧķ˿ͨ
Ŀǰķ˿Щʵʣδܻеģȵһʱ򣬹΢þֳˡ
ǿý屨ϾӴԣ΢ƽ̨Ϳṩ
￴й΢ԭ
лᣬҲŪ֤˿עۡ˴㡣
ʱȥʱյ˰Ϣȥһ˾ֲһĿ̸һº⡣
е㲻ס
Ŀ飿
ʱΣҪôĿϵһˣ
û˽̫ףżٵʱ䵹ǺУڼլһ죬ҲеᷳˣֻԼһ˵ʲôû˼
ڶ磬ȥ˾ֲ
ڰ칫¥Ļ˰ҲνĿ顣
еɻ󣬡ҪɷãҴ绰ˣôҵ˾ֲ
˵ע⵽ﲻһˣԱ߻ˣһǰŪˣһǴװĵļһһļߡ
Ѷ
һ۾ϳ˷װ־
ЦŽܵɭĿĸˣλϰ£쳶
ȸһߣ˵ǰԭɡ
ĿǡѶİţĿ߻ǸɭǶĸˣ׾ǹԱˡ
Ŀϣ׶ֲֶһΪ׶ֶ͵𺽡ĽĿԵӰʽ׶ֶ̡
⵹дⰡ
׶ֶûѶ׼ˣǶӵİ
øж
ڰɭ̸ϸڵʱ֪Ѿ뿪BBCȥˡѶĿҲһֲ߻ģõˡѶ߲֧֡
ô˵㶼ʼԼ߻ĿˣЦʵﻹеԺ󣬸ΪʲôBBC߻ĿȴȥˡѶ
뿪BBCԭ˵
Щ죿
²š
֮Ҳʽ̸ɲʲôáʱ⣬עĿ㣬ܹӰ쵽׶ֶѵ
ֻҪӰѵҾû
̬ȣµĻҪ׶ֶΪһνĿӰ쵽ӵѵӰ쵽ӵĳɼ
ѶҲôġ
׶ֶǵĺû塣
ƽҪˡ
ܽܵĵߣÿʱ䣬ÿԱɷöʱ䣬ЩԱԲɷãʲôʱܹţȵȣ֮󰣱ͺɭԵĽ̸
˫кԸ
ѶصǣӰʽд⣬ҲҪͶ룬ʱҲֻ̣ܶҪһֱֻв£׶ֶܹĿ϶
׶ֲֶصǺѺЧӦ
׶ֶһӰʽ㣬кܶ˹ۿܰ׶ֶȥ
⣬ѶҲľѡ
ʮӢķò࣬Ҳ൱һԱһнˮˣ׶ֶֻǣڲӰѵǰ£Ŀ㹤
һʲĺ

˫ö˺֮󡶵ѶĿʽפ׶ֲֶǵ㹤ѭ򽥽չģؼ㡪
һ㣬ÿѵ㡣
Ϊ˲Ӱ쵽ʽѵֻһӰʦ
ڶ㣬ԱĲɷá
ⲻһԵĲɷãÿĲɷãԱȤͿԻش𼸸⡣
㣬ٲɷá
׶ֶбʱĿҪһֱ׶ֶȫĸ棬Ͷж˼Ա൱
һִܵǣڲᱻ㵽⣬ƶ˼ӰԱ㻭Ҫϸˣͬ⴫һҪɾŴӦ
׶ֶ¼ѵʱͶĿˣһʦĲ׽ͷ㡣
Ӽϵʱ򣬲˶ۡ
ģ˭Щ߽ģ׵ĺ磬ֱ屧Թš
û
ֱ˼򵥵Ľͣð¶˹׵˸е죬ǵļߵĵɢԱѵע
ġ
׵̲ס̵ΪӦñ˸絽̫ˣ
ɻĿһۣоЩĪʼ磬û취ҿһäүүҪ·İһѣ㲻㰮Ķûаɣ
׵ĲѪ
äүү·ֱߵľǸʲôģΪʲôҪģԴȫûתʵֻǺ˸ڡ
ڼ֣֮ص˵ǿˣҲһ½ͣǼǡѶĿģҪǽи㣡
Աе˷ܣǺٳˣ͸ϲܱɷá
ǵĿҪΪ˱ǵ֮·ǵģ˫ǰԤǺϢý忴ǡǱɷ˶ٴΣ¶پͷǲû壡
⣬ǿһ㣬ҲϣκˣܵӰ졣Ҫ˵ҪҲһΪͷʵļ¼һУѵвŬȻҲᱻ¼ʱǲϣ˵ĳĳԱһϵûУΪѵ͵û˻Ըֻ
Աˡ
ע⵽һЩԱֱֱͦģҪֳѵӡ
ϣġ
ܻԱӰ죬ӰкõġҲлģϣõıȻĶ࣬ôĿ㣬ӵѵ𵽴ٽá

ѶĿĵȷʵ׶ֶѵӰ죬һЩԱиĻԣĿߵ㣬϶ɢԱѵеע
󲿷ԱԹĿⲻӦ
һЩԱܵȥѵżǻῴߣƺϣԷ㼸ԼĻ棬̬Ӱѵ
ΪЩա
ֲͶԷѾ̸ˣһʱ仹ܳҲûֱӷԵɣϾҲ뵽̸֮УʱȥĿ㹤һ֣ܶԱ˲ɷãʾûȥˡ
һʱԱǾͶӦˡ
վڳļߣҲӰ첻ǵľжȣѵҲع鵽ˮƽ
ŷġ
죬׶ֶһѵǾӭ˶˹سǡ
һǱµġ
ȡʤĿ˵ǱȡʤΪһ׷ϵĻᣡ˹سǵʵǿͳսÿ˶Դ
ҷ˲棬ֻһӣҲѡ
ġвԡеõģûԱܵһӱ£Ƕ˵ֻǳǰõʧܣڱµԱˡ

ˡ
׶ֶȫӱ˹ء
һε͵;
ӢڵϣɣսάԾ򣬼û˻ע˹سǺ׶ֶĽ֡
ҲΪ̻ܵ͵׶ֶӮ˹ش뿪̾ͻô򵥡
˹س桤ǵ˹ƺǲĵ͵
ߵŷǰʱǵ˹ĴɤţΪ˳׼͸һı
ҶԱģ
ƺ׶ֶΪȡʤӢڵϣ˳ʤɲס
ſվ˺һǵ˹ʤԡ
̨ýĺģΪǶ˹صý壬ɷõ׶صý壬Ҳ֧˹سǡһߵ⣬ô׶ֶ˧
ǵ˹ȫǵĲмǸй˻ҿɲƽȵĶ֣˼ǣﲻΪĶ֡
ʱ߽˻᳡
ŷֳʱ˶֪϶ǵ˹ĻǱŰŵڴôӦֻ΢Цƺһ㶼û⣬ǵ˹ƺ͸¶һ˼˵˻ץסร
ǵ˹ʱеΣתͻָ࣬ƺ˵Ҿ˵ˣô
ֻﲻٿǵ˹ߵ̨΢ЦԼߣ˵ͬǵ˹ĻҺɲƽȵĶ֣׶ֶ˹سǡ
ﻰͣ£ǸĿǰżߣһ䣬ˣǵĳɼôڼ
м˵ˡʮġ֡
ȿȣ
Σżʮģ治֣ʵϣڽһ㣬˵ʮǸ˹سǼ֡ðɣǵʮģǵʮ֮ǲƽȵĶ֡׶ֶӮ˱ҲҪǺӮµʮģⱾͲǹƽĽ֣
ýЦ
һߵǵ˹ָŭڲסҲ֪˵ʲôŭɲǱ˭˵ǻñ˵ɣ
ʼ磬޹ƺдţİɣ


157 Ʒ˿
Ӣ̳ĽҵУ˹س˧桤ǵ˹ᣬҲֻʮ꣬ǸְҵԱڿĴﵽ۷壬ЧϰնڼҲвı֣֧ӵʱڶ֮ûĸķļǵ˹ѡۡ
1997ۺһʱϢǵ˹¸2002꣬˹سǵ˧¿Σǵ˹ص
ǵ˹ҲǸչڣִ˹سǣܵ˾ֲΣûдӴʲôóɼ˧λȻȹ̡
ǵ˹Ը
ڵִԱʱǵ˹ǳǿԱֻҪŬһӣܶೡûȡʤϣҲɻˣǵ˹Ĵ£˹سҲһ֧ʮĶ顣
Ȼǵĳɼֻһ㣬˹سǱκ˶ϣⲻһӦĶ֡
̽еڣൽʱΡ
˹سûϣҲûʲôѹǵ˹ϣиõβȫӴÿһ
˹سǺ׶ֶ֮ûʲôʷĳԹڰʱ٣ڳ겻ͬһʷϽĹ
ǵ˹Ҳʶ
ɵٵʱһǵ˹Ǿýı
ǰý嶼ڷɣάԾı˹سⳡἰľͲˣἰҲǽ׶ֶ׶ֶ˹سܹעĶࡣ
Ȼýϵ۲ֻ࣬Ҫϼ֪󲿷ý嶼׶ֶǻΪʲô׶ֶ϶ȡðʤ
Ƕ׶ֶģҲǶ˹سǵӣӡ
ǵ˹ˡ
ǰһ죬ǵ˹ԱһҪŬȺ׶֪˹سǿɲô׻ܵģ
ǵ˹۵
ŷϣǵ˹ҲʾȡʤģϣԴ˸ԱǴġ
ۣ
ΪһͳӢ˧ǵ˹ɲһʮѧԺɲ⣬ˣѧԺɽɣ

ܷǵ˹ļһ
󲿷ְҵΪ˶ƣϴȥӢܵľƻᣬܺ˵䣬ϲȺĸ߰һ
ǵ˹֡
ﶼ˵ʲôһ±֪ˡ
Է
ƺáӢ˵ĸ߰ݣҲ˵һ֡ԽСԭʲôֿʱ򣬻Ҫʲô
Ǳӻȥóĳɼ˵㿴ңһأ
׶ֶ
˹سǣ
񵥶Ҳˣ
ְҵ̳УһˮƽΨһ׼Ǵӳɼ
һٺãõְҵԱʱڣ缶ﵽ֪ĳ̶ȣɵʱӳɼãһס
ʵ
ǵ˹ӻȥַȵĻشʣȻصңĵһ仰ǣⳡֻһҪ󡪡һҪݺݵĻǣ
һҪŽڶ˵ڶҪŽ𣿡
ԱĿɿڴϣЦϲ˵ϴ󣡡
ҲӦʱŵǰ򣡡
֪࣡
ƣ
ﲻϵģҲ㹻׼о˹سǣһɹģ˹سСΧϣԴΪҪֶΣƽʱ൱ȡ
ȻֻʮģҪ˵еļ˹سŽǰ
˹سǳɼѣҲǵйأǵĴܸϵӢӣڼǰҲȷʵһ֧Ӣӡ
ڲˣ
˹سڽ֮󣬶д󲿷Ƕ뿪ˣԱתԱԼ۵ϽЩ˼ߡߡЩ׷ˣһ֧弼ˮƽ׷ӵķʱȻֲѡ
˵ɵ̳м֮һǵϴӶԲ
ɵĴ򷨰ͱר͸ķһ֧Ӷȥģ£ûӻɵԭܼ򵥣Աʵز㡣
˹سԵľ⡣
ԭǿӣڽ֮ɱԭĴ򷨣ǵ˹˹سǵйأʲôԭǵԱΪս׸
׶ֶ˹سǵĿǡ
ȥ׶ֶϸӵķһƬҡ
ڵ׶ֶûʲôضķ򷨣ִԺҲûдսϵĴģֻܽͽܷؾͷأݣ򵥡ֱ
ӷӡ񡱡
ĴܽǣȫƣӲƴһͿ칥
ֻҪִܸ㹻ѹ˹سνļֻеƵƵʧҲΪĹؼء

ֶ˹򳡡
˹سӭս׶ֶıʼˡ
ӵһӿʼ˹سǾʹȽƽСΧϵķʽѰᡣ
ˡ
ܶϲ˹سǣҲΪ˹سܴƯıӮ±Ӯúܾʱʮˡ
ڿ̨ϵ˹سԿһ׶ֶĽ֣ڡӮµıȻ׶ֶڡͳǿӡ˹سǰЩģǰǵ˹Ҳ˵ˣ˹سǿ϶ȡʤ
Ƕǵ˹ģҲǶ˹سǵġ
˹سǵĻǰûʲôɫֻӲƴӲ׶ֶûʲôˣҪڵӰС˵׶ֶɾǷɽɫмͷȫΪӳ˹سǵǿ
һЩ˹رԣʼȷˡ
㣿
㣿
öԷһ
ôŵʱ˹سгȻ׶ֶһ칥ֻʮʱ򣬵򽻵·ԺǵϡĪ˹ǰŴš
أ
Žֿ˶ӦѸٵİ˳ȥ˹ԾΪ֮һ
û׶ֶķ̫ˣĪ˹Ҳܹϣֶ˹򳡽˵ԱЩµ˵ŸտʼӣĪ˹˵һţ׶ֶһЩвģ˹سչƵͬʱҲҪעһ·أͻȻʧʵ̫ˡ
󲿷˶Ϊ׶ֶķֻǸ⡣
ǵϡĪ˹ǸԱҵŻᲢţʵҲûʲôؼ˹سǵʧ󣬱ŸտʼԱûӦиСʧ׶ֶҲץסʧᡣ
ǵ˹ҲôΪ
ģиͻȻʧ飬ֻҪûжǺõġ
ȵλϡ
¿ʼԺ˹سҲռǣǵĽΧ׶ֶڴǵ˹ҲɴһԽУ˹سǵĻǰԷҲֻԼǿӦ˰ɣ
ôŵʱǵ˹תͷ׶ֶϯһ֮¶ʱƵҪ
ǸйҪжˣ
ҲλϣҲģȵһϣнſǣﻹһ˿ƣͰ¶˹˵ţҪҪһţ˭ã
¶˹ɫڣţڱ
֪ǱôʽڱֵĺܺáҡҡͷȤļһ
һ°¶˹ϸ˿رһƷ˿ˣ31Ӣۼ۾ݳˡ
ﵹǹȥ˿֤ԼУΪʹáԤ֪ʱӦýڸõĵߡ
֮ǰıҪôĭҪôͷмǿŲݵؽеġ
Ǽֱ̫˥ˣ
͹һƷ˿ˣԺ˿ΪԤ֪жϡ
ҽŵʱΪһ̵ִڽϯϳ˿֣ҲǺдɫˣ¶˹飬ӴôãҲ벻Ϊʲộִ׶ֶĳɼͱþôˡ
ǵ˹͸ȥˡ
Ǹ߰ܵǿҵĳöԷȫѱµڹ⡰衱˹سǡ
һҪǸй֪ȡʤΣ
ǵ˹޺޵š
ȻŸոտʼ˹سռݾƣȱ׶ֶ˱㻹µġ˿ˣ
ǵ˹൱ߺޣɱ־Ϊתƣ˹سȷʵоƣҲΪóϣ׶ֶǿһЩ
׶ֶ򵥡ֱӣҲŵв
17ӣġغ󳡶侲İ߸Ī˹Ī˹ٴʲɭ
ɭǰ
׶ֶ˷ģʽĪ˹˹Ħڿǰ壬Ƕھǰܣ׶ֶǰٶ˾ȡ
׶ֶԱ£˹سԱҲһʱܣû뵽ǣ׶ֶĹת쵽ֵزһЩԱƣѾ˹سǰ볡
˹سԱϽӿŲ
ɵȴ󲿷ԱӦѾȥˣ׶ֶǰγĴľ档
һλᣡ׶ֶķٶȷǳ죡
עν
Σգ
Ǻûᣡ
˹سǵ˹Ҳʶв޷ȵţ͵վĶű


158 ս
˹سǵĲƽǰСΧϵȣ׶ֶ̫򵥡ֱصʱȫƣһԱܶȥʱ򣬺ҵдľʵ㡣
ʵ
ȥ׶ֶϵĸһһ񣬵˵˹˹ûˣһԱڽ
ɲóʲôս֮ĶϸȥȫӵսҲӽӦսҲǶʱġ
ҲǸ
ûй̶ս񣬶ķӰ첻ӢˣӢע壬ԽǵͼԽԣ̫ӵսϣֻӵķӡ
ڵ׶ֶˣǵ򵥡ֱӣ˷ʱҪݾֻһ֡졣
죬ǲġ
ֻҪÿԱ֪ܶԱӵٶȾ͸ſ
ǵ˹û׶ֶĿ졣
ÿһ֧ӷʱ򣬶ٶ˹سҲˣɵһ㲻ͬĵط̾ʶΣ׶ֶĹתٶ̫ˣ
תٶȺͷٶ
˼ָһõԺ󣬷Ľٶȣ˵ԱٶȡٶȣֱӾָö೤ʱ볡Ǹ볡Ǵ򵽶Էٶȡ
תǴӷصߴӽصתٶȡ
һ֧ͻȻ򣬻ߴӶԷ򣬾ͻֹתеÿԱһ뻹ҪȥһҪسˡ
ҪӦʱ䡣
ָһԱһӾ㹻ˣһԱҲٶȣ翼ȥأƵܻȥֻ߿ȥԱЭͬܶٶȾͲ죬Ӧʱתһʱˡ
׶ֶĹת̫ˡ
ɶԺѸǰƣԱڿǰܶУλñ任Ѹٴӷһ˽һʱ˹سǴ󲿷Աûüسأ
⡭̫ˣ
ǵ˹൱ȣòϣԷйһ൱
ͷ£֪ʲôʱѾߵ˳ߣӵķҲ⡣
ʵƽյѵйء
׶ֶûʲôҲһôǾսǳӦƽսѵʱﲻӦʲôӵս󲿷ʱ䶼Ӧԭս·ϤӦĹУÿԱսȻģĦˣͿ󣬵׶ֶͻȻÿԱ֪ôȥܶתٶȻͿ졣
˹سǿ϶ǵս̫ڸӣкܶԱû㶮ϸϣ˵ȥٵлˡ
Ǽսơ
׶ֶڷƣ˹سᵽ˹תٶȿĿֲ֮ԱӦ󲿷˶ֻܿˡ
˹ذ볡
׶ֶγĴľ棬·ʲɭѾ·У·˹ԼǵϡĪ˹˳һֱߣ˹ƹȥٶ˹طԱܻš
˵󣬻һĦ
˹سǶ׶ֶҲо֪ĦɲԭǸûʲôвǿ׳Աڽõһֱܹв
ǵ˹ʶˡ
ֻʱ䣬ɭͳ嵽ǰһֱڿǰ壬㹻ע̰תơ
Ī˹õ
˹سǶʱˣĪ˹вԱһԱܹȥһҲȥзĪ˹עѡ˺ᴫתơ
˹ˣ
˹سȫˣ
˹õʱ߸˷أΨһķԱղ׼ЭĪ˹λã˹ܹɴԽߡ
˹طԱڻ׷޷ֹ˹ֻܺŽֿ˶һл
ˣ
˵עڹ˹ϡ
ڳԺ󣬹˹ûжŽѡ˼ᴫ
˹سԱӦŽֿ˶ĽŲȴֻۿŸʲɭһŰ˷صĴš
ˡ
׶ֶıǰʲɭ
ŵһ˲䣬ǰ׶ֶ˷ܵĻʲɭתܶԼҰ볡˷ܵ׷š
ϯϵȫԱ˳
վ˳ߣţǸտһһĹƣԴʾԽ⣬˾Ͳһˣǳĺţ¶˹ߵԱߣˣˣ㿴ˣ
﷭˸ۣҪҪ侲¶˹ֻǵһ򣬱ŸոտʼҪǲ֪һΪȫʱ䣬͵ȵʤأ
¶˹˼Цţʵڸ㲻Ϊʲôܹ򶨡
ǽ򰡣
˹سǲǺӦĶ֣ڿͳıʮӾʹһôȥ˶Ϊɣ
һô޶ԣ

׶ֶһʲɭһοٷ
ǵķĺܿ죬Ҳ൱ɫɭĪ˹ٵ˹֮˹ŽѡŶѣĺᴫŽֿ˶ûκΰ취
չ׶ֶķѸ١ϡֱӣ;򶼺ԣ׶ֶü򵥵ֱӹ˹سǵķߣ
˵Աޡ˹أ׶ֶĵĿ佱ţĿǰ˹ؽ˵׶ֶٳεıۿ׶ֶɼõġ
˹ضҲͬĿ佱Դִ׶ֶ̱ޣ׶ֶͱøֱӡЧɼҲһ·ֱϡӱǾܿȻ˹سǿ࣬ûж׶ֶγв׶ֶϵķв˹سš
ȥ˹سȡʤĻСս
仰˵ǵ˹
֮ǰǵ˹Ϊ˹سƣӱʼһֱˣ׶ֶνĺвҲֻΪżȻ
ɴӸղŵĽǵ˹
׶ֶǼ򵥣ǵĹתٶ̫죬ҽԺǿֻҪҵᣬ÷ɾ޴в
˹سǿʱ࣬׶ֶķҲǿڽȫܷأҲ˹سķطʽ
ֻǷؾԣʵҲʲôҲͬԣ߽һ𣬾Ͳһһô򵥣ܹ˹سγԾʤв
ǵ˹Լ˸
̫Сˡ
׶ֶʱǵ˹ûϸоֻһʮͷˣɲƶʲôսԣ˹سֻҪӣսôҲûɡ
֪Ϊʲô׶ֶĳɼˡ
ּ򵥡ʵõ򣬾ӢټԶֵĲã˹سǣӦҲѣڵľ棬ܣκҲ;ս򷨡
˫Ĵϣ˹سǱƵĺء
ô죿
ǵ˹ҲֻԱָһЩϰ볡׷ƽȷ֣ҲҪٶ򣬵°볡ͻлᡣ


159 ȼ֮
׶ֶµĻУϵıչ֧ӶûԭģʽС
˹سǳԱɲϣŬ׷ƽȷ֡
ھӿࡣ
ٶȱˡǰĴݸˣôʱ򣬾ͷʱ䶼ˣΪŽӿ죬ʧڲӣԷʱҲӡ
˹سԱҲ֣ûǵ˹˵ôɣǰ׶ֶǺöԸӣսҪҲǳѡ
ʽܶ˶ܿ
Щоˣۿӱܹ֪֧ӵ
ӿĽǶ˹سռƣǵϴĸãݴĸʣǺϹ׶ֶߡ
׶ֶĽûʲô˵ģƽҲãͻȻ֮ķҲգΨһֻһ֡죬ǲ׷󴫵ݵľ׷ĻߵȫԵʵ
ڷصʱ׶ֶȫƣǽڣԱܶ࣬Ҳӵܡ
ּ򵥵Ĵ򷨣˹سһ취ûС
˹سǼӿ࣬׶ֶӦԼʧ࣬Ǿͱøӱ
ǵ˹޷ַȣߵ߳򳡴󺰣סһҪסÿ򣬱ʧ󣡡
ǸеĲԡ
Ŀǰ˹سӦǷൽӦĳ̶ȣǾʹ׶ֶЩӦǰҵᣬҲҪصĿס򡢿ס
Ż
˹سǵĳԱǵ˹ĺ´Ͷ뵽УȻҪ򣬿ҲֻĵѰһᡣ
ϰ볡ܿȥˡ
˹سûܹ׷ƽȷ֣׶ֶҲûҵ򣬵׶ֶһ֣ƻǺԵģгʱԱǵɫԷɡ
ϰ볡⣬Ӵ˸еɫҲһ
°볡Ǳƴĵʱˡ
˹سǿûбƴĵľ򣬵Ϊǵ˹ˮƽޣϣܻ׶ֶǼ򵥵ġȡ׷ƽ
ǰǵ˹ų˴󻰣˵Ҫ׶ֶ˵ʤһ˹سǣŬʵĿ꣬͵Ǵˡ
ǵ˹ʵǸԼѹ
°볡˹سڽ˸ı䣬óСΧƽΪҪֶΣ򱻴ǰصʱǾԶ
49ӣ˹سƽ˽ǰгķؾŶʮ״ֱŴš
һͻȻϮ
ķصԶԴڲ֮ŽǴſΧ֮ڣŽ׶ķ뻳С
֮˹سǹʼʩ򴫵ǰʱǲȡݣǰղķ˹˹޷Ӯŭ䡣
Ž׶ķ˹ȥû˵򣬵Ҳλ÷ɳ˵ߡ

ֳ˹ԣΪûܴеź׶ֶԱҲЩ¡
˵Աޡ˹̸̹ţղ˹޷أԶвһ͹׶ֶţ
ʼ˹޷ء
ղķ˹˹޷һ൱ɫӢڴ󽫣˹ά棬˹ά98һľвǰɱ֡
Ҳ˹سǵĶ֣˹سǴ12
ҲǴӿ˹سвˣȻûܴȴ˹سʿǾȵͶ뵽֮С

°볡һʼվ˳ߡ
ڱУͽϯǱģ油ϯϵλ죬һֱһңǽϯһ£ǽԱҽ油ϯϵԱ뿪Χ
ⲻһ涨һĬصĹ
߻ֻޣ뿪һЩҲûϵͱ統油Ա׼Խʱ򣬾ͻȥ֮⡣
Ǳġ
żҲûж⣬ֻҪӰ쵽ȥԣһ㲻ϯԱ
վϡ
λѾǰˣǰٽߣͻӰ쵽߲õĹɼվ⵽˱߲õİۣĹԱƺλҪٿһЩ
￴۽£ֻǲ˰ߣʼûᣬ濴ű
Ӧ˵Ǽ濴˿ơ
°볡ʼͲϵָһװ粻ô֣أҲ͹ʣټݣǷǳģǣǰ˿ƣܶʱעҲ˿ϣϸע
˵Աޡ˹ضԴ˵Ľǣﻹ̫ᣬûжȹ桯Ľ׶Σȿıĸעľ˿ˡֱĵĻǸ˿һľͷ
˶Դ˵ǡҵˡ
ɲôʵԤ֪жϽıҲп˫ʽ
ֻܿȥıԿδģĿǰΪֹԤ֪Ҳûгֽ򣬵Դӱ
˹޷ص൱вԤ֪жʱ䣬˹سûдƵвҲûֱԽ׶ֶŻǰȫģ˹޷صԶ䣬ҲֻǱżȻ¼
ֻҪżȻ¼Ͳ̫ġ
˹سһֱԶвҪǳˣԤ֪ɲܵģͨڲϵв£Ҳжá
ľƻ൱ؼġ
ﳤһ

ڵıǳʣ˹سǵĹƽеĲƺԽԽˣȻڻûн򣬵ܶţֻʱˡ
ϣȴ¶Цݡ
е71ӣ˹سǵĹƱгضϣ׶ֶչٹƣ򴫵·ʲɭе·һͨǵϡĪ˹
ǵϡĪ˹˦Ա
εв̫ˡ
˹سǵϣ˹֮УһžͷŵǵϡĪ˹
ϯϴ
ܹȥз˵˹سԱۣ˵ʲôҲû취ıԱзΪ˹ķ̫ˡ
ǵϡĪ˹վ׼
ʱܹϣ˵ȥ򡣡ϣԣǶĪ˹˵ľ
ȥ򣿡
Ī˹ҲЩԣʵ̫Ϊղŵĵأ΢΢Щʡ
˵ɣϴ˵
˹Ӹ㲻ˣﻹ̵ģΪһǰ˵൱ҪģѾʮˣ̫ȥʲôû뵽չ
˹ʱЩˡ
ʵڶ˵ѹǲСģġһֱֲټȫ桢Ĳλÿɲȶн϶ǺõģǸ򣬽ҲҪͷϡ
˹ߵλá
ʾԷ˹سŽֿ˶һ׷Ƕȵţ˹Ķƭֿ˶࣬ȴҲš
ˣ

ֳ˹سźĺ
˵Աޡ˹غ˹سǾһ׶ֶˣʱ׷ɲס
Ҳһ
ڡԤ֪жǵϡĪ˹û߽ʱ䣬ûĪ˹
ƺ³ˣ
һˣҲֵ֪òֵãƲ̫أ׶ֶףʱͰĪ˹
ٴεǳ
Ī˹Ȼģе׶ΣԱþͺСˣгġأ·ʲɭϣܴģĸҲܸγɸв
ܶĪ˹³
ýϯϵļߣ൱ľȣ벻ΪʲôѡĪ˹ղĪ˹Ҫƺ˷Աѡ˹еķ
ѵ˵Ī˹ìܣý˷ܵĲ²š
ǴϢţ
ѾӰΪӵ׶ֶɼһԾϣֱǰ׶ֶУͺԱȨˡ
ǵϡĪ˹Ǹ
Ǵǡ
۸ϵ׶ֲֶ֮һֵ
׶ֶУǵϡĪ˹ҲĵԱÿһﶼֵļΪɫ
Ī˹ﲻ׶ֶһΪ˷ֱ׶ֶ߲㣬Ҳῼ뿪ɣ
һЩýڴš
Ī˹ûʲôֻɻΪʲôߵ򣬻Ϊʲô滻³ߵߵʱˣΪ˵ҿƺˣϽȥһ¡
Ī˹Ȼ
Ӹղˤʱ;ýЩۣûе£ƺеˡ
ǡ
ô֪ˣ
Ī˹𾪣ȥҽ˼飬ѵЬԺ󣬾ͷֽһƬ
ˡ
ȻֻǸСˣǿ϶ģһ֪ܷμӡ
˶ΧĪ˹
˵ΧУĪ˹ûϣȵĿ
ô֪ģ
ѵͨ۲죬·еŤˣĪ˹ЩȻ˹Цеһ仰ϴǸˣ뷨жϣǲóжϵģΪϵ۴ķˣֻҪָӾͺˡ
˹ƺȼ֮


160 жʽר
ȷֱ02׶ֶƾ̫ˡ
֣ʱ仹ʣʮӣǡ˵Ա˵ģ˹سҪ׷ɲףҲ˵ȫܣôҲôһϣ
˹سҲȡϣ
ǵİ취Ǽִǵ˹ƶսлһʲôŴܴһ
ɲÿǰԱʵ˹سУԶڵľֻ˹޷أϣԱȷʵΪеĺǰ棬׶ֶҲصأҵǰصĻᡣ
˾ʹʽĿըˣŵв˵ʵûʲôԿԡ
ֻһʱ׶ֶᵣĶԷɽһ־ȫˣԷһһ
׶ֶصĺɡ
˹سԱҪԶһʱһЩԱȥˣҪвţʵЩ̫ϷһЩǶԷԱԶʦǵʱǲܵģʵϣ˹سһ֧ӣȲЩӢļǵǿϴģǰµʱЩԼ̹֮֮ζȫǵòʧġ
˹سǵĹƺͣһνһΣһһвŸûУűʱȥ˹سǴԽԽ꣬вԽԽС
׶ֶû൱вĹơ
86ӣţԷŽֿ˶˳⣬֮ýᣬġͷ׶ֶ
Ҳ˹س׷ƽϣ
͵ڽˣġذ׶ֶѽɱ˹سǵ׷ƽϣǲʣʱ׷
ǵ˹ܲʧܣǻ澡ʧ
ǵ˹׶ֶ˵׶ֶ˧ɲΪԷкԼƽȽʸڱӣƺ֤ԼûкͶԷʸ
ôһǵ˹͸ˡ
ôߣҲ޷ڸı׶ֶͳӮ˹سǡ

ϲ׶ֶӮ˱սʤ˹سǣֶ˹ȫȡ֣
˵Աޡ˹ضԱܽᣬȫ˹سƾ辫ɵϴƣǵƲ׶ֶĿ칥ǰؾͳ˴⣬׶ֶ°볡ȡ򡣡
׶ֶ򲢲ȴǳʵãñ֤һ㣡
˼ǣǰǵ˹˵˹سһȡʤʾﲻƽȵĶ֣Ҳˣ֪ǵ˹ô롭
Աϣޡ˹ر˫Цζ֧
ޡ˹صĿҲ˴󲿷ý塣
˹سýǼǵ˹Ϊǵ˹ǰĵıʾӮ˹سֵһǣϰ̣Ҳ֣˹س򳡣Ե˹˹ӵ׶ֶһҲ
㡣
Ե˹˹˧ǵ˹ʧߣؼɲΪ˹سǱ׶ֶʵ
ʵ£ȫȻˡ
ǵ˹Ծ޴ѹ
ⲻԴý巽棬ҲԴھֲ棬Բġ
˹سǾֲ߲㣬һֱ˵ǵ˹ӵĳɼûߣ˵ʲôζû壬˹Ծ͸Ӳ⣬Ϊ˹سǾһԱһҪμĻᶼûС
һ׶ֶıͻΪ۵ĵ
ŷϣǵ˹ѾʼѹˣòȥԸ·ýɣѳɼѵԭƵսϵû걸ϣĽǶȣһЩӵĹӽ͡
ⱻΪΪɼҵĽڡ

ǵ˹Ӧøл޻˵ʱĵʱȫעɺܶ࣬ĵһ仰ͲѪ˵ǲƽȵĶ֣׶ֶӮǾͲˣǴš
ýǶʱЦĿǵ˹
ǵ˹ͨ죬ŭҧӮһɲʲôһν֡
һΣ
ǵ˹ĻƲ˵Ϊǵ˹ӦõĵǣǷִܼ˹سǡ˹سϯһһֻܴӻʮģһڴӢڣԭжִ̣
⣬ǴҪȥӢˣҲܱϣǵ˹˹سǣֵܹ㹻ִΡ
ķ̣ǵ˹ŭ뿪˻᳡
ǵ˹뿪Լʼ磬ڿһ䣬ûзȣ
ﲻϲ˴ˮ̣Ǻ׶ֶı֣֪κһְҵףĹ̫ˣҪľ޴ѹ
ɶЩ˾Ͳһˡ
ǵ˹ˣһ۾BBCĲ£һƺʱ̰Ѹ߰ϣԽлš
ǻҪ˵ʲô
ʧܵʱͬ顢ǲӦеӦúݺݵ˿ϲȼţԶȷ

ӽתڡ
׶ֶ˹سǱǰһ죬̳һڰ¿ݺľǱġרá
ڶ׫רá
ڵġ׫ˮƽȷʵܳڣ˼СʱдһƪΪ޷רñԶԻͷʽеġ
ƪרñڵġɷù̡
кϸԻ󲿷ֶݣʼҲ׶ֶԼִڡԴġ
һ㣬ʼؼִʱ⣬ʾ˵׶ֶıָԱֻʱȵ˹˹ˣִ̡
жϡ
ӢĴýһɲʲôִȥһ21ˣҲȥôǰ˧˹žͻ˹ɣ
ڶ㣬ʼ˻˹᲻뿪׶ֶشһαָԱҲȥһְҵԱǱ˵Աδ˭˵ĺأ
㣬ʼ׶ֶĺóɼ˸ٷʽĻش𣬡ӳɼõĹ˵ģ˺ܶ๤ÿԱҲŬҲйֻͣռݺСһ֣˵һ̫ᣬѧϰĽ׶Ρ
ƪרáУÿһش𣬶һȡóɾ͵˸еĴ𰸡
̳ıҲǣ׶ֶ˧һڶδã״̬ейˣ
š򡷵ıкܶԶʼȲҪ֪µϢ
̳Եθڡ
ݰ¿һ˲Сĺ䶯ҲԶ˴£Ǹˣλֻʱġ
ʮꡢʮʱǸɹ̫ˣһѧϰĽ׶ΣҶδã״̬ûδʲô
ӡЩʧ
ϣֳܳɫʿɴӱˣҲֻ̻һֵ
̳Ҳʼۡ
Զã̳ĲɷϢŷʵ˭ָһʮͷˣٳɳΪ缶أ
ʧȥˡ⻷ԺϢڹԵͱˣпԣ뵽ֻǶ׫ġ
̳ҲԴˡרáϢջ˲¶ߣ֣־ݺݵĿ佱һڣ׼нʣӼս
֣־֪ǣ鷳Ҫˡ
˹سǱĵڶ죬칫Ӵйļߡ


161 ˹ع
򡷷˹ר£ںܶԶ֪ˣӢ׶̵ִֶڵýȻɷá
Ȼйûе̨ӵӢתȨý壬ӢĹעǲٵģý嶼᳣פߣЩý廹ɳһŶӣרŶӢвɷá
ǹý֮һ
ʱʮһͺϢķչںܶýƽ̨Ѹٵ𣬴˴ͳýŵ¢ϣ֮һҲ͵ý֮һ
פӢɷһĿСŶӣйǲɷýĸʦű롢ȵȣŶʮʱСŶֻӢţֻļžֲҲֻ⣬ΪйԱЧйԱЧŵĴͷϲԼԱš
֪һйִӢ׶ֲֶ˾ɷˡ
׶ֶ˹سǽǰӵ˾ֲ֪ͨ˵йҪвɷãһֲɷҪ󣬾ֲ;ܾˣɿǵļߣֲ֪ͨˡ
￼һ£Ƶ˺˹سǱ󣬲Ÿոմ°ʤܲĽӴߡ
칫
ý֮󣬸ǳȣǽӴһ
һѦΣǸʮͷˣиʮңһļһ֪ܺա
Ѧκոлдһ仰ʵڵ΢Ҳǹ˾µİɣ
Ѧһ㶣ʱͷҵ񡭡
̫ˣǰһʺţ֤̫鷳ӦʶڲԱɣһ֤Ц
֤Ҫ
˹ٷ֤ǲŻ֪ʱ˿ҲԻͬ༼а
Ѧκնһۣȫû뵽˵Ƕջˣ΢ҵ˵ǰͲиʹãܶҪǮʹ΢Դۼײ
˻˵ң֤ܿãѦ̴Ӧˡ
Ҳǹҵˡ
֮ɷòʽʼѦʵĶʵ⣬ǡĿꡱ᲻ִ̡ûϵĹ滮ȵȣ׶ֲֶʵĲ࣬ҲΪ׶ֶ֣ĺԹע
شĺϸ
ǵĿֻ͵ڶάԾһ֣ܹĩ׷ϡΣգҺҵԱ˵ȡֱһάԾɣ
Ŀ̫꣬⣬Ӧûִ׶ֶһǺڴһӢ˧ģ
ֻǸյû̫ľ飬˵ʵӳɼãǹϵ׷󡣡

Ѧ˲⣬ﶼһһشѦһؼ⣬ܶԶǷλãôܲðһ䡭
֪ʲôǵͷ˵˹
ѦЦЦ
ⲻǹڹϵ⣬ҲӢýĵ⡣
˹˹ֻˣǱ˺ͬӵʽӣҲһǩԼְҵԱôȻ˹صֲﻹִܼ
Ц˵Һܻӭ˹صӣΪһɫԱҲǳɫ

ѦĲɷУûֱӻش𣬻˹ִ̣ȴ˹˶ԡְҵԱ
Ĵ𰸡
˵˹˹ɲкͬǩӼԱְͬҵûйϵȥҲֻǼְ
Ҳͬȴдְ
˵ĺͬϣռơ
ҪĲǺͬ˵ֶ֧ȣһ·ǰ˹˹϶˧λɾ޴Ӱ죬׶ֶĳɼͻ˹ȣʱҪ̫Զˣͬ
˹˹ӵʱ׶ֶҪΪǣԺ󣬽ĸʱ䣬׶ֶǰ
кܶ׶ֶΪǴʼ̵ִģ׶ֶѾȴ򲻶һ
ֲ߲뷨Ҳһ
׶ֶϣǲû˹½ӡ
еԱ󲿷Ҳ֧ĸµʱ䣬׶ֶĺóɼѾ˾޴ţȵ˹˹˵ǸĴ
ڵõԡԱԼֲ߲֧£㵤˹˹ǩͬҲܻصֲִ̡
˹˹󣬾ֻѡҪôһԱӻҪôֻѡ뿪
ⷽɡý嶼Ͽɵġ
ʵϣ˹һǰԺˣûȫָҲָĲ࣬һܾܹصֲ
Ǹ⡣
ע׶ֶý壬ܲע˹ɼǲ֧׶صý壬ȥ̸ۻ˹ִ׶ֶ׶ֶȡ˳ɼ£ʵ̫С̫Сˡ
Ӣ򱨡һ׶ֶ߲㶼ˣ˹ִܼ̣
Ȼǽûʲôûˣɼ׶ֶ߲ĿҲС׶ֶĩڲǿһĹؼʱΣ
˹صֲʱ䣬ԤĻҪһЩ
׶ֶָѵĵڶ죬˹˹ͻصӡ
˹һ߶ѵ
׶ֶȫڽϵ׵˺Ͱ¶˹ڳָߣһȦ֮վ˳ߣ׼һѵ
˹߽
תͷȥʱЩȣЦӭȥͻ˹˸Сӵ˹ָô
˹Ц㲻ҽ˵Ҫ£ܹϳѾԿʼһЩ򵥵ѵˡ
̫ˣϲ㣡
Ҹùϲ㡣˹˵û뵽̶ĸʱ䣬Ǿͳһ֧ӣһֱйעӵĳɼǸоһ
Цš
ΣҿбҲֹһ顣һ˹سǣҿֱܾʣˣ˿ƺͷ˹Ȥһ䣬Ľ˵Ա˵ַʽ桤ǵ˹𣿡
ȻǣֻǸ˰á
ðɡ
˹̾˼ӵĳɼ˵ȥǾҪˣҲ϶ˡҿɻǵԼ㵱ֵģ
ӭ㣡
лл
˵ţ׵˹ͻ˹˼䣬˹ֱ뿪ˡ
׵˸æʵҪµ𣿡
Ȼ
׵˳һоЩԣһֱﵣģôھͱе㵣Ļ˹ˣ
»ص׵˻ڿ⣬òϣð׶ֶóɼ˹ֻܴӱ
ôô룡ģ
׵˺ݺݵĭԼƺǱȾʲôôᵣǸй˱λã
˹뿪򳡣ȥϯ칫ҡ
͵ˣòԵĹ»˹壬֮˾̸˻˹⡣
׶ֲֶܺͻ˹̸ģֻиΪǸڵ׶ֶŵ
ڻ˹ҵ˸ΪضҪȷԼĶλ
˹ֲ֪ǲµ
ȶ»
˹ͷһʱ䣬Ѿˡһ뿪׶ֶҲϣһݽӦòᷴԣһͬɣ

ڻ˹˵Щȣ׼Ǿǻ˹ѡ뿪׶ֶ϶˵Ȼû⣬ȷϸִӣ
˹Ȼ
һϸһϢ΢Ц˵ţԵõºͬ
лл
˹Ҫľŵ

˹ʮָɴľҪ׶ֶһдӹ
ⲻһʱ嶯˼ǵľ
һʱ䣬˹ڿδͰ¶˹׵˲һǸǣǰǣڹְҵ۷ʱڣۿҪˣɵ˹˹ĴɺЩӰ
׶ֶȡʤôõĳɼ֮£˹֪Լ϶޷ִ̣кܶѡ
磬뿪
ǲľ
þȥͨȻļӣҵһԱְĹǰΪõѡְҵĩڣӦĹ
ڲͬˡ
׶ֶϰ̵ʧܣ˹Լûʮ׼ȥְҵԱĳ룬֧ӻִأΪһְҵɲ׵飬ܶͬǣۺ󶼺ҵһһʧܵľ͸ðѡ
Ҫ顣
˹Ӱɯ;ˡǵͬ
ɯΪӦȵһûеӦȻܾ飬ǿ϶һµ׶ֶҲа
ˡΪӦ뿪׶ֶһϵ¼ҡ
ǻ˹ǵˡ
˹Ƶ뷨ѾְҵĩڣһˣһǣҵµͻƣҪ˰ˡ
ˡһѪ
ǰˡ֪Ϊ룬ڶԷƺֻ׬õˮͨˡ飬˹ҲԼġϣ׶ֶģֹΪ֮ǰִ̣Ҳϣۿôȡúóɼġ
߲ǹؼ
׶ֶһ԰Ӧת䣬ѧϰ̸ִ֪Ķ˳һЩ顣
õѡ
׶ֶ𣿡»صһ߶ѵ־ѵʱ˹Ѿʼڴˡ


162 ɫԱ
˹ûǩºͬݶλѾǰ
⣬ҲְҵԱ
ϰ̣˹ԱҪڻ˹ж˧λãΪְҵԱݾͺҪˡ
кܶҲڴ˹»صһֱ׶ֶĳ䡣
л˹ڳϣӵĳɼ᲻أ
ڴ
Ҳʮڴڴ˹ʲô֣ڴ˹ġ䡱á
͸˵Ǿ黹Ǽ˹һԱ߳һأɱӵһǣ˹ʹˣȫ»ĸºܷǸ⡣
ڴǻ˹ã׶ֶġ֧㲻ܹ油ϯϣҲ賡Ա
ڻ˹عӻָܱá
ʱڻ˹޷µϣҪһʱĻָӦǷܼϳҪ״̬
⣬˹ҲҪһ⣺ԺǷֱѡۣΪ׶ֶЧһ
ܹؼ
ڻ˹õְҵԱͬѡۣô·ݣܹõһݴͬ
ġ
ְҵԱͬнˮһЩ˹õнĺͬټϱı˰ǰнܴﵽһٶʮӢҡ
ǻͬнͻдȵ»
Ի˹ǷܳǷǳؼģǵĩҲΪӴһԺ׶ֲֶ϶ԸǩԱͬ
Ŀǰ˵˹صӻǺεģƺЩڶͺͰ¶˹׵һָѵʱ仹ս⡣
ڽϣ˹ĻԺܸߡ
ѵ϶һ˹ҲԳһ˹ʵ̫Ҫˣǰ¶˹Ǹ׵ˣڡѧԺɡĽָѵɱϾûְҵԱ
˵Ĺظġ
󲿷ѵʱ׵ڳϣ¶˹ܹģΪʲô
֮Ҳһ
˹ͬ
˹Ǵǣӵзḻı飬棬ԱָЩԱ͸Ҫ˹ָ
ǰ¶˹׵˵ġ
⣬дᵣζӳľ飬˹۽ܿ㣬սҲǿսӵȺܶϸϣİ̫ˡ

˹Ļعû
ܿ뵽ӵѵУͺһרְ
׶صýеź
Դӡɱš¼׶صý˸ֲѺã׶ֲֶҲˡѺáУǾϣ׶ֶĸϢ
ȻûýΪ˹ִܹ׶ֶɻ˹Ļع϶һЩӦɣ
磬˹ʧȥﲻ
磬׶ֶԱֻ֧˹ִ̱ޣ˳ﲻ
ٱ磬ϯԻ˹֧֣
ȫûУ
׶صý嶼е̫źˣֻĬĬӻ˹һִ˰꣬һ֧߶ûУ
ʵϣ׶ֶУвֻ֧˹ģǲֻ֧˹ִ̣Ϊȡúóɼ˹ܡ
˹»صӣԱһиС
Ҫ˵һ׻˹ԱûУǿ϶ǲܵģͱϽϡִԺ׶ֶĳɼٺãҲûϵΪϾҪۡ
˹̵ִʱ򣬰ϡвٳᣬԴִԺûϳʱ油ϣû֡
϶뿪Ҳʺϵ¶ңֻѡۡ
׶ֶǲ˶޹ϵ
ϣ˹ִֻ̣Ҫ³ôпܼõһǩͬɺվһߣϾǵֻǸ棬Ǻûйϵ
ִԺ׶ֶɼߣɲӣ󲿷ԱҲֳɫˡ
ͱߡ
˹ġֵ൱ɫ˱ѡ뿪׶ֶҲܹҵ¶ңǩһݲĺͬ
ԱҲơ
׶ֶԱǾ͸ϣִˣǻŸ׶ֶȥӢ
ǿǸ̨
ܶԱԴ˳ڴǲ׶ȵġƽ̨Ҫǩһ֧ӢֲԾͺܵˣܽӢУҲֻǺٳıԵ

Ӣڵ41ֵˣ׶ֶͳս׶ӡ
Ӣӵаʷְҵֲʤ׶ӾЩתʵϣ׶Ǵʱ֮һӵ135ʷ135ʱֲֶûйı䣬׶תԭûȡù̫õĳɼ
1988꣬׶˾ֲʷΨһһѾĪ±֮󣬾ֲȴߵƲԵ
1990ֳ꣬־ҵ˹Ϊ׶ľ˹Ӣ˰λе153λʲԼΪ3.25Ӣƹֲܾ14Ͷ4000Ӣĸ˲Ʋ
λϯ׶˷1998꽨2.5ˡԼ򳡣ͬʱΪ׶һھſѧԺ
2003꣬ǰˮ׶˧׶ӢڣܿΪӢбϿɵľãĿǰΪֹ׶λʸȥȡ
ⲻһӦĶ֡
׶ֶ׶ĵ⣬һ׶ֶǷܹʤ
ڶǻ˹ʲôݳڱ϶ΪôǷΪһֻ߲Ӳμӱ
Ǹ
չܿҿˡ
ŷ᳡ϣмʼ˻˹⣬Ц˹һ缶ǣжĶӳ飬ġûɰ˳ɫԱ׶ء


163 Чֶ
ǰŷϣ˻˹Աˮƽûý߻ɵΪĿû˹ˮƽ
˹վ̫ˡ
󲿷ְҵ˶ԱʮǰˣһЩֵܼʮꡢʮ꣬ܵ͵ģһ㶼ֻŽеŽֵܼʮ꣬λԱͺѼֵˣ»ᵼǸְҵ
1966Ļ˹Ҫʮˣ˭ָһʮĺĸº󣬻صгɫأ
ֻÿ佱˹ˮƽһϢ˹Աݳģǰһֱˡ
ǰɷõý嶼еź֮ԹĻ˹ʲôݳʵĿ֪˹Ƿӣֻߣ˹ӣᵣʲô뿪ǷѾȷϢˣ
˹˲شǾֻܱɷá
ĻشԾڡǻΧ˹Աݳĩ˵᲻׶ֶʲôˡ
Ҳû˹Ļع飬׶ͷ˸
׶ӿ϶Ի˹Ļعû׼˹뵽Упڱ
˹ɲһͨԱͣϰְ̼£׶ֶɫԱ֮һԱÿԺͺǵϡĪ˹ȡ
˹׶ҪôӦԣ
׶˧ڿ⣬ֲʡģֻһ£ȻһЦԲʡ˵һʮϽܹʲôӰѡϻ˹Ҳȡʤϣ󡣡
ǰЦ
˼ǲ̫⡣
ʡŷĵͷ
ִ׶ӵʱ䲻㹻ϣʡ׶ԭеĽɻһĸִӡ
ʱʮǰӢš
ӢǣΪЧ˸һֱǰӢҶӣΪ˾ǰ۾ֲǹҶӣֵķǳ㣬֮ûʷϣֻ̫Ϊ28ˣ28Ͳòǰۡ
29ͣͽˮӣִˮŸˮһ֧ӣΪӣóɼʱõԼܱǾ1991²ZDSлܰٶӣɹ
ԱʱǣΪְҵҲˮȡ˻ԻͣԵ̸ʱҲϰ߼һ䡰ǰˮ˧
ѡִ׶ӣܴӳɼ㻪ǵõֲԺý֧֡
ڿ׶ӣĿǳӢĩڣ׶ӵĵλȹ̣ÿһֶޱҪ
һͺܹؼˡ
׶ֶҲǳӱǰ׶о֧ӷǳڴ棬طӲʣ̸ϻȴǳʵá
׶ֶûѡ񣬾ֻȥӲƴһ
˹ҲͬĿ
׶ֶѡʵ࣬άԾʱǿѡȹ̷أÿٷѰһᣬǡšӮ±ļʲߡ
׶ӵʵϲάԾ׶ֶҪӵĵҲ࣬ƽѵսֶκ١
ôֻܿˡ

šԤ֪֣Աİպܴһ׷ݣռĽǡرãҲԲˡ
û뵽ǣȽĻ׶ӡ
ڿ11ӣ׶Ӱ򴫵ǰأԷǰĬų䣬š
ǰԤ֪˽עǰصķأĬǻŻᡣ;ﻹ׶ķӳˣ׶ķ׼˵򣬿׶һǰ沼³ɭȴٳ嵽λðС
ɽţݺݵһɵƲǣҧҲУشԷĻ
׶ɽ׶ֶоôá
¶˹ʼأţǵķƺ
ֻǸ⡣
⣿
ԣ⣬ǵķû⣬ֻǶԷ̫ˡޱȿ϶һ㣬׶ķӳ˶ûֹԷֻ˵ԷǰĬĳɫ״̬

׶ӻýʿ񣬼׶ֶ볡γѹ˫ʵ಻׶ֶҲܹݵӦԣвҲС
˫Ľ֡
ȫλõƴԱܶĹ׶Ӻ׶ֶ˾ʵʮӡ
ϯϵÿԣȫĿű
ϵĽžƺͼҶԿ˵ע湥Կչ˶ɢΪһɲֻǿͿˡ
һֱڷ
ڷ֣ڷı֡
ʱȥ˽ʮӣ׶Ӻ׶ֶйأ˵ʵ첻󣬵׶γ˸вͱֱвţ֮£׶ֶֻһΡ
ǲ
Ϊʲôֲأ
˻ԭս˻ɷϣϾһκΣʵûв٣ﲻô׶ֶͶֵĲࣺûֱЧֶΡ
ǰ˹ǵϡĪ˹ԼǰʲɭϣԱǲǶڿʽĽбͱֱӴݣڶԷܷ£ڹؼλýӵȫǿˣ㼺ԱλãҲһв
׶Ӳͬ
һԱĬ
ӢĬתʮͻӢֻһͨǰ棬Ĭ൱ڣÿһĬǰӵ򣬶׶ֶٴУҲȫ棬ǴͻƣһԼţǷǳЧֶΡ
ǲ
ڵıϣ׶Ӻ׶ֶʵ಻󣬷඼ߵĶʵ򣬴ҲֱֱȥȫӲƴӲ
һǰӳɫԱʹ˱ϵĲ
ɶµİɣûɶµİɣֻһԱһɶµĲ࣬Ծʤˡ
Ĭɶ¡׶Ӻ׶ֶҲ϶Ȳϰɡ
ôҪıˡ

ϰ볡10׶ӣһ׶ֶ
гϢʱý嶼۱
ý߶˷ܣǶϣ׶ȡʤԶ׶ֶġš
׶ֶʤ˰
ʤȥпܸϳάԾǰý岻ϣġ
׶ֶǰʵҲʲôˣ׶صý廹ܸˣôҲ뿴׶ֶʵִĿꡣ
׶ֶҪˣ
ǿ϶ģ
ǸйˣôţҲܸϵϿ
һ׶ֶͺάԾķ֣ǻûϣˣ
׶ֶμҲ׶ӵĶ֣ǻӢ
Ҳ˱ְҲһ

ýǡ롱ʱ˼°볡ĶԲߣҪЧֶΡ
ôأ
ĿǰϵǰԱȫ桢ḻ״̬ȶԱҲһȱ㣬ûͻ
Ŀ˴Ħϡ


164 ͷĦ
Ħ
ֻҪһĦ֣ͻЩͷۡ
ĦΨһŵǿ׳ְҵ˵ǿ׳һƣ̵ġȱݡķչ
Ȼ룬ʵЩòʵ
Ǹп
ְҵʵҪͷԣеͷԣսͷԣҪСֹۡҲҪͷԣǻҲͬǻۡ
˶һ˵ɵϷ
ĦֲڣͶϺܳ⣬ټսҲֻǿͺõԶᣬԶҲƻ󡱸ġ
ڵĦƣԶ䡣
ͻ
Ħǿ׳һͷţŷְҵҲҵ
ĸʱѵҲĦԶ˼ֻǱƴΧѾﵽ綥⣬Խ޲ء˹֣ΪԱ
ĦȱҲԣ˱Ϻױԡ
ѡĦҲûа취İ취Ҫһʵ׶ֶ̫ˣоûͻԱ
ǵϡĪ˹ˮƽȷʵܳɫҲȫ͵Աûرͻ
Աö˵
Ҫۣ˵׶ֶȫԱ
ЩԱɵӣҪЧֶξ̫˵㣬ΨһѡǴĦ
ھͱһ⣺ôĦԶӳأ
Ǹ⡣
ʼʱ򣬶ǲ̫ĦĦͻҵᣬÿֶ֪ĦԶвȻǿĦķء
ôҪĦӻᣬͱҪػ·ˡ
гʱڿ⣬ȻصңͲŲϸĿš
̬˶Ҵš
ͣ˽ŲһָһԱСģ°볡ϣ
˶
ʱ˷ܵõģϴ󣡡
Ϳʼս
òġأһǰ涥ǰ͵442ص442Ժ󣬽ǰصķҲǸ⣬ǵϡĪ˹Ҫسֶ˹ߵļһЩ
ҵϸ˿佱ǰʵԱ֮һȫ棬Ǹ˴򣬻ǺͶѵϣ㶼ĺܳɫġ
һٿ佱òƮˣԱ߻мԱţʱԼΪɫԱŶͦһ仰Ҫעлͻش

㶵ָĦ򽻸
ԣһҲܸԷвǸ˶ĲҲҪ￪ʼôòôôĦûᡣ
˶ĵš
ָһҪĹ˶ˣ°볡ΧƴĦġ
ǵϡĪ˹سǰע·Լ˹ߵĸʵĿĶΪ˰עԱмĴĦ׻ûᡣ
ҲǺ⣬Ϊʲô˿شĦֻԱĽȥͺˡ
˹ǺʣôŴ
¶˹û˵ʲô
ƽѵʱԴĦûٹעȻôĿġ
Ц˹ĸûӣŲǺ˽⣬ȵ°볡ͻˡ

ĵ̸Щӣʵ൱򵥣÷߻Ծ·Ծ㹻ķעͬʱ·ԾǵϡĪ˹ʵ󳷣ֲصķȱʧ
Ħͱͷšˡ
ΧĦƶĲԣĿľĦĻᣬʵҲǺεѡĦкϸǰʶԼҵᡣ
ϧ
ڶ£ֻϣĦкõıְɡ
̾š
ܶûע⵽ǣ°볡һӣվ˳ߣƽʵЩƽˡ
ϵı㹻ˡ
׶ֶһӵһӿʼǾͳ׶Ӱ볡ơ
ʲɭĴΪ׶ֶ˵һλᣬ򴫵˽֮λã˵һʲô
°볡ҵŻᣬ׶ֶķӻ൱ģϧ򱻷صĺܣûһвŽ뻳С
׶ӵķ˸вŽ׶ķӲɹ˳ȥ
׶ӻý򣬼׶ֶչΧ
һΧнӣ׶һʧŽ׶ԻڸոյĹʱ׶ֶѾķ˹ơ
ȷʵ
ȫ棬ڱҲƴڵõ佱󣬲ıܳ㣬õ󣬺˹ϣι׶ӺֻϧٶЩ˽ǰؾͱΧˡ
￴һĻʱ򣬶еޱȾȣûŵģˮƽԱһǵϡĪ˹Ͻ

һ23Ա˱֣Ҳ˰ɣ
Ȼǰû֣ôǡ⡱ԸɵģСһԸ񣬿϶ܵϲûгҲǺġ
ĬĬİѲˡѵõšС
ȷʵ൱ɫ˹ϣ֣֮㹻ķעԷΧ֮󣬻úŸ򴫸ϣ
ϣɨһ۽Ҫ򳤴ȥɺȻ뵽Ķᣡ
ϣûгԼǰʱԱء
ϣб࣬򽻸ǵϡĪ˹
Ī˹ӭܹȥһŰ˽ߣǸλãһ˲䣬ɨһţȴѡ˰˳ȥ
Ħʱˣ
ĦһֱڽǰأһֱԷԱţǵϡĪ˹õ򣬷ԱȥЭĪ˹Ħʱˡ
򶥹ĦڱҲ֪Ǹûᡣ
ǰӭҽţ

ȫעڴĦϣո׶ֶĹ൱עһ˴ǰĻԾΪĵĹƣ׶ӷ߶ʱ漱
û˻뵽ŵĻĦ
ɵûһ£
ĦҪˣ˶ʶ뵽һﲻ˷ѻ𣿡
Ǹλã̫Զ˰ɣ
װ˷˸ղžʵĹƣ

˶ô롣
˭Ҳûע⵽ǣĦӽŵһ˲䣬վڳߵȻ˵֣򣡡
Ǻ﷢
־ħһ㣬˲ӳ䵽ĦϣĦʱоԼƺ״̬ˣһŻӳȥƽѵҵоһ
ڰ߳ȥһ˲䣬ĦӽԱм䴫ȥǹ滮һҲԱм䴩˹ȥ
һ̣ǰ
׶Ž赲ߣûκηӦߣŸתͷۿײϣһƬ׻ˡ


165 ˵ĸ
ž
һļž

ۿԱм䴩˲Уܶ˵ı鶼סˡǾĦĽ򣬾׶ֶƽȷֵٶȡ
°볡ŸոտʼʱΪʮŷӣӸղŵڣ󲿷ʱ䶼׶ӿ׶ֶֻǷڶƣǾⲨȡ˽
һ󣬡˵ԱŷӦʱɤӴ𣬡GoooooooooooooooalֳҲԵĻԿͳ׶ֶԡ
˵Ա֪˶ãֱɤӵ㣬һ׶ֶһʵϣĦ⣬һž乥׶Ӵţ
ȷֱ11°볡ŸոտʼŽǿڴľˣ
ĦĦ
ų׶޷ӦŽҲһͷ
ĻطŽͷͷĿĦŵһ˲䣬ŽûκηӦ赲ߣ֪ţмٳ嵽ǰŽ˱飬ֻɹȥκ˾ȶû
˵Ա̫ˣŽʲôӦʱѾţһˣΪʲôˡ
ǴĦĸ£ĦΪ׶ֶʮΣѾΪеĦڷϵıָãһ൱ɫĺǿԿĦڽΧγɶŵв׶ӦӶķء
˵ԱЩԩˡ
ĴĿǣϣܹ֤ǰȡòμʸ񣬶ÿһÿһֶǳӣȻ׶ֶϸ˽⡣
ǰرԱעĦҪǿ׳ļһκλᡱıʶܲһֱ˸žˡ
ǿӦԷ
׶ӵķĦȥˣЧҲ൱ոյǴĦٻõǰᣬû뵽ֻһλͲ˽
׶ԱΪеȡ
ɵҲ̫ˣղҶûӦ
Ҫעغ̫Σˣ
Ǹûüأ̫ˣҷӦѾȥˣ

׶Աھȵ̸ۣ׶ֶԱ˷ܵףΧĦϲף
Ҫ
׶ֶԱǣԭ򣬲ԱʵΧĦȥĽԳɣĦֺһ㣬ΪʲôҪΧչƣ
ǲȥˣΪĦ˽򣬻ʲôɵģ
ղŵǸλãԱ߽ò̫ܣϾڽ⣬ǰ滹ԱĦɾ߽ˡ
֤
Ħһֱֱ֣׶Ż᲻ɸӰ
ٶѶڴˡ
ĦĵһΪѵõĽ򣬵ʵ°볡ڣûѹġ
ƺ⡣
ΪһָΪսĵԱôҲᱳһЩѹɣؼڣĦȫ֪ԼսģΪﲼսʱûֱָһ㡣
ֻǽ˱·߻ԾһЩǵϡĪ˹һЩĦĽǡʱϡܽҲЩˣĦȥǺԼ޹ص飬ֻ֪ԼҪǰһᡣ
սͷԵԱһž֪ΧĦڴ򣬿ȴȫ֪顣
ڲ֪£Ҳûκεѹ
Ǳ˵ĸˡ
¿ʼԺص˽ϯãʼĶųϡ
°볡ֻӣ׶ֶٰƽ˱ȷ֣ƵǻҲֶξˣ˼ӳ֡Գ桱õˣûʹõġͨࡱֻԤָ֪ӱ
Ԥ֪Чֻ֪ᷢʲôıҲס
ʱ򣬳ԱķӣҪȵҪĶ࣬Ȼźս򷨣ҲϣܿӾܹʲôı֡

¿ʼԺ֧ӵ̬ͬˡ
֮ǰ׶нƣֻҪȡʤǴĻȣ׶ֶЩڽ򣬽ЩðĦ˽ûи׶ӿɳ֮
֧Ӷϣܽ׶ӿɲı׷ƽֱһ֣ǾͿܱľָϳ׶ֶ׷ƽ֮ҲϣҪͦǰͱϳάԾÿһֶޱ
̬£üࡣ
ȫƴʱڵԿȨת׶׶ֶžʵıùϯԱޱȣ˫ԶڸԵӼͣǵĴҲγ˱һ羰ߡ
ڼҵıУԱͶУý˵ҪעԶ֮ǰ׶ֶĽǵϡĪ˹ֻҪעӢý壬Ϳ϶עĪ˹Ӣɫг֮һűУڵĽ˲ʹĦ
򱻹ע
ϵĲչҫ۵ļʵǴͻơͶϣżһţܹ׶Ӵв
׶ֶߵԱҲ׶ֶ׶вԱ
˾ڲı֡
Ҳܾȡ
ȻһֱֶûʲôԱ
ڲñ֤һ㣬ĳɫĳͻȫտĽ¼ǰõкܶѡ񣺿Դ򡢿ͻƣżҲԼţƭԷصķʽ㹻עٰ򽻸ѡ
ȵȡ
ȫ棬׶ӷߺͷۡ
ǲòֳľӦԲвڵõ׶Ӻصչ֮󣬲ųһЩҲˣȴЩˣΪ֪Լｻ񡪡㹻ķע
׶ֶڶעԱǴһĴĦ
Ħעԭܼ򵥣ڽĽʵ̫ƯˣֱӴ͸׶ӵķߣŽӦٸΧᣬ᲻׶γвأ
˶ʼڴ
ֻϧ׶ӶĦķҲӣǶԽǰصķܣûĦΣλãǾͻɳһԱţĦҵᡣ
Ҳͷ۵ĵط
ĦͻȱҲͻʵ̫ױˣ
׶ӶĦķغӣܵķҲû©е68ӣĦǵõһλᡣ
ھŶʮҡųʮȽǵλãĦͻȻ٣ԱûܵһʱϣǵϡĪ˹ʱͱ˹ȥ
Ħӭֱӳ䣡
أ
һڵһŲƤȻࡣ
Ž˾ʵ˾ȣ
ڿ˫ְѳ˵ߣɳߣ׶³һ
̫Σˣ
׶ԱĦһķҲΪ
һвź׶ӸĦķˣǷɳԱĦֻҪڼ볡һ̶и
ɽһʱ䣬˾ͷ֣׶ֶԽȫѹ׶


166 
ӱһӿʼ׶ֶͺ׶ƴĺܼҡ
˫ƾݡ
ӸҲԿΪֹ֧ӵĿʱ䡢ɹʡŴȵȣݶ·
ҲǱʵԭ
е˽ţ֧Ӷûдƣ˭Ҳһжʤ
°볡ʱʧ׶ֶѹ׶ӣȻǴϷ׶ֶĿʱ䡢ԼвҪ߹׶ӡ
ǺԵġ
ӵ70ӵ73ӣ󲿷ʱ䶼׶ֶ£׶һĽûǲŰ򴫹볡ͱ׶ֶضϣҪ׶ֶһ
˵ԱҲɵ÷׶ֶּΪɫǵ·ˣгߵĴݸ˳ǰÿλãܹ׶γв
һΣ
ɭĴС˹ţมϧˣ򱻹뻳У
Ӹղż׶ֶǰѾʼγɶ׶ӵѹƣ
𽥴ƣ
ɼҵĽУѾߵ˳ߣһβΪн򣬶Ƕӵıָеȡ
ϰ볡ƴ˸ƾУ׶ӻһ׶ֶ˱ȷֵС
°볡׶ֶƣ
ӵıָеȣ֮ģҪſĦĵ㣬ǰԱעսıĿģЧֶΣؼĦȡûᣬλԱı֣ûսѹ׶ӡ
ǲóġ
Ǹ·ýģҵȷʵֻǸ񣬶սĶֻͨϢ˽⣬زˡ
гϢĵҲΪĦӣû뵽Ч
׶ֶսѹ׶
⻹ջˡ
ʮֿ϶Լս׶˧޷ȣĵȴ벻Ч
ڹ۲졣
Ԥ֪Ĺ۲죬Ҳӽ۾Ŀ
Ϊʲôôã
Ҫס
Ū⣬Լսˮƽ϶һ󲽵Ƕڽִģ϶൱ƶá
ȻϵͳĸѾʮˣΪһ˵սҲǺܹؼģӵһսˮƽټϵͳֻǴ׶ֶҲĳְҵ̳۷塣
ӡ
ʮӡ
һֱ۲졣
ǡ˵Աģ׶ֶǰȫ߿ÿλԱֲԽ֣ѹס׶ӣȡ˾ϵơ
е84ӣһϵת۳ˣϣ˶һϣ漴شǵϡĪ˹Ī˹ٴ˹ŷԱһճ䣬ֱ׶Ӵš
12
׶ֶˣ
׶ֶԷ˷ܵĻ׶ֶȫ£Ҳĵף
ǷĽ
ӱտʼûã׶ֶһֱһֱҪڣȻܹȷ֣׶ֶоȴʤֻҪ˷ܡ
Ҳһף
˷ܵףҲ¶ЦݣǲǽģҲǶԱȡʤģǶھƿصš
ˡ
Ϊʲô׶ֵֶܱôã
ǻǺսйء
׶ֶгǵϡĪ˹ΪĵģĪ˹ǳڣһǰ˱ϣҪҲ֯Ϊɫĸͬڰǰ档
Ī˹λúˡ
ԵԱԱȵǶ˵Ī˹Ļس׶ֶ˵ʧĽԽ࣬׶ֶĽвԽ
ʵϣպ෴
Ī˹ĸǲĺ̫أǰ֯ƣ˵ıȫϵһϣԱϣͺʲôˡ
Ī˹λú󳷣˰أͷ˴ĦҲԱͷˣǿԾķӣȫĪ˹
ǰıֻԾ
ʼʱ׶ֶûܴƣŰƽȷ֣ٵѹ׶ӣӵԽ㣬ԱıԽԽãǾȫѹ׶ӡ
ײĵƣҲ￴Ī˹ʹ⡣
Ī˹ǶɫԱļʵԱԱûѹԵơɣɶ£Ҳδ÷CޣЩǣڸԵУĪ˹׶ֶҪԣҲֻǽսеһ֣Ī˹սϵУȾͱ˺ĵλҲԴλԱı֡
ﶮˡ
ϵʮһһ壬ÿλöҪսĿ֮һøλԱ󻯵ķӳʵ
һԱúԡ
ΪһԱӣͨԱķӣЩòʧˡ
һ̳ѾõϵͳȻ˳ְҵģĽ㡣
㣺ʹÿɲȶƻ


167 һµı
˹׶ֶ뷴׶ֶʿ󣬵ﻹעأѾʱ䣬ûбҪٺ׶Ӳƴ
أ
أ
׶ֶҪ顣
¿ʼԺ׶ӿʼķ˳׶ֶܷ£һֱճҲûȡý
д˱
١
һ̣һ˷ף׶ֶĦ˹Ľ˹һƻ׶ӡ
12
׶ֶõ˿ͳʤ
һ̣׶ֶ˷ܵĻӵһӿʼͺܼѣջȡʤ
ⳡʤ֮ף׶ֶȡʤ֮°볡ǵıּΪɫԽѹ׶
˵ԱܽᣬݹȫӴƾУ׶ֶһ£ԽԽɫ°볡ǿԿ׶ȫ׶ֶĽѹˣ˵׶ֶĳɫ֣ܹȡʤ֡
ֵһǣҲ׶ֶĵھųʤ
ֹǰһάԾѹСֻҪƽһάԾͿܻᱻԽ
׶˧֡
̾ţû뵽°볡ȻôĵĪ˹سô뵽ģҹ۲˺ܾãȷĪ˹سˡȴֵĸˡ
ǿȵĵط
°볡һ׶ֶѹ׶ӣҲϸע⵽ϸڣǿ϶սȫû뵽׶ֶ£Էеӡвĺĺ󳷡
սһ֣ɲһġ
Ī˹
Ϊ׶Ҳ֪Ī˹Ī˹Ӣʵǰ֮һ൱ɫ
һ֧ʱ򣬿϶ϣԱгɫ֡
ǰйˣȴѡĪ˹سԷſλԱı֣ǲľԷôˣЧҲǳһʱ׶ʴӣҲ°볡
׶Ĺؼ
ЦֻԣһĲ𣿡
ɲ߿ʵԼĿǸĦᣬǾĪ˹سʲô壬ܿһ㣬˵Էս۹⣬Լ֮ϵġ

ɲСϲƣΪսóģΪһҲֻжʮͷȲʮϼһԷǻˡ
ô˵׶ֶӮ˱ǲҪģ
ڵõµ㡱ԼĴҲ߰ɣ

ڷ׶׶ֶ·ϣÿ˶˷̸ܵű
Ӯһѵʤ
׶Ӳ׶ԸһҲ󣬼ȡʤϲãҪ׵ʤϲ
ûвС
˴ͳʼǰĬȻһСӣдŸԱ֣ôһ·Աߵİ¶˹úܸ̾ŻǸڷܵˣ
¶˹ôġ
¶˹һֱԱߣۿڱдһԱ֣ȻЩֲ֪ʲô֮󷭹һҳдԱ֣ÿһҳдʮһ֣һ߶ӶʮԱȫдڱϣԱֵĴȽ϶࣬油ԱֵĴȽ٣ΣһֱظͬĹ
˶̸ʤ
ڱʱ䣬Ҳǻζʤʱ̣ȴŬ
϶ڿս⡣
Ŭ¶˹ԼЩ˽⣬ΪʲôôȡóɹˣȻ֪оµõ
㣡
ʹÿɲȶƻ
ͽʵ̫ģҪֻܣȫ֪ô£ڴͳϣû˴Ժ󣬾Ϳʼϸо
һԱдСϣչʮһԱ֣ͷһԱĴӡĬʹ㣡
ʱԺϢ
һϢǡ㡱óݡ
ǰ˷֡
Ŀǰһ֡
һϢ򳡵ƽͼڸλϣдһԱ֣͵ݵˡ
õϢԺЩͷˣֵǰ˷֡Ŀǰǡһֵ֡ź͡ռõ˼ֻ࣬ϸѣϾһǼ֮ҲвСĲ죬ȥϸǡҲ̫һЩô任׷ݣռõҲֻСǡʵĿǰȷʵҲǡǡ
ǣ
ǣ
ӢӺӢӵĲˡ
㡱Ľ˵һ⣺ȷս׶ֶʵҲܹǼˮƽ
ȷսʲôأǿ϶ͺ͵õƽսλϢйˡ
һһκ϶ۣѵõƽսλϢСϣʼеս뷨һһߣټʹá㡱ͻõĿǰֵֵֻһ㣬ˡ2֡
Ȥ
㡱ƽսλϢԿսİ̫ˣǾͺһԽĸѧĿٸһȷĴ𰸣Լȥ̡
ڷУԽӽ÷ֿ϶ͻԽߣؼǣʹá㡱Լսϸ΢սĻкġ
ֻҪĿǰֵǣôսϸ΢϶ģ֮϶кġ
Ц˳
ˡ㡱ԺͲõӵսˣֻҪϽв㣬Ϳ϶ܹõʮʺӵս
¶˹ע⵽ı֣ɻʵôˣţЦʲô
ûʲô
￴¶˹Ӧ룬һȡʤǾõʮʤˡ
¶˹ҵϣάԾǲгԽĻᡣ
ǰỹӮ򣬲ҪȥˣֺܱòҪġ
˵˻⣬ѻ˹еǰ棬ͺ̸˽ı˵°볡Ī˹سԼӷӵ⡣
¶˹ͻ˹û㹻սʶǸ֪°볡ӱֺΪĪ˹Ļس
۵㣬ע⡣
̸ԼĿÿĻǿȷԡ
¶˹ͻ˹ϵĵͷܿ˾һ

ڡ
׶ֶάԾĵ죬ٷ˲ɷţɷʮϸ˲ɷ飬һɷùڵĶƬ֤ʵݵʵԡ
ڲɷöƬ΢Ц˵Ӣϸ׶ֶ
һЩɷöԻϸϢ
ٷһϢͰŷվҳͼư飬ʱѵ뿴̶һСʱ֮ڣĶͳʮ򡭡


168 ׶ֶŲöԸ
Ŷʱ˺䶯
ǲΪɷõҲΪɷжˣΪŷݺ֮ǰ̳ġ汾ںܶ෽ľ޴졣
֮ǰ̳İ¿־Ҳ˶רϢǸ汾רڻ˹˵ǣ׶ֶıָԱֻʱȵ˹˹ִ̡˼黹˹
ĲɷУʾҺܻӭ˹صӣΪһɫԱҲǳɫ
˹ҲֻԱ϶ˡ
⣬ڡ̳ĲɷñУԼǷûһȷ̬ȣ˼ǶδãһαָԱҲȥһְҵԱǱ˵Աδ˭˵ĺأ
ĲɷУǿ϶˵Ŀ̫꣬⣬Ӧûִ׶ֶһǺڴһӢ˧ģ
̳͡Ƕвɷãôô
棬ʱ۵ȳ
ѵǰ뷨ıˣ
ȷԼδ
תҲ̫ˣɷüһʱ䣬Ҳܲô󣡡
֪֪Ҿ׶أ˹ˣ׶ֶûй˵Ҫ˹ӦԱ
ĲɷӦʵģϻƵƬأ
ɡ̳ô£

һȺѲϵţûܹ˵ܿע⵽￪ͨ˹΢Ѿ֤ǲѣֱȥ΢ѯʡ

ǵڶϣע⵽΢кܶԵģûд򿪹΢ϰߣ֪֤ͨŷ˿ĿӦע¹΢·˿עȡ
ǰһսҲ뷢¶ԡʮʤ㽣˹΢ע⵽˿
ǹ΢
̾š
ŷߵ΢ͨԺûз˿ֱ˼һЩ˿עٶȻǺ
΢Ͳһˡ
ȻһЩɸտͨ죬ʲôҲûз˿ʵ˾̾ٶȣܿע⵽ǧԡ
ɨһԡ
ڳΪˡԺ΢˿Ҳٵӣһ£ﲻظԵԣ⵹סʵ̫ˣÿظǸġ
￴һЩԣע⵽ֵĵطвԶᵽˡ̳֪͡ΪǰŸսܹɷãɡ̳
е֣ͻظ˼ƵϢ
ܿз˿ٻظɴһ˹ڷ飺С̳־磬Ȼ˹ġרñ
е̫˰ɣ
ѯ˼Ժ󣬵õ˿϶Ĵ𰸣Ƭ־ݣ˼۾֪ȫǺı
ǸⰡ
ʱһ΢׶ֲֶڴ΢ƽ̨һɷصݣ˴δܹ־̳ĲɷãδɷüڣҲδ̳0109¿ݵۡ
΢ȥԺͲᣬʼоһ֡

һ򵥵΢Ϣ˾޴Ӱ졣
΢ȥԺ󣬶ʱͱý΢ʺתҲٱýתطʱѶϢȳԽԽҡ
΢δܲɷáؼ֣ʱư񣬾иѿˡ
ڶ̶̼Сʱ֮ڣ΢ʺţʮ˿ܶѾ΢ϢǻظϢĿͳ
ýƽ̨Ҳȥ
˷зۣ̳ܲȻҲ֪ˣ֣־ܵϼѹ֪Ϣʱе㷢ˣôﱾ˻ûܹ̳ɷá
̴绰ڡ
ڽӵ绰Ժ󣬶ʱͱûˣû뵽׫Ĳɷţᱻ֪֣־Ҳ֪ˣ֧֧Ľ˰죬Ҳû˵Ȼ
֣־ˣҲ֪ˡ
ڣ
һûȥɷãŶǶ׫ģ
ڻˣ֣־ҲŻˡ
һ־籨׫ţɴСҪûʲôӰ죬౻ߣǣһЩ⣬ʵҲûʲô˵ģһ㱻˶Ը⻨Ѵȥ׷˽Ǯ¾ͽˡ
ǹýġǱ򡱡
˾޴⣬Ͳ˽ܽˣΪýĹųֻܾС
ųֿܾɲʲôƲţһС鶼̫ɸεʱҲһ㶼ǾҪԹųܾˡ
֣־Ǹǳϵˣ֪Ƕ׫űʱûȥǳڣҲûȥ̸˾ݽ˴ְţֻܵǣѹŻС
֣־ûйܹ˾ʰˡ
ʲô飬ؼҵžͺˡ
ڣ
һ϶ᱻߣ׷Σ϶ýҵ첻ȥˡ
֣־˶ۡ
˳ⶼָˡ̳ʵԣΪƽϢѹڶųܾ־ͲУͬʱҲֹ̳ͣҵ
ǵʹˡ
̳ܾ޴ʧǿ϶ģҲӲɵ׷
֪̳ųܾ׷ͲڹˣΪ˹Ժ󣬾Ϳ϶һѷ飬ֶȥ׷Ͳøɱˡ
ЩӦǾȥġ
ϸڣѾ׼ְˣðϵԼľˣþ˹ٺòˣȥˡ
ﻹǹĹ΢˿ģΪ̶̵ʱ䣬΢˿ͳʮ˴Ρ
ʮ򰡣
΢ķ˿ʱͳŷ΢ķ˿΢˿Ŀûдµͨ
￼һҲ֪ͨҪķ˿
డ
Ժ΢ϢҪһͬˣ
΢и£Żиķ˿עǹǵ΢һûһϢҲ˿ע
£Ҫ
Ӣһ֮ǰһ죬ڸ˵һ¶̬ص΢
#׶ֶVS³#
ǼӭͿ³ıź֪³ӣġðɣ˵Щò򳡣ûɲսʤ֣
Ѿʼڴӵʮʤˣ
ڹ΢Ϣͬŷ΢΢ϢһͣʱĻԡ
ŷ΢
Ҳڴ׶ֶʮʤ
һʤʣԴִ̺׶ֶǲȡʤѾʼ˵ˣ
ĩڣӲöԸ׶ֶСΪϡ
ŷ΢̸۱΢̸
ȻûʼѾʤˣ
˧ķɣڵĽһ˵ǻŬ
ͣӢʮʤҲǿϧںҵӢڱֱ

￴Ź΢һظҲɸоУǹԶԼֱ֧Ƚϸ
Ӣԣ
ȻɱǷȡʤ
ޣ
ЩοӲģǰŷֳʤԵʱ򣬾͵õ˼ƵġѡӿɲöԸ׶ֶһȡʤɣ
Цˡ
ӲöԸ
ҿԸ㣬׶ֶŲöԸ


169 ϲѶ
³ӵıַǳ⣡
ĿǰڶʮһλǴġȦӣĩڣֲҲˣǱڶʮĸ֣Խһȡ
ܻʽϻ㲻³Ҳ˲òƴʱˣĸֵĲɲԱ֤Ӣ
ɼȥ³Ϳܼ䣬ҪȥԱҵĽǿ³£ֲԱҲ¡ӵϲܽܵġ
¡ӵϲμŷʱ
ӡġļ߿У¡ӵϵ֪˵ʱı˾ģ׶ֶöԸȻǵȥǣϾˡֻɱ
ǻΪ˱ƴȫģ׶ֶΪǿɻĵǣǿҪСˣ
֪¡ӵϵĻֻﲻмƲƲ죬ŷˣȫһҪ׶̸ֶ𡰱ʤŵ̬ȹϲԷʤȻԴԱĶ־
Ҳöַɾ衣
¡ӵϴŲԲҲµķʽ
ֱ㶵ԸǺܺõİ
ȫ綼ôֱ㶵ļһͻøɾ࣬ۻࡣ
̾һĲš󣬾ͿʼԱĶԱӦö֪ӲöԸѾյܶˡ³¡ӵҲǣҪʾл
ԱЦ
￪˸СЦҲҪǣһʵȷʵѴΪǻŬȥƴҲȥƴΪҪĶһ㲻ȱ٣ÿ˶ϣμӢɣ
׶ֶʷûнӢֻҪǼŬƴȫȥʱÿ˵֣ᱻ׶ֶԼס׶ֲֶʷᣡҪȫԸǣ֪׶ֶǲսʤģ
׶ֶԱ˵ûбջˣһԱĶ־˱
³Ӻǿ
³ӷǳõ֣Ϊ˺ŬͶ뵽Уϧ˫ʵ࣬ڵ׶ֶɲϰ̵ʱˣȫӵźͶ־࣬ʵҲ˲١
һʼ׶ֶͶԿ³չѹơ
ϢĹƣÿ³ʱûУǽ򲻹ߣֻȫķš
³ӸɵĲ
Ǽַʮӣܶ˶ÿ³ӾҪɹˣ־Աı볡ʧ൱ɹ°볡Ҳ³ܴһԾʤĽ
ʱ򣬡ϲĲһƯĸ˱ݣ˿³ӽյĴš
ڵ41ӣӵת˶Է׷ٱҽŽżⱳֱͱ׽ǡ
³Ž¶εı顣
򣡿ġ򣡡򳡽˵ԱˡԼѷ˷ܵĸߺø˻ļι֣׶ֶ˵һ򣡡
׶ֶ˾棡
ˣҫ۵ţ

ŵһ̣˷ܵĹףĪ˹سԱֶͷŵĲǴĦǷϵĲԾչԼҲ벻ľϲ
򰡣
ţ
Ҳ˲Сĳɾ͸УҪ֪ǰû֣һǲܸϲȫûбԼĻᡣ
ڲһˣ
﷢˲òչ֡
ҲԼҲŵĲ֣ϲ̵ţȫȻѺͲĲԺ
˶˵ˣ콫˹Ҳȿ־ǣշзΪֻòӴ£Ϊĥľ
ɣ
Ȼǳɳˣ
˲Ľ򣬵°볡ͱúôˣԿ³˵Ҫ֤õ֣ƾͺΣˡ
ǵıѹɲС
ľ£³Ѿ޷ˡ
׶ֶûĻõֵϣȫ69ӣһҲĻᣬǵϡĪ˹嵽߸Ծ𣬽ɭ߹š
ˣ
㣡׶ֶǰʤ֣
ǻʮʤʮʤʮʤ˲ˡԼѷûٸߺ򣬶Ǻ׶ֶʮʤ
ֳԴĹ
ÿ׶ֶԶڴ󺰽Ͽձ޴Ļ⡣
ӵҲÿ³ӵĶ־ӵԡ
³ƺˣǹԼ볡ȫûй˼¡ӵվڳָ߽ӱҲ޼¡
ʮӵʱ򣬾¡ӵ϶ˣԶǰ˵ĻõԱ³Ϣ
һ׷ƽıǰ۹⿴󼸳һЩ
³ӱϾʱ
׶ֶ20˿³Ӯʮʤ
һʮʤ˷ܵĳɼˣ׶ֶԷףףŷ˸ϲϢ׶ֶάԾսƽˡ
ͬʱеıУάԾͳսƽŵɭ֣־ֻõһ֣׶ֶõ֣׶ֶһֵƣڶλ
ϲѶ


170 ܵõھҿ϶Ǿ
ڶ
ǸϢ
֮ǰ̸ҪʱĿֱָǰѴҲܿǵĿǰ
˵ĿʱԱǶûġ
ʱ׶ֶӮһıҲֻλڶв̵ľ롣
ʵһĿꡣ
ԱǾϲףʤҪףڶ
ֻҪǱסǾֱܹӵ
˹ĵ˵
Դӻص˹ͺ˵ʲôֻĬĬָѵĹʱƺһ油Ա油ϯһ仰Ҳ˵
ܱΣҲãĲҲգ˹ֻǿţ̲סվ˳ΪȻˡ
ĹͣЩϲý嶼һ㣬Դ˻˹еΣΪϰӵġ
뵽׶ֶҲеǳġ
Ǹ漣
ϰȫӻΪѽȦŬʱ򣬲뵽һܾΪڶףȥľ˹ҲΪ̾
¸˹ûǷۣԿ϶ǣ׶ֶһԱ
ȻٵְλΪӢӽҪԱҲһơӢ˧ˣһ죬ܹݣִһְ֧ҵӣ׶ֶѡ񣬻Ƿǳġ
˹ʮָпЩڴˡ
ǰỹҪסںٱάԾԽһֻܲμ˹ûӾܹͨʵ̫ڲпˡ
ܿ컳˹ͷԼ۽绹̫СһЩ
߽ң͸ӶĿ꣬ǣӦöܸˣڶˣ
Ⲣףһ·߹һһı֣κ˶ǵĳɫ⻹ΪûнǵǰŲҲͣ
һ֪һϢǶڹעάԾȻǵֱӾ֣ڵľ֣ɣսƽ˹٣
֪ζʲô𣿡
Ǻɣֻˣ֣ĳǻлᣡֻҪȥǾϣһѵǲԹھݽӢ𣿡
˵ɨÿһˣеοǣÿжɢĹ⡣
ǶԹھĿ
һҪȰĿ궨ǰ˵ˣΪ׶ֶѾڶ˶µĿꡣ
ֻǼǰ
ֿɲǾԲֻ࣬һѣȷʵлᡣ

ȫ򳡶ӽɢ֮ǰҶڲţ̸ڶжɣҪάֳɫı֣ҲҪһЩɷ֡
ɣһֱǿƱ֣Ӯĳʤֻƽһ׶ֶûʲôᡣ
Ӣֵͬ£Ҫ˫ġʤ׶ֶϰ̵ľʤ򡰸̫࣬ܳɣ
۵գҲϣġ
ˡҪȡھĿ꣬ϳɣǸʵֵĿꡣ
ûա
֮ô˵ΪиĿֻ꣬ҪӲάֱ֣˱ϣһЩԱܻ룺ڶˣûҪȥŬƴסͿˡ
ǺıͿܱάԾ
ڶ¸ĿȫӻΪ˸ŬȡʤֻҪάס֣Ƿõھڶĳɼǿġ
Ŀġ

صֲԺûеһʱؼңȥϯ칫ҡ
Ͱ
ܿ³ӣڶ׶ֶȫ¶ǳ˷ܣͰҲ⣬˸ġ
Ǿֲϯ
ÿ뵽׶ֶҪԼϯڼ䣬Ϊһ֧Ӣӣͷǳ˷ܣζԻϿϯһԱѱԼסΪֲϯ϶ᱻʷǵġ
ڶԺ󣬵̸׶ֶӢʱҲ˵ڡִƾֲڼ䡣
ĵԭЩͬ
ֻǾֲľܶԶ֪֣һְҵֲֻϯԼǣ˭Ҳȥھ˭
˵׶ֶͰϵ
ɾֲܹȫĺôһ֧ӽӢԺ󣬲ű࣬һӢתãܹǧӢϵ롣
⻹Ӣֳ١Ӽġ
ǧӢ
׶ֲֵֶһǧӢֵ룬붼ðܼ
Ҳ١
ӢԺ׶ֶͲõˣ϶ǳҲֲС롣
⣬ڴƷ̸ͬ
׶ֶֻ̣ͬҪ쵽ˣ׶ֶܹÿ϶о޴
ҲǰҪ
ڴ׶ֶ϶һ죬ʱȥ͸Ʒƴ򽻵Ϊֲȡһһʵͬˡ
ⷽ˵ĵġ
һеǰᣬ׶ֶܹǸͰһ£ӾֲĲʮӢڸԱ
׼õĽ𣡡
߽˴˸кͶϵƤеɻ󣬰ʱЦŴƤȫһӢе㿴ۡ
Ǹҵģ¿ˮ
ǣ˵ǸӵģѾ׼ˣֻҪܹЩǮͻַÿԱ
ʱЩȤΪǸԼġ
Ҳзݣ
̫ˡ΢һ£֪ĿʮӢָԱӽðɣллǵһӢ𡣡
ȫ̬øܵ999Ĵҧ˵򣡡
̫ˣлл
ϲ̵óҪŽ㶵ֹҪȷУ
ֻǰһ½С
ЦǸÿأǸǮۿأ
˭ϲǮģ
ĬȻǱʾ֧֣Ȼ˭ϲǮǰ׶ֶţȷɣ
Ȼ
ɨһƤǮװãٰѿӷϣڲǮװɡˣҾǿǰˡ

ǲûǹɣﻳɵĿˣͻӢˣĿǰݡðɣǰĿ궨ڱһᾡɡ
ﶼЩԡ
ȷϰʵǲӦðĿ궨ڱ׶ֶǴûвμӹӢΪһ֧
Ȼ
˰ĻֻҪҴӣĿͲܽǱô˵ء£ҲҪΣΣһȡŷأȻܹǰģܴŷڿ϶ã⣬Ҫܵõھҿ϶Ǿ⡭


171 Ӯ°˳
칫ʣµ亹ֱð
ĿԽԽߣ
ӢΣǿԽܣӢξе̫ݳˡ
ŷ
Ҫǰ
ŷ
ǰģ
Ҫܵõھҿ϶Ǿ⣡̸Ŀ꣬Ͱе㷢
ھ
ԭǸЦ
Ӣʷϣûڵ
Щȡúóɼӣһ㶼ԣзʷ̣߱һ֧ǿӣֻдʵĽǮͶ롣
׶ֶʲôûС
ĬĬҡͷЦȿȡҾڻȶҪ
ԣҪҪæ˵
ЦȻҪӦ׼ĻҪ׼ˣҵĹõóɼӶҪǿʵˣϣһĲȨޣ֧ҵõõԱ
϶ǵȻת⣬ǻᾡǰǣ
˵ҵĹ
뿪Ժ󣬸ﳤһڣ򰣱󣬡ҺڴղšƺҲСѹ
ʼ磬ҪѹԭΪûǮ
ǰ
˰Σֻ̹Ȼϡ
׶ֲֶĲȺܶӢֲˣҲֻǿѣĶ¶һЩйɷݵġﱾҲˣаٷ֮ʮһĹɷݣǾֲĴɶ֮һҵҲֻһͳУֲܸдʽͶ롣
ǰʮӢиʮӢ
ǴĸͶ롣
ܽӢǸϢ׶ֶ϶࣬δ룬ǰ׶ֶûʽ
Ҫдˣ̾
ЩεĬˡ
ĵתȨѺӦܴһǮҿɲϣֲо޴ծţ׼תʽҲ࣬ŵҪҲֻܵһЩ
ֿʼ⡣

׶ֲֶµգ˵ĸоƺǿ϶ˣʵϣûУֱʲôпܷ׶ֶֻǱάԾһ֣һСʧ󶼻ᱻָϳ
֮Ϊ׶ֶı֡
άԾʼǰһֱҪӽҧţͱʮΣգ϶ܹ
׶ֶͬ
ʱ׶ֶʮߣ°һʤġ
׶ֶڶ֮ǰӮôೡֻʣֵ£ֲȻΪ
翴׶ֶɲȶ
ǰľ̫ˣɣһλֻ׶ֶ֣׶ֶڶֻάԾһ֡
ֻҪһǰͿֱܳ䶯
Ӣڵ43־ͱǡֱܳ䶯һ֣άԾͳս˹سǣûʲô˵ģ£άԾȡʤûʲô
һɣ˾УǵĶλ˹ά档
׶ֶĶǡķ
ԴʮʮķһֱڵʱĶӢ׼μ֮䣬Ϊ1993ķӢӢʮ򼾣2003Ȼȡ42ֻ֣еʮҪӢķҲΪ1995ӢʮӢе÷ߵһӡ
ȥʮ꣬ķڴӢǽҲܿȥ
Ҳŵӡ
ȻĿǰķֻλΪȡμϣŬǵʵۣȥʮǻ˴νǿӡɣάԾ˹ά桢ǶӵȵȣЩȫܸķ
ķıֲȶ02˿ĴҲ24ܸ˼ֺķ
Ҳķֻԭ
ϸоķ֧ȷʵýһֺõʱԺɨӢֲʱһ֧öõ֡
ô׶ֶʲôķ
ɲԸʤǰǿ˵ǰʽ˵ýڱĿԱŬ֡
ҲѹӦ֪ĿǰʽǱȡʤ
˭Ҳ뿴ӲŸڶµǵŬͰ׷ˣ
粻ǣǸҪȥŬǿʤ߻˭

ĻＤ£׶ֶԱ־ĵ˱
Щϡ
ý嶼ȽϿķΪӢߵӽʱķʤʷǳߡ׶ֶҲǡߡӣôķͺֳܱܿɫ
˱ķҲȷʵ
һʱ䣬һȰ׶ֶѹ˰볡
ԵĻ쳹˶նٹ԰򳡣
·ýҲ۱Ǿ׶ֶ϶ǻú˼һ׶ֶսʮʤ׶ֶֻڶһ֣»
ý֧ķʵҲеġ
ķǿӣֻǡһСġ䵽ӢڵģԿ϶ǣķعӢҲֻʱ⣬⣬ķҲ׶شӣ͵ж׶ֶ׶شý壬Ȼ֧ͬΪ׶شӵķ
׶ֶȱᶨ֧ߡ
ɺܿýǾʧˣΪȽԾ׶ֶڵ26ӡ
һηᡣ
гӵ󣬲ǰͻƣ֮쵽ʱԷԱҼлֻѡúŸشϵĴĦԥһţֱķš
ŵһֳ̣Լýϯϵļ߶ɵˡ
˵ķӮ
ô׶ֶ
һףı׶ֶԣ˷ܵĻķ֧ӵ䡣
ĦĦ
˵Ա˷ܵĺţĦԱƽֱȽ٣һע⣬ͿڽΧֱӶв
ķȡѵ
ǿͷı̫˳ˣȫûĦв
ĦɽҲŲϹƣһף˵ĦĽϣ˭Ҳû뵽һֱѹƵ׶ֶܹȡýﲢô׶ֶѹƣֻΪͳڲӦķĴҲܼȻҪǿأⷽ˵Ա֪ôȥ򣬷ο
׶ֶɲûв
ķռݾϵƣҲֻǿʱȽϳǲ̫עأ׶ֶûᣬҲûʲôֵˡ
һﰲ˲١
֮ǰоķһɣֻҪķȽıǶ״ʤ֣ڷص˹άûӹһɣҲûӹ
֮
ֻҪȱıķ˰ٷ֮ʮΨĳûֻһʤ˵һ׶ֶӮ˰˳ɡ


172 Ǯ
ķƺı֡
¿ʼԺǵĹƵǺ̫ͣעص³ǣ׶ֶõĻᣬҪȾƵķࡣ
ýԣƵƵΪķŵġ
һֱϰ볡֧ӶûٽĦĽҲΪϰ볡Ψһ
ܿʱ䵽°볡
гϢʱ֧Ӷû°볡һʼķչ˸ҵĹƣϣƽȷ֡
׶ֶضʱΣա
׶ֶ֧ǣʼΪŵˣҲֻﻹȵڽϯϣ߻һ˿ɵЦ
61ӣ˶ߵ˳߿Ҳʮࡣ
ܿ׶ֶչһơ
ǵϡĪ˹󳡲ϣӵͱ·ϣбǰأӵתƵ·ٲϵʲɭӵ򣬾һ
һܶУɭ̧ҽš
ͬһʱ̣ͻ֡򡱣˲͸˼ʮ׵ľ룬ӦɭϣֻоӽŵĶ泩ޱȡ
ǾƽѵŽ
̫Ҳȥ׷̫õĽǶȣֻ˶ԷŽһۣҽŻӳ˲䣬һĶŽʱ˾ȣɭȴһҽ̤ر任˰򣬰˿С

ȫʱˣ
ӻΨһʣµǽ˵Աȵĺʲɭ׶ֶǰʮ侲СƭŽţ
ɵƯ
ʵ̫Ưˣ
ķܷ£ֱܴŽѾ൱ϡٵĻᣬɭȴ侲ƭŽҲͬʱƭ˼Աٴŵʱ˻أ
ͷǿԿŽ˾ȵʱԱĶֹͣˣ벻ɭûֱţ
൱տļҲĵ
ϲɭ׶ֶ˵ڶ򣡹ϲ׶ֶķ

ԻķĶ־

ķֲӸ߲Ĺһ߶Աٵֵ֧ԣʵǳĽΪķӢĳͣӢȻԽУһֱıҲǿӻȡʤˡ
ķԱҲΪصӢֻʱ⡣
ԽС
׶ֶʱķȫҲôģǿɲΪ׶ֶʲôԣڶնٹ԰򳡣һӽ֣ķӮ
ûʲô
ķеձ뷨
û뵽ǣƲûд°볡ڶ׶ֶͺ֮ǰıһǶ֪ôͱֽˣȻ˱
ߡ
̾˿
Ϊķű˶иѵʶһķûе̬
ǵڶӢˡ
ϸһȱƽףջǲòμձˮֲܣòӢڡ
˱ȫӵ̬͸ˣܾʵռţһӢೡߵĺܺãҲֻλ
Ҳһ
֮ǰŲԱҪע⣬ƺΪӮˣض˲ϡ
ϣܸһѰɣš
ǲ⡣
ķȴ߶֣һģܹһ̬ŲμϣҲܴ

02׶ֶͳӮķõʮһʤ
ý嶼ˡ
ǲΪʮһʤ׶ֶӮķУѶԸĶ֡
һֶ׶ֶǸս
ֻ֤ǡۡϵսķöԸ׶ֶǿͳӮ˱
׶شý巢֣Ƕ׶ֶûʲô˵ˣǲȥ׶ֶ׶ֶı޴ޣ֮ǰǻԷ׶ֶڶá׶ֶķٴһսʤѵȥظ˵׶ֶڶ̫ʱ䡱
ǼֱǸЦ
ٲ׶ֶý壬׶ֶ޿ޡ
άԾ׷ϡˣ
ǲȱٿɱزģһɣͳ22սƽ˹ά棬ɣƽ֣ҲǵĻ׶ֶ׷ˡ
ɣԾһҲֻʤƣٳʧ󣬻ͻֿµĺ׶ֶ֧Ӣڰ̵ıӣð̵ķ֣õӢڹھ
ýǶЩ
ǲ黹ڼš
׶ֶӭս˹١˹ǸǿĶ֣Ҳķ٣Ҫķߣ׶ֶ21Ӯ˱
˹Ӧøе١
°ûм֧ܹ׶ֶţǳΪһ֧˹ҲںǸûϣǰҲ϶õǰ·ûϣûѹҲûʲô
ⳡʤ׶ֶ̫ؼˡ
Ȼֻһ׶ֶõʮʤֶ֣׶ֶľ֡άԾ01Ƕӡ
֮ǰάԾ׶ֶһ֣ķֻ֣ʣֵ£׷ϵϣʮã
һЩԶ̲סǰףˡ
׶ֶ̫ڴһˣʷǶûнӢֻҪ⣬ͻΪ׶ֶʷ̱
׶ֶ˹ٵıϯϵĺܶԻԸȥ
ȫԱһϹлԡ
֮Կַ̨һ֧˳ⶼԸ֪׶ֶʤ󹦳еԱ϶Ҳйͣû£ǲһ֧Ӷѡ
ɲҵԿ̨ˣֱĸŮԷǡ
ҪǳƯ˵
á
ȿȡ
е㲻ȥˡ
ԻǺͨģȫӾϹл֮ǾԷ뿪ˣǻףǾǳ飬׶ֲֶ޹ˡ
صֲʱﻹϲá
Ȼû̫⣬Ѿˡ
ȥϯ칫ҡ
ΪӦÿʼΪ׼ˡѸ
ͷȷʵҺͰˡ¸³׼һЩʽ𡣡
ʽ𣿡
ڻȷٹӢһơ
ıࡣ
ЦѾǼˣֲҲ֪Ҳϣиõı֣ǡ
ﰦ̾š
ڸ˵ȡһһ뿪ˡ
ûãˡ
ʱͰԹŲ֪ôˡȻǸӣάԾˣǻ϶ǣߴ׼תʽ𡭡
𣿡
ֵڲǸ˵ˣ
ǰҲ̫ףÿμǸҺܴѹҶԼǲǸˡ
Թ
˾³Ĭ˺ܾá
һ͵վ֪ˣ
ʲô
Ӧøһºͬˣ
ԣ϶ȻӦҧţǸ̰Ƶļһ϶Żһݸнͬ

͸һۼ̾
Ǯ


173 ؾ
뿪ֲؼ·ϣѸ˺üʮ顣
ϼһﲻϵ
ѵǹģ
ޣ
ʵ̫ˣ
ʱҪþֲ׼ĿʵȷˣһǾֲҪʼ׼ˣҲûºͬˡ
ﻹǷݡָԱְʱĺͬһֻõǧнˮǵ׶ֶش壬ͬȫ䲻Ϲɹ
ºͬ϶ǩǩһõǮ
ϵϣ
һ·϶ĬĬţôżҲԭģܿҪˡ
˹ҵҪˣ
֪ôҲѾBBCݽ˴ǳʣ׼ְҵľˣͬʱҲ͵˹һҵΪ顱һǣõҲ϶Ҫһţǲһš
Ͷʡ
˹Ҳȷʵ൱ɫ
ŮԿԷôƫƫǸأÿ뵽˹ͲϵҡͷйĿʱ򣬵˹ܻ顣
ϣͶջɣ˵ҲĹɶˣʲôҲøɵɶ
ﴵſ߽š
ӭ
ɪڵĲ̣΢ЦŴ˸кҪɳճһԼơƻ˸ţ˴Ĵָϲȡʤˣı׶ֶ϶ˣ
㿴ˣЬʵ
ҺͿɪһ𿴵ģһΪƽû뵽Ӯˣע׶ֶĻ֣ⳡԺ׶ֶͻӢ˰ɣ
Ӧû⡣˵ߵԣЩʢͣôʢ
Ϊ˸ף
һըһСڵллһҪһ£׶ֶҿɲһΪϯ
Цû˼
Ǳ⣬ɪǸԺϸľӼҺŮˣδ飬ȴѾһֺòˣ̵ļйҲյĲ
ڷʢ͵ջ£ܿ챻Լơƹƻˡ
˿ʼһȾơ
͵ĹУҪҲ׶ֶ׶ֶĳɼʵ˾ȣ̸׶ֶ˵ܶණ
һֱ˵š
ɪĬȻЦЩơ
ɲαװûһ۾ܿĳſɪȥĿյС˾䣬Լ壬ôˣ鲻̫ԡ
ԼʱЦˡ
ﲻʱСǼҽľͿҪˣ˵һز̡
ô˵Ҫˣ
ǵġ
İ۶췭ˣΪʲôܸ˵ӣŮҪʧҵˡ
ԼȻĵҵȻɸˣҪʧҵˣﶼҵ¹ҲͻˣԺڼȿȡҵСɪվͿҪʵ̫ˡ
ŻһתۣԼĵ䡣
ʱӦҲϸŰ̾ǰɪ̫ˣһתͷȻֿɪվڱŭɵ˫ƺҪɱˡ
ȿɪ»صϣͱĹ⡣
˭˹鲻á
ɪҲúίԼҪּǿôһ׵ϰ֡
ﰲοģӦúҵġ
ǰҵĺŮˣӣֻҪȥμӾԱԣһͨģʱǸŮһøΰ
ҿûȤ죡
һ䣬Լ壬ΪʲôҿҪʱ˵ȥְιȮȥһԱ
ȿȡ
Լơµ£ҵ˺ĽͣŰҲ㣬С塭̫ˣҲǿ׳⣬ԣйˣܵӢ죡
ðɡ
ǿͣɪգȻʵûȤȥԱ
Ա
ɪǾ֡
Ա
Լ˫۷Źľȡ
ԣԱ￴ˣ˵ҪͶһ½С˾ھһЩСƵСƬȵȣҾȥԵԱ
ɪЩĶʮԥ鶼ЩᣬǡҡҿûѧݣҲ֪ԼвС
϶УԼ˵
ҾСҪ侲һЩɪգ㿴ŮԱҪҪǳ࣬㳤öЩǲˡ
𣿡
ɪϲɫ
Ȼˡ
ѧɢ̩ȭ֮ģðɣҲ̫ĹĶ֮ŮԱ߱ƣֻҪܷĲܣҲܳɹˣ
ӸǶȣ϶˿ɪճΪŮԱǰ;ʾֻҪԱҵԺΪһǵĿԼ󡣿ɪձ۷Ź⣬ӵģûüʰ¥
ȵ˶¥źһ䣬ţлл㣡һ濼ǵġ
ﳯԼʼ硣
ԼЦôļ򣬡ţУСɪնò˼ˣˣ˵𣿡
ʲô
СɪȥҪͶʵǼС˾ԣǵԱ
Ȼġ
̫ˣԼЦҪǿɪԺҾܺ˵ҵŮǿǴǡôһ졭
ԼصСҾͰѿɪռ޸㣡
һӵ³һ֣

ڶǷżʱ䣬Ҳ˯ľˡ
ȥ˵˹յһ
˹ȫû֮ǰǷϣŰְҵŮװŲŸ߸ЬӼҲ˾ɵְҵŮԡ
Ͱɳϡ
˲ʱ䣬˹ݶһʽĺͬ
Ǹǵġ
ǰõ˹æӡľǩԼͬùϸ˿˷ֳ͵İٷ֮壬ݾͶһЩķģǩ֡
㲻ٿһ£
ЦͿǺˡ
Ҳǩ֣ͬ͵Ǵˣһ̿ʼϾʽΪľˡ
ϲǣ
˹ŰƣҲֻһ˰æףˣҾʽǩԼӦڸ¡صĳϣɿǵӣƺȤź
ʼ磬ҺͰˡ
ǰ
϶е˷ܣҲе㲻֪˵ʲôĳĬЦܿеһˣٹ죬Ͱȥ׶̸ֲֶºͬ
һᾡȡģ
Ӧúϸ˵˵ҵĺͬȡһǻнʣһǽҪںͬȡֽ𣬱˵õĽ𣬱õóɼĽ𣬵ȵȣЩ֮ûҪȡ
򵥽һ¡
տЦ㻹ǶԼִ̳ɼġȻ㣬Ҳ֪

ֱۼ⣬ڳŵơ
˹Ц
˵̸꣬˹ؼ⡣ó˵ڶݶһݽ˾Ĳ߻߻жʮҳűиݡ
ùϸһеͣˡ


174 Ǻ
ݲ߻ʵʵݣ˾ԺʼеĿҲһЩƵƬСԼԱϸ˿ܺýվ
ϸжʮӡ
ϵԴչɻĵطҲϼ䣬ַеͷˡ
߻̫ˣ
ֻҪģϸɨ˼ۺ̾˹ֻͶʣ˾ôӪͺˣ
ǴɶҲǹɶˣ
᣿
Ȼ
ﱻǰŮ˵ˡ
óмҵҲȷͶʮӢһС˾Ĺģ˵ʮӢɲֻ࣬ںӪԺֳɡ
̸ⷽˡ
ͶʮӢռаٷ֮ʮĹɷݣͶһӢռаٷ֮Ĺɷݣ˹Ӫ˾Ӣռаٷ֮ʮĹɷݡ
Ͱ϶ǰʱռйɷݵġ
˹Ӫ˾ʵϵľӪߣһЩռеĹɷݶһЩ
ԺҪ׷Ͷ룬ɷݱʿ϶Ͼһҹ˾ģֻܾͶˡ
ʱ뷨ǣ˹ȻǡСšӢĴ治١
˹ֻвʮ꣬͵Ӣˣ󲿷ֶǸʲģ¹һ塱ǶԶǳޣûи߶ծ㲻ˡ
ϵġ˿
ʮİϣֻпһӢƽʮֽڼ󣬺ЩСǱʣԾûжٴ
̾һȻʲôеɻ󣬡ȿȡôΪɶʲôȨûУ
Ȩ˵빫˾ҵ̸ǴĿľߣ˹һ档
ҡͷָǡûУ硭ȿȣǱ˾CEOġŵ˹ɫзڵƣͣ˻ͷ
Ա߱ŶӴЦ
ȿȡ
εʵֻ˵ɪգɣն˹ܲܽǵ¹˾
д¥ԣ˹һһ˵
ûˡ
Ͱ϶˹ˣ˵Ļʽ࣬Ҫ۵ľǽ˾ԺҪʲô豸д¥Ҫʼҵôչʲôý
Щ㹻ͷ۵ġ
йģʽĵ˹󲿷֣Ҳܶ๤ֻҪͺˡ
ųǰ۹⣬ǺģҪƵվҪɡĬЦƵƬΪƬͶǳ٣ҲĵֻҪһǺܿܿʼ档
С˾ǰڴűȽҪ
һֱϵĽͶ룬ǿһˣǲܵģûӻĳ̶ȣֻܴ棬Ժȶķչ
һʱܿ͹ȥˡ
¥̳Թ緹˾ͼۣȵʱͰϲŴƣ뿪
˹ֻ͵ǰ
Цſ˹ظһ䣬ɶûȨ𣿡
˹Ļش߽䣬һ˹
ಡž
ЦŶ
ʹĵĺһҵİ

׶ֲֶʼΪ׼ˡ
һ߶Աѵʱ򣬶ʼ̸¸Աۣڴеģ˳ˡ
кסֵ£Ӣ߸ˣҶÿӶϤЩĶֶʶȵ¸ͺѼˣΪӢ򣬶ǻֻӢڡ
˶Ц
ܿǵĻͱˡӢжˡ
ǿӢǵĶֻ֡ɭɣ
ʱÿһѣ֪ʲô֣ϴִ̣ġ
ϴӣӮ
жһҪȡȫ̸жҲ֪жҲ˵ް͡£Ҿܳˣ
仰һǳԶϣ
һ߶Ա̸ţ׶ֶҲ׼ÿ춼вԾۼھֲǰøֻźԾֲʾ֧֡
Եַ֧ʽеԽ
ֲĹҲչĲ¹Աǰ˶ף̣׶ֶǸ¼϶Ҫһ񻶵ġ
⣬ѶĿ飬ʱҲˣ֮ǰÿֻڹ̶ʱν㣬һֽԺĿĹԱˣиԱ׶ֶҪ߻Ŀ͸ӱˡ
Ѷϵ
ʱǰǸ׶ֲֶ׷ʮӢͶʣ׷ӵͶʻÿܶһСʱӰʦѵʱ볡ء
Ϊ˺Ͱ˺þãӰѵǱҪȫⱸսԱѵ棬Ҳֺã
˱Ҫȫ𣡡
Ӱ쵽
ѿˮ絽˰ϣͰʮӢļ׼תʽ
һ̻гɹġ
ֲæµУӢӭ˵ʮ֣׶ֶͳսлƶ
ⳡǳҪ
Ŀǰ׶ֶάԾĸֻ֣ҪӮºлƶıʣһֵ£׶ֶͿ϶ܹǰ
˾̾
ǰһûʲô˲ģܶӶ׶ֶʥǰĳɼǵʱʮߣٲһЩҪ뽵Ȧˣĸº׶ֶǰһɼǿҶԱ˶еȡ
άԾĳɼҲˡ
ʼάԾͳڰѳһڲűɣԽ֧һֱһǾ벻ᱻ֮ǰ׶ֶԽ
°׶ֶĳɼ÷ݣǲǱֲܣ;ֻƽ֣һǿ϶ܹӢ߻ּ¼
Ȼû
ҲΪ׶ֶ°̵ǿҶԱȣ˱
Զϣֳۿ
Ͷӵ׶ֶнˣһûƱ󲿷׶ֶԣϣȷıʷûнӢ
Ǽ֤ʷһĻ
׶ֶ°̵ķ֣Ҳ׶ֶԶӳġ
ܶýҲˡ
ǶϣֳɷãԱһʱ䱨׶ֶһοɲǵýˣ׶ֶҪӢýҲפ˼ǰһǱͷ
ʼǰʮӣĪѾΪ
лƶһϯλû֮һԣʣµǰ׶ֶԡ
׶ֶԾġ
Կʼ볡ʱ׶ֶµԣﶼŸָףߣЩ򡢲ʴ֮Ļ˵԰̻װڿڴԱѲСĴ̻ǵȻǱֹ볡ڵġ
Ϊ򳡱ʵͷһѡ
ǰĻУýҲܻԾԼ˿ıý⣬ǵȻǾ׶ֶܹлƶǰ׶ֶӮ˱ǵĵҲûˡ
лƶ
мǣȷʵսֻǽǡ


175 
ýĪĿĶΪ˲ɷ׶ֳֶΪ˼֤׶ֶһĻ
ûнУлƶͳΪǡ
ǰķΧлƶʮֲýлƶͺ϶ԵĹ۵׶ֶҲһȡʤȷõӢ
лƶʮֲġ
ڲĪлƶлƶӦǡлƶ˧ŵˣҲĿӳΪ׶ֶĵʯ
ǽΪ裡
Ժʮ꣬ʱÿ̸׶ֶͻ˵𣬡׶ֶͳŵлƶɹֱǲ̵顣
ŵҲΪлƶһΪ׶ֶûжƣ°ɼܷ񣬿ɾʮ³лƶ12׶ֶ
ǰŷϣŵ˾Щŭ˵֪ⳡ׶ֶҪǲĪǻƴȫȡʤǻ׶ֶ֪лƶɲǺӦĶ֣
ŵûʤԣĻ仹ǻҩζʮ㡣
ýǲð
ŵ˵Ķ־еģҲлƶȫӺж־Ӷû飬лƶҲǸ
ŵ˶ýߵ̬ȺȻصԺͺԱ˵֪ЩýôΪһ䣬׶ֶǰףǸľ𣿡
Ѿ֪˴𰸣
Ҫж֤лƶɲǺöԸģǵףǻ׶ȥףȥɣʤǣ򳡾˭˵㣡
ŵ˵ĻһлƶԱеܡ
ǼᶨҪڱŬ
ĵȻǺõģĲһܷӺãһܻ֣ܶΪ֣ҲͬǴűʤġ

ĪĹڿ̨ϣΪ׶ֶ͵в٣ÿ׶ֶԶƴȫΪӼǵĴ£вҲźǵǹռŵԡ
׶ֶܵõĿͳ
׶ֶȫ߽򳡵ʱ򣬶ֳվˣ漴ǵĸˡ
Ŀͳ£ٲܻ֣ܶʵ̫ԲԵ֧ˡ
лƶԱĸ෴ϴ׶ֶ֧Ƕƺڽпͳս
ʵⲢ֡
лƶڿ̨û󲿷ʱռ֮ϯλѾˣлǰۿĿͶԡ
ʱ䣬лƶı벻ûʲôΪûϣֻҲ䶯ǰԾ͸ˡ
ⳡһԣǳ׶ֶģϣ׶ֶȡʤȻֵ֧ĺ
Щתˡ
лƶܲҲлƶԱܲӦżᶨģǰսϣָܱԿڵͬӰ쵽ǵ״̬
˺ܳʱ䣬󲿷лƶԱҲûͶȥ
ҲǱ̬Ӱġ
ʤлƶ岻󣬵׶ΣûĿ£ͺѼԱĶ־󲿷˶Ѿȥʲôȥȡʤŵ˵ʿĻҲֻһʱĶ־ղеӣǿƵ׶ȣǵĶ־ܵ˴
һ֧޶־Ϳʲôˡ
׶ֶȻ෴
һ׶ֶ̫ҪˣԱǱűʤĵǳģټϿͶ֧֣ԱǸе˷ܵͬʱҲŬȥб
ÿԱо״̬ǳãӵıȻǳɫ
Ź˰볡׶ֶʹ
ܾʤлƶ״̬֣Ѿˡ
°볡׶ֶչơ
лƶ˧ŵûзһЩսȹ̷صͬʱϣ׶ֶţɵķǳ죬һλϣġسǰлƶš
ȷֱ03ͲĪ׶ֶлƶ
Ѿûʲôˣ
һ֮׶ֶȷõӢϣ
ϲ׶ֶ
˵Աޡ˹Ѿǰϲ׶ֶֳ׶ֶҲ̲סΪףˡ
˱ʮӣлƶ˧ŵ˿ʼĻˡ
ŵ˷ˡ
ʵŵ˺ܲģϣлƶܹŬȥȡʤϵԱսһôŬҲûа취ϾֻӵǲԱʤԶǳԱı֡
ıǱʱ䡣
ֳ׶ֶԶʼƵƵʱ䣬ǵȲҪڱˣǸΪ˼֤һ̵ġ
ǻһֵüΰʱ̣

űһһĹȥýԵĹע㶼ڱˡ
˿ʼع
׶ֶֻڶǴһ漣ڵڵʱ׶ֶڡӡ̸ܶӢڿӣҲ뵽׶ֶΪʱ׶ֶֻʮλʱҲֻǵʮģһʮӣôҲռߡ
׶ֶ
ʥ֮ǰİ£ûһʮйˣڸ˿ֻǾֲһС£ǾֲƸһµܽѵܲࡣ
˭أ
û뵽ǣһ׶ֲֶӾͿʼ˲ϵʤ
ʥǰʤ֮˹ˣ׶ֶΣ˶׶ֶʹ˳٣Ӣ׶ǲܣ׶ֶĳɼ˴۾ˡ
ǿʼڣ׶ֶֻսƽȫȡʤ׶ֶҲȡʤһԾڶλ
ڶ
ýԶ׶ֶڶԺ󣬲ſʼΪ׶ֶܻġ
֮ǰǸã
ڵĲĪ׶ֶҪΪʷԵһ̣Զı¼
׶ֶУʱ䶼ʼ㡣
120롣
60롣
30롣
10롣
5롣
һ̵ˣһ˱Ľ

Īʱ׶ֶԵĻռ졣
ˣ
Ӣڵ45֣׶ֶͳ30лƶٴȫȡ֣
ǷǳҪ֣׶ֶԴǰһȷӢϣ
׶ֶǸ漣
ǵһʮͷйˣ׶ֶˡ񻰡ֻ˰ʱ䣬ʹʮڶǰһ
ϲ׶ֶϲҲϲ׶ֶԣӢ׶ֶıˣ


176 㱼

׶ֶսʤлƶõ˵ڶֱ֣Ҳǰһȡ
ϯϵԳױˣ
׶ֶ׼ףʽеĿʼŷеĻʴе֯һ󺰡׶ֶ֧иû׼ڿ̨Ϸźߵÿӵӯ
׶׶ֶ׶ֶԾۼһΪ׶ֶף
һЩԼߵϣ·Ͼͺһ䣬֪׶ֶˣ·˲֪̻὾Ľ͡
һЩŵŮԣÿӵȫⱻռˣһЩĶ󣬻ͻһҹ
øָķʽף
ҲǷйһַʽÿ˶ʮּ׶ֶδӢ֤һ̡
Ī
׶ֶȫӵףҲҡ
һʱ䱻¶˹סˣûӦ˶ΧܽİҲҽԼԱҲÿһԱǰΧм䣬ÿ˶˷ܵĸߺš
Ⱥһ֮󣬴ҿٵĳУֺͳϵԱһף
ܺһʿˡ
ŹϯԣΧ˷е׶ֶӣҲЩֱֱۣͷų̾һϵЦôҲȥ
ڴ׼Լ̫һ̵ʱԼˣһֱŬĿʱϵĳɾ͸пɲݵġ
ڼﻹǻָ侲
òĺͶԷ֣ɵ̬ӦԻļǣ֮ȥμŷᣬҲɵɫӦǰɷõļߡ
֮صңߴٴҿһʰǻҪ׼뿪
Сʱ׶ֶȫԱĴͳ׶׶ֶ;ֲλü·ϣͳͱסˡ
Լĺֵ֧Ŀںš
Ծֲ֧Χ£׶ֶԱҲòˡ
ǵϡĪ˹˹վ˴ͳĶϣϵĳΧ֣ǿûбΧµĸоԵ顣
һʱԺԻǲ·
Ҳòվ˳ʹ˷Χ˵֪ǶܼҲһ׶ֶˣΰһ죡ڣûеףʱֲ̡Ѿ׼ףʽһŽеģǻһûнУûȫܾһȱұ֤ǻһ𣡡
ÿ·ǵӢǸҪϢˣͻӰ쵽״̬ǻһҪأȵһǻõھҲ˵һҲҪվǰ棬Ҫؾֲˡ
ĺõġ
Ծ·ҲԾÿ·ͳŵԼǰС
鱾ȥˡ
û뵽ǣȴͳֲǰͣ£һԱ³ʱ򣬲֪һȺԣȻ˸е޴롣
Ҫʲô
Ÿ³׼ֲ߽ñȺײȺ˵ʲô

̫ˣ׶ֶӢۣ
̫ˣ
׶ֶӢ

˵ĻһԼҵԾͺ˵ǴҲֻҪǩӰ
͹Ե顣
˲䱻ûˣ
ԳԺ󣬾ͰΧм䣬ͳǰʱˮйͨ뿪÷ǳѣڴĦ³æˣһͷţһײ԰ΧУΧ
ѾǱˡ
ֻϰģ°㱻˺һ룬ɫڿš
ֲģм׷ҪȥҺþֲſڵİǿˣŵڱĻѡ
һĻǰļ

Ͼý巢տӵǱƬԹ׼¥ɳϵԼһɪգҷʲôţ㱼ޡ˼ûһ⣬첲ȶݣǲǿ׳еһ
￴˹ȥ
ӽĿ׶ֶӢ׶ֶͳ30սʤлƶǰһ׶ֶ˷ףǵ˧ȴһȺ׷ǱӴܡ
˵ĻտܵƬʵںЩЦ
ǵ˾ͷǳˬˣԼĵĴݺݵ˵ĺã˭һͦŴӣǻʮµи
ɪմӳ߳ϵƬʱ̲סЦ
͸ˡ
ڶϣ·ֽý嶼۵У׶صýص㱨Ǳ
ҲҳΨһ
׶ֶ׶صýҲû취˵ʲôˣֻץסͷϵȥгûʲôôһ˵ҪԶǴӳɼҲֻע׶ֶǰһףУΪʲô
ⷴ˸
ǰڵӡһܴӲϻʤ
ƺġ
˲ϲ˶жصһ棬һҪЩСȱݣŻǸϲ
֮ǰڴ󲿷֧Уһͨ˺ңԶƺе㱻񻯡ˣ˸СȱݣôҶо׽ࡣ
׶صý岻뵽ǱĿǡ󻯡ڱ֮ȫû󣬷ܴڻӭˡ
ﵹǲ̫⣬ǸǿԷǣһ˹ϰҲûʲôǱҲν
ýҪ˵ʲôȥ˵ɣΪҪ׼
¸ΨһǣϤǱ˵Цͱڴ绰İϣţҿϵˣ̫˼ˣһ㱼ְҵ
ɫڣеڣ㵱ҵľˡ
ֻǿЦ̾ҷֻЧý϶۸ˣҲи֪㡣
ðɡ
ǿһ˵漴˵£Ĺˣ̸ֲºͬ
OK׼ˡ
׶ֶȷӢҲ֪ͨҾ̸ºͬˡ
һ̸ͬͲһˡ
ҪǩһʽͬӢ˧ĺͬнˮ϶һ
ǳڴ
ԭнֻвǧӢнҲʮӢ
нˮҲ˧нˮƽ׶ֶӢΪӵǩһݺͬôҲСˮƽɣ
Ӣ󲿷нǹġ
òϰнĺͬʮܹаɣʱԼҲнĴƽˣ


177 ҪͲҪ
һδС
׶ֶֻһ٣»ָѵˡ
ϵʱҲƽ׼ӭϯ٣߹ʱϴ׺͵΢Ц
ǻԳΪ顣
ǡϼһ˵ư۾ûˡ
¶˹Цˡ
˹˹һЩҲס˶ӣڡЦǰʧ̬
׵˿ŸƺϸĥĻȸﶼʼԸ̾׶ֶлԱԼйԱʱ򣬲Ų֪ô¹Ц
ʱ˵ע⡣
ķԱϣʱúܲˬʺһ¸׵˵ŮԴŴ΢ЦôˣͶ˵
Ȼǣ׵˶ʱЩţֻǡԣֻŵĻǸеˡ
ҿĪʼ硣
¶˹ٴЦ
һε˹˹̲סŶӶȥǸԱЦ׵̾ͱúˡ
ߣҲֻܴ˵ȥȴ˸лǶΣͨ˵Ŭ׶ֶõÿ˶Ӣۡ
չٷʽ汨ں䣬һԱԱĹʹ죬׷׶ֶʷǿ׶ֶҪԡ
ڷ˽ʮӵķϻ󣬸ڷټȥ˻ᵱ˯ţ˵µĲ֣ᵽ˹ؼָŲݵϵƤǾֲΪ׼Ľÿ˶ֵһЩôֵ˹콱𡣡

Ҷˡ
Ǹϯ֣ʼձϵ֣һһֵԱԱͻǰȡ
ǿġȫ塱ȷʵǸֲ
ֵÿ˵ͷϣֲĳʦõһǧӢһ߶ӵԱҪһЩԵԱҲǧӢǵϡĪ˹õཱԱĽһǧӢ
Ҳн
õȫߵӢ˹¶˹Լ׵ˣÿõǧӢ
ѽ߽·ڴӢС·ڴװˣû̫⣬ǶԻ˹²һ䣬һʮӢΪ˷ЩǮǷѽ˼
˹Ҳ̾ţǰ
ֲһ߶ԱҽټԱܹʮˣÿ˶ֵһʽж٣ҪǮֵġ˵ʲôպôչʮӢһӵѧ⡣
ҪǷǮľֲϯһһӣÿ򣬲
˭Ҳ˵ʲôˡ
׶ֲֶӣҪϸ㡣
ͻ˹һ²һ¡
ĹĻÿõ˶úܿģõǮͺϵڱ࣬еһЩԵԱǵнʿɲߣеԱнǧӢ£൱һµнˮˡ

ѵʽչˡ
æüһʼûָѵֲ𣬵˽һСʱѵʼѾʮˡ
Դǳ
ĹУﶼһ仰Ҳû˵֪û취ֲֹϯʱˢ׺ͶȣΪôֹأ
ϼһɣҲɲ˼ˣƵš
ӵѵʽʼ˳ߣʼɹ̫
ģ΢縡
µ׶ʺϳµĿɫĲݵϣһȺѵ׳ǣһ¶˵ʵǸа취
ĹȻʺҡ۾ܵ棬ùǸܣѵϣǸԹ߿͡
ʵŰϵĹ
ˡ
ӷַʱѾ˾칫ңȥһǺͰ̸ºͬ
ºͬ
δõнˮأ
š
һʱܿȥˡ
ʱھֲ˰ϣ̸һºͬĽչ˫нˮ𡢸չҶĿˮս
İɣһȡ棡ϱ֤˵̸һ£ҽӵ˵绰ϴBBCǸĿ龭ģ㵣ŷھļαһظ˵ῼǣôţ
ŷھӦʮɣ
ԣ¶ʮա
￼һӣȻʶŷھʲô
ֺAC
ŷھνġ˹̹漣ⳡ̫ӡˣ˵ֻҪעŷ򣬾һ֪һս
һŷھ˹̹Уս˫ACӢ֡
ڱʼ֮ǰ˶ΪACŷڹھΪACǿ̫ˣһʱACʹŷ۷壬ûʸΪǵĶ֡
֣
һ֧Ӣû壡
ҲǴͳ壬ӢھʸûУŷ˵ֲڵ֣ҲŲţǺAC߿ɱԡ
Ҳ֤һ㡣
ACϰ볡򣬵гϢʱACԶǰףŷڹھɵ°볡ȴ߳ӣǽʱ䣬ιACţԴ׷ƽ˱ȷְѱȷϽ˵ս
֮ڵʤ32ʤACõ50ŷڹھ
˹̹漣֮ҹ
ع϶ĸ̸ߣ̸ףŷھɲ£ǿǲݴı
ˡ
ﲻһ˼ǣŷھݴʵ˵ǣŷھݴ

ʱܿȥˡ
׶ֶѵ죬ڵһֱܲһʱӻǳ˽š˷ܡڴΪһҪʼˡ
׶ֶһ˵൱ҪҲ˵Ҫ
׶ֶɣͬ
ɣȡʤ׶ֶıͻ᲻Ҫʤǰܶ޷Ӱ쵽֮ɣȡʤ׶ֶлȡھ
һлҪ֡
׶ֶһûˣΪɣĶŵɭ֡
ŵɭѾȷӡ
һɣӭսѾȷŵɭ֣ʲô


178 ȣ
Ӣֻʣһ֣һɣڶ׶ֶͬɣ׶ֶľʤʮһʤԱռݾơ
׶ֶԾʤ򷴳ɣֻҪɣӮһǾͻõӢھ
ǵɣĶѾȷŵɭ֣ǻǰףھˣ
׶ֶܳΪڶǰһҲԽˣǰ׶ֶɲţǵһȵ䵽ʮλй˧׶ֶ°̵ĻԻͳɼܹѾǸ漣

ýıУͲ˽ʽˣһֹؼ׶ֶıɣǷܹŵɭֻ֣Ҫȡʤ׶ֶһͶûС
ŵɭѾȷ
һ֧ȷӣ߱־ڿͳıʲôأ
˶ôģ׶ֲֶҲһҲΣа취ȡʤȴû취þ
ɲܰ쵽顣
һֿʼ֮ǰﻹԱҪץסᣬǲʽôҲɣǷŵɭ֣ҪھǾͱҪȡʤ
ǲʤɣ˱ǲź
ǲźɣ
һҪ±ʤӦ顣
һֽͽˣҲϣܹһʤճҶ𣿡
ԱǶϿ˵ġ
ûȥ˵ʲôҲûȥ̸֮ģֻʵʵ˵ϣܻ֣ܶȡһ˿ᡣ
Ļ˸оʵ
һҪȥˣλһϰ̵ĵ䣬°̵ļ飬һ˾úֵûζ
Ϊȫÿ˵Ҫ䡣
ôҪļ䣬ӦһʤĽΪõġ
һЩӰһҪŬ󣬼ʧҲ룬ǵһΪûϣͣ½ŲŻΪź

ʼ֮ǰý嶼ڹעɣıΪǻŵɭ֣ܹõھˡ
׶ֶıû˹עˡ
׶ֶĶǲһ֧ʮĵӣ˫Ľʵںע⣬Ҷñν
׶ֶû壬ԲҲû塣
ӢҲܹעɣıǰѹھ˹򳡣͵ɣӮ±ѽ䷢ˡ
׶ֲֶĲ
ǵɣõھϣ̫ˣ׶ֲֶҲû˵ʲôʮֲˣ׶ֶҲϣӮ¹ھģϣСҲǴڵģΪϣСȫӰɣ
ǰŷϣ¶ӢչҲôģѹھ򳡣ɣô죿ѵٰѽõ򳡣ʱһܾμӰ佱ʽΪ˱ʣµĶ
ӢӦùƽԴÿһ֧ӣȷʵǵĻ᲻󣬵õ˹ھأ
ķʵõýһƲ졣
׶ֶл᣿
Цˣ
ǵ飬˵еһֻûнɣûȷõھӢԽʡ̬ѽ򳡣ǲȷ
ȻɣӮ¹ھԺ󣬴Ҳ˵ʲôˡ

ܿ򳡵ıʼˡ
׶ֶĶ־ԱǶǱšиʤβ̬ȥġ
෴
ƽݣǵóɼʮɼ½ʮ壬ǾִġӡûκϣҲûκνķա
ƽһһӮҲûϵˡ
Աôģ򳡽Уʲô־Ϳ֪ˡ
ʮ߷ӣͰ׶ֶ˲š
֮ʮӣĦһž䣬˱ȷֲࡣ
20
ϰ볡ıȷ֡
гϢʱ׶ֶԱעԼıʼɣı
Ӹ
ǽϹŵĵӻ棬ɣŵɭֵı
ӵĽʱ䣬׶ֶıǰʮӣ°볡ѾҪʼˣȷ10ɣŵɭ֡
ȷʧ
׶ֶԱϣŵɭȣֻߴƽҲԣôҲиͷɣȵľġ
ｻ°볡Ĵ򷨣ҲƽԣտɣŵɭֵıԤ֪ע⵽ŵɭ־Ҫڶˡ

ŭһ䣬ʱеżˣҪɣ˵ڶŵɭ־ûлˡ
ɲУ
һȡһĴֻҵŵɭ˧صĵ绰롣
ڼ绰̫òŻûģÿԼһ£Ӣ˧кϵҪǶԷˣԼĽͻлᡣ
򡭡Ҳֻڶˣ
ͷ˸ţΪӦע·ķأǧҪöԷŴС
ŷȥ
ˡ


179 ҵȻ֪Ҫǰ壡
򳡡
ɣӭսŵɭֵıڼҵĽС
ŵɭֽϯϣ˧Щӣ뵽ʮӽŵɭ־ҪҲЩį
ŵɭһ֧Ի͹ӣߡʮԻͣõŷ޹ھ
ڳǰǶʵǿĶӣ֮Ǿ͵˼ҵľ֮£ǻһǸɴ͡פˡ
2001ֵŵɭ֡
ʱŵɭֻϣҲӴ˽óɼˣŵɭԿϣ֮ŵɭֵĳɼԽԽ
ӢαӢΣӢֱǿӡ
ŵɭҪԽʵԤϵ顣
ز⡣
̵ִĸؼ֤ӵ˥䣬ִϵȫֲ⣬ͱ磬ĸʱ䣬ŵɭͶ뵽תгʽвӢͨԱõʽ𳬹һǧӢһ¾ͷ֣ŵɭֵת׬ǮģÿƽתʮӢתг׬Ǯŵɭ־ֲĲɴڳ״̬
ĸŵɭԭ뿪Ķ뿪ˣ뿪ҲѾˣǱţҲֲһ۳ȥ
ŵɭݣȫϽתԱԼûʲôǱԱɵġ
ݵľ̫ˣ
ؾúΡ
Դʥڿʼؾ뿪˼ûʽͶ룬ŵɭֿ϶ʹ˳٣ֲܾû뿪˼ֻ֪Ϊĺͬһ굽ڣнʳ̶ҲȽϵ̳ͣһˮƽĽҪԱнˮ
ػûоǷҪ뿪ǰıǷǳʧġ
ŵɭѾȷӵıʵԱҲŬƴɣʵ̫ǿˣͳıҲЩӦ
˰ɣ
ضԱνҲû취Ҳֻܽܣһֿ϶ήˣŵɭ˵ʲô
ʱ߹Źصƶ绰յһš
ذڰ֡
ûпֻ˼
ÿһ£׶ֶġ
׶ֶ
صԺһŵӰֻһ¡
Ӧע·ķأǧҪöԷŴУ
ʲô˼ظеƣѵǸйɣ·в
ǡ
ؿűüͷ
Ҫֶţ϶ظһ䣬ҵı֣
Ͳһˡ
ضӡܺãǸˣ׶ֶĻԻͳɼ֪ˡ
׶ֶɲŵɭǿ٣һֲأʵȫûȡϣӣȴ׶ֶǰһ
ʵ̫˲ˣ
⡭ˣ
׶ֶлȡھǰɣսʤŵɭ֡
ԭˡ
Է϶տŵɭֵıŷӵ⣬ͼŷһ¡
顣
׶ֶлھɣӮ±ȫˣ᲻׶ֶɣŵɭ
ŵɭ֣
زҡҡͷɲӻϣƽôѻύƺҲ
ŵɭֵıʤνûжʤ˼ôйָӰɣŵɭ˱׶ֶûܻùھҲ̫ʧɡ
Ͼлġ
ǹؾ΢ЦĻһ䣬֪ˣллʲôֱӷҡ
ذֻ˿ȥע·أҪöԷ״Уյʲôģ㰴ȥͺˡ
ؾˡ
ˣȫû뵽յָöŷָӣ
Ҳΰɣ
ȷԼλԺ󣬿ǰȥˣ˳߽ԱֹԷ·šһֱֻ
ú˼Ǹ׶ֶ˧ᷢ𣿡

׶ֶȫµǳʱע⵽˹طĶš
֪ˣллʲôֱӷҡ
ţʱЦˡ
ŵɭִھԵƣֻҪı飬ͻôһᣬôлܱûкá
°볡ʼԺʹƽԣտɣŵɭֵıֱŵɭûбڶ
ӦҵĽ顣
ĻϵľͷָŵɭֽϯֻһʶվڳߣƺŸֻڵڽλϡ
ԭ
ǶˣŵɭֶУ˭ָӱֻҪӽǺõģʹáԤ֪жɣŵɭֵı
ʲôҲû
˵˵ŵɭſΣݣֻɣûܴš
Ҳ⣬עԼı
׶ֶıúСˣϰ볡׶ֶʹ°볡ŸոտʼƺҲûдٽ˼
˫ıƼɳԱ޶־
׶ֶԱͬʱǣšɣŵɭֵıԱȫƳļڣϣܸϽǷżˡ
Ա̬£Ƽңʵ˫ʱ䡣
Ӧûʲô
עһ±Ͱȫ˼ƽϣʮӹһᣬһŷ˳ȥעǵʮǰҲ࣡
ǷŵɭֵһŽΧҲࡣ
üͷȥˣѱءעҲܶӺŵɭֵĽΧȷʵҲߵҲ࣬ϧءЩԶû׷
ϧˣ
ʮӲ
Ѿ˵ʮӣɣԵƣȫѹŵɭ֣һЩɣԶʼǰףھˡ
ź
ֻҪڱֳŵɭעⲻöֽ򣬵ŵɭֽ̫ˣͨࡱ޷ʹãȱЧֶΡ
ֻܾע⡣
ʱȥҲеżˣ϶ڶɾɣŵɭֵıеڰʮķӵʱһǰһĻᡣ
һ̷ȥ
ǵʮǰ棬ڷʱһֱǰ壬ǰҵᣡ
ţεʼ磬ʲô壬ǰǰ壿ͷϻʲô𡱣뵽صĽҵءѻﴫһ
ءЩĪ
ʱǰ壿ҵȻ֪Ҫǰ壡ءôţص˱


180 ھ
ƿûΪһ仰ı䣬ء»صϣŵɭ־ͼѹţűʱԱЩսˡ
Ѿһ֡
ŵɭǰʤûӰ죬ȥŬȡƽʲô壿

ʱһһ˶ɣһȡʤֳϯϣɣԶ̲סǰףھ
£еڰʮ߷ӡ
ɣǰϴʱ˸СʧŵɭŵɭԱķģ·Աõ˼ھųʮ׵λãֱһƺǴĵ䡣
˵ĺ㣬ʱĳԶţһǹſ򣬰ѿȨԷ
ŵɭԱı̬ɼһߡ
ΪȫΨһǰԱʮűء￴ѵġɢ䡱ƻˣ˷ᣬѾܵǰ棬ɶ򶼲
ⷴô
ءĽŲȻ뵽Լ˵ģʱҪһֱǰ塣
һֱǰ壿
Դ󻡶ȷţءɴǰ˼ûʲôᣬֻǾӦսָӽб
ŵɭ־ҪˣءûҪ뿪¸ӡҲʮҪģǶѡ
ءôġ
˲ʱ䣬ءͳ˽ʮףҪܵ˶ԷߣŶԷŽ൱еƣժ˫С
Ȼ󡭡ԷŽˡ
ˣ
ءƬ̣һ˲ͷӦ
Ǻûᰡ
ŵɭԱſɣǶûܣһкֻۿűءǰ壬ûһ¡
ءΧ˷أӦ󣬶ʱ
ӭ
ءܹȥŽ֮ǰס˿š


ءһʱе¡
ʮŽ˶Ӣķתͷֱסˡ
ŵɭ˧ؾȵվ
һ˲䣬ȫҲסˣȫû뵽ŵɭԱһŽΧʽţŽ˶Ӣķʧ֣Ȼͳһ
ǿɶףھģ
ԺƺûҪףˣΪɣȱ׷ƽˣ
еһʱ䷴Ӧз˽Ч򳡱ȷֵĸдֳʱһƬڣɣԷ֣ѾֵĹھƺǷˡ
ɣ˧׿ˡҲסˡ
˳˫סգ·ǲԼģ̲סݺݵŭһ䣬ģ
׿ˡЩ˶Ӣķˡ
˶ӢķɣصŽʮ꣬ȥʱ䣬һ⣬Žȷۣϣ˶ӢķһĻᡣ
˶ӢķعֳɫܸսӢ
ֻӢķ
ҪıҪʱ䣬Ȼĳֵʧ󣬼ֱǲ׵˼㣬Դ˴ĺǡɣ׷ƽˣ
ɣ׷ƽˣ
ɣ׷ƽˣ
򳡵ԣűȷֱдʱȴ˾޴Ļ
ܶ˲֪ô£Ͼ˸ǣŵɭ׷ƽɣ

ŵɭ˽Ҫ׶ֶɽĺ󣬿ͶӵĲȫ֪ʲôԱһҲ֪ˡԭɣ׷ƽˡ
ٲԱЦ˳иԱĪ˹һϲǾҪˣ
лл
׶ֶͲѵһѺñľ棬֧Ӷһˣȫְҵ
һʱ׶ֶŵɭֻҪġ
򳡵ĹϯԵĻҲһʱֱۣԱߵĻ˹һ˻֪ʲô֪̾ˣɣ׷ƽˣ

ܶ˶̲סЦ
򳡡
е88ʱŵɭƾ豾ءġ©11׷ƽ˱ȷ֡
ûŵɭԣǹϯİ˿ɣԶЩˣΨһϣǣɣʱ
ɣ׷ƽ˱ȷԺʶΣ
ǳŵɭչ˷ƣŵɭֺò׷˱ȷ֣һҲٱŵɭȼ־ʮһԱ壬赲״ǰ
ܵķأɣʱ빥ƣҪϵ۵İæϧϵ˼ݼˣûʱעɣ
ʮӽŵɭסš
ڱһ̣򳡶Ĭˣɣûз˻ע׶ֶıϣ׶ֶҲսƽ
ֻҪ׶ֶսƽھͻǵģ
ϧ
׶ֶٵõŵɭսƽϢǱֵĸ¡
ƺˡ
󲿷ֲԱҲϣ׶ֶڵϷ绯׶ֶƵʱֻԵĵֿһ£ۿš
㣡
ˣ
ԡýĹͬע£ʱ90ӣиûκԥĴӡ
٣٣
~
һ򳡱ɽХĻϯĶﶼڸŲڿٴݵΧ·ϣٵͷβưԼ򿪵ӻտͨԼ
ͬһʱ̣׶ֶԶ˷ܵĺ
ȫˣ
˵Աޡ˹ؽúǹԵĺһʱ䶼û¾˱л׶ֶͲһһʵı
ǸҪ֪ǣɣ11սƽŵɭ֣Ҳͱʾ׶ֶ2004-2005ӢھĹھ
ϲ׶ֶ
׶ֶʷǰĻԻͣǽðʱ䣬1·ݵڣõӢ
°̵׶ֶǷģ23ֿʼһֱ볡46֣ǽսƽ˼ֺķظ£ȫȡʤЩ˻Ϊ׶ֶܲΪɣսƽˣɴ׶ֶĳɼǵĹھõĵ֮
˵Աǣ򳡵Ĺ㲥ˡԼѷͲһˣΪ׶ֶԣѾ˷񣬺ֳһߺ׶ֶ׶ֶ׶ֶ
ھھھ
׶ֶǹھֵð¼ΰʱ̣׶ֶ˹Ե·;ҪȥӢһھ
׶ֶȫӳ˱Χһףھ
໥ӵ˵ŹھʱͱΧм䣬ŷй˷ܵ飬ͷЩԣΧ񣬾뿪׼ܿ
һֵǵϡĪ˹
һԱǰ̧ĸ첲ӵϣֵ֧棬Ժȥ
һ



¶˹ԱߴЦţԴκʱ򣬴Ҳڰڵϡ
ﱧԴ¶Ҫɢˡ

˶ܿˡ
һҲûץ
ģϵͳϵͳһǿҲҪǿ׳ĦǿʱȺһݺݵġ
ҧгݵʹ
ϧϵͳһ㶯ûУֻνʵԱɵЦĴĦģˣǶݺݵĦ˸æֱղû֣
Ҳûң
ǡ
ʲôǣһȺ쵰æߵĿܿˣΪ˻ƺ׼һΡ
ģ
һΣӾҪҽԺˣ


181 
ɣսƽŵɭ֣׶ֶ˵Ĳ򳡵վЩˡ
ʱ䵹˶ʮӡ
ɣԻڻףھǿдšɣھۣɵءɣţ򳡶ʱһƬӣڷŭ˸ףߡ
˾Ϳʼȴ׶ֶı
ŵɭֶ򳡵ȺĬĬĺͶԱһ뿪֪ܱʤҲáҲգûκιϵҲֻΪӢ׼ˡ
ŵɭ˧أ΢Цĵȴɣ˧׿ˡ֡
׿ˡû˼ӵĶ򣬹Ī˵һ䣬Ҿ׶ֶڣûʲôֵģԺӢ򣬻˵ˣ
׿ˡʼ磬Ϊڳɣûȡʤɣھ侮ʯ֪ȫԳ
ָӱʱŵɭּûлָ֮ӵ˻šָ㡱ŵɭ־׷ƽ˱ȷ֡
Էôģ
ȻǼţôҲ㲻ףΪˣԼѾȫʱԿǰˡ
׶ֶıˡ
򳡵ԣԽٲҲֻĬĬ뿪򳡡
ڶûʲôףġ
ȻɣҲͽٽб׷ǹھڶ͵ʧܡ
ʱεıӢܹԱ
Ӣɳ佱ĴǴ£ǰķȴֲ̾ϯ2003꾺ѡӢܵĸϯӢĸ
£˵ǡӢڵϴ󡱡
Ӣϴ󡱾ΪˣԵһҲڵ׶ֶı֪׶ֶҲֻ̾˿еίԱȡ˶˵Ҳû׶ˣ
ε뿪
´׶򳡣Ϊ˸ɣ佱ģȴҪ뿪»׶ذ佱׶ֶ
뿪ˣҲϯ̨һֱڷŵĽǰɷõļĵһĻǾֵóһ¡
ӢܹԱ²İѽ򳡣ȴòҪ׶ظ׶ֶ佱Ρ

˼
Ҳ֪׶ֶȡʤŲԸһ˹򳡣˵Ҳʵ̫Զˡ
ץأ׶ֶȡʤûнãʵ̫ˡ
Ӣбѡԡ
ȻӢڲҲû뵽׶ֶջùھܲнķƷΪ˽Ӧʹõģ¸ϲȥֻܰѷƷ䷢׶ֶٽĽ

򳡡
䶼ԵĻ
ֳ£׶ֶȫʰһźĶ飬һֳлԣף󣬾ڴɵİ佱ʽˡ
׶ֶź˶飬ȴϯ̨
ջûиϣӢܹԱֻñѡƻѽķƷ䷢׶ֶ⵹Ҳ˵ʲôȥвھһõĶǷƷ
һ£ǰڣ佱õľͻƷ
ȫĽŻύֲ
ǹ涨
׶ֶõķƷʵҲûʲô˵ġ
ﻹǾܾϯ佱ǰ˵ˣΪӢܵ׶ֶùھһܾμӰ佱񡣡
ڣ˵
˹˹ǰȡͽƣ֮ӳǵϡĪ˹ϯ̨룬ӢܹԱӹ˴ھĽ
˽
֮˵ע£ǵϡĪ˹ѽ߸߾ٵС
˲ڣ
ֳÿ˶ڴš׶ֶھĿںţҲ佱αڲϵĹƣΪ׶ֶף
ǵϡĪ˹ܼ
ڸ߾ٽһ̣˻ۿЩ죬ȥְҵýңԶõ˵һ
ȻֻӢھӵĶӳȫӷõԱ
ھķأ
ڰѽ֮󣬿ŴҲϷǵϡĪ˹ʼڴˡ
Ӣ
ǲֵڴ̨
򳡷񻶺ʱһӸ͸ҵĴӣ΢ЦĿԵķ
ѪҺٵա
ﲢûвУǰһ仰ҲΪճˣ׶ֶõõھ
Ϊӵ벻佱ʽʲôأ
иҪҪ
ڱһ̣յϵͳʾְҵģҫھҫ
ְҵģƻģָ׷ӵ2
ףھʱûʱоھ̲סʼоˣھҫΪڵĶ飬жԱʼǿɽǰЧΪٷ֮һ
;Ͳ˽Чˡ
һЧֻҪСھҫڣôЧһֱõ֡
жԱǿٷ֮һֻ˵ʤˡ
ϸȥ֪ҲǸǳЧȫӶԱʣȫǿӵʵٷ֮һ࣬ɹؼɽ
ֻõһӢھھҫЧֻаٷ֮һԺõĹھǶִӵļǿͲһˡ
δЧܿɹۣ
ĵ
ƻ׷ҲǸСջ񣬴ĦǸӣԭֻǸԱǿԶ󣬾ͳһɹصҪԱԱıԵ油ֱӱԱ
һ׷һĦޣ
Ͻ
׶ֶҪӢˣָ׷߻ʵǿЧŻãǰǵϡĪ˹ֹؼԱϣǲԶɾ޴в
ǵ
о뵽ش˸绰лŵɭ֡æսƽɣ׶ֶҲܻھ
ؽӵ绰ΪпҶû뵽սƽԱжϵĹ͡
Ӧлл㣬ȥͱ˵ǿ϶ᣡлصĵط
Ƕӵıָֻţ϶ᣬ񾭲пܣزһ˽ȥָӱ
زʲôͣпŶ֪ôʤģһԱжϣԼԺʱһִ⡣
кܶأ
òĻظҶ˵绰ЩͬأǸĽΪҲִͣһֱ˳
ŵɭֽ˼׼ػῼǰۣ
Ǳ˵Ĺ¡

ֲڲ˼򵥵ףڶϾŵӣ׼ףʽʼ
Ǵͳ׶ֶù·ܽӴԱͽ˵ԻܵõһЩйص
ֲ֮ٽΡ¹㳡ʢԼ
ֲ߲Աһܽὲһȥ׷˾ֲİʷȥ¸һС¡ءֶ£ȥ˺öĿںţΪֲ£ɾͨһ
ͨԡ׵˲мĽ͵ӵоֲʮϵĹɷݣǼ̳׵ŲֻŲ
ЩĽʺޡ
ûôصĳûеĹɷݡ
ҲûͶ롣
ǾֲĶ£ҪͶʽ𣬾ûԸ⵱ɶˡ
̨Ժ󣬾ֵ
̨ʱĽʺ޵ı˸Լ¡أ̨ʱ򣬶㱻ԡꡱȥˡ
õ˹ھ
΢ЦſˣĻھףΪҪǾҪȥӢˡҺ㽣Ҳǡ
Ӣ
׶ֶǵһνӢұˣȻҲǵһִӽӢ
ԶЦˡ
ᣬִӶǵһΣ͸˵ִӽӢˡ
ﲻΪļǶǵһΣҲõһʲôáʲô֪ԲŻиɾӢһƬգ
˵꣬ԶʱĹơ
㳡
ɵüʵ׶˵ʲôҿɲֵùơ
Ϊ

¡غһƣĻʱ͵Ϊܴȡʤ˵ʲôǶԵģ֧ţͣģ

ֽ֮󣬾ǩֻ
ֳܺϲԱӵӰܵõ͵ǩ֮ȫӾͳͳؾֲ
ȫԱϺԺ΢Ц߹˵˶һ仰Ǽˣ
ڰã
ʱ䣬ҿʲô
˵겻Աע壬ҲǼʲôһҪ֤˶ǧҪŮ˵ĶƤϣ֪ģǺ塣
Ц
֮һҪ֤彡ˣ˵ô࣬ºټɣڡʽɢ

һԱ뿪ˡ
ȴû뿪Ҫܶ๤
ȾԼºͬ


182 ת
϶׶ֶǩԼ׶ֶҲ϶ǩ
˫ⷽһµġ
ºֻͬڹؼ㣺ͬޡнȵȡ
ͬǵһ㡣
ǩıϺͬûдӳɼ֮ĸƫڱϸõнʣıϺͬʮΪպͬĹ涨;ְҲܹõ²ֵнˮ
׶ֲֶ˵ϺͬķվͺܴˣӳɼãҪӴĺͬƸµҪʣнһóǿ϶һʽ
ӳɼҲ޷֤
˿ģ׶ֲֶϯܾҲôҪ̫ˣֻжʮͷͣӢȡúóɼɲʾӢһȶ
ǿְķպܴ
׶ֲֶǩ³޵ĺͬ
ڶн
ԭнˮһǧӢнҲнʮӢʵѾˣ϶޷ϡӢˮƽҪǩºͬҪнˮ
ҲҪ
ܿؽ𣬱˵Ӷǰж٣Ӷǰģõٽ𣬴Ӷڡֽ֮ٲˡ
׶ֲֶȫû뵽ֺͬҪ
Ǵ˵еġš
ǿӢ
׶ֶҿҲֻһ֧ԱΪĿӣƵõóɼĽûʵûٲ𣬲˫ⷽʱ
˫̸һĺͬ
ºֻͬ꣬涨н65Ӣڶõ85ӢܺϼΪ150Ӣ
Ƚ϶ࡣ
˵ӦǿҪӵġӢھܼһõһӢ𣬱һнˮҪߣСӢǿӵвμŷʸ񣬾ܹʮӢҲ൱һнˮˡ
⼸ǶûǾʹӦˡ
׶ֶܽǰģһŷʸֲӢǧӢ棬óһЩﵱҲͲʲôˡ
ڡھ
ǾԲһӢ⣡
ӢܸӢھ䷢ĽͳһǧӢټߴĵתֳӣһӢʲôأ

ºԼе⡣
ͬȫ⣬ʱ㹻ˣǿ޳Էģʱᷢʲô˭Ҳ˵ܴȡúóɼֻҪһ꣬ͬӦøıһˡ
ǸָӽӢȷʵǸ̨Ӣ׶ֶʵΣɵӢͶǧӢ׶ֶʵӡ
û֮һ
׶ֶҲӵǧӢתѣҲֻܴ󲿷ԭȥսӢ
Ѷ̫ˣ
֪ѶȸߣֲҲ֪ǲʲôȷԼܴȡúóɼھʲôĲ˵õǰϣġ
Ŭȡһ£ھҲ룡
֮оԵģһҪȡ̸˺ͬԺ󣬵ڶϣ˾ֲϯ칫ʽǩԼ
Ǿֲеǩʽ
ֻǸƣҲͱʾ׶ֶǩԼˡʽһ¡
ǩʽͺŷࡣ
ʮһң᳡˲ټߣҲԴۿ
ĿУ߽᳡ϯ̨ӹݹļԵĿһ£ǩ֡
һơ
ǶŷᣬΪϯվ̸˶￴֮Ļʱˣ̨¼΢΢һЦܺ׶ֲֶǩԼҸеңҲе⣬һ·ݵʱҾͺǰ˧˹˵һ׶ֶ
ʱҾô˵ġǿΪţԼ
׶ֶɵõ˹ھǸܺõĿʼҺ;ֲǩԼһЩԱҲҪǩͬЩǾֲҪչһжҪӭ
Ӣϣ׶ֶʲô˶Ϊһ֧ӣڣһжŸոտʼȷһ㡭
׶ֶ˴һģ

׶ֶ˴һ
һӻ᳡أ·һֱ߶仰⻹ģţ𣿡
Ҫġ
˵ģһжŸոտʼ
ǰҪʼˡҲ̾ţ֪ʲô˼תṤҲҪչˡ
ӢֲͿʼתṤ׶ֶ֮ͬǰȷӢȷԺףھûʱ׼ʲô
ڱ뿪ʼ׼ˡ
ʲô뷨𣿡ʵ׶ֶתᣬͰһ𣬸󶼲ԸתȨûκεתṤ飬븨ɴ󲿷ֹ
ûʲô
õҪԱ͹ˡ
뷨
֮ǰת⣬ѾȫˣҪϣ
ϣ
ŷӵһ߶Աϣÿһ֧ӹƳ۵ԱϣȵȣŪɣȫһЩǵҲûϵֻҪԱֺͼ򵥽ܡ

еˡ
˵ľǱ˼ĵһתԣΪǰļ䣬һЩδԱһ˽ģҪͺˣһԱֺͼϣ㿴֪ĸһЩ
һԱδ߳ʵ϶
ǵһ
ڶǲݣЩλҪԱٿǩЩͼԱתԱ
ҲͬʱУ˫µս£ܹܡճһ֧ʵǿӡ
ôʵҲ֮١
׶ֶʵ̫ˣӵķõģǰ˹ӢҲ油ϡ
ӢʲôӲ˵
ġ
ҲǸսԸз档
ս߸˵ˣ˼Ա⣬ԱûӢǳ
Щ˴󲿷ֶ뿪ˡ
ʵԸЩϾദʱ䣬ôһ뿪ܾЩ飬ְҵûʵӣ˶һнˮûˣУҲõᡣ
ʵ˲пᡣ


183 ߶ϡֶغʹס
׶ֶʼתṤ
ʮΣַȨֻð
ûʲô
׶ֶֻǸСֲûôȷΨһӵдȨľҲ˵ǾֲCEOĹʵ̫ˣתṤ
ǿǵûй飬С
ҲСֲĺô
ڴֲУתṤǳҪһļתǣǧӢʽóһͷ㹻ԱˣתṤеȨȻᱻ׶ֶȫһˣֲṩתʽֻһʮӢҲ٣ɶһ֧ӢҪݵ˵ˮʲôľͲö˵ˣҲ۵Ա
תȨգʵԹҲеãȻ
ȻҪôͲ䰲ţҪʼʱǾһ飬ԴĿʼϸķĿǰݡ
Ҫġ
ҪӢľÿλöҪϸãСպϡλãױԡ
׶ֶպϡλ̫ˡ
ߡг󳡣ݶ걸˵гԺһЩг·ǵϡĪ˹Ħġأ·ʲɭϣԱʵ϶Ǹ޷ʹȣҲǻϺϸˡ
׶ֶƵҲֻгˡ
߱벹䡣
ܿطΪԱˮƽֱӹϵӹƶŵ
ⷽ桰ͨࡱЧãеʱǳԱӣлƶţĿǰϣ˹ֻ㡰ǰ桱Ӣʲô˵һһҪһܽǿǰ桱
߾͸ˡ
Ҫ˵СӢˮ׼ģֻһסֵ£ǵķᡤҲֻΪ油
ļתص㣬Ҫߡ
ﶨĿꡣ
ôҪתĿ꣬һǿǰ֣⣬ҪĺѡҲҪһкһұߺ
ŽǴҪǵģ׶ķˮƽ㲻Ҫи
￼ǺĿ꣬ͿʼоӢЧԱҪĻǵͼЧĴ󲿷Ա۶ڸֱ߰޳ˡ
һվϣٵĽţԼеˡ
ﱾԼ϶ῴһЩϤ֣ϾǰҲţһЩ߳Աӡ󣬿ӢԱٷ֮ʮŵֶİżָٷ֮һҲǴԱҪôǿ۵Ͻ˲С
Ӷһһ¿
ʱ䶼˷棬һջҲûУڷôû壺δ߳ԱҪôѾˣҪôͻڸֲӣ
ԭ
вǣҲǴӵͼģռݵıͱȽСˡ
ƺᾫӢɸѡԭࡣ
ݸʿҲкõδռеı̫СˣЩӳ߼ѧģ׾ܹðͷ
Ҳһ
ӵͼģ͵ǲݸײ㣬߳ռݵı̫СˣЩžֲӣżˣԸһΪְҵԱҲҪںŵȳӣһӾܴ򶥼͵һ졣
Ա˳ġ
Ǵ˺ķӣΤ³ӣʷġ³ӣȵȣ󲿷ԱԴֲӣڵͼҡϤ֡ʵ̫̫ˡ
̾˿
صҳһ£һ֪ӵվеУһԱֶʱע
ס߶ϣ
ǡʷ˹Ÿӣ
е㷢ɣ߶Ͽδǳǰ棬Ǵ漣Ӣ˹سǵ֡
߶ϣǷǱ߶ϣ
ﲻȷ
ǰļڽ˹سǰ߶Ͽáݣ֮һʰô˹س֮ǰ߶Чģ
ϧҳûƬ
ҵӵԱվֻͳƸ֣Ƭ
ȥ
ʱ򣬰ҵݹһļҪϣ
ô죿е㾪ȡ
͵ֻӢֲԱԼתгƳԱϡϻҪһȣѾѼˣҲҪʱռá
ϧû׼
еź˵ֲתṤǴ·ݾͿʼˣһЩᣬרҵ̽ռϣĸԱֺãᱻ¼ҪʲôԱܵõ̽ṩϣ󻹿ֳ۲Աı֡
׶ֶʱûô걸ϵͳǵתֲֻͨϡ
ˡóֽʣдˡס߶ϡ֣Сʷ˹ŸĶ󣬡ҲԱȥı֣һƬ
ʷ˹Ÿӣʲôӣ
һ֧ҵӡ
˳ǣȷһ֧ҵʲôʵԱ
æͶˡ
ðɡ
Ȱ뿪ԺͿʼоõϡ
ݷǳ࣬˺ܶԱ֣ӢӢҸְҵֲƳ۵ԱҲԱϣԱҲǾģһЩѾԾֲܳԱУЩ۸߰ԱȻҲ޳
нʮҳݣﰤҳ뷭ȥֻɨһԱ֣ӡ󲻶̿һ
ܿҵ˸Ȥ֡
¡ֶأЧϰնӣ16¡
ֶ֪ػ2006籭ʱֶؽӢҶӺ䶯һʱٶȣǵĹע㡣
ֶؽϰնһ߶Ӻֻʱͱɭ˧¸Уת밢ɭЧֻ֮ɭ油սһΣͱνӢҶս籭
ֶ֮صı֤ȷʵǡƸΡ
һֱ2008Ժֶزſʼչ¶ͷǣڸУΪɭɽ룬2010֮ǰֶؿɲǰɭɵԱǶеһԵԱѡ
ֶء
ϰնҲֶ֪ػδţֻʮͿҪϰնһ߶ӳˡ
һδǰ棿
￼˾ȡһ£ת̫߾ˡ
ֶؿɲǱԱ
ֶػδţҪǼѵļ۸ܵõͿԿһ£Ҫ̫ߣһӢҲÿǣΪֶصҲܴ
ֶس죬ﶼ֪ԼǷ񻹻ִ׶ֶ
￴һȤ֡
סأ213£ĿǰЧ˹ά档


184 ̿ǵ߶
סأʮһ꣬Ӣǰ档
˹άѧУĿǰҲЧ˹ά棬ʮŸ˹άеĵڶ֡
׶ֶս˰Ӣ˹άҲй֣ǳУסҪע֡
⣬ǰļ仹˵һδסػӢɫ֣ҲᱻٽӢҶӡ
һԱܽӢҶӣ֤ʵĳɫ
סؾһԱδɫҲ൱ɫӢְǰ֤Чʡ
סص֣Ͷסˣ֪׶ֶҪԱ
ڳɫ
δɫ
ԱлھһΪߵ֧
׶ֶ
ԱϣӢµԱֳɫĴסأôǡ˻еˡ
ʱѹ¿
ܿҵһЩӡ֣ѵƷФ˹Чڸ˹İն٣ŵɭֵΤ˹Ħȡ
ԱУھΤ˹ĦŵɭѾΪ˱֤ӲƲҪʼ˦Աˣϣ׶ֶҲܴзֵһھȷʵǲѡ
Դѡƺ̫ãŵɭѾǮǽѣҲѺԮ˰ɣ
̾š
ܿʹʮǰ桢кþֲתᡣ
ЩϤֵԱδ϶вı֡
ֻҪھеѾǳɹˣֻҪڵһĵǰ棬һĵĺܾͲĲˣԱžֲƼǩһЩתԱֲԱҲǿݡ
ʵЩ
׶ֶľֲж˧ִţõʲôǣֲȥֻYYһˡ

ڼϢ졣
磬ҲʼΪתṤˡ
Щ뿿ֲת̸еԱ϶òȥʲô̸Ѿɹֻʣ˵ԱŻȥһˡ
һĿ꣬Ҫÿˮ˵ˡס߶ϡ
˲һ£ҵ߶ϵľϣмճƬɨһ۾֪ƬϵԱδ߶ϡ
߶δĴǣ
Ȼ2010Ժ󣬵ڵ߶Ҳʮˣڹһ£ҲܹΪ׶ֶؼ߶ֻЧһ֧ҵӣûۿԣһ˾δǣ׬
ˡ
˵˹˹׼һ˵߶ϡ
ﱾûʲô˵ʵ̫ˣȡˣ˹ǰжӳһӰġ
ͻ˹ֱлƶ¡
߶ϵļ硣
·ϣ˹ӵʣţȷ߶ϵ˺ܳɫҪֻ֪Чҵ
ֻʮꡣ
ʮҲСˣΤ³ʮ࣬Ϊٳˡ˹ͼʵ֤߶ϵĿá
˼ϣȥһΤ³᣿
ǿɲ׶ֶġ
԰ε˵ֻ߶ϣֲ㹻ʽҲһˡ
йϵ𣿡
ȻУΪ߶δţڣǲ֧ǰҪ˵
ðɣϣǸţҰһˡ˹ԼԹǼʱ䣬ƻͺһȥֳͱлƶ¡
˳ŵַҵ߶ϵļŵǸžƿİ˴󺺣ǳͼеˡ
ã߶ϵļ𣿡òĿʵ
߶ϣҾǣ
ҽס
˴һ£ŪľƿƺǾЩòŰѾƿ˹ϣҽףѣ
ͻ˹һۡ
˹ʵϣ̸̸񡣡
ʲô̸ģСΣҿɲǻǰ;˴һȫ̬òİý
Ƚӣ˴󺺲Žܵҽзգҵļӡرǿӡƺ߶Ʋϵ
ΣҲӢж˶ΪְҵԱ׬ǮԼѾʮˣҺɯǮţðȥ
ƲƲ죬òĽܵ׶ֶԽţλǵ˹˹
ţֵķա߶ϲòĵһ䣬֮ȻЩ㶣˵
ǰ
ô᣿̵ִʲôӣ
׶ֶ
׶ֶա߶ϺȻӦϸ￴˺ð죬ܣ׶ֶǰ컹ڱֽϿԣ˵׶ֶŲǸ׶ֶɣ
ٴγǡ
˹һ˵߶׼׶ֶģʽ
ա߶϶ͻ˹˺ð죬ƺȷ˲ǻˣվ˵ȥˣһɼְ׬ǵǮɲԷðɣҸ绰꾡ǲżɣ
ܿ㣡˹һ䡣
һġ
ûеȶãֻСʱ߶Ͼͻˡ
ڻûнŵʱ߶Ͼʹһ䣬գ˭̸򣿡ͻ˹
ﱻֱԹˡ
߶϶Ż˹ð죬ȵغţϵۣ㡭ǡǵ˹˹ԲԣôҼң˵꼤ܽ˷ֽܻ˹ķ˿ǩɣ

˹ռݡ
Ҳе㲻ˬΪֱӱ߶ϵĺˡ
ɻ߳߶ϵļֵʵʶǣķ˿˵ʲô
ְ֣㲻֪Ϊԣ˹ʶ
˹
˹˹жǰζӳСʱ;ıţ벻Ȼҵļ˼飡Ҳΰɣ߶˵һ󴮣šԼգƺǸоʹɿ֣Ի˹˵һ˹Ǹʵ̫ˣǩɣ˹ĺܳ㣡
˹Ķʱõһ㣬ûи߶ǩʵΪʲôһ
֣Ŷˣ߶ϻȻʵôûΪʲôҵļѵʥǰ͸ҵ


ͻ˹һۣеһǴľˡ
һ̿ǰ


185 һת
һĶϸĽ֮߶Ū׵˹˹Լҵԭ򣬡˹ϣҺ׶ֶǩԼˣҼǵ׶ֶ
뵽ˣʥڵʱҿţˣǺصˣںõ𣿡
߶ϱ˵ţ´˹ֲֻŶƺﻳ˹塣
˹ɫ̫ˡ
Цˣ
Ѿˣ˹ȷǿ˵̰߶תߣſ㣬ΪˮƽԽ׶ֶԣ㣡⣬ǿһ£Ų׶ֶ
߶ڿ
֡ϿɡĸмеͷƤ飬ֻһվԣ˹˵û߶ϣôȤ׶ֶӢ׶ֶͻᡭ
ͬˣ
߶ϴŴһ
ȿȿȡ㱻ˮǺ˺üŻ˵ͬˣһû˵ꡭ
ҵȻͬ⡣߶Ȼ˵׶ֶӢӣʲô֮ͬģһ֧ӢӣôҲڵĴˣʷ˹Ÿֻһ֧˼ӣһܲõٰ
߶ϵеˡ
ͻ˹һۣʱĿ߶ϡ
һҲǴް
ҪһҪǩԼ϶̸ʲôº֮ͬ⣬߶ǶûǣֱӾͬˣﷴƵģϸһҲе߶Чһ֧˼ӣҵеҵӣһܵнˮԼ׶ֶܹҲٲˡ
ѡ񣡡
ﰵһ£ҵ߶ϵһŵ㡣
˫վͺѺˣ￪ʼ׶ֶ߶и˽⡣ֱʱ߶ϲȷһ£ԭ׶ֶһΪǻ˹Ц
߶ǵøеȻ޴档
ＸǺ˵ҪĻȥ׶ֲֶ졢ǩԼʱԽԽãٱ׶ֶʷ˹Ÿֲйͨ߶ֻǩڡѧͽͬİְҵʱͬ׶ֶǻʷ˹ŸһЩתѣ߶뿪ĸһЩ
ЩΪ߶ġ
߶붼ʹӦˣл˵ţȥǵĹȥ׶ֶ
ԷյҾҪȥҪȥ׶ˣ
һʱ
һֱ˵߶ûǰ;ɻϣ߶߳˭ֲϣԼĶܳأǼҲһбܱûǿ
⣬Ҳһֱ˵߶ϰȥܺɯҲ߶ϵĸףܶ硣
ɵһ쵽ʱ򣬷ջе˸УϾ߶ųģҪˣȥ׶شһ֧Ӣӣ
ڳˣбˣôе㲻ء
ϵʱ򣬷պɯ̸һ˾ҺһȥҲܰæ

һжԺͻ˹һ뿪ˡ
·ϵʱǩ߶ϣʵеС˷ܡ
߶Ըƺе㲻ף϶ǰ߳߶ϣδӢǰ֣ȵ׶ֶһЩᣬӦûпɣô˵߶ϻ׶ֶǩԼҲΪΨһǰסֵԱ
ǲװ
Դӵһֱи룬齨һ֧ɸɵӣÿһƵ룬ʵǣ׶ֶһǰӡ󡱵ֶûС
Ҫ˵һҲΪп
˹ȫϿ߶ϣΪһó͸ˡ
ס߶ϣ
һ˼ЧķְҵԱƽʱ˳򹤵ļһʲôˮƽżˡ
㿴һǱôҲҪһѵɣѵ̶ûУûԷһ򣬾żǩӲסļһתṤҲܲװ
ǻ˹뷨
ﲻ⻳˹ô룬ûȤʲô
Ҳû취͡
ѵͻ˹˵ǰӡһԺΪǡǻᱻ񾭲ġ
Ȼصֲ̹עתչ֮Ѻõġŵɭ˧ش˸绰֪Էִŵɭ֣һصִˮƽ˵ŵɭһܿصھԺлӢ
֮˵˴绰Ŀģ˵ŵɭڳＯʽҶǵĺԱΤ˹ĦܸȤ
ؿЦ
绰ʱ֪ʲôˡ
һʱ䣬پֱֲϵѯŵɭ֡˦Ա׶ֶҲ൱˰ɣӢӿɿһ֧ӵк
ǿʹǾΤ˹Ħ׶ֶ
ŵɭڳＯʽҪİӢֲܱ֤ƲԱǱġ
Τ˹Ħеֵġ
ŵɭֵΤ˹ĦҲǱԱ̫ˣʮһ߱ϵľ顣
չػͬˡ
һ绰㶨Τ˹Ħ˫ֲĽӴǰĹˣΤ˹Ħܾһ֧ӢӣֻҲҪȵŵɭǿĶࡣ
⣬׶ֶľҲܴ
Τ˹ĦŵɭֵʵûжҲһӢ£Ӣӻῼ롣
ת⡣
ֻһʱ䣬㶨߶ϡΤ˹Ħջ൱ģһδķɱ֣һȶӵĺԱҲݱȽϰˡ
쵶նһݰʮԱЩǿ뿪ԱǶ뿪ܼپֲܴнѹ
һе㷢εĵͷ׶ֶӢЩǱԵʿԱӲܳˣڶг˰нˮûôһǴȥܴһת롣
Ȼ٣Ҳʤޡ
ڶ磬׶ֶ߶ϵġתṤ˵תʵǽǩԼ׶ֶԵһӢ߶ϵȨ
ʷ˹Ÿûʲô
ԳӡڽǡǼûκεֿ߶õĶͬʵֻʷ˹ŸʮΣõнˮǰģʵϣ˫ûֱӵĹùϵ
⣬һӢʷ˹ŸҲҪ
ʷ˹Ÿһ֧˼ӣֵʮӢеԱʱƴյģֲݵءֻһԱṩ񷿣ܰõһӢûκɾܾһЩ֪Աϲ߶ܱгΪְҵԱʷ˹ŸԱ׷롣
߶Ϻ͸׷һ׶ֶͰһ߶ϡ
ͻ˹ķӦһȷǳӢ
ȷ
һ񶨵Ĵ𰸣ȷδԣһ൱ɫ
ϣˡ
˼ǿ߶ϵǱʱûȤˣ׶ֶľ״ãǩһнԱҲʲô


186 ʤĹؼ
߶ͨ죬֮õ˵һְҵͬнֻԵһǧӢ
׶ֶһСֲҲȺ˵սӢ϶һʵеԵԱнҲǧӢϡ
߶õȫнˮ
Ҳǰԭ߶ҲֻU-18ӵѧͽͬнˮһЩѡ
߶Ѿ൱ˡ
Ϊ߶ϵĸףнˮûдﵽԤڣ߶һ仰˵˷գ׶ֶлӢѾѵõĻᡣ˾ѵԸ⣬нˮԼǵһԺֺˣ϶õĺͬ
ﲻɵö߶ϸ߿һۡ
߶ϵԸЩ죬Բһ˻һЩ
Ҳܳɹԭ
һǧӢн࣬ҲֻǱȽְҵԱͨ˵нˮʵҲܸˣĺ
ǩ߶Ϻȫˡ
ͽֲӪִֻ֣˵ԼҪЩԱҪʲôԱֲͻᰴȥ
ܿõ˰ṩϣüʮҳԱֺͽܡ
ֻҪϤϤͿˣֻҪϤȷδ߳Աͼ¼һֽϣһŽʮԱ
ǾֲĹˡ
ύԱнʮˣþֲȥӪתᣬнչٽһȷתǷʺϡ
Ǵսԡ
ְҵԱתɲô׵ģÿһתᶼҪͶܶྫʱ䣬ҲǶʱЧģġ塢ԱѾ൱ɹˡ
ͷתṤ
ļˡ
ְҵԱмڣȻҲУ¶˹׵Լ˹ͷżˣǵļʱֻԱһҡ
ӵھͱȽ϶ˡ
Լ׼ǰﶼҪʮھֲмļҲһңôһʱ䣬Ѿ滮Ĳˡ

ĽֻԴ󲿷ӣһЩģŷ޹ھAC֣ǻһսҪ
ȫҲڹעⳡս
ÿһŷ޹ھľΪĿı֮һACֵĽ֣ҲԹע
ڵĿǣûжACǿ̫ˣ۴ݽǶȣǼǶֶûпܻAC
ûľսֿߵһǲܼǰˣAC֣עǿǰףŷڹھ
˿϶˵
֧ACý壬ȻACıý˵Ҳ࣬Ӣý嶼֣ڷսʱҪ˼ǣҪӮACҪܴɷݡ
Ӣý嶼ˣжôþͿ֪ˡ
ʤǴ۾ģڵ۲֧ܺӵʵࡣ
ACֵĲô
ž˰һȥBBCܲʮǰϾͺBBC̸˺ͬᵣBBCֱŷµļαͬΪӢ
ñһζ˽߱
һΪBBCαõ˴ϿɣΪBBCֱɫļα׶ֶӢҲ֪ˣÿ϶Ҳǡ
ܿĿ龭˹ͽĿ˵Ա˶
ţϲ׶ֶܶڣϢ֪жྪȣ˶ֳһŵ̬
ЦЦֻӢڹھֵùϲ
ӢڹھҲǹھ׶ֶĳɼԽԽõġ
лл
˿һ˶һļŷھֱ̹滮
ŷھֱҪͨŷڱһЩΪĿǴӾǰСʱʼֱڼᴩɷû棬˵ԱͼαҲҪ;֣ʱϼ䣬ڽСʱǽ˵ԱʱˣŵӾͷת˵ԱҪϵĽܡ
ΪαҲᲹһ䡣
˶Ҫġ
ֱ̻Ǻ۵ģǼס̣;ʲô⣬ҲҪʱӦ䡣
˵ԱϤ̣αҲϤһ¡
һ׼˹ͣĿͳɻȥ˹̹ڶõľƵϢһϣڶ۾͵ŷھڡ
BBCĿ˶ȥ˰ƥ򳡣ǵ׼һǰͿʼˣ˵Աą̇̄һӡ̨ʮ깦ֱýҲˣӻǰտԲãɱÿһͷлǺܶŬĳɹ
Ǻ޹ء
ֻǸαֱ֪̾ˣΨһĹ磬ڹ΢ŷ΢ͬݵϢ
#ACVS#
һΪBBCα˶һ˵
һݴľս
󲿷˶ACΪֵġ񡯲ǾʤĹؼ


187 
ȫкܶԶ֪־ֲӢĴͳǿ֮һɭԼжΪӢǿӵʮֻԻͶʷ̡
ʲô֡أ󲿷˾Իشˡ
һͳ˵Ҫ͡񡱾벻һ׾ԶС
׸ǡֵꡣ
񡱣ȫ˵ԼΪǿ־԰ܵľ־ֲ˵Ϊ֮С
ӢʷеһҰϵ꣬ƾʮҪµĹھȻӢʷɹľֲ֮һȻ֧ǵĲǰƶǡӵңҪǺӵеƳ籸Լһ޶Ĵͳ
ӵй207080Ի͵ĹȥҲܹɪϣ˹ҰشԶǾֲ֮ԶСһС
Ųһܽġ
ǡжõӢھŷҲ൱ҫ۵ĳɼɱΪֻ߱ʵ̺߱;ͶʳɼǺܿ죬Ϊȱ񡱣ԱΪǮѡжֻҪͻһɢ
ͬ
е̺;ĺţʱɼ䣬Ҳ㹻֧ߣܹ𺽣־ֲ˵еĻΧľʣǱֲ֤ܹԻͣӿڶΰԱĹؼء
ʷѧұޡŵ۶Ӹ衶ԶСʱ˵гһΰŽգ׸չֳһȫʵࡣֵǵȷܸо˶صĸ飬ܻؾۼһ׸ǳЧȷʵܸܵһ㴥ĵĸо
ָǴУú֧ǽؽһ𣬸Ӻޱ֧֡KopԵƣǸֲЩ֧ǵר֡ΰȺǶӵ֧ġ
ﵽʲô̶أ
ǻϵһǮ׸㡣˶¼ĵ˵Ŀ϶
ֵһŽľ20ڵĵ仹80ϵĲҰ޷ֵǻһԶСƶͲӣĥĻ֧߶ΪӼѵʲôҲֻʱ⡣
νġ񡱣

΢Ϣϣ̸ˡǾʤĹؼ˲˽⡰񡱣ҵͨԣж֧ʤķʽʵ
ACҪʵĶࡣ
ձ۵㶼ΪACܹȡʤֵ֧Ĺ۵ͺˡ
΢ϡ
ԶȡʤΪACʵǿõŷڹھϣ
⵱Ȼûϵ
˵ĿͬҲûʲô˵ġ
˹̹ĴսǰϦACVS֡Ļ̫ЩڶкĹע
Ϊŷ̵ִΨһйĹ۵ȻǻעνʿҲʼõлûͬ۵ġ
ԴȪⲻΪжһʤĹؼ
ACһǺţʷָ̱֧ӽн̸֣ʷû壡
ʤУֻҪӣһᶼУ
⻹ǺһЩġ
ԸôãǹΧעļһʼֱˣ֧֣Ҳֻǻȡѣ׶ֶǸ漣ʤ۹̫ˣ
ܶڣҾֱԵϹϡ
۸ϹͼƬ
ܶڣʵ￪һСЦ

ˣŷ΢ҲǺá
һЩֵ֧ԣԮø⣬Դ಻֡
ŷ΢Ӣռݾ󲿷֣ҲϣܶڣϾӢֲԷҲǺܶࡣ
΢ϳȻ졣
ɲôۣɨ˼΢Ժ󣬾ͺͰһ˹̹ųǡ
˹̹ƾõʷڹԪǰ658꽨ģʱڽ֮ĵϣֽռͥٶԺ󱻸ĽΪ۹׶Ϊʿ̹
1453Ϊ˹۹׶
˹̹֣ڰ˹۹֮ǰٴڰʷˣ1403ǲʹľۣʹ;ʿ̹ڻ¼ᵽϣҲƴ˵Ϊ˹̹Ϊ˹۹Ǵ˵صߣȻֳƴ˵Ϊʿ̹
ƾõʷҲ˹ϵĻУ˹̹40ݡ20á450£ĽղصĴǶ֤οǰιۡ
һ죬ȵӣȥ˰ƥ뵽BBCĿֱ䡣
ڹϯһƽ̨ϣΧӵйۿӽǡ
ʽϰ˵㿪ʼBBCֱĿͿˣ˶һҲܿ뵽˹״̬
ǰʱ䣬Ҫ˵ʲô˶Ҳֻ㲥һдõڽ˹̹顢ܱİƥ򳡣ǰŷȵȡ
ʱ䵽ߵ룬Ӿͷתֱ䡣
ţԾͷ¶΢Ц˶˸ͷӭBBCֱ䣬ǽ˵Ա˶ֱߵǽα׶ֶй
ҺãϣܺͼһΪҷһʵŷھֱ
趨õĿͷ˶Ϳʼμŷھ֧ӡAC֣֮ת֧ѾĽ򳡽ռ˹ϯȵĳҲԳսĲͬѰֳĺΪֱĿıӰ֡
ڵ˽˵ԱͼαĻڣ˶ʵţⳡô˵㷢΢ΪԮ֧𣿡
Цǵģҿܶùھ
ΪACȡʤĻڵŷ̳ACǿ֮һıҲܿACѹԵƣǿƴһֵĽ̿ɲ˳Сû֣ܳȻжܾʣҲǺΣյȡʤ
˶̸ACǿƣҲ˳ӵĲ˵˳
ԼĹ۵㣬΢˵ģı񡯲ǹؼ˽⡮񡯵˶Ӧ֪ԶС֣һ֧ڼ˻£ܳסѹӡ
ȫ綼֣ζǿ϶򡭡

ﷴǿ񡱣Ծ޴ĺøУ˵Ͽ˵˲ࡣ
ΪACȡʤ
ʼϰ볡жϵʱҲΪACоơACʵǿ˽֪ģ˭ʤ˭ϰ볡һAC
˶Цʵϰ볡ACֻл𣿡
Ҳ̸񡯣в͹Եı
ȻĻûеõϿɣ˶ʲô壬ӻǰԾ͸ˡ
ڱʼˡ
ﲻʲôͷֻǺĵһα󲿷ֻȨ˶Ҳֻе˶ʵʱ˵ϼ䡣
ɵӻǰԣܿͷż˵Ҫġ
һʼ·ͻƾͱŵ֮Ƥ˶ʵ־ʹǿķأţĴô
ûú˵е̫çײˣACƤ壬Ƕλ̫ΣաҾֻҪϣлģϣܴ󡣡
ƤѾ˶λһǵƽΧᣬǰʮҽճ䣬һǵֱ
˶˵ʲôͿ˵ڽˣǿž溰ˣACȡȣȷֱ10
ʱ뿪ʮ롣
˭Ҳû뵽ô죬뵽ղ˵̫çײˡACһᣬǾܹתΪ
ڽĺ֮ӵı¿ʼACһƣھϰѹġ
ᶼٵĿ
ACǿʵչ¶ɣڼ־ֻܱأżһιƣҲвACš
ıֿһ˿ʤġ
ڱйУҲżԤУ˵Ķ࣬ÿһζ˵൱׼ȷһõӻǰԸе档
ʱ䵽˵ʮ˷ӣȷֳٳûб仯˶ſ϶ʵACǿʵȫѹסֵ֣ķҲǿţΪϰ볡н𣿡
С
ĻشϣAC򣬰رһʧǿܵķأֹAC̫ˡ
㲻֧𣿡
ǵģҲ˵ˣϰ볡AC
ӹַ칥ǱڷŵʧܣںеִУACٷƤ崫ݺ󣬿ǰǰͻ˽ʮףڽǰ3ķ£ҽűҲ࣬ḦٿͻװţʵȴҽŴʹ
ӿǰ˹ǰ״ҽţ
20
ȷֱ20ӮµĻͺСˣŷھת͸˵
ںܶôʱACٴ˵򣬿˶Աҽ׼ȷֱ󣬿˹ԳĶŵ¿ˣڽ½ǡ
30
ûˣ
AC˶ܹϵ˵Ȼ˵֧в࣬û뵽ôAC볡ֲκλᣡ
һʷûŷھ
볡ʮӣͽˡ
ЦҿɲôΪǿʼ˵ģ֧֣Ҳԣš񡯵Ĵͳֲ׷
ԣҷΪ°볡ŻӾʣ


188 ʷԵһ
ϰ볡AC30֣ȫųɾϵԣΪûʲôˡ
ŷʷҲû׷ƽ
һ⣿
ᡣ
ÿ˶ܿ϶ΪACǿƵһԾѹֱ֣˵׷ƽȷ֣°볡ܽһˣACľ޴ƣ°볡һ㶼֡
ֻһ֧֣ȫһ
Ǿ
гϢʱʱ̸ˡ񡱣ǿ˵ACӮ±Ͳһ⣬򲢲ܱ֤ʤ
˶ֱۡ
ӻǰԾ͸ö˵ǱڴʵĽ˵û뵽֧֣ǡȡ̬ȣҲû˵԰
󲿷ԶΪжԣΪ˵жıʱǸ֧֡
Ϊʲôأ
ԿɲΪֻлᣬ֣ϵ۽ٶܻACˡ
Ҳô
һЩԶصǲ뿴ӱŰıǹʵ̫пˡ
ɵֱĿڲͣչ֡񡯵ʱ̣ǧҪС־񣬺£ɱָ߰Ķ־Ͳľ־һ֧
Щۣ԰ο
ȫ綼ֵ£BBCļαȴΪֻϣǲɵö˺øС
йƺ׶ֶƶ򳡣ǿˣ
һЩš
ڰƶ򳡣ԻúͶӴ޴ѹҲӢµĿͳ֮һΪǸ֧ˣҲڰƶȥֵ֧Ķ֡
Ψһĵľֻˡ
Զã֧֣ѾڣǾϵĿˡ
Բȡʤ˵֧ʲôأ
ĿҲôġ
˹Ͳ˵һЩνġ񡱣˶ҲҪ⡣
ﲻΪ
Ϊ°볡֣Ƿл׷ϣȨACУACܼ÷ӣֵĻᲢ󣬷֮ACΪУ־п׷ƽ
°볡øʣʱҪˣѾԿʼڴ
˶ֱۡ
Щ˵Ҳûʲô°볡ûνġ񡱣񲻶Ϊ˿̸
Ϊ˽Ŀ˳УΪиĺ˶˻⣬̸ACľơ
ǲġ
֣
°볡֤ܽ棬ѾܲˣߵһǸ漣
ֻЦЦ
˶ʼ⣬Ҳ˵ʲôı֤һС

﷢֡ķӰɲС
΢ըˡ
ŷ΢ϣѾгһԣһԣַʽлֵ֧֣Ҳ׷ƽ
Ըö˵
۵ĻǡԱжڴˡǸ⣬һֱԱж׼ȷٷ˿ﵱǡ˽ˡ񻰾Ҫˡ
϶˵ˣֲ׷ƽģ
ȡʤ̫Сˣ
֪Ϊʲôô˵ѵǸԣ
ǲֿȵ뷨̫ˣ
֪ԭﲻжԣһ֧ߡ
Ժ󲻻᲻עˣȵӰһ˵жϡ

ԵУ°볡ʽʼ
˶ֵĻˣ˹Ͻ˷ϣһɫгϽִҪǿˣҲķػҪԱˡ
Ӧǿ񡣡ﲹַȹ·ԼǿƣҲû취ģǱҪǿ
Уü
ACȻѰȫѹƣֱҲò٣ǿʼѰ󷴹
ʮӣԳΣACĴдŽŵ¿ϥϣǰ˹ãߺϽӮţ򱻵˵ߡ
ι˳һ亹
֮¡ǰҽŴΪɽֵACչƣǻõһʮλõ򣬴ϺŽŵ¿µİ˳š
һƺ󣬾͸ûԻΪлˡ
°볡߷ӣACռݾơ
˶̸ʱҲ˿ڣܶʱ򣬱Ʋ֤ˣһƣҲһܽһƣҲһᶪ򡣡
ⱻΪǡѼӲ°볡˿ʮӣֻھƣǻ󣬻ʲô
˶εĿЦ
ڴҶΪȡ֧²۵ʱһӣ־˽
ܳ档
·Χתƣɪ򱻿һٸߴڣǰʮ״ͷ䣬ǶȼΪ꣬ԽŽϴ׹Զǡ
13
׷һ
˶ʱˣ°׷һ򣡾ʵͷţõϴûκΰ취
̸˶̲ס׷һôô򣿡
Цˣһֱǿ񡯣϶ܶ˲мһˣھչֺʱ򣡡
ǵһ򣬵һ
ҲЩ
ǰⳡսۣӡΪֻ̣ͨƵûиֳܹȵա
ڣֳ
ʷԵġӡǰ֡
Щ˷УҲ̲ס˵һ֮һͻΪʱǰȫģACΣ
ֻץʱ䣬ץסÿһᣡ


189 ϵ۵Ļ
ʷһ̵ʱҲֻһļڴ˶򲢲ð
ֽһʲô
ղŵĽǽ¸˵ķӣǰʮ״ܶһֱǵҪʮָ߳ļˮƽܰ򶥽Ҳһɷݡ
±ɫԱг֮һҲûʲô֡
ڴ
ûС
ͨԿ׷һǺ飬оʮӣѾȥʮķӣԱǱӦ÷ģȫûнҲЩ֣˵ǵı̫ˡ
ڴ󲿷ﻹ̫ȡˡ
ֻץʱ䣬ץסÿһ᣿
˵ʵںŷ

ACһͷβĽʱȽϳְ볡չӵĹƣȻûлúõŻᣬʱҲ֤ʵϵľ޴ơ
Ծ͸ˡ
ɵٴ漣ͼˣʱڵ56ӣһӣǰɪ򣬰¡ã˹жǰʮ״ҽŴ䡣
һԶ䣡
ֱзʲȥʲú󱳼˹ķɹʱȻոù
һ½ǣ
23
ʱֳԶЩţһʱϯӣŲŴ˷ܵĺ
˶ȵĿţְҵԵľ麰Gooooooal˹жԶ䣡ʲƯùһ򣡡
˹жΧ߳һžʵţ㣡ʲĶƭŽϴ
Ͼ
Ҳ¿׷ƽϣ
ֳԵĻ֤һ㣬˳ˡԶСΪּ
ܶ˶ܹ򣬵ٴηACţвĻ
һŷھ񡯲ǾʤĹؼ
˵ˣϰ볡AC°볡ŻӾʣ
һֱǿ񡯣϶ܶ˲мһˣھչֺʱ򣡡
ǵһ򣬵һ
ֻץʱ䣬ץסÿһᣡ

ƺ˵տBBCֱҲ˵ʲôȡˣȫֱ㶵ĿĻȫһŵӡ

ڵһǰԲţͷˡ
ŷھϣ£ڰѵ˵ġ񡱣
˶һȣڸղҪ˵ʲôֿ϶ûϣˡ
һֱ֡
˶Ҳûʲôð취ޱȳݡ
ǵģݣ
ʱ˭л׷ƽأ
ֻһˣ
˵š񡱣̸ACûȷȡʤ鷢ˣ׷
˭˵ûأ
˶ˣϰѻȨţ̸̸Ϊʲô׷ɣ
Ǿǲɷһ
˶ԼҲõӻǰԿ϶Ҳ򶨵΢Ц˵ⲻǽ֮󻹻нֵĽôǾϣӮ±ACҲһӮ±ԽĽܹؼ
ֱ֣ġACϰ볡򣬼ֱ˾ûѡֻ澳ѰܿAC˴ĴǾ֣ھһǵģгϢʱǶʼ̸۹ھˡ
һ棬ģڡ񡯵֧£澳Ѱ᣻һ棬AC̫⣬ÿ϶ܹȡʤʵҲġ

˵仰϶ᱻˮͲһˣʱÿ˶ŷ֮ǰʱҲﻹлᡣ
ôΪĻֻAC˶ʵ˹ؼ㡣
Ż֣AC̬ȣѾʧȥ̬
ֵĻᣡ
ڲĥﻰ˼ʱһƴAC´ͻƽ
ͼԱ߷ء
ͼлؽ£ȴѡýŰѽ°
һţ
и˹з˼ֻ̣һ
ACȫ嶼סˡ
ֳԶе㷢£ӻǰԾ͸ˣŸ˵AC̬ȡͼ̾˲ǵľٶﷸ棿
͸һ
˶æAC̬ܳˣķʵڲǣֻһֻҪܴ׷ƽȷ֣ӻվһϡ
ֵĶ־״̬۷壬Ӧû߶򡣡
õ׷ƽᡣ
ɳгά¡൱ѹˣܷ׷ƽĻܴ󣬰¡Եѹ֪
ʾԷ󣬰¡ҽ½ǡ
ϴ
ֳʱź̾ԶϣܰƽǻñΪ䣬ıҲúܾʣԻ̾¡ʱĸϣŲŶˡ
ˣ
3333׷ƽ˱ȷ֣
ÿ˶˷ܡ
ǰһŷھսֵ׷ƽþ˶˷ܵӵһڣֻж̶̵ӣʱ׷򣬰ACϰ볡ƻΪУ
վͬһϣŽıøӾʣ
ڽ˵˶Խıô
㹻ACѹˣĻ᲻ץס˻׷ƽ˱ȷ֣ӦûࡢǿأѱϽսõѡ񡣡
ӻǰԣоеʧ䣬ϣܳʤ׷ȡٽһ򣬾ʮڻAC
ϣжϲ׼ȷ
󲿷ԣޱжϣȫ綼ACӮʱҲֻ׼ȷжϡ
׷ƽˣʲô˵ģ
ʵѾ֤һУ˭Ҳˣ˶Ҳˣֻʣ³ݡ
רҵרҰ˶š
ܶҲô롣
ACϽŵģʽʱ΢챻ˢˡ
ҲӦģ
ıж̫׼ȷˣרҵķרң
˭˵жǴģɲԣֻǸݱз
ϵ۵Ļô˵ôУ
ҷˣ
Ժ˭˵ĻȥҵĲ
в̸׶ֶ׶ֶҾ֧׶ֶ
ӣ׶ֶ϶ܴóɼ
֪Ϊʲô׶ֶܴ漣ˣ
ţB

ԵУֺACսڳ
BBCֱ䡣
Ȩ˶ǲѯ
ֻǸαżݵ±Ͳ̸ˣֻż˵ϼ䣬ҲӻǰΪǡϵ۵ķԡ˶ϵĽ˵ˣÿиᣬ߷вԣȵȣǶ˵
ʱһȥ
ǰеһʱACϽҲûлý򣬶̵ķص˾ʮӽ
˫սƽ͵˼ʱ
ǿķأżķҲϼԱԱؽACû̫õİ취˹жҽųòʱʮӭսʱֶǿסš
120ӽ֧սƽϾҪпĵս
˶̾ⳡĴս˭Ҳ뵽ܽսţжϳֵܻɣ
ʲôܷ˭Ҳǰжϡ
ڶ԰仰ΪйϰԵǫ顱
˶ҲͬˣһЦôãֻȡʤAC
֣
ǳȷŵ˵
Ϊʲô
Цеķ֪ûзֵ֣Žŵ¿״̬ǳ£°볡˺üʵ˾ȡ֪ŵ¿ˣԱżһЩСʧ󣬵״̬ʱ򣬻ֵķǳɫĿɿڴ
ϴǸȵŽΪţȶŵ¿˸ڵսУȽһܹȡʤ
Ŷŵ¿˻ڵսбֳɫҲΪȡʤĹؼ
˵仰ʱʵҲٷְٿ϶Խʱܾˣ˭֪᲻ЧӦ֮ǰıǰеһսҲһȫһ
˵仰ʾ˶վתɨһ򳡣á
ֻǽʵϣһ£Žŵ¿ʹˡ˼ӳ֡


190 Ҳ̫ˣ
˼ӳָ֣һǿĿԡʹ˼ǿĳʱԤ֪Ӱ졣
˼ӳ֡һĿġֵʱĽǡһʱ䡱ʹ˼εóۣʱ䣬ʱ˥ģտʼõʮˣ˵ڶӡӣͻ˥˱߱ʮԺЧҲͲɢˡ
ڿʼʱ˼ӳ֡ЧǺԵģ˼ӳ֡ԱʹõЧʵôãһǰʹá˼ӳ֡һʱڣǰԱֵ
ʲô
˱ϣһǰԱڣһܻŻᣬõ˻ᣬҪҲ಻
λԱö˵
ҪСԱļЧͺѾʲôˡ
ЧӳŽϾͲһˡ
˽⡰˼ӳ֡Ч󣬾;÷ڵսϲãһŽˡ˼ӳ֡ʱӺܶԺ˵ɹʿ϶
רΪսֵͨ
ȥʱ䣬׶ֶûʲôսܱ类̭μӼᶼûУ϶ûеսġ
һֱеź
лˣ
ʵ顰˼ӳ֡ЧΣŵ¿ʹҲΪӡȿȣȻӡ
Ԥ׼ȷ׼ȷν
ҪǡԣҪΪʷУþսǰΪԼĵͰʷϵľսĨɱ
һACȡʤǿ϶ͲǾˡ
Ҫʤǿ
ǹؼ
˸˵Լ̬·ƽ⣬ʱڴ
ŵ¿ˣʲôأ

ŵ¿˵൱
˼ӳ֡ӷģпֻСҲпܻʮ
ŵ¿˻˰˱ֵӳɡ
ע⵽ʱ򣬶ɵø̾һ̫BUGˣ
ڼӳ˺󣬶ŵ¿˾֮Ļ
Լ֪ɵսʼǰӣ˵ŵ¿˻ڵսбֳɫһֱŶŵ¿ߣһACԱ¶ûͷ
սһ־Ҫʼˡ
˶ҲĻ˵ȥǾŵ¿Ƿܱ£
ŵ¿Ѿʼ˱ݡ
ֻǰµĶΪ˸¡
￴һĻе㷢¡
һ˼άǺѣȻ뵽ְ취Ŷ֡
ŵ¿˵İ취ɹˣ
¿ܵӰ죬Ƥһɳ죬ȫûдš
AC߷˵һ򣡡
ԵźԵĻɳϽصĽѾۣǴ˵ǳģɳ˵Ĺ϶ǱȽϽ
߽ˣ
ϴɹԤ˹ŷ򣬵û˵
ս10ȣ
ڶ֡
ACɳ˴Ƥ塣ƤACĺԱܶ˶֪СӵıȷʵǳɫƤӵֻ꣬κûпҫ۶ѣӵ˵ƤȿҪ
ڸ˿ƤߵǱؽġ
ԶƤ壬ŵ¿ϰ취ǰ𣬾һֻվŵܣϣЩƤ塣
Ƥûбŵ侲İҲࡣ
Ƥŵһ˲䣬ŵ¿һҲ࣬˫ϳ˵ߡ

ֳһƬȻ
Ա˾޴Ļ
ƤҲû߽µĶŵ¿׼ȷ˳򣡡
˶̲ס󺰳ڶŵ¿ǰˡ¡ǰ׺ɳǰ侲İϴصĴš
20
֡
ACɳɭܽˣǰºƤ嶼û߽߲һֿܾͻ
ŵ¿Ȼʹϰ취µĶɭ
ڵһʱ򣬲Զúܻ˳ԶǾɹĶֻҪ˳ĶõĶѿһûʲôؼЧ
ɭԼҪ侲ɨһǰĶŵ¿ˣŰмߡ
һ˲䣬ŵ¿˷Ӧˡ
ġ족ԻֵģɲŸձһ£Էˣŵ˾ȡ
ŵ¿ʲô˾ȶû˫ֻ˶ǰ档
һ̣˻
ŵ¿˴㶵ĿŻϸһ۾ɫɭʱܸ߾˫˷ܸߺ
˵˵
ŵ¿˵־ˣս˵򣬳˵һԼ߷⣬еģոյ򶼱ΪǡǰԤУվԭûôֱӳ嵽˻
Ҳˡ
Ҫ˵ǰź˵Ĺϵ󣬿ɸղǡֵӰ졣
Ҳ̫ˣ
վԭûܳ
#%
̲ס˾Ӣ˴йֻ˷ܵһַйȻҲô⡣
ŵ¿˳򣬲ԶʼףھˣǵףеˣɪţҲŽϴ˳ȥ
20ȡ
֣ACɳ˿ŵ¿Ť֮ǰģŤķȺܴ󣬿ɿܸŵš
ŵ¿˶˷򣬿ʵ̫ˣ˳
AC׷һ
һ˹жֶһȣֻҪ˹жֻܷʣһֵ£־ǰӮʤ
˹ж侲İࡣ
ϴ˴ķ
ŲƤţʱȫ
ϲ֣Ӯյʤ
һעʷľսۣھͿ˵Ϊŷʷı£򣬲սлACʵ˾ת
ϲ֣
ǳΪ2004-2005ŷ޹ھĹھ
˶Ա˼̵ܽᣬֳ֮ԵĻֱĿͽˣ֮ӻᲥֳɷãֱĿûϵˡ
ժ¶ӹԱݹˮ͹˺üڣü˵һлл
BBCֱһļαָһ۶ˣֻǸα˵Ļ࣬ҲСʱ
ҪһȺ˵ĳ羴
Ա߹Աٰ˶Ŀ鸺˹˹ÿ˿񶼳˳羴
һıҲΪľ䣬г˲ԤԣܹǰжϲŸԵóڶ
˶ɵ̾ţھӦȥרҵıԱȵְҵǰ;ˡ
ΪҵǣԺнʱ˶ѯ
˵һ仰кܸ߼ֵ
룬Ц˵еҲһŲ·ôû뵽أҲֻǿЦ
ԱԤ⣿
Ҫڱлпܣͱ֮ǰô֪˭ʤ˭Ҳһŷڽսۣļ̣ܡ
ںͽĿһĹͽˣܾBBCߵĲɷҪûͺͰһ뿪ˡ
֡
ھƵ귿ֵ˷ܵĺҲ֪ж˹̹ʱʮԺĻ
ԶԣǸ֮ҹڴϾ˯˹ȥڶͺͰһȥ˻ܿǰйϺеķɻ
ˡ
ڶǰ𾴣Ҳûؼҿˡ


191 εļͥ
ļڼƻͰźˡ
عǿͥҲһЩҵʣڵӡƽ̨ƵƵڴǰԸɻа
̸ڵѾˣֻһ׶ֶ㹻ˣںڹվסŵ˵ҵŷ
Ҳ
ɾﳤʲôӣһЩעԶֻһЩ־УרȥҼͿϳȻ١
ϺйʻͰ̸Цţûһϳ
߳˻˾ͷֵˡ
ľˣĹչ˳ѾϵһӽĿһ˶ƷƳ̣ϣ档
ȥڹ
żȥѰҡˣﻹеģϾǰеļңƺԼһЩĤǰ̬Ҳ

Уһı
䣬վǰԥţôҲһԱ·ϳ

Ǹ裬ϳ׺ͣǽ̣ʮھӣǰĸദķǳá
߽ˣϸȷǡɣ겻е㲻ˡ
̡
ЦŴ˸к
㲻ȥѧˣҼǵ˵Ӣɣ
š
Ӧһ
̿һۣϴЦݣƽСԺӣվţɣʲôί˵нס
лл̣
ﳤһ̤Ժš
̵˵еģ֪иսġ衱ͥ϶ǺܺгʵﲻǲԺ裬ȫǲԼͥ
ͥ
ôңԶĴʻ㣡
ǰֻһ¶ޱĽмͥˣһ˼ͥȴԼ룬վǰеŤ
ԵĻҪԣ˱ҪһΡ
ﻹǰ塣
ûȶþţǸ긾ŮȫʶЩɻʵǡ
ʵһû㣡˭ʲô£ô˵Īġ
üͷûǴĻҼҰɣ
ң긾ŮڷӦ㡭Ǹӣ
˵ͷ
긾ŮɫЩϲǰýӣиʮͷŮˣﱧŸӣӶ¥˾䣬裬˭
Ķӣ
üͷѾϵˡ긾Ůǡս衱ĸףҲġսѡ
Էƺûʲô̬ȡ
Ҳ⡣
Ů˼޸һкӵˣĸ׵Ŀ϶ϲǸԭĺӣҪ˵һ׸־磬ǰֻڵſĵû뵽Լϳ֡
⣬ܽܣɴ಻Է
ˣս衱̬ȵǺúܶ࣬ѺӷڿҡϣϴЦĽӹ䡣
ûÿһԼýȥɡ
϶¥Լңüͷĸˣһɺ˯ζڴϣס
ս衱̽͵һֱûҾʱס
ʵûȫҾֻмˣô˯ÿɡսѡӺãһֱûסִᵽ
¾ˡ
һܵǰӰ죬ôҲƲסջǵȥ¥סɣ
ʰһ¡
ˡûȤסõ¥ңֻһŴһһΣɨĵǺܸɾ򵥵ʰһ¾סˡ
ŷ޵йĳ;ọ́ǺƣģټʱӦڴϾ˯˹ȥ
ʱѾӡ
¥Ϳ˸սŵĸףԱ߻վŸСкͬĸĵܵܡų
֡
ﳤһЩѶӲ
ˣ
ϲõ߹´Ż˫ۣǶԴСһ
һˡǿЦ¡
ɳӢ˳𣿡
ðɡ
λãôʱˣ֮ǰûҴ绰һû㶼ˡˣ㻹ӢҪȻڹڰɣԣҵĹ˾Ҹ㿪ͬнˮ
΢ЦӦţܸܵʵĹģоеŤ
˵õĻ˺һȥһ㣬ˣ׼ˣ
Ǽıķǰ﹤ġ
뿪Ժʱ·ݰ裬ҪǮۣ˸ͥ
ĸıһôҲҪǧӵװޡ趼ܺɢһǮ˵
˼ͥǰȴ˼ѣɼԸжཾִ
Լ
ԼҲͬѡ񣬱Ͼֲ֧Լģ仹ˡս衱ͥҸ̶ȾҪͺܶˡ
ֻø롣
ͥǰѧӢѡΪ˶һ
Ǿ͸ӲֻǱǰιһ
˶ѡ
͵ʱһϣ塢ս衱սѡܵãټϱķ̺ӣӦǺֵգ˶˵
岻ϹĹﻰϣعæ
ֻܿЦƾܣĿǰĹ͹˾ǩ˺ͬʱûǹعչ
ûʲôԼ⼸ǮһӣֻҪܻҸ㿪˫Ĺʣ
еΡ
սѡæȰﲻӢչɣҿ֪ɱȹڷ
ս衱æšսѡ˵ʲô
Ҳüͷ
ϼ˶֪սѡǹĨǵĲϣعһˡúܣԶҲǣҲ̳У
ǵҲûʲôȤӲԸͥί˵ҲǲӢĹͦõģһõңְ뿪̫ϧˡ

һе㷢¡
һЦһ򣬰ְֻǸôࡣ
սѡֱۣСһ䣬ţ
ûٽʲô
忴ﲻԸҲûмȰ˵ϾӲŶʮ꣬Ժӿ϶Ҫġ
һٷԵЩΡ
ƻڼһܣֻһеܲˣǲҪ뿪ؼҿһҲ㹻ˡ
ȳԹ˾飬ƺϣù˾ع
һֱš
徭ӪһҽĹ˾ģǱȽϴģӯɹǧ򣬼ټҵҲûʲôˡ
ֻţ˽һ
һ˵ڰţֱԵȥϺˡ
Ϻȥʲô
йҪ˸ɣ˵ʵҲûֻƻڼһܣ̵һ죬ҪϺһܣ֮Ҹ̲ȼ٣·ݾҪæˡ
е㲻⡣
ʱȻķȥţ˵ʣڲڣ

תͷȥҲеͷԡ
ʱ˵ӦþҰɣڵ̨ߣɷһ


192 ָ
ڵ̨йϽĵطֻ̨-1-2ԼƵ
ط̨ĹģͺСˡ
ڵ̨άƵתףƵ󲿷ʱ䣬ת̨ĽĿӾ硢ӰšµȵȣµĸŹģҲȽСеĸɷõ飬ֻʮԱл˲ɷüߡֱ༭ԼӪȵȡ
ڵ̨һɷüߡ
ڵýҵ˵طֻ̨ʺϣȫûһ㼤飬󲿷Ա̨ҲǩµĸתͬάƵת
Ƿӯ
ҵĵ̨ɲںǻԴԴϵʽ֧֡
ͬûиɾֻжʮ꣬ʮͣȫȥŬһѣ뵽ڼҵҪɷõעš
žǼ߹ҵ
һЩϰߣƽչеʱ򣬾ڳﵽתתֳʲôõģҲʲôҵУٱ磬˽һЩеˣص˹ע
ǽꡰðˡ
ǰһʱ䣬ֻҪעţ֪֣һʮͷйˣȴΪӢ׶ֶ׶ֶõھɹӢ
ͻӢӽˡ
Ӣ
Ӣһ̨ӢҲ϶Ķ
һʮͷй˳ΪĶʵһ飬ʵˡ
˻Ǹˣ
ע⵽ýϿҲ˵ľַֻסĳ࣬һйأ
ôġ
Ҳôˡ
ڽתʱ򣬾ͿӰȷԷһߵС͸˽ȥסƺ롣
һŲƬص̶̨Ƭϸȷˡ
ֶҲɷû϶ܸ߱ˡ
ǿżһֱﵽ°࣬ͼ͵ɷˡ

ӦþҰɣڵ̨ߣɷһ
ڴʵ
ʵɲȷļңֻǿĳ࣬йʮ˿ڣ̫ˣɷֿŵỊ̇ſڵһȣҪתȥѯʣʱеˡ
ӦнСˡ
һɫƵ߹ѯʵǼߣ
æǡвɷãڼ𣿡
ȷǲɷң壡ĽĹ˾ڱػһģҲǸҵңżҲмɷá
źףϸһ£ȷԼ֪ʲô壬ǿ϶ɷġ
ʮͷȷ
ȷ

廹ǰӭӡ
ʱΣҪмɷ϶ᱻ⣬ɲɷͲһˣ֪ԷΪʲôҪɷԼĶӣ
ӦǸ˰ɣһֱӢ
š
ܿͲôˡ
߽ţʱǰһȥʱƺǵ˵שʧǣǰסһ䣬ûЬ𣿡
ûϵ
ʱСŹȥֵм㣬̫ˣ
ˡ
ǿҧǣ֪ôмš
Ÿջ
ڲ֪Լĵַɣ
ʳеʣô֪ס
߹к£ñķһ֭ҲԱš
лл
ԺЩ˼ĵҾͿˣûȷֻǱһԵ̬ȡû뵽㣡
ﳶ˳ǣһ̫ãԼ̫
ܱǸôš˸Ǹֱ⣬̵Ĳɷ𣿡
Ҫ׶صʱмʱţŻѡ񱨾ǹڣǰһҲܲס
ﻹǵͷðɣ͸һʱ䣬Ҫ죡Ӧ˽⣬ûϲš
Ȼллܿ죡
ʱóֽʣ¼ǰõ⣬˸¼ʣʱһ
޲ɡ
ڲɷҪʼʱ򣬺ĸڻһվԱ߿ţе㲻̫
˰
ڻ̲סŹŮСһ䣬ǺǸߣ֪ЩôģҵҲɷãҪɷҵҵĹӸ磡
裬˵ɣ
ҲΣòôƯԸΪ˺ƣż޸壬ƽͦõģĸǿиӡ
ǶĽᡣ
嵱ʮ꣬Ӣ졢أǱҵң߲֪жŮ˻ơ
һ㣬ͨ˼ҳ
ûжӣôҲֲ޹
һദô꣬˽ɷʲô鶼˵ǣϣͱˡ

ɷÿʼˡ
¼ʣļҳһʵعģڴãܲ͸¶¾г̰ţ
￴ͷϸһ£ǸҵгҪܣкܶ鷳
ʱȻ
ʶԼһɵ⣬˵г̲˵ڼڵʱ򣬷˭֪ˣڻǼ
ᡰȡһεգʵܲչ׶ֶҪμӢˣɱ𣿡
ʱЩãֵڴǻŬȡõĳɼǡ׶ֶĿǱصǿһ䡣
֪Ϊʲôô壬еͷԣĵļȥ˵ǰ׶ֲֶǩºԼܲ͸¶ºԼϸڣнж٣ԼǶ١е˵ȥˡ
ﶢ
еΣϸ´Լûʲô⡣
Ц϶Ǹߡ
ߣ
ҵ˼ǣ϶ٲɷǣǡ֮ģԲԣ
ʶĵͷ
м˿ɲɷãǲɷõˣڵڶλģֻһЩԱ
ָɷãò˽⣬𷴸УҪ㣬һ׬Ǯ㲻𣿡
æͷ
аҲҪԼۿвɷʣǸղʵģ׶ֶɱ𡯣ô֪ҵĴĿǱأһҵĴĿǶأôǷô⣬ҵִ
Ȼ
֪ﲻ˵ԭˡ
ֻ˼仰ջܴû鼮ὲߵĲɷʷʽҲͬѣֻܿԼ۾飬ǲ֪ЩԺٸɷÿ϶ڡ
ʱŷĵллҵİܴ󡣡
ûʲô飬˵䣬Ҳϡ
ﲻ˵
æôǾͽһɣºͬҲ˽
⵹ûϵҵºͬ˽ȥӢվңҲҵϢֱӸɣҺ׶ֶǩͬһнʮӢڶһ̶ȵϸӦڰʮӢҡ
յɴ۾ܲľȺʮӢǿһǧˣ

￴˺ð죬һ䣬ѧʦӦòǽĵģ


193 ĺͺǺ
ǰֱ˫ۡŴ죬ڳһ𾪲̬ʵеΣ˰ζ֪˵ʲôˡ
ߡݣʵдա
ȻǺ͡ѧʦ޹ء
ļ㣬ĿǰҶһӢĻʴʮһʮӢۺһǧͷԼٶȷӦ˵ѧˮƽǺϸġ
ʲôɾȵģ
һѵ֪ɷõһӢһӢӵнʱ׼϶ҪԡӢ׼㡣
ȥӢԱƽнǵʮӢӢ¶һӢԱнˮ鱨棺ӳλӢǰ࣬ƽнΪʮӢгԱƽнΪʮӢƽнΪʮӢԱƽнʮӢ
ǡӢ׼һ֡
һС֣ǡӢ׼ġ׼һ֧нʮԱȴֻһӹɣƽнʿ϶١
ж˧£н԰ģһĺͬнˮһõӢ
˧ɭɭ˧¸˧˹ȵȣǵнҲӢ
ǶƽнҲһӢ
˰룡
Ӣĸ˰ջǱȽصģܴﵽİٷ֮ʮӢձĹǣֲΪԱ֧˰ա
ҲӢֲѹҪԭ֮һ
ºͬһֻõʮӢԱӢͬ˵нˮֻǡˮƽ
е㲻⡣
нˮƽҪԡй׼Ҳ㹻ˡ
Ϊһɷüߣ϶ԡй׼й׼ȥӢĹʡ
˵ʲôأ
˵һﻰһнˮܵء϶ᱻΪǡװXЩݵġװXȷʵôġ
ֻܳĬ
ʵøռӢ׼ΪһɷüߣЩҲ֪ǲϸġ
Ժ󣬲ڻӦйһнɣ
һн
üͷɻȤ
Լ˵Ķ̱þȣ֪֮ǰйԱнڰ˰ң͸˵ġ
ʼ磬ô˵һнҲ̫ЩǼʰɣҿɲ̸Լнˮ
Ȼðɣ
˸̼չʣ׼˽ʮ⣬Ѿʳһˣ⵹ǱһЩ˵һ׶̸ֶһ¶ģиת⣬͸¶׶ֶ׼ǩЩ𣿡
ٴγǡ
֪ж಻ˣԷƺȫû˽׶ֶɣ
һᡰȡһǩCޡɶ¡˺ķٿơ³ȵȣܶܶǡ
ĵţһֱ˵֪ôȥ¼
ɽͲһ䣬ϧ׶ֶûǮ
һͷԵƵƺɢšˣҡĹâ
ƽ˵Ų̫˽ŷ򣬻˵ְҵ򶼲Ǻ˽⡣
һ£ǵ˵ͷ
е̨ûרŵġżߡƽյĲɷùܻӣʱȥɷԱʱȥɷҵңʱĿȥרĿ
Щ޹ء
ƽ﹤̫æҲɷҲֻΪ³ֵ˶ѡ
ôҽ˵⡣׶ֶӢҲӢĶҲһҵʵľֲȻ׶صֻСֲ
ڽڼ䣬׶ֲֵֶһǧӢ֪ʲô𣿡
š
ЧΤ³ᣬת۳ǧӢжЧĵްͣתҲǧӢֻҪǣٶм١ǧӢ仰˵׶ֶѾֲˣһǡ
ǵתĿֻ꣬ǱԱתԱһЩ۵Ͻϣǡ׶ֶǣʱǩǡ
ռһʶʵûȤܲɷˡ
²ģƺǾѧ֪ʶֻǿشһ⣬ƣΪڣߡ롱ˡ
ߵĲɷû˺ʹĹ̡
ԺܲɷãҲҪɸѡһ¼ˮƽˡ
ﰵš
һֱ;ûвһ仰ɵҪ뿪ʱ̲סʵ˵˰죬ӢһҾֲ
š
ͷ
Ҫ뿪תͷȵӦĸװɣ㲻֪ڵˣйˣˣӢȫй֪ж֪
൱ȡ
뿪󣬿ﶼ࣬ս衱սѡڻٰۣܵųΧ˹ߴߴʸͣ
ԴӽԺﻹǵһôܻӭ
һֱ˵ţ׶ôģһǰӲŴѧҵͶҲֻӢͨУҸףһʱ仹һý幫˾ô붼ûϵ
ĲɷܿĳӵķǳɫǧнɲǿЦġ
ô£
ֻӦ˵˼䡣ûʲôֻãһҾֲϯͣǾͳ
ҺϲݹҲ˵ع
ȷܾعɡ
Ȼ֧㣡ڴ˽֮վֵ֧һ뵽Լ֮ǰ˵Ҫ˫нˮ;ú
һǧ
˾ҵõʱ򣬲Ҳֻ׬Щˡ
ʱսѡڻۣһ޵˵šȮӡԺһ˾ܳҡӢչܺá˵Ժѣͻعɣ
ֻЦ
ô˵ǳģս衱ô˵ùϵҲڡġ
սѡ
Ǻǡ
ļƻڼһڣջֻס졣
ǺУ΢ԷɣҲϵֲתչпָµܵųĹΣű˰ְ
ʱ仹ǺѰġ
ܸоͼͥ룬ʱ䳤˾ϰߣû㳤ʱסȥҲ̫룬мͥĸоܲżһ¾ͺˡ

һ˵Ŀ£˳뿪ȥϺС
ﵽϺкҵƵ꣬ǰ̨˸䡣
ʵ㲻˵Ҫһڣ
ڼû˼ǰˡʼ磬򰲵ϣӣʲô£
϶ʱ˷ܵ㿴ˣţҺLN˾̸˺ͬǰҲǩԼ²̸¶Ǯ
٣
ֱ˸ġİһԼ

Ĵָ


194 ϲ
LN˾йƷƣռ˹ںܴһгNICKAdidasƷƣڼҵľϵ
緶ΧڣLN˾ľСˡ
LN˾ҲϣܹչҵΧƷ֪ȸȫ磬ҪʵĿͱҪԸַƷƵ֪ȣLJ˾ĲޣʱNICKAdidasȥһгǩЩǡǣֻ˶εѡǣǡ
LN˾ϵ
йΨһִӢǷǳģкܶԶ֪׶ֶսӢͻи֪
Ʒƴ˵֪Ⱦ͵ڴЧӦԽǩˣԵЧӦͻԽá
ᣬҲᡣ
ͺܶ˵ĵһLN˾Ƿ̶ִܳҲֻǱй̬ȣֻϣǩ¶ںԼ
һꡣ
ˣҲֶʧ
LN˾Ŀǡ
ĿǸһЩԼǷ᳤һ̨ǵδӳɼãԽԽǩ³ԼԼ
Է棬Ҳֻǩںͬ
˫һļϡ
Ͼ͸LN˾ϵ̸̸һİҵĴԺԼ
Ӣˮ׼˵һİҴԺԼ࣬˵ǵĺͬǵĿǰ֪ȣһƷƣ͹ƷǩڴԺԼѡҲ
ݺԼҲ൱򵥡
LN˾ֻҪһҪһ棻δһѡLN˾ˡ
ΨһҪľ档

ڶ磬ͺͰһȥLN˾λϺеķֲ˸ҵľ
˱ιLN˾ƻ
֮һС˫ʼͺԼϸڣ̸˵Ժϸں˫ܿʹһ£ںͬǩ֡
ǩԼʽ
LN˾ٰСǩԼʽֻͽһЩصý壬ý˵LN˾ǩµǶʱȿֺĸֳ
·ݲߵĩβ
ʱΣ硢ýġȳûйȥӢʱ򻹲ãɵйý嶼вɷãСʱʱ䣬ǩԼֳϰߡ
ȵĳʱLN˾ǩȷѡ
ǩԼʽʼǰLN˾̵¶˺ǩԼʽʽʼڲλҲڵһο˿ڣܸܺLN˾кLNǹƷƣѾȫйǵѧʱܴһLNƷƵ·ܵͬѧĽɴ˿ɼLNƷƵ֪ȡ
û뵽һ죬ҲܳΪLNƷƵĴˡҺϧκҲϣLNչƷ֪ȣ
׼ǫ̃ʡ
ʵLNƷƲðƽҲᴩLNķװȤҲ̨ȥ˵˫ֻǽм򵥵ĺͬ
һͬѡ
λıԷǮҲǵһˣǶԹеȤġ
һǩԼʽ̣˫֮ʽǩʽڴԵĹ֮󣬾ͻشϼҵʵ⡣
ǽˡ
βһ
ýǸӸȤﱾˣʲôLNƷƣLNƷƣʻڣһվļߣʵľͺLN˾ûκιϵ㵣׶ֶаʹ̸ܲһĸ룿
ʱ˳ˡ
Žרҵļ߰
ʵʱͲɵǸʵͷۣǰļǲŸרҵһЩʵҲá
չ׺͵һ棬΢ЦػصһҾֲ˵ʷĴ¼ңһ˵Ҳ൱ĳɼʱÿԱܸˣǶڼμӢڴ
ȻҲһִӺжȶӶԿǺܶ룬ʵ룬Ҹϣӻһ֣ȥ׷ʤ
ڶվʣΪȡúóɼ׶ֲֶ᲻Ͷ룿
ʵģ׶ֶʲôǡ˼࣬һ˵ͱרҵܶ࣬Ҳĺܶࡣ
һʱֲĹľתϣǻһЩаԱҲῼǱݡҪȹһӢݺҪҲҪ
֮мʣǹ׶ֶġ
΢Цһһظ
LN˾ǩԼʽȫ˵ŷᣬַվʣҲνлش𣬳аСʱֱоЩƣʾԱԽˡ
ҲعԺΨһһŷᡣ

LN˾ǩԼɺϹһĿ
ı츳ֻСʱù鸺ˣһСʱ׼ֻ˰Сʱ
Ϻй˼죬Ҳȥܱ߳еһ£μϺ̨һĿ㡣
Ӧμα
˫ķÿԺԲƣֻԵһңμӽĿĿģΪڹڵϵĳʡ
˵ʺҪ
Ǵ򿪵Ӿܱ϶ǣ֮ǲڵϣȡ˼ΪԻ͵ĳɼҲжͱǰġŵĪУ˶֪֣Ҳ֪ȡõĳɾͣм֪Īгʲôӣ
١
ҪͱҪӳʡ
ⷽƺܴΪڲûýӵӢתȨҲ˵׶ֶıѱԿعһ˲μ½ĿҲֻʤޣܱȫûоͷǿһЩ
ڵ鴦Ĳˡ
˴ʮң˼ҡǩ˴Ժͬμ˵ӽĿ˼ƻ֮ļˡ
Ҳõġ
̫ˣһʱϢף·ݾҪʼæĹ֮ǰһЩҪȥɡ
Ͱһɻȥӡǰ嵺
ȥȼٵġ
Ӧ˵żڣתת׵ķһ¡
ֻǸࡣ
ﱾŮһȥȼȻҪŮɳ̲ɹ̫⡢ˮϣԱһȻŮޱȵܡ
Ůɪա˹ܾˣ˹Ǹˣ˾Ÿոտ裬϶߲ġ
ɪյľܾΪûǮ
ɪջǺԸģǮȥֱӾܾˣǮҳʲô
һ仰Ͱˡ
ֻĬĬŸలһȥϣӭź磬ɵܸһʱ䣬ɵĿĵأûһʱ䣬ͷְʵǡ
Ϊʲôأ
ϲϲ磬ȥߵȤûС
ҵƤøڣ
˵Զԣֻһȥ̲
µġ
صƵԺ￴ϵӰ㿪ںһͿ§һǰ̨ӴŮˣžͽ˷


195 ˮս
§šǰ̨˵ЦŽԼķ䡣
ﵥ°ͣſ˼˺ð죬Ҳɵø̾һ䣬һθʵ̫ˣ
Ƶǰ̨ͷԱǰ嵺ıˡ
ﲻ˽ӡǵִУжٸ壬˵òݣڣ
ʱıˣְֺʳɵӰ죬һ㶼Щ׳ݣҪǷйԹڡС
ŮһһЩЩԲͣͿݴ󲿷Ůˡ
ԱŮ˿Ϊڡ֡
ɲ
Ϊһ˺ᣬƺǴȫͬ磬õһáһãǵϵߣһӦҲûϵ
ϸĥ˰죬óһۣԣڰϵӡӦģ
һ۵˼߽Լķ䡣
סǴӾصľƵ꣬Ҳǽŵģһ¥õķ䣬Ϊ̨Ӿصķˮ
ڷﻻ·ͿԴ̨ˮˡ
ﴩ˸СӾ㣬ˮֻȥﻹֻߵԱ̨Ժ󣬿Ϸİɫ¶ʮ׵Ŀ϶ɵûЦ
ĴսѾչˡ
ֻ͸ķ϶еܵ͵ĻҲɵ¶Ц
ڸʲô
Աߴһ
תͷȥһ̨ϣվһλĽŮˣľģһ׼
ڵġھӡ
ڸհƵʱͿɼλŮϸɨ˺üۣû̸
ڸʲô͵ģŮС쾪ȵʵ
ꡭ
˸ͨõĽƣ˶Ų˵Ϸ䴫һҵ˻
Ůˡ
Ӿ߹ȥڽŲ̊·֪ͣ˰ɣ
ŮЦţѵҲ͵İΥģ
ҺѣһģֻǿСЦ߳ŭıﲻʼ磬ŮֻӾ£ˮʵˮ𣿡
Ůûش
һ䣬Ӿ𣿡
ŮŷӦˣҲŴɳ̲
ðɣҲһ
һ䣬ʹ㷵طŮɹ·Ҳתƺط䣬ȴͻȻתͷЦ׶ǻᣡ

һ㶣Цлл

ץס˰ϵİѱ
ڰƵϿʱ򣬺߲߳ŭѹɾƵһԷʱǴȤʵôǸǰ̨Ӵģ
氮
Ǹı飬ţʮĵȷʵҵ氮
ֻһ죬ڶ磬Ϳ§һŮˣɳ̲ˮ
ǲŮ˵ĳ࣬϶²ۣ
Ű
Ů˵ĳ֮ǰǸ˸еѹֻҪǱ߿һۣʱ;һͦˡ
ӭˬĺ磬Ŵ󺣵ζ׽ȻС
һˣҲ̫ˣ
ȥǱתת
ﵣļȥԲͣʱٴŰϵԸź
߰ߡ
߰ߡ
ﶼ֪жãѾ߹϶ĵط˻ûбȫȻ̲嵺ȷʵǸĵطûбĺ̲ʮ
һվɳ̲ϣǰһ޼ʵıˮƮżƣ˼
Ϊʲôһеڶأ
ѵ֣
˵ҵõϵ۵ͬ飿ðɡϵҲֻ񡣡
ôһĿʲôأ
Ϊʲôиϵͳ
򵽵׺ʲôϵȷʵ̫ܲæһЩ
ӦþҸŮѣ⻹ΣؼиһܹһЩȿȡ
ҵš
ԶһӰ˻ôԶ
׷˽ӰǸŮʱĸˣûþߵŮĺ󷽡
ǸŮӰƺе죿
ˣ
ﲻȷĺһŮתͷЩ⣬ͣҲɢΪԼ
Ϊʲôɻ
ŮһЦ
㲻Ů뷨ɴ໻˸⣬𣿡
ǵġ
Ҳ񡣡
ӦǸӢ˰ɣʽӢ
ЦʽӢҿͳйˣֻΪ׶عһÿο㣬һˣûͬ顣
ŮǳȣʽӢǻȻҺһ˵һΪŦԼˣ
ллֻе츳ﲻһЦϵͳġģ顱ӢģȫеģҲǻӢһЩСطķԣֻҪһ飬ģ³ˡ
һϲ׶ǻ׶ǻܺܿᣡ
Ǻðɣﻻ˷ˣ㻹ûشҵ⣬ôһأ
Լġ
е㾪ȡ
Ůֵʲôֵģ
һˣôƯ³ʲô𣿡
ŮЦˣллֻһɢɢġ
ѹǹѹ
аɡ
˵˵𣿡
Ů£ҾҪˣҲȥ׵Ĺ˾ûѡСʱܾãԼģҷ֣ԼֻǺͨŮˡ
еߴϡ
ﷴЦʱҲô룬ͨҲͦõģΪģû취ͨ˵ˡں̲ɢģɢ𣿵ʱٻкܶ˸ɣ
˵Ҳǡ
˱߱˵Цš
Ҳ֪˶ãߵ˾ͷһ͵ĽʯҪԽȥɲףｨû·ˣǻǻȥɣ
Ů룬ȻȻǳˮߣ˭ߵĸԶ
Ҳԡ
νĵҿɲû㡣
Ϊʲô
ұߡ
ҵӾɲ
˵ıʼˣǾɱʽǰߣһһ뺣ˮУʵϣûʲôΣգﶼûƣˣˮŸûӡ
ŮԾɾȵġ
ȻˮÿŲһҪϺܴŮƺܲʱеһɴܣˮ棬ˮ˽Ůĺϣͣ°ɣˣǰߣҲ֪ûȥ
Ůʱ˷ܵĴЦӮˣ
ǵģӮˣԸķ䣬Դͣ
Щܵ˵
ʱ仹磬ȳͷһ°ɣŮ¶Ц˫ˮȫܵͷϡ
Ϸ˷
һĲֺûȫʪ͸ˣҲ֪ʲôʱ˵һ
Żźˮζ̲סںˮ½Ůĳȡ
Ů
ɨܣ¶һĨЦ
˫ۣӵһ
Ħ
ǡ
˺Ӿ¡
˴ʡǧ֡
ˮ֮䣬ֻкŸ֤һС
һжԺ˲´Ĳ˷ص·Ҳ֪ĳƺ򿨡


196 ϣܳһЩ
һ·ߡ
߹ʱ˺óʱ䣬յ㾭һˮս߻Ƿһ
ҲЩܰ
һֱǣ򿨵֣е£ż§ǵ򿨲ϷЦҪûжϵķԡ
̸˸Ե͹
Ǯ˵ļͥ׿һҴ͹˾ģȥӴѧҵ󣬾͵׳ֹɵĸ˾һ꣬ȼٷԺҪȥ׵Ĺ˾
Ҳ˵ԼĹ
򿨶̫˽⣬˰죬һֱ򣬡һǺ˼Ĺ
Ϸˡ
һСʱ߻ȫ¶ƣˡ
ɳ̲ϣﻹ§ŸŮҪںɿ֣ЦѰɣȥɣȻȥϢˡ
һҲȥ
һЦǸղŵɣ͵ûֻȼٵģҲǡֻ鲻ԽһЩ÷¡
Դڿʼ㻹㣬һңİˡ
ое֡
ղǶλӦ˵𣿺һŮ鲻ԽķһЩֻǷ£Ǹ߶ԷֻһżȻߡֻһҹ顱
ԼƺǱˣ
ﳯˡټƣһ䣬һ֪ʲô
򿨻عͷ¶ЦֻİˣҪ֪ô
ðɡ
뿪ıȻôһܸС
Ȼǰ˶Է
ǸʥĶأظһЩΪϣʱǿƲסġ
ʶʱ̫ˣֻ˵Ů˺Ư
˶ѡ
һŮȷ˵İˣ͵ʲôûô붼еơ
ҲǴ򰲵ϵģαװ
ʵôղǸŮ˾ܾˣҲ¶˰ɣҸղп˵Ҳ¡϶ͣʲôȻܾˡԣ
˵껹ţ׷Ůôףֽ𷢵İŮѼʱ䶼һ֣ӦҪϵʽһ
ֱۣ߰ϷʲôԷһš
ӦðĿڱϣ»Ů˵βǵŮһƺǾöӣ㿴ɯͺܺãֻһʮʹӦ죡

ﲻǳ鴤ţ֪ΪʲôͻȻʥˡ

һƣԺڴϣֲɵ˰ľ
ǾһΡ
߻ߵ̨ϣƺе㶯˫ֳϣ̨һۣ·
첻ۣô˻ϢЦһ䣬Щ
򿨻·Ťͷ¶ЦҪȥˡ
еʧ
ʵʲôʱ뿪
졣Ҳˣкܶ๤Ҫæ
ĺࡣ򿨸п˾䣬һֱöá
ҡͷ˵ǰǲҪ㿴ıˣǳúܷһҪΪ׬˶ǮܵʲôʱҪǰܵżķɡһֱȼ٣ʱ䳤Ҳû˼
Цû뵽㻹Ǹѧҡо䣬ȿȥ϶ˡ
˵ҳлл
ҽռ˱ˣΪ㿴ȥֻʮꡣЦĵ
ڿ᣿ͬл
ĵͽˡ
߻˷Ҳ»ص˴ϣ±۾׼˯ˡ
ֻһΣ
һżżȻǶķݣ̲ҲֻǸõĻ䡣
ĬĬš
Ҳ֪жãƺǾ˯˺һҲûû˯ȥʵע⵽һɢζŮ˳ǰûʲôӦŮ˾ͼ˴ס
ת§ȥĲУŮѹ¡
̨ơ
ǰӵգ˳ĽɫͷЦʵǲİ𣿡
ϣܳһЩҲܸһЩ
򿨵
˵ĴƬǰҲ˷ʱ䣬һͷҧ˹ȥ
˴ʡ5000֣

򿨻ˡ
ߵĺܹϡϵʽû¡
Щ䡣
뿪ԺͰ˵Լľ۲ţȷǴţԺϰοⲻǺܺ𣿡
ܺã
Ȼˡϵҿ֪ɪգǸϲ㣬ܿĳ˹Ҳ֪һ֪˹Ҳ˼ֻӲֳ
𣿡
Ȥ
Ͽ϶ɪϲǿ϶ģ˶ܿĳҺ͵˹һ꣬˽⣬ҪǻˣЦɫ㲻ͬ
ɪա˹ѾŮˣټһһӦŮˣ̫ˣ
ϵİοá
˼ת˿ɪպ͵˹ϣһʱ䲻ɪգ˵еڿɪϲԼ
ȿȡ
ֻͺˣûȢһŮҪ
˹
Ҫ˵˹Ǻ򿨺񣬵ƺûôţ
Ҳɡ
ڵʱĺܿ죬֪͵뿪ʱ
ˡ
Ҳûˡ
ϸ̾ʱ̫죬ʵڲ̣ɵɵʱ޷˵ĵ˷ɻɯӦ죬ֻ죬˵ɷˣпճͲܶһ𣿡
ĻƱǮİٰ
һ仰˵˰ϣҲ޷˵̤˹;


197 תչ
ʱ·ݣֲȫæתṤΪװվ׼
׶ֶҲһ
ֲתᲿţûκʱǿеģÿ˶湤һԱתᡢǩԼıǺܶŬĳɹ
ֵתȨȨָ˰һҲѴ󲿷ֹ˰
һתṤ˽⣬ҲûȥԱ
ûǰļ䣬ȫû취ʤΡתṤΪ֪ĸԱɫ˵ʲôʺԼսϵûսϵĸڿԱ棬һͨ̽
׶ֶǮӻҪԱ϶ϣõԱ򵽡ϧʵˣŬ˺þҲֻǩ˵ԱȥתṤȫû塣
ż
֮ǰｻ˰һдĶǡӡ󡱵ԱǾѾ㹻ˣеļټԭԱһӵܣǩתԱԱԱȷʽһ°Ⱦȫˡ
ڻص׶ԺҲûлĻصֲڼ˼죬;óƣģȥڣǳɻʱͷۣеľҲ̫࣬оǿɢһ
ھҪʱϢָ
Ϣн죬ڼȥԶĵطǾ뼸׵һҲʱ䶼Ҫô˯ҪôǴ򿪵㿴һż¥ԼһԸ͡ơơ
ûɪա
ɪյĹæסڹ˾
Լ͵
Ȼĵͷ
¹˾Ÿոսе˹Ĺ˴죬ԱҲ϶ǳæµɪæؼң˵ӣŻô๤
̫ˣ϶֪֮ǰҹжɣ
ԼЦ˵
Ҫ˵Ů϶ǿЦǿ棬Լ˵ľﻰ
һĲԸͿɪһס
ʵԺ󣬻Ƿֵĵط¼һۺɫŮڿ㣬Ǵôǿɪյġ
ĬĬֻƬȿɪջҪϸһ¡
ϼһǲǻ˵ڶǺĸڴ裬˲ò˵Ĺ£ԼгΪ̽Ǳ
ԼڶԿɪղؼңԼжੲʱžͱˡ
Լʱ졣
һèŮӰ˽ŭĿԼһ˿
硭
ԼȫŴ죬㶵Ŀ߽ĿɪգȻͬķӦ

˱ŶӹЦ
ԼЦᶼˣָſɪʵô£ô磿
òӦüŭŮ̲סЦ˺üǿס۵Ưջ
˹ȥϸ´ţ˵֪һˣԲŸҸϲ

ɪŭһߺĳ˶¥ȥ·
ֵԼʶԼǿϷŮƺ̫á
ȿȡ
ε˺ü
ȹʮӣɪղŴһӼҷæţҲŸһƬûü·ͻˡ
ĵͷ
ɪɳϣͲعȼٵ飬ر˾䣬ȼٵʱûʲôɣ
æϣûС
˵ˡ
һ£ŭǸ͡
ɪռ˵ܵ˻ӭЩŮ˶ϲÿ϶ŮԸأûڵҸ

ﳶ˳ǣûнҴϵĻԡ
ʱԼûˣ߳ţҪȥתתЦŰʹյ˿ɪնϣ˵ҡһûйһΡ
ɪյɴ۾նһĨߺ죬Ǿȵģ
϶ĵͷ
ɪյƺöˣʼ˵¹絤˹йдСƬݺд⣬磬˾ձ༭ٱԼΪ˶Ƭ֮һȵȡ
ĵš
Լʵ̫ڰˣȻƭĹ
Ժһˣ
˾ġ

ڶ𴲣׼ȥ׶ֲֶһתչ
˿ʱ򣬾ͿɪҲ׼ţ˳ȹīŮʿԲñһʱд˵Ĵ磬ǰ˶Ȼͬ
ԽԽʱˣ
һ䡣
ɪտЦ£乤⣬׼һˡ
߳Ժ˾ҪֿˣɪպȻ֣صĵˣţмҪ㣬һҪܡ
ʲô£ое֡
ǡ˵ġɪ˵ߺͷ˰С˵˳ʵҲһ
ɪղһ˵꣬ʱ뿪ˡ
￴ıӰ˰еûӦ˵ģһ
ᡭǡ
뵽һֿܣʱɴ۾
ΧȵĲ࣬һʮŮǡȿȣʵ̫˾ˣ
Ӣ
ﶼ֪Ϊʲôɪ˵Ǿ仰ʮã˾ֲһԱĴк
Ȼҵ˰
ˣȣеôȤʵ
󿴵ʱ˿ҶҪæˣҺˣתĹӦóе󲿷֣
һˡЦ
ļڹĲ˵ţóһϵ˹ȿɣǾֲǩԱϺת
ӹ
ֲתṤŽһ£ûдֱʵתᣬûôӣչҲ
ȥ£Աȷ׶ֶ
ԱϣԱתˣһЧŵɭֵΤ˹ĦתΪʮӢһЧڸ˹ߵİն٣תΪʮӢ
ǺԱ
ļҲֻΤ˹ĦͰնٵ֣˵ֻһӡԱŲΪǣڼӡ󡱣˵ٻΪӵ
δжӵˮƽҲ϶̫ˡ
ת۾֪Ѿ߳һӢתѣǿ϶޷ȣСֲ򣬿ɲܺͶȣ˲䵽ߣӦûˡ
ǾֲǩµĲԱԼӵϷǵļӱȶٺJ˹
ӱȶٺJ˹ɶǺԱ׶ֶģתܹʮӢǵĵúԱȫ
ĸԱ⣬ֲǩǰӴé˹Žϣ˹ա
һǩԼ


198 ס
ϣ˹1969ģѾ36꣬͵Աܶ඼ѾۣΪһŽʮ껹̫ϡ
ͺְܶҵԱΪͬϣ˹ڸԣļͥСͽõĽΪְҵԱḶ́Ҳһ档
1987꣬ʮϣ˹տ˹ѧͶڻеϵõѧ
ٽҵǸ£ʱѾСϣ˹գͶĦ߶밢˹άӽһʱ׶ֲһ̽УӴְҵ֮·
ֻҪ;֪ϣ˹ǴӹѧϾųΪְҵԱģΪְҵԱʱѾҪʮˡ
͵ְҵԱ󲿷Ѿӵйѧеѧѧλϣ˹գԼоҵרעְҵԱ֮·ѸٳΪ׶Ž
֮ϣ˹ֽЧŦ˹ķԼӴé˹׶ӵ⣬ϣ˹һֱЧξŽ
ϸϣ˹ˡ
ȻֻŤˣһ¾ͿרעһŽӴé˹ûλãֻѡͬ뿪
ܶӶϣ˹ա
׶ֶڣսӢϣ˹յĹؼһǣϣ˹׶ֶȫԴ
һǹؼ
кܶӢӾϣ˹գŽϣ˹ѡǩԼҲֻܴڶŽϾѾʮˣٹͿ쵽۵ʱ
ϣ˹ϣڶΪ籭ܴܿͶ͸Ӳֻеζܹ֤籭״̬
ϣ˹ѡ׶ֶ
ﵹû뵽ֲǩŽǸ֮ϲһֱø׶ķʷ̫ᣬҲ̫ëһЩ
ϸ׶ķıֲ׶ֶ°ʧٵԱӦù˳ɹԤ֪ϣŽԱֵжá
ϣ˹յļˣŽλȹ
ԱˣĸǺټϴסֵ¡Ƹԭ۱ߺкԱѾ뱸
һӾ߶ϡ
߶ϵûʲô˵ģֻܵһֳܱɫãֲѾֻռһ油
ͿʼûɵתᣬĵĻǷߣǺԵģ㲻ϵӶ򣬿ɺܶೡɽ
Ƿ㵼µġ
˹ϾˣʮͣѵȥƴʲôӢʲôӣǺָ
ġѡ뿪
ȻûġΪѾûλá
ûλˣβֳɫûϳʱ䡣
ǰ֮һɵӢʲôӣǲԤϵġ
ǰҪǣöһǰ档
ѡǴסء
ڼУסصӢɱֵķǳɫҲĳɫ֣ܹѡӢҶӡ
ѯ˴סصתչ
˹άͬˣǻҪԱЩ̫ˡ
׶ֶתʽ޵ġ
ֲ׼ʽӢдõʽټһЩԱãܼҲ߰Ӣת˵׼߰ӢҲֻʹðٷ֮ʮʣ°ٷ֮ʮʽҪת;ʹԼǩַ֧ȵȣֲ֮ʽЩ㡣
֮ǰԱѾٶӢʣʹõʽҲֻвİӢˡ
ٵı۴ﵽӢǲҪǷһĿꣿ̽Ե⣬׶ֶ˵ӢԱʵЩ̫ˡ
ƲƲǡ
СֲġƶʵǺΣٹ˵Ӣ׶ֲֶ򵽴סء
תѶǮʵûйϵǮҲֱܽӶ˻ֻҪǩ´סأǵݾ걸ˡ
ûˡ
֮ҪתʽʽǩҪԱҲûʲôˡ
תʽġ
Ҳûжϣ´סأ֪ƺȥ١
Ϊʲô
͵Ӣӣǰʮֻһ֧
üͷ
׶ֶͲȣûκƿԡ
֧ͬ׶شӢƾˣ2000꿪ʼսӢһֱΣһ֧ʵӡ
Ҳһ֧СֲսӢǵĲҪ׶ֶǿ̫ˣҪȥͲԡۡķʽסأǲܵġ
סҲȥ٣
һϵסصľˣǷܺ˼һ棬Ҫ̸̸

סʱ;׶ϲĶŶǰɭɵԣʹüƱۿ
ʮʱסغͼһǨӽſ˹άѧУ˹άѵϵǣѧУӣٵ˹άһӣһӣӢΡ
Ǹ˹ά潵ˡ
֮סһֱսӢȥƽΪӳսʮĴΣʮ
סصıԽԽá
һΪΪ˹ά潵ǰˣΪ˵ڶǰ棬ʮ򣬵ڶͱʮΪ˹ά˶ʮ
ȻסصĽԽԽ࣬ȴûܵӵĹעΪֻμӢڵıӢְһǴʮ֮£ʮͲʲôˡ
סصĻֻСӡ
ʵסû뿪˹ά棬˹άǳи飬ϣһ½Ӣ˹άĳɼҲλϧϸڣӢάԾ˹ά滹ǵĳˡ
סҲ֪ԼǸ뿪ˡ
û취ġ
˹ά治ܲμӢֲͻܴܵӰ죬޷סصнҪҪиõδסҲ뿪ʼμӶϾѾʮһˣǼڶԺʲô
סֲתᣬкֲܶᡣ
٣
׶ֶ
˹άסصѡ
֮ǰһ꣬׶ֶסҲ޷˵ѡ١
ٵ̫ˣ
һ֧Ӣãлŷӣ׶ֶֻǸͨ
ڲͬˡ
סض׶ֶк̵ӡ󣬻˵вμӢԱ׶ֶӡ֧°̴漣ֻƽʣȫȡʤ
ôģ
ý屨ѯ⣬϶Ĵ𰸵ȻûеģסҲЩԥľ˲ΪȲҪѡֲ֧ȥۣʱ仹磬ȥɣõߵнˮ
סͬˡ
ҲΪˣڴסػûȷҪȥ֧ӡ
һסŮѰ˹˲Ȼ绰ףǹתᣬ׶ֶ㣬ûȤ
סػصأ
Ǽһ±ȽϺãϾ׶̸ֶ£Ǿѡ١
סط˿
ٺ׶ֶڶչᣬƺܲǣԼתᣬû˻᲻⣬תᱨٸߣҲǽԼ룬ӵֻǴнˮܼһ̸Ժתöˡ


199 иÿڲ
Ϊ˷ֹϢй¶һЩҪ鷳ѡļص㣬˹άеһСưɡ
СưΪṩ˿ĳûб£ͱúܲҵϻһЩ˿͹ֽɣʮˡ
ǰ絽ˡ
һֺһ㣬ͶڴԶķ羰
˹άѧУ
ʽ͹𶥸ƵķݣӢͳСɫ
˴аСʱưſ߽ӰĴһ£ͳ˹
վЦкԱ֡
Űɣ
סشһTţп㣬һеĴ磬ڵӣеǽͷˣ΢Ц֣ãҽ
ԽҴס

ֱòԵ֮󣬷ԱҲ֣סضʱƲСֻǿ֡

ﲻЦЦҲ֪ǷȾƣͨõġ
ûϵ
ⲻ˵ϸðŵ˵ᣬڼˡ
Ӧֻȴ״һ㡣
Ҵ󣿡
סƺ˵С
Цûм⣬̸ֱ°ɣôԶ׶ظҿǺϣܼ׶ֶǺͲ˵ģ˵Ϳ˴סء
סֻǺſ֡
˽ˣϣ̸
ôţ϶Ǻʹס
Ȼ
ʲҲһҴ绰ϣܹ롣ʲִ̲ʮĸͷִԱľ飬϶൱ɫٵʵӦҲ׶ֶȵģ֪ʲôɣôѡ׶ֶأ
⿴˵
Ҳ
ţֱ˵꣬죬һָһ㣬Ҫ۽׶ֶȷʵȲϲ٣㲻Դ˿϶׶ֶʵϲϲ١⣬ҳڷϣ׶ֶȷʵҪܶ࣬Ҳϣܼ룬Ժ󣬾ͻΪΨһǰ档
סǰһѡ٣һܳΪǰ棬ȷԼʵܹվȷλãǷ䵱һǺ˵ϾҪμӢûʲô飬ʲôҲ˵׼
ǳαֲѣͺڲˡ
׶ֶͬ
׶ֶķûʲôɫԱһʱ䲻ӦҲ϶㹻ĳȥӦ
Ҳŵͷ
һ򾭼ˣظҵ棬ֻԱܴ߳档
ڴסδ϶Ҫѡǰ;ĵ·
ڶ
ָǾ仰׶ֶʵɲȲٲһֱȷһ㣬ǿ룬ʥԺ׶ֶĳɼǲ٣ڰ̿Ҫ£һʤھ𣿡

ͱضһۣĬĬҡͷ
׶ֶ°ˡ漣ĳɼֻӢҲͨӢģҲֻкŵӢڣſܴôɫս
ɼֱ˵ʵ֤һЩǲȷġ
һ֧δӢӣδĿԺܶ࣬ǿΪӦֱӽҲпܴóɼǰֿԶС΢Ц̸ţǻȡúóɼǻԴšкܶܣǴף֪μӢܱܿȫ֪ҲܿлѡӢҶӡ
ﴵһ´סء
ضʱЦˡ
أһ֧ŰӣĳɼԤϣһΣˣһֱҾͻԤǻܻнգְҵ
ôףһ֧δ޿ܵӣȥδδǰ棬һ֧ɼԤϵĹŰӣŬѰԼλã
ϸŴסأ˵ԷɣֻģڵȷʵռţǴסѡ٣ҲֻɫĿˡ
ʵЩϧ
ŷְҵ̳ܶʱ߳ǰ棬һЩЩδǣǽס߶ϣʲôֲ˵Ҳֻдסʵǿһֱȶۻ̫ߵԱʺġ
û˵
ס˼
ȹ˴ӣסزųһԲ˵벻ܾɣңеڴ׶ֶˡ
ȷѡ񣡡
Ҳ˿Դס˴Ĵָ
˱صĻϣиÿڲţ㲻ֹ˵˴ףҲͬʱ˵ҡҶΪȥ׶ֶȲٸǰ;
лл
̸ĻҪ̸Ӧ֪׵ı֣Ӧõߵнˮˡ
ͷҿԳŵȫߵнˮǳֲĳӦ֪оֲӦĺͬϸڣԺ;̸ҲⷽĹֻ˵ȡ
ðɡڴ̸ɴ׵תᡣ
Ҹڴ

ڼסԺٷؾֲҵ˵
Ҫöתᣬ;Ҫٳκ⣡
Ҫ
ֲҪתʽ𣬴סҪõнˮĺͬﶼûȤ֪
Ǻ޹ء
סѾͬ׶ֲֶҪĹѾˣǰĹˡ
֮תṤ˳
ס˿϶Ĵ𰸺˹άͬ׶ֶӢתᱨۣ׶ֲֶҲӴסصľ˲⣬̸ǩԱͬϸڡ
ǵڶˡ
˹άͬⱨ۵һ𣬴סת׶ֶϾûˣͰ˵ģֻҪдסؼ룬ݻѾ뱸
дסء˹Լ߶ϣһԱ¿˹٣ǰԱãѾϡ
Աټԭ϶ԱҲΪսԱһ
ߵõġ
ǵϡĪ˹ġض൱г·󽫣һżĴĦȫû⣬·Ҳϣʲɭ
гߣ·ݻЩ׶ֶҲˣݣҲֻһЩȡ
ⷽ潻ֲӪ㹻ˡ
ҲҪʼԼıְΪƶһʺϵս򷨣
ܲͬѰ
󲿷Լóս򷨣תʱҲԼսҪȥرʺսԱνƶսǲڵġ
ﲻͬ
Ӵսֻк̵ܶʱ䣬ûʲôرġս񡱿ԡ
ǲóġ
ҲкսصóǾµõ㡭


200 սо
㣺ʹÿɲȶƻ
ϵͳ˵㡱ģ֪Ч󣬾һ㲻Ϊʹսⵣˡ
ֻҪʹͿԵóϢһضʮһɵӵ
һĿǰ
͡׵ģһ򳡵ƽͼڸλϣдһԱ֣͵ݵˡ
ⶨϣһЩֲСս·ĵʱĿǰֵҲӦӻ١
ôҪľͺܼˣֻҪʮһˣϢ󲻶ϵӻСΧս·ȻܵõӽڡսԣóսҲ϶ʺӷʵġ
ʵЩBUG
ϸһ֪սԿɲһ򵥵ĹҪܾáĵ˼оھս
Ǿǽһӵѧ⡣
ܵóѧմ𰸣ɴֻһ֣Ҫǲӽ̣ӿܵ֡
ȷ־ͻӣ֮ͻֽ͡
ڽĹУ϶õܶܶඨʽȫоһӵѧ⣬ǣݾ̫㷺ˡ
Ҫ
ڸоʺսĹУսҲ϶ߡ
ﻹǺڴġ
һжźãͿʼˡս˼칫ڱдԱ
Žϣ˹ա
ն١Τ˹Ħסֵ¡Ƹ
гϣǵϡĪ˹ġءʲɭ
ǰ棺סء
дԱ˫״дʣ顢飡֪ŰжɨӢսʲôɣ

Ϣǣ㡱ûΪ쿪ʧȥЧԺлǵõϢ
ķ֡
Ŀǰ֡
һϢһ򳡵ƽͼиԱĻվλ
֣ķ֣
Ҳ̫ˣ
ʼõ㡱ʱʹùӽóĽǡһ֡ôԱԺֻС֡
ӵʵûж
˼һ£Ӧ⣬㡱ֵӦĿǰܷӵˮ׼
֣Ŀǰˮ׼
ǰһԱǿƴһĽԱ˲Ϥ໥֮ûĬҲûʲô̶սԣܷӵʵȻ١
ʵû½ʵѾܲˡ
Ǵ⣡
ԱȸӵĹƣӢεˮ׼ӦܷϵʵάԾӣŰ׶ֶˣǵʵӢ϶ǵ׵Ĵڡ
ôأ
жֺţʵҲһģǵʵҲ϶ҪӢǿࡣ
ЩžӦаǡǵˮƽ
ӣʵܹﵽʮǳ̶ȣʵЩ£Ҫ֪׶ֶֻǡ
ǰ
ʵȥսӢһȡʤҲȡʲôóɼɡ
ʶʵĲ࣬ʱһΣС
ôҲҪһʺϵսҪӵǼɣ

úܹɡ
𴲳ȥֲ칫ʱ᳤һ죬ԷùԱæͣԺ󣬲Ż߳칫ҷؼԹϴһͷڴϾ͵ˡ
һڣû֪ڸʲô
һ¡
Ϲ
ɪż𣬾񡱵˹绰ʾˡοʡ
ֻӦԡ
ںֲܶԱ˽ۣʲô⣬칫ĥԼʱڰ߳˰칫ңǸҧгݲĵӣǺ˵ĵġ
ţڸʲô˵һֱڰ칫
ھֲС·ϣҪȥ칫¥̹ĵʵ
þò
˸кЩԣôˣֻ˼һս⡣
ɲôãΪҽڣǲʲô⣿ܻ飬뿪һɣȻҰҵСŮܸ㣿ɯƯ˵㣬ҾǿŽ

ﳶ˳ǣϻصˣлл
ɯ
ǴɯﻹΣǸ椣ʵЩ衰Ưʻ㡣
Լ̫עˣһŮˣôֻܿأ
뵽ɯ
ȿȡ
עȽϺðԼҸȫûˣ
ǶĻش̫⣬Ͳڹ⣬ֻһ䣬ʱ򣬻Ҫע尡С߿ˡ
ݺݵı˸ָ
ǾֲɭŮʿ֪ɭھֲһʱ󣬲֪ɭѾʮˣѰɭܸԼȻ͸Լһ绰롣
¡
ľֲԱ٣Ϊûһ߶ԱԷɫü࣬ԱˣֻаɭһƵļһɭ̰Եţ˵˸⣬ҲʧˣӦǰийŮѣɵȻعһˣŮѾ˺ˣ
죬ѵߵ໰ȥε˵ḻ
𣿡
ɭŤŴΣоȤ߿ˡ
Թ緹Ҫ뿪ʱ򣬰ɭȻĽסóһ˹
סˡ
ѵҪҳ
ɭҪؼҰɣҰԼϴˣˣҰæϴˡ

Լƺ֪ʲô˲顣

磬ûмǴϼ졣
սоˡ
ӵһ쿪ʼоǰʱչѸ٣һСȵսĶݵġǵǰ˷֡
ɽļ죬ͻˡ
ҶϣôȥĶСսϸڣֵ߲ԾǾŷ֣һֱˡ
ﲻΪʲôڰ칫ȥŬ˼Ҳѵóȷ𰸡Ƿϼʱ䣬Ҳһͽأ
ȥӪţ˽һתչ
ϢǣסصĺͬѾ̸ˣ˫öһΪ꣬нߴ160Ӣĺͬ
ݺͬнˮƽѾǵϡĪ˹
ǵסӢۣѾǵϡĪ˹൱нҲǿԽܵġ
⣬ֲǩһתǰϽ³ϡˡ
³ϡѾʮˡ
֮ǰЧŦ˹ӣֹͬûܼǩԼѡ뿪ܹӢӣԿ˶Ծģ׶ֶҲܸԼֻõһݳһĺͬ
˲ʲôһֱսӢ黹൱ḻģǩ¿Ҳǲһ°ȣͬʱҲܸһЩӢ顭


201 ʲôģ
׶ֶӪţһһʵǩԼתʱٷվҲͬһϢ
һʱ䣬缸ڱתᡣ
ŷ޵תг¡ֵģһԡǧӢΪλĴֱʣȫĿ
ΪжֱٴγΪתгĽ㣺2440Ӣﰺ2100ӢǱ·ء˹֮£˰ŷԪ¶¶ŵֻǸͷˡ
жĺǧµԱҲֻܲһ油ݡ
жƵתԱҲ֤һ㡣
Ǹꡤŵ˹˹ءˡһʵԱжͼۡѪ˦ȥƺںһЩתʧ
ЩԱκӣ඼ܴˣжҲֻܱȥ
Ӣʮ֧ӣһתό㣬ǻ֧ƱǿʵŦ˹Ǵ³ǵǰ¬ˣ˸ߴ1200Ӣ֮˹ءˡķ׵ԱʵÿһתᶼǣӢʽ
Ŧ˹Ϊתόԭڣһֱ׷Чڻʼ˶ŷģսͯҪعӢŦ˹ܿܳΪ¶ҡ
жŦ˹Ҳڲϲݣͱķȴ̺Ͱ٣¼۴ӢӢȵԱûгǧĴֱתᣬԮһҲǧӢ
Ӣתеݱֲƺڴƴ֮׶ֶԵʮֵ͵ˡ
׶ֶҲ͵κһְҵֲ˵עֻкôõԹעǼס֣иߵְҵҵʽ˵ߵҲ͵ͬǸ档
ϧ׶ֶûǮ
ڳڻ켣ͼ׶ֶӢʮֲ֧һͬʱɣάԾϲϣ߻мʳӢתᣬ׶ֶ¶תϢУһ򳬹ӢתᶼûУǿתϢýͰ׶ֶˡͷŽӡıǩ
һ֧δӢڻ켣ͼ󻹲ʽ𲹳ԱԱʲôȥɱأ
ý嶼ô롣
ںܶתıУ̸׶ֶʱýϲáֻӢһʱһ¶ϢǱضήֻǰ֡ȵȡ
ڼûýἰ
׶ֶӡʵĴ£ΪҲãûҲգ׶ֶעֻһ³Ǿǽ

һ׶ֶٷվ˴סؼ˵Ϣ
ӢۣҲ൱ˡ
ýҲתϢǸ̾׶ֶڲݡˣֱڴסصתỹǲÿ
סأ
һӢڱֳɫǰ档
˶ѡ
ֻûվȶ͸㲻ʲôкܶԱڵͼֳɫɵ˶̾ͱˡ·˼סûʲôӣΪǷػǽҪȶǿȸ̫ˡ
Ӣһֳɫǰ棿
ÿյѶЩŵķ̵׶ֶΪڲμӢΪӢڹھ׼ǻΨеʽ𣬹һûʲôáǰ档
Ҳڱἰˡ
ÿյѶıУ׶ֲֶġСϢסصתһִٳɵģ￴ôסأΪǵͲ࣬ǻΪѣ˼׶ֶӢѡǻ˵Ӯϼˡ
ӱҲ֪Ӣýж಻ôסˡ
ʵ֡
ӢýԶѾϰߡšˣӢӵһǣӷߵ˶ŷġΤ³ᵽгϽ˺ķ¡£ٵϵάѵϵµȵȣÿԱǡš
ЩԱֻʮʱ򣬾Ѿ߳սͬʱиʮ߳ӵԱ˶ʮͱƽˡ
ںܶ˵Ŀʮ껹û߳ʲôãֻһԱˡ
סؾˡ
ڶһЩҲֻǸͨǰ棬ʲô֡
׶ֶľ״˶תѣһôǰ棬ȫǴתԣǮ㹻ǩ¼ֵ֮ʵԱˡ
ЩԱʲôţ׶ֶǿʵΪĹף϶ҪһסضĶࡣ
󿴵ý׶ֶתĵֻҡͷЦˣʵҲȰסصЩ̫߰ˣͬļǮ뼸ʵԱҪ´סأҲûʲô̫õİ취

ӣ׶ֶ
ϯֲ³ԱʮΡ
ΪתĲͬ˲ì⣬ûκ壬Ҳ޷ֹתᡣ
ȴ⡣
ҲżһýıЩ˵ʲô
ýķ
ýķ壬ʲô
סǲţԺʲô֣ʮģֻۣһս⡣
Լ˼١
һϣӦȥ˵˹һ齨Ĺ˾ιۣ˾λ׶رһƼ԰Ĵ¥
ǺͿɪһȥġ
˳ݵʮ¥ǰ̨ӴͿɪһʱаɫʵСɪգѣǸˣ
ɪɫһ죬˵ʲôš
ţ
㲻֪Լϰ嶼ʶɪһ仰ǰ̨Ȼ¶˲˼
˾˶֪˹һִĹ˾ֹɵȴˣֻֻƬУǸˣǰһҲ̫˰ɣ
ǰ̨ӴľУ˽ȥһҵš
¹˾ģС޵İ칫ֻһٸƽףŵԹԱʹãԱҲ٣ֻ塢ˣֱİ칫ңǴžǵ˹ʹõģ˳ŷ쿴ȥҲŰ칫ڶŵԹš
ﳯŵ˹߹ȥڵûŵɣ
˹תͷЩȣôˣһΪ㲻Ȥأ
ﲻ˼ЦȷʵôȤϽҹ
Ҿ֪
˹˸ۣˣѾ󲿷ֹƸԼЩԹԣͬʱȴ˼ȵĹ飬ǰѹ˾˵ʲôҵ֮ģҪܴĹˡ
ϸһֱڣÿ˯ʱ䲻Сʱʱ䶼æš
ע⵽˵˹ϵĺȦԱֳһۣҪעϢ̫ˣ
û취ʵ̫æˣڻûƸı༭ֻ˹Щơ
༭ʲô
д籾СƵҲҪо籾ֻЦļ仰һСҲҪּдһĶƬ籾ͷˣϣиҡ
˹˵ϸʵľڱæɣ
ôԭġ
ڹ˾֮ǰ̸ʼҵʱȥƬСƵķʽҲܹ׬ȡһĹѡ
һ൱ӱ顣
ʮܶרŴ¶Ƭ㹤С˾һСŶӣ˵ҵģʽĹ˾ڡ
ȻҲкܶƬ󲿷ֶǵӰӾļǶĸСƵ
ڵ˹ƬĽ飬϶ϧ༭ȤɲԸеĹҪ˷̫ϸ
ڵ˹ʱһʱӶסˣ˵˹ʵղ˵ʲô
ϣи˹ɻظһΡ
ǰ档
дһĶƬ籾
ǰ
˹ɫһڣҧ˵Ҫһı༭Ҫд̾硭
ԣ
͵ص۾ָŵ˹˵д̾ҲҪּԲԣ
ǰ
ǾͶˣлл㣬ݣ

˵лл㣡ˣ
ûסĵ˹תͷ뿪˹˾¥˹˰죬ŭһӣһ˵˭ܵĿ죬ʲôģ


202 걸
ӵ˹Ļʶ˽սĹؼʻ㣺ּ
ּҲҪ塢ĿģдָĶͨ»ƷȫݱĻ۵㣬µдĿģ˵ּ»Ʒꡣ
˵Щ
ּҲԼΪ»ƷҪǵ顱
սҲҪּ⣬߻һʣԳǺĴ򷨡񣬵ȵȡ
ӣ˼̵ġ񡱣磬̸ɭɣܶ˵ӡǡƫٵĽ򡱣ɭɵķȴҲһֿ任򣬾Զǵӡ
жԱأִԺ󣬱ýڸġ1:0㹻˼̡
׺ŰɵԿΪҪֶΣõӵʱҲòϴķʽսȨ
׺ACһ֧ѼϸڻӣǷǳڽСΧϣѭ򽥽ƽԶγɾơϣ桢ȫλѹơ
ӵӿԿһ֧ӵķʵҪӦڽֶϡ
ǰɭɡķȴ̵Ŀ࣬жı壬аɵĿACѹƽÿһֶǽֶε֡
أûʲôˡ
ӵпȨͱԽзأȫķս򷨣һֶֻĹ໥֮ҲҪȫܶԼԱм볡ķ̸صķûġ
ԽͿԴһ֧ս
û⣬ֻǲϵľֲս·иĶôȥ޸ģֲϾ壬ûһᴩսġߡɢĻǷɢģһַ׶ֶһ
ôʺ׶ֶķʲôأ
ƺЩӣʵǺܼ򵥣ЩʺϺӵķ񣬿϶ʺ׶ֶǿݾ֪̫ӵĴ򷨣ƽˮƽϣͺȥӦ
ǰɵĿ򷨣κһйо˶˽ɵսɼûȥģ°ɡ
Ϊʲô
ûɶ£ûйάҲûһȺڣӦսֹ߳۳ɫǣҪģ°ɵսǲܵġ
жķǼ򵥣ǲϵǿأʱҲܱأǵĴҪܸߣͱһܳԷǿӲȻŵ÷ֵĵްͣгҲ¡ǿǡ
׶ֶȥģжķΨһĽǵ˱
Ҳơ
ǵսԼҲֻʺضݣҪģ£ҪӦ򷨵ݣ׶ֶɲ߱
ܿ뵽ʺӵĺĴ򷨣Ӣʽ

ͳӢʽ򷨣Ƿط
Ϊǡʱ򣬵ʵܶӢֲִ򷨣ûͼȥ׷ϡŲԭܼ򵥣򷨿ɲǶʱܻģ⣬Ӽˮƽû£ʹνŲս򷨣Ӱӵķӡ
սԽϸԽãԽʺԽá
ܶ˶ΪмʼͰӣԾͿʼƳνġ򷨡ܡ򷨡Ƿڵµûġ
һ򵥵ĶԱȾ֪ˡ
ӣӢȣ߲಻˵ӻʤһʼͰʷõܹȡ
ɻԱȲأ
ӢӺȣԷǳ϶˵Ӣӳɼʵȫռš
¼ƣӢԱȣ߻ûпɱˣӢΪǡɲ˵ġ
ôӢʽͳ򷨡ʱ
ڶӿģͨӿӢʽͳ򷨡õѡǲֱӣǴõĳɼ
׶ֶˮƽҲֻѡ򵥵ġӢʽ򷨡
Ӣʽ򷨡Ҳкܶ಻ͬ
һĸоҲһѾĶ˺ܶսСϸڣֻҪٰѡطĸһףԳһʺ׶ֶսϵ
սϵΪսҪȫƵķʽзأڽ˵Ϊ߼ԵķطԼٷ

˺Ĵ򷨣ʣµͼˣʼսϣճսһСϸӽȥ
аСʱ
֮ʹˡ㡱óĽϲ
Ŀǰķ֡
ˣ
Ǿŷֵķ֣Խ˰Ǽ̶ȣǸ޴
Ҳ̲ס¶ϲЦݡ
ķֵǰʵֻҪӰռȶսȥѵôʵͻԽƽķֵˮƽ
ļսʱ仹ԣֻҪȥѵʼǰӵʵһܹͻǵĳ̶ȡ
ǣ϶ǴﵽӢˮƽˡ
ˮƽֻҪȥӣȫû⣬ټԼĸǰҲȡһˡ
Ȼͺžкܴѹ
ж϶ǾгǣﵽǼʵ߲һˮƽϣɾ뱸սʼһڣʱԾɷǳԣʱĶ
Ŭ
ڵõκʱ䶼ģö־ʮ㡣

磬ֲӪŴ˺ϢһתᣬʮӢӲٹ˱ޡ˹
Ǹջ
õϢʱ򣬻е㾪ȣڡ˹֣ƺôһӡ󣬸о־ȫûֻҪһӡԱӦߵĳ
ڲ鿴˿˹Ժ֪ôˡ
һЧӢԱ
δ֪ôڲѾǳֻжʮ꣬һ·Ķ֣ԴҲǰ
֮ǰ˹һֱڲЧΪһʱ19978¾ͼ˲٣֮1693ΪΪٳһԱ
˹Ǹţǻᱻ˲ܵġ
˹Ϊһ߶ԱһֻΪٳ˶ʮߴΡ
2003죬˹·Աʣתᣬõͬ⣬֮˹޵ķȴ̣;ٱ˲ֱٻȥҲתб޳
˹ٴΪ油ֻΪӳʮһΣѾԲĻ䣬Ǿת뿪
ȷʵûп˹λãҲֻѡС
˹ϣķȴ̣ķȴҪԱֻԼѰҶңں׶ֶһͨѡ˼Ϊ׶ֶ
˹ְҵģá˲ûλá˲ûλáݣһֱıֶϧ˲Ӱ̫󣬵˲Ժʧȥλá
Կ˹صľλá
ֻжʮ꣬δкܳ·ҪߣӢϳҪģѡ׶ֶ̬ͿȻˡ
Ǹջ
֮ǰѾ·ϣģ䴿ʵЩݳˣֻԱΣû뵽ֲܰæ򵽴·Ա
˹֪Ƿܴı֣Ϊǰġһ油û⡣
;ԱˣͿֱʤ
һԱȹǷǳҪġ
˹ǩºԼԺֲ֪תṤǰˡ
Ѿ걸
׼ӭˣ


203 լ´
׶ֶѵʱա
֮ǰһܣͿʼԱ½ˣһ߶ѵĴĦ⣬ǸתԱ߶ϡ˹Τ˹ĦһԱĵ׶ֲֶ±
ЩԱԺǽ⣬߶ϡΤ˹ĦˣҪסȥֲĹԱᰲӦĹҺסûԺеԱһ߶ѵϤһ¾ֲѵ
߶һ߶ѵġԱ
Ҳһ
߶õнˮְҵͬ˵ͱȽϵˣֲԱѯ󣬰ŵ˾ֲס
׶ֲֶӵеṫԢ¥ΪԱ׼ģԢ¥ѾʮǰϾɷݣȵĻ̫ãһʮƽ׵ĵطסҲ̫
ôǱˡ
ֲÿ£ŻԵȡһӢ⣬ƽÿֻҪʮӢÿֻҪһӢһ㡣
߶ϷǷǳġ
˵ҲһʲСĿ֧˱ߴ򹤵ӣסھֲԢһʲô
ֲԢиôǾһ߶ѵܽӴ⿴ܿѵȫò
ڰĵһ죬߶Ͼע⵽ѵиòƺǿ׳ļһѵ
߶Ҳ˶װȥѵ
һ߶ѵֻˣһǲϽѵĦһǱΪĲ³ŵ
³ŵġְλҲֻƽտЦ˵˵
þֲÿٶٰнˮǰȫѵæõһǧٰ๻Լˡ
һĴΪ׷ĿĲǶûǾͬˣĹֲܻĽǶڷżٵʱ֪Ħѵ͹æˡ
߶߹ӭ˹ȥʶ߶ϣܱһ߶ѵ϶һ߶ӵԱ
ˣãǲԽҲ³ŵ
֡
߶û뵽Էô飬źˬʵЦţͲ˷ܵԽҽף߶ϣǸռӵģԺǾǶˣ

һеѣһ͵ǿɲǶѡǽǸѵġ
߶һ£ʱӦȵ˵һΪֻЩ۵ԱŻᵣνء㻹ôᣡţԭǲֹǶѣ㻹ҵĽ

Ƶе㲻ãɴ߶ϹȥʶĦ
ĦֵĲǺ飬רעԼѵȥʶ¶ѣڲ鷢ˣĦ߶ϴһĪľĿˡ
ǽģ
ǵģ쵽׶ء
סӦ˻סɣ
ԣҾǱߵ
ܲҲסһʱ䣬һססһЩ
˵ûҿ뵥סһᣬȻ˼䡣һסԸһ𡣡

ĵ˰죬۶ˣԼƺǲһԪ
˵ĶԻĪ

߶ϵĵѵϢ˹Τ˹ĦҲˣ֮Ǵסءնٵˡ
һԱ󣬶ѵϤ
ǸеɻǣֲԱ˵ھֲɼҲû˼
Ǽĵһλǵ˹˹
ھѵʼǰ죬˹˹˾ֲ˹¶˾ģҪӵִ̹Բûк;ֲǩԱԼǩһнʮӢֵͬһǣĺͬΪ׼ֻ;ֲǩԼ
ʾ˹վӪУ
뻳˹ºͬǩˣɵ˹ľȥͶ˧ױɣȴѡ˼һʮͷ˵Ľ顣
Ҫᶨ
˹ֲµԱ΢ʶһ¾ȥ
ƿ칫ҵķţ˹Ϳϣ˫ֲץͷһӣôˣţ
̧ͷ
ʵڲ̫ãĳ·ûüϴͷֻǸɾȫûдݵӾǸ˯ѡ
ûʲôս⡣
ҲΪ˹´΢ǣ֮ǰΪӦȥϴ裬һ·
ʶ⣬˼Цȵȡ
˴жʮʱ䣬ĳ˸裬ɾ·
ֻˣ
˾ˣϴǰݵһͿϴ̱»
ŴҪˣԴͷ߳ԡҺ˹һϣ˳˼ҳ»˹ļ
ֻˡ˹һʵأ˵ȥȼˡ
ǰ
ûʲô󻹲Ůһϲ㡣˹Ц
Ż״ѿȵ˹ȥˡ
ðɣ̸°ɣţıսսѵǹؼӦһоһѵʽ˹ѾͰ¶˹׵˵ˣͻᵽһоһôһսĿǰļ򵥴򷨺ʵӢռȽŸ
ҲǽĹ
ԱҲҪѵҪսصƶ
˹սƶĹŻǰ¶˹׵һɣѾһЩ뷨û뵽ô˵ˣѾҪôսѵˡ
ˣ
ָӺս壬һֱûע⵽ǾҪѵս

˹սߣȫ޷սƶϵһ
⻭ȥģ
˹߹ȥϸ˰죬̫ܼˣĻ߾ͻûϸƺеɣ˵ʲôأ
Ȱ¶˹ˣҾ͸ǽӵ´򷨣
ǻǽбսص㣡

硣
׵ˡ¶˹Լ˹ڹõĽ칫
乫õİ칫ңҪһЩܰһ鳤׵ս壬ʺս
ﻹû
̸żڵ£תˡսϡ
˵Ѿһ´򷨡
˹˵
˶ΪĿģ׵Ʋ˵ν´򷨿ɲðʲô´򷨣ʱ޲˵£һֱڰ칫ѵլ´򷨣
˹Ͱ¶˹һۡ
׵˳ëڻûκθı䡣
ģоϢ𣿡¶˹ʵ
ֻǿ칫ս壬ȫֻܵˡ
˹ҡҡͷ
Ҫҿûʲô˵ģǿ֧ӵĴ򷨺ãģһ¡ԣһҼǵþڰǰȫս
⵹ʵ
ʥڹһ£ȫսҪȥҽԺĻ˹ȡ
ûϵ˵˵ɣʱҵƷˣǻʱо׵˲Ϸ
Ը׵˵˵˹Ͱ¶˹ûз񶨣ΪҲţʲôνġ´򷨡
һȫµ·򷨣ǺܸӵĶ
˵һһλḻ˧ҲѿԼһˣоһȫµĴ򷨣ǣԭеսϵԸĶӦҲʲô⡣
аСʱɺɺ˴˸кս壬ĶȫɾǾͿʼɣ
޶ԡ
ҲûǵķӦսϼ򵥻ͼһԱСԲ㻭ȥ
ǵ͡
˵һ£սҪ㡣ɻԷطԶΪҪֶΣЩĻϣÿλõԱϵȷķֹ
ôҾʹӺ󳡿ʼ˵𡭡
ߺ


204 ǰ
սϵƽʱҲҪ縺ְߡ󷽵ǰ󷽵кԼ󷽵г·һǺͺԱϣߡ
ָս壬ʼĵĽ⣬󷽴ݵǰҲǰܶк䵽򣬾ܱ֤ͻµķء
ǰϣ򱻴ݵǰҲԼǰܿ򡭡
ڲͬʱģҲܹͻķܹһʱ
кķһЩڽʱҲԸǰסֵºΤ˹Ħһǰܶ
квͬ


̸ĸλԱ˽Сʱ֮￪ʼ̸·гԱĽκθأг·ԱҪһ󳡵ǰνãߡ
ܶͿԶԶԷγЧвͬʱҲ֤˽İȫԣӻ߸ܷĩβλû԰ȫģҲܹ·γɻϵǣơ
ǰҪߵĸһЩ


˹¶˹Լ׵˶ĵţһʼ⣬ǲΪܹһʺӵϵͳսϵ
ɵ˿ͷ֮ǵıˡ
Уһδ϶ûУֻţͷԸŽĻ˼š
һǰ滷ںԱߵƿװˮ͹һڣһʱ䷢ѾСʱˡ
͵ɣµսɲһ˵ġ
˲Լͬĵͷ
ʱǲŷӦÿ˵϶𾪡
֮ǰǾţһʺӵսϵ˸ղŵݺǷһʮ־ܵϵ
ǰλ˵ģǽÿλʲôô˵ÿλõԱ˱ϸôӷƣսߣһԱ˱Ӧѭܶʹ·ߡ
ЩλõĽ⣬໥ġ
СʱǶֻʵиӡ󣬻ûоĸףԿ϶ǣսϵ൱
Ͳ֪Ƿʺ׶ֶ
Ǹ⡣
׵Ҫˣ￪ʼʱҵ⣬ȥԺֱ˵ǡˣҪȫסǸ⡣
սҲ̫˰ɣ׵˲ɵ˵
ҵġΨһ󡱣
ҡͷЦʵӡ
⻹ӣ㻨Сʱû˵꣡ԱҲ϶ǲסͱ
׵Ħ˶ʱʮֿ϶ĵͷǶ̫ˣָĦǸľԴܼסԱҲѰϾûеսܶණⲻˡ
ӡ
϶Ǻܼ򵥵սֻǰλõȥ˵ǲžøӣԱôֻ࣬ҪסԼøʲôˡͱǰԱղҴֻʮӰɣֻҪסʮӵĶˡ
˶һۣȻ
һλ˵ģǰѸλõĴϸڻˣԱֻҪסԼҪʲôͺˣʲô
ԷԱϣҪĶͺˡ
ǽսϵǵսѵû취С
˶ͷ
ʵҲܸȤǵ˹˹ղϸĽ˵;úջˡ
뼯ʱ仹죬һʱǽսݣҲʱսܽһ£ʱһݣҲܼǿս⡣
Ļﲻɡ
˹¶˹͸׵Ҳֻܶӵͷûʲô˵ˣսǷʺӣ˵ôӵĶʹ

һֻ˰֮ǰʲôʲôᣬȴܵΪִʱС
˹ƺеףΪʲôԼִ̳ɼˡ
츳Ĳడ

ʱ䣬ļϸĽսò³ŵͷβ࣬׼һս滮ļַˣǶսи̵˽⡣
У˹¶˹ֻǵв׵ʱ򣬽һЩʣȫû˵һ
ﲢ⡣
սܹʵǼߡǰ˷̶֡ȣֻҪսȥѵȥϤʹ֮󣬾ܹõ
׶ֶƴݣʵܳǲ˼ģսѾǳˡ
˹¶˹ˣ˽ȫսԺҲע⵽սĲͬѰ֮
һ·򷨲ͬ
һս·ûʲôһսϸҲ̫ͬ
˹ʡ
͵·򷨲ͬΪǵ··ԱͬҲһ

ʲôش
ս򷨺Աйϵ
ӿ϶ûϵսȷʵйϵΪ׶ֶΪоʺս򷨡
ԱˣսЧͻۿۡ
Ҳսȱ֮һ
һԱӣͻ油Աǿ࣬Ϊ油ԱһӦս
Ҳؿǣ֮Ա滻սӦĵʹ油ԱʱսҲܹӲ
ҪܶĹ
һʱ仹ܳս޸ģȥӦʱġ
ڶͬԱֹȷˡ
һսܵķֹսÿλöԱвͬıϸڵÿԱҪסݶһ
ȷսֹɲ
һǿЧʣϡȻսƺܸӣʵֶλ㣺Զ䡢Լٷ
˼򵥵սּϸλþܵķֹ൱ЧʣҲһռõʱ䡣
ôսһܿ졣
ϾӦĵˣڸսϸУٻСΧϡ
ҲΪԱǵġ
СΧϣǺܿ鼼ģ˼Ϻ͵ڸӵĶ̴սȻǿ

ʱȥˡ
ڼѵǰһ磬ûȥսý˷˰٣׼ӭ쿪ʼѵ
ӵıսҪʼˡ
ҲζҪʼҲǳڴ
ֻҪѵʵ϶ǿܸӢĶǴϲˡ
ǻֵڴ
Цš
Ҳ׼ǰؼϢһʱĹʵ̫æ̫ˡ
߳ŵʱȻע⵽Ϸһ̸ӳǿ϶ԼģЩɻüͷ漴µ飬ʱȻ
̫æˣ
ЦŻȥˣȥԼһȵǰʱվ׮Ŀɪա
ɪƺȥһֱԥվſڡ
ɻ߹ȥ
ɪ̻ͷ˸ꡱƣվſڣ洫Ů˵ļУޡ
ɪպһ
붮
˶һۣСҪһȥ
̫˰ɣ
ûϵȥԶһĵط
ǡ
ûʲôǵģѵȥ
ðɣ


205 峿
׶ض˹ƶֱǡ˹ҵ׶ضһҵֵ֣Ʒܶ綥ƷƣҲݳƷƶҵ
ܶεˣ˹ҵ
Ϳɪյ
ʱ仹ûйȥʱ仹磬˾һڽͷĹ䣬ȤĵҲȥۡ
Ǵ˵еĹˡ
Ů˶ϲ֣ɪҲһ˿˹ҵԺʱ˵㣬Ҳﵽת
һʼûʲô
ɵЩװꡢЬʱʮͻˣɪղϽ¼䣬ֲϵĳѯ
ɪջһһ׵һҲһ黹ǺܲģСʱԺЩƣˡ
;ﲻ֪˵ٴΣҪɣ㣡
У̫ˣ
ƽմپ˷ˣ
Ǻܺÿ
û¾ҪֻԴһ¡
㲻Ҫ氡ÿҲһҪ򣡡

һ֪Ů˹˸ӵ飬ȥСʱûһ·Сʱǰװ˷ˣ
˵˺Ů˵뷨ǲһġ
ɪֵֻܹĹʱѾоǳƣˡ
Ϊ˽Ѱʱ䣬ڿɪջһ׺Ưĳȹʱϵ÷Աˣ
ǡ
ûʲôǵģ͵ܰԵϲɵ̬ÿɪյɫе졣
û˵ʲô
ڽ˵ʱ689Ӣĸ߰ۼۣЩʹԱȽѰʱ䣬ڻһǮֵˡ
Ȼɪվ˵һ·ҲǮ̫ˣٰ߰أ
һģ
Ҫ·ҳʲôˣУԲУҪ˻ȥ

ʵ޷ܣɴ͵׷͵
ҲУǡ㽻ԵǮҲҪ㣬ҲҪô
еΡ
ɪյĽǮʵ̫ˣһһ˵ˡ
ôأ
ɴ⣬ٴ̸ԼţԼֻˡ
֪ǸŮ˭
ɪ·飬͵ؿҧгݵʵ˭
ɭ׶ֲֶ

ܱǸҰѰɭĵ绰Լû뵽ǸϼһðɣԼô֪˶˼ǰѰɭ㶨ˣҹûĻѾһϣ
Լ
ɪյɫ±
ת⣬˵ģҾñûʲôƽտЦʱҲ˵ԼһӦҲôİɣٹϼ꣬ԼҪʮˣΪ㣬ʮϣ˵ĽǶΪѾ㹻ˣǸȥ׷ԼҸˣ
ɪһԲ
ҲûһӰ⿪Ľᣬ˵ĸûɽģ˿һ£˿һ£˶ףܲܿٽܣ˵һˡ
˸СԷ
һֱͼ⿪ɪյĽᣬ˵ЧҲôá
ɪҪһƿơ
ԥһ£һƿƲ⣬ͺһ֪ǣɪռȾƣСʱں棬ȹơ⣬ûٺȹˡ
ɪճƵĺţʼûʲô⣬һ¶ǾͿʼ˵λˡ
ԼȻŮˣ裡һȥȭͷ
쵰
Ҳǻ쵰͵ҵĸ飬ƭӡ
ԣ㻹ԼŮˣ
㣡

Լεʱ̡
ɪյĴɤСһȺΧۣԶţƺ̸Լ֣һʱ˾ŮŪߣ
һΧĸߣڶͻΪ׶صЦϡ
ſɪգһҸľƵꡣ
ڿɪջЩʶ֪Լ˫·ﶼұ֤ԼܰƵ귿Ȱѿɪշ˴ϣѾ۵ˣûоٸɱģڴϱ۾˯˹ȥһѾʮˡ
侫һ㣬ֱߵƵмӿ졣
̨ơ
￴ǰķ羰¶һĨЦ
ɪڴϡ
ֻȹȹѾλм¶ɫСڣǾ޹¶ԲΣʵں
ﶢſ˺ð죬ӦʱĬɫǿառɫﻹ߶ŵʱ־̲ס˹ȥϷһ¡
Բ
ģɪСһ䣬ʱ»˾ӡ
𣿸оô
ɪ˯ʵתŤͷҿһۣʱˣǿƣһʱһ·ƺǾû⣬ųһʲô
ڳ˾ӵı飬ҿʲôûˡ
ԣ
ɪպɵĿ϶ﲻԣҾʲô
ûУ
Ŀ൱϶ﰵĥţѵղˣ
˵Լ̬ȡ

ҵԵ©ԺʱЦʵҺʲôɻûü̫죬̫źˣ
ɪŭһۣûмץŻ˵
Щҡ
ҺԼҵˡԵ©°ڳе̬ܱ
ȿȡ
Ҫˣ˯ɣվ˵
ɪջûʲô񣬵ջǿһʱ䣬ѾʮһˣҡͷҲ˯ɣŴܴ˯ģ˯ҵġ
ԥһ£Ҫ뿪е᲻ã뿪
ŮǿԼɲռư
ջǾˡ
ðɡ
ձΡ
ѾϤˣ˯һŴϻǵһΣɪƺЩ£һⶼҲ
ലߣһֱתͣڲš޲硱⡣
һߵĿɪղ֪ʲô
ջǾ޲硱ҪǿԼȫ⣬˵޲硱ҲͲʲôˡ
ĵı۾
ɾʿҪ˯ȥʱһɢζ˽˻Щ£Ҳֻ˳Ӧű¡
峿
۵˳Ŵҫڴϵϡ
ˡ
ѵ˯ĺЩ붯ɻŮѹϣֱ۶Щ顣
˵ʲôûС
ȴǵʲôûӦ˵ΪŮ˵ıأûͻƵߣѵһչˣʵҲѾܲˡ
ϵ˶Ǻܾġ
֣봥ĲλһָʱŮѹʵ۾ʶĻɫʱһƬߺ졣
𡭡
ʲôҲûɡ
Ұ㣬

ܲסŮ˵ļ֣ջǵͷͬˡ
һֿʼˡ
˴ʡ1000֣
ս۽Ժ￴һʱ䣬ʱɪæʵôˣŸߵ㣬һ
ֲѵŵһҿɲٵ
߽ţٴ·
ϴ׼뿪ʱҲûڿɪնͷӡһڣŵ˵ԣ˯һɣˣ
뿪ˡ
ɪհڴߣڵ飬ϵĺμ̲סŭһ䣬ļһռ˱˾ˣ
˵ԼЦˡ


206 ѵ
׶ֶļѵʼ
һԱ˾ֲһ϶Ա˴˼໥Ϥͻк̸һЩڵ飬Ҳв̸Ա̸˾ֲļתᡣ
Ա˵ǳصģΪÿһζϤ뿪
ȻҲ˵
߶Էɿٶ뵽УһԱģѾѵＸ죬ÿǰĶԱʶ
ЩǰԱĦæԱ
߶ϵԸ˼׾ܹ˽ɣҲ˼ס֡
˾Ͳһˡ
סءΤ˹Ħն٣Ǻ˲ϤֻվԶԶĿţҲֻ໥֮˵䣬ΪǶǶеġˡƺվͬһӪ
еˡ
ﵽֲѾϰ˵ˣʱ䱻ڰ˵룬Ϊǵһ죬󲿷˶Ѿˣûü緹͸ϵһ߶ѵ
¶˹˼ϣ¶˹ֱӷʩ
￴һԱͻȻоЩҪˣ׶ֶҪμӢҪӺЩǿĶƲסѪҺ١
ֵ̫ڴˣ
ЩȲʼҪóɼսǷǳؼģһ£ӾҪΪս׼ֻнгıսǲŸлһ֡
˼Ϻãվ˳
ÿ˶
Щ϶ԱȻûʲôĴסء߶ҲٸоΤ˹Ħն١ϣ˹յԱǵһμԭĿǣء
ǹȥĹϵ
׶ֲֶһֱûܼܶ๤Աٰ˵ھֲûԱȥ칫ңһֱûм
ǵӡˣ̫ˣ
һЩ˸о˼ΪĶ࣬ϣ˹ϽʾɣΪ̫ᡣ
һʮͷνġʲôִˮƽ
ϴɵı顣
һֱû˵
ȵʱ䵽˰˵ʮŵʱų׵˵ͷɣ
׵һһһ
ϣ˹գ
ڣ
סأ

Ī˹
ڣ
׶ķ

һֵȥ󲿷Աˣһϣ׵˺˺üȷϣû

￪ʵ˭֪Ϊʲôû
ڸңҸղųʱ򿴼߽ȥµ˹˹پ˵
ллµ˹֪ˡ
û˵Ϳֱ
Ҷŵš
˴ӣϣֱܹܽ˶Ǹ˵һ䣬еˣ
Ʋ˵Ϊĳٵ˴ʱ䣬ܹжʮԱÿӣܹʮķӣôȥܸȦɣѡܹһСʱʮȦ
ϣƵվûԥĿʼˡ
׶ֶһ߶ѵһȦǱ׼İףʮȦҲǧףְҵԱҲ൱ˡ
ִе̫ˡ
׶ֶ϶ԱǶţűǰˣǶϣȥȦǾú
Ա˽Ҳ̸
ǱĶ󣬶˶֪ƽʱΪ˺ƣֻҪھǲɵġ
ɹû
˿ɲȥսȨ⣬ִõԱԡֲϿɣȥսȨȫû壬ѵֶ֧ò
¶ԱҲ˵ڶӡ󡪡ᣬȴȨ
һʱϻʱֲ
ǰӵѵ¶˹˹ˣû̫ӹҪսӢҪóɼͱһõľòôӼҲǱץһˡ
ڴϣʼν¶ԱҲ´΢Ц
һܵ߶ϣΪ
߶ϣǿԽף֮ǰЧðɣҶǲס֧ӵ֡
Ц
ȴЦŶ߶˵ҺܱǸ߶֮ӣΪǳΪǣ𣿽ף
߶ϸûǰĻصﵱ˵棬˵ǳΪǡ
һϿɣ
߶϶ʱǣǵģţ
ܺãһ£Ҫϴ󡣡˵꿴ˣҲǣԺ󲻹˭ҪϴΪϲƺ

ľ³ƺ⡣
һֱĲӵʱʵ̫ˣܶԱֱӳƺ֣ǵȻǺأɵϰԺΪǻкܶôƺ
ڸֳƺУ硰ššֱӽСģ⣬ǱȦϣϲСArrogantţ֮Աĳƺ廨š
ġ
ǰԱϤҲûϵɻᵼԱб뷨ǾûȨ֮ģԳӲŸռѵкܶ˼ʱ򣬾ص̸һ³ƺ⣬ע
ɲںԱô롣

׶ֶУȨϴ
ǿһ³ƺ⣬ԱЦͼˣһֵɳϣ˹ա
벻ýˣɳǴ󲿷˵ǰܽ׶ֶӵң
һסء
Ǹܳɫǰ棬ҾδΪǣлӢӣڵǵ棬Ҳô˵￴סأҪиᣬһҪкõı֣
õĿ϶סغܸˡ
ɽסؾͷ֣ÿԱһ䡰ҾδΪǡߡ϶ҶӡÿԱԵıԵ油õһ϶͡
⵼󱻽ܵĿ˹Ÿ߹˵֪ˣϴһΪǣ
ԱǺЦ
һʵҪ˵ǣѾţ׶ֶǺţԹϲĿꡭ
ҵЦˡ
ڽԱҲòˣôһܣÿ˶˵䣬ܹǾʶˣ뵽С
Ǳսʼǰܲԡ
ȫԱȥ˾ֲҽңȥܼ򵥵ܲԣ׶ֲֶҲֻĲԷһߡصȼݣͼǰһ¶Աȣ֮гѪõݣһҪҽԺȥ
ʵؿ˵һЩˡ
ԱڼڱʳֱӾָܴеĿûҲʲô󲿷ʱŮ˵ĶƤϣ϶ܳ»
ܴѪҺм
ЩܲԱ϶ᱻŸصѵԱָ֤ܹΪ㹻ܡ


207 ս
ܲԵݻöҽзѪҺҲҽԺ顣
֮ӵѵʽʼ
ѵĵһܲԣһĿǻָѵЩûʲôԱҲһȵ»ָѵúҪѵĽɣսѵǰڣѵǻؼǿҲߡ
һѵԻָΪԱȥȦʱȥѵҪĿԱӦѵ⣬ҲҪ̬Ӽڵе
ܶ˶Сۺ
ʱżԺǵ̬ͻڼһЩԱ۵ݣǼȥصĻ֪ˡ
̬⡣
̬ǿ϶⣬һЩ˻ѵĲɣͻ׵ѵǿȴ˲
˲ɲǱŻֵġ
ʱСȵѵԱһ⣬ͻͻȻˡ
ⱸսѵ
Щ֪ʶԴڻ˹¶˹˵Ľ⣬ǶԱսķйۣÿһ춼ѵ滮ˡ
ʱܿȥ
ʱԱǻڷɵ״̬У磬Ͳһˡ
ȫӼϺԺվ˳ڳһı飬ǵһѵȫ̶ȥˣҷЩ˲棬ƺڶȼ٣Ǿ̸ۼʲôûκ塣ڿʼҲϣκ̸ۼڣҪʱļڣ˼ǻٹһ꣡
Ļúܶ˶е⣬ǿӲʱ򣬾ͱҪǿӲһЩ
׶ֶЧԱӦö˽ңƽʱʲô¶ûУ˵ЦҲνȻֳֻǻȵ˱ʱ򣬰޳֮⡣
ˡ
¶˹˹ˣû뵽˵ôһ仰
ǹƻᡰ˽𡱣
û˷ԡ
ĥһ£ھֲԼԱеĵλȻȥ˽𡱣Ҳûκΰ취
һȺ֧֣
Ⱥ˻˵һԱȻսȨϲ˳
ֻ˼סĻǣǿҪȥģÿ˶ͱѵҪ󣬻бҪ̸Щ磬ѵҲϣκ͵һΪ㲻ҵĻҲأôܱǸ˭Ҳʼμӱ
˺ܶˣѾܹˣдǣҲְҵˣÿ˵תᶼҵͷġţԺӵľӼңӢ֣ϸһҵĻɣ
˵һºҪ顣ø棬ӽ쿪ʼÿ磬ǶһսΣһֱĩŵʱκ˶ס˱ϸʲô𣿡
Աɢɢĵͷ
ٴѯһ飺𣿸һһ㣡
ˡ
ȻǺܴ󣬵ÿ˶˵˳ȽģϣԼĻЧֻе˶ǰŬսЧŻãŸϣȡúóɼ

Ļá
ѵʼԺѵջ࣬͵ĺˣ͵Ҳʵڼֲסڻ˹¶˹׵ˣټϲŵ˫۾µļල£ûͷȥ͵
Ҫġ
ϱսѵǰʱҪΪкܶԱ룬ǻ᲻֪ȥ۲͵Ǿпȥѧϰ֮ҶһŬҲû˻ȥ͵ˣˡ
ֻҪܹȥеĻԾͻһ̨ס
ѵֻСʱ͵սʱˣÿ˶սζǺڴģԱҲٲμӹսΡ
ҲսΣҲֻǼ򵥵Ľг仯ΪмһĦǺܼ򵥸ı䣬һͷԵ˾ס
ʱ㣬սο϶ܲһ㡣
ɼ㱧ٴڴҲû뵽ǻõһݵսϡ
õܹʮһսϣӦϵʮһλáվڽ̨Ͻ͵ҪģϤԼλøȥôΪŪˣҲȥϤλá
һԱе϶оۡ
սܹʮһݣŽһֻж̶̵ֽ⣬ҲʮҳϣǷ˷ݣųһ
治Ľ⣬һսͼռ˴󲿷ְ档
˴ɨ˼սϺſڵͬϵˣһΪһ飬һоۡ첻彲ʲôҪԼȥŪһЩʲô⣬Ծʡ
õսѧϰ취
ͬλõԱһ飬һȥоͬϣһҺҺһеԱλò̶סأԴǰ棬ҲԴǰ棬ΪзҲû⣬ôͱŪǰ桱͡ǰ桱ϣȻһֻҪŪһϾͺˣƵģǿ˹ԴҲǰôҲŪϡ
Ҫ
һЩͷԵԱгǵϡĪ˹ŪλõĴ򷨣ǲܸ˽ѵܶӶڳָӱ
ǲס
ʵϣ˹׵ˡ¶˹ԼûŪȫϣֻ˴µĴ򷨣սѹֹʮһλöӦʮһϣĸ˷ֱμǡ⣬粮սһƬհףֻ򵥵Ž򷨽⣬׵ɫҺǰǰλã¶˹г·֣˹ǺԱڷص͸Ǻк
һֹоʤָ
һڣָͬʱҲŪλõĴ򷨣ܵսѵʱȥʵָԱ
ӷֹĽǶս⣬ɴ󲿷ԱԼλô㹻ˡ
򵥵λáŽ
ϣ˹ա׶ķԼ˹ɭˣֻ˰СʱȫŪսݣֻŽҲֻǷˣսҲֻдţʲôʱôѣʲôʱôſȵȣܶ඼Ǿ̸֮ˣֻһЩսصݣҪģϣ˹ձḻö࿴ݣ˱Ҳĺܺá
кԱսҲԼ򵥺ܶ࣬ǻҲֻҪһսεʱ䣬ܹȫŪס
Ҫսϵĸӣг·ĹǰλãҲǵϡĪ˹ĺλá
г·ǰսϣռϵɱӱ֪жิˣг·ǰҲҪλã縺εְӵĽģҪ·Լǰ󳡼жϡ
ǾսеķҪԲԶ
սȷֹ¶˹͸г·λãĹҲȸ׵ˡ


208 ˹ж
սνСʱ
;Ｘû˵ʲôֻżʱ߹ȥ⣬ԱԿϣ໥̽оţвĵط
ģʽѧϰЧʺܿ졣
ܶԱֻСʱĽͲŪԼսλҲ˱ϵĴ´򷨣෴ҲԱҲֻ˸ţǵϡĪ˹³ϡˣ˶ǽǰ˳Ͼͻǽģ˶о˰죬а¶˹Աָֻ˽˸ţΪе̫ˣжʮҳÿһҳҵս·ͼ
̫ˣ
սνԺǵϡĪ˹űҡͷЦҲŵһǵһνӴôӵսһֻԼλá
˵ĿնԻǴסֵµ鳰Цȫˣ쿪ʼʵʵսҲûϵ
Ա߻мҲЦţǸ׶ķʷˣΪһŽҪ˽̫࣬˷ܵ˵ǵϣʮǰӦѡһŽ
׶ķʷֻǿЦ˲˴Ц
ǵϡĪ˹ֻܿɬķۡ
ȴˣǶսоôЩӡ
ܲ
൱ϸ£
ЩϣҾԺ󵽳ϣ᲻֪ʲôˡֻҪ˵ȥͿˣǰǰҪ
ҲôΪ
սõ˺ܶ˵Ͽɣǲ֪սǷЧϸµսܸһ֡ߴϡĸоһ̨ܵеû˭Ҳ֪ûйϣܵеܻ˸оЧʸߡ
ʱ˵ҲͦáȻݺܸӣǻаֻҪȫ͸ˣۺȥսָˡ
Ѿ34ˣǸΪδˣмƻȥȡʸ֤ڶͨʵսԵǰѧϰˣҪǣȥμӽγѵɲѧЩ

һʱ䣬׶ֶѵѵֻһʣʱȫսΡ
ʱһȥѵǿȲӣеҲٷˡ
սγǵϢʱ䡣
սηǳҪԽȺְҵԱ󲿷ʱ䶼˶ĶԽûУǷú˼
ϣ˵ҾǻصСѧϣʦ潲Σ
ҲͬС
սεҲڼʱ䣬￪ʼ潲Ĵ򷨡
һ졣
ڶĩսβȫˣʣ಻ľԼоⵥѯʽսѵʱĶҲʵС
ַÿԱϸսϡ
һЩ˵ԼоɹдֽϣַÿԱǲܽܵģǵĻй¶ȥоɹ񲻵عˣ
ﲻ¡
ս׶ֶΪоģҪģ¶ܣ׶ֶʹսܸǼʵհȥӼʵͲˡ
Ǿͱȫû塣
սΪ׶ֶģģ¶ģ²սķǳ򵥣ǴͳġӢʽ򷨡ԳٷԼԶΪʽһʼ˾ͻ֪ǰ֪Ҳûԡ
ѵһ䡣
ıսʱ䣬ѵռһıΪٽиǿȵѵսѵΪ˹ؼ
硢綼ᰲСʱսѵһۺһƽܴﵽĸСʱ
ΪӿϤս
ӱսѵʼһֱӢչʱһ£ɳȥѵԼҪļڣʱһҲû٣ȵʱ£ȫӵҲЩţԱԾ˽оսϣϣսѵٵ뵽ϵС

սѵеĺܽܣҲͬڽС
׶ֲֶתṤˣʾǩԱ˾ֲӪһ飺ʵǩʵгϽ
Ϊ˲гĲ㡣
ļתԱ󲿷ֶǰԱгԱֻһ³ϡˣ˹ֻǰǸ·Ա
г·Ҫˡ
ĵǵϡĪ˹λã絽ڣĪ˹ȻˣǶ治ģ׶ֶ巢ӿ϶ܵӰ죬г·ΪĵԱҪôǲʹãҪôۼΪ߰
׶ֶûٶתˡ
ĿҲֻҵѲԱǩҲк·ƻ󡱼ǿԱǵϡĪ˹λá
߿ѡľͶˡ
ʲɭӵǰǺȫģֻҪӵиɫĴֹۣгҲ
Щ˷ˡ
ƻ󡱵ЧȫɱּǣڲԱʵЩ˷ѣԱӦλҲҪʱ䣬ǲõ
׶ֲֶ
ûĻϣΪг·Ա̫ˣ˵סһλ˵ţʱķա
׶˹ж
Ϊݿ˶ӵ֮һ˹жʵɣڳ˲ְҵǰ첻𣬱ڰ͵ģ2000-2001ϵ۵漣طλߣŷСһ֣ԵʱĶԪ˹ж½ŵߡ
˹жѡ֡
չȥ˹̹漣֮ҹܶ˶ܼס˹жͽһֵġӡʵŷھĴת
ֶУ˹жҲгģά¡ǰһֱȴ򲻶·ֻϻ˲żüãûܵõǩֻͬѡ뿪
˹жԼϵʱֻʮ꣬ϣӢûԸǩΪнߴӢ
˹жľˣҵ׶ֲֶҲͰ˷磬ıʾһҪǩ˹жʱʱԣ˹жнˮҪ̫ˣǵнϵ
;ֲķڡ
ֻǩ¶ʵаԱǸأнƽ⣬˹жҪнϵûԱҪԱнϵͻܵӰ졣
˫վλͻġ
˽ͰϵҲìܡ
˹жҪн϶ǲ̸ģΪѡؽݿˣҲõӢϵнӢõнˮͻصһû˻ɵ
֪нϵжҪҪнˮ򣬶ʮ򣬴סغĪ˹Ҳн⣬ǿԻһַʽǩԼ̽ʵ
һַʽ
Ȼ˼ֲܶΪǩԱֲԭнϵǰһнˮʽԱʽǽ𣬿ǩַѣֱӷȵȡ
ڸ߰нˮԾֲ˵һġ
ļԺ󣬰ҲòһʵȷǻҪǩһнԱϾѾʮˣѼ߼ꡣ
ǲҪǩԼԷҲûǩ³Լꣿһꣿֻǩһ꣬ҪҲῼǡ
֪뷨Ҫ˹жľ̸ҲףԷҪǩԼ
˫ʼ̸С
нֻǩԼһ꣬һ꿴ǩǩ꣬뽵нʡ
ĵˡ
׶ֲֶҲûа취˹жнˮ̫ˣÿӢͱʾÿӢ
׶ֲֵֶǮ
ҲֻΪӢĹϵֵǧӢǲиծ£иչͳǧӢ㹻׶ֶˣӢԾֲʲôˡ
˫̸ˡ
˹ж˽Լ׶ֶǩ¡1+1ܹͬǩһǲܹǩʮӢΥԼˡ

˹жǩԼٶȷǳ졣
ӿʼ̸ʽǩԼٵٿŷֻʱ䡣
˹жȥ׶ֶӲˣǩһζ˹жٲμһѵսôӵٶȾͻõʱҲ䳤
ļתУ׶ֶһֱǵ͵ģǩһýڸĴסأ͸ûһ˿˻Ӣжʮ֧ӣǵ͵ɣҪ׶ֶȻ̶ȶһ׶ֶ챻ýˡ
˹жļ˰ýǼҼ˼䡣
˹жǩԼ׶ֶô뵽ҪǩһԱģ
˹жɲǸС䣬ǿнʾ֪ˣֱ֮꣬Ӣϵнס
˹ж׶ֶа
ֻϿǵĲɣýΪ˹жûʲôá֮ǰֵĴ󽫣ֻǱ̭֡Ա׶ֶݣò˹жǵϡĪ˹óλá
ǿ
˹жǩԼ׶ֶתֱˡʧܡıǩ


209 
Ϊݿ˶ӵ֮һ׶˹жһḻǰ׶ֲֶѡǩ˹жǵѡ˹жн̫ˣǻǵĲѩϼ˪⣬׶ֶгҲû˹жλãԷһʧܵǩԼ
˹ж˵ѡһ֧罵нӣܹн־ֲҲῼ
ԡ˹ķ¡
׶ֶһǩԼܹϡ˹ҲЩʡˣǽ˹жеԴǿɲô
ʧܵǩԼ
ʻ㣬ֻǲмһЦ
ͬǩԼжȺžֲϣ˹жһӳʱ䶼ûУýҲ̸νġʧܡǻΪǡ˰ȡ
ԡʧܡķûģһֻΪ׶ֶСֲһ֧ѵ
׶ֶעתᶼΪʧܵģһӢסأһһǩת˹ж
һǶʮͷûǵӢ֣һʮ꣬ҪعЧ۵Ͻ
ýĿʲôת᲻ʧأ
ǾǩЩֵܹ֮꣬ʵǡ
׶ֶ
˵ת֮ģ׶ֶҲԲ㣬ֻҪ߳һͷǣͲԸһ֧ھ޴ͻήӡ
˵Сֲתעʧܵġ
Ҳְɨ̸ۣνʧԭ򡱣ǲġ
һѹֲ
ǰҪע⣬Ҳϣִһ׶ֶƲ
ǲᷢ
԰ľֲҲᵽƲĳ̶ȣ⣬׶ֶήǴһͽˣԼҲԽˣ˶ӳ£ܴôĳɼʺ
⣬˹жûã
ýΪ˹жһʵϣ׶ֶг·ȱˣһǵϡĪ˹ԶԶġ
Ӣǿ˵ͬλӦԱſԣֻԱûУԱܼ˵г·Աˡ
˹жһкܶʱ䡣
ѡǩ˹жһϣǵϡĪ˹һάгǿȣҲϣĵ׶ֶսɱ任ԣϾгֻһֹۺõļԱԾ̫һЩ˹жĪ˹һʲôı仯⻹Ҫá㡱ϸо
һǣ˹жĵܹӾˣһЧںŵǣ侭϶һԱ޷ȵģܹѸٳ
һҲǳ󣬶ӳ󲿷ԱûвμӹӢǵϡĪ˹ΪԱҲûмӢ顣
Ҳϣ˹жܸǵϡĪ˹һЩ

˹жԺð¶˹ָսΡ
ԱսΣ˹ж˺ܶݣľܷḻҲŬȥӦһս
˹жʼԣЩӵսʱķӦǵϡĪ˹òȥڰ¶˹Ľ£˹жͿʼĵѧϰ
Ȥ
³ϡ˵ĸһһЩԱִܵѧϰսʮϵϽʼδˣǿսѧϰ̣δаȥִȥо䡣
ͬʱ׶ֶսѵҲеʮ˳
Աȥ˽ս⣬Ӧսѵϣ˶ָ֪ôȥˣҪľϤϵܶվλԼϣǰսϰ߻ǵɹƶȵȥ
սѵһܵʱ䣬ˡÿվ߲ɷãʾ׶ֶԮȫˣǲǩκԱ
ҶĿǰݺ⣬ûʲôҪˡҲţĿǰݣһܴóɼ
ÿվ׷ʣóɼָʲô
Цǵıֻ˴һģ
¶ʮգ׶ֶȫ򳡣Ӣ˹һ׶ֶ62˶֡
ʤ岻
Ҳûνġ油ÿԱϳԱŽ˳ʱ䡣
ϸ̡
ûκֻ濴űһϤսḶ́ҲܹԱ״̬һЩսϵⲢԽ
ǲҪġ
ں˹Ľֺ֣ܷɣÿԱûѹǻΪ˹治ʲôǿӣֻһ֧ļְҵİְҵӣѸ׶ֶвɾˣ˹滹ǽ
ǿɲ׶ֶˮȫ˹ƾִġ
Ҳп⣬ܼ򵥣ӶսϤܶԱ˱ܶ϶ܹŰ壬ս滮ĺۼżԱ֪ôȥܶ
Ħı
Ⲣ⡣
ĦսҲģĦûϽܣȴԶ򣬸˹ԼеԱº̵ӡ
׳ӲôʹԶ̫ˣܶҲ֪ĦܳΪһ߶ԱǰԱԭˡ
ĦֳսԼˮƽӢԲֻҪڽõֱвԷš
һֻ֤һ£׶ֶȫӶսϤ
һڣѵصͺȷˣϤսӸһ߶ÿ֯һֱӶԿԱڱ֪ôսȥߡ
ʱ˰¡
µĵһ죬׶ֶ˵ڶӢ˹ά档
϶ˡ
˹ά̭֣Ԥܵ˺ܴӰ죬˴סأתг̵ӢҲģ׼Ӣ
ⳡ
϶ֵĽ֣Ҳֱܹӿ׶ֶж
˹άɱִͳ򷨣Ƿصĺܳȣ׶ֶĹƣǵķҲֵĺܺá
Ҳˡ
׶ֶս򷨺ֱӣӱϿܼ򵥣ʵϣȴܰÿˣķӳʵڵ׶ֶѲ֧ˡ
ӱһʼ˹ά˱ֱ˸оƣߵĺܼ򵥡ֱӣǾû취ͺԷÿԱͻȻ䱬״̬ÿһСϣ˵ܼҲǳǿ
˹άǵһᵽսǿƵӡ
Ǻ
еԱ൱ȣӢӣǺ׶ֶֻơ
ʵܲпᡣ
һ֧ûʲôѹӣȴǶԷûѹ
ûƵĻˣϰ볡Ҳֻǽεһֱ°볡סذӴʱſʼ˴ΧĻˡ
Ϊ31
˹άһ򣬻ı棬˹άκ˶ȷֲ̣Ǵӵһӿʼ͸ܵ˫ľ޴ࡣ
֧׶ֶȫһˣ


210 Ӣ籭Ϳˣ
ӢýӢÿӽйע˵ܵĹעҪͨСˡ
Ϊ׶ֶἰʱܱһǰ׺ʷϵһνӢԶ׶ֶӡͻǣ֧ʵǿߡ֧ӵĿǱٻߡܱͲˡ
Ȼûˡ
ڼǰսڼ䣬ҲֻһЩ׶صýżעһ£ýȫעˡ
׶ֶҲһЩɷã׶ֲֶŷᣬܽһ±ͼǰսص飬ɷõļʦֵȫһ𣬶ʮˣлкܴһСý塣
﷢ԼҪӦ׶صý塱ʵȫ᲻Ȥ
ŷúܹٷʽ
׶ֶ˹άıҲûκεĲڸ˿׶ֶӮ˹ά棬Ǻ飬ȷһҲ⣬һ֧ӢӶ߲ǵӢڹھˮ־̫ˡ
ӵıֺ⡣
¶ûб仯ȫӶսӦûдﵽĵز
Ժֻһ仰δһʱ䣬ֱʽʼǵҪսѵ
ʼʮ죬׶ֶû֣ͽһΪûҪҶˣѾһ֧ҵӺһ֧ӢǿӴҶ־ҪӢˡ
ǲʲô顣
ӻϣֱͬΪǱǶ֡
ӢΧ͸ûбҪˡ
׶ֶûŷ£еıڣǵĶȫӢľֲӺԿ飬ʱȫûġ
ʽʼʱΣʱ䰲žȫ̶ˡ
׶ֶֻҪñսѵ
һһһٽҲڴҲûһҪĹҪɱﵡ
ɱʲô
ǾԸɽֶΡ
ϸӽʱ˴ĦȥѵԶӽ
һɱﵣĦԶ䣬ҲöָеΡ
ĦԶѵľǡƻԡǿָ׷ߣ׷ָܻ
׶ֶھ󣬡ƻ󡱵׷һ
ָֿһ׷ˡ
սѵʼǰͿǹ׷⣬ʵѡΧҲΪָЧ׷ߵζйأ϶ѡеԱǲŻԼиΡ
֮ǰѡĦʵһΣʱûԱԼĦûʲôͷԣӱԵļһֻҪһΣͻرΡ
ڲͬˡ
Ӵ漣ӢڹھԱԼִǳΣôѡľͱȽ϶ˡ
ѡˣһǵϡĪ˹һʲɭ
ѡĸأ
Ծ⡣
ǵϡĪ˹ڸɫʲɭᡣ
ڼʵ棬ʲɭҪһЩٶȺܿ죬µġȡҲĲǵʮ꣬˵׶ֶеĵһš
ִ׶ֶ֮ǰʲɭֻҲֻͿµ˹˹һǶе油Ա
ֱӰãΪԭǰʮ꣬ܲˡ
ʲɭγĹˮɵģûκηԣ֮ıҲȷʵ൱ɫĩʼӽˡ
Ҳǰɭõġ
ʲɭȱҲԣǾǸ㣬ֹҲôã˱Щë꣬ͻȻ򱻶ϵľʲôĲö̸ʮֻ꣬μӹһְҵԱʲôˡ
ǵϡĪ˹ҪõĶˡ
Ī˹ǸԱý嶼ϡĪ˹óλø˹жͿ֪Ī˹жɫˡ
Ī˹ǲ˹жԱҪְ꣬ҵĵ۷ڡ
ϸãҲû뵽ѡ˭ֻϰ취ֱѯʣ类Ī˹Ī˹Щɻ߽칫ңͱ˸ֵ⣬ǵϣҾ츳һʱ䣬ѵһô
츳
ǵϡĪ˹ɣƺ˼ϴȷʵû֣ҵˮƽôáʵϣʮǰҾŬѵǵõʱȫӢ˵˺ķôŬûжߡ
𣿡
﷢ԼơĪ˹
Ī˹൱϶ȷҪһߵĺõˣҾĸ׶˹жܲԺߣ
е㲻֪˵ʲôˡ
Ī˹Թ˵ţҲһЩóλߣֻܲܽܿɲŬ߾óģǺҪ츳
ϴûְҵԱ̫ܲЩȷʵҪ츳ȫߵĺõԱ࣬кܳ͵ָ硭

ӣһֱĪ˹߶߶߶һֱ߶߶߶Ķ䶼ˣԼĪ˹һͨ˵ðɣ߰ɣٿһ¡
ˡ
Ī˹ƺǾãѵáһʱúܲﻹС
ӷйҧֻСǣʲɭˣ
˽ȡášԡǡͷԱ̫࣬ǵϡʲǴǡǡСǣɭĳ࣬ϡСǡţôŻµ
ڶϣȫӼһ
ȫӵﵥʲɭǿƵĿ˵Сǣˣ
ʲô
˶ˣСʲô
Ͻһɤӣ˵ʲڽ㡣
ϴʲô£
ӽ쿪ʼÿҪ絽һСʱҪһСʱСʱʱ䣬ѵ򡣡ڳһʶ̬ȣҷ츳Ժϣ϶ȱ˺ķɫǵĶλͿˣԺҲ϶ΪӢӵĵ֣Ǳ˺ķĽӰˣұҪ
˵ŻĴָ
˶ˡ
˺ķĽӰˣʲɭߵҲǰô˵ҲΪǰɭ߳Ӣʮ˸
һ̲˾͹ЦǹעĵڡһСʱ
ʲСǣԺŬǱ˺ķĽӰˣ
Сǣǵϣ
ӢӶ籭ָˣ
һҪŬ

ʲɭˣյϢһԺҪˣҲҪȥһСʱһǣ˸ţСǡʲô
в˶ڴЦº˼ǲϲ²ţѵʲϴ󣿡
пܰ
˶ô룬뵽ɭ½Ůѣ᲻ϴеϵ
뵽ɭڸҵ٩˵ĻҪҺϴڽϣ·һҵĵܵܡѵ仰ϴ֪ˣ
ȫΨһûв۵ģֻĦһˣοɭϴѵԶ䣬㿴ҵԶߣϴ˵츳Ӧø˲ǣҲԺܱȱ˺ķǿ
仰ɭο
ɵѵһʼǵϡĪ˹͸¶һ仰ɭһ룬ϴҹңѵ򣬿ôţĪ˹˵ŻĿɭϧĻᶼûС



211 츳Ŀ
в˶ʲɭϴڿЦۣʲɭԸаοͬʱЩʧ䡣
ɵ磬Լලʲɭ¼ʱ˶֪ڿЦԺɭÿ춼ҪСʱˡ
һЩɭϤĶѣظһ·׼뿪ʱ·һ߶ѵ̽һɭ¼䰲οĻͣ
ϴ󿴺㰡
϶Ǳ˺ķĽӰˣ
ԺǴˣ

һ̰侮ʯĻʹɭģЩᣬɾֻǿȥѵϷս
Ϊ˱֤ѵɭһѵԱ߼ල
³ŵҲ
ϻȥԺһЩѵλ鼮ԺʲѵҪ֮һĶԲ˵
̫ˣһŬģɭˣһ˷ܵĿɭǿһɿڵĵ⡣
Դִ׶ֶԺ󣬲ĵλҲˮǴߣǰǸԵСָ׶ֲֶڴӹżȥѵһӣȥҲֻһЩæһѵ豸֮ġ
ȫͬˡ
ΪʵġûǩĽͬȴõ㹻Ľнˮ
Ҳʼѵ
ӵָĦһ߶Ӹѵٵϸ²뵽սѵָӹ˵ҲһĽš
ȷʵޣڽ⣬ְҵԱǿȥƽֻһЩ۾飬Ҫٽ϶Ҫ֪ʶˡ
ǺҪ
δҪΡĹͱܹһЩͨ˵ĹָѵҪܶרҵ֪ʶ
ﻹ˸飬ȥŽ֤飬ӻûרҵŽ
þֲƸһŽģǴֲõԱһȫӵѵŽѸרҵѵսѵʱ򶼲ࡣ
ŽҪѵ
ŽǸרҵְҵҪΪŽܺÿʵŽ֤Ҫ֤һ𣬱磬ӵһ֤飬ʸȡһŽ֤飬ӵж֤飬ʸȡŽ֤飬˸ߵְҵ֤ҲˣŽֻûŷ䷢߼֤顣
̳˵רҵŽʮϡٵģһľֲΣεĿ϶Ȳרҵģ;ֲӵרҵŽ
Žְҵ̳ϡٲõнְҵ
ϣ˹յĵƸרҵŽͷ
ϣ˹Ѿʮꡣ
͵ŽòרҵŽˣ۸ÿ֤飬ͻдľֲΪһְҵŽ
ܿȡһŽ֤飬ҵĽλã
Բ϶˵
³ŵΪ˲ڿϸɣѵ飬һ߶Ӱʱ䣬ٶҲܿ죬ܹһ֮ҲԵˡ
վ֪δҪŬʲô
˵ŵʱɭһֱѵŬЩԹԼġùӱҲ֪ܵǺ¡
пûԱܵӣΨһᵽľǴĦǸӲļһȻܳΪԱֱǲ˼顣
ɭԼҪöˣֻвʮ꣬Ѿӵˣûǰλöõġ
в֪жĽ
ļתʱҲвپֲϵľˣϣתȥлķȴĴֲ
ɭѡ£Ϊ֪ȥ˴ֲҲֻǵԵԱ׶ֶܹλòȶҲ١
ڵɭѾΪԱ
ӢýԡšĶǺܸߵģʮ߶ҲԹߣܶѰ̵˵ǡšҲŲĽ
ֵõӣʲôأ
ɭʼϵĽжλѵܿ췢ԼǶŬģһ˱ŬǾǴĦ
ÿ쵱ɭ˵ʱĦѾʼѵ
統ɭ֣ѵʱ乻һСʱĦڼ
죬ɭ£һֱѵĦһ뿪ʱ룬ƽնѵ˰Сʱϡ
۵ĺ䤱
ڶϲͰ˵ҵɭ涣㲻òմѵһѵû취һֱ״̬ˡ
ʵѣɭѾоˡ
Ħ̫ˣϵѵҲӰ״̬ģɭȫһֻ˰Сʱ͸оʹ˯һҲûлָ
̬
ɭͲĦȽˣʲôʱʲôʱоѵˣʱûҲǰ뿪

ʱһĹȥҲҪʼˡ
ڵһǰһ죬յһϵͳϢְҵģ츳
ʽΪԺҪְִ֤ҵģ츳
ĿǴȡǰ
ӴĿ֤꣬гΪ츳츳Իģ
棺ʧܽرģ飬ѡְҵ

ϵͳϢʾסˡ
ϵͳµģǺϢ츳ǱõһǵһĿŻõ
ǾǸϷ
ɹͻ츳ʧᡰرģ顱
ѡְҵ
˵ǣܴӽǿͻᱻϵͳΪûе츳ܻ츳ģ鶼Ҫرա
ǿ񰡣
֮ǰûϸǹĿ꣬ɼȻԽɫԽãǺ͸˵ģܻùھ϶ҲǾ⡣
ʵ
Ӣ˼ңҪǰĳɼҲס
֮ǰûʲôѹģΪ⣬ʵ֣Ϳܴﵽһˡ
ϣǰǿھҲһ¡
뷨ˡ
ĿֻǹھǱѡ
˾˶жԣһ֧ҲһĿֻǱͿ޷ɣúóɼʱ򣬶ԱǶ룬õ㹻Ļ֣һӮҲν
ͬڹھҲá
ֻаĿ궨ڹھõõĳɼ޷ΪھõǿҲԽܣֻĿ궨ǿ޷Ŀꡣ
Ҳʼڴˡ
ϵͳǿԱɵĿ꣬ӵ˶£ǻܴɴǿĿ꣬ǲе츳
ʱʲô˵ģ
ھھôĿ궼ֻǹھעѾ˵һϡ


212 ôأ
ӢһڰʮտսһǰýͿʼ˸ֱǰһתʵӢý屨
תᣬͲöˡ
·ݿʼýͲϱתˣһתᱻ¶ζһ֧֧ݱ䶯ԶƵϢٿᡣ
Ŧ˹
ĩЧڻʼġӢͯ˶ŷϣػӢŦ˹һֱǱĶ
µ£¡·ݣĻûнɽֵĿűŷļŦ˹Ŀԡ
ǵŬûа׷ѡ
ݡ̩ʿ¶ġСϢʼŦ˹˶ŷĵתϴһ£˶ŷĵľҲŷͬ˼Ŧ˹
һתᣬ㹻øý壬ռúܶȥܹԹע
תᡣ
⣬תʵ䶯ˣӢӶýķ󣬵һֿʼǰһ죬ý嶼̨ڡӢʵıһݱ
ͬýķԸʵǲһġ
ͱ˹شý壬϶ڵһλǡٵҲܸߣ׶ش෴жڵһλɭһǰķȴ̡ķٵҲ͡
ÿһ֧ڲͬýϣʵǲһġ
׶ֶǸ
ĸýʵУ׶ֶλǹ̶ģǾǡһ
β
ͬΪɣάԾǱ׶ֶ߳١
ڡ˹ϣɣʮˣάԾʮڡÿյѶϣɣʮߣάԾʮ
ѵܡƺҲߣҪ׶ֶǿ̫ˡ
ý廹ָάԾܻ˵ĳɼǻΪĺ
ҲýΪɣܳΪûȡһֻΪĩһСʧ󡣡
׶ֶ
һή
һ֧ûӣָûб仯ݣһȺսӢԱȥԿǿӢӣǵΨһǲ򣡡
ǵܲס22ꣿ̫˼ˣ
22йˣӢӦñдʷȡʲôɼǾͲָˡ

ýķֱ˵ۣǻһεķ̡
׶ֶһֱܵ͵
¡¶׶ֶţǵıս͵һͿתҲûʲô֮һἰϽ˹жûκˣסضǲýϿɵġ
ý׶ֶݣָһ⣺ǰʲɭֻвʮꣻǵϡĪ˹ͰصǲҲֻԱˣ߾ûܽԱߵԮݻһ룬ܷʲôķ˭Ҳ˵õġ
ȵȡ
ϻǹؼ
ýķִԼӵƿǡ˹˵һ22ˣָ𣿡
ý׶ֶʵܽҲǣʵƽ»
Ӣý嶼ô˵СýȻͻ籨
׶ֶǳΣգ
׶ֶ̳ɼܲӢҪŬĿȡһʤ
ǻΪٵĽӣ
ٵʷҲܱ¼ӢʷϣҲֵף
Ϊ˱սжٶ־Ͳö֪ˣ
Ǵ󲿷ýĹ۵㡣
Ӣý֧׶ֶ̫ˣл֧ģý塶ѶǺ׶ֶкߵĹϵѾǺѶȻ˵׶ֶĻǷΪ׶ֶڴ
ûʲô⣡
ִֵÿ϶
Ӣý˵Ѷһ˻ôȥ˵ƺȫҪ
һٽýıҲתǰ
׶ֶܱý尲ڡʵ񵥵һȻǲᱻãʵϣǵĶǲ˱˵ֻǲ˱
˱ǿӡ
˱ļıǵĽٵģ߽ǿˡ˹òзߵԮŦ˹ͬףýΪ׵ĵò˱˼
˱ķظ˺ӡֲǿǰѾûʲô⣬ܶ˾Ϊ˱Ӯ׶ֶûʲô
ýϵĹ۵
ֻҪ̸׶ֶıǾһǶʤ

ˡ
׶ֶһֱܵ͵ý˵ʲôǶûκλӦ
ʵϣвԱýĵߣŬսѵ֮ǿɲΪʵף˵Ҫý˵ʲô˵ʲôҲ޷Ӱ쵽ǡҪľǵŬ֣ܶ
ʤ֤һУ
յҲû׶ֶԱܲɷãⷴýǵȤǾ׶ֶء
ǵģأ
ǰķô࣬ɴ඼Ǽǵķ׶ֶû͸¶κϢҲûԱܲɷá
ɲܲɷõ̬ʲôأ
ܶȥŷֳΪ϶ܼ׶ֶ˧
ˡ
߽ŷֳʱϴű־Ե΢Цµķ˸оƺʤȯգԱȴԵúܵ͵Ǻڴ򳡽еĵһӢǻֲʷڱˣ֧׶ֶҲڴǱϾһ֧˱ǴͳӢǿӣǵкܶطֵѧϰ
ϣȡʤе̫ѣʤ˭ϲأҲ̫ѹϾǻҪһʱ䣬ӦӢĽա
̨ý߶š
ýֳǫ̬ȺһЩ˽ļߣǿ˲˼飺йˣӢôͱôǫˣ
Ӧ˵ȡʤһ׶ֶ
ֳܹ졣
ֻһСᵽģ󲿷˶úˡ˹ҲһһԣˣҲý屨ôţԸǺܺõġ
ˡ˹ڳǰӣ΢Ц˵ǵԱڱչ¶ʵ׶ֶϤӢ
ֻЦš
ɫƺе㡰лϴ硱˼ֻȫû˵
߳ŷֳصԱʱ򣬾ͱһⳡҾֻһҪ󣡡
˶
򳡣н׵׶ֶԣֳ֧ǣԡøĲ˱µȥɣܽʮ򣬾ͲҪŸ
Ҫñ֪׶ֶɲǺǵģ


׶ֶǺǵ𣿡
ڱʼǰҪʻ˱˧ˡ˹һЦ׶ֶʲô˵ģ
ڲһˡ
ˡ˹Ŭ˼ɫޱأǻﻹһͲŭˡ
ֻʮӡ
һ֣ʮʱ䣬ֻᷢʲôأɼǷϵ֣˵һС2:0׶ֶѾ򣬲˱һδֻʮӣͶȫĽ
ôأ
˱ˡ


213 ѹơѹ
˱ûһ
ǾԼһ־ǹʵǿͳս˱Ҳãõûʲô⡣
ԱŴȷȡʤ
һԺҲǾһˣ·ϣв˱ԱЦ˵
Ҷڱֹ̬ȡ
ڱǰ˱ȫӶܷɣ֪ŷֳԷ˧ʾ˱ǴͳӢǿӣкܶطֵѧϰʱǾ͸оˡ
ɣ
Էֻǡȡ顱ˣ϶ɵ¡
д쿪ǰÿһ˱Աܷɡ
ʮԺ
в˱ԱһԱЩԽܡ
20
ǰͶں
ʮʱ䣬˱ͱ
ڴԱֻòŸӦ±ɶԷѾˡ
⵽ô£
򣬿ϻš

ߡ
˱ˡ˹վûзɵı飬ʣµֻغ档
ʱˡ˹ЩϡʵϣְҵȦͲ󣬽Ҳֻ42ꡣ
39ǰˡ˹ְҵԱҲ൱ɫʿԱЧɡĽڡжٵӣְҵҲùܶĹھ
ʱ2000꣬ˡ˹ʼΪ׼һڲ˱ЧһִʿҶӡ
2002꣬ˡ˹ʽۡ
֮ˡ˹ִʿҶӣִ̳ɼʮͻʿҶӣܽ2004ŷȦСŵڶ֮󣬿ϧڸж˹
ϸǰˡ˹˲˱ʽξֲ
Ҫֲִ̾ľ飬ˡ˹ҲൽȥױýԽܣΪǸǡ
ʱˡ˹
һڵ߷ӣ׶ֶ󣬿ٷ򱻴ӱ··֮ԷгĦھŶʮλãȻŰš
һͻȻϮߵ൱ʡ
һˡ˹ףǱעԷгĦתԱڽΧŻǺвġ
ˡ˹Ҳû̫⡣
ʲôܷĦͻȻһԶҲûʲô˵ġ
֮˱¿˫๥һ׶ֶٴηһ칥һμ֮ǰͬһǴӱ··ǵϡĪ˹ûٴĦǰ˽Էתǰ沼ͷš
㣡
ֻӵ˸еǳջˡ˹Ҳһ֮ǰŭ䣬ϸӴˡ
׶ֶĽɶ͵Ϯ
ζĽǵĽǳ죬ò˱ЩӦҵǺġ
Ӵ⣬ʲôԭأ
׶ֶֺã
ˡ˹ֻܵóۣ׶ֶֻţȴţֻ˵ǰԱֺˣɶڲ˱˵ʮӿԷ򣬼ֱ͸ˡ
¿ʼʱˡ˹ҲòվڳߣôԱע⡪
עԼλãעأ
̫ܵǰҪס
ϣϣ


׶ֶĵһӢ׶ֶԹۿǰƱͱһգн׶ֳֶΪλԵʣ϶ᳬˡ
볡ʼ׶ֶԾͿʼΪӼ
պŨҡ
׶ֶҲڴ
ôڴ׶ֶֻǱӣԺͲ˱ıԶãֻҪԷӳʵͺˣϣһ֧ϵ׶ֶʤǹؼ
׶ֶԵ뷨
ӱֳ־ֳŬľȫһǰȡԾѾˡ
ɿϡ
20
׶ֶԿűȷ֣һڵһʱǻʮĻڶԶʼȵ̸ۡ
Ҳΰɣ
ǽˣ̫˰ɣ
ǲ˱𣿡
ǵӣҲ̫ˣʮӾͽ򣡡

ڲϵУ׶ֶҲ˸ߵ飬ǿɲӱֺãҲߵ顣
ֳ֣ýϯҲ֡
Ƕ໥ţǶ׶ֶٴ򣬶еЩ˼顣
еĲͬ
ǰ׶ֶĵ͵ʵŷϣ׶ֶҪڲ˱ϡȡ顱˵֤˱ӦռƵһɽ׶ֶʱ򣬲˱ŶûС
Ϊʲô
ѵֻ׶ֶһʱ䷢Ӻãֻ룬Ҳֻܼ

ϡ

˱ɲı׶ֶסͣ׼·Ϊ˱ʵռš
ʮӵı˵ʲô
ǻڳϵıȷ־⣬ֻҪģ̬ȥб׶ֶǶ֡
ǲ˱Ա뷨Ҳȫÿ˶˶־
ж־Ҫ˫ʵҲҪ
ػؼƺ󣬲˱Աͷ֣Ҫ򲢲ףԷķĺܲҪغҲףԷսƺܼ򵥣Ե̫ǿЧҲе̫ˡ
ӱ11ӵ25ӣ̶ʮķʱ׶ֶƽͷĴŻᣬſΧ
Ȼ;ûнҲ㹻ò˱ʵˡ
Ƿѹ׶ֶףٵûǳ˱ѹƵһ

³ɭǡӢ˵Ա֮һһӢ˵ԱУȽϿ󣬸˵Ҳǡ̫ܹעı
׶ֶӭս˱һ
׶ֶΪʵӣ˱ĿҲǱ֧ӵı˫⣬ͺˡ
³ɭԱҲԼĹ۵㣬ýһҲΪ׶ֶɱ񣬺Ͳ˱һƶûС
ⳡΨһ̸ľǣ׶ֶʷϵһβμӢϣȡʤ˱öԸ
ǰ³ɭôġ
ʮԺ󣬱³ɭ˵ˣ˱ʮӣǱ׶ֶ˱ӵĻҲܿһ֣ǻлᣬͿǷܰؾˡ
ڱ³ɭʶ˲ԣԼжǴģõе֮󣬡˶ʮӣ׶ֶռݰٷ֮ʮߣΣĴΣ˱ֻаٷ֮ʮΣΡ
˫ıݿս׶ֶռݾơ
׶ֶռݾƣ
ôܣ
³ɭ󶼾ò˼飬ɳϵıǼٵģеҲʵͳƣȻʶһ⣺ҵж϶ˣ׶ֶûô
³ɭҪϸȥ۲׶ֶķӣǵֻһʱ䷢ӺãǱʵǿ


214 ŵĽ
Ӣתý壬ӢӢڵĶתȨÿһڵתͶ붼ʮԪ
˴Ͷ£ȻֱĿǳӡ
³ɭܵΡӢĽ˵Աֶֻ֧סҲ൱˲ˡ
³ɭν˵Աƾ費Ӣĳ࣬жطĵ٩˶һǣһ㶼ռƾǽ˵רҵԡ
Ҫ˵Դﵽ⣬Ϳ϶ҪŬ
³ɭˣλнʮˣһϰߴӿʼν˵Աڶûиı䣬Ǿڽ˵ǰϸо֧ӡ
ÿн˵ʱ򣬱³ɭס˫ĺԱԼӦ룬ס油ԱӦ룬⣬ϸоÿһԱڱԼͱйص顣
³ɭ˵ıͺһݡ
Ⲣ
׶ֶУкܶԱǲ֪ģͨԶ֪Щ֪ԵԱҪϺܲס
³ɭһ㣬˵档
ϰ߳ʮ굽ڣ³ɭԿ϶Լ˽ٷ֮ʮϵԱ
׶ֶ⡣
׶ֶʷϵһӢ³ɭòǰϸĲϣϸоԺ֧Ӻýݵһûʲôʵ
׶ֶԱ󲿷ֶȱ飬׷Уǰ沼ұǰʲɭĦǰϣټΤ˹ĦƸԱȫǵһӢǳ
ԱУסغǵϡĪ˹Ҳֻж̶̼γ顣
һ֧ʵѣֲ߱ӢӣӢò˱ûһƿԣ³ɭжҲΪ׶ֶ϶ᴦڱһҲֻѧϰ顣
ڻܲ˱
ѣ
ڵıʵ˿̸ʮڵ׶ֶѾѹ˲˱űĽУǵƿԽԽ
׶ֶ൱ɫǵԱڳƺɡÿ칥ѹ˲˱˱Ҫף³ɭȵ˵ţҲĹ۲׶ֶĽ
׶ֶĽ㲻ࡣ
Ҫȥ̸ŵĻֻݡ١һƣ׶ֶʮѸ٣Ѹ٣ƽٶҲܿ졣
˱ķأƺû鷳
׶ֶҲ⣬˾ȵһǣ׶ֶеÿԱƺӦֶǳɫ
ôأ

ȵĿɲֹǱ³ɭ
ýϯϵļ;סˣǰǲ˱ѹ׶ֶ
ڷˡ
ȫߵ
ýǲ֪ʲôֱ㶵ĿС
׶ֶԾ൱˷ˣǿɲȥǡΪʲô׶ֶôɫ⣬Ҫȣȫѹ˲˱
ֱԸ⿴ġ
ÿ׶ֶԵ鶼泩ֹ۵ԣñϡ
ǿǲ˱һ֧Ӣã
׶ֶӢڶֺģҲֻӢڵĶ֣ڶֱӢӣôߵĸˣ
ֱ棬׶ֶԷǳ˷ܣڿ̨ϲϸߺ򳡱⣬׶ֶչƵʱ򣬺ͱøңͺѾнһ
ĺ׶ֶ£һĲ˱оͲˡ
ˡ˹վڳߡ
Դ׶ֶһû¹
ʮӣѾ˱ˡ
֧׶ֶöԸ
ǲöԸ˱Ѿ˼ΪΣյĴʱȴϵƶ򲻳ȫ׶ֶѹơ
˼鰡
ҪǶжȶӣ˫ʵʵҲǺģֻ׶ֶ
׶ֶѣ
ôӣ
ˡ˹ϸۿ˺ܾãֻܵóһۣ׶ֶķӸãһԱӺãҲĲȫƵķغܳȣҲߵĺܿ졣
֮һ仰׶ֶķӺá
ΪʲôӺã
ˡ˹ֻܹżȻϡ

ˡ˹Ȼ෴ǣڽϯϣſǣŪһ˿ƣżŤͷԱߵĻ˹˵ϼ䡣
ָȥʱ򣬾ͿЦƺʲô˼顣
Ǹӡ
ε𣿡³ɭɵó²һ䡣
ֵ̫ˡ
ϵıҵĽţƺι۵ģûйϵ̫עĵطȷʵ׶ֶ
ǹֵɣ³ɭǻ׶ֶԱñɣǾܷӵĸһЩ
֪³ɭ˵һĿɿڴһ˵ĻеѰ
ȷʵɣΪᷢʲôѾȻء
еջ񣬲ǳϵ򣬶սҪЧˡ˹Ŀ׶ֶÿԱֵĺܳɫҲĲ
뿴Ч
սûʲôԿԣ׶ֶҲֱӣǴͳӢʽ򣬽ֶҲǼ֣սԡ㡱ΪΪ׶ֶġ
ǸÿԱ巢Ӹǿʵս
սȷʵûʲôֱ㣬ȴǡÿԱܰʵӵ쾡£Ϊսȥʲô
ǹؼ㡣
һ˱ʵǿǵԱƽˮƽﵽʮʮһԱ󲿷ԱҪΪսܷӵʵҲֻһ룬Ҳʮҡ
׶ֶʵһЩԱˮƽƽҲֻܴﵽˣսԱΪģʮһԱܷӵʵͿܴﵽʮϡ
սã󻯵Աķ巢ӡ
׶ֶеÿԱܹкܺõķӣӲܹʵѹƲ˱

ϡ
׶ֶԱо״̬൱á
ʵϣǰҲûģܶ˶ǵһӢǳ׶ֶҲֲֻ˱ǿӡ
ȫӡ򡱵ĻԱġ
ô˵ˣ֤ףҲûҪѹ
˱׶ֶԽ߾ԽģǷֶҲûеѲǰʮӵ򣬸ȫԱı
ʲô
ԱǷ־ͱøˡ
űĽУǵҲԽԽ㣬ԽԽȣԲ˱γɵѹԽԽǿ
˱ĸܽȻ෴ߵԽԽԱоںͺӱһ֧
ָоܹ죡
˱ܲģŬ֯һһεĹƣҪһر棬ӭӵһһεʧܡ
˱ʿܴ
ͽ˵Ĳһ
֧׶ֶöԸ࡭

ӵļҽУת۾͹˵ʮӡ
׶ֶάֿĹƣò˱òһֱϵĽŷأ˱֧ǣҲΪŵģϣһ״̬ķɱƺԽԽ⡣
סڽǰ
ѡ׶ֶΪиᣬһ׷ǴԼӡ
ϣñرһǰԱ˵͵Ǳ֣ӵ޹أŽ˰볡ҲоһЩѹ
ظоԼ״̬ǳãƶսƺķӡ
һεԷܵλϽ˷ð򴫸Ī˹
Ī˹Ҫˣذֹ˽ŲӭŹҽڽűࡣ
ǸϵĿ˹
˹嵽ǰӭܹһţ

׶ֶĽ̫죬ӽǰб·ٵλı䶯ò˱ԷӦ
ٲ˱ԱֻɹȥзкҲһԷԱ
Ǵסأ

ɷ򽻸Ī˹ʱ򣬱³ɭɵĸ̾һ䣬ֱ׶ֶˣ
ٽг˱û֯һĽ
³ɭĻ䣬Ϳ򱻴˽̾һ򣡡
ܶҲһ𾪺
ߡ
֪ʲôʱ̽ϯվ˳ߣĿƵĶſе򣬾һ̣³֣򣡡
صӳ䵽סϡ
ʵϣԥ˺ܾãžסأΪûԸţǴסؾͲһˡ
һڻ켣ӢڵԱ˵ӢҵǺҪġ
ھǱŵʱ
סػǶҪǰ棬ҵԺ󣬻رǿǰġ
һҪ
߬ȭͷ濴š

ǰıսڼ䣬·ߵǰԱȥ㣬ƵϲҵٴΣѵϾѵʵʱĻͬ
ۿɹסҲеѹ
һ˲䣬ȻоԼ״̬ƺǳĺãõš
һʵĸܡ
Ա߻ܶĶ֣ɱؾѾνˣΪûжĵİš
˹
ɨһɨһţһ۾Ǳϵģûϸע⣬ֻԡͷݺݵײϡ
أ
һ졣
ͷţ³ɭߺ
򣡽򣡽򣡡ڲϵ߶УŽǷɹȥ˱ŽӦ˾ȶʵЩ죬߾ȫҲûմ
˵Ŀ⣬ҲѭĹ켣š
ʱ·ͣһ
һ򳡳ױ


215 
סأסأ˵Ա³ɭ˾ȵĸߺ
ȷֱˣ
׶ֶֻһ֧˱ӢĴͳãϰ볡׶ֶͽ⻹;õĶԿ
³ɭǿסȵغڵıʱʮķӣ׶ֶǰסأͷӴ򣡡
׶ֶȣ
ס׶ֶģ֮ǰЧ˹ά棬Ӣ֡׶ֶΪ֧ӢתѣнҲ150ӢתѺнѾ൱ɫǰˣܶ౨תķΪزӢ̫õı֣ɴӸղŵĽıֻ˱ķûס
ɽԺ󣬴סغЩ
ⲻһӢ
˹ά滹ӢǸסؾй򣬵ѾҪ׷䵽ǰˣʱûȶλãһûУֻܺ˹άһ
عӢĵһ
ס˫סգĻֱۣż볡
ܶ׷˹ȥססغϤϤģȥһͷְҵʽմȾ½ԱȻصľͱøˣû˿⣬ֻ˷ܵĺͶӵ
̨ϵĻͣ
׸׶ֶģҲ׸סأŶϵĻסҲҵš
ڱʼ֮ǰסǺģʱսӢҲֻӢڵ֣ӢǸһֳͬɫ
ýɣҲеʡ
ٶˡ
ӢôԸղŲ˱ķس̶ȣʵҲûʲôѵģֻҪҵᣬΪٽ
ߡ
׶ֶ油ϯ˳Ҷĵ˵Ž
Ҳܸˡ
׶ֶӢǰҪǰҵţÿԱӢ˽⣬Ƕӵʵижϡ
Ҫ
׶ֶУ󲿷ԱûӢ飬ǲ֪ӢĸоԼͶֵʵжЩģ
ʵϷPKһ
Ϸɫһֵ˿϶ͻ֪ԼˮƽʲôģĶжһPKʱҲ˽Լжȡʤôܸлȡʤ
ְҵҲҪ˽ԼͶ֣Ҫ˽⡢Ҫ˽⣬ижϣ˱ܷӸá
⣬ҲҪ
ŵԱڱָãǰԱˡ
֮ǰԱĦͲһ㶼ġ
ԱԸ񶼺⡣
Ħȫûӣῼǡš⣬ֱֱȥıһˣǳţȷԼܳΪǣ˱˭Ҳ
ԱֻܺãϲͶѡͽദǸ⡣
ԲҲеͷۣڵϲҪΪıֵġ
סذ׶ֶʤûʲôˡ
ûѹ
һϰ볡ѾսЧ˱ֻʵս̤ʯѾ˷ǳؼĵһⳡףԺӵıֿ϶ԽԽá

ˡ˹վڳߣϳΡ
ӱһӵڣ˱ûܴһƣʮӣ׶ֶʹ

ˡ˹û뵽ӻ˱ųϵı֪ûлˡ
һ֣ˣ
ˡ˹еȵģ׶ֶķӣǵԱ̫ɫˣҲ൱ɫ
Ҫ˵˱ĺһ㣬٣˵˺ܶණɲ˱ӢʱǷأǵķظϲϺţҲˣķأ׶ֶȴ˰볡ʱ䣬ʹ
׶ֶֻһ֧һ֧ô˳ɫ

¿ʼԺ󣬲˱ûжٶ־ˣԱ֪ӦŬȥȡʱһ򣬵ԱѾˡʧܡĽ£׷ˡ
˫Щʱ˼
ı²𣬽ʱһӺҲϰ볡
гϢʱýǶڷǶ׶ֶıʮ־ȣȻҪ̽һǡΪʲô׶ֶΪʲôܱôã
˵˱ֲ
κ϶ǻԭ򣬲ýϰ볡Ҳϡ׶ֶȷʵֺáš˱ֺܲɾ׶ֶֺãֻܽ˵ĲЧʸߡ
׶ֶĴЩϾǡ̫򵥡ˣֻһҲȥʲô
ͬʱҲרҵԱ׼ϸۿ¼оһ׶ֶսǷ׶ֶĴ򷨣϶ЩһôһҪϸĽо
ýҲʼ°볡Ϊ˱϶Ŭȡƽϣ
ϣ󣬵ܹаɣ
ɾýôʱ°볡һʼ׶ֶý֤˱һͶûеġ
ǵϡĪ˹
Խ˱ߣ˴סصͷоͻͷţȴѡ򶥵һࡣ
ˣ
в˱Ա֣ʾⲼԽλͬʱȳ䣬벼˱š
Ч
˽ЧƣΪ˱Աһ
³ɭɲ᲼˱ô룬һ̣ߺ˼飡
40
÷ȣ׶ֶĸ򣡡
һɱ
ıѾҪˣΪ˱׷ǿ˵׶ֶʷϵһӢߵʮ
ĸԱĦԼסء򣬵Ҳ˵׶ֶķߣסغͲɣЧʷǳĸߣ
Ҳǳᣬֻ22꣬סرҪСꡣǰ棬ȴڱ򡭡
ű³ɭĻͷҲƵƵָʹסء
֮ͷֶ׼
鵭ȻλϣƺǾýһ
￴ûʲôֵףģϾѾĸ
³ɭ˷
Ľ򲢲սᣬеڵʮһʱʲɭ·һΧͻȻϮٴιƲ˱š
50
ȫĻУﳤһվ׼Ҫʼˡ
ڱʼ֮ǰԱǡ򡱣ֻǸһЩģ˳㡰ѵһԴĲ˱ڴҲǡ顱ˡ
ɲΪ˱ǣΪ׶ֶǡ
ټܼŭ֣ǲǵģĶԿӾ硢ͻӣпܳ˵϶Ӯ˱顱ҲǺбҪġ
￪ʼ˻ˡ
һµģ϶ǴĲ򣬵Ǹ߶ϵǳ
߶Ͻйһ𣿡
ң
߶סˣԥƬ̣ǲš
̾˿ȥðɡһ仰֪߶ϻûó׼
ⲻ
߶ϻӢڰ˼ЧǩԼ׶ֶһ߶ѾһˣͻȻڶǳȷʵѽܣ϶û׼
ѡ˹
³ʱȫԶƣʱе˷ܣԼ򣬲򼸺Ǳı߳ġ
油ϯϣԱ߶ϣΪûץסأ˵ңɣҿǽ򣡡
߶е㷢㶡
Ķ˵
һĻͷ۵ţֱƤԼ̫ԶһЩ
ӹֻϣÿµ˹˹ȥһֳա
˾һźţ׶ֶȫӶý໺һҲԶŻ˽࣬˱ܳһˡ
ʱ䵽˵81ӣһˣᡤ˿˹
һˡ
ı˫Ծߵĺܼң˶֪ʣʱˡ
֧Ӷûٽ
ճʱ򣬼ǷϵıȷԾ5:0׶ֶľƣܲ˱µһֵʤ

Ժߵϯм䣬ȴŶԷˡ˹
ô
˴ȷֻ֣ܶôҲҪʾһοʰɣ
ˡ˹߹ֵʱʮǫ˵ǵıֺܳɫĺܰӮ±ֻöѡ
ˡ˹ɫ˺̿ǿӲİڳЦ̲סһ˦־ת뿪ˡ
￴ĵĹԱԹһ䣬ûзȣҺ̹ϵǣƺԸͺ˵ʲôֵĻ
ĹԱ˳ǡ
ȫ̶ˡ
йȷʵ˲˱£ǾͲˣ
˱ֺܺã
Ҫǲ˱ֵĺܺã׶ֶӮѵ׶ֶʵѾ򣬷ˣ


216 
Ϊ׶ֶӢò˱ҲǿǸССţȴᱻý⣬Ͼ˱ʲôţÿҲҪΪŬһҲ
ǣȷȡʤͲһˣ
ǿ50
ǿһ±˱ŰжˣԺý嶼ۼŷֳѾȲҪвɷˡ
ǵһȵǲ˱ˡ˹
Ϊȷʧܵһˡ˹ûʲôɫߵ̨ԺҲֻ˵һܲʹʧܣ׶ֶöԸǴˡÿԱˣҲ׶ֶжвʵҴˡ
ҾӦЩҪ׶ֵֶӣһҪСӦǿɲǼ򵥵
̨²ټ߲мһˡ
Ǿˡ˹ǿ׶ֶʵڸǲ˱ֲѵʵ
50̫ʹˡ
ˡ˹϶Ըϣʧܶǲ˱ԭֻ˵׶ֶ
һķӦ
ˡ˹뿪ԺǾͿʼȴɷʤ߲Ҫġ
Щ
صԱ˴ҵı֣֮ŷֳ
ߵǰʱϸһۣʮߣߵе⣬ǰŷᣬҲֻʮҡ
׶ֶĴȷȡʤǶˣ
Це߽˻᳡Ҳߵ̨ãҲʼ˶Աĳϡ
ұǣõһֺͲ˱ıȡ飬û뵽ܴȷֻʤ
ֻһ㣬˱ƺЩ״̬˵ʤϲõģ׶ֶʷһӢǵıֲ˵ҶÿԱıֶ⡣
˵˵͵м׶ֶȷȡʤܷܽȡʤԭ𣿡
һ̩ʿߡ
ﳶǣû뵽мߡ˵ֳ°棬ϸ˼һ²ŵҪ˵ԭ򰡣Ҿ㡭
һ㣬ǵıս׼֡ļսʱӴ󲿷ʱ䶼ڷѵÿԱŬӦԵһʱҲԲ˱оǵ׼ȶָ֡
⣬ǵҲܺáǵڶ㡣ʮܽʵЩϣǱԷûͶ뵽Уܴ󡣡
Уơܶ׶ֶԶֳ֧֣ӱֵҪԭ򣡡
ܵ͵ķԭ
̨¼Ƕоܹ죬˵˰춼ûἰԼڵġ
˽ļ߾룺һʲôʱô͵ˣǰڻ
̫԰
ǻھܾ׶ֶȷȡʤԭ򣬿϶Щǲ֪׶ֶĽΪʲôܴô
׶ֶԱΪʲôܷôɫ
ȵȡ
ЩǱ׿ģ׶ֶսԭ
ϣ̸һ׶ֶıսսйصıս͸ˣֻǶ˵˵ȫսصĶҲԱı֣ƺ׶ֶӮ±ľѡ
мʼһᵽԱĹؼ⣬ΪԱã
ﲻò̸Աˡ
ϣ֣ȫ൱ɫȴ̸һû˼֣ǵŽϣ˹գ
Ϊʲô
ʼ磬ǽȴһûжӮ±ĹŽ
ټǳ죬֪ô˵ˡ
˵԰ɣƺеģ
ȷ
ڱϣ˹ոûα֣󲿷ʱںеĴţ˵ǵϿһ㶼Ϊ
ټǶܵ裬¶Ҫǰй³ʲôи׷ʵ׶ֶһ־ʹȷӮ˱ô˵˵׶ֶĿʲô𣿡

Ѹپ˻ش
׶ֶһַôá߲ĵ׷ʡ
ֵʵûмǴĻӢܹʮ֣һֱֺò˵ʲôֻһ֧ӢڹھҲȻǵĿ굱ȻǱˣңǱҲѣϾǵʵӢףҪɱӢھһЩ

ڶ߲ĵĳĬ
ڷֵĵطǰй˵ģӦ˵ģǰܶ౨˵š׶ֶʵףҪܡ
Ǳ
йˣǰ⣬ÿӦ
϶
ķŭȫˣʲô˵ŶûɷõȡʤԭǱս֡ԼƣԱϣ˹գ׶ֶĿǱ
ʲôɱģ
ɲýߵĸܡ
ǹģ
ļսڼ䣬ýǿû˵׶ֶǵʵ˵˸ַ̣׶ֶҪһ׶ֶȡʤˣԼƺҪ֤Щʲô
NO
ûɸý֤ǲŻýǵȦף
ԭһǾýĶֶ׶ֶʵ͸
Ҫʲô߼ǣһߺšǵĿھʱ־ͻѲΪǻ׶ֶǶ־ʮΪھսӡ
׶ֶڶɻûгưԵʵ
õ͵Ҫ͵

ý嶼ûʲôɱġ
׶ֶ50ʤ˱ıֻܰ˵˱⡱ս֡ԭҲҲԭ
ԱϸĹۿ¼񣬿ɵóĽҲһ׶ֶսܼ򵥣ƺȡʤûģֻǱֺá
ܶ˶׶ֶ͸ˡ
ǶڱҲ˸ӡ׶ֶֺã˱ˡ
ڼġ
ȻصֲԺ´ҵı֣ɢӲڣ
һҪҪ֣
һȺԱȻкУ˶뿪˾ֲ
û뿪
Ӵȷսʤ˱ȷʵ˸еģлǱ¶һЩ⡣
˲⣬ӡ
Ǿܡ
·ȫӽΪܵѵԱǻָĻҲֻˮƽ
ⱾûʲôҲû⡣
ɵУͳˣʱ䣬һЩԱܾ͸ˡ
˼һ£ԭսҪǼӿ࣬ıҲԱĵĸ졣
ǴĦܷǳɫԱȻʲô⣬ɴ󲿷ԱûôܣһҪۿˡ
ǵһ
ֻǼҲûʲô⣬У̵ܼʱͻԽԽ
ȣԱܿģ϶Ӱ쵽״̬
⣬ˡ
Զһ֪ȥ̫ˣҵ󣬵һ仰ǣҪǩһרҵܽ
룬죡Ҫģ
ţʮΡ


217 ʹ
ееġ
һ仰רҵܽרҵܽôң
׶ֲֶһ߶ӡϯһֱǸ׵ˣ׵˵ԸЩ⣬ǳȫ棬ܿʹŽҲܿʹܽ
ļսѵĴ󲿷ֹɸ׵˸ġ
Ҫ̸ʲôרҵԣ׵˾ȫûˣֻǡרҵѧһЩصĶѧϰ֪࣬ôԱѵҲֻ֪Ȼ֪ȻϾûоרҵѵһ飬εĶͲˡ
˵Ҫרҵܽ϶Ǹ׵˵ˡ
ܽϡٵְҵҾḻܽͲˣ˶ѧչûмͷЩרҵѧУҵܽģֻǸչĲо顢ܽһֱϡ֡
һ֪ܽҪܸߡ
׶ֲֶȥھҲҵˮƽܽҪʱҪҵܽҲֻͨͷ˾ˡ
ζ֧Ӷ͸н
һ䡰룬족֪һǮѾȥˣƸרҵܽнˮǿ϶ֻһʿɹ۵֧
εԭ
һԭǣнҵܽҲһˮƽ˵ܶ׶ֶаϾܼУǺѱסģĺžֲҪΪԱܷգҪѧά֡ߣҪܡӵϵǿһˮƽܽ𵽵ò
ҲǺܶСֲʹܽԭ֮һ
뷨˵ˡ
ҲЩεҡͷЩҶ֪ûа취ǱҪԱָܣֻҪһҲǺõġңҪһרҵܷܽݲο磬Ҫ֪ĸԱ⣬ôͿϢһ֡
ֻЩֲ
ǿɵһðЩƣӽ˵ܺʹֲǵ油ԱʵԱ̫ˣ˵Ͳһģ˵𣿡

̾˿ҲֻܵðɣҾ;ţϢɡ

̸ܽ飬ҲͷĶˡ
Ȼ֪רҵܽң׶ֲֶҲø׵˼ܽһܽҲȫӵ⡣
ǳԵĽܹ
һרҵܾܽвοֵǸ׵ˣרҵĶֻһ֪⣬һ̸˵Ļһο嶼ûС
ҲʱԵĽˡ
ӢһֱʮļЪڣһЩӻæµţҪڼ硰ŷ˱Ԥѡߡŷ޹ھԤѡԼӢġܱȵȣ׶ֶΪûʲôҪμˣǵȥһıսŸԱǷڡ
ǲķʱˡ
ҲϢ죬һԱҪƣڶϣ˾ֲһʲɭʹĦѵ
ʲɭѵнʮˣѵչԼû˸ˣһֱѵĲ³ŵ֪һЩ
ѵûдɭôʲн𣿡
òԥĻشԽԽɫˡ
𣿡
Ҹҿ϶ЩǸţţһ컹ûʲôÿĽۿɼ
˵ָУֻɭڽϰţһ׸ߵ״ģ֮䣬䵱ǽϰɭҪԽϰС
Ǻܼѵ൱ȴס
ϰȫڵסţûκη϶ԣҪֻ߽ڵķʽֻѡ߻ѵ϶Ҫѡߡ
ҼǵõһַʽѵʮУʲֻ߽ңʱֻ߽˸ŸܺܺõĿתͷ򡣡
յͷͲһۿѵ
ʲɭеһѵܹλãʮţ߽ʮһĸײϰϣһ߳һƫߡ

Ե˾䡣
һѵʲɭҲ߹˵⻹ҾǱûھһҸһѵŽŽزܸʵ
ɭնʱЦˣ֪ˣϴ󣡡ЦԭǱ佱ǿ϶иùԼˡ
ʵϣɭѵ
Ҫ˵տʼʱԼʲô츳ɼʱԸоԼٶȻǳĿ죬ٶȣ˶ãͿԳ֮Ϊʦ뵽˱ϣÿʱͻվͷ£Ŀİš
ȫ
ÿԶ֣
ɭӢʦѾԽ˴˺ķΪһӢӵֻ룬ɭˮˡ
û˷֡
Ѿ뿪ˣʱҲ롰顱ѵѡȥ¹˾
һ¹˾Ѳ顱Ҫ׷ݵ³ѾǰѮˣվڹ˾¥ǰֱпʱţ˽ȥ
¹˾ûˡ
ѯǰ̨֪󲿷˶ȥ԰¶ƬƵˣҲܸȤĹȥûþҵص㡣
Ѿ֡
߹ȥʱɪհݵСһԻĳ棬Ա߻мԱõƺľɫʣһԻ֪һΪЦƵĳ
ͨ·һкһȾͷ߹ȥͿɪմкҵ˵˹
˹⣬ôʱˣ
ż٣ҷֹеĲղǸƬκ˼˭ģ
˹ʱ¶Цݣллֻдд
㣿治ţȻдЦľ籾
ôң
Ȼǡʼ磬ֻǾƽպ棬ΪҲܹŰ壬ǡѵû֡ðɣ൱ɫ벻ôô츳Ҳ
Խŭ۾ע£ʱͣ˳Ľֱ࣬תΪ޵Ŀ佱
˹תΪЦȥָһ¹߻ɣһͷҪҸʱԱ˾Ͳñˡ
ң
㣡㻹̫ʺˣ

ĳǣݳҪÿǺܸߵġ
ðɡ
˹ţпͳһǮΪڴУеһŵݹȥķã
ʮ
ʮܸˣеʱԱһͷֻжʮ
˹Ȼĵ
еײԱ׵ͬʱҲòڵ˹в¡


218 ģ
ûдԽǰҲֻǸͨˣҵɹһЩֻǶ׬һǮͨ˽ײ㡣
󲿷˶ҵ㽺顣
Ҳһ
ĿǰֻйϺһС棬СԱʵͷǵһΣԶڿʹɫܸȤǲͬʹһ¡
ܿͺˡ
˹Ľɫһ顰ܶʯ񡱣ʯȫҪװɺ͵һɫ
ϢʱҪֱӾܾҪݵһţûһţжҲԿһ£û뵽ֻǸԡʯ񣬵ʱȫûˡ
ֻȱɫԱ
˹ĻشеΣֻѡһ·˼׵Ľɫǲ̫ע֡
һݡֽмɣǹ˾յ㾭Աǡݡʵϣĸˣ˹ֻͳд籾㹤Ҫ
Ҳ֪ǹ˾Ĵɶ֪׶ֶһӢ˧СĿʹԱ̫Сˡ
˵ܿܶԷʲôƬҪģָɫѵ㣬ʵҪһԱǻ衣иƬԿģµĲ࣬ͿԽˡ
ﵹһ
Ҫ裿
ʯ衱ƺ˼Լ谡
㿴飬ʱ˵עƵ˹ǿưŵĽɫͿʼ˽Ƭ
Ƭһ衣
Ƕ˧
￴һСеѧϰ׶ˣ϶Ů˿ע⡣
ʱ򡭡ȿȡ
ʱϵͳеȻ˳ϵͳҪģ飡
ѧϰģ飡
ϵͳС
ѧϰģ飬ģ顣СԺ󡭡
ѣģϡģ¼

鿴µõſôҲղˣҲУѧϰϵͳܵİ
֮ǰϵͳҲعģ飬һǿʱӼЧʣĿ̸ϣҲܱȳ˿ʮĶͼٶȡ
һѧϰģ
ģ¼䣿
ʹã
ʹµõ﷢ֹۿƬĽ趯ʱɵģ³ǿǸ
ԭظ
ƵĽкһ䡰˧ıݡʱҲźһƵĲֻ࣬ģ³Щͳ죬ܷƵкһ
Ѿ൱ˣ
̫˼ˣͣ˶ĬĬţԺ˭˳ۣҾѧĶɤһʮϡˣҲܳΪģݳţˮ׼ϸģ㡯֮ĽĿӦúɰɡ
ƽߵǱߡ
˴ӣһã߹ȥ˵Ѿ׼ˣֵ𣿡
ˣ
û˵ʲô˹Ǿȵĺûѧ赸ôҲҪѧһСʱȫס
Ȼˡ
ļٵģһο˹

ɨһΧȺԼӣֱһ裬ǸСһʵʧ棬ԼģµĺܳɫɻǸеܱŤ
ӿǴƣ
ƾʱһιͿˣ
ǵ˹ҵָæȥԱһѧϰ̶ȡ
ȥ˽
ʩչΪ˧貽һԺ˾ͻˡ
ָ˵ȫû⣬רҵˣ
ģ
ָʼ硣
ðɣʹȥױ
ﻹΪֱӳʼأû뵽ҪʹĻױ̣ҪһʮֹŹֵ·Դ˫ֻͿϣͷûзŹ
ˣ
ϴͷϵϣһСḶ́Ѿ̫ˣߵһôҲҪ顣
ԡûʱ䡱ΪɣӿʼĿʹƬΣǺͿɪһϡ
վһװɡʯ
һŮɪգ߹ĬĬ֣ȵ˵иʯ񣬵ܵĺһ
Ǳ氡
ͦ˧
Ůˡաһʯǣǲе㣬ҪӴ
ɪƺͶ뵽УʯǣСͷһ¡
ɫڡ
Һϵϸסɫ϶ΧһȺ˿ˣʵΧˣв˿˵һֻǾǡҪû⡣
֪ɪվǹģû취ֻĬĬš
ѹ
Ȼǿˣû취˵
ЩСơ
ھǣ߹Ϳɪսһϵйʯֶ̽Իֵ̽ʱʯȻЦװŷӦ˵ոиŮң
ʯĶѼһ
֮ʯһ̨ǣΪʯˣҽĹʯϰ˵˫ݹŶ
˲֪ԭʯˡ
һƬνˣͿĬĬ˳ľһЩЦԻǿԺٽ㡣
һĻҪˡ
ΧܣһĽ趯͵ǴһƬβ
ѵġ
ɪաٰףרҵĽԱǶֻѧϰ˼죬ֻѧϰʮӣ˶ʼġ
Ҫ˲Ͳܹˡ
˵ĵġ
ɵһʼֵĽ࣬չʱ򣬾úܶǰһĶƵһģһȫȫģ˳˧˦·ݵʮֳʡ
ŰӵĽΧ˶ʱơ

мǸʯãӦרҵԱɣ
Ǹֱ˧ˣ

ʱᵽһֳɾ͸Уû뵽һ죬ԼҲܵõô˹˴ĴָɪڸԱ߲ͣʣǲ͵͵
ûС
Ϊʲôıһã⼸ҿ˺ü죬ָ˵ѧɢ嶯Ӳʺ衭
ɪ˵ŶЩơ
һЦΪŰ˹ҲչʱҸʵʵ˵ɣţǲóģ



ȥʱѾĵˡ
￴һ㣬ʹ˸ɫһϵͳоǲģֻ˸еơ
ԺҲʹɫˡ
ǾǡˡĹ
Ϊһͷ׼׼ȥû¶ҲʺϵԱȽġ
²оڶֵĶ֡
Ŧ˹
ⲻһ֧ϵĺӣӢŦ˹ǡšӵӴʽӵкݣΨһǷȱֻǳɼ
κ˶ϣŦ˹һ֧ǿӣǿ߳ԿܵĽ
ΨһʱҲŵĸоӵʱ򣬺ܶೡ֤һ㣬ļתŦ˹г˺ͰķףýΪǡתᡱЧŦ˹гʵס³άص뿪ҲŦ˹߸ӵı
һֱ׷˶ŷġ
ýϵϢ˶ŷѾȷŦ˹ʱǰµף˫̸йУҲ˵ĿǰŦ˹ķѾȵס
ߵĸһЩüͷϸ˼


219 Ŭͨ
ߵĸһЩ
ʱӴϵ΢仯ֻǸСС⣬ֻҪѹĿǰһЩȻͻѹԵĽ
ЧͲ̸ˡ
ÿһһսϵĸı䣬кɲô˵ССĸı򷨶ѣֻҪһ˾
ھͲһˡ
սԣıһ൱ѶȵĹ
ǲ׽⡣
սƶϸ˼㣬˱ϣλõԱֹȷ໥֮Ѿ趨õģҲֻСܡŻӴʵϵ
ͬʱûսġ
սҲ൱⣬ݾǣ塣
һսǿԵģ绻ˣѹͣ߸ıͣһСĵսӣսĺĵڡóԱ׷ʵսʲô
ս֮
ƶսĸԭϣսӵսȫͬ͡
ҪÿԱ׷ʵҪǸʺϵְܣΪ˴ϵСĶƸλԱķӣԱʵܵƣս϶½ĵǣָλԱְܲ䡣
ұ·ʲɭְҪ·ϣг·ϣͷνõȵȣĸȫ棬żͻƣ󲿷ʱҲϣսиСĸı䣬磬򴫸·Ա͵ķӣÿʱɭͻ룬ҶϡȻͻƷ޷ӳķӡ
ԱҲˡ
սҪǣÿԱӳӦеʵóսȥսԱӣʹ˹սĻ϶սۿۡ
սȱ㡪Ű塣
Ű壬ͺһСĸĶѡ
һʻݣ˽ܡսѾù̶ݷӳܡʵһȺʵһԱȫѹƲ˱ӣ֤
սһ㡣
ִ׶ֶҲٺˡ
ǡ
׶ֶʵ̫ˣڡսʵҲֻܴﵽӢεӣļ֧ӻڲСʵ࣬мͨࡱҲûаٷְٰգӾһܹǰġ
⣬Ҫһ㣬׶ֶĴ򷨺ܼ򵥣򵥵Ĵ򷨾ͺױƽ⡣
ʵʱӺܻܿᱻȫѹƣȫѹҲȫıʱҪȡʤ̫ˡ
Ҫսе
ԥš
һܹؼ⣬Ҫ޸սҲڡ䶯λְܡĻ֮ϡ
ôҪôأ
ļʱ䣬ֻҪ϶Ϳʼо⣬ֻǸġ񡱣Ӵսʱ䲻࣬ȴС㡱ĸһ䶯Ϳá㡱䶯ĺ뻵
ܿͷ֣ǿԱ䶯ġ
дһݣá㡱ĿǰʵʱԶóһͼֻǡѡսݣǡҪսԸıҲû⡣
ĻǡλԱְܡıҲƸλԱķӣɵӰǣһЩλԱ縺ΣһЩԱ򱻷ֵˡ
￪ʼŸı͡
ⲻһӾģҪܶķ㣬ְ취̫ĵУΪԱϻ᲻Ӧǿûһȥսˡ
ս˼УڶѾüޡ
Ҳ˲ϸıˣǰӮ±ҪģֻҪ׶ֶӣӳɼҲ̫ٲᱻ¡
ֻҪӣ׶ֶһᱬ˾ȵʵ
ڶ׶ֶͳսŦ˹֧û˶ŷġʮŦ˹׶ֶͳɷӳɫ
УսŰ塱Ҳ¶
ûǿķԱŦ˹ʵɲ׶ֶȵģǿʵѹ׶ֶ
ⳡӵһӾͱúܼѡ
ϰ볡Ŧ˹һνᣬֱӹ׶ֶţǰҲ޼£֮׶ֶҲʵһηᣬӰƽ˱ȷ֡
°볡˫ƴüҺܶࡣ
׶ֶŬ
Ŧ˹ҲŬԵļ£ǵıָһЩ
Ŭͨ
ڵ81ӵƽУʲɭе·Զ̽š
ʹͨ򣡡
ʲɭ״̬߳һŴתԶ䣬ŲƤһֱǣŽ㶵Ŀɽȥֻ͸һε
12
׶ֶƾ貼ʲɭĽʥղķ˹԰򳡻Ŧ˹ڶֵʤ
ڻõڶʤ֮ӢýҲʼƵƵ׶ֶ֡
׶ֶֻʤ
Ŀǰǰʤֻ֧׶ֶ⣬жķȴԼ٣ڵһԲ˱Ĵʤ׶ֶľʤﵽ֮࣬ƾʤ׶ֶҲһ
һֹ󣬱ûмý⣬һֱ˵ʲô׶ֶһһõ̸֣ʤûˡ
ھһˡ
սʤŦ˹֤׶ֶĻ֣ҲǼһλá
ҲֲνġԱʼ׶ֶһ֧ȡʤ֣Ǻټ飬һǴʤ͸ˣȥҲûã׶ֶսʲô˵ģеԱǰһ
׶ֶбͻԱǿġʲɭ

ɭҲ
ǵһǰ棬ɭֻһǰ򣬸ûжټɭСýѾʼߺӢֳһұ·ţ
򣡡
ɭȫ
ʮ꣬ɭı˾̾ΪδӢ·Ҫ֧

ͬʱõĴҲ٣ϧֻһǰ棺̳ǰ̫ˣһ࣬һҲ١
￴ЩֻúܺЦκ˶Աֺõԭ
ʵս
׶ֶսλԱõķӣݸϴսȻԱкõı֣Ҫ˵ʲôŲţɭͲֻһ㡣
˵ӣҲֻˣһͱ˵ˡ
׶ֶ
ﲻý崵ԼԱǰ˵ģְҵҪýעעĸŸиߵ档
ԱıҲˡ
ܶ˹עʱ򣬾ͻһѹѹҲתΪ


220 ҵԭ
ͻ
еЦǣýĿתǡÿյѶ˵׶ֶӮûп׶ֶսʲôʹõĴ򷨣Զ䣿ٷע⣬ΪڿͼʵӢ¡
ּ򵥵Ĵ򷨣ӮԱӣôʤҲ׶ֶĽ޹أΨһ飬ھ˱ֲԱ
ÿյѶȫƪû̸˵Ҳǡ׶ֶ顱Ϊ϶ص㱻
ֻһЦ֮һ㶼ǾúܺЦ
ԱΪʲôӺã
ս
Щý塢ԱͿսֻܰԭڡԱʱ֡ϣƶսĽ顣
ⲻǺ˼
о˫ڲϵĲ࣬Ǹ߲εˣƶϸսԱӵĸãͲΡ˸ס
ǿɱ
ᵽһֶܵĸо
Ϊһ֣۶֦ʩչһо˶֣ͨ߿ףЦûʲô˵ģֻͨĻӽֻܵΪãֻɣ۳һѾý
ⲻǿɱʲô
ȿȡǸּįűֽҡͷԵĸпš
ԱվŵĻ˹ɫڣϽת仰⣬ţһ׼𣿡
һֵĶ˭
ٰ˹˼Ŀ̱֪𣿡
ﲻ˼Ц£Ǹ顣
æʲô˹ĵʵһֱڰ칫ѵҲֻǿˡ
˼һս⡣
˵˵
￴ۻ˹ԥһ£ҡҡͷԼɣҪʱ䣬ǵսȹһӣ̱ܼûʱˡ
˹ջǵͷ
Ҫսʺϵģһ·ݣ̾ͻܼʮ·ݻʥںܱҲῪŸտʼ̲ܼʱʺϵġ
ͬʱ˹Ҳܾȡ
սˣÿλõĴ򷨶ϸȥǺͲ˱ǺŦ˹׶ֶıֶ൱ɫ
Ǻܲ˼顣
˵Ŧ˹ı׶ֶϴƣҲôԣϿ˫Ĳಢ
ɲĲ
׷ݺŲ󣬶ԼݣӢڶûֵã˵ʲôӢˡ
ӵıѾˣ
Щý嶼׶ֶļսɻ˹ǣսɲ򵥣Ҳսӳɫı֡
սܹƣ

Ӣ٣׶ֶĶǲ١
ŷ˱ĳɼ˳Ծı֣ǰһڰˣʵȲĽ
˹Ĵ£ԽԶصĴͳӢʽ鷳ʵǿ£ҪõõΣɷǳѡ
ﲩٵԮҲһ㣬Ԯڷڲ٣Žֿ˶Ѷҡ˹λãΨһĲͬī˲٣ϻᱭϴ󷽹ʵзչʾǿͷ
ȻѾʮһˣġԺ٣ʵֻǸСܵܡ
ÿһӣϸоԺ֣ǵʵͷ񣬶׶ֳֶܱĲࡣ
Ϊӭս֣ﾲĵİ׼սĺϸ¡
ɱ֤ӢûкӦӡ
δںͲٵĽʧǰռʾֵǡǲˣɵ˱ʹͨӶûɽ
ҪǹڲŽ˹ı֡
ϰ볡˹˳ؽ֮׶ֶһϵбֶˮƯ
˫ڳϴ˸ƽɫ
°볡ٱʵһѹ׶ֶʱźܱܿΣڲҲûн
˫ս00
УΣգҲ֤Լĵȷġ
׶ֶĴ̶̫ˣսûκԿԣǶ˱Ŧ˹ǲ٣һս׷ԱûҲûʲôԣ˵ǡƽ⡱Ҳ˵̫򵥡
ʵҲʵԭ
׶ֶʵ̫ˣλԱͶֵԵ·磬ݣܺͲٴƽɫѾ˲𣬵սġ塱ҲΪ⣬Ժио׶ֶʱÿ֣֪ôȥԵĴ׶ֶʵͻᱩ¶
սһܼ塱
ʵͨ׵Ļ˵׶ֶĹؼڣսԱʵֲˣûʲôˡ
ӲҪսʵ׶ֶ࣬Ȼӵսġ
⡣
Ǽ˵ͬ߱ǼʵǵսʱԽе׶ֶܽеȻͻᴦ·硣
̣˫ϴ˸ƽɫʵһֱƵġ
ʱ򣬾򳡽˵ԱˡԼѷ̾׶ֶãûбٽ򣡡
ʵãɫ
һ֪֮Ҫı䣬ѾüˣѾʵǣǷܴĿˡ
ٲı䣬ûϣˡ

Ժ󣬲ý忪˳ģʽ׶ֶ󡱵Ĵ򷨡
ǽܵ³
Ǿͺ׶ֶʲôҲûһʵϣǽĹ׶ֶӢվס
ý岻ô
ûп׶ֶڱʲôս򷨿ԣһл͵ͼһ𣬴ʮֵıغ
׶ֶǷʵǲŲأ
һЩרǣҲʼӣô׶ֶȥߡ
ַ¶ˡ
￴Щоܿգؼǣ׶ֶ򷨵ķܶ඼еģӶôɣ׶ֶÿŶúܼѡ
ֿʼڰ칫ϸоսˡ

ߵϡ
¶˹ͨ˫ۣЩĵţҲ֪æʲôҲôడ㻹ᣬҪע塣
лл
ЩΣڶ˵ҪӽǰˣսⲻԺıԽԽѡ
Ҳûʲôĵġ
Ϊ׶ֶĿֻǱ׶ֶǰı֣һⶼûеģֻҪȥͺˡ
￴ųȻѵȻ˰¶˹ǵսʲô޸ĵģ
޸ģ
¶˹˼飬ǵսѾǳˣͲ޸˰ɣ
˵˵뷨˵
ǡ
¶˹ûʲô뷨Ļԥ˵һ䣬Ȼĺʹһϣ·أ
˼ǸıͣüͷЦҡҡͷһʼҪıͣɸ;Ҫʹá㡱ȥжʵӵʵҲػǼʱҪĵĵط̫ˣȫƷſʼֱӷˡ
¶˹Ҳ֪ôģӸӦûʲôɣǿֻһǰ桭֪ôģ˵ŶЩԥ
ȴһ㶡
ͣ
԰
ֻһԱһԱѣܹ鲻Ǵ飡
ԭԼ


221 Ҫ֧ϴ
㡱ΪģһʹʱͿԵõһϵͳġƽͼ
ǡۡݡ
֮ǰսоҲԡۡͼΪ
ͬʱһ˶ѡۡΪĶƶԺһϵвԣ޸ԺǿռŻ
ʵҲˡ
ԡۡͼƶսĿǰﵽֵĳ̶ȡ
Ǹܸߵֵˡ
ڿս޸ĵʱһʱ뵽ľǸͣɸʹá㡱ػǼ
֮ٽһϵ޸ģܹƶӦݵս
ǺܸӵĹ̡
һΣҲûʱȥӦ
¶˹ѣ﷢Լˡ޸ȷʵ鷳ȥҲһӵĹ
Աְܡû̫仯
һȥһǰ棬ʹ4424231ǰĸԼг·Աûʲôϵһ򷴵Сˣ仵Ҳȫ԰ЩԱġְܡհӲȥֻһһЩСıͺˡ
á㡱޸սϣȷʵһǳӵĹ
ɷӦʵʱأ
Ϊ󲿷Աλáְܶûб仯ǲᵽսѾĶǸôô߾ˣҲͲӰ졣
ôʵҲ½ɣ
ʶ֮̾칫ңʼս޸ĹȻһսͼӸսߡ
ܶεĹˡ
Ȼ仯˺ͷߣλõߺܿͻˡ
˺ߵʱ򣬻Ҫս߼޸ģĶǺܴ󣬻߻ԭֻλб仯Ͽ϶Ҳб仯
ؼġ
һֱæϣѵû߳칫ҡ
Ͼŵӡ
¥¿칫ҵĵƻţΪûйغãȥתһȦ췿ź洫һ
һ򿪷žȵʵôûߣʹԺ󣬲ſսддƺûлͷ˼
ɴԼ˱ȣɳһֱţһȾͰСʱų˿תͷЩɻʵʲôʱģ

ǹİɣ
ﲻ˼ЦЦǸû̫ע⡣
㵽ڸʲôôԹûУĵ˾䡣
һȥԡָս壬ûжͣʵϴ˵ôˣ
ͷ˾æϵ˼ֻһȤһܼˣǵˡ
ǣ
ʲô
ûʲôʼ磬˵ӢȡϲáJĸͷ
ǻǼʮǰʱУ
Ȱ뿪Ժתͷս塣
󲿷ֹѾˡ
µ4231ĦΪ˫ĸĶ֮˸ԱĴ·ԤĽ࣬Сķ֡
ֵȲԭ͵ġ֡ɡ֡Ĳ༸ԺԲơ
Ϊݣӵķýǰ˵ķظȹ̣һ󲩶ٵԷƿ·Ժ󣬾ֱܹߡ
ǷǳΣյġ
ݵĸĶҪںϣǰԱҲҪҪΡ
γɹ޸ΪҲ뷨˵ǵϡĪ˹󳷣Ħ˫˹жǰڱչֵļʵ϶дҲȹһЩٱ磬һĦǰ㹻ıֿռ䣬ӽЧʵȵȡ
ﻹ433ͣ4321Ľǰͻ͡
Ҳ벻ջ
ÿһСĶҪĹҲҪȥӦϤôͣһ˵ĹӵսѵҲҪȥϤʹãǳһĳù
ǰӦ˫͡

ý屨Ծܿܶࡰ׶ֶս󡱵š
ʱȥýС
һԭǣýû취׶ֶʲôսֻǵĴһţƺԱȥӡ
Щ˾룺ԱⷢӣʵսȥǷӵĸã
Ҳﱾйء
Ӣ˶Ǹ߰ģǼĺãֱȥ׶ֶʤһƽԾʤλʮ־ȵĳɼǰвٱΪ׶ֶӢʵӣ϶Խ
ⲻǱ
׶ֶǸӢˣǿ϶ߺӢֳһ˧
ϧйˡ
й
ǸĮĹֳܳɫֱǲģӢýͱޱޣǲ׶ֶ⡣
׶ֶɼûģֻԱֳɫսһͿ
ⲻ
ýűܶ˿׶ֶڲҲ⡣
ǵ˵ȫһ
ǲĿǰսǷ󣬶Ϊ׶ֶƽ
׶ֶսô׶ֶԱзȨһµıս󲿷ʱ䶼ڽսѵÿ˶õ˺ܺһսļŪݣѾ㹻ͷˡ
սѵУֲϵȥӦǰֱֳɫ
ý˵ս֮ģǿɲսʲôģսڵķֹܾϸÿԱ֪ȥʲôǵ˱ϣҲȥӣǰս涨ȥܶݡ
ѵǰĸ׶ֶԱ¡
Ŀ壬ǿǵս˵ǵսǵ֪֪Լ˵ʲô
ǱӴĺöˣʲɭҲΪƽ
仰õѵϿɡ
׶ֶս
ǲ󣬵׶ֶı϶ѿǵıйأ൱ģڹԲ˵ӺõĶࡣ
ĦûͷûԵһ䣬˵ʲôӮˣ
㶮ʲôӵĿһĦҪһŶô˵϶Ӱ죬ҾӦúͼ˵
ԣӦ˵ɭӦٵĸϡ
´м߲ɷңҾ˵ұֺöϴĹ͡Ȼ˵ǵսǳȽֻһȺûʶļһ￴ף
ǲ͵ˡ
ʲôϴµߣҲ£˵ʲô˵ȥɣֻҪǵԲ˾ͺˣ
һ˳ӡ
϶ԱӦ٣һ𲻶˵ţԣô죡
ȥ
Ҫ֧ϴ󣡡

˵ŵʱ򣬻мԱľ߶ϣȫԼǷˣһֱţƺҪȥһ
ˢԱǶʶϽϣ˹Ҳ̾һ䣬׶ֶǵİһ㣬ͺ˲˰ɣ
ڴ˵ȻʱȻڸҵſڣʱðˡ
˶ȥ
ϴЦŴңϸɨһ۸ң㵽ġء
ģҰ칫


222 ӷ
˵һ仰ˣҲû˵Ұʲô飬ԱǰĿ궼ͷ˰أضʱúΣҲ֪ʲô
ҪˣģǵϡĪ˹߹ļ˵
˶ʱЦһš
ٽԱȥ칫ңһλǵϡĪ˹ʲɭ
Ī˹ƾˡ
ɭԵĴӦͱָһСʱ
ҹЦֻ
лһЩĽɷ֣ǵϡĪ˹ЩˣΪʲɭԣһѵʱ򣬶ܷɭˮƽ
Ҳ˾ȡ
Ī˹ɵ룬ѵӵ츳ֻû֣͵͵ĬĬҲϰ򣬽ܴǣˮƽԭһûʲô仯
ҲĪ˹˼ĵط
Ϊʲôɭܽ
ӦСĪ˹ֻܰԭ棬ɭֻвʮ꣬ڿٳɳڣѾ۷壬ûʲôɳɳˡ
˵뷨Ҳơ
ɭָϼһСʱ˵һЩ˵˽ӣλȴ򲻶
λҲȹ̣;֪ˣǲҲ21ˣλҲôȹ̣Ϊоִסأоûģӵλˡ
ǿأ
˵ֻԼĽĿУġֻ칫ҡ
ܸӡ
ϸġػǾĦǰȴ򲻶ֻҪ˹ûгٷְٻ׷ϳΪǶʵĺ
°̣ӺĦ׷Ƚ϶࣬кܶᣬżҲĦ˫
һˡ
ս442кԼг·ԱԱǵϡĪ˹ռһλãҪ˹жĦԸƫڡĦΪĦһŲԶôĳʱˡ
ġصҲ֡
ʵϣд󲿷ԭԱԴ˶һ׼ϾӢˣӢڣһһϿ϶ͻᱻ̭
ǲпְҵ
ΪĹһۻᱻְ̭ҵɲ档
ػϣԼܶһЩʱ䣬Ͼֻжʮ꣬һռ䣬⣬ҲһЩԼ뷨ӵӺӢ˫ֻҪӢΣͿ϶ܽЭҰܹټӹҶӡ
ĳЩ˵ӵ˫ҪΪ֧ҶЧزţûıƼӢӿУӹҶΨһĳ·

ġߵ칫ǰûţվſڣ֪ԼʲôѵҲʲɭĦһԼĳ츳
ϣˣ
Ϊӵͼһ·ԱԼһ˽ģԼǿ׳һЩ⣬ûʲôر츳
ѵǷأ
Ҳһ츳ɣ
غվһջҧ˷š

洫
ġŶ룬Ϳڰ칫󣬶ս˼ʲôܳʱ䶼û˵ز֪ô죬һʱվΣûж೤ʱ䣬תͷָԱߵɳ°ɣ
ոæ¡
Ҫȵʲô𣿡
ԥ˵ʲô˵Ǹֻпȣ㲻ܺȿȡðɣһˮɡ
ӱ˱飬ضһˮ
ЩĽӹһڣŵʱ滺٣ֽż⣬ʱ򶼺ƽ׽ˡ
ϡ
ղһֱ˼ս⣬ͳֱ仯϶Ҳζ׷ĵҪӵĽͻкܶѡ
ϵĲ򡢴סضܳɫ˹Ҳһķӣ߶ϻɳУ»Ҳܰӳ
г棬ǵϡĪ˹˹жֻٰСһԶ䡱Ħܸԣ·ı仯ҲܹγӱĴ򷨡
ؾͲһˡ
ĺͿ϶ǲܱ䶯ģҪ䶯ô˵ֻӣܼ٣ӷأҪĵ㻹ڽǰأؾͱ÷ǳҪġ
صʱȲϴĦǵԵأأҪȴĦǿ
˻ûпɱԣΪˡ
ĦļͷԣҲֻܰһר˾̾ĵزʸϱزһڷͬͬʱֹҲܲͶѵҲ൱ɫҪĺԱ
عƺЩţǵһ칫ңҡҡͷЦҪţʵϡұͻҪС
û뵽ô˵ʱ̲סЦ
ʵ
Ϊģǰ㶼ûóʱ䣬㲻Ұɣ
ضʱҡͷ
ʵﻹһԹģֱʱ򣬰ﻰ˵ɵӡ
Ҳ̫⣬ֻǵгľܼңӦףһͣ㵣ҪĺԱ
ңԱ
𾪣ȫȻ벻ô˵
óһļͺ֮ǰԱǵĲ࣬һԱ˴򷨵ս滮ݸ˰صҪӦ˵һжֻҪͻǶҪĺĺ
ؽӹļҳ˼ۣʱЩ˵İɣϴһȫŪ׵ģ
ܺá
°ͣĵͷȥɣûˡ
칫ңĳ⼤ҪصԼ
Ա

ƺ֪ԼԺΪ˳ʱˣ
ؼǷɻ˸ҡ
ƽϵĶǣʱΧĵʵģʲô£
ǿżһƬƽֻóļҿһۣѧϰ´򷨣
´򷨣
Ī˹ʱ̲סùȥϸ˼˵ݣԭĺ𲻴󡭡ԣ޸ĵĵطܶ࡭
ٶ𾪵ĿĪ˹
ļսʱÿ˶õԼλõսļҲ֪г·֯Ī˹һӵģǿȾͷƤ顣
һﲻȫŪˣ˼ȥλô
Ī˹ΣҶ࿴ݣǰλõĴ򷨶

ܶ˺Ȼ֪ΪʲôĪ˹ܵˡ
Ҳѹ

ڶ磬սѵһʼ¶˹ԭѵƻȫԱӦһµͣλöûб䶯ֻǶһһǰ档
˶˰أ׽簣Ϊʲôˡ
λöûб䶯ӦͲѣֻмսСҪϤѵһʱʹʾͣ˶ս仯ĵط
ʵϣ仯ǰء
ҪʲôǷսļ϶УԱͲ˽ˣֻҪ֪ôͰϣԼĹͿˡ
ֻһѵ˾Ͷ֪Ӧ͵Ŀģӷء
ԭսҲȫӷӷǳɫ442Ƿغͽ˵ͣһЩоͲӦˣͺӶԿ
Ӵʵǿ
һԼʵǿĶֱԭսȥĸʾ̫ˣӲƴǲǵģӷҲǱġ
Ҳıսԭ
ӵĴ򷨶Ժ󣬲ܹԸ֣ӦսĹһսȴƽ⣬ʱͻԽԽѡ
ҲôӦġ
λõûʲô⣬ͷԱҪӦµĸı䡣
ҲҪһϡ
Ľвȴ׶ֶսѵܿ־ˣ׶ֶĶǰ˹ά


223 ̲
˹άһλӢвеֲӢʷƾõľֲ֮һ1874Ѿ
䰢˹άߴӮöھߴܱ
Ӣ󣬰˹άĳɼ»ҲǰУӢľ֮һ
˹άʮ
Ŀǰ˹άʵ˵һ֧ǣȴиΪӡתгϣҲûʲô۵ջ˿ġ˹Ͳϣ߶˹ʵ䶯
׶ֶ޾尢˹ά
ս£׶ֶѾܷӳͰ˹ά൱ʵ⣬ӵмͨټսսʤֵĻỹǺܴġ
ñϤˡ
֧һʱ׶ֶ׷ݣúܶ˸еˡġػ׷ֻһԱ
׶ֶ任ͣ
ں֮ܶģġؾ֮һǰضûгġԱҲˣӢĹӢԻûᣬǺƽ飬û뵽ǣְ׷ˡ
ѵ׶ֶԱˣѲðسģ
ɨһ׶ֶ油ϯ˶뷨Ϊ˹ж油ϯϣǿûκ˵ļ
Ϊʲô׷أ
ѵֻ
˹άɲӰǱáֻԱ׶ֶǿ
ܶ˶ס
׶ֶ͵úܶ˶ˣǲðʵӢ׷
ҲΪ׶ֶĹؼý嵱ˡС
ġأ
һӢڼԱѣʲô壿׶ֶţǻǲ򣬻ʲɭ϶ǰء
⣬˸㲻ǣ׶ֶ׷ǰǴסأǡպաĲ򣬲һֱֲֻһ׷ǰ棬Ӧò
ıƺ֤һ㡣
ʼԺ󣬰˹άЩѹ׶ֶǿͳҲֵ൱ǿ׶ֶûзӳǰǿƣҲЩ
̫ˣ
ܶࡰԱҡͷǿ֪׶ֶɳ˫ΪӷأϾҪһЩˡ
Ϊʲôôأ
ѵֻõһ֣סƽ־Ϳˣ
Ա˵׶ֶǱӣֻǰǿˣһ֧ԱΪĿӣڰ˹άõһ֣ʵѾȫԽˡ
ǿ϶벻ֻͶѡ
˹ά̫ǿҲ̫սʺϵ͵ԽʯӦһսıõĵطֻҪһҾͻӦҪȼѵЧҪá
ȻЩգ׶ֶܻﲢ̫⣬һʮ˳һһˡ
һӦսǶδİ̫ˡ
ҲΪӻСԤ֪Գ桱Լ˼ӳɡȼӰ쵽ټĦԶ䡢ɭֻҪлᣬ׶ֶɽ
粢֪뷨׶ֶ·ʱǶʱʼ׶ֶսıأҲܶ˵ʲôֻǷ׶ֶ˼ȡ׶ֶ任ͣûʲôսԣǵĴҲܱأĸ֪Ϊ˺ţʵϣֻԿ˹ά
ýǺܲ׶ֶΪʲôҪô
ս⡣
׶ֶȫڱУֻаٷ֮ʮһȫŴҲֻΣȴӮ˰˹ά
̺ܼѣһֱ75ӣϵıȷԾ00
76ӣıʱ̵ˡ
׶ֶ˾Ŷʮ׵Ķλᣬλÿ˵Ƿǳõģ˲ܽΪ׶ֶûɫԱ
ʲɭķӣô˱ˣ߳һžĻߣֱӵǣ˹άŽ˹źް취ֻɽȥ
ǵһ
֮˹άչٹƣսĻ׶ֶǵ84ӵһηᣬסͻ˶Է÷Գ˹侲İš
20
ҲĽ
׶ֶȡֵʤԺ󣬲ý嶼ˣǲϵ˵׶ֶս⣬˵׶ֶı򷨣׶ֶĽ׶ֶĳɼȴǳá
֣ʤһƽ
õֲܣʮȫʤжͲ٣Ծʤưѹ档
ɼԲ׶ֶԸġ
׶ֶԵĿҲ࣬ȷʵ֧׶ֶ׶ֶݰȷʵӢ֮һ֮һҲȥǿ׶ֶܱͲˣ̸ʲôóɼ
ڵĳɼϡ
Ժÿ׶ֶԶǳġ
Ȼý׶ֶս׶ֶ顱ǲµս⣬׶ֶӮʵ
֣ǾȻ
Ӣ
ҲǴ׶ֶʷóɼ¼վ˴δﵽ¸߶Ȱɣ
ֶܱã׶ֶҲˡ
ӵй

׶ֶγԱȵӢý壬Ӧ˵ǡӢ󲿷ý塱
Ӣֽ󣬲ýٴվ׶ֶ򷨣׶ֶûʲôսԣǴóɼȫΪԱʱӡ
Ҳٲ˵ģάȫѹƣȴ׶ֶ򡣡
ʲɭţƯϧЧ׶ֶ
ܳɫᶼûУ
סأĽҲ٣ͲȾͲˣ

ֻýıͺ׶ֶĳһʵǣ׶ֶ൱õĳɼͱЩˡ
ýҲǺơ
Ϊʲô׶ֵֶܱôأǿǣ׶ֶսһǴÿԱڱжֵʮֳɫ߲׶ֶӮĹؼ
ĳҲЩˡ
ȥ׶ֶֻǵԱ򷨷棬ûʲô̸ġ
һ׶ֶӮҲ⡣
˹ά־ϵѹƣŴвʵȫռţվ˱
˹ά˧Ҳ߷߲ƽıʾǲƽģ˹̡
ǵĿʱǶ࣬űǶ࣬Ƕ࣬ҲǶ࡭ݣҪǺáǣְҵҲ˽źվʧܵһ


224 ˵ķ
Ҳ֪Ӯòÿ
һֱ˹άѹƣӴ󲿷ʱģԾֺ࣬ǰ޷ȡ
͵µġ
ڶһ£˸ǰ棬Ҫ࣬ټصǿ˷أȫϤϣسΪ˹ؼӮ±ʲɭ򣬵ڶֻΪ˹άţű׶ֶץס©
ô˵Ӯ±Щɷ֡
Ҳ̫⣬׶ֲֶҵȴӮ±ĴˣҲûʲô˵ģյʤҪģ͵ͬʱӮ±õ֣൱Ľˡ
ﷴ˴ҵı֡
ص˰ء
ⳡ׶ֶķҲģ̸ʲɭ׶ֶ󳡷Ĳ˹άŴ٣°볡õģֻҲлᡣ
س֤˽ǰ˷ȹ̣˰˹ά·Ĺơ
ļѵУҲصѵͣͬʱҲʼ˼򷨡˹жǰǵϡĪ˹Ͱش˫ͬ4231ͣǵϡĪ˹˺ȫԣΪ︶˰ʱ䣬á㡱޸սҲõһײĴ򷨡
ǵϡĪ˹Ħɲһ
˼෴ġ
Ī˹֯ǿкܾͷԣλ׶ֶ÷ǳ˹жϣҲ׶ֶг·ʵӢǿƴһƴ
㡱ĽҲ֤һ㡣
ǵϡĪ˹˹жǰ㡱õġǰʵﵽ߷֣֮ǰ442͵÷ֻҪߡ
Ī˹Ĵ򷨣Ͼ442͵ˡ
Ѿˡ
δһ£ӾҪӦ4231ͣ߿˵һһأټԭ442ͣӿóս
Ͳױԡ

ʮգӢ֣׶ֶͳսķ
ǡ±ȡ
׶ֶĳķӢʽ˵ҲֻǿǡСΪ󲿷֧Ӷһϣ໥֮ìҲûеĴ
׶ֶǡеʬ塱ǶӢڹھķμʸûУһЩԾúܽ˫ֲ˵ûʲô˵ġ
˫ҲһȻҲ̸ʲôԹˡ
׶ֲֶ͸ķֲҲܽ໥֮ҲСᡱ⣬ķ׶ֶûнֹΣԹʲô̸ϡ
ķΪǵжжҲΪǵǸķ
׶ֶ
׶ֶѸķУЩ̧Լˡ
׶ֶʷս̫ˣΪķеʸûУڴ󲿷ָķԿ׶ֶֻ㡰ǿӢСӡ
׶ֶͿũķԶΪΪϴĸķӦýһ׶ֶ
ǸķԵ̬
׶ֶ϶нȻ෴Ŀ˫ô룬ǰĳҲңΪ׶ֶ͸ķ֣ýȤûԱɿ˫ıֻһͨ
ʵϣ˫ӶԱĿ˫ǽȻ෴ġ
ķ˧ǿƶ
2003̵ִڣƶʱ䣬ȫ˽˸ķķһ֧ǿӣķ¶ͷصֻǴ˾ʵĽκζֽ򣬵طȴ˳Ծƣ
Ϊ˱ŬҲòȥһΪ˱Ŭ
ļתڼ䣬ÿƶŭǣֲûͶһǮתг˵вٳɫԱ뿪ˣһŽתͶȥְϡƶ12ѡȥǡ
⣬˵뿪ʹк󳡵ĺȱ
ýĵǣķܿҪΪļʧѪۡ
Ѿʼˡ
ǰ֣ķֻӮһƽһʣȫˣֻõĸֻ֣壬ŸոտʼǾҪΪѽȦŬˡ
׶ֶƶûκΰա
Ҫһƶе㶷־ɿ׶ֶĳɼֲܲӮȸķ̫ˣս׶ֶҲװɣ

ʼʱ򣬿ƶûе⡣
׶ֶûеǿơ
׶ֶǰֵı൱ɫΪãΪٳӺãܹڱֺһ㣬ķھռơ
󲿷ֽȨڸķ
һĻʱ򣬿ƶеˣֻҪܴҪĽ࣬һǿĶ֣ӦûǺ׵ġ
ƶ뷨˳ʮӡ
ʮʱķһֱƿ߾ƣ׶ֶƺûжٻ֮Ǵ󲿷־ڷϡ
ʱƶ͸оˡ
ķȷʵнȨһδεĹƴȴûдӦевԷķغܣȥʱûһвš
̫԰
ƶסüͷϸ۲
ܿע⵽ؼ⣺Ǿ仰׶ֶķĺܺá
⣬ķȷʵнȨǲȡģ׶ֶģ׶ֶƺȨгƴңǴ󲿷־Ͷ뵽ϣżķҲ߸ɴǰԱȥƴһѣԱΪ˱֤ضϣĽȴвʲôʮӣ׶ֶǰλϻᣬ㹥˸ķš
ƶܶණˡ
ӵƶٵģǶԷƿơ
ôأ
ƶüͷĸˣǰҲ׶ֶıý׶ֶստʼģ׶ֶƺûʲôսԣǵĴ򷨺ܼ򵥣ҲЩңԱӶ⣬ȫʲôƶõս
ڳϾ֧ڽ
һ֧ӾȻڰչ涨ת¶߰Ķ־һ֧ӣȫûʲôԿԣÿƺվţʮֻҡ
֧ӶԿʤĿ϶мɵһ
˶ô
ɿƶȴһ⣺׶ֶµ֣ȴӳ˾ȵλõԱķӣνޱ˳
ôأ
ƶȫ벻ͨˣԴӵǵһֶ֡
£
Աƺվλķӣ໥ȴ죿
ôģ
׶ֶܴóɼԭ򣿶ԣܴóɼֻԭڣƶš
Ǹ˵ķ֣
ƶãʤҪо׶ֶġսһʤҪĶ࣬ΪĶ


225 ˭Ķ֣
ũ򳡡
еϰ볡ˣӵԱֱԸҡ
Ƿϵıȷ֣Ծάֿ״̬
Ӷûн
ϯϵĴ󲿷Զźϰ볡ķƣһֱֽѹƣջûй׶ֶţ˷֣ķЩ١Ϊ׶ֶԸķĴֱвķֻһΡ
ķԱҲôġ
ĬĬ߽Աͨûм˵ȻصԺҲЩѹ֣Աãƶ϶ӱֲ⣬Ǵ˸еƣвŵĴԺԲơ
ǰԱ͸ˡ
ûвǱֲѵԭ򣬵Էķءȷʵܳɫ
ǵķ̫Ѳˣÿȥᱻ˰С
ǰ洫ô
ҸоǾǹⲻÿ򴫵ǰ涼ᱻ£
ǵķغϽ

мԱš
ƶǰʱ˶죬ӭӿˮ׼
ƶֻʮꡣ
ҵǷǳˣͬʱĺܶԱеĻûۣѾӢ˧
ƶ𲽺ܸߡ
ʱ򣬿ƶǣһɫкתͶʿ˹1986꿪ְҵģȺЧ˹ˮ˱͸ķ֧ᣬ1997˸ķԺ󣬿ƶû뿪
Ϊǰۺ󣬿ƶõ˸ķְλ
н𲽾͵Ӣ˧ƶ۵ˣвԱǰͿƶǶѣǾÿƶ˵ǾʹشˣƶƢͲãÿӱֲʱ򣬿ƶκһĿˮ
ڲٸķԱ͵ˡ
ƶüͷӣܶ˽죬Ҷ˵һ䡣
ǵĵЩˣƶ߽Ժֻǽ°볡Ĵ򷨣ԱϢ˸λ£üͷ˼š
һֱȵ°볡ʼƶά顣
˶еɻ
ĵʵ˹ʲô
ƶֻҡҡͷ
°볡ʼ󣬿ƶػؽϯһüͷӣһ仰˵ֻĶű
ϵıܼҡ
ϰ볡ķ˾ϵƣʱòûᣬҲ˽׶ֶķǿȣ°볡ǷŻ˽࣬ʼѰȲƽ
ⲻǸķóġ
û취׶ֶķ߾ڹǰӲҪסܾͻֻᡣ
ķһֱŬƣϣܴһֻнһǾ˾ơ
ɶʮӹȥˣȷԾ00
ʱ򣬸ķЩˣǵȴ׶ֶĽ
ڵʮһӡ
׶ֶһķ·ϣ㣬õǵϡĪ˹ϰš
ˣ
10
Ī˹׶ֶ˸ķţһ򵥵ϣ·УãĪ˹ţϺܼ򵥣̺ķķûʲôð취
Ҳܾʣֱҵ׽ǣŽ޲ֻüһ֡
׶ֶԸ
Ī˹˷ܵѣÿӵһƺûʲô⻹ڱĵһҲְҵĵĵһӢô˷ҲΪ
ΪȫӺԱĪ˹Ҳѹ
ܶ˶֪Ī˹гģҲоѹģ¼ӵ˹жߵֻ油һΣ˭֪£˹жǲĳģڳʱ٣ҲֻΪӻϤļսڼıȽͶǸ⡣
⣬Ī˹Ҳбѹ
˶Ϊ׶ֶҪԱд󲿷ֶѶôΪû㹻õı֣ƺžʵˡ
ʲɭҫ۵ʱĪ˹Ҳϣӽǽ֯ߣҲϣǽĹؼԱ
һĪ˹ҲǴˡġ
ߡ
׶ֶ油ϯȫ˳Ҳⲽߵߣô˷ܣֻ΢ЦĹ˼ơ
һߵĿƶ
·ǸܵעԼĿ⣬ҲתͷԿƶ΢΢һЦ
ƶһ಻ѡ
ָȥʱ򣬱˵ԱԿƶı˵ڿƶ϶Աܲķռ˳ϵƣȴ׶ֶȽ򡭡
ʵϣƶû뱻£ΪԼ׶ֶսжϾȡ
ʮӵϸ۲죬ƶоԼһЩ
ý϶˵׶ֶĴ򷨻ңԱƺɱ֣ûʲôرսԣûսôõĳɼ
һá
ֶ˺ãķһӲǱģɸķûõʲôûᣬȽҲ׶ֶ
϶ٳôˡ
Ϊרҵƶ˵һֱڹ۲׶ֶı֣׶ֶսȷʵܻңϸʲôսԣһ֧ڷصʱǺ׿͵ģΪԱ󳷵ʱ򣬻ʶעѵλãԱ̶֤ķ͡
׶ֶһڷصʱ򣬶ѿʲôֻͣһԱںһţַøķ޿κΡ
Ϊʲô
ƶڿһ㶫׶ֶսƺƫͣսǵԱϣȷʵķӣԱ໥֮䣬ȴϵʮ죬Ҳʮ
ֵĵطҲ㲻ĵط
Ϊʲôأ
һΡΣξͲˡ
ѵսΪøλԱӳʵƶģ
ƶŴ죬ΪԼ뷨𾪡
еʮӵʱ뷨ѾԺ̾ͷˣʶòܣϸ۲ԺȷԼ뷨
û
϶
Ҳֻ˵ͨ
ͱͲ˼顣
սʲô
һ֧ݳһ׾ܵĻеÿλõԱǵսǻеͼĹǰѸʺϵλãûеתлеͼڸλ÷
׶ֶ֮
ǸĲͬƶͼÿ÷ӵ󣬻仰˵õսȫǸݶиԱƳġ
ÿλõԱвķӣҲΪÿԱܷӳԼŻǵսһƬҡ
Ǿ仰
κҲû취רΪۺϲͬԱսɣ
սϵķսжˣ
ƶȵš
ٿ׶ֶݡ

ɭ
Ī˹
λԱ͸Ӳ֪ˣһŽϣ˹⣬׶ֶݸһǴӢڶǰС
Ӣóɼ
Ҫ֮ǰƶ϶֮ԱǣúˣΪרΪ̶ݣƳеսϵѾˡ
ƶȻףΪʲôԷй;͵Ӣ˧ˣй˾̫ˡǸһ֧ӣ˭Ķ֣


226 Ӵսս
ƶ׶ֶսһЩ²жϣȷԼжǷ׼ȷʵЩţȫ߸Լս֪ںıУԽ۲죬ԽǾԼжûд
׶ֶÿԱֵ൱ɫ򷨶ԵúܻңͶЩģ塣
˶֪׶ֶ4231͡
ɵ˱ϣ׶ֶʲôͣǷصʱгԱܻܵǰԱҲܻǰء
һȥ򣬷ؿ϶©ٳ׶ֶûУķȫҲյ
ڵıôأ
ӦûˡƶȵȷԼжϡ
ķĳϾƿɳƲϺãǽһûҵκûᣬ׶ֶеļλᣬȴһ
ʱ䣬ķԾƣÿһζе㻢ͷβ˼Ǹ޷׶ֶߡ
׶ֶһֱȶķأлŴһ
ǵķ͸ķͬ
ӿѸ͹ƣټϸķڰƽȷ֣ѹϵĺܿǰ׶ֶÿһηøķسΣ
е88ӣʲɭ·ٴ򣬲·򽻸油˹ж˹жԷزͱ࣬ϵϣϰš
02
ţķԶĬˣζʲôˣҪʱ򣬷öһ򣬸ķһᶼˡ
вԿʼǰ˳ǲ뿴ķһ̣ʼ۲׶ֶ
׶ֶĳɼ̫ˣ
ǰ׶ֶʤһƽٸķԣ׶ֶΪֹˣȴû뵽ķûгΪֹ׶ֶӡ
02
ӱķռ˲СƣɵҪʱٲ˶ֻ֪ǱϵƣķȫвһֶֻĹ
ⳡòԩ
ձԡ0:2׶ֶͳ˸ķȡֵʤ
ķԱ³ʱ򣬶һͷɥӣƶƺûаϣϻһ˿Цϯмȴ
ܿҲˡ
֡
ֻԵڣû˵ʲôû뵽ƶ˿ڣǵս˾̾ȷһ£ս˭ģ㣬׶ֶĽ飬ˣ
նЩ⡣
ý嶼׶ֶս֪Щ˶ǡСҲöʱ䣬˿ӵս衣
ƶ濴ˣЩСˡ
ӦҰɡģĻһ䡣
˾ȡƶЦϸ۲죬һЩסӦøлʵսһĿΡ룬Ҳû취֮ǰΪܵ׶ֶ˧ӻӢڹھ󲿷ڷҴˡԴˣʾǸ⡣
ƶ˵ţȻЩڴ׶ֶúܶ˴һģ
лл
ԵĻлϣһս⡣ƶͷѺõźš
Ȼû⡣ѵǫһ䣬Ӣ磬һֻǸˣкܶ⣬Ҫǰ̡
仰Ŀƶüˡ
Ӣ磬ȷʵǸˣֹǽҵˣҲˣƶ2003ſʼҲֻʮ꣬ʵҲǸˡ
ھȻСǰʱһУȵŷֳʱ򣬿ƶ׶ֶ˵
ǵıҲ׶ֶӸãӦʤ
׶ֶս൱˾ȣڴ֮ǰҴδнƶĴ򷨡
ܾˣЧ
ţ׶ֶжִһģ
ûķ˱ǲǰ׶ֶеĵһ֧ӣҲԲһ֧ӣԺ϶ˣҳͬĿ

ƶ˵˺ܶĻû˵׶ֶս⣬Ϊ̨¶ֻýߣսʿϸȥ˵ҲûöûмԸ
ƶҲ˵ףһʱ䣬Ÿ׶ֶĴ򷨣Ҫȫ˵ˣҾͶ֪ɲǴʿûӡ
ƶû൱ǣвýִŪ׶ֶս
׶ֶĻҴ򷨡ýһ⣬вý嶼վ׶ֶĴ򷨣˵Ǽûս˵׶ֶܣϵ׶ֶĺóɼҲ˵ǡԱʱӡȡʤ
Ѿ֣
ټ˵׶ֶȡʤ浱ɵˡ
ӻõóɼ
û˻ŵġ
׶ֶӮ¸ʱ˵ͻԽԽվסš
⣬׶ֶĴҲء
Ȼ׶ֶǱѹƵһǿĹƻǺܺÿģҲ˲Թע򡱵ñҲ۲׶ֶͷϡ
ô׶ֶıҪôأ
Ϊʲôȡʤ
ܲܳʱҲԭɣ
Եƶ׶ֶսʱʱýߣϣܲɷõƶ׶ֶսϸ˵ϼ䡣
ڳͳصķֲʱھֲǰƶסˣֱӿ˵ƶܲϸĵ׶ֶս򷨣
Ҳûа취
Ҳֻ׶ֶ˲ܻش𣬿׶ֶԱģ˵ֻһֱǿӵս׶ֶԱܾ͸¶ӵսǸܡֻܲɷáܿˡˡ
ƶеԥʵ͸¶ʲôǵ棬ˡŪս۹⡱뷨קĵһ䣬ֻ˵һ䣬ܲ׾Ϳˡеսȥӣ׶ֶȷʵս

ڶƶܲɷʱ˵ػͱڸýϡ
еսȥӣ׶ֶȷʵս
ܶ˶ڴĦ仰˼
󲿷ַרҵʿͿʲô˼Щսоˣһ۾׿ƶ˵ʲôΪˣǲźǲš
սҲ˵ܸһ֧ӵԱãʺϵսҲ̫ˣ
Ǹʮйˣ
ƶǲԴ㶺ˣѸķƵ׶ֶֺϣҲóôĻѰɣ

ý屨֮£Ҳųһš
ЩȤоսģʼϸĹۿ׶ֶÿһıƵǺܿͷ֣ƶûô˵
׶ֶԱٳӣҲôãô׶ֶսǸرġȫܽ͵һС
ǺܶܵõĽۡ
ͬʱҲۣˣй˵սѾﵽ˸Īľ磬֮ܳΪ綥սʦЩһ˧һ㲻

һʮйˣս綥˧
вýҲһţֿ֧ƶ˵ģҲȫͬģв˻ȥ΢·֣ϰˢ£ϣﱾվ˵ʲôϧȫͲᡣ
ǺܶҲڴһֱ
һ׶ֶӭӢŰɭɵĽ׶ֶܳñ֣ƶ˵Ҳ͵õһ֤ʵͻܡ
׶ֶɭɣVS¸񣬻Ϊ֮ս𣿡
ýĿʼ˳
ĳᣬһӵıսѵС
һ磬˳ܽǵˡ


227 ǵ
ǵЩˡ
׶ֲֶϵǵˣһ˾ֲҲ˵ԣֻ˫˽һ£ǷϾֲǵҲԸ׼ֱǩԼˡ
Ǹ߼˲ŵĴ
һҪҹҪμӱԡԣ֤Լ߼˲žͲһˣǱͷ˾صעģƼܶĹ˾ܷǩԼ
ǵ˾һ˲š
õǵ˵ļܣһһеĿȥЩڴԷ
ǵˡʲ36꣬˹ѧ˶ѵѧʿ˹ѧ˶ѧ˶ʿ˹ѧ˶γ̽ʦְϰնپֲܽ
ǵϰնپֲ꣬ϸºͬûмԼ
ݼ򵥽ܾܿǵ˵ĳɫ˶ʿӲʿѧλͷξ㹻ˣ˹ѧ˶γ̽ʦ϶һˮƽģϰնپְֲܽ꣬Ҳ֤ǵ˶ܽϤһɵѧߣҲйڵܽʵ顣
ǰ׶ֲֶϵǵˣƺЩԥҸƾһ£û׶ֲֶ
Ϊûˣǵϵһ˿
ڰ칫¥СͰһǵˡ
ǵЩƫݣڿ۾ڱϣһۿȥЩѧ߷ɣɫЩŤ
Ǹ໥ԵĻᡣ
뿴һǵˣǷӣǵҲϣݺͻǷʺԼΪҪ˹ѧνʦ
ڼ򵥵Ľܺ˵ӵҪƸһרҵܽܰǵԱбܡ
ǵһЦûֱӻش𣬶˵ϰնٸɹ꣬ǰȥάԾֲάԾάҲô˵ģϣҰǵԱбܣ˵˵ûκ˻һϳԱܳά㹻ܡô˵𣿡
΢΢üǵ˵ͷȻֻϣԱиܡ⣬˵˵ΪʲôûѡάԾ𣿡
ϣȥάԾǵ˵άԾ˹زԶɡάԾֻԸƸһͨܽҾܾˡ
Ͱһۣ˶ǵ˵˼άԾóнʣǵ˲̫⡣
һǽ
ɲǵöнˮǾֲòĵ⣬ֻǵǷӣô˵˵ҪϣһЩϵ֧֡˵ЩԱܳ⣬ϳжķգЩԱʺϳǵ״̬ôģ⣬ҲҪƶϸѵָƻϸÿԱÿжѵŲӰ쵽״̬ȵȣҵ˼𣿡
ǵЦóġ
Է϶Ĵ𸴣ûʲôˣ̸оͽ
ǵ˵⡣
һݼ˵ʲôļ˰ģǵ˹شѧĽʦõ˲ʿ˶ʿ˫ѧλ۷һⶼûУ֮ǰϰնٹ϶Ҳܷḻ
ϰնٿɲͨСᡣ
ڱǰϰնһֱӢӣܳڻ켣ӢӣҪ׶ֶǿ̫ˣǵ˵뿪źϰնٵĽйأһ֧ӽΪάֲƽ⣬϶Ҫ⿪֧нԱֲڲҪĿ֧ҲҪǵ˵뿪Ϳˡ
˫Ϳʼ̸⡣
ǵЩʨӴ󿪿ˣҪнǧӢÿֻ죬һֱӾܾˡ
һܽȫְģҲḺܶЩܽӻ߳Ϊʽ
ǵһֻԸ⹤죬϶Ḻһ߶
һܽнˮҲ̫ߣнǧǧӢңӢʽһЩ
ǵҪнǧӢнˮ̶ܸϸ׵ˡ¶˹ˡ
ֱӰߣǵĿǰʹ󣬻̸ֻܼļ£˫Ǵһ¡
ǵǩԼ꣬нǧӢµڣڽ׶ֲֶԼõӢġַѡ
Ǹ߹׼ĺͬ
ǵ˵ǩԼʾӭɲںǵöǮǩǶĺͬҲԼǮ
ǵ˿ܿףܰﵽӲҪġ

׶ֲֶǵ˽ڲǩԼԼʼʱ¸һǵҲҪܲſʼ뿪֮ǰǵ˶˵ҾӦΪ׼ˡ
ҪҰæ𣿡
Ȼǵ˵ϣ׶ֶһЩ˽⡣
ǽԱʶǴ㵽תת
ǵҡͷҲҪʶ˭Ҳ羰ġǲҪҪÿ˵ݣȻѪҺȡľ͸ˡ
ﳶǡ
רҵԱڲͬȻΪַʽǡ׶ֶ˽⡱ǵ翪ʼȻǸϢصѵð¶˹ӣȥҽҽ졣
ܿǵ˾õҪĶ
ҽҺͶҽά˹һ˸к뿪ˡ
רҵά˹һ䣬ѣҾԶҵĹ
ܽ
ԭԺͬ£̫ˣղ˵˼ݺܵĹϵһǵһϸֵز
ʵ
ά˹Цֲ˸൱˲ļһ
Ǿͺã
ԭˡ
ǵ˵Ĺûʽʼ׶ֶȴòԼĴս
ɭɿɲǺӦĶ֡
ýͿʼ˳ӵĽɲͨɭǡӢǿ֮һҲŷ޹ϵĺžֲ
׶ֶǡӢ
Ӣ֣֧ӱΪǺһ֧ǳεĲ٣ٵ峡ֻһ02жȫȡʤ
׶ֶ͸ڡˡ
Ϊһֻ֧սƽһȫȡʤҲ˵ڶλȫȡʤж
ڶţײʲô𻨾ͺڴˣýҲע׶ֶı֣Ϊ׶ֶս򷨣һֱڶʿ۲ݣǵıҲΪע㡣
ΪܹעĽ㣬ҲоŰɭɡ
ɭҲǾжطӣһļǵķ񣬸߷ǵı־ƾ蹥Ĵ򷨣ɭܳΪӢ֮һҲ֤ǵʵ
ɭڶ
Ŀǰʤĳɼڰλһ֧ӵʵǿģɭһǺжĴս
Աʮڴ
Ǵ׶ֶһĺͺŽбɭɲͬĶ֣Ҫǿ϶׵顣


228 Ĵ̨
ϸɭʵ½
԰ɭӰģά뿪ᵽɭɣܶ˶뵽һֺӵĹ˵гάһ㲻Ⱥ
ά뿪԰ɭǸشĴ¸񲻵òʼµĺģ׼˹һѡ񣬵ҪɳҪܶʱ䡣
ɭյ˹ʧˣߺպİʲƶҲˡӷ粨⵽Ӣܵķǰ淶ҲǿţһϵҪԱֵ⣬ðɭԵʮֻңýҲΪΪɭɵһ׼˹ɭ˹˾ǱһӳΪ绽ﻹʵ
ڰɭҪʱ䡣
׶ֶʱ䣬öɭǸѡ񣬵ȹһʱ䣬ٺͰɭɽܾͻһЩ
ɭǱܹעӡ
ǰ죬׶ֶصı࣬Ϊ׶ֶĳɼ˾ȣֹڶôҲ޷ֳɼϵһ׶ֶѾǱõҲӢõ֮һ
ýĿǣ׶ֶûоսûкͺŽ֣ͺѵõϿɡ
Ÿոտʼʱ仹ܳСֲżкóɼҪһǲܵģڵ׶ֶ٣ǰҲֻΪǡʱ
ǲܼ̫ã
ǰһ죬ܲɷʱ˵ĻƺҲӡ֤һ㣬еڣڶЩˣóɼѼ̫ãֻϣ˳ı
ýԴ˿ʼϽŷ
׶ֶĿ꣬ȷʵֻܷڱϣǵͣѳóɼ
׶ֶӭսɭɣΪǲܵսᣬֿܴ֣Ѿ൱˲ˣ
ɭڲܶ࣬սʤ׶ֶǲ̫߱

ЩʱֻĬĬһЦҲĿġ
ҪӮ򣬾Ҫ͵
׶ֶĳɼ̫ˣѾ˺ܶ˵ע⣬̫ߵͻܶǻӴܴѹҲÿıԿûκκô
ʵʱ򣬵͵Ӯ
ɭȷʵǸѲĶ֣Ҫ˵׶ֶûᣬֻܲмһЦˣɲԼ磬˵׶ֶĿǱû˵ɭɡ
Ƕֻý⡣
ڱǰһ죬ѵＯˣҪֻһıһҪȫԸȡܰɭɣ
ǵһӣ
ĿʵѾսɭɡɭҲûʲô˲ģڵ׵¶˹ǰӮĳڻֲܣΪǲžʵƣ
Ļġ
֮ǰ׶ֶԱҲ˽۱ǾӮ°ɭɵϣ󣬱Ͼɭֻӡ
ĻԺ󣬴ҵĶ־
׵¶˹Ӯ°ɭɣΪʲôǲأǰıӱȰɭɺõĶ࣬սܴ󰡣
뵽ܰɭɣԱǶ¶˿ɫ
ǿǰɭɰ
ֻҪӮ°ɭɣͲбǵʵ˰ɣʱҲýеǿӣһ֧

Աǰֵ͵ɭ˧¸ûСмơܲɷõʱĿһѣ˵׶ֶĿǱҲţ
ӣɲȡʤĳ
Ҽţǻ̸˼䣬Ǹܳɫˣ׶ֶĳɼͺģǶӢӵѡЩӲ⣬ҲС׶ֶ
ܿƶѾ˵ˣ׶ֶӹսһƺǳɹģҿ׶ֶıƵǵĴ򷨺ܻңÿԱ൱ɫΪǾ׶ֶݣս
һ㣬սѾվߵ㣬׶ֶѾáڹˡ
ıϣɭӮ˵˭ӮҲһ֧ҵӣҲлսʤţǾģҴڱ֮ǰж˭ʤ˭
¸һý൱ȡ
˭û뵽¸ôߵۣһֱִͣġ׶ֶս⡱ڷ˶ۡ
Ӣ˧ǣƺҲԱܸȤ׷һս۷
ɭ̸ʱ˵¸ҵ϶ˣҵϣ׶ֶӮǶ˭ϣ֡˼ʵǣ׶ֶĶ֡
ж˧ǸͣеĿѵú͸ɭͬϣ׶ֶȡʤһת̸˶ԱĿ׶ֶܰɭɿɲףҲϲˣҲİɭɣǺѶԸġ
жͰɭɽˡ
ǳУж10Сʤɭɣȫ84ӣжֻ˵ʤ
Ӣ˧Ҳ׷׷
Ĺ۵󲿷ֶϣ׶ֶȡʤΪǲ׶ֶĺóɼܹɭһ֧־͡Ķ飬ǰĲ϶ܹ׷ͬʱҲ̫׶ֶȡʤϾɭɿɲǺöԸġ
ЩеЦ
˧ۣȫϣ׶ֶȡʤǵɶǣ׶ֶĺóɼάһ
治֪ÿ޻ǸЦ

۷׷Уʱ˵ڶ磬չˡ
֧ʱ򣬴󲿷Ѿ볡ϣһ붼׶ֶԣɭҲвãռķ֮һ
Ǹ൱˲Ŀͳ
ǵֵĽսۣƱͱͬΪ׶ӣٰɭͨţƱķʽ򳡡
򳡱̨ΪͶӺ׼ģѾɭ԰ռҲ򳡶˺ܶͶӵļ
˫ԵĺУԱӻ
ͬʱǰŷһƬƽ¸һΣ˵˼仰໥֮ûʲôìܣкøУȻ̫ԡ
¸̸ֻɭɵ
Ҳ̸ֻͱйصĻ⣬û԰ɭ˵ʲô
᳡һƬг
صҵʱ򣬾ʼֻʣʮӣץʱ䣬ǿһս򷨡
Ҫʱעأ
ͲҪƵ̫ǰǿҪκλᣡ
ҪעλãǺԱ
ǲҪٽҪǴսϸսȥǰлԶ䣬Ҳ춨λᡣǵҪֶΣ
ҪǰνľҪǵǣ
ǿ˲ٶ
Ƕ֮ǰǿģץʱ˵һ飬ϣԱ䡣
ÿҲ
ⳡЩڴЩţҲЩڴЩš
ǿǰɭɰ
׶ֶǵһӢҲǵһţΪһֵĽսۣ֪ᱻ˹ע
Ĵ̨


229 ¸ը
򳡡
ڿ̨Եĺ쳹ʣһҵֶЩ˲ɵʵôô֣
ʱͻ˾ȵĻش𣬡㲻֪򳡣׶ֶͰɭɽбʱ䣬ڱҲÿʼˡ
ˣһȥˣ
ǱߵĹ㳡дĻű
ҲȥС㳡ѾۼǧԣǶͨ㳡ĴĻۿ׶ֶ͡
ĻͷУԱ߳ͨ
򳡹㲥ˡԼѷĽܣֳĻ͸ˡ
ˡԼѷصܵ׶ֶڰɭ׷ֻһһǴסأ
ǰ棬׶ֶǶнԱ
Ȼϣ˹գ
ϣ˹ǵƴȫ׶ֶĴš

һԱĽܣ׶ֶԵĺһ˸߹һˡ
˵ǻ¶ڼ򵥽ݺͿʼʱ䣬м̵ķɭɵݲϣ֮ǰĲ࣬׶ֶ׷Щ˾ˡ油ϯϣסسˣԺͰɭɵı׶ֶӦǿݣȴסصıҪãȴûл׷ᡭ
Ⲣ֣׶ֶһֱʹõǰͣٶɫǰ棬Ҳֻһϳʹסһֱڲϵֻһǲһֵ˴סءԺͰɭɵıӦÿ΢Ͼıָҫۡ
гҲһЩ䶯Ħûг·׷Ҳ˿˹Ҳֻ԰ɭɣӦÿǣ׷Ա
ӵӢתȨ˵Ҳʲôԣ򵽱תȨĵ̨ͲһˣBBCֻ̨żֱӢҲֱֻÿһֵĽսۣһǾʹӡתȨ˵ԱȴģԸ˿ɫĽ˵׶ֶ׷ݣλ˵ԱΪǣ׶ֶҪϾǰɭɣûм֧ܴӮɭɣ׶ֶҲ⣬ǲŻĽֻõãòҲӰĽࡣ
ȷģ׶ֶȫĳɼãɱϾֻһ֧ǵĿҲֻڱϣͰɭֺŽ֣ܷҪֻǻֳʧ
һǶ׶ֶķˡ
ں߲ܶгϣĦҲ൱ԱͰɭɽֻͷûʲôͬóٷְʵ׶ֶһᶼС
ɭɵˣĴסͼסʲƶСϯߡ׼˹·߷ϺټһŽ
ɭɿν
г·Щ⣬ɭɵѾ޿ޣǵά뿪Ѿʹã׼˹֧ŵ·Ѿǰɭļˡ
ɴҲԿ¸Աӡ
ڰɭʵǿҲӱ£˶׶ֶˡ


ǰʮӣ֧̽׶Ρ
ɭɲ˽׶ֶ׶ֶҲ˽Ⱒɭɣǵ໥˽ֻֽͣϡ˫Ϸ̽ԽɭҲʮעأ³ϲôҡ
ڿ̽׶ΣýҲܼ׷ݵĽ㻰⣬ۺĵڷϣڶý嶼ΪҪȴסظɫ
ô׶ֶΪʲôֻϴסأ
һЩΪǡֻסصıҲֵ̫࣬˴סأͻôסسӭսɭɣЩʵʵģҪưɭɵţԱԽɫԽãҪɫһЩɲܽĿԸߡ
־ã׶ֶûʲôᡣ
ôϴסҲܺˣ˭϶򣬸ɴôסϣ³õߵĻ֡
׶ֶϯ
ſǣһ߰Ūе˿ˣżῴһ۱
ǸӺС
ܶ˶Ѿϰˣ׶ֶĸ֣ﶼڳһе̬ȣƺĳϵǱֵĺ⡣
ʵϣһֱʮ档
áԤ֪ǰԽıжϣϵ˼һЩƬΣճϵıӵƺơ
ܰ˫˽⡣
ﲻýôý˵һ㣬ʹסصֻһһģҲһֱôΪһЩ׶ֶԴÿһЩ4231ͣҲôסػǰһȷʵֻֻĿǡ˻ᡱ
Ŀǰϣʹסضвı֡
綼̸Ϊ࣬һ÷ȣɴסصıҲ׷δ֤
Ϊʲôҫۣ
κ˶˽ԭ򣺲ԱˣӸϤͶϸ죬ͬʱʱҲڰ򽻸
ԭ
סصʵһⶼûеģռĽ֤ͬλðѲ򻻳ɴסأʵ۾һ֣һֲ࣬ս䣬һλԱһֵĲ࣬Ҳ֤˴סصʵǱȲǿġ
гĦûҲϸǵĽ
˫ǵϡĪ˹ġأǰ˹жҲ4231ߵģ仰˵Ŀǰϵݣ׶ֶõĳֵǿˡ
ͬݶԡ
ֲݣгĶԿͺ󳡵ķأ442;ҪһЩĦԶǵͰɭɱʵߵĺܱĦǰҲлᣬ˹жһЩӵԣҲܻҵĻᡣ
ɭɽϯ
¸ҲĿɭɲǵһκ׶ֶ֣һǰɭɻܱ׶ֶɭɻ˱׶ֶܱǿĻᣬ֧׶ֶǰ֧ȫ֧ӡ
ʱ䣬׶ֶı仯̫ˣ
ǳڼ䣬ɭɻҪȫӦھԼŷ£Ӧܱŵ׶ֶлӮ
ھͲһˡ
һɭҲŬõˣܼٽܼ´ѹ׶ֶҲһᣬά뿪ӵĴ̫ˣɭҪսʤ֣Ӵģ׶ֶڶ˵ŸոտʼûϿڶܹǲھԵãͳ׶ֶ϶ܸӴһЩġ
ɭ̫Ҫˣ
¸񲻻У֪ܺô׶ֶܴʤһƽĿˣ϶ԭģǸķ˧ƶ˵׶ֶǡսۿ׶ֶƵ¸Ͽһ㡣
ս˼·һ֧Ӵı仯
¸֪
ǵһοսҪϸĽй۲졣
׶ֶһķصʱ¸ҲЩˣҪסţںܶõģֻоʮӣŬİţлȫס
ɰɭ⣡
󲿷ӺͰɭɱŬļǿأжҲ⣬ɰɭܳΪӢǿ֮һľǿࡢʵĹƣǿǰ
԰ɭɲϼǿĹƣκζһķأȫסʮӡ
¸ġ

˶ʮӣϱԽ·ӡ֤¸뷨ɭһΣλõõᣬһ͹׶ֶĴš
Ž뼤ҽ׶ξҵᣬ֤˰ɭɵĽ
¸ˡ
Ҳʼ任̬֮ǰļԡƽ̬Զֵģƴ·磬ͻ˼ԭҵܸıķ
ɭɵϷ磬ȫûа취ġ
ɭɴʵѹƣǵʵ϶ﵽ˰ϣ׶ֶǿʵȰɭɻǲ࣬ٿǰɭɱóѹޱȡ
ҲתԱ̬
ӱѹƣ
Σգ
Ҫ
Էʲô
Ҫ
ֻҪûнǾȫû⣬ϵ·磬ԷҵŻᣬ̬ҡΪû취ƵģֻܽŵĿţϣӱֺãϵվԼһߡ
ﻹЩ飬ϵáԤ֪жϽʱ׼Σӡ
ʵϣûеΣա
ӵıֻ⡣
¸ŰɭɵĽֻҪȥӾܹ׶ֶš
ĳ̶ֳ˵۵ȷģɭҲǳѡ
׶ֶΪ˺ܶ׼֮ǰﶼڲ4231ͣһ˺ܳ׼
׶ֶսĵڣøλԱܵķӳʵ
׶ֶӳɫԭ
õȫƣԿĹƶԷķӣ4231͵ķطʽ͵ԼҰ볡Ľƣ˫ĺټǰسҲ˵ڽܼˡ
ڽܼصͬʱÿԱҲϵܶӸλԱǵķ򣬵һλñʱλûٲϣλõԱܿͶ뵽С
ƺЩӡ
ʵϣսԱɷӿռͬʱ׶ֶҲһֵġλλ˼ǣԱλøԽԽԱҪأԱǱߺкҪ뵽С
һչĴơ
λζ򳡸Ա󻯵ķãҲһмսӵԭ統ȫʱǰһֱվǰȻӵ˷ѣܶ˻л췴ǰ󲿷ʱ䶼ûиӱṩκΰֻΪϵġᡱһֱǰ϶Ȳϸ÷ʱȥأýʱվλá
ﲢûλĸ
оսʱ˽ɡԱɷʵĳ̶ֳ˵ζšλõǰԱʶҪصʱǾͻ뵽أԱʶҪǾͻ뵽ûսƣܷӳʵҲһ̶ȵġλ
׶ֶķ
ڶʮӣɭǰõŻᣬ¸ʮְģΪӻƵûᣬɽɭɻõĻᣬûеĶࡣ
еʮʱɭҲв׶ֶš
¸ʶԷغ̡ܼ
˲ɵתͷһ׶ֶϯһ۲ըˣǸйŶŪһ˿ƣϺԱ油Ա˵Żϴŵ΢Ц
Ǹɵ̬ƺʾȫı
ʲô¸Щ㲻ˣͷʱ䣬ǣһߵ˳ߣܹʱǰһӡ
ʱǿˣ
ڴ󲿷ʱ䣬򶼿ڰɭɽ£ĹƴĻ᲻࣬ɭɳٳûй׶ֶţҪӵ°볡԰ɭɾЩˡ
ϰ볡ʱ䣬Ҳüǿȡɽˡ
ֻҪϰ볡ȫһ򣬾ƶ԰ɭɾͻǳ֮ȥӻЩĸ꣬°볡ԷܵսҲͻµı仯
ǿܶ԰ɭɺܲ


230 ˵е̫
ɭ˧¸񣬾ԳƵϺ꣬һ嶯;ʲôѡðɭɼǿԭġ
ϰ볡󲿷ʱ׶ֶľڷϣżмβķҲûƽö˵ǵԱϺȰɭɾͲ̫ˡ
Ҳ¸һ㡣
׶ֶĸλԱвٶֻӢڼˮƽҲͻģгĪ˹˹жǰ˹ȵȣ¸ҲֻǡһԱ˰ɭ油ɾݣ׶ֶõʤһƽĳɼ
Ѿá˲ˣ
˰ɭɣ׶ֶҲ͵ˣǵսٳ棬ʵҲΪ޴ĺ蹵
׶ֶķſһЩһЩ¸񻹲ѡӼǿƣΪ׶ֶܻв׶ֶһķأûʲôõˡ
¸Ķ˲ע⡣
һЩý˵ԱҲʼĺʵԣ˵Ա¶˵¸ƴŵǼǿƣϣϰ볡ʣʱɽ򣡡
֮¶̸˳Ͼƣɭɵѹƺܴ׶ֶһֱڷأأסŲס
Ȼ
СԤ֪ҪȫסţҲǺѵģֻǰɭɣֻ׷ƽ֣˱õһ֣ɲҪġ
ﲻѳ붼ѹڷϣ¸ǿĶģɴҲߵߣſĪ˹ڰ֡
ͶõָӶźܼ򵥣ֱھҪӽڲھҪӷء
ĶȺСҲֻĪ˹һˡ
Ī˹ǳ϶ӳҲӵĺԱֻҪˣ͵ȫӶ֪ˣԱҲ֪ôˡ
ӽĺģ
׶ֶĿǰľƣҪѹưɭǲʵʵģôֻƽУǰѹһЩҲӷʱȥԱ
Ƕһѣ
ɭҪǿƣǿƾζأ׶ֶѹӣҲͬӽв

ⳡһλԱ൱ҪǾ׷˹ж
˹жǰĪ˹ܻس˹жЧӣ飬ҪǿĪ˹ģ˹жںУһֱεĵλΪ油ԱЩӣĴֹĪ˹ҪһЩܡԿҲҪĪ˹ҪȽۺ˵˲׶ֶУĪ˹ܷӸãΪӵľ䡢֯ߣҪĺԱ
Կ϶ǣ˹жԶĪ˹
֮ǰļֱ˹жֻ׷һһ油ǿ˹жϤӣʵ˹жλҲΣΪ˹жĿģΪ˶Ī˹Ī˹ܹ£˹жҪôѡαǰҪôֻһ·
Ϥͺ˹жĳͶˡ
Ī˹Իس
⣬˹жҲʤλãǰڶĸǺܳڵġ
׶ֶսԱӦλõҪܸߣҪӦһλãҪȫµĴ򷨣Ҳ˹жƶǰս򷨣ϤУֻҪȫϤ׶ֶı·Ҳ̫ˡ
һ˹жҪǣǰȥѰһᣡ
Աɷӡ
˹жնЦ֪ÿ޻ǸЦĸǲҲҪжԱȶ󣬱еˮƽ˵ȷʵʮ㣬ԱӢ̳Ҳֻζѡ
ȥһ᣿
ǸиһҲֻЩΪԱŻᱻΡ

һһϽѡ
˹жûж˵ʲôǿ϶ĵͷ֪ڶ˵һ׶ֶĳɼҲ֤й˵Ĵ൱Էô˵еġ
Ϊֹ˹жûʲô֡
׶ֶһֱڷйأ˹жľܷḻһóصԱżķУ׶ֶҲԿ칥Ϊ˹жٶȱһ㣬Ҫ33Ҳ̫ܳ졣
ǰĴסغܻԾ
УľǴסˣΨһǰ棬ֻǰ棬һ鷳
ڽУסؾͺܻԾˡ
ܵǰ棬ԷشѹͬʱҲϰ򽻹
סص൱вġ
ÿסõ򣬻ǺͶϣԼȥͻһᣬܸɭɷشСѹһһš
סصı֣Ҳ˲СĻ
ܶ׶ֶԣɵö۸һЩǿİɭɺߣһǰȥӲһᶼУסвѾ൱ɫˡ
һǴסء
ɭһƺкΤ˹ĦɽΧֱӳǰסس嵽λãͣס򣬹һĴָ
ǿǿ
ǰɭɵĺ֧ҲӢӵϽк֮һܺͿƣ֤סصʵ
ͣ󣬴סɨһܣúŸһߣӲתҪ
ľ൱ḻ
ڸܵǰĴ󣬶ʱ֪ԷҪʲôԭأֻһҲתźʹס
סΣֻһŷֱߣ򽻸˿˹
˹ٴ˹ж
˹жͣһ˲䣬һۣĪ˹ûиϣͣסǰһԥһ¡
׼˹ƴ
˹жȻĻǰл͸ǰͻѰһᡣ
ðɣԣ
˹жҲú˼ǰֵʱǰȥͻƣ϶ᱻͷϡ
ȫԱˡ
˧˹ǿĸԱҲֻһ£ǰиͻƣҲû˻˹жûŴˡ
ڲһ
ǸԶôȥɣ
ÿ뵽һ㣬˹жü׶ֶȡѡΪɵķʵ
˹жѡͻƣǰһˣ׼ǿг׼˹
׼˹һ˲ȫȻû뵽Էô
˲İ
ֺͰɭɽΣ׼˹ˣ˹жйν棬ȫѡ˴Ϊˣ׼˹Ҳ⣬û뵽Էȴѡͻơ
ڵķ׼˹ûкĳأڱͻƵʱ򣬵һʱûܹӦ׼ϾЩˡ
ȷ׼˹ת˹жѾһλ
ֳʱ׶ֶԵĻǶڿԼԱͻƶָе˷ܣ򳡹㲥ˡԼѷҲߺ˹жͻ˷׼˹ϵ˹жǰɭɵųϺ
ɭɵķغܣ˹жͻ˷׼˹ͼ׶ʱܹͷ׼˹һǰһаС
˹жֻѡҲͻǿнͻƣ϶ᱻס˹ж²ͣлζҪҲס
˹жע⵽Ī˹ˣϸɴİǰһͱ
ʱͼʶΣա
ںشסأ׼˹һ˹жƾԶļСϯߣҪסĪ˹ܡ
ͼ˲˾ȥһ̤ڲݵϣͬʱ˹жҲŵˡ
棡
ͼ޹ľ˫֡
Ķ̫ˣֵ޹ҲԥĴͣ͸һŻɫСơ
סܹȥ˹ж
һεվûʲôˡ
ߡ
¸񿴵ͼ׵ĹϣҲĵͷõһŻƣֹ׶ֶһвƻֵõġ
Ҳô
λþжʮң׶ֶֻһСֲûʲôɫĶλ֣Ƿ򻹲緣Ա㻹еᡣ
ȴЦˡ
ﶣ˹жɱ֣ɲȥ˵˹жļ˼ɭ鷳
Ѿ㹻ˡ
˹жؼλõҲǲĽˣ׶ֶûжλ֣
ɭɸ˵е̫ˣ


231 ʵĻߣ
ӢѾȥ֣׶ֶ峡ֵĲҲвýԱı֣Ϊ׶ֶбҫ۵Աĳ򣬻ѡˡ̩ʿ·Ӣݡ
ý׶ֶıУһԱҲȲ۲Ǿұǰʲɭ
ɭһֱתıҲ࣬˼ʵֻǸ΢ڵԱȥֱɭҲ
һұǰ򣬿϶Ҫǰҫۡ
֮ɭûв۸ߣΪչֵļʵҪһЩٶ΢һЩ¼ȥȥ⣬ƺûŵˣҲΪЩɷ֣ô˵ɭעΪʮ꣬СԱ֮һδкܴռ䡣
ɭԱͬԱȣʵ൱ڵģΪӢδҪŬܾ顭
ǡÿվɭĵҲǴ˶ɭĿ
Ŀص򳡡
ɭкͼ׶˹ж棬׶ֶһʮҵĶλ
λòò
˵뻹ԶһЩʮҲ̫ԶԺܶԱ˵ҲǸеľ룬רҵ˵ԶζŽǶȸǽ뷣̫ƹǽɡ
׶ֶŷʱҲ׶ֶУûжλɫԱôľͻǼɫԱ˹жĪ˹ֻǰסء
һ׶ֶɳ˷ԱվǰǵϡĪ˹ʲɭ
Ī˹׶ֶкģǼɫԱ֮һʺϲɭҲлᣬ˻ǵãͰ˹άıɭһǲĻߣӸд˱ȷ֡
ǱýΪǡ
֮ǰɭûչֳżһҲǺģ׶ֶͰɭɱҲɭҲأϾĪ˹ͬûչֹˮ׼
û˭˻ǰĿĪ˹ϡ
ʲɭȣĪ˹ļʵͺ̫ˣ׶ֶгġ¾տļϿɡ
׶ֶҲ֧Ī˹ΪĪ˹һֱӵĺԱɭҲˣʵˮƽĪ˹Ҫ˲١
Ī˹ŷҲ
ϸ׶ֶĴλ򣬶Ī˹ģǶĪ˹
ɭ
ֻǸӰɣ

׶ֶԶô룬͸˵ɭɵԱˡ
ɭ˧¸Ա൱ӣ׶ֶܴóɼý϶Ͽ׶ֶԱӣԾ󲿷Ӣֲ˵׶ֶһ¶֣ʷϵһӢ˽ǣҪ˽⻹ҪԼȥо
ǰ¸׶ֶıƵҲ׶ֳֶɫԱһ˽ˡ
гǵϡĪ˹ҪעԱ
Ī˹׶ֶ֯ģ׶ֶе൱άԱ򲻶࣬ȴܹӵĹƣвԷߡ
ͬģԱʵʮֳɫ
¸ԱǿҪעĪ˹ûǿʲôˣʲɭסصԱҲܵýںоûʲôˣϰɭ油Աʵ
ɭԱȫסǵϡĪ˹֡
ڿʲɭĪ˹վһ˭ûǷ׶ֶһ٣ͺӢϣ˺ķͶһվ
˭
ʻǴ˺ķ
ԷһתԱžΪ˻ߡ
ٷְȷ϶ûеģ¸û̸Ī˹зһԱŷܹ鲻Ҳܶв
ԱߵС
ɭԱͲöԷôԼžͻޱȰȫ
¸վ˳ߡ
ϰ볡е˵44ӣۿҪ벹ʱ׶Σ֮ǰָӼǿƣòʱԣһ׶ֶ򣬷ƾͱ任
¸ԵʮηأԼලӲ÷أô䡪
עֱţͷᣡ
ҲҪȥˣ
Ǹ18ţ˹

¸ĺУɭɵĲӽÿǰֶԱܵķš
ʾԷˡ
еƣȫ˵Ŀ⣬׼˷㡣
Ī˹վԭû
ɭɨһţһСųȥ
嵽ǰҽš
൱棡ӢBBC̨˵ԱȵĺһɭĶͺҪһ
ɭɳ϶ӳҲһѶǣƭˣ侲
Ķһ
ڷʱǽǱƭ𣬺һͿԴݰӲݵ߹ȥŽǽ赲ߣҲжϡ
źĺɭԱˡ
һ˲ý塢ԵעתƵĪ˹ϣֻĪ˹ԾûжվһҲ
ô£
һǾͷӦǸСˣ
תͷʱɭҽѾӴ
һտڽŻߣ
ԭرתų뵽Уĸ߶ֻ׶࣬һ£ܱܿǽ赲ɰɭǽûеһʱ
ɭɲ´ˣ
ǽԱʶһ㣬ѾˣΨһľۿ򣬴ͷϷƹȥ׹ŷ
ŽԴ
һϸ۲Է֣ЩңͶѵ뷨һҲΪǵϡĪ˹ʲɭܹȥûر⡣
ڷжϳѾ׹˹
ȫû׼
߾ͱǽ赲סˣټתķǳ죬һĨ߸˾ȵĻߣ޷׼ȷжϡ
ʼ׹ʱҧһȥ׼ȷжϣٲʲôҲˡ
˵˷ḻľ飬ϧϵûվı
ڿת˸ߣ˫һ׶࣬ת׹Ͻǡ

򡭡ˣ
ˣ
ˣ
򳡹㲥ˡԼѷˡȷ׶ֶ˰ɭɴţ֮ʱ˷ܵĸߺGooooooooooal
ɭ˰ɭɴţ׶ֶд˱ȷ֣ɭɭ
ֳҲź𣬡ɭɭɭ
ܶҲˡԼѷһһʱûţ˺۾ΪеĲһ
ɭ
׶ֶ
׶ֶȣ
мӺǲʶʲô׶ֶұǰСʲɭһż˺ķĻߣֱ˰ɭš
Ǽֱ̫ˣ
˵Ա¶Ҳںˣʲɭע⵽ɭɵǽжϳûеһʱ𣡸лǣǵʧ˾Ļߣ
Gooooooooooooooooooal
10
ɭһżΪʵ򣬹ֵĴţҲ׶ֶϰ볡ʱ˿ͶӰɭɣ
򡭡̫Ưˣ


232 ѵľ
󲿷ְҵԱԺһžһְҵĵҲĳͬΪƺŵţҲ൱˲顣
ʲɭҲ⡣
֮ǰ˹άʱɭһǾʵ򣬵ʱеж˷ܣڰӹưɭžͲͬˡ
׹ţʾЧɭݺݵֱۣ󼤶ıסԱߵĪ˹Ұˣǵϣҽˣҹ˰ɭţ
ˣ̫ˣ
ΧҲϹϵ˷˵ţ̫ˣɵƯ
㹥˰ɭţ
̫ɫˣλһţ
ҶΪϵۣ
ʲҵ죡ͳˣкܶ౨ֽӶ˵ģ

һѸϹڲ˷ܵĺš
ȻʲɭȰɭҪΪ˺ܶ׼ûа˵սʤɭɡ
ǿϣ
ʲɭÿӵȻ뵽ʲôˤֱۣٳ׶ֶϯ
վ
վ˳ߡ
˶˷ܼĸߺһǱ˷ӣıȴԵƽĶֻ࣬ǴһĨ΢Ц
ҲΪɭĽˣ
ǰ֪͸֪ǲһģ˷ܾȥ˴ֻûи˶ѣıЩƽΪɭеˡ
ɭһ˾
֮ǰɭҲţɶʹáԳ桱ͨĽ״̬ãȻܴʵĽ򣬵Գ桱ʹãԱʵӲǹؼ
ɭˣ
һԺɭӴĽ
ʱɭ˹
ﲻ֪һҪʲôʶĶһ£û뵽ɭ׷ϽıסһǺˮıʵЩܡ
ɫЩڣһ䣬ҵǲӵǰŮˣҪŮٲ֣ҾÿһСʱԺûʱŮһˡ
ɭһʱɿ֡
˶Ц
ɭЦžҪܻȥ˷ܾڡһСʱ󣬾ʧ˲ˣ뿪ʱ򣬻̲ס˵һ䣬һûŮѣ
ʱЦˡ
ɫҲøˣСӡһҪúΣ

׶ֶףʱ򣬰ɭ˧¸üͷѾղָӷأû뵽Էұǰ߳˾ʵĻ
ֱţ
ոǸˮƽѾڴ˺ķ˰ɣ
Ǹǰÿһζ߳ˮ׼ʵ̫ˣٿֻвʮ꣬Ϊһ˺ķ
Ӧð򳡣ɭɲŵҡ
¸š
ɭɱһ¸뵽ľڽǣֻҪڵԼӣôֵвͱ˰ɭɵв
밢ɭɣͬ𣿡¸ҲʼڽǵĿԣһͲҡҡͷҪڽҲ¸ˡ
ϧûע⵽׶ֶţ죬ԷܻΪǡӢгڱֵӢС۶ǷϺü԰ɭĿǰ׾ھӢţѾǳʵˡ
ϧˡ
¸ЦҡҡͷǰҪǱ
ոյĽ򣬶ԷŷǳʣɽҲҪ鹦ڰɭɵķʧ󣬾ǵϡĪ˹ȴǵʲɭ
ǰû֪ɭˮ׼˳ڡ
˶֪ˡ
ɭҲõ˴Ľѵ׶ֶһЩˡ
֮ǰɭһֱѹƣ󲿷ֶڰɭɽ£ɭɵĽ࣬ŴҲ࣬Էѹڰ볡ҲֻǵķѰ󷴹ᡣ
ڿʼı˰ɭɡ
ⲻ˵Ʊǰɭɲòǿƣȡܰƽȷ֣ԷֻҪȹ̷أطͺˡ
ǽľƱ仯
ϰ볡ѾҪˣɭɿ϶һгϢ˵Ǻܲģϰ볡ûʱ䣬ֻڴ°볡ܸı

ϰ볡ȷʵûʱˡ
׶ֶףѾ벹ʱʱʱΪӣ׶ֶȫߺ󳷷أɭҪƾһɽǷǳʵġ
ϰ볡10
׶ֶһƣ뵽гϢȻģҲ׶ֶȡʤϣÿԱ鶼ܷɣÿԶ˷ܣڴܹǿİɭɡ
Ҳܸˡ
ʼ֮ǰһЩýΪ׶ֶӦ÷ŵıԱΪĿ꣬Ͼͼ֧ű̫ľҲһܹȡʤЩòʧˡ
׶ֶĿǿ
δ˵ϵͳĿˣӽǿܼģ飬ᱻΪʧܡرգɲΪʧܵ
׶ֶĿǿϣͱͺȥӲƴɭɵıҪôжô
ֻҲܴˡ
ڷôı׶ֶĿҲֻǱˡ
ΪһͺŵĶıĿǴȡʤֻҪսʤ˰ɭɣܸȫӴģ֪ͺӱҲһܹȡʤ
һ֮׶ֶʮ㡣
ڻصҺﻹѴң°볡ҪķڷϣһƣֻҪܰѷãȡʤǶٷΧԶ䣬춨λȵȡ
Ǻűôôأɭǲͬģֽǳ죬ʮڽӣֻҪһᣬǾͿܻɽڵĺҲ۷ڣΪɫǰ֮һðɭǰҵᣬ׶ֶķغױ֧顣
һᶼ֡
˶ӣǵİɭɻᷢٹƣ°볡ɭɻôˣӵһӿʼǾͶ׶ֶ볡չը
е56ӣ͡Ԥ֪˽æӼǿ·ķأʱѣʵǰЧԵ΢
׶ֶע˽ǰ˵ķأɺͷϣǵϡĪ˹Τ˹Ħ֮ڽֱŽ
￴ĿЦѻʹˡС
ʧ󣡡
һ͸ԵĻӳ䵽˳ĺϣѾҽţɵӳҽŵʱ򣬾͸о岻ȣû߳ϹĴסֵ嵲˳ȥ
Σա
ֵ£׶ֶӢۣ嵲ס˺ţ
ٽ˵Աסֵ¡
վڳȴЦɭһιƣͲòʹáԳ桱ֹôһأ˼ӳ֡ڿıɲ̫á
ֻܼϣסء
ڽ׶ֶıֻÿԱ߾ȫȥأסضسߺ󷽣ʱ׼Էؽ֧Ԯ
ɽһĻﾪסˡ
ǵϡĪ˹ڽǰƴʱ򣬺бϵײһ˶ʹĵڵϡ
дͣ˱
֮ע⵽Ī˹ϥǣʹڲݵϡ
ˣ


233 סط
Ī˹ϥǣʹڲݵϣʱסüͷٴȷһ£Ԥ֪ܵġ
Ԥ֪Чǵ֪ӵıԺеõĻ棬ֻΧڽУ;ûͣġ
Ա棬ͣĪ˹ˡ
ˣҪˡ
׶ֶ˵ѡȨϣԡԤ֪ʧȥЧΪδضǻᱻٿصģͬʱĪ˹˵ĵص㣬һξ룬Ҳ޷֪Ī˹ˡ
ǡԤ֪ľԡ
еΣĵˡ
׶ֶ㲻ܺͺȣҲܴﵽӢˮƽӵİȣֻˮƽҪͨһЩϾ׶ֶֻһ֧Ӣڵӡ
׶ֶ˵ãĵ˾˲
ʲôѶԸĶ֣ʵûϵ˲ͲһˣмԱˣü油棬ܷӵʵ׵ǵǵĳ̶ȡ
ǼӢɻ첻
˽油Ĳ࣬ӵݶΪƶģ油ʵӶܴܵơ
Żἱҵܽ
һҪϣ
ɹǵҲûôɨһ油ϯ׼ˡ
Ī˹̫Ҫˡ
Ī˹гģȫӵĽҲǳϵľ䣬³֮Ҫֻ֯˹жӱ뱣֤أͺƽЧ˵֮һ
Ŀǰı׶ֶģҪȫڷϡ
ѡ³ϡˡ
³ϡһʮϽļתʱǩΪ˷ֹⷢ
ΪһȵгϽ˵ľḻҲĪ˹ٷز⣬Ҳֻżķˡ
֮١
Ǳʼ֮ǰ˹ж˹жȫĪ˹ܵӰͲ̫ʱͿ϶ܱ䣬Ҳֻѡˡ
Ī˹Ѿ̨˳ҽά˹޷æ߹ȥѯ
ά˹ϸ˼飬Ī˹ʹ˵ĵϥǣӦò󣬵Ҫȷеϡ
Ī˹ͱ̧ҽңһȲ飬ϾҪȥҽԺ

˭֪Ī˹׶ֶҪԡ
Ī˹³Ժ󣬡˵Ա¶˵Ī˹ˣ׶ֶǸشĴĪ˹׶ֶгģ֮ǰ׶ֶѾѹƵĺ׶ֶһ֣ǷܰƳҪķر֡
ɭҲĪ˹׶ֶҪԡ
ɭɹƸˣûΪԷԱˣһ˵ΪӮ±˫߾ȫ
Ī˹³ӰǺʵġ
¿ʼԺ׶ֶٴƽǰ漸ԱƴܶʧȥĪ˹һ֧㣬Ҳ𵽶á
󲿷ֱʱ׶ֶڷء
ǵķĻ԰ɭһδвĹʱԱı֣Ҳǰһ۵ľǴסֵˡ
סֵһֱ׶ֶĺ֧ΪѾнˣ˽׶ֶԶ֪֡
׶ֶĳɼһֱϲ£סֵҲû߳
ѾҪ28ˡ
ܶΪסֵҲ̶ֳֻȣʲôɫ֣׶ֶӢ˼ԱסֵµλҲܵսû뵽ǣסֵµıһֱȽ
Ҳһ
԰ɭɿ籩Ľסֵ·ʮֳȣĴΤ˹ĦһЩζǰԱֱϣסֵȸȣĿǰûֱӱͻƵļ¼ֱҲ㹻鷳
⣬ġҲֲ
֮ǰغĪ˹һκصʱĪ˹˴󲿷ֹĪ˹³Ժ󣬲Ҳע⵽˰ءԱ˵صܶ࣬һ֮ڽǰȶķߡ
صҲʮǿ׳ܺƴ壬ټʮǿӲķ磬ɭɵĽС鷳
׶ֶķٳʣҲڸǰɭɵǿƣ
˫ıΧ׶ֶ볡ģǽǷأ󲿷ʱ䣬׶ֶ볡ɭɵһǰɼɭɵѹжԡ
ֳ׶ֶʱ޿̲űơ
Ҳվ˳ߡ
СԤ֪Ա׼жϣۿӷΣﻹΨֳʲô©
ɭɲϵĹƣҪѱȷ׷ƽʱԽǹȥǵĽԽҡ
־ƶ׶ֶ൱
ɭɳжʮӵĽֳܶ˶ǣһ򳡽еĽǰɭɺ׶ֶİ볡
˫ʵ̫ˣ˵Ա¶ɵø̾
ʵҲΡ
ƶսٳҲڸ˫ʵ࣬׶ֶʵϾһ֧ʵ׵ӣݱ˵ӢһӢҲʣĪ˹³ֻƣڷʱʵ¶
׶ֶķҲֻ˵ɵĲɭɶŵвɲûС
°볡ʼɭѾвš
Žϣ˹շӳɫټǿͱɭɶ
ֱ£ɭ˷ء
׶ֶл֮
еڵ81ӣЩŵɫȻ¶һĨ΢Цͳ㶵Ŀǣһڿнֽתͷ˰ɭɽϯ
¸üͷ
Ҳüˣ˵ϵüͷ·ע⵽Ŀ⣬ҲŤͷ˹ȥ
¸һۡ
¸ЩֶԷ˼ͿȻһЦ
ʲô˼
¸ЩɻŤͷĿע⵽ϣʵһֱ㲻һ£ΪʲôǸйˣһеӣ
ƺ޹أ
ֻ˵ʤȯգ
¸ȫ㲻ףǵһֶֻ֣ҡҡͷҵһͣ׶ֶɱѾ൱˲𣬻ԷںʤҲֻ֣׶ֶڶҲûʲô
ܿ¸Ͳôˡ
е85ӣһ޴ת۳ˣɭɵĽ򵽽ǰˣС׼˹Ѱأɳ䡣
һžʮҵš
һǰԱλãѾֱܹвԱ׼˹ˣûܴŽϣ˹뻳С
ϣ˹˸ţɹ볡Ȧǰ׹ȥ
סλã׷ȥ׷ʱ򣬾ֻʮˡ
ɭʶΣ
ΨһüֹģֻкʹסƽܶҪʲôѾѡ
ƴܣ
סصٶȸ죬ڴһ˲䣬Ͱǰһˣǰܣ䣬ͱ˦

Է˺ԹϯӽǣĿ˵ٶȲ࣬򳡽˵ԱˡԼѷ˷ܵĸߺصٶ̫ˣȫ׷ϣ
Ѿ
ͿаУֻԴסصĵ
ӵзḻľ顣
ںʹסؾʱſֱ͵ǰһˡ
ͬʱסҲţ
˲佻һ˾Ϳֱ·ų˹ȥ
ûֹ
谭һͷ


234 ֧ϴ
Gooooooooal
סأסأһֱŽĳ䣡׶ֶ˵ڶ򣡡
򳡹㲥ˡԼѷ˷ܵĸߺ
˵Ա¶Ϊ򻶺󣬶ͷͷϿԿסصٶȷǳ죬Ȧһֱǰܣǰ׷򣬿Ҳһֱܣȴˣشʱ׷ϣ
չ˱صٶȣ˾ȣҲֿ죬Ż׵ĵõᣡ
ɭɴˣ
ڲϷͬʱҲҪעأ׶ֶȫ޻֮ڱý˰ɭɣȡѵʱЩ̫ˣ
ھʮӣֻʣķӲټϲʱӣҪڲ߷ӵʱ׷򣬶κӶԶ̫ˡ˵صĽѾǾɱðɭûлᣡ
ڱ˵ԱķͺУϯϵ׶ֶԣѾǿʼǰףʤ
ֻһͨȡʤҲֻõ֡
׶ֶ˵һǳʤǰ֣׶ֶֻǸӱǵһɭֹϵӢš
׶ֶţ󲿷˶ǡ
ۿ׶ֶҪӮˣ
86ӣ׶ֶȰɭɣ̫⣬ʤѾ׶ֶ
Ե˷֪ܿ
׶ֶȫҲ˷ܣĴסأĳԼ볡ȥ;ÿĶף֮˫ȹ˲ݵϣӹϯŲݵء
Ա˷ܵĺš
ڽһ̣Ҳ˷ܵĻȭͷţɵƯ
˴油ϯ
ﱻΧм䣬ÿ϶Цÿ˶ڸš
һİɭɽϯ¸Ѿվ൱ȣ̲סʧ
20˰
ɭûˣ
ǲϣҲ֪ûˣǰʮӣûܹ׶ֶԣʱ򣬼췽ҹ̷
ǲɡ
¸Ҳе൱ȣﲻɵڱɽǰ￴ʱϴŵЦ
Ц
ƺ֪ӻ
¸ҡҡͷܵ뷨Էô϶ʲôԭġ
ѵǡԷʶɭȫͶ뵽УӶɵĺ飿
пܣ
⣬ԷҲԱİɣסأͿղŵĴٶȣŽʱ侲֣жϳǸ֡
ܱȷ

ڵķ޷ʹסȡ¸ɵ̧ͷ
ⳡûʲôֿԣǸţΪˣŻ밢ɭɡ
¸˷Ǳ
ɾǴ󲿷ԱԶ죬ֻδĳɫ֣ڱﻹʮۣȴЩʵá
סزͬ
סԼǰ棬òҲһֱŬܶ뵽УǸղлʱһ˳ȥٶȣ侲İš
Ѿǳֵı֡
סҲֻжʮͷҪȷ̫ˡ
Ű
¸ַ˸ţҲΪ꣬˶˵ɭɶţɴ󲿷ţǷ׼˹ҪܳɳδҲǷǳȷġ
׶ֶ
ԷƺʲôҲûҲѡһ֧ЦֲɴסءʲɭɶǳɫţܰӳȶӵԱ
źټδҲһƬ
Ϊʲôǻ׶ֶأ¸뵽ͲɵÿЦ׶ֶɲżӪо׶ֶϣ֪ɭԭҲ֪סǴ˹άʽת׶ֶġ
ļתʱ򣬺ܶý廹׶ֶסأΪ׶ֶĲѴ󲿷תʽڹһӢڼǰ棬Ƿǳ
أ
ղŵĽ˭˵סӢڼǰ棿
ӢҲ൱ɫİɣ

¸׶ֶšĽʺ޵Уɭɼ׶ֶơ
ɭɿûз
ʱѾˣ˶֪ɭлᣬʲôܷɭҲϣȡһ˿ϣ
ʵǲпġ
󼸷ӣ׶ֶȫڷϣʮһԱǰͭǽڵķߣɭĹƣȹ̵ķǰҲʧȥ˾󲿷á
ʱӽиɴĴ˱
١
һȫӢ֣׶ֶ˰ɭɡ
ʮ⡣
ֳİɭԶЩţȥɭɶǿƵ֮һϸԲܶҲ˵ж𣬰ɭڶ
ɭɵĿҲȡھ
ǰ֣ɭɵĳɼ㲻ϺãҪ˵ɼҲ̸ϣ峡ȡʤһǺжĽ֣ɭɵıֻȥɼһͲһˣʤֻõŷֵĳɼ̸ܹϺˡ
һĻơ
ɭȫռݾƣһֱѹ׶ֶԷ򣬰ɭһû
ʱ򣬲ٰɭԶԸţɭһ֧
׶ֶ
֧Ӹûп
ýϯϵļ߿Ҳǲ׽ܵģǰַΪɭɻȡʤ׶ֶҲֻƾ衰սܶһЩ
˶ѡ
׶ֶ˱
һǰֲͬΪֱ˰ɭɣкŲı˵ĸоǲһ
׶ֶߵĺܱ
׶ֶȫѹƣ°볡ŴֻпΡ
ɡ׶ֶӮˣ
һŵʤ׶ֶ־³ʱԱ˸߲ң˿ʲôƣ
ڲĻ׶ֶԱ¡
ýʼ˱ĸܣȡʤĸԼɭɵĸܣȵȣһԱɵ̸ţ˵˺ܶණ
ɵмʼؼ⣬սôԱǵ̬һˡ
ҿܶ౨ǵսб˵׶ֶȫûսԣȡʤֻԱķӡֱǲ˼飡
˭ӿԱӾȡʤģǻҪʲôҪʲô
ǵսݷǳӡȫսһǵһμȫ˳ıսÿѵص㶼ӦսҲΪˣǲܴóɼϴĹͣӽĹͣ
ǿǵսͲҪ²Եı
֧ϴ󣡡
Ҳ֧ϴ󣡡
ǵսõģ
ӴóɼųɾŶϴĹͣ

һԱ֧òɷüǶидǷһ⡪۷׷ףϵ׶ֶ飬ϵִ׶ֶԱĿУйǷǳŵġ
ÿɷõԱϿ
׶ֶȡʤƺҲνġսйأ
ôȡʤԭҲҪǸϣ


235 شӰ
ýɲԸ׶ֶȡʤԭ򣬹ǵй˧ϣǺ׶ֶһԸǴóɼִŵϿɺͿȣ
ǲᡣ
˻ʸô
ýԸԭԱϣǿԲ̸׶ֶı֣ʵϣҲûʲô̸ģΪ׶ֶȫڷأǸΪ׶ֶȡʤԭԱӺá
׶ֶ򣬶֤һ㡣
һţʲɭԸһǿԳĻߣƿ˰ɭŽʮָء
ڶڴסء
Žϣ˹հſǰ󣬴סһ֮׷򣬲˦
򶼿˵ǡ˱㡱
ʱ򣬲ýҪôˣźܰɭɣ
Ҫ˵׶ֶս̸׶ֶĽˮƽĶ࣡
ŷᡣ
¸һ߽᳡˿ȫǵжԣ˵ĸоѡ
¸Ƚܲɷõġ
̸۱ʱ¸ʾû뵽׶ֶǿҲû뵽ԷԱ߳˳ɫ򣬡ܶʱ򣬱ҲҪһǵã׶ֶķغǿҲûܹš
źҲһѣκһ֡
Һܸڱ￴ʵ׶ֶõս˴۽硣ҲǵһȵˣԺи˸Ȥ

¸˵Ĳ࣬ʻڶûв룬ɭ˱ҲûȤ
ֵ
׶ֶսʤ˰ɭɣΪﱾӦ˸߲ңƺ¸żȡʤǴһŬĽ
ܻܰɭɺֻܲһЩл¸ǵ֮ȡʤǺϢӸġ
ܱǸͲˣҸҵԱ
ĵġ
ĻҲýǺ˶֪Ī˹׶ֶҪԣĪ˹˵ʱܲɷòǹ¡
ȥҽҡ
Ī˹ڲϣһ־߹˸кϴ󡣡
оôߵ˴ߡ
Ī˹۰űϥǣЦҲǺά˹˵ⲻ󡣡
ͷ߹ȥҵţ洫
߽ȥ
ά˹ϸҽѧƬӣԱվŵ֣һɭʵϰҽ
ô
չȥһۣϥǹǵĺڰƬΪһȫУȫģά˹ŤͷƬӷµϸ˺ü飬Ӧûʲô⣬ֻϥǱЩˡȻֻСˣҪǼ˶ͿƼӾ硭
ﳶǣʵڲͷרҵҪݣҪ೤ʱ䡣
Ҫڴϴϡά˹˵ĵݣ֮ڲ˶Ȳ˶ԺһЩ򵥵˶ȫָҪһ¡
Ǳعơһһ͵ҽԺϸ飬ҲвһĽά˹ּһ䡣
ˡ
ά˹ˮƽӦþû⣬زҲ̸Ī˹ֻϥǣٶϢһ£׻˵˽һ족˵һʱҲΡ
뿪ҽҺð¶˹ӷأֲʱ򣬾ǰɷõļߣǶ֪Ī˹˲
ûʲô⡣
ģĻشһ䣬Ͳˣ֪һѰˡ
Ī˹̫ҪˣϢһʱ䣬ͱʾٴʮµ׺ֵıڼҪĿǰݶȹˡ
ҲҪܶ׼
֮ǰͿ˹жģĪ˹ֻбԱ״̬׼ûпʼĪ˹ˣʵЩֲ
׼ǰʼˡ
ûлؼңڰ칫оûĪ˹ݣҪôܷӵĸá
ͬʱýҲʼб
׶ֶͰɭɵıӢֵĽ㣬ܶý嶼עӵı׶ֶܰɭɣҲԿášݡ
ܺţܶע⡣
İɭԳƣҲǺöԸӣ׶ֶšͷΣڻܰɭԺ󣬱ϵĳɫ͸ڡˣʤһƽýע⣬ý壬ע⵽׶ֶĺóɼ
ֳɼ϶Ϊӡ
ɱЩͬһжɼãڿͳӲ٣ʤγ֣ӮҲ
ǿƵж׶ֶ
жȡʤ⣬ý屨Ļ׶ֶӮýѱȷֳţڱУᵽ֣һʲɭһǴסء
ʲɭýһ
ȥɭ׶ֶĸһǰ˵ǲģĸӢְһλһԱǰɭֺɭ֮˵Ľֶĸһǵ򣬰ӢְͬĽ֣Ա͡
һǰְףֻҲ൱˲ˡ
ýɭĽֱ֣ģ־Ļò뵽˴˺ķ
ǾһЩý屨ϣҲˡɭǱ˺ķӰˡƵĻ
סҲõ
Ŀǰסذ׶ֶȻֻɭһ򣬵ְϾͲˣΪԱ̫ˡ
ýסΪ׶ֶͰɭɵıУ˱ٶȣ˦ֱ
ⲻġ
ڽУסչֵٶʮ˾ȣҲò˼ס֡
סǸٶǰ棬ٶȿ磬ӢҲٶôԱ
ΪһԱ˵԰ɭʱԳĳ侲Ҳ˸߿һۡ
סǸܳɫǰ棬δһƬ

ýĵУҲܿĳǶڴסػֻǿδʲôɫ֡
ʵܺ⡣
Ÿչ֣ܽԱǳ࣬סֻһΪǰԱ˵ܴҲûʲô˵ġ
סرϿֻٶȿѡ
ʲɭʹסرУýᵽ׶̵ֶķأбǹĪ˹ˡ
ÿվ̸˵׶ֶӮ˱ȴδ
Ӯ°ɭֵøˣǵгǵϡĪ˹ȴˣĪ˹׶ֶʮҪǳ϶ӳҲǽ֯ߣ׶ֶء
δûĪ˹Ԥ׶ֶĳɼܵشӰ죡


236 ҵľ
ǰһǺͰɭɵıڶ׶ֶȫӷż١
ûй̶ڡ
æµ賿㣬ߵ뻹˹ֲ˷ͣȥһ߶ӵѵ
Ǽʱ䣬ѵɻˡ
³ŵǿ϶ᵽģĦʲɭǱǿƹ涨Ҫѵ
Ѿϰˡ
߶ϵĵеЩ⡣
ӵĵŽ˹ɭʲɭĦһѵ˹ɭΪ׶ֶһ߶ӳѵܹкôġ
ڿ߹ʱ߶ϻǵһӦģ˹ɭһ䣬أϴˣ
˹ɭʱˣװûĳɭ󺰣㲻ǽ˰ɣҿɻܾҿǶ˺üȦ

ɭһ˹ɭ˰СʱһﵽʲôʱȦģ
Ҳǡ
ݼ
Ҫ˹ɭȦһӶֻˡ
ûдż˵ѵֻԱ߿ţ󲿷ĿⶼĦϣܿͷĦƺЩ״̬һ࿴ȥ
ô£
˳ĦĿ⿴ȥע⵽һѧװСվλã򳡵бԽǣϸעѿ
˭
еֵ߹ȥһע⵽ǸСһֱڶʲɭ
ƺеʲô
ʲɭһΰŵʱ˹ɭεıеЦСߺʲģͣ
ǡ˵еӣ
첽ߵ˲ߣʵǸС˭
㲻֪ЩȵĽ͵ȣá
˵źصĵһʼҲ֪֣ƺԸܣһԡ򳡡в֪֡
ԭ
аԾĿ˴ĦֻһǺͷߺ޵ٿɭһƺúжǸСһֱû뿪ɭ
ͲһۣĬ붮
ΪӵûӦùһԱ״̬Ħ˵ȿȡҪ̫ˣ͵Ů̸Ǻġ
Ħʱɫһ壬ʹ˵ҲҲӦͬѧѧ֮ģʲҵĶѣǼһﲻʲôöжû

ȿȡ˵Ҳܵô롣㿴ʲ϶δĴǣٲɣ
ҳϡ
ʲûҾҲԿǰʲʮ꣬ˣȶˣ
ʮ꣡
ۡ
ԼЩаˣֻ࣬ʵҲ̫Ĳֻ࣬ڶԱʮŵϣԵЩˡ
ðɣ
ùҡ
黹ôĦľͺˣԺʲɭһ֮ľ
ɨһɭ
ԱĦͷɭСǸСУҪһƾҪŰĲҪҪˡ
ڰοĦԺҵһϸ˺һӣ֮Ѽ˿ʵϢ뿪ѵ
ϢʱҲӦóûϢһ¡
˼ҡ
ڴ򿪷Ժ¥˯һû뵽ȴԡﴫֵ졣
С͵
˸ӣԡ˹ȥŲиģӰ
ĳһʱ̣͵شš
龰ǰֻԼͰϣһŮˣ˫ȿ棬תͷɫʮ־Ⱥ߷ߣԼƺ־壬ûʶʲô
ص˷ţ۾󺰣ҵ۾ϹˣϹˣģҵ۾Ϲˣ
֮Ἰ¥
¥¶ʱһҵŮ˵ĽҶ˵˲ǲ
ںˡ
˭֪ڻ
ϷţһȻʶԼðˣ飬ʵ̫ˡ
⡣
ɭѵˣиȵСĬĬϲ龰ʵЩ
Լѵˡ
һйĵģһڿһԡ
ܹ飬Ρ
ڴϣϸ룬˰ҵľǺԼļңϾﲻԼ
ǡɪգ
ҲڿɪգԼͲÿɪհأŮԺҲϣԼߣ
߰ɣ
Ժ̾ʹ绰ҵ󣬡˰ҸӣҪңˣ׸ʮӢڣҲ
ɣ죡һӣҶҪֲȹˣ


237 Ϊԣ
»ص˾ֲÿ뵽γû˼ٻȥˡ
ҵ·ǰһֱסھֲɣȻ֣ԼҪ޼ҿɹı磬ֻסھֲ칫ҲϾǹĵطסҲƣʱֻܴպһˡ
ڶӻָѵ
ϰѵԺͼǵˣǵǵһĹѾһ֡
ǵһݱ浥ݸϴݣҸЩݣÿ˵״̬˷ȫˡ
ӹ浥˷
ǰ漸ҳǸݺͷһϵе˸оͷЩˣһҳȴǸÿԱļжϡ
סֵ¡
״⣺A
ۣѪҺԪػԾܲ⡣
ΣϵC-
ϣ˹ա
״⣺B+
ۣ䵼µ»
ΣϵC
ϣ
״⣺B-
ۣѪҺԪطӦƽܻƣ͵µĲ»
ΣϵB
סء
ۣ

һһеıʱǰһҪľ֧֣ǵ˴Լ˼һݷǳмֵĶ
ܺãԺÿڶһ⡣
̲ס̾һ䣬רҵԵ֮ģȫǸ㲻ģֻҪս۾㹻ˣȫܸݱݣԱʱ䣬ԱԱõֻϢ»˲Ŀԡ
ˣмҪע⡣ǵָű˼֣һΤĦѪҺʾƣͶѾܸߣʱܿܳ⡣
ԱҲǡ
￴ǵָǸ֣ɵÿЦҡͷ˵ˣǵһѾˡ
𣿡
̫̾ˡ滹̲סһ䣬Ҫһͺˡ
Ҳɡǵ˵ҲȫݣֻֽϵķҲһȫ׼ȷ
￴ǵˣˣһ칤ӦҪ˽ӰɣһһȥѵҸʶ
ˡֻǸܽĹӦƶѵƻɣҪÿԱȥĳʱݣǽһѵݣҪʮ־ݡ
ǵְҵԵ̸ԼҪ
ﶼЩΣŰɣȫ˼ʽϣһĶֻͶ뵽С
˲̫ý
ǵһˣԼȥѵҵ˰¶˹æȥǵ˽
Ӹղŵıǵ˵Ĺ൱ɫܸԼСİȽʲһЩҲûϵˣ˼ʽǱģֻҪ㹻ˡ
ʱ䣬ӵѵʼǵ˵ҪÿԱѵǶģΪ˲Ӱǵ״Աڱܹȫӳ
Ҳòˡɭļݡ
ʲɭǱΪƣԱеһˣĳΣϵ۴ﵽB+ѾǼΪΣյĳ̶ˡ
ʵ⡣
ɭʮ꣬ûз۷壬ѵټȫĵķǳ죬һֱƣ״̬
״̬Ӱ˳ʵͲˡ
ǼȥɭܻѵˣҲֻܿѵݣעϢ
ôĦܸˡ
Ħܾɭڹȣÿ˼ȾҪһĿľΪ˼ɭɭһѵȾͼɭ˵ĸͱֹˡ
е쿪
ڿɲǹŴˣϢķչƶ绰ռܹ㷺ٵŮ֪Էĵ绰Ѿˡ
׶ֶиѧЧѵǿȵʱҲŬϤûĪ˹Ĵ򷨡
˹жһݸĹսƻ
еݺ֮ǰ仯ϾǰһǸǵϡĪ˹ƶģ˹жҪӦǿԣȴѹ˵ķӡ
һרΪ˹ж׼ġ
һƺףʵԡ㡱ƵȻҪռôʱ䣬ֻ޸˼طսƻ˰ϼһɵġ
ﲢ涣һҪסÿһݣ׶ֶսѵҲΧ˹жС
ﱾЩԱִϾ˹жǳΪĪ˹ߣڶռгĵĵλʵϣʵеˣûԱִÿ˶Ӧ
ʵ֡
ǿսˣĪ˹гģԱĵִĪ˹ڶпɲǸгģȫӵľ䣬ÿѶܷ
˹жһ
˹жĪ˹Ķ࣬ҲһḻϽںܶԱ˹жĪ˹Ϊģǡ顣
˵˹жԱ类֪
ĺô
׶ֶȻѵսУӢܿӭ˵֣һ׶ֶᱼͳսͬΪɣ
׶ֶϤɣ
ĩڣ֧ھĶֱ֣һ֣ɣŵɭУ׶ֶŻӢھ
֧һ
׶ֶĺóɼɣǸ磬ǲǽӢҾ顱ģ֣ɣǰȫܣֱ˲١֡ǡάԾԼ׵¶˹ֱһֲսƽķά棬ȡ׸֡
ֳɼɣ˧ѹýϲϵ۱ʾһŬ
ǻŬӮһ
һʤǰҪȥȡ
ǵ̺ܲңӺܿӦһܿǵˡ

һһε֤ɣҲһһε
ý嶼úЦ
Ŧ˹šŪ˸¼ıܽһԣ˵Ӯʼʱǿɼ֧ɵǲõ˿һ֡
ɣӢͻּ¼һ㶼Ҫ֡ΪǵϺһƴĴ
ÿһԤ෴ġ
ӢֿսǰýαҲ̸ɣӭս׶ֶıŦ˹šʱ٩һ˵ֻ˵ʲôأ
˶ڴˡ
·ýҲ׷׷׶ֶѵһλȫ֧֣ɣ֧ý壬ͷ֧׶ֶǹ򳡣ɣȡʤҲѣ׶ֶɣͬΪӴĳɼȴر𡣡
ԺɣıҲʮ׼
һǱµġ
׶ֶŸջ˰ɭɣڡһϣǳЦ֧ӶڻеͬҲûп顣
ǾҵŰɣ

ɣ˧׿ˡǰţְҵԱйڼҵķõˡҰޡţ׶ֶЩ֮Ե
1992꣬Աݣ׶ֶӴ˿ʼĽģӵ׸ȻעԱݱӳһΣͳΪרְ
׶ֶĳɼ
ڶʶɱ˵׶ֶڰе±ȿ̭
1995-1996ܿˡְΪ˰Ҷ˧źѡΰҶ˧Ĵų֮19962£ʽΪҶӵǰոձ׶ְֶ񣬾ʱ׶ֶ߳14֣ߺ׶ֶѸ䣬֮ĩ
֮ڰҶӻ˳ɹӴ2002籭£Сӱ籭ʮǿ
ڰǲġ
ҲѸٳִƵʱӢɣӵĻᡣ
󡭡ɣһ𽵼
ֱɣڶɣӢ̨
ݹͿԷ֣Ľľ㲻ϻԻͣΨһֵһľǣӰ籭ʮǿһ֧۷ڵޱȡΪģ籭ʮǿʵҲûʲô˲ϿĴΪûдӲμӶľ
ڣˡ
ɣ峡ĴҲԴý塢Զ
ҲǵһδӲμӢǵһδӴڽҵֻǸֲ񣬿Ӣڰ̵Ķ漣ӰɲСʤһƽҲ㹻Ρ
潻棬ýһ¿
ɲһʮͷйˣʮִҲʸˣھ׶ֶժߣѾʧ棬ѵᣬҲϣܻ׶ֶ
һʤıҪڱҵţܶ˶˵׶ֶöԸҿЩұҪ˽׶ֶˣǿǺν֣Ӯˣ
Ψһҵġ
̸ֻⷬǲмһЦǿһΣ׶ֶĿǱǡɣӶǻ겻ˣ
ǵıĿǻǣǵģǻܣ˼
ǹ򳡣û˶ʤǱĿģֻΪԣ


238 һĶԿ
ʤǱĿģΪԣɣ˧֪ŷֳ˵ʲôԺ󣬲㱻Ѫ
ʤĿģ
ĿΪȡԣ
Ҫôȷֻɣ
ǺҲţһ֧ɣһӢȻ˵ֻ
̣
뵽Ϊõİ취ǾǰϢ͸¶Ա֪׶ֶôɣÿһ˵ġ
˵Щȫǿ
ǻᵽ֤ǲǺöԸӣ𣿡
һֻӮ䣡ѾƵ˽䣡ҪȫԸȡӢһʤ

ĻȫʿȷʵôһЧÿɣԱϣ˱ϣݺݵĽѵǿ׶ֶ
߳һʱǶʱ
Сӣ
㻹̫ˣ
ΪɣĻɱ˼ɣֶΣ
һ
￴ǴŵЦֻûʲôˡʼ綯󻹳ԱߵĵĹԱ²һ䣬ΪǸƣӦòԱעһ¡
ĹԱȥ
ţ㿴𣿶ôнԣǿɲʲô񣡡
ңǿ̫ˡûа취ֲлӦֻˡ
ĹԱԺ󣬺εĿЦҪʼˣ㻹ǻصλϰɣ
ô죿һӡ
һעģ
ĹԱε˵һ䣬ĶԽ֪˱߲һ߲úĪ߹ȥ˵עⲻҪڱơ
סˡ
ȱ߲뿪Ժ֪Էڸʲô
ƣ
ˣ
һĪıУɣӭս׶ֶıʼˡ
ɣԱҪڱݺݵĽѵ׶ֶǲΪ׶ֶʵжǿΪ׶ֶһֻӢڼӣӵν֣ɣȫӮ
׶ֶҲûдݣǵ׷ݣвٶ
˫ûжࡣ
һЩɣԱ۵ΪǵʵҪǿһЩ׶ֶǰĳɼǺܺãһֻսʤ˰ɭɣҲֻɣֲãҲΪǣ׶ֶĶֱֲãܹɣʵռţǻսƾ̫ˡ
һĹʿûἰ׶ֶʵ⣬뿪ԺɣԱҲšӱ׶ֶʵǿ̬ڱɺܿǾͷ֣˵ǡݺݵĽѵԷҪ볡ǳѡ
һӿʼ׶ֶչǿӲĹơ
׶ֶΧɣ볡ڴϣҲ߸ش٣󲿷ʱ򶼳ɣ볡
ɣһʱ䱻Ļ
Աﻹšѵ׶ֶһʼ׶ֶٹƵʱǾһƣͿ϶ܹıƣ뷨ǵԺмӡ
ȡ
Ȱȡ
׶ֶһƴ˺ܾãɣ;˼򣬿ɻûд߾ֱȥŽġά˹ڻһǰΣͬʱҲɣܹһ
ɣʼ֯ˡ
ǽµʱǾŷȥݺݵĽѵ׶ֶһ٣ǲҪڹôţɣⲨֻӡ
ɹǰǰάغûܿƺ򣬾ֱӱġˡ
׶ֶĽʱ䡣
ɣȻسأԱҲ̲סԹάغ£ôôױԷأ
ûа취ǻֻܷء
´λɣ
һӹȥˣɣڷУ߲סֻӭ׶ֶϵĹơ
ǰʮӾ龰
ֻҪǰʮӵıκ˶ܵóۣɣȫ׶ֶĶ֣
Ϊʲô˴Ĳࣿ
ýԭ׶ֳֶɫ־ʮ㣬ȫȡʤҲ˳ģɣȻ෴սǰôೡҲûʲô־ԡ
˷֮£׶ֶƲ⡣
Ҳôģ粻ý嶼׶ֶսһЩӢҲУΪһսܸıһ֧ӡ
׶ֶʲôʵˣ
׶ֶУǰ沼򡢱ǰϣгءĦסֵ¡ᡤЩԱˣʵǰϵģʮһԱԱϤģĸԱж
ô׶ֶƵԭʲô
ó˽ۣӦǶԷƷصĲõĽ򷨣ɣЩӦ
ֽ̫ܳã
׶ֶòʱ򣬾ͻɣĺûᣡ
ĿȻ෴
ӱûпʼʱͲ֪ʲôˣɣļתҲԮһԱ޷ãȺȲ಻ټȫӵĶ־Ҳô
ڵɣܷӡǼʵ׼ȷȥҲǸ߶˵ʵ
׶ֶأ
ȹǡ
˫һˮƽģټ϶־Ӱ죬ȫѹɣ
ýҲԱз
ɣޱȵı֣ý嶼׶ֶȡʤڵı֤ʵһ㣬һЩýԱԱȷֵԤ⻹ǺܱصģΪ׶ֶٽҲ˵ʲôɣǲ̫ܷġ
10Ǵ󲿷ԱԤ⣡
Ϳ׶ֶʲôʱɽˣн˵Ա˵ԤĽ
ϯ
һǧɣԹۿ
ֻȲɣӢڱʱĳɼɼɣԶӵĳɼжôʧǰɣԣɣľԴӵ˵£ֶԵ֧֣֤ǵҳϡ
ʼ֮ǰ˵ġɣԡҲŭɣԡ
ڹϯϿʱ򣬲ԾԷĺ˿ںţеǶɣ֧֣еǶ׶ֶԼŭЩں˶˶䣬Ӣ˿ʱѾȫαʿȡ
ɣĺԸ׶ֶѹˡ
ֻҪܸ׶ֶѹӰ쵽ǵı֣ҲɣҪӭӢĵһʤˣ
ô롣
Ǻľ͸ˡ
û뵽ǣ׶ֶƺûܵκӰ죬ʼʮӣɣһֱѹţǾͺͺӱһɣ˫ƺһġ
ɣԺƣŬ˰죬ӱֲʲô취أ
ʮӣ˽չ
׶ֶĽ൱вΧɣ볡һֱڽǰͬǰԱƵܶϵвĦʱɣ̲סڽǰŵĦ
Ħأ̲סЩġ
һĦվٶȱȷŵĺҪ죬һ߻кţˣˣ
ﶼоۣһûӰ
˱ԷԱŵôҲڲݵһȡһЩеͬ飬һûһ
޴
пɣķ棬ǳԷʾ˻ƣͬʱ׶ֶһ
ʲɭǰ
λþֻжʮףڽǰеλã˵õλ֮һˡ
ɣԱû̫⡣
ȻвýʲɭΪ˺ķĽӰˡȫŷ˵ԱΪXXXĽӰˡߡڶXXXûʲô˵ģֳƺŵԱ֤ǳ
ɣԱҲôɭ
ھźܽζŽǶЩɣųǽԱڽԣ׼ضԷܵϣصչˣǰ˹жǱԷ˰ţɣԱ˹жΪǲвġ
˵עУɭѡֱӹţ
һŵţ
ٶȿ죡
Ƕȵ
ڿʱԵת
ɭ·ɳʱŽά˹ʱʶԼˣȻ֪ԼΪ⸶˴ۡ˾ȹУĻжЩƫ˵Ԥλʱȴָתš


239 е㲻̫Ծ
Goooooooooooooooal
˵Ա³ɭ˷ܵĴ𣬡ˣ01ʲɭ׶ֶ˵һһֱǵľ򣡡
һֽԺ󣬲ٱ̸ɭҲ̸Ҳ˳ƺΪ˺ķļ̳ˡɭڱչľƹɣǽתǣжϺѡ
ɣŽά˹һҪֹ򣬿ûⲻִܹά˹κŽжϣҲֻЩŽл˳ȥ
ɭɭ
ɭ
ԶһЩӡˣΪһʮԱ־Ľŷɲ˺ķӰ࡯һ㶼Ϊ
е˵֣ɭ˴ֱܿ϶ǣɭ϶Ѿﵽ綥ˮ׼
ǶɭĴˡ
ϣ׶ֶȫҲڹϲɭڹϲͬʱҲЩʵ
ɭ̫ɫˣ
ö̸򣬾ˣҪ֪߳ܶǰ涼һܴɭˣǼֱ֣ΪӢ֮һһԾͳΪԱ
ڴ˺ķͱĹؼʱ̣ͬλõɭܹͱٽӢӶ汴˺ķȱʧ
Ľˡ
ý嶼˵ɭ˵ŸոյĽ򣬿̨ϵɣЩĽʺˡ
ɣأһһ㣺ʵ㣡
ȫӦԱľò˵ɣĶܲǰһЩý屨ָӢʮ֧¿ε˧ж˧¶޷ȡ
ΪԡԼֲõľ֧֡
˵ûˡ
˭Ҳû뵽ɣĳɼ˵ز˧λҲܵһЩӰ죬Ƕ˵Ҳ֤˧λȹ̣ӻֳɼͱ̨ڡ¿ΡҲһЩѡ
ɣɼִйϵ
ǵԶ֪ϵʵɣʵûдԮɼһЩǺģ̶ֳȣǶ෽صµģô˵׻ʵ
ʲɭ
Ա׶ֲֶƷģ׶ֶǮתгģɣԵĽʺ޾ͿΪʲôɣûأ
¿ʼýĹעֻص˱С
ɣ׶ֶıýձ۵Ϊ׶ֶȡʤ
ôȡʤأ
˵ʲôıȷȡʤأ
ǰٱȷԤı϶ǡ0:11:2ɣȴ̫
ýҲô
ɭ׶ֶһ򣬿ʱ仹Щ磬ý岻Ϊ׶ֶܹǵĽǺͣ͵ĽҲһн򣬾һİɭɣǿȫûй׶ֶš
ڱϸڽǶýΪ׶ֶŻࡢǿء
׶ֶһƣǶҪǱƣǼðŷȷ֡
õѡ
ýԱ˺ܶ࣬ǵ˵Ҳеڶã˵ĺеɺ֣ܳȻרҵԱ
׶ֶĵƺҲ֤ýķ
Ž˶ʮӣͰʲɭ˸оĪɭŸŵ÷֣ôͱأ
ѵˣ
˵ìܣ
ֻߡ
ýȥҲ޷óۣΪɭϢġ
ǲɭģΪɭΪӴȫ״ѾôˣһǾɭ볡·Ҳֻɭ˷ģɿɭ˽򣬱ƺûжΪ˷ֹⷢǰɭг͡Ͻ³ϡˡ
ɭ³ɣһ
ɭ·Ǻǿƣֻǽ¼Ҳ˶ˣɭڳе㲻ҷ棬˭֪ٸ׶ֶᣬ᲻һ
ɽǾ;ã˵е̫ˡ
ɭ³ӣ˹жڽǰصõᣬúԥѡš
벻ʮͻȻ仹൱вģɣŽά˹Ӧȴ޷ȫУָֻⴥˣ»ص˽
һţ
ά˹Ѿڵϣͷֻۣɽȥ
20
Ϊ׶ֶڶ򣡡ڽ˵ԱĺУ׶ֶ˵ڶεף
ɣû뵽ӣ㶵Ŀų׶ֶףһʱ䶼֪øʲôӦҪꡱ֣ҪꡱԼӣ
ɣ˳ʹãȻ
׶ֶȷʵֲԷʱǱ÷Լ֧֣ɣĹؼǵķӲ
˶ܿĳ
׶ֶһ֧̫ǿĶ飬ͱһҲɭɾѹƣ׶ֶӮʤ˵ǵʵȰɭɲ˲١
أ
׶ֶȫѹɣ
ɣѹƣʮӱԷ򣬻Щ̫ˡ
׶ֶɡ
ɣ˧ɫҪӶˣѾ֪ԼԶʵжϳ
֧׶ֶͬˣ
׶ֶѾʵѹɣǻΪʵûжΪʵһ˴ĴҲڵĽˡ
׶ֶɴ
ڿԷ˵ڶʱ֪ûʲôˣҪڱãӱԼĶ־ٴαûж־ˡ
ôأ
ֻϣֺܱһЩôҲҪ棬ɣӵеķɡ
볡һҪԱҪȥ̸ʧܣ̸ֻŬñ˹趷־İ취ֻҪԱǲȥˮƽҪǿ̫ˡ
ôġ
ʲôܷһ볡ʱ仹жʮӣ׶ֶܶ顣
硭ٽһ
׶ֶԱɶ˵ǵĿǡɣǻ֣ܶԴڶԺ׶ֶûôףͿ¿ʼ
߷Ӻ󣬵ˣǿ˹ΧһԶ䣡
׶ֶĴѹƣɣû̫õİ취ǻûвضãΣյʱǰԱسأƻǲ˺©صصĲ˹жԱҵᣬĴݾ˿˹¡
˹򣬿ɿԷģ˷أһҧѡ˳䡣
һ˲䣬鷢ˣ
˹оϵ۸壬δй״̬Լϣȥ궼û߹аյţȴ˳
ڻӽŵһ̣о˽
һͷǳǣԷŽ˾ȣ˵ţֻε̾
ˣ
ŵ˲䣬˹룬ѵ츳ҲǰҲ᲻֪ǣŸоԴ
Ԥ֪˵Ŀ˹ţһ˲ʹӿ³֣򣡡
˹Ÿеϵ۸״̬
ôԭģһʵʲôǰټһ׶ֶ
Ծʤ
ڱ֤ʤǰ£Ӿܷӵĺˡ
Ҳܷˡ
Цݣһף򣬱ʮӳͷ׶ֶʹôȥ˷ףҲΪ
һߵɣ˧ǽȻ෴״̬֮ǰűˣŬӱ棬ĲҪ̫ҵͺˡ
ڣ
Žʮӣ׶ֶͽ򡭡е㲻̫Ծ


240 ԣô򵥣
ſ˹׶ֶɣ˧ʶΣա
Ҫ˵׶ֶʵҲûʲô˵ģϣõһʤɰܸ׶ֶȴкܶ໰˵磬׶ֶӮ˰ɭɡ
׶ֶսʤ˰ɭɣսʤɣʲôֵģ
Զģ
ǰ˵ġһŬȡһʤҲûʲô˲ģĿǰ˵ܶƵĻɣӭһһʧܣʳһƺҲûʲôչȡʤľģож־ܱûǿΪʵ㡣
ڵ⣬ɣܷס⡣
棬Ǵ£
ɣֲԽһͽÿ˶֪ɣʵ㣬ֲҲǴԱʵһӢӢŬҲԣҪǶͲһˣǻɣԲ޴ʧ
ԵӰ쵽ֲ
ֲΪƽϢԵŭ𣬾Ϳ϶Ҫҳһʾͻӵ
ͷˣ
ʮķӣ׶ֶʹɣ޻֮ͬʱƺҲˣǶǺӣͻԽܣɶֻ׶ֶɣһ
ôܽأ
ȱԺ󣬾ֲô룿ԻôλûҪߵͷˣ
ʶģǱΣգйǷܱסвʱ뿪ɣǱıߣǻΪִĵ۵㡣
ɫ
ɣʱûô࣬Ψһʶľǣɣûʲôˣ׶ֶ˵򣬼Ҳٳ׷ġ
Ǽһ
ɣ϶ҪˣҲʲôȡʤֻʧĿűһЩܽܵԣʼ˳ˣϣŬһЩҪһ򱣴棬13Ĳܹ࣬ܵġ
ýϯϵļǣҪӶˡ
󲿷ּ߶׶ֶȡʤȡʤҲҪֽΪ׶ֶֻӮһȫû뵽ϰ볡û׶ֶʹ
ô
ѵ׶ֶǿֵزɣһ㻹֮У
ýϸԱݣɣûʲôƣ׶ֶпûʲôǣֳɫɭҲ˳ӵûвֻ࣬սٳˡ
ٳûʲô̸ġ
׶ֶսһֱǱעĽ㣬Ӣ˧׶ֶսǶսǡΪӹ׶ֶѹɣʱԭ
ǡܽܰ
ѵҪȥǸй
ýǶЩˡ
׶ֶԱͲ̫ˣܶʱÿ˶ܷɣ뵽ǰ飬֪϶ǲģҪɣͱҪܻԼ֤
ҪŬ
¿ʼ׶ֶûһŻƵ˼ǽøˣĸˡ
ɣûʲô飬ʲô־ѵ֮֡ģˡ
ʱǻ־ʮҪȡһʤڷֲȡʤʲôֻɺӣǿ϶ҲҪƴһ¡
׶ֶ
ھ󲿷ɣԱ׶ֶֻǺǲӣҲûндԮʵˮƽ࣬ȴ˴Ĳ࡭ԭʲô
ԱͶ뵽еͬʱҲɵ뵽һ֣ھɵƣ׶ֶ˹ھԷֻ˰ԭȻǶԷ˧
Է˧׶ֶ˰̶ڵ񻰣ִʵһ׶ֶ˿ʤһƽĻսӵʵ࣬ɣأ෴һƽ帺
̫ˡ
ôԭͰˣ˫ִ࣡
ɣǸйˣܰɭɵĻɣʤһƽսҲɣֱӽ֣ʮӽҲɣ
һЩɣԿʼִˡ
ѾûʲôϣǶſ䶼Ѿˣʲôɼģֻ̬Ա£֪
һЩɣԻŬȡһ˼ɺܳʱȥɣ볡ѹƵı֮ǰҪƽĻᣬҲƲ˶೤ʱ򣬶׶ֶв̸ȫеˣ׶ֶŽϣ˹ˡ
˫Ĺ
׶ֶһֱڽɣһֱڷأȨ٣ɣȴ򲻹볡
һʱ䣬׶ֶƺȱһŶûܴţһϡ
ڱе45ʱõ˸ı䡣
˹жˣ
ԱȰɭɵ˵˹жֻǸͨԱ׶ֶɣĽУǼԱ֮һڽǰ˹ж⵽˶ԷأһСͻοһ֣֮ٴαڻοһˣҽţţֱԶǶȥ
һɣٴʧأ
04
׶ֶĸ
ۿɣţ̨ϵԶľˣԶʼ볡ҲиԶЩãȻǵĳ˾޴ĴӵĲҲˡ
׶ֶԱЩľˡ
ϰ볡ͽĸף˼ûˣⳡǸоǺֿ͡Ķ֡Ǹʵ޴ӡ˫һģʼڣǵһɡ
˹жǺܿġ
⻹˹жĵһ򣬵һ֧Ӻ󣬵һǺ塣
˹жͼӵ
ҵףʲߣɱϾһ򣬲ٶҲϲ˹ж
ɣԱͲˡ
¿ʼԺʱѾ˲ʱ׶ΣɣԱƵƵĿУϣԷٴǰⳡجΡ
д
١
Щ̶ɣԱУ·Ϊÿ˶һЩԱסֱ˲ݵϡ
볡̫ˡ

ϰ볡ѡ
пܵĻɣԱֱͶģôгϢʱò˺ܶ˼빤˵ʮӣɣԱһЩ
°볡ɣľòҲָһЩ
ɡ
վڳߣ¶һĨߣɣ׶ֶûʲôޣеĻҲӦɣ׶ֶΪ׶ֶɣӢڹھ
ǰĿˮûϣѵһεԭǣҪڻܰɭԺҵıģףӵʵѾȣ
Ҫ
һ֧ӵʵȴšӡ̬пܻӰ쵽֡
֮
һ֧ûʵȴšǿӡ̬ҲֱӰ쵽֡
һ֧ʲôʵӦжӦ̬
׶ֶһЩӮ󲿷ԱֻóɼһֱȥǼ̬׶ֶ˱ԱǷûʲô˵ģΪǺԤеһ
ɲУ
ɣֻڵùʱ׶ֶ
ﲻɣ˳׼ҪӶҪóٷְʵҲҪٷְپ㵽°볡Ҳˡ
׶ֶԲôġ
ǶģǶ°볡ʱ䣬ϰ볡ѾĸӮ±ǿ϶ģ°볡϶ûˡ
׶ֶܱɣҲǰˡ
ɣԵ뷨Ҳࡣ
ϰ볡Ѿʤ°볡ͱûˣǺܲӵʧܣǰʧôೡҲͲںһˣǸǶĲ
Ϊʲô򣿻ȷͬΪ׶ֶ
϶ԭ
⡱Ե뷨֪һܴȷԼ˧λͻ᧿ΣԱҪ󼸸°볡ʧȥ壬ҪԼϣץסᣬܱ֤治ʧǽ޷ýԡ
һЩɣԱִɣҲòⷬеˣǴȷʵЩ̫ˡ
ǵ˱ÿ˶Ŭ
ǡ
ɣܿ췢֣˵Է°볡ȫжϴǰ׶ֶû˿仯ǻϰ볡֧ӣԷÿʮŬǵĹҲû˿ļ
ɣֻƣͻصϰ볡ľ棺һֱѹƣ볡򲻳
Ӽ
˱棬ɣж಻Ϳ֪ˣԶˡꡱǲǸͶ׶ֶǸɣġ
ꡱżˡ
ϣܰ棬ôԷƻôأûκΰ취ֻ׶ֶͬʱɣá
е61ӣһĻˣɣڡĹȥԺ׶ֶ󳡶򣬴һķ
ط׶ֶֺϷˣ
սطǽĹؼһ֣һֱûбֳΪɣ̫һЩ׶ֶѹԽĲȻûзԡ
һεķֳľֻп죡
˹ӱ·ɣ볡һͱ˹жٴ
򣬴ԷֱŽά˹
һž䣡
Ѹٳ
ӿ˹ٵţ׶ֶܹŻʮң˶̵ʱɣ޷֯ЧķأֻۿŲɽ
˸ɾķ˵Ա³ɭ󺰣Goalţ
׶ֶĿٷӿ˹˹жٵ;ݲϣ˳ƹ˶Էк˹˹
׶ֶչ˽̿㾭ķ
÷ȣڰѾ⣬ҲֻΣ׶ֶУдסڲ֣γᣬƽһһЧʣ˾̾
ҲǱ׶ֶĵ׶ֶƺѾˡ
׶ֶûйף
ڲɽԺ󣬳ֻж·໥֣֮¿ʼˣɣԱЩԹΪʲô򲻶ףһʱأڵıǺѰ
ɣԱٲԸ⣬ҲҪ¿ʼ׶ֶһ㶼ûн˼ƷԽң˵ĹɣеƣǲòܶȥأȫгϢ˵Ļ

Цˣ
ǰ׶ֶһľŶ򣬷ѹ˴£̸ʲô
غžͲˣ
ɣҪպҲף׶ֶԱƺȫҵ״̬
гġء
һνᣬسȥɣţ
ţҲ֮
06ˡ
³ɭе㲻˵ȷ֣Ƕɣʵһ̵飬ӻǰ϶вɣԣ˿ǵ϶ǳðɣΪһ˵ԱְҵɭǱҪԱȷַۣһɣ̫пˣǰıĲãıȷֲ׶ֶһҪ࡭
ʱʮӲŽ
ɣԱ֪ôˣǵĸдǳ̣ܵĴǳ
ҪһʱӸôӡһкԷɵһ̶ȵʱҲǳߣ˼ȴڱˡ
Ϊʲôߵôң
ɣԱ˷ǳ϶Ĵ𰸣ִˮƽͶԷ˧̫ˡ
׻һͣ
ʲôˮƽ֪ŬŬиƨã
ԷݣȴǺ޻֮Ҳ֪ʲô
ӦԤˣԷ˰̻־ͳǣ
FUCK˵ʲôȡܶԷõһʤӦȡ

ɣԱ߿̬У׶ֶûһ
ɣʧ󣬲תɳ䣬ֱӷ˴ά˹صĴš
07
Ҫˣ˽׶ֶĵ߸Ҳǲĵ˸Ӣ׸ñϷ
ϲ򣡹ϲ׶ֶ
ڱ˵ԱĺУ̨ϴԵǿɲ׶ֶԷģɣԵĹƣ˵ĹƺǶԲϿɣʵڱɣĲ
Ƿ̵
һ֧ӵԣΪֽƣʲôκ˶
ڱĲ
һĻɫڣ֪Լɣ˧λϴˡ
һ΢ЦתͷԻ˹˵Էԣֻ˵˵û뵽Ȼˣ

˹ЦŶɣЩͬˡ


241 ͵ǵ͵
ɣӭս׶ֶıĲʱ׶ڡꡱжȹģԶԱȷ޿̣ǲ˱Ҳȫ档
һ̣Цݵӭ³Աÿһ
ϰߡ
һʮӵĽÿԱоƣܱʤֻҪŬˣӦõõ϶
֮֡
˲Ϥ
ɣ׶ֶν֣ʥǰϰ̣⻹֧ӵĵһνŷ϶û棬ڲһ档
һĿɬ
˷ֱ׶ֶɣ˽ȴûʲôԹֵʱ򻹶ȽϳϿңЦ˵˾ʵǵĵһζҲǱһˡ
еΡ
˵ʲôȴ֪ôشѵһ䡰Ǹ
ȡʤɲҪǸ
ֻ˵һ䣬͸߽ԱֱͨȥŷᣬĬȥ˸ңԱ㲻ڻ᳡һ
ֻý塣

ɣִĽˡ
ɣֲһţڲⲿ˺ܶ飬ǧɣԼھֲǰʾӵɼﲻ
ɣڲҲٿ˸߲顣
ʲô޴ӵ֪˵ŵӣɣֲٿŷսѣִӵְµӢ»Ĵɡ
ɣִĽˡ
ڶӢһ½ԺýһǹɣıɣֻһСᣬӢʮ֧УҲֻǵ׵һ㲻ܵעְ˵ע⡣
ý¿εԭ򣬶׶ֶȷӮ򵱳ˡ
ⳡֵܼʥԺ󡣡
˧λȹ̡
ȻȥֱɣĳɼѣϾǴĹɣɲǻصӢھģӢڵľҲǳңܴ൱ĳɼ
ܶɣҲӢۡ
˵Ĵӳɼ£ֻҪִ̲ɣҲûʲô⣬ϧɣĳɼʵ̫ˣѾһô򵥣ֻһ˭Ҳܽܵġ
ɣԱܲɷʱ˵ĻҲ֤ʵˡ׶ֶɣı¿ε˵߻һʽ˵¿εֱ֣
ɣԱܲɷãﲻһֱʵ׶ֶ࣬߸򣬱֪ôߵģ͸оԷһֱڽƺǺͬǺһֿ֧ܵű
Ҷţֽ׶ֶ
Ҳ׶ֶν˱ͳǶӮˣ
Ψһ뵽ľǣ׶ֶûС

˵ûᵽ֣صĴߴαܴŽά˹ܲôֱ࣬ӿ˵Ϊȷԭ򣬾׶ֶиõսûСǷӵĸãߵĻ磬ܶ˶״̬
ҲΪԱĸ⣬һ֧ûж־ԭֻܹϣ
ǸĽִɣǽǲͬķ羰
ϾҪ˵ģ
ɣԱܲɷã޵ıʱýȻ˵ǣ
˼
׶ֶɣֻ˵ͬж֣ȴӰ쵽˧λ
ﻹǷǳ͵
ڶܲɷʱαʾźҲϣıǵԱӺܺãֻһκӶзӺõʱҲзӲʱ׶ֶҲһֻ˺õʱ򡣡
ǵĿܹõֵĽԶ˵һȡʤȡʤһġ
ֻף

һϯü߶Ρ
ǰɷõļǶѾϰĵ͵ÿһѯ׶ֶﶼǿһΡ׶ֶĿǱ׶ֶ˷ǳõĳɼǲһ֧Ӹеġ
Ƕã׶ֶĿǰٲҲΡ
˵߱һ㡱һǸ֮Աǣʱ׶ֶô֪飿һһһֱ׶ֶȡ
ýҲ⡣
׶ֶĴʤ˿ɱĶһɣĴţñϷĲ
ܶý嶼ڱ򣬲Σְһλ̾ͱΪǡķš
һֹ󵽴Ǵ
Ϊý屨Ľ㣬вרҡվԲıֽеиվԲ͡
ýҲеźǱԱֵҫۣΪǰ棬ҲܽӢӡ
ӢȫǴе߼ĸɣǷֱǣӢոʿԼĸԳΪңҲֱиԵͷɣֻӢͳһĸҲֱԼЭ籭ϣŻ֡Ӣӡոӡķֱ
ǱԱڱЭµԱٳɫҲֻܴ
ʵϣһԱҲ뵽Ӣӡ
Ӣɲһ顣
ĸʷìܣ໥֮гޣÿСѵɡǾʹڵ
ո˿ӢͷûʲôҪѺһЩǵԱҲӢӣǺѹûʲô
Ҳһ
ȻĸӣԱһֻԼҵӡ
ýԲﱨУ׶ֶȴûʱζʤϾҪӭ£ӢҲܼһЩ
׶ֶӭ˵ڰ
һ׶ֶĶǣһͳı˹أܶ˶뵽
С
ͬΪ˹صӣҪɼˡ
ȥһֱزţÿֻܻεĳɼʱҪΪ˱Ŭ
һ׶ֶʤɣһֺܶҲã׶ֶӮǲ⡣
ְҵô򵥵ġ
ҪǹƴʵͳɼôжҲܻھǵģҪһЩȥĳɼҲõģõʤ
Ա׼ռĽãҲֻСסۣӵôϿǵȫӵ⣬Ҳֻ˲ϳɭ˹жٰΤ˹ĦԱȫֻһװ油жʵͿ֪ˡ
Ҳûа취
׶ֶİ̫ˣԱģǲμӱ油ԱҲҪǳֻ
ǿܽܡ
ھʮӵĽ׶ֶǴ11ƽһͳıð油ݣҲֻķֵʵܴƽԽˡ
Ȼֻһƽ֣һúܶԱݡԱǵõϢԺǵ״̬࣬Ҳȶࡣ
ⶼǺõķ档
Ժ΢ЦͶԷ֣ŷ˵ʤиҶƽֺ⡣ʤҲһԺӵıҲԽԽá


242 Ϊзһ
ŷϣܵ͵ıʾսƽǿԽܵĽظ̸˱Ŀ꣬Ҳδı֡
ɻصҺͻһ̬ȡ
ƽ֣
Խܣ
ǵжϣƽǿԽܵģϾֻǰ油ݣֻķ֣ݲ˽һǼһֱʤƽֻ˸еܲˬ
Ҳôã֪ӦԱӷӻǲģɸʱ򣬻Ҫڳ̬ȣƽֶЦܶ˾ͻΪǵĿҲǱ
ǺΣյ뷨
󲿷ԱĿǱĴǾͻƽֲ⣬⣬Ϊ׶ֶĳɼֻҪȥǺɵ顣
Ӷʤ⣬Ա̬Ҳи˱̬ͻӰ쵽֣Ժ϶иĶ֣ǲ̵ġ
ڳ̬ȡ
ȻصңԱע⵽ɫʱҵûˡ
ɨˣסԱʶĵͷĬƬ̺ſڵвˣΪƽҲûʲô˵ģԾڶǵλѾȹˡ
֮ǰڶж֣֣Ǻжķ֣Ļͬǻ̬Ժǵͻ᲻»
ЩԾɲ⣬ҲûѹǣҵĿɲǱ
ԣҵĿ꣡
Ҳ֪ôģÿ˵뷨ͬǰʼǰҾƶĿ꣬ǺǡǱҸҪôϸ񡣡
ԴӵһʼӶΪƶõĿŬ
Щ˻᲻ޣ롮ֻĿ꣬ûϵôʹˣ֪ʲôˣһ䣬û׼˻ش𣬶Ǽһְλһ֧ӵͳˣս߻ߣҲвͬ⣬ӢҲΪϰ塢˵ȵȡ
йҲԱΪ˧˧ľӵͳ˧˶˧ͳ죬Ϊ˧־ġ
𣿡
Ļӵ˧ҵ־ӵ־ƶĿ꣬ӵĿ꣡ҲĳЩʲôС˼ʲôͬĹ۵㣬ֻԱ˧ǱҪҵģ˭ƶĿ飬ȻѡϳҵֻЩΪƶĿȥŬˣǲɻȱģ

˵ͽ˹ȫӿʰã׼ͳ뿪
ԱæµжЩĿɿڴ
￴˵˺ܶ࣬ܽһ𣬾ֻһ仰ϴ˵㡣ƶĿ꣬ǾͱΪҵĿŬ
һоô򵥣
̫Եˣ
Щ־ԱǾúܹʿһֱΪӵĿ겻Ǳ
ڹܲɷʱﲻֹһǿ׶ֶĿǱ˽϶Աǣᡰƶܵ͵Ŀꡱ
ʥڹһ·ݣ׶ֶֻߵʱ͹ʾӵĿʱǹĵĻμںܶ
ڻӢڶĿͱɱˣ
ܡ
һ֧ӵĿ꣬ı䣬һ˵Ըǲıġ
Ŀ϶Ǳ
˵Ŀ겻Ǳʱúܶ˳һ
˵ˣϴĿ겻Ǳ
ֻǺЩߣ
ϴϲƼˣǵϸһҺϴһμŷᣬʱϴıҿˡµ˹˹˵ͣסͷ˸עļʱһߣַǰʣǶΪΪϴǿ֪Щ׶ؼߺϴУǲϷţŷᣬҲΪ˵⣬ϴ΢ЦݵӦԣǶ֪÷ˣ
Ȥ飬ʱ˲ע⣬ǲ˽Աסء˹ʹչҪݡ
ھ޴֧£µ˹˹ٰԵϸ˵
˹ٶ֪˵жãǰĿɿڴĶѣĵõ˳ֵ㣬ϴһŭ𣬡µ˹㵽ڸʲôʰȫӾͲˣ
˹ٶʱήˡ
һȺ˹ЦУϽȥʰ

һǹʱգҶӵԱҪȥμӹˡ
׶ֶУ󲿷ֶӢԱҪԱܽӢӣ϶и̬ȣϧһûС
šеġ
ϣ˹Ͷ͸Ͻˣ϶Ͷ͸μ籭¡
ϸڣġҲٽӹҶӣⷽ˵ЭЧʻǺܸߵģ֣̾ͱҶע⵽Ϣϣ˹ֻŽͶ͸翼ǵ⣬ûȥμӲҪļѵʱֻаһˡ
ԱϢˡ
˷٣ҲʱϢһ£¹ʱս¾ͻ÷ǳܼʥǰҲгļڡ
û
ֲԱѾҵˣȥһ¡
ڶϣ͸ŹԱһȥ˷ӣӴ׶ֶĶ࣬׶ֲֶҡ
벻ԶҲ
ȵĿĵԺ﷢Χ
׶ֶϲתǲش˳ŲشǺع԰ķҲֻһ
ͨ羰ܲ
Ӧò˰ɣеɻʵ׶ֶֻ׶ıԵλ׶ؽһ԰ıҲҪʮӢףǿɲĿǰġ
Աܵ·ͷ빫ĹȽϽҲû
ջһ䡣
ԱæͣҿˡҲǺܽһңҪһ·ҹĹΧǽֻû̫Ըס빫Ĺôķӡ
˺ܿߵĿĵء
һⲿɫСС԰΢Ӿأ߽ȥע⵽иͰƽǴҺͳ⡣
ȴ򿪷žͿѾװϣҲ˻ļҾߣȫոµңҲﲻɵʵûס
ǰסװ޹һֱûס
ʵۼ۶٣
Һн鹫˾̸ˣͼʮǧӢҪȫ
ôôˣ
ԷҪȫ˵Ǹزˣڻʽתž׷ȷʵѾܱˣʮףôҲҪʮӢ
Ա˵Ļλá
ٽһС·С·˲࣬ȸڻҪһЩҲܻ⣬ٽ·ҲٽĹ׶˺ܼɻסھ빫Ĺĵط۲Żôࡣ
Ŀһ飬תһȦԷ൱⡣
ԼװҲˣʮӢۼۣʮֳֵ
Է⣬Ϳʽ̸ˡ
Сʱн鹫˾ˣ˫ʼͼǮ̸н鹫˾͹Աһ˷Ĺ򷽰ܼʮӢ׸ӢдʮӢ
ʮӢĴҪ̫ˡ
ʱͺнԱȥ˰󣬽׶ֲֶ壬иЧ
ѡ˿ٻһڣ׶ֲֶḺ֧ӦĽʹнˮ۳ˡ
֮ǩ˺ͬ˸Ӿˡ


243 磺ͷͨ
зһ尡
еķҲеʮֿģմԽʱΪǷķⷢһڣԼķӡ
Ҳڡܰˣ
ϴԼġԡڡԺûٻȥ뵽Ǹ;ʮΣֻһֱס칫
Լļˣ
ȥԼļң߽ȥԼڸݵؽˮԼתͷЩȣæôˣ
ﳶǣԷ֪ʣҲֻʼ磬˵˸ûĻԣ̫æ
һΪҪˡԼ̾˿Ӳ˵ô̫߰ϧˣ
ЦðɣԼ壬Ҫˡ
ģ
Ȼ¡
֪ˣﻹû˵꣬Լʹˣˮͷ߹޳˵ôͻȻߣ˾ʣԼˡҿ᲻㡭
Ǻðɣ
𡭡ԼһЦ˵ȿȡҲʺϵĵطˣ׶ֶסﲻ̫㡣
Լڲɣ
ôᣡԼʱЩȫϣˣʲôʱ᣿
ɡﻹûö⣬뵽Լ԰ҵ̬ȣʱ϶ɣ
ãݼ٣ң
ллˡ
ص뵽Ҫ߻е㲻ᣬϾסһĵطԼɪնϤˣ뿪ҲЩ˸УǻʵҲûʲô˵ģԼһ㶼⣬ģΪŮ˲ֵϲݣ֪ͲѰɭܸˣӦôһӹ
ݺݵŭһ˳ȥ
һֱڶϣҲûö٣Ǻܶ˶ˣſˣɫЩڣ˹٣߶ϣɭĦֵ£
ɨһۣԼһŸˣĦãֵ´ӣϿɪգһʮԼʮ
ۻģ
ϴҵģ߶˷ܵ˵µ˹˵Ҫңæˣ
סֵҺĪݿ׼ȥ˵ҪңҲæˣһƤĪݿæк
Ҳˣ
ȥϴ¼ҿ
ĦЦѵʲͲ³ŵ˵ϴҪңǾһˡ

ϸһ£뵽ƺֻ֪ͨԼͰϣˣ
ˣ߶ϣ
ϣ￼Žһʱı߶һ£׼ӳ˳׼ҡ
ԭ˰
ɨһԱ߶ϻǸͣ
Ҽסˣ
߶һ˷ܵģ˫ȲҪɻȴ֪Լˡ
ôûκ塣
һĸҲ㹻ˣԤԼһСƤھȫã֧ΥԼͺˣ֮һȺѸٸɻһ˾ͰѶˡ
ŮʲôҲû
һȺ˿źüֱ¼Ҷȥ¼װ޵Ļд˾ʲôҲûˣֻһȺȥ͹ݳԷ
ʮ˰
Ϊ˳һ棬һһ㲻Ĳ͹ݣֻԼһ˺Ⱦƣ֧ٶӢĲͷѡ
︶ǮʱѪ
ٶӢ
ڹ˷ԺѾúˣδнˮ֮ҪдôһʿоͷڵѪԼ̬͡ȣ͸оˡ
˶߹ˡ
ɪҪʰӡ
ɪЩ˸С
֮ǰסһڰܾЩӦҲôãɫЩ֣鲻ã
ǿ죬ûУôء
϶鲻ãΪʲôأ㶼ԼķӡɪԾɻ
ﰵ˸ۣ˵ǱϰȻô˵ֻ̾˿ʵҲģôˣһҲûЦ
ɪû˵ʲô
ȻЦǲ᲻ߣ
㣿ɪƲһۣмҰͲأɾܶࡣ
˸䣬·ڹϣһʵˣûǰ߰ɣԼŮѣǾһ𡭡ȿȣе㲻ɡ
ôҾͺˡ
֪ɪտķǣ»ģҲǲȥˬһЦͻȻ§סɪյЦҪȻһסɣ
ɪɫһ죬գ۾û˵͵ƿҲŲҪ
ʲô޹ֻǾһס£һȥҲûطסͰᵽѡȻ϶Ҫյġ

ɪշ˸ۣʮĻش
˾Ϳʼûἰÿɪס飬ȶʰãһͣɪջǸһ˼ҡ
û뿪
ϵĴսز٣ŮкܶྫڶŻٿŴϵһĨ̺죬ޱ泩
ԼӸߣӾ˯Ůͷͨˣյȫйȥ
ҫ£һ쿪ʼˡ
׶ֶѵС
һʱ䣬ҪָѵսѵΪˣÿҲԱѵʱ䣬ЩϽܶϢһԱҲܶ¸
ֶЧġ
ռнӵ
һֵڣµʱ䣬ӶսϤһЩԱʵҲֱ־ͬһݡռߣձ鶼һ֡
﷢ʲɭݣķֵͱȽϸߣ˵ɭʵࡣ
Ҳ⡣
ˡƻӳԺɭһøļʵȻһΣʵҲ
ԱҪһЩˡ
֮С
ĽУһԱӵľ࣬սӦҲɫʵҲԽԽǿ
׶ֶݱĽѵʱýҲ׷׶չ
һ׶ֶͳսƽǣӰ컹ǲСģӢýиϰߣһ֧ӱֺõʱ򣬾Ϳʼǰһʱ䵽׶ֶı׶ֶսҲȥͺ׶ֶѾϿɳΪӡ
֮
׶ֲֶãýҲʼˡ
ǿɲǿӣȴƽ׶ֶӢýл˵ˣЩϲ׶ֶý壬ֱ˵׶صĵý壬ץῪʼиַǱҸ˵׶ֶɼῪʼ»սʤɣһһսƽǣ׶ֶչֵ״̬֤ʵ׶ֶİ⣬ȫʱǵı־ͻ»ܶࡣ
Ӣܹʮ˳ֻ˰ֻ֣һͷ£׶ֶͿʼ¶ƣ̬ô׶ֶܿܳΣ


244 ǾΣ
ܶ౨ˡΣ׶ֶ
Ϊһ֧˵ҪԵǰȴĳɼ»ÿӿͷĺܺãһɼʹ»
Ǹձ⡣
ܶϰ̳ɼõӣƵΨһûе̸ֻ֧ӣжԼ֣ɭɶ̸ϣҲֻж֧ӣ°̵ĳɼࡣ
жǳɼһֱܺãżԽԽá
һֱһ㡣
ɭҲЩ⣬ÿ̹룬ǵĳɼͻῪʼ»
׶ֶ
Ȼˣ
ýö룬͵óۡʵⲻ̵ĻЩᵽֵӣ˵ɼһֱãϰ̶򲻺ãɼ»Ҳ޴̸
׶ֶʸ̸ˣΪڶĿǰǷǳõĳɼˡ
ϰ̳ɼõӣ°̳ɼǷ»Ҫӵĵֱ̣ǰȣ෴ӣԽǵڣɼԽԽãпɼǳõʱȴ궼ھʸЩгֵӣܶ඼ں󣬳ɼȥЩе̵ĺŷ
ѾǳΪɡĶˡ
׶ֶС
ٳ׶ֶġѵܡ֧ӱһᵽˡٵĳɼҲǳãǰʤƽһģֻ׶ֶ֡
׶صýΧһвϵķ˹ҲУýԭܼ򵥣׶ֶͲٶ׶صӣΪ˹صý壬Ȼ뵽׶صӵС
Щۣ˲ˬ
ɲòϵǣݷĺʵ󲿷ȷʵ⣬׶ֶİҲ֧һǵıֻҲǴƽĹؼԭ
ڱӰ첻׶ֶԣ͵ɵĽ׶ֶԶΪӵĿֻǱֻҪܹɱǾͷǳˣý˵ʲôɼ»׼ˡ
׶ֶлЩԱ۵ģǣЩʡԱ֪ԼĲֱ࣬Եıʵôоܲˬ
ЩԱѵˣϣһҲܹΪһֱýֶᵽġʵ
һܺ׶ӭµ¡Ӣ
Ӣʷ˼
ǳ1886˷ģǱƹӢоʮְҵֲĸ1992꣬Ӣ׼20֧ӡѱ䡱֮ƽеĳ˺µľֲֻʣ72Ȼƹܵľֲˮƽߵģ˵ķȻҲǰҪӢľֲμȻҪ˵ɫҲ֮įӵıȲܱˡ
ĵλλӢܱ֮󣬶Ӣľֲ˵ֻǶ油Աı
Щֲ˵ĮҲ֮٣Ϊǳ˲μܱ⣬Ҫμŷ޹ھŷ˱ɼܺһ·ɱȥһŸµıɴﵽʮһƽκӶܼ̣ܲ˲ݶӻɳԱȥμӱ
Ӣξֲûʵȡھںžֲӵ£ȡھԹʿͬʱҲΪòμŷʸĵڶ·
һЩСֲǿӽֵĻᣬϵӺͱֽȿԻƱ͵ת룬Ӱ졣
˵һ̨̬
׶ֶֻ̬ǡˣڴڵ׶ֶֻһ֧ӣȡǾȡĴĿǰģֻμӢ׶ֶİȶЩ׽˵Ҫμӱˣľ;
ʽһɪķʱֻɳ油ݡһ442ϵ׷
׷ĶԱֻϣĦλȫ油
Ž˸׶ķʷˡ
˫ǰ˹߶ϴµ˹˹Ҳ׷ǰʲɭ
˵
Ҫڱ۲߶ϵı֣߶ϻǵһδ׶ֶǳʮֿصԱֻǻ̫һЩǷܶʱ߳˵
߶ǸðŵԱ
ǴסأҪͺɣҲԴǰʤǰ桢з桢ǰȶλãҪ̫ˡ
߶ϣֻǰԱ˵ǲλãֻλñ־ͻܵӰ졣
µ˹˹پͻһЩһֱӵ油һ߶ʱ˹Ѿ任ǰλãǰǰóģȥߵǰ档
۲ԱıǺбҪģ˹١߶Լ油Աݳʱ򣬶油ԱеķӣЩжϲ׼ȷռԼ㡱ݲΨһģϵĶƺ׼ȷݾ˵һеģʵҲһӲãеԱʵǿɵ˱ϣûкõķӣ֮ЩԱǱѡ֣ÿʱñ֡
ⳡйУϸ۲˼Աı֣Ҳû˹һϸĿԱĳ֣һжϡ
µ˹˹ٵıֻߵǰڱչٶȣԼһų򣬻Ħᣬһֱӳ䣬׶ֶš
߶ϵıֲ˾ȡ
󲿷˶߶ϣýڷ׶ֶʱ߶ϵֶᵽܶ˿߶Ͼֻ￴ǱŽġ
ѾŅ̀ˡ
֮ǰ߶ϾֻЧһְ֧ҵӣ׶ֶӲμӵĵҪ߳٣һְҵԱ뵽һ֧ӢУгᶼϡ¡
ʲô֣ǿ㲥ˡԼѷɻ󣬡߶ϳҪˡ
߶ϵıûеĲ
Ȼ߶ȫûн򣬵ͶѵĲҲûʲô⣬ܽ˵41Σ32Σ2Σ3Σ1Σ
ʵЩ⡣
ǲ򡢴סشݣῼǰǴλ޳һ油ǰ˵ȴǸϸݣ˹Ҳֻ߶Ժÿ
˶ˡ
˹ĴΣҲֻһΣҲûеõ
߶ֱ֣ʮ˾ˣ˹ȵϿɵһǸţҪ֪ǰ߶ϻֻЧҵӣ֧ҵУҲǾֻżӳ
ܸ׶ֶԵ油ˮƽֱЩ˼顣
ĵͷ
ǰУ߶ϻ˹س߳ΪӢĶ֣2010Ժˣʱ仹̫˵㣬뵽׶ֶԺ߶ǰõרҵѵҲõһˮƽѵָ㣬ټ϶յӰ죬ٶȼӿࡣ
߶ˡŶеС˷ܣĺЧӦµģ൱ڸıδ
Լ˸ıδ
˼
׶ֶ21ɪķȡһʤ
еЩź
ʵĿ֣ӾͲÿˣ˶ֱʾҪμһֱҲкôԼñȥ
һȫ油
ٴ
ڴԺ׶ֶɲϢһֻ죬״׵¶˹һ֧ͷ۵ӣǱΪɱֻ֡Σɵǿӱʱȴܹܸ߰Ķ־ǰսƽ֣˰ɭɣͬʱҲȷȴ̺Ͳ١
һĶ֡
ûжϣ绹вý壬ԡ׶ֶַͷעͬʱҲ˥׶ֶɼ
׶ֶ׵¶˹ý嶼ʼ׵¶˹
ϤӢý·ˡ
ÿӱۣҲǴ˾ȵĳɼýǾͿʼַ׷ӷɼá϶ûмԸ⿴ɷɼáܶˡ
ǵķĳ˵еġ
׶ֶİȷʵʮأ硰ѵܡĲ٣油Աʱʵݸ޷ȣ˲⣬ֱͻΪĩա
ˣﻹǺܲˬ
ں׵¶˹ǰŷϡϿҡ˵ǰܶ˵ǽΣΪǵİޡǵģҳϣҲҪлҵѣǣһûע⵽⡣Ǹ⣬ӢĶҲʵ̫ǿˣǵÿһܼѣѾΣˡ
Ļ̨¼߶ЩãȻ
ǲý屨׶ֶİȿܴΣ⣬Ϊӵ˵Ӧ˵
Ҳ˵ʿɣôֱӳˣ
籾԰
׵¶˹ĵý壬ûôоˣΪʾΪ׶ֶûսʤ׵¶˹
׵¶˹ĳɼȲ׶ֶǱϾǴͳӢãǰսƽ֡ܰɭɣӴ˾޴Ķ־
ǿʱ׵¶˹ֵܱĺܺá
׶ֶҲǿӰɣ
ڶ
һ£׵¶˹϶ӮԷʾ˵Ϳˡ
׵¶˹ýǶܸˡ
ɵʮӽԺǵЦݾͽϣǷϵ֣Ϲǵ۾4:1׶ֶȷֻ׵¶˹
ӵһӣƺûʲô
׶ֶƣ׵¶˹Ӿ͹˶ִš
׶ֶЯűȷƣʼȹ̷صĴ򷨣ȫ󲿷ʱ䣬Ҳһֱѹ׵¶˹ϰ볡򣬼°볡Ľ򣬵ȷ3:0ĳ̶ȣ˭֪׵¶˹ûˡ
Ժʱ΢Цתͷ߽ŷᣬͱһ࣬ıǰҪϾڼǸеֵʱ˵ǻ׵¶˹ɹõ֣ҷ֣ǾΣˣ
ǵĿǱڵǶ޷ˣҶԺıôСֲı
ʼʱ̨¼ǻŻǵɫʼࡣ
֪Ϊʲôô˵ˣ
ǰй˸Ͳ˵ʲôΣǴڷǵۣǵձžž죡
ǲ˵Σٽ
ҳϣ׶ֶڰ⣬ΣѾٽˣȻȡ˴ʤٴȷΣٽǰǿܵı˵ǿŷŭýҲôǵޣ˶ܿý忪̣ͱǸԣǱй˷ˣԴŻú˼ýƤȫûˡ
뱨Ҳֻܵȴһˡ
ĵϣܶ˾ķ֣Щϲ׶ֶϢýǣȫϢˣ׶ֶı̸ֻ˱ȷ֣׵¶˹ûУƺͲԸᵽⳡ
ˡ
ý嶼ǵжԵģǡ̩ʿ̫ý壬ȥʲôͷȥ׶ֶǱǴý壬׶ֶûеԵжԹϵ̸ʲôĦûбô׶ֶıҲֻ̬ȡ
׶ֶֺãЩýͻһƬ֮鶼泩ࡣ
׶ֶҪΪһ׼ˣǽȥƶս֡


245 ΪϤΣգ
Ӣʷɹľֲ֮һҲŷɹֲ֮һʷõĽΪӢĹӣšûšĳƺõŷڹھҲվ˾Ŀ̨
ŷ޹ھҲҪΪӢĹھʼǰ˹ȫչ¶ġ
ӢھɲôõģýͷָڱܹõӢھ˳Ծĳ̶Ȳŷ޹ھ۵漣
Ϊֵʵ
ֵ˲Сı仯˹ҲǵδֵڴȶǿжʮӢɭȣֲŸոϸ˵ĵ·һǰá
ýķ
ĿǰֵĳɼʮֿȥľֱֻõʤĳսƽҲֻпʮ֣ʮֵġŷڹھͷʮֲ
ܶ˶˵˹ڴŷ£Ե޼ƿʩ
ⲻûеġ
һǿԿ϶ǣڱ˹ִǰڹͬûжֻǡӢǿɭȲ࣬жҲ߿ɱԡ
ֵ
׶ֶڰƶ򳡽У󲿷ýɿ֣ΪǵʷΪǺţҲΪսƶ򳡱ΪǡӢֲĿͳ֮һ
׶ֶƺǲá
ӵĶԱȣӢ׶ֶͻΪõĶ飬罻ɣʱ׶ֶͱһ¿á
ڽ֣ýĿǣΪ˱֤°̵ľѾ˱Ӯʱ̣
Դ˲мһˡ
׶ֶʼ֣ýͶãֱӾͿˡ
֮һֱá
Ϊһ֧׶ֶĳɼٺãҲһֱǸֲá
Щϰˡ
׶ֶȫӶϰˡ
ڱʼ֮ǰҪӣҪͳӰ죬ƶ򳡱Ϊֲеģӵʵԣǻ伫ĸͳѹ
⣬ƶǧˡ
еڣ׶ֶû˹ۿı򳡾ֻԣͳĶ֣һҲֻԡ
ǱҪעġ
׶ֶӵдԱ̫ˣĿͶԺܿӰ쵽Ա״̬ѴңΪ׼
ǰɺܵ͵
ڲμŷ֮ǰ˧˹ǰ֪˹˱Ϊսʦ˼ǣһ𣬷Ǳ˹Ĺ֣￴Ƭû뵽ƬϻҪᡣ
͵ǿ佱ˣлл
绰𣿡
е㲻ⱴ˹Ի·˹ĵҶǴսܸȤϣʱܽһ¡
ðɡ
ӹһԱֽʣѵ绰д˱˹˹ڻСӶʱøС
вټ߼һĻǾЩԶ˵ĶԻ¿Ļ棬мߡѵ˹ķ˿Ҫǩ
Ҿǡ
пܡ
ղƺҪǩ
ŷῪʼԺ󣬾мʸղŵһĻ˹ֻǽһ䣬ϣʶţǸܳɫĽ
Ǹӿ϶˷Щ˻Ի·ĲţǱ˹ĺӣߵܵܣǹϵܺõˣͨҪǩ
ǰʮֺг
˫Ժվʮֲгˣ̨ϵԣĸּͣ˵ĺðƶ³˿Ϣ
üͷֱ塣
̨ܿԣǲϵĺȷʵš
ǰƶ򳡰
еףΪʲôﱻΪǡֲˣԿͶӶԣǸֵļôЩܣܹӰ쵽Աķӡ
׶ֶȫǳз棬ʲɭʹסط࣬ұǰҲԳǰ棬гĦͰԼ˹жټϿ˹Τ˹ĦסֵԼն١
׶ֶɳǿݣĿ굱Ȼȡʤ
ռݵʵ۴ﵽ֣ѾӵǵϡĪ˹4231Ͳˣ˵˹жӣһҪǣҵ˸ı͵ķʽ
ڵ׷4231˹жҲʼϤк򷨣˹ж󳷣ǰλǰᣬݶʱͱ433ͣжĴЩƣͨǿأӶиȶķط
׶ֶĴ򷨲ܺжȫһ£ڱб任Ҳֻܷڡطϣƽʱ;ֱ4231Ϊûдǰ֧֣ǰЩҪǲ̫һˣסҲ̫óϣֻɭȫһЩɭʵ̫ᣬۼǾ飬˹жĪ˹ϲ١
׶ֶ׷ݣýԸе⡣
˵Ա£ע⵽˲ʹסһ׷˵λЩɻ󣬵ȱʼһڳʱ򣬲ע⵽סߵǰ
סǰ⻹ǵһΰɡЩ׼ûн˵׶ֶıǰ˽ϢҲ֪ס׶ֶǰ棬ʤαǰλá
׶ֶ·ʵȱˡ
ϣһ֡ݡ״ֵ̬ĲﻹôסسˣΪܸսԣսĸһЩϣĸƫڷأܸӵĽ֧Ԯࡣ
ôҲǿǶ
ֵĳɼãǵķغܺãǰĳƽһһһ֮⣬ȫ㣬ĳһԼֵķȻͬʱҲ˵ǵķЧʵ͵˿µĳ̶ȡ
ҪԷĺġ£Ľӡ
˱ϣ׶ֶҲôģֻҪǰͻһԱ󲿷ʱĦ
Ħķǿ׳²չֽ¼ԱҲûʲôɫļͶλ֣ҲǽµԶ仹Ħȥʺϲ
ȾͲһЩ
صĵԵҲĦҪһЩ׵ıɰض£ͺܶµĶͬ⣺̫ǿ׳ˣ
²㼼ԱӢǿ׳һġ
һûнǿ׳ȥ׻ᱻӲԣԿǶĦܸ㹻鷳
ڽѾᵽˡ
Ӣϣжܺƴ壬˸ȫײĶ֣̫ӲˣҲǳĴйνӴÿһγԿĶ
Ÿտ¾Ŀɬʱûҵ̫õİ취ֻͶϡ
һʱҲߵĺܱ
ֿ˸е˼飺׶ֶȻѹ֣
ʵϣһ㶼ֵ֣ĽûʲôѹԣҲóطĽƽ׶ֶ׷һƫͣǰסغʲɭ˹жǳԾģ϶Ҿ֣̫Ϥˣ϶Ҳǳж
˹жֵķǳ㡣
׶ֶÿԱвı֣Ŀǰս򷨣ƶģÿ˶ܷʵİٷ֮ʮϣ˹жǸһǽģĻǳֺ࣬ϤҲܷḻȫܵͳպӰ졣
евԱ˹жϤ
ƺ͵ڶһʵǲͬģԱ˹жӡֵͣĹ̶սУ˹жӲ˶ʵҪսȥߡ
׶ֶսУ˹жɱ֡
ߵıֲ
Առȥ˹ж˹жķӸˣڱԵˮԵõӣô򣬸ôʱҲ
˹жˣԱټġ
ڵ˹жͻƵĴˣеʮʱ˹ж˹ά¡ķأ߶˹жϤվǰλãʶΪ˹жᴫȻͷ˹жѡ˹ˡ
¡ˣ
˹жȥһ¡ӻеתôأ׶ȻԼˣ
һ̰¡ʶΣա
һȹ̵ķһԱֹǷǳΣյģҪףԱζط©ˡ
α©Ǵסء
ԱסأסӢûʲô½ӢֻǱǰһʱ䣬ýıҲ٣м򣬻ԵõǵӣҪ˵׶ֶУӵҲֻһʲɭ˹ǰǲҪΣλ÷棬ԷиʲԱǳɫ
סأ
û
סɽӵ˹жĴϽƤǸǰǰ
򣡡
Σգ
ѣԱҲʶΣգû뵽סػ˹ϵĴУһźĴݣЩʤ󲿷Ավô󣬸ûл£˳򿴹ȥϵ˹жѾҽš
أ
൱
СϵţûʲôǶȿԣҲ㹻ˣŽʲôҲˣֻۿš
ʱ˲ŷӦˣ


246 ̬
˹ж˹ж
ƶ򳡹㲥һֱ˹ж֣˹жȫһ뿪Ժ󣬵һλصƶ򳡣ȴԶֵġĽѾ׶ֶ
ԶеźΪ׶ֶˣɽĻǰӶŷڹھĹ˹ж
˵Ա¾ûôˣ̬Ƚ˵Ž򣬡ǣӢʮ֣ӭս׶ֶıһڸղŶ϶ҵ˹ж׶ֶţ
ոǴסصĴ˹жʹס˾ʵϣֽĽŴݣס͵ǰĴַһ˲䱻
׶ֶˣ
ҲҪ鹦ͳĴסأ֮ǰıǿԿ˹жǱɫԱ
˹ж32꣬ûܵõֵԼֻͬѡ뿪׶ֶǩӸղŵĽǿΪ׶ֶѡûд˹жıַǳɫǻԺʹΪ˹жֵԱ
²Ͽ佱˹ж
˹жĿ佱Ϊıȷʵǳɫ϶ʮԱУɾɫһֵġꡱҲȲϣʵϣڣ»ûʲôı֡
˹жıֺ⡣
ʵû뵽˹жֵôã˹жǰĺԱ˵˹жǸ⣬֯Ҳһ㣬ԻǱȽƽģûʲôĵطҪ˵Ҳֻоܷḻ˳ɫı֣Ҫ鹦ڡ϶ҡĶֱȽϤ
ǣ˹жܵƶ򳡵Ӱ죿
˼ʱ򣬱˹Ҳ˼
˹жɽһ˲䣬˹Ȼֺڵ뷨֪ú˹жǩģ
ס˹ж뷨ǰ˹жܽн
˫û̸£
ʵҲûа취˹жӣ϶ֻܴ油Źά¡ֳɫټһǰԱı˹жͺλˡ
Ϊһ油Ա֧н־ֲܽܵġ
׶ֶо⣬ͬҲУȻǺžֲֵҪ׶ֶߵĶ࣬ɾֲֵߣʾжãͱԱнˮһϣ׶ֶԱƽнˮֻнһǧӢ⻹ǲϺԱԼټǩסء˹жȸԱԵʣֵԱ׶ֶϣǽõнӢϽƤǡ񡢷ϵˣҲͬǸнԱǰгɫֵԱнӢң˸߶нˮ֧Ҳ˾޴Ĳ˹жԱҪֻܴ油ôֻѡнǩ
˹ԺУڡֻͣƬ̣֮;˹ж뿪ʵܲΪ˹жֱֵ˺ãҪõᶼס
֡ѪеıҪ
Ҫ͵ϽʵˮƽٺãҲҪٳᣬһЩԱһЩҲҪƵĳѸٳɳ
˹Ƕ˹жıָеȣ˽˹жִ˹жҲӦñֵôá
Ϊʲôأ
սԭ򣿡ǰ˹ʾԭġ
綼ﱴ˹սֵʵõŷڹھ̸һ漣Уһ·նľʣҲ֤˹ӵĳɫ
˹˽Ҳϲоսý岻ϱ׶ֶʱϸо׶ֶĴ򷨣еʮ־ȣ
ǵģ
˹Լ׶ֶս򷨣ֶսʲô۶ò׶ֶֺãȫûеɽġ
ǡܣ
Ǳ˹Ҳ˵ķۣ׶ֶսǼ׶ֶݿģʲô·档
רΪ׶ֶսǲ۹⿴ġ
˹жֺãҲܹս
Ǹӿս˹жҲУܹɷ϶ֵķǳá
˹ʱ̾ѣΪרΪֿս
ǴҪÿԱǳ˽ɣ˹е󣬾͸ڴܺｻսѧˡ

˹жɽ󣬱ȷӦıдӵҲͬˡ
֧Ӷûеս
ҲſʼûãԼǿ˽ϣܹƽȷ֣׶ֶŹƽ⡣
гƴܼң˫гȨ
űԽңԵĺҲӴһЩֵĶЩգԱܵӰҲС
ȷʵˡ
׶ֶԱ̫ˣһЩ϶ԱҲŵһμӢûо˼ѵĿͳϵӰ쵽ǵķӣ뱣侲ڿͳгԿǣһЩԱúܽţһЩܱ侲Ա˻£ܵ˲СӰ졣
෴
ԱӦգԵĻУǵıַԽԽãܿ־ûᣬѹ׶ֶ
κ˶֪ƺܼѣһЩý˵ԱڷʱҲǿ׶ֶı
ûжԱκָӣ·صսӵʱ򣬵ʱʲôҲֻǲáԤ֪жϱֻҪԷûнΪǰȫġ
ҲԼ뷨ı׶ֶҪܶ࣬ǱŬͦȥֻҪͦȥӾͻнƵҲȶһЩ
˸еϲǣ׶ֶ
ϰ볡ֵõβĻᣬͽ¶ûץסɽ򣬵дϰ볡ʱǷϵıȷ10
λվ
Цˡ
βΪȣսʲôãΪܼеģ˵еѵľͱ˱˹
ϰ볡ӵڶʮӵ׶ֶߵʮֱһʱ䣬ķûֵҲûȡý
ô°볡ֻ
˹ûаգ֪õʱѾȥ°볡־ͻòôˡ
׶ֶƽгϢ
ϰ볡ı׵Ŀַ㣬Ӹյľ黹̫ˣе̬ҲȶҲЩ㣬ҵҲн򣻿ԺһЩΪʵз棬׶ֶصҲĴ̫٣ŻᶼûС
ֻгĻࡣ
ţһԶ䣬߳ɳȥһǽڵţв׶ֶţǴϣ˹ֱϵ˳ȥ
в
лعϰ볡Ҳ֪°볡ôˣҪߣʵѹͣҪسأ
гϢʱﲻǿűش򷨡
һ̬֡Ĳԡ
ϰ볡һʼЩӦ׶ֶĴ򷨣ټ˹жֳɫȷʵһʱ䱻ɵӦֵ֮ʵͱֳˡ
Ȼֺжɭɵв࣬ʵ϶׶ֶҪǿټϰƶµƣҪֻǺѵģȥֺ׵õ
áزԡ
ҲǰͿǺõġ
°볡տʼͻ˴סغʲɭϣ³ϡˣͱǰ³ͱǰ׶ֶҪʲôԶ׼ˡ


247 Ϣ
׶ֶϵˣ˹ɵɬ
׶ֶҪʼˣ
ǰЧʱͲߣ׶ֶȷļǿأҪҵͷǳˣ˹֪ôȥ׶ֶڹǷأԷǰвһۺϽΪȫǰ棬ҲܹŴв
˹ҲֻԱܷӺˡ
ڳߣ΢ЦĿűɲʲôֻҪӸӮ򣬵Ǻõĵ
׶ֶһƣֵǰôֻҪȵĴطͺˣûҪȥͶӲƴ
ֵĴ򷨡
Ƕֻ˰ɭɡжǰ١ķȴ̵ȶӣһôΪ⼸֧ӷſ˽׶ֶסŷǳѡ
°볡ʮӣȹ̵ķҪסôʱ䣬ɲ׵顣
ɶ֡
ǺûǵĽȷʵܲпӢ׼з桱ǵķӢŲֻҪгķӣ͵Ǵ󲿷ǳ⣬ټԤ֪ġԳ棬סʮӦû⡣
⣬طɲǷء
ط׶ִֶ֮һǱлᣬӾгѸٴٹƣвš
߼һ㹻ˡ
ûѡҲֻչƣΪһ
ʮֲӦڽͬʱҪעⲻ׶ֶץס׶ֶķٶ൱죬һͿŷΣա
Ҳֻҧȥ˱ľҲǸеΡ
ֳԵ˽ĿǵķٺãȷʱҲ취Ҫ׶ֶ̫ˡ
һһΣÿһιﵽǰˣҪ򴫵ֻΧǼûΪǲ̫Աڽ
ڱϣֻռŵģֻҪ˽ˣ֪ǴεıС
е72ʱ׶ֶһο칥Ȼӿಢҵᣬ˹жӵĻش׼һŵ䣬׶ֶڶ
˹ж϶÷ȣ˵Ա˷ܵĺš
˹ж˷ܵľ˫֡
ݿû̫ףΪֻ֣иģ1999굽Ϊֳս167Σ;ֻתŷ˱ֱӱ̭ΣҲŷ޹ھĻԻֵͣļ̫̫࣬۷ڽ֣Ҳرܶࡣ
Ѿ뿪ˣҲֵӡ
δһʽۣǿ϶֣Ҳ϶ΪٰǶһΪԱĿ϶
˹жĸпࡣ
˹ж֪ǣղŵĽɲɵģʹˡԳ桱ӵ˸õ״̬׼ȷİ˹жɵڶҲһףԺʤ϶ܲˡ
Ҳ֪᲻ˡ
ȻǺϣܹȡʤɱʱֻʣ²ʮӣ˵ǻ֣ܶ׷ƽĿԶСǶȵ̫࣬Ʋ󣬿ȫûдһ䵽°볡вԷŵĻᣬÿһνЩͷβͺԷƺƽߣһߣƺ򶼷ǳѣ˵ĽҪ̫ˣ˵ҪעԷķˡ
ֻ׷ƽҲǸ漣ˡ
漣ôô
һ֧ó漣ӣ漣ǲܹƿصģΨһģֻһֱ֣һֱչνġ񡱣һӡ
ڰʮ߷ӣֵļ˽ھŶʮλã߳һżĳ䣬źš
̫죬ϣ˹պް취
ҲЦѣһֱ֪Ԥ֪ܵģԤ֪ܹõӵıʱʱ̵̿ʹãͱղ򣬵Ԥ֪ʱֻʣӲϵıһֱڽУһ϶ҲϾԱܵһʱȥıֻŽ°߽ȥ
ﻹʶһ⣺ǽ֣ԸдȷֵԱһ֧ʵ̫Ҫġ
׶ֶûԱ
ǡ߸ʲɭ԰ŵ÷֣ɭǽȫ棬ֻһͨԱͶԱ˲٣Ψһ˵ҲֻҪҲѵŬ˳ϷӵãͽֶԱ޷ȡ
εҡҡͷԼҪ̫ˡ
°
ǿг֮һŶϣõԱ˺֮⣬ӿɲӵԱ
˵š
ŵȷʵĽͱӵݣӵCɶ࣬簢ɭɣӵ൱ǿݣӵɫ֡жӵݣÿһԱó۶ǧӢ
ǲ̫ˡ
εĸ̾
뵽Լܴһ֧ݺͺȣܹáݵӣȥӢ·ȡĶʱûȡ
ǲɹɣ

׶ֶƾ˹ж÷ȣͳ֡
׶ֶԷף
Ӣʮ֣׶ֶ˰ʤƽľսÿ˶û뵽ģ׶ֶԱЩţɼһִģǡôôأ
ǰ׶ֶԱãɱͲˡ
жϡ
׶ֶֻӢӣ°볡ԻսӵʵȫӶûһõĳֵԱֲ֣ʲҲԱۣϲֵһ¡
ôܴóɼأ
ͷˡ
ʮ֣׶ֶԱӣǷӵʵһ㲻ϤսʹԺȫԺͶһƴ
Ȼӻûжܻ֡ɭɣ֤ʸս֧ͳӢӡ
ԺϢ
жսƽˣ
˵жսƽˣͬУսֵа٣ƾƣ11ж˸ƽ֣жʤҲսᡣ
ýҲųһ
ʼڣ׶ֶ֣ǰʮӮ˰˳жǱõӣЯšھ֮ƣųȡʤÿһͰɭɡֵıӮû̫
жǿúܶ˲һ֡жӢûж֡ĸо
ƽˣ
ý嶼ʼף
ͬʱսƽķȴ̣ȷҲͬ11
սƽ׶ֶȹ˲٣ڶжֻ֣֡
˳ɼýǣеҪɷõˡ


248 ŲɷȺ
֪ж׷״ƽʱ׶ֶԱǸˡ
ȥһʱ䣬ý嶼ΧơСֲĺóɼ̫ܳáΪģ˵׶ֶٳɼ»Σգ׶ֶԱҲôģ̸ʵ油ԱҪϺܶࡣ
ǹƴˡ
սʤ֣ǵĻһֱߣûб仯Ҳ˽ǲˡνΣ
ڻصԺÿԱ̸ӵĳɼΧ˵ͣ
ôҲ벻ڶôã
׶ֶڶ̫˼ˣûӣһΣ
жƽˣҪ伸ͺˣҲŵһõھһһҾѾˣ
һ
˵ΪʲôϴӣǾһֱӮأǵʵͺǿ
ϴǸˣ
ûϴᣬ棡˴ûע΢΢˿ǳȣֱͰϵۣ
ȥԺҲ

ڸԱУѾŷֳǺͱ˹һģ˹ȽܲɷãԱϿҵ˵˼䣬УԿǵķǲ㡣δǱҪ⡣ܼǿߣӵķӿ϶ࡣ
ıֵıֺܰӦʤҲǺܳɫᣬǱƭҪи۵׼
˹Ժ󣬾̸׶ֶս⣬Ǻս׶ֶƶģڱԿÿ׶ֶԱϤս˵˳ıսѵҲ˵ս׶ֶʺϵġ
ⳡҷֿĵطܶ࣬ҲӦţԱƶʺϵĴ򷨡
˹ĵĸп
ڱУ˾ţһʺݵսԱڱֵĸãӵĳɼҲãʱǻʶӢھ
ֻû
ŷǲһģ˹ŷڴþóɼΪŷڵıڡֻҪսóɼĿԾͺܸߡ
ͬ
Ľ֣ƴǳ巢ӣκӶÿһսһԱӦʵսϵͱޱҪˡ
ûսϵ
ܶೡҪкõı֣ҪԱٳӣ˸ֲȷԣ˺ξֻܱƴȡ
׶ֶһʺӵսѾˡжϡΧڡ
ڽмʺ󣬱˹ͱ첻˵ˣԶתͷ
ڱ˹ԵʱϻŵЦϾͱ࣬ڼǸеֵʱ￪ڵⳡǾΣһӮ򣬾ʹδܵйһ仰˵ĸߣء׶ֶϣ˼ǵĳɼԽãôδ»ľͻԽ죬Ǿ޷ˣ
ǸҪΪӦδΣ׼ʱˣܱǸҾȻȥˡ
˵뿪ˡ
᳡ýǶסˡ
Щӻڰѡĸߣء롰׶ֶȡʤȴ޷ϵһ˼߿ܴϵ
ȻعԺǾʶˣˣ
ʲôϵҲܰѡȡʤ͡ɼϵһ߾ǽȻ෴˼
йˣǣ
Ǳ֮ǰνΣôȥ룬ҲеܷŭʲôˣΪ׶ֶӮ˱ֵҲζȹ˲١
ǰý߻ţ׶ֶ֣ʹһ׶ֶԵõԸĹעǿɲǷ׼ȷΪǲʲôרԱҲʲôԿҲǲסǵ֣׼ȷͺӰ죬߹עűȽҪ
ڱˣһͨʲôˣǶһӻǿ˹񣬶ʮֲѺˡ
ˣ
˱Ǹйôлˣǣ
֣ӢĺţŷڹھȻ׶ֶһ֧ʤ
ɳܣ̫ɳˣ
˹ǹ޹߳˻᳡ﻹ̾ţйˣʵ̫ԸˣҲôԵġơߡ
ɲ⡣
ֳƵ׶ֶϢý壬Ǳֵ֧ý壬ٷ֮ʮϵļߣ׶̸ֶѺãҲļߣǡѺùϵ
£ɲܲɷá
ôҲеģ׶ֶĳɼ൱ɫʮȡð˳ʤսʤԺý׶ֶ޴˵
ЩʲôǰҲ׶ֶĳɼãɼܺõʱ򣬼뱨ֻ
Ȼ
켸ý嶼׶ֶڶϣֱֽý壬ע׶ֶĵҲһµ֮׶ֶĿǰɼģҲñ˹Ļ׶ֶս򷨵ģж׶ֶĳɼ㽵ģɡӢ򱨡˵һ䣬׶ֶӢǿ¢ϣ
Щеο
˭ϲıһֱõĪ˸еģýıвصģ׶ֲֶϱἰ׶ֶԱҲϵıֽ֣õ˹жͱǡȥ׶ֶҵְҵĵڶʲɭҲ϶ĦֶƵƵἰýĦĵǡɹ˽¡
ýĦ˵еͷˡ
Ħıֻһ㣬ڽиӵ֧Ԯ٣ҲչֳΧԶԵؽҲɹ°볡»ɽ򣬾˵ĦķزɹʱµıҲĦķأԽºͶϣƵĳ̶ȷǳͣҲֻý¼ٸ˱ֶѡ
ɼˣĦǱᵽˡ
һؼĽɫʶıܶýˣҲýǵһֲԡ
׶ֶֺõʱȷʵ޷˵ҲֽǶȵģ׶ֶ׶ֶԱִãԾ͸о׶ֶĳɹȫӹͬŬĽûзӶá
ֱַǺЧġ
׶ֶܶԱֶ֪ǱԺˣֻܶ׶ֶ֪׶ֶЩɫԱȴ׶ֶ˭
ʵϣ׶ֶľ˹жȣŷ΢˿ͻưʮ򣬾ͿԿܶණˡ
Ӣж˿ڣ
5000
ŷ΢˿󲿷ֶӢԣ˿ͻưʮǲģ㰴ʮԺҲ2015Ժı׼ӵаʮ˿൱ˣ˶ķ˿Ҳ˵жһ˾൱һýƽ̨
Ѿ΢˿ĺô
ŷ΢Ѿʼ׬Ǯˣðϰάһ΢żϼϢһЩֻۣ˽£Ҳõ˽ǧӢĹٷֳɡ
ǧӢ࣬Ҳˡ
Ｘʲôûæ΢ٵ½ɻܲϴЧ档
ڵ½΢ԺﻹһôСʼˣͱһԡDisvery׶ֶĿʣشͽһǧӢ
ʣ׶ֶĿĿʲô
￴⿼
νĴȷĿ꣬ԼԱû˵¸ӴѹӰ쵽Աǵı֣˵ˣһĻشǣǵĿǱ
ֻ˵߶ͻش𡱣ʵЩˡ
Ϊ˲Ե⣬ȿȣɲΪͽ˵ҲһǧӢأ˻ش𣬡ӢҸƶĿھȫӻΪ˹ھŬÿһ
ڱܱ϶ȡһ¡
һ൱ƽĻشһΧۣҲýƽ̨Ѹתء
𰸺ȷˡ
ýƽ̨˼׶ֶԴÿһȡÿһ֣ԴóɼΪĿꡣûᵽ˵Ǳģܱϵ£׶ֶҲ϶롣
һ𰸣һ۷粨õͽͬʱҲѸٳڸý籨С
﷢˸֮ǰԼԵ⣺ЩɷñýߣϲбҲ˲СţʱͲǸ⡣
ЩѺõý壬ѡ᲻ᵽֶνֻҪ΢ͺˡ
΢ԷϢҲԽƽ̨ܡѺüߵĲɷáʱͲǼ⣬˵ʲô˵ʲôҲνǾͲҪɷˡ
ʱЩڴ
򿪹ռڵQQѺȡ޸Ϊ׶ֶ˧֮һ¸ϣһΪŲɷáȺ顣
Ժܲɷˣش


249 Ͷ
ľЩͻȻ
ùڵQQȺ鹦ܣܶԸ˵ĲɷãֻתһµĽתһ룬ͷôкܶ࣬ŷ޺ʹQQǹڹ˾ûռŷޣŷϰʹõͨѶMSN
߹ܲ࣬гͬ
ʹQQܲɷõĺôͺˣмԴΪԸʹQQĸѺùϵļҪɷãͱȥʹԺܽвɷã˽Ⱥ鷢Ϣ
ųˡǺг⡱ɷõļߡ
ȿȡ
ʵֻҵĽڣԭǣϰʹùûȤΪýĲɷøıϰߡ
ý߲ϲ
ν
ҪõɷϢҪʲôвɷãֱӵķʽָ򼸸֣ȶã˵Ϥһʹãûʲô˵ġ
ڶϣҵ˾ֲŹٲɭ͡QQɷá˹ͨòɭȺĹԱɸѡֲѺü߽Ⱥ顣
ɭε
򵥽ʹ÷󣬾òɭԼоˣʲô÷о
ɭ͸ˡ
صQQûӢİ棬ֹȫĽͣһ㶼ף뿪ʱ򵥲ûף˵ǹȺˡ
QQMSNƣܶ࣬Ȳɭ˽ôʹûܣͿʼ˹Ϊûŷ޼ʹQQҪѺá߽Ⱥ飬ҲһĹ߶ԷʹQQȶԷоףעʺŲܹ롣
һʱ䣬ɭҲһˣǡѶһߣֽޡա
Ѷ׶ֲֶк˫ĹϵһֱάֵĲɭҪľǡѶ
ûˡ
ɭǾֲŹ٣ʶļв٣ɴ󲿷ֶ׶ֶġý塱ǰһʱ䣬ûٱ׶ֶɼִ»Ϣ
ƶı׼ЩýǲҪġ
ѵ˸ɷȺ飬ֻһߣɭӦö෢չһ£ϵһЩý壬غܶ˶ԲɷﶼȤ
ɭΪｻġ¹ݡʱ׶ֶһ߶ѾʼȻѵ
һϢĪ˹ˡ
ѯĪ˹õĴǡȫûˡЩĵȥ˶ҽά˹ά˹Ī˹ļ鱨ϸݣŶ˵컹Ǽ˶ǵ˵˵ǵϿܻѵظˡ
Цѧ¶
Ҳ֪ǵ˵ĶԲԣвʿѧλӦôˡά˹š
ǵ˵ӵܽѵһ֣ҲԱ彡棬ֵܸܶòοĽ飬ά˹ûΪǵӣǵ˵רҵ԰ܹŷĽڶѧνʦ˵һЩ϶вο塣
ڴά˹õʮַˡ
ά˹˵Ī˹Ҫ˶Ҳû׼Ī˹ʽع飬Ī˹Ÿջصѵ϶Ҫüʱĵ˶ֻϤĸо
Ī˹϶ϲһżعѵҲû塣
׶ֶΪı׼ˡ
ķά档
һµĶ֣ϸķά洴˱漣ǵ漣˼ʥʱķάְףһǰһλһķάӴé˹ȫ˱ķάԵĵɹ
ɽ򳡼֤˼Ĵ
ķάĿԾֻǱǹȥʮֱĳɼҲЩˣʮʤƽ˷֣ʮλҲֻܰĿ궨ڱϣΨһֵᵽǣ˰ɭɣǳñ˵ˡӢáĸ
׶ֶսҪֻһȡʤӣǲܽܵģֻǳڣöԸģҪȡĻ֣ͱٲҪĶ֣ķάıǱµġ
һѵȥЩƣ˼ҡ
Щġ
Դ·ӣɰҺﶼһסеÿɪհҲЩִûǷͿɪʽ
ǲľ
һŮʽͬӣʹϵһŮҪϸǣҲѣΪǾ͵ڷɡ
δ˿ܣ
ǰﻹûüӵʽĸ飬ĿǰҲû׼Կɪշص룬ԴȤķʽ˵ģɪ붼û;ܾˡ
һûãǷҪʽɪյĻشֱӣ𰸶Ŀһ
Ҳ˿
Ϊʧȥɷˡ
Ҳлķ棬ﲻǸóˣÿҲṤԵЩˣ˵ȡҵȵطǿáҡݡ
Ӧóÿɪһˣһڡ
š
ûоʽŮǰѳֲסǰҲйԽ磬¾ûˣΪɪյĹ̫æ˹Ĺ˾չĻһҴƵվǩ˺Э飬һЩСƵҲʼ˳棬˾Ҳʼ滮һ׶ε㹤ԱҲæµ
ɪǹ˾ҪԱҲֵһЩÿ춼ҪĺһڶûС
ƺС
Ҳܹ⣬Լʹ绰ĽǣһҵʧܵŮˣȻҵĿʱܻĻ޷ġ
仰Լת˿ɪա
ɪƺֻǰġҵʧܡȫԶˣһܶûٺϵ
ĿֻܿյţֻҼ˾ˡ


ӭһֵ׶ֶӭսķά档
ķάһ֧ӣ˵ֻһ֧ӣʵȻö˵ɣҲǿ˶٣׶ֶ׼֣ټƣھʮĸķֻһ
41
׶ֶķά棡
ǰϯŷᣬ˵׶ֶֻŬȡʤʲôܷ׶ֶΣҲ
̨¼ֱƲ졣
⻰˵Ҳ̫ˣڶʮֱӮ°֣׶ֶӭսһ֧ӣȻ˵ʲôҲ
ٵĹ˰ɣ
׶ֶ41Ӯ±ټҲ˵ʲôѵڡǵ߸ɴһ䡰ǾΣˡ
Ȼ󡭡ûܵȵ
׵˴׶ֶϯŷᣬʮָлܰѻоµѪҺڷڡ
ϰټ߰
׵˻ûо˴棬ȻӵʱϯʤԺŷᣬҲȷʵֵü
վϯ̨ʱ׵˼ɫͨ졣
ɭѡҪ׶ֶ桱󣬸׵˲ųһƽ¼ģ׼ɤ̸ϼ䣬ͱֱʵأ
Ҫɷ
˭ô׶ֶأ
ô˸

һһĺø׵˱ޱΣ֪ôӦֳ棬ֻŤͷɭ
ɭмƲһۣĵû취ˣ̫ˡֲõվѵעⰲûɲɷʱ䡣׶ֶͶ˵һ±
׵˸ɭ˸ޣ׼˵õĲݸ壬̨±øˡ
׶ֶ𣿡
ӵ˭ǲҪ˵
ǲǸʲô

ɭֻٴվͶ׶ֶעӢֻܵע
˭֪
˭Ӣע˭Ҫɷõҿ飡ؿ飡

ŷһ־硣
ո׵һĻû˵ͱں뿪˻᳡
ԼҲˡ


250 ѵѡ
򳡷ؾֲ;У׵һ仰û˵ΪԼŷϵıָеÿһϯŷᣬӦʮϰٵļ߶ô磬ȫŹٸ;øˡ
׵һֱʥڡѡʧܶڻ
Լ׶ֶܴ˺óɼһεĻᣬǺʹģǻΪҵת۵㣿
ִ̳ɼô㣬ֻҪܴĳɼҲǴһЩԵġ
ִǷɫ޹أȫԼĹǰ;⡣
׶ֶ˵ĳɼ׵˵˼Ҳˣ̫⣬ȥϾѾȥɻǶе㲻ƾʲôˣܴȡ˺õĳɼ
ҵײ
׵һֱ⣬ԼҲ൱ģһ߶ѵ󲿷ֶɵģⷽ¶˹˹Ҳο
⣬̵ܶĸҲɵġ
׶ֶĽУӵƶսӱ˹ԱָҲϵġһ̡¶˹ǡȫְҵûóĵطÿһ涼һЩ
׵ǡԹҪһߵĹ˵ǽġ족ӡලÿԱѵϸڹġ
ȥʱ䣬׶ֶһһ׵һֱǵһԭǹĳɫ
ڵ׶ֶУ׵ҲǷǳҪġ
ȥ⣬һЩرҪ׵ˣ磬׶ֶעӢ֣ܵдľǸ׵ˣΪ׵˿ȡŷ䷢ְҵ֤飬ӢܵĹ涨ֲӵִʸ
Ķ֤鶼ûУȻִ߱Ӣʸ
˹Ҳһ
¶˹֤飬ִֻӢڼӣִӢӵʸ
׵ϵ׶ֶ
׶ֶôʵϣپֲƵЩۺ󣬾ִӢֲûӦĽʸ֤飬ֲעֻˡ
дԵľֲ
˭֪ǸɭʵϣעӢ֣ܵһֱǸɭΪɭûŷ취ְҵ֤顣
ô
ʵƿǸɭ
ߴԵͷֲνġƶȡ׵˵ҲûģôнˮÿԵӢ
ҪĹҲϵͷΣ׵˾͸羴Լʽ
Ĵǳ
˶Ǻ⣬Ҳû̸׵ŷϵǱ׵Լȴǳ⣬ĴӳɼӦýĴݣжԱҲֲԣľ֧֣׵˺Ȼ֣ԼĲʺϵ
ĹϣķǳãĹ
ӦԼ߾͹ͷˡ
ǰźͻ˹ű׵˺ȻãһֱȥҲθŲ͵нˮѵһʤϲãͳĻ
׵˷Լһֱ
뷨еգôôģҪģĸо˵ûֽȵѹʵʺԼġ

츳Ĳɡ

ɲ֪׵ô̾ʵԸ׵˵еЦ
Ǿֻ
ֲ֪׵ϣΪߺԼΪóϯŷᣬȥӦЩ֧׶ֶļߣͰѻᡰø˸׵ˣû뵽Էıô⡣
ǻΰɣﺱ˵ͬ顣
ȻصֲԺӾͽɢˣȥеһΡȺɷùһʤԺܲɷãýܹӽ˵Ҳġ
Ⱥֻĸˡ
ȥﱾ˺ŹٲɭֻһѶߺһ̩ʿߡ

Ҳ⣬͵ǶԸ˵רˣοһ̩ʿϼ׶صý壬˽Ϣͷߣ˽ķ⣬ȺҲм򵥵⡣
еϢǸշģѶʵʹ˽ĵķʽɷ𣿴ˡ֪ôģı
̩ʿȺ⣬Ҳע⣬׶ֶսķȴ̣ô
УǵϡĪ˹Ƿһ³
ѶᵽıҪԺһ׶ֶĶķȴֵ̣Ķ־ˣý嶼ʼעⳡ׶ֶһڶһǷǳܹעӣֱ֧ӵĽڶԹע
ʱ仹̫ˡ
׶ֶ׼Ľֵ֣ķʽظ˵ҶԱ㽡ӽܹ鲻һΪǽʮɹӢֲ
ȫӻᾡŬֱֲ֣ܶĺûᣡ
̩ʿѯʵǾͽı׶ֶһҪķȴ̣֮Ҳķȴ̣һ֧ӽ֣Ǻ˼ģķȴ̲ǺöԸģҲ˲ԣص
ͼ߿϶ô˵ǹϵѺõļߣҲ͸¶뷨ķȴ̣ʾһŬȡʤ
Ī˹
ŲṫĪ˹ʲôʱأ

ڶ졶Ѷ̩͡ʿܲɷõϢ
еݺˡ
һֱܵ͵ڸ·ýǰÿ˵һ仰ϲǰ׺׶ֶĿǱߡ׶ֶֻһ֧ӡǿӵʱͻԶֽһϵʾӮ±ס
ⶼýϰˡ
Ȼ֪϶ôģűû˻˵뷨ýĹҲֻǰ˵ĻתطŵС
Ѷ̩͡ʿıͲͬˡ
ȷʾķȴ̡ı׶ֶŬȡʤʱ˲ע⡣
ý循ˡ
ǰһûгŷֳҲûڹϽܲɷãѶ̩͡ʿôõϢģ
׶ֲֶǰɴȱټߵӰǿûмֲ߽вɷá
Ŀǰ׶ֶ̫ɫˣһֱмҪвɷãżܲɷõԱͲܲɷõﱾˣϧٽܵĲɷá
ڷǱﶼھֲýߵĲɷҪ󣬾һ仰ظûʱ䡣
ûʱ䡣
̺ܽܣ󲿷ʱ䶼æµܳȥӦýߣ
׶ֶҪӦķȴˡ
δҪǺķȴ̣һǺ͡ħѾҪ⣬ȡʤס
һѡںķȴ̵ıֻںıѡֻأ
˼˺ܾá
ҪǿԵĻ;һÿһȫǳǲζԱƣζŵڶԱķӻܴܵӰ졣
ڶǺı
Լ㲻ѡҲǷ˺ıͬݴܴΣգǱгԱˣͱøˡ
￼һվֱ
ѡԭģǵ°̣϶ѡֱķȴ̣ʵıǶõġ
ڲһںȴ̵ıڿͳıս
ȫݵǳӦӻлȡʤģȫͳķȴ̣ҲһܹȡʤԺȴ̵ıһЩ油ԱصԺıõѡˡ


251 ߶
ķȴ̿ɲǺöԸӡ
ķȴھλΪŷʸķȴ̻2600ӢԱݣķȴ̵ǰҲһοʮֹ
ķȴ̵Զ׼ġ
ȥУķȴ̴Ӯ峡ƽ峡ֻһֻжʮһֻʮֵĳɼǰУȵһŵж׶ֶԼķȴ̵ĳɼڲСĲ࣬ͺǵʵһѾС˺͵һŵĲࡣ
ķȴӭս׶ֶı֮ǰýҲԱԤ⣬󲿷ý嶼ΪӽӦǸȷֽΪȴ̷ǳó׶ֶķҲֵἰģȥı׶ֶгֱ֧ӽ֣ȷȻ˸е⡣
Ӣʮ֣¹򳡽еıʧˡ
00
ıȷ֡
ķȴûн򣬿Ͷ׶ֶҲûнھʮڣֻ˸ƽ֣ʱ䲻ıҲеԸе˯
֮ȴ˧Լֵʱ򣬶ɵĿЦû뵽ǻߵôء
Լһ㶼⣬΢۾Ц˵Ϊ˻֣׶ֶɲöԸ
ǶʵĿ϶
ҡͷЦ
׶ֶ˰油ݣķȴƴһ˵ǰ油ݣɻܷһʵģʲɭסضϳ뷨ǣлһ򣬾Ͱɭ£յ׶ֶûܽٽʮʱֻλɭϢһӣҪӰ쵽һķӡ
һ׶ֶڷ˱
˵ɭôҪķȴڼأԶķȴ̵ӡǽ֧ʮóͰɭɵķ࣬ǵķӴ⡣
ҲȴϲӵҪԭ
ɱͲһˣȴ׶ֶ˲ã൱ԵĲãǶ·Ķܣصѷطڽ
׶ֶŵвۿۡ
׶ֶı·ʵǿʲɭ˵ĸоʵϣȥһ⣬ֻǸͨԱͻ
һ·Ŀ˹Ҳһ㡣
׶ֶ·Աǣִвǲʵʵģķȴ̿һ㣬˶Ա·ƣо·ԼڣԵЧǷǳԵģ׶ֶȫвŴࡣ
֮ǰû뵽ӵսᱻԣʵ֤ӢĽǲǱԼֻ˼׶ֶıŪ׶ֶսã̾ҵ˺õİ취ԼԷصĵȫ׶ֶݽеģøףΪʲô׶ֶܷ˳ɫֻҪ˽λԱ͹ˡ
׶ֶ·ǿƣǾͼǿ·ķأ׶ֶ·ƣͷɶԱ·ķء⣬׶ֶгɫĶλ֣ǾԱעⲻҪڽΧ棬ûжλĻᣬԷȻ޴ӷˡ
ȵȡ
ķȴ̾ôġ
ǵܼ򵥣ȴǳЧսȱ㣬ɻû뵽ֻʮ֣׶ֶͿʼˣΪҪʥԺء
ʵǸս⡣
׶ֶսΪÿλԱֵķӳʵ׶ֶԱʵҲֻ˵һ㣬û̫ȫԱٶȿļһ㣬ɫһ㣬ǿ׳вࡣ
׶ֶ󲿷Ա
ÿԱļԵģķȴ̸׶ֶԱԵķزá
ķȴ̵İ취ࡣ
ʵԭ˫ʵ࣬׶ֶԱˮƽܺķȴһ£ԷͺԷأǲұ֤ԼԱܷס
˫ʵࡣ
׶ֶʵ϶ǣķȴ̵ʵ϶ǣͨԱڲ࣬پսҲģȻױԡ
뵽İ취ǰѡ񣬰սĸһЩ
ս򵥣Ͳױԡ
ٸ򵥵ӣһǰҪʱûֻҪ̧ţԱߵĶǲƷأôҲû壬ΪŵԱû˼ֱֻӰš
Ǽ򵥵ս
ƽǼսƽҲǼս򵥵Ĵ򷨲ױԣΪֱֱȥĴ򣬶ԷҪҲֻӲӲһԱҪ򣬴Ҷ֪Ҫ˭ٶȲ죬֪Ҳû塣
ƽҲܼ򵥣ٶȹͿԣ
һ׶εսѵݣҲΪĿŬǱϾǶʱɵģǰǱ׼ıˡ
֮ǰӢ׶ֶҪķȴսһ
һȫˡ
Щý˵׶ֶܻᡰƴȫһ桱һһ뷨ûУ粻ýΪ׶ֶķȴǶΪڶλҪǱýƻɵӡ
һӽֵصڰ¹򳡣
ķȴ̵ĵ̣ټ׶ֶȫǳڲӮ±׼ƽʵǸĽ˵ģǱӣ޷ȣɼ»ǿԤϵ顣
͵̬ȣüʲôҲ˵
˵ʲô
Ϊ׶ֶﶼӰȲ㣬δɼ϶»ѵǻҪɣ
ǲ͵֧׶ֶˣ
ɡýʲôҲ˵̸ֻ˵ĺóɼ̫ܳá˶֮Աǣ׶ֶֻǿͳսƽȴ̣ԾڶҵĿǰܡ
ֳɼ»
ѵ׶ֶҪһܱǺóɼ
ýǶơ
һЩý廹Ǻܹ׶ֶķȴ̵ĽǺܿʧˣûʲô˵ģķȴϵݣڳһȡʤ̬ƣ׶ֶɳȫ油ݣϵԱһûС
֪
ķȴ31ɻ׶ֶ
ýҲֻ˵ﲢ׶ֶɳ油ݣ֤ûаĿꡣ
ʵﻹЩź
ķȴ̭ζԺûӶһҪġҲиϢǣã߶Ͻˡ
׶ֶΨһ߶ϡ
ڱе49ӣķȴ̷һ򱻴ݵ˽ǰ߶ϽŽ
ýǲ
׶ֶķȴ̵涼ƣý屨ĹؼΪ߶ϡ
߶ϰ
߶Ͽδķɱ֣ڲŸ18꣬ʷûеʱ򣬿ɵ߶˶ӢӵҲͿʼأ
ʱ׶ֶֶһǿǰ档
򡢴סأټһ߶ϣķҲûôɣ
￪ʼ㽺ıˡ


252 ɭͣ
ķȴ̺׶ֶУס߶׷ȫдһʱҲߵĲȫ˲Св
°볡ʱķȴ̶ʼ߶صչˣ֤߶ϵı֣Ӯ˶ԷԱϿɡ
ý˵߶ϵıֻǱˡ
ܱйУһЩע⵽߶ϣЩûʲôСܹķȴвķӣ˵Ҫ׶ֶ̭һʮ油־Ͳʲôˡ
ý׶ֶԴӢ򱨡ָ׶ֶֻɳ油ݣȻķȴ̵Ķ֡ǼԶǲµ
һЩӻѡп϶׶ֶҲŷҪ;˾Ȼǡ
Ӣ򱨡ıֻͺˡ
Ӣ򱨡ɲȥΪ׶ֶǣõȫǷ̵Ϊ˭뵽׶ֶԭ򣺰Ȳ㵼׶ֶάֶսɼͻܵӰ죬ټҪԺĴս϶Ͷ̫
Ҳǡɡý岻ϣġ
ɡý岻뿴׶ֶɼãǿ׶ֶȥȡɼ
׶ֶĳɼǺܺãǵԤǣУ׶ֶĳɼͻ»׶ֶǲϣģǱʾ׶ֶһķϡ
ý̵׶ֶȫ±սҲû壬ǲֺܳóɼȵǻᷢһʱ䣬ͷһ񣡡
￴ý屨ֻƲһЦ
һ
ЩɡýѾʼ˰ɣж׶ֶΪһ֧ܹջˣνһ񡱵ǳ׶ֶѹʸӢ
ýŶûעⱨ͸¶뷨ת䣬ʵҲȻģȥʮ֣ٹͲ֮һˣ׶ֶڶеľųȡʤҲǴƽܹõʮֳ֣ɼԵϰױֻǱжǿƵĹ֣жʮֻƽһȫȡʤ׶ֶֻڶλ
ʮֿɲˡ
Ӣǰջּģչȥ˵ʮֲͿɱ׶ֶѾõķ֮ġ֡ʣ£˵ʲôѾû壬κ˶Զ϶׶ֶһܹý۲̸ת̸׶ֶȡõĳɼ
߶ϵı֡
߶ϵıֻϲϴסء򣬵ҲǺϸ油ˣڲϵУٶȣδѾˡ
߶ϵδڴĽд߶ϣлҲºͶӽֵĸо
ʱһȥսѾŨء
ٽʮֿսǰ죬·ý忪ʼƵƵ׶ֶӭսı
ӵҲϱ
׶ֲֶûʲô䶯ԱǵϡĪ˹Ī˹ѾѵмĵĪ˹Ͷ˵Цֲ߳Ļ档
ǵϡĪ˹ܿںıгһصϢζ׶ֶָܻá
ϢͱȽ϶ˡ
ҲǴֲԵʣеÿԱԳǣЩǵϢܹڶע
ı䶯ǰӳ
ʮǰ죬ֲЭ飬˫ԼЭЧֲһλ˶һϢֲЭ飬뿪Э飬ԺֲǩԼ
ٷվил˻ʮΪһС
ɭܲɷʱ˵ЧһֱǳɫͬʱɫгԱͬʱѾΪֲʷϵһλҪڹȥʮУɹɻȱһ֣ÿ˶Ԥףδְҵкˡ
ֲϯִйټʾǹȥ10ֲı־ݡ쵼ܺͷ׾񣬶Ϊ˾ֲʷϵĴ֮һ
ʾ뿪˵ĵһ죬뿪ʱˣѡ
ֲ˵ýҲֻҰԭײԶ֪ƶ뿪ֱԭǺɭìܣǰһʱ䣬Ա֪飬ɭҲ˶Իǳ⣬ʱ£ֲǧӢΪ˻ߡ
ƶѡ뿪ֱԭ򡣡ý弰ʱ
뿪Ϣŷ̳ڹעţʵ̫ҪˣҲǸ൱ӰԱΪǽʮɹİԱ
Ҳڹעš
ﲻǹעþֲϵľˣǷѡǩԼ׶ֶôḻʵǿгˣ׶ֶʵ϶
ϧõĴǷ񶨵ġ
ӢΪУľһ仰ʱˣʵҲֻԣܲûϵΪҲвСĻ̫ˣƢҲʮֱ꣬ԱɲùҲҴܶ鷳
⣬Ҳˡ
һĻܷӶʵ˵ֲҪܵĸ߰нˮ
Щǻ
ý嶼ڡ뿪Ϣʱ۶Щ̫ˣֲܿųһܵϢǺ߷CɶԼ꣬ºͬЧ2010꣬˫Ѿһ£Щϸֱöʹλʮ˷ĵذԼδħ
CɶԼһֱػ۷ĸɭһһֱľı˼ǰα˺ķ
Լ˾ֲδCɶཫɳΪһܳԱڹȥΪԼ˺ܶ๤ľһжûˣԼǾֲԵһϢ
Cɶ౾ҲʾǩԼˣҺܸҲԺҵҵҪϣΪӵһӣһȡھ
ĶھչᣬӭľǺ׶ֶĽ֣׶ֶҪҲͬҪĿǰ˫Ļֳƽ׶ֶһʤǰɲıһ֧ں棬ǾֱӽֵĻᣬ׶ֶʽڶ
սٽ
ڽý߲ɷʱɭ̸׶ֶͳΪӢ˧е󣬵׶ֶĳɼ֪ĻӢǴ̨ÿﶼܳɹģˡ
ȥһʱܶ˶̸ǣ̸׶̸ֶǵҲ֣һڱעǡ
׶ֶУֵעĻǵΪδʮ̸̳֣꣬ʵĹݣ;һЩ⣬Ҳ㹻ʱȥȣʱΪ򵥡
ɭһ̸˵һ죬뿪׶ֶҺܻӭѡҵĸ֣Ҫ


253 ׶ֶ˲ð
ɭĻüһƬȻ
ɭ⡢֮һִʮŸǸɭһִģȥʮưӢ
˵ĻԻ;޴ͬʱҲ˺ܶӰ죬縥ɭǣٱ磬һһ
Ӣ׵¿գ͵ιɭ˹ҲȷֵҶӣ׶˹˧ףҲǸɭ֣˵ӢҶӣΪ˧˰ɭѾȷ籭뿪
ȵȡ
в̶һҰУ㹻Ͽɡ
һͷʲôһͷԳΪΪιͺ綥ѧҵһתΪޱɵ顣
ɭŵɼһߡ
ýǣɭڽ׶ֶϣ뵽ĽŶӡ
Ҫƽʱ䣬ǻЩĽܵõɭϿɵ˿ɲ࣬׶ֶĹؼʱ㣬ɭô˵˼ˡ
Ǹй˻᲻Ķ
ѡΪһĳ·˵׶ֶȡ˺óɼϾ̫ˣһӳɼã̳ףȥƽ𡱻Ǹܺõѡ
һЩԻţܵθɭĿǰĴӳɼȸɭݺܹԻͼʮ꣡
飡
ɭ˹Ľܿͱ֪ˣʵﲢĶ˵ʲôɵѵ뿪ֲʱȴסˡ
ﲻܲɷãһ߾Էɿ٣Ѹɭ˵Ļ
ͣס˽Ų
֪ϸѯ䣬ɵóǡ
ɭԼʾͣ
ǿɲǣ
׶ֶʼǰ˵ֻվڸߵĽǶȣͷ˼ǣǵֻܵҵĸ֣׶ֶô
ѹ׶ֶν֮ģһʵģȫˣûȥʲô
һڼߵڴУ΢ЦĿ˿ڣܸܵõɭͣҿûȥҲ⡣ȻݣҲңʱҴҲῼǰɣЩ˵ãϾ׶ֶɵĲִ׶ִֶһѡ񣬵׶ֶڿݣҲ뿪ѡ˵ﻰҲ˰ɣһˣ͵˶Ѿˡ
ҿܶ౨˵ϽĹؼʱ̣ЩϽǶˣǻһܳɫԱ뿪ˣСϢ˵Ǻìܣ˻һҲ⣬ѻڹϾͲˡ
ȷʵϽĹؼʱ̣˾Ӧ뿪Ӧ뿪ģΪʲôᱻжѹأȥԻͣϾǹȥ飬˼άѾʱˣ
˵𸥸ɭ֮ô˵ɵģҼһܹŰͷƺӢԾӣʵϣǸոˣܱǸô˵ʱҾôģΪһոӦóΪӢ䣬׶غ˹صԣĵĶӢӣոӡոõ籭ھӢҲûйϵ
Χ߶ˡ
ŷ̳ô˵ɭ˿ɲȥҲֻж˧£⸥ɭ棬ֱԵıɭѾˡˡȵȣȻ³˸ɭУжҲľ֣˫ÿһ涼ͬˮ
£
´첨ͼ漣ȡŷ޹ھִ֤
綥

˻ǳţ»Ȼô˵ɭǵ֧ߡ
δѾעԵˡһ죬վ򸥸ɭǸ
һЩš
⣬ɲǿϵεǴôֲŷ޶Ҳкܶ࣬һ࣬һҲ٣ȥ롰ԺûлִŵʱȥҲҪһﲻû塣
׶ֶҪһҪģǲѵ
׼ǿھһ̣׶ֶѾվĶ棬ֱӵľ֣Ҳĵˡ
෴Ҳˡ
˵˱Ļɺܵ͵һ֧ĿֻǱԱΪĿҲϣǵԻϣܻҵɱġǻȫԸҲţʤһ׶ֶ
Ͻ棬һʧܵĴҲȻ㹻ʱȥˣνġѪѾˣ
Իỳġ
Χֱ죬ĻͲ˵ˣ׶ֶĿǱʼʱҲˣɵ׶ֶڶϵǿ˶ɵ
кܴҰİ
һЩ߲²š

ɭ֪˵ʲôĲѪû뵽һʮͷ˻ŸɣŭĻӦǰ֪ôԴ󣬾ͲӦ׶ֶĳɼǲ̫ˣ
ɭŭı飬òټǶú˼ڸɭ˵ǾͲΪˡ
׶ֶܻ֣ܻܰɭɣΪʲôͲܻ
Щ
ɭ˵Ҳôǫ顣
ʱ䣬׶ֶķѵҪÿԱӵԵķϰ֪˱ôΪ˷ֹԱбԵͻơ
καԱͻǺΣյġ
һǣ׶ֶƽˮƽȲ̫ˣԱͻƵĴԷ˵൱ؼ塣
Թ緹յ˼ߵʱɷҪ
һʱﶼֱӾܾǵɭнˣӦҲվ˵һ䣬ҲҪ룬ҪȥԣݰɣһǸˣɲ뱻Ӱ졣
縥ɭյϢŭĻӦӦҪѧϰôǰ
ѵظǿԼˣǰӦݣڼ꣬һֱȴϵȣõѡ񡣡
仰Ѹɭֱҧ
ɭľͣϾѾʮˣһӵ˭ҵǺҪģǸǿȵĹɲһʤεģǰʼҪȶͻᵼ彡̶»ЩָӱУͳݿ˵ĲҾ硣
ȷʵʹˡ
ҲΪʹˣɭ͸ͣﷴϵʹˡˡǱκֱӵҪߡ
ɭɴ಻ˣüȥԼټꡣ
ڶϳ׶ǰɭԱԱһȷҪ󣬡Ҳʧܣֻ뿴ʤһ£
Ա֪ԭ
ýɭĿˮ̣ԸɭĬվһͷϵıˣÿԱ֪ɭ϶ˡ
׶ֶ˲ðȻBOSS
Աš
һγϸʱ׼ӭսжɭ±˿ˮս10жҲսжĲܼ¼
ڶֻ׶ֶ
Ȼ׶ֶڶǿͳսǻǲΪ׶ֶлӮ±ǱϾֻһ֧Сֲʵ̫ˡ
һȡյʤ


254 뾯
򳡡
ԱĴͳӲſͣһԱÿ϶ɵЦԿĳûѹ
׶֮ǰɭǿˡȡʤ
Աû˸ܵѹΪֽ׶ֶߵĳɼȷʵҲֻһСֲмûʲôǣ˫ʵԱԣԱǲΪ׶ֶʸս
ⲻǴ⣬Ƕġ
һ׶ֶ֣2003-2004ܱ֧׶ֶ漣ĽܱڿϷǧ򳡣ʮ30׶ֶժáɡһܱھ
ǳĿ
ٶԱ͸еӷˣҴ򳡡
׶ֶ̫İĶ飬򳡾İģһ򳡣Ҫ׷ݵ1995-1996ʱڵȦҲȻԶͳɻ׶ֶͦһ֡
ڵУμӹǳֻһάάûиһԱ򳡷ǳİ
ϸҿš
׶ֶĶ֣Ǿһúôһ¶ֵҲԱ

׶ֶ档
ȫӽѵҲ˶ݵսѵӶԴ򷨼Ϥ
ǰĿˮսƺûӰ쵽Ҳϣܹ˫ʵҲǺԵģԱǡȡʤܻѹĿûкκ˵𣬵ڱĲãȴѾϸ˼㡣
ս滮ϸڴ򷨣ﻹ˹жʼӦע顣
˹жǶжϤģֵļʱ䣬˹жܶΣľ൱ḻ϶Ҳ˵һЩͬĶ
˹ж˼䣬̸ƽ򷨣Ҳ˵Ҫע⵽Աǰ淶ᡢ·˹ȵȣɴȫӼϣ֣ص˹жһֵľԱҲԱĵ
⵹˹жú˼
˹жɲһֱͨԱǰҲ̫ӣȻƽıֲΪ˲Լ⣬ʱǶеĺԱ
Ϊ˺ԱõϿɣӷֵľ飿
˼
˹ж˼Ҳ˼һɲԱվ˵ʲôֶУ¶վѷ飬ֻ˵ô֮ģΪǽĹ
˵ĸãֻһԱ
ȴ⡣
ɲᡰװȥ˵ʲôǶԱûһô֮ģҲͨ˵ȡģ˶֪ûгΪְҵԱľҲֻǸոյʽֻ֪ͣڱƵϣúзḻ־˹жһºֵľ飬ûʲô˵ģǻԱֱӵѡ
Ҳ˵ӱ
ȥ򳡵·ϣһЩԱ˽
ϴӮ򰡣
ͰɭɡֱҲûϴôšӮǸոͷ졣
ϴû˵֪ϴɲ򣡡
ҲģӮ
ҲӮʲôǿ϶Ӯˣ
Ҷû䣡Ħһ仰ע⣬ЦǵҲûΪʲôⳡͻأһӮģ
ûͷԵĻòٶѶЦˡ
Ƿ붫򵥣ʱҲǺ飬ǾͿʵ˫֮ģԱһжϣĦһῼ˫࣬Ҳῼ̫ӵĶֻ֪Ŭ־ͺˡ
ҲǸġ
ֻ׶ֶԱǵĽĳԱôߣжȡʤĻᣬ޹أֻҪŬͿˡ

Ϊӵﲻô򵥡
׶ֶǿӣ֮ǰİɭɡֶ޷ȡ
綼˵ھϽ桱Ĺؼʱ̣⣬ֲҲкܶෳգոձչ߲˴Ѫ϶вСӰ죬Щζʵ
һֱǿ
Ͻ棿
ҪһСֲݸ»ǻɺܶӰ죬ΪСֲġˡûʲôԱЩԱҪ߳ס
Ǻžֲ
νġ¡ָΤ³ᡢCɶࡢʷ˹һˣֲ붼ģڱзӵˮƽҪϽҪֺá
ϡҲˡ
硰ϵ׳ļ˹˹ƶ˹ҲʮͷӵҲԲϣٻӵ״̬ʵڶǳߵķ˹·Ҳһǰ棬ѾҪʮˣת뿪ҲžֲҪ
һ
һÿԱʵҪ׶ֶǿ̫ˡ
ӵĲɼһߡ
ýҲ˵һܹӮ±׶ֶӮµĳЩ̫ˣܰɭɡ֣úܶ˶׶ֶǴͳĹ⿴ʵӣ׶ֶȡʤĻᡱý嶼ϵ飬ڻж٣߼ʡ߼ˡ
У·˵ԱҲ׷ݽз˵Աǿġ£˵ֶ׶ֶı׶ֶ˽⣬ͷܾ˫Ա
׶ֶбᵽʲɭ¶ɭĵǣˮƽֱ׷˺ķӢһҪ
ǵϡĪ˹Ҳᵽ
Ī˹ᵽԭǣûд׶ֶ׷油ϯϣĪ˹Ӧûûȫ׶ֶʹáƲĪ˹ͻϳˡ
ҪᵽԱͱȽ϶ˡ
һʱ䣬עԱаʷ˹Cɶ࣬ߵΤ³ҲȷҪ𣬵˵³ֱȷãΪ³ӢԱҲһҪ20СֻҪ־ͻᱻýע⡣
˲ʮӣġ¾ͷ׶ֶķأƺԼжϲһ
׶ֶû̫³ᡢCɶ࣬԰ʷ˹áβݣλԱֻ˵صصг˹ƶ˹
ֻҪϸӣԵĿ˹ƶ˹Ƶĺ˹ƶ˹ǰʱٻһԱʱ
Եķأ˹ƶ˹˴鷳
˹ƶ˹ֺѣͶ϶ףΪ׶ֶԱԵķŴ·ܶʱ˹ƶ˹ֻѡش
˹ƶ˹ˡġ¸̾ţѡԷ԰ʷ˹³Աƣ׶ֶķԲԣǺ𣿡
ڿġ·ͬʱýҲڲš
бעԱ³ᡢCɶࡢ½ֳɫİʷ˹ǰԱܵĹעҪСһЩ˹ƶ˹עһ
˹ƶ˹
ܶ뵽˹ƶ˹Ѿˡ
û˵˹ƶ˹ֲã·˹ƶ˹ἰĴȷʵࡣ
92ƽһɫԱά˺ķ˹ƶ˹˹ȵȣǹעľ˹ƶ˹ˣΪӢҶӣҲѺͽ¡¾ҲѴ
ǰĳɫԱǱ˺ķ
˺ķ뿪ԺĵǱ˷ᣬ֮ڡϽ桱Cɶࡢ³Ҳ˳ɫ֣ûκʱ˹ƶ˹ģѼ˹ȲϣΪ˹и·֮š
׶ֶ˹ƶ˹أĿʲôأ
ֻý뷨
ע׶ֶѷؾ˹ƶ˹ϣ˧ɭתͷ׶ֶϯ
ǸСţһ˿ƣɵ΢Цӡϣôһصһʤԡ
ɸɭɵø߿һۣ˹ƶ˹ˣ׶ֶĽ飿
ɭüͷ΢塣
Ϊһḻɭɲκȡóɾ͵Ķ֣Էֻһʮͷˣܴһ֧Ӣͨӣ漣ĳɼӢڹھ˳ɫǿܴġ
˿϶е㱾¡
ڱϣ׶ֶķҲɻϡ
кܶɫԱ
³ᡢCɶࡢԱÿһó쵱Ĵǣһ֧ӣֻҪӾӦսǵǲǵ˱ϣսȥ
˹ƶ˹ĺĵ㡣
Աٸ߳ٳڣҲҪΧ˹ƶ˹ߣ󲿷ֱԱҲע⣬CɶĹˡţ³ᵽ˳ϵĺֱײɾı䣬ֳڽͳȵȣǵıֶעýıҲƵǵ֡
˹ƶ˹ЩĬĬš
κνֹǹؼһţ֮ǰкܶ๤Ҫ˹ƶ˹֯ģöԴƿԼͶѵϣĹߵĸöѸ׵õᡣ
˹ƶ˹ʧȥһۡ
ˣеˮƽɭ΢ЦŵͬʱҲ˲١


255 ֵӵҺ
442͡
г·Աֱ˹ƶ˹Ͱʷ˹гվλ˹ƶ˹ǽģ˵ǰʷ˹λӵĺҪ˷
λֻϵķֹıҲᵼսϵһЩ䶯ڵıһֱԽѹ׶ֶϵ׶ֶֻͷأ󲿷ʱƿԱ£ǵĽϣսֹͲôȷˡ
ʱʷ˹վλ࣬ǰϱȽУһ·Cɶûʲôˡ
˹ƶ˹վλңȴ׶ֶصĺ
ʱ䣬CɶѾɳ˺ܶ࣬ϿɣܶʱҲΧģCɶΪķߣҲΪսߣ縺Ҫ񣬿˵ǱġԱ
Cɶ˵鷳
˹ƶ˹סĴҲˣCɶ˹ƶ˹ҲףζֻԼͻƣĽ¼ǳҲһȵģϣιֻܺ˹Cɶ࣬˵ķҲCɶܣÿ˹ϣҪϣͿ˹ǰУ·Ҳ൱ܼķأֲóģ·Ҫ̴׶ֶߣѶʵе̫ˡ
·Ĺ裬ǿʼѰ·Ĺơ
ѾжʮˣһֱΧ׶ֶ볡ڴ׶ֶ֮УӿڣҲûõʲôûᣬ˸еȵġ
ʮûнᶼûҵ֤׶ֶķˡ
ý嶼ʼ
׶ֶĲ
һֱûᣬ˹ƶ˹ƺֲ̫ãЩˣ
CҲĺ
׶ֶķص㣬C޵һ·Ҫһỹһ·

ý۵ʱҲʼŴ·ѰһᣬԱõԺ󣬿ʼѰ򴫵·
Դˡ
׶ֶķҪ·˹ƶ˹ǱƵģCɶǰҲҪע⡣
Ա׶ֶҪض
··ķضչ˵ˣ·ؾϡˣֻʮһԱÿ߶չ˵ο˫ԱԣҪλǲܵġ
׶ֶ·ֻԱǰʲɭԼҺն٣ΪҪעλõķأ·򴩣кҪס
նٵķӾͱ÷ǳҪˡ
ҪǶԱԱնҲǸ˹ߵߺӢҲһı֣նٻЩ̫ˣʮһ껹ӵжٴ飬οֿһǵʱ򣬰նʲôʮֲȷġ
ϣնܶסѹ
һĽ֣Ψһֵҵǣǰ˹ˣûܹӳ漪˹ѵӪĸ
նٶλԱҲǸ
Щ߰
УֻǸͨԱ
ԱûˣҪֻл׷Ǹ߰ģܶѵԱֻҪܹεһ߶ӣδǿˣһɳΪΪǡ
֮һ
ǣһ۶ǼʮӢӢд󲿷ֶ޷һ߶ӣ㹻ҪôѡҪô뿪Ӽֲ
ְҵпһ档
ȴĶѡҪǿΪһгԱܱεһ߶ӵĿɲ࣬ͬڵҲֻɭˣ˶ӣ߸ɴѡ뿪ˣҲΪˣи߰ıǮýѾǣҲһΪδ֧š
ƼУûʲôɸ߰ģΧĶѴǿµCɶࡢΤ³ᣬѾΪ˴ǣѵĳҲ࣬нˮʲôľ͸ˡ
׶ֶԱһ൱׶ֶԱԸ߰
δĴǣ
Էأ
ֵ֪ļһƺǰ֡ðɣӡǸոˣһҲˡ׶ֶμӢͻְҵĵ۷壬ԷѾߵ۷壬ĻԻͳɾͲŸո𲽡
˵Ĳô
ͼ·ʱ򣬸֪ԼĻˣĻֵ࣬Ļ͸ࡣ
ʼ׶ֶ·
ļܳɫʲɭʱһپͰɭ˦
ʱ԰ˣ
ɣ
׶ֶвϱýʲɭνġ˺ķӰˡҲֻǳѣԼʱ򣬺ɾںԻҡ
ҪԵľǰն١
Ѱնٷʱһõ򣬶ԷɾͱԼ˦ˡ
նֻӢˣûʲôʵԣؾö˵ܸ׶ֶμӢѾ൱ˣԼ֪˴֮Ĳࡣ
ͬʱǰǱֻᣡ
ֻҪٹն٣Լܹͻű·Ҳܹںܺõλã򴫵ݵ·ᡣһν˵ֻҪϴһδͻơ򣬾ԸѴĻᣬҲԼΪȫĽ㡣
š
û뵽ǣնٷغӲʣһӽԷͬʱҲ˹ʱĸоͲˣҲʶҪԵѣǿ˦Էڳռš
Ŭ򣬿ɻǰ˵ߡ
תߵʱ򣬸ݺݵҧ֪Լûкõı֣˷һνᡣ
ɶ񣡡
СӣһΣ
ݺݵ˵˵껹صĿһУЩҪôõһŻƣЩòʧˡ
նûḥֻС¼硣
նٷһ˼飺Ǿһǣʵ϶ԼҪȥأǰһƺһ
ԼĻ᣿
ı׶ֶгɫֵģǼǰԱֻһߺ󲿷ʱҪأʲôֻᡣ
ڣƺǸ᣿

Ľϡ
׶ֶеķҲѴ̫ǰֻܰѴ󲿷־ڷɣ
͹˫ࡣ
·޹Ѿ·Ƿ׶ֶ·صĿ顣
·Ӧ׶ֶ·
ʲɭķɲôǿ󲿷ַѹڰնһϣһʮһꡢӢԱ˵ֱŵĹѹЩ̫пˡ
ýϯϵļǷһ㣬Ҳʹ˿ʼۣǸոԱ춥סˣ
ɭӦûسһЩ
ɭķ̫ˣǱһδ׹
׶ֶŷɭڳϣڵֹۣǸոԱƺպնٰɣ
ԣڸ˹ߣ
ļһ
Ҫܵѵˣնٱͻˣ׶ֶҲΣˣѾٽˣ

ýϯϼߵķҲһδ·Ѱһᡣ
ͻһʧˣе൱գתڶνʷ˹Ҫֻܰ򴫹ȥ
һθõ
ʷ˹ԶԷţӵѡȨˣһųҲԺĶϣԼͻƣԥѡ˺ߣѾһξ飬ղŶԷźܹϣһҲƭĶԷţû˦Է
ɸٴʧˡ
նһֱŵ˵ߣҲûѡţȥĻᶼٴδ˵ߡ
ݺݵĵ˰նһۣڷֶԷе㲻öԸˡ
Ӧһ㡣Լ˵
δ򶼳˵ߣǸԼеʧѶеܲʷ˹ܹȥһ䣬ע⴫򣡡
á
εӦһ
ĸһԵгʲôȨҷʷ˹
ܿһλˡ
ܵ˽ѵûçײĴ򣬶Ǳ߿ѰͻƻͬʱҲڹ۲ѵվλ
նûǰֻܶƺǷθ
е㾪ȣŰնٳȻٰ򽻸ѡҼͻˣϷˣԷһҲ˼ɶԷûгһʱЩԥԥһ˲䣬ŷָӰµҲһ߿ˣʶõʱѾߵ˰նٽ¡
ʶǰлˣ
쵰
ЩջνδߣһαֱϣֱôƲϺˡ
Žʧɣ
ЩҿϯΨֿǸŭӣ
Ҳû뵽ô˵׶ֶոߺôãÿһζԷܹܳȵӦԣĽȫ·硣
Ϊǡδ֧ʵ϶ᱻܶ˷ļ൱ɫ˵ϴʸ񣬿ǵһӢӣҲռһˡ
ʱܶ˲ʶ׶ֶҺն٣ҲǸֵӵԱ


256 
׶ֶϯ
ÿָȥʱĻ϶һ뼤ұӰڰһ˿ƣֻżɨ򳡣濴
ǹӣҲ˾ȣв֪Իʵ׶ֶڸʲôǵ油Աô濴ﻹ˿ˡΪڶĳ𣿻ơġְҵԱֹģ
֪˵Ǿ׶ֶ
׶ֶǸʮͷˣžˡ濴
Բɡ
ɲԣýҲͬʣʼı̬ȣǶдЦһ˳˵Էְҵأ׶ֶһһʤԺǾͱϰˣı̬ȣҲѡԶӣΪ׶ֶĳɼ޻˵
ı̬Ȳã
ûһ涨˵ڱעϣֻҪӳɼã￴HӰƬҲû⣬ֻǰ˿ʲô˵ġ
ߵ׶ֶ֣ͱ˧ɭһֱоܲãÿŤͷ׶ֶϯһָоǸй˸ӡ
ǣԷбʤİա
ٻߣԷ̡
ȵȡ
һ˸оãɭòӦúͶԷƽϣϾо޴ˡԡһҲ⣬Ķǡ
ÿ뵽ǡɭ͸еᡣ
ҵ޹صġӵӾͲȥ̸ˣ˫̥֮һĴףǰҲΪִ̱˵ñӣִ̳ɼһֱûٽ˵˵ñѾ׼ʹ׽Լ
˳ɼ
ǸɭصĶӣʱ򣬴׾ͶԸɭִйָ㡱ϧСʱţδܳɹ׳Ժ󣬺Լ뷨ִֻ˵һ㣬ɭŬԼ˼ģҲûκô
йأ
ϱҽеʱ򣬶Է˿ˣɫȫɱϵǣ׶ֶ˾ϸıţеڣҲûн򣬶ԷΪ׼ĺܳ֡
ִ˵ƾȥԼִ̳ɼԷҲӵкԼվͬһ̨ʸ
Ȼֻǡʸ񡱣Ҳ൱˲ˡ
󲿷һӶӵʸ񣬶Էֻжʮͷδʱ仹ܳ϶ֹǰ
츳

ɲûע
ֻǱ
ÿķʱ䣬ʹһΡԤ֪Աзжϡ
Ԥ֪ԶԽӵıжϣ˵ʹǲƵģʵϣԤ֪СCD֮˵ΪԺʱֻһ˲䣬ͷԻҪԷʮľ飬ԹһʹáԤ֪ĺͷʹֱιȥܳʱ䶼ûлķʹһΣƵѾߵˡ
ÿһμķӣﻹǾôЩӲ
ͨࡱʹһõģͲʲôӰ죬˼ҵıУǳʲô⣬֪ԺıѾˣ֪ʱ϶ԽԽá
ڲʹáԤֹ֪ⷢͬʱﻹҪԱзԱԱ˽⣬Ҫʱܹӵĵ
Ŀǰĳϣ̫ˡ
һֱڲϷҪĹƴţֻҪܹȡýӵоϵƣҲռ
׶ֶһֱء
֮еġ
ʵ̫׶ֶڿ϶Ҫ÷أȥƴ;Ͷûʲô
ӮĻ
ֻ÷أܹ򷴻ܳΪֵĻᡣ
ˣһֱľ棬ʮ˵ģʵ̫ǿˣ˫ԱʵҲˣͱ˵·׶ֶԱҪԱ಻٣Ӷ˿ǰƣڽͶ诣ɻǺȫסڡ˺սеЧûһ·ҵ̫õĻᡣ
̽Ŵ·չƣҲûгϣ·Cɶࡢ˹ƶ˹ǱҪصģ·ԲһЩǰõķҲϡɵĶࡣ
ЩʲɭͰնٵķء
նٵıǰһ
ļתУһ˲ԱԱԱǲһģǽס߶ϣ֪߶ϻδȡóɹԶ߶ϵĳɳܹע󳡼ԱУΤ˹ĦӡȽΤ˹ĦıҲȷʵܿͳΪк
԰նپͲ˽ˡ
ǰֻǸͨԣԱ˽ֻڿԼ˽ӣ϶նٵ֣벻ˡ
ֻ֡ӡ󡱵Ա׶ֶиλãʲô־Ͳö֪ˡ
ڿնٻǺܳɫġ
ϸȥıҲ˰նٵĳɫڡսնٿ󻯷ԼʵɱߺϾǡҪҪڷϡ
ڷعϣնٻûĲ
Ȼϻûб֣ɴΪλõԵʣ׶ֶġսԱ󻯷ʵûнصƫԣʵܶʵǿӣߵĺܱһߺڽʲôأ
ӦϸоսڰնٵĴϸڣҲʵһЩ
ϸš

ҵĽš
ԾɱŽѹƣʱȥǵĽҲŻһЩ
κӲܳһһ֧ӲϽʱ򣬱죬ÿԱҲߵĺܽţҲĺܿ죬һʱ󣬾ͱҪз϶Ǽֲȥġ
Ҳӡ
ѾʮӣʱҲ֪Ǹýнˡ
ܻ׶ֶĻᡣ
һЩԱҲʼԽıжϣŻ˽࣬׶ֶԹ
׶ֶĻᣬҲпµ壬ֻҪ׶ֶؾͿ϶ܵӰ죬ͺֽܿܳһĽ򣬺ڽʱ֡
רҵ
ýϯϵļҲԼжϣǿɲ׶ֶȡýΪ׶ֶѹƵ̫ˣǰʮӣֻһοţΧһΡ䡱ûʲôв
Ļᣡ
ܶ߶ôǸĵߵģ˵˱Ż࣬ͷŻˣҪӿ̱࣬üҡ
׶ֶھԵıУûҲܽ뵽塱֮С
ͨԲȥ˽ʲôרҵֻǿŻ˽࣬׶ֶʼ˽ͷ
׶ֶҲΪӵĽ
ǶԱĹ
׶ֶԵĺУ׶ֶȴûзſ˽ǼַصȶһЩǴʱ࣬Ծûѹȥ
ǰ˺ܶΣܶԷôǶҪֺͣԷκλᣡ

óȻҵ˷Ļᣬ˶ֵȦס
׶ֶġء֣ýǶãƺصͬʱҲԱƲѡ
ѡŻ࣬һǱҪĵһ棬Ҳϣ׶ֶֻܹҪԷͣǾͻǵĻᡣ
ϧ׶ֶϵ
ֻٴαѹƣʱҲܿ쵽˵ʮӡ
һ·򱻽˸¡
ȥһʱ䣬ֺ࣬ˡʧܡľóȻȥͻƣͶϵ࣬Ҳ·Ƹв
Ҫͻ׶ֶߣǷǳ׵ģ롰նٶףԵǴĦ
ʮӱĦֱܶԱ֪֮ǰնٱֲҲֻǸѣĦͬϵܶӰǰأ·Ħ޴ڣͺ֪ƣڱܣżĦᱻֱӹɸûϵֻҪǿٽܿĦֻ׷
Ħ㹻鷳ҲΪ׶ֶУϷرõԱ
ĦЩͷۡ
ͶԷƴ壬ԼǶ֣ƴٶȡҲʵʣƴеǰ;ɹԷôðŷղ˵ϻᱻӺ׷ϡ
Īû취
Īʹ򴫸ѣɰʷ˹صĺǰЩʵشͱʾҪһƣ͵ûˣѡԼ
ļȷʵܲһٱĦƭɵ׷ʱ򣬸ͷ֣Ħ׺ܹ֮׷Լ
ɵ׷ϣһ᲻ϵľʱԼܻײ
򱻶Էֱһ߳ȥ

Ѵ󲿷עĦϣЩ׶ֶԱնٶȸʶʱѾǰС
ڶˣ
űԷߵϴεĿЦҪתǸƣԱߴһ𣬡طڸʲô
ŵһ飬ע⵽ǰٴӰ
ʲɭ

ϰ볡ʱʲɭ챻ˣֻΪķôãǺһӱҲͰˣʵ޴֣޷ЧӦԣһûʲôð취
ڷӵĻˣ
ǰ򱻽ɭ£ɭ붼û룬ʹ
ٶȷǳ죡
ٶȣҲɭܳΪԭļֻһ㣬Ҫ˵ٶȣȫûܺȡ
ǰϣոתΪأڱ·ɭģֻߺΤ˹ʣʽʮֵ֮꣬꣬1997꣬ΪսһֱҪԱ
ΪıߺҲǴǣʿɿɭǰɭԱǶעɭɲʷ֣ýıֻǳСûʲôʵһ볡ȫޡ
һСֲԱϼ仹Ϊˣ
ôš
ɭٴܹӭ˹ȥû̫⣬ֻһķѰһֱϣɲû뵽ǣɭûдǰһ˲䣬ɭͰһߣбֱ·
ͻȻĶòûܷӦ
ȲʶõʱѾȫʲôŤ黨Ҫ׷ϸܡ
ʱ׹ˣ
򳡹㲥ˡԼѷʱ˷ܵĺɭ׵˦˲ʣ
ϯҲŻ
ɭԺһᴫ·ϵ˹ж˹жϵЩԶӭһ
ƹѵϵ׹
ŽоܣѡΪЩԶҲһɲţȴֱӵͷš
Ѿע⵽Ӱ
շѡŶѣϣά˹ؽŶԷǰ
һ̷ˣ
ϣά˹رԷǰ漷ţûܵһʱ𣬶ԷǰУ˦ͷһ൱ʵš
ˡʡĵҲΪźܾʣʲô˾ȣֻۿ߳ȥһͷײڲݵϣ˺ü´
ˣ
׶ֶ10
ǡסأ򳡹㲥ˡԼѷĺԼס֡


257 Һ𾴸ɭʿ
ס˭
ǰסص֣˵ڶԣһԱ֪ǲһСֲǰ˭ý̸׶ֶķߣҲֻᵽһ֡
ڹȥʮֱǰ棬׶ֶ˰˸
ò򼷽Ӣְǰֻڰɭֺ֮£˾ȵǣ׶ֶһǰ棬׷ֻа˴Ρ
˳
˻ݣԿԳǶǰˡ
ӢýҲĶԲĴϧǣһԱֻܴҶӳӢӾûʲôϵˣӢ˧ɭῼҶԡ
סؾЩĬĬˡ
ĿǰסΪ׶ֶսߴδĸ򣬽ֱȲһЧҲ˲٣ǰʲɭ
ɭ׶ֶսʮΣ׶ֶġڶ֡
ʲɭ̫ۣҲôסеĬĬţʵ߳Ҳ㹻ˣϧһѵıָãý岻ܴÿ׶ֶԱסؾе㱻ˡ
ʼڣסرʱ׶ֶɭɵıǳһֻһƺûʲôÿ˶ܹưɭŵġ
֮󣬾ûˡ
һʱ䣬סֻϸ¶ʱнǳ׶ֶƽˣý屨ǣ׶ֶսƽǴɼ»סصĽҲˡ
Դ󲿷˲֪סأڶýҲ
ڱʱ򣬻ý˵Ա֣Ϊʲôò׷ΪıֱȴסظӳɫҪıȻøɫԱ
뷨ɲһ
Բʹס˽ռĲ֤˵ʵǲµġ
֮Բֻ࣬öѣܶ鲻ܹɲȷʵ׷ļǺӱɣ֣ȡʤñϷ
һñϷʹټϱȴסضһΣ˵ĽҲˡ
˵ʵ൱ȴͬ
ȫһЩǸ˼ϡֹٰۣͷţǷأÿ涼Ĳ
סͬٶȡ̴ȶȽͻǷءϵȾҪһЩ
ܽ˵һȫԱסǸмصԱ
ѡסسΪסصٶȸ죬ԵǿһЩıУǰϲôҪΪ׶ֶԹǰĸ˱־ͱ÷ǳҪ
ⷽסĸá
ղŵĽ֤ôסسľȷģǻ˲򣬿ɲһܼϣά˹ء
ﲢûʹáԳ桱סȫƾʵģ˱еʮ⣬ǿӱͨ࡯Ҫʹþܽ򣬲̫ˡ
סҲڰˡͨࡱʹõĵƣԱʱӦԿֵܳΣ
׶ֶ˷ܵף򣬹ϯϵĻ쳹գˡԼѷڲϵ˵ŸոյĽ򣬡ɭչ˷Ƿٶȣι˲ʣ
˹жҲƯ
סؼϣά˹أںԱУ׶ֶԱһ㶼û·磡
ϷȽ׶ֶ

ܶ˶Ẓ̌ϵĶԱҲΧŴסأһ˷̸ܵ۽
ǿǶĽ
ʼ֮ǰԱţӼӭһʧˣû뵽볡ûǾ˶֡
ÿ˶˷ܡ
׶ֶ油ϯϣһļһﲢ˷ܣǾǴסľ֡
ڻ˹Աߣ˹Ҳ
סɽÿѶ˷ףʱ򣬲Ҳе㿪ģ뵽ǴסأôҲ˲κ˶ף鲻ôˬ졣
ע⵽˲ЩˣĸλãоǺõģòʹסؾ˶ϧᣬ־ԽԽá
ǶڵԾ
ġСӡԸҲҪչһ£ףϻصλϣһԽ˹תͷ˵İĻſ϶Ҳܹ
仰Ļ˹Ī
ʱ侫ˣ˷ܵ˵ǵȻˣҳֹܽһڿ϶Ѿ20ˣ

˹ȫ㲻ˡ
ͷϿɵ϶Ҳĺܺá
ʵϴʲôʱȥ
żĬƬ̣֯һԣԼЩ˵ǵϳģҪڹؼʱ̣ǵĽȣһڳϾ͹ˣ
ƵƵͷʱ˸߲ҡ
˹ɴ۾һֿһ˷ܵĲ򣬸оƺǱˡ
ȱ¿ʼԺ󣬻˹ϸŸղŵһĻʶڰο
ԭˣ
ֲﵣɼͱôáԴÿԱҪвͬķСƢļһӦöԭ˰
˹ԼѧһУͬʱҲڲ˽ˡ
һǷѰ

ڻ˹̬Уϵıҽš
ɲȷ֣֯׶ֶ볡չƣһһĹƺͣЪ
׶ֶҡҡ׹
еһЩ׶ֶƣÿ׶ֶ˶Ϊŵš
ϰ볡ûʱˡ
ϵĹƣֻӶһ㣬оʹϰ볡ǲʣ׶ֶǳһ
ʱ䣬׶ֶ߶챻ˡ
ɲǹңǻƵƵвĴž֤ζſΧڣһλֱвϣ˹շȶ˳˵ߣһشΣ
Ҳһ
ԡԤ֪жϳûн򣬿ʵı棬ԺеõӰͬƺʱΣУ;Щжϲ׼ȷûз
׶ֶӹһ٣
ϰ볡ôȥпܴţûܿ϶׶ֶֶ֧ãȱٵֻһѡ
ûСģûȡý
ʮӵʱ䣬׶ֶԱ̬ҲܸƽһЩԱ°볡ܷӵĸãͬʱҲҪʱ䣬սиԵĲˡ
վȥ
˧ɭҲߣƽɫıЩǶԱȷָе
һתͷɭͬʱɭҲ˹
˶һۡ
ע⵽мߣʹֱתͷȥû뵽ɭȻЦˣûȤδܽҵλá
£Ц˵Ҫˣ
ߣ
ɭָ̻תȥżߵľͷʼα飬һ䣬Һ𾴸ɭʿûзȣ


258 Ļ
򳡿ͶӸҡ
һԱڷԼ飬еڳϺˮеַɣеվڴڿ⣬ҲмԱ˵ʲôҲѹƷİ
ƵϢ
űƿɭ߽С˵ûˣҲû˸֤Ӹɭ˫ۣһͷµĺӡ
Ǵ󲿷ԱԸɭ̬ȣֹЩԱ˹ƶ˹ȴ󽫶һ
ڸɭǰǾֻǺӡ
˲ôΪǶѾ뿪ˣвսɭϵˣЩ桱ĺӣ硰̫Ĵ˺ķյҲֻ뿪
˧ɭĵλ
ÿԱܵģǵĵĲǱӢľֲҲʱзǵĵǸɭ
ɭ϶Ա⣡
бǰɭ˵ȡʤֻΪͻȡʤӢľֲÿĿֻǹھȡÿһʤǱҪ顣
ⳡ֮ǰͷˣ˵ɭˡ
Է˧͸ɭĿˮսκ˶飬ýϴӲıֻҪעý壬ܴǵİҵš
ԱڶԷ˧˵ˣһ뿪ȥִһ֧ӣһʱҲҺ͸ɭСԵսûϾʿǿƵˣԶ˽ָܡ
ͱڣɭֻվûһԱ˵ʲôͷӶС̸ûУǾڵȴС
Ҫ
Ҫ
ܶԱͣǲϴ
ɲ֪жõʱ𺳶ĤĺˣҲ֪Ƕʲô⻹𣡡
һƽŭĻȴòԱ˿
ܶԱ˽⸥ɭɭԡû֡ʱͲֻһַй˵̫ӡ
󲿷Աһ
ӹһٰCɶࡢΤ³ᡢȴԱô롣
һ˲ô룬Ǿ׷ǰϰ볡ٳûЧ·кܴϵҪ󲿷Σ⣬׶ֶĽ򣬶õġ
ѡԱƾԣƱͶԼ
Ծɵͷʮʱ䣬۽ע⵽ӹ񣬶ʱǱιۣҲеЩվֱˡ
ܺ¡
һڶǰҲûʲô¼Ǹɭʧ
С
ոɭʲôҲû˵Ϳʼϰ볡һЩ׶ֶصԺͷϵ⡣
°볡ҪԵȥ
ֻҪÿԱ֪Էص©ڣýĸԣϵվ׶ֶ󣬶Էסš

ɭԸıֵȻ⣬ǻӳ
ɭø
һ߶ӣʼ𽥳ΪҶҲѧϰ˺ܶõļܣ˲Сĳɳ
ɵҪʱڣɭϣǱܳ׵ĳɳ;һЩۣ縥ֲãҲᡣ
Ǹɭľ
һֱܴѹżһЩʧ󣬾˹صý壬ı֡
ʮһһؼ׵¶˹Ľ֣һƽı13˱ΪӶӳһЩԱҪס
¼ҲΪ뿪ĵ
¶ƣǺ׶ֶսǰԷ֣ʾӮû׷صĿܣҺý׶ֶսƽȴ̣ӵĲֲС
գ׶ֶǰ뿪ˡ
УҪԵѹ֪Ǵѹϳģɭϣάȶ֣ɶҪҲߣֻҪӾͺˡ
ɭͦʵҲһԭġ
ڵԭǣɭĿøǱڵԭҲҪѵдԱѵûƷʲôţţΤ³԰٣Cɶ˹ţʷ˹ˣҲѸ߼۴תгģԸǾдԱĳɹѵǳ
УҲһƶɭǸִͷ϶ʲôԺ˵ʲôҲѶҡ뷨͸֤Լ۹ۡ
˶˵¸óţǧǰΨһᵽľֻиɭһˡ92ƽһνɭɵǣ92ƽһβͶ
Ժ̸Աܹ뵽϶¸
ɭԴ˺ܲ
Ȼһ㣬ֻǸɭ뷨ǾԲϵġ

Ӹҡ
ҲǿţҪעϸ⡣
ɭǿǽǿǷأѴҪעͣκʱ򶼲ҪκεĿ϶ͬʱҲٴԱǣ˫ĸ࣬ǿһЩ硰ԵҪ׳šֹCɶСкҪʱһҪܡҪעϸڡ
Щϰ볡żֵ⣬ÿһһΣա
׶ֶ˵°볡󲿷־ҪڷϣΪ׶ֶ֮䣬ž޴ʵ蹵
ҲϲǰӮ
ܴӮһ嶼ûУҪӮͱ벻ϵķأһֱصıǳƵģҪȡʤͱ븶һЩ
ܿ°볡Ҫʼˡ
ԱվԱͨ໥֮ûκεĽ̸ʵϣ˫Աİ׶ֶûʲôǣΨһһԳƵǵģֻ˹жһݿԱǣҲûʲô˽Ѻùϵ
ڶ档
ɭҲһ
ٴһ𣬺ŵļǶʱգ豸׼¡ȡһĻ
ϧûС
͸ɭ˭Ҳ˭һۣȫѶԷǿ
ĬüǺʧ
°볡ʼˡ
ڽϯϣϸűԿǣ·ϡ
ԵĴ򷨡
ǰǸɭûѡȥ˹ƶ˹ȴʼܶ˹ƶ˹ټϰʷ˹гϣγɾ޴Ľв
׶ֶȴתƷģرǿһ㣬ܶԷôǶԭеķزԡ
ƺΪ˷ֹ⡣
ǣһƵCɶжôֲʷ˹Ӱ˹ƶ˹
ãȫã
һCɶ㹻ɽˣ
ϴ·׶ֶתƷģǺ׾Ϳ·ѰһᣬCɶ׺ǰķᡢ³ʱŻûŽһ
Ҳܹвԣ˵Աǿġ¾ͷ׶ֶķһЩսϵĵǵĵԣǿԤ°볡׶ֶ̫ôˡ
׶ֶҲڵš
󲿷ûרҵģǲ֪ʲôսԣԿǣĽЧʸˡ
°볡ӣвš
ϰ볡׶ֶҲߵĺܱ󲿷ʱ䶼ڷأɵʱĽûƵвҲֻǴ򵽽ǰأͺǰͻơ
ʱɽš
Ͼȷʵˡ
ϣ׶ֶһʱ䲻ЧӦԣߵԽԽɻһһλᣬԱӱˣ׶ֶſΣķ
Ѿüͷ
ܶ°볡ļԤϣҲû뵽ֵôá
гϢһЩϸڽѣ˫޴ʵǰЩƺһ嶼ûС
Ҳ̫ǲǼԺܳɫԱ׺AC׺Űɵȶ黹һЩ࣬Ҳ׳ʧ󣬿ѹԼ£ʧҲνǶԺ󣬺ܿ
ﶼһ̻
һ̻ǳˣ
е61ӣæϣҪCɶڱ·ţϣͷӦˣɸûʲôãCɶչ˾˵ıһ˲˦ϣ֮һо봫ҵķᣬӲŴסֵ£һŰ߽š
ˣ
GoalGoalᣡ
˵Աǿġ¸ߺ׷ƽ˱ȷ֣»صͬһϣ

ɽϳ˿Ц
СԤ֪֣ǰжϵ˽ֻǷʽڡԤ֪жϣûбCɶͻƣȴҲûǰֹԷͷš
ϣ΢ĸıˡδCɶͻϣ߳ĴӾ׼ֱҵ˷ᣬııﶼǡʱʹáԳ桱ֻۿŷš
ʲô취أ
ʵ˫ʵ࣡
׶ֶ̫ˣ˫ĸλãûпɶԱԣбĸҪʲɭ͸˵CɶࡢȣԱˡ
ѵҪϣûзסCɶࣿ
ϣͲֻõһǧнˡ
ͬڴסֵҲá
ʵ֮ƶ˵ķսЧɵԵĲãȫӷʵʱ׶ֶǱš
Cɶࡢȴǰ׶ֶԱЩ̫ˡ
Ѿף
۸ߺͶ˷ӵ򳡵ԣҲʼΪףܿĳ³һĸоɲôã׷ƽ˱ȷ֡
ǳҪ
׶ֶķرһֱϰ볡ȡƣ°볡ʼԺһֱڽǲܶʱţǾͻᴦڷǳΣյĽ׶Ρ
Һ÷ţھͱˡ
ıҪ׶ˣûбȷѹ£ǻߵĺɣ׶ֶʧȥ˽ƣͻøӱ
ܶ˶ãѾʤ
һ򣬵ڶҲܿˡ
ýϯϵļߣۿԱô׶ֶһʱѾ൱ˣҪ̫һЩ
ʱ϶
˧ɭҲôģгϢʱ֮ûŭҲΪġ
ʵ̫ˡ
˲£ֻҪӣ׶ֶûʲôԡ
ıʹ󲿷һ׶ֶƣһһĹƣ˶һϢĸоҲϵв׶ֶŷ·ʱпܱơ
˱ı׶ֶԶʼ
ڱ϶ʱ򣬵ͷҲƵƵָ׶ֶϯв˶뿴Ǹһֱ̬йڳȫȻ£ʲôı̬ȡ
Ȼǿ׶ֶ׼ˣ
ǵϡĪ˹Ͳͬʱȥ˵ԱġЩֵ˵Ǵһˣ
׶ֶѡˣȾЩˡ
׶ֶıʽ˵ӦѡһǿأǵϡĪ˹ͲЩʺϡ
˶
ӹ׶ֶʾ⻻ˣġϣʲɭ¡
ʲô˼ܶ˿ˡ


259 Ե
׶ֶǲһģ𵹲˵μӢںӢ׶ֶԵĶ֣ڵʵǲһġ
ӵ׶ֶǿĶҲάԾ
׶ֶҪԵĶжӢŷ޵Ķǿӡ
ڼ䣬׶ֶǺܴ
һϸĩ׶ֶԱʵֻոմﵽǼһԮԺʵҲǼ룬໹Ǽ
άԾʵǼ
жʵ϶ǳǼġ
ͱ糡֧ӵʵ˵ǿ쵽ǼҲΪ׶ֶսҲֻܷǼʵǼ֮Ĳ̫ˣҲǵ׶ֶȫѹƵĸԭ

׶ֶα˵ĴҲ࣬ΪΣգڿɿƵķΧڡ
ȫͬ
׶ֶıʵ̫ˣ˰ƽȷֵĽ򣬱˵ýߣҲȥ׶ֶٱֻʱ⡣
ʱ仹ܳ
׶ֶҪסţϵ۰æѣԱ̫֮Աǰ޼ɵϣСΧ̴ˣ׶ֶķԵúǷ
ȥ϶ôͱҪһЩˡ
ǱҪġ
СĵûЧҲóԱ֪ΪûзǼŬϣȡʤԱǻ룬ˣεܻãǻϣ
ȫӻӵиĺͶ־
ҲϣãǴġ֮ԥһǵϡĪ˹һǿġ
ǵϡĪ˹ΪӺ󳡵ķأҲӶԴֵƿأĪ˹˵ķҲԶһԱѡĪ˹ܹǿأñߵøȽһЩ򣬲ö˵϶ΪӽòΪˡһѡˣ˱£Ī˹ǳҲصһѣԼǿһ·ҲܴһЩϲ
ѡ˲򣬱³Աʲɭ
̶ȣʲɭѾûˣļһ㣬ٶȿ岻ǳɫ򲻹볡ѻǰᣬҪǣɭķ̫ȲϴסãѾͰʷ˹ͻ˲֪жٴΡ
Կɭǰ棿
š
ɭķ̫ڱ·𵽵úޣĳҲһ㣬ֻٶȿ죬Ż嵱ǰҲʺϡ
һԱҪλãǸѵĹԱ˵ȴûʲôʲɭͻСܿӦλãǲȫ棬ʤǰλãгвķӡ
Ժԡ
￼Աλõʱ򣬲˱ʲɭߵұǰ
൱˷ܣ
ϱʱɭĶ˵һ䣬ڳˣ

ɭĪʲô˼
ûжͣǣƮƮĲϳˡ
һԼΪȫĽ㡣
ʵҲˡ
׼˲ȷʵΪýԵĿ⽹㣬Ͳ뷨Ĳͬڣýɻǳԭ򣬡ѵҪǿƣ
ֻĻˣ
ܶ˸㲻ΪȥʲɭɭͲóأƺûб仯
Ժ󣬾ͰĶͶ뵽С
ߵұǰ׶ֶ˱£ҲǷضչҲ࣬ϵλʵɡ
ﶣ㣺һлᾡΧţһǣûлʱ򣬾Ҫʹסϡ
һ㣬ڴģΧҲҲںλþܡɽһ
ڶ㡭
ЩΪʲô˳ɫңҪʹסϣ
ֱӾ֡
סز̫᲼򣬲ôסض˳ۣ뵽ԼΪģʱø߰һЩͲƽ£һ°ɣ
뷨˼άͨģ϶ʮµСйͬԡ
ϳûжԾ̫Ӱ졣
кɴѹ׶ֶһҪһٹţٷȷֵ̬ƣܿҾ˲ȫעе׶ֶǰ
עġ

ĦһԱ
ϸǰĦֻһͨͨԱӢгᣬΨһϣǶһܺ;ֲԼܼõнˮ֧õѧҵ
Ǹƽ룬ҲǸΰ룡
ĳĦְҵתӵвԶ츳ĦˣҲʼϵŬѵ°̣׶ֶɫԱ֮һõԼͬнˮࡣ
ĦܸлͬʱҲ˸Զ룺ϣ򣬴ԼһƬգ
ǲס
ĦǼļˮƽܲǿ׳ܳԼһԶ⣬ͺƽˣԾϣܼľӻ켣ţ˸ϧᡣ
ڣ
ڹȥĶʮʱĦûԼһΪ֣Ĵ̨
Ӣ
Ӣ
Ħģ׶ֶˣǺıôãֻǱ׷ƽ˱ȷ֡
ǻϣ
ĦȥֻҪϣͿܣȷֻǴƽֻҪŬȥǲһ
Ҳһһ
Ħļ뷨
ܽңңڣһֱڲϵŬϵƴֹܶĽΪֻеһϣ

ǰĴסҲŬ
סصǳΪǣҪĦȷĶˣһֱĻ˹ά˼ӵΪӢһǰ֡
ɻ
ҪΪǣͱڶ֣סغȷ֪ԼӦʲô
ѡ׶ֶ
׶ֶһ֧ܹʱܾãֻܹһսΨһܿ϶ǣҪԼˣͱҪгɫı֡
ǰıԼĽ࣬ý϶̸򣬴סҲЩĽԼȲȱٵֻǱֻᡣ
ھǻᣡ
סظлĵطڣڶɭɡԼڵ׷Ļᣬǲǹ̶ֻֻֻһӦֵ򣬿Ǳ׷
˵Լ
࣬籨Ҳʱ򣬽ԼڹؼסػЩģǳлΣҲҪڴ̨֡
ϰ볡סشһ
ס֪ǻԶԶ׶ֶһʲôأ˲ῴֻῴ׶ֶ
ǸʤߵϷҪȡȡʤ

ҲԼķʽŬ
˼άʹסǲͬģ˴ֱӾϵôסػĶ֣ҲΪƫԼɣںıҲӵ
ΪϳˣӵȻӮ
ôġ
֧֪˲˼άǾԻһʱ䣬ѡԴ󡱵Դϣһƺżʱ䶼б仯
Ȼ⡣
վںֵ̨ϣɵһȡʤ׶ֶı⣬ֻŬĲ뵽С
ᣬ϶ģ
Ĵԣ൱˼ά

˲򡢴סԼĦ⣬׶ֶԱҲԼķʽŬš
׶ֶʮֱʱÿ˶ŬȥƴӵŬҲ׶ֶ൱ɫˮƽ
׶ֶ볡չըʱ򣬹һʱܶ˲ŷ֣׶ֶȻֵ൱ɫûбĹƻ壬ԽԽˡ
е75ʱ׶ֶһƽĦһž䣬ֱв˷صĴš
˵Աġ²ɵõľȵ׶ֶƺԽԽãںܳʱסĹƣ൱вķ
￴űЩ
ڱʮּÿһνƿУ֪ᡰ롱УͲôҡ
ڲһˡ
֧׶ֶһִģԱǿֱõģһֱãܷӶʵܹ˵ġ
ڵı϶ԼʲôûӵķȴԽԽãÿ˶Ŭƴڻı澳б˸߰Ķ־
һҲʶӵķӲݣ
ʵ
־Ӱ쵽ӵķӣҲӰ쵽ӣÿԱŬʱܷӵʵԡǼ۵ģ֮󲿷˶Ŭʱ̸ʵۡҲû塣
׶ֶչֻһ档
ҲΪ˸е˽վ˳ߣĵǼʹáԤֻ֪ǲϵĿű˷ܵţҴӣܺߵһӣ
ԱʵôһѾǿӣ
ȫӱĶ־ͻǰһʤʲôأ
δǿ϶ԽԽã
ʮȷ


260 ɱ
ڳĶ־ͻԴ£׶ֵֶķǳɫҪɽ򲢲ף׶ֶʼһЩƣйƲܹ
ķҲĺܺá
Ϊһ֧ӢдԵĺӣķ൱ǵķԱϿɲȽԱдԵľк¡ѵϵ¡
¡ѵϵһźʮʱͽķһ߶ӿʼְҵģԺԴȫӢתѼ¼1800ӢֲԺ󣬷ѵϵٴδȫӢת¼2910Ӣۼֲ
Ա۲һУڹ̳ϣҵӰأԱһֱǱ͹ģɴ˿ɼѵϵµʵˡ
˷ѵϵ⣬߻ϣά˹ءлʵȳɫԱ˷߲˵ӢһҲֻжܹȡ
׶ֶ˹ƣߣЩ̫ˡ
ʱȹ˰ʮӡ
ʱʣʮӵʱҲ½ŵʱ̣ÿ˶֪ʱֽϣܴ󣬶׶ֶƽ֡
ܶʿѾΪƽĽ׶ֶ൱ˡ
һ㶼֡
ӢġûõӢھҲǰ׶ֶֻһ֧ںֱӽУƽô붼ܹˡ
ҲϿ׶ֶķӡ
ֵܺزӲãǺ׵¶˹ǳҲûʲôֵģķӲ˵˸еȣϣÿһܴģ׶ֶס˷ߣϰ볡һͬʱҲֻһ
ֱ˾ȣЩ֧׶ֶĸйټΪӵý壬Ҳò׶ֶӵļΪɫ̶ֳܺȣɲһġ
ڹ۵㻹ǲ׶ֶ
ʣʮӣѾڡ֮ءӰΨһǣǷڽʱɽ
׶ֶûʲôˡ
ʱ׶ֶ÷ؾѾˣżηᣬҪɽҲ̫һЩ
Ǽ漣ˡ
׶ֶлȡʤ𣿴󲿷˶ã׶ֶԶãսƽǸֵø˵Ľ׶ֶԱûзɼֺϵƴҲץסÿһνᣬͶ뵽˱С
ͬҲ˫ƴͱúˡ
82ӣסֵ·طʱ̫󣬱гʾһŻƣ˫Ա˿ڽ飬ʷ˹Ħһ£о˰ʷ˹߲Ϣģʷ˹ƺûз¿ʼӣʷ˹ڷصʱ򣬾ͱԵײĦ
Ħֻһ£ûбײڵأǰʷ˹һͷԵڵϣżۣǣʷ˹бʾĦ棬ӢжкӡҲ˹ƫ̻ԱлЩŭʷ˹ɵӣԥĶʾ˻ơ
ԱûƤ硣
ʾŻƺ˫Աű侲һЩҲ֪ﶷûкôġ

Դ°볡Σ൱ɫ˹жͿʼͼ֯ȫӽз
Ƿ
һ֮ǲһģǰҪзأǽƽ˹жȫӵĺģҲһӢḻϽԱĶ˿ȵġ
׶Σ˹ж֪뵽ѰһᣬǲܵģΪԷǱȷ£ִ᷸󣬼ڽУҲᱣ֤󳡵ķأҪͻȻķǷǳʵʵģΨһѡֻƽ
ƽҪôأ
׶ֶûCɶࡢһԱǰǵʵͷӻҲǲѣԵҪķأϣǼãģԱıҲʵʡ
ҪֻƽȫӸλԱϡ
˹жлᣬΪǵıֶǳɫڶ־ʮ֧£ÿ˶ŬͬʱҲʮֽ
˹жڲô
е87ӣ׶ֶһ˳Ĺƣ˹жҲ˸˵״̬۲쵽·ؿʱԥİ˳ȥ
ӵ˴
൱׼òԽӵ˴򣬸ع׷򣬿ɲһʱǰ
ܹҪס
ȫ棬¼̸ϸ߳ȴѾˣиĴԣż̸ϣʾ߱ǻۣڽӵһ֪Ǹûᡣ
·ؿ飬ֻвʺ͸ˣλǰһʱͱԼ˦ˣʣһʣֻҪԽʣͻúܺˡ
ʲöԸ
ţҲԴ󵽡޵֡ĵزԼһжϵģҪһḻ֪еģֻСѡ
ҿһۡ
ڲǰʱ¶˺εı飬ƺǲ봫򣬿ûʲô취Ȼ򽻸˺ϵİء
ʱıƭˣ
ı飬ƺǱԼصĺΣʶʱЩƮƮȻһ̲ʹ˹ȥһ߳Ű֣
ʶõʱѾ»ص˲¡
һԽУĵĸоʮˬ죬ŭĻ׷ɵҪ׷ʱѾһ·
˹жӵ˴һСʷ˹أ֮һž׼ĺתҵϣ
Ŵ൱ʣ
˹жϣжʮϵļȴȷĹϣǰɽӵ߽˴Ħ¡
ĦλбŽλѾˣĦûмţΪǶȲ̫ãİղԥһ˲ѡ½˹ж
˹жٴõ
ǰβһ˹жֻжʮףûԱüأ򱻽˹жʱ˶Ϊѡš
Ѿǽһʱ׶ֶõĻˣ
һ˲䣬˹жҲţ̧ҽʱһӰҲ̸ı˽Ҳࡣ
ֱ׹Ҳ࣡
һԷԱӰʱԱʱʶã󲿷ʲôˣΨһʲôľ¡ѵϵ£ɷѵϵµվλҲףλˣֻܳȥͼֹԷ
Աǲ
תķɿ죬ûзѵϵ£ԥľͻѡͷš
ɿѵϵ³˿϶ײһ𣬲ᣬֻǰҲʱֻüͷʺϵλá
ײ˲ͷ˳ȥѵϵҲбţײ˲ļϡ
˶޷ƽˤڲݵϡ
˹жʱдһ棡
ȷʵǸ棡
⣬׶ֶһ򣬿ûѵϵµķ棬Ϊײ˴סؽ¡
ڲͷѵϵײһ𣬼û˻עסأɵĶŹһž벻׵䣬˽֮£ŽΪֻٴۿš
ԾһƬңܶԱûʶʲôʱ򣬹ϯϵԾѾˡ

ˡ
ֳĺüڡѵϵ·棬Ƿз򡱵Աеһ˲ãȻǲŷӦʲôסذ׶ֶ˵ڶ򣡡
һ˲ʹӲݵ
˹жת˴סأһʱ§סԷ
׶ֶԱҲǰܣ˳ſѣˣ21׶ֶ
ˣٴˣ
ڱеʮ˷ʱ׶ֶζʲôȷܿܳΪɱ׷ƽ̫ˣ
׶ֶӮˣ


261 ͷ
򳡡
ϯϵ׶ֶԻͣÿ˶˷ܵĴ󺰣Ƕ֪ԼʲôйѾΪΨһ顣
һ֮ǰ󲿷ԶţֻҪסţ͵ʤȫԽˣΪԷ׶ֶڶ֣㹻˷ˣߵıһЩԤ֮еġ
Զã׶ֵֶһʧܣû뵽ӷôãɺƽ
Ѿ㹻⡣
ڸ˾鷢ˣ׶ֶʱȡȣ
ܶԶоһʵͷˣҲǸе˷ܣ⾪һ̣ôΪ
ڵԵĺġ
׶ֶ׶ֶ
סأסأסأ
2121

򳡹㲥ˡԼѷҲ21ס÷ȣ׶ֶٴ
ԤУҪȡʤˣ
սʤôǻ㽣ԺսʤжӢǿѾսʤ֧ӣ
˵Ҳò
˵Աġʼ򣬡׶ֶһ൱ϣ···ٵ·˹жĴܾ׼ѡͷѣҲչ˽ıմס÷ȣ׶ֶȡõڶ򣡡
϶ǳʧ°볡һֱڷȴ׶ֶһ21ܿܳΪıȷ֣
ⳡս׶ֶչָ߰Ķ־Լľ񣬵˱׶ΣҲûѡסţȥȡʤÿӶһģӱ󲿷Ӵƽʤˣ׶ֶˣҲ֮ܽǰ£׶ֶܵõóɼԭǱӸӿʤ

ϣ׶ֶԱһжѶΧŴסأĹڲݵϣ˫ֻգż̧ͷܿ׵˫ۡ
ˣ
Ŀˣ
˷ܵĿˣ
סضԼʵţԾû뵽ںıɽ򣬸û뵽ܹ򣬾Լо˼顣
ˣ
ʵ
ԱߵĶǰΧˣÿ˵ı鶼˷ܣĽʺ޵һŴסش󺰣ҵĴҵĴ򣡡˵ŻôĴָָԼɫĸ߰¶š
˼ǣĹңΪҰŻø㡱ϣס䣬˾ͿԴۣ˻ҲţĹжô˽Űѻø˱ء
ԸΥǣסûۣվסϼĺǵģǶԵģлллл㣡ģ

û˼ˣ
ЩжͬʱҲúû˼
˻Ϊڰοң
ǲֻįĶ߿ˣΪӵһּ֡įĸоҲһ֡Ӣ⡱ķơ
һˣҪ򣡶ԣͺϴȥ˵
¶˾ġ
ﲻԸϣԴסιŻǺĽġ
ǿ
ĸԱһιأָ
סˣ
ϣһ죬ԼҲܹȫԻ飡

ʱļȥԱڿסڴߴǻصλϣñһ¿ʼ
ѾȲˡ
Ա˵ÿһÿһ붼ʱ䣬ϲʱܹȡʱ䣬ȥһһ룬׷ƽĻҲһЩ
˸Ļָûʱζȵϲãæӵķأ֮򣬲ּɲһ̱׷ƽΣվڳúԱ档
Ҫǻһվڳôָӷˡ
ﲻһˡ
ڡԤ֪ж׶ֶʱֺܲŬһ̣вŻᶼûҵ
ﺰ˼ɤӺ󣬾ȵ˽ϯ
ָȥʱﻹžͷ˸ʤƣ˵ʤˣ
WE WIN
򵥵ĵʺױ˵Ա˵ԱġæЦģѾʤԣ
˵Ա˹̨˵Ƿ̵˵ʤ̫˵㣡㹻ʱ׷ƽȷ֣̫Դˣ·ӡ֤˵ĹԱ˲ʱƣʾǡ4ʱķӿǺټġ
һ㲹ʱӡӣ;ʲô鵢˱ͻᲹʱӣķӳֵĴǳ١
°볡ûгʲô¹ʣΨһ̸ľӷֱӵףвʱķӾ˵ͨˡ
Բɵ÷ˡꡱ˭֪ꡱǸ˭ġ
ҲˣԱʩѹԺЭᶼ֪׶ֶ۸ʱִƫֻϵùȥ˵ĹԱ飬Ϊʲôʱķӣⲻƽ
ѵϣиʱ׷ƽ𣿡
仰ʱĹԱྯ棬עĴǣ
ﷴֻ֪ΪʲôᲹʱķӣϣõͣ׶ֲֶԣҪһͣ
Ա϶жݣ
ʱʱɱȷģ

ĹԱ˼䣬ûʵݣ׷űﲻвԵ˵׶ֲֶߣ
һʱĹԱҲܿգ˻Ѳ
ⲻС⣡
һʱһҲûʲôмʮһ˵ԱǸܹؼĽɫø֪׶ֶ۸зǾͺܻܿƫ֣Ϊ׶ֶ۸΢Ҳ˵ʲô
ͷҪ
һǿ϶ģӢƫ֪ǰɭ˧¸ж˧£ǰ˧ĪҮ˹ȵȣ켣ӢֲԱǸӵԱķ̹
ǲĺڣз߶ϵ
ͬһ֧ǻƣ֧ӾֻǸ棬һӰ첻һз߶ȵ𣬺Ӱ쵽˫Ӱ쵽ڱ򳡵Ľ֣򱻲Աƫ̻ҲʤͲˡ
ԺһҪעˣ
š
͵ĹԱƤĹУʱҲȥĺܿ졣
רעڴƣ̫̬ǵĽвСˣ׶ֶһķأۿҪסضص˽ǰ׶ֶԱڳǿӲķأҲûʲôð취
Τ˹Ħһͷס⣬ڴȫ
١
һ򳡵顣
׶ֶԷĿ񻶣˵⣬Χ·ϸҲЩæڹ޷һʱտԵ֪˽
׶ֶӮˣ


262 ̨ĲɷҪ
׶ֶ¶൱˷ܡ
Ժ󣬹ϯϵ׶ֶڳУϻζụ̋һʤĸܡ
׶ֶԱҲڳϼףͣÿ˻ӵ
ǾǸն˹ھʵϣҲһԱ³ʱ򣬻ɵ˵һ䣬ֻӮһõ˹ھ
ûʶ
仰԰ʷ˹
Ա·ϣպˣȻܵûϾͱ׶ĺһ䣬Сӣ𣿡
ʷ˹ĻСӣɡҲҪָ˭ϣĴ³ģǽͷĺ壬һͷǳǣ˵ͼԱûкǵļһ
⣬򳡡
ӵأͶԷԱͻôҲãʷ˹һĲ뿪˳ڡ
ϣŵĲһ䣬ûѵСӣ
ʷ˹һûǼסϣ֡
Ա׶ֶԱҲôãֲӣǳ޵ʵ˺ܲˬ໥֮䣬ûʲôѺÿˡ
Һñˡ
ûͷԵԱʲôͻԲкý
һνְɣ򳡣Ǻÿģ
вԱš
˫Ա˲гλҲô
油ϯм䣬վ˺ܾãɭƺԸ߹Ĺ涨˹
֡
ɭֻһֱ֣ת߿ˣæ׼һߵľͷ˵һ䣬ɣûòǾʿķȣ
ɭҪûת
еźʼ磬һԱ߽Աͨ
вټ͵˻
ⳡܹע̶Ⱥͬڶġ׶ֶӵֱӽ棬ӢĿ⣬ŷ綼вýע
Ժ󣬻ļҲǳ࣬ѾˣΪͨޣһЩס롣
вɷõĻΪüܲɷõ³Աڲɷ֮УΪҪμŷᣬֱӴӺͨ߹ȥ
ԱȻҲԣԱܲɷãǶûл
ӢļǣڡˡûʲôøУǲĿ׶ֶԱΪԱӢԱ󲿷ҲŷԱԱԶܻӭġ
סؾܻӭԱ
һЩɷCɶࡢΤ³ᣬܹΧס˴סأǱʵԱ׶ֶ
סӦôһ㾭飬Ӧ˶߻ǵһΣЩԼʼ顱һлҪлϴҲϴǸܳɫҲҡѡ׶ֶҲΪϴĳϿҴң
һɫ׶ֶһ֧Ķ顣֤ҵжûںǰϴԥҺͲ˭׷ѡҡҺܸûйϴΣ򣬵ɵڶʱԼЩţ
סػҪ˵ʲôͿԶںԼֻܱǸ˵һ˹ȥ
һȥμŷᣡӦõģЦ
סضʱˡ
ס뿪ԺԱҲΪýɷõĶ󣬲Ҳ֮һǹעǲ׵²̸һУô˽İѻø˴סأʵѡҲܴɴ׵ĻãŴһܴǵģ
ʮһ˵Ҫ֪ԼӦôҪĽ̫ˡ
˵һûϵΪɻְǰ
Աߵʲɭֱۣڷ˲һ棬һԸţദҲͰˣԭԼߵʱ򣬻ֳһ棺˺ƤĴԼ
ղ˵һϡչ˶ѣлҲø˵ʥˡ
ʵأ
ȫûܵ
ϵǣ˱൱ɫĽкܴһֹͶҪϡ
Ǹȷʵ˾ȣ
£򴫸סأĻҲһѡˡ
ʲɭѵø˲򼸾䣬ú߸ϲ񣬾Լ˽Ĵ򣬵õӦеĿ϶ء

ڲżƽʱŷһֳ棬Ŵסؽ᳡˸ɭϲݽҺʧΪֻһ֧򣬶һ֧Ϊ˲ʧŬ
Է֮ǰ´ĶһֻǵķءЩƽ߳Ưȴ͵Ϯ˱
׶ֶԣѶʮӢһһеǳʧ
ɭķֳĿɿڴ
ԭͣ
ţÿ׶ֶԶԱǳ⣡һ󺰣Լֳߵ͸ɭԵ̨ϣż˵ɭʿţʾ飬ǲѵ顣ҾԲ⣬Ǵ˹ظϵ˹嵺ֻһ򡣺ܶһòӦǵԶʤǳ⣬ΪӮPS嵺ٽ̩ʿӵƣ
Ӯ̾ţἰʤĻһڸɭĿڣǵģӮˣˣ21ʤҺܸӮ֮ǰǲ֣׷ˡ֣˼ǵȹˡ
ɭƵĲѪŷǰ˻Ϭ
ʵϣûзӡ
һֱ֪ɭĿˮӢ֮ǰӢǸɭһ˵ϵӣǸӣ·Լһ
ʵأ
ɭġֻ˵һ㣬ԼӢ̳ĵλһĽӳɼҲӵСӰ硣
²¡
ÿһº͸ɭˮսʤܻ¡
Ҳһ
ɭղ˵ʲô⵭򣬻׶ֶߵıأ
ⲻ̣
áʤˣˡԻ
ʧܣɭ޻˵ֻŭתȥȫȻţҡͷ̾Ĳһ䣬Ȱȣ
ʵԸɭҲء
ɭǸֵ𾴵ӵưӢʮ֮ã֤ĳɫˡ
һһֺ֧ܼܳʱ䲻ףһֱӱͳελ͸ףܶӵĻԻʱܶݣԻͳͿٶȥҲˡ
ˡ
ͳελʮ꣬;ֻаɭлսһ£ӸᶼûУһ൱˲
ô
֣͸ɭվڶʱ򣬾ܸܵͷᣬϡ߰Űִض֡ȵȣһϵдʻ㶼ԷڸɭͷϣǸֵ𾴵Բһֵ𾴵Ķ֡

Ӣý׶ֶıǵصı
ס÷ȡ͸ɭԽ桱Ĵ˽ȣΪ󱨵̸۵⡣
ûб׶ֶˡ
֮ǰ౨׶ֶΪ֣ͻΪǵĵһʧܣиַݣֵĲãɱһи滰ⶼϢģʣµֻı׶ֶôѺá׶صý壬ſ˻׶ֶ˴ѱʤ׶˹ءĳ̶ȡ
Ӣϱ򽻷桱һֱԸȤĻ⡣
Դʷ
йžͲ⣬ôӵġϱ֮֡Ӣʷоˣһֱ21ͽ׶Σϱ򻮷ֻǺԵġ
˹ؾǱУĴӾ֡
ϷȻ׶ء
ȥİʱһֱռͳƣ׶ΪġϷ򡱣ȴһֱڱѹƣɭɵʷɼûʲôر̸ģͻԻ͵ȣɭʲôҲǡ
ȥʮʱ䣬ɫ֧ӾͰɭɣ֮ĽҲ֮ΪӢ±ȡ
ڽʮһͺ׶ش˳ķչӢжķɭɡķȴ̡Լ׶ֶ֧Ӷ׶شĶ顣
׶ҲϣϷܹܡ򡱡
׻ܵģĹھжûܹǺν֣һƽһ
׶ֶȴˡ
١ӡ׶ֶý壬ûа취˵ʲôһʱǷ׶ֶı϶ԵķУǿɲһϱͶ߼ٴΡ
۷׷֮ʣܶӢ˧Ҳվһж˧¾˵ֶ˸֣
ô˵˵ıҲ͸¶Ŷ׶ֶĲмΪ׶ֶܺжΪ׶ֶֻǸСֲСֲĳɼһֱסܲж»֣ѾǸ漣ˡ
ɭ˧¸û̸ǿ佱Ǹ뷨ˣδˣܹɹ⣬׶ֶܻҲûʲôþġ
ڶȫżһ죬ѵЩ˾ֲڰ칫Ϳʼǲʲɭ任λõĹ롣
ɻûпʼ칫ҵķžͱˡ
ŵ˽˵ţ֪ͨ㣬мҪרã⣬ƺ
ļýļߣе㲻ͷƽɲܲɷá
һҺӰйý塣͵йߣҲΪйߵĲɷã߾ֲй֪ȣ⣬Ҳкô
ԥ¡
ӢؼߣǶǾ;ܾڼ߾Ҫһˣǲ˵ģܹڼߵĲɷúôܶ࣬ûκεĻ
ջͬˡ
Ͳһڼߵʱʱ֪ûΪɷǫ̃ĽĿߡ


263 ʮһѽ
ϰʱھý屬ϳӢ׶ֶһйˣ׶ֶӢڹھӢý嶼˱ҲԵҰС
һʮͷйִһ֧ӢӣϢԶоһôҲ벻һʮͷͻȻ˹̨ϣݡ
ʵͷˡ
ϢĹԣȥע
һݾ˵⣺ĿǰΪֹĹ΢˿Ѹһʮĳ̶ȡ
ֻһ档
ӢԺһֱڵʮһµͣʱýıֻ࣬ᵽ׶ֶľ˳ɼһĴˮƽ
ͺˡ
йýܲɷõ
׶ֲֶ⣬вٵļߣڼǺ٣żһҲѹ˾ֲһأǸͼ
ʵҲû취ġ
׶ֶѾӢֲճҪɷõļʵ̫ˣڷѵջŷʱ䣬ֲ϶߽룬ڲһš
˽ʱܲɷá
ҲǱѡ
ÿļ߶ܲɷõƽҲʲôˣȫʱܲɷö
ǲɷòϢȻͻ٣ҪʵҲ٣ֻ󲿷ֶûʲôں߾ԶԶ㵽Ƭ߾תӢýıȵȡ
ЩϢҲùԺܿˡ
Թýġʵݡ࣬Ծɹע׶ֶҲΪִܳӢĽеԺ
ʵԴý岢ʲô
˵ǰ̨̨ǹĵ̨ҲӰĵ̨֮һǵʺӰɲýȵģܲɷõҵͳһĸ˵ų̂ɷòĴһˣȡһЩɼ̨Ҳʲô
⣬̨Ҳ򱨵
̨Ƶ賿ʱ䣬׼ıڹڵתҲǲһЩйҶӵ¡
Բǡ⡱
̨ǹٷĵ̨Ҳȥ⡱֮ôԭܼ򵥣йƵĴ󻷾£ǹĸţ̨ɲУıҲѣǶԹҶҲֻǲűȥʲôǹҶܴҫ۵ĳɼ˵ҶӴ2002籭Ȼͻܶ౨
ûʲôϢˡ
˶֮һ̨ȻҲ
֮ǰǲ̫עǣ׶ֶʱ̨Ĺעϼ쵼ʾĺܺðԶʮͷͣŷ޴һƬգһ֧֪ӻйڳָˣ
̨Ĳɷˡ
̨ĲɷɵģһǴӵĲɷüߣֽаǸʮͷְҵŮԣһĴ磬ɵøУиרҵӰʦ豸һ֪ʲôǸʮҵ֪ܲǷ룬ͨŷ޼ҵԡ
ݶһ˲Ű̾һ䣬һýɷŶӣò˻á
̨ĲɷԱ൱רҵԣʱ򣬰߹֡ݶǺܹٷʽ˵ĸоȴЩ׽ʧò
ڻʮӣĻת˲ɷϣһҳҵļĲɷûݣⶼУ֮׼ˡ
̨ĲɷãڿܻڵӻϲţͻݶҪҪôҪ󣬿϶˾÷УǺҪ˵ĸоҲ׽ܡ
￼һ¾ͬˡ
ɷ׼ˣæһ׺װϸĴͷ˵۵ףһӢ˧Ĵ磬ǿԷСǣɵǰһ˵벻ǸȦȥԱǰ;
һЦллǵһŮ佱ҡ
˵Ц˼䣬ɷþʽʼˡ
׼ݣһЩΪѣʼʲô˽Ϊǣȡóɹ
ԼΪʲôܹȡóɹ
϶ǣԼǴԽҵʿɹżȻеıȻ֮ǰѾϸһ㣬ûпٳ֣ΪӦù档
һǷĶȰҴСͺϲ˶һֱϣԼΪǣȻͺ͹ڴһǲֻζѣԾһֱעһֱҵȤá
ĹעҲܹеĶĵоǵڶˣġһоһ֧ӣǵս򷨣ÿԱˮƽٰôЩԱһ𣬻չֳˮ׼ȵȡ
⣬ǻӰˣоӢӢΧܺãΧÿ̸˶ֻ£ҽӴݸࡢԴ࣬ҲӾרҵԡ
ЩǴٳܹл׶ֲֶԭ򡣡
˵ʵܵ׶ֶЩˣҲһݾսԵĹһֱŬҲ˵Լȡ˳ɹֻھù
Ļش̨ɷ鼸˶ǳ⣬ѳɹϲáڷϣ൱ģ;ֵǫҲܹԺøС
֮ͽ˵ڶ⻷ڣص̸һ׶ֶ
е
˵ʼڵĳɼҸ˵Ǵ˺óɼȥʮӮʮҲǴƽĿǰǻάܡ
ȫӹͬŬĽһֱҺܸжӴڷǳľʱÿԱΪһϣŬǲûбأȡʤˣӮԸȫӴġ
ڣǵڶλжַǳ㣬ǱǻҪĸֻ֣ոտʼܶӢý岻ǣΪһСֲСֲαֳɼܴ˺õĿˣӦŬȥȡõĳɼסڶȡһǿ϶Ҫģ˵ҲٰĿǰϣ
Ļ˳Ծ
̨Ĳɷ鶼ĵͷǵǾúڶĿǰѾǺǫ˵ˣһ㶼˵Ŀڹھϡ
Ͳһˡ
˵ֻҪӢԣͻ˵൱ȣӢǿ˼άӰԶȥӢǿӣӵĺóɼάȥʮ֮䣬Ҳвڱַǳɫûй룬Ǿͻָˡòĩиǰеˡ
Ŀǰǰģ
ĶЩҲе㲻̫š
׶ֶ
ͽ˵⣬Ҳһ⣺̸һйķչ
УֻҪǹýĲɷñʹйĻ⣬Ϊйִ̼ߡɷÿ϶Ҫ̸й
׼ʱ򣬶Ҳ࣬û˼ֹ򣬸ӵɲܹģֻΪɷò̸һ£Ծֻ˵⣬һҲǡĻһǹ⡣
Ӣ򻷾ԱȣӢĺӴСͽʮϵĺӻϲͨĺӶصĿγ̣һЩֵĺӣ׾ܻרҵ
ϣŷ޶ǳƵģڶⷽ沢ӣСʱҪҸ򳡶ѣ˵һȺһˡżпԵҲᱻˡռСҪռ䶼ûС
ڵӦԽҲֺ֧ӷչҵమãЩչġȺڡ
⣬߶˵ƻЩƶϺŷ޵ְҵвСĲࡣЩҪƵķ档һ졢죬һǾܴչģҪȡѵһÿһСĻۣǷǳҪġ

̨ĿĲɷù̺˳˵ص˵˼⣬̳˴ŰСʱ
оɷù̺ɡ
ȻЩǲ˵ģɵı￴úý߹Ķǣǹڼ߲ɷõĺô
ȷʵȡһĳɹŷ޷Χڣʲô˲õĴý߲ɷΪֻţдţҲڱһЩϢýԴȦעĿϢ͸ˣһЩעҪǳһӾ硢ӰȻҪȵĶࡣ
ŷΧڣǡڶ֮һ
ֻǡ֮һѡ
йͲһ
չҲĽԵ÷ǳͻΧڶΪӢۡʽý弸ᱨϢбġ
ǡΡȷԡ
ԸԼ棬һЩС覴Ҳᱻ԰ݣǻ룬Ҳġ
ֻҪҵĺãһоͶǺõġ
ŷý͹ýԴ̬ȵģ֮ǺԵģ˵ĸоҲȫͬġ
ڲɷýԺ鶼ࡣ
ﻹûеڹȥɾ͵Ļ׶Σʮᣬδʱ仹ܳŷɵ飬ܿͶ뵽С
׶ֶӭһֵ¡
ǲ
Ҳʮһ·ݵһ
ʲôǿӣÿĿ궼Ǳ
ýΪ³˹Ÿģ׼ŷʵѴ̫õĳɼǵʮĿǰҲֻʮҪʮּѵĹ
һ֣ոջ׶ֶҲûУӵһӿʼӾߵĺ棬ڿͳ21˶֣ȷҲ֤˹̵ļѡ
ֵĺܲ׶ֶܵһӰ죬̫̣һЩԱòֻҲӷܵӰ졣
ֵһǣ߶ϳʮӡ
߶ϵһεǳӢû˶ıڴΪ߶Ч˼ӣ˵֧Ҳûܴ
Աʲôأ
Ϣ߶ϱֵĲôͶѵϻ߶Ҳûаȡý򣬿ɳУһͻȻϣûз
Ѿˡ
Ŀһ֧˼Ӵ油ԱӢָʲô
Ѿõıˣ
ܿ߶ϵĽţһԻ·ڳˣԵЩûԣӢһεǳԾɻԵʮֽţڽŵ״̬£ûгֲǺõıˡ
ȳӣ˴ӳľ飬״̬ȥ߶Ҳвķӡ
ڴ
׶ֶͲıûжýעΪһиҪ£Ǿӭսжı
Ľ㡣
жھĿǰ൱ɫʮֻ֣Ծס
Բö˵
ɭµĽ棬ͿʼˣӵĽֱһ׶ֶĶ
ܶý嶼жǲϲ͡£жĳɼǼɨӢԵЩƣ֮ǰ׵¶˹һҲ׶ֶж֮ʮ֡
ǿʮ֣
Ÿչʮ֣־ʹﵽʮýãԺھĻᶼûС
ɭѵóΪƵһ
һҲΪǡءıж˫ĲֻﵽʮλĲֻл׷
ս֤ɭһϽϽһֱǲɺӵģǾСҪɾͣҪȥɭѾʮ꣬ܰʮͳϿĶ죬ԵҲǾ
10
ж
ɭڵ͹Уһĵľط
󸥸ɭѵЦӱֱʾ⣬ΪԱģ͹ھԾʱܻһսһɫı
ΪһСʱʱǺܳɫ֮һʱ䣬ֱ֮ǰһֱھ޴ѹ£Ϊֽ߾ȫͼƽҲǹھӻġ
ӮżΪζżķֲ仯֮ǰǱ⣬Ȼ߷Ǻġڣһġ
֮󸥸ɭ˶Աı֣ȻͱýԵ⡰ǰǷ˧λϸеѹɭʱͲˣ˴ֿڣǹƨǺ˵
ѻжͯտɷʱɭɫŻһЩ֪ʮʤѹǻеġ
ϸɷƵɵοЦ˳
Ӣýƺúƣɿ˸ɭܲɷõĻ棬һ£Ӣý岻ÿԡ
ɭ˰ɣ
Ȩ˰ɣ
ߵʻǰǷ˧λϸеѹ
ʲô߾Ͳû˵ж»ǷῼǴ㣿Լῼְ
ʡڶǺˬ죡
úο
ڶ͸οˡ
ʮһ·ݹȥˣʮ·ݵӢܵѡҲ̨ˣ׶ֶսʤһƽ˵;ﻹǱΪˡʮһ·ѽ
ͷ֮ǰֱ𱻲˧ʲж˧·ֱõ
¶ѽһӰģٻý屨ϵ˵ǣҲΪ˽̸ʣ֮ý϶ı˲١


264 ʥڵܼ
Ӣʮ֣׶ֶӮʮһƽõʮ֣ʤʮ߸ɼȫԽ֡ɭ֧ͳǿӡҲֻһжһǵж׶ֱֶ˰ɭɡ֣ӵĳɼûв࣬׶ֶıֻҪһЩ
ڳɼһϣִ֤ˮƽˡ
׶ֶֻһ֧ʼǰ൱ãڶýΪǡضӣܴ˳ɼ˵ϡ
׶ֶһģҲе˼飬ȴοԻȥʥʱͶƱǿ˷̸ۣܵҵ֪ǸɫҹͶһƱ
ҲѡֻǾú˼
ǸɫôģĺᣬֵΣ׶ֶ֮ӾһֱӮ򣡡
ѡǡĽ֤ˡҪԣ

׶ֶȺ֮⣬ܶҲڵԼ۹⣬дԵϸˡ
׶ֲֶϯ
ϯĻ׶ֶϯڼ䣬Ӵ˶Ϊ̳ȽϹ㣬ܶ˶֪Ҫ˵ΪֲϯĳɾͣʵҲûʲô˵ģ׶ֶΪ׶صӣ׶صķչʮʱȼһҲֵô顣
ӢͲһˣ
ǰһֱţԼһݵʱ׶ֶܱڶͺܲˣҲԵ׶ֶԣԵϯְλû뵽׶ֶӢ൱˵Ŀˡ
Ǹл˵ˡ
ÿѣߺ̸׶ֶʱﶼ԰˵һ䣬֪ŻǳɫҰBBCھεҪ֪ʱֻBBCСְԱһϵûСһĽ֤ҲûС
仰֪˵ٴˡ
ܶࡰѡĶ䶼˼ӣתƻ⵽طﲻòϣд걾ǮģһǰһBBCСְԱְҵʲôϵھӢ̳֪飬Ҳ˲ýޡϸ۹⡱
ֵҫ顣
˸һͣʲôѾܷˣٴһЩֻܵϣˡ
ھһйߴ׶ֶд׶ֲֶʷľ˳ɼδ̸ִ̾Ҳ϶ᵽ֣Ǹ׶ֶʼ˻Ի͵ģ
ĺĽ
ڶִĿ϶Уһɫǡǹķˡ
ǾǸ׵ˡͶ١
׶ֶͶƱѡ׵վĶ棬ⲿͶƱڲԱͶƱ׵˶ˡ
ܶ˽̸ֵǴͶƱɵúµһ䣬ҺûͶƱ׵ˣ
ҵʱҲǹ׵ˣʵڲϲ
ǰǸӣ
׶ֶǿܾ͵ˣ

ΪǹĽɫ׵˴Żеܿɬûǰἰ̹ҲɵĲ
ټ˽Ա̸ʲɭλñ任ʱ׵˾˺߼ԵĿǰӵǲȱܽķԱгҪԱԱλõı䶯ҲԴǶȥǡ
׵˺˵ΪĵλÿԱ䶯гȥӦǰııֻ
ĴǰҲ԰ͻָΪ442ǰгԱֻѹͻСܶࡣ
⣬ټгҼǵãţ֮ǰ˵ǿ433ֻͣҪ͹ˡǰ桢Ϳ󻯼гԱѹ
׵˵ǰһ
֮ǰǲʲɭλñ䶯ǾɭҲʺϴǰ棬ƽ⣬λҲвķӣɭǿԹ̸гܹǰľѹǰͬʱҲܹгõȣʲɭͺܶ࣬Ϊûʺϵǰ
׵˵ǰæչ˼·ȻȲͼгԱӷԱĳ
4231ͣггԱѹЩ̫ˣ͵Ϊ442433гĸԱֱЧİ취
ֱЧİ취ҲǺģ׶ֶսĿģȫԱڳϵķӣսĿĺǲͬģҪ任͡ԱӦλãǲ飬ҪǵĶܶ࣬ҪĸıҲܴ
ҪһӦ
̶Ҫһ£Ҫ¡£ʱ䣬һµ޻ЩˣҪΪ̣ʱ뵽ʮ£Ҳܼ֮
ʮ³ʮĿУ׶ֶҪ׼ʥڵܼ¡
ʮʮյһ¶գʮʱ׶ֶ߳ҪУƽҪһµܼ˸еͷƤ顣
ʥǰ׶ֶҪӦֱ֣ǲ˱ԼŦ˹ʥԺĶֱַΪӴé˹άԾԼж߸УӴé˹άԾԺӦ֮⣬ǺѵĹͷǰٺж൱ǿĶ֡
жıʥڴսһҲ׺͵ڶչĴսʱŸսʮ£Ѿʼýǰˣ׶ֶҲ׼Ӧԣǳǰӻ뱣ֺ״̬
Ｏ˽ˣӳǵϡĪ˹˹жһо¸ôȥ򣬲Ӯ¸ͬʱҲӱֺ״̬
һʥڵܼ̣ǳһѵ˲;ıȫӮ°ҲüΪѣɼһǧɶпܵġ
Ŀǰ׶ֶ⡣
ʵ˵˻ǰȣһ油ԱҲܷʵӸΪ̷ܼһһֻͿˡ
û㹻İȣÿһ׷ݣҪ˼ǵġ
ʱﶼáռʧȥЧ֪ӵıиǰ׼ûôˣΪռõͣЩԱҲҪֻϢ
һԺ󣬽ֻȷЩԱҪϢЩԱԶ
⻹ǲοܽǵ˵Ľ顣
ڶûʵԽҲֻܳһҪľǾ֤Ա״̬
Ȼ󡭡һһˡ


265 ԼԼ˵
ʮ³ʱգҲ˷ʱΡ
׶ֶĳɫ֣еԱҲܵĶעġرٽӹҶӣġҲ˱Ҷӣϣ˹ȥμͶ͸ҶӵļѵڶŽ׶ķ˹˶˰ҶӣιҶӵĵڶŽ
׶ֶٽҶӵԱеŽͰ󽫵뿪ҲӵսѵܵӰ졣
￼ǵܼ̣ɴһӸȫӷһڡ
ҲʥǰΨһļڡ
δʮûмˡ
սöʱ䰲ţʥڵҲҪһѵӸûʱ׼ʥںı
һҲԼżˡ
ƽʱҪûʲô飬һҲû˼ھֲżٵĵ죬պøϵ˹˾վۻᡣ
¹˾ǡ˹ĬĻ޹˾ֻϲƺΪ˹˾˼պǵ˹Ĺ˾ԼΪ˾Ǻ˼ġ
ΨһĵطǣʵϵĴɶȴûڹ˾ϵ֡
˾ʱﻹԼԽ˹˾Լּǰ棬ܻһССĳɾ͸Уֻϧ鱻˹϶ûվߣɺܼȴ˵̫졢̫ˡ
ֻܰˡ
й˵ֶŷ˵ȷʵЩ죬һֱڣ˹Ͱϣȷ֣ǶڡӲǳϰߣֵˡѾ
Ѿ
ӿǰɾˣ
΢΢²ۣҲεĽԵ˹ʵϵĵһɶ
һɶҪ뵽˾Ӫվۻʱʱ仹Ҫȥתһת
Ӧ˵˹룬ͳڹ˾ٰſֳ˹˾Ÿոճĸ£󲿷ҵҲֻǸոչһЩϢ˾ģûԱҲֻʮ
Աμſ塣
ÿ˱˴˶Ϥ϶ѾǴһţҲһˡڹ˾˶֪ǰʹ˸׽ɫټϿɪա˹ϵϤˣֳҲԵ̫Ρ
˾ٰſ壬ǾۻһΣ˹˺ϢÿԱõнˮս
Ϣſնʱûȡ
ûʲô˵ģǹ˾Ĵɶս϶ûǮ˵ĶǮֻܺͿɪձԹ˹󷽣һǮҵġ
ɪֱۣĵһ£ǰȥңûڣһŮ˭
е㷢㶣²ŻȻ˵򿨣
ܿ򣿡
԰û˵
ˣɪСһˡ
һЦǼ˾ģܿŮʿҹӶļԱɨӺʹ԰ÿܻһΣҾڼңɴԿס
Ͳ¶
ûʲô͵ģʼ磬ΰߣôĹ̴Źϳɱ
￴ſɪյɫȻЩܵĴչȥСˣûҵԿףҲһѰɣ
˭ҪҵԿףɪշ˸ۣɫʱתŭΪϲע⵽Χ񣬲ɵɫһ죬ȥǱߺ˵ˡ
￴ıӰһڡ
ô벻ɪˣ
ԱһŮתͷ˵˹ЦԴˣ
ǰᰡ˹װ˸ӣƺûʲô˼ͼ˵Ϣҿ²񱨱˾ӯˡ
٣۾һ
ǧٰ

˵˼ǣֵܷһǧ
ǮҪŽ˾Ԥÿ·нˮһʺܴ֧
ȿȡ
һû֮ǰһ뻹šһǧҲһһǧҲûˡ
˹ڹ˾һЩչ⣬һֱûô죬һʱһһ¡
ԥŻǴӦ
ͦõ˹˾ģҲͶ룬ǾǼ򵥵ϵ˹һ棬δķչҲҪ
˹˾ǰָСƵΪҪҵδкܴķչǱʱ䲻ʵӯҲԤϵģԶҪ׷һͶ롣
˾ģСҲкôǾͶ벻̫࣬Լˮƽ˵Ͷһҹ˾ǿġ
ſһµĻаϺͼɡ
ǹ˾ݣ㹤һֱȫȨģҲΪ˹˾ĺԱ֮һ
˹ŷָĹɷݡ
黹ûִС
ǵ˾δܴĲȷԣ˹Ͱһɷݵ黹һԺٿʱ˾ܷչʲôģδжǱԿһˡ
ٿһС顣
˹˹˾չ⣬֮ǰʮСƬյ˲ЧýվϵĵҲͣƵѹۿģ룬ӯЧ̫ˣ
⡣
ƵǺܻӭӯЧã棬Ҳֻάֹ˾תҪǰչͱҪչӯģʽ
˹Լɣ۹⣬ֻĿ
˵ӯֶεһ
ԡ
˶Ҳüͷ˼˽δƵ˵ʵ̫ӣ˼һ˵ҪƷƣ
ƷƣСƵƷƣ
ȻƷƺҪǵĹ˾һ̶ŶӣԱҲǹ̶ļŸÿԱȡһ˼ǹ̶ģÿڵСƵƬҲı䣬ȫͳһ֣ױڼס
Ƶڶ֪Ա֣ܹԱӵ֪ȣǵĶƵҲҪϵо磬Ҫһһڵķֿνӵԡ
˵һԱһڰݵѧһڻҪѧڴξͻӡԱҲһ֪ȡ
⣬ҲҪڹ˾վҪȫƽ̨ƽ̨ĺҲǱȻģǲܵһһƽ̨Ǻƽ̨
˹ͻȻ˵ͻͨûϴƵһķֳɾͻˡ
˵١Ҫ֪ȣδ£ֻҪͻӯֻҪ㹻֪ȣȫƵڲֲȡøߵӯ
⣬νӵСƵ㣬Ա֪ȣڶǻ԰ƵһһϲеӰֻҪ֪ߣ˿Ʊ϶Ҳܺá
￪ʼ٩٩̸
˶ţżᷢ˿󲿷ʱ仹˵ⷽ˽Ļ࣬˽δһЩСƵ˾Ӫģʽ
ЩڣǷǳԶġ
˵˴аСʱֽ֮һЩۣ󰲵Ϻͱɾ뿪ˣ󣬵˹˵Ҫص
뿪Ժ󣬵˹ۣһõԼ¼ţǸо쵼ݽʼǡ
˹Ҳ͸¶ĳݡ
һɳɾ͸жʱȻ
Ҳжϸ˵ˣ˵һʱ򣬵˹˫۷̾ôȥһӪ˾϶ᷢչĸá
ǲҵרҵʼ硣
û˼ȥչʲô˾׬Ǯֻһ֣Լˡ
Ǽɣ
ֿʼ˳ƪۣ˹ϸţ֪ʲôʱӵľЩ̫ˣһ
ЩεŤ˹Ҳһ죬ɲ֪ôģȴĸˣЩˮܵġ
գգĴ۾ʵںˣ̲ס˹ȥ
͡
˫֡
һݡݡݡ
ӵӰڷֿ
Ŀ˵֮䣬ȴ˳һߣչȥû뵽˹ƿˣվ˵͵ɣҰ˵ĶˡһҾҪȥˣкܶ๤Ҫɡ
˹Ž˺һͨ;ûٿͿ
ζ£ҲֻЩź˵ðɡ
˹û׼
ҲЩҡ
»˳ȻȽϺá

췢̫ˣŻζص˼ңͿɪյǰɪѾаСʱǰû绰ﶼڡġ
Ȼԡй˿ɪյϡ
ЩԲɪգû£ȫ֪ôִᣬ󲿷˶֪ôӵĸ⡣
ЩΡ
ҲǴȥֲģֲĦȻҲٲ˲칫¥ʱʲɭ
ɭջ·ȥѵ
￴ɭɫЩ䣬̲סĵ˾䣬ʲôˣ
ɭԥһ£̲ס˵˳ҵԼʧˣ
Լ᣿˭
ȣ
ȣʮɣɫŵĿɭĺȫ˵ôޡ
ɭһ䣬ҺϲҲϲҡ
һǿǽˣɭϾҲᣬʵûֵ꣬ʵȻΪʲôʧأ
ǴɭҧгݵĵȺ˵ܾҽ

ȫĦĸܣԼ۰ֵãͱ޶ѡˣôоҲáһοɭûϵ㻹ᣬҲᣬǻһģδҲкܶʱ䡣
ɴͬ⡭
ٹһ꣬ʮ꣬͹ܲˡҲܲˣҪԴǶѣ˽Ҳѣ𣿶ңҾʱ仹̫ˣȻѧôԣһ취
ʲô취ɭ㽵Ŀ
ֻҪΪǾͺˡ밡ӢǣҪ׷һŮĸ绹ᷴ𣿴ڷԣΪ㲻ɫ٣ĶϣиõĹҸҲܱԼ
ˣ
ɭʱ֪ˣϴ֪ôˡ
׾ͺãԺͺúѵɣ
ﰲοɭԺ鶼࣬ԼԴ⻹һֵģٰɭ⣬Ĺᵽϡ
ǡ
ȻͬķҲԼ
ԼΪΪĸΪ֪ȵȣһϵеĹ⻷ϣҲǺܺýİɣ
﷢ԼԼ˵ˣ˸ɾ


266 Ӳ֮
ڡ
ʮ̨ƵĿʱʮӱ׶ֲֶ
һСĲɷĿд׶ֶѵ棬Լ׶ֶԱ󡢻˹˵ĲɷãҪݻǶĲɷá
СĿԺյԵһº
Դӽ·ݿʼֲϳ򱨵Уɾɷú٣ֻŷϵһʻÿһϳҲΧһȺļߣٻָ˵רá
ĿĲ˹ԵĹע
ڶ죬ܶط̨ƵȣԲɷĿתһʱ䣬תĴʹﵽʮĴΣ⣬ֽý壬ҲĿɷϢ׶ֶȫı
ЩҲֱ
֮ǰ಻עˣͺ֪ˣ̨ĲɷĿһעˣ˵֣֪Ǹ֪ȡһЩɾ͡
þ˵΢˿˵һЩ⣺Ĺ΢˿һһٶ
Ĺ΢˿Ѿ쵽ﵽʮˡ
Ǹ˵ˡ
ʮԺʮķ˿Ҳ൱˲Աǣŵڣһǵˮ׼
ڹʵһѡ
ѸҲ˺ܶڴҵ׷Ҫ̸ˣǵжѸ٣ϵĹͿʼæˡ
ǵŵ֪Ϣ
Լ֪ġ
ǲͨڵĵӣ˵ǲ鿴΢ķ˿ʵϣﶼ̨֪Ƶ˶ԼĲɷñΪĹЩ̫æˣ̵ܼĵÿһѵҪСһһʱ䣬ѵۿӵѵʱ仹ҪӦһ֡
Ͳ˱ǰһ죬֪Ϣʽͨϵͳѣ˽ʹöǿڼ¼УҪĽ
õٵϵͳѾܽ˾飬µõڡͨࡱ͡Ԥ֪Գ桱˼ӳ֡һ࣬õķʽΪֻҪǵһĳ̶ȣлµġͨࡱ
ڲ鿴΢˿֡Ȼˡĸо
ŷ΢ķ˿ûӣ΢ķ˿ȴһ࣬һ̶ȣܹõµġͨࡱ
ͨࡱһĽǺģĸ

ȥš˹ά˹ϡ
ϸ鿴֮﷢ֲô򵥣Ժܴ󣬵һƾʹô͡Գ桱˼ӳ֡һÿֻܹʹһΡ
⣬Ե¼ǰ¼ҲûвٿδͱһŲƱҪòƱнǲɵġ
һ޶ļ֮һϣͱѡһѡһ¼УܹáõҪĽ
⵹ҲĲ
ͱҡӵĴСѹСǶ֮һļʣʹáͿԵõҪĽ
ǡǿԡġ
ǿԡ˼ǣֻҪǷʹõ¼ʹáܹõӦĽЩĻҲᱻǿƣ൱BUGЧ
ٸʵӡ
˵ֳǩΪ׶ֶֿ֣ǰɭɣж
ǩܻΪĻ
ŷĳԱ뵽˳ǩĻУ˺ֽܶŴжһ׶ֶĶ־ֻǰɭˡ
ʹá׶ֶжǿԻɡܵõԸдδӹĳԱֽҲͲˣ㵱׶ֶǩʱǩǰɭɣҲǿԳһжǩλ׶ֶܹж
BUGĵط
ܹӦõķΧ࣬ɡǿԡһ˵ǿĹЧ
ﶼЩڴʹýˡ
ǿ϶˼
Ӳ֮۹

ʮʮգʮֿս׶ֶͳս˱
׶ֶǰ涣һ仰ǧעⲻҪڱˣ
˱׶ֶг
ȥʱ䣬ҲƲʲôޣɳڽеģһ֣֧й֣׶ֶ˲˱Ǳ˱Ϊǳ裬˲˱Է϶Ҫһ棬̲£ԿԺܻܿӣԱ˵ļʺܴ
Աﵹǲ⡣
˱һ֧Ӣӣȥɼʤƽ˵ɼֻǿȥҪ˵׶ֶҲлȡʤ
ŵĵطڡռĽ
׶ֶ׷ݣ֮һ油Ա֮Աɵģ۵ĵطŽλãϣ˹ȥμ˹ҶӵļѵѵΣ;ɻ״̬Ӱܴ󣬺ѿٻָ׷Žͱ˸׶ķ˹ˣֻǿԽϿص˰ûܵӰ졣
Ž⣬Сķϣ׷г·³ϡˣϣ׷Ϊ˹ֳɫϣѾԱˣλɲ߶ϴ
׶ֶ׷ݿܶ࣬ؼλûǷߣ߶ǵһδ׷
Щڴ
ռĽҲοǡۻʲôΪ󼪡ؼġ
󼪡
Դ׶ֶӢÿһﶼռֵ۲ǡסǡµı䶯󣬡ס͡ʵûֵ࣬ھеˮƽ
ڳһ󼪡οģ󼪡ʹΧӵţл
ϵվ׶ֶʤ
˵ǲ˱ȥ˹̹սжƾݶлģΪ׶ֶãҲʹãԷôŶ򲻽϶Ӱʿ
ﶼеΪ˱ˣ֧ӱôҲлȡŷʸģ׶ֶôãһ׶ֶʱӻһء״̬綼֪׶ֶʲôӣ˱˴Ĵ򳡾ʮӶ
ٴν֣һ֧˹⻷׶ֶ
Ǳ簡
ΪϯϣűҪʼʱﻹΪ˱ţԷԱһ˶־Ȼ׶ֶǶǰһʧȥ棬Ҫһʱǻϣһֻ˵ùˡ
￴һ۲˱ϯ
Է˧ˡ˹ҲﶼһЩζ
ﲻӦ졣
ˡ˹ƺǾˣζŨˡ
ûˡ˹ǿ׼ӲλӶӳʹˡĪ˹Ужϡ
Ī˹档
ԱӲгֵҲ档
ﲻ֪ԶرйĪ˹һ䣬ôǵϣµ𣿡
Ҳ棬Ҳ档Ī˹ûͷԵĽһ䣬ȫ㲻Ϊʲô
Цȥɣ
ǵϡĪ˹󣬵һδӳҲ˵ĸ֮ս


267 ϵ۲ͽ
һֱսǰ˱˺ܶ׼
ˡ˹λһϸо׶ֶĴսҲıһõķάıȻҲٲһֺͲĽ
ϸоټϲ˱ܡľ飬ˡ˹Ϊ׶ֶҲǳ˽ˡ
׶ֶĽǰסءʵӲЯִ˽ĳɵ
ԱǱעġ
ǲǴסسҪĶܹԸдԱ
Էг·Ҳ˹жֳɫкķӡ
·У·ʲɭвԱķҲܲǸԵĵط·ûʲô˵ģϣ˹һķӣƽҲζŲʣв˱ߵԱ
֮󣬾Ƿء
׶ֶķغܣıһ㣬˱Ҫսʤ׶ֶһҪעԷвԱҲҪſֽţѹƶš
ˡ˹׶ֶͶÿԱϸ˵ˣ˱Ҳʱ䣬ԵıսѵúԱһķϣٱע··Ĵ򣬵ȵȡ
ˡ˹Ա棬˱ҲԱ档
ʼ׶ֶ׷ʱˡ˹͸оЩŭˣԷֻɳ˰油ݣ
߲ǳˣɴȴһ֪С
߶ϣ
û˵
ұ·ʲɭû
г·ԱǵϡĪ˹ˡ˹ôҲ벻ͨΪʲôԷñֺܳɫ˹ж
ǵϡĪ˹
Ա֮ǰҲһܵ˲Ӱ죬ûа׶ֶս˱ۿ׶ֶıƵûжĪ˹׼
ȻҲ֪Ī˹ˡ
һԱӦð;滻Ӧôֱ׷ˣ
Էǿ˱
ˡ˹ó˽ۣ̬ƽˣϣ׶ֶС˱׶ֶȫݣ˱ȡʤҲǳѣԤƲȡʤļʣֻɻ׶ֶ油ݾͲһˣ˱ȡʤʣߵ߳ϡ
ʤѾ
ˡ˹ڴĿ˱ĬĬ߶ţһҪŬһҪӮ
ϵĲ˱ԱҲŬ
ӱһӿʼ˱ȫŬͶ뵽˱Уÿ˶ŬʱĻԺʵͻʵ
ѹ׶ֶ
ֻʮӣ˱ʹ˲Сƣʳ˵һЩδϣֱв׶ֶš
˶Ϊ׶ֶһ亹
Ľ˵Ա³ɭԹȥʮӽзҲվ˲˱һߣܿ˱ֳɫѾǵڶΰ׶ֶȻֵƻˣɲ˱ǰٿƷ򣬾ֵµߣҵ˻ᡣõٿƷ׼ᣬ׶ֶžͻΣˣҪ֪Ÿտʼʮӣ
ڡ˵ԱĺУýϯϵļҲ۱
ʼ֮ǰý߻ǿ׶ֶ˱һ֧ӣս׶ֶĳɼ̫ˣոջԼĿǰɱֲܣҲӢʮ֧ӣΨһֲܵӡ
Ȼܶý嶼˵Сֲ̺γɼ»Ŀǰ׶ֶûгɼ»ơ
ⳡ
˱սƽ׶ֶѾǲĽˡ
ɵʽʼһЩǾ͸ı˿һ׶ֶмλýֻ߶ϡķϣСʵǺѱá
ǹȥʮӵıˡ
˲Сƣδ׶ֶȥ˱ʱ⡣
ⳡ׶ֶпܻ
׶ֶ̫ˣһδȷֻܲ˱ǲ˱
׶ֶûȫǾҲӦӣǻӮ
̸Ҳǲ˱Ի͵ս
˱ֻӮ峡һǿͳղ˱ͳ12ɹ֣˱ܿͳսʤȻӣб׶ֶȴȫӮ̫ˡ
׶ֶ棬Ҳڲ²뷨˧ǲǸеأ
ļ
ľͷҲת׶ֶϯֻŶȵӡ
û
ܶ˶ͬжϡйû·ֳΪֵģ֤ǡûпڰƽԴϣһֻŴرæͣ
ڴ֣
ƽԣ죿Ƿ΢

ڱ﷢΢ġǰơټ̽ز²⣬óʽ豸΢עʱϢһӺ󣬼֤ʵ˲²⣬΢һϢ
#˱VS׶ֶ#
ʥ̵ܼĵһʱѾʮѮʱĻǺܿ졣
˵̺ܼѣͲ˱ıҲסһʤΪϵܻϵĶ飡
ʵϣﻹڹ΢ٸһƵϢ
#˱VS׶ֶ#
Ӣܼ̿ʼˡӢ͹ͬԽǵʥڣ̾Խܼⳡ˵ҪõĿ˴ɹĵһ
׶ֶȡʤ
ʤԣҵģҲȫ׶ֶԱģ
΢Ϣŷ޵ýǿˣǰǿòѪ
̺ܼѣ
˶֪˼ѵУ㵽ڸʲô
ڷ΢
СϵۻϵĶ飿׶ֶԱǷϵ۲˵һǸߣϵ۾ôУҲȥչͽ
ýǿʼ˸²ۡ
øԵý΢ƽ̨Լ˵΢˻һϵеתиۼ⡪
ϵ۲ͽ
еķ΢ܿǺܽţ
׶ֶȫŬʱΪ׶ֶ˧ȴУһ۵ʲôأ
ϵۻῴȥģ
׶ֶ첻ˡ˹ְˣ

һýߵת΢ϢٻҲֳһţܶۿԶЩûйۿԣΪ΢Ϣտ˲˱׶ֶı
ⳡעȲߡ
ΪǱֽսֻۣڡֱ̨ӢҲֻʮ˴ңɵ΢Ϣ̶ʮʱ䣬Ӿ˽һٶʮ˴ΣӻǲϵС
һЩԱڿݿ˴µԤ⣬ŵ°볡ٷһ
׶ֶ˧Ǹ㷢΢ôý屨ôԿ򡣡
ԺĸƵʲߣӦۡ


268 ϵ۵ľ
¹԰򳡡
Ӳ˱ǧˣͶ׶ֶҲǧˡ
൱˲
ĿǰΪֹ¹԰һΣڵһ˱ӭսķıʱﵽǧˣǧˡ
һԺܵ˱ɼôҫۡӰ죬ûǣƽάңƽֻһǧˡ
˶ԵΪ׶ֶ
˱Զϣܡһִ֮𡱣ҲǴ뷨ֳۿġ
ΪֹѾ˶ʮӣ˱ʮ⣬Ϊ˱ơ
ȻȷֻûидɲžϵƣǰĴţѾв׶ֶţ׶ֶвٵĶ࣬ŴֻΣһλΧԶ䡣
˱ĿҲܸߣƽάҡ
Ѿܶˣ
ٷ֮ʮֻȰٷ֮ʮٷ֮ʮʽȽ˵˱ռɣ׶ֶֻĳˣ˱Ŀʱ׶ֶٷ֮ʮҲ϶ࡣ
Ҳñ˱ȫռϷ硣
ˡ˹ڽϯϣղע⵽ƽԣ˵֪ԷʲôɶԷ̬Ǻջġ
ˡ˹˾ȱԺһһ㣬ڼǰݺݵڿԷ
ǲضֵı֣
ָӱ
ְҵأл׶ֶһ㶼⣡
֮ǰ׶ֶĺܺáеɼͻԼӦøл˱лңǸʧܵĽѵԺ֪ô

ˡ˹ѾҪ˵ݡ
ϡ
˱ƻš
ʱѾ˶ʮӣ˫̽ѾҲ֮ü˱ڴƺ󣬽ʼϣһһĹƣƺҪһ׶ֶš
׶ֶķҲ㲻
Բ˱ĹƣǰѷĺܣöԷΣλҵᣬڲ˱Ĺ֮׶ֶҲҵ˴Ϣ֮
еڶʮ˷ӣ׶ֶһ˳
׶ֶ··ϵϣһ˽ǣϣشķϣһŴֱ·ߣǵϡĪ˹ϾҪӽš
˱ûϡɶĪ˹ķأǶĪ˹ĳû׼ȷȴѶ˹жķ׼Ī˹ϡ
̶ֳȵԣҲĪ˹ߵĺܼѡ
Ī˹ҪŵʱкĪ̳ȥĪ˹ǰ״Ī˹һţֱĪɵϵ˳ȥ
Īɣ
ĪɵķӢ±֣򳡹㲥ʱ˷ܵغ嵲סĪ˹ţѪ֮һеΪ˱ս
ŵӢۣ
ѪӲ

򳡹㲥Ҫƪ۵ĪɣͷЩԣײĪԺ󣬸߸ߵķ֮ĦͶԷǰάһͬ㣬Ħʤһάĸߣһ
ĦִֹۺܳɫԱֻ֪ȥɨһȴֲ֪ô˭һҧŷȥ
Ħڽߣλþųʮףѡͷ϶Ǹ޴Ȼһ̣Էɭñס
ɭֻжϳ·ߣٰǰ棬ûܹסıбŵ˼ԶҲʱ򣬲˱ʶвΪǰ˸׶ֶԱӰ
ǡ߶ϣ
ס߶һֱҲܶҲͶϣľ鲻ôḻܹʱҲе磬Էźҵᡣ
߶û뵽Լͷϣ
ά˹ܹȥŵʱ򣬾û˷߶ˣ߶϶׼ܣΪԷԻס򣬿ȴԷú󱳡˹
ȫ
߶ϵһʱ䶼ת
ǲǷˣ
ǶԷΪ˸õĽΧ
ѵҵã
һϵе뷨ԺҲ˵߶ϵĽţ߶ϻǵһӢ׷ӵһӿʼЩˣ֮ǰһֱûлᣬҲеļ٣ǰʱĳ˼
ô찡
ŰףһЩһҪ߶ôԼ˵ţӭҽš
ȫע߶ϣҲϡ
߶ϵĻ᲻Ҫ߽ҲףλþʮףֵĽǶȻһԷŽ¶ҲԴס˴󲿷ֽǶȡ
һ˲䣬׶ֶԱǣ߶ϴ
һҪ
ûᣡ
Ϳˣ

߶ҲôģɵóȫӽţͷԼ˸޴ĴûжϺã
ˣ
˶жϳ߶ϵʧΪŵ˲䣬߶޷ƽ⣬Լӽŵţбȥ
˶ֱӣ
߶ϻڽű򱻴תسţ
һڽűߣ
Ž¶ûһţֻŷס󲿷ֽǶȣֻҪ嵲סͿˣϾʮ׵ľЩ̫ˣ߶ʱ߶ϵǱеǳЦ
ԷȻʧˣ
Ȼǲ֪Ĳǰ棬֪ԷΪʲôɳһ
Ц
һ̸¶ûˣŲƤת˽ǡ
޷
¶Ŀţǰжϣ巴ӦϣΨһֻȥߣȴĽűתŵ׽ǡ
ˣ
ֳʶ򣬶ʱЩܽܡ
ԱܶԱûӦеĶЩ㶣󲿷Աע߶ϵĻϣһӦҲ߶ʧˡ
ôأ
ŵʱܶԱò˼飬Щողûע򣬶֪ôġ
Աע⵽ˡ
ǵϡĪ˹һ߶Ͽ쵹صʱ̲ססգļȥ͸ָ϶ȴע⵽š
ˣ
ǵϡĪ˹ʱӦٳ˵ص߶ϣһû˺󣬶ʱ˷ܵĻ߽ˣɵƯף
ԱҲϹף
߶ϻ±״̬УԺеˡ
һӢ׷
ʮҪ壬Ļᣬȴصʧû뵽ǣĪ˹ܹ˵ˣ
ˣ
ܰ
߶ƨɣһʱͿš

㶵תͷʵôģ
߽İǾʵţǵϡĪ˹ЦĽһ䣬ҲŹЦ
˭֪߶ʧˡ
Ųܵڵϣ߶˵򣬾ȻܹʵЩ̫ˡ
Ӧøлϵۣ
ϣֱ۷߶ϵĲϣ§ס˵ϵ۰ˣ
ǰӦøлϵۣ
ţ

һȺ˵ţʵֻһСϵۣ˶ûκ
ֻڴȤ
ýϯϵļҲϵۣǵĳ﷢΢Ϣһ߾Ŀɿڴ˵ѵϵľ׶ֶ
Ҳ̫ˣ
ϵ۾ˣҸͲţҲܽ򣿡
ʺˣ
׶ֶƾ蹷ʺ˴һ򣡡
ֻöѣǸ˼Ĳǰ棡ô˵һ׷ͽˡ



269 ƨɽ
߶ϵһ򣬰׶ֶͳ˲˱
׶ֶϲף
Ϊǵ߶鲻ôãѣҲְҵĵһӢ򣬳Ϊ֪
ֻΪ˵̸ʡ
ͱ˵ڣÿ϶ЦģΪˣ̸۵ȴǣףã
һ׷ͽˣ
ղŵߵƯˣ㻪ıƭŽ
ǸŽ벻ǹˤģԣ϶ǹǲǰף
ˤüֱ̫˧ˣ

һȺѵЦ˵ŷ
߶ҲĿƣ뵽ڣ뵽ԺܳΪǣ̸Լһ򣬶˵ʲôأ
֪߶Ӣһ׷н򣬵˼ˤˣǸʧ󣬿ȴˣ
Ǹر˼
Σÿһζ̲סЦ

߶ϵúܸӡ
һӢ򣬱ǸõĻ䣬ɵԺԼЦΰɡ
ˡ˹Ҳ⡣
߶Ǿý򡰷ʽãˡ˹򴿴ΪȷƣԷĲ֣˵ܴҲò˱ϵƱЦ
Ҫ
оϵƣȴûаתΪ
ȥɲУ
ˡ˹ɴߵ˳棬ı鿴ָӵĹƣһҪϰ볡ɽ򣡡
Ǳģ
ھϴƵ£ϰ볡ȷ֣ɴ;·磬򶼻㹻ɣٿ˵׶ֶʵ̫ǿɹоûн򣬾ͻᱻý㡱
Ѿˡ
˱Ĺۣˡ˹Ҳνġ㡱ۡ
ϡ
˱Ŭ֤ӵķǲϵչƣһһΰ򴫵ؼλãĿľΪܿƽȷ֡
ɷ㣬ȷʵǸ⡣
ⲻý˵˱ķ߱Ǹ⣬˱ףҲûǰõȥıЧҪߣķҲǳС
ڲͬ⣬Ǵ˾ϵƣɵ򴫵ؼλõʱ򣬾ͺٽͻˡ
ʮӣ˱չһδδλãֱŴֻΣҲֻһв׶ֶš
ǲϵı˵Ҳˣɲ˱ƺԣ׶ֶ󲿷ʱֻܷأԽľƣвŴٵĿˡ

ϰ볡ˡ
߶ϰ׶ֶȣ˱ĽһֱĲ
ȻǰЧǸ⣬ɱϵǣ˱ıƺԣֻҪ㹻ʱ䣬׶ֶŲѡ
ٽ˵Աý̸Ҳǳò˱˵Ա³ɭͷ˱Ӳϰ볡׶ֶǰ߶ϣһǻţ˶ܿĳֻ
³ɭûйķ򣬰ѻתӷϣ˱ƻǺԵģǵĿʸߣгϴĸãʵ׶ֶʤһ
ȥл׷ƽȷ֣
ýҲô
˱ȫһҪ°볡úñ֡
һ볡ıԾ͸׶ֶʵˮ׼׶ֶûеǿ󣬱Ƚ˵ǲҪǿһЩϡλԱԼٳӣǶڶ֡
Խֻʱ⣡
ˡ˹Ҳȫ˼빤°볡һҪŬÿ˶ҪƴȫȡƽֻҪƽ˱ȷ֣лᷴ
ǵĿȡʤһֶʧܣˡ˹˵˱ԱǴ˲ٶ־ģǴűʤ̤򳡡
Ǿ̤ս
ֳÿ˶ܸоյأϯϵԣɫ˼㡣
ϢҲ˸оһû̵ս
ս
ôݣ
ķΧУ°볡ʼˣŲ˱ĹչͷҲ˫˧ͷ
ͷСһġ
˱˧ˡ˹վڳߣ˫ֱָһսĽ
׶ֶ˧ȿȡ
ڸʲô
ھͷӽڱŶЦţƺȫȫ̲סЦ⣬ɫ̬ʾû濴
һﵽЩʲô
˵Ա³ɭﲻɵúݺݵ²ۣϾվôƻˣΪһϢģ׶ֶ˧ʵ̫ϣˡ˹档
³ɭֻܼŻ⣬ƺɣûΪġ
ı鶯ΪӱʼǾע⵽ﲻϰ볡Σյʱﻹƽԣ׶ֶһ£ָ°볡
Ҷ⡣
˵ĹעԾڱϣ˱ſ׶ֶ볡͹Ҳȡ˲ĽչڶιУ˱򴫵˽һ൱ͷ
ͷвܴ󣬿ջǲźɳ⡣
׶ֶӹһ٣
׶ֶ֧Ƕһתֵ׶ֶû⣬˻Ÿոյţ˵ԱͼҲŵΣճ̶ȣսܽᣬ˱Ľֻʱ⣡
Ȼй׶ֶѾǰ·Ͻ³ϡ˸ʮ׹
˱߶ԼĦ嵽˽
׶ֶҪ֮һ
·С·㣬򵥡ֱӣЧĴ򷨣׶ֶ˼򵥵Ĵ򷨣Ҳ˲ٵĽ
ⲻֹǽֶΣҲвֶΡ
ֱӵķʽԷʱ򣬼ļʲҲֱܹвԷţȶԷ߲òسؽΧԱͿܵõᡣ
սֶӦãǾиԺԵġ
ǵϡĪ˹վΧϣվڸԶĵطź󣬾ͱԷΧ
ֱĪ˹ǰ
Ī˹Ҫ߶оˣ˺ûǰòԥĳȥҽŽд䡣
߸ԱΧźá
Ī˹ҲԷԱ赲ˣֱײ˶Էһƨϣ󡭡ţ
Ī˹е㲻ţϸſһ࣬ȷȷʵǴˡ
ˣ
һ̹ϯϣ׶ֶԵĻ
˱Ŀɿڴ
02
׶ֶֽһ򣿸ղŵôģ
Ա̫࣬󲿷˶ûɽȥķʽĪ˹ţ׼ԲҲ࣬ȴҲţ϶ǷһЩ顣
ͷط˵һС
Ī˹ţ˽ǳȥģСʱкĪһתĪƨϵһš
תο˱ܹסŵĸ¶

׶ֶԳĬһ˲ʱסĹЦ˱Զ֪ÿ޻ǸЦˣԼҵԱƨɴ
ôЩЦ
ܱ
׶ֶɲô࣬ף˷ܵڳд󺰡
ĪɫЩ죬ע⵽ѿĿ⣬ɵŭغҸղȫûע⵽
ֻã
˵Ա³ɭҲʼռʶոյĽѽ綨Ī˹Īɵ˵ضԱӴŵԷΪ֣ڽԱֱ߳ŵķ򣬼ʹкҲӦý綨ΪԱ򣻶ԱѾƫŷôضԱҪ綨Ϊ򡯡
ͷطУҲ޷׼ȷжϡҪԱԻרҵ綨ˡ
ŵڶķýϯϵļҲ׷ǲ̸ʲô˱лᡱ֮ķϻת˵˲˱ùԼ׶ֶĺˡ
Ӧù鹦Īɣƨɰ׶ֶɽ򣡡
׶ֶ治һǸʧ󣬵ڶǸ
ϵ۰æ
ǲ˱̫ˣ

ýǵУ˱ȫӵĸܶôá
ŬŬ
ӱһŬڣһֱϵչƣûܹ׶ֶš
Էأ
ƾ輸ν
Ҳ̫˰ɣ
ʮǰǻ־Ҫ׶ֶڲԱãŬҲû壬ǵѾ˼㣬Ŭеġ
ǵĶ־ܴ죡
˱ɲϽɹԱȲϸղˣ׶ִֶطѷؿıʲôء
˼ѵĶԿУʱ˹ȥ
볡ʱܶ࣬ȴĺܿ죬˫ԹгٲϵĽȨתʶȷֺܾûдʱ򣬱Ѿʱ䡣
дȫʱȷԾûκθд׶ֶͳ˲˱
һ̣³ɭʱҲɵΪ˱˵˾乫˱ֲǵĿʣɹԼŴҪ׶ֶ
׶ֶȡʤ
ⳡҶЩţϵھ׶ֶˡ
򣬻ôأ


270 ԮĿ
˱ȫ൱ʧ䣬ǺѽʧܵĽ
ȫ˱ֶǴ󲿷ʱѹ׶ֶһûܴ
׶ֶƾ򡱣78ͳܲ˱õʤ
˱ȫ嶼ʧ䡣
Ϊˡ˹Ҳ⣬ɫͲдϡ鲻áˣŷֳڶýߣҲֻҧϣ͹ӵǰЧ⣬ûܴһ򡣺ڶתҪˣǻῼǲһЩԱǿǰ
ˡ˹˵ĻϿҡ
֮ǰЪǷҪԱˡ˹ҲûпǺãɱԺ󣬻ǰײꡱˡ˹Ѿ¶˾ġһҪ伸ǰ
Ŀǰ˱ǰȱˣֻ˭ƺԸЧ⣬뼸ǰһԲݣҲǰԱľ
ˡ˹ϣܲ䵽ʵķߣһǰⷽĿǣѾԮѡֵǰա
ձΪǰ棬ݺݵĳһý峴Ĳһţһֱû׼λãûгҲҪΪδˡ
յľϵ˲˱ֲ
ˡ˹һֱûӦ֪ǷӦαǰ桱յʵֵÿ϶ģʲôӲ˵ӦҲܹ˱һЩ
ˡ˹˾
ˡ˹ҲİΣȫڡǰЧʲߡϣڵ͵˳̸Ϊйϵ׶ֶǵ͸ˣ
Ҫıᵽϣ͵ҽڣˡ˹˱ߵɵ׼ȫȻû뵽ǣֳвټͬˡ˹˵иվʵ˹ҲΪϵ۰׶ֶ
ϵۣ
ˡ˹˰Σȫ֪ôشˡ
ܹ죡
ý߾Ȼͬ⡰˵ιϵ˼ϣˡ˹벻ף˵˼ûĻͰѻӦ˹ȥ
֮ˡ˹뿪ŷֳȻص˸Ժ֪Ϊʲôˡ
ϵۣ
Ҳǰɣ
еϰ볡ʱǸйͷһ΢˵ϵۻϵӡ׶ֶǷǡϵĶ顱΢ϵ˼Ȼϵƫ׶ֶ
ȫ˱ߵĲɵûн򣬶׶ֶ򡱣ȡյʤ
ⲻϵ۰æ
ˡ˹ȻЩû˳żߵĻ˵ȥѵһԺ󣬿԰Ƶϵϣϧ˻ᡣ

ﲻͬߵġϵۡ
ܡϵۡժ΢Ϣֻ˵һ£ûر⣬ͱ΢ϢûСϵۡ˵
ȵŷᣬԼߡʣֱԷ˱ָãǸҲͬ⣬Ϊ׶ֶָãʤֻһжϱ׼Ǿǽ򡣡
ǵĽ࣬Ӯ˱ȷʵǴ󲿷ʱ䶼ڷأɷҲһ֡˱Ŀ࣬ʹӵĸã˵ǲӢӣֲˣǸȻ˵ĺֱӣܶӶóҼǵÿжͰɵıȫʳٷ֮ʮжӮյʤ˵ɵıָãжֻǿӮµı϶ͬ˵
ĻӦʼƿԡ
ýѻϵۡϣͿӱĻԣû뵽Ϊ˵мķת﷢΢
͵ֻΪǸŬҲж־ϵۻϵĶ顯ֻһ˵ѣͬĻǡչŬĶ顯Ӯˣô򵥣

ĲѪǲ֪ô͵ġ
ɲǵĸܣμӹŷᣬ̷ظңôʰ׼뿪ˡ
ԡ֮һ油ݡͳܲ˱ĽʤҲ֮еģš󼪡޷ͬʵ飬˲ܽܡ
ﲢû̫˷ܡ
ʥڵܼ²ŸոտʼⳡҪɵĶ࣬ҪýˣȻص˾ֲͿʼоһֵĶ֡١
ٴ˾˵ĳɼõģŷ޹ھʸʵһѡ
ýͶ԰ٳ˥ˣ֡ȴ̵ȶʵ£Ҫ漣Щ̫ʵûܹٶȴǰġ
ҲΪٽһֱ䣬ϴĳɼ˾ѣɱĿǰٴΡ˥ǰʮֳɼ⵽ֻӮһֳɼǺࣺսʤһһЩ״̬ԲҪΪǷܱġ
һ֧ӻҪϸӦԡ
ٻãУ׶ֶͻȡʤɰѾ߳ãȥֵıֺ㣬׶ֶͱҪˡ
ĪҮ˹Ķɲô
жȶţٶҪ
׶ֶҲ⡣
׶ֶͿʼ׼ͰٵĽˡ
ͬһʱ̣ӢýҲʼƵתŶת᲻ļĻȣÿһתᣬҲһ֧ӵı䶯ʮ˵ġ
ܶԶϣԼֵ֧ܹʵýԲھ򱨵
׶ֶûʲôתϢ
תᴰһ³ŵģʱ仹Щ磬ýϢǲ׽ӰԡȫûϢ׶ֶҲǽһϵеĲ²⡣
ִҲˡ
׶ֶ൱˵ĳɼвǰһԱ粼ʲɭٰסأȵȣҲӵ˶ɫԱ׶ֶܹõõĳɼ
׶ֶ뱣ֳɼͱҪԮǿһ°ȡ
׶ֶİǸ⣬ýķֲ飬ԱеԱǳϵġ
׶ֶ϶ڶתһ
ǶýĿ
ýǻǺܿ׶ֶģ˵̵ĺóɼΪ׶ֶڶע˴þ£ֲвСӣ»Ҳ϶ῼǼӴͶ룬лҲ׶ֶĴ
ڵ׶ֶǮҪļתǸԣֲóӢͶ뵽תгһ㶼˸е֡
⣬׶ֶҲľֲ
ļתʱ׶ֶֻһ֧һ֧̺ʮӮʮֵı֣˵ע
ܶҪҵԱʾ׶ֶЩ˷ܡ
ȻǻмʹĹͣ硰жƽԼĺ˹ٷأ׼һ¶ңܲɷʱἰ׶ֶ̱ʾ׶ֶϵңһԥѡǩ֣нˮһЩҲԸ⡣ϣӢ׶ֶһ֧ӣҸ޷ܾһȹĻᣡ
׼뿪ķȴ̵ά˹Ҳͬ˼м֧ңӴé˹в˱Ů԰ѲߣȵȣӢӣҲӢӣźǣûʮĶ飬׶ֶҷǳϣǣ˽Ϊʲôܴôõĳɼ׶ֶ룬һܾ
ýߵ£ࡰ׼תᡱơԱ˶׶ֶĿǴϣ׶ֶ
ֺ׶ֶϵһ
ʵϣ׶ֶڲҲ۹Ԯ⣬»ᣬҪӴͶ룬˵˿ṩ֡350ӢǮڶתᡣ
ֲѵôһΡ
ļתʱ䣬350ӢҲһǣڶԮ˵һ˲õʽκξֲڣȵı䶯תгҲʵӳɫǡ
ǮѾ¾󲿷ֱƵˡ
ʱûҪԮĻشúܶ˸еȡ
ûвƻ
׶ֶİȷʵ⣬ӵĳɼ˵ҪɲǶתģҲٶӢܽġ
ӵݾ֪ˡ
ǲ򡢴סأгǵϡĪ˹˹жأ·˹ʲɭҲܳɫ󳡴סֵ¡Τ˹ĦԱҲǳɫ
ļתʱ䣬ЩԱ󲿷ֵֶӢھͲһˣǴסֵ¡أҲӢ򵽵ģΪѾӢ֤Լϵȶӣǵ۸˺ü
ӢҲ͹һǿˮƽԱɼԮԲʵԱҲǸ⡣
׶ֶսܲһ㣬ԱǶ˺ܳʱ䣬ϤսһӢԱԺҲֻܴ油𣬸տʼ油ԱԱϤսһӵʱ򣬴Ҫˣ
Աʲôأ
׶ֶҪгսгλòӡӦģʺϵԱϽ˹жʵǿḻӾвķӣҲԿǩ룬ҪԮ͸ûˡ
ӵǰҪĹӦʥڵܼ̣ת᲻ܶԴаԱûãȻͲΪ˷Ѿ
ҪǶԱֲ£ΪӭÿһŬͬʱİѵÿԱ״ӱס״̬ܵļ˲ȵȡ
ǵǰҪĹ


271 ֵʧ
ʮʮգӭս׶ֶıʽչ
˧ĪҮ˹Ϊ˺ܶ׼Ĵ찣ٻ׶ֶԴ㣺һǣóǿӱ
ýѰٳ֮ΪʺԭģһӿǡӢǿĶ飬һǿӵģʵûҲᣬǿӵʱ򣬲κεη塣
׶ֶǿ֮һ
ǿӣٱϲǿӲ
ڶǣٽ״̬ǳã峡Ӯĳ֤һУлŦ˹׵¶˹ѿеĶ֣ˣɼ֤Ѿһ״̬
һıʮ㡣
ĪҮ˹Ҳţ׶ֶˡκӶһֱܣ׶ֶǰı̫ˣǲܳôãжо׶ֶǸ⣬ߵڣ׶ֶĳɼ϶»
ýϵۣûκһ
ý忴ð٣׶ֶûг֡ɼ»ףһͲ˱ıУ׶ֶȷʵ·磬ӮЩˣ׶ֶûȫʲɭûг
һ׶ֶ϶ȫԸ
ýǵĲ²⡣
֧ӵϱϣҲԼĲ²ȷģ׶ֶ׷ʮһˣԱҲССı䶯ʲɭڷߣǰ򻻳˹ж
˿ˡ
˹жǰΣֵλþͲ̶ͽ´·õģǰһ㶼֣ʲɭǰ滹ǵһΡ
ɭʤηλ𣿡˶ɻš
Ҳ̽Ե
ʲɭ·ӵĲֻΪó򣬳ȥ⣬ɭ·Ĺײ󣬷ϼûжٹףϴֻٶȥƴ
ɭ˷ϣʹסصĴЩֵڴġ

ʽʼˡ
ٺ׶̸ֶʲôʷԹҲǵһ潻֣Ӷϣܹõʤһӿʼƴͱʮּң˫඼гûԷ볡Ƶ̫ǰ
ò˸еԾ
׶ֶһǹƽ⣬ʵǿĶ鱻ѹƺɰߵҲܱأǰʮӣǵĸȫԼ볡һܹߵûС
˵жӷء
ٵıҲڶý¹׶ֶڸӢеķ
ܶý嶼׶ֶϡıǩζűֺãҲζšʵһ㡱ӢֲҪý׶ֶо׶ֶͷ֣׶ֶǰЧʷǳߣƽʵȥѹ׶ֶȡʤĻᲢΪ׶ֶЧʷǳߣһ˱ȫѹ׶ֶ׶ֶ
ܶý嶼˵ǡ̸ʲôϵ۰æǰвٱ׶ֶǡơȴܽ򡱣ĪҮ˹۲쵽ıԣߵĸһЩ׶ֶκλᣬҪ׶ֶȾͱסţǡӮʤ
ҲǴĪҮ˹ĵ֮һ
׶ֶȫɰٵʵɲټսԵĲԼ״̬ĪҮ˹Իʮ㡣
һʱĪҮ˹뷨Щ仯
ɫء
ϵıеһ֣صǿ˷أƿ˾ƣǵĿʱ࣬࣬׶ֶһЩͬʱٵĽвҲ൱СǰʱӾûһΰ׶ֶΧ
˵˰ٽķ
׶ֶķȫʵģûй̶ķزԣһԱӣһ˵Ĳս׶ֶķҲǴгʼģߵǷܵ
ٴķǳѡ
Ҫ׶ֶţͱҪ׶ֶķߣ˹ؼںԱûϣֻǰԱͻƣٿʱ䲻٣Ҳ٣Ǵ򲻳вơ
׶ֶͬ
׶ֶսûκα仯лʱ÷ϾϣÿԱķӶҲܴһв
ʮӣĪҮ˹ͷ֣սǴģӵķ⡣
طҲвı֡
ͱ統ɭɵǿӽʱһѡط׶ֶûдôķѹھϻռϷ硣
ӵķطֻǴ˸ƣýʱ󳡲ȥýЩԷǸý÷طأȫûܵӰ졣
ٱƽȴսѡ˱أǴ
ڽϯϣǲɵ¶Цݡ
⡣
ȫû뵽ٻˡءԷǱ׶ֶĳɼˣǻֵý
ϵʽǹؼ
ⱾһѴıǰѡ֣׶ֶҪԷߵľ޴ѹҪֲܶס
ɶԷûôѡ˱ش򷨡
˼ˣ
ƺռžϵƣܿǣ׶ֶЧʸߣĪҮ˹սʧܵıȻûк󳡷ѹ£ǰ϶ĸߣ־ǣ׶ֶĽЧҪߵĶࡣ
׶ֶЧʺֳܿ
еڶʮʱ׶ֶһϣǵϡĪ˹Ľ··οٴݣδݵٶȶ൱죬ٱĿٴݴ˸ֲ
עⲨƣ
ŵѷ԰򳡵Ľ˵ԱΪ׶ֶϾȣһʱ䶢ĻЩ˵һֱȵǰס򣬲ʶĺΣա
סܳ˿յ
ٵķЩˣסʱ߸޷أӭתӽų䣡
ǷǳЧһ
ֱԶǣŽֻüֻ֣ۿԶš
ˡ
Gooooooooooooooalסأ
01͹ŵѷ԰򳡵׶ֶȹӰٴţ׶ֶһǳЧĹƣǰסصõᣬǳϵţסٴչ˾տǰգ

ŵһ˲ĪҮ˹ʱվ
֮ǰĪҮ˹ѾΪˣ;ҪĵѾܣֻϣֳܱɫٰʱϵгϢǵ͹׶ֶЧʡ
һĪҮ˹Щ˽⣬׶ֶΪʲôɼˣҪڷϵͬʱǰ˸ߵЧʣһܾ߱ġ
ղŵĽУ׶ֶÿλԱıֶǳɫ
г·ǵϡĪ˹ġء
ұ·˹жն١
ǰ棺סء
ֱӲ뵽Աÿ˶չ˳ڵı״̬ܹһƴ˿١
Ҳ˵ý϶׶ֶķȷģǵսΪ˸λԱרƣԱøλԱֳܹɫ׶ֶĵԱʵˮƽϲϰ٣ķӣȴҪȰǿ١
ıô
ĪҮ˹ȻʶѾ˼УֻܼϣԱָܱһЩˡ


272 ִ̺ţ
ıúѡ
ǰĪҮ˹жϡ
ٽ裬׶ֶ˸ߵǰЧʣռ˱ȷʱͻûбȸղŸѴ
סصĽ򣬴ĲֹǱȷƣж־ʿϵơ
һ֧óͷӣҲһ֧ó˳ֵӡ
ռƣ߱ȷûбдʱǵıͻܳɫ֮ȷֱдپʱǵı־ͻࡣ
Ѿ֤ʵˡ
֧ӣһ֧ǾС񡱵֣һֵ֧а٣ٵʷָƾãҲ˵ǰ١ֳȥӡҲΪˣӵʷϣ˰ìܣͬһе˫Զͬˮ
ʮٶûʲôչ
󲿷ʱٶͬǵѹƣҲʷԭҵˡ֧ıȫʶ֧ǿӡ
پҪܶˡ
ȥ崵ĳɼðٶʧһνľǾֻһ֧ӢãҪ˵ʲô񣬾˭Ҳ벻ˡ
ٻкƵģ˵ǵĲ״ֲ걸ѵϵҲһЩԱЧΤ³ᣬǰѵģ³תҲٴ޴ĲЧ棬һٰ˲⣬гʽ𲹳ݡ
Ҳˡ
걸ݣԾֻһ֧ãϸϲһߺţҲֻ˵һ֧ƴյǿӡ
Ҳǰٳɼԭ֮һ
ıֳһ㣬ѵʱ򣬺ܶణԱĲŬսʤѣǡǴӮˡ׶ֶԾܣɭɶ޷սʤǣҲ⡱Ƶ뷨£ֶܵۡ
ŵѷ԰򳡵İԶĬˡ
׶ֶһǶʮʧӿʺܸߣҲȶֶ࣬ȽȴǶԷʧ֮࣬ҲϣܹȡŬƽȷ֡
Խ˿ںţŬú֧֡
ʧˡ
ܳһʱ䣬Ծ޷ڽȡͻƣ׶ֶķĺܣҲ൱Ϭÿһ׶ֶĽðΪԼŵġ
ʱȥԵĺС˲١
ϰ볡֧Ӷûٽ
гϢʱ򣬴ĪҮ˹̸˴ָҪץſֽȥȡƽȷ֡
ðԱһ
ϰ볡Ǳһڼȶս£Աȥ֧Ԯֻǰһһνʧܣǵʿȵס
ڿԷſֽˣ
°볡ټǿ˹ƣֱѹ˰볡Χ׶ֶ볡չΧ׶ֶķҲΣ࣬ӲòѸľڷϡ
ٷһƽȷ֡
վ˳ߡ
뱻ʱҲţһΪ󼪡Ӱ죬£ټϡԤ֪жϣȻıֹš
һˡ
СԤ֪ǰжϣֻţжҲֹԷһʱлֹԷ
αԺܽľѵ
ĪҮ˹Ĺϡ
ٹĺܳףƴһѽĻܴ󣬷֮Ǽؾͺлȡʤˡ
ֻҪܰƽȷ֣˭ʤ˭Ĳ˵
ˡ
е67ӣԤ֪жϳԷĽǰķжϣһʱҵ˹жҪǰעһ¶Էпܵķˡ
ԷͻȻ˫رյʹˡԳ桱
гƶάӵʱͻȻоݵЩʪ漴ĲȣһͷԵڵϣҲʲɭͱ˳ȥ
סؽӵԸͻƶԷһ͹˰š
ٵĹת¶סصĹҲðųһ亹û֪ǣԺǰٵĽᣬȴдԭĹ켣׶ֶĻᣬһ㹥˰ٴš
ΪסشʧеźʱﷴǳһáԤ֪͡Գ桱ͨ༼ܣıһķҲʹõõˣȥıûٷʹͨ༼ȴûЧ
ٴĻᣬҵûͲˡ
׶ֶķظˡ
Ӽоڷϣ˶ֻ֪ҪʱϵӾܹܰõ֡
Ա϶ô롣
סء
ٱ磬ʲɭ
ɭǵһΪǰ׷ϣԼλвķӣǰԱ˵ķӾʹһֱŬѰһᡣ
׶ֶصʱɭվǰܶ
ȴš
ֳҵĶԿ˳ڲɭеڰʮʱ׶ֶͻȻ򣬺󳡴סֵһţٴɭ
ɭǰܶ
ڽǰ״ɭ׷򣬲ٴ
ˣ򣡡
Ž˵ԱĺɭֱŽҽŴ䣬ϵ˳ȥ˸еźͬʱסسǰһŵš
02
׶ֶͳȣ
ȫİԳĬˡ
ŵѷ԰򳡵׶ֶھĿ񻶣ǲֹΪ˱ȷ֣ҲΪ˴סصı֣Ǳ˵Ա̸ݣǴסΪ׶ֶĵڰ˸򣡡
˸˰
ں֮ǰסΪ׶ֶ׷ߴΣֻĸ֮ںԵıסظ˴Ǹ
Ч˾ȣ
ܶҲ֣סرԽԽˡ
֮ǰ̸׶ֶķߣܶ˶֪һֶһסأ˶൱ɫ˵סرȲһɴסضǹؼ򣬱ҲȲˡ
һ֧ɫǰ棬Ľˡ
ĪҮ˹Ҳһ
ΪþֲúתѡΤ³ᣬĪҮ˹һֱϣܲ䵽ţʮͷţǺ˵ġ
׶ֶȻǰ棡
ǰ棬ϻϲ³ᣬɷϵǣǵĽ³Ҫ࣬³ǵڶǰ棬бĿǰֻҲֻ˫ǰЧʲ˺ܶࡣ
ѵҲΪ׶ֶսĪҮ˹š
Ҫ˵סػԺһЩŵǺԵģЩƽˣ˶˶Ľ򣬴žҪ鹦׶ֶרΪƶս˰ɣ
ɲôݻǺҪġ
ԱֻҪܹסЧʣ۱ʮʱҪõǣҲ׼һǧӢϵʽǧӢǧӢпܣӢȶЧʵǰɲÿһ۶Щˡ
ڴĪҮ˹ĽУһֱţȷֱ02ûˡ
0:2
ĪҮ˹ò֣˵϶ЦĪҮ˹ƺûܵӰ죬ڶｨδлᣬΪӦȥִһ֧š
Ŷ
˵սǻÿλԱָɫҲ֪ôģִһ֧ţӻͳŷޣ
ĪҮ˹ԿЦ˵ģеȴʮĶ
ﲻǲܵġ
κϣִ̺ӣǴһҫҲһҵϵĽִСȡúóɼȻҲˣСҪóɼǳѡ
ڵ׶ֶ
׶ֶɼǲ°Ƿܳóɼﶼû̫İգϾӵİ̫ˡ
йŷһŻ˵ɸΪ֮׶ֶͺƣλõѸϺӵ油
⻹ֻǲμ
°̣׶ֶ뵽ܱᣬﻹûǺǷҪ
ˡܷġŷ£ôͳ˴⣬˲Ա࣬ٶֶΣɼһǧɶǿ϶ġ
ʱﻹûǹ
ִ̺ţ
δлᣬǴ׶ֶ򲻳óɼ͸ִ̺ŵĻᡣ
ǰȡúóɼΨһҪ飡


273 ˵۵Ľ
Ӣʮ֣׶ֶӭսŦ˹
˫ĶԾֵùעŦ˹Ѳǰ·ݵӣǵķƣ˶ŷļԺֲף
Ŧ˹˧˹ʾȫӳģ׼һʤ
˶ŷΪ׶ֵֶùעǵг˹жҺ͸׶Ƕѣ˽вĶ֡
׶ֶᰮǰ沼򣺡ǲκζ֡
׶ֶ˧ʾʥһǳҪӮŦ˹ӵıơ׶ֶ϶ǸЦ

˵УӢʮˡ
׶ֶӭսŦ˹һν֣׶ֶͳ12ȡʤ򳡣ڶý廹ǿ׶ֶ
ý屨ķһ仰˵ĺȷŦ˹ǰ·ݵ֧ˣ˶ŷĵļŦ˹ʵӵҲǷҪĻȫӵġ
ʮ֣Ŧ˹ֳɼ֤ǰýΪŦ˹Ŀֻ꣬ǰʮȴ˾ȵĳɼ
ô׻õģǰӾ֪ж׶ֶɭɡķȴ̣׶ֶĳɼȣŦ˹ĺóɼҲͲʲôˡ
Ŧ˹ȡʤף׶ֶĿǰɱܣ
Ŧ˹ıý嶼ôʤֱжϵģǻⷢ
׶ֶڱȴ˼Ĵ
ʼķӣ׷ĲˣͶԷг˹ʱСˤ˵ϣһȳһյ߳
Լ߳˵˲أﵹҲ̫ġ
ڶˣġشʱһˣʲô⣬ȴ̧˱
һĻﾪվ
ҽʱ飬ΪǼˣҪһʱ䡣
һ°
ʥڵܼ̲ŸտʼʧһԱ󽫣ӵĴ̫ˣ
һ׶ֶͱñˡ
ʵҲû취ġ
һ׶ֶͰչսΪȡÿͳʤɳȫݣΪֻǣֻмλԱסء˹жٰסֵµԱûܹ׷ǵΣգٳ˲ĿԺֻܴһЩ油б
򡢰ˣϵݾ͸ˡ
Ŧ˹ûһ
ֹʹˡԳ桱ûвֱЧǷš
˫ʵɵġ
˫ʵ಻󣬸λԱڶԿв·磬Գ桱ǺЧֶΣ֮ͲͬˣԷСʧԼҵԱû򣬱ռȶ켣УĹ̳С仯ȴûκα仯
ƾŦ˹ͳ׶ֶ
ԺֻһָоΣӵİԱԱ̫滻λԺ󣬸ͱһ֧ӣԱˣͱøˡ
°볡һֱŬ
ɾ϶ѹƣǰԱţһǳѵ顣
סصĸܳɫɻûеͳӢĳ̶ȣҲǳɫǰ棬;飬˶ŷҲŲࡣ
ʵ
ӵսôסиõķӣɲܴ
ʾҺˡһֱܸǵѹܴ󣬽ܹõ״̬
ǰο˵ǡ
һЩ˷еģǰ׶ֶûмԱûⲿѹӰ죬˵ǰ£ô˵ֻΪ˸Ӽѹˡ
е˲Сѹ
ʵӻҲԤ֮У˲ְҵԱĵˣҲְҵֲĶ֡
κһ֧ӶܱˣԱ˵࣬ЩùӣԸðлֱӼԱһԱǲı硣
ôŵʱ򣬵ڶͷʲɭˡ
ɭ绰˵Ҹðˣ
Ĭ˼룬һúڼϢѵˣ
ǹģҲǵġ
ʲɭֻǼ򵥵ĸð˭֪ǲԸðأһԱҲŸðֱˡ
ʥڴս
ʥڹ󣬻ĳҪУмԱðܳӵĴ̫ˣʱ˵ҪóɼάֲӾͲˡ
һ֧Ӵóɼףɼ»ȴǳס
ڶ磬ǵֲʱ䣬ټнԱ˸Соѵͱš
ѵǺ˵
ǵ˸ݲο֪ܺЩԱˣôѵǿȾҪ΢½һЩ
ѵϱͲס
ͱ뿼ȡʤҪʵԱݳ϶õģûԱģʱ򣬳ڳ϶Ӱ쵽״̬
Ҫһƽ⡣
Ҫһϸоˡ

ȹһƽʥڡ
˹˾ĹæʥڼмڣҪԱûݼ٣˹ٰɪնǺԱǿɪҲнˮҪΪԼԱҵܶͱҪŬ뵽Ȧ
Լ˸õʥڡ
ԼŮѣһƽҹԺ󣬻绰˵׼飬ʵһѡ
飿ȷô죿һһ⣬õĽԼˡ
ϼһ
ھֲĿӣ뵽ԼŮһȹʱ⣬ŽĴ£ӿĽʺ޵
ʥǰһƽҹ
һǼıల򿨣ǸڿˣڿĴ۾ġ
ǺܲףΪѾǸĸס
ܶڿŮˣԺ󣬾ͱˮͰ򿨲ûУǼѵӰ죬Ѿʮ꣬ԾɱŲġ
Ǹĸס
Ͱ̸䣬֪Ů˵Ĳס
ǰ򿨺ɷһ׶أӢкܶ˿ڣΪõߵнˮ˼ͺ͹ϲȥһ߳йһǶҪŬƴȡδõ
ɴûкý
ûоܹӢ˿ڣӢҲֻһݵײĹǰ򿨾ֻķɷһֱ£Ǹ³ľƹǰͻȻ뿪֪١
򿨲²ǾöԲ޶ȥ浱˺ˣ߸ɴһ˻ڿ
˺ܶࡣ
Ӣ˺һ˿ڡ
ľȼý𣬾ҲȥӢĸǺܲģӣһ˶ĸĺܺá
ɷ뿪Ժ󣬰򿨺ܱķԼˣѺһ˴źӣж
ƽ˶ܹܼְݹҪչ˺ӣûмڿԣƽҹ죬Ϊнˮˡ
Щͬ鰲򿨡
ڰ򿨹ʱɳϣſȣһƽԣˢˢ΢ϢȻתͷ˹еİ򿨣ԼǸаʱңܷŮϼ⡣
Ů͡ðɣ
ԼЩаˣǰģǰ͹̵ʵЩˣһʱûͷŵľЩϸͷ
תͷע⵽ˬʵЦЦŮأҼһΣƯ
ллεڼӰࡣ
컹Ӱࣿ
Ҳ㲻û취ֹѹƽҹƺϲ˵⻰úܿƣ֪ʲôʱ򣬿ɪҲ˹
أҼǵϴ˵ɷ뿪ˣûһչܱû˺áʵ
Щ˸С
Ǹ
ûʲôɵǸġ򿨵ֻ˹϶㳤󡣡
ȻӺҪ
˵ûټˣǾü˵ȥԼ˼άƫӦһ
ô룬Ͳ֪ˡ
СʱԺ󣬰æ˹ʰ׼뿪ˣ߳ŵʱϸһۣȻ߹ֻҪشͬʱЦҪؼչ˹϶ˣټ
Ű߳ţﲻɵó˳ǣֱϷˣվӣѵֱ˧ˣ
Цҡͷ
й˲ʺϹʥǸ˵۵Ľա


274 ս
ʥڹڶýԵĿ⣬ͼеˡʥڴսУӢܶµİźܾҵԣÿһʥڣᰲһֺŶԾ
ǰɭӭսж
ɭڶжھ֧ڴʱ棬޴ĹעΨһźǣĿǰɭɳɼ̫ãֻλҲͷ࣬ǻжĽ棬һøעĿ
Ϊӣ׶ֶ͵͵ܶˡ
ʥڵ죬׶ֶѵ˰죬ҪΪ׼ıȫԱ˼ڣöԱܺͼһȹʥڵҹ
ڶϣȫԱһ
ǡʥڴս׶ֶͱӢϲ۳ǣͳսӴé˹
׶ֶûʱ׼ΨһԳƵ׼ǣһЩԱҪսһ֣Աʵų
ʥǰҪĹ
һҲˣ׶ֶ뱣֤жǰԱǶܵõϢ
һЩ˻ΪжıҲֻһʵ
ʵϲˡ
׶ֶжֱӾ֣綼Ϊ׶ֶѾھֻҪлᣬͱΪ֮Ŭж潻Ҫһֵ飬ȫʿӰ죬ǲֿ˶֣϶ʿ޴Ӱ죬Ӱ潻Ӯ±ͻɷǳõӰ죬磺֣ܶͿöֶ֡
׶ֶ֣ʵûʲô˵ġ
жͬ
ⶼΪжĳɼ
жĳɼ̫ˣͳһֱжһֱȫʤǲ赲жһ֡Ķ֣ôȥأ
ԱǶûģ
ʮֿغжĽ֣ǲӾ⣬½棬ҲһսԵ顣
ӵĻᣬҲ˵Ļᡣ
ҪжǰʵǰļҪһ油Ա׶ֶ׷ݣ϶ûѡ
һӴé˹
Ӵé˹һֱǱӣӴé˹뽵ຣˮĲҲ̸ֻĿ꣬ҲʮȷıʾҪסӢϯλĿǰӴé˹壬Ҳ֤ȷʵֻܹ
ǸʵʵĽûп̸˵Ҫȡóɼڣ;սʤʱýǰܵ͵һеҲΪ˱
Ҳࡣ
һ̸ֱ׶ֶĳɼȿȡʵںû˵
ʼǰﻹ̸˵ϣսʤӴé˹Ǿ͸лɱ
ýǶ²ˡ
ɲܼô룬ýһֱ׶̸ֶһ룬ȻҲҪ˳ӡ̸ڼǷȫںˡ
Ĺ֤׶ֶȱǿ̫ˡ
Ӵé˹ӭֻ׶ֶġ油ݡɾƻһֱѹƣǸ򲻳һƣ׶ֶƾǵϡĪ˹Զ򣬿ͳһСʤӴé˹
̣Ҳһ
Σǻûеĵزʵϱȱǿࡣ
ȫӴһЩġ
ıУ۰١Ŧ˹ǰʱĲ˱ÿһǶǱѹƵһӮ±Ҳʮּѡ
ֱ൱ˡ
԰油ݶӴé˹ϴ൱ƣҵһЩš
Ӣʮ֣׶ֶӭսάԾ
һɵı
άԾҲǱǵıֿɲھŵ˵˺ܶණһ֧Σ˾ȵ飬һҪΪŬ˵άԾ׶ֶһʷϵһӢˡ
׶ֶںŵıȣάԾĲһ㡣
ά˫Ĳࡣ
ʵ˵άԾ׶ֶǿ˵˫߿ɱԣټ׶ֶսάԾȡʤĻ̫Сˡ
һǱάԾı
άԾҲھ޴İ⣬ҪȡøõͱҪʵһЩԱǵõϢ
ýڴ֧ΪʲôʱǾͷ֧ϵȫ油ݡ
άԾö˵
׶ֶҲǰ油ݣҲǰԻһЩ˹ж׷ˣָʲɭҲˣ⣬߶Ҳ׷ս߶ϻûﵽ׶ֶıԵ油
λþЩˡ
׶ֶ׷ݵʱ򣬽άеЩգ֪׶ֶɳݣ϶ҪŬȡһ
ʽչάͲˡ
ӣ׶ֶÿάԾţ׷Ľס߶ˣӵ˹жĴԽϵһž䣬׶ֶȡȡ
ڶʮӣʲɭᣬ׶ֶơ
֣ˡ
άٺûɳݣΪ׶ֶ油ͣһ㲻άԾݷӲ
ýάеȡ
ﵽһ㶼֣Ҫ˵Աӳݲ̫࣬άԾҪǿһЩȵĲԱʵȫӵ֡
׶ֶսԱõķӣ油Ա巢Ҳһȵߡ
׶ֶѹάԾҪٳ֡
Ĵġ
ΪʲôһҪҵģӵж־ҵΪǿӵĸܣĿľÿԱӵгġ
׶ֶҪάԾʱÿԱʶãάԾ׶ֶĶ֣ӵгģ˳ϷӶںܶ࣬ҲʲôѹǱ־ͱˡ
ȻҲл
άԾ״̬ӾͿܻ᷸Ĵ
ûϵ
ⳡάԾķֻһ㣬׶ֶѹ£ֻá
׶ֶյʤߡ
ȫӴűʤάԾչ棬°볡Ħһ򣬰ѱȷָдΪ㡣
Ҳıȷ֡
ڻάԾ׶ֶͣЪӭʥĵǲ١
ⳡĺѡ
ٲǺöԸģǱڱ»ƾƣѹ˰油ݵ׶ֶ
ﲻǿء
ڱ;УﻹָأôԲǿӲĹƣòúѶԱǶע⡣
еЧ
°볡ﶼûСԤ֪ٵ򣬵Щźǣ׶ֶͬҲûм
˫ս00
Խ⣬˵ʥں⣬ÿһֻɳ˰油ݣԱõ˳Ϣܴʤһƽսȶȹ˼ѵĽ׶Ρ
൱õĽˡ
ֻʣһҲҪһ׶ֶҪж潻ˡ


275 ׶ֶж
жӢھ
ھݣŸտʼжĿӣɭɶȲжΪжĳɼãҲΪתгĴֱʣΪǵ£һ
Ӣ˶ʮ֣ж˼ĳɼõʮֻ֣֣һǰܸ
ʥڴսǸؼʱ㡣
ý嶼ڴжܳɼ»һЩлᣬӢڸ
жĶҲѲ
ʥںĵһǺͰɭɵĴս֮ǺͬиķĽ֣ȻǣҲǺöԸӣѴжܹᶪһЩɣ
ýʧˡ
жǿͳɻӰɭɣ֮ȶѵսʤиķһֿͳսҲһ¡˺͸ķıһЩ⣬˽Ӯû
Ӣý岻Ķж֮ʣжҲ޷ýжıУ̸жԱ
жԱǸˡ£ݾ˵⣺жԱжгΣҲΪӢġˡ
⣬ڸУĽʮһжԱҲģѾʮĴ׼ȷʡſöֳԵĻȵȣжеĵһЩϣҲܽһ㣬жµӣȫ֮ôĳαһֱȶķӣڸ϶ͻ׵ģʹұŷ̳Ҳʵڷǳ
жУ⣬ޱް͡ҲֳڣųԱǹŵԼѷ桢油ԵԱҲʮȶ
жֲĵط
ǵľԱַǳɫһЩİԱÿһϳҲһ㲻˵жиɻԱˣҲܵӰ졣
жõԱǡƶ
֮ǰǡƶЩ¡ް͵ˣҪһЩģһʱı֣ΪжֿȵԱ
ǡƶõĹ֣ȶܸķı˵ǡƶͳʤҲжѵսʤ˸ķ
ǡƶΪȫѡ
ǡƶ޷ġ˵ڱĸ棬˳ɫ״̬Щ˳Ծƶǿ׳ڶֵѹܿһһǳɫԽżȵĿıţһ˳ɫԱ
ǿƶһαֺˡ
ʥںǡƶйؼף԰ɭʤֵĽ򣬶Ըķ˹ʤһֺǵĽ֣һ֡
ǡƶͷѣжѾ׼ˡ
µõ˴źĺԼж׼νǡƶ
ǡƶܻģܼ߲ɷʱʾԼһϣԼ̸СżжڻжΣҲùںԼҡֱȫļڱϵˣֲѾ̬˵Ҫסңǻ̸̸ϣʱһж˳
ӵһܰ2005꣬˺ܶҶһеķչеˣȻһܸǵ籭ұΪжϳұֳɫǵһλġ
ʥǿƶһΣݿж֮̩ʿ棬ǡƶֽ˵šжѹ֡ĺ壡
ɨϼýı͵ܿж
ýж
һЩ֧ý壬ĶжֳɫеϲãһЩý壬ҲֻǿжֺãһЩıкܴһý岻ĵġ
Ӣý嶼û֧жɡ
ӢǸȣ·ýӵ֧֣򻮷ʮȷñý壬ȥ֧һֱϷӣǲģϷ׶شڲý嶼ΪӪ׶ý⣬طýֻ֧Լӡ
˵ǡССý塱
һýӰԺ󣬡Ӱ쵽ĵҲˣɻеԣ׶صý֧׶صӣдԵľǡ̩ʿ˹صý֧˹صӣдԵľǡ˹ýҲֵ֧ĵ
׶شڲýҲᶼ֧ж׶شӺܶ࣬ɭɵʷӰȻжܹȵġ
ýġԡ⣬ýӵӡҲҪ
ͱ磬׶ֶһֱӱֲõʱһˣеԭкܶ࣬ԭҪһ׶ֶ̫ˣһֳ֧ʵᱻýǱֵıȺӻãҪһϵеˡ
ﱾˡ
׶ֶͻӵľȻǸʮͷˣӢˣӢý϶йˣǸĮĹȣʲô˧
ý岻ǡӡΪǱҪֶεɡ
ж׶ֶҪء
жĳɼõ̫ˣ˶ʮ֣Ǿֻ֣жɼȥӢھȷ͵¢Ӣ
϶У
⣬˧¸ýߵĸܣҪĶˡ
͡ʱ޿̵Ĳڵˣǣ֡зۡһ²۵Ļˡ¼ռԺ󣬻Χۡ
ÿһνĻضܺߣǳˡ¼ģͿжˡ
׶ֶжڶýվ֧׶ֶͿԽ͵ͨˡ
ý֧ԱȣΪ׶ֶжӳɫ׶ֶֻļתͶ벻ӢȴڶĳɼжأͶŷԪ˴ֱʵͶ룬ֻǱȡò˶ٵĳɼ
жһֱߵķǳ˺ݣȴѿ򣡾׶ֶ򶼱ǺÿĶ࣡
׶ֶܻжһ㶼˸е֣Ϊ׶ֶж

һýıеġ
ʼڣ׶ֶ֣ǵһεõ˶֧֡
ӢȦһ㣬̸ж໵ԲģȿΪӢ򹫵С£Ҫ̫ˡ
˶ýֵ֧ʱж˵ĸоǳΪ˷ɴBOSS
׶ֶΪսBOSSʿ
ʿBOSSжԾһȺڻֱۣʿż
ָоʵͦģ


276 ֻã
˶ýñ֧֣ǻ˸еģۻ׶ֶʮɲʾ׶ֶжıʤʺܸߡ
ʵϣ󲿷ý岢׶ֶ϶ԱķУӵҲر
ж׶ֶ¸ࡣ
жҪμŷСгİȣĿǰԱҲ뱸
׶ֶͬ
ܼʣ¶ʵ˵ǻġأսʱҪһϡ
ǷΪ׶ֶսҲž޴ʡ
Ȼýĵѵ棬˱Ͼûгˣ˭Ҳ
׶ֶݶڣжݲҲЩ̫ˡ
жŷӣÿλö綥ǣ׶ֶֻзֵһᣬðͷС͵ް͡¬ɵķߣȾҪˡ
ĳɼҲܷӦһЩ
׶ֶһƽˡ
ٲǷغǿƵӣ׶ֶûнҲ֤ǵǰ㡣
жķ缶ġ
һֱӷأıء1:0򣬱ýڸɱϵǣжķ൱ǿһӿû취ǵš
ʵԵĲ࣬ɲֲġ
׶ֶȡʤϣҲСһһ͵ڶĽ棬ýҲֱӽвɷãǰһϣ½ܲɷʱʾҺڴ׶ֶĽ֡Ǹй˽漣һ֧Ϊڶɲסҿ׶ֶһЩ׶ֶмɫԱɭԼأǷǳԱ͵ĦƺдԣΪɫԱķظ׶ֶҪϣ׶ֶóɼҪԶҲܳɫҺж³ΪǿӲϣǿ͵£ĽӰˣ
ⷬʱý˷
ڹҪڽ׶ֶԱЩźǣڽǵĶֻĦǲ򡢴סصš
һЩҲˡ
ϲǿӲĺжȱǿ¡൱ɫжǻˡԱתѣЧﰺİ˵ıֻһ㣬˵ЩûдﵽҪЧ
ý屬˵ж׷¹ӳˡ
Ƿܼж˵ȥж϶ѰĽӰˣĦıֲͻҲֻԶԣܵܶǺģټһԶ֧Ӷǿ
ԲԱ
ⷽҲõĦ
ܹ͵ͨ͸˵ˡ
ǰһ죬š¿ĦĴţ׶ֶܲӰ졣
׶ֶ׼ı
жöԸǲؼ̣ҲʮֳɫҪжɲǿʱӺþеġ
Ϊ˺ܶ׼սּǷطʵֵ£ͶִԹǺõѡ
طһսۣаأҲжıҪ׼ǷأǷҪȽķأסʮǲʵʵģҪȡʤҲ빥ƶԷš
׶ֶһֱ칥··Լ··ϡܶܰڱҵᡣ
ٽһ죬ѵԱϤⶨ·ǷãҪٳˡ
ѵԺ׶ֶеŷᣬǺжıǰļ߻ǷǳģŷῪʼм̸¿ĦĻ⣬߸µĻֻúܺЦôȻжϣǩ´ҲͬȥжҲᷴԡ
Щ㶡
ŲĦأĦǱƻ󡱵ԱһԶǶԼΣĦԶԼѾֹǳݣжĸнջĦҲѡ뿪
š
ѾƣҲöԷģҲΪĳԱʲô塣ɲԱĽʵϣΪ۹òݶˡ
жݡǷɫԱǡƶбֳɫ¡ޱˣЩԱûϵǰһġ
أŵ˹Сءܶܶ࣬ҶеˣЩԱбֺܳɫ𣿵ǻ˺ܶתѣϼ׶ֶ
жڵĳɼֻܰöѣֳɫԱµġŲЩԱһʤԼԱֻڰϡ
˵ĳԱû壬󲿷תᶼʧܵģǮֻʮ֮һļֵ
Ĳмչ¶ɡ
̨²ټ߶ˣϸ룬˵Ļе
жĳɼǲǵת㹻ˣһѵŷԪȥ򵽵ĶǰԱ»Ǹû۹⡱
¿ĳԱ
ġ롱˼ǣԱûʲôǰ;жҲֺá
ǶʱüЦ
ǰĻһĸļԸȥ
µ֪Ϣըˣ
¶ֺð죬ͻȻƺû취ֱӷжóɼ󲿷ȷʵԭԱҲбֳɫģ˵￨ࡤԣһֱжкɱֲõԱ࣬İء˹ֶ⡣
ǾԲϵģ
ɴ಻ᡣ
Ӯ׶ֶǼһﻹô˵ºݺݵҧ
ڶǱգűɺܻȡ
ѵлܲһ¡߰£Ӣת֧֡˵ɭ˧¸ͱʾ˵£Ա۹⡭ȿȣֻ˵һ㡣ϣ׶ֶȡʤܸ˴ϲ
¸ĸй٣ǿʮ¸˽Ҳϴΰɭɺ׶ֶ˺һ
ɭҲᣬϾʿ˵ӡ󶼲ã˵½Ķ֣ж϶ˣʾ˵¸ûʲô۹⡣Աϣ׶ֶȡʤǶʽ
ǱȻġ
Ŀھ־жжףȵڶ׶ֶҪ֣ʮһ֣жжĲ֣ܹС˸λĲϣġ
׵¶˹˧Ҳ˵ϣ׶ֶȡʤжҪСˣǸˡ
˧ĪҮ˹µĸйٲ˼㣬жͰʱʵһѣҲ˵Һȷϣ׶ֶȡʤǸʵںѸºӡ󡣡
ýרȥѯʸ˼˧⣬ʾ˶׶ֶ֧֣Ҳвٷµ۹⡣
˹ɴ˳ˡжҲΪӢĹУ

ɲֹǿˮĽ档
ⳡ֧ӵǷֹ׶ֶӱжҲǳӡ
׶ֶжֻ֣
ֲǾԲ࣬׶ֶп׷ϣý嶼̸Сֲ°̳ɼ»׶ֶĳɼǷ»ֻ۵Уһʱ䣬׶ֶȫӲ
ϸ׶ֶĳɼףֻǱжǳǿưˡ
¶Դ档
һֱʼǰºĬû˵ʲôŷϣҲӵĽͱ̸·ӳɫԱ
ˡ
ܿʱ䵽ˡ
Ϊ׶ֶ൱ɫ򳡼һҲû⣬ֻƱȣ˵ǰСʱλĻţƱҲӢǲϣܻǮƱһЩǰƱԣ̲סջƱתȥ
ֳĻȿ֪
ӵ׶ֶԣϺſںΪԵĺ֧ӷţԱͨ뵽˳ڡ
ԱԱ߶һ򳡡
ָλ
ɫЦ油ϯϣҿܵԿֹ̨̬Եʮɣ˫ǰתͷ˹Թʲô˼ƺҲûڱϡ
˵Աˡ²ɵ̾ⳡǽ㣬׶ֶж˵Ļ⣬ǵҲӢĻ
ƺɣû̫˶ԱģԿ϶ǣ˫Ҫȡʤ׶ֶϣ׷֣жҲϣࡣ
ô׻ΣĵĹۿɣ


277 ҵȷʱ
жףҲ൱˵ĳɼ
Ӣ齨ʮʷУûжʮõʮֵļ¼ưӢûİɭûõһӢھĲ˱Ҳû
жˡ
һЩʿʼ̸жᴴӢʷ¼ˣ
жҲԴȫĿ
׶ֶΪڶҲͬעΪֻһ֧ѹɭڶһ˼飬˽˸׶ֶֻӢӣļתҲûдԮݴóɼͷǳ˼ˡ
׶ֶжĽ֣ȫĿ⡣
ݡڲͳƣʮҵĵֱ̨Ҳгǧ˵һʱۿ
𾪡
һŷھĹҲֻһڵˣǧ˵൱˾ˣһйԵĹףҲͿΪʲô˶ˡ
̨ƵҲڶԱֱʱ˵Աڽ˫׷ݣ֮ڴӵ׶ֶ´ӵжֱ棡һڶ϶ǳʣ
ӽ˵ҲƵĹ۵㡣
һʵĴս
˫мҵײÿ˶Ḷٷְپȥ
Ǻڴ
ܻǱӢΪʵһ

˶ڴľʱôʧˡ
ոտʼ˫ѡȹ̷ء
ӺĬ
ж׶ֶûаڿͽ潻棬гƴҲңν̽Ϊʱ䶼߸ݣʵûС˱ûСвûУһšҲûС
ŵһΣӣǵϡĪ˹ھʮ״߳һš䡱򻮹һߣƮƮ׹š
⻹һſڵš
ϧû
ʮ׶Ī˹˵̫ԶˣŲͬڰ򴫸Žкա
ǰʮӶ˶ȹġ
ӶŽƴң󲿷ԱԼ볡أĬģһΡһΣЩ˯
֧Ӷĺܱء˵Աˡ»εġԲҲȷѡӽûнּ¼໥֮䲢ϤǶܽҪʱԶԷиµ˽⡭
Ҳ֤˫ԱӣλºԴܽ
ж׶ֶ̽ԽȿıϾЩˣ󲿷ʱڴȥһʱشܸǰĴгĶԿңʵЩȤ
ֱ׼λ˫ֱɿűɫأ˿ƣȴƻϢ
º˵ϣˡ·ģ׶ֶж֮䣬˽ڹۿԷƵıƵһ
¿׶ֶǺҪĶ֡
֧ӵʵܲǿӱǱѹƵһȴӮ󲿷ֱɭɡԼһһܸ׶ֶ
ôģ
¿˼Ƶڶûиף׵ζΣա
жʮ˽⣬ҲΪ˽⣬֧ӴڵĲ࣬׶ֶҪסԳȵ̬ӦԱлȡһ
Կײҡ
ʱƣ˫һ˽⣬˵жо׶ֶ˽⣬ͱǿࡣ

жļǿ˹ƣǿʼߣƽ׶ֶǰأ׶ֶȹ̷أżһƽͷ
׶ֶûж棬жڳϣ׵ȥѹơ
жҲԾ
ֳжԣʼ͵ĺΪжĹƹľ

ϸű
ҪһӣѹƣΨһȱٵֻǽ
ֻҪһôʤͻж
ںǵı˵ĻֲܷҲʧһоͿܲܽһǽǴһ֣һˣ֡ʱĽй＾ʧжһͻϮǴš
Ҳơ
жȡһ򣬾͵ʤı֤ǻȹ̷أѰһᣬһ̲סٽʱжܳû
һҲȡʤ
±ڸ10塱ԭ
׶ֶһӡ
ӱһӿʼ¾ϸĹ۲죬ҲϿǾ仰׶ֶսǻݹġ
Ǻܲף顣
ֻսһСֻԱƣҲ㲻ʲôսΪзʵЩˡ
ϸűϣܴ׶ֶĴϣҵһЩõĶҲܰжս
⣬ҲСĽ׶ֶӮôೡôôӮģ
жҲҪСģΪԷһЩĶ
δ֪µģ

ж
жǿԺǾѹס׶ֶżľϣҲв׶ֶţ˾£׶ֶֻȹ̷ߣס
ϡ
׶ֶڶ˭֪ǵʵͶӸ޷ȣ⿴ԱֻǼСи˽ˡ
Щ˽ӣоЩһˡ
ͱ˵йԡ
󲿷й֪ûп׶ֶıҪǹûӢֱҲԻСƽ̨Ψһ֪ǣ׶ֶĻڶ
ڶһжٲࣿ
ڴ󲿷˵ӡ߲ʵϵĲֻ࣬ǷѣȫѹƵ׶ֶЩԾ͸㲻ˡ
׶ֶڶ𣿡
ôѹƵôожںһ֧С
̫˰ɣ
׶ֶУһԱûУ
û

Ҳ̳ܿǾ͵õרҵ𰸣׶ֶСᣬֻʵӢף֮ڶΪĸ˴
ԭ˰ܶԶһֻȻĸоͬʱҲӳˡ
Ǻ
ô
´ӲͼõɲͼţõϳھھҲȻġŷ޹ھͼҲоðɣÿһ궼вʸ
жԺвӢ֧֣¿ĹԱжӵŷݣóɼҲȻġ
׶ֶأ
׶ֶֻһ֧СֲӢԱ˵ʵڿĹݣõóɼִ֤ܴ׶ֶõӢھ϶һԾΪ˧ҪµҪ
жõھ

׶ֶõھǻΪӢʷ漣
ͬʱҲвй룺ܴ׶ֶ˺óɼǻˡݿйӣܳޡˣ
ȿȡ
ɲ֪ô뷨˼ڱϡ
׶ֶߵĺܱ
ʱһЩԤ֪ûжϵжĹƺͣʱҪҲס
ͬʱ׶ֶҲлᡣ
һϣܹ˵һЩ⣺Ŀǰ׶ֶŴΪĴΣֻжһΡ
Ȼ粻ôġ
жռÿһŶв׶ֶߵʮֱ󲿷ŶΧԶ䣬ֱӰ͸ûʲô
Ҫľݡ
׶ֶ˽ⲻ˫ĲҲ
˵ĻжǾʵӣ׶ֶǿʵҲǰ룬򡢰ضڳϣʵһӰ죬ռʵֻһ֡
ǡǣ׶εĲ࣡
׶ֶж֣Ҫȡʤֻϵ۰æˣﻹϵ۽ݼ٣ΪռֻǡɲʲôýȡסҲǿ˶٣仰˵׶ֶȡʤǲܷġ
Ǻӣ簢ɭɡֽ֣һֵʵӡˣҲܹǿƴһƴжǲһǶʮӮʮ֣ͿɼԱƿжǿжĴȹ̷أǰȡý򣬱صĴǿʵֱڲ֮أСʵ㣬޷սж
׶ֶǸ
ҪжҪ㹻ԼĴ򷨣ڣӰѴ󲿷־ں󳡵ķϣ˺жгᣬ˺սܼأֹжҵǰᡣ
⣬ǽˡ
ǰƶĽԣƽԳԶΪѡ񶼲ռ̫ġԱԴûԱȥҲܴ򵥵ĽģʽҲͬˣҪôԱҪΪΧԶ䣬Ǿᣬʲɭзӡ
ȵȡ
Щ򵥵Ľʽ׶ֶŴٵԭ
жܣҲصסΧֻҪΧлᣬһŵԶ䣬ܴһвš
ǻᡣ
вšǵû򣬿ͲͬˣвšζԱ״̬ãôټϡ鷨桱ǡ˼ӳɡ߾ܹأ
ȿȡ
ĴҲרΪ׶ֶ׼ģȻǲģ£Ҳе̫ɣﲢ⣬Ϊһ򷨲ܻж
ȡʤҪģ
һ̣ѾںƤ׼ˡ
ھǿҵȷʱ̣


278 ֮أ
ڴšʱ̡ɱ׶ֶǳ
ж̫ǿˡ
ж׶ֶǿǼʵûȫ߽Ҳȫѹ׶ֶжǰ൱ǿƣгټϺ£ֹرǿƣ֧ԮҲ൱вǰޱǿƶԼްͣÿԱ綥⣬һһ൱ԣǿʵ֧֣жƿáѹԡݡ
жݱԾĻǡƶ
һʱ䣬ǡƶ״̬ǳãѾõ²ֹһο佱²׵Ŀ佱Աܵõ佱ζűּΪɫ
ȥǡƶҲȡʤ󹦳
жܰɭɺ»˵ұϣҴģӵжˣҲҵˡ
ƶļǳ㣬ܳڹؼλáжֵҲӵһɫԱеֵܺ͸λõĶѽϡ¿϶ǳɫ
ھǰĿˮ̺¾ͺ˵仰ˡ
ҲΪýСû۹⣬ʱԱ൱ɫ֤֤ˡϵԱҪһġϵԱֺõĶࡣ
µĿ佱Ҳǡƶֿȡ
ý岻ɵø̾жȱٶ·ԱֳɫǺޱܵ˲Ӱ죬ޱ»һЩǡƶøҫˡ

ǡƶڳŬš
Ϊ׶ֶûԱסǡƶǡƶȴһЩ鷳һǳǿ׳Ա
Ħ
ǡƶ֪Ħ֣Ϊǰý屨˵һ׶ֶԱ󲿷жԱΪ⣬Ǿýڡʩ
²ǵһôġ
ÿǿӱʱ¾ͻѩضбԱڼǰ¶ԷԱԷڳҵС鷳
ĦҲ˰ɣ
¿صԱ󲿷ֶѾ֣ĦֻͬǸӢˣҲ۷ڣȴûд˵ûʲôǱԡ
ǡƶôˣԷ㹻ѹ
Ħķȷʵܳɫһһķأ̫ǿ׳ˣٶҲҲܳ㣬κԱоãǡƶҲ⡣
ǡƶѾеͷˡ
ĦҪ̫ǿ׳ˣײԷ⣬ĦҲܺãܶƺеƣ
ǡƶһѣ󲿷ʱõֻܿһŴѡ
Ħסǡƶĵ㣬ʵҲʱ⣬ǡƶıֺܳɫҪҵ״̬Ҳžвˡ
һޱȾҪһЩˡ
ޱȲǡƶҪδ˵ޱǡƶǿ٣ޱıЩҪûȫָֻǸвıǰ档
סǡƶصĳɹжλԱһǳв
ʱȥжѹƸˡ
жȫѹ׶ֶ˵Աˡ¿϶˵׶ֶǳһʱ䶼볡жչǿʵ
жǳȥֻʣʱ⡣

Ҳ֪̫
ڱ뷨һᡰɽ򡱣ǰ׶ֶסţǰıҲ֪Щ͹ж
жĹʮǿӲǾʵѹƣѭ򽥽ѰŻᡣ
Ĵ򷨣Ǻа취ƽġ
ҲֻжһЩҲҪڵƲжٳٲ׶ֶҲиõĻᡣ
ɸĻˡ
еڶʮ˷ӣԤ֪˽һɫǰĦס㣬Ħûֹ¡
ǡƶºӭҪͷڶɣ
¶ʱеһɴӼϮ޷סģбֱˤڵϡ
˰Σɵסա
кʶĦʾ˻ƣ˳ижһ
Ǹûз׶ֶԣҲĦˡ
ֻϣϣ˹˳ʹˡ˼ӳɡڴϣ˹˳ҪԵš
ϧûС
˼ӳɡǸڡؽǰ˶û壬£߳һŴ䣬Хųǣϣ˹Ӧû
0:1жͳ׶ֶ
ŵ£ֵһǣҲ´ġ
ɽŵʱжԶʱ˸߲ң׶ֶԵЩ䡣
εĿЦ
Ħѡûдû취ֹԷʱ򣬽ﷸ涼ΪѡΪǰٷְܴģջûܳɹֹֻǻһַʽĦõһŻƣô㶼Щòʧ
Ԥ֪ܵģٴԼ
ΪһղŵĽ򣬼ʹˡԤ֪͡˼ӳɡ»˽Ϊ˲һУǰŵĸı䣬ҲһЧҪĻӵٳӡ
ô죿
üͷϸ£æߵߣҪעأԵǵϡĪ˹ǿ˵һҪסţȫȥ˵ˣǲöнˣ
һҪ
жϰ볡ʹ򣬱ʤûˡ
лᡣ
жȷʵһ򣬵Ҳֻ˰볡ֻҪסȷ֣һл׷ġ
ڱҪأҪٸκλᡣ

³вͬ
°ţ¾;ñûˣϴЦĹƣ鶼¶һʤȯյ̬
жѾ˽
ÿһжɽıȫȡʤΪΪĲǽŷ޵һķأֻҪнƣǶڰǵĽסš
׶ֶ
ǵɼҲʵ˵ͶӲ̫ˣ¿ɲΪ׶ֶʵжš
ʤѾƿ֮С
ⳡעĴսжڲ֮ء
һ̿ʼжȵĴطŽƣȫʱΪֵ׶ֶͱҪʱͻжĻᡣ
·ˡ
ʱͨԱȿԿжֽѹƣǿϾͲһЩ͸ղźѽбȽϡ
жʼˡ
һ׷ӮıýָԱ֪ô
жġ10ս򷨣нжûжȫ͵֧ӣǿԴַı
ڽ֣ǾͿסߡͼ֮ˡ


279 ˽
ϰ볡ʣʱ䣬׶ֶһڷϣжŻ˽࣬ûдﵽҪսЧ׶ֶϵֻŽжκλᡣ
ԸеźΪᣬ˶һʱʤͿܡмơǿƣʱлơ
ϧԷûС
һ̿ʼ²ŰﵱƽȵĶ֡

߻ظҵ·ϣϰ볡ʮְա
˸
жĹ滮ӵиţֱнٺòҲʹͨ
Ǽȶƻ
ǰ죬;
ˡȶƻӰ쵽˱ľϣжнʱлֱֹ磬ʹáԳ桱Ӱµĵ
ǿ϶Ч
ˡ˼ӳ֡ΪȶƻáԳ桱üнʹˡԳ桱ȶƻ͵ʧˣû˭ȥʧܣҲ⣬ϣԼļƻܳɹɡ˼ӳ֡ûдЧŵжȡȡ
ʧ֮
;Ĺпԭôȥ붼úܰգԼصĴɲǰռƻģҲûʲôԿԣ;ʲô鶼ܷһʱǷǳҪġ
ô°볡͸ˣ
˾
ףڴвãǷаҲ˵ȥӼûκλȡʤ
Ϊȡһ

ϰ볡ıУ׶ֶڷأ˱ıҲѿȡʤϣ
ýҲ˶ۣⳡѾûˡ׶ֶжʵ̫ˡǸɫҲû취һ֧սӢж
ϸڣжŵ£ȫжȡʤ
ж˳ӮʤǾŷֵĲ࣬׶ֶԾڶ׷ϻ־Ͳˡ
׶ֶӦöԳɼˣǱϾֻһ֧̹뻹ѹɭɣڶѾ𾪡
˵Աˡµķ뵽ܶԵ󲿷ֺͲµĿһ£жʵ̫ǿˣжȡȣҲûת˫Ĳǰϵģʱ仹ʣʮӣ׶ֶǰ˱
ж֧ýôýô׶ֶ֧ý嶼ô
˫Ҳ׶ֶ᲻ࡣ
׶ֶԵȻ֧׶ֶԻʵ볡ı֤˫࣬ж£׶ֶ׷صĿ̫С̫С
ֻҪ򣬾㲻ˣ
ܶš
ȻҲвͬˣв٣Ǿǡ֧ԡԼΪٵйԡ
֧ԡҲķ˿е׶ֶԣ󲿷ǣ׶ֶ֧֣֧ﱾˣ֧ԡɲ٣Ҷ֧൱ȣǿɲʲôжȽ׶ֶûᡱۣΪڴ漣ˡǾ׶ֶлᣬһѣܴ׶ֶ˺óɼǸ漣˵°볡ƽʲôأ
йҲһ
󲿷йԶӢô˽⣬֪ж֪£Ҳûдﵽȫ˽ĳ̶ȡ
ֻ֪ȷ10
жֻһȣ׶ֶΪʲôûأ׶ֶǱֵ֧ӣΪ׶ֶǿйһ򣬾;޷ƽˣȻܣ
׶ֶлᣡ
Ȼܱһ򲢲ѣ
°볡һʣ
Ӵ˺óɼ϶ô׵ж

ﲻ֪˶֧ԼҲûʱ˼ЩгϢʱ䣬Ѿȫ˵°볡Ĵ򷨣ܽ˵һ仰Ҫ
Ϊ
ľϣ
жʵǿҲǡȫܻܡֱӰѸֽ䷢Ǿͺˣȥĩ˹̹תAC漣֮£жһʲô
ԭսȥ׶ֶȡʤĻ̫Сˡ
׶ֶҪΪѰһᣬܹҵһ
°볡˶
ĹԱƣ׶ֶʾҪл˵ס߶ϡϣ˹˹ж£һˣʱע
ýϯ۲ֹ
߶ϣ򣿡
׶ֶȻһǰ棡ǿҪˣ
ⲻ𣿡
˹жˣ

ϯϵҲţ׶ֶеĻ̫ˡ
ǰ棿
׶ֶ4231ͣǿֻһǰ͹ˣôֱ
߶ϣ
˼СӣôҲںжıˣҪ
ܶ˶ˡ
Ų߶ϵǳıҲ
ɲĻˡ
սͻǺҪģ˹ǰ߶϶˹жȥǰ档
˵Ժӵ;ʹ4231442
Ҳǹһ֮ǰûӦͣ϶ܷӵʵǷѡ442
ѾǼ˵Ľͣ
·ʲɭгǵϡĪ˹ʹĦǰǴסشס߶ϡ
Ǳ··ǷߣǷǳóԱ
ӴƣһѹжΪܳɹ򣬵ȻãʱûнҲĺ
һĲ
Ӯˣ׷ƽˣҲͶ֡
ʵϣ׶ֶûиκζΪȥ׷ƽȷ֡
¿ʼҲڴ


280 ߶ϣ߶ϣ
򳡿Ͷӽϯ
ж˧¶ų߶ϺͲ¶һ˿ǳЦϿЩƣϤµ˻Ǵĺǡм
²׶ֶĻˡ
׶ֶһԱ·жĻˡ
жȡý󣬶Է°볡ǿƣеıȽϱأֻԼǿƣеȽϼˣֱǰ滻º
׶ֶֻˡСѡΪ滻³Ŀ˹˹жҲһǰԱ
ʲôã
׶ֶ϶ýƴһѣҪɭô»ᾯһЩϾӵʵ˵ǱжҲԲˣЩλûҪжʣͱӵķߣᡢ֣ް˵Ҫһġ
׶ֶ
֧ӵʵ̫ˣԱҲ٣ΪǵԱʵͺܲ

߶ϣ
ǰ߱ý崵ɷţԵü˶ǷţҲνжÿһԱʱ˵ţţǶѾɳԷŻᣬҲŸڶðͷԺܹɳΪǣڻ̫һЩ
׶ֶ˶ĲԵĻˣҲֻǴѣûж塣
ýϯϵļǣҲƵĹ۵㣬ֻҪж˽֪ǵĺ֣ܶͬѡ
ĸֳɹأ
ɭɺжʱ°볡ǿƣջ׵İܸжΪ޷жš
׶ֶˣ
жʲôʱܹҵƣ
ǸĲԵĻ˵жͭǽڰķأĲ󣡡
ǿĶ֣Ҳûʲôð취ˣ

¿ʼԺվ˳ߣ˵뷨ͬڱڴġ
ĳЩǶ˵ºýߵ뷨Ψһжϲ׼ȷǣ׶ֶǰĽ
ڳ׶ֶġ˽͡
֮áˡݣ϶ԭģߴסءס߶ϣ·ʲɭԱᣬɭ߶϶ʮ꣬Ҳһͬ㣺óء
Ҳֻв򣬸ƽҲһЩɲ֮ǰϾǰ棬Ҳޡ
ںܶʱ򣬲óֻȱ㣬ԱʵжϣҲͬ˵ǿΪǶóأΪǡ˽͡
һıﲻüȫ
ӵķѹͻȫԱϣǰҪԷҵ鷳
ͬ
׶ֶҪɽ򣬷ƾͻᱻжƿء

°볡׶ֶơ
һǵϡĪ˹ģ򱻴·Ժ󣬲ֱߣڴеʱ򱻼˹Χ
ڶǺϣĦ¶Էֱӽұ·ɭɭٴߣ֮һŵǰأסسȥţЩִ̫٣˵ߣûܶв
ж󣬴һǿӲơ
гͱ·ϣ˽࣬ǡƶĴУޱ˻ᣬһž㹥š
ϣ˹հ£׶ֶ³һ
ж򰵽пϧ
һηǳõĻᣬޱҲ൱ϣ˹յıָãȻ׼ȷжϣȵڻ
˶ϣ˹ն߿һۡ
ϣ˹յְҵĶЧӢʵҲܶϿɡ
緶Χڣϣ˹յ
Ϊϣ˹ղǡҶǡμӢӣȴͶ͸սۣӴ˾綥Եˡ
⣬ϣ˹ҲûúţְҵûõھЧУ׶Ŧ˹ķԼӴé˹תҲֻ1995ʽתᣬʱ׶תŦ˹ת157Ӣ¼תӣǺͬǩԼġ
ϿԿϣ˹Ϊ˺ܵ͵
ְҵУϣ˹յκŵ룬ɭɣҲĺţǰĽڡȵȣջûѡš
еԭܼ򵥣ֻܴ
뿪Ŧ˹Ӣղķ˹Խɫھûϣ˹յλãҪ¾ֻܴڶŽܽܵġ
ϣ˹ѡ뿪
ڼ׶ֶҲһﱣ֤λãϣ˹ˡ
ͺְܶҵԱͬǼͥͳΪְҵԱǰľӢӰ죬ϣ˹ղ̫нˮڵĶ˽Լеʱ䣬ѡڼ˵ߡ
תʱϣ˹ҲῼǾֲλѡҲһЧӢԭ֮һ
һԱֵκ𾴡
ڵϣ˹ѾʮˣıɺȽȫ缶Ž
ϣ˹˾ԺҲвٵĽ˵Աʶϣ˹գܶԲŻȻԭ׶ֶУô̳
ϣ˹շӵٺãҲֻǸŽԱ
׶ֶ׷ƽͱҪн򣬿׶ֶƶûܴвжһƲͰ˲׶ֶˡ
׶ֶȡʤĻ̫Сˣ
жչǿĽǵЧҲǳߣ׶ֶ̫ˡ
ĿǰΪֹ׶ֶûжжγֱв

ܿ׶ֶһˣǵϡĪ˹·򣬸ˡ¸Ϲء
Ҫ潻档
ǵϡĪ˹׶ֶԱˡжĺԱ׶ֶжĽ֣ԱĽʮ壬֪ǣĪ˹˵壬µֱӽҲǷ
ǵϡĪ˹ǴжӡԱ
̸Ī˹ĳ֪ǳжѵӪȴ˼ǵãжһ߶ӻ˲̵ʱ䡣
׼ȷ˵ǡ߸
߸
һԱְҵĲжãĪ˹ʮͽжһ߶ӣʱǺպţǰΤ³Ҳܵ˲ٺŵջǾжΪϲľֲЧ
Ī˹жǱġ
1999-2000жʮ֮⣬ֻܵ油Աȸˡ´ķתжΪ˱Եʿ
ҪǵϡĪ˹ԼжۣʧܵԭӦùְҵĲпᣬֲõԱ϶ᱻֳ̭ɫԱ
͹ԭġ
ͬ飬˭϶ġ
Դ뿪жԺĪ˹ʱ޿̲ϣлжչ֡ʵ룬׶ֶӢҲжײ
õĻᣡ
׶ֶѹƣЩԱ٣Ī˹һֱ˶־Ͷ뵽УȥӦÿһսµķʱĪ˹ЩϣԼܹ£ֲ֤ԼѡǸ
ܹĪ˹ǿԼ侲׼ͻƵĶ
¶ʱúܽ
ʱĪ˹ǰԾ¿򱳺¶ʱ壬ҪסĪ˹򣬵Ī˹ȴһˣżٳ˹ȥ
¿ɲ׶ԸģԼϵԺµһʱ忨סλá
Ī˹ܹ֮
»׷ᣬ˾ֻһλ½űٶȣЩˣ׷ǲܵġ
һİæ
Ī˹ɨһ۰̾׼ˣɲ뱻Ҽл

Ī˹ͻ£׶ֶԵĺ
ϵ˸е⡣
¾һӢԱͻ£ԷоȻ˵Ա
һɹˣ
²ɵתͷСʦܲ˹֪Ǽһ𣿡
˵Ī˹
š
㾹Ȼ֪Աûʲô׼˹ЦЦҲϣжԱûλþ뿪ˡԴӼ׶ֶԺ󣬱ֵĺǿǵĺԱֹۡǸܳɫг
ǰжԱ
˹˵¶ˣֻǵһ䣬źҡͷû˵ʲô
ºˣӦö࿴ԷԱϣҪ֪Ī˹жԱôǰͷͲӦѡĦѡһˡ
һжԱжԱ϶ϣ±жϿɣػӵĻɣ
Щźš

ǵϡĪ˹֪´Ĺ⣬±жϿɣҲܶԻصжˡ
ǱϾǻˡ
ڻϣõϿɣҲ֤Լ
뵽ǰжҪѵӣԱȳΪ׶ֶģʲôʱܳÿһĿôҲȥ
ϡ
Ī˹ºͰİС
Ī˹˦£еΣգȥˣڼǰǰ
~
ˣ˵Աˡ¾һ򽻸Ħ
һ˲øˡ
Ħ˷أҲֻвʮף˽Ħ˶֪ѾŰ뾶ڡ
ʮ׻ЩԶˡ
Ħǰԥһ£ջǼᶨĻҽš
أ
һ죬ֱš
ٷɿ죡
ܴҪ˾ȲףŽкյ߱赲ȷӦѾˣǳмȥģкʶֱ̧ۡ
ˣ
ֱۼһ»ص˽

׶ֶԷź̾Ϣûнص˽Ҳýʮֽţһ벻ʱԼӻǰԣûһգ۵ĶǶҪһʱ俴
һ׶ֶµԱ˵ӾͷӭŹֱӻҽš
Σգ
䣡
ûᣡ
򣡡
أ
Աԥӭ䣡
˽ĳ䣬Žкֹֻš
ˣ
ס߶ϣֱʱ򣬡˵Աˡ²ź˽Ա֡

Goooooooooooooooooooooooal
ˣˣˣ׶ֶķСס߶ϣһŲ׷ƽ˱ȷ֣
߶ϣ߶ϣʾ߶ֻʮ꣬Чһ֧˼ӣȴӢ뵽һڶս
ǲ˵߶һţȥıҲΪ׶ֶ֮ǰѾΪһʮԱ൱˲𣡡
˵ԱˡҲΪ߶Ͼ̾ģʵҲʲô׶ֶĽв٣гǿ֧Ԯ£Աһ򣬿ɱһ׶ֶֿжÿǰ涼ܹжţҵᣬ侲ڽţҲ֤һЩ
ˡ¶߶ϵҲǣǳ˲𣡡Ϳʼ߶ϣʾСһʮһգǰһýԼ൱󣬴ɲܸģ
ڴ֮ǰ߶Ϻ򣬻øԼס֣
ס߶ϣ
һŽд˾棬׶ֶ׷ƽ˱ȷ֣жȵ£ûм֧߶ϰ׶ֶˣҲڴıӾʣ


281 ĺͷ
Ѿ
׶ֶλϴ𣬴󲿷ԶѾվÿ˶˷ܵף
Ǳһı
ӱʼһӣ׶ֶ뱻Ужȡȣ˲׶ֶ׷ƽҲͬá
̸ж˽⣬׶ֶԽӴĸ࣬Ҿֲľ벢Զʷɼǳ࣬׶ֶԽӴжϣв٣ֹ֧ж˵жԣ׶ֶһֱսͼֵ֧Ŀ϶׶ֶӢͻ֧жΪӹȥûоϵ
ⳡҲǿ±ȡ
ж׶ֶѡǵȻ֧׶ֶϣ׶ֶܹսʤж֮ǰѾˣֻŸӸ֧֣Ҳν
ֿϣ
߶ϰ׶ֶȡýӾվͬһϡ
Ҳࡣ
ɲֹһҲӵʿ
ԱڱʱľǿϣԴЧʱͻʣսʤж
̬Σյġ
߶ϰ׷ƽȷ֣ɻӭж⣬ǻоͻȡʤҲŬֳõ״̬
ĵطڣȫӡɵĽѾʹáԳ桱ɴû취ȡý׼ӵĽַǳɫЩԤڡ
֮ϲˣ
ҲøˣֻǸոտʼ֮ɻŬѰ
жкܴӰ졣
жĶԱǶѾϰߡ1:0ˣ˵Ƕ֧һȡʤĴ򷨣ǵɽ򣬶־ͺ׷һ򶼴ʤ
׶ֶ׷ƽ˱ȷ֣жĶ־Ǹ
жԱĶᶯҡ
жԵıֿ֤һЩϯϵԣЩĬˣû뵽׶ֶܹ׷ƽȷ֡
ϵжԱҲˡ
£һϣ׶ֵֶ൱ǿһ򱾲ʲôжȵ£ӰвСˡ
Ϊһ¿ĸࡣ
ֳֹ׶ֶǿϣ;ԱֳҲ˵ӡ̣ǵϡĪ˹ܹ˦£˰ע֤Ī˹ĳɫ
Աʵжôأ
¿Ī˹Ȳ£ҲжռһλãǿӲֹۺá˼Ҳǳȫ棬ڵжҲкܶᡣ
⣬ǰ˵صĦԶвҲܴʮ׵ľ侹ȻֱвţԿкշӦһЩţҲĲˡ
µȻĦֻͷŸǰ
ȴЩĶˡ
ĦͰһ̫֪һǧİӢɳϵıĦرǿӲĶ࣬һԶҲвжš

ӿʼڣ̸ֶϣ¶Щ׷ˡ
ٿ׶ֶķߣסһˣ㹻עжÿҪȴסĶ࣬ҲҪߵĶ࣬жòֳˣססأΪˣǸ֪Слֱš
߶ϣ
СӵкհֵĴţȵİҲ֤ǿӲı̬
һʮСǷǳ˲顣
ݹ׶ֶĹƣг·ٵߣÿԱıֶǴֻԱҲɵø̾һ䣬Ƽ
ǲҲôš
Ҫ˵²ǰĿˮսǼǲܵ飬ÿ˶ۣһ˵ƿԣҲ綼˽⣬µ۹ܲ
µܲˬû취з
ʵϣµ۹Ⲣ֮Ա󲿷ֶֻܴ油ԭԱ̫ˡ
гָԱܶµκģ
ܵġ
Ѿ缶ǣǰɶ¼ڹҲֻܴ油
ж߱㹻
ǣжмһˣɶξܾĪά֤
жѾȽȥھţҲû壬ֲţж油ϣЩԱʲôأ
׶ֶŻ˶ĵģͱǰĴסء
¸ҿ϶סصжҲλãҲ൱δһΪǡ
ţδǴǡ
ھֵ

°볡߷ӣ׶ֶͰƽ˱ȷ֣Ҳζűˡ
жɷǳǵʵǿϱҲ൱ɫ׶ֶ˵Ժжռݾϵ׶ֶвҲǳ
ǽн򣬺ܶ˶Ϊж
׶ֶܽһѾˣ󲿷˶ƵĹ۵㡣һЩΪ׶ֶǵý壬ʼ׶ֶӦÿʼˣסһ־͵ʤ
ҪйƵĺһо쳣кϤ
ⲻĳЭ
ƽʤ
һ㷢۵֮󣬱ֻĽ
Ǻ˼
ɲô룬׶ֶ˵ƽʵǵʧܡ
׶ֶĿǿְҵģĵһ񣬳ɹζϿΪʧܾͻᱻ϶ûгΪǱ
Ŀǰ˵ǿĿ겢ѣ׶ֶҲﵽ֡
ֻǿΪĿ꣬ƽЩΣգᱻ׷ݣҲȷʵʤϾжס
ɴӾҪһʤģ
ǿֻǻڲӦģȡھģӲܴóɼ׶ֶѾڶΪʲôŬƴһأɹ˾׷֣ʧҲһ֡
һֶѣ
ⳡľֶ׶ֶ˵ûгһ
ﲻĴƽ׶ֶȫҲᣬÿ˶Ŭš߶ϵĽӵʿ
¿ʼ׶ֶԾı֡
ܾϱжѹƣ׶ֶĹҲСͬʱǱֻԽԽá
һʱӴ˸ƾУ
ֱ棬ɵ˾ȣ֧жý嶼ɫ̫ˣýڴ׶ֶָһЩΪǶϣж
׶ֶа
ʱ൱ɫܺжƴ
ػеΣգĺƯ
ϣ׶ֶٽ򣡡
׶ֶսʤжǲ˼ˣʱֻ֣ڴ׶ֶڣ

˵̸У׶ֶһļƣ칥ƵǵϡĪ˹
֮ǰı߶ϺҫۣǰעĴסҲ൱㣬ɫɾĪ˹ض˺ͽˣĪ˹ӵ൱ɫ¶Կ·硣
ڴߺĪ˹˶Էı
ǰ
ٽӽҪĪ˹СɵһûҪԷֻʱ䣬û뵽ƭˣԷʧĪ˹ݴͻơ
ˡ
ˡ¾ȵĺ˵ԱҲܾͬȣǶû뵽״̬⣬ô׵ıι
Ҳû뵽ɵüͷ
ﰣתжڳ٣һֱһ㣬ҲΪˣýŻڸ밣ʧܵĲԡ
һֱϣ֣ɰһδεʧ
һˡ
Ī˹û뵽һʵļٶܻιİûзϣͻƺͼǰһֱϹıǰУŰ򽻸ǰĴסء
סӲת߽Ħ
Ħشסֵ£סֵ¸һͱĪ˹
򼸴δתƺ׶ֶѹˡ
׶ֶɲڡ򡱣Ҳȥ׷࣬ѹԺ˶֪ҪˣֱӵĽóġ
Ī˹ӵû̴ϣֱӽ˱·
ʲɭ
¸֪ʲôɭͣͷǰ

ɭ
ʼڣɭֻ᲻࣬󲿷ʱ䣬õͺͶϣٶȡ
ķ˹ǺɭλԱɭǰ棬Ϊɭû뵽ͻȻ١
˹ЩţǿȥķӦеˣ赲ֻһֱ׷š
ɭǰͳ壡
ɭĸһ㣬ˮƽߣΨһٶȿ죬׶ֶУȵֻдסأʱһɷһ˷Ӧ
ȴ쵽ߵʱ򣬼˹û׷ϡ
ɭͣ򣬿㿪˹Ϻɨһ۽Ͱ򴫻ؽ˵İն١
նǱߺķظжС鷳ûʲô֣ҲöСҪȥ
նٿɲֽ¼ǳõԱסͺѴˣǰᴫм䡣
׶ֶͺܿǰˡ
סֵ³ߣնҲԱǰԺ׶ֶǶж볡չΧ
ʱ˶ǰء
ǰظԱǵϡĪ˹дĦټϸϵĴסأ򱻴ȥʱ˭Ҳ޷һʱжϣջ˦µĪ˹õ򣬵޷ֻӭһ
ܶ˶ʶãᴫסأΪֻбغ߶ˣ߶ϣСӴһ򣬿ֻǿĲ䣬۵λжס
жԱһӰϣʱ̲ס
Ҳź
жϯϵ£ɫҦû뵽׶ֶܴ˾ʵϡ
ǲ
סغвƵĺ߶ϴһ򣬿ı̫٣Ե̫ۣ϶вͻȻֵĲͲһˣֻҪܶӵ򣬾ܹγֱв
Ȼ
ӭܹȥһֱ̾ҽţ
򡪡
˵Աˡ¸ߺֳ֮ľȫ˶ʱ߳һڡ
˵ע£̧ҽţص
أ
͵سţ
ŽкջûзӦѾһֱ߷˽ȥΨһģֻתͷĿ
Gooooooooooal
򣡿ġ򣡲׶ֶ˱ȷ֣

׶ֶ׷ƽȷֵʱ˶ʶӾʣûܹ뵽׶ֶôͽڶ
21
׶ֶ˱ȷ֣
ֻʮ룬ӵʱ䣬׶ֶһж϶벻ļţ֮ڱΣ
ӣ
ֿɲʲôСᣬԷؼ̡ʵǿƵж
̨ϵԷˣ
ϵԱҲˣ˶ΧŲ򣬲ڹЦ˵ˣͿ϶ֻܽҪϳжʲô
ҵĽǸݿ˷Ӧ

ҪƽʱˡꡱԼǿ϶񶼲񣬿ڲһ˹ؼ
Ƿ
Աʤ⣬ΧŲ򣬴ЦŲϸ͡
ɵƯ
Ǹ̫˧ˣȻǿģ

ô֪Ǹʱȥлᣡ
˵ģһΪǵϴʧˣû뵽˹ȥ̫˧ˣ

һڶѵĴУǵ֮ɫýҸգԺٸжţʵ̫ˡ
˵ףУҲ§ס˻˹
ôΪ
߶ϵĽһУʲôûӻǱ൱ɫλõϣȻжߣ֮ʵİˡ
̫ˣ
ﶼо˼飡
ȫŽһģÿ˶ȥŬĳɹ
򣬻һ˶
״̬ͨʲôأ
ӳġ
к¿ʼվ˳ߣܶ˶ţָӷأȴֱ۳ǰһӣ˸̳ͨáơ

źһЩף֤ĺͷ


282 һ
Ļָ򳡱ߣͷֻһˣΪȫǣҲע
ܶ˶е⡪
ָӽ
ӦҪɣֱǰһӡ̳ͨð
׶ֶˣ
ӦÿʼˣǷ˰ɣҲǷأÿӶвͬİţҲ׶ֶ͵ߵԻ֣
Զ󣡡

ڶȷֵýԱʮֲ⡣
׶ֶǷ˱ȷ֣
ǿжʱȷԺ϶Ҫصģ׶ֶʮӵĺ򣬲ʾάּʮӣǵǰѻ͸ж
㹻ˣ
ֻҪ׶ֶسأпסţٲñжһҲάָƽְɣ
ôͼˣ
һǷˣԺ̫ˣƲסһʱ̱侲̫ˣԱ˿õͬǵһϿɡ
ֻˣ
׶ֶԱյĶźţʵǡ衱ˣڴڶǸоԼ״̬ǳãҲߵʮӦóûĽ
ڱơǲŲȥأ
ָӶÿԱ÷Ϊ顣
ΪֵжŭˣÿԱǳŭ
ǿжˣ
ԷˣǸָӼǰжһ̲ˣ
׶ֶҪ԰
ǻûмԴĶ֣򻹲⣬ţֱ̡
¿ʼԺжչҵĹƣÿԱŷŭýֱӻжƣÿԱŬƴܶһʱ䳡ϵĽ÷ǳ죬Ҳ÷ǳÿ
׶ֶɴ״̬
жǿƣÿԱչ˲״̬ǵķķǳȽϺ͸˷Ҳ൱㡣
ӿʼ˶Թ
ǿҵʱΣжһƽ׶ֶ̾ͻɫʱյ·̾ͻԷļӿñĿϾӣǶʲôÿ˶ϸĿűΨִһͷ
жƶǳв
׶ֶȽɻǱжƿߣϣ˹ձֳɫɹסʲôͬʱжҲ˷أǶһҪؿ϶ܵӰ졣
׶ֶҲвƣڶλɴסһвͷ
жгϺ׶ֶһˡ
ʱϵĿٷ
ǵϡĪ˹Ī˹ûֱͣӾһſǰ
ʮף˴סأصǰ壡
ȥıһֱصĺܣûлչԼļ˻ᣬٳʱ򣬲˶ٶȡ
죡
̫ˣ
ʹסذŵİǺһģɱش˼ͱλ׷Ҳ
߶ϡҲʲɭҲų
Աٶȷɿ졣
Ļ߶ϣٶһ㶼ȴסغɭԺ˦˷صķ
ʱܶ˲ʶǶ߶˽̫ˣ
ԭҲǸٶȿԱ
סشУѡᴫɭҲѡ񽻸߶ϣӭɨһۣɭλЩΣգ̰߶ϡ
صĴЩˣ߶̼ٶȣҲǰһϲ÷صĻˣ̸ȥҪϡ
߶ǡôĽӵǰһˣ͵һ٣˾ȣȫû뵽ǰСӣôǿҲû뵽Էûд򣬶ֱҪˣĶһģٷӦ߶϶ߡ
߶ͻǵ󣡡˵Աˡ¶ˡ
Ҳ̫ˣ
ǿжӳԼҲпܴӱ˺ķӢӶӳͷΣ˵Ӣɫкκǰ϶ᶼǳ
߶ϣ
һðͷǰ棬Ȼͼͻһɹˣ
ֳҲ֮˾
ﱻͻˣ
ܶ˾߶ϵĵжҲʶΣˣ
ڷشסءﱻͻƣζ߶ϿԺ谭ǰ壬ǰֻʣһŽ
кճˣ
кҲеţȫû뵽ᱻֱͻƣҲжߣһ˲ͱ塣
кܶſֱۣסĽǶȡ
Ҳ߶׷š
߶ҪŽͺİУҲòѡš
Ѿ˼
߶ûԥֱӶŻҽţ
ţ
򡪡
߶ϡ
һ˲䣬˵ԱͷҲָжţ˭Ҳûע⵽ǣվڳߵ³֣򣡡
ԳЧˣ
߶϶ʱоϵ۸壬״̬쳣ĺãǰкշס󲿷ֽǶȣİкյļϷ߹ȥܿ׼ȷĳ̶λá
ָо
߶˷쳣ĻӳҽţšءһкʶҪסĽǶȣͷ֣Ӽ򴦷˹ȥ
ˣ
кһڰУʶתͷҲֻܿš

кڵϣֻͣŤͷһֱš
Էˣ
߶ϣڶ׶ֶĵ򡭡
ѵҪˣ

һ˲кܶݣҲԭءȫĺŻعЦĿſԺʼ磬˸Ҳû취ı鶯
ÿ˵϶д˿Ц

ˡ
߶ϣ
ס߶ϣס߶ϣԽ߶÷ȣ
߶ϣһոʮС߶ϻЧ˼ȴںжı򣡡
߶ϣƯչ߶ϵ̬ÿԱֱкյ
߶ϣϵۣȻԼ˵
˵һǿأ߶ϵıް취
߶ϴ˵ڶ׶ֶһȣ

Ժÿ˵Աڱﾪȡ
Ⱦ;߶ϵı֣
֮ǰ߶ϵĵһһǽڵĲ䣬ܶ˶˵ǿչ˸Ծﵥ˶Ϊֹ𾪡
ס߶ϣ
ⳡ֮ǰŲмˣܼס֣Ϊֻ׶ֶһԵǰ桱Ժ϶к֪ܶΪΪ׶ֶж󹦳
ûǻܣ
׶ֶһˣʮķӣ򣡡
׶ֶӭսжıƽһжԲ뵽ڱ


283 սʤж
Ѿһš
ÿ׶ֶԣڽ߾ȫĺţܶ˵ɤӶЩˣԾڴ󺰴Уйе˷ܺϲá
Ҳǳ˷ܡ
ڽһ˲§ס˻˹ÿԱߵӵлţһˣ򣡡
ԱҲ߶ϵ֣
׾Ȼܽ򣡡
ɵ̫Ưˣ

ýϯϵļǣҲڱŲ˼Ǻܿ侲ʼ߶Ϻ
߶Ͽ϶Ҫ
һʮС°볡油ʮӣͰ׶ֶ򣬱Ѿ൱ղŵǴͻģչ˾˵ٶȡԼȶ̬
ҲҪ
׶ֶĹǲ߶ϣΪ˶油ϳģһǣΪӹ
׶ֶĻ˵û˿ã˶޻˵ϳԱЯְ׶ֶ̳˾Ļ
Ļ˲ǷΪʤĸ
ýߡԱǣ֮ǰɣϾͿʼֶϻ˵Ĵ
жͱܴˡ
ϵжԱЩܲ׶ֶķף˴ߴп㿪ʼж˧ɫЩ䣬ųϵ׶ֶôԽܡ
׶ֶ˰
׶ֶ״̬̫ãжٳ̫
߶У
׶ֶ״̬ȷʵͷض൱ɫжҲ⣬С˶֣Ǹղŵ벻Ǹǰѡͻưɣ
ͱ׵ͻˡ
ˡ
жԱҲòȥһԺǾʶΪԷûлˣ
ﲻɵòһŭ
ǶԳԱķŭҲǶԱȷֵĲ׶ֶжǱԴ˽жͻ
ǲܽܵģ
һ֧֪ôʹóɼһĪйȻսжսˣǶ֣ȫˣҲ϶޴棬ÿ뵽һ㣬¾;úŭ
ôأ

´һӣ˻˵޷ܰġ޴̰Ѽ˻³֮ɴվ˳ߣԡලӵıֻҪһֱվӱ־ͻࡣ

׶ֶʼˡ
õ˵ʲɭ³³ϡˡ
³ϡһḻȫϽʱǸгغ·Ƿͺ·Ҳƫڷأĳ־׶ֶҪתΪ
һùֶΡ
һҲϢˡ
ƣ޷֤յʤҲûκΰ취
Ҫȫӷˡ
¿ʼԺ׶ֶ̰ڳһصļƣȫ¶֪ô֮ǰķҲֻΪƻ
ﵱȻǱͷžģȫӼһʱӵ״̬ǳãСԳ桱ĵûá
⣬һҲ޷֤ʤ
°볡в̵ʱ䣬жĽܽһ׷ƽ̫ˣǵʱѡسջƽֻĺ
ڲһˡ
׶ֶ˵жԹ̫ΣˣҲûֶΣӦûسˡ
жǲҪʮʱҲף˵ˡ
׶ֶڲ֮أҪ˫ķˡ
׶ֶٺ󳷣ûսսˣȫÿ˶ص󳡲أʱǵģΨһǵľֹж
Ǵ˵е˺ս
ѡַش򷨣ʵҲ֮٣ǰԱܲҪ͵ķأǺٹף˺սͲһˣסܻؽվﲻ赲סһš˺սõķأһȺԱڽܶжҪԶ䶼ѣΪԱϡ
жûʲôð취ˡ
˺ܼ£Ϊļϣ͵ʧȥ壬ĽϣǰԱܼҲһһֻУ󲿷ʱֻΧϵţǰܼأ֪ᣬҲֻС
¿еĴͳսһʱ䣬ʱн˵ԱЦ˵
û˳Ц׶ֶ
еһ˭֪׶ֶѾ㹻ˣɲÿ֧ӶιжŵģڷҲεѡ
ж¶ҧгݵģ
ж̲סˡꡱж֧ý׶ֶءûӦǣжϵһ𻹲࣬׶ֶ㹻ˣһϼߵ²ۣѵҪ׶ֶжȫԹǺֱжȡʤʲô𣿡
Ҳûжıȫģ
ж֧ý壬ý׶ֶ֧֣Ϊۿ׶ֶҪȡʤˡ
̫ϣжˣ
жֱǡ̫ԵˣȡʤӢھᣬû˶ӰӶҲָ׶ֶȥڡ
ڿ׶ֶҪжж˶֣ýǶͲأʱҲű
Ǵţ
ҪжӮ±Ǽжж˵ݾ̫ˡ
磬¡
һֱǸ߰ģǰֳ׶ֶж˱ͱ˼ˣ˻˵ʲôأ
ǲ˼
ýǵڴУ׶ֶġͳء൱ȽÿлʱǾͰԶԶ߳ȥΧһεͬʱҲӲʱ䡣
˼˵Ľж治࣬˸ְ취ŴԱȥ㣬ٱᣬȵȣǲܼصİ취ɶʱҪȡóɹס
жʱûҵûᣬһʧ׶ֶץסᣬ򱻴סؽ£ظ˴Ӳſԣһ͹жš
ηж֪׶ֶҲûл֮
ϵı棬úܶ˸еȣƺж׶ֶûа취λ⣬ﶼһеĸԭжԱѾˡ
жѾϰӮ
ȥΨһһʧܣ򳡣Ľ֣ʱȷֲһ㣬ֻһ
һֻ
ӲԵģжԱǵ͸Ӳƽ⡣
жûڵ˳˳ˮ£̬ܵ˲СӰ죬Ȼͻܶࡣ
׶ֶ෴
׶ֶѾϰˡǿж׼ȵľҲǿʤÿԱ̬ܰƽҲǳĳȣ˳֮£͸ож׶ֶΪ
ʱ˹ȥ
ʮӡ
ӡ
һӡ
Ī˹һͷΧдȫ׶ֶ򳡣һõж
һȫ
￴жϯŤͷ¶һۣ΢Цɫ
˵ı˵˽˫֪ⲢǽһҪУ׶ֶжʱ򳡵Ҳ˹̹š
ǿ϶һս
Ժı׶ֶȫףʤ


284 ¿㣡
ڶʮһ֣׶ֶжȫȡʽУ
ǿԿ϶˵׶ֶϣھ
׶ֶչ˷ǷͶ־һ£ǿ򷴳ⳡǺжֻ֣־ʵֳԽ
׶ֶܳΪ֧Ӣھӣ

Ժ׶ֶıֵõϿɣýԱƵ
Ƿǳѵõġ
׶ֶӭսжıǰǾѾڶж֣ȵҪ֣˺óɼҲûбΪжϣ˰ѡ׶ֶڡֻһЦˡ
ھͲһˡ
ںжײУ׶ֶչǿĶ־ľԼȡʤ־ý塢Զ°볡ġ漣ˡ
ж̵ķأ֧ʮأ󲿷ӣ׷ƽȷֻ򷴳ԺǷԥȡĶС
׶ֶȴˡ
ԱһֱƴݵĵָӣȫһŬŴ漣
һѵõġˡ
˶ʮһٰ֣һ׶ֶֻж֣ȶıҲǵõ϶ԭ֮һý׶ֶΪжڿܵӡҲһ̶ȵϿˡ
Ӣǿŵ֮һӢܰӢΪҡšӢʮʷھ¢ϵĺء
ھĳưӡ
ȥʮ̸꣬ӢھҪ̸Ψһܺģֻз¸İɭɡ
1995꣬˱ͻõһھ
ʮΨһһΣֵò˱Ի伸ʮ꣬Ӿûлˣһ֧Ӵ¢ϣǾǡ¬ơǿж
عӢʷͿ֪Ӣ˵ǡҲǳļңʸھӷǳ١
һʼھ͹̶ˡ
ֻ֧ϣھһ֧ھжһ֧ǰһ֧ǡʱʱİɭɡ
ӻûġ
Ҳ֤ý塢ԵжûджԼɭɶǰģֻмһ׶ֶ
׶ֶһֱϿɡ
پ׶ֶġѵܡ֧ӵĳɼһ·ãѹɭɵͷϣ׶ֶͲֻСֲСֲǰһγɼãҲѳһ
ⲻǶۣʷɡ
ʥǰܼڣپ͡ʷĵˣǵĻֿٱɭɸϳֻʣһ׶ֶˡ
׶ֶȲٳɼãҲָӵġǿûýֱ˵׶ֶٵӣʥ̶ܼҪȥˣ׶ֶάֳɫĳɼ
һЩ˵жжıͻΪ׶ֶɼķˮ롣
һ׺ʥµĩβҲĵڶʮһ֣׶ֶ˱Ǿͻж¾ŷֵĲ࣬ûжϣں׷ϣҲ׷֣ʣֲֻһˡ
Ƿˮı
˭Ҳû뵽ǣ׶ֶȻӮ˱ʱܶýϣ׶ֶھӡ
ֹýô˶ô
׶ֶԶ̸ûпھǰǲġ
ǶӮжҲлùھ
ӢھѰ
ʲô³ٻǣǵĻ־ͬˣֻҪԺıֺã϶лᣡ
жҲȫȡʤɣ
Ҫܴӵʲô̶ˣǵʱֻӢΣĩȴõӢڹھ
ܲùھҶӳɼˣ

׶ֶԱҲţһֱûȷĿ꣬ӵ˵ȡھϣģжȫĴԱʼ㽹ھˡ
ǰΣĩõ˹ھڶΪʲôͲõھأ

Ժӭ³Ա͸ÿһɵĲ
ܰ
ȡʤĹ
ⳡԺ˶סˣ
һ͸߶ϵģ߶ϸ˴ȡʤĴ󹦳ֻʮӣͱΪǡԱ˱ָǹ˳ˡ
ʵϣ;УԾͶ߶ϵϡ
Ա˭
߶ϣô֮ǰû˵Ȼܴ򣡡
Ч˼̫˼ˣ϶ǸţûʲôԺҲǴǣ
߶̫ɫˣ
ԺҾķ˿ˣ

ԵĹעǽ㡣
ýҲ׼һƪ߶ϵרݡ߶Ѿڻĥ͵߶Ϲȥɱʽɷˡ
߶ϵıֺ⣬ҲһЩһЩɷãáҪý˵ģӦüŬ
֮֡
ʽϵ֣ıˡʽվͷ£ֻԵָ֣ûһ£͸ת߿ˡ
ȥ˷ֳ
ҪظҺԱףʤ

ͬʱŷֳôΪý峴ĶǶ˫ûкôɷûǺбҪġ
ýʱµɲôãΪж˱
֪ԭһ׶ֶȷʵֺãǱУжȫ̬ȣĽˣʵ̫
ǡϲ䡱ˣ֪ԭҪϼ䣬ҺʧΪ󲿷ʱ䣬ֻһ֧ߣһֻֻΪ˲򡣡
ҳʮӵĺҲʮӵĺõʤʱҪԶĶࡣ
˵ⳡƱһٰϣһ׶ֶԣһֳٰ֧ӣȴֻʮӵıһǳ⡭
µĻüǶ̲ס²ۡ
׶ֶԻʧ
ٳٲԸ볡龰֪жˡ
¸ж˱ֻ׶ֶ˵ʲôܱûʱ䣬һԱʧ󣬾ԡæŻؾֲΪɣ뿪ŷֳ
뿪֮ǰ»׶ֶҵ鷳ǽһǲ򣬻߶ϴģΪɫǴסأǵԱҪأ鷳
׶ֶЩϧˣж͵ϵϰΪЧʵķϡ
ڱԺ¹ʾһԱʮټġ
ж˽ӴԱ߶һҾֲصıۣҲΪж̫ߵŷתгǵŻֵء
һת᷽ʽ
¹ĽڽǣǵһһЩýҲĻŭţ𡰺𡱵׶ֶжɾ൱һðͷԱˣǸн㹻ջ
ýѾ֪˱֮⣬ҪЩʲôˡ
ŷֳ֪ʲôǵġתֻǲмһЦ˵ˣûʲô۹Ȼⲻ˵ײɫ൱ɫˡгɫԱȥжôж㹻ǣǻ˱
ȻĿôסһתƺǡȷϢ̨¼ֵʱЦҲôǰ˵ˣгɫԱϣܰкԱжǷб֣ԺٻжĶ֣Ȼжõھˡ
Һĺ뷨׶ֶֻһСֲʽж޷ȡ
һ˵Ժ̨¼ǶӦ̱ЦǶú˼ҪгɫԱȻж׶ˣ
ˮƽһ簡

ýϣ׶ֶӭսжı
ɱ̫ˡ
ӵµĴǹս㹻ˡ
׶ֶʮ֣ΪԽֵĻ⣬֮ʡĻˣ߶ЯֹǱ̸ݣбӦñд̿ľָӣ
бֳɫԱҲõ౨
߶Ͽ϶һ
δжţ˵ܶ⣬߶ϵһαԡ֮ڶļ߶вɷãÿһƪ̸߶ϵ֡
Ч˼ĲԾ˵ٶѾΪ׶ֶĸҪ֪ʵŸտʼΪ׶ֶ
֮Ǵסء
סûн򣬿ڱУ׶ֶֻһˣֱжǿӲĺߣ󲿷ʱҪһҪôǿԣҪôżҪ˵ļл
ǿӲķ£סҫ۵ı֡
һֱסҲûн򣬿ĳ֣Ҳ˶עֱأ˹µ۾֪ˡ
Ȼ󣬾ǵϡĪ˹Ͳˡ
Ī˹õһºڷغͽıֶ൱ɫҲΪ׶ֶĵԱ
ֲ࣬һ˵⡣
ý壬׶ֶķߣԱֻ٣Ǵ඼칤׶ֶһֻжһҲ֤ķسɹ
ж棬󲿷ֶˡ
ͱ֣жԱõͷ֣һгһǱߺ
Ǳױͻƣر൱˾Ǹ͸ˡ
Ҳһ
ȫֻһϣͱȫˣϰ볡Կ˹°볡ԲھԵ·硣
˱־̫ˣ
ýĸֱУҲ̸µķ̣һ仰ʼ
¿ĳĳԱ
仰ʼ΢ϳֵģһЩýƽ̨Աʺţתš·̵Ļ
֮һЩԿʼԡ
ܶϲ̸ľǣ¿ñء¿Ħ֮չ¿ý¡¿Сޡȵȡ
һϵеĿҲԾ˼Ƿֱȥǵ΢·ԣ³ᣬ¿㣡
Cޣ¿㣡
¿㣡
գ¿㣡

΢·Ƶԡ
¿ĳĳԱٳΪĺǣѾɫµע⡱ͬʱµķ̣Ҫ̫⣬Ϊ¿гɫԱ
﷢仰Ϊ˸Ժ̲סΪЦͬʱҲΪ°̾䣬ӦøлңΪˡ
ȿȡ
еĽܾú˼
ƻԼǳ׶ֲֶμһվе2006˽˾ƻᡣ
ص㣺³˹ׯ԰
ѯ绰VVV-XXX-RRRR
ǩǷɭ


285 ġ³
ƻ뺯ʮּªҲֱף򵥼仰˵һУһǩ㹻ĺˣǷɭӢܵϯ
һ³ļʱ䣬ٰƻǴͳˡ
ȥľƻӢܵĸϯģϯӳ̶ҲһΣμԱ϶࣬￴뺯ȥľƻᣬɵøо˼
һǺ͸һȥμӵģΪŸոս׶ֶҲֻǸʱûнӵ뺯ȥμҲ壬ʶ˼Ը񲻴ͬСǰ
¸֮һ
ƳҲ¸ΪԸƣ˵ҲоУûִ̺ŶһȵİȻܹ˺кøС
һˣͼͬм棬һҲǲ顣
Ҳ˼׶ֶŸոսʤжڱǰֵͬˮûּˣ᲻ֱӳ
Ӧôһ㣬Ѿҡˡ
¸ճΪǣʱŻк̸ۣܶҪס治ףΪӢУ¹ϵõ̫ˣиɭͿ϶ᡰ¡붼ڴֳˡ
ȿȡ˼

ڶ￪ֲڲԹ緹ʱ˰
Щȣ첻Ϣ
ȻҲæҪżڲμӽѵˡ͵
ʥǰõӢܵĶʸ֤飬ϱμŷBʸѵ
ŷB֤飬ҵְҵķˮ룬Ӣܰ䷢֤飬ֻͼִʸŷ䷢Ľ֤飬Ŵְҵʸ
ⲻ˵ӢܲȨǸЭŷǩЭ顣ְҵĽ֤飬ŷ䷢ģְҵ֤飬ӸߵͷֱŷProŷAŷB֤顣
ʷصġ
ŷ֮Эᣨ¹ԼЭŷǩ˿ԱѵЭ飨UEFA-BUEFA-AUEFA-PROĿǰŷѾʮЭᣬÿһЭᶼؽԱѵЭ飬ԵЭҲӢܣûʸ䷢ְҵ֤飬ֻͼѵŷŷBʸڿΡ
ҪȡŷB֤飬ĿγҲӢ֯ģҪŷɳԱС
⵹ǷһЩѵγ̵ĵصԾ׶أͻú鷳ˣŷB֤飬ѵγ̳Сʱû̫ʱ䣬˷Ϊѧϰγ̣ص·ϡ
һ͡
̸һЩֲӵĻ⣬ʹɹԱȥμӿγ̡
ãԼȥˡƾܵ
Ϊ￼ǣ˵㻹Ҫ򳵣˷ѣܴ·Ͽܻ鷳
ҿȥ
ˣе㾪ȣʲô³һһ£
૲
ڰЩڴ̬У߳˲ſһĽγǾֲĹ񳵣滹ӡ׶ֶı־
óԿ״򿪳ţʱЩ㶣򡭡ԣǾֲĹ񳵣
԰
ΪʲôǸֲרʹõġеûӦǰĽγǾֲ񳵣һȥĲɹ۴ﵽʮӢһʱ䶼ڳżڽҪˣ;ֲص̴ãҪ;ӡ
Ѿ˳򿪳ЦҲǾֲʹûʲô⡣ʥڵʱҿһֱзţʵЩ˷ѣӦ֪Ҹ˷ӣͷеûǮˣʱ࿪ȥֲܸ˵Żָ³ϵı־
˵Ϳˡ
㶵ĿţڷӦ׷ں棬ҧгݵغ쿪ǹ񳵣ܸһʹãôҲܲĸ̥˼ʮףֻܿųʧڹսǣֻܴŭһ䣬쵰ѳ
վԭأҲûʲôð취ŷһġ
ǿһ񳵣
ֱоͷڵѪεĿЦţһѳŪ

ɲܰô룬ӷ˿ģӵȻʸ񿪹񳵡
ֱȥѵص㣬һۿγ̡
ŷBʸѵǴݽģвݺһѵظγ̽չȴǳ죬ܿ쵽ְҵ
ȫۿΣиͬǣ󲿷ݶû塣
磬һĿγУʹһЩʷչݣʦϽ1945굽1970򣬽˼ֲĻԻͣһЩֲû䣬˵ʱתƶȵȵȡ
Щʲôô
ﶼоǻصѧʱλϣȫ޹ص֪ʶҪסЩ֪ʶ
ġ
Ҫ֤飬ͱʱۿεݣﶼ൱򵥣šǿѧϰЧʣܹ׼γݣۿԶɡ
һĿγ̻ǺƣģȻص򵥳˸ͣͷ˯˹ȥѾǵڶϡ
óֲṩϣٴ򿪵оһתᡣ
һ·ݶתᴰڿˡ
Ӣֲʼ˶Ŀǰֱ԰ɭɣɭɳӢ˲ʮСֶأݳʷÿһǧ
䶯תᡣ
һʮ꣬׼ȷ˵ǣʮʮµСתӢܴﵽһǧ򣬼ֱǲġ
ܶýҲڱֶء
ֶصͣжٱ飬֮ǰЧϰն٣ȥ¶Ƕʱǲʮ·ݣֶϰɭı׷Чϰնٵĵһ򣬵ʱBBCΪǰ
ֶ֮سΪϰնٵǰ棬ܹΪϰնٳսʮһΣ
ֶصͣıֻ˵һ㣬ɰɭ˧¸ƺֶܿأ˰ɭɶֶصչ
Ҫţ϶ǲ׵ģϰնٲǵţɭɸ˴תѡ
ý嶼ڷֶأһЩ紵ֶŵıֻĬĬһЦ
ֶأ
ȥ죬ֶתϰնٸԼҵţǵҪһʮӢǸߵ̫ףֱӾܾתᡣ
ϰնٵȷġ
ֶرӢĸ߼ۣͬϻעݳûһǧ
һ㶼źɭֶأҲ̫õתᣬ¸ĿزʾֶػᷢӶãʱڣֶػֻǸûɳˣǲĻӢս¹籭ĴУҲˣûһӳʱ䣬ӢӣҲֻ˸̡
֪塢ֶأҲɲǰɭɵΪɭɳӣֻǸͨǰ棬Ϊɭɹ׼
ж
жתţгУѾ۷ڣѡУ벹һгݣ
ǰ̫ˣ˲òˣ氣
ý屨
ﻹǱȽͬģж׶ֶıУԿ״̬Ǽʵԭ򣬻ûӦӢıֿ϶⡣
Ҳ⣬ѡм룬һгݡ
ĶҲܿ졣
ý屨ƣʼӴĪ˹˹ʹĺά棬ͬʱ̸ĦɸѾȷǺʵģжɭɣļǿʵ
ô׶ֶأ
Ϳǹתᣬʼǲ벹ʵģġصˣþ
гԱܱ
˲⣬гͻú⣬ԱǼǿʵ԰ȵļǿҪ
þֲһпܼгԱǹҲáҲգҪǣԱһҪʵҪҵԱףֲҲûʲôϢ
￪ʼŷתصš
ö˵תᱨǲ׽ӰͱһЩԱý屨¶ܻ뿪ʲôʱ뿪أûȷϢˡ
Ϣһ㶼û壬ԱҪ뿪ҲҪļתᡣ
￴ľϢҪһЩСҵصԱþֲȥӴ
һҵʺϵأ
һЩԱתᣬþֲӴһ£Ҳʲôʧ
ҲԱҲû취ģڵ׶ֶɲ롰ûʲôʵͨԱԱӣҲҵλãֻڱԵ³Ҳû塣
һϵʱ䣬ڲйȥˡ
￴ʱ䣬һҳɨһۺ󣬶ʱһˣάɭػӢ
ȥһƪڸάɭı
άɭһгЧڵ¼׺Ӣ٣Ϊз֮ĵгͷͽųơ蹷ǿ׳ڣҴ̴ѡ
ڰٶӣάɭгԺег󲿷ֵķ񣬻ڽлǰ壬ôв
ȥ궬άɭҪһѡ׺Żʼսϲǳάɭﲻǣе̫ˣܻõĳʱ
άɭڻʼûʲôλԣʱȫﲻԤڡ
ý²άɭܻܿطӢ
ÿʱʱɷ˸άɭҲûСýϣʾڻӹò⣬άɭ˵ҵ׷Ŀǲμÿ˶Ŀǰ״Ǻ뷨ڻģǰֹ̫ۣҵľ˺ұ˶ڹעƵķչתᴰڼᷢʲô
άɭ˶ô˵ӢýͿʼܶԸάɭȤӣٺŦ˹
ʵϿάɭ϶뿪󣬸ɭżȱǿӲƴ׺ͬʱ־߱ḻĺ˲ᵣλá
Ǹάɭϵһ
ԱݸͲ⣬֪άɭԺȥʲôӣ϶ûйϵ
ôάɭǷ׶ֶȤأ
ﲻ֪ԸάɭȤĿǰݣгȱʧԣάɭǡƷĶҡ·вı֣ܶһȫ͵ĺӦ433ͻף°Ҳ˱֤һȫܺԱӵǳ
άɭҪȡһ£
ϴ绰þֲϵһ¸άɭľˣ̸һ¸άɭת׶ֶĿܣȡӦгʽɣ
ԾֲתʽЩȷ
άɭֻҪӢû⡣ĻشһάɭѾʮ꣬ǻʼ߲ϱԱӢ϶㹻ˡ
󻹲ˣţʲôʱǵðѳӿؾֲԿ׻ңǹ񳵣ֲҪʹá
ʲô
˵ѳӿ͡
˵ʲôźе㲻ãҪȥμӾƻˣôˡ
ཡ
Fuck


286 ϵͳBUG
³˹ׯ԰λ׶شӢҵĲҵ֮һʮǰΪľסأĲ˹ӣסʮꡣ
ʮѹӢһֱڽĸһЩҲҵָԱвƲ˽л
1999꣬³˹ׯ԰˹С
ȥ꣬ׯ԰ˡ
һ˼飺ڴԺ󣬲˹Ӿ͡ߡ顣
Ӣߣ
˹ӺͿ͵硱˼ʮ꣬ҪһҲ⵽˴ķԣӢֲ˹ӣͬŻ£˵ĻûеõӢ̻ʵϿɣԿʼն֮ĴȣΪֶ˵¡
Ͳ˹ɯĵǼǣֻ߰ٶ˹עȺͲ˹飬ܵĿȫκοɱԡ
Ͳ˹ĻҲΪӢҵĳ衣
ɯŮԶӵľʮֲһЩڲ˹µĲҵͱӢջزˣ³˹ׯ԰֮һǲ˹ӵĶӡӡ
Ǻ׽ƽӣȢƽأõ˼ǧ˵ף
ҲϲӢܵιĸϯżһЩ佱
³˹ׯ԰ṩӢٰܾĳأסһʱׯ԰ǿеģӢܻṩһЩʽάׯ԰ת
Ӻа
ӢҵǣɲɳӡһУǵܴܵ˰˹ĴҲڲϽͣӢҪάӪҪʵʽÿ궼òǮ˵һӣܵõһʽά֡ȥׯ԰תҲǼʽѹ
³˹ׯ԰ٰľƻᣬʢͿ֪ˣȽ϶࣬ӢӢڵĽϯǣһӢԱԼǰӢܻ˲ٶߡŮԾա
ⳡƻͨӢĳΪˡͨˡֻμӵһԱĶǴ
ǲ̸۵ԱҲǶ˧ɭж˧£ٰӢӳ˺ķԼӢ˧ɭȵȡ
ׯ԰ʱ׵¿պ¸ͣţԱ߻мˣƺǽӴӢܹԱ˴׶ֶ־ĳӣ׵¿նʱ߹ȥЦŴкˡ
׵¿ΪǸ߽˲ŷ³
׵¿òĴ˸к
׵¿ЦʵôôһǾֲĹ񳵰ɣ
ûǮ򳵰
̾˵һ䣬߹ļ˹Ц¸ȤȻɭɰңǿ϶Ǯӵġ
ллһῼǵġ
˵Цžһ˳ǱǱǰˣԶȥмʮˣֳ˼С죬ע⵽£˾վǰ¸´˸кôȥ
¿¸Ϳʱɫһڣסѵ˵滹ڲá
ﳯ濴һۡ
мԱæͣǰڷΡʳϣĳǰıԵмЦ̸ţϳһӣһӢϯǷɭһжϯĪά档
Ǵﰡ
̾һҲ׼վţȾƻʽʼٽȥû뵽߳ˣкŰɣģǷʶ㡣
ǷɭӢϯ
ҿһۣû취ܾ͸ɴ˽ȥļ˶ÿ϶΢Ц˵ĲɭжϯĪά棬Űɣһμ棬Խ
̫ˡһʱ䲻֪ôƺĪάе̫ˣЩأȻ˵ֵĳƺ
Īάһ㶣ʱ̲סЦ˳ǵһôƺңҸоС
Ա߼˶Цˡ
еΣΧ˶ͺҪоСû˵ʲôĪάʵҶȽϸȤ
Ŷ
ҿһȻսʤ
лл
ؾнӲһ䣬ǺܺƵˡ
ﳶǡ
Īάƣûһ˹ͷž͸оκ͡ѪȡôҲϵһɣ
Ƿɭ˸ܣʶΧˣ˾ͻһЩĪάܸȤŵʱԶһЩһ˵ϳǵıֺܺãʮӴû뵽ж˵˵ô𣿡
ֻǶһѡϰ볡ģ°볡ǱҪ򡣡˽͡
ÿˣÿģָһֱϵĽֱǸ漣Ϊ֪׶ֶֻǸСֲҲȤȴսʤжĪάһֱ˵ţȻʵжô
ôָǡ
еɻ
ҵ̫ͳˡĪά˵ŷڣһֱϣжõھ
ѡ
룬˵Ҽǵжĳɼǿ֣ѣŷǸѵжܰɶס
ǰûгĻжֱӵʮǿɳɹ𡱡
Īάͷ⣬ʵһǵתҿܶý屨˵Ϊûʲô۹⣬򵽵ĶûõԱ

ЩΣǺµĿˮսжĽǰֱЩŤˣɲǸֱ׵ô˵ܲòȥ죬жԱ󲿷ֶûʲôá
ĪάԾɵͷ˼ʵôжʲôתԣ
ңҲܡ
ŷ񶨡˵㻹ôᣬδҲпܺжδ˭˵أ

δ˭Ҳ˵ﵹһ£ֲ㹻ʽ֧֣ʱתԻʲô
Ҫǣ
Ҫģ
ԣҪġÿԱչǲͬģеԱתԺ󣬲һֺãƾ۹ˡ
ûиֱӴ𰸣ʱҲ֪ôش˾ֲ㹻ʽ֧֣Ҳֻ˵Ҫǡ
ôأ
ǶжתȷģֻҪ㹻ǣӵʵȻǣҲȻࡣ
ֻǺӦ£û뵽ĪάϿɵЦϲ˵
лл
˵˼䣬͵˸Ǹ뿪߳⡣
ʵڴסˡ
Ϊ׶ֶжֲϯһǸоܹ죬ͳֲ١ȡҺﲻ߽룬ͻý屨˵Īάܻῼﶥ½жʱ£֣˹λ֡
߳ȥҵ¸
ӢȦǲǡͬһӪģڣӪʿֻȷɭ¸һӪ¸ϵһӪ
ǰԱԱǼ򵥶ˣǺ˭˵䣬ͱ籸ܹעı˺ķߵﶼܺ䣬ǡгԹĸɭ΢Цĺͱ˺ķ̸˼䡣
԰̾
˺ķԵȷʵǳãÿ˶ܿô룬϶λ
·ϵʱ˺ķ¸˸кͷøиǿˡ
˾ǲʶģ
˵ʶ˺ķ˺ķʶȻͻȻͷʾ⣬ʹк˼࣬˸оܺˡ
￴ŴȺУÿ̸Цı˺ķȻ뵽˺ķ׶ֶô
ǵȻܡ
׶ֶ͸𱴿˺ķĹʣһ˵нˮܶ׶ֶ塢Ա˺ķͱ׶ֶȫнˮˡ
ǲȥСֲҲΥǱ˺ķ׶ֶ״̬Ӧ»Ͼ͵һ̶ȡ
ǡ
Ȼ뵽һ⣺Ǳ˺ķĶǣά״̬谭»ܡٶȵȫ»áƻñ˺ķӵиأ
㹻ܣ᲻棿
ܣһһԣʵ״ֱӹҹ״ˣͻߣôٶȵȣ᲻άأ
üͷ
֮ǰû뵽⣬һ壬ֻһڵı֣ͨٶȡЭ͡˶ʣۺϱֳ˶
ʹ
ôΪ׷ƽ⣬϶ŶԡһԱﵽһˮ׼ͨԱϣҲܹһЧ
㲻ϵͳBUG
˼š


287 Ӣ籭
ǷɭͼԱ˳к˽
ƻҪʼˡ
³˹ׯ԰Ǹʷ㡰ǱǱҲǻǳ޴ʮǰڽӴࡢŶӣлҵĻȵȣľƻʢǰμӵӢӢڽһЩԱ̳Ӱޣٰ뱻ļαǣͻһˣ˶úܿտ
Ϊ˵ԼӢϯǷɭվм䣬һ˾ƻῪʼ
֮´ǡ
ڵһЩ顢ǻ쵼´ǣ˵ĶûʲôõݣӢҲˣ´ǣǷɭվعƻġʮʷ֮˵̳ƣӢķչ˵⣺չҪеĵ¹籭
ǷɭӢϯչ籭϶Ӣйء
ƻ⣬ҲӢս籭ڳαӢ̳ӰӢϣһЩӢս籭аĻ⡣
ΪģƻǾͳӢ˧ɭԼӢԱ
Ƿɭ´Ժ̨ľǰɭ̸Ӣӵĳɼչһ籭֮˵ӢӻŬƴȡ籭óɼ֮ķϻ
ɭǵһβμӾƻˣǵһ˶α̨ϷԵʱЩţЩ˵ˡӢӵĿ籭ھĻ
仰úܶ˲мһˡ
̨¶Ӣ̳Ųʲô᳡ɣҲԸɭ˵ϻһ׽һף˵ӻûн̨²˶ʼţȫ˵ʲôˡ
Ρ
ﶼЩͬ鰣ɭˣվ̨ϲʱ̨¸ûضûУͿʼ߶Ϥ˵ֵǸɭոͷ֪ʲôЦðɭһ仰㿨ں
Ҳ÷û취ˣɭʶãڽ˷ԣǷɭæԲƻʽʼҿʲô
󲿷˻ؾƻƶȵģͱÿ궼һ⣬Ǿͻȥۺйص飬ԴһȤûУҲ˵䡣
Ҳءǡ
簣ɭǣӢԱҲǣӦܵӭղŰɭֲ̫ãƻῪʼԺߵﻹ˴к̸Ӣӻ籭¡
ӢԱҲǡ
ӢԱͰɭһߵﶼǣԾǡƶƵı˺ķĽ¡³ȵȣǱͻǣǸαǣ˵䣬ʶһܹûл໥֮Ͳʲô籭ˡ
ﻹǺ¸վһ𣬵˺ķ߹ʱ¸ЦʵûӢ
˺ķֻЦЦ֪¸ڴȤ
һİĪά棬ںͽţ̸ĻԺתйأûиıע⣿жĴʱΪ㳨
ֻ˵ʱûǡ
¸ǱȽϺƵĽΧļҲǡɡлⲻ룬ƻӢӵ籭Ҳ˵ϼ䣬һԱģǷɭͰɭһ߹Ҳ˵ϼ䡣
Щ˾Ͳһˡ
Ҫر̸ľǸɭ£˶ԾƻⲻмһˣɭոˣҪ֧ҲոӣˣȻϣӴóɼ
ӢӺʲôϵ
߲ûϵЩжԣ£Ǹɭ԰ɭûκκøУеֻǶУΪǡ⡱ʹǵԱй£ҲǵԱƣ˵
ɭα˶԰ɭĲҲйΣΪжǺܶ࣬ǡƶµӡ
ƻһʼͺ¸һ𣬹һʱЩû˼˸߿׼ҵȤʳû뵽ܿͱסˡ
ǡ
ǰŮ˺죬ƺҪ˵ʲô֣ȫǲˡ
簡һ겻ͰˣŮԹ˵ţֱۣ޴ȥȥֳһޱȵӡ
ﳶ˳ǣϸһ£ż۵Ůˣ硤Ƥ˹ȥƻʶġ
˿ûʲô
硤Ƥ˹⣬ʱﻹǺϧġ
ûֹĶ˵ľƻһƯŮǱţܹǺӣҲ֤Լ޴ĺʱæµĹ;ôи˵ķйҲеʮֵĶ
˲ͰѾƻԺ󣬿ʼ뽻
ȻֻԵĽ
˵ҵҲȤһ˵һЩȤĬĻЦ
ͲòԣһȺĽʺ޵Ŀˡ
ȥƻ
ȥμӾƻĶӢӢڵһȺһЩģʮˣӢףͳΪҹеө棬ߵﶼŮ
ڻһЩԱ߻ԣˣɭ¸Ҳһȷʵʵڸɲʲôˣ⣬Ҫһ㣬Ƕмҵˣһˣܶ˶֪ʽŮѶûС
ǵһģܿ˾֣ŮҲ߹̸
ЩΡ
Ůǻﻰ⣬ЩԵ˼ǵһη֣ԭԼôܻӭ
ﲢԼġ
ӢǸĹȣŮҪ·߷ǳף⣬ҲǡǳͶʼֵˣʮͷܵӢ˵ԺôھѾӢ̳ķܺﳶϹϵ̾ͻᱻ·ý񱨵
ںܶŮǸѵѡ

δ
ҲӢ
Ȼһŷ˵Ŀ࣬˹ӢףҲܶע
Щ㹻ˡ
Ҫֳѡˣ϶Žǰл˸ǣһŵǡûʽŮѡӢУûǶ٣ûнǣҲʽŮѡ
ڻ᳡ڵŮŵ̫ˣıըŮΧţĬĬһȺ˺Ľʺ޵Ŀ⡣
Ҳ밡
¸СúЦעӣεʼ磬˼ǣ̫Ҳûа취
ﲻֹĽӢԱĽǼ˻ģﶼɵ̾ûã
Ϊмҵˣȿȡ˽ʲôҹ־ƻֻܺŮ䣬ܶң򴫳ȥһͥ־ⲻˡ
˺ķĽ֮һ翴˺ķһļͥΪ˶ˣĲģŮǺջŮΧܴռֱˣ˺ķ̫Ľˡ
ʵеԩʵǣڱռˡ
ŮǲƺһܣЩˣʱ򣬵ע⵽˺ķԺþˣôƺ𣿡
æһˮ߹ʱ˦һȺߴߴŮˣãԽš
ţ֣֪㣬׶ֶ
лл
˺ķҲʶΪӢ̳ķǸ൱ġ΢ˡҲ˵Ǹˣ׶ֶҲ˾˵ĳɼȻѹڶλ
ôģ
˺ķͺܶͬʣҲӢý屨ν׶ֶΪʹսܸȤ̳һγ֡ΪʹսһҲԸ¼ԱսСȵĵɾݴһս

Ҳ˵Լ뷨ΪսӦ÷ԱԱΪսӦ
ÿԱͬóҲһʺϵλãʺϵ飬ܷͱ磬һԱȥǰ棬ĺҲʲôӡ
һλãսҲһλãʺԱսԣܹиõķӡ
ű˺ķģƵƵŵͷﷴһЦȻҲ׶ֶ̫ˡֻǸСֲԱޣͺѺʹᾺ
Ǻܸսۡ˺ķ˿϶ʵ˵˵ӢǾƻ⡣
Ӣӵ籭
ԡ
ҡͷǸͳĻ⣬ҶӢӲϤ׶ֶҲûκһӢӵԱɲ˵ʲôӢӣ͸ɭµ˵һǸйˣӢӺһëǮϵûУ˵ĺû˵Ĳ˵ˣŲԸ˵ء
˺ķܸȤ֪ӢӵۣӢл𣿡
ڣԥţǰοԵ˵һ䣬ɡ
ǷɭŰɭ˹˱˺ķʻҲûʲô˵ģɭͻȻɤŵ˵һ䣬˿ɲӢӣҼǵȥľƻϣ˵Ӣûڣ


288 ̫ˣ
ɭһ仰˻𻨡
Χ˶ˣǶ¶Ȥ񣬺ܶ˶ǵãϴξƻ̸Ӣӣ˲̫õۡ
ʱɭûвμӡ
û뵽ǣɭ֪£һ֮ڣǵòָ˳
жǳ
˸Ȥǣ԰ɭôأ
Ǹ
˼
ֻ콵ĸоʶɭȴû뵽ΪȥĻԣһڿǰɭ̫Ѻõͷ΢ЦҷǳӢӡ
Ŷ
˶Щȣѵˣ
ɭ̧ͷ
ȷʵôڵӢӺǿ󣬸ս߶綥ģÿԱǳ㡣֧ӢӣûûκָӣǿݡԱ˵ķӣܹǿ
ӢӵǷɭ˺ķ˶ϲЦտҲ԰ĵطӢӵ̫ǿˣȫԱǰһҲʽˣǲŻĿ궨ڶϡ
ɭûЦﻹкû˵
΢ЦעŰɭ֧Ӣӣ˭죬׵Ĵóɼһɫ϶Ǿ߱ʸ񡣡
ϧ
˵ź̾Ͳټ˵ʲôˣ˼Ѿˡ
Χ˽סЦ
¸ЦҲɻķЦ
ǷɭЦˡ
ɭЦǷŭ
˼ԲǿӢӣֻҪϸܴǿΪǰɭӣͲӢˡ
ɭʱŭӦöǰֱҪأ
ﳯΧһۣɫԵúΣ˼˵ʵضԷǶԷġż˽κһʹˣ޹أӢӶڣֻǴôҾ͹ǸΪһӣֻõһɼִֻӦõõɡ
Ļһ䣬⵽Ƶ׼
ɭӢ˧ӰҪ٣Ҳ϶Ӣͦ̧ͷһۣǷɭɫ̫ãû뵽ṫĺͰɭ
һΧһЩ¸ĪҮ˹ףһΨ²ҵļһ˵Ƕ԰ɭȱøУԶĸɭͶ͵Ŀ⡣
ǡ˰
Ʋǣ԰ɭŭ̷˹ȥһͬˮ𣬿϶ơ
ˣƻᣬλӢ̳ӰˣһһۡһģһǷɭæԲƻϣλ֣ΪӢ̳Цϡ
ߣ
ɭһ£ƺǱʾĲмֱ߿ˣʵǣһԺΧվŵˣ˱˺ķ³Ա⣬ɫԱﲻ⣬ͬǶŶԷġ
Щ⣬ڻ켣Ӣ̳϶˽⵽һЩϢ˵ɭԵáΧӣɭҲԵֱǡ˼㡱
ʵ̫ˣ
Ӣ̳ĽȻûһΪɭڣӢϯԲ
ʵһ㶼⣬һ˵ĺеȫ綼֪ӢݻɰɭӲμ籭ԤѡĹ̶ޱȣӳɼûеõϿɡ
Ǹԭ
򣬺ҪǣӢȦӣձ鿴ɭΪɭǡսΪӢ˧ģ֮ǰִ̳ɼûʲô֮
ɭڸ±׼ִ̱Ϊֲȡ䱭1982Ϊֲȡ䱭ŷ˱
֮ɭתͶֲƿΪƿھŷ˱ǿȡõڶھ󣬰ɭǰûȡúóɼ
ɭշתִǡƿɣնǣȡһЩɹ1997ºΪֲȡŷʤ߱ھ2000¶׼ھ
ǰɭӻõˡ
ݹ۰ɭִģƺǻԻͣʵϣִҲɹʱ£ֻһAC׿áưԡݣõھ֤ʲô
ɭ֮ܳΪӢ˧ԭڣʱӢЭı䡰ӢıòǸж˧İɭͳΪˡӢʷĵһ⼮
ʱܶ˱˲
߰ӢˣΪһˣʸִӢӣ⣬Ƹ⼮ҲӦһ˧
ŷ̳Զ˧жϱ׼ֱӣдõŷڹھľͻԶΪǶ˧
ɭûдӻŷڹھľȻͲϿǡȴִӢӵĻᣬõ˵ʱĵһн
ʵЩͬǡĽҲܶ˵Ĳ
ǰɭӴóɼҲͰˣɭĹףƽӢӵĸңԴִԺӢӾûʲôڧ
һ͸˿
ɭʲô
Ӣ׷ģԱɭᡰԱͱг¡£һֲ⣬ɰɭûн⣬һһ˴
λҲࡣ
˭˭ܳ࣬ǰɭƽҵֶΣ˴ӢԱ֧֡
ֶͬǿǹ£Ǹɭ¡¸ԼӢ˧̸ɭʮֲмġ
⣬ɭ˽ҲҵһͿǰӢŮְԱϵŮְԱҲ˾Ӣϯִйٵˣ˻ҵĹϵϣҲӢϯִй¿ΣɭԱ֧֣һ䡰Ҫ¿ΣҲӦڵԭ򡱣Ӣ˧λϡ
һмͬпأ
ľƻᣬƺ˸԰ɭʱ䣬¸Ϊ׵СȦģȦӵĺģһͬǣĴָ
˵һֱ˵Ļ
ղŵķǸ˴ſҪը˰ɣ
ҲӢӣ̵ִӣõóɼ֣
ţ̫ˣ
ͿǼһﲻ˳ˡ

ֻЦЦӦԣûм˵ʲô
ɭôһϵûУǰɭû¡СǼĻ̸ȥľƻᣬԱŵӵ̬ȣҲᷴȥ

ƻһ죬ɢˡ
ÿһľƻᶼˣٰһĿģҲôٰۣƻĿģǸֲṩһƽ̨
ʵϣ岢
ӵϵ˽ҲϵϵüҲ˵䡣
ƻΨһôûý壬һϢҲᴫȥü֪ͰɭҲֻҵ˽һģԺлһЩ˵ġ¼Ȥ¡ҲܾԺ飬ʲôӰ졣
ȻΨһӰǣͰɭĹϵӵ˼㡣
ûϵ
û˴ùϵ켣Ӣ̳ҲӰ첻ߣ籭Ժ˾Ҫ뿪Ӣ˧λˣƺһֱɹȥй
ðɡ
ڲμƻԺͲЩˡ
ڶ죬׶ֶعѵ
ϼϵʱѵʥܼ¹ԵһЩһ³ʱΣҲܽԵսѵ
ͰźѵݣӦ͡
433
ϣӦ͡
׶ֶʵ˵433ͣ4424231ʵҲûʲôʵϵĺôΨһĺôǣԼгԱĳѹ
433ͣųǰ棬гֻˣȻǰгѹҲܴ󣬿ɲô˵һЩܹϵġ
ѵֱӣԱǽеԺ󣬾Ϳʼѵ
ҪӦһͣҪôһʱ䣬Ǹλô򷨣ûжٵ¡
׶ֶûһʱ䡣
һ¾գ׶ֶӭһµ¡Ӣܱ
Ӣܱʷƾõ
ܱӢֲһһ̭дķְҵӲμӣΪ˼ְҵӵѹְҵӻ𼶼뵽УӢӢڵӣֱӽʮǿŻ뵽С
һı￼ǲǣͻӷ
׶ֶҪĿ꣬ǴǰģھɢӰ쵽ᣬȫòʧˡ
ܱһ
ܱӰ̫󣬺ܶӢͳԣΪܱҪԸ
ɴ˾Ϳˡ
׶ֶڳһܱӣ϶ɵĴԵĵơ
ý浹νԵ뷨Ҫչ˵ģܱҪ桱һЩ϶һ԰ڳӡ
뷨ǣԵ
Ա׼ʲô֣ȥߣӮûϵ


289 µԮ
׶ֶܱһǹ˹ƶ¡
֧ӵ֣úܶ˸еİӶΪһ֧ûʲôʷᣬʵϣӢ򳬹ʷһЩڲ֪ᣬڼʮǰҲͷǳ
˹ƶ¾һ֧ӣǵʷҪ׶ֶԻͶˣõζھڶսԺ󣬹˹ƶѸû䣬ʮһ֧ǻڵͼʱ䲻ҰҲһԣ֪ǵ֡
ڵĹ˹ƶһ֧ҲӢ׼ӡ
Ŀ۹˹ƶµϣȫˣһǲ׶ֶв⣬ܱҲȫǻ£ܼӵѹ
͹˹ƶµĽֻ֣ɳݣü油ԱȥԣҲһЩ顣
ں͹˹ƶ±ǰ죬׶ֶ˴鷳׶صĶɲôù¼ð
ֵ¸ð٣
һ£ﲢû⣬ֻôסֵºúϢɵ˵ڶ죬ðƿʼӣ˹жҲðˣзյ֢״ȻʷάͿ˹˻ȥúϢɲҪٴȾˣ˹ҲƸð֢״
ˡ
æȥѯ˴ά˹
ǲԸð׶ھðҲƵ⡣ά˹Ļش̬ƽ˲١
绰ѯ¸񣬴ӷ֪ɭҲԱðأ֢״ɭһ֧ӣӣķȴ̡٣ͱȽˣٵĸðΣݣʮԱð߸Ա
ֶԼӵʱ̬ܹƽһЩǣӵĸðӰ컹Ƿǳġ
ڶ½ְҵֲµľǸðҪǵ˲ҲֻǣԱؼͺˣԱˣҲû취飬ɸðǻᴫȾġ
æ֯飬飬վż졣
ں͹˹ƶ±ǰ죬׶ֶѵûȫԱżٻؼˣﶣڼû²Ҫй䣬屣þҪģ죬׶ֱֶ֯ӽбˡ
ý˲ٱ׶ֶĸðȲϲ٣Ҳڶˣ˽ŵľ£׶ֶ˸ðӵӰǳ󣬺ļЪڣҲ϶Ӱ쵽ܱ¡
Ҳ֪ܴ󣬿Ҳû취
һܱԾɳ˴󲿷油һЩûнԱɴѵֱӾͷżٻؼˡ
׶ֶһ˹˹ƶ£״̬߶ϣӴΨһ
ܱȡʤﶼ֪ףǿա
ʤȻܲһܱõᣬð޷ɳԱֻ油ݽбôҲǿԱģӮһܱʹҪμһ֣һ֣׶ֶͿѶԸĶ֣ʱܻܿӰ쵽
ܱĿա
Щʱû취뷨ҪԼ϶ѡܱһһͶ뵽С
ܱϾֻǱ
ʷôƾãҲǱѣԾֲ޷棬ҲûжӰõھҲǲμŷ˱Сʸ
˶ѡ
ܱҲӢֲܹѡģΪӢԶܱܿǺܶ˵ģӢܱʹӢĴͳ
ֱӷܱ϶ӭһӢĴͳ
ýô˵Ҳô
Ǳ뿴صġ
һֲ֧չĻԣԸ޷չôҲ⣬ܱǲܡĿŵġ
׶ֶļѻڳ
Ժ󣬽ֲԣվٷż죬ԱǶϢһ¡
ȵһʮһգ׶ֶ¼ϺãðԱҲֻп˹ˣûʲô⣬˻ڼϢϢԱûʲô⡣
ѵеʱһֳˣˣ
ճѵУһֱͣŤ˽ɵ˵϶ҽļǣŤˣⲻҲҪϢһڣһ϶ϲˡ
εŭУɴ༯ˣһáϴԡ˲ڶŹһ룬һʱڣÿ˶֪ʱ˲Ķôף
ܵʲôʱ彡Ҫģϣÿ˶
˵ʱ򣬶Щҧгݵġ
˶Ա⣬ӵӰ̫ˣڲܼڣһŸ׷ݶ⡣
һϢ
׶ֲֶϵ˸άɭľˣ͸¶Ϣ˵άɭῼ׶ֶǰнˮҪߡ
нˮ
ڻʼάɭнѾﵽӢнˮͻ׶ֶĹϵ
϶ǲܽܵġ
ҡͷ֪޷ܣӦֻҸܾɡ
ɡҡͷ̾
׶ֶӰ̫Сˣ㱾óɼҪǻ̫һЩ
άɭڻʼĲãϾҲǻʼܶں油ҲȴСֲǿĶࡣ
˸Ϣ׶ֶһٶʮӢгȴά˹õȴֲ̾ŵͬ⡣
ǸĺϢ
ﲢû̫ά˹ֻþֲȥۣϾǸʵгԱ׶ֶݣҲвСİ
֮ǰά˹Ӵé˹ߵĺܽӴé˹ڲʵӦԼѵ°̣ԱиĻɱ
ά˹ȴ̹ƳۣӴé˹ֵ顣
ýϴϢƣά˹Ѿ޽ӽӴé˹˫Ҫ̸ˣû뵽һۣȴ̾ͬ׶ֶҪ
⻹֮ϲ
ά˹ҲǸԱֻжʮ꣬ڸķѵӪʱķġΪֲδ֮ǣ֮ά˹һֱΪķЧ2002-03ڸķáټɽԼά˹ֲݽת룬׼ȥЧ˲޷ͨٵ죬ڸķһ꣬ڶ죬300Ӣתķȴ̡
ά˹ְҵľЩˣϵ˲ʧȥڰ¹֤ԼĻᣬʼҲ޷뵽Уյֻѡ뿪
ά˹ǸĲ
ά˹û˲˵һٶӢӢҪ¶ѣ֮׶ֶ󣬼˲ҲֻܵԵԱżӵǳ
ͺ޹ˡ
жһ˲£ʵ㲻гԱֻкôûл˾˷תʽнˮҲǾֲòĵġ
Ѿʼߴ٣תУά˹뵽ڵսѵС
ֻҪӦӵսά˹Ҳܰӳ

ά˹ѡ׶ֶЩ˾ȣ˵ĹҲûʲô˵ġ
ķȴ̣ά˹ĲãʵÿһγҲвı֣ɲϵ˲ѵõΣֻΪеıԵԱ
ˣά˹ҲͿ뿪ˡ
Ŷʮꡣ
ͻƴϼҲлᱬְҵĵĵڶʹķȴ̣ʵ˷ʱ䣬ȲҪ뿪Եת٣ά˹ת뿪
Ӵé˹һֱҪõ
ά˹һֱԥΪӴé˹һ֧ӡ
һ֧ӣܹɱȻҲûʲôһӴé˹޷ɱأҪȥӢˣ
ЩǱҪǵġ
ά˹ĴǣſûֲϵԼиõѡ񣬵ȻͲῼӴé˹
Ȼȵ׶ֶ
׶ֶ˵׶ֶҸȤά˹ȷϢ
Լ˵ǵģֲȷϹˣ׶ֶѾ˱ۣӴé˹ı۲ֲ࣬
ҵά˹һƺڿУϾʹһǻʲô̸аɣҶȲȥ׶ֶˣ
׶ֶ
ǿ׶ֶھӣӴé˹ǿϰٱ
ֻҪܼ׶ֶ˵Ƿܸõھ϶ܲμŷ£һ붼ġ
Ӵé˹׶ֶ֮ѡκԱѡ׶ֶһ֧˻ϵӡ
׶ֶһġ
Դӵĳɼ̹ڶս϶ҪСֲǿ࣬ͺſ϶޷ȣԱϣܼ׶ֶ
ά˹ͬתᣬͼˣ׶ֶɳķȴ̸
˫תöһʮӢϡ
ά˹ĺ̸ͬչҲ˳ֻһʱӴ˫ͻ̸ˡڶ죬ά˹μ졣
챨Ժ׶ֶٷվά˹ļˡ


290 Ĵ¼
ά˹׶ֶûĲ
ǰά˹ԱҾֲϣа١Ӵé˹ķȴ̡˱ȵȡ
ά˹ܻӭΪӢ֤ԼӦķ磬ҲӦӣÿֲϲ졢ûӦԱܹзá
ڣͲһˡ
ά˹һֱϵ˲ǳ٣ֻΪķȴ̳սʮΣĿǰҲֻ׷Ρ油һΣݾͺˣֻжʮ꣬ڵ֮꣬ҲûӸұ֤ά˹ܹӶá
׶ֶٷվά˹ת󣬵вý屨ϢҲ˶ˣڰɭɡ׷״ֱĶתᣬһӢԱýΪѡôά˹ļ룬ֻΪ˲ȡ͸û˹עˡ
еɱȴְҵ̳ʵ
ά˹ļӣһѵʱܸʶ֮ά˹õһսļ
ҪĶȻ˱иʲô
δһܵ񡣡
һܣ
ά˹û˼жʣȻصѵԺֻ£˱״̬ѵսѵʱ䣬ͳ˵ġѧΡˡ
ά˹е㲻ףѯѣʱһȺĽ͵ҪϤݣ
ǵսݣ
ǱģǶôģûμļսȻӿգ
һ䣬ͱ뱳ÿһĸһϣ˵ʵЩˣսݾñÿһֻ֣Ҫ˵ģܹ뵽սѵУϤ·Ҳܹϳˡ
Ȼ˵ܼ򵥣ɡϤϡô򵥵ģصĹƣά˹ҪӳҲҪһԺ
ʱ䣬ά˹ҪС̿ѧϰϢԼȥ⣬رð¶˹ά˹ݣһרָϤսʱ϶̡
ܿӢڶʮˡ
׶ֶУͳս˹ά
ϰ̣ӽֵĽǶ㣬һλ˰˹ά׶ֶ޷ȫԱս϶ܲס
Ӣý׶ֶĹעǳ࣬׶ֶ˲ý¶׶ֶܷӶ״̬Ҳܶ˹ע
ڻжԺ׶ֶѾΪڡӡ
Ȼкܶ˲׶ֶκ˶ϣ׶ֶɼҲʸȡھΪ˲Ӱ쵽ӣɼ»Ҳǲɱģľǳңһʱֲãͻᱻ޳ڡУһ֣ܲıʮ֣׶ֶǷܱס״̬أ
ܶ˶ڹ
ԱǳӣҲ֪ĿǰĳɼŸս롰ڡУжĲСǲʧġ
ÿһҪ֪ӵǱȡʤԱ˵ľһ仰ǱҪսʤ֡
׶ֶĶ־ǲ
ʮǰŸոսʤжҲ³ţ˵޷ά԰򳡣׶ֶȫӻǴ״̬Ͱ˹άԿ·硣
ܲס
׶ֶֻǡݡԱ޷ðպõĿ˹油ϯϣΨֳʲô⡣
׶ֶɱֺܳɫΪĳɫļҲǿ϶ģܶ˶˵á׶ֶʵ˵ӢûãǱֲãһɣܺƴһƴԡݡܺͰ˹ά൱ѾǷǳıˡ
׶ֶͳ˰˹ά
һ̣ﳤһ
ⳡ̫ˡ
ӵһһֱսܼѣ˹άһʱȱȷ֣ӽͳʵ˷ڰһԺһЩðԱҲܿôһЩ
׶ֶȫӴʤϲãһ·ͳ׶ءصֲԺ󣬾׼ֱ뿪ˣû뵽ȴһ绰ҵϯ칫ҡ
£
ú֡
ʥڼ䣬ˣ岻̫ãֲӢܵľƻᶼûвμӣôͻȻ˾ֲ
ȥϯ칫ңƿžͿ˸Ͱûʲôģˡ
ʲô£ֱʵʵؼϢˡ
к¡
칫Щ죬Ͱɫܳأƺʲô顣
ЩףʲôҲû˵͵ڸ￪ڣͷ˵ˣһ£ҾӦ֪Ϊӵ
ţ
һӣﲻסüͷʲôˣ
Щԥջǿ˿ڣӦϢɣʵиɳĹ˾չֲĹɷݡ
סüͷ
׶ֶûУɷݶǴӻԱʱڷֻȥģհٷ֮ϹɷݵĴɶֻи¡Լˣֹɶ࣬հٷ֮ʮҵĹɷݣͶеɢɷˡ
ϸڣ˰Ĺɷɳˡ
ʲô£˾ֻаٷ֮ʮŵĹɷݣûиյĶ࣬ԾֲûʲôӰ졣
ڿ
˵ʹΪʲôҪ۾ֲĹɷݣõĽǣԷ˸޷ܾļ۸񡣡
٣
һǧŰӢ

֪Ϊʲô˲ܾˡ
ٷ֮ʮŵĹɷݣһǧŰӢ޷ܾģ׶ֶӢ۵ֵҲǧӢ
ֵֻ
׶ֲֶвСĸծѹǷԲС⣬Ҳ׶ֶУǾֲʹõ򳡣ǾֻʹȨûг۵Ȩ
ȵȡ
֮ٷ֮ʮŵĹɷݣһǧŰӢĸ߼ۣ޷顣
ɳ˿Ǯ
̾
Цȷʵ޷ܾҵõϢԷҲϵ˿¡أԥ¾Ҫ۹ɷݣյĹɷݻᳬٷ֮ʮġ
ζʲô
׶ֲֶûУкܴһֹɷݣɢǶԷӵаٷ֮ʮĵĹɷݣҪɰٷ֮ʮһչʵ̫򵥲ˡ
⣬հٷ֮ʮĵĹɷݣѾǾֲĹɶˣʸ־ֲϯѡԼ
Ҫ˵ģֹɷݱչԷҲϵҡͬһѾܾļǮ
٣
һǧӢûԥ˵˳

һʱûת
˵İٷ֮ʮŹɷݣһǧŰӢĹɷݳٷ֮ʮôͱһǧˣ
Ͱ󣬶һȻӣһǧӢҲˡ
ʱعζ
ԷѾ˴ʵĹɷݣ˾ԵȨͬʱϵͿ¡أ˳еĹɷã򲻵ĻҲܴɢй򣬽ɷݵĳʡ
Էƺż
ʱ˵Ҳֻһ·ݣԷҪдҲٻᵽġ·ݣܸɷݣϯλöѱסˡ
⣬еĹɷݣһǧӢĸ߼ĺջ
һôľأ
ԥһ£ջ̾˿Ķˡ
ҿ˺ܾãʵϣû·ҲϯλϴáѾˡǰҾ룬뿪λã׶ֶҪô죿ֻһСֲûжʽ֧֣û취ǲݣʼ룬ҲǺ顣жҲʮꡢʮԺ׶ֶпܳΪţ
ҵ롭
һ롱Ľͣ˵Լͬչԭ򣬿ףԭǽǮջ
ǿһǧӢ
һǰ׶ֵֶǧӢеĹɷݣӢͲˡ
׶ֶӢǰ滹˼õĳɼвԱֳ൱ʵҲſǣֲֵҲŴӡ
ǮڸǰܲģԼ˵ģѾˡ
ˣ
һѾû̫ྫͶ뵽ֲĹ͸ӦȥôһǮԹеΪֲķ
Ҫġ
ظѡΪһǶȣվڸλãҲͬѡɣ
⣬ѡʵҪ
ʶס׶ֲֶɵһʴӸչһƺѾעˡ
ҲСֲı
ҵˣо޴Ӱľֲǰûжٵֿ¾ͱչϰֱӻˣ˵׶ֶˡ


291 ѵһ
ϣ˺ܶණӶЩˣһҾֲչǺģӢپֲչڲŸոտʼԺ󻹻࣬δйʱѡӢг
ɲٿ⣬ϢЩ̫ͻȻҲ̫ˡ
׶ֶ
׶ֶôᱻأоûһĻ׶ֶһֱת
׶ֶĵλйء
׶ֶʷɼȲ̸˵λô׶شҪɫľֲжķɭɡķȴ̡ٵȵȣ׶شͶʵ̫ˣ׶ֶиƲ˻
λõľأҲ׶ֶޣʷɼ£׶شĵطٻ֧׶ֶԡ
һҾֲչĸ
׶ֶչֲͺʲôչʱҪפӢҲѻѡһ֧ûӰ죬ûʲôչľֲ
ôͺͽĳɼйˣ
Щ԰
ԼӴóɼĺЧӦЧӦҲ̫һЩ
׶ֶ˾˵ĺóɼӢڹھĿǰΪֹӢڶλҲĹע
Ǿֲעĸԭ
ѡ׶ֲֶʵҲ֣ڿչ棬չ׶ֶҪֲ࣬Ϊ׶ֶģСҲûнУֻҪ¼ɶĹɷݣ׾ܳΪĹɶ
ҲǺϢ
Ǹ˵ģûפ£׶ֶֻСֲʱҪ𼸺ǲܵġõھȥŷڣ׶ֶֻСֲгɼֲ֧֣϶ߣ׶ֶʹֲĲ࣬ɲһЩ棬ǰֲӪӰ򳡣ѵϵȷ棬ھ޷⣬㼸Ժ׶ֶɺóʽֹ֧Ҫǡ
Сֲʵ
⣬׶ֶǹɷݾֲǴ˴棬¿϶ֺ죬ʱǣԸ棬óͶ뵽ֲ
ѣ
˵ܡ
Ҳʵ
¸дʵתˣﶼһֱ£ڶϣɵÿЦ֪úȥδӣϰԼĹǷܵӰ죿
ǲִܼ̣Ҫһ֧
߽һ߶ѵһŬԱǣ֪ԼЩˡ
ôֻǸ
Ϊһֲ߲㷢䶯һϵûУҪǴõóɼ
ĹɼҲ
ȵһ̶ȣ˵õ˹ھͺԱһܵɼ
κ˶ҪõóɼΪɼֹϵҲϵδϵͳصģ飬ɾģֻдõóɼӵеĵ
ҲĶ
ֲܾʲô飬Ŀ궼ı䣬ɼǶھǷǳˣҪɼ춨ԼԼĸӳɹ
ȡóɹ·ˡ

׶ֲֶȨı䶯ûκβý嶼ûеõϢеԱҲ֪
֪ܵҪԡ
Ȼ˵߲䶯ӹϵ󣬵Ӱ϶һЩģܶ˰Լᵣοܵı䶯ǾͺܿӰ쵽̬
Ҳȥ룬ʹӼǰ
һ¶ʮգ׶ֶӭսķһӽֻھѮһȶ׶ֶͳ˸ķ
ǳӮúܲס
ķķغܼ̣ķҲ׶ֶǡé®ӢĶԿЩӦ
һˡ
Ѿߵ׶ֶ˺ܶľ飬Ҳı˵˹ж˻ûȫָֻɳһԱķȻǶ֡
ڶʮӣĪ˹ԷԱŵһλᣬĦһŶʮľ䣬׶ֶƸķš
ȫʮ߷ӣסؽӵͻƶԷ쵥ᣬŽ
ǵڶ
׶ֶҲԶ˱
ں͸ķԺ׶ֶͼͶ뵽ѵУԺӭһܱļĿƶ˹
ýֱ׶ֶõĸ̾ʮǿļӺܲףƶ˹Ҳǽеļˡ
ﵹϣ˺ö֣Ҫ֡ȴ̵ȶ飬ӵĸðûйȥҲУɳ油ݳҲͽܱ
ϧǿƶ˹
˺ѹ
ƶ˹ѹͼμܱҲѶʲôóɼ°ֲܼ֣ܸ޴棬ڶ˵һܱ벻ʲôʮӢļӾǴֱˣ㹻ǰ֧ӡ
ƶ˹жôſֻ֪׶ֶ
ɼ˵׶ֶȺŲӰ˵׶ֶֻСֲȫ޷ɭɵȡ
֮һ
ƶ˹׶ֶĵڶǣ׶ֶĳɼ̫ˣǶڳ߸ϣõǣ򳡽УÿԱãյˣǲټǰ
ƶ˹ȫӴ̬ȥʲôֿ֪Ѿɳ油ݣµ˹˹١˵áʷάƸ³ϡˣһᡢϵ油ԱϤǳ˫ʵɷǳԣܳһʱƶ˹봫ʮѣ׶ֶ40˿ƶ˹뵽ܱʮǿ
ͶԷֵʱ򣬶Ц˵治ӮǴܱ
ƶ˹еʮ갫ͺˣ͸׵˵еƣҪƶˣЦı࣬⡣ǵ̫á
ǰҲá
û취
ա
͵൹ſˮͨȥ

Ӣڶʮ֣һԺеģ׶ֶӭսɣ
һûı
֮ǰûΪɣĳɼ̫ˣĿǰɣֻӮսƽֻпľŷ֡
ʮ֣ŷ֣
ڶķά棬ֶѾʮŷ֣ɣֵһࡣ
Ӣý嶼ʼֻıʾɣҪӢͻּ¼ˣ
֧׶ֶάԾԼɣ
֧ӵı֣ʵɣõǸǴ󲿷ʱ䶼ӢڵİλãάԾΣҲһֱ׶ֶ漣Ҳֻ˰ĺ
Ӣ̣ߵ
׶ֶãĿǰڶΪһжսƽ˲٣׶ֶ׷֣һֻһ֡
άԾǵڶ
άԾı൱ĿǰڰˣûκαѹŬһѻлȡŷ
ֻɣ̫ˣ
ɣȷǰˣǻûзȫ޶־ǿ϶ģһֱʧǸûȥ
һҲһ
׶ֶƾƣϰ볡ɴ໻÷ȵĴסأڳܸоǡ۸֡
ʲɭǵϡĪ˹ˡ
ȫ65Ӻ͵72ӣЯִ򣬰ѱȷָдΪı㣬֮Ī˹Χһŵ䣬ٴιɣĴš
㣡
ý嶼ʼͬɣ
ϸɣ׶ֶӢӣ󲿷ʱɣھϰֺ׶ֶĽ֣ȫȡʤɵһ֣ȴ׶ֶԽʧھ
֧ӵĶԹ
ɣ롰𡱶˵Ц׶ֶɣغϽ֣ܹʮ򣬶ɣŵԼҺԺˡ
ɵһҲɵ˳ࡣ
һʱ䣬Աϸðˣֲ߲Ҳ䶯µһ꿪˿ɲãֲ˳ĵһҲе˲Сѹ
㻹˳ġ
ɾôʱ򣬱ϺȻǵϡĪ˹УԷ˹˹ŵڵأֻһײĪ˹ûվ
ֳʱˡ
ϯԶ˾ܶҲΪĪ˹ġ
Ī˹̧˳黹Ҫһļò
Ī˹ڶˡ
һĪ˹ˣϢһ£»صУʱӰͲС˹жֲǶʱ䶥˹ȥ
ˣ
Ī˹ҽԺһϸ飬Ҳ̲סŭ˵ע⵽ǵϱüΣҰԭʼһϵİŵֹκԱܵرԴˣӦǫ́صߣƵ鷢ڱɫԱϵİȫ
λûʲôƺֻ飬ҰԭʼˡЩɫˡ
׶ֲֶΪյܼһǧӢķ
Ī˹ˣ㷣ֵһᣬŷԺҶûлأֱȥҽԺһʱ֪Ī˹顣


292 ǹģ
׶ҽԺ
ҵĪ˹ڵļҡ
Ī˹鲻أû򳡵ʱ򣬾ѾԼ·ֻһŤһŤЩŤҽ˵˵β⣬ҽԺϸ顣
ﵽʱ򣬼Ѿˡ
һҽĺõƬӺݣóսۣӦûʲô⣬ֻββˤ˰ɣ
ﳶǣɨſŵĪ˹һۣǿŲЦͷӦǰɡ
ҽͷҪбſ˯ƽʱҲҪ֮Ҫ˵Ĳλһڲָܻˣ֮ڣòҪ˶
ҽ˵ſŵĪ˹ʮΣβ⣿ôЩŤ
ﳤһЩЦջסˣᡰȡĪ˹úˣӺҪ㡣
һģϴ󣡡
Ī˹ſ˵
סֵ¡˹϶ǣҲĪ˹Ƕȴ߳ȥ̾ʵǵô
ȿȡǽȥʰɣĵû˵ƨ˽ͳôҹЦƾûбĺˡ
֮뿪ҽԺؼҵ·Ҳеơ
ӼԱء
ѾˣټһǵϡĪ˹˹жɭĸðûе˲ʵЩˣÿ˵鶼أ½ԱӣҲ϶ӰսѵĽȣ˲տҲܱ֤Ա״̬
иϢжսƽˣ
жͳս˹άʼ֮ǰýעΪжոսƽ˲٣ܱսƽ˰٣ƽ֣ò˶ãж״̬»
жִĺܺá
ޱڵʮ˷ӣͰж˶֣°볡ʮ߷ӣ˹άȫѹϣ¬ˡĦӵ·ѴУֱкհصĴš
11
Ҳյı
ʮʱжһܱȫԴƽճڶķֵͬʱҲ׶ֶϵĸϳˡ
׶ֶף
Ϣʵ˳Ծһʱ䲻˶صĶš
󣺡ţϲˣ
ɵĺãԤУҵϯڼ䣬׶ֶõһӢھ
¸񣺡ϲǳжõھ֪ÿһ֣ǷǳҪıɭɿɲˮ
Լӵһˣ
ɪգ˵һˣ
ĪҮ˹׶ֶɼ治һ𣿡

һȺصҵԱжƽˣϸϹϲϴ֪жıһˣ
ϴ󣡺ϴ󣡴°
һһһϴǵһˣ

һһϢۻңﻹǽסϲʮĵĶȥ֮дһ΢ֱŷ޺͹΢ϡ
жսƽ˹άǸϢ
Ҳ֮С
κӶһֱȡʤһֵǾ衣ϲǣʱף
ңܳ𣿡
ҵĻشǣǻᾡҲǵĿꡣ
ﻹδ˵׶ֶĿʲô֮Ҳסϲã˵뷨ڣ
׶ֶĿǰģǰǱҪõģڴ˻ϣΪʲôȡһ¹ھأڣӾһֻҪֵܱھͻ׶ֶ
Ⲣǲܡ
ý嶼вٿ׶ֶΪлᡣ
Ŀǰ׶ֶлᣬǻȷǰλãڳɼã׶ֶĲѾﵽʮ֡
ʮְ
׶ֶ峡û취׷
еڣȷǰж׶ֶΨһȷľǣھ֧ӡ
ҹ˺ܶ顣
ǵϡĪ˹ˣҲΪӵĳɼ˰ɣ
кܴ͡
׶ֶΪ׿ģԴжϳԺǻǵһضף϶кܶ׶ֶ˷ܣΪǿӶڵĹâ
׶ֶصˣӵĳɼˡ
ȻҲв˵ġ
Ǿж˧£׶ֶıǰСʱУжսƽ˹άһ̣֪жĻֱˡ
һȺý߶жϳȤ²μŷᣬж°λñ̸ܶ˵Ī˹ˣΪһŭ֮£ˡ顱̸ۣ£˵ҲΪʲôôھ飬һԱܾġ
κ˶ϣ׶ֶΪжľ֡
ǰ²ṫ̸׶ֶΪΪ׶ֶжĶ֣ҲΪ׶ֶжھϵ
֧ûоϵȻǲ˵ġ
ھͲһˡ
ΪȫƷ׶ֶжǻڻϷжλá
ɲš
ЩܹµĻԲУڶ֪˵ʲô̷̵ÿ֧ӶܺжһӻǧӢһЩûʲôõԱǵϵ۲ߣı缶ġ
ҲΪһжһжӳԱʲôǵʲô֣˶ܿҲ˵׶ֶҪԱĳЩУܶǧӢҪǿ̫ˡ
ҲҪ˵ġӢһУҲʲôߵĻݣɻǰܸǣڻҲǳҲ֪ʲôõģ
λ൱ơ
жͳ׶ֶҲǲʵӵĵڶֻֽûнУһп׶ֶռϷ磬ǿӲķȻܿģΪ׶ֶˡҸ˵ΨһһΡԱˣȴжѾܹԤ뵽ȶ·ݽԺǾûоˡ
ָ׶ֶ˲⣬Ӱ쵽ӵĳɼֻҪ׶ֶɼ»жȻͲоˡ
˵ĿˮսΧۡ
һ֧׶ֶҲһ֧ж¡
ý϶ú֡
ӢԽֵĿţȴȫ⣬ΪˮսǾģ˻̵ĶԻҲӢ˧ǶһƬΡ
һ࣬ʽѾˡ
Ӣǰĵӷֱ׶ֶжԼɭɣ׶ֶжĻңңȣͰɭɵĻֲ࣬Ҳԣ̫⣬Ӣǰվͻ䵽֧ͷϡ
ɭɺǰֱȽϴ󣬶ʱҪ׷ƽǲܵģҪ׷ϣЩʵˣϣ̫СҲ£˫ʧȥֱӵľϵ
ɭԶЩԽܣŹȥʮ֣ǾȻǰʧȥ˾ھϣ
ʵ
ӢýҪһ䣬Ӣˣ
ǰھӣٲͰɭɣ֧ӵľʷʮ꣬ɭ¸λҲһֱӢĽ
ڲһˡ
ӢڵĽ¡
ľҲǳζֱӲμŷСҪȥʸɭʱ϶֣Ҳ໥䣬ɭ¸˻ʮֻԾģϸڻһˮ̣ǣ¸̸ԺԸɭĻӦҲӦΪǰ˵ĻΪβɭͷڿˮ̴ȫʤ
ЩӢԽֵĻ⣬ô˵ɭھҲ֧עࡣ
׶ֶɳΪ˽㡣
ڵһ׺󣬵ǡӢСܽᡱʱ䣬׶ֶһ·սܱȫʤʵĳΪ±ɫӣҲԴٴλá¶ѽͷΡÿá¶ѡͷʱýǻвɷãһ¡ԡ
Ҳɷʱʾȫʤû˻᲻⡣ǵԵѣɼľ͸ס
ȫŬһĵĽ
йһ仰˵ŽֻҪһģȥÿһȥӦԡȥŬκѶ޷ǣҲܹһһĶ֣
ĵһת̸ӵĿ⣬ڣҿ˵ѾǰɱĿꡣһѾ㹻ֵþֲһףģôҲΪµĿŬˡ
ýǶʱ˷ˡ
˶֪׶ֶϣھѾΪΨһܹжӡ
׶ֶĿֻܷ꣬ڶϣ
ڹϣֻһδǿšû˵ݡ
⣬ǰ﷢΢ݣƺҲᵽ׶ֶڣԾɲǡϡϣУֱ׶ֶĿǶڡ֮Ļ
Ǿмʵ׶ֶжɶأ
ʻ˼
شǶ٣ζ׶ֶĿ˶ϣӢԵ壬ڲĺĻʵС׼ףСС϶Ȳϡ
һʱ䷴ӦЩ㶵ֵڣֻóɼֻһ֧ӣһҲǱӡ
ǧҪˣֻܶڣ㲻˵Цɡ
ǵģǰ˱ҪĿ꣬ôǻᾡŬȡøõȿȣܻŷʸĿԣӦ൱˲ˡ
ýֱ
ŷʸ
׶ֶȵŦ˹ʮ߸֣ڿʼһֲãҲܽǰˡ
йˣѾǵ͵ˡ
ǹģ


293 Ϣع
ʼʱӢýͰ׶ֶΪˡ϶ӡǷ˺ܶݣóĽ۲ǣκһֻûʼ׶ֶѾһ
׶ֶӮý˵˱仯ɲ̫׶ֶֻΪżȻóɼ
ʱʼһֱǿ
ﶼԸýְۣҵ̳˵컨׹Ҳûãʵĳɼܹ˵һС
ͱǿ˵׶ֶֻ˱Ŀܹ꣬ΪһĿŬ
ý岻ôˡ
׶ֶĳɼ㹻лھԶ׶ֶڶ
ԳɼŴһС
ýǻϣܴйءڡķԣǾͿ
ɲôֻǡơģһŷĿ꣬ܵ͵޺ıʾʵûжڵ뷨
ڶȫټϣͱһıʮ࣬ϸעÿ˵֣ص˵˵ˣǵĿ겻Ǳ
ԱЦˡ
˵׶ֶû壬ĿǰĻֱ˵ǱǰĶǿԱ֤ġ
ţӦûܷɡҲǣڻǷɵʱǵǵһжҪһ֣ǵĿ꣬ɲȡøõҪѵһֵ󣡡
󲿷Ա׼ⷬԺﻹЩ𶯡
һȷĿ꣡
ڰ
Ա˽Ҳ˵Ӷڵϣܴ󣬿δ˵Ҳһֱȷ
ھȷˣ
Ŀ꾹ȻǶڣ˵׶ֶĿ꾹ȻǶڡ
Ҳ̫ˣ
ԱǶһʼڵı֣ԼĿǰӵʽǷлģһỹвСǲý˵ģеڣֻж׶ֶ֧ӣʸھ
ɵ˵ʱǻǸо𺳡
鱾ͺܾˣ
׶ֶ
׶ֶӢӣҪӢʮңԶһڣȴӢףõӢھΪĿꡣ
Ա𺳵ͬʱҲеʮּΪȷһ£лһõھƵġ
ǿӢھ
ֻҪõӢھƣþ󲿷ԱеһӵҫˣһЩʲôɾ͵Ͻ͸Ǽͨ졣
ڿҪ۵ͣõһöӢھƣõˡ
ÿ˶

׶ֶڵĶ־ӭ˶·ݵ¡
ʱ䵽˶³׶ֶ˲˺ת˹ж̹ӣݺÿ࣬˹жĻعǳҪǵϡĪ˹˵£˹жͱĵص
⣬ά˹սӦҲеĲ
ά˹ǺԵģڿʼʱȫһսѵЩ֪ôܶ
ࡣ
µʱά˹һֱӦ433ͣѵݣά˹ֻȥӦ
սѵϣά˹϶˶ֻ࣬433ͣеıҲֻǶϵĬЩϲˡ
·ݵĵһҲά˹˴
Ӣڶʮ
׶ֶӭսõĲϰӽֽ12׶ֶͳ˲ԱǵǳѵıԺ仯̫ˣΪܹ׶ֶ浽˱Ψһᵽģֻ֧ӵĲࡣ
׶ֶ433͡
͵ĺôǹؼ汸гȫӿɹأʱܺ׵ȫѹϣҲ֤˷ǿȡ
ӱһӿʼ׶ֶռ˳ϵľƣ°볡Ҳòûпһ˿ȡʤĻᡣ
㣡
׶ֶɵ˶·ݵһʤ׻˵õĿʼǳɹһ롱һȡʤҲǸͷ
׶ֶӭܱ¡
ܱеڣѾʮǿĶԿˣ̬ǡ׼ӳɷӣӮ¾ӮҲûϵ
׶ֶĶǲ١
ٲǼѵĶ֣Ӱķǡ;Ͷ١׶ȥ˹شҪСʱϣ׶ֶȫһӲŽ򳡣ʮӺʼû׼ʱ䡣
׶ֶǴƣġ
ЩϣܱʮǿҪҲȫԽܣܱڶ˰ǾͿһϡ
ٺϣܹȡʤ
Ŀǰھţǵĳɼ㲻ҪŷɲףھŵֻλǰһǷǳѵġ
ôܱǸᡣ
ܱ˵ھӿֱӻŷ󲿷ʱھӢĽɭɡжӣŷΪǵܸߡ
ʱܱŷͻԶµǾҲòμŷʸ񣬻仰˵ҪõŷҪõܱĹھֻҪͻлᣬ׶ֶõܱǾŷ
ɴ˾Ϳ⣬ܱԭ
˧˹Ҳϣܻ׶ֶܱͦİǿʱֻֻҪܽͻŷ
õŷЧҪߵöࡣ
˹ϣ׶ֶҪ̫ӡܱҲΪ׶ֶͶٷְپΪ׶ֶ˵Ҫܱɢûκΰ

ھȣֵܱһᡣ
Ҳˡ
׶ֶֻɳ˰ݣý˵ǣӵ˲أҲҪΪԱĽ𣬱øϢԱõϢ
ɱҲֻ֤ͬǰݣǿĶ־֧£׶ֶıɷǳϺͲٴ˸ƽɫһȡ˽
ڵ37ӣ˹б·Ħֱӳ䣬ʮףڲС
ﰵĦš
չĦľḻˣͶĲһŵвҲǿܶﶼҪȡʤ
ĦȡýԺ󣬲ٲĶǿһֱҲûܴһ
ձ׶ֶͳ˲٣ܱİǿ
εĸ̾ǾҪˣ
ܱɲڼƻ֮С
Ӣܱ£׶ֶ˵û壬νġŷֻҪǰ㹻ˣھǺˣôʷϾҲֻһ
ӢԣӢܱƫִǰܱǡͳƾõʷҲӢĽ
ֵýʷͳҲ߱ʵ塣
Ǯ̫٣
Ӱ̫С
ʵǷܱԭ򣬿ɴ격پͲһˣ׶ֶ뵽ǿھѾܽˣѡЩϧˡ
ôֻȡˣ
ڲӰĻϣȥ
ֻô롣

ϣһ¼ˣľֲɷݣȫʽɳˡ
Ӱ̫ˡ
֮ǰɳ˸˵ĹɷݣټϸĹɷݣܼƳеĹɷݣٳʮٷֵ㡣
ֵصĹơ
ϸһ֪ɳ˿ʼ׶ֲֶչչͿ϶չʮһٷֵĹɷݡ
еĹɷٷ֮ʮһʱͻӵоֲĿȨ˵ǾԿƣҲˣԷ¸ĹɷݺеĹɷݣӦѾʮһٷֵ㡣
ǴӰе֪Ϣ
ҲоֲĹɷݣֻٷֵ㣬һֱûѡͬʱҲڿԼδ
ǾֲCEOֲչ϶ǲܵCEOˣǷھֲҪͶԷ̸϶ôá
֪ϰôӦÿδˡｨʵϣͰѾϤˣǾֲCEOϰ¼ִӡ
ġ
׶ֶôãԾֲкĸ顣
ھҪ뿪޷
飬ҲȰ˵ֲչԼǷܱס⡣
Ͱͬǣﲢ̫ġ
Դ׶ֶȡõĳɼҪ뿪׾ҵ¶ңнˮкܴߡ
ǳɼġ
˵¶뿪¶ҪҲҪһ£᲻Ǻõѡ񣬱Ͼ˸ϰ壬ʲô˭ҲԷǲϲֵӣȨͻᱻҲ⣬ǾԲܽܵġ
ӢýܿõϢ
˵ĹɷݱչʱǡȦ֪ΪֻǸСûý
ĹɷݱչͲһˣ׶ֲֶϯý߹עͬʱ׶ֶĹɷ˾޴䶯Ҳסý巢ر
شϢ׶ֶɳزչ
׶ֶϰ壡
ɳ˳Ϊ׶ֶɶ׶ֶӭ߲䶯



294 Ļ͵
ɳչ׶ֶĹɷݣҲ˵׶ֶҪϰˣûоϢ
Կý屬ϺȲ֪ϢһӢֲչǴϢ׶ֶԹģҲǳġ
ҪһӻһЩ׶ֶͲһˣΪǵĳɼ̫ãѾӢĹע
ӢĿ򻷾פʲôֵ顣
ǰжչѾ˵͵ӣ˹ͷĪάĴֱ磬ҲòСԣڴչֲֲܻôʽ
ȻҲз̲ġ
磬
չǿҵĵƣеһԵƺǿ󣬿ڹʱ£Ʋһ˻
ո廹Ը߶ķʽչͬʱҲ˸߶ĸծĿǰĴ󲿷Ϊ˻ծŬ仰˵չԺ󣬾ֲǱˡ
ֱչӶУչ飬Ҳֳɣһ֧׶ֲֶչΪʱܻΪ׶ֶõľûһǷչǵǡûйʱ׶ֶĳɼҲܺá
Ӯ˲֧֡
ΪþֲзչҲǳɼܱãӢ˻ǵƹʱģںܶ޵˿ŷ˶ǺܿŵģŷгҲܿţӢĹȣӢҵĸķɺܿţҵΧȫõģͳӢ˷ǳء
Ӣ˲Ըܸı䡣
׶ֶչϢϣõϢͬʱҲ׶ֲֶǰʾ
Ƿչ
ϯĺܺãϣֲ
ɳˣ
ɳˣ׶ֶ

ԽԽ࣬඼һǧˣľֲòάҲߴ׶ֲֶվ塱Ϣ
Ϣʲôóģ
ѾѹɷɳˣΪˡӡûھֲǷᵣϯ½ȷֲĴ󲿷ֹɷݣѾɳʱ鶼Ѿˣ˵ʲô̫ˡ
ʱ򣬰վ˳żֲĹԱһȰ˵뿪Ľǣû취ֹ߲䶯ֲɳӪҪΪ˵ġ
ҲòվʵԸ棬߲Ĺɷݱ䶯ûһëǮĹϵҪʾҲǾֲ߲õĵġ
ԵľۼӰ쵽һ߶ѵ
ѵʱһȺڿ飬϶Ӱ쵽ѵ״̬Աǿ˵ҪϢӰ죬Ƕвκα䶯ֻҪѵͿˣǵĿ겻Ϊֲ䶯ı䣡
ھֲǰ
ڰ˳ʱԸᣬŲϿ飬ɿֲ֣ǰŶԾ
Ӱ
ڴһԺóɼ֤Լ׶ֶԣ֧֣ġåӵˣ̷ִǳ⣬ǵ˵ǣǷйִ׶ֶǲִ̣ΪǲͬģܹӴ󲻵ĺóɼ
󲻵
׷ݵһǰ˹˹Աӵʱ׶ֶΪŬԶܳɹѾ˲ˣ׶ֶ°̷ԲϵʤõӢڹھ
ʱ򣬲ý廹ִսӢ
ӢӢǲͬģĺóɼҲζžְλ׶ֶԶã׶ֶܹӢѾ൱˲ˣϾڵĵǣ׶ֶǰ˽
أ
׶ֶһ
һ漣κԶϲġ
ҲԴûԻṫ׶ֶ֧֡
ǰʱв˴ȥҪǩھͱĹĲֹ˿ȵԣûεı԰Χ
˺Ͳ˵֪ΪʲôҲǵ뷨ܶǲܿƵġ
޷۾ֲȨ䶯ĺ뻵ܷʲôԾӵֻҪһҾͻᱣ֤ӵȶ֤ǵıᱻϢӰ죡
ԣҷģӲܵӰ죬׷Ŀǰ
ĺԶ࣬˵ĳԣ̴ʵţܲ˵˵ӵĿʲô
ˣ
ҪһȺѯʣ϶˵ǡǰܼ˵ˣǰǿеġ
ȺͲһˡ
һ£ûش𣬶΢Ц˵Ŀꣿͺһ
˵ԡǸӻҪѵΪ뿪ˣڳԶû鿹飬̸һ仰
һʲô
ѵǹھ
϶ǹھﶼ˵ˣһľǹھǿһ
ǰ϶ǹھ
̫ˣһһֱڴ漣

ҵ̸ھ졢ֲԱȰ˵£Ҳɢȥ뿪ˡ

Զ뿪鲢ûȥ
ܶ˶׶ֶ߲䶯ľϢĵľͻΪý̽ģ޿ײļǣܿ͵õ˾Ϣ
Ǿֲɷݱ䶯⡣
˺͸ֱеĹɷݣɳ˻һЩɢĹɷݣгеĹɷݣѾﵽ˰ٷ֮ʮţͬʱǻںͿ¡̸УϣĹɷݡ
¡ֻǸͨԣ̳˸׶׶ֶĳֹɣ֮ǰǳ׶ֶɷݵˡ
¡زеĹɷݣɳôû취ȫƿ׶ֲֶ
Ȱ˵¡زҪɷݡ
¡ҲڿУʽףʱǲɵġ
¡ٻһ֣Ϊ׵ʲѾ챻ӻһˡǡ̩ʿ߲ɷúóĽۡ
¡Ǹͺ˶ԡĿһ£ĺܱ׼ΨһǸĸȥֻʣԼɿˡ
ǰ¡غ飬ھһֱһˣİþƣĺֻо꣬ͯĲţΪ¡زǸϸĸףĺӱŽжרŵ˸ϣҲΪ֧˸߰ķá
ʱ¡ذѼҲӻһգ׶ֶĹɷݣĲҵ
Ӧңû׶ֶĹɷݣʲֵʮϣҲ㹻ٻӻˡ̩ʿĵ̱ܿԶЩĽ
¡㹻ܼˣ
׶ֲֶĿֵСܵļҲơȫ׬˲ӯࡣ
¡ؿ϶ǳģдʵǮӻˡ
˵
ڷ׶ֶɷʽԺ󣬡̩ʿҲȷ˵ɳѾƿ׶ֲֶһϵĹɷݣ㹻Ȩֲ
̩֮ʿڳɳ˵Ϣ
һֱνɳˡһɳӣֽСĦ¡ȡɳ¡ӵİ֣ʵۻң֮ԼơӡɳӵǧӣֻһȴιֶӣҲСѪͳΪġ
ֻʮ꣬סɳ׶ŵã׶Ҳзӣֵһǣǰɳɹӡϣϯ
仰˵Ӷ򲢲İ
ݡ˹־ϢӵլԼһҴֽҵģλжһȥĸ˲ƸֵΪ2.48Ԫ
̩ʿ԰չ׶ֶĵǣʮԪɳңӵжֽӲκξѹ
̩ʿıò԰ģɳϰǮֲԺһЩͶʣҲԶδڴУԣԸ⿴ֲչҪǷǰ԰Ͳÿֲչڵ׶ֶһƬãпõھһЩǵҲľֲ߲䶯Ӱ쵽ӵĳɼ
չ˭̽׶ΣչϢ϶һš
ڡ̩ʿ¶ϢԺ󣬲ýҲУչ׶ֶӰз󲿷ֵۣʼġˡ
ʱ䣬׶ֶӣȴͻȻ£
ǿ϶Ǹ޴Ĵ
֪ôģܻ뿪׶ֶ
ʱ䣬׶ֶǿӡ˺͸ܴ˹ɷݣж¶ȵˡ
ڴ淽棬֤ԼҸܶСֲϣȥִ̡

粻ϵıЩۻҡ
ԱǲҪý˵Աǻǻ˽ۣļˣ˹¶˹׵ˣҲ⣬ǱԱҪ飬ǲǼ򵥵İԣء
ֲ߲䶯Ӱ쵽ԱȴӰ쵽ǵĹ
һɫԱǴסأıֲ֣Ǯϰ壬뿪Ϊ̫ɫˣӾҪɫǰ档
ԱҲһ
Щֺһģ㲻ϰ壬Ǹ뿪Ҳ뿪
Щͬ
ϰԺ󣬽Ϳܲ䶯˵һЩɫĽ޳һĽ


295 ս
һֲһҵ󡢷չʱ򣬶ЩԱǻᣬһԱͿܻᱻԱ·š
¶˹͵Ǹһ㡱ˡ
׵Ҳе㵣ģĹԵ̫ˣϰ᲻֪ôദ
˹̬ȶġ
ǰ缶˵˹ıԱֲܺҵԱҲ϶òͷϡ
ͻ˹һҲȫĹڵģ¶ϢӰˣôȥ
ǣÿ˽ϸ̸
ǽ飬׵˺Ͱ¶˹ҲʲôõĵģֻҪҵһ죬ǿ϶
Ļø׵˺ܸж
׵֪˵ĹϵʵһֱôãЩƽʱ˵Ҳ̱ܿû뵽Էֳŵ
¶˹Ҳþȡ
ʵҪ˵Ը׵ûһǲܵģκ쵼ϲûҲҪŽһ£׵˵ĹֻܲҪԹļɻԶˡ
һԱˡ
Խ黹̫ģԱ̬ҪģΪ̬ûֱӰ쵽ǰÿԱ̸ģ˹жǵϡĪ˹Сµ˹˹١Ƹ
ǹ׵ѵĹ̡
Ͻ̬ܳ죬ױӰ죬ԱǱһԱͺܿܵ۵Ӱ졣
ÿԱƽ̸ʮϣѯÿ˶뷨͸߲䶯Ӱӣ֮ȥ̸Ŀ꣬ȥ˵ж࿴㡱֮ģǸÿԱʹ֪Ҫƽ̬Ŭȥ֡
̸ԺﶼӦҸҽиרҵҽæͲ÷ôˡ

ܿµһˡ
׶ֶĶǰɭɣǽᱼ򳡣ͳս¸ӡ
һսۡ
׶ֲֶĶ˼ýĹעҪӭͰɭɵĴս˶뿴׶ֶĶǷӰ쵽ӱ֡
⣬ɭҲܹע
ɭһһƽٶ֣ǶСϣҲǵѸ»˵λֳɫ׷ƽͬķȴ̷
Ӣ̳ˡ
һ֧ӳɼСỹǺţ϶ӭǵص
ýҲûʲô˵ģӢýǸӢԶϰˣԼҵվȫһˡ
վǺǲա
аɭԱں¸񣬲Ǹֹ󣬻ΪϾˡ
ɭɳɼ࣬޷Ტۡ
˶֪ԭ
˵ת԰ɭɣǰгάͼ˹
ά뿪Ժ󣬰ɭȱٺԱг֧Ԯ½һ˶ľ֧
¸Դ˵ĽǣɭתڣܶҲڴ׼˹ɳɷ׼˹Ҫɳάĳ̶ȣһġ
Ǹԭ
ýϽм򵥷ܵóֱӽۣ˵µİɭԱˣǺԵĸܵάȥԺı任
ɭɽˣ幥ضˣϴҲôˡ
Щ仯ǺԵġ
ɭɱֳԣ˲ձ¸Ĳ̸άתᣬάߣҲûлúúԸһ¡
̹׵˵Ҹ¸㹻ҲӦ֪άжڸжӰκԱСϽжôҪΪ»Աûô
ղǰɭɵĳɼٵ䵽ķȴ̳ǲԭµģ⣬ɭɻǵһڣµ˵زҪǰĶкܴѹһԽܣȷʵ˲ֹһǰתڡάߺû˶ϡ˶ӳΪֵӳѣΪֺͶӳҪ״̬һҪܳʱȥӦԺʣһάġ
̸άԺýͿٱάϢ뿪ɭ֮ǰάתϢάһףԵĶŲҰɭɣҾҪҵǺЩҵǣ¸һ찢ɭ򳡷ս
ʱӢý׵Ӱ
ýٲɷЧͼ˹άά˵һԲĻ뿪ıԵ
ȷľְҵķչľάϺԴ绰̸۹ǰ;⡣
ߣԥһû¶ģѡҲ£Ҳ뿪
ý׷ʵʱάܾ͸¶绰ݣڵ绰̸£ҲǸࡣ
Һ˽֮ĹϵҲܺãⲢζһߺӦôѡ񡣺ǴˣԼ뷨
ű͸¶ά뿪ú¿Լǰ;յɵ룬Ȼȥ죬ά뿪ɭɣ˺ҲֲɶϢ
Щýıðɭɱýͷö
׶ֶǾֲ߲䶯ɭǶԱı䶯ߵӰ첻ǰСǰҲǺϢ߿϶ǻϢ
ۺǷ뿪Ӱ쵽ɭɵ̬
׶ֶɭɣͱ˼ˣ˫Ҫһʤ֤ûбϢӰ졣
¸ĹϵΪֵʱ˽˹ϵûˡ
ǰһ죬¸ʾ˰ɭɵģǵСǶڴ綼ڴ˵Ǹܿ϶ʲôûз
ЩֻǴ⣬һ֧ӵԱܶ࣬Щô룬Щ˻෴ⶼǺģӵĳɼҲҪǣǺŽᣬһĶڱϡ
Ҳ˲ɷá
ýעĽ׶ֶĸ߲䶯ֱ˵ǺûϵҲûϵֲƱ˭Ӱ첻ӣнˮģԱҲһиͬ㣬Ϊ׷ֲȨ䶯ҲҶ෢𣬵ȻҵнˮҲᱻ۳ҲһҲףΪʲô˵Ӱ쵽ǵı֡
ⳡҪҲܲףǻḶȫŬں׷һʤ

ýϳһţְ֧ɭɵĺܶ࣬׶ֶҲв١
˧⡣
ǰŷϣﻹ¸񣬶̸ֻŬ׷ʤû̸ֱʤ˵ĻӽԼиԱȵȡ
ϣɻ
¸΢Ц֣ͷǰܿ˵ϡ
ʼԺͲһˡ
˿ʼԡ
һ¸վڳߣżһ䣬ѳԱעͬʱҲʼָӵĹơ
׶ֶڳһصļơ
¾ǫ̃һʱ䣬սĶԿ˺⣬ǺͰɭӱʵ£ǴԹǲǵģжôΪɭɵķǽǵĴͳһӵĽѺͰɭɵĿࡢ϶Կ
׶ֶûʲôһġ
ҪͰɭɱ϶ҪصģҲֻзطԸɭʺϣԾжΪԴµж˧ʱ䣬жͰɭɽֽȫʤһƽֶûУ֤жƣҪǣжÿһӮ൱ɣɭɶжķطһƽ취ûС
翴ġ
ǣɭʵжжķطÿưɭɵĴ򷨣򷨵İɭɣҲжõı֣жŻ·硣
׶ֶͰɭɽҲһطõİ취仹ǿͳı4231ͣѹԷϿռ䣬ÿ칥򣬾ȷѡ
׶ֶĴ򷨣¸סüͷ
¸׶ֶսһ˽ģΪԱӴսҲģ׵壬ǻʧȥսԣһսԺܴ󣬻ÿ֧ӵĴ򷨣ǿɹأı䣬ֻǸƽ⡣
׶ֶͲһˡ
һνУ׶ֶĲԱɷӣÿԱֲкܺõķӡ
ͬˡ
׶ֶսһЩ仯չԱӵͬʱҲһЩսص㡱
ϡ
׶ֶڲϵķأǲΪ汻ѹƣսƫڷأǵķûԣðɭɺͻƽΧķ
ܾˡ
¸ԱģΪǵϡĪ˹˲УԷɳĲȫݣûĪ˹׶ֶķǳ˹жгӵҲ൱ͻġ
ʱһԱı־ͱҫˡ
ǾǴĦ
ܶĦǱԵǸżһԶ⣬ڽ𵽵úС
Ħķرȴ൱ɫǰʮӣҫ۵ԱһһηסɭɵĽ
ֲ»ῴųĦķر֣¸ȵţһԱȷʵܳɫ


296 ˫ɱɭ
׶ֶϯ
ĦıҲ൱⣬ͻ˹̸ţķӻ
ǰĳɳܿ죡˹
仰һԱϣҲûʲô˵ģڵ۷͵ĦϣͶеˡ
ȴĵͷģ
ﲢ⡣
׶ֶУ󲿷Աԭдûж飬սӢкܶԱ˳ɳǲʲɭٰǵϡĪ˹סֵ£֮ǰֻӢڼԱμӢ£вı֣Ȼ൱УɳĻĦ
֮ǰĦֻһԶ
νġһԶ䡱ǡƻ󡱴ЧĦ˵ǡһǴɷϵǣĦӵгΪ缶ǵǱΪǳǿ׳
ǧҪСһ㣡
ɫԱܶ࣬塰쳣ǿ׳Աȴǳ١
ⲻǺܶġ
ͨʮǿ׳һڽ鸡ǿ׳ĺǿ׳ͨĳɳм޵ģһְҵԱľͿʼ壬ʮͷʹﵽ˸˵ļޣԺôжҲжˣ͡
Ħģ
Ѿһǿ׳Ƿǳǳǿ׳ǸӢˣɴбܵѪͳŷ󺺡׳ѺȣǿȸߡԱֻҪӵСͬͨӢԱˮƽԳΪ缶ǡ
ٸӡ
Cɶĳɫ·˽֪ܶ˶Cɶӡ󣬶Ǽڡȫ棬CɶͻȴǼΪɫıڳϴʱһܰѶ˦
ǿɲǵļ
ǼĽϣֻмû壬Ϊǣ֮ȻҪΪǣͱһ漰ΪͻһҲﵽƽˮ׼ϡ
ĦĻֻҪ΢ͻǳ޴һһĦļߣȻҲо޴
ĦɫֵĴ£׶ֶķĺȹ̣ǰʮӶûиɭɻᡣ
űչɭ˧¸ɫˡ
еһɭƿס˾ƣƿסг󲿷ʱҲڰɭԱ£ɶԷıȴЩһ׶ֶûкͰɭӲӲȥƴһֱרעڷأĺܽܣټԱֳɫɭɺƿء
ɭҲֽѴ
׶ֶķǴߺ󷽿ʼģĦ˹жסֵ¡Τ˹Ħ׶ֶʮⲻϹô򣬶ǰͻơ
ͬʱ׶ֶķȴϬ
ÿ׶ֶõ򣬰ɭɶٻس׶ֶķٶ̫ˣһʱ䣬ʹ˼кΧʱԷͿܻõᡣ
󲿷ʱ䶼ڰɭɽ£ɭҲȡ˳ϵѹƣһʱԺ󣬰ɭɷ·ЩѹƵĸоΪ׶ֶõĻࡣ
ֱ棬¸üͷͬʱҲɫ¶Цݡ
ĲЧˣ
ⳡ׶ֶõ4231֤ͣ˷ǿȣǰ˹жѹǰס㹻Ŀյ򷨵ĸǷطҪǿأͷֻһ֡졣
书Ψ첻ƣ
ҲˣҲЧʵģһӵôٶȣҲû壬סгѵ֧Ԯͱ֤˷ЧʣԱһķء
԰ɭɵĴ򷨡
ǰһڣϸೡɭɡ򡱵ıƵɭЧġ
ɭɵĽٶҲܿ죬ҲۻңҪʵȲжΪûܹŵ÷ֵԱ
ǰһάϧά뿪˰ɭɡ
ڣûˡ
ⷽҪ٣Ǻ֣ܲһԶ໹ܽԱҪг֧Ԯܹлһš
ǰɭݵȱݣóҲܼء
׶ֶܼصķʽӦ԰ɭɵĽԿ칥ķʽвɭɷߡ
Чˡ
׶ֶƳϱõǰȴҪȰɭɶࡣ
ɭɵ̬ҲЩȡ
һӽ֣׶ֶȡʤȡʤ̲ǺףɭԱ׶ֶӡ󣬻ͣǳϣǳ׶ֶЧʲЩԱʵҲɾû뵽ںУ׶ֳֶܱɫ˺һЩͬĶ
γ
ҲðɭԱЩ֪룬׶ֶĿ칥ʱǲ֪ô
ͻس
Ǽֹƣ
ʱάҪԾֳϸʱ򣬰ɭɾΪԱάָӣάӶӳҲǳϾԵĺģǺѶġ
ûάԺ󣬰ɭɵľЩҡ
ҲСֻһǰ棬ǰԱѳΪӳڳָӡ
׼˹ǶάԱ
һý嶼֪ˣ¸÷׼˹άҲһֱڶص׼˹ͬУҲ൱ˣ㣬Ա˵Ҳôͻ
׼˹̫ˣ
Ҳ׶ֶĺûᣬеڶʮŷӣ׶ֶһٵĹƣ˹жĽ·δݣٵĴðɭɴֲ
׶ֶĿ칥
һ
ܻ
Σա
һߺУ򱻽˲¡
ɭЩֲ
ڷشסأͼڶ˹жԱء
ͻ
ŽʱݵѡţֱϽǣȷ˾ȣǴָǰ˹ȥ
ˣ
Goooooooooooooooooal
ġ򣡡
׶ֶȴƽ֣01׶ֶͳӰɭɣ
Ž˵Աĺɭ˧¸¶˿Ц
ɭɾЩ׶ֶķвɭţҲû뵽֮졣
ȴ⡣
ڲɽֻǹףû̫ϲ
ձĹ켣޷ɽģˡԳ桱Ͳһˣһ˲ԭеĹ켣ı䡣
õõ״̬һŴҲ߳˽ǶȣŽ״̬ٺãҲ˳š

ı԰ɭɺܲ
УȽһƾ̫ˣ׶ֶĶڷϣԱ룬˽ƣֻҪ÷ؾܹȡʤ
ɭԱ෴Ȼ෴Ǳ׷رȷ֣
׶ֶԱǳȵ̬ɭԱǽ̬ʲôʲô֮ǰɭɶûܹţ֮ǵıԽˣҪͱøѡ
¸ʶȴûиıİ취Ϊ£ͱҪٰƽܹоͻᷴҲϣɭץסᣬһƽȷ֣ѡߵߣ˫ѹƣѳԱס
¸ָ£ɭԱʶ⣬ߵҲȡһЩϿͬʱҲ˺󳡷أûٸ׶ֶᡣ
ϰ볡֧Ӷûٽ
뵽°볡ɭɼڰƽȷ֣һ;ѹ볡Χ׶ֶԽչը
׶ֶҲΣˡ
Ҳæ
׻˵رһʧ׶ֶķزôǿӲɭɵĽвǳҪסҲǳѡ
ʮ߷ӣԤ⵽һν
Ǳ·Ƥ׵Ĵ򣬺ת䣬ֱϽǡ
϶ֹԱסĵ㣬⣬Ҳ·ԱҪƤ׵Ŵ
νá
Ƥŵʱʲɭ겻ɽĽ÷ķʽֹƤ״УΪ˳ԵһŻƣƤҲûܰ򴫹ȥ
ɭɱ·ƣﷴһ
͡Ԥ֪ͬɭɽҲôˣͬʱҲ̾ű
ɭ˵ռˡʱ˺͡׶ֶսӦԲһԳ桱סҲǡԤ֪ǶԷٵõᣬԤ֪һЧҲûʲôЧֶˡ
ûͨɭɿ϶Ѿ˱ȷ֡
˫Ĳ̫ˡ
ֱӮǴͷβļѡ
°ֻոտʼʮǳ׶ΣÿһÿһֶޱҪҪĹھͱõĻ֡
ôõߵĻ֣
һһƴȥõ߻ֵĻ᲻ӵʵͨҲܰһֱȡʤ
ôǷʵһЩεı
˼š
˼ʱĺܿ죬תۼ׶Σ׶ֶûٽ򣬰ɭҲû׷رȷ֣ӣɭɷ˷أȫǰΧ׶ֶţչ˲һеĺը
׶ֶΣ
Σ򣬰ɭɵҲôãһŴȴûͻϣ˹յʮָء
01
׶ֶͳսʤ˰ɭɣȫȡӢʮֵ֣Ӣλá
˫ɱɭɣʤýԴ˱׶ֶʤ


297 Ӧ
ں򳡣׶ֶӰɭɣһСʤı͸¶̵ļѣͬʱ׶ֶҲջ˺Ϣ
ʤֵϲֵʧҲ콵֮ϲˣýעĽ㣬Ҳж03׵¶˹ı
03
һжң2002꣬ʱ
Ժжû˴ȷ׶ֶӮµ31ѾǡΪټˣܱˢִġ򡱼¼
жĺס
һжͰٽܱʮǿĵڶ£ܱһִƽͻỻ򳡽еڶ֣ж41Ļսƽİ١
ⳡҰܣ²Ըܣòܣһ϶һ죬رͨô¡ж̵ִǵĳʧ˵һΡ
01ǣ˵ǲ䣬0113׶ֶϣҲ䣬03ûʲôԹԡ
̹ȻĳʧܣҲ˵̵ġҡˡ
ڿʮʱжͶˣͿ·ϰſⲼ˻شͿˣͻι֮ų䣬к˾δ
Ҫ鹦ڡ
磬ȫûп뵽УԷͻȻٷӦͱֱˡ
ýҲΪ²ӦһڱֵԵԱҪԮǧӢ
жһ󣬴󲿷˶ڴھ澳𷴰ΪƽΪʤʱжȴı𽥱ޱİĺɫһҲ˭򡱵ĵ·ԽԽԶ
ж
0:3ıȷֻеһֱǳãκǿӶһıȷڣжһֱַǳ¶ûƢ
ӱһӵһֱƽͣƺ׼ӭʧˡ
¡ѵáһжЩеӷ棬жмˡ˹ʱܾûӮˣӮˣǰһֱܣǿʼ˵һ֣Ӵ߳˵͹ȣҲ׵¶˹04Ұܰ˹άڲͬľ£ǶԸ
жʧܣ׶ֶĳɹ
жȷְܸ׵¶˹׶ֶƴﵽķ֣ѾĲˡ
һ
ʵϣΪӻֻһ֣ÿһԱѹСΪ֪ƽζŶ֣Ȼжûϣ±ԽҲȫӲμ︺ķֵĲ࣬Ͳһˣμӱ࣬ΪʧĿռ䡣
׶ֶʽһƬ£ýҲʼ޸裬֮ǰý循׶ֶĳɼȴΪֵܼ׶ֶжķֵĲ࣬Ȼ˲١
ýıУȷı̬˵׶ֶʮ־ȣѹţλãǺܻܿӢھǻٴˢ׶ֲֶʷ
̸ȥʥڵڣйˣ׶ֶһһ漣ӢڹھٵӢףһʱ䣬׶ֶ˷츲صı仯Ҳ˴󲿷־ֲʮ꣬ʮ궼ɵĿ꣡
һʮйˣһЩ׶ֶ˵ģǲӭỶӭΪܹ׶ֶʤ
ֵ֧зԵ
ý廹ڸ׶ֶ˥裬ǵָʲôʵݻ߾ˣ˶ʮ֣˵Щû壬׶ֶıߵټѣǶһֱڲϵӮý̸ǣ̽׶α֤ɼ⡣
ж»׶ֶһֱӮȥ
۵õ˺֧ܶ֡
ٳɫӣбֲõʱһж֤۵жּ˭Ҳ뵽ǻȷ׵¶˹
ͷˣ
ܶ˸еȵͬʱҲ̾Ĳȷԡ
Ҳѡ
׶ֶķֲʱɲմմϲǲý˵Ϊ׶ֶӮӢھ
ԭܼ򵥣һֶɭɵļѣ·ǰš
жѵı
һЩСܺŵı֪ˣɭȫĻв٣׶ֶȡʤ̳һ⣬ᱻı䣬ʵ̫һЩ
ıᾭ
ﻹôһĵģΪͨӵЧ׶ֶƷǳԣÿһôãɭɻֻһΡ֣˫ʵ㡣
أ
жأ
׵¶˹١Ŧ˹ҲöԸ
Ŀǰ׶ֶʵսҲӢΣӢӻһߣҪܷӲĺţʵ̫һ㡣
⣬°̿ͳࡣ
ıǿͳжıҲǿͳ
ͳԱҪӮ˶ǳѣӮԺأӿ϶ܵǳӰ죬Ա״̬Ǹ⣬Ϊ׼ҲҪʵһЩ׼
ڡ
ϣӮбǸҪõĻ֣ͱʵһЩ
ǲȷѡ
ˡͨࡱֶΣ׶ֶƺܴ󣬵ǡԳ桱ǡ˼ӳɡֱӲЧںǿӱʱ˫ʵ󣬼ʹҲ⡣
ʵƵģǡԤ֪
Ԥ֪ܹǰԤбں֣ͬСʱ׶ֶܹЧĴ⡱󲿷ⶼӮĻʹӡ
ڣ׶ֶ˴󲿷֡õĻ֡ӵڣɼһֱǳõԭ
սʤţֻһ֡
սʤӣȴೡΣ֤ӻֿǡ
ƾͿ϶ƣ׶ֶʵ㣬ǿӱ̫ѣӵӰǳǰҪܶ׼ҪԱ״̬»͸֧˲Σա
ҪӦĳЩˡ￼š
ûȫá
ҲҪΪԶǡȡʤı
ڶʮ֣׶ֶӭս١
ⳡʼ֮ǰǵϡĪ˹ʽӣӵԱ׶ֶҲɳ󲿷
һֳ˹жˣЩ״̬׶ֶķӲ̫ã׶ֶ21˱·ݵĿź졣
һԺ׶ֶͳս١
һɵı
׶ֶ°볡ĸòٸֿıȷ24Ǵ򣬵ڰȡʤֻǱסѡ
ܱ
ܱİǿĳʱֱУ׶ֶ˵죬ҲɵĶ֡ķ
ҪʷֲλԼ˵׶ֶķͬУ໥֮ڷǳľϵʵϣӲûֱ̫ӵйϵҪΪ󲿷ʱ׶ֶķͬһС
ķ׶ֶǿƵĶ࣬һ㣺ķѵ˵һЩˡ
ķѵӪӢɫѵϵ֮һƷǳԱ¡ѵϵ¡жĸˡ£ǳķ
˳ɫѵķʷܹ鲻һֱڵͼ׶ֶ޷ȵġ
ת
׶ֶӢӣķӢ
ʱҲû˻ῴķ߽ƣսӢӣ˵׶ֶӢɼμġ
ķԣϣӮ׶ֶһǰǿķܹԴ˽ǿȷʵǴͳϵУ໥ìܴ󲻴սʤп϶û⡣
⣬׶ֶӢףܹӢףҲһ
ɱķʧˡ
ķɱƺ׶ֶڡšķȫûл֮󲿷ʱ䣬׶ֶԱ£ǲǿһЩԱסءɭˣϵŸ˼ŷҪٿ̵ˣҲòϣɭĪ˹ˣѾɸ߹ķԱˮƽǵ˳ϾԱȥ򣬶ܸķ޴ѹ
յıȷ15
ǰͶں׶ֶȷֻķҲԴ˽ܱǿ

ܱǿˣǿӷֱǣ׶ֶжԼ׵¶˹
ܱ£ÿһֽ󣬶ҪһֽгǩǿҲ⣬ǿӶҪȡ֡
ȫԺ󣬾͵Ϊǩʱ䡣
μܱǩģ󲿷ֶǾֲ˵Ա³Աȵȣǿ׶ξͲһˣֻܻÿֶѶԸǩ÷ǳҪˡ
Ǹӵġ߲뵽ǩС
׶ֶھйɷݣȴûְĸͲֲԾCEOɻûмϰ壬еȨҲ˲ȷԡ
Ψһġ߲ֻʣˡ
ûѣ֪ǿԺ;Ҫμӳǩˡ
ж
֣
ֶôãսʤףҲֻ׵¶˹ŷ⣬׵¶˹Ļ̫ˡ
һҪ׵¶˹
Цˡ
µ֮أ


298 ǵ
ʱ뵽·ݡ
Ӣ˶ʮ֣ܱǿҲˡ
ʱΣ͵˺ڡ
Ӣᡢᣬ϶˳̽׶Σɼ̫ӣŬƴϣɱϣùھӣѾˡʧ󡱵Ľ׶ΣӢչܱҲǿǩʱ䡣
һؼʱ㡣
һЩý壬ҲʼܽᣬǰԤӿõĳɼ
ǰĳɼԤͱȽ׼ȷˡ
˵Ӣ
ý塰Ԥ⡱ܶڵӣֻʣ׶ֶж󲿷˻ǿж׶ֶķֵƣܷ񱣳ס˵ϾǻҪֱжбͳһǳѡ
ܱҲԤ⡣
ǿ׶Σֻʣ֧ӣԤⷽ棬׵¶˹ȱ޳ý岻Ϊס뿪ʱ׵¶˹õһܱ
ôܹõھӣֻʣ֡жԼ׶ֶ
˹ó
µжǿƲýͣÿµĹھߡ
׶ֶΪǡߡ
ý϶׶ֶıģٱΪ׶ֶлõھҲлõܱھѶʾ׶ֶõӢܱ˫Ϲھ
вԱԱ֧̬ȡ
֮ǰǾûеġ
ʵϣ׶ֶսʤٶ֣󲿷ۻΪ׶ֶֻһ֧ӣʱɼãֵܱȴѣ⣬һҪ֤ǣ׶ֶǿӣߵ൱ѣɵ׶ֶóɼʮ֣Ҳ˫ɱ˰ɭɣһЩԱҲı˿Ϊ׶ֶлõھܱҲܹжһ֮
׶ֶĳɼӢýоܸӣ׶صСý壬ϸʼǾһֱ׶ֶ裬ɳڣ׶ֶĳɼһ·ֱϣһЩݵԣú˼ʾ˵ҶݱΪ˿ô׶ֶģ
ҲСý壬ܲƤ˵׶ֶΪʲôɼôãΪһֱڼǰУ
ðɣ
Զ߶ˡ
׶ֶķ뵽ܱǿҲעܱ
׶ֶУձ鶼Ϊӻһķϣû뵽ܱҲܴóɼһЩý۵׶ֶܱסѾ൱˲ˣûбҪΪ˱Ӱ쵽
ܶҲͬĿ
ӢܱܹϡҪھǳ壬ǵԻ֪ӢܱҪĶ࣬ӢھҲҪܱߵĶࡣ
⣬ǰ׶ֶܱ
׶ֶǺҪܱ
ô˵ܱܹǿҲһ־ϲˣ׶ֶҲϣܹһһЩý˵õܱ˫Ϲھֱòˣ
ھ˭ϲ
ҲϲҪ˸ϲֻϲϲӣӲμӱĹ
ͬҲһ
׶ֲֶڣҲ˹ֲܱ߲㻹ڶڣϰûǰԾǾֲCEO͹ĵõܱ𣿡
ص
뵽еĳǩʽ˽ˣ˵ǣǩʽ
鵽׵¶˹Ȼͺܴ󣻳鵽ж֣ͱСࡣ
ʵϣ˵ǡ
׶ֶ϶жֵʤߣʱһܻܶȡʤ
ûо԰ա
ڰȿȡ

ܱйУֵĳǩǿǩҪģǻǿĶ֣Ҳһγǩ
磬ȥμ˽γѵùͺ󣬾Ӣܴ¥
ܱǩʽֳܲ¥һ᳡
Ӣĳǩ϶޷ŷڵĳǩᲢۣǰļ߻в٣һҲһٸ
ﵽʱʱ仹Щ磬ļˡ
ӴûԼڻ᳡ټҲϹвɷá
Գǩ֣Цͺһϣ׵¶˹ǱʾǽĻ󣡡
׿϶ϲ⻰κ˶˵ʵ֧У׵¶˹öԸ
м׷ʵϣж𣿡
׶ֶжԿԳܳʱ䣬ֱ֧Ӷ֣ܱٳΪ֣ǵжŷڱֻ̭һڹھ侺ļҳ̶ȿ
һ㶣ЦΪ˹϶ϲʻ˹˧׶ֶжͱʾֱ̭ˣ
ʱ߽һˣͷж˧¡
±ű߳һ䣬˵ĺܺã׶ֶжھ˼һϣǰ׶ֶıӦ÷ǰڣǹŰķں桭
վ·ǻӭĵͷŵǰҲôģһڶ֣˼
µɫ̺
ڶ
˰̣
ϸִж̱Ժж󲿷ʱ䶼һõھö˵ӿʼǰһֱͷѽΡ
أ
ж׶ֶˣ
жֻǴƽ֣־ͱ׶ֶɭɣ»ܹܣ׶ֶ
һй˴С᣿
ѽϲԼΪ˧ؼһǡ˧ζŴӷǳɹǰûԼ˳ɹڶᣬŷ޽ҵʮͣʮˡ
أֻжʮ꣡
һ룬ȴΪֱӾ֣ٿӵ׶ֶһ֧ӢСֲӵжиͶʵġ׼š
ˣ˭ɹ
ûвͼõȶûпɱԡ
Ĳ
һ仰ʹкģ¸еǳŭҧ˵Ըģ
ʼ磬תͷżǵһڶĽھȽϺãһϣӡ
ҵһܺãղףһԸģ

¼䴽ǹսû᳡ļǿ˷ܡ
ȳǩҪˡ
ֺܿ׵¶˹ĴҲˣӵû׵¶˹ǰϯܾ໥ϤкҲˡ
ܿǩʽʽʼ
ӢܹԱվϯ̨ϣùԱó׼õĳǩͲǩͰֱĸǩλ
ֹԱüαǳȡһǩλαǩλ·չʾһ֡
ж
վ
ֻ֧Ҫȴˣ´ж鵽֣ʣµ֧Ȼͻһ𡣰ܱƣҪ򳡽УҲͳ֣֮Ҫ̫ӵĳǩ
̨
վ̨ϣ¿¶һĨЦƺϣܳ鵽׶ֶ涢ǩλ˰죬ֱԱѣֳȡһǩλ
һ˲ûע⵽˸֣֣
ͨ
ǿڼʱ֮һϵļ¼ȡʤһֻһΡ
ڳǩϣʺϲˣж֧ӣʶ֮һöܹǿȷ
ǩλԼһۣɫ̱øˣֻòԡ̨չʾһ£һ£̷̨
󲿷˶û
᳡˵ĳӢܹԱòǩλչʾ̨˿ҲΪʲôȶҪˡ
֣
֣
ж˵ܱ֣Ľˣ
׵¶˹ض˵֧ӣϣ׵¶˹Ǿ͵ڰֻ̤˾żжҲϣ׶ֶ˶֪׶ֶöԸҲֻǲöԸǲܹսʤжҲǱҪӮ׶ֶģΪҲֱӾ֡
ж׶ֶл׶ֶǱܹӰ쵽̬
ҪһΣжĻкܶˡ
־Ͳһˡ
ܶ˶ֲӣͲʲôǿӣɱ˹֣ǳڴͱǾõŷ޹ھ;Ҳжغϳɹ̭ж
ܱ֣Ҳûаȡʤ
Ľ
Цˡ
жõĽ׶ֶõĽʵڳǩʱ򣬽ѾעˣɲϢˡ
ǩʽֱ뿪ˡ
鲻˼ߵʣ˵Ȼ֮ǰ˵ϣ׵¶˹ˣǸе⡣
֮һļʣǵ
ǲǰٷְٰܽ׵¶˹öԸ
˵Υġ׵¶˹˧ףǺܳɫĽ׵¶˹ĳɼȶӢȷľӢ죬ܴĳɼ
ӢѾȷ׻ᶥ氣ɭӢҶӡ
мʵôأ¹籭Ͽʼˡ
¹籭ǸҲϲɭӢ϶òĳɼ


299 ¡ɭ
Ҳϲɭ
Ӣ϶òĳɼ
ﻰϵ̨¼ǶЩɡ
ʲô
㲻ϲĳˣĳ˴ӣ޷õóɼͣӢǹˣ
ȻЦݣòټ߶̲סǣǵǺοҲǸ˷ľ̨˰ɣֻҪͻһȺԶվΪͣҲ̻Ϊȵš
Ҫģ
鲻Ч׶ֶ׵¶˹ļʾͷǳˡ
׵¶˹һ֧ӣżܹǿƻܺţҲ˰ˣ׵¶˹ɼ»ĺýΪסִ̣Ѿ׼¸ʼӢ˧֮·
˵õһϿɡ
Ҳôġ
ʵԣһֱŬ׷ΪӢ˧
ִ׵¶˹ȴһֱӢ˧λйϸоŻ˵޷粻ˡ϶Ӣ˧λͲôഫԡ
Ӣܻö׻Ӣӣ͸֤ʵһ㡣״׵¶˹ĳɼӢ˧λǰ׵¶˹ֻܶף
ʣʱ䣬׵¶˹õʲôɼͺˣΪΪףĶˡ
ǰļ䣬֪׵Ӣ֮ûгɹɭ磬ìܶ޷ȺվﲻӢӵĳɼҲ÷ǳ⡣
Ȼױ̨ˡ
ôͲ̫ˣɿ϶ûȡôĳɹҲ᲻
ڻ
Լִ׶ֶ󣬺ЧӦķúܶ鷢ı䣬ҲҲᱻӰ죬ִ̱óɹһЩôı̨ǣԭҪ⣬̸̵ִʱ䣬⵽ǿнְ
ﲻҡҡͷ
ôûйϵҪǣ׶ֶƷǳãж֣ǵı϶ô
еϣж֣׶ֶһҲжܲöԸܲϾͲҪϣҪöԸĶˣҪûжôǿƣ׶ֵֶĲûôֻҪвķӣټͨãҪࡣ
ܱǿǩûнܲɷþǰ뿪ˣ֧ӵĴֻٷʽĽ˲ɷãýҲȤ
һ뿪ġ
뿪ʱ򣬻иƻһ֮ԵӢܹԱ˵һ䡰ϲǵ
ллҺϲĽ
׶ֶĺ˾ϲڴϿǡ
ʧġ

׶ֲֶ£֪ܿ˳ǩ
ÿ˶ܸˡ
رҵĵ˵˼䣬׵¶˹̫ˣܽ
Ҳһ׵¶˹ôá
Ҫǫ顣Ц֪ʻ㣬й˶ϲǫ飬϶ܴӴģ
ðɣлл
ʼ磬ϰ飬ôȷϢ𣿡
ɫÿƣǵ˵ͷҼˣ硣һӣθϯ
ˣ
ܼˡ

ûйĽͣһ䲻ôѺõۣҲ΢е㲻̫õԤС˵ϵĿɬҲ֪Ȩ϶˲١
ӵСԴȨˡ
ﵹǾûʲô֮ǰ׶ֶСֲϯʹˣôеȨ
ھͲһˡ
׶ֶΪӢӣ϶õ󲻵ĺóɼֲӰӵͬʱֵ͹ģҲҲΪһ֧ϸ񡱵Ӣֲ
ͬľֲ١˱ķɶһ˹ģǻרҵŶӣĸ߲㣬Ҳж¡ϯ͸ŵľһˣҪдȨǲܵģӴģĹҲһɵģ˵׶ֶϰ塣
ϰɲԱѳִȨǵͬʧȥ˱ӦеȨ

ڶ죬ͼˡǸӡνġθϯ¡ɭ
ɭһӢϣҲһŷ֣ºɭһɵȴǸӵлѪˡ
ɭʱĶú棬ò̾ϿһЩƬĺŷѪͳĽᾧ൱ɰޣԺҲǿŮѪͳŷѪͳĽϣƺģԺģ
ȿȣ
ԼӦòȡˣӦԼĴ⡣
ǲµġ
ֲðҵͨ顣Լȫҵԭ
ΰĹ
Բ¡ɭôһͬģݰϢɭɳذģ԰ҵ˵һֵĻѪܴǼõ׻ĸ𵽵ãɭܳô󣬿϶൱׵ġ
һط˵ԴǣһѪϣͻȻˡ
Ȼǿ϶ȥˡ
¡ɭΪȡͬ飬Ϊ˵ǻϴź΢Цǳ飬û̸𰢲ӣǲʶӴĳɼ
׶ֶڵĳɼִǷֲġ
֪ǰ׶ֶʲôӣӵĸıȫΪ㡣
ģֲй͵ʧڽչʱ򣬾ѾãҪ
ĹףõнˮԲֲῼǩԼ
ʲôԺ˵ӽ쿪ʼһһֱھֲ

ﱻţҲŵ˺ܶණ
¡ɭ飬оûᵽ󷢳òӡƺԭ򣬿ﻹġ
ȫһġ
ǾֲǰCEO֮ǰžֲȨ
ɭᵣθϯǴӣûѡð뿪һǾãܲ򰣱Ծֲ˽⣬ܹɭ׵վֲ
˵ĽӴŲ̫졣
ӵھֲϣӰǾϵģڲȨûйϵȻɭûгͻӳɼԽãϰͻԽˣΪϰԵɭҲ϶ǳ⡣
ͺɭȨϵֱӳͻˡ
Ȼ˼ЩҲûãǱϾֹ˵ģɭ̸̸ԺﵹԷģĹܵӰ죬Ҳ󣬻дȵļн
ֻҪӰ죬͸ûϵˡ
׶ֶս
ʮһգ׶ֶͳս١
ս˺ܶ׼ƣɲƤȴʪǰϵˮҲԱܵ˺ܴӰ죬ҲЩġ
֪ԭְҵֿԡҪֵز
ݵˮ
һպõ죬Ա߱Ȼڡʪءϣˮ࣬ЩңҲǲٵĿˡ
֪бûжʤʣر˸ӣֵıܵӰ죬ǵĻŻ
ձʱ˧˹ûЦʲɭֱţ׶ֶȫΨһ
Ц
Ժ󣬰˹ЦĹ֣ﶼ֪ôƤļһϢǱûˣʤûϲøС
ýߵʱﻹǸԼ˹ˡӣûἰĳ⣬ֻ˵ʤǸϢܼơϣһֱӮȥʮ֣ҸÿˣҪȥҰÿһĵһ֣ҪǵľͲи
ûýǰ̸ֱڡ֮Ļλͱý嵱ˡԡ
Ĳ򱻺ˡ
һֱ뿪Ժ󣬼ǲи˹õҪزģ˹ͱߺˡ
ʧ˵ʲôҲмɣ

һԺ׶ֶӭսӴé˹
ĿǰӴé˹ĳɼ͸ģֻȵķάһ֣ԴһֱΣֲý嶼Ӵé˹ĺ
Ӵé˹ɼҲעֲᷢܶ¡
ʥڽԺӴé˹ʮߣҪӭսɭɡڹؼʱ㣬Ӵé˹߲̾֡
·ݳӴé˹˧ģԴִ̱˸ʱӴé˹˶ʮĳɽӮĳĹͣӴé˹ֲҲʧȥġ
Ӵé˹ǰǵ
ǵ̵ִӴé˹ɼ΢һЩҲܲԣĿǰһλ൱
Ӵé˹ץѰҡȻ
ʱϣӴé˹ʵ֪ǿͳս׶ֶڿʼ֮ǰѾעˡ
յıȷ֣Ǻ˾ȡ61
׶ֶð볡ʱ䣬ʹĸ֮°볡Ӵé˹Ҳá׶ֶʱ䣬һ԰档
Ժȫ̸Ŵʤ˷ܵĻص˾ֲ
˶ֱ뿪ˡ
ٴμ¸ϯ¡ɭ
¡ɭЦݣֱ˵⣬ڵ￴˱ǵıֺܺãûȥ򳡣
лġ׼ֳȥ򣬵ʱҲ˳ʶһ£ţҪæ֪


300 ҵĲԣ
ɭЩѹʵᣬǴЦݵӣ׸еʡ
⣬ɭһܶһЩš
ȿȡ
һ϶ǲϵġ
ô˵֮ǰɭᣬһҲ
еŤˡ
﷢ɭ£ĿԷǳǿͱԴ󣬱ֳľȫһԴԼ飬ҲֻΪ˫ûгͻϵڶԷҵԼҲΪԼͦԱù㽻Ӹ˳
ðɡ
ġ
ﵹҲɭҪΪһҾֲθϯҲδֱֲӹߣ϶ϣܿ㱻˽ܡ
ɭ϶֣ϣõͬˣҵԼϣܰﵽ
룬ͬˣʲôҪԺ˵Ϊν飬δϯìûбҪɭ̬ҲҲʹӦ
ֻܹǱֶ̬֧Ѱɣ
һͶ뵽У쵽˵ʮ֣Ѿڽ׶ΣӶҪʼ̣ҪȡĻ֡
׶ֶӡ
ӢһҲйעӢԣע׶ֶǵ̣Ա͸
׶ֶһֶάԾ
ⳡΪûʲôһν֣׶ֶȡʤʱ׶ֶûɳȫݣֻ԰油ݵǳͬʱάԾƺʽģҲɳ˰油ݡ
ǽάսԣ
ýάԾɼõԭһǣάԾ˧άЩȡʤıŬץסõֵı
άԾھţһ֧ʷһΡֳɼ൱˲ˡ
Ȼ˻ΪάԾȡúóɼֻΪ󲿷ӢӶάԾ˽⣬ǲŻͻĻúóɼ°̣άԾΪ»ֶ֤ϤάԾǾͺóɼˡ
ǺҪְҵã൱ӵģάԾ˧άҲ˱֪ܶ
άԺĽ֮·϶ø˳
ȻάġҲҪбȽ϶ҪǺĳȣĳɾ;Ͳʲôˡ
׶ֶάԾʷġѵܡ
ӶûӢľ
άԾھţ׶ֶһ쳣ĳɼ֪ܶ׶ֶ⣬Ҳ֪ǵйűýἰ˰ĳɹΪһ־δữչѧԺɡҲӿָɫĽ
˵ΪˡữĴ
һ˵϶ֻάһȣЩˡ
άԾ׶ֶάϵѡ˷Ȼýǰû˱̬ǻŬȡʤ
˺ڣÿһֶҪ׶ֶѶԸάԾҲ׻ܵģ
ǽάĻ
˹شάýΪάڱάԾþȫȡʤҲǴȫӶԱӵһ̬ȡ
ɵ˱˷ˣάԾ׷ݣһ油Ա
˵õƴȫأ
ЩϣάԾֹ׶ֶýǣŷҪӵĶ࣬άԾûиȫǲνĵֿ
Ǿã׶ֶȡʤ
רҵʿ
˵Ҳúܶף׶ֶӰ˶ô޴
ӢйУĳЩӻѡʵһЩǶǺ䵱СֲͺŽʱȫŬҲõ֣Ծɳ油ݣҪϢԱϢһ֣һȡõ״̬
öַģֻĺš
ӢĶʮ֧УҲжּ֡ɭɶҪϺܶ࣬Ҳӣ֡ɭɵı
׶ֶ
ڱ֮ǰάԾûʲôý壬Ϊάᱣʵ
ɱˡ
⻹ʲô
еģӢûǿ϶սʤģάԾ油ݣ˵ǻ׶ֶݣҲһ㶼֣ϾҪԱֳֵġ
׶ֶȫӷӻ㲻άԾİ油ݾûлģձȷ13׶ֶͳʤ򣬻άԾ
άΪ˽㡣
ûϡԵķάҲһѼԱûΪǵ״ѣϢһֵϢұҪΪԱĽ𣡡
͸޷
֮ά̸άԾٵƣʾӻᾡڽıУõĻ֣ȡμŷµĻᣡ
ڱάҪ˵ֻһ䣬׶ֶǿ󣬾֪ˣΪʲôһǸ˵ĸоȫСֲһ֧š
άĻﶼЩ졣
ţ
׶ֶҪкŵʵҲͲƴĹ
šһӢֲ׶ֶǴڲģҪԱƽϣ˵ʲɭԼĦˣ˲СĳɳɼԱܺӣ˵ʲô⣬ӵʵҲӲһЩгɫ֣ҲֻǡսЧɼúͨãֱӵϵ
Ȼﲻ͡
ҲһĵǣǶĿǡ
һЩýάԾΪǵĳɼãΪֶάԾ˽⡣
׶ֶ
ֶ׶ֶҲ˽⣬׶ֶսȫһƬãȻɵ¸϶òһˣ׶ֶúóɼԺսϵᱻ·ʿɵӣʹõս򷨣ͨԶܹ˵һ׶ֶҲ϶ᱻ͸
ʱʲôƣ
ñĴ򷨣Ҫȡúóɼʵ϶Ҫǿͼǲܵġ
δҪԵ⡣
ǰ׶ֶҲҪһ⣬Ǿһֺı

һ׶ֶ֣21սƣϴסص֣
һνֵص㣬򳡡
Ҳ׶ֶ˸˽⣬Ͳ׵ˣ˫ݲܴ󣬵һCɶ࣬׶ֶߣܹӦԵġ
ô죿
֮ǰͿǹ⣬뵽ǡʵսһӮҲǣԱ״̬϶ܵӰ죬ҲӰ֮ı
ͱʥڼ䣬ӾŦ˹
ǲ⣬Ȼƣսݣɿ壬һѵı֮ҲζţԱ״̬ܵӰ졣

⣬Ľ֣Ҫȡóɼɲףƴȫõһ֣Խˡ
ôҪ
ûоϾζʧȥֻ֣жķ֣Ȼֵƣ־ͻֻһ֡
ǿ϶ܽܡ
ʱһϢ˾жˣ
Ӣʮ֣ս۾жıΪǵĶʷиķ
ķжУķжĳɼܶ࣬ʮ궼ûлܹж
Ҳøķжȴ˸ķ
Ƕʮжһ֡
ڱʼ֮ǰӢýʢ½뿪˹̹ţת׺ŹµҲϺ͹ϵһ
ⲢǿѨ磬Īܡ
¿ûп뿪жһʤй뿪˹̹ŵĴԣյȴǱӢеĵĳʧܡ
ԺΪΪ׶ΣˮǵڶʮӵĻˣıȷ01ʮԺıвģͷʮӵı֣Ǹ򣬵ʮԺı֣Ӯ򡣡
ǣжռ˸ƣȴûȡý׻˵ǡײꡱŵ˸ķ
ESPNԱǰʾжڡһϣǺѽЧĴӶӰ˽Ļж¶⣬гЧ٣ĵλʵͣжһֱ⡣
жһֱϲ׼ް͵ĵ㣬гЧķʽ֮һʵҲ֮٣޷͸вشŲѶΪ֮
Ҳжϣ붥⼼гɶ¡ǵԭһ⼼гܹ弼ʵǵгøЧ
ô˵жˡ
׶ֶĻƣһԾ߷ֱ֣Ĳ࣬ǵʣ°֣һЩýҲʼ׶ֶΪӢھ
Ҳ˾
ô˵ľҪõߵĻֻ֣ҪΪĿģһеȷġ
ûа뷨͸¶ˣֻѵȴûıбսֻҪӣ÷ѵ
ʱӽ˹¶˹˶ɻ󣬻˹̲סʵţΪʲôǴ󲿷ʱ䣬ѵ
͵ںıʱõ
ǲϴ
֪˹˵ʲôһκǰ˺ܶ׼ѵȷѵҪ࣬ĿľΪ˹š
죬ûʲôصѵ˹Ȼɻ
˵ҵĲԡҪԷΪڽͽǰԱɣ
ǲҪһɵı


301 Ȧף
νġɱȫӼоأƽͷȫԱӦܽȻãܽҲûϵıĿǣŬ׷סš
ʹӵѹ
ƽΪĿ꣬ʧܵļʾͺܴ󣬿׷ʤҲǷǳѵģ㸶ȫŬҲܿǴܸǲֹû壬ӵɴֻŬءñɣԱҲΪûӱǰӰСˡ
Ҳ֮١
ĩ̫Ѵˡ
ڵӢʮ֧ǿƵģĩڣ־ͱüΪڣҲΪܵʱۣܵ˲СӰ죬ô˵׶ֶʵͳҪսʤʵڷǳĿ
׶ֶж߸֣һȫ𣬶Ľ֣֮Ϳгʱбս׼жıȺĽսҪĶࡣ
ֻʮ졣
׶ֶ֧ӽпͳսǸȫ֣жıֻܷˡ
׶ֶжֱӾ֣жҪȺҪĶࡣ
˾
ڱǰһ죬˵ԼľҲõ˽ԱһϿɣ׵˶ֵ֧һֱΪ̵ģǿͳȻ˹̹Ŷж̫ܼˣǸû취׼һҲǺõġ
ǲǷֻǰķڷϣ̫ѹȡʤҲǲܵģǻҪѹ

ڽ׼ʱ򣬲¡ɭ׼šʽ
׶ֲֶٷվûϰ塱ϢýҲڴ⣬ûȷϢһЩѾĵɭֲƬΪǰӱˣ˭Ҳ֪ɭǸʲôɫ
ɭǰӣϾֻǸϯʲôԵĴʽҲǹٷһ£پһŷᣬʽý塢̸̸ӣ̸̸ԺֲУ𵽵á
⣬Ҳ̸ĵϢ죬ͶǮתгϣлͶǮھֲѵԼ򳡵Ľϡ
ɭҲϣͨŷᣬ֪ԼΪ׶ֲֶľߣһøý塢֧ԼǰҵϣڿͷϣԼθϯʾ֧֣⣬ѡĹϢʱ䣬Ҳ׶ֶ֮
׶ֶͳԻ֮£ԼҲױϿɰɣ
ɭôġ
׶ֶǷսʤɭ׶ֶӮ׶ֶĳɼǳãһսʤһγΪףļҲܸ߰ɣ
ɭоӪɳؾֲľǴˣҲ֪кܴȷԣͬʱҲ׶ֶ׼Ѿ˼ƻ
׶ֶھֲϢͬʱԷվ֧Զ֧֣Լø֧֡
ȻӮļƻҪһЩҪ׼ġ

ʮգ˹Ϊ
׶ֶͬΪӢֲ˫β༫׶ֶ򳡣ֻǧԡ
򳡵Ĺڿ̨ǧϯϺŵĿյأܹɰԣ򳡵ϡ
˶Ҳ֤Ҫˡ
ӱ
˧ɭǰͱʾ˱ģΪ£һȡʤ
˺ܶ׼ʱ䣬רԱбս׶ֶܵ˴Ҳ൱ˣΪͬȶԴģŷӣɭɡжȶӣʱ䣬רŽԵ׼˿Կɭжӱˡ
ɭԴҪǣȡʤ
һӽ棬ǰ󶼲ôѺãɭ̸ﶼҧгݵģǳ裬ﷴἰ͡Ĵʻ㣬˵Ѿʱˣ߶˵˸ɭļϣոͷ¶˾ģһҪһʤ֤һЩ
ֻһȡʤ
鷴о׶ֶı׶ֶĴ򷨡λԱоԵսټԵıսɭΪôҲˣΪӵоԵơ
Ǹɭ׼
ɭģȫҲʮ㣬ɵʼʱǻǸеЩӦΪ׶ֶûаա·ȥ
ȷΧ׶ֶ볡չơ
ǰӣ׶ֶڷء
׶ֶ򣬵ǼֻԵĽСƽ;ͼš
ʮӡ
׶ֶһֱûչɵȥҲȲֻܲϵгţżлŰǰ
ʱȥ
ڿʼʱǶԷϤ򳡣̽׶ȻҪıһЩȱʱ˶ʮӣɺͿһ׶̵ֶģƺһ㶼ڽصĵˮ©Ǿ;Щˡ
׶ֶǲɣ
ҲǾסţôʱ䣬һֱڷأ
ҪСһЩ˵ˣԷ˧öԸ
ǰһҪ
ǵһˣǿǱ͵Ϯˣ
ԡ
УԱҲŶԲߣǵóĽǣ׶ֶڡաǹȥͣԷͻûٽ
ܸǻᣡ
Ǳ׶ֶ͵Ϯˣŷֹ̬ⷢǾ׶ֶš
Ǳ֪
׶ֶûָԣǰһֱҪأԸλöܣ˵ûȷҪסһ֡ĲԣɸԱ֪ЩĵͬʱҲһ
ҪͳǳܵѹģĿֻȡסţҪɵĶˡ
׶ֶӿһֱڷأǲʲôƶõġıǰ׼ġ
ЩıҲʱ䲻ѹϡ
˫гƴ
е⣬Ԥѹϣ׶ֶأסãزס־ͲҪˡ
ʲôƺ̫뷢
ɭҲЩ⣬׶ֶϯһۣһһҲеͺԱ뷨һԷ϶ϣݣӶѰһᷢ칥
ɭóԱȷģȻԷȫףǾͼȥǲȥԷô
һֱš
ϯϵԶе˯˵Աʼίıﲻ
˫ƺͣⳡӿʼ˫ڿǷأԷᣬҲ֧ӶԽƽ֣
ܿĺģӵƴңΪֹ˫һֻţһ׶ֶвһûС
ϰ볡ȥ˴룬ƺǸոտʼ
ǲ֪ΪʲôⳡΪӢֽ㣬ɼȥԶ᲻⣡
򳡵Ĺڿ̨Եעˣ
ĵһ

һ˵ԱʼﲻҲʾ⵽Ծˡ
Էû
Ȼһǲܵģ׶ֶÿһƽߵԱˣһǰ⣬ֻǰһǰż뵽ǰԱûйߵʱ
϶Ծ
׶ֶֻһ򷴻ʱ϶ܼȥ׶ֵֶܼΪǿͳս޷ˣڽԵע£ıǶˡ
ѭ򽥽չ˹ơ
㵽ڣǵĽԾ̽ʵģһһˣһٶһˣ̽׶ֶķӦ
ȱʮӣȷˣ׶ֶչƣǲŹϵķſͣѹȥ
ϰ볡ʱ䲻ˡ
󼸷ӣ˻㲻Ĺƣʱǹš
ϰ볡ʱ˫ıȷԾ00ûıдȷ֣ʱ䱻˰볡Ҳ֮ϲ
ﳤһ볡ʱϻ¶Цݣ˸ɭ͸¶˼ƺǣû뵽û򣡡
ɭҲոͷһƺڱʾмҲƺڷй
˵ϡ
ﶼһˣסΪĿ꣬ΪӼСѹ⣬ɭ˹жԼϢһ֣Ҳֽܹε״̬
ƺûż򣬻˵Ƕ׶ֶЩɵӰ볡ȻǺõģֻذ볡ȷһ׵Ķࡣ
ɭȫǲˡ
Ϊ˾׼ûаճƣڴ󲿷ʱ䶼˷ˡ
ԭʲô
ɭ򳡹׷ϰ볡ûԭ򣬾͸еЩƣΪԭ뵽Լ̫׶ֶ֣Ȧס
ԣ
ɭΪǸйµȦף


302 չ
Ӹҡ
ԱڸϢеڷ壬е滺֣еİű۾иͬ㣬ʱʱῴſվŵɭ
Դӻصңɭվſڣһ߿ڵԱǣһ߻ϰ볡
߻·ϣɭ;ԼǡȦסҪ˵°볡Ҫô򣬻û취
ѵֻȥ
ϰ볡׶ֶһֱڷأɲʾ°볡ԾˣҲǾͰʤѹ°볡ʱȥ˶ַĿռ䣬ԷܽҲ֣ԲܷſֽȫȥϿ϶Ҫ
ɭ˼š
϶Ƿء汸ģκһ֧ӶһֱػһֱͷһģҪȥĳ̶ȣԱ֤󳡶ķӦ
ɭĵ׶ֶͻȻԵĴٷ
ԭġ
һ׶ֵֶľټϹۿ׶ֶٱƵɭԼ飬׵ľͷ˹ؼ⡪׶ֶķЧ쳣ĸߡ
ܶʼ׶εı׶ֶʵ㣬ӶԿڱУȡʤĶ׶ֶ
Ϊʲô
ԭҵЩŴҪ׶ֶ࣬׶ֶĽȴҪȶֶࡣ
Ǹԭ
׶ֶıҲһ
ȫѹ׶ֶ׶ֶλᣬʹֻһտͳ˱ҲΪõ׼ȷݣɭ飬׶ֶķǳӣΪܸ׶ֶκλᡱ
ȥıֻ֤ҪһλᣬͿܵõ򣡡˹˹˵
ǧҪС
ܶ˶Ϊɭ֮˳ɹΪнܳ
˹˹ֻ֮һҲǸĽִӣ19891991λھ
֮˹ڵθɭ̣ǰ2003-04ִƼġս̱ޡ
˹ִ̻İʧܵģ;Ϊ̽׶εܣֲˣǣִܻ̺ŵĻᣬ֤˹
뿪ʼ󣬿˹»صθɭ
˹Ȩ̣뵽ǰ๤У׼ҲĹ֮һ
׶ֶ֮ǰ˹͸о׶ֶ
ʱۿƵһЩϢóˡҪۣ׶ֶķЧ൱ߣǵļгٰԱһŵǳǿҲ֪ΪʲôǾʵݲƭˡ
Ϊġ֮һ
׶ֶǰЧʣõӢý۴סءʲɭټгĦǵϡĪ˹ÿԱǰЧʶ൱ڡ
Ϊʲôأ
˵һԱǰЧʣ͵״̬ϵ󣬴඼ֻʱӣ׶ֶǰԱǰЧȷʵͬѰýΪ׶ֶضԱӵսԭҲֻܹóۡ
ҲǸɭĵĵط
ԷǰЧʷǳߣȻҪǵķѹϣͿܸ׶ֶᣬֻҪһΡΣҲԷɽ
ɭ˼ţʶʱȥ˵ʲôʱ򣬲ھԼˡ
һĲ
׶ֶʵǿӮĿԸ󣬵ܴڿ϶ӮĴ򷨣ҪֻǾȥƴѡ
ɭĽ˴򷨡
Ҫǿơ
Ǹɭ°볡򷨵ĺģͬʱҲԱǶע׶ֶܵķ
ڱҪʱ÷ֹǣҪ֪ɭ˵ò˼飬׶ֶȻӵ÷ֹһ㶼֣ڻһһغӣôҲΪ

ͶӸҡ
ɲ֪׶ֶıݣôţöԷӦԡ
ʵϣûע
˵Ҳܼ򵥣ǿ˹ǵģ£ǰЧһ˲ʱ֣׶ֶͨսԱӵĸãǰЧʵԱ̬ͷһŵӰء
Ӱٶ࣬Ҳܲסͨǿ
ڣﶼ֪áԳ桱Ӵ˶ٸ
ǰ㣬ȥʮʮΣֻһϣĽҲ϶ʮ
׶ֶԱǰЧʸߵҪԭ
һԱʮΣֻܴ򣬿ɱԳ桱Σͱĸ򣬽ЧֱһԶԶں档
ǰЧʸߣɲζžӮ򣬾ڣֱӽ֣Թܻʮλᣬ׶ֶܻξͲˣ˫ھ޴ʵ࣬׶ֶмǿԱ鶼вСˡӢˮƽֶӣڲСĲࡣ
̬£Żѡֻز
ͽɣ
׶ֶһ㣬ǰռĲֻǡʹһ̶ȡ
°볡Ժǿ˹ƣսǰѹ˲٣׶ֶľ÷ǳ;׶ֶҲҵᣬǿסؼг֧ԮҪЩ췽ҹ̷ֻܴ볡ͱֱˡ
׶ֶԱǲ⣬ʼ֮ǰҪ÷أûнҪ
ֻҵ˴סһˣҪҲǣһͻƣʱ׼ֻҪǰ棬Ͳܷſ֡
սˡ
ȥһӢֳɫǰкܶ࣬סؾŵŵģýУѾ򣬳Ϊ׶ֶвԱ
ǧҪСƺţ
˵ǡ׶ֶС׶ֶһӢڶҪĸֻȵһж˽κӾ衣
ס׶ֶвԱҲŽӢǰǰԱ϶ȴסвģҲֻķԼɭֺ˵ֻжʮܱۣ࣬жôɫ֪
ý嶼ʼôסؽӢӹҶӡ
סص壬ٷְӣ㵱ʱ߼׶зԱʱ˸ţҲҵʲôᣬͬʱҲǣעȫſֽţ󳡷ػѹ
סصúܴ׶ֶķѹҲС
ǿƺ׶ֶʼƵƵΣͺһҪסŲףĹƺǿƣ㲻缶ļӣʵѹ׶ֶ͹ˡ
׶ֺ󳡰ŽڣʮԱȫڽǷᡢCɶԱҪԱչˡνǰ³ᣬЩˣΪȷᡢCɶв³ỹҪһЩ
ͷǸ׶ֶ鷳
ʶ鷳
еʮŷӣʹáԤ֪㵽˽ɽ³ᣬӵ˹ƶ˹ֱӳš
³ġ־ԡţ屬ǰ壬˲λãֱһں䣬ͷۣΪǵĺƴ³ᡣ
ھͲͬˡ
ﶣĦص㡰աһ³ᡣ
ĦǺԱ°볡󲿷ʱ䣬վڽ߸Ҫ˹ƶ˹гԱҲسϺһЭᡣ
³ߣŵĶΤ˹Ħ
Τ˹ĦҲǿ׳ͳǿ³һȣҪϲˡ
ﶣ꣬Ħȥչˡ³ᣬ³ҲеˡչˡĦ˵ǿ׳Ա϶³һ³۸һĺɺĦվһϾЩԿԼΣҲѺĦײϷ硣
³оơ
˹ƶ˹ʱ³ʶӦǰܶ;ЩĵļһĦĦһ£³оۣϿû£Ųȴ
֮Ĳ࣬Ҳ³ûܽӵ˹ƶ˹Ĵ
³û׷ϣ򳡹㲥ԱЩźĺһɤӣ³᲻֪ǣǴһλᣬǴһ
ߡ
ﳤһϵЦݡ
ӹһ٣
ǡԤ֪ԡ
Ԥ֪ܹǰ֪ı㲻ʲôҪʱףϾÿԱڱɡԤ֪ĺôڣƵʹãżþܶɱֵĽ
һÿ򶼷ǳҪ
£ʮʱ˫ܽһͲˣɱֵһ򣬼ܾڣһ򣬱ǰսᣬԺӾûٽҵûᣬҲ֪Ҫȶ೤ʱ䡣
õЧ
Ԥ֪ﵽҪЧôƽĿͲʵˣҵŻᣬžͷǳˡ


303 ǿ
⣬û֪һ򣬾ûˣֻǸ̾ã߻Ƕ˵׶ֶķĲûš
ĻỹеģżҵᣬλҲûܹץס
øɭɵüͷ
ʵġ
καһЩᣬԱǷץסᣬ˲ȷԣûнʵʵڵģ°볡Ѿ룬ûнҪȡʤЩˡ
һ㶼⣬֪򣬸ɴ˽ϯżſǣһµ˿ƣе˲עн˵Աɵø̾йˣƺ۹εġǼǷƵûидǻΪ׶ֶأ
ɲ⡣
ⳡܴƽʤֻҪĿľʹﵽˡ
۴ĸǶȥ˵սƽԽܣȶص򳡣Ҫ򳡻ʵ̫һЩжƴȫҲһ֤
׶ֶ
Ӹȫܹȡһ£ôֻȥƴһ㼸ʣʵЩòʧҲΪ̬ҪȸɭеĶࡣ
ǽܲƽֵġ
ʵ֣ϵ飬ж׶ֶ̫󣬵ǻжоŷֵĲ࣬׶ִֶﵽʮ֣Ҫ׷ʵ췽ҹ̷
ؼǡӣ
Ӣġһ֧ͻȻСֲͳҲͰˣ޷ȡʤ
޷ܣ
ҲñҪȡʤһ棬Ҳáɭƣ򸥸ɭǳˣԺٽпˮսɭڳɼϣԵı
ɭˣ͵ѡ
ڳϵԱΪƴȻЩԱҲģǿȻԻһ֧ҲԽܡ
Ҫ׶ֶţôף
׶ֶܼأCɶҫ۶ȵļȫ˰裬°볡ڣΨһţǽΧ䣻Ҳһڽͳ򶼽ӲҲû취гԱߣһֱϵĴѰǰĻᣬɲҵģֻܼһᡣ
ʱҲȥ
еڰʮӣ³·ͻƣסֵѡ񷸹ֹλòĶλᡣ
صλƫԱС·֮ƺļ˹˹߳һںԽǽ֮յײϵߡ
￴ֱҡ
ڡԤ֪жǻ˺ǾʲôҲûֻųԱаţΨֳһЩƫΣͱ˽
ƫûзǰաԤ֪ڽС
Ҳһκûᡣ
׶ֶȫûҵᣬһֱȵʱһӣŻڱըɼȶĿѾﵽˣǳɹס˾ʮӣѱȷӳΪ00
ûн
ⳡսۣ˫ûɽ򣬿Կǿƣ׶ֶ󲿷ʱ䶼ڷأӵһƺѾע˽һЩԻеʧûܱ֤ʡٽ˵Աź׶ֶһ֤󳡷һʤŮûվǵı󡣡
ˣƽĽ޷ܣ򳡣ûܹ׶ֶ
ݹ׶ֶһֱڱأǵļȶ򷨣˫ʵԣⳡǶ޷׶ֶһӣǾǿŬȡÿֵľ񣬲õ˱ӸĻ֡
ûʤߣǲ֪ùϲ˭λ̬ϣ׶ֶӦöԽ⡭
ָԱͨǰ
͸ɭվţոͷһƵʱҪһϴЦֳơ
˻֡
ɭƺǲ̧̫֣ȥ
ʱ룬;һֱţƺŽš
һĻţá̳Ͻ桱ΪƬ⣬Ҳáϵײݱ档
˵ַֿ
ɭ߻̲סһ䣬Ӧʤģ޷һʮˣȻӷȫȥȡһ֡
￴˸ɭһۣǴӶͳһֽĲֲ˦˦û̧ͷɭı飬˵Ҳû뵽һݵˣȻǿʤ̶ֳȡְҵǾĳҪӮ̶ҪȽҪǵԱĿľѾﵽˡ
ɭ˳ǣֻ䡰ߡһˡ

ŷᡣ
ɭܲɷãԱǣҺźֻһ֧һֻ֧סšǳɹˣûʲôԺģӶһȥӢĹڻһϣ
ɭ׶ֶ
Ϊƽָе⣬ȷʵһ󲿷ӶӦ⣬򳡣ֻһ֧Сֲκ˶һҪһ֧ÿͳǿӶԹְλʧȥˡ
սƽҸе⣬˵ߵıʵ׶ֶһǲǿӡ
ֱ׵ĸ׶ֶ塪ǿӡ
⵹ǵõ˲֧֡
׶ֶĳɼ൱ãʵ˵ͺŵĲǳģԱ̳޵׶ֶҲΪǵʵܲ㵽ڵڣ׶ֶݣɫҲֻ
סء˹жԱ׶ֶɫˣԱһ¾֪˹жֻ֡ԱסμӢϿɣŸͻ֣һЩţΤ³ᣬʮѾ
˾֪׶ֶжôˡ
̶ֳȵݣܴһĳɼҲ֤Ҳ
ý׶ֶĵ
׶ֶ򳡣ѡȫزסʮӵıָı
ȻҲСɡ
ЩɡýΪ׶ֶΪһӦչ֡һķɡ򳡣صѡȫš
ϣ֧ҲзԣΪ
׶ֶӣŶѾ˵ˣ׶ֶݣôͺֱӽ棿
׶ֶĳɼ֤һ֧ǿӣõһ˵Ӣûˡ
׶ֶĺãΪִˮƽߣ
һ֧ʵǿӣˮƽٸߣҲܻһ
׶ֶݾԲдסأв򣬻ǵϡĪ˹˹жҲ뿪ֵ֣ĺԱ
˵ĶǸðͷǣ
ЩǺΪʲô޷Ҷӣ
Ǿǰɭˡ

ýԵУѾӻص׶ء
Ѿý塢ôۣͲˣ׶ֲֶһǱģǾǲ¡ɭξֲϯ
ɭǰӵĴˣֲӵȨϵġϯûʽְֻһ̣ŰӶԾֲɷݵչȨԾһУȨǳõĹõϿҲͱ÷ǳҪ
׶ֲֶٷվ˲¡ɭθϯ׫ĹԱʾ˻ӭ
֮ڶ죬ֲŷᡣ
ȡһĳɼ׶ֶҲΪӢܹע֮һ
ӣͻȻָ߲䶯Ӣŷ޵Ŀ⣬ޡԼ޵һЩý壬½˱
ýҲϣ֪չ׶ֶԺ󣬻Ծֲжӣ˵Ӷ׶ֶ̬ʲô
˵
һˣ׶ֲֶԺȿǵĿ϶׬ǮǷܵõҪ棬׶ֶѾΪ׬ǮĹߡһǰĪάչж˹˲Ҫͨж׬Ǯֻǵ롰桱һҾֲѴֱʽǮͶ롣
Ͼڡ
ΪӵĴˣ¡ɭı̬ʮҪˡ
ŷ磬ǰļ߳ˣ׶ֲֶڻ᳡ޣһ޷᳡ֻվȹߴ¥ΧϢÿԲɷõһԱԱþʲôҲɷòˡ
׶ֲֶԻģдý᳡СýҪˡ
ǰļ࣬һЩţŷỹ׼ʱʼŹʼ󣬼ڼǡ¡ɭ
ֵ豸ڲ¡ɭϣʱΪ˻᳡ģɭ΢Цߵ̨ϣ̨ϵȴˣǰʮӣΪɭȫĿĻᡣ
ⳡᣬɭǡ


304 ֲµ
Ůʿǣǣ
ɭһкѻ᳡עʼҽܣǲ¡ɭź֪ܶҵ֣Ҳкܶ಻֪һܡһɳˣһʿѪͳһ˵ŻϴЦƺǾʿѪͳܺڳ׺һЩ
仰ò˳ǡ
Ҳ֮һ
Ȼû˵˵ĵһ뷨ǣһʿѪͳ𣿡
ʿѪͳĸ׳ӣһģļһʿѪͳϵʵЩ̫ǣǿˡ
ﶼϰɭĳˣ뵽ķǣɭѪͳ͹⡣
ɭһʿѪͳ˵ȡӢɶԷȥѡɳعɳز˫仰˵СͷӢ
һĸĸôģ
ɳѪͳһǸɣֻܽͣΪʲôӢѡΪһɳˡ
ɭĽڼɳֽҵŶ׶ֲֶĹɷչΪĦ¡ӷǳϲǴŲ˽ĦӣǷǳϲͶӣɳؾӪһֲʮϲһֱϣܹͶһְҵľֲ־ֲ϶Ҫ̨Ѱҡ
Ӣʺϵ̨׶ֲֶҲһ֧ǳְҵľֲĦӿ׶ֶĺܶϲ׶ֶ
ʵϣǵչƻȥͿʼˣֻΪԣһֱûйϢչң¡ɭΪĦӵĴʽʼξֲϯһְֲӪع
ɭ˸ͷ֮ʼӢ׶ֲֶӢְҵһ޷ȡ
һ̨ϣ϶ǳļҡ׶ֶӣκҪ˵ӢҲһ׶ֶӢøлҲøо
׶ֶɼܶ˳Ծһ㶼ȣΪ׶ֶ
ɭҪƤĴԴǣòֱ죬ĻҲתƵϣΪĿʼԼݽǸйˣռʱţܹҵȡóɹ
ܿɹˣԲʮͣѾ׶ֶһ
һ㶼⣬ΪѾȡ˳ɹֻˣӢڼ¡ɹǻģţ׶ֶҪˣκԱҪκιԱҪκζ¶ҪȻҲҪΪ׶ֶ붼ĳɼ
ɭһϵ׷ﶼЩסˣЩμӷᣬʱ˿̣תӽǣָ˹Ҳֻ¶εЦ
ɳ˵Ĺά
ǡˣ
⣬ûЧˣڳˣɭҪʲôֲȨ䶯߲Ա䶯Ӱ쵽λãֲҲȫ֧ӣԵκ֧֡
⵹Щο
ɭĻŸʾ˵Ϊչ׶ֲֶĦӺֽҵ˾׼˽һŷԪһ϶չʽʣʽҲȫͶ뵽ֲУھֲ潨Լתʽ
ý߾Ϳʼˡ
Ħչ׶ֶѾѳǧŷԪﵽǧŷԪǧŷԪʣࡣ
⣬׶ֶĲ϶١
׶ֶƱ붼ܶİŷԪټ𡢵תֳɵȵȣ֧߳һǧŷԪɣܳǧŷԪ仰˵׶ֶýǧŷԪתʽ
˵ˣҲǧŷԪɣ
ǴŰ
ôȥ㣬Ӣ׶ֶ϶Ϊ֧Ʊľֲ֮һ
Ҳеοĵط
гתʽӵĹ϶࣬Ǳһ΢ǿһЩĶ飬ʹķǳѣʤˣеʮƣ
֮ɭܽᷢԣһΡΪϯŬֲԻ͡ݽɫͨ죬ƺЩ
е㲻ס
һ˱Ŀţ˵ΪϯܾˣΪŷĳɹе
˵ԭʲô
ɭݽԺվŸһΣ˼ǣӭɭΪϯʾ߲ı䶯Ӱ쵽ӣҲӰ쵽Ĺ
ʵûӦЩԾͰո
ɭǺܸм
ⳡŷɭʮҪ翴ǰӵĴˣܼ縺Σ϶ǰε֮һ
ʵϣɭĳѪͳĹϵһֱܵӡ
ɭĸһʿˣĸȴһɳˣһɳҵĹ
Ů˶ûеλĵλҲôߣĹǿɲһõɳҵչˣ̻г·ǼʮǰʱɳػǺƶҵĹҲֻܱż޸ûɷ򡱣һޣƽɷİʲôģ붼ġ
ɭĸ׺һʿһӣ֪ܵôķ顣
ɭܵҪҲС
ɳصɲţܻΧ۳ģѹ󣬵ȳԺ󣬺֪ܶԸӶı磬ҲĦӹӶ
ɭһֱŬҲΪĦε֮һݣͨƽ񶼲磬עѪͳɳأҪͷطǳѡ
Ħû취Ҳֻܰɵ⡣
δĦӣ׶ؽһӢֲչľֲΨһ׷Ļᡣ
ɭ˵ӢǸã
пŵĻߵﶼܵӣְλĹϵкܶ
ЩҪġ
ɭжϧ֪Ϊ׷ɵͱҲĦӹ׶ֲֶĦ⣬û˿ȡôͲٻɳء
ɭĽźͼͿˡ
ɭΪ׶ֲֶĸϯǾֲȨͱҪùôĿʲôأ
ʣɼ
һҾֲչ϶Ҫֲ֤ĳɼֻҪܵõԵ֧֣ҲĦӸе⡣
ɭɵ뵽֪ӵĳɼҪݵйˡ
Уޱȵ
ҲֻסȶУȡõĳɼ

ڶ죬͵õ˺ϢֲǩĺԼ
Ҫн
ɭ˼ŷϣˡʷǰĿޣ϶ס
ûɾܾ
ɭ˼ԼûлнڴѾõ顣
һʱ仹ûйȥ̸˺ԼºԼʼʱҲĩ
ԼԸϺͬԭĺԼǩʱһϵеĽ涨ھ𣬾һӢܱھĽʮӢҲʮӢֻҪõھܱھõһʮӢ
ǿǸĿ
Ǻ;ֲǩºͬнˮ϶ǣнҲֻܴﵽһˮƽӢңнˮ̶ȣһٶӢҲǰнˮˡ
ԽĿǰľΣ
ľɲôãԴ·ӣһֱҲûнˮкܴһ֣Ҫȥ·βʣʽҲȽûʱһЩҵ֮ģû롣
ʽȫһˡ
Լ룬Ҳǣ׶ֶȡ˺óɼҲ֮ǣѾ˾ϵ˰ϣҵԣ϶ٲ˵ĹʱҲᲽһ׶ΣǱȽڴģȥһֱšࡱӣ԰ͷˡ
ȻҪĻǴӹ
ǻ
ɭŷýһֱڱ׶ֶĸ߲㶯ھֲУ󲿷ʵûеʲôǰϯһǮǰݣֲû뿪
䶯Ҳеġ
һ֣½ԱֵˣɳˣӢˡ
Ƕ˵ܵӰְλϯִй٣ΪҵӪܡ
ְλһ
Ͱ˽һ£ðܼȥΪǱȽӣûнͣҲûм١
׶ֲֶȴǰˡ
ȥʱ׶ֲֶֻһӢڼСֲֲʲԱۣҲ֧֣ÿһƱ棬ǾֲĴͷ
ھͲһˡ
׶ֶӢֲõھֲ֮϶г㷢չչ򳡣ܿһЩרŵ̵꣬͸̸ͬȵȣпܵĻҲȫ֪ȣֵӣҪޡ޵ѲһʱҵŲæµˡ
ΪҵܣȨֻǰ
⣬ھֲҪһǣоֲĹɷݣֻٷֵ㣬ǾֲĹɶھֲչԺ󣬴ɶʧˣɳйɷݣٵξֲҵܣȻͻ൱Ҫ
ɭƺܷ⣬ϰĦӵĴˣܹ鲻ǾֲĹɶϯҲ˵Էģ׷׵˵ȨûС
԰ھֲ൱ľ


305 Ľս
¡ɭϣ׶ֲֶĹĿ׶ֶչĸãֻܹӢ˵ȨʵûжȤ֮£ϲ׷õ
áĶܹ㷺ɭĶԶɳأڵӢͺˣһЩҲú
Ⲣס
ɭһɳˣ볤׶أͱҪһȶĹ׶ֲֶĹͷǳҪˡ
ĹҲϣ
׶ֲֶµ棬ɭǳ侲֪һҾֲչǸ߲ı䶯϶Ӱ쵽ӵĳɼ
Ħչ׶ֲֶҲ϶ϣԾֲȫƿأ£µҲǱģĦӵ־ֲڡˣӳɼٺãĹɹҲᱻ񶨡
׶ֲֶڲӣȨֻˣϯCEOԼΪ
Ҫġ
׶ֶĳɹ벻˺ڣֲϣõھӲȥֻܰҪõԵ֧֣˵ҪӱֺóɼҪƿӡ
Ǳġ
չ׶ֲֶɷݵĹУɭѾǺˣҪõĴս¡
⣬ǸͰˡ
ΪԼĹɷݲҪʵϣɭ¸ĹɷݲҪֻҪû˹ɷݣôͱҪ뿪ϯλá
ǸŹɷݣ뿪ϯλö鷳
ƽɵ鲻࣬Ͼʱ䵣ξֲϯӰǺܴģڸ׶ֶӢжָ֧֪ӢҲһӰ
ϵ̳ޣѹ㷺ɲ˵Цġ
ӢϵϯµͨԱٵӢֲϯ󲿷˶Ҫӡ
гʮٷֵĹɷݣǿԹȨƣ뿪ϯְλ϶⵽Դȵĵơ
Ǿͻ⡣
ϢǸûмϯλϵ뷨ɷԺ͹뿪˾ֲɭܹɵפֲ
ȻֲûΣѾȷĦӻᵣξֲϯ
ѾǼȶʵǹϡûٲʵ
ǰˡ
ɭͷ۵Ҳǰ󣬰ǾֲCEO֮ǰܾ󲿷ֱӴǵӰ̫ˡ
ȣֲĹͻܵӰ졣
ǱϾˣӢֲϤܶ෽涼Ǹ֣ǰԱ֮ء
⣬Ҳ׶ֲֶܷչڣͰֲ
ɭͷ˺ܾãǾ°ҵܡְλһҾֲǳҪģҪΪֲͼֵĿǰҲֻаʺϣоֲһĹɷݣҲǱҪǵء
ҵܣҲ뿪˾ĹȨ
һҾֲҵǱ˺ӵģĿⶼھ뿪ţҲ뿪˴ҰֲתҪȨǻɭ
ɭҪĽ
ֲ󲿷ˣܹİźָӣҲƿס˾ֲͿĦӸеˡ

ھֲµ֮ͷ֣׶ֲֶԭͷɭԼ
ɭȨŷҵ˵棬иξͷصĦӡ
幹˵ûжٸı䣬ǷӰ쵽׶ֶӣͺˡ
ӹע׶ֶı֡
ܿӢʮˣ׶ֶĶǲ٣׶ֶͲͬΪߵ°̵ıȴкܴ졣
ٳɼ»ĺء
ʱǰɼɱж׶ֶ°̣ƺƣ̬ԣʥڵڣֻӮȥİǽӮһ
˳ɼ϶»أڲֻʮһλҪӢΡ
ٴν׶ֶӦû˹עܶϣ׶ֶ״̬Ƿܵ˾ֲ߲䶯Ӱ죬Ҳͱ÷ǳĿ
ǰŷᣬһ߽᳡֤
ͬʱиļߴ򳡸ϣܲɷõ׶ֶԱľֲؼ
ЩߡóԸ
ټ߶׶ֶθϯ¡ɭ
һı
ɭʽθϯ϶Ҫ١ֳֵ֧ģʱϯ̨ϣʼ֮ǰﵽתһתϤһ򳡵ĻԱѯһ±Լ򳡵Ĺ
ڲɷɭ
ɭܾɷãֲǸ飬Լ߹ڱʣĵıʾȷȡʤ򳡣սʤжɭɵȺܶǿӣҲ⣡
˽׶ֶˣӦöÿһֶǷǳҪǵĿǱһȡõھȫ¶Ŭȡʤ
ɭ˵ϰߡ׶ֲֶ͵ļסˣǾͱ÷ǳϲÿһܲɷãĴ𰸿ɶǡߡȡǰ㵽һ˵ǡȡסǰټ߶ԸʣΪ𰸾˽ڵЦһ
ɭ˵˳
֮ǰɭûκӰԣ׶ֲֶϯĦӲ׶صʱ׶ֶӵеһȨ
ɭ˵Ŀһǿ϶һˣ
ǰһȺ˷ܵļߣɭЩͷԣ׶ֶһֵ׶Σȡھ˵ôҲΪɣ
⣬û˵Ļ˰ɣ

ﻹ֪Լĵ͵ˡ
һ׼
ٲǸǿ֣ڵĲ٣ɼ»ĺȥʮֶһ㣬еıɴͺܲ
׶ֶҲӦԡ
Ϊ˱֤ʤﻹǰ˴󲿷ԱΨһǴסϢһ֣ǳҲҪϢԱ㱣֤һжıȶ״̬ͷӡ
ڵ׶ֶʵܺͺȣȫǳҲﵽӢμ𣬺һӴӮû᲻С
ټͨ˼㣬ûɡ
û뵽ǣĻǺܼѡ
׶ֶ巢ӲƲ˵˱һֱأ׶ֶǰȴͻƷߡ
һķ档
Ȼ׶ֶһǿƣȴڳˡأ׶ֶҪ͸ʮּѡ
ᵽһɭ飬ֶαȸɭҪ࣬ԶԳڲ򲢲̫ġ
ϰ볡Ӷûн
гϢʱ򣬾ý巢ƽ֡۵ǵǷ׶ֶı֣ʵϣһϰ볡֤׶ֶıֻܼأκӶͷۡ
һû׶ֶţ׶ֶ빥ƲҲѡ
°볡ɴáս˹жĪ˹ø˼ٵķߡ
춨λᡣ
ҲԸĦϣԶٵķߣ·ԱҲҪԵķʽǰԱѰһᣬֻҪҵᣬǷܽһԳ桱ȥᶼúܴ
˲ֵ֪ƣǻǲ׶ֶܽ
ڵʮķӣ׶ֶɹҵ˻ᣬǻݣĦһų䣬˲ٺϣ߸ߵķգһ㣬һͷ˲š
еʮ־ϲûʹκǲԼץסĻᡣ
ŵһ̣򳡱˿ҵĺ׶ֶԱһţ˷ܵף
Ӯˣ
϶˵
Ҫ侲һЩʱ䡣˹ʱѵ
ЦллǶԵģ
׶ֶ֧ǣȫ˷ܵĺϯ̨ϵɭҲվ֣ԱߵӢܹԱڹάɳչɭһ㶼ðϣܶʶӢܹԱ˫໥ʶȴһȤζûС
׶ֶĽ˵Ļת˱ϡ
׶ֶߵáȥʱ˭ң׶ֶһһΪǸӣںܶ˶̸׶ֶĳɼҲúܾȡѡչ׶ֶǸ⡣ؼǣһҪżִ̡
ӢܹԱǰĿζ˵
ɭͷȻҲŵúܴ׶ֶһִġ
ԴŵӢ򶼱ˡһֱǸ̸ֱʣǺ˼ھҵĶӣףϲ˵
ǰĦҲἰţɳкܶ˿ӢҲһЩ
˾ĻģղںгһЩ
ϡ
ٻаƽϣʱ䣬ԴһЩ廹Ǳ׶ֶѹơ
ڰʮ߷ӣһοٷᣬĦΧһԶ䣬ٴÿ˲ٴţѱȷָдΪ㡣
˾ûˡ
׶ֶԶ˲٣ʮֵʤ
ûȥ̸ۡ
ŷϣǵҲԽĵʮ֣ʱ׶ֶ˹̹򳡣ͳսж
ⳡһڶ֮עĽսۡ


306 ھ
ʮ֣жӭս׶ֶıע
ⲻһڶĽ֣˺ڣֻʣֵ£ҲΪ˹ھ֮
Ŀǰж׶ֶ֡
ֲǾԵģֻҪжܹ׶ֶ֣ܰʱ˫ֻ֣ʣ峡£ϳϣǲСġ
֮
ж׶ֶӢĹھ֮ǰ׶ֶа˸ƣٰѹھˡ
һھжô˾Ϳ֪ˡ
ڵʮ󣬶ûжȥ̸۹ȥıʼչж׶ֶĽս
ýҲϷı
֧ӵ״̬㲻жһǣ׶ֶ˲٣ȷһģǵҲ󣬲ýж״̬ܺá׶ֶ״̬¡֮жϡ
֮ýַ˲
׶ֶԱˣһǰϣаƸԼķϣʵǱԵԱ˲ûӰ쵽׶ֶʵ
ж˲ҪһЩк￨ࡤԣ·ޱǰ濭¬˲УýΪԱˣӰ쵽жķӣΪͬɫԱ䡣
ڸַͬʱýҲʼ֧ӽвɷá
ǰ죬׶ֶѵʱ˼߲ɷã΢Цıʾ˵׼˹̹򳡻жףԴΪĿ꣬ȫ¶ģϣʱĽ
ڶ磬жٿŷᣬ½ܲɷñʾȡʤֻһʧˣûлᣡѾԵֻܷһս룬ض벻ɡ
ٽˡ
ýҲʼֿ󲿷ֹ۵㻹ǿж
׶ֶıȷʵ㲻̸ʲôʵ˵ضж˹̹򳡣жûɻ
⣬׶ֶ᲻Ḷȫ
Ǹ⡣
׶ֶͳսȫֻһ¡أǰصù۵׶ֶôԭҲӦĽۣ׶ֶûѡǲ򳡺ӲӲֻܱѡȡһ֡
ʱб˵׶ֶõһ֣͵ʵĿꡣϣܴƽΪȫԽƽ֡
ж᲻ỹ
ýΪ׶ֶܿܲͬĲԣΪƽȫǿԽܵģ׶ֶƣжıԺֻʣ֣֣ʵ̫ˡ
жͲһˡ
ǱҪȡʤлĩϳ׶ֶ
ٽһ죬ٴνܲɷʱҲмɡ
ȷġǲûзκαÿһǵĽ飬ȫԱóٷְپȥӦԵģǵ˵ź
˭֪жıѣǲȻѾʵĿ꣬õõĳɼΪʲôȥȡأҪ˹̹򳡻ж
ĻܼᶨȴѸıýĿ
׶ֶĻ̫ûҪжӲӲƽǿԽܵĽýڱУ̸׶ֶѡأֻҪսƽ͵ơ
ý˵û
׶ֶƣֻҪսƽжʣֵ£õھϣ֮ǰ
ҲôģýԵһǣжĽжǿ׶ֶܡսƽɲһ˹̹սƽжϣ׶ֶǹϵǷлùھǱšƽʤ̬ȥж֣ܶпܵġ
׶ֶҪȡʤ
Ҳϣȡʤǿͳսʤжֲﵽ˷ֻ֣ʣֵ£ǰڡ
ϣǱҪȡģ
ý˵׶ֶܻᡰƽҲһ˵̷ִĹԡʵϣǲ˽
ﲢ
ִ̿ʼڣﶼûʲô׼ÿһĻ뷨ӻʤ
׶ΣԸÿһӺʱ÷أҲΪܡõĻ֡
ƺҲɡΪ˳ɼĹϲǡھ塱ΪΪ˾ھ
ھյ׷
ֶܵΣǾͶ๦һЩ֮ƯֶܵΣôͶһЩһжΪ˱ŹھǰܰھĸֶκͷʽǲҪġ
ǹھ壡

ܶý嶼жܹ׶ֶжѹҪ׶ֶĶ࣬Ϊǵֲ֣һ׷ˡ
׶ֶ׷֣ɺͶԷ֣Աж˵͵ǱˮһսǱҪȡʤܹץס󷴳Ļᡣ
ڡȡʤ£ѹͿ֪ˡ
жȫ¶Աǳӣ¸Ǹе˺ܴѹ֮ǰûжʱΣжֶģɭɣһ֧
µִˡ
жʲôݣ
жݺɭ磬ѾΪŷ֮һ֮һȥǵĻʲôǣǸս߰油Աȫ˵Ǵǣ˵һֱıߺסԼѷжֻ油ԱһʮΣɸסԼѷȴѡӢҶӡ
һԵ油ѡӢҶӣ֤жжôǵÿһλãԱó˵쵱ǡ
ӣɣɶ£綥ľǣжûеģɰɵ油ݣݵļλãǺж޷ȵġ
ӵ˺ݣŷ򲻺ÿԭ£Ϊŷƴǵӣжʵһϵš
Ͳһˣ
˺ݣʺϴľǳԵжĳλ˲⣬ȫԱ´󲿷ֱݳ޵ѡֻԲӣںġ
жڶѾýµִ
ǵȻûϵ
һ˵ĿҪӣǾжϯĪά档
ĪάжͶ˼Ӣȥ϶ϣжܳΪӣֱӵ֤õµĹھ
жĳɼ⣬һھŷǿܹǲˣɱͲһˣжǰŷڣڶλ¶ò˹˿϶⡣
ж˻ɼȴϲһ֧
֧⣬ʱý廹Ϊǡǰɼжôˡ
ʵ棬ж׶ֶˣ֧ײһ֪ԼҪȡʤǰھ˧λöҡ
Ҳǡ˧λ֮սˣ

չ
׶ֶĴͳ˹̹򳡡
ﲻǵһ˹̹򳡣һεʱǸBBCʵϰʱĿҲΪֱһЩ˿עǵûвжԣۡ
ڲһˡ
Ϊ׶ֶԶֵģжԲڻӭ˰ɣ
ͳͣ䡣
ͣһտ򣬺ͼǽŵģǽգĻһ仰ɷá
³Ժ󣬳Ⱥɨһۡ
Ѿмʮˡ
ֲ̫࣬ӢעעӢĹңҲפ˼ǰ϶ǳ࣬ٽͣĵطܹ߶򣬻ļ϶࣬⣬Ѿ㣬Լڷֳļߣжһܳ٣ﵽǧ˰ɣ
˸еЩ
⻹ǡľ
ƺôģҲϣѱɾֻҪ׶ֶܻжǰھ
򣬾ͻ
Ҫñɾ׶ֶͱҪȡʤ
ǰŷᣬ͵ıʾӻŬȡʤû˵ˣ˱쿪ʼʱ˵ʲôҲû塣
Ҳһ
˫ĵ͵ǰĻҩζһЩκ˶֪϶ǳңΪ˫ޱҪ
ص˸ҡ
ʱ̣Աϣվڷм䣬ɨˣָ
˵ĶѾ˵ˣǵ˱ϣӦ֪ôˡһǿһ㡣ʮ࣬ⳡҵҪǣǷƽٶһҪ죬ûлᣬҲҪţͿǰǲҪȥȨҲҪκλᣡ
̸ˡ족ۡ
׶ֶжںܴʵ࣬ͼȥӿ򣬾͵ںͶԷȥƴʵǷǳΣյķʽֻҪܿ㵽ǰ򣬱סͶԷҲ̫õĻᡣ
⣬ڷϣǶҪȣȣܶҪȣÿλöҪע⣬Ǿڲ֮أ
ǲҪðգסŸҪ
ǿ˿ٵĽصķأƺìܣɽͷرˣʵǿԹģ׶ֶսעصԱ˷ӣгԱܶѸ٣ܹﵽȷصĿġ
Ҳǽۺ󣬾жս򷨡
ʵսǱصġ
ٵĹҲΪӼΣʧ󣬼ȨڶԷ£ֻҪͲܴ󣬷Ľʧͻ÷ǳء
ִ򷨣ϣж
˹̹ҪȡʤףϣҪȡûϣǿĶ࣬ԱҪģȡʤϣ


307 ˫Ĳ
׶أ˹̹򳡡
ıΪݣ򳡹ϯѾˣвԻվڿ̨վڿ̨󷽿յϣýϯλܣԵӰռ죬Ҳ֪ôģʵϣиûƱֻǰС㳡ͨĻ롱տ
ǰСʱ򳡾Ѿռ
󲿷ԶѾ볡жռ˴ɫµԣɨһ۲ҲˣҲнǧ׶ֳֶ֧ӣҪΪж׶ֶԷ䲻̫Ʊͬ׶شҲռһЩλá
ǰв׶ý壬׶ص±ȡĺͬʱҲս׶սĺ˵׶شѾͳΡӢ
һ
ж׶ֶ׶شӣ׶ĲԶ֧һڶȷʵ׶صġս
˫ԱѾվԱͨ
ʾ볡ʱ򳡹㲥Աʼӵ׷ÿһԱ֣ϯϵԾͷ
ԺСܿһԱˡ
Ȼָж
ڳĴ󲿷ֶжԣǵĺȫѹ׶ֶԱҲҪ׶ֶõԱ
׶ֶУܻӭԱǴסأҲ˹жǵϡĪ˹
һ㶼֡
ǵϡĪ˹ϲǰѣжѵԱҲжġԼˡжԶǵҲ򳡹㲥صܣĪ˹Դжѵ뿪ˡ
ĴѾɳǿȷ˵Ī˹׶ֶĺģ׶ֶһ׶ֶģҲ֤Ī˹
һ죬Ī˹ܹصжǿڴһ쵽
仰϶ð۵ʲôʱǵϡĪ˹ҲԽһ¾ʧܵļһжѵǸ´油
Ī˹

⣬»ϣһֱжԱ´油ζżûгᣬĪ˹˿϶Ը⡣
жԵĺģĪ˹һ棬صжѵӪõжĺøУԼҵĺӣƯ⣬һҲܵӭ
˫Աˡ
һ׺ڶĺ棬һǰһ򳡡
ǰ棬ߵ߿һ۳ϣתͷһϵıģ̧ͷһۣ¶ˡС΢Цһת油ϯ
￴ָε¼磬鲻á
µܳأԴ̬Ҳ࣬ԡ֡Ȼкɫ
Ҳһ
̫ؼˣӮжǰھ
ﲻֳ̫̬ȣڸ΢Ц£һ΢Цȫģ֪ȡʤĻܴ󣻵ڶһϰˣԸ翴飬ԡαװ΢Цɡ
ϯԺ濴˱
ϡ
Ѿֱվá
ϵ֧жЩǺжԱ֣ҲԱǰ˵ĻҪ򳡵ҲҪôҪȥӣȡʤֻҪܹȡʤǾõھ
û˲Ҫھɣ
ӢھˣûӢھ׶ֶʵڲ󣬵ǾھѾܽˣ
ֻһ綼˵ǡϣǰѱɾôǾͲѹ
һӢھƣ㹻д󲿷ˣۺҫˡһ仰˵˲˵Ŀ
磬˹ж
˹жΪЧһֱûܻھӢЧ꣬ûõһھҲְҵĵźˡ
ҲǽеĻˡ
ҲϣܹͳжʱǾͿǰڴھˡ

д˱ʼ
׶ֶһƣжǰأֵжơ
ж󳡵żΣõ򣬿̨ϵжԣ˾޴ԵĻ´ǰ󽻸˱·С
дǰ壬жһơ
ʼˡ
µѹϣϵŵĽż⣬ԤʾĵĲƽнſǣһԵõӣ˫ȴһֱųв
Ҫ¸ɣ˿ƣżᶢſһƺо˿ϵֺͼעȫûڱϡ
ȫɡһˡ
жһ죬ϯϵԣҲλע
жĵһƴ׶ֶǰ׶ֶķĺȹ̣ɭͰնٵ˫ذУеĴû׼ȷҵλã֮Ħ£ûܵһʱӵ򱻴סֵ߻ظŽϣ˹գжĹҲսᡣ
ж̫ں
Ÿոտʼһ򣬼ʾʵ̫СˣҲֻǰӦ㴫Ա򶼿ٻس׼Ӧ׶ֶĹơ
׶ֶĽٶȺܿ졣
ϣ˹հ򽻸˴סֵ£ֵºƸն٣նٴĦĦõʱ򣬻ᲢǺܺãԱ߻жԷǰްͣܶ˶ΪĦشĦȴǰſ˳ȥ
ɹ򳡣ǰ
ʲɭ׷ջû׷ֳԷź̾ƺΪһνʧȥýϯϵļҲ̾Ħļˮƽ̫ˣõˣôͻǰţ
Ӧÿģ
ŸտʼĦе̫żˣ
ֳն׶ֶܲ׶ֶܶԱеšʵǺġ

ý嶼νۣΪĦ׶ֶʧһνᣬǿ϶֪еĴ򷨶ｻõġ
Ҫ죡
û취ٴ򣬾ǰһţ֮ҪʱĿ򣬲Ҫжں󳡶Ļᡣ
ǲŻΣա
ĦſǰûнӵжҪ֯ҲҪʱ䣬׶ֶԴݵİŷء
ƺǰȨѣǴöѽӵأ
ǻһֽ
ƴľǻᣬûл£Ҫ÷أǶжĲԡ
һһĹƣҲԽҡ
˫ſˡ
ǰƺ̽ʱ䶼ûУϾγ˽ŵƴԿǣж׶ֶķزԣȫܵı
׶ֶǰԱ򣬸жٿռ䣬̾ͻ
һΣʲɭ̸Ϲȥ
ж̵ĺڷеû£ļҲΪǡӰ˿ɼҪԣĿǰϣڵĺ֮һ
κԱһţʲɭҲ⣬Լͻƣɨһصѡ񴫸˶ѡ
ǵϡĪ˹Ӧɭһ
ºȻ˹Ī˹ߣɭ򴫹һ̣ͻȻǰһ壬ӲĪ˹
Ī˹Щȣûܵһʱǰ˹ȥĿ˹õжʱ𷴹
üͷ
ӱжı˺ܶ࣬·򲻻ôķء
϶жĴ򷨲ԡ
жýܵı׶ֶƴϺ˵̶ȵ׶ֶԱӣ
⵹Ǹð취
ȫ˵򵥣Ƿ𡰴ǰ󳡵ķءøλԱлȥ򣬵ȴףΪǰҪǷǳѵģ˵򣬼γɷвҪŬܶ
ȫܣҪӸܶ
ܶζܡ
жǴսȫӲϵܶȫס׶ֶĹƣǾͿķˡ
Ҳڸ̾жԵԡ
ִ򷨷һϣ岢ǺܴΪȥƴһжãǰԱس󳡷ػᱡһЩ
ɷ׶ֶϾͲһˣ
׶ֶжʵܴ󣬴󲿷λøû취ͶԷһһÿԱõ򶼻أҪӳʵҪϾͱˡ
׶ֶ׼
ûжô֪ӵڣݵĲ಻ֲģжͱҪڸǡƣǵԱٳʱ䡣
Աʱ٣ͻٺͶԷƴĴҲᡰڸǡһЩݵơ
ȻҲеġ
Աĳʱ٣вҲήͣжҪҪڷϣвΣؼǲöԷкûᡣ
ҪǷأûл֮
ж̫󳡷ؿ϶ֿյӵĿٽԣҲܲˡ
ֻҪһλᣡ
һΣ
ﲻ֪ʲôŽǰЧʣ


308 һλ͹ˣ
ȫķش򷨣ƺЩߴϣʵϣáȫĿģƶԷϣͬʱü׷
һķںߣٽҲҪʱ䡣
ȫпǰɷأӶٵķ״Ч
Ӻ׶ֶıȫĴ򷨣󲿷ʹõЧôãԭ׶ֶսûԣǿӻߵʮֱԷܹȫƿؾƣȻûбҪȥơ
׶ֱֶӵĴ򷨣Ҳȫʧȥ󲿷á
׶ֶսֶξǴͳķطߵټԶ䣬ԱԱ֮ϲܣԷ˶˵ȫأջ񲢲ȡ
׶ֶóȫǿӱ¸İɭɣĹƾǰɭɵķ񣬶ǷؾǴǰؿʼģɭɺ׶ֶʱ̫ȫҪΪ׶ֶķغܿ󣬲ûкͰɭȥгȨɭڷʱҲͺ󳷵ķʽӴơ
Ҳû뵽»Ӵȫ׶ֶԱӣӶжӳʵơ
Ǹ˼·
ȫж׶ֶԱֱһĻ࣬жԱʵǿǾܹ׶ֶԱķӣԱӱסʹ׶ֶġսķӸö˵
ɲô˵ȫǡȫ׶ֶĲԣ治ܳȣжҪܣΪ׶ֶ޴Ľﵽжƿȫ֡һ⡱Ŀġ
ʵе۸˰
ﵹԭǶΪ׶ֶĽЧ̫ˡ
׶ֶǿӱÿһߵʮֱɴ󲿷ֱӮؼǵЧʸߣ޵Ľܽ򣬱ûʲôģˣʮ˾̾ˡ
׶ֶôģ
ýϲԭΪ׶ֶԱӵĸã²룬һΡΡĴζ˾Ͳˡ
µȻҲԭ
Ӣ˧ҲҲԭֻΪ׶ֶսЧҲ롰һ㣬þȫס׶ֶÿһνж׶ֶȥƴĥǵܺ״̬ΪĿģึһЩҲֵˡ
Ȼ֪šܹͨСȵĸı
жսɺЧ
жȫѹϣǰأһֱ׶ֶ볡ǵıҲȫѹϣԱûгɹԱϾͻᲹϣһһεı׶ֶԼҰ볡ҿҲȫ򲻳
սǳˡ
Ͼֻһ򣬵ĳλʱǰԱᳬжȫѹϣǰˣߵصҲǿԷĵǰΪ滹жȹ̷ء
ִ©ҲǺԵģǾǺ󳡵ķز㡣
ͻȻſ׶ֶһܵĿԱͿԹжзߡ
²Ϊ˶һѣжЧģ˽ܵıȻк󳡷⣬׶ֶҲҪץסᣬ˵Ƕʱ䣬ӳ׶ֶмλ᣿жΧ׶ֶ볡ʮӣϿ϶ᳬ׶ֶ
ǹؼ

ǰʮӣжսã׶ֶѹڰ볡͹νġſֻУǰĴסصĿǰֻһδ򣬻ڶԷı£һŰ߳˽⡣
׶ֶȫסˡ
жķΧ׶ֶŽпըһʮӵʱ䣬ǾţδſΧڡ
׶ֶ֧Ǹеġ
׶ֶȻֵز
Ŀǰжʴﵽ˰ٷ֮ʮţ׶ֶ˽ı
׶ֶûнȫΪ볡ս
Ӿ׶ֶĻ̫Сˣǿ϶޷סţҪ̸͸Ӳܡ
˫Ĳ̫ˣ

ԱʼԹȥıеһµĿǣΪ׶ֶûʲôᣬǻҲйۿԵĿΪ׶ֶ̫ڱ볡ôָʤأ
ϡ
˫ĶԿʮּҡ
׶ֶıȷʵǳǹлһЩģͱǵϡĪ˹͸ˡµĶԿ
϶ˡ
ǰĪ˹Ǿ֣жԺ󣬾ͿٵĳΪӣĪ˹Ϊ油ֲ油
Ϊ֣Ǵӱ׶ֶӢʼġ
Ī˹µе壬ǰľԼȷʵȲ£Ϊƫġ֮ԭ򣬿ɼ֪ºܳɫﻹǺܲΪ׶ֶĺģ׶ֶӢҵѹжΪһԺĪ˹͸ǲˡ
£
жг󽫣ӢҶӵĴ󽫣ԼҲ׶ֶгĴ󽫣˵гĶΪ
ͬг󽫣һЧжһЧ׶ֶΪʲôԼ²ڻص˹̹򳡣ڼжǰ֤õĻᡣ
Ī˹Ǵ뷨ģҲȥס¡
׶ֶصصĶǺͶϳɫΧԶ͸ǾˣĪ˹£ĶѵϣҲʱעⲻš
һĴͱȽ϶ˡ
׶ֶƣĪ˹ûʲôֿԣرֻ㲻´˺ܴ鷳
Ŀǰ»ûΧŻᡣ
ʵϣ˫ĽԱڱʼ֮ǰýͶ˽жԱȣBBCײġҹĿĸ̳ӰԱޣ˵ʵ˴֣µۺʵõ˰˵֣Ī˹ֻߵ֡
ȻĸϣĪ˹ҪһЩ²һ͵Ա
Ī˹ڡ͡гȥͶԷƴ壬óɫĴֹۣӵϺͽࡣ
ƫ塣
ȻжĺģֻǱϵĺģж··Ҳ֯֯Ĵ࣬غͽ
¼棬Ī˹Ҳƣżݹ˺Ϸ¾ͺٹˣһҲѼ¶Դ
ڵԵط棬¸ƣΪǿ׳һЩӢıҲḻ
ϣĪ˹ڷ£ǷضԽµķҲֲĪ˹ĴֹۣܹηסµĴ·ߡ
һǺܹؼġ
ܵ˺ܴӰ죬û취ɺͶϣÿһν򲻽ҪŬܶҪѾϸȡ˦Ī˹ҵĿյ
µıܵӰ죬ҲжĹƣ˶ʮӣжûɽ
Ҫ鹦жԱС
ö˵
һֱıֶãȴõ²ϵΣ˵ҲĹˣûʲô֣кһֱں󳡣ǰҲõ
вŸսжϣгԣýģжгΪ˺ߣ
¡һķغжгȽͬʱҲгʧȥԡ
Ҳж̱·ԭ֮һ
ǰͼԱҲ´ӲͼáĹΪʮ˽⣬ϣΪԱʵ൱ɫУгԣ뵽ж
֮ǰֱʵתһϳԱҪӦӢףϳıֻ˵һ㡱ɫ̸ϵģҲһƺӦײǰҲԼĶλжĽ׼ûС
һΣˡ
ܷܵصʱж˻иУ˹һͷԵǣش£м䱻Ϻ󣬾߸һߵС
˹Ǵаɡһӭвûʶ˵Ϳ˹ĬõԺоǰһ
һӭ˵ģЩÿˣɵЩˡ
Ħڽǰˣӭܹȥû뵽л򡰴ԼһʱҲе㷢£嶯ȴûܵ˿Ӱ죬ʶɨһǰһžͰ߹ȥ
أ
һ߹ߣ
סһֱעź󳡣жĽᣬû̫⣬û뵽Ħϣɨһתǰܡ
֮ǰԼվڴסߣжϵĹƣľЩиˣȴסسŷӦһŻһ߹۲λãû뵽ǣסԽԽԶ
ܳжʮףסسɨһۣһ棬ǡñ浽ǰ
ʵֳͣ˾
̫ƯˣĿ򣡡
סأɹӵ˴һ̿׼Ķ
ʣ̫ˣ
һͲһԱɵģ

ڲ˵ľУжѾˣΪסǰһˣԼҲ׵ľ룬˸ǲܸϻ
ν
סǿżǰҪʱŽкѾ˳סصĴ̫˳ˣʱݵţһŸ߸ߵĵ䡣
кֻĿɹͷ
׹ţ
˹̹򳡶ʱĬˡ


309 ڲì
ŵһ̣˹̹˶ݵļžݵһ롢뻹Ǹ࣬Ѿû˵ˣԿ϶ǣûκ뵽׶ֶͻȻɽ
׶ֶˣ
ôأ
ֳԵһʱǲţжԺ׶ֶԶһǶڽеǳľȣΪ֮ǰһֱжƿأ׶ֶ˵ǽĽûС
׶ֶֻһηǽΧƵĳ򣬾ͻȻжߣ
Ҳ̫˼ˣ
һ֮жԷ˾ȺͲŵҲԸжôˣɱˣʾЧǷϵıȷȻдǲԸҲҪţⲻֹ̨Ϸˡ
׶ֶ÷ǳ˷ܣǿʼźܶ˶վ˫֣в໥ӵơƣƿڴķйͷϲá
Ծٸӣ˵׶ֶԵĸܣһȿȵĹһ֧Ʊÿ춼ûѲʱо֧ƱһϴϢ֧ƱĹ˾»ش⣬ڶרΪ϶ͣ棬㳤ԶзչǱλҲá
Ͽˡ
տʼƱͳֵƣոλר˵һǵĻᶼûУĳһʱͻȻǣͣĳ̶ȣ
λļ;ϲͿˣ
Ѿš̬ͣƱˣû뵽ȴ˴תûеͣͣˡ
ͣͣһ֮˼ǽȻ෴
׶ֶԵ˷ܿ˹̹׶ֶ֧ǣеĲ׶ֶûƱֻڼͨӻտ׶ֶƱѹƣ֮ŵһ̣Ƕʱȫ屬̩ʿϹܱߣ׶ֶԵĻռ죬ٽһЩԵοͣɵɻĿЦǶսʤˣ
֪˽͵ж׶ֶӦ׶ֶ˰ɣ
׶ֶ򣿲ܰɣҾӮøжԱ߶ʱɣϵĻԣӦǣҪȥ
׶ֶԵףֻǱӰһӰ
ȫ缸ǧտ󲿷ԶԽе𾪣Ҫ׶ֶʵ̫˸еˡ
̨ѾʼŽطƵƵֻһǡסأһǺô׷Ҳ׷ϵԼһǶΪкա
סþտļĳڽ£ǰ壬ŵ䡣
Խкͷ׹ţ
ʮֱּӣȴԿһһ飬ÿһ鿴Ķǳ棬ͷطŽ˲ȷţ׶ֶ˽
˵ԱˡԼѷҲ׶ֶһη͹кհصĴţʵе̫ͻȻˡ
׶ֶƺԣȫжѹƣһĽûУֻһηᣬǾ͹жš
Ǵסصĸ㣬ôһ˰ǿӵţкԵźް취ں׷ϣչ˱صɫǰ棡
Ǻ⡣ܽܵľжˡ
жԱɶôá
ʼղţǵʵܲȫѹ׶ֶöԷһᶼûУֻҪȥʤĿ϶жԷֻܱĽʧܣûκη
˷ܡ
׶ֶһ֧СֲҲжֶ࣬һλһνж˶Էڻ˹̹򳡣ܹöûл֮Ӯ±͸о泩״̬ࡣ
泩ղûˣ
׶ֶˣ
Էֻһιƣ͹жţӵսº󳡷رҪأҪǡʧˣ
ûеʧ󣬶Էôл᣿
ԷƾһμǡΧԶǰԱҵģĹ̿˵ķǶԷǰ׽Ϊеʧǵʧ󻹷ǳһμ򵥵ϹƣȻʱߴˡ
жԱԹУǿе񶼲ôѺá
⡣
жڲҲϵģԵľɣһǶеԱ뿪Ϊֽߵģ¡ǡƶǴһɾǡϵǰϵָǡǸ´ӲͼжԱд󲿷ֶԱڣϵԱ䣬¼ĶԱеҲΪϵԱҵԱ͸ױɣء˹ӢԱڡϵ˫մߵ͡
ϵԱҲܶ࣬һЩ̫Ը壬ǶеıԵԱǡϵԱǼ˵ʲôҲ߻Ȩ
ж϶Աϵ͡ϵϵǢҪΪµġƫ̻ϵԱУֳɫԱеģ˵кԣֲõԱ࣬߿˵ձǱֲѣȴܹϵõᣬͱһֱֲѵİ;׷ʱһЩֳɫĶԱࡣ
ж϶ԱϵռƣΪϵĺĳԱ¡ǡƶˣжĺڶӵ㹻ĻȨ¼ƫ̻ԼҡԱҲҪ̡ж϶ԱϵӮ±
˫
нжͱֱӶλΪϵ涼ռˣǰͼԱռжԱ
ܵˡϵĽɡ
ɵıϵԱǲ࣬ͱ籾׷ԱУڡϵֻа͵¶¶ŵϵеĴ󽫿Զˡ
Աкաס˹£ȫڡ϶Աϵ˹ްϵԱϡϵıΨеԱУɶôܻӭҲЩӺȡ
ʧɶԷжԱķߺ޾Ϳˣεǣָе˶ûУǶۿţʮֲ϶мȥн
ܵ˴ѵ
ΪжҲеʧе˸Ķ΢ƫ̻ԼԱ飬Ҳεһ֣ڹһԱϡ
Ǿǿ˹
ʧ˶ԷᣬҲΪ˹Ĵ򣬿˹ΪʲôҪУ
вŸжͶϲĬͻȻӵʧҲǺģ˹Ӧ£ѣȴѡ񽻸С
ûע⵽±ĺֻ˿˹ĴҲԿ˹Щˡ

ϡ
׶ֶ˼̵ףסرѰΧÿ˶ǰãϲܴ
Ľ
Ӣı˱Ŀıһעοȫչ˸һ֮׶ֶʵֽ
һΪ㡣
ҲòٶĽӦĸ൱ɫ̬ҲǳãոյĻɲ˶ܴģǸͣ򣬴󲿷Աû취á
ߡ
ԴסصıҲǳ⣬ʵϽһݹͣĦŴ֮ǰʹˡ˼ӳɡ˱ϣ˼ӳɡܹһԱʱԱԡ
һı˼ӳɡЧãҪΪʱֻ̫̣ǼӳɵԱһǰ棬ʱû취õ򣬴סܡˡĽӵ򣬻ߵ˾ʣжţĸ˷ˡ
Ҳһ㡣
סǸǰ棬ڹؼıǺ⡣
׶ֶ˼ףԺߵ˳ߣԱǼŬŸտʼûãһɲԾʲô

Īһж͹ϣܿٹ׶ֶŰѱȷְƽ
ֻĿꡣ
жԱ֪ǱҪսʤ֣ܴﵽĿ꣬ƽֶ޷ܵģǷĹҲңһʱ׶ֶٴαѹڰ볡ʱĻᶼûС
ֱҲø·ý̾˫ʵ̫ˣ
ӱȵ׶ֶ
סذ׶ֶһ򣬿Ҳֻӻǵʱѡ
ǲһڶ

ýĸ̾У׶ֶʮӡ
жԱЩżˡ
ۿϰ볡ʱҪȥȴٳûȡý򣬼ԶγɾѹƣɲҲû塣
ǿɻ
ϰ볡ܰƽȷ֣°볡鶼᲻ͬҲúܲ
Ҳżˡ
¶Գϵıǳ֪ӱֻֻһʱûн򣬿һδβ򣬻˵ģۿһٴαأҲ̲סתͷ油ϯϾ;Ҫлˡ
еʮһӣжʾҪл˵һˣʧб£߿˹Ҳ£ǳķֱǶǡƶ͹ŵԼѷ


310 볡
˹£ŵԼѷǡƶϡ
жĶ˾ȡ
ڻʱϣͺ˸еһˣһϰ볡Ǻٽл˵ģǾ͵ڳǰƶ׷ݲãǽԼжϵѡ˻ˣԱ˵¶ӵѾ޿̣
жһˣ
е³ǿģ֮ǰеıֺƽǿ׶ֶĽΪʧԵʣı־ʵ̫ˡ
˹³˿ˡ
˹
ϰ볡˹ıֻԣĿǰţһſΧͶѵҲĲжУ׶ֶвԱ֮һ
ΪʲôҪ¿˹
ý˵ԱʣЩˣл˵ʱҲָ򰢸͢ǰ棬ֻ˹üͷϵĲԶ׼
ȫûڳߺǡƶ˵ʲôƺڶҪô
˹³ʱŵԼѷ˸к̤˱ǡƶʮ룬ɫҲǺܿġ
ǡƶҲĲ
ʥڼ䣬ǡƶΪжģı֣¶̲סޣȷԼΪλҪޱȶеĵһж˸ı䡣
һԱԱֻᣬǺһ¡
ǡƶ⡣
ڱ֮ǰ֪Լ޷׷ǡƶ൱ˣǶԱȫ׶ֶıܹעǡҪıУ׷ԼǴ油ǲ̵ġ
бֲѣ֣ǡƶΪֻ
ܶжԱͬ뷨ǶЩðҲΪʲô»һˣǡƶλá
ʲô뷨϶Ա˵
·ǳԼ뷨Լ̳ɫҲҪŬ֤һ㣬ӳɼһ棬һķ̣¿ĳԱôԱҪСˡ
ڷµ۹⣬ԱֲѣҪֻԼ˵˵ȻҲνӢý徭һϵݷ󣬶ǳ֧۵㡣
ĿǰжУ֧ǴóɼĺԱʱµģܶҲһģ¡ޱҲп˹ŵԼѷ
һԱֳɫľֻһԡ
ϸԮѾ֤ʧܵģء˹ϱıһֱܵڸȫֵʱĸ߰ۡ
ϣԼԱܹгɫı֡
һ·ݣжС
ǲͼԱҲǲͼĹ֮һ˽ᣬ֪ļܲϣ̻ܰгƵƵᣬӦӢóı֡
µ˼
ҲˣϣеĳгֳһЩԵĶû뵽ǣֶûУһʧ󻹸˶Էᣬһ
Щգʧȥģѡøȶɫǡƶ
ڿ˹ֻ͢ǱǨŭѣ
һֱϲ˹ϲΪ˹һڡ˷ӡİ͢Ա
ַñƿ֮⡣
ĳЩ˹ͻȻ̴սϱӦô򣬵û̴˵ЧȴҪãɱƿأ¸еܲˬ
Կ˹һֱ״̬ЧʶǸϲϡЧʲԼġް͡
²ϲһԱԱٺҲû壬˹ˣ͸˲ɡ

ж˻ˡ
ǡƶ͹ŵԼѷĳýú
ǡƶ͹ŵԼѷǷǳɫԱǰַ߱ǳɫҲжĴ󽫣Ϊжս38Σ14Աˡ
ֵһǣŵԼѷңĸװŵŵԼɭǱ֮һ1996꣬ӻһͬΪҶӳսΪ˱һμѻ
жɻ˺󣬱Ҳչ
жƣ׶ֶγɰ볡ѹƣ׶ֶķøһЩҪΪ³ǡƶ
¼ϣгɵбֲѣȴұ·ʧȥвǡƶĳȫ˱·⣬ұ·γɸвжĹҲһѡ
Ҳ׶ֶķظѡ
ǡƶұ·ܴ򣬶ҶĺܲԱͻƷǳϬһŴҲܰ
ǡƶ֧ԮȾһЩעж·ѹС˲٣Ī˹µƶܵӰ죬Ϊ·вöѵЭҲܻһ򴫹
жұ·»Ծƾͱвࡣ
ϰ볡ӣжв׶ֶţŴſΧ֮ڣһ䣬š
ʱ䲻ˡ
ʱڶӣ˶׼Ϣһʱˣû뵽ǣһӣжױˣºǡƶϡ
ºǡƶϴˡ
һ·һ·ѾʮĬͻȻҽʱǡƶһŰ˻תӮһͣǡƶƹ˷Աܵ˽Ҳڲǰ
ް͸Ͼһţ
أ
˽ľ䣬޷صģϣ˹վڷḻҲ
Goooooal
ˡ
ްͣ
ֳ㲥ĺͬϯԵĺÿжԶΪ򻶺ϰ볡ʱ䣬ɽƽ˱ȷ֡
λϣ֣Ҳ¶΢Ц
վڳ૲
ǰѾԤ֪˱жƺͣϣʲôΨһôѷأѲЧ˹Ťͷ޴ûܵһʱǡƶ̺Ԥ֪ССĲ𣬿նԷ˽
ǡƶ£ٵǡƶްչš
Ẓ́ԳǿжƣҲɴ˿Ԥ֪ľԣܹǰ֪ССĸı䣬Ըıս
һԱзء
ԱҪ棬ɵԷأܻܿͬķӦǸɵϰߺñιǱι
Ǹı˷زԣһԱվڽ˵£ԷɲľżǺܿܵõĻᡣ
ŷ޶Ա˵һκûἸ͵ڽ
һǰŽŽķӦŷʽŽ˾Ҳߣ֮Ҿߣͨ׼ȷĵ䣬óŽΪ
֮ҪĻԱ
ԱͶִڲ࣬ѵҲ

ϰ볡ˡ
ж׶ֶվһһʵƽĽ׶ֶǿԽܵģʱ׷ϣо϶̫á
׶ֶҵվЩˡ
Ҳüͷ߽ңڻϰ볡ıһԱԴϷӦԴһЦûʲô˵ģֻǴƽѣ
Ǹеź֪ѾŬˡǲסʮӣǰҾ˵ˣֻǽʲôʱ򡣡
ĻԱ˿
ͲҲۣȴϣԱЩ䵱¶̬ȵʱ򣬲Ҳŵ
˿ϰ볡ӵĲÿ˵ıֶ㡣źӣ˹̹źжֵزʵѾ൱ɫ
һλþĿ꣬Ҫսʤ֣ⲻ˵˵°볡ôߣǵ˳ϲҪ嶯һҪսȥлʱҲ侲
˵ϰ볡⡣
ʵһЩС⣬ЩʱȶĴȴżĴŽΧ˷ĻᣬڷصʱҲż׳ţöԷԱɻο
һܽ˵°볡սûʲôɸĶģҪԱҪ侲һЩС⣬ͬʱҲҪǿĴȣҪ׷ʤô
ҪסҪǷأ
ԷٽǾ͸ҪǿƣһҪ֪ƽҲǿԽܵģԲöԷҪ
ͬʱҲ۱
гϢʮӣ̨岥ǰҲۣܽ󲿷ɿжҪжƽ˱ȷ֡
ϰ볡жչǿʵȫѹ׶ֶ
µĻѡȷбֲѣֱ滻³ǡƶĳж·״̬ĽҲǡƶһֲ߻ġ
˻Ǳת۵㣬˹³֪ʲôԭѵսԵĻˣ

һЩԱҲڲ²⡣
жԱû͸¶Ϣʱ֪ڲϢ


311 Сˣ
жҡ
µϴ࣬Ľ˿黹ǲôã볡սƽ׶ֶɲɵıȷ֡
ڣ׶ֶһʵЩ˼顣
¾ͲǺ⣬Ϊʲô׶ֶĳɼôáǵһͿж޷ȣɳɼȴǳãжıȹ̵ķأǰЧʣǲʵʵ֣ͱϰ볡жѹס׶ֶ˫ʵֵ쾡¡
һ֡
±ϣ׶ֶһ֧ӣƾһݣܹ˳ɼ˹̹򳡣ܹɽ
еʧ
ǰʧģ˶ԷᣬһҲ⣬ɶԷλᣬжš
ǡܸκλᣡ
¸̾š
׶ֶЧٸߣǵʵж볡սƽʲôõıȷ֡
˹á
͢˰ص˷䣬ͷڽ˿˹˵ºͿ˹ϤӵϺˣ͢˵ɫ֪Էô£¹ȥοҲսԵģBOSS뷨˵
˹̧ͷл̾˿ˣӦϲҡÿһηʲôƺҵĴ֪µԭΪҴУȻʧˡ˵ԼЦˣʲôѵӦúͶϣгΪӦ
տЦһ
˹˵Ȼ֪ôأ²ϲ˹ȫ˶֪ģ¿˹ֳɫɲϵΪ油赽AC
ſ뿪˹Ӧ͵ްʹΪǰģֻʮ֣ޱǡƶͿʼǰ棬ж433£˹ˡ
ϰ볡˹Īı£ԭ϶Ǵδϣеʧȴǣ˹ʵЩԩˡ
Щ¶Щ
ǳɫܹӲȡʤҲӵоϣҲǿѹ˸ìܣĿǰìܣ˭ɵأʹԱƫִҪԭҲúܶԱڲìء
ȥ죬׶򡢿˹ء˵ˣѡ뿪
綼˵ΪжڲңÿҲ뼸ǣҲþԽң󲿷Աûȶĳɶڶ˶֪뿪Ҫԭ򣬻Ƕ¸еΪֲԱܻñǸĳʱ䡣
˲ƽ
νϵҲԴڴˣǱԱżҲеġ
µһ̾ûʲôãû취ıµ뷨ֻܶԿ˹еźʲôҲˡ
Լõλá
ݴԣжҪ¹ӳˣʵ񣬼жҲĳӰ졣
ˡ£жҪгδ˭˭ߣӰ졣
Դš
гϢʱû̸ϰ볡ֱ˵°볡Ĵ򣬺׶ֶһжҲûı䣬ֻǿһЩСϸڣн⡣
ϰ볡жѹԽĲʼб·ûɫ֮һЩ״̬ʱһҲڸǽе⡣
һЩϸϣԱ֮Ҳ̸˷أһע⣬ܸԷκλᣡôסأǵķסأ
ǿصشסء
סܵõ¶ȫص㽻ǿҲĳ̶ֳϵϿˡ
жȥԶֵԱҲֻһ¶ԷķأԱCɶࡢ³ҲһǵȷʵжԱˮƽʵҲͲʲôˡ
Cɶ࣬أеʹ಻Ҫֳ˼Ϊѵ顣
סе㲻һҪ鹦׶ֶսΨһǰԱֻҪصסܹ׶ֶķ

°볡׶ֶһʹƣ򾭹Ĵδݣٱ˽ǰأ֮Ī˹һ䣬ƫһ׷ɳߡ
жųһ亹
°볡ıŸոտʼ˶ãѾᱻжƿأвҲֻжû뵽ǣȴвƵĻ׶ֶ
жķЩӦˡ
¿ûҲһ׶ֶġ͵Ϯû˻뵽׶ֶȻ칥ûɽ
жƺǱղŵΣŵˣߵĺСģк󳡴˽ʮΣűһǰʽչԽĹơ
жѹƹƷǳˣǿʵ׶ֶѹڰ볡ͬʱüҵı׶ֶķᡣ
ִ൱۸ˣ
жʵȥȲƽʵԼԱձǿ׶ֶƣɰ볡ѹơ
׶ֶķػȹ̣жʱҪҵвҲס
°볡׶ֶˡ
֮ǰ׶ֶѹڰ볡Ҫѣܽϰ볡⣬ԱҪʲôǾ侲
ÿԱҲŬȥõʱǿʼͼǰ򣬶ǴŽΧڰ߳ΣշΧͬʱҲһЩϡ
ֳýԾע⵽׶ֶżҲ𷴻ˡ
־⡣
ʵжѡѹƴҲȲѣгϢʱһЩԱͷ˵жŬ׶ֶκλᣬ˵ǽЧĴҪΪ׶ֶĽЧ̫ߡ
ȥ֤ܶһ㣬׶ֶĽЧʣԱšЧʣҪӡ
ǴסأһλתΪ򡣡
ֶ֣ʵоƣҪκλᡣжѡѹƴ򷨣Ϊ׶ֶͺ󳷵ûвĳ̶ȡõҲֻǰԱ˷ӣĽϡƽ߿ٷ
ܶ˶Ϊ׶ֶЧʾ̾벻ףΪʲô׶ֶЧôߡ
⣬һʮͷˣôһ֧ͨõһɼģôͨսɱﵣһЩΪıܹΪʤģ
Щ˾ȡ
ǵȻ֪Сͨһõĺãܹɽһ̫Ҫˣ׶ֶȻǰЧʣӮ¸ı
׶ֶսƣԴڡ㡱㡱ƶݵսڲʹá㡱ĹУҪϷıԵԭ򣬴Ӷ˵սҲô
׶ֶõսʺӦжġ
ֻҪܹӣÿԱı̬ܱúһЩжܹʵƣҲԲס׶ֶķ
׶ֶжҲеЩˡ
ж׶ֶİ취ȫƣ׶ֶ볡ˣǿдٽ׶ֶò͡
ñƣжؾЩΣˣΪѾһ˺󳡷أжߵЩӦˣÿʱǻҪ˼ɵ󳡷أעԷǷϣӶֱвš
ֹ˼ҲжܵӰ졣
ߡ
¿űú֣жʵҪǿĶ࣬ռݾƣߵĻԴ򷨣˹̹ţռзơ
׶ֶܹ
²òϣ׶ֶҪһʱѶԸˡ
ʵϣ׶ֶһֱڽ
׶ֶδμӹӢԱûж飬ԱУǵϡĪ˹˹жˣ˵ľ鲻㣬ɳǺܿٵģӦıǶ˿ɹ۵ĳɳ׶ֶȻʵǿ
ʥڼ׶ֶͿʱһ֧ӣڵ׶ֶʥʱֲһ֧ӣ׶ֶĽǵʵˮƽ𽥸;ԡ۹⿴ˡ
׶ֶһʵҲԳӢΡ
Ȼж޷ȣֻҪ֣жҲȫѹƣԾʵ׶ֶûлᣬǲġ
ʶһ㣬޷ȵţߵ˳ߣĹۿüͷҲ
Щƿˣ

ʵϣƵһж
׶ֶ˼ķûжжγʲôֱвǵķӣҲþûϣûı˫йأŻñøӾʡ
ʱȥԽҡ
жɴ֮УǵĿʱ䡢вŵȣҪ׶ֶ߲٣׶ֶҲûл֮ˣüοٹƣвжš
ȫʮһӣ׶ֶһ칥
ǵϡĪ˹˹жϣ͵ǰʮ״
жʱˡ
ʵʼʱ򣬵򴫵λãж̫ģΪжóص֮һȻ׶򣬿׶ֶһٰ֮ǰвóԱԸı뷨ԼҽǰǾͿʼýš
ԹϯǶȣܿĺ
׶ֶֻСѹϣǰǰٰǰԱѾж볡ǶԽչ˰Χ
ʱ򱻽˲¡
ǰλ͸ףЭ·ǰһ׾ͳ˹
ûеһʱ䴫򣬸Ҳûгţѡ˶ء
û̫Ⲽʱ򣬻вýһʥڣʹӹҰʧˣ˱ֲãǴס̫ҫۣڸסɢĹâ
ĿǰĽԾ׶ֶڶְλ
⻷ڸûá
ֻжͨԱӢ̳ϣҪȲˣƾı֣к󳡵ġ油
ж油Ҳ׶ֶڷؾϣ׸൱ţӢϣ˦Ķֲࡣ
ʱ׼ϣҲʱעŲܵĴ
뷨ɲһ
Ҫǰ棬ǴסأԸḻĺ󳡣϶ѡͶϣǱһˣһֱڱأûʲôֻᡣ
лˡ
ôܣ
𾪵ıݣʹ㿪ʼɣôģδǹ򣬶ֱѡͻơ
Ȼɴ࣡
һˣֱӱٶȴǿг
һ̸Щ¡
ȫû뵽˹Ĺˣ;Ķûһ˿һͣͣ仰˵Էûκԥֱѡͻơ
׶ʱŭˡ
Сˣҿһ˲ŭڸǲ嶯ĽӲûܵһʱ䷴ӦȲ򱬷ʱҪѾˣֻƴ׷ϣɻǱһλ
ڱ·ǰܡ
ǰĺףҪ˦ףɺ߲ô˦ģʮʱֻһ廤һɨһ·
Ҫˣ
׵һʱжϣҽŶʱȥмĴ·ˡ
ɲֻͣһ£ͼǰ
ױƭˣ
ʶٴαƭʱޱŭɶˣ׷ѾΪֻŲݵͣҽмһ
ɹʮף嵽Сǰ
򣡡
򣡡
򣡡

һ˵עжǰ
͵Сߣ
ԱжԱҲ׶ֶԱһû֮Ҳֻܿ
Ȼ󡭡Ī˹
Σա
ᣡ
̬ȣ޷ֹ鷢Ī˹³ȥ̧ҽŶһơ
תţ
12
˹̹򳡵׶ֶж


312 ͨ
Ī˹Ī˹һֱţĪ˹ǰĵ㣬׶ֶٴȡȣ
GooooalĪ˹Ľ򣡡
Ī˹չ˼õ״̬ܵȷλãӲ°
Ī˹ɹ£ȫҲ׶ֶĵڶ򣡡
Ī˹ǰжԱ˹̹˸˵һ׶ֶже̶ֳȣ׶ֶڽжͷǳΣˡ

֮󣬸˵ԱĪ˹֣ڻԺǿʼ侲ķ򣬿ʼﲼ򣬡ǲĴ򣡲·Ѹף
ĶȫϷˣˣ
׶Բûа취ƭ²ţ
׶ֶı·вжӦͶľر·ע⵽ȥЭ·ƺ·
жһѵ
̵Ľѵ

׶ֶڿ񻶣׶ֶԱҲźĪ˹ѰΧһ𣬲˫ִţҵĹͣ
һȺԱ߹Ц
ֵĳжԱĬȻôҲû뵽һ׶ֶԷȡȣҲͲֹˡ
һ˷ܵף
׶ֶٴȡýʵ̫⣬ʹͨӽе׼ĻǺ⣬ΪûüʹѾˡ
ǳԱзӡ
ҲΪ൱ģܡ򣬴ƵĻжţ֤ӵĳɳÿԱĳɳҲһֱϣܿġ
ÿӵԺΧһ
һ̷ʧȥ壬йͷļԵøҪ
һߣжµȻ෴ɫҪ벻ͨ׶ֶɽ
°볡ľж
˵׶ֶԴ˹ƣȨɰж⣬жҲǿ˷أ׶ֶֻƽķʽѰŻᣬǾƽҵ˻ᡣ

Żᣬ͸һһı൱ɫ
ҲԸ׸еܲһḻĶ󳡣ȻһСסָһʲô
Ҳ̸۲򣬸ղڱ·Ϸˣ׵ıʮ־ʣ˺ܶעһЩԱڿŲĽ¼Աļ൱ɫҲ׶ֶڶԱ֮ǰһǰ棬ǰЧҲ൱ߣʥԺʼӦг·λãҲΪ׶ֶı·ԱЩòλԱϡ
򲻶ϱͬʱĪ˹̫ע⡣
Ī˹һЩ
˶֪Ī˹׶ֶг󽫣ӵλôҲûʲôҲûʲô̸ֻǿӲ£ķӺܳɫ
Ī˹˵ǺܿģֹһҪ˹̹򳡵Ľ򣬶˵壬˶̫⣬Լȴǳ⡣
⣬һҲ˷ӡ
ǰĪ˹Ǿϵʧ뿪ӣ˴֧ӳĪ˹ϣܱ±ֺá
һ򣬶ûнʱ򣬲ʹıָ


жҲ׶ֶ볡͹ռžϵƣԱԼԵ̬˸ı䡣
׶ֶȣȻơ
жżƽȷ֣°볡һ࣬ǲܶʱƽôʧܵĸʺܴ󣬱˵ȡʤĿ꣬սƽ൱ˡ
ϯϵԣĵҲжһԾΪȷ
⣬һЩýҲϷȥıʱжһֱռݳƣǵĿʴﵽ˰ٷ֮ʮţ׶ֶһ࣬ǵŴΪʮΣ˴ֻһ򡣷׶ֶŴΪΣĴΣ򡣡
׶ֶĻ٣ȴ˸ĽǰЧʸߣǵŽϣ˹յıҲ൱
ᵽŽ
ڣõԱ˭˼סܻǷԱɽԱʵϣɫŽϣ˹ա
ϣ˹һֱкȶķӣ˳ˡи˳򡱣һŽ˵һ㣬κӵˡ
ж˴ֻһ߸ȫϣ˹˳Ҳܹ˵ܶˡ
ýݣϣ˹գĻҲϣ˹ռдͷλǰϽһĿĸܡ
ȻǸܲġ
ϣ˹ֻܹǸŽ޷Ӱ쵽ĶԿжԣǵĿࡢ࣬ٴΰ׶ֶѹڰ볡󲿷ʱҲ׶ֶ볡ȥ׶ֶſΣա
׶ֶʮֲ
һЩýֿʼжɽֻʱ⡱۵
ϡ
׶ֶĺܳȡ
Ī˹ȺԱǵ̬͸ˣϸսҪȥû˼ԼĹӵķҲȹ̲١
׶ֶҪصˡһЩжϡ
жԺ׶ֶѡأʮӵʱ䲻ֻ࣬صһ̣Ǳж׷һ򣬴ƽҲǿԽܵĽ׶ֶأõѡ񣡡
жԱҲͬжϡ
ý塢ԲһǣǸû˼ȥ׶ֶôΪǱҪ򣬷ͻ׶ֶǷᷴѾٿǷΧˣһһûκ
жڽ򣬺󳡷ؾͻ׶ֶĻҲӡ
еʮһӣ׶ֶ󳡶򣬱··ٴݣ򱻽Ī˹£º͵ް̹
ɴ˿ԿжĪ˹صӳ̶ˡ
ް͵ķһ㣬ͷվ׮ţԵסλã¾͸ͷۣµĶԿûռƣĪ˹붼û룬ʹ򽻸ѡ
Ī˹ѡǰͱȦ
Ħõ
жû̫ĦҪĦˮƽǷѣҪڽǰػв߾ûʲôвˡ
Ħ϶ᴫ򣡡˶ô룬ҲȥµΪĵĹϵ˶ûмűƽʹһϹĦ򴫳
Ȼ󡭡Ħˣ
Ħǰһˣǰ˶൱ȣҲصΪλãĦûа취
ʵϣĦ
ǰһƬտ
ĦӵʱǺأһûбƵ̫Դݵİǰˡ
ڲϲμӱĹУĦġǻۡԼûбأҲûҪ򽻸ѣǰ˼
⼸ǰס
æ׷ȥأǰ˹Ҳ˹ĦᴫҲ˹ж£˹жǰͻȻ
ðЩֲ
·һֱע˹жµҲб˹жǰһǰû뵽˹жһĹ޷ȥء
ΨһģѭĹ켣ȥ
ڴƫʮ״˶ĦķأѾƴ׷˹ȥľѸٳȥһŰƽǰء
򣡡
򣡺ᴫ
ٴ
һվڳߣ˫ֽ߬һ涢Žÿһ衣
һ̣Ħǰˣ
ڽǰأŶʮҵλãĦɹĳ˹ȥҲ嶯ҽš
򣡡
һͳĿзʱӳĦϡ
ĦʱеĺãжϳмԱԼ֮䣬жϳ˭пܷţҲĿ׼ԼվǰжҪǣʮİգ׼ȷߵҪλá
ҽźӴ
أ
һ죬ŲƤ𣬼ҶɵУȸҪʱѾʮף˴
š
Ħ
жŽкվҪֱţĦţҲ׼˾ȵĶͬʱҲЩһǰأ
ʱкվĿôˣΪѾԱҪֱ
кжϣҪһˡ
ڽݿһͣˣΪѾһ˹ȥ
ˣ
кյһʱе㷢ɣ㣬߰׹Ĺ켣ȥͿһͷһ˵Ļ档
أءء
˲ݵϡ
׶ֶԵĻһ̾쳹򳡣˵ԱˡԼѷҲ˼ĸߺGoooooooooooal
Ħ
Ħ
Χľ䣡Ħñ־Եں䣬жţʵ̫ˣŽкûüκηӦ
ȷֱд13׶ֶ򣬿ͳж
ʱ뵽ʮӣƲԾʤˡ˵жĽҲ˵һǾɱ
1313ǰ˵ġ


313 ʤ޹ս
ˡԼѷ˵ҲǺܶ˶ԱжϣʱֻʣʮӣжҪƽ̫ˣ׶ֶķһֱܣжҪʣʱ򣬼ǲɵ
̨ϵ׶ֶʼ黶
ԲΪ˽򻶺ҲΪ˱ʤͬʱҲΪĳɼ
ⳡǡɲý嵥˵ҲϱĺҪԣǡ̩ʿĵֻҪ׶ֶ˹̹򳡣Ӣھᣬ͵ǰʧȥ
ʼ֮ǰ׶ֶж֣ܻжƽΪ˸ʣ֡
ֱжȫȡʤҲֻõʮ֣׶ֶõ˸־͹ˣ˸ִʤƽһ׶ֶĳɼھѾ׵ĵˡ
׶ֶҲ֪ʤʲô
һ̿ʼǾܹǰչھˣǿ˲õ
жΪǡ׼š´ʵӢһ缶ǲʵִ̱Ժ󣬴õھͱΪǡӢӳɹĽɼӢھӰ
׶ֶأ
׶ֶûжٲ䣬תгͶ벻ӢµĶǲ֪Աֻһ֧
һ֧ӣõھжôϲÿ֪ͬʱҲԵĸлӣκһҲԲܴȡùھ
˵жϣ
ʱ˿̣׶ֶԶＫ⡣
¿ʼԺ󣬹ϯϵ׶ֶԣڲϻţǴӵ֣֮Ҳʼ󺰡֡
ɼҵĽš
ںܶ˵ıòҪģΪжҪΪʤǲܷģֻҪûн򣬱̾ʧȥ塣
ľͷĻƵƵָڿָ̨׶ֶԵĽ䣬ǼֹͷǰͲ֪жԣѾˮ

һˡԼѷҲ̾˵׶ֶ̫漣Ϊ׶ֶʮйˣõ˳Ծĳɼһ漣׶ֶµҸ
Իᷢĵĸммܴȡ˳ɼ
ϯϵԣǾ֪׶ֶжôģ
һǰ׶ֶ߲㷢˶ɳʱפ֪ǺǻԿ϶ǣλãǲᶯҡġϰҪҪȫǷӦ
ǳɫӰ
ǿչʮԺ󣬵Ȼ׶ֶʮĻ϶Ϊһɭһ¸񡣡
Ǻ˼
һ£һִʮ̳˧ȴһסǵģʱֻʮͷһͻҪС
ˡԼѷᣬҲչδֵܳý塢ԱǣҲʽŷ
еķЩݣֻҪм򵥵ļ㣬ܹó׶ֶõھĽۣΪ˵ĸеȣҲʼӢʷ漣ڷ֮Ļ
ͬʱڽС
ж챻ˣǿɲ뵽ھҪôԶȥ͸ӲˣǶ׶ֶ볡չܼĿըֻҪǰʮ׷ΧڣõжԱͻһš
֡ʽĴ򷨣֤жĽ꣬ͬʱҲһЩá
һϣ˹ѹˡ
֮ǰжĹҲͣƵʲߣҪָӷأǹؼĴ˾ȣҪϵ˾ȣϵҺԼλãΨһžͱɽ
ڶ׶ֶķرˡ
жΧţɲȫȻûвģǱ·ǡƶг¡ǰް͡ŵԼѷΧŶвʱҲţѡ򴫵ԽķҲϸע⡣
뵽ǣжĹһҵĻᶼ࣬Χţҵ˺ûᣬɹš
жĽ򣬷ڲʱڶӣΧţڴסصϣ߸ߵ֮ް𶥵һߣǡƶһž䣬׷һ
ϧ̫ˣ
ʱʣ̫ˣжһţӣǾп׷ƽ
жɽԺ󣬲Աź̾жȫҲʶһ㣬ǸϽ򱧻ȦߴٲԱ㿪ʼ
ʱʱѾˡ
лǸжһνᣬʱߴٵĽǸ޷ᴩֻܾǰһŴʧ󣬱Ī˹赲ߣҲ֮
١
һ𣬴űĽҲ׶ֶʤ
׶ֶٴλ
ϵ׶ֶԱҲ໥ӵףЩֱڲݵϣǻ̲ס¶΢ЦʵǺ˷ʤ
ⳡʤӾھֳԵĺ֪ЩѾǰˣھھ
ھ
ʼʱ򣬡ھ붼ۣ󲿷ԱãɱͲˣһ֧һӢ˵ʲôߵ𣿵һ·ӣ뵽ˡ漣Ĵ̣ϸŹȥ£Ƕò˼顣
׶ֶ
һ֧ӣȻ˺óɼ
ԱҲ˳ߣףߵһĹ
΢Ц
Ϊ˱ʤ΢ЦҲΪ˼µĺ΢Ц
˽֡
»࿴˳ۣԵֻҪģºһЦж˱ҲֻܰڳףҲЦ
ϲǵʤＷǺɱ֮𡢶֮ޣɲھ
Ȼ
ʼ磬ллѣҶǻûڡûϵ峡⣬ʤҲҺҵԱǸ˺һˣ
̫ˣرѡ
Ӯˣ
´ִһֻӮ±õھ˵ҲûʲôĹھǵġ
Ӯˣظ
ǻġ
Ӯˡ
ظһΣŭ۾ֻһתȥ
￴µıӰתͷԿĵĹԱûзȣȻǿһ£ⲻӣҵָһˡ
ĹԱ˸ۣĵ±

׶ֶж˵ٴλܡ˫ɱھֵÿˣҲԴܹ⣬׶ֶһԭ
Ŀǰ׶ֶж˸֡
ʣۣڶý塢Աģ׶ֶѾӽ˹ھ
úܶ˾ȡ
һ׶ֶĳɼǹھƺĻˣͺһжǰ֣ûϣ׷ϣҲýļ֣ˡûйھᡱ
Щź
ڸ̨ԱֱУһЩ˵ԱԼҲͬĿΪ׶ֶʧܡһЩʧȥĹھᣬԵȤǵ˵޷Ӱˡ
˫Ϊ˽㡣
»࿴˳ۣ˻ò棬ŷǰ
Ʋһһ仰û˵Ҫ粽룬ͻȻǰһ߽᳡
üͷ
Ųںôھֻһ˴ھֱӵľ֣Ѿˮݡ
һ죬û˾Ժ˽ﻹѺõĽ̸һɾڣһھᡣ
ǲܵġ
²ɫҲûҪ΢Ц
ڵж£ǰ·ϵİʯϳֵİʯݺݵ߿ܹӼǰС
ʵĵȥжϣǸĽ
ô
ھְҵӱģھҲ¶ְҵĲпԣյĻʤֻһ
ڲпľǰݵϷ룬κ˶ŬⳡϷͻᱻ̭ͻΪʧߡ
ڴԽΪԺͲϵڸдʷлĸı䣺жõھ󶼳ڴ
£
Ƕ׽ﻭȦȦʧ߰ɣ

ŷᣬΪΨһĽ
˹̹ŵĽֻ£׶ֶжս˵ʧûлȨְҵҲˣýǶ׷ߵļ޼
ýǵ׶ֶжõ˰ھڼ¯ھǿھڶͷΣͺˡ
׶ֶҲȷʵɫ
סءǵϡĪ˹ԼĦÿһ˵Ϻܳʱ䣬ýǶ׶ֶĹھȤжɭõھ϶òͬȴΪǴͳǿӣǹھߡ
׶ֶ
׶ֶߺأ
ԣ
룬ҲʥԺ׶ֶжһʱڲϸߺֻʱ϶ܹ˵ͱˡȡŷҲǽ뵽ǰһֱڣΪ׶ֶҲû˵ڡ֡
׶ֶĳɼѾˡ
ھǰ
жԺйֻʲô˵أ
ý߶൱棬ǵѯҲ֤ʵһ㣬׶ֶа˸ƣֻʣֵ£ǵĿǹھ𣿡
һվļʣͬ²ۣ⼸˵ǵĹھˣĿǹھ𡱡ⲻǷϻ
Цˣ֪ʲôһƺ³˼ż˵ĿꣿǸҴûʵϣҾñڣһʵǳá
ֻʣ֣˸ƺܴ󣬵ұǿһ㣺׶ֶĿһֱǱֻڱĻϣ˸õĳɼ
˾ȡԾȣҲȣȫӶܾ棬ұҲһ˵ĿѾûˡðɣƱ£ֻ˵Һܸ˱Ŀ꣬ͬʱҪھջˡ

̨µýǶ˳ǣһŵ£ˡɫڡķӦ
˵һף˼ǡǶµĿǱҲû뵽̫ˣȻھջ񡱡
ڷӢˮƽѣ˵ˮƽ̫

ӦǷжɣ
ý߶ӦʱֻĿ£ǡڡջĵ·ϣľ־ж˼˵һûע⣬ͳж
ȥģʵס
ڳһģȫû¾ڡӿ족ģϾͷӦɫŸˡ
֪ʧûлȨжġϣãش𼸸󣬳һŲмͲ뿪ŷֳ
뿪ֳøˡ
ӢǣԸ£͡˵˵ģжӰҲܴ󣬵Ҳζţδʧȥܶɷûᡣ
뿪жʣͿˡ
ͺͱйˡ
м̸׶ֶıսָʤ޹սҪǳԱǵԱһֱŬ汻ѹƣҲһֱţҼǻΪյʤߣȡʤԭ򣡡
ҺܸˣÿԱűʤǵ״̬á̬Ҳãж׷ƽȷ֣ʱǵе⣬û˻ῼÿ˶Ǵűʤ뷨ȥ°볡ǰ˾ƣҲ򡣡
ķüǼˡ滮صעʾڱҪص֡
֮м̸ھԹھôܶ˶Ϊ׶ֶѾ˹ھԴʲô
ǵƺܺãǾ仰Ѿ˱Ŀֻ꣬˵֮ÿһǷõھŻῼǵ顭

ĵ͵üǺΣǷ̸ֲھйصĶ
й̫͵ˣ
ѵй˶ģʱ͵ܺã̫ڵ͵Щ˷ŭ˰
ýȻ벻﴿ǡ⡱֮ǰ׶ֶıʱ򣬵һֱûпʼ͸׶ֶһضţҲΪǡӢһ¿ε
ʱýʱ򣬿ûпʲôо
أ
˱仯ɼ֣ǲ˵Ŀ꣬Ⱥżȥɣ


314 ᰮζ
ҳһš
ǵϡĪ˹ѡΪԱõӢܰ䷢ĺƣ߻ط̱Ѵ򿪣û𵽡ȡãĵǣհ߰÷̳Ϊֳ
һȪˮһƿ򿪽Ī˹ͷϣϲΪԱ
һףصĻ˵ģȻĪ˹ķһȺѼսţȪˮͿĺƳΪܿҲΪ
صҵʱ򣬿龰ΪƶĲгûԱܹ⣬˶һǱӣǱҪĪ˹ˡ
ǴҼԱ
ͷˮһεεĴ䣬¶һƺһЩӣٶԱƽĽ磬ЦǿסˣԹĿ˵˹˹ôֹǣ֣
˹̯̯֣ΪӦʵķй
˹ѵһҲΪıȽһֱվſڣֺǺǵĿţûȥ
ȿȡ
߽ԺʱðԱЦŶͷƺǸղŵսУռ˶ıˣǵǵǱӣְֻܸ̾ҵԱܶͣǺӰ
վһԱ֮Уڿˣұһǵı֡ǵģȡʤˣƻ֮еȡʤҲǺܼѵȡʤʤǾھ
ɿǵӣƺö˵ʲôˣڣ̣ϣˣʰԼҪȥˣ
ʮԺ˭ӣǾӻȥɣ
Ļһ䣬ٴҳһš
βսǱԡսһȺҪϴĻ棬Ͳö̸ˣûʲôȤģɴС߳ȥȿĵطСóѩѣڴڵľ͵س
˹߹ʵ㲻ǳ𣿡
ָ칫ҵļѩѡ
ݹȥһ˹ƾˣЦɳ͵ġ
ɭθϯ󣬿ɲֹԼǩذºͬ칫Ҹµĵԡս豸˽͹ٶ
ԷסģҲû뿪ֲһԵЦˡ
ǲõϰߡ˹ѡ
Ȼƽʱɲ̣ȡʤˡһѵıɣѹıͷѹʱˡ
˹ĹעƺһҲѹ
ʼ硣
һΪһѹûءǰһûУǺһһΪͨУΪʲô˹Ц˵ꡣ
Ȼÿ˶ѹҵѹֻƽղֳô˵Ĺ
ɳˡ
лл
һ̾˿
˹վһɴֹȥһҲζ
ǡ
ѾְҵԱˡ
ݹȥһЦùϲ㣬ʮԺܹˡðɣᰮζ

һսԱҪϢ
ӢʮֽԺʱļЪڣ￴Աήҵ̬һӸ˷һ٣ôڼ塢ˡ
Ѿ¾ˣ򱭵ľ¸ʮգٹһ£ǾͿļڣԣ֮ǰҲϣκһˣΪӰ쵽״̬𣿡
ӽɢ֮ǰĶ˾ܣΪ첻ѵˡ
׶ֶ˵ܱҪҲҪھ˽ŵʱ̣һҲ൱ݳˡ
ҲҪϢһ졣
ȫӽɢԺؼҾ˯˹ȥڶϲѹ뵽ȥֲƽԣɨ˼۱š
ǰһӢڶ쵽йصţ׶ֶжıýص㱨һݣҲʼ׶ֶйء
׶ֶͳж˰˷֣˷֣ʣ֣׶ֶĶڵĸʼߣ
ж23ʧ˭Ҳû뵽ģ˹̹򳡵ı׶ֶ÷ЧʣǿƵ
ȫԱǵϡĪ˹ǳЦжΪĪ˹жԱ
Ī˹϶ңչ൱õľ״̬
ʾӵбʤ
Ҳ֧׶ֶһԱǿȵͽǷܹȡʤˣ
⣬ӢǣҲӢBBC㲥ˣ˶ʾӳɹ֣Ϊѡеź
һϢ̲סǡ
˶
һǶ
ʵҵԱż±½ĿαҲͦнˮ϶ܶ࣬ҲˣҲûѹǺɣʱҲܶࡣ
ﻹġ
Ϊ׶ֶĹ嶼ʮƣÿļЪڣֲתҲòϢʱ䡣
ѹҲǳš
ҲҸԼһ£ȻðͷϾҡͷˡ
ûеɵʱ
ҵҲֻǸո𲽣ǴõŷڹھǹˣҲͿԷһʱ䣬ΪΪһݹ
ڿɲ׶ֶҪõھҲܶϿɣԾֻǸé®Ĳڴ󲿷ҲֻǸðͷ̸ʲô͡
·ϣǰ

쿭ɪһݼ٣Լ˿ɪ͡
³׼йʳ
˵
ɪҲûʲôԼᣬͬˣʱﻹ׼ˣ˵Ǽ򵥵ļˡ⳴һҲ˴Ĵָ
緹Ժ˲ͺ˶
˵˶彡һ˶ʹ絽ϣЩģһֱȵʱɢڴϣɴһ򲻴Ŀɪգƺڴϣ۾붯
һСһ΢˵㾫񣬡֣
һ׼ˡ
֪
ڴϣ˸ֻʱ䣬˼ҳæɣ˹Ĺ˾ôҺþûĹˡ
Ҳ֪
ɪհͷļϣĵһۣҲ֪㹤æˣϸֻڡ
Աġﰲοһ䡣
ɪյǾȵ˵˵ʵԸݼ٣˾нˮǰı
㻹ǸСԣ
ɪյ֤ҵĹҷҺʺϵԱ˶ô˵
һֱ϶ûʲôɾͣɪնԼõСɹʼ˲ϵ˵ҪõĿ϶
ǿסϵҶðļ
̫ˣ
̾һ֪˵ɪգ˵ԼĶ䡣
ɪյĳƪ۽Ͽɡĵͷ̴ЦݣͻȻתƻԼԼҪˣ
ᡱһȵԼ飿Ͱɭ
ǰǸŮˣɪƺ԰ɭĸ൱
⡣
ĸŮϣȢأӢҲһģ俭ɪһֱڵ׼ͥԼҲ󣬻ûеϰ鹲Ľ׶Ρ
ףǣ
ǿ˵һ䣬ʱúܺЦ
ԼҪ飿
û࿼ǣɪվͼˣԼ֪ҰæҪμӡ
ʲô
ɪֵҰμӽôˣˣʱ䶨¶գǸĩʱӦʱɣ
ﳶǣظǰһ䣬˵Լ֪
԰
֪ˣ
ȻҿŮͿǡðɣڵɪպ֪ʵ
εš
ĸ˶κòãصԼǿɪյĸף˷ֹϵԼ֪ˣȻͻеΡǰﻹԼ֪еˣԼȷʵе⣬ɻûе͵̶ֳȡ
ȿȡ
һһ£ԺͿɪս飬֮ǰҲҪŵԼͷ񻹲һϾԱ϶ܶԸġ
תͷһۿɪգﶼΡ
ԸŮ̫ˣ

ڶϣﵽֲȥ˸ϯ칫ҡ
뿪Ժϯ칫½װ꣬ɭȥԱ߷俪˸ϯ칫ң˵ǣϯ칫ϯʹõģֲϯĦӣֻϯ칫ҡ
Դ˰ǣɭĦӵʵ߹
Ҳ̲ס²ۡ
ĦӴ󲿷ʱ䶼ɳعڣӢ׶صһȼ֮ءչ׶ֲֶһһ´߾Ͳˣ׶ػиϯ칫ĸû塣
ȻɭôҲȨ֡
칫ҵʱѾмˣɭһεɳСܣǵϺ˼һˡһɳˣһĻѪһɳŵֺݵİϣ龰еǷڽܹС
²һ¡
ƺϲǷ٣ɤű˭󣬡ɼţ׶ֶڵĳɼҪõھܱǿܴӦúҵҪ󲢲ߣ
ǡ
ɭԥҪ
ϵĴûʲôǵģʵӦжµнˮǶ٣Ϊʲôűӳɼãȴϲһⲻƽڹѹե
˽
ļ˶ɭ˳˿¶Цݣ˵̸ĺͬһɡ
ðɡ
һߣŰ϶չں䣬Ǿ˵ܵ˲ƽԴнˮȫϲϹЧ棬̸ֲ˶Դǹߡ
ܹ䣬ɭͬˣһɳؾһԲֻһֱЦ
ϵںһ䣬Ҳö䰲һЩȻˣǸǼ̸ȥӣ
ǽ
һȻˡɭǿЦ
﷢Լĺ̸ͬУðһ̸ȽϣͻΣΪͰɭ˽˹ϵദĻˡơΪ磬û취˵ʲô
뿪ϯ칫Ժȥһ߶ѵ
ѵʼˡ
и׵ˡ¶˹ѵҲûʲôɵĵģжıŸսһ߶ԱҪֻѵòԱ״ָ̬һЩŻм򵥵սѵ
ڳ߿˿ѯѵȣر˼Աܣ֮һֱڳ߿ţżͻ˹ս⡣
Ѿ׼ıˡ
׶ֶҪһʮ֣Ҫӭսǡ
ⳡܺô
Ӣӣĳɼôãֻʮ壬ûȫ뽵
еڣܻһӺѶԸ
ǿ϶ġ
ȡӣΪȡúóɼΪ棬Ȼӽȣ޷Ӣֲܵѹʵ̫ˡ
ǵһЩǵѹǺܴ
Ŀǰ֮սľΪķάɣ֧ǰ˽ǵĻ̫̫٣ɣֻõʮ֣ķάҲֻжʮǿ϶ήġ
λήھֻʣһ
ĿǰǵĻΪʮţĲֻʮ֣˹άӴé˹ĻֱַΪʮʮˡ
ǱȲŸֻ֣ϽĿܣΣյĻӴé˹ֻȲ֡
˵£֧ĶڲӴé˹в
ԽΣԽǶҲڿͳս׶ֶıƴ̫ǲ̫õģֻҪӾͺˡ
ؼһ
׶ֶĵڶ죬׶ֶҪά԰򳡣׶˹ܱ
ص㡣
ܱ϶ܷ
ҲǵıҪȡʤܱ֤֮ɵõھѹǱȽϴģǰź׷ݣϸµĹ֤Ա״̬


315 ŷ޵Ĺ
ѵһʱ䣬ͻ칫ң׼ſս⣬·ɭ
˱ţ߻˵Ż
ִ˸кҪȥģ
̧ͷ
ɭ߹ǿЦıԹţ˸þˡ
ǿ佱ллﲻ̫⣬Աнˮϰֱӳͻģɭ϶ϣнˮԽԽãϣԽԽߡ
ɫҲôÿԸվ̸Уô죬ͻȻʵ뵽ˣţĳԿʲôʱ򻹸ֲ
Կף
һ£ŷӦ˵ʲô̱˸̬ȣȼڻǾֲȨʹþֲĹ񳵣ˣһЩҪæûʲô£Ҿˣ
ȵȡ
һû
һˣӣʵҲ뻹̫ˣʶȺáٿ죬װ߼еʮ⡣
ȥ
ǱʾֻԼȥ򳵣᲻ʮĽγʱǮ˵ӵĵλˡ
Щ޿κΡ
ɭе֣ЩԵһ£֪ʱɫЩڵƣ֮ǰͺֲ֣ĲƲУһγɾûмΪڳˣû˵ȥ뵽￪ˣ
Ҫûн飬ɭ￪ҲûʲôҲǸʹõģΪֲӳɼǳͻΪһʹãҲȫ˵Ĺȥ
ǡ
ɭͰһոһȫΪľˣǼһҧš׶ֶǩͬʨӴ󿪿ʮߡ
ɭҲӦðѳҪ͵ΪֶΣйͷһڶͻͿ˰
ҡͷѾˣ˵ܲҲû취
ʵ
һְҵֲӢְҵֲ൱ְҵˣйصȨΧ൱ĴžǸϯȨ仰˵￪߾ֲĹ񳵣ɭû취ģϣ˾ֻܾˣҲǾֲϯ߶»ᣬٲҲǾֲĴɶ
ôֻһˣĦӡ
ɭȥͺĦͨ˵绰ǻر˽һʱĹֲչԼĳɼ˵ġ˽Сëðһͨ湤ԱףҲֻһථ˼
õģˡ
ĹԱͿɭһ߳ƺɢϢǶЩԣɭ׶ֲֶһֱһЦ
ôˣ
ʱɭȥ˾ֲɫ˹ȥһ͡
˵á
Щԣ̾˿ðɣ£ҾԿ׻㡣治˵ǿ̫Сˣֻѡ
ɭûıԹҲ̾˿ˡá
ã
Ӳԡ
ɭ˵ҺĦͨ˵绰˵׶ֶܻھ;Ͱׯ԰ܳ͸㡣
ܳ
ǿǼֵʮܳɭһǼʣѾ˵ˣ׶ֶھļʷǳ󣬵ôˣΪĹ
ɭǼʵĿеЩԻ󣬿ʮӢ˶ԷǶЦݵȿȣİɣ£׶ֶùھģ
ʮӢ
ڵĻ˵൱ڽң˻ܳʵ̫ˡ
Ȼ񳵼ֱˣܳ㹻磬ǳʺԼһֱи㳵ˡ롣
㳵Ҫʵˣ
ҲԶˣ
һҪȻģĸǰ͹̣ҲҪ׼˵ɪҲ˰ɣҲܲҲƯŮԱƢ
ҪǿɪմϱȻᡭȿȡ
˹
˹ҲӦò
Դʼ˼𣬻ܳĵһȻ˳˿ͣԹɭѾˣﵹǾûʲôΪԼܶͣѾǶԶԷˡ
ȻԲӣ
ȿȡ
˵һ䣬ĦӻǺ˰

ɭϢеˬоѵжˡ
ʱ䣬ѵѵСʱһֱӽѵżҲ³ָս⡣
ѵԺų°ϣԼĺ̸ͬ⡣
̸ˣ
ϵĻشе죬̸ˣ͵һЩϸ⣬һھܽǰͬǩ
ϸʱ䡣
еӲˡ
ĺͬûôӣеģҪǼ⣬һⷿͬԱȣܼⷿͬ򵥣һЩҲͼҳֽͷ̸ĸ٣㸴һЩҲϸڻ⡣
ͬҲһģͬʮҳǷĹ涨һЩҪ̸ģ̸硰ַѡǩַѡнˮ𡱵һϵ⣬ٸһЩϸФȨ涨ҲͲˡ
Щʵǻ
ڻ̸Ժ󣬸˫ᵽģϣһδѡ뿪ֱˣֲͬҪ֧ʣнˮġһͷǳˣΪ뿪ûѹѡֲҪͱ֧ʣȫнˮ
ԽҪҲȽϸߣõŷ޹ھ϶ҪдʵĽ𣬵нˮ֮ģ˫Ƥʱ࣬Ҳ̫ʱ䡣
ʵ˫̸лǱȽϺгϣھֲֲҲϣ£̸ĿռͱȽСˡ˵̸ˡٽһЩϸڵĴ̣ͬͿ̸ˣôͱɡһܽǰǩͬ
ֻܸ̾Ӣ˵ĹЧ̫ͣѾǰϵǩԼҪʽ̸ϼ죬ƺΪ̸еҪԣ
Ҫһ䣬϶ǡ͸
Ҳŷ޵ġ塱ˡ

ʮգӢʮֿս׶ֶӭսǡ
һֽԺ׶ֶڵϣǳ󣬵Ͼǿ϶ڣв˹עģ׶ֶҲעھܻкܶ˹עǰɷõļҲв١
Ա˵û˻ῴǡ
ǵʮ壬ֲĲΣ⣬߶ĸծǺǮͶ뵽תг󲿷ý嶼Ϊܱˮ׼ӢѾˡ
׶ֶĳɼȣǾʵڲ̫ˣ˼ǣ׶ֶ˹ԣ̸δ𡱣ϣڡҵƵиִ̣¸ɻĿҲڱϡ
ǵ˧Ƥ˹ɲԸƵۣǵִһǱϵģҵֻǸˣûдȡùóɼˮƽϿɡ
Ƥ˹ʱﻹ̣֮ǰƤ˹һԱ2002ֱȥ죬ʽΪ
ѡƤ˹ִ̣һӱȽ˽⣬ǽʡѣһӢ˧нˮܸϵһǼԱƤ˹нˮ油Ա׷ϣȻֲʡ˲Ǯ
Ƥ˹ִˮƽͺȷˡ
ǾֲĴ㣬ǿƤ˹ǷʤΣӳɼд»ͻƤ˹뿪Ѱһܹӵ˧
Ƥ˹Ĵֻ㡰ȥǵıⲻ󣬵ҲˣֲǾƤ˹һЩʱ䣬ϾǷǺҲ˵
ǣԼƤ˹
׶ֶǱѹǺܴ󣬽鿼ǵĶ׵¶˹ܱȡʤⲻ
Ҳˡ
ʼʱǻһЩƣڿͳҲв׶ֶţűĽУ׶ֶȡ˳ϵƣڵڶʮ˷˽
ǲ
һŽڵͷ򣬰ȡ˽׶ֶҲӴĸɡ
֮û
°볡׶ֶ˹жά˹ϣ油Ŀµ˹˹ҵᣬ˹һճ䣬ȡõڶֵһǣҲǿµ˹˹ٵĵһӢ
ϸµ˹˹ٵıֲҲȡӢڹھĹ֮һ˹̫ᣬһ㣬Ͳö̸סԺ󣬱·Ҳп˹˵ˣ˹پͺгˡ
ڵ˹ֻӵıԵ油
ҪԱݵʱ˹ٻǲѡƺûеõʵҲû취ģӢͬӢڣ׶ֶҪӦĶ֣һΣԱʤҪҲˣʵԱֻΪԵ油
˹ٻƵģƾᡣ
˹ٵͣԼ׶ֶżӳһ±飬ɳĥ㹻ʱ䡣
˹ٵıֻ⡣
һʮԱҪʲôأܴ׶ֶұֻȥѾ൱ģ˵˹ڹؼλãƯĽԺӦö˹ٻᣬ˹ҲǲһܹһЩأ


316 Ѻ
׶ֶǵıԶ׶ֶµʮֵʤ
ⳡʤ⡣
׶ֶԻǺܿģΪʤǾھˡ
ʱ̨˵ԱҲ׶ֶıۣ˺ڣܶӶܵӰ죬ַϲϰ̣׶ֶı֣ƺȶˡ
˵ǵĳɳӱǻԿʼڴ¸
⣬׶ֶһڲڵУҲò׶ֶ֡
Ƥ˹֣Ƥ˹ﵹǺȤûʤȡȡҲ֪׶ֶôɹģҿ϶ǵĳɹһֵýĵط
ʱƤ˹ЩøС
˱߱ģһֱŷֳ
ΪʧܵһҲǲܹעһû߶Ƥ˹Ȥش˼뿪ˣֵֳҲȿֺĽʡ
û̸սʤҲûʲô̸ģֻᵽ˿µ˹˹٣Һܸ˿ǵСҲܹн򣬿µ˹֣úܶİ׶ֶδ
һ˹ٵý棬ҪĽýע⡣
˵ǻҪμܱⳡҲ±ܼ˵ʵ¶вСѹɲ׵ġ
ÿ˶ܴܼиеѹԱˣˣֲԱҲһְҵҪߵԶͱҪ˷ѹıҪϣÿ˶ܼסиõı֡
Ǹæ
ǰĻǡܱ˫Ϲھԡ
ý屨˵׶ֶлõ˫Ϲھ֮ǰǰĿϣ׶ֶҲܱǿǵĶֻֻ׵¶˹Ǹô˵ƺЩ׵¶˹ʵˣ֧ӻжٶ־أ
ýıƺڷ׵¶˹˽˶֪Ƿ̵׶˹ס
ױĺܻȡ
ӢѾȷ׽ְɭ뿪Ŀȱ籭׾ͻῪʼӢ
綥˧˵ӢҲûʲô˵ģһͨӢӡӢ˵ӢζŸߵλΪЧ
׵֪
Ҳּ飬װѴ׵¶˹ġιԺʥԺ׵¶˹ڰˣ䵽ʮġ
˴ȵĵ䣬ýûʲôõۡ
ŷԺ׼ظңǰ˼йߡ
ŷֳмйߣﱾû̫⣬ΪÿһйӰżҲʻᣬղŵŷᣬʴ࣬Źûر㵽йߡ
ﱾ˵ҪԱǺúϢ㾫׼ıһߵʣͣ½Ų̸̸ܲ＾ı֣
＾
ڱҲע⵽＾ϾͬΪйˣӢ̳ϲףû̫⣬Ϊ＾ֻϸĺһԱʵˣҲͱ߱˵＾һԱҿı֣غӲʡͶЭλҲǵĽ˲ٸš
һۡ
֪ʲôͼ˵Ҫ֪õסӢϵһһӢϸĺʵͱԽκιҶЧںԱ˵ҪĲͻȶȶķءʧ󣬱κζҪ
Ա߼Ц˳
ϣ＾ۣȥͿһƪԵı
ﵽҲǡͶá˵ﻰܴ׷֤＾ôԱмЧ＾ܱϿɣҳΪԱ֤
ӢĺԱֵȼЩƺǷѵϵ¡ˣ϶һģǴˮƽ＾ҪһЩҲ϶ˡ
Ҳܿ
ע＾＾ӹתǵ245Ӣһ·ݡоӢԱۣ＾280ӢתʱҪ߲١
򡷶Ա۵ĵһ㶼ֻʵͷӣ˵ҪһЩ280Ӣ۵ԱҪתʱþҪ߲٣Ҳܳ350Ӣˮƽ
350Ӣ
ˮƽѾڴԱܸϵ׶ֶԱˡ
׶ֶУߵǴסأĿǰۿ϶һǧӢתҪǧӢξǵϡĪ˹Ħ
ҪرǿǴĦĦıֱϿɣһǿ׳رȶһԶĺתгܻǡֻĦҪתᣬҪȴסظˣ϶жŲᡣ
ΣҪʲɭסֵµˣǵ۶ӢһǧӢ֮䣬ûתᣬ˭Ҳû취֪תǶ٣ֻԱ˵＾Ѿ׶ֶ󲿷Ա
һԱȣ＾ʹסֵ൱
⻹Ϊסֵ±ȶͻһȥˣ۴ӼʮӢǵ򣬴סֵ¿׶ֶľ
ǰһʱ䣬ý廹Ϊסֵ³ȶ֣ܱٽҶӣΪһӢš
˿ɼ＾൱ˡ
Ȼ＾ٲҲǸԱҲûʲôϵĹǴ׶ֶȻص˾ֲչԱһоʮ㣬ƶϸ׵¶˹ҪעĶ
ڶϣѽ˵Ա
ﻹرӡ˼ݣַÿԱһݣڴͳϿҲԵʱĶ
ӣ׶ֶĴͳʻ˲УСʱԺִ˴еĿĵءά԰򳡡
ά԰ӢӰ˹άǧڣ򳡹ģܱЩСˣΪǰԾͳˡ
׶ֶ׵¶˹İҲ˱صĲԣ󲿷Զ޷Ʊ޷ֳǾͶԱûʲôȤˣϾ׶ֶ׵¶˹ֵ֧ӡ
ⳡҪˡ
ӢУϵܱ̺壬ע׶ֶ棬ɭҲ򳡣һЩҲϣܺһףʤ
ӰźԺɭһ𣬵һЩߵĲɷãҲǡչˡɭӢý߶ӴһЩھֲ
֮ʱ࣬ȥμŷᡣ
ڻ᳡ǰף֧ӵֱӵĵжԹϵ˫ʶջг
׶һЦִ˸к
Ҳ΢Ц˵磬ô˶׼ǿǶԽġ
еˡ
ЦŲû⣬ǻص˵ʤ֮ǰ㻹ǽȥӦЩ߰ɣ
ܵ˵ѡ
֮ǰ׽᳡ܲɷãǶʣͱȫûϵȫ׵¶˹ɼ
ƣӦԣΪ׵¶˹ɼ»Եģֻܲϵ˵˲̵⣬ƣڱ°ɼ»Ҳû취ġ
ǿ𻷾ά԰򳡣ϣͱص⡣
׷ǿʵתƻ⣬ü߶ȥע׶ֶĶԿǹע׵¶˹»ɼ
ҡʲô
ڰ˿⣬һֱʮֻĵתãǾֲÿǵ飬׵¶˹ɼ»ӵӰ첻֮ǿ϶޷ͨɼõŷµĲ
ܱͱúܹؼˡ
ܻ׶ֶ뵽ܱǿ϶ܱͨŷ²ʸ
Ҫ
ںʵϣںΪ׵¶˹˧׵¶˹ҲãҲգǷܲμŷ£Ҳ϶ˡ
ѾʼִӢӡ
ܵ˼ǵĵѣüǺӦģɻͲһˣڻ᳡ſڣǶʱ飬Ƕʻ϶ǡ
ܱھҲӦ׶ֶĿɣ
׶ֶϣھ֧ӣ
ⳡ̸̸⣬ΪӮ
ô׵¶˹ĳɼԽԽ
͸¶º̸ͬнչ𣿡
׶ֶǷʼԮˣмȶĿ𣿡

ǵʺԵģ̸̸͸¶һЩϢܱҲǡ׶ֶϣĸ֡ھ˵׶ֶһ
Ҫˣ϶Ѫ
ʵϣӢýձΪ׶ֶһ뵽׶ֶ̫ã׵¶˹̫
˶֪׵˼Ӣϣ׵¶˹ֻжٶ־ȥ


317 ͵
ά԰򳡡
ܱһ׶ֶ׵¶˹ıʼˡ
׵¶˹չƣƴʱѾ˽ӣ׶ֶȶ򣬲ŷһƽ
һƽǴ·򿪵ġ
˹жĦϣҵǰסأסػص򣬲ٴҲ࣬Ħһں䣬ֱв׵¶˹ţŽ˾ȼʱ뻳С
Ǳһв׶ֶгĦ
ĦԶţѾơɫʾĦԶ䣬˾ŸԶвȣѾϣ˵£
൱˲ݣ
׶ֶһܴвɴҲԼãһʵǺҪء׵¶˹ĿҲǰιƣҲ˽ǰأв׶ֶķء

ӿ˵ƾС
׵¶˹ҲԾǰý̸۱ʱ򣬶Ϊûʾ׶ֶһȡʤ
ýıҪǸ׸ۣ׵¶˹ԵĹ۵㵹вͬ׵¶˹ĳɼȷʵʧ׵¶˹ִ̹ԻǳɹģǶײûʲôУԷǷĵףܴӢȡúóɼ
Ա˵׵¶˹ԸоǺܲãǿɲϣ׶ֶʤۣǰʱ䣬Ҳ֤׵¶˹лġ
׵¶˹ֲҲԱ˸ߵڴ
ڽϯϣĿűǰıҲе⣬Ҫӵķزûи׵¶˹ᡣ
ڴ˸ƽɫ
ʵ
׶ֶսڱأǰսصǿҲǷء
Ǳѡ
Ҫ׵¶˹ǿͳбҲһӴĿһЩȡýҲߵĸɡ
ⲻǱܱ
ܱһƣǰҲһһ;ʤʮӴƽͼʱʱٴƽߵ
֮һҪʤ
ֱƵıȶͱ÷ǳҪģǺܶ˶²ۡŷھĵġʵҲˣһʤı˫ߵĺܱأΨֳʲôصʧ󣬶ԷҪȼҪ
ֻҪԷӾڲ֮أϵ˼ʱսȡʤĻᡣ
ǲսĻԭ
ƶսҲǻԭ򣬴ҪкҪϣʱ֤󳡷صȹ̣Դ˽Ҳûк֮ǡ
ϣƴĺס
׶ֶ׵¶˹Ҫȡʤ˫ûìܣɲ˫ܡƽ򡱣ʤı˫ƴȫȥԿ
ǰʮӣдͣΪԱ档
׵¶˹гСΪĪ˹ѾԵ˵һŻƣĦҲΪʱ˶ԷԱؾһΡ
֧Ӵ˻
ӱ׵¶˹׶ֶһֽسƽ׶ֶĽЧԸߣǺֱܿţҶſΧڣ׵¶˹һвŶûУĿǰûܰ
֧ӽЧʵĲ࣬Ҳ׵¶˹ǿ˶ԿǵԱڳϿɲС׶ֶԱĶҲŴ
ԿԽԽǿ׵ķӦȻͬ
е㵣ˡ
ԿҾˣܻᵼ·⣬ԱִڶԿͲױ̬ҲӰ졣
׵뷨Ȼ෴
׶ԱжϣʵýһҲΪ׵¶˹ʤʲߣжϲǻڽĳɼԼִӳ̶ȣ֧Ӵʵ࣬׶ֶıҲ̫ǿƣ˫ɱжɭɣ׵¶˹ҪսʤӺѡ
ǶԿǿ˫ġͲһˣҲ˳ֱԱ߳˻ʵϾͱһߣֺܶ಻ȷԡ
ⷴǶԡơ׵¶˹
׵뷨ִеǿӲ֪ݱɼҶԿ̫ܣʮӵڶʮӣٳʾŻƣ׵¶˹˹ء׶ֶǰֱǿӲ棬䲼ĻƣԵʵЩԩֻʱ̧ͣߵԷԱĿܣͱлƾ档
еǿӲֶΣҲóԱ侲˫ԱĶһЩ
Ҳһ
˫ϽжԿ׵¶˹ѹǲСģǱʱȥ϶ԱøӲǣ׶ֶʵռţȫûҪͶԷƴ塣
˫Ҳ롰ƴĽ׶Ρ
׶ֶʼչָЧʵĽģʽǵЧʸߣҪǰסصĸԼг˹жǵϡĪ˹·ʲɭͲĹҲС˴ͻƣ׸·ṩ֧ԮʲɭƵϣ͵ڰǰˡ
ӿʱ䡢˵׶ֶ׵¶˹󣬵˫ЧʲһϣܿýҲһ㣬ӢBBC̨˵Ա׶ֶţĴſΧĿǰΪֹ׵¶˹ֻţûв
˫ǰЧʲܴ׵¶˹ƺڹ׶ֶߺ
׶ֶǰЧʣҲ׵¶˹оΣǲòǿӦԣ˾һЩ
еʮʱ׶ֶѾƿ˳Ͼ棬ʱ䡢Ҫ׵¶˹
׵¶˹ýҲʼˣϣ׵¶˹סţһɽ򣡡
Ŀǰ׶ֶıֺǿƣ׵¶˹ҲӦǿƳס볡Ҳ׶ֶҪҲס
ýĳıߣȻûģȫӰ첻׵¶˹ı֣Ҳı׺׵¶˹ԱԱжϡ
ϰ볡еʮӣ׵¶˹Ĺƽ׶ֶȶͣһƽ
Ѿǵһˡ
֮ǰ׶ֶƣûܴ׵¶˹ţҲΪ׶ֶÿһζܴ򵽽ǰأÿһζܴв
׵¶˹ӣҲû谭ʲôΪ׶ֶϣԱǿĸ
˭û뵽˹ж
˹жһϽˣ뿪Ժ󣬲˶ýݿѡ׶ֶ϶ӢһվҲΪǡϵӡ
һԱˡ
뿪Ժ󣬼뵽һ֧Сᣬкõı֣ӡȴһ쵽
˹ж϶ۣ뿪׶ֶ϶صݿ˹ڡ
ǻҲˡ
û˿˹ж׶ֶʲô֣ܹά״̬Ѿܲˣû뵽ǣ˹жΪ׶ֶĺԱҪõӢھ
˼鰡
˹ж˶ò˼飬Ҳѡ׶ֶΪȷľ״̬ûе䣬ӭһ۷塣
ڵܱ˹жҲϣкõı֡
һõԺ˹жתͷ¶λãƺҪ͹һǰһ£˹жѡԼͻȻǰһˣûӦѾ˦
ǲ
ĲѾӢ֤Լ̫һЩ˹жֻһСƭ˲ǰ
ͻԺ˹жǰһƬտǰʮףԷ˹زòӭͷƤǰ
ʱ˹жˡ
˹һֱڶסأȥԺ󣬶Ѱϣ¹ŹȥԱת֮䣬ϵʲɭ˷ˣ˹ж׼ᣬһҵ˲
嵽˽ࡣ
ǰܣĻҽţص
أ
š
׵¶˹Ž˾ȣ˵ȷλõʱѾһ˹ȥ
Goooooooooal
ˣ
Ϊ׶ֶƽ֣10׶ֶ׵¶˹
ӢBBC̨˵ԱĲ
׶ֶơ
һʤıȴһϰ볡׶εĽƾʵ̫ԵģȷֵĲܸԷѹԱ˵ƣҪȽҪ
׵¶˹еķˡ
Ǹý
Ǽȹ̷أ
ͶƫԺѰգҲӰ쵽Ա̬Ӱ쵽Աı֡
Ľ̫Ҫˡ
￴Цеģɫɲ٣ɵ¿ʼʹáԤ֪жʱɫͱЩŹ֣ȴ˷ܣͬʱҲߵ˳ߣƺҪۿ
׽һĻߵ˳ߡıٳǺټģʱ䣬Ըſﻹһ˿ơǺ˼ƺѾΪĸɫ
ӢBBC̨˵Ա˵ʱĻϵĸһ˿˵Ļ棬Ǹרע˾ȫڡ֡Уרעϼҵı
Ժ󣬽˵ԱмҵĽ˵
׶ֶ˾ʵϣ򾭹߽Ŵݣ͵˽סؼŶԷϣ¹ţǿӲתŶʩչһ˲䣬ϣ¹һȵĶÿڱصǰ˵ȲӴ޷ƽ⣬ˤڲݵϡ
١
дͣǰԥĶ԰ϣ¹ųʾ˻ơ
ʲô˼̫ˡ
һоָ˵㣬ʾ׶ֶ
򰡣
￴һĻ⣬ЩĴסص壬ڱغܿվչ峯ѻʾԼû¡
סطһҲţֱӶ׵¶˹š
20
ڲʱѾ˸ӡ


318 ʤͷ
гϢ˫ֲ̬ͬ
ϰ볡ʱ׶ֶٴ׵¶˹еֲ֮ǰȷֻǴƽģ˭Ҳûн£׵¶˹Ҳ̫żüǿؼǿأҲϣܴһǻȽȡñȷϵƣռսȨ
ǵͲһˡ
ϰ볡ʱ׵¶˹ԱǵģЩԱ໥̸ţҲ˵һǾйˣӦֱз򣬵Ա֪˵ЩѾȫû塣
ڻصԺ󣬴󲿷ԱҲ˵ȴʱȥ׽սҲû˼
׵¶˹ʿ䵽˼㡣
׶Ըҵƿز綼״ӳɼ»ʵϣ׵¶˹ڲǺܾģ׵¶˹Ҳ״ӵĹͣ׵¶˹ԱидǲΪϢȥ׵ִ̹
ʵ׶ֶڲʱý岻Ͻܶ౨ʾ˵׶ֶѾǰ˽ΪӢһλ¿ε
׶ֶȫûܵӰ죬Ϊڴ󲿷Ա˽
׵¶˹Ҳһģ׻ӵȨģҪ뿪ӣҲкܶԱʾ֧֡
ҪִӢҶӡ
ںܶ˿ִӢҶҲһκӢȥ׷
̸ս򷨣̸ˡҪоӻлᡱ֮Ļ⣬Ҳ׵¶˹ظһЩ־һʤıУȷʵѹʱ仹ʣʮӵ£Ҳ˵ȫûᡣ
׶ֶɶˡ
׶ֶĸԱǶɵţ󲿷ԱĻ⣬ڱϣеתжֵĽϣеתܱϣеתˡڴȡھơϣ⣬һЩԱ̸£ʲɭĦõǶİԣĦвֹ˻˼ԼᣬĦҲԴ˺Σֻȭͷһδεвɭ
ڰҲˡȥ桱Ļ⣬ΪʲɭмƻȣӦ˵Ħȫңȥ̲ȼ١
Ǳεġ
ĦͬõɭһȥֻǿܡȫһΡķʽԼ˵ɭˡƿ
Ҳ˵˼ڼƻ
ҵĻҲøصԺ˶ûнҿɲϣǳΪ졮תǣ
ÿˣϣܹܱ
ԱӼĳ룬˽żҵıУ̸°볡Ĵ򷨡
սûб仯
׶ֶƣֻҪסţܹȡʤ
̸ĻһЩϸڣ˵Է·вȽϴ󣬾Ҫע·ķأ⣬ڶԿ棬ҲǿҪơٳͻһûͶԷӲӲ
ⲻʾǲҪԷ塣
ǶԷԱƣҲԱһѪеĸأֻҪȥ׶ֶӮüʷǳ󣬾ûҪˡ

°볡ʼˡ
׵¶˹Ѿ˲òĵز
ǿĹؼҲгϢʱ˵ݶͽйأһԵƴһѣܽͻܴ򣬲ܽҲζʧܡ
׵¶˹ôʱǾͷֱ˵ǹˣҪѹ׶ֶס
׵¶˹Ҫƣ͵иĿ򡢸Ĵ򴫵ݵĿռҲӦƫڶԷ볡׶ֶѹ£ܴƽɫĳ棬ѾǳˣȡȨ
׶ֶǰ󳡽˽ʽأϵܶظ׵¶˹ܴѹǲòӲѹȥ
׵¶˹еѡ
׵¶˹˵ʵҲӢΣԱϣ׶ֶƽҲ߲ȥҲͲ̫ࡣ
ʵ൱ӱһҪѹһǺģ׵¶˹Ķ־ӶȲ׶ֶԱߵľ͸ˡ
°볡ȥʮӣ׵¶˹ЩѽˣǰԱϣţܵĺܿǰɺȴܸϣΪǱҪ˷أìڡ
׵¶˹ġҡ׶ֶĺ˳ƣв׵¶˹š
׵¶˹ýźܵģһЩý岻òϣĿǰľƣ׵¶˹ܲǱҪȶ̬ȥǲ׷ϵġ
ʵеڣ׶ֶȡȫƣѾܿ׵¶˹̬ˣʵҲ·磬ʿҲҪϺܶ࣬ʵǿӲã϶Ǻȡơ
ﶼһּ֡įĸоûֹ׵¶˹Ѿˡ
ָо൱
ҪǱӮ£Ҳáҡȡʤǻóɾ͸н࣬׵¶˹һ֧ʵǿӱȡʤĳɾ͸оͻ͡
ھͲһˡ
׶ֶƾսáԱϷȡʤģҲоοһʱ䣬ӵۿɼġ
Ĺɹ
׶ֶչֳˡǿӷɡ׵¶˹ġҲ¶֣Ǹ޷׶ֶ̫в׶ֶƵƵв׵¶˹ԡ
еʮ߷ӣ׶ֶٴŵ÷֣ʲɭһŻ߶λ򣬹׵¶˹š
ƿʮָأŵһ˶֪ûˡ
׵¶˹ĽҲֱӾʤĽ
30
֧׵¶˹ͱ̭ˣʮʱ䣬Ҫ׷ƽǲ飬׵¶˹ԶãܴһĽѾˡ
֮ǰ׵¶˹һϣȥǶ֪ûˣԵ׶ֶףʱ򣬶ûԱбԹʱ䣬ǻϣʱȥԽԽãΪǶˡ
׵¶˹Ѿʧܡ
λϣԿĳɬнʧܵ׼ʧٵһ̣Щ˸С
ָʱ׺εҡͷǻ¶һ˿ЦӢBBC̨˵ԱԴ˵ķǣ׸ʤ׵¶˹Ƿܲμŷ£ûκιϵѾҺ˳·ӢҶ˧
һ̣ǻҪΪӢӵδˡ
ӢBBC̨˵Աֱ׵˵ҲòԶ׺ܲ
ǣְҵ¡⡣
Ϊ׵¶˹ֻҪûΣӦþȫȥӣ¸ôױΪûְҵ¡ҲǶĹ۸м½
ȻӰ첻
ӵľƾͿˣڽУ˫ƺ̫ˣ׶ֶԱʼ˸㣬סءٰǵϡĪ˹һ½ŷĪ˹ɹ⣬˶ֱˡ
Ҳ׵¶˹ᡣ
׵¶˹Ҳûʲô־Ҳûץסᣬʱ࣬Ҳ׵¶˹ԾúÿһЩ
ûнʱѾǰվϴɵ΢Ц
ȷʵɡ
ȥ˾󲿷֣ܱҲ׶ΣӮһֻ¸ѮľҪˣĩڣѹҲо泩
һڣûѹʱ١
ھ󲿷ֵʱﶼڶž޴ѹǷżʱ䣬ǵƶѵƻͽһսȵȣĸǿȹƣ
һЩˡ
ڲ֪䣬Ѿˣдȫ׶ֶ񻶺
׶ֶȫҲڻ
ûв뵽ףУȥм֡
Ե֡
׹ϵѺõĻ䣬ױֵĺ飬̾˿˵ʵǿҶԵ׶ֶǵϴν֣ȻӮˣûôѹ
лл
òĻӦһ䣬û뵽׼ڱ￴ˣǵǰ棬ָǴסأˮƽ൱Ī˹ļҲܺãȻǽŶλǸԱǡ
ʲ
ԣɭܲļҾǶʸӢˡϧ˵˲㣬ţؿ϶ܽҶӡ
Ҳϣܽȥ֪ʼ磬ҶûʲôøС
֪ЦЦһҪף㣬˵һӢţΪɫ֣ʱᵽҲ϶̸㡣
ҸϣԼһЦ
ҲЦ
˺г̸Ļ棬ӢBBC˵Ա˵׺Ĺϵ˵Цģ׿϶ʤ⡣
λȫ״̬ǻԿһܺ;ֲ˧ѺùϵӢ˧ˡ
е̡
ɭ̨Ժ󣬼Ӣֲϵãɭ¡¸жǰ˧԰ɭӢҶӢǿӽϵͣƺѾΪ˴ͳ
׺̸˵ԱôҲͲˡ


319 粨
׶ֶɹֵܱͦþֲΪ֮׶ҲͿʼڴܱǲʶлõھ
׶ֶȫӾû˼ˣıȫ¶ƣ췵׶ԺԱɢڶ컹Ҫѵ
û취ġ
Աż٣һڼǱ׼ѹ˵СӮȡʤıҲǰڡ
ڶ׶ֶѵ
ҪǻָѵԱ壬ʱȥˣ磬ûаŻѵԱǷʱ䣬ڽ칫ɵսΣÿԱʺսйص⣬ԱҲֳɼ໥ۡ
ейѧá
ľǡйѧáĽѧʽ
һʱԱԼսλ㲻ǳЩ油ԱϳԺԼ˷Ӷ⣬ԭǣǻǸ㲻սλ
ԱУҲԱƵ⡣
ͱ˵ԱϴȽ٣Ͳ̫ȥԺôܶгĦټġ׽˵ıѾܳɹˣܶʱͶϣǴش⣬ҲгʵܵӰ졣
ͿҪˣɻ¸ҲԡáʽԱȥ˽ս֪ôѧϰӦ¶ģļս͸һ
áģʽǺܺõѧϰ취ԱȥΣԱڵ²ҪҪʵ¼ЩصҪ
ҪǣԼλõսصᱳС
Ҫû˹׵˵˶ֱǣǶЩͬ顰Աˡ
йĽЧҪȥʲôֻҪ֪ʲôͺˡ
Ľ͡
йʽѧϱѧΪǶɱѧĴְܴҵԱҲҪǾһսս򷢻þͺˡ
׶ֶȫӵĿѿʼˡ
ЩְҵԱǣȥܸʮȦܹɵɣҪǱһЩսԵĶ̾Щˡ
һЩԱã˹жĪ˹ǶսԼ⣬ܹܺõսݣвж֪ô
Ħϣٰʲɭ˾ͲˣǵԲãһЩսص㣬ﶼҪ⣬ֻҪ˱ϣӦΣ϶ܹˡ
ǿƹģʽ
һ磬СʱѧϰȫԱӶ챬ˣáһ̾ţ֪Ҫá
ʱ䵽ĵӣŷ˵սνˣ
ϵۣ
꣡
̫ˣ
һȺǶڵĺ˹˶Ц˳ӲҪɢǼڡáϣһۿʼܱڶжֵıҪͨۿԼԵĶָ˽⡣

ж֣˭ʤ˭Ǹʡ
ϣжѹ֣ģʵѾܲˣǰֻ׶ֶжԼǵĻҪжʮɴ˿ɼ޴Ĳ࣬ж֣ҪȡʤǺѵģڹڱԼŷֺж֣ɼռƵġ
ϸŷ
ְжʱ˶жȴɹ̭жҲɴ˧˹ΪǡóܻжתACõŷڹھ֤˹ӦԱ
һʤıʵһɲһʧܡ
˫Աӡ
ĩڣȹˣֲܽǰжҲûϣõһŷֶ̭ܱΪΨһԾ£һ֧ӶҪ
ְҵܲпᣬʤֻһ
ʮӵıԺֳΪյʤߡ
21
ж
ýձΪǡñ˱˹ñжʧҪԭ
жʧҪΪı䶯̫ˡӢBBC̨˵Ա˷״̬ϣֱжȶһЩܱһʤı֧ӷظȽʧ٣ͻֱӾʤ
һʱıУж涼ڸı䣬һںкλ˼˹ܺͿԿתһĹϵϾֹìܣǲԱսȨġͬʱ˹Ҳ˵кλãܻ뿪ֲԵкλ˱仯
ʵ֤Լ˹ĸӢϸʺϴߺȫְ˵Ǵ´࣬кԾҪһЩ岻رͻҲûơ
һ䶯ڽϵı䶯жڴǰõްͺͿ˹˫ǰ棬˸֣ǰ4-4-2սǲɹġǰްͺͿ˹֮仹ûҵϵĸо˿˹֮󣬵ްǰϵѹС˺ֵܶ࣬ͬһȶء
ؼһű棬¿뿼ǽֵ·ʹñޡǰұߺλϡ
ʵϣޡûзӣǷϵ·Ľж4-4-2ͳΪһгȱ˶ԶԷߵвͬʱǰ汩¶˶Էǿкǰ
£²Ȼʡ򣬸ޱǡƶȱ·ϳȻһ򵫴ʱѾΪʱ̫ˡ

ýķ˵˱
ýܽᶼΪʧǡŴˡԱޡ
µĻ˵ı˱жԷǿӲƣޱ滻°¶ŵʵǷλã°볡صߣ˰¶ŵµλãʮӱΪıҲϸ
һ֮ˣΪʲôʱԼóλϣ
Ǹ
Ժ¾ܾ϶Էʹô󣬡ҲΪǸĴϰʱиǵǸ򣬲еʱ·صʮףȴôҪľڷ֧õԱ֮һ
ɲôӲĻλҲһʧܵĳԡ
жΪ˶ĵܱ
жܱʣµ֧Ӿ׶ֶˣӽʮգ²򳡽оս
ﻹǸеġ
׶ֶж϶ˣѾսһ׼û뵽ж˱սֱ֡
⵹ǸϢ
ﲻΪֱжöԸӲʵ棬׶ֶ̫ѹǲΪҪġ
׶ֶöž޴ʵȥҲ֮úܶࡣ
ôʱ䣬͸ÿιַˡ

׶ֶսѵ׼һֺķάıһ黹Ӱ쵽ԱԼ顣
ӢܹӢս¹籭ʲɭĦԼסȫѡˡ
Ȼ˶ûнɱĳɫ֣ҲǳΪֿȵӢԱ֮һý嶼Ϊһ׶ֶԱ
գһûС
ʲɭĦһЩ˵ıҲܲҪ˵ӢӣЩġ
סûЩ˵ȥˡ
ĿǰӢְϣסԶʮְڶλڴʮĺǵĺַᣬȴסصĽҲҪһ
ԱӢԱ˵Τ³ǽģǶʮͬΪǰ˵סر³򣬳ʱ仹Ҫ³һЩ
סǽӢԱȴûܽҶӣЩ˵ȥ˰ɣ˵ȥǣɭĹҶӴУаɭСֶء
ֶֻɭɳΣͽ˹ҶӴ
ǰֶȷʵ˹ҶӣĵѾı࣬ʲɭͬᣬֱֶǿĶ࣬סظǰ״̬δ϶ѾıˣӢҲӦܵӰ졣
գûС
סصԵ䣬ѵЩ״̬ȫӶ֪Ϊʲô
Ҳŭ
ʱ˼߲ɷãʾ˵ҷЦ顣Ӣĵһ֣ȴ޷Ҷӡ˼𣿲֪ʲôʱʼӢҪϵȥˣҲ֪ӢΪʲôɼѡ
λһĸıý屨
ý岻ǰԣǻʾ˸֧֣³ᡢŷġ桢ֶأ
ǰ⣬ֶΪʲôҶӣ
汻ˡ
˶֪ɭƫ棬ĽǡսԱ˵Ҳýû취սԱǲݽ͵ġ
ҲýŷĵĽʾɣǰŷȷʵһڿɾͲһˣıֲãҲ籭ϱ
ȴסأ³ҲҪһЩסɽԱļӢǰЧʡ
ֶأɭΪɭ𣿡
ǸЦ



320 Ĺھ
һɣӢܺͰɭѹʼʱ򣬰ɭ̸ܾйػ⣬ں˵ҵӲָֻš
˵˶챻ڿˮˡ
ɲֹýôӢҲôסصı֣˶ִ֧סؽҶӵ˺ܶ࣬ĸȴһֶءռˡ
Ϊʲô
綼ڷʵʱ򣬰ɭҲòվʾ˵籭Ҫˣʱ㣬ӲӦó̫ı䶯סǸԱĵ÷ֱ߳䶯ԱòӦֱ䶯û̫ʱ䡣
˵һ侲
ɭһͷԵģʲôԭûмסأһ򵥵Ľͣȴ˵⣬ڿ˴סصĳɫ
ɭ˼ǣסغܳɫҶӣζռһλãǸܴı䶯ûʱȥӦ
ֶؾͲͬˣֻǸСûӰ졣
ֶأûдסء
ɭĻȻһƺǺеסϸá
ֶزӰӣ
סؽҶӣҲһԴ油һʣ
ֻҪٴסصĳΪ油ӣΣյʱܵɱﵣֶܸʲôӢϲ˳Աָ籭չȭ
ʵⲻֹǴסأӢɫӢǰ棬ǶûѡӢӣҪǽֻŷġ³ᡢҲͰˣֶصĽ룬ǶʾǶ룬ѵǻһӢ޷С
Ǹաϸ˶վ˳˸ֶԡӢӴķ̡
ɭһų塣
ֶؽҶӣ̫Ļ
ȻҲзΪɭıǺõģΪӢδӣǡѶģӢǰкܶ࣬סز22꣬ɭ19꣬ҪֶǿĶ࡭
ýıӢܺͰɭͷˡ
Ӣܶ԰ɭҲеǳǲΪʲôִⲻôסؽ򲻾ûôˣ

ﴧĦŰɭ뷨öԷΪìܣŰѴס߳Ҷ֮⣬Ϊס׶ֶԱ
׶ֶȻûԱӢӣ
עһ㡣
׶ֶĳɼڸͨܣһʱһҲǺܴģɫԱеģǵϡĪ˹סصˣ¶лģ׶ֶԱųڴ֮⡣
еˬĵط
ǰɭ˵ģû취ӢӣҲֻܿͷ²һ£Ҫӱ
֮׶ֶӭ
Ӣʮֵı׶ֶĶķά档
ķάڶĿǰֻжʮĸۿܶʧȥˣһ֧϶ӣжٶ־֪û˻Ϊķάлȡʤ
ձΪķάս϶ӣʲôõı֣˵Ѿˣ󲿷ԱʼδԿ϶ǣԱһ֣Ҫĩ뿪
ҲǽӲɱġɫԱɲԸӽķάҲһԱֿĲѹ
йעġ
ӢܹԱѾھɽ򳡣Ϊ׶ֶİ˸ƣлǰȡʤھǰ׶ֶӮ±жӮ
ֻС
Ȼ׶ֶӮˣжʤʺܸߣжնܱûѹ£ȡھãҲ϶һһıжĶֻǲ˱˱ҲսҪսƽжʵе̫ˡ
ܿʮӵıˡ
׶ֶȶӣ°볡һ21ʤ
ӱȷǼѵģϰ볡ʱ䣬˱׷ƽ˱ȷ֣׶ֶģ°볡൱ȶҲƾǵϡĪ˹Ľʤ֡
ʱվڳߣ˼͹Ե⡣
ķάս׶ֶͬûʲô־ԣӱֻȶΪķάûʲôв
Ҷ
š
ʥһֱڣ׶ֶı൱Ƚɫһ·ȡʤոϳжлǰھ֤
вϵʤҲԱЩˡ
ǻǰӶλɺţķάӣͿ϶ȡʤ
ñҪԱĿԺĳΣ˵ֵܱܴܵӰ졣
ιţʲô
˹Ȼ˹Ǽ˷ܣɻ䣬ڿ̨˷ܵĺԻû뿪׶ֶԡ
ʲôˣʵ
㲻֪𣿡˹ɫΪ˫֣ƺҪһӵĶɱٶ㿪ˣ˹û⣬쿪˫֣һ§ס§Ľģõھˣڸղţжսƽ˲˱
ʲô
˹һܵĻ̨֪ϢʱޱȣԱ໹ֻ֪ƣЩֵĿܣõھˣǰֶڣ
˺ð죬ڷӦ˫ץŻ˹ļʹҡţ˵жûӮ²˱ǰˡ
ǵģ˵û
һɫҲͨ죬𣿹ˣˣǶˣǹھ
ǹھ˹ź
תͷĲɭˣǶˣǣһҪӣǶˣ
ǰ棬ķӦһЩ㶣ɭžͼĵģϴ˵Ƕˣ
ǡʲôǶˣ
ǰ
ϵۣϵۣǶˡ򼤶ĺţѣţǶˣǹھˣǰ쵽ˣ
ʲôˣ
ˣļٵģ
жˣ
ƽǴƽǡ㹻ˣ

ǹھˣ

׶ֶԱ˷ܺŵͬʱ˶֪жͲ˱ıҲе⣬±̨ϵķάԶͣ˽Ų׼ۿİ佱ʽ
ķά˵ʵЩ̵ġ
ķά϶ҪˣɽõھǵùϣٺݺݵĲһţԶνʱǾѾȷӻήһֱڣʲô벻أ
һƱܼۿ佱ʽ֤Ӣ¹ھ¯Ҳֵ˻Ʊۡ
Զô롣
׶ֶԸߺھʱķάԼԣŴֵĺɤӣܾǳΪӿ̨
ֱĿҲΪӳʱ䣬ʵ׼Ͳ岥һЩԱɷû棬õһߵļ߲ɷ׶ֶԱ̸̸ԱĿھͲô鷳ˣĻ˳ڣһԱ׶ֶף棬˵ԱˡԼѷҲ͵׶ֶǰֶڣ
Ǹ֮еĶڣ׶ֶƣһֲڣһҲлᣬ׶ֶû뵽ܹɽףھ
ǿ϶ûּƻΪһ׶ֶǼ֣ףʤģǵľжƺ˸СЦ
һж;ʮȲ˱ȴһӱ˱׷ƽ׶ֶӦøлά棬һں䣬ܹǰõھ
ô˵ϲ׶ֶϲǳΪ2005-2006ӢĹھ
ˡԼѷĺУֳĻԵĿںţӡھתΪˡԶ֣Ϊӣܹ׶ֶõھ
ˡԼѷҲɴ˵һ漣ˣӢˢ˶Ŀˢ˶˧Ŀ
һʮˣĮй׶ֶһ֧ӢСֲõӢڹھõӢھӢд¼׶ֶӭԻ͡
ǲ˼ġȥĽ죬׶ֶҲ϶޷뵽ѹӢùھ
׶ֶʷϵһõӢھҲΪӢ֧õھӡдµʷһʱôҲΪ
ˡԼѷĻĻͷָֻһȺԱΧм䣬༷ȥӵܶھĺ
ԱЦᡣ
ӽתڿ̨ϣ׶ֶԣڳɤӴǼͨ죬Ҳˮ
ǲǱˣϲá
׶ֶûʲô廳ģʷǿӣڴֲ¼¼ǰôҲΪ
ˡԼѷ˵ֵϲõʱ̣ٴιϲ׶ֶǳΪµĹھ


321 
׶ֶǵһζˡ
׶ֶõӢھھʱĲٶԱǾǴιھףھ̶ȲһκνǶӢڹھӢھ߱ɱԡ
緶Χ˵ܶԶ֪Ӣھ֧ӣж˻עӢھ
ߵӰ̫ˣ
׶ֲֶֻһ֧СֲʷûнӢÿǰһڴʷΪǵһνӢֻɹɱͬǴʷ㹻˷ܣõھǲġ
׶ֶԱҲԹھڴѾˡ
ʱ򣬼û˻ῼǹھ룬Աʼھˡ
ǿӢھ
еһЩ϶ԱǵϡĪ˹򡢴סֵ£Ƕ൱˷ܣžֲĶò˼顣
¶Ա͸ˡ
ʱ㣬ӵģ¶ԱǵӣҲֻǾ׶ֶĴԼתԱԴǵ̬ҲϿңԲѡ˼׶ֶ
ڳɼ
׶ֶܹɱͲˣ
һʱҪȥˣôҲ벻õھǰֶڣ̣·һ
Ӣ˵׶ֶĶҲ൱ˣǡ˵Ա˵׶ֶµʷǳΪ˵֧Ӣھӣ
Ӣֻ֧õھֱǣɭɡ˱Լж
Ӣİֻ֮аɭɣ˱żȻһλõĹھжҲõһھ
Ĺھ׶ֶܹӢھУҲһ˲ˣ׶ֶ¶ǳǿʼڳϾ黶
ÿ˶ںÿ˶ڷй
ֳһš
Ҫ뿪ķάԱͣס˽Ų򳡵ĿҲĽеʮֳɫԱǸŬ൱ģʵˮƽҲϿɣͬʱһ⣺Ϊʲôȥ죬ûѡתᵽ׶ֶأ
ˣܸ׶ֶõھǸķά潵ˡ
ú͵
Ƕ֪δȥδӡ
ķάԱǶ뿪ˣѳغʱ䶼׶ֶĳ棬ͺȫûϵˡ
һʱ̣ɽ׶ֶ
ɽ򳡣õ붼ھǺѽܵ飬ְҵĹˣ׶ֶҲӦùھ

׶ֶףãҲһ𣬵Կ̨·žϹл
֮ȫӻص˸ҡ
ͬʱ򳡹Ա׶ֶˣĴʱĽ̨Źжʮӣһж׼佱Ҫʼˡ
׶ֶ¼Ϻã˽̨·׼μӼ򵥵İ佱
ⲻʽ
һ֧ǰȷھֻȵõķƽԱҲõƣǵȵӢܲŻݣʽĽƽֲ
ƵԱģӢٷĹ涨ΪӳսεԱлõơ
׶ֶƿ϶ܹǰ䷢
油ԱǸϢ
һЩԱǸ׶ķʷˣΪ油ŽֻΪӳսĴΣôֻҪһγܹȡھĽơ
ƣֵʲôǮһЩһսԱǣ϶ϣõһöĽƣЩԱȫûҲֻ˵һ䱧ǸˣûΪףܵõơ
׶ֶźö飬̨µʮӣ;ڹ㲥ְ£һ׶ֶĶӸ衣
󣬰佱ʽʼ
ΪҪȡƣֻƾһȡԱͿˡ
˭ȥﺰһɤӣͬʱ˶ӳǵϡĪ˹
ҲĪ˹Ī˹ҡͷȥңֵˣȻףȥɣ
Ī˹˵Ǵסء
סãȻŤͷ˿ЩԥȥӣһֱܲҪе϶Ī˹û취ȣҲȲһЩеˣסֵ¡ˡ
ȥסָԼĪ˹ֿ
ﲻҶأأˣ㣡
áõģϴ󣡡
סЩͽţ̴ӦΪ֪ȡ϶˶Ըġ
һҫ
Ī˹ѻøԼҲԼȥҲûзԣ͵Ƕһֿ϶һһ̨
ϯ̨ϸ佱ģǸװͦˣΡ˹֮ǰǾֲӢܵ¹١
סΡ˹ЦǴסأ֪㣬Ӣǰ档ôףҿô𣿡
Ȼԡסػص
ףıֺܰҶˣΡ˹˵źȻյסضߣС˵͸¶ϢΪҶӵ飬Ӣڲͣ籭ûˣǸ뿪ܿܽҶӡ
סһ㶣ûӦʱΡ˹Ѿл˻⣬Ȼȡģǽף㣬Ҳףǣϲ׶ֶΡ˹˫ŽݸǰվŵĴסء
סؽӹǣ߸߾
һȫ
ھ׶ֶ
׶ֶµӢھ
ھ׶ֶ
ڳÿԡÿԱԱһ𻶺ɽ򳡳׳Ϊ˻ĺ
׶ֶռɽ򳡣

ϣ׶ֶû뿪ɣΤפ˵ؾƵ꣬һף
ڶ죬ɴԱ˯һֱȵʮӣżϷ׶أ׶Ժ϶ףԱǻҪɲԱ̫ƣ
ɻûн
ʣ⣬׶ֶҪܱҪܱ൱£˫ϹھͷҲһЩõӢھõܱھǵӢ
㽺ͶԱһ𷵻ؾֲ·ϾͶԱ˵Ȼȥ·ϣ϶ףϣǲҪ̫Ͷ룬ڻףʱҪǡ
ܱܱôףԣ𣿡
Ҷʾˡ
ףѾܻˣԱûپ񣬵ڶǰ¶ǻЩڴġ
׶ֲֶ׼ףھֲİܱԺ󣬲ܱǷȡʤ֮һӿ޺֮ǣܱڣͿһף
ĶЩ⣬ֲû׼
֪ӷأɭǴŴ󲿷־ֲԱھֲһ⣬Ҳ;ϵάΰ
ͳ빷ʱֱѾԾۼӭ׶ֶ׶ֶС죬ϸߺšھ׶ֶۣԱǶ򿪴ڣ֡
ǰ߾ͿԿάΰľӰˣٽһСͣʱͿǰԾۼվڽֵߣ
ͳٽˡ
ֱߵ˶һЩԻĺ˿ںţֵĳôͳòͣԺĪ˹˱ŽҰУһ߳Ի֣һ߾Žչ֡
ͳһ·һ·ͣ˽СʱŽ뵽ֲ
һ³ԻֵͬʱҲæŹԱȥԽףŵ飬ôףʱ䣬ӸվһҪϢ
֮ȫӽɢˡ
һԱǿӲߵģֲǰ汻Χ˸ˮйͨлŸּߣֻҪǾֲԱ͸߲ţ˵Աˡ
ҲǹھĿơ
ҲȽϿƣڵ˷ܽԺһʱҵɭ
ȿȡ
£ŶԣӦóƺΪɭò˵
ɭһʱûзӦôˣţǲŸõھӦÿһЩƺǡѵǸ⣿ŶϵۣǸҰﲻ㣬ΪҴû̸
ԽɫԽڣ֪ɭڿЦǶôʽʱôܹЦأ
һһ˵ɭʡҵĺܳأ
Ҫ
ڵʱѾǡԼġܳˡ
ǿǺܳ
ԺȥĶһܳ͸о磬ܳŮ룬ۿҪʵһˣʵǲٵȴ
ɭǣսŵİҲͬĶ飬ΪǶǳʣǰҲֻһĽγɭûУΪûӢϿɵļա
ɭ̾˿հܸ̬ȣðɣðɣĦ·ȥ籭Ȼ׶أƻײŻɳأʱ϶ܳģ
պź
ΪɭгԿףܰѳӿֱӹԼû뵽һֻǸСඣҪӵһˣ
ȿȡǡ


322 Ⱥƽ
ܿټԼĺܳﻹ΢ЩźûȤɭ˵ʲôֱͷ칫ҡ
һҪҪӶڵջ
׶ֶӢھ϶иߵӰʵջ񣬿ɾջ
ջϵͳ
ûпʼʱͽӵһҪӽӢǰģͻᱻϵͳΪûгΪ츳ʱְҵģᱻرգʧȥְҵģ
Ȼûз
׶ֶ˹ھҲ͵񣬶ǳֻϧϵͳûСһ˵Ҳõһµ
ְҵģ飬츳ǱʶʹǱʶ𣬿ԼĿ˶츳Ǳ
Ǳʶϵͳһ仰ȫ㲻׾˼õԺ󣬻ǲ˽ˡǱʶ𡱵á
ͬϵ˼ʹáǱʶ𡱿ԿһԱ˶츳Ǳν˶츳Ǳָһص綨λš̴ٶȵȵȣóһ˶츳ǱԱ߶λ򣬾֪ԷĶλ츳ǱΡ
⵹Ǻõ
һֱѰ취еԱϵͳĸУҲֻиƻ󡱣ܹԼΣԱҪԱķչˡ
ֶһֶΡ
ܿһԱ츳ǱָܹԷڡ츳Ǳķ棬ȥѵ϶ҪѵԸ˵Чǿࡣ
츳⣬ԭְҵģھҫҲӣԱһ̶ȵ
ȥӢڹھֻھҫһҲԱٷ֮һ
ӢھӰҲҪ߳һķҲﵽ˰ٷ֮
ǰһֵͱ˰ٷ֮
еЩźӢھӢڹھصĶ࣬ôҲߡ㡱ɣ
ϧֻ
ϸһ룬ٷ֮ѾˣΪȫԱȫ˰ٷ֮ӲʵӲʵҪһЧӵͻΪֻʹһΣԱӲʵȫλʱܷЧġ
ϸ鿴Щڴѵˡ
ѵʱ򣬾ܹһԱʹáǱʶ𡱣ܹ֪ȡõǱ
Ǻ˼ġ
ͱʲɭһֱɭĶλɭĶλˮƽҲôλɭǱ
Ǳ
Ҳпܵġ
һ棬ԺԱѵʱҲȥһЩָǵȻǾָǸԱ֪ԼǱڣصȥѵǱķ档

ڰ칫ã;˸߳ʱѾĵˡ
·ݵİ컹ʱߵ̫ҲûôˣֲǰĽֵǺ֣һȺΧϵĺŽף
ףԷģûоֲԱ룬Ծִ˲ƣ
ԶԶĿţú˼
ÿǱÿѵֻɢţо泩ԶԵףҲһķ羰ԱߵĿǸоܲġ
ףĺѾ֯ˡ
׶ֶӢھ
Ӣھ׶ֶǰ־õ˹ھ
ںŽԺԾͿʼĳ׶ֶӸ裬ܿϵϲáԼȣԶԶĿžָܣһȺɰˡ
·˴Ա߾̲ספҲԵףУһĺϼɤӡ
ﶼˡ
ﻹ侲Ϊݺͨ·˲һ߹ȥԵףûоİԼҲ߳ˡ
ⷽ˵ȵҲ˷ա
ݵƣﻹǾúܸˣѾΪ˴ӶˣΪԿģйһŻ˵ĺá˲֡úܶ˿Ҳһֳɾ͸УҲԼõ֡
׶ֶھĵĿɲֹЩԣÿ׶ֶ֧߶Ὺģǻʮ򡢼ʮ
֮ǸӴ֡
йҲῪİɣǿĲΪ׶ֶĶڣΪԼӵĳɹΪܳһɹеҫģ
˼ȻתڣҲøˡ

йڡ
ķά׶ֶı賿УֹܼۿԿɲ࣬Զǵڶ磬ǵ磬֪׶ֶǰڵġ
ýıҲһ
ΪʱĹϵ󲿷ֹýߣҲϲ֪ϢǲϣϵפӢͬ£˽ϸϢܽ
ֻϢ
һЩý嶼׶ֶķά棬ͬʱжսƽ˱˵׶ֶǰڣֻӢ淢Ϣݡɷõȶ١
ʱȷбѾˡ
һЩý忪ʼɫı紩һЩȡͼƬٱ籨һЩԱܲɷõݣһЩԵĵЩø֪׶ֶǰֶӢھ
ӢĻ⣬ʱûԿʼԵķеڸ̳еڸ˵΢ռ䣬еý屨·
ԶѡȥĹ΢·ԣҲ΢׶ֶڵĳء
Ĺ΢챻ˢˣ
һϢˢ³ĵӵʱ򣬹Ծͳ
һ൱˵ݣҲĹ΢̶̼Сʱ˽ʮ˿
΢ҲʼȶȣƵƵ΢ת׶ֶڵϢһЩý塢ǡʺţҲôһʱ΢ϣ׶ֶڡΪŵĻ⣬ڶŵĻǡҲ಻עˣ֪֡
˼
ʼʱǿΪѻΪ»ǣû뵽һŷǸ̵ִ

Ҳܳǣ
ȶȣܱһ˰ɣ

ڷ۵ʱ򣬿Цܽ˵йҦйܹҦУҲһҫˡ
ʵϣﻹǡðͷ
ﻹˡ
һǰʱ㣬ǸBBCʵϰСԱû֪֪Ҳ⣬ˣֻǸˡ
ˣᱻ˿ãҲܳΪǡ
ְҵƵӣһЩֳɫԱԱֻΪǣһӾͿʧˡ
Ҳˡ
һЩӴóɼ¸ӳɼֱ»ԺͿûˣм˼ס
ԼҪŬ
ڶϣ´ƽ̬ϽԱϸƶѵ滮ӽлָѵ
ҲΪܱ׼ˡ


323 תṤ
ʱŸչѮܱҪѮУмһµʱ䣬׶ֶгʱ׼
ý壬ڲϱ׶ֶǰڡ
ǲǴš
ܱʱ仹еԶýǶᱨôԶı׶ֶ⣬ýĹע㻹ϡ
׶ֶ϶ǵһˡ
ڶжҲûֶ֣׷ϵĻС
ôľĵˡ
ӢǸӢǰλԶòμŷ޹ھСʸ񣬵Ҳӵвμŷ޹ھʸṊ̀ͻԶŷ˱ʮǿ
ӢģҲζӵвμŷڵʸ
κ˵ŷ޹ھǷǳҪģôӢĵҲͱ÷ǳҪˡ
ĿǰӢ֣ǰɭɣɭֻ֣ķȴͰɭɻֻͬǾʤĹϵڰɭĵλ
֡ɭɡķȴ̣֧ӢλǷǳпģҵľҲӢļӢھΪŵĻ⡣
ҲӢýΡ
˭Ӣǰľͱأ׶ֶǰõھжҲ϶ǵڶж׷ϡ
ӢǰȻû˿㣬ʮź
׶ֶøпô࣬ǾȥѵսҪˣ֮һҪ׼һ£Ϊ֡
˵׶ֶܱսǰ
ýڱô
Ҳ׼Ĺ۵ý岻һ׶ֶûҪȥӲƴֱ׶ֶǼˣӮν׶ֶֻҪñֶ༸˽ͺˡ
뷨
Ҳô֣ҲӰӵܱսͱǲһģһ޹ؽҪ鷳
⣬ֵŲöԸ
Ҫסĵλã϶¶ƴһǶԴ׶ֶȶԴ׶ֶܱҪ棬ʵǣӰõȷǣܱھǱȲӢǰġ
׶ֶعѵĵһ죬ĳԱڹۿֱƵжֽзǵսиϸ˽⣬ֵĴ򷨣оģԱһЩָѵ
ȥѵ
ѵϣﲻʹµõġǱʶ𡱣鿴Ա˶츳ǱҲõһЩõĽ
סأӵ˶Ǳ
ۣǡ
ʲɭӵ˶ĶλǱ
ۣǡ
Ħӵ˶ĵԵǱ
ۣǡ
ס߶ϣӵ˶̴Ǳ
ۣǡ
ȵȡ
ǡǱʶ𡱳ȽͻԱкܴһԱڡûʲôǱ͡
翭ġ
ԲʹáǱʶʱ͵õһ仰Ŀġ˶츳Ǳޡ
ޣ
Ȳ鿴Աȥ鿴油ԱҲԱˣɵõĽȴǡޡ
ʲô˼
ܿͲˣΪо󲿷ԱõˡޡĽǵϡĪ˹˹жҲһҲ˵ЩԱûеͻǱΪǵˮƽƽ
ﻹЩ㲻Կ϶ǣеǱԱǱ϶൱ͻġ
ǴĦͱԵءǱͻϸһ£ǺԱܵԵĦĶ֣󲿷ֱֶӶˡ
Ħ̫ǿ׳ˣ
ϸţջҡͷʲôԭĦĵԵԺΪࡰϳϡҲͻЧ
ǱԱҲơ
Ǵסأӵŵ츳Ǳȫӵһ츳Ǳģֻһˣ˵סػ֣ıǰҲֺܱܺãλţл
Ǳʶ𡱻Ǻܿ׵ġ
ǱʶҲԶԱҲ˸һ˽⣬ʶǱԱ϶ǱģֻҪɳδлΪ֧
һ֧ҪóɼԱǱ϶ǲеģɳǣ֧ӺóɼĹؼ
ڵ׶ֶѾվ˶ˡ
Ҫϸ˵׶ֶڡڽԵСֲҲǾֲҪ·ھԺ׶ֶҪǰûжֲΪҪԴֻԴԴϵĹֲǣӶӵʵŷ´õĳɼչܱȫҵķչ֮·
׶ֶչչﵹǲģǰɭĹĵӵʵ
׶ֶһ߶ӣǲѵʱѾںͰɭˣһ̸ļתṤˡ
㱨ľֲӪΪ˼˽̸ص㣬õھܱҲ˾϶ֵǧӢϵĵתá
ǺҪġ
ӢĵתֳɺܸߣСֲҲչˣתֳ룬ݣһӱĹۿҲǾֲӰ
Ӱ棬֡жռƣӰֻһأҲҪ׶ֶһλת϶ܽǰ
Ǻܴ
⣬ھԼܱĽǵܱҵҲڷչȥһ꣬סصȣﵽʮһ
һе
һЩ綥ľǣ˵˺ķתʼԺ¾ܹʮס׶ֶУȵǣ൱ɫҲֻʮһ
ⷽ棬ֲҵţҪŬ
ֻر෽룬ͷЩˣľֲ롢ֻ֧ļתܶõʽڰҵرֱʵжתʽļԱ
ǧӢң
󱨳һ֣ĦӲͶĻҲӵгǧӢתʽ𡣡
ˡ
ɭİɣĦûþֲǮչֲʱʽн࣬ǵתʽܳǧӢ
ˡ
ǧӢǸĿܹ׶ֶ䵽㹻Աִ֧ʽתᣬôתĿ꣬ѡķΧͱȽ϶ˡ
ļתϣﻹǱȽڴġ
׶ֶĳɼǲԭݣμҲõóɼӻμŷڣҲŷõóɼӿ϶ٶսݲҪȲҪ
׶ֶ뾡ˡ
ļתᲹ䷽棬￼ǼǿĵطǱ·ǰұߺ
λġ
Ŀǰӵı·Աֻܹʲɭ򡢿˹ϣ޼ԱϣѾ޷ˣλѾ棬ҲǰϣƳۡ
⣬Ϊ޵ıԵԱҲᱻ޳顣
û취ġ
ְҵӵľ˲пᣬйͣϣû취ӳκӶǡϡĵطܳԱԼҲѡ뿪ǻϣܲϵĳ
ӴѪתᴰһͰѲܳתԱƳۣȻҪԱʵгת֧ţ롢뿪Ա࣬תṤҲӵĶࡣ
ڵ׶ֶҲӵһ
ҪǱȽ˵϶ֵȶ޷ȣ׶ֶϾֻ½ھɲΪֺܳóɼǶùһھĲ˱ڶɼдȵ»Ͼùھ½ھһЩԱǾ߱ˣܱһСֲҪǿĶࡣ
Ҳ׶ֶתгҪʱ֮һ
Ȼص칫ԺͿʼ鿴ӵĶԱŷתгڲϢԼԱύĸϣû뵽ǣԱתṤûпʼȱڽˡ
ȴ̣ѯǷȤִ̣ϵ绰˵ڻûǩԼ㻹Կһ¡
ķȴֲ̾ĿǰǺԼԼ̵ִĳɼѾȷ뿪ȴ̣ȴ̼Ѱһλȴ֪ﻹûк׶ֲֶԼ;ѯǷȤȴ̡
ҲǸðյľ
׶ֶھΪӢ漣漣ǲɸƵģִΣʱ̫ڶݣ˭Ҳܹжϡ
ȴֻ̽Եѯʡ
ֻ˼ӣ˵˰ɡ
ȥȴ̣
Ȼܡ
׶ֶϰ壬ϰԼĴʵߣֻȶ׶ֶԵ֧֣жԸҵľƿأӲɵľ
ȴ̸ĴٸߣҲῼ뿪οȴ̻ߴ
ѣ
찲Ƶȴ̵룬ȥ׶ֲֶöºͬ
ҲΪ˼ѹ
ֻҪ;ֲǩºԼ˾ͻ֪ﲻ뿪ִ̡


324 սĹؼ
׶ֲֶºͬѾЭ̺ˡ
׶ֶǱԺֻܱ֤ͬͬҪﲻ뿪ôõͬ涨нˮ
ͬꡣ
Ǻֵޣ󲿷ͬ꣬Աͬ꣬ƺЩŤˡ
ʵϣ׶ֲֶʼ꣬ÿһнˮȽ⣬׶ֲֶ޷ܸнͳޣҪܴķգɼãְֲǾͱ֧ʣнˮվʵ̫ˡ
˫ֻöԼĽ㡰нˮǶʮӢÿһϸٷ֮ʮ壬õʮӢԼнˮΪŰӢ
нˮ̶Ⱦ綥ģȾ󲿷˧Ҫˡ
Աȡǡͬнʻвģж˧£ÿһнʾͳӢ˧ɭԼɭ˧¸нˮ뵹ͬһ𣬿ʵ˵߸пɱԡ
ɭ¸õĶĺͬнˮֻһ֣ǵʵ룬Ǻ;ֲҹġ
ܶý嶼ʾ˵ߵʵϣɭ¸ߵģǾǾֲ»Աһֱܹӷֳɾֲ档
˧Ĵ
Ȼɭ¸ڸԵľֲִʮ࣬ȻܸõĴ϶޷ȣ׶ֶõӢھҲֻһʱ䣬õ̶ֳȵнˮѾ൱ˡ
Ѿ֮ǰĺͬнˮ߳屶ˡ
ƽÿһӢֻǺͬ涨нʴӣȽϿصǽºͬ涨ͳɼҹĽĿ
ȣӢھĽһӢ֮ǰĺͬͬӢǿĽΪʮӢ
ܱھʮӢ
ھʮӢ
ذĻŷµĹ涨ֻҪܴӽŷھͻﵽӢֻǿҲжӢ
ǰĽ涨̸еʱ򣬰ϷѾ˿ˮȥȡҲΪ۰ɭӶģǾáӢǿĹ涨Ǯ׶ֶټļתǿʵõǿϣǺܴġ
ŷµĽ涨̸ġ
ŷڹھҪӢʱ򣬰û˵ɭֱİˣû⣬ˣ
Ҳŵͷ
ǸΪ׶ֶŷʲôΪ
ʵ뷨
׶ֶʷûŷʲô֣2003꣬׶ֶƾܱŷ˱ʸ׶Σֱӱ̭ˡ
׶ֶȣҲֻܸ𲽵ӣûκŷս飬ŷ޶Ÿ޷ȣŷս˵жӣҲõóɼɭɸǡŷս򡱣֮£Ҳֻɼѵ֣õŷڹھ
ŷս¶
ɭ󶼶ӵɼģתŷϣܹõʲôɼͺ˵ˡ
ŷսǩԾֲûл
׶ֶܽŷھֲ棬ǧӢģ˵ӢҲʲôˣԤڵĳɼ֧һЩҲȻ
Դ˺⡣
ŷսĳɼôپֲнı̬޶Ǻġ
;ֲǩԼ
֮׶ֲֶٷվϢĵҲʽٿŷᣬ;ֲǩºԼ
ǰɷõļ߿ɲ١
ܶý嶼ע׶ֲֶһ׶ֲֶõھֲ߲䶯ǷӰ쵽˧λ˵ţܻ뿪׶ֶϢ
ʽǩºͬô϶б֤ˡ
ŷϣʾ˵Ŭӣȡȡúóɼ֮ķϻҲ򵥵˵һ£׶ֶŬ׼ܱڴĩõһھ
мʼһ׶ֶ᲻Ḷȫ
һܡӡ⡣
ҪһС񣬷ѾڣͿܻ˵ǻɳ油ݡʱýϾͻ֡׶ֶǡ׶ֶӦйƽľ֮ۡ
֮ش
΢΢һЦشǵȻᾡŬʵϣһֱΪı׼һܱÿһǳҪǶԴÿһḶȫԱҲǳ档
شܱ׼ˡ
ýǺ˵ʲôͿʼþֲ͸¶ºԼϸڣϧͬǱܵģóǹۿ
ýǻǺͨġ
Ȼûõһֵĺͬɵ̩ʿ¶˵׶ֶһݣƽнӢĺͬ
˵ĺܿ϶
ϢһʱҲ˹עý屨ʼ˵ﻹʮ꣬нʹﵽӢ
ҲһƬڣѱʾǱ׼ʯ塪
нˮȶߣ
Ѿ˴󲿷ֶ
ߣؼʮ꣡
ΪŮǻӭˣ
Զ˵˵ǳӢ˧

￴һ仰һˮ˵ȫ˵綼ӢޱȵģôôŮ磿
֮ϲ̵Ŀλ˻ʱˬޱȡ
ֲˣ
ǩºͬԺɭɴھһ𷢸һݺͬ涨õӢھܹõһӢҲһٰѡƶߡʽǮ˵С
ȥһнˮӽûһӢһõ˶ȵĽ𣬻ˬ졣
Ǯˣľ״ʵô˷ԺеΪūĸоһнˮҪ֧˹Ĺ˾עһЩͶʣ֧ٵġ
һЩǮĽǣġõĶݳƷŴǻһǮѣҹ֧ȵȣǵǣ١СŮѣѾͱȽϸˣмͥҲͲˣӡӵÿһѣǱȽϸߵεġ
ְҵȦڼˡͨһ͡ͶھֲʱͣѡھֲͲ͡
ȥһʱ䣬ѣҲûһӢ׼һӢ㹻һˡ
ǲҪݳһѣȥģ˹ά˹طϸŽ˯ߡ
ڶ죬ȥѵ˼ͱ׵˾⡣
׶ֶսǵıսԵܱҲǶ֣ڿǷΧ֮ڡ
׶ֶӭ˺ֵԺܴڴý嶼ΪܱԤݡΪ׶ֶҪȹܻܿᱻֳԽ
ӶḶȫ
ýжϲ֪ʲô׼Աһϳ󲿷˾֪׶ֶûѱ£о󲿷ֶ油Ա˵ס߶ϡµ˹˹٣˹˵áʷάԱ׷Ļᡣ
ûпǣóٵԱҲõھƵıΣϵԱ׷ĻᣬֻҪչ峡Ǿܹ쵽һöھơ
ⲿԱҪ뿪ɱϾӵĹӶԺĹھƶ첻ʵھе˵ȥˡ
Ǿлˡ
ʤ
׶ֶѾõھ
ԱĴм֪Լ϶Ҫ뿪뿪ǰõھƣҲҫˣȵԺ󣬹ھɻΪһӵҫԱţļת뿪ʱҪֲȡߵתѡ
ġ
ﲻ֪Ա뷨֪Ҳνֲȡߵתѣ
Ǻûϵ
նǮҲǾֲĲöǮöǮֲҲ෢һǮнˮ
Ȼ׶ֶʤڱУȴԵʮ档
һֱڹ۲ֵĽͷء
ý˵ܱԤݣʵһֵģ׶ֶԴй۲֡ջ顣
ֵķݣӢжŵΣǵķȹ̶̳ȣһģܺжᲢۡ
ⲻֹǿޣʵݡ
ֵĶλһжڶ׶ֶ־ǵˡ
жķزö˵󲿷ֳεıǶûж
׶ֶʤӮ˾󲿷ֱԴҲ棬Ҫԭǣ򶼱ǰԤСˣҲûзȻࡣ
ֵĶֻжĸȥʮ֣ĸͲʲô
Լֵķ
׶ֵֶܱҪȡʤص㣬ôַߡ
һЩ취ʲɭĶλĦԶ䣬סصǰӡԱֶκص㣬Ҫ˵ţԱҲҪֲΣλ÷棬ĦںλҲѣס϶ΪԷصصĶ
ôʲôķʽĻأ
˼š


325 ˵Ի·
׶ֶ油ݷ־޷ˣսɱѹơ
ˣͱ˵׶ֶнġ
ǵϡĪ˹׷ˡ
Ī˹£׶ֶżҲƽ󲿷ʱ򶼺ѴֶԽǰصķܡ
׶ֶһδεĹƣԴ򵽹ؼλãǺвš
һֱڹ۲ֵķء
֮ǰ֧Ҳн֣ڰƶ򳡣׶ֶȫͨԳ桱Ľ򣬲ܹתսʤ֡
׶ֶǳ׼֣׶ֶ󲿷ʱ䶼ڱֵķأҲûֱ۵ľ顣
ھǺûᡣ
ǰıܹ˵⣬ѡϴ󲿷油ʵҲһ뷨Ǿ油ݣȥֵ̽ķأ̽϶ãͬҲʵ¶֡
ڵıҲ˵׶ֶܱ׼ˡ
ܿ볡ȥˡ
Ĺ۲ַʱԱλԼصĵһӦƵעⲻģԱķӦʵǳҪֳܹһ֧ӣԱϰߣԼһ֧Ӹλ÷صġӳ̶ȡ
볡Ĺ۲죬õһЩۣ·أҪľԱºͺƤǡ
ҪýҪǽºͿ񣬿ҲΪַصҪϡ
ֱֳĲˡ
ķǿܶΧҲܴ󣬿ǡĦ͡Աϵܶءλֻܡƴͷԡ
²Ǻġ
󳡵ķҪΧƺƤ򣬺ƤһԱϽ󲿷ʱܶ࣬ƤǵĵͻƵģǿ񡢰¡Ǳ·ɪ󳡵ʱ򣬶ΧƺƤܶ˻γһվλƤǾǺġԲ㣬ÿĸλҪʱ򣬺ƤǾͻܶȥ
һ㺣ƤûзģٶȥˣȴԳɫĴֹۣΪ˺󳡷ص
гȻ˵
¼ȫԱɱܶܡǳڷصĹؼλá
ºͺƤֵ֧ǰأҲַȹ̵Ҫԭ
֮£·ķؾɶˣ󲿷ֻ·Աķӣɷ˵·ȱ·ҪĶ࣬ΪҪţܻм䴫Աӱ·ţǽѶȾ̫ˡ
һֺҪ
˶ַص˽⣬Ҳʼȥ˼ƽİ취
ǲס
ܿ뵽ȥŷھACֵıֵûζʮľսۣϰ볡ACƺΪ˳°볡ֵӷӡ
ʵ˵ACַߺܳɹҲܴ
ACʲô
綥ŵԼԱĸ˷ӡ
𰸺ܼ򵥡
򵥵Ĵ𰸣ҪģΪżϣԼ綥ǵ׶ֶȱٵģǾ߱㣬Ҳȥôַˡ
׶ֶֻܴԵĽ
ºܹؼǱҪڽ˵Ҫϣƿ£õѡ
⣬·ҪĻԾ
ֶԱ·Ʋ࣬ҲΪ·Աޣ׶ֶԸһ㣬·ӱ·Ѱһᣬٴ·˺ֵȹ̷ߡ
⣬ԱҲҪ
ǴסءʲɭǴĦֻҪǷӵĻᣬҲֱӴ
Ҳӡ֤һ㣺ǺҪġ
ǣ˷Ծʤ׶ֶǲȺţǶиԵص㣬ܷӳĻͺܴ
ҲֺƵģΪȹ̣ҲֻսԸ˵ķػҪٳӡ

һоʮӣϸȫ̡
ô档
׶ֶӦԵıܶʱ䶼ڿսϸĹۿΪԤ֪ܹ֪顣
ڣûвֱ°볡ΡΪ˽ơĻˣԱĽûС
׶ֶ01֡
ҲһΪֻһҲ֤ǵĽȷʵǿΨһĽԽԶ䣬֪ǵķԱڸʲô
Ժͱ˹֣Цϲȡʤⲻһ´λֵ㹧ϲǵġ
ƽȴЩƵζ
˹ķӦϣͷɫɻƵϲǣΪʲôֻɳ油ݡ

Ի·Щϣѵǰˣ֪صں棿
ı˹ǲӼƽˣԿĿ϶Լʼ磬ðɣôˡ
Ҫת뿪
˹Ȼˣûллǣǲȡʤģ֪ǷǳҪ

һΣòһģҪˣؼԷһ̬ȣƺ˵ľǷģ
ȱ˹뿪ԺﻹһֱıӰ˼һ⣬һ治ˣң
ұˣˣ
ٻˣ
ðɡ
ףΪʲôӢǿжɭɡ֣֧ӵĽƵƵý¶棬ֻб˹ϾʵˣżҲܷɣ

Ժý屨
Ϊ׶ֶɼ̫ǿƣǰ־õھּܱھýǶԱΧơܱԤݡġ
أ
׶ֶɳ˴油ԱԱֻȫûʤý˵׶ֶûйƽ񣡡
Ƿ˱òƽ
ɭɺȴ̱лᳬ֣
׶ֶһݴ˹ϲЦտ
ϵ˵ǱȽϺõģһЩְ֧ɭɡķȴ̵ý壬ʾ˵Ϊͱ˹˽˽飬Żڱˮ
׶ֶͨУ
ͬΪ׶ӣ׶ֶӦðɭɺȴ̣Ŭ֣

ýͲ˵׶ӦѺûˡ
ЩﶼЩЦ
ͬΪ׶ӡ
ô˵ͬΪӢӡأ
׶Ӻ׶֮䣬ûʲôѺÿԣеķֻǾǰɭɺķȴ֮䣬ǾԵйϵ϶̸Ѻá
׶ֶжͰɭɡķȴ̣ÿһ֧׶ӶǾϵĵжԶԶӣΪҪԸ⣬һ׶ְ֧ɭɡжͻһ׶֧׶ֶͬΪ׶ӣظԣӹϵһҾֲķչ
Ӿûˣ˹شӣ֧׶ӣ׶Ҳֱ֧ӡ
ڡ
׶ӡ໥ѺЯͬǷϻ
ȻҲý׶ֶBBC̨ıһֿ֣ͳСʤ׶ֶ׷ݾܿ׶ֶû׼ֻѱҲ⣬ϾѾõھǺ塣
ѶҲ׶ֶʾ֧֣Ƿ׶ֲֶܱ֣ŽһԵ׶ֶ油ݡֻܱлȡʤ𣿡
һЩýʾǿֱڴܱˣ׶ֶҲӦԡһĶΪܱ׼
ǿ׵Ľۡ
׶ֶһڱսܱͲ⣬ڶѵʱԱǾһۿֵƵ
ÿ׼
׶ֶȫÿ춼ῴһֱƵǵĹۿԲһרҵ۹⣬ĽǶȥۿ
һߺԱϸֵı·غͽ·ԱλԼ·ԱĲλ
·ԱҪۿ֡
ŽҪÿԱŷʽҪܽõݣ˽ԱϰԼЩԱʲôλûв
ȵȡ
ֶصӽȥӼֵ˽⡣
׶ֶʵܴΪǵˣгʱбս֣ҪΪ˱֤ŬܱҪ
гʱ䣬ͻгıս
׶ֶ˵ʣȫ˼ˣȻҲô˵ѱǣԱ״̬Ϥоĳ
¶գ׶ֶͳ22սƽ׵¶˹
գһ֣׶ֶӭսķȴ̣յıȷ53׶ֶʤ
53ȷ˵˱ļҡ
׶ֶڱǳӣһҪӮķȴ̣ҪԱ״̬Ҳҵĸо
ȴ̸оá
Ǳȵһʤϵ۰æܳԽ֣ϾǺֻ֣ʤҲơ
ȴ˱
ȴ˧Լڸп֮࣬Ҳָ̾һʱ䣬׶ֶ˺ܴɳھұô˵ȷʵҪǿࡣ


326 ս
ŷԼﻥ˵绰
ʶһ¡
ԼҪ뿪ȴ̣ûȷҪȥ֧ӣʶ½ھ˧ԼǺȤģͬʱҲиʣ˵ƾȴ̵룿
û뿪׶ֶ
ȴǴᣬֲ׶ֶĶ࣬׶ֶС֪ģʣȴҲ޷ȡ
Լ˵
ʵ졣
ܶŷ޵Ľȥִ̣һְҵԾףлȥӢӣ̾뿪׵¶˹׵¶˹ףܳɹ
Դ󲿷׷ȥִ̡
˽뷨ȫûƵ뷨ҲΪȴ̸ãϤȴ̸˸õĺͬ
Լͷ
Ȼﻹе㲻ףɿйˣȴ̺׶ֶйӰࣿţԣûʲôӰ졣
ԼԼˡ

ӢʮֽҲ־2005-2006ӢȫýԵĹעӽǣֻʣһŷ޹ھľһ׶ֵֶܱ
׶ֶǰֻھڶλжס˵ĵһŷڲʸ
͵ֱķȴ̺ͰɭɣΪͬе֧ӣŵ˵˾ļңɭҪȴܹעĶ࣬ǱҪᵽӣΪɭɴŷ޹ھľ
Ҳǰɭĩɼѵԭ򡪡ǰѴ󲿷־Ͷ뵽ŷУ׼Ͳôˡ
ɭɶԴŷ棬һҪԭŷڹھֹҲھʽŷڲʸ
ġ
ȥתACŷ޹ھھӢֻ壬Ǿŷߣǣھܲμŷڣ˵ŷڲ⡣
ŷһӸĲμŷڵӢӣҲ䵽֧
ǲɸƵġ
ŷ̾޸˹򣬾ͬ£ھἷһҲζţǰɭܻھǾͽἷֵĲμŷ
˼
λŷڵĲһֻҪɭܻŷڹھֵĵıú塣
ý嶼һ㣬ϸķ
ĿǰŷʸȨԾڰɭҲֻܼϣڰɭ޷ȡùھɭɿɲƵģŷڣǶ˹ھҲĲʸ񣬾͵һС
Ƹ۵ıˮһս
ˡն񡱵ıעͿ֪ˡ
ɭҪͰɽоս϶һЩýԣϣɭܹȡʤҲӢʤ
ֻҪɭܹڣټȥ֣Ӣժŷڹھ˵Ӣǿơ
һС
ӢҶӳɼѣμ籭ҲǸֲãǵȴǳǿƣѾѹΪȫһ
Ȼһ˵ðɭɵĹھ֤
¸տʼʱ򱬷ˡ绰šţͻȻ˽ͼ˹ֲܾĪײָԱ֮ͨݣ¼Ҫ2004Ī͵ָԱ֮ͨ¼
Ӣĵ죬żͣЭϯ޴ְϯְ
֮ǲ˹ͶĴԺʼ顣
ӭ޴Σ
ӢýıǸֻӢѵҲһӢУǰΪǡС籭ӢҪչľ־򱬷ΣԻӢġһͻúȹˡ
Σ϶һ£ӢûʲôӰ죬и̸⣬ûˡ
Իǹע
ܱҲǺҪģ׶ֶ˹עýı̸׶ֶá˫ڡĿԣǻ׶ֶĳɹһ߷塣
ӢܱҲǺӰġ
ԣ̫ӢܱʷƾõܱÿһӢԹעܱĹھҲջ޴׻øԵ֧֡
ӢȫýҲʼܱвɷˡ
׶ֲֶÿ춼ټߣǻ׶ֶԱ飬ǹԱԱвɷãҪ˽һ£׶ֶԾ׼
׶ִֶýԽĹ۵ǡһһ롱Ǿ׶ֶлᣬΪַǳǿƣʮֵֺĽ֣˵˱׶ֶֻɳ油ݣҲֻһ
Ҳͬлᡣ
˹ǸóĽŷڵĳɼһ򲻴ڱҲܳΪǿľߡ
ǰýߣٶЩʧ
׶ֶһ߶ѵһֱڷ״̬еġѵաֲ׼ΪɣûüߺԽ롣
ûгڼǰ
׶ֶһԱҲܲɷãߣԶԶģͲܲɷá
ҲĶöԱǲҪڱ֮ǰܼߵĲɷãǻԱѹҲ뱨Ӱ졣
ͱ統ý壬׶ֶϢʱԱ˽̸ۣǻѱ̸ʣҲΪӰ쵽
ǲġ
Щýŭı˵׶ֶ֪ǵʲôôûãУñ˵˶ѾʼҪżˣ˼׶ֶԱܱǾõھѾ㹻ˡ
ЩýͷƵķýһĽǶȣӲɷõ֦ĩڱ׶ֶ
Ȼ׶ֶѵգýıǲٵģӾֻ׶ֶ֣׶ý岻֧֣Ǿֻܱ׶ֶ
Ҳ̸׶ֶΪ׶ֶھӢһ̸ʣԵĹע͵ýгڣ߶׶ֲֶϣܹõɷûᡣ
ʮһգʱ䣬ڼ
ǻҪл֡
ǰһֳˡƱ1600žƱͨʼʾʼ;ʧ٣Ժ󣬿ٵóƱĽۡ
֮ûˡ
һֱڵ飬ɶݵʱƱͱں࣬˵кܶԶ˲ԴƱǻдʵıʾ˵֪Ʊ⣬;򲻵ֻϣЩƱЧ
һǧƱͻһǧ֧֣
кô
ҲƱҾܾΪΪ֧Ǯ

ƱԹ˵֮ӵķ֯ȷʾЩƱᱻΪЧ
ʵϣû塣
CEOϣӢܳһ⣬Ӣܺǧ򳡰塢ӵķ򾯷Э̺˲ӡƱľӢܵҪǣǰӣʮתŵĵʶϵͳÿӷŽǧԣԱûʱȥЩǱȡƱӢܺ;ٴξԱںϹƱʹܽ򳡣ʱҲᱻԹΪܵ顣
ӡƱܺ󣬱ֲòȡʩЩõõƱԡ
ȷ屻1600Ʊд1000ںбܾܾۡӡƱ£ǲòһЩԭӦԿ߳ǩõƱֱЩԡЩѳпƱԿ϶ʧõĽ취Һʧ޹ԳеƱΡƱķϱͺ٣н1000Ա֮⡣
׶ýΪֻ
ҪվӢܺ¸ʩѹΪ׶ֶǡʧһǵĹûãôͻһǧԣ
Ȼ֪ǲϣˣǿ϶ģ׶ֶ˫ͬ
鷳ָǣЩźϹƱԣܻǱӣҲǱֹ򳡿ΣһҪΪҵԱȫģҲᵼ޷һı
ϣùʧȥ˰ȫĻҲʧȥ˹ƽ
ýæ˵
֮м׶ֶıսҲѵ͸¶һϢÿ˶棬ڶԴϣǵ׼֡
̸˶֣һ֧ǿӣ˹һɫĽҶԱĿǸʤĿ϶׶ֶΪʵ׼֣Ҳϣõھ
ıʤԣʱüϲЦտ
һ󲿷ʱ䶼ܵ͵̸۶֣ԴҲأǰ̸ʤ
˵𡰱ʤ׶ֶǷĺģ
ýıʡ
ڶıУʱܿߵʮա
磬ֺ׶ֶ˫˫ִʿӵϷӵҲ˼ӵϷеĴС
ܱˡ


327 һ͹ˣ
ܱڼӵϷǧ򳡽С
ǧʿܹǧڣŷǼ򳡣һֱ²򳡷ڼ䣬ܱľͱ򳡽С
׶ִֵֶǧ򳡺󣬾ͱŽ볡
ʱĸСʱ
ǲǰ֧ӽѵ˫뵽أΪֱֽѵ
ٳİţΪϽеģ˫ֻһûбڰСѵ
ҲΪ˼پѡ
Ǹ֧ṩĳأǣ޵⣬Ѿͻ֧һ֣ô˵Ҫ֧ӣһ򳡽ѵǺ˼ģԱ֮ĽϾⲻ˵ġ
ȻûͬһأѵУѾʼˡ
ֵĶӳ£չ˾˵ᣬòںŵķʽס׶ֶ
һƺôá
׶ֶܿͻɫĦھʮ׿⣬һں䣬򷢳죬ֵĳضĵ
ԱҲʼ̸Ħ
ǸǽдӦע
ţʵ̫вˣ
ô󣡡
űĹȻûһǸԶ
ʷĲˡ
ڴűƴԺ˫ֿʼĿıƴ˵ԱԱഫÿ˶񣬻ഫٶҲԽԽ죬ʧⲻˣֳһЩЦ
վڳߡ
Ա߾Ǳ˹˶ڹۿѵģһվҲ˼
˹һı飬΢Цɭһ߷ɵ򳡹ЦԺҲ˵Ҷо񰡣ıܾʣ
˹ͷӦǰôţðһ£ĦԱôãҾǰ棬ߺá

תе죬һʱûӦֻ૵ɣԣԡֲܺͱ˹̸ཻͻ֣ᷢԼԻ·Ĳá
λЩΣӢܹԱȺĵ⣬Ƿɭ߹ϲ׶ֶھ׶ֶùھ죬ԣӦ⣬Щ⣬԰佱ġ
Ȼлл
ҽΪھ佱ǷɭǺ˹һ˵ģҺڴʱ֣űҲܾʣ
ͱġ
Ƿɭһ׶ֶת⣬Ҫ׶ֶ׼˶ʽ𣬻ڶ̶ϲʵ
ƺӢ޹أʵϣӢǸӢҵģҪÿһ֧˽⣬жһ֧ӣδܵĳɼ
ͱ磬ƶ̱
˽ÿһ֧ӿܵĳɼԴƶ̱ѹؼıڹؼʱ㣬Ӷԡ
⵹ûʲôؿԡ
СĺǷɭ˵˼䡣ֻɲ࣬Ӣ֪׶ֶľǿʮкôģϾͿܰŵһЩ粻һǿӣֻܶӱ
ǲǺõ̡
׵ıǺǿӽֵĸоǿӽֻ֣̫ڽźƣ
Ƿɭ뿪Ժ￴ʱҲˣһص˸ңаСʱԱҲηأҪȥͣϢһʱ䣬õ״̬׼бˡ
߰㣬֧ʽʼ
ʱвСʱɭһ𵽻ܲɷã֮Źһȥμŷᡣ
ŷĲɷøʽ
ýõ֧ӵ׷ҲԶԴ˽ʡ
ֵ׷ǳݣý²ļһ¡
׶ֶе㲻ͬ
׶ֶг·Ա׷ֱǵϡĪ˹ԼĦýעڰϣ֮ǰػǰԱڣ˹жֳɫ׶ֶսЩĵسͱˣѾΪ油Ա
ýĵ˹жû׷Դ˵Ļشǣ׶ûκ⣬ֻĵ룬ûɻشй׷ݵ⡣
˼ǣ˭׷ָֻš
ҲԼ̫ܵˡ
ҲǲԱǿ׶ֶ׷ûһ⣬ֻǶ˹ж̫ˡ
ʵϣ˹жǽ㡣
˹жǰԱ׶ֶһκֽʱ˹ж൱ɫΪȫԱֽ֣ܶ˹жһ
Ҳǹ⣬ð׷ǿгƴԼ󳡵ķء
˹жǲǵϡĪ˹ͬһ͵Աһϵ⣬ؼӵݣ̫ƫڽ
սҪ㣬Ǵӱ·򿪾棬·֯ͿˣҪ̫ǿƣѡǵϡĪ˹˹жֻ油ϯˡ
ŷԺصңĶԱ
֮ʱ࣬ԱǾ׼ˡ

ǧ򳡡
ʱ˵㣬ܱ׶ֵֶıʽ죬ֳ򣬾ͳнǧӢԹۿֱҪϣǻйԵĹףܵʱӰ죬йԵҲ˹ۿ٣ܶ԰ҹҲҪտ
տʼ˵ԱԱ׷ݡ
ʱ׶ֶݱҵͬΪάԾɣ߱ɱԡ
ڲͬˡ
һʱ䣬׶ֶԱǴϴסһˣͱΪĪ˹ϣ˼һЧʣҲȲϴסء
г·׶ֶҪһЩ¼Ӱ¡Ϊ൱ɫĴĦĪ˹ӰҲҪܶ࣬ҲֻзͻһЩ
ֵĺ߸ǿƣ߿񡢺ƤǣɪԼϣҪ׶ֶĺԱĶ࣬ҲҪȶ
׶ֶƵĻʲɭΪ൱йԵԱ˶Դǰ棬ǿڷ֮£һֱӢý岻ϲ·˹ǣټôҲû᯵ǣΨһ̸ҲǾḻˡ
Ի˹жûǶһź׶ֶԵûô˹ж׶ֶɲԡ
ʽչԺע⵽ǣ֧Ӷڷضǳ⡣
ַǳעطء
һֱڿôͻַߣ׶ֶͬעطأһʤıӮʤɲ˵˵ģֻϣھʮھʤҪʱϵʱǻԱƣͻʲôⷢ
ʮӣ˫Ķܱأ˵ԱͳƣĿǰ˫Ŀݺܽӽƴ˵˭ҲûռˣһţǽµԶ䣬ûвţ׶ֶûš
ӱ˫ƺûн״̬ע⵽ǣ˫ڽ϶ĸˡ
˵Ա˵ǡ˫ʵʱֳвģֻ׶ֶ
׶ֶûţѾ˳֮ǰƣǴӱ·򻹱·ֳֻɹ˽Χ
˹ע⵽һ㣬֪׶ֶͼӱ·Ѱһᡣ
Ⲣ⡣
ٺֵֽӣΪֵܹķߣڱ·ѰһᣬдԵľж
жı·ǿƣޱǡƶÿԱ൱ɫͻǿٶȿ졢ã·Աļص㣬԰ͷϡ
ô
жԽҪַߣҲǷǳѵģܱİжһûܹš
׶ֶҪҲף
˹ӵķػǺĵģǵôܴѰŻᡣ
ڱ׼ϣǲ׶ֶģ˹ôȥ׶ֶ׶ֶȱԡԱ㡣
ȱöԷԱѰһᡣ
Ա˹ǰԱлԼǰżҲǺܺõѡǽ¡¡ٰĪ˹Ǽ൱ɫԱܷӳɽ򲢲ѡ
˫ıЩš
ֺ׶ֶıֶӲʣҪӵĵطг˫չ˼ҵƴгĿȨ
׶ֶƵʱ򣬱·ʲɭıҲ൱ͻӵʮӵڶʮӣʮʱ߸ͳŴ
Ȼ򶼱ƻܷɭӵĲ
ֲû⡣
׶ֶĴУ˷ѻᣬΪǶԽǰصķطǳܣԷ·Ѱһᡣ
˹ҲôģʼǣӼǿһЩΪԷҲƺսƶʧ
׶ֶ󲿷ֻֽӱ·
̫ˡ
ƣҪвţѶЩԴˣ־ͿԳʱ䣬ǿһ½ѰŻᡣ
Ҳڿű
׶ֶһδα·Ĺƣƺ˷ѾͻᣬﲢûֹΪԱһҲѰҡᡱ
˹Ϊ׶ֶսƶʧ󣬵벻ƶսеǡͨ
ֻҪһᣬʹáԳ桱˼ӳɡͿֱӴ
ᣬ˷Ҳûϵֻһ͹ˡ
뷨


328 粨
еڶʮŷӣ׶ֶһǿӲơ
·򣬺Ī˹һϺ󣬰˽ϣҪŴУ¡ϹͶɪһз£Ҳֻѡش򱻽˰ؽ¡
ӭܹȥڽűƸĪ˹Ī˹ٺᴫתƽĦ
Ħ¡
Ħǰõֵķؽ඼ŷŻˣǲСĦʵϣĦصض֮һֻڽţǺͶ໥ϣֶĦоĦ֣̫óϵԱʶǷȱԶҲʧ׼Ħǰȫġ
ֵкԱûǰֻлسĪ˹ܵĿһЩսԵĹȥĦһЩѹ
Ħ㹻Ŀյ
ǰһ£Ȼǰߡ
һ
ֱ
ֵķ̱ýţ봫䣬Ѿ˽û뵽Ħܴ򣬽ʱЩҡ
סؾ·ţûźƤ𣬰ضҲࡣ
Σգ
ᣡ
Ҳϵʲɭȥһų䣡
أ
ԵĵУںƤǵϵ˵ߣΣʱˣ׶ֶĹƻûнɭŷĦȥλãͷţϧ̫ˣ߸Ծɳ⡣
ٴγһ
ⲨƽԺĽŻ׼׶ֶԱߣBBC̨˵ԱҲ˸ղŵĹƣĦܸߵۣǿԿĦַǳɫ˵ЩϣտʼʱĦϵıֺܱ׾ֻǸ͵ĺ˵ԶŵҲڱҵᡣ
ھ˲ͬĦ൱ɫղŵĳ׼ȷҵ˱أ˵Щɷ֣е߳򣬶˷ѻᣬͲһԱģиղŵͷƣڽ㣬ӲŽ¿˵ķأܹͷ򣬾˾ˣ
һʱ䣬Ħ˺ܴɳԶʮҵԱ˵Щƫˣǿ׳ÿԱˣŷʲôı֣Ƕǿڴġ
˵Ա˾ƣԿ׶ֶвơǱؽɭĻᣬҲвĦܳɹ
Ⲩƣܹ׶ֶǰ൱··ʮֽܣߺλõҲǳɫҪ鹦ڴסصĸгĪ˹Ħе֧ԮҲԡ
ֵķغȹ̣ǲȫԽǰؽз׶ֶóֱѰһᡭ
ǽ˵Ա˵ģ׶ֶѾ֣óֱӴЧһЩ
սƶ˵Ӷӱ·ѰһᣬԱ˱ɷӵҲҪղŵĽĦһоǽ׶ֶ̽Զֱ͸ַߡ
̽Чôá
ĦһŵҲֻǡһסǡ㣬Ҫִ򣬾ʵ̫ˣ󲿷ԱûоտĽŷŷ֤㣬סҲÿһζģʵϣ෴ش󲿷ʱΪֶķǳܣһǰ棬˵ķأֵĺǾḻɫԱʲôҲѡ
һԭ׶ֶֻһǰ档
סΨһǰ棬䵱˽桢սзȶɫ4231˵ĽɫЩ̫ˣҲصصԱ
ǽֻдסһˣôȥԶв
׶ֶ̽Ե򷨣ûע⣬ʱ̶ܳʱҲʼǿͷҪģ֮ǰĽҲΪ˼ɷأǱȲ׶ֶҲʼ̽Եļǿơ
֧Ӷǿʱͱü
·ƴƺѾôؼ˫ʼƵƵвĹƣ˫϶ŽвϯϵնBBC̨˵ԱҲźԿþˣ׶ֶвһηһƽҲ׶ֶٻس˫÷ǳ죡
ڽ˵ıУԵĺø
ڵı˫뿴ģıѰգⷢĸʷǳߣҲһʧ󣬾ͻɶԷĽҲԷһƽҲܿٹţͱ˹ûвֱΪЩѿزסԷ׽򣬼Ҳͬ׽
ҪԱˡ˹˼ţŤͷ׶ֶϯ
˹ۻǺܸߵģΪͲûס׶ֶ˳ɹ֤ܶණҵı˺ܼ򵥣ֻҪӳɼã˵ִǿ
ҲǺְҵġ
һֲ֧ҪչͱҪгɼһԱҪȱ־ҪɫһȻͿӳɼˡ
˹֪ǣϿı׶ֶǳΪСԤ֪ǰԤнķ˹ֻڴã˲֪ƣܷα
ʮӣվ˳ߡ
ע⵽ĶһͷӢBBC˵Ա²˳ߣȥıٻÿһζԭġ
Ӣý嶼͸ˡ
ʲôҲûֻվ˫һֱűƺֻĹۿ
ʱȥҾͲ̫ˡ
Ӻ׶ֶչһơ
·طģĪ˹б·򣬳ְ볡񱼡
еڣ˱ִ࣬ԷɪƵĺܣ·¡żЭḻɫĶ֣Ҳʲô֣ʧѾ൱ɫˡ
һΰ¡ûüϹ
ֻҪɪһˣ֮ǰʱ򣬲ѡ񴫵ݸѣ׵ķʽٴɪʱ򣬲ѡԼͻƣڲһˣٶҪǿг
ɪûܵһʱжϣվλһЩȫüתϡ
ǰɪԱ߽ʱ䣬ͱ˵ߣסԾܳߣɪûܹߵ˻ᴫش߸ء
ӭһߡ
򣡡
ᣡ
򣡡
ӽ˵ԱýĺУͿԴ˽·ˡ
סƤڷĪ˹ϵĦܳ˿λ·ܹȥԱ߰¡ס
ַ߶ʱýţ
Բ̫⣬ԵӽĦλãʮףŲʮף˾ҪţЩ췽ҹ̷ˡ
¡ĦҲͬĿĦ߸߻ȣ¡һΪԶţвţҪҲѣĦ
ܣ
һ򷢳һ죬˲ʱŲƤţٿ쵽ԱȫӦһֱ˫۵ıУŽҲ˾ȡ
ɵ˵ȷλõʱѾһ˹ȥ

ȫ˲ʱ

Ա油ϯϵˡԡýϯϵļߣԼбԼԱҲٲ˵ӻǰտԣÿ˶ŷߡ
кܶ˶ŸղŵһĻ
ĦҽţŲƤٳһͷС
ɵ˾ƺ˱
׶ֶˣ˶ʶһ㡣
˵ԱҲʶˣԺ󣬶ʱĺGoooooooooooooooal

Ħ
˵ԱȫԺ󣬻ڻẒ̌Ϊ֮ǰûκԤף˶ΪĦᴫ򣬺ܶ˾üҲûãĦ̫Զˡ
ǣˣ
粨粨粨˵ԱȫӦ˷ܵĺ䡰粨Ħһ粨ţʮף
൱ʣ⾫ʣ˾ֱܹӰͷ桭Ħȥʱƺû⣬Ϊ⸶˴ۣ
Ħٴý֤Լܹ㹻Զ룬вԷţ
׶ֶˣ

ڽ˵ԱĺУ򳡶׶ֶ֧ǵĺ⡣
׶ֶ̫˷ˣ
ϵܱԹע׶ֶҲϣڴ漣Ӣھͬʱһܱھ
ʵ̫ˣ
ⳡھıֻҪӮõܱھǻΪ׶ֲֶµʷ׶ֶޱڴ򣬵֮ǰַغܣ׶ֶһֱûҵʲôᣬû뵽ǣôͻȻ
ӦԺÿ˶ھķй˷ܡ
׶ֶʼ˿񻶣


329 Եľ
׶ֶϯϵˣڵһʱ˳

źȻ󺰣ÿ˶ֱۣΪ˷ܷй
ǵһӦġ
ŵһ˲䣬Ѿ߾˫֣˳ʱѾ˷ֵĶ
ɲֹǷӦˡ
ﲢûǰԤ֪ԭĹ켣Ħûаţɳߡ
Ԥ֪ţһ޸ģĦṩһ˼ӳ֡Ĺ⻷ԡ
ʵҲ̽Եʹá˼ӳ֡ЧŽϻһЩԱϣЧͲôˣǷܰĦı䡰ҲûȷİգõõĽĦ׼ȷţҲе൱ġ
ⲻһͨҡĽ򣬡˼ӳ֡Ǹȷӽ򣬵ڡͨԾ֣Ϊ֮£Գ桱ʹøȷЧ
һ׶ֶʤʾͱúܸˡ
ڱտʼʱ˫ı֡ͨʹáԤ֪ж϶˲ȷԣ׶ֶʵʵһЩ·磬սԣжϱȡʤʣаٷ֮ʮ
׶ֶһ򣬻ûʹáԳ桱ʤʾȻˣоųɰܹȡʤ
ףƽϢԺ»صλϣͻ˹䣬תͷֽϯ
˹˼У°üͷ΢壬ƺ˼Ҫô򣬵·ܵĿ⣬Ҳתͷ˻ȥ
˶һۡ
΢΢Ʋǣ˹ıûб仯һ˵һʣԶԶﻹ֪Է˵ǣˣ
˹Ҫ˼ǣǵã
֮ǰı˫ضܿ٣죬ͺȫסˣ׶ֶܽҲܽ
˹ûвֱΪΪ˫ĻǾȵġ
׶ֶ˽򣬱˹Ҳ׶ֶãǵгĦ൱ɫôԶλã߳һ籭ֱ粨ľʷᡣ
ֻ΢ЦţŤͷ¿űЩЦԱ˹Щͬ飺˲֪ǣһֱƿУ׶ֶãġͨæ
Ȼ˵

¿ʼ
ֲٵĵӣ׶ֶ˽ǵĽͷҲûƫԡ
Ǻõķ档
ԱЩżߵĻǺȵģҪ鹦ڳ϶ӳ£¾ֵ۵ʲôʱԱῴ£ӽµָӣ˵Ҫȱ˹ҪȨ
Ҫһ̶ԱԼȨǻӰӵƿ
˹ͽûʲôͻһǽǸԸǳõԱȥսȨһжָӣֻе˳ϣԶľ񣬲Żõߵ֣⣬˹ԸҲƽЩȿǶϣԸڰ칫оս
ִĺȣûȥǿƣûܶ׶ֶвͬģ׶ֶҲҵᣬٴвַߡ
ϰ볡10
˫ԱԷ˸ң뿪صʱ˫Բһ׶ֶԱ˵Ц³ģЩ˻˷̸ܵŽǽ粨ʵ̫ˣŵ˵ԺǾʹںˣ򴫸ܴǵֱ߽

˸Цˣϣ˹պЦĽŵ˵߽ǵŰɣҿûдţǷǳΣգ
Աߵ˶Цˡ
ֵȻ෴˶һԲϾֻı顣ǿ˳ŷظҡ
ͬʱýҲ̧˱
˵ԱԱ̸ĻĦţǷ·Ÿոշֱĵ̨ҲٴβͷطţĦһ粨ǳȡ
BBC̨˵ԱͷʵںܾˣǿԿʱĸ߶ȲһףȵߣҲֻ棬һֱǰתƮڵϣȫûΪļ٣
ŽɵһʱӦû˵򣡡
ǿĦҽŻһţΥɵţ
ڷĹУý嶼ĦԶ϶˶ΪԶǡġ֮ý̸˱ʽҲΪ׶ֶƣвٽ˵ԱԱ׶ֶ˵һ򲢲ʤǺֵıǻԻȥŷھACӮ£׷ƽˡ
Ҫƽȷֺܼ򵥣ֻҪһκõϡõĽ㹻ˣֱһԾʤڣֻ˵׶ֶлᡭ
׶ֶҡ
ҲȫԱǧҪΪȻʤҪ֪֡Ҳֵŷھ˵ó򱻶ֵӣֵܼһӣԣֻҪûнǾͱ棡
ھֻʣ°볡ֻҪǾջһǴźдûܱɣ
ԺҲһǵı֣˵ս⣬ϰ볡׶ֲֶȵıȷ־֤һУڼֻĦţʱ䶼ۿ仰˵û֣׶ֶûн򣬾ȴѹ֡
Ѿ൱ˡ
һ⻹ǺԵģַϣ΢ЩĦĽҲڽΧģ󲿷ʱַضܽܣڽûʲô̫õİ취
̸⣬˵˱··ϡ
ϰ볡ġ
׶ֶ·ʲɭıֶ󲿷ʱƺڵûкѣʲôϣӱ·ñ·Ա˷ӣֻ˵ӱ·ȥһᡣ
ʲɭͲ⣬Ҳ˰ءĪ˹λλã··ϳ⣬·ԱλҲֱӹģΪ·ԱҪϵʱҲѾֻԼɡ

°볡
Ÿһʼ˾ע⵽׶ֶǿ˷ء
·⣬°볡ҪĻǷأֻҪס볡ɽ׶ֶܹȡʤ
׵ȡʤ
ȹ̷˵ֵĽǿҪ׶ֶͬѣ⣬ҲСԤ֪ټʹһΡԳ桱ĻᣬҪǺѵģ׶ֶȫԷذ볡Ӯ±ҲΪˣΪоųɰȡʤ
Ǽǿ˹ơ
ҲǺεѡǱҪн򣬲ܹ׷ƽȷ֣ӻǱġ
ֵĹƼǿ׶ֶߣһвģ·ºͰ¡ϣ··˹ǵͻƣǷǳвĵ㡣
׶ֶķҲԣΪ˺ܶ׼ÿвԱ൱˽⡣
׶ֶķԺǿ˵£µ׶ֶ볡ͻᱻĦס֮ǰֽ֣ͽǵϡĪ˹ˡ츳ʶԺ﷢Ħ츳ǡԵǡǡĦӿˣصʱҲĦȥһһԷĹؼԱ
Ħľ£ߵ൱ܡ
Ħǿ׳ܷǳ棬߼һ𣬼Ǽʵ΢һЩҲ㹻жͷˡ
ÿµǰʱǸĦҪʱעλãΪӦٶȣǲģλһЩܲסĦǿ׳м˽Ħƣ
µĵ㱻ҲѰӱ·ơ
·˹ǡ
Դ·˹֣ͱýڸΪܡʼʱ򣬱ͻƶǳе飬ͶѵҪһЩƴ˵Ҳ̫ӦӢǿȡ
ô˵·˹ҲƵģļ̴ǿﾭͻƣĽ¼֧֡
ֽЩ·˹Ǿͳ˹ؼ㡣
·˹ǶλʲɭɭͼƵԱ˵˭һЩɭٶȸ죬Ǽã˵ɭҪһأǸ֣ڱ·ϣá
󲿷ʱɭֻ׷żܡ
Ҳ￴ĺͷۣڿ¸ɭֱӴǰˣڱ·ȴܷأΪӵһ⡣
е58ӣҲȥл˵
˹жɭ
˹жǴ·ԱԴгÿһλãҲʤΣΪһḻϽķҲԱҲ൱˽⣬ƼٺòҲܸ㹻֧Ԯ
׶ֶ˵Ŀľͱܶý忴͸ˣ˹жҪƼǣǸľ˹жͼǶѣǻ˽⣬˹жܷǵĵ㣬Ҫֵͷˡ


330 ˾Ľ
˹жĳܵ׶ֶԵĻӭԵĸЩӣΪ˹жǰԱвԣϲ˹жϧݿֳֻܴˡ
ʱ򣬲ԣϣ˹жֲãֲŸпȡʤ
Ӿͷϳ˹ж
ݿ˺³ɭӵ۲һܵСȥұ·УҲܿͶ뵽С
˹жĳĿĺȷΪֱǰ·˹ǡ
ⷽɭֵĺ˹жһãһķ·˹Ǻ˽⡣
ַһʱٴͼ·Ѱһᣬͷ·˹ǱţҪ˵ͻˣҪӵ򶼲ס
·˹ֻҡͷЦˡ
˹ж˽⣬˵һĶѣ˹жҲ˽⣬ԼĽ¼Ҫͻ˹жѣ⣬˹жľǳḻһֱţҪӵѡ
Ժֿʼ·ԼҲѰһᣬ·±ƣά¡ıֻ֯Ҳִϣв׶ֶߡ
ҲвѣڻûΣλõš
ֵ·ԱǱ¡᯵ǡ
¡᯵ǵֺٱ֪Ҫ׷ݵǰ᯵ǵֻǺģںһңһ˶Ա᯵ǰлùȡ˺ڴʮʱѡΪְҵ˺İ¡
1997꣬¡᯵ǾѾԱμӹ1998籭֮׺Ųǡ
2000ŷ޹ұںУ¡᯵ڱеŷޱֳɫȻǿܣܵŷ޴ֲӣ᯵2001꣬750ӢתͶж
ж᯵һǾֲģֲŷޱʱעĿ˹Īάжж±䶯2003תͶ׵¶˹ϸּ֡
ݹ᯵ǵӰ¡ɣж֣߹ְҵģÿһ֧Ӷ൱ɫģ˵ĶӣҲ֤᯵ǵţԿ϶ǣԴ뿪жְҵľͿʼ»
֣᯵Ҳӡ
˹ѡ᯵Ǽ룬Ҳֻǲӵݣûй̶λá
һ棬Ҳ˵᯵Ŀǰḻľ޷񶨵ģ׶ֶ᯵ҪֱĶǲͿ˹
˱׼᯵ǶԲ򡢿˹һ˽⣬ҪҪԿ˹
ʵֶڽϣ֮ǰǸǰԱͲö̸˹Ҳ϶ˣͬӢ㲻һ֧Ҳ໥һ˽⡣
᯵ϣܰҵᣬҪֱ˹
һֽʱ򱻴᯵ǽ£ɨһ·ͽҽϻһ̾ǰͻ˲
򲻸ıɹ׷ĺף᯵û̫⣬۲ЭĿ˹
һ˲䣬˹ˡ
˹ϣͲǰУͻȻҲöԷң᯵Ǹʤһƺ֪˹ôǰһһ£漴Ť׷ȥ
һСѲͿ˹˦
ֳԶʱ˷ܵĺ˵ԱҲ᯵ǣɵƯƯ˦˲Ϳ˹һսʤ׶ֶ·ߣ
᯵ǣҪô졭
Ž˵Աĺ᯵һŰƵǰء
һԱϣ
ǿ
򡢿˹һ˦׶ֶķر÷ǳΣ߶ʱֲ㣬¡Ī˹ˣĶţϵԱ޷ˡ
֮һ
ԺԱģǧҪǣʵǸϸĺҲ൱ά¡֮ǰһֱǽµг
ڿʱϣñ˵Լûôȥ
ӭŹҽţ
ȫ˶жڴΪţ뻹ʮףкֱܴӴ
׶ֶǳġ
ܹƽȷ֣ͻӣ׶ֶҲͲˡ
˵ԱҲͬʱ
򣡡
񣡡
š
ͬʱҽҲӵλãһ̵Щϣûֱӳţԭתţ˸ȥ
Ǵ
ԣ
תĺͣٶʵ̫ˣǰΤ˹Ħ̳ȥһŰ߻ְ볡
ô£
ӶЩɣǾͿ岻ȣбԵڵϡ
ʧˣ
ٽ˵ԱǣԶɴ۾׶ֶԷЦЦֺƣԱˣ׶ֶԱ򳤺һ˫ϯϣ˹סգƺԼԱıָеǳһ߶һ䣬ţ
Щͬ鿨
Ϊʲôֻᷢ˵׶ֶǶ֡
ﲻֽڿŵһ˲䣬ʹˡԳ桱ʧ󡱣ħÿʱ˶ݵʧ֮û׼
ԡʧˣ
úõһ򣬱ЦԷǵʧ󣬿ıִʧߵŭѶеΣ˹Ƣƿڴ˺õĻᣬʧ͸֣֪˵ʲôˡ
ḻϽҲһܹΡ˹ţɵÿ׶ֶݣӷߴסأг򶼺ᣬ׶ֶĻǺߣΤ˹ĦͰնٶֻжʮ꣬ĺԱ󲿷ֶֻܵ油Ѿ׶ֶȫ൱Ƚı֡
ȻԱ϶á
ֵĺǲǹϻˣΪ֧ĺƤǣ˹ļתᣬӦÿ뼸һЩϢԱܣҲսĸ
ԩһ
񲢲֪Լԩʧˣһ˲䣬֪ô¾û׼߻Լ볡ĹУﻹţѵ̫ˣ
ԣӦǣûţ˸ʧɣԲ֪ʧĸԴڶԷϡ
ﳤһ
ʵﲻѡԳ桱ֹԷϣΪԤ֪ǰжϣܶʧܵľóԱע⡱Чã𲻵ֹãҲֻԳЧá
ҲЩ
Ԥֻ֪ǻǰжϣûôΪ;սһԱף;ʲôָӣҲҪðյģԱɢҲ־ͻҵᡣ
Գ桱˼ӳ֡ϡԤ֪ʹЧõģǰжϵ£ǡʱʹܹóõЧ

ְҵǷǳѵģܶ֧ӾʮûнҲһʤĴ˫ӷء
Ӣ͸ˡ
ءǿӲĶԿӢķ񣬵һСءСǿӲĶԿʱͱúѡ
ܶʼǰһЩ˵Ա۱˵һԾʤ
Ҳȥ˵ֻҪǽһ򣬾͵ǰӮ˱
ֺ׶ֶڡͳ񡱵Ӣӣ֧ӽ֣Ƿǳѵġ
ֲ֪ʧһνĻᣬλΪȫΨһĻᡣ
Ƕ˵áԳ桱ֹһν򣬻ǷǳмֵģıҲ֤һ㣬ּ߶ЩѹĿǰԷزܲˣܳʱв׶ֶûС
ֳڲ׶ֶлˡ
һ׶ֶΤ˹Ħһų򴫵˽ǰʮ״һӰѸٲ˹ȥȵǰԱȷǡ
Ī˹
Τ˹ĦǳϵһųҵĪ˹Ī˹ٴסأǺûᣡ
ȫסضûҵᣬΪֶķ̫ˡ
ʱ䵽ʮӣҲòǿƣ󳡵ķضЩ˲ˣסزЩѵĸо
סǰƤ˹ڣƤǾһֱڷشסأǱ˹Ĺ
ںƤ֪Ҫססء
ƤģһڴסЩ˽ˣ֪Ա廹ǲôǿ׳ֻҪȷλãҲֹܹԷͻơ
סע⵽˺Ƥǣûм٣ڼǰ塣
ٶԽԽ죡
ƤǸȥǰܣԿӣһ£֮ǰķУ󲿷ʱסڽû㹻ʩչռ䣬ٶȸ
ڲһˣ
ڽΧ󲿷Աسס㹻ĿռƤʶһʱѾˣΪѾס˦˫ȲϻӶҲͶԷԽԽԶ
һλʱʲôʧȥ塣
ƤЩգղӦ÷ģֻܿŴסسȥֱ漺Žɡ
ɳ˳
ֺƤֹסأɾʶΣգǳڶԺƤǵΣûܵһʱţ˴ס㹻ſռ䡣
סɨһţԥĻҽš
أ
һ죬ֱߣһͷУ
סأ
Goooooooooooooal
BBC˵Ա˷ܺǾʤĽҲ˾Ľ򣡡


331 ҾΪ˹ھģ
Goooooooal
ˣ
סذ׶ֶڶǾʤĽ򣡡
Ҳ˾Ľ򣡡
ӢBBC˵ԱԼɭŸպ꣬ʶԼˣBBCֱ̨£ûýԣһõ˵ʽԴտ
ʵҲû취ġ
̨Ժ󣬹ͻ࣬˵ԻһԷУȻӰ쵽ʣBBCֱ棬ͶȲյֻ̨ȥֱڱŷڣ͸ҪԼɭʶ˾Щ׶ֶˣϸĿڵֻлᣡʱ仹УֿŷھתACпָܱЧʣܴǾлھʮʱ׶ֶ
ԼɭԽ˵ԽСΪʶһ˵ƺڷ֡
϶൱Բ
ԼɭԲô࣬ԼĽ˵Ѿ˵ڣȥһֲһȫû壬֪󣬿϶ӵͶˡ
֪᲻Ӱ쵽籭Ľ˵šԼɭ־ˡ
Լɭڡ
ʵղ˵ĵı׶ֶ֧У϶֧׶ֶ˵ķ˿΢һֱעһۡ
⣬Ҫһ㣬ԼɭǸ׶ˡ
һ׶˿ɲֱ֧ӣʮֲϲϣ׶ֶȡʤǴȷȡʤ׶ֶڶԼɭ׶ֶһġ
ǧ򳡡
׶ֶѾڻףǲֹף򣬻ǰˡھĿںš
ʱûʣ¶ˡ
׶ֶ򣬾͵ǰʤܱھ϶ˡ
סţֱ۸߸߾𣬻һ߶ǵĶף͸ǡ׶ֶԱ׷ֻȦͣ£Աǻֲͣ
ʵڹţסز̫˷ܣҲЩϰ˽ڽ֮ǰ֪ܽ
һš
Ҳñؼ˶Խ˷ܣȣǴּʧȥ˻ᣬܹõܱھ
׶ֶԱʹסسͬ˷ܣǶڱܽ򣬻Щʵģǲ򣬡ʡдϡ
ʱ׶ֶĵǲ
סֻ˵ǲľ֣ý塢϶Ͽɲ򣬿һĽУסصıԽԽãͳ棬ȫϳ˲򣬴󲿷ʱ򣬲Ҫ׷ֻѡǰ
еܲһµһı飬ݺݵţ¸һҪϴ֪Ҳɫģ
ͬ뷨ģˣ˵ס߶ϡ
߶׶ֶԺ󣬾һֱڴ油˴ΣЧʻڴסصĹ⻷ҫ£Ҳֻ˵ȲԱǿ
ʱ߶վڳߣһߺһ𻶺һҪȥ֤Լֻܵˡ
׶ֶڶ򣬱ʤʧȥ
ý嶼ʼ˵׶ֶǰھ׶ֶı̫ɫˣסΪӴڶ׶ֶƣڱʣֻӵ£Ծʤˡǻǰϲ׶ֶܱھ
ӽͷУǿԿסصٶȷǳ죬ƤǸΪɵжʧ󣬳Щˣһ߽ģ
׶ֶܻյĹھôǾͻõھھܱھӢҪھ
Ҫһǰ˭˵׶ֶھһᱻΪǷӣַ鼴ˣ

Ǳᵽһﻹʮ꣬Ѿ׶ֶ붼漣׶ֶ漣ǰܶԳ漣Ķú壡
һ֧ڣҪõܱ󣬵Կ϶ǣ׶ֶѾдӢ¼¼ҲдܱĹھ¼
ôڣǷܰʤɣ

˵ý˵ԱĻϣΪһܹѱȷְƽ˼ά֪Ѿûˡ
ûз
ֵĴͳǡ÷ǳС˵ôŬܸıڶӳµָ£Ŭ
¿ʼҲ൱ɫвƣһʱҲñ±þʣϯϵȫϣܹ漣
ɽֵ׶ֶˡ
׶ֶƴ˸ֲ϶ӳǵϡĪ˹æָӴסǴһȶƽʱ֮£ּ򣬷׶ֶᣬϧڣûܰһߵ
ֽ߽׶ִֶһٷ
ʱ˲ʱ׶Ρ
ĹԱʾⲹʱӣʱ䲻̣˵϶ǷǳݵģҪ򣬼ǲģΪȫûн
һֱŬɾλӡ
ٶѶ¡
»ǲͣЪıܣƺ壬׶ֶεĿסͺ϶ǳȽֻᡣ
Աֿϯϣ˹ʲô
˹Ϊսʦǡս֮񡱣־棬ϵҪضܣƽȷָ췽ҹ̸ʲôҲûֻλ̾һ
ˡ
ľ񣬵ȫû£ôأ
Ǿ
˹ĳ̾·һεָӣֻܶʧȥ˶־ͶԵЩͻҡ
ʱȥ
١
һȫˣ׶ֶ20֣õ2005-2006ӢܱĹھ

ˣ
ˡ
ˡ
׶ֶӮܱõӢܱ˫Ϲھϲ׶ֶǵı൱ɫӦùھ
20
ȷֻ˵֣һֱҲܳɫֻȱְҵˣھֻһʤ׶ֶҹҲ׶ֶ
ع׶ֶ
ʽӽ˵ԱǶʼ׶ֶ׷׶ֶı֣ǻܱԼھʾ̾;塣
һ׶ֶԱҲἰ
סǱҪᵽģǲǵϡĪ˹˹жˣ̸׶ֶĺߺŽӽ˵Ա׶ֶ¿˸飬Դ˵׶ֶı֡
С
ֵ֧ýԶĬˡ
Ǳлڣ˹ó뵽ܱѾõھ׶ֵֶĻɲСȡʤĻ׶ֶ
ֵڹ͡
׶ֶһʤһĳνʱѾھ仰˵Ǵ·ģȻҲһ
׶ֶƺҲǳ
ֻܸ̾
֧׶ֶýԣһˣ˷ܵĿȡʤԺ󻹷ĺ
ܱ
壬ӢУ൱Ӣ
׶ֶõӢõܱӢΪ˸еԺʼֵ֧ӣܸ߰˵ǣ׶ֶ
Ϊ׶ֶǹھ
û
׶ֶھ
ھھ׶ֶ
ϯϵĺ·ͣЪ׶ֶԱҲͿʼף油ϯϵԱԱУڳߵļҲȥвɷãҵȤԱֳ̽ʡ
ʱ㣬û˻ܾɷá
Ҳһ
׶ֶУԶԱ¼ʡͲ豸׼ƺܵһ
ܼ
ԤϵģټӢھܱƺҲʲô﷢Լˣ·Ǳһ˷飬ȫһоޱȵɣޱȵĻΪԺ޹˼ɵף޹˼ɵĺԱһ񻶡
ҪԼ뷨Ÿ豸ţܷ񣡷񣡷ǳ񣡡
̫ˣ
ܱھǵˣǰҾ֪һܹȡʤ
ûӦõģÿ˶Ŭһµʱ䣬󲻳ʧܣӢھܱھΪҵԱΪ׶ֶҲΪԼ
ˣˣ
лл
л֧ǵˣл֧ҵˣҺ˷ܣ֪˵ʲôӦõѵʱڿβɷƵһ˵ЩұҪ˵õھĸо
󲹳һ䣬ˣôģҺҵӣΪ˹ھģ
ͣ
߾˫ۺЩĻ棬Ϊ˺ܶý屨Ĵͼ


332 佱ף
һҹ׶ֶ
е׶ֶԡ׶ֲֶٰ׶ֶԣû뵽ܻ˺óɼӢھܱھ
̫ˣ
BBC˵Աعá׶ֶ
ڸõھ׶ֶõܱھֻǸͷõھͬʱõмֵıҲζ׶ֶĳɫ
׶ֶõ붼
׶ֶڿ̨Ͼ黶ܶ࿨Ϸ򱾵صҲһ񻶣ҲΪ׶ֶĳɼ㹻ԡ漣ݵĳɼȫԡ
ͳԱһףĽ˲ɷã֮Ҳߣͱ˹֡
˹Ц
ʼ֮ǰ˹ǺĵģΪֵԱ뱸Ϊӱ׶ֶģһԺȻҲӴ·ĵطֻܹڡַӸá
Ҳñ˹еΡ
ϵ۵İţ֮ǵıַǳ˹Ц˵
ɡ
һЦݵҲû뵽ߵһҺܸ˿ҵҺϲ֣ھֻһԣףȡúóɼ
˹ҡͷ¸Ӳܻùھ˵Ҫ
Ц´һתĻ
ǿ϶ҲŷھԺˣ
ںͱ˹Ժ󣬳ϵףټԱƺУǾƴĿ񻶣վڳߣͷ˸ʤƣ֮ӵTVߵĲɷá
׶ֶ뵽TVҲת˱ɳֳɷá
߲ɷ֮ǰֱֳ
ʱƽ飬֪ӻǰҲǧйڹۿʵõھĸоô
ܰǳϲھ
ôڣԵӻǰԹ˵ʲô߼ʡ
лԵĹע֧֣ǵ֧Ҳ׶ֶӮùھҪԭõ˹ھʵϣʼ֮ǰֲѾ׼ףʽھܱһףġǾֲӵģҲǶҵġҺܸûйΣõھ
ھǸ˼ĶֻһʤǳɹһŬرаڣÿ˶ܿģǵŬõ˿϶ʵҪġ
׶ֶֻǸСֲ˸߲㶯Щ˶֪ģǼÿ˵ŬỻӵȶҲõóɼĻ
õھҹǵʱҹ׶ֶˣҲ֧׶ֶԡ
ллҵ֧֣
˵лʵؼ㣬õӢھְܱλ˵Ѿȡ˹ڽ߳ɾͣô̸̸ܲй򣿡
֪һӡ⣬תɻʵй˵Ҷӻʲô
ðɣ廯̸̸ܲйķչ
ҼǵǰһνܲɷãѾ˵ˣйҪչ벻йȱٻĶͱ˵ԱйҶûԱѡֻЩԱôѡأӢڲԱм򣬵¹ҲһйԱʮѡһȻõǸй⡣
йҪչͱӵײ𣬶߸߶·ߣٷչҲֻ⼮Աǲ·ߡ
˵ı̬ȻһᣬֻԼ뷨˵һЩҶԹ˽ޣֻϣйԽԽá
߼ʵŷ޵ִ̣Ѿȡ˳ɹôûعִ̣
ɣҵְҵITۣһģڻãҵȻѡڡ
ڻش˼ԺתͷҲȻĹϲ׶ֶĶڣٴθл˵ӻǰԣת뿪֯ԱǷظҡ
ʮӺ󣬰佱ʽʽʼ
ҲμӰ佱ʽֻǻǾԵȡƺȫӾͿ뿪ˣֵ׶ֶ
׶ֶԱźöӣεϯ̨·ϻ֡
ϻ
ӢܱӢʷƾõ£һֱܵõӢҵ֧֣佱ҲӢҳԱһǰӢҵĴ³ӣɯŮͷչĴӣһֱӢְ
׶ֶԱ̨³ӸÿԱĲϹϽơ
³ߵǰѽƹĲϣ˵ţ˵㣬Ǹᡢɫ֮ǰҴûһйܹӢȡóɹǷǳ˾ȡҿȫıΪ׶ֶķӺŬԼյĳɹеȣ
׶ֶǳ㣬ڴһ㣡
ллò˵
³Ӽ漴Цһ̫ˣŮһлᣬһʶ֮ǰ˵ܸȤ

ʱޱΡ
³ʲôʱɡƤˣӦǹ
ȿȡ
Ǹջ飡
æѵллĿ佱ӵ£ʱ䷢ˣ
ѾȲˣ³˵꣬ߵ˽ǰѽݸǵϡĪ˹
ǵϡĪ˹м䣬ֳйڣ˫ַڽ࣬߸߾
ʱȫڣ
ھ
׶ֶǹھ
ϯ̨ϵԱǣҲʼ黶Աﲻϴݣÿ˶ֱǣ˫оݸ˻˹
׶ֶȫУ

ʿϷ׶ֶףһҹΪˣҶơƣҲ˼ƿһֱȵڶʮ
ȫװԹ͡󣬲һ𷵻׶ء
ڳϾ˯˹ȥʱ򣬴ͳѾ׶أܵ˽ֱԵ黶ӭһһֲ⣬ͳѾ߲ˡ
׶ֶȫԱŸϻȥμӽܱףͨ·ҲôԿɲôࡣ
ս˰СʱɭžֲȫԱɴھֲ߳Ӵͳλãʼ˹ھС
ˬˡ
Ī˹򡢴סصȼԱ߾վڴͳϣֵԵչʾ
νֻļƻǽСʱԲӴͳǰУ;ֲ֯ԱǩһԱǩֱߵԲŵԼǰС
в
ɭİ취һԱдһЩǩһԤС㳡һЩǩȡ˳С
ֵգﶼƺ͡鳵ӡֱ߲࣬Ƿ׶ֶԣǾͺϼ䡰ھ׶ֶͳǰҪǩͺӰ
⡭ʰ
Ե飬Ҳûа취ģйĽ鳵ӲһԾǾֲֵ֧Ļиֲ֧֣ܹзչ
ܵġ
ھףҲΪԹעһΪֲ񻶶еġ
ȵС㳡ֲԱȥȥͬǣȽ˱˴Ħӵɭƺôܻӭ˵˼仰Էꡱ
ڼ򵥵˵˼ԺɭòЦ̨ʱˡ
󿴵ɭı磬ɴҲ̨ˣɴԱȥǿ϶Ҫ̨ģ̨ʱΧҲ˾޴Ͳ˵ֵÿĵӣھףףֲõھԼܱھ
ΰҫ׶ֶ˵û˻ᷴҵĻǣ˵ǣھܱھֻǸ㣡¸ǻŬǰȡӵĳɼԽԽȶԽԽã
˵꣬ˡ
ܽһĵʧ̸˾ֲʷ̸ھ
ЩɭҪ˵ģϧûлᣬֻ˵꣬ɭͬǣҪɳһ׷䣬϶ᱻԺ̨˵ʱÿԶԸжᡣ
ǿҵĶԱȣҲɭжᣬòʵں״Ͳ𲻴ֻ򰣱̸𣬡֪ģҲӦȥֻһ˽á
ûжԱȾû˺ҪûбꡱľɭùĶࡣ
ｲԺԱҲȥˡ
ǵϡĪ˹סǿ϶ҪȥģڲŲΤ˹Ħ˹Ҳȥ˵˼䣬ų̂ʱ߶Լȥ˼ںţֻһͷԼ׶ֶ
ҵѡû׶ֶϵ۵ӣ
׶ֶǹھ׶ֶ꣡Ժ׶ֶҲȫ磡
߶ԽԽ飬ҲźС㳡һƬšĺǶսʤһ
һĻеЦ
֡ơ껹໶֣ɭȤʵ˭Ҽ֪֡
ס߶ϣ¶˹ص
ɫڵĲһ䣬δţ
δţɭʱ߶ϸ߿һۣᣬֻһΣţ˵ţôԺ󣬻ܳɳΪԱɣ
Ա
ﳶǣɳˣҲ̫С߶˰ɣ


333 תṤ
׶ֶף죬֮ףϢֲҲʽż١
Աȥܼˡ
׶ֶУ׵˺Ͱ¶˹Ҳȥȼˣﻹӣһļת⣬ڻе˹˹£һתṤ
ںֽǰкܳһʱ䣬ͼƻˡ
ֲҲĽ飬˲ת׼ǰϵĿԱӴһȥ̸תᣬٱ磬ѶвҪԱǰơ
˵ŸոսһЩԱѾҵ¼ңǰ˹ѾȷҪȥŵɭ֣˹ʹˣ״̬в»ѾӦӢıȥһ֧ͼӣͿ׼ˡ
׶ֶͼֺķж飬˹תѱʮӢ
ǸͼǮҲˡ
һ㲻ܳϽֱֲӽͬת뿪תѾѾ൱ˡ
ƸķϣԱֲǲ뿪ԱǱģδ˭Ҳ˵ӵĿǰȥ뿪ֻҪܽܵתѣֲҲֹ
ﶨµĻ
׶ֶѾȣҪľ״Ա϶Ҫץģδ߳ǾֲĲƲھͲһˣӵĿŬŷ˶Ŀֲ꣬ȶûʲô̫ǱԱûжټֵˣҲṩǳɳԴǲҪ£ܳҲкܶ࣬϶ֲǣҲֻܱȥһ죬ܹ߳þֲ¿ֵ
ְҵ̳Ĳпʵ
Ա³ϡ˺ͬڣת뿪ᡤ¡˵áʷάƳۣڻûиȤңֲͷԱҪϣġء
ϣԱֻǡûʲôЩģڻûλá
ϣı֣Ӯ˲ϿɣԺŮ԰Ѳ߾ѯۣһʮӢı۲ҲˣֵףصǣŮ԰Ѳߣ϶õһݸĺͬ
Ŀǰ˫Ѿʼ̸С
ߵģı൱ɫΪֲսʮΣʵ൱ǿĺ˹жĦֳɫؾͺλˣʵȽĺתгֻ
شҪת뿪̶һʱҾֲѯתᱨҲİӢ
Щת
׶ֶҪμŷǿݺͰȶǱģҪתгԱ
֪Ҫĵط·Լ󳡡
ӷ߲ȱˣдסغͲ򣬾ͲԹˣʲɭҲԴǰ棬ס߶ϵĳɳܿ죬϶ΪӲμӸı⻹Ŀµ˹˹٣˹ٻһЩǱģܰӳΡ
߼Ҫ䣬ҲҪ̫ǿƵǡ
·Ǹ⣬ǰΪϡȱԴڣﲻòòʹʲɭ͸ˣɭķǸ⡣
Ѿɭλãǰѡ֣ÿλöܿʹɷѣҲǸ⣬ʹɭҪϸ˼ġ
㲼ɭϸ񣬱·ȱˣһܳͲòÿ˹˹жʹ
Աʹ϶С
·ǱǰǱҪġ
⣬ߣкԼ·ҲҪ䣬ӲԱǳ˹ǲԱһֱкסֵ£ΪӳԱܱסֵ³ʮһΣֻΪݵ˲˼Լú߶ôȱˡ
ý屨׶ֶԱѴסֵݳɡˡӢʮ֧Уסֵµĳжг£Աĵڶλ
סֵҲкôģԶ֪סֵ׶ֶɻȱԱ
ǳʱġ
⣬סֵµıҲõ˿϶ԱκӶҪģоֲѯ׶ֶǷῼǳ۴סֵ£̫ĺҲİӢܺһֱĳɫǰᲢˡ
ɲô˵ҲҪġ
סֵµ岻ʱıҲûӰ쵽״̬һʱܳ˭Ҳȥ֤ʲô
ߺҲһ
ߺûдסֵʽġˡһԱ뿪Ҳ϶ҪԱ䡣
׶ֶתѳ㣬ҲĿˣʼע⵽ľǻѵŰǡ
ǳѵӪǻӵĶӳߺ߶λãܿϧǣʹںϵκһλãҲΪڻһлȡһϯ֮ء
ʼ۰ǣע⵽ǵ֣ǵδطʼ϶߳һЩ
԰Ǿͳ׶ֶĵһԮĿꡣ
׶ֶѾϵ˻ʼֲתᱨŷԪ˫ѾͰǿܵת̸
ֻǸĲ䣬һʼıԵԱδֻǳ˲ȷԡ
еǰ͢˫ǡ֮һ˹ŵ
˹ŵʮ꣬Ѿ൱2003-2004ʹӴڰ͢׼гʮһΣ2004-2005˹ŵӴڰ͢׼гʮΣӴڶɱ߱
ȥ죬˹ŵԿ1500Ԫ۴ӺӴתֵٰ
˹ŵãΪȹ۵ʱֻΪֵٰߴΣ·ݣ˹ŵָΪֵٰڰ׼гʮһΡ
˹ŵıֻΪа˲ıֳ˲ȷԣľù˾ϣܵ½ŷ
ŷӶ˹ŵȤҳֵĺ٣Ϊ˹ŵа˲˹ŵۿɲͣΪά˹ġ͢˫ǡҪ˹ŵҲҪ׼һǧԪֵٰɲⱾ
ԥþֲˡ
ھֲѾȥͰֲֵٰԼ˹ŵľù˾̸Ҫ˹ŵ׶ֶ
϶һʴס
ڳ˹ŵľϣɭرѯʣȷҪ֮ǰа˲Ӣɲ
ɭָӢĶԿԡ
Ա½ŷޣһѡ񶼻ϳ׻ԱӦͲһˣӢжԿǿģһԱӦ
϶עԱһʱˣ϶û⡣
ðɡ
ɭû˵ʲô֪ԼӦɡ
ﵹɭ˴ʽԱ϶Ҫֻ֮ǰӢתᣬʶʣǧе̫ˣǹһȷԱ
ȴġ
ǰļ˹ŵȥֺͰɣһǳɹҲԽԽ
˹ŵӦ֣͵ӦӢ׶ֶҲ϶ûʲô⣬һδԱڹǷǳֵˣֱӵþǣ˹ŵӷȹ࣬϶Ȱĸá
֮ύ˼þֲȥӪдԱҲԱƵҪˡ
ǻʼұ˹ľ߷档
Ժ󣬻ʼұ˹Ҫֲ֤ͱҪǣ֮У൱Աһŵ۾Բ͡
⣬ֵһľǸסԼѷˡ
סԼѷжԱھʹҪ뿪ѾʧȥģжǷѡԱ׶ֶǺ˵һ£ҲֻþֲȥӪܵõסԼѷãòҲûʲôϵ
ǵȴˡ
ﲻֹǵȴֲתЧͬʱȴһ¡绰šн
绰šӰǳ󣬵¼͵ĺͼ˹ٷͼ˹»Ἧְ
֮еɣ˹ȡִ籭ʸ
Ѿȫ̿ý崫ACȶ֧Ӽٴ򣬲ҲţίԱϯҲȻ¿Ρ
ܱĵ죬ίʱйЭ
黹û
δһǹؼܶˣᱻУACشȻ˵ĳĳԱ̨ǸûжȤġ
֪ĽǣAC֣ͼ˹ǿƽ
ҲǹĿʼ
صעͼ˹ͼ˹ǿƽԺɫԱѡ뿪ҲǺŷָͼ˹ʢ磬ҲȴŲʢĻᡣ
ͼ˹вٳɫԱģϣĪά桢ޡĪɭڵά¡ͼķ롢ǡƤҮޡĪȵȡ
ЩԱֻҪһ͵׬ˣȺ˵׶ֶȱǰ׼Ҫһлأ


334 ڽǵ
˾ֲĹҲ֮ڵĿʼǰæµ
ŷְҵҵƣϾͺҵǱ
ȣǸˡ
ȥ굽ڣΪ΢ˡ˵ˣټϴ׶ֶȡõĳɾͣӢϣӵż
ڹҲ
ֻҪйԣ֪й˸Ӣȡ˳ɹ
⣬ͣҲҵǱ
ʮϡʮϵˣͲһˣֻնʮ꣬ͨͣûдﵽ˵۷ڣȴѾҵȡóɹҲԼֶ֧ȣƵ˸ߵĵز
ٹ˾ǱϵϽҵ
ΪһҵǱҲжԱȶȵģҪԶԶǿһĽ¡ɭȣ϶ǲһЩ
ŷϡ
ŷְҵ̳иǱ˽ϿɵģǷһͿǷõŷڹھ
ǸҪ۱׼
ٶȺܿ죬Ҳǳ󣬵ûŷڹھкܶԲϿɣӢϻã¹ԶϿɶȾͱȽСˡ
˵ҵǱŷ޻ԲһЩйԱȵ͸޷Ტˡ
̸ҵԡ
һһʿݳֱ˾Ǵһữ˶ƷֱҪΪԷһ̹棬һģʽƷͼΪֻǴһֱԷΪʽʮŷԪ
Ϊݳֱ˾һģأ᳡ְPOSSģ¶ȵȣ廹ǺƣģȴõӰʦ͹ָĺģأԱ
лл
Цűʾ˸л
ԼƬĹУıַǳ㣬ģʦһ͸һƵĶҲֻξͨˣǰʧܻΪһʵģһǹԱ׼㡣
ܱ˺õԭܼ򵥣ӵСģ¡ѧϰģԼһ˧Ķ϶ȫͷԣָͲһˣԷôôͿˣʹȫģ³
ڶϢȥμһұչҲ䵱һ¡ԽҰ񡱣վһ̨ԽҰǰһֱ𽻸߹ĹڣҪĹ
ȻƬԡ
ΪұĴˣÿһĴԷΪʮӢʼǩԼʱ䣬Ҫ˵ʵҲ̫࣬еǲҪ̫ྫ
˫ǩԼʱ̸ã˾ʹФ͹ÿֻҪһ桢μһչᣬ͵Ϊ˾һʱ䣬仰˵һ磬ʮӢ룬нҪߣǳֵˡ
һġԽҰ񡱺󣬹ȫɣ˽Ӣ۳˰պ;˷ãҲнʮӢ
ϲ̵ġ
æµĹûнϣͷ˷裬ʱ֮Ѿ֮ŷ޹ھľɶɭɵıڰ跨С
ٴνӵBBC̨룬ŷھĽ˵α
ⳡп㡣
ʷɹ֮һǵôãμӹĴξֻõһŷڽҲǵδ
ɭ״δ
Ҫŷϣ֧Ӷ쵱ĺţŷھĶϣ֧ӵġ͡󣬾ʲô𻨣Ǻ˵ġ
ýĿǡ忪
ɵıֺǿƣڷߺ󣬷ֱ̭жƿACɭɵĶҲлʼͼ˹ʣһǶҲ˵ӡ
Ŀô
ǰļֻ֪ɭûжŷڹھʷûб仯Ļɻõھ
Ҳȥôֲ࣬׶ֶμŷھס˾Ƶ꣬ڴһ˯ڶŵ㣬𴲳ͣ˳BBC̨Ĺš
ϰ˵УǰСʱͲˣʱ䣬Ͱһ𵽰ƶתһȦһ°ı־Խ˳Χתת
һҵϣҿţע⵽߹һˣһװ˳ͷɫ˶ñɫĴԵúܵ͵
Աߵ·˿϶עһ˵͵ˣñʵЩۣɨ˺üۣʶ̫òŻعͷ͵ֿȥ˹
һ㶡
ñӺ߹࣬ʱͣ½Ųתͷɫñڵǡ
ժñӡ
ţ׶ֶţûӦòϴķ˹ͼԼ϶
ʵã㣬е⣬ʲôôһˣ
˹ŷھ
ԱҲȤȥμѵֵָǷҶӣӦǹҶӳԱɡ
Ǽڣûʽϡ
Ÿսŷھû꣬Ҷûѵﵹܹ⣬˹ȥɭɺͰɵľ
ô붼ñŤ
ɻ˳ȥҡһˣǸֻЩ棬Ϊе֡˵Ÿɴͼ˹һߣҵҲֻǴʱ䡣
˹ûзУʵҲ˵䣬Ϊ׶ֶ׶ֶܱ˫ϹھжвԱ̸׶ֶʣ˹һ£̹ȻʵϣҪȱ
ŶȤˡ
¸̸̸˹̹ȻЩ϶ܺͼ˵һ֪˵ûʲôˣԷ̫ܸ߼ߡ
ı֪Ծɲʲô֮ǰܾжԼý嶼б뿪ӣ˵пܻȥͼ˹ACЩϢģЩϢǼٵģ˹ϣ뿪жӢȥδͳ˲ȷ
˹˵ʱͷһ֪˹δȥ˵Ҫ¸̸̸϶ȥɭȤôǷ׶ֶȤ
˹
ǰñˣǸȫܺжλãǺ²ͣҪõǲܵģʱ÷ʵ¸̸̸ת𣿲Ӧÿһ׶ֶ
ķ
˹ķеܾȣʶ˵ʲô׶ֶ׶ֶҲҸȤ
˵ҶܸȤЦϣܲߣӦ֪ǵĺߡΪؼ
֪Ǻûᣬ˵˹ϣǿΪ׶ֶɭɲһǺõѡ˵ɼھ¸Ŀǹھ⣬ܲμŷ£ҲǰĿڹھϡɭɣô˵Щأжǲսʤɣ¸μŷڵʸҲûС
ٵ˵ţ⣬ɭɫĺ翲ͼסƶ㵽Ҳֻ֮һ׶ֶͬǺؼĽɫ
һȭü˹Ӷе㷢£ֻܿЦðɣҿһ¡лһþϵ׶ֶ
ðɡ
΢еЩźҲ֪ӵڽǲ̫ʵʣ˹ûȷҪ뿪ж¸Ҳֻһ·
⣬׶ֶͰɭȣʵǲ˲١
ʷϲ
ϲ
ҲҪܶࡣ
һԱ֧ѡ񣬶ڰɭɣ׶ֶǻھҲֻһιھɭɻ˺ܶιھδһ֧ӳɼã˭Ҳܿ϶ġ
Ҳɭɾͱأ
ֻ׶ֶɼ»̻һֵõھԺ󣬾Ѹٵĳ٣Ӣ
ⶼпܵġ
Ĵȡھֻƾһ˵ģ˾ͺˣʷӣСõóɼԺѸٳ١
׶ֶ
⣬׶ֶԱֲĹ㶼ҿ϶׶ֶͷҪʱ˵˹Щѵġ
ӵ㹻ĸ
һĸԴִĵĴӳɼ
Ǹɭδִһ֧СᣬһǿĺȾҪܶˣ̵ִʱ̫ݣõ˺óɼδҲ˲ȷԡ
ϣõھˣ
롣
ܹÿ궼õھȥ֪ᣬҲһǿĺԱԷܴȡóɼת϶ࡣ

򳡡
ҪŷھѾۼ򳡸Ľһ絽ԣӢԣ֧ӵġ
ǰСʱ򳡣ڹԱָ£ϲBBCֱ̨ȥ
ߵǼͨ·ǡ˽ܲɷõ¸
ΧĴǼߺ͹ԱӰﱾû̫ע⣬¸һţ㣬ĺ˼
Ҳú˼ʵЩΣСʱǰŬ¸ǽǣӦǲ֪϶ɫ
Աмڲɷá
߹ȥ˵ֱαġˣףȡʤ
ллֱ˼Ӧǰ׼һ˵һָӱ¸ڿЦֲڿЦ
ȥ˵ŷھ֮󱻺ܶý屨ý嶼϶Աİ
˶Ϊûʱ򣬾ֻһˣΪǻϣ׷ƽ
ǻǴɣô˵Աжǳɫ
׶ֶȡúóɼԺ󣬸ý֧һ۵㣬ԱָӣֱӰá
֤
¸˵ԺŽĽ˵ӦñһЩɭӮ˱ǻŷˣ
˹͸ѡ׶ֶˣ
˼Ӱ졣


335 ջ
򳡵ϯ㣬ϯ̨Ŀռ䣬ǸýʹõģӢBBCֱ̨䣬һŹԱֱֳԱ׼š
ţˣ
ܷ򡤹˹ͦŴӣ߹Լ֣þòǿǵȺܾˣ
ʱɣ
ĿҪ׼˹͵һһεŷھҪĿ浣ĳʲô⡣
ʵBBC̨ĿҲ׼ģÿһζҼαеϽĿļαеǡáαһ㡰áαǡܳ䵱αǡáαòҲܹյһתˣõͻΪļαáʱα
ʲôˣBBCĿֻѡ񡰱áα䡣
ûз˹Ļʵ˶أ
Ǳߡ˹ָһ࣬˶˿򳡣ûע⵽ĵ
ҹȥˡ
õģȥ׼ɣڴķӣ
߹ȥ˶кĺһ˶ָǰ׼
ǰСʱ϶ԭģμαҲ˵ֱϳҪһЩǰ׼米ӵĴ֪ÿһԱӦĺ룬ٱ˽ǰĽţ֧ӵʷЩֱĿﶼõϡ
ڼα˵֪Ŀ϶ԽԽá
BBC̨ŷĿ飬׼ݸʮҳÿһҳǧʣǹ֧ӵݣҪݿ飬Ƕܹס
Թ˹Żż
ûȿϵϰߣ˹ǲסϣʱӦԱ֪Щˡ
ﲻ⡣
ӵСǿɵļºܶණȻĲپʵϣϵݣ󲿷֪ģܶûеģҲⶼҪĹҲֻǼ趨ǫ̃ʡ

ĹУҲʼĹ
е⡣
ǺBBC̨˵α˫ǵһκˣûʲôġ
ȥĳɹ̸ˡʮӢһ൱˵ķãҪ֪һ˵αϵ̨ѵģܶ˶ԸɣΪBBCԼкþѾˣһЩǳˣϽĿμαҲӢ
Ѿ綥ķá
롣
һֱαʱҲҲСʱӢƽһСʱӽһǧӢĿǰĻʻңʮ
һСʱʮ
Ѿ൱˵ļ۸ˣΪӰԭĺôﵽʮӢƽһСʱнʮҡ
Դ˺⡣
û뵽ջBFƷ˾BBC̨ĿҪֱд档
ֱУĻƷƱ־Ĺ棬н˵ԱԼαĴ棬ߵȻǺõġСͷΪֱҳǰʱܶݣʲ߷Ҳߡ
˶BBC̨Ľ˵ԱȻûʲôˣBBC̨ĿȴûȨ
ҲǸ⡣
ĻȫBF־˵ԱҲBF·ֻﴩ˸Ʒƣ϶ЩBFĸˣںͰ̸¡
һӢ
һڻؾˣŵӰ죬BF·ΪBFԣʵϣûǩκƷƴԺͬ
뽩ˡ
ʵһӢҲˣڵӻĻĻ棬ǰһ𶼲ᳬʮӡ
ɰϵ˵Ҳû취
ûǩװƷƴԺͬBF·ͿܻᱻΪBFƷơ
ҲBF޻˵
ϻû˵ģαĳǲߣŵĽ˵Ӧ֪ȥ꣬ŷھԺʮ죬һֱڣýԵʱֱбŵƬںܶСԣõӢǲǡ
BF˲ѪǷǰĺСﲻöԸһſھӢʵ̫ˡ
BFû취ֻܴ绰˾߲㣬֮ȴõĻظӦӢõŵֵãʵϣ˾ڿǩ¼Ʒˡ
BF˻Ȼ򣬽ʼͰۣBFĿԣҲð϶֡Ҫ̫͡ĸо

ŷھҪʼˡ
˫ԱѾϯϵԺˡ
Ŀĸ豸ϻǻᱻӵĺ⣬ֻ£BBCĽ˵ʼˡ
˫Այʱ˶Ѿʼǰͷ˵˫ı׼
ֵ﷢ԡ
ţ㿴֧ӣ˶ֱԵѯʣԵȤܶ˶֪жϺ׼ȷ֧һһʤʾͻߡ
⵱Ȼǿ϶ġ
ӢӰְ֧ɭɵԣϣ˵ɭɻȡʤ
ɲԼ롰ֱ֧ӡ鷳ɭӢӣBBCҪӢֱ΢Цķ֧ӣҺ˽Ⱒɭɣ¸ó칥ֿĹƣֻҪܴܹκӵĴţ
һ֧óƵӣǵԱ֮Ϻܻϵʱ򣬾ڱչ֣˶Ϊ֮Ҫ˵֧˭ʤ˭е̫ˣҴӲڱ֮ǰ½ۣ
ϣɭȡʤҺ¸ˣҲϲɭɵķ񡣡
BBCֱӢԣȻ˵ְ֧ɭɣҲûְ֧ɵɣڱ֮ǰҵɣɭɶڣ˹뿪ж϶ѡɭɡ
Ϊл綥ķԱʲôġˣ˸ϣף¸ܸдʷսʤɣΪ׶ֶվڷչӵĽǶϿǣϣȡʤ
⻹еìܡ
ֻվĽǶȥͬʱеССɻ¸˵BBCֱǷĴ˸
ôУǷӦ͸¶Щ
¸ԼĻһЩؼսܸдʷɣ
Ǻ˼
֮ǰǲɭɣ־ãƺҲ˼ҲԼĳɾ˰ɣ
ܸӡ

ɭɺͰɵıʼҲʽ˹״̬Ҫǽ˶
˵αڱյڣͽ˵Աˡ
ܼҵʱǲ˵ʲôģ˶һֱ˵;岻ϻĿյڣҲ˫Żһƽ߳ʲô飬Ҫαӻˡ
Լеķ񣬻ǶԽıһЩԤ⡣
ʮһӣɭɻöλᣬԤ˵Ҫѣɭûɶ¡άƵԱֱӴףϵлᣬһܷĵ㡣
ԾͿɭûץסᣬѣƤ׵űͶ˹ױڻҲðɭԺʧ
ת۷ڵʮ˷ӣɶ·ѷԺҽͻȻһֱ򣬰а¼ʱϲص˵ڽԵҲСǶȵ
Ǹ
˶Ľѿڶע⵽ŲкѾڣҲͱʾЧģƽ¡
BBCĻͷпԿקס˰аµףиĺƺ顣
¸ðǻƤףɭһս£ֻܱ441Ƿǳġ
ɶǰʮҽŻԽǽƫ
ɭɱŽǸ¼ֻʮӦս˿ʼΪɭɵģɭɴʮӦսΣգһ˲򣬺ܶһ˵£ἤԱֵĺܺá441һԱӵӰǳ󣬵ɭɵķҲܺãлסšͬʱǵĿ칥ܹв֡
ʵֻǰοɭԣûȥ
ɵӻǰȴôҪԤУֵе̫ˣ˶ã˵ɭɵķӲܵӰ죬ıҲ
ɭԶ»ָģﻹڴһЩţҲܺãܻһ϶ֵˡ
ıʧɭûʲô֣һȱѹƣһʱ䣬ΧŰɭɰ볡ڴǰһԱɭҪѡ
һ̫Ҫġ
ɱȰɭɶһˣ͸̫أɭǰֻһˣҪ̫ˡ
ѾʼԣΪġԤ⡱񻰼𡪡
ԤҲһ׼ȷ
˵ɭɻֵĸãɾѹƣ
Ѿƽˣ
һǵȥ꣬˵֧֣ӦܲУ

ʵû£ֻ밲οɭԣû뵽Ӱ˴֪Ҳ϶˵Ǿ仰
е34ӣͲȥʲôˡ
Цˡ
ڡԤ⡱Ұɭɹ˵һ


336 ¸㲥
ɭɽ˲õ飡
ڵıе˽⣬Ϊʲôﰢɭɻˣϰ볡ʮӦսһ˵£̫Щ
ɭɽͷضܲ
ɵıʵҲһ㣬ûдﵽζӡ۷壬ϲ˵©ƵҲûжܣҪǣɭɱȰһˣ
ǹؼ
кܳʱ䣬ɭʮӦսҪܰɣ̫һ㡣
ɾ˱£Ԥ֪Ұжϳ˽ǵ˶˵ʱҲʼԣɭɻлģ
Ļ˶۵ķתۡ
ǿԿȥһʱ䣬ΧŰɭڴ򣬵ɭɱֵĺǿ󳡷ûиֿɳ֮
ɭʮӦսҲûл֮ȥΪΣյǰɣǰɭɣ

˵λԺ󣬲˶Ʋǣȫ˵
˶ҲһһۣȷﲻǡʵͷԻҡŽŻ˵ǵģҲϣɭлᡭ
仰˵Щǵ㣬Ҫϰɭ̫ˡ
ԾڲͣĽǶ԰ɭɰ볡ΧΰȻûֱţв̶Ѿܸˣƺһɽ򣬶Ϊ˳Ȼǲܡ
ڼҵıУ˶һֱڲϵĽ˵˶˵ʲô
ʱɭɽ˷
ɭɵķǳѸ٣Ѹײڶ֮ƣʹ˰ɰ볡Ժ򱻽£ҪĨԼԼֻ÷ء
ƣ

ٰɭԶź̾кܶŭԼûְҵ£˺õĻᾹȻ÷ֹ
ȻҲֶΡ
򳤺һǾԼĺȷʵ̫ɫˣһֹԷĽ򣬾Ľ
ڰɭ׼ĹУѵҪСˣԺ󣬰ɭѵõĺûᣬһϧᣡ

߳һŻߣԽضԱͷ˶ʶʵǸս㲢ţֻǿǽء
ˣ
ڰǰ˦ͷţ
ˡ˶ĺGooooooooooooal
ǰɭɵӢۣɭʮӦսȴȡȣ
һζλϣֱţȴڽ룬ŽͶ˹ܣԥûгʧסŵĻᣡ
Ͻǰɭɵĺ֧ҲӢӵĺ֧ٴ֤Լ⡭
˶𣬽ӽŲŰɭɵϣźĶλԼı֣һ˵ȫʱЩʵţôжϳɭɻлģ
ЦҲ֪ɭܽʵҲֻǽв²⣺Ա̬ԳϾƵķܹóɭҵɡ
֮ǰѾ˵ˣһֱڽǱȰɭɶһˣ롮Ӧÿ̬ɰɭһˣܵӰ첻󣬷ɼڽ򣬾׵·س©
ɭɵ̬ýȻ෴֪Լܱ˵ܱһ־˾ȡǼԼ÷ֹҲɼΪľץסᣬҲֻץסᣬǲпܻܰɡ
̬зʱ򣬵ӻǰԶһ֡Ȼĸ֮̾ǰǲжϣɰɭһ˵£Ȼһš
̫˼ˣ
˶Ϊɭлᣬƫƫҵ˽֮ǰҲֻһ˵ЩνԱǣַðɭɡ
ڵĽ֤жϿŰ
Ҳ˵
ҪĽ˵
ֻǸα˶ǿˣÿ˶˵ҶҪ˯ˣһ˵ѣ
׼ûҪ˵ģ
ʮǰ˵ɭлвǶûţ
Ҵûɹ
רҵרҵרҵҪѶٱ飬ǲȫס

϶ʱͳݣͺɭܽΪ˵ܽһ
ȿȡûȥʹã¸Ĺϵ԰ɭɺͰɵıǱһ̬
ɭɽ򣬲ֹԾBTľöึǮȫֵˣ˵ֻǽ˵αûֱӳɸղŵжϣԻᱻý屨ǿ϶ҪһֱҵͼƬʱ͵ڼӵΪBT
Ҳ˷ܡ
˵ĻǰɭȫӣڳϷף¸Ҳվߵߣӵ
ͷУԿ¸ǴŶģһûʲô˵ģٽԱƵϰߣһӵϵ̫ӣʱΧ˵ʲôúѣ豸ĸʮЧˡ
˲֪¸BBCֱ
¸һֱýʱתΪģʽֻе΢⣬Żϼ䡣
¸ֻǾú˼Żȥһ߿ӱһôȷʵ˼
¸Աжϡ
ɭɻл᣿¸Լôжϡ
ɭߵ̫ˣ
һֱѹƽгĿȨǵĿʱࡢࡢвҲ࣬ɭɵĻᵽ
¸ֻûзȫû뵽Ƚǰɭɡ
Ҳ̫˰ɣ
йôжϵģ˵ģֻǸ˫Ա̬жϣ˵ȫû
磬֧ʵӱ
ǹܱżźͷְҵӶԿְҵӿ϶һֱѹƣҲϣôְҵӾͻл
йˣȫ˵һͨɹؼǣжӦˣɭҵ˻ᣬ˽
¸ֻ̫棬ô˼Ҳֻܰԭϡ
̸ˡ
ý̸׶ֶĳɹʱżҲᵽΪҲֱԭĴǵõ϶ģһ֧ʵһӣôֱֳɫõһأ

Ĵֵÿ϶׶ֶĶڣ϶һЩɷֵģ˵е˲ԱĳɫӣȵȣʵܹΪ
жϰɭлвţ˵ǷĽкܶ಻ȷԣʲôķҲǰٷְ׼ȷģȷжϣáҲΪ
¸ôʱ򣬾ﴫ˶ۡ
˵¸񣬡ʶ¸ǸԸܺõˣҲϲ̷ִֵѧϰĿꡣ
ɭ¸Ĵ£ƫʵã˵ɭߵĹ򣬿ʵϣܶೡεıҲصڷϣȫѾʤ
ɭɵķʵҲƫʵáڵıɭһӦսǵʵҲðɲôûпס򣬻ǰʧǾҪرСġ
ɭڲ׽ᡣոյĽ򣬻¸ԤϵˣᶣԱǣôȥ򡣡
һܹؼǿԿɭɲûΪһ˶ңԽԽˡ
Ŷ¸˳ǣй˵ĺһô֪ԼԱҪôߡԱֺãȫϣܻܰɵĶ־֧ţ
¸û鷴Ҳ÷Ϊ˵ĶܺǺϲ
ɭҲϲ
¸ʱǶáˡԭĹ¸
ﲻ֪¸Ե뷨
ʵϣ˵Щ̸ֻйصĻ⣬ֱĿҲǽĿ˵Աͼα죬ҲҪ̸ԸȤĻ⡣
ϰ볡˫ûٽ
ʱʮӣɶ԰ɭɰ볡չըհɭɻסţҲ˸˲ɭƺûжٻǵķûвɣֵø˵ǣסơ
ʱ䵽гϢĻ˲岥⣬ֱҵĻ棬˶˵ɶҲˡ
ҲɶʱΡ
ɶȣҲɷӣΪα϶ҪԱһϵеķ˶˸ȥ˵̸ݡ
ǿɭɡֻעءغҪɭһˣȱȷ֣Ǳ÷ءͬʱҲҪ÷
ó֮һǵۼͬʱҲɱǰԱǶģҪأס볡ǳѡ
ܰϰ볡ûн򣬵°볡һǿơ
ɭǷȡʤҪǷҵͷصƽ㡭


337 COSPLAY
ԱķõӻǰƵƵͷ
ҶϿ˵
Ĵɣ֮ǰξѾ֤ȨԣҲֻܱ򱻿ٴͲ̫ˡ
ʵϣ˵ǰǡʷûиı䡱
ǱռнУӮʤ°볡Ҳһ
ֻҪһ򣬾֤ķȷ
ɭ¸񣬿϶ǲҪָ㣬ΪսԼḻľ飬ô
гϢʱ¸Ѿ˶ȫͶ뵽˵°볡ϡ
Ҫǿء
ǷʱȫҲҪעͣҪƽ̫ǰֻᡣ
ʵεѡ
ɭɱȰһˣһƵ£ҲֻȥأֻҪðɽ򣬱ʱϵսǷǳɹˡ
Ȼʮӽá
¸жϺһΪðɽʵʡ
ǿǰɣ
ϰ볡ûнֻ˵̫ãֻҪǻᣬžֻʱ⡣

¸˱׼û뵽ɵĽô졣
°볡˽ʮӣɾ͹˰ɭɴš
˹೤ıݡ
ɭסͼףҽڲ˳ƽƸа£ʾԽλкûжϱаͣǰ״ҽСǶǵ÷֡
11
׷ƽˣ
һٵʱBBC̨Ľ˵һó˶ҲٺԳͳϢҪΪBBCԵӢԣ󲿷Ӣԣϣɭõŷڹھ
ʵ˶Ǹɰƽȷ֣Ƿǳ˵ġ
ڰɡɭ֧ѡԥĻְ֧ɣΪǰɵһԱȻĻ֧ĸӡ
ϧԱҲ޷ɵķۡ
ΪBBC̨˵ԱԵĶӢԣóְ֧ɭɵ̬ȡ
ʵﷴɵĶࡣ
ְ̬֧ɭɣҲֻΪ¸ϵûһĹϵȫְ֧ɣΪӢˣйˣǸɭǷӢӣǲǰķ̣ķ̣ϣӢӳɼһͿ
һ㡣
ɭǸոˣûȥ֧Ӣӡ
ŷ޷ɣҲɣϲκӡ֧κӣܵӡ
ɽٴγΪ㣬Ϊǰӣ˵ʱ䰢ɭһҪע⣬׶ûн򣬵ǵĽûзŻԷûн򣬰ɭɷиǻΪȹˡѵĽ׶Ρ
ɭ˧¸񣬾ڻζ仰
¸ķǳп϶̬ȵģûа񻯣˵Ϊһ綥ĽΪԼһ˲
ɵô˵ʱ򣬰ɾ˽
ⲻòֵþ裡
һЩ񻯡ԣǷ׷˵ʱÿһ仰͸
˵Ǿ仰Ժ󣬿ȵѾ˼ǣҪˣ
Ȼ󣬰ɽˡ
⻹ֵþ
¸һУСޣһٷӦأ
¸񰵰衣
ÿ﷢Եʱ¸񶼻ݣϸÿһʣܴڵĺ塣
ܱء
û˵ʲôʵݣֻΪαȥ
Ҳ档
ôʱ֧ӱǼңȴʱûн
ӦǴɰɣ
¸ʵ벻ԭˣйϵۣǵȻǾԲܵġ
ֻǴɡ
ҵĽţ¸ҲûϸĦˣ죬û˵ʲôһֱעű
ʱתۼ˰ʮӡ
°볡һֱڣһֱǳңɵĽ࣬Ҳӻɭ򲻶ϼǿأһʱ䣬ص˼볡ܰߵٺãҲֻǴһ
ʱܹؼ
κܴһ򣬾ͺлʤ
ɭϣʤǱϾʮӦսܰѱ̶ֳȣѾ൱ɫķˡ
һ׷
˶ڷɭɵķѯʱû˵ɭɵķ˵˷أɭڷУӦöע·ߣǿԿԱ뵽ɰ볡ͻȻʧ򣬻һƺ󣬰ɿٽйתΣվˣ
ġ軰ðɭĵûмȥʲôˣҲŹ۲찢ɭɷأϧĻһֱڰɰ볡ӻǰԺѿȫ档
¸񿴵ļ
ʱʱϸ˺ܶ࣬˼ԣǰɭڽʱʵΣյġ
ţǲţ
֮ǰƵжʱɭһ򣬵ڶǰ˽
ڣһΡ
¸ԤнݹȫܹԸߵжϣ˲ûпصΣԣҪڰɭɽ£ԷҲôġ
ǡһأ
ǰζ׼һһҲ׼ȷɭʱĻᶼûУֱҪˣ
Сް
¸֪йȴӵͬ飬վߵߣĺͰʲƶһ䣬سעأҪȥˣ
ںԺ¸񻹼ţ˹ƣҲس÷׼˹سкԱȥ
¸ָóԱԡ
¸ϰָûԱҲԱߡ
ⲨͲ˵ˡ
õԺ󣬷ܵĶѶˣɴԼͻƣԷֱ
ﳶǡ
ǰı͡Ԥ֪һ
ôȻҲòһɵķҪԵǰɭķأ򵽽޼ա
ʷˣ
һޱȷš
Ȼ֪ԭ򣬵ҲһĲ²⣬϶͸ղԼ͸¶Ϣйء
¸
ĻĻطŰҵ˴𰸡
ɭɵĽ޼գֳ񿴵ĺ¸񳡱ߴ󺰷ɵģŽжϵʱ䣬ֱ׷Դһ¸ָӵĻ档
ϼһȻ
ǳĸˣҲֻܷ˵¸úԱǻسǸȷľڱҪٳָӣԱǸôʱҲô󺰡
ʵ֤Ч
ԾҪͬˡ
û
ո˵ɭɷشΣգ¸̾ôӾ裬Ȼ뵽һ
˵սˮƽѾ¸һ𣡡
һֿ佱
¸ǹϵ綥˵ûõŷڽɴӰɭʮ꣬棬ŷں͸·ǿ棬һİɭɣֵܼԾɲӣѾ൱˲ˡ
¸ҲӢӰ֮һ
սں¸ͬλãԱʾһͬˡ
Ҫǵܵ϶Ϳ佱ﵹԸܣɸղŵĵ¸Լķžġ
˵սˮƽһ£
Ϯ
޳ܣ
ı¸ϼһƽﵹͦƣû뵽ܺƤ㲥ıͬѡ
˵ʲôأ
ܿ϶ʷѾı䣬ǷܶڣѾΪ˲ȷδ֪

ͺжϵһΨеĽᣬһͻȻѣǰһսˡ
Ȼɲ֪
ðɡ
ﻹͬ°ɣͼαĽɫ˶һ˵
ʮӹ˫վ11
ʱ
ŷ޹ھļʱʮӾʤƣ֧ӽ֧࣬Ӿܹȡʤʱ޷ֳʤԶս׶Ρ
ʱǲпġ
ɭʮӦսǶԣ͸Ӳпˡ
ʱʮӣǰڽɭȫ˽س볡ء
ɭɰڳͰ
ʵ֤ͰЧȷʵǳãɿгɫԼԱĽ¼˺ܼأŵ÷ϻǺܷ
ձϵ˸Ӳпĵս
һ˵ɭɾͳɹˣʮӭսȫûðȡʤѼʱҲ˹ȥ
Զðɭܴ漣һ˵ܰɡ
ڵս׼У˶Ҳ˶ս֧ӣûֱӻش
û취жϡ
Ԥֻ֪Ԥսڱ޷ֱԤ⣬һԱҪߵʱͿǰжǷ
һǷ׼˹׼˹ɭСɳٶȺܿ죬ıֲ̫ɫȴǳȶ
ԱϺټġ
׼˹ߵӦûʲô⡣
Ȼ󷨲׼˹߽ˡ
˶ƺǺܸȤЦ˵ţĵһжϣ˭жϸ׼ȷ
Ϸ
Це˵ʲôͷûУ
˵
£еӻǰôԿţ㲻ˡðɣ֮ǰ·гCOSPLAY˭ˣȱֳһγCOSصǹڿ㴩档
˶һ㶣Ц㻹ġ
ȻԼжϣ


338 ʷı䣡
˶۴ĵĹУѾ˷
ţά
ˣ
άɴ˵һ
ɭɳʲƶ˶˵ǾʹڿʼɣɭɳǰʲƶôжϿƶ
ҲΪ
ⲻаɣôܺһ
˶ȻǿǴĿƶҵȻΪ߽
ðɡ´˵
ƶ򷣽ɳ˹
أ
˶˵˹ǰɳɫԱ൱껹ѡӣһս¹籭˹ܰ
ЦķгĶԱܹˣ
˹ˣ
ˣ
ŷھǷǳҪı˵սԱǳţԽ˾Խ׽ţ˹ܳɫʧĻܴ󡣡

˶һߺ˹˷ֱҲ࣬ɭŽ˴˷ǲ˵ˡ
ת۾ͷ
һͷײϵ˳ȥ
ɭˣ
˶ߺҲ˿Цһϣȡʤǣٴ˵ˣ˹ûܰ
һΡǼ
öѡ
ɭɳж˵Ѵ
жǽˣ
û
˶šˣΪܽû⣡
һŰ߸߳

˶֪˵ʲôˣԼӦñ侲κ˵ĲһĶԼ
ҿӮΡЦ治
һΣ¾ܽ򣬽˽
˶׷ءһ֡
׷صһ֣Ҳ˶ʮ㣬Ҳܲеġɲ֪ڷˮ´ˣֻһΣӮҲǿ϶ġ
Ȼ˭Ҳܿ϶µĶԡֳһӣ˶Щջ־Լƺ̫ˣΪ˵ԱǷŲһʤġ
ﲻ֪˶ĸ̬һԺ󣬽Ͳܹˮˡ
ִɭɳǿ
ΪϽĽŷҲǳã˶ж˵ܽȻ߽˰š
ɭ
˵ɭܽ˶ֻܲ¡ΪԾһ֣µһ͸û׷صĻᡣ
ɭɰ
ֽˣҪ׷ңҪζУȻӱȷִƽе򡣡²˵ѾȲ˶ĳCOSˡ
˶Ƶ˵ȡԼ𣿡
ȻСǹӢĴǣ˵㻰ӻǰȲӦʾ飿
ˡллĿ佱
ˡ
ΪɭɵѹԱ˶һʱͶ϶ܰȴΪܽҾúܳʧ󡣺ǸΪɫǰ棬ԽǳɫԱԽڹؼʱʧҲְҵֵ
ͱ˺ķðɣŲù
˶Ȼܽ
ɱǣһţ˺ϵ˳ȥ
һ̣ɭˡ
ʧˣ
û
ᱻ˰
ӡ
ʵӣֱҵնЩأҲͳ治ϣԼѻ죬û뵽ֲˡӦ˵ܽ򡣡
ڡ
ûаͻȻԼʲô¸Լѣִ׶ֶʱ¸ͺܿԼ
вٰɭԶ֧Լ
˵׶ֶͰɭɽбʱǻѡְ֧ɭɣʱǻԼĿ֧ߡ
⣬ɵĹھѾˣ
ǰ֪ɵԼ򣬴Ӱõ˫Ϳʼˣ֮ļŷ޶ǰɵ£̳ӵ¡
ھţɭɵŬΪУԱβ

Ȼı䣬Ϊʲôȥıأ
ﲻǰɭɵԣһȴޱȵҪı
ʲôķ˹
˹ѡ׶ֶˣ׶ֶˣ
ν
ɳһˡɶ·һ
ҶС޽ˣ
˵վתͷ򳡣̸ɭŽǣһǡ˼ӳ֡С޷ʱʹˡԳ桱

һͳĺ𣬶ʱӰ쵽ŵɶ¡
ɶޱȵţڻӽŵһ˲ȴòţԼΣҲ޷׼ȷš
ô£
ɶе㾫㱣ǰ˳ȥ
ٲ죬ǶҲꡣ
Ŷɶ˵Ƿǳʧˮ׼ɵǷǳ׽ģΪŽǰԤУǰжϴһš
ǣȷжϣ
ɶ»ӽŵһ˲䣬Ѿһ˹ȥȥԺ󣬰ǰ㣬ȴ׼ȷؿڶס·ߡ
û
ֳİɭԶʱ
ٺС޾Ȼʧˣ˶ҲŸߺƺҲҪˣΪ˸߳
ֵ֮ɴƽյսĹ򣬵һ׶δƽпģʽһʧ󣬶Էͻֱȡʤ
սڶ׶ΣпĽ׶Σڶ׶Ҳģʽһ־ʤƣһһһʧôһʤɽ
˶ޱȽš
ȳǰɭԱдɭɳ
ڳԱҪܾ޴ѹֻҪһʧ󣬾ܹŷڹѹǲġ
ԱῼǹھǿǵǲʧΪʧͻΪӵˣʱԻ˵Ϊĳĳĳʧûõŷڽ
ɭʷûùŷڣҲǻдʷĽ
Ҫܵѹ֪
жסѹ
԰Ͷ˹šʽııʱ׼һŰҲࡣ
ˣѹ˰ɣ
ɳкԼɭԿʼϵĺҪúӰԼ
ˣɭһȡʤ
ԴϬ
ֹáԤ֪жϣ԰ɭŽģڶŽǺ˼ס֣ղŵġ˼ӳɡЧûʧ϶šʮ˼ӳɡ
ʮ
Դӵˡ˼ӳ֡ûмӳɹʮĳ̶ȡ
ޱˣ
ǵҲȫӳԼĴ䣬ûӦһǡð˳ȥ
Լ
ûû򱻰öӵסˣϵ۰
ǣǣ
ɭɣɭɣ
ϲɭɣϲɭõս˰ɣǴ󲿷ʱʮӦսȴ漣Ӯʤõ2005-2006ŷڹھ


339 عæµ
ɭɣɭɣ
ŷڹھ
ɭɳΪŷڹھ
ҲǰɭɰʷϵĵһŷڽɭԵѾȵһꡭ
ϲɭɣ
ͨͷǿԿఢɭϲǵ˷ԱֳѾ˰ɭԵĺ
ɭɣΰİɭɡ
˶ϵĸߺصڵӻУֱ˰ɭԲϵķֱ˳ϰɭԱķף
ɭ̫˷ˣ
ϵֲ¸µϼ񱼵ԱЪ˹ķԼ֪ʲôֻ˷йȥ
ֱҲ̲ססա
ﲻǰɭԣҲְ֧ɭܶڣȴԼһУֳȾгһ𻶺ĳ嶯
סˡ
ʹʧ䣬Ҳʹ˷
˶ĺУֱĿˣǲɷʱ䣬Ҳ˿ˮϢһ£ƽ˶ûСʵܲܡ

ֱӾܾ֪ԷҪ˵ʲô
˶ӭǹ˹ԱĴЦ˹οôԺͰɭһͷ棡
ͱú˼ˡ
˶ȥ˸¼䣬·ѵ֮˸ոµĺɫڿ㣬ֱ˿档
˳
Ӹ¼䵽ֱ䣬дʮ׵Ĺֱƽ̨·ע⵽˶̷˾ȵĺҲ˸Ťͷ
еİɭԣȥףھȫŤͷ˶˶Ŀע£˶ǿаڳЦݣǳֱ䡣
õĽǶȽ㡣
BBCֱŷڽĿ󣬵˶дͷһųCOSΪ˽ĿĻ档

һҹڰɭɡ
Ϊɭɶڵġء¼ĿԺ󣬾뿪˷򳡣ƵϢһ׼ڶع
ӵ¸ĵ绰
﹧ϲ˰ɭɵĹھ¸̸Ľ˵BBCֱĿķܾʡԺ󲻸ȥתһ˵ԱһΪķ˿
лл
˵˼׻
˵ٻףȷµ绰Ժﶼ֪¸ҪʲôҵĹ㲥ָ˱Щܣ
ô롣
ʵϣҲ࣬¸Ź㲥бģлðɭܶڣҲġһС͡ʾл
¸ǾԲϣԼĽ顣
˵˵ȥû˵ؼϣôϡͿĻവһͨ
Բȥȥ飬ΪϾҪعˡ
ڶ˻عķɻ
ɻִϺʻʱ׶ʱߵӣҲһ߷ĸܣ⳵һСʱڻһ·ͨ
ȿ쵽˼ʱûôֹˡ
ټߡԻһЩˣ͵ˣ˺һӭԼԱʾлǩӰԺϽҪϢ˼ңص顣
λϴβһ
˶֪ҪҲѵûȥ˾ս衱ųڼЩġѡҲûסڼ˵ǻϼһʱˡ
ʵѡһֱסţЩԸҪʲôͻáѡȥˡ
ҲΪ롣
㡰˺衱裬ҲǺһˣѡͲһˣȫǸˣһס죬úܱŤ
һ˯磬׼Ժ󣬲¥ͼһԷ
϶Ҫ¶ӵһеļͥԻڿˡ
һε˵
׶ֶӢڵصı־ýϣŷھŸչȥҲٴγΪ˹ýŻ򿪵ӻֻҪǹŷھıﵣBBCֱαз׼֮ı
еܽԼĶܳɳزǾû뵽ġ
˺衱ѯӢĽ⣬ʵϣǰųҲͬĸĵܵܣ͵ȥ顣
ҽ飬Ҫȥ
ҡͷ˵̫һ㣬ûбҪҾӢĹѧУѧˮƽҪȹڵĹѧУܶࡣ˽ѧУҲϵģǮҲС
ϸڵ˽ѧУͺܲʮԺУɼҲȥѧ̫Сͣȥûкô
ͼ˳˶ԲﻹǸеܰģȰϹһվֽ
ǵķա
յһѵԼԱЭԱм߲ɷҪ󣬻нĿ룬Ϻľֲȥι۵ǿ⣬һڵѧȥݽ
ʲô
ֻƾ
ϻǿ׵룬׵룬һҪг飬ҵλα
ҡͷһߣðϰţϾ;Լ⣬ϱϾǸӢˣӢ˶Թ˽⣬ΪЩҪҲҪġ
Ⱦͬ֡
Щ⣬һԷҲͬ⣿˷ʱ𣿡
Ȼ͵Ǵͳܶ๫Ҫڷ̸ģԷ˼ʶһ£죬ҪСһ㣬ҪÿԱѣҸ׵Ĺ˾һܺþӪ
ֻЦ
˵Ҳʵڲʶ˶࣬ʱʶˣ϶ûлġ
⣬ɷҲǱġ
һˣýý岻һܽýɷãоҪɸѡˣʺϵýһһ²ɷҲռò˶ʱ䡣
ҵðȥš
ȥϺҵʱȥǼľֲתһתҲûл

һеĻǰģһŸոսһֱæµУƻڹڴ£¸ʱ϶ҪڳϢ֮ǰƻϢһڣ˶룬ܾ˾󲿷֣Ҫռòʱ䣬Ϣʱֻ졣
ʵʵ졣
ƽָܵųΣɳϿӽĿǣżСȦϾǺܷɵġ
֮æµʼˡ
ǩҵԺͬڵĹ˾ϲԣΪйǱϿɵģҲʲô˾ԣҵƷƺҪֻǩݴԺͬһһа˰ҵ룬ԷѲߣؼǲӰĸҲĹ
ݴԺͬæ죬ѾϺˣȥϺ𻪾ֲȥιָ
ʵﻹЩӦĸо
ӢҲֻǸֲʲôٴҲǸ򹤵ģһҾֲûʲôɡָģԷ룬ҲֱѣҲͳʱȥתһȦ


340 ̫
Ǹľֲ齨ʱ仹ʮ꣬˼AƵĩβȴڵڶг
гҲǶֲˡ
͹ڴ󲿷־ֲһ˾ͶӪģֲʺԸӯľֲһĿ𻪵Ʒơ
ôġ
𻪾ֲϰƣԽӴƱֵĺ飬һ̸ֱ׶ֶӢȡõĳɼʼǷȤعִ̣һĸ
еͷ˰ɣ
ЩӦ
ڽ𻪾ֲ˵ͬ£ȥι˾ֲʩһ߶ѵԼӣͶĽܰţ׽𻪾ֲ˼ˡ
𻪾ֲˣصȥһ߶ӡӣԼֲµѧУ
ڲι۵ĹУƲ˵һ߶Աʵˮƽ˵žֲͶʣˡ
ԷǴǷҪԱ
ﰮĪ
𻪾ֲһԱǺ˷ܿﵽǾǸֻᣬǱ￴Уܹ½ŷޣÿԱֶ飬ҲӦ
ûκαʾҪһ߶ԱȤ
ЩԱš֡ţСĶڶʮңʮûдʵˮƽѾˡ
ʵԱӢҲӦ
ﵹǶӸȤҪԱ
𻪾ֲ֯һԱ֮ĶԿ￴С볡ԱȥʹáǱʶӣҵ츳Ա
һӵǵ̴츳
һӵаǵķӦٶ츳
ǸŽ
ǵ̴츳ʲôǵҲߣۺʵȥȫӳ츳ҲѳΪһԱûʲôֵ
ӵСӦٶ츳ŽǷǳټģﲻɵԱߵӽŽӵŽܽһ𣿡
Žȫŵ־ǽ𻪾ֲܡ
ŵ־Щ֣ûʲôӵŽȤǽܵΰ20꣬ƽշȶǾ̫ˣ꣬ԡ
ӣҲһ߶ӡ
С볡ͱһȥ͡
ƺ̸𻪾ֲԱи򲻶̽ԵĿѯǷпصԱǻ̸׶ֶƺк׶ֶòӦߣҡͷֻǸûȨ̸ֲ֮ĺĳЩкҵǿ԰æܸˡ
Ƶȵľ仰
Ҫŷ޵ľֲ϶ҪимˣҪͺźǳǮĹھֲпܣеӾͺͻʼֲкǰǻʵʽ𣬻ҪʼӰûʲôô𵽵ôʵ塣
𻪾ֲҪĺѵ򣬸ҵ򣬻Աת˫뽻̸һЩͶҲԽܡ
޷Եǣˡ
ƵĿġ
˽Է뷨ԺҲ͵ǣˣæϵ˰󣬰򵥵һ˵ʵϣ׶ֶҲйӰ˵ŷоֲϣܽйг˶֪ǸδĴг
˫ϣġ
˸СҾΰ˺ܲܵǵѵһʱ䣬ҲܿΣ
ƴһӣֱͬˣϾ̸תѡԵһҡ
ǮͰͲࡣ
𻪾ֲͲںΰDLеѧУμӹҵˮƽͽ𻪾ֲŸոǩԼ꣬ΰõнҲˮƽģǶеıԵԱ
𻪾ֲû뵽ûǰţῴһʮŽ
ʮ갡
һŽ˵ʮʵ̫ˡ
ΰǸ̫Ѵΰ߳ҲҪʮ꣬ŽǺҪģʵһкõķӣȶʵҪ
ΰǱĵʱ̫ܱ⣬Ҳˣʱ򣬽𻪾ֲܶ˵һ䣬ű￴дŷޣ
ȽҪ
ǸǳӵˣԺͬȫô˵
ֵ̫ˣ

ΰô˽⣬ֻھһ츳ŽҲٲÿԷвСĳɳ
ҲǰԱ
ȿȡ
ʱԼ̫ΰˣ
Ϻд죬ȫƶõĹеļͼ˴˸кСס죬Ͷȥġ
һǷ֮á
ǰӢˣûгʱڣҪȥ˹Ĺ˾æߵͿٻȥˡ
Ҫһʱ򣬰ϹɵҲ˼ʽԼϣҪǿһЩҪȥȼپͲһˣɻǵȥʱϵŮˣΪ˶Щģ᲻Ϊƴǣ
ÿܻᱻۡ
ǳ֡潱֮ţɾʵ̫˼ˣʱýᱨ϶÷ǳ䶯
Զ뵱еǡ
һ˶ȼƺû˼ʵϣڳʱѹÿ춼ڹ״̬ˣƺһѵõķ֮á
ʲôҲ롣
ʹں̲ϣȥСһ㣬˾ͻؾƵϢ൱泩
ĵĵ죬һҺߵСòͣһϤӰ߽ţ𷢡ŷŮԵĹͬ㡣
ǣԴˡ
򿨣
ﾪȵĺһû̫ע⣬ŮˣתͷҲ¶˾ȣǡţ̴ͬ߹
ͬ飬һǶ̷СİˣһƫĺڷŮˡ
ô򿨾ȵʵ
ʾԱߵĿλ˵̫ˣȻǶȼ١
ðɣҲȼ١
ǲϰ𣿡
ڡ
ĵĻϤİ˵ȴЩ²Ϊʵ̫ˡ
ͬܵţйˣϴζȼپˣһź̲˺Զ˵ƺʲôе졣
ֵҽв˹ǵˣҲǻˡ
á
ֵʱرһ۵ˣƺЩӡ󣬾ƺ֪ˣЩ벻ˡ
˹Ȼļ㣡
һԱ൱ȣʵʶţ
Ȼ˹͵֪Ӣ򣬶ԣǸ֪żῴŷõ˹ھ֧ӽʲôǡס
׶ֶ
ԣ׶ֶ˹Ĵָ
лл
Ŵ۾Ȥû뵽㻹Ǹˣûк˵
ʵϣȥû
ȥˣȻ˹֪㡣
ðɡҾ͵ǿ佱ˡ


341 ҲҪ԰ɣ
һˣһԹͣУҲ֪ˡȫǵ˵ġ
˵İ
ŴĬ˵ӣ
Ժ˻飬ɵ˵൱ģŮˣԴҲƶϳҲˡ
˫ƺڴ
һʱ̸Ͳܿ϶˹ҲǸͥȻʲô˾ܽʲôѡ
һ㵹ò٣˹򿨵Сѧͬѧ֮һֱûϵĳ̶ֳ˵Ҳ򿨵ġйۡ
֮˹ϵ
һ㻹ǱȽҪģû롰ȫռС򿨣йϵŮˣˣܹܲˬ
̫ˣϸӺ򿨵Ĺϵ﷢˾ֻʱѡѡ
磬еįҲǣ˻࿴˳ۣͷһЩĸڡ
ʱһΡ
ֻܹǼ򵥵Ĺϵܹټ棬˶ΪԷ·ϵĹͣһۼ
ټô
һġ
ϻصƵԺĬĬڴϣ򿨣ԼЩӵĹϵֻҡͷЦ
֪ʲôʱʵ˯˹ȥ

򿨡˵Լ˹һص˾Ƶ꣬ΪһЩơƣ˹ȥ˯ˣ򿨺͵˵һ̸Ź뷿
ţֹǼһεͨϵɣ˵һ۾Ϳ˹ؼ
򿨺ûֳʲôֻһΣܳʱ䶼ûϵʲô֪
̬ȵƭˣ
ƽ򿨶κ˱ֵĶ飬ƺԸܿʣ˵ȴֻ֪ͨʽӦСܵĹйأһЩ޹صˣҲֻȤ
첻һ
򿨿ǳģ͸¶ϲãǸʱ򿨸Ƿĵĸˡ
˵Ĺ۲˺ܾã򿨵˽⣬֪鲻ô򵥡
򿨵ֻһΡ
ûʲô
ûС
˵ѶԲԣ˵Ŀ򿨵۾
ʶĶɱ׽ˣεҡͷʲôƭ㡣
˵һЦҾıࡣ
ϲˣ
֪ټͻȻرĿġ򿨵Ҳ֪ΪʲôǺܿģ仹֪ˡ
Ϊ㷢֣ľˡ˵ķ֮ǰΪˣȴֶԷҲҲǸͨˣ̸ǹ壬Ҳ
˵ĵġ塱ָᡣ
ǷֽײģǧҪνġûκιԵĹƽǸԪᣬвϺײҪĶࡣ
ͱ磬һ˼ҵĺӣһԾΪ̣ٴдҲܡ
Ľйء
ĽǿԵģֻṩС塱úõͯꡣ
ڽ棬ƺܺӰ˲ҵˣΪӵСɡɡĽԺ׳ɳΪӢ˲š
뷨̫ˣ
ɹвŬģ󲿷ֳɹʿмͥģǻѴĽǮúѧУúӲμӸȤÿγ̡
ĸ˾͸ˡ
ĺӣСͽܹʽӢ
򿨴׶԰ʼϵǹĹѧУѧChoate˽ѧУɳУμӹȤð࣬лģѵ˼ʹϵʵĿγ̡
ѧϰĹУҪæµԼѹйʽĺӵ͡
ǣ·𣿡ҡͷЦһᣬûҪ飬Ҳ׺ͱȷϵˣ㿼ǵ̫ˡ
Ѿ˰ɣ
˵ĲһЦ˵ЩŮ˵Ļ⣬ͷֱطϢˡ
򿨰ţôҲ˯ţһֱȥ귢¡
һõĻ䡣
ǽټǸˣǾֻܳΪ䣬ٴμʱԼĺܿģѹֵ飬һӵõͷһ
һСֽ
СֽдǸ˵ĵ绰;ƵԼ롣
ԥ绰Ѿȥˣջû¾Ĵȥ
ɴȥߡ
ҹĽҲ֣ο͹ȥ٬˶ڣһֻͷ飬֪䣬ߵһҾƵǰ
ֽƬһۡ
һ
ûԥֱ˽ȥ

űʱЩٶۣǱѵģã˯⣬ʱ䣬Ÿոʮһӡ
ʮһ㣿
Ҳеˡ
ôԱҲɣѵɫģ
￴һ⣬С׵ķ϶й۲죬ƺǸİˣĻܲ˵ǰȿȡ
˾ӣ
˷ţҪֱӻؾǰʱԭأһѰŮ˷䣬ϷԺһ仰û˵ɽ֮ͱˡ
ࡣ

ϡ䡢ϡء
һԻûУ·ȴȻ䣬һĻѪҺ١
ϢͣԺڴϣֱ§򿨣ſ˵˵һ仰ôˣ
̧ͷһۣ¶ЦһĶȼ٣϶ܹµƾ㡣
Ǹˡ
˵һ仰󣬾ּĬȴܺгƺ˵Ÿܰ
˲֪жãоצʽĲסʱ§ס˻Ůˣʵôڣ֪ϵʽ˰ɣ
ȥϵʽܾˡ
򿨳Ĭ£˵һ룬ֻʵҪã
Ҫȥ¹
˵
¹㲻Ӣֵʵ
籭꣬¹籭Ҫȥ˳㿴ûҪԱ򵥵Ľ¡
򿨸ɴҡҡͷе㲻Ĺ㲻ŷʽĹ򡣡
Ӧ˽һ£˼
ðɡ򿨵ҵʱҪáֻ죬Ѿȥһ죬Ҫȥˡ
ô죿
š
üͷ򿨵ǻʲôأץʱɡҪΡ
𣿡
ƣ
Ƶʱóǹļάϡ
š
ٴ䡣

һһ졣
ڶ죬򿨡˵Լ˹һȥɳ̲ϻصƵ꣬ٴνܰ彡˶
õܻ
ϣ͸ϻȥҪȥʰ˻֪ûڷ䡣
ȥɡ
ˣǻܹ֡ȷܾ͵ǲǵĹϵҲ֪
оеŤ־Щ̼ƺ˴ڡ͵硱׶ΣЦһ䣬ôڣָǣʲôϵֻ˵İˣ
Ŵ۾ϸһǣҾ룬ȷû׼ԣҪңܲܵһȣһʱ䣬һжд𰸡
ûڣ绰ʾ⣬ǲİˣһ绰㣬ǵĹϵðɡˣˣҲҵģֻˣûȫ̽ܵ׼Ҫʱ䡣
˵Щ
Эˡ
ĬĬͷʱ򣬺ȻתͷʵҲҪ԰ɣ
ʲô
ҲҪܡܽȷϵ𣿡һڣʱ޻˵
Ҫʱ䣿
Ȼ
ȥģ͹һŮɪջʲôܣ
ǸŮܴ
ܱŮһֱֲԼϵ硰ǹӰҵҵԭ򣬵ŮԼи顣
ʱˡ
飬ǸӵĶһ˵ĸ飬͸Ӹӡ
˭涨һһأ
ҪڹŴͺˣ϶ûϵķգϲĸȢؼҺˡ
ȿȡ
Լ˸ķա

ʮգﷵŷޣĿĵǵ¹Ľڡ
籭Ѿʼˡ
¹籭¾տСһֶҪˣѾ״̬ĽҲ⣬ȫΪһ֮ǡ
ĽڣҪĿĲǿ籭ԱģҪȥֳıɫʺ׶ֶԱ
סԤľƵꡣ
ھƵ̨סʱע⵽ҲסƵꡣ
ɣ
ʵҲûʲôɺϵģμ籭ʮ֧ӣٽƥ򳡵Ĵ;Ƶֻ꣬ʮʮңһЩӻѡסΧ󲿷ľƵ꣬ѡסҲûʲô˵ģΪͿӢʲôӡ
Ҳû⣬ֻǿԱƵꡣ
Ҳû⡣
Ľϳ˾ʵ̫ˣ˵ͨԣԱŶ֪ûе˽֪ĳ̶ȡ
Щǣһ̷ͷг֣š׶ֶ԰ɣ
ã
תͷ̷ͷȵƤƤ
ţҼƬٴΣϳ㡣Ƥ˵ȴôã籭
ǰ
е㲻ףͷΪʲôá
ȻɡƤϣ籭ڼ䣬㲻ҪŵҵԱ


342 Ŀ
ҪԱ
Ƥһ棬ǾģоʮֲˬǿʵƤǲǸĴʲô
ѾʮˣҵжϲƤ
ʼ磬˵ҵһ֪֪жǺصģܻһ꣬Ժľȷġ
еķζʮ㡣
ƤµһüţһǾ仰ʲô벻Ҫ籭ڼ䣬ҵԱ
Ҳǿһ䣬϶Ǹʲô籭۲ԱģסҾƵֻ꣬ΪƵ궼סˡ
ϣ
ȻȷšƺںƤͣɵƤתҪ߿ʼֲһ䣬ˣллѣУҪԱ
Ƥתͷŭһ
ﲻתǰ̨ʵҵӦð˰ɣ
áˣ
ǰ̨ŮӴԱŷӦǰˣҺƤһһĶǺ˵ӢĲ̫ãɻ˵Ѻá
˭
ŮӴԱϸ˺üƺҪסĳࡣ
дʱ̸ˡ
š
Ƶ귿Ժ󣬾ͰڴϢﻹţƤĲӴ
ƤǸĽ
ǰӡˣƤûнӴĴӳɼܲδƺȥгִ̣һʱʱйƤԵɣһϵеľ棬Ǻеʮֲˬ
˧ʸָ
ƤΪԼסƵ꣬Ϊ
ֻѡ˼ҲľƵꡣ
˶ѡ
ҪǷԼϣҲͬĿѡҲºͣԱҪӴˣֱȥ档
ܲò
Ϊ˵̡һҲûȥʲô
ˣ
һ仰˵ģƤǲѣûʶסͬһƵ꣬нڽǵĺô
ǡ
֧УԱͶСˡ
˵ƽ䳬ʮꣿ
ûϵ
׶ֶɲҪھǱţҪھֳܱɫԱʮϣֻҪֳܱɫھֵ
Ͻ״̬޷֤Ǿֲ⣬һֻҪעԱ״̬עӵı֣û˼Ϊֲδ룬Ͻ״̬»¹Աͺˣ
УʹԱܶ࣬ǶǾḻҲȶĶԱ
ҪûƤѣﻹû뵽һ㡣
ڣһˡ

ǳšڽǡ¹籭ġ
ҪƽпеʱûжȤ˵ϲֻƽչÿ쿴򶼳Ϊˡ顱ܷżУ϶뿴ˡ
¹ǿԱģûֵڽǵԱ۲һ¸ӵı֣ҪĿġ
⣬ﻹиСԼᡱǺſ˹
׶ֶ϶ҪǰԱֲҲһ˹ӵĿ֮һ
˹˹2003ɣǲǸõĻ䣬˹ʮΣһ򣬱ֲҪģ˹ìܣý徭ģ2004ŷޱԺ󣬿˹԰ͨ뺣ϽߣҲˡ
˹ɵ˽׹ߡչͼԱ¿ơ
˹ڲͼ˹ãΪӾͬʱõھֵһǣͶƱ˹ΪͼõԱ
֤˹ĳɫˡ
¹ĽڵĿ֮һǺͿ˹̸
˹Ҫ
ǳӿ˹˵˹жôɻȱһû뵽еԱҲûвɻȱ֮˵ҪΪ׶ֶתṤ˳
µ׵ڣֲתṤȫչɵĿЩԱʱתṤȴƵƵܴ졣
ǻ
ǻʼұ˹ǰŷֿȵıǰ֮һҲΪ׶ֶתĿꡣ
ʼұ˹϶ġ
󲿷ãﾺǣҪԱȡ߶תʽά־ֲӪֲ͸ö˵ԱԽǳɫԽԽױ
һԱڻʼұ˹ԣһʿɹ۵ת档
׶ֶı۲ͣھһǧ˰ŷԪûʼұ˹ĶˣǺտʼıֻ̽ʵģнǧŷԪͱʾܽǧŷԪϵĸ߼ۡ
Ǹˣ
Ҿ̸ֲ۵ʱ򣬻Ҳ֪£ȷıʾ˾ܾҲȥ׶ֶȥӢҲֻѡɭɡ
ˣ
׶ֶò»
˵˹ŵ
׶ֲֶ˽Ӵ˹ŵľ͹˾߱ʾϣ籭Ժ̸˹ŵת⣬ͬʱǻƼά˹ƺ̽׶ֶθж
һά˹˹ŵ
ﵹǲɫԱ׶ֶתʹãҪǽеģԤƵתʽޣҪһϵʽά˹Ǳ˹ŵ۸Ӱά˹ҲɷӵȫûбҪġ
֮˹ŵתᣬһչҲûС
˹ŵ⣬ԱתҲ裬סԼѷ
סԼѷ϶뿪жҲԸ׶ֶ
ص¡
˼԰ԼԱ֣ԸӺ׶ֶκνף׶ֶԸԱж
¿еǴסغʹĦ
Ȼܡ
׶ֶж̸֮жûУ͸Աתˡ
Ŀǰ׶ֶȷֻһǣֲͻʼһ£ǱҲѾͬ⣬תΪİһʮŷԪ
һǣֻ˵ʤޡ
δɹͬ־࡭Ŭ̾š
¹ܷء
ֿʼˡ
뵽ܾ׶ֶ룬ٿǿ˹Ҳһͬ⣬֪Ҫǣȷһʵıǰ
һǰ룬׶ֶļתᣬΪҪĿꡣ
ʲɭͲǡϸ񡱵ıǰҪ׷˾Ǹϸӵеĺϸǰֻһ˹ж
˹ж·ܴϱλҲǱ·г·ܲ䵽ϸԱݿҲռһǰλá
һͱתˡ
뵽ٽסӣг·˭

ͼ
Ī
ʱǰһͼԱЧAC϶ûʲôϣĪһ
˵˽⿨Ī뷨Чͼ˹
һ֧ҪȷСķѡΣӣ


343 ˵˹
Ų˽׶ֶһ֧׶ӣӢעӢӦûõھвôֵһܱ
ȥǵĳɼֲҲʽ֧֣ҪʵΪŷ׼
ҵǰģھ֮ĿŷڣЩ˻᲻ţҲǿҪţֻǵĿ꣬Լǵĳ⡣
ǼҪ·Աǵģҳһ㣬ϵˡϣܿһ£ļ룬ǽ͵ϻ򡭡Ȼ󡭡
ҷǳ㣬Ӧ˵㡣ǵüǰһڶѧʱ򣬻ԡǶȥˣ׶ֶ˧ϣ˧ݣ򳡡
׶أӢǲĿʼ¿ʼŸʮ꣬ٻꡭµ׷µĿ롭

Ƶ귿ڲϵ˵ţϣԻǰˡ
ëޡĪ
֪һ𣬿϶൱ľȣǷʲôҲΪý䶯Ĵš
ĪҲżƺǵķͻȻƿ
ǡ͵šġ
˺Ȼ绰ԼĪźܾȣǶܸȤΪ֪׶ֶǸʮˡ
ʮ갡
ĪǰûʲôԷѾһ֧ûֵӡжɭɵᣬõյĹھ
κԱֽȤĪҲ⣬˵ͬһҾƵ꣬ͳù͵ĿУתһȦ
Īû뵽Եǡˮʽں䡣
ûЧ
ĪѾʮˣǸսְҵ̳ˣ˵ĻǿҲԼ뷨
ͼ˹ϯϯְͨͨд󲿷ֻϷͥ紫ͼ˹ᱻشĸܶѶҳ·ˡ
Ī;ãҪȿ
û׼Ҫ뿪
Ǵͼ˹ҪҲϣܼӣΪѾʮˣһЩʮĶѣŬѰҳ·Īϲ䶯ˣȥҲнˮͼ˹꣬ͿԿʼˡ
õѡ
㼸ԺԴ״̬»Ժ󣬱ֲɨسţֻܼСᣬҲԺˣԵҲһҳϡӡ
Īôġ
Եˮʽںʱɫһ仯ҲûУԾɺ⣬һ˵꣬ĪЦǸֻ˵ھƵͳתתû̸תᡭ
ûϵ
һʧ׼
ܿĳǳϣˮƽԱ˵׶ֶҪˮƽԱȱ·Աҿ԰æƼѹȥĪ˵
ѣ
ղ¬ǸҲܴ·֮ǰ˵ڻ״̬ʱȥӢԿһֱûӢľֲϵ
ղ¬
İ֣Ҫòؾʾһ¡ֻ㡱õ㡱ļ֣ɽĪ˵֣̱죬޲һ
޲
ڷ㶵ʱ򣬿Ī˵Ȥҿ԰ʣ͵ܾǵģܱǸ֮ǰûҪתᣬ˵ģҲʶⲻʺϡҲȥԺ˵˵ĺᣬĻҪĶ࡭
ʱԼչƷһԿĪ޲ҵȻȤʵϣҵĺҲȱˣĺԱܰҰѵ绰뽻ʵ̫лˡ
һ˵ġҲҪ̫ϣղ¬ӢȤҲҪõ
Ī˼䣬ת뿪˷䡣
￪ʼڴ
ʵտʼֻšڽǡĪĪıпĶֻ࣬û뵽ĪֱӾܾҲֻǡ顱תһȦ
ڲûջ
ĪƼ޲޲׶ֶ϶ǺĽɫͬʱҲ򳡵Ķ֣ԿʹԼұǰֵһǣ޲Ϊһߺ֪ڱ·λã϶вı֡
Ҳ׶ֶҪġ
Īһ仰ҲﻹҪŬ
ɰ
׶ֶͰɾˣȥʲôƶѣֻϣ޲ҪȥӢɣ

ȥһͰDС
籭Сڶֵı
Ҫ˵Ͱʵе˼ģЩΪԭǰֳأǵĹҶҲΪӡ
ΪζԹעֹ֡
׿ά˹ǰҲʾǻ߾ȫʵ֤ûʵ赲ߵ쳣쳣иɰջҲֻٶ˼ѡ
֮ĲǳĴ
ڱе״̬ãԱȡһȺ󣬲ûȥʤ׷ȴû״̬Ļз°볡˹ػCɶ󣬿׿ά˹ȻԼְ߻¡
ϰ볡УǰԾԱڽȺεҽţȻһδߵƤ򣬵ڶεȻŽ￨һ
󰲸ı֣ýۣԱıΪ˰ս򣬵Ϊ˹⣬Ҳ϶ΪǳɫıֶԺ
ȻЩ޹ء
ʵﶼȥģֻͿ˹иСԼᡱƱǿ˹ṩġ
˹ûѡҶӣǺŮһ˵¹籭
Լ
˹ṩƱʱ˾һ˺š
˹£ŰñīҲһɫTһ𿴱ͬʱתĻ⡣
ʵ˹û뿪ͼûѡҶӣĴǳ
뿪ˡ
ڲͼУ˹ǾԵҲ൱ĳɫȴûƾ˵õһҶ
Ϊʲô
ͼӰ̫Сˣ˵Ӱ̫С߳ȥЧֳɫ϶Ͳˡ
ǡCɶࣿ
CɶȥӢ뵽˺Ϊ˽֪Ĵǡ
ԴCɶȥûõʲôھھɭɡжԼ׶ֶժãŷڳɼҲһֱûͻƣCɶƾı֣ǱΪһǵĶ
ΪʲôҲأ
˹ţҲҪ뿪ȥӢ׻׷չ
׶ֶǸѡ
׶ֶӢõܱ˫Ϲھõ˺óɼʱΪŷԵ̸ʡ
Ҳ̸׶̸ֶǵ
˹Ҳܶࡣ
ڼǰǲﳤʲôӣֻ֪֣֪ȡõ
ڿ˹̾ᡣ
ÿһ˼ᷢƵĸ̾
ﶼѾϰˣллΪδ򣬾Ӧˡ￨࣬׶ֶɣȡóɹ
Ϳ˹˵˺ܶࡣ
нСʱż˵ϼ䣬Ҳкܶˣп˹˽׶ֶ˽ӵҲ˽ӵĿ־
ҪһС˵ʲô־Ŀ֮ģֻᵱЦͲһˣ׶ֶѾȡһĳɹӢھɲõģҪʱļֺŬԼ൱пƴɱ
˹Ķˡ
ʵ֮ǰ˹ѾĶˣ˵ҲᣬǺŶȤ׶ֶгġ
⣬˹ҲԼĿǣᣬܻ油𣬵׶ֶһ׶ֶԺ󣬾ѹСĶࡣ
˹ĵһǣҵĲܿӦӢ
ǹؼ
ԱӦӢķ񣬳޷ӦҲǵıܵӰ죬ȥӢʧ̫ܵˡ
ﷴЦҵ㹻˽⣬Ӧ֪ǻԱƶս
Ŷ˹Ȥ
ȥһءɭȵȣЩԱÿвı֣ΪʲôΪԱƶϸս㹻ɷӵĿռ䣬ǱսơĵǶģʵϣûаգȵĵӦҡ
˹˼
ǿ˹ֲãֲͶĴתѣǴˮƯ˹Ծɿõнˮѡһڣȥֲתѿղ
ˡ
˷ܻ˹Ҳվֵó˵ҡǿԺ;ֲĵ̸ˡ
ҽѡ񣡡
Цˡ


344 ޲
˹ת̸кܸɴ֮࣬ǰ׶ֶ򲨶ͼ˱ۣתߵ1550ŷԪ
Ǯòͼ޷ܾ
ͼܶࡰ￨ࡤԵ1985Ӣ¿Ƶ2000ŷԪޡ1760ŷԪÿֲжһʮӢҪִܾã1550ŷԪҲǷǳֱˡ
ͼ˽⵽׶ֱֶۣ߱ͬˡ
ͼҲǺţɫԱƺЩ˼飬ŷ޵СΪֵͼҲӲˣԱֹΪ棬Ϊ׬ǮԱĿģҲһܹǮ
ǹ
ƺܲпᣬְҵ̳ˣͼסɫԱܣû㹻ˮƽ֧־ֲ趥Ǹн
Ժֻѡ뿪
ͼҪֻ׶ֶ˵˹ͬ⣬˹ͬ⣬תͺܼˡ
ת̻⣬Ǿǿ˹ľŵ˹Ȧһ仰˵ǧҪƾˣ롣
ʵˡ
ŵ˹ŷ̳ľˣŴ̳ӰԴ¡Cɶࡢ¿ơȵȡ
ܶܶࡣ
˹Ҳ֮һ
˹Ҫתᣬ϶ŵ˹׶ֶŵ˹̸˿˹ºͬڼ䲻֪ʲô֮ɭʼˣ˸绰ԹΪʲôҪŵ˹µԱ
εһûﰲοɭô˵˹ˡ
Ѿˡ
ﲻ巢ʲôŷ޵Ĵƾ˽Ӵ϶ǲôõģ׶ֶСֲ϶ڱһ
ǻһҾֲͲһˣ磬ʼʼŲںŵ˹ŵ˹㹻תʽ𣬴ŵ˹ҲֻЦ
ܹ飬Ǯ

¶ʮһգ׶ֶͲͼĹٷվͬʱ˿˹תᣬ1550ŷԪҲǴֱˣòýߴ籭Ųҵתг
Կ˹ļ룬ý۲һ
˹ǲͼ߷棬̴ǿٶȿ졢׼һֱȶΪڵԱ׶ֶ˱ʲĽף˹ļ룬а
Ǻõۡ
ȻҲв̫õۣŵǣ˹ڲͼıֲڰɵʧܡ
Աƺֺֻãͻᷢˮϣȡóɹ׶ֶҲҪá򵽵Աٱֵ׼
׶ֶԵֹ۵ġ
󲿷׶ֶԣȥ̸ۿ˹ôǾܽһ⡣
ֻҪһԱֺ벻ãʲôϵأ
⣬۹ҲܲԱ൱ȶɫı֣˹ǴǣٲҲȴϱ뿪Աǿɡ
ܹؼ
˵׶ֶǼǿʵֻҪܼǿʵ˭ȥתǷǾֲҪǵ顣

Ǿֲÿǵ飡
Ҳô롣
ֲṩ㹻תʽֻҪʽķΧڣҪĳɫԱͺˣ̸оȫֲȥŲ˼ڣԼûϵĹϡ
Աнˮ
ܡ
Աͬϸ
ûκιϵ
ǩַѣ
ٶҲָһë
ǰֲʵʱżһ£ȫˣʲôϵ֮ģûйϵֻԱӻҪԱӡ
Ҫġ
ڿ˹תĹУһֱĽڣżȥܱתһתʱҲȥһ
Ҳڵȴ
ʱͿĪ޲棬׼æµ˫ֻǵͷʾ⣬İкһ
ġ
Ī˵޲ϣȥӢɵڶûϢҲ֪չǿסûзϢѯʡ
Էô˵ˣӦѡš
޲ǷȤһȷϢֻʱѡ
Ժ
ھƵ귿յ˿ĪϢ˵Ҫ޲һ
OK
ڵȵˡ

޲ìܵġ
ʵ޲̫뿪ͼ˹ֲڲһƬңϵϢ˵ͼ˹ᱻзҼѾʮ꣬һͲʮͣ۷ҲûˣɲҼాһ
޲뿪
޲ͿĪһְ״ˣǶмƻ˶ԱΪְҵԺ͵һ
޲ְҵ滮
Ϊ˳Ϊһһֱͼ˹϶УҪܶණ׵ӽǣӴйصĶ
ףһѡ
ɹʾҪõҲϵľˣͼ˹˱ۡ
޲ҲĶˡ
ʵϣɲȥ޲һ㣬һ˰ɣΪԱ
ʵ޹أͷ񡢱йء
ӸԱԱԱܹȡóɹ
Ǳ
ںйأɵ򣬺ͳͬҲսϵҪɣ׺Űɣһֵĸԣѡתᵽɣ뻨Ѻܶʱ䣬ȥӦӵսϵǷӦ̫˵˭Ҳҿ϶һ㡣
ӢǺܺõѡ
Ӣŷ޵һѾȫԽס
ӢӲ򣬺עطصĴͳƣ޲ϣȥӢ֪ԼӦǡ׶ֶ
ھǺܴ
֮£޲ϲɭɡ֣ǡж
Ī޲˵ʱһʱҪܾĪ˵޲ЩĶ
һʮĳɹ
಻˼鰡
λйˣô׶ֶȡóɹģ
޲ܺ棬Ҳǳ֪Ȼȥ׶ֶҲǸѡ׶ֶĳɼ˵ܷҲ϶̫
ǸϣҲ϶пѧϰĶһʮйˣְҵҵȡóɹ
޲ǳȷһ㣬۵νҲԼ޷ʤ˵Ӣ׵ȶļӣʤΡ
ɹ
ְҵû𲽣ȥɹ̫ңԶˡ
޲ˡ
޲ǴźģʱҲֻǳòֵ֣ĺԶΪǰϣԿɹʡ
ôɹģ޲֪
ʮӹ޲ԾûԷôɹģı˶׶ֶĿԼԼԥ̬
׶ֶһ֧δضʮӣ
һŵ
ңղ¬޲Ӧѡȥ׶ֶһȥɹ


345 ѻ족
յ˿ĪϢĿڲҲǾģҲῼǺղ¬һ׶ֶ
￴Ŷţʱһ䣬LOL΢Цӭܹ˵޲׶ֶǸĺϢ
ﵹ⡣
Ϊ˵޲๤˼ʱ׼ҲǼƻҪôȥ˵޲޲ѾԱǺ˵ģ׶ֶΣΪȥ׶ֶȥֵȺӲ
ôҪˣһӵĳɼ
һҪ˵ȥ˵̸ϸݣ֮Ӧȡõĳɼ
˵
Ӣھɲ׻ãҪǿжɭɾһĳɫ֣ҲǶ־ϣֵ֧ġ
һ㣬޲˵Ҫԡ
ȥ˺ӣ޲ҲֻǸһͨԱ׶ֶһǺ֧ҪĶ롣

һ֧ӵĺߣһͨԱһ֧ɼõͨӣκҪԱ֮ǺѡģΪֻҪɼãͻΪý屨Ľ㣬׶ֶعʿ϶ͣΪ֧ԱҲ׳Ϊ㡣
ͬ޲ȥ׶ֶõѡ
޲Ҳ㽡
޲ѡ뿪ͼ˹תᵽӣһӼʶִҲҪֵĸãְܻҵĵĵڶ
֮㽵ġ
׶ֶṩõƽ̨ΪʲôҪִŵȥ׷أ
ô˵޲ͬ룬ǸǳõϢ
Ŀǰ׶ֶУȱٵľǿĺԱԼɫı·Ա֮ǰ˹ļ룬Ա·Ǹ޴Ĳ䣬޲ټһ㲻Ĳ䡪ޣļתĴĿ꣬˵ˡ
֮Ҳٿʲôƣ̬áԵݣл¸ƣҪȡһ£ûҲνм˵ļǿҲˡ
ķ˹
ü˹룬Ϊ˹ܳΪȶ֧޲˹벻ϵͲˡ
Ҳˡ
˹ұ·λظĻûбҪˡ
׶ֶ·ʵҲһֱȱˣ֮ǰϣ򡢿˹ַϣ뿪ӣҪطߣӻһѡ񣬾׶ֶ·
˹жǸ൱ɫгȫܣЧʱ;Աǰ·ķҲ൱˹жôǰݻͲȱˡ
ôʣ¾ӵ㡰߽ϡ

ȷ޲Ը˺׶ֶͼ˹ֹͨһ޲תᡣ
޲ǺҪԱͼ˹뿼Ǿֲ׶ֶṩ㹻תʽ޲Ҳͬ׶ֶһоͱࡣ
˹ĸġ߶򳡣ͰĴǽа˷֮һĴս
ֻ㡣
㡱ӦݷأǽûжٽֻǰĴǣߵĺܱأظĴǵ谭Ҳӵơ
Ƿϵıȷ10Ѿȡȡ
Կ̨󷽣֮ǰûƱɵʾԸȥҶʾֺ֧󣬿ĪһƱ
ʶԱĺôˡ
˶֪Ҳ򣬵Ժ󣬿϶˻֪ΪϳͷҲָиýϯϵļߣɽ˺߹Ҫвɷá
ЩΣĬĬҲѣǴñģɸղžЩȣͰñժû뵽ͱϳע⵽ˡ
ֻ򡣡Լ˵籭ϵıӺܳɫĴǵķҲһʵı
ǣţڸղţյϢ˵޲ľˣѾȥ׶أ׶ֶϯɭ档
ǵϢͨչʾֻϵš
ӹɨۣɵƲǣŲֹţƬ֤һ̸̸ͬôͻᡰСġĵˣ
İɣ
϶ǹģ
΢һ֪ˣ޲ҪתǴţ׶ֶϹϵת϶Խ֪Խã׶ֶԽ޲úõһѣֻǺ޲ľ˼棬ת̲һüߡ͵ġƬҲܶϼš
ʱ㡭
еˣ俴ŷʱ䣬ڶʮǰڸˣ۲޲ֵģ
ǴĿģǱʾ޲һ缶Աˮƽÿ졣ҵĿֻǿ
ðɡ
߶һۣ˺Ƥֻη˱֧֧ӣ

Ϊʲô
϶ʮԱУмʶǶӵġԡ
ʼ磬˼
ڱû볡Ϊȡʤ𣿡׷ʡ
ϣȡʤ˵ϲһϣǲҪҿǸô˵ЩòǼȥֻǰ볡ˡ

ȡʤ
ͨһ˳󷵻ؾƵͱ߶סˡ
һȺߣ
д󲿷ֶӢߣһЩߣ籭սĹУﱾΪǣӢý幫ϣԱж׼ȷӢӰǿս֮ǰϣܲɷõ̸̸Ӣӵ籭ǰ
εĽ˲ɷá
ӢػʱﵱȻûʲôûӦö֪ǸˣɭҲУϣҵԱܹӢΪЧ
ʧĵط׶ֶһȻûԱ뱾Ҷӣ
˼𣿡
˰˹УҵĹϵãͲκһ׶ֶԱ
һ֧ʲôϣ𣿡
ΪܽǿѾ൱˲ˣȻĶǶ϶޵ģ벻Ӣȡʤϣһ㶼ûУ
򣡿϶򣡡
ʲôȷ֣ţȷ˭֪Ӣһʽǵ𣿡
Ҫ˵ľô࣬ǸһҪȥʰһҪ׶ˡ

ﶨϵķɻ׶ء
籭ѾٿˣҪ籭ûйϵԱڽǵȹѾĲ࣬Ҳǻȥ׼ˡ
ӵݻҪ䡣
תṤɲڵ¹У籭ÿ֧ӶгɫԱֱӽӴԱҲû塣
ĹҪ׶ˡ
ϣͷɻ׶أؾֲʼ׼

Ƕɭ˰ɳ
Ӣչսһٶʮӣͼʱս㣬ĵսӢһܸ
ǳԵģ
ֵֻһ
Ӣ۳ʧǲɵǰý屨е˵
Ӣһʽǵ𣿡
ѻ족
ﱻڶӢԣ˵һԵš


346 תľϲ
籭̭׶ΣȽеʮǿ֮ǰǿııʱʮ֧ӱ̭
ܹʮ֧ӣ̭ʮ֧Ҳ㹻пˡ
ֹͱ֪Ҳܣĳĳӵǿ̭ǰȶӣûʲô˵ġ
Ӣӱ̭ȴܰŸָš
ΪӢĿǵ¹籭ϣ֮߰һ׼ȷ˵λеλͰ
˸߰ԱۣټϱΪǡʮǿӢӡȻΪĿĽ㡣
ϧ㡱ˡͳϡ

籭ĵսǺܲпģӢӾ͸Ӳпˣڴűܣǡԡ˺ķǱΪȡĽ¡£߶ľ
Ǻεġ
ýıУǰ²⡰ӢԵʧܡıͱøˡ
ʵϣ˵˼Ķࡣ
ʾ˵ӢӻԵ֮͵˷׶صķɻڵ¹Ӣӱú֣ɭһ˵ʾǻھʮӽ
¡ǡƶҲһվʾյʤ߿϶Ӣӣ
˺ķ˵ÿ˶ģ˵ǻŬȡ±
ȻӢӵˡ
ýԣԭΪΪ˵ӢѹӢӵĵߵġ˳
ҵԭ򣿡
ڽܲɷʱеܾȣҵһ仰ȻӰ쵽Ӣӵ״̬ҡԺҪдμӵӶӦҵ¶ֵ֣ı־ͻܵӰ졣ҲܳΪһֲĹʽ
⵱ȻǷ̡
˵ˡϲӢӣϲ¡¡˺ķԱʵϣʱǵԣϲǵı
仰òɷüߺѹΪ̫ˣԷȻ˵ʱ򡱣Ƕꣿ
ʮꣿ
ʮꣿ
ֻǲϲˣϲ˽˸УҵһȻûһҶӡǲ顣
ǵ·ݣҾ˵⣬ûͬңΪûбأûɭĪ˹ӢӣҲǿӡǵģҳʵһӢܷӺò֣ԱܵӰ죬Ӷʧȥš
ߵʧܵԭǲɵģȻÿ˶£ӦüԼЩ߶Աӣǳʲô⣿ΪʲôÿһζڵսϣҪǷһҾֲܿ϶ܽͻᱻְжֶ֪ǵ㣬Ӣʮ궼ûʲôԭأ
ЩԱھֲֺܺã˹Ҷ߲Ǹô˵ֻ߽һ򣬲󣬼һְ֧ҵӶĸã
һӢӣɷü߷ܸˣȻ֧ӢӣɸҪǣ˺ܶݿɱ
֮ﱻʼ׶ֶ⣬ʱεȻǹתġ
ӦбöԱޡ޲Լ˹Կ϶ǣǵݻ걸µĲ䡣
Ҫ
ܲɷõݱԺȲɢӢжܣýʼھ׶ֶתݣǺܿҵϢ
׶ֶǩһйŽΰ
ΰ
ǸΪİ֡
ѶԴ˽רŵıڱΰһģתֻԵһңĵƺ׶ֶйƻйأôŻΪ׶ֶĵŽ
׶ֶһŽϣ˹ա
ڶŽ׶ķ˹ˡ
֮ǰĵŽ˹ɭȷȥΰͻ˹ɭĶˡ
ȻһŽע
Ժ󣬡̩ʿϢ׶ֶ־ֲнӴܿѵŰйء
ǡСϢ
ӢýġСϢһ׼ȷ׶ֲֶʮӢֺ¡ʡ
Ǹתᡣ
ý
¡ǸԱ1987Ŀǰֻʮ꣬άѵӪȥ־ֲֻΪֳΣ˵ҲǺˣֵǣѡU-17U-19ԼU20ӡ
ʵľֵ֤ģְַʶʱ䣬ܾԴӳ;Ƴۡ
׶ֶҪݣѡʡ
ǰԱʵЩ㣬Ҳ㹻ˣվ԰ʱʾӭҺܸʽףѾ˾飬ܺܺõǿǵݡ
ȷת޲׶ֶͼ˹תᱨϴһ£޲תΪ1600ŷԪֻʽǩԼˡ
޲תȷý嶼һºû˻޲Ѿ֤Լͳɫ
һЩ׶ֶ֧ý壬Ҳʾ׶ֶķػȹ̣
ڴ޲ķӣ
ܿһϢϳǰɭɱ߷Ƥףѡת׶ֶ
شϢ
ƤһֱǱܹעԱǰƤ밢ɭºԼݣƤ˹ϣԼӳʱ䣬ɭɼʮϵԱֻԼ¼·δ
2006517գ跨򳡾еŷ޹ھƤΪɭߵһ
֮Ƥˡ
ںͷ˧÷ڿ˷ףƤԵ籭ܵĹעҲ˺ܶ࣬ý²Ƥ׻ѡ񷵻ط߼ӣû뵽ǣ׶ֶȻ˵Ƥ׼롣
Ƿǳ˲ģ
ʵϣƤҲһϲƤײûתУɵʾҪ߷Ժ󣬾ֲͿʼӴһЩɫԱƤҲУǩԼɭһִٳɵġ
ﲻɵöɭĴָ㾹Ȼ˵Ƥף
ϣӢǰнˮҪҿһ£ʹӦˡ
ɭ͵
٣Ȥʵ
н򡣡ɭĻش𣬺׺λȻӢ
ֵá
϶ĵͷ
ϸ˽ƤûͰɭԼȴѡ׶ֶǩԼḶ́ʵҪлӷľ¸Ͱɭɾֲ
¸ǸĽĳЩϣЩڹִˡ
ɭɾֲһԱͬߣʮϵԱͬҪһһǩֲĿǿԼԱ״̬ͬʱҲʮϵԱһֲĸо
Ƥ׾ˡ
Ƥ˹ҪʮˣһֱȶͬҲֻϣǩ꣬ɭɾֲȴֱѡ˾ܾ˫ӴȴóͻԽƤֻѡ뿪
ɭɾֲҲΡ
ƤֻһԱֲԱӦõչˣɡͲƤһˣƵԱҲ϶ҪӺͬޣʱͱˡ


347 걸
ɭɾֲѴǵнˮܡͬ򣬶ûй仯Ҫ仯ҲóȻȫнԼҪһѭ򽥽Ḷ́ƤעǵòԼġ
Ƥֻ뿪
ʵϣ۹Ƥ׵Ҫ󲢲֣Ȳ˵Ƥ׶԰ɭɵĹף̸ֻͷӣԱ̳ܹõнҲõӢн
Ƥ׻ʮ꣬ûʲô»״̬ټⲻ
֮ǰнֻӢнҲֻڶӢ£ǰǩµĺԼ
ڰĪάֱʰԱнʮӢ̶ȵڣඥԱнﵽʮӢƤ׵ˮƽֻӢнֱǲġ
Ƥѡ뿪ҲͿˡ
׶ֶԸƤǩԼнҲӢƤȻѡ׶ֶǩԼ
ʵϣҲתˡ
нӢĺԼӢҲһ൱Ŀ֧Ƥ׵׶ֶҲΪнˮߵԱ֮һ
нˮ
֮ǰ׶ֲֶͿʼԼһԱֳнˮ̶ȣ϶Ҫн˵ģڱֳɫĶԱõ˼н
סسΪнˮߵԱҲӦõõĴºͬΪ꣬нˮнӢнİӢ̳˵нˮ̶Ҳˡ
ǵϡĪ˹סֵԼĦ˶׶ֶϹˣҲɫȶԱҲõӢϵн
ʲɭǵݶӣнӢԱнˮȽٵĽס߶ϡµ˹˹٣Ҳõһ̶ȵļн
׶ֶ󲿷ԱнҲԳһּ˵̬ȣȶסڵľġ
ֵһԱǸ׶ķ˹ˡ
ʱ򣬸׶ķ˹뿪׶ֶΪڶŽмγᣬϣԼܳΪǵڶŽ̸
˹ϣһĳʱ䡣ϣ˹ѾʮˣֲֻԼһ꣬ǽнӣζʲôӦú
˹˶ʱˡ
ϣ˹սнӣζ״̬»۵ĵʱһ϶𽥶ϣ˹գΪŽ
˹˻һ̶ȵļн˵нԺнҲӢһʮŽϣӢŽ൱õĻᣬֳܹɫϣѡӴ
˹˱øɾʮ㡣

ʮգ籭ս64˷2006¹籭ھ
Ķںǳϣ籭սǰ˲ӣΪǵ̫յĳɼ֤ĶָȶƾȶķӣȺܰĴǡڿ¹Լõ˴ҶĴ񱭡
ʱ̣Ի衣
׶ֲֶ˵籭ҲζתҪӿ࣬һԱ϶ԱҲ̷ӣ׼ҲҪӿˡ
Ժ޲׶ء
׶ֶʽ޲ǩԼõƽһʮӢнͬͬΪ꣬Ƿǳֱˡ
ֲͨ޲ʽ׶ֶ
֮˹Ҳ˾ֲ칤ֲҲʽ˹ӡ
λƵĵ׶ֶһԾΪ˽㣬Ҫý嶼౨
ͬʱ׶ֶתṤڼС
סףӢ
׶ֶʽһ£ö׵תᡣ
һĲ䣬ǳɫԱĵǿǵʵ
׵ĵʾ˻ӭ
׽26꣬ڷʥŰһ˶Աӵз˫˾ְ
׶ֶȱıߺ׿϶ԳΪݻ㹻ˡ
ö׵תԺ׶ֲֶתṤתջǺܲġ
￨ࡤ˹ұǰ1550ŷԪ
ղ¬޲ҪλñߺǰͬʱҲǺȫܣ1600ŷԪ
޲ءƤףǰתᡣ
¡ʣҺ250Ӣ
סף300Ӣ
ޡǣ󳡶֣410ŷԪ
ΰŽһҡ
׶ֲֶתṤһ䣬Ҳˡ
￴ϵԱбҲڴ
Žϣ˹գͶ͸磩׶ķ˹ˣΰй
ղ¬޲סֵ£ӢΤ˹Ħӣն٣ո˹Ӣޡǣ¡ʣסף
гǵϡĪ˹Ӣά˹ӢĦӢ׶˹жݿˣ￨ࡤ˹޲ءƤףʲɭô󣩣
ǰ棺ס߶ϣӢסأӢġ򣨱µ˹˹٣Ӣ
ʮԱҪս˵Щ٣幹ܳͣλãһЩСĲͿˡ
￼ǩһЩʵԱ±˵ϽһЩԱӰʵȡ
ЩԱᴦڡԵֻǡʱԱݿ϶ûϵҲͿʼ滮ʹõսˡ
׶ֶݱ䶯ǱȽϴġ
˷ûб仯г·ͺߣ仯ǱȽϴģֻҪһԱ䶯սҪı䣬䶯ϴս϶дı仯
ųһʮһʹá㡱鿴ݵʵ
֡
Ŀǰһ֡
㡱õݣ֮еģġֵ֡̾Աǲһ
ʹá㡱õݣҲǡǾŷ֡ôı䣬޷õݡ
м˿˹޲Ƥ׵Աֵ̾Ͳͬˡ
ֵ֡൱ߵġ
һ֧ӣܷӰֵʵͿ˵ŷ޶ţӢ˵жԱһȣ巢ӷǳ㣬潻Ҳᴦ·硣
ֵ֡ǡҪֵܣӾսʵܳǣѾ˲ˡ
ֿʼ͡
ʲɭΪ˹ؼԱʲɭλûΣΪ·˿˹һʱұǰͺѼˡ
ʲɭǺܿصģԱûһųɫѴԴɭɲ油ġ
ʹá㡱ĹУҲ̽ŰʲɭڸλãϵʵԺɭʵǸ֣г·Ħ½ǰ֣Ҳ滻Ҫ
仰˵ʲɭĴǰƫҲλãҲǿ˹ϸߡ
ӸҲ
š
һڣͿʼڰ칫ͷоʺϵս


348 Զ˶
ʱߵѮսҪʼˡ
ʱ㣬ýҲӹȥ籭תƵļתţԼӵ׼
׶ֶӢھҲýص۵Ķ󣬲ýϲ۵Ļǣ׶ֶǷĺóɼ
ڣóɼ
ⲻС׶ֶȻչĹɣһɼãʾܼɼã׶ֶ죬ֵ˾ȣɵǸµĿʼ
׶ֶóɼֻҪõǰֽǰѾ൱˲ˡ
Ǵ󲿷˵Ŀ
ý֮Բ׶ֶҲ׶ֶСֲйأפ׶ֶԾֻСֲ״ûкתͺȵĳ̶ȡ
ʷҲйϵ
֮ǰ׶ֶСֲѵϵҵչٰʩ򳡡ѵֲڲȵȣֻСֲĽṹͶӵĲ༫ýǮͺŵĲ࣬ԡӢΪλģͽ˵򳡺ж˹̹򳡣ֵһӢʶ׶ֶͶжأʵͶ벻ǧӢ򳡵Ĳ඼޷ֲ͸˵Ĳˡ
׶ֶҪչкܳ·Ҫߡ
׶ֶ̫ãý廹Ϊܴĳɼý׶ֶ趨ĳɼǡǰߡǰġҪΪ׶ֶûб䶯޲Ƥ׵ȶԱ룬ʵ϶һġ
̸׶ֶʱͲò̸󲿷תԺ׶ֶݱ仯ˡ
ýо׶ֶԱұʾ׶ֶѾӢӣΪ˺ʵġӡ
Ŀǰ׶ֶһ߶ԱУֱмô󡢰ӢӡݿˡոͶ͸ʮңѱոڡӢ£԰˸ҵԱ
ǡӡ
⣬׶ֶһ߶ӵġӢԱҲֻоŸӢܹ涨ġ˸׼ԱѵԱӢܹ涨ĸ
ϲ׶ֶʽΪ˶ӣӱʼѾǴıˡ
ý̵̾Ϣš
Ҳ׶ֶ֧ý壬ΪӵǷǳģһ֧ӷչ⣬϶ɶӣͻȻӣҪάֺóɼǿѵǷǳʵʵģֻдٵĸݣʵǿ
жˡ
жӢǿӣڰĪάפжԺҲڲϵı任ݣжѵƷԱֻﵽӢܹ涨ĸΪˡΪж
ⷽ׶ֶ൱ˣж࣬׶ֶġѵԱʵˮƽҲǳǿʲɭġ򡢴סֵ¡ĦȵȣÿԱ˵ʵʵǡ
⣬ý׶ֶн⡣
תᡢнԺ׶ֶĹ֧ˮƽ˰ٷ֮٣ǩµԱۺһ׶ֶͶ룬ﵽǧӢ
һ൱߰ˮƽ
˵Ͷߵжнˮ֧ʹﵽһһǧӢ
ڶΪǧİӢ
֣Ӣ
ɭɣǧŰӢ
ӢǿǵһݶӣڶݶӵŦ˹ķȴ̣ҲҪﵽǧӢ
Ӣ֧ӵĹͶ룬ӣվԤƻǰٷ֮ʮңô㣬׶ֶĹͶ룬ҲŦ˹ķȴ̫࣬仰˵׶ֶĹͶ룬Ѿ׺ڵڶݶӵĩβ
൱˵ġ
ϸ׶ֶĹͶһǧ߰Ӣ׺ӵĩβ
͵ˣ
һЩýʾ׶ֶóɼ߶ĹˮƽֱϿǵĲ
ⲻš
׶ֶͶӵĲȫλģͬȳɼ²Ͷ޷ȣóȻɼ»̫࣬˵޷ǰܻŷ²ټܹע̶½ӰĲԼתõ»ͻþֲͣȻ޷ָ֧߶Ĺ֧
ҲóȻӣҪԵ⡣
һлǳɼ
׶ֲֶҪάַչͱҪֺóɼ

ʱһȥ׶ֶһ߶ѵʼȻعѵ߶ϣ֮ĦɭҲ̷ˡ
żڡ
߶ϴɭ˽⵽Ħһȹ˼ڣ;һʱ䶼һ𣬻ԻǶ˵ɭǺĦȴһĦǡලˡ䵱һݵĽɫ
θףʵںֵðԡ
һԡ߶Զ󿪣㲻һ𣬿ԿǺʹһ𡣻Ǽලãǰ㡣
߶ϵԶɭ߳ŭ߶ϱ׷ɱһʱ䡣
׿Ц̸˶ǺŬġ
ǰصֲԶ򳡽ѵԱѾŬˣһЩԱӿҪѵĳɳ̲§Ů
ְҵԱļʵ״̬
ڶ죬˼뵽ѵУһԱ￨ࡤ˹һйŽΰ
˹磬Ϊ͵׶أʽǩԼԺûзźøǰӦ
˹ϣʶ¶ѣľôãΪӢܲֻʻ㣬ֲ
ڿ˹ǸԸʵˣǿǺɭ˻ʶˡ
ΰҲԱ̬Ϳ˹ȫһ

ʵϣվ׶ֶѵϣΰúһ˵ѵΣƬܻȥҫˡ
׶ֶ֮ǰΰֻǸͨˣǽ𻪾ֲѵԱҲˣеţҲڵ½г
ŷޣ
붼û͸˵Ӣˡ
Ȼ˵м׶ֶΰ֪Լвͬý˵ģֻǸ˶￴д׶ֶĿҲ޷Ϊ׶ֶսġ
ΪӢС͹֤Ĺ涨
ΰǷŷԱҪμӢıҪȰ͹֤͹֤֮һҪҶӣսһĳΡ
֮ǰΰְҵԱ㲻ϣôѡҶأ
δΨһĳ·Ǹ׶ֶѵ֮лͱȥ
лص׶ֶתᵽֲĳɳΪְҵԱ
ΰԼְҵĲŸոտʼ
ǰľͻְҵĵ۷壬Ҳְֻҵĵͨ
ΰϣǺߡ


349 սĵһ
ɭ߶ϵ˻ǺģûжԡͨԱӣûӦǵݡ
ǰɭҲֻǸѵԱһ߶Ҳϱ߶ϻߡҰ򡱣żķְҵûʸμӡ
ǶԴΰǺġ
⣬һԭǣΰ￴еԱܳΪǣܴһԭΪ￴УϸǳĻᣬΰδҲɾ͡
ΰҲǸйˡ
ɭĦˣйǺܸȤģΰ˽һй
ϧΰӢĲá
й֮ǰΰӢĿѧϰ࣬ɶһµѧϰ̫õĳɹҲֻܽм򵥵ĽһЩû취ˡ
ΰҲ˽⵽Ŭѵ⣬ҲҪⲹϰӢģ۾ӢãҲ϶æµḻġ
¶Ա϶ԱĽ⣬ÿ򳡵ˣҲںŬѵǲΪʵϣ˵ѵʲôв³ŵָҲָ㲻ʲôǵѵĿģҲֻǾָ״̬
Ҫ
һٽԺǻ޷Ӽڻָ̬ûлָ״̬ҲܵӰ졣
˵ӻᰲŻָѵһָ϶ȽϺãҲܸõ뵽УõĽսѵԱ˿һӦ
ڶھһ
ʵҲѹɵġ
Ҫ˵ϸѹǺܴɭĦˣԼĳһĿأҲǶԱʵˮƽޣֻбͿ϶óᡣ
ڲһˡ
׶ֶھĿҲͶ٣Ҫμŷ޹ھıļתڼ䣬һЩԱҲ
ĦһЩӲû붥ĺԱ
ɭͲͬˡ
ɭǰƣֻҪ״̬ܳͲһˣΪ˹ˡ
ɭͿ˹ǺģɭֱӾ֡
˹ɫǰɭӢλøЩƽˣһЩýĵɭֺܳɫһǰ棬Ǳǰ
ǰ棿
ɭûȥʹסؾ
Ҳоѹ߶ϣ߶ϳ࣬õһ̶ȵļнҲϣԼܹиĳ
Ⲣס
ûǿԱɴסء൱ɫɭ˹жˣҲܹʹǰ棬ҲҪĳͱŬ˿ͼֵ
߶ԼҪһߡ
ҲٸоѹĿ˹ҲԼǷӦӢǷ㹻ı֣ôͱȥŬѵ
׶ֶļǰһ죬ԱѵԷѵ˵ֲ¶ԱУ޲Ƥ׶̵ڹԱĴ£Ϥ׶ֲѵҲѵϣ϶Աǰʶһ¡
ڶʽϵڡ
ϵʱһ߶ѵѾˣһԱڽżв̸۹ȥ籭
ˡ
׵ˡ¶˹Լ˹˹ˣһ߽ѵԺȰҽԱ
޲Ƥס˹ˣһһܵ
һ߶ӱˡšĹҲøӣͱ˵ܣ޲˹˵ӢĶãԼû취ܣԱҲܸӣΪ˹¶˹ˣҲ˵
ھֲ׼
һǰΪ飬ֲƸרְķ룬ܹԡԼӢ
æ˳չˡ
ڽԱԺ󣬽Ϳʼ˵Ǻܿ췢һûǿġ
ĵķɻˡڴŻϡͲϵ߶ϣæһ䡣
ô
󲿷ԱͷӣҲ췵أǷɻ㣬ҲӦûص׶ˡ
׵˺ͻ˹һͬʱסüͷ
ѵʽʼ
ڲŸոսҪеǻָѵ鰲ɢѵݣ֮ȿʱ򣬾ȫԱȥ졣
죬ǺҪġ
ߡصĻݣǼ򵥵ѪҺֵ˵ܶ⣬ý˽Ա״̬ԱҲȥܽǵˣѵڣǵƶĿѧѵһ߶ѵġ
ʱ䵽磬ԱѾӦѵ໥ЩϤԺҲʼ
۵ص
Ǽѵĵһ죬ȴûмΪôЩ֡
ԱǻһЩԱͱȽɻˡ
ԱкͶѽȽ˳Ƥף綥ǣ֮ǰһֱЧɭɣ׶ֶҲֻǴ׶صı׶ص
ƤǵϡĪ˹أ
˵ϴ󣿡
ϴ󣿡
ԣϴǶôƺĪ˹͵
ðɡ
ƤЩʵԶһԼСʮ˽Сϴ󡱣ΪӦӣ˵˳ϴȥˣôû
û´ĻӦǴڰ칫ôоӵսоͱ仯ȵȡǵϡĪ˹²
ԭƤͻȻȤʵҿܶý϶˵׶ֶʹõս˼ΪԱӳ
ǵģϴо
ôһ˵ҵЩڴˡ
ǵϡĪ˹Ĳ²⣬ܿʹӡ
һʱ䣬ԱȤֲĹҲˣھֲ˵飬ԲȫӼˣǾֲġ̫ϡϯĦˡ
֮˵̫ϯΪĦûʽϯλãд˵㵣ϯҪΪ󲿷ʱ䶼ɳذû̫ľֲ
Ħֻϵϯκ˶ǾֲʵƿˣΪֲġ
Ϊܸõ׶ֶУ˵ĸо׺һЩĦеѵ˰ͳװʽװʮͣԵʮ׺͡
ɭһֱĦӣֲ߲㣬ҲһһĦӡ
Ħȥһ߶ѵҲԱλ˵еӣԿһСʱѵͼԱԼ̸
֮ĦӾͿʼˡ
أľĦɭ
ɭҲֻ¶˹鼸У֮⣬ϤҲǰ¶˹ˡ
Ӧڰ칫ҡ¶˹Ѿæһڡ
ɭͷĦӣҪҪ֪ͨ
ˡ
ĦӵһӢһʱ䣬Ժ϶лᡣ
ɭЦſһֱܳϸڻңĦʲôʱڿǶܳûȤˡ
ĦҲЦˡ
ʱԶ߹һӰٶЩ죬ƺǰ߰ܣһЩԺ󣬿ٺһ£ҵܳأ
ɭĦһۣʱɫЩڵ


350 ܳ˼
ʽսѵĵһ졣
ΪӵǹæҲѵĦԼܳʵֻǸ
ô˵ƺЩ֡
һֱʹá㡱ƶս
ⲻ׵Ĺ̡
ȥʱ˽ʱ䣬սƻ׼սףƺһЩɵȥʱͷ֣ԼЩˡ
幹˵ӵֻ˼Աʵÿλöб䶯
4231˵ǰǰǴסء
סصġսһǰƶģϸס൱ǿˣӷḻˣԸ˵սҲ϶һЩ
λԱҲˡ
Ա˺ܴʱǰսͲˣսҪøĸĶҲǳ
⣬ʵǿԱˣ÷ôסسҲҪ߶ҲҪǰԱҲżʹǰ档
˾ͱøࡣ
ҪĹҲǳأҪƶսÿһսֻмλԱı仯
Ҫһ
һڵʱҲֻ֮һĹҲǻսƶϻǲһ㣬սƶҲһ˼ˣҪͽսĺ⣬ҲҪ˸Եսܡ
ǳһĹʱ϶޷ɡ
ҪսѵҲһڣͽ˽ϸۣܵһЩ
Ҳڰ칫
ѡӵ¡ֲʱڷѾ˼Ŀһս⣬԰ĻҶðȫûַϣֱһЩñʼ¼Ժʶƺ
ʱ䣬ѵ
߳칫ҵʱʵżΪѵһСʱֻҪȥһԱոͿˣѵн˰ţûʲôҪġ
߽ѵʱйԱѣĦ棬ʱӿ˽Ų
Ħӣ
λɳصӣлѪĸߵʿΪʹһܳ
첽˹
Ħӭ˹΢Ц֣ŰɣڱϿܶΡִ׶ֶ˸߷塣Ȼɳأʶܾһ
ҲͬĸܣĦӵ£Ħ֣ơ
ĦӶʱЦˣ׶أɲɳذԣĦ¾ͺãϲ˳ƺ֣Ϊǻоѡѣ𣿡
ǵģȻ
Ħ̸
˵ˡ񽻡Ѿãǵһμ棬˫ǱȽϿģĦӸ߶ִ׶ֶȡõĳɼ鹦ϣ˽鼸˵ĴˮƽԼļתṤĳɹ
һϣĦΪֲ׼㹻ʽ𣬵תֻһ֣Ϊֲʡ࿪֧Ҳ˷ǳмֵԱ
ıʾӵķչȫԱĹ͡
й͡
ɭҲС
ص佱ɭ˵ֲӪߣҲɭܲ˼
̸еĲ࣬ɭ壬Ŵźܳˡ
ɭ˵ĿϣԷ񶼱ºˣҲ仰࿴˼ۣʶĦɭ壬վһɭԵøһЩ
ⳤе
ͬɭһѣɳػҵѪǾ˵ĴİˣĦӾͺӢװȫһģ
ĦӹһЦϴ绰Ըֲܳ
֮Ħ뿪ˡ
￪ʼѯѵһѵҲûʲôģԱ죬磬ǵ˲Żÿ˵ݱߣƶӦѵƻ
Աֻڼ򵥻һЩѵϤУһЩܣָһЩԱɴվһ졣
ﲢ⡣
ûضѵ涨ʱԱǶϢΪѵҲһǺ£¾񷴵彡кô
ûķɻˣⲻ˵Ĺȥɡ׵ָ˲⡣
ͷʾ֪ˣǽӦɣˣһѵѽѵ
ǡ˹Щԥ
ôˣ
ԱóȻѵӰָ𣿡˹˵
ﷴʵȱһǰ𣿡
ãбأ߶ϵ״̬ƺҲԡ
˹û˵꣬ϵǲȱһǰ棬û״̬ͺúõĵͷǱġԱϳٵһ죬ûʲôͷǾû취ˡ

ѵԺڴɵܳڵĲӵϡ
ţ
ʾΪܳģ
ܳǰ벿ǺɫɫǺɫӿпƻɫʣۼҲǷǳĸ߰ɭ˵ΪʮӢ
ʮӢ
˵ڵܸߣһֵܳʮҲ൱ˣ൱ڽ˰ʮҡ
Ҳܴջ㡣
ŷڵйΪҵߣΪ߶˰գۼ۸񶼱ԭ̫࣬ﲻ֪һӢۼһӢҲʮҵ˹ڲʮϡ
⻹ǵͱ׼ġ
ЩϽ仰˵ǰĲӵϵڣҪǧҲ򲻵
Ƕһǣʱˡ
ѵԺ׶ֶԱǣΧ̸ܳЦţڴǣܳҲ̫һЩҲںѽܵĸƷ
ܵ͵ġ԰ڡһ¡
ԱΧ۽̾Ϳųȥ˵˹Ĺ˾üһ¡
˰ϡ
˵õܳ̾͸ŹȥΧۣ϶ܳˮֱʵܲܽҿ죿
ίľܾ
˹ɪյˣҲ߹Χźܳ˵Ŀޣޱ泩
˻ܳ˹΢Ц߹ʵܲܽ˾һ£Ҫǿǩ޺ͬǧӢķô
üͷ
һ£ǧӢ
ôһĶļֵԼġ㳵ŮƻʱܾNO
ܳŸյ֣ûأ
˹Ҳû˵ʲôһȥμӹ˾۲͡
һС۲͡
һƬϣҪӫ˾;˾۲ͻμĵݡԱԼԱвμӡ
ǹ˾ĹɶҲһˡ
۲ͻǺ˼ģһȺ˳ԳԺȺȣ̸һЩ飬Ҳ̸̸һЩĵİԡ
ﻹǺܺʹһ죬оɡ
ȡõĳɼԽԽҲԽԽߵﶼѻˣ۲͵ջǺܲġ
Ⱦ۲ͽԺֱͿɪջؼҡ
˹Ҳˡ˳糵
ͿɪЩΣ˱һģϾܳʱûһˣֲȷľܾ㵤˹֪Сè塱ɪջάֱϵĲ֪
ǿɪĻؼˡ
ѵ˹͵¥£˹ƺǺȶˣЩͣԺûпŶ˵㲻һڳ𣿡
￴ŵ˹ԼĴȣƺһЩ̽ԵֹȥõĻظһǡ
Ǹťλ
棡
ɣ

﷢һЩδ˲ܹۿĻ档
һжͣ˹࣬Сʵ԰ѳӽ˾𣿡
˫̽ţʻǡ
⡭ôܾ
ֻһ£
ֻһ£С˹סֵ֣˸ۣҲĹ˾Ҫȥط裬ûôõܳ𻹷ǳߡ
ðɣ
Ѫ̾Լƺ˼ƣ


351 ܵĲ
յ峿ߵ룬׶ص̫Ѿܴˡ
׶ֲֶ
ȶشƷ߳˱ͤԱĳ˳ͨС
սʼϰ˵㿪ʼĳҲˣֻһСʱԱԱϤ⣬Ͳġ
Щۡ
ȶص۾˵İťע⵽ԶʻһСͽγֻɨһۣȶؾȷӵۼǧӢ£ͨ˽˽γ
ⲻǾֲĳȶضÿĳϤǰ˽϶Ϥġ
ȶػ˳ӣͣ£
ͣˡ
һϤףƺɫôá

ǾֲԱϲĳƺ
һʾ𾴡
й֣ǽвϰߡ
ȶ൱ȣǼǵãֲ£̸ĦӵܳӦǰܳأ
⣬ɫ͸ˣ˿ˣĽ˾䣬ʵܽȥ𣿡
Ȼ
ȶ̷ˣֱȵӿֲţӦôһ£ܳǱ˭ˡǸİԡ
ѳͣ
ȹغ˳ţǰСγԼĺܳôò
ˡ˼ơ
˹
ܳȷʵͦܵģǸŮ˾ǹģʵ˫ʲôЩˮɣϾͻкøУȴҪ˺ܳ
˵ֻһ£˹ʽӡ˺ͬҲõһµ޷áǧӢ
ǡ
ô붼ܲģǧӢҲˣӵĺܳ
˵һҪܺ°
ǸʹĽѵ
ʱ䣬һҪһ
ݺݵš
ϵͣǱȽֵģ󡢰ˣߵҵֲɿǶĳӱʾˡġ
ܳأ
ôγðɣô
ƺŮõģɫһ㶼ŮãȻⲻԱӡ

ͬǵļ仰еӲˬˡ
ǵ˹ġ
˹ܳޡˣġĳӣʹãһҵƴڣδŮ˵ôҲ̫߶ˡ
ĲˬŸոտʼ
ܳʧ١¼͵ķǳ죬һ֪ˣȫԱ֪ˣ׶ֲֶôһԱ͹Աʶѵʼ֮ǰԱ̸¡
ǵϡĪ˹רŹѯһ£¶˹˹
Ҷ˵ˣ˿ˣﱻʵЩŭ
ǴҶ֪鲻̫á
ǧϴϴ鲻áͬĻԱڲٴһֶΪŬڼ֮ǰͿʼŬѵ
ڼʱ֮ǰѵ
Ժĸ׵ʵװˣ԰ɣǸҵķɻˣŻص׶ء
׵˵ðѵ
ʲô
е㲻ܽܡ
ŵľ׵˾Լǲġ֡ھֲ꣬Բ̫˽ˣ㶺ˡļһԻ·˲һһСļŭ͵ڵȼ˻ҩͰ
Ҫǰ׵˻⣬ڲǴǣֻǸȥĵλߵˣǳʲôֱìܣý塢Իվڲһߣǿɲʲôԭ֮ġ
ȥʾһڵӡ
ѵڼϣܶԱ϶Աϴ΢ЦͲ̫⣬ԱôչҲСٵһ컹˼٣ôأ
ĿЩ壬ΪʲôҪѵֻΪɻˣڲɿܵأ
ٵˣ΢üͷ
Ȼֻһ죬ɻû㣬ҾͲٵҪԭǣҲܹԷУȻһɣҲõ˶Աˡдʵ˵
Աߺü˶Ц
ɲôˬûĺͲϻָҸѡһѵӽ쿪ʼصѵ
˵ͿŲ
Ӳ˵ʲôɫͨ컹û˵Դ֪ˣϴ󡣡
ˣ
һĻʱԱǶúԱе档
򰡣
ҲǺǣϸ൱ɫôڵĵ˧ǰֱ˷ˣ
籾԰
˹԰˵ƺܺ۸ҪҵĻ϶䣬һѵ̫󣬿ܻӰ쵽״̬
뷨ΣավԱߵ˹жһ䣬ǸݿˣҲ˿˹˼ſɲǡҿĵġҲ۸
˹жƺǶԲԸЩۣջ˵һ䣬ʱ䳤ˣ֪ˡ
˹ͰʶһۣЩ̫˹ж˼
ܿǾˡ
ѵʼԺ󣬲һѵԱͲ˵Щʶһ£Щ׽ʾͬ顣
ʾһ
֮ǰЧ֣Ӣ﷢ԻͶѽû⣬Ͳ˵˼䣬̾ͲԸٺ˵ˡ
ãԽҰ¡
Ŷûĵ˰һۣʲô£
ֻʶһ¡֮ǰ֡
Ҳġ˵ˣҵ鲻á

ʱĲѪ
Ͳ˵ԱҲͬȴǷһԸǶӵ˼㣬ƺϵϴ϶˵˶ЩšƺĬӵԸ
һнס߶ϵģܺͲ˵ϼ䣬͸ûˡ
˹жһ䣬ָԼԴСԻ·ԣʺܲԻ·ͳ˲һϴǿˣͻִ󣬷˵ľԻ㣡
˹жĽͣԱǶ̫ˡ
ԸӵļһǶѶȻܱܵķ߯
ô붼ò˼飡

׶ֶһ߶ӵĻָѵʽʼˡ
ָѵĹҪǵ˸ͳһټϲһලͿˣԱ򼯺һиҪĹսϵ
֮ǰ˻ĹսĹؼ㣬ڲܼļ򵥷򷨡
ϸ׶ֶսǷطǱ׼Ӣʽͳ򷨡
Աʵ˲СмԱ룬ӵʵлмԱսͲ١ͳҵʺӵսġ
ʱ䣬ǵĹص㣬Ҫоս
ӣӵʷùʲôսЩսĵôȥŵģս֮ʲôһҪгϸıԱڴҵʺǵġ
Ľ͵


352 Ĵ򷨵
ĹģǺһоս
սǸͳ˵
Ѿս滮ĻһЩ̶ͣԱĸսѾˣʣûнй滮ϸ¹ҲҪá㡱ͬķʽȥԱǰﲻæġ
ս滮棬ҪǣΪĴ򷨣һͶ壬Ҳƺķ򷨡
ʵΪԱ䶯̫
ÿλԱб䶯ǻʵǿˣǵλãֻԱ룬˻Ӱ쵽壬˵ı䶯̫ô͵ҪƷ
׶ֶɲ֧ʵԱƫʵŲˡ
˵ʵ޷жȶȣҲܺķȴ̡Ŧ˹ٵᲢۡ
⻹ӵĻʵ
ڿʺϵսҲǻӼʱ˵ɨŷޣҲǶӡ
ǰҪ⡣
ǰӵս滮Եƶƶս򷨣һ˿˼ڤҲû취ϣṩһЩ顣
˹׵˵˶ҵսϣʷսϣҲǰӵս򷨷
ֵýǣACԼɭɡ
óʽ򷨵ӣǵԣ˿ۻңԷûʶвͱǰҲ˵˰Ĺԡ
ͬƫؽİɭɣǿһ֡졣
ɭɵġ족д͸ԣһνʮʱ䣬԰š
֧ӽеŷھҲֽײ
ACǡʽ򷨡ʽرǷӵ쾡£עгλõԣǼͼƤԱܼʵΣԱĻ򶼱Ƚϴ󣬲Ӷʹá˱߷λá
߷ĴڸǿҲгɫ߷ԭǵı߷漸ͺǰ࣬Եˡ
ǰѹƽⷢӵ˼¡
򣬺˵ƫڽǷأܴͷصĶԣҲʹڹ֮ѡ
Ҳȱ㡣
Իӡֻ֪һ֧ǿӣӵǣͲˡʵϣɭԭġӢʽ򷨡ϣ˼ǿļԡ
ԱʵǿҲ൱߳ǴġӢʽ򡱣ͱ÷ǳɻҵһЩӢʽͳӰӡ
磬·
ǳӱ·ӵı߷棺˺ķ˹Cɶ࣬ȵȡ
Ҳһ
ÿʱһǿз棬ʮʱڣڷ˫ɷ죬֮˺ַ£;ϧؽ밣Τ³ᡣ
Τ³ڼԱעؼӣʲôӣӣͶ³ûʲôȤ³ȴֻܱԾԼ򣬻Ӣʽͳġ
ϸ˼֧ŷ޶ŵķ񣬾ͺܿ췢һ⡪סѧϰġ
׶ֶķ£ʲôֻսѵȥͺˡ
ﲻ⡣
֪ķ񣬲ʺӵġ
оսĿУҲȥ򳡹ۿһѵҲһ뵽
ӵѵȹ̽С
ӼϱսڣѾȥʱ䣬ʱ๻Աżٵ˼һѵĸо򳡵ҲˣԱ̸ۼڣǵĻˡоʲôǵսѵʲôʱʼֻһЩֲ⡢̳ġԡ
Щġ
ڹۿԱѵʱҲϸעӱ仯
ļתڼ䣬ӷûб䶯кһЩԱ޲ʵ˵Ĳ䣬ǰǿں󳡣ǼʵԱܿˣҪ˵弼ԣͶȣɴŲࡣ
ǰ˵·ͷߵԱٶȡãҲȽϸߣг·Щۡ
⵽˵г·ԱãԱļ⡣
ͱʲɭסأټϿ˹Ƥףٶȿ졢ڵԱ
г·ǵϡĪ˹ۺʵ˵ٶȾЩˣҲǿԽ
˹жҲˡ
ټһȿȣ̸ĴĦг·࣬ͳص⡣
ʵ׷׻Ա⡣
׶ֶһɶ¡άǳķ׼˹һͶӭж⡣
ǵϡĪ˹
ʵεĵط
гǺ򵽵ģɶ¡缶ǰԲǻӢġ
ԱԸɴսʶԱ˹ȥ
ڶ磬ӽսΡ
ԱɻҲѡʲĪ˹Ƥס˹ж޲ˣǱҪģ׻˵ƤһһȺսʶԱһһ⣬ܵõĽ
ҲԱ˼ʶ
ϴҪһս⣿ҪǸ
޲Ϣ൱ȡ
ûô˵ġƤ׵ǵ֣׶˵Ϊǵսʶ˺á
˭ʮսʶ᲻޲΢΢²ۣԴȴǳĸȤ
Ｘǲܷġ
ʲôսţҲһ˿˼ڤ룬ҽ˰æ۵ʲôزȥԱ
һⲻԱĹ
ҪǣܻӰ쵽ϡ
׶ֶйЩⰡ
ȻмԱ΢΢²ۣȴûӰ쵽飬˶¸Ȥܲ뵽սƶĳЩҲһֳɾˡ
⣬Ա˵ҲϤӵĺûᡣ
ܹǰӴսͽԱһۣһۣп϶ϤҲ뵽ӵС
ﵹû뵽Աһ飬иЧ֯Աһ飬ûвЧһ͵һսΣΪԱǶսȫû˽⡣
Ҫϸ˽⡣
Ҫϡ
죿
սѵҪʼˣ
ȻսѾƶˣûкĴ򷨣ӵķҲܵӰ죬ʵ˵ĿǰսѾӷӰҵʵ
ʵսӢŷڶⲻ
ﻹϣܾƾӴеĺս϶ֱǼҲ͵ʵ


353 ˫Ĵ

ĵţԵЩ谵ھ˺ܳʱ䡣
һŮͻȻԹţǲ£
ôˣ
ѾһСʱˡŮ֮ǰûͶ룬һֱ顣
Ůǵ˹
˹ͨ죬̬ԵЩƵԱߣ˸λã۾ʵȻʱ䳤Ҳо䵭ˣûͶǲ뿭ɪգЩ
֪ҺͿɪգ￴˹
Ȼ˹֪ˣԴȥңǿ϶ʲô
㡭
ﳶǡ
Ҫ׷ġ˹ûн飬ϵܵɱҲлᣬ𣿶㡭㻹Ǹĵˡ
Һרһֻ̾˵죬˺ܶණĳһʱӰ쵽˼ά
ڣ
˹ƲǣĲмġʱҶ˵㡣Ӧøĸ֣С

ճĬһ
Ҳ뿭ɪգһս⡣
򣿡
š
񣡡˹ǵĵڶΣ㾹Ȼ빤
еΡ
˵˵
㣿
ôңҲǸԣȻûоֵ֧ӣżῴ򡣡
룬ʹµ̸һ£ǵϡĪ˹㣬׶ֶһ缶г
˹ɻĪ˹㣿ǵĺİɣϲʮһԱһ˲Уˡ
˹СĵĿƺԼ˵ˡ
üͷ
һ˲УˣʲôĻ
ģ
͵صɴ۾תϲĿŵ˹˷ܵлл㣡ҵؼˣ

˹Щס
ûйĽͣǰŮˣ顣
ǹ
ս
һҪܳİһ

ڶ죬˹Ҫع˾
Ҳ磬ߵӾ˾ֲڲùͺһͷ˰칫˼ڤ뷨
һ㣬ģ
Ǹ뷨
֮ǰǵϡĪ˹ǹģҲǳˣ˵׶ֶг
ʵԺвŷͬĸԱĪ˹ԵЩˣ˵˵ٶȽ࣬Щ۷ߺͱ·Ľࡣ
ôټһг˴Ϊҡģܹˡ
Ҫӣǲġ
˫ġֻһǰɣûܴ˫ġɶ£ԺҲ͢÷
˫ġѵ㣬ǻԱãڡ
ľǹıˡ
˵һ֧ӽʱԱ칥ƣòϵĴܶӵĽࡣ
ģһǰ棬һں棬ôǰܵʲôλãʲôʱȥأ
ԱЩԻϾͻЩҡ
׶ֶ⡣
׶ֶսǱ֤󲿷Աܹɷʵÿ˵ʵܵõӣıȻ
ÿ˶ӣĵҪҲС˺ܶࡣ
ģӰ϶еģҪģս滮СӰ졣
뵽˲ԣǾǷ֡ҡġ
ԱͬȻͻ󻯽Ӱ죬ͬʱҲܸ·Ĺƣ˫֮ϣҲýĸ

ûгѵҲû֯飬Աǹͬսİ¶˹û˼ˡ
ԱѵУܶҲ̸ۣµ¶˹Ϣǣڰ칫Сšս롣
˵ò˷Ц
ϴ󾭳ϰ˾ͺˡĦһ䡣
ҲۣԾĿ˹ҶûһȻһ춼򳡣ڰ칫
˹Ҳ˵żһ졣Ƶ
ɲǵһΣҲ֪ϴʲô
Щµ뷨
һֲ̫õԤСΤ˹Ħ˵ȥʱǻصѧʱҲ˰ɡ
ϴչس֪ˡ
ѵҲû˼֮ϣùԱæ˷ͼڰ칫

峿̫¶һ΢⡣
ɭ˾ֲҪ׼ͣһ㹤Աĸ硣
칫ҵĵƻţɭеЩ֣¥ȥûйؽһ϶ɭš

ɭ˽򣬾ͿǰЩ׵ȵʵôô磿һû˯
˼һЩ⡣
ɭҡҡͷ˵Ӧöע壬Ȼ㻹ᣬɵȵԼǸ֪ͣӰ졭ƺ˵ĶˣʣµĻ˺
Ӱʲô
ֵ˾䣬ŷӦһЦ㲻⣬Էڵġǻûн顣
ҲǸ˼ʵԼɭתƻ⣬һû˯ɣҪ𣿵һøһݡ
̫лˡ
ûʲôԾҵнˮҲ˵ҵϰ塣ɭȻͽϰ岻һԱ𣿡
ЦЦ
ǾͲˡɭ˳ȥ뿪ǰѵˣǵòμҵԼĻ񣬾¸ĩ
OKҿ϶ᵽ
Ȱɭ뿪ԺҲͣ˹һһҹķսսѾơ
ɹ
ڲϢʱҪս֮ԱϤսͬʱսѵҲʼˡ

졣
˸׵˸ѵ⣬ڰ칫ͬŵڳ
óļ¼ʽʼս⣬սĻ˽ĲˣҪֻ˫ĵĴ򷨡
˫ġʱ򣬻˹ֱӾɵеͨ𣿡
ǵķӦ֮С
˫ġһµĸǰˣɵҲûӣӦ˫Ľб
ֻһ
ﲢûй͡Ƿеͨȷ˼סսڲǷеͨʱҪҵսҪʼԱˡ
˹ɣҲֻ

Ҳִ֤Լս൱ɫģֻǾá˫ġ򲻳ɣǴ򲻳ɣԭеĻսҲܹӷӵĺܺˡ
СʱĽ⣬¶˹˹Լ³ŵ˽սϸڣÿһս¼ϸȥ⣬ҪսΣò³ŵȥ׵˽С˽ڿΡ
ȰһнԺ׼ȥѵ˹סţӣҾҪϢ
ǡ
ûʲôǵģڵ״̬ȥѵЩվˣҿɲȥҽԺ㡣
ðɣ
ջЭˡ
ȼ뿪Ժٽס˯⣬һͷڴϣָöһ¡


354 ˹жҸ
׶ֶĻָѵѾ˴һʱ䡣
󲿷ԱָĻ
ǵ˸ÿ˵챨ֱƶѵƻǷǳЧģԱ״ͬҪָ塢ܣȻҪвͬǿȵѵ
ЩԱѵһЩղ¬޲μ籭ҪϢǳʱѵ
޲ѵƻѵҲȫٵġ
պ෴
ʱǰѾעŮ˵壬ѵʱȫϺѵҲȫһģ֮ȵֻдĦ
ߣˡ
ӵѵָ⣬һʱпɼЧǵ˵ĹɵĲ
ôսѵˡ
սѵеǰ죬ԱҪϤսҪսϸ˽⣬ȥһ鰲սΣһڵڣÿ綼ҪСʱսΡ
ע⣬ӣռѵʱ䡣
ȫԱ̾ΪǰСʱʱ䣬϶ǱռˣÿǼСʱһյġѧϰΡ
ԱǵǺȤǻûѧϰ̣²̸š
׼
սλѶȵģȥ겻ͬǣҪ⣬ȥӢｲ⣬ȫûģɽԱӢļ򵥵Ľû⣬Ҫ˵սרҵ֪ʶǾͺĶˡ
ֲ룬Ҳ뵽սУǻḨз빤
¶˹˵Ҳܹ˹
ﲻҪʲôܺÿԱнΪǡȫԾͨӢҪԣܹ˵
֪µʱ򣬶оǳ˼顣
һȻôԣ
ȥʮͷͣԣǲ˼ģЩ˵ĳɳʺԵѧϰ縸ĸ˫ܣˣҪ˵üԣ൱ѵģֻЩ
Ǵйˣ϶ûƵĻôţ
һţǳĳɹʵð¶˹׵ˡ˹ˣЩ޷ܣǶ츳еļʡ
ﶼЩϰˡ
˿ĳ˵ĺʱûʲôرĸоһɾ͸жǷȱֻǻһ䣬ǿ佱лл
ƽ
ƽ˸ñһΪǾ˵ⲻǺƽҺ׾ˣѵ
⻹ô˵
ټ츳Ҳû塣ǲȻ֪ѧϰĺɡ
׶ֶսοʼˡ
ÿԱ˸˵ս滮飬ϸ˵˱ϣôȥܶϵȵȣһļƻ飬òԱɫҪ˵ҲϲоսɾԲϲѧһһȥӲ
ﲻںԱʲôойѧϰʽʽΪЧõġ
˵ѵУս򷨣￴ſ˹СЩͷһڣһ£һ
˹ǰսƻ飬Ŷʮҳֽŵݣһŵķȥſ˹ֱʿˮ￴˹ô࣬㶼ҪҾһѾˣѵ
жѶ˹ʱˣ̧ͷһۣСšϴֻ顭ССĽ顣
ͷϿɵȻսҲǽƽ̨ÿ˶飬ô飬ҵĽѧǲĵģʱ䣬Ѿ֤ˣֽѧٶģЧҲõġ
ǻ𣿡ֳһ̬ȣƺͻܣ˿˹³˶ûнˡ
Աǽ˰СʱսԤϰ
ʱԺ󣬽սܣǿǽصĽԣԼ˫ĵĴ򷨡
صĽԣǹתٶȣȫЭܶýصתΪ˳
һá㡱ƶսΪóԱӳɫÿһسԱǣܵĽһ𣬾սĺҪ졣
ս϶ûضķ
Ҫ̸ƫҲеģսƫԻܵԱӰ졣
ӵɣۺҪڷмԱˣҲֲ˲ࡣ
ǰԱУסءʲɭٰ˹Ƥף˵쵱ǣˮƽձ߹Ա
׶ֶսҲ϶Խƫء
ó෢ӽƣҲ͵ڷ˸ʵ
̸صĽʱǿǽصתᣬҲΪزڽŸҪ̸ء
ڽУҲҪעλãҪ˶һӵϣк󳡱뱣֤㹻ķǿȡ
֮ǹؼĵڶ㡪˫Ĵ򷨡
ʻʱ˶ޱ棬ԱҲʲôǡ˫ġ˫Ĵ򷨣Ǹ⣬ܶӶҪá˫ġЭӣԱӴĸвʧܸա
͵ľӢˡ
Ӣɫгº£ҲǱйԽֵġ˫¡
˫¡Ǹ⡣
ԴӰɭִԺ󣬾ˡ˫¡⣬жĺģֵĺģڸԾְֲÿ˶ǳɫߵͣ⣬˵Ҳ࣬ǿӲ壬ļͷټԶв
ȵȡ
֮˺ơ
ɭͼºͽһ󲿷ʱһͻụӰ״̬
ӢҲһδαֲѡ
Ӣӱֲѣܹڡ˫¡ıϣӢӵġ˫¡Ⲣûеõͬʱͻģһ𣬻һ˳
˫ĵڡ
̸˫Ĵ򷨣ȥҼģǵϡĪ˹˹жʲɭά˹ǶпܱĵԱ
˫Ҫġ
ʲɭתλõг·
˺ܳʱĽ⡣
һ򷨾һСʱ֮ʱ࣬ҲԱǽɢˡ
뿪ʱ򣬻ڲ̸ţЩսǿԱ˫ĵĴǡ쿪
Ƥ׾ôΪģ˹ж˵ҲΪܳɹܶӶԹɶʧˡģ˱ô˺ܶ࣬һûĹؼ
ǶԵġ˹жЦ׶ֶһʱ֪һʱ䣬ѧʲô𣿡
ʲôƤЩ˼·
Ҫ
˹жƤףǳ˵ǴģҲҪȥɡֻҪ˵ͺˣǷȷǸùĵģֻԱðɣô˵Щʵ
Ǹ϶еĽɲӱ˵ʱĪ˸㲻󲿷ʱȷģ棬ûʱ򡣡
ҪǣֻҪģ˱ϣͻвı֣ҲܲȡʤԣǲҪȥǷеֻͨҪ֪򷨣˱Уȥִоͺˡ


355 һ
Ƥ׻˫ĴǷܳɹʵӵսϵ⣬ҲͽĹ˵ֱӹϵ
Ƥ˹жĽ飬ѹԾͲȥˡ
޲һ̬ˡ
޲ְҵ滮˵Ÿչʮ꣬ɴ۷ڣۻмʱ䣬ҪΪһͱҪĿʼѧϰ׼ҲŻѡ뿪ͼ˹ӢչԱӴģʽ˼Ųᱻض
̸˫Ĵʱ޲֪ʱˣûȥ롰˫Ĵ򷨡Ƿܳɹϣ˽⵽սϸڡ
սɳ
޲ǴǶȥ˼ģǵжѶ뿪Ժ󣬾ֻ޲ˣϣ˫Ĵϣ˽⵽ݡ
ѵԱ˽սҲ޲ָ
˼
ﲻɵǰѧĲΣԼҲһһļͥʦˣΨһźûи߶ĻرǸ޲ĴǲΣϸ⣬һСʱôҲҪշѸǧӢɣ
ûбеź޲սҪ졣
˫Ĵ򷨣ҪɹĺĵڣԳԱмġָӡԱ֯أӿƽģĵʱͳˣԱͲ֪˭ָӡ
ҪԱ˾ְ
һף׶ֶսԱɷΪҪǷǳѵġ
׶ֶҲ϶ܵһЩӰ죬ҪڽϣԱҲҪЭС
ҪԱķӣҲҪġ
󲿷ԱϣʵǲҪʲôָӵģڼµʱ򣬾ǰȥǿѵλã֮سأǱ࣬Ҳֱܶأ϶ӳҲẰһ䣬ӿࡱ˳ӦܶԱ֪ôȥܶ
еġָӡһ֡ʶ
׶ֶġָӡ仰˵ûкġûг϶ӳ׶ֶܷӵĲ
ʹ˫սĸԭûн˫ĵĸ⣬׶ֶսͽ˴󲿷⡣
ڸ޲ĽУ﷢Լս͸ˣЩ֮ǰû뵽һԺ󣬷뵽˸Ķ
޲Ƕӵս̾ѡ
ԱΪ޲һЩý屨Ϊ޻̸֮Ĳ²սû뵽ȴʵֺ̽˫Ĵ򷨣û壬Ӧ˽ôȥƶԱս
ⷽû취ˡ
޲ҲиϵͳҲи㡱ܣԶѧġ

һʱ䣬ѵսѵѵԺ󣬻ҪСʱսΡ
һڣʮСʱѧϰô󲿷Ա˽⵽Լϸô
ս壬˽˻ǲ࣬󲿷ԱûȤҲֻ޲ǵϡĪ˹˹жȣϣܹս˽ԱŻȥ˽Щ
ȻûӰ졣
ÿԱֻҪ֪ϸôͺˣôô򣬶ûֱӹϵ
ֹʽЧǷǳõġ
ԱǽСѧϰͬʱսѵҲͬУһЩԱʼӦսԱӦһЩСӦľ飬սǷԱҲֻܶϹԼӽһЩĶԱҪʱһЩǻû취ֱӦ˱Ͽԡɷӡս򷨡
Ƥ׵Ļ˵̫ˣ
ȥߣҴŻֱӴȻܣһҪսܣɷӺս滮֮䣬һƽ㡭ôģҵƽ㲢ס
Ƥ׵˵Ҳ˴󲿷Աᡣ
֮еġ
ϸ죬󲿷ԱƵᣬҪӦҪܳʱ䣬ɲʮ졢һ¾ȫõģЩԱһʱȥӦʱȥҲԽԽá
ﲻָԱܿӦһЩؼԱ˵Ƥס˹Ҫ״̬ܻӰӵĳɼ

ڱսѵĹУ׶ֶҲµԮ
ΰû취μӢıֻܱ·ӲμѵǰģпٳɳȻõģһԱᣬҲûʲôʧ
ֻŽ϶У׶ֶٺͰɭɴЭ飬ǵŽάСŵڱ赽׶ֶ
άСŵһԱֻʮ֮꣬ǰһֱڰɭӣֻǲ͵Ž̫٣ʵҲȶ϶޷ɭɳ
׶ֶάСŵڣҲֻΪһŽֹ
άСŵڼӵĵڶ죬׶ֶͿǩʮϽ
൱ǣְҵЧĽڡŦ˹Լ֣֪Ļֵ֣ľϸΪֳսʮ˴Σḻľȶķӣ׵õΣгᡣ
׶ֲֶṩˡ2+1ԼҲǩԼܹԼһ꣬⳥뿪
õнһٰʮӢ
׶ֶоֵģһֱҪǩ¹ṩ˸õĺͬнӢ
չѡ׶ֶܼ߲ɷʱʾ˵׶ֶǰھҲкܶɫĲ䣬޲ƤףҺ뵽ǳΪѣһȥ׷ʤ͹ھ
άСŵں͵ӺԱһ߶Ա䵽˶ʮˣӢܹ涨
һ߶Ա뱸ˡ
ΪԱǿӦսӽһҵάӡ
ⳡ׶ֶߵĺܿš
ûвüȶսԱɷӣô߾ôߣ׶ֶԱҲ൱Ծûмȶս£һԱֵҰе˽ŷедϣһʱöЩͷԣҲùۿýЩã
׶ֶڸʲô
Ҳ̫˰ɣ
˶ƵƵվڳ΢ЦһϾı飬ͺִ״̬һӣ˭Ҳʲô
ǰɷõļ˵硡
ӱѿ׶ֶʲôսսƺǡûսѵ׶ֶǹáûսıý塢Ե
ûܸס
Ȼ֪ԱɷӣҲ׶ֶսһַʽԱ󲻺ɷӺս滮֮ƽ㣬Ծߣ֪ʲôɷӣȽϤоԺҲͻ֪ôȥսϡ
űĽУ˷׶ֶһЩ·
Աܶ·ǰĴԼ·ԱͻƴУȵȣ׶ֶһЩϣά˼ķѹ
׶ֶҪвڡɷӡı·ϡ
˹Ƥף·άĸ̫ˣǲѰͻƣλúһһΰ򴫵ΣλãÿһζάæңǸûʲôð취赲
Ƥ׺Ϳ˹ĸ˷ʱ䣬׶ֶҲʱ䣬
°볡һƤ׺Ϳ˹ͶˣڱѾ׶ֶʼѰ·ϣԱҲ˷ӿռ䡣
׶ֶ41սʤά


356 Χת
άֻһ֧ӣսʤǸûʲô˵ġ
ý׶ֶıսȤɱʲôû׶ֶһƬңΨһȷľǣǵı·ǿˣƤ׻ǿ˹ֵ൱ɫ
֮еġ
ƤǰɭɵľҲֻΪͬףž뿪ɭǩԼ׶ֶ
˹ǲͼǰΪϳԱǿƵļԱ߷棬Ȼܹ׶ֶı·
ý׶ֶıҲΧƱ·չΪ׶ֶı·ȫӵĽв
⣬ûˡ
ٱ׶ֶս׼㣬ۿҪʼˣ׶ֶıߵĻһƬңÿվ²˵ļԮйأ޲Ƥס˹һǺŵļˣ׶ֶʷĵһ졣ﻹ̫ˣ޷ԱͶһ𡣡
￴ֻһЦ֮
׶ֶսѵУ;ҵ޲ϣ޲ӦλãҪǺλá
ս˫ϵУĲеվλҲͱ4141˵451ô˵ݣ϶ֻһ
ĦǺϸȱսʶ
޲Ħǿ׳ҲĦԵغͼΪܣ޲ĴʶؾḻĦ޷޲õߡ
߷õġ
Ŀǰа˸ҡжҵϸߣȴܴġ
޲ҪЩ⣬׶ֶʱΪԼк㻻λҲǱߺû뵽Ӧ
߹١޲Щԥ
ҪΪѣղ¬ЦҲҪֱӷںλϡôʱ䣬Ӧʶ˰ɣǸ쳣ǿ׳
ޣ

˶ôƺĺǿ׳
ðɣޡǲֻһܳսбûкʵߣϣܳʱλǰᣬʤκλá
޲˿
ǲ¾ܾûλãӲԻӵʧóȻλãȷԼǷȶӣֻȥӦʱΣѹҪСϺܶࡣ
ǺҪλá͵ǵսǴ˫ģƣͬʱԱѹֻܴһǳأͬʱҪ˽Ӧ⣬ûʤλˣֻ뵽㣬ղ¬
лл
޲Ŀ϶ʾл֮ͷӦȥѧϰô
սѵԺѾ֪ÿλãҪкܶսĶҲҪһʱȥӦɲ뵱ܵġ

գӢܽˡ
ע׶ֶԣʼע׶ֶĵڶӱ¿Կ׶ֶ׼
ⳡ򳡾еģ׶ֶĶڵ˹һֱ׾á
źӱĿĺԣԱϤŷΪҪμŷ޹ھԱǱҪӦͲͬӱڵ˹ǸĶ֣Ϊ׾ãǵĴ򷨺ص㡣
ⳡܹעǰۿԣҲˡ
򳡹ϯҪԱѾսһƱ룬ͳʮӢ
ʵϣֻһ
׶ֶڵ˹ĽǷǳ˵ģϰٵļǰɷãӢߣҲߡ׶ֶŵƱһ뽻ڵ˹Ҳڵ˹һ룬Ա򳡽еġ
Ȼֻ˫ǳӡ
ڵ˹ܾöûвμŷ£ǵԱԺӢӣӢھֺܸȤ
׶ֶҪպӽֵľ顣
ǰɷõý壬۲׶ֶģýҲһΪ׶ֶҪμŷڵıֳܱɫ϶ӵǿС
ҪжɭɵӣҪʲô˽⣬׶ֶһ֧Ķ飬ýϣܡǰԶи˽⡣
ڵ˹ýΪڱڵ˹϶ϲƺֻӦһҲΪ׼
ýǰҲûвҴţֱ˫սսȥܷӵʲô̶ȡ
׶ֶҲս¶
˫Ĵ򷨾Ǹ⣬ٵûܹƽ⣬Ǿġ°ͺղ롱׶ֶܽ𰸣Ҳˡ
ʱøߴˣ
ҲǽˣҪŵӦð䷢Լһ
ȿȿȡ
ʼˡ
ڸտʼĽ׶Σý׶ֶʲôսı䣬Ϊ׷451ʹõ4231ûʲô
׶ֶųݣҲһͬ϶ҪԱᣬֳɫĿ˹Ƥ׶û׷ʱҲϽл˵ȡÿԱʱȥӦʽıǺͬӵĽܹԱǸõ뵽սС
ܿۼļ߿˲ͬ
׶ֶ4231ͣ򣬱ڣгһǰǰ棬һں档
̫԰ɣ
ҪһΡλûʲôһصʱ;ͺˣÿһζֻһ˸оˡ
һ
ʲô˼
벻ףʼǻΪԱλ⣬Ͼά˹˶г·λóս
ά˹ıһֱһ㣬ʥں׶ֶֻΪӳΡ
һֱ·ͷߣǵһγг·
ʱһ˾ܿ϶׶ֶֻһǰ
ô4141
;е̫˰ɣ
ýǶΪ׶ֶġ˫ǰ͸е֣ܿǾͷֵ֣ĵطɲֹͣ׶ֶıֲŸ֣Ӧá桱ݡ
ӱһʼڣڵ˹һֱѹơ
ǾԲʵѹơ
ڵ˹Ҳ׾ãʵˮƽ൱ǿ׶ֶʵ˵Ҫȫѹڵ˹ǲܵġ
ACɵȶӶ
׶ֶѹڵ˹ҪʮϣǵÿһιƣˮͻĻ··νӣѾ·ĴΧתơ
Χתƣ
׶ֶһƣ˲˵ע·ʲɭ򽻸ά˹ά˹б򣬺ٺƸ·˹
תƹУ϶ǳܶ˾ȵķ֣Ѿ·תƵ·
˴ΧתƣҲڵ˹ߣһ˲Ļң˹ûһߵǰϵά˹һųţ
ƫˣ
򳡹㲥ԱˡԼѷź̾һתۿļǣΪ׶ֶķӸеȡ
׶ֶԴ򲻳ϣ
··ĴΧϣɲģһӸʹõǳ׶ֶõĶ̴ŷҲֻжĺŶԾܴ˾ʵĻ档
׶ֶˣ
ôģӦʣôţԱ˳ɫģ
ǷӳɫƺҲʮס
··Ĵǲϸע⣬Ϊ׶ֶ볡ȴڶְ볡ɵġ
ýǲȤ


357 սع
׶ֶôϵģ
Ϊ˾޴ʡ
˿׶ֶǲ˼ģΪֻ˲һµıս
һʲô
Ա뵽УղŵһУû׶ֶġԱ·ʲɭ·Ŀ˹׶ֶġԱ
ЩԱһĬ׶ֶûдĹƣ󲿷ʱǵѿģżٶȣǰһ⣬ŵҲˡ
ֻ˰죬ԱϢһ٣ѵһʱ䣬ôܴϹˣ
ýǸ㲻
ϯϵ׶ֶȫ˷ܣǲȥΪʲôֺܱãֻҪӱֺþˣԭʲôҪ
׶ֶԿӴƯ򣬹ڿ̨ʱĻ
ÿԶϲƯ
˵֧ӣӴʲôǶ֧֣ܴƯ򣬿϶͸ˡԶ׶ֶıޱ⣬Ҳ˷̸ܵš
˽
ʱı̫ÿˣҴû׶ֶҲܴÿĹ򣡡
϶ģ
ʧܴϲ
ǰƱͶˣıһһ£ȫֳۿ

ΪͶӵڵ˹ͺܱˡ
׶ֶĻƣڵ˹ֲȫû뵽׶ֶôѴ
˵ֻһԱʤ˼׶ֶӢھڵ˹Ա͸ϣȡʤʱý˵ڵ˹ȥ׶أӢھ
ɱ̫Ѵˣ
ڱտʼʱڵ˹ܴһЩƣʱȥߵԽԽԷĹԽԽǸоǺһ֧Ӣӱںŷ޶ţɡʼڱӾͲ̸ˣΪǺAC֣Ƕߵ˱ACɡʼҪӷ࣬ACƫڷأϲߵô
ڵ˹ʼ׶ֶԵȷʵӢھһ֧óȻСᡣ
Ӣھǲһڵ˹Ա̾š
ϰ볡λ˵ȴûӰ쵽׶ֶķӣԱеϢǷϵıȷ֣Ѿˡ2:0׶ֶ
ϢĿյýǻعϰ볡ʼڵ˹ͬ飬߾͸̾ڵ˹Ӧ׶أܻܿǵԱϵĴ
ʵҲһӲͬȶֵԭ
ǰҪΪսҲǰģ󲿷ӻҵͼӣԱ˳Ĵһҵĸоҵȡʤġ
ͬȵĶ֣ͺˡ
ڵ˹⣬ǼǡŰһֱܸܿԱѹΨһĺϢǣ׶ֶ׵ӣ˫棬ڵ˹ܵĴ
°볡ʼܶϸעҪע׶ֶı֣רҵʿҲʼ׶ֶĹƣܴ˳ԭ
Сʱܽ˵׶ֶҪ鹦ǵ˫ǰݡ
˫ǰָг·ǰƺûʲôʵϣ󲿷Ӳɳ˫ǰͣ4231ͣһǰ442һһǰ433󲿷ձûС˫ǰĸ
׶ֶġ˫ǰͣǰԱиĴѡҲñ·гνӸˣ
Ѿӽȷ𰸡
׶ֶ30ڵ˹ʱ߾ͱˣӢýý壬ʼ౨׶ֶøַ˵
׶ֶһºٴγΪ˻ӡ
Ӣ󲿷ý壬̸׶ֶġ˫ǰսǻԼĿǣͬе˵Ϸ֡͡
ڽģһǰһǰЧԣǻڽǰصϣиѡ񡣡
һǰս׶ֳֶľϵҡ·ϵϣڵ˹ƣڱ
׶ֶûʲôԵĲãֻгνӣдתƣڵ˹ķڱ
׶ֶսˡ
óƣ׶ֶֺܲӿԺܿƽ⣬ģ¡
һ￴Цˡ
ƽ⣿ģ£˫ս⣬Ҫģ¼ǲܵģƽҲ޴̸
֪׶ֶսһýֱ׶ֶսмǲϷķ
أ
ǡ޷ģ¡
׶ֶԱƶӦսҲôЧ϶ûֱսĺá
Ҳһ
˫սģ£Ҳδõĳɡ˫ġҲֻ׶ֶսһֱʽ
û˫ս׶ֶҲֻ̫࣬˫ϸ
˶ѡ
ʱɵڶ죬ýϵô˱仯Ϊио׶ֶڵ˹ıҲ˺רҵķ׶ֶߵȷʵ˫ǰǲص㡣ǵǰǺģ
Ҳǡ˫ģ
һʱɣɵһ˵仰ˣýȥʲô
쳶˹
˹ֵԹԡսʦĳƺţ˹ڽܲɷʱʾҪ׶ֶҿ׶ֶıʹ˫ġ˾ȣҲ֪ôģҲ֪ΪʲôҪô޷׶ֶǰϵԡ
սҸ˵ǸţԺҴûҪģͬսǵĹҲ
׶ֶʲôزǺȷģΪֻһ˭Ҳҿ϶ʲô
˹˵ԼжϣΪ׶ֶ˫սֵ˫ĵҲǺԵģһӺãǾͽ˫Ĵڵ⡣
ûпʼ׶ֶʲôҲ˵
ýԱ˹ܲɷ˵б֮󣬾һרҵʿվͱ˹վͳһսߡ
֮ǰǷ׶ֶıɻ֡˫ǰʲô壬˫ġĴʻ㣬̾˹ؼ
ԭ˫İ
Ǹϻ⣬̫˼ˣ
ʿеȡ
ýֿʼøʿķԣ׶ֶͣǵصı
粻ϵıУ׶ֶбսѵ;жڵĶԿҵԾһսϡ
еԱҲսԽԽӦ
ʱƵѮӢһҪʼˡ


358 áƽȥɣ
׶ֶĵһ˹Ĳ˱
˱õ˵ĺóɼֻһõͨŷµ볡ȯʼǰ˹ܲɷʱҲȷָǵĿڡͦǰϡ
תᣬ˱ôá
1994-95˱ûԻ֤ǮϷжôҪǣõ˵һھ
ʱ仯̫ˡ
˱ľӪ״ôãȻûʲôתʽԣΪתгӵʵ˹òʹ׳۸֣󲹳˼ɭ޲ġԱ
⽫һ̶ӵʵӢ򱨡ļǰ˵
˱ԱûгڵĵطܹȡߵԱǿƴ볬ǿĶ־
˱ĴЩҲΪǵĺġСҰ֮ơά档
άѵӪѵĲƷ˹ƶ˹˺ķάֵܵһΪħ92һм˺ķ˵ȣάڳȱԼѱҲûеõһ߶ӳĻᡣ
뿪Ժάתս³˹ء2005궬Ъڼ˲˱
άѾʮһˣĵĳ磬ͼڿУŹԷԱάʮĳУԵ11Żơ1źƣʹھȫӵһλ
άܳΪ˱ĺģΪڳϵƴѾʮȴԾɵõ˹ΣҲͨŬ𽥵õֵأжϲά棬ķʵ̫ڴֱҲ¼
ýĵһά֣ū֮⣩Զζųͻ
һç֧ţҲŷǷĶ־˱ǲãΪǵĶ׶ֶҲ򳡡
׶ֶھ
ļת׶ֶǿ˱·ͺ󳡣˹޲Ƥ׵ȼԱǩԼʵʵʵ
׶ֶǳӵһֱ˱һֶѡ
ý˵
һֱ϶ܳйоϻ˵ĺãõĿʼǳɹһһ£ı϶Ҫȡʤġ
׶ֶǲסءĪ˹˹ж޲Ƥ׵Աõ׷ĻᣬΨһǿ˹
ܶ˶Ϊ˹Ǿʵϣʱֻܴܵ·ļԱҲ˵˭ǾҲӦ
׶ֶ·ģʲɭ˹жǵϡĪ˹˫ǰҲΪӵģӵĽͷء
ﵹԿ˹ǶСչˡ油ϯ
˵˹ֲϾҲӣǺͲ˱֡ӢӲ֣Կ̶ҪߵĶࡣ
ֹǶԿңҲԱġ
ͱÿ˹ά棬ߵۿ϶ȲĿ˹άɷ˹Ǿһç۸СŮˡðɣôЩ֣˹̫ЩڱеĶԿ棬Ҫĳɳ
˹ҪһӦɲ׵飬ҪϳĽӦҪģֱ׷ǿǣڱôͶԷжԿ֡

ⳡʱ˺ͣվ׶ֶһߡ
˱ԱãǺѴ߻֣˵ǵĶ־ҲɵʮӣǾ͸ܵӵĲࡣ
˾ȡ
Ǻ׶ֶ֣ûôԵĲ࣬ʵϣ֧ӵһνʱ˱ռƣߵ˵ˣѹǰв׶ֶš
ڿǽǰǱ׶ֶϵĹв
׶ֶչϡ
·˹жĪ˹£ȷѵ·ࡢҲ಻ͻơݣò˱Լ˷ء
ʮŷӣƤ·ͻƣҵ·˹жߵסͷڶɣȡš
10
򳡱ԵĻ׶ֶϲӴһӱ൱ɫȫѹ˲˱͸Ǹе˷ܡ
˱˧˹ҡͷЦĴ첼˱ȡúóɼ׶ֶ֣Ƶӣûʲôð취
ڱʼ֮ǰ˱˺ܶ׼Ҳо׶ֶڵ˹
˫ս
ý̸ġƽ⡱ôܣ˫սǷڱӵģҪ˵©ҲǵرһЩ˱Ľһ㣬ѹ׶ֶߣƽʲôģ˵û塣
ȹ£׶ֶĶԲߣǾԲڵһ﷢
˹뵽ģҲǵˡ
ʵԱʮ⣬ӵķӿƲҲֻ˵Ǵ˶ֲָȫѹƸ̸ϡ
׶ֶԱ˫սôϤϣмڵܶࡣ
ڳܱѹƾ棬ҲֻΪ˱û׼ǶзٺһЩ׶ֶߵô˳
Ҫһ
̾š
ڱֳʵȥж棬ͺռʲôˡ
Ȼ׶ֶĽ֣Ǳǿ٣˹һ÷رñҲ˫սȱ֮һ
ûκսģĳսġáֻ˵ͻŵԣܹڸסȱ㣬Ҫĳսͳ򣬾ͱҪսӵ¡
ɡ
Դ2000󣬰ɵսı仯һֱ򣬿ɿʼļ꣬ȴֵԣƴǣ͸˵־ͳĻʼ
ɴ2005Ժ󣬰ɵıֿʼͳΪǰսӵ˼¡
׶ֶһѣֻ˵˸Ŀʼ
ⳡⲻ
˱ܹв׶ֶӣǳִĲ˱Ҫؾƣǲܷġ
⣬Ҳáֹͨ
ȻЩƽ
ȿȡǳǸǡԴﵣԺ󣬾ʹûƽ֣ȡʤҪģνĹƽȥɣ

׶ֶ31˲˱ӮӢһֵı
˱ӦˣΪһ򣬾ԭǲ˱ķĲûֹҲҪԭ֮һ
Ĭ˽򣬲˱ܹ
ÿǶȥʱЩˬͺԼϵһͶԷ˧˹ֵʱ̸˵˱ǸƯ
˹ɫڡ
˹ǸĽڲһȷԺֵġЩŭգ֪ǣ˵ﻰ
ûн̫࣬˹ое֡
Ͱɣ
²⡣
û˵仰Ÿ43˹϶߳ŭ
ô˵Ӯ˵һֵֻÿĵģӵı֣ٽһȹµ͵³ļ̡
¶ʮգڶֿͳսǣ
¶ʮգӢܱǧӭսж
¶ʮգ֣ͳս׵¶˹
ͳһ򳡣һڣ;ҪȥμŷСǩ
￴ʱɵóǡ


359 ͵ĵڶ
Ÿտʼ׶ֶ̾ͺܼѣǶ̫ǿǱ̫ࡣ
ǰֻһЩһʱ䣬㹻ӵϢڶֽԺ׶ֶһжĴս
Ӣܱı
ӢܱԭΪƶܱ1908꣬ǰ1898׶ؿ߶ܱ
ÿĩУ֮ÿʮǰС
1908꣬׽ӢܴƶӢھŮ԰Ѳߣϲ˹ھ֮չʱʽΪְҵͬҵӶԿĿΪ˼ǿְҵͬҵ֮ĽֶԿ˺˶꣬δΪƳʵı
1974꣬ʱӢ鳤̩¡޿飬Ѿ66ʷĴƶ²򳡽У¶ΪھܱͬھĶԿ
ĳ֧ͬʱµĹھڡǾб
ӵ𣬴ƶܱΪǿġ
²򳡵ĸḶ̌2002꿪ʼһֱʿļӵķǧ򳡽С
20023£ӢһݱָӢʹôӴƶʱѾΥ˻ʹйع涨Ӵ˴ƶҲȸΪ
ǱȽģӢĵһھ
ϸ׶ֶھܱ˫ϹھܱҲڡǾ֮չ׶ֶҪӭսĶҲж
ⳡ֮䣬׶ֶһӱý￴̱ҲͷۣǱҪԵġ
һֺ͵ڶֵ̼Ъڣ׶ֶսѵԱǶսʺϣѵǿȾͽ˲١
ÿԱҪΪܼ̱ܡ
·תгУý͸ӣƺûͶ뵽ʼ״̬
ýƵƵıתᡣ
һֲȻҲΪתŬš
ӢļתᣬܹעжǼ֧ƱһҪǡ
죬ĪάóԸACԼġ硱ڿ˵ͷٿƣʽµ״ɣжACĹٷվͬʱڿǰḦٿתϢĪάþݳƴжת¼ļ۸񹺵Ḧٿƣʽ롰ڿ˵ͷǩԼ꣬תûж͸¶Ӣý͸¶ת50006000ŷԪ֮䣬תѽȫֽ֧漰Ա
ḦٿʽΪжһԱҲ찢ĪάһǿԮ
֮ж֧ƱȺǩ˷Үŵ±߷濨¬Լ³ȣʽҲѽ2600ŷԪ
⻹Ǳɽһǡ
ٿƼжǰתгѾذϢжɹµ¹ӳˡ
ڻʼȾֲҪõ˵£¹ӳȻѡ˼жѡжԭ˵ýձΪǡнջ
жǩԼͬΪܹ꣬нΪ2500Ӣ˰󣩣ԼۺԪﵽ4300ͬʱнʹð˵볬˻ǣҲԽ˵άACʱ700Ԫнˮ
԰ĽڲǸϢ
ɫԱĵ¹ӳѡתжʹʧԱ뿪ͬʱǲõһǮתѲ
̸뿪ʸܵʱ򣬰˵ΪԼľȷģҪһµĻȥӭһµսȻѡȨҲûǿҵȨҸлԼʵԣɹְҵΪõʱ֮һԵָνǡǡ֤ҵҪԡ
ٿơˣжٴγΪļתջľֲǹǵû˶ֹԵ򡢹ŵԼѷصԱ֮ǰĿ˰ɭǰʲƶ׿˶ϡ
תҲж˫鷳
׿˶
׿˶ת˼ǺǩЭ飬תΪ˰ӢжӴ׿˶׿˶ʾϣжжǴߡ׿˶Ѿ˾򵽹˵׿˶ǰҲħ˵֪սֻôֵֵز׿˶ǺԵˡ
ǰʲƶ
ȥ갢ɭΪʲƶ˽ԽӴѾжһ˾жԼʲƶˣյذʲƶѡ˺ͰɭԼꡣ
¹̬ϣܵõʲƶжͰɭٴγƤҪͨԱתᣬܾҲ;ܾˣؼǣʲƶһҪжýϹֲ̬ѹ
ɭʶסʲƶҲж׵õ
˫һֱڳƤ
ɭŲðʲƶתᣬҲжϣҧһڷ⡣
ж˫鷳С
жתֵ÷зʱֲҲԮԴչԺ󣬾һֱΪծŬʽ϶ܵӰ쵽ǻǿ2630ŷԪ֧Ʊķȴ̹˿ˡ
Ϊ˲ʵҲʼԮסءء˹أһʵԱˣʱݳʵ
ɭɺǵԮУֵһģֻһ1000ŷԪתѣҲֻǡֵһᡱѣοǴҲҪʲƶߵԶԶ
ķȴ˵ʽķзԼˣýΪǿʵ
Ŧ˹˴˹תҲ3000ŷԪ
ֲҲһĲ䡣
ϵľֲȣ׶ֶ˹޲ԱʱԵúƽӹˡ
׶ֶתṤ·ҲڶýԹ̸һսʤ˱Ҳûеõֹעڵ͵۷Χ£ӢڶѾˡ
׶ֶ˹أ˹ͳսǡ
Ҳһ͵ı
ʱ˸СʱйȴΪ˱ĿıΪйԱ＾׶ֶӡ
֪ǵǹ⣬ô＾ǵͷǣӵе֧ߵԶǿϣղķ˹ǰİڶɱȡ
＾սӢ꣬Ѿǵõ˽ѺԵϿɣռҺλãǰϦǶӳĺ
йԹע＾Ҳеġ
׶ֶǱǰйý巢＾ͷۡĺΪ＾׶ֶɾ޴鷳
շý嶼ʧˡ
ʮӵıǷϵ05·Ƕ֧ԣĳǲòͣЩ＾ĹýҲʧˡ
＾ıֻ˵ȥǸϸĺɲûʲôͻ֡ڷشסʱ＾α߻ιҲ֤缶ԱĲࡣ
ýԼҵԱǺܰݵģǻǸ＾㡱ĵΪܺʹסضԿѾ൱ķˡ
ûκκ˵ܹססء＾ܸס鷳öԷ󲿷ʱûлᣬѾ൱ɫ
ǹý˵
ĳ̶ֳ˵˵Ҳȷģסطǳɫָ＾һأǵĲԱǴġ
ʵ￴׶ֶӵĺһ㡣
Ϊ׼ܱҲûɳȫ˹жƤ׶Ϣһ֣ɳҲǰʡ׵ˣǵıֺܲȶԷؾͲӣҲʷķƺڴƯĹ򣬶ǰѾڷϡ
ǵõ˽ѵ˵һ⡣
ںǵıԺйߵĲɷãʾӵķӻ⣬ǵıֲǼԱӵٶȺܿ졣һЩ⻹Ǵڵģ󳡺·νӲ̫ܡ
ҪǴĦ⡣
ΨһһǸޡĻϾͲ˲٣ûȥ̸Ϊ֪߹ĵʲôע⵽＾ı֣㣬Ѿﵽ缶ˮ׼ԱصķĲ
ǵķ⣬ֻɳ＾أأЩ⣬ɭɣҲαطӡԷ׼׶ֶıϣĹ㡣
϶＾ı֣ѷزѵƸ˧Ƥ˹
ɷü˺ܸˡ
ﲻȥͽᡱ＾йԣûбҪôҲֻǰ뷨˵
＾ʵܲ
˵Ǻ͹ԱȣԱӢϴ󲿷ֺ＾Ҳˣ򲻿ܳΪǵõֲԼƤ˹á
ǵı׼ԵģжԴסӳ̶⡣
ΪӢǾ֣סصĸ൱㣬ɲһȫģͶӱסҲǶԷصضڼУסһ˶һЭ
ûӶԴסصķأ󲿷ʱֻ＾һڶš
⡣
Ҳ׶ֶĽѹ̫ԱҲиԵķ񣬵ôͣǶԴסصӲ㣬ҲǴȷҪԭ


360 ͷ۵
׶ֶ31ܲ˱ٿͳ05ɨǣȡʤĿź졣
ýĿתʼƵƵ׶ֶб׶ֶı֣׶ֶԱ֣иҪԭǣܱҪʼˡ
׶ֶҪжھ
жһֱļתĽ㣬˵׿˶ʲƶûȷˣ֮ǰѾаˡٿƵǼ룬жݱøӻ
жǻˣȴûиȥжĵڶֲѣͳ12ܸ׵¶˹ٿưж⣬ǵı־ûʲô̸ˡ
жУٿƻð˷ֵ⣬Աֶܵͣкֻֻ֣֧ķ֡
ں׶ֶǰж˳ɼǰЩˣӴʲôΪľ֣֧ӵĽ棬϶Ĺע
ǽж׶ֶ
ж׶ֶν֣һԺƵĽ֣ҲñĿ˲٣һļתᣬ֧Ӷ˺ܶ仯ýΪܴӱпӵʵ仯Լʵս
϶һս
ûкжġƣ͡ÿһκµӽ֣¶о˼Ҳ˶־
ж
жʹӢˮ׼жӵĸоӢһ
ýҲڼһսչ
ǰ·ýͿʼΪƣ˫ǡ춨ͳελ
ж־ͳ޷֮棬Ȼ˵Ӣˡͳελ
׶ֶսжġͳελǿӢھλж׶ֶ;ˡͳελ
Ӷԡͳελᡣ
Ƕ֪һǿƵϣȷͳελϣõھ׶ֶսжĵλһжֲѣǱսʤ׶ֶȷͳελ
׶ֶھǷɫǸҪ㣬ҪõóɼҪԡ϶֡жжмʤͺ˵ˡ
󲿷Ӣý廹ǿжԭжݸٿơ˼ԺжѾˡ漶̶ȡ
׶ֶҪˡ
Ƥס޲ǣټԭʵҲɺжȣûʲô̸ˡ
жһսʤ׶ֶѾˣ
ý巢ۡ
жڲҲһɾҪܱսʤ׶ֶǶԣսʤ׶ֶҪõܱջΰܸ׶ֶھ׶ֶѾĶֺС
жϯĪάԱҲǳעö˹飬ĪٿƳɹжˡ
ǣǰˡ¬ȣں
¹ӳڶͿصǰ棬Ҳûʲô𣬷еԱ
ٿƲΨһҪģڿǣһ֮ڿ籭ٿƼˣټжԭԶڵжѾˡ
ٿǰĪάĺѣٿƵӺͰĪάӻǹۣڼжԺ󣬰Īά泣ٿƾ۲ͣάѹϵͬʱҲٿƶڵӦ
жڶ֣ûӰ쵽Īά飬ΪٿƽˣٿƽԽԽ࣬жҲһԽԽá
жĿ꣬ѾʵֹԼŷڹھĴϡ
ԣ׶ֶ
Ǹйǲδǰ;ڵִҲȺ£׶ֶֻ׶ֶһ֧Сֲ˭죬Ҳǻǿж
ĪάʮȷԼжϣҲˡȡʤ֪ͨҽȥֳۿҺ׶ֶϯĦһ𡣡û˵ʤȥǧ򳡹ۿԼͶԷϯһѾ˵⡣
ĪάˣΪ綥Ժ󣬡桱ѾΪΨ׷Ķ֮һ
ҪȽǮҪ̫ˡ
жһҪȡʤģҪȡʤģ򰢲Īά϶ǳˣ˹˲˵ʱҲ̫ù
׵Ŀ϶Ǵ֪ϵԼ˧λټ׶ֶ롰˧λȶʮֽӽˡ

׶ֶΪжĽᡣ
ζԾܸ׶ֶҲ׶ֶǰĪάϣȡʤԼжԱǣϣ׶ֶ
¶ֳһʮӣܼ߲ɷʱʾ˵ڵжǰǿǻûд״̬ڶְܸ׵¶˹Ӯ׶ֶʡ
ʵϣ±˭Ҫġ
²ǵġ˧λȹ⡱ĶԱģĿͰĪάǽȻ෴ģĪάΪӵ˿ΪǱ
ԮУΨһĺϢǰ˵ļˡ
·ǳذˣΪ¹ӳĵǶжʵĲ䡣
Ҳ˶ˡ
Īά濴ٿƣȴΪٿǱԱڿϲϿ˹ָ͢ӣɸ⣬ҲսȨٿƾͲһˣߺͰĪά˽ܺã״̬ҲҪóġ
ǰֵĽûе¡
Ϊһ֣жǿг֧֣ӱܽʲôϡ棿
²ΪٿѾӦӣΪжûսĶ֣ٿƻʲôֺ˵
ӵתҲд⡣
׶Լ뿪ġ±ƻôӣΪӴóɼɺȻĳ̫١
ŵԼѷҲ뿪ˡ
ŵԼѷ뿪ͺٿֱӹϵˣΪٿƵļˣŵԼѷȡλǷ߳ްĶǰ棬ȴֻ뿪ӡ
ɣ
ŵԼѷ˵ӣҲļֵˡ
⣬ӻڲ⡣
¡Աܵμ籭Ӱ죬״̬ûеãʵֻǸС⣬һЩʱؽ˹;ֲ˺ƤǴˡ
ǰսڼ䣬˹ܾ˲μѲǰΪӳ仰˵һҪ뿪ж
Ѿü˹ͰɭɻҪõİʲƶһҪ뿪Աκûа취
⼸棬׶ֶͶǺϢˡ
׶ֶתȲж¡أջĶҪԱ˹Ƥף¿вǩµģ޲붼ģͼ˹ԱǺи޲˹뿪ҲûӰˡ
׶ֶʵʵļǿʵڲҲǳŽᣬԱڣսڼ䣬ʹˡ˫ġսǰ׶ֶַǳɫ
Ҳ׶ֶУμ籭Աйϵ
׶ֶĺԱûвμ籭
ÿҪ⣬¶ʮĽһֲ˵ɻĽͬӲܹҶӰ졣׶ֶһ֧ӣʱ룬ΪʲôҾûкͰɭַأҲʱ¡ҲᱻӢųˣ
Ȼֻ롣
Ͱɭϵһز¡ҲһҶӣӢԼӢԾԲӦ
Щ⣬ܽ׶ֶжһ»
˳
жӮܱǲ׵鰡


361 ߵ
ɲΪжڲ⣬Ӣλã¾ľ֮һԽ࣬׶ֶȡʤĻԽ
ǰ׶ֶϸµ׼жÿһλãж򷨡
ⷽ׶ֶƵĶࡣ
µжǰսûйĶóʹõľ433ͣҲż442˫ǰݡ
жô
ⶼǸ⣬жż442ͣںͷǳĶֱʱͼӣֱӢȡʤĶ顣
ȵȡ
׶ֶС
һӴ433ͣǲóĴ򷨡жתϣҲܿûиıսĴ㡣
·׶뿪ж˿¬棻߹ŵԼѷ뿪ٿƼͬʱǻǩ˵¹ӳˣǱ׼ĺԱټ¡жӵĴǿ433е򷨣ʺжҲһЩԱ᲻
£һܡ
ܣ
ССֻ¡
ÿһжıݶ²⣬֪Ĳ࣬ж˵кܶǣɵ˹ؼıУЩԱǿԤģϵһǣжݻǺܻҪ׶ֶĶ࣬Ҫȫжݽƣǲġ
ôֻʵѡԵĵˡ

Ϸǧ򳡡
ϯѾԣӽѵĺΪ֧ѾϽ
Ҫʼˡ
õ˶ֵ׷ٿƣǶʱ¶һ˿Ц
ٿư
ACٿƣǸͷԵķɱ֣жٿƣܳΪֵԵ㡱
ⲻΪٿжôвŻᱻԷȥԡΪױԣ⣬ҲжĺԱҪٿƱƣжĽ͵ȱʧҪһǣвҲ󽵵͡
ٿƲôԵģϾڿ˵ͷɫķɱ֣ҲǽΨһõ򽱵ǰ棬˶ʵ϶綥ġ
׶ֶһ
Ҫ˵Ƶް͡µԱҪǷǳѵģٿƲԿ̫ǿԱŸռжжûĬԣֻҪȫסһ˾㹻ˡ
ֻҪٿƵĵ㣬жĽв󽵵֮ͣ׶ֶĻˡ
￪ʼڴˡ

˫ӳʱжϯĪάԼ׶ֶϯĦҲϯ̨ϡ
ϯ̨ϻӢܹԱһرļαǸʤ߰佱ģҪֲϯЩԱùϵŻԾֲкô
ĪάĦӿ϶С
ǽȻ෴ġ
ӢܹԱ̸˶һӣһӢܹԱڶ߶߶ʱĦӸɴԡӢĲáܾ˵תͷͰĪά潻̸ʱӢľͱ÷ǳﻹ׶ǻ
ӢܹԱֻҡͷЦ治һˡ
ĦӺͰĪάл̸ˡ
һɳˣһǶ˹ˣһĹ壬һԼƴĶ켣ƺǽȻͬչֲ͹棬̸ĶǱȽ϶ġ
Īά˵ж˵˿غ£˵ԼһִĺݣĦӸֱӣ˵Լչ׶ֶʱ;׶ֶпùھΪ׶ֶһŽ
ĦĴ
Īάſ϶ҼǸˣ̸ܳɫǳɫǲȺ仹ôᣬδпռ䡣
ϣҵ˹ͬ⣬̸ֲ֮ϵ⣬ĪάǷξֲչֻתϣԼҪԱ
ĦȫΣɭȥӪֻǰ䵱һֶͶʣ׶ֶΪĲҵ浹ûָֻҪ漰ʽͿԡ
ƺһʵ𲢲󣬡ҪԱҲֻǰĪάİãϲƾԼԸϲԱˡ
ĦûⷽİãҲǸɳйأɳûʲô˶ԱҲῼǣɳصĳɫǣ뵽Լӡ
ǻڵ
̸ĹУ˶עı⣬ûȥ˵·Ǵ͵̬ۿеġ
ʵϣˡ
˫ܰӣ̸϶֧Լӣˣ͵档
ĪάΪж϶ȡʤҲ˵ٷְ١ĻϾ׶ֶλж
ĦӶ׶ֶģϣõһҲǰٷְٵģΪڶԷϯǰ̸ʤҲǲòġ

Ӣܱʽʼˡ
ⳡж׷ݣϸֻڷϣ433Ͷǰ˺ܴ䶯µٿơ¬ռһλãްȵз档
һЭ
˲̫Ըٿռһ׷λãٿʵ㣬ϲٿ֮ģٿƲŸռӣ˶ϤͶѵϽǸ⣬ӵսҲûȫӦ
ǰˡ
¹ӳʵȫϿɣɼжԺ󣬰˶油ϯϣٿƾʲô׷
жACҲһ
ACӵ綥гƤͿλã³˹ԱʵҲǿ˵ACгжӵиǿļܹǰԴԴϵ֧֡
ٿҪֳɫǰҪӦжֶ֧ȲôߵгҪֱϣø˵ļȡ
ҲǴ󲿷ּǰ桢ǰ棬Ӣѻ족ԭ
ٿǸ綥ǰ棬ĸ϶ûģǰҪACɵıϰߣŬȥӦӢ˵жĴ򷨷
ڵٿƿ϶
ڰĪάӰ£±ҪٿƷ׷Уڿ˺͵ްϿ϶ǴģΪõްһЩᣬҲͿǰŵް͵ĹҶӶѡ¬ǰλãϣܰް͵ĵ㡣
¡ЭԵİ׷ݣ˽ġ
ӵıʽʼʱ˵ý廹ϵжݣ˵ٿƼԺжķ߾ͳٿơްͣٸһ¬ôأ˼һۣɳһŷԪ
ȫĿⶼٿϡ
ԴٿƼжѵٵʽֺܱ뻵ܳΪý塢̸۵Ļ⡣
ҲĹע
һӢĳŵ֮ȴ׶ֶһͬ֡ʮֹӵı֡
뿴˫ġ򷨣жֵȼʱܹʲôı֡
жǿġ
ǰûгĻжòھģ֮´ˣϢһԺȥִ˹¿ʼһԻ͡
ʷ᲻ݣﲢģǣж֣ҲӢʵ
ǡ˫ġսںжıеõ֤֤ˡ˫ġսĳɹ
Ҫ

ʼԺжʵƣ׶ֶ볡͹
ϰԵ
׶ֶΣӮھᣬ˫ֱӽУһֱƿžơ
жԱΪ׶ֶʵܺǽбȽϣһ죬˫нг䶯СʵǷǳģǿȫ޹˼ɵķ
׶ֶֻݱܷͷ
ⷴжˣΪ׶ֶɺһ֧طӣֻҪעһ·أͳŶԷ볡ͺˣ¶ͣжԱǾףսʤ׶ֶķʵѹƣǴƯķȻĶ򡣡
ǿʮӶж
жĽҲȷʵɫ·ǰνϣԱĸ˷ӣ׶ֶ˲С鷳
ܶע⵽׶ֶķҲе
֮ǰ׶ֶһĺ˴Ħ⣬޲Ҳ˺
˫ˣ
̫һЩɣ

жΧ׶ֶ볡ըʮӣռݾƣȴûջ
һЩжԱʼоЩˡ
˵ռݾԵо׶ֶķƺǱһЩʵϣûռٱˣеţζΧţǸ͹
ȸоԵľǰްͣжĽң׶ֶԽǰصķʮܣÿܶǰʱ򣬾ͺٽӵѴˡ
һߵĿ¬һЩ׶ֶ˽⣬öԷھҪƶԷſ϶ףʱĽûЧʵҲǿġ
ܵԱǱĿİҡٿˡ
ٿһֱŬܶһֱŬӦԼߣ˸Ѳļһ
Ħ
ǰᵽһҪעĦԶ䣬û뵽һôϬ
ٿƸܵˡ
֮ǰٿͼͻĦʧһΰ룬һǱϣǱĦֹֻѡ񴫸ѡ
Ȼ󡭡ٿƾûʲôˡ
տʼʱƵƵָٿƣȽһӣƺǡǡٿƣһȥжԱ
ٿƸò
ж͵ĹУٿΨһ͸ˣƺûϵǶѲõһתվãںͶϲĬٿҲ֣ڸԱжٱ־Ϳ֪ˡ
ؼԱһ
һʧܵĽԺٿƿŶԷźףһû˵Ķغ֣Լļ̣ܵص˫衣
һԼûʲôð취
ٿƷǳģĽҪŬһҪкõı֣


362 սѹ
ٿƵľֵùģıʱ䣬ڿƺû˷ӵĿռ䡣
жʮӣ϶Ҫһ½κӶһֱܻһա
׶ֶʱ䣬Ȩ
޲򽻸ǵϡĪ˹ʱ׶ֶĹơ
λվ
Ԥ֪ܴĴϢӵġ˫ġսжı֣Ҫϸ۲죬ÿһϡÿһϸڣвοֵ
ж׶ֶķأǶԽǰطʮܣǿǰڽߵǿķߡ
׶ֶĺԱҲصĺܡ
ߴסأһֱﶢչˡĪ˹г̽ƹ·ҲЭ
˷֮£ûӵʲɭ
ɭĪ˹˫ġΪеĹؼԱɭֵĸоһǿı߷棬ǰ棬Ǵĺг
Ϊɭȫ棬ԵΡ˫ġ֮һķĽҪĪ˹ǿơ
ɭᣬɳԷǳߣعǰŸձ˹˹νһ߶ӣȥһʱ䣬׶ֶ·ȱˣɭһֱڴǰǴıǰûγɶеķ
ϣɭӦλãжĽ棬ɭ׷ҲΪ˿ɭ·ģܸ׶ֶı仯
ֻ뷨
ʵϣ׶ֶԱУܹעǴסأвԱҲǵϡĪ˹˹жɭҲһʱ䣬ûи֡ǿвĸо
жɭ䵱ɭλã任г·Ǿ͸Ӳˡ
ɭõʱ˷أǻسĿ¬ɭ˶ܼɭһЩѹ
¬û
ֻǸǰ棬Ҫϲ٣ֻɭһЩѹѡ
ɵ򴫹Ժɭǰһ漴Ǳ۾һûŤͷȴ׼ȷƾҪҲһб
¬ӳҽţڴ·ϣһɭš˻¬ŷԼƭˡ
ɭøСƭ˿¬ǰٶȲ죬ҲҪο¬ˣ׶ܹ࣬Эˡ
ǴӲɱġ
ռжܵýһԵ˱Ҳϣı֣Ťת
ں׶ֶıУͻĹףͿ϶ٺòˡ
ǰǻᡣ
ɭס׶ֶĹƣǶԱĹס
뷨ûʵ֣ɭûмճ򣬿ܹͰ򴫸һĪ˹
ɭ򣬾ͣ˽Ų
ɭǼǰܡ
һĻ¶Цݡ
ɭıֺܺá
ôʱʹ򣬸ôʱʹ򣬲һϸĺԱģɭڱﲢûнţԿ¬вüٶƭԷ԰Ӳϵİ򴫵ݳȥ
ֱֿá졢侲ݡ
Ա졢侲ǳס
δǹġ
ʵɭֳܱɫҲ˵ǵһδг·һֱӵжʮı֣սжӳǿ϶ģɫĽ¼ҲԱ֤ȶӡ

˺ܿͷ֣ɭжصķա
жķغԣȴ©ɭĵ㣬ҲΪǲȥ·Աķع̫ˡ
ڶһгʱȥԵһģһгԱһԺԣ󲿷442ͣгϣһǽģһǼ̷صĺгվλԴڴˡ
жûӦԡ˫ġľ顣
ڳϵǣжҪף¡ﶼеԵһкԣҪߣͰҪ˱·Ϊ׶ֶı·׷Ƥ׺˹жھḻɫԱֱԱߺ׾ܸ㹻֧Ԯǵ󣬻п˹޲Ҳܹǰ֧Ԯγһв
ڡ
ж֣ǵķԱˡ
ǰ浹ܻسأÿ¬ȥɭŻе㱯磬ٿơްͳվǰ棬ûлسص˼
ô죿
ϵжԱЩΣͱ糡϶ӳͲ֪ôȥָӡ
ٿƻس
Цˣ
ǸڿӢĲã˵ʲôο£ٿеΣ밲׷Լһ϶ӳָٿƻسأ
жڲλͻԼġäĿָӡϣʱý˵ﾹȻٿȥأǴСã
뻹ˡ
ްͣ
ްͻسǸİ취ٿһǰ棬׶ֶܹ޼ɵĽ˰ɣʱǵĺԱҳ嵽ص־͸Ӳˡ
ʮͷۣɵÿ򳡱ߣվüͷƺҲڶԱա
»ûô졣
׶ֶġ˫ġ̫ͷˣʼ֮ǰ̫ý˵׶ֶ˫ġۼΪʵɵսôģؼǣ׶ֶԱƺӦ˫ģûгϻҵ⡣
սŰ
ķ˸̾ԼսţҲΪսʲô壬ΪҪҪܶ෽սҲֻһ֣˧˹ΪǡսʦҲõŷڵĳɼԼǲһЩ
ڿųϵıµ뷨Щı䡣
жʱûʲôð취Ӧ׶ֶ˫Ĵ򷨣ֻܼͨѹƶԷϡ
׶ֶսѹư
жĴ򷨣׶ֶսֹϸ£ϴҲ߶ˣ˫ϸϲжǿɻýѹж
һ
֪ڲֵʱӦ԰취жΣˡ

űУжԱСʲɭ
Ī˹ԷʱɭĹƣһδεвжߣжԴûʲôرõİ취ǲܷĪ˹ķأתȥɭ
24ʱɭٴ·˶Ī˹ķأɭ׶ֶչһ̿Ĺơ
ɭԽ£򽻸Ī˹ǰѹĪ˹ûֱͣתƸ·Ƥס
Ƥͣ
ڲľ£Ƥװ·Ī˹תƽɭ
׶ֶ򣬰ѿ˽Ҳ²֪ôȥأȥɭɭѾٰһࡣ
Ħǰ䣡
Σգ
Ž˵Աĺк˫ȭסؿ׼ᣬȥҪ䣬һӲŴסأſ⡣
жӹһ٣
ⲨûҲжԱһ亹
׶ֶĹ̫вˡ
ԸղŵĹƣǼֻܸܣһ취ҲûУǸоں׶ֶֺǡɣ
ȻͰܴ󣬵׶ֶĹƣѾ˰ɰв


363 ľж
űһһĹȥж֧Ǿȵķ֣ǰʮжΧ׶ֶĳ棬ƺȫΪõĻ䡣
ǿʼжٴˡ
׶ֶƵ£жñ࣬ÿ׶ֶʱ򣬾ްͶʼسˡ
̫԰ɣ
ϸʱжΰܸ׶ֶɱϣռ˾Ե
ٿơ˵ԱԺʵԵӣô׶ֶϵƶ򲻳ˣ
ж֧ǸеãȻ
жԱûʱȥ˼ƱñԺֻȥӦŬһؾƣͻȻԺ󣬷һٷֱȨתԺ֯һȶĹƣûע⵽ǣ˫̬ƺߵ˹
ʱȥôؾơģһ׶ֶ
ϯ̨ϡ
ĪάԱǳû뵽жֻʮӺ򣬾һֱ׶ֶѹơ
ĪάǸˣܿĳ׶ֶǾϵѹƣƵƵΣλãвжš
ȥ׶ֶɽֻʱ⡣
ĪάǳûбֳϻǴ΢ЦĦ˵ǵӱֺܳɫԱ׼֣
ĦӵͷҲ̫ӺͱţһкйصĹ
ȽĻ֧ӣĪάͻȻ˸⣬֮ǰûԱȥر˵ʲôʤ֮ġ
Ħԥ£Ц˵Ҳѡҿ϶ϣ׶ֶΪ׶ֶϯ
ȻҲ֧жĪάûټʲôתͷ˱ֳϾƱú⡣
׶ֶٴΰ˽ǰأ
ڽ⣬סؽӵ˴ûмڽǳ˳Ҳû취ȫϣлӵѵĴ
սУסظ˵ĻڽԼΧɶȺܸߣԵܶȥͶѰϡ
Ϊǰλõԡ
סؿ϶ǶԷصصԱһֱǰֻöԷ׷أܻܳлᡣ
סؾŬһᡣ
ܳӵҲܳȴֻܽϣסشͻơ
סûҪԼͻƣĽ¼Ա̫ܼԼȥͻƴ󲿷ֽǱԷԱΧס
ˡ
͸жߵķ϶һͱ˹ȥ
ͬʱʲɭȻǰ壬жĺߣǵ
ӵ˴
ڣ׶ֶǰûбɭˣΪԷ޷Чƣܶߣż˽¼жķطǳͷۡ
ɭҵ˻ᣬʹסʮĬסػس̾ͳŽ塣
ɭûԽλ˵Աޡ˹ؽ
̨ϵжԣؿڶŽˡ
ɭ൱
Ŀǰ֣׶ֶ˰˸򣬴סǶнģĪ˹Ħ˹жԼ˹Ҳֱһ򣬾ֻûн
ǰõĻᣡ
ܱһʤġжĴսҪĶࡣ
ʲɭҲҪ֤Լ
ˡ˫ġս֮һ֮ǰǱǰرһֱܵڸ˸Ҫġġ붼ûԼһ죬ΪӵĺģΪҪԱ
Ҫ򣡡
ɭ˶־Ҫ֤ȷģҪ֤ԼϺλá
Գкգɭ侲۾˲˼ѡ˴Զǡ
ӳҽţ
űһߣкյֱӹ
кշӦٿҲܶԽߵʲôʲôӦ˳ķŤͷͷ򻬳ţʱŵҲѵõϵ۵
Զһͷ˱С
Gooooooooooooooooooooooalޡ˹ؼĴ󺰣ɭɭ׶ֶһȣɭӴһ򣡡
Ưɴ࣡ʵţ
׶ֶжǾжĿǣжΰܸ׶ֶҲյ׶ֶֻλڶλڵܱ׶ֶٴж
ƺûʲôжٿơ˵һھǣٿҲж׷Ŀǰûʲô֣׶ֶƾɫķӣ˶жţ
еġ֮ǰıǿԿ׶ֶһѹжһ׶ֶ˻ĹƣжֻѹأǶ׶ֶĹư취࣬ްͶسˡ
ɭĽҲ˵Ƕ׶ֶƵܽᣬ˸е⡭
ڽ˵ԱĺԼ׶ֶԵĻУ̨ϵжԴľѽжʵ
죬ǿ˼Ա
ֱֲͶ볬ŷԪʽ𣬿϶ǴǿʵΪԺݺݵŰһ׶ֶô
׶ֶ

׶ֶԱѾףˡ
ɭ˻򳡱ߣ߸߾˫֣󵹵عڲݵϣ˫ֱͷй˷ܡ
˹һΧɭߣĽпף
ϯϵ׶ֶҲôһĺйţ޴Ļ򳡵Ķ
ǰ׶ֶԵҪܶ࣬һĺóɼԺԶʼ֧׶ֶ̩ʿϹ⣬׶شҲ׶ֶ֧ߣӢҲһЩ׶ֶԡ
ԣ׶ֶֺ֧ɢǧ򳡵ıвǰǴ׶ֶ£ܿ뵽ԼС
׶ֶԿĳ
ǰ׶ֶԣһǧˣֻжǧˡ
Աǲġ
׶ֶĳɼԽԽãֵ֧ҲԽԽࡣ

ɭɽҲһ˽ϯ
վڳߣϵΪӱֹơ
⡣
һʱ䣬ӴĬϣ··гͷߵνӶܽܣϴҪĽ
ۻҵϣҲֻһˡ
ˡ
˾ʵϣκζָеͷۣҲǡ˫ġսĳЧ֮һ˫ġҪȡġǿ٣һıסһľܷãԷȫġ
ȻҲ
ԷɳԱص㶢Ī˹ɭĴ̫ˣﵹϣԷôʱ׶ֶı·ͷߣܹгķӿռ䡣


364 жӦ֮
׶ֶѹжһΪж׶ֶսû׼򣬺Ҫǣ׶ֶսжĸ߶ˡȽ
ڶᵽһǰδеĳɾ͸С
׶ֶø߶˵սñơ
˫ıս׶ֶԱľԲһЩҪÿһⲫսҪܱǿ׳жҪõּɣѾ֭һ
һƽˣ׶ֶԱøȽѾʹô󵶡սԭʼǹеװĸ»Աѵ׼жһӾ뱻
ְҵˣͿƼս˼һģƼһֱչţսҲڲϷչơ
ʮ͵˶Ա˵սӡ
ԱʮԱɱһ׷ûпѧоϽսΪָҵĿֻһǽ
뵽˶ǣ𽥷˶Ĳѧо͸ڣԱʶĹͷɳ۵ٶȱ˵ܶҪ죬ûһ֯нṹĹԱǾͻΪ˶ĴҪ
ǣͷһìˡ
սܲ˼飬0-0-10սֺ󣬵ʱԱΪõķأϵĽǳƵ֣ͨܽᷢʮǰ涼ǰʱ򣬶ֻҪһŽΧ볡ûһԱܹʱسòؿŶԿŽڡ
һֵº0-1-9սսصǴԭȵǰ߳һضԱһ̶϶ֹ˶ֵĵᣬȻǺƵԱͬ衣
ž࣬սڸơ
ʮڣӭ˶ŶյĽֲһ4-3-3ı壬ŷ޺õأ򡱵ĸ
ʱӢӷչ˸Ϊпķش򷨣Ӣӽķȫѹ£ȻΪϵһʹǰ򷨵Ĵͷˡ
ķһķչ̱壬ΪְҵӲõʽ
ȣȷ㹻ΣгиȨΪǰṩ֧֣ҶǰĸҪߣķʹ2ǰԭǣܽӢӵһĻţʱӢӼַأԱ󳷣еĺܶʧǲֵġ
һ뷨4-4-2ͳ֣1966籭ϣӢƾܺõķϵа˹ٺĦĺķߣٸԿƺάɭĴ䣬һĺߡ
4-4-2͵ʹãҲӢõ˴񱭡
ʱϸͰʮְλԽԽӣսҲϵķ򣬲뵽ٷչĽ׶Ρ
һӣʵ͡򷨡սҲʼ׷еĴ򷨣ǰɭɡACɵȶӵз񣬶Ǹʱγɵġ
һֱڣսٻţȫ򣬿Կָսһ442ͣòͬӣͬľʣԿ϶һǣսԾɾھչǱ
磬ʮս϶ڲһ
׶ֶʹõġ˫ġ򷨣϶ǳǰս֮ǰҲֻһЩ˫ġۣΪ˫ġýûܹʵ֡
׶ֶʵˡ˫ġ򷨡
˵սֻǲݴҲֻոӦȽս򷨣˵ܹѹսȴ׶ֶ׷ƽжʵࡣ
û׼ʱ򣬱˵ڣжֻܡ򡱡

жġ򡱵ľ棬ȷֻ󣬱Žʮӣ򡱾Ҫˡ
üͷ
ǰǹܶûǵ׶ֶ˫ġսսСϡϬĹƣжǳӦ
жսûʲôĶĪ˹סصĶɹҪƶԷ˫ģͱӷǿȡ
ʲɭ
ˣǸжϲбۿ߶ܿɭã˽ҲжƵĹؼ
¿ĸࡣ
ɭɲΪ¸һ£ʺϵԱͬλãҲܹгɫ֣
жıս⣬ǵԱı֡
ǸԴ
˵Դ޷Ҳֻһ¡ꡱˡ
¿һ׶ֶϯ
ܳȵţ¶־Ե΢Цǣû˿ơ
ûȤˣţԼЩƣʼЩˡ

עǴ֣Աעǹ̡
׶ֶĽǴסصĴŽкնЩΪ֮ǰԷƺܣжķҲȹ̣ûиԷ̫õĻᡣ
һֱڽ⴫ݣкҲоźܰȫ
Ȼ䣬סػسˡ
ûиϣ´סֱɭҵᣬкΪӦøϣ׷űء
кû취ȥǳ
˵кԼжϣʹӵʸϡ
кЩΡ
ͬʱҲڷ˼ţŴסܳԷ϶ҲûᣬղŵĶɶΡ
Ҳû취һкܸŶԷǰܶ߶᲻ȡ
ڡܳȥ͡ؽ֮䣬ʱҪѡֻסżһܳȥѰһᣬǶԷսҪ
ǹؼ
һ¾Ϳĺˣ֪ǰһͶԷսйأεԷǰҲ㹻ȣô˵һлΪԷս
жʱûа취Ӧսֻܼǿء
վ˳ߣһĿյֽһ·СŹ
ָʾҪ̫Ŀռ䰡ڽ
Ҳ
ԣأǿûдĽԱ
»صϣüͷȴûɿ
ûдĽԱָ֪ٿƣӱڣٿƻߵʱ򶼺٣ƺһǰз档
ʵϣзǵް͡
ްͻسĴҪٿƶࡣ
˵ʲôأ
ٿƣڿACʱһֱôߵģжҪأ϶ЩӦ
ڿ˻ҲԼзЩ
ﲻԸУֻǰµĻѣܿжȫӾ֪Ҫǿˡ

¿ʼ
жÿᣬ׶ֶչ͹
׶ֶķǴгʼģ3241Уг֯Чķߡ
֮
޲ĦأЧгһЩܶΧֺܸܴѹ
֮Ǻߡ
ȻѷֵôԵķػҪȥ׶ֶصʱҲܿڷ˺ܴ󹦷
ǡ˵Աޡ˹صۣ֧׶ֶķǿ
׶ֶӵĲ־޲
޲ľǳḻټ㹻ǿ׳ͳܣκζִ޴ѹҲܹ󳡽зָӡ
ⷽҪĦǿ̫ˡ
׶ֶǿӲķأжҪţʵǷǳѵġ
жûҵᡣ
׶ֶʱжͿʼٻسĺҲ˵ްͶվ˽ǰٿƺͿ¬æЭ·
ַĿɿڴ
һȺǣڽأܹ
Ŀɿڴ
Ԥ֪ܵģϸڳ沢ܿʵŷжȫ߻س
Ա󳡲ء
ȫȫأȫء
²۵š
˵Աޡ˹أ̲סһ䣬ж˧˵˱ķأǺһͳšж˲˱Ĵ򷨣Աǰ
Ƕ룬Щ۽ŷԪŷԪֽţ׶ֶע޷ˡ


365 µ
жġƤսʵЩĿɿڴ
˷أ׶ֶİ취ࡣ
Ťͷһ£üͷű鶼Ҳôˬó޳ܵսҲʵǡ
ǿж
жǹ֮һļԺǵݺöŶ̾ҲֻаѡһһǡսԼֵڣһЩʧܵġսʼܱȽһˣûʼȫ߷ǲܵģԸȷ֣ҲƤȫء
ҲĲ죬ж˵ĸоǷȹ̣ҲӲ̣ĴģֻҪȡյʤս̾ͻᱻΪȷġ
²Ƕ˧ǺƤĶ˧
̾
뵽йһåʵ£åĻ
ǲ˱ӣȫ߷صս£ΪǵӲʵʵǿӣȫַͨʽѰŻᡣ
һܾʤ
ֻҪ˶ţԷôȥҲû塣
жһ
ж̫ˣ¡һڽߣκӶǳͷۣټϺͿԣͻǰı׶ֶΧţȴ޷򴫵вλãνֻΧһšԡš
ĦԶ㹻вʮţҪ˺ҪŸ췽ҹ̷
׶ֶûʲôð취
Զ䡢ܼصķʽжġƤս£ʧȥ˾󲿷Ч

Ǹղģ֡ƤսҲǿ϶ɹģֻҪһž͹ˣ׶ֶȡȡ
׶ֶż
жʱ䵽гϢȻһˣǼӰɡ

ϰ볡ʱ䣬׶ֶ󲿷ֶΧĵţڵĴ̽ԴҲжƻ
Ҳ˿
ϰ볡ʱ³￴һۣŷȷʵû˱־Ե˿ƣǻһԾµӣӺܾƷһǡռġ
ﵥְš
תתȥĶ죬û˼ϣȴһֱڶתš
ڸʲô
е㲻˽ⲩйĻ
ﳯ¿һۣϴЦȻ˹ȥ˵жıֺܲǻˣ֪Ϊʲô𣿡
¾ڷж֮һҪ߿
Ϊϵ۵İţ
ϵۣתͷЩϬĵҲϵۣ֪Ҳţϵ۲ͽ
ǿ˵һ
ӷǰһֻһЩԣҪԷҪʲô
ֻ֣ͬʱԺ֤ϵ׶ֶġ
˵ӡ
ӷֱа׸ߣ漴ת䣬ֱַֻǣٴ򿪵ʱǡ㡱
¿ˡ
ϵ۹Ȼ׶ֶЦת߿ˣҪӽ°볡Ĵ򷨡
Ҳ߿ˡ
ﲻϻŸղŵһĻģɵ˶Էôͱģ
ôģ
¾ԲϵֹģôԷӣӦСءħˡ
¶ʱȻȻСӵĶƭҡ˰ֶȤϵۣҪ˵ϵۣҲ϶жΪж

ֻǺ¿ССЦ
ӾǶ˿ƵġԤ֪ߣԲʲôħƷֻáģ¡סͶ㡱ĸоߵǰʹһ£ССĺһ¶Է
ָоҵ
ʹáģ¡ģһΣòʹþͻȻϾͶֻҪһ΢СĲ𣬽ͻᷢı䡣
صԺ̸ϰ볡Աǵı֣ǿҪע·ء
սûʲô⡣
Ӷԡ˫ġսӦ׶ΣһЩҲԱϤսµģ̸ܽڵĴ򷨣ȡþϵơ
͹ˡ
оϵƻж϶ľ£һ취׶ֶһȥŵ÷֡

°볡ı˸Ĺۡ
жûгƤĴش򷨣׶ֶĽʼķء
ɭҲˡ
ܶΧӴ󣬰ЭĪ˹ҲᡰչˡһɭϿ¬ĻسƵҲӣжǿ˷ء
׶ֶǼϣѰжص©
׶ֶвҪгԣ·ͱ·ϡԱϣԼǰ󳡵ĺӦϵݣ׶ֶЧ
ݺͰɵĿ򷨲һͰɭɿ칥Ҳһ
׶ֶǽڰɭɺͰ֮䣬ӴںǰĴĿҪȰɭɶ١
׶ֶϴϵĽҲñǳмԡ
ýУҲȵš
֧׶ֶȫ˼ӣǻѿķط
׶ֶĽǳʣչ˶ӵļգ
׶ֶĴ򷨣뵽˰ɣ뵽˰ɭɣǱȫͬˣ
ܶˣ
ؼǣǵĴ򷨷ǳЧжķԵ׽⡭
˫ս
Ÿտʼָ׶ֶµĶ׶ֶĹ򣬸Դľϲ

׶ֶĹУµüͷٴ𣬵ȴûʲôð취жһ򣬲ܼţһҪлᡣ
ڷϾֻˣҪŤתսֻҪ
ͷص׽ȣжĽͺôˡ
жҲĲܸǰ֧Ԯٿơް͡¬ʵжսȫȫأʱͶƽʽǰơ
жĽԻʽչȡƽȷֻ֣Ҫܽһ򣬾Ϳ԰Ȩץһʱվͬһϣ׶ֶսٸ߶ˣҪжҲôס
ɻĹƲܽж͹Ҳûҵûᡣ
ôôƾأ
׶ֶķͬͷۣΨһ©ǵɵʱ˫͵˫վĴסֵ£еǡ򡱵ĸо棬󲿷ʱûֱӲأж׶ֶķߣҪһסֵ¡
¸еͷۣԱ͸ͷˣҪ˵ԱһЩٿƾͲһˡ
ٿϣԼֺܱãǰʱҲޱţ򣬾ֱ֤Ѹá
浽˺׶ֶıֶѵѺе׶ֶɲöԸ
ΪСֲӣǿھ
Σ
ϣӮ

ٿѾˡ
ⳡǰԱס
ˡ
ԱߵļһֱǸޣ쳣ǿ׳Ͳ˵ӦٶȻǳ٣⣬Ҳǳ棬׶ֶĽͷУԷһҪǰܶʱٻسҪ̣ٿƸоԷԼһ롣
أ
Էֻ΢΢Ϣѡ
ٿƸо˫ЩӲǿȵıЩƣˡ
ٿƷǳģһֱŬѰҼȻᣬֱϣԼһûʲôð취

е˵ʮӣϵıȷԾ10׶ֶһж
ʱýϯϵļߺ͵̨Ľ˵ԱԱǶˣû뵽еֵزǿƵжȻ׶ֶûʲôð취׶ֶǴ˻Ĺ
ԤеĽȻ෴
Щ֧жˣѾ˲ԤУжҪ׶ֶˣ
ɣ
жĽԵЩͷβٿƳ˲ˣްõޣ¬ķӸڷϡ
г˵
״̬ڽ˵Ͱָϡ
߸ö˵
жضã׶ֶĻƣǵķͶЩңżͻ˸еΣյ©
ֳʵ⡣
ǰ˿жΪжȡʤԭ򣬾ݸǿ
Աӳɫ׶ֶ׶ֶߴסءгɭƤףٰ޲Ħвı֡
жһϨˡ
ô
˶жϯϣʲô
ʱ£˸ΣսȶֲԱû״̬ǧҲ޼¡
ʲô
¿һջ˾
е73ӣжʾ⻻ˣФء˹ٿƳ


366 ϵ
ȥء˹תж2500ӢĳۣҲǾֲʷ֮˹жԺ󣬱ֲ⣬ռλãʱ䶼ܵơ
»ϣ˹ᣬϣܿһӦжָʱ״̬ʱжܶһɫı߷档
˹жĸսʮһΣʮζ油ڼһûд
Ҳ˵˷˹ĶλԵ油
Ϸ˹ʵҲûа취ģͬλõĴ׶뿪ӣǡƶڱսڼˣ׶ζˣֻʣһء˹˲ָ˹ӣֻҪٿƱֺһЩѾˡ
ѡ
еڣжǰľٿˣͶϺ٣򴫹ȥʹˣҲٲأҪǣΪһԱʮӶûһţ·ͳ˱е͸ˣҪ£ýǶжϣôһλǡ
˵Աޡ˹ض˵ٿЩ״̬һֱûʲôӣƺȫĦסˡ
һȷĵ˹ĳжľһЩ
ϯ̨ϵİĪά治ˡ
Īάһֱ΢Цϰ볡׶ֶɽʱƱʾףأĦ˵ܰﵽʲôܣ˾Ͳö֪ˡ
ٿƱ£Īά΢Цˡ
ٿƱ£
Ǹôģ
ϵʮһжԱĪάںľٿƣϣٿƴȫ
һٿһġ
ȫŷȫ綼֪ĪάϣٿƼжѾ׷ٿĿʵˣϣٿжְ߳ҵĵĵڶԻ͡
ڶٿͬ磬Īάĸ׾ڿˣһĹϵúٿƺ׽
⣬ĪάҲȷʵϲٿƣҪȻҲ׷ˡ
ٿʽΪжԱĪάϣٿƱֳɫжƣת׶ֶõĵһھ
ʱý˵۹⣬жԻлܴӮǡ
ôܰٿƻأ
ٿ³ˣʲô˼νġΪʤԱ¾ãٿ³ȡʤ
ϣˡ
Īά΢۾жϯϵ£жѾϣʱ˵ˡ
Īά²Ѿá
µǲжԺֻõһھ
⣬ûˡ
ӢڱǲڵģĪάֹھϣжΪӣϣжܹǶŷ֮ڡ
̵ִĵһжŷǿӢҲ˹ھ
ʱĪάûͲһˣжֻõھܱھ׶ֶժá
ǶھԽܵĻŷʮǿͱ̭ʵڲܽˡ
ǿʮǿ̭ˣ
϶У
ĪάٿһŷڹھǲõģӴͶʽٿƵͬʱҲ㹻תɶȣԱҪԱ
ǩԼˡ
¬ˡ
мֵ֪ԱܹòĶˣھһ׶ֶ潻棬жȫ̴·粻˵ٿƻ³ˣ
ĪάĲ˼㡣
ĪάҲֳ˲й˵һ䣬һôģ°
ĦתͷЦǿǵٿ֮ǰһֱֲѡ
Ħ˵˾䡰ɰĪά治Ϊ⣬ð˱Լ˽ǣٿƱصĺܣûеõ㹻֧֡
ʮһ˵˶ٿһˣôƴĹԷôԱ
ӦģǻٿƣԱٿбֻжܹƽȷ֡

ٿƵ³˲СĲ
ֹǰĪά治ýҲ̸ţжٿƵıֲٿƿһܹжڴҪԵģҪܳһʱ䡣
͸ˡ
˹
Ҫޱǡƶ׶ֶҪһ£˹һֱֲãвҲٿƸ߶١
滻ٿƣºܷհɣ
ֻ¡
׶ֶɴԭսĦصԱٿƱ˷˹Ҳ˲١
˹ٿƲһЩͶĬһЩʵûǿ١
ָ˹жؾѡ
ıУ׶ֶƿžƣǵĿʱԼŴ࣬жֻץյ
ʱ䣬ӣòжʧˡ
ʮ߷ӣĪ˹ɭǰϣ򱻴
ûܸϣ滹ڱ·Ƥ׳嵽˽յλýӵ˴
Ƥ˸ǡ
кմ˷ֱţ
GoooooooooooooalƤףƤףƤװ׶ֶ˵ڶƤѾʮͣıɷǳɫ
Ҳ뵽˱ǳ˼飡°볡ʼ׶ֶһֱжѹƣͺж׶ֶʵ˲࣡жĺƺȫûܷӦе״̬
׶ֶʤж˫һν֣ж򡭡󣡡
ǽ˵Աޡ˹ţýϯϵļߡ̨ϵԼϯ̨ϵĴñЩ̫棬Ǵûжᱻѹƣӵʮӿʼƺͱû
ж
ݵжļٿơ¬һǣȻ׶ֶʱ򣬱ԷѹƵûл֮
̫˰ɣ
﾿ʲôħ֧ʮֱ׶ֶһתΪܴǿӲͬʱܹǿƻж
ѵǡ˫ġսģ
ýȥԺ󣬺úõķһ׶ֶνġ˫ġ򷨣Ͻս׶ֶ˳ɫ϶ԶǵսȤ
㰡
⣬׶ֶһ״򷨣ǿϮѹжҲͬս϶ҲܴܺõЧɣ
һ뷨Ǹе˷ܡ
ͬʱýҲϵ˶׶ֶۣ֮ǰΪӢжϣùھ׶ֶǵڶĶ顣
ӢϣڵУ׶ֶҲúжƽˣ


367 ɹ߼ϵ
Żף׶ֶԱжǶܲġ
ǲĶ
ع̣Ҳ벻ףΪʲôı
׶ֶһ֧ӣսʤжҲֻǲѣλܣжԱǣҲû׶ֶʵжôǿԷֻãٳӸɫ
ʵıܡ
ĽУԸоԷͼʵ࣬ÿһԱ׶ֶԱʱ򣬶úɡ
ھͲһˡ
׶ֶȫ˲СĽⲢ⣬Ƥס޲ļˣöԷı·ͺ󳡣ʵ˲СĽ׶ֶԱʵǿҲûʲôֵġ
ؼǣԷѹж
ӱʼڣǸоǺ׶ֶڱǺͰɡɭɵȶӽ֣׶ֶķӻǳ㣬ǿںжֵİɭɡ
׶ֶôᷢ˴ı仯أ
жԱǲĵĵط˫ݲ࣬׶ֶ˲䣬ݻжԾ˼Ĳࡣ
жϣһٿƣ۾ͳ5000ŷԪõнˮҪȵסˣλöԱҲԣжۡнˮƽ߳׶ֶϡ
ְҵԱ˵ۡнʲʹ
жĺǰ׶ֶҲǸ˿Ӷѣɾôһ֧˿ӣȴǿϮǣȡʤ˵ȫѹơ
жԱҲѹƵԭǸӲףΪʲôڱﶪ
еʱжԱԵЩˣϣʣʱ׷رȷ֣һϣҪȥȡ
жԱĶ־ֵģɼ̬͵£ǵϱûңЩԱڽ⣬ԶԶλ򣬸ɴһԶ䡣
ŵȻн
еʮŷӣжٴνлˣһ˸׺ޱ
׶氣
ޱ濨¬
һˣ˵Աޡ˹ָٰʱʱ䣬ҲʮӣжҪʮѣûѡ񡣡
ޱ籭ڼˣûвμļսͲ֪״̬ô
׵״̬ӦòӦ³Խûʲô
ޱ͸ϳԺ󣬺ܿ뵽С
ǽ˵Ա˵ģޱŸļս״̬϶ܵӰ죬ޱϳԺ󣬺ܳһʱ䶼͸ˡ
׵ǻ뵽УһӱԵˣ̫ΣٵĿҪʲôַǳѡ
ܸϳԱֶǺܳɫжǴѹϣ˼Ǽ˺󳡵ķأһѹ׷š
׶ֶֻܺ󳷷ء
ʵýģ׶ֶĽƯҲǸ⣬˫ġսǰ󳡾һˡ
˫ĺ޷ٵһֲԷٹʱõѡǻسأߵĻسҲù󽵵͡
Ҳǡ˫ġսȱ֮һ
ֵزﷴʼ濴жϵĽУԾ忴սĲ֮ҳ֮Ŭֲսܹø
ıУжԴѹƣȡ˱ǷأǷԱ󳡾ʣһԱкǰ
׶ֶνΧûҵᡣ
ԾԱء˹˹ԳϾǸ͸ˣٿƣҲٿƺá
ʱΣ˹ûԾܶ࣬Ľ¼Ϳ˹һһûж򣬻һֱӻο˿˹ᡣ
˵Աޡ˹Ҳ˷˹ۣжֵԵ£˹൱ȶԼۡ
źΪĵԣ˵¹籭ֱ֣϶лᣡ
˷˹⣬жһԱֲǾǰް͡
ްʵһֱֶ
Ǵסһûб֣ԱΪްҪܵķأһֱڷص̶С
޲סֵ£ص㶢
ܵķ£ްʮʱҵŻᣬһв׶ֶţѾ൱˲ˡ
ϧûн
ǰԱûн򣬾ͺѵõۡ

жĽвǲСġ
ʱΣж˲״̬šгţ˵Щ꣬в׶ֶš
Σ״̬Уȴʮֵķűͻ˹ţӦø´򷨣ӦɭĪ˹λúһЩܼǿأڵĹƣؾЩˡ
˹ͷҡͷЦţһ㲻ĶԷ𣿡
򣿵Ȼ
װһܵĵӣٵû˹ֱƲ죬ɴʼ磬һᵣģȣǽһҲ׷ϡ
һ㲻ġ
˹ǿɣٲһ䣬ҵĵĲϡҴӦӦˡ
һһ룬һûӦ˹²һ䡣
ÿʱ򣬶Աĵܻһɵӣ˹ʵڲ֪Ϊʲôô
ѵܳɹԭ
˹һͷһЩֹסˣλ˼֤ɹ˧֮߼ϵ
Ż˹õʲô
õҲαѧһ˺˼Ľ
濴ӣд˱
յıǶ㡣
׶ֶжõһھܡ
ܱھûʲôر壬ӢЩߣܹһԶ˵ǡõ˹ھܱĽҲ˼ʵǽһ桰ܡ
󲻾ãȫԱʲɭȥϯ̨ȡ˺ƣ˳ҲӢίԱӹ˽ܣ·򳡣һףա
ܱĽβ
˵佱ʽǳªӢ̫ܶ⣬׶ֶҲûҪʲôʽõھǺܿĵģ׶ֶڿ̨ף׶ֶԱף
һ𻶺˺ܾá
ӲףʱѾڲμŷᡣ
һý壬˵ﻰŬܱĿֻΪ˿ʲôӣҿˣûʲô˵ģеŬսˣ˷Ǻܶྫ
̨¼Ŀɿڴ
ֻ˵ﻰӢԣܱʲô塣
ǴھǾûκνƱת룬ƻ⣬ھҲֻܱһ꽱ܣð䷢ӡ
Ҳ壬ȥƵĿ⣬չھ֣õھͿԶǡ˭Ҳ˵ʲôΪȷʵõھ
ֱ졣
֮ʱ䣬Ǿ׶ֶĿꡣ
ʱúܵ͵ھΪõھɷֺܴΪһ֧½ĹھǻҪμŷŷڣǻǰĿ궨õһЩȽʵʡ

ԥһ£ƺ˼ǰȽʵʣҿܶ౨˵ģҾ˵ĺܶԣ׶ֶֻǸЩɼСֲΪھļʵǰĿ꣬Ѿ൱ġ
ŷڡ
̫˵ûдӲμŷڵľ飬׶ֶҲûУΪӵŷҪѧϰ۾飬ǶһĿꡣ
ﲻ˵ĿĹУ̨һ߶ŵͷǾ˵ĺȷ
ɵȫ˵꣬뿪ŷԺһЩ߾͸оЩˡⲻǺʼĿһ
ǰ
ŷȥ۾飿
Ĳ˵


368 Ŀ
ý屨Ӣܱıͬʱܲɷʱ˵Ļ
ýءӢĴͳܱҲӢĳˣûʲô棬ԴΪĿģɹ˵¡û塱ʾ׼ʵе̫ˡ
һЩýʱҲʿվʾ׶ֶѾõܣȻô˵ôۣб仯¿϶ԸЩ
һ仰˰
׶ֶõܣΪΪûҲã׼ҲգҲֻǿͷ˵˵ѣûԻ᲻Ϊ׶ֶ˾ʵıҲõյʤ
ж෴ҲԱ׼ǧŬһʲôҲûеõ
¿϶Ըû塱֮Ļ⣬ȥܱжܾжֲĽңӢ˽ܣȻѽܽ˻ùھ׶ֶж˸׶˸
Ƕȥ룬ж϶
ȻֻǸС⣬ûжýУΪû壬Ҳһô˵¸¶˵ƵĻǲμܵӣӦöƵĸܡ
ýҪݣʵԵĻ⡣
磬׶ֶĿꡣ
׶ֶӢܹע֮һΪھΪھ϶Ĺע
׶ֶĿʲô
˵󲿷ýΪжŸϣڣһЩʿҲʾ˵ھж֮׶ֶĿǣӦðĿ궨ǰǰģָܼһ־޴ĳɹˡ
۵֧ߡ
ý屨˵ġǰĿʱҲв֧˵Ϊ˵ᣬû˵ġ롱Ŀ궨ĺܵʵ
һЩý壬ɵǰ
ǵϸһֱƣ׶ֶĿǱô׶ֶõھ˵ǰ˭ȷ˵ﻰһֶмķ̣
˵ŷĿꡱϣýͼһµĽˡ
׶ֶҪŷȡ飿Ƿ̣׶ֶھӢμŷľֲ£ֻΪȥ۾飿
ӢΪŷ޵ЦӢھС߶ûģ
۾飿С˵Ļ׶ֶӢǿƣŷҲӦģ
׶ֲֶӦÿŷھ˧ӣǼ

ʱܽʱģ౨˷Цڶ磬Ͻ˺ܶ࣬׶ֶĿ۵㣬ýĻֳɣһΪһֱܵ͵ֻ˵Ҫ
һȻ෴ΪΪȶ˧λܻѡŷ
׶ֶ˵ȶ϶ҪģΪǵŷɼ˲ȷԣǲõɼͻӰֲĳԶչ
׶ֶϾŸո
󲿷ָľֲһĶãȥȡȡǸòʧʲôҲò
׶ֶȡǰܾͻҪһЩ
ûκξֲŷڣΪŷڴ˾޴棬׶ֲֶŻⷽз磬ɿǵֲȶչҲʾ֧֣
֮
׶ֶάǰǾֻǲ˱һõһιھѸ䣬˻Ӣײ㣬ʱ򲻳ĳɼʲôŷˣҪӵвμŷʸ񶼷ǳѡ
˧λҲܵӰ졣
׶ֲֶһῼ뿪ƸԿ
ʵ

ܱԺ׶ֶаļڣȫ弯ϼѵ
ټԱվһЦеʵõھĸоôʱԱһš
ˬ
̫ˣ
ϣùھ

ЦԱǣСȥԺ󣬲˵õĹھͱҪŬжıǴĺܺãѹ˶֡ǣҪǵǡ裡
Ҫ裡
һѹƲʲôһʤҲ˵ʲôܴôãұǸҸҿ϶һжȡʤûôף
˻ΪǵǽӴ⣬˵ʵǿע⵽౨ǵĴ򷨣κδ򷨶ģܿͻж֣֪ôǴ򣬶ҪģǼӦսϡ
˵һЩսĶϵ˼ѴҪŬѵҪΪһжıͽԴΪ޵ˡ
˵ֻҪǼŬһӮ¸ıõĳɼ룬ھÿ˶ϲġ
֮ɢԱĴ£ʼ˻ָѵ
ѵУԱš
ܶԱһ䡰ھÿ˶ϲġȤƤ׾˹ж翴˱ϴϴ˵ǵĿֻǰŷҲֻǻ۾飬Ϊʲô˵ǿھ
Ƥе㲻뷨
˹жǡꡱһЦˣָƤһЦĵ㾹ȻЩ
ô
ԱҲȥǰʡס˹ԱʮָȤ˹жЦ͵Ҽǵʱһϴûڶȷ˵Ŀ꣬һǿĿǱ
ϵĽУÿ˶֣׶ֶһֱֺóɼڵӷǳȷܱʱϴŶ˵Ŀȡõ

Ƥû׹ԱҲһ
ȻһɤӣϴǺЩأ
߶Ͻŵûϴںǣһֱ˵ǵĿӦ÷ڱϣϴͻ˵ǿ϶ʵΪϴһֱĿϣڶʱȫӼŬ
߶ϵĽԱǻȻ
ԭ
ôǵĿʲô̲ס׷ʡ
̫ˣ
һ俪ͷðɫڣͼѾ˵ˣϴںƼߣڶϴ󻹲⣬𣿡
һذϡðʲըëǴ˿У֪˲Ը񣬰ʿ϶̲ס֡
հסˡ
ԺٲͲ˵һ仰򶼲֪Լǲǻ
˸ⲼĻȷָ׶ֶĿǹھھŷڹھǸе˷ܡ
֮ǰҲĻв²⣬һ˻ȷжѰæȷԺ󣬲˶ʼڴˡ

Ժ˹ԼɭС飬һĦɸϻĻġ
Ｔбŷ޹ھСǩʽ


369 Ǻǩ
2006-2007ŷڷǩĦɸϻĻľС
ϻĻǰۼ˸·ýߣǶȴųǩʽ׼Բӽвɷá
ý˵ŷڳǩǸ¼
ǩӰ쵽ŷ£Ҳֻԭ֮һˣμӳǩĸֲ߲㣬϶һã󲿷ӶģֳɫѡŷѡģҲһý߻кܶɷûᡣ
ڳǩʼǰһСʱֲĴεҲбļαޣһֺŷ̳һӰ
غýǣʱʼ˲ɷù
˹Լɭۣܲ˳Żĵשʯ·᳡ʱһ㲨û
һǣ׶ֶûʲôŷ޷Χ˵ӰԺԲơ
򣬶Ҽ˵˶̫İˡ
ﵹЩвý֪ģ˧Ͳʲôˣ׶ֶҲá
⣬Ǹйˣй˵ĳ࣬ŷﶼֻ࣬ڵӻƬϼĹߣҲҿȥȷ
˹˹Ǹǣ뿪Ұ󣬺ܿͻᱻ󲿷˶֪˹׶ֶ
ɭ
׶ֶ顱Уɭģߵﶼ൱ߵĻͷʣҪǲ֪ΪʲôŮĿصĳࡣ
ɭԴƺϰˣ΢ЦĺͿǴк
󣡡
ﰵ²һ䣬ͬţֻİ˲¶ǿԼĵ̫ԼһμɭҲ϶ĳ𾪣϶̲ס࿴ۡ
ȿȡ
ԣûǻǴͬ񣬶Χǿʽľ
ɭܿ챻ϳ
ҲǼһεˣͺ
ŷ޷Χڣ׶ֶӰ󣬿Ӣȴǳܻӭ׶ֶӢýĽ㣬ýĳ
ӢļϳɭϾע⵽󼸸߸˹ѵһɭһߣΧס￪ʼɷá
ǵʣܽһ仰׶ֶϣʲô֣
ЦеıʾǰõܣʱҾ˵׶ֶμŷڣֻΪ˻۾顣˵ŷڵ̫İˡʲôĶֶһһЩǿӣǻܸࡢõľ顣
ȫ¶ŬҲӡ
һ䱻ǺˣǸæ˵Ҳ̲ס²ۣһ˵Ļ𣿡
ɲô룬Ӧ˲ɷú󣬾ͺͻ˹ɭһ߽˻᳡
ʱ᳡Ųˡ
˽룬᳡˶˹ȥŷ޸˵׶ֶ顱̫İҲһ
ýߣв֪ֲܶԱͲ֪ˣ߽᳡ʱһЩ˻С̸ۣ˭
֧ӵĴ
ǸװİӡʲôѪͳôġȿȡ
Ǹ֪ǵ˹˹֪ʲôôμӳǩˣ

Ҳһ۾ϳ׶ֶһ˵ģͿ϶ˡ
ǰŵһ
ɭڲλһ˵Żתͷһˣʱһйɫ΢΢¶м
Աߵ˿ȥʵǡ
׶ֶ
˻Ȼ򣬡Ǹ˾׶ֶ
ɭͷ
˴⣬̸
һ˵ĵûʲôֻаɭ˧¸ӭ˹к˺Ͱɭɴһ
¸ﲢţ̸ŷڷǩ
ɭõŷڹھŷ¹򣬼ֵʸμŷԤѡŷԤѡϣɭʤŷʮǿ
̸Ľ֮·ɭҲŷڵĳͣŷİ֧֮һ
֧ӷֱǣɡACʼԼﰺ
ڶӷֱΪͼ¡ʡжˡ˹
׶ֶõӢھûвμŷµľֻй/Ļֵֻ֣˵ӣ׶ֶһεӷֱΪƿࡢ˹ǡƴﲻ÷ƥǿ˹Ī˹½ԼŵAEK
һӷֱǰءĦз˹Ŀ˿󹤡סĪ˹˹ʹԼ籾
ӷֵΣǷǳҪġ
ŷڲʮ֧У϶ǿŷֳַΣΪð˸Сʵ⣬ʵǿĶ飬׻ó߻ᣬֹΪ˱֤ƽҲΪʮǿԺ̭ܹ
׶ֶƾͲˡ
׶ֶֻǵӣͳһ⣺׶ֶСУ϶еһκ͵ڶӣټ׶ֶ͵֧ǿӡ
ӵһڶУѡӼ׶ֶС飬Ϊ֮顣
Ҳŷڷǩȱˡ
ŷΪ׶ֶı׶ֶעֵ֮顣
Դ׼¸̸ʱҲ˵ʲôֶûϵ˵ŷֻΪ˻۾顭
¸￴˺ð죬Ц㾹ȻѶý˵˵

Ц¾ʹ˻⣬Ҳ̸۷⡣
׶ֶע֮ˣʲô˵ģֻҪ֧Ӿͺˡ

ǩʽʼˡ
ŷڷǩʽҲŷڽİ佱ʽųǩʽչһĻҲ
ɭɡɣĹǾǳѡ˵ġ󻧡
ýƵƵָ¸¸ԱߵȫģӻǰʶԼԻ˵ʲô
¸ԱߵԱ˭
ǣôûڰɭɼ
ᣬô¸ôѵ¸ֶ
۴ĸǶ˵ԶӵΪĳʵ̫ˣ¸ԱߣҲ¸񣬻ߺͰɭϵһ
еˡ
סˣô΢Цô΢Цֱһ֣Ӽαָλá
ɡ
AC
ж
Ħ
Ī˹½

һӵֱҲ˸˼ǣɺжֵһ飬ڵɫ֪Խǳ⡣
ɺжһԩңһֱݡ
ִжĵһжŷʮǿ̭˰ɣɸʮǿ̭ж֧ӷֵһС顣
ַ鶼һ˿ͬ飬Ҳŷ϶ĻԴһȤûУжֻһȿȡµùǺܷ⡣
ֵ׶ֶ
׶ֱֶǱֵD飬ͬСӷֱǺһ֧ӻûо
飬ﳶסˡ
¸ȵתͷҡͷЦǵǺã
ݺݵ߬ȭͷҲ̲סһ̲ס̾ǡǩ


370 ǵĻӦ
D飬Ǻǩ
Dĵһǣ֧УǻʼɡACٰﰺǶԸӣɭɾͲ̸ˣŷڷǩУͬһӻ໥ܿ׶ֶڰǿǰӢĶ֡
ôȥϵӶͷۣǲ˵öԸҲ֮һ
ڶҲ൱ˡ
Ҫ֪ڶҲаĽֶţûžõĽҲǺţҲֻڣŷ˵ֻǶ飬ļġ绰š¼ͼ˹ȡ˳ɼҲûʸμŷ
׶ֶǵӣΪӢھŷýٲãҲһʵġ
ôȥ䣬׶ֶ϶֮顣
ǡD飬Ҳ϶֮ˡ
¸̲ס̾һΪǻACٺҲһ֧ǿӣû뵽
˵ŶҡͷЦ
Ҫǡ֧ӣ¸ųڡǿӡУ϶ǳĲ
¸˵ǻʵֵġ
¸׶ֶǺţʵѾԽ˺ţսʤж֤ǵķӱȰɭɺòϣûŷս飬ʵѹԴóɼ
Сǡ𣬼Ѿһ̤ߵż
ҲɵЦˣллҲû뵽
ɭҲȷ˷飬GвͼĪ˹½Լֻƽƽòڶͼ㲻ϺĪ˹½ҲöԸͳҪȥѩصĶ˹μӱӵӰǳ¸ҡͷЦԣһǻһ顣
ʼ磬ŷŲͬ⡣
˵Ц䣬Ѿ
DһǶĿ˿󹤶ӣ֧ڿţԤѡ൱ɫŷʮǿ֮һ

ŷڷǩԺ鶼һ
׶ֶӭӡ֮顱Ĵ㣬ܻͬACĽڣ׶ֶҪߣͱԽĴսˡ
DҪ̫ˡ
ǵ⣬ǡһ֧ӣһ֧ӣȥͳʲô̫鷳ȥڿͶĿ˿󹤱е鷳ŷҪһЩܹ鲻ȥŲ˹ȱŷңûô⣬Ŀ˿ҲĶ֣Իࡣ
ξǶʵˡ
Ǿ仰ûţõĽЦƣСҲԵӻŷսĳˡ
˹ɭҲЦ˵
ŷڷǩʽԺмӢýɷ
Խ˵ǵ鵽һǩ
߶ʱЦ㲻仰ֲ
ʵʼ磬˭ܿĳڰɺѡɵӶѡǣҸ˵ǵ˶ôΪ
ô׶ֶĳˣ׷ʡ
̻˸˵Ҳϲ̸ֻһ֧½ӣŷڲҪĿǻ۾飬ŷսȻǷǳҪ

Ӣ߶Ρ

ڶ죬ŷڷǩŷ޸ý屨
ܲɷʱ˵ĻҲýϣҪӢý壬˹͡ÿվϸ
˹͡ÿվŷýУһӰǡÿվǺ̩͡ʿ̫УӢӰý֮һ
ÿվߵıϢǺŷڷйأŷ޵Ŀ⣬ʼע⵽׶ֶˡ
ҲýƲĽ
Ӣ벻Ĺע㣬ӢýϲԼҵĻȥƺƣܹӢӰ
˵ǶΡ׶ֶҪ۾顱ýԹ̸ֻǰĻ
ǵ鵽˺ǩ
ڰɺ֮ѡһ֣ɵӶѡǣ
ǵ

ڴýı£D֧ӣҲ֪˵ʲô
Ƕʱˣ
䱻ǣǸоŭգȷʵȲϰɣɴ˲ܴⲻȫ綪
ʵ仰Ժ˽ǣͼ˵֧ɵӣ
ộ
ȷý壬ýΪӪһý壬һǼ̩ý壬Щ˻뵽ƺӢýϱ࣬ʵϣߵǳ
ʷӰ죬ü̩ǲͳΣһֱм̩Ǽ˷ӣϣѰɴȥ˷ӻˣнһļ̩˶ô룬˵̩ýýǽȻͬ໥ӵġ
֪Ӣý屨ϢԺ󣬼̩ý֧̬ȣΪ˵ʵȷʵȲϰɣ֧ѡһ֣еӾͻѡǡ
̩ý廹˵ʵŷ̳Ź壬󲿷ֶնʱ˵Լ뷨緶ΧڶǺѵõġ
̩ý֮ڣﶼԼøߴˡ
ýձǡۡͱ硶˵ֻжʮ꣬ǵһδӲμŷ֪ŷµһЩĬϵġ򡯣ûڷǩԺȥ̸۷ֵС벻ãǡ֮顯Ҳ˷ġ
̫ˣ
⣬׶ֶ˵ǣǰɣһģǲսʤĶ֡
ֻҲƭƭǿˡ
ܿ˹Ҳ˻ӦĻǳǵʷɼȲϰɣҲף׶ֶʲôʸ˵ֻΪǺϢҺܸˣΪСеˡ
ˡ˹Ǳ
2001֮ǰ˹һְҵԱְҵĴ󲿷ʱЧﾺҶӵһԱۺִ̻ʼӣ֮ںƵһǳɹݵִ̾лǡ
׼ẓֲִ֤̌ܽ˹ж౻ãһֱʼͳΣŰɵûѣһֻõλԲμŷ޹ھı
ҲǸ߲Щ
˵ǲõӣڸ˹̵ִǰһǻõŷ˱˫һһƺ֤˹ִˮƽ
ҲǶԸ˹Ŀ顣
Ǹ˹ܴǣŷն񣬿϶ܹùں;ֲϿɣ˧λͲȶˡ
˹ӦĻҲһĵı¶¸ȥŬ


371 ǰԽУ
ýǳʱ׶ֶѾڴ̵һӢ֣ͳս׵¶˹
׵¶˹Ǳסӡ
Ժʽ뿪׵¶˹¹籭Ӣ׽氣ɭӢҶ
Ϊˡõǰ̡뿪ˡ
׷뿪׵¶˹׵¶˹Բû׶׵¶˹ĹǲĨɱģ׵¶˹õһŷ˱ھ׵¶˹Ҳɱŷ˱ľ
׵¶˹ı䶯ϴ
뿪˧λ⣬ǰӢ˹ۣ뿪Ŀȱ׵¶˹˧
˹Ժûдĸı׵¶˹ݣǹǿľ棬׵¶˹ķþӢţҲܼ˱ݴ̵ʱ
άſſⲼǿԶһſⲼٶȡӢԶκһ߲㹻
ӣ׵¶˹油ϯϻĳ油ǰ˱ϳ֤Լļֵ
׵¶˹ȱݡ
׵¶˹ĺƵϡſ³ĳߡ˹صۣ׵¶˹˷ĵģءϣ¹š˹̩ռ
ҲױԵķ档
Ҳ׵¶˹ص㣬Բñ򷨡
һܿ׶ֶı˲ԣ˫ĺӵĴƺֻص˫ġսͣʹã4231ͱ֤˷ء
Ľ㻹׶ֶı·׷˹
˹ڼ׶ֶ󣬳⣬ûдʽ֮ǰһܰɱᣬ˹油ϯϣûлһʱ䡣
ⳡУɳ˿˹
׶ֶսܼ򵥣ӷصĴ򷨣ԱǶ֪ôԱֻҪԼλãҲʲô
˹׷ǱȽϽġ
Ҳǽš
˹йһʧ֮ܵãڰЧĻ䲻ôãӢǵһβμӣϣԼֺܱãģϾϤ׵¶˹ֶ֣ҲǺöԸġ
˹ʲô֣˲СĹע

ʮӣ׵¶˹Ĺһֱͣǽƣ׶ֶΧгıƴ˵׶ֶռһƣĦά˹أ׵¶˹ĽǸ޴谭ǰ˹жǰҲ׵¶˹Св
ܵ˵׵¶˹ƣƲԣýķΪ׵¶˹ıѾ൱ˡ
˶ô
׵¶˹ſʱ䣬϶׶ֶչƣǵĹ൱ǿ׶ֶƺЩ״̬
׵¶˹ǳ
׵¶˹ӣƴ಻׶ֶȷӦǱֽѹƣǱء
׶ֶĴ̫أǿǵ׵¶˹ĹǿȣóȻսȫӷܵӰ졣ûκӸ˵ܷס׵¶˹ĽӦս

׶ֶϯϣȵţϴɵı飬µӣƺȫû
ָ˵ԱرЦ˾䣬ƺ°ãһֱ˿ˡϣöĲĵߴˣ׶ֶȷʵѧϰһ¡
ʱתͷ׵¶˹ϯǴһ˿΢Ц
׵¶˹˹ء
˹ص׵¶˹˧Ḷ́ǺɣʵҲǺ۵ģ˹Ч׵¶˹ĩۣ֮Լף׵¶˹
뵣һ֧Ӣӵɲף̶ִܶꡢḻܵӢӵ˹Ҫͬάɲ˹ʲ˧
˹سɹˡ
׵¶˹ֲ˹ضӸ˽⣬⣬˹ظۣһ˧ҪнҲȽϵͣΪ׵¶˹µƶߡ
ֲϯɭ˹˹㹻Σ˹ڲˣϤӣֱ˵ĿʼĹΪһĽ
ʱ˹ؾѹ
֮ǰһֿͳ23׶ӣڶ21жһ𻹲׵¶˹ǿɱ֡ͷΡ
սǳȶķӡ
һ֧ҪóɼȾͱҪȶ׵¶˹˰̺°̳ɼתֱ£ĩٽҲ˱飬ǻս˱ɹǻеĻ֤ɼʲôҪ
˹һ㡣
սʤ׶ֶ׵¶˹սʤ֧ǿӵĳɼϵѹҪСܶˡ
˹ضԱڴġ
ʼڣ׵¶˹ĻƲѹ׶ֶ൱˲𣬻ǵ׵¶˹׶ֶȫ޻֮
ʱ·Ǹܵ˿Ŀ⣬˹תͷһۡ
Է΢Ц
ʲô˼˹е㲻ףǳǣʹʮϣֻǸˡ
Ҳôš
ӢһԼִ仹̵ˣĲ׵飬һ֡ǰԽȻ
΢Цһ˼
ȻиҪһ˼

׵¶˹
Ҫ⣬϶һȺýվʾ϶Ĵ𸴣ǰıʱ׵¶˹ʱ࣬ŴҲҪ׶ֶࡣ
˻
ĿȻ෴׶ֶơ
׶ֶսصǷأش򷨡ζŷһЩƣ˲׵¶˹ơ
Ҳֻܵˡ
űĽУ׶ֶѾƣ˫ĿʱԱȣڷת䡣
Ӻ׵¶˹һƽ׶ֶȻ˿칥
Ǵӱ·ġ
ӱʼڣ˹ûʲôӣһչ˳ɫĸιأʱ˺׵¶˹ķߡ
˹򴫵ǰ˹жӵ򣬳ű߲һơ
ϵĴĦһű־Եں䣬ֱӰ׵¶˹ţŽʩţһ㷴ӦûС
ٵһ̣һ˲İһ򳡵׶ֶԣףĻ
̫ͻȻˣ
ĦĦ־Եľ䣡ڽϣĦֱӰţ̫ˣĦԥţŽʩûκηӦ
ʩķӦ˵ŵ㹻죬һЩǶȣ׵¶˹Աûü֯ʩûκΰ취
ͻȻĽ򣡾ʵĽ򣡡

˵ԱȵĺҲ˵˴󲿷˵飬׶ֶĽ̫ͻȻղ׵¶˹ƣҲ׵¶˹ķӣһ̣׶ֶ˽
̫˾ˡ
׶ֶԱ˷ף油ϯϵԱҲֻǸŹơ
һ㶼⡣
ǡԤ֪жϳ˽ֻһԭ
ӱʼ׶ֶûʲôԣش򷨡ȫ׵¶˹ķƶģռĽ׶ֵֶΪС˵ӵҲ
£Ϊʲôأ
Ħɽٴο˹أ΢Ц˼ǣҿǰŸִ̻˵㡣


372 ǵķ
˹ز˼ܽһĲ²⡣
ǵ⡢С
Ǹģ
˹ǳߵһתͷ
һӢ˧ͷ񣬻ǿܹܣϾֻǸˣҲ͵ǰˡ
׶ֶ˧һʮˣ
ԷҲ̫Сˣ
˹ڶʮʱ̳ûȻԶʮļһкɫǳһּʵ̬κ˶Ƶ뷨
Ǽģ
ͱһ˾ԼǸţбҵܿ廪ѧһֱΧ׷и󱲣ʮμӸ߿ͱ廪¼ȡõ˸ֽѧ𣬲μӸֶѧһϵн˶ԱȣһǷǳƽӹģһ˾ǳš
ôȣ
ûа취Ƚϵ£ƽӹ˿ܾͻŵ棬һЩĴ⣬磬ͿУӦֻǸӣ˼ʽ϶̿϶ͣʸ̸֮ġ
֮ƽӹ˲кøС
˹ص״̬Щִ̳ɹԸַĴ⣬ҲûκκøС
⣬ΪʮꡢʮԺԼһɹ
ʱᱻΪš
ԷΪƽӹ
˹ûϸȥ룬Ĵ뷨ˣ׶ֶҲǳġ
ûӰ쵽˹صжϡ
Ϊʲô׶ֶܽ
ҪԿ׶ֶֻһ⣬˵׶ֶһνֺãȻ͹׵¶˹š
ǲôġ
ȫ˼˹زŸս׵¶˹һεḻԱһġ
ڵľ׵¶˹һЩƣҲǱƶѡ
׶ֶ״̬ֻΪעطأϲŻᱻѹƣ׵¶˹ûܹ׶ֶţֱŵĻҲûУ仰˵׶ֶĺȹ̣ڽʮָɴ࣬طһ򣬾׶ֶĸЧʡ
˹ز
˹ΪǰĲû⣬׵¶˹ֻзسܹ׶ֶ
ڵҲֻûҵᡣ
ֻҪŬȥʤһ֧ӡ

ɲ֪˹صĸ
׶ֶһƣͱ÷ǳˡ
Ħķӷǳ⡣
ĦӵĺĴ󲿷ֱǷأǰʱһһš
ǾԵġ
ĦԶһֱѾ綥⣬׶ֶõھܱھĦԼҲӵоΣԶ͸ǽһ
ĦԶ䣬ѾǾʤֶˡ
ĦıҲǳȶ
Ħӣĵڶ򣬶һԱ˵ǲģݸǰԱ൱ɹġ
Ħֳɫûеĳ̶ȡ
űԺĦһΪŷֿȵ֮һ
ڴҲġ
ıУ׵¶˹չǿӲĹƣ·ͱ·ϣ׶ֶߡ
ǵı˾ȡ
˻оƽȷʵסˣΪʮ˷ʱ׵¶˹ȡ˽
ڡԤ֪жϡ
򡱵ĹƳʱԥĶԽо봫ĲʹˡԳ桱
ʧ󣡡
ڴѳ˲ʱӳ䵽ҪĲϡ
״̬Ĳʱое򻬣һԵ򱻴תŹά˹¡

ά˹е㷢£ղǰһѹû뵽ԷֱӰ򡰴ˡ
ģ
ά˹оһķûӰ쵽ʶӭֱƸǰ˹ж
˹жֱӴ·Ƥס
Ƥ׿ǰĨͷֱߣڰʱƤװ󴫸б󷽸Ĵά˹
ά˹ӭƵ
סؽӵ򣬼ŶԷкת١ӽų䣬һǳɣ
أ
ֱţ
Goooooooooooooooal
20
סأסأ20׶ֶȣסشĵĸ򣡡
ڽ˵Ա˷ܵĺУ׶ֶĵף׵¶˹ʮֵ䡣
ˣ
Աʱ򲩰Ƕڲʧǳ
ղŲû˷أôʧ򴫸˶ԷԱǼ͡⡱࣬ѵ׶ֶʲôϵ
һ㿴ģ׵¶˹ص̨˵Աڿ׶ֶɽʱйغǲʧ󣡲֪ǲ˽׶ֶʲôɸ˵Ľףô˴ʧ󣬻ֱӰ򴫸˶Էġ

ӻǰϲǷǳ˵Ҳ뿴ʧ󣬿ԱڱһʧǺģʧҲֻ׶ֶ㣬зػ׵¶˹ԱûܷסԷԱǶԷֱܽԭ
˵ԱԻҪϽģ󣬱Ժ˵Ա϶鷳ˡ
ô˵˶ġ
׵¶˹ĶѣҲԲʧǳǰſⲼܻ˲һЩ
ͷЩˣЩʹ
￴һĻ
̫źˡֻԲ˵һ䰲οĻҲϣʧɵġ
Ҳˡ
öԷԱֲѣҲһģʹˡҡӰ쵽˱Ĺƽԣô
Ҳִһְ

˹ضԲıַǳӲ׶ֶ
Ǿ仰ĽǶȣܰѽȻͻ¼ΪԱȫƿأκҲȫƿһƿؾִ̹׷
˹صĲɵò˶ҡѵսò׵׶ֶʱӦߵĸһЩ
ʼ˼
˹Ȼ֪ʵղ׵¶˹ĽֻΪĲ֣ͱ׶ֶĽ
ô˵Ҫ
ʮһ͵ҵ£ֻõõĳɼܹý塢Ͽɣ̷ǲҪġ
׶ֶ򣬾ƾͺܷǳˡ
˵ԱʱҲ˵׵¶˹óֵӡ
⵹˵׵¶˹ᣬǵıйء
׵¶˹ķ1995Ժγɵģʱ޲ɭ£׵¶˹ӢףӢڣھطӢ׵¶˹˴¡Ĭɭ缶ǼˣӢ˹ķȺͶ׵¶˹ɴ˵춨׷Ĺ
ַһֱڡ
óĶ飬һص㣬ó˳ֵı
׵¶˹õƣǵĽͻԽԽ˳֮÷ǳ׵¶˹㣬ͻȱֱ¶
Ա׵¶˹ûжˡЩý嶼Ѿжϡ
Ҳ˽еġ
ϰ볡֧ûٽ򣬶°볡׵¶˹ȫݡ
˹صս߸ɴ׵¶˹Աܵ˱ȷӰ죬ǵķһͿ򲻳ȣʧͶԵʮֻҡ
׶ֶû
ձ04׶ֶͳȷ˵ʤ

ŷϣ׵¶˹˧˹ܽʱ׶ֶʵӱǣ׶ֶڲСĲࡣ
ԷĽЧʺܸߣҲǳȹ̡ⳡǸѣȡʤǱҪӷǿȡ
ӴһЩ⣬һֱǻǺĵģ׶ֶСű׶ֶı֣СǵĶִһ
˹صķԺܾˡ
˹صĻһʱöԷƺͷźøУڻ᳡ſʱ˹񣬾˫ʲôѺÿԡ
ô˹׶ֶԭͺܼˣֻа׶ֶʵ󣬲ܹ׵¶˹ܵѹ
ⷽ˵˹ظɵĲ
ᵽ׶ֶý壬ڿ佱׶ֶı֣Ϊȷ׵¶˹ʶýˣûмýȥ׵¶˹
˹صе߰
﷢ԼС˶֣Ժ׵¶˹һҪӾ裡

ӢĻаǴӡһ̡ʼġ
һָ̡ǰѮ³Ľ׶Σ׶Уܶӵܼ׶ֶжҪμһܣɭɡ˱ֱҪμŷ޹ھŷ˱Ԥѡ
һ̡͵˾³ĹʱգӶܳûһýҲʼС׶εܽᡣ
ֻ֡
ɭɡ˱ܵŷսԤѡӰ죬ֻǵֵĶ֡άԾ֣Ҳֻ¡
׶ΣҲСܽˡ
ýܽɼʱ򣬲žȵķ֣սȫʤֻ֧һ֧׶ֶһ֧
ֱ5130Լ12ıȷ֣ʤΪ8
׶ֱֶ310405ıȷ֣ʤΪ11
׶ֶԾʤһ
Ҳòɡ׶ֶܷóɼýˡ
ʼǰýӢƣΪ׶ֶסóɼʤֹ۵ýҲΪ׶ֶܴǰģѾǳ˲ˣý׶ֶĳɼԤµˡǰεĽýƣ׶ֶпܼԱΪĿ꣬ٶ̫죬ٶҲǳ졣
һýˡ
׶ֶԼսȫʤԾʤһ˵϶óɼٵĿǰгɼ»ơ
ô׶ֶʲôɼأ
ڸַУֹ۵ձ˺ܶ࣬һЩýɴ಻̸׶ֶĳɼתʼ׶ֶġ˫ġսƺаӵı֪λ׶ֶķ
ҪۣýЩúӡ
ý壡
ýűģôһսרң
Щý廹ЩźģΪ׶ֶ׵¶˹ıûʹá˫ġսԷսƵ̫٣޷϶׶ֶǷĽ˫⡣
ﲻսֻۣһ仰ûи߶ô׶ֶ뷨
ȺУҲӭˡҶӡķա
ϸ׶ֶûҶԱܵĹʱӰ첻
һˡ
׵ӢҶһԱͰѴסطС
סؽҶӣƺǸϢ뵽ֻǵһ֮һ׶ֶԱġݶĪ˹סֵµԱпѡӢӣЩͷ۵ġ
⻹ֻ֮һ
ڵ׶ֶѾǸʶӡ¼ӵԱĴ󲿷ֶǹҶӳԱ
εĹʱգ׶ֶаԱҪμӹҶӵıֱǸ׶ķ˹ˡղ¬޲Τ˹Ħסס׶˹ж￨ࡤ˹סԼġ
˶ԱȥμӹҶӱﶼܹ϶֮Ա״̬϶ܵӰ졣
ᵽɭµ飬ʼԱڱˣȫ֮״̬
⻹ǿյһ¡
ԱμӹҶӱĿգҲ˿գ׶ֶʤĺóɼԺٴγΪӢĽ㡣
Ҳܵ˸Ĺע
ѾӢýˣŷ޶ڴִ׶ֶ漣£Ҳý壬׶ֲֶɷá
ÿ춼вɷҪÿ춼ߡ
ݼգвټߣٶļſڣʱһвɷá
˽ַܵ
ûᣬǻûôȣڵ״̬һᵽˡǡķգͿɪա˹żԼᶼܵӰ죬ý϶ʼĻš
һڼſڣ͵˹Ĺϵŭ˵˽
߲ΪʵŮ𣿡
˽˽
ƵķԼжʮСʱˣԺӦøʱסھֲپֲﲻмߴŵ
Լᡭ
칫Ҳ㲻ĳذɣ˴칫ɳȿȿȡ


373 ѧ
ýߣ׶ֶвɷãҲʵһѣķ治̸ִ̣
ɷõýǣɲӢ¹ȹңȻٲйý塣
ʱýǾȵķ֣ĸҼ߲ɷãﶼ÷룬ֱԶԷԽܲɷãһ˵ʮܹɷõļֱӶԻ
Ҳ̫˰ɣ
׶ֶĳɼĴӳɹýˣŷ޵ý忪ʼϱͬʱášţ˽⣬پͨӢԣÿһʹöǳ
Ҳҵһݷ빤ˡ
ӢBBC̨úõıһѸý壬ΪǷʱţBBCʵϰʱ򣬾ԷţҪŷ룬ϧBBCʱѡ뿪Ϊһ
ǸýΪĳɹŵͷҲֲ
׶ֶɹɵģиŵĴԣͨԾͿ֤˵ѹ󲿷ˣ
ǸҪ̵ְλҵȡóɹԭ򣡡

ýΪҵɹԭ򣬵ҲֻǵۣΨһĽ֪ǸţˣǰɷļҲˡ
׶ֲֶǰһȺ߶׵㣬ǶɷõģɷòżҲջ񣬱ɷһ½ŵԱֲԱȵȡ
ý嶼Ҫɷĵһϡ
ǲмֵ
Ǵ󲿷ֶ޷ĿģΪܲɷõĴ٣Ǹϼʱ䣬ûԱ͸ٽܲɷá
ҲֻһЩйý
ÿйýĲɷ鵽ʱﶼ¼棬󲿷ʱҲܲɷãýûˡ
ʵҲġ
κ˶ϲܱýĲɷãԱԱҲһý嵽ܻһЩиУҪ˵ͨý壬ǰļ߾̫ˣȫչ˵
׶ֶļڡ
ԱȥμӹҶӵıݲҲɴ١
ﻹֲ
ԱżٲԱż٣ĳԱƶĹƻǣһЩս⡣
׶ֶǰ߻ʮд󲿷ֶǡڶ׵㡱ļߣּߵĹײ㣬¾ʹڹк֮䣬ǰŸԴý׵㣬ʱ׼д¼ʱܲɷõһϡ
ƽʱлͲɷһ£ûһǰġ
ʮ˶໥Ϥˡ
һļߣŶǵףԱ˸еȣ΢һ֪Ǹйˣֽǡ׶šʵϰߡ
ɷġ
˵ԼĿġ
ǰЦɷȫɷõ˭ûвɷõйý壬лᣬ׶šѵ֪׶š׶ֲֶɱ𣿼ֲŲɷã㶼ûʸ룡
סˡ
ǵһ˵£ٻԼľһֻȻĸо
Ǹܲ׵ġꡱѧϰ̫㣬ҲӢˮƽأͥеȣĸΪиǰ;ѶĻ֧ӢѧһӢеУ
ӢеУҲǱѧ΢һЩѧУ
ܶеУҲǶи֣׶ؾкü׶عóѧԺ׶عͨѧԺˮƽ൱ڹڵĶԺУѧ϶һЩģͶУĲ̫˵ġ
Ӣĵһ꣬ѧع꣬˾Ҹн칤һԺͲ֪ƭˡ
ϵеУѧ̫ˡ
ѧԺҪ룬Ҳѧǹ׵ģγ̶רѧģʮйͬѧ϶ǷǸѧˢƾûչ㹻ŬӢĶ˵
ĴѧҵԺ󣬻ع϶Ͽɡ
һ㣬ѧҵԺûعǴ㴳һȴһҵŷĻعûΪԼĸĸ
ԵľѺǩ֤⡣
ѧҵ϶ܼˣ֮ǰ빤Ĵ룬֧ȥ㹤Ҳܻǩ֤ҪһȶĹ
֮ᵽͨУйˣӢҪһݹжôס
Ӣ˵ǿŵĹңһֱڣй˻ЩӵģҪͨϻãҲֳͬȥӦƸ˾϶ѡӢˣٲҲŷ˹ҵˣǷ˶йơ
⣬һǣӢ˰ƶˣŷ˵ԱҪɸߵ˰ա
ǽšţУҵ϶ûôӣ๫˾ƸãеѧԺķŷ˱ҵûκξġ
Ŭ˺ܾãֱǩ֤쵽ڣҵһݹ׶šĲɷüߡ
ʵϰΪ¡
ʵϰǲȶģõǩ֤ڣҲֻǵʵϰڽ
ʵϰòɷüߵʽλܻùǩ֤Ӣ޶֮ڣ뿪Ӣ
ѹ֪ǳбֳɫϣԼܹʽƸã˾ĵһ񣬾Ƕвɷá
Ҫרã
ֻǸʵϰߣȫû뵽һǶԡĲɷãΪǹ˾ж࿴֮ǰ׼
֪ԭˣ
׶šƸΪΪǸйˡ
׶š׶ֲֶɱˣҸйɷüߣʵϰᣬǲɲɷùʵϰھͻǰҪǩ֤ڱǲδ

ǰǡܶ㣬˼ǡǻûᣬܲɷõȥͨǡ׶šߣ̾ͱֱӾܾܾ̬Ȼʮֶӡ
аȥӴֲĹԱ˵׶šļߣûԥŤͷߡ
иϵĹԱĵغһЩ˵ͱ˷ʱˣ׶šǱܾý塣
ûз
׶šʱ䲻ڵģ˾ֻʱ䣬޷ɲɷùʵϰھǰˡ
һҹ
˾ȥ̵꣬ͿȪˮֱ˯Χǽأо쾭Ϊ˺ѯһ
Ժ˺ģ
׶ֶмѵϵʱ￪ֲûüǰѾ˽ȥ
Щ
Ѿһˡ
ܲɷõʵϰھͻǰҪǩ֤ڵΣգÿ뵽ʧܻȥͱ÷ǳġ
׸ô졭


374 ΢˽
׶ֲֶš
ʮ߼ڽ˶бۿ·ŵװϰɫЩƣƤЬմҳ
ݵӣٲȻѾ˺
Աļߣ໥ţһʲôģҲģ֪ЩȥĹȰ⡪
ûȥ·ϴ裡
ⲻǼ־еģ϶ûϷˣǰͺ˵ˣﲻܡ׶šĲɷã
ɷõôף
Ǵ׶šǹ˾ɱˣûɷõģ

ͬǵȰοʮֿƣǲ֪ԼԵѹ
ȥ
ѾһޣֻҪȥȫû˻ᣬܲɷõҲûɵһʵϰǰǩ֤Ҳ͵ˡ
⣬ҲǸ⡣
㹻Ǯܶ鶼ˣʵϰڵܵͣȴ㹤߶٣ҲֻԼǿ˹϶޷Ӣˡ
ع
ÿ뵽ع͸ˣǹڲãӢѧʱʹҵعģƾƾʲôһݺù
ʱĸʧھҲСûʲô£ôǮȥӢѧҲùڹڴء
Ϊ̲ġ
С־򣬷Ҳᣬ¾һӢعζʧܣζŷԼŬ
ģ

ʱ䵽磬󲿷ּ߶뿪ˣ֪϶ǲɷòˣʱƲҡͷ˷ʱˣ
Ҳûã
ʱΣﻹû뿪ֲʱסھֲ˭Ҳ֪ʲôʱѵ㻹Ҫٰһϣ
۳ģ

һ뿪ͬУĬĬҡҡͷ˵ĺеҲһЩ̸֮ʲôʱ뿪ֲܽĽ
ǣôأ
ûκԥѡȡһ˿ϣѾˣʱɲܷ
СʱԺ󣬾ֲŵ̧
һڵĲӵϣӾֲʻ˳ŵͣʮע⣬Ҳ̧ͷ˹ȥĽһţǾֲϰɣ
̫ܳңԶˡ
漴ͷ
εΡ
Ķϴ̧ͷһע⵽ܳͣǰһϤס
й𣿡

Ӧһʻʱݺݵĵͷ
йߣһ䣬ϸһ£漴üôô
ߵǰŵʵһרáõǺʮֽš
˵ԥ£ֲһ䣬ǡ׶šʵϰߡ
סüͷٴδӵĿ˺üۣջǵͷϳɣ
סˡ
һʱӶеԺ֪Լôϵĳ

ʱ䣬鶼Ϊ˹ܳ˻
пŵĲӵϴ˵ľˣǳ˳ѵʱ͵Ա鶼ºࡣ
Ȼеĳͷһ㶼١
ûʲôﰴʱ뿪ֲǰʱͷֺһ
ֲҲ࣬һƬСյأΪ˳λдǻΪǡ׵㡱ѡѵʱͿһˡ
ڵ߻Ÿ˺
ӦǼߡ
ͷģ꣬㲣һûϢõӣټݵװɫĺƤЬо˺¼ʺͱŵǼߵı䣬һݵ˳̶ȣҲǷǳˣ̲ס࿴һۣע⵽ƺǸйˡ
ﲻȷͣһ䣬й𣿡
ҪһйߣҲǲģϾǰй̫ˣϢʱ䣬ҪɷÿԵʱ䡣
λ̫ˣ
ǿΪմսֻȥظһ죬ܹЩͬ飬ﻹļйýôףɳĲɷüߣȻ˵Ǳ
Ǽ
˵Լǡ׶šһʱҲûӦ
Ҫ̫ңԶ˰
Դӷɱˡ׶šﶼûС׶šļߣֲԱʹˣӴҲʲôСý嶼ǵס
һֱϳ׶šĸУûкϳǸоǳ֡
һйڡ׶š
档
Ӣý幫˾ҹжôףѵԱߵļһǸѧԣҵڽšţ򣿻ʲôУҲԣУıҵûȥͨ߰ɣ
ڳ
ǿֻǿӡðɣӦ֪Ҳܡ׶šߵĲɷãԭ⣡
˳Щ¡
ǰ·߶ţǸ˺ҲΪʧܵϣôһӵϺܳ
ﻹ˾
⾳ʵ˵ˡ
˵ܲɷã죬֪˵Щʲô
˼
ʱ䣬ͬǡݹ࣬㹻֪һЩˡ
׶ֲֶ˵ԱߵΪ͡׶šìܣܾܡ׶šκβɷҪ
Է˵ĻΪԼٵ
ֻһԣлɷãûлڣҲòܱعˡ
ûĸˣԼɻĵط
Ц˵˾
֪ϵеУΪǩ֤ѵ⣬òһʵϰ󱻡׶š¼õʱʱЩ֮ͬУҪ֪ǰҲвľ
ѧҵõBBCʵϰᣬܵ˾ĵѣѺǩ֤⡣
ΨһǣļͥһЩӢҪΪͥ⣬׷ʲôǰ֮ģʱ֪Լϵѧ
ͨѧУҵӢҹжôĲףڶͬ飬ɴؼңϴ˸裬һ˸͡
һ͵ʱ˳࣬Ͳ࣬˵Ҳ࣬װЬӣתۼʹݼߣ˳ɹʿ硣
ǳӦ·ЩΣǵһδݳƷװ
ﵽǲ⣬ˣ
ȥ·ˣǾֲΪԼ׼רμӸߵƻģ㲻Ҳ᳤ڷڹûж·İá
ڳ͵ʱ̸£һںԻϤ΢ŷߵģйġ
ŷ͹ڶ΢ʺţϴѧʱ򾭳һЩ̬ҲעϲǵĶ̬
Ӫ΢ʺţ÷˿𣿡
ġ˵ҵŷ΢Ҳ˿
ﲻĵͷ
˿˿һνľ飬кûһġ
̸ࡪͥȤõȵȣ֪ҪʲôǳϿҵһһ˵˳
ĵͷȥ׶šְˣʽƸΪ˽
˽
͡
ͷҪĹǰҾӪڡŷ΢ʺţҲҪ΢׬ǮҲҪҪһǣ΢ķ˿Ҫ
δɹҪָ꣡


375 仯
ƸΡ΢˽һʱ嶯ͬԷ
ȫ˶ˡ
ֹ֧ͥѧӢ˵ķǳٲҲܻعˣûʲôģͨԺУֳƶũˣ񲻶ܹΪ
ʵҸ΢˽ˡ
˵΢˿ϵͨ˿϶ܰӰ΢ǺҪġ
ϲ΢֪ԼĶ̬Ϊ׶ֶĹǳæʱһܣ벻Ҫ΢
ϵܰһæרҵʿҪ΢Ҳֻż½һݡ
⣬û취΢й˽⡢ˮƽȫꡣ
ҪһרŸӪ΢
΢ҲҪӪġ
ǹһЩʶ̬ԼȦĶ̬żҲƤһȶȣ߷˿עֶΡ
˲ɵĶ⣬ִ׶ֶḶܷ́΢Ҳܶ࣬ƽյѵһЩֲ˧ԱԼ̳޵ĽӴߵ̬ȵȣһ΢Խл
϶ûʱȥݣʱ΢õ½רŸ΢ͺҪ
Ҳݡ΢Ҫʱִ̹ʲôõݾþͷ¼
Ҳܰ
У˾ͿԵģʲôȵĹɣ칫ȱȣҲҪһ͹ǳ
ǺʺϵѡӢķ׼Ӣŷޡйǳ˽⣬ʮͷͣŸմѧҵҲʺ
ڹ΢˵ûʲôԣ΢һ˽⣬Ļ۾顣
ֻҪмʱϤ϶ûʲôˡ

Լǩ֤鷳˵Сһ
ڶ죬ȥְʵҲҪʲôֻǰ¼ʵȲɷù߻׶š֮˾˵Ҫ뿪
Ȼ뿪ˡ
ֻǸʵϰʵϰһ㱣֤ûеġ
׶ֲֶҵ󣬰򵥵һ˵ʱµĹ˽
׶ֲֶ棬Ҫ¹ǩ֤̫ˡ
ֱӾϸڣµʵϰڣҲΪ˿Ƿʤ
нˮ÷
İֲ£һͨԱнˮߣʵϰнʣÿֻʮӢΨһǾֲᰲסޡ
ֲʰһС칫ң칫Աߣ˸ӣ䱸˹õԡȹ豸
ʼʽ
Ϊ˽󲿷ʱҪѵʱҲڴѵһЩԱѵƬ
Աѵһй˺ܸȤһΪйߣϢͨԱ֪ܿġ˽
ϴƸԺŻᾭˣ
ϢԱ顣
ֻǸйߣûʲô˵ģ˽ͲһˣҲǰԼˡ
ǵʱ򣬲Ա˵
ܳ
췢飬ֱһǵ֪ɡҪٻع֮һо˱仯
˽
˵ֻʮʵϰнˮҪ̫ˣӵ˽˵İ칫ңסھֲûнˮҲȥ
⣬Ҳǳá
磬ÿ춼ܼ֮ǰֻڵǣܹ죬һ
˵ǡʱ˶Լ˲٣Ҳ˲١
Լ۷壡

רҵ˽ɣڹṩ׶ֶЩ⡣
׶ֶܵˡʱۺӰ죬ĵ黹Ƿˡ
˹ˣ
˹ӣμ˺͵ӵһ˹Էڵأȼˣڶûз׶ء
õϢǣ˹Ҫһڣ´߶Ժ󣬾ֲܰӻ׶ص
˹ƲأҲҪһ²µϱ
˿˹⣬Աûʲô⣬Ͽ϶ܵһЩӰ죬״̬Ǻܺá
ﲻòֻӦӢֺάԾı
ⳡ׶ֶкܶ㣬ʵһδӳ׷ǰ˽ס߶ϣ׷ŽҲɸ׶ķ˹ˡ
ǻãס߶ϵ׷ǰ棬ܵȽϴ
߶ϵıֻ֣ǡһ㡱ͬεԱ˵൱ģͲɭסصȶȣ໹ǺԵġ
߶ϵ׷ǲϡ
׶ֶͳǰֻĸסء߶ϡԼµ˹˹١
߶ٲҲҪ˹ǿ٣򾭳·λãסز߶ϼͻгֻᡣ
ý嶼ע߶ϵı֡
߶гɫķӣ׶ֶдסء߶ϣȶˣ򵱴סزܳ׶ֶԷľ
ǰ²˹ʱҶӵıӦעԱʹãһѣΪʲôҪҵԱȫ
û˵һ֣ǻ²۵ĶӣҲ˹˵Աָ˵ϵĿ˹
˹Ÿմ׶ֶ𲽣һδӲֻ㲻һ£Բôá
һ׶ֶĻɡ
׶ֶ׷дֻ޲ûгǻ˳ԻѵСǣάԾ׶ֶĲܴ
άԾֻϰõ˲ٻ֣׶ֶһΪ°̣ɼתֱ£ĩǿɱ
άԾֻһְܸŦ˹ڶսʤ׶õֻ֣йоء
άԾ׶ֶʱʵͺˡ
׶ֶֻȽϴֻ442ͨͣԱǶ442ͣǱȽϤģö̸սҶ֪ô
ֻʹͨͣάԾҲȫǶ֡
ӱһ׶ֶƣάԾչ͵ĹƣҲܿȡЧ
11ӣ߶Ͻƴ࣬Ƥǰŵ÷֡
ɽ֮׶ֶ࣬ѹάԾߴ󲿷ʱ䶼򲻹ߡ
ӿʼû
άԾ˧άʮָпһǰ׶ֶӢںάԾʱάԾѹ׶ֶ
˹
׶ֶȫѹάԾһ취ûС
˫ѾһεӣԺ׶ֶЯھͷýҲϿ׶ֶʵӢʵǿ֮һ
άԾֻһ֧ӡ
άֻҡͷЦҲûа취ͬʱҲЩĻ䣺άԾִ̣ôأ
ԺÿҪԱӵĳɼǣֱʧܵһ죬Ҳ뿪άԾʱ
άȻã뿪Ҳǲѡ
ܳɹԹ뿪ѰȥֲչԸҲ뿪ֲòܴӱִ̡


376 ڣ
׶ֶ20άԾõӢֵʤ
20ֻǸСȷ֣ȷֲܴ̣ȫάԾáݣ׶ֶǿĹǰάԾһ㻹֮ûС
һݶԱȣԳ˱׶ֵֶŴΪʮΣάԾŴֻΣ
׶ֶܵ˹ʱյӰ죬ֻ󲿷ݺǰЧʸߵԱûгάԾؽȫڵķغܣǵأʮߴŽҲ̫ݡ
ӵıֻ⡣
Ŀǰ׶ֶ油໹ǱȽϴģԱʵĲ࣬սӦõĲ
׶ֶսǸλеģԱʲôλãҪӦʲôĸսսǸݡԱ趨ġ
·趨ǰĴ򷨣ǸƤ׵ĸԱáƤĴ򷨣϶ͻӦ⣬Թ̶λõֻԱ巢Ӱܴ󣬴ֻսЧ
Ҳ442͵ԭΪֻ˫ġսʧȥ壬ܻ֡ҡ
׶ֶսѵصǾĴͣʵԱһһŽУǵص㣬ƶ˵ѵƻ
Ƿǳġ
ʮһ˵УÿһˣҪرȥʹá㡱ƵսĿǰսǵԱֻʮĸлǰظλõɭ˹ж߶϶ûܡ϶ӡ
Ҳֻܾȥоս
϶Ϊһĳڹ
Ժͽά֣άЦָ̾оǱѴˡ
ллǻǷȱܶණ
Ŷ
ԱϻϤЩӵġ
Ľ˾䡣
άûǵ綼˵ǻǰҲֻǽǰģⳡܹ϶һǹھߡ
лл
ٴεл
˵ĹϵˣһŷĹУάﱧԹάԾ
ֲͶ̫٣Ҹ򲻵ҪԱ
ڣӺʲôչ
ϣһ죬ִһ֧ᡣҸ㣬׶ֶǸСᣬȴõ˹ھ漣
ûάĹάע⵽ԷάԾĲ
ǲȥˣ
пܰ
һִûǰĿܣʧȥĶ
ҲǴ󲿷ҪԵⰡ

׶ֶӮάԾɲʾˡʱաӰ졣
Ӱɴš
ںͲٵıǰͨռͷ⣬ô任ݣõֵҲǡסлˡסݣûǾPASSˡ
׶ֶֻһΪסݣӦԺͲٵӢֱ
22
ıȷ֡
Ĳ٣ʵͱֺһ㣬ûĺ״̬ǰ漸ҲֻӮһ׶ֶȴֵ൱ɫ׶ֶıЩԣʱûܼ˺÷أٻ˲ٻᡣ
22ĽҲ֤˹̡
׶ֶһЩƣǾԵģӵʤҲսˡ
ﵹǲ⡣
ڱʼǰһ죬֪ӺȡʤûѾԽˡ
ýȴŹ׶ֶŷϣһЩýͿʼʳ׶ֶսƽ٣Ƿζųɼʼ»֮ļ⡣
ֻоЦʵѵȫʤ𣿡
ҲΪƽһʲô˵ģӦȥ˰ɭɣֻǴƽһ
ý޻˵
׶ֶûкӡý壬ȴ׶ֶɼ»Ļܾˣϧ׶ֶһֱȡʤ
һսƽ٣õĻᡣ
ء
ֽսۣӭսɭɵıս01ܸ˰ɭɡ
׶ֶͬΪĳȫʤӣȴˣֹ󻹱׶ֶһ֡
⻹ô׶ֶ
һӳɼãֱЦɵҲ˵ģ

Ӣֽ׶ֶҪӭһŷڱˣǵĶǳΪDʵǿҲDǡ
׶ֲֶʷϵĵһŷ£Ҳӵĵһŷڱ
ĿУҲֻŷڲǴ
ܵǰΪͨԵӰ죬ý屨ԱֻЩǣӾֲֻȻֱֻӰġ
һԱƲǣֻ޲Ƥ׵ȼϵģǿǵżһӿɳƲǿӣҲֻھŷڹھģ϶ӣһıû壬Ҳֻŷ籭£ֵùעı
׶ֶҪ¡
Щ
׶ֶԱѵʱҲʮ棬ܿĳǶŷҲޱڴġ

ŷСҪ˧˹ܲ
ŷСǩ׶ֵֶD飬㲻ڸ˹ǲ鵽ˡǩ

Эͼ˹ԲμŷŷʷԴóɼҲ
׶ֶ
һ֧ӢСֲһʮͷ˴ӵСᣬŷõʲôóɼֱǿЦӢھҲûжѹӢӢŷŷڣûκιϵ
Ŀ˿󹤣
ڿӾͲö˵ˣǲвǡ
ǲǳ鵽ˡǩС֧ӣûʲôв
ڸ˹Dһ϶ǣڶ׶ֶᣬĿ˿󹤻ûġ
ǵ̽ҲռһЩֵϢ
ýģDҪע׶ֶΪӢھ˵ӢӢŷŷڡõӢھ϶һʵģܻܿΪDĽߣʲôֳ˲ȷ
ǵ̽ع׶ֶġ´򷨡Ϣ󣬸˹̬ȶˡ
׶ֶȻ˼򣬻νġ˫ġս
ڡ·ǿơ
̽׶ֶʵ˹ƲǣЩôʣϻ࣬ſԿ϶ǣ׶ֶĽϳ˼ԡ
׶ֶһ֧ӢӰ
ӢӵҰôҲܴʽ򣬶׷ҲòʧǸӦӲʵķȥ
ӢӣӦ׶ֶķǲŻͻȻ𣬲õھɣ
˹жϡ
ûʲôɵĵģһ֧ӣͿáڡݣóطҪ˵ҲݣǾĶ֣ҲǡڡԸӵľ̫ḻˡ


377 ˵Աķ
ŷڵһD飬ӭս׶ֶı˧˹ʮ㣬ʱٽ˹˳ǩʽ󣬶Է˧̸ġǩӦȸ׶ֶһ塣
ǰ죬ǴҪӭսŷڵı˹ܲɷʱʾǵŷսǳḻ׶ֶûκξ飬Ҳһı±
˹¡󱲡ŷںӢһϸ׶ֶӢĹھӢľ鲢ŷڡⳡŷڵĶ֣иľη;衣
˹˵ⷬʱϴŵ΢ЦԳޱȵš
ýǱ˹ȾһУ˹ţΪǣһĳ
׶ֶӢھûκιϵֻŷڵĲӣ
ǵ̫ᣬһԱҪḻҲҪɫΪǶ൱ŷս飡
˹̬ȷǳʮıʾһʤ
սӭսһŷսֻڣԶôȡʤ

Щʱͣе㲻֪˵ʲô
˹Ϊʲôôţ
׶ֶûŷս飬ȴھȥ֣ҲʤһƽսжõܱӢõӡ
׶ֶûŷս飬ԱҲûŷս飬ԼҲûŷս顭ǣôأ
׶ֶӢõӣ
ŷ̳˵ӢѹһһһĹھӣʵܹûɣ
Ҳֻ׵
Ӣһ׵߾ḻҲӦǫһЩɣ
ϸ˼˰죬Ҳû뵽˹ŵԭǻá֮šˡ
ﲢûк͸˹̣ϾҪˣ˵ȡʤʤʾҪǸߣûҪǰ͸˹ƽϡ

˹Լý˵ÿһ仰ļһ˼оζԸǡ
Ժ˽ϴ䶯ԴǵǿۣΪ˾ֲµľ
̨ԺһԱߣӽ˴ϴ˹¡Լϡ³ء³άصԱ׷뿪ýҲΪǵĹʵضۿۡ
ڶԱӵ£Ԯȱеغܲ˳
Ī˹ڶȹʧӢطףǷһЧ״̬˵ӶǰŵҪƳŶ˵䣬ǰϡԼѰ׵ȶûھֲòı·
ȥԤʾҪѰµĽġϰתֺ󣬵¶¶ŵΪλϵȻߡ
ϣõı߷âȱٽǩԼĹͷܡɾ˿ʧܵʱ̣תгرǰǳɹǩǱ߷滪ļ˵ǸϢ
˵һȺԱ뿪ʵ»ǰǵݳ޵Ĺݡ
ǵķС«ޡǣδļϯɻЧʵķɱ֣ѹߡ
·ĻԼعĴϯߡ
˶кŵԱ׶ֶ׷𻪽ʧܣѡǣϯߣעŷԶİδǹĺгȻڵϯ߻ûҲֻǸջعǣǷں׶ֶеǳǸ޴
⣬лĪ׵١šȳǣʵɷǳǿݱ׶ֶ̫࣬׶ֶȣ߶߱ɱԡ
Ҳֻˡ
вԱδ൱ɫǴϯߵԱûɳǻѾڻʼұ˹߳ǣʵ϶еģҲֻܺͿ˹һȣϽ˵Ƥףĳɷ־ͱȽϸˡ
׶ֶҪرעģЧʷǳߵķɱִǣ«ޡͷɲ˵˵ģǰɱ֡
ҲԱǣһҪԱϷأҪӻᡣ
ǵĴ򷨷ˡ
ʮһͣǾͱԽԽطأҲУзǳӷصӣѡطӵķ񣬲ͳӣעطزעؽǵĽҲ൱в
׶ֶûּؼ˵Ķ֡
ӢУƫڷصӺܶ࣬жеٮٮߣжĽǡӢʽ򷨣Ҫ˵ʲôģͺѺͳˡ
ҲǸᡣ
ɭЦ˵׶ֶСǻ۾
ǲֹǿЦȷʵô롣
СĶְǡԼĿ˿󹤣ַ֧׶ֶҪһһȥӦ̭֮ͬĶ֣ͻ֪ôȥ
ҪԺǵıԥļӴ˫ġս
˫ġսΪƫڽҲΪ˼ԣǿϣȱǷһ¡
ﲢ⡣
ϣ˫ġսŷʲôı֣ǵײ͸Ƿǳֵ
Ǳľ顣
ǣǸԽʯ
Ȼ˫ġսֻĴ򷨣ϸڹ滮ҪģںͲٱǰѾʼۺǵıˡ
ԱһǵıƵһоҪעʲô۵оϸڴ򷨣ԵУֻǰմ򣬾ϸҪһ顣
óһףרǵսܽǼʣǿӲֱԼԷء
ǿӲ˵Ƿ
ܴʲôս׶ֶһ֧ͼҵӣӢͼӣһص㣺ǳƫԿ
ԭԱûһԿԲɭҲֻڶ˵ŷޣҲǿ׳С
ӢɵģԱٳɫҲӢ߳
ǿӲӢҲӢӶҪֶΡ
׶ֶҲҪơ
ֱӣָϣҪڵ򣬺ȥƴȫûģΪԱƽ¹򣬺Ѹϵ϶֣򷨸ֱһЩڼʧʣЧʡ
Էأûʲô˵ġ
ôĦȥصչһ´ǣ˵ֶд໥׽һ£׶ֶ֮䣬ͬΪŷ޾ֲܸ顣

׶ֶæƶսæŽбսѵҲûлӦ˹ĿˮսýƺĳĬʾűٽǽĸˡ
ýĹĴ£ѾܴȷŰɱ׶ֶˡ
ǵԶǳֹۡ
һͷɷã˵һٸȡʤɣ׶ֶû顢Աû顢ֻǸСᡢݱȲǡвԱвսǸġȵȣȵȣࡣ
ȫҲˡ
ǰŷϣ˹ٴչģʾ÷˹򳡻׶ֶ
ﲻʼ磬ƲԳ˷̣ڲ֪ԭѡǿġ
ǰ˵ĺиȾҶˡأ̴ְ𣿡
仰ø˹ʮַŭʾһҪڱúýѵһ׶ֶ
ʼˡ

ʵ˹˼·û⣬Ҫϣ׶ֶѼǣһǣ߹Լӣ͹׶ֶˮƽ⣬׶ֶһ֧Ӣӵʵ
׶ֶǡ˫ġսսص·ϣҪԺԣͬʱҲӢӵķ񡪡ƴǿӲ硣
һǾ鷳ǷڶԿϣȫ·硣
ϸԵԱǰǡ
̳Ѿ൱ˣΪɫǰ֮һɵɫǰ棬ķأҲû˿İ취
ǵļٶȷǳ죬ҲߣĦĵԵԲǿЦģĦϷ£򶼺ѣΪĦǿλã˳ĽҪĦƴһ塣
Ȼôá
Ħǿ׳Ѿ缶ˣ˵ǿ׳˶ԱŰŰС壬һѹûеġ
ǽӵͺˣѣιĦʧܸա
Ҳоˡ
ǰĸߴǲڷأԷ¶ȫͿ׼ˣֻҪȥˣȥﶼᡣ
һֻصԭ㣺ܹĦӲ£óɫĽ¼ռһˣһж޴̸
ܳһʱ䣬Ϊ͸ˡ
űУ֧Ӷ״̬ͿʼгᣬڼԶԿ˵гȨǷǳҪģгȨ͵ȡĿռ䣬ѹƶԷӵиĿȡøĽᡣ
ǿƵλòг·źɵҲҲֻǲѣ׶ֶġ˫ġĪ˹˹жǼ鶼ǰ߲ټϡ˫ġվλƣʱȥǺܿ췢֣гϴ·硣
ߺԱ͸ˣгڶ֣ǵľҲˡ
ʱ˶ʮӣ׶ֶĿʱ䣬ʼǳƽϵֱԣǸ֮߳һ
еһ˹ʶ׶ֶûеĺöԸ
սȡõƣһĵƸ׶ֶ
ɣ
Ӧð
˹üͷԸԼжϣϸ۲һ¡
ǵľƺһЩƣƽ׶ֶ볡ڴԺƺЩΣԺԾɲ󳷣ǲþ͵طķʽֽѹơ
ʱгĪ˹ͳһֱӴ
ѹ̫ǰˣǵĺ߶쵽ߣҲĪ˹ĴֱӴ͸зߡ
Ǵסصģ
סصĸУٶȾͻǿַԼس֮Ǻ߳˳
أأ򡭡
ڽ˵ԱľУסظٱܲӵ˴򣬰ǺԱȫ˦
ͼˣ

ԳĿ˹סһž䣬˷β
˲ʱš
Gooooooooooooooal
סء
ͳս׶ֶȡȣסش˵һ򣡡
ȷֱ01
סصŷһ˸Чʣһ򣬺ֱӡܹϣŽ˹ûκΰ취
Ӣ˵Աĺһ׽˵Ǻ󣬻̲סĲһ䣬ԣԽе⣬Ϊ˧˹ǳȷı֣ܹɵӮʤ
ˣôǿô׶ֶɡ


378 ѹǻӢھ
Ӣ˵Աѻ˵ԵĿ
׶ֶǲμŷڵıӻǰտԣɲ׶ֶԣвӵԡ
֧֧ӵԣ˵Ҳ֧׶ֶġ
֪˧˹˵𣬡ɻ׶ֶʱҲоŭ׶ֶӢھҲֵ൱ɫô˸˹ͳˡɻܡˣ
ⲻǶ׶ֶĳ裬ҲǶӢӢ衣
Ƿǳŭ
ڿǱ˵ԱĻǾͶЩֻڴˡ
ֻǣǱ򣬱ɲôãôô˹˵νɻ׶ֶȻǲǵģԲ˵ֻ
ڴ׶ֶǣʱ򿴸˹ô˵ͱˡ׶ֶɻǡ˰ɣ

סɽ̲סվսȭͷݺݵĻš
Щ
ҪĲǽ򣬶ǽĺ壺˫ġսŷɹˣ
ǾḻռгƣϱȲ׶ֶżƣҲһʱģ׶ֶҵᣬԸһ
֤
֮ǰǵĽ൱һʱѹס׶ֶɽͬʱǵķؾЩˡ
׶ֶҵᣬһϾͻǷߡ
ɲһ򵥵ķ
Ī˹ΪʲôվΪʲô򴫵ǰ棬סΪʲôܳӵǿɲԱٳӣսԱҪλʹݣŻϿޱĬ
սġ
ǻһԱĪ˹˹жλٱ任һ£˹жҲֱܴͬסҲһȥֻڳɹ񣬷Ĵ巽ʽǲġ
սĳɹ
˫ġг·λøеϣʱתǿӲߣҲܴٶȺϡ
ԱǶսԽӦ׶ֶıֻԽԽá
׶ֶȱȷֺ󣬽幥Եôܶ࣬Ҳгƣѹǡ
ߵķǳƣͬʱҲǳģؿ÷˹ǣֳмԿţһ֧ӢСᣬǲȷ󣬾Ҳ򲻳ơ
ƴĸˡ
ʱ׶ֶǻһʵǴ·ġ
ӢȫóԿӢ򻷾棬׶ֶ˵еٮٮߣǾҪǿ̫ˡ
ŬŬǾͷû취ˡ
ôأ
Աȫ˳ߵĸ˹ϣܸǣıô
˹˵׶ֶǺܺöԸӰ
˹վڳߣüͷ𣬳ʱʲôҲûǸ֪ô졣
׶ֶʵ̫ˣ
׶ֶһƣѹǣڴ˵ͺ̽һ׶ֶʮ·Ҳǿƣ·һЩ·ûƴԷгҲͰˣϵĴǣԷģûƢ
⻹ô
˹еڣǰΪʲôҪ˵ôˡ
һŷСʵҲûʲô˵ģС֧ܳߣֻҪӳ߾ͺˣɱӣǰ˵ĻǴˣ
ӺҪ
ôôأ
˹ʼ⣬ڱҪô򣬻ǿʲôְɡ

ԱǣŻ֪˹ǣ˵һ㣬ϣԼؾƣΪûôȥı䡣
һǹؼ
ԱᵽˣΪ˹ʲôҲû
ҲǵʿܵӰ졣
׶ֶٽ·ͱ·ϣ򴫵ڣסؽӵӲŶԷתɳ䡣
02ˣ
׶ֶ˵ڶǴסأסصһβμŷڱı൱ҫۣ
Ӣ˵ԱɵסأסصĽںʱĺַᣬסؼЧʣѾ׶ֶĸڵŷһʹ൱˲൱˵ݣ
ԴӼ׶ֶԺ󣬴סصٶ̫죬ֻһʱ䣬ѾһӢ֣ΪŷĶ֣
סأǼס֣ڴܿŷޣ

׶ֶϰ볡Ѿ
ûоͶ˶ܷ̣ΪҲһ󿴵㣬ûдκƣҲ̵ܷĵ㡣
ʱгϢʱӢý׶ֶýҲϢĵıʾǷ̵Ļ᲻󡣡
Ҳˡ
ϰ볡Ժ󣬸˹صܳʱһ仰û˵ԱǻΪǶӵıֲ⣬֪˹ں׶ֶѾ֣׶ֶǾǵӣֱǻǿ١
׶ֶûŷս飬ô
飬ΪԱ֪ôߵģǾʤĹؼأ׶ֶûо飬ǵķȫûܵӰ졣
ǹؼ
ֻҪȫӷӲӰ죬оû飬ʲô
˳ʱͱأǿʲô̵ϣ
ʱȥ˹ǰ°볡Ĵ򷨣ΪûȷӦԲԣֻԱһЩСϸڣ硰ҪעԷǰ桱⻹õرǿ
סؽ㹻˼סˡ
ʱ䵽°볡ûʲôĹۡ
Զϣǰս׶ֶ֪ǿֻǣ׶ֶٴѹǣһһβвš
׶ֶ籩Ĺƣһ취ûУֻȹ̷أıȷ£ͺ;Ͷˡ
׶ֶûһ򣬽Ļǰıߺ˹ʱڽϯϸ˹ͻȻо
ⲻಡǶԱĸܡ
ǶôŬԱߵĶô棬ܶôĻ˫ƺڲֲĲࡣ
ֵУ˹ֻڰ
ǺͰɱʱԷȱȷֺܹѹǣһ취ûС
˹ΪҲֻаɡʼȫѹǣ֪ˣһ֧ӣֽ׶ֶ
ֲõӢھ
˹֪ĶˣΪʲôж׶ֶ֧ãӵ㹻ǿʵ
⣬ŷý˵׶ֶڵС֮顱ҲǷǳеģ֮ǰDǺǩںȻ֣ûбDˣ
׶ֶı˵Ǿ͵Ԥһʣһ֧ȥᡣ
ӣҲȻûӹΪ֧֮һľ


379 İ
ĺš
У˻ʼ֧⣬ϵľˡ
Ϊһ֧ŷ޵׼ţ϶׷֪ŬûãԱԾڷܹҪ̬
׶ֶͲΪˡ
еʮӣ׶ֶʼˣһµģ÷ȵĴסأ߶϶ǰ档
ӹ׶ֶٴλˡ
³ƤףƤ׵ʹˣԾɱ״̬ҲעϢƤ׵ǲǳǰ
ֵ֮˹ж
˹жƤ׻Ҫ£״ֵ̬ĺҲܳϢ˵ҪϢ˹жĵά˹
ά˹ʥں˵׶ֶ̫Ӧս࣬սӦĻά˹ʵǸ⣬Ī˹˹жȣҪһˣͲɭȣûʲôͻŵ㡣
ԱѳΪǣ油Ǻϸˡ
ά˹ĳʱ䣬һ׶ֶ±Ƚ϶ֻ࣬ԱҲ϶вٳᣬά˹ķȽﲻָʲôͻ֣ʱǺٵġ
ʱôά˹ȥһ£Ӧŷڵıһ±飬˳㶥϶Ա˹ж³Ϣ
Ҳά˹ˡ
׶ֶֻʮʱ䣬ˣﲻʲôȴը˷Ρ
ȫǰ
±ɫǰ桢гԼǰ͵ǰѱ
ŭѣŭҲ޼£ý嶼˵׶ֶʣʱ䣬Ҳʼˡ
ʵ
ǵϱˤ˵ϣԷݺݵЬ˺üţһ취ûУ׶ֶҲһ򲻳ƣƣҲ
ҪʱԼǧӵ׶ֶԵĺܱΧˡ
׶ֶĳŸ
׶ֶʷĵһŷ£û뵽Dʱôɡ
һ϶¼׶ֲֶʷУȻҲٲΪӴʷһŷڽĴסأס³ˣܵԻ͵ڻԲϺ֣·ҲΪףʽһ֡
дʱ׶ֶԱ˻ǵܱԣ඼˳ˣǲ뿴ʧܵһ̣ҲڶԷԵġš˵ǵı֣Ǹûе
ʵˡ
Ǳºһ㣬׶ֶôԣѱһ̣˱Ҳôۡ
أ
ϰ볡һûˡ
ԶӵıַǳʧǰʧдϣԷŵԼǰȫ޶ԡ
Ȼ޷Ӱ쵽׶ֶ֧ǵ̬
ˣ׶ֶӮ˵һŷڱ03׶ֶͳĺɣӮøɾǣá޻֮ݡ
׶ֲֶʷϣ״ŷ࣬Ҳ״δӴŷ£һ𽻳Ĵ׶ֶñȷ֤ΪʲôӢھ
ŷ˵׶ֶɵģΪûо飬Ϊһ֧Сֲһκ˶ижϡǻԡСֲ۹⿴׶ֶͿ϶ϴ
ǳ˵һԿӣ˹ǰ˵ǻӮ±ûӮĺɡ
Ϊŷڵһ֣С׶Σ˼顭
ǱĳЦ˹ǿ챻˵Աڲˣ֮Ҳܲãֵʱһ㡰񡱶ûУֻһ¾͡ߡһ뿪ˣͺ˫ʲôһ
ﲻЦţתͷ˵˵˹õ֮ǰҲôΪڡ˵ҡҡͷûзȵļһܱΪǰ;żʮҲ˧ˡ
һѸ˹˳һֱ֮ȥŷֳɻǵǰ˹˵ʲôý˵ʲôɿɲǹȥ͹ȥˡ
һֱǸгرˣԷˮս
ǰûΪ׼ڱԳһˣȥ˼ǣЦеϴ׺͡
߶Χ˹
˵˱汧Ǹʵûô򵥵Ӯ򣬵֡ȿȡʵǡðɣ⡣
Ӣﲹһ䣬ֵֶһˣ
صıֺܲԱҲܲⷽ治ö˵֮ӮԱıǷֲġҵԤǸǿӣÿԱʵǺ񡭡ȿȡ
ӢԲʵô
ֻ˸ͷüԲžͻ˸⣬ûʲôܽģӮúɣȫûѹԷǺߣ֪ǲʲôڲìܣԣпܣ
ɫ͵һǷʲôεİأ϶˵ûһ֧ǿӣûǡֻһСֲõӢھҲҵԤߵķǳѣǵԱŬҪǾʵ̫ˡҵĿһֻ֣Ҫܴһ־ʤ
ǵıֲ̫ԣһֱԴɻڱУ֮ǰҲУˣһʲôڲìܣ߱ţԱȥԲŻֵôǺɵĴ֣
ֻ˵ǵǺáϣ´λǣ֣ҲǾõСڶͿʵʷĳˣ

﷢Ρ׷׶ֶȡʤԭ򡱵Ļ̨¶ʱһƬЦĶӢߣǵȻ̨ϵȫ˵Իػ˧˹˵Ļ
Ƕɫͨ죡
ÿ߶ǳŭٲҲ׵ţôһٷ̣ͺС󣬼ֱ̫۸ˣ
ŭ
ɶйˣ
Ӯһʲô˵ģ
ӮһôţҪСߣǿǿͱ죿

һȺҧгݵģŭ˵Ϊ˱ܸ׶ֶ
һˣ޴ǣ޴ĸ˹
˵ʲôӮɾˣ
˹̨ˣǸȥԺд

ýǣȻȥ룬Ϊʲô˵Щ
ǰǿû֧ǣڿһ׶ֶǸСᣬ˵ʲôҸԱҪ׶ֶ˧ǿѡЩֻǵǵķ̡
ý
ŷ޵ý嶼һӣӢýҲòȥ׶ֶŷӢýˡ׶ֶ֧ߡȻͱòһˡ
׶ֶӮ˱õӢýһǶԱ飬˼Ϳܽᣬȫ׶ֶĶ֣
ýȽϻˡ
һЩýǣΪ˹ֻ˵󻰣ȫûñսŻôңһЩýڷΪûзȣȡʤԺ󻹷̶֣һЩý壬۱ᵽ׶ֶս򷨣ھ׶ֶȡʤԭ
ԻеܣϸȥһսĶý屨ܿˡ


380 β
ܸ׶ֶŷý嶼ڶԱб
Ҳֻý壬ΪǵĴܡˡһ£ýҪô֧׶ֶҪô̬ȵıкܴһֱʾֻǶڸ˹ǰ˵ɻ׶ֶǱ׶ֶɻܵ飬÷ǳ˼Աϲּķת¼ķʽġ
˹ˡ桱ˡ
֮ǰŷ˵˹ֻǰʮǣû̷ִ֪˵Ҳִֻ̹ԼƣýͲ֪ˡ
˹ܳΪ˧Ҳ˿飬˵ôҲִŷ׼ŵĳ̶ȡ
Ͳһˡ
ҵʱ䣬Ǵ׶ֶʵ׶ֶʷõӢܱ˫Ϲھ
ɼǱϿɵġ
Ҳ÷ǳҲ˶֪
֮⣬ﻹһ΢ˣμBBCֱ̨Ŀμαľʽ˵Ҳܶ˼ס֡
˹еϵɣʵϣ˲٣׷һЩֻǸѡ
ŷ֮⣬йýԱҲǳġ
йýһϲΪܹ㹻ĹעйýĿУŷ޹ھĵλǽ籭ġ
ϸ׶ֶҲܵ˺ܶעûй̨ӢתȨԹע׶ֶֻͨţҲбתȴǳ١
׶ֶμŷھͲһˡ
һڹڵʺܸߣ賿еıҲгһǧ˹ۿŷ޴½ĹۿҪࡣ
׶ֶıûʧǡ
йԺܸˡ
ڲйԿ׶ֶйĹϵΪǵйˣڹ˷ǳѾˡ̸й뵽ĳ̶ȡ
ڿӼŷ޷йԻǺܸ˵ģǸоһԺ
û
˵йУй߲ţһ綥Ľ
ǵĶϰʮˡ
ǵĶֻǸʮˣδԶĿռ䣡
йԵԺ֮

ĵڶ죬˴ý塶Ĳɷá
ǰԤԼõĲɷãΪɷĿҲϽֱֳԽʶ
϶ᡣ
ɷõĳؾһ߶ѵЩۣɷþͰ£ѵϣȻѵﻹƸ˽һϾͷĻᡣ
Щܳ
λһжþͲ˵ˣܺһϾͷȻû˵һ仰ɳѾ൱˲ˡ
ʱɷý϶ɻԱߵ˭Ȼ֣Ҳ϶ᱻһЩ֪Ȼϲ࣬ҲһЩˡ
Ȼûʲôá
ܺһܲɷãҲһֳɹˣʶ˿Ҳ֪ԼӢĺܺãʱĸǰǳ档
ĵһ㡣
ĸһӻԼӢ飬Ƿǳ׵ģϣĸΪԼеĸľ͵Լġ
ܲɷãﻹ⡣
ֻ˾ֲѵ͸ĸߵװ˺ð죬Իܸﶪۡ
ɷʽʼ
Ĵ˰죬ʵͷһ붼׼ֻԱߣڳ΢Ц̬װһ·˼ףĿʦҪȻһЩҪͷ
Ȼ˵
רԸˣҪ׶ֶŷڣɷùеʣѾǰˡ
ֻɨһۣûע⡣
Ҫ׼
ʾֱʣйûʲô˵ģʲô˵ʲô׶ֶμŷڣҲûʲôлԡ
ɷõʱǶʮӣڼɷü߻嵽˸⣬ÿһⶼҪ˵ϲݡ
ɷüߵ⣬ܽͼ㣺ŷڵ顢׶ֶĿꡢʲôڴԼЩԱŷڱֳɫ
̸飬Ц˵Ҳʲôر飬Ҫ˵е㼤ʵûʲôҸִ̲꣬һδӲμӢڡһδӲμӢڵһδӲμӢıÿһ¶˵µġ
ŷǸ̨Լ˵µսһֱϵģȫµս
̸Ŀ꣬ŷǸµҶӵʵģǷȱǾ顣Сⲻ󣬵Ŀ˵̭ȷԺܴǻᾡȡõĳɼ
ڴܹǿǽǿõھͿ϶Ǿ⣬ÿһô롣̸ⷽûġ
ϣӣսӦ⣬ҲϣÿԱгɫı֡

׶ֶŷ̸˺ܶ࣬뷨˵˳
йԵֱӢýɷòһýɷã϶ǫ͵һЩǲĵ͵һǲýץסѱ򴿴Ӧ֪ýĵǴţ׶ֶĿ꣬Ǹں
йýͲһˡ
йý弸˵ԼĻҲΪԼйеĳɹ֧ԼҲһֵġΡȷ
˵йýԣԼĺܡ
ԡܡʱȻҪóϿҵ̬ȣʲô˵ʲô
ֱɷǷǳɹġ
Ĳɷֱʱ˰˰򣬶ȵýĸˣ֮죬ɷֱƵϹۿÿһǧTVĿȡһ
βɷֱý嶼Ӱ
ںܶý忴ŷִ̺ܳɹҲŶʮִ꣬ʱ仹꣬ûе㹻Ӱʱ
ֲƭˡ
йûѾΪɹıˣý嶼˲ɷߺ˼ˡ

ܿˡ
֣׶ֶӭս٣յıȷ21
ܵŷµӰ죬׶ֶıҲеѣջ˲٣ɹõ֡
µһ׶ֶͳսķȴ̡
ȴ̲öԸ
ҲǵֵĽսۡ
һ׶ֶһ״̬гȫѹȴ̣ɭ·Ҳ׷߶ϱ൱ɫɭҲ
ƾɭ߶ϵĽ׶ֶͳ14ȴ̡
׶ֶӭŷСĵڶ֡
һս
ǰսĶĿ˿󹤣ڿĺţл㼯˶ŷҵţڿӡ
ΪڿƾãĿ˿󹤾ŷͻĦһڿϡ˵Ŀ˿ŷڵĳͣʷҲûõŷڵÿһβμҪС߶ס
DУĿ˿Ҳõġ
ý岻һ֧ӣʵҲɳֵģҪĻʵ⣬Ŀ˿ŷڵĳͣǵˮƽܸߣԭǣڿӣͬʵӢŷ˱ʸûС
׶ֶûʲôѹ
ֵܶʵǿﻹ汸սĿ˿󹤣׶ֶս䣬ɲá˫ġս򷨡
Ŀ˿ԲӦ
вٺӢӽֵľ飬׶ֶķѾӢУ׶ֶϣĿ˿󹤷ǳĲӦǰʮӾĶ
ıҲûʲô׶ֶѹƣΧŶĿ˿󹤰볡
յıȷ60
׶ֶƾƣȫ⻹ǡ顱°볡Ľ
Ŀ˿˧¬˹µıʾⳡһκܺõĽѵǵ͹׶ֶ
֮ǰ˵ΪDǸǩе˵󻰣Ծɲȷ׶ֶǷ鵽˺ǩ׶ֶӾǵĳǰ϶ֹۡ
¬˹˵ﻰ
ǩԺʾ׶ֶ鵽˺ǩ¬˹ЩĿ˿󹤲ǿӣû˧˹ĵֻһЦûлӦʲô
¬˹֪˵ǩĵˣĿ˿󹤺׶ֶͲһεӣ


381 ƻ
ŷ޹ھDС׶ֶսȫʤͳǣȷΪ03ӭսĿ˿󹤣ȷΪ60֣ܹŸòŷý壬عע׶ֶ
ʤҲûʲôŸ򣬾ͶЩˡ
׶ֶ˵֧ӢھչֳǿĽǵıܽ򣬺ͶĿ˿󹤸ɴͽ
һǣһҪע÷أһǴȷƣͱòÿˡ
¹ߡҲ˵D鱻Ϊ֮飬ڵӵ׶ֶӢھǵıֳ˲ȷԡ
׶ֶȷõʤҲԼá֮顯ʵ飬׶ֶѾõ֣СƷǳֹۡ
ȥһ֣13ǣĿǰ֣ͬƶúܽȣŷСֻ֣D˵϶ҵġ
׶ֶΪߣñ֣Dɡǿԡ֮չҪӵıˡ
ŷýбʱ׶ֶԱһ
ʱˡ
׶ֶĳɼԽԽãԱԽԽãͱҪԹʱյѹ
ʱǹƶڸҶ֮ӣ涨ڹУֲԹҶӵ˺޸棬֤Ҷǣ뽫ؽأø档
һ˵ÿ¶һھйʱ6¡7¡8¡12¡1³⡣
6¡7һǹʻ޼ʴͱľʱ䣬ûҪٰŹʱգ8ڣԱѵõϢʱ䣻12º1չ˶ŷŷһЩжЪڵĹҡ
ȴ5֮⣬7ÿ¶ʱա
˵Ĺʱգÿֻʱ䣬ɹҶҪбսѵԱҶҲҪʱ䣬Թʱǰ󣬻һڵʱ䣬ûбŵģһ˵ʮҡ
ôʱ÷ǹҶԱõֵϢҶԱͲһˣ;ٳʱرѵԼ
εĹʱգһֻһ£׶ֶԱ½˹ҶӣֱǴסֵºʲɭ
ִ׵¶˹ʱ򣬾Ϊ׶ֶƽʱ˧ɭһھӡԱΪìܡ
׳Ϊ˹Ҷʵĳŵһ׶ֶԱҶӡ
ڶҶӵԱǴסֵ£Щ˾ȵģȴסֵ˵ǵϡĪ˹ʹĦҪĶࡣ
öףýıУѾ֪סֵ½Ӣӵԭ򡪡漴뿪Ŀ
Ҫʮˡ
͵Ա״̬»ĺܿ죬ټЧҶӣ뿪Ҳֻʱ⡣
סֵ¾ǲѡ
ӢвɫкСк״̬ʵұ֤סֵǵͼƴɱԱ׶ֶַǳȶӢҶӣ濲Ҳ顣
ʲɭ٣Ƿǳֺܸӵ顣
ʲɭӵмô󼮣ʮ꿪ʼӢôЭĿǰŷֱ˳ɫԱҲЩ֪ˡ
Ҳ⡣
ô󱾹ûУ׶һְҵԱҿˣôʵҲǸ⣬籭ʷϣôֻ1986籭ĻһûнȦͳ֣籭Χ֡
µļôЭ֪
ʲɭ٣һ㶼⣬ӦٻȥҲǺһȺҵѡ֣߱
ɲɭҪġ
ɭܷգﵥģ˽Ժ󣬾ɭеˣ꣬õӢ˰ɣ
ɭһ㶣ϴ˼ǣܴӢս
ΪʲôУﷴʡ
ɭʱ˼
֮ǰɭû⣬Ҳǳٶ̫ˣǰŸս׶ֶһ߶ӣӢǳѣʱֻŻְҵҶӵûǹ
һѽҶӣɭԼǼôˣûȥҶӵ⡣
ڲһˡ
ôЭٻʶҪˡ
Ƿôӣ
ܳڿδҲãǼôҶӵҵˮƽҲգɭûнôҶӵ뷨ЩȷõӢʸӢ𣿡
Ҳ֪ҲѡʿոӰɣﲻ֪ߣɭûҪգǷܽӢӣؼôμӱûκκôôҶӣҲǸȡӡҪģǼŬֻ֣ҪֳܱɫõӢӢӣǼôʱԣʱҲǸЭ룬Լȥˡ
˵ɭʱһϲѡǷôҶӣǸѵľ
Ҳɭ
ôһЩˮƽһЩԼЧܹһЩ
ʵأ
ôҶӶǡûСȥļУôЭɳڵֲôμӹʱ
˵ɭʵôôҶӣҪ붼ףΪԺͻ֣ᷢǴ඼һ֧ӣҲֻԼŷЧ
ôĸӹڸ򣬻عʲôĲ̸ƶû˿
ĹҶӼ벻ʲô𣿻ôЭ⣬ֻǷֱиɫ˶ԱԵٻһ¡
˶ѡ

ȫӷżٵʱҲԼ٣ʱϢһ£ƺǸͿ˹ţʹɫ
ֿʹɫϢЩ佱
˹֣صĵǵĿǰһƻ¾籾ͻӢһ˶ԱĽɫʹһ£УҲܽ
˹˵ĺֱס
˼ûеִʲôģ˾СĴ㣬ͬʹҲҪշѵġ
˹Ĺ˾Ͳһˡ
Ĺɶ͵ԼĹ˾
˾չ״ǳãͼվǩЭ飬еСƵȨ۸˵̨֮ǰ̾磬ȡ˲С룬ӯҲú࣬δķչռ仹ǲСġ
˾չҲš
֮ǰ˾ֻʮԱԱ󳬹ʮչٶܶ˾ȣвٱ̶Ҫעʲιɡ
˹ѯʹǷעʣȷıʾ˾ܾ
˾ŸշչֻǸС˾ʽҪһ˾ܽϵעҲֹɱǰڵͶʽ׶Σ˲ָûҪǵȹһܷ꣬չ͹˾ٿǽעҲ١
ͬ˵˹롣
ӰӾǹ˾µصĿǰͶԤƳʮӢȡóɹܴ߶棬Ҳù˾ʱ˾ͿԸ飬ΪӰӹ˾


382 С±
ӰӾ˵ʮӢͶܵͣ͵ζϣ˹Ĺ˾磬ҪͺܵˣÿһƽӢͶ룬Ҳ൱ݳˡ
߶Ͷ㣬òʧģΪȨĳȥշѵƵᲥС˾硣
ⷽﻹǵġ
Ե˹Ƿǳεģ˹ɲûӵŮˣһǹܶ࣬¾Ŀ
һϵʱ䣬ȥ˶裬㹻и˽⡣
ҪͶ룬вСĲֶǾ籾дϣԭ籾İȨԺ󣬹˾ı༭ŶӣݽһЩ޸ģӦ˾ĬЦķɷ
ݺܴ
ԭ籾ǱȽ϶ģҪһɾ޸ģҲҪӾ飬ȥһʱ䣬˾༭רŸ籾޸ģĿǰѾöڣ㹤ĽУ籾ҲϽȡ
յ˹ĽͣʹǸ򽡽ȴ൱ɫȴһֻķʽŮעҲǸ顰ߡ
򽡽ʮӢŮĬĬϲŮȴϲŮϲѧԡ˽һϵжԱȣѧԡֻѧϰо򽡽ѹʤ
򽡽ҲŮŮΪʲôϲԼʱŮ԰ûɾܾ򽡽תУ뿪
ŵ˹ǲɵóΪǸƽ·˼׽ɫû뵽ǸΪ˳аҪ
һŮע˧հܸʥİ飿
޷ݡ
ĵڶӦǣô飬һĲɣ
Ӧû塢Σʱ䡣˹Ϣʱ㡣
һܾܾ𣿡
ܣ
еˣʱ䵹Ҳûʲô˵ģȴζž󲿷Ϣնûˣӽ쿪ʼʥڣҲŶϢʱ䡣

ڶ磬ȥֳתһȦµ˽ȣԼԼľ籾ؾʽʼ
ﻹرˡʱѡס߶ϺͿµ˹˹١
Աиͬصᡣ
ﵱȻǺϰ壬ԱǱԸʵıʱھֲԱȺһϢһҪӰӾ飬ûʹѵģҪ󣺱ҵСһЩܱ˧
һȺżŵˣʱЦ
߶Ͼͱʾұұϴû˱˧
߶ϱ¼ˡ
Ħ˧ô۵ģҾûϴ˧ұϴǿ׳ˣҲ
Ħ߳֡
Ī˹˵вУɭͻȻ˾䣬ݿݵУ𣿻ɣϴܴܲһ𣿡
Ħʱŭ˼ͥʦȽҪڼҲϰΣ
Ī˹ɭһ֡
֮µ˹˹ð˸ͷϴæɡ
µ˹˹㹻ᣬԸҲͦഺģǸѡ
˹ٺ߶ϱ¼ˡ
˹١߶һ¼ֳʱ򣬻ҲСĺ䶯˾Աܶ඼ԣлм׶ֶԣ˹ٺ߶Ҳˣ˶ʱ˰Χ硢ݶո֡
㣬𵽴
ѵ
صһ򳡵أǷյģ޹ص˶㶼֪ܷ˳С
ĵһ㻭棬Ҫչֳ򽡽ʵҪھʮ׵λãţǡ
ɲ
ʦĽǣ߳ȥľͷټУȻ϶õġ
ԡ
һš
Ϊһ򳡵ϿҲ߹ΣˮƽͲôˣһţԶԶķɳ⣬һЦ
µ˹ԣ
˹ΪһǰԱ϶Ҫ˵߽ǣû˷أҲеѶȵģ˹ûгɹײϵ˳ȥҪԵڶΣﺰ߶ϣףԣ
߶߹ȥһԭ£漴ӽš
򻮹һߣֱ׹Ҳǣ
Ư
˶ơ
Ҳ˵治׹ĽǶҲԣ˵ղ߶߳ȥˡ
ɴǾˣģ
ң
֮˹ٺ߶ߣĿľһѵš
ֻҪģ¾ͺˡ
һȺˡá£߶ԭ˼£ӳҽš
أ
һ죬򻮹һߣֱ׹Ҳǣ

Ա߲˶ܾȣ˹١߶Ҳһ߶Ͽ򣬾ȵϴߵ򣬾Ȼҵһ
ȿȡ
ЩΣ漴̬һȻӣҵѧϰǺǿģղſôߣģһ£û뵽߽ˣ
˹Ҳ˵
һЦȻˣΪʲôܳΪ

߶Ϻ˹ٶһۣһС̽һ£ģѧϰͳΪ֤ϵ˶˰죬ȫ㲻ס
㹤
ݵǣصҪͻ˧ţ˸ģأ̵ôȥקק·ôȥϷСŮһȺŮкô뿪
ѧϰ̻Ǻɵġ
Ӧáģ¡ɵһͨݺʦĵǣģ̫ǿˣӦȥרҵԱ
ѧ˲ٶ
Ժ·ϵʱ򣬿ƯӣͿѧĶˣһ˧Ҳܲڶӵ˳ܰӵҲߣ
ȿȡ
Ƿʵһǲ˵㹤ĽɪմսС˵ҪһµԱĵãôãʱ˵˺ð죬û취
ʾ˻ӭһĵĽ̵

Ԥ㹤Ҫһ࣬û뵽һͽˡ
Ϊľͷξ͹ˡɪЩʵ˵ţÿһ׼˺þã󲿷־ͷҪϲܹ
˽ζԻʱѾҵĴˡ
̫㡣Ц
Ҿϲһ㡣ɪճŻＷ˼ŵƤ񣡡

ﳶǣֽѵһŮˡ
ܿ췿С
ҾͽôݰɣУ̵ɪôܴŮӣһˮŮˡ

ʱܿȥһܣʮѮ
׶ֶٴæµʱս»ع飬ŷټٽҪԲСѹ
ʮʮգ׶ֶĶķ
ҲһС±ˡ
ʷɼԼ׶شڶԭ׶ֶһֱĬĬչʵûʲôпԣҪ˵ҲֻٽķҾֲ̫жԴľ
ʷ˵׶ֶľһֱơ
ķ㹻ɿ׶ֶΪǵʷɼãԻͣҲӢĳͣ׶ֶûʲô
ھͲһˡ
׶ֶͻȻȫѹķҲáСĸ
ǰýԡ±ȡݱ
ǰ֧ӵĽֻ֣ӢǶΪӢӣ±ȡĽҲܹעı϶Ӱ쵽ԣҲ֧ӱԵ±ȵ̬


383 ĺ޴
ķһ֧İӣ׶ֶӢӾһ棬ܱϣҲķУ׶ֶȡʤˡ
ӢУʷԵĵһν档Ե±ȵ̬ķҲǵһΡ
±ȵ̬Ͳһˡ
±ȣǱҪƴȫġ
ȻóʵҲûϵɳ油Ҳֻ֣ҪȡʤôǿԵģǰǱ֤ܹʤ
Ҫ˵ϸ׶ֶķﶼ⣬ķ׶ֶĲе˫һĽɳ油ݣӮ±
˲֮ͬ
ķõӢڵڶԻ»صӢ
ʵûʲô
ķҲֻһ֧һ֧Ҫսھʵ̫һЩķʵҪӵģļתУķӮ֮һ
ķ˴Աݼǻ˸飬Աʣˣǵ齨һ֧ӡ
⣬ķ˵תᡪ˰͢ά˹˹ŵ
ת硣
ά˹˹ŵһ𱻳Ϊ͢˫ǡֺʵö˵ӣжɭɶҪõǣ׶ֶҲǹ˹ŵ͢ԱʵǳֻҪӦӢԵκӴ
˭Ҳû뵽ά˹˹ŵһķ
תǲеġ
ά˹˹ŵתһֱأθٴľֲҲֿת̸Уǰ˷һ
ý屬ϳԺ󣬳һڣϢеݺܶ࣬תMSIýͶʣţӵά˹˹ŵתȨ
ٱһЩСϢMSIŵϰϣչķά˹˹ŵֻΪŵ
ά˹˹ŵתЭ飬Ա۶ǳ߰ˮ׼ҲǧӢķ׳־Ҳ̫óôʽļתͶ롣
ձϳϢǣķǴά˹˹ŵά˹˹ŵȨֻҪֲԸÿ֧1500ӢôһԺ󣬡˫ǡͻüӡ
ά˹ĸվϣ˹ת˵˹ά˹ǰ˹ٰѹά˹ŵѾǩתЭ飬ΪӢķЧ
Ϣ˵ý塣
ά˹˹ŵҪһתᣬȫѡжȴֲǾԲóǧӢһԴ˫ǡ1500Ӣ͹ۡ
׶ֶ̽Ը˹ŵʱھ1500Ӣ
֮ý屬˵ķֻά˹˹ŵڰֲֵٰȨ˵һȨԾMSIС
һϢ˲С飬ΪΥתύ׹ҲӢܳرС飬תĵС
ô˵ķתᶼܳɹ͢˫ǡļ룬ټļתᣬʵǿԱҲý循ķҲΪӢ
ķ֧ý壬ʾлᴴ׶ֶ漣

׶ֶһѵĵ±ȶ֣ʵǿֲͬƺӦѹ
ǰͽ۵ȴǣôķһᶼûеӮ򣡡
ǱĿꡣ
ǷսʤķӵĿУʵϣķҲֻǱʶѣǰһʤƽĸսʵں˸߿
ڵķ˧³Ϊһ֧޿ܡӣűԨֱǰ
ķʵ൱
ˡ͢˫ǡ룬ķʵ̩ʿӢھλҪ١˹άȶӣɽӢھŵʵֻ˼ѱĿ֣ôҲŷ
İ·ݣķɼûԭ£ϾԱճ϶Ǹ⣬һ֣ķһ㸺׶ý嶼ɥʧġ
һ֣ǺӦġ
ķ˧³ƺûʶ׶ֶĲ࣬йء±ȡУʾⳡת۵㡣
սʤ׶ֶȫӴģǲŸոԱǶҪġǱָãӮ¸ı
ǰŷᣬ˻ӦҪģ˼Ҳ֪ʲô֤һУűԺҵԱǶġ
˫ĻҩζУ򳡵ıʽչ
տʼע⵽һϸڣ˹ŵûбϳ油ϯϣ³˶壺޴
ǿ˹ŵ
˵Աܹʵǿֳɫ˹ŵǧǣܹȰµԱʵҪǿĶ࣬㲻ӦӢԱһв׵ı֡
˵ǰɭǰҮ˹ûӦӢһֱֶܵýڸʵϣҮ˹ıֺ벻жԱȵġ
Ү˹۸߰ýǰͺƤ׵ȶԱԱȡ
ֻԱȰɭɵ油ԱҮ˹ƽʮΣʮҽ򣬻塢Ҳ൱ˣ٣жӷعײ⣬ǲƭ˵ģܽôȥ˵Ҳ̫
ķкǰѵϵº÷Ƕ˹ѵķĺк÷Ƕ˹ĳеˣĿǰķУһ¼ġӢڳ۲ӢԱεºȥ׷к
ķһֱȹ̻ãǰѾ֤ǵĺˮƽ൱ʮ֤
еΪ˹ŵƽ漴;Լ̫ˡ
Ϊļ׷˹ŵʧܣòĲõģϿ˹ŵŻϧ˹ŵá
׶ֶǸϢ
ԺýԾע⵽׶ֶıֺԤڵĲһûΧķг򣬾ϴЩء
ǽƶĲԡ
ҪȫֻᣬҪʵȥѹƣ׶ֶʵԲǡûճһšķɱȣӵϴ൱ԱԱ֮䣬ҲӵʮĬҲƣȫԸȥ
סȹ̷أҵ̽Եǰ
صǲκλᡣ
ڰҵУ׶ֶģ°ɵսֻģǵķƱ
׶ֶϿ϶Ȱɣ˫ĴϣҲνǰԼ·ķҲƽȵĶ֣ӿԴסƣκλᡣ
ķѾܵ˱ļѡ
ӵһӿʼ׶ֶڲϵĿżǰѰһᣬ󲿷ʱ׶ֶĿ£иĽᣬĿƱࡣ
ִ򷨣ķΨһľǻسء
ķȻһģǰԱȥҪסҲͶЩȡ
׶ֶһδε̽ԽҲķʵ
е19ӣӵ޲Ĵ򣬺ԥİͱǰ
Ƥ׸ֱǰء
һŴʱ͸ķߣ·Ī˹ʱǰ滹жԷкûѡţɾƹǰк׹˽Ҳࡣ
ɭճ䣬˲ʱţ
Goooooooooooal
ɭɭ׶ֶ˵һ10׶ֶľˣ


384 Ӣ׵ǰײ
ڰţʾЧɭ˷ܵܣһ·ϲϻȭͷ
ǳ˷ܡ
׶ֶʵǿ˹ļɭǾ޴вǰսʱɭ֪˹Ҫǰ
ͷһ
֮ǰɭǰսʱû˵˹·ȷģΪǧ򼶵ǣ˹Ӧλãֻܴǰ϶ᶥɭ
ɭѹǱȽϴģλñ·Ҳ֪ԼĶλ油ǰ油·ģ油ǰ档
ȫ油
ɭҲ֪ԼȽӣǰȫܵĳʱ䣬һֻܴ·ԱﻹǸоˬ
֪ԭ
ɭļƫڽܴ油ǰֻ֤ҪλþͺܿǰǰЩʺϵģ䵱Ҫȹ̷صʱ·ķؾҪ˼ˣڸ˸
ô˵ɭϣԼֺܱãֻҪֺܱãλþͱòҪ
ʱ䣬ɭıʮֳɫŷڶĿ˿һ֮ǰķȴ̣ټϰ·ݵܱͶ׵¶˹ĽɭѾΪ׶ֶĸһܱһŷڡ
һгݳԱ˶Ľ൱ɫˡ
ɭҲϣԼкõı֡
˵ģֻҪάֺõı֣õӢͲõĹҶӵ⣬ʸЭһǱȥǷôҶӡ

׶ֶɽԺ󣬲ý嶼׶ֶı֡
򳡹㲥ԱˡԼѷ˷ܵĺɭ֣ɭıַǳɫܿˣѾ׶ֶ֧
ͬʱķĸоͲˡ
ķܵĴе󣬲һ򣬱ڣǵǣƺһᶼûС
˵ᣬϣ
׶ֶıش򷨣ƺ˽ϵĿķӦ󲿷ʱòᶼûУżһҲݲݵĽѹȥҪΪصġ
ķԱоǳܡ
ʼ֮ǰ³ҪȥƴȥԵ±ȴս˵ǣʵϣ󲿷ķԱûжд
׶ֶķ
ʷ˫Ľ֣Ҳǿǵ±ȣ˫Զ̫⣬ҲǱͬӢ±Ȳűýصӽֶмýע
ҲķԱԵ±ȵ˵֮Աǡ
汻ȫעĴ͵±ȣֵ±ȡ˹ص±ȣǿ϶ǳжȥ׶ֶķĽǲͬģ˫ʵƴĶû١
¿ʼԺķߵҲʮֱ׶ֶסݣƽѰһᡣ
37ӣ׶ֶֽˡ
Ǵסأڽߵһž䣬ӰѱȷָдΪ20
еһҲûˡ
˵ýΪǡ±ȡ˫ӵĸдӵԵ±ȵ̬Դ˫ԱͲ̫ˡ
׶ֶ˵ķıҲֻһͨ
ķ˵ǵĳɼã³˵ġת۵㡱ǵҲϣܷģȫϣıûսʤ֡
ôת۴Ӻ̸
ǰ³ˡ
³ҲǸĽֻ˵ǡӢڲ桱ϣ֮ǰִ̹׶ӣ󲿷ҲӢڴƴӽӢӵ˵ǣǽĵĵһΡ
³ûо飬ĹĲá
˵û취ٵİԱһ𣬵ǿʱķͶȣҪȡʤǳѡ
ٱ磬û̫õѶʱԱŷеսãûбӰٷְִУЩԱɻ¡
⣬ԱʹҲ⡣
ά˹˹ŵķߵԱ³ϲ˹ŵ˹ŵֻΪķսһΡ
ά˹ԺһЩҲֻĴΣֻһĳɼð³ά˹̫Ρ
ԱãǿкݣȫûзӳҲѹ־ķԱϿɰ³ִˡ

°볡׶ֶսѹƣһᶼ֣73ӵ77ӣҲķ׷˱
ʣʱĿ˹ӦҲÿµ˹˹ٳӦһӢ
ýϷƣ׶ֶʼá±ȡԱˡ
յıȷ40
׶ֶʮɵӮ˺ķν±ս
Ժýڵݵʱ򣬷׶ֶȷӮܣ׶ֶĿʴﵽ˰ٷ֮ʮģķıŴﵽ21Σķֻп2Ρ
ݶԱȣʲô˵ģ
̩ʿʾⲻһ±ȣһȫ̵ѹ֧ӵĲ࣬ѾԽսӢڵķ׶ֶбҲô
һȺýķˡ
³Ǳص³ǰ˵˿ջʾ˵ת۵㡱ķý峰Ц˵ķת۵㣡
ýΪӦӢ˧ڴӢϣǷȱ顣ȣǸ񣬾ͱһ࣡
粻ϵУķٷվһϢķĳɼѣ»³ְλ
￴Ϣ鶼úܸӡ
ķ׶ֶԺ󣬰³ͱˣǲԼԭµģ´κӽ֣׶ֶӦһЩøĶ֡͡ʵе̫۸ˣʱýԣһͬɱ֡š
е˼
Ժеʱ򣬿дһԴ־ͽͬɱֵ֡ԴҲ߸Ȥɣ
뻹ˡ
Ȼ뵽дԴ˵дҲзյģһĳЩݣĳ˾ϡѰ¡̰ʲôƷؼԺ󱻿ʡץе㵹ùˡ
ִᡰǱȽġ
ȿȡ
ڴ֣ѣдзգ

׶ֶӭŷСһ֡
ŷڷǩԺ󣬴ҶǻСһʣµӻСڶǷб䶯Ҫ׶ֶķˡ
׶ֶķ൱ɫõ֣ʤϵ˵ֻСˡ
Ŀǰûбֳ㹻ˮƽ
ǰ֣һֿͳ04Ŀ˿󹤣ȷֻҲʲôڶ֣12ǣǵĳƱòˣںͬȼֽʱֲѣ϶޷Ͽɵġ
ŷСչ֣ʲô֣Ҳ˲ȷ
ý嵹Ƕıֺڴ
ת㣬뿪Ķ޹ؽҪԱԱԱУƵľǴͼ˹Ƥˣκ˶ϣƤ޵ĵгһΡ
⣬ϣ桢СٶԱ߽߱ǽǡһЩɢ©Ҳõǿ
תΪ˹٣˧սõ˼ǿϣƤҪ⸥׺⣬⻹ǰȲ
˳ɫԮټԭϣھݣʵֵÿ϶ģС龺׶ֶʲô֣Ҳýע
ÿһӢӺӵĽ֣ܶע׶ֶھڵӣ׵ڶĺǿ֮һƺԿһЩʷ̣̾͸ϳ׶ֶ
˫ĽҲΪ̭֮ǰӢ׵ǰײ


385 ȱһе٣
ӢýԱǣ̭֮ǰӢ׵ǰײ
˵Ϊ
ŷʮǿУ֧Ӣӣ֧ӣ֧ӹռС飬ֻDͬʱӣ׶ֶĽ֣ҲС׶ΣӢӺӵΨһᡣ
ýԱܹעʵϣ֧ӶԱܽҲֵĺܵ͵
׶ֶ˵İӣǺڵ˹й˽Ҳޣڵ˹ǿֹһֿ϶ҪһЩ
Ҳһ
ڽʮһͺŷھҲ࣬ܲμŷڣˡ绰š¼ֲҲǣУͼ˹ǿƽȡԺ˲μŷڵʸͬʱͼ˹Ƥޡ
ⷽ˵Ǻ˵ġ
ŷھ鲻࣬ʷҲûʲôս׶ֶһ֧ӣǰ֣׶ֶǡĿ˿󹤣ҶǴȷȡʤǾ
ǰ˹ٱʾ׶ֶǿӢھĿǰҲӢһǰ֣ŷڣǶȷȡʤǿͳǣ֤ǻǷǳǿĶ֡
һǿͳսǱҪٷְپȫϣȡ֡
׶ֶ֣Ƕȫӵһο飬ҪһʤǻǵĳƺתȫҲѾ׼Ŭȥȡ
ٽҲ̸һ֧ǿĶ飬Ǳ뱣㹻Ľȱŷս飬ӽʽǵһΣղ¬ľܰﵽǣ֮ǰЧͼ˹Ҳ˽⡣
ڱûпʼ̸ʤûģֻ˵ǻᾡŬ
λĵ͵ý嶼еźŬȥԱг˱塱ȡܱĶͺСˡ
ʮһʮգ򳡵ıʽ졣
λٵ͵Ҳעý壬ע⵽˱׶ֶУһ֧ӻߣҲǰֵķӡ
СƵӰܴ
սʤ׶ֶDľ÷ǳңԼ׶ֶγһǿԵľ棬׶ֶŷֻһңң֣ĳ÷ǳ⡣
ʼǰڸԱ˵СʤɼҲлᣬ׷Ҳ׷ǰʤƣһӾͻΪС
Ըô𣿱ֺ̬սȥ򣬾Ҫֻᡣ
õ֣Ǿͼǰˣ
׶ֶСƺܺã֣Ӯһܻŷ֣һͺ׶ֵֶĲ࣬ʣ̫׷ԴӮһ׶ֶɳߣıѹ
Ӯɲס
ǣ׶ֶͳǣǵʤϵ׶ֶƺѡ
ôġ
һһһٺ֣ǲһȡʤ⣬սʤ׶ֶսʤǣҲζ׶ֶսʤ
ʼԺ׶ֶᵽһ㡣
öԸ
һ֧гΪĵӣϸѾǰõľأȴսݣľгǿȡ
еĺг
̸ͱ̸ӡе٣ںܶԵĿУеپܴĸ൱ǿڱҰɫǿ׳ž
ڸոչȥ籭ϣеΪӵгģҶӻ籭ھ
ƼУеٶܳΪгԼжôͻ˹ٶеٵʹúĵãеһͻǰĴ򷨣ûǰʱ򣬽ЧҲӰ졣
ڵгΪء
׷4231ͣеΪǰĳԱУǹŦƤ޸ռӣзأͬʱҲܸǰĶѺ֧ܶԮ
ɵгǣԸ־޴ѹ
ʼʮӣ׶ֶᵽˣ˫ġսһʧȥЧںгУ׶ֶһƶ򲻳Ī˹Ħ϶޷͵Ƥȣ͸˵ͷ۵еˡ
гļ棬ȡѹԵơ
ƲȫλģǷأ׶ֶܵ谭ڽдҲס
ĦһѹأϵܶΪ׶ֶγ˽ǰصһߣҲԱͷۣǷߴ̫ǿ׳ϵıƺ֪ƣ
뵽ACļͼ
ͼ᲻ĵܣܣܸ޴ѹ
û뵽׶أҲĶ֡
ӱƵģҪǵԱӳɫе٣׶ֶ˲С鷳еʱ˭Ҳ֪Ƿѡͻơ
ĦԵеپͲһЩˣļеٲһϣҲֲˡ
޲ƵƵĲһģеٿѡԼҲѡѣĽ׶ֶ޴в
ǷΣҲ̫⣬׶ֶĽҲܵ谭
ķطǳȹ̡
ȴ򲻶ĺټϵƤѺ󳡾Ӫܲ͸磬ҪͻƷ̫ˡ
ǰıҲ֪׶ֶʲôˡ
ٸе٣
׶ֶҲһȫܵе٣ͻúɡ
Ȼֹе٣ҲУɶ¡δ÷Cɶࡢȵȣ֮׶ֱֶһȫܺġ
һڵĺģϵĻϣܹ˴ͻƣķ߾ͲԵȹ̡
ϸ۲ܾõóĽۡ
ķص㣬ÿԱվλΰѿԼλãʹң仰˵ֺҵ©
򵥵һ£סҪһĶҲһ·Ƥסɭһǰͱķء
ÿλöзأҪϴ򴩷߾Ͳˡ
һܿٹ˵ȫԱԺһʲôһأֱӴͻˣķȻ͵ڱơ
﷢ûʲôð취ΪûԱ
׶ǰУסءɭټƤ׵żͻƣǵļǲ꣬˲óģʱ޷ԷԱͻԱİУ򼸺Ϊ˱Ȼ
ڡ
ǰıϸ˼Բߡ
ϵıѾǡܹͨˣӳٳûа취ķߣƿܻԽԽ


386 Ưֱ
򳡡
׶ֶӭսıеϰ볡ʮӣϵıȷԾ00׶ֶûн򣬿ͶҲûн
׶ֶһδν
·
·
·ͱ·
׶ֶϺܻĵýʮ־ʣҪķߣƺǲһЩϴ򣬺Ѵ͸ķأһЩơ
ȥʮӵıţſΧڣ׶ֶֻһΣҲſΧڣױŽûա
̶ֳȣ˿ʼһЩŵˡ
׶ֶĹƿƻȶĽӣ˵ɭɡɣҪ˼ִ͸ԣǵϸ࣬гλýС
Ҳǡ˫ġơ
ܹԱѡ࣬󳡵ггǰԼ··νҲӽܡ
Ҳˡ
˴͸ԵĴҪķ߿ɲס
׶ֶıֵǱ϶ģҲʼΪ׶ֶˡ
ǵĵĲǶġ
е37ӣеǰ򣬺С˸һϣ˶УԽصĴסֵ£ֱţƺܶеţûܿƺȣ߸ߵķɳ˺
׶ֶ֧ǳһ
ӹһ٣
ոʵ̫ΣˣеѾο˴סֱֵţѡŵλҲҲֻһСʧ󣬲Űеˡ
򳡹㲥ˡԼѷ˵еʧˣڸǲˣղжΣգеٺͶԺ˲ʱοֵ£
չ˶ǵʵӱʼı־ͼΪ㣬صĦҲûʲôð취
׶ֶеûɽеҡ
Щź
׶ֶϯϵµһǰԤе˽ҪֻáԳ桱֯е١
ɹˡ
еʧ˷õĻᣬһܳɹһô
ԳֻһΡ
׶ֶгҲ·磬ڳϵԽԽԣʤѾбˡ
У
һֱŰ취
ڰǰǣʽͷء
׶ֶϴĲϵĴۻңɵ˽ǰ취ͲˣǳӷأҲ󣬵˽ͻܶȵķأ˳Ҳ򲻳
Ϊʲôأ
üͷ

һֱȵϰ볡֧Ӷûн򣬱ȷԾ00ľ׶ֶǴƵģǶķأԵЩ޲ߡ
ݷͿĳ
׶ֶĿʴﵽ˰ٷ֮ʮһҪһЩŴֻеΣоŴΣ˽һŴҲ֤׶ֶŵв̶ˡ
дϰ볡תظҡ
ͨһЩ
ǰƶӦԵʱ򣬽Ҳǹķ⣬ɾû뵽ô֣˫ġս򷨣ƺʧˣԷʽķأ׶ֶû˰취
ʵϣˡ
˫ġսõģܴϣгᣬûʲô̫ƣ֤ܶණˡ
г·ԱǵƤԼе١
׶ֶأ
Ī˹ټһĦԱǵͼģ㵽Ѿ쵱ǣǺ綥ǣʵϻвġ
ͱǵϡĪ˹
ӢвýĪ˹ʱΪܺͽ¡ȣҲǡȡѣĽ¼ֹҲҪۺʵͺͽ¡вˡ
ۺҲӢеεǣ;ǾǱȲ˵ģͲ򡰰ֱܶλɾԺˡ
׶ֶ·УĦʵǿģΪзǳͻص㣺弫Ϊǿ׳ܷǳ棬ټһͨԱһӾͳΪ˶ǡ
Ҳֵġ
ԱĸܣĦһͼʽԱķĲǴֹۣǳܣ϶֧ԮҲ࣬һŻ󲿷ʱ䣬лʲô
ԱϣƤޡеٵϣʵ̫ˣ˫˰볡׶ֶƣȴûôԣ˵ʻҪ
ǡ˫ġսá
ʲƣҲܴһˣʸ࣬Ͳ١
֮׶ֶŵĽҪǰ˵Ҫڡšѡϡ
֧׶ֶļ򵥴ֲսжԿԲ⣬ڵԭͺˣԴӦ˫ġ򷨺ӵķı̫ˡ
׶ֶƺһֲ֧ڡӣֱתˡӡ
ת̫ˣ
Ҫ˵Żת䣬ﻹǳ֧̬ȵģ˭ϣԼӣһ֧ԺǿĶ飬ת̫һЩ⣬糡ϵԱϲȥ׷ϣϲϵĶ̴Ĺơ
ܶʱһܽ⣬ƫƫҪԱţöΪֹĹơ
ǾͲʵˡ
ҳڡ

׶ֶĸЩأϰ볡Ʋ󣬵κ˶ᵽѣҪƺ޷ƶԷߡ
Ҳš
ǾķأƺѲķˣҪжҪǿĶࡣ
мԱ޲޲ǵҾûðɣķزǿͼ˹Ȳ˲١
ļٵģ
ôܣҸоǶû취ȥ
ǰ̫Ѳˣ
޲֪Ϊʲô⣬ķزá
Уغõ̫ˡACͼ˹µȵȣǷķأ̸ϱΪǿǽǶеĺԱȫǰ
е١СᣬٰǰĿŵ˵ֵģ󲿷ֶǰԱ
ӽ޲Ҳ֪ԭ򣬡źŷսйӶ̫İˡ
˽
ʱﲻԱѹͬӣԱǶʱ͡
˶˹
ɨˣĬһĿڵҾƺһЩ
ǵϣ
Ī˹֣һ£ôģǵĺĽʽʲô
˶Ī˹
Ī˹Щվԥһ²˵Ҽǵϴ˵ҪԼ򵥵ֶΪԶ䣬ȵȡ
ԱЩ˼顣
׶ֶʹô򵥣Զӷط
ͷ˵ô˵ҪĴ𣿡
Աסˡ
ɭĪ˹ٰסأͷϸţ漴žȵı̧ͷеµҪ˵ʲôˡ
Ȼ
˵Ҳû˵ҪĴ򷨣ˣսʱһǿҪĸֱһЩ
ǵսϵǲǰɣҪʱĿҲҪĹƣ˫ġֻһķʽǴȡʤģ
ǣҷƺǸôˣһֱϵľǴ򡢴򡢴򣬴Ӻ󳡵ǰ··Ҹ˵ߵĺƯҲֻƯˣ
ŷڣǴ£
ǲڱݣڽһһս


387 򵥵ţ򵥵ϣ
׶ֶҡ
ĻԱǶĬ˻عһʱıĻд
ԱǵһЩǸдЩﻹе֣ѵӣǺܼ򵥵򣿡
ֵĵط
ǿ˹޲׵ԱԺѵͿʼ˫ġսϼΪ죬Ƕã׶ֶһ֧ԼΪӣôתô
ԱĸдͺˣǶͷ˼
ϸϸ׶ֶûʲôҪ˵ҲһЩԳƲ϶ܼ򵥡
磬ͨķ
ǰʱ򣬴򷴻ˣһŴǰߴѣҪôһţҪôǿǰͻ;ҲϣǳޣҲ򵥵ϣӲϻһ֣ھ
Ͳһˡ
ж˼Աǵļܲǿ˹ƤףԿ˵ǳˣ˫ġսҲṩչּƽ̨ǾͿʼϵ׷󡰼ԡ
ݣ
ۻҵϣ
ÿʵʱԱúܽǳУżļ顣
ֱ
ÿﶼ
˵ӻףŷҲһ·ǰӮʤĳɼȣֻ˵û»УͼֱʱǶӮúܲס
ԭڡʱۺԭǡʱաӰ
ǿɲǣ
Ī˹ɭ˹жƤ׵ȵȣԱûнҶӣڹʱڼ䣬õ˳Ϣ
֪Ϊʲôˣ

ӵ⣬˼ĺ̡
⣬֪̾Ǹ飬һҪʱľ
˵ûзչ̫󣬵ҪҲǼ仰ܽģϰߡǸµĶһЩԱϰߺͶϣһӦͺ뵽ͻƣȫӶϰϣ򵥵ͺѴ
ⷢʱ䲻ӿͨı߻ȷĵ·
˵°볡Ĵ򷨡
ᵽصܼ򵥣Ҫǰǵϣæעһ·ء
ⲻĪ˹ĦλãֻĪ˹עأĦҪǰ
Ħǽҩ
ԱϵʱĦǹµǸٺͶϣÿһνܴһξͷǳˡ
ĦƣҲ˵ض
Ħϣͻü򵥣߳ӵ򡱣ԳΪȫӵġˡϸһ£򵥵ôġ
⣬ĦҲߵĹؼһȫӶԷķء

°볡ʼˡ
ϰ볡ƣûне˹ٿ佱ȫӵı֣ٽȡܴ֡
Էǵķû취˹˵ǻҪСһЩҪģסţǾͲʧܡ
˹̸Ҫصע׶ֶԱסһƤһ
ûˡ
˹ûԱʲôв
˹ǣ׶ֶԱڸģҪϴ߲ףҪ˼͸̫ܷˡ
˹ٵĵͦģ°볡ûӣüͷ΢΢
оЩԡ
˹ٵʮˣڶչģ˶ף֮շתִɣնǡ˹ڵ˹ᣬڵ˹׵ģŷʸ
Լ˹ٵĳɫ
Ҫ˵Ӳμŷڣ˹ٵľҲ٣˵ŷҲǻ۾ĵط
ϰ볡׶ֶ˹Ѿ˴ӡһ֧׷Ӣӡ
൱ɫ
˹ٶ׶ֶۡ
׶ֶЩ˹پãԷķѾܲˣ㹻鷳ۻҵϣҲеͷۡ
°볡ƺ˱仯
ȥӣ׶ֶҲĲ˹ٿűܾﲻԡ
ˣ
һ׶ֶٴη˹ϸĿš
ӱ··Ī˹شԱһǰһŰǰ࣬ƤɹƸ˹ж
˹жɨһǰͻȻһ٣ƺҪ
֮󣬵
ʱ˹жȻһźᴩҲ࣬һߴӰ

˹ڷֱ仯ˣ
°볡ʼߴƺǽĦļһͿʼϵǰ壬󲿷ʱùƺûиԷʲô
Ϊһḻ˹ԱԸ϶ǶԷеĵ
ǣΪʲôأ
ѵߴӵķͣ
˹š
ҵΪʲôˣ
֮ǰĦǰԱ߶ڷأҲûа򴫹ǰûС
һΣˣ
˹жתƺͻȻԱߵĵûзӦԱ׶ֶ·Ҳʲô
Ħܳ˿λ
ĦԥĻҽţ
Ҫţ
ÿĦԱﶼЩɻв˶Ħ֣˿̵һġ

λҲ̫Զ˰ɣ
ŽҲͬ飬ĦȥֱӶ׼ҽţһʱȫ⡣
̫Զˣ
ʮף
ҪܴˣһǾ粨ϧԼý
أ
ĦҽźӴһɴ£˲ʱźХȥ
ʱˡ
һǰǷɵ飬ΪԱǸλãԼصвͷַӦʱ䶼࣬ʮױϾе̫Զˣỹȷжϡ
˹ȥ
廹ڰʱͷɨһǰֿ϶˲ˡ
ĽǶ̫ˣ
Ӧûߣᱧһϣһײ족Ҳһˤڵʱ嶼ˡ
ɽ򳡹ϯľ޴󻶺öʶתۣŤͷţ·һŤľ㣬бı

Goooooooooooooal
򳡹㲥ˡԼѷ˿߰ĺGoooalGoalGoalˣˣˣĦĦӢۣ漣򳡵ף
ĦһԶ粨粨ʮף·֮һ򳡣ֱӷɽţ
ǻǸǣײϵ˽Ưֱ̫Ư
ŽźȫĸŽҲû취˳ţ
ĦĦڹؼʱ̣վӽ򣡻ӵУĦ̫ۣһ֧ߣסˣ
ظһ飡ոɽǡ

Ħ


388 򵥵Ĵ򷨣򵥵£
򳡹ϯɽХĺ⣬ÿһ׶ֶԶڴţΪĦĽ򻶺˶ڴ󺰣Լ֪Щʲôֻ뷢йͷеӺĦ֡
Ƕܼ
ǿɲֹһ򣬻һΪʵĽ
ӢBBC̨˵ŷڱ˶ĦɽԺ˶˷ܵ˵һΪʵ粨ǸλþȻܰ
һ򣬾ŷޣסĦ֣
ͷطŽ˶õݣղŵλãʮףҪԤƵʮף
϶Ϊ֣ŷʵĽ֮һʮ׵ֱţҪѶȿ󣬸οһײϵǣ
ܴ˽Ħȫŷˣ

˶Ħ֮ʣҲΪĦĽ̫ˡ
˵̫ˣ
ʮװ
߾Ųʮףʮ׼κӶܼܰƵôԶҲζţ޷Ǹ̫ЧķأԱôԶλţκηضʧȥã˵ÿһζвš

ԽԶţвԽСԽԶţԽ׷ء
Աڰ볡ʮ⣬߳вš
ǻôأ
ЦԱǳĵӰ򡷣տȦֱţԷʲô͡ս˵ʲôȫʧȥ塣
Ա붼ûԶвŵĶ֣ʵˣʱеһ͵ǡ
Աáˡݣ
Ժ׶ֶ˷ܵףĦһڶΧм䣬˲̸Žףĳܼġ
ԱԶԶš
ǵֻעվмĦ֮ǰ󲿷ԱǲĦģǲֲڵĸߴܶв
ЩԱҲ˵Ħżý壬׶ֶݷжĦҲһ䣬Զɫ
ˡ
ԶɫԱ̫࣬Ħһ࣬Ħһ٣֪ɫﵽʲô̶ȡ
İ
뵽ԷһԶвŵĶ֣Ƕʼķˡ
˧˹پȵĳ졣
ע⵽Ħϲϵġ仯ʱ˹ٻʲôһ򳡲ǶԷϣܾɽ򣬿ɶԷ̫ˣ˵ƤޡȣһԱȶҪܶࡣ
˹ţԵ油ʵҪĦǿĶࡣ
һԱôΪ׶ֶģ˹ٸеɻ󣬹ܳ桢ǿ׳ټͨķأ൱Ե油κ붼룬ؼкҲλá
˹ˡ
Ƥޣ˵ļҪ˵ڽеĹףҲ·ԣ˳һгǿȣɾûһ˹ŵԷĦеģܲΧһʲôҪȵƤŬܾõĹ׶
ǿһ򰡣
ȫŬڣûɽ򣬶ԷֻȥһţͰֱţȹ̵ķأ֡ţûκΰ취
˹һʱ䶼Щš
ô죿
ܷܲԱΧвŰɣ
˹ϣղŵĽֻǡżȻǶԷôԶλôвôֻһ

˹ٵġϣʵһȷġ
ղֻżȻ
ĦԶвŵģҪ˵ʮװѶʵе̫ˣʮŶܴһΡ
ǾʮڣĦвʹˡ
ڡԤ֪Ұע⵽Ħţ£ɳţĦˡ˼ӳ֡⻷
˵ֻӳˣɻãĹһƫ룬һͷײϵ˽ȥ
һĦĸһǡ˼ӳ֡ЧҪƳǲܵġ
е˵ǣĦĽ֤Լжϡ
ôߣ
ü򵥴򷨣
֮ǰӵĴ̫ˣ˵ԱԷҪϣƺϰü⣬ϣ͸ߡ
ǲʵʵġ
вӣϴ͸ߣп϶û׶ֶ
׶ֶϴĲӵݰ󲿷Աļһ㣬гҲ˸֧ǣͶŵĲܴ
׶ֶԱӻһ֧ͳӢӣνġʶӡ
ļת˺ܶ༼ԱܳƵϡڴ򡱵ģֻһ˹Ƥף֮ǰЧɭɣЧӢ˷У޲ǸԱӰ첻
¼ԱУҲӢӡ
׶ֶķûб仯ģԾǴͳӢӣĿǰöԣҪʵھЩ췽ҹ̷ǿȥֻʵ֡
ϸ׶ֶûг֣޷ƶԷߵ⡣
ȻҲûӣķܣҲȲһЩ֡Щʵӣ׶ֶɴѹߣڳͰء
ʽҲܳ˺ս
˵򷨿϶ģӻҪļֶΣΪҪֶΣν˫ġһֶָΣܻŻᡣ
͹ϵҡ
￴⡣
ĦĽҲԱ֪һϣһԶ㹻ˣôͻƷأΧһŵЧã

׶ֶףܿ¿ʼ
ȫĦԶͬʱҲòǿأϣܶʱ׷ƽȷ֣ɺܿǾͲòԡˡ
ĦĽԱ֪򵥴򷨵ЧҪ߸ûôӣǵ򴫵ǰԺ󣬱·гԱ׼һŵԽ׹ǰĶѾ㡣
ĴЧʲߣ׶ֶֶΣԶ䣬˴һ춨λᡣ
ⶼֶΡ
׶ֶü򵥴򷨽ʼ̫⣬ܿǾͷ֣׶ֶǰЧӣʮž֤Կ϶ǣԷŵвˡ
˧˹Ҳʶ׶ֶĵʲôˣǿɲĦǰ壬ԶвţҲƵƵ򵥵ķʽвš
ּ򵥡ֱӵĽʽҪʵѡ
ҪһӺôߵģ϶ʲô򣬿˹ٷ֣׶ֶļ򵥴򷨣ȴʵףĺܱһʱҲȫ벻취Ӧԡ


389 ˽ֵĴۣ
Ħһʮ粨׶ֶһ׶ֶô򷨱任ϴһЩơ
ܲס
ӱһʼ׶ֶЩҲòӢýоӵķ׶ֶ
ýϲǡ
ϲ飬ҵӦ׶ֶİ취ǵ׶ֶӢμŷ£ƣǴӢ
ڶˡ
׶ֶһƣѹȡ˱ȷϵȡ
ý忴׶ֶܻ
ְҵʲôпܷܶ鲻ܹԤģ׶ֶһʱȡƣʾֵܱҲʾսʤ
ı˵⡣
ȫʮӣеٴ·ǿͻĦʱеٱֱײڵأײ̫ˣĦûԵķ涯Ҳ˵ǲǷ棬ӢдӶŷµִ׼һЩиĦһŻƣ˸λᡣ
ĦĻеԩ
ʱҵĹԱֱ棬ҵԱûз棡Ҫע⿴ˣвз̣
ĹԱæžעԴǣ
ߺޡС߶䣬ûپʲôĿѾﵽˣǸʩѹз϶ǲܸıģһҪò֪Լ򻹿ֶܳ׶ֶз
ﻹǺż
Ԥ֪Ұע⵽еٰţٿĦ棬֪巢ʲôˣʲôҲˣֶͨζѾʹˣΨһľֻǶԱء
һЩá
е߳򣬱ǳģȴҲ࣬ûб仯׶ķ˹Ծûסš
11
еٰƽ˱ȷ֣
׶ֶţԷ˷ܵĺǵ࣬ȫ׶ԲöԼҵĵţþ޴ġꡱԻ
˫ôȷҲǲдġ
11
ƽȷֺȫ¶˿°볡̫ѹˣԷĹвǳҲñƱʮֱ
е٣
еӣ
е˶λеٰ߽ţһ֮
Զеٵ֡
λϣףﶼΪпǶǵ
̳кܶǣҲǷŵȣǶеͨԱסʵˣֻͨǣʵӢŷڳҪʲôɫ־ͺˡ
סءƤ׵ȣڸһεǣŷڣ൱ɫı֣ǲɫġ
̳ɫǣܸ˾ʤԱһ֧ĺ䣬ûлáͷΣҲȡıֲˡ
ЩԱУɶ¡δCɶࡢ÷ȵȣеҲһҪ۸ʵеҲǰġ
Ǹղŵһеһ˴ͻƣιԱĦǰм׵ĿյȫԴš
иλеҲһ֮
ʵ
׶ֶҲȱһΪɫĺǡ

׶ֶȱٺǣȱʵǿĶλ֡
е١
׶ֶʲɭ
ɭĸеٵĲʵ̫ˣֻۺͶλ޹ء
¿ʼ֮󣬺ܿ׶ֶͰʶгɫĶλֻ֣еһˣܾʤģֻе١
87ӣסؽǰǿͻԷ÷˹ŵڵأҲи׶ֶһζλᡣ
λλһ㡣
λɲǾԽԽã̫˷״ΪԷǽҲܽȫܷסֱŵĿռ䡣
ڣ׶ֶõĶλ򣬾žֻʮס
λ̫ˡ
Էǽ⣬еĽǶȣκԱһŰ
Ҫֱţ˵ܷҪſΧҪʮ־տĽ¼ա
ķضûпɭֱţųǽԱĶ׶ֶԱ
Ա׶ֶһѡϡ
סر˼зţһǾḻк֣ƤסĪ˹ҲƤޡأ׶ֶԱֻҪǸǰ߶һԱ
ʾԷʱԱע׶ֶԱϣŽһֻ۽ⶢǽ϶еɭﻹĸԱп㡣
ɭ³˳
һǼΪĻߣתųݵأԲĹ켣ƹǽ֮䵶ʽĻȣתԶ׹ȥ
Աɴ۾
ýǶͣס˺
˧˹͵شλվһĶȫûӰ쵽˫ۡ
ŽᳯԶȥ
ʱ˿̶ûעǰĶᣬΪκ˶ֻ֪Ҫ׹ţǸ˳ȥġ
һ
սˡ
תţֱ׹Ͻǡһȫȫǣ

򳡹ϯӵĺռ
ڶ̶̵һԺͱ˷Ļ
ɭɭˣˣ
21
ɭ׶ֶ»ȣһżΪ˵ߣ
̫ˣֱ̫ˣŲʮλãɵǽɭһǼܵţϵ۵Ľ
ͷ
תǳ죬ڿγһԲĻߣŶᶼˣķӦһ㣬׹ǣԵǣ
ˣ21ɭɭɭĻߣҶ֪Ĵʻ

˶ĺУ׶ֶԾףɭ߳߼֡
޹ģǰԣ̾͸˵׶ֶˡ
˷ܵĴɭ֡
ͬʱǸе˷ܵǣѾʱ䣬׶ֶȡȣҲζĻ᲻ˡ
һŷС׶ֶӮˣ
˧˹Ҳʶһ㣬ϳ˿ЦеٰӰƽȷֵʱٳ漣һ򣬾ܹ׶ֶ
һȴ׶ֶ
ǸԨ򣬱ϾҪ벹ʱʣıʱ䲻࣬˵ûлˣ㲻ܣҲʵ
ŷСֻ֣ܶĿ˿õ֣Ϊ֣СƱ÷ǳ
һҲ˹ٸпĶࡣ
׶ֶ˽⣬˹Ҳ׶ֶİо˺ܶϣ׶ֶ׵ĵطкܶࡣ
ôȡԻͳɼģ
׶ֶļתᣬʵмǿʵɸϲΪʲôж޷׶ֶ
˫ֱصģ׶ֶݡ
֮ǰһĦһʮ粨˹Ϊʲôܹ׶ֶԱɭһ㲻Ա
Աֻ˵һ㣬ʵԱ˲١
ôΪ׶ֶģ
˹ٵղŶûи㶮ڲ׹Ҳ˲صĴۡ
һ
һ׶ֶĽ
˹ֻҡͷЦΪʲôý壬˵Ҫ׶ֶеĻ˵׶ֶDѶԸӡˡ
һ˹ٺȷܡȥˡ
׶ֶѶԸӣ


390 оֵ
ʲɭĽ׶ֶһ
׶ֶ21
һӿͷβĶǡϰ볡Ľţ°볡Ħ粨ٵеٵֱɭֱ򣬽ı֧ӶһȿȡʤϣԵҲűķչ
ʱٽ˵Ա̸Ҳ̾ܽ˵ŷСΪʵıD鵽Ŀǰҵһ
׶ֶһΪԷ˾ʵı׶ֶԣԣڿ˱
֧ӵıֶܲͳ˾ϵƣ°볡׶ֶĸԡ˼Ħչ綥Χ壬ʮ粨ŷ޼ס֣еٺɭԴһֱ˶չ˾տĽŷ
ɭĻţɵ˴˺ķ
Ӣý
ÿоʵĻʱǾͻᡰ뵽˺ķƺȫеĻ߶λ򣬴ʼ涼ǡ˺ķ
ȻҲ޿ɺǡ
˭ñ˺ķӢǣҲ̳֮һأ
ô˵׶ֶȡյʤõʤ֧ӣ˭DNumber.1
ͬںǵĵжԣܵ͵ǰҲûʲôˮսԺҲʵұʾȡʤǺҪĲ֡
ⳡǴӶѧ˺ܶණдԵӣǵŷս黹㣬ܺǽ֣ÿԱԼȫӶǺаġ
֮ﻹе٣ʾ˵ĽеԱǰֻ֪Ǵǣԣ֪жѲҸԱһҪغе٣ڱеٻ˽򡣡
˧˹ıȽοԱǣŷֳʱѾһ뿪ˡ
˹ٴӼ߿е֪˵ʲôҡͷЦлĿ佱˱
ܹôǻˡ֪׶ֶѶԸû뵽ôѡʼ֮ǰϣõһֻ֣һغϽ֡˵붼Ҫȡܰճ߻ᡣ
˹˵ﻰ
һԺѾʼӭս׶ֶıˡ
Ǳһֱϰ볡׶ֶȡʤҲĴ֣ܶ°볡׶ֶʼԴ򷨣˹ٷķ߲ȹ̡
ôһν֣ռϷ硣
Ƕ˵ѾˣΪͬʱеıУǿͳ02˶Ŀ˿󹤣Ҳζ֡
ô׷õİ취ǿͳǣȲ˵ѶжôߣܹҲֻǡ׷ƽǶѣǳΪСľ֣ҪھռϷ磬ҪСѲ׶ֶ취
ܿͳǣٻ׶ֶõǳҪ֣ʵСߡ
Ѱ
˹Ѿ鵽Сߵļˡ

ŷСֽԺ׶ֶΪŷýĳΪǳɼõӣʮǿ۸׶ֶ϶ŵһ
սʤ
ʤߴʮ֮࣡
׶ֶͳʱ󲿷ŷý廹ûʲô׶ֶһֱ½ᡱ½ᶼһص㣬Ǳֳ˲ȷԡ
ֲȷΪֶǲ˽⣬ҲлΪŷĺ
ɲһֱֺܱõģҪСҲף׳߾ͲǺʵˡ
׶ֶͳʱý嶼ʾ˵Ƕ׶ֶ˽⣬Ҳһεľ飬һӽ֣׶ֶҪȡʤͲˡ
׶ֶӮ¶Ŀ˿󹤣ŷý廹ûʲô˵ģڿνŸǵҰУЩýֻһ䣬׶ֶ60ܶĿ˿󹤡
˶ˡ
ڶԱı׶ֶԱἰһ£Ŀ˿󹤾ͱȫˡ
ʵҲ˭öĿ˿ʵ̫أ׶ֶɲǵһȷֻǵģһѾȰͷͳɨ˶Ŀ˿󹤣νġڿš֪ˣǺŷ޴Ĳࡣ
׶ֶ21ʱŷý忴׶ֶ۹ⲻͬˡ
ǰֻõ֣ǣʲôʵһеٵ˵ʶˡ
е˭
ǿӡԼӵĺģ
2006籭ھӣƼеٵľֻƤʦеӵĺģɴ˿ɼеٵʵͬ졣
е٣ԱҲ൱
ʲôƤޡ˹СᡭһԱ˵˾ȵĸ̾һ䣬˶ǣȻܾۼһ֧

׶ֶǿͳɨǣһʮ粨һǽĻ߶λ򣬻õСʤͬʱҲȫչ¶ӵʵٿǵ׶ֶӢھĿǰҲףŷýȻʡ
һ֧ӣѾúˣѾΪŷʵǿļ֧֮һ
ŷ޶ʼ׶ֶ
֮ǰŷý忴׶ֶ۹⣬Ϊ׶ֶŷڵĽߣܻгΪǱ׶ֶսȫʤǵڶĳɼǳ߻ûˡ
С־ͳߣѾıˡ
ĵڶ죬Ӣý壬ŷý嶼ǵصıҲвʿԼֲʿʼо׶ֶŷڱϣͨƵ׶ֶнһ˽⡣
оģ׶ֶı
׶ֶǵıһɱԿǶûʲôֿС׶ֶΪƾƣһȡʤͱ׶ֶɨˡ
׶ֶͶĿ˿󹤵ıҲһɱ˫ʵһȼ׶ֶսʵ̫ˡ
׶ֶıǳо塣
ƾеĽ
׶ֶӮӮþɣʱɭɱܴ򳡴һ֡
Ҳˡ
˫Ŀʲһһ룬Ч˵ϰ볡ƣ°볡׶ֶơ
֧гϣҲǳвοԣ׶ֶԱȱ㣬򵥵ķ˳׶ֶġӢʽҲò˾ȵŴ졣
⻹Ҫġ
׶ֶƾһʵ˸൱оֵġ
׶ֶôģ
˫ġս̱ϣۿһһо˫ġսǷսоĵط̫ˡ
ǿɲǶʱܷġ
Ҫ֪˫ġô򣬻Ҫ࿴׶ֶĲοܵóȷĽۡ


391 ʮµ
ŷý׶ֶıϣҲƵƵ̸˫ġ򷨣÷±øߴϡ
ͨԿһԣ׶ֶս򷨣ȫȫƽˣʵϣǻ£뱨ļߣ㲻ӵս⣬ȥרҵʿҲ޼£˵ıʸӿ˼ȥ࣬Ҫ̫ϸ£ֻҪ˵ͺˣмһЩ׶ֶеϣ֤ݣóȻһƺĺȷҪ˵ûеģҲܲοƵķȥģ׶ֶĴ򷨡
һУ׶ֶĴ򷨶ǳ̬ȵģҪǴ򷨷ӵ÷ǳԣ磬׶ֶʵϲʵö˵潻ֵʱĶԿǼ棬׶ֶ·硣
á
ĶԿҲǱ˵׶ֶ·絹ҲнͣϤ׶ֶӢý壬վ˵׶ֶսǻԱƶģս£׶ֶԱֲʵϵĲ㡣
ϣǡ˫ġˡ
ٺõսҲԱ˫ġ׶ֶ弼һΡ
Ҳŷý߿׶ֶĵط
ְҵһ仰˵ӮʤҪóɼãͿ϶ҪһĹԣ˫ġսȫĴ򷨣ֹ׶ֶļǵúÿˡ
پֲʼο׶ֶĴ򷨣ȥо˫ġսϣܸһοļֵ
Ȼʱûн
׶ֶġ˫ġսȫڡԱɡսʵֵģһԱȥóȻá˫ġ϶ֳ⣬Ȼһиù
ô˵׶ֶ͡˫ġ򷨣ܵŷ޵Ĺע
Ҳܵ˾޴Ĺע
׶ֲֶļˣǰÿ춼мʮӰǲɷòҲ뿪ڶ׵ϣòɷûᡣ
ڼﵽʮ׶ֶйѵεһ죬ֲļﵽһˡ
ŷʤӰ
ѵԺ󣬼ǱѵɷãÿԱ߶м߻ƣΧżĲǴסأǵϡĪ˹Ƥס޲ӵ
м߶Ȥ
ǷܶвɷˣһѷľΧ˹ȥѯۻȵġ˫ġսΣȫҽˣֻǺԱ֪Ϊʲôְͣҵֲܹ˵ĳɹ
Ĵ𰸺ܱ׼ϲڸճΪʱкܶ಻ĵطֲ߲ҾΣ¶˹˹׵ˣҲҺܴһŶӡ
仰˵޿ޣл˾ֲлŶӣ϶ûʲôںԣõֲεܶ࣬ӵҲܶ࣬Ϊʲôܳɹأ
ٸʵҲҲ𰸡
̫Сˣܼ򵥣ںܶò԰ݣһΪƺһɳˣ
ǻĳɹ̡
վ΢ݳιBBC㲥ļαٵΪְҵֲġָԱٵ˹ˣתȡ
̻е塣
һɷ֣ĳɹҲܽ˵Ǹ
û
벻õĽˣֻ˵Ǹ
ҪǽνʵҲףҲģЩŶ˵ǡǡΪʲôͲáأ
һ²Ա̨ˡ
ֺƬƵƵýİϣŷýıԽԽ֪顣
֪ȿӣ

ŷСֽӢӭھ֣׶ֶͳսж
һսۡ
ǰİֱУжʤһƽһͬԾʤƣڶλĿǰжıָϲ׶ֶչ¶ǿƵ̬
׶ֶж˵һֶһܹؼıӵֱײýע⡣
ǰ¶ܵ͵
µ͵ԭӦߵڣжΰܸ׶ֶ˵ʲô˵
ΪԱ״̬ǡ
׶ֶպ꣬һսȫӵ״̬϶ܵӰ졣
жսҲܵ͵Ҳû˵ʲô˫ĵ͵ýЩʧ䡣
ҲͬǸеʧ䡣
׶ֶЩ״̬ǰЧЩףסţûܴһ
ԱҲơ
ʮӱ׶ֶеʮţĴδſΧڣжҲƣʮţſΧΣûһ
˫Ժ͡
˫Ƕܹܣ̩ʿָ׶ֶǿͳսսƽһжһΡûаܸ׶ֶҲһжԱڳ֡׶ֶ־֢
µɱ飬Ҳ˵һ⡣
˵ÿһ׶ֶжߵĺƴҲơκӡ׶ֶսܣҲԻöԱһ뷨ǻΪ޷׶ֶƵʱ򣬾Ϳܻ롰һ򡱡
ǻӰ쵽ʿ
һܽܵƽ֣ҲжԱ׶ֶ̬һЩ
ν
Ҫжɲôףÿһι̶൱ѣ׶ֶžĴսӺж棬õһ־Ͳˡ
һ׶ֶԱԾӵһơ
һ֣Ҳơ
׶ֶһ

ԺӢˡ
ӢȦӢǰ˵ҲҪУ׶ֶĶ׶ٿ˹һ֧Ӣӡ
׶ֶ
Щã˵Ŧ˹˲٣൱ڶһв٣Ͱɭһ֧ӵǶһ
׶ֶ൱ˡ
һӣһ油Աǳֹǿµ˹˹١׵ˣԱ˳ᡣ
׶ֶͳ31˱
ӵıֻ⣬׶ٿ˹Ƕ֣׶ֶ油ݣʵҲòȥСʵԷԱɻ֣ܶѾǷӲˡ
ıһ
ʱѾʮµס
׶ֶӭս׶ıʮ·ݵһ
׶ڿĴ£Ծ޴õӢڹھԳɹӢ
Ϊһ֧¾׶ԱӢһŰֽĴĿǣЧӢֳڵ׶ֶάԾҲָҪ׶ֶĳɹǲܵģǷЧĿ꣬ҪάԾ
άԾ׶תгϵͶںᡣ
ǰΪ׶ĿǰԱȫԱסӢϯλȫӵҪеģϾɣӰǰֹ۲Ǻ¡


392 ӵĿͳ
Ŀǰ׶ӵıֻ
ȥ˾֣׶ȡʤһƽսƽһǺıóɼҲȫĴ
Ҫ׶ֶ׶չ¶ģҲΪΪ׶ֶ˽⣬һǰӾӢ
׶Բں׶ֶӢȡʲôɼϣܻ׶ֶĿǰ׶Ҫǿӵʤ֤²Ի͡
ǰϯ˹ʾϸ׶ֶһӢӢھҲһн綼˵ûᣬҲΪſ
׶Ķ־ֵʼ׶ΣҲֵĺǿ
ϧ˫Ĳ̫ˣ
׶¶׶ֶӡͣϸΪӡϣǸɴ಻ȥ׶ֶĻԻͣȥ벻ûУ׶ֶʵжҪһЩ׶Ӿȫû취Ƚˡ
ֻɳ˰油ݡ
׷ǰ滻߶ϣгά˹͹Ħûгλñ˹ж档
ݣ׶ӵǿҲֻ˶ʮӡ
߶ϣ߶ϣڶʮһӣ߶ϰ׶ֶ׿¼
ǿ˹Ĵ򣡡
˹󣬴ӳΣһֱûʲô֣Ŵǵľտգ
ǿע⵽׶Ӷ߶ϵûЧǺס߶ϣ
߶ɳΪ׶ֶĵ򣡡

ʮԺ
߶ϡ
÷ȣ߶ϰ׶ֶڶǶ׶ӵĵͷһǻŴ򳡴߻֣׶ֶֻð볡ܹ

ά˹Ưˣ
ʱѾϰ볡Ĳʱά˹׶ֶ˵ǹϽ赽׶ֶΪг油ѡ֣ϵ׳ƾḻı飬Ѵ㹻֧Ԯ
ά˹ıֺ׵¶˹ıУά˹һĵڶ򣡡

ϰ볡׶ֶɴ򣬿˵ǰ˱
гϢ
ͷָ׶ϯһأͷָϯ̨׶ϯ˹ı࣬鲻ôãԱɭ˵ûκλӦ
ڵ˹ں׶ֶ
׶ֶûӦ
׶ҲãûҪӦҲգԺý嶼϶ɡ׶ֶ˵׶Ӹֵһᡱ
ؼʵ
°볡׶ɴķǳ˵ǽˣ򶼺˹ȻףΪʲôҪ̸ۺ׶ֶı˫Ĳ̫ȫһεӡ
˹ʶӢھʲô
׶ֶѾСֲڣѾܺŷ޺ˣ

׶ֶ50׶ӣ߶ݵñϷõˡȫѡ
ά˹Ϳ˹ֱһ
Ļǿ˹ʼʱ˹ıֻոЩӦ˲һ£Ժ״̬ܵӰ죬һֱͼ˹ᡣ
ڿ˹ֺתҲܹһ
׶ֶ·Ҳȱˣ˹ӳɫ϶ɭǿϲ١
ɭŵλʶãǰֳɫ˵Ǹǰ棬ǲϲѰһᣬ˹Ǵı·Աǰڱ·ܸ㹻֧Ԯ
˵ļصǲͬģ˹϶ܱɭĹס
һ㲻жϣǴӡ㡱ġ
ͬݵ£˹ǰɭǰۺʵ۶һ֡
һ֣ɲˡ
һԱı䶯һֵĲ֤࣬˫ӵĹвС
˹׶ֶ·ĸԼۺʣĿǰɭܱȵģ˵ɭ˹ֻǴǰȲϣǻ·ϣɭҲ˹жĪ˹١
ϣɭǰȫ油򡰲̫óұ·

׶ӵı׶ֶʼսŷС֣ȫҪᱼͳս
˫һغϸչȥ׶ֶ21ûʲôƣ綼׶ֶȡʤѾ൱˲ˡ
жѡ
׶ֶӮƣǡͨ
ɲ֪ͨ
ûͨ׶ֶ
ͨҲһֶΣҲ˵ѴһָǿͳսʲôգȫҲû
ǱȽϵĵġ
ĵҲеģ׶ֶʱӻᵽԵġ顱ǧԣԷȥӭӡ׶ֶֻǵӭӷʽ̫Ѻá
Щ߳ӸԣǱȽ˹ĵģԣɴָлԻŸֵ׶ֶı־
ӻƵ꣬ٵأ׶ֶʱ޿̲ᵽֵĵ⡣
еĸо͸ˡ
ƥ򳡣˸ӵԣúӰ׶ֶķӡ
ÿ׶ֶõʱֳ˾ͻмŸġꡱֱӰ쵽׶ֶԱӡ
ܵĻҲɵüͷ
綼˵ӢåԵʣɲӢԸߵȥӱ
԰
ʵЩ̫ˡ
׶ֶıҲֻսʻ㲻̨ҲжԿͶӵ󲿷ֶǼ
ԾͲһˡ
ƺΪӻȫΪӰͶӷӡ
ʵˡ
ԵȻΪӻһܸ׶ֶһʱ䣬ýûٱ׶ֶýﱨҲձΪȥԻ׶ֶ
һʶԾãӰ׶ֶӸҪ
ˡ
׶ֶһ֧ӣסء˹˶ǳᣬ󲿷ԱҲûзḻŷս飬ǲӦգҲܵ˲СӰ졣
еʮ߷ӣ׶ֶͲ㶪һ
áԳ桱ֹƤ޵ţýûз
֮˵ʮӣסֵ·ض󣬼˽ϣ棬иһ
еһͣ
10
ֳڴ˾޴Ļ
׶ֶٳ̫ҲûԤϵĽֻôѣƺʵӲҪģͳ˹ؼá
ͬʱҲʶ׶ֶľ黹̫ˣ
ÿԱ޲Ƥһ˶ӵĿͳ治ɫôӻôӣô϶һ־档
Ժˡ
׶ֶǱԶӵĿͳ


393 Զ
ǰһϣݽˡռԤеڶıǰ̡
ռжϳԣһǰжҲǴжܷӵʵһжҲǡռĺãжֵ
ֵһ㣬мףһͨ״̬
ǰжĽеˡ
еǰжҲֻСǡеǡǡ
ԤϵӵķӻܵӰ죬ֻû뵽Ӱô
ĿͳԱ״̬Ӱ̫ˣϴ󲿷ԱֶЩ⣬һ볡Ĺ۲죬ҲЩԱȶЩԱ൱ҪһЩ
бȶľҪЩʵǿḻԱˡ
Ƥס޲
Ƥף޲ŷսḻʵǿԱǾĴ̸ܶ࣬ŲǣܴݵԵУάȶķӣǸ˶ձֲǵķҲܵһӰ졣
Žϣ˹ûʲô˵ġ
¸׶ķ˹˾鲻㣬ܵͳյӰ죬ϣ˹»ص׷ϣ˹վӷḻĿǰûгֹʧ
ˣԱܵһЩӰ졣
ӰСԱǴĦˣһķӦееһԡꡱ˰죬øʲôǸʲôûܵӰ죬ֱĪ˹ҪõĶࡣ
⣬˹ܵӰҲڲͼҲμӹŷ黹һЩģȹ̵ķأ˹ûзӳص㣬·ǰ֧Ԯࡣ
ӰԱʲɭʹסء
ʲɭʹסأƽձ㣬ȷʵûٵԱ˶ǵһβμŷ̵Ŀͳǵһ
ɭܶЩӲסصĿǰҲûеõûᣬǳӦͳա

еʮӣһһεĳ׶ֶţ׶ֶƽͷǴ򲻳Ӧев￪ʼԥˡ
ڡԤ֪Ұûнģʱǿģ˭ҲǷ񻹻Ӵ˱¡
ҧǰˡ
׶ֶĹԱʾ⻻ˣѡþḻ˹жʲɭ
˷ǳҪ
׶ֶ֮Էܵ޴Ӱ죬·ġɭĪ˹ֶܵӰ죬Ī˹ܵӰСһЩɭı־һͿˡ
Ķֲã̸ʲô˫ġ
׶ֶҪлˣýͽ˵Աʱˡ
׶ֶҪˣʲôǵʮӣмӣϰ볡Ҫˡ
޷ɭˣ
ɭֳܵӰ죬ıһͿ˵ʱ㲻̫ԡ
ϳǽݿ˹ж˹ж׶ֶȴ򲻶Ͼʹˣλÿʼɭά˹˶档ҪıﻹѡžḻϽ

˹жɭ׶ֶıԺתһЩгϿʼǰνҲý
˵ϻǱѹƣѾܴһЩĽˡ
³ɭԼԱߣ˵һ¿ͳաô±ġǲμŷڣԺᾭҪȥӦ𣿡
ɭͷ֪Լֲá
ӱһܵΧĵ⣬ϯϷ·޾̬ܵӰ죬ÿһȥעֳҲ뵽о޴ڿԼ
̬еţžӰ쵽˱֡
ɭĻĵҧܣ֪ԼҪľ飬ҪӦͳգԺŷڿͳǶ޷ˣ
϶У
ɭΨһһֲõģסҲֲͬãĪ˹ȶһЩҲûȶȥ
ı׶ֶкתתĲࡣ
ķغȹ̣ҲϬʱѹ׶ֶЩ׶ֶֻ͵ķʽĽռ䣬Űѱϵϰ볡
׶ֶԱһ
ѹֵİ볡ڽˡ
Ҳһ˵볡һ󣬵ܹǹȥˣʮӼЪҲԱǵ״̬

ƥ򳡵ĿͶӸңһŭ𡪡
ҪôԱڲμӱΧڴ̣ӵҲϣ
Ҳ֪ǶʲôѵԷһ㣬Ǿû취μӱˣ
ţǶ𣿡
ŷǺǵΪʲôΪǺǣǺǣ
Ӯ±ǸΪûбҪ
ǵĺԽ󣬾Խ֤ǵĿ־壡
ǰӮأֻӮһǵԾӰ죬ǲҪţýǣ

һһĺŷÿԱĶ䣬Ա˽ţϰ볡ֻųе
ŭ
ǼΪе
ԱԱһֱƢܺãŭĺԱ˵ʲôԱѵ͵ҲֻǺ˵Ǻƽġ
ڲһˡ
Ъ˹ķŭþĺ
òԱе¡
ǵһη֣ԭҲôġ¡
ʵɺƽûΪӱֲþɥʧǡ
һֶ͡
ְҵԱҲͨˣǿܻѱ״̬ãڡͳԷԡԼȿ͹ϣŬȥԼ״̬
ҪúԱ֪ԼܷŭǵıּΪôǾͻᵣԼǲǻᱻ£᲻ýԼ⣬ԺܵӰ졣
ѹ£ǲܸŬȥȡõķӡ
ڸȫѹ
ȺʱʮӶѾȥˣֻ˵㡪
һս䡣
Ĵ򷨣һܹģֻҪȫӷȶ׶ֶ˵϶ȡʤǴƵġ
ڶ㣬ˡ
Ī˹סر֪ᱻǰ¡
ҲǶȫӵһ塣
Ī˹סأǶеľĪ˹ӶӳҲһֱλȵ·ԱΪ׶ֶ֧
סӵĵ֣ҲΪӢɫǰ֮һ
ֲõʱĪ˹סضᱻ£ôأٶһЩģҲᱻ°ɣ
Աݡ

Ī˹סر£Ҳõһ֡塱ԡ
⣬ҲӦñ¡
ɭĪ˹Լסأ˲˵ȫӱõģҲƲϺãĪ˹ܵͳյӰ죬Щ״̬
ΪһгԱֲѶȫӵӰ̫ˡ
ﲻĪ˹ᡣ
һֶȫԱġ塱Ҳ֪ĹƽԣԺıֲѣᱻǿƻ³Ǽڳ״̬˾ãǺܹƽģôԱҲǳŬ
°볡̻ˡ
ǹעһĵ
ÿֻ֧ϰ볡ɭ£ѾõһټĪ˹סأùˣ׶ֶҲټ
ﲻ⡣
һ׶ֶܽʧܣСǰȡʤһҲܹܡ
ڶȫӵ壬ҪһҪĶࡣ
ĻѡҲ˼Ī˹ǲ򣬶סص߶ϡ
Զ顱
߶ϣ֡Զڳˡļһ԰ͶԵĵʱԶԱЩţԶڳˡļһͲһˣĦһԱûܵʲôӰ졣
߶ϺͲӣǵıҲĪ˹סصϲ


394 Ĭ
߶ϺͲΪ׶ֶġԶ顱
ⲻԼģǶԱ˽ĳƺ
˵Ը⡣
֡ϵϴ϶Աʱоϵ۶Ȳʲôһ˵Լܸ㶨ԷʮһԱ
ǧڲǰ̸ʲôǣɡޱ¶ϡ
ԸӵļһڶеԵȻǳɭ˹١סֵµȼһƴԱ⣬˶̫Ըᡣ
߶Ͻ׶ֶѸٳΪ˲ġûѡ
߶ϲԸ⣬Ի·е⣬˼άеԾ˵Ծط
ʱ߶˵һֱ˵Լģƺ˵ʲôҪ
ϸо߶ϵԸżһǸš˵ŵԻ·ڳ𣿻߶δܳɹ̻·Ҳйϵġ
˵ǳǰﶣǵ˱ôԲ˵ģҪǵöϣʱע⸥׶λãлǰԷв
ظ˵İɣϴãȥҶȲˣ˵·ǵϲң׷ǶѾˣ
ܣ
һǿƲƲǣѹȥһһʶ
ﶣ߶ҪעܶҿյͬʱҲǣķߡ
߶ϸȥġ
Ҫڵͳ߶ϸϲϴסأŷ˵ҲȲϴסأ߶ҲԼƣܸ棬ٶҲǳ죬ҪסأһֱڽܹܶǣסԷķء
߶ϵͷ֪ˣϴ󡣡
˳ˡ
߶ǱȲҪˡ߶ϵһ⣬Լˣˣϴ󣬵һҽҪʲôףأǿͳΧĿͶ̫ˣ᲻оԣ
߶˵˸ڻֵĶ
Ҫһ£߶ֻ˸˫֣ıĶأҸղ˺ܾãöǲ̫ѡѡ֢

￴߶ϣݺݵҧ³һ䣬㣡

߶ͬʱý塢˵Աеǳȡ
̫ˡ
°볡Ÿտʼ׶ֶͽˣ³ĻĪ˹ʹסأ翴ɶ׶ֶĵԱȴͬʱ˳
֪ǳʲôǣЩ⡣
ϰ볡סغĪ˹һ㣬ӦøǸʱ䡣
Ī˹˹жһֱ׶ֶĵ·ϣĪ˹³ˣ֪˹жǷϵ
׶ֶйϵĻˣǰĶĲõǷЧҪı

ý塢˵ԱķУѾ¿ʼˣ֧Ͷ뵽С
ӱʼһӣ;൱ƣǵĿʸ࣬ŴҲ࣬ʧҪ׶ֶٵĶࡣ
°볡ӣɱѹƣ˵ûϰ볡ԣѹס׶ֶ
֮󣬲˾ͷ֣׶ֶıֽתˡ
׶ֶʼгϣҲʼĽ·Ĵ£··νӱýܣòʱ䣬˹һδУ͸˹ж˻ᣬΧһвľ䡣
󲿷Բû⣬ǳϵԱȽ
֮ǰԱǸо׶ֶķӲԷӦͳգ󲿷ԱֶЩˣͨĴݡܶأһۿԵʧʡ
׶ֶʧʷǳߣĴνһΪʧ
˸ı䡣
˹жϣ·ԣ˫ġӶҲ䵽ӣԱС
׶ֶȶĹǲ
˻ûע⵽ע⵽һ㣬֮ǰĪ˹ڳϣΪ״̬ܵӰ죬ߵЩˣ󲿷ʱ䶼ں󳡣һԺܶƵͶϴܶ࣬ĴݴʵͬʱҲѿһ״̬
ʱҲ˲ŵ㡣
ʼ֪ʱֻһǸͷȻص²ֲǸǰ棬ֲȫ棬Ĵǰֲ·Ʋ㡣
·ֺȶȫ档
ڲ·ӵĺģҲͬȫ棬ҪĪ˹ȫ棬Ǵ򡢴̴ֹۡԡٶȵȵȣܵõۡ
ûرͻŵ㣬ȫΪϸг
ڲͱֳȫ棬ȻȲĺе٣ȫҲöԷ׶ơ
¸Ӧܶ渥׶￴űתͷԻ˹˵
˹ͷһֱǸԱȻû졭͸ˡ
˶Цˡ
ĳɳǱȽҪģ׶ֶ·ԱĪ˹˹ж棬˸ǧ˹ж״̬һֱ»һΪӳΣ״̬»̫죬ֲҲῼǰԼôͱԱ˹жλá
֮ǰ￼ǵɭڿȫĲʺϡ
ž鲻ĳɳٶҲǷǳģѾϳһӢгˮƽȵ¸Ҳֻжʮ꣬ɳδ겻ȱٶг
Ȳг𵽴ߵãͬʱ߶ϾͲ̫ˡ
ҲΪ߶Ǵǰ档
߶ϺʹסּͬΪҪ֧ԮŻȶӵǰ棬ҪԼȥֳɫѡ
油ǳ߶ûʲôͻ֣ٵĿ
ʼʱԱע⵽߶滻Ǵסأĺܽܣɽ֣ƺûдסصвضϡɺܶࡣ
߶ϵķûܵӰ졣
һֱڲϵܶ˺ߣԼѰһͬʱҲעӦѣӢ˵Ա͵˵˵ǳ٣Իֵñġ
ɲô
߶ϱֺ벻ãǰܿģǰԱһã߶ϡסԱһ㹻ˣǵĹǰš
߶ϵı֣ڸ޷жϺû
ﵹǶ߶ģڣһʱ߶ϵĳɳٶȣȫӵһģһС񣬳ɳΪȴסزٵǰ棬Լһžͣ
߶ϵͣȫõģܹȵĽӵĴķʽ͵£ıٶȻǳ죬һͣһ̣԰Ѷ˦
ھ׶ֶ£߶϶ʱûбҲⲢζ״̬ֻûлˡ
׶ֶϱȫԱֱã߶ϵĻҲˡ

°볡˶ʮӣ׶ֶһ
֮ǰ׶ֶһֱгݣǰĴҪôǴţҪôѭ򽥽Ĵȥһβ߳һоƤĴ
ʮ׾룬ǰ͵س˹ȥ;˹ж쳤ûܹ򣬾󲿷ֶΪʧȴȻ߶Ͻ¡
һŴϡ
߶Ͻӵʱ˷أȵͣתͳ˽
ȻǷ˸󣬾ͱҪֲԱһѷĳ߶ϡ
߶ϴڿռޣûʩչԱ֮ǰɨһŷ򣬼˶Ϊѡֱţȴ˳ȥ
䵽˱·ϵĿ˹£
ע߶ϣûȥ˹ǵķ߶ʱЩҡ
߶ϵĴ൱ʣ˹ԾûţӭҽţȴһĴС
ŲƤУԱ֮䴩˹ȥ
Žעǰ㡣
˹ĻӽŶ̫ˣ˾ȶֶԷǴʱ򣬷Ӧʱ˰ģתͷ·Ѿɵһ׶ֶԱǰ
ţ
Goooooooooooooooal
ġ
򡪡
򣡲򣡱еʮӣ油Ĳ򣬰׶ֶƽ˱ȷ֣һһ׶ֶǰľϣ
ͷҲǲĽ߶ϡ˹ٴŴݣ˲ղɰţŽûκΰ취ֻ׶ֶƽȷ֣
˵Աĺڵص׶ֶ˷ܵף
Щ׶ֶûܸӵֿ֧ɲ١
ǵһʱտű
ӱֲѣʮֱʱҲΪģ׷ƽ˱ȷ֣ȫһ
ƥԵЩţԶ죬ڴܻ׶ֶȡʤû뵽ȴȵ׶ֶĽԷ˾ʵϣʵЩ˽ܲܡ
ϵ׶ֶԱǳ˷ܣǱѹһ
˽
߶ϳ˹ȥ˷ܵӵһ𣬻ֱƣɵƯ
Ĭ
ҲӦѸٵĳһף
󲿷ֶѶϲƽͲ˵Ƚ٣ֹΪ˽ף򲻽ڲҲ׶ֶ


395 ߵĸԶŷĿ
ţһ˳˷ܵıһţƽԺڲϵ֡
ǰԱı֣ʵ̫ˡ
߶ϡټϿ˹ꪣֱӴߡ
ӭ
һֱӵ޵ģ󲿷Ա꣬ĦļһָͶϴ򴩶ַߣָ߳ʮ粨
ԱһЩͶȣ໹ǺԵġ
ˡ
߶ϡ򡢿˹ԱǼԳɫģп˹Ǽã߶ϺͲ࣬·ꪣвǱȽϴġ
ԺӦöƵСΧ·
š
С·ϣ׶ֶŸո𲽣ҲΪӳɳ̫ˣսûӦС·ϰǳ٣·Ҳ١
ҲҪ·ġ
ڹ̶ս£ԱȥһΧ·ϣܹǿӵĽ
ЩԺˡ
ոյĽУ߶ϡ򡢿˹ı൱ʣ˽ĺãһš
߶˷أ˾
˹ṵ̂᲻ûԼţǰ߻·
ⲻǰƶõ·ϣ˵ٳӣжôѵþͿ֪ˡ
ⶼδ
ԺܳɳΪǣ
ÿ뵽һ㣬Щĳȣп˹δôãΪCɶţֻܴס
߶ϳȽǲģĳиõδ
򡭡
Ըļһȫûʲôˡ
⣬ΪʲôûˣһԸܰѶѶ飬Ҳ⣬ǶìܾǸ⣬ǱֺҲгᣬûг϶ûˣ͵ְҵ̳
˱仯
Ѿδͱıˣ뿪׶ֶȥӣҲ϶õᣬΪһ˵Ըһ㲻⣬϶õá
ЩǸı䡣
˹ߵߣųףԱ̾û뵽ĺͽôɫһ߸̾ţһ߻ǰԼʱֻǸ油ǰ棬õ˹ò򻹲統ʱĸз濭ġ
ٽжԱȣǣġڵͼ˻졣
ʱò򣬻׶ֶҲɼôɣ
˹š
΢΢һЦһһѣϣܹһֱֺܱá
һڴ
һһ򣬿˵ԣԶ顱ʵеģǷάı֣ܹȷ
ҵǷ֣׺ͿķǳĬ
·֡
֮ǰ·߶ϳҲȽ٣ͬʱڳʱ򲻶࣬һǳƺֵĺĬ
ѵΪ˵ġѡϵ
Ա˽ϵǳãѵʱҲϲһ𣬾Ϳ϶һЩĬ
˹ͷҾһѵÿηֶһ𡣡
Ǿˣ´ζһϿɵ
ô˵ܹƥȫˣǰɳߣҲǿԽ˰ɣֵף˹ſֱۡ
˹Цӵ¡

˹˵ĺܶԡ
һĽ֣ʵ̫ˣ׶ֶȫѹƣа볡ʱ䱻ȣӼĵز
׶ֶͳ11սƽʱҲûܹ
̺ܾգܽܡ
Щܽˣϣ׶ֶСƱһЩ˺ܶ׼ȥһû̫⣬Ҳִһֲͳ
أ
11մƽ
˧˹ֻܿƵ˵Ѿվ˵ıԵһԽӻȫⱸսǱҪȡȫȡʤ
ʽѾ൱Σˡ
׶ֶͬʱǺͶĿ˿Ҳ˱յĽ22Ŀ˿õ˵һ֡
ǸϢΪǵǶ֣ɶǳĿǰDУ׶ֶսʤһƽʮһսʤһƽ߷ڶֻķ֣ǶĿ˿󹤣ǵ׶ֶʤϵ׶ֶѾǰ˳ôǷͶٷְپӦʣͱ˺˵顣
ֱӹϵ׶ֶһǺǵı
ǲ֡
ҪͶĿ˿󹤡ǽбͶĿ˿󹤵ıȡʤǺ׵ģܻǣǾͻлᡣ
Ҫ׶ֶб׶ֶˮǼܺͬĻ֡
ȻߵľؼĻǣܹͳǣֻҪܻǣȨ͵ҲǻͬʤϵͬȥԱȾʤҲûơ
Щͺ׶ֶ޹ˡ
׶ֶ־ǰߣҲΪŷʮ֧Уһȷֵӡ
Щˡ
ʼ֮ǰ󲿷˲׶ֶŷս֮ãʷѾ֤Сżһ㣬Ҳѳ¸˵ȥμŷڣҲõʲôɼ
׶ֶйһƵľ
2003-2004׶ֶõܱǾԵõμŷ˱Ԥѡʸ񣬽Ԥѡغֱӱ̭ûܹμӡ
ܱǾӢھܴ󣬵׶ֶμӵŷ£ԵĶŷ޺ţ⣬ִ׶ֶҲȱ顢ȱ̫ᣬȱɹж
׶ֶŷ֮ãܵ˹㷺ɣ̫ʺͷϡ
أ
С֣ǰ˳
׶ֶͱ˵̬ƣͬǡް취˿ʼһܣ׶ֶǷҲΪŷڵߣ
ҪѰҴ𰸡
ŷᣬڶŷýеʧ׶ֶŷʱϻ̳Ͽ֡ıʾھ̫ңԶˣ󣡡
ǰֳߣѾĺܲˣҵϣҲȫӵϣֻ˵ǵǶǲ˽⣬Ƿ˸ִץס˻ᣬӮ˼
һĽ֣ȫᵽŷڵĲףһı֪ŷǿжѴ򣬸ֲҪһΣǽıаҲôѴ˫أҲлʼɣ¹ҲаĽڣͬжŷսҲǷḻĶ࣬ǰһѡ
̸ˡĿꡱѾʼʮǿǩˡϣʮǿ׵Ķ֣ǻߵĸԶһЩ


396 г
ýǰ̸ŷĿꡣ
⻹ǵһεôý棬̹Ȼ̸ŷڡðɣ˽Ӣߣһ㶼á̹ȻĻý岻֪Ǿ;ܳϿң˵ĻҲŷ
ɲ
׶ֶСǰߣɷֺܴʱ׷ƽǿɲǰһֳߣDҲûĺţŷҲֻǡαšʷɼ˵͸ŵı߶֧ӣʾ׶ֶʵж£ܶҲܹ
ҪŷڣͱҪĺš
ACʼɡȵȣЩ׶ֶԵĶ֣ǰһ÷ǳѡ
ڶ죬ŷý屨׶ֶǰߵͬʱҲԡھ⡱˵Ļ󲿷ý嶼
ȡһ󣬻Щй˻ǺǵģδʲôǰԤ뵽ѣ͵ıʾ׶ֶǰһѡ
׶ֶǰֳֵɷϵǣֻǸСֲⲻʷ˵ʵŷ޶ȣ׶ֶʵ̫ˣ
ǰ˴𰸣׶ֶûȷĿ꣬ǰСҲȻǵδ
׶ֶʵ˵ǰĿʵҪͺѣף׶ֶܹ鵽һǩ

ŷýЩ࣬Ӣýķȫһˡ
Ӣýоˣ
Ӣ˵̸ʲôھĿ趨ĺܵͣ˵׶ֶҪȵĩǱŹھȥʽֻ͵˵Ҫǿ
أ
׶ֶǰõ˹ھ
Ҳһѯʹڶڻʱܵ͵ıʾ趨ĿǿȻǿãҪΪ˲μŷ¡
أ
׶ֶһ
жֱʵԮ˳һŷԪתѣҲ˿ˣɭʾCɶࡢ³Ѿ죬ǲͬҲװսƺҪһýҲԤ֣дֱʵжжȹתڵаɭɡ֡ȴ̡١Ŧ˹ķһϵʵǿĶ飬һ׶ֶֻƽֲܵͬʱҲռְλ
νġȡǰ
ŷĿꣿ
Ҫ̸ǰġǰ֮ģӢý廹ûʲôֻǵ͵ıʾҪվ飬ϣ鵽ǩ˻䡣
һЩӢý룬׶ֶҪȡŷڹھɣ
ʵ̫ˣ

׶ֶμŷ£ƺ޹أʵϣжȶӶǳ׶ֶŷơ
Ҫ
κӶ϶ҪȡŷڣŷڹھûжϣӣҲϣÿһ֣Ϊŷڽ䣬ǲΣʤֱصģÿǰһֲ֣ܸ޴ĽǮ档
μŷھͿ϶Ӱ׶ֶŷСǰѣͿ϶ɢǵľͲһܴˡ
ܹ׶ֶŷڣע⵽׶ֶǰߣɭʱˣΪǴ׶ֶڶ·ǰΪŷڷɢǿȫͶ뵽С
׶ֶһֻڶ
Ǹɭܽܵġ
̫ˡ
2003-2004ڰɭɵ¸İɭԲ̬ѹھ
2004-2005жж˾ȵĺóɼѹھ
2005-2006׶ֶΪһ֧׶ֶ漣Ķȡھֻˡ
Ӣİ
ΪӢİӣûжڣʱѾ̫̫;˺ܶ飬˵פֲ߲䶯Ǹ⣬ʽҲܵӰ죬ʵûб仯ǿԱǶѾɳɭΪʱһ֤Ի͵ĵˡ
ǰɭͶý˵ǰһ֧µǾܣⲢǼ׵£Ϊǰй̫Ӱǡ̵ִʱڣݸΣӢϻδй
ɭ˵µ˳԰һԼִʮꡣ
ȻǲɷϵĹʷûκִһ֧ӱȸɭʱˣ߼˵ڡܡҪӭµĻԻͣ˵ʲôŷڹھھܸõɣ
أ
ڶ
ΨһĺϢǣѹסжҪǷϸɭеˣѾ֣²ԼҪ֡
Ȼе㲻ϣϾʿֱ֪Ӿ׶ֶĶǸʮйˣ
ڵе㲻
ŷСϣĳɼҲĳʤһսͬĿ֣ƿҲ֣ʣ£ȵĻóʸǻŬ
׶ֶѾΪŷڿǣһͶ뵽ˡ
Ƕķ档
ŷСҪҲҪ׶ֶʽ֡
ֲ¶ڴ֧ýҲڴҲڴֻΪӽ֣һһƽ·硣
ⳡҲǳҪϵᡣ
Ӣȥʮ֣ʤһƽһ׶ֶһ֣ڶλֻҪܹսʤ׶ֶܹһλ
ڶ֧ڴѾˣ
ع˹ȥӢ2003£һֱڣʱδһĸо
ôɱ
һĸоҪԵˡ
лˣ
ֻҪܻصһһֵܼһֱõھԶܹ
ӢýҲ
ӭڣ³ᡢC޵ĳɳݸɣӦóɼ
׶Σ׶ֶĳɼãڸ㣬һµĽͻΪ»Ի͵Ŀʼ
־ɳǣڴ׶ֶĽ棡
ûɲӮ³ڽܲɷʱչʮģΪһܹӮ׶ֶҲԴ˵춨ڻʯ


־ɳǵҪ׶ֶʱ׶ֶҲΪ򳡵ı׼
һǳؼ
ƣжѾǶڵֱӶ֡
жڲìܼңһٿƾ㹻ͷ۵ģûжùھִֻõһھ϶ðĪά⣬Ħӿе֪Īά¼Ȳ˵˧λȹ̶⡣
ж̫õı֣׶ֶҪھҪֱ
ԲС
˵ûжڣֻʵԭģҪǹȥʱ䣬һת͵ĹڣһԱ̭ԱûȫӦ
Ѿָȹ̵ݣ˸ɫǡ
Τ³ɳ
CɶѾüΪ£˵ӢһҲΪ
г۸߰Ϊߡ
ټϼ˹˹ƶ˹ϽĲ䣬ʵѾ൱ˡ׶ֶҪص̬ȶԴп򳡻

ڱĹؼԣǰȽϵ͵ûԱȥ̸ʲôһĵ׼ʤϵᣬҲϵ׶ֶԱֲ̬ܶܣȫӿ϶зǳõ̬һ̬ͻܵӰ죬ҲøѴ
͵
Ҫ˧ɭ͵ϣóĿˮսȥӰ쵽׶ֶ״̬Ӱ쵽׶ֶڲг͸ˡ
ǰ죬ɭˣע⵽׶ֶĽһܼҵıȫѸе٣ҪѡһƱͶֻǳʮӣеٷӺõĶࡣǾĹؼ
һţгʦΪ˵ѴΪδδг



397 һһڼ
ġ򣡡
һгʦ
Ϊ˵Ѵ
δδг

Ӣýʱˡ
ɭٹԱһθɭۣҪ׷ݵ³Чʱڣʱ³ֻʮ꣬ɭĶ³͡
ļתʱ׷³ᣬϧ2700Ӣؽ³һԾΪĿǣת֪Ϊߵδ
ֵ˿ġ
ڸɭ˵ⷬԺвý嶼һֿܣɭڽпˮսϾҪӭս׶ֶؼʱ˵ⷬҲһЧ
һԿ϶ɭһͲ򣬷Ϊʲô̸סأסؿҪȲˣΪ׶ֶĵ֣˭ҲɴסصҲ϶зǳı֡
Ǵˮսѡסؿ϶ʺһЩ
ɭ̸ֻ˲
Բλúͱ˵ɭ϶ǹ䲻˹ƶ˹
˹ƶ˹Ѿʮˡ
͵Ա״̬ѿʼ»˹ƶ˹ʱܱ֤״̬˭Ҳ֪״̬ܳá
һЩɭʼͼԱ˹ƶ˹ѵԱɭ˶ϻóᣬֻЧôá
г·˹ƶ˹Ϳ˴
ߣߵλЩƫǰ˹ƶ˹˹ƶ˹λڿɶ£ǽ֯ߡߣȫԱλߺף˹ƶ˹Ҫ߾̫ˡ
ҪѵԱ˹ƶ˹λã϶ǷǳѵģǸɭʵˮƽ鶼̫һӻ޷ﵽ˹ƶ˹ĳ̶ȣҪתгһģҲǷǳѡ
ﶼΪͷۡ
׶ֶҲȱٺǣһе١֮ԱȫʵһΡ
Ҳһ
ʱʵǿ˹ƶ˹˹ƶ˹Ժأ
ɭ϶ʼˡ
Ǹѡ˵Щۣǵŷսľ黹٣Ҳֻжʮ꣬δ޵ĿܣͻΪ˹ƶ˹ѡ
Ӣý屨У϶˷ΪɭһǴˮ̣һ棬Ҳ϶ǶԲһ͡
ýҲ̾ãȻܵõɭ͡
ɭһ仰ֵǧòҲܵעͬʱ۱

磬׶ֶսΣĲսأҪôȥҪͱҪԽвãط˵CɶǱҪƵģϵ³ᣬҲҪǿ׳Աء
Ľϣ͸ҲȽǿص㶣һҪʱעͣҪκεĿ϶
ϵĲþҪɶˡ
ýģ˫ġһƫڽĴ򷨣ҪĿģҪгԣΪöԷ÷ء
ԷһȥأΧġ
ǹؼ
˫ġƫڽսһֱڣǿҲǽҪô򣬾ͲرȥǿÿԱȥͿˡ
սνԺѵȫ
һԱصңʰ׼ֲߵѵϣйԱƽԣҳһȫǸɭԲ͵ı
￴һۣЩЦ
¶˹չ㿪һҳ£üͷҪӦ𣿡
á
ʲôҲ¶˹ԡ
ӹƽԣݸ˰¶˹Ŀһ֪ΰĸɭʿжô
¶˹Щ⣬ǰ˵ȥˡ
ʰöС׼뿪
ǸֵļһⲻָƢԸϰҲһ
˶˶һԻССװ·ÿλװĹĹңһ˶װôоЩŤ
¶˹İ;ЩЦȫӲ඼ϰˣҲ˵ģƽԡ
ɨ˼ۣ㿪ҳ˿Щɻ󣬡ô£

¶˹ʼ磬˼㶼ˣø㿴
ʼʱ򣬲򻹸ȤĿţȺ÷ŭƽԻ¶˹ҧ쵰ȥЩߣ

¶˹ԵĿŲ뿪ЩϽˡ

֪Ҽߡ
ֲǰһȺߣһ㶼һЩСý壬ƽǶɷòţֻܴǰȴᡣ
һų˾ֲţһǣͣ˵ϣż߹ȥ
ܲɷõģǰȺе㷢ɣע⵽ǲ򣬶ʱ˷ˣΪɭͣǽĽ㡣
ϱǰΧˣǷŭȻ˵˹ƶ˹ߣ֪˹ƶ˹ıֱҲˣӦҵߣǷ
˵ҷӱеٺãǵȻģ˵ҿ϶еǿ
⣬һ£˭ʲôʸ
ҸоܷŭΪɭͷȻֱۣǲ˼飬ҸʶȴңҾӦûؾ˼һ£ƺ̨ʣȷһ֮ݣΪĳɼ̫ˣڼִ̣һȷøּΪ̫ˣԺֻڴϣȴعϵۻ

ŭһͨĶԸɭԴǣΧļǸоĪⲼ˼ά
лӿģ뵽һֿܣɭ˵δгŶʮ꣬תҲŶʮ꣬ʮ겻ǰ
ôһе
Ȼ˲ô룬һƽպٽܲɷãһЩ߲ɷùģ֪һԻ·ƺ˲һǰҲû£ԸģڿɲС
ڶΪ֮̾
Ի·ôûжϵ˵ʲôűȽҪõ˾ʵĵһţǶʱ˷ˣ˵Խ࣬ǾԽݿɱ
лмߴڡ֪ģ˵֧ý壬һ߾Բһ仰治֪Ǽٲ֪˿ǽӢɫгķȴ̵ľҲǾΪʲôܳΪĴ˵ۿɱߵĶ࣡
仰ȼ˻ҩͰ
ŭĶߣҶû˵֣ۻҸߣҶûйתᣬô֪ҵۣҼ룬ṩתѵһֵ֪ļһǶҵ裡ɭͷʲô۹⣬ôģ
ϴ˵ˣ׶ֶҪԱھһӢһӣҪԱ۱Ȳһֵ֪ļһ
һͨŭɼߵͬʱģ·ܵĪ裬ҧ֪ΪʲôˣҪϴԶˣôͣôĸԱɫֲҺܻǲǵۺôʸɭͷһ⣬һһڼ
˸ָͷĹͨƣ˵ҲȼǷӦתͻص˳ӣųӡˡһȥ
ǵӶסˡ


398 ĳ޵
˹Уѵġ
һѵԺɫѾɭ̿˹ȥС
˹˱ʼǱԣŵĴŵı¼ӭս׶ֶı˹ϷĲŲ߶Լ˹ϵĽƵ
ɭϸ˺ü飬̧ͷʵ߶ϵǰ棬Ƚ϶ɣ
˹ͷ˵һҪע߶ϣļʲߣı൱ǿ׶ֶĶ֣Ҳȴסز١
ɭȤжɫ˼򣿡
Σ߸ŷڳΣһ򡣡
˹˵ݣøɭסˣû뵽Լһʣʳ˾˵ݡ
Τ³ȫŷڣֻŷҲֻһ߶ϵĳͽȣ³ȫʲôˡ
ɭԼ˲õ顣
֮ǰɭһֱã׶ֶ˸ߵǰЧʣǳɫгԼǰסأȷʵǸɫԱɭҲʹסأĿǰ˵׶ֶǲסصģס˳ɫı֣Ҫת뿪Ҳ϶ŷ޺ĶĲûʲôϣġ
⣬һ㣬סغ³Ͳ࣬³λóͻ
ɭΪ³᲻ȴסزûҪһͬǰԱ
ס߶ϣ
ıݣҲȴסزˣɭϸעһ£ŷˣŸֻʮꡣ
ʮ꣡
³ʮʱ򣬲Ÿոռ뵽ʱ³ٴҲֻܴ油ӦԺЧҲǺܸߡ
ԱҲʮ꣬ȴѾΪ׶ֶĵڶ֣߸Լְ˰ɣ
˹ȷ𰸣ĿǰְһλǴסأڶλ߶ϡ

׶ֶǰ棬ְԲˡ
ɭһǣʱͲˣ̷˽ĽŲЩæǵøɭͿ˹ȥ
վڸɭߣ˵ʿΪӦ֪˵ʲôϵıЩŭ
ɭüͷѵһ䣬鲻ҪôţԺҲᵣѧѧ˹˹ԴҪƽȵ̬
˹ڳ΢Ц͡
ͷֻͣǴҳһµţüκشʻ㣬ҳ϶ʱһƬ򡱡
ҵȻеٳɫ
򣺿˭
ȷŸɭһ֮ݣ
򣺸ɭҪԶˣ
򣺸ɭǲǵۺ
򺰻ɭһһڼ
򡭡
ɭһҳɻĵһһϸݣʱסüͷ漴ԽԽÿ
˹Ŀš
֪жãĳһʱ䣬ɭȻˣһѰѱʼǱƷڵأӴ𣬡쵰Ȼô˵ң׳գŵۺ
ɭԻﲻϣʿͱ˲֪ĳ깡
ȶŸҿ˳º󱳣ȰοʿҪ˵ʲôӲղŲ˵ˣԴҪƽȵ̬𣿡
䡰Ȱοÿ˹ס
ɭձͨ죬תͷŭɷ·ʲôޣ漴һָ⣬ŭҹȥĹǺҪˣ㻹ʲô
һʱе£һ뿪ˣ߳ţεصûٻͷæ첽뿪

ɭŭˣ
һ䡰͡Ŀˮʵֻ˵һ䣬ûر⣬ʱ򣬿ýķò˹ƶ˹Ĳѡ
ڡɣ
쵰
ɭ벻ΪʲôԼ˵ͶԷĻôԷͱ˱͡ˣ
ûϵ
Ҫ׷ԭ
ڷ֮󣬲δ϶ԵˣֻҪִһ죬;ܶԲȤ
ɭʲôҲû
ýϵĿˮ˵ɭֻ׶ֶһԱԱԽȥ̨Щˡ
Աǿ϶ζԷԱ˷Ŀеΰڶ磬һԱˡ
˹ƶ˹Ҳ֪Ϊʲôô˵ӦñֶBOSSɭӦе𾴡ҿ˱ƺϵңҲᱻԶᡣ
³᣺һӶմһϵ
ˣҲ֪˭
CɶࣺΪӢӦò£ΪƵľٶ⣬ϱҪʼˣǻ֪ǰʲôҲǡ
ѵϵ£һķ
ǣҿһûнˡ

ýҵıԱˮͬʱ׶ֶڽѵǺıѵǿҲ࣬ԱϤһЩ·֯зغͽλѵ
ﻹרɭѵһ¶λĦѵһԶ䡣
λԶ׶ֶҪֶΡ
ʱ䵽磬Ȳ߶һ߳ѵ˹˴æ뿪ıӰûǻ᲻̫ˣ
ûϵɵĵһҪѹŻжŵ˱ж־
Щڴ
벼ż˵Ļ;һƬ泩ʱһˮȫ˳
̫˼ˣ
ɭûѡáˮ̶󡱣Ի·ڳˣ˵һҪʽ˵ϵͻòкøУǧҪԱȥͲȽϣǸɫԱҲǶҪԱͻǳġ
Աȥ
òŹ֣
ɲ䣬һԽսԽ£
ǲ
Ȼ͹ȥ鿴µţͿ˲սȺ۵ı
˹ƶ˹ᱻʲôҪ
ۣҶȥ
Ǹֵ֪ļһˣҲзȨ𣿡
ǰCޣʲôҲǣ
ѵϵ£̫쿪ˣȻķأŽ϶ǳǸҲ֪Žʲô
ûнûниϲСӰǹҳġ·컯飬н⣬Ҫ˵֪ϴϲչˡʲôǺˣʲô𣿶࣬ҷֲ

ΪĬһӣֺǺǵŵԿ
ԱҲࡣ
Ҷ£ǻںͲ߶ϳΪ˵߰ͷ˭̬ӵӢ
ģ
˵̫ˣ
һ˴׶ֶ
Ī˹Ҳո֣ϴ˵ıһ油ģҪô϶ӳꣿ
ʱ˿
ӳ갡
ȫӵָӣʱ֤ԼҪԱˣ
ֹǿȥˣѵʱ˹һӳӦøҡ
˹һʱ䲻֪ôܾ
۴ķȥǣʱӳ̫ʺϡ
߹ŲļģεĶӳǶû塣밡Ҫ˶ӳ꣬˶ԷĻǻķӡȡʤͿˣҿɲϣΪӳ꣬ܵӰ졣
ʱϿɵĵͷһ˵ԣӳûãҲҪ˵Ͽɡİɣϴҿ϶úñֵģ
һ־ӣе
սгĳȷʵǺҪԱǺģΪ飬ʱò䵱޵㡱
Ա϶ġˮ̡ʧܣȫԲҧгݵģ˱ûжӳ𲻴󣬲ֻҪվͻ㹻ע
ô˾лˡ

µĿˮ̣ӭս׶ֶǰ󽹵㡣
ȫӢ飬¹ȹý壬Ȥ˱
ˡ
ȫһ𣬺ͶԷһԱ̨ûӮֱǶ˴Ƕһò֪
еĵ죬û˵ʲô׶ֶҲû˵ʲô֧ӶԳĬӦý塣
ǰŷҲһ
ɭ̸ֻս飬˵Ļ׶ֶжҪƣҲֻ˵׶ֶǶԱ׼֣ܳջǶ׶ֶĽ
λûʲô𻨣ýǸеЩʧϣԵ˵䣬ϧûиý幱ŵϰߡ
Ҳ֪ˡ
ŭӵţ˵¹ȹұϣǰ˻ȵһһ͵ڶᣬҲ൱ĺˡ
Ǳ
ˮ̡ûӮӮֻڱƴɱˡˮ̡ȡʤֻһЦϡ
֮
׶ֶӮʤǶ̫ˣ󸥸ɭԼߣ
ǻ˼
ý嶼Щڴ׶ֶȡʤˡ


399 Ĺ
ⳡ˫Ҫ
ӮػػְһڴѾõģ׶ֶϣλãĿ͹أ׶ֶܲ
һʼ׶ֶԱ͸ܵԿ̨޴ڵĵ⡣
Էġ
̫ϣȡʤױ׶ֶֻгĵ⣬úӰ׶ֶ
ƥͬ
ӵʷٹ⣬ԲΪ޷׶ֶǸļֻк١
Գǡŵź͵̡
ô˵ܹƥյ׶ֶԱܵӰ첢ûԱеţǷԱڴ
ûпʼʱͷƵƵָϯ̨
ĦӺϯֳͬۿӵĽ
Ħƽﲻᵽͳ֧ӣһʱ㲻ͬȱԺĦӾͻ᷵ɳذֵܸ֧ģֻһˣֳ
Ħӵ̬Ǻƽ͡
Ҫ˵׶ֶҪȡʤѣҪڿͳף׼ֳҲֻǴ֧ӵĿģں͸˵Ҳǫ顢͵Ҿȡʤϣ󣬵׶ֶҲлᣬǸϲ˴ϲˡ
ЦЦǵĽȷʵ⣬̫ˣӳɼҲ̫ɫˡ
ûڱ϶˵׶ֶת⣬׶ֶǷǹһԱҾôסء򣬻ĦǺܲԱڴԺл⼸ԱܸȤ
ҪĦЦЦȻֲҵģӵ飬ҴӲ֡
죬ٶ˵ʲôˡ
׶ֶ࣬оȨҪĳǣ϶Ҫɭͬ⣬򸥸ɭ⣬ͻԲ⣬ɲϣһȺʾУֲϯ
׶ֶҲࡣ
Ǹй˰׶ֶӢӣ˶ǿӣ׶ֶоﲻˣԣžԱ⣬ʱֱǰ
ⷽΪĦйͬԡ

ʼˡ
ƾƣһͳ׶ֶ͹
սûʲô仯Ϊ·𵽸ãҲΪĴ򷨣·Cɶ࣬ȫӵԱ·Ҳ൱ǿ棬ҪԲһЩǺ·ϴĲҰܶȶɫı֡
Ϸʱҫ۵ԱCɶࡣ
Cɶƾһֱĳɫ֣ԼӢӮ˼ԵģCɶʱԵļһΣڴCɶоʵıݡ
CɶҲ
տӣCɶǿͻƣƤֻںͷ׷ҲٶȿԱCɶı̫ɫһپЩ˷Ӧ
ڽϯϣCɶıݣҲ̲ס̾ȻCޡ
Cɶ໹ԵۣCɶѾˣչֳΪٶȡԼ¼úͶϵʱҲԴÿһδҲȽµʱ򣬾Ҫٷְپ˵ֻҪγвѾǳɹķˡ
ڵCɶѾչֳ綥ǵˮƽ
׶ֶҲ׼
Ҫ˵ӢЩ˻СCɶ࣬һ֪CɶԱôӦҲΪ
ӦCɶ࣬ﲼõǡ˺ս¼жãٶж죬ÿCɶõ򣬱ǰߺ̹ȥأֻҪCɶഫ򣬾ʹﵽ˷Ŀġ
Cɶѡͻƣҳɹͻƣ·ĲҲҪȥ
׶ֶĲԡ

Cɶ׶ֶе㲻Ҫķأ취Ҳʵ࣬ļٳɫҲһӹԱ·򲹷óԶ䣬Ҳ
CɶֻҪʵþѾС㹻ķעҵỹ߳Ĵ
һCɶοƤף˹ܹһŰ·
³ӵ˴
̨϶ʱ˾޴ĻԵĺûһ
ԵĻУ³Ÿͣ򣬾ֱӱԱߵĦϵˣ֮ĽҲ
³ᳯŶѱʾǸ⣬ʵЩΡ
CɶԵķعˣ³ԱߵĸߴҪȶԷԱѲӱһʼһ͸Լߣһ취ûС
Ħ·ǿ³ġ
³óľǿ׳ͱȥĦĦԵ൱ǿƣֻҪ³һע⣬ͻᱻֱϡ
CɶѲķأҫȫı֣³Ѿˡ
е¶Ѵ
ûԼ»ãѹɵԼµʱͱҪĦΨٴα
ʮӣ³ͶĦӰˡ

׶ֶһֱڱѹƵ״̬ƣûܽǰʮ򣬵һΣڰ˹ȥ
סؽӵ˴
߶ʱһƬţ˭֪סص״̬жɫסְڶſʼסؾȵռְһλΨһܺģǵڶǰ߶ϣ׶ֶġ˫ġս˵λЩͻסسʱ߶Ͼͺٳˣƾĳסɴ˸ƽһҪһĸ
ĺߣҲСƴסأ֪ǰһ³ᣬ³в֡
סؽӵеָȥ˵עҲеϣ򳡽˵ԱһסأһҪע⣡¾̫ΣˣʲôܷһҪ
˧ɭĿҲͶסء
ǴסеģΣλýӵý嶼ΪסӢǰ֮һҲֻһЩ֧ý壬ǿӲ˵³ǿסأκ˶˵סر³ˡ
˵жأ
ɭϸš

סصĿǳǿӵԺεİڽ£ת廤סͬʱҲ㹻ķע
ѵϵܹԺ󣬴סؾҪİС
סرΧסˣ˵Ա
סȷʵ޴ȥҪ򶼺ѣûд򣬶ͻȻӽңСƫתͬʱķѵϵ£ʶ;ãסҪҲͻơ
ȥ
ѵϵ´һ
ά̷סҲ࣬һ̾ͷ֣סزͻƣǡ
ţ
סСȻҽţȴž޴·嶯ƭ˷ѵϵºά棬ϵѡţŵ壬߳൱в
ڽϷ𣬿ٷתࡣ
ಡ
Ŷϵ죬ѵϵºάͬʱţŽʲôɳ˽⡣

һ٣


400 ֪ĸɭ
׶ֶϯ
ûдЩź̾Ͳһ㣡
Ҷû뵽ţǸλãָǣ඼˰С˹вͬĿ
ͷ϶˻˹ĻסصȻܳɫǱʶܹԱ츳סӵе츳ֱӡ
˵סز̫⣬ٶȻЩȲ߶ϣǺ߶ϲ࣬߶ϻ̫ᣬزûʲôƣ巽棬Ҳһ㣬ּǿԱҲǷǳǿ׳Ա
£סܳΪǰ棬Ƕеǰ
ţ
ſɲǶ׼žߵģסصһĸӦ㣬ÿλκƣпţԱҪ֮ġ
Ȼûеħó̶ȡ
ԱҲƵĶţֻûдסغöѡ
ոյסǰά棬зѵϵ£һͻƵĶĶЩбɻ߳ţǾ൱˲ˡ
ԱҲͬţвԿ϶ûдסظߣͻ£ܷŶЩ˵
Ǵסص츳Ҳܴôԭ
ȻиҪԭ򡪡ɵս
׶ֶսǸԱƶģӵսϵÿԱиɵķӿռ䣬ܹԼóķֳӣסغͬı֣׶ֶȴֳܱ綥ǰˮƽ
ﻹǸеźΪڡԤ֪Ұǰжϳţƫһ׶ģǴסŵ˲䣬ʹˡ˼ӳ֡סһȻֻһ屶ˣƫһ׵Ĺš
ź
ʵҲ㲻ˣųһ亹⣬ûκθı䡣
µ뷨ȫͬ
Ǻˣ
˭Ҳû뵽סػͻȻţû˿׼һͷš
סûܽ򣬿һأŽ˲ʮӣҪ׶ֶһĴΣˡ
ıԴסصķظӽˡ

ס˼ѵķأҵøѡ
׶ֶһˣȴסķظѣӱһʼͱصչˣһֱ˿
Ǿǲ
¡͸˲ǰһ죬Ա˸飬ǿɷŲò֪
ǲͺܲҵˡ
˵ԾľһֱŬܶһ˵վ޵ģ˴ӷߵġײ͡صȥԡ
ⲻսҪ󣬶ԱԷô
˵ߵʱ򣬱Ϊ֪ԱĿˣ͹ȥͲ׽ˣԲ򼸺Ǵ粽롣
һľ˭Щͷۡ
Ǳɽһǡ
кѵϵص㡰չˡԼͬʱ˫۾һֱŲֻҪеָӶѣԼܹȥ
λг·ҲյǰCɶġչˡ
صʱCɶҲҪصģƵƵĲȥҲͲ֮䡣
жҵͿ֪ˡ
ӱʼһӣһֱڵĵڶʮӣǰֻĴΣֺʹסͬɿǵһгԱݾʵ̫ˡ
Ҫֻʮδ򣬼ͬڳ˲ˡ
Ľ˵Աޡ˹أż˲Ӱ˵һ䣬ƺЩ״̬ķ̫ˣϸǿƺûǰ桭
򡭡ԩ
һ㶼ԼţԼǳ˴ǰһӵ˱Լûд϶ӳ꣬ΪʲôԷҪԼȥأ
벻ס
һƵĿ࣬һȡCɶ࣬СӣܹҸʲôǲλɣ
Cɶ࿴˲һۣǸСӡĳƺúͶԷûʲô˵ģƲһһܿˡ
쵰
ԼܵĪ衣
׶ֶһʱ򣬲ܵչˣCɶЭҸоԸǿˣʱƤףرͲ֮䡣
ư
ȻԶĿҲܴ󣬿ʵϣǷȱǻۣҲΪǣԼһˣԼ˵ķأȥûзӿռ䣬ʱûа취ģͻȻţôأӦûߵĺ˳˰ɣ
Ҳǹף
Ͳһ׶ֶԱУ˲ʹסأԱߵĺ˳û̫ܵķء
׶ֶĹҲ൱ϬֽʮӶû̫·֤
׶ֶʵ˵ܺ߳Ѿ൱˲ˣڿǳ£׶ֶıǾ˵ġ
ýϯϵļǾͶ൱ȣ̸űһ̾
û뵽׶ֶʵѾǿֵزˣȻܺ潻ֲ·磡
֧ӵı֣Ҫǻ򳡣϶߲׶ֶ
׶ֶϱҪǿһЩ
ǰԱӲ˲򡭡͵ļһͲˡ

ý۵ʱ׶ֶַһ
·˹ͻǣɨһ·һ߸˲
βӵ˴򣬵ĴãԱп˸ˣ滹һ˹ƶ˹붼û룬̰˻ȥ
˹ӭٽɭ
ɭشݸĦĦһ߸Ƥף··תƻǺܳɹģòתƷط
Ƥ׳Cɶϣ̿ǰڶԷߺǰһŵ˽

ʱЩҡ
֮ǰѵϵȥЭûüסֻһά棬ά߿һ֣סصλøãһλãȷʱ
ͷš
˵Աޡ˹غһִסûţǰҲ˦ȥ
ǡ
ޡ˹صЩԥͷ̷˸ϵԱ
ʲɭ
ţο϶ţޡ˹ؽŵĺ
򳡶ýš
ɭˣ˷ء
˺õĻᣬɭûκԥܵλԺ̻ҽš
أ
Žײ죬˲ʱԶǡ
Ž˾ȣſֱۣ御ǰչɻû˵
һͷ˱

Goooooooooooooalˣʲɭʲɭ׶ֶţǱʮһӣɭȫһ򣡡
ڽ˵ԱĺУ׶ֶԷף
ԵЩͳʵڲԸ⿴׶ֶȡ
ע⵽ǣɭɽɭ͵վﲻ˺ɫһֻȻ֮ɫԭ򡭡ɭϡ
ɭ˵ҧأɫòˣΪͻȻʶ˶ԷĹƣ


401 ѹ
ΪñɭóĿˮս

ÿʼ֮ǰɭϲ֣˵µжͻ̼䣬жתгжʽǮͶ룬ά־ֲӪ⡱֮ġ
¸̵ִİɭɣ϶ˡ
ɭԲŹɭɣ̰ɭɡߡʲƶһԱҪ뿪ʱ򣬾ֲǿӲû壬ɭӦ֡
ɭɲǺģ˵˰ʲƶϣͰɭɱʱʲƶܵӰѡ
һ׶ֶҲһ
ɭ̸Ͳȥ̸һԱʼֻǿˮսǱֳɫĲ϶ǷǳģܴڵӰ죬˵ļ׶ֶͻìܣءӰ֮ġ
ɭڼ
ýͽķ£ɭȻʶǸѡ
ڸɭôʱ򣬲˻Ӧ
ǰˮսĿ̡
֮󣬲ġս̫ǿˣԻ·ƺΪܶڵġ
˿ˮս
ý巽жϣΪվܶԱֻвһˣˮս˸ƽҲ֤ˡ
ڵıǡˮս
ԱԲ޵ҧгݣǵ˱صղ˲òĳ̶ȣܵƣ˿ûӰ쵽׶ֶķӡ
ɭ
֮ǰɭûֹԱص㶢ԭҲǲ׶ֶгģλú˹ƶ˹ࡣ
г̫Ҫˣ
һ֧ӵгıƱ֣򶼽ӲΣȫӵ״ֿ̬϶ܵӰ졣
׶ֶıֳϣƺûܵӰ죬ԱĽһܴ൱в
Ϊʲôأ
֮ǰɭûףˣԷսãòأĺĲǲ򣬶ʲɭ
ʵҲô˵׶ֶľǡ˫ġսɭǺģκսܴĵĴ򷨣Ҳԣ׶ֶ϶زã˺õı֡
мˣ
ɭ޵ҧгݣҲʶôȥҪʲôķ߻һֱΣ֮С
׶ֶףʱ䣬ɭCɶະ˹
CɶЩ߹ӭžһͨͷŭ
ղڸʲôǰк˭ȥ·ˣô˵𣿻ԼĶԣ

ǾϣǶȥ򣡡
˵ٴΣ˱һҪܺԼλã㶼Щʲô

ɭһͨCɶһǴ
CɶںٸߵԸɭҲֻܵͷٵͷŭһ
̫ˣ
Cɶ˵ʲô
УûԱսɭϣһ仰ҲУô˶Ѿ뿪ˣ˺ķ뿪ԭֻΪСìܣϣģôأ
ɭ⣬ֻ뿪
ɭCɶŭһͨƺйĲ࣬˵̸ص㣬ҪȥЭλ·Ҳ·ˣҪǰӰ죬ȥҲע¶ԷһгǸɭԱ

ɭΪмơˣԱȥز򣬸׶ֶԱռ䡣
ﲢôΪ
Ȼ֪ܵܵķأ׶ֶûȥʲôгģǷİ衣
׶ֶǡ˫ġսصһģһȻи෢ӵĿռ䡣
ʵϣ׶ֶĵкܶ࣬ɲֹɭһˡ
·˵ǰдסأгɭͲ򣬺滹иӵԶвĦ
׶ֶ·Զ㿪ûܵӰ죬ԵķأҲܰеĵ㶼סղŵһУҲã򽻻˹ÿ˹ܴݵٽɭҲķء
¿ʼԺԱ˶ɭķأԵķвСһЩʼͶĸˡ
ƣ׶ֶʮ׷Χڡ
˵ûжֱвƵƽҲԿתƷûֱܹá
Ա֣תƷصЧ෴ģԾɭ£֮һЩϡ
Ĵϣ׶ֶĹƱ࣬·ΧתƱɣҲģ޷Чơ
׶ֶĽֹǿƵ··Ƥ׺Ϳ˹ҲСӣ׶ֶĽǴ̽ʼġ
гʱԱͻ۲Էķվλ·лʹӱ··ýп칥ʹӱ··ݹȥ
ִ򷨾൱ԡ
Ҳǡ˫ġ򷨴Ч֮һ
ֻһԱԱվλֱӹϵķ򣬵Ա£ҡ·ܹΪ򣬽ҲʱݶԷķز
ĽЩŰ塱ķߣڶ࣬취Ҳǲࡣ
еʮӣ׶ֶ·˹ɭһϣ˦˹ƶ˹󣬿˹ͻƵ˵ߣ漴һŰǰ
򴫵ЩҲЩ⣬ס޷ֱͷţɴһ˦ͷ򽻸Ķѡ
ӭƣϵĦȥһš
أ
ٳǰϧЩûѹס߸ߵĴӺϷ˹ȥ
νᵽ׶ֶѲ
׶ֶҲƾһʱĹƣѹס˵Ѿٷ֮ʮĿʻҪߡ
еһǷǳ˾ȵģýϯϵļ۱Ҳ׶ֶıָ˿϶
׶ֶı̫ɫˣȻѹ
ǵ׶ֶȫѹơ
ڵ׶ֶǻһ飬ǵУ·û̫ı䶯·׶ֶġ
ǡ˫ġսã
ս̳һƬ֮ˡ

ýǵĸ̾УɭҲڸ̾׶ֶĳɳ
˵׶ֶƾͶֵС˽⣬õóɼĻô׶ֶѾƾʵվסˡ
׶ֶı֣˵ֱɫĹݡ
ų֧׶ֶɭҲϣǸйˣǺ˲𣡡
Ǳ
ɭϸ˰볡Ӧ׶ֶҲһЩͷϲ¶ظı顣


402 ʵѹ
κսġ
һ֧ʵ޵ӣսãӳ˳ԽʵˮƽҪôԱ״̬ãսͿ϶һȱݡ
׶ֶһ֧ӣǵʵҪϲ٣ɱϵ׶ֶӵˮƽѾ
Ǻܲ˼ġ
ɭ۲˰볡׶ֶһһıٶǰıյó˸ۣҪأȫ׶ֶǲġ
׶ֶã൱ǿƵģһ㶼
ߴסأ״̬Ӳ³
гɭĦϣȿ˺˹ƶ˹ãһԱ˵ÿĽҪǿϺܶࡣ
磬Ħ
ĦǺҲǺ
˵󣬵ŵԶвĦһϡ
˹ƶ˹͵Աûдﵽ缶ˮ׼ӵгģʱǺͶϣ𵽴ߵá
ɭˣ϶һĸá
׶ֶı·ͺǿƣ˹ƤףҪǿ١
ΨһƵĵCɶ࣬ĸھȫûκԱܹȽϡ
׶ֶǰãûʵѾǵĽҲ൱ǿƣټϡ˫ġսгƣҪؽоƣǲġ
ڷأʲôջ
صشסءҲãչɭ˹ƤҲգزܷеĵ㣬׶ֶ֣ÿ㶼൱вӡ
Ķô
Թ
ɭʼţʵǿҲ׶ֶϵƣҲֻΪ̫ǿɵġ
ʵϣǲҪˡ
Ժ׶ֶǿӲĶԹԷϬؿ϶㡣
ֻһĦ
һǰ£ֻһΪǰġҲã˫ġҲգԱǲıģ׶ֶķؿ϶ôǿơ
ҪôѾˡ

гϢ
Աصҵʱ򣬴󲿷˶ܰϰ볡ıɭ϶ǳ
Ǹɭӣɭʱû˻ĺá
ԱǶѾӭӿ籩ϴ׼ǵ¸ĸɭɭߵûἰϰ볡ֻº͵ĿԱ°볡ô򡪡
ҪǿֱӴԹ
Ҫ̫ڷضԷԱֻҪýѹƶԷǾӮһ롣
ʲôҲҪ룬ûϵ׷Ҳţ˶ĺܺáܳɫ

ɭϸ˵°볡򷨵ͬʱ԰οԱǲҪȥֻҪȥ
ܹá
ԱǶһ뵽ǰţټıһƢº͵Ľ˵ս򷨣ÿ˶˶־һҪúñ֡

׶ֶһӡ
߽ңͿ佱Աı֣ر佱˲򣬡ģϰ볡Ĳ˺ܶأиķӿռ䡣
ϲ佱Žƣ°ͷչ¶ҲЦݡ
֮ﶣԱҪעأ°볡ԷһǿƣϣǣܼסűȽҪ
ﻰ
Ҫһ϶˵ʲô򡱣κӶҪģԱһ򡱵˵ҲͻᵼԱǲ
ﲻ롣
׶ֶͳѹѾˣܽ϶ûκԱΪûҪ򣬾ͷĻᣬҲΪǰԱǺϤġˡﲻ˵仰Ӱ쵽ǵı֡
°볡׶ֶص㻹ڷء
ӵһƵ£ؾͳ֮أбôҲΪԷǿƣԹͻһƱÿпޡ
ǲǶ׶ֶ

°볡һͳ׶ֶ볡չ˿籩Ĺơ
׶ֶ׼أҲûԤϵĹƻңһƾͳ˽ķӣǼΧ׶ֶ볡ڴ׶ֶżҲ̱ȥ;õνᡣ
ֱ˵Զ䣬Ž׶ķڻ׶ֶ˴Ϣ֮
׶ֶҲᵽѲ
һʼ̫˳ˣϰ볡Щ׶ֶѹƣ׶ֶԱһҶԷǿӵĸоǲڷԷһ֧ţҲǶԷҲҵˡͳĸо
üңѹԺ󣬹ϯϵԶʱ˷ˡ
ı
Ӧϰ볡֪ڸʲô
һȡʤ

±ֳǿƣϯϵԻҲ
ıȷʵ൱ɫ
һϴ׶ֶֻѡأ˶򲻳гϣ׶ֶҲ·硣
·Cɶҫȫ
CɶȷʵǷǳɫ׶ֶԵķزãҪȫסCɶ໹쿪
ؼǣCɶһұǰǰ·ͷ߾Щ̫ˣκҲܷǰķȥһı·ǻߵķתƣλþͲƷˡ
Cɶҫ£ЧҲ˺ܶࡣ
51Ӻ͵57ӣCɶ·ͻƺ;ϣδ׶ֶߺ󣬰򴫵Σλá
Ҳвš
һ³ӲĦţ³ڶԿʧˣеƫǿӲŵĺǴһŸڡ
һCɶͶϺֱţŽ׶ķӦѸ٣Զ˾׼ȷİ˳š
׶ֶԳһ
°볡ʼڣ׶ֶһֱΣգķƣ׶ֶ׽⣬ҲֱӰ˽֡
ְҵо仰˵õķءչֵ쾡¡

ɫأ׶ֶܲ
˵һƣҲܲס͵Ľ
ԾԵʵѹƣǵʵǿԱɫĽĸǿơ
׶ֶҪ·Ĺƣͷ۵Ļ·ҲұǰCɶ࣬һǣ̫ķؾ
ȥʤҪˡ
˵ӵҪľǷأɭس˼볡˫ġѾʧȥ塣
￼ǻˡ
ϸ±ɨһ油ϯ˾Ī˹һ䣬ȥ׼
ſ£Աߵ߶ϰͷҲȥ
ң
߶һʱûӦ˷ָܵԼϴҲҪϳˣ
üͷ
߶߹˷ܵĵˣϴϴҺ˵Ľףһȥ롭
ﳶǶ߶ϡ
˹ЦվӲ߶ȥ߶ﻹͣ˵ţڶףҾԻһ£ĳָ

һú㶺ʵаʿȣ̯Ի·ԱҪǽԼѪ
ģ
̲סڡ


403 ԭ
е65ӣ׶ֶ˻˵صĲ³ǵϡĪ˹油ǳ
˲ϡ
ԹԼýӽʼڣҲûʲôı֣ȻģʵսǶ˵׶ֶʱ򣬲ûǺԵģעͬʱܺͶϣӵĹ׿ɲС
ڲ򱻻£Ϊ׶ֶǷأܶʱ򣬴вҪǿٷٶȿԱں󳡷ؾЩǰ࣬ȻӦñˡ
Ī˹ǳȻ
Ī˹ȫ͵гȲɭƫڽ˵Ī˹ҲǺϸĺ˷ɫͬʱҲ֯ú󳡷ߡ
Ƕӳ͵Ա
Ī˹ǳԺ׶ֶķضʱȹ˲٣·ƵƵԷƣϵҲø
Ī˹û׶ֶı̫Ĺۣѹƣǲϵĳ׶ֶ볡ѰŻᡣ
Cɶҫȫ·ϵͻơϣ׶ֶ·ͬ裬ҲϸᣬCɶԷϣҪǣҪУ
ǺΣգ
Cɶ򴫸ѾͻһЩ³ᱻصĺܣһǰ״̬һ㣬κûᶼûץסԱǰҲô
￴߾ȱݡ
ʱкַᣬͳǸǾ飬³ȵġ
뿪ȥ˻ʼ߾ͱЩˡ
ڵߣֻһΤ³³ᱻʱϾͺʲôΪˣҲܴȥݿĿǰԱCɶ࣬ȥʮĳŷСCɶܹ˰˸ŷڽ
ڶԱ³ᡣ
˹ƶ˹ʷ˹˹ǣǶ
һԱͲһһоˡ
ϽݣͿԿָľֻΤ³ᣬȫӱɫCɶࡣ
ڵı³ᱻĦĶţ׶ֶ·Cɶ࣬е·Լһᣬ͵ڱ˴
оϵѹƣڷǰŰ취ʵࡣ

˧ɭҲע⵽Ҫ˽ϸĶࡣ
սʱڣɭΪʲô⣬뿪Ҳ뿪ˣϻ³ᣬʱ䣬³Ѿɳټ˹ǵ˸Ҳ϶һЧʡ
һһ֣ɭҲ⣬ʵЩеڣξͰӴһ
油˹ǵ״̬Ҳһ㣬ܵӰ죬ҲΣǿһ㣬Ҳֻ
³ᵹǱ״̬³᲻ּǰӦǳɫԱ߱ڵͳǴϵĵڶǰ棬Чʻøߺܶࡣ
³ĳɼҲֻϸѡ
ɭƵķ֣뿪ȥ˻ʼӷߴ˿õξء
ǰˡ
оϵƣȴ޷׶ֶţ׶ֶ߱ȹ̣вŵĴˣɭľֻһĶתᣬһҪʵǿ֣
󸥸ɭע⵽׶ֶֻˡ
ɭ£߶ϡ
߶ϡ
Ǳʼ֮ǰɭע⵽֣³ͻҪСǰЧȴ³ẹգ󲿷ԱգҲֻCɶܺһˡ
ɭתͷϵĴסأﲻҲһּʵֲ֪䣬׶ֶķߣѾԶĻ̶ȡ
סأס߶ϡ
һְһһְڶ
˵Ӣʮ֧Ľ񣬼жߣٿƼӵްͣҲֻǿֳЧȫϲϵġ
漴ɭȻӦ׶ֶǻһǰ棡
ǰ棡
׶ֶҪʲô

߶ϵǳˡ
߶ʱ΢ԥ£ҲûеһʱϳΪ߶ϳǸ䶯Ƕסأͺûһģסڷһֲܱ߶ϸǿƣ߶ϵļٶȶûȫɳδлϳסأɾԲڣ̫һЩ
߶϶ɭ
Ǵ䶯ˡ
ɭгԱ߶ϳԺ׶ֶͻص422˫ս϶ǴˣĿǰϵݣҲΪӦԾϵıط
߶ϻŵġ
ǰ˵ˣ߶ϵļٶȶڷطвı֣ͶѵϲҲԼ⡣
߶Ϸǳļص㣬ڵһŴ
νһŴ˼ǿͣͿѰ򴫹ʱ߶ݵķʽס
Ȼ
ֻҪܻȻͻöԷԱԷӦӶԼõĽ
߶ϳĿĺֱӡǿٷ
ռݳƣΪؼλãCɶ³ᶼصĺҪŵ÷ֲס
ûдʱȻҪʰ
߶ϵĳ׶ֶķвԱܿᵽ߶ϳãÿ׶ֶʱǲֻעһסأ߶ϵٶҲ൱죬Ҳ൱ãǲϸע⣬߶Ͼͻǵڶסأ״ٸΣա
߷ʱ䣬׶ֶĲζԱĸ˴ͻƣһڴסأһ߶ϣסغ߶ϣҲֱһš
൱вˡ
߶ϵ̫ƫˣסصţȴſΧڣŽʱֱӳš
ڴڼ䣬ֻһţ³ΧԶ䣬һЩвԶûС
ܲýϯϵļʱҲʼΪˡ
ֻǿʸߣ࣬ǰҲᡣ
Ҫҿ˸ᣡ
ǰỹڣ׶ֶͲ֪ƶٴˣ
ڵǣƲ򰡣
ˣ

ǻһأ޷׶ֶţƵѹƾȫû壬ʣʮʱ䣬Ҫ׶ֶ̫ˡ
ǲòעأסغ߶ֵвʵ̫ߣֻԱӦڳŻӭ
в˸̾׶ֶطǺһϬ
׶ֶǿƣ󲿷ֱܹѹƶ֣طƺûϵˣȻطҲ׶ֶϱУʰԾ൱вӦԡ
סغ߶ϵвҲ޷һͶ뵽С
ɭűɫжһ˿Σ֪ˡ˶־ϣҲٳӻϣ˷ϡ
ķߺ׶ֶ̫࣬Ҫǿʵˣ


404 ΢Цľʿ
򳡡
ӭս׶ֶıѾеȫڰʮӣǷʾıȷ01ͳս׶ֶϰ볡ʲɭϵĽ򣬼άơ
еһ˶ܿˡ
֮ǰʮûбֳ⣬ҲĽڸס˷ʵȱʧ˺˷ߴڵ⡣
׶ֶķϡ
˶еĺ
һ׶ֶʵҲܹܣֲǾԵģ֮л׷ɱܻɾ޴Ӱ졣
һԺеӢӣ֪ķ⡣
ЩͨСֲûʲôҲԵģɺɣҲȥʲôǶԵʵӣжɭɡֵӣ֪ķ󣬿϶׽зأǲ׶ֶģʽѾ൱вˡ
ʱʲô֣
뷨֧Ǹеǣǰıƺûʲôˡ
ҲԾֲеǷ뿪ȥ˻ʼôҲᵽĳ̶ȣзķ߲κӣû˷ڣ³һ˸߾Ǹˡ
Cɶ࣡
ܶ˶оҡ
ǰCɶ౻³ìܣýȾ£ƺеӢ첻ȥˣý崫Cɶܻ뿪ȥѰһңCɶ໹ֲһذºͬ
Cɶ༸һ֧֮ǰĽÿҫȫҲ֧Ըаο
Ҳˡ
CɶٳɫҲֻһԱҪʱ䣬ʧܵУȻǸܷġ
ʱģʽûܹ׶ֶš
һ̣ȷά01׶ֶͳʮһֵʤ
ˡ
ԱͷƵ뿪򳡣Խʵǿ׶ֶ油ϯŸ߰ףԱ޵ҧݣɭҲվһ뿪Աȫٴ¶ҪƷߡ
ǸСľ
ɭӵоֲתȨֲĲչԺ󣬾ֲһֱ˺۵״УҪΪ߶Ŭ
Ҳļתᣬֻһ˵ԭ
۸߰ԱһľֲûôʽǣҪ֪ͬʱ˷ᣬټһЩԱ뿪תΆֻ֧вŷԪתԣŷԪͶ룬ٵĿˡ
ĲɲôãҪƷ߾ͱҪһʵǿǣԤͻҲҪǧŷԪ
ǧŷԪǰ棿
һ۲ǣһӶոɭҡҡͷתԱɷǺܴģֵǧŷԪǰ棬ǳޣһӲڣѱֺõǰŽתгô򵽵ľֻǱֲõǣһԱԭӶֲãжԵгɫأ
ɭվʹȥתʱÿ
ߵԱͨǰĵλãŸɭ΢Ц£˿Ѻõ΢Цڸɭ侮ʯĺ塣
ɭ޵һ˹ȥߵǰʱ򣬾ʿһ̬ȣ¶˺΢Цֵǵıĺܳɫ⡣ȫû뵽
ʿ̾׶ֶĳɫҲЩ¡
ͷ׶ֶ
ܰ
϶թţɫɫǻӦҲܳɫ·CޣԺ϶Ϊǡ
ɭƺCɶ϶̸ֱת⵽׶ֶϣǵǰ涼ܰ߶ϣأ֪ǿ˵ǳưְ񡣲ҷ֣߶һ㶼ȱزҲ֣սֻһǰǴñش߶ϣ
շ˿
;ͷƢܲȥ׶ֶôĺԼ˵Ȼûİ
Цǿսŷڣڼϱȵһ·ݣܱ˶ȱٳᡣ
ͲһˡɭȻҲ˵ǵĳɼκԱȡλã߶ϻɸ죬϶λá
ΪʲôҪ᣿ΪΤѾɳлɫˡ̵ִʱ仹̫̣û⡣ܿˣӦǡ
ﳶǣǰͷƺǰԼСƭ˵ȥҪתȥһ䣬ɡ
ҪĳԱһҲ֣
˵ŵʱѾ߳ȴͻȻͣЦȻһˣʲôʱǰɶ׶ֶҲῼǺһЩתϵĺ

ɭȥıӰվڲݵϣǵļⶼסˣϵЦݱŭ֪ԼǱԷˣˡ

ŷᣬɭ岻Ϊɾܾμӡ
ýǶ֪ɭ鲻ãǰĿˮսҲıл¶ȱݣֱ͵ӭش
ɭΪⷳհɣ
һЦеģԹٷĿ˵˱̸׶ֳֶɫҲı֣ݣΪĹϵʵϣ˭֪͸ɭϵã׶ֶҲͬˮ
ɲôࡣ
ֱӾ֣׶ֶѾӮ±ǰǴȫʤûҪ侮ʯȥʲôΨһĽǣýǴزģӺˣûκˡ
׶ֶȹ˰λã֮ǰֻһ֣һֱķ֡
ڶѾжͬǰƾһʤơ
ְǰͻ֣Ҳ֪ж༤ˣ˼ҵ£׶ֶܹȹְ̻λã൱˲ġ
ǰ⣬ĵڰ˵ҪҵĶ࣬ɭɡ֡ķȴ̡١ٶİɭɺ͵ڰĲپֻ֣ɭɺжĲΪĸ
ӻְУͿԷñҵĶࡣ
ҲýԤϲࡣ
׶ֶ˵ǲһֵʬλģҲΪ˽µʬ壬Ҳ֧ǸеǳˬҲûκΰ취׶ֶ򳡻ܵ´νֵصˣҪһ棬øѡ


405 Ӣ
׶ֶͳԺý嶼ű
УӶչһЩ׶ֶǿƣϰ볡ġ˫ġƣ°볡ķط൱ϬĻȴ׶ֶ¶ķ⡣
ݹȫûд·磬䵽°볡ýѹ׶ֶﲻòл˼ǿء
Ҳ˱Ϊǽ̿Ļ˲ԣɭ̱£Ī˹߶̵ǳ
ýĻΪֱŤת˱桱Լ׶ֶӱ˹;ڻ˽֮ǰƷǳӵ㹻ĿȨͽȨɺ˫ƳŤתòעأǻһ򡣡
ҲԴ˱ýΪӵгɫı
˿š֮Աǡ
ڡ˿š϶ӵзǳɫĶ򲻻ÿһεν˵Աѱô͸Ҿ󲿷ʱ˵ķǳȷ
˵ý̫֪ˣڲ֪ԱĶ
ýϢ󣡡
ԱĳɫĶܴ׶ֶӮôġ

Ȼýıص㻹ķ⣬ȫ׿㣬³ᱻصĺܣûзӳһãıַǳҪӦԶôѲķأҲ͸һûжٴڸС
ҪƷˣ
뿪ԺķΪ˴⣬гǿûǿķԱҲûƽʧ
ýɭıߡΪ׶ֶǿڽǶ󣬡סأ߶ϣ׶ֶһ͵ڶ֣һȥһеͶˡ
ýص߶ϡ
סûʲô÷ģѥƾ輫Ϊı֣ȹְһλãҲٽӢҶӣǸű
һڡ򡷶ԴסصѾ1900ŷԪǵ򡷵޹ҵ棬ٿǴסһӢԱ´סأκξֲҪ׼ǧŷԪתʽ
סص󣬾ûҪˡ
߶ϻǸˡ
߶ϵıҲҲ׶ֶһ߶СģһʱҲΪýĳʹסصĲ̫ˡ
ý߶ϵţͼǰ³Ƚϣ߶ڱʤвý彨Ӧÿ߶ϣӵ߶ϵδʮ궼Ϊ߷
ɭűֻܿЦˡ
ýԽǳ߶ϾԽ£׶ֶԸ߶ϣҲ൱߰뼸ǰ³֪ˣŸڰðͷתѾ͸ߴǧŷԪ߶ϱֱ³ãͺ͵³ֲ࣬ܶῴǱҲкֲܶ
ĿǰĲ״׶ֶͬ۵£Ҫ߶ϣΪǳѵ顣
ûϵˡ
ҲЩýǵ֢߶ϣֻҪ׶ֶһ죬Ͳͬ߶ϣ˵۸ˡ
߶ϿصĶĳɳŸոտʼô߼Ҳо̫ˡ
⣬ԱǾֲ飬ҲǾֲֻǸ߶ٸߣתٶ࣬Ҳûֱӹϵʧһš
ֱʧ
Բͬ߶ϣýôҲû塣
߶ϵıֻƺûܵ糴Ӱ죬ÿ컹ѵҲǶڷܵԱ֮һ
ﷴãþֲǣ߶ϽԼˡ
߶ϵõµĺͬнˮԾɴڵˮƽ߶ϵĶ壬Ͼֻһ油ǰ棬û뵽˳ɫı֡
ҪסԱģнˮͬǷǳҪġ
ҵɭ̸¡
ɭҲע⵽ĳ;øнͬס߶ϣͺ߶ϵʱˣҲĸ׷ա߶ϽӴˡ
˫̸һʹһ¡
ǩºԼʱЩˣֲ߶һнӢÿϸٷ֮ʮºԼԼʽЧʱ£߶ǰнӢĴǮԽʽţ߶ϵľˣҲĸ׷գõ˶ʮӢǩַѡ
ڽ߶ϵĺԼڼ䣬׶ֶһӢȦҲʮ˵ı
׶ֶĶ˹طƶ
˹طƶһ֧ӢӣܴʮǿҲ൱׵ģǵĺΪֹˣ׶ֶ˹طƶ֪ǵı̽ˡ
һ֧Ӣӣ׶ֶ油ݣͳ¶֣İǿ
»ص׶ֶӭһǶͽĸķһǶظ¡
׶ֶǿƱ֣ȷʤ
͸ķıУ׷ǰǴסأ˹жɭ˫ġ൱ǿƣ׶ֶ·ƣ˹жɭ˾ʹټϴסصһ׶ֶܸķ
˺ظµıһӽֻ
׷ǰ߶ϣг˫Ҳ˲ǵϡĪ˹֤߶ϺͲȷʵ൱ĬЯְӴ򣬱·Ա˹Ϳ˹Ҳֱһյıȷ㣬ظ±ѹƵȫҲ״̬󶼲Ͷˡ
׶ֶɾҲӢӼʶ׶ֶǿ̩֮ʿرᵽ˵ݹ۹׶ֶƺرóӴ򡣡
۵õһϿɡ
ֻʮ֣׶ֶʮ߸ȷֱ֣Ƕǡ׵¶˹ȴ̡ķظ¡׶ԼķıҲߵıȷ㣬׶ֶҲƾ費ϴȷֻãʤ˦Ӽ֡
Ϊʲôأ
ѵ׶ֶĽôǿ
ԣ
ʮֽӢý˸ַΪ׶ֶǰʵǿҲֻܴȷȡʤԭ֮һ
⣬Ҫһ㣬׶ֶġ˫ġսѹԡ
׶ֶҲ󲿷ֱģûӮ¼򣬱׶ֶá˫ġ򷨣ŶԶγѹƣöָ׶ֶ˾ԵȨټϷЧʸߣŻᵼ¾Դȷֻʤ
˶ᵽ׶ֶĿ֮
жɭɵӣʵҲǶģڽʱҲʵĶ֣γɾԵѹƣҲɵĹƶԷţԼ֧ҲֱСܵ
׶ֶͲһˡ
Ŀǰ׶ֶսƽжͲ٣ȫȡʤҺӱӿʼû
Ҳýеĺ
׶ֶӢƺ˰׵ͳСᾭȷȡʤҲͬһЩѹ
׶ֶ˱֣ǻжȶ֣ƾ衰Сʧ󡱵ĳɼҲԳɹھ
ôӻʲôϣ
϶У
Ӣýɲϣ׶ֶɶڵԷλ׶ֶĻ⣬ܿΪӢ䵽ŷ޵飬Ҳһָо
׶ֶƺΪӢУ


406 Ӧýǻ
йоŻ˵ĺãƤܶһýߡԱΧ򰮺ǶʲôרҵʿһȺ˹ͬһ⣬϶ҲܵóһĽۡ
λ׶ֶ
˵׶ֶôȥʤʣ
ܿ˴𰸡
ý屨ͬĴ򷨣һؼӷģʽ˼˵˺ս׶ֶĽ鷳һڷǰ棬׶ֶвϾ˵ķط򷨡
ִ򷨺ܲҪǿӱͨõġ
ý嵱Ȼ˵򷨲ҪζԸ׶ֶʱǻһ䣬ӵѡ񡣡
ܴ
򣬲õ֡

ڶַǲ׶ֶıĴ򷨾Ͷ׶ֶܿƣķǻʽϵԱ̶򣬽ܶأ©κλãǵ׶̴ֶɫԱҪ̴ϣܷߺѡ
ڴ˻ϣӻȫƣ͸ܹ׶ֶˡ
˵ְ취ǲο׶ֶ°볡Խѹƣ׶ֶֻ͡
ַСᣬΪûôǿĽǰɭɡķȴ̡Ŧ˹óӣʵοһ¡
ýкҵķ￴ĶЩͷۡ
׶ֶƺӢУһý廨Ѵ˼߼չս׶ֶսн۶Ը׶ֶİ취
ﵹý
Ҫ˵·ý׶ֵֶ֧ģΪ׶ֶӢġߡûмý׶ֶӢھߡ
׶ֶݲͬˡ
жЯšھ֮൱ڵĳɼͳӢʸ֮ģýͶڿ˼취жǲܻжжͻͳΡӢ
ӢǸŵĻӢҲϣӢľüңǱһҡҾֲͳΣķչǣöʮ֧ʵ⣬ʱÿһܾʣÿһ
ʱӢΪһ
Ǿĺô
׶ֶڳһɱ֡ӣֶûκο֮ͳȻΪʸ֮ġ
Ӣý岻ϲ
ֲϲ
󲿷ԲԸ⿴־档
ӢҲ뿴׶ֶͳΡ龰ǲϣκһҶ
׶ֲֶԣΪ׶ֶĶ֡ˡ
뵽׶ֶľһּ֡įĸоȿȣô˵̫˵㣬Ǳ˼ʵġ
Ҳûа취
׶ֶֻܶѹǰУЩϣ׶ֶкóɼ˶ʧ׶ֶǰĿꣿ
ﵹǶý׶ֶǡɱ֡ԭ򲻸ð
ʲô˫ġս
ʲôǿƣ

ȫ
Ϊʲô׶ֶС᣿ܶƺûʲô֮ɲΪʲôսΪʲôݣȫΪӵûеġͨ
Ǹ
Ϊʲôܻǿӣ
ǲԤģٳսʵҪһʱܾʤ
һ֧Ӻǿӱӿȴһʱڲϵķأǿӿʵ޵ʱûдȻͳˡ
ǣһ㡭ܡԤ⡱Ԥ֪ӷʲôҲܹԱԸı䡣
ͱˡԤ⡱Ҫ׶ֶɷ֣͵û˴׶ֶƾǿʵȻɵĻӡ
Ǹԭ
ýսĻǴġ
Ȼоٵļ׶ֶķŻеЧģжЧɾûôˡ

ʮһ¶ʮգŷСDıٴο׶ֶӭսǡ
һ׶ֶɣΪѾǰ
СҲСһ͵ڶһڶʹϵʮǿǿСڶǿӵĿԸ
ҪԱǻҪӦԱ
ʵҪѡ
׶ֶǷСߣŷÿԱжΪǱעģŷڷӺûܶýԹע
Ҳɡ
һ׶ֱֶǴķǳҲȾ֣һսʤ˶Ŀ˿󹤣׶ֶֻҪһ֣ܻսƽСڶݳߡ
ͷˡ
ǻȻǱֶࣻսƽҲʤϵƣѹȡСڶ
һеǰỹ׶ֶܶĿ˿󹤵״¡
ǵĳǺܲģˡ˹ϣƿסˣһܻ׶ֶһִʲôӣڲ֮ء
˹һС˼û˵ϣʵָ
Ҳ֮ս
ŷСһغϣܸ׶ֶý̵һǴΪûӺ͡Ӣھıȫ嶼˴Ĵ󣬲ŵ׶ֶ
ý廹һЩǡ˹ֻǽϣĸã̩ý͸ӿɶˣǰѸ˹ΪС¾ô˵ģѹ˹׶ֶӢھŷСǩҲ˵׶ֶ鵽˺ǩȻ˹ܲΪǲų鵽˺ǩأ׶ֶ𰸾Զ׼ˡ
׶ֶ˧ȣ˹˶һЩ£ȫûˣĴǰ;һǿͳս׶ֶҲʲôý
˹˷̣Ϳ֪ˡ
ǿͳս׶ֶ˹еϣܴǻ֣ܶý֤ǿɲʲôӡ
һ֮ս֮ս
˹Ϊģ˵򳡣Ǳµ϶Ȳ׶ֶԼҵ̵ȴ׶ֶѾǰûⳡƴȫ
֧ӵıܹע
Ҳйעűڽܲɷõʱ˧˹ٱʾϣ׶ְֶҵ£ȷߵ£Ҫˮǡ
Ҫġ
׶ֶôŬҲû˻ᡣ
Ͼ£ýԱΪעǰߣò׶ֶıս⡣
ﻹĵĻش
Լ׶ֶǷˮ⣬Ͳ̬ˡ
ҲǾḻˣǸӡ⣬ش˲ˮһ׶ֶ˱أý廹˵׶ֶˮˡ
ôȥش𶼻ᱻΪǡˮô˵ô⣬ɴǲ̬ýô˵ҲӰ첻׶ֶ̬ȷĻش


407 ûжԱȾû˺
ýϣ׶ֶˮֻ׶ֶǣĳƲǺãֻҪûܻܶĿ˿󹤣ͳսǵʸûС
ýν̬ȡ
ǵĳ㹻ˡ
һҲνʵϣֻҪܻܶĿ˿󹤣Ǻ׶ֶı޹ؽҪǲʤҲáҲգһ֣ľʣֻвһܹСߡ
ý廹ϣȡʤΪҲܴһ򣬵ȡʤΪ֡ˮӮҲû档
һЩýҲǿ׶ֶǧܷˮһҪһҪְҵ񣡡
Щ
׶ֶǰˣҪҪǱȫ׶ֶԼ飬ȫ綼Ҫ׶ֶȫ
׶ֶǻŬûҪȥƴһ
ûκ塣
ûܵ˿Ӱ죬ôŻôţ׶ֶɳˡݡһЩԱͬʱҲһ油Ա
ֻĵطסǶõ˻ᡣ
гά˹׷
׷ǰ˿µ˹˹٣סûн߶Ҳֻ油ϯ
Ӣܹ׶ֶύĴ׷ݣ̾ͱýжΪ油ݡ֤ǿµ˹˹ٵ׷ͬʱýҲ׶ֶ油ݵĻ̶ȡ
ǰ油ݣгһά˹˹ɭ˵Ա˵ȴ򲻶Ħˡ
û˹жĪ˹Ƥףý嶼׶ֶг油гʵûʲôҲݡ
󳡵ֻԱȽ϶࣬޲ûг׶ֶĵطԶǰΨһһǰǿµ˹˹٣ڸġ
׶ֶǰ棬ɳһôϳСԾСȥȫӦǡ
ǰŷᣬý߾л˵ˣ׶ֶݡ
Ϊʲôסûн
׷ǿµ˹˹٣׶ֶǲǲӱ
ɲݣ
һݵɣȫȻᣬµ˹˹٣µ˹׶ֶѵԱԴ׶ֶѵµ˹׶ֶɫǰ֮һܹзǳɫı֣

ý²ۣͽ˵Ϲ
µ˹˹ٴ׶ֶѵôסֵǸʲôģĦǸʲôģʲɭǸʲôģ
ó쵱ǣҲǿµ˹˹ûʲôˡ
л˵µ˹ᣬֻʮ꣬ǶԱ֮һӵ޹δΪ׶ֶδҲΪӢδ
ðɣ
ýǱһ仰˵ʲô׶ֶһ߶Уµ˹˹ȷʵģͱ߶ϻҪСʮ졣
Ա׶ֶ油Ҳ൱˲
׶ֶǷ񸶳ȫ޹ذ
ɲô࣬Ǻܿ˹ٵģ˹ٺᣬҲ油ǰ㹻ˣ˵߶ϡסв࣬ƣҲδܳɳأ
˭Ҳ˵ð
ŷֱǵıᣬÿµ˹˹ٳϳĴסغ߶ϣͿʵϢһˡ

ý岻˵׶ֶԱϣܻܡǿ׶ֶ
ǣ˹ô룡
һκ׶ֶı飬ٿ׶ֶŷںɼȫ׶ֶбӮˡ
һ֮սʤһ棡
׶ֶǷɳȫֻҪȡʤˣʱǾ˵ǿͳ׶ֶ
˹ϣ׶ֶɳ油ݣԱҲô롣
κ˶ϲŰ˵ˬУǿ˼Ű˵ĸо泩׶ֶɳ油ݣǶáȸԾݣһֽУסظǵѹ̫ˣڶԷɳһǰ棬вԿ϶С࣬ҲԸ׵ı
׶ֶǷ˱
ڸҽսǰԱʱĶԱ˵֪ҪҲֻⲻϢģҲΪǷ綼˵ǻˮΪûģǼֱǶǵ裡
ҵû油֣֮Ҳνġ油ݡ˭ڱﲻ棬ҲΪ油

ܻ׶ֶʱǾʤĸ𣬿ɱտʼǾͷЩԡ
֧׶ֶ油ݡɲŰ˵Ķ
׶ֶƾƣѹǣά˹ʲɭɵġ˫ġǳ
һ㶼֡
Ѿǡƶ˸˵սƻҲӵڸ˵սȥӦ˵ս
ʲɭѾӦԼս׶ֶƣ൱в
ά˹ûи˵սƻ˹жͬ͵ԱֻǺȶģͶҲеŷ׷ᣬά˹ҲǳϧͶٷְŬϣֳܱɫ׶ֶġ
ǰµ˹˹٣ǸԱ
ΪΨһǰ棬Բķأ˹ԱЩƣ׶ֶƾгѾѹסǡ
ǲһ
׶ֶԱһʱͶ뵽УϯҲ׶ֶԵ֧ǵıֶܵһЩӰ졣
⣬˹Ծûϸо׶ֶս
׶ֶġ˫ġ򷨣ǿϺͽֱԣټӢձǿ׵Կȫ˵ͳ򷨵ĿǣҪ˵ɻ̸ʲôƣûôڣǵ϶ЩȲ׶ֶȻͻᴦ·硣
Ҳ׶ֶһ֣սʤǵԭ֮һ
еʮ߷ӣɭһ봫Ħǰӵ򣬶ʮλһں䣬׶ֶȡȡ
ҲǶǵ塣
һԱ˵ʮ׵ľ㹻ԶˣĦλţͬԱʮλţŽӦûκ˾ȶ
ĦĽЩĺ£ߵĶЩˣʱһȥǸȵϣǴľԽԽҡ
ϰ볡10
׶ֶȻصңԱǵı֣ٽȡ
һߵĸ˹Ͳˣû뵽׶ֶôá
׶ֶɳֻǡ油ݡ˵һʵɹǷߵĻλͼ˺ܴѹԾɴ򲻳ơ
Ϊʲôأ
˹һƬ£벻Բߣ˵˹ˮƽУʵΪ̫Ҫûϸо׶ֶսΪƴȫ϶ܹ׶ֶ
һ볡ʱ䣬˹Ҫ֪ôȥ׶ֶʵЩ췽ҹ̷ҲֻԱ䶯ûѵԲöܡ
°볡ǵԾûиĹۣǵǴһЩв԰һЩڶвϣǾͺ׶ֶԶˡ
ʮһӣ׶ֶٴɽ
ʲɭһĶλᣬɭһű־ԵĻֱӹǴš
20
׶ֶȣʧȥ
еֵز˭Ҳû뵽ģǰһȺý׶ֶȫýȫϢˣý壬ǻָǻ׶ֶȫݣɶԷɳ油Ѿɻǡ
ͺһЦһ
׶ֶӮԺѾȷܹСһݳߡ
ǵСƣûٱ仯޷ܡˮ׶ֱֶŷ̳澡ʧӢýֺǺǵıʾ˻˵ʲô׶ֶɳݣ油ݶ򲻹
ûǰƣһȺýԼ壬˵ʲô׶ֶһҪо¡׶ֶɳȫ
׶ֶӮ˱Цел˵ˣҲȡʤʲô˵ġǺܲǴʮһԱ㹻ӦˣûҪĵȫ
ҪսҲʥԺҪߣºܼһЩԱҪ㹻Ϣʱ䡣ԺǱЩԱӦõᡣ
˹Ѫ
ýҧгݵģֱ˵ǲô󶯸ɸ꣬ռԱˡû취Ϊ׶ֶӮ˱
ýͷǳˡ
ǰ˵׶ֶɳȫĿľϣ׶ֶǣֻҪĿģɳʲôݾνˡ
׶ֶ油ݣսʤǣҲȻθʵ
׶ֶǺܼѣɳȫ˵Ѫƴǣɱ׶ֶ油ݻܣ
ûжԱȾû˺ǲడ
һ֣лᣡýϲ̵š


408 ˺ս
ǺСڶǽһ־ʤʱʮգڻڡ
֧Ӷż޲иǻѾͶ뵽С
׶ֶҲҪͶ뵽УΪǰߵӣǾûҪСˣĿ⼯еʮǿǩϡ
ĵڶ죬͹СжϿĶ֡
˸˽ԺһֻȻ֮УֲӢýôˣҲôڱŷ£
Ӣ֧ӣСֶ൱ǿ
жСǰȡʤҲڵ˳ʸӮ˵֣ǰСһжˣǵְƽжҲǰСһλá
ɭɵĳɼԲһЩʤһƽĳɼҲܹСһ
׶ֶʮǿǩԤ⡱Ӱе
ŷڵʮǿǩԭС֧һΪӣ֧ڶͨǩȷСӳǩнܿͬһҵľֲڳǩҲܿ
жɭԼ׶ֶͬΪСһáͬҾֲӡԭûˣ֧СڶӣǺʤ⣬֧пܱ׶ֶϡ
⻹ôжϣ
Цҡҡͷо˷ʱ䣬ϰѾȥоˡ

֮׶ֶͳսŦ˹
Ŧ˹ڰˣźûܵõμŷʸ񣬵ε˧޵¶ܵһλúŦ˹һɨ˵ƣһ·ֱϻʸҲ൱˲ˡ
޵¶ҲŦ˹Ծֲŷǳĸ飬Ŧ˹Ҳǳӵ޵¶ϣλĽͷܹŦ˹ʵָˡ
Ŧ˹ļתгϵջ񲻴ûдԱתĪжİŴ׶ļŦ˹гʵõǿ
Ҳˡ
ǰýԤ⣬Ŧ˹ڷߣְϣյۣŦ˹Ĵ޴˶ŷЩԣƵ˲ŷ԰Ŧ˹ΣŦ˹Ҫõóɼͱһ·
Ŧ˹û׷ʺϵǰ棬ȻûеõƣȥıǵķҲ¶һ֧ƫڽӣȻз⣬ԳɼӰɲС
ĿǰŦ˹ʮһɼ˵ʵʧ
Ŧ˹׶ֶŦ˹ԻϣܷŬһ׶ֶвٱýıߣŦ˹áѹơİ취׶ֶӡ
Ҳ֪˭ģ֪˭ľ޵¶Ŧ˹ﻹչ˻ĹƣһͰڳһȫѹ׶ֶӡ
￴ˣ
ʱ°볡ȷʵôٽĴ򷨣ѹ׶ֶԷӳгơ

ǰֻŦ˹
ﲻǿŦ˹綼֪Ŧ˹սʵ׶ֶԹЧʸ
ϰ볡ıȷָ˴𰸣02
ǰͶں׶ֶŦ˹
°볡Ŧ˹ڸġ˵Ѿû·ֻֽܼ˫жԹսԿ˸񫣬Ŧ˹ȴǳĲˬΪŦ˹Ŵ׶ֶ࣬ɽ׶ֶ
ǡ˵Աޡ˹˵ԭ򣬡Ŧ˹ķЧʣ׶ֶ޷ȡ
һסأͶŦ˹ߣǵǱ׶ֶһˣ
סý֤˱ޡ˹ص˵78ӣסش˸˵ĵ˱һñϷ
׶ֶ40Ŧ˹
˵Ӯ˷ϡŦ˹Ҳ٣ǵıѾ൱ˡ
仰޵¶ĲѪ
Ӣýǲŷ֣ԭҲ²ȷӮ˱Ҫ侮ʯ¶֡
Ͳˡ
׶ֶ˵һͨӮҲӮˣûʲô˵ġ

׶ֶͰƶ򳡡
һѵı
˧˹ƺҲý׶ֶսѧϰеáڹ򷨡һͰڳһصӡ
˺սĴ򷨷ǳЧ
ǿְڳصӣκӶ˵ŵ÷֣׶ֶҲûʲô𣬲Ŭһһвķ
ȵ°볡ɴӷŻ࣬׷ţȥҲκεĻᡣ
ֵֽıЩ˻˯
ֵġڹ꾫񡱣һֱ˱һӣ׶ֶνûţҲֻܺεĽƽ֡
00
׶ֶƽ֡
ӢýԾΪ˹֤սá˺սķش򷨣ܹ׶ֶ޿κΡ
ʾսƽֵøˣΪѾŵһ̬ʱý˱
ְ
ƶ򳡰
ӢĴͳţҲΪǡӢǿ֮һһ֧Լҵġħڳһص̬ȣȷʵûʲôɸ˵ġ
֤׶ֶ㹻ǿ⣬ûˡ
ʵϣ˹ô벻֪ȷʵЩΣ׶ֳֶͳĺóɼӢֶѰܵõ֣ȥ׷׶ֶ
ɲǺϢ
Ժ϶кܶӣֲͬĴ򷨣׶ֶҪ»ع顰ôȥܼء⣬һһƽ֣Ͽ׶ֶĳɼ
ܣȻҲ޷õھ

ʮһ·ݹȥת۾͵ʮ£׶ֶӭһӭս˹άı
˹άǿӣֻܳΪáǰýԤǡʮ⻹ִõǰ¡
ڵİ˹άû䵽ĳ̶ȣҲֻǿһ㣬ʮ˿ʲôϽϣ
׶ֶ԰˹άýȻ׶ֶһֱûýע󲿷˶ñ
׶ֶսƽ˰˹ά
൱˾ȣ¹ۿƵŷ׶ֶƽԭ򣺲׶ֶʲô⣬ǰ˹ά̫ˡ
ӱһӣ˹άͻسͷأǰֻһзʲԱȫ󳡲ء
˵ǡں󳡡
ڰ˹άʱҲûгԱ볡ÿһνݲݽǴٻسͣһȺԱڽֳЩͷƤ顣
£׶ֶʲô˫ġʲô϶˼ߣʮӣҲûܴһֻܽƽֵĽ
Ժεıʾⳡֻ˵һ仰ƺֻһ֧ߣһ֧ȫ̶оôסš
Ψһıʾ
֡Ҫܶ˵Щʲôأ
˶飬Ƿڿ׶ֶڣΪ֮ǰ׶ֶ̫ǿˣжҲƺǶ֡
ǿƵӣȻġ
Ҳ֪ɲһδ˺սϣӢÿ֣׶ֶսã˺սͷ۵ġ
һֻоʮӣ׶ֶٴ󣬲Ҳûġ
Ͱ˹άĵڶ죬ѵ˽ˣԼͷ칫ңȥ˼һҪ⡪ڡ˫ġսӡܼءĴ򷨺ֶΡ


409 ¼
ܼأǸϻˡ
һֱ׶ֶϷܼأﲻϷĿܼصķʵ˵Ǻܼ򵥣ֻܽǼ֡
Զ䡢λ򡢳Ƿӣȵȡ
϶ǲķ
ԶͶλԲö˵ԱΧһŽ⣬ԷҲûá
ĸȽϹ㷺ΧֱԶĵǽ򶼿ڡΧڣص㻹вŷԱڲ򣬽ڵԱȥѰһᡣ
׶̫óҪûи׼ĸз档
סء߶϶ڼǰ棬ǲ˵ûжƣȫҪ˵ʺϵѡĦһôǰȾ̫ˣԺλҲ̫ܼν̶ȥ㡣
ǷӡΧеˡ
Ҫ˵߸ԶҲǷӣӡһͻвš
̸ֻߡ
ﵹǶие١Cɶ֮ĳǣʵǣǿģж֧Ʊü꣬ûгĳǣ׶ֶʱǲڵġ
׶ֶ󲿷ԱԲһЩĪ˹ɭԱͻޣǿ˹ϧڱ·ûȫӦӢɳҪﵽͻвֵĳ̶ȣҲǱġ
ϼ㣬׶ֶеĺܺãе̫ó
Ҳֻ۲ġ
ʵϣ׶ֶܼɹȥѾ֤Զİŵӵİ취ǲ࣬Ҫǻ̫ˡ
ԷܼҲģ׶ֶҲǿ
Է֪ɭܳɫڽǰصΣλ÷棬ٱԷƺϵĦֹһԶ䡣
ܼصͬʱԷҲɳ߿ĺ׶ֶǰķӡ
ټ׶ֶҪֻܿˡ
ֵĴ򷨣ԵĴط׶ֶ̫ǰͻᱻٷв֮Ŀǰͺвš
ǳͷۡ
׶ֶܲܺһȥƽʤɣ
һʱ򣬰׷ĵߵ̬ͣ϶ռƣ׶ֶҪھÿһĿ궼ʤԾͱоһĲԣȡȡʤܡ
ڰ칫һ죬ĿĲΪоôȥܼء
ǲҪо
רоǣڡ˫ġսܼصֶΣ˵ǣĿս򷨾áܼءֶѰŻĴࡣ
Ϳ϶ܼʱŵļʱ
ҪӵļսֻҪԱǸôˡ
׶ֶͲˡ
ÿԱķӿռ䣬׶ֶսսԱѡֻԱܶʵӡܼԱĽͿռ䡣
һʱ뵽˸ô
4141˫У·ĺ϶ǲܱ䶯ģһǰĵҲֻǰλҲڲһ
ֻܵг·
г·Աһģս֮أǿ˵ǡҪԱοܼصĴ򷨣Ҳ뵽˸ôǰá
ĦǺǰþλǰᡣ
ĦԶ䡢ͷиĻᣬǶԶ壬Ҳֱܹܼ
ԷΪĦڽǰصķܶӡ
ⶼĦλǰĺô
ĦλǰᣬɲԼǰظҲܻһϵе⡣
˼ľ⡣
ڰ칫ﲻá㡱ϱ任ԱλãĦλǰӰ죬Ҳ϶˫Ĵ򷨣΢Сĵսݵ˳ȣҲʵֵޡ
̾ǽһѧ⣬1100УҵַŽʽĿոʽõĽõķȻǼ㣬ɲ֪㡱ԭ֤ҲǼ㹫ʽ֮ģΨһֻ֪ôȥ㣬õİ취ѡַŽȥȻȥʽĴ𰸣ѡַŽȥȥ𰸡
Դơ
ϵļȥǳľҲǳʱ䡣
죬;ֻ˯Сʱʱ䶼ظĲ㣬˳ʱĹ˻Щġ
;鼸˶Ƿܰæֻһ仰ѵˡ
ǰﲻæġ
ﻹȣҲͷģڶ˹Ͱ¶˹˿ﶢȦһļͼ¼УʵЩˡ
̧ͷ˵ϾҪˡ˵Ŀԡ
˹Ͱ¶˹һֻۣܿЦ뿪ȥ칫ң¼һЩѵϢߵ¥£칫ŵĵƣЩŲġ
ʱһŮ˹˹ȥʱ۾һɪգİɣ
˽˸⣬󲿷˶ǲ֪ģ˹һʱܶ࣬ͼοɪգɪżҲֲһʱ䶼Ƚ˾ûмˡ
ɪһ죬ǰͻȻϢȥûڣֲ
ȥɣһֱڹǻڵأ̫ˡ˹Цк˿ɪա
¶˹Щ֣ǡŵŮѣ
˹ԥ£Ӧǰɡ
ǣʲô˼
˹ܣû˴źС˵㲻ܸ߱ˡõ¶˹϶󣬻˹Ϳʼ˽ҼŮˣһе˹ҵ࣬һǿɪաҼɪΣ˹ƺҲܣҲ㲻֮ĹϵŮѣ
¶˹Ŵ죬Щɣģ
˹ͷҲЩȷɲܺ˵϶֪˵ġ
İɡ
¶˹һֵΡı飬еİ֮ôҲ޷Ϩ

ɪ¥ţû˻Ӧ󣬾ƿ˽ȥע⵽ſ˯ϣЩ۵Ĺȥ¼򣬡ţţѡ
ʵ̫ˣԺӦһ䣬ͽ˯˹ȥ
ɪҿ£ɴµӣС˴ϣԼбţһ࿴Ӣ֪ʲôʱҲ˯˹ȥ
ɪʱѾˣ·ͷ߳˷ţ뿪˾ֲ
ȿɪ뿪ԺԺ˹
΢ҫϣ˫۾۽Ĺĳһʱ˼άԻع飬͵شӴ
Ҳ𣿡
ʲôʱ򵽴ϵģ
ϸĻ벻ԼôϵģǶμȫûУԼȴ˯˴ϡ
ô£
߳ȥ֣ӻλã칫ϵսļڣ̨ƺ͵ĻλƺЩƶ

ǻ˹¶˹ֻǸ׵ˣ߰ɭ
ֻ뵽ЩˣܿһһųˣͨԱûӽ칫Ҷκζϼˣ϶Լѣ⣬ԼôӰ칫ϵģ
£¼ֻԼȾεëеˣ


410 ŷʮǿǩ
ߵ㣬߳˰칫¥ȥֲòͣ˳¹Ա𣿡
Ա˹ٷң칫¥һ߶ӳصάҲҪһ¥ֵ࣬Աһ㶼ע⵽ֲԱ칫¥ҲҪǼǵġ
˹ٷҵȻ˿ɪգȻ˹Ĵ࣬Ϳɪմк
˹ٷΪôʣǲϣͿɪսϢȥҡͷ˵ûʲôˣŮˣҲû
͵ĹУĥ˹ٷҵ˼ΪʲôҪǿûŮأ
ûס
ȷذ칫Ժ󣬻¡
ߵʮ֣¶˹˾ֱֲȥ칫ңǰ˼ţû뵽ֱӴĺ
¶˹Сĵƿ˽ȥһֻ档
ˣ
ʲôһ㶡
˵ˣ

װˣµ¶˹Ц˵˹˵ˣŮ֮һɪաˣӦҹ˰ɣţû뵽㾹ȻŮѡ

ɫڣ˹˵ģ
¶˹ʱס죬Լƺ˵˲˵ġ
¶˹ӣ֪Ĳˣʱҧס˻˹֣ĥ´һμӾۻᣬŮǺͻ˹׽ʱǲӦƬ˹ţ
׫һλ˹Ļ飿
˹һ˽ͦģץʲôѱ
еա
泩֪࣬쿭ɪžͽ⿪ˡ
ǿɪհԼᵽϵģ
ڲ£˺Ѱ̧ϣɪŮǸԼһЩ
ֲð
Ժ󣬶ʱࡣ
¶˹ͲƽˣΥ˺ͻ˹ĳŵپͰѻ˹ˣԻ˹΢ЩǸ⣬ŭԼ͡
ôô׾˵ȥˣ
Ҫﲻڳ̲סԼƣ
¶˹һȥ룬æתƻ⵽˹ϣ˰칫ǰһ¼ֽȵķ֣ҳдļ¼ϣϸţд֣ÿһҳŸսͼһսϸڡ
µ¶˹ܿ󲿷ݣеصݣǷ¼ۼǡǡ֮Ķףÿһҳ۱ǣеֽˡǡǡ֮ļ¼ĸѧ㡣
ʲô¶˹ʵ
վɨһۣù¼ֽ˵ֻһЩԼļ򵥼¼Աó˼ҳõģЩδһ£ҪӦı任򷨡
¶˹˹̲סǵ¼¿ˮ
֪ɹԭˣ
ӵսΪʲôôȽΪʲôôʺӣΪŬڼƻ˼ڰ칫ʱ䣬ǡƻսĲݸдô࣬˭أ
¶˹ķ֡
ȴԿսϰ¸ˣܿȫֲ֪ڰ칫࣬սĲݸ壬ʹ˳ŵ顣
Ҳ˳һߡ
ÿ˶֪ǵκ˶ҪŬĶ࣬ʹõսͺˮƶ
Աѵи棬Ҳջˡ

ѵУѵԺټսԱϸˡ˫ġսĴ򷨱䶯ƶѭ򽥽ѵƻ
󲿷ԱѾϤ˫ġսսı䶯Ҫ·˫ĺͺλñ䶯ȽС·λõԱҪӦıĴˡ
ӦҪŰ¡
˵սжôӣҪڣսѵʱȽ٣ƽÿѵգܳСʱ൱ˡ
ƻʥ֮ǰϤʹãܼ̣ӦĹˡ
ʱƺе㳤ʵϣһս˵ʱѾܶˣԿӦŸĶٸĶȡСĸĶﵽŵĽ
֮׶ֶҪԵĲŷСһ֡
׶ֶͳսĿ˿󹤡
һ߱ɴѼԱϢ죬油Աȫõ˻ᣬڿ׶ֶͳܸ˶Ŀ˿󹤡
10
Ŀ˿ֻһ򣬵Ҳܻ׶ֶ
Ȼ޹ؽҪ
ﲻں
Ŀ˿Ҳ⣬Ψһ˵ǣŷһȡʤ
ҲΨһȡʤı
ͬʱһDСǷǳҶ˹עġ
ӭս
˫ķǳңڵʮһӾȡ˽֮ȹ̵ķذϰ볡
ǿɲıܣζǻͬʤϵͬȷֻܶĿ˿󹤣ʤҪǶ࣬Դ˱ȷֽǽᱻС̭
°볡Ƿ˴ٽǳĹƣڱյĽЩ٣ڵڰʮӣһŵ䣬ƿš
11
ձȷֳ˽11սƽҲƳΪСڶֻλеС̭
˵Աĵ˵˳Ҫǣŷʮǿϯߵһ䣬ǵϣƣֻܻȥμ˱
ʱԱţǿʼͿϣյĽЩ˸УýҲΪ˸Уǰ׶ֶȽ϶װܸ׶ֶǺ׶ֶս׶ֶ㹻鷳
һȽϣʤ
أ
ǻսƽƳΪСڶֻСݲμ˱ˡ
ýְֻܸ̾ҵ򣬱Ƚûģ
ԱϲԼϿ񱼡ڵĻϣ˸о͸ӳΪ˱Ӱ

ŷڰ˸С飬̰ŵĲ࣬һֶߺźͰ˺š
Ȱ˺ŵıСȫˡ
ҪеľŷڵʮǿǩǩʮŽУ֮ǰ׶ֶһҪ
Ӣʮ֣׶ֶӭս١
ⳡܵĹעɲСΪٵжô֮ģ׶ֶƽý뿴׶ֶ״̬׶ֶսƽǵ׵λͲˡ
˶ڼ׶ֶ
Ӣ֧ˣԶԶ֧Ա͸˵ת׶ֶˣ׶ֶƽͺпصס
ǼĴ¼
ýѾĦȭƵ׼ˡ
Щý嶼ʧˡ
׶ֶ31˰١
ٺ֡˹άһѡȹסأ׶ֶɲûһܼǵֶλҪȴ󲿷Ӷࡣ
ڱ׶ֶϣٴһ
֮ɭ׶ֶ˵ڶһڲ򣬲൱ĪŴ˰Աϣɭûܴ֮ס㣬ٴβûܴ
ϵĲɴ˸š
Ǽ񵽵ĽҲòϲЦտͷɭʹס˵Ƕû߽Ҫң
ɫ鴤
ɭʹסؾֻܿЦˡ

Ͱٵı͵ŷʮǿǩʱ䡣
׶ֶ顱˹Լɭһ˷ʿ̵ĺࡣ


411 ǩ
׶ֶһʿ̣·ŷʮǿǩɭΪǰе㱯ۣЩСϢ
ҺͼӢܵĹԱĹǶ˵ÿһŷڣЩעõģҪǱҲҪҵ
ÿһ궼϶нսҴ඼Ϳ˺ͰӪĽ
Ϣ˵ǻ鵽ǿӣҪôףҪôף⣬ŷϣýĺλǿŷ
Ӣ̫ͻõ˹ھԼ֧Ӷᱻѹ

һ·ɭ˵һͨ󲿷ֶСϢΪӢӴȽ϶ʿϢԴǺܶģЩǹϵģ϶ԣ󲿷ϢûģΪкܶͻĵطô˵ͻ˹ϿɡǩĻҲŷ޸ֲ֪ġ
˭Ҳơ
һû֤ݣŷ֯ŷڣҵԽߣӣֵܷĽԽ࣬Щǩλڲ϶Ըġ
⣬ǩʵҲҪҪǸӵʵ
ʵǿֳɫκӶܹȡʤһγǩҲûϵˡ
ﲢ̫⡣
ȥμӳǩЩ飬ʵ̫ˣֻǸʲô־ͺʲôȥΨһֻЩûĻ׶ֶϵ
Ӣ屻ѹҲǿӡ
˶ѡ
ȻﻹϣӣӱϾսʤһЩСĽ֮󣬰˸С鹲ʮ֧ӽ̭ǩԭС֧һΪӣ֧ڶͨǩȷСӳǩнܿͬһҵľֲڳǩҲܿ
׶ֶĶֱַǣͼˡ¡ɡʼԼ
аɡʼԼСڶеǿӣ֧ӾҪöԸĶ࣬ӢѹӢ֧жɭԼ׶ֶҲȫǿӣ׶ֶӵĻỹǺܴġ

ȵ˳ǩֳ׶ֶĿ⡣
ڲμŷСǩʱ򣬶û˰׶ֶ£һ׶ֶ飬ǵһβμŷڳǩǾԵˣûмϤˣ׶ֶҲǲõġ
һˡ
ŷСD׶ֶѹĳɼСһȫͬжֲ⣬׶ֶԾӢףҲø׶ֶ֪ⲻһ֧ǰ㡱ӣóɼ
вټ߶Χɷá
Լ΢΢һЦ̸ǩʱ͵ıʾ˵׶ֶǵһβμŷڣǱѧϰ̬ģʲôֶûϵϣǿӣҲѧľ顣

һ߶㱬FͷѺôʻ㣬Щɷùļߣǰˣںˣ
׶ֶΪѧϰ飿
ҪѧϰΪĿģСôôǿƣ
ϣǿӣ
ûκ˵Щŵ˧ҲϣһЩĶ֣֧Ӷϣ׽ǿ
ýҲûʲô취
˵ûٸʵĻᣬͺͻ˹ɭһ߽˻᳡
᳡Ѿвˡ
µжŶӣŸս뵽᳡У˸棬˶ƺò˵Щȥ
ﳯµͷ׼߿ˣû뵽»濪˿ڣϣ׶ֶиˣ鵽ö֡
ЦŻصȻҲϣиˡ
ֻ˵޹ؽҪһ䣬ͻ಻мһֿ뿪
ɨһۻ᳡вϤףֲǲѺõġˡǸֲмһ˵֮ôѺá
ܶ˶˵ͬԩҡ᳡쾡£ֱӵľϵȷʵʲô໥Ѻá
Ҳ¸񻹲
ҵ˷˵λãŶԷ˸кֱ˹ȥ
¸Ĺϵһֱܲ׶ֶͰɭɱ˫ҲֻǾĽǣ˽˹ϵ
ŷ̳ദҲ¸ˣ׵¿աصϽҪôڵͼִ̣ҪôѾˡ
ôһ뻹Ƿ⡭е䣡
ʱ࣬᳡̨߳Ůˣʱǩʽʽʼ
ŷʮǿǩŷڷǩҪ䷢ôĽ̨˵һͨһЩܺ󣬾αʽǩˡ
ŷʮǿǩеģȳһ֧֣չʾڿٴµ֧ӿӡ
ȱACǵĶǿˣˡչ¶󣬻᳡ֱACá
ŷʮǿϣ˾ֻˡ
ǰʣǵĶ
׶ֶ
̨˵ĺָ΢Цܻ֣ҲĿȻһֱαչʾReal Madridʼ

һ£ɫе㲻ÿˡ
ʼﰡ
Сڶļ֧УɡʼԼʵӣκСһӣϣ֧ӡ
ʼԲöԸ
Űɵ𣬻ʼһһսʧܣѹƣȥŷڳɼҲһֱ̫ãκ˶ϣʼѶԸ֮һΪӵ㹻ǣĿǰɱΪǣʵǿӣȽϵӷǳϡ١
һ֧ʼﱻ׶ֶˣ
Ļ
ﲻ֪ǷĻ˵׶ֶ鵽ʼҲ֣ɵˣĻĻˡ
ѵŷѹӢӣ
׶ֶķͷ̫ˣ
ô붼ñŤĸоҲܣж˲ͼɭ˰£͸Ӳˡ
Ӷ鵽ӣ׶ֶ鵽ǿӡ
鲻ãһλŷȻǰʲôˡġʲôˣ
һչ¶ʱʱͨ
ټʣֻ֧ӣԼʴﵽ֮һ
ʹˡ
ҲȻɭ˵ŷϣýĺλ
ôðɣ
΢΢һЦ
αǩʱȻʹ˶һµʱӳ䵽˼αϣȼαչ¶̨¿ʱҲϺ֣



᳡һƬܳʱҶԶ˵ʲǫ̂йԱˣ˰е㲻ԣתͷĻע⵽˴ϾŶǸǰɣûиղŵĴݣǱţлŲı顣
ֻм˻ɵɵΪ˴˸С
󲿷˶뵽ڣɣֲ֣ͬĸûУʧ󣬲ܳ˴Ĵ
¡Ǽ򵥵ɣ


412 Ĵ
̨µӣŮεĶû취ˡ
ӻǰԻΣǻŷڳǩĻֳ˾ͲһˣǶԸֲֲμӳǩкܶȹصġ
磬鵽ɵ
̨Ů˵һתԺ˰ɣøɭһѪĳ嶯ܻ֧ӣöԸģ˺ʱùȥҪȰǿһЩ
ǡˣ
ŷڳǩʷûгֵֹ飬ԵֱֳǷ˴󣬿϶ְҵĲ޴Ӱ졣
⣬ô
ͰɣȫǲͬʣɡôƫҲͷϰɣ;ãǰɣ
ɭϣܷ
̨¸ֲϯǣи̳ޣɲʲô᳡ɣҶ£˶뵽һֿܣǰ֪ǩĽ
ֻǿܣǰٷְٵģʻǷǳģôѰɺ͹
ô֪ģ
ѵӳǩûпʼѾȷ
룬̫ˡ
ʵŷڳǩһЩĻҲܽܣкܶഫԣ˵ܶ࣬ǹͲһˡ
϶Ϊ¼
Ƕ˰ɣĽڵĶСһ˹
ܶ˶Ѿںˡ
ŷʮǿǩԺһϯ˲ɷãֲϯһЩ˵ҪעһµģŷԣӶǳù
ǵĹ˼ɾСˣ
Ǹ̫ںŷԣƻĩ뿪ӣһִ̣ŷڳǩˣ˵ʲôϵֻҪŷɾͺˡ
ˡ
治ףΪʲô˻Ѱɿǹдʽһ
Ǵ󣿶ԣ
ǩӦǹģսɭߵ˵仰ϵķ̶档
˵ٴ˲ͼ֣ǲɣͼ
AC˧٣̲ס˵һ䣬ҪʧˡͿ˱ս
ٵĻǵ㾦֮ʡ
ٲֹ˵ˡǩܴĻᵽŷСǩǱ򡪡ÿʮǿǩ̶ԿӰʮǿĽսۣܻڰϺͿ˵Ĵսϡ
γǩ϶Ϳʧˡ
ɺǡͿϵӣ֧һ𣬾Ϳ˶սϺͿ˴սĽսۣƺˡʼ׶ֶ
ͷ΢еС
⣬ٵĻУϸзˡŷǩʽʧ󡱵ݣŷ϶ϣʧӦðһϺͿ˵ĴսôģǩʱŮ˲Żᱬ֡
͹ĶԿ϶ǲǡսۡʣУʺͰɺлһ
ۺˣ
ٽܲɷԺ󣬼ǶԲҲÿ϶ʵࡪŷƻðɺͰĽһ𣬵֪ô£αǰѰɳ˳Ů˻Ϊ鵽ǹ
ǹ
Ľһ٣úͰչս
ԾɺܲҵΪͰĽڣǷǳѶԸӡ

ɲ֪Ƿôںʱֻöҵ鷳
黹Ҫɭ
ɭ˵ŷǿƽλŷڱðɻᱻصգö˸ǿӡ
Ƕ׶ֶ鵽ʼı
ȳǩʽ¸İɭһԼ׶ֶˣһм򵥷źев
ɲǱصչˣΪÿԣ
϶Ǹ˵Ĵ⣬ʲôŷˣ˭Ҳû취˵
߳᳡ţҲ˼߲ɷãʾǵ̫ã鵽˻ʼһ֧ǿƵӣûϵֻΪ˶ȡŷս飬ʤ
֮˵ʧһ뱾޹ء̬˵Ҵȥˣֻһ仰˵˭ûйĴֻΪˣҲӦʲô
鵽ʲô֣׶ֶ޹ءǶҲãҲգⶼӰ쵽ǡ
Ҫֻ׼ͻʼı

ŷʮǿǩֳ˵һȻ󲨡
ýɲŹĻᡣ
Ů˵˳һЩСϢҲǵأ˵ŷĳԱò˵Ĺ¡õ˹ĳĳϵĳšҪһǣܺŷĳϯȾ
ŷĳϯãʵģǴְɣһݹ꣬ܵӰķŷϯԼɡ
ԼŷϯˣǾѡ꣬Ҫͱᣬѡһŷϯ֮ǰ˻ǿԼɣΪϯڼ䣬ŷһֱƽȵķչ
ھǸ۵ˣ
ؼʱϣŷڳǩɵĻǶԼش
ԼɴҪˣľѡᣬɾ뾺ѡֻв£žͻȻˡȻûжǡš϶˲ɣôǾͲͶƱԼ
ŷڹһǳС飬Ե飬翴ŷҼĻԣһʿվΪŷġ˵ЩСϢȡýϵء
ԼɻվʾǸ⡣

û뵽һΡҸǿĶ֣˴ķ粨ϵŷϯѡ١
ɲԼйء
ʱԺﵹ֪ˡͨǿƣ硰ķǳǿƣֻҪ֮һʵ¼õҪĽ
ĳǩôҲǷǳġ
ֳܸǩʲôĻֻҪᳬ֮һڡǰûõġ
⵹ǺϢ
׶ֶѾ˻ʼŷ϶³ǩǾԼˡ
ûķ粨һͶ뵽ӵѵͱС
ǿս
׶ֶչֳǿƣ20õĲ١
ص㡣
УһᶼûУ׶ֶʴﵽٷ֮ʮȲٶ׶ֶʮţپֻпΣͬûᡣ
ý嶼˵ȫһεĽ
׶ֶɱûʲôףģȥҲ͹ȥˣͶ뵽սУһǱԴģǾ¸İɭɡ


413 ǰ
ɭɰ
ϸŷڹھͷΣ˵Ǻĵģвмһ˵ɣΪɭɵĹھһݹ͡
˲֪׶ֶͳսɭɣﲨС
˿ɭɺ׶ֶĴսʥǰĽսۣý岻ϽлȵǰĿЩһ
￴ɭҪжöԸˡ
⵹ǲмڰɭɵʵ׶ֶսɭɾЩˣ⣬ɭѹ۷ڣĿǰתͽ׶Σܷӳʲôʵʵھͺ˵ˡ
ɭɵתǻ¸ӡữġ
ⷽ¸̸ΪɭɱҪữܳã¸ƶġữ·ߣûдֱʽ֧£϶ᾭһЩСۡ
ڣ¸ԱɭɵĳɼҲܵӰ죬ĩֻλ
籭¸һԮѡһɫţһЩǱˣðɭɵϵ
ǰɭذԮ
Ӷɵת밢ɭɣӹƤµߺ£ͬʱҲƤںĳɹ
Щŷްͣýĵǣͻ죬ֹǿܹأСˡڳɹת밢ɭɺýֲһ䣬Լ˿άƤ׵ӰصмķǹãĥãǱһ
ɭɼữĵ·ϣǰȣɭṹúӵвĻ
УǰԱְҵĵĻƽʱ󳡵ķ׼˹ͼףɭ˹ԱһѸٳɳ
⣬Ͱ°ԼҲѾ֤ȫʸ
һ֧ɭǳǰġ
ǰϾǡǰɭữĽŲһ룬ǻ·Ŭţ˵ֻǶǰһǿϸ
򳡵ıʽ죬ýѰɭɺ׶ֶĳԱȣܵҲ׶ֶ׶ֶʵҸᡣ
Ŀǰɭͷ۵ǺˣǰɭɵԱѶã׷İյ˹Ͱ°ԼһԱеΣӢְһĴסȣʵеˡ
ɭƵǰͺ󳡣׶ֶռţг˵Ǿ͸޷׶ֶˡ
׶ֶ׷˫ǰɭͲ˶ԱıҪȶλĵɭ׼˹ǿ٣·Ƥ׺Ϳ˹ϣҲҪͺǿһЩ
ⳡԱƤס
Ƥ׼׶ֶ󣬵һζ϶ҵıǷǳ˵ģֱͷҲϵָƤף˵ԱҲϵᵽƤ׵֡
ɭɾ͸򳡣ʹ½򳡣ŻԻʷͼĺ򱻷ʹá
ǰɭɵʷ¼
ɭɵתս֮ԺܡҲ򳡽йأδᱳž޶д
Ƥ׵һζ϶ңµ򳡽еģҲǵһ򳡽ʽվڲϤĳϣ϶ҵļ˲١
ʱҲĴš
򳡡
򳡵޽ǰɭɵҪսԣ֮ǰĺ֪֮һɭʶҪŷ޶ֲͱи򳡡
һʼ齨򳡵ģɭ¸깤Ժ¸ܲɷûش⣬˵Ѿ̫ǵҾʲôʱ»˽򳡵Ľ飬1998ǻá˫֮ȻҺܻĲ£ҲǶ£ֻΪһ룬ֻΪӵΪֲ׳ҾֲԶ滮ǺҪġ
¸ͬʱ˵ڰɭɶʷϣԴ1925ִ̺Ҫľ
Ϊѣɭ밢ǩֵһӢԼ򳡱Ϊ򳡣򳡹ȨĺԼΪ15꣬⣬ӱʼմO2Ϊİɭµ̣ʱ᳤ꡣ
ǧӢ򳡣ȷʵ൱ĺ緶Χڶˣ֮ȡ
һ²ҵ򳡣԰ɭɶʱЩĽʺˡ
ǳʱִ׶ֶҲӦýֲͶ˽һ򳡣
š
ܿ˵뷨
׶ֶͰɭɲһ¸ҲһɭѾȫ¸ӡ¸Ҳʱִ̰ɭɡ
ֱ߲˴ˡ
׶ֶĹϵﲻֵزҲûǷִ̣򳡲򳡵ľûˡ
Ľ
򳡣ɭԵע£ӰɭɣӦҲ޷ʽһְɡ
￴񶼲һˡ

еķǳҡ
ɭɲ֡˹ά׶ֶǽı¸ƶĴ򷨾ԽѹΪ
Ȿǰɭóġ
׶ֶġ˫ġսҲƫڽǴӱһӿʼ˫ͽײǰҲñ÷ǳÿ
˵Աޡ˹ض˷ܵ˵찢ɭɺ׶ֶһԴһս
ʥ֮ǰĿɶԣҲӳָԵʥ
ͱޡ˹˵һÿԶоӢѿײ֧ûȫؾͲˡ
ɭɺ׶ֶĽУɭߵĺܱأ׶ֶȫһطӣͱúû˼ˡ
һȥ˷
ɭɲýҪѹ׶ֶ׶ֶϵҲۻҡ
һʢ磡
ⳡʢУӵҲǽ㣬ָɭɽϯʱֻ¸רעĿűƺһһ붼¡
ɱֶеķ񡪡еӣĴţżתͷͻ˹˵һ䣬ûжپڱϡ
ͷ£ע⵽ɫʮɡ
ﻹǸӡޡ˹ؿЦǺͰɭɱɲôע⣬ķҲǶԱġ
ǰڳģһᱻýԴ󡱡ض֡ھͲһˣý巴˵ǡеķ񡱡
Ǻóɼġ
ʵϣȷʵģж֣׶ֶɭɾҪɺܶࡣ
֧ɭʵЩȲ׶ֶ
ɭɳ˺ǿ⣬ǰݲôãں˵£ѾȲ׶ֶˡ
¸һֱӡữķǶԵģữûɹİɭɣԻȱپ飬׶ֶҲкܶԱǲɭǴסء˹ǳǳԱ׶ֶľټսԱӵƫԣ׶ֶǰ԰ɭƵġ


414 ǵǱ
ɭɺ󳡣Աͼ׺ͼ˹
˹˰ɭɵģж˧˺Ƥжϣ밢ʲƶ˹ΪԱ˰ɭɡ
Լ˹˵Щ磬ж˰ɭӢ
ⲻ˵˹簢ʲƶ
Ҫְҵڲʿ϶ôΪʲƶӢԱӢߡ˰աҵԼڵȷ濼ǣӢԱȻҪһЩ
󲿷Կɲῼôӵ⣬ֻῴԱۣ۸߾;ʵǿ˹Ͳ౻˵ǡʲƶתͷ
ü˹ˬˡ
ôˬҲû취ַֻɭɡ
ͼǰɭѵϵǣֻڰɭѵ˰ͱ¸һ߶ӣμӢı
ܿͼ׾λá
Ϊӵľͼ׻̳£ʽҲΪ˺ĺġ
˹ͼ׶൱ɫĺ޲Ҳˣ볤ʱЧӵȣסֵ¶Щˡ
ɭɭ˹ͰҲ൱ˮƽĺԱɵķ߲˵ŷ޶ˮ׼ӢǶġ
׶ֶĺȾҪһЩ
׶ֶǰƣ󳡶ԱһЩƣ߼һ˫ʵǾȵģԹս˵˫ġս׶ֶߵĸɭɼʱȹսҪ׶ֶһЩ
֧ӿ˵ǰ
ﲢġ
ֻǱȽݣԹսȷʵҪ׶ֶһЩ硰ءƣؼһǣӵСԤ֪ǰԱжϣİɭɻ
ŵĸԴ
еķǳң˫๥֮䣬·һ̾Ҫֽͬʱ˫ķҲ˽ǰأͺǰˡ
ʱ˶ʮӣɭɿʰٷ֮ʮ΢ռһƣǵŴΪΣ׶ֶҲĴΡ
󲿷ԱѾӦӷӱóɫҲøˡ
ıۻңԱ״̬֣Ҳ͹Գ
ɭɱɫԱǲʮС׼˹¸һֱϣ׼˹ܶά뿪ȱʧ׼˹ҲҪˣѾΪʽгģΪӳսܻ൱ı֡
׶ֶɫԱЩϡ
ҶɫĻƤףһζ϶ңƤһǳжȥƤ׵ıֵҲҪ˵ɫ̸ˡ
׶ֶҫȫǲ
ǸԸԱϴһŭȫӣҲ֮øˣԶĿǳìܵġ
һԳΪҡ
һԲ˵ŲĻ̵ġ
ءԸ񣬾ںô֧֡ԼԣϲԼı·һֱڸ˵С
ԱǲְҵҲԽԽá
ӱӣһθסصʼýԾעˣ֮ԽԽãг˴ߵãһ֮׶ֶӲɭɡ
׶ֶÿһνвӰ
ֳɫı֣ҲƵƵ׼ٴõʱ򣬡˵Աޡ˹ض̲סһ䡪
أǲ򣡡
ı˾ȣ
ǰֻôͻƣƺ֤ǰʺ
ⳡ˶עƤף۱ֻҪԣҪ߹ǰߣɭǰϣƺĪ˹˹жйԡ
Ҳǲɭص㡣
Ī˹ƫڱأ˹жܳɫķҲЩأɭǡǡ෴;ǸϲɭִĽԱȫ棬˴ֵܱĸɫ
ڲ£ϰ볡ʱ룬׶ֶ԰ɭɣһơ
׶ֶƣѹİɭе͸Ǻܿ׶ֶƽгһһЩ档
ҵıУʱķǳ졣
ϯԶãƺᷢһ룬ʵϣȴٳٵûɭɺ׶ֶƺǷȱһ
еʮӣϵĽԾɷǳҡ
ע⵽ǣ￪ʼоˣ˫һעűƺ´һϸڣҪ˵ʵҲûʲô˵ģϾͺˡ
Ӻ׶ֶһȹƽ
·бͿ˹˸Ϻ˷׼˹ķ¡
֮ͼ׶
ɨһͼף˲ʱƸɭϾҪɭȴûд˸ͻƶͼ׵עɴסصĻش»ص˲¡
ʱѾڽǰ
ɭɽĶз£˹˹ֻһϸסء
ӽˣ
˹ʱΪҪţϽз£ȴһ˹ȥ
ɭһų䣡
ĽǶȷǳ꣬Žһʱ˾ȣûܷסײϵ˳ȥڰɭΪӹһʱסظϰš
Goooooooooooal
סأһ䣡ɭĵǳʣصĲʮֹؼ
ڽǰһ룬ɭɴΪӹһ٣ϴõ䵽أأٴ׶ֶˡ
Ҫıش˵һ˫˽ʮӣջ׶ֶţ
ҲǱʮĸռְλ
ޡ˹ضԴסز֮ʣͷҲһֱ׼˴סأ˷ܵգ֮һѽӵ
˵עڴסϣΪȫǣɭɶΪ֮̾аɭɵļԱղŰһֱڷرأ򷴵ûӦȴһʱӽŰš
ⷴӦٶ̫ˣ
ɭɽϯϣ¸׶ֶףոյĽҲֻҡͷЦ綼˵׶ֶжôǿƣסжôɫΪ°ԼˣȴסزǿһЩסؽ࣬ҲֻΪ׶ֶǡǰ桱ս
ղŵһԼˡ
°Լˣʵ൱ȫȴסزھٳϣǻԵ̫ˡ
ٹϼ꣬°ԼлᳬԽסأܹϵĸϳɾԲڡΪʲôأ
¸е㲻⣬Ϊʲô׶ֶԱôõķӡ
סز㾭ḻֻǵͼģμӢֻһô˳ɫ
ѵս⣿
Ҫ֪¸뷨϶΢΢һЦ͡
׶ֶԱΪʲôӺã
Ȼս
׶ֶսԱʵΪģסطӺãҲս⣬סӦǳɫŶԡ
磬Աȷ
ļ൱ɫı¸ڹδǡδ࣬һЩؼı¸Ҳκֶǡ
סؾͲһˡ
֮ǰסЧ˹ά棬ǾԵĺ֣ܳȫ׶ֶҲһǾǰ棬ܺκǿӱ׷
˵ıǳ
סرȷҪСһ꣬ʱΪԱҲһֱӢԲǷɱȡ
δϣסأԲڣֻԸղŵĽﵹûΪĴסأҲû߳ʲɭֻܻȥĲ򣬻ŸղŲı֡
˱֡Ͷѵϣһ洫ľʡ
ġ򣿡
ԸЩļһгΪǵǱأ


415 鴿
һֱϣигļͺǣҲɶ¡Cɶࡢ÷еٵͺͷӵԱ
ЩԱԳΪǡ
Ǻ;Ҳһ
гԱ˵ǵ¹ӳˡӢ¡£ٰݿ϶ӳڵάµȣΪǾǣϡءŶ͵ǣԼԼľǣйͬص㣺ǮҲ򵽡
е٣Ч
еٳΪı־뵽ܹ뵽е١
Ϊʲôأ
ֲܳǮתѣе٣֮еҲ뿪
ٱɶ¡
ԴڰʥնԺɶ¼˰ɣҲΪ˰ɵĴǣ״̬»ɶµĵλЩȣŻᴫҪ뿪ô˵ɶµ״̬׸˰ɣжֲϯĪά֧ƱҲûðɶһġ
CɶҲࡣ
֪δCɶѡ˻ʼԭǣCɶۺнˮ̫߰ҪCɶ࣬еĸ߰
⻹Ǹסµ
÷ö˵ˡ
÷Լ뿪ɾԲ÷
ϵľǣ뿪Եľֲһԭǣǵ㹻󣬸Ҫת̧ۣԭľֲͿõнˮҲӵиҳϵ֧֣תȻʧȥ壬ȫǵòʧ
ô˵гǷǳϡٵģ̳ûмܵõ˲ٽһͿܻ
׶ֶȱһгǡ
֮ǰﲢһгܴʲôǡ˫ġսɹԺгĵϣܸӴĽĹƣЩ̫ˡ
ЩӵСǡӣҲһܹ׶ֶ
ھͲһˡ
ԴŷСı󣬼еҫȫı֣׶ֶȫӷе٣öԷûʲôð취
ȻصԺ󣬺ıУCɶҲͬķӣ׶ֶCɶ࣬޵ܵķأCɶĹƣֻܱ򴫳ȥŰȫ
Щ֪һǵá
ǣɲ˱ֳɫӰһʤܶսҲھǰʧȥãΪǶжɽ

׶ֶɽԺصע˲ı֡
ڽв˴ߵãҲ˳߳ΪҪһŴ˱־൱
һгġ
ͬʱҲ뵽˲Ľ׶ֶˣʶĽһǲԵãǺͲӴҲȽ٣ڶǸоӵĵλһֱûб仯
ǰǰǰ棬ҲǷߵĵڶѡˡ
ڲλãɿ˵ǡг
ǲ˼ĵط
ǰ׶ֶһ֧ӢڵıӣӢھӢİӣŷҲʮǿŷ޵ĸ档
֧༫ӣĵλҲر
ǲĽ
ԱҲˣʲɭǵϡĪ˹ٰסֵ£Ҫ֪סֵºĪ˹ǾһֱΪӵСӢʵɭǱƻ󡱸˾ѵĶλ츳Ȼܸӵ
ԱûиٶȣͲĿġѾ»صӢ߱µ˹˹ֻĩ油кܶǰȥӣĻ翭ġ
ɴ˿ɼĳɫˡ
ٶ˵Ŀ죬ӱֱ翴أҪڹȥгʹãҲһʵϿˡ
òɳδΪŷг
˹ƶ˹ֻƵԱ϶ΪǣһҲˣһֱȥ¼ޣ̴㣬߼˵Ǽгǵı־
ְҵ̴˲ϲ
ܶమŷԱᱻصҲֻΪĲãɶࡢ÷ԼˡԼţܹκֻܱˡ
Ѿʼڴ
϶û취òӳɫгֱӱɼͶǣͲһˣӵǿԱġƻ
ƻǿָ׷ߣ׷߿ɻָ
Ч׷ߵζйء
ɽĿǰָ׷3
׶ֶܱ˫ϹھģҲߣƻ󡱻˽Чָ׷һ
һֱûʹҪǲȷҪĸԱʹá
ȣѡеԱ϶ҪԼ㹻Σڴס֣ԼŬɳԱͱųˡ
סҲܳɫǡԼˡҲִֻ
ôѡΧͺСˡ
Ī˹
̫ˡ
˹٣
ɳԲߡ
ǽס߶ϣﶼʹΪ߶㹻ˣǷȱĲĳһǴı飬ʹáƻǿҲֻǽֲ鲻⡣
ڿ˱ֳɫĲû
û
ƻ󡱵׷ѡʵ̫ҪˣѡʲɭЩˡ
ɭҲۺеҲֻλȹһЩһֶֽΣԡƻ󡱵Ч˵ʵЩ̫˷ˡ
أ
ٹ۲һʱ䣬ƻ󡱵׷ѡҪ֮

ϰ볡ʣʱɭɺŬĽϣʣʱƽȷ֣ӵ°볡ͻǳ
ɭɵĽǺϬģǲϵĿ๥ƣҲ׶ֶеͷۣʱ׶ֶѹ͵ķʽסš
гϢ׶ֶص˸ҡ
佱ϰ볡ı֣Ƿض˵ı֣͸е⣬׶ֶҫ۵ǰ԰ɭǿƵĽûöԷһҲ൱˲ˡ
Ƿض˵Ĺ͡
ҲĿ佱˲ԱǰĴ˵ģɵĺܲⳡԱ϶ˡ°볡һҪŬͶϣҲ˳ע·أҪһЩ
˵˺ܶࡣ
ﲼͬʱҲ˵һЩҪ⡣
ĵҲе˷ܣϲľĿ佱жǰ佱͸ԳԼĳڡ
˲ô롣
ﲻǵһˣԱĿ佱Ҳһ䡰ɵĲÿһο佱򣬾ǡСʽĸȫףСӿ˸ڶĸܻ˵ɵ治Ҫһοһ͸ˡ
Ŀ
ÿЩʱԱɫڣܸȤĿ򣬵ֲһ߰Сһ˿佱ʱԼӦúͲԶ
һԸᣬܴడ

°볡һʼϸ˱Ҫǹ۲첼ı֡
㡣
һǲһǷ׼˹˸Դ֧ӣǱͻԱҲг֯ġ
ͿԱˡ
Է׼˹һ˽⣬׼˹ûȫѾ൱ɫˣ۷ʱв࣬Ҳôԡ
ܸϵϷ׼˹õɫ̴Ϳ˵;Ǻܽӽˣ°볡һʼֳɫǰɭɡ
򳡣ɭɵĵ̡
ɭɿ϶ϣ׶ֶһǲܹܵģǵĽĺңһʱѹ׶ֶ
ڷУʲôͻˡ
ɭɵ̬ƺЩˣҵλᣬҲûܹ׶ֶš
׶ֶʱ򣬰ɭɾе㶥סˡ
׶ֶĽϣͰɭĳȣʵҪһЩģŵҲǺԵģ˫ġ·תɲǰɭƾ衰ľ顱ܴġ
׶ֶ״̬ʱ······תֻҪĽŴݶѣǰܴҲðɭɺȥơ
ڵʮӷӵ˼¡
򱻿˹󣬲Ƥ˶һϣͻȻһŰƸɭٽ˹
ɭԼ·õķضʱ߽⣬ǷӦкվλеʱֳ·
һ߸Ƥס
ƤϣʮСǶţֱӰŽǣŽ֮ûܹ˵
20ƤףƤף
Ƥ׶϶ҰɭɣⳡƤǽ㣬ѡ뿪ɭɣԾ顣вٰɭԶƤ׵֧ߣΪӦסƤףƤûܵõһĺԼֻѡ뿪׶ֶ
Ƥ԰ɭɣ˶ʲôӣŽ˵һУ
ƤûףֻǿһܣĬĬ˻ȥ
ͷֻƤײޱ飬۾ߵ߸ע⵽ȦѾˡ
ˡ
Ƥתͷ¶΢Ц
ͿƤ׵ˣ뿪һֱЧİɭɼ׶ֶѡǶǴҲ˵Ƥ׶԰ɭɿ϶кĸ飬ںϤĶѡһȴѾΪ˶֡


416 ٴ
򳡡
ͷ׼˵Ĺڿٰ̨ɭԿɫӡ
ǰɭɵľ֧ߣֵĽɲᱻ֧֣ΨһܴģֻǸеЩʧǶ԰ɭɵıֲ
ڰɭ򣬲ԾͶ԰ɭɵıֲˡ
ֻ֮һ
ఢɭɿߵƤף¶˸ӵҲɵûƤڰɭʱĳɫ֡
2000꣬Ƥ׾ʹת밢ɭɣһֱǰɭɱȶɫԱ֮һĹâȲάҲȲһֱҫ۵ĺӵƤ׵İɭɣǴӲΪ·ĵġ
Ƥ׵ıҲ൱ǿ
ȥʱ䣬Ƥ׵ƽΪɭʮΣƽΪʮݾ˵ܶˡ
һǰܳϵĳƽܽһ򣬾ı֣ƤڰɭжɫҪͿ֪ˡ
ǰᵽƤף϶뵽ɭɣƤȴѾ뿪˰ɭɣĽڶ׶ֶ
ϲƤ׵İɭԣ֪ԼǸȥΪƤ׻Ǳֳмڶֽӣǵɫʮָӡ
ϵİɭԱҲܸӣϸƤ׺;ֲԼ磬ҲûƤ׻뿪
ƤڶҲӵкܸߵӰں
һֵεĶѣȻѡ뿪ɭɣһ֧ӢӣڲԱƤףһ֧ӣǲûȫӦ
¸ĸܾ͸ˡ
ýУǺܹŰģûʲôԣ縥ɭƢ;˴˺ķ˺ķΪǸɭġ˽ӡҲõͬӡ
Ҳ࣬ܺĳԱദپãƺԱָ鲨Ҳ࣬϶иģֻΪ˹ΪӵķչòһЩΥѡ
¸˵Ƥ׾֮һ
¸ƤףƤҪǩͬưɭɵǩԼϵ˫̸һֱֲ£Եֱìܡ
һ¸û취ܡ
ƤһǩĺͬʵҲʲôƤ״ɭɵĹףڰɭɹƵĴϵ͹ƣƤܴϵԱҲᶯ˼ʱνϵͻŵЧӦ׵ȫ
¸ֻܷƤ뿪
¸Ƥ׻ѡȥЧصֻȥҲǲѡû뵽Ƥ׼Ӣ׶ֶ
ʱϢʱ¸еǳ𾪣ҲͻȻˡ
׶ֶȱǰ
׶ֶһֱתгѰɫıǰΪ˲ϧؽƤ׹ȥֱ̫ʺˣһǮתѶø͵õӦӢḻʵǿıǰ
Ǻˣ
¸̲ס̾
ڰɭɺ׶ֶƤ϶ң˺ܹؼһ¸ĸܾ͸ˡ

Ƥ׵Ľܹؼ
ɭȫӺҲƤ׵Ľܸӣͺûйϵˡ
ΪҪǲ򣬲б൱ɫҲͳҪƤײлɽ
Ƥ׵Ȼɫӳɫ
ĿǰԲıֻǺģıòᣬǷܳı֡
ɭ˸Ƥ׵ͬʱҲ
¿ʼԺ󣬰ɭɿ͹ģʽҪʣʱ䣬ܹƽȷ֣ڰɭȫУ׶ֶҲòǿء
û취ġ
ְҵһ˵ǡӮʤҲһ仰˵Ǳƺìܵģʵϲìܡ
Ӯʤָ÷أöԷôܹڲ֮أҲӮ±˵ģָ
˵Ǳͳˡ
磬ڡ
ɭ£ǰѹԲںصķʽĶ׶ֶ볡չƣ׶ֶѡһǼάԭеʹ򷨡
ĺôǣɭɷ߱׵õᣬȻǷȲױİɭɹš
ô˫γɻࡰƷصĶԹģʽ
ִ֮£׶ֶƣͱñܶ࣬Ϊ׷
һѡǼǿأԵѹͣȥ÷رøȹ̣Ʋ󻯣׶ֶȡʤļҲ÷ǳߡ
׶ֶֻһѡǾȥء
ɭʹѹϣ׶ֶֻܱأǵġԡΪصһ׶ֶֻܱУǰỹǣ׶ֶȵһɭô򣬺󳡷ػñ׶ֶȫԴԹϿɲȰɭɵ͡
˫ơ
ڽͷصı£˫ĽرֲŸҪɭɵĽ򷨾ǷǳЧʣûһ֧Ӹ˵ܲðɭȡý
׶ֶҲһ
׶ֶ򣬱ȷֺƶǳԣԷңҲżΪԷҲֻ׷һյʤɻ׶ֶ
׶ֶ̬Ҳ÷ظȹ̣кܶ಻ȷԣʱ뵽׶Σɭɻ˽
Ǳڰʮ˷ӣ°Լ㣬򶥻ظ׼˹׼˹ƽҲ油ķһžš
ɭɰһ
һ򲢲ðɭɵƣȡʱ׶ֶŷ͹ȴʲôջˡ
ֱʱʱɭҲûܽ
дʱǷϵǡ1:2ǰͺ׶ֶսʤ˰ɭɣõʮֵʤ
ɭ˧¸һɬû뵽һκ׶ֶ棬ɭ˱ʲôҲˣ׶ֶȡʤģԼʱ˵һ˾ʵıÿԶǳ⡣ˣΪӵıֻÿԱ״ֻ̬Ƿȱһ
֮¸׶ֶһ֧ȫµĶ飬޲أƤףıֺܺãף
ɭһ¸϶˵ŷǣﲢôý壬Ըȡʤ̸ֻ˶Աǵı֣ΪǺͰɭɵıͻƤֱӱˣ佱ˣǲǱصᵽԱû˻ַ̬ȡĻԾִǰⳡҶԿ˸ڴδ϶ӳɫ
ŷԺ׶ֶȫʰװ׼뿪򳡷ؾֲˡ
ʱһϢˡ
һͳսķķɼʹֱʵתȫƺûӦӢǿȣӦʱûΪķвķսʤ˶˵ʮֱ֡
ý嶼о
Ȼڶնٹ԰Ӣھ϶ʮһͶնٹ԰õʤʤƽóɼķε˧ǿʲҲǸɭϲĶ֣˴սʮ꣬ɭûһΡ
յĽȴķЦװ¡ƿ˹ȫΨһ
ճķ˧ʲȭףϰŬɭ˸߲ңɭκźı߽ɷָ̹һϴ⡣
ߵúܾʣ÷ֻᣬӦĸáȫʮĴţķʮĴΣȫˡյ
ǲңȻѾΪʵȥҪʰģ¿ʼǱչֳǹھı־ȥѾ֤߱ʡ
ķܣ׶ֶ
֮ǰ׶ֶսƽ֡˹άֱҲֻƾ辻ʤһ
֣׶ֶҪˡ
׶ֶ˻ơ
òý尵զ࣬ǱΪʮ֣׶ֶͳսɭɣֵĻᣬû뵽תˣûз֣׶ֶ֡
׶ֶͺˡ
ȻصֲжԱԺɵĴһӣ˼ڰţڣúܰɣٵȼھҪ¸ˣ


417 ̵Ķ
ӢʮһʱļЪڣ֮ͻӭʥǰ̡ܼ
׶̱ŵĺܼʥڵǰ죬Ҳ1223գǻӭлƶıʥ֮ӭķԼķȴ̡
ʮҪĳֲ֪֮׶ֶԻҪһЩӢΪ׶ֶóɼʥսۺ׶ֶ޹ء
жҲܡҡģûбʥдս
ͰɭɾӲˣʥĵһգͰɭɵײӢܴҲԴΪͷԹע
Ȼ׶ֶ޹ء
ûбŽ롰սۡ׶ֶͷۣʥǰֶͨҲһЩʱ䵽һ·ݣӾͻսĿա
ȣӢܱ뵽ʮǿӢӢҲҪС
Σ׶ֶҲӢǿʤģҲ˵׶ֶҪ
ټ϶·ݽҪսŷ޹ھﶼԶԱ˵һ䣬ʱȥˣҪʽڡ
°̿϶ǳѡ
ֻҪһҪٵܼ̣ﶼеͷۣеڣԵˡ
˹˾㹤ܾˣֻԼһˣ԰ҵͽţ´зͬʱҲеĸʲôû
תۼ͹ȥˡ
ڼÿŵתת¶ĸоΨһջ˼·ЬӣûǺܷɵġ
㹻ˡ
Ȼص˾ֲӵѵչ
ʱ䵽ʮѮ׶صҲЩˣ˶Ǻ˵ģӵѵҲǿȣ˱еսѵ⣬ԻָԺΪԱǱ״̬ͬʱ˲ʲҪġ
ѵļʱ׶صʥҲŨˡ
һʥҹ
ɭ󣬻ǰֲϯ¸Ҳ룬ʥڲðеɶ붼ܾˡ
֮Ҳյ˿ɪյ룬ЩþܾӲͷƤǸ̫æˣҺϢʱ䡣һ˹
˵
ɪûбʾʲôЩ䣬ﻹǺôˡ
ʵܾҪԭ򣬿ɲʲôһ˹ʥͿɪһʥǲģŻԼѾһܹоͦãҪ֮ǰ˹Ҳ
յ˹룬ΪڿЦûȷʾʲô֮õ˹гģҪӦʱ򣬿ɪվˡ
ᵽˡŮˡʹࡣ
ô죿
ǴӦ˿ɪգ˹Ͳýˣ֮Ӧ˵˹ɪջô룿
鷳
˭Ҳͬ⣬ԡϣԼɾܾ
ȥˣҲʥڣ黹ģһԴ˰ĵ绰˸
򿨣
һμ򿨻ģʱȥĶȼ٣򿨺ǣһζܣȷ˼֮Զ˹ϵ
ˣԺܣҲϱ·ˡ
򿨾һϵʱֻ绰ֱ·ݺͰ·ݣ֮һֱûϵˣϵϵûС
ʵҪ򿨵Ĺϵ绰ȥϸԣ绰ûбҲûлظ
ιϵˡ
򿨴ǲԼϵŻ绰ӡԲأеСʧ䣬ǵ˹ͿɪգҲͦģϾ򿨾̫ԶҲƺˡ
ٴϵĪ˵˺ܶණ
ûˣ㻹ҵ𣿡
Ǹҿ磬ҲϢûлظΪҵܸӡ
ʱ䷢飬󲻵
ðɣҳеˣԵĻϣŦԼҡҿһЩӢᵽ㣬Ĺ϶æûʱ䣿ҵĹҲæѾȥˣӦùϲң˺ܳʱļڣҲȷҪϢá
ˣʥ֣
ʥҪͼһȹǼͥĴͳʥ֮Ҿȥһ׶أѾǺˣӦò᲻ӭɣ

Ҫô˵
Ȼǻӭˣ
򿨵̬ҲеԻ󲻽⣬׷˰죬Ҳû˵ʲôǾ׶ء
˸ӡ
ʵеǳģҲʮڴ˺ܾûϵ־Щʵ⣬˵ġ˹ϵҲܺЦ
һΣӦ¶λϵ
ϵܸһͻΪŮѣﻹûó׼ͻ½Ϊͨѣ͡·˼ұ
հ
Ǵŷӭһ
ʥǰһ׶ֶӭսлƶӡ
лƶš桱
֧Լ˿ӵһһʮʷһζھĴܱھЩѾǰʮǰϻˡ
1992꣬ӢʽΪӢлǵʱʮ֧ӢԱ֮һǸлڰش߳߹ԵĹ򣬶һʤɨȴ̣һлԽֵȴûܱסӢϯλ
1993굽ڣϵ¶˹³˹ϣ˹ֱлƶ˧ûܽлƶӢֱ199912ŵΣӲȷķչ켣
ϸлƶӢǾĳɼطӢ
Ϊһ֧лƶûķĴֱʣļתͶ240ŷԪֲֻߣλô󲿷ֶԱɣҲûʲôǣЧжϣлԱϴ磬ҲǶΪӢԱ֮һ
Ϊлϯ֣ϣΪӹ11򡣽ϣ֮ģΪϣ֮ǵΤΤõмȽŴлƶΣյ֮һ
ûʲô̸ˡ
ʵսӢǷǳѵģŵйоŻ˵ĺãɸΪ֮лƶʵܲóɼǲܵġ
Ŀǰлƶʮţڡظ¡
лƶ׶ֶ仹򳡵ıȻлƶŵ˵һ仰׶ֶͬʱҲõýϿɣǲҪ׶ֶǼǵıĿֻõ֡
ŵ˵ĻܽΪƽʤһ仰ƺûʲô˵ģ׶ֶ֡˹άý嶼ڴлƶü̵ķأ׶ֶԼ򳡡
Ǿ̫˼ˣ
ŵ˵Ļ׶ֶе̵Ķ⣬˶ѾԤϵлƶߵжôˣ׶ֶһս
ǰĶԱ˵֪ô˰ɣ
ֻǲ̫ܹעıǱҪĶԾ棡
÷õһ֣Ҫ֪뷨Ƕôʵʣ˵ɫöݺˡ


418 ɱ
ŵ˹лƶıĿꡪõ֣õֿɲ˵ȡʤƽҲܹõһ֣ŵʵϾǱʾлƶȡƽһ׶ֶƽҲ͵ʤˡ
û˻˳ЦлƶЦŵˡ
һǰ׶ֶҲһֻ֧лƶһ׶ֶݣֱõھμŷڵıĿǰʵ֣ѾΪӢĶӡ
лƶһ֧ˡ
߲༫
ҲΪˣлƶñʲôѹôȡ־ôȥ򣬱˵ȡʤֻҪõһ֣ͻᱻΪǳɹˡ
򳡵ıʼлƶ̾Ͱڳصļƣһǰǰ⣬ԱȫԼ볡ǰΧԼǰ׶ֶĽԿ
ӿý塢ԶĿɿڴ
֮ǰ׶ֶ֡˹άٰ٣Ҳѡȹ̷׶ֶԿǵǴ˼Ƶģ֮άֲסԿƵƵΣͲŴٻسҲǰ볡ķأûйǰڳͰ
лƶͲһˡ
Ÿոտʼ׶ֶûпʼѾǰںƣֱӷ˽
ô򰡣
ŵˡȻӲҪͬ³Ļ
׶ֶûܵлƶ򷨵Ӱ죬ܶСŮڡܻӭĽܼأֻǰлƶһҪƤֱ͵ûʲôǸԵĻҪԡ
ǶԴ׼
׶ֶսȥ򣬿ɵ˼ӣչ¶һЩ˾Ϳһˡ
ĦĪ˹ɭƺƽվλ

Ħվλǰ
ڿ̨ƸһЩ԰ѳ۵ף˫ʱý塢Լ˵Աܿף
˷ֲˡ
˵Աġɻĺһԡǡô£

ǳý塢ԡ˵ԱϵлƶԱҲо̫ԣǷֶԷĺλúܿǰƺǰҪǰ
żȻõ׼һʱԵǡķأ
гܻῨϸǰк͵¡ά˹
󿴹ȥߵ滹ڽϣܿߺʱȣҲ˵ԼλûдΣλãôԶԷأ
ѵǶԷ̫ǰˣ
ȽܻῨʶԵʱѾˣĦһŰͱ˳ȥ׶ֶٴεõȨΧлƶ볡չơ
ĦŽܻῨЦЦغ̬ƺ˸оûʲôв
ܻῨȫͬĿǵһײԼۣٴο˿ΧرעĦλţһżȻǶԷλõˣ

ܻῨֻκĦλ̫ͣý塢Լ˵ԱͿķǳˡ
ʮʱȥġȷĴ𰸣ʼ˵ⳡ׶ֶƺЩһɴ451·ˣĦλЩǰ
Ƕ֪ĦԱķغŶϬҲǳ棬һ˾ܸԷܶ鷳ϵԱټͶѴϡ
Ħ˵һĺԱʺϴǰ׶ֶ;ЩˣɭĪ˹ĦЩǰѵ׶ֶɭĪ˹ߺĦǰ̫ˡ
ġµĽ۵Ȼܳ֡
Ī˹ߺĦܴǰɭҲܴɭĪ˹ƽվλгģΨһı仯λԿĦǰ棬γһǰõ͡
Ҳ˵ǵ42312λûôȷı451Ǵ451ǰáĴ򷨣Ѿ˺λá
жǿӣһô󣬿ɶֻлƶһ֧ԷѡܼأûкķأͲˣĦλǰᣬ󻯼ǿܼ
׶ֶͣϤаʱ䣬˶һЩĪ˹ɭҲһֻλһЩǰ𲻴ҪӦĦ
;ΧĦġ

׶ֶͣе˿ǾĦλǰᣬȫûκ壬ǲʲôãĦںͶϣվȫĵλã˰ۻ
лƶ϶ô롣
ķǲ֪ᵽǣ򷴹ˡ
Ħķ̫ɫˡ
׶ֶǡǰĦҪλ󣬵һ߷غйϵĦվǰ棬ǲŸõ򣬾ҪĦķء
ܶǰĺֱ̫ڱˣ
ǸоǺ˼ͼŸõ򣬱Կνķһ㣬󲿷ʱֱöֹȥ׷ȥأɱɼͼԺ󣬶Ÿõ򣬾ҪԼͼӲ
ֱˣ
лƶԱ鶼û취ݣٵĿĵʹĸˣ󲿷ʱ仹򴫳ȥͱ׶ֶٴη
лƶò׶׼ŰǰĦٳһ͸ʱġ¶̾Ħʵ̫ˣһ㶼ڼ볡أĦλǰᣬڰѼ볡ķأ˶Է볡ʵе۸ˡ
лƶԲӦֱǰǼõûдƺȫ˫İ볡׶ֶһֱڽлƶһֱڷء

Ħǰϵı֣Ҳû뵽ģĿܼصֶΣû뵽Ħûб֣Ǹ˾ȡ
⣡
ĺ⣡
ﶼûǰáǰ͵طлƶ͵£׶ֶ볡ѹƱͺǵĿ׳ٷ֮ʮ壬ȶԷҪϣĦôһרҵʿлƶ󳡲ϣֻҪĦΨһľǰŴȥǰֻһԱ޲Ⱥķ£ԷǰϣûκΪϣ˵лƶϯ֣ҲЧжϾֻǸͨԱʱЧжҲԻͣǲֵöཾһ޲ϣѹˣõҲʲôв
лƶ֯ЧĽ͸޴̸ǰ˵ǡȡƽֻȡƽˡ
ֱ׶ֶһܡľء
ߡ
лƶ˧ŵ˿ĿɿڴǰƶܼصĴ򷨣Ҳûᱻ˳̶ȣܳһʱģлƶûκķĴûУԱõ򶼲ȥˣֱӾһǰȴ׶ֶһƣҲֻʱܵõᣬ׶ֶ߳˵ߣȨлƶУǲŻԴϼ򣬵Ҳ˰볡Ǳûߴϣһ߻ͻᱻ׶ֶˡ
ּ˵ѹƣҲ̫۸˰ɣ
ŵ˵ǿ׶ֶĴ򷨣ҲΪ˲ŸӾȡ
ôã
лƶҲкԱǵĺͺ࣬˵ǰأܹ߾ͲˣҪǰʲô֧Ԯʵ̫һЩ
׶ֶŵ˿һµĴš
ԭ
ŵҲܿĳִֻںӱƱԷѹƣôǰ󳡾͵ڲˣźǣ׶ֶıлƶڡӡǻǡӡҲ֪ǿǿɱ


419 ƵĿ͵
ĦǰأΧ޶лƶ볡Էû취в׶ֶͿԷſֽչˡ
׶ֶûдʲôϡ
˫Ĺؾڰ볡УϷΧ̫խ䵱򴫵̴ϾͺѴˡ
ű룬׶ֶֶҲ˵ֻһ䡪
ΧĦ
Ħμϲ࣬ÿһνβʱ򣬶Щ벻
·ĽԱѡ񳤴·Ҫôǽǰ㣬Ҫôǽвÿ·ʱĦǸǰһ嵽лƶʹסһ㡣
Ϊ˳ַĦͷ
б··ֱҲȥĦĵ㣬ĦлᣬлƶҪΧвľ䣬ǶԴѾˡ
·ĽҲΧĦ
Ī˹ɭǸĦǻǰĦأлƶҪɭĪ˹ķӣҲҪɢȥأ֪ĦвܴҲòϡһЩɭĪ˹ҵᣬлƶв
Ħ֯ģ֯ҪҪĶ࣬ΪҪĻ㡣
׶ֶġǰá򷨡
Ҫһ仰ݣǡȫӵĦᡱ
ﵣûĸԱֳִܹɫĴסҲһûԱʱԵþֳˡ
ƽĦͷԵģԵȴǳûжѻĦйٲãԱںĦӴ
ҲµĴ򷨺ܷĦ
ĦļôԶˮƽ൱ɫһţҲߵĺܲؼĦ㹻ڽõֱǶԷŽѡ
⣬ĦͷҲܲƽвϰƵߣͷơ
Ħˮƽܼصѡ
ϡ
ĦһֱϵܶҲһֱȫŬһƽĦҲŬûôƴҲΪõӣĦһֱԼɾûڣڸɿȨΧڴжѶԼ
Ĵ
Ħ֪ǷԱܹܵõִжôף󲿷ԱְҵĶõ֧֡
£֣Ħ֪ô
׶ֶһδεİ͵ĦĦҲŬıţֻҪлͻᾡȥһţֳԼһͣתס֣ԷͻȻת䡣
ֱӵķʽǼÿһǰ˵ÿһְҵԱܺĶ
ԷҲơ
˵סÿԱУȻûʲôвˡ
ߣ׼Ῠ֮䣬ԷҲȻܹš
ٻߣɴýŰͱȥ
ȵȡ
Ӧ˼򵥵ĶԱַܶɵлƶԱʱǾͷôѷסĦ
ҪǡĦ̫ǿ׳ˣ
һԱĦܹɵԷһע⣬ͱĦ岻ȣȻͲö˵
һΡ
Ρ
ʧܾĦĿ͵¡ά˹ҵţܺĦͻױֻܽĦվţԷ뻤ͻɣֻҪžͺˡ
һο͵¡ά˹ҲôģĦŵ·ϣĦַԼĶ־Զ׵İߵһࡣ
ڽǰأ
ǰصĹؼλãö׵ĴǷǳġ
Ȼ
ϵĪ˹ûκԥĻӽų䣬ſ͵¡ά˹ֱ۷ɹֱӳ½ǡ
лƶű俪ˣ

Goooooooooooal
Ī˹Ī˹ӵĦһžţ
10׶ֶ˱ȷ֣
š˵ԱġµĺҲŷÿ׶ֶԶǳģһ˽򣬶һֱΪš
ýϵıɲ٣ֿ˶ǰ˵Ļ֪лƶô
׶ֶ֡˹άıƽˣһרעڷأκӵİ취Ҳ࣬ôлƶ᲻ĿꣿԼ̵ķأ׶ֶܷŵ÷֣
Ǹ
ý嶼ƣӢԵ׶ֶ°̱÷ǳѣΪÿֶȥأÿǽֻҪסžʹʤ
Щ׶ֶԷǳģڿ׶ֶɽҲڷġ
׶ֶ˽򣬾ͲӮ˱
׶ֶҲףĪ˹ǳ˷ܣӵĦ˵лл㴫̫ƯˣʵϣĦĴǳͨĪ˹һ䡰Űƹȥġ
Ħû˵ʲôֻ΢ЦĺĪ˹ӵ
ҲϹһף
ʵϣĪ˹ԽǷǳģΪֱҪ½ˡ
Ī˹ǶҪԱӳҲ̸Ҳ·ΨһȷġֻҪ״̬һܻóᡣ
һˡ
ɭг˵ķԽԽãǲ򣬸Ī˹ܴѹѾǾܶ׷Ļǲɭ
˹жʹˣݿ˳ʱ٣Ī˹ܻøĻᡣ
Ī˹һΣУг·ֻвɭ˹жѣά˹ϽҲ̫ܳ״̬»ĺܿ죬ǲݵԱά˹ֱ֮꣬Ҳǿľ֡
Ī˹ıҲôãҲҪ½ԭõŻ٣ҲܵӰ졣
ڣĪ˹ֻ򣬺Ͳɭ߸޷ȣȻɭƫڽĪ˹ͷؼ̣ս˵ٹϵ󣬿ɱϾӰģý˵˾Ϊɭӳɫ
ЩĪ˹ѹ
£ÿһĪ˹÷ǳҪ
׶ֶףʱ򣬵ֱҲʼŽͷԺ󣬿ġɻ˵֣Է͵¡ά˹ƺûзأĦһ࣬ڸʲôҲ̫ס
ζˡ
͵¡ά˹վڽϣûأĦתƵһ࣬ԵķضûС
ǽ˵Աעһ㣬лƶԱҲע⵽ˡ
Ž̲סһ䣬͵£ڸʲôҪоղųȥԷͲţ
ղк÷ڷشסأʲôҲûȫ̿˽̣Ҳ϶Կ͵¡ά˹˵ôȥأ
˵ıԹÿ͵¡ά˹ơ
֮ǰĦαתû취أòҵӦԷԷ˸ƣţ͵¡ά˹˵ע⡱ʲôҲû˵
÷ͿᶼǶеľҲ˵ǰˡ
˵ʲôأ
׶ֶף͵¡ά˹ǷǲģĶǣǸĦļһ׸ôȥأ


420 𾪵Ϣ
ƣֻҪǴһǾܹõָ֡жǿڽԺԱƿǿ
׶ֶ˵Ҳһġ
ʵӱʱ׶ֶٳȽ򱻰ƽ
ܶ˶Ϊʲô
׶ֶжôأǾ󲿷ʱ򣬶ܰƱֵ
ȻǣԭԤ֪ͨ׶ֶȱȷ֣Ϳ԰һϵڷϣҲǳעӵķأԷͻǳѡ
ô˵лƶ׶ֶ򣬱ƾͷǳˡ
ǰŵƵġһսԡֱʧˣҪõ־ͱĿǰıƣлƶҪв׶ֶߵĽںβࡣ
ŵ˵Ͽʼ¶Ρ

¿ʼԺ׶ֶֶлƶǿѹơ
ѹƾýԶЩȥˣһЩ׶ֶԶеͬлƶӣƲͬһֵĽǲ࣬ǵ뷨ҲֻкźͷְҵӱŻô
ʵͷˡ
׶ֶӢӣлƶҲӢӣлƶͰڳǶ֡ӣ׶ֶѹȵûκλ֮
ġҲ̾׶ֶѾȣлƶƺûһҪǿӡǸû취żõҲ򲻳
ӵĲʵ̫ˣ
ŵѡشǴģ׶ֶûɽ򻹺ãɵ׶ֶɽлƶͻһ׷ƽϣûС
ŵ˿϶ϣϣӦðŬ°볡
Ҳ˵Ƿã;ĵԱҲ᲻ӦѾʮӣͻȻתҲֻֻᡣ
ܿŵ˾ͺˡ
Ħһű־ԵĴ䣬лƶҲزסġ
ĦӵסصĻشӭԥĻӽų䣬һһι˲ʱ
Žֻ̾
㡣
ˡŵ˲ʧܣʵˣǰƶķսԣ׶ֶǿĹǰȫûзӳӦеá
ŵҲע⵽׶ֶ
ǰáǺټĴ򷨣ŵûм仹Ħһ̫ϵçǰáֱǲģ׶ֶˣĦҲӵ൱ɫ
볡ʱȥŵҲ֪ĦӺõԭ
һĦͺܳɫԶͷ൱ɫ
ӵϣԱڸĦ򣬾ǰûᣬشĦ
ּĻ֧Ԯ£Ħı൱ɫҲлƶܷߣžĿ顣
׶ֶֶΡ
°볡лƶ΢˵滻һǰϳϣһ·ǿȣɺ󳡷رñ׶ֶĻᡣ
ʮķӣ׶ֶϣ˹нɭɭĪ˹ݣ͵˽ࡣ
˹һŰš
㣡
׶ֶѾˣ˵ûӦû˻ᷴ
ӹȥıʱ˫Ĳе̫ˣлƶıսйأҲ׶ֶĵйء
Ƕע⵽Ħλǰˡһ˷Ավ͵ǰ棬λƺֻȴסؿִ򷨻ǵһμЧǳĺãĦһһ䣬ĿǰǳϱõԱ
ڿġµĽ˵У˹ףһƥսһű˺Զľ룬漴һͷڲݵϣĲԼ
뻶ĺ

׶ֶ30лƶʥǰһʤ
лƶ˧ŵ˱ʾǺͶֵĲ༫󡣡
һԵȵıҲԱǻ֪ǿӾжôǿδıҲ塣
Ͳ˵ʲôˡ
ڲܹעĽսֻýԱбýڱᵽ׶ֶͱ䶯
ûٹע
ʵҲǺģ׶ֶлƶĲ༫һһһǳɼõȡʤˣлƶȥҲãҲգ׶ֶ򣬶жȥرע⣬һԱλõĵҲʲô˵飬Ȼû˹ˡ
ʱѾٽʥڡ
ڶƽҹʥڣ֮ĶʮգӢϰԵġʥսաı̰ϾЩܼ˵;ʥˡ
һվż족
ڶѵУżٰ죬ԱȥȹƽҹʥڵͲѵˣڶǱ϶Ҫعѵ
ԱǷżˣҲżˡ
Ҳʱеߵֵϣ׶صʥϢ
ƽҹ
ͳϣƽҹǰʥӣʥڵף翪ʼУʥʥǰѱ裬췢չ죬ƽҹָ1224ˣָʥǰϦָ1224ȫ졣
һշΧ׵ͻϣʱƽҹ
ȥ˸ۻʥ
ʱ˹Ĺ˾PATTYμ˾ۻPATTYһԺתڶͼ׼ˡ
űȥ껹
ڽֵת˺ܾãͻȻһֹ¼ŸУ򿨣˿ɪգ˵˹ɪպ͵˹һʥȫܾˣʱȻԼźá
򿨣
Щ򿨣Ҫ˵ʲôģ֮ĹϵУڵıǷǳСġ
һ㣬򿨣ҸеʮĶǸáʵŮܺһʥҲܲɣҲ֪ڸʲô
򿨷ʥ֡Ķš
ܿҲܵ˻ظллף㻹ң˵ûбŮеˣʲôҲֻڴϡ
ˣ
˺ܳһʱ䣬򿨲Żظһ䣬͸ˡ
ע壬˾ȥҽɡţһ·߻˼
ķ򿨻ڡ
ڿװʥ￴ʥϹҸСҡͷЩг𣿡
֪ڿЦŤͷЦģ˹϶ϲʥÿ궼һţߡ
ҲǺϲ
Ϊʲôе㲻ס
ЦǵĹҲҮգҲϵۣʥڿɲǹҽա
еܴͣͷĹҪ𣿡
ʥǼ˾͵ġ
ﳤڹӶķ﹤Ǽ˾ĴͻϵһҪάֺá
£˵װϰɡʥԺпиʥҲÿһЩ⡭Ư
һҲ֪˵ʥ˵򿨵ģЦСѣȴҲûʲôʾͼͷϵĹ
˺Ϥˡ
ҪǸտʼʱܲס°ҲܻʲôͰϤԺû뷨ˣйϵŮ˵ķͻ㣬û˸ķĴ㣬һİ˻⡣
˻˽⣬ż̸Щ˴˿ơ

ڶĺѵʱ˯ʥڣҲ
ѵչ
ֲڵʥϢûӰ쵽һ߶ӵѵ
ѵҪϸÿԱѵ񣬽ҪҲѵϡ
δܳһʱ䣬׶ֶᴦڽܵУÿԱ״̬˲ʣӵǰҪĹ
ʱһϢŷ̳¸ʼΡ


421 ¡˵̫
ʼ

ƺȫһ
ýҲδܻᡰۡѡҲԺûϵӺͻʼûϵĿӢΪӢĻϤӢҲʮ
ȻҪȥʼﵣʵ̫ûеˣý˱ԭڻʼϯһŵ
¡͸׵ŵһǻʼԱ£͵һμҡ
;ʮǰʼϯŶ£¡ʼʼԵ200672գ¡ڴѡսʤ˹׶ɣ˹ѡʼϯ
ѡڼ䣬¡Ŀںǹ뿨׼˹ޱĳŵûһˣԾЧACɭɲţжӲȱٳƱı߷棬ջʼֻ˿ޡĪɭ˹³ԼҮ˹ǡ
¡ԭϣ˹ضԼµĵһλʼ˧ھѡ׼άȰ˵¸Ķѡ˸ЧӦĿޡ
ȻѾѡʼϯ¡òȣΪڡʼѡƱǷЧһֱ飬ʼѡƱЧ¡ĵƱʽӵһ½
ֱϸ³طԺʼѡƱЧо󣬿¡ϯλá
Ժоֹŵĳ֡
ǰֲϯŶĶӺŶԼɣ˹ְԭǿ߿¡ҪŰԼš
ٽʥڵļʼսѣ¡һѧݽǰϯ׵ŵԼһ߶Ա
̱Ƶʥǰһܱϡ
֪
ڻʼһš
׵ŵλʼϯڼ䣬˵ҲһЩ⣬䵽ڡһһǡսʧܣɣŷҲʮǿ׵ŵ֧֣ΪĴ£ʼתΪӯԽΪʵġһֲ
Ǿò˵ġ
˵棬ʼҲùھŷڹھսںڻǷǳԻ͵ģʱİɱѹƵ̧ͷʼɨ׺ŷ޵̬Ծɱ˼̡
׵ŵ֪ûмϯҲԼְ̨ģǱ»Ὺʲôȵԭ
¡׵ŵö»˶ʮֲ
ʼڲ˵һһ߶ԱϯܵõԱֲ֧ǹ£䱻ֱġ϶ԱǸ׵ŵһִɶࡢ˺ķˣͶԿ¡Ӳˡ
ھֲ⣬¡һǧɡ
¡ò﷨Ժоϯѡɣȴӭ˸ĴҲһЩ飬תԡԱԼ»ע˳
ʼ̱·ݵŷʮǿӢ׶ֶ
¡ȫӢᣬ֪ļҲжֵȴֲ׶ֶֻ˵ģ֪׶ֶӢھȴΪ׶ֶʲô˲ġ
Գǡŵİ
׼άѿ¡֧һҪע⣬Сǣֻ־СһǻͬʱӢ׵һ
ǵһйˣŷ޷ǳԶ֪
¡ס֡
¡û£ʥǰһŷϣýԣһһἰ׵ŵԼʼһ߶ӵ⣬ɿ¡ľѡںţһûܹɡ
¡߶µ˵м߻ἰ˻ʼŷڱֱʼǷõŷڹھ
ŷڹھ
¡Ȼұ֤ˡ
κһ֧Ӷ˵϶õŷڹھ¡ӻԲ׵ŵý壬ý岢⣬ǿʼǿľֲ÷ǿģҲǿģÿѴʵתѹǣһһεĹ򣬾ڶ޷ȣŷ޵жÿֱʴףҲûбȻʼǿ٣ˣʼϯȡŷڹھĻﶼ˵ˣ
ý岻ĵط
¡߶µðؼֳʼĻԱٲֺܱһЩ͸лԱ֧ˡ
¡һᣬٴŵʵͶһĿ꣬һֱûйڿʱѾˣұ֪ˡ
ĸǣʵϣʤԶҲǳҪƻʼĽŶӣΪǿĽŶӣǿǵǣδûǵĽŶҲɴȡóɹ
ǵĿ꣡
¡׳ġߴϡŶĿ꣬ŷֳ̨¼ߺͻԱǶĿɿڴ
ƵĽŶӣ
ûŶҲܴȡóɹ
Ҫȹ̵ĽŶȡĽ࣬ƺǰʮꡢʮ꣬һŶӣʼִ̱ϣ϶ԶԶֲ
̨¼ߺͻԱǻȵ£¡ʱģţҪ齨ĽŶӣɲҼģǲκ壬ѾҪеһȵĿ꣬ǰ׶ֶ˧Ҳŷ޵˧ʼΪʼȫ½ŶӵһԱ
˻һ᳡һƬ
ЩߺͻԱǶˣ¡ŵʲô׶ֶ˧ʼﵣ
׼άҲˡ
϶ǾĪ֮᳡𣬶Ϊ¡ĳŵ
ֱ̫ˣ
ҲǺģܴ׶ֶһСֲһͳΪӢھŷڴ˳ʼĺóɼԷǳĲ˼顣
ﻹǳᡣ
Ϊһ΢ˣ˿ֳмߺͻԱ͹ע΢
һ˧ʼﵣͷܸǹޣҲţﵽԺ󣬻ʼһ˧쵼ĽŶӺһʼ￪δ
ޡȿȣǴְɣ
ʱ䣬ýͻʼԶʼῨˣΪĻʼķǳأˡ
ʼԿɲϲʲôҪȡʤҪߵƯ
ѡ
˽׶ֶýԣ֪׶ֶתһ֧ܴƵһгɼ˧΢Ц˧ʼﵣ̫෴Ե˵ʼﵣˡ
¡˵ʵ̫ˣ


422 ǿά˹
¡ܺƵˣɺƲ׽׼ά档
׼άְҵЧʼұֵļΪɫۺ﹤˿¡ľѡ֡
¡ѡɹ׼ά浣ʼֲתȨ
ְλ֮صġ
ŷһ׼άס¡ô£ҪʲôŶӡƻ϶еһϢûνļƻղűȼߺԻãȻ
ʲôô£
ղ˵ģ˽ϵ˵ԸҪҲܸ߰ɣҪһнˮƸ׼άţû¡ܻ𳵡
¡׼άѣʵʵ˵ûУҸʶ
Ϊʲô׼ά澪ˡ
¡εղšһô˵ٲ߻Աǵֶ֧ȣ»Ҳи˶Ҳ
ûʵô죿׼άЦʱ˶Ϊֻ˵˵ľѡŵһûдɡ
¡˵ΪʼҪ׶ֶ˶ˣ˻ܾʼ׼άҪڣִϼ֪Ҫ˵ʲô֪ȻԸûǸйǳᣬ̵ִڣȡõĳɹܴһҪ⣬ǿøнջֻҪܴĿ꣬ึһЩнˮֵõġ
һ仰˵׼ά档
ʼɹľֲ֮һеģҪ˵ʼִ̣϶ɣ˵ȡõĳɼûдﵽʼѡ˧ı׼ʼִ̾ǡʡˡ
Ͳͬˡ
ְλ˵̫СˣҪ˵һ˧ʼﵣҪһ˧ѡ
инջͲһˡ
ҲһְҵҲûʲôͬҪнˮģ˧ᱱнึһЩнˮ֧Իʼﲢʲô
һʮˣزܾź͸нɣ

ˡ
ýҲ˱Ȼŷ޶֪ˡ
ʥ磬֪Ϣ֪ĻЩˣܲ⣬ͺӢýһ㲻ýʲô
׶ֶð
ΪʲôҪȥʼﵣأʼǺžֲĺţ׶ֶԺͻʼŷ潻棬ʵȫ׶ֶ˧λȥʼﵣȫ˵ͨˡ
ߴߡˮʹ
ʼԼȥﵹܹģҲһĶջǻܾģΪû뿪׶ֶкŵջҲûбѡš

ʼϯ¡㶺˰ɣ
ȫûе£ڶʹӿͳսķһνֻʮѮʱ׶ֶıɾ±
ǳһֱֵΪ䵼ķ˧űְ
ڽǰ֮ķѸҵˣֲȷϣһʲΪӵ˧ڵβٵ
ķΪӵĳɼν˿๦ʲʮһΣȴõһΪִ̺ͬ
ķϣʲܹ߳͹ȣͬʱŵڶתʱṩʵתʽ˧ǿݡ
ʲԳķ˧ܸȤΪһ޴ȻҶݹǳȤǰҹȥ׵¿գܹҵҡ
ʲ˵Աʱķ񣬡ķı³ɳҾֲԶˡ˵³ɽν˫ϵĻع飬ȻصӢطԱʱ𲽵ķӡ
ʲҲǱģִ̲ٴʮ֮ãӢġͷ¸ڰɭ̵ִʱ仹Ҫ뿪˧λ󣬾һֱڼ¡ɽҲΪķĳɼת
11·ݣʲķĳɼȷʵת
ʲ֮ǰصά˹ķĻʱ˲٣ά˹11µڣΪķ߸򣬰ķӮ
ķԾɳΣԾڱĶỊ̇ǱҪ֤õĻ֣һ׶ֶҲ뾡Ϊ
ʲ϶ˡ
˾ûٽ֣ǵһν֣ϴκ׶ֶ֣ǰķ˧űְҲ뿴ʲķʲôһ
Ȼ󡭡ǿһͷصĽս
ŵķں׶ֶԹҲܴĲ˵մȷɴȷ׶ֶӺܶ࣬ķһ࣬ķһ١
űְҲֻΪǳĵ±塣
һЩýڵķ
ķ׶ֶıҲǸС±ȡķԱ࣬Ϊ׶ֶ˰ĺóɼûжԻΪķ׶ֶв
⣬һʥսսͰɭɵıӢϱսǰ˭ķ׶ֶأ
ڿʲķӭս׶ֶʲôͲö˵ˣʹСֲ׶ֶİ취
ܼأ
ķʵܼػ൱ģʮӣ׶ֶҲûܹķţⲻʲôֵҫ飬Ϊڶնٹ԰򳡣ףķԼҵ˱ҲķԼΪʧֳˣԷȻǸķġ
ʲִ̾ḻڽϯ϶ԵӶ
ǳӺѣǴСӱҪԳɹͺÿȡᣬС᲻ÿαߵĺÿһֱ׷ÿɼϲȥԾͻӲ
˵ֻҪõóɼһʱĲҲûʲô˵ġ
ְҵʤϷ
һķսƽ׶ֶ͵ڵõ˳ɹʱȫӢý嶼佱ķķԻ̲⣬϶ǳ⡣
⣬ȡʤأ
ʲǳά˹ά˹һ˶ǽ棬Ҳܹɽķܻ׶ֶÿÿνˣΪǳΪ˱һ֧׶ֶӡ

ﲻ֪ʲ˼׶ֶԱ׼Ҳࡣ
֧ӵĲ졣
ķҲܼΪ类̭ûŷ£ܱҲûпʼֻҪμӣ׼ĹҲܿУʱо֡
׶ֶҲķо󣬵ҪʼķóӦĶԡ
ܼؼӿٷ
׶ֶͬ
׶ֶкܶҪμӣԶֵоҲֻڼֱӶ֣ж簢ɭɣٲҲҪаټ𣬲ֵ׶ֶȥѾķϵΣԶ׶ֶ˵ķİġ
ⲻҪ
ͬһսڸӵܼأķҲ⣬Ψһά˹Ҫصչˡ
ά˹ͻƱ֣Ҳ΢΢üͷԤ֪ﻹûп򣬵϶ҲҪǰԤߵ˳ߣһյ޲ע⣬ֵһֱš
ĦǰáԺ󣬺λ˿ȱԷٷܶʱֱԱʵǱȽΣյġ
ķвֻά˹õһά˹õİ취ˡ
Ч˵
һά˹õ򲢳ɹסֵһҲѷأһ޲ά˹ַǳãҲпܶγвĿǰҲû취ķȷʵӣʵǰά˹ǳ㣬ȫȺŵǰ
ԤӦˡ
е42ӣķ󳡵򷢶ٷŴԺά˹£˹άӲŴסֵ£Žȥ޲һأȴά˹һεһࡣ
кûסά˹ǻǸĺܽû뵽ά˹˵Ŀ϶ֱš
൱Σգ
޲ʹסֵ֮䴩ֱ½Ƕȥ
Ž׶ķ޲赲ߣûܵһʱӦ˷Ӧ죬ά˹ŵʱ򣬾ʹˡԳ桱һʧ󡱵ӳ䵽ά˹ϣ԰ˤţԾɽǶȷǳ꣬ȴƫһ׶ɳ˵ߡ
Σա
Ͳһ㡭׶ֶӹһ٣
˵Աĺ˵ֳѾķԵĻƫŷ˳ȥ
׶ֶµš
һ㶼˲ղ֣ά˹˽


423 Ǳʶ
ά˹൱ɫ
׶ֶϯϣ˹ŸղŵһĻɵø̾
ﳶǡ
ʹԳ棬ά˹˽򣬵ʱ˹ͲֹǸ̾Ϊˡ
ﵹǺܵģά˹ȷʵΪ㣬ղŵˣķӮҲѣĿǰ׶ֶûнҪ̫ãӵвŴҪķ̫ˡ
ﵹǶսȱЩ¡
ҪǰãĦõӣܼǰþ͵û˺ǰɺܿǰԶԷ޷γЧĵһߣֻɺԱֱӦԣʧȥˡش
ķԶƽûϵԷǰȥƽԸ˷֧ŵĿٷƴľͲսԱˡ
ķԷǰά˹൱ɫֳ״̬ʱ޲ʹסֵ²һܷס
ڡ
ֻһά˹ܶԷγвأȻά˹һЩӣɫǰ棬Ƿǳģķȴ̡Ŧ˹ӣͶԱǷǳΣյġ
ĵλûҪسһЩ˹˽飬˵ǲΧǰ
ǰس͵ڳΪ˺4231;ĦΪˣִ򷨶ĦļҪ̫ߣǲʵֵģǽ·
·
ϸ˼ջҡҡͷԱ·ΪҪ㣬˫ġʧȥ˴󲿷´ļս
ǰáҲֻܼصֶΣӵҪ򷨣ûΪ˴£ǿӲĶ֣Ħ»صλþͺˣͷǶģҪǿ϶ҪһַأǱȻᷢģʲôսˣֻ˵ݸֵĲͬߵĸԶѡ
ĿűҲ˼ս⡣
ܿϰ볡ȥˡ
ķصһӣ׶ֶûϰ볡ţӷֱصϢ
Ҳص˸ңûж˵ʲôֻԱϢ³֮ǰ˴Ҽ䣬ôҼŬ
սûġ
ΪֻȱһǺҪģ򿿵ԱӣҲкܴһҪ
ܶƵһһȡʤʱ䲻ǺģƵһҲһʱ򣬺ŽҲɽ
°볡ķԵļ࣬ܶѾʶķսƽ׶ֶѾ൱˲Ҫ׶ֶӲƴǲģֻҪ׶ֶ򣬾͵ķĳɹ
ķϣȷ
Ǻܿʧˡ
׶ֶһֱռžƣǰҲв٣ĳԱǰҵоʱ򣬲Ҳǽʱˡ
ʮķӣ߶ϽڻضΧһžſϣķԻӹһ٣Ϳһ׶ֶԱ
ɭ
ʲɭ
һŲ䣡ɭ׶ֶķţǷǳҪĽķʮӣջʧˡ
ķԶǳʧ䡣
ķԱҲһǵĿסţصʮӽܹսƽ׶ֶõѵһ֡
вԱϣܽ򣬾ϰ볡ά˹вǽܴǾ׶ֶҲܹܶ֡
ɭһеϣΪС
ķñˡ
ʵķ׶ֶ̬Ƿǳģвٶ¼ӵģһԱԭ
ЩԱ˼׶ֶĽյĽһǴȷʧܡ
Ǻܱ硣
ÿһͳͬԴȷֻʱͺָԱжߵʿǵ̬Ҳúܴڣ׶ֶɽԺǻӺȡʤϣ
Ȼ˻Ŭʲôأ

ķ۵ʱ￴ųϵףҲеǳľȡ
ղŵĽҲûʲô
ڵϵǲ߶ͷ򶥸򣬺ɾϣ֮ɭɹ˲䡣
Ҫһ϶һ䣬ɭ
ֻ
ŹıȻʶһ⣬˹㷢ʲĲرࡣ
ࣿ
˹üϸҲͷǣҲǵý඼ҲУϴκ͡
˹һͨûȥֻ֪˹ԼĿһͺˡ

Ǹڶǰ棬λû࣬ɭұǰߵгôҲǰûϵ
ΪʲôɭĲࣿĸʶã
ʹˡǱʶ𡱣жɭǱʱ˾ȵ顪
ʲɭӵ˶ĶλǱ׷ǿƸ裩
ۣǡ
ӵ˶ǰǱ
ۣǡ
츳̲סû˹ɻĿ
Цû⣬ųϵɭڡǱʶȫµʶļǵɭֻһǿƸĶλȨû뵽ֶġǰǱ
仰˵ԱɳУҲѳµǱ
ԣ
ϵͳֻǵһģҲֻϣ˿ûбݻȻνʲôѡѡˣԱɳУĳɳܿ죬ͱϵͳΪǱŹɵˡ츳롣
͵˵ͨˡ
ɭġǰ츳ֻǵۣǡǵһЩɿǵ󲿷Ա϶߱ʲôǰǼѾ൱˲ˡ
ʲ츳ҲĬĬ̾һ䣬תֿԱյĽȴЩʧ󲿷Աû츳޲˹Ҳһ
е㲻ˡ
˳Ÿղŵ뷨һǱԱĹɣͲˡ
ʹԱûǱģ
ǱԱ󲿷ֶǶʮң϶ʮ꣬Ǳ˵츳ӦǴδɳĿܣһԱԺ󣬲ĳٳɫΪ߱ɳĿܣҲ̸ʲôǱˡ
ǱʶʶʵԱǰ˽ⵥԱĳɳԡ
עеĦϣٴȷԼжϡ
ĦǱޡ
Ȼˣ
֮ǰĦиԵءǱģķرҲڲӣڼûʲôˣɳǱʧȻ̸Ǳˡ
˵ЩԱûǱﵹǺܸˣ˵Աɳ
ǱǺϢ˵һĳɳܣûǱҲǻϢֻ˵Աһ̶ȣϼĿռޡ
˶ѡ

˼УҵĽš
ķģҪƽϣһƽȷ֣Ǻܿ챻׶ֶѹƻȥֻܼ͡
һ£˱˵ûˡ
81ӣ׶ֶ˵ڶ
ǲΧĦ嵽ԶԷԱ嶥һǴͷת˲ʱţŽ޶˾ȣɵȵ˵λõʱѾһ
ĦĽ򣬳׻ķġ
ıʱݣûԥĽ˻˵ÿµ˹˹ȥӦ
׶ֶͳķӮʥսġС±սۡһϢʥսĽսۣɭӭսıУɭ21õ


424 ϣһ˳
ɭӭսһǳġսۡ
ĽΧںǷϡ
油ġ
еʮ߷ʱ³˳ĵһԾɶ԰ɭɱȣ¸÷˺ͬʱҲԱǴһѶš
һʱˣ
һηǳĻˣΪĳ˾á
ֱǰǰɭЧߵ֣ƽһʱΪ148ӣȺ160ӻҪߡ
ŸЧʡ
ڵ83ӣ·У·Ǹһ䣬ϵڽǶȺСĵطŹ϶ˣŽް취
ɭɰƽȷ֣򳡵Ļﵽ˼ޡ
ӰĽѰɭɴԵ˻
ʱӣжѾҪʱɭɴʤ򣬰ɭɻսʤħս
̸ʱ¸Щڵ˵ԭ÷ϳΪĽ׻⡯³Ľͺٳٴ򲻿·ͻڣֻѡ
ǱƳġ
¸˷ġѽԱӦʲôʱʲôλãӵ͸о
ǰ̣ܻسӦڳϳˣһɱΪһԱ
ⳡĻɲȫۣ¸֤ʵˣŹǡֹѡȫûϵڽŪ˽ţĺܵĽס
¸صò˵ģܿ졶̫Ϣ֤ʵҽŵֺǹѣܴʣб
ϸǰôɻ԰ɭδǰɳش

Ȼ׿ɭɵز̸ҲǸصĴ
ֻʮӾͿԻܰɭɣϧ³˳ûЦӢʷϵ200ԻԺħʧܸգ׻غһ渺ʱ5һƷ˫ܡĿɬζ
ʮ֣ŸķⳡʧҲ֡
׶ֶһ·ֱϣķõʤͬʱְҲֵĲ࣬һ
ڶ죬鶼ܲ
ջζѹСҲõһͱ׷ƽ򷴳
ԱҲɡ
ҲõڶѵձɣˣӣҲ׶ֶѣ˵Ա϶ǲܳġ
ڵʱ˲ĸ߷ڣҲһҪעԱ״̬
ﻹյĵط
ýĳڼڱἰпܻʼﵣְҲԴ˲ټ߶ھֲ⣬ϢвɷãдýҪԤԼɷá
ѵ󣬾;ŷᣬһҥԡ
ĺңӢýҲŲڶеݡ
׵˾رܹʵţҪȥʼ
﷭˸ۣҸ֪£϶ʲôᣬѵԺý塣
ɭ߽ѵֱҵ¡
εķʵҷǩĺͬΪȥ˵ͨйˣɲˡ
ҵȻ㣬ֻȷһ¡ôһ˵Ҵ˽ˡ
ʲôе㲻ס
׵˺ͻ˹Ҳչɭԭ
˵ϯ¡㵱£ԱͶ»ĳ롣ô˵ϣʱڣõԱ֧֣ȹԼϯλá
˰Σ˼һ£˵ô˵ұˣ
ǵġ
ɭǳ϶
ЩţǡڼͻʼһϵûУȻΪԷϯĳ룿
кܶ˱ù翨ޱ¡ѡϯĳ룬ЩԱ˻˵˳ֻûѡɭţЦе˼㾹ȻܺЩǲС
ⲻֵý
ɲᵱЦΪǱõģĪıãһԼߣһҪǿһЩ
һСʱԺ˵ʥ΢µ飬ͻȻ绰˹ͷһע⵽ǰϡ
ţĵ绰ǷȤ˻
Ͼȵ˵
ʲôû뵽ʼĻ绰
ǿˡ˼ǵģҶһ˵Ǹʲô˵ȥ֤õ˰нҲŷԪ
ŷԪﳶǡ
ʼﻹûǮ˰нŷԪƸһ
̫ݳˡ
ϸ֮ǰҲǸմ׶ֶӢʱʼ￪ǮŶӣҲ治ܾ
ŷԪ
׶ֶǩĺͬƽ˰ǰнҲֻӢŷԪİһʮ򣬻ʼֱӰнˮ򣬻ǡõҲкܴϸռ䡣
ͲģΪ׶ֶĺͬһϵеĽֳֻҪ׶ֶúóɼõнɹŷԪ
ϼ˵Ǹ˵֧ΥԼ⣬ŵڻкʵʱῼΪ

еЩ
Ƕ߰˵Ļ
ֻҪڻ꣬ԺǾͻῼ㵣λ˼ǣ㻹ﲻΪ˧룬ɣŬԺлˡ
ʲô뷨ʵ
˵أ
Ҳ£Ȼ϶ܾЦֻǴ绰£˳ȷһ¡ҾͰܾˡ
㻹Ҫ绰ȥͻȻʵ
ǰ
ҪֱӾܾҵĺǣÿ¡׼ʱ
ȷ
ǳȷ

绰ϵϵǻʼ׼ά档
˵Ի͸нģ׼ά滹Ƕڽûģֻǰտ¡˵ϵľˣ̸»ʼĳ⣬öԷĶźýһ
׼ά˵ĲԣҲǿ¡ʵʩĲԡ
ĳ롣
¡׼άǲϵľˣϵﱾˣѣ조ʼһֱڽӴţʱϵԽԽá
Ƿǳ
̸ʼʱ䡱Ḷ́Ҳûʼóĳͣ򣬡ʱ䡱ĹҲýϵıһʼһֱŬڽǡӡֻûгɹѣʱýԻһΣڡܾϣǵĳŵûʵ֡
˵¡ͲΪһμҡ
׼άû뵽ǣƺ˲ȷĶŸϵľˣԷʹ绰˵ÿ¡̸
Һ̸ô˵Ƕˣ׼ά˵ʱ¡ʱʮֵ⣬Ǿ
ǰɣ׼ά治ȷ
¡£˵ǰԭļƻҪţһڵ绰һһȷ̬ȣȨˡ
ϣһ˳ɡ׼ά˵ţɫȴû˿仯
ܸое㲻ԡ


425 ֱͨ
׶ֲֶ칫¥ҡ
ֲŹɭǰСʱϵ˸·ý壬֪ͨҪзᣬͽڵһЩϢӦ
ýǻõϢԳڷ᳡
еŷᣬܶʱûμӵģֻŹٳ棬ԽıԱԼֲһЩͻӦͲһˣý壬ϱͻʼ޽ӽиýҪɷ
׶صĸ·ýõϢһʱ˹
ʱֳѾ˼ʮߣвټ½½ĵ
ǵڻ᳡
໥Ϣɫϲ̫żΪ׶ֲֶϢǣУֲķᣬһ㶼׼Уһ㵽ʱŹ֣пաʱ򣬲Żɺɺ
пաɲ˵жæȫ顣
ʱΣɫıȽ磬ӵѵǰˣһ㶼пеģνġŷᡱɭֱ׵áղںȿȡ˵Լԭ
ļǶСͲ׼
ǰš̩ʿ߲оôģһɷüߣһ㸺׶شĸӣÿĹռϢȻֲܣμӸŷᣬҲ䵱һ߼ߣȥɷøӵĽԱȡ
̩ʿӢӰý֮һȻǰŵλãԱߵǸŮߣмٴΣǴѶĸ
꡶ѶչѸ٣ѾΪӢý֮һýģӰҲѺ̩͡ʿȣ˵̩ʿҪµģֱֽķвҪҵߵĹģӰһΣѶֻǡý塱
ý塱Ĵߣ϶޷ǰŵģ׶ֲֶһ˭֪Ѷ׶ֶĺϵѶ˵׶ֶĺý壬Ȼǰţ˵л֪һЩСϢBBC׶ֶһʱͬ¡
ϵ׽ˡ
ýȦ˵һߺһ˽ѺùϵԹİʵ̫ˣ͹ָһţ֧һߵĹ
ɲͨǣһҾֲ׶ֶŲԱ
ϵҪɷõŷǳס
ЩĽûСϢǴ˵ʲô
ü£ԥŵӦúǱߵĴйϵɣ
׶ֶأ𱬵ϢĪڡＴλ̡ˣǱգ϶нܲɷõĻᣬżٿŷᣬΪʲôأ
벻ףûĻϢҲֻҡͷҲ֪Ͳˡ
һҲԡ
ͻȻվȥ˶⣬ע⵽һ߽һŹɭһǡ

ô磿Щȡ
᳡ﲻ˺Ͳһȣʱ򣬸ֲμŷᶼģû뵽絽һʮӡ
̫ҵˣ
ڶšʱ䣬һСʱ˼ļǣʱжϡﻩģ漴ûȵ񣬿̨õ
еһʱҪʡ
Ÿãŵ󣬿˾֣һʾⰲ˵ʲôҪʣʲôҪ˵Ҷְһϯ¡绰ǻõ֪ġ
˵ǵͿһ漴һֳû𱬣ÿ˶ۿŹ̴ѣְ
ﲹһ䣬˭ŵҺͿ¡ͨôǸֻܰȥˡ

ʱֳðޱȣҲǳСĽͬʱһĿƵģǳڴ
ҪͿ¡ͨ
Ҫ˵棬̸ʼȥɣ
ǴŰ

ֻϣ漴ȣһеӵȴš
̨¼Ҳŵȴš
һӡ
ӡ
ܿʱߵӣ绰ûüͷǷʰԷ绰ˡ
ûбֳе㲻ͷϸֻĻ
һӡ
ӡ
ӡʱƺıˣֵʱֻĻһĺѳĻϣ΢΢һЦĻǿһۣ漴ᣬֻͲ׼˷磬ᰴ¡
ϴһá
ãǸҲϰӢ
Ĭһ£ðɣ׶ֶ𣿡
ǵġ
棺ǻʼ׼ά棬ϵľ˰˵ϣܺͿ¡ֱӶԻ
ûô˵ô¡أ
׼ά棺Ҳڡһ¡
ڵȴĹУֻ̨Ц£м߶ס´ŵһĻд¼ʵģȫˣ豸Ҳĸͣÿ˶֪ǰ϶Ǻ䶯ŷ޵Ĵš
ܿһЩƲŵӢãǿ¡𣿡
ã¡
ڼ򵥵ĺ֮󣬿¡̬ȣˣʼǳг룬ô뷨ʲôʲôڶ˵ܴӦᾡӦ
¡õľǡӡ̬ȣһʱ룬Ҳϣһ£籨ţ˳֪ڽĹжôס
ں̸ʱҪʲô֮˵ǡһ£˳Ϣųȥһڣٸظ
Ӻܳʱˡ
ûʱͿ¡գûʱȥĥ¡뷨ǲǸʲô¡ûȤȥʲô
⣬һ㣬¡ŵκҶûȤĵĳ룡
һһı׼ӢĻشÿ¡е⣬ӢˮƽûôΪԼˣʲô
ظһ飬˵ллĺ⣬Ҳ뿪׶ֶҲûȥûļƻ

׼ά淢ֿ¡˵˾䡰ʲôϵЦݾסˡ
绰ͷ˵ʲôȴ֪ԼĸоӦˡ
ԷĿ϶ͬ𸴡
ôͬģž֪¡֪ˡ
׼ά治֪ǣһȺȫ˵ĶԻеÿʣǼ¼֪ܿˡ
¡Ҳ֪
ܾĴ𸴺ŷӦ֮ǰһ˵ǡĵĳ롱
ĵĳ룿
˽֪ͺˣҪ˵̫˺ˣ¡ʱŭˣɱ侲һûйϵĿΪƣԷͬ⣬ֻҪһʱ䣬ҲܹﵽһĿġ
¡ǿѹеĲ죬ġȰĺţŷ޵ĺţõӣֻͣǵҲ൱ĻᡣֻҪʱ䣬лִ̻
⣬㲻Ҫʲô£֮ģҳϣⷽĿǣҲ㣬Ըóһ߽߰нˮͬ㲻ܾ
ĵ˺ܳʱ䣬Цеķʵһ߽߰Ƕ٣
нŷԪôнˮܱȵˡ
ǺջЦϧɲȤҺܸлҵͣⲻҾҪ롣⣬ҲûҪ׶ֶǿ㲻ţ·ݵŷڣһ֤㿴ڲڻܻһı
¡ȫû뵽ܾôɴ࣬˵ʲôʱ򣬾˵һ䣬һŰԨĻ
ˣ¡˸㣬ھŷᣬΪýϵķԷǳһҥԣǵĶԻǹģţǸȤݡ
ôˡݰݣ
ཡ

ֻµһ̣᳡ʱһƬȻҲﲻס˷ܼ
ֳ̫ˣ
ȫ̶ֱͿ¡ͨеݸӾ¡Ȼϣǡ£ĵֶΡ
̫ˣ
￴̨µۣһ漴ǵõҪģôŷᵽ˽Ǹ컹бҾǰ뿪ˡ
˵뿪ֳ
ǵļȴûΪ뿪ʲôӰ죬˵ġǵõҪġɲ𣿸ղŵĵ绰¼Увٵķϻǳؼļ䣬Ǳ˿ھ
һ൱䡪
¡ŵκҶûȤĵĳ롣
¡㲻Ҫʲô£֮ģҳϣⷽĿǡ
¡ϡ£ġֶΣ
ֻҪϢȥ϶ʼĴ𶯣Ƕ̲ס׼Цˣ


426 ȷ
ý屨ϣʼصһɨգû̸ʲôʼʼֻǡĩ뿪׶ֶĻˡ
ý屨̸¡ġͨص̸еݡ
¡׿ڳϣΪ£ģ
Ӣý󣬲ó¼֤ݺýҲŶԿ¡пʷ
ʼǻԱƾֲҲһΡֲÿһεϯ˵ǡ׷ܺҹҹڲȨֻ൱ӣϿ¡Ǿֲϯɲֲϯӵ׾ֲĴȨŷ޹쵼һ¡Ȩڶ»ᣬӮþֲԱ֧Ҳ൱Ҫġ
¡£ġţʵҲûʲôѡٿںһǡǸǣĿҲΪ£ġ
ɹؼǡ¡ûгɹ
Ӿѡʼڣ¡Ŀںţûܹʵ֣ˤøңŸպںţֱʧˡ
ʼȻʮֲ
εĵطǣ¡ԷϷˣˣԷڶǰͿ¡ܾͨĿĿ϶ԣ¡Ҳ˵˲˵Ļ
¡ĴͿ֪ˡ
Ժ󣬿Կ϶ǣ˿¡ԵУֻҪ¡һ죬ﶼܺͻʼﳶʲôϵ
ע⡭ǻʼ
¡ǣͲÿ¡ùЩѡʧܵڻʼҲһӰģǻڶ»һĻȨǻλȻͲһˡ
ʼҲֻ޿¡Ϊ¡ںţԻһͼһûʵ֡
¡Ψһĵطڣǩ˧ޣɿֻΰʱ䣬Ϊ̷ִأýڸ
һжÿ¡Ϊѡ

Ͼͺûʲôϵˡ
ɲԼĹݣִ׶ֶͻʼһϵûУȴ¡˾ѡ룬ǿ¡û£Щġ
ʵϣֻ빫ܾ¡ýϵĸû뵽¡Լ˸˭û취顣
ֻ˵¡ã
Կ¡ûʲôøУǰûгĻһǸơϯԺһֱɣֻϯͳ˻ʼЦǸ׵ŵ³ɽֻʼ조ս
¡ֻǸʧߣԡν
ڶ죬׶ֶͳս٣յı01׶ֶͳȡʤ
Ψһڴסأ°볡ڲݵϣȲˣһȳһյ˳ҽǣҪһʱ䡣
סֻСˣﵹû̫⣬ϾʥںԱ˲Ķ෢ڣиԱ˺
֮죬ɭ˹ˣ鶼ʼˡ
æϽ飬ټ˶ҽܽǵˣһֶȹں̵ܼĹ滮ǵ˸Աָ꣬ӦܼƻҲʼֻ⡣
֮ǰ׶ֶֻƵ缸ٰƤססأ;׷Ҳûر⣬˲˲أԱû˽ǣҪμŷڣֶ˸ڴսսѹһϣʲôıʲôԱͱҪ滮ˡ
ҲǹһЩ£˵ܱ׶ֶ˵ܱǸߵ£ѾõܱھǸҪŷڡ
ʱ׶ֶûеµܱӢҲӰܱܲھ׶ֶӢֱ̳ӷҲǺܿϧġ
̬ǡ
ͼӾ油ݣѵĶ־ͳһЩһ·˳ĴǿãʧҲ޹ؽҪ
û뵽ǣ˲ܿˡ
11գ2007ĵһ죬׶ֶӭսķȴ̡
һ׸ԵľԹս
׶ֶ53ȴ̣ĵһʤҲԸߺ񫣬ȫ˸֤
׶ֶſ˹ƣȴ̵ķҲǻԹ׶ֶռһƣȴ̵Ŵ࣬յĽ֤׶ֶǰЧʸߡ
׷߶ԼЯִĦͿ˹
Ժ󣬲ý˲߶ϵϣǡӢгǰϡЯֵ򣬲߶һȫ˵ϴģԱҲֻ𵽸á
߶ϣԱȴ̷ߺް취̩ʿ˵ⳡ׶ֶҵµĽ㣬ǳһסأв߶ϵϣҪԶԶǰߵв
̩֮ʿҲ̸׶ֶ˲⣬˹ˣǶ׶ֶش⣬סֵҲ״ãкˣ׶ֶ˲ѩϼ˪
סֵ»һЩ
סֵ´ȫŷֽһŤˣϢ㹻ˡ
˹˾ͷǳˡ
˹ǽ˵ģٶ̫죬ýŵװ߽ţιˣŤƨ³ʱЩѻЦ˳ƲصСˣҽļǣҪڴһڣ֮ûָҪ
˲Ӱ쵽ճ
ҽԺʱ򣬿˹εǣϸһ͸оʹ
Цдпɬ
֮ǰɭѾ˲У˹ٲܳ׶ֶ·ûˣ֮ҲֻܵгԱʹ˹жȻû⣬ܶһ£Աˡ
׶ֶӮʥбȴ˲ٴ֤˲ְҵԱĵˡ

ڶ죬ý廹ŹȥýҲʼܽᣬ˳չ¸ھ
Ӣϣ׶ֶΪõӣȥһ22սƽŦ˹׶ֶ˰˸֣ȵжʮ֣˺óɼýԾȡ
׶ֶ˲Ϊϵǣ׶ֶİȣж޷ȵġ
ߡ
˲ᵽ˿õľءʱ㷢ٺã׶ֶҲ޷֤ɼˡһЩý˵
˸ֻ൱ƣٿýҲϣ׶ֶжϣġ
ܱͲö̸
ⱻľŷڣӢýܽŷڣֹ۵̬ȣΪӢ֧ȫʮǿҶСһݽġ
ӢŷڵɼǿԱ֤ġ
˵ɭĹھŷ޴ͳǿӣжŷڳɼҲ൱׶ֶ½
֧Ӷлᡣ
һ֧лȶͲ˵ˣһǣ׶ֶǲõģΪʮǿĶǻʼ
˶֪Ϳ¡˴𣬿¡һŹ׶ֶ澡ʧ
׶ֶõóɼҪȹһء
ȹһأ
￴ֻϵţ¶Цݡ
ʱȫ˶װͷڵñҲīһΧͷúʵ׶عʻ̧ͷɨ߳ĳ˿͡
һһӰ߹ȥöûǸӰ軺ЩڴҲЩţЩȲ
ǸӰڳҰУֺ̻һ򿨣
򿨴һţȹ׳ë޴£ͷһðҲԼʵʵĺЦݵ˹
ߵǰϸ˿ԭء
˶˺ܾá
ﳶǣָ򿨵ĶӣΪŵСʵ⡭ȷ𣿡


427 ͷ
˵Ǿ仰ͺˡ
˵ֻżһʱ䲻һڣ򿨻һ˽ģԷǸŮͥͽ綥ġ
һŮɲʲô
ǸŵĹȣδҲûʲô˵ġвŮԻѡ񲻽飬ͨӿһӣǸɴһӡ
ѡļͥ˵ҲõĻõĽ
Ӳģһ׶ء
˵Ǿ仰ԺҲõ˽ѵ򿨲˵ʲôŭק䣬ҪȥһŷصĻƱ

˵ͷԻһƬң֪ô
򿨣վס
ҽͣҲǹġ
ֻ̫ˣǵģţ֮ǰҲû˵
ܱǸҵĴ
Һܸˣܿģֻ̫ˡֱ̫˼ˣ
Ӧƽ͵̸⡣

﷢й˵ʣǸȰá־ϵĽнͣƽ˷ŭȰ˻
·ϵʱֻ˵һ䣬ĳӲ
лл
̾ܳûԼĬĬĦӵ˸ޣûеŮ˵һ仰Ҳ൱мֵˡ
֮һֱѯ򿨵ĽʲôҲû˵
Ȼص˼ң򿨵ȥɳϳĬԶԡ
ﲻ֪˵ʲô൱ӣоȡϲǡ־塢ġΡ֪ô顣
ȥϴ裡
߽ԡ̳˸ˮ裬Ҫúõ侲һ¡
кˣ
򿨣
ôܡ϶ģĶӿӦò塢ˣʱǡܶϣǣôأ
ǵģҵġҾҪְˣ
ǰûкӣĶͣҲôôסһУҼǵôӡ
ðɣã
⵽ǺϢǻϢ

߳ԡҵţ侲´·򿨶ɳϡ
һ˵Ӧ֪ܷ񣡶˵˵ô㣬㿼ǺҪô𣿻˵ѾһЩ
򿨳Ĭ
Ρ
̧ͷ˵Ҫ
˶ͷЦҵȻ֪ǾͲǣأ
УЩס
԰Ժô죿ûиף
ȻУ㡣Щŭѵ㻹
ָǷĸףΪӦóеΣҵģҪһףĸס

ʵû׼ʱҪû׼£סڼΡ
Ǳġ
ƺûǹνʼ磬ûҵĸ˵ҲϣҰΪϲСӡ
ͬˡ
ǵġ
е˽ˣĸ׶Ӱܴ
Ĭ˰Σһǽɡԣûпǹ飿
㣿
ҡ
ǲżΡ򿨵Ҳֻε˽飬һᡣ
ҵȻ֪ϣиĸס
޷˵ңľִ̫ˣ϶û׼򿨿˵Ķֻһʱ嶯Ǻ飬ǲִܲģܵΣҲϲҲҪ
һ֪ʲôǿơŮˡ
˵һ䣬׶ʲôջû˵ڣƽ˵ҾǶҪ侲һЩϸ
򿨵ͷ
ôסɡӦòżʵ
Ҽƻ׶شڡ
ʲôüƻЩǿƵĵһֱסһֱסȥֱΪʵ޷̺һΪҪһʱദ
˵򿨡
ûжĺн飬˵ĹϵʵҲܣμ涼˴ϣ˵ܶˡ
˯һŴϣʲôûз
ֻӵ˯һ
ڶϣָ׼ͣ绰ұķչ򿨣߳˷ţȥĹ

еľƻա
Ӣ֯ÿһεƻᣬֲ߲μӡ
ѾμӹΡ
һβμӵʱֻǸԵǣ⼮͡ս⣬ڵβμӣѾΪƻĽˣÿ˶ֵĺ飬˿к
ѣףأٱ׵¿գȵȡ
ȻҲйϵõġ
˧ɭж˧¾еĴ
͸ɭ£ǲύ̸ġ
һ
ܸӣȴƫģÿ뵽Լϻкӣ͸еʮּ϶ֶ˳۶ˡ
߹ȥ֣þò˵ȥף㣬ȡóɹ
ºһ˵꣬ŭû뿪
ŶȻǸҴǱЩýˡ
˸ɭ
ɭһ£Ϳ˹һ֣ھƻϼ㣬ʿϴεıܾʣȻӮˣһδŲһˡ
ɭǿҪ̫硱֮ģ˵ڵ̫ˣȰ˷Ҳһܶڡǳɫһֱִ׶ֶʮ׷룬̫ңԶˣҶȥ룬ʱҶʮ꣬ٲˡ

ɭ˼⣬ɫڵЩˣ˵ʲôʱѾߵһߣں׵¿ˡ
ھƻϣܻԾ
ÿ˴кÿ˶̸䣬ȼɭʱ򣬻æ˻ʶ
ɭ˰˸µ׶ֲֶϯƽ򽻵˲٣ԾֻӢ̳ۣﶼǡǰˣپƻֳУܽг󲿷˵֣Ͳ˶ϼ䡣
ÿ˶ܿܺá
ɭֵʵţôˣɲƽ㡣
Һ
Ҳʶе̫Ծˣûɭԭ
ȾƻԺؼУ˳˵ĲϣһвͣԼա
ȳӿ˼Щˬˡ
мļһԶߣƺʱ׼㡣
ͣ³˹ȥڸʲô
ʱΧ˹ϴ˷ܵı飬иֳһƬһ߳Ļ棬ʵţһŮˣŮ𣿡
ֻ˵һ֣


428 ľ
Ϊһߵĸٲ˵ġ
ѾΪӢ̳Ľߵﶼٲ˱գҪ˽ʲôѣ򿨺һʱ򣬾Ѿټ߶ˣ߶ھһĻʱǻ֪˭ǰһ˽
û뵽عô죬ǸǰԤ
ûлУ׶ֻǺ¸飬ʵҲûʲô˵ģһ㻨Ŷѣĸٲ˻š
Ǹ⿿ִԷǿԷǣȻʲôţοŶʮ꣬һֱƽĵµǻţҲ˿Ӱ
Ǽ߸ŵ򿨾Ͳһˡ
С
ÿ뵽򿨶ĺӣͱޱȽţ˵˵Ŧ˭һأ
̴绰ϣȥϵʱڣҵԼŰɭ˽˹ϵæչ򿨡
ֲǱߴкͺˡ
ŲϤˣɭйӣǾֲĳʦչʺϲ
ɭеԹԣ㾹Ȼ˼ҵĶӸˣϵ۰
ɪոô죡
תֻЦЦҲûʲôð취鷢Ҫԣϲɪգ飬ʱҲֻ˵Ǹˣܶи֮ˡ
ػһɲ뱻ţһֱ̬ȣԼӷգҲӷգøʱҲ븺𣬵ǰҪ񣬿϶չ򿨵
ڸͬʱ׶ֶ;ڼ
һգܱʽս׶ֶĵһǿͳս˹п˳ǡ
ⳡ˫Ĳе
˹п˳սϣܱǰ׶ֶɳ˴油ǿͳ02˶֣ܱʮǿ
ܱĹڡ
׶ֶѵϣڹĹУҲܺһ˶ǵһΣԳ֮á
һڡ
ʱȥϾͺһ
ǻһͣһڽֵڵʱ򣬻ȥܱߵĹ԰䣬һ´Ķ硣
δһŮ
ɪûС
˹ҲûС
ŮҲǿƣĽӴƺ˸飬ȻȻķ˹ϵڼûʲôԡ
һ£Լƺû͹
Ҫþжϣ԰ѡСͷͷϡ
ɲô˵һˣû취ı䣬ܰԭ˵ǳΣһܶҲһЩ飬δۡ
һչδʱǷǸ⡣
򿨼Ϊܽ飬Ϊദʱ̫ˣҲûý׼˵˿
Ҳ顣
Ȼһֱ˵Ÿͬ⣬Ҳ϶ῸΣ˶Դ̬ȣҪŮ˻Ҫء
飬ɲֹǼ򵥵һҲζȥ縺Ρ
Ҳû׼
ʱǰ£һͱȽˡӽʲô
˵ʲô
úաšӵȻҪ˵ϣй˵ĴͳΪģԺҲʲôӵӦø
Ϊ۲ݡ
˵ÿһζԡ˵ΪβҲ·ǰһһ򿨵ĸĸϾѶԷŮӸˣǷһߣ涼ûʵ̫˸ˡ
ȿȡ
ڴڼ䣬ýҲϱ򿨣һڹϣбҲ֯˼ա
Ȼҷ򿨻ˡ
Ϣ֪öٶﻳŮ˿˸Уܿ򿨵ıҲھһҴ͵ز˾ϰŮ
򿨶ûнܹɷãýһϵеİԡ
ҲӰ쵽˾ֲ
׶ֲֶڣ˶˰ԱȻյһĽ񣬻˹¶˹Ӹ׵ˣĴָ
ﱻԾˡ
κѯ⣬ᱻľܾɲ̸Լĸ

һʮգ׶ֶͳ13лƶ
һɵıҲ¶⣬ĸԴ˲ϡ
˵·
֮ǰ·׶ֶҪĽ㣬ɭ˹˲˹ж̫ӦȻ任λãҲһ㣬Ҳ·˲С⣬ҪǣԽüСˣ·ͷֲ߱
ⳡԺ׶ֶڲ̸۰⣬ȫ׼ӭһĩļˡ
һĩܱչ
¿ս
лǰʮҪĳǱȽϼѵģټ϶³Ҳʥܼ̺ķһӾʧˡ
̵ѹ£Ҳ򿨡
򿨼ƻ׶شڣʱˣ˵һֱסĹ̫æµҲû취һֱչ򿨣⣬ҲҪ壬ϣܻصϤĻǶڱսǷǳġ
뿪ǰ̸δƻ
·ݣһҪȥģ·̱ȽܼǵӼȻҪȹҪĶࡣ
ϣܿӽٵһ̣ҲҪȥһ򿨵ļˣҲҪʱ䡣
򿨺ɵ̬УҲ΢һʧ͵ġ
ܿоͶ뵽ܼС

һ¶ʮգ׶ֶӭս١
ⳡķǳңٿͳֳɫӾ͹׶ֶš
֮ܳһʱ˫ڽгᡣ
ϣȡ
׶ֶȻöֵóѣгƴɱñΪң˫ҲԶԷв
°볡ά˹Ī˹ϣܼǿհ׶ֶǲ򣬺ٴκ߶ϣΧһŵ䣬Ʋصš
11
ƾ貼ΧͻȻ䣬׶ֶѵսƽ˲١
׶ֶܽʧӭ˺ذķȴ̵
غϵı
һغķȴ̵İ¹򳡽У׶ֶȴ̴һԹ
һӽ֣Ҳͬľ棬׶ֶ53ȴ̡
һαȷֱ22
˫սƽ
ȷУҲܿ˲׶ֶӰˣ޷۽Ƿأʵһ򣬻Գ桱õģ׶ֶͳܸȴ̡
׶ֶܵ˲Ӱ죬ѾӢ֪˭Ҳ뵽ܱ׶ֶܸ
ⳡáܼءӮʤ
ڵʮӹһ󣬲Ϳʼϵķأ֮İʮӣǾֻпţ׶ֶҲûܹƲš
׶ֶôܱ
￴űЩΣʵ׶ֶжû̫¹࣬ͲܱҲֻֻ油Ա
ϡ
סˣ߶Ͽ϶ǿµ˹˹١
г˹жֻ
޲ҲҪϢһ£ΪϺ
£׶ֶʵжֻСǾŷ֡ʵսʤҲ㹻ˣû뵽ͻȻɽͿʼܼء
°볡ﻻ߶ϺͲ򣬵Ҳû
׶ֶʼڵĵһ
ﵹʲôܱ׶ֶܱھӶսһܱһЩ
Ƶġ
һһʱ䣬ʤսҲʶһ⣺Ŀǰ׶ֶսѹ̫ˣ
Դ⡣
жӵײʵݣ油ϯһԱͿ˵ʵס˵ѹ֣Ҳȡ
׶ֶһ
ӵʵܲ油ԱԾҪܶˡ
ʵ˲սҪȥʵ̫ˣܸоѹܸоԱҲܸоǵ״̬޷֤
̫̰˰
Ӧðķŷϣ￴һԱ˴ľ


429 ŵԾ˼ά
׶ֶ鶼ʶʵ֧Ŷսܱ㹻ѡ
Ҳ˵ġ
ӢܱʲôҪıҲͶˣ׶ֶֻμӹһ֣ҲûͶپǷỵ̂Խܡ
׶ֶѾû취ͷˡ
ʣĻ£Լŷ޹ھ
ǸŷҪı׶ֶҲߵ˰ܶùھ϶Էǻȥ
һ¶ʮգһ׶ֶ10׵¶˹
ⳡ׶ֶɲҵ߶׷򣬾ݵĺˣά˹ǵ油ȫ׷ǳ
ûʧķӣΪ׶ֶвԱΨһĽҲǲ
Ϊȫѡ
˵Ŵѵĺƻصҵʱ֪ǣõȫʲôӦøеĵǵõϿɡ
һֱڹ۲첼֪ǷĺǱҪĿ֡
ûʧΪʥڵڣȫӱõԱĦƤףƾԼʵı֣һг֯Աǰ˵һƬ
Ҳټһѻ
ĵڶ죬͵ҵ˲
ɲǰˡ
֮У׶ֶڳɳڳɳҲгɳԱ֮һԸǲˣĲˣô˱ȲԼ˱Լ㣬ͼŬҪϳ
Ҳ־ֲ֧ߵڡ
ڳɳĹУҲԽΣΪ̾ǷǳҲһֱᶨܹɹ
ûеġ
ǽԴԼҲһ㣬ǲ̫Լ
ԲҲǳΣβѺãеģ䵱ʱЩ
칫
ͲţֻӲͲɵõͷ
ЦˣģһֱǳɫģʵЩû˵
Ŷɻ̧ͷ
㻹ûг׷ӳӦеˮƽûӣֱ˵˵ֵܱĸɫǡɶ£ԣЩǣԳΪŵĶ
ʱ̵ġ
ǰҪֵĸɫӦע⵽ܶʱԶԷ򵥵ķأҪͶϣΪĽ¼֧㵥ж˵ʲô𣿡￴Ų˫˵
ǡ
Ȼɣ
ﶼеЩ⣬˵ЩԺ󣬲Ӧûһ䣬ȻҿԹǣֻû
û˵ԥ
ʱԲٸ߿һۡ
ûʵţǾͽˣڶԼʵϿɵţţȻ棬ɲûͷԣܹжԼ
֪ԥʲôӽͿʼô˵ΪĽ¼ǳɫֻҪŬѵҲӵ̴ˮƽ
ԲɵĿ˵ԺÿҪһСʱĿѵСԣЩԱһ
ֻʮµԱŻʲô̴ѵ
һ߶ûеġ
󲿷Աʮ䣬¼ͲඨˣҪѵҲԼʵϣⷽҪ츳ģһ߶ֻԱʱ䵥桱򣬱ĽеٱһЩϷԱ˽½еԵͷصȵȡ
Щһ߶ʽѵƻڡ
ȫû뵽˵ѾʮˣʲôѵкܴԴ˳ֻ̬ȣڶΣҲһС֡
뿪칫Ժ󣬲һֱ⣬ȥҲûд𰸣֮ҵ߶ϣ˵˵ġ
˵ϴ̴ѵ㣬ԺʽԼԼ
߶˵һ
߶ϵĽ飬Ͼ߶õѣ߶ϵ˼·Ҳܲһ㣬뿪Ծӵгǿ̴ôĻ⣬ɣһˣԷˣʱˣϴ˵ɶ¡֪Ƕǳʱһ˾ɽ򣡡
ģҪΪˣ
߶ϷǳĽ˵Աߵ¶˹ɵˣ߶ϻ˵߸û뵽ֱԾ˲һɽĻ⡣
ʲôʲô
¶˹϶ϡš˼·ˣһʮ԰ּʱһ˾ɽһ˾ܽԣȻϴǻģϴУһУ
ף͵ŰɣϾҪΪˣ

¶˹Ѿȥˡ


430 Ŀ
쿪ʼСԱһʼϰ򡢿żҲһѽеԵ
һ߶ӽѵʱҲһСʱϣеѵǼΪټġǻڡ򰮺ߡѵſĵѵҲ٣ΪԼȥӦģѵƻڡ
󲿷ԱʮԺ󣬲˵ʵͣȥŬҲûˡ
ҲһԱʼֲڣְҵļҲͻԭ
ν
󲿷ֶѺĹϵһ㣬Ҳ̸Ψһһ߶϶Դ˳Ľ̬ȣ򷴵úܹ٣ѵҲԽ
ڼԺ󣬲ͷ֣Լٶȷǳ죡
տʼʱ٣Ѿܲˣܼ򵥣ͿʼȻûʲôʱ䳤ʱͿƲͻһЩʧ
Ժһˡ
Է֣ԼĿ˼ǿÿһŶܱͬƫһЩҲ׿ת
ֻһ֡
С
֣ǰֻǡԡĹ˶׵ҶԶԷĶжԽ
򡰵Ĵǰն٣նܺͲ˵ϼ仰ԱΪżѵնٶԲоΪ̵ġ
տʼʱ򣬲նЩѣĴΣֻܳɹһΡ
ʵˡ
˵Ȼ˰æնΪһԱ൱ɫ֪ѡͻƣֻҪƭͺˡ
ֵԷһģȥǲǷᴫ
Ժ˱仯
ĶԽϵðնֱ죬Ҫ򣬷ֻܽأͱĴΣܹһΡ
⵹˵׹ն٣ǰǣնٲܹʽķأûǿıôҲ˦ն١
ѵʱնپҲͲˡ
һγɹĻοնٺ˵˾ǷĻ㵥û˼ȥҴ

նιöأߵĶһơ
סˡ
Ļðն࣬ллѵرӦ³
նٶʱЦˡ
ѵԺ󣬰նȲķظңԼ³ҵ˲νһµġŮá
ʵʿֻЩƫŮԣЩھ¡
նٿűֱ죬йճһ棺һֿĺ󺺣˼Ʒȥǰ̨ˣԱ˵˼۸óŮС淭˺þãҺǮݸԱ԰ڵ˵Ưɣҵġ
Ż
նٶĵĲ³ϽӵĶϼҿۣæҲԺҪԶ벼ľ

ɲ֪Լĺģĵ˰ն٣ΪԼľǡ
ǰͶˣûҲ˻߶Ͷܼ顱ž͸նһ
Ϊ˵һΡ񡱣̳ѡ˺ܾãڿһ
ûСԼϲ˲һϲĸñܺÿ;Ҳϲ
ȻЩֻǸġ
˵ĻԼĿҲˡ
Ȼ
ϴ˵Уˣ
³һǴάԾҲڱ׷ǳˡ
ⳡ˲㹻ɣ뿴ʱ䣬жߡ
ڡƻ󡱵£̴൱ٵοĦɭٶҲ죬ǱҪһҲܿһ֣ʣһЩҪˡ
ʵ޹أֱصǱþ顣
ڵĲһ⣬˱֪ôȥý¼Լûһжϡ
ǰʮӣʧһǱӦôѡԼɣ󱻶ԷһǣͻԱȴԼ˵ϣûƺþʹ˵ߡ
ʧ͵νᣬûж˵ʲô϶Բġܲ
˽ˡ
ǺԵģǺһΣþտĽ¼ιԷԱֻûעλã˵ߡ
̱ʹ
ȻûӦԼ޷׼ȷӦڱУôϷ˵ƽɫͶ浥ḻĿ϶ͨ۲ԷѪװԼְҵжԼǷܡPK־ȥҿһͨܿùʱ򣬶ԷѾǰˣʱ·ûᡣ
޷жжֻ֣ǽ¼þտûȻͻƵ⡣
Ǿˡ
Ҫ飬ֻܲϵĲμӱؼı϶ܸã͵òʧˡ
ⳡǹϵ
ǰõϢĪڴסءɭĹӣԱƻָҲֹۣԱû׷Ҫһʱĵסءɭ油ϯҲӶ־
Ȼʧ׶ֶֻ൱ġ
ڵ29Ӻ͵44ӣ׶ֱֶ
֣ﷴǹ˲ʱȥӦһЩ飬ԱͣϣܴһЩԣҪӦ
ԭǽŵģ
ֲòֵô֣
ԱǶԲҲС˲١
׶ֶ20Ӯ±ڶýԱĵУ̸˲е۶ǸģΪʧΣϱֵҲܲӵİ̫С
̩ʿֻķ֣͵ģƺ֪ôˣȫ״̬ȫû֮ǰ֡Ӱ쵽ϣָܾ
ýĵҲȫ
ڲֻһֲã֮ǰ׶ֶɫԱ׶ֶӮ˱ýҲ̫
ַΧ£ӶٲѵرҵĦ䵱ġͬʱҲǵرעⲼ״̬Ͼһ·ʱ䣬׶صôãΪѵ˾͵òʧˡ
˶ܸоԲӡ
˹ͶԴ˺ɻ󣬡ѾֵĺܺˣΪʲôȥˣ˻ܶ𣿶ΪϱԼҪĶࡣ
ڽġ
ÿϲӴϣǵԱȥԷߵ飬ΪϴʵҲŽеãһЩǱȽ϶ľֲ˵ʼڵĻʼǸ˷ӣǺʲôϵ
þͱࡣ
ﲻЦΪⷽǱӦʵչһ£ֵܱĸɫ
𣿡
˹Դ˳̻̬ȡ
ַΧ£׶ֶӭ˶³Ҫ¡
ķȴ̵ĵڶν֣


431 ط
ķȴ̣Ѿ϶ˡ
ĿǰΪֹ׶ֶķȴֹ̽Ρ
һķȴ̵׶ֶıȴ̡
ڶĵһص򳡣ս
ξӢڰ¹չսյıǶȶ
׶ֶȴܹ̽Ϊʮƽһĸɼ˫ֵļҺͻ̶ȡ
׶ֶʤһƽռݾƣҲýΪӵĲڱСȴһ׷
Ϊ׶ֶ˲ء
ʲôԭȴ̶׶ֶıڱãһغսƽ׶ֶһغϾϣ׶ֶӢ
ķȴ˵ǷǳҪġ
ĿǰķȴߣҪסҪı֣ȡǰҪͰɭɡ١ٵȶ־Ƿõŷսͳ˲ȷԡ
Ӣõĳ·
ֻҪܻ׶ֶǼ϶õŷսΪǵĶֻж
˵ûнжĶļķķһ·쭴жҲ϶ˣ˫һغϽ֣жʹ˸ı㣬֧ӽȻͲȥۡ
жûǰǿƣҲȵ϶вŷʸģӢӽŷսĹ˵һ֧ӣͿ϶õμŷ˱ʸ
ķȴϣ׶ֶԭ
ֻҪһǾȷŷսʸ񣬷ҪŬǷŷսʸ񣬻Ҫεı֡
ĸһۿ֪
ķȴϣ׶ֶҲһģΪһغϣսƽ׶ֶҲо׶ֶûôǿơ
ȫ¶ģķȴҲͲס׶ֶˡ
Ҳ뱻ΪǿԴҲ뱻˵ضֵģǵĿǽķȴǰ汴зܲɷʱ˵˵൱壬׶ֶͬһϲμ˱ʸ񡣱˫岻ͬǱҪȡʤġ
ķȴ̵ĺĺӢҲʾ˵һغ22ȷֶջȡʤΪǸҪ
˹׶ֶǿ󣬵ҲҪСĽֻҪǾܽ
輣׶ֶе״̬ܺãҪҲҪŷڣǲֶܼսϣǸΪǿһͶ뵽С

ķȴԱƣˬЦһĻԽǿʲôľԽںʲôԽȱʲô仰еĲƲ٣ЩԱϲֵĺǮԼĲͿ϶עⷽϢֻǿЦ㶼ܵ˳Ц
ԡӦöˡ
ĻظԺķȴԱǶʱϢˣǸоƵҪֱӲ˵Ľడ
ڼʾģԷһ䣺̸ʤΪšȥ˵ʤǸˣǶܷʤûģ
ֱƸ̫ˣ
ķȴҲ֪Ϊʲôý嶼˵׶ֶϬܺ͸ɭ½йˮսļһȻڿڳϷǳ˲ǻܵĶ־ƺһӾͱ˵ûˡ
˫óĬ
ﲻԸӦķȴԱĻͷԱǲԵȵģǶԷ˧ԼվȤԺ伸䣬ͨԱˣӮҲûһ塣
Ҳ뿴Ավǻɢӵıս
׶ֶҪܶ׼
ⳡסظո״̬Щȶﲻ׷Ǽ油ϯϣڶԼ֮ǰҲ׷Ҳϰˡ
˹ҲˣŹѵֳ˲ȷԡ
Ȼһʡ
Ա˵൱ɫ״̬Щȷﲻϣڱõǡ
׷϶ܱ֤״̬ԱĪ˹߶ϣټϢֵƤף·ɭ
ɭȴסһЩ
˵ɭ״̬ҲЩȷ԰ˡ
ڽһǺڷһ֡˹١˹١
߶ϣ˹٣˫ǰϣгټϴĦ׶ֶͻص442͡
ķȴ̵ķڰɭɣ˵㣺ٶȿ졢ɣӸߵͻٶȿָǽ࣬Բ˵ȴóӱ·칥Ҹߵͻ˵Ƿߣó߿Ѱš
ȴ̵ǰ棬ϸͱзЧʶ൱г˹ٯԱĲ䣬ǹκηߡ
óԱΪȴ߳ÿͬʱܹܶӮʤӢУ񣬴óɼӲ࣬ȴ̵ĳɼаɭɲ٣֤ȴ̴ĳɹ
׶ֶȴֵ̽á˫ġսԹʵԹõѡֻǲóȻıս
ھҪһЩˡ
׶ֶܵ˲Ӱ죬ʵ»һأȥѪͷĴԹҪֵܶĻС˲٣ú׷ûкҩɳԣһʧܾͱ̭ʤǱҪȡġ
ĶԲ߾ǻص442ͣȹ̷ٷ
׶ֶܾû÷طˣýԶǵӡѾˡΪӣʵϣط׶ֶϱУһò˵ķغͷӦһǿƵĶ֡
׶ֶھҲԷطսΪġ
ڰڶغǰ׶ֶѵԺＯԱ˵ϣǻûǷطô򣡡


432 ߶ϵļ
ķȴ̺׶ֶײӢӢķȴ˧ԼȻо׶ֶĴ򷨡
ʱ򣬲ýͱ׶ֶġ˫ġ򷨣ҲоҪժȡĶŽӵսϵ
ԼҲô
ķȴһ֧óӣ˫ġƫڽгνӸӽܣԼǹֱŲơ˫ġ򷨵ȴ̵ϵУΪǲͻģ˫ġȫΪȴսϵϸ䣬ܼǿ··νӡ
Լʧˡ
ôȥоԼûף׶ֶ˫ġɹԭ
Ŀ϶гͻǼǱȻģ׶ֶȴڳͻ⣬Լֻܰԭڣ׶ֶϣķȴûʺϵԱģȻɹ
׶ֶսķԼǶ׶ֶ൱˽⡣
Լ׶ֶȴ̵Ĵ򷨣ʵЩƵģ׷ࡢ׷Чʣϴϣ׶ֶгĿƸãȴ̵Խø
˫ӡ
ԼķҲ֤ʵӵĽ־һĽʢ磬ÿһƽϣ֤
ԹͲڿһ˵
Թսʤٳ״̬ԼǰЧʣǰҲߣȴñ׶ֶԲһЩͲ˷Աˮƽз͵ϸҲ׶ֶһִסأз͵ϸһЧʣϲϴסأҲ˫Ĳڡ
Եסˣȴ̾սƽ׶ֶ
Լ⡣
˵סˣԱʲô״̬˲ȷԡ
ԼԱǺĵġ
Լֳһķȴ¶ģж־ȥ׶ֶǰĿˮսҲˣ˵һ仰˻ȥûдǶԱġ
Լ׶ֶķҲӵĸ㡣
ԼΪ׶ֶڼΪѾΣķ
׶ֶıȷʵܳɫ̫ľټϽһʱ˲أǵĺóɼ͸֧Ϊġ
Ա
͵ӾǴĦڣܱŷڣ˰ٷ֮ʮϵıӢʮ֧ԼʱԱ
Ħӣǿ׳˽֪ԱҲܶ࣬סأΪ̫࣬±˲
׶ִֶΧ˲׻׶ֶʵޣʵԱ̫࣬ܶǲòԱܹ˳Ӯ±
һ·ݿʼ׶ֶͽƣ׶ΣǻҪμѶߵŷڣֵܼʲôʱ˵ھ޴ѹ£Ҳпܵġ
ֻҪڱԷʩ㹻ѹǾͺܿԼ̣
Լ˵ȴԱġ

Լ׶ֶķʵһġ
ʶ⣬ҿʼδȻһ·ݣ׶ֶܱһغսƽȴ̣ͲٵҲսƽԣһ·׶ֶĳɼǷѣԭǣԱϢԱ
׶ֵֶĲԡ
ܶ಻̫ҪıͿʵø油ԱԼԱѹֻҪҪʱ򣬲Żȫǳ
Ϊŷ׼ˡ
ǰһ̸򷨣ϵǿأصᵽ߶ϡ
ڷط߶ϵñ޷Ŵ
ףⳡܷӳȫԼѣԷ㹻в
Ҫ
ⳡҲǶ߶ϵĿ顣
֮ǰ߶Ҳܳɫ־֤߶ʵûʲôѣǸһΪסصߣӵг㹻֧ԮܶʱΨһľǰš
Աȴסأ߶ϻ̫һЩ
ϸסصĺܶ򣬶ԼһɵģٳԷߣھ޴ķѹ£ѡ
Ǿ飬ǳȵ̬
߶ʵҲĻ̫̫٣ҪӳȣԸս
ⳡѳѹ߶ϡ
߶Ըѣǲһʵǻۡ
վϵʱ߶ϾͲϻĻҲож
Ȳˡ
ʱǰ꣬һ֧ż򣬵ӡ油ʱĻϲܹ뵽ıС
һΪƿǣͲòȥˡ
ǶλǱġ
׷ְҵεĹУܻһĿ߶֪ԼţٲǱϿɵš
ŷ̳ţΤ³ᣬСڰѵӪʮֳɫһ߶ӣ֮һʱӢѡӢҶӣ߼۹
Τ³һƬ̹;ְҵ۷塣
š
û￴صĻҪ˵μӢŷĸֲӣǲܵġ
û˻ῴ
ֿľ߶ϲŸӸмĿء
ҪıΪҪԱ׷ġ
߶Ϻܼ
ΪԼΪҲΪӣҪı֣Ҫƴȫ
߶ϵѵóּ㣡

򳡡
׶ֶķȴ̵ڶغϿʼˡ
˫վλãչԺķȴ˧Լͷֵ顪ǰνֲһ׶ֶûбֳǿгչҲޣƺȫûзſִԹ˼
ô׶ֶĴǡط
Լȵվ
Լýϯϵļߣ̨ϵĲԣע⵽Ĳһ㡣
ⲻýԤϵνԹս
׶ֶġ˫ġս൱ýһɼҲ൱ǿƣĿǰ־֤˶ãֻҪִս׶ֶɵھᡣ
ô˱ͻȻԷΪˣ
ʲô˼
ıĽ˵ԱǱ³ɭ³ɭʤһ߽˵ԱĲضĽ˵񣬶Ƕְҵϸ˽⣬ԼԷÿһν˵̬ȡ
׶ֶط³ɭ̷ԭ򣬡ҲӴطǲò
˹סضŸһֳĲ϶ҲЩ״̬˶ֻ油ϯϣ׶ֶ׷ݣС˹٣Ҳ֤ܵ˲ŵس̶ȣ£ԹѾ֮ѡܻܿȴ̸Ļᣬ׶ֶѡ˸һЩķط
ʵĿǰ״µȷڶͳ򷨵׶ֶǷܴǿӲķطΪ󿴵㡣
Ҳȴ˧Լĵġ
ȴ̵ǲʲôطǾطӣȴżҲطԱǶԷطϤطͷطһӴķطöƵҪҲ򲻳Ҳ׽⣬֮һӵķطûʲôвôǿأҲͽûйϵСִ򷨣ȴ̷ڲ֮ء
׶ֶ֣
׶ֶȲ϶ţҲ̫ˡ
ڵ׶ֶȱʧȽأʲôı־ͺ˵ģҪӵǣ׶ֶıսǰһаţͶùȫвá
ʲôҲó


433 ֲ
ýߡԱǣ̫׶ֶı֣ΪطĴ򷨣׶ֶ÷طĴǳ١
һҪԭǡסûڳϡ
һؼ㡣
סصǱϵģΪԱĸ൱ɫ׶ֶطʱؾͷӵ൱㣬һġ
סû׷ǳ׶ֶʲôвķȴţ
˲ͬʡ
ܿǵʾС࣬ǷԼС׶ֶԱҲС׶ֶĿٷ
סֻһԱ׶ֶһ塣
ʼûã׶ֶʹľвķǿȻٶȣĲǵԱ͵ƽ
׶ֶõʱ򣬲Ƿзᣬǵζǰơ
ѾõԱӵļ򵥷طʵٷĸ߶˴򷨡
׶ֶٶ൱졣
Ī˹ԺĦ·Ƥ׺ɭǰ߶ϡ˹ٶʶĿǰܣһĪ˹ǺģʱҲ򴫵·ñ·ϣøٶǰȴ̱׼ӭӵǵԱķû뵽Ҫ׶ֶǰıҪ׶ֶһȴ̺߶еϢ
ֻǷ
׶ֶǰķȴ̶ʱæңΪ׶ֶǷǺû취ʱ׶ֶΣ㹥˽
һΣ׶ֶķǵٶ̫ˣͶǰƣտʼûãȴ̾Ҫѹ
˵Ա³ɭ൱ȵغ
׶ֶĳȴ΢΢еʣûӦ׼׶ֶķԱһԵĳȥǻں󳡣ֻл뷴ԱŻٳȥǽϣǲõ׶ֶĳơ
ܿȴ̺ҲʶҪصԱ߶ϡ
СȴԱУԱ߶ϻûɳǣȻҲ٣е׶ֶʵƾ˱֡
ȴԱԼˡ
߶ϵĳһ㶼ȴסزٶҪһЩŶǰ棬ֻҪõγɶԷصв
һᵽ߶вԱǽ˹
˹ŵɭţ2001ȵ𣬲ʮͱŦ˹УתѸߴӢ
ڵʱѾǳ˲֮˹Ŧ˹൱ɫɹѡӢҶӣ㱥˲ţҲ2006¹籭ܵӢ
˹һͷؼ̵гҲΪķȴ̵Ҫߡ
˹߶ϵķزɹ׶ֶη˹⿿߶ϣ߶ʱֱϡ
ڽ˹߶ϾͻƵ㡣
ֻҪ߶ϵ׶ֶͻᱻϣתֵȴ̷칥
ǷǳҪġ
߶ϻǳᣬ϶㣬Ӧòѣܿ˹ı뷨ΪΣ߶һͣ˦
һҲһ
Ī˹򴫸߶ϣ˹̳˹߶һҵʱպõ߶Ͻ¡
˹߶ͣϣ߶ϼûͣһŰתǰߣ֮˹һӾͱ˦
һͣ߶ϵĹס
˹ôˮɵö߶ϵϿɣ˵ײҲˣ˹ķأ߶Ϻγ̫ĸţͻȻоЩͷˡ

˹߶Ƶʧܣķȴ׶ֶӰ
ڳ߿߶ϣԽ˹ľһδδϷ磬Ҳе൱οЩźǣƻ󡱵׷ƣ򿴿߶ϵı֣Ӧýһ
߶ϵĳɫ֣׶ֶķв
ķȴ̿϶ռϷģǵĽĺ׶ֶҪԷΪ
׶ֶķأߣõĹؼɫĦ޲
ĦԲö˵
ĦĵԵǿҲȫ֪ܶƣԱķ߿ҪȽ˹׶ˣȴ̵ǰ汴з򶼸еͷۡ
޲Ǻ֯ߡ
޲ķؾǳḻĵ׶ֶķߵΣһЩͲõĽ飬Լ鶼аҲ׶ֶķ߱øȹ̡
˱ϣ޲󳡵ָӵȣҲ÷ص©١
ͻ˵ԱԷ޲Ҳ侲֪ôÿһεķأվӵ󣬳䵱һĽɫ֯ܵͬʱ˵ıҲ൱Ƚ
׶ֶȽأķȴ̺ܲӦ
ȴ̲ڶȹ̵ķأǵͬǰսʱǵĿǼǴԹгȨμӿ࣬ýǣǰսĹؼ㡣
Щûˡ
׶ֶܸɴóгȨȵĴ˷طҷ൱ѲҲ൱Ϭ˷ҪӦס
׶ֶԱ任Ĵ򷨣ˡʤġ桱ҪʤҪн
ȴֲѣ̬ܵӰ죬ʱͺв׶ֶˣ׶ֶԷĴ󵨵ķˡ

ⳡ׶ֶԱ̬ܼ
һ߶ϡ
һ߶ϵĴµ˹˹١
Ŀǰʮӵıµ˹˹ٵıֺƽȫûʲôͻص㣬Ĵ٣Էѹ£ֶԶԶϲ߶ϡ
˹ٵҪǣҪע߶ϡ߶㹻ķأҪæֵΡ
Ļ˹Ϊڶǰ桱ҲǡӰǰ桱ġ
߶Ϻ˹٣ͳ˵Ǽǰ棬ЩظˣʵõĴһעз棬ʵϣ׶ֶûз棬ֻ˽д䡣
˹ٵصҲٶȿ죬ֻϸ
ϣ˹ٱָһЩԱĳɳһ͵ģ˹ٺ߶ϡɭԱһûôŵҪȶͻı֣Ҫ۸ľ顣
ʼ󲻾ã߶ƵƵв֣ȴ̷ؾǶ߶ϵķغӣҪ߶ϣǲġ
ϵĶǣҲڰ򽻸߶ϡ
˹پͱˡ
˹Щɥѵõ׷ᣬԼ̫⣬ûдﵽЩҳķ򿴣¿һʧı顣
˹ٺܲģ俴߶ϵı֣͸Ӳˡ
˹Ҳʮ꣬߶ϻҪС죬Ҳ߶ϸ׶ֶĲμְҵıȴȫϲ߶ϣ׻˵жԱȲ˺ɭˣͶ˹Ҫ󣬱ֺҲûʲô˹żԺԼ϶׷ǡ
߶أ
˿˵ͬͣ˱Уȴر
߶ϵ֣ٶԱԼ򶼽ӲΣһʵ˹٣ҲЩͷɥ


434 ˹
߶ϵı൱ɫ
ķȴ̺ߵԷ£ͶϣԸͻơٴùϯϵһȴ߶ϵĺܣ߶Ӵ򿪾Ҳס
ע⵽һ㡣
߶ֳܱɫȷʵ⣬⿿һ߶ϣɽ̫һЩҪб仯УһǰȥֵٳɫԷס
һأ
ⳡɳµ˹˹٣ʵһεѡ񣬷߾ֻ⼸ˣסظոȫָֻ˵԰ӳɲϣˣҲҪһʱӦ
׶ֶ߼ƻǰ棬˱⣬߶Ϻ˹٣ĴгҲӦ̴Ŀɲؼ׶ΣȻȥӦǰ档
ôΨһѡֻʣ¿µ˹˹ˡ
ϸ׶ֶԭʵ㡢ȽٵԱѾ뿪ӣ˹£У֤ʵ
˹ٵǺϸģٶҲǳ죬ȥ鲻⣬ҲǸǰ棬δҲһƬ
ﻹǶ˹ٱϣġ
ʱҲ˹٣һͷһյӣƺǶԼıֲҲЩͷɥ
̾˿
˹ٵĽǶԷʧԭЩһӢڴƴĶѣȫŽ׶ķ˹ˣѾҪΪֻ˹һ˻ңǷߵıԵ油
˹ûгɳ
Ȼܡ
׶ֶɲǰ֧Ӣˣв˵ǴƼܺжȶӢ棬ܹ뵽ŷ£֤Ѿŷ޶С
ӳɳУϳɳԱΨһѡֻ뿪
˹Ҳ൱ֻ̫죬âҲ̫ҫۣƺͱҶ˲Ͳ˺ӡ
˹ԼҲûʶѾɳΪʵԱˡ
Ӧøģ
˼һ£һᣬ̳ųд󺰣µ˹µ˹
˹ϯߣͷţʱЩţŤͷ˹ȥ

ﳯ˹֡
ʱԷѾˣ˹ڳϣûжãһҲûʲôϵ
˹ӲͷƤ߹ȥ
ûʱ˵ϻɤӺͷɥģӦøһЩǵҺ˵ʲô𣿡û˹ٻشظһ飬˳ϣҪעϽףע⵽㹻ķأԷĺǣעףղνû˷㣡
ڸʲôҪµ˹ܳɫҪֵΣҪʱ򣬱˵ڣ縺Σ
Դķʽ˵Щ˹̧ͷšᡱһЩµ˹ܳɫҲҰӵԭǰģǶ뿪ˣΪʲôΪǸӵķչּ֧ӡˣǺܳɫԱҪԱҪģ㲻ȳκԱ
һͰԼĽȥߣô򡢴򣬸ô򡢴򣬸ҲҪԥ㲻Ƚײ
һ⣬˹¶Цݡ
˹ǸԸܿʵˣÿЦϣҲõķ룬ղЩˡ
һѣʶԼӦʲô
Ѿ˱Աʲôģû壬ӦȥŬ֣ȲѣҲӦŬȥ֡ӣ׷Ļᣬٵ´β֪Ҫʲôʱ
֪ôˣ˹ټᶨĵͷ

˹ٶ־µǳϣ֣ȴҲףΪȴԽռһֱſȨ׶ֶʱ仹ڷء
Ƿط
طսزǹؼͻ٣ĽУҲһţȨ»صԷµǰԱҪ򶼲ס
һ׶ֶڷһĿ칥
ǷĿ칥
طȫǴ򷴻Ȩڼʱ򣬲ֱܾӽԷҪһģƶĴ취ǿ칥ԿٵĴݣٵƽΪԷ볡
ܵȻã֣ܵԱҲüس÷ء
˹վǰ棬ٳûõ߶ϣΣյĺͶѴݣԼһߣƺûʲôá
˹پ֡
ʾǰ򴫹
߶ϻ߸Ī˹Ī˹תƸ·ƤףƤ׿˹پ֣ԥһ£д󲿷ֶѣƤ׶һ˽ˣ˹ٵǺ⣬Ϊ˹ٲϳڶеıԵƤ׵Ľʲࡣ
Ҫ򴫹ȥ
ǸСܻסֵƤջԼͻƣǰ赲ʱ·۽ע⵽˹پ֡
Ƥ׻ǲ˺һСĻԣӦø˸Ļᣬ߶ϣ־൱ɫ
˹٣
ӦҲ̫ɣ
Ƥװ˹ȥһȥģȴԱķյ¶˹ͨ
յ¶˹ͨһҫ۵Ա±ȿѵѧԺʮʱʹ±ȿ׷֮ʮ꣬ǩְҵͬ
ǰյ¶˹ͨʮӢȴʱΪ±ȿЧһ꣬Ҳֻչʮꡣ
һĶյ¶˹ͨѾʼΪȴ̳ˡ
ⳡյ¶˹ͨõԼΣκԱ׷սյ¶˹ͨܶǱȽ϶ģںλϲϵݣҲǺϸˡ
յ¶˹ͨ˹٣ȥİСʱյ¶˹ͨ˹ռϷ磬ҲԷسġ
˹ٱԼҪᣬҲԼ٣ɶԷԼķ£ûʲô֡
׶ֶţ
Ҳˣ
յ¶˹ͨһ˿˹ȥֱӶϵ˹ٽµ
һ˿ˣ
˹侲źյ¶˹ͨûͣ򣬶ҽŰһ˺յ¶˹ͨĶ
յ¶˹ͨ
ô£
ôûأ
ϯ׶ֶԻ
յ¶˹ͨתͷŷ֣˹Ѿ񱼶ȥˡ

˹һɵĶο˺յ¶˹ͨʱǵÿ̨ϵ׶ֶԷ
׶ֶıУϺֱܳ˵ĹˣǷǳټģɹ˵˹١ֻ˹٣һ׶ֶıԵСǰ棬ڱչ־¹˦ȴԱأô붼ֵûһͨ
׶ֶԿɲῼǣ˹ٻοֻǺյ¶˹ͨһ˹ֻһˡ
ԵĻ䵽˹ٵĶԸԼϿɣʱĸӳ㣬Ľ඼ű˳ˡ
յ¶˹ͨιȴ̵ĺߣҲæӦ
һк߶ϣһк棬ֹԱҲ˾ְ
һ˲侹û˹١
һᴫ򣡡ȴԱôģǲûʲôͻֵ˹٣ܹȴ̷ʲôвԷôȥ϶򴫸ѡ
ֻһ˲ķӦ
˹ٻһ£ǰ񱼣ֻΪ˦յ¶˹ͨûдԼɡ
Էôأ
ܿ˹پͷӦԷԼǰ϶ǾԼ޷γв
ǿˣ
͸ҧأǰϣ֡
˹ٳɹףۿҪʱȴԱʶˣ˹ôô˳϶ġ
кɭע⵽˹ܻæ˶߶ϵķأת˹١
ɭľ黹൱ḻġ
˹ܹ·ߣպÿ˹ٺ߶֮䣬˹޷߶ϣҲ޹˼ɵĹȥء
˹ǰע⵽ɭܹæٻ򣬳ԺҲòڵɭıƷ£ܶ
·߾ͺˡ
˹ٱɭƳȴ˿һߵĺյ¶˹ͨҲ˿ûܷס˹١
ǳʲô⣬϶Ρ
Ϊһʮۣյ¶˹ͨǺӱֵģҪı׷Ļ᲻࣬Ϊ˴󣬸²õӡԺˡ
˹޷ֱţΣ͵ڹȥˡ

׶ֶĶǣ˹ٵĴ·ߣҲɵЩʧڳƤס߶ԼĪ˹׷׿ʼλԽӦҪߵ˹١
ʱ˹شס
˹ٴУ۽ֻע⵽߶ϵλãû취򴫹ȥֻܼǰۿҪߣƺһ̾Ҫˣ˹ȴɷǳ侲ļǵý˵ʲô縺Σ
縺Σ
ⲻ˵ܶվɽ
ھǺûᣡ
侲
˹ĻԼҲԼߵһ̣͵ǰһһŤҽŴǰһ̤˲ݵ˹嶤ԭصͬʱҲײ˽󴦵˻
˹Ťתһˣ֮΢΢̧ͷ˲ɨһ۽ǰأ׽һӰڵɭ֮ǰűת˽롣
Ƥ׵ĵһ㣬û
߶Լ˹ĵڶ㣬˶ûܹ
֮һӰȥ׼ҽţ
Ħ

˵ԱĺŸո˲ʱųȥһ磬ٲ׽ӰʱѾ
Žޱѷ޷Ӧ
Gooooooooooooooooooooooal
ĦĦˣ10Ħ˵㣬ɾţŽޱѷ޷ӦĦ׶ֶ˵һС˹ٵ
ڽ˵ԱĺУϯŭĻɽ㱬ˣ

ȴԱһĻסˡ
˹ɭҲյ¶˹ͨǿĲɽĦǴ˹١
µ˹˹٣
֮ǰûԱΪݵСʲôʵвû뵽ǣԵɭķأȻܴ˺
׶ֶҲƾˣ
ȴԱ˹٣ЩоӲãҲ֮ǰӦСԷ
һСҲ࣬׶ֶ油Ҫı׷ҲӴԱ
׶ֶԱͷӦ
Ħһʱͳ嵽˹ߣ϶ˣ໥ҲǳϤ˸ӵĦ̫ˣȷſԺ˹ٱͨ졣
ƤҲ˹ȥ
Ƥ׺˹ٲϤӰ취˵˷ܣΪýԼһݹͣԼѡ˹٣Ұ˹ȥ˹Ҳַӻᡣ
ҲΧ˹ȥ
ɵƯ
ղŵĴ̫ˣ
µ˹һΪᶪû뵽
ĴУ˶Էߣֱ̫ˣĪ˹˵Ȼܿţ˹ֻǻο˺յ¶˹ͨһˣӰ˵˷ܡ
׶ֶˣ
ǲҪģڽ̣ȥһҲΪ
˹ٱΧ룬ҲǳͶһף֮࣬Ҳ̲סϯվڳߣ˫ֲŹơ
˵ı֣ҵıҲɣ
˹پûˡ


435 ͵
ϰ볡ʮŷӣ׶ֶһķȴ̣ϵһغϵĶȶ׶ֶȶȣ
ǧҪˣ׶ֶͳҲ˵ȴ׷ƽȷ֣׶ֶӵƣ
˵Ա³ɭȷֵʱһֱվڳ߹ƣΪµ˹˹ٵıָеġ
˹һֱǱԱ
˵׶ֶӢڵڣ˹ƺûܵӣʵϣһֱϣ˹ֳܱɫҲһֱġ
ƽյѵУ˹ٱֻһֱֻȱپ顣
˹ٳҲ٣ãܱһЩҪı˹پͻ׷
Ҫ³⻹ǵһΡ
Ҳϣѹ£˹ʲôı֡
ûʧ
˹ٶסѹּΪɫղŵɭķأһǰ涼ߺãסأҲܹٺˡ
һף
ĵһԭҲ˫ıȷ֣Ǳ³ɭģȴ׷ƽȷ֣׶ֶͳķȴֻһ
Ҳǰƶսʱ÷طԭ֮һ
ֻҪӷأȴ̴ԹôͲ̫࣬ͳҲͱֳһս׶ֶȴҲ׶ֶΪʤƱ̭
ǿɲ뿴ġ

ķȴ̽ϯ
ԼųϵףɫüΪأӱʼԼһֱ࣬Ϊ׶ֶĴ֮⣬ȫƿء
ʱ䣬Ѿһʵ׶ֶڴط
ӱȷǣԼҲòϣעطõѡڱսԽǶ˶Է
ʵû취
ȴֻ̾һôȥ߱Ҳˣû뵽׶ֶ˰˫ġս˵طͻ˷ط
׶ֶԱԷطҲӦȫʲôӦĵط
Լ㲻һ㡣
ʵϣ׶ֶԱȻӦսһӾʹõķط򷨣⣬ӵսģԱɱ֣ʲôƣ˫ġҲǼǿгϽܶȣ׶ֶһתΪˣˡ˫ġ򷨣صǿһ·أ̾ͱñء
ԼԱЩģҲûеĵز
һѡ
ȴ˵ֵһԶԶûеʤĵز㾻ʤҲƣֻҪͺˡ

˵ЩѣȴֻҪӺˣ׶ֶһסš
Լġ
ȴ̾͵ƴʱ̣Ѿ£ûѡֻܾԼǵǣôܸ׵Ĺ׶ֶߡ
ȴ̾һ⣺з򱻶ĺ
з͵ϸͬΪǰ棬ȴ̵зҪǰνӵã˵зǽģòڽģȴ̵ɣҲҪ·Աתз÷ǳԡ
׶ֶȴһоɳĦصԱззء
ͺԽˡ
׶ֶоӣ֪׶ֶԵǿԱǡĦĦԱз̫ˣзҪӷǳѡ
Ȼȴ̻ˣзҪԱ
з򷢻Ӳǰĵϸ˿ȴ־ͻܴܵӰ졣
Ҫñз򷢻ӣѡ
ԼѾעⱴзλúܾˣֱзһˣҪĦķطǳףҪ˵ˣҪӵ򶼲ס
ԼЩΣתͷڡ
Ѿصλϣϴŵ΢Цžµӣƺûаѱϡ
ָӱƺȳԻҪУԼֲòϣԷִܳɫԼսò洦·磬֤
һǺԼ˽˹Ը˹Ҫе֯ΣҪָˣĺҪעǰܣҲҪչߡ֪˵ѣΣ
ԼһûԱ
˫Ĳͬڣֻ˹ӣҪԱĽţԼϣ˹ӡ
ǵġ
˹Լ˵Ϊˮƽ꣬Ѿǰ˵ˣȥһӰǰ湤
Ҫ縺··νӣ
ʲôЦ
˹϶ȷֻܾľȻĵͷǷֻ֪ˡ

¿ʼԺķȴ̼ǲûΪ򣬲ʲô̬ϵӰ졣
෴øˡ
ԼʾģҲȴԱϣģóľýѹƶ֡
õķءȴںܶñڹ仰
ɺܿǾͼʶ׶ֶΪʲôطӢܱ˫Ϲھˡ
׶ֶк޲Ͱǡ
޲Բö˵ǳѵӪǻѵϵˣϧƼֻЩȷصģܹεһ߶ӣǰ⻰ͨţֻܱܽת뿪ˡ
ǵֻܲǲμʽĴȽ٣ǳӰǣ׷ĴҲȽ϶࣬Ǳ··ǶĲ˵Ǻϵġһ油ˡ
׶ֶϵУҪĻǷֹȷ
㡱ǽսݡ㡱ƵʺϵսȻҲ˷ء
׶ֶĺߣصԱλУٻᱻԷץס©
޲ͰǵķϾˡ
ǶڵһߣֱӷضԷвǰ棬޲ǷߵָߣҲֱӲߣǳؼķλá
кټϱߺгԱĸ׶ֶ߿áܲ͸硱ݡ
ԷҪ׶ֶߣҪôзǳϣҪôǵԱͻǺıеٵĸ˷ӣοԱȻͱƻˡ
ȴ߶ռ
˫Թ׶ֶڷأȴ̻ҵܶᣬ׶ֶһڷϣȴҪƷ߾Ͳôˡ
ȴŬ˺ܾãǷָû취ƷߣҪвʮѵġ

ϰ볡ܿˡ
ķȴ˧ԼгϢУصǿ˽ý˹ܶҲзѱĦΣ·Ҫעɡص㡣
ɵ°볡ʮӣûʲô仯
ȴ̵ĽֵԺһЩв׶ֶţ빥Żһɷ֡
׶ֶķҲˡ
Դطӣǳڽòرܾ칥ƶԷţͿٿµ飬ǾǶԷϬķ
׶ֶ·Ҳǿơ
ƤѾˣ״̬ƺûܵӰ죬ٶɺܿ죬ϵĽ¼ȴ̷س˴һɭҲĺܿ죬ڴ·ϣûʲôͻص㣬ò˵ɭһƣǺͶϸĬ
ΪɭǶеġˡĦĪ˹ٰǰ˹٣ӢһĶѣǳһѵһɳȻԱɱȡ
ɭڵ·ϴĸ
ÿ׶ֶ·𷴹ʱ򣬿̨϶ԵĻΪǺ׿ʵϡ
ʮӣĪ˹ѽ˹ľһֱư򴫵˽࣬߶ϸҲ࣬ɭһհš
ɭ㣡غϼһ׶ֶıȶȴ̣ʱǻ˵ûˣΪȷ֣ģȴ̳ٳ޷Ƹ׶ķصĴţǴʱֻͨ·УһѰһᣬзȫûб֣ϸҲ̶Уȴʲôʱֻʣ¶ʮӣȴҪ̫ˡ
û˶Խе⡣
ȴ̳ٳ޷׶ֶţ׶ֶķĺϬƺעõġ
˵Ա³ɭҲȴ̽ĵ
ȴóӣǵĿ칥ĲɵĴҲܺÿ׶ֶķأǵٶȺƺûˣֶԵʮֵ
Ҳȴ̽Ҫԭ
ķȴ̽ϯӽԱĬˡ
ԼűҲԵúΣʼȴЩ״̬ǿԹᵽǰս⣬׶ֶ䲻ĸıսȴ̶Դû׼
еڣͲսˣȫȴʵ⡣
ȴ̵ĽҲܼҲҲǸ⣬ǰٰ·ԱޣûĴǣҲûбַǳͻԱ
з൱Աˣз򱻶˹ϸԱܴԣȴ̵ĽͱüΪ
׶ֶķأʵûе綥ˮƽȴҲȴͻƵģҪ򣬻Ҫһɷ֡
ɭĽȴ̵ĴЩ
Ա׶ֶıǶûսʤ׶ֶӦô˵Ӣսʤ׶ֶӶ٣׶ֶɱֲܡ
һ֣Ҫôȥ
ȴǴսʤ׶ֶģֻǳκʧ䡣


436 ŷ
ʮӣķȴֽ̼ǿȣʱԱΧȥ׶ֶչ˿ը
׶ֶȹ̷أֻ߶һ˴ǰ档
ֱһӣ߶ҲûܵõʲôᣬӦȴҲûܹ׶ֶš
׶ֶغıȶķȴ̣Ӯʤõ볡ȯǽжʿҲǧ򳡣չᡣ
ȫԺȴ˧Լ֣ŶԷɬı飬˵ֻǷȱһ
ǷȱʵҲи߶Ͼͺˡ
ԼֵЦ
һЦûн˵ȥеԺ󣬾ŷᣬԼһ᳡˶ûж˵ʲô
ⳡûʲô˵ġ
׶ֶ÷طĿľΪ˸пȡʤȴ̳ԿսӦϣԿʵϣҲԿһϣѾȥ̻ԲҲûʲô˵ˡ
Աıֵ֣˵ĵط˹٣µ˹൱ɫ׶ֶδ
Դý֮Աǡ
׶ֶδ
׶ֶиɫ߶ϣ߶ϱ˹ֻ죬ôҲֲ˹̸δ⣬˹Ҳֻһֳɫϰ볡°볡˹پûʲô֣۵ı֣ҲֻǸ
һΣ֤ʲô
ûкý۵ıҪ˵˹׶ֶδǷĵģ߶ҲܳɫΪ̫ɫˣ߶жܳӣ
Ժ߶Ͼͻ뿪׶ֶ
Ǻ
ְҵģֻȥЧһ֧ӣֵǳЧĶǰţACɣЧԱͺܶ࣬ԱҲ׶ֶͺˡ
δ˭Ҳ˵
ǲĦ׶Чö˵ԼûǹôԶҲ϶ִܳ׶ֶϾôһ죬ִҲеᷳҪ
Уϣӵľǿµ˹˹١
˹׶ֶѵԱܳɫȴûﵽݡĳ̶ȣҵλãгɫȴס
˹ٲֻȻǡ
ҲΪ˹ٲͻȻ׶ֶַǳи飬ŸпܳڵЧȥ
˵˹׶ֶδһ㶼ݵġ
㻻һ˹ٵ˹֣׶ֶӡһѵԱҲ׵ı

ԺһڵļЪʱ䣬һӣԱǷ٣¼ϵʱ򣬴סֵ¡˹Ҳعˡ
ǸϢ
ֻһ죬ܿµ˲ֳˣ˹жƤ׶ðˣϽðҲ֪ɺϻʲôƺðúйϵڲԸðϢ죬ܼѵ״̬϶Ҫע⻤ðǴˡ
֮ѵˡ
ڷʱöƭŤʱСˤڵϲŤ˽ҽҪϢϡ
һҪע⣬Ҫ̫󣬲ҪˣѵԺＯԱصĶǣıҲһע⶯Լ̫ƣϾ³ҲϣΪ̫ƣʲôԤϵԭ򣬵˲³
ǿɲӵ⣬ԼܵӰ󣡡
ﶼ˲Ūˡ
˲Ǹ⣬С˲Ҳһܣ˲Ҫһ£õʱ䣬ϸ׶ֶɼѣԭ̫˲
ڴ󲿷ָֻɲϣݡ
ڶ׶ֶͳ21˲˱
׶ֶֻǸ⣬㲻ʲôʱôʲôʱúͶϡ
áϤԼݸǡҪǲ̴ٶ̫죬ԱǴʱڣͿʼһӦγɶеķϺԼҵһƽ㡣
е㡰硱˼ͺһͨˣͻȻֵָĴȻ˴Եʱȷжϡ
ıֻʣżĹˣò˱ķûʲôð취һҲǲ˺̩ʿԲֻ֣ǿϸݣһγǿ١
˵Աô򣬡һ״̬˷ƺ˱仯ϲԼȥ⡭
вý͸һ֡
ⲻǺõݴʻ㣬ְҵ̳ҲϲԱԡķƺţǴϲͶϣҲζŻᶪ
ýʼֺܲΪʲô

˭ҵĹ˭ҲܶҵĹָֻţ
άĻýѲˡ˽ӡĳƺš
ǵȻЦ
ɲý˵ʲô˱صԱ
ʵ
ÿһ֧ӶСصԱ˧ɭҲøɭСɭ˧¸˵Ϊ׼˹ɭ˹Աɭɸ˲СĴۡ
ؼǣԱջġ
˵ɭɵķ׼˹ΪгģһгѾܹȥάΪǣҲðɭɲȱгġ
Ҫ
Сȥȱʵ;飬ֻҪӦžֳܱɫˡ
ȲӦĿΪ׶ֶгõƣԺӵжǵĶ֣׶ֶҲ㹻ĵ

е󣬾͵˹ʱգʮļЪڡ
˺Ϣ
סء˹ԱΪ֮ǰ˲ûнԹҵĴУǿʱϢˡ
ﶣԱҪѵõĿʱ䣬״̬Ϊ׶ֶϾҪټ̡
ŷˣ
µף׶ֶҪսһڲ򳡣ͻʼŷڰ˷֮һһǺж
ܹؼ
ͻʼıǰ죬˵ŷڸҪһЩΪ̭ǵһִ򲻺ãпܱʼ̭ϵŷʮǿȣԽӰжϣǲ߱ɱԵģΪ׼ŷڿ϶òʧ
׶ֶͻʼûʲôϵԡ
һƺšֵߵľֲĺ֮һһӢ¹󣬱ŷں֮ǰûвμŷսľ֧ӣʷҲнֵĻᣬ͸ʲôԹˡ
ܶʼԣǵһ׶ֶ֡
ʥڵĲͲһˡ
֮ǰ׶ֶͻʼûϵˡ¡¼˵ĸоͺ˼ˣ﹫Ϸˣ˿¡¡ƺ̲ã˵ľĻ
˵ʥԺ󣬿¡û׶ֶ֣˭֪λʼ½ϯ׶ֶҲĺˡ
Ժ׶ֶŷս¡һҪޡȡʤ
ǱȻġ
˵׶ֶʼҲжȥ
Ϳ¡ڻʼﲻĲͬ׶ֶġ¡ԡԱھֲʾ֧֡
׶ֲֶԡڽǡĿ¡кøУ׶ֶԸӲᡣ
׶ֶԱҲϣܻʼԻʼͿ¡ӡ⣬ŷҲκӶ׷ģ׶ֶ϶ϣܼǰ
ӵ̬
ﱾ˵ʵʼͶҲûжǿѡĻϣǸá
ϧǩܸġ
ӡУһֱðɱȻѴ򣬿о˶֮Ͳôģʼѹɣһλɲǿġ
ľоϡ
ںͿ¡˶ԹʲôģǸǵģΪҲûʲôԷԼԼܾˡ
˶ѡ
ý峴Ķû塣
ںͻʼǰһܣ׶ֶڽԱıսҲݻʼص㣬оⶨô򷨵©
ٽˡ


437 ؼԱ
ļȣʼ˴䶯
һϯ¡Ρ
ʼǻԱƾֲϯͨѡٲģǾ˸ͳͳŬʵѡٳŵ߿϶ᷢһЩ䶯
¡Ŭʵ־ѡŵֻŵǣʱܿټ˻Ϊֻܻ֧֣ܴǰѫޡ
ԻʼӰҲǿ޵ĵ
ܹ͹ھϵһ̵ִACͼ˹ӮùĹھĴӺ֤ܲ߱ΪǴӳھ֮Чķ
ʱʮٴִ̻Ҳýͻʼڴ
޺Ļ˧ͬӷΪӡ˧׼άΪ㿨޵󣬴ֱʻ6400ŷԪǣٴγΪתгϵ콢ͬ겻ͬǣԮĿʼкתƣʵϣӸ׵ŵִԮԾѾ˱仯
һ棬гȱƵľйء
һ棬˵ȥ
޺ͰĪɭĵͲˣǰ¿ھкԵ߻׷꣬˷½ҲȴԸ
ܹ2300ŷԪҪԶۣҲǿ¡ϯ׼ά
ġ֮Ͱɭɵġǰ˫֮һҮ˹Ҳ뵽˻ʼС
ýΪǿƷϵĹؼӣҮ˹ϯ¡ųޱ׼˹ںԵľٶ
Ү˹Ǳ赽ġ
󲿷ýԶΪҮ˹ܻصɭɣӢĵԱ֣¸Ү˹ΣɭûλãҮ˹ҲϤ׵Ļ
׼ά澡˿޺Ϳ¡˫Ҫ
ֵñĻ׼ά֣ǰͶᣬҪﰺ̸еձΪѷгﺷ2600ŷԪۼ˶
˵ĪɭϿޡĪ˹ʼӵķߣתԺ󣬿޶˵һֻ򡣡ƴȴҲаһ
ŻķԮλõ̶ȵĽ
ĻʼýͻʼԼɵʼԣԿ޼ִ̣ԭǣ̵ִĻٴ򲻳ÿ
Լͻб׶ֶ˵ÿÿûʲô壬֧ѶԸġ
ͽˣоͻʼĴʱʮַΪʼ̫Ϊǿ
һݾ֪ˡѾȥĶʮʼֻ˰˸ƽһ
⻹ڳн
ǿķߣ׶ֶвţǸܷϸˡ
ɲзأǵǰҲǳÿλö쵱Ĵǣ뷽跨Ʒصͬʱ׶ֶ½
ء϶زס
Թ׶ֶеԿ
￼˺ܾãͽϸооƽıƵǵóףȥأȥļδ򷢣ԻЧãҪӮ»Ҫá˫ġ򷨣ǿݣͻֱӵĽ

˵ƶ˺ͻĴ򷨣һЩϸڹҪ
Ǿǹڲ
ڻвý״̬ȴΪ򽫻ΪͻĹؼԱҪľǰ
ǰ죬ýɷãʼͻıʱʾ˵ΪʤĹؼԱǻĳǣǵĿġ򡣡
ý嶼˵סˡ

Ҫ˵һ·ǰıȷʵܲҲʲô׶ֶĹؼķӵҲҳȲɫǡ
ı֣áһͿݣôͳΪСʤĹؼԱˣ
ýǸ㲻
Цеļ൱ɫԱ˵ġ൱ָɫп϶ûȡ
һ˰ɣ
ýĿɿڴ֪˵ʲô

ǹԱ
絽ôˣ
ýĬȻǶ֪˵ʲôˣֻܰ⵱ǡ׶ֶͻսǰͷŵ
ʲôãûܸöˡ
ˡ׶ֶԱ
˵Ƿ󣬲ʱϲ̣ЦһѵĸѶڳһţӡ
׶ֶǶϰˡ
ǲⲼʲô̬ǣѵŬˡ
žǽô˵ԭɣ׶ֶԱţͬʱٴҲ򣬴ˡ϶ͯıǩ

ʼֲ
ϯ¡ڰ칫һϢ
һ˹ɷı󣬿¡ЦסˣʥʱΣ;߲ѣ֣̲סȼŵѩڵϣݺݲ˼š
󿨶¡ݡ
ġ˭׶ֶԱȻΪĹؼԱܸǹǣ
¡ݣ̲סЦǸйһǷˣȻһ׶ֶԱܸǹǡ
תһ׶ֶĳɼ¡Цݡ
װף׶ֶӢס
Ҫĳɼ׶ֶҲȻӢҳ̶ȻҪףô׶ֶԱ˵ǹҲȫǿЦ
¡Ի׶ֶıǷǳӵģҪҪȡʤǴȷսʤ׶ֶһͷ֮
ڿһ󣬿¡͸޴˸绰
Ȱ£֪ġ𣿡ʵ
׶ֶԱ
ʵǿ𣿡
ôһ㶣ϱʾҵУҪԱԮΪסظмֵδ淶
޻û˵꣬¡ʹϵҲ˵ղҿţǸйˣ佱˲򣬻˵ΪĹؼԱ֪һҪСӦԡ
˿򻹲˵ΪĹؼҲ֪ǸйôģǼһ˵ο¡İɣɣǻȡʤͽˡ
¡ŷµ绰
˵¡ҲԿ̷ִϣܴĹ򣬶ƫڹķأԿ޵ִʮϿɵġ
˵û⣬϶ûˡ


438 ý塢е׶ֶ
ϸ죬¡޽ʼϣλѫܸʼóɼʱҲӮýԵĲ
ޱҲִ̻൱Ȥ
ǵڶִˡ
޵һִ̻ոպʮǰް˷أһ˰ɺ˫ﾺ׹ھΪһŷڵĳɹ»
ͬʱ޻Ϊʼﴴ4321ʥʹ򷨣Լ4231˫򷨣ִһֱͣڻʼﻹʹá
ʱĿ޷ǳܵԻӭִֻһ
˵࿨뿪ԭ˵޺ϯìܣ˵޶ԾֲĻƶȲʮǰϾ̫ԶˣԼǳЩý˵ԭ򣬶ԭԭĸԸ仰˵ԼҪ뿪ʼΪ޷ܾACϯ¬˹ٻ
ʮԺ󣬿ٴִ̻ʼֲѾȫͬˡ
ʼﴦһؼתڣǸϯҲ˷չߡ
⣬ǰľǶˡ
ʱΣѡִ̣Ƿǳġ
ʮǰһҲڴԼִ̣ڴһЩԼӡ
֧ǿơ
ûͼ˹ɴڶʢʱڣǱ˺ķɶࡢͶǶˣеҲв٣һó̳ġ
ִĻҲĴóɼ
Ŀǰˡ
һǰɼĵԣھľߣŷһЩ谭СڶԱ֤ġ
ֻϧĺóɼƺԽܡ
ڵĻԣӵҪʮǰߣǲҪʤ򣬻Ҫÿ߼һôף
ܳһʱ䣬ɶԻƿغ͸Ժ󣬿ܹǲܵģսǱӵģڵĻʼҲڲӷص£ڸȡúóɼ
ʵҪ⻹Ϥϡ
һֱȶӣɶࡢ˺ķǵټÿϱ任ݣڵĶԱЧʱ仹ܶݣĬʲôȻ̸
⣬ܾģ඼ǽ뵽еģݱ䶯Ƚϴ󣬶ԱͶԱ֮䣬ȻȱĬ
ڵĻáƴաݣÿλöǴǣʮһ˵˶ȵһҪ
ʱҪӷء
޸ƶս򷨣ʵüֵɼ֤һУԿɲԭʲôǿֻǷ
ѾвԺ¿Ρ
һ㣬⣬ϲִҲ廳ĳɷ֣Ҫ̫ϿɣֻҪóɼؾͿˡ
ִ򣬳ɼΪ
ϣѻԣ֪óɼҪԣʵĹھԵ֧֡
ǿ޵뷨
Կ޶µĴĿҲܸߣǻ־ֲھѴԣҪԵϿɣͱøõĳɼ
ھҪС
׳ھҲҪС
ΪҪǣҪŷ޹ھóɼڻ˵óɼȻζŷڹھ
޶µĿܸߣҪŷȡùھɲ׵顣
ڻ鵽˺ǩ
׶ֶ
֪֧ӻ˵Ӣ¹ھӵֽ׶ֶǵǳᡣ
˶ˡ
׶ֶ֣͵ŷʮǿǩʱ޾鵽һ֧ûʲôŷսĺӡ
׶ֶһƥСõ˵һܴʲôɼƺҪɻ޲̫ģŻķӦһУϾֻǺе̵ĺţŷ̭׶ΣʲôҲ˵
޵Ƕ׶ֶ˧ܸȤ
ʮꣿ
޻һ£Լ͵ʱ򣬻ֲЧҲΪôת뿪ʱְҵԱûڵɶȣҪת뿪õֲĵͷ
ԷѾ÷ˡ
˵Щˣ޻ҪϣԷְλϣ˸Ŀˣ׶ֶõӢھԵõȫϿɡ
׶ֶ̫ˡ
ԻʼʱԷôأеڴ
ȵǡˮս
򣿻ΪĹؼԱºͿ¡ĵ绰󣬿޿˼ڤ˺þãҲ׶Է˵⻰˼
֪
Ҫ׶ֶб̽׼׶ֶϸϣ֪׶ֶгг̸ϣֻǸͨгʵԱڱֲͷҫ۵ĴסȣҪϲˡ
һıֱýڸΪȷʵڱбֲѡ
һԱôΪؼԱ
ɻ벻ԭ򣬵Ǹ˧ô˵϶һĿġ
Ŀʲôأ
˺þãûסϵŷʱмʼϢ޸ɴӦҲ֪Ϊʲô˵ǵÿԱпܳΪĹؼҪٳ֡
޾Ͳٶ̸Ǳ˲սʤ׶ֶġ

ڶ죬޵˵ͱӢý屨ãԳ棬жѾͰø򿴡

͸ɭһû۹⣡ŭĵ
ѵʼ֮ǰ˵õ˵ϿɣͱҪиõı֣ܳɹ
磬ѵ
ŬѵʵＤĿģҪĿĻڱϣŬѵһںͻı˵üԺԲƣķӦšãжԣҪп
ڱǰһ磬׶ֶȫԱɻȥ׶
·ɻͳȥƵꡢھƵ͡׶ֶæµһ磬ûκѵѾ
ǿͳĵط
ԺټԱһһķ䣬СʱսΣݾϸڻ򷨣Լôȥ
ͬʱý忪ʼƴı˫Ϊı̵档
ýӢý壬ǳرΪӢӺŷϵֱӾϵ˫Ҳ˿ˮϵС
ӭս׶ֶֻӢײһ
һǰӭս
ͬʱС
һǰɺĺ֮սһǻӢ׵ԿýӢý壬жӶԷ֪˫ý嶼ϣȡȻ
ŷӽ˵ӭսŷڰ˷֮һĽ֧ӰһЩ
׶ֶҪܶࡣ
⣬ýԶΪ׶ֶܹ˻һء
ʵҲҪ
ɶȷʵǽ㣬׶ֶӮ˻Ȼͱ任ˣ˵š͵Ӱ׶ֶܻҲţΪ׶ֶӢף˶ǵʵֻǲöѡ
ýԵì̬
׶ֶܹܻܻøýԵϿɣ֮ǰ׶ֶʵýҪȶŲһΡ


439 ѵĲ
׶ֶûܵӰ죬ôսΣôУԱҲϢ
ȵڶ磬һտĳأ˼򵥵˯ʱӣϢԺȫԱͳͳ˲򳡡
򳡣ȫʥǸ硤򳡣Ϊ˼ûĲϯʮӣ1952ɶʮˣ֮ΪΪ1982籭гضҪдģ£80⣬ŷ󲿷վĽΪȫλ1982йδģĸĽĿ½ֽİˡ
ŻʼĻԻͣ򳡵ʷҫԲö̸
Ҳǵһ򳡣ǰΪͨԣЩϣ򳡣һŷ޾
Ȼǻԡ
ϵĲ򳡻¡ŵգǰ˵Ҳǲġ
򳡣ûʲôرĸдˣԱǶȥ˸ңﻹܿ˿ݳޣԼĹϯ;úû˼ȥŷֳ
ŷѾΪ
򳡵ŷɲ򳡿ɱȣλͳٸİټȫû⡣
ֳ߽ʱע⵽λöˣŻվŵȴ
ǽŷڰ
ֳɽ˺ﲻɵ÷֮̾ǰ׶ֶμӵģıҲܱˣɷüߵ϶ûڶࡣ
СǵıܵĹעҲСȣҲС׼ס
һܹעı
ٹý忴߽᳡ڹ۲ɫʵϣ಻˽ļߣпܻᡰ¶ӡ
ʵ
ЩʮʮϽһδӲμ˽ıЩͽš

һʮǵһδӲμ˽ı˶ߵĲɷã¶ҲǺġ
ýǺڴ
ֳţʲôӦеʱܵһˡ
Щʧˡ
ˬڵǰ̨ƺȫûаֳ˷һ֡ǽȻĸо
̨Ժع̨΢΢һЦŻͲ˿ġˡֱ죬ǰŵļ߶ֱüﷴƲЦǻ׼˼ӦŹ٣Ҹлҵ޷˹Ķ
洫ƵĺЦ
¿˸СЦʽ˵˱
˵ǰıս
˵׶ֶԱӡ
˵˻öԸ
ЩеġϻǶЩľˣ˵ģҼǵÿ˵ÿԱпܳΪʤĹؼɼҵĿֻв򣬲ŻΪĹؼ
ˡ
ûм˵ȥ˳Ӧҡҡͷ˼Ȼ֪

ýǸ㲻Ϊʲô̸ǱĹؼҪǰŷϣرӦ˿һ䡣
ֻеʱ±
Ҳ㲻
֪Ϣʱ򣬱Щȣüͷ˼£ջҡҡͷȥ⣬Ҳٶ
޼ˡ
ȲμŷᣬصԱʱ򣬿رȫԱ˵һ䣬ԷǲἰΪҪϣǲҪЩӰ졣
޲˵仰ãһ˵лԱס˲֡
Ǳˡ
ԱҲе֣·ֵҪıﷴἰ׶ֶҲһЩ˽⡣
׶ֶҪԱǵ֡ӢְһĴסء
סƾ֣ѡӢҶӣһЩͱ˺ķϤˣ֪סڹҶӣΤ³ǿ֡
ǹؼ
ἰڶؼ뵽Ƥס޲ǶЩǸϤ³ͷСǣϺͳǻһЩ
㲼ǳɫҲᵽɣ
ԱԲȤˡ
ܿ˫ԱվԱͨȴ볡ٻԱƵƵ׶ֶĶ飬ѰҲӰ
Ǹͷģ
ĸ
վмǸԴиС裬ܺϣǲ򡣡
࣡
మԱϲ磡
ԭҲûʲôģôԷ˵أ
ĺ
һҾ֪򳡿ɲ˭ŵģ

ԱŲ۷׷ף׶ֶԱҲע⵽ˡ
Ȼ֪Ϊʲô
ڳһקקӣ߸̧ͷ΢΢ƺǶԻԱʾм˿ʱɴɴ۾ǡСһĻؿȥ
ֱ޵Ѱ취
Ա¶ģҪڱһ̵Ľѵ

ʮӺԱվϣȴűʽչ
̨ϵĺ
ý˵Աǿʼӵ׷ݣų˾442ϣ˹ȴ򲻶ŽӶࡢޡĪ˹Լ޲ء˹гҮ˹ĪɭԼޱ£˫ǰǷͶ
׶ֶ׷ЩϣĲȷг·
Ħĳ֮ڣĦһֱǰἰȻҲλ׷֮С
һλõѡʲɭ
ɭıҲͻƺҪصԱ˵˹жĪ˹ѡһЩ˹жĪ˹ֻ油ϯϡ
һ䶯ҲܹܣϾɭԵۣƽյıҲ˵Ա˵ɭ׷׶ֶĴ򷨿϶ƫڽˡ
˵ԱصܵĻǲ򣬡һʱ䣬ıֱ飬ӢýᵽģҲ￴أűֲѣȴܹȫ
ǰҲصᵽǱĹؼ尮ʲô֣ĿԴˡ
ϵĲǸоãϲΪȫĿĸо䷢ֶԷԱע󲿷ֶԼϣһС
ܿ;òˡ
һԱΪ㣬ǺܲҪǱԷԱǡ㡱ͻᡰܡǿӲĶԴʼԺ󣬲ߣʹȱٷԱ
ǰĪɭ
ǰͼ˹ķгǷǳѶԸģϢǰĪɭҪ˽гķأһֱء
ĪɭڲߣԱͻг֮һ·ʱҮ˹չˣǰͶżʹһ£Բнܶ
Щʵá
˰Īɭ⣬˲ְҵķԱǵĽȷظӳɫ
ǲвߵλãЩʱ򣬷صԱͱ˻ĺ
ޡĪ˹
ȥ꿨õ˸˵Ĵᣬŷ޽򽱵ΪԺԱݣõ˶֤޵ĳɫ
Ī˹ΪĺǶԱԱһЩֵ֮ĺѺĪ˹ȣĪ˹Ÿʮһꡣ
õԣҪԵѹ֪ȴסķظࡣ


440 ǵķŭ
ӱһӿʼ˼ΪǿķأҲѽӵ򣬼ǽӵ˴Ҳٴȥ
ͶѵϾͺѴˡ
ΪһгԱԷĶ򡢴Ǹ⣬ҲӰȫӵıַӡ
׶ֶģһǲһʲɭһıһ𵽵Ķʹ˲ٵۿۡ
ʲɭҲͳȫԱķƫڽ˵Щƫǰ͵ԱҪ֯׶ֶĽǲܵġ
ⷽ棬ɭ׶ֶǰģȲ˹жȲĪ˹ҲȲϲά˹ϽȲϣҲΪƵĺɭĺıЩ׶ֶѾѹƵĺˡ
˫Թ׶ֶѹҲûʲôֱϾǻʼ˭޵Ļʼӷء
ʱӾ֪ˡ
׶ֶѹƣгռţǻ·ڲϵĽУߺӶͿ˹ûܹ볡ʱ򣬰ĪɭΪԱĴҲ١
£׶ֶߵʮֱ
иߵĿʣĽȻҲиǰᡣ
Լıкܴϵֳܱɫɭγɡ˫ġϣӵľͻкܴơ
Եķѹȷʵܴ
ôأ
뵽ǰ˵ģҪߵĸһЩԼĽȥߡʱһ䣬ڱ˼ʶһĽ¹򣡡
̫ʲô˼
Ȼ˼ԣòȥѰ˵̴ͻƣȥŬ֣߲ͺ֮ǰıһԻļ̷أĶܶࡣ
ԥһ¡
ٴõʱ򣬲ǰ˷·ߣ봫򶼴ȥҲѰͻˡ

ʮ߷ӣѾζˡ
һڿʱŸսӵ򣬾ͱĪɭһŸɾϡ
ڶڵʱ԰ĪɭͿ޵ǰǿķ£ᶼûУͱЯָɵˡ
ǵʮһӣ·Ÿ߳ȥͱͶͻȻضϡ
ʮ߷ζ򣬵ʧˣл򴫳ȥûбѽס£ʧ£ý˵ԱôͿ֪ˣٴõ򣬰Īɭڸʱ˵ԱߺһҪлˣ
˼ǣô򣡡
ӽĶҪʼԼˣôܣѰҺͶѵϣҲʲôãԼԡ
ͷҲһƬȡ
ڲչֽŷǶְҵԱζ׷ģ󲿷Աл򳡣ͻ߱Ա¼λҲԻԱչֽŷ
ڲҪˡ
ĵͷϿɣѵõĻᣬʧ󣬽Ҳ
βҪġ
ҪԵǲ˵İĪɭ֮ǰʮӣ԰Īɭһ˽ˣһﾭǳḻϲֻҪסˣͺټʲô
һðĪɭס
ŵʱ򣬽¶ʮᣬǰһˣ͵ؾ٣Ķа˻ӽţðĪɭһʱ䣬ΪҪѣʶضʶҪͻƵʱı䶯ѾĪɭ£ֻ׷Ųƨܡ
⵹Ǳˡ
֮ǰмΣҲ˦˰Īɭ߿ɲһĪɭ˼иͷԱ
ޣ
׷ŵǰĪɭǰصǿޣٴ֣֮ǰһǣûٿǴѣһǰУҪԼɱһ·
޺ͰĪɭ֪뷨ǰУǳע׶ֶԱλãпյĪɭǰһòа򴫳ȥĻᡣ
ǰһУǸ֮ˣ
޺ͰĪɭôģֻȴǰϻʱ̣Ҳ֪ԼҪԵ֣ڴУĶǰĿޡ
֣Ψͻƿޡ
ôͻأ
Уһ߶ſޣҲڷٵת˽ӽһ׵ʱ̣ȻǰһҽĹУȵصĶǰӽţҽż͵һ٣ӿ޵˫֮䴩
漴ͳҲ࣡
޷ŭֹ
򴩹һ˲䣬ѾӦǰСӣôɰԼǻҪɨأΪȫŷޡЦˡ
ûԥ強סΪֻǲߵײܶû취ײû취ȷǲ赲ȴӻ̵ٶȡ
ܵӰ죬ûеһʱȥ͹š
Ž˹ֱס
Σ

󲿷˲øղŻʲôΣΪ޺ͰĪɭһزǲΪ
˵ԱЦǺǵķ̵һţԼ˫ŵţߵʮ־ϧеСȫûвصš
˵Żÿ鲻ãΪȷʵˡ
Ǹղųɹֹ˲򣬶Էܻᴩɹֱ濨˹ֵĴţǷܽ򣬿޾öϤĶѶȤýϵıҲΪġġ
ǿ޷ܵġ
Ϊһǡ͡Աõ򽱵һϵиΪʷһԺݣõ˫ˣʲô׷
£Ӿͱ÷ǳҪˣ
Լӣ޿ȥ񶼲Ѻˣһúһ֪Դǰ뱣Ӧеء
һʧܵͻƣʵҲûʲôڸ˷ϣ¼һʧ⣬ûӰˡ
ܿڶˡ
У˻سĴгԱسλãǿҲûа취
һβ˦Ͷ͵ء
ҪʱͶ͵ͬʱȥأǴһйȥɲûͣһǰ˲ʱ̣Ͷ͵˸ա
֮ʮף˹İĪɭ
ǰĪɭ
üͷ΢΢𣬿ٽӽϸŰĪɭĶͬʱ֧ϻͣۻҵĶУ͵سǰһţ漴ҲҪǿг
ӰĪɭ˫֮䴩˹ȥ
ĪɭһڵĶӰ죬ûʱжϣжʱѾˣֻǿת׷Ųܡ
ĪɭӦʱӭȥһŰ򿪳˽⡣
û׷
ղŵĴɶԼŭĪɭˣڰĪɭ񣬶ŭ
ɲǳԿˣܵѺԺ̻صɹȥҪ˼ǣô´ӻ㣡
ĪɭʱΪŭ
ԴֿɭжָԼĪɭñҪԷһѵˡ


441 ɱﵣ
Ѿɹ˻ע⣬ʼʱ͡һ㣬ֻע̶ȣ˿޺ͰĪɭ
˶Դ˺
һôʲôĹ˷ʽղֻҵᣬðӶԷ˫֮䴩Щ䲻⣬ӳɹͻƵĸʡ
ҲǱܷµѡ
ǣԱͺܵǰԱͨԱͶŭĿӣϻصɹȥ
Ҳһ
Īɭ޿ɳ˲Ѻã򲻾ʲô仯ҲûԼʲôӰ졣
ĳ뷨Ҳȷģں׶ֶչսޡĪɭԱǵˣǿɲΪֵѺãϾͱѺá
ġ;չ
ÿõʱ򣬳رõĻᣬֱӴͻƣԷһҲãԷҲգǿӲȥͻơ
ͻƵĸо
ǰʱ򣬲ĽŷҲûдﵽͻƶԱĳ̶ȣԼ̴ԵежԼһ̶ȵҲڴͻƹУӵˮʮ˳
ȻǲָͻƵĳɹʡ
ʵϣһȺǵܶͻƵĳɹʲǺܸߣͻһԱҲѰӻԼҵᣬ󲿷ʱͻƶԱϣߴ߽
׶ֶѸ֧Ԯ١
һδε˷ѻᣬ˵ǾͻЩУǰйҪ㹻ͻƻᡣ
׶ֶԱǲ֪ԭ򣬵ǶޱΡ
ڿһδ˷ѻᣬɲϰ򴫹ȥƺ뿴ʧܵĹ̡
Ҫһйԣݲ˵ı϶뵽һĳ
Űս
ᶨƵĸ˴ʧܴܶ࣬ÿһγɹսǵ񾭡
Ҫױŭˣ




ÿ򣬻ǾͿʼ׺ݵĺЩԱ͸ӷŭҪһĽѵ
ֳ汻ע⵽ˡ
Ȼﺰʲôӻǰԣͨľͷǵı飬򳡹ϯϵԣҲԴӴϣԲܷء
ǡǴ
籭ϵɡ£ҲܵԵķش򼴱ͻһԱҲ֮䣬һľ룬̫ķע
⣬˷ѵĻ̫࣬׶ֶԱǣԵķغϡɣҲûʲôᡣ
һνԺ˵Ա̸Ҳ˵ڲ˷׶ֶĽᣬĿǰѾߴΣʮӲߴαϣƽķӾһΡ
ƺֻҪס򣬾ȫסˣ
׶ֶ˧ǰ˵ģȷʵ˱ĹؼؼԻ׶ֶ
˵Ա˵ŵͬʱҲǵĵ²ĽŷͻȷʵȻܵĴ࣬ǲòϣԱסڰĪɭѾοüˡ⵹˻ӶԲӡ
׶ֶƣϧƱˡ
ﲻӦô͸¶Ϣ
˵Ա˵ЩֻҪΪĽ¼Ѿչ֣һδεʧҲڸǲżĳɹûԲзأҲЩΣա
ϯϣ˧Щԡ
޺ͻԱһҲϸעŲһδεʧܣҲżĳɹҪǣֲ¼ȷʵǳ綥⼼ɫԱ
ͻԲ˽ƫ
ô׶ֶ˧ΪʲôҪǰ¶ܳΪɱﵵϢرûע⵽˲
ʧ
ǹģ
޿׶ֶϯŽżţƺԱ̫ģһеģ͸ͷԡ
ĺܳȣԤ֪ûлĽֻҪûн򣬾ûҪš
Ҳ˲ı֣һһεʧܣҪ˵ı֣áʧܡݣһ˷һĻᡣ
Ϳ޲ͬ
ɲһźơҪ˵ٹ£һ£ȲȫϤ˽¼ĳɳܵʹãڵĲ򣬽¼죬ȴûȫӦָͻȻƻţѶϵ̫ˡ
ֻҪͺˡ
׶ֶƣɲǲﲻɵÿһ࣬ûʲôֵɭϴ㽵΢Ц

еʮӣĽ˽ͶͻȻĵ䣬㹥˸׶ķصĴš
׶ķɹ˵򣬽ſ׶ֶ칥ģʽ
˦ͰĪɭ÷ֹɭһв˿˹صĴţջƫɳ⡣
Ⲣûľ衣
չ׶ֶʱҲԲܵķأʱΪֹ򣬻߸ɴ롰һѵԱ÷ֹ
ʮŷӣŸõһͱĪɭײڲݵϡ
վ
΢΢üͷȻЩĲ壬ڲûʲô⣬ͰĪɭŭӡ
ĪɭõһŻơ
׶ֶõһŶʮףƫҲλ÷ǳķᡣ
ɭߵ˷㡣
ȫ󲿷˶û̫⣬֮ǰɭһвţûдһӦҲˡ
Щԣúߴٿ㷣ϣĽ׶ֶš
һκһˡ
ɭԴﵽ綥ˮ׼˵˱˺ķ۷ʱڣҲԲˣվóλá
ûʶΣգЩ˽ɭ׶ֶԣȫڴĿű
ԵųǽԶڷزӡ
ǿɲһûʲôɭƿ˹صĴţ⣬֮ǰɭҲһ㣬˵Щˣ˵ֻͶϣ˵͸ö̸ˡ
һԱʲôв
ʾԷ
ɭվԭأɨһǽŷСǰһų
תų˲ʱƹǽ
Σա
򡪡
ɹƹǽԱڸоˣʲôҲˣֻתͷ˳Ĺ켣ȥͿ߸𣬵ߵԺ󣬼׹ƣߵĹ켣һͷϽǡ
˹˾ȶɵ˵λõʱѾһţ


442 ֹۺͲֹ
ŵһ̣˵İžһƬȻ
׶ֶˣ
ֳĻԶЩţΪ϶ڻһʼӵмƣעطأҲǿʵѹ׶ֶ
׶ֶ֣ڲһϡ
ǸһﲻϵĴͻƣʮа˴ζʧܣʣҲ϶в׶ֶԱ򶼿챻ˣǰȵĴסأҲûʲôв
£Ӧš
ڽڳˣȴڡֲѡ׶ֶǿƵĻʼ
е㲻ܽܡ
ϻԱ͸ӲܽˣǸղŸû̫ӣŵȶλͼչƣϰ볡ȡȻ
ǡˣ
ֱţ
ղǸߵʵںܾʣΪְҵԱеٮٮߣǲŸҪ߳ߵѶȣ
»Ϊŷڰ˷֮һѽ
ٻԱȵţҲסתͷɭ
ʱ׶ֶԱʼףˡ
źɭʹԭ𣬺ԱߵĦ˸ӵƺôãĦе㡰˽𡱵˼õܴɭΪڸᡣ
˹ɭļرǿ˵ҴĻᣡӦøлң
лллл
ɭ֮࣬ͲͲƽˡ
ԱҲϹﻶЦһţٶҲĽɭ
ǲ򳡵Ľ򰡣
ŷʮǿͻĿͳһ򡰼ֵǧ𡱶˵ˣ˭ϣƿĴţֻɭˡ
ÿ˶Ľ
ͬʱҲòϣɭĶλԽԽϬˡ

⡣
˧סüͷ
ղŰĪɭ棬ˤʱ򣬿޾;ЩףǵǣƵõЩֵΪûֱвţûб÷ֹ
û뵽ǣ治ûֹ׶ֶ˽
̫ˣ
޻ụ̋Ӳ򲻶ϴͻƣɭηλ򣬵һû̫вڶΣҲǸղţֱӾͰˡ
ѵ˵ǸвԱǹģ
޲뵽
Ͽ޾ҡҡͷɲŶԷ᲼սҲ˵򱻶ĺҲΣλ÷棬⣬Ǵ춨λ򣬶ԷԱһܴ
ɭ
ԾҡͷΪһûԱ缶ˮ׼Ķλˮƽ
Ҫ˵λ򣬻ʦ
Ͻп˹˺ķҲеޱ£ȵȣÿ˵ˮƽ׶ֶҪӮ»ֻһûˣղŵߵķǳƯλ޷յģҲֻżȻһηӣǲܸƵġ
һߣ׶ֶϯϣԱҽ˶˳ȥ
վڳ߹ơ
ɭĶλߵ൱ʣҲӴһӰ
̫Ҫˣ
׶ֶһֱڱ棬˿ͳ⣬˫ʵص㡣
˴ݲ£ҪĶԹɽ򣬻ǷǳСģߵ˱أҪɽǳѡ
һ֣ҲǺҪġ
һֽڲ򳡣׶ֶĽǿͳ˫ƽͻԿͳʤпͳƾͻܴ
׶ֶͻܱ
ɭɽ򣬱ԤĿǻʵˣܷľϲͿӵķˡ

Ҳھڽ
˵ԱͷǳȣԤıǣɽ򣬼ѹսʤ׶ֶһȷƣŵȴ׶ֶ
ڷԺ˵ԱͿʼ˵ŵ÷ֵɭղŵɭһôԱʾ׶أ׶ֶѵ׶ֲֶԱ
ʼɭΪ׶ֶѡߵұǰλõ·һֱӺܲӢдŷС򣿣
ϵݣ˵Ա൱ȣʵϣ׼õģǰֻ鿴˼ؼԱϣסأ糴ȵĲٱɵĿ˹ϼԱ˵ɭͷǳ͵ˣЩۡ
û뵽ǣɭ൱
Ӣ˸൱ˣȥһ࣬Ͼʮ֣ܴ˸ζʮȫû⡣
ʮ򰡣
һгԱ˵൱˵ģӢŷޣҲٵʮгԱ
⣬ŷС
ƾɭŷְλ͡ӡͶĽ൱ʵ޷ȣͶһǰ棬ɭֻǸ½г˵Ľȴһġ
˵ʲô
˵Աе㲻סرһ䣬ӦñԾˣ

ɭ׶ֶţʵֹۡ
ԺĻ׶ֶչ˷ĽǵĴЩأǿǰķӣѹ׶ֶˡ
ΣջԱࡣ
̫ˡ
ÿλ϶ǣԵ£׶ֶȫƣĦ޲ˣԱ·⣬סֵ¶ܵѹΪҪֱ桰֮ᣬżҪЭͶ
˴ķѹ£׶ֶòߡ
ˡ
ɭƤס˹ˡ
һס⣬Աȫذ볡أÿ˶֪Ŀʲôص볡
һ£һҪƱֵ볡гϢԺ°볡ƣҪôĶࡣ
׶ֶûסš
ķǳͻȻ
ڵʮӣáԤ֪жϣʱ޸ֻáԳ桱ֹʵٴ֤Գ桱ܵģͶϵЧֻĵСһЩӲŴסֵ£ͷš
ϧˣ
ɽ΢΢еźΪԳ桱ܱܿһȴûӦеá
ﵹ׼
ʼʵ̫ǿ׶ֶĲ༫
׶ֶսûʲôȱ㣬Ψһµľʵ࣬ʵ׶ֶսӳɵʵҪǿʱսھʧȥãϣҲ͵ûˡ
ҪŷϻܻǿٳǲеģͨЧ̭ĻҲ󣬱һЩİ취
Ҳò۵ԭ򣬷Ļ֣ܶȻ˵ϻ
ڻʵֳ
򳡻һţ쳹Ķǻ˷ܵĺסüͷҪһЩı䣬ȥѾ״̬°볡ܽڶ׶ֶڶֵĻᶼС


443 ڶ
гϢ
׶ֶԱǼеңԱǵ鲻Ǻܺãϰ볡Ǳȵģȴƽ˱ȷ֡
˵ȷǴƽƽ̬ǱӦȡ
Աǵı飬֪ʲôЦֻ11Ǵĺܺáڲ򳡣ûм֧ӣڲսƽǶǳٿˣҲ˵ʲôˡ
ԱǷǵ´΢Ц
ﵹǶԱսƽ£Աȷֲеο
㹻ʤ֮ġ
Ҫ
ÿԱսƽʤ볡ƽеɣǲΣˣڲЩʱǻҪŬ
˵°볡Ĵ򷨡
ϰ볡ѾΣˣ״̬ԾʵѹƣӾͱ÷ǳԿ·磬ӷأҲѴ£аʤġ
￼ǹȫء
һһҲȫܹܣϾǿͳıص򳡣ܻļʻܶࡣ
ǣص
շ˷ط̸ʲôս֮ģʵ̫ǿԱó綥ǣֻҪĳԱʱֳɫԹӴš
ȫסţʵ̫ˣ
²ߣ
ܱʲôҪȡᣬǰӿǵҲǴط˫Ĵ򷨣ȥӦԻ
ڻĽңҲӦʵֶΣֱвûоΣ⡣
õķأ
˵°볡ĲԣһĦӲϴ
ĦŻǺвģעڲϣĦͺܿҵᣬֻҪʱӺһΣԹƻš
ڶҪ·֧Ԯ·
ϸ죬Ƥ׺Ϳ˹ĵӵı·ǿ˶ָɽԱ·ѣɭλ·ӵĽ·
ɭĶλĦԶ䣬ҪֶΡ
ıסػƾʵвԷţ·ɾͱúҪԴסصƺҪΪһսǰ棬·ԴԴϵ֧ԮסҲͻĪ˹޵ķѰһᡣ
Ա·ͳΪ˸ֶΣҪʵͺ·ԱϣӶԽǰصĴܹڽá
б·֧֡ߵټϲĦ׵õᣬԶֶҲֱв

°볡ʼˡ
ｻϸ⣬һʼ׶ֶᵽ˼ѣſʱչƣΧ͵طԼǰ׶ֶʱбƵĿܡ
ĳ˳ӡ
ʱţһλ˵ûɽ򣬵׶ֶķѹҲǳ
Ͷһţ߸߷ɳ˽⣬׶ֶԱһ
һˡ
ǵȴ¿򣬶óԱɣɼĽѹжôǿңÿԱʱ̶ڽ״̬УΨһûš
׶ֶ
Ž׶ķ򣬰򴫸󳡶ѣ׶ֶƽ
ɭ֯
ں󳡴˼ţ΢Ż½֮࣬Ƥ״ӱ·򣬺ɭɶһϺһŰ·Ħȥֱӻӽų䡣
أ
ھʮ׵λãĦûκͣӭֱӻӽš
ò˸еȣ˵һӦǡĦ˷ѻᡱһǷ֣ڵһţ˹˾ȣŰ˳˵ߡ
š˵ˣ̫Σˣղţ׶ֶĺĦһԶ䣡ʮ⣡ôԶľ룬ôҪŵģ
˵Աµ˵ţ൱ǿڿУܻᱻ׶ֶ͵һҪעĦӢԱȿǿ׳Զвڿ˹
ԱѣҲ֪Ħвжô
ֻҪղŵţǾ͸еĺ˹ӵվһָӶѲӭӽһ߳Ī˹ŭһ䣬Ҫţ
Ī˹æͷҲЩΡ
ڻһǴǣҲСΪĺͻСֻӸǰѵ⡣
ʲô취
Ī˹ǸкղվڽϣĦʮԶ˹Թȫûеġ
ҡΪʲôޣ
ޱĦ˵Ҳ޷ֹƾʲôҪ˿ޣеĪɭʵľǰĪɭĪɭһֱڶ򡱵Ĳ򡭡ô˵˹Ҳû
Ī˹ЩɫҲ̫á
Ƥ׷Ľ򣬱޳ɹΧչƽԺ׶ֶ˿ٷ
βˣ
;һͻΣͻԱֱײ¼;Ҳವǡ
԰Īɭʱ򣬲Ѿҵ˹ɣ˳ķһתͬʱҽŰ࣬ԼŤҲȥֹķʽֱӰѰĪɭ˦
Īɭɲıŭķ׷ϡ
ǰǰͬʱסٶȣûȫ
ء
ͻȻһ٣ٱ䵽ٵתһӵͱ
Īɭ󣬻ԿʼԷϣӰ쵽򣬵ǴŲףǶҵһ˰
ڲԵǶԼ
ԼĿ϶
򲻽ûܵӰ죬ܵĸˣͷתҲøע⵽ӭп϶۲ң˫ŲϻȦƺҪͻƿޡ
Ҳôжϵġ
Ҳһϵ޲С˹Ŀ޼ιʱ׼΢ߴһ
һ֮òҵ˿յ̻ӽŰֵࡣ
Ǵ򡪡
Ž˵Աľ򴩹˿˹˹һŤͿ󷽲ϵĦĦѾӽţ붼û룬ֱӾײ˹ȥ
ײ˻
Ħʮвţκ˶ܹĵĦڽŵвж
ſ˹˾ȣ
˹ǳǿ׳ĦԱȣ˫ȼĦ治һǶֱ֣Ӿͱײڵء
˿ĦصӣʶΪǡ
Ҳһ
λվüͷ򳡡
һ̾ûʲôõĵˣĦܿվ౻ײƨɣЩģ϶ǲ̫ܣӾ֪ûʲôˡ
˹ɵöĦĴָһ䣬ǿ׳
ַӢģѱĦ⣬˹ĴĴָĦƺʲô˸չֱ۵Ľſ˹һ¼⣬ʾԼǸͷ
ܹԿ˹ʾŻƣ׶ֶõһѹŽߵĶλ
еź
˹λãֻҪǰףǽˣڽ߷棬ͳһ򣬶Ƕλ
λõĶλܲߡ
λþ̫ҲʾǽܽԷǽܹȫ赲סţҲظŵԱߣҪ߻򣬲ܹл
ѶȾ̫ˡ
ҪҲףΧô󣬶ԷԱأѶϵܸߡ
׶ֶɳԱʲɭɭվǰʱ򣬻ԱǿɲҲˣϰ볡ɭľţӡڻԱԺǶôСӣǲСӡ
ڻ÷صʱ׶ֶҲڲϷʽסأڼλã˹ƤԶӦ
׶ֶڳһҪӡ
ǳӶ˵ķأΪֱӴԷܻܿϡ
ʾ⿪ʼ
ɭɫƽɨһţɨһ۶λãƺǴѰһᣬ˼Сǰһšһ࣡
Աһ
˳ķǶʱһԱܿˡ
Ħ
Ħɭʮףʮ׾룬պôǽأ㹻ĽǶȡ
Ħǰλã߸߻ҽš
أ
ڵһΧ˲ǰ
˹߸𣬿оչֱۣǰǰʱ·𱻶񣬿ɲ
̫ˣֹ
˲ʱţ
˹ڿŤͷֻĿдκŭ


444 ܻ
˹εģΪֹ˾Ҳ޼£ֻţűȷֱԷд
˹ҲǷŭģոŭѶѣҪţ
Ȼأ
һλϣĦ׽ӵõλš
ǽֱԭ
˹ŭѲĦڲݵվ̳ǽ𣬡Ҷ˵ˣעţ
쵰
˹ŭŭһ䣬ѻûϵ⿨˹飬Ī˹ͷǳˡ
ղſ˹˹ͳ𣬿ĦţûһϵղŵĶλҲ𶢷סأҪ˵ֱӹϵӦҰĪɭ϶ǰĪɭĪɭڷز
һҲ֪ôˣŲ򣬿ɲûʲôв
Ī˹Ļض˿˹һ䣬ֲңȥҰĪɭ
Ƿй
˹պŭûм˵ʲôĪ˹˺Ƥìܡ
ʵϣ˹Ī˹йҲûа취ģͺĪ˹һ߼УֻܡѵĪ˹ΪĪ˹СҪǡͬһӪġ
˽ֳʲôìܣϵֵ̫ҲǿͬһӪΪǶԱҲҶӳԱ
ǰĻҾͺܸӡ
2005ʱ˵ǣ˹ֻ֮һҲֻСһʱĸҾͱȽϸӣ˹ͱ˺ķɶ˲оǣõȴͬΪѵԱĹŵ١
Ա룬Ǳ˺ķɶϽҲû뿪ЩԸȴûʲôӰԱ뿪ˣҲ»ĸұøӸӡ
ڵĻңϵֱǣϽۡ
˹Ͳ󣬵Ϊͱ˺ķɶǲУҲǶеԱˣǡͬǣ˹ѵϵǻĴǣδܳʱڣڻЧ
ָ¼˵Աᡢޱ¡ĪɭĪ˹С
ϵĵжԣҪΪԱԱɶࡢ˺ķԱڱɱˡ
ɶ಻ܿϲֻȥͶ油ҲͶ޷ʱ򣬲Żֵɶ
˺ķ򱻷ɱˡ
Ϊǰϳɼӡĺͬ˺ķĩ϶ӣҲûʲô˵ģҪӿ˺ķִǣɲܹƿصģҵ˽ڣ˺ķֻܽܡûгᡱˡ
ɶࡢ˺ķǡ⼮ϽϵĴǵĴȻԱھ޴ìܡ
⣬ֱҲγϵ
ŷްķֱԵĲ죬ԱԱ֮Ĥؼǣٶ̫죬Ա֮䣬໥Ϥ
˵ᡣ
ŸҲܺͱ˺ķ˵ϼ䣬ΪǶЧƽѵѻûнεĻȻ͸Ĥ
ӵķᶼˣԱͿˡ
޵ԺӵоȨȴ޷ƽϢҵĸ⣬ִʱ仹̫ݣֻǿӲֶΣάȨ
ɱ˺ķһԡ
˺ķڶڡڶӰ̫Ǳ˺ķԿ޶ռϷ磬Ҫɱ˺ķܹȨ֣ԱԼָӡ
ڿ޿油ϯϵı˺ķͱ÷ǳˡ
һһֱѹƣҲֻһ׶ֶλᣬʹ
׶ֶǿλ򣬾Ӯ˱ȷϵƣʵ̫ʿؼԴûκΰ취Ҳ֣λжôҪ
ҲвٵĶλ֣˵ٱޱ£ǵĶλҲֻ˵ǡѣԶԶﲻˮ׼ֱҪǳ
׶ֶأ
ϰ볡ǼǾ޵ֱ򣬿Ψһ뵽ֻб˺ķ
ղĦҲÿ뵽޲ء˹ռԱ
˺ķҲ˵
ڿ޵սߺòҪϣ˹лᣬȫһš
ǲżҲЩϽԥһ㡣
ϲϣ˹˺ķޱ¡Ա̫ˡǵĽ¼ҲĲԶԶûдﵽ⡱̶ȣͱۣ˺ķ˹Ϊǡǡȴû˵ޱ¡ǡ
ǲࡣ
޿űϸ˼һ£Ƿñ˺ķ뷨
˺ķǲʲô״̬Ҳ˵ǰûñ˺ķĿǣʱ䶯ҲһЧ⣬ȥ׶ֶƴλ򣬳Ҳлᡣ
£ԭԱȶӣҲԻ
ֻ࣬ҽڣñ˺ķȨĿǣѵʱ򣬾˱˺ķǷֳɫ˵һ̬ý塢ԣڶԱһЩˡ
Ƕƿػǲġ

ıչơ
ʱ仹ʣ¶ʮӣҲֻǵһֵıΪһ࣬͵ɽˮĵزǷ˾񣬳׶ֶ˿籩Ĺơ
κԱ֪˿Ҫʲô
һǷǳģȷֽڶȥ˶Էǽٸ
ԾҪ
ʵȷʵǿÿλõԱ綥ģǼоڽʱ׶ֶҪԼķѹ
ʮӣ׶ֶ᧿Σ
֪ǰ׼ˣĿǰıķף·ɭһķã·Ƥס˹ûʲôôˣƤ׵ķصǲѾˣ֧ܶ˹ķޣҮ˹׶Ը˹ǰʱ򣬿˹󲿷ʱֻܿţЭһԼĶѡ
˿˹˹ж
Ա
˵Ժ˭֪׶ֶҪʼˣ˵ԱģѾԤڣ׶ֶҲû뵽ܴӲӮͳ򡣡
ʵ
ǰҲͻıȷ֣ܴ1112Խܣͳ12ҲԽˣصһ10Իܻ
ѾԤڡ
ڵĿס׵ƣ
ϵ׶ֶ֪ʲôԤ֮ģӵмߵĶ־ϰ볡һ򣬾ͱ׷ƽˣ°볡ٴȣǾϣصΪ׷ƽơ
׶ֶȫԱ־ɳǵͶ뵽ѵķС

ҵıڲݣÿһԶһӡ
׶ֶ˵ľͶ뵽˱С
һ⣬ǻϯ¡
ΪȨ⣬ñ˺ķⷽ濨¡վڿһߵģ¡ԺĿ׵ŵӰ˺ķɶԱǸ׵ŵġ
¡ϣЩԱȫ뿪ֻʣԼһκԱʱĻȫԼˡ
ǰı˵¡ϣӮʤ
˺ķɶֻ࣬Ǹ׵ŵġ⣬ǶʱܹģҪ뿪ҲǱҪȡʤģÿע⵽׶ֶϯϣǸ΢Цйˣ¡ͺ޵ҧгݣǰѾĿꡪȡʤǴȷȡʤ
¡ۿĿľǿһɱ
ǰıɲ
Ƿϵġ1:2֣·ǳķ̣Ƕ衣
Ѿ뵽ʱ䣬ǳٳٲܽȥ˵ǴȷӮ±׷ƽѾллˡ
¡
ڱǰԿ޲ֻǻԣһ¡ÿѾûڻȥıҪˣѿ˵һ֧Ӣ½Сᣬ޷ֱȡʤʲôô
¡Ĳһֱ˱󣬵ʱʱ䵽ʱ򣬻12ǰŬ˺ܾãûܹš
¡Ҳ޷ܣŭһ׼άҪǰɫһˣ
˵ת뿪
ڿ¡뿪Ժ󣬻ûܹ׶ֶţ׶ֶͳ12˻

һ̣ǰ˵ġ
ϸ죬޽˻ǧŷԪĴֱͶ뵽תг˶ǣǰѫޡ
ԶԿ޵̷ִ಻Ҳòϣ޵ĵȷʵ˻ĳɼǿҵ±Ȼ˰ɣְ񱣳ֵһλ
ŷڣɼҲɣ
Զô룬ǵҲһ֧ûʲôĶѣǾû뵽һغϽֻֽ
12
ˣ
ԻûĵԣΪõľֲΪӵõݣӦھŷҲӦǹھߡ
ڴܼõԲ뿴һ֧Сᡣ
д˱ĻԷ̨ϱռ˭֪Ե͸˭ġ
ޣ
ڶǣ
׶ֶԱ³ʱ򣬸ӼԲǺ˼
վڳߣӭһԱ³ҲЦûǶǵͣ
ֲ
12̫ˣ
ģͣԶϿ𣿡

Ա³֮ԺͿ֣ƺûʲôѺãһ֣һ仰ûж˵ֱת뿪ˡ
ȫ⡣
ﶼѾϰˣʧܵһ϶鲻ã俨޿϶ҪΪʧܸҲ϶ҪԾ޴ѹк֡
˵׶ֶԶݵʤ
ֻһֽ֣׶ֶȡȻҪ̭뾭ڶ֣ǲκиͿܻΪʧߡ
ǻҪŬǰ


445 
׶ֶͻĵһغϽֽյıȷ12׶ֶֹսʤӻõͳ
ý˵Ŀʼ
ǰý忴׶ֶ󲿷ý嶼Ϊ޵Ļսʤ׶ֶҲɣ˭Ҳû뵽ǣԼǰ
12
ⲻǸȷ֣ǲ򳡵ıʵڲܽˡ
ý嶼ϣܲɷõ׶ֶɷ׶ֶԱɷ׶ֶ˧
򳡵ĻۼϰٵżߣǶȴŲɷûᣬ׶ֶԱûʧԺԱǾʱ鲻Ľ˲ɷá
ܻӭʲɭʹĦ˷ֱһɭֱȫĦľҲԵ
ܻӭ˵ýǸеìܵľǲˡ
ʱܻӭ߶ϣܲɷõŲɷõ룬ǶˣҲֻӢϲЦտ
ӢǻõϷ񣬿ýͬС
ɣ
ûɷ׼ĺ
ġǣԻ·ԲһģȺУȻԲ
߾ͳԿڡԲˣΪ׶ֶȡʤ뿴ĽǱìܵԱмԵʵûоԼӵĺȣ˷̫Ļᣬǻܽ򣿡
վͲԸˡ
صصĲϿɰҪ֪³ʱ򣬽˵ԼȫõģôЩԼͳȵģ
ⲻ̣
ŭĵ㵽ǲߣ᲻ῴȻ˵ȣȫõģô˵ЩԱͷסң
֪㾿ʲô۹⣬㵽ûʸɷãԣһûвɷȨ
˵žͺ˱ָߺиˣһǼߣ֪Ǹʲô
δӢСġӢ߰æһ£δ󺺾ͰˣԷô粵ҲûãΪǵĲһ߸޹ؽҪлɾͱҪ顣
ҪĲɷȫԴꡣ
򲻽ꡱԼı֣˳ԼĶѣԼ
۷ǳߡ
мԱȿ޺ʱ򣬲ԥľͷʵޣֺϤ˭
ߺѡ
ŶˣǻܱǸҲ̫˽⿨ޣҶǲס֡Ҳ̫ԸһִˮƽΪֻǸԱǣ׶ֶͻ֧ӵ󣿡
ǻ
ϴӵ׶ֶ޴ӵǻǲ򳡣ıȷ12Ӯˡ˭ִѾнˡ

˵ĻǺе
ӢȻ˲ĴޣǺǲò¼ЩܹҲǵһֲɷϵģ˵ŲôˬԶϲޣҲǸˣʵûʲôϵ

Ĳɷú˼ŷĲɷԵóƺܶࡣ
ȫǡ
Ѿ̭˻ʼҲýһЩ˼ĶṩһЩزģֻǵһֽ˵ʲôû塣
ֻǿ˽׶ֶ˳²ı֣֮ǰҾ˵ˣĻΪĹؼ˶ˣĵıַǳ㣬ɹ˼ֵǧĶλᡭ
仰˵ãһѪ
ҪǵڣǻûӦΪʲôǿ򣬾Ͳһˡ
й˾ǹģ
ǹؼߵȫΪעҲûԱǵĽз棬춨λʵΪɭõᡣ
˶Ƶ뷨
Ҳȫȷ̹ϵۣļǲݹȫĪɭķؿ˵ʧˡ
Īɭһ˷ʧܣԲķҲʧܡ
̴˻ߣɭҵλᣬڶλ򣬺ͲҲֱأϸһ£Ǳֵ൱ԭһҪϡ
Եٴ̸ýǶ֪ô
ֲã
Ƕ
Щ޹ؽҪؼǲᣬ׶ֶܴ

ŷʮǿ̭һغϽˡ
һͬʱĳӢйؾͰɵĶԿʮӽԺ11սƽ˰ɡ
˵ҲǸĽ
ڿͳ11սƽɣصͻлᣬټ׶ֶ˻ʼӢײУһغϿ˵ǴȫʤӢýڴڶıʧĽɭɿͳ01ܸ£жҲͬ01ܸ˲ͼ
Ӣ֧ӣĸͳֻ׶ֶսʤ˻ʼսƽǲĽжͰɭɾЩʧˡ
£׶ֶȡʤԵøͻ
вӢýŷ׶ֶܻӢ
Ӣ֧ȫʮǿ׶ֶǿĶ֣һغ׶ֶĳɼãҲ˵עе׶ֶϡ
Ӣý岻Ķ׶ֶ֮ʣýҲϷӭս׶ֶıͬʱ׶ֶ޸衣
ʤĺô
ڱĿŷϣ׶ֳֶɫȻͻܵĹע׶ֶԱҲܹעɭĦý巴ıǵڿǡ
׶ֶУܹעĻ
׶ֶ׶ֶ漣ӢӢ⣬ŷվȽŸҲʲôʵתѣֳִɫԱУɭԼĦһִģЩ֮ý͸ӻע
ŷ޶ڶби֪ͬʱҲ֪׶ֶƥƺзǳõơ
ʵϣִӢϣӵŸϿɣӢý塢Լֲ˽⡢Ϥý塢ԣҲֻǸոսӴ׶ֶִǱ侲̬ȡ
ӢýϣҲйϢ
к䶯Ϣ
һǹжжϯĪάΪڹᣬԼɫִͬʱĪά滹̸˵й̷̸ִۣ۵ĺ룬еѺɫԡ
ǰĪάƺҲûʲôˣжСܸͼʱ̣ýͿԽܶණˡ
ȥʱжϴֱͶתгͶʽܹܺһҺţɵһھĳɼ϶ðĪά⡣
ĪάϣжȡøõĳɼжóɼΨһ׼ǹھھŷڹھϣжͳΡӢͳΡŷ
ڵжɼϿ϶ǲϵġ
仰˵ĪάѾµִ̲ˡ
жһ¼϶뿪˹̹ţĪά治ĵȥôжҪ˧
˭ʺϣ
˶ܹ뵽
ִ׶ֶ൱ɹһ۵жҲˮɣټϰĪάĿأһƺнˡ
һϢ
һܲɷʱʾִɭʿҲΪƶ
൱ߵˡ
ýȤǣ˵Լ뷨øУǸɭô˵ͺ˼ˣʵǣҲڽǣֻڸɭԺ
ɭʲôʱݵ˵ͣ渥ɭûκġ
紫ķзʱûʱӦýķϻѾ˼ӵϷ׼ж
׶ֶûκ׼
ʱŷʮǿһغ̫ˣ׶ֶɻԱҪϢǾֻһѵʱ䡣
һܸʲô
ֻԱ͹ȥˣ϶ţǽ鹤⣬ʱ̫ˣսһЩͱԱȥѵӦ˵ԵѵԱϤһս֮ģûʱǰ£κεܻԱӦǿܻģԱ˱ʱ䷢Ӳ״̬ǿ϶粻
Ϣǣжʲô
жŷڵһغϣ׶ֶһ죬ǼֻϢ˰죬ͼŷɵ˼ӵϷ
ӵ֪
ִٵľˡִӵϷ򣬰źԱϢԺ˼߲ɷãΪӢӦʵ̣ܻΪЦʱٽһ㣬Ҷ֪᲻ῼǷ
ﵱȻڿЦ
ֱӷģӵȷʵôãͻĴսŸչȥ;ǡת׶ص˼ӵϷжٷӳ˲ȷԡ
Ҳܶ౧ԹڲΪֿǵʱ򣬾ƵϢһȫԱϵ˰źõѵ˼򵥵˵˴򷨺󣬾׼Ҫбˡ


446 ޷
ʿӵϷǧ򳡡
׶ֶжʽչ˫˵ɳˡ
׶ֶ棬Ƥס˹Ϣһ֣Ƥûн룬ֻ˹ڿ̨ϣܺһףھ
׷ǰҲ˽ס߶ϣߵĵ󣬵Ǽǿ·ƣﻹѡɳ˿˹
ж׷Ҳб䶯
˲Ա⣬ͻǰٿƣްûΪӳ
ǱȽϴġ
ʼʱٿƳȽ϶࣬ʱȥ¶ٿԽԽ޷̣ټ;˲׷ĻҲࡣ
һްͲŸղμŷڵĴսıҲÿصΣٿƲлзλóս
˵Ա׼࣬˫Ƿǳӱ
ټߣҲһھ
׶ֶõܱϣӮµڶھѾ̶ֳȣ϶֣Ҳ϶жȫ
˫սŷڱһû
һĶԿʽչ
һʼܿжߵʮ֡ƴûƴһ㶼Ϊ
׶ֶ˵жġСжľ֣ΪεǣĿǰжûл׶ֶʱǺ׶ֶĽֳɼƼΪԡ
ж׶ֶýĵˣýΪ׶ֶпܻʤ
ǲרҵķǡ֡˿
۵ı仯
֡˿Ļжʵô¶һֱƣ޷׶ֶжԱǾǶǵ裬ǱҪȫԸȡܻ׶ֶǹھջ󣬻׶ֶ֤ҪȱھĶࡣ
жô룬жԱͶʱƴͿˡ
ж׶ֶ˽⣬ǰս֪׶ֶνġ˫ġ򷨣ҲֻС˫ġгĴ򷨣ܹԿжġͻ÷ǳ
׶ֶ״򷨣жʵûơ
Ǵ󲿷ģжȫȫص443ͣгĿǷǳЧģȫҲ׶ֶϸѡ
жԱ֪ô죬ҪľͶ뵽С
ֻҪ׶ֶ򣬾ͲϵܶϵѹҲ±ټϷϵƣҪƾס
жԱǴˣҪԭ򣬿ɲʲôơ׶ֶӵиߵǰЧʡ
оȷ֡
ϰ볡ǰʮӣж˾ϵƣгϴӵб׶ֶĽԼŻᡣ
ٿƻûѥ
ʮʱȥˣжȫӲϸٿٿĴŻᣬζûдſΧڣΨһһСˣ׶ķ뻳С
ٿһˣռһŻᣬжԱ£ֻΧһԶ䣬ûֱвš
׶ֶͲһˡ
׶ֶĽ٣ŴҲ٣żţжֱӸев
׶ֶŵҪ·ɭ߶ϸţ˹жҲһţſΧ
Чʲ࣬¶Աܵġ
һʱ䣬¡ġãڲûʲô⣬ΪֻĪάΪϯһ˲ҲͰˣֲҲʼа塱
˵áһ
ΪжCEO˵áһֱжġͷ֮һµλƽȵģΪֲΧҵչѸ٣жֲҵ벻ʸߣ˵áҲԽõĪάΣĿǰжֲУ¸ֲӪţִܼ̣ת᷽Ȩ޶ܵӰ졣
˵áҲͰˡ
жи˾ܵѵ˾õĪάΣΪжڽš
ʥڹһ·ݣ¾ͺͶԷΪԷ˽һ߶ӣ²ϲҪԱ
˫ֱìܡ
ҲǾӪֲλìܣǾֲ˧ϣһ߶ӶߵԱʲôҪԱ
ӵĳɼȶ
ѵܣֲٰչCEOͲôˣǺžֲҲãСҲգѵϵǷǳҪģԼԱһ߶ͻΪֲδ
ǳԶչ֮
ĿǰжУѵԱ඼뿪ˣΨһʣµġͷơֻԼΪһ߶ӷӢܵĹ涨жòϱһЩԱڸѵĽȻЩ˷ˣҲǷǵĹɹ
Щìܡ
ʵĸڴӳɼϣµĴӳɼðĪά⣬ûгɼûȨֲȻҲ£ΪŻ¹ĸá
˹£±Ҫ֤ɼ׶ֶ޷Ϊ׼һжҲͬ⣬⣬̬ʱ䶼ûУ״̬Ͳö˵մͲͼĴսͷɵӵϷ򣬸κ׼
ֻٿƳϣڿ˵ͷи״̬
ڣʧˡ
ۿһδνʧܣԷٵĽ˸вһֻ˵ĳ嶯ߣá
תͷһ油ϯԥǷõްͳ
׶ֶѾˡ
еʮ߷ӣжʽʧأڽ֮ǰ˵Ա̸ϰ볡нѣ˫ƴƺܼңȴӷءҪ򣬻Ҫȵ°볡
Ȼ׶ֶˡ
ɭţ֮ǰ˹жĽ򣬸߶ͷᣬ߶ûжײϵ˳ȥɭһɳ䡣
ɭɭ
˵ԱŽĻңɭϰôг׶ֶƽ֣չ˾µĽŷ
ǰɭŸոΪ׶ֶڲ򳡽һֱɭٴɹؼţ
׶ֶ10ж
ͺ˷һۣƺµĿǣÿ׶ֶжķӶʧˮ׼

жʹġ
жӵϷϣӻ׶ֶõĹھǰжΪ˸еϣж֣ڿԶеǳʧ
ѵж޷׶ֶ

жԸϣǡ޷
ͳˡ
жԣ뵽ǰĪάıǿ׶ֶϯšΪж˧龰ǿ϶ҪµõĶɣ


447 ЦĶԱ
жǱ۵ġ
ˡƣĻ׶ֶǿʼ²ˡ
ǷǳŭģղǷٿƣ׶ֶɽòٿˡ
ްͳ״̬ǲôãҲҪȲܽٿǿ̫࣡
Ҳʲôչٿ֮ˣ֮ǰⷽĿǣϰ볡˵ǶԼķ񶨣ҲǶԱֱӷϣ³Ա϶ǳ
ˣԱҪ
ºòԥľˣĹԱʾ⣬õްͻٿơ
˵Ա˵ŽҲ׼ף׶ֶȴͻȻת˳ߣްͣƺҪʲô
ˡ
ע⵽ϵĺ룬˵ԱȷҪˡʱ㣬˲̫õѡߵЩ⣬Ҳǻûҵ״̬޷ˡ
ͷ׼ٿơ
ֻڿһߣߵް֣ٿûᣬ߳ߵʱ򣬿ûпһֱۣ油ϯ
ٿ̫ˣ
֪Լıһ㣬Ҳֻûҵᣬ״̬ǳһǰԱ˵ȴʲôҪΪӦøԼʱ䣬ֻҪлᣬ϶ܰš
ڱ¾ˣ
ϰ볡ҪˣʲôսţҲӦõȽԺ˵ʲôٿ벻ףԼ

жĻˣ侮ʯЦЦ
ǸԹߡ
׻˵Թ塱ӵǰļ䣬ټΪٿжʧܣһʶġ
ٿ״̬𣿻ʵˮƽ
Ȼǡ
ٿŷǰ棬ڼж֮ǰAC߱־ͳελټϴڿμ籭״̬һֱֵĺܲжûʲô֣Ҫԭڡλáжûλã˵ûרΪٿơλá뷨
ٿƲͬڵްͣҪƴԱҪгѲϵ֧֣мΪɫķӡ
жͬAC
ٿƲϤжжҲϤٿƣ⣬жAC˵ǲ֧ͬӣжгǷǿȣݾõ˵ACгԼΪƤ塢򣬶ļг
ٿӦжûʲôгɾͲ̫ˣӦֱֱȥĴ򷨣жǰԱҪѰһᣬǼֱӵģܳλʲô
ްΪԱȻ
ٸ򵥵ӣ·ԱҪߵУֱҪ򣬶ԷҲ֪ӱ·ɹǰԱҪǿӲķء
ް弫Ϊǿ׳ͺ׼Էš
ٿƾͲһˣҪǼԱϣλʲôģʧȥ壬ͶԷֱײͱȲϵްΪԱ
ٿƷӲõԭ
жĴٿƳɫļȫӲȥ߱ǰгһֱԷܶͺҵᡣ
һٿƻףһǳ
ǸִˣɲΪٿƵս򷨣ζгԱҪд䶯ɳޱǡƶ͵ԱٿƵıֱá
̫ˣ
ָıҲǺõģжĽвҲñĸÿȴµִͻʼǸעطص
һԭǣٿƼǰĪάӲӣҪԱȻΪٿƸıʲô

ȻٿôûйϵˣֻǶһǰ棬͹ȵԨеź
⵹Ƕ׶ֶ
ٿƱֲñ£жڲ϶ìܣҲҪܲСѹ˭ٿǰĪά濴صԱ
ıûΪް͵ĳʲô̫ĸı䡣
жɲгƴԴѹ׶ֶľƣ׶ֶĺܱ˫ġ˷ط
жǰЧɲߣҪ鹦ڵް͵״̬ôá
ްû׷ԭģΪжȫǰ󲨶ͼ״̬ͲôãʮӵĴţûΪжһһвûС
²Żٿ׷ްͲûΪϣ״̬⣬жܼܵӰ컹ǱȽϴģ˵гƣֻǿӲķأԱ״̬֮ģ˽׶ֶܷأжͺͻˡ
ϰ볡гϵƴ
ܿʱ䵽°볡˫ûеսɼҵĽС
жƴĺңϣҵ׷ƽȷ֣׶ֶһδΣʱǵıƺԽԽˡ
׶ֶܲ
ʮӣڡԤ֪жϳ˽µһž䣬ķ֮жһġ
ɲУ
֮ӣжΧ׶ֶ볡ϷĴϣ׶ֶǰΣգɭúԱס
׶ֶһȶơ
ڡԤ֪ӽⲨ˹жţŽкûսж½ӵƿ׶ֶš
ؼ˹жϣ
һ̷ʱòԥʹˡԳ桱˹жӳ˸ʱBUFFЧ˹жοԼҵſյͬʱ͸о״̬쳣ĺã۽ɨһţҽŵͬʱоԼܰߵҪλá
ţ
أ
ԴŲݵأͿ֮䴩ֱҲ׽ǡ
кշӦѸ˾ȣһ˲䣬֪ĽǶ̫꣬˵ڰʱֻߡ
һкյǾġ
һӣ˶ʶ˽жԱԣٰҲþ
˵Ա˷ܵĺGoooooal
˹ж˹ж׶ֶڶ20жƣ׶ֶֻһƽٴιᴩţӵǰЧʲ̫ˣжȹ̵ķߣ׶ֶǰƺʧȥá
˹жԴҵſյһżΪʵţ
㣡һЩý˵׶ֶȷʵжĿǣÿж׶ֶǵһֶƺʧȥЧ׶ֶָܱЧʣӱã
ǰ׶ֶڲսʤ˻ʼڵٻжӮ¶ĩսܼѹ̣ȴȫʤ
൱˲ģ
˲ǣ˹жĵڶǿܾʤ׶ֶ˧Ե÷ǳݵƺһж֮Уȶ̬еġ
ͷ׶ֶϯ
˶˷ܵĳֻһλϣǿһֻһԵ˼ƣɫһƬĮν
˹˷ܵ˵ʲô￴ȥʼ磬ǿֳЦݣƺǡǿӲıһ£ԼԽҲܸˡ
ðɣ
˵ԱԽǽԽøĪ⣬Խĵ˷ܺͿȣƺûСƨһЦ


448 ڶ
ͷת˹жͶѾһ˷ܵӵף
˵Ա̸˹жǰֵϽڼ׶ֶ󣬷·ӭְҵĵĵڶȶɫ׶ֶڵĹ֮һ
˹ж٣ɷǳȶѵõǣڹؼʱ̣
ý˹жۻǱȽϸߵģ˹ж׶ֶĳɫ֡
ڰӴ˹жҲЩ
˹жһϽˣʮְҵģȽ϶࣬ʵϣҲǷǳеġ
˹жһгۺʵȽǿг̴ϡλءֹ۵ȵȣÿһ棬ĲҲ㲻϶⣬ΪˣǸгĶ֣ȴм
˹жŸѾ׷ƽְҵĵ¼
ǻҪ׷ݵ1995-1996ʱ˹жЧڽݿĲ˹ˣһ൱ɫʮ˳δŸ
֮˹ж˷˹Ч˴߸Ѿ൱˲ˡ
˹ж۷ʱڣֶȹģֵϳˣӢǽݿ׿ɱȣӢעطأˮƽҲ࣬˹ж󲿷ʱ䣬ֻܳ䵱ΪԱҪȽࡣ
2001-2002˹жӵɫĸ򣬶һ˹жӭĵ͹ȣһûаӴһ
ݿԿƺ˹жûϵ
ΪףŸԵܿɹ󣬵˹жŸʱͱýΪӭ˸˵ġڶ
˹ж٣ҲԼٺܶ࣬Ŀǰ˹жǴĸҲǺ˲ˡ
˹жʮˡ
͵Ա״̬»ķǳ죬Ѿʼۣ˹жȫû뵽Լܹȶķӡ
ڵ˹жӴؼе˷ְ֪ܿҵڵ飬ѡ׶ֶ
׶ֶͺˣ
缸굱ҲԼְҵĻӻԻͣ
˹жźš

˹жɲ֪Ĺ͡
ͨ˹жȡýʵҲֻǸģҪֹ½ķԤ֪½һĻǰı˹жţܽǷֻҪк޷˵жͲܷٷҲʹԴͷֹµĻᡣ
Գ桱ʹջķᡣ
ǡԳ桱ã¾ͻжɽ򣬱ȷֻӦı11Ǳ20׷ƽȫǵߵҲ֧ӳ̬
׶ֶ൱ɣһֻ߬ס˽
жǳۡ
ʼڣжоϵƣȴûܹһ׶ֶ򣬱ʣʮӣǻܹ׷ƽȷ
Źȥ׶ֶĽ֣Ա̬ܵӰ죬Ϊ׷ƽĻС˵жһ׶ֶ
̬ҲӰ쵽жķӡ
ߵ˳ߣôָϣԱǸж־ȥƴɵõĽȴǣ׶ֶ˵
ڰʮһӣ߶ϳӵɭҪʲô԰ڵء

߶С˸ǣк˴˷ֻĿ
㣡
߶ϰ׶ֶʤ֣жûʲôϣˣ

Ҳϣжûϣˡ
㣡
жôأʮʱ򣬾췽ҹ̷
λã㶵ĿűŷߵĵްͣгİˡЩصԱǲûֳܹɫӻ׶ֶ
֧жл׶ֶ
»Źȥıϸ⣬ԼִҲһ齨жӵл׶ֶʵ
Ϊʲôһδε
벻Ĵ𰸣ֻתͷһ׶ֶϯǸɵţȫһΪĵģӱʼÿһֶˡ
ʲô
ѵΪսһÿκж֣ԷԱ״̬ãϸţһû취
ҡҡͷ
֪Լ벻ҲѾûˡ
һ󣬳ܴʵתжõʷϵһŷڽ֮ʱ뿪ж֮ա
ǿ

¿ʼԺжԱƴֻΪ棬Ѿ˽
׶ֶû̫ע򣬵ʱ䣬ǵĽˣֻȴʱȥÿ˶ڴŹھ
ھھ
׶ֶ
̨ϵ׶ֶҲʼ˺˵Ա׷׶ֶĳɼ׶ֶõܱ˫Ϲھ·׶ֶõܣھѾ׷ƽϸ
ǧҪǣ׶ֶףǴʼһֱռ˰׵λãõھ⡣
׶ֶŷڵĳɼҲһ21ܻʼڶս̭Ļܴ󡭡
ڣ׶ֶĳɼģ¶õ˺óɼھֻǽڴ׶ֶı֡

ý塢ԼԱڴ£ʱһһĹȥ
ڲʱӽд˽򳡹㲥ͬʱ
ϲ׶ֶǻжΪ2006-2007ӢĹھ

֮ɽХĺ

׶ֶʼ˶ף
ÿԱԶڳϲãֻǸͬߣھϾǹھ˵һҲŬĳɹ
ΧһȦһףĶҲ뵽УŹھҡ
ڼһף׶ֶȫԱϹл˵ԡ
֮ǰ佱ʽ
סֵ´ӣȡھĽھ𽱱һ̣򳡵մﵽ˸߳
һ׶ֶ
׶ֶõ˵ڶʱѾܱڵ˼ǣͲòжܣֶж
жԺ͸׶ֶÿδ򵽾׶ֶÿһζᱻ׶ֶܣԴ׶ֶƺΪڶ
֪ʲô뷨ȷǣºжܸ׶ֶ
ǰ׶ֶ˧˵ӵĿ꣬˵ŬȡŷҲǰҲֻǰģֻ֤й˵ǫԴǣǷǳǫ顭׶ֶ϶ܰĿھϣΪƷǳԡܷŷϣһֻܻ󣬽ǿƺҲѡ
ô˵Ϊ׶ֶջ
׶ֶҪΪھŬˣ
ڽ˵ԱĲУӻ涨ѽյĻϡ


449 ʱ
׶ֶפľƵ˿񻶣Աѵзݵʱ䣬ﻹˡÿԱܺϼƿơƣֻѲҪȵ̫𣬡˭ҪԼɻ׶ذɣ
һÿ˶ܷɡ
жھֵףԱɵǣа̼Ъڣǹʱգ̼Ъĩ³ûбġ
ڳʱǿ̵ѹ£һʱϢҲÿԱоǳɣѵлһ𣬻ףھͷرѣԱ˲٣л˹¶˹˿ţûԱ൹£״̬˾̫ˡ
ڶص׶أֲÿԱر𷢷˽
ɭŵṩġ
ӢǼƻ֮ĹھֲһĹھҲǴ˶룬ɭҲ˺ܶ࣬ýǮԱЧǺܲģһҲʮӢָһ߶ӰԱҽڵˣÿƽֵһӢҡ
һ߶ӸнԱ˵ӢĽ𲢲࣬Ҳ൱ڶнԱһнˮͨԱԵ油ԼԱ˵ҲһʮֲƵˡ
˿ģȫ¶ܸˡ
ڷ˽Ժɭǵĳɼ൱ɫҪ֣ŴܹáԾֲóӢΪھĽ
ֻҪõھӢʽÿ˶ƽ䡣⣬һӢĽҲھ𣬻ᰴ䣡
ܹӢĽ𣬾ϣܼңȶӣȡٴõھ
ɭķԵõԱǵ֧֡
û˻ͽȥģɭķ䷽ҲԱǷǳ⡣
ӢǾ޶ˣ˵ǾֲѪóġ󽱡䷽һƽ䣬ᱣ֤ÿõʮӢûʲôֵԱֻҪһ߶Աܹõ
һձַ䣬ͳݣࡢָãõĽķҲʮֺûгͲ䵽𣬳䵽Ҳࡣ
Աǵ
ʵԱ˵ӢĽƺܶ࣬䵽ҲõʮӢҲܡܵнˮƺҲ٣ʵϣ˵ࡣ
˵סء
סصĵнҲ׬ʮӢϣͬʱͬﻹн򽱽˵δģѾھֲڣҵԷչˡ
ԱҪһЩҲ̫࣬ջСҪǺ͡ԱõͬϿ϶е㲻ܽܡ
ô𲻽û𵽼Чܻá
ɭķ䷽ǷǳͷԵģٻÿԱе⣬Ҳڴõھ䵽Ľ
ɭýֶΣҲһĵֶΣϾֲһʱ䣬ܶԱϤ͸˵֧ʲôģҲλᣬһһ߶Աġ
ɭȫ˵꣬Աǳ˹Ʊʾ֧⣬˷ʵ˵ھôŷأ
õŷڽǷн𣿡
˿˹ȥʵ߶ϣ𽱱һӦǶǮ߶ϵԻ·ȽϳǰʱʶýĲŷ˵Ҫ
ɭˡ
֮ǰɴδʲôŷڽ׶ֶһᶼûУӸûںֲԱʱ򣬴Ҳŷڡ
һŷҲõأ
ɭʱ˻ȣǿŷӰľֲ£õֱǲģʱ׶ֶ϶ᱻƵһ߷塣
л
ɭЦЦʾԴ˲ɭʱЩﻢ£ջҧŷڽҲ򣡡
ɭЩź뿪ģĹ̺е㲻һԿ϶ǣɭҲϣõŷڡ
ǿŷڰ
˵ŷڵӰȣֱǶ˵ŷڹھǽа˰ŷԪ֮ǰŷڱĳѡʤ֮ģȫһһŷڹھֲ棬ٳǧŷԪ
⻹ġ
ɭǸˣûŷҪó׼Ӣǲ࣬Ҫǲ񲻾ͽʡ
ڽӶټáɭãܴõŷڽûнܹõٸߵĽҲŷڹھ

ӢԺ󣬽¾Ҫȵ·ˡ
·ǰǶĩķ棬һǺж׶ֶŸպжҪжٽҲǵֵĽսۣýԶ̺˼
Ȼ˫϶ôá
ж׶ֶڵŷкͶԷΪ϶ѴͶ̫ͿӰ쵽ŷ¡
ڶǺͻŷڵڶغˡ
Ҫ̶ȣ϶ŷڸҪ׶ֶĹҲ׼ͻŷڣжͷһߣ׶ֶлƵģսʤжãӰŷڵ£ƽʵҲܹܡ
⣬ҪǣжҲûʱ׼ΪҲҪȫıսŷڡ
жŷҪ׶ֶĶ࣬ǵһһ˲ͼתսͱҪھʮڻ֣ܶҪ֤ܲһͬʱòͼõͳ򣬲ܹŷڰǿ
׶ֶµ׼УýҲϱ׶ֶһھҲûʲôһЩԺýӽǾת׶ֶϣһԱ֮ǰ˽׶ֶԣЩ֪׶ֶЩԱˡ
ͬʱҲý䷹ǰĻšжò˵Ĺ¡ȿȡ˵ǳܵж
ϢôҲڣԽٽܹע̶ȾͻԽߡ
ӢýΪп뿪׶ֶΪ׶ֶֻСֲڴ̫С
ִϿɣһְҵ켣ִСֲֲֻдֲŻɫʩչռ䡣
Щеͷۡ
׶ֶԶܵӰ죬׷΢ԣϣܼ׶ֶ
΢ҥԣϻظԵͬʱҲ΢˵кܶഫԡжҴδǹȥӣЩǻģϲ׶ֶϤһУδҪ뿪
΢ϢýתأҲ׶ֶ԰ġ
ʵ˳ЧýôôΪκ֮ǰ˵Ҫ뿪ԱҲһһͻϢ˵ĳĳҪת뿪
ûнʱԱվʾԾֲҳϡ
Ȼأ
ļתᴰڿ̸̸뿪ҲҪ뿪
ʵ
ƺúܸӣΪýҲʼ˳ǳĲҪִжֻʲôӣִйҶӣ


450 ˾м
ý峴ǡ΢һƬר£һСԱй״йҶΪҪƹҶӵĳɼͱ˧ִ̡
ĿǰΪֹҶ뵽˧Ҳ¬ﺺ̳˵ֻǶ˧һߴС
ŷ˧ÿһ˶ǱֲᡢҶ׷ģǵĵܳ׸ıһ֧ӣ
ҶӽҪޱԤѡҪޱԼ籭Ԥѡ¶ǳҪӦÿ˧ִ̣һִʱ䳤Ӱպóɼÿεġʱšκʲôɼ
Ȼᵽ
Ŀǰŷ̳ķˮҲйơΨһ缶
ᵽִ׶ֶĳɹ׶ֶֻһСᣬûʽûǣֻʱ䣬֧ӳΪŷ޶⣬õӢھڱĿĴչȭţ
ôִйӻôأ
йӿɲ׶ֶ٣ȻҶǲתṺԱģִ̣ɼ϶кܴ
ǿڴ
һƪ˵ǡˮ£йԵġ
йҶӵĳɼѾйʧĳ̶ȣܶԶĲٹۿҶӵı֪ҶùԶʧ
κһйԣϣҶкóɼ˵̫ңԶĺɨޡΪǿӣҲҪɼߣָȶһЩһδʧ
ִ̾Ǹѡ
ڹܴԶҲ׶ֶĳɼ׶ֶĳɼͻԷ׷Ĵָ
ܴ׶ֶʱٳɳΪŷǿӣִйҶӽ̱ޣʱôأ
ڴѡ
ԵĹע㣬ý峴Ļ⣬ý׷չִ̹ҶӣҲ׷ʵԵĶʲôʱִܻ̹Ҷӡ
ýԶţδ϶ִҶӽ̱ޣΪʵ̫ˣĿǰʮ꣬ʮִġ
ʮ꣡
ôʱУ϶лֹҶӰɣ
Ȼʮ̫ңԶˣ󲿷ԵȲôԶϣԽԽãýҲԴֹҶӵĿܣûó˽ۣҪЭ˫̬ȺͿ
⵱ȻǷϻ
ý峴ҪᵽϣӢ׶أйľЩ̫ԶɷõҲףõֻ΢ϵйЭȾࡣ
ĩЭŷϣмҶǷῼִ̡⡣
ЭŹճĬãȻûΪ׼ֻܺǣҶʱûصĽӴţ϶Ҫѡ֮һ
仰ǹǻ˵˵û˵ȴ˹ϣ
۱ĸӻȣЭҲòվˡ
־йЭĸϯйҶԼ¶ӵҶҪȾҪ־
ιҶ˧⻦־һִٳ̵ִģ⻦ǹʸ֮ǰִӣõһAĹھڹ˵ִˮƽǿԿ϶ģ⻦ֹܽҶӣԭ򻹹һ˧ִ̳ɼʵ̫˵籭ԤѡʲôɼӵĹ㣬ԤѡСûܹߣȻֻ¿һ·
⻦˧Ժ󣬹ҶӵĳɼȶһЩҲ̸ϳɼãĴӷ̫أĺ˫ֻб·û·Ͷ١СĴ򷨣Ҳᵼ½ûʵЧСӴƽ֤
ִӷʽȻ⡣
־Ҳ֪⻦ܻӭǲܴޱԤѡóɼ⻦ĹҶִģҲͲൽΪֹܹӳߣ̵ִĿҲߣΪ⻦˵ĺͬ쵽ˣûм̵ִĴ㲻˵ЭûпԼͷ⻦Ҳ׼¼˰ɣ
ʱҶӻҪµĽѡ
־ǹµĹҶ˧ѡ⼮ĽҲйڵʸоûС֡
־֪
־ӡǸӢĲҲǸǳż˵Ǹ֧ʤ
һˣ͹Ҷ˧λãȫûйϵˡ
־ĹԱԹҶѡиѡα׼
һǣҪʮ
ʮ¶ˣ̸ϳ죬¿϶ë꣬ҪιҶ˧Ͳʺˡ
ǣҪ̵ִʸҲСִ֤
ִ֤ǺҪģǴѧҪбҵ֤иҵļԱҲҪжӦ֤飬ҲҪмգ˭֪ǲ˾
Ҳһ
ʺ͹иĽѵҪιҶ˧϶ҪжִհɣûоϵͳѵǡҰ·ӳͺѵõϿˡ
ȿȡ־Ͽɡ
ģ뵣ιҶ˧£ܺý塢Эùϵһͷ͵⡣
ⶼ־ϣġ
ı׼˵ﲻκһġ¡ȫϣΪŷ޵ý屨кܶ࣬Ҳкܶࡣ
־ý˵ﵣȫһЦ顣
ΪƽϢۣЭرŷᣬ־ϯ㣬йԹҶ˧ĹģԼһЩʵʵۣڴ˳塭
йҶʱûпǸδпǣʱҲῼﵣ
Ǹ˧ӢִȡõĳɼĿϣйָܳƵΪôйҲȡóǣ൱ڹҶ˧λãﻹ̫ᣬҪʱʺϵιҶ˧ְλ
ٴر壬ý岻ҪۡǰҶҪǽޱԤѡ⻦ˮƽܹӹҶȡĳɼǲչԤѡҲչ籭Ԥѡޱ

־˽ǧֵĸ̵ٻڳ߻˯ÿ˶ȣǶԶκݣֻϾڿͷķԡ
ûʸʤιҶ˧
ʲô
ȫ߶ˣЭ塢ܾͦһ˧⻦ûЭķԻ˵ûʸιҶ
ôܣ
һִӢӣھսŷϿִ˧ȻûʸйҶ˧
仰˵ﲻ簢ﲻ⻦
2007˼Ц
Ĵܽȥһһûʸ񡱡ûʸ񡱡ûʸ񡱣˼ǡýȻ෴ںǡ㹻ʸ񣬵ҿϡ


451 ӻȥأ
־ķ˹㷺飬Ĺؼǣбʾ̫ᡱҪֱ˵Ϊ̫ᣬϹҶ˧ѡ׼
ıо˵ѡ˧ı׼ʲôʱһǡ͡ˣ
ϺҲɵͺִʲôϵͲܵѧңͲȥҵ߼伸ûκιϵ
ý塢ֽý塢־ýҲ׷ױʾɣĳĳʡݵ̨ŽĿҲһѵҶ˧ı׼䣬ִôǷʤιҶ˧Эû˵˰ɣ
ǵȻǸЦ
ý岻Э־Ҳ۷糱УýھģǺһϵûеģǾб˵ЭԱȻ׼ѡιҶ˧عЧǲֻܵӽ
ýˣԵ۾͸ˡ
̳ЭռݣЩˮܿͱڴڵ˳֮¡
־£ЭҪԺܴѹ
ЭŹٴվ˳ʾý־ϯ˼ЭΪﲻϹҶ˧ѡα׼ԭǡû֤
ﻹûлŷB֤飬Ȼֻҵʿûִ̹Ҷӵʸ
˵վסš
ɲҪ֤飡
ɭҲû֤飬һִʮ꣡
ִ̳ɼҪģ֤鶼ֻ壬֤鲻ִˮƽߣ

Э·ϱΪ塱Ҳ˹Ըǿҵ
־ڱģ˲СѹԡýѹΣûʲôôȫûκӰ죬ѹ֮£涼עˣ⡣
Ǵˡ
־Ҫöǳ鷳
Ϊʲôԣ̫ˣǸְҵ̳ǣְҵһȺý׷ֳô飬Э϶ܵͷ
־ɴȡˡͷսԡ
Эͣκα粵ʱȥ۵ȶȿ϶ή͡
Ч
ʷ֤ʱɱﵣκλⶼһʱЧԣʱ䳤ȻûˣȻЭҲΪϱǩ
־ɲں
ЭʲôǩνֻǸԱΪЭͷһθϼͻ뿪ֻҪ⼸ƽ˾ȵĹȥͺã뿪Эͺûйϵˡ

Ӣ׶أ׶ֲֶ
ڰ칫΢һϢŹڵĸűʱһǹĸо
ʲôû
ͻжתҪӭսжûʱĹôû뵽ͻȻ顣
ִ̹㣿
ﳶǣ÷ǳס
Ǻܰһˣǰ˸飬ͬȵִƹҶʵҲܲ

йӵʵΣؼʱ㣬ִ̹ҶӸû壬ҶֻҪμޱҪμ籭ҪԺعִȥӴ
ȻǴҪġ
йҶʲôý屨кܶˡ
ҪõóɼƿӵȨǱģôЭȨԼ
Ҫ
йЭȨôִ̹ҶӣҲֻǸܡ˧
һж̸ˣôǡʱ䣬ιҶ˧ʵҲûʲô
Щֻﱾ˵Ըû뵽ǣЭȻĪģ͸Լһ˧ѡ׼ıǩ
ʱеѻ
ǡڼһйõŵѧѧķˮ𣬽һûϵĳѧͻȻ˵ûʸǵѧ
ûʸ
ӻԸȥأ
ʵڸоƣԼ·Ǽߣ׶ֶҪս£ҡҡͷܿͶ빤С

׶ֶӭսж
⽫Ǳ֧ӵĵĴν֣һܱڶڵĵĴν֣ýԶڴжܡһΣ׶ֶʤΣǰϢý忴׶ֶˡ
ǹж˧µϢ
ý屨ȷ˵»뿪ж
֮ǰ»뿪жҲֻýĲ²⣬ûȷϢϢѾȷϣվͱϣ˽ȡµ˧λµġ̫棬µĺͬͼͷ棬±ǡ뿪
ϢĸԴ½ܲɷʱ˵ĻϡԮ顱⵽ֲĻؾʵ飬ҪһЩˣһЩսϵǿʵԱֲ֪òҲ˵ԭǾֲ⡣ûа취ⲻҵľֲֻӵһֻнˮ
˵Щ䣬ǲ֮
жֲתо޴Ͷ룬жûܹڣĿǰҲϣټýɺʱž޴ѹ
ֲڳֵ֧̬ȣµĴ֪
½ܲɷʱ˵Ļһ֮ڴӢĴСý壬¹ý嶼ʼѡͬҲ׷׳ý϶
µյӣǰͼ¶һϢ֪ҷӡ
ýȷ˵ѽϵ
Ϣδܣһǹǻʼ
˧սʱý¶ܵĽӰˡһ£ȷʾԼδִĻҪƻһǸ׵ķΧǳΪҶ˧ҷҲǿѨ磬кܴʵģͬʱÿվ˵һλʼڲʿ¶ͻ뿪»ѡ˧ϵĵһλ
ºжìܲӲ뿪Ѿǿ϶Ϣˡ
ýģºͰĪάϵ񻯵ԭ򣬲ΪµĴӳɼĪάжĳɼ϶ǲһҲ̣жͲͼеڶŷǰ
µĺͬ2008¾ͽˣ뿪ܴһнˮ벹
ýѸָ˰Īά²ԭ򡪡ҡٿơ
ĪάǳٿƣΪٿһֱҵ״̬뵽ҪµֿˣƸһ˵ɫ̣Ḧٿһ״̬
λɫнӴé˹ļܼఢķء
֪ŭɶܲɷʱŭıʾֲͼҺһ𿪵
仰ŲĪά档
׶ֶжǰӢýѾܿ϶˵»뿪


452 ֲҪͬ
Ҫ뿪жϢûӰ쵽׶ֶӭսжı
˫֡
׶ֶĴͳ򳡣ýϣܲɷ
ﱾܲɷã˵йµϢ߹ȥǿ˵ֻʡһŷᣬҲش޹رĻ⡣
ϧʡ
ߵʲ﷢һ¶¡Ŀ
ⱻشˣӢ˧Ԯ֧¡
˵˧ɭµ˽ȥ̸뿪˵ǻҷǳʧҺϲߡһȿȣԿһˡҺܺľҲ֪ڳʲô
ɭرѡҸϣ׶ֶ⣬Ӣø
ɭ¸Ҳʾ»޷̸жΪҲ֪﷢ʲô
¸񻹱ʾֻСõֲֲ֧ܷáһӦĹȨޡҺɭִ̣﹤ʮ꣬Ҫ鹦ھֲĻһʼ͵õȫɣҪķʽжĽṹܲͬҲۣΪҲ֪˭˵㡣
ķ˧ƶʾж߲뿪һǾжһЩѣĵһΣ޷ǻ޴ľ
Ŧ˹޵¶ʾϣ²ҪߣһɫĽҪ뿪Ӣһ޴ʧ
ڶԮУҲٲжԱεĵްͱʾ½һжĻǶϲ̷ִʽӴġʧȥἫȵʹ࣬Ա˵ѹķֱΪζʧȥһλѡҲ֪ᷢʲôˣǻѹڵǴԣϣ¡
ڶԮΪ׶ֶҲ϶Ҫ˵ʲô˲ɷãȾͻӦ˸ɭĻɭϣ뿪ңܱǸҲߣΪֲܻԣһ⡣
Ҷ뷨ʧ뵽Сѧ༶ľ༶ĵڶŬѧϰϣһתѧ뿪ǿɲǻ˼άʽ˼ǣɭɵľǸСѧӸСѧ
ټĻ̲סЦлС˹ߣ֧ɭģǾú˼
졭ȻϬ߸п
̸£Ļ뿪ҸеźֵþĶ֡Ҳ֮Ľ
ⲻŷ̳ô󣬲ȥȥʲôطǿ϶лܹϣڹھʲô£ϾǶᣬ̶ִʮ꣬ĳЩϵ뿼ˡ
¸ɭ뿪˼ǵҰ
ȵŷʱͶµտڲ̸ˣר̸˱̸ǰ׼̸׶ֶԵʽȵȣ̸֮ĶǺͱйصĻ⡣
֮ʽʼ
չûãܹ˫ߵʮأûܵϢĸţҲΪˣһʼߵľͺܳơ
жǳӷء
ж˵׶ֶǸǿУȥǶûлܹ׶ֶ󲿷ֱˣҪսʤ׶ֶɲ׵顣
׶ֶҲӷأҲżչơ
˵ԱԭΪ˫ҪΪŷ׼Ӷ⣬Ҫһ㣬˫Ҫ
жǺֲ࣬Ҫ׷Ͽɲף׷ǰ滹ǻָߵ׶ֶʮһֲɲǿЦģǼûлġ
жûҪ׶ֶӲƴֽǶ˵ȡһʤҲûʲô˵ġ
׶ֶףǱ֣ƻǷǳģŷµѹҲûҪжġ
˫ߵıأʮֳơ
ƴҡټϽЩЩ˯
ֳý嶼ЩɷˣϣǼҵĳ棬Ӿʹһƽıڿ̨ԼСࡣ
һЩˡ
еý˵жȥûսʤ׶ֶȴжıƺûȡʤ
еý˵׶ֶӦø׶ֶ׷ݣмλö油ǲӱӦøһЩΪ򳡡
Щ϶Ӱ쵽
ºﶼǳǣ֪ŷڲŸҪ֧ûκκôֻ֣ҪӰŷڵıʲôԽܡ
϶ᡰƽж׶ֶľϵܼң˫ԱУǻڼս£ȫȥƴ
ʱʮӣڱüһЩвҲӣתĽҲˡ
ԹھһЩ
ϰ볡ûнһгϢʱ䣬˫û°볡սϰ볡
ӱ׶ֶĿΪٷ֮ʮŴΣжʰٷ֮ʮˣŴߴΡ
Ӷûн
˫Ǵ˸忪
°볡˶ʮӣȴõĽųˣжȴƽ֣ްͽӵޱ·ͷƸ׶ķֵĴš
10
ж֧˷
ýϯϵļҲǳ˷ܣֹΪ˽򣬻Ϊж
ȥʱжûлܹ׶ֶڱ˽ʮӣж׶ֶľǳãֻҪжܹơʱ޷׶ֶΡ
ж˷ֻӡ
Ժ׶ֶһ칥߶ٴδϣһбӿǰһϵ߶ϣһԶǵţƿкյʮָء
11
ղŻ˷ýʱĿɿڴ
׶ֶ׷ƽ˱ȷ֣ǽӣ߶Ϸǳ
ͷͷ򣬼ûп࣬Ĵ׼ȷҵ߶ϡϰΣϾ׼ľԤõһ
߶ϵŽǶȺܵ꣬кûκΰ취
ڡ˵ԱĺУжԶеʮΣֻӾͱ׷ƽˡ
ж׶ֶйأֱһӣ˫ûɽ
11Ժ͡

½֡
˵һʽֺ󣬽ʽ֡
ͷ£ʮ룬˼̵ĶԻ˵϶΢Цƺ̸Ļ
ʵϣ˵Ļ̸Ѻá
11ǿϧ
ȷʵұΪȡʤġȻҪǿ϶ܶڡ
Ͽûһй˵ǫ顣
л佱ˣ˵׼뿪ˣǿϧһλǴƽˡ
ǿɲһҲŷڻʱ˭ʤ˭˵
һϣǣǱʾѹ
̫ˣ
ٴθлĿ佱ˣҲףһ·˳硭ǻҩζĽ˶Ի
ʵֵ𾴵Ķ֣жٵȱ㣬òϵǣĴˮƽ綥ģҲΪˣҲȥԡοǺûʲô
²Ҫͬˡ
뿪жꡢʮ꣬ҲһֱǶ֣Ƕ˵뿪жҲûʲô˵ģǻһݹѡ
뿪򳡵·ϣȻ뵽Լô̾Ҳµ뿪ģµȻûϵͬΪӢ˧֮кܶġ
δһ죬ԼҲƵľ棿
Ҳûʲô˵ġ
һ뿪׶ֶҲһ׶ֶĴɶʲôҲֻǸùʵ
뿪ͻµĿʼ


453 ͬһͬ·
ӢڶʮֽϾӭŷڰ˷֮һڶغϡ
򳡣׶ֶӭսʼ
һغڲ򳡵ĽУ׶ֶ21ܻʼ׶ֶһƣͳҲ㹻ĵͻʼӲƴһ
һν֣׶ֶȡˡ
ԲնɭΪʹãʼû׼һ壬׶ֶĵһ
ڶغϽ֣ʼһӽ
ǻϸо׶ֶ׶ֶÿԱԴҲ侲롰ȡɡȥͺˡ
׶ֶҪԵӭ
׶ֶǸ޴Ŀ飬ӺӢӲһǻʼӣԱһߣļǷǳǿģ޵̷ִעطأҲڸǻʼļʵ
׶ֶȾҪϲ٣ΪͳӢӣ׶ֶҲСӢʽƣ򷨺ƴϻǿӲ
һҵı
ﵹǶԱģʼ൱ǿĶ֣㲻Ϊ׶ֶҲӦôսʤʼöԷֹʮǿ
ⲻǶԻĵӣҪʷ
ǰŷ;Ǻ˼ģǵиʫ˵ĺãŷǿǿлʡ壬ŷʮɡ
2004-20052010-2011ʱֹŷʮǿ̭
ԭеŷʷģҲΪʷġѻûֹʮǿӦǵļ¼ȥ˼ѻûˣʮֿϧ
ʷĽǶ׶ֶܻʼҲǱġ
ʼ϶֪ЩϢ˸ǣ᳤ֹŷʮǿҲ϶ΪЦ
ǿǿĻʼôֹܳʮǿأ
ڶ׶ֶǶܹ׶ֶһִ˲ıȷ֣ҲǡȡɡӮģǵй˧һƭǣɽɭĦ
ÿ뵽һغϽֵһĻǾ͸оʹҲо̼ܵ衣
ʼɲʧܣǵĿǶŷڹھ
һغϵĽǶ׶ֶˣرٿս飬ÿԱϸ˽׶ֶɴ˿ɼʼԱӡ
ڻʼ￴֧׶ֶʵ˫ġӢŷ޶вý壬׶ֶս
ս֤˧ִ
ô
ս⡢ҲսϷӵĻԱˮƽ׶ֶ߳һΣͨսҲ׶ֶܹȵġ
ս򳡣Ҳ˺ܶ׼
ҪĸһЩرǿÿ˹Ŀľǿŵ÷Ҫھʮ
ġ
һغϵıȷ12׶ֶͳ򣬻һսʤ׶ֶǲȡʤģҪ
Ҫ棬·ҪǿӲгǳҪǵġ˫ġ򷨣·ϣ;ռг㹻ĿռϣֻҪʤһǣ
˵
ʼﲻȱ־һغ׶ֶѾǾˣڶغϸõʿÿԱ֪ô
ʼţֻҪռȶսȥ򣬻ʼһȡʤ
һֻ׼֣رע˶ԷĲ
һ׼֣Աǻ֪ôȥԵı͸׶ֶˡ

ǰŷᣬ˼ǣٴ˲
ΪǹؼԱ
һغϽ֣ıַǳɫһҲ⣡
Ųû֪ʲôľǣ

ýǶɵˡ
ܵĪ裬ϵ裬̨ƺڿ佱򣬶ڶԻý˵ԣǵֻ̾ʮ㣬Ұɣһһȷ𰸣
ǻ
ȻǷŲҪؼǻ˧ԼԱҲǲŵġ
һô˵ģȻԲն˴󲿷ַעɭһŶλƿ˻ʼš
һأ
һΣ׶ֶĵƻ˭أ
վڱϵʱÿԱޣϸĿ׶ֶ׷ݣŵƿ϶ɭΪɭûг׷
ȤǣĦҲû׷
ûԱ˿
ô˭
׶ֶų˱׼442ͣ˫ǰǴסغͽס߶ϣг·ǵϡĪ˹·˹жƤףĺǡ޲סֵԼ˹Ž׶ķ˹ˡ
ϸһ֣ҪҳеĹؼԱջǰĿⶨ˷ߡ
סغ߶ϡ
߶ϲȥ˵һСѣ˵ֲûдﵽвĳ̶ȣסصǱҪעġ
ѵĵǴסأ
ţһҪϸشסأ
Ͱȫˣ

١
һ׶ֶͻʼŷڵڶغϱʽչ
ʼ㹻ĵǿͳսҲһʱ䳯׶ֶ볡չƣǹĺңһʱ׶ֶֻѡء
ƽʼͷ֣׶ֶķرһҪࡣ
·Բö˵
κӶע·ķأ׶ֶĺĦûгĪ˹Ĵֹۺ֯Ҫǿ࣬ټ缶޲ʹסֵ£Ҫ·ͻƷǳѡ
׶ֶ·Ҳܡ
һ׷ǰ˹жƤϽעطصıǰǲΪͺӷء
˹жгȫܣԲ
Ƥ׵ķһЩʶܺãڰɭЧڼ䣬ɭȫȫصĴ򷨣ѾӡͷҪʱߺĹ
رעĻ׶ֶıߺ
ŷ޶ǰ˹ͰǣҲֻǺϸ񣬵ϸҲ˲ˣܹ첻С鷳
ԱҲע⵽ǡ
ǷǳŬƴҲǳףǶ־ʢԱΪǻʼͳѵϵ
һҾֲ˵ѵƺһ߶֧ӣʵϣѵԱ䵽ӡԤӵĳ̶ȣһ߶ӽӴͱȽ϶ˣ㲻ܱεһ߶ӣںܶѵʱ򣬽Ҳӵһ߶ӵΪսĶ֡
Ӻһ߶ӹϵܣΪͬһѵأʱкܶࡣ
ڻЧϵԱϤǣ֪ǻѵеĳɫϧѵɫԱҲѱεһ߶ӣԱֻ뿪·
ŷǣٻԱΪпġ
磬Ͷ
ͶͰǲһʱѵϵȻһиУͬΪȴŲͬ·
ͶͰǴ˸к໹һ䣬׶ֶоô
ܲҺϲ
ܳŷ׷ϲ㣡Ͷ˵Щ̾ðѾɳ
ллҿǻġ
ȻǱ



454 Ѿѹ
ͶܿᵽǵѲ
Ҫ˵ǰʱ򣬰Ǹո뿪ʼӣûжְҵ飬Ҳ̫ӦӢĻȻƲжãų࣬Ѿٳɳ
׶ֶУ˵ǾҲǡһ油ˡ
ѵϵĺԱȷʵǳ
ǵĸΣҪ˵ѼġѵĽ׳仰˵ԵǿڴֹۺλϣǾ൱ɫˣ֪ôȥܶ÷ظЧԸȥӲƴԷ
ⳡͶ߷ģ߶ǿŵѵø˿ŵᣬҲ֤Աӡ
ڻʼŵǳġ
ȥѡ˻ʼ󣬿ŵıֻΣҪƢ̫ѵͱڼ䣬Ȼײޣ¿޶ڡɱ˾¡ʮ³˼⣬ŵһֱûٳһΪսʥڹʮӴһ򣬰ʼսʤ˻ʼᡣ
֮ŵֽˡ乬
ŵٴγҲ˵˿޶ԱӣΪŵǰЧʵģԸ񲻺òڸ
ǰýԻߵ˵ŵǱǰġ
Ͷɶ඼ʹˣ϶ܳʱޱµǰԱҲżʹͿŵûоϵ
ŵ׷ǰ棬ͶͿԽѵ·ˣľޱ·ḻĶ࣬ҲȽͶ
ͶͰǶλӴĻͱȽ϶ˣͷصĽ˵˭ʤһǴ󲿷ʱһãܹͶһͶ߱ͶðȥǿϣҲͶͻƵĻᡣ
Ͷˡ
Ͷǣһ̾ûоðܸԼ鷳ְǵѸٳɳѾǷǳϸĺҲʮأӦԾЩͷˡ
˶ʮӣǶͶķػɹ
˵ûֱӵϣͶڱ·Ҳûƣ󲿷ʱҲֻܺͶѽϣû̫õķӡ
ڶʮӣǺȻˡ
·ָͶĴ򣬰ǾͶġףͶ˳ŵǰܣȴһʱ嵽·ϣǰһض˵Ĵ
ˣ
ӢBBC̨˵Ա˶ǣס˴򣡡
ǵطǳɾûܵƽ⣬ͼǰһŰǰƸ޲
޲ɨһǰ棬ӭӽŴ˳ȥ
򻮹ʮ׾룬͵ȦλãĪ˹͹ŵ㣬ɹڽ¡
Ī˹Źŵ٣תǰһͽ˲ǰ
̴񱼣
׶ֶ˿ٷһΡ˶ĺ򳡵Աĺ
Ҫ˵׶ֶУûе˵ԱǾͷǲ򲻿ˣһغϽУ򲻽ǡơһδڲ򳡣ݸ˵ĺϷ
˵󲿷ʱʧˣżҲгɹʱ
ĪɭͱοΡ
һĪɭû׷Ҳⲿԭ򣬿Ϊʺϼ׶ֶԲ򣬴źѼƽ͵̬
ԱԲĸйҲǳΪ򻹷˻˧ޣΪִܶࡣ
ֱ谡
ȻҲһЩԱϲޣܹǻܵ͵ǻܵ衣
ԱԲĸйٲ˼㡣
ܿһǿҪһע̫ڲϣԷصģԱߵԱԾȥֹ
ȳľӶࡣ
ӶǱǰʱ׺ͺ󷽣ԷǿٷλþͲ̫ҪˣһʱȥҪԲء
ǿӲķء
ǰӶ࣬滹Źŵ٣˶ԲļзǷǳܵģҪͻƹȥǳѡ
ǰİУ󲿷Աѡҿռ䴫
һԱ
ڻԱȻǵģһεѡһǿӲͻƣ
չ˼άԷҲͻƣ
ô룬ŵҲô룬ǰеʱرעⲻòͻƣӶ࣬ڲǰƶԷǰĽǶȡ
һ˲䣬򡭡ˣ
Ӷ͹ŵٶû뵽ᴫ򣬶úŸ󷽵ĴǸ޷ʲô
˭򣬶Ҫ̾ĳһƯ
֮ͻʣûʱע󷽣ôǴ˭أ˳ķ˲ע⵽߶ϣ
߶ϲ뵽أŸոճٶҪȲĶ࣬ʵټ򣬰ǰһ˺󣬾Ϳ˿ٴģʽ
̽ˣ
˿ֹ߶ϵľֻкһĪ˹ŴסأҲֻпܳ·Ƥ׸ϣ޵λЩԶֻܷƤףת߶ϡ
һ̣߶ϴˡ
˶߶ϻᴫƤףƤ׵λò̫ãճ˷أֻҪ͹ȥƤ׾һš
û뵽ǣ߶ϰֵҲࡣ
ŵٻԭأӶ෴Ӧڲ󣬵ѳ嵽ǰ棬ӭ߶ϵĴ򣬸߸߻ҽš
ء
Žײ˲ʱα䣬ԵԿת䷽һ׹Žǡ
˹Ѹ˾ȣ˵һûʱעֻⷽǳһ˹ȥȴ˴˷ߣֻš

Goooooooooooal
ˡ
˵Ա˶˿ɤ򣡿ġ򣡸ɾľ䣡
߶Ϸǳ˵Ŵݣùŵ١Ӷٰ࣬û˿취˹˴˷򣬲˵һ򣡡
ŷڰ˷֮һڶغϣ׶ֶӭսʼıһغϵĽУ׶ֶͳ12ܻһ׶ֶ򣡡
˶˵ţǰ׶ֶ˧ǿǱĹؼȻˣֻ˶ʮӣͰ׶ֶȡý򣡡
õĻ벻һ㡭
򳡱ԵĻ⡣
ⳡǰԽǧˣȫռйλź͹вվſ˶׶ֶԣֻǧǻԣǻֻǧԸ׶أǸ򲻵Ʊ
ŷƱֻпǧš
ҪΪ򳡵
ֻǧˣλﲻĿǰŷҪǧλҪ׶ֶʱڣҵҪ򳡣Ϊ˻ŷԪŷڽֳ۳
ǰ׶ֲֶҪҪҷϹ涨򳡳䵱ʱͬʱҲչ򳡵޼ƻδܴﵽŷڱҪ
׶ֶʹҲΪ˲ò١ͳǧԣʲôģͲö̸ˡ
׶ֶɽ򳡶ԵĻ
ҲûԵ֧֣ѾϾԹ򳡵⻷ˡ
ˣ
ֱǶԻʼ裡
׶ֶܹȽ򣬻ԱЩܹܣΪʵܴʲô
ӱȷһͶһʵûжٲ࣬Ϊǿͳ򣬻ʼҪսʤ׶ֶͱҪ
֮ǰܻ׶ֶڲ׷ƽ
һ⣡
ǲͲһˣһξͱϷˣˣԷڲ򳡱֣ǾöԲ͸ˣԷۡ
ֱӴˣ
Ȼ˵һ򣬲Ҳ֤˶Է˧˵ǱĹؼԱ
ȱԺ󣬲򻹻ý˵һ䣬ѾѹˣһǹؼԱǲšֻý֤˵û
뵽һĻԱʱ޵ҧгݡ


455 Σ
ĽǶԻش
Ǵűʤľģһغϲ򳡵ĽУ12ܸ׶ֶýΪǳ裬ΪʧܣΪǱϷˣˡ
ָоÿԱҲС
ԵĻǻ˧¡ᵽ׶ֶ¡ͺ޵ҧгݣĹؼڣԷųǹؼķϷˣ¡
ǲԭµģ
¡дԭ򣬻ڶԷϷŪԼԼĵ绰мǰع⣬ʱ͸ܵ޴ѹ
ý塢ԡ»ᣬ¡ֵ֧ڣ൱Ĳס
¡;ãѡϯǴľ᲻÷ſȨѾᵽӵȤͷ⡣
⣬¡ǣǻı̨ԺͺͻֲӪûκιϵˣ˵һûʲôȨС£ûý塢ٻ˵ʲô
ǿ¡ܽܵġ
Ȼ¡ⱻΪ⣬ܷϵǣһģϣԼܴ۷塣
ŷǱȡģ׶ֶҲǱܵġ
ڻսǰ¡ټԱڲϣûＤԱͬʱҲ´ˡȡʤָ
ڼ׶ֶ򣬻¾Щܽˡ
Աá
Աƽǲ
ԾͷǳˣͳֻǧˣɷԱĲ
Ҫǲ˽ˣΪ׶ֶʵϣԲԡͬ𡱵Ķֲ׶ֶͻɲһǵֻʸͻվһӣڵǸڱԻֵĲ
Ŀ¡ҲǳľƱڵϡ
ǲ
һأĵǣŵľˮ
¡ŭ֮£Ĺصӣټȥջҧȥ
С
ʼϯϵĿޣǻܱһȶ̬
Ϊһ˵϶ͨһԱĽ̫вľȱȶԽƸࡣ
޾ڽУ׶ֶԱչֳľտϡ
Ӳ߶ϣ߶ٵ
̶̵ϣԿ߶ϵľϣԼ˵ľտ¼Ӷ͹ŵٵķ£ܹúŸб󷽴ѣ֤¼Ѿﵽ綥⣬ټľţֱͬһ㣬޸ҿ϶Ľ¼ڶǡ
߶Ҳ൱ɫ
߶ϵıʵֻнӵǰ󴫵ݽ
ѡ֤ʵ
£һԱ򽻸ƤףƤ׵λøͻҲװ򴫹ȥ߶ϵѡǲ;ҪԽӶ࣬Ī˹ֻҪƫһ㣬Դһξѻᡣ
߶Ȼѡ˰򽻸֤Խʵš
޺Ȼ֣ԼôӣС׶ֶԱˡ
ЩԱϲϻǣķӣԲڻǣ׷һЩˡ

˽׶ֶгף
Ե֣ϴŵ΢Цֵȴô
֮еġ
߶ϵϣȷʵֵʵǰ˵ǹؼԱǴһǹ
˵ʵ
ⳡѡ442ͣԭڷأһغϽ֣ȷ˲Сƣá˫ġսͻԹЩòʧˣΪ˫ġƫڽĵǸ⣬صҪ󻯱ȷƣͱҪӷǿˡ
442ƫȶ
׷ҲǷزԱ˹жĪ˹˫ǰǱ֤ʵϣ˫ġսȷʵгǷߣ˫ǰ϶Ҫȵǰ棬ϸӾ
˫ġսΪ˱֤ǿȣͱһ򣬷ֻһǰ棬ǻʼֺʵǿĶ֣ǰᱻƵĺסطӲгҪҲòס
˫ǰͬ
һǰأһǰзӵء
ͻ潻֣ĵƻǲ߶ϡ
ʵԲö˵ۺͺǿ̴ǿԺֻҪٲһЩ飬ΪǣȫԱ⿨C֮ľǡ
һ鲻㡱Ĳ򣬻ֻǵ֮һĵǲ߶ϡ
˷ǳĬ
һ˼Ĵʻ㣬һѡûѡǰעġԵһɲһһڶܷӳˮƽ
ﶼòš
߶ϡһ𡱲쵽ǴСһ𳤴һһͬһ֧ӣһְҵʮꡭĳ̶ȡ
ǰǰķޡ
ȿȡ
ʵ˼һ£Ѳ߶ѹһŴϡ
NO
컹ҪԷάת

ɲȷ֡
¿ʼ󣬻ƴĸףҲߵĸˡ
׶̶ֶ߳Ⱥܴѹ
ݵǿƣǲϳ׶ֶ׶ֶòߡǿء
׶ֶսּɲǷط442ҲһǷطֻҪҵᣬ߿ס׶ֶͻᷢһȶƽûҲòذ볡
ڽĶҲԽԽ졣
Կ˸񫡣
˵Ա˶;ûбպϵʱ򣬡һΣͶͶš
޲ɹΧ
ͶһΡ
ŵٵԶ䣬˸ڣȫ˷ѻᣬŵѵŷ׷ǰĪɭƺôõġ
׶ֶĺȣгתƵ·Ƥ״򡭡ͻ˵ƯǰС
Ī˹ûд̫ϧˣղлᡭ

ڽżҵıУʱ÷ɿ죬תۼ䣬ʮӡ
һ׶ֶĽƤ˸߸ߵĻߣ׹䵽һ㣬סλãҪ˦ͷš
ͷһ˲ס岻ȣֱˤڲݵϡ
ʱһƬҡ
ͣ˱ԱߵĪ˹ŵ٣ʾ޹кԥĶԹŵٳʾ˻ƣͬʱи׶ֶһ
׶ֶԶʱ˸߲ҡ
ԱΧס˲ɷãŵٲϽţûײ
϶ˣû
㲻зӰ˱Ҫ
ҲŽ͡
ŵ˵𡰹Ӱۣо׼ƣͶȥһٵǸͣƽϢеŭ
13£ֱ˸
Ȼϰ볡ûнκ˶֪Σˡ


456 ˤƽ
סصġݼ
ûзʱסڵϣͷʹ޵İ
зʾз򣬱̴ӵĶȫǱײ˵ϡ
סһûУԱ͸ӲˣУԱۣ϶ûкý˴зΪάȨҲġ
ͶȰ˵£Աɢȥ׼ӦԵ
ȻҲûʲôӦԵġ
סӵСš츳ǿǺԱܾеģ綥⣬ټԽḻĴ飬̬ҲǳȣԿ˹ֵĴţݲȵ˸ǣֱӷš
˹˶˷򣬵̫ҲС
20һغϽֵ12׶ֶ41˻
һܸߵıȷˣҪ̭׶ֶͱҪǻԺܴѹ
ڴסԺ󣬸̨Ҳͷոձĵз
µһ˲䣬סغ͹ŵٲ˵巢ײͷпԿŵ˱ӽǹϵǷлǲǷ涯˵Ҳײ
ͺ˵ˡ
ôзҪеľΪŵٷ棬и׶ֶһҲǻá

غϱȷֱ41Σˡ
ҲȷѾ˷ǳľأҪϰ볡ʱ䣬ܴһ
ֻǲ°볡ͻлᡣ
е̫ˡ
ȱ¿ʼԺ󣬻ǲ˷أ׶ֶչ˷ƣ˷Ĺƣ׶ֶòء
ܿչǿʵ
еʱһӣͶɹͻưǣнٴἷλãɨȵķʽš
̫Ưˣ
׶ķӦֻš
21
غ42
ʱ׷һҲû˲١
ϰ볡һ
׷һ΢˾棬°볡ֻҪٽǻܷ̭׶ֶ
ǲף
ʱĺֹͣƺѳ̫ʱ䣬͵Ǹ׶ֶᣬһñ֧ܹճߣҪ°볡ı
гϢ
׶ֶԱǵܵ˻Ӱ졣
˵ϰ볡򣬵󱻻һ˾Щơ
鵹ɡ
ϰ볡׶ֶȻһ򣬵ǱȶԷָã˵һǵ򣬵Ҳʵһ֡
Ľ⡣
Ԥ֪˽áԳ桱ֹջǷˡ
׶ֶơ
һŤתƣ°볡ҲлȣΪһȥõ˵ĵƣٷʲôתۣͻΪ
гϢʱ䣬ܽϰ볡һЩǱǿġ
磬·ķء
ӵķ⼯··Ƥ׺Ϳ˹˹ϵĴЩƵˣҲûһ·ҵᡣ
Ҫעأ
ѿ˹ҲһƤ׵״ƤױϾʹˣǿȵı֧ȫ
û⡣Ƥ׻ش˵
ͷ°볡࿴һƤ֧ܲ£ⷢʲô⡣
·Ҳ⡣
ǶͶƻϸ񣬵ҲǺϸѣĽкܴͣͶϣɹͻ˰ǣŸ·ҵᡣ
ѰҪһЩҪͶͻƣ㲻ҲҪһֱ鷳
̸˷⣬˵˽
ʱסػس˼Σ뵽УʵûЧѴסزòأֻվǰ棬ǶԷİ
⣬Ҳò߶϶س
һǽģһǵڶǰ棬ҪĽԱҲҪ뵽أгߵķػܱǿǵϡĪ˹һˣ𵽶á
̸˲⣬ȴûлһˡ
ڵݶͻȻĻˣЧҲ֪ô£ȶȳҪĶࡣ

°볡ս
ʽʼ󣬻̶׶ֶ͹
гϢʱ򣬿ָӱҪһ򣬿׶ζԷûȫӦʱõĽᡣ
ϧ׶ֶԴ׼
һʱ߻Σϰ볡͹ľ飬׶ֶ򷴻ܳȣԺ׶ֶȶôݣпƣ֮׼Ͱǰ
вˡ
͹Ĵ۾ɷأ߲ȶ׶ֶ򷴻ʱֻҪ򽻵˴סؽ£ֻһ
סֻһδ򣬾ûһ亹׶ֶǾûˡ
￪ͻϮ˵ʧˡ
ò࣬׶ֶչĶս
ʵȷʵҪ׶ֶǿ٣ĶսУʸߣŴҲࡣ
ʮ߷ӣһбÿŵҵᣬߴСΧǿͻסֵ¡
ʱⷢˡ
֮䣬ŵֱˤڵء
̴ͣסֵŸոսܣоŻƣиһ
ȫԾˡ
ϯ϶ʱĺҵ˵ĹԱҲԹ˵ƽûֵκη涯
ĹԱţ΢΢Цš
ֲУܶʲôأʵϣҲ֪ƽ⣬ΪгϢʱܽϰ볡з⣬Ǹǿп޵ģڷֻԱ£͸һ򣬵ڰƽһˡ
һεӽ˵ԱԵۿɾͲһˡ
BBC̨ͷ֣סغͿŵûκײŵĹУ֪ôˤˡ
ǿŵĶﲻһʻ㡪ˤ
ٷ֮ʮŵļˤ
ŵǷղƽµأ˭Ҳܰٷְٵ˵𰸣϶ͷصĴסֵһϵûС
ôأ
ǻ˵
ƽзùڿ̨ԷǳԱ˭ʱֳϵ
˼ǣԱִ
ŵҪԼΪĵ򣬷ͶҲϣܷ
ŵԵõȱֳѼַ֧Ͷ
⻹ôߣ
ŵɴһ˦֣߻Լ볡ɫǷǳá
˶̲סһ䣬ŵˣûȡȨֻ
׶ֶͻʼ˶Ȼ֧׶ְֶҵЧɣԻֻ޾ĵӡ
Ͷվ˷㡣
Ҳϣܷ򣬵ͶߣǴ󲿷ֶ֧Ͷῴŵ߿Ҳû˵ʲô
ͬʱҲڿǷҪԳ棬ֹĵ߽
ûǾΣˡ
Ӳֻʣһʱ򣬻϶ᶷ־ʮͶ뵽УΪֻҪһ򣬾ܹԿͳƣֱ̭׶ֶ
Σգ
￼һջǾ׶ķ˸˼ӳ֡һЩסȻãزסҪڽʱ䣬ͻˡ


457 Ҹᣬ㲻ϧ
򳡡
ŷڰ˷֮һڶغϣ׶ֶӭսʼıڽŵĽеУǷϵıȷǡ2:1ʼͳһټһغġ1:2ʼ׶ֶ
׶ֶ򣬵ʱ˿̣ý忪ʼûʼΪʼõ˵ᣬֻҪܴǾ׷һ˫Ĳֻһ
ŷ̭غϴƽ£ʤҪͳ֣ûʼ׷һ򣬿ɲƽô򵥣ķΪ׶ֶ
ʱͶվ˷㡣
ͶԱǰģ˭֪ͶǼΪǰ棬ҲΪķ߾ǡ
Ͷ򣬻Զ԰ķŽˡ
ͶһŽ׶ķ
׶ķǸİŽ
ŷ̳׶ķûʲôԣΪ׶ֶŽҲֻǽһģ֮ǰĴ󲿷ְҵģսڵͼ
һŽôҲ̫ɫ
Ͷվλϣϸţ͸׶ķ϶ӣǷԱŽĽŷҪҲҪ
ͶҪһǶȡ
ֻҪܴǶȣˣ⣬Ͷöƭһ¶Էö˴ô͸бˡ
ʼ
˵ע£Ͷ˼Сǰӳҽš
ء
عһࡣ
ͬʱͶҲ͵ŴЩǸ˲ȵĿ׶ķ˹ȥ

ͶŵͬʱٻԶߺҪף򣬵һǾͿԷŽǰһ˵򣬻ȵ˻
ԶʱȻ
׶ֶԶʱˣǷ˾˵ĺҪףߡ

Ͷ
š
ûûûӢBBC˵Ա˶ԾȺ;ϲĺ˷ĽûнͶ˵򣡡
׶ķ׶ֶŽ׶ķ˹ˣȵİ˻ɵƯ˾缶ģ̫ˣ
׶ķ׶ķ׶ķ࣬׶ֶϣ˹յλãѾˣҲ˸۵ʱ򡭡֤׶ֶѡûд˹ؼıǰĵ򣬸׶ķȻˣ
ǶԻشػԶ󲻵Ǻò׵ĵᣬȻͶ˷ѵˡ
˶ĺǹϯԷĻ
ղŵʱ׶ֶHIAзҪԭǣѾ׷һ׷һ׶ֶʵΣˡ
Ͷû߽
Զ˷ܻ·׶ֶһ򣬵ʵҲ࣬߶һ׶ֶҪΪиͳĺ塣
Ҳڸߺ׶ķ֣׶ķΪ򳡵Ӣۡ
׶ֶϯҲĻ
ѵЩվͻ˹˸ӵ
˾ȳϡ
ղŸ׶ķˡ˼ӳ֡ҲֻһΣû뵽׶ķܰ˳ֱõĽˡ
ϡ
ͶƵߡ
ʱûлܹοǵҲǳжֻ˵ŵǿŵģŵҪ򣬽ᱻͶˣû취ֻƵ߿ﻹ߲ѡ
أ
Ͷûн
ŵˡ
Ҫ˵ŵԻжҳϣֱڿЦΪ¡룬ͱޡɱᶼ٣ò׷Ȼϣֺܱá
һǰ棬͵Ǳ֡
ŵԼĵᣬԼȥ򷣽ҲһˣӵĹҲȽϴû뵽Ͷ˻ᡣ
ڿͶû򣬿ŵֻֻ̲סƲǣ¶Цݡ
Ͷ߹ߡ
Ҳһۣƺޱ飬Ͷƺ˼βҲǵ˰ɣ㿴лˣû߽ܹ˭أ
Ͷʧ
ͶʶڲǵʱûʱȥûΪ׶ķǰڻԷķܿ١
׶ֶٶȣҪͶеĿ죬ʶһʱѾͷ߸ߵķ˹ȥ
ͶʲôֻվԭأŶǿٻسء
еܲˡ
Ҳûܡ
ҪǣͶоԼܻȥҲûãΪԷķٶ̫죬ܻȥҲͽˡ
򱻸׶ķһſߣסһ׷򣬽ſǰ
׶ֶǰ߶ϡƤףڿǰ壬Ī˹Ҳſǰܡ
Ӱٶȷɿ졣
Ȼʶʱ׶ֶǰǶѾܹߣǰǴסأؿʼǰ棬ٶҲ죬ʱȫоٶӰ졣
ֲ㡣
ղŷʱ򣬻кѾվϣסͰѿ˦üشסصģֻʣһĪ˹
Ī˹˴סأҪγ谭
ԾͿԷ֣һǰȫǺƵģֻҪʲôضʧܣǱԶԶ˦ضܡ
Ī˹ΨһģֻǸڴסߣƴǰܶϣܱȱؿһ㣬ֹԷ
ϧûá
Ī˹ŷ֣סصٶȣǱĶ࣬ǿû취ٿһ㡣
סؽӽߵʱŽ˹Ѿ˳
ʱҪ׼ţͱҪˡ
סطٶȣĪ˹׵ĶһʱοĪ˹ͬʱҲ߸̧ҽš
š
һӵϳֱӳš
˹߾ֱۣĽǶȣײ˿˹ϵɳȥ
һ˲䣬˿
Ҳֻһ˲䡣
ϵ߶ϣϣķӦٶȼ죬˲ٶȣ΢΢öͷһ㣬תƷ׹š
ˣ31
߶ϣͷ䣡׶ֶغϣ52Ȼʼ
ǿǰĲ̫࣬׷ˡ

߶ϵǶԻش
׶ֶɽΣؼȷֵķתٶ̫졣
һǰǻڴͶ߽ܰҲȡʤ⣬ͶĴס׶ֶٷ˻Ĵţٽһ򣬶Էһһһؾ
ӿȡʤϣȫûϣȡʤ
õǰ
ԱĴ֮䣬ʿĴǾ޴ģԱûǿʼԹѡ
ͶҪԹ
ͶڻȽϺãжѻᵱԹɻԱ˽ﱧԹһ䣬ÿŵߣ
ŵĵͶʲôҪǻɿŵǾлȡʤˡ
߲
ⳡ϶ˣھǱָˡ



458 ˿
һ֧ڱУͳ֡Թ̬Ǻܿµһ¡
ǣʼֻԹͶ;ҲߵĲãĪ˹Դסصķʧܣôסܿͻơ
кԱΪΪ˲ܣ򷴻ʱ߶ϻں棬߶ϳ嵽ǰ棬һԱûС
ҲǰԹѣӢ˶ס׶ֶǰסء߶ϣֻԱǣϱȲˣҲҪһЩ
ԱԹޡ
ЩԱΪ޲ϵǿأ˻ķӣ׶ֶغϴ򣬻ֻ
ֵıԹ̬Ӱ쵽˻ı֣ûмѹ׶ֶЩ׶ֶѹơ
Ƕ֪ôˡ
⡣
޿ҲǳΣͻԱһ龭˴䣬лˣû뵽Ͷû
Ҫ˵˭򣬽ʵûʸ֣һҲ֣ԱղŵĵǿŵģŵǺģͶʵҲûʲôǰǿŵͬ⡣
ԣŵͬ⡣
ͶҪǷˣ黹ûʲôŵһ˲ͲˣԸļһҲûʲôԵͶûͻˣǿŵҲԱͶ
ͳ˸ҵĴ⡣
޷ֻ˧ǲõһҪҪǸӵĸ⣬ŷ涪Ҳû취Ҫҿ϶ܳ⣬ֻѡ
Ӻ󣬻ѡ˻ˣޱ滻ŵ
ѡ˾ȡ
ŵıֹֻ׶ֶŴвһ
ŵ£
Ϊʲô
һЩ˽ڲˣ϶Ǹ㲻׵ģЩޱԵԱ˲Į
֧˭ܳѾǿʵͱ֣ǷϿ޵ġ⡱ܷгᣬ˺ķɶˣÿһγֺܲǱ˺ķƽѵȫŬˣûгᡣ
ŵ͸ˡ
ŵ˿ޣֺҲֻ油ϯǰ˵ʣʱ䣬Ƿг˵ˡ
ŵÿ뿪ˡ

ֱдϵıȷҲûٸд
31
׶ֶ˻ʼ
غϵܱȷ52ʼﱻ̭׶ֶɹŷڰǿ
˷ܵġ
׶ֶʼʱŷ޴ý嶼ûʼΪǵʵǿǵŷھḻҲŷĺţ̵ִҲǿλھͷ
׶ֶԻʼûκο˵ơ
غϱϣ׶ֶ˫ɱ˻ʼǿƵ̬ŷڰǿյʤߡ
ʤӵиĻȨ
Ĳɷþˣ׶ֶһԱΪ׷Ķ󣬱Ĳ߶ԼסأΪýǹעص㡣
Уסģܵ׷С
ʵҵܳ
һЩ˶Աõ˺ܶĽһ֮ƥһЩ˶ԱֻõĽȴ÷ǳ
סǰߡ
Դסһͻһʻ㡪˿סؾһ˿ǡ
˵ࡣ
סؾǸͨڣѾͨ˼ĳ̶ȣûκصԣһǵݣڴϣʱҲᵱһͨˣҲǺѱϳ
ΣԸ
סԸ𣿷Ҳ·һʮ࣬ʮͷͣʲô鶼ûκο̸Ը
ҪôסȥݵӾ磬ƾͻףһˣʶסرֱӺˣ˼ǲסʲô
סص츳ְҵӦòְҵ˶Աǵһˮ׼ء
ȿȡ
֮һǣ˳ϱֺ⣬¾ֻá˿ˡ
˿ǣҲǣһЩ߲ɷôסأȵ߶߹ʱһּߣ뿪סߣŲ߶ϳȥ
߶Ͼ֡ǡ
ǡصģ㲻Ӣʹص㡣
߶ϵصͺţ̷ӣԳֵĺøУǸ࣬Ű˺ϲС裬һ۾ϵó
Ը񡭡
Ȼö˵
ϲ߶ϣҲ˽ܲɷú˼ûйߵڴֱӷ˵ѾˡǱĹؼƺţȡʤǱȻģΪǲҪԱ
߶˵ҽʲô飿Ǹ벻𰸡˵Żºףڳһܷյӣ´ٽһʱٸǡ

ΧӶЩҡ
ŷֳǷӵҪвɷá
Ӯ»黹͸˲ټʵĻᣬµļҪɣһӪһӢӪϵҲҼߣֲʵĻᡣ
Ӫߵ⣬ڻʼϣкͱйأʼз̸̸
̸̸ޣ
̸̸Ͷıô
Կŵ³ʲô
ûΣ

Щ⣬֪˧ޣ϶Ծ޴ѹˡ
ýҲǡ֧֡ʼҪǻڱʲôгİԣýҲ൱ȤȵĽھ򡢱
ý幤ʾġ
Ӣýߵʣڡչδϣϲ׶ֶ˰ǿ̸̸ϣĸ𣿡
ʾ˷֮һûн˵֧ӻΪʱ硣Ҫȥ̸ĻϣܴӢӡ
ÿӢ˧ϣӣ໥̫֮˽⣬˾Ϳ϶һս˭Ҳϣֶ֡
мʣ׶ֶѾ˰ǿھĴ𣿡
ϰ֣ھ˵̫ݳˡǲھֻһһǰÿһڴʷǿб̭ǶѾˡ
ټƲƲ졣
ǫԴǣƺǲŷСʼǰǰй˾˵ȡġһ仰ӡڲԺ
أ
׶ֶѾ˰ǿʮǿ̭ĻǻʼƵĻ˼ƺͱˣû׶ֶĿǹھҾǺǫ飬ǲ˵ǣ


459 ŷڰǿ
׶ֶ̭ʼŷڰǿ֮ʮǿ̭Ҳ׷׽ȷӷֱжAC¡Ľڡǡ׶ֶԼ˹
ڱ̭У˹ע֧ӣɡʼԼ
ɺĽ֣ȫĹעҲʮǿµĽս
ӵĽҲݱǵĶԾ
Cɶ࣬ĩCɶ໹ֵҪ뿪ڸɭסCɶӭ󱬷ȫģҲȫӵڶ
Ϊһǰ˵ֱѾͨǷ룬ѾCɶˡδǡıǩ
ɵ÷
÷ţ꾭Ҳʮֿʮһʱ÷ϳɶȱҲ٪֢谭Ĺʹ޷ߣľԳ÷Ʒá
÷٪֢ǲҽΣעÿ»ѸߴŰԪĸŦάϻƲԸΪһǰ;δĺ֧ʷãһ÷ĺӴӣ֪缲Ҳ˼ڽǡͷ
2000꣬⿨ı÷÷ΪΪǡ
÷˰ɣ÷ҲټҰǨ
20009£ʮֻ꣬140÷ȥ˰ѵӪѵ
ѵڼ䣬÷ı˰ӽ÷ǩһ2012ŻᵽڵĹͬ
Ӵˣ÷ˡ衱֮·
Ǿֲڰ÷ɳ˾޴Ŭ÷ĹѱպϣֲררΪƶȲϵ˶÷÷ҲڰѵӪߡɳ꣬ͱһ߶Ӳ
֮÷һֱӡһ߶֮ǻ
÷Ҳֻʮ꣬Ѿǰһ߶ӵġԱ÷ǣΪʱɶ³
ͰɵĶԾҲCɶ÷ֱӽ֣˹עǣCɶ÷˭һЩ
û˵õ𰸡
з¶ճ÷Ͷį⣬ɰܸǱ̭ŷ
÷ûCɶࡣ
ȫ÷һõһͳ
Cɶ౻ܶûн֣ĸ˷Ӹ˰ɷغܴѹҲ㹻ķעŻȰɶһ
ǵҲֻ˵C޵ľḻCɶ÷꣬ľսְҵԺֱӽһ߶ӳΪԱսʱθ࣬÷ᣬ÷ֳļ˾̾ԺԱܹȣܶһЩ飬ͻвͬˡ
ⳡԺŷ޵̾÷Cɶ
Щﶼɵø̾СޣԵǶѾΪȥʽѾ÷C޵ʱ
ԼԱҲЩڴԺ᲻أǱȽϿòģ˳ɫ̴ټȫۺʣʵǾǼģٻϼΪḻı飬׶ֶݵ֧ţҪ÷Cɶ෢ӵĸã
⣬עľǻʼ͹ˡ
ʼܸ׶ֶûʲôر˵ģ׶ֶӳɫлʼҲһЩʧ󣬲ŵ´ȷܡ
ŷýҲֻǸеźͬʱһ׶ֶĳɼ
ܸ˹ͺ˼ˣ֧ӵĽص㲻ǰ
ȷ̭ԺǵԱƺʧܣ³ʱ򣬺˹Ա˳ͻͻܿݱһȺ嶷Ź¼
ϵìܣ˳⡣
ӵĲ˹гᷢ˳ͻһϣ֮ģĳͻˡ
˹Ա˹ȥƵڵأԱͼ׷ᣬѸܽԱͨ
˫ԱͨĦŽж˹ңԱǷƸ꣬ҲĻսС
ֱ򳡱룬̬űֹ
¼Ϊŷڰ˷֮һ𱬵ţŷȫý嶼ŷҲҪԱȫʵĴҲζ˹͹мԱ޷μʣı
֧ӵĴشġ
̸Ӧ˹ҪμŷڵıǱǰǿеġҡټϼԱֱܳͬǿսܡ
ýҲ˵ĳǩͿ֧ܳ鵽˹ˡ

ŷ޹ھİǿǩʽϣŵУʽŷCEOᡤ򷲵ŵ֡
ŷɳ˼ᡤ򷲵ŵԼöŷڰǿǩӡ
Ϊʮǿǩʱġ־硱
ʱŮ˰Ѱ˹۶ʱָŷĻΪŷϯѡڼղ֮
κ鶼ܱڸǣ¼ֱӰ쵽ǰϯԼɵһµ׽еϯѡΪѡ֮һǰսͨýѡŷϯԼɷѡ
ŷʮǿǩʱ䣬ͳΪƣý˵飬ʾԼѡԺ󣬻ŷ͸ôڲɡ
ʵϣѵõG14˵ŷ޶ֲ֧֣Ҫŷǿ˷֮⣬ϣԼɿԼΣΪĿǰŷеĸĸɴžӦλ˶չϣЩ򲢲ǳĹҡ
Ϊǿ˵һʼԼɳǸĸߣǺָıڷ˵ҵļƻһǴȻԼţۺϿǸ˶Ӧηʱ̣ԼжĻЩͺ˾ͻ᳹򳡡
Ҫ˵ǣʹҵѡҲŷ̳һθ
ᾺѡԼɣŷһϯ
ϯ
̨Ժ󣬡ŷʮǿǩ¼漰ĹԱȫº㣬ҪɾѡŵС͸ӡ
εŷڰǿǩǸĻᡣ
ŷڰǿǩǸСʽΪŵʱܣֲֻɳμӣǩʽķǳ͸ֱ̨У᳡һЩ֤ԣ̨ǩװá豸
һжûԺ󣬳ǩʽʽʼ
˶ųǩ⣬ΪŸ̨ڡշ顱ŷڳǩֽţǴԼҲѸٵȵףɲô
ŷڰǿǩͬЭֲرܵСҲٴչһս
ԭ£ǩ÷ǳ򵥣ܿͱ˳
A1ACVSĽڣ
A2жVSǣ
A3VS׶ֶ
A4˹VS
ŷͬʱȷ˰ĶţA4ʤVSA2ʤߣA3ʤVSA1ʤߡ


460 йԱ
ڳǩʽ֮󣬿Ŷսý嶼̾ĺã
˹ǹӣǻм޷֧ӳ鵽˹͵һֻŽŷǿ
Ӣ֧ӣҲǳǶɹرܿͬĶֱ֣˹¼ǽ棬ĶҲܿҴͳš
Ҫ˵þǰĽںACˣ֧һ𣬿϶һײǿǿԻҲΪķ֮һĽսۡ
Ӣýʱϲ
ֱٺòĽˣսʤ˹û⣬׶ֶı˵ҲǶ֣ж㱾һЩƣǻûˡ
棬
ӢҪӭˣŷǿл֧ӢӣӢýԺ˼㣬ܿҲñӢԺ
Ȼûʲôϵˡ
Ϊ׶ֶӢ޸Уֻ׶ֶĶ֡
£ȷʵǸĶ֣ôҪȻʼǿöԸˡ
ǻܰɭɽģҲֻǽȡʤɭЩãͳǿķأµĽҲϣֻǷǳġ
Կ϶˵׶ֶһֻǿż

ŷڰǿǩýҪԸӽвɷá
׶ֶǱܹעӡ
ý嶼вɷã׶ֲֶرŷᡣ
Գǩ˵ίĽ鵽˹ǹʺˣ
֮ǰǺ׶ֶеġ
ʮǿɣ׶ֶʼ֧ǡѵܡ˰ǿ鵽˸϶Ķ֡ϳ˦׶ֶ
ҲҲֻǲѣϲ˹ǣȻ־ˣǿĶÿһöԸҪʱԼõġ
ġ
̸֮˰£˵һЩ֧ӵӡ󣬵ʵԼ׶ֶ԰²˽⣬Ҳһģ˫ʷûκνּ¼
йý˷⣬ܿҵԭ򡪡
йԱ
ȷе˵衣
һ·ݣķʽ˰£ʼĺġ
ǹںԱȥ͵õӢֲάʾ룬뵽άԾѵûбȡ¼
ȥʮ£¶֮ǰѵȤҪ赽£ĸϺԸֻ裬Ҫϣչ衣
ֲ飬ϺԸ飬ҪѣΪʱģPSVº28ŵ£¾ֲңΪֲԤӱķ֮һѡ󼸳Ԥº¹ص˹ʹ׶ȽһӣΪ油Աûȡᡣ
Զ·ݣںɼ油𽥵õˣŷڰ˷֮һ׻غϣӭսɭɣ°볡油Ϊ½һŷ߼µĵһλйԱ
չȥĵڶغϱ׷󣬲ڱǰǰΪöλᣬŵ˹򣬰ʿֲɽհܱһܰɭɡ
ƾĶλᣬ˵ǰ»ܰɭɵĴ󹦳
йԱŷ˱֣Ҳѹйý˷ˣǲɷϣܹһı֡
Ρ
ʵûĹ£ҲûºͰɭɵı
ŷڰǿǩŸոսǿսҪ³Ҫ׼ǿıʱҲ̫˵㣬⣬һֱæӦԴҲ֪йԱŷڶɭɵغϱˡ
ϢʱŻȻǰƺийԱںһ֧Ӳμӹŷ
Ҳˡ
ûʲôرϢǰΪһͨԣֻԼȤĻ⣬һǰŷйԱֵرȥġ
Աֽ衣
֪ˣҲ֪˶ѣ賤ʲôģʲôı֣ڼʵôһƬãȻ
Ȼ϶ܺйô˵
ᡰȡ˺ü֯ԣ˵ע⵽裬ǸܲԱܿĳļ鶼ﵽһˮƽҲδǰ;
׻
׻ԱϣͨʵģΪôʶǡһˮƽûȷԵĸδҲǡҲǰ;
߲ô
ٻȥһԱӵԱۣȴһйԱ
ѵ˵￴Ա
йԱоͻ׶ֶ
Ƕʱˡ

ʲô뷨֪ýǽл⳴
Ӣýϣͳ֡￴һйԱϢɭΪرѯʣҲ˲ԱϣҪҪǰӴϺӣ¿ܻס
ﶼˡ
ɭһֱϣһйԱ׶ֶһйһйԱܰӸõĴйг
֮ǰΰļˣǸͷΰԱʵ͹֤⣬޷һ߶ӳս
ġйԱкû𲻴
׶ֲֶΰ赽ͼһֳܱδǰͼӣҲֻܿˡ
׶ֶҪһܴһ߶ӳսйԱ
Դ˲ϣ
йԱ׶ֶһ߶ӳս
йְҵԱȦ̫СˣʵľֻԱ׶ֶȥһΰˣҪתṺʵĶࡣ
ȻⲻӾֲٹгĿ飬ŷӶϣйг׶ֶڣԵƣйǶ׶̸ֶ
һ߶һйԱ̿϶ࡣ
˽ɭ̣ĶûʲôȤ˵˽裬ôܻ׶ֶ
ֲҵǶȵĿǣͲĿǷΧˡ
ֻ̹Ȼ˵ԱһҪڱ￴ĺܳɫһῼӡ
йýı͸ˡ
Ļϸһָǳʵϣ뵽׶ֶС
Ҳ֪ôġ
ýıͿ϶ţҲŴýʾ˵Ѿ޽ӽ׶ֶ
ܿ豾˽˲ɷá
Լߡ׶ֶ룬Ƿͬ⡱ʣ˷ܵıʾ˵ǸܳɫĽйɹյ׶ֶ룬ǻҵҡ
ƺʶº׶ֶǰԷӺʾƺЩףϼЧǰ£һڱŬϣܰӻ׶ֶ


461 ʤĿģ
ŷʮǿ½·ʣʱ׶ֶҪһӦˡ
·Ǹɵ·ݣ׶ֶֻһǺжıĶֱַΪ׶͸ķ
Ҫӡ
Ƕʵô׷ĺܽŷᣬٷӢʥںĳɼ׶ֶҪãǴһ·ݵڣѾȡ˾ʤ׶ֶֻƽǱ׷ĸ֡
־ͷҪǳСġ
Ӣýӽת̾ע⵽˰֮
׶ֶǿƣҲǿơ
һ֧ʥǰھжʥںٵӣ˵ԾǰĻֲе󣬾һ͵£Ҳòϣжھᡣ
Խ㻹ǿǷܸϳ׶ֶ
ʣһ׶ֱֶӽ֣ܻ׶ֶܹ׷֣ټεı׷ƽϣͺܴˡ
׶ֶʤӵķֲﵽ߷֣׷ƽ̫Щ
ⳡҲͱüΪؼˡ
ڸ۷У׶ֶӭ˺׶ıʱոոսԱ״̬ɳȫݣӦġ˫ġӦԡ
׶ֶͳ13׶
Щף׶ӴķǳӲʣضҲǳ󣬿˹ڱˣҽ˵Ҫսڡ
ֻܿЦ
еڹ˹ˣǾǸˣһˣȻû̫ƣС˲Ҳͷۡ
Ѿǿ˹Ĵˡ
һĴΣӲʵԱҲܵӰ죬˹ҲӲʵԱֻϣ˲Ӱ쵽״̬
˹ıһֱܲԡ˫ġ򷨺Ӧϸӵİܴ󣬱ʮΣҲӴ򣬱ֱƤ׻Ҫɫ
˲Ǹ⣡
һֱ˲״̬ܵӰ죬ҲܵƣӵİͺСˡ
ﵹҲ̫⡣
ÿһ֧ӶзգЩԱֺãЩԱͻֲЩԱӰ죬ҲԱ˲
ÿһ֧Ӷе⡣
׶ֶ⻹ͻǵĳЩλԱܾͣͻᱬ⣬ҲÿǼǿˡ
͹һתᣬɭҪǰ
̸תʱе磬ǰ׼϶û⣬һЩɫҪ֣Աܹһʱöᱻߡ

µһ죬׶ֶͿũ򳡣01Ӹķ
ⳡ׶ֶ
Ϊ׼Ͱµŷڰǿֻɳ˰油ݣɳռƣ߶ϵҲ֡
Ժý嶼ò˵ڵ׶ֶѾΪӢ֮һֻ油ݣҲǸķսʤġ
׶ֶҪԺͰµıˡ
ںɼǿƣ2002굽ڣǾʹδھµĳɼҲǿƣңңȣӣҲͳŰֿ˹ƺȫв
ⲻ˵̫ǿǺɼˮƽѾ
мԱŵ˹ڣ˹ʿÿһǡ
ǣźɼįǿ簣Ҳ·ˡ
ǻܴǿټվأҪģ⣬ɼϾСǰ¡ֿ˹òά棬̫ǣǣ緶ᡢޱ·أֻҪ߳һЩͷͻ߳ȥЧ
ҲǺɼįĸԴܶʱҪǲţŶϲʱҲįʱ
Ȼ׶ֶҪһ֧ǿƵİ¡
׶ֶȿͺ
Ṇ̀ʤı򳡡
¾෴ˡ
һغϴ̫ڶغڿͳͲֲĻᡣ
׶ֶԱ׼֣ܳغƣһغ㹻ƣڶغϾͻɺܶࡣ
׶ֶר԰ȥƶӦսԣǰһʱ䣬ȫӶѵ
ʱҲȫݳ
İһ֧졢Ӳʵӣ˶Ժںӣһӡǡǵƺڷʵϣʱķչ˵£Ѿǡˡ
ӷء
ڽ˵Ҳϲٶȿı·ԱַߣҲ°´ת䣬ǵķٶͱ߷ӡ
Ĵ˵ûµĳɼƺֱ֤˿ĳɹ
֧¾Ҫӵġ
ý巽棬ǶԱģǵԴ׶ֶѵ̣׶ֶӦŷڵͬʱҪ׼ı׶ֶ˵Ǻ¡¾Ҫɺܶˡ׶ֶغϽУȫǳǿȵĴսֱӰ쵽ǵܣΪµĻᣡ
ý˵رģ·Ѿץס˻ᣬ̭׶ֶɹŷڰ
ʵϣ˴Ų̫˽ӢҲ˽׶ֶʽ
׶ֶʽ̫࣬ǵڣڶ֣Ψһǣڶж
׶ֶĹھǶڡھ󣬿϶ûŷڴôȥҲΪ֣Ӱ쵽ŷڵı
⣬ͰµĽ֣Ӱ쵽ıôأ
׶ֶĸ֣һҲ׷֣ܹһ
԰£׶ֶ϶Ḷȫ

ĳֽǶ˵ýģЩġ
׶ֶıͰ±֮䣬϶ҪӰŷڣŷھҪǲܶʱ䣬Ϊ֧ȥս
˵׶ֶƣҲöԷ׷֡
һıͲˡ
İ취ǣͰµĽ
ҲǸѹϣõĽӦ֪ⳡԺǾҪҪõڶغûѹȫⱸսı
ⲻѹΪ
Ͱȥߣ·Ҫϵơ

׶ֶ£սġ˫ġ򷨣ΨһҪӵ·˫ġǿơ
ӿ·Ծʵѹƶ֣ʤ϶ܲ˵ġ
ĵԭ򣬻ǰһġռ
ˣС
Сǡ󼪡˳̶Ҳ൱ˡ
Ļ١
׶ֶʵڰ£սϻƣټϲǿͳսȡʤϣҲܴ
Ŀǣ򣡡
ʤĿģĿҪʤܶͶõڶغϳʧȥ塣
ǲĿ꣡


462 ޴սʧ
£ִ򳡡
ʱٽܹڿ̨ԵӰ
Զӵֶ֧൱ߡ
ʽǶ˵ִӵǧλƽﵽǧˣķΧҲ֤Եʵȡ
ϯԡ
ǧ׶ص׶ֶԣʣλȫռݡ
Ժڴ
һֱռݺɼھǸϣŷھǲģǰҲһֽ
ԶֳۿϣʤǶڱҲֹۣΪϸǲ̭˰ɭɣ׶ֶͰɭͬΪӢӣҲͬ׶شɼǿһЩŷھߵĺá
Կսʤ׶ֶ

ȫҲģһԴڻܰɭģҲֳģΪֻҪñһܹ̭׶ֶŷǿ
ƶսƫڷء
׶ֶо󣬷֧ӽǿʼغ϶ܴСǺɨעطػǺбҪġ
Ŀǡʧ򡱡
ʤĿģһغϡʧ򡱣Ҳͱ֤˶ԷûпͳôֻҪһ򣬾Ե춨ơڶغϾʤµĻҲͱ÷ǳ
ӻĵģԴǻ˰ɭɡ
˰ɭɣý嶼Ϊ½ǿĻ᲻󣬵ƾ̵ķأ̭˰ɭɡ
ɭɵĽӢġ׶ֶҲܲһҪư·Ҳס
һֱʼʮӡ
ˡ

º׶ֶ໥ǳİ໥˽ý屨ͱƵʼԺ֧Ӷķǳء
ƹȥ˫ЩӦͱü
µսأսҲû̫׶ֶȻ෴ԡ˫ġΪģϼǲơ
׶ֶܿгȨ
׶ֶƣ򲻶ϽзأҲԴ·Ŀ칥Ϊһȱ׶ֶѹơ
ʵڿ֮еġ
עطأľǷط·ĹֻǽֶΣҪ϶׶ֶ
ʲô
صķطӦ׶ֶĹƣ֧Ӹ׻ûᣬǸδ֪֮
ܿͷ֣׶ֶͰɭɽĲͬ
׶ֶ幥ƣȲϰɭɵĿ죬ҲȲϰɭɵľǸעǰЧʣһЩǰЧʸߡ
ӵӵʮӣ׶ֶţһΧԶ䣬һǽڵͷζֱвš
µĳһ亹
׶ֶЧôôߣ

￴ű΢΢һЦ
ǰһۿ˼µıƵǶΪ»ԹƽĴ򷨣׶ֶ棬û뵽Ȼִ᷸󡪡
ط
׶ֶɲʲôطҪ֪Ӣ󲿷Ӻ׶ֶõĶǷط򷨡
ԵĶˣȻҲࡣ
бһг̬û뵽ߣгȫø׶ֶ
ʵ̫ˡ
Ӳһǣ׶ֶġ
ģҲʹг·ԱǣȻܸߴĻᣬ֮䣬··֮ϣҲҵᡣ
˫ĵŵ㡣
ͱ˵ACǵǰǿһͷǳΣˣ໥֮ķǳֻгɵķӡֱ̫ˣ
սǶȵľ޴
׶ֶûɭϣҲ൱ǿƵģԶвŵĦ
гȨ޴֮
׶ֶȫѹ˰£ҲƵƵǰҵᣬ˭ֻ֪ʱ⡣
ûѹˡ
µսʧټϡռĽСǻʲôתĿܣĲȷԣҲֻ׶ֶܽѡ

űĲϽУһδΣ˧⣬Ҳҵԭ
֮ǰƶսǵ׶ֶͰɭɵķ첻ôȥ÷סţ¿һᷢ칥
Ųʧн򣬾͵ǴĿꡣ
˶ʮӲѾԼ˴׶ֶǺͰɭɲ࣬ʹνġ˫ġս϶ƫڽЧʵĽ
вͬ
ɭҪǿ࣬׶ֶгҪȰɭǿƵĶ࣬ǿƵгⷢӣҲ߸Ļᡣ
⻹һЩ
׶ֶֻдסһǰ棬ססصĵ㣬Ȼ̸в׶ֶгвǰٰǰһš
Ҳ°ºѽƷأǷס··ţסɭţڽǰ˺սһߣԷǺĦʮ׻ӽž߳вŵڡ
ϸ۲׶ֶ·ԱΣؼ·ԱɭԱĴѾγһ壬νʮ˳Ҳ·תɷǳס
Ƿǳµġ
һӽϣ·໥ݣ;֪ҪٽţҪлشɺԱдݣܴһ·任һ·Ҫôһ취Ǳ·ԱֱӴſ򣬰Զһ·
ǰһְ취ûʲôЧ
һְ취ҪԱ˺ķԶŷ㣬ҲΪƣЧǻʼ˺ķԶֱӸһ
׶ֶϣ϶ϲϱ˺ķһԶĸɾвݵĿҲö޷ʱ任أڷĵת֮䣬Էͺ״ᡣ
ԱǺܻģÿԱڲͣܣٻܵٿ죬Ҳܸתٶȡ
󲿷ܶùûжԷزףװ˴ܣؼŬûЧ׶ֶҵᣬǻҵᣬǲвž֤
ȥ϶У
ôأͷˣԼ˸󣬲ӦӴ򴿴ķطгͲᱻԷơ
ȵս϶ǲġ
ϵ۱ӣ׶ֶҪ򣡡ʼˣʵǸߡ

һ֧ȫѹһ֧ӣҲչΧҵʱ򣬽ֻȱһɷˡ
׶ֶɲȱ
ͻ˹Ӱ·ǿгһӣʶǺûᣬŵ˹ǰ򽻸ɭ
ɭ˳һơ
ܹŵ˹ӵ˴
ĶһϣѰгȫ˦֮б·˹жһźƽ
Ŵ൱ƽȡ
ֻʣкһڷشסأһԲɭˣ֪ܣֻܾͽɭ˷½ӵ˴
ԳŽ˹ɭһɵţ׶ֶһ


463 
ɭ˵һ׶ֶӰ£ӢBBC㲥˵ԱĺǷִ򳡾󲿷ԵĳĬ
Ըе൱ʧ
ڴܻ׶ֶʼڣ±ֳһȫǶ֡ӣÿ˶еΡ
Իǵϸ£ӭսɭɵıʱҲǱѹƣûб˳̶ȡ
Ϊʲô
ѵ׶ֶȰɭǿô࣡
Щܽܣǵӡɭ쵱ŷںţ׶ֶֻСᣬ᲻ŷսϱֺãٱȲϴͳţΪŷھİɭɡ
¶˰ɭɣΪʲô׶ֶ˱ı
Ե뷨Ҳý뷨ǱԸǣǰıٷ׶ֶӢһŷСһ߲ǿ̭ʼҲܿ϶һ㣬׶ֶȰɭѶԸĶ࣡
ǰı˵ͨһЩˡ
ȻֻǡһЩ
׶ֶŷᣬµĲҲô󣬵ˡûл֮ĳ̶ȣһЩý忪ʼսıء
ǲǸԭ
Ǳصս׶ֶƲô
ýǾֻԹߡ
ǿֲõӣõκΣЩ߿С˵Ĳˬ䡣
ӦеȨ
ΪС˵˵вͬˣΪҪдƷɲǰԼ飬ȥһƪʺϵģдĹǷǳ׵ģٶҲ޷ߵˮƽȻߡ


Ϊӱûý˵ô򵥣ҪǶôƶսпܻܶ֡
Ժ󣬵óĽ۲һȷġ
ڿҪΪĽˣ֮ǰϵ׶ֶҪ򣬿ϵϳġͽݣӿ϶ûˣ׶ֶ˽
еΣεǣսԴƶķط򷨣ʱгϢʱ䶼ǿҲҪԱܷӦ
Щǲȷġ
ĻǼϵȻҲһЩ飬ߵ˳ߣúӡǿءرǰԱس
Աˡ
ǴǷطɷˣֱ̼Ƕ꣬Ǽس
ǲ˰볡Ĺ
ǺȨģԱҲֻܱտ˵ȥ
¿ʼԺ󣬺ýǾͷ֣¡ķʧˡ
׶ֶʱ򣬰ǰ涼سأƺȫ˷뷨㰣½ӵ򣬽Ҳĺû˼Ҳ·ȥг·һԱʱ׼Ӧ׶ֶĽ
ֱˣ
ýǶӢͬǰϣһᣬ˶ı߸ʲô˼
¿ս
սıö֡Ҳʵ̫ѹˡ
ý嶼ð¸棬ǰıǶѾôȥˡ


˶֪İ£Ӣʱжң

°ڳһصӣʵǷǳĳϡ
ý塢û뵽׶ֶҲû뵽
˺սءƤĴ򷨣ŷǷǳټҲӻᡰҪ桱ôȥߡ
ﶼɵΪޡ

ĹҲִ֤ˮƽĿǰõѡʵȫȥأʱ䵽гϢֻҪӵϰ볡ǰġսʧҲ͵ֲˡ
ҲֻǶһغϵıһ򲢲ܾʲô
ϵϰ볡
ЦЦ
µķȷʵȹ̣׶ֶûڡ˺սǰҵʲôᣬеʮһʱﾶֱߵ˳ߡ
ҲҪˡ
˲򣬶ﶣһ˻ˡ
ɭ£
Ī˹ϣ
ע⵽׶ֶҪɭʱ˶еЩ˼顣
ˣ
׶ֶôãΪʲôҪѡˣµĻɭ͸Ӳˡ
ɭ˵һ
ϵı˵ɭҲ൱ɫģͲϣ׶ֶǰðȫڱֻѡȫء
ʱ㣬ɭȴˡ
Ϊʲô
ӢBBC㲥ʳԵΪʲôҪɭıõġӾͷɭҲûˣܵĺܿ졢ܽ
תرطһ¹ȥľͷûзɭصڵĹԱǰɭиǰĳ̣ȷǳĸߣ϶ûˡ
˶ˡ
ѵ׶ֶˮаô룬Ҳֹ۵˼㡣
ý²ɭǺʲôìܣɭ³ʱ򣬺ͶĪ˹ӵһ£ӹݹȥˮƿɭļ򣬶˴Ĵָɭĵɫȫʲô⡣
ʲôԭ
׶ֶĻѡýߡԶ̽
չ
ԺһЩýͷԭ򣬡Ħλǰˣ
ǰã
Դ򷨽ССĸĶ
һЩ˽׶ֶӢý壬ʱԭӢУ׶ֶСᣬżͻִ򷨡г·ԱĦΪǰõǰλãǰ
ĦԶõ̶ȵķӣܼصĲ
׶ֶѰ£ȫǶ֡СԸˣ
Ӣߵĸ̾úͬвԡ
ܿǾˡ
¿ɲ˽׶ֶġǰá򷨣Ƕ׶ֶĵеĪֳɫɭ£ǳһñôһЩ
ɽǾһδεں
أ
أ
أ
ִ򳡵죬Ҳø˹صĴӭһδΣ
¶Դ˺ް취
Ѿѹͣڽǰ˼̷ߣɶԷĺǸ쳣ǿ׳ļһڶʮ⣬ʱ볤ʮףֱѡš
ôأ
ǲܼܰƵôԶͻԷǰᣬöԷϴڽŵвߡ
һʱڣµķضìܵ״̬С
˹ꡣ
˹ÿʱÿ̶񾭣ƺԶԶģһɷͳ
ʱѾ˳ȥ
˸Ƶʵ˾ȣʵҲʲôؼ˳ȥԺоָʹ
ѵˣ˹һֿ־
ǽͬŵʱ򣬸˹ķӦ˰ģ˵λõʱѾһС
Goooooooooal
ĦĦһΧԶ䣡Ưǳʣ
Ħ˵ǻͽûʲô𣬰Ž˹ģҪо˾ȣ֮ǰĲʵ֤һֱ׼
ȷֱ02ͳս׶ֶ򣡡
ֻ볡˫ĽûʲôԣȫǶ֣׶ֶǰףŷǿˣ


464 ۵Ľ
ĦĽ򣬲׶ֶƣҲ԰ش
ִϵġ
׶ֶĵһ·ϴģֻֽҪעһ£ܷغõģ簣ĿǰܷأĪ˹ԱҲ޷ڽǰشȻӲܰ򴫵ҵˡ
̫ˣ
µķؿɲǰ裬ǲ׶ֶΣλýдϡ
ĦĽͲһˡ
ѾںŬķأǷǰأĦŵλþ̫ԶǲܰѷΧ˳̶ȣֻۿĦһδš
ԷôԶλãֱвţıô
»ȡʤϣ
ڿǵģҪ׷ƽȷ֣ǲöԷĺţ
ֻҪ׶ֶٽ򣬾Ѿ൱˲ˡ
ٰԱô룬ЩרעصԱкʿ࣬ٱ׷ߺ衣
¶Уڴġ
Ҫ˵Ͱɭɱʱ油ֻЩ׶ֶ÷ǳ˷ܣΪΣѡԱĽɫǳ˱ֻйӢ׶ֶ
֮ǰйý屨˵ܻῼ衣
һ
ŵĳ̶ȣҲֻһµĳ̶ȣ仰˵ͲţҲֻǱֳˣ˳һ׶ֶΪһԱԼϲӵһڴ
˶ˡ
ɲΪ׶ֶΪûɣ֪ԼˮƽҪ˵ڹڵʱ򣬻Լһģ˰Ժ󣬺Ͷһѵʱ䳤һܿˡ
׷ҲֻΪ״̬á
лڰ£ռݸ油λãͺˣδдĽǲܵġ
׶ֶ
Ҫ˵ʼ֮ǰ軹иڴĺң
ڣ趼ЩĻ䡣
˵ʵǷл׶ֶϵڱɹ׶ֶҲҪǷܳȥ˺˷ʲô
֧׶ֱֶ̫ǿˣ
ѾǺǿˣ׶ֶǰֵضûУǵݣƤססء޲˲˵綥ǣһĦµģԶԶľܺţ¼ȫǲġ
СԱ¼ҲԼȵġ
ע⵽Լλıߺǡ
ڱʼ֮ǰúõ˹Σ֪ǵ֣Էǻѵϵеţ޷ڻЧֻ뿪ѡ׶ֶ
һҲǡֱ˵油Ա
׶ֶ油ˣȥҲܻóᣬôʲôأ
ֻҡͷЦӦΪʵʵġڰ¡ŬǺøԶĶֲ
Ŀǰ߱Ӧˮƽ

׶ֶȰ£ϰ볡ûȥıǿԿֶƺȫǶ֣Ѿѷߺ󳷵Ÿǰ
ý嶼ЩȥĻҲ˷٩ͷ̡
׶ֶףܿ¿ʼ
ЩΡ
һֱãط׶ֶһֻҪŬȥҲлɡöԷ򡱵ıĿ꣬û뵽ֽϰ볡ûԷͽ򣬴еİźͲ
ڿ֪ԼЩΪ̭˰ɭɣһ̭׶ֶ
ʱǺ飬žͱɿˡ
ǰ׶ֶ൱ǿƣҲûе޵Сĳ̶ȣл׶ֶҲط
ǰⰲţڰʤ͸˶֡
֪ԼҪǣô׶ֶôȥŬ׷һҲôȥȶסȷˡ
Ǻܹؼ
׶ֶ򣬵ڶֶֽû壬¿϶֡
Ǳ뱣
ʱ䣬ϰ볡Ҳˡ
гϢʱһҪԱú˵˵סǵı̬ȡ°볡ֵĺһЩӲסڶֵϣ

гϢܿ١
¸ʮӣ˼Աƽ̬ǶսĽ⡣
ӼأǰǷǳֹ۵ġ
˼طĴ򷨣ʵĹ
õķء
Խѹ׶ֶöԷ˼ɣΧŰ°볡ҲҪס
02ͻ
׶ֶٽһ¿˵ûˡ
Ȼȫء
ͬʵ
ҪԱǣʵȥ·ҪԱ·ͻΪҪֶΣ·ҪǷأг·Ա˹ŵ˹Ҫسء
Ҫ׶ֶ·̫ǿơ
г·ԱȥˣкֱԷǰʵ̫Σˡ
׶ֶҡ
ҲڸԱǷ°볡
ֻҪһˣܿϰ볡Էô򣬿϶ȷǣһôӹƣǴӱ··Էķؿ϶ܵӰ졣
ҪԶԷĽ־裬ܴŷڰǿϾˢӵġҲҪ׽ᣡ
ǰҾ˵ǵĿɲȡʤǴȷֻǣһغϵʱ䣬غϵĿꡣ
°볡Ǵϼֲ䣬ҲԷѹȡڽͬʱҪעء𣿡

ûиıսֻǸԱѡ
㹻ˡ
Աģһǳ˿ͳ⣬ռƣϰ볡ıҲ㹻ѹԷתΪҲһж״̬
׶ֶҲ
ռһԤԵģСۿ϶һ
ռƵСС˻ð´ƣʵе㲻ˡ
űһĽ
°볡ʼԺܿǣԼǿ˹ơ
ֻǡԡ
ûչƽ·ͻλúѰһᡣ
ۡĽ򷨡
·ԱһͻƣֻҪ·Աǰˣ·Ҳǰ棬ټһǰٵԱȴܹлΣţ˵·򷨣ǽСԼ۱ߡҲǡۡġ
·ͻд򷨣ҪЧԱ
Ա
·ԱҪͻƵģٶȿ϶Ҫ죬¼Ҳܲ·ԱϸҲܰԴСλá
һЩı·Աܹñ·вԴ
Cɶࡣ
Cɶ̴ٶȣֶеΣܴ򵽹ؼλãܴһŲ
ٱ磬CɶǰΡ˺ķ
˺ķĲٶȣǼΪɫĽŷ۷ʱڵı˺ķ߲߱ഫ򣬾׼ȷҵһ
ǾǶֵجΣ
⣬ҲǺҪһ֣Ǵ׼ȷҲҪλӡ
Ķ֣ҪͶԷк棬ܶʱҪԱ򴫵׼ȷҲ
жı·Ա
ǣûС
ƿͷѺնҲǲı·ԱҲǡͶ뻹ЩңԶ
ԿƶĽ򷨣ҲԡСĴۡʽѰһˡ
ãܽһ
Ҳȫû취ˡ
ôµôأռж˵һЩ⣬һ֧ãǵĶͻ᲻á
׶ֶжǡСµֻˮƽ¡


465 ˷
¿ɲ֪ǲս·磬ҲȲ϶֡
ԱǴһɳ徢Ͷ뵽еģгϢʱ˵˱ҪԣÿҲŷڰǿжҪֻҪ̭׶ֶǾܹ뵽ǿ
ÿ˶ĺóɼ
Աȷ򣬱Ҳĺܼѣ»ǲȱ־ǶԴɺŬ
µս򷨣ƺҲһЧٶϣϰ볡Ҫ̫࣬ûô𽥴һЩƣԷҲ޼ɵչơ
µķѹƺűСܶࡣ
ָܻ
Աڱдһϰ볡ܳʱ䶼ڷϢѹС
¿ʼŬѰϵͻơ
ÿԱϣͻƣһЩǱȷϵģʿϵģʱ򣬺ԱɣǸϣܹ׶ֶţ׷ؽŸл̭׶ֶ
ת֮䣬ʮӾ͹ȥˡ
Ҳ֣ϣڽȡͻƵ뷨ЩʵʣΪȥʮӣǵļƣһʲôû󲿷ֽڱ·ֹˣżа򴫵·ģ·ĶҲӲ
¸еܿա
ǳʱ޷ǾҪֵĽ

׶ֶҪȰ´ĸġ
׶ֶĽǿûϰ볡ˣĽ࣬ҲӵϴĸȣȫӲϸµϣѰҶԷ©
Էû©Ǿ͸ȥǿ
ǽĺĵ㡣
áҫȫݣ̴;飬ڹȥıѸߣ·ϵĴͻƣҲΪ·صĿ֮һ
һֱϷزǰкʿ
Ա˼
ʿǰԱʵʹȨȴжֲ
2004꣬жӢʿӰɣ˹룬ΪʱİʿûдҶӴӢ͹֤ʱܾж޷ǩͬжȡԵİ취Ѱʿ͵˺¡
ΪޱתᣬжͰ½еĺϵ
Ϊպ󡰻աʿ㣬ʱжѽʿ͵µĺͬһ涨жκʱһԪԼ۸񽫰ʿջء
ʥںһ·ݣжΪ˵ȱˣһȿǰհʿΪʱжתĿڲٵɫķϣټϰҪμŷ̭Ҳǳȱ֣жûжû
ʿϣ뿪£¼˵жӢȺɼĶ࣬Чڰ£Ҳֻڲμŷʱлعȡ
ڣʿԸعȣȫûԹۿãΪڷزȫʧܵġ
һйŻݣʿ챻εҲˣ
ַ˷Ӧ죬ãص㣬ʿϲĽࡣʿͲĶԿһ輸ϵʢ磬˱硣
ʼڣʮֲͬķ˦˰ʿһΣʿɴ౻εڵء
Ƥ·Ҳ˿㹻ѹ
ſ޵ѪͳİĴǹţƤ׵ʱ򣬼ֱľͷ׮һ赲һ⣬ʲôľͷǳˡ
Ƥ׵ͲСˣܺԶڱ;黹ڣƾ辭飬ÿɳ㹻Ŀ
԰ʿƤ׶Կɣȫƣ׶ֶµķأҲȫռŵģƤ׻οɣٴΰ򴫸ʱڷ˰·ص
Ĳ׽
ٴδ԰ʿڽƺҪƴѣΪĦѾ
ʿʶҪֹȴ͵һۣӶԷߴ
ʿҪѾ֪ǵڶٴΣԷסƭˣתҪ׷Ѿ
ʿ»ûôǶЩϰˣɨһ̱ý
˹ûļسѺնڶܵĦֻһкüأԷǰסҲ嵽˽
Σˣ
ûа취ֻӲͷƤز򣬾ͺԺһûм򣬶ǳҲ˹ȥ
סظһ䣡
Ž˹ӦٶȺܿ죬˾ȶķӦٿ죬ҲܿĹ
һ̣Ĺţ
30ǿ˵սˣ
ֹǵһغϣڶغϣ׷ƽҲǼɵ񣡡
סأأ鹦ڲ򣬰ʿķأûЧģƭʿ򣡱Ҫֻǰţ
˹ġҪţһֱŬҲ˳˼򣬵ǻĹ
ӢBBC˵ԱĺЩֻζ

סصĽ򣬳׽˱
ôҲܴ׷ƽǻڿָ£ս׶ֶơ
Ѿûˡ
ֹһǲܴ򣬵ڶغϵҲǰսᣬǱҪ֡Ŭ
׶ֶûСŹµ뷨ÿԱǵǰ˵ǵĿһغغϵĿ꣬ܶҪ
ǱĿꡣ
Ե¿ʼԺ׶ֶ԰չƣҲսͷѹư£ǰѰһᡣ
Ž˹ġҹûΪ
Ҫȥ
ȫڰʮӣĦһŶʮ׵ţֱϣ»ңϵĴסؾͰš
40
ס÷ȣ׶ֶڼƣ
¾벻ͬӢ׶ӣǺ׶ֶıߵôңͶĸ򣡡
¶ߵû˶־
˶ñԴ˽׶ֶĸôҲ˰ɣͬǲμŷڵӣ㲻ͬһδҲд򽻵ʱôҲöһЩ棬ĸҲˣôƣҲҪڿͳһЩ档
ô롣
Աô롣
һЩ׶ֶԱô룬ĸѾ˱Ŀ꣬һغϰҲлˡ
ôɣ
뷨ɾͲһˣΪΪֹԳ桱ûʹãôʵе˷ѵɡ
ǰϷʱٽһϷûʹãҲҪ͵ʹˣŻ˳ʵ˼Ҳ࣬þǾ޴˷ѡ
ǱٽѾ벹ʱʱ򣬿סֵ³嵽ǰ棬ھŶʮңԵĶӽţѸʹ
򣡡
ķ·ħӳ䵽סֵµϣסֵ¾;ãԼ״̬ǳ£·һ˲ְ߳ҵĵĿǰΪһ򣬴סֵ˳ӦоĻӳҽš
Ӳݵϳ𣬻һƽ켣Խ˹ԽʿȻԽŽ˹ɶ˻һͷ


466 ľ
ִ򳡵ıϷҵļǷٴθд
0:5
ȷ˵˱Ĳҡ
ǶӰµĲңѾ衱˵ӱʧ͸ٿ׶ֶٴɽ򣬾ܱûȫһϵԣѾվ׼ٲȥ¾ֻʣ¶̶̼ʮ롣
ںܶԿһ򣬾Ƕ԰µġ衱
õһ㶼ţǷǳ׼ȷΪһкסֵ¡
סֵ£
ϸסֵԼܱ³ʮΣֻ׶ֶ
Ŀǰסֵ»ûһΪ󲿷ʱ䣬ں󳡲أһкҲֻվڼ볡Ϊӷȹ̵ϡ
ڴסֵ½ˣŷķ֮һĽ򣬶Ҳͷʲôʽֻǳȥҵᡰһšֱӷ˸˹صĴš
ⲻʲô
Է겻ϡкǰһţһˡ
أ
ķһ°볡ʼйƣǰԱǰҲûдһ
ʧ͸Ѿ˾ľء
ӣÿԱѾ˾ľأΪǿκ̭׶ֶϣ
ڶغϣ
ǼֱǸЦ
ͰԱġж־ԴεΪܹ׶õ
³ûˣ

еĳӢBBC˵Աıܽᣬ05׶ֶȫÿһ򶼷ǳƯ
ⳡУѿº׶ֶͬһӣͺں͸߳һΣ߳üεڱʵϣѾŷ޵ǿӣǺɼİףư˺ɼϸ£ǻɹ̭˰ɭɣԽŷڰǿС
һ֧Ӣ׶ֶ϶һҵĽ档κ˶뵽ΪһɱӰ³Ϊ˱ɱһ׶ֶĻ
Ľ򣬻Ƕ԰µסֵ£׶ֶкԱһΧţÿ˸˹صĴšֵ֮ǰ˶ΪһţΪʱѾˣжⴵڽֵ°š
һغϽֽˣǿ˵ڶغϵĽҲǰܰôȥսҲı䡣
±ʵ׶ֶʱѾȫʧȥ˻ᣬԣǿǰϲ׶ֶɹͦŷǿ

ӢBBC˵Ա˵׶ֶѾֻ̤ǿż˫ȣѾżΨһʣ¾ֻаֻЬӣֻҪ̧ȣ㹻ɶˡ
׶ֶԲ˷ܵĻվڹϯϾþòԸɢȥ˶ѡһ
׶ֶͰ½ŷķ֮һ˶Ϊʤ򳡾ȴڶغڼſڿ򣬾õѡ
ǻˡ
ǵĵϣͳ֧֣ޱԼˣܶڼ￴ˣѾޱȺ˰ɣ
һǹؼ
Щûиԣֻܴڼ￴ӻܹڵһֳ֤׶ֶµı
ÿ׶ֶԶǳ˷ܡ
ѾȥͰµĽζȥıû壬ǿʼŷڰǶĽڣACңԶһЩĶֻ֧أõŷڽǸôȥףأ
Щ˷հ

µֻоͰˣԱһͷ³ЩԱĵŭ׶ֶԱ
վڳߣӭһԱ³ÿһԱ³ȥļһ䣬ɵĲ
̫ˣ
ʤܴͣŬ

Щʵûж壬ȴÿԱ࣬Ͼ
֮ע⵽³ӵ񣬺Ȼ˹ġȺŹʱˣѾӮ˱ҪͶԷͻ
ǶԷƣҲǣ
Աŭ֮£˭֪ʲôǿ϶νɼңҲŷڣԱȫԽܡ
׶ֶͲһˡ
ŷڽǿˣ϶ҪдսӢҲ϶õھǵ;ŸսһɲΪ嶯;ϡ
ԱĪ˹Ƥס޲ȳȵĴ󽫣ҪעһЩҪȥͰ˧ڵ֡
ֵĴͳΪꡣ
о仰˵ĺãһڶȻûȦģ仰£ٱϵڣҪصģΪʤһ϶ʧ˷ȡ
Це߹ȥĿһ
ôҲЦ
ԱЧڸֿ˹¡ǡҮŵµȶӣǸ쵱ǣںά˹ֲʼġ
ִҲ൱ɹ֮ǰִ̹Űֿ˹ȥӱƿֻȡϼ׵غְ̽¡
ҲǺĶˡ
ڿҲֻһС󱲡ȡóɼףִʲôˮƽ
ǰĹ۵㡣
ڿֻúܶ׶ֶ05ִʲô̸أ
ǿֳЦݣֲ
ȵŷֳֵҲǳʵ׻غϵĲҰܣӵŷ֮ߵ˾ͷ
ҸԱԼȻܽĻôҾͲˡε˵˺ǣ׶أѾûκλˡ
̹֮Ȼ˵һжսģǵ͹˶ֵгʵ
ӵһΰ뵽ŷڵİǿһЩԱȱϯȴ˴鷳֮ǻɫ
׶ֶպýȻ෴
һغϵı׶ֶȶĵȴڵĽ֣;ԹһACͰĽڵı
ûж̸
׶ֶѾӮˣͿ׶ֶͰûʲôìܣֵֻĶ֣ûбҪӮ˵ʲô
ѻʽȷӮÿ˸еɣǻûеиʱ򡣡
ҪӭĽ֣ⳡǺҪ
ֻϣԱǣܲܵӰ죬ĴҲظһõ״̬
׶ֶıǳҪֱӹϵھᣬֱӰյĹھԱҲԳǡľ
׶ֶơ
֧ӶҪμŷڰǿıһغ϶Ǵʤ֣׶ֶ05ӿһЩͳ17һ˹׾ıȷ֡
Էֱ𷵻ؾֲ֧ӶʱΪ׼
֮ǰý岻̫ñΪŷ֮䣬׶ֶἯо׼
е㲻һ
ý嶼ȥӵŷڣתʼֱӽ档


467 ˫ǰ浽
Ӣýעת䣬ҲӢָ
ŷڰǿĵһغϣӢ˵ǡȫʤ׶ֶͳ˸05ðڶغϵϣûС
ġ17ۣ˹Ŷ©ˣÿǵڶغϷתĿԡ
жĳɼҲһغӭսǣ21˶֣ȷָڶغýµ˽⣬ڶغ̫ˡ
֧ŷڰǿӢӣϳ߶ûġ
£˴һӢֲŷڡ⣬ûʲô˵ˣӢý塢ԵĹע㣬Ҳ»صӢᡣ
׶ֶӭսıпܾĹھ׶ֶܻζлˣ֮ӮʤͱڵǾͻϣ
ⳡǡľ
⣬Եһ㣬̸ġϱԿӢϱּΪȷΪӣϷָ׶شжɭɣ׶ֶϷǿƻھҲһֱռλá
׶ֶӭսҲǡϱԿҪս
ⳡǽеĽ㡣
׶ֶȫӷԺϢʱ䶼ûУͽܹĵΪս
֮ǰ׶ֶҲ׼Ҳֻ˽һĽԱ׼ͺˣҪΪҪ׼ŷڣŷڽ϶һҪĶ࣬ο׶ֶ𡱱ǰܸҲһֵơ
ھͲһˡ
׶ֶŷڽûʲôѹҪ׼ıˡ
Ҫƶ򷨡սҪսѵ
ԱԴҲԼ뷨
磬߶ϡ
߶ϵı൱ɫЧʷǳߣȴסز٣ѵõǣŷҲвı֣ĴδѾΪӷߵġšѡ
߶ϲ㡣
˵ϣܳԽסأ˵Զʲôؼǣӵ4141˫ġսֻҪһǰ棬ܶʱֻΪֻ油ʱ䵹Ҳ٣ÿͺϳˡ
ŷںͰµıŷķ֮һȫԵĹעĿ⣬ѡǰǴסأֻܾʮӴ油ϯϣһѾı֣ԼֻΪƵˡ
Ǻơ
һǶ£һĽ֣ôҲֵԼ˰ɣ
߶ϲȷ
ִסص״̬̫ҪֻϢһ
߶뵽
ȫԱĪ˹סֵ£ǸסʣЩһԱᣬɶȴǳϣҲƤס˹жϣ˹յȿ۵Ͻ̫ƽֵĺƽ˶ܹ⣺ǶˣҲûʲôµģκǵģǵ˽Ҳ뿪Ҳǰۡ
Ƕ˵ʲô
һ̬֡Ȼöൣʲô
Աһ
޲סֵ¡Ī˹ԱǻмְҵҪߣȻЩ
ƽܺƣÿ˶ЦݣżЦûﵥһ
ǾԲ
Ҫһ߶ѵʲôطͻܽһЩµľǺһ𣬵ص㻹칫ҡ
Ǽֱһĥˡ
߶Ͼھšĥվ칫ңսддѾӣﻹûͣк˵һ仰
߶϶ЩˣԥǲҪϡ
ϣ̫ðɣ
һԺ󣬽ҡԺûгˣ
Ϊһ仰ý˼·ȫûˣҵΣ
ѻңҲҡ
Уȣ
߶ϡԶ˼ţҲû˵һ仰
֪ж೤ʱ䣬ͣĶתͷһصĿ߶ϣʵףʲô𣿡
߶ϳ˿ﻵˣܿ˵ˡ
ϡϴ󣡡
ô
߶һڣЩţǰõʵʣһܳ𣿡Ҫһ˵꣬ͺðˣ͵ϴѾмûϳˣԴϴκͻһֱ油ҺΪӳҪıŲ˲
߶˵һ󴮡
ﶼȥˣæͷ۵Ĵϵˣˣףͣһῼǵġ
߶գɥʧϵõģϴǡҾˣ
˵ת뿪˰칫ҡ
΢΢һЦ
Щ̾߶ϵҵԼ˵Ƕÿ˶ģ˵ֻм
߶Լ˺ܶභɣ
߶ϳҪƽֱӾ;ĸԱöӿǣıҪֹǶӣ߶ԱҲǷǳҪġ
ΪӵֻܹǱҲƽԱĸܣԱܸܵٴ󲿷ֵĹƽ
ϵΪȨҲϵԱΡ
һ˾ĹͬȾԱȴƫ̻һϼнŵְǸȴȫᣬչ˶ûУ϶ԱķԱ֪ϢҲ϶뷨
Щڲ⣬ڲһ֧Ƿǳġ
֮ǰ׶ֶÿ⣬ΪӲŸո𲽣սӢȻһԳɼΪ
ӳɼˣڲҲҪעġ
Ӷи⣬ڲᱻϳìأһЩСᣬڲŽһ£ԭʵܼ򵥣СɼһУԱҲС£ֱ뿪ӶҪˣ˼һԱ뷨
ڵ׶ֶ˵ǺӣɼѾˣⲿȶͱ뿼ڲˡ
ô߶ϳ
ǽֱӰ취
סӦòѾȱżһĻᣬһҪǵģסر߶ϸо飬ҲȶԷǶ϶ϣסزҪ˵߶ϾҪöԸˡ
߶ϱϾ̫ˣ
ɴͬʱϳطУ
üͷϸ˼Ĵûȷȶѡʵ4141˫ġ򷨣ѾӦˡ˫ġ򷨣Ҳһֱʹãû͵Ӧ⡣
ıսطҲľ
׶ֶͰµıôǿأҲصסţ׶ֶҲһطҲͱˡöֽ
˫ǰ治طҪһҪĽˡ

ǰһ
սдд쵽ʱ򣬲߳칫ңѵϺͻ˹׵˵뷨

ǿЦɣ
ñغͽһǴطսǣ˹͸׵˶ʱе⡣
ĿǰӾʹõģִֻ򷨣һ4141˫ġ򷨣һ442ط
ǰһֲö˵
һƫڷأгͱ·ҪڷصԱʹ÷طʱ򣬻Ҫ·ߣгҪǳעطء
һ˵ȫܵĪ˹Ϊ442ط򷨵ĺġ
˵칫ңսϸĽսǲҪطȥ棬ÿģ·ɭǰ߶Ϻͱء
һ֮󣬻˹͸׵˶Ĭˡ
Ǵ˽սҪ㡣
ｲսܼ򵥣442򷨣˫ǰ桢гվλĺ
Ӷô
ִûʲôصԣʲôȫҪԱϵı֣Լܴϡ
һ仰Ϳٳ״̬
ƶͲԲΪǰģҲ˵Ǻģ䵱ҪԱıֺûֱӰȫӵķӡ
еΣհɣ˹˼ţԥ˵Ҳ򡭡𣿡
׵˵ΪǴ˫ġһ㣬õͣȷȡʤ𣿡
ʼ磬Ȼȷп϶ȡʤġȷţӻвķӣҺܳ䲻⣬һ벻ǻô򣬸Ҫǣſģã
ȫսмλá
ղŽ˰սλõԱֶб䶯Ψһûб䶯ľмĿġԱߵôȥϣȴ򲻶ĺ
˹͸׵
˵Ը⣬ͶദҲôУԶܵˣ֮кܶڸĵطһʱ䣬ּΪɫͻжټϺͰ£ܹ峡սÿһӼΪɫ˵ȫԱҲһġ
ѾΪг·ɫԱҪ˵縺شλǵһΣ֮ǰԡ˫ġ֮һжѻֵһѹ
ڲҪԿˡ
442ֻͣвһ˺ʱıֱǣȫӵı֡
Σܿ

442ͣԲΪĺ档
Ҳкô
һǵ߶ϵĳ⣬߶ϺͱһΪϬķߣǳʤ벻׶ֶôҲͻһЩӦԵʧ
ϸĽһ˹͸׵˾ûˡ
Ȼսƶһİģ˸ûвֵء
˾ֻˡ
׶ֶܵĽбսѵ
ǵıսʱ伫٣ֻʣ¶̶̵һ죬442ͨսҲҪӦʲôԱ֪λôȥΨһǺͶѵ⡣
ͿԱ֮Ĭˡ


468 ݽҵǱ
׶ֶбսʱӢýѿʼ
֮Ӣϱ֮еı϶ٲ˿ˮս
ŷķ֮һһغϽ˫ýչȫ潻棬ýҲ϶Ͻűķжϡ
𡱵Ҫʱ㣬ĵԺȶ׶ֶΪ谭ھش谭
Ӣý壬ǳϣԶԿϷѹơ
֧ýл˵ʷɼ˵һûʲô˵ӢĺţҲŷĺ֮һҲһºĳɼ˵꿪ʼڣһֱȫʤӢʮ֧гɼõģҲԴ׷ĸֲࡣ
֧׶ֶýҲл˵
׶ֶɼǲףҪĸ֣⣬ڣ֧ӵУ׶ֶʤһƽѹԵƣټϡƣ׶ֶ֧ý壬ɲΪлȡʤ
˫ý嶼л˵Ҷ˵һĵһڱչˡ
ý嶼С
ý屨ɲǷרŵĲɷãټȥɷԺԱʮ㡱ı
ⲻǿš
Ҫ˵ϸɼѵ£ûл뵽ھУûĿԡ
ͬˡ
һ·ݵڣһֱȫʤ˵ǺɨӢǿƵĳɼ֧£ȻԴ޴ġ
ԱҲǳģǵŷûѹһͶ뵽ᣬǿͳսҲܹȡʤ
Ĵӵ˹ͱʾ˵ǴͳӣԽǵڣܹԽȶ׶ֶĳɼҲҫҲǺţûһȶ̬Ҳȶĳɼ
ϣĿǰ׶ֶĳɼǳãǷֵ֧Ǹδ֪
ȫӶ־ʢбʤʵԣⳡؽ׶ֶһȡʤ
׶ý̻
վšʾ˵ʷġẉ̂ȵȣķչ֤ϼû壬ӵ׶ֶĽδܼۿʲôȡʤܴƽѾ൱˲ˣ
һЩýֻʷΪǱϾֻ룬һʤߣһ׶ֶ
ۻУ֧Ӷܶ
ﲻϣӰ쵽ӣܲɷǲܵġ
׶ý壬Ϊ׶ֶҡź߾ȫ֧ý壬׶ֶվ˵
ʱýġʿ
һսмýվ֧׶ֶ
һ
վ˼߲ɷãԱѵһΣҺɭ֣ûʱǰûУҲᡣ
Ѿ׼ȱЩ˾͸ñˣΪʱֻܽڶʵ
˵һü߿ЦõĻҼǵ˵ǵĿǰģǵģҲˣǰǱߡ
ǲܽܵģ
֧ǵķвԱվ˳
кѵϵ£˶ӵģ׶ֶĳɼܲҲûб״̬õģıΪһȡʤ
ΡͷǡCɶҲʾ˵׶ֶľ֣ҪֻӮǡʱ˵ٶҲû壬ǻʤһ
Τ³Ҳ˵ǵĿǹھڶ֮ǰҪսʤ׶ֶ˵ʲô
߷ǱʾһᾡŬӻ֣ܶ
Ĵ˹ƶ˹˹Ҳվʾ˵ʤھҲΪʲôΪǵźħѪҺ

һԱվٿʦᣬÿ˶˵űʤÿ˶˵ħѪҺܴʻ㣬һһı
ܱǸ̫ˡ뷨ЩֵʼߣѵħѪҺѪͳһܱ״̬£ܸսӳɣ
ˡ
Χ߶û˵ĵʲôԶһйߣ仰ֱЦ˳
Ӣ˴Ų֪ھʮʢеһմµչ
Ѫͳ̫ǿˣ
ħѪͳԱȡѪͳðɡʲôɱ
ǵڶ磬ɭܲɷʱл˵׶ֶһֱ˿ӣӣҲǸ˽⡣İĴ򷨣˲ٵıǲɳġ
ǵĴ򷨷ǳ㣬κ˶һ㣬һ˽⵽һ״вͨġҪְͨҵҲҪһֱʵĶ
ҶҸ棡
ɭ˵
ҪǲԣΪ󱲣ϸ֪ɭ˵ǣѾ͸׶ֶĴ򷨣ҲԵıս׶ֶͬĴ򷨣ûʲôôˡ
ɭĻ֧߼ģýվǶ׶ֶһٿʷ
һˡ
ΪҪб絽ڼ䣬󲿷ʱ䶼·ϣܳսܲɷá
׶ֶҲսѵ
ƾô·ϵʱǿԺɵȴֵͺˡ
ûκԱվⷢԶǽŹԼֲԱԱһѵ
ѵʱ̫ˣһ㶼ܹ˷ѡ

ʱ䵽ĵ㣬򳡵ĹϯʼӰ
Ĵͳ򳡡
ǰһŷֳҲһαģǼûᣡҺҵԱţһܹ֣ܶ
Ļý߲ŷһ¡
ﻹǸĽ
ڱǫʱǺǫ飬·Ǹͨ죬Բɷǫܡ
ڱģҲд˼ᶨ̬ƺܸȾˣ˲֪ţԱһ
ֹ׶ֶ֧ýý壬֧ýߣһ˲ȷ׶ֶӮ
̻֮ȻԼȻӰˣ
뿪ŷᣬڼǻһƬȻ˶ŸղĽĺܾиȾ
м߲ɵĸ̾ݽҸʺ
ȥѡ٣϶ҲܳΪ
ֻжʮꣿҸղžгʲô
ӦôһѡϧǸҼʲôЦ



469 Ͷ
ŷֳһԸȾ
ýΪ֮ȡ
ǵȻ̨֪¡ģֱ˵ǶԴｲģ¡
Ϊ˵Ͷַˮսʱ̬ҲǷǳҪģʲô˿ҪͶΡ
Ϊرϰ
˵ǫ顢ġ־Ŭģȵȣָ϶ҵƵ
ѧϰģУģ¡ⷽǡ
ʵϣǶˡ
ȻԱģûбֳô㣬Ͼʲôܷǰһ조ռĽҲֻǡʵûƣս˵һҲҪӵı֡
ģԴڶȫӵΣƶսΣкҪһ㣺ԲΡ
Ҫ
Ҫ˵УCɶ࣬׶ֶĵǾǲ
ڵCɶı֣ûмôͳѾչֳһȵʵ
Ҳһ
ÿһҲǱɫԱ֮һ
Ҫ˵һʱ䣬ٶһβ̼䣬ÿԱԲ˽⣬һ벻ʱ䲻˴
䲻⣬ĵƣ

򳡡
ѾǳŨ׶ֶԻϣ࿴̨ҲżԵļǵ٣ֻǧ˲ڷźϣΪһ
ⳡҪǳҪ
˫ԵĻҲе󣬹ڿ̨˫λĽ紦һȹΪ˷ֹⷢճ˱߲λΪԾԶһЩн׵ĻشпܷԶŹ¼
Ⲣ֡
׶ֶʲôйϵھֱӾ֣Ľֳܻ𱬣˫ľϵҲӰ쵽ԵµȻ࿴˳ۡ
ûпʼ̨Ѿˣɼļԡ
ѾΪһû̵ս
׶ֶǴƵģսƺԣڿ̨󲿷ֶǸ׶ֶļЩӳ£߳ԱͨСŽ򳡵׶ֶԱƺøо
ӵĩβɨ̨ܿŴеա
Ѫڡ
գԼдʱ̫ˡ
һߺ͵ԣһ־Աڲ䶼ˡ
սѾúˡ
˵ĶѾ˵ˡ
Ҫȫӵٳˡ
Ավλãһ죬ȫʽʼ

ǿͳսǴǿӵķɣ·ǿƣ׶ֶ볡͹
ų433ͣĺʡѵϵ¡άԼߣг˹Լվλǰǰ棩Cɶࡢ³Լʷ˹
ΪˣûгڴУ׷Ž˿ˡ
433͡
֮ǰһֱǴ442ͳͣԶ·Ժɭƺ433ܱŷ433Ͷչ
433ͣǷǳɹġ
Զ·ݵڣȡȫʤŷҲ̭ǿаɣܱҲһ·ǰɱ˰
˳ɼ֧£Ҳѹֶ׶ֶıɭŷ433ˡ
433йϸоȷʵпȡ֮
ȣͨгһغͿԽ⡣жűеƣҲв֮ͬûôɫķغѾ뿪˹˹ƶ˹ϽͶѾˣҲǴķг˵϶Ҫ١
ⳡΪӷǿȣɭÿ˴׷˵ķضǿԵġ
⣬442Ĵ򷨣ǰ㲻Ҫˡ
̳˵ǰǺܶģȫǰͱǰͷǳټˣ433ͲҪñǰ·ԱλþͿԵõ
϶433ŵ㣬˵433442ơ
Ȼ433ҲƣؾǸ⡣
ж433ǿȴΪ㹻ĺԱųͣЩ֣ˡ¡һıȻиסÿһóصĺԱͬλãԱò̫ˡ
433Ҳһǿ442
ɭʹ433ԭֻҪԣף433ͣܳ׽⿪Cɶı·λüڱзӡ
ǹؼ
Ա֪ɭ433Ϊ˽Cɶ࣬ҲΪˣ433ֱýϷΪC޵433֮ǰЧʱ442һ
޷ǰȵġ
442Ĵͳ򷨣ɭʮһֱ442ֻᵽԺһֱӵ൱ɫҲᱻϷΪ442
C޵433򴿴Ϊ˽Cɶ죬ȫһ
ɴ˿ɼɭCɶϲˡ
CɶҲûйɭΣȥʮĸ֤ĿǰӢְϣCɶĽֻڴסغ͵ްλ
סغ͵ްͶǱ׼ķԱǽǺģCɶֻǸǰȴܴ˶ĽҲ֤侪˵ķˡ
ڶ׶ֶCɶ˳ɫ֣ƾǿıһ˲˦˿˹嵽ֱ߲·ʷ˹Τ˹ĦȥһҵŻᡣ
տCɶǰ͸׶ֶһҲ򳡵Զ־Ǻļһ̨ס
ƾȫƵƴھϻȡһЩѹơ
ҲýЩ
׶ֶûвóġ˫ġ򷨣ǸĴͨ442г·ǲĦ·ɭͿ˹
·ԱЩԶг·ֻвĦгЩԿˡ
ʲô򷨣
Ȼ442ͣ·ҲӦ÷Ī˹˹жɣôֻһ
ܶ˿
ôССƣԵĻһЩǶеҪΪ˼
׶ֶԲӦ
׶ֶչƵʱ̱ĻȫԵѹȥ
׶ֶ442ͣ˵ûʲôص㣬Ψһڣ׶ֶκͣԱʵΪģֻͨ442ҲԱĸΪܣÿԱսϵУܹõֵķӡ
ʮһԱսʮһһҪת
սĺġ
һΪֻвһģվλԿ󣬽ʼʱ򣬻Ħվλ룬ѹȥλòƵǰλá
׶ֶ幥ʱ˵ʲôضսõľǡ͵ءʽ···Ͻ···Ͻ·Ҫڡ
ӽķ𣬾ܿҪˡ
ٳ״̬Ϊ˹ؼ
ʮʱ䣬׶ֶιƣϺٷʣĴƽĴƽУδ˽һŻᡣ
Щ׶ֶĽĻĲ
ʵҲˡ
׶ֶ˫ġ򷨣442ĵġ·ǳԾԡ˫ġ򷨱սģȴù
442ʹ򷨣˵Ҳ򵥣˵Ҳӡ
һֱǴ442ԱǶԴ˺Ϥ֪Ҫ442õİ취ȥƶԷĺģҲǸİˡġĲ
Աܿ췢֣򲢲ôƵġ
λЩǺԱӦеλʽǳǰ棬֯޷ȥ
Ƶһ档
еͷ۵ģǲĸ˼֮ǰ󲿷ԱΪжвֻҪȥأһܹƶԷķӣɵôȥˣͷ鲻ô򵥡
˷ס


470 ƺƵĲԵȽ
˿гص֧Եزȴûзӳá
ôأ
ʱȥʮӣ˿ӭĲѾʼЩͷˡ
Ϊ֧˱Ϊǡߡ˲ϲƺӣǻи⣬Ϊǡߡ֮һֻҪķûиͻһֱΪߡ
ͱCɶࡣ
ܶ˶Cɶ൱Ǳ˺ķߣȥˣCɶ౾ı˵ͱúˡ
˿ʼΪCɶ֧ĳĳǵߡ
ⷽ濨˻ҪŬ
ڿ˷֣Ե˵ЩģȷʵЩȲ˵ǰķأǰİСӣͻЩ취Լеͷˡ
ȥʮʱ䣬˺Ͳ򽻷ˣһα˶ûռ
һΣɻι
ڶΣöƭȴͻȻѡ˴򣬻ΪѴŻᡣ
Σοռ䣬ԼţڶѽӦס·ߣԷӦǳ죬ȻȰ߸ѡ
ν棬˵ʧܡ
ٴԲʱ˶еµǷǳ䣬ڷط棬CɶҪûôףǰİʲô˵ģ
ٴǰ
֪˵·ֻ̣ǽӵǰ˼лעѵܶԱһٴѡ
ʱˡ
ĶλغܣÿϵԱ˷أûҵᣬǰʱס򣬳ǰ
ȥҪס۾ѰųŵĻᡣ
Ȼͬʱ͵һתһӽžҪнΧȴһҽŽŵװȵ࣬ǿŤǰһС
岻ƽ⣬޷١Ť
ǰֻģѿ˦
ʱ𻶺
þʵĶƭ˿ˣĶÿ˸Ӧ
˵ˡԼѷһ䲼󣬽ſٵڼǰٶȺܿ죬Ǹûᣡ
ϯϵ׶ֶԣúΪĴ֣ǰָҲ򣬻Ǳѵϵһסˡ
׶ֶĽΪֹ
ûΪҡ
ŸտʼûãǾ͸ܵԼ׶ֶϴǵѹ

ϯϣɭűüͷ
׶ֶĴ˷ѽ⣡
ǰпǹ׶ֶá˫ġ򷨣ҲûԷ442Ӳƴ
Է442һֱƫڷصĴ򷨣ȴųԲΪĵĴ򷨣·ɭ϶ƫڽġ
Ҫ棡
Ҫǰʱ׶ֶҺô򣬸ɭ϶ֵý̶Էˣھе㲻һˡ
ȣԴû׼
һֱΪ׶ֶᷢӡ˫ġгƣһͷصıǰҲһֱӦ׼ɶԷսһԱսȫù
Сض϶ԷϡĿˣֻȥԷĺĲԱҲֻɶӦӣǰվܵսȥʲô
øɭԱʧȥƿء
⣬׶ֶ൱ɫǰʮӾܿĳ׶ֶӲƴһ㶼·硣
˵ƵļӳɣҲսĳ䲻⣬Ҳ൱˲ˣһ£ϸ׶ֶôȥ򣬻ǱѹƵĺ
֧׶ֶֻǡӢáԶԶ̸϶ĳ̶ȣõھԿá漣ݡ
֧׶ֶȫһˡ
ߴסؼ߶ϣѾǹ³Ͱʷ˹ڽϣǰȣгĦͿȣŵҲȱ㣬˵˭㣻˵ԷҲ޲нӢĴסֵ¡
ȵȡ
˫׷ݱȽϣ׶ֶˡ
λãڶеCɶࡣ
Cɶʵ̫ȫ桢̫ɫƺԽͨԱĵȼѾˮƽСݶԱȵ˽ռƵģԷƺѳѹǸİϣ
ġ
뵽֣ٿⷢӵӰɭͺ޵ģִ꣬󲿷Ա˵ԱЧ֧ӣء
һڲϿ
ɭס˲֣һν֣Է򳡻вķӣ͸Ϊеĳ裬ôҲ֮ȥ
ԷǰѲ򵱵

Աĺ˲
ɭˣԼԱġ
Cɶ࣡
ϵĶʮԱУҪ״̬Cɶ϶ɫǸǸ޷ȵġ
ƶƣʤ
ɭǳȷţתͷɨһԱ׶ֶϯ
Ҳ
˶һۡ
ӣλϻŽż⣬һԵõӣ¶˺΢Ц
ɭ˳ǣ޷⣬ΪʲôԷһеӣȫı
ôܣ
ѵǳأ
ܣ
Ȼô룬ɭ飬ȻЩˡ

ϵĽ棬Ľš
֧ڳϻãƴͷĽҲܿ죬˫ñǳ𱬣ϯļҲųϡ
ںѿ֧ơ
˵Աȵ˵û뵽ôң⻹ǵһΣǰ׶ֶĽ棬˫СĽһЩͬʹµ433ͣ׶ֶųԲΪĵ442˫ͣȴñ쳣ҡ
һײ
ײĳ棬ڱš
עر·Ľ˹³ϴĲղϣ·ʷ˹õᣬϧʷ˹ûͨΤ˹Ħķء
׶ֶ·Ľǿƣ൱ɫáҫȫݣԲеʧܣƺľͷˣ˱֣൱˾ȵģһʱ䣬ǿƵ״̬ԻжΪ˹ؼɫڶгɫҲ֡
Ŀǰӿ˵˸Եȣ׶ֶΪٷ֮ʮˣԵİٷ֮ʮŴΣ׶ֶҲΡ
˫ݶ֧࣬ţҪԱʱ֡
űĽУ˶һҪֵ飬ƺܾûע⵽Cɶˡ
һֱڣ֧Ӹб֡
׶ֶҫ۵Ա·ĲͿռƣ׶ֶǰвĹơ
Ҳչ˾տĽ¼ɲֹǿˣ³ᣬкѵϵ£ûںͲ򵥶ռˡ
ֱֿ˵ȫNO.1
ӵıҪƽǰÿԱб֣ҲĺܲҪ˵ͻͺ˵ˡ
һֵĵط
ع˹ȥı󲿷ֳεı㶼Cɶ࣬CɶֲѣҲᱻϲ׽ɽһʱ䣬ôûע⵽Cɶأ
˶򳡡
Cɶǰܣʱ۲ע⵽һֱŬܶȴҪԼѲķء
޲
ֻҪCɶǰ߾һ޲
Cɶӵ򣬿˹Ҳϲ˹޲ԸCɶ޴鷳
ԵķأͻȻʵġ
CɶͻȻӵ򣬴ӱ·ǰḻԱأҲܵô谭ؼ޲Ϳ˹ǳCɶȥģûʱCɶҪ޲ķأҲҪӵ򶼲ףټϿ˹Э򶼺ѳ
ɲֹ޲Ϳ˹кסֵƺҲϲ·ܣһCɶ࣬CɶʱûҲһϾķء
ò˺ľ
CɶǺܳɫ׶ֶķҲ̫չˡ˰ɣ

￴űϣϷصCɶ࣬¶Цݡ
رƶӦԷʽ
任442ҲзطĿǣ4141гͺЩѽڣĦչ˵·͸Cɶ෢ӿռ䡣
CɶԱ㹻ķӿռ䣬Ƿǳµһ¡
ԱҪƷء
ͱ442ӦԾɶˣCɶֻһ޲·ȥԣչˣ㹻Էѹ
͵ڷסCɶĵ㡣
Cɶܱʵʲô˳ı֣ͻȻο޲סֵ£Ҳû취ģκʽԱǳͷۣΪκսھʵǰʧȥ壬ֻսCɶ࣬ʵԷķӿռ䡣
սϣһѾǼˡ
ڴķӡ
ƶƣ
Cɶ࣬׶ֶв򣬻ϣCɶһЩҲ٣ؼǣ׶ֶӦCɶ࣬Բȫû׼
ơ˭ıָãˡ


471 ĵ
ɭѲɭΪCɶҪȲɫĶ࣬ҲȲõĶ࣬CɶʵоԵţϾʿҲһ¡
УԱٳӣɲͨĶܣûͬߣûͬܵ
ʼʱ򣬲ѾԶԶվǰ棬Cɶǰѷϰ赲ǰеĽŲ
Cɶעܲġ
еıCɶӿʼĽ㣬ıʶԣԹϾʵı֣ΪȫĽ㡣
ÿ׶ֶʱƵƵָȥǲûҲһ̨ϸ٣ڵһʱѾͷйȥ
ڶĹעУҲ൱ɫչ־տĽŷչֹ˵ʶҲ׶ֶĹƣѹס
űУӿʼһƣЩѹƣޱӦ·ķأȴֶԲû̫취
ҲǲCɶĶλͬ
Ǹг֯ģ֯ĵĶλǴȫӱλãǺԱбǰǰ滹ǰԱվм䣬ǰ˿󣬶ԷҪƲ
Cɶ಻ͬ
433ϵУCɶǰ˵ǰ棬վλЩǰͱߺֱӶλҪƾࡣ
￴űܶCɶ࣬ٿҫ۵ĲҲɵЩȣCɶ̫÷һЩϸһЩֻ
Ǹɭһܱʡ
CɶŸðͷûмԺǿƣ442ʹ·ȷʵЩƷӣֱֺܱҪðɣ

CɶͲ˱ֵĲ࣬Ҳƾı֣ܿͰ׶ֶȷơ
ڵʮķӣһܵе㿿ǰûüسǰõǰʮ׷ΧһƬ̹;
ٴǰ񱼡
׺Խٶȣɨһ۶ѵλãͷǰ塣
άܹء
߸һĴסأͣԾάܣά涯һЩûܵһʱϣϽӵ˴סصĻش
öһοά棬ҪԷѵϵ¡
סڱɾ
࿴һۣѻûиϡ
ھѵϵһ׵ʱ򣬲ҪҴ򣬷ѵϵ¾ḻҲûһȴѡˣѵϵ¶ʱһ
һĿ϶Ȼŷһͱ
ͱĶ÷ѵϵʶ̧ȣûֹȥӷѵϵܹȥǿŤƽģóȫǰ塣
ֹ
ڽǰ桰ֹ൱Ҫġ
ѵϵȫû뵽ԷȻôһ֣ȷӦ׷ʱѾֲֻתͷŲܹȥ
Ž˳˳
ʱٶȵıƴڲ֮ǰס򣬾ͻΣգžΣˡ
˶ŵĿš
еԿǰܣǳ˵ģ˾Զλø
ǰ壬۾жϣƺͬһʱ䴥
˵ࡣ
ͬһʱ䴥ֻҪסŷΧԷҪ̫ˣһ˲䣬Ȼ˸Ķǰ壬а׵ľ롣
һӭֻԷ¡
һƬ֮󡭡
ƽˤڲݵϣſϡ
˵ĶЩ˿û˻עеע
й
һָ̣ȦƣҲζЧ
򳡶ʱ
ˡ
Goooooooooooooooooooal
ġ
򡪡
ˡԼѷĺڿ̨ϵ׶ֶԣ˾޴Ļ˵Ա֮Ǳʮӣո˾ʵķӣŽǰţ
ܶûпͷطš
תͷ
ͷӽĿʲôһֻΪ˸ĽӴ֮ڿǰĽżһ·ʱı䷽򣬴ӿ˵ֱ˹ȥС
ڼţ
ʾЧһ˲䣬˻ЩţĿôҲ󲻵ôȥġ
˰Σ˲ŻعΪ洫һ
Ҳ߹ѯʿûˡ
ȻûС
˵ӶѣΪˣǰѹ棬ʶ˵Ķѿ⻹м߲պһϽվ
ѹգһǿŻµӣʵ̫ˣ
˵ʲô
˵̫һ䣬ƺе̲ˣ·ЩҡΡ
оվԱߣ̾עԴǣ
ͬ鲼ġ
򳤵òرӢôҲᡢоԺС裬еСص㣬ôѹϣǿ˲̵ʱ䣬ʵǡȿȣУ˫Ϊͻ
ֻƵߡ
͸ϹǰѲΧм䣬˷ܵĽиףʽÿ˶½ϲá

򳡹ڿ̨׶ֶԷ񻶺ÿԶ˷ܲѡ
һ̫Ҫˡ
ֻҪӮ׶ֶͻ¶߸ֻ֣ʣֵ£Ҫ׷ƽֻ۵Ŀܣý˵ǡľ
׶ֶϣΪ˹˵óѣھ³
ҲýһȷʵǷǳļң˫ߵĶܼңҲǳ죬ͷ֮תᣬ˫۶ӦӲϾ֮У׶ֶԸϣӽ
ı˵ʤŸҪ
ֻҪܻ׶ֶͲǰھΪᡱ˲õÿԶڴ
ʱ׶ֶ̫ˡ

׶ֶ˵ȺʤĲҲ˰ɣ
ÿԶгġ
ǳڶӽɼģǶġ
׶ֶԶ׶ֶˮ֮У׶ֶɶӵϵۡ
ϵۣܣ
ͬʱһףеĵģ׶ֶǲּΪɫ
׶ֶУвԱһִģɭĪ˹Ħסֵ£油ǰµ˹˹٣ʮֿ϶ǵְҵĹ켣ܹһЩˣְҵĶ켣ͼ
ھͲһˡ
Ŀµ˹˹٣ҲǵͼԱȵģȥӢڣӢӣܻΪǰ棬ٲҲΪصԱ
˲ö˵
Ҫ˵ġӡԸĿġϲĦϰȴпٵĽıһֱ൱ɫڼӳˡƻЧ󣬾͸ǰһϸ˵ĸоǱʵһ
ѾǶˣ
ڶĶӶУʵ˸һʲôԣѾž
ĵ֮
ˣɭĦСƻӳɣҲǸͨǣĪ˹סֵµҲǵʹˣɳռ̫СְҵҲ˶塣
ֻв
ķߣԼ޵ķʽţжӻĳɾ͸С


472 ԼװX˽ҲҪװ꣡
ϯ
ɭɫû˷ɣüͷѾ
űϻ׶ֶԱʧ䲻ʵԱע⵽һƵCɶ࣬Ҳʶڡ
Cɶ౻Էסˣ
ֻصCɶ࣬һ㶼֣׶ֶôӣԻǵһΡ
޲棬ǾǼĴ
ɭ֪ΪCɶõӶˣΪCɶ౻ƣô˵Cɶˡ
õ433ͣCɶ˵ǰ档
ԷԸ⸶ۣȥһǰ棬·ķأʵЩսǶCɶ˶ķעѾﵽϳĿģ㹻Ĺס
³᣿ʷ˹

ɭЩȷΪûƵģΪCɶ㹻ķأ·ԱĻͻ࣬Cɶûб֣Ҳûʲôð취ģϰ볡ʱı䡣
ɭֻϣԱֳܱɫ
¿ʼԺ׶ֶչҵĽ֡
׶ֶлᡣ
Ҳлᡣ
˫ƴңౣֵķǳ죬ϯ͵ӻǰԿ˸񫣬ӽ˵ԱĻﶼ˼飬׶ֶܽܣЩܽܵǣֱϰ볡ûٳһ
ϰ볡10

ɭһ˸ҡ
øôˡ
׶ֶĴԺǿCɶĵ㣬λ÷һЩ˵·ķӣƣҡ·ֶľֻһǾǲ
ּΪɫ׶ֶ幥ƣȻҲдǳá
Ҫ㡣
һҪCɶעſCɶλã㹻ķӿռ䡣
һҲεѡ
ϰ볡ʮʱ䣬ɭѾȫˣCɶҪģԱָϡ
³Ͱʷ˹Եķضܣ˷ѻᣬǺλõвԷţҪ͵ÿˡ
˵ıֺʧ
г͸ö˵׶ֶĽгҪغöǸ⣬ͿˣһϽ˹жٰʵں
˹ˣ
˹Ǽǰ·þ϶֣ܸǰ֧ԮѾ˲ˡ
ڶȻ·
׶ֶ·вҪСĶ࣬䵽˽λãҪع·ǰסغ߶ϣ󲿷ʱҲ·ȥͱ·ϡ
ڽǰزܷأӦ׶ֶõİ취
ԱظԺ󣬸ɭеġԱûˣֱӾץʱ䣬˵°볡Ĵ򷨡
Աȫ˿
ɭʱǺܿµģһξһΣǶϰ볡ֲãо
ʵɭǸˡ
ϰ볡֣˵жȻҲƲ϶ãԭǽıսʧֻ׶ֶġ˫ġȥս442ҲֻǷطû뵽׶ֶȻ󣬻ܴôɫ
Ȼˡ
ȷֲճġйǺԱ˵°볡򷨣Ϊáʱʵڲ࣬ıĵʮӶЩ㡣
ȿȡ
ִŰ塢ŭľʿǾԲһġ
һߣҪǿء
׶ֶԴ򷨣Ҳֻϰ볡°볡һеǿҲǺܱҪģָӱѹƵʱ򣬲߶϶Ҫسء
442ǰ棬һǰǰЩ˷ˡ
߶ϺͲسأǺбҪģסվǰ棬ӵ㹻
Ҳġ
Եô׶ֶǰ˵׶ֶǰѾ433ǰ˵Ѿϲ׶ֶˡ
⣬ķػˡ
жˡЩۣ˫ûʵϵԡ
֮ǰĳɼãCɶࡣ
׶ֶʹ433ͣǸɭİܱʡ
⻹ʲôµģ
°볡϶ǼѵĶԿʼţյʤ׶ֶ

жϵһ°볡˫ͽ˼ҵĽ棬гıЩѹ׶ֶ
׶ֶķؾ˼޵Ŀ顣
˵CɶķӣԾɱ˲٣³ᣬм˹аʷ˹ǿɲʲôӣܽ൱Ա
һ״̬һҪ׷ƽȷֵʱ׶ֶķؾЩΣˡ
ʱһԱ־ͱúҪͻ
Ħ
ĦһìܵԱκξֲκκԣϣĦ൱ɫԱԶܸ㹻ҲܳΪǳĽֶΡ
ŷڵıУĦѾŷְλҲֻACĿԼסأĦĽࡣ
һԱŷְܼǰֱЩ
Ħ
ͬĦҲǺױƵģʶֹۡԼ˼Աڲ࣬ŸȥءԼ֧Ԯ
ӢУĦǳ࣬ȴ࣬ĿǰֻΪ˽Ħͱױơ
ĦԾǱƫģҲֵáƫΪĦķǿһķͺҲǼΪġ
ڷط˵Ħŵһܳ档
֧ܳĦϱܣ׶ֶļͼ˱ϣܳΪǰܲ
弫Ϊǿ׳
ԱײĹĦأҪüƭǷǳ׵ģ󲿷ֶֻѡ
ǿ׳Ҳ֧˵ŵ㡪Եǿ
ӵƵĦڷб൱ǿƣϵıܣϵĲ뵽غֱӶԿüΪͷۣĦֻѡҲǵĽ౻ҡ
ڿĦƣٴΰ򶥳󣬡˵Աɵø̾һ䣬Ħܣ׶ֶķأһĦ㹻ˣ
ȻĦ㣬ڸ׶ֶƵı˵ҲĦ㣬֤׶ֶܱ
һֱڲϷ
ĦסÿһΣ׶ֶÿԱҪԲСѹŽ׶ķţʱ׼ӦԿܵš
־ƶ׶ֶܲ
һ϶ʱ䣬ָ򳡱߽ϯֻΪ׶ֶƺûơ
һĵȻǻ΢Ц
˵Աɻ󣬡׶ֶķغΣգƺô⣬ѵǺܶ࡮ŷۡ˵ģƿ֮У
һ˵ζ
һ˿š˿šģɲСӵԱ󲿷ֶ׶صԣ˿ŵϴ󣬾׶ֶåġ
ԴϿﵣġаһͶ뵽֧ҵ֯һЩѷ˿žӪĺ𣬻׶ֲֶһЩСĺϵ
˿šˡܲλ׶ر׶תǵһԾưɣƺķ˿ţ˵ĸоɲãΪڶԡ˿šӡУ涼һЩΪȣЩԲеԣǷ֧׷ǿȵĶ࣬Ϊܵġ
Դ˵ǱֳȣǾΪһжƿ֮С
Ҳǽ˵Ա̵Դ
Ȼ˿϶ǲģýǶǱȽǵģǿɲΪһƿ֮УΪ飬׶ֶҲӮб
ý߱Ͼͨԣע⵽һȻ̬ȣǶԱ̲ˡ
ûһ㶼ģ϶򣡡
Ȼһжƿ֮У
Ƕ֣ǹĺͣҲ򲻴׶ֶţ
²õˣ
ֻҪıͺá


ϯ
ɭҲתͷע⵽жЩ֪Է϶ڳȫȻ⡱ģ
ɭǺܲмȴҪ
һ˵֧ӽ֣ʵǿˮƽߵһ϶ֺɣ˵ࡢˮƽߵ˧϶Եôݵ
ӱǺͰɱʱɭǴݵġ
׶ֶʱƺǷ˹̸սʲôģ˵ڵıһ򣬳ȴ˼ƣƺһӾƿ׶ֶţɶԷȴڳһݵӣ˵ģ϶һж֮У
ƾʲôôã
Ǹɭߵĵط˵Ӧ˳ᢣƫƫԷһաӣֻ
ǡ̫ˬˣ
ֻǹװģɭ˰죬ҵ˸ʵĴʻݣô˵͸оˬˡ
ɭ֪йһװB
򵥵ķԣڹҪһУֻ˵ӢȲģʵ̫ѷһЩ
ɭתͷʱе㳤ˡ
տʼûʶܵԱߴĿ⣬Ҳͻؿ˹ȥʱ͸ɭ۶ۡ
ǿɲǺ໥ЦŭӣɭǸСһľǲתͷȻӭս
˶ӡ
ӡ
ӣ
ԼƤƺûжϼһ񣬾˸æһָ˸ͨơ
һ̣﷢мˣ
ɭûзŭĻӦվ߲ú͵ĹԱһɤӣ
һ
ҪǱпͲǾôˣҲƫһͻһźư³
ֽŵʱ̣ѾѡΪĹԱͱ߲ãŰٵֱۡ
ƴӦٶȵʱˣ
һָʳָָĶ˴ʤġVơ
ĹԱͱ߲öˡ
ǵȻָԷһָôȥأûӦվʤơ
ʱָ˹ȥ
ų̈׽һĻֳ׶ֶҲע⵽ˣǶʱֵ֧Ļ
ýסˡ
˵ԱȵغأʤƣǴԱгģ׶ֶľƲôá
Ҫʲô
ǻһսĶϸ˵Աͷ˰죬Ҳûܹͳʲô
ĹԱڷӦǿ߹ȥʵ㵽ڸʲô
һİPOSSƺûֹͣĴ㣬ĹԱ˾䣬㵽ڸʲôƺʶĹԱվԱߣ߾ֱۣ漴Ťͷ¶ɵӵӣһ䣬Ǵʤ
ҡȻ֪ĹԱɫЩڡ
ᡰȡһ׶ֶʤ
Ҳ֪
㻹ʲôĶΥɣȷԵһ䡣
ĹԱǷϵĵͷ漴ЦվԱߣ֪˵ʲôִһΣˡ֪ôĳ棬˼룬ͣ˶漴Ƶ΢Ц㲻ֻʤΪбʤģΪѾҪȡʤˣ


473 ԣˡ
ڳVƣȻ׶ʤ
ģŷ
ܶʵãȻģΪǲΪʲôôĹԱ֮һĴȫ˼·ǰеãȻ
ΪʲôҪʤأ
ҪǱѾ׶ֶԷôҲûʲôûнȫְҵ򣬶ٳһڱʤģǼžƣôҲЩӶֵζôҲǫһЩֵ׶ֶɲоƣֻһƣŻϱΧУ·һ̾Ϳֽܳ
ؼʱ㣬Էôѵʲô̺壿
ĹԱҲûд𰸡
ԱߵĻ˹ѾסգҪǰ˫ƿͿԷ֣˹ЩԵǸеɬúһ˵Ľ飬һɳܵ顣Ƥȣʵڲһ档
λûο˻˹⣡ֻһʱ䱻ѹƣǿ϶ȡʤ
˹ʱһЦ
סյԭǿɲΪ׶ֶѹƵģǾôʱʤƺܶ
òã
һнأһ׷ƽ˱ȷ֣Ƿ˱ȷ֣׶ֶ˱ǰطú
˹һ׶ֶԱҽľˣҲĶŪĲ֪롣
ǶڡԶԡ
׶ֶԸе˷ܡ
ʱ䣬׶ֶһ֧ӢڱӣѱΪӢھкܴܼᣬŷҲ˰ǿͰµһֽǿӦû⣬˵׶ֶױǿӡ
ǳϿִ
׶ֶУݵĲ϶вٶˡ˿šиԣҲע΢ʱ̹עĶ̬
ַݴǶľΡ
ע⵽֣ʤĶԿɲΪǡΡǾúñûˡ
ʤƣⳡˣ
ǿǰڸôףˣ߷֣׷ˣ
ǡƺ̫ã
ʲôϵҪֲרҵô֪ǲרҵģ϶Ѿֻ֣ƣǵʧܾǰˣ

׶ֶԵ뷨Żýе
ýǶȽ侲ΪǲĳݣǻעڱҲͼȥ
ڵı׶ֶ
ӵ൱ɫʮѹ׶ֶ׶ֶз֮вţҲýࡣ
ֻҪǵˣܿĳֻһˡ
ֻʣʱ⡣
ýǿɲ֪ΪʲôǸעǽѾˣ׶ֶհܸ϶ɨأǸڳVƵĶȫΪͼƬȡʤ
ǿ϶˼
ý嶼ʼڴ׶ֶˡ
ɭҲڴоеƣ˶ףVƵԭ򣺶ԷʲôʤȫΪ֮ǰڳǡָĹԱȥѸٻˡV֡
һﷴӦ̫ˣ
ɭ͸еЩƣӦصҵĹԱǹĺԷͷӦ
ϧʧ˺ûᣡ
ɭΪûܡӡһѣеƵͬʱҲڴӾн򣬽һƽȷ֡
أ
ҲûãԱȷ־ʤģֻȰƽȷ֣ȥǷռҲû塣
ַΧ£ϵıɿٽš
ռš
Ʋһ㣬°볡ڣĿʴﵽ˰ٷ֮ʮ׶ֶ߳һŴҲﵽߴΣԶ׶ֶΡ
Ƶ£Ҳֻʣʱ⡣

ֻʣʱ⣿
ɲô
Ҫ֧֣ȷʵô˵ӵСԤ֪˽ıĿǰûСԤ֪ۿˣڴҲûãʱ϶˵ġ
ﵹǶԾôһ㵣ġ
ս˵׶ֶƣû뵽ȷ£ֵôɫǰ³ᡢʷ˹ٰгĿˡ˹òķӣܶCɶ඼Ưͻƣһе·һš
ȥҪǲѡ
ǿɲУ
ﻹǵøղŵ飬ʤƿ϶Ҫʤģ׶ֶ򣬷һЦ
Ӻϳˡ
׶ֶһ
°볡ʱ׶ֶҲзȫ£ЧʲôãܶʱгͶ򣬴֮١
һ׶ֶҵŻᡣ
߶ϣ
ȫ߶ϵıַǳһ㣬ƺЩӦǿӲķء
߶ǵڶǰ档
ڶǰķز࣬ΪҪأ׶ֱֶѹƣǰĻ϶࣬ټı߶ϺͶ϶٣ҪҵŻ̫ˡ
Ŀǰ߶ֻһţǽͷ
һ߶Ϻ·򡢱·ɭϣ˵ܶγ˸Σ߶ϳǰ棬ӵɭĴһͷŽ˽
߶ûн
ֻǿܲ߶ϼ˲䣬ӳˡԳ桱Ч
߶˲͸о״̬
һַǳõܣһ˲䣬б쳣ԾĹ켣ԱһͬķѵϵµĶжϵͬʱע⵽Ž˵վλ
߶֪ôȥڶͷƫԶǡ
ȥˡ
أ
ͷ͵һӣײڶͷϣת䷽ٳԶǣ߶Ҳͬʱͷѵϵײٱֲסƽ⣬ˤڲݵϡ
һ̣߶ûпţҲ֪ԼɹˣΪѾ˾˵Ļ

׶ֶĽɭӵ˲ǰһ򣡡
·߶ϣ
ͷ򡪡
ˣˣGOOALGOALGOAL2020߶ϣס߶ϣ׶ֶ˵ڶ򣡡
ɵƯǳɾͷ߶Ӳŷѵϵ°
2020
˵ԱԺҲ൱ȵ˵ǻǵãǰ׶ֶŸոհڳʤ̬ƺ׶ֶΪʤߣ
Ǻ˼Ǿ벻׶ֶô˽򡭡
ǸɺϣҲԴжϳ㹻Σűľ£ܼųƴԱǣϣõĽ
ΣҲ׶ֶóɼԭ򣡡
׶ֶԱýһõĴ𰸡϶ܸˣλϣ̵ִУôܿεԱ
ͷָ˹ȥ
油ϯϵ׶ֶԱѾ˳˹ҲҽӾ񻶺һš
ֻһͷԺԿϴŵЦ϶ǶԽе⣬ôֻСֱʾף
˵Աһ仰飬ǡһж֮СӷǳΣȡʤܽҲ֮Уô
׶ֶ
ŷ޵ĸֱУǿԷ֣ǳìܵģýĿҲһⶼΪᣬʶȡõĳɼҲ˾̾һǻԸʶһԴǴݲȣȡʤĽ
ŴҲиȾ׶ֵֶĸá
ɲ뵽˵ԱôȻԼô͸
ȿȡ
ԣˣ̫ˣ
˵Աһ仰˵ˣȷʵ򶨣ܹһ㶼⣬Խϣ϶û˵˷ܡ
˵һ־ϲ
˵ǱȻ
̬ĲҲ˱ϵĲһһûǣղſˡVƣ˱ˡ׶ֶʤȡ˽򣬾Ϳ϶Ҫиβɣ
˵˷ܾȥﷴվ̨ͷ£򳡣ٴξ֣ڳˡVֵıʤ͡
̨ϵĻʱһ̨ף

׶ֶԣǾֵ֧ģ֮ǰ󲿷ԣǰﵱǡִǿǡ˿šķһзĳݡ
ǷԼˣ˿šķӲǶԵģ
ѾǡִǿǡôݶΪԼܡĳ
ԻҲ̾š
ﰡʲô˵ҪʤӾ̽򣡡
ôѾжϳ˽򣡡
ԣ϶
ȱԺҲҪ롮˿š

ýûԵķ񣬵ع˸ղŵḶ́Ҳɵȥ룬ǲϵ۵Ķӣ׶ֶôͽأ
ýǸ˷ܣô˼·Ҳ벻ڳʤ֮׶ֶ˽
ٺòزˣ
ȱԺǾͿ԰ŰPOSSƬĴͼƬϵ۵ָʤ֮ı϶ܹԵȤ
ȻΧҲǺܺõ㡣
ǻܣ̨ϴ󲿷ԣںͬһںš

ͬһ֣֧֣ͬ
޵ý壬Ҳòϣ׶ֶѾӮԵġ
пĵģʧġ
ˡ
ԱǶǷǳʧġ
Ŭ˰볡׶ֶһıȷִﵽ֡
ɭҲʧģɫڵˣõĹԱʶԶΨ֮ܵ֡
߶Ҳеʧ䡣
ںı˽򣬿϶ΪȫĽ㣬㲻ǣΪʲôԼԺǶڴϴ֣
ô£
ûܸͣҲе㷢ɣҲҲףʮ˸ף
ֻ˵ʤްɣ


474 ǰĿ
߶ϵĽ򣬶Ǿ޴Ĵ
һ򣬾ŬȥֻҪһ׷ƽʽҲһȱƿأиĿʣŴвŶԷţɽɽĻ׶ֶ
̣ԱҲź˫ֵս
ûսʤ׶ֶ£Ļл
ȻÿԱŬ󲿷ԱΪǿ϶޷ȡʤˡ
ýҲô
Ƿ׷ƽǸδ֪ҪȡʤҪ򣬾ʵ̫һЩǲġ
۹ʤƺ߶Ͻ֮ϵýٴȫ˵ԱҲȷֶܲʱ䣬ȥӮѾû塣Ӧȥȷּ֣Ŭȡֵܱĸã׷һҲʤˣѾŬ
вʮӣûеʱҲʧҲøӾʡ
ϡ
ߵȷʵǳŬ
ӵĵ̵ʲôʵ壿˵ܶ˶ͬĴ𰸣ע桱϶һ
Żע棬ЧںŵԱҲǳע棬ע治ǸĴʻ㣬Ǵ۵ʲôأȫӶŬһӡ
ڵˡ
㳡ԱΪл׶ֶɷǳŬı֮ǰӵĸá
Ҳ±¿ʼԺ׶ֶһȱѹڰ볡󲿷ʱֻţżҲܿ챻ѹƻȥ
ʱĳϣɫԱCɶࡣ
Cɶ಻ֹǼڣԴ̬ҲǼΪģȫĶûзһֱŬϵܶ
ѷӳɫ³ᡢʷ˹Լ˹ˣ˲ٷעCɶԵķأҲһЩסֵѾ޷˼Ҳ࣬˹ҲҪ·Ľ
ֻһ޲CɶеɵͬʱҲûԾ
79ӣCɶͻ˿˹Գǿıٶȣ޲޷ֱӷء
ӱ·е·CɶûԼţǰ򴫸һ³ᡣ
³ŭ䣡
׶ķ˾ȣӦһЩԹ׶ֶһǣȴײںϵ⡣
׶ֶӹһ١
ΣյĽҲʶҪˣȥܻᱻ׷ƽʲôпܷƣǾԵģȷֻʮӣҲûаٷְٰա
һӣɭ߶³׺Ī˹
һߺĪ˹гԱ˳ǰǰ棬˼Ѿȷ
׶ֶѾںʲôֻͣΪ˼ǿضˡ
׵ķҪɭǿ̫ˣ֮ǰЧڼ䣬ǳ٣ŷҲмγ黹Ƿǳḻģĳܹ˹³ᡣ
Ī˹··
Cɶ໹Ǻͷ۵ġ
Ī˹أԸ޲ֵܴѹ
ı˰볡սһֱڲϽ׶ֶ˺սзء
һȡòĻᣬʱûйš
ʱûκΰ취ΨһľǲϽƺˣ׶ֶɲʲôӣϵʵ˵٣ǰдסأֻҪûᣬ϶ܶλá
87ӣûˡ
˹·Ŵ߿򣬽߼Ա㣬ĦƣԱΧȥ·ܶӭһš
ԽʮףбɹȦڲݵԺ󣬼ǰš
һӰ˳
أ
˵ԱԱ֡
סصٶȷǳ죬ߺǺһģʮ׺ͱ˦ĸλȫû׷ȥϣסҲ׷ֱӹ⣬ϧֻǸõ뷨סڽ׷
ûзء
֮ǰĽУѵϵ³ȥάվĿȴһ࣬ûܵһʱܣ͸ûʱܹ
סֻҪŽˡ
˵ǺлᣬΪվλҲܿǰס׷ԺҲֱ˹

ΪŽܽסɨһŷ򣬲ûдߡ
һ
ĹŽǲڽⱧģҲ˵ֻҪڽ⣬ŽԱһŽ˫ŵأ϶ȲԱ
˺ͷֻۣܳȥ¶һ϶Էͺ׵š
Ҳûá
סؾǶСһڿǰһ˸ŹȥٰһռԺ󣬶ʱ䡣
ƵĳŹȥ
˷ӦܣϧٶҲܶ׷ϵģܵСߣѾš

һĻԷĻҲ£ԱٵȫĬˡ
˳ε̯֣ԼѾȴֹѾȫҪΪ
ʣӣʱҲӣ϶ûлˡ
ԱǺϧʱ䡣
άܵ򱧵Ȧߴп¿ʼ˶ֻ֪Ǵѡ
ˣ
ڿ̨ϵԣʼǰ볡ɭһҲתǰ뿪˱ǲȥ
ע⵽ɭĶͷ̯˫ֳ֣һεӣŸɭҲ˰ɣ
ɲһʣֵ£߷ֵĲԱ֤׶ֶĹھ
ھ
ȷʵ׶ֶκ˶һ㣬һԺ˵ķֲ߷֣ܸ׶ֶ͵֣仰˵Աȣıֲ׶ֶ
׶ֶھߵġ

׶ֶףʤ
ڿ̨ϵ׶ֶԾþòɢǶվλϣһףӵʤ׶ֶȫӣϹлԣʾҪûеףھʱ̣ԡȡȥ
вýıʾֻӮ֪ΪѾõ˹ھ˼Ƿ׶ֶʶ١
Ȼû˻ᵱ档
ȥý壬ȥ֧׶ֶ
ŷᣬûж̸ֻǱʾܻȫȡ֣ĽǵǰĿꡣ
ҪĿʲô
ǰģ
ǵģڿ˵ѾǰĿ꣬ԴҸеܿģһΰ˵Ѿǰˡ
м߾ȵʵ׶ֶǴ֮ı˳ھ᣿
Ǵûȡھֻǳÿһѡ˵ǱҪģԱ˵ǣְҵ⡣ǵÿԱְҵ£ҲӦÿһ

ý޻˵
ûʱͼ߶೶ƤŷԺ̻ص˾ֲڽδĹ̻ؼʰ
ڶϣ͵ȥŦԼķɻ


475 Ҫ
ȥŦԼгͼƻõģȻѲϵ
򿨵Ԥʮҡ
ΪǳбҪĵһӡĵһ棬ҲҪΪһӵˣ˵ҲҪ
ְҵҲǰá
ӣζδζѪ
ﻹЩģȥŦԼǵϵ򿨣϶Ҳһ򿨵ĸסء
Ϊ׼
еŦԼĲֹкѼ澭˰ϣԼڣȽҪΪԼȫõϣ˭֪һ֪ŮǰеͷʲôķӦ
֮ϱڿ϶û
һׯ԰
רҵĻ͸ҽѾȫʱ豸ȫ׼ˣһжѾ׼׵ֻȴٲʱ̡
ʱׯ԰ɲֹ򿨣ֵܽãȻҲĸסء
ǸܳɹˣҲǸ̶Ĳҵĸ״ģȴ׿Խ۹͵ʶģĿǰԼľʲʮԪ
˭Ҳ֪ǲģΪ޷ϸͳơ
ظ˵ĸоҲԴͰ˵Ķ˭Ҳ϶ʵģȻͨ˵ʮںͶʮڣʵûʲô̫𣬶һ޷ֱӵ֣֪ǮͿˡ
Ǹìܵˡ
ؽӴʱ䳤ˣҲ˽ʲôԸ񣬵Կ϶һǣһֱ֪Լڸʲô
ͿԿһ㡣
ǰ׺ͣǺ;ֻáĪǰìֻۣܵһЩ飬һֱĿֻһ
ҵ
ܳɹ
ʮȦƴسΪŦԼĵز࣬ҵȦ־ĴҲܹԴʵĴ
زԸӣ˸ҲǸӵģѾǡӡӲʱװģأѡС㣬˽ȤζԲΪҵڿĽ㣬Ϊܿķ
ڶԴ˵ϣȷе˵ԴŮĸҲǡ衱
عӣдŮʹӵõӣҲΪŮ̫࣬СһЩŮЩˡ
򿨾صĴŮ
򿨴Сڸ׵ĳ谮Ҫ³ԼΪĳɼѧҵԺҲԼһҵѧϰһ߰æ⡣
һֱ㣬ȻҲеǳ⡣
֪⻳еϢҲѾٱԹʲôû壬ػ֧ŮеһŮ
ضԴ˻Ǻڴġ
Ȼû򿨣ʵǣǸı켣ش¼صļƻ򿨻һ˽飬õҸĻҲܹԼҵܴİ
ʵˣƻǸϲϱ仯
һӣͲ̫һˣʲô˭Ҳܹ϶δͼƻ϶гˡ
ز򿨣֡еˡ
κһŮĸףŮѵִ仹û棬ŮУǲԭµ顣
ڼ֮ǰؾѾˬܾˡ
Ƕأ
߸£
򿨻£ز֪ϢŭһֱﵽڣڼﱾԺͿ֪ˡ

ׯ԰ʽŭŷغһ
ǵġ
Ϊ˼ҲΪ鲻Ҫȥ˶뿪ֻǵѺá̸̸Ĺ̲ôͶˡ
Զʮ⣬ǽڵĵطׯ԰ﲻΪյ˸еͬ顣
ͬܿͱȻ
ջ򿨳⣬ɲӣǿ˼Ժ󣬺ܿس
ͬǺǿӲˡ
ȻƽܺƣʵϣǿӲΪ˸һȡôǰͷŭ
ʽӢԱ꣬һ첱Ӵֵӡ
յȻ̸ˡ
ʵϣʵҲû̸ʲôΪɲǲȡˡøеģҲû򿨺δųϵĻŭͷй
һЩ
ŦԼĿĺȷҪ˼ҲȷҪ˵ǣܻǲ⣬ԼҲһֱǿĺ⣬ԼѪȻԼйϵ
Ƿ򿨽顪
Һһģûκιϵѵǻɣ˾ûκȨֹ
⣬ص̬ȣﻹǿһ㣬ļҵûκιϵҵҵҺһҲǵɡ
ǵĺҪˣΪ㹻ɼһ棬Ҳġ
ȻĻڳ谮Ůĸ˵ûκ壬˫ġ̸Сȫʧܽ

ﻹׯ԰
򿨣һȹǰļ졣
һʱ⻹Ǻõġ
ͦŸӣ˵Цģ˶ز̸Ҳձúܺг
ʱһׯ԰ؼ˼棬໥һòʺûС
ֹһֱҪ졣
賿ƽġ
ҽͻȥˣĽȴֹˣˣԼУǷŲ
ֻϢˡ
򿨵ļ˴һҪǣشһ𣬲ʲôõ飬һֱһı飬˶Ҵ˵
ͷһ࣬պΡ
ﲻںܽȲ֪飬ЩڸղӦüһ¡
һȾСʱ
ſˡ
ƳһŮӤ˽أװֵģѪòͺϲһʱȥ˺ӣЦƯһǸŮ
ҲǳĿģæ˹˵˼ĵһ仰
ұ
NO
ңҵŮ
һûб


򿨵Ƴʱڴ룬˱Ů
Ҳæ߹ȥ
ˣƯ𣿡
Ưܿɰ
Цʵ˭
ңҲ㣬ǵĺӣЩԺ˵
ӵĳׯ԰ϲϢصĹϵûκθı䣬ȫǳˡ
ֻ򿨺ŮͷֱӺԵչһڣ뿪ŦԼ׶ء
ڷɻϣĲᣬԶȥ޴½ſɰŮ򿨣һҪһҪȢ򿨣һҪŮաš


476 ֻ벻û
Ϊˡ
һǸ¶¶ǷǳģһӶΪδܶŬƴѧϰŬ׬ǮŬԼҲδԼļͥ
һ￴࣬ΪѾ˼ͥ
˼ͥԺ󣬷ǰһ׷Įˣ֮ǰûпǹ齨ͥһ̬
飬Եͺá
Ǯ͹ˡ
һַŷңԵ̬Ҳ鵽һ֡ɺȤڶϲѺܴһ־ϣ̫עвٴҲлͷϣûȥͶʣ˹˾עʣҲֻǳԿöѣϾԼʱ⡣
ھͲһˡ
ڼɢĸ׹⻷򿨣ԼѪĿɰŮûʲôȼ˴߸Ҫˡ
ЩǣԼ
ûͬ飬ŮҲֻܴ
򿨶ԼǷǳиģһĸоҲǳãƽͰҲ׷ģ֮䣬һͷء
򿨺أǺԼĻҲ϶ῼصδпͬ⣬˻ΪһûеõԷ˵ףҲʧܵĻˡ
ͷ˺ܲˬ
ɲòϵǣʵǸǮ硣
ĵز࣬ᣬھ󲿷򿨵Ľǡ˸֦һ
ܲˬ
ŷ̳ǳҲֻǸнˮٸߣҲнӢ
Ͷĸȣʲôأ
ԽǮǺҪģеǮﵱǮûǮҲǲһġ
ˡ
ǰһƴӣİսʤһУǺʵ﷢ģΪδΪ˺ܶණҲ׬Ǯ㹻Ǯ㹻ߵλʲô鶼ɡ
磬һ𣬻øס
磬ŮȻաšȻӵй
ﶨµĿꡣ
˵׬ǮǸܸӵ飬ְҵԱְҵҲһеԱнˮͶʣ׬ٵǮЧֵޱȡվǳɹĴѾĵزͶ̣󲿷ֻԿǮΪЩ˼нˮԺ⡣
׬Ǯȴѵ飬׬ǮҲѡ
ԭܼ򵥣ӵǰ䡣
ǰɲ˵ǰĴƴ飬һ𲽵ܸߣҲǰӵײƴľû˲οֵ䡱ָǶδĴ£һ˽⣬Щ䣬ܹ׬ܶǮ
нһЩ͹˾ᷢչĺãģԽԽ󡱣㹻׬ܶǮˣֻҪЩ˾ĹƱ͵׬Ǯ
׬Ǯٶ˵϶ҪһЩˡ
TX˾ɼʮ귭ϼʮϰٱһЩTX˾ĹƱʱ䳤˿϶׬㹻
ǡٶȻ̫ˡ
ԼȲôʱ䣬͹˾ĹƱҲֻΪһѡڷɻѾ뵽˸õİ취
꿪ʼɣۣȻ̸ܸɡ
Ǹѡ
ǰУҪһ׬Ǯǡ2008ĽΣ
Σ籩ϯȫ򣬵׼˵׬Ǯľʱ
ǷΪͷͿͷ
ͷָԹпãԤƹɼ۽ῴǣǳõͼʱƱƱĳһλʱԻȡ棻ͷֳƷſագǶͷ෴˼ָв֤ȯ£ȯ֤̽ȯԤ»ͼۻزʱ׬ȡۡ
ڵϰ꣬ɼۻһֱǸͣȻҪ࣬롣
֮ڷ籩֮ǰ۵йƱģ̸ܸգɾͻмʮ룬ֻһʱ䣬ӢڡӢǲʵֵ롣
Ķͽ
ӵǰ䣬϶ֽڷ籩ǾͲǡͽǽһضгͶˡ

һʱ䣬˵ҲǳõĹص׶Ժﻹǹһӳɼ
׶ֶܼС
ȥʮʱӾӢһǺͰµŷڰǿڶغϡ
˹ΪʱӳɼǿԵġ
ֱظºŦ˹ظµı׶ֶչǿʵͳ02ȡʤ
Ŧ˹ı11
Ȼ׶ֶսƽһɱ߷֣ΪҲ11սƽ׵¶˹һ׶ֶ߷ƣԾǾԵģʣĳֻ֮ǰ
ŷϣ׶ֶ10˰£غϼһ60ܰ£ɹŷǿڰ׺AC
֪ӵĳɼﻹʮġ
˻˹ɫԱ߻а¶˹˹ھε˵ǸţŦ˹ıֻƽˡ
ɼ൱ˡЦһʤһƽ߷ơ
ڣ϶ȡʤ
˹
¶˹ҲԱ߿϶ĵͷҪ˵˹ﵱִǿ˧¶˹͸׵ˣЩ񻯡ˡ
׶ֲֶܶ꣬Ծֲ˽ⲻԼִ׶ֶӢڴӢõӢھõܱ˵ۿҪɹᣬŷҲѾǿʲôģ
ȿȡ
ĳ̶ֳ˵뷨Ҳȷġ
¶˹׵ˣٰûа񻯡Ļ˹Ϊӿ϶ܹȡʤ˹ŻеЩΡ
صֲҲһ
ȥһʱ䣬ȥ˽£ѹڻ˹ͷϣ¶˹׵Ҳֵ˲٣֪ζʲôӳɼãýԻϿ׶ֶͻ׶ִֶ̣һ˵Ĺ׶ֶˣȫûʲôô
ûϣ
˹¶˹׵˵ļϸѹС˹Ҳ֣Լʤǿӵ쵼λá
ǲ˵Ѿ൱ˣϾܳɹŷǿ˭Ҳóɼ˵ʲô
һˣ
ӽ쿪ʼǵĹæµΪǲҪ׼ҪΪŷڽƴ
һμᶨ˵Ŀꡣ
˹¶˹ĿҲֻǾ˵ûжĿе֣׶ֶѾǿȥŬȡŷڹھҲ˳µġ
Ѯйʱգ׶ֶһڵĿʱ䡣
˰ŶԱѵ⣬׼ACŷڰΪ֮أһЩԱȥ˸ԹҶӣĹҲֻǰѵƶ򷨡
ʱ䣬̾׬Ǯҵ
ðȥһСͶʹ˾ֻΪδǵһֹ滮Լ˵ǰ׼ٶԸ˵ʲпֱӵͶʡ
ӴĹƱгϣʽͬһˮһϡ٣ҲΪʽϡ٣Ҫӵ侲
һ֧ƼƱ׼˲䣬﷢׬Ǯеĸס
һǰ䣬Сҡ
ϵͳˡ
ϴɵϵͳʾҪְҵ󡪡֤ȯԱ
ѡְҵģѡ֤ȯԱְҵģ顭
ѡռ
֤ȯԱְҵģռʹռȶ׼ƻļס

ﶼסˡ
ϵͳʾζµõְҵֻ㶵²һ䣬ǡҵֻ벻û


477 ͯ
֤ȯԱְҵģ£ռʵЩˡ
ռְҵģµġռռõĽǡ翵Ķ켶ġ󼪡ˣʤǺ˫ӵٳйأҲֻʤһء
ռõҲǡס漰ȴǽײϵġ
ײ棬ֻֽɹʧܡ
ûؽ£ǰ֪һʽ׵ļף϶ܹδζɹôܿͻΪ׸ˣ
ϸ˽󣬾ͷֲô򵥡
֤ȯԱְҵģҲֻǸոտռֻǻôЧͲҪˡ
ռҲоԵģʱĳ̣Ϊ׵ĽǮ
һ㣬ʱ䳤̵ƣһʱڡ
ܺ⡣
Ʊһֱ֤ȯгС
ǴĹ˾Ʋգ߳⣬򶼻֤ȯгʱ䳤ˣҲǱȽ϶ģ»ǣ¸¿ܾͻµǣгգҲܴµ
δʱܳܳûʱƣǼ׾޷жˡ
ڵľҲܴΪδܵʵʲ䶯Ӱ졣
̸ֻһ֧Ʊ˵дģʽʱ򣬶ڿ϶ǣģʽ볡Ҳ϶µģʽֱӰ쵽ɼ۵ĲʽӴռֵܹһʱռ͵ʧȥЧ
ԡռֻʺʽڿ볡Ͷʣʽ㹻Ӵʱ򣬾ͺáռʵָ߶ˡ
⣬ռܶһҲʹôƵġ
ÿֻܹʹΡ
Աǰ߸֤ȯгкֵĹƱÿֻѡ֧ռǲܵõõĽȻҲʧȥ塣
˽⡰ռ÷;ԺͿʼô󻯡ռЧ
ǰɲʲô֤ȯԱҲͽҵûʲôϵ֤ȯгҲֻһ˽⣬ԼҲɹͶʡ
˶ѡ
ҪԼȥҶܿǵĹƱʵھ̫һЩǲġ
ⷽ˵ǰﲻʲô
Щ͹˾϶дǣһʱ䣬˭Ҳұ֤Ƕ٣пܵͻȻ¼Ӱµ
áռÿֻʹΣҪεЧ
ôЧ
𰸺ܼ򵥣ƸרҵĲ֡
һרҵĲ֣۹Ͷг˽⣬϶ͨǿĶֿ࣬԰ҪɸѡֿܻǵĹƱֻҪʹáռȥж֧ƱĶǰͿˡ
ôʱҪƸһרҵĲˡ

֤ȯԱֻǸҵһ׬ǮΪĿĵĹ
֤ȯԱĹȤֻϣ֤ȯֶΣ׬ǮӵиߵλͿʵԼĿġ
˶ѡ
ҵ
ҵЩɵʣѾ򣬰ְҵϣܹ·ߵĸԶ
׬ǮǴҪģֻҪ֤нˮԵɼ㹻ˡ
ܿ˹״̬
Ӣʣ֣׶ֶ߸ƣֻʣʱ⣬ӵҲȫתƵŷϡ
ŷںҪǳҪ
£õŷڵĽټ׶ֶġ
κӶ׷ΰҵ
ҲǶԾֲɼִˮƽ϶
׶ֶҪõŷڽȾҪACACǸǿĶ֣ȥʱǵŷڳɼҲһֱܻ
2002-2003AC32ͼ˹ŷڽ
2003-2004ACŷڰǿ
2004-2005˹̹֮ҹACֻ֣õŷǾ
ϸACҲǿ̭
ݹ۹ȥACҲ˰ǿõһŷڽ
˻ĳɼǹȥŷбǿƵģµǰɡֵŷڱӣɼACһֱǿơ
ACҲǿ
AC׶ֶҪٷְپӦԡ

ʱսԱȫӣ׶ֶҲһͶ뵽ACıսС
Ասźϸ¡
ȫӵѵ档
Ĺȴܶ࣬и׵ˡ˹Ҫֳȥָӵѵڰ칫оһACĽ鿴һ½飬˳һѩѣϾǺܷɵģûʱҲš
ʱŲͰʡ
һ޵ı飬ҲߣҲЩСǾãԼڽеĵλϲϱֳڵĲ
Թ߰ǣ˵ľǲɵó鴤
ֱ̫ˣ
ʱ򣬲С߳ҵķţײ˰ʣԼСߣ;ðǹġ
Ϊ
ҪѰʵĴ󱳰ҲžܳͷһڶģҲôˣϧʵıȽϺã˺ð죬ֱֹûܹ
ŭŷͰֱӶ֣ҺԱжûгʲô⡣
ȻͰǰ
ľﶼõеۣСѧΪСì֣ܶͱʦ⡣
׶ʦ
Ҫô
ǰһҪһһ϶Ͳ⣬ؼһﶼ졣
Ͳ˵ˡ
Ҳֻжʮ֮꣬ǰЧ֣һֱΪǺš
ţǹˡ
ͣȥʱһֱӴжǹ¡
鱾˵ӦòǹģҲǲıõʱ̫ˣʵıôͲ׳أ
ô˵ԲҲе㲻ƽΪıˣ϶ҲͰôһϵ
ƫ
϶С
ҪС¶˲򣬲ǰʻеҲеһҪǲڶڵԵ⡣
ƫʣ
ҲС
ִֵĸԣҪǾñˣ϶ԽԽ⣬ҲͰеϵԲǲƽġ
ϡࣿ
˶ôѡ񣬵ϡಢܽ⣬ǻͰìܣìͷ۵ģɲܸ
ﶼеЩͷˡ
ACս֮ǰȻỨʱ䴦ճС£Ҳ벻ġ
Ѳ򡢰ԼԹ۵ļԱͨͨ˸飬ϸ˼ӣųһڿڵ£ȻȥϢһ׼ѵ
Ŀ򣬡£
ޣ̱͡
ʴϲ뿪ˡ
뿪֮ǰʻƵĶԲָֻζԡ
ֻڰ칫ңһﻹЩģǳĲޣҲнһͨŭ׼
ﲢûôһ⣬ģ֪Щʷǣ̳ǣһʲôͬ𣿡
ʱʶʵʲôͬ㣿
롭
ã
Ȼ
ǿ׳
ҲС
ֳڣ
ϻﶼЩѹסŭ˵̳ǣҪǼáûСֲѣָԸԸԸ񣡡
ЩãȻ
Ǵȣ
ȻЧڼƻΧڣﻹ죬˵ʻ㡣


478 
ԱԸصǡȣ
ûǴȣ
ÿԱԸͬ㣡
Բɻı飬ڿ˼ҳ㿴Է֣һЩԱлţи⣬Ҳܶ⣬оҲΪеСºͶֽӰ쵽ѵͱţҲҲΪеС£ֳЦš
֪ԭ𣿡
ΪǶܴȣйоŻ˵ĺã˴󡯣һ仰ܳŴ˼ôͶˣ˵ҪΪΪǣȾҪȡСڣΪСºìܣһ㲻ûϵͿˡ
￪ʼ䡰ȡҪԡ
סˡ
˵ĺܶ࣬ʲôйŻ֮ģǰ붮ģ˼ˣ
ЩɣӦûȥš
Ը񵥴ˣصģʲô뷨ϣһ̬֪ûȫţʱǰļһҲôúƵģ̻һֲԣΪ̾ĺһİ
ôˣϴ󡣡̬Щֵʵ
̾Ӧ֪ҶжӣҲӦףǶôɫ˶Ա
ڵ㣬ܳɫǳɫѾȫԱŷڡֵ൱ǿҲ϶Ϊ걱ߡ
һ仰òϲ̵ġ
һת۵֮ǰĻˣԱܳڱ״̬ܻΪָԭӰ쵽״̬еǶƷеŮˣҲеı˲ܣǣһ㡭û˵˭ǱкͶѵСìܻܵģǻΪ̳ʮꡢϰЦ
ҵ˼ϣܴһЩԱĳ̶ȣôͻıֺܳɫҲȷõֽ㻹ҪŬҲϣһЩСӰ쵽Լ𣿡
δĴӦñЩơ
ǿġκ̸֣ĴָֻǱһʲô˵Ǹ⣡Ժ£ҲҪһЩ롮˭δƽЩʲô𣿡

ţԽǼԽе˷ܡ
԰
ҿǿġ
ڵĴǣδĽ򽱻ߣΪǣᱻҲᱻʷء
ʲô
ϣ
ٹϼ꣬ʮ꣬û˻֪һ֣ҪΪìܣý屨Թע˵ۻûʲôҲΪ£ý塢ԼסˣԼìܣȴǡ
ͳԴ˰
ʱ˾

ﴧĦ뷨֪һѾƮˡìȶȡĳ̶ȣúƵķʽһЩЦĸ⣬ͬʱ²ò̾һȺͯǼ顣
ƺ̰֡
ڵ׶ֶɣ
߶ϡĦټϰʡ˹٣һһһԸԱ΢һЩҲ΢ѣƢ͸ҲǺģҲֻƤס˹жĪ˹Ա΢ùһЩ
İ
һݳսԺȤĹ
֮̾࣬ҲŷڴͷڡͰС
Ȼصѵú棬ƺûܵͰӰ죬ôѵôѵС˵ţıϴѵˣ
϶ǣ
˵ı˰칫űѵĺܿ
ļһ

֪˵ʲô˵֪Ҳ⡣
ѵȫ
˵ڶϣһЩĶѣͿ˲

һճġŮáСС˺ĵط߷Ϻˣ۹ʲôҲ̸һǺܽڼ磬һͿˣǸ¹ıʽǳӱտҲʺʿʹãǩͰװû滹ŴݳƷ֡
Ҫٰɣ˹ȥűɭ
мһתͷ
ɭɨһۣϸ˿͵˵٣ٰж٣Ҿ٣Ҫǧϣ
ô󣿡
ȻݳƷƣ۸ûֻи󣡡ɭҡͷԵ˵
˹򣬡ģҪˣ
˭˵ҪԼãȫмǸݳƷʿʽҲŲãֱѿˣ
˵ŵʽĶ˵ϣȥ̳ϸѡ˺þãѡѿģϴ˵ҪһЩҾѿıһ°¡ٿͷϵǸĵˣҲ˵ʲô˵껹һ䣬Ѿ뵽ģȵķʽˣʱ϶еܱôѿıӵͺûϵˣѾֳ˴ȡ϶ᱻĵ
˵껹һЦ
ɭ˹ٶˣȫ˵߼
ȹ˺һ˹ִչ򣬡ģҸղϸ룬ǵĹϵɲãҲҲıҳ̶Ȼߣʱ򡭡
˵ʲôʱŭˡ
˹ٵĻͣǿڶԷ֮£뷨ȴûб仯ԺлᣬһҪǹ⡱ʵģ𻵲Ķ
ռ˵ĻҰ
Ȱʵʱ򣬾յ˲Ĵ񣬲һЦͳͷϻԵһ䡰Ǹðʸеǳɻ
ı飬ôŻ˼
ǣµʿݳƷͻ˼ҲϹϵɣҪ̳ˣʾԼ̲סһ߰ۼҲ϶ȴôΪ͸Լˣ
ǲ
ʶԼΡ
ʵ
л±Ĵ˰ʣɻǽ˲Ǹ⡣
ʵı鱻Ϊǣп಻˵ʱǳ⣬ΪԼ̵һޡ
Ҳ⡣
ʵʲͲͻ˵ҲţЧᣬżҲóᣬѾĲȣвСġ
׶ֶУҲҪҪĶࡣ
ֻǱԵԱ
Ǿ˴ϣܺͶԷĺȽϡ
˵ĵλܴ
ܺͲͽ⣬ǶԷǸϰݳ޵벻ýˡ
ͰʵìܴԣҲΪ׶ֶԱ˽۵Ļ⡣
˰ʺͲ϶ǲ֪ģ˶̲סۣصΧƲ˼άʽΪʲôΪǸܳ󣿡

ҲٴδˡԻ·ıǩ


479 Ī˹
׶ֶACŷڰٽ˫ż֮ǰ׶ֶһҪ
¶ʮգӢʮֿս׶ֶͳս˹ά
ĩڣЩͲἤˣΪһЩϲ㡢࣬߳ɼѾ̶ӣͻʧȥƴĶ־
׶ֶͰ˹άıнģ׶ֶбܹעԱǱֳɫĲҲְһĴסأǽһʱ䣬ЩƽǵϡĪ˹
ʱ䣬Ī˹ķͷȫѹƣܶೡЩ׷ûн롣
ýԴ˵ķǣĪ˹жʵˮƽѾ񣬼żгɫ֣Ҳڸƽӹʵ
˵õ˲Ͽɡ
ýעĪ˹ı֣ʵǺɵģ֮ǰĪ˹׶ֶԺģסضȥͷƤס˹жϽҲûĪ˹ҪǳࡢȶԱ
һʱ䣬ŲɭĦԱĪ˹ƺƽӹûп̸֮ƽӹӰ쵽˹Ҷ֮ãӢĴûгĪ˹֡
֮ǰͰµŷڵڶغϣ˹ҲֻĪ˹ʮӳʱ䣬ıҲƽȫ˵ʲôס
׶ֶͰ˹ά֣ý嵹ûʲô˵ģѾһ𣬰˹άʮϲ㡢࣬޷ŷʸҲϲ״̬µİ˹άԱǣ˼Ѿڼˡ
Աעص㣬׶ֶACսǰֳʲô״̬
ⳡĪ˹ֺһЩ
˵һֱĪ˹ҲûнҲûУ׶ֶ򣬻ٶĪ˹йأҲĽࡣ
Ϊ˫ġĺ֮һĪ˹׶ֶͳʵ˶԰˹άѹơ
׶ֶͳ13ȡʤ
ԺĪ˹ǱĽ㣬ýĵǣƣûдﵽԤڣ˼ǣĪ˹ҫȫԱıֻǺϸѡ
ŷϣҲʼĪ˹⣬һЦ˵κԱ״̬Ī˹ְֹܼҵģûߵ߷壡
˵ý֮Աǡ
ʱĪ˹ıûǽһЩ׶ֶűĪ˹˴ҪѡôţĪ˹ûߵ߷塱
Ī˹ɲԱѾжʮˡ͵۷ʱڣٹ״̬Ϳʼ»
Ī˹״̬»ĸ磬ıѾƽˡ
ﵹǶĪ˹ıڴΪĪ˹ƽӹԭ
ܼ򵥡
һƺ޴־ˣ
Ī˹ƽԺĪ˹ϸ̸ϸоԺĪ˹⣬״̬ǶԴְҵĵ̬⡣
Ī˹ľܿ
ʱĪ˹жѵӪţ֮жһ߶ӳս˶ãٵ𣬵жļһֱ油ԱµԺֻܵµ油
жҪĪ˹ֻѡ뿪
ӢӢ֪Ī˹̬жı仯ʱʮңҲְҵõʱ䣬˶ǲǲϵ½
׶ֶͻĪ˹ıҲ൱ɫ
ȵӢԺĪ˹ҲʵԼ롪˹̹򳡻ж
˹̹򳡣Եע£
֤Լ
ԺĪ˹̬;һƽʱڣĪ˹ıֻ㲻ɵӢҶӣĪ˹Ȼ֣ûʲô׷ˡ
Ϊ׶ֶĺĳԱ
õ붼ĸнͬ
ֲжź
ӢҶӣҲΪս˶ʱ롣
ʲô
ҲΪ󡱵̬Ī˹һֱķӶǳȶȶʹƽӹ˱ϣ϶õģҲ϶ӵĺȣ͵ĲɭĦȱֻҲͻǿԱȣͲ߱ʲôˡ
Ī˹ƽӹԭ
Ī˹˵˺ܶ࣬ŷ⣬Ī˹׷ʱ⣬˵׶ֶɹ̡
Ī˹Ҳеܼ
漴׶ֶӢˣڿý塢ԣѾǳˡ
ʱ˶ڿ佱ǣΪֻӢһ˵Ķ𣿡
Ī˹ͷ
ǿûаĿڱϣȫ˶ǳŬһʱ䣬˵񾭶ǽģõھ
ҲʱȻǾ仰˶׶ֶĴָʱҲ˰ɣǣûУ
ӢھҲֻǸոտʼ׷Ŀ꣬ѾŷڽͬʱҲҪھӵһֱ׷ģõŷڽǻȥ׷׷ӼСȵȡ
ĿĪ˹ôӣ˵Ϊʲôû׷أ
õʲô
Ӣŷʲôмֵĸ˽֪ûаɣ
˵ǸҲûùǰŷڣһЩԱΪŷڽȥӣ֪ģˣ¹ӳôˣһԱûŷڣְҵȱݵģ˻ȥ׷ǶأȰ˻ʲôûùΪʲôˣ˵Ǹû׷ˣ
Ŷʮ꣬ûۣ
ڵżԺ󣬺ڵĻԼΪʱȥ׷ҲûˣֻһźС
ԼĻĪ˹Чģֻѵͱеƴ֪Ī˹֪ôˡ
Ī˹ġ
Ī˹ǸۺʵǿԱͶԱв࣬Ծ׶ֶгȶסͳֵԱ
Ī˹̫Ҫˣ
ǰACŷڱҲҪĪ˹ȫӼǿгĿ

Ī˹ȷʵܴ
ͺһڵõҪһкԼδеãȻˣ˵ӽһһı֪Լȥ׷ʲô
򽱣

ŷڹھ
Щ̫ңԶˣңԶĪ˹붼룬иͷʱҡͷԼ˵Ժŷֲȫʵ֡
׶ֶҪŷڰȫ¶ƴŬҲǾܻACôùھǰˡ
ΪھӵĺֻҪ㹻㣬򽱡ҲȫɼɣлģҲǿ϶ġ
֮ǰĪ˹ûпǹЩֻϼ˵ɫģְҵҲûʲôźֲǼȥȼԺ϶ûȥȡ
ְҵľô꣬ʣµʱҲˡ
ԼȥŬȥƴȥȡԺأȵʮ꣬Ҳ״̬ͻ»Ҫȥȡûˡ
ǻź
ڵƴһܳɹŬδҲڡ
Ī˹ˡ
ٻصѵһıսĪ˹ͱ÷ǳƴŬ˵ԴսҲΪ棬˼ס齻ÿһ仰ĵز
Ӧ
ACĽ֣Ǳõģ׷ΪгģҲӰ쵽ӣӰ쵽ʤ
Ī˹ЩȲˡ


480 ʵʵĻ룡
ʱӢýıģѾȫתƵŷϡ
Ӣûʲô˵ģ׶ֶõֻʣ֣׶ֶ߸ƣûʲô̸ģһ־ܹǰڣһҪܱҲֻʣһʱֻŷھǰŷڰΪΨһĹע㣬ҲĹע㡣
ӢýڱŷڣΪӢ֧ӽŷڰ
ж׶ֶ
֧Ужս׶ֶҪACдս
硰սı˵ս϶עΪսʱӢýŽһµģǡս˫֧ýɱһָ֧Եӣڲҳһš
ý屨׶ֶACıͿ϶벻˫ݵķһ׶ֶԱֱἰı״̬ҵҲڴıС
Ī˹Ӳġ
׶ֶĵԱǲ򡢴סءĪ˹޲ԱƤ׶ҪվһЩΪƤֻ㡰ʱЩˣܼȫѾ˲𣬳ֵʱ򲢲࣬Կʼˡ
ýԱ϶ۡ
̸Ī˹ͺܶˣΪĪ˹±ƽӹĹײ󣬵û㣬ý²׷ݵʱ򣬶ѾĪ˹ų⣬Ŀɭǲά˹
һĪ˹ǱֵĻԣûͽýǰ͵ûб֣ǿɲãһЩر֣Ͳڡ
Ҳְҵʵ
Ծϲ򡢿򣬷ԱٺãҲעֻЩɫǰ棬һ˵Ҳǽ򣬷ϱٺãҲֻרҵʿȥڵĿ㲢
ͨˣҲˡ
磬޲ء˹
޲ء˹ǻʼȶıߺǼסģǱ·жôȶһž˵ĴԶ䡣
Ī˹ѵϵ¡˹ȺҲˣǵһ̸Ī˹̸֪ѵϵ£֪ӢкҪЩǣóʲô󲿷Զֻ˵֣أ
ȻǷء
غͽһǺܸӵϵлַǳ࣬Cɶ࣬ıǳɫܱܶ˼ס³ǿ׳ӲԷߣܴܰĽ
׶ֶУصǾ͸ˡ
ĦԶ䡣
ɭλ
סأ൱ɫ¼ǳտٶҲܿ졣
ȵȡ
ǰԱСǰԱҲױԼסǱԡ
Ī˹֣Ͳý⣬ΪֻҪûûн򣬱־ͲǺܺãһЩԱȫ͸ˣֻҪһǲ䣬ӡִߡ
Ϊȫͬˡ
ҪظҪ
Ϊûѹ׶ֶľ׼ˣ֪ϣACϸоһۿ˽ʮACıƵAC˽⡣
ACǿƵĵطг
ҪACԿͱACս򷨣ͱгĿ
гĿɲϣҲǷصǿƣҪ߽һ˫ġ򷨣ֻ442ͣѺACԿ
İҪʹ͡
ҪӦһͣǶʱܹģͱ縥ɭϣӦ433ҲһֱϵѵһЩЧʵϣ2005꣬ͽ433ʹãЧҲֻܻصԭе442͡
׶ֶͲͬˡ
˵ˣΪȥӦͲʵʣȴô
׶ֶսʲôͣԱĸսƻֻҪλò䶯Ա˱ϣô߾ôߣҲֻǱλñ任һºĵĶǲġ
ٸӡ
һҪңйаᵽйϲУҪӦûеѣ˵հȥҲʲô̫⣬ΪԴǳͨģֻҪ˵ͨ϶̫ͨϰ
ȻӦǿ϶ġ
ʳϰߡܱߵ»һЩԵȵȣȫҪӦ
׶ֶ
˵սƻǡԡ任ҲǻطӦϵĶͿתˣȻҪȫӦҪиѧϰԡϰʳḶ́ҲҪܳһʱ䣬ܹܴұֲ̫
ӣͲ͵ڰҵ⡣
һңȾҪѧϰԣû취һЩӢԱԱȽ϶࣬϶ûʲô⣬󲿷ԱǾӢҪӦͣҪܳһʱ䡣
ߵ
ûκԥ͹İʹһͣרӦAC
4231
ܹӷǿȣҲܹгĿһǰױƣΪ˼ǿг϶ҪС
ͱ䶯Ҫг·ߡߣû̫䶯ôҪгԱӦҪӦľĪ˹ΪصλãĦҲΪȫӵĺģƽͷصĽࡣ
ϸ׶ֶ˫ͣʱݡԱһҲ˴ı䶯Ī˹ҪӦλãѹǱȽϴġ

ٽýĳҲˡ
ŷǿжġսûʲô˵ģ׶ֶACǣӢ棬ɳĵ̫ˣ˫ýҲѱĸҼˮƽײĳ̶ȡ
Ҫ˵׶ֶһ֧ͻȻӣӢЩˣ˫ý嶼һ㣬Ϊ׶ֶַǳãҲǰӢھһӣȻһ̶ϣܴҵˮƽ
̩ʿ۵ģ׶ֶھҲûʲôʣӢھȻܹӢ
ý˵
Щ֧жɭɵȾֲý壬ҲҪͷϿ׶ֶĳɼ˳ɼ֤֮£϶ܹӢ
ûаѻ˵ĺ
һ׶ֶأ
ý˵صģǡ˹˵׶ֶӢ֧֮һܴһӢ򣬼ACɹ׶ֶһأǻӭӸս
˼жʤߣˮƽֻ׶ֶ֮ϣ˭֪˹˵ľǿ϶ȥ֧ж
˵ǣɸСܺǴ򣬵Ӯ˲սBOSSʸ񡣡
ðɣ
ýϸŸͣΪ˵ܸӢ
׶ֶͲˬˡ
ʲô˼
׶ֶжСܣУ϶У
ѶָAC̭׶ֶôжʤߣҲֹǣ
ԭܼ򵥣ʱ䣬жûлܹ׶ֶһ£Ǿܻܡսʤ׶ֶAC
ж֧ǣȫʵʵĻ룡


481 ڻ
Ӣڲһս
󲿷׶صý廹֧׶ֶģһЩСý׶ֶĹϵõģɷϵǣӢϱԿӢײϣûѡ񣬾ֻ֧׶ֶ׶ԶˣҲʲô³
͸˼ˡ
һЩýڿתƶ׼ACʾ׶ֶʸӢΪеǴסءĪ˹סֵ£ߡг·ģǴӢԱACͲһˣǵĺĿǰԱAC޷ġ
ýϷ˵ACҪԱƤ壬ǿ
˫⣬չҵı粵ĵͺڣACܴܲ׶ֶܴܲӢ
ݵϸһЩԵóۣ׶ֶACԹңʵûʲô⣬жͺѴӢˡ
ԱУӢԱģֻ˵³ᡢѵϵ¡
ж¡
֧˵ӢĶֻԱ׶ֶĪ˹סֵ¡סԱӺԱǶϷ׶ֶϵƣȥԱ⣬׶ֶӢԱҲһ㡣
ж򶼿˵ӡǶд󲿷Աҡ
׶ֶҲֻܹҪжǿ١
ACҪ̫ˡ
ACд󲿷ֶԱȫԴ򣬳˺Ŀ⣬ûʲô˵ˡ
ǶҲҵӢӳɼһԭ
סס¼׵ĺӣЭӰ죬󲿷õĻǱԱͻֵӳԱACͼ˹¹Ӿ͸ˣݶڰĽڣǰɺͻʼĽ壬Ҷƶսհֲ򷨾ӦԾ󲿷ֱ
ӢӾͲˡ
ӢУҪԾֲ֣ҳľֲԱֵȶӣҲֻĸԱԱڶҾֲѶܣǶǵһ֧ӣһĶ飬ѵսҲúѣʲôӣȫҪ־ٳ״̬أϵȾ͸ö˵
Ƕȥ룬ʵиԭ
̳ûСӢ򡱵ĸΪӢǻΪӢոʿԼ֧ӵģʿոȵԱӢЧǵҲӢֲģҲӢǣܶ඼ȥոʿЧ
̫ˣ
˵׶ֶУв͸׶ķǱԱնոԱ͸ˣʿҶӺոҶӶӣӢչ˭˭Ӯ˵á
һ¡
ӢոʿԼ֧ۺһ𣬳һ֧ӢӡԻһ֧ǳµĶ飡

ýŬѱӢ֮ĳ̶ȡ
Դ˾Ͳÿɷˡ
ӢûʲôоֻΪ׶ֶӢľֲѡ
˵ʲôʵҲҪŷڰĽﶼüԱÿ˾ͶƴȫȥֻҪܹ̭ACǾܹŷھʱĶֻж֧Ծɱֲܣ뵽жÿԱǳġ
֧£ԱǶѺACıŷھԴˡ
ȡʤ޽ӽھ
ʧܣȻûʲô˵ģ׶ֲֶ϶ǰ׼ݼˡ
׶ֶACغϽһغ򳡽У̶׶ֶЩһغǿ϶ҪƵģȥʥ򳡣Ҫ״̬ACѶȾʵ̫ˡ
ACҲһغܴơ
ACڴƵԭ򣬲ǶԵڶغϵûģǣ⡣
ʵϣ׶ֶûзAC
ACӵ㹻ཾʱǽŷڱõӣҲŷĺţ׶ֶֻһ֧ȻӣŷڵĳɼܺãACΪ׶ֶûо㹻ǿս
磬ŷ
׶ֶսҲ̭˻ʼ˭֪ʼĳɼ»ĺŷʮǿϽһ뿪ҪӦҲҪʱ䣬ʼҰݺܻһ֧齨ӣҪŷõʲôóɼǷǳѵġ
׶ֶ̭ʼҲûʲô˵ġ
Ȼ׶ֶACйһ仰˵ĺãսӶ֡սӶ֡ACԱսǺӵģ֯о׶ֶоʺϵĴ򷨲ԣҲԶԱǽбսѵ
ACĿ꣬ڵһغϴ㹻ƣôصʥ򳡣ǾͿ̭׶ֶʲô⡣
ҲΪѹ
ܵ绰š¼Ӱ죬ACڻְϣѹƣҪͬʱҪŷڵᣬµѹúܴ
ڵһغϴ㹻ƣǾܹһȫͶ뵽Уüɢ
űٽսѾ
ACǰһɵ׶أֲ֮Ҳ˼ᣬ˼ߵĲɷãȡʤģǴűʤģغϵıһغҲǳҪҪ㹻ƣȷڶغȶȡʤ
˵㹻ˡ
׶ֶACĵһغ϶ûн֣͹Ҫ㹻ƣ˼ǣһغϻ׶ֶ
ʲô
׶ֶͰ½֮ǰҲ뷨׶ֶͳӮȻԱ֤ӳߡ
AC׶ֶҪ㹻ƣҲҪࡣ
ָչߡ
೬ACصʥ򳡣ֻҪؾԻ׶ֶˡ
򶼲У
׶ֶչֳĽǿƣƲܱ֤ʤ
һ׶ֶģACҲһ
֪˵ʲôʱ򣬻ڼϢ㾫׼ӦıĺôˣACʦڣҪǰһ׶أֻܽƵϢӿ԰Ϣ״̬׼ͺˡ
ûеһʱظ
ȵ˵ڶ죬׶ֶʱǲҵ
߳򳡣һȺߣûκ˼˵Ϸ𣿾Ϸǡħ硷ƵRPGϷǺ˼ǴŴBOSSܼҡ
һȺ֪Ҫ˵ʲôѵҸһϷĻ飿
Ȼǡ
Ц˵֪Ϸ˼һȺȥBOSSһڿŴBOSS֮ǰBOSSܻ˵һѷϻǷǳʵģ确һƾܰȫɱעҪٵ޾ĵɡȻûʲôʵ壬ΪBOSSĽֻһǾǵ£һδεĵ£ΪЩBOSSе
˵ʼ磬ֻ֮ƵһŻ᲻ǿԼڻࡣ
ΧӢýʱЦ
ý򶼺һͬʱҲое˼߳ƵļᣬϷBOSS˴ɣĹͷ󣬻ͦϲеġ

򳡡
ŷڰ׶ֶӭսACıѾʽչ
׶ֶ־ACҲһ㲻˫ıң󲿷ʱڴȥ׶ֶżACҲż
ʮӣԾЩ˫Ľȶ̫ǿ
̽׶ˡ
׶ֶӢӣμŷʷһΣȥϰ׶ֶֻйһŷ¾Ԥѡ׶ξͱ̭ȻͳAC
˫ʷһν֡
׶ֶAC˽⣬ڱƵоԼý屨
Ҳһ
AC׶ֶȫİġ
ⳡ׶ֶʹϤ4231ͣȫĲ׷ǰ򣬶ΪǵϡĪ˹
Ī˹Ϊģͷֹȷˡ
ĦĹҪǷأĪ˹Ҫ˷غͽάӵĽ͹תҲ׶ֶĳ϶ӳ
ÿ̽ʱ䣬׶ֶҲϤ͡
׶ֶսĶûб仯ͻҪӦʱģȽԱǶӦܶȽŲһš
ʮӣ㹻ˡ
׶ֶ˵ȫϤͣʹҲʲô
ȡ˫ġ˫ǰ򷨣Ī˹ĦƽվλټǰĲ򣬾γгվλǿ߸ķغȣҲӦǿ
⣬ֻеǰ£Էߵ֧Ԯ϶硰˫ġΪ˲гѽڣԱסغ߶ϣλҲԿһЩ
Ҳͬг
4231ͻ÷Ա׻򣬶ÿʱ򣬶ᵽһţסغ߶ϣӵиķӿռ䡣
Щŵ㡣
κͶûȱݣȡ˫ġ˵гϵԽͲ٣г֧Ԯ̶ȼ٣ߵвҲһЩ
ܽ˵;һĽгĺȣгĿ
ȻֻĪ˹ǰ˺һ壬һԱλñ䶯ԱҲܵӰ죬վλǶͿ϶ˣƫڷء
ҲΪӦACܵĿٷ
ӶóطģACеٮٮߣACʵǿ״вķǲģͻøӼˡ


482 һ޴Ļԣ
ʮʱȥ׶ֶЧѾˡ
ACԱսûзطϣһغϽȻչƣطѾӡACҲˣʶľϰ÷ط
ٶԱģƵͬʱҲرгԱҵǰ
㹻ˡ
רŶԱĳ̶ȣÿ˶֪ô
ʮʱȥACûдķ
˽ACˣֲˡ
ȻҲ֮һӵгƲϵǻһЩƴ·磬ʵЩš
Ҳܿ췢˹ؼг
ں;󲿷ӱACгƵģһͼܸ㹻鷳׶ֶгԺǿ
ȣǼͼͼӴͼܵԱͻ򴫳ȥ
ڶԷƴǳҪAC
Էûоں󳡣߸ͺ֯ߣгԱܶܶʱ򶼻ľ͵أЩȫЧҲ൱Ĳ
˾ȡ
ٹ۲˺ܾãͷ˶ԷؼԱ
Ħ
֪ĦACҪ׶ֶ϶ҪעԷĺԱĦ֮һýıƵĹ۲춼Է֣ĦһԶĹ
Ƿǳв
ͬʱĦǿ׳ܶǳƴҲǿеǼͼ
Ѿ֪ЩĦıֻ֮⡣
ԼACû뵽ǣĦܶƴ˳̶ȣȫ֪ƣһֱڲϵܡϵԼһ˾˼̵ķߣͼ˵ҲսʶЩ塢ƴԼҪȼͼ㡣
Ǿ˵ģ
֮ǰٶĦжϣҲֻǡƼͼԱԼԶвǰսԵҲĦԶȫûԷACĽ˴谭
ֻһĦͻһЩϾĦܶٻҲֻǵһһԱܵٿҲ첻
׶ֶгˣ
Ī˹
Ī˹ıҲ˾ȣӢý壬ڲϵĪ˹ƽӹַڰٺACǰǶĪ˹ûʲôˡ
ڰٷ֣ƺǱӢýˡ
ӢˣʿޣȻƻ̫ƻˣԹӢý塣
ĦֻǸ˵ġ䡱Ī˹гĺģ˵ķ㲻ʲô֯ߣʱѶվλǳڹؼλãǿĪ˹ı֣͸оЩˡ
磬ͣԴһЩ
Ī˹Ҳ֪ôܶģǡóǰ׵߸˶ѡ
ٱ磬ƤŽ¼һڵĶοܹĦĪ˹ǡôĸϵһ߿
Ī˹ûʲôֱӶԿƴı֣ܶվλ׶ֶرøܡ
ͬʱĪ˹иҪ񡪡ƿ
ACвԱʵľǰǿ
ǰӢýýĿˮսУýACĺƤ壬ý˵ǷʵҲ̸Ƕ˵ɱƤвΪߴʱֻǸ״̬ĺܶǰĽҲ
۵ǷƽıֻҪƤ̫ࡣ
Ǳصġ
һ㣺ڱ۷״̬ʱĿְҵǿģгɫ֣ƾһ֮͹׶ֶš
Ī˹ķعҪƿķӡ
Ҫĵ㣬ȫʵʵģ׶ֲֶǿأסCɶ࣬Cɶ໹죬ûдﵽ۷ڣ״̬ʵҲֻǸձѣ൱һǰĿڵĿᲢۡ
ﲼõķزԣҲֻƷӣǷĵ㡣
κԱ޷ġ
ȥıʱĪ˹ĻԿƣҪλͿ֮䡣
صĺܣͶһЩϣ϶ܵ˲СӰ죬ĿǰûвԵ״̬ͱ֡
׶ֶĽУĪ˹ҲֵĺܻԾ
Ī˹ȫĺģƹתĹؼԱӴ󲿷ֽĪ˹ָӷģϵĴܶҲ׶ֶгһЩϡ
˵׶ֶûвACţ˫ı棬ҲǴ˸ƽɫ׶ֶҲѾ൱˲ˡ
ACȷʵŷ޶ǿӡ
ACǿݣҪ˵ݣжҲһACȴǸȶӣǵĺԱǳЧACֱͨתṺġ
ŷ޵תгʼж׳Ϊ㡣
ACͺˡ
ACһʽף˼ŵӣΪݵȶݼ䶯ԱǰԱγ൱Ĭ
ACǿĵطӵжݣҲӵжĬ
׶ֶҲǰ֧ƴװӣмһֱЧǵٶȹ죬ǰɭ油Ͽ϶кܴࡣ
׶ֶAC忪Ѿʮ˾ˡ
׶ֶбõģ϶Ī˹
Ī˹ı˾ȵͬʱҲACýǳߣΪܵӢýƭ
һԣ޴Ļԣ
ǰӢý岻Ī˹˵Ī˹ƽӹǿ϶ǹģ
ǾȻһѣƭACƭ
ӢġʿǡʹƭֶΣϣıʤAC׶ֶǿĶ࣬ڿ˼İ취ҲκЧ



483 
ˣ
ʲôȱ㣬ϣڸʲôᵽʲôͻ֤ںʲôȱʲô
ܶʱ˵Ķ෴֤顣
ý岻Ӣýġ󵼡ǿ˵AC谭ΪǷӢýġ󵼡ЧACϵı־ܵ˲СӰ졣
ʵʷҲˡ
ǵϡĪ˹ɲͨԱ׶ֶĺгҲѡӢҶӴ˵ϸϲƤֶ⼶гʦҲһЩ࣬׶ֶ˵һĪ˹ɲǶһԱô򵥡
Ī˹׶ֶĶӳĴֹۡ쵼Լ֯ǾκԱģıֻӰ쵽׶ֶҲͻӰ쵽׶ֶACı
һʱ䣬Ī˹ıƽʵϣҪ˵Ҳ̸ϵģֻĪ˹ĹâĦȶڸǡ
Ӣý
ӢýԶĪ˹ǺܸߵģĿǰӢгǽº£һܻиָ⡣
ĦҲһѡ񣬵Ħ¡£ʵûжڵΪıʶãͶϺܳ⣬ӢӴŻг⡣
Ӣٳг͵ġ֯ʦ
Ī˹һ
ԲɵڴĪ˹ܹЭӢггø߼ԺͿ
Ϊ˸ߵڴӢýŻἯĪ˹
Ǿ񱾸ÿһٷֵѧֻ˾ʮ֣û취ȡһ϶Ϊ˵̸۶󣬼ʵʧĶȥ˵Ҫƽֻʮ֡ʮ֣ͺˡ
ӢýıǷĵģǶĪ˹ֵʵΪ֧׶ֶġѶʾ˵ϣĪ˹ܹһϰ̵״̬
ʾĪ˹ְҵĻûе»ʱ䣬û˻뿴һţʮͿʼƽӹĻԻʱӦøһЩ
˶˱
ýҲ벻Ӣýͬеı᲻ʵΪƵı̫ˣȥⴧ⣬Ҳ֪ôӢý壬šһŵġ⡱һԱ
ǲʵʡ
AC٣ҲýһôӢý壬Ī˹ͶĪ˹̫ˣ벻ýķôĴ
ȻˣҲǴ
Ӣýıǻǰ£Ī˹ıֽзġ
һĪ˹״̬൱á
Ҳеͷۣɵð̾áĪ˹粻ôƫƫںACıУҵ״̬أ

Ī˹ȷʵ״̬á
֮ǰĪ˹Ҳûбֲѣֻûʲô׷״̬Ӱ쵽˷ӣ÷ϻ࣬ҲеԼ״̬ܰ
Աʱ̬ͻøãҲٽֵĸá
һѭ
ʱĪ˹ܶʹݣȫӵĽ࣬ءһδεĹתһδιȥѰ©ҪʱĪ˹ҲԳȥԹؼ֧Ԯ
еʮ߷ӣĪ˹һҲֱֱвACţϵĴסأк˹Ӱ죬һŻᣬòԷź̾
Ī˹ĴĵܵһӢBBCӽ˵Ա˶̾˵ӱʼڣĪ˹ǳԾλֱӵǰĻ᲻࣬żлᣬܿѾʵĴݡ
̸ղŵĴݣĪ˹׶ֶĽعҲǳ֯ģҲǷغͽָߣӢдֹ˳ɫԱѵõǣۺʵҲǿԱǺסġ
׶ֶġûн
ȥʱһֱ׶ֶڽACõϾͱҲ򲻳ʲôϣǵ̬ƺЩˣûȶı֣ƶЩѹơ
Žϴ﷢Ħɭɭٴ򣬲ƸĪ˹ƾٴα
һƴļΪʡ
·
ɭĪ˹Լǰ߶ϣϵţ˵Ĵƺ˼ĹλAC߶ʱ©ٳסص˹òơ
˹ֻǰֹ߶ǰ
AC׽⣬˹ǰĻ߶ϵ˷أ׶ֶ˵ǷǳõĻˡ
߶ûѡȥǿͻ˹Ҳ޷סأ̻߸Ī˹
סؾҪ
Ī˹ûκԥһǰƸסأʱ仹Щˣߺʱǰӳ˴סغܴѹλøһЩȴʧȥſռ䣬ֻǰһסλãزͣס
˲䣬סע⵽ѵλãٴΰشĪ˹
Ī˹ǰ˼ģѾվڽϡ
˶ɵô󺰣Ī˹Ī˹
κԱվڽߣ˷صӭ򣬵һӦֱš
Ī˹λ÷ǳá
ղŰ򽻸סأ˶עסأ˹һһ˹̹ķʲôسƤ廹ڲߣĪ˹ڿһˡ
AC¶˾޴ķգ
ĹУĪ˹Ѿɨһңֱţȴʱı
Ī˹ǰһ£ܶϣ߸ߵĻҽš
š
˶ΪţĪ˹ûаգΪ˹ʱ嵲סǰѡֱţܴܿ˹ϡ
һ˲䣬Ī˹ͷ쳣ע⵽˹ķҲм˼ʶҪţ߶ϳ嵽ǰ߾ûˣһߺûü
Ī˹ԥİ˹ȥ
ǡ򣡡
˶ͻȻı·ǰɣ򴩹˹Ľűߣһ߶ϡ
߶ϣ򡪡
ӽһ̣߶ϾǰܣAC̫ӵԱߵķԱҲǽģʼ򣬺˹̹ķվ˹̹ķ˹м䣬ƺû⣬һֱܵ࣬һ˹ķŶע¡
žACԴûʲôԱ̬ȡ
߶ϣACӡ
ACԱΪԼĴ⸶˴ۣ߶ûκηص£ֻܶվԭأȴгʱģгʱ俴һŽվλҲгʱӽ׼š
˺õĻᣬ߶Ϻɵһ䡣
׷Ƕȵš
߶Ͻ·ٲ죬Ƕȴǳ꣬Žϴ׼˾ȵһ˲Ҳ֪Լ˲
ϴֻߡ
һ򳡱Ļ˵յĽתͷҲ֪Ѿ

Goooooooooooooal
ˣˣ߶ϣ߶ϣȫнס߶ϣǱס͵֣
߶ϴ˵һ򣡡
ŷڰһغϣ׶ֶӭսACıڸո߶˽׶ֶ10ȱȷ֣
˲˲𣡡
׶ֶɾϣǵĹƷǳĴݳ˺ACķߣ׶ֶԱľǰķߣƺ©ٳС߶˽򣡡
˶˷ܵĺš
ܶӢԶ˶ļΪǰ˿׶ֶ
Ӣýһ֧׶ֶϾǿACACŷǷǳģжֵȣŷڱֲӣACɴڲࡣ
ŷ̳ձΪ֧ѴģһACһ֧ǰɡ
κǶͷۡ
׶ֶãǶսжȡʤĻҪĶࡣ
⣬ǰACᣬ˵Ҫƣȫûа׶ֶʵĳֽǶ˵ҲһģACȫʵ
׶ֶţͻˡ
ֳ˼һͷϯ̨ϣɫصɫƺڱԱĲ˶ں˵ֻACȡʤͻã϶澡ʧ
ϯϵ׶ֶԣѾʼ˷Ļ
˷ܵĺš
ܶԶ֪ʲôֻ뷢й˷ܡ
򳡵ԣЩʹס۾ܵ˽Ӱ죬Աǳʧ
Ǳűʤġ
һʼ׶ֶACйأǻûʲôɵĵģΪǿͳıͶҲϤ϶ҪһʱӦû뵽ǣԷܺACƽľ棬ȥӸǽˡ׶ֶʱ䡱ACһȱѹơ
ʱɲģΪÿԣӵķЩġ
ţֻҪҵᣬǾܿٷɽ򣡡
Ĳһ
ACûüչǿķطͱ׶ֶţĻǸ֪С
ԶòܽܣͬʱҲʶΣ
ǰ׶ֶûеĺöԸ
׶ֶĹƴ̫ʣ޻˵ACķȫǱۻҵϴ򴩵ģ˽˵ʲô


484 ƶıĿ
Ϊǡ֪СԲǡ֪ġ
߶ƾ֣Ѿ֪Ҳֲע⵽жʼɵȶᣬ߶ϺܸȤ
ûκξֲСһʮ꣬ܶǰ棬Էǳ϶ǣ߶ϵδǰȻһƬ
ACҲ߶ϣӢֵһŷ߸ͿŷְһĴסȣ߶Ҫࡣ
ϾᣬδҪɳ
ʱ߶Ҳֳᣬŵһ˲߶Щµġ
׶ֶһ˲ٵĴսŷںACаЧı߶ܹ׷÷ǳңо˽ӣоӵӡ
߶ϷҪúñ֡
˱ϣ߶ϵıֻֻһ㣬ʵǲACȣǺͻAC綥ķأʲôͻ֣ʵ̫һЩ
߶ֻܾŬͶѶϣһϸı֣Ѿ˲ˡ
Ī˹Ĵʱ߶ʶԼ˾ѵŻᣬԼȡģǶѲϵϣ˺ACķߣԼҲֻǻشĪ˹һܵǰ棬λϻ˻ᣬҲΪ̫ף߶϶ЩɣŹ·ǻصѵϣͶϷʽû˻أ׵ĵԭأֻҪžͺˡ
߶Ҳôġ
ŵһ̣ʶζʲô
ACĴţ
ŷ˽򣬲ֻǳ߶Ҳ˲䱻û
żӺѶѾ߶ڷӦֱ̾۱ıĴŶ

ˡ
ϵۡ
лϴӡ

߶϶֪Լںʲôֻ뾡ܵķйͷļƽԺ󣬲ҪлĪ˹ͬʱҲ̲ס̾һ䣬ACţҲûôѰͺƽѵһ
仰Աߵ˹̹ķˣʱ߶ŭĿӡ
˹̹ķзŭɡ
Ҫ˵׶ֶĽ򣬿϶ȫϴĺãϵľʴACߣ߶ɵԭأʽԺشѲϵ
׶ֶǰصļŴУһֱصĶ˹Ƥ塢ˣվʲôҲûɣ©߶ϡ
ûԹ˹ķѿ񣬻˹ķ֪ôġ
ơ
Խ߶ϣҲͰˣ˹ķһҪϸ˵󻰵Сӣ֪ԼԣǶôµ飡

׶ֶϯ˶˷ܵף
ŷڰĽ򣬺ͨ϶ǲһACĽÿһ˵ֵǧ𣬵ٵʱ˹Ͷҽά˹Լ油Աÿ϶żϲãøֶͻ﷢йе
Ϊÿ˶֪򲻽ǸҲӸлAC
ֻҪһ̭ACŷھŷ޾ֲ̨Ϊ油һ˲ҫ
ǰ˶Ƿ̭ACɣÿٶȫлġ
߶ϵĽ򣬲ֹһҲ׶ֶҵġ
ȥ油Ա⣬ͶҽԼԱҲǳģΪ˷ܵģҪ˹˹ˡ
˹ְҵҲܻԻͣҲֻǡǰжӳʱûеڵĳ̶ȣҲֻӢһ֧ã׶صͰɭ޷ȣ˵ȥ棬Ŭȥھˡ
ʱжҲûвμŷڵʸ
Ի˹ְҵģҲûŷ֡
˹ŵǣΪԻ͵ְҵģûŷҫ֣׶ֶʱҲǳʧܵĴӲһ㽵
ڵ֣Ϊ׶ֶȴлӣһսŷһܽŷ޶AC档
ֱЩλɫʣ
߶ɽ򣬻˹Ʋס˷ܵסϴţ̫ˣţǽˣ߶ϣףACţ̫˲ˣ
֪ˣ֪ˡ֣֣ﳶǣƿ˻˹
ǰˣ
ǾȻˣ
ʤǰȻACǾܽʱھͲԶˣ
˹Ϻš
һƽĿ͵ȫй꣬λãһ˷ܶûˡеļҲ˹ӵŪûˡ
˹ǲ⡣
һʱ⣬˹һ˽ˣȻ֪ΪʲôǶԽӦƽ
ĺ⡣
Ϊʲôأ
ѵƻƶһŬƽյڵȵȣÿһ£ΪӶڱֳɫҲ˵ϵĽҲŬĳɹջɹʱ̣ﷴһνӡ
ѵֻܸջ
˹㲻
һǶȥ룬˹ҲܳɹҪԭҲԼʧܵԭ򡪡
ջȶ̬Լһӣ±Ӷģ

ϵıѾ¿ʼעýȴ̸š
ӢýȻΪ׶ֶĽеϲãǴ׶ֶı֣ǰԱľϣҲ߶ACŵȶ̬
ͬеĸйٽȻ෴
̨Ľ˵Ա϶֧ACAC򣬽˵Ա˽̣ǿĪ˹ҪԣΪACҵ˽ڣһııһıĽ򣡡
ǱɶӢʿƭˣһȺɳܵƭӣ
ڣĪ˹ûһ״̬õӣֱϵMVPĹâڸǲ٣ͳ˾Ҳ֤ı״̬Ӣ˾Ȼ˵һԱƽӹģ״̬һֱ»ģǰ˵ɵ𣿡
˭ţɵӲŻţ
˵Աڷŭ˵ЩŻԵĹû뵽ǣԶʼˢŭˡ
Ļǳ飬Ϊý塢ԣӢý屨ݣǰԡý壬ͬԼڣȫˡɵӡ
Ļоǳˬ
ý塢ôȥ룬ôŭӢýıҲ޷Ӱ쵽ϵıȷ֣׶ֶһȡ
߶ϵĽҲϰ볡Ψһ
ʱгϢ׶ֶƣ˵˵ЦЦķظңÿ˵鶼һACȷ൱⣬ϾƲɵԭ
ǰ׼ԴҲʮֵ׼
磬ǿܻᱻȫѹơ
ÿ˶˶ȹѵ׼ϾԤĺ̫࣬ACֲûд·磬ǻһЩơ
ҲԱоɡ
˻ص˸ңʼԱǣҪΪϰ볡ƾԴ⣬׶ֶܹƵһʵʵȷʵȲACٷСֵĴͲôֹˣԷACŷĺţǵŷڳɼǳʵҲģǱҪÿһӣٷ֮һٶʮŬֻҪûнǾͱܣҪΪ⣬ԷκεĻᣡ
̸غϵʽҼǵǰԷľ˵Ҫڵһغϴ㹻ƣҲ֪ΪʲôǣǲҪΪҲĿꡣ
غϵıһʲôڶغϻȥԷǿ϶ܼѣҪڵһغϣҲһơ
ǺѴ㹻ơ
üĻøҵԱǲɵЦˡ
Ǻ˼
˵Ҫ㹻ơϰ볡ȴ׶ֶһAC£ɡơĿ꣬ʵЩЦˡ
ɲǿЦɫ࣬ԱЦˣŻͷҲҪŬҾͶĿꡪȱʱܹȶ֣Ҳȡʤ
𣿡
￪ʼϸĲս
ʼ׶ֶʱֻϵͳڻ˹׵ˡ¶˹ĸ£ƶһսָӡ
ʱԱڳɳսˮƽҲڲϳɳ
ϵͳĸԼ߳ս۹£սˮƽٶ൱죬ѾЩִʮϽˡ
սϣעһ֣ϸķϰ볡ָӡԱϿƵĵطбУҪע⡣
֮սȦһ֡

˵ϰ볡ıֺһ㣬ûչ̫ǿƵΪôӶΪģҪסСҲΪ
ACĶѾĳACǰģӵһѾ硣
ǣǿ۷ڡ
ǰļǱõģֱǸԱҲƾֲı֣õ˽򽱡ȶһֱ뿪ACȥʼֵ൱ɫְҵĽҲACɵġ
ǰͲǿĪ˹ص㶢ûбֳǿƣǿӲķǰҲȶ
Ѿ൱˲ˡ
׶ֶıԱصCɶ࣬Cɶϰ볡ûʲôֿԣٵĿ°볡жأֳɫԺCɶıֲĹۡ
CɶǱ·Ա
˵һԿǡǰ桱ʵϣCɶλúȫԵǰԻس
ͬ
·Ա׶ֶ·ķܵģֹҪĪ˹ҪԴĦǰ滹кܵķ£ܱ֡ͨѾ൱˲ˡ
°볡ACһʵĵ԰ͷſĵ㣬ÿԵѹСһЩ
£Կķؾͱӽ


485 ĦͿܽӴ
°볡ACǿ˹ơ
AC˵Ҫ㹻ơɲǿͷϵԴACȷʵǱĿġ
ACһ򣬱ȷִ·磬Ǿ͸ҪŬ򣬰Ѿư˵㹻ơҲҪơʵǺס
ֻҪһ
ŷغϵıACһغǿͳսƽ͵ʤһͳƾѾˡ
׶ֶʥ򳡣ҪACжѣ

˭֪ġ
ACȫҲŬţǲϼǿƣҪƾ蹥ѹ׶ֶϰ볡Щľ档
˵ӡȹ̵ķأ⣬Ҳٲ˻Ľ࣬Ķţĺ֡
ͼ˹
ϸˡĳƺ˵ͼ˹ķ񣬵ϸˡ˵ȫǣΪͼ˹óԱ任Ľ࣬ŶֲӦѰһŵ÷֡
ⷽ棬ACȲͼ˹ǵĽҲ
ĴݣͻȻٵĽACýӿı任ϣ׶ֶӦͬʱ߱Ӱ춼Щɶ
׶ֶгĿǺǿԱڷϵıҲǿӲעһλãλþͻñ
ACֻҪԽгҪǰһͱˡ
ACҲԽԽġ
Ƿ׶ֶķߣҲûϰ볡ܵôȹ̣ϰ볡ҲֻЩӦӦԺ֪ôȥͻгͱࡣ
ACùתʼƵƵĽпٽ
ʵǷط򷨡
ÿ׶ֶչһԺACžһ칥ҲһЩ˼ΪACʵǿϵķҲʱ׶ֶԸһЩ˾˵ռ˲Сơ
ý忴ųϵı׶ֶѹƵĺƺʱʧأоܳ죬л˵ˡ
ı
ACһ˸о׷ƽҲֻʣʱ⣡
׶ֶԭα¶ˣ
ٺõļıҲʵЧģACѾ˽׶ֶʱ䣬ӦûȫACˡ
ӦŶԣ

ý˵ĺACûСԡƣֻǶ˿ʣ׶ֶȶƣҲǾһвġ
ԱķչҪ˫Աı֡

ACԱ״̬Ƿſ˹Ʋϳ׶ֶߣҲϵҵ˻ᡣ
ʮӣACһвͼʧܺûٰǰǺ򽻸˸ϵƤ塣
Ƥ򣬰Ħ߶ϣһᣬͰشݣ˶ΪAC֯û뵽ǣϵĿֱӾһԶ䡣
Զ̫вˣ
򼸺ֱߣԱֱŶȥ
š
Σա
ŴͬӪ˵ԱĺŽ׶ķӦİ˳ȥ
׶ķˣ˳˿ţղʮҵżв̫ͻȻˣ׶ķӦٶ൱죬׼ȷİ˳˳ȥ
ϯԣΪ׶ķķӺȲʡ
˶ԶвٶȺͽǶȣʮЩ̫ԶˣȲԱĦввʵŽжϣвԱǿܻ赲סŽߣŽõһʱжϣǰٷӦѾˡ
׶ķרעûΪƤشʹ⣬һʱ䷴Ӧ׼ȷ˾ȣֵֻġ
AC
ߵ˷㣬һŻֱ׹ǰ㣬ŵһͷƤ䵽򣬵ȴ߹ɳ˵ߡ
°볡ԺACвĽ
ⲨӰ첢ûʧ
ACӽҵŵĸоǿʼƵƵڹؼλϣ׶ֱֶв׶ֶòͣѹԷĴռ䡣
һACб
׶ֶĺѹܴĦΪϰ볡ļͼܵԷͻ򴫳ȥ߶ϡԼ·ɭҲس󳡣ǰһȹ̷ߣֵACǿӲĹơ
ڵʱԸ׶ķսġ
׶ķܵ˾޴ѹ
׶ֶϣ˹գ׶ķǴʼ𽥶ϣ˹յģϣ˹սλý˳ʵϣ׶ķûԹ̫ѹ׶ֶĳɼ̫ˣÿһԱ⣬ŽþͲǺֻܴҪķӣսʤ֣ҲΪδӴѹ׶ķܵýձɵġ
׶ķҪʱ䡣
׶ķҲϣôķ֤Լ֤ٵʱûʱκζֻרעӦԿܵвACǰ򡢼ŵĳ׶ֶߣֻҪһᣬͿܻš
ACƺԽԽãŵвԽԽ
׶ķоסмηǳΣգҺķӦѵķӦԼȥ
ʱı֣Ҳø׶ķõýϿɡ
ղŵ˾൱ȣ
׶ķǳ侲ıڻУ
ͻȻϮ˺ѷӦ׶ķȭͷ˳ȥ

ò˿϶ʱ䣬˵Ա˶Ҳϸ˵˸׶ķ׶ֶϣûԱҲǸ׶ֶӢһ·Աϸϣ˹ճΪŽ׶ķò油Ҫȡϣ˹աϣ˹ձϾ̫ˡ
ǿ˸׶ķı֣ŽҪȶԴսԽŵľƣҪʱֳȣǾ֤Ųʧ
׶ķȶӣҲ׶ֶǱúܰġ
ߡ
Ը׶ķıֻ֣˵⣬ûرĸо
׶ķ׶ֶŽӾսҲǺһġ
ŽλãҲ˵Ҫ츳λ˵ҪСĶˡ
磬һԱ
û츳֧֣ԱôȥŬ˵ǳΪǣְܽҵ൱˲ˡ
Žһ
ŽҪǾ飬ȶ̬츳Ҳֻ˵Ӧٶȿ죬ЩŽҲӵһЩ˵ɫô˵ҪΪһŽ츳ҪҪʮ
ܶŽʮʱ򣬶޷λãֻܵεڶŽŽԱѾ۷ڣŽŸոܻȶʱ䡣
Žλõ
ϵŽҲеģ˵Ų룬Ѿھֲ͹Ҷӵ׷ŽϾ󲿷Žǿѻġ
׶ķҲһ
׶ķƵĵطڣǴӵͼģǳķḻӢҲܹóʱ䣬һ츳ֻһ㣬ŵ̬ȣ˵綥⣬ҲһŽˡ
Ҳϸ죬׶ֶûпǲŽԭ֮һ
׶ķ㹻ˡ
Ȼ׶ķȶҲû׶ֶľƱֹۣAC̫ǿӲ׶ֶ߶Щֲ֧סˡ
еʮŷӣACҵ˺ûᣬӦ˵ACԱͻȻʵ
ڽӵѴ󣬿Ҫ
ƭĪ˹
Ī˹£˿ͻƵĺʱϱٶȣ͵شĪ˹˹ȥ
٣
ټ٣
Ī˹ع׷˼󣬾ѾֻܿıӰˡ
ס
Ī˹ŵĳѴ󺰡
Ѹǰͳ嵽˽ǰʮ׷Χǰֱˣ׶ֶķرýţѸӦΨһܹصģֻбܹȥĦ
ٶȷɿǰ壬Ī˹ĺĦŴӭȥͬʱҲɵǰĽ
˹ؼʱ̣ʵûס÷棡÷ֹע⾡ǲҪϺƣڳϱһҪĶ࣡
ھǹؼʱ̰ɣ
Ħһʱжϣ嵽ߺ󣬻ûȺ߼ǰͺɲסһͿײ˸š
أ
һƬң
ײֱӵأٱܵĹԣסǰȦ
ĦԽֳڵ岻ȣҲڵϣֻס䣬ͷ£ĿѪվԺҲǱ
Ħĳ㹻ˡ
ĦԼһײǿٱнܲסģԷػΣ˲ʱѹסԷܿشڳײһ˲䣬Ħ˸ܵƣӿԾ˹ȥ̧ȣЬеĦϣü˿ڡ
Ħڵϣסġ
סͷʹࡣ
ֳʱúңý嶼ڹעһγͻֱĵӻ棬ڻطͷ
ܹȥ鿴˵ͶԽ˼䣬֮ʾ˫Ķҽ͹ԱͬʱѸٶĦʾ˻ơ
ƣ
ֻǻƣ
ACԱʱǳΧ˵ͣ
ͼȥۣƺеĶ̵ؿڣţԶһЩ
ҵľǲ⣬ڱ֮ߡ
ͼΡ
ACԱҲΡ


486 ׶ֶ
ĦĺĳĶпһ߲ҲȷĦжܵĶҲǶܲŵԼˡ
ֻʾ˻ơ
ACοǣҽԿ˼򵥵ƣٴվûյӰ졣
ĦƸһЩĶԱߺѪͷ£ЩˡҽĦ˽ﻹѯ֪ĦǷܱ
û⣡
ĦӦĺһ
Ħſײ»صϣӶ̲סĻţǶзǳACԱòĦǸˡƤ塢ԱܹʱĦ˴Ĵָ
ĦõһڶѵĹģû𣿡
ܼ𣿲Ȼ³ɣ
û⣡
ĦĻشֻһ䡣
AC׼λ׶ֶҲϽźǽأĦȥѶ˵Ķˣǽǽ
ACгƤ巣
ţߵףλû൱õģкܴвԡ
ÿԶڴš
ýҲڴΪƤĽŷǹϳڣΪǡҡɼ¼ɫʲô̶ȡ
Ƥ巣ֱżʲС

ߡ
ΪղĦͿĳײվ˳ߣеΪĦƵģûʲô󰭣ҽҲ˵Ƥˡ
ϣӰ״̬
š
ĦǷǳҪģղŵķҲܹϣûÿǰŲΣˡ
˲֪ǣҲûõȥ
ѾԤ֪˽رĦ϶סΪԤ֪ĻʾƤᴫѣ󿨿ֱָŵ÷֡
վ˳ߣۼ֤δ켣ĸı䣬Ҳʱ׼ʹáԳ桱
ȥĺܶ棬Ŀͷ϶䣬ЧǺܺãΪ©ǴڣԷҵͿ϶ţѡűııģıδ켣Ҳǳ࣬ȫס
˵ע£ʾԷƤԥĻ˽š
ֱţ
ת켣ﾪȵŴ죬ôȵʱ򣬵Ƥѡϣδ켣˲ı䡣
ʲô
һ޴ĻߣתųϽǡ
׶ķзӦʱ䣬׼ȷжϣ˵ȷķȴ˵λǰѾתš
Goooal
Ƥ壡ֱţ
˲Ժý飬˷ܵ㵸
ϵACԱҲһף
ϰ볡ڣǶľУĲȷһֱ󣬻ѹ֡
׷ƽˣ
ȷֵ׷ƽAC¶оɣƲŷ޶Ų̸׶ֶеغŷ̭˫Ľ˵һغϿͳƽ͵ڴƣصʥ򳡣㹻ĵ̭׶ֶ
˵ȷֶ׶ֶ
׶ֶҲܲģʮӣջǱ׷ƽˡ
ܲܡ
ĵľĦĪ˹ˡ
ƤĽڰĦĻƹֱĨɱƴűµΣգսֹǰͻԷһλ򣬾͹׶ֶţĪ˹򲻸ʧܣӵĶӳϣԼڱֳɫӴĿ꣬ACȡõһغϽֵơ
ⳡҲ֤Լĺûᡣ
ϰ볡һжܲ°볡ӲϱѹƣȫӶأʮֱȻҲûʲôᡣ
Ī˹û٣˶ӳ˵ûʲô˵ģʱ䣡ûнϴ϶ѾԤϵˣ˵ǴӮͿԡֻҪһ򣡡
Ī˹ֹǸҼͣҵ˲ɭ߶ϵ飬ȥ϶СһűʼҪһǵǰ棬ûлᣡ
˶ʾˡ
ACûʶʲô»صվλãǻڸղŵĽУƤĻ߷ǳҲǳʿǱøж־ġ
ÿԱţʱ䣬ԾɻAC
סһŰƸ߶ϣACǰ漪ŵг붼ûͳߣҪ嵽ǰ棬ȶϰ򴫹볡ѹ׶ֶѰһᡣ
߶ϻشĪ˹ҲAC˾衣
ʱĪ˹Ȼһţ
߸߷ԾߣԶԶĳǰܶ˶Ĺ켣ĿעӵACǰء
ԵһӦ⣬ǾöԷһų򣬵ǰ򴫸ACŽɽǾͽˡ
һ׶ֶԱϳȥ
סأ
סرٶȼԱǿԱܵһʱܶ򽻸߶Ϻƴǰ壬˽ǰĪ˹Ĵպù
ǡô
˹ڴסǿٱ˦ģѾ˹ķλøѾŴס˹ȥ
ڿܶУסػǽӵúŸ㵽ǰӲλÿסϾҪ˹ķ
˹ķԴסأܴ鷳
һסضACߵļϤˣ֪˹ķסпֱܱϣԷסǼٿ򣬵϶õĻᡣ
סûԥͰҲһ֡
ǳͻȻ
˹ķûӦ˹ҲûӦסԼʶĶûʱ俴ǸǷжѣֻǸоӦûϣͰ˳ȥ
ԴڶԶѵġ
֮ǰƶƻʱĪ˹˵߶Ϻʹסؿǰ壬סس嵽ǰ棬߶Ҳȥ
סصжȷģ
߶ϱȴסһٶһ㶼ȴסؿƺ򣬲ֹʱպó
ǡùǰ
߶˷ܵİǰһˣ˽
Ư
̫Ĭˣأ߶ϣϣAC˲䱻
߶ϴ˽
Ǹѻᣬûֹ߶ˣɵĴֻҪŽϴ
˹˹ķƤ塢ȵȣһڿٻسǣֻ߶ϻҽš
䣡
أ
һ죬ϴ˲ʱһȥǴֱ߳˹ȥʶû˵ʱѾɹߡ

˲ʱ˻ĺȫĺ·õϴʧȥǷϵĹڲݵϣĿεıڲӡ
Gooooooooooooooooooal
ˡ
Ƥֱ򣬽ʱ䣬߶ϾͰ׶ֶٴȣÿͻȻϮĪ˹һŰ򴫵ǰ棬ɵ򡢷ֱߣ߶ϵŽϴ侲İ
21׶ֶٴȣ
ɵƯ൱ɫǿAC׶ֶԱչ˾˵ĳȺ侲Լ˾̾ǻۣ
ACѹƣACţû٣뷽跨ȣ򳡵ǻۣȫԱŽ
ǹϲ׶ֶǲȣҲõԵأ
˶˷ܵ̾УＤ֣Ҳڳ߲ϻ֣ǰߺţɵĺãɵƯɵƯ
ֱ̫ˣ
侲΢ЦĶԻ˹˵˵̫ģڵǣѾκӲˣ
˹һͷڣˣ
֮ǰνһɱֵĺ侲ƽĺͻ˹˵ʵϣļԴԴϵĲڳӿ
ֻǱţǿӲƽ
ǲͬġ
ԴӵšԤ֪ڽսʤǿӣйûеļΪһжƿ֮УͬʱҲʧȥ˺ܶеȤ
һжڿƷΧڡ
жʼµڵACÿ඼Ԥ֮УƱȽΣգҪƣͿԿʹBUGġԳ桱С˼ӳɡΪżҲ𵽲Ч
ûӱʵȥǿĶ֡
ǲʵ
׶ֶһֱݣϸֱʵԮƤס޲ԱˣʵϣӵҪԱûб仯ģĪ˹סءɭĦ׶ķȵȡ
ЩԱ׶ֶ
˵׶ֶû̫ĵҲֻһЩλõʵѣǰӢ׶ֶʲôʵ
˵жǿӣ˹άٵȾãĺܼѣԳ桱ӮģΪȥӾȡôõĳɼ
Ĺӡ
׶ֶõھΪӢʷ漣һֱ֧õھֱǲģ׶ֶʷһνӢӵʱûбչȻûдֱʵתʽ£жྪȾͿ֪ˡ
˱׶ֶ˫սʵҲ׻֣ǳǣӺACֶţǴڲСġ
вࡣ
ʵҲвࡣ
ڿACƽȷֺﶼѾ׼һᣬáԳ桱׷ƽˣԱԼķӣ
ʲôЦ
ACʷǿʱڣACп״̬۷ǣ
ҲҩĵȼܱȵԼȹ̣
ŵģ
ҲˣͿĲ໹ǺԵġ
ıҲ٣ͳμı֣ʱָϵģȫû뵽ǣĪ˹߶ϡԱԼûᣬACţУʲôû
̫ˣ
׶ֶ˵ͺԼĺӣǳᣬɺӻҪѧˣϺš߹ϵǮúӵȥѧԼ廪
ָоǡ̫ˣ
ﶼһֳ԰ڵĳ嶯ǿסˣάűĳȣ֪ĺôʱһ侲ӡ󣬲ֹܹԱűƿ֮УԱ˸ģֶܹڵϡ
Ⲣֹеο
ףŵԱǣһָӵĸ̾׶ֶˣ


487 Ӯµһغ
AC¶Щ£Ŭ˺ܳʱ䣬Ƥֱƽȷ֣Ͼͱ׶ֶѱȷַղŵףƺ˸Цÿ˵ɫôá
һ㲻ܽܵǣԷɽĻǸǰ桪
߶ϣ
ÿACԱס֡
ýҲһ
߶ϴһʱ򣬻вýΪǡʺˡѽԭ׶ֶԱϣ߶ֻһš
ھͲһˡ
߶ϴڶκ˶ԱһACţԲܼ򵥹ˡ
߶ϵļʵҲ̸ŵ̬Ͳһǰɱȵġ
һǰACţҪ˵ֻǴǰǳļֱӰ쵽߶Ǳ˳ȵ̬ζ׼İѾ߱һǰ棬ӵеʡ
߶ôACǷǳƵġ
׶ֶٴηĽ򣬸ʿ޴Ĵ¿ʼԺ󣬻вԱûл񣬶˫򣬽жξοԼȷֻһһ
ǵȻκá
ӱȷֽǶϷ21Ҫȡ10ǿһЩǲһ21һͳ
ACصһ10̭׶ֶ
ӢBBC̨˵Ա˶Ҳ߶÷ȣ׶ֶڶ򣬱ȷٴACAC°볡ҪһЩҲһͳ򡣡
Դ˽ACӦûܽܣغϽ21ʵ൱ڴƽƻǷǳģصʥ򳡣ACҲǺлᡣ
ACŲô롣
ACǴš㹻ơ̬ģҪһغϽѾȫͶ뵽Уʵ⣬ǲҪ˵㹻ơܡ൱ףеһÿԱ֪ǿ϶޷ɼȶĿꡣ
Ҳʧܣغϵıͳһ򣬻ǲʲô
¿ʼԺACҲǿϣܺʱнֻҪܶһ򣬾ͻõڶغһЩ
ҲĿˡ
ACܿ췢֣ҪǷǳѣΪ׶ֶأԷûгŽƣǰչƣǷǳǵĻسǿء
ֹϵѡAC̲סŭҲǸղűǶԷõ͵Ϯ
׶ֶķ߻Ƿǳȹ̵ġ
еڣAC׶ֶûκεӣ׶ֶܹĹƣҲǳȹ̡
ACԱ׶ֶߣоЩͷҪϣͻƷ߲ףҪǵĸ˷ӣҲǷǳ׵ģصĶܾ֪ˡ
￴Աǵѡ񣬶ɵޡ
򣡡
͵Ϯɹһ󣬲Ҫн̾ʹٻسأΪȷѡ
϶Ҫ鹦Ī˹
Ī˹ǳϵĶӳô򣬻ҪڳϵָӣӳָǷǳҪģָֻսսһĶӦ仯ͷǳˣҪԱʱӣÿԱķӼһ𣬲սϵתսתʾһжս涨ȥߡ
ͱղŵͻϮԱʱȥģսܹ涨ôͻϮԺЩԱŻȷ֣ЩԱҪسأÿԱ뷨һҪûжӳָӣͺܻܿһš
ʱӳþͷǳҪˡ
Ī˹ѡӻعȶսȹ̷ӦACܵĿ񹥣ǷǳǡΪ͵ϮһγɹѾ൱ˣǱŽͺܿܶʧơ

ıƺѾ˶ۣý塢˵ԱΪʣʱֻһ㣺ACǷܽ
ۿҲôġ
AC巢ӻǵĽѹ׶ֶ㱻͵Ϯһ򣬾ϵûб仯ģ׶ֶΪ򣬾Ͱϵľ棬ACҲԷطǳ裬׶ֶҪ͵ϮɾͲˡ
AC˧٣ԱĿҲһģΪ׶ֶлᣬʣıACACǷץסᣬҪԱıˡ
ķҲһ
˲һΪһͨĽӵСǿҡҲΪˣ˵ԱĿһԱչһЩССĸı䡣
еڰʮӣıʱ̡
ACĽ׶ֶ˿ٷ
˵ǿٷ׶ֶͶ뷴еԱޣΪͻֵAC;ϣACͻչƣ󳡷һҪ֤ġ
ǷҲһȺԱȥֻдסءԼ·ɭȥˡ
סǰ档
ɭ·Ӧ
Ѱһᣬһβչ˾տĽ¼ĻζüͼŭĽ˲ϣ˼ͼء
ͼڵ׷
ǰ˹Ϲ׼򴫸ѣסԱ˹ķɭλЩߣǰǿӲ廤
˹ĸ£ǰ˺üѾ쵽˽ߣҪACԱļз
򲻵òˡ
˹ô룬Ҳô룬˸ֱߵĶȴͻȻڲһҽ׼š
С˿ռ䣬˹ƭҪֹ
ŵѶȷǳߡ
˳ŴĽӽţڲԺСȰȺѴ϶˹һ࣬ס󲿷ֵĽǶȡ
ܶ˶ϣ
һʵҲûѡǴӸղŵõĻᣬٰʱϣұ֤ӻš
ԡ
򣡡
šûڡԭϵʹˡԳ桱ܲܽͿһˡ

ˣ
Ĺֱ̼Ǽޣ˹ű˹ȥѸٳǹȥáݣٿ϶ǲ죬СԳ桱ӳɣĶЩŤҲܴ϶
ؼǣŽϴȫ赲Ұ
˹Ų赲ס󲿷ֽǶȵͬʱҲ赲סϴҰϴ֪ҪţȷӦѾˣʱһ˹ȥɵ˵λõʱѾѺٶȹߡ
Ȼ󣬵ϴһѰס
ȻѾκ壬кԥЧϿҵļǷƣҲдΪ3:1

򳡹ϯ뻶ĺ

Ľʵ̫⣬׶ֶһϲAC˵ʵڲܽˣŬĽԷ򣬱ȷֲҲˡ
31
ȷ̫ҵˣ
¿ʼԺACԱЩҲ״̬Ľ֪ߵʲô׶ֶǿأȫŽһסš
ʱǷϵıȷûٸд
׶ֶ31AC
һ̣׶ֶ»һţACԱҲһǸоֱجһŬܾþǲܽ򣬶ԷĪɽ
ֱߵʵ̫ˡ
ACҲоƣȫӵеģȴûתΪ򣬶Է°볡򣬼ֱͺЦһ
ʲôпܡٿЦҲʵ
׶ֶ»һš
˵ֻǵһغϽ31Ҳ൱˲ˣ׶ֶռݼƣڶغҲࡣ
ACԱǴͷ뿪򳡣ǶĿ뿪򳡣һɻص򳡺׶أѾجΡ
صӱҲһġ
еڡ
΢ЦĺͰ֣Աʵ̫ˡ
ĻԱķӣԼķӣ˾ʵıҲӴƣ⣬ӵҲ˵˵ġԳ桱ҲӴһγɾ޴ơ
ԭص߹
Ҳ΢ЦҲʮֿɬԺ󣬸̾׶ֶ׶ֶıֻôɫʱΪϵıֵǡ
лл
òĻһ䡣
ⳡܾʡٻû˵꣬ҵһη֣ıҲЩҵĸܡǵķЧ̫ˣס߶ϡ򡢴סأ⼸ָҵӡ̣֮ǰ˵лӮǲŵġڣˡ
΢Ц԰ٵĻ
ҪǾðڡ䡱̾ʵ̫һЩ
ֻ׶ֶöַɾ˼УҪ̸ʤԲô򵥡
ٵĻܹ֪׶ֶڵڶغϣ϶ѵı
ƣɲǾԵġ
ǿACǰ治ʲôһʮӣACҲҪ20ֱ̭׶ֶ
ȫһҪֽ


488 ĽǮҵ
򳡵ŷ᳡ΪˣԸصýߣȫڻ᳡Ÿչȥı
Ҳȴʱȥ
ڻ᳡ǰһ¼豸ָȥýҲڵȵ˻᳡ǡ׶ֶ
ıȽ硣
Ϊ׶ֶӮ˱ظҲףûʲôر˵ģԱǶ³Ժμŷᡣ
ڶĿ£ߵϯ̨мλãɤӵ˷磬ܽ˵ĽǺġ31Ǵ˱ȷϵƣҲ˵һغϵĿꡣ
˵ʱӢýЦˡ
ǰŵĻ⣬ĪڼACҪ㹻ơѾ׶ֶ31ACġĿ˵ҲǶԼķˡ
ⲻǿͷϵķǳĻȭػΪƵ׶ֶ
̸˱бֳɫԱصἰĪ˹κ˶ܿǵϵĳɫгġڱ֮ǰҿ̸ܶҲ˵һ¿ΪǵϣӢŷȫ磬ɫг֮һ֮ǰһʱ䣬ȷʵЩԣֻǺȶģκԱǱֺõ״̬״̬ؼҪıֺá
֮û̸Ա߶ϣû̸һڣǫ˵ʽȻǴӮ˱ƣʤһǲסʥ򳡣˵ȫİġǻһսȫӶѾ׼ӭӱ
˵˿󣬾ֵ˼ʱ䡣
ߵΧŽԱΧǰĻ⣬̸ƤĶλ֮ǰĦķ汻ΪӦøƣԴ˷жܵĶǹġƤֱӷѵҪAC¼ٰǵ˷¼У
ʵļ߶ʱ
Ļش𼸸󣬾ͽ뿪ŷᡣ
뿪ʱ䣬ٲɺɺ˭֪ǹģһսۺͬʱμŷᣬʧܵǷǳΡ
ٽܲɷʱ̹ȻACûдñ˳׶ֶķЧʽ佱˲߶ϵȼԱ
ֵһǣٻ̸Ĺݣҵĵһӡ󡣴ӱ׶ֶӮˣִ֤ˮƽŷ磬ټֳɹδһƬ
ܵõٵϿɣҲһֳɹ
ȫð
뿪ʱһᵽ˰ٵ˵ֻǺǺһЦ԰ٱʾ˸лһ䣬ⳡҲһᣬϽ治öԸ
Ѿϴͳ߲Żعζ
⻰ƺǴ̰

׶ֶACŷڰһغϽ󣬵صı
31
׶ֶý
׶ֶǷǳģý峩ڶغϣҲ̸ʲô׶ֶ̭AC˵׶ֶлᣬӢý嶼ʼ֧ӢŷھĻԻͣýڸAC͹ľϣǵڶغֺܱãתȷ̭׶ֶ
Ǵϵı
̵ı֧Ӿͻнˣ׶ֶĽԱ߶ϡԼĪ˹˶ֻһ
߶ϺͲܵһЩΪֱӴ˽
Ī˹ıҲܵעԽԱ˵϶ҪһЩˡ
߶ϴǰ
һ
ȻĽһĽȫԸǵͻACߴģƵϻ𱬣ȻԴ˳Ϊ㡣
߶Ǹ˴ĽǺͶϴģǰ侲ı֣ҲӮˡ
AC档
AC˱ܵעɲǹڽģƤĽûΪ㣬ΪڵӡƤһλƺҲûʲô˵ģг˶ϿƤҲûʲôر˵ˡ
ǽ㡣
ýԿɲȫΪڱֺһ㣬˵صĺܣȫûʲô֣Щʧ
ý巢ϣܡһ״̬ڶغϰACת׶ֶ
һACˣǰ˵㹻ơ׶ֶȡʤǰͳΪһЦ
Ϊ˼κμߵĲɷá
޷ֹýбý嶼Ϊ̬ȣӦACԱ̬ȣԵһغ׶ֶȡʤ֣ACʵ̫ˡ
ĳ֣ûӰ쵽
ڶ죬׶ֶһ١
ĩڣ׶̵ֶƲֻܼһЩȽҪɹı£׶ֶһķŷھͺˡ
׶ֶԣȴһѾ׼ǰףھ
׶ֲֶµ⣬Ϊ˶֪ף϶ʱ򣬶׶ֶ˵ǰҪŷڣھףҲŷȷɼԺ
磬ӱAC̭ȻͿǰףھΪŷھ޹ˡ
׶ֶͱһķŷϣΪѾõھģǰνףû塣
ںACıԺ׶ֲֶµǺɡ
Ա÷żٷż١
鼸ԱҲȫϢ
ҲѵһϢʱ䣬Ϊ˰ĽǮҵҪȥһЩ顣
ڻˡ֤ȯԱְҵģϸĥȷ˳ڵĹ滮Լڵķչʽð齨һƷΪͶʡĹ˾
˾ʱֻǹҸƣѾ㹻ˣﲢҪ˾ĹģֻܴҪܰԱܹԹ˾壬еͶʾͿˡ
죬ȥ˹˾פء
˵פأǹľװд¥ҵطԺһʼĿޣѯʼ۸񣬴һٶƽĵطֻҪʮӢ͸ɴֱӹ
ȥʮʱ䣬һֱæµУ˾Ҫִղ඼룬һЩҪĻҪˣѾԿʼˡ
ǰϾϣƸϢ
ڴĸˡ
һǺԱҪгʱ֤ȯ׹飬׼ṩнҲȽϸߡнǧӢ
ĵߡ
ǶڽҵԱ˵ǧӢнҲ൱ߵģҲֶ˲ţֻҪϤ֤ȯ׹мĹ飬ԹһоͿˡ
ǸԱˣҲǴĲ֣ΨһĹָڹؼʱ㣬Թ̶ĹƱ롢
൱򵥣ʲô飬ֻҪиձҵѧͿˡ


489 Ӻͷ
һ˾Ȼô򵥣ҲǺҪģԱṩա͹Э򽻵ȵȣҪȥӦʱЩ¾ֻܰϸ
Ϊ˼ٰϵĹﻹرæ
аϺˣһҼ˵С˾㹻תˡ
ǽԹ
ϵĹЧʻǱȽϸߵģʮʱ඼źˣһٶƽ׿ռʮȫΪӲãһ͵Աڹؼʱʹã칫ﻹϻײɹϢɳΡٴϵĵĻȵȣǽϻЩװõıʻ̨ǰݷһԣҲ˼׵̺߽һ̧ͷһоǷ䳨Ǻܲġ
ΨһʱС䡣
Ͱϣû˽˵İ칫ңƸҲֻڿտĴ칫С
Ͷ¿С˾ҪƸʲô˲źѡ
ƸϷĵнǲͣûʲôҪְͨλнﵽһǧӢ
нˮ̶ȿɲˡ
Ӣ׶صƽнǱȽϸߵģͨײ㹤ְλݼнҲֻİٵٰܴﵽһǧӢģԳǡв족ٸһЩԻ롰вС
ƸϢṩнˮͣ¿С˾ټʱ̫ݣյļ࣬Ҳ൱󲿷ֶǵѧҵֻмٵеԺУҵ
ţ򡢽ŵȶѧȿȡ
һߵȴӦƸŵˣһߺſȲ鿴ӦƸļ
ڲ鿴һѲ֪ԺУıҼһ˹شѧ½ҵʮꡱģӢ𡱵ĺԵ÷ǳͻˡ
̩
￴Աߵİϣ֪𣿡
ϵͷҲݼ֮һ£һеǰеķͶʻ𣬵ʧܡ
Ϊʲô
ǼһֱգӢŷԪ׬һЩǮóʽȥгһʱ˲Ǯ˸ܱҡζûǮѸ۷ŽȥȨܸ˲һծ񣬻HQнˡ
ӡһóȫ۵ĶͽʧԺ󱳸ʵծ񣬽Ҳҵݺ
Цˡ
ȤΪҪ˲ţ

һ죬ûеȵ̩
һʱ䣬ֻ˶ʮˣдǱԵ̬ȣһҸճС˾ʵں˼롣
ﱾ˳Ϊ֮һ
ǰԵˣû뵽ֳ׶ֶ˧Ҳû뵽ԣʱǲ֪Ϊʲôҹ˾Ʒƺ֡Ͷʣš
˼ϣԵģЩˣ򲻻Ϊѡ¡
׶ֶ˧̳ȴǽҵҵͶ˾ʲôǰҲ˲ȷԣģֻῼǹ㡪
һǴ
нˮڡǿȣۺһУõ͵нˮǷҪˡ
ǰ
С˾Ÿմ죬ʲôǰأ
ͰΪԹ٣ҲشԱһЩʣ˵ӡ˾ġ϶Ƿǳõġ
ȣݱȽϼ򵥣ڻǸŹߣȻҲȽС
⣬нˮġ
ۺ˵ǸȥġϣҸȶϣδչģҪϸˣΪ˾ҵҪͶʹƱ
϶ûиֱӴ𰸣
ʲôǰ
Եʵ㱻¼ȡˣǷܿϰ࣬ȥ˾ԡмˣûеһʱش
⼸˾ͱPASSˡ
ҪͨԱҪҪж֪ʶֻҪһڹ˾ʵҲûʲôҪ󣬵һѡǹ˾ˣܹ⣬˭Ҳеˬ
ΪͨԱҪȽϵͣʵҲעѧˣһ塢˳۵ͨˡ
ǻؼҵϢҲûеһʱȷԭܼ򵥡ְλҵһо֤ȯˣԹûʲôչ
쵹ҲԾְλģҲнҵع飬ȫԿڣһйдڵĲԱ֤ȯȫûϵһ֤ȯ˾ιְλǡۡͻɿͻʽȵȡ
ɳϣŽżεһǲǲˣ
֪Ӧô绰ȷ£ʵ
ԥţӦƸ绰ߴ٣ǲǻԵ̫ˣǵһεԹ٣ûʲôԣеŤ
ʲô˲Ҫӵġ˵ֲҪԱҲ
΢죬Ҳ˵ʲô
ϵķеģȷʵҪд˲ţרҵչƱģ֤ȯҵ϶൱˽⡣
ͷͬˡ
ڰֻ׼ȥʱ򣬰칫ҷűˣ̧ͷȥһɫǷϡޱ߷ˣվſڿ˾䣬Ͷ𣿡
YES

˵Ǽ̩ԡﻹż
̩Ĵʵڲǻ켣ҵģȫһݵӣϾɵװǸú̿ˡ
ﲻСˣ̩ԺԾʽʼˡ
ְԣͨԱһ
ûжռݣֱӾʵоɣڸһӢҪȫһ֧Ʊѡһҹ˾
̩üͷ룬شҲܿ϶һ֧Ʊǵ࣬ͶʴͿƼ˾Ӧû⣬ʮôãƼ˾˵׬ܶ࣬ӦòǮ
ĵͷ˵㿴ɣ
ǵġ̩۾һ˶ϲҵ۵һҪ˵ȫֽڷ籩ǸûᣬǮһͶȥ
̩ʼˡϵݽɡŷ޹ԼеĹϵһֱ׷ݽƣٵִ¼Ӱ죬óһۡ
ȫֽڷ籩
ϵеǿӣ֪̩ΪƲģΪֻʱͶʵżȻʧܣû뵽һôƵƵʾ˼ǣһвǧҪġУһҸڣ뿪ɣ
ֻ΢Цš
̩ӻûгƪֻۣǴ̸ԼĿҲ˵˶е֪
˵ݺݸһˮ˵Ѿ֪֪ˣôȤ𣿡
ϵɴ۾ΪҪ˵ǣ㲻ʺϡƾܾĻȫû뵽ֱͬ⣬̲סһ䣬
￴˰һۣĺɲô棬Ϊмһ˿ƺ˵˰


490 ˺ǲȵ
̩ԵʮָˣǾݹ˵ʵЩСãԥ˺һ˵Լľ£˺ܶΣԣôҲΪȥ˾ԡ
ܶ˶֪ҵ̩ʼ糨˵
ϵͷ
׶˵ܴ˵СҲСֻһУ׶صĽҵģǳӴ󣬵׶ر˵ҵڹģʵҲ̩ڱصĽȦеģֻǸġ
ÿζʧܣҶѾϰˡ̩Щ˾ҪңֻѡС˾ǵһ£ͻ֪кܶǷծ
Ͱ϶һۣ̫̩˼
һû£ΪҲ֪ܸܲȥ̩̹׵ϸһʱ볥Ƿڣÿ춼ծٲ黹оͻǿִУȻѾʲôûˣӡǼҾߣȫѾѺȥҴŻִһӡ
ƾҵľ飬һҰɡҲû취ΪһС
̩˵˺ð죬˵Ŀģ˵ʵҲȥ֣ǲʲôõľϣǰ֧һЩнˮңҸ޷Ĺ
̩˵Ŀ⡣
ǲ֪һ϶թƭ
Ҳԥһ£٣
ǧӢ̩˵һ֣ƺ̫ߣ˱׼ֻҪӢͺãǵľְλнˮнǧǰԤ֧ʮڵнˮ
̩˵࣬ûпʼ˫ϤԤ֧нˮôҲ˵ȥ
Ҳûа취
ʱ䣬һֱΪϵǷѡݽӹǮѾȫ͸֧ڶŽʮӢǷÿµĻѹѹһ˵ļ
ûа취İ취ֻϣǰˣܹһЩͬġ
̩ȷţǺó
Ȼƽﲻô̩Ҳ֪ý屨׶ֶҲǰĶʮйˣнˮٵͣнҲ϶
Ӣʲô
￴̩ǿЦ
ǰļһˣ˫ǳǣ̩ͶʹϿǴСˡ
ԶԷʼҪˣ

ﲻ׾̩˵һʲСǷģ϶׵ĲҵھͲܿԣɶԷӢµڣ
Żаɣ
￴̩ӣǷӦòӢԷŻҪһǮʱҲ̫ˡ
ﲻȷ²ģ̩˵ȫʵֻһˮУҲ̩
˲Ұ
Ҳ̩ƭӣԷɲͨСϵȫʵģԺĵһ˽ͷĿˣҪѡõнˮĹʱ꣬ǻʱҲҪꡣ
̩۵㣬ԺٲҵҵڵĹ
ŷУǷǳҪġ
̩޷ڹ黹ǷѾ˲СĴҹʧܾ֤ټ¼ԺдҲһҲ
£յͷҿԴӦҪ󣬵Ҫ
δһ꣬˵ǳҪ룬㰲ҵĹ˾˵Ҳתۡ
̩̫˼
ʵϣݹǱȽģнǧӢѾƲǰ룬һʮӢûκεĽʱҲеǷ
ҹ˾գڹʮꡢ꣬ʡԼҲϰӢʱ˵ٵ߳ƣʵΰĿ꣬Ҳ湻ʲ
ծһᰡ
ɵǰʲôĿ궼û塣
̩Ѿ
˫Ϳʼ̸ƸֻǼ򵥵ݣʵϣְλĴãȻ֪ôԱɽ׵ġٷ֮һĹ˾ɷݣһ㶼࣬Ա֤õһַֺ졣
̩Դ˳ν̬ȣˣ˾ҪʲôԺΪǷˡ
˾Ψһҵ񣬾ǽйƱͶʣ
ӣ
ԼҪ
Ҿóһҹ˾ֻҪѲƲҴͺˡ̩˵
ĳֽǶ˵˵Ҳû
ȴЦҡͷ׼һͶİӢĿǰĸʲİʮӢңһóʲĴ󲿷֣Ҳǹעһˣ֤ȯԱְҵȷͶֻ׬Ǯκο
İӢࡣţǷŽܿͱɰ˰򡢼ǧ࡭
ˡ
ĿΪ˽⣬Ҳȫ㲻׶Էʲô
ʵϣ￪Ͷʹ˾ûк飬ֻȥǸ϶ǳΣҲû̫ϸڡ
ڣе㽵ˡ
һû𣿡е㷢¡
̩Ҳǡ
ǰʱܾԼǸ켣еĶͽ֣ǰӣԼǻ켣ꡣ
ðɡ
ֻҪճʾͺˡʲôģҲָˡ̩š
̩Ʋ
ԼʲͶʣеǮȥ׬ǮٶȿǮٶȣһһ뼸ӢɣôҲһɣ
һʲôõˣŹ﷢һʺƵΡؼǣεʸ񡭡һ̩ѹΪûεʸԺҪԲҵԷǮҲʲô
˵ĶԱ˵һ˺ˣǲܹбȽϵġ

̩뿪ԺͰһзPASSԱϣѡģһֽɳˣǸܼİСʮֻͣд¾ƵԱĹ顣
ɳ˵ö̸Զûͨ
￴ɳ˻˳ۣΪԷдʵоֵΡ
һ亣ҲǸйѧ࣬׶ѧҵֱӻع͵Ͷҹ
￴亣ԼҲֱͨˡ
һǽбŮ׶ѧԺĳ˽໹ȥƸԱȻǿ࣬ȻûʲôҪнһŮԱƽ°칫ҵҲһô
ڶԱǩͬǰϵĹˡ
ص׶ֲֶͽһԱѵ
׶ֶҪӭһֵĽ֣ҪȡʤҲףص㲻Ƕ֣Ǳ壬ֻҪսʤ֣׶ֶܹǰڡ

ʮ򳡽֣ʮ֣ͻǿͳıÿ˶ϣᣬǰȡھȫӦⳡҲܻ


491 ʮ
׶ֶһĵ׼ͽҲĽбսʵӵѵҲ˹׵ˡ¶˹ָͼලΪеһ
ʱ°ǱߵĹ֪˸ǲ̫õϢ
бŮûǩԼƺ˸õѡ
Ҳоν
һԱʱҲ㹻ˡʲģû֮ǰҪ̫ͨԱʵҲûʲô飬ʱ䶼ڰ칫
ڳԹ緹֮õ̩һϣдʮ֧Ʊһϵеķַ֤Ʊδһ¿ܻǡԭɡ
ｻõġ
Ŀǰ̩Ҫ񣬾ǰɸѡδһ¿ܴǡĹƱҪһΪоһۣʵ࿴һ۵ĶǷȱֱӾʹáռ㹺Ʊδһµġǰ
BAKX.X
JSZWX.Zס
CHAOHUO.Q󼪡

һʹáռܵõ󼪵Ľʵ൱ãĳ̶ֳ˵Ҳ̩ĹЧڴţ˶ĹƱǷȸߵģҲ൱׵顣
̩Ĺʱޱȵ⣬µظһCHAOHUO.QСģһЩBAKX.X
CHAOHUO.Q֧Ҫע⣬Ҫʮ㡢ʮԺ󣬲ſ֣BAKX.X㿴ʲô䶯һҪʱ㱨
Ļظ̩ˡ
̩ӡѾǡӡû뵽˵زܹİӢʲһһ֧Ʊ
ѵ֪ʲôзɢ
ҲCHAOHUO.QԼƼȥģҲֻһԣһȫѹϣǼֱ̫ˡ
̩µ绰ԺͻȻһԤУҹ˾Ÿɲ¸°ɣ
ĶˣҲ£
ô˵ϰ壬еǮҲģ̩ԼûҪΪ˵ǮۣΪһԱֻҪϰĽͺˡ
̩˿һۣĸдˡ
ǵһϰࡣ
ͬԼڣӰеİϣ˾ֻĸˡ
ڶϵĶƺǶڵƤһֱžĨŰɫ֪Һ塣
ɳ˺亣ҲС
ùԺ໥Ϥˣҵ˸ͬȤã塣
ڲϣżҵĹȫⶼͶȥû˼
̩⡣
һʱ䣬һ˲֣˶û¿ĹҲܼ򵥣ֻԼ뷨ַϰ忴
ҲС
Ĺ˾Ļδ𣿡̩ž飬ɳ˺亣һɤӣιͣ£׼ˣ
ǻûκι飬룬бҪǰһЩ֪Ҫô

ɲһ£󼪡Ͱһĳѹϡ
зġ
ʽͬһ֧ƱҪǹƱֵԼÿʽʽռݽܴ֣糬㣬ʽͶ϶ùɼǵĿࡢࡣ
ǵֱӰ˹ɼۡ
ʽ򵽹ƱݶֱӰ쵽ɼ۲ƶǸǺϢʵϣҲڳ˸ݹɼ۵СׯңĹУҲᵼ¹ɼ۴ܴ졣
УӰ컹ǱȽϴġ
Ǿ͵ƿأ׵ķԼӡ
СռĲ㣬óеգֻҪͨɢһԵ롢Եɼȵ׬Ǯͺˡ
ԹɼֵÿĽݣǱҪϸעġ
CHAOHUO.QֵһԪÿĽҲмԪӢͶȥҪ𼸵ˮ룬ȻǺܰȫģһͶȥֻǸ׬Ǯ
ǵһ̶ȣͿ֡
ⷽҪ̩ˡ
̩ʱ㱨ݣʵԭ֮һҲǶԡռĽȷ
󼪣϶ǡ
Ƕ٣
ʮ㣿ʮ㣿߸ࣿǲȷĵطԲҪרҵʿȷ
籾׬ʮ㣬ʮ϶Щźˡ
̩ԹоҪǿĶ࣬ȡߵѾ൱˲ˡ
ڹе飬ֻҪȴˡ
ÿһ²㣬ٴ绰Ըһ̩СʱĹԵ֮С
ͶʹʵֲƸ۵ִ̹˵ǰҪģǴ׶ֶǰ
׶ֶҪԵʮһֶ֣ӮͿǰڣÿ˶ЩţͬʱҲϲá
ӢýѾʼʮսɾ׶ֶӭսֵı
ⳡĿֻн
׶ֶǷǰ֣Լҵ򳡶ڣԾɻǸ
˭֪׶ֶģѾŷ޹ھϣԴ϶ЩˣҲʱ߸ƣԱ֤ܹھ
Ǵڵġ
׶ֵֶĶֱ֣֡ԼɭɣÿֶôҪ׶ֶɾ裬Ҳͻ
ҲΨһϣ
Եʮ֣ҲԱӣĿǰģȰɭɶ֣ķȴ̶˸֣ɵĵΣգֻҪһСģпܱɭ׷ƽ
̫Ҫˣ
ֻҪܽǰģܹμŷ޹ھʸֻȥμŷ˱ҲǼŷ뻹ӰĲ඼̫ˡ
ֱҪʣ
׶ֶɲֱκνǶȵͬ飬Ҫ˵ǻӦͬ鰢ɭɣϾɭͬ׶صӣ¸񻹾Ϊ﷢˵˵˽˹ϵ
ԳκνǶȣ׶ֶսʤ֡
ʱ׶ֲֶ£ѾʼΪɹ׼ˣֲͷ˵ڶںףƳٵŷ½Ժ󣬵Ӱ׶ֶԽ˽ףѾ׼ףĵߣлдΣԵ̻Ƕ׼뵽У͵ʤһ̡
űٽԶʼ˷ܡ
׶̸ֶӵĳɼÿ̸ԾͷǳģֹΪھΪ׶ֶǡھھҲ׶ֶϡɹᡱ͵˵׶ֶͳΡӢ
ô˵
׶ֶһѵʱҲܵ˼ھķΧÿԱ̸ţǺܶ˾ھԶڵǲôھǹھÿ˻Ǻڴġ
ЩûжڹԱͿˡ
ʺףټϰǣǼûжڵľǲŸսְҵȻûʲôھ̸ʺЧ֣ҲǺųϧһֱȡģʮǰδйϣǾ͸Ӳܸõھ
ڹھǰˣ
֪ܳҲһõھҲΪְҵõԺҫ


492 ֮
Ӣʮ֣׶ֶӭսֵıڶҪչˡ
׶ֶ¶һ˷ܡ
ÿ˶̸ţѵԵûԾ
飬ǿѹֶգѵҪΪϸ񣬱׼Ҳ൱æÿԱҪ뱸սѵҪȡһСʱսΡ
׼еġ
ǹôģΪѹƶڵ˷ܡڴԽǵ󣬾Խײи
׶ֶ߸֣ʣֱôȥ붼ܹھ
˺õľ£ӾͿܲи
иˣɾͲôˡһܻھƫƫΪиѶϵһ֣ٵһиˣϵһ֡
һ֣ɾͲɶڣҪƴȫˡ
¸ĹϵҲܷˮ׶ֶڣοֻǰɭɣŬȥȡǰģǵƣҪ׶ֶΣĶ࣬϶ڱ︶ȫŬ
ɲϣ
ⳡֻһֽǾȡʤҪȡʤ
ڱʼǰǳ棬Աвҿ˱ֲãôǸһŷڣACֻǴ˾ȥϣھ㶼Ҫˣ
вǺЧġ
ǰֵʲôעĴֻӢý壬ӢڲѾھû£ĿĹעҪٺܶࡣ
ŷھͲһˣ
׶ֶŷڰһغϻ31ACѾվ˴̨룬ֻҪܳͻȫԵĹעǲչԼƽ̨
߶Ͼ֤
֮ǰ߶ҲҲŽְǰʮŷֻ򣬺׶ֶУҫŷڵĴסءĦȣ߶ϾҪ̫ˡ
ȫ緶Χ˵߶Ҳûԣýıࡣ
һͲһ
߶ڱȫ綼ı߶ϣһԾӲô֪˳Ӣý壬ý壬߶ϵͺѾΪ֣Ҫõ򽱡һϵнһҲýΪǡӢӵδϱϵġӢδĶǰ桱δǡȱǩ
ŷ̨Ӱ
ֵıǷûϵܺһõھǳֲãӰ쵽ŷڰǾĳᣬʵǿˡ
ЩԱʱоѹ
ı飬ҲΪԱܸ档
Ҫ£
ϵ׶ֶǷڣҲϵµ׼ǲܿٶڣǾͻҪɢϣܹ֮һӦԺACĵڶغϣҲŷڵıа

ֿɲĵ׶ֶڵĵʯ
ǲǡΣҲڱƴȫΪҪ֤ĵ׶ֶı仹ǿͳս϶ʮѣ¶ж־֧ǵľμŷڵĶ
ŷµĳͣҲŷڽ֮һ
ϸֵ̫á
Ϊɭɶȡŷڹھֻ壬ŷ³̨Ĺĵͱˡ
ǺΣҲе㱯硣
ֻû취˵ʲôҲû˵ӡŷ̨¹涨ҲΪǰֻŷڹھԺûһμŷڵʸߵŷֵ˷ԺԡھӦμŷڡΪɣջ˲μŷԤѡʸҲӢͬһ֧뵽ŷڵӣҲΪˣŷѸٳС飬֮ʽ̨˲
ƾŷڹھݣ뵽һŷ£ͬʱҲΪһܺߡ
ǡѭӦˬ
ȿȡ
ô˵뿪һŷڣӰ컹ǱȽϴģǳʱ䲻ܽŷڣӿ϶ܵӰ죬ڵĶɢҪ½ŷڡ
ԺɨӢ׶ֶκӶ˵ģֵ̬Ҫϲ٣ϰ֣̽ڰƶս00ֶԷػĵġ
Ϊӵʿ˧˹ѵÿڱ˾ģ׶ֶҪһֶڣȷʵܹᣬһ֣
ܶ˶˵ھѾˣͬҪ
һϧı˹ѵÿ˵˼䣬ֻƲƲ졣
˭֪ϣӮ
Ϊ˱סǰģ϶ƴȫ׶ֶͬж־ھϾҪǰûҪϵһ֡
ֻƴȫ
׶ֶҲһ

򳡡
׶ֶӭսֵıʼˡ
˧˹ֻŷ˵˵Ա׼Ҳ֣ܳڳǿķر־֪ˡ
һ־ͷǳǿӲ
ֶ׶ֶв˽ģӢ󲿷ӣѾ׶ֶ˽ˣ׶ֶҪ򷨾ǿгֶΣǿӲѹƶ֣ټϿ칥൱ǰЧʣ׶ֶŻ˺óɼ
һֺ׶ֶ֣õľܼزԣ˺սŷģ׶ֶǰκλᡣ
һˡ
ֿʼͲƣشгǿӲƴʼһֱ󳡵֯ԱĽܶѹ׶ֶĽռ䡣
ڽϾͲ̸ˡ
˹û˵ǿؾͿ϶ҪҲֻܼϣڣԱֳɫԷĴ׶ֶš
ʵϣ˹ĿֻǴƽ
Ҫսʤ׶ֶǷǳʵʵ飬Ӣʮ֧ӶûҲǸҪӮֻܿˡ
˹Ҳˡ
κһϣܹƿرǰʤƮϣ˹ϣ׶ֶ̫ǿƣĿǰûаܼŷҲܴ൱ɫĳɼ״̬׶ֶɲܻܵġ
ֳԱġ
Աȥʲôս֮ģǶһκ׶ֶӡ̣ĵʮ֣سɹ׶ֶ
ʱ׶ֶҲǿƣ޷ţĻᶼҲ
׶ֶֻҪһνֵľ飬ǿӲķ׶ֶͺˡ
ͽĶˣ
磬£
¾ֵڹؼʱ̣ԽĲò࣬нڳϣǾĻ׶ֶ
ֵĶ־еģϧǲ֪ǣ˹Ҳֻǰʤϡ
ǵһ㣬˵Щˣ
һҲֻ֪
ǰһϣʹáռ鿴±ǰ׶ֶǡС
СȲϡ󼪡Ҳ൱ˡ
ֵ֮ǡСסˣҪСס׶ֶҲֻѣտʼ׶ֶѾڲ֮ء
׶ֶñ֤νľ飬ҲǡǰѾڡĶ
ʱ䣬׶ֶ仯ܴ
ڰǰֵأ׶ֶоǳͷۣھͲһˣȫܼصľḻ
⣬ԱҲкܴߡ
߶ϡĦɭԱֶϵ࣬߶ϣŷιACţԼġ
Ļǲ
ڡƻ󡱵Ч£Ľ¼ߣ̴˵ǿҲѾĳ̶ȡ
ACȹ̷ߣЩԷӣֵķؾȫһˡ
ȫڱݣ
ӱһӿʼ򳡷·ͱ˲ݵ̨¡󡢺ƤǣһֵĴ󽫣ĵķԱ޷赲ĽŲܽͻƣҪôԼһᣬҪôѻøѡ
һַ̨߽ʵ֧飡
Խ¼廨ĲЩֲڵķߣһ취ûУȫû뵽ôǿƣҲû뵽һ綥¼Ķ֡
ڵڶʮ߷Ӿơ
ڽ֮ǰ˵ԱڷţֵķغΣա̫ˣƺûʲôð취ȥ׶ֶֻʱ⡣
Ȼ׶ֶˡ
ǿͻ󣬺ᴫɭҵĻᣬɭѹŽߣӭͻȻһ䡣
ɷӦûܵһʱ˾ȡ
ֱӷš
ɭɭ򳡹㲥ˡԼѷ˷ܵĸߺɭһž䣬ִţ
10
׶ֶ֣
ǳƯɭǺܾûɭˣٴչ˾տĽŷ׼ȷĴ
ڹؼıɭٴΰӣ
˵Ա󣬶ԲӣӦÿǣôȥƲĵ㣬ǶҪòˡ


493 ־л᣿
ȥıʱǱԾԱһ˾͸ַߣ㹻鷳ҲǲѺֵȻ֪ӦöԲơ
ǣôƣ
кACӣ֪ҪƿкͰɱӣ֪Ҫɶ£ڵС÷кӣҲ֪ҪCɶࡣ
ʣᵽֵǣ൱ڵı֣ԡӶʧˡ
ĿǰҲʶӦƲķӣǲ֪ôƣҪǣǰǸû׼
̫˾ˡ
ý嶼ڲϱ㣬ֲ̫⣬ýǿʣһЩԱֳɫͱǳΪʵϣҲֻǶ˼򣬻ĳЩҪıֱͻѡ
ͻʵͻ
϶׶ֶһ˽ģҲΪˣӵķɶţע׶ֶ·ϣĳһԱ
ֶԲı֣ȫûκε׼
ͳ⡣
Ľ¼տļܹ廨һδδͻƣһδвֵķء
ְҵʮһͣñøҪҲԱ֮ϣӢɫʼ߽ͣɵԱĴˣѵĽʽһЩսվλݣںԱͻǰʧȥ壬ܶʱͻһؼԱܹߡ
˵ǲв
ֶԲıû׼Ҫ䶯ضѣΪǰķرսƫģǽзɢվλչ˵ϵĳԱ
ǰս׶ֶԱضķزԣԵԱҲǷߵĴסأԱ
סû׷Ծͱ߶ϡ
ֶ߶ϵķػǺܳɹģӱʼڣ߶ҲûʲôĻᣬһϵķԱţżĻسҲᱻгԱء
ַط߶ϣƺǶе˷ˣͬķطʽڲϾͲˣΪгԱ󲿷ʱ仹мλãṥ̫ǰֲƽͣرȥԲأֻܲõԱȥĲԡ
ǵȻûЧ
Աǽ¡ԲҲͷۣһԱƲʵЩ쿪
ַͷ۵Ŀɲֹǲ򣬰ʱ׶ֶģλԱҲСԱʱ׶ֶóȽˣҲϬࡣ
ӦϴĸƴĸǿӲԱָɫ
Ϸصľ飬Ҫ׶ֶͱʮˡ
ıʱɴڱڷ漱һЩԱ֪ôܶеȥزеڲųеǸ׶ֶԱߣʱķ߾ͱЩˡ
׶ֶץסᣬʮһһ
ĦԶĽᣬ˹Ҳ෣ҵǰ㣬ɭĶ˹˹ʱһ£Ƶм䣬޲ϾһŴ䡣
޲ڶ򣡡
20ˣ޲ϣ׶ֶ˱ȷֲ࣡Ž˵Աĺϯ˾˵Ļ
˵ԱڷĹУ׶ֶͬʱҲˡϷˣһʻ㣬׶ֶϣϷˣַߣ
ɭڵһ㣬ûѡţİ򶥸˹˹ԺɵŴУִ벻УǾȻ©ˣ
޲ϣڽֱţҲ˵ַеˡ
Ҳ֪⡣
ղŵĽǶַߵ裬ԷڽϣȫԱǿֱЩ̡
ѾԷȷʵˡ
Ҳʿ˾޴Ĵ׶ֶɵĽ򣬱ȷֻĲ࣬Ա֪ӻûʲôȡʤϣˡ
Ҫ˵ȡʤ׷ƽǳѡ
ֻûȫɥʧ־һЩԱеãٲ˵ġ
׶ֶû㡣
һЩýģ׶ֶġ˫ġ򷨣ǳó˳ֵı㹻гǰЧҲǳߣڴ״̬Ժ󣬽ײ
ϰ볡ʱٴαڽζҵСǶԽż䣬ٴִš
30
ϰ볡ûн׶ֶǰʤ֣ÿһƯ׶ֶԣǰʼףھˡ
ղǲСΧĻζַԱȫûʲôð취ڽΧڣǻҪע⶯ܾͻǸ򡣡
ҲܾʣһС϶ֱӰŽûκηӦžʵ˵ʦĽ¾տա
̶ֳȣѾûŵľˣڿ̨ǣڷšھҶĺ򳡡
ͶףҲɵ̸ھ
ɵƯˣϣ
Ҷ̲סˣ
һ볡Ҹоȶڷھ
ͣ

ܶ˶ѾԹھȲҪС
ʱŲ볡ʣʮӡ
Ȼа볡ʱ䣬ˣ˵ԱԡýߣѾ϶˽׶ֶһȡʤǻǰ֣ɹȷھ

Ϊֵ֣˵ĿһģΪ׶ֶȡʤ
Щ硣
гϢʱֵĸһƬƣƵոѹһ֧ӣÿʱ򣬾ҪվûӼ־
ͬӵİ취Ҳͬ
ɭϲáŭķʽÿԱ£Ǳŭһͨͻѷŭйڶϡ
ٽ
ŻǹԱ̸ս򷨣Այлᡱźţ°볡ȻӶ־
˹ʲôҲû
ǵġ
ʲôû˵ķ񣬻ҲԸһȱݣó˽ʿ֮࣬óġ
˹ֻǶս壬Ϸϰ볡ҸԱ°볡ô
˹ȫ˵꣬ӳվ˳
ǹеġ·
Դӱ˹ִ֣ӼʿĹһԱԼ¾ǴȫӵĺġӳϵֻҪվϣƺͻлת
ǻлᣡ
վޱȵ˵ǵǰ˹̹ǵʱҲ󣬿Ǽ
Ҳһ
ֻҪֵǾлᣡ
˵˼䣬ٵӻòԱѪҺڵģжþͲ˵ˣΪŷھĲе
ŷھ϶Ҫƴһ̣
Ͳһˡ
ֺ׶ֶֻǽһͳ£Ҫ׷ƽǲܵģӢһתһΣȥҶס
־
룬׶ֶûļ¼ҪԼõֹܹ
ԱĴǷ񶨵ġ


494 ھ
֣϶ˡ
гϢʱ򣬽µĺܹģÿԱҲ¶֪Ѿˣûκ׷ƽϣ
׶ֶAC
׶Ҳ˹̹ƥ򳡡
Ҳȫͬ
ҲΪ岻ͬϢǣֳܵסʧܣΪģȰɭɵĻҪࡣ
֪Ѿûϣûȫ
°볡ʼԺ˫չսֵıҲÿԱܶÿԱҲоͶ뵽С
Լǿ˹ơ
˵ǵĹƺܼ򵥣гǰ֧Ԯĺܼ򵥴͸ҲǿߵĻǺܳȣѵõǣǵķɺȹ̣ûΪǿ
ֵıҲЩΪ°볡ʱ䡱˸еȡ
һͶԷ򳡣£ʲôӻߵأ֮ǰܶûд𰸡Ƕһ֡֡
˵ԱɵǺҲĺܳȣйأǿ棬ʵѾûȡʤϣˡ
ڼû£ܹȶ̬ӦԱʵѵõģ󲿷ӶΪȷϵĲ࣬ʧȥƽģֺܶʱ򣬶ֵһӡ
һ־һִУҲΪǺеĵ̣
˶ΪֵĳȡкãҲΪֵıָж
Ҳ֮һ
Ϊ׶ֶҲֻԸ̾ѣ֪һ㣬Ҫ˵󣬼ֻ󣬱òͬԱһǿƣǰռȶսȥߣΪ£Ҳֻмǿƣȡٽ򣬲ſܰؾ档
ûС
Ǻõһ棬Ҳǻһ棬гȵĺôҲҲܴ
ǰı˼࣬ȴĬȻһЦ
ʲô壿
ⳡʤѾע϶׶ֶʲô֣͸ûϵˡ
ֱֳȣɲ˵׶ֲֶã෴׶ֶĹ൱в
׼ӭӹھʱ̣ÿ׶ֶԱ״̬ݣȵ£ûбȷϵѹѾҵɵĸоҲ˷ǳɫ״̬
ȫеʮһӣ׶ֶֻһ
һǽ
ܵķ£߶˦ͷŰ
40
׶ֶûκ顣
֮ʱȥ׶ֶҲûʲôĶˣĸԱ֤ʤÿ˶ޱαһҲΪˣŽ׶ķΪʱ䣬гʾ˻ơ
׶ķһ޹ӣûջκεͬ飬˹ڿ̨ԵıЦ
ӣչƣϣܴĽ򣬵ԾûܹƸ׶ķصĴš
дʱ׶ֶҲӭǵʱ̡
ȫ
Ӣʮ֣׶ֶ40֣ٴγɹõ֣ʤҲ׶ֶǰõھ
ⲻǹھҲǳɹᣡΪھ׶ֶڣһھõӢĹھ˵׶ֶѾͳӢ
ڣϲǣ
ϲ׶ֶ2006-2007ӢĹھ

׶ֶԵףгϢʱͿʼˣһֱ°볡ʱ̨ϵԲϵĺ衢趯ֱۣеĻơơȼ̻Ծۼһ֣֯ͬĿںţףʽùڿ̨һš
⻹ֻǳڡ
ЩûйƱԣ򶼾ۼǰС㳡ϣǵףӷ񣬷ֻ򵥵ķʽ㵸ı°볡߶ϴĸʱһ쳹Ļ˺ü˶ɵ뵽
ѵǶսʤˣ
ЩԲϲȺڼĵӻǰǴֲϰ볡Ǿ̲ס߳ţֵϺһܶùھϲá
һЩŵŮԣ˾͸һӵȻһ䣬ھ
׶ֶ
Ī·׬˴ˡ
õļһ΢һҲܱ˹飬һҹ
ܿ˶֪ˡ
Ҳиˣ뵽׶ֶԵף̩ʿӹΪ׶ֶĶڱ÷
һֳ̣մﵽ˶㡣
ڿ̨׶ֶԣڸߺţ׶ֶھ
Ը
ÿ˶̲סӵ
ϯͽֵС㳡ưɵȵȣһĻ洦ɼ
򳡡
׶ֶϵףѾˣԱڻףھ󣬾ͼһųһӣǰֳԾϹ
ǸлԵ֧֡
ЩûнԱҲˡ
ھɲǵǳһʤҲ뵽Ȼʸһף
ԱϹʾлʱֳԸŷĻͬʱдš
ھھ
׶ֶǹھ
ھ
ÿ˶ڶڵϲС
ҲǳĿġ
Ȼڲǵһˣ׼ھϾǹھӢھҲ˲ˣԳΪÿԱھһִģջĲֹ൱ĳɾ͸С
ǾԼһܷɻɹһ
ףеĲ࣬ﻹǵһ侲Աʱ̨˼ܹͽ˻صҡ
ȥ׼һ£ãһҪȡˣ
Һһ׷ܻظҡ
ÿԱ˷ܣÿԱЩȲǻصңŽԡңŴ·м˲ϵվӣϣõò콱̨һȡͬʱҲȡһöԼĹھơ
˷ܵҪϸӵԱˣƤס޲ʡ˹ÿԱĺڴ
еõھеĻûдھ׶ֶܸõھ൱ֵø˵ġ
ھɲôס
ھӡ
ԱʵһõھͱЧֵĽ£˶Ͻʵı˸жְҵ񣬽Ҳûõһھ
Ӣ˵ȥֻɭڣڶ׶ֶжʱûʵھ
仰˵ӣӵԱûκλᡣ
ɴ˿ɼھѵˡ
һھͲ֪жǻĽˡ
׶ֶõ
ڴ󲿷ԱõֵôһֻǸ油ԵԱֻҪӲ峡ϣõһöԼĽƣǵҲᱻ¼׶ֲֶʷУ¼ӢչʷУΪǡֵԺ
Ա˷òƽ
׼ϣԾųһţ׼ǳμӰ佱ˡ
Ա̨ȡƣһȥģӢϯǷɭӹھĽơ
ǷɭѽƹĲϣļһΪڸԱ佱ԱҲ̫Сһ㡣
ɭĴȤֻ΢΢һЦ
ɭЩ̾˵ȥĹھǣϧΪ׼籭Ĺûֳϸ£ҵңȥھ佱ɣ֪ʲô˼ҵСӺܳ㡣׶ֶ㡣ķ˿
ɭ˵ŴӻͳֽͱʣüͷسһЩε˵ǩɣǼͥ񡣡
ﶼ֪ЦǼ࣬ӹǩֱʣڱϸǩ֣ЩǸ˵ûرϰϣϲ
ɭ۱ϵĺ֣ЦҾŻ֡ٴιϲǣ
лл
֮͵˰䷢ʱ̣ȡھǶӳĪ˹Ī˹飬ȥ콱ÿ˶ûȥ
Ī˹ӹ̨ϵĽ˫ֶס࣬߸ߵľ
һ̣ȫڣ
ھǹھ
׶ֶɹᣡڣ
׶ֶ׶ֶ

򳡱޴ĺ⡣
׶ֶҲʼ˷ףԱǲھƣ˷ܺͷԼϲ顣
ҹ׶ֶ


495 ữĴ
׶ֶĶڻ棬Ī˹ھΪ
ڶý˷񱨵
׶ֶĶڱҪΧ̣׶ֶԡܡڵģٵĿǰʮ֣׶ֶû
һ㡣
һ㣬̸ġ𡱣׶ֶݣھ˿Ƿǳ˼ġ
Ҫ˵ϸ׶ֶͻȻڣΪӢ飬׶ֶ˽⣬άԾɼҲǳĺãʵжǿӶάԾ˽⣬ټϱֲʹ˷ǳõĳɼ
׶ֶһЩóɼ
ʼʱ򣬲ý׶ֶǿʵҲֻΪʸǰģܹ뵽ھᡣ
۷ý壬ȫˣתʼ׶ֶ
׶ֶѾڣ˵ʲôҲʧȥ塣
ı̵ڹˡ
׶ֶĺóɼԱͻ֣ԱеĵһݶӡȻٲ˴סءĦȼΪԱ߶ϡɭĪ˹Ƥ׵Ա˵ڶݶӣĪ˹ıֻǺģʲôʵҲ˵еıֵǲʱĪ˹ȷʵҪƽһЩ͵һݶҫ۵ԱһЩġ
˵ǰ
׶ֶĺܵһΪ׶ֶʮһжǶٵӣߵĹǼġ
Ž׶ķܵסֵ¡޲˹Τ˹Ħٰʡ׵Աȫܵý
׶ֶУԵԱµ˹˹٣ýרԱıƪԲö˵
бģΪ
ﱻΪ׶ֶĹһ޿飬ýıУһҲ
׶ֶġ
ӢڱӢھٵڳɹᣬŷҲ˰ACһغ൱ɫı֣׶ֶһֱڳɳҲ֮üΪҫۡ
Ŷʮꡣ
ʮ͵˵ȥûţ˵ˣܵΡǳɫһЩġӽ˲
Ƕ˵³ŵʵҲ˲ˡ
ȻعĻ⣬˶ְ̾ҵƺӭʱ
ڿǰ˵ְҵ˵ӡʮ꣬͵ϽʱĽˡ޲ɭɭޡ¸׵¿աƤȵȡ
ÿ˵ŷ̳𶯡
ͣͲͬˡ
̳ӿֵĽƺһһᡪ¡շסĪҮ˹ǳͶʮҡ
˵ڽ͡
ʮ꣬ʵҲǸְͣҵԱ䣬һʮĵʮ꣬ԱԺһֻΪȽϴġˮƽģܻܿӵеʸ񣬱˵ȥ۵ǰתΪһɣսھ
ʽΪԺüʱ䣬ܹʶӴóɼӱ
ǡʵսɡ
ҵһֽѧԺɡҲЩûְҵԱְҵ۵Աȥרְ
ѧԺɡУдԵľºͱ˹ûлԻ͵ְҵԱҪֱӳΪͺҪ֤ʸˣ˶Ǿӡѵѧϰ̣;һЩʮԺ󣬲лӴ
ǵĳͣҲʮҡ
Ǹ
ûְҵԱҲûŷ֤ѧϰǡʵսɡҲǡѧԺɡ϶Ҳλ֮䣬ֻǸͨѧҵѧʽ΢
Ժ󣬻ԵɺϵĽ׶ֲֶλãʼԼִġ
ΪľдһԴݿ϶൱ʣ˧׵¿սýɷãеʱ˵κҵżģҵҲһҪѧϰܶණһһѧûκôܽƼ˾зأ
ûǺܲ˼顣ΪһֵķʽġǸˡ֡ʵˣҲô
ѵõǣɹˡǳɹ˸е˼ĳɹӢڹھӢھֻܱ룡
κ˿׶ֶĳɼ÷ǳţδʮꡢʮ꣬ԶһЩҵˡ
׵¿սܲɷãҲֻǶﱨıɽһǣýἰ̩ͣʿͷ˵ĳɹữ
̩ʿķ£ֹᵽҲоһЩʮ꣬ѾЩ˵ʵ֤˵һҪʹ󣬻ӾҪ츳һЩϽӳɼҲһãһȽˣְܸҵ̳һЩµĶ
׶ֶӡ̵ģս˫ġһϣȴӱĴʻ㡣ӶܴģҲкܶʿ˫ĵĸʻ֮ǰһֱͣڡУûеõʵ֤
ǾɣѧһָĿЩģ˵˼޷õ֤ȴʵˡ
Ŷʮ꣬δǳǺʮ󡢶ʮ󣬻ʲôӣһɷǳ̳ķΪҲʮҡһְܶҵ𲽵͡
ִýıУһЩ׶ֶϸ
ݡ־սȵȡ
ýȥԽͣΪʲô׶ֶܴóɼ
Щмһˡ
רҡ
רڵǵķʼǴģ׶ֶĳɼãսԭҲԭ򣬵ؼͨã֪ܵ£з͵ں˵˵
Ƕ˵רҶϲҲһġ
׶ֶõھԺµѹС˺ܶ࣬ǲٷģֻһӦŷھͺˡ
̼ЪҲѵУһͶʹ
һͶкܴһǽ̽ﲻ˽⡰ռУ󼪡СжϾʲôЧ̩һЩԤлͶʡ
Ŀǰֻвһڡ
һʱܶݣɼѾвСǣͶʽCHAOHUO.Qʱʮһ㣬оϲͬʱҲδͶ˷ǳġ
ԵڶƻҲҪʼˡ
ðϺ亣һȥŦԼ֤ȯΪͶʰȨڻȷʸ񣬽ܳһʱ䣬Ϻ亣ҪŦԼˣ׬ǮҲһûиܸ˲ÿʲǶʮ㣬ΪʽޣһʱҲǲ˶٣ȫ޷ﵽڽڷ籩ǰＯ㹻ʽĿģͱҪøܸ˲ðʮķȥʮ档
Ȼ˵ǼûеģֻҪáռ϶Խ׽жϣԶңָӽ׾ͺˡ
һͶ뵽ӱսС
׶ֶACŷڰڶغϣ¶սУʱҲֻа죬׶ֶĶನûýıģҲ»صŷ¡
׶ֶɹ׶ֶԶʼڴŷڡ
׶ֶܹõŷڹھټǾҲΪ99֮󣬵һӡ
׶ֶ¶š
ӢýҲһб׶ֶڵǰǣҪACһء
һغ򳡵ıУ׶ֶ31ACƣ׶ֶACҲлģ̸ȷ֣ACֻҪ20ܹ̭׶ֶ
׶ֶκδ⣬Ҫӵڶغϵı
űʱٽý巢رԽԽ࣬սҲԽŨ


496 ս
̭սһͻᱻ̭ŷڣʧȥǰϣ
ŷڰĵڶغϣսеսһ;֧ӻӿ϶ϲ񣬷̭֮ӣֻܴź뿪
۽ΣӶֻһ֧ӽְҵĲпԣϾֵ쾡¡
ACʮֲ
ACһغһͳҲʲôƣҪͱԵơ
׶ֶҪõĶࡣ
˵ý岻̸ţACֻҪ20̭׶ֶ20ôף׶ֶֻҪȫأACҪ򣬾ҪȫҪɷˡ
ϾǺѵġ
ǿACһȶֶıԽٵģ˵ǰỹ׶ֶܽ򣬷ACͱĸ򣬲׵Ļ׶ֶ
ӵıȷƶACACֲᵹлҪ˵ΪACϣ׶ֶ󣬡ʥ򳡡ǱҪϣһܵ˿ͳӰ죬򳡵Ļ䲢ãصǵԱܹһ״ֻ̬Ҫӣ׷ƽѡ
ⲢǿʣԴԶʵ״̬Ρ
˵Щʱչʮġ
Ӣý岻޵ķһ˵Ҫʤ׶ֶأ
Դ˲ش
ýŻԼ̬ȸе죬ΪʲôģýͶϰˣACġˡÿACƵʱվʿ
ACְڹͲֹһ˵ACýıһܹ֣ȻҲûʵ֣AC
ô˵ACȫԱ̬ȣҲ˸вԱΪᣬѡAC
ڵACҲǼһִģ뵱ֱACͳΪߣȥꡰ绰šţͼ˹ǿƽACҲ֣ڼ£ACֹûܵӰ죬ɹͦ˹ŷϴ˲ĳɼ
ACĹ׷ǳҲ̳֮һ
༤ʿĻն޷Ŀ꣬ҲûмýᣬýҲţʥ򳡵ACһ֧־״̬˫ӣҲACкܴϣܹʵתɹ̭׶ֶʱٴν
ȻýͲˡ
Ӣý嵱Ȼ֧׶ֶģΪ׶ֶȡʤϣǳһ׶ֶ־ʮ㣬ǲŸǰȡھûκѹ£һķŷϣ׶ֶнơ
ķ濼ǣ׶ֶϣ
һغϵıҲӢýģ֮ǰǶΪ׶ֶACв࣬򳡵ıǷ׶ֶAC٣ߵǰЧʣ֤׶ֶķӣǿͳбҲġ
˫ýı£ǰѾ
ACԱϵչ¶ģ׶ֶ֮ǰʲôû˵ֻһĵĽбս
Ĳԡ
Ƶ£׶ֶûбҪACȥˮսȥ˲˶ֵ塣
ACǲϣ׶ֶһıսΪһ֧սֵ׶ֶǵʤʴ󽵵ͣϣһ֧׶ֶһ֧״̬׶ֶһ֧ϱֲѵ׶ֶ
Ҳֵơ
ǰҪֻǽбսÿԱ״̬ӳֵĽ׼ԲӦ䣬κλᡣ
ԷôòҪˡ

ܿ١
λʥʥ򳡣ľѾΪ
Ϊ塤÷򳡣֧ӡAC͹Ĺ򳡣ȨŷǼ򳡡
ŷǼ򳡣϶٣ʥ򳡵λаܴﵽʮһӿ϶ûԣACͬõ֮һÿҪʱ򳡶ᱻı˱֮⣬ǵοֳͣۿһļ뻶֡
ıͷǳҪ
ֳAC֧ߣ˳ˣнԺԣ׶ֶвǧˡ
ǧˣѾˡ
׶ֲֶԻԱûгʮˣһıҲ͸ոװԣﵽǧˣǰʷ۷ˡ
ҲСͺŵĲࡣ
ǰǧԣҲǴ׶ֶ֧ߣǴ׶صԣһж֧ߣиķ֧ߣб׶ذɭɡķȴ̵֧ߣǰ֧׶ֶһԭҪڹԿϣӢԿŷԿϻ⣬Ȼ֧׶ֶAC
⣬һԭҪϡ
ġ˿šһģ˿ųԱ׶ֶԣҲ֧Ǿֳ֧׶ֶ
ǵĴЧӦ
׶ֶ֧ٶ࣬ҲȫϲACϲԵʮ֮һֳĺǶAC֧֣ԷΧȻAC
ʼԱѾǳ
򳡵ձԵĺŹϯ㲥ܶԳԱнܣһ
£ߵ˽ϯãɨ򳡣ϴһĨЦ
AC٣ҲߵĽϯ˧߿һۡ
˶ӣͷ
֮еACӭս׶ֶĴսʽ


497 ٵӦԷʽ
ǰýAC˵Ǻϣʥ򳡻׶ֶоɣ⣬Ҳмᡢȶˣվȡʤġ
ֻACӦԱ̬ȵı
׶ֶŷڰAC˵塪ס׵һסϴĵλ
ȥ귢ġ绰š¼ACµӰǳ󣬼ݻûб䶯ɼҲܵӰ죬Ҳ±ֻֻڹ֮
һ仰õĺáΡ
ˡ
Ӷ򣬻ΪɡɣACϰ壬ı¬˹쵼ˣACȻҲӣִͼ˹İ壬һֱͱ¬˹ύãͼ˹ȻҲº׶ͬУҲһ˵ԴĸʷΪܳڳīΪҵĴԿ̨ʱֺܶɴġ
෴µˡ
ӣдԵľЧǲ˹
ִƹĪټ壬һֱģһ֧ӡ
ƺ޹أȴǳ
и˵ֻҪȨͲܶȡھ
⿴ǸЦ
ɻȥʮ꣬תгֱʽͶ룬ȴ޷ջһھһֱACͼ˹ѹƣкܶζֻǲһڣھǲľֻáˮƽԱ⣿
ɶࡣ
ά
޲ءǡ
ǵ֣ʹ롰ɼáĹжôԻˡ

ȥʮʱ䣬ɡӶкóɼҲͳΡ
ɲǴģеĺڰ
绰š¼ϯ̳֤׶ʮ֧ӣֻҪմϡҡֵģ϶մȾˡ
ѾǼ򵥵¼̳Ĳġ
¬˹Ȼʧܵһ
Ȼ¬˹ỹһֱڵ˭֪λѾôˣɼԱ¬˹Ҳ˵˵ĻҲû֮ǰˡ
λ£ACΪ¬˹ӣΪҡ˵ĴӣܵӰȻǳ
УACֻӹ֮¡
Ժܶ˵׵Ǹ˲ĳɼˣζܹμһŷ޹ھAC˵ǸԽܵĳɼˣѹƣѾǸ϶ľ棬ٱûлˣôֻܡȥάְ档
ACԣҲޱϣܹŷڹھʱܰӦԹԡھŷڹھ
̬֧£AC˳Ϸǳж־ܵĺܻƴĺףķǳӲʣҲչ൱ɫϺͼա
׶ֶЩ̫Ӧ
Աоŷڰŷڵľһ;˼ѱ׼Էƴ̶ȣЩϡ
ÿ˶ܸоȵһغѴˣ
׶ֶбȷƣȻҲƣıֻǺȵģʱϴĺȣͻȻϮʱ٣ǿӲضʱҲ٣Ҳǳȹ̣Աλã߱Էι̾ͻжѲϡ
ȵĴ򷨣ǱսƶĲԡ
Ƶ£׶ֶҪΪȡȣ̫ĻᣬԲӦ䣬żACԷǳʧӾץסᣬԷһֲ
ACǿӲ׶ֶĳһ𣬱ͱüΪˡ
ÿԱƴܶÿԱȫƴ
AC
еڶʮһӵʱ򣬿ӵ򣬽ֱţ򱻸׶ķ˫ȭ󰲲ϣһŵ֣ACȫһ
GOOOAL
ڰȫ˵Աˣغϱȷֱ23AC׷һӵķֲֻʣһ
ACֻҪһ򣬾ܹ̭׶ֶͦŷڵľ

ʥ򳡱ˣ
ÿԶ˷ܵĺ˵һ򳡷·ڸŻζԼޱȣϣܹ̭׶ֶҲֻбȷƣһغϵıҲ֤׶ֶǺӦĶ֣û뵽AC˳ɫʮӣɵһ
дѵʱ䣬㹻ɵڶ
Ҳ첻̭׶ֶӮһŷڰĴʤ
Զʱ˷ˡ
AC٣һֱλϣ濴ӵı˧Ҳ̲ס¶ЦݣΪٽеģҲǼϵĵࡣ
Ĳ̫ˣ
һѹҲͱСˡ
վֹƣ油ϯϵԱһףıҲ͸¶Ա⣬ͬʱҲ׶ֶĵ
һغϣAC׼㡣
һACԱҪ֣Ϊǿ϶Щ⣬϶ƽղ˲٣ԼҲҪ֣Ա׼㣬Բӡ߶ϵӡĪ˹ӣȵȡ
Ҳý塣
AC׶ֶ궼ûнּ¼˫ȫİģҪ˵׶ֶAC϶һ˽ģΪACһֱվ̨սԱȣͱ͸ˡ
׶ֶһ
׶ֶǽӣACҪ˽׶ֶֻͨ¼ͨ̽ʱ飬ͨýıš
ACԿˡ
һغϽԺACҲ׶ֶ˽ˣԷսԷԱˮƽĽ飬ҲԴҵõӦ԰취ǿӲ
׶ֶһ֧Ӣ飬ķЩǿӲɺ¶ǿӲ
ͱǡ
ŷС׶ֶغϱȹ̵ķغǿӲ׶ֶ˴ǵʵغȫǺ׶ֶغϱֱһ磬ÿһζɡ֮ûж١
ǾΪǵķƫ
Ҳ׶ֶⷢгϵƣⷢǵԱʵȻȫǶ֡
ACҲҪǿӲ
ֻҪǿӲĺ׶ֶȥߣԷͲķӣACܵӰ첢ֻǴ򷨻øһЩACӲȱԱгƤ塢ȫܴ࣬ýмԡЧʡ
Ľ򣬾ǵԺջ
ȫǿӲƴֹ׶ֶӵͬʱҲACĻᣬͿϣʱҲսıȻ򻹻ϣв׶ֶš
ļʱϣҲǽֱԭ
ðٶԱģЩڴıˡ


498 ú͵ķֽ
ACһغϱȷֱ23ȷ׶ֶЩACʱ̫һЩ°볡׶ֶͿԴӦԣڡ
ý˵ԱٷŽ
ŽףĿЪڣӾͷҲָ˳ߵ׶ֶϯֻλϣϵĵЦûб仯ֻǶָ¼ƺǶڽʾΣ˵Աץסᣬ̱л˵ˣԱûʲôð취¶εı顣ҲǣACӵ̫ɫ׶ֶЩ״̬ڲϰ볡Ҳʲôõʱ㡭
ﻹ̫ˣ׶ֶ漣ĳɼҲǵһǿACĶ֣ǿĶӵʱ򣬼ЩḻϽҲʲôð취͸˵һٵˡ
ܹ⡭
ý塰￪ѡ˵ȫ˵Իˣʵϣ԰ĽȷʵеΣԲûʲô취
ڰȥ֮ǰֱֹš
Ԥ֪ļȶ켣žֱӰˣлᣬǵͳҪﻹǾѡԳ桱ڼϣֻ׶ķ˸˼ӳ֡׶ķ˲ʱ˫̧ǡû˳֮ǣϵİõ˻ᣬ׶ֶķûֹܹ
εĵط
Գ桢˼ӳ֣ȷʵиı켣ãҲһЩ֢ؼĸıҲñչɿصĹ켣
ﵹǶԽûʲôرĸоĿǰ൱ңACƴףҲͣ׶ֶĻҲв١
ּҵĽУκӽǺġ
ACܽ׶ֶҲԡ
ACһЩҵߵĸãɿصأǳȷԣԷһҲ
ûʲô˵ģ
ﷴǶӺģΪ׶ֶȽ򷨣ʺּҵıԷƴסܿ죬׶ֶȵȥԿ˵һܱȶֽ࣬ϲûд·磬ǵĴ򷨣ҵûᡣ
ACһôأ
оʮӣʱ䣬˵ACɼ˫лᣬ׶ֶĻࡣ
ӵǰЧʣһAC٣

Ľ򣬲ֹ׷һҲACʿ
¿ʼԺԵļȸղ˼֣ϵACԱҲ׷ƽǰǶ׶ֶ볡չ˿ļҹƣϣܹһ׷ƽȷ֡
ôǶڴʤˡ
ACԱ̬ԺýˣɵͶ뵽Уͷûеֹۣȷʵ׷һ򣬵ʾ־ʹ·硣
Էߵɺܳȡ
ҪȽķغϬĹƣƽ̫ǰҲҪԿ飬Ƕ־ʮ״̬£Ҳܸܵļѡ
һνһʧܣ
һηأһΣգ
AC׶ֶ๥ؽʮΣʱҲŹʮӣACĳԱҲ֣ǵĶ־ʮʵû壬Ϊ˫ĽУûռκαˣǴ·硣
Ҫ˵ϵĸܣʡȣǻռƵģʵǣ׶ֶв
Ȳƽοٷ׶ֶǰвʮӾջţлвţϴҵŰɹҲACԱ»ָ侲Ƿ׷һԺ󣬱ûеףҪѲĶ֡
ʱĦACһڡ
ĦǺACĵһغϱУĦıڷϣǻΪACԽǰصķܣгĿҲӦ֣ĦҲᡣ
һͬ
ACֵĺǿӲǼڰƽȷ֣ԽǰصЩˣһֳɫĲĪ˹ԱܡǿӲķأϵԱؾҪɺܶࡣ
£Ħõ˻ᡣ
ڽǰأŶʮ׳ͷλãĦԥʩչԼƺϷ
ڣ
أ
һ죬һ磬˲ʱԽ˽ľ룬ٳֵʱѾһͷ
Ħ
š
Goooooooooooooooooooooal
ĦĦӢBBC㲥˵Ա˶Ĵ˻𣬡Ħ׶ֶACţʮŷӣʮŷӣȷֱ11غϼһ׶ֶ࣡
ŽΧŷǳƯĦûκԥֱӾŴţ˹ٰŽϴûκηӦʵ̫ˣ̫ˣ
Ħ
˶ĺͷָĦֻźףһغЦߣѳףǱĦĦΧм䣬ֻһЦݣûף
˶̾Ħܸ˶غĸоҪСͻΪĴѾõ˽ѵ
ԶĦƽʽڽǰأΣյλãĦᣬ͵ڰѽ͸׶ֶ
ACΪ˵֮ǴŻϸĦһ׷Ͳˡ
AC볡ŬΪС
42׶ֶһͳACҪʮ̭׶ֶͱҪ򣬷򼴱ǽҲֻǽʱȷ׶ֶͷǳˡ
˶Ľ˵ʥ򳡵ĳĬ
ֳ˿϶ûǵ׶ֶԣڷĺΪĦĽףǵ̫ˣϯԣԱóĬֱúС򳡱úܰһ
ԵȻĬ
õʲôܣ˴ǲĦĽ򣬾һֽߣACľƷָ
֮ǰAC׷һֻһ򣬻һͳƣĽ±ֻһͳֱ֮ǰֻҪһ򣬾ܹ̭׶ֶͦŷ޹ھľҪﵽͬĿ꣬Ҫˡ
׷ƽҲҪ
򣬿ɲ׵顣
ýǰ˵ACл̭׶ֶ볡ҪȥˣACıȷûнø⡣
AC̭׶ֶ
һЩԶ˻ɡ
ĦĽȷʵú͵ķֽߣԲûʶһ㣬֮ǰǶACȡʤмΪֹ۵̬ȣȥһʤ
ڣ
׷ƽͲˣ
ֶԴ̬ת䣬Ҳ֤ĦACж⡣


499 ʤ
ACԱɫòÿˣǱϣĦһţ°͵˵
࣬ѹͷACԱеϵصҲǾԲ࣬׷ǻܹ׷ƽġ
ôһ룬ACʰġ
¿ʼԺAC׶ֶ볡չƣǻܶƴҲϣACչ־ʱ֣ڿ̨ϵԼҲ±
˶ͨˣ
˵׶ֶ˽򣬵ACûֻѣڶԺýţACʵͱ֣л׷ϵġ
ôӼ͹ľý÷AC˵þ棬42׶ֶƣǧҪǣʥ򳡣ϰ볡ûнAC˵ʲô
ýķȫACҲûа취ΪACŷ޹ھϵΨһϣǿУ֧Ӣ飬ýǳϣACѹ֧Ӣӣժŷ޹ھʱӢп϶ϢˣûʲôӢеŷھս𣬸˸еĵˡ
ACҪŷڣҪ׶ֶһء
ýԱиַԸ֤սַȵȣ˵AC׶ֶƣ˵ACɡ
Щ˵ͷͷǵǳľʣ̲סŵͷɷٺҲ޷Ӱ쵽
ϰ볡ʣʱAC˾ϵƣһֱѹ׶ֶջţֱдҲûջһ򣬱ȷԾ42

ʱгϢ
Աֱصңǵ̬ǽȻ෴ġ
׶ֶԱ³ʱ϶ɵЦݣACԱһأп˵Ķ٣Աǿ첽߻ظҡ
׶ֶ
ǵһģһֱȴԱأжԺ΢ЦĿڣ佱Աǵı֣ϰ볡ĺܺãͼȥǿһ㣬һҪߵȣҪżƽҪżһᣬݡϣٰܶҪһЩԷҪżĶ࣡
ﷴǿأظҪֻҪǲǾͻȡʤ°볡ǿ϶ԽԽҪľǼأصʱǰһ˾͹ˣ
ﲼ°볡Ĵ򷨡
͡Աûб䶯ģҪǿĻǷأΪƣ÷ؾܺACġ
ʣ׶ֶġ
ACһԽԽżǳʱ޷׷ƽǾûоȥ˼󳡵ķأʱͻ׶ֶĻᡣ
ִһͳơط
׶ֶҪطĺټϲϻسǰǿѾ㹻ˣһٶȿ졢ɫĴסǰ棬ԸACв
ACҡ
Ĭɡ
վȺ룬Աǵı飬һע󿪿ڷϰ볡˵ûƣǷӲãֻԴ˸ACԱǴ
ǱҪ
ϰ볡սһһǵغϵıȷ֣ACԸ˲ÿԱͷгصͱ취Ƿ
Թ˴Ժ󣬰ٲ̸°볡ĲԣҪǿĻǽ
ACûѡ
׶ֶռоԵȨѡ񣬵пɹأACͲһˣ£ǿû壬ǱҪչǿȵĹƣϣܹ׷ƽȷ֡
ܿ°볡ʼˡ
ڿ׶ΣACͷǿȼߵĹƣѹ׶ֶǲҰ취ͻ׶ֶߡ
ֱߵͻƵȵȡ
ACĽȷʵܾʣ׶ֶȫ߷أҵŵЧ취
гϢʱ򣬰˵ŷʽҪACȥԣƤͻƣֱӴǰüŵԱȥ㣬ռ䣬ȺϣԱṩԶĿյ
ȵȡ
ЩŷʽЧǺܺá
ҲΪԱ⣬ýԼİǿѾ˷ص̶УĦܶ£˵ͻˣռ䶼ûС
ˣҲġ
ƤԱóľСΧĽ¼൱Ҳ˱ΪƴʦҪƤ򣬾Ҫñι׼
ҲóͻƣƤͽȻ෴
óٶȵԱԺ󣬾ͺѱסˣԳǿıٶȣֻҪһԽԱ
͵ԱµҲܼء
СΧĿռٶȶ޷ӳõҲ岻Ҫ˾ͱĿˡ
׶ֶܼأЩʧˣ˵ǳˣǸ⣬Ħһֱվڿߣͽ׶ֶԱҲЭһ£ÿû취Ͷϡ
ĵ㱻ACĽҲܵ˲СӰ졣
ʱACУвԱƤ塣
ƤһֱվڽΧٳܶһָӹ٣ڰ򴫹ȥƤĸ˽Щͣ򡢿ɨһ۶ѵλã򴫵ǡĵ㣬ֱֻһᣬֱ׶ֶŴв
ִ򷨻Чġ
κη߶û©ԷԱڽﲻλҲܻ©ҪƤôߣ׶ֶֻʱ⣬Ī˹̻֣òעһƤ壬ҪöԷô׵Ĵ
еô
ķҲٱɭԼǰԱǿ٣ֻվƤԱߣԷʱҲô⣬ȵĽдݡ
׶ֶУõĪ˹
ƤACָӹ٣Ī˹׶ֶصָӹ١
Ī˹ָֹӶѷأҲܶ׶ֶ˽ǰصķߡ
Ħġ
Ħص㶢ܶľͱĪ˹ˣĪ˹ܿ϶ϲĦܶЧʣ󲿷ܶܶACĽвҲڷصĹؼλá
ACĪ˹ķظеܿգ뾡˰취ϣܹͻ׶ֶгأȥҪԸȹ̵ĺߡ
뽩ֽ׶Ρ
AC޷׶ֶţACѹ£׶ֶǰԱ̫٣ҲѴ
Ӷ޷ŵ÷֡
ʽ׶ֶģΪ׶ֶбȷơ
ʱȥACԽ֮꣬Ӧǣ׶ֶҲ˿칥в
׶ֶĿ칥вACţý嶼Щżˡ
ʱӢBBCֱͷл׶ֶϯֻһɵЦݣ˫ֱߵ˳ߡ
ע⵽ͷʱתͷԾͷϵ΢ЦŨͬʱʳָָͬʱڲǰڳˡVֵʤƣ˼ͺˡ
˶˵Ѿʤԣ
ĶЩأҲ⣬ĿǰACٹȻʤͿܼŭԡ


500 Ľ
ʥ򳡵Ľϯϲڿ̨ϲ࿴̨ǴԿ̨ϯеڸǣλϵҲûʲô߳϶עˡ
ߵߣԶ߷ϣǾĿָʲôǾ벻ǰйˣǶͷһVֵʤơ
ֳԲ֪ӻǰԣܹˡ
ӢBBC̨ȫֱVƵḶ́˶ʹ˷˵ʱȥȷûб䶯׶ֶѾܹʤΪӵҲǶԱʮ㣬ʤƣŶӵκͱģ
ӻǰ׶ֶ֧Ҳǳ˷ܣǷ׷׵׶ֶٷվԼ΢·ԡ
ʤƣ
ڣԿ϶ǣѾˣ׶ֶѾսʤAC
ûˣ
ACȻӣжҲܸһ
ˣ

׶ֶ֧ǵĿĳ̶ֳ˵Ҳ˶ＫȵΡ
һ棬̨ҲűյڣطŲ岥ˡVƾͷ˵Աķȫͬˣ׶ֶʤĺأֳԲûע⵽Ǿ֪ûģҹȻʤ
ֻھͷǰһѣ
ƣ㹻ţŷڵĴ̨ʥ򳡣ʲôпܷǾԵģACһܹʱ׷
˵ԱڸACʹӻǰҲоǳˬ
ǿɲʲôۡȫ㲻ΪʲôԷôԴ󣬱ûн̲סʤ
йвɣ
ûнأACкܶᣡACͻʶˣ
ʲô˲ģ
̫ԴˣΪ׶ֶ϶ȡʤACȡʤʱı˼ˣ

Ե뷨֪ǶġʤơǷǳŭģҲΪʲôˡ
ʥ򳡡
Ӯ˱Ҳ붥ŵĳ뿪򳡣е̫ˣҲ黹ΪԣڶԷܹ黹Ҫ͵һЩ
ô˵Ѿʮ㡣
ΪѾˣ

ϵıƺڽֽ׶Ρ
ACڷ׶ֶķҲʼľв˵ֱŵţҲܳʱûпˡ
־ƶ׶ֶ
Դ׶ֶܹɹ̭ACͦŷ޹ھľ
ڱȷֲѹ£ACֻӲͷƤǿƣӿ쵽һ̶ȣҲͲˣǵĽҲи޶ȣԱܳһʱ仹ʣʮӵ£ACǱȽϷģĺѾȥѾʧȥ壬ΪܶٸҲֻһ̭ŷ޹ھ
˶ѡ
ĽҲΨһĽ
ΪŤתֻֽҪһߵĻᣬACҪȥ
£AC󳡷ؾͷǳˡ
Ī˹˻ᡣ
׶ֶ󲿷ԱͶ뵽УĪ˹ҲǷصΪ϶ӳĪ˹ֻǷأʱעǰǷлᷴһ
ղŵļӣ׶ֶĲ
ACӽǿȣ׶ֱֶѹ˻û̫õİ취ΪǿأͿܱACš
صǿǱ뱣֤ġ
ϵ׶ֶԱҲѭԭ򣬰ѷطڵһλ
ʵķҲǱģĪ˹һֱעǰACģֻʣһ߸סվǰ棬Ҳûˣ֪ˡ
ֻҪһǰĻᡣ
ʮ߷ӣ׶ֶ˽ϵĶ򣬿򡢼ŵ͵ط򱻴Ī˹¡
Ī˹Ƥ壬ǰһҪǰȴϻҽš
أ
һų
˵ǳҲ׼ȷĪ˹ǰԶԶĳǰ߹ȥڽǰʮλá
Ѿ㹻ˣ
סһֱڵȴᣬɹԥľǰ塣
ʱٶֳ
˹ķһֱ׺ACߺ棬վλȴסؿһЩ˵ֱ߾вףסؿ̾ͳ˹ķҲͬˣԺ󣬾ͷִסҪ˹ķĶֻ࣬ں棬ʲô
׶ֶķ
򣡡
صٶȷǳ죡
˶ĺУ׷˹
Լ٣ͷһۣ漴̧ȣϥأȡСȵļз죬һײϣ̼ٲҲȥ
طȣ׷˹ȥ
䣬׷˹̹ķһأѾٴγһټ˹̹ķǰ
˳ʾʮȽǲ
ŽϴϹˣóղACĺܿǰϴվλҲܿǰڴǰԷĴŴ򣬷ֹԺ
ڿõ˹ķأϴͿ첽˹ķǰС
ϴûͷԷεĳߡ
ѾסȫˣŽڽ⣬ǲ˫˾ȵģڽõİ취
ϴϵҲٶȷɿıأüͷ
صľܷḻ֪õѡֱӴţҪƭһḻŽǼ׵飬˹̹ķ׷ţһ˲ûҵʱȷӦѾϴܽˡ
Щԥ
һǰԱµľԥǰҪţ͸ɴţҪ͸ɴĴ򣬲ҪκԥĿԲŸߡ
ôһԥʹŵĺʱ
Ҳʱֻܼǰƫת·ߣбϣҵյֻҪϴ϶˫ŵٸߣҲϲŽȫλػЩ
һ̣׼ˡ
˭֪Žôٲž͸ûŻᣬ˷ѵȫõĻᣬؾöԭԼ
һ˲䣬غȻԼ״̬ǳãĿƸһ򡢾롢ŵİգҲࡣ
ƺˡ
ϴﲻϰǸվŵľ׮ȴޱȷǵģҽţҪţʵýżǰһ㡣
żǺܴģ
򱻵һ£˲ǰ
ϴﶼ׼˾ȣע⵽ûţͣסǡôӵϴ˫֮䴩ȥҲſԽϴ뵽˽֮ڡ
üΪ򵥡
׷תͷһ۵ϴֿһ˹ķǰϴ˹ķƺЩŭˣزʶԼôЩ£ýżͱš
ACǰ
ʱ䷢ǳࡣ
ͻ˹̹ķԵϴҪɹ˵ϴ׷ǰýŵײš


501 
ʥһֱҵԵļҲĺ˾ۼһ𣬺
һ̣ͻȻ
ܶ˶ûӦ
סشɵϴٶ̫ˣ첽׷򣬰ϣýŵײȹߣ;Ҳֹֻͣһ룬ǰһҲֻʱ䣬˶ݵʱ䣬Խܽ
ԱҲˡ
ACԱȫͣס˽ŲŹŵԼǰıأŽϴĴ˼άͣڱġɡϣȷӦȥԺACϵ¶÷ǳŭ
ACˣ
ʥ򳡹ϯϵڷӦǷ˱ߵġꡱԴסءϷˣŽϷˣACĲ
ǱȽ˹ĵԡ
һЩƢõԣѾʼвáۼһγ˳Թ򳡶ڶҡ
ϵACԱҲܷŭ
еACԱȫŭĶŴסأǶڱصΪǰֱӴҲͰˣ˾ΪʲôҪסأǹĶ
ϴŭġ
һŽɾ裬û뵽ǣԷϣýŵ״ϴﾭˡ˫شȭͷ߬ģǱڽУϴﶼұ֤ԼܹάƽǳȥǸӢкݺһȭ
סŭ
£ҲЩԼղҲ̫˷ˣЩ嶯ƣԺЩˡ
ףòҪˡ
һǹף򣬶ǰصɵϴ˹ķˣѱק˻ȥƺе㵣ıΧ
ȱؿصߣ׶ֶŽ˼򵥵ף
Ǻܼ򵥣ֻǿͷ˵䡣
ԱС̾㾹ȻܴŽ
ϲסлᣬҲô
ֱ̫˧ˣ
ûֻAC쵽ı
ˣ
ˣ

סصĽACǸ裬׶ֶ֧ߣ˵ӢԣͿķǳˣӢBBC˵Ա˶ЦŽн˵ءЩƤ
ûֱӰǰϡֻͨ¿ŷϿĲ࣬ACֶӣܰѽˣʲôЦĶҲС
ˡͷطţ֮ǰɹŽϴ
˶Ľ˵ͷָϴֻϴһˬӣϴĸܿ϶ãǶŽ衣
еˡǺƯ
˵Աǲͬˣŭĺţʵ̫ˣסأǼס֣ʥAC򣡡
˵Ա϶ACľ֧ߣ򲻿˵ACΪӿ϶ͬ⡣
ͬʱվڳ߿Ŀɿڴ
°볡ʼһʹáԳ桱ڸղҵǡĻᣬߵ˳ߣŵʤƣΪ˲ŭԣҲķǳأֻǱ׽ˣֳ˺١
û뵽
סؿɱԼţX̫ˣ
ֻʤƣ׶ֶȡʤģҹֻǶͷӻǰԣôŭҲӰ첻ԼвԼȫ
סصԼǿʮʮáԳ桱һ˲״ֱ̬ѡţǴϴǰʽİвȽȥ
ո
Ҫ찡
Դסصĸй٣һһʵúƽӹûһǵƽҲûʲôرԸվ˶ϲסĽɫڴϵʱֻҪһ˶ñͲϲˡ
ּһֵٺãҲжΪʺϵǡ
̳кܶƵԱǵıֶ൱ɫȴҪͬȳɫԱСĶ࣬ЩԱֺһ㣬˵һһ
ʵȦһ˼
ЩӰǣݼа˹ˮ׼ʲôʲôһֱֻܴڶߡߣЩСʲôҲᣬߵ軷ĵӰȫΪһַܵ˿׷ֱӽΪһǡ
˵˺ǲһġ
סȴĲõļһû뵽ǣгǱģʥ򳡣ACļſڣһʽĽŽACƱԺ׶ֶȶСţסصĽҲΪΨһĴš
ȫ綼̸ۣ
ƾ򣬴סؾķ˿

ס˴ĴָͬʱҲ¶ģԺԳ桱Ǿڴסϣ˭ҿ϶һԳѪ£᲻һΰͣǰȻ򴵽
ֻ߹ƨɽ
ߡн
Խȥ룬Խеǳ£ŶǵáﵱϣҵĹԱҪˡ
ס¡
߶ϡ
ӳĴסأԻ·߶ϣҲ˳۶ˡ

ȫ˶ܿĻǶԴסصıڳϣܿACġӡء
ACѾûй˼ˡ
ȷֱ52׶ֶ⣬ǻͳACҪⱻ̭ɲֹ׷ƽȷ֣ǱҪĸ򡣡
ʱʣʮӵ£ĸǲɵġ
˿˵׶ֶѾӮˡ
ACûзٳϣǻȡܵ漣
¿ʼԺACȫѹϣԱ嵽ǰ
׶ֶȫء
˰볡Ĺսֻ볡Щ࣬ӳԱACŽϴ⣬ȫ׶ֶ볡
AC׶ֶŽΧ
׶ֶҲܣԱس£ѽȫAC̴ϸ򲻳ǰҲ㣬ֻҪ׶ֶҵᣬһοٷ
ʱACԱˡ
ֻҪ׶ֶõпٷƣһʱ̾÷̶̵ֹڣACη棬˹ԼŵõһŻơ
׶ֶҲ˻жҲʼ
вòͣ
ʱ䵽˵ڰʮŷӣ׶ֶٴεõһλᣬסֵһţҵ˱·˹˹ǰ򣬵ϴվ̫ǰܣ˹ߣ̾ͽ˵š
򻮹һߣԶ׹ǰײڲݵһͷڡ
ȶ
˹Ժ׶ֶûнףͿ¿ʼ
ACȫʧȥƽģǳչƣʱ䣬׶ֶɴ඼ˣҲAC°볡Ψһ򣬽
ӵѴֱӴţ׶ֶľ׮һվԭصűŽ׶ķֻԵĻ֣š

Ժ󣬱Ҳûʱ䡣
йϴȫACӭս׶ֶŷڰڶغʽ
׶ֶ̭ACͦŷ޹ھľ


502 PK
ˣ׶ֶͳ23ACغϵıȷΪ63׶ֶɹ̭ACͦŷ޹ھľ
ϲ׶ֶõͨϣսƱ
ⳡʥ򳡵ıЩĶǣACһȿȡʤϣջǰܸ׶ֶ
ACʧܣҲԴڵһغûдãⳡӿʼǾҪȥֻܽʧܵĿ
غ63ҲǸȷˡ򣬱һ򣬽ŷϣACǵһξ˴ܣ
صĽǸؼ㣬ǸԺӶļ
ϰ볡ĦĽҲǳҪǸAC볡ŬΪС

ý塢˵ԱǶܽʱߣôԱ̷ظңҪôԾٿܵĳͻ
ԱѾ߳˻
ÿ˶ܿĳؼǴסصĽ
Ҫ󱬷ʲôìܣʵڵòʧˣ׶ֶѾȡʤõ̳ɻ׶أʤϣ׼оͺˡ
Щˡ
ڱһ̣˫ĳͻ̼һտʼҶߣ֮ƺ߶ϺʲôԱߵĲ˻һ䡣
һ仰ȼ˻ҩͰ
ǰ˲һ£ֱӱƵأûվΧԱΧ˹
AC׶ֶһȺԱγɶţ໥Ƽ϶С£ԲǳԿļһӶѱƹȥ׼ʱһǺڽš
ؼʱκζóͻңΪӳĪ˹ȰŶѣüѶԶ룬ACԱġ
˶ΧܱȺ嶷Ź¼
ҡ
ʱĦվ˳
ۿżͼһɭɭ˺üһ㵹أĦȥ˼ͼһųѴ𣬡Ƕ߿ҵģ
ɫη塣
ʶԶ뼸Ħʱ⵽ACԱΧ
սұ
ACԱᡢٰ󡢼ŵĸԱΧĦһˣһ˲䣬׶ֶԱȥæϾͷָһ١
ĦһȭתһţڰϣŶӣʹĶڲݵϡ
һǷߣĦأĦȫ⣬ߵǰһƣס˺üһƨˤڵأĦɵ󣬻˳ԱƺҪϣЩϿһֱߣʱҲ˰ĺ󳾡
Ա߾ʣһŵ˧ӢСվ죬һͬ鱻ŵĦ
ûȥ
ԱһȺˣԱıԱִţȫǰһĻˣסĦͺͼŵһûȥ
ļߣҲΧա
Ħվŭɵ˫ɨܣ˹ʹʿУʣµһʿΧ˶𺳣ǰȰĶûС
źͱڹЩĦԱǳɹֿԱ
ʱѾһš
̨ϵԣֺСŭĺмҪԽˣ嵽Ա߽ŵıæ¡
Ҳ˹
е൱ACԱʲô£Ѿŷڱ̭㱻ģҲˣ׶ֶɻҪμҪŷھ߹ȥԱһͷŭڸʲôҪһȥϽȥ죡ȫȥһָԱͨһԱקߣ˳ǰקĦֱۣѸߡ
Աصң˵һ仰ܷʲô˭˭ǶӦ֪ٵĻʲôʥޣ򳡣һֱ뿪ÿ˶ҰĴڸңҲȥŶҪ߳ȥ
֮ȥμŷᣬ·Ͼеľƣȥ˵ϵĻƱϵĺ࣬һ̴ӷء
ŷֳˡ
̫ˡ
ֹϷǳʣԱҲֳһţ˴ܶŹ¼
ô
Ӣý嶼߰ͦ°ͣбۿǵͬУǵޱȽ
û
ˣ߲ӢҲӮ
Ħ
ȸһǧޣ
᳡Ｘмߣ۱ĳͻǻΪ󿴵㣬֮£AC̭ƺҪˡ
˫ͻḶ֪́ϸڵ˺٣ﶼ֪ôģ˶Ħǿǰɵ˼ͼᡢټһ
һȺŹ
Ӣ߿Ц˵ĦACˣ
߶еܶ
߻ƾľǱʸˣл˵ģ߷֡򲻹Ժ̻Ƕ׶ֶı
׶ֶһ֧ӣǵåȫû뵽ԱҲôŷӦüӴ󴦷ȣз׶ֶ򣡡
ǵȻý쿪
ŷᣬͱøˣý߶ѵ豸ָ
ûиκμʵĻᣬص˵ڱԺԱԱ֮䱬СìܣҸеǳź
򳡱κӶƵģְҵӦбְҵԱҲˣҲʱżµĴӦøѵҲӦһ̶ϸ½⡣
ڰԼԱ˵ͿʼACȱְҵ£Ҳơ
ҲףΪʲôЩԱԺ̲סŹԷԱֱ̫ˣ
Υ񣡡
ҵԱƣҲԸٷְٵŷĵ飡
һͨACԷͷƣԷϸ򲻷ơñӣʾʮԸϵ飬˵׶ֶס
֮Ͳٽܲɷˡ
һȺߵġ£뿪ŷ򳡣Ȼص˸ңû̸飬̴ߴԱѸʰȥȴΪȫ

˭֪򡢴ֶ˵ԣ᲻嶯֮ЩʲôԴѪ飿
ɲ˵
۵ʲôʱ򣬱֤ȫҪġ
ʮһ㣬׶ֶȫԱɻ׶ء
ȵִ׶غﳤһ
ڻͣʱͼˣѵСԱ˵мҪɷãǾȥ߿࣬˵ԷôƵģҲ֪巢ʲôʵȻûʲôǵĴǾͰѻ˵ľŷһּ٣Ŀľǰˮá𣿡
Ҷˡ
⣬
ص㶣ĦҪܼ߲ɷáһ£ֲԱᣬŷ鴦ǰסԱֲĴŶҪ𣿡
ãõģ
Ħͷʵµĺӡ


503 ŷҪά
׶عʻ׶ֶȫԱ͵ؽɢ
߳
˹ԣ̸Ž飬ӽֵÿģһͻѺȫȥˡ
׶صķɻϣ˼ԱѾ֪˹̣ûеĲܽܣй϶ǣԱֻһǲһĦ
Ҷ֪ǸǸÿ佱ͻ˹Ц˵
Ա
Ȼȶֵŷ϶ῼһ㣬ºڽҲǺԵģ϶Ӳ
ĦֱӲ˴ܣֵķǳ£һ˵ACġԱҲٷְӲŷĴǴصԱ
Ƕ룬ĦҲǡȡԱ
ʱ£ͨԱĽǶȣѱԷƵڵأԼֳҲѪӿֱӶ֣ĦȴһȥͶԷԱPK
һ˶֣һ˾ͱΡ
ԱΧУûüʲôͱĦ¾ˡ
ڱ򱣻ˡ
ԱǶԼ˵ϵԼģĦǸľԴҲǡޡҲһ
һ𱬵£ǵԱסͷԳѪ˭ҲȥǺĦȴվֹжѡ
ȻҲĦġ
ҪǻǶӳĪ˹ҲûãĪ˹ǵһȰ˵ˣЧûУ˵㣬ܵʱûϵˣÿ˶һӻǶӳҲֻǸԱǿͷȰ˵Ч
Ī˹ĦһȥҲ͸ˣΪȥҲֻбȺŹķݣʱʲôûãѿ϶ͷԳѪǰ롣
ĦͲһˡ
ý˵ʲôĦ׶ֶļͼ˵ķҲ˵ͼPKϾܵġ
ACԱҲûõȥ
Ħʵ̫ǿ׳ˣһŻʲôûʲô£һȭһţöԷʱʧȥ
ġĽʺޡ˼У˹Ҳ̾ĺܺãҪûдǵľòμˡ
̫Ա˭ҲΪ
ͷ
õھҾôǹԱ
ԣ
ȻЦܴôھҿ϶Ϊȡһݣ
˶ŷ
˹Цˡ

ŷýͿʼըʽˡ
׶ֶACĳͻͷڱʱдֻаʱ䡣
ڲ顢ֳͻҲ죬ȥҲ죬ǰһҲӣֱĵ̨ȫֱ˳ͻḶ́˭ĳͻĹ̶
ӢBBC̨Ϊӳֱʱ䣬ͷطţԷ̡
¼ûġ
ؼǡ
ȶֵACԱƵ˲
ûһǺڽţ
ͼɭƵ
ĦPK㣬ֱɵļͼ򡢰Լ
ͻĹû飬Ǹ·ýķˣӢýһµĿھǡԭϷ򳡱ԷͻAC׶ֶͷϵǴ
ӢýڡԭǴ֮࣬Ħ
ĦȫУ
̫£ĦPKڵӰܿʵĴ򶷻棬дйӰйԱܿˡɡܿˡÿһӰ־ʵͷ˿ѪڣԴŷҲӰ죬ѧϰйȳ
ӰǵӰоͺѼˣǾܹѵԱҲһ򼸸ȫû뵽ǣһĩβ˾ʵһĻ
Ħ
׶ֶгԶƵģ֤ǿ׳ͼᡢ򡢿󣬼ACԱİΧ£Ħݲȣȭȫ򵹣ʵʦ
Ժ󶼲ԱҺĦˣĦźʵƺǺ۸ļһ˿־塣
̫ͼһĦŭ˫۵Ļ棬ֻҪ˫۾˲ɵη塣
ˡ̫⣬ýƵıҪĶһ˼򳡱֧֣ĦɵƯ
ʵΧ۴ڵ̬
Χ۴ڿɲʲô򳡱ǿ֣ǲֱ֧ҲǳΪӮҡС
ý;úܶˡ
򳡳ͻ¼ýĵһ۵ӢýһǱ򳡱֧֣Ա
֮󡭡
ý嶼֪ôΪǾúܶˡ
AC
ACͲ˵ˣǴˣͶ˫ɱӣ˵Щʲôأǰ˵ACϣý壬̸ˡ
̸ͻ¼
ˣ
鷢ľȫֱ˶֪һֵģǲҲãоҲãһ־͵ǡһߡôҲӲġ
־Ͷְɣ
йԺֻܽ˳ѶԷҲˮҲǸйķʽɹؼǡACˡ
ְҵĳͻʷ٣ִҲ٣˵ֳܷʤģһ㶼ܾˣһȭһţйһ¾ͽˣֲһACܣԱΧһˣԷ򵥸ɵ
ͼһ⡣
ᣬһš
һơ
һš
ŵûϣ
ýҵ˷йĿ꣬ŵǸˡû϶ϡƼŵĸҴҲôãһȥ˶ɵˣŵһ߿ţԺкѲŹ֡
ýֻץ߽߱ǽǣάAC׶ֶıǺŷദǶһ̬ACҲ̭ˣ㱻ģҲ飬׶ֶоҪμӣԺ׶ֶҲͱȡھˡ
ͻŸշŷûüӦýҲܱ׶ֶ¼Ա٣ֻĦҲֻǸƵɭ
˶
׶ֶӰ첻СԲȫûᣬΪ׶ֶԱܹǵλã˾лȡʤ

ڶ磬ŷڷӦٿŷᣬʾرС飬ʥ򳡷顣
¼ƵţýͷˣһЩϸڣͲ˵ʲôͻмͼΪʲôҪƵɭȵȡ
ЩҪ顣
ȻʵЩ޹ؽҪܹҪеӣ˵ýƵֱӵóսۡ
ŷСҲҪȨҲҪչϵģ


504 Ķ
ڶ׶ֶָѵ
ǰһǺACıڶָѵʱ϶ƽһЩ涨ʮǰԱ˯ʱ䡣
ʮǰԱǼϺá
ͽ鶼ûἰ飬ֻȥָѵʲô˵ʾûӰ죬ԱѵУ̸ű顣
ĦΪ
ٶѶĦѺãĽʥ޴ϹҪ⡣
㱻Ҳû೤ʱ䣡
ֻǼ
̫˼ˣõŷڵĽƣһڱ֣
˵⻰ɭ
ĦΪάɭŸ˼ͼһ
ҲǱάģʱˣʵ᲼򣬽ĦסˣһϣҲӦʾߵĦŵҾȥϲǼҵ꣬һÿ
˵ŵԣ
ȻֻǲΪģ꣬ϧʱ¼ѿ˲
ĦСʱͷҡ˹ģˣģְֻæ
һҪ£
ˡ
ĦЩƲɴ˵ҪôҸͰһıˡ
Уֱ̫ѿˣǹ͸ܵġάң֡
Ħ챻жĿˣϽѺƸɭȻʲɣҾϲΪʵĦ˵źࡣ
ĵͷ֪÷򡣡
ʲôĦһʱЩ㶡
Ƕ֪
ǳĵͷĦŭ񣬿ʼһΡĦϿɭͬɭȽİ˹֡
ȿȡ
˳˵һ䣬Ե̫ãȴǶһġСӡ

׶ֶѵգżЩԾϻЩͳ򳡼ҵĳͻʱ䣬ÿԱ֪ζʲô
ŷ顣
׶ֶҪȴ
磬Աûʱͳˣ֯˵칫ңŴĻۿжĵڶغϱ
ⳡʤϵ׶ֶŷھĶ֡
ڱʼǰ͸Աǳ⣬һҪ档ҲһǣÿˣȥҪдһݳٸʵı档
棿
ӱĴʻ㣬òԱãȻ׵ˡ¶˹Լ˹̫˵ʲô
͵սз飬ʤĶҪעһЩʲôǿΪۺСҪԼӽȥдԱҪдһЩصݣҷ˭дĺ⣬ͲҪھˣ
áвԱ
һкЧ
սȽǿԱĪ˹˹ж÷ǳգҪǵܲһʮȦҲûʲô˵ģд棿
ˮƽȥְҵԱˡ
ǵȻä
ʵϣӢ󲿷ְҵԱǸбҵǻѵУĻεָͽ
ɼôȿȡ
̸ܱȽϵѧ󲿷ְҵԱܱйСѧѾ൱ɫˣдʲôЩΪˡ
ÿԱܿա
ÿԱĹۿΨϻؼҲ֪дʲô
ҪľЧ
׻˵֪֪ˡս˽֣תԱ֪Ч϶ۿۣÿԱԶֵʵͷӣһ̶ȵĸ⣬ܹ֪֪ˡ
ıж00սƽӶûн
жıһغϣ11սƽжغϼһ11жһͳľʤƾʤж̭ɹŷ޹ھľ
׶ֶVSж
Ÿոսý̲ס˾Ķս
жܹغϻÿжԡԱǳ˷ܣѾߵ˾ھλãҲǽμŷõóɼ
жʿ
ʱ³ܲɷãѾ̲ס̸˾ҺϲϣǸĵطϵĵطǺܶ񻰴˵ķԴأ
лᣬϣȥŷڹھÿ˶ܿģҲᾡŬȥ׶ֶ
׶ֶǸǿĶ֣ϣûлܹǣȥʧҲûģûʧܾͲгɹǶ׶ֶǳ˽⣬ⳡΪؼıжΪյʤߣǻõյĽ
½ܲɷԺжԱҲ׷׽ܲɷñʾһᾡŬȡھ
׶ֶѴ򣬵ģ
ǽ죬ҲѣǼ
Źھж
ǿж㹻ȡʤһЩΣ
жԱ̸׶ֶġΣҲǴĵԭ
ýϢ׶ֶٻԱ޷μϣеŷھһǲһĦ
ͳŷں°̣ɫԱҪЧCɶԼЧACĿ
һԱвǳ
޷жеɣͬʱҲǶ׶ֶش
Ħ
жԱΪĦвȵĲвҪĶ࣬׶ֶûԶвŵжŶоᰲȫࡣ

жŷھһҲеǳġ
ǾжϯĪά档
ĪάϲͶӢԺͶж
жһͶʣҲǴӢķʽ
Ӣϲ̸ҲһĪάΪ˲ϧͶǮжʵڲϵͶУҲİжжڴɲֹǱǿӣǸ̫Ͷ룬ϣжվŷ޵۷壬Ϊŷǿľֲ
û֮һ
ĪάҰķǳ󣬵ʱ䣬ҲҪ춥ţǶʱĽǮͶģҪʱĳ
жΪӢھߣΪŷڹھߣõھŷڽȫȻΪжǶţǡ
ǰĪάڴ
ĪάµĴӳɼЩҲڽӷЩ磬˵ٿƵʹãĪάΪµΪϲٿƣŲģô˵ʵҲϣŷ֮һǷǳˡ
һˡ׶ֶ˧
һʮˣһ֧𣬽ΪӢ漣ȫѹжӢھͬʱ׶ֶŷҲĲܽжھ
ĪάΪĴҪǿһЩ
Īάĵط׶ֶÿԱֲжͲһˣԱ򲻳״̬Ԯܶ඼֤ʧܵġ
ʱ򣬰Īά룬ж̵ִģҿ϶ַǳɫɣҲ֪ʱﲻִж
ǸСź
ô¸ж˭ִأ
֪ж̭ɹŷ޹ھľʱĪάȻ˸뷨ܴõھǾٸһЩʱ䣡
µ뷨
֮ǰĪάѾ¶ģͺ½ͬ
ڣҪ¿ˡ


505 һù
жĵڶϣ׶ֶԱǷֱһݡ桱
еݵȻǲҲ̶á
мǵԴļͦģ󲿷ֶдĸּ۾еףǵԴģдĸݶЩֱӡ
Ӣõڡֻʮְɣȿȡһٷ֡
е﷨̫ˡ
ʱҪ󣬾ԱֱԼ˼Ѿ൱ĲˣҲû﷨⣬ټ˽ԱѸݻ㼯һ
塣
ÿԱԱĿǲͬģԼλýǶȣῴܶ಻ͬĶ
˵﷨أһЩеĹ۵ֵӡ
õĶ㼯һٽз֮󣬾ܷŽս棬Ҳ԰սаֹƶԻʲô©
ڶһݴӡǳ͵ģ﷨ôʱ׼ıʷǳҲ˳ͷβһ飬ƺ˵ĺеϸһ룬ʲôû˵
˹
ɫһڡ
һӢﶼ˵õˣдӢıģ
ɵ
Լܵ裬ǸСѧдģҪдһ췢ʲôҵﴩһӢдʫ衣
˵õأ
һֱȥѵ

׶ֶѵ
󲿷ԱѵҲм͵ˣվһߣƺѵʵֻǰڽű졣
׵Щ
Զ߹͵Ա̱þˣǶʱĽѵһߵı˭ڿ졣
￴ˡ
ûᡣ
ٶѵǿҪ̿ʱڣֻҪӰ״̬սѵҪż͵͵Ҳûʲôѧʱ˶ﷸѧϰѧ϶Ҫϼӹ̣ܽѧϰѾѧģż˯СҲûʲôֻҪӰɼûϵ
ֱҵڿ족Ŀ˹
˹ȷʵڷܡ
յʱ˹ѵòġΡԱ
ڷܵģҲġ
첻һ
缯Ͽʼ˹ͷǳŬȦǰ棬ٶ۶˵￨½˸Ůѡ
Ůѣ
ǾͲܽŮˣ˭涨ģƽպͿ˹Ĳİʣʼһĺ˵˵ϴοһŮһɫĳƨɺܴǻߡ
˸Sͣر͹ĳλ˶󣬻ʿˮĶ顣
ͰദĲ򣬳ַˡСӡ񣬶̶̵һСʱʱ䣬ͰϢӡ
ÿ˶֪ˡ
ԽԽʵĳԱ֤ʵ߿ŵŮˣһСưɵϰ
ʮͷʮ㡣
ؼǣѸ
ǡ˹˹ʺˡΪѻǣĽʺ޵Ķ
˹ĪıĽ֪Ϊʲôڼڷܵѵ
ǣܻģ
￨࣡
˹Ͷһ޺СϷʱһɫĺ˶˹ʱһ飬һ׼̣ϣΧʮȦ
˹ԴڶǲԵĿУͿʼΧܰܡ
׵ߵʵʲôˣ
һﾹȻǹ֣
˸ø׵е㲻̫׵Ľͣڲݵϣ׼ȫ̹ۿ˹Ȧȫκ͵Ŀ϶
һȦ
Ȧ
յȦʱﻹǱҪˣΪŷĹԱֲɭһȥк
߻׵ˣ꣬͵һ㶼У
һ

ŷһС飬ԱˣһӢܹԱ档
˵׶ֲֶϯ칫ﱻдɭŷԱ򽻵ķʽŷ˵ǹֻǴϵģǵһ£һֲȫͿСԱ뷨
ЩҲԡ
΢ЩҲС
ô˵дŷԱ϶û
ȻĻ¸϶ǲеģͲעСƷ˸оѺþͿˣɭ׼˼ϵѩѣÿһҲȫͻ¸Ϲϵ
ϯ칫ҵʱţﰵһ䣬һȺµĶӣȻȺ
߽ȥԺɭæܣλŷίԱ
λ˹̹
λǡ
ס֣໥˼ԺϤ˾ܷſһЩϵ̵һ֧ﰵţΪ׶ֶҵżҲҪͶйͬã
һȥ
ҿǺö
ģʣµı붼ҵģ
ﰵۣϻÿһֻһţװ֪ǾƷĥšöԲȺڡļһ϶ֻ򼸰ųﻹػ
ɭ֪ѾԼأںŷԱţҲ˳˼Ϊӽ˼䡣
֮ʹżˣһȥһ߶ѵ
ŷĵС飬׶ֲֶΪ˵ѯһ£ʱ鷢Ḷ́Ħ϶ӲģԹ۵ԱҲһһѯʣҲر˼䡣
жԺŷĵС飬ͱͳ˾ֲ

׶ֶֻҪȴͺˡ
ɭԼ׶ֶԱǣ׼ûӰ쵽ʲôһж꣬Ӿͻعѵ
û˿˹
ŷԱѵʱ򣬿˹ˣŷԱ˼仰һûټ
ÿ˹ʮȦղû
˹ɵˣоѣԥŻһ䣬ǡ
Ҹղûټܣ
˹ֻܼܣʵϣҲЩܲˣȦȽбۣʱżϢһ£Ȧ˫һֱǰģ׶ֶѵΧǱ׼׵ܵİ׻ҪʮȦǧףְҵԱǧ׶ܷǳˡ
˹ûа취
ԱЩͬ飬ְ￨Ůѣϴʲôϵɣ
̫ˡ
Һûб˹϶һȦͬ顣
տ˹ûꡣ
Ϊ״̬룬ﻹǿͣӭӿ˹ĲǺϢϵıҪ¿һ飬дһݱ棡
סд
صǿһ䣬֪Ϊʲô˹⵽ˡ
ٶֻ
ϣǶా˺ܶ࣬˱棬ǸܱСʱɼͥҵʹˣ˹Ȼɵġ
ã
Ӧдһݣ
Ȼ
ʱ˶ܹˡ
˵ʱ˶ùҵù㲻ùǲƽչϵãҲһù


506 
˭̫˹ǰһôģڶʱĺȦƺ˵һЩ
ٶѱСֶ̬Կ˹ͬˡ
Ҳյһı档
˹ĻˮƽԼ˼ҲĻˮƽԽǹֵķʽ
˹ԼŬȥд棬д൱ģһ߶ԱУݱҲȵŽǰвֹҲʮַḻдһǰӽµжҪôзƣôЧҪעгЩ档
ЩԱսа
ſ˹Ҳôж߱˰ɣ
š
д治ĿģؼԱԼӣȥ׸ôȥ߾ԼΪʲôҪôĳֽǶ˵ҲԱУʲôʱ֪ôӦ
ԭ˿˹
ѵԺܴȵıʾ￨Ϣһ졣ڶǱգҲǿ˹òˡ
Ҳ֪ǺϢǻϢ
׶ֶѾõھʣʧȥ壬ܲμӻԱ˵ҲЩҪģμӱֺãعõ
ȵȡ
˹ǰһû˯ãٽһѵԺ״̬޷֤ģҲֻܻؼҺúϢˡ
ʱӢýĹעĿ⣬Ѿȫϡ
һܱ
һŷھ
ǳҪܾھĹ˵϶ŷڵĹע̶ȸߣ֧ӢӽСս͸Ӣýе˷ܡ
û˹עˡ
׶ֶѾǰõھڶҲûж֣˵ڶ
ж
ҵģĲŷڲֻܲμŷް
ɭɡҪƴȫĻ֡

Ӣʮʽչ׶ֶУڹŵѷ԰ս١
뷨ǡ
Աս߱ԱʵĻᣬܹ״̬Ҳ油Աᣬǰֵѹ
ʤ޹ؽҪˡ
ʤȻáеĿǰΪֹ׶ֲֶܣҲϣԲܽʧܣҲνһߵĲһ嶼ûС
ǰԱͨ࣬жӻӭ׶ֶԱ
ǹھӮõĴ
׶ֶһĻ˾úܹ⣬Ҳûʲôɼġ
Ա̬ܷɣеıҲȥ
ʮӵıǷϵıȷ11
׶ֶսƽ˰١
Ȼ޹ؽҪ׶ֶѾõھһȫǽٵ油Ա׷
£׶ֶʵܵСӰ죬Ǵ򲻳ƣѹƣΨһĽʹáԳ桱Ч״̬ά˹ѹСߴһͷ
Ժ׶ֶȫԱؾֲ
ڶʱҪ׶ֲֶACֲٰעý壬ڵȴŷٿŷᡣ
ʮ㡣
ŷʽŷᣬ˶ԹھŹ˫ĴԱ⵽طһ¶˵һPKĦ
У£⣬ŷҲʾҪȫΧĽ
Ħ򱻽ĸ¡
ýǳΪ¡ºͰ£ԱݼڣһҲûм֮ǰĦҲûѡӢӴҶӵıҲûвμӣʵʽʱ䣬ھֻһ¡
һ£
Ǵʲôã
ýĲȫûκôΪŷΪѾĦĴҪĦԱǡһЩACԱˮƽֵܹ˭ҲǿĦĴܣŹӰŶط
һʵ
ʵûԻϲԱܵƵΪԱܾͶһĦѴܱˡ㡱ġ㡱Ƶ粥һ˳ʱ䣬ԾŽŷGGǰ
˵Ӱ϶Ҫڵġ
ĦԱǰ۸ɭƵԿͼɭǰɭû֡
ýԴ˵ǣɭЩ¼ͼ
˵ҲӼ˼ͼơΣĦΡ
ԱҲһһ
ϸ˲к͵Сݽıŷ¼ĸ¶Ա˴׶ֶACֱ𱻴ʮŷԪĴĦ⣬˫Աܵ
϶ӲģһǶĺڽţ⵽˽峡Ĵ
ACгͼ߳ᱻĳŵġųֻһACԴ˺ܲΪŵʲôҲûŷΪŵ¼ֻǺûгֶѣ¼֤һ˵
ԱĽŷ޹ھӰ쵽μӹ͹Ҷӱ
ŷʾԱʱߡ
ŷ˴֮ϯܲɷʱʾԱкܶȨͬкְܶ𡣡
򳡶ŹзǳӰ죬ԴģҵչģŷһֻҪͻش
ŷĴǱȽصġ
׶ֶǣԱֻһĦǰıҪμˣһǲ
ﷴΪܵĴأϼŷھҲĳС޷μӡ
Ħĸ£ŷСʼһͽˣֻǰµֲܱ޷μӡ
ЩҪһЩŷڲҪ
ô˵ŷĴѾȷߣҲ̫ı䡣
ȻǱġ
ֻҪԱٽһǷǳֵõģ׶ֲֶĦͲ򣬷ֱߡ
֮ǵȴˡ
ʱŷھķѾȼýעŷĿҲΪ˷ŷھһ֧뱸׶ֶ󲿷ý嶼˵жΪжܸ׶ֶĴ̫ˣ׶ֶƺжĿǣҲΪµĿǡ
ݲ뱸Ͳһˡ
ĦͲ򣬶׶ֶ°̣õԱ˶ΪӳսӰ϶ǲСġ
ýתж
жı൱ȶȥһȫʤŷڰȶķӣ̭ЩǿƵ˱ԳΪš
׶ֶĳɼҲܺã׶ֶʲôӣͱòȷˡ
۷Χ£׶ֶӭһӭսšʤںŵİɭɡ


507 ƽ
Ӣһעýɲ٣սֶ٣Լ׶ֶɭɣעĶֺͰɭɣǽһ֣֧ӻΪġ
ĵǷǳҪģϵӢһŷ
ֺͰɭɶǴͳӢǿŷӣԴӼһ׶ֶǾ׶ֶжֻ໥ˡ
е㱯硣
ְҵ˲пᣬ˵֧ܹжȻͲСġ⣬ԻǱֲá
˼ǣٰɭ֧ý壬ȥۿɷֵıҲв֧ý壬ۿɷðɭɵı
ЩýȻվڷӪ
ȿȡ
׶ֶΪɭɵĶ֣ȻҲǡɡӪ
׶ֶѾǸӢʱܺžͱΪŵˣƾӢھѾΪܡBOSSӡ
áɡҲΪ
ɭƺͳBOSSĵ̣ҪBOSSװš
ǰý壬ý嶼ְ֧ɭɣΪ׶ֶ֧ý壬ʵͰɭ֧ý壬ص֧֮Ӷ׶شȱӵ֣ýȻڰɭɡ
⣬׶ֶν԰ɭȴǳؼ
׶ֶҡѶʾ˵һϣɭܹȡʤȡܽǰģ׶ش֧ǰ
׶شý壬Ҳ̧ܸ߰ͷ
ԴӢʽʮʱ䣬ϷһֱǱѹƵģԭܼ򵥣Ϊһ֧ӽ
Ӣİ
2003ǰҲֻаɭɣ΢սһİλżϷӣõһھ
2003ϷҲûȡѹơ
֧Ӷǿƣһ֧һ֧֣һ֧ǰ١
ֲö˵ٵĳɼҲСӣżҲܴǰġǰһ֧ɺӵ
ϷҲࡣ
ϷĴӾжɭɣԴ׶ֶԺϷӲѹƱͷɭƾŷڹھõμŷʸģǵֻǵ塣
ǰĵУ֧Ǳӡ
Ϸýǰĵ֧׶أһȺ׶ý壬ְ֧ɭɻ׶ֶ
϶ῼЩء
һ˵ĽǶӢϷҲûʲô𣬷ӢӣжԹϵ˵ͬΪ׶ӵжѾΪ׶ֶľУ˵ǲϲ٣˭жҪ׶ֶھ
£Ϸʲôϵ
￼ǵֻ
һ֣ŷھҲֻһʱ䣬һǱ뿼ǵģԽ鰲˴油ԱԱҲֻЩҪ״̬ģŻ׷ᡣ
磬˹
һֿ˹ûܽٲбŷھгûﵣǳĸоȻᱻί׷
ԱϽ˹жƤףûܽĪ˹ά˹ҲûггŵǲϽ
򱻽ֻŷ£ӢûʲôӰˣںͰɭɵһֱУΪӦеĹס
ǲʵЩ̫ˣҲֻż油ӵıѹ
ǰԲ˵ھУֻڹڿ̨ϣһ׷ݣҲֻ֪ܿˡҵ˼𣿡
򷴵ǳ˷ܡ
ЩСĶѶûг߰ŵĶֻǿµ˹˹٣Ͽ˵һĴǣֱ͵õı̨
׶ֶܿ˭
Ȳˡ

֧ʽǳýʱ˲
Ȼȫ油
ǵݣм
Ȼķˮ
׶ֶӦйƽӦųȫӦһֱ
϶Ϊ¸˽˹ϵŹģˮɭɣ־Ͳȡǰˣ
ƣԣ
кĻ

֧ߣͲںţΪ׶ֶ׷ݣе̫ڲҵȫڳһԸͶ뾫ӣ³ԱҲ˰ɣ
Ҫȫİɭɣϣʵ̫ãˣο׶ֶԱŬʲô̶ȣҲǺ˵ġ
̫Ҫˣ
ǰֻȰɭɶ֣ɰܸ׶ֶǵĻ־ͱɭ׷ƽˣ֮һ˸ķֱûõ֣ɭʤһƽһƽĶֻжɭɵ״̬Ժܲ
ֱȰɭһ֣ҪȡǰģҪֵɫˡ
׶ֶôˮûˣ
з̬ȵģҲֻ֧ߣý塢ȫ⣬׶ֶãˮŵĺ㡢мֵǿɲʲôƽ񡱣Ϊ׶ӵİɭɣǰĲŸҪ֡ȥŷްɣ
£ӵıʼˡ
ɭ£Ҳм׶ֶɳ油ݣ鲻ȥ˵ܹҪࡣ
ȱһʼɭҲſȡ򣬵춨ʤơ
ܿǷֲס
׶ֶȷʵ油ݣĶǾḻҲȽϳȵԱгϽסΤ˹ĦԱƫڡȡԱ׶ֶķķǳá
׶ֶǰЩˡ
ʮһУ˵ƫڽԱֻв򡢿˹Լµ˹˹٣˹ٺͲǱȽϻԾģ˹ڱ·Ҳܸ費ٵ֧Ԯ
Աٷɭɴ˲С鷳
׶ֶᶨĴطƽҲÿ칥ķʽܺûңҲ̻سأִüȷƵİɭɣߵЩˡ
׶ֶĿ칥У˹١Լ˹ǳв
˹ٶģΪᡢԼƣвС
ξǿ˹
˹Ǹıǰٶûģḻľ顢տĽ¼Ҳڱ·ˮˮŴ͸·֧ԮҲðɭɵķغͷ
˹ٵвȷʵСҪ˹·ӵҲܹɭв
ðɭͷ۵Ļǲ
ΪŷΪŷ޵ĻƺЩˣΪҪμŷھ˵۶תƵĪ˹סصԱϣǴסأ˵ûв붷Ź¼ACġϷˣý塢ԵĿ⣬еϣҲΪסػΪ׶ֶжĹؼԱ
ڰɭԱŭŷΪʲôȫŷ޽ɴ಻
ȫŷ޽ͲܲμӢˡ
ǲǺϢ
ҲвĺôǲĴ󽫣϶׶ֶŷھ׷
һҲˡ


508 Ѿ御ˣ
ڰɭɱҪһߣƶйϡĲ
Ľ¼̫ɫˣ̴ðɭɺͷ
Ĺˣûʲôɫԡ
֮ǰڡȫ桱Աڵõƻ󡱵׷Ч̴ģǸԱģܶԱʲôɫ磬óٶȹˣϲŰǰɣȻͶԷԱƴٶȣֱӲǿCɶ඼Щƫͣǵٶȷǳ죬Ҳǿ׳ֻҪͺˣȻǵļҲܳɫָǴĹ˷ʽ
ЩóÿҲǽ¼ˣǡˡɶࡢ÷˵Աص㣬ǰοǰʱȥƣԷҪֻܹϵĲ򣬲ȻǷ档
⣬һ־ǴġƴʦˣǶĿƣѾˡˣĲΣڿУ˹ˣдԵľɶ¡ںƤǡ
Ĺˣ˵һ֣涼ˮƽûôˡ
ٶȺͱϲCɶࡢϲ÷ɶࣻƣڡƤ壬Ҳû취Ƚϡ
ȫ棬ûзչʲôɫ˼ǡƫơζ׷أΪ󲿷ԱǿϵĲ١
ɭԱصʱ򣬼֪Ҫˣȴ֪ԷҪôȥˡ
ˣ
ͻԺ󣬰ɭԱͷ֣ǲܹҪ򡱣̬ȥأͺױԷҵᡣ
ǵ̬ӦǡƶԷٶȡ
ֻҪٶȣöԷ޷ٹˣȻسĶӣԷĿٷҲʧȥв

ɭɵӦԺܵ壬ҪﵽЧҪԱķӡ
ϵİɭԱвٶǼڽֻ˲࣬ȷ˱ƣǲܹסĵλá
̬£ɭɶԷػЩ
еʮһӣɭɱ·Ժ󣬿˹ȫǰ򣬹Ժ󽻸
ӵ򣬿ٵǰ壬˻سصķ׼˹˹кͼףԷذ򽻸˹١
˹˲ʱ⸽塱һֱҵ׽ǵľ䡣
Ž˾ȣɵ˵λõʱѾһš
Gooooal
ˣ
µ˹˹٣׶ֶѵСӴ˵һ򣡡
˹ٽԺǳ˷ܣԼδǳߣʵǶڸغ߶ϣҲܳʱûиûȡýˣżгᣬҲһ㣬ÿһǳҪ޹ؽҪıֻҪн͵б֣뱻롰ûʲôõԱΨһֻ뿪һ;
˵˹ٺҲúϵְҵƴϵģǳʱûʲô֣ûκιףҲһֱܹӡ
˹ٿɲ뿪
ֹ׶ֶǸܺõĶ飬׶ֶѵӪҲ쳣Ȱ
ϤĻҲܴһƬĶѣ뿪ɲʲôõѡ
һ˹ٻǱȽģϣԼļһꡢԺ󣬻ܳΪӵ
ڴ
˹֪飬һͲԽֹ̫ˡ
˹Ϊʲôܽ
Գ棡
Ĺ͡
ɭɵķȷʵЩиҪҲף׶ֶͶԱʱֻˣ·Ŀ˹һֱ󣬲Ҳ̫ܳǰ
£Ҫưɭɵţ൱׵ġ
ĿǰΪֹõĻʱʹԳ棬ȸȷ˵֮ıô
ȿȡ
ֻôˡ
ӻܹȡʤҲûʲôð취ˡ
˹ɽ򣬽ϯɼ򵥵ףҲһİɭɽϯ¸ý忴űƺǸܵһԵĿ⣬¸Ҳؿ˹ȥ
¶Ѻõ΢ЦҪ˼ǣҾˣʤǰܣҶˣ
Ҳͬ鰢ɭɵġ
ɭҪ־ģǵ¸˽˹ϵȻڰɭɣǱ׶ֶҪΪǣҲ϶ҪԱŬ

Ȼﱾ˵ȫڡ񡱷ΧڣַǱ֤˱ĹƽڰɭܷȡʤͿɭɺ׶ֶıˡ
оѾ御
¸вͬ⣬ɫ¶˿Ц׶ֶɳ油ݣȹ˰ɭš
˵ʲôأ
΢Ц飬Ҳ¸ɣѾˮ˳̶ȣǻǱȷҲΪˡ
¸ԳԱı־͸ӲˣŲ֪һȥ׶ֶġݷˮ⡣
ɭɻе̫ż
ƽԺ󣬱׶ֶͻȻ칥˸ֲŽȶѲͻȻ˳ȥûðɭʧڶ
յϰ볡ɭҲûܰƽȷ֡
гϢֻԱŬûرȥ̸ʲôһװ˳ɵ油ݣܴѾ൱ˣԱıֻǷǳ⡣
°볡ɭɵĽɺܿǣǴȶ࣬ϰ볡꣬¸á
һ֧ȵİɭɣǺѲġ
׶ֶʵ˵ȫռƣƻǺԵģλúͰɭɶڲ࣬ɭɴһЩŵвˡ
еʮһӣɭ˽
Ƿ׼˹׼˹·Ͷϣ֮һŴͳԵĴֱӳڽҲ࣬׷ŴһǸɾĳ䡣
ֱҽǡ
Žϣ˹նԴûʲôð취ľǳḻƴӦʱţҲֻվԭأεĳʼ硣
ɭ׷ƽ˱ȷ֣
Ƿǰ൱ʣͷ׼˹ϺĬ
ȷֱһһ
ɭɲɵóһ
ⳡ׶ֶ˵޹ؽҪڰɭ˵֮սŷСһǵҪעҲҪעֵ
һУֺͲٴһһ
ɭ׶ֶԴ˽Ļֽ׷ƽ֣ľʤƣģɭɾʧȥŷڲʸ
׷ƽȷ֣һЩֻҪûսʤ٣Ǿͨƣλ
¸Ҳһ
ûɵʱ򣬰ɭɵɵĺܽţִָƽǷǳʵʵģԼС
¸æߵߣԱҪŬȡܹȷ֡


509 ܣ
ýͽ˵Ա˵ű
˽򣬾ȻΪ˽Ա˵Ա̸˵Ѿܿ¸ڲӷĳʱ䣬ŵΪɭɵ׷ǰ档
˵Աһ仰ðɭЩ㽣Ƿǳɫģǰɭһ
Ҳɵ뵽ӵķ
ɭɵķNO.1ԱһֱС֮ۡƵĺ
ֹۡ
˵˲ڱֻΪӳʮߴΣʮ
˲еĽЧʻ˲ӰҲǳŷС󣬺ûаŷڳ
⣬ҲһֱڴԺ뿪
ⲻϢˡ
ǰÿļתᣬ־ͻͰϵһΪֵԭ򣬺û뿪Զ֪ɭѾסˡ
Ϊ˹
˹ְҵתԶӰ졣
áˡ˹ǱʱնӵһͨԱ1990ͬʱ˹תᵽĶؿ̶˶Ȼؿ̶˶ṩնתѣնӲߡ
ͬʱڲ˹Ǽ׶ԱΪ١
˹¬ɭŷ޷Ժתóƣ˳ڼ֮󣬲˹Ӯù˾19951215շͥþ˹Լŷ˵ԱںԼ֮󣬿ŷ˳Աתᡣ
Ĳ˹
˹ɲǡתᡱһлܶȽҪļǣֲԱĺͬΪ꣬ʮԱԴǩͬĵں֮ͬܵʱֲĳۣʱһӦӣôӽ֧һ൱ʣͬϵĹΪ⳥
ʮԱӦıΪ꣬кͬںͬ׶ΣκξֲֻҪܹԱĺͬǸԱں֮ͬתȥµľֲ¾ֲ֧κηøԭֲ
ա˹Ĺ涨һҪ뿪ɭɣֻҪ֧ʣͬнˮҲһǧŷԪҾ㹻ˡ
ǺԱһǧŷԪôסأ
Ͱɭ˺԰ɭɻиģת˼˭֪϶뿪ϣȥӦһµĻһֱڰɭɡ
Ǻ뿪ʱ
ÿ뵽뿪ɭԶЩܽܣҲûκΰ취ֻڴܹתۣܷڰɭɡ

Ѿ¿ʼˡ
ɭɶһ򣬿ɲɭɾ̨ȷɻǴƽѣɭҪƽ֣õģҪһͺ¸һǱҪץסᣬŲ
İ취ܼ򵥡Ӯ±
¿ʼԺ󣬰ɭҲչΪвμŷڵʸÿԱҲǳŬǵܶƴƴҲҲñúܾʡ
ͶӵİɭԲϼ
ְҵŬһջɹΪֲNPCҲǳŬʤֻһ֧ӣҪôӴƽûյʤߡ
׶ֶҲǳŬ
׶ֶϲֹŬǻ֪׶ΣҪȥʲô
ǿأ
׶ֶĿĲȡʤ
Աʤû塣
ʵϣһģսƽɭɣ׶ֶܵõһܶڡͷΣΪССͷΣҲҪŬ÷أܾͿˣðȡʤû塣
״̬֮£׶ֶԱȫһأֻв˹Լ˹ԱżѾڷϡ
׶ֶķҲȫвġ
ļԼ˹١˹ٶȣðɭɺͷ۵ģֲòע⣬Ϊ׶ֶÿһǻûʲôˡ
ɭŬŬŬƺǺϣֻһ
һֱû
յı֤ŬȡʤģֱһӣɭҲûܹ׶ֶš
׶ֶ˳ʱĹƣԱǶеƣմĿꡪסš
Ϊ11
׶ֶսƽ˰ɭɣҲԡܡ̬õӢھġ
Ժ󣬡˵ԱҲϲ׶ֶĲܣϲǣ׶ֶһ֧ӣǲõ˹ھܣ
Ⲣף
׶ֶڵʮǰڵģֶ˵ûж壬ŷھѹҲܰѾͶ뵽Уǻˣ
ܣѵãҫۣ
׶ֶԲܵĳɼõھҲȻ
˻עյһֺͲٻûоʤĿǰеڰʮŷӣʱ21Ȳ١
˵ԱĻðɭԵȵס
սʤ˲٣ҲζŻָϳɭɣΪӢĵ¸ɭɾͲܲμŷˡ
ֳԱҲܾġ
Ժ׶ֶԱɵ³ɭԱڽϯһͨ㲥ֺͲٵı˵
һĻ˼
ɭԱ϶غ͵䣬ʱʣ̫ˣǲòп׷ƽ㲥Ҳֻȡ漣
Ȼ޷Ӱ쵽
ʱ˿̣֪жٰɭˣΪټʹʱ䣬һѱȷְƽ
ǵá
ʱڶӣһνᣬǰˣвͷڶɣٰƽ˲֡
һ̰ƶ򳡰ˡ
İˣ
ԶûнףӶĲҲǳ٣ΪԤ˽Ʊǰƽһô
ջǽ
¶оνĹ˶˷ܡ
Ϊѳǣ˲ںһ֪İɭԣڸߺ֡
ˣӢۣ
ɵƯˣ
׷ƽˣ
𣿣ϵۣ
򳡡
ףȻÿһɭԶڿõ˹ھһʵҲ࣬ȹھҪң㣬סĵμŷڵ
油ϯϵİɭԱҲ˷ܵĴ
¸¶ЦݣӦú֣Ϊǰ뿪ˣϾʱ仹е㳤ģû뵽Ծɵ
ϲǣ
΢Ц¸֣ûֵıɭȫӵӣ֪ҲͰ׼ǫ̃ʣеźԶԶԺ
лл
¸ɵ˵͸оЩԡ
ɭģӦùϲ
ɡ
˵ϲôҲǰ׶ֶ˧Ϊ׶ֶһԲܵĳɼڵġ
Ӧҹϲǣ¸Ц˵ӵ˵ǵˣǻкҪıҾǰԤףܹˡŷڹھ
ѾƷζҲֵˣ

ӢһֽŷھķѾȼˡ


510 ǰ
ʱ䵽Ѯ󲿷ŷ޹Ѿߵĩβ
ŷ̳̳Ŀ⣬ȫ۽ϣŵ䣬ｫĩҪһ
ŷھ
ŷ޹ھѾˡ
ŷ޹ھľÿŷһ͸ȫ缸ԵĹע
Դӽ˶ʮһְͣҵҵķչÿһŷھҲʵı
ʱȫĹۿҲһˡ
ȥɺͰɭչսȫƽʳһˣӸǵﵽˡ
ŷͳƲż㣬׶ֶжϣŵеĴսڳһʮҺ͵ԤȫƽΪһ£ӸǵĹԤܹˡ
˵ĸǷΧȫһ޶ġŷϯǡ޲ڴıʾ
Ѿܱȼ籭ľ
ŷ޵Ҫŷ޵Լ˿ڴ׶ֶжбг֮һӢ˹ۿŷҹۿҲ٣ŷĵйʮڵ˿ڻ̵ִ֤ӰҲǹĹңޡԼҲԹۿ
˱ܹעıýзı
˵ʼһʱ䣬ýѾ̲סиַˡ
Щ̸
׶ֶԺɨ̬õӢھõЩߵټϴŷھ˳ɼǷǳ˵ģ׶ֶݡս򷨣Ҳ·ʿ͸
вýΪ׶ֶǰ̬ƣõŷڽһ㶼֡
иý֧ж֧жȡʤĹ۵㣬ǡʥ޶Ź¼Ӱ죬ĦԱ󽫱׶ֶʲôķӲȷ
˵׶ֶ֧ý֮ԱǣΪ˵ʵж׶ֶòȥûԱŷڽ˲Ҫ׶ֶصĶࡣ
ԡԼٿƣȫ˲УǷŷھǳȷ
к
¹ӳѾΪжĵĺԱߵİˣж𵽵ÿ
ٿơ
ٿûõģһжֲá
ô˵жҲûб׶ֶǿ٣֧жýķȻЩվסš
ȻýķһӰ춼ûС
˶̸ŷھ֧׶ֶģҲ֧жģһǿԿ϶ģŷھǰ˭Ҳ֪֧Ӯʤ
ǰıս׶ֶ
׶ֶھѿʼŷھıսжͲһˣȷʵûѹжܱҪܱıս
ܱ϶Ҫȡġ
жΪҪμŷھͷ֮ǰеܱòһáǲòȷֳ˼Ϊܱս
ܱô
֧ӴֱܱжжŸպŷڰܱҲǷǳԵ֡ˡ

ʮգӢܱ١
ڿϷǧ򳡡ˡԺܱڻص²򳡡
²򳡾ķޣѾʵ˴ԳƺΪ²򳡡һ²򳡾еܱҪ׷ݵ2000꣬ʱжһܰ˹άΪ²򳡶ܱӡ
ܱĳͣһٶʮʷУʮ˴νܱ
ݲҪ
׷ʷ˵ʵ̫ԻͣǽǺжֱܱӽ棬ȫѹġ
̸꣬÷˹ԴִԺжʮΣʤƽսȫ˵ѹ
˫ʤҪʵı
һ׶ֶҲܹעＯϽ飬Աһͨ칫ҵĴĻۿֱԱЩɵǣﲢûҪдʲôԡ
ֻǿˡ
ж׶ֶ֣˫ıǺвοֵģ׶ֶҪǹ۲жΪжŷھĶ֡
жıֺܲ
Ӧ˵ǣжķر൱ɫʹ433ͣȫͿ칥Ч൱Եġ
ҲͬǷĺá
֧ӴĺȣƫڷأʵͲ̫ÿˡ
Կ϶Ϊ
׶ֶӣÿһְҵԱǹۿĽǶȲͬ
ע۲жķͣעĸ׳©
رѵ
ϸۿУʱķǳ죬תۼ볡ͽˣԱǷֳɼС飬໥ۣСѧѧϰһ
һЩЦ
﷢֣սǹۿ۲֣ۡЧģǿԱ˵ԼĶǶļ䣬ܽһҲܹԶָ˽⣬鼸ˣֵü¼ݡ
ܿ°볡ʼˡ
ȫԱϸۿȹۿԺ󣬼˵Լص㡣
ȵȡ
ж
֧Ӿʮս㣬ڼʱĹУжĿصǰްͣȫΨһ
Ҳжõ˱ܱھ

Ӣܱʷƾõ£Ӣ˵ʷ塣
ܱھҲǷǳֵףġ
׶ֶõܱھ˵ĸоƺǱھ˷ܡ
Ȼֻԡ
׶ֶӣȻΪӵĸ߳ӢΧŷȫ磬ܱӢӰһϡ
ô˵һܱ㹻ж˷ˡ
ºͶԱף֮һϲõĽܡרãû̸ܱǰѻתŷϣõܱҸˣûеףʱǵûнµĹھҪã
õµĹھŵ˸ףʱ̣
ָɾŷڽܿжԱܲɷʱҲʼ̸ŷھǷ׷׶־ʮ˵
ڴһŵ䣡ǻȡʤ
ܿģ룬ûеĵʱ̣Ƕŷڲͷʱ̣
ֻܱǸʼǻҪǰ
ǵûнľϣŵУǲҺͶ㽵ģ

жԱ˵˺ܶ࣬ƺǶŷڽ־ڱصãܱǴš
׶ֶԵúܵ͵ˡ
ڶѵȫգκýɷõĻᣬżýߣھֲ⣬ֻطɷõ׶ֶԱʱҲȫ̸ʲô˵䣬ڽбս
ҵȻϣȡʤǿŷڣ
ġ

ָʾԱģϣӱýţǰҪȫıսѾڱսϣȥж̡
ֻʱҲòſҪһЩý߽ˡ
Ҫˡ
̫ýϣܽвɷãֲӵ˸ֲɷҪǰгϰٵļߣﲻ̫ںýߣһҵְҵֲܾܾвɷá
ֲҪýġ
˾Ĺؼʱ̣ȫĺûᡣ
һЩýգܹŵսѵȵʱ򣬴󲿷ּ߶ò˳ȥֻʣʮߣܹ㡣
Щߴý壬׶ֶ֧ߡ
µýУмģйļߣ׶ֶӮŷڰԺǰɷõй߿ɲ٣ֲͬйߵĲɷҪµҲеľӢ
²ɷõģֻйý塣
һйӰý塪̨һýý׶ֶѵ㣬Ҳڹڶ׶ֶб
Ǻ塣
Դ׶ֲֶĦչԺ󣬰ֻܸҵһ˵ţЧҲܲ
׶ֶýµףһʽġйС
ŷ޾ֲСйСձ鱻ΪȦǮ֮á
׶ֶҲ⡣
ȫȥйĿģǶ׶ֶƷƽҲйӰ׶ֶ֪ȡ
;ܻһЩʽ𣬵Ȼٺò
ƻѾ˺ܳʱ䣬˺ܶ๤ϵйľֲϵỵ̈ܵʱкҵǢ̸⣬Ҫֲһȥй
ȵȡ
̨㣬ҲǡйСһǻڱУᵽ׶ֶй֮ã׶ֶڵ
Щ飬Ŷ
ﲻδ飬ֻǸɲҵֻһҪ󣺲ҪӰѵͱս
Ǳġ
ӵǰҪǣŷھӭսжᱻһߡ
ֲҪʲôɼһеĻҪǳɼãҵٺҲʧȥӵĹǴȡʤֻҪӰ챸սӰ쵽һж˵
׶ֶġйСﲢƣЩڴϾҪȥԼ
ֲܾȥҲãȥȦǮҲգ϶ȥйʱڶйǰָһֻߺйԽӴʵϣֻǷǳٵģ󲿷ʱ䣬ŷޣ֪йڶ֧ߣҲû취ǽӴû취潻̸
ȵȡ
Ҳڴġ
⣬ҲڴӮŷڹھӮ¹ھٴӻعҲ½ɣ
򡭡
ûعˡ
磬ӽɢԺĻص˼Ϣ
춼ˡ
ŷھҪ٣սǰܱ־
رԱҪʱϢЩȽڷܵԱҲҪټȥԸĵͣϢһ£ʱ˯
ЩǱ״̬ð취
Ҳ˸ʣһӡӰࡱʱ䶼ûУԱɢҲ͸뿪صԸͣϢһ±ֺþȴŴս١
ԴսʱԱᾫţҲƣҲɡ
ԱֻҪþ׼ͺˣҪźӦýߣǰҲҪϸҪ㣬浽˱УҲҪϸ۲죬ñָӹ
Щ˵ܼ򵥣ͳͳһҲǷǳľĹ
ҲҪϢá
ϣû˯ã賿ʱͻȻӵԼĵ绰绰ͷǸ壬绰˷ܣͣڵﶼˣе̨ǼҲɷãһҪùھ
ȫ˹Цôʱ绰
Ŷ巴Ӧʱ˯ɣ˵꣬Һ㰢ˣɻȥϣѾƱʱֳȥı
һ飬ȵҪȥϣ
ǰ
ˣ
ң㰢̣г
ˡ
ȻûڼǰֳﻹǺܷСһҡдһҡﲻûܣֻҪס̺ͺӣȫܽˡ
ȷ˵绰뵽ףҲо֡
ǳ;浽ϣŷھʵЩ⣬ﻹЩ˵ģϾܺͼңԶϣ档
оֵĵطڣȻ뵽ԶŮ
кˣ
϶֪֪ô
̫ˡ
ı鶼Щӣһϵʱ䣬˺ܶණδĿ֮һ϶ŮԼһȢ򿨹ţȢţʱԼҪ
Ǹز˵ͷǹԶɣ

ڶ磬׶ֶϽ˼򵥵ȵʱȫӾһ𱼸׶ػɻһȥϣŵ䡣
ʱŵʷƾõĳУѾոǡ
׶ֶҲܵġд
ŵʻв׶ֶԼصϣԣǰӭ׶ֶĵһԱ߳ȺĻһֱ쳹ͣ
վǰա
ﶣԱǲҪֱͣӾȥĴͳһҲֻǳԻִк֮߳˻
ȫԱϴͳ֮һȥ˳ţ˵Ҵû˵Ŀ굫ȴһߵڣôڣ֪֧ǰĶʲô𣿡
û˻ش𣬾˵ǹھ
ÿˣҡ˹ȵȣֲˣԹھΪĿ꣬ھõĶÿ뵽õھÿ˶жȥɣ
ܣٵڣҪŷڹھһ·ǺܲףҲᡣʱ˵õŷڽдҲû˻Űɣߵһ
ھֻһ
ŵ䣬ԣһеգϣԺлẰ׶ֶ֣뵽ҹжҵ˼𣿡
һֻʤʧܣ
ҴûôҪҲʧܣ
ûм˵ԱǵҲһ𺰳ھھ
ÿ˶ܼ
õĹھ뵽Ҫжŷھÿ˶еǳ˷ܣЩȲ֪Լһ𣬻ᴴһǳԻ͵ĳɼǼʮ꣬ǵ˵׶ֶԣͻϰꡣ
ǿáΰݵĳɼ
ÿһμӱԱֶʷᣬеÿԱᱻ䣬Ǹ˵Ҫǣŷھֳɫᱻȫע⵽
ʱ򡪡
ˣˣͬˣ
ʲôˣ
˵ŷھǫ̃ÿ˶ھչԼǶѾȲҪʼˡ


511 ˵ҪһЩӢ
ŵ䣬ϣ׶ҡŷѧķԴءԴأҲִ˻ԴأӵʷĻĵطҲ϶ܳΪŷĳ֮һ
ʱŵ䣬ҲѾĻ⡣
ŵʻƥ򳡣ʮĹ·ϣϳıµͲʻ溣·Ϊ·
ͳڣܿӡбĲ죬ҵ졢ŷģԼŷӡƱ׼ʽͼ
϶ŵ췽
ǵص϶Ҫ޶Ĺ濪ٰ֧ŷھɲǮ췽ͨƱתֳɵȶԹͶв
ƱһǸӯͷ
ŵƥƱĹٷۼۣ͵ҲŷԪΪˣŷԪۼۣƱ룬ҲܴﵽǧŷԪ
⻹͵ļ㷽ʽ
ǰԼٽϯ̨λVIPϯۼ۶һǧŷԪϣеܳǧŷԪ˸߰ۼ۵Ʊɲȥͱһա
ʼǰһڣٷƱѾˡ
ӢԾǴˡ
֧Ӣӽŷھ϶Ǽʮһεģƥ϶ӭӢԡ
ǰʼдӢԣɻŵ䣬Ϊ˳ɵŵ䣬ʱ򲻵Ʊ׶عʻŵʻʱ˶ʮࡣ
ӢԵĵŵ췽еģΪӢԶѵģǳԡס϶ҪŵѣҲ͵ŵ룬ڳеķչġ
ͬʱŵҲò
ڴԼгǧ죬ڳижʮСʱѲߣάŵΰ
ŵ䣬ϣ׶ŷ޵ҵ֮һʵϣ˿࣬ĿǰҲֻвʮˣһӽӴʮ֮һ˿ڣóæµӵ¡
׶ֶĴͳ¿ŵ䡣
ĺ󣬴ͳҪǰͱ÷ǳѣΧԣӭӵ׶ֶԣǿֵԣŵ䱾ҲȽ϶࣬ǿɲܴͳܷͨУֻΧųҪǩӰֻȥʲô
ŵ侯òһӵľ죬ͳͨ·׶ֶŵ˳ִﶩõľƵꡣ
һ·̫ˡ
׶ֶԱе£ӻƵ꣬Ҫ˵ʵҲԶСʱôҲˣû뵽·ϾһСʱ
ͬʱԱǶе˷ܡ
Ĵ̨
˶ΧƣҲ֤ܹעȣǽǰչԼ

ȫӵִƵԺ󣬾Ϣ׼ˡ
սİţߵս˵ԱǶԡôȥ򡱼䣬Ҳ໥ۡ
սνֿϢˡ
ǰһ죬ȫҪҪָɻ׶صŵ䣬ʱ䲢ȷɻͳȣҲǸ΢е㳤;̺ʱСʱÿ˻٣еһЩƣ
ﶣԱǺúϢҲֹ߳Ƶš
Ƶ꣬ǰȫġ
Ƶ֮Ͳһˣ˵ԱȫܵвҪ̫飬Ƶ浽ӰһԱ߳ȥܡαװܣҲ϶ֱϳ
ЩҪԱԼʱɡ
ص˷䡣
Լһ䣬һ˵ȥһ䷿һҲͬסһ䡣
Ҹѣ׵顣
ϲͬ˽ӴͬҲкܶ໰̸ѡ񡪡˹ɭԼɭͬˣסһҲѹ
˹ľԴ̸û⣬ûʲô̸ˡ
ɭȿȡ
ɭסһᵣΣ˭Ҳͳļһﳤһ
ɭ̫Űˡ
˵ɭӴҲȽ϶࣬˲ϤɭǸ۵ģװ磬ƤЬҲ
Ҳһ£ộɭн񱣬Щ԰׵ҲеӢùѪ
֮ѡ񶼲á
ﵹǲԺԱͬסһ䣬ûԱԸһ
ͺˡ
һ˯һ䣬Եð࣬ڴϣֻСϷĥʱ䣬ͻȻ˸Ҫ
Ӧõŵ˰ɣ
ԥ£Ǵ绰ȥѯʣ绰ͻȻʾǸİĺ룬˽ʵã
ң
һ֪ǸףһҲȻڵֻϣǲˣ˵Ҫȥǵŵ𣿡
ˣҪ˵е㽹ǰƱ˵һǧŷԪһţۣҪǧһˡ
Щ޺޵ģҲԣҲûʲô취Ϳˣһٺ̸̸
һˡ
嶩Ʊʱ̫ˣֻܴӵƱţƱѾǱǰһ죬ƱͼƱͲ֮ǰ˵һǧŷԪһţǺ˵ġ
ﲻĻţƱʲôۣٷͨƱۿ϶ŷԪϣţƱֻһǧŷԪǲܵġ
ǧŷԪе̫ˡ
Ǯ򵽹ڿ̨õVIPλŵ䱾صĻţе̫ˡ
£˵żһȥҪţãҺͱ˵һ£
ŪƱ
ﳶ˳ǣѵҵҪμӱ
԰
·ˡ
˵˵ַµ绰߳ţҵɭҪ˼Ʊ
һӲμӱֵһЩڲƱɹԱЩԱõЩûʲôãɭ϶жƱ
ЩƱòͻᱻʱ͸ˡ
ɭƱ٣óŵݸЩɻʵ򣿡
ˡ
ˣ
ҵĸ׺͵ܵܡԹˡ˺衱Ϊɭͺ鷳
ɭ̬ȶʱһˣߵµӲֽװĶееǿƬƷ
Ʊ
ͨԱʽͬ˵ĸоЩм仹һŴŵĿƬӡŰƥ򳡵Ļ档
ǹƱ
ɭ͵ҪҶ˹ᣬʱˡ
Ȼ
֮ǰĦҪȥŵ俴ٽûϢˣҲû̫ģϾĦӴ󲿷ʱ䣬ھֲȥŵ俴ҲǼһ棬Ҳûʲô˵ġ
ڿĦӲˡ
⵹ǺϢΪƱͿԸԼˣ΢ЦĽ˹ʱɭ˳˲١
ɭѵд볡ʱ䣬Ӧñ볡һСʱļһ볡תתſƬſһЩֹˣˢ롣
ܺͼˣһ档
ɭһϸĽ͹ĺôʱое㲻ˬˡ
Ȼȷʵ֪˵ҲҪתͷһۣͬʱϵɭĳªָ


512 ܽѾǸ漣
˵ŵ;˵˿Ҳȫ̸һ˳
Ƕ˽ӻ
ŵʻ̫æˣÿ̫࣬вٶǡšģĹ۹Ҳ٣˻ܳʱ䣬ҵ˽ӻȴ֪ΪȴʱҲҪһЩ
岻ں໨һЩǮͼƻĲһܹеܲˬ
Ƕ˾Ƶꡣ
ŷԪһķ䣬ǮҲˣȵ˲֪ƵλʮֵƫƧŵĺԶͰƥҲԶǿҪСʱĳ⳵ǵ죬򳡸϶ӵ£Ҫʱ϶
ҲƱ
Ʊ͸ˣ˵õһǧŷԪһţȴػţۣǮֱӷ
ҲǸ˾ϰ壬ʲҴﵽǧңƱǧŷԪķãе̫ˣֻǿһҪ໨飬붼ܡ
Ŵ绰
Ϊ׻Լ߹ˡ˺衱ı£˺衱ͳһΣȥĶǹңһŷޣز£ųҲܲģֻܸɷһܡ
˳⳵ҵ׶ֶסľƵꡣ
·ϵʱ˾˼䡣
ŵ䱾ҵģҲ˾ƵԱȣٶ˵һЩӢ󲿷ӢﲻǺܱ׼ֻܹм򵥵Ľ
ͨ򵥵Ľ˾֪Ҫȥ׶ֶסľƵ꣬йˣһ䣬ʶ𣿾׶ֶ
仰ʱЦݵ˵ҶӣΪȡõĳɾ͸еԺ
仰Ҳ鷳
ȵ˵طԺ˾ҪкӰ³ϹӰԺ˾԰ڵĳԱ˺һ䣬أĸף
ˡ
׶ֶפľƵ̫꣬ˣԱ̬һĸԱҪϸǩӰ̫ãǵĿҲΪ˸׶ֶ͡
˾ĺʱΧ˹
ڱΧм䡣
Χ˵Ƕ飬вӢԣܽĽȽȷĸףǱ÷ǳ顣
ҲΪǣһԹҪǩӰ
ʼʱ廹úܿģ˲ԵҪ󣬵Ⱥʱ䳤ˣųҪ뿪ͷЩˣΪΧԵûм٣˲١
˳ˡ
ҪԼ͸ûʲô£Թͨ䣬һ˼Ҳܼ߻źӣ˿϶ܼ
ʱ䶼ȥ廹Χأľ죬䣬HELPHELPھİ£ŵ
źӣƵſߣסԺ󣬽˼򵥵Ĺͨ
ﶣǰı
˵ĸףͿİ˽ȥȥ
˿Ц̫ˡ
ʲôˣ
һ˵ѵǧע⣬ڱǰ󣬶Ҫ˵ҵĸס
Ϊʲôе㲻ףЩЩĹݣǺѺá
ΪûѺõġģӦ֧ǵԣҲ൱һ֧жҲǵĶ֣ǰǿɲкɫ
Ժȡʤõ˹ھ͸Ҫ˵ˣЩŭԶ֪Щʲô
ѻ˵еأҲȷʵĵġ
ӢåȽ϶ࡣ
˵ӢԶåҲòȥÿһӢӢԴܵ飬Щ˾ռߡ
жŷھ϶вԻģ¾ͻȾƣȵϲ֡
ʱ֪ԼĸףվԼǰ嶯֮ʲôпܵģ¿Բ󣬵ҪδȻ
һأ
ķˣҲˡ
ѹƱ壬óɭ˵ʣϸһ£Ҳûʱž֮ģͽæ⳵
ȥԱսˡ

ǰһеģҲŵġ
׶ֶȫӵִƵԺ󣬾һֱڲϵϢԹͣսΣԱǾֻȥϢЩԱеȥϷ
һҲܽš
ڶŷھܳԱеѹûгԱϣܹ油ЩԱѾǷҪ뿪߼ȡͬ
һ֧뷨С
һҪֱӹϵһһζżڵĵԱǻǺڴġ
϶̬
Լ̬⣬оһţ÷ǳƽҪһСһ
Ϊʲôţ
˼ţҵһ㿿׵Ĵ𰸣Ϊж
ж϶ˣ
׶ֶжֱܱԼǳڵĶ֣ھᱭھŷڹھֻǰѳػϣһЩʵϸ룬Ҳûʲô˵ġ
սúãͿԱˡ
˵ҲʼƫŸס˺ųĵĶʱӿһů
뵽û
ɭʱʶһ㣬ŷھʱûһҪƱҲûǷȥǡ
ŷô꣬мѵģ簲ϣҲľˣҲְû취æ֤ȯͶʵ
أ
˹һ˵ĹϵƺͻȻѵĽޡ
ɪա
ǸŮ
ﲻ֪ôԼͿɪյĹϵǡǰŮѣҲԣһֱŮѣȷʵ˹ϵҲ϶ǵѣ֮仹иġ
Ҳˡ
򿨻ϣɣ壬ɻϣ
ԼŮ
ÿ뵽ԶŮ;Щʹ̲סһŮӵԼߣǰǸ㶨ĸס
򿨣
Щң֪ʲôҲΪʲôҪҪǰһ죬Щ߰Ķ
Ӧһڱϣ
ǿԼع⣬˼ƫ΢籬ըϢתԼע
Ļ
Ȼһ֤ȯͶʹҵ΢ϵĸ£ϢǺŷھйصġ
бﶷ־ڴģҲбģһģ˵ŵϲšƺʱľƬ
ʵϣûƵꡣ
ҡͷЦЦͲ鿴µԣԶԣϣ׶ֶܻжŷĹھһЩǶж֧֡

ࡰˢӡϲԷ΢ƻȥϼ䣬дԵۣҲջĻظ
Ƕ˵ˢӡˢݣһĵʵ뷨ǻֻ뻩ȡ裬ôظݣһֱע
˶ѡ
￴Ÿֵ֧ԵҲӿ˶ڴ
ϣ֤Լ
ϣִ׶ֶվŷ޵۷壡
֮£ʲôˡ
˸пǧҲпţټķһǰ΢
#ŷھ#
ҿ౨дַΪûκɣж
ԣһǡ
жܽѾǸ漣/΢Ц/Ͽ/˧


513 һ
ڱǰ̸ʤĴȽ٣Դʱϲ͵£ýʼҲֻ˵
ǻŬ
ԱǶж־
ϣȡʤΪȡʤš
ȵȡ
Щ͵ķԣǶЩϰˣǰϣȡʤǰȥֱӾͱ˱ʾȡʤ
ýҲϰˡ
Ӣýĵ͵һѪĳ嶯̸Ŀʱ׶ֶлڣƫƫҪ˵ǿŷڹھߣƫƫҪ˵ǡ۾顱
ıߵʱ򲻶࣬΢϶Ҳֻ˵ǰ˵ʤֱ׵˵ȡʤ͸ϡˡ
ŷھҲ˵ʲôôҲû뵽ֱ׵˵ǿ϶ȡʤ
Ȼû仰˼
ﲻֹ˵ȡʤжܽ漣ȫǶư
̫ټˣ
Կ΢ϢĵһӦǾȣû뵽ͻȻ˸ߵ
֧׶ֶԣ͸еǳ˷ˡ׶ֶԣɶʵ֧ߣ˵ÿһ䣬־ļҲǽΪʵġ
˵׶ֶ϶Ӯ˰
жԾһֿˣʷϵһ˽ӽŷڽǶ뿴ӵĶʱ̣Ǿаܸ׶ֶһ
йԴ󣡡
ΪõжŷھһУжӮˣ
жѾʤһҪԵֻԴĶ֣յʤҲһ
ûʼʤѾע

΢ٱˢˡ
̶һСʱ΢Ϣת򣬻ظʮֺ֧ͷԵУһԱϲߡ
ʵϣǶû˵ϡ
ʵﲻڶƣ˵ĵ뷨ǰ䣬ԭ÷ʷϣŷھACֽУAC֣ǰԷתһ֮ʷϵߴζŷ޹ھ
׶ֶͲһˡ
ɭɻܰʶھμŷڵʸûУ˵ˡ
ACҲ׶ֶ̭
ԭŷڽ̣Ѿı̫࣬׶ֶ˾һжãжҲֵĲԭʷϣжŷڲ˳ܽȷʵ漣
Ƕ˵׶ֶҲ漣
ȻﲻᴵԼ
﷢΢ĸܣҲǷĵô룬ǲǶƣֻӣû࿼ǡ
෴ԵۣҲͲں
ô
׶ֶҪжչս˫ŷڽľУ֧Ӿֻһ˫϶Ҫƴһ
յȻһ

˭֪ǰܵʿ
ڶϣԺ󣬲ŸƿţͱеŹѣбҪ֪׶ֶĽ˵ʲô
Ȼ֪ˡ
µķӦǳѸ٣ûг͵ʱ򣬾ָ˾ƵǰļߣӦ˵ĻʾҲ״õۣ˵жǸ漣ܷ̣׶ֶǸ漣ǶĿ佱
˵˵˭
ھȻж֮䣬̫Ӷ𡱣̣ûܸǣȥǹȥ׷ʷжӮôࡣһŷھŹھ׼һӸһ˵ˡ
µԴǻǺϬģֹģԱԹ
ʤ׼һֱӵĹ
ҪվĽǶϣ׼һָжָ׶ֶ˭ҲܹȷԱվǶȣǶıսŬȫӵıսидģԶԷʲô׼ȫһƬãȻˡ
жԱΪǵ׼ࡣ
׼һʤǸ˵ԣǡŬͻɹֻ׼ˡֻߡǰٷ֮ʮŵŬͰٷ֮һĺˮȵȣƵĻﶼǹȥŬҲȥŬˣøġ
仰ļûǺܴġ
ӵʤʾ˱ʤҲ˵ǣǹ˵Ӯ˵Ӯ˭Ҳû취˵Է
ʱֵ̳Ӱˢһ´ڸкֵˡ
Ӣ̳ޡܸߵϽ׵¿գվ׫д˸Ԥ˵о˫Ľּ¼ٶԱ˫ͺͽ֣յóۡ׶ֶϣŵ䣬ֲʷϵһŷڽ
ǰжסվָжû򣬿϶ŵõھ
ס岻ֹ˵˷ȥŷھͬھӡҲ⣡׶ֶӢھжӢھ
ĺܳʰ
ס˵ġͳиݵģ2000꣬ŷھ׵03ܸ׵Ļʼ2003ŷھ׹ھͼ˹ܸ׵AC
׶ֶж֣׶ֶھж
̩ʿͷ˵׶ֶджͳ
ж׶ֶ˫֧ý⣬󲿷Ӣý嶼ģΪ֧Ӷ׶صӣûеӡ£ýҲúгࡣ
ý塱ˡ
ӰĴý壬Ҳֵ֧ӣֻΪֺڵԣĻҪж׶ֶ׶ýҲԸѡվ
Ҫǰ޷˵ĻվжһߣھͲһˣ׶ֶĳɼ̫ã˴֧֣ȻҪ
磬׶ֶҲ˲ɷãԡʣֻоܺЦҴ
ֵĿľΪ˱ƣҺҵӴνġ࡮ܡһʲôأ
ģ·ʤȯգʵϣʮֽŵġ
ǰһ컹оűҪʼҲо˽š
ŷھ
ŷھŷ޾ֲ̨վ̨ϣ൱˲ӡ
Ӵ׶ֶһ쿪ʼͳԻͣԻҪٵһ̣Լ޷ƽ̬
׶ֶԼһִĶ顣
ԱɳģЩתԱҲİҪǩµģǰӳɳ̫̫ࡣ
ھǿһгɳʱ̣
ж϶ˡ
Ϊ϶֣׶ֶ˽жжҲ˽׶ֶ֧ӻ֮䣬ûʲôܿԣƶʲô桱ս򷨣Ѿȫʧȥ壬ͻᡰ͵ʴס
ⳡͽ飬õľĴ򷨡
˫ġս
Ψһı仯ǣ϶ҪһЩԷΪҪκλᡣ


514 ʽʼ
ϸ죬ƶˡ˫ġսʱʼ׶ֶӦս󲿷ֱʹõģҲǡ˫ġս
˫ġսƺܸ߶ˣʵֻгģԱгĿơԡ˫ġ򷨵ۻǺܸߵģԱҲսҲֻ֪á˫ġҲֻΪӵʺϡ
˶ѡ
սûи߶˲߶ˣֻʺϲʺϣһֻͼӣȥ˫ġսȫԱӦһܷӶ
˿϶ԭҲսݡռģ˫ġս׶ֶӸǼۡ
жҪŷھѡá˫ġսʵӡϤѡ
ŷھ϶ҪߵȣӦսõģǰһսгЧԱӦսЧͻۿۡ
׶ֶʹ˫ģЩȷĵطҪг
Ħ
Ҳ
ýģԱ׶ֶ̫Ҫˡ
ǶеMVPǣҪACĿɵ÷Cɶ࣬MVPǣһжߵǿģӵɽ
ܳӵӰܴ
ĦĽףԶԶϲϲ򣬵ĦӰȲܶ࣬ΪĦǺϣķ൱ǿûĦĺߣµһΡ
ԴҲͷۣӿ϶ҪΪ嶯򵥣Ħλãֻά˹гǰλĪ˹˹ж
ά˹Ī˹˹жгĽǲģΨһǷؿܴ⣬ά˹ˮƽҲĦͳμȣҪϲˡ
ֻԱע⣬ҲĪ˹ӻسܶ
⣬׶ֶһơ顣
УŷھģܹԱ޲ƤԼס
޲ͼ˹2002-2003ͼ˹õ׹ھŷڻܻʼɱ˾ڵάµȱϯӹѣԵϧAC
֮ǰЧ֣2005ŷڵ˹̹֮ҹҲǰֳԱ֮һ
Ƥ氢ɭõŷڹھ
һ֧ԱμӹŷھǹнŷھֻûԱƺǾǳḻŷھӵӽȥ׶ֶЩ̫ˣΪ󲿷Աŷ¾鶼ǳ٣Աǵһβμŷڡ
˵жҪǿ̫ˡ
жŷĳͣսԱ̫̫࣬ˡ¡ٿơް͡ȵȣԱŷս鶼ǳḻḻĴս飬Ҳӵһųȵ̬ŷھϻֵĸȡ
ڿ׷ʱҲŷս顣
ϽƤס˹жȾḻԱ׷УŽҲ˸ӳȵϣ˹գЩоԱԱߵĸһЩҲȡ
׷һȡҲԭġ
ֻACɣ϶սҲᰲſַܱǳɫԱʧȥˡȡҲҪ׷ܵıжͲһˣ˫൱ϤжİոһЩȻҪߵĸһЩ
ټϡͨȡʤĿԸߡ

ŷھ׷ݰţӰ첻Сģͱɭ߶ϣǶϣܲμŷھϣܹ֣˹׷ʱ˶ûн׷϶ܵӰ졣
׷ֻܰʮһˣһλѡ˾ֻ油ϯ
û취ġ
һЩԱܳҪ󣬻иõѡǾֻܵȴᡣ
ΪﻹҼԱ̸ɭ߶ϣ˶ӵйδ϶ӵӣҪչġ
Ҳ油Ҳû취ǻᣬԺ󻹻лᡣ׷ʤǹھֻҪӮҲܸӮ¹ھ˵ĺܳϿңô룬һҪֺ״̬油ϯʱȴᣡ
ĳϿҴˣֻв׷׼˶Щж߶˵ϴ󣡷İɣҲ⣡Ժ϶кܶᣡ
ɭ油ϯӮ±ʵҲܲҪҳӰֺܸõö࣡
˵̬Ⱥ⡣

ٽһСʱ׶ֶȫӳͳŵƥ򳡣Ҷȥ֮ɻ˹ȥ
ⲻǰǴѵ
ʱ仹Щ硣
׶ֶжҪһʱӦ򳡣ʱˣԱֱصңȴǰʽʱҲѾ볡
ӽʱ·ֱȥμŷᡣ
ʱýѾõ˱ӵʣҲͱйء
ýԳĹģԶ٣˫֧ýҲʣ磬ͱ˵Ħܳ׶ֶͷشʲôӰ죿
Ϊˡ
һԱܳʲôӰ죬Ա̴ҲֻЦЦ˵һ壬κεԱԵӰ졣㹻ɫܹʵϣʱı֣ҪȴһЩ
ĳֽǶ˵˵Ҳе
ĦȷʵǳɫȱҲԣά˹ǸȫԱˣܶƴҲǳĦ˵ǱȽȫģۺϱҲһĦ
ŷȥ˸ң͸ӾܿѾʼ볡
ԱԺɨÿһˣǵ۾ǵı飬ܿǡÿ˶ЩȲ
ж־Ǻõģ
⣬ЩԱҲʧȥƽĻԾһӡ
˵˽š
ûںһ㣬ΪԼЩţ˫ȶڷά΢Цı飬Աǰ򶨡ݡ
Ϊ
ʱࡢ侲ֳԱʤȯգֳɫȺ̬ȣֻܸԱġ
ԴǰӢǴ˺ܶ漣
Ŀƪ׷ݺóɼӢڹھӢھܶ˼ꡢʮ꣬ʷûֻһ꣡
һ꣡
̶һ꣡
߸ʳָһʲôɳΪھ˳õܱ
ǸӻԻͣھھڲֻһŷڣǺܶ׷һ꣬׷󵽵ģǾ֮룬ÿ˶ϣ漣ʷϵһβμŷڣͶȡ˹ھʲô˷ܵ𣿡
ҲһҪɣ
ĻԽԽֻʣһھǲĻԻͣڶ˵ڶƶʧܣֻһҪ󡪡жùھ
õ˵ڶһҪǰȫӵͰ

ʼ
׶ֶжԱѾվź͡
һ죬ȫʽʼ
򳡹ϯϵļʱһΣ£Ҳڻ£ֱ˽ϯ
˶һۡ
΢Цı飬һƺΪûţеЩʧ䡣
Աӱ飬׶ֶơ
Ա˫ִ̾飬ҲھԵơִ̲ͼùŷڹھ
ŷʮǿ̭¾ʶӻ֮ƶʢһǿ֣սҲĦɸ磬ճɹŵǶҲǴӲͼںһٳ
ŷھµ̬ҪһЩϾйˡ
ıж׶ֶҲǿ˶٣ǶеԱŷսǳḻܶĴսжİʷϣҲǵһδŷھ
ж˵ŷھǴʷõھ͸Ǵʷ
һ˫ûʲôͬ
⣬жҲǲõһ棬ûսʤ׶ֶĶɼ϶жԱѹ
µı룬ҲҪĸһЩ
֧໥Ϥö˵ֱӽ࣬ŷھ˲ͬ׶ֶעطأжҲ࣬һʱ̽
£ܲÿ
׶ֶжƺͶ̫ڽϣΪһתʮһӳˣ˫ݡܶʱжԺ󣬺Ȼӿ˽࣬һ·Ŀٹơ
׶ֶЩֲ
кסֵ¼ʱڹؼλýΧҲֱŵΣա
һˡ
жӿ࣬ȫıҲףҵһ칥׶ֶЩҡ
λϣųϵıϵıûб仯
жĺĴ򷨡
ȫ칥
ȫʲô칥Ҳʲô߼һ𣬾Щ׶ֶġ˫ġˣΪ˫ġӿҪơ϶Ầ±ǻʧļʣ칥׶ֶ󳡷صĲԣ׶ֶķغȹ̣ǱͻȻңЩϽ࣬϶Ӱ쵽󳡵ķء
ﲢġ
һʮ֣ӶƵս׶ֶбΪִ򷨣׶ֶĻġ
ͬʱ׶ֶҲзḻľ飬֪ôȥԡ
ִ򷨣Ҫ׶ֶıȡǲġ
жҲѡ
ƶսǲûĵط׶ֶҲ˽⣬ʲôŽߵġǰЧʡ


515 ݡ
жıҲȡ
׶ֶġ˫ġƣ··Ӧصǣ·֮תףһԺԶлЩæңĺѿתƹͻ׶ֶҵᡣ
жһ
ǵķرͺأԵѵ׶ֶչʱǵ˫ͺȽǰ¬ǡƶسλλô׿˶ܶǳʵʱȥ·һ׶ֶ·лĹƣҲҵرĿ϶
⣬жıҲܻ
׶ֶġ˫ġ򷨣·Ա֯ҪĹƣǱȽ϶ģµľǱΪ˲ԷᣬΣҲҪشֻгкǰĴ򣬱ķҲʹӡ
жķ̫ǿˡ
ÿ򱻿ƹߣ׶ֶͱҪԶԷ̵ķߡ
ж433ͣĵڡȹ̷ء֧ԮǰҲҪʱϣֱв˵ж433ʹ򷨵ꡣ
ж׷ֱǰ׿˶Լ¡
׿˶ͰǷ͵ĺǰıԿ׿˶ĲãҪóܣ֧Ԯ·
ӷغȡ
λҲ࣬ͱȽȫˣ൱ɫܸ֧ԮҲжǰͬʱжŵҪ֮һ
ĿǰѾΪжڸ·ʮŸ
˵ϣۺ̫ǿˡ
׶ֶҪ͸˵ķزףҪжĺжĺߣԲһЩȥ˵İʲƶ˲ܳ·ȽҲͬˣ׷ǷͲ³ȡ
϶Աöܡ
³һˣһĦͥһţʱڶţûһԸ³˹ѡ˼һľֲ߶άˡ
֮У³ʮĴ׷Ĵ油Ҳӣ˲³ȵ
³˺״̬ܵơ˹
20049£³ں֧ʿǵıгںҶеĴ㣬ڵ¹籭ԤѡУ³˹ߴΣ¹籭ϣҲһ׷һ油ĳ¼
³ں֣ټ籭ϵı֣ж˧£Ϊ³ȻжĲ䡣
ûֻǲ䣡
Ƽж˵³ȵĳ̶ȣҲֻܴ油ѣҪȡλãҪ˱֣Ȼµжϣĳ̶ֳ˵ȷģ³ȳֲ̫ãҲֻżֻʱ򣬲ĳʱ䡣
Ӣʮ֣³ΪжʮΣֻĴ׷ǳ˳ȫ油ǳ
ǰʮŷ³û׷ᣬ油ʮ߷ӡ
Ƶ˵͵Աŷھ׷ǳûʲôð취õĴ󽫶ˣ³ûʲô飬ҲǿȶҲкĺϸ油
Բ³Ȳ׷ᡣ
³ȵ׷ǳҲжڡԱ̴ʵҲû취ģĦ򱻽жˣҲ˶֪ģ°ѷսյԣҲҪԱȥӣܳͿ϶©жһҲ˲ãѹҲ󳷣ѹ׶ֶĽռ䣬ĺҪصһ𣬺Ͽܴڵ⣬󲿷־ͱڸסˡ
ʵҲܼأжʱ뿪ͻһڷϡ
Ͼжķش򷨡
ܽᾭ飬ͽ鼸̸ܾãȷĴ򷨣ѡ򱻽ڣû˲׶ֶʧȥ·ͻȽ;á

µսĺܺãսٺҲֻǡ۹תΪʵжЧҪԱӡ
ԱķӲãսٺҲû塣
жķǸ壬Ա״̬͵ֱ©Ҳױץסᡣ
ЩӦڱǣ׶ֶжչҽ棬˫ƴǳҲԽԽá
жп칥׶ֶĽٶҲ
ʱ˻˯ĳ治ˣת֧ӲչתʱһԱƴܶҵıԱĻϣֳԿ˸񫡣
һΣ˹жڽʮ״ӵĪ˹Ĵ˰ıǰƤףҲĪ˹˶ԷԱš
жԴвÿԱܵء
ڽϯϣһĻеοǰԲЧԷĦ򱻽£ǰвԱ٣ȫܹͬʱһһķأ󻯸Էѹ
ԱҲҪأҪ̫⡣
һвС
׶ֶûнǿıߺµ۹⿴׶ֶıߺֵӵľֻһ޲޲ҪߣĴ١
׶ֶĺ󳡣ڵвСĿ
Ҳݵȱ֮һ
ûбߺ֧Ԯ£ǰԱԣۿۣжԷزԣҲȡ󻯵Ч
׶ֶܵжķѹ
˹жӵԺ󣬳ɨһۣѶܣȥͿܶҲֻܰ󴫸˹
˹һ׼ġ족Ա
Ϊһߺ˹һֱıֺȽǰĴҲ٣ʱ򣬻Ų۵ķعżǰҲôۡ
˹ӵǡƶǰ
׶ֶжıУǡƶͿ˹λǱȽ϶ģ֪˹غѲҪ˵ûʲô˵ˣֻȥԷѹȶԷ㹻ˡ
˹ҲûԼԥ߸Ī˹
׿˶Ī˹Ī˹׿˶סλã漴бƸ˳ߵƤףųǰܡ
Ī˹ܵĲֱߣһŽǶȣ׿˶׽зأҲԼӵ
Ī˹ܶҲһźţ˿ܶ׶ֶܶżӿ죬ҲȻ
жһһĶˣ뷨ǺܲģıУЧǺԵģӿ죬ÿԱܶ˼ûʲôˣΨһģֻǱܡ
أԶǱġ
ԱֻܸŽԱߣ෢𣬷ؾͱҪȥ࣬Ҳʧȥ塣
ֻǸ򵥵ӣ֤شڵλǱġ
׶ֶʱ˶ʧȥãжֻܱܣ׶ֶܶѰҶԷܴڵĿյһʱжڽϱǣסĳԵķҲ˲ʧȥ塣
Ҳ׶ֶսѵӵݡơ
׶ֶսһƶģ˫ġ˵͡ǴݣҲӽתʽ˫ġսȫһЩ뵽սȥҲòЧ
ƾǷǳһ
ȫ˵ָĹתԵ˵ǽٶȿಢһɲģȻֿࡣ
ⲢҪơ
Ǹտʼ׶ֶжл̽ȻͺǲƽϴݡϣÿԱϰ
Ҫƽࡣ
ʱ򣬱ƵٶȣĽдݣȻӿ٣ݡܶȫӿ죬Ϳܻһֲ
׶ֶ˫Ĵ򷨣ƹؼ·ġ˫ġ
Ī˹˹жһ·˹жһġĪ˹ĺģҲҪԱ
˶Ī˹Ϊˡ
Ī˹죬ǾͿ죬Ī˹Ӷ
Ī˹жҪ
Ī˹ܶ׶ֶӿ죬жĶսʧȥЧȻҲӦӿĽ࣬ǵķرЩҡ
Ƥ׳ûᴫ·ٴν˹ж
˹жܶУƸĪ˹Ī˹׿˶ķأѸٴƤס֮䲻ϵϣ׶ֶ·γһǣҲ˴ķע
˹жûţ˽ڣ
סصȴʱˣ
ؿѴʵϣ֪лˣΪԱעûԼԤռ䡣
˹ж˿յ̰˹
Ҫֹ
վ˺λãҧǿ׳ӭǿš
תţ
ܴ󣬿ϧ̫ãػʧȥˣԶԶĹߡ
ϧˣ
Էź̾
ﵹǾûӽ⣬ڽ任İѿϣĪ˹ķǳԱҲĲ
ղáԳ桱һǷˣصЩ̫ҪвʹáԳ桱ҲЧ
̫
˵ǵȴõĻɣ


516 ״̬״̬
סûɽ򣬲׶ֶԸеźȴжųһ亹
ʼڣжʮ˷ӣǰ治ʱ䣬Ӷڽ̽жغܣ칥ҲĺвҲֻǡвѣûֱв
صǿвˡ
籾ͻȻӳɫķûע⣬ͿѾ˽
ղŵвжԱ׶ֶ·ϡ
Ī˹˹жټ·ƤףԱϽǲٶȣֻͨλʹݣ˺ҵᡣ
ԱţӦþ
ʵϣǰ֪׶ֶ׷ݵʱжԱӦص·˹ٶȺͼǺͷ۵ģܻߴ֧Ԯ
·
Ƥ̫ˡ
·˹жƤ׵仹̫
Ͻ൱Ҳӵ㹻Ĵ飬⣬ʮ궼Ҫۣ˱ϣƾ辭ˡ
жԱеĲһ
׶ֶû˹·Ծ·Ϊ㣬˹жƤԼĪ˹ټϺһ֧ԮĿ˹ܹǳ졢ϡ
е㳬
ʮԱټһЭĪ˹Ȼܴϣֻ˵˹жƤ׵״̬̫ˣô˵Ҫע·Ҫ׶ֶ˳Ľϣ߾ʵ̫Σˡ
жԱĺУ׶ֶԱΪ⣬ֻ˲ʮӣжҲûɽҲûѹ
ھÿԱǳǶȡʤ
Ϊж
˶ѡ
Ȼô˵ƺЩ֣жûл׶ֶļ¼Ҳ׶ֶԱжһơ
ⲻǴ⡣
ʼ֮ǰﷴǿľǣҪ⣡ҪУҲΪˣ˶еϽ˹жƤףǵĳӴĸһЩҲ󻯼١СĿܡ
ô˵׶ֶƻеģÿ˶ţᵽ
ж෴ġ
жȥŬȡʤ˵ģý˵˺ܶ࣬Ҳ־ϵǣȷʵûӮ׶ֶʵжģҲͺϿ
УĵľҲֻܿ϶˵һоգ
Ĳ˵һֱĴ¶ģӰ£ÿԱобʤľĺ
ڳ֧£׶ֶͶͶͷС
жȫƣ׶ֶӦԷǶഫ
ͽԵġ
ȫƿƴս˵ȶЧʣҲȫƣΪԱȥ͵ʧȥλáʧȥأһòϵĴ򣬾ͺ׳ߡ
Ե׶ֶıֱãжͷǵĽƷʧȥЧû¼򣬷ΪԱ̫ǰöҵλᡣ
жȫƣ׶ֶĽ˳Ѱҿ칥ᣬͱ÷ǳˡ
־жܲ
ӢBBC㲥˵Ա˶Ļ˵ǿԿ׶ֶķǳʣжķƺûЧԭҲܼ򵥡ǵıָã
ýҲϾƣ׶ֶս߶ˣֻԭ򣬴׶ֶԱϱֱжá
һ˺ܶ࣬˵Ա̸ֱ˵׶ֶÿԱ״̬ղǿΤ˹ĦԵް͵ķطǳɹΤ˹ĦֻһͨкıԼߴ󡢽׳ĵްͣȴúû취֤жôɫ
жͺЩ״̬ˡжǰ¬֪ڸʲôǡƶҲеΣƺ˺һֱԼ볡ܣµıֵǲҲǷأ׷ĺŲ³ȣɴܳʱ俴
˵ԱĵָжֲѵļԱ
ҪƽʱʮһԱĸٳҲ״̬߱΢һ㣬ҲǺ飬˭Ҳָһ֧ӣÿԱֳɫ
׶ֶͲһˡ
ÿλöгɫֵ׶ֶжԱ״̬ѵͱ󻯵¶
׶ֶÿλԱƺ˴ǣܶ׼ȷ죬ż൱ʵı֣˹жһͻȻĹˣ˸С򣬰Ѳֱ˦
Ӷ˱֣ȷʵǳ˾ȣҲ׶ֶʵȻһΡ
ж෴ӡ
Ҳһ㣬ǰгٰ󳡣мԱЩˣµ״̬ôá
ģ
¶жı֣еȣ׶ֶı֣͸еǳˡ
ɵÿһࡣ
Ǹɵſǣż΢΢һȻӣҲ¸ɻ󣬡ôһ֧ӵÿԱֺܱõģ
ѵΪԷսǸԱģ


517 ٱ
µʲ»⡣
ʼýͲϱ׶ֶı֣רҵʿҲϷ׶ֶսյóۡ׶ֶս򷨣ǸԱˮƽġ
һֱܻȣ˶뵽ۣ׶ֶҲȷʵǳɫƺ֤ˡԱˮƽս˵
ûȥ˵ʲôýϵҲֻǲ²⡣
׶ֶıȷʵܳɫÿԱ˳ϵıҲԱҲ״̬ҲԱһ֪ͨôȥ߱ĦеĴ
Ͷ׶ֶսƶиԵĿˡ
¶˵ŰɡΪ׶ֲֶ󲿷Ա϶в״̬ɡΪԱս˵ܲԱôȥأ
ܲϷݰɣ
ʵϷ
ÿԱ˵塢صȷݵķ滹ã̴ϰߣȵȣǲ׼ȷ˵ģ˵Ĵ˼ʲôǸɵĹΪĴ̫ӣ˼Ķ̫࣬ʾ
ûȷݱʾ£ԱʵȥսãҲ͸ʵ֡
ȻԱͻƶսĲοǿ˵ͨģĦԶǳɫƶսͿǶΧĻᡣ
ЩҲġ
жƶսҲῼƷأȫȻԱԼȶսհӲס
µԸǳᶨʲôԺ󣬾ͺı䣬һֱԼĿҲǴɫӵеƷʣڿϵıµ뷨˶ҡΪ׶ֶÿλԱֶ̫ˡ
ȫʮһԱÿ˵״̬ܲ
׶ֶսԱȫǷӺãٳѹжٳӻսıΪƵƵвжţҲжѹƵģòߡ
ǰı̫˾ˣ
һֱüͷĶűʵЩ벻ͨΪʲô׶ֶᷢôá
һ࣬Цݡ
׶ֶٳӴ˾ϵƣ˱ʵʮ⡣
ʵҲӷӺãеһ˿Ĳ죬Ǿϲˣ׶ֶսȷʵԱģԱϱȶַӺãҲ̫ࡣ
˵緢״̬ļ100ͨԱֻܴ80һЩܴﵽ90һЩֻ6070һ֧ƽҲ7080Χڣ׶ֶսܰ巢ֵ8090ķΧҪǿһЩҲ־ԵĲࡣ
ھͲһˡ
׶ֶһ֧Ķ飬ϽмԱᣬ඼Ƕʮͷ׶ֶҲһֱó˳֡
˳ˣȻܷӸӳɫ
ǰʱ䣬ÿԱͶ뵽УҲһΣӶԸı֣ѹסж
еο
ǹϵŷڽľκνڿıֺãս滮սȵȣֻǸĶҪʵȡʤĿģֱӵķʽӵֺá
ˡ
ʱıֺãܹʲôϣֻнܾյʤ

׶ֶԱ״̬ȷʵǳ
ϴסӲһ³ȣֵĺܻԾ·Ƥ׺Ī˹Ϸǳ죬żͻҲܸ֧ԮһĿ˹״̬ƺ̫ãֻǣ׶ֶ·ıֻ٣״̬ĹС
׶ֶ·ҲȫвΪվλƫҲ˹ж״̬ǳá
ΪԱ˹жѾʮ꣬ͶҪˣ󣬻ŷھϣʲôı֡
˹жȷʵֵ൱Ծܶƴ֯ɵķǳɫżвĴ
׶ֶУ˹жܱȶ̬Ա֮һ
ֵŷڳɼһܲ˹жӲμೡŷڱҲŷʷġ˹̹֮ҹŷھʱͲôˡ
˹жɲƽĲμӱΪڱʼ֮ǰһش뿪Ӣؽݿˡ
˹ж;ֲǩԼԺĺͬ͵ˡ
˹жһֱıֺȶ׶ֲֶҲЧһ£ܵĹϵ˹жֻܴ油϶ֲ࣬ҲͿ˹жнӡ
˹жĽн̶ȲߣֻǽͰٷ֮ʮõӢнһʮ͵Ͻõнˮ൱ѵˡ
˹жԼͬҲʮ⣬֮ǰǿǼۿ׶ֶŷھټϹھֲ˹ˣǳг룬Ȼı⡣
׶ֶ꾭˹жܹģЩƵȣ׶ֶĶշǳ˹жҲܵ˼ӣֻҪ״̬ȶܹ㹻ĳʱ䡣
˹жҲŴ漣õھܱھҲҪӭŷھҲܵǶŷۣ֮ĳΪŷ޹ھ
õŷڹھԺأ
˹ж뿪õѡΪ״̬»ĺܿ죬ٳΣȴϣò۵⴦ֱѡ뿪ȥݿ˹Ѱһᡣ
˹жû꣬Ժ϶ŷ޶ˮƽˡ
ǰ뿪õѡ
õŷڹھԺòõԼͬò뿪Ѱҳ·׶ֶŷھ˲Լͬδ꣬Ǿѡ뿪
˹жúܺЦ
ô˵ΪĽݿˡҲǽݿ˹쵱ǣ˹жΪ뿪һŷڽ

һ˹жڽԵӵ
׶ֶгϣ˺жǰصķߣ˹жλӵʱ߾ֻڷأԱЩ롣
ܶԱλãѾˡ
ǳΣա
жҲʼģ׶ֶ֧˷ܵĸߺ
ͬʱءĪ˹˽·һ˲䣬Աǰ壬ٳжķߡ
ΪԱ£ҪѶȺܴ˹жûѡֱţǰһƺǶ·ؽ̽
̵ǰ
˹жͣɨһۣȴúŸĸĿ˹
˹ûͣ򣬶ǰǰһơ
Ϊ˹ж赲ûܵһʱĴ򣬿˹ĶҲ赲ʶ˹ǰʱѾˡ
Խǰȥ
ͬʱ˹жҲԽǰ׷ȥٶȲ죬ÿһܶж﷢ţΪǴԽԽ
򣡡
˹ж˽
¸æ׷ӦһЩתٶҲЩˣۿ˹жҪ׷Ҳرأת˹ж
ڽСΧʲôֻҪһӣ㹻жɷط˹ж׷ʱ򣬾ͷ⵲·ϣԥİᴫתơ
ɹ˹ȥ
أأ
˹жɴһ˲䣬ȫĺѾ
һξûᣡ
׶ֶѾס˺Լŵϱصš
жҲôģǰͲӰ쵽׶ֶӣһ̵Ľţʶͣ˺ȴշһĻ
жŽкգʮֽվԭأûʱ
˹жĴ̫ͻȻˣ
кձΪ˹жֱţǸλüкţҲлŵģû൱Է侲ܿصλá
Ψһľ׼˾ȡ
ûикκεĻᣬܶӭ򣬺ԥĻҽš
أ
һ죬Ӳݵϳһ㣬˲仮ʮ׵ľ룬Žкյǰкʶֱ赲ֱ۵׼ȷλõʱѾһ
ţ
ˣ
ŵƥ򳡵Ļɽ˲ʱҵıˣ


518 Īάľ
Gooooooooooal
ˡ
أأأһŷǳɾĳ䣡
ǳƯǳãǳһ㣡ذ׶ֶж
ӢBBC˵Ա˶˼˻漴ĻͷطţҲŶԽ͵˹жľУݿ˱൱ɫúŸ˹εĽжһ˦£ķ֮󣬺ԥĽдСûйѵΣкհصĴţ
һ㣡׶ֶж
׶ֶŶӵʤȥһʱ׶ֶ൱ɫѹжǵĿʸߣࡢ׼ȷǳҪǣǵԱҲ൱ɫ
˹жеٮٮߣһʮϽŷھʲô֣˹ж缶ģɵһ򣬻ҲΪؼһ򣡡
׶ֶԺжеѴˡ˽ӢԣӦö֪׶ֶһ֧ӣҲһ֧ܳȵӣĿǰΪֹ׶ֶȵıܰƽĻ᲻࣬һζûУҲΪ׶ֶûйֻһܱ
˶Ϊ׶ֶ׷ս˵׶ֶȺ󣬶׷ƽĻС
Щڵӻǰۿԣ˶Ľͣ˽Ҳȥ׶ֶĳɼ󿴵൱˾ȵݡ
ʮ˳δܼ
һ·ȡʤھ
ŷСʸ̭ɼö࿴֤ܽһС
˾˵ĳɼҲЩһιۿ׶ֶԣϣܶ׶ֶһЩ˽⡣
ͬʱ׶ֶ֧Ǳ˾޴ĺǱȫڻɽ緢·綼Ϊ򻶺޴ǹýϯһЩֱ˵Ա
ŵƥ򳡱׶ֶԵĺռϣԿǰıҲɵϲ׶ֶǱֳȾҲŷ˷ܵĺ
ϡ
סԺ󣬶ûȷսתԼҰ볡ĳ˹ȥܵٶȷǳ죬·ڽа׵ĳ̣ϹȥĶѶЩϡ
ܹȦԺ󣬱صٶȲƺͷĵļͻȻ˸
ֶ֧ʳָʮֽһ
ʲô
ͷ£صĶķӦڵĻϣ˶ڲ²ףĺ壬⣬ʳָʮֽ棬дʮ֣ҲԴʵԴӡ˼к֣ܶ嵽ϣƺûʲôˡ
ӢBBC˵˶ҲзشʮָཻķţҲǡ롯˼ŵ˼࡭
˶ţʼЩȷԼ˵ǶԵģӦ˵ǽԼ˽ϣõԸߵĻǰõġ
ѸȥҲ˱صĶû̫⣬ǸǶԽе˷ܡ
Ͷӵ˹жһĹͣҪ˹жϣֻһţĴָ˹жʾ˸лĴ̫ˣ
Ҳܰ
˹жЦ
ҲΧһ𣬿ĵ˵
վڳߣ˽ӵǷʾġ10Ҳ̲סĵļǰԤ֪˽ڿɵһ̣Ҳ޷ѹס˷ܡ
ŷھ
ŷھϣһ˶֣ʹھˣ
󿴵صף˼άʱЩƫˡ
Ϊʲôػף
ؼ׶ֶ￴νףֻ֣һȭܣһǰַڶϣĴָƺԼֺá
ôȥ룬϶ûиղŵĶ
һμҲǱصһǱǰõģƽӹʵӣ뵽һ˵ף
ñر϶иˡ
ľˣҪôʲô֮ģرƽףԹע
϶
صԽԽϵҵֵٶȴ죬һƽӹףҪҵֵ϶ҪһЩĵطԺճҲỻһ£ͷҲҪקһЩ
˼űС裬ըʽļͷɵЦлᣬӦý鱾ػϲ˵ķͣɾΪƽտŶûֶడ
ȿȡ
ҲԱĽӦֵο

׶ֶףʱ䣬ֻж̶̲һӣܿԱվλ¿ʼ
ϯԵףʱһЩףĺҲжúܷˣǶһͺˣҪԻĥ
жϯϣһ
׶ֶַǳɫʱ¾ѾʼΪŵģû뵽ôͳˣ׶ֶ˽򣬱ͱñˡ

һֱԷģκӽбֻҪȽһ򣬱ȷϵƺתΪϵơ
ÿκ׶ֶƺǶȰ
µò
²֪ǣϯ̨ϵİĪά棬ɫҪˡ
ĪάΪϣŵ;ΪжŷھҪʵ룬жΪŷ޹ھ
Īά´ӳɼЩӽŷھҲΪӦ¡
ԲһЩûϵ
ӢľǳңǰżڣҲǿܹˡ
ŷҲܴãõھ˳ɼ⡣
Īά濼¼ִ̣Ҫڶں󣬸·һݰӢĽŬӣҪΪ֮ǰ٣ͬʱȫӳŵֻҪõŷڹھȫԱһϷеĹھ𣬵ʱÿ˶ֵܷʮӢ
Īάô࣬ĿľΪ˳ڡ
أ
ô£
жϱѹҲˣȷֻ׶ֶ
Īά濴ж׶ֶıÿһζ׶ֶȽжûһηȷֵġ
Ҳһɣ
뷨ðĪάɫ䣬ȡʤҲµ˲١
Īάϯ̨ҲϣԱ߾Ǵ׶ֶɭɭĳɲϰĪάۣ˹һֱЦеģתͷϾͳ˱ĺͲм
ǶɭѪͳĲмҲǶɭλĲм˵ɭĦӣûʸͰĪάһ
ʵ
ǵλ
أ
ɭ׶ֶжҲðĪάøû档
Ѿˡ
жص׶صһ£ΥԼжɲṆ̀ġ


519 ƨɽ
ŵƥ򳡡
׶ֶжľʮӴ10סصĽ׶ֶʱȡȣ׷ݹȥԼϵıƶжܲ
ȷֵ£жûʿͳԼǿ˹ƣÿԱԾɱֵĺܻҲñøӼҡ
ʤϵŷڽÿԱжȥֻҪһᣬǶܷŹοֻһ򣬻ûеɽˮĵزŬһҲ׷
жǿ˹ƣϣܾƽ
һô
жǺܲĵģֹǱǶûսʤ׶ֶ
һ֧ŷ޶ᡱ˵Ҳȫܹܵġ
жҲи߰ĵط
Ա׶ֶ˵ӵиɫʷҲӵиǿݣ֮ǰ׶ֶֻһ֧Сӣȫжǰжע׶ֶ
ڷչʱڱ仯
жΪǻᡰˡûսʤ׶ֶֻӵѣӵĲá
粢ô
ýԣƿ϶ҪණBBC˵Ա˶ֱԣжûսʤ׶ֶڱ׶ֶȽ£ǵĻͱøС
ʱжԱûʱȥʷˡ
ֻ۵
ΨһľǼŬȥ֤Ӳ׶ֶ
ŷھ
ж׶ֶŷڣŷǵһǶ˵ʷҲʧȥ塣
ϯҲ˸жļ
ֹǰжԣвϣԶڸжʶͬƵһϣжʹƵλ˵Ƕ׶ֶжûоԵֻ֧֣ĵ֧һ֧ӡ
жȷ֣Ǿϣжܽƽ
жĹȷʵ͡
ӱһʼӶǳӷأ֮ǰ׶ֳֶɫӿ˲٣ʵϵɻǷء
жĹƸǹ˷أϣܿдȷ֣׶ֶĽûб仯Դɺ侲жȡ˾ϵѹơ
׶ֶĴ򷨻Ǻܱصġ
Ͼһ棬սһ棬ԱֺõʱӵĹƺǿˣʵϣԱǻǷǳӷأȨתʱǻٻسȹ̺󳡵ķء
ǰͲǿأصĸҲӡԱ
׶ֶĳԱ˴ס⣬ԱҪμӷأǵķȥһĿ˹Ҳܺ޲غ·
׶ֶܷ£жĹ衣
Ҳж̫żˣ
жڰƽȷ֣Ա˷Ӵ࣬Ϸ˲٣ĹƶԱϽ
׶ֶ򲻶ϵķٷ
׶ֶڴ˳ֵص㣬ǸָӣÿԱ֪ôȫԷΪ󲿷Աں󳡣͵жһ򷢶һ칥
׶ֶÿһο칥жв
ȻϾƻƫжжиߵĿʣĴڶвһϣ׶ֶռˣκ˶ܿĳƶ׶ֶǳ
ϵı̾ӵĽ
ڴһÿԱ֪ôȥǵıҲԽȽ֪ôñȷƣȥȡóϵơ
ǳɳ
ɳڼɫҲ죬֪ʲôʱôȥߣΪйУǺȥָӵģٳָӵҲԱ뷨ȥߡ
ܶӣ˳ȱȷ֣ͿʼЩƮˣǲǿأǳ״̬
ȥ˳ôãĲ˳Ҳͻᱻ׷ƽ
׶ֶ֪ôߣҲ֪󻯱ȷЧ
Ҳеο
ʱִڳɳӶ졣
ôأ
΢΢üͷȴҲʮڴ

еʮӣжĹƱøҡ
ƺǱҪϰ볡ƽȷ֡
ްͺǡƶǰ棬ɴ඼ȥˣ󲿷ʱҲߣż׿˶ǰ
жߺͷҲȥҲͣѹ׶ֶ볡µԱֻʣкͲ³ȡ
˼˵ѹ£׶ֶķҲеѴ
׿˶Աòϵıһߣ׶ֶǰĴ򣬴󲿷ʱ򣬶ֻͨŴݣȻ׾ͱж
ʶ˲ףüͷ΢΢𣬿һ۱ʱ䣬Ҳû̫⡣
ϰ볡Ҫȥˡ
жܹ͹ɽã겻ɽʱҲˡ
΢΢
ıٳֱ仯ơûƣάֺƵ΢Це̬˾ãƺûϵ
ı˱仯϶Ҫ䶯ˡ
׶ֶУֹ۲Աܶ࣬Ī˹˹жټƤס޲ԱϽӵзܵıȽĪ˹Ϊɫ˹жҲҪһЩĪ˹Ҳǳ϶ӳеľԺģӵ˱֣ȥӰӵ
Ī˹ע⵽ж飬һֱѰһᡣ
һο˹˸¬Ĵ
˹Ҫſ򣬾һĪ˹Ҫ󣬿˹ûԥʹ˹ȥ
Ī˹ӵ̹ȥ
һ£Ī˹򴫸ѣһĪ˹ûд򣬶ǰһɣ֮͵ؼԽ£ٳ
û뵽Ī˹ԼֱӾͱ˦
Ī˹ٶȿԱ˴ĿǸǷźţҪˣ
ϵĽҲȻӿ졣
ѶܣĪ˹쵽ߣ̾б˿˹
Ϊһ·Ա˹ٶȺͼ汸ܶжûͣ٣ͽӹǰ壬Ī˹˹жȶҲ
˹ǰ˶ʮף˰ķأûмǰתƷ·У˦ռ䣬һˣ첽һǰء
˹жϾһ䣡
ݿʧˣ
̫ţ̫죬û׼ȷУ˹ж߳ЩƮתţ԰˸Сĳš
ױŽС
ж֧ǳһûע⵽һ׶ֶµӰͻȻ嵽Сߣ԰ŤЩŤĶβ߲
ķ˲ʱı䣡
ȻǺСҲŽк޷Ӧֻţһš
ȫĬ
ֱһ̣˲ŷӦ򳡶ʱ˽Ļ
лŲٱЦ
˶š
׶ֶԱԼϯϵҲһ
ﲻƲǣǿûЦԤ֪Чֻע⵽ϸڶѿصûôãȫû뵽˸Ц
βԱǰסء


520 ǰЧʵĲ
ƨɽҲǽ
ߵһ̣ƥ˾޴Ļÿ׶ֶ֧ߣ˷ܵףǸֿںţĶԽϲá
ЩںУһġ
أأأ
˼˺УΪеȫǴסشģղҲǱشĵʮŷΪŷڵûκԱ֮
ĿǰŷְڶλACĿ˸һǵ򣬰˸ȶڶ
ԱͱȽ϶ˣֵĿ桢жĵް͡ǵĪ˹ԱЩԱɳʱʱζЧʸߣҲͻӿǰ
ŷڽеҲֻвμһްͻлȡǰʣʱĸ
Ȼǲɡ
Աؿ϶ܳΪŷıҲȷʵǳɫ˰볡ĳɼԸǹԱ˹жĪ˹˶ֲҲڵýѻĹâ
أΪȫ㡣
ʱ˿̣еӽ˵ý嶼̸۱أأ׶ֶʮţҲӵļ⵶һĽ򣬰׶ֶ߽˾ҲھУȡþ޴ıȷƣ
ܶеתʵϣѾѡӢҶӡ
زֹŷӢӭ˱ŷڣǸ
ŷƽʮӣܴһЧʮ־ˣ
زûдŷڱ׶ֶСУûбصӰʮ򣡡
˼βģǸ߶⣬õֻƨɣķӦٶȷǳ졭

׶ֶϯϣһף˶̲סЦΪе˷ܵͬʱҲñƨɽ˼
뵽˱ص츳ţ
Ǳʶ鿴ص츳ֻһţʵϣǰ˵ҲûصˣٶȺܿ죬ǰٶȶܿ죬ļ㣬ܳΪǰ棬϶ǳ㣬˵Ψһͻ㣬ҲǺѲ츳˵֡
ֵ츳Ҳġ
ʲɭһ츳ܹǰ˵ĵһʶ;ãĳطܻлᡣ
ص츳ǷǳɫܹڸλãĶš
ڵĽ֤һ㡣
ͬʱֲòԼġԤԡһκACܵˡԳ桱Ӱ죬״̬÷ǳãʹŽ˸š
ʱżٸʹáԳ桱ĴΪ״̬ʱ򣬺ԷĳֵACĶŹͻбغܴһΡ
û׷
鵽̶ֳȣҲû취ȥ˵˭˭ˡ
ԤԳˡ
ﲢûиʹáԳ桱Էˡƨ򡱡
оΡ
˵û취ֻƨɰҲ̫ɺˡģжԱȫס

жԲ⡣
ж˵ôģѾòҪˣǸĳϵıȷ֣ŵԣ϶ϣܶڣϰ볡ûʵЩܲܡ
Ӣж޷սʤ׶ֶ
ڵŷھ²һٰ쳡Ҳһжܸл˰ɣ
ǴƽߵսҲȡʤϣϰ볡ͱжܹ׷ƽ
ǰĶ־ģƺŽʧˡ
ϯϵжԱóĬ࣬ǲжʵ
ҲʼӲ
жԿжɲ׶ֲֶϯĪά棬ÿͶŷԪǣǵҪ׶ֶǿ̫࣬׶ֶһδζʧܣһδζ
Ͳܽˡ
жֲϯĪά棬жԵ뷨ȫһ£һ֧ߣȴĿԵ뷨ɫˣǰ뿪
ϰ볡20ô
ʱ䣬ӢͶʣ㹻һҶĺžֲڣжõĹھ˵ĳģֻһھòŷڴ˾ϣܹõŷڣϣҲˡ
Īά治ɵÿ׶ֶϯ֮ǰͺܿΪ̸ִʺж
ᶨ˿
ﰡ
ĪάС̾һӦĳҲ͸ıжˣ

طŽ򣬵ͷŽԺӽҲת˱ء
ڶǡѺáĳЦУضе㲻˼ף֪ԼüʲôΪоеЦʱֻûа취ֻƨɰȥ
ڼ򵥵ףԺ󣬱ػףֱַʳָָ漴ʮֽһγһ֡
ʱ˾ͷע⡣
һθò²⣬˱ص˼ղŴһʳָʮֽ棬ڽ򣬾ʳָָһ𽻲档
Ҫ˼̫ˣ
ҽ˵ڶ
Ҫǽ򣬲ֱİˣ
ǵǺ˼
úд⣬ƵףʽҲУôֱ׵ľͺˣȫںˡԼ˼
ðɣҲ㴴⡣
ӢBBC㲥˵Ա˶ˣĵķʮֽ涯ĺ壬ڵֱӴֻ૵ĴصĶ˼
Ȼûˡ
ж͸оܲˬˣһ볡Է򣬶ԷŽ򡱣ȫж
Աеŭ
¿ʼԺжԱԱصķض˺ֻܶ࣬ҪڽҲӭһǷɲ
ڱش󲿷ʱ䶼״̬ǶΨһǰ棬ӵҲζвжţжñ׽ӵ
ʱܶݡ
ĹԱʱӣ֧ӺȻأʱ͹ȥˣ޲һŰ򿪳⣬йϴϰ볡
֧ӭ˶ݵϢʱ䡣

ϰ볡Ժý塢Զűܶ˶űȷ֣׶ֶȻ
ҪһͨҲûʲôκӶʧʱбֺþͻбֲã˭Ҳָһ֧ԶֺãкŴȷǾ顣
ŷھ
κִ÷ǳǻǰñսúܳʱȥѵҲ÷ǳ˾׶ΣڽӶ÷أżĴȷҲеģ2005ŷھACð볡ͽǰ˫ĲȽϴ
һ²õģǴһ·˿ݻսͶACǳ
Ͳͬˡ
ҪݽǶжռƵġ
˵ԡٿƵԱ˲ܳжӰûеĴ׶ֶݱʹƣĦԱϺжͺȽˡ
㿼˫սжҲ׶ֶ٣һֱھߣҲӢŷ޸ھߡ
жһ֧ʵӣκҲ˵϶Ǹǿ
Ƕȿǣûɴ
ԱֱصңýԾͶ۱ȷ֣۴סش
ý˵ݣϰ볡ʽ׶ֶռţж΢һơ
׶ֶܽԭʲô
ǰЧʣ
˶̸˹ؼʻ㣬׶ֶжӵиߵЧʡжֵްͣҲ٣ǰ׽Ȳϱء
ϰ볡صĻ᲻ֻ࣬ĴţȴЧ֤صĳɫָܽԱ
жŴΪʮһΣſΧֻΣ׶ֶоŴţĴſΧҴ򡣡
ǰЧʵĲ࣡


521 ͽ
ϰ볡ıȷ׶ֶ֧Ǹе˷ܡ
һĲѾСˣķֲ˵൱ˡ
׶ֶٶһ򣬶ǰȷھ
ж֧򶼸оƣǱſӶڵ뷨ģû뵽ȥһӾͱ
°볡л
ý塢˵ԱԱҲϰ볡չ°볡Ϊ׶ֶ˾޴ƣȡھϣܴ
˵У׶ֶȴûеɡ
ɫû΢Цеֻ̬Ѿȵѹ
סشڶʱһҲʼչھ֮ľǾ޴ϲøУ¿ʼԺͿٵԼ侲
ûн
ŷ޹ھʷϣȱת֤ȱȽǣɲϣ׶ֶΪһԱ˵Ľ̿顣
ҪˣһҪ侲ѣŬҪֵһӣֻбűʾӮʤ
ֻҪʱ䣬Ҳֻʱġ
ﶼþ
ǰġ˹̹֮ҹõӣתACΪŷʷľ䣻ȥŷھҲ˰ɭɣձɭ׷ƽɭҲڵսܰɶյĹھ
һкܴϵ˲֪Ҳȫܱ֤
ô˵ӱӱӶ֣ǧ⣬ʱжתҲǾԲܣԱĵʱҪˮǶѹǸɵĲÿ˶ֺܺã
ף򣬸ɵƯףҲ˧
˵⼸䣬û˻Ӧ˵ұǣֻҪûнǾûõʤ
˵ʲôǶܲµĳûҾҪˮΪ°볡ʮӣʲôܷǱҪ桢Ҫ֣
ֻҪһӣÿ˶ҪٷְŬֵƴǾͿ϶Ӯˣ
˵°볡սǶ֪ô򡪡ȹ̷أ칥ԷżҲż÷أл͹һص㻹ǷأҪñȷƣñǵĽ࣡
ﲻö̸ϵĶÿԱ֪ô
׶ֶжϤӦԲֹһΣÿһԺ󣬶ȹ̷ؼӷ׵ĴЧȴǳá
ԱǽϢþ׼°볡
Ҳðࡣ
ڰ£вԱСֵۣĺ࣬ҲϾȣƵһԱǻǸеɵġ

гʱĺܿ졣
ÿԱоֻһʱ͹Ĳ࣬ǲòվ߳ҵţص׼б
ԵĸܺԱȻ෴
ڹϯϵԿгϢǸʱ䣬ÿ˶ȲҪۿǱҪʱȥڿԱʱϯϵĺ߳Ա࣬ҲԽԽ
ŵƥ»صҵա
֧վλҲܿչ
׶ֶжûне
ϰ볡׶ֶÿԱֺܲȻûл˵ıҪжԱֲã˵³ȣΪһкϺΪҲ֪ʲôãεĵطԺ󣬲³ȾõѡԱиԵλãܲһгȥߺ³Ҳֻڳϡ
ʵϣѾжǿˡ
˲ͽԱ¡׿˶ް͡ȴ󽫶һһǳеҲû취ٺˣֻڴָܱһЩ
ж򣬼ûѡ񣬱һʼչ׷ƽľģҵĹƣв׶ֶķߡ
Ҳµ̷ִ
˶µ̸ִй٣һݡء
һֱעطأжӵ֮һȴԷΪ򷨺ģ433ѡƺҲ˵ĴˣЧ൱Ҳ˶µıظӡ̡
֪ǣҲһеĶͽӣڲľʱȫ¶ȥһѡ
ⲻǵһˡ
Ӣʱ䣬жвٴڶ֣ÿζָӷģķʱ䣬еļλᣬһеȥַأܹƽȷ֡
вٴΣ¶ɹˡ
ȻҲʧܵʱ򣬵ô˵µִ̣ԲȫǱء
ŷھ׶ֶ£µġͽٴγ֣ӳ׶ֶ볡дģĹƣ°볡һʼչˡ
Ϊ򣬻Ϊ׶ֶôǿҵĹƣ׶ֶΪסֻܴģĻس
жĹУвԱһǽ£һǰް͡
ж433ͣûоԵĺԱֻԱ˽ǿ
жгϵУǽǿġ
433µλòм䣬ܶΧǳ󣬺˱·Ҳ·ĴҲȽ϶֧࣬Χγֱӵв
⣬Ҳܹ֯
ʵϣ͵Ա֯ôɫҪĪ˹˲٣ڽܶʹݣҲܸܴвģŴ׶˹ء˵ԱӣޱƵ˱أ¾ԵԽҪ
Ҳӭԭ֮һ
ж󲿷ִԱƫ͵ԱɫԱ˵ޱƵ˱أû˳ᣬٿƳǲ٣Ҳ뵽С
֧жУѾ㼼ɫˡ
¸ͻܳɫܱ֤ϵܶΧҲܶ࣬ټΧŵ¾жвԱ
ǵްˡ
ް͵Ĵ࣬ʵ̫ǿ׳ˣÿһνӵ򣬶ܶ׶ֶߣγһǿĳ
ް͵ĳԼҵᣬȴ׶ֶ߱òȣӶжѴᡣ
Ҳзá
ʱʮһͣ綥ıзñϵзɲûЧзܹ㹻ķעܰѷֵѹҲܶγвټ϶λͷƴһɫз棬㴥ǳ٣ҲǷǳġ
׶ֶǵȱзԱ
׶ֶķߣҲǴסез棬ûߣҲ̫ǿ׳һ׼зǲϸġ
ҲǼԱ
Ҳ򡢶λʱ׶ֶֻĦ˹жǺԱǰȥûзҲȱ֮һ
ųϱĵްͣҲ˼ǷҪһз桱⡣
׶ֶһɫз棬ƶսԿ϶߲٣Ͳǰ˫ǰЧõˡ
һɫз棬ͿԲ˫ǰ򷨣Ǵͳ442ǲ仯352433ȥһҲͻ벻Ч
ô˭Ƚʺأ
ﲻϹδɫз档
ǰıȻ뵽һ֡ڶǰļУڶҲЧжһֵķǳɫ
ҪǰѰڶڵ׶ֶأ

ϱڼ
жĹ൱Ծľ£²ϵܶغͶϣ˾͸׶ֶߴСв
ȫʮӣ½ӵǡƶĻشΧһų䣬ֱӻ˺򵯳˽⣬˸еΪźȴжԾ޴ϣ
жֳɫϯϵļҲڲϵࡣ
֧жýҲߺж
жѾҵ״̬
Ȼ׶ֶ򣬵ӮյʤаСʱ㹻ж׷ƽ

·Ϊӡ֤ý˵°볡ʮ߷ӣжڰһ
ǡƶĽᡣ
ǡƶֱСߣްͷţ׶ķ嵲סˣȴײΤ˹ĦϣµС
ˡ
һ
ô˵ǽжԷ񻶺˵ԱҲ˷ܵĺţˣж׷һ򣡡
Ǹ
ͷĦ׶ֶкΤ˹ĦСϵţ
ⲻʧӦɺϣĦȫûзӦʱ䣬Ӧڵްܹͣж21ж׷һ򣡵ްͱַǳɫͷ׶ֶŽ׶ķҲ嵲ס򣬿ϧ׶ֶЩá
Žĵж֧ý嶼úܼ׷һ͵ڿϣֻһ򣬻˺ܶ࣬ΪֻҪٽһжܹ׷ƽȷ֡
ʱû˸˵жˡ
ֻһ򣬱гʱ䣬׶ֶҪʤʵڻ̫˵㣡
žŸոտʼ
ڲŸվأ


522 ؼ߶
ŵƥ򳡡
׶ֶжıе˵ʮӣϵıȷֱ21
׶ֶΪһΤ˹Ħж׷ƽȷֵϣ
жԷ񻶺
ǱһһӵղţǶûʲôϣжϰ볡ƽ°볡ԺһЩҲѾ
ڿԺˡ
ж׷һ򣬱ȷ̱òͬΪֻҪٽһǾܹ׷ƽȷ֡
жʿ
жԣԤ뵽˽ıչж׷ƽȷ֣ǼɷֻǱӵսжڵս׶ֶǶŷ޹ھ
Ǿսĳģʽ
жɽµҲԷɣ˵һ򣬵ܹϣ
ϯ̨ϡ
ĪάɫҲ˺ת΢ЦĶɭͷתͷ˷ףжԣҲѧԵӣ˫ָ߾ǰӣ·ҲΪһͨԡ
㵽һĻ
ӢBBC˵Ա˶Ҳһ£ǿԿжϯĪάһġȥʱִһڿ̨ϡһ𡣡
ݴ˵Īά˹ģߵĺܽҲ˺ȵĸѺۣ顣´ܷġӢ飬ҪָһԪӡǸ˹ˣն˹ķɣʧҪСĶࡣ
ΪŵߵĴ櫡ޣ˹ľŮߵԺУҵʱˣɽһλʯ͡ҵ࡭

ĪάĸΪ˵ӻǰԿ֮ĵԡ
ܿ¿ʼ
Եעֱϡ
׶ֶϯ
վⲽߵ˳ߣ·ڷһȷʵҲеˣڿɲǷɵʱ
жĽЩɷ֣ʵϣҲǻᷢģԤ֪ӽ˽棬ֻǵްʹģʱ׶ķ˸˼ӳ֡ЧǺܲ׶ķ嵲ס򣬿̫õǣײΤ˹ĦСϣµС
ԴˣΡ
ǡıδµĽֻҪıһ㣬δɻı䣬ǰռȶĹ켣չҲʲôܷһоͶʧȥƿء
Ҳǡ˼ӳ֡Գ桱ͨľԡ
¿ʼáԤ֪˽˽жƺңûܹ׶ֶš
˵ûн򣬵ȫ
׶ֶѹƵĺʱܷҲӺͻн򣬵ʱʲôף⣬δʱ׶ֶҲûܴһв
־ƾ̫ˡ
׶ֶѹֵԭҲ͸Աıйأ°볡һЩԱֱˣΪǵܶ١
ǲǲŬơ
дԵľ˹ж˹жϰ볡ַǳɫ°볡Щϣϵܶʱ٣ҲгķЩϡɡ
ˡ
ҪǱȥʤҪˣɲϲһʧȥƿأҲǱġ
ɨһ油ϯհĿһϽϡ


ȥ׼
ĺʱһʱ䶼ЩûӦ׶ֶУԵԱˡ
ϸ죬תᵽ׶ֶǩһĺԼ˲ټЩƫû˹жƤһ׶ֶ״̬ΪԵԱΪӽΣλ油
εŷھܽΪĦڳ油λã϶޷С
Ҳûܳ
׶ֶ油ϯϣкܶˣɭʣ֮£ľ鵽ǷḻԳɫԶԶȲˡ
׼ʮֳԤϡ
Ǹе˵ġ
Ѿ쵽۵ͣɱϾûۣŷھŷ޾ֲش£油һӣ̼ġ
ߵԱȥǻĻȲҪƴɱһˡ
ʱ￴űҲϸ˼š
ڵľʮֲԭǺ⣬ά˹ܶǲ̫ķΧķҲϲĦϹǳڷصĿǣùʹά˹˫ǵķطΧһЩҲڽǰأɼ̵ķߡ
ʵεѡ
׶ֶг⼸ˣԱټϱĦԼһܴȫλãɭʣµľֻйˡ
ҪأɭǺõѡ񣬿ܻһźšҪǿˡ
ǵȻС
Ψһѡֻʣ¹ﵹǲĹ⣬һԱϽϺͻȴȶı֣ܹҪЩ͸֧˹жǿࡣ
һ仰ٲҲȲǿ

ϳԺ󣬱ı仯
жսȨֻ׶ֶ˫ҪƽǰؾͱһЩ
жһ׶ֶչѹƣԾƿžƣϯϵļҲóԱ־ʮ㣬ǰڳһ±ͷ
׶ֶ͵ķؽжԿֻҪõһһ칥ͺܿ󣬽Դ̫õЧ
￴ųϵıϸ˼
еʱ򣬺ܿüͷ˼ӣͷҲƵƵָȥý嵱ָ׶ֶܲҲʶˣΪġ
ȥж׷ƽȷ֣Ǻġ
ȷʵҪԱӡ
ϰ볡׶ֳֶɫȫ־ѹж˹ж൱ɫǵƴ׶ֶòſȡϢ֮
׶ֶԶʼˡ
ʱٴ˶߶ȥ׼Ӻ׶ֶ˵
߶ϣƤ¡
߶ϻƤףǴǿƣӢBBCӽ˵Ա˶Ϊеȣڻһǰʲô߶ϵҲܴ·ѶԷʲôףѡƤףҲӦûһڷصı·
˶е⡣
߶ϳܿǿҲֻĻˣƤ׺˹жһЩܲˣμӷؾͺڽãʱľ
߶һǰ棬ͱصλͬ˵Ǳص油ıַǳɫְǰʮŷҲĸֵһǣ׶ֶACŷڰϣ߶ϱ൱ɫһغϾͰ׶ֶ򡣡
߶ϵı֣лӢҶӣΪŷڣֿԺ³ȣʱͺ˼ˣӢӻһǰ桢ǰ棬һ֧ӵȻǰ׶ֶԱٵĿǰ³ԾӢӵϯǰ桭

߶ϻûгʱ򣬻˵ѡѾַˡ
Щýˡ
߶ϳΪӷ
߶ϵķغ˵ʲôˮƽһԱصĻ᲻࣬߶ϳ֮ǰͺ˵ҪءҪĹǰӴ
ֻҪõһֱǰҪ·Ǳ·ֻҪһֱǰ壬ǰһʹϣԼȥһᣬ㡣
ҪԷѹ
𣿡
߶ϳá
߶ϵٶȷǳ죬ְǰһˣ׷ԱĹ˼Ҳƾٶȡ
Ҫ˵򷴻߶ʺϵԱ
ڵǣǰ泤ò·ԱغܿҲͺѰصǰ棬ƾſ򣬿ʽһ̫ˡ
׶ֶͱѹƣõĻ᲻࣬˷λᣬжһѹС
ȥжⷢƣƾʵ̫Σˡ
ϣ߶ܷá

İɣϴ󣡱һӮģŷڣҲӣ߶ϳ֮ǰ൱˵ĻԻ˵ѡ񣬲˲Сɡ
һʲô


ﶼû뵽߶ϵĳ𵽹ؼá
߶ϳʱ򣬻ýɣҲ˲ȷ߶ȴñ֣׶ֶ˽ͻƿڡ
׶ֶƷǳĻֻǽЩ򲻳߶ϳԺõƴǰ塣
жʼ̫⣬ϾֻһճԱܱȳԱһЩܴҲ߶ϵٶȷǳ죬ʱ򣬷Աزס
һΣ߶ϴӺ󳡳ߣһŸ򣬿ϧǰıûнӵ
ڶΣ߶ϳʮףΧһŸڡ
Σ߱ϡ
ĴΣ߶ϴߣ·бȥֱӴ˽ţбز
γԺжҲòˣΪ߶һˣвж߶ôһδεĳ壬Ҳܹжš
жʶӦע߶ϣǲŷûʲôð취
׶ֶ˾Ǵط󲿷Աһֱں󳡷أжȷ֣ҪƣҪע󳡷أ϶Ҫơ

˹ƣζŽĿԵˣܴ׶ֶŵĺ
רŶԱҲʵ߶ϻǲصģһֱԼ볡Աȥ߶ϣ߶ϵܶҲûйɣģĴڱ···ϵܶԱضԷĺûģֻжԷԼҰ볡źƷء
صľԾ˳
ԼҰ볡أҪصʱ򣬶ԷѾֻٽԱȥأǸ⣬󳡲̫ԱﻹҪشסأֻһк³עһ¡
Ǹˣ
ҲжƵĵط
׶ֶƵĵطгĦ򱻽Ӱ컹Ƿǳģг˿ãòϽƤ׵Ҳ˷Ա߶ϡ
жļԱˣ߲׽⣬ҲʺϵԱ沩³ȣ㲩³ȱֲãҲ˱ϡ
ϣܷס߶ϰɣ
š
Ҳֻܼڲ³֣Ա˵³иḻľ飬Ҳ߶ϺһЩȻеġ
ºܿͺˣ
ȫʮ߷ӣ߶ٴνӵĪ˹򣬴ӱ·ǰԽ׷ϵ׿˶бֱŷ塣
³ء
λãѾжʮףʮ׾͵˽ߣ³ӭ߶ϹȥʶԷٶȷǳʱ򣬾Ѿ̫һЩ߶ֻһ򣬰ǰһˣ˫ȷ׷ϣ³̾ͱ˦׷ȫ
Խ³Ⱥ߶ǰһƬտֻԱһѴסأһжк
߶ϳ³ʱϯѾ˷Ļÿ׶ֶԶڸߺǿӵķӿ֡
ڶĻУ߶϶ʮļǰ
ﲻòԱصĶת߶ϣٶҲǳ죬бܹȥڽϣԥһǷɲ
˶֪ս档
Ѿ׼ͣ߶ҲҽţƺǴţһʶŻᱻס˲ʱı뷨Ϊƣǰһ㣬ڵϵҽһȫԾ˹ȥ

һƬڣ
߶ϴ˽
ʱѾûѡأ߶ѾֱŽкգٴҲ϶ǸԽλ
߶ǿͷļɨһžҵôȥţоһжƿ֮УԼٶȸҽš
أ
ײһƵҲ˲ʱɵα䣬ӲݵϷ𣬸ٳš
˶Ķ
߶ϡ
BBC˵Ա˶
Žкճţ߶ֻףѾס˴󲿷ֽǶȣ߶ŵһ˲䣬ſ˫ۣҪס·ߣû뵽ȴӶϳ˹ȥ
кΨһķӦֻתͷײںϣ漴¡
ţ
߶ϡ
Goooooooooooooooal
˵ԱĸߺΪ˵ӻΨһǰƥ򳡣ԿĻ


523 ŷۣ֮ŷ֮
׶ֶʼ˿񻶣
ϯϣÿһ׶ֶ֧ߣ˷ܵ㵸ԱߵŮӵ
˷ܵԣĶУֵ֧С졢ơƿֻƷȵȣһеһУΪǷйĹߣǶˣΪ׶ֶ˵

31
ʣʮӵ£׶ֶٴĲ࣬ζʲôԲ
׶ֶӮˣ
ֵ֧ӣѾһֻס˹ھʣµֻһֻȥھȫˣ
׶ֶԵĿ񻶣ŵƥ˶𶯡
еʲ⣬רҵ϶ᷢ˵ƥ򳡲΢ĵ
Ե
˼һ޼ɵ˷ܿ񻶣۳һɾ޴˳ϯ򳡡ܱ߽ڰŵ䣬Щûйۿŵڣ֪϶ǱʲôвȥѯʣõĽϡ
׶ֶˣ
Ծʤ
׶ֶԵĿȣϵףԵƽ߶ɽԺ󣬼ûвǿסˡ
߶϶û뵽Լܹŷھǳ֮ǰԽ˵һӮ򡱣ʵϣǰοΪýܽţ⣬ҲǱܳļ
ʱ߶˵Ҳ뿪ӡҲԭģʱ·ݣŷ޸ֲҲʼת߶ûľˣʱǼ̸ա
߶ϸռ׶ֶʱռûʲôΪ߶ûʲôнˮֻϵͨ죬ҵֵԺԲơ
ϸ죬߶ϻºͬнҲֻвӢ˵ǶеĵнԱӢǵнˮ˵Ҳ㲻ϸߡ
ʱ߶ϱ˿ãûҵֵ
Ͳһˡ
߶ϱ൱ͻΪסص油ӢְҲǰʮ⣬ŷҲ൱ɫŷڽЧʱȴסػҪߣƽʮӾܴһ
˱ֺЧʣע
յĹҲæµ
ڷѾȥԭеĹһ߶ϵľ˹ϣ߶ǩ˼ݴԺͬҲ߶Ͽδ
üҾֲ߶ϱʾȤ
֡ǵȺӣϣܸ߼߶ϡ
߶֪¡
߶ϵ˼άЩѣɶھԼȴޱΣϣЧĶֻҪû뿪ϣܼ£ҲΪˣ߶ϳУʾŷҲ뿪
Ǹ׵ľ
߶ϵнˮߣΪӱսܣֲԼŸչûȷõͬ£ȷҪҲҪܴľġ
ô߶϶û뵽Լܰӽ򣬻˹ؼһ
ȷжź߶˷ܵİ塣
ٶȷɿ죡
һȺ׷ں棬Щϣ߶ϳ嵽˳ԺƺҪڵϣָı⣬˫ְס棬˸ʮշҫ۵ĶԸ
ͷҲһֱ߶ϣ߶ϣƯףŷڴĵŷڵϣܴ򣬶˵Ƕ֣ǳѵõǣ߶ϵĳ࣬Чȴǳߣ˵ǣŷЧʵ油
ڵʱ߶ϻӢְڶλǰǶѱأ׶ֶǰ棬ɶӢģؼ߶ϣ֪ᱻٺĽ
߶ϵĽҲܹؼȷֱ31׶ֶ򡣡
ǿԿ߶ϵĳ׶ֶķ߶ϾǱıĹؼͺý˵һǸǳٳָӵԱĿŶ۹⡣Щڳߴ󺰴Уÿһָӣÿһˣ𵽼ؼá
һʱıҲǸ˽߶ϣٶȷɿ죬Ҳ൱ɫղϵһĻʵ̫˾ˡ
ַӦٶȡļ·Ǹˣڴӵзḻ飬ҲӵзḻӦԲϵĶǣ

һףԺ󣬼΢Цվڳߡ
߶ϱ㹻ɫοĵط
ʱ߶˾޴ĳɳղʮӵıѾȷ߶Ѿڱˡ
ֳɳٶȣ֤߶ϵš
Ҳ֧Ÿղŵҫ۱֣ʵϣԭĹ켣߶ǽģֱѡţ˳ȥ߶ҲڵأǷ˲϶ûܴ
ڡԤ֪һĻԥڹؼʱ̣ʹˡԳ桱߶ϣû뵽Ч˵ĺã߶ûмţǿԾкգ侲İ
˱̫ˣҲ̫ϲˡ
Ѿܹȷ԰߶ϵʹãǷߵĺԱ
ش߶ϣĽ
߽ޱȵġ
Щյĵطڣغ߶ͬһ͵Աһѵ㣬ڡ˫ġսʹãһλú󳷣433͵ƽվλ˸򳹵׷ֿͿ϶Ҫλظ⡣
ҲǴ󲿷ʱ׶ֶʹáǰ桱ԭ
˫ǰ浱ȻǺãõĴһз棬һǰ棬ֻǲͬͣ簢ɭƷߣĲմڽĺغ߶ϾͲˣ˶ٶǰ棬ŵԱҲóѰһᣬҪ˶ӣ϶ҪѾ˼
ԤеҪٵļѹˡ
ڿ¸ʱ仹Щ̫ˣǰҪӮ±
ܿ¿ʼ
жܸ׶ֶ̫ףʱ䣬Ϊǵʱ䶼Ѿˣκ˶֪ζʲôֻҪ漣׶ֶܹӮʤжõŷ޹ھĽ
ж÷ǳ
һǰǻҪ׷ƽȴòԣûжȡʤʵ

жԱʧͱۣҲֻǿѹͶ뵽ŶҵıС
ʱ䣬һǿȡܹƽȷ֣ȵһͶģѡȹ̷ء
ж׶ֶҲˡ
ΨһͬǣѾӦˣ°볡ʼڣһֱģʽ߶ϵĽҲٷɵġ
ģʽʱжȫѹϣѾӦ׶ֶҲҵûᡣ
·ǳż
ԴӴӲͼȡóɹԺһֱԼǣӻΪյʤߣ;ٶΣգҲЦ
ǰı״µġǸܡ
ȥºȻã׶ֶǡ
׶ֶߵ
;Ʋ׶ֶҲԱ״̬ѲľưӮñʤ
˫Ľּ¼֤
ܱж׶ֶıÿһδĶʤܻ׶ֶжóɼҲֻǴƽ
˳ɼʶ׶ֶǰӵжҲûжǿ󣬷ǴڶԱȵġơλá
Щ˸С
ǰı֪ǵ뿪ʱˡ
׶ֶɲںжж౻ж˸УǾͰռȶսбȫܶԷô
ԱӦȾ棬ҲǷǳоġ
ڶý塢Եӡ׶ֶһ֧ڽӣʵϣɲںǷأʤҪģǱһֻҪʤȫֵõġ
Ǹʤߡ
Ӱ£׶ֶҲ׷ʤǲñ涪ôܶȥһӣԽٽǾԽж
׶ֶ
ʱȥ׶ֶķûϡɣǱøȶˣÿԱƺڡصĿ֡УһֵķǳҲöжװĶƺΡ
׶ֶ׷ʤķʽǷأáõ̽ԵĿ칥칥ϻسȴж
⻹Ǻõġ
ЩԱʼʱ䡣
Ž׶ķ򣬲ǹʧ£ַ˵ڶΣסֵõ򣬿ԷûͰᴫΤ˹ĦжûĦְ򽻸ֵ¡
ĽţжЩ֧ܲĵް͵ˣ޵ġ
׶ֶʱ䡣
ý塢ԿĳжҲĳеȻҲĳǶûʲô취Ϊ׶ֶӷʽڹ֮ڣ󳡵Ĵûй涨ܹں󳡴ٽҲΥ򣬷ͳӾͲˡ
һЩýҲʼ²ۣ׶ֶʱɡں󳡴жȥǾͲǰ
￴ųϵıǲ΢΢Ʋ𣬶еΪ졣
Ҳ̫ˣ
ȻھҪӵķȹ̣Ҳƣֻʣ༸ӣȫʱ䣬ȡʤˡ
Ϊ˸ý¡۵㡱
еΡ
гϢʱȷʵ̸ʵӵġ桱򷨣ʹõǰһȣڶԷƷǳ͵£ʵŻࡱ
ԣǷŻ࣡
ʱ䣡
Щһȫûһľ裡εĵطǣءΣաšʵŻࡱû뵽ԱǣΪʱ䡣
ִеĵǺ֣ܳ
ǣʱĹʵЩԩ
һȺûӵļһ
ֻܸ̾
ڱʱ䲻ˡ
ӡ
ӡ
һӡ
ʮ롣
жһƽĪ˹һŰǰɨʱ䣬ϴ˱
ŵƥ˵ĺХҲ֮ı
ýҲϲ׶ֶϲǣ31׶ֶжӮ2006-2007ŷ޹ھĽ
վŷۣ֮ǳΪŷ֮


524 ʧܰɣ
ŵƥ򳡵ĴսŷڹھˣǾӢ׶ص׶ֶһ³¯Ĺھһȫµŷڹھ
׶ֶӢھݲ뵽ŷеģҲǾֲʷϣһν뵽ŷڵᣬӵݣһڵõھҲ൱˲𣡡
׶ֶĹھʮ㣬ʮǿܻʼǿ̭£ǿսACжļ֣ûһǺöԸģ׶ֶЦǴͷβļ
ٴιϲ׶ֶǳΪ¿ƹھ
ŷ޹ھҲŷ޾ֲµˮƽŷ޹ھĹھҲܱƺΪŷ޹ھŷ֮һǳ˲õ
׶ֶѾõӢھԼӢھټҪŷڣǿ˵׶ֶѾõˡ
̸׶ֶĹھҲᵽǵһʮйѾõһӶȥŷڣ
׶ֶͬʱҲߵҵ۷壬˵е̫ˣΪ̫ˣ
е֡

ý塢˵Ա̸ţе˵ҫе׷ʷе̸ԱҲе̸˵ʲôΧһ⡪
׶ֶΪŷڹھ
ڸ̸ָУŵƥѳΪ񻶵ĺÿһ׶ֶ֧ߣԼķʽйףźÿһ˶ǳ·Ҫһӵ˷ܷй
׶ֶôҲΪ
׶ֶİʷɳƲϻԻͣҲԻ͵ʱǰõӢڹھΪһ֧ӢӣѾǰʷ۷ˡ
׶ֶһֱڳԽ۷壺ھܱھھھ
һĽΪ׶ֶдµʷ׶ֶÿ춼˷ܺϲУôҲӾȻõŷڡ
ǿŷڰ
ŷŷ޾ֲ£ѾӢ߽ŷ޲ھᡣ׶ֶԵӽǣܲμŷڶֵô飬õŷڹھ붼ġ
һ̷ǰ
׶ֶԶоһ˸ʱΣ׶ֶõһйھԶΨϣһֱõξС
ⲻΣʵ
ֳʵܣҲ׶ֶԵ飬øӼϲãǵףйЩЪ˹Զ֪Լʲôֻ˳Ӧڷй
Կ̨ϯ̨
ϯ̨඼ǹǡðѿָ̨һ׶ֶԣһжԣмVIPýϯ
ʱվϯ̨յĸд
һ׶ֶԷ񻶺һж򶼳Ĭ׶֮佻֣ô˫ԶһظһЩ֧жҲ֧׶ֶ׶ֶж̸ʲôʷУһЩǳ˵ԣ󲿷жԣҲȴۿİ佱񣬶֮ǰ뿪
Ȼж˱ھ׶ֶܹҪӣֵȱӶڵĸǿ̫ˡ
ϯ̨вٴŵгŵЭϯӢĴӢҵӡӢܵĸϯ˫ĴɭͰĪά档
ĪάɭǸԾֲĴǾֲϯλ
˵λǰһġ
ĪάѾ´º͵ЦݣǳĲж׶ֶһ
˿סҲ൱˲ˡ
ĪάġŭѾȥˣ˵ѾʧܵʵһЩشھֲλã¿϶Ҫˡ
˴ӳɼ̫ˣ
ʱ䣬жֻõһھɼȫĲϸԴ׶ֶԺж߶·硣
ǰĪά޷̵ġ
Խʱʧܣ˵һʧܾͲˣ̵ִ£ȫѹ׶ֶϣ
£þǰ׶ֶ뵽ж
뵽׶ֶҲҪһִ̣жһֱѹƣ̫ʧˣ֮ĪάΨһоʧӽŷھֻҪûõھ͵ʧܡ
ʽĪάƲǣϲɭףǣ
ллֻһЩ
ɭеǳģܲ˹˶ԼĲмСʼѧͣΪܵǶԼûκκô
ĪάǴ֮һ
Ҳδ׶ֶжཻܶҲԼͰĪάйδ˭˵ĺأ
ɭ⣬ֵĺ顣
ǳĵģ
׶ֶӮжõŷ޹ھھ
Īά̬ȣʲôأ

ϵףѿʼˡ
Աһţ˷ܵ໥ӵŸֶй油ϯϵԱҲȫ˳ڣҲ֮һҲеάַȣ߽򳡵ġ
˸Ϲӵ
е㲻ϲףʽ󲿷ֺԼӵģԱʵڲôãҪǻŮͺúܶࡣ
Ƕ˵δҪҪȥִŮ㣿
ȿȡ
Լ˼ƫˣӦøһЩϾŷڹھվŷ۷壬õŷ޾ֲõģкĹھ
ôʱ򣬲ҵ˵ڵļ
ȫˣΧһףĳ棬Ҳ˲ЩѪڣһף˹׵˵ˣʼԱվһţлֵ֧ԡ
ϯĸԶҪл
һĻ뵽ͷġաˣԺŸеǮ
Ȼⲻӡ
ȷʵûʲô壬Թ֧жģһ󲿷ŵ䱾ԣ׶ֶֻ
ԸлḶ́ʵ㡣
ףԱǾˣǿߵܲɷãýҲ볡ڲɷá
Աܵӭ
˵ɽ߶ϣ˵Сŷ⻷϶ǰĴסأٱ˵ӶӳĪ˹Χǵļһ𣬶ûǰ˶࣬ǽ򳡺һܹ
ﱻΧм䣬һⱻúõĻش𶼲ܣ̵ֻܾ˵
ǵԱֲ
ڣܸˣ
˷ܡ
ŷڵĹھ
Ӯ⣬ǵ׼֣֮ܳǰҲû
°볡ˣΪӦûˣʱе㱻
׷ǳֵΣ

ٻش˺ü⣬ýǷͷۣ˸϶˹ڡ¡Ͻ˰ΧȦ
ֱߵ˳ߣԱͨ˹ȥ˹ôҿȥһҪ佱ˡ
ʱȷʵࡣ
ŷھԺֻȴʮң͵˰佱ʽҲʮӣ趨õʱ䰲ţһϵ˾ͻᱻ𣬾͵ȴ˫վλʽа佱
ڸҵӣһԱ½ء
Աʱ裬̵Ϣһ£Ķûʱϴ裬ɾ·ֱӾ߳ȥȥϵȴˡ
УԱеͷˡ
оеչһȺСӣ;ĸһ߶ˣȷƵʱ˾ͷǳˣȻܴģûԱѰæ콱ơ
׶ֶȫӼϺá
жѾһȥ콱ˣŷڵǾȣҲԲʧߣҪȡǴǾơ
һԱȥ콱¸ں档
ҲԼĽƣûκεЦݣΪȫ綼֪ǽʧߣƺʧܻȺţɲΪǾִ̲ͼʱʹõھ֮£Ǿʲôǡ
ý塢̸ʱҲ˵ж˾ǡжӮŷǾ
ȡ˽Ժ̨̨׵İ·ϣͰѽƴӲקֱӴ˿㶵
·̨ϣͣס˽ŲתͷжĶ飬ǿһߣתͷ׶ֶĶ顣
ҲŤͷ
˶һۡ
¶΢΢һЦ΢ĵͷƺǴ˸кʲôԥ̨ףжĶ飬ԶԶʧˡ
ҲЩ̾
ִ̲ͼȡ൱Ի͵ĳɼһ֧ţŷʲô㣬ͼȴõŷڹھʱͱΪ漣ҲԿٳ
ʧˡ
ִжĳɼڵжҲǰˡ
ǰû׶ֶжõھ׶ֶԺжһһҲŷھʵûв١
ִжɹΪûóðĪάĳɼ
ԣֻ뿪
ﵹЩͬ£ְҵгɹʧܣҲֻһʤ׶ֶĹھ˵£
ʧܰɣ
ѵõͬģԱһ˽̨


525 һ뿪
ھ佱ʽİ佱ʽ
ͨǾ͵ʧߣǵԻסǾҫְҵھĻ⡣
׷ŷʷʱ˶̸ĳ֧ӻ˶ٴιھǡĳ֧ӻ˶ٴǾߡĳӽٴξ
û塣
һ֧ӽûõھ͵ʧܣǹǾİ佱˿Ҳǹھİ佱Ǿ콱Ϳǰ뿪ԻüԵ
ڹھ佱ʽҪʼˡ
׶ֶԱźöӣŶҲнģԱǻվλȽҪԱվڿǰһЩҲļα佱ԵһЩԱʹڶм档
ȻЩԱں
˹жƤףǲվλֻЦŸŶں棬˵ھܹѾʮˣǿ쵽뿪۵ͣҲƽ˭Լ佱еĵλˡ
ԱҲ⣬ȴȫƾߵһλ
ǾĦ
ĦͲ򱻽ϯ̨·Ŀ̨ϣһı˰佱ҲϣͶһμӡ
ȻĦûһϿڡʥ޶Ź¼еı֣ʱĦķ񣬲ӮӢý塢Ե̾ӮжѵģϸһǣǾͶ֪ĦûվӱͲˣǶûõھ
ĦڵһλһǿʤĲĬĬں档
׶ֶǫ̈̄ˡ
ΪӵҲܻһöƣһ׺ӵ
ⲻǡҪλã൱ҪΪŷϯᣬǸβİ佱ֻҪ˰佱
׶ֶҪˣʾ
൱ɹˣԱʱھ൱ɹЧڷ׵ʥٰԼ׺ͼ˹һֱǷӵ֧ǣ1984ӶŷޱھְҵȵѡŷΪǡءʽĴ
˳ɾ͵ǣ綥ˡ
ְҵĽԺѰִ̾ɹηҶڼ䣬ڵʱˮƽϵͣҶʵһ㣬ŷ޽Ԥѡߺǰ˻ԤѡУûȡĳɼֻôְ뿪˧λ
ῪʼƾԼĴʦ1998굣˷籭ίϯ̵֮ηЭŷŷѡ꣬ᾺѡлԼɣŷϯְ
ǵһμֻҪŷعͿ϶᲻֪
׶ֶĳɼ̫ҫˡ
ΪӢھһβμŷӣ׶ֶһ·նǿ̭ʼԼACɹͦŷڵľվ˹ھ콱̨ϡ
еʱˣҲ
֪ͣû뵽еĻҪᡣ
;ʹõŷڣ
ĺ˼󡣴źܶ˻ô˵Ϊ˼ĵطӵֻ׶ֶҪǷڼǰҶû˵֧ӡ׶ֶߵڣ϶ǿʵϣûʲô
һ˵ġ
Ļõ˺ܶϿɣ׶ֶȡһʤִ׶ֶóɼȫˡ
ϸ֮ǰ׶ֶֻӢ
ݡʵԱԼֲ˵ǺͶᶼ޷ȣõӢھڻվŷڵĽ̨ϣ붼ġ
Ҫȼǰͼڻ𾪡
ͼһ֧ӣ˵ţŷ޾ȫʲôˣԱ׶ֶҲǡšǾμŷӣ׶ֶʲôҲǣõŷ볡ȯѾʷ
ǳͣе͵ǣ̵ִ׶ֶǴ󲿷ӢӣڱߵķǳأߵĶܻ
Ȼŷھ׶ֶ㹻ˡ
˭⡣
ŷھȶһЩ
Ƿſȥڰѽø֡
û˻ɵô
΢ЦĿһ߰ѽƹϣһ˵֪ͣһǷǳȣĶ࣬Ҳ̫˵ĳ࣬˸ң㻹ʮ꣬һš
ллЦŻӦ
ִ˰ɣ
׼ȷ˵롣
ҡͷЦţ롣̫ˣеĸݣִ̼ܶꡢʮ꣬ҲʲôɾͣϺãʱ䣬õ󲿷ֽһҲֻ˵ģҵʱȫȲ㡣
ǫˣֻá
ЦһŴӰɭɵ¸õھŴֵı˹õھ׶ֶǳ߶ߵõھͿ϶ˡˣҪ̫ǫ飬Ҫǫ飬δӳɹ
Ϊпָ󱲡
ֻЦЦ
ûеʱ䣬΢˼䣬нƷϣߵ˽ǰѴŷڹھʥ±䷢콱ĶӳĪ˹
Ī˹˫ץסġ䡱ĿŽеעУָֻ̧ѽٹͷ

һ̣򳡷
׶ֶ
ھ
׶ֶŷڹھ
ֳ˲ʱﵽ˸߳ÿԶڸߺÿ˶˷ף̨ϵ׶ֶԱһǰĪ˹Χм䣬߾ȥĪ˹Ժ󣬽Ա֮ݣÿ˶ոһ£е̲סǲߡ
һһս
ûȥܽǰѽ߸߾˫۸ֳķ񣬡ھھ
׶ֶ׶ֶ

һĸߺ˲У˫ۣΧˣ˵ǹھĸܣ
ŷ޹ھˣ
ŷ֮ˣ
Ѿᵽŷ޵һĿ֣¸ǻ
Χ˶ŴЦ

׶ֶΪŷʷ¹ھҲΪŷʷڵ
׶ֶˡһβμŷڣܶùھļ¼
ŷ׶ֶǰסأ
ŷڱõ׶ֶڽоƣ
סŷ֣ŷԱıѡУѾ϶ǰ棡
ŷѽ
׶ֶõӢӢԼŷڵġᱻΪȵĹѽѡ񽱵Ļǳ󣡡
׶ֶܹעԱв߶ԼĦЩԱֿȣ׶ֶ֮࣬ҲҪתгСˣ

ŷھĵһֱڶϣŷ޶׶ֶĻ⣬׶ֶڴʷۣ׶ֶĽԱۣһЩýʼСϢ
һЩǣпתϢˡ
סء
·ݿʼýϾͳִָסתıACֵӣԴסغܸȤ
ʵġ
Ҳкܶ಻ʵģЩý֮˵߶ϻѡжǡ߶ϵıִ¡ƵϢЩЦ¶סλˣĳԱʲô壿
ϹԱϢϢ͸ˡ
Ӣ򱨡³׶ֶڣ֮ȷ˵жĪά˹Ϊɫ
Īά׼һݣ¸һнˮǲ׾ܾġ
Ѿͬˡ
˫ֻʣʽǩԼ
Ӣ򱨡ıһЩʵģ簢Īά濴ɾչͷǳˣֻ˵жֲѯ뿪ֱܾˡ
⻹ʲô˵ģ
ı˵ĹȥϾ׽ӰҲзġ
ջص׶ֲֶѯһ¾ֲףţע⵽ý϶һϢӢ˹سǾֲ׶ֶǰжǵ˹˹
ϢͻȻ
￴ŵʱһ̲סЦȤſڵĻ˹˵Ҫȥ˹ˣ
ǸţǰһӱģûǷ뿪
ʱЦݣģ
ҡһûȷ˹Щ˼Ϊǰû֪
ֻǸоЩ⣬Խˣȥ׷
Ҳˣ
֮ǰĸҪ뿪ף˹뿪ǸоֵֹģϾͻ˹һʱ䣬Ҳ뿪˰ɣ
˹ֻ
һֱһ㣬Ż˹ͷ˵Ѿдˡǵģǲѡ˹سǣӡôף㣡
˹ЩΣﻰתۣеɻʵʲô
һ죬Լ޷ʤҵĽȻӭ㡣˵
˹˰죬ЦҶ֪ǸǸøл㡣
ΪӦ˵ġ

ͻ˹һ꣬һ൱˽ˣ˹ʵǲģ´࣬Ͳʺϵ
Ż˹Լ֪ûȫġ
Ӧڽ飬˹һλãϾѹϵһһеĻ죬ʱͻأ
ȫܰ
ܡף˻˹ףԸ˹سȡóɹﵹǲ̫⣬˹뿪ֻ뿪ˣӦףȡóɹĹ˵¶˹͸׵ˣҲܽĹ
Ͼ͵ļתʱڣҸϸҲǺ׵顣
׶ֶأΪսǲҪǵģﶼһֲٰˣֻճѵҲ͸ƶһ±ѵԡ
ʱ䣬˹һֱǡһĹȸ׵˻У󲿷ֹǸȥȥ
û˹ʱڡһߴӡ
ʵأǱ򷨵ƶٳָӡһģ׶ֶȡúóɼл˹Ĺͣ͵ıʾͷǳСˣСȫӰӵĳɼ
ô˹سǿл˹ʲôأ
ȿȡ
ȻЩǲ֪ģȻҲ˹سǣǴΪ׶ֶóɼл˹ܴͣ
ţ
Ϊ˹سϵĬǲٽ


526 Ŀ
˹˵ǡûǺáܿĳѾҪ뿪ˡ
ԥ͵Ǿ
˹ûе׼Ͼʽ˹سҲһ֧ӢڼӣѹǲСġ
ִ׶ֶͬ
ִ׶ֶʱ򣬻˹ʽֻǸʱӣҲǩԼԱӳ
£ӳɼҲûϵΪֻǡΡ
˭ָһְְҵԱεжã׶ֶܱͿˣֲҲˣ˹ܽʡһнˮֲ֧ҲܼӢģֲܹܡ
ȥִ˹سǾͲһˡ
˹Ϊʽӱĳɼ϶þֲ⣬ҪӴóɼµһִ̣ܹþֲҲ϶Ҫǰȹλá
򣬾͵ʧܡ
˹ԥһ㣬ҪԾ޴ѹûоܾҲһ׼ΪԼӦȥѰΪһϾۺĵһѡ񣬵Ҳ϶ûгΪ⡣
нˮΡ
˹سǸ˹ṩĺͬнֻаʮӢҡ
׶ֶҲܹõʮӢңټӵĳɼãֲᷢһЩнˮ˵Ҳˡ
˹ȥ׷롣
û˹뿪Ǻܿϧһ£Ϊ˹Ƿǳϸģ˹Ҳһǣ׵ˡ¶˹ڡѧԺɡ¶˹ѧԺɡƲϣɾֲתְΪ
ﻹûõŷB֤飬˵ǡѧԺɡû˻Ͽɡ
׵ˡ¶˹ɵĽŶӣȱһǾĽ
˹뿪Ժ󣬻Ҫȥһߡ
ļת˹
ͻ˹̸˼ԺﻹǸ˻˹ףҲȥµ֣͵Ż˹ִʧܣعŶӾͺˡ
ȿȡ
˹뿪Ӱ쵽׶ֶýбһ뿪ӰǷǳСģ׶ֶԶֻҪﲻ뿪Ծܺܰġ
ֲףС
ŷھǰһڣֲѾ׼ףòŷڹھֲҲҪΪھף
ڶһŷڹھף϶ӻȡ
վֲİţȫԱϼϺãͳŸֽŹ嵺ܱ߽һȦͣڹ嵺㳡
嵺㳡Ǹ͵Ĺ㳡ϡ
㳡Χ˸ˮйͨڸ׼ɳ˴󲿷־Ա׶оҲɳ˰æάΰףŵС
ڹ嵺㳡׶ֲֶǩƷԼԸһϵл֮ȫԱͳ򳡽ʽף
򳡵ףҪݾԹۿһݳ
ֲ˼ǣΪԽбݣиȤԱ̨һ֧裬һлԺ󣬾ֲڸԡ
ɭǾֲٷ
Ī˹Ա
ơĪѡԴ
һȥȫרҵĽֱ죬ͱ˵ԴơĪ֣ڹ׶ֶͥĸ岮ñֵܣ󲿷ֶ֧׶ֶ˵׶ֶԵĴͳңһԲɫʵģûмͥûйжûбҵ˵ǽͷСˣŻǸִġϴ󡱣
Ҳɣ
ĪϣκɫʣҲ̨ᷢ϶ŻͲ˵һ仰׶ֶˣֱ̫ˣ
ȻͿʼ
׶ֶ꣡
ϵ۱ӣ
׶ֶȫӢӣ
кøеǣĪֻһ䣬꣡
ȿȡ
һȺעйɫе㷢졣
Ī³Ժ󣬾ֵȥ̨ĿֳСˣͲʱ򳡶ð
ĸܻ
ֱĿԳݡڴȸɫʵĿ⣬ʵЩ˳ԣԼǵǻƵˣǰ˶Լĳ
ڣ￪ˡ
ܶǾֲ£ҲŬĳɹǵֶ֧ӵǰҪ
ǿԵҪԣֿ֮ʼ˵ˣӾֲϯɭٵŶӣֲͨԱ̸İȫһ߶ѵֶἰ£ڳἰˣʱһֹҫУĺøǡ
ʵֻǡй¡㱨϶Ҫ˵쵼˵Ա׶ֲֶЩˣһȥһȥޡݣǿͶڵĹϵҲ˶ʱ䡣
˵˺һ̸ͨӵĳɼõĸھÿһ֣Ǿ͸ŷź
ˡ
ִ̹ܽ󣬿϶չδòԥ˵ŷڰ佱ʽϣҺԱ˵һҪվ
ǲǼ򵥵ĳ嶯ƶȷеĿ꣡
ΪŷڵھҲһǹھߣǵĿɻǹھ
ϣʱȻΪֲĹھף
Ҫ˵ģ
Ļ£ȫٴη񻶺˺üֱҲΪ׶ֶףڹУΪ䡢һĻ
ȫʲô˵ģоЩۣй°㷢Ժ̨͵õһȺ˵˵̫ˣ
ţǸݽң
ҶоѪڣ
ԣ껹Ҫףھϲˣ

ΧĴ﷭˸ۣøЩˣȥȡһЩĻ飬쵼ԣһѧܶණ
׶ֶףڽˡ
Ҳһףʼʱ򣬻Щ˷ܡֻʣۣƣҲƣ鶼æԺؼҺúõ˯һ
ڶ򿪵ӣֽţɵ׶ֶڵı
оζˡ
ý˵Գ䷹׷׶ֶһϵеţҲΪ죬ûκι£ΨһӢӲμŷԤѡɼǳã⣬ûʲô˵ˡ
׶ֲֶҪʼļˡ
ļҪתᣬ˵ǡµһ߶ȻתԼֲڲҲ˲Сı䶯
׶ֲֶչٶȺܿ죬ԭСֲתʽѾ޷ٳȥֲҲҪԱ䣬תᡢɡ£ȵȣҪĲš
⣬һҪ򳡣Ϊ򳡲ŷڱ׼ҪλĲ߻ƶˣǰѶ࿴̨ϲ࿴ֱ̨һ޴ĸ֮࿴̨ӽǧλƻСλռһλȵȣһǺ׵ģ򳡹ϯСʮǰɵģʱԹûмװ㹻ܼλڵĸĶҲࡣ
ӰԵĸܣҪڽɷŷ涨Ҫʱֻô
ֲССļƻҪһ򳡣ʱֻ󣬳ﱸ򳡿ɲ׵飬ƶƻҪܳʱ䣬ҲҪＸĽʱ䣬ͶʽҲǳӴû㹻ֵ֧£׶ֲֶǲ̫ɵġ
ֲϰĦӣҲֻǡǮѣʲϽ򳡵ĳ̶ȣ˵еʲҲֻһ΢һЩ򳡣ɲ׶ֶʵԣΪһͶôǮ
ʱûпǵ塣
϶ǾֲصĹϵͲˣֻɭ˵ϼ䣬ᷢʲô
ֻǸ
Ĺ㹻æˣûжϢʱ䣬ɲȥľֲĹ
Ĺһ߶ϡ
׶ֶĽУ˹϶Ҫ뿪ˣͷĹɸ׵˺Ͱ¶˹֣Ƕڸ׵ǸϢӶ˻Ʊӡһȥȼ٣û뵽˹Ҫ뿪תṤҪ룬ܺԱһż٣Ҫ๤ܡ
׵˵ļƳ٣¶˹ǺһЩͼӵһЩżʱҪȸ׵Ķ࣬Ҳ̫ʱ䣬һ߶Ӽʱ䣬¡
˵Ĺʱ䣬ҪҪࡣ
ûп϶ļڰţ뿪ֻҪתṤȫֲš
ǵȻܡ
Ҫͳ֣һʱ֪ЩԱҪ뿪ЩԱԼЩΪǰӲݡ
ʵϣһ׶ֶõʵҲҪ뿪ΪھӲôԱɥʧ־ҲԺܴѹִǸǳս
׶ֶԺȫı뷨
ְҵģ
ԭ϶һھ⻷ΪȫǿֵѾﵽ˰ٷ֮ߵ塣
⣬ƻָ׷Ҳһܸﵽˡĸ仰˵ܶһ򡱡
֮С
еǳϲǣµ֪ʹ֪Ԥָδһ彡ָ
Ȼ˵ЩģϸоԺ󣬺֪ܿȷе÷
֪һԤԤԵʱ仹ܳﵽһʱ䡣
֪ԤԵǣԱδһġָҲ˵ǰ֪ЩԱδһѣܻᵼ³߾޴˲ЩԱ෴ģָǳߣѵıҲܲ׳˲
ЩƺǺģϸһˣָߵԱܲͷǳ׳˲
֮
ָ͵ԱҲѵѵ˲ĳ̶ȡ
˹Ǹӡ
У˹ϵˣӵұǰΪӳֻжʮΣŷҲȱϯ˺üҪ
ǡָ͵ı֡
ﲻɵĸ̾ȥӵԸһͨӢұǰҲỨǮ󹺿˹˵ԱʵЩ̫ӡˡ
Ҳ
ӵǿӵԺϣֿԼ׶ֶԭٲʵһסÿԱˡλö൱ˮƽĶݡ
ǿ϶ȺŲ
лżĶ飬øͶֱʱһھԶɹôΪʲôҪ뿪أ
Ҳɡ
һ׶ֶеĹھҲǺ˼ľ


527 ĵֺҪ
תṤˡ
ֲתṤʮָӵģõ׶ֶҪȷǣЩԱ϶ЩԱȷЩԱȷҪ뿪Ҳ޳ЩʵָϵԱ
ֲԼͿʼˡ
ЩֳɫнˮͱԲԱͿ϶ºͬѾǩذͬԱҲҪȷµһЩеıԵԱǷǩºͬǷ£Ҫˡ
׶ֶУԼԼת뿪ԱǱȽ϶ġ
Žλá
Ͻϣ˹ȷҪ뿪ܼ׶ֶΪ油ЧһҲֻܵȴۡ
ϣ˹ûѡԼһ꣬Ǿת뿪
׶ķΪһŽ϶Ҫǩºͬ
ϣ˹պ͸׶ķ⣬һ߶ӻиŽάСŵڣŵֻʮ꣬׶ֶӴ˼Ϊһ߶ӳһΣӢϣûʲô飬Ҫ뿪Ҳֻȥͼֲѯŵھȴᡣ
⣬赽ΰͬҲ׼ع飬ϢǣѾй¶ӣͽֺӣҲΰ˺ܴڴ
ΰ޷ȡ͹֤Ҳ޷롰ֻܼȥ
׶ֶĺߵǺȶԱ޲סֵ¡˹ǡΤ˹ĦˣȷҪ
п˹ͰǻнסֵǩºͬнﵽӢѾ޲࣬нˮںԱҲǸнˡ
ȥһʱն١ױֶһ㣬ﻹ֪֪δһָֻʮ㣬ԶʮҵķΧ׾ֻܱƳˡ
ﻹûȷնٹƣӹ۲죬ϾնҲǿǺϸ油
гı䶯ҲȽϴ
Ͻ˹жת뿪ά˹תᣬϽƤ׵ʹˣЩϣ·϶Ҫ䡣
á֪жϳ˹ġָǷǳֵֹֻۣʮһ㣬˹ҲȥǾöӢǿӲӦ
Ҳǿ˹˵ԭ
￼á
˹Ƿ뿪ʵģһ˹žͻѡﻹǾſ˹뿪Ͼ˹̫ˣܻ˲Ҳ뿪ȥָͿܻ
Ҳɡ
ⷽҲȷԺֵ϶ı䣬ΪԤ֪Чǻıġ
֤仯Ҳһ档
˵˹ͻȻˣָ϶дˣ彡գȻĽͣܲΪͣȥҲܶŹɣ
󣬾Ƿߣ߲Ǳ䶯ġ
ŷھԺ󣬴סؿ뿪Ѿ˽µܣ֮ǰﲻסص뷨ֻý౨ʵҲûʲô˵ģڱֺõԱתţסǵ֣ȻҲкܶڽǣҲı
סص뷨ǹؼ
ﲻ֪סǷ뿪ֲϵ˴סأľ˱˼ǣסҪӣͱҪõĺͬ
ĺͬǶ
ĿǰסصнѾ˰Ӣٸ߾ʮӢĶнΣԺ綥һϳ̣õѥŷڽѥ綥ĳ̶ȣһĲ࣬ĿǰľֲĹϵҲܸסص޶нˮ
һֲסҲ϶
ؾ˵˼ͺԣؾǿҪ뿪ˣǺžֲöнҪ֮Ǵ뿪
Ҫ뿪Ӱ컹ǷǳģõϢɭЩˣܵ칫ңƿŶ֪𣿱صľ˵Ҫнҿ˼صתᡣ
ͷüյ֪ˣ
֪ǱԼ뿪Ǿ˵˼ҾӦúúʣֻнɭο˵
֪޷нڲܣĺͬȥǩģѾӵĶнȻⷽÿǵģԸؼнҲûϵ
ɭʱ˵ˡ
֮ǰЩˣؿǵ֣ŷ˫Ͻѥ׶ֶǣûػ뿪ϸһ룬ֲٸؼнصľ˵нܣ϶Ǵ뿪ˡ
ô죿ɭҺͱֻ˵λҪȻ绰ʣӦദĲ
ɭ˼Ȱһ±أøϵñؼӣҲøô绰ȷϢһǱؾ˴㳴ԭأ
绰ϴȥ
ʮ룬Ű˽ֱʵףӣ

֧֧ᣬƺ֪ô
ʵʵʵ˵ļҾֲ

ؼĬţ˺һ˵ϴ󣬶Բó˴ͬҲɾܾϵҵм֧ӣӢȴ̶г⡣

̾һ䣬еЩźؾȻǮˡ
ĽǮ
ﵹǲ죬Ȥ׷ʵǶĺͬܲ͸¶һ£

ؾû뵽ô˽ܵ⣬ԥ˺ð죬˵ȴ̴Ӧ˰дʵǩַѡ
ȻǴֱʣ
̾˾䣬˰ӢƽнҲʮһ˸нﵽ綥ˮ׼ѹֱûоܾɡ
ûȥȰ˵һͱ˼䣬ֻͻȻʵֲͬĺͬ㻹뿪𣿡

ԥˡ
õģ֪ˡףδһ˳ûиػشĻᣬֱӷ˵绰
ﲻûأ֪˱صʱ䣬һֱرأԱصԸǷǳ˽ġ
һƽܵ͵ڿڵʱ򲻶࣬ﻹǺ뷨ģ뿪׶ֶҲǸнջʵϣ˵ǸнҲߺܶ࣬׶ֶͱصĺͬнģڶȵһнˮǰٷ֮ʮ壬Դƣǵڶ꣬˵꣬صнͻᳬʮӢ
ҲǾֲ޷ṩߺͬԭ֮һ
ǩԼнˮѾˣûĿռ䡣
ôΪʲô뿪¾ֲͬĺͬҲֱ˵¡Ǳԥ
ѹ
綼֪׶ֶĵ֣ѹɲСڱֳɫԱǳֱ࣬Ӿ߶ϣһһ㡣
ȥһ߶ϵƽ֣ȱزһڲϵС
ؿ϶оѹ
ô¸ػ׶ֶ֡
Ի͵ʱѡ뿪õѡ񣬴šŷ˫ϽѥĹ⻷뿪׶ֶӣõеĴͬΪеĵ֣ѡ
ſ϶˸طһУҲʹ뿪
ɭණԱص뿪еϧеżıԹôȰȰ
ʼ磬ֱ˵׼תṤɣȥ̸ȴȥ̸Ӧöб۰ɣ
ɭͷıǧӢȴ̣ǧ򡣡
תĹҾñڼȴ̣ԾֲҪ۸һЩЩͺ޹ˡ
Լ̬ȡ
ɭеǳȣ˶ǺϸԱɲǱֳôżЩڴת뿪ǻ൱Ľףֲ˻о޶ˡ
ɭ˱ֻ֣Ϊ˰ģ뿪Լѡ񣬺;ֲûйϵ
ν̬ȣɭһͬʱҲеǳľȡ
סذ
ǿӵĵ֣
һӦΪ뿪еŭ
ɭɲ֪ӮǷռȷǳС
ӴóɼͶ
Ը֮ʣǶ֪ǣﱾ͹Ȳ˵ƶսԱս֮ģҪûָӣӴĳɼ˵ǳ϶½һ󵵴Ρ
Ĺؼ
ﲻ̫ںԱ뿪ǶеĺģҲҵߣұ֤ӵĲ뿪ͦϧģ߶ҲֻҪ߶ڣ̫Ƶǡ
Ҫ뿪ҲҪ̫⡣

ﲻⱾص뿪뿪Ӱ컹Ƿǳһ棬׶ֶĵ֣õŷڵĽѥҲõʱΣֻҪ̸ɿ϶Ǿ˵Ĵֱʽס
һ棬вСӰ
ȻԼ뿪Ҳ϶Ըеֲûеͱ˺ĳ̶ȣҲƽϢۡ
ߵĲ䷴Ҫġ
׶ֶиĽס߶ϣ뿪߶ϳţһһʵǰ棬߾¹
ﲢķԮ⡣
תгȱٵʵǿĺԱԶֵֻĵطýϲǰԱһӢǰ棬һϵеıʵϣԱǺ򵽵ġ
ƶԮĿķʽе˿ˡ
׵˾Ԯġһ֡ƶĹĿ꣬ҪռƻǿתԱϣȫ䡢ƬһıݣȵȣԽϸԽãҪλãһұǰһǷߡǵĺ߲ףŽҲҪһ油
ռԱϹס
һЩǺҵϣΪý屨ıȽ϶࣬ŷǺɼסϼסʱٰ͢ɫԱϲҪҵ
ҪȥһԱϣԱĬĬţҲԴרҵ̽򵽣˶ϣǣ١ǧԱͺҪʱ;ˡ
׵һͷˣɵñԹҶ˻Ʊ׼ȥȼˣ
㻹ˡﳶ˳ǣֱָΪнˮ
ҲǸ׵µҪԭ
Ӣ͹Լڵıϸ¸׵ʱ䲢ûȷԣǩĺͬݼʱģ涨
ȫʮ쵽ʮļڡ
˹뿪æ׵ֻܡӰࡱѡݼ٣ΪļܷɱģֲûȨǿ
׵ѡҪԭǣֲʡ
ڹһڣ͵ƽڣӹ˻Ʊ׬ӢѶȼٵĻǰ׬вСĽࡣ
׵˾ԲܳϣΪнˮģҪ̸нˮΪ˾ֲھֲæұҪû˱Ҹ׶ֶ
е£ѶõǮֲɡ
Ӧõġ
׵һʮȻһĺƤµĿʶ
һôܱƤأ
ܲ
Ÿ׵뿪ıδһҪӵһ֣ˡԮľһҪҸĵ֣


528 ˹Ͱ
׵˵ĳ࣬ʵаհ˵̬ҲôϲòϣϻŵģڿҿңЧҲܲ
һʱ䣬׵˾ҵϣڶֲټһ绰ϵʶͲʶרҵ̽̾ϰԱϸϡ
׵˲õϣһʱ䣬ȫһԱϣһ򵥵ĵв鿴
桢ӵ̬ȣʱãЩӡˣԷٹɵĺܳɫڿ·滹ֵġ
׵ѵõġ桱ۣ㵽ҪЩʲôҰһϣã̫ˣ
ĵ˹Ҫ뿪ܵҲеĽ֪ԺܲУţл𣿿ϵء
׵һ˵ţǡСʽĴ򿪵ԣ㿪һļУ°ļȻ϶ãҰʾһ¡
ҰЩűˡ
ţ㾹ȻãѵģҵĺӰæģԣ㿴ҰԱΪһ࣬ԱΪһ࣬Ӣ
׵˲˵ţͺȫһ
﷭۵˺ôһ̲ͨסˣˣȥɣ֪ôҺϤԲ
Ը׵˰԰ڵԸ
׵˵ͣѧµȷʵǼ顣
ԵģһǶʮˣʮϵˣƽղʹõԣͺ׷ϡٶȡ
ǣŶʮꡣ
Ҳһ㣬׵ƺͬ˿ֻжʮ꣬Ҫȸ׵̫ˡ
һСȴܱүү嵱ͬˣ
ⲻ̣
ȸ׵뿪ݺݵĳ˸ѩѣ泩ЩͿʼƶתĿ깤
˵ƶתĿǸӵĹҪȫ˽Աרҵ̽еĻȥֳ۲Ա֣վһԱǷʺԼսپǷҪĵĿꡣ
Ҫľ̫ˣ
תĿķʽͷǳˣ󲿷ֹѾ׵ɣļУ㿪һļһԱϣ򵥲鿴ĹУ¼¼ݣ۷Χȣʹá֪ĿԱġָ
ȻһԱ
̻ЩȤģΪ󲿷ʱĹظġ
Աϲࡣ
׵һֻʮԱϣʮԱһСʱʱ䣬ҲͲȫˡ
Ѽ¼ټϲġָеۺһĳһ̫ģֱPASSۺһֵȽϵ͵ҲPASSֵָҲǾأʮ£ǿҲÿǡ
̾ͺڡѡƬ
գ˵רƬܻиѡƬḶ́ĿɸѡҪƬΪƬ̫࣬ظҲȽ϶࣬Աȫͼ
ﲻڡѡƬڡѡԱ޳һԱʣĴﵽƶתĿĹˡ
ѡԱĹеĻҪ򵥡
׵ٴϣ鿴˼Ա֣̾ΪƶĿꡣ
׵ЩǷǳǣ˵֮ͯһ˹šͯĳƺţ˹жƿ
ٱ磬׵¶˹ϯſⲼ
ſⲼ˵жţȥѾñ֤ȶЧʣΪֻЧ׵¶˹ſⲼǺһۿɲˣſⲼľֲתҲһǧӢ
˹ſⲼ⣬ǵҪһЩҲкܶϤ֣籴סſⲼͱĪϯߡ
ȵȡ
Ҳʮֵģ粼նɡ
ԡȫû֣ȻһִֵУ˵СԱ켣߲ת׶ֶϣ
ѡ
һ˺üǣ׶ֶУֵ¡ɭĪ˹ĦԱǰûǳġ
ϸһ£ͷˡ
Ī˹ʵǿԱ̵ִʱĪ˹ӵľԺġ
ɭԼĦڡҼԱΪƻЧŻ÷ǳġ
ֵ²һ
ֵ²ҼԱǰҲûʲôԣȫǿԼŬȶƴġ
ΪԼĳǣֻдסֵһڡ߳ǡҴĲ
Ҳȷ֪Լóǣڵ׶ֶҲǰˣûпռԱɳҲ̫Ŀռ䣬òӦԱӦ
֮ǰûԱﶼ̫롣
Աеֺ͸ȷԼˡ
˹

˵ļϸĿֿȷԼ֪˹Լ֪İҲɵø̾ӵĹǺгЧ
Ҫ˵̳߳ǣʵ̫ײˣһǡ
Щʱû߳ԱҵϾͷǳˡ
磬ŷ޵˹ҵҳиָ˹󲿷֡˹ˣֻҡ
ҳ·˹С˹͸òӵ֣Ӣĸûݡ
˵ô࣬ʵһ仰
Ϣռķʽҵδ硰աǲģΪ˹û߳Ÿոյ½ŷޣûвμӹĴҲûбҾֲע⵽
£׵˵Уܳ˹֤˰ӵĹЧ
ĬĬӵ˸ޣϴ绰ɭ˵Ǻ˷Ŀ꣬˹Ͱϴ˹ȥڿһִ˼еȣȶķԱϡ
ǰţȡ
ǲ䣬ܴһҲ
ҪͲҪ˵˸ɭеɻ󣬡ǲҪڱءȲϱأҲҪǧֲȱתѣ
Ҫ
ɭǿǡȱתѡҪסأҲòסһǰ档
ǿɲС֡
סתǣʽ𣬿϶ᳬǧӢһҲǧӢ˸ۣ߰ŷ޶ǰ棬ͯ˹ܹȥȡһ¡
Ͼܾˡ
ﳢˡ̫ࡱĿգסغ߶϶ţֻɳһǰʱѡס߶ϸеΣΪûвɡ
ΨһѵС
Ц
׶ֶѾ߶ϣҪֻ֡Ҫз桢ڶ֣С֡


529 Ķͽ
תԣúܶ˶
ɭһΪתҪͶܶǮǷλãύķĿ꣬ɭΪֲʡǮصĿꡪ
˹
ɭûϸϲ֪ǸðͷԱ
˰˹⣬ŵڶλķĿ꣬ƵǰڶͶһԱ󲿷ֻѸӢԴˡ
ˡۡķĿ꣬ɭЩΡ
׶ֶ˺ķȴ̵ת̸У͵ִסء
ǿ϶һ롣
ֲõˡҲõ˾޶Ĺھټӵĵתֳɡҵ룬ܶõתʽ׾ͳǧӢ
Ϊֲת׼ͶʽԱҲԷתʽС
˴ס⣬ά˹˹һЩԵԱҲת뿪Աת϶ǧӢ
һ𣬾ֲͶ뵽תгʽ𣬾ܴﵽһӢ
׶ֶһԾͳΪˡŷתӡ
תʽ˳£ûаصĿ꣬˹ּϣҪԱðͷԱôҲȲϴǰɣ
ɭΡǸм
ɭǾֲϯʵϣĦɹӪ׶ֲֶģ׶ֲֶĦӵһͶʣӵ»ϲ򣬵ͶʾͶʣ¾ֲԺӵ¿ûٽдʵͶ룬ʲ״Ҳ
ΪһͶ˵϶õġ
ļתܽʽɭͿóһ֣ɶֺ죬ĦĹɶг˳ɵľֲɷݣҲоԵȨվֲȻõʵķֺ룬ΪɭóֲӯĦӡ
ʱӵ£϶ɭĹǳ⡣
й˵ɭǸТӡ
ɭˣӢһЩҪ񲢲ѣĸɳػҵĹɳкܶĹһһƺҲûʲô˵ģʵϣҪɳعõңǷǳѵġ
ĦӶסѹĸ׾ܹȥ
ȻҪɳعǷǳӵ飬ٴ󲿷ʱ䣬Բûɳء
ɭ׷
ɭ̸ĴЩ˽ģҪ˵ʡתѣΪɭֺĦӣҲǲܵġ
￼ǵֻӣǾֲҪж롣
Ǿֲ顣
гĿɸѡɭеЩʹˣ׶ֶг·ҪԱг·λãҲûʲôԱƤʹˣ˹Ҫת뿪ڶҪȶֵԱ
￴еĶǴƣУ˹ڵ¡ޱ¬ﱴ֣һЩҲᡢǣϵУҲǵǻûʲôҪ򳡣ҲҪͳӢϣֶǧ򼶣ǧ򼶱ǡ
һڵʱ䣬ȷĿԱŽгߣÿλöһĿ꣬תĿܹжʮ
ҲǴԡ
ֱֲÿԱѯʡۣǩЩԱҪʮԱΪĿ꣬ʵ̫࣬Ϊ׶ֶҪʮԱԮɹϲܴչҪԱʵϣŷתгûôߵĳɹʣÿһɫԱмҾֲᣬǱԵһЩǣյݱ۶Ǿġ
ЩͺûϵˣǾֲҪĹ
ת;ܵĹתĿԱҪʩչ˸˵йصĹҲˡ
תṤ棬ֲĺܺá
Ϊܲʲô⣬ﻹǼһڣһ¸תṤĽչ˵һԼĿ;󲿷˼ҲתŦԼ
ŦԼ飬вƸ
ŮѾ´ҲָĲˣŮŦ򿨺ĹϵҲڷٵĽУ磬ÿ춼Ƶһĵĺܿʱ˵
ǽ
еоǽڣĶѾΪԼ˸Ů
ϳƱ
ҲԼ˵·Ҫȥ·ݣ׶Сסһʱ䡣
򿨵ľܼѡ
򿨴Сͺ׵ģĸ׾ż񣬾滮͸ײࡣ
һ𣬡ҸСӣǸ˺Ҳͬ⣬й˲У
ӣʵϣ˽⸸ףֻ֪ǵķԣҸ˵Ҹ˺Ҳٷְٻܾ
ǸɵĹȣܵɱģ򿨲飬Ϊ׵ķԣΪԼĻͺ͸ȫ˺
ǻǼѵѡ
еʧ䣬Ҳܹ⣬ҪΪһŮȫ˺о϶ǳ
ʱ򣬸黹Ǹ
ϾʵõİӰҪԵģҵ𲽣˵Ժһôδú˳

Ϻͼ̩δб۵Ŀ
̩һֱΪԼǸŵĶͽԼһȫעֻĶ˲ôãһȫˡ
ֱ
ڼ̩ֻǸйˣľǸְͨʿͶͽȫûϵˡ
ְҵЩơ
ڶͽ˵ʵһģ׬Ǯࡢ׬Ǯ٣Ͷͽûϵģ׬Ǯ٣ҲסӴ׬ǮķС
Щɹʿһ׬ԪֻҪ飬ͻоʹЩĲˣȫľȼȴżʮϰĶծ
ⶼǺܳġ
̩Ϊֻͻ룬Լ׬ǮǮóһͶʣ蹫˾ҲֻеȤ
˺ܶࡣ
һСʿԺ󣬾ͻ᲻ϵĵ£ٵĳʽ𣬲ԺҲܿͶʡ
˲ʺͶʡ
ڼ̩Ŀ˾޴ת䣬ս빫˾׶عʱһЩֻóʽͶһɡ
ʵʽƱкܴܿ𣬸οѡһ֧ƱԼ

һȫûͶʾ飬ҡѡİɣ
̩ôģһԺĿͱˣһ湻õģѡĹƱûһ𣡡
Ÿտʼ
ʱ䣬Ѵ󲿷ʽͶ뵽ƱУüֽ̩ףʲҲʵ˿ֵ
ٷ֮ʮ
̩൱ȵģÿһ֧ƱƼģҲһţеڣĳɵֵ̫ˡ
൱ס
ʼʱѡʽѹһ֧ƱϣһԺͶȶһЩÿ롢еĹƱ׳ʮ֧
̩ҵ˾ӪĸоΨһѡɲģƼƱԼʱǰӪʱ̩Ҳδй˺ĸоΪÿһεǻӵ⡱ҸߵΪÿһʽ׶׬Ǯġ
̩ɵΪԼ۹ԵãϾƱƼȥġ
ǽһ£̩ȥʱ޵İ칫ңͰϡ亣һ𣬽ɺ͹ƱڻףҲΪÿһʽ׵ķն̫ˡ
ƺĳɵ治⣬ʼθܸڻʮĸܸ˲вƴ۵ķͶʣǵʽܶдһǧԪŦԼƱڻԲ뷽ҪȽϸÿһʽ׶ҪһĵʽǵĵһʾͽдİԪĽףʮܸ˵ĵʽҲҪԪ
һʽ̩оֶЩ
һأ
ʮĸܸ˲ٷ֮ʮ͵ڿȫʽ𣬿ٷ֮ʮ壬ʽҪȫ
һǧԪƺһʽ׾Ҫˡ
̩ǵһ˴ĶעǷǳţ׵û˯žҲɵðôǮʲôƱϢ͵ծȯϢһˣ
̩ǰڣһʽףÿĹǶŹ飬Ϊǰٷ֮һ˷ܣΪٷ֮һ¡
Ȱ±ڽ̩һһҧǵһڣӪǵʽʱͳһǧ߰Ԫ
һʽǴȫʤ
̩Ͱ൱źͼȴףΪǾñýˣɵڶ컹һ˵ڶʽס
ʯڻ
̩϶ԼûиƼʯڻȴԴ绰ϸ˵ǽװ˰Ԫʯڻӯһ̶ʱ
ͼۻǣ
̩оܲ˼飬Ҳԥ˺ð죬Ͱ˺þãûз衣
ǿǰ˰Ԫڻ˶ܸ˾ǰǧԪ
һأ
ͼֻҪµʮٷֵ㣬ǾҪƱŲʽˣʱ򼸸µŬΪУ˾һԻصǰտʱΪԭʼʽ𶼻һ̶ȵĿ
ĩ̩ͰϣһʯڻĽס
ڽɵĵڶ죬ͼ۾µٷֵ㣬̩ͰϾĻ麹˷ҲԲҲ˯ãÿÿ붼ڼ尾ţڣǵ˳һϢ
ŦԼˡ


530 
ֲתల׵ǾֲĹоǵϢдѾҪ׶ˡ
̾͵ȥŦԼķɻ
̩Ͱϵȥӭӣڼ߳һ̣Լͬĳһ
ӭ߹ȥˣǶŻˣ
ʲôˣ߱ʵǿ̩ϲ̫ƱͶʵ飬ճ̩ͶʵҪˡ
ͼµԪWTIԭֻʮԪˡ̩ЩżĽ˾䣬ϵĽŷǳԣЩֵʵ㲻֪𣿡
ûĹʼ硣
̩ŵĳͣͰ϶һۣ֪˵ʲôˣԼǮȥͶʣʮܸˣȻ᲻ͶʵǵðǮĴ
𣿡߱ʡ
»С֪֪ͼµԪζʲôٳµǵʽȫ𣬻ֹأҵ˵ܻߣͬɹҳͣҲζţͼۻͣǿٵĽ͡
̩˵ĻϢ
Ա߲ϵĵͷʾҲͬĿ
ıȫ⣬ЩεĵڲûȷϢ𣿶ңͼǵ̫ˡҽסھƵ꣬⣬ȹһʱ䣬ͼϵҡ
˵뿪̩Ͱϡ
˶ǳΡ
֡ʵ۲̫༱ĸоͶʵǮģﶼͶʲģƺҲûҪ¡
˵ô룬˻ǺܵģϾǣĽЩ̫ˡ

ɲǲԼͶʣͶʵʵķʽˡռÿһͶʵѡǰǳá
磬ڹԭڻ
ռԭڻףĽǴ󼪣˵õֻۣҪȥȴ϶׬һʣֻ׬öࡢ׬١
̩ϵĵģҲܹ⣬ܲȥͣԼ֪Ͷʿ϶ᴴհɣ
˵ãĵȴͿˡ
ɲ̩һÿ춢ŵĻоʱεͼδԤУûκ壬кܶҪæ
פ˾ƵԺ͸򿨷˸Ϣ
ŦԼҪΪ򿨣ҲҪԼŮϢԺЩȲȫûڻԡ޴𡱵ĴݣǲϳŴ⿴㿴ͣµ򿨵Ӱ
Ȱȡ
һСʱԺڼ򿨣໥֮ļܣǲö˵ŮñطͷţȻҲȥ
磬ȥסĵطûмסׯ԰סŦԼһСӶˡķŵλſڻվŸǹıڣȫҲǿԡ
˱Ů
ŮͻСʱ䶼ڴϣѾЦˣŮŵʱﲻϵĺŮġ
̺ܰ
Ա߿ţҲ¶ĸԵĹԡ

򿨵ĸأҲ֪ŦԼϢĸоͷǳˬˣ˵еʮַŭ
زϲ򿨺һ𣬳ǿҷԵ̬ȣǸĸףҲǸǿҵĸס󣬽ܽϴѧһֲٰġ
Ҳܳɫʵصڴ
ȫû뵽򿨻ôӭ⣬ʵϣһֱΪӦù꣬ʮǽ䡣
ڣе̫ˡ
صĿƣ⣬ҲϿɵĺϸŮΪӦᣬһˡ
ŵԡҲԼҵչ
ȹϵչҵƺЩݣеǹŴȴΪȻһֱΪ˼ҵķչֶΣƱͥĺӣҲ򿨺̸г
Ͳˡ
һͨйˣܵǸŷ޵СǣƺҲбµģʲô壿
Ǻͨû
ЩNBAǣһ˵ǸнŸߵݳ޵Ƕͨ˵ģǽ̤ıԵﲻĳ̶ȡ
ᣬָĿɲǽǮ
һϵһͥǮ޷ģˣᾭõĽӵһʺͷԣȫӢһȺˣNBAǾһɫ׬˴ʵ룬ܻƲסҵҲСŮĽ
һǵĺӣܻһǣҲܻΪС죬УΪʿĿǷǳ͵ġ
ʿǷǳģΪ׼򣬵ȵȣ涼кܴĲ࣬ǮҪģҲֻһͨķѡ
ؿԭҲˣΪΪʿҲֻǸͻ׬һЩǰı
һͨˣҲûж
˸ŮرǾãԺ󲻻нˣΪѾŮ˵Ҫں͡Ǹйˡ
һֱĻƴӡ
û뵽ǣһĻˣٴκ棬еǳ

ڶ죬ذæ֮Уһʱҵ򿨣ĵĺŮ£ӦúŮ˵ףҪģŮԼΪãŮҲԼġ
ʮԺ̸ŭһ䡰˭ҵɡ뿪ˡ
뿪֮ǰؿ߽
ǿĮ̬ص˸ͷǷŭ񣬵±ķ֪ʲô
غܷŭ鲻ˡ
ѵΪԼ͸״һܣ˵Լĸ飬Ѿ뵽һĵزһҪú򿨸ӼԼȷġ
زûз
ȻŮ̸ɢִֵԸᶨɢ򿨺ŮҲͻƿڣѰҡ
عӶרҵ˽̽ŦԼʲô
Ǹйˣһ㲻֪飬ߴһķɣаհѶԷͽھִһʱ䡣
ŮĿ϶Ľ͡
ŦԼʲôûܿԣ˽̽ܿ췴أ˵￪һҹ˾øܸڻһͶʣð˰ԪŦԼԭڻ

̽˵ʱ侮ʯĹЦ
ʯڻ
Ϊһɹˣؾע飬ҲһĹϵǼӴ󱾵صҳ͵Ŀ
ĿǰľͨҲֻʱ⡣
һЩطͨ˿ʯͷߣľ֧֣ͼۿ϶о޴ĲĶͷʼпͷδһڣͼ۶ˡ
Ǹй˾ȻͶʴ󲿷ңȥ˸ܸ˹ʯڻй޴ġ
ھ͵ſЦˡ
ǸйƲˣŴʵծҪ򿨶Ŀ϶½һܸŮ˴ˣжأ

һڣƺǺصĿһͼ۲ϵµµȴﵽ˰ٷ֮ˡ
ɲСˡ
ҲڲϵĹעЩֻΪڻҪѺģʮܸ˵ﵽʮ㣬ԭʼʽ͵ûˣҪάȨѺҪӱ
Ǹй˻㹻ʽϾҪƲ˰ɣ
ֻš
ڶĩҲȥŮŮѾƻˣȼŮͰ˵ŮǸйжô޴
ص鶼ܺãʱ䵽ϣеЦˣΪһţйжƵġ
жʢʯ͵ĵطһֱܸӣʲô鶼ܳΪš
ƽǾģֻ֯ҲжҪһСţʵҲûʲô˵ģɹؼСţжһʯʹΧϳֱ䶯ʯͲԼԶĹ

صʱˡ
ţ͸˾ȣԾжʯʹƺϢ˹һƬţҪϹ飬ֹҲһƬǴ
زĹΣĵǴ¼Ӱ졪ж⣬ͼۿ϶ǣ
ǸйҪ׬ˣ
֮ǰԷ϶ǿģ֪ǿ𼸸㣬ʮ㣬ڹͼ۴¼ǰҲ׬ˣΪϢһδ£ʱͼۻٵǡ
ڣһֱŦԼ󲿷ʱ䶼򿨺Ůֻżȥһ̩ͰϵĹ
һͶ˵ʱ䲢ͼ۵ĿǣҲȨֵ
̩Ͱڰˡ
ʱͳһ⣬ʲôʱ
ʯȨӯһϣ˰ԪҲͱ˽ǧԪƻǷǳţͼƺС
Ҳԥˡ
ֳռľԣЧ޾ֻһ£һʱ䲻δҲпܵģʽǳãƺҲеϧ
ֻԥ˼ӣ;Լ̫ˣ
ȶҪ
ԭȨͶʣʹáռԾܿٵ׬ǮٵĻʱαؾڡܵӯأ
ûбҪ
Ѿ̩̩Щ⣬֮ǰʱȷҪˣܻвСӯռ䣿
ȷǲͶʣԺֻҪû˵Ͷʣһµʱ㣬ȫ
̩Ӳˡ
̩ĸһáͶʽǵȥʱ䣬ָʽ˺üǹϷˡ
Լ˽Ͷʣ
ȻȫʯȨͶʡƺҲǿɹѹأ˾޶ӯÿһʽ׶׬Ǯģ൱˾ˣòϣͶҲǷǳҪģҪҪ
磬Ͷһҹ˾Ժҹ˾ͳΪţĹȨҲֵҪЩνḻרҵͶˣ̫ˡ
Ҫ
̩ˣʲô׬ǮҲʱˣһ˲ãֱʹڻʱ̩ٴβδˡ
Ʋֻʱ⣬ҪĽһʧܵĽס

ûʱŦԼ򿨾һ£Ͳòعȥæˡ
˰ϡ
ľˣΪѾûб룬ȥʲô֮ˣղĿģҪѾ֣Լֱӹϵ
˵ͨͺֱӹҹ˾ܻûʲô׬ǮٶҲû塣
ԻعҵţֻһǹӦμӻ͵ӽĿ
ʱܽһĿĵأԾڵļҪڼһ죬ͼСһ£ȥϺУμӵӽĿ֮ʱ䣬ŵģǲμӸֻ
г̰ţҪ׶תṤʼΪӱս׼ˡ


531 ɹһʽ
ŦԼϺеĺܷ˹ڡ
Ǵ׶̣϶ᱻýע⵽ҲкܶϢǰӭӣҲýǰɷá
ŦԼɾͲһˡ
ý֪ŦԼҲͻȻƱأûýע⣬ֻž˰ϣڣг̷ǳĵ͵
̫ˣֻҪŷˣ֪ɻҲϳǹգûбǿΧֻۣͬе̸̸һӰ˸
Ϻʻʱٴα˳
ξе鷳ˡ
΢ЦĺϳԼ˴к첽뿪׼õĳӣǵִԣֻϳ鷳ڹڳϣһȺΧҪ뿪ˡ
ǵķա
ûκͣһ·еļ塢˺͵ˡ
һž۵Բö̸
ܵųͱ˺ֳ飬ųȥѧУ˵ԼΪǣ˺ԣҲзųСԸȴִ֣ôҲȰ
Ҳų̫Сˡ
϶ǴץҪ˵ԺǣʱҲ࣬ȥμרҵˡ
ѯһҲ
ǼгϢˣҲǹ֪ͷǳҪˣ￼һ£˵ȥμרҵγֻ̣ҵʱ䣬ߵİμ⣬Ǳֻһķѧϰˡ
黹пϵġ
ųֺ֧ܸм˺赹еᣬΪͿܻᵢѧϰ
İǼҵֲǷҪѧϰãԺб¾ͳѧڲҲͦõģ
˺ղڵͷ
΢΢һЦû˵ǶųѧϰЩڴҪǵܵǱ϶ĵȥԼǸܵǸǣʮԺ󣬵ܻܵЧԼӣ
ʱ򣬸ųһƻ󡱣ˮƽһ㣬ҲҲܳΪǡ
Ǻ˼
ǸʱԼǹĽܵǣֵܡͳΡй
ȿȡ
ԼеԶ
ֻڼһ죬ڶͲòϺУȥμTVĿ
̸õġ
вֹһˣҲǣ׶ֲֶŷھսǰTVɳĿ飬רŵ׶ֲֶĿ㹤
ھβҪֳܲɷá
⣬TV˶ӳĪ˹Ī˹ѾϺˣйμӽĿһԼҲҵʡ
СʱĲɷ㣬Ī˹õҡ
TVĿͶ뻹ǱȽϴģΪڽĿ¶ֳԻ̸һЩ̵ִĻ⣬Ԥʿ϶ǳߣײԤᳬǧ˴ΣתԼʣҲʸߣԤƸܴﵽˣԣտĿ
˵ӰͶ붼ֵˡ
ĿֳǵϡĪ˹˼̸̸ڣĪ˹ļڹĺܹ룬󲿷ʱ䶼ܣҵ
ҲһΡ
Ī˹ֵ۷ʱڣ״̬Ϳʼ»ˣӶĻԻͣҲŴǣҲͶμһЩҵӸ˵ֱ룬ΪԺ۵ʱ
Ǻܶǵǡ
һǣְҵǳߣۺȫˣинֻȥгɫĻ½ִ̳ɹĻǲ࣬󲿷ֶʧܸգеҲصĹҲ»ǳ࣬еĻתУһЩԱͶʣЩԱתгԱ˵Աȵȣеȥ¶ѧһͨĹôѡܼάָнĲ࣬δǷɹҲ˲ȷԣְҵĻԻʱڣ׬һЩǮǺҪġ
룬TVĿʽʼ
ĿǰʮӣѾõģڵ˵Ľ£ŵ׶ֶѵ棬׶ֶȫӱϣŵ䣬жǰפƵ
л׶ֶԱľͷҲٲ˵ġ
һ棬ȫӽսЩ˶ݣñ׼Ӣ˵һ飬֮ĺͿ˹Իַ룬˾ú
֮ʽˡ
ʱ̫ͱһԶ;ǹؼĻ档
濴л棬ֻһָпȻרҵӽĿģ
Ƶ̣͹ԵĶ׶ֶŬÿԱŬ·ƽյĶԻ඼ǡ
ŷھҪʼˣ
һŬģ
һӮ
ͣ
ͣ
ǰ

ʵϣԲƽеջǷɵģŷھмԱѵ͵ˣҲǳ̬
һ߶Ļ棬ķ·û䵽ϣøֻڵĶõĹԴӣʱԱߣǣ߶ϺͲģ˵ԼĳĳɺܶΣʧܣżһγɹмһƲ죬Сһһ
鷴ӳھͷϣͱ߶ϺܼŬڵ򣬷·˷ǳҪѵ
ðɡ
ڵƵȫҲָ΢Цͷתֱֳֳ϶Ҫкõı֣Ī˹Ҳ˺ܶ࣬˵ýˣΪ˵ĿǶʮ˲ŵģֻʮ֮һ˿Ҳ൱˲֣Ժά֡ͽ˶ࡱĪ˹ýš࣬һ㼤
ͷлԺ˰Ī˹
˵ͨĪ˹϶˵ӢģҪһЩʱ롣
Ī˹ڵĻҲ࣬˵ĶԻ
ֳɷãⶨõ⣬ﰴⶨõĻشһһ𸴡
Ǳ̨ʣ˵û塣
֮˱ȽϹؼĻڣǺ͵ӻǰԽлԴߣľܽͨĿֱ䣬ͿĪ˹ֱʡ
ԵʻǺ˼ģһͰסˡ
׶ֶɫԱ˭ͨ绰˵˺ܶ࣬ҲЩ˼
Ц׶ֶɫԱܶ࣬ɫĺ˵ָĪ˹Ȥ˵Աɫʲ϶ǳ⡣
˸Ц
Ī˹Щԣлͷʱȥʷ׹
˵ȻˣҾͶҵԱҵвٷǳɫ˵綥ԱĪ˹һ
ı˵ɫǱأгɫԱȽ϶࣬򷢻ҲܺãƤױֺȶ˹˱Ƚ϶࡭
ֵº޲֧ҿԵۣݵġ
Եӵı֣ӭ˵ڶ⣬Ƿյŵ룿ǷǼţǷ񻹻ִ׶ֶ
˵ǸȷϢ
ûзų뿪µľϢýһЩ²⣬ܿϢ׼ȷľȫûˡ
ȷ˵һ׶ֶΪû뿪͵ĵмҾֲңж֣ӣ֪Щ룬ȷľܾˣǾ仰û뿪׶ֶһֹӣ̫Զ˳ȷ¸һִ̡
ǺȷĻظˡ
˼Ƿִ̹㣬Ц׶ֶûпִ̹Ҷӡ
ûȷľܾ˵ִ̹ҶӺ;ֲֲͬԱǹ̶ģҶǴӸֲٵԱкܴͬδлִ̹Ҷӣǻȫͬ飬ҲȷǷá
̵Ļش𼸸⣬ʱˣһߵԣõһ̳ǣЦ̳ķΧ̫ˣҲ̫ˣҪ˵壬ΪЧڰɵ÷ܳɫCɶ࣬Ҳ൱ԱǶлԻ͵δ
ҵУĦ򣬶൱ɫδߵĸԶ
̸˼֣϶δƵǡ
ע⵽̸Ĵǡˡɵ÷ӣڵ÷ûжֻǰһˣԲ֪֣˵Ҳɵò÷˭һ鲻ҪϾͷ÷ĳɫ
ᡢġɶµߡּΪ㡣
ȵȡ
ЩԷ÷ϡ
÷ǰԱҲ뿪ɣ÷ûȤ̸ֻһ¡
Ŀеͽˡ
ֵˣĪ˹һЩɷãǱ̨ʵḶ́Ҳ׶ֶһµ׵³ġйС
ڽĿ¼ƽϢһϣڶ磬ʼһϵеҵ֮ãвμӽĿ¼ƹ棬ҲӦȥֲιۣ͹ڷչʿ򽻵
֮һˣͷ׶ء
׶ػ๤Ҫæ
ȥŦԼһ£й˲죬ʱѾ뵽·ݣ;ֲתṤ˲ٵĽչ
ȣ뿪ġ
סת뿪ŷ̳䶯ţҪǹͯ˹֣뿪Ϊ4550Ӣ˸ִ߰˹ȥһı֣Ӣŷ˫Ͻѥݣת䶯Ȼ
⣬˹ҲػزͼתΪ1500ӢˡӢΡΪ׶ֶЧֻһԭ۷ˡ
Ѿ൱ˡ
ܶȥֲ˱һԱ۶»˹ֺ㣬ֻ˲е࣬ͼ·ȱˣҲؿ˹ͼҲ׬ˣΪ˹׶ֶõˡ˾϶ÿ˹ϣõ˺ܴŻصͼָӳɫ
ס׺ά˹ӢӴé˹ԾŰӢļ۸ߡ
Ӵé˹ӢɲصޣٴΪɼѵ䣬ģҲתг˲СͶ롣
ססά˹ǷӴé˹Ա׶ֶֻ油Աдά˹һЩһЩ˶ھḻԱ
ά˹Чȴ̣Ч֣һУ׵Ĵ
Ӵé˹ά˹׵ȶֵԱȶսĳɼ
תԱ⣬˹жϣ˹գҲת뿪ˡ
תת롣
Ϊ½ŷڹھõӢӣ׶ֶǺģ·ݣֲתᲿţɹһʽףڻʼ˺г˹ڵ¡
׶ֶ½ŷڹھѾӣͻʼ֣Ƶŷ޺ȣϲ໹ǲСġ
֪ʼ￪߼˹ڵʱֲתᲿҲЩйǽıۣ۱ȻʼһŷԪ
˹ڵµۿɲ͡
ʼһαۣʹﵽǧŷԪ֮󰢼ֿ˹ɿڣŷԪ׶ֶԺ󣬻ʼ۵ǧŷԪ
׶ֶǧ߰ŷԪ
˫֪кýռ۸񱻶ǧ߰ŷԪϣûٽи߼ۣȨ͵˹ڵ
ΪӪһʳɹתᣬٲԱ뿪ѹɭһ˺˹ڵ±ˣ˰ĵطģɭ˵˹ڵ¡
ʼǺܶ࣬ﲻһλá
׶ֶǾӦ֪ԭıǰ˹뿪ˣһ·ƤҲѾˣֻҪһܹ
ǵʹԱÿԱֲܱ׶ֶ㲻õı⡣
ȥʼȷԣ׶ֶᱣ֤ķӣܵȫĹע
˹ڵ¿һվ׶ֶ
ã׶ֶõŷںȫŷ޶ڱ׶ֶҲڱвٺý壬Ҳ˷ָǳʹԱɾǣ׶ֶУ󲿷Աֶǳ˵Ŀ˹ֻҪвı֡
ýԭ򣬻ֱָ׶ֶս򷨡
ָԱսͱ֤ÿλԱķӡ
˹ڵ¿ЩľΪ뵽ľѹǲȷδջѡ׶ֶ


532 ε˹
׶ֶתᲿţΪӻʼ˹ڵ£תɹֱʡ
Ŀȴвͬ
˹ڵҪʱ͸ееͷˣ˹ڵµȻǸԱδȡáĺгҲδӵгġ
϶ûзѡ׶ֶһ̣δͷ˾޴ı䣬˹ڵµĳɫǲɷϵġ
˹ڵǡ
ܶǶ״̬͹ʱ˹ڵƺһ㣬ȥʱⶼһֱ˳
˹ڵ³ڴͥס綼ְҵԱͽ밢ֿ˹ֲѵӪѵʮԺ󣬴ֿ˹һ߶ӳʮͳ˲Ӫһ߶λá
Чֿ˹ʱ˹ڵõ˺еĹھͷΣֿ˹ڸ³180Σ58
ȥһ˹ڵ±־͸ǿƣڸг47Σ22
ΪһгԱݾǾ˵ġ
˹ڵҲı֣˸ŵע⡣
ʵǵĽǶ˵ڻʼ˹ڵ£ȷʵǷǳɹģҲ˹ڵܼܸˣһҪ
˹ڵµλã
˹ڵ²Ǹı·ԱҪΪĴгӦԺ󣬿ܻἷĪ˹λãȥͲġ
׶ֶǺȱǿƵĺģ˹ڵµԺг·Ͳ̫ðˡ
˹ڵƺǶ˹жҪ˹жǿ̫ˣλÿ϶Ҫ֤ģҲ϶ΪġԱгλþҪϸǰˡ
ﵹǶԷߵԮе⣬Ϊֲɹǩ˹
˹δɫԱ֮һ
񡱵ͷǺģһƺšաҲ˽ֵǲһӵĳƺֻԸһϷơ
ڵ˹ûʲôֻں򣬸ҲʲôܹעӣҲֻкӻעΪʮߴΣʮǰ档
ھ˹ʱ֧˰ʮŷԪתѣһ˹ۣǵ˳ŷԪĳ̶ȣֿ˹˹ı߰ŷԪ
ɭ֪˹֣ϸһ²ŷ֣ô֪ǰ棬ۻе㰺󣬵Ҳ˵˹Ĳڷǵİֿ˹϶Ὺ˸߼ۡ
׶ֶѸټ뾺С
ʵе㲻Ϲأֿ˹ǺͷֲһԱȾֿ˹µ֣ŻУӻֱھСԱ
׶ֶȥԺ󣬸ֲͺܸˣҪ˹ǧŷԪ߼ۡ
ǵȻܡ
׶ֶԩͷĻ֧Ʊ׶ֶͰֿ˹̸˹ڵµתᣬҾֲĹϵǳѺãΪһǰ˺Ƥջ˹
һ˼Ĺ̡
˹ڰɺŮһ𣬾˷ֿ˹׶ֶȤ
˹׶ֶ֣΢ôһȤ˭Ҳ벻Ȥڣ׶ֶ׶صӰɣ
ԡ
׶ؾɸ˹Ů˵ԺȥһҲֻҪһСʱ˵꿴򾭼ˣǾѡ׶ֶ

˹ľһ㶼е֣ǾúΪ˹һֱˣ˶˵ŷޣΪҵϤ˹˶֪ѡ뿪磬˺һ֧СᣬҪĿǺŮžۡ
˹ǴСʶģʱ˹ǸˣͥҲǳƶΪ˸ȥ䷭˵µӲңʽ꣬һҰᵽ˰ɣ˹ʹ飬¾һҪȥŷ
ȥ˹ʵ룬Ϊ˼һ棬ңԶŷޣ˺С룬ͬһ𶨾Ӻ
ְҵĵҪѡ˹ͷȴѣֿ֪˹׶ֶã׶ֶ׶أӢӣɸһЩûѡ񰢼ֿ˹
˹ˣͲķˡ
ס뿪ˣнס߶ϳţټ油˹Сµ˹˹٣׶ֶķʵûмٲ䣬ֻҪһսзͿˡ
Ƕ˵ûм뵹ЩźԴзˣϸһ£֪Ϊʲôֲ벻˰
̫ˣ
Ǹ׼ľֻʮ꣬Ĺ͵ԱֻõѧͽְͬҵֲҲֻǩԼꡣ
⣬ıҲܸӣˣΪǱĺӣڣϵûбٷȷϡ
󣬹Ҳˡ
ɵϣʮͱֳŵǱʣв׵ı֣תᲿţͶ˰ŵǩְҵͬ
Ͼܽһ߶ӣȻ뿪ȥֲǻδȷԡ
֮˵ġ
ﵹûо̫źΪԮҲʧܣΪзˡ

գ׶ֲֶٷվһʽסЧﾺ߷޵˹ʽ׶ֶ
׶ֶûйͬϸڣתûʲô˵ġ910ŷԪһߣҲ͵֡
޵˹һɫ߷棬ﾺЧĵһʽΪ31Σʮһɴ˿ɼ޵˹ҲһЧı·Ա
Ҫ޵˹˱֣ﾺԲһǧŷԪۣͰ˴׶ֶؼǣ޵˹ص˲ֻΪﾺʮΣʮγӴ򣬵ﾺǵģ޵˹δ᲻ϵ˲
֪׶ֶ޵˹ﾺҲǳԥǹͬоԺ󣬷޵˹ķ̫ˣкϸߣ޵˹뿪ӰҲ
޵˹ļ̫ˡ
ﾺϵ˲ܵ˲Ӱ죬״̬вС»ûˣá֪ġ彡ָв㣬ָΪ85
൱ˡ
һԱֻ7080ķΧһЩҲֻ80ͷ85˵˵ǳã˲ĿԺܵͣﶼЩȣһ˲Աڶͱò˲ˣ
ⲻƷܳİɣ
΢΢²˾䣬ļ˺⡣
·ԱƤ׵λò࣬ļ룬ټƤ׵ȶ䣬·˵һʧˡ

˹
˹ֲģĻԺ󣬾͵ʽӣֲˣûʲôȴﵽ˰˰ŷԪ˸Ȥ⣬ҲΪ˹ָҪġ
۹⻹ǷǳεģڷߵԮϣǴסءס߶ϣһִӣǶֵķǳɫ
ֲ˹Ļӭ¡أɭ;ֲˣ¶˹Ҳո˹뿴ˣʲôĵطæЪסŵİ󣬶תתһȺѵǰȴ˹
˹˳
˹߻ŮǣԼ˷˹˵Цţһɵı飬Ҳ֤ġ
ǰһȺˣæ˹
˹̧ͷһ֪Ǿֲǰӭӵģ鵹ԵúܵȻƺĵĲ⣬ʵﻹЩŵġ
ʵϣ׶ֶ֮ǰ˹׶ֶ˽ǳޣֻ֪õŷڹھƺи
Ȼûˡ
ƽ˹ֻϵԼùĵģЧӵĳɼҪμʲôв٣оûСһ
Ϊһ˶ԱϲҲǷǳġ
˹ãŮѶһʱ䡣
һȺӭ˹ȥǰ棬΢ЦĿ˹˹Ҳ߹ıƺЩ죬֣򡭡³ŵ
³ŵվߣеûӦͺ˹ˣ˹˵ã˵ĴˣܼӣҸеǳġ
ʱˡ
˷ΣΪ˹еǺΣ֪ǷҪ˹
ҲΡ
Ծɱ΢ЦԺӦø˹СЬôԵʱ龰
Ҳֻв³ŵȫ⣬һȺǡλ͵ġֻǸӽǿõ˾ֲĺԼżһ߶Ӱæ˹ϴˣú˼˹ֹЦ
˹еͷԣ³ŵ˵֮ǰ϶ûùﶼʶ
һȺ˶
˹ѵתͷεЦ֪ôˣǰ͵Ǹ·˹̫ˣ˹׶ֶ


533 ΪѾˣ
εһĻȥԺʶ˹
Ҫǿһ˵ı棬ʶǿʱ򣬾˽
˹ؼʱϴˣǸԭڽϣǹά䣬˹ľ˷ڲϽţʵ̫ˣôʹõ·˹ƬҲֻƬǰЩϣԲŻϴ
ǵȻԭ
ֻҪ֮ǰ㿴һƬܰѲŵϳ˵ͷɫһԱ˵Ǻ˺Ͱ˵˭Ѱ°ϳǿֶ٣
ܵġ
ԭֻһ˹֪ﳤʲôӣֻ֪Ĵ͡
һУľֻв³ŵ˹ȻͰѲϳˡֻҪתһµˣ뵽ԭ򣬵ȻʵҪ˹̬ȷ˼Ǹµĺһͷ˵ż̧ͷһۣǳԱɨһۣƺŮѵ
Ǹֹ̬ʵں˼
ﲻɵЦˣο˵ûϵȷʵǵһμ档֣ӭ׶ֶ
˹̧ͷһǣŮ΢ЦߵӣŻ֣ãǱǸȷʵ֪㳤ʲôӡ
ǸʵСӣ˹ļȻҲ꣬ӵôԺҪһϴ󡣡
˹һ㶣Աߣ֣ϵͷ֪ˣϴ󡣡
￴һǣо˹˼
һ˹ھֲתת˹Ůǰ棬ǲߣһߺ˹ϼ䡣
³ŵǰ棬׶ֲֶѵ̸һЩ⡣
³ŵǾֲӽҲְһ߶ӸԼֲĹԱֲҪвӰ
죬Ͱæ˵⡣
ԱֲһҪҷӡ
ǻ˵һЩнǣȫֲҷӣԼֱ׶һһլͨԱҲԼңֲҲаš
͸˹˹嵺ֲܱܾṩ޵ķ˹һЩҪɴͺ˵Ϊ˹ÿһΣǵ
һ·Ҳں˹ģһĳɳϵһںЧʱΧžֲתתҲ˼˽⡣
˹һŮѿأ۰ԼŮѣ鶼Ůѵģ˵ûʲôǸɵˣԸǳĵ
һԱǺϲġ
˸տʼΣ˹ĸйٻҲ˹ıڴ
˹ֻ油
Ժ˹ܴ󣬵ڵ˹̫ˣ߶ϸռʱǿö࣬ͱ飬ԾǸ⡣
油λǿ϶ģжٳᣬҪ֡
ܳͽҲ˹ֲһЩֻܵȴˣӵľܼңɲΪǰ䣬ͷһûбֳ״̬Ա

˹Ӻ׶ֲֶӿתĲ
Ҫġ
սѮʼֻʱ䣬һЩƤתᣬͲԽˣöҪԱתᣬҲǰݣս򷨡
Ժ׶ֶͲöһʽףˡ̩սת׶ֶΪӵ油Ž
ˡ̩һŽˣʮЩˣʱЧķǳḻ˿֡ˡ̩վʧȥλãֻܵεڶŽҪ뿪ֻܵͼҵλá
ˡ̩ձڲЧεڶŽҲνܵ׶ֶ룬̾Ķˣڲ油һ֧ӣ׶ֶҲõھ
ˡ̩м׶ֶ˼ȴˣˡ̩ջǺȽģǿ֡һȶӣˡ̩ݸȶһЩ
׶ֶԼˡ̩ѹ£ջɿˣҪһŷԪתѡ
ʵ׶ֶǮˡ̩һϽתѼǴˮƯתһֱţˡֻ̩ڲЧĸһԱת⣬ĺͬҲûеڣûתʸ
û취
İʽף׶ֶֻʹͳһŷԪˡ̩ǡֲϣ˹뿪ȱʧͲĿһһŽһȽҲ˵ûᷢʲôиȽϽڶŽŽλȶҪȥˡ
ŽҪȶ
ҲŽλõԣﲢûпʲôСӣǸû壬κŽСΪ֮ǰǷص©

ӵģκλõԱһ
˹ͼءƤ˹
ϸƤ˹ִǣΪɼԭƤ˹εĽˡ
һеҲҹӢ˧ӢҵλãƤ˹һԱϣΪӢĺ֮һ
ˡ
Ƥ˹۵ģֱ֮ӳΪ
ǵ־ש෴ǣһʧִܵ̾ͱ÷ǳˡ
̳УƵӺܶࡣ
磬ɡ
ǰ͢Ժ󲻶ϵĻҲֻ֧ţһ˧ǷǳѵģΪһʧˣҲʧܡ
Ƥ˹
Ǿֲִִ֤ʧԺӢӢҲִ̻ᣬĿǰڼңǼ¡չȥִӣԱ
׶ֶƤ˹ЩڴҲǳΡ
Ƕ֣֡
Ƥ˹дա
ӲҪ׶ֶõˡ˺óɼĿִҲŷ̳Ͽɣ֧ԶʤƺҲʲô顣
Ƥ˹ͬˡ
Ƥ˹Ϊ˲㻳˹뿪Ŀյ
Ƥ˹ӵзḻְҵԱǷǳĺԱĵִ̹кܴ
ʵϣ㻳˹뿪ĽҲȱ˵ġ
һ㶥ֲĽ飬ĵ׶ֶ飬ϼӵİ¶˹ܽǵˣҲֻմչ˵ƽе̫æˡ
ȻӵĽ飬֮ҲкܴĲ
Ľ飬Ҫǿ˹ˣ˵ֻǸѵżһЩ飬˵˵ǽġɢԱ
֡ɢԱôǺܴģеǲ³ŵͷ϶ŸͷʵϣûȷеְλнˮҲߣʲôȥɡ
Ƥ˹϶ǡɢԱʽ뵣Ҳ϶Ϊӵͻ˹ͬ˹ĺͬǺҹģƤ˹Ǳ׶ֲֶǩµģ͸׵˲࣬׶ֲֶĽ
ﵹǲںҪƤ˹ֻʶûж˽˹ϵ£ҲƤ˹ΪԼǩ
Ƥ˹ĵѽĿյˣȱ˵λˡߡ
׶ֶķߣһֱȱˣӾֻǰ桪ء߶Լ˹٣Уɭżʹǰ棬ټϱء߶״̬㣬û÷߳ʲô⡣
ڱ뿪Ժ˹ˣԱûб仯
һӵķ߶ҪԱĿҲһҪһܽз档
зǡġԱܹгĳᣬսǡһǰ桱սԱ
ֲԮҪǶλģһзǡᣬҲз棬ͬʱҲǶ֣϶ԸӵΡ֡
Ǿ͵λãֻᷢìܡ
Ŀ궨ǧŷԪҵз棬ۼзԱŶԴ׶ֶ򡰰㹻ĳᣬȻҲǳ⡣
׶̸ֲֶԱһǳõģȲֲƤɴֱӷ׼˵֣ѡ׶ֶ
Աֽ¬ᡣ

·ݵԵȣʪĵк򣬸Ǵϸ꣬ˮɽ·ϣ˴ഩװȫ±°ˣǷǳټġ
ﶥ߽˽ֽǵһҿȹݡ
ʵ֮١
ڿ϶вԣǵ³ʥ޴ս׶ֶǿƻACؽ֣󻹱˶Ź¼
ʱȥԣ֧Ŷ˵׶ֶأ
һ˵
ûǵ͵ȽϺãϾԼĵ̣ڿȹݵȴڼ䣬е㵣ıԱϳڶײױϣҲû˶˭Ȥ
˲ʱ䣬ȹݵٴαƿ
һп˽ɡպ÷ǰĴɨһۣͳķ˹
תͷȥ¬ᣬЦԼģ
šþһ𣬵ʱ»˷ңּ棬ԽԽá
¬ĻЩͣ˼ˡ
ú˼о˵ĽףʵϣֻԼõһμ档
ԺЩֱ⣬Ӧʲôġܽ룬֤׶ֶȤôʲôҪ󣿻ʵ𣿡
¬£֪ڰĽں׶ֶ֮䣬ΪʲôҪѡ׶ֶ
˵һ¬Ҫ뿪˵ĻΪѾˡ


534 ĹԿʼ
Ѿˣ
ĵһ仰¬ˣѵǸԷΪϷˣر׶һ
¬ǿŭѻȥҪһĽ͡
ɱ΢Цƺڳһƽ飬ô˵ܺܲʵ¬Ѿʮˣ𣿡
ʮܴ꣬𣿡¬һߺüأ
Ȼҳϡʣܱ״̬ã˵ȷռλöأһꣿꣿţռݸλãﲻż˵š
¬룬ҡͷ˵ѡ֧ûйϵ
Ҫ˵ġ濴¬ᣬϿҵ˵ΪӦó״̬ãһЩھǼķȥ
¬ɻģҪھõ׵Ҳõŷ޽ѥûõһĹھҲûõŷڽŷڶûвμӹ
ʵ
¬Ƿǳɫ֣ʵЩɣְҵĴ󲿷սڵͼĦɡѰάάٲ졢ǡĪЧӣάٲ졢ԼĪսֻǶ̶̰һʣʱ仹
ֱ2005꣬¬תְҵĲɫʮһĳƺţΪʮһ򳬹ʮԱ
ŷ޽ѥûи¬ʲôʵ̫ˣ绰š¼һҼٴսҼһ
˿ְҵģһ˲١ּϣ˵̳ı硣
ЩԱźĪûõŷڹھ¬ҲԱɾһھھûõ
ˣǱ
¬Լİˣ޷˵뿪ҲΪȥ׷ھ
Це˵Ҳұ֤ʲôţʱǱȰʸõھõߵĹھ
϶õһŷڰɣãĿŷڣ
ҲҪȡģԿǹȥĳɼý˵ģһֱڴ漣ǻ漣ھ׷ġ
ʣҲϣҲõھ¼׹ھжٺأ¼жԹעأӢøĹע
ڵİʣûдӰ뿪ʹ߳ܵӰǳٱûʸŷڣ
Լ׶ֶѡһЩ

¬˵˺̸ܶ࣬˺ܶ࣬ʾԼ뷨˵ѡ׶ֶɡ
ĻУǰõĹĶۣҲкĳϿҽ
Ѿʮˡ
һʮԱ϶ʼ״̬»⣬¬˵ʱ仹е̫ˣĽڣԸǿҡпľһλã꣬ʵĳɼҲ̫룬֪ԼǷܵȵʱ̡
׶ֶûаʵȴ൱õĳɼȥһõŷڵġȫĿ
¬Ϊ׶ֶҲǸѡ
գ˵ᡣ
ʵϣѡ׶ֶҲԼ뷨Ϊ׶ֶҪҲԼԭ򡪡ϰߴСᣬڴЩӦ˵ʮǰľϰСգԺЩִ
ҲһֱЧСԭ
ȥʱ䣬лţڣACͼ˹Ŷ룬ȫܾˣ˲ô۵ķ
Ҳһ
û׶ֶ룬һѡĽڣ׶ֶڰʣ̬ƫ׶ֶֻҸ˵Լɡ
ɡ
ͬ׶ֶ롣

¬תỹǺ˳ģѾȷҪ¬ᣬҪаʺ׶ֶʵתᱨ1000ŷԪ׶ֶ1100ŷԪҲڽ׸׶ֶΪõһЩתѡ
¬᱾ͬ⣬ͱüˡ
Ժ󣬷׶ֶͬʱ¬תᣬ˲Сĺ䶯
¬ᱻΪǶԴס뿪Ĳ䣬׶ֶǺڴģӢýϲԼԱִҵԱ
סӢԱŷ˫¬ȾͲ˺ֻ֤ܶ࣬ԼʮҲ㲻ʲôý嶼Ϊ¬޷סء
ЩͲˡ
ȷ¬׶ֶûйĺĽչͶ칫ʼҪġս
оս
˶׶ֶıս֪׶ֶıսҪԱѵսƶ
ԼĹ
ÿ֮ǰﶼҪ㡱ܷʵս
ϸ죬ƶˡ˫ġ򷨣µĴ򷨣׶ֶõˡ
ƶսʱˡ
ӵı䶯ǱȽϴģҪ˵λã仯ҲǺܴǰ桢߷ļ룬ԭԱλþͺˣص㻹гı䶯Ҫ˹ڵµļˡ
˹ڵǸ൱ɫгȫʤκλá
ƺ˹ڵ£׶ֶĺеˣ֮ǰĪ˹ʲɭгĦĶֶ˸˹ڵ£г·ãʵЩ̫ˡ
ôгƣ
оľΪλñ䶯սоûȥôӣܶһСı䶯ͻŵЧӦһһı仯
칫һƾһڣ緢ı䶯һ㶼ģȫսо˾ֲԱż칫Ͳ⣬˸档
һʱ䣬˺ܶ顣
Ƥ˹ֲˡ
Ƥ˹ȥ칫ңֻ˵˼仰ͱĬˡ
˹ڵ¡޵˹¬ᡢˡ̩գֱֲûܵ˹Ĵûӭӡ
Ϊ˺ܶԱԣ˵˹ڵ£ԼǡơˣȻᣬѵԼ᲻ӣ
Ҳѹ˹ڵд뷨
ͬں˹ڵʶ˹Ժͼ˹˵˹ϧĻᶼûС
֮˹ڵ¾ͲôˣΪԱҲûм
ڼ䣬ֲٿ˼ŷᣬеǽԱеǳķᣬشý߶ԾֲʣȵȣʲôﶼûгڹҰС
ʼֲԱʱֻõһظһֱڰ칫ңм£Լȥ
ΪһӵǷǳæµģкܶ˶ֲԱҲæϢԺ󣬾ûԸˣΪÿһȥܿϣϸддһ湤̬ȡ
ͬʱ˵̬ȾͲôˡ
ʲô£
Լ

ܲɷã
ҪҰɣ
֪Ϊʲôң

һش𣬿ǲͷԱҲԸ⡰Ϣˣ˭Լȥ칫ҡ
ɵİ취
ʮգ׶ֲֶµϢ뿪ɭɵʽǩԼ׶ֶõһΪĺԼ
ļ룬Ƕг·Ĳ䡣
ڰɭЧʱǸ֣Դ·ҲԴ·ұ·ȫܣȥһֱƽӹ¸ܲˣʼӵԱˡ
ɭɡõʮԱ
׶ֶȱұǰѡݡ
׶ֶ·ʵ˵ģʲɭ·ɭҲ˺ܴķ˲СߣѾܹ·λá
ﵽֻǲ䡣
Ҳûеõ̫ĺͬԼнƽһٰʮӢֻǸһ油ѡķܵõĺͬΪ׷ھҪһнˮ׶ֶѡҪڰɭɸá
Ҳķóĺͬ
Ǻͬ㹻϶޷˵ļķھҲò̫ҪϾѾʮ꣬ٹ꣬״̬϶޷֤׬һЩǮǺҪġ
ʽ죬ڡءˡ
ءһɭѯתģӻ걸ҪЩλãҪ
˵룬ֻ΢΢ͷ
ǰǸԱҲֻǸĲ䣬Ƿ񡰲ҲҪ״̬ӡ
û̫⡣
·ʲɭ˹ڵ¡Ī˹߶ϵԱǰҲһֻ˵ݸ걸һЩ
Ŀһ£ɭ˵ǻҪһһˣѼ⣬ǩ¼ȵԱҪս
绰ϵƤ˹칫ң˹ͼأĹԿʼˣ


535 пյ˼ά
˹ͼءƤ˹ǸתҵʧܡԱ
ΪְҵԱʱƤ˹ܴ󣬱ΪӢʷĺ֮һ
ְҵĵĩڣƤ˹ǣΪһԱͬʱҲʼͻ˹뷨࣬ϣۺ
Ƥ˹ɹһ
ǵǾֲΣ˾ֲ
һ졣
ְҵԱܳɹתҵΪԱͽĹϵУְҵжһֱӴĹԱǲһģҪƶսҪݣҪϵҪӽбȵȣѧʦбҵɼٺãֱӵʦҲȡóɹ
Ƥ˹Լֻóμӱ뵽ʱ֪ôҲôѶô
һأ
ǽбʱƤ˹󲿷ʱ䣬Ǵλϣվڳ棬ӽбеãȻ޴룬ΪʲôҲˣƺȡʤȫҪԱķӣСϵ۵İš
Ƥ˹ǾְֲԺҲϣһûжϵϵϵ˼ҾֲҲʧܸա
Ƥ˹մ˾ˣΪԼҪˡ
ʧܵľҲƤ˹ԼĴ̵˽⣬ԱҲһ
׶ֲֶʱƤ˹ЩϲͬʱҲԼĴЩʧ䡣
Ҫһӹֻܵˡ
ڼ׶ֲֶԺƤ˹˺ܶ飬ԼӦ׶ֶѧϰһЩǺѧϰһôȥĹ
ҪǷǰƤ˹Դ֮Աǣ

һʮ֪꣬ʲôɹˣԼǳֱӾ͵Ӣôأ
ڲһˡ
Ƥ˹̬˺ܴı䣬ԼȲ̫ˡ
кܶѧϰĶ
Ƥ˹ֲԺ󣬾ֻһΣΪսûпʼʱھֲתתϤһ»˳¾ֲתṤ
һʱ䣬Ƥ˹ʶ˲ˣͰ¶˹׵˶˵Ͳ³ŵӴȽ϶࣬аʱ䣬ѵӵСԱ
ⷽ棬Ƥ˹һ㾭鶼ûеģΪʵ̫ˡ
Ƥ˹ڲϣѧ˺ܶණ
뷨Ƥ˹еǳȣҪǷǰֲĽ޷
Ƥ˹עĻֻһΣ̸˼仰ȻͱĬˣ֪սо
սо
սҪϸо
Ƥ˹ҲоսǸŸͣһֱڴ442żҲΪԱȱʧ442ȴ򲻶ġ
442ͺܼˣԱӾͺˣҪ̫ӣÿԱй̶λãǰ棬ǰλõѾ˵Ҫʲôĥһ£Ա֮ôȥϡ
սоƤ˹ȫ㲻ˡ
ӵĵ绰ȥ칫ʱƤ˹̱þˣҪ֪ʱﵽʲô
ѵоսܴ׶ֶȡóɹؾ
Ƥ˹š
˽칫ңƤ˹Ϳһž޴սдд渴ӵ˿ۻңúɫעԱ֡
Ƥ˹ûд߹ȥϵһļһݣֻ򵥷дš
սƻ顣
ʲĪ˹
ٳһݣдš
սƻ顣
סֵ¡
Ƥ˹ϸ˷ÿһݶսƻ飬ÿһݶвֱͬдŸԱ֣ƻĺҲһŽ׶ķ˹˵ļƻ飬ֻм򵥵ҳгĪ˹ļƻ飬ʮҳ֮ࡣ
ԱҲ࣬ߺкļƻ飬ҳҪһЩгԱг·Աļƻ飬ҳԶһЩ
Ҳһ
ǰס߶ϵļƻҳҲжʮҳĦֻвʮҳ˹ڵµļƻҲǽʮҳҪٺܶࡣ
ȵȡ
ƻݶ٣ǺλйأЩԱڡҳٵλáƻҳҲ١
ǸԱصƶģƤ˹Щ㲻ĬĬķţһעġ滭ϸĿһЩͷ۵סͷû˵˵ҪʲôȽϺãԼȥ϶ǿ׵ġ
Ĺβˡ
ս壬аСʱڰսܻ˳תƤ˹߹Ƥ˹ԱߣȪˮһڣ΢Цָս壬˵ҪӦսҪӦżһҪŪףýԱ
Ƥ˹ͷ
׼ȸ򵥵Ľ⡣ϣһͳһ⣬Ҫ̵ʱ䣬ϣܱĸͨ͸ΪרŸսѵﲻɵĸƤ˹˹
Ҳǰ˹Ĺ
׶ֶѵҪɸ׵˺ͻ˹𣬰¶˹һӵѵһ߶ӵʱ䲻ֻ࣬żæѵ
ͳ֣˵ʵЩ裬սѵֻҪʱһ£Ѿȫ滮ˣԱ֪ôæ㹻ˡ
Ƥ˹ǺܸˣҪӴģսĶ
Ƥ˹׶ֶȡúóɼսǺҪһ֣ý嶼׶ֶսһֱ˵ĩûȷе˵
лֱӲУϾҪ֪ˡ

ﵥƤ˹Сʱ
Сʱ˵ܳսǰƺֻǴŽһ¡
ﶼеЩƣˣƤ˹Ծĵţһֱȵģżͻ᳤ȵı顣
Ƥ˹һֱܾȡ
ΪƤ˹ǡˡ׶ֶȥսܲ˽⣬ｲĺϸ£Ҫ451˫ս
Ȼֻ˵˸ͳҲ㹻Ƥ˹ˡ
451͵ġ˫ġʵЩг·ĵϣ˵ĸоǡ֮ʡƤ˹ջûףΪʲô˫ģ󻯼ĶӰĳͻֻһ仰ԱƶսǶʺԼӵĿռ䣬λóͻͻС
Ƥ˹˼ŵͷò⣬Լս⡣
Ƥ˹ΪҲҪ̵ģЩѧרңһ˾ȥѧϰҲѧרңΪǵ̲ѧרҵļߣ̫ӵ⣬ǲܹѧϰӲġ
սҲһ
սһزͺҪͷȥˣһⲻ˵ģֻս㹻ܹ⡣
һ룬Ƥ˹ЩۣѵԼ𣿡
ﲻ֪Ƥ˹ӵ˼άʵϣĽһȷģ451˫սΪʲôĲͻ⣬Ҳûȫ⣬㡱Ҳǣǻ۵Ĺâֱȥʡ㡱Ҳ޷ȫġ
ͶˣΪʲô
Ҫ
￪ʼ̸µս򷨣һʱսоջǱȽϴģһ˹ڵ£Ҳԭɵġ˫ġ򷨣ݻ˼·ս͡
һǡ˫ˡ352ͣ˵3232ǰǰ棬͵ĹؼڣĹǷֹģһǺƫڷغ͹תһվλǰҪӵĹơ
352ͷǳƫؽ
УһǺģͱ֤˺󳡷֯ԣ⣬ҲǰأЩǰɿԲϽ
352͵Ĺؼڣ黯˱·ãΪÿߺֻԱ·ԱҲԵ··ԱҲԵ·ж433ͣ·þͱСˣԱλϣǰܼҪϡһЩ
ǰݵֱӽĸ٣ͬʱ·ػ࣬ķؿ϶ˣҲֲкȱʧ
һݻΪģǾ433޺ս
ж433
433г˷ֹȷ֯ԱҲдصԱ˵ߣλþЩģǱǰҲǴǰ档
ƶ433صûкģг˶֯ǿԱ˴ݵϻýĸΪ
˵м䣬Ƕǰз棬߷λúɣܶΧԺܴ󣬺˾гǰǰ档
״ҪΧгϣ˶Ǵֹǿ֯ǿҲĺԱ֮Խ޺սΪûй̶ĺģʵϣҲԳǡġ򷨡
йĵо仰˵ĺãһһĺûкģ˼ʵһģΪʵ̫ЩԱϣҲῼǾ˭ΪˣϾͱúɣļͬ޺ˡ
Ϊ޺˵433ģԭųĿǰǿݣ㡱ﵽˡķ֡㡱Ŀǰﵽ˾Ƕֵĳ̶ȣֻ֣ûвˡ
޺˵433ʺӵģӷӳǿʵĴ򷨡
һ鶼
޺˵433򷨣ܲҪӦҪܳһʱ䣬ǰıսǲܵģӱҪӦſԡ
Ƥ˹Ľ⣬ҲϸŵͷѾȫпաս˼άˡ
޺ˣ
֯ģ
ҲУ
ս;úӣʵʴӢŷޣ֧׶ֶĶ֣
ҹȻƶսϣо޴Ĳడ
Ƥ˹̾š


536 ӳ˺
Ƥ˹Ϊս˼ά̾ѣȫû뵽սô໨ְҵԱʱڣûκν˵˾ܡϽϸµԱս򷨣Լ۽磬
µĲͬ
˶·չ
ʵϸµսûʲô˲ģκζᣬзǳϸµս򷨣簢ɭɣٱɡACȵȣֻҪ̸ϵĶţսÿ϶ǳϸһ̫սŶܲþµսΪӵսʹ÷ḻϣÿһ̵ִ¼Լս򷨣¼սĶЩŻרŵԱ¼ḻӿٵ˽⣬ӶԱı䶯̷ִսиĶ
ҲǶŵơ̡
͵Ӿİɣɵսһֱݻ2004ս϶Ҫ2000꾫ϸڵսҪ2004꾫ϸôݻǵսûиı䡣
սʣǺеķ
ɣ˵ˣҪ򣬴ࣻɭɣ˵ˣǴٶȣࣻAC˵ˣǴأϣȵȡ
ÿһ֧ţӵеķֻҪִı䶯¸ٶٶԱǶάϵضķ
Ƥ˹ǲ֪һġ
ʵϣֲս¼ҲԴ;ʮӶͲſʼģֲܶĺô
ʸս¼ģӵжʵȶԱ治ôƵӣ˵һӡ¼ΪҲû壬һ֧ӢӣʵӢҪӢ϶ģĲʵݾͻо޴ı仯ǰսҲʧȥ壬϶Ҫ¹ս򷨡
ͨĶҲˣΪȡõĳɼͻ᲻ϵĲԱԱֻսһԱΪģսϵжЧɣӴʲôսҪķ񣬻һͿܻỻһսȻҲ޷γʲôеĴ򷨷
Ƥ˹ְҵģԻʱʵ̫ˣЧŵɭְ֣ҵĩڣ̼Ŧ˹ԼǣҲûʲôϸսԵӣǵһ֪սϸ˳̶ȣоһȴţЩǣѾˣһְҵԱһ
ְҵԱ˵սֻҪߵĺҲУЩˣһȻ֪ϸսֻ忼ͣ󲿷ʱ䶼Աɷӡ
ѹҴӳɼãƤ˹ҵԭ
ʵҲԭ֮һ
ԭ֮һȫԭͨӽսϸҲû壬Ϊд󲿷Աս˼άϣ̫ϸս޷Ч
׶ֶģΪǸԱݳսԱȻӦ
Ħӡ
Ħʲôսȥѧϰȥ¥ҲˤӾͱˣĦǺӦλãԼսľݣֻǸŸоߡ
Ƥ˹о۽ͬʱҲûȫս
ɻ
ΪȫףսôãΪʲôܹãƤ˹ŻɻҲڡô˸ӵսͬʱսǷܹɹ
սǷܳɹȡսȷԣǷܹӦٺõսӲӦҲû塣
˸ӵս׶ֶôȥӦ
ļսֻж̶һ£
˵433޺ͣҪӦһ352򷨣ͬǷǳӵģΪǣǿͼ˷أ֮ǰᵽ˫Ĵ򷨸Ӹӡ
սڶڵıսӦ
Ƥ˹ɻ뿪ˣȥһ߶ѵֲԱ˼ѵģҲ򳡹Աһ𣬼һһ߶ѵ
ԱɵģƤ˹Ҳţ¿һæϤ¾ֲԱ
ڼһ߶ѵĹУƤ˹߹鿴Ƥĸ׵ˣùԱûѵһЩˮ
ڸʲôƤ˹߹ȥʵ
׵е㲻ͷĶƤ˹˵ˮ
ˮ
׵ӵĿһƤ˹ǽһ䣬ԱҪ¼ˣһЩˮݻ᳤ĺһЩѵʱҲԵøÿ˵Ϊ˺ÿ
򳡲Ƥά϶ûġ
Ϊ򳡲ƤȻģݣǰˮͻ᳤һЩȻҲͻúÿ
׵׶ֲֶ˽ʮ꣬һ߶ѵÿ棬˽һЩҲĺϸ¡
ȷʵǸ൱ϸԱ
Ƥ˹ûи̾׵ˡ֪ĶࡱǶԸ׵˶Լûкɫе죬Ҳûȥ룬Ϊһμ棬һɫƽӣ
Ƥ˹šóû취ͬ񣬿˸׵ˣֳһҲӡӣʳԼ˵ģôָս
ս
Ƥ˹ͷ͵ҽ˱սҪѵսҿܸܰӣҲ֪ǷС
ɣ
׵ͻȻһ񶨣Ƥ˹㱻ǺÿȳֻӼ˵ս棬￼ǵģĹΪƶսӱȵȣɣֻ
Ƥ˹ǺɻǸɹҪɶУô𵽸
׵ѵúĽ͵һֱôҸѵǰĵ˹Ҳѵ︺ƶսȻҲӱӴʲôսôͶֱȫǲ֡
Ƥ˹ȵŴ졣
׵ʼ磬㿴ΪǷֹȷǳɹˡ

Ƥ˹Ը׵˿еġΪԡȫܹ⡣
׶ֶôɹģýкܶ˵չĴԴɣڿʵˣսĹ֣ȡúóɼĹֻͣһ˵ġ
Ƥ˹Ҳܿĳ׵˶ۺܸߡ
ȻƤ˹սǣ׶ֲֶûʲôţ˵ֲǡģԱԣ֧ߣǵĶ
޹ؽҪ
׵˵˺ܺã˵һᷳɫȴĵһЩ飬ɻΪҲܺദ
Ƥ˹ͨ˺ܶණת뿪ˣ֪ǣΪġĸ׵ˣıӰ˿ĭŵҿһۺͷֹսļһʲô
׵˻ģ
ᡣ
ӶƤ˹ȫûøУΪ˹ԺԸԳĳΪһ̡սһƤ˹ٴΪڶ̡
׵˶Դ˺ܷŭҶ˵ʲôƤ˹ķУֱӾдϡ

ڶ죬ȫԱϡ
Ƥ˹׵ˡ¶˹ٰǵˡ³ŵأȫڽ칫ңٿ˽飬尲ļս
ԱҪϣָܻѵǵҪˣҪΪÿԱƶѵƻ
׵Ḻ֤ܽÿԱѵ
أ
ѵһڵڣָܻԱʱ㹻ˣָܻԱҪѵ
һԺ󣬵ȴ󲿷Ա˸ǿѵҪʼսѵھͱ룬ǣĽ˽ⱸսҪеѵݣսҪ콲ˡ
һϲϹԺ󣬳ǵһ뿪Ƥ˹¶˹׵Լ˽һսңǱҪսݣԱ
Ⲣס
սЩӣҪȫ㶮ÿλԱսȥôӣԼսĹܣҪܳʱѧϰ⣬ȥ죬һȺ⡰˫ġսٵҲʱ䡣
ﲻҪȫ⣬ֻҪ֪ôָԱ㹻ˡ
ҪĻԱ
ÿԱո˵սѵƻ飬սݽ⣬սѵԺ֪սôܶݣʲôʱôͶԷ档
ȵȡ
һ죬ﶼĵĽս׵ˡƤ˹ˣǻصСѧãСʱСʱ;ʱ仹Ҫ໥໥̸ۼ⡣
һʱĹЧǺܲģÿ˶սҪ㣬ֻǸλԱôܶݵȣҪѴӲʱ䡣
Ը׵ˡ¶˹˵мĹ൱򵥣ǶڡѧԺɡѧϰǻ
Ƥ˹Ͳһˡ
Ƥ˹ԱʱͺܷѧϰѵУΪԺܹ˳ǿ˸еѧҵ
Ǹ̺ܼѣѶˡ
½ѧϰĿãƤ˹Щ׶ֶˣô뱳еԨľ޴գ
Ƥ˹֪ԼɣΪǡһһӱ
Ҫǡһ̡ս߲ף϶Ƿǳϸģʱ򣬽ǰ̾ȫˣֲҲ֪һĹ޷ɡ
ԼΪŷЦ
Ϊ˹Ϊǰ̡Ϊ棬Ƥ˹޷˵Ͷ뵽ѵѧϰС
ʮգǸĵӡ
һ죬׶ֲֶҪΪȫԱ·ӣҲ־սʽʼ
ԺܶԱ˵һʽҲǳ壬־׶ֶʽӵĹ̡
⣬Ҫһǣڼ


537 ĸ
ѵĵһϣȫԱųһţվϣŸ׵˵һ֣㵽˾ӦһʾԼѾˡ
ǵϡĪ˹

׶ķ˹ˣ
⣡
ġ򣡡
ˡ
޵˹
ǽ𣿡
ޡ˹

׵˰󣬺Ϣ˶ˡ
Ҳϡ
ھֲáԺڶڵȨأԱǾһҲҪ˽⣬֪սһ죬ٵǻܵģҲܻڽ²õӡû뿴Ϊֲȱκˣִסض뿪ˣ˭ܱȵָҪ
Աġ
ԱҪֲ졢֮඼һֱ׶أѵĵһ죬ûҲֳٵΪǸͷҲɵһͱֲá
ԱǼ
ѵ߽Щæµ·ٶЩ죬ҲΨһٵˣȻģͺѧʱڣѧٵ˲õ飬ʦĴ
ʦٵͲһˣͨѧ˵ʲô
ӵһ첻Ҳû˵ʲôΪûܹܵõͷϣǹٵģһĹܷæȥͶҽά˹ͨ£ټǵˣһ̸ӵ칤
Ҫ
һ죬ܹԱѵԱͱҪñսʱڵͺӦԣʮµ;˵ļʴӡ
ѵʱ׵˵ˣӰԱݸ˵½˶ڡ
ͷӹﻹ⣬֮վǰɫصĶŴңڵǵһ켯ϣһİҪҲϤ»Ϥ¶ѡҲǷɵһ졣
Ҽǵ·ʱҾͺÿ˵һҪע⣬ҪڳԸʳҲҪʱŮ˵ĶƤϣʱ˶˶ǵãûаȥ˭֪ˣһҪе죬Ż͸¶һϢ
Աͷ
ǻ顣
ɨˣ濴ÿ˵ƺڿǷųı֣˵ʱܳΪûй£ҶҲûʲôźΪܴһˣҪԾ״̬
ϣǶȥˣҷ֣˭»ȽأǸ㽫ϸѵϸʳ滮
ðɣҪ˵ô࣬ʱԱ
Τ˹˹ڵ£
ͻȻһ֣˶˹ڵ£˹ڵеûӦҿȷеԼ˵
õǺ
Ӣƣͬӡŷϵն֧컹ǲСģһӢˣѧǳŤΪǲһģһЩϰϣҲǳ
˹ڵµһӦû˵ӢֻӢҪһ£ñȽͳĺ˵ߵ
˹ڵ¾ȵŴ죬ǵһ֪ﾹȻ˵߳վߣ˹ڵµļ˵Τ˹ʶˣ󲿷˿϶ϤҾͰæһ£Ժİֿ˹ֲһḻг
ú˹ڵ˵Ҳ˵ɣʹҴк򵥽ԼӢﲻ̫ãúɡ
˹ڵ¾еͷֵĵǺܴ󷽣ͿʼúԼ
һ߸ŷ롣
ķٶȷǳ죬Ҳǳרҵ˹ڵ»УһЩЦĴʻ㣬תΪӢƵĴʻ㡣
ͬʱͨӢͺˣʲôԱиԱ˹ڵ¾ר˸룬ֽзͶ˹أͶ˹˹ڵµĻٵķ룬ɵþȵĳ죬ȥ룬Ҳô٣Ҳܷô׼ȷ
ĺ㣬ӢҲǳ㡣Ͷ˹ضԱߵĹԱ˵ںѧϰ𣿡
Ա׶ֲֶԱͶϰˣͶ˹ص˵ʱڳһû桱ӣЩ߰˵ɲȵȣÿһԣǳͨǸϵţ
Ͷ˹ؾˡ
ϴѧʱ򣬰Ͷ˹רҵѧŷо˶ʿѧλĿǰҲֻϤԣ˵ĺõģֻкӢžͺһˡ
ﾫͨԣ
ʲô
Ͷ˹ظоԼ۱ŤˣΪһרҵˣҪÿһˣרҵʲôʵ
˹ڵҽܣ֮Աһܡ
˹ڵµӣ˳ܶࡣ
ÿԱ˽ܺͰѹ˸׵ˣԱΧȦ򵥵ȥ⣬ǵҽңѪ졢һϵпѧʵĲԡ
ȫˡ

඼ˣʮԱУ»̶Ⱥܸߣɱ״̬
ǰдԵǿµ˹˹٣ܲԽģ˵ȥһ¿϶ûɺ£Ϊرҵ˹٣һ٣ԡΪвһҪѵ
˹ٻᣬ廹ӻ
ʮ͵ˣ˹һۻӻ壬Ҫѵͼǲܵˡ
Ҳʱ
˹ٲͬʱҲһԣ˹½˸Ůѣͱ˽ʮ꣬ݣʼѡʮ㣬ϻ˹ֲֻԶԶļһΣͷˡСӡʣֻ˰ʱ䣬̫Ӣ޵˹֪£Աڸ̸ʱ߶ϲעﻰѿڶǷˣԡ˹ٷŭĿ׷ʹҲ˲ɵùЦ
˵ԺֻúǺЦŮС۲ݣ˹پУ󲿷˵Ƶĸ߲ģమʱ䳤Ҳ룬Ͼ˹ټڣܽãʵ̫ˡ
ԣ߶˵ģҲпʵ֡
Ц
ȫ״̬õģǴĦˣĦһãǳϵģ·ѾҪһ֡
Ħʱĵͷ˹ٵЩȵˣûŮѣ
ǵˡά˹ٰ׵ˣ̲סЦ
Ƥ˹е㲻ԡ
ֻǿ˸ЦȴĦɲǴǰˣǧӢǣ϶еģҲﵽ˶ˮ׼⣬ǿ׳ˣŮ϶Ů˵׷ûаĦģЩŮǡģأҲᵹϣĦ㲻飬Ǳýע⵽ܽԿٳ
֮ĦҪŮѣһܹҵ
Ҳжʮˡ
ְܶҵԱͶˣĦŮѶûУǿһûп磬ôе㲻һˡ
ô£
һﲻǡ
붼úܿ£ԺĦԶһȽףȻˣ뱯УĬĬף

׶ֶıսѵʽʼˡ
һ߶ѵȻӣÿԱͶ뵽ѵУѵĸ׵˶úܽԱ͵ıǾζѵ
ǵΪÿƶѵƻЩԱҪѵһЩЩԱҪѵһЩǲֱӾ»״ҲԱ˵кܴϵ
磬Ħ
ĦõԱѵҲһģĦȫܵ㹻ѵӰ쵽״̬״á
˹ҲҪܸߵѵΪ״̬Щ⣬ѵϴӪ䣬ܹĵ
ԱҲиԵ
ѵĶ٣ÿԱѵǳ棬ԱǶĵߣƽﻹ˵ǰսǱõģԺ͵û͵Ļᡣ
ԱԱǣѵǾú࣬Ҳ
ڵѵջġ
ܿԱǾͷһͬѰ⡪ٳѵ
˵һ죬ۿһСʱѵ⣬ļ죬ÿֻܼΣһһΣһΣǹۿѵͺ߸͹ѵ̸һ䣬Ա˵䣬ֱ뿪ˣһĴѵģİֵ׵ˣż¶˹Ƥ˹Ҳæֻ˸ãҪĻǸ׵ˡ
ʱ䣬㹻Ա˽⸥׵ˡ
Աǿ׵ǸϸĽѵҪǺκԱ͵ı֣Աǲ֪ҪģǾø׵˺ЩԱ룬׶ֶȡúóɼǲΪ׵˽
ࡢ桢̬ȣҲʹӱսﵽõЧ
޵˹֮һ
֮ǰЧﾺƵˣΪﾺֻսʮΣļתʱ׶ֶﾺ˱ۣﾺ״ȶҲ;׶ֶ
ǺԸ׶ֶϣﾺﾺǰҲͲǿӣüһ֧ھҲ
״̬¼ӵûʲôرӡˡ
ڱսѵļʱûΣֻڵһԱʱ˵һλʵڿʲô֮Ǹ׵˺ϣԴѵࡣ
Ϊ׶ֶܳɹ׵˿϶ǳҪҲ϶кܴ͡
ѵԺסˣܲɷãý壬ǸоеУǾͽ˲ɷãʼһ⣬׶ֶôʲôۣ
ûʲôӡ󣬾ʵ˵ûΣ⼸춼Ǹ׵ѵ׵ǸĽҪϸѵҲࡣ
һжֵõģΪͬ࣬Ҿӵıսѵǿȣŷ޶һģҪﾺǿȸߺܶࡣ
׵ǺܲĽҶӡܺãֵ𾴡
˸׵˲ۣǳʵܵﻰ֪ǣǼ仰ȴ˾޴ЧӦ


538 н͹
ǸӵģǸӵģǸӵģľ͸Ǹӵġ
ýûеļ򵥡
ýĹ˵ǰѲɷõţӵеƽ̨ϣΪҵΪǻʹøַһ򵥡ûзյģǿ󱨵ݡ
о׻˵ĺã˵ѻҪŷ桢һּ١ýϷǳã˲ɷãõϢĹУͰݿһЩ˭Ҳ˵ʲôΪʵˣֵ˷ԺҲûбţֻǴϡһЩݴûаٷְپ׼ġ
⣬Ҳиַ
Ծ͸ˣΪǴиɫʵķԱڱ·ȫǸнǶȵıڷɵĽϣ٣ҲֻǸ⣬ýƽ̨
ýҵԡ
޵˹ܲɷã̸ǡﲻϤ˽⡱Ϊ͸׵˽ӴһЩ˸׵ˡ
Ҳûʲôɵý̾ͱɣﲢ׽
׵ǸɫĽԱ±̵ӡ󡣡
ķ͸롱ˣý̸˵׶ֶıսѵƺ޹أȫĹԱÿŬѵûйＸΡ
׶ֶıս㣬׵˾޴á
ֻ˹ı
֮ýתرҲʼиָķͿڷ͸ӡ롱ˡ
׶ֶõЩڵˣò汸սҲܹӴóɼ
׵ǸΪĽԱ׶ֶóɼܴһֹͣ
׶ֶѵ޹أȫڴӣ
Ҳܺ⡣ﲻͳ˧ѵѵǷǳǵľ
ܷ֣ﲢԱˣԱҲˣ׶ֶԺ󣬶ûмＸΡ
ЩְӦøѵС
ϢӢӢýʱ׽ȵ㣬˹̸̸˵׶ֶȫĿⶼڱֳɫԱϣеǵϣҲҵĹעˣ׶ֶ׵ҲкܴĹͣСӡ
׵˷ǳְһֱ׶ֶҲ㷺õԱĺøУ׶ֶɹľ޴
л˹и׵ˣܳɹԭҵˣɫĽȡóɹǶЩĬĬţǲƽġ
˹ˣȥ˹سǡһ޴ҵƤ˹Ƥ˹ܷ滳˹Ǹʣʵǣи׵˸׶ֶıսӦò⡣
ø׵˵׶ֶҲܹóɼ

޵˹϶벻Լܲɷü˵䣬˴ЧӦ
ʵϣⲢ֡
õԺ׶ֶΪŷ޵Ľ㡢Ľ㣬ûпʼѾý嶢׶ֶˣһ紵ݶܹΪܹעĴš
һ֧ӱĿʱһĶᱻݽΪӵ̳ͻ͸Ϊ㡣
˶ĳɹʣ˸ԭ򣬵׶ֶĳɼκ˶ӵĳɹ
ôɹģ
󲿷־˵ˡ
ԭ򣬵ԭҵһֺ󣬾ȻֱСܲ׵ˣͱֵھһЩýע⵽׵˺ﾺ㾺ʧˣӡ
ⱻΪǡ׶ֶİ
׵Ǵ׶ֶˣΪûе뿪ӡ
С˵
ʵͺûʵô׶ֶڲкܶ׵ǸĽҲ˺ܲĴ׶ֶսӢڵʱ򣬸׵˵нʹﵽʮӢнʮӢټϸֹھõʮӢ˸нȵûκ뿪ӡ
ý岻Ϸ׵˵ãΪ׵׶ֶѵ׶ֶȡóɹĹ
ֻǴӱ
ĹҲ϶СǷȵĹӱսȫӱþ״̬ÿԱŷĸ׵ˣǲ̫˵һ¡
ýıңһϵʱ䣬˶֪׵ˣҲֺ׶ֶϵһΪ׶ֶĻĴ󹦳
׵ʱ򣬶˸ӣ򿪵ӻĿԼԼƬһдʵ˵ţ׶ֶĽ׵ˣ׶ֶܶ꣬ŷḻľ;׶ֶõи׵˲СĹͣҪǰնӹ˵ӦúﲢУǶԶԶ͹
ŵӻϵĽĿ׵˵һӦЩɣ漴͸о˵̫ˣȷޱȡ
ϣ׵ܺá
׵˵͹ʮ꣬ҲʮˣںӶʮˣ˵׶ΣͰ˹ܰļͥҲĸо
ȻҡĴҲ١
׵˵ĳˮƽʵЩģҪ󲻸ߣżһξ㹻ˣܵĴ󲿷ַ˺ϣɷܶ׬Ǯ㹻ˡ
Ȼǿͷϵġ
Ůĳòֵʱ򣬾ͻƢܱ꣬ǵõѧ֤ģҲ⣬ûҪķҪ󣬵λ˵һ׵˷һСõһŭ
ԭҲ°ӸûȤ
Ǹ׵˺ȻȤˣҵ˵ڶ졣ŮſС죬·Ѿ治ϵĴ߽ңܽһPKս
գPKս԰ӾͶգʱòԾɱʾ⣬׵´μŬ
׵˴ŷƮ̬ȥ˾ֲ
·ϵʱ򣬸׵˳һֽ۾ͷԼţϸĿȥҪһһԼŷǳ࣬˵ԼҲ
׵˶ʱӵˡ
ȸ׵˵һ߶ѵѵҪͱøϸΪܹõýĿ佱õ޵˹Աأֱһð
׵˲ǵ⣬Ķеˡ
ѵȥԺ󣬸׵ȥ·ϣ˸İͰ˼䣬˵ֲпǸҼн㿴棬кܶ඼˵ңΪӦõõߵнˮֲҲῪߵнˮȥѵ
е㷢ɣ׸׵ôģֻӲͷƤƾ֪ܵҲЩӦȥɭŻԸнɡ
ȷʵⷽ񣬵ѾòѸ׵ˣ㻹ǲҪǼнȽϺá
׵ûð֧Լ
ͽԺ󣬸׵˾ȥɭ˼нҪɭ˵Ҫһ£ͰѰӴˡ

磬׵˸ое㲻ˡ
Աƺ̸ʲôѵò̫棬˵ĻҲ̫ˣһЩԱúѵתͷֺ˽
ʲô
׵˲ɵ뵽ýıʱЩ⣬ôԱҲ֪˱ҲԼɣ
ᡣ
ѱԼ˵Ļ˵̫ͨӢһæ㹻˽ˡ
ӢýĻΪָ֧׵ˡΪ׵˱ҪоԵȨӵߵ֧֣󲿷Ա֧˵ֻҪǶеԱȫһ˼֧׵û̫ߵ
ýıԱǾЩִ
òϣе㱻ˣΪԱҲϣӣϤʲô֧֡
ôأ
Ը׵˻صģҲֻ֮ǰضѣ̶һ㶼û½һ£ûʱ俼Ǹ׵ˣӶǡҪҪȥǸоǣôܽͣԼûбô˼
ͬʱɭҲҵ
ڽ칫ңƤ˹ս⣬Ƥ˹ǸľԴȻ˹ҪһЩ˶սֻҪĵĽ⡣
Ƥ˹Ҳ뷨һЩʡ
ܻشеһЩʣеǣƵս͸޷ˣƤ˹ϵѯʣҲоЩͷҲֻͳĽͣȻƤ˹һҲû취Լȥǡ
ɭ·š
תͷӭ˹ȥϯӭӭӭ߹ȥҲɭе㷢ɡ
ɭ̫ԭһߣ˵Ŀģ㣬黹Ҫ׵ҾƺǲھֲˣнˮѾͣɻҪн
֡׵ˣне㲻״ΪʲôҪн
źͽıйءɭһֽݸָڱһҳ˵׵ǶĹֲע⵽Ȼ룿Ӧǵġ
ĵͷ
һȻȻģǲļҾֲ˸׵ǰȥִ̡
еͷۡ
׵Ϊ˲ôѵǲģҪ뿪ˣҪԱð¶˹òȥӵĹ
ҲС
¶˹ѵϣȲϸ׵ˣҲʵ̫һЩң¶˹һԸһĴѵϾרҵĽԺ·
Ƥ˹Ÿӣѵ̫ص
ôֻҸרҵü˸ֲϽ˵ƤףҪ۵ͣһְλҲƤ״ŻԸԡ
žø׵һ¹ӣð¶˹ȥƤ˹һҲ㹻ɴѵµλ滻һ¹ݡ
ø׵˽ӹ



539 ̵
׵˶ȹõһ졣
ʱȫ綼˼࣬õӵھֲõԱġءеҪнϯ˵ῼǡ
Ҫ۷Ľడ
׵ϲ̵Ļؼˣѵ׼ͣʳ˲ٲӪĶ
׵е㲻ϲΪֶζֵֹģҪɹǾĥѣǿŶĳ˼ڣºӵĹΣһ£ǷȤȥ
ȻŮŮҲԷչ
ϰֿӢһŮǣ϶ǼɵĹ
֮׵˺˵˽Ҫн¡
ЩȣΪɷ׬Ѿˣܸеǣһߵ׬ĻҪ࣬нˮѾжģľֻкӵ̣ȫʸԼܴӴĳɼɷѾﵽ̶ֳˣ
ϸŸ׵ˣ´ôһô꣬ɷ˽ⲻˡ
ɷ׶ֶɵĲҲǰģݻнˮɲҲҪķ棬׶ֶʸڽҵ󣬵ΪһֱЧнˮŲϵߡ
ǰɷлᵣ׶ֶܾͲ̫ãΪ֪ɷΪ˺ûʲôͻţӦѹ
Ҳһ
ɷʺϵѵ֮Ĳѹ
ڵ֪ɷûгɹܻһ˲٣ΪĹȽȶһɲҲͻᱻˣͺҵͬȵĹ
׶ֶɼãɷнˮҲӣ׬Ǯ㹻һ⿪ܳУú˽ѧУµǮһضηǳõС¥ȵȡ
ɷĸ࣬ܲûбͷԣɷ̫˽ˣҲ֪ɷõнˮԳ
ôôҪнˣ
ܵʾɣ㻹ܼн
ȻҲж׵һţCӡ
ܷ˸ۣΪ˽Ҳû˵ʲôֲͬ˻ãͬ⣬ͼȥҪʲôҿɲϣ㶪
׵൱ţǾֲҪһסң

ʳĹϵ׵־һսڶϸоеǼȥֲ
·ϵʱ򣬸׵˾ͱ˳һĹͷ׳ߵ׵ߣָ˵֪㣡׵ˣ˵ﻹõĵһ
׵е㷢ɡ
ǰ׳Լ׶ıôҲ̸Ѻá
Ȼ
׳ָΧˣЦӣȻ﹦͸ҾǽЦ飡ϧ첻˽ڣ
Χ˸ŹЦ
׳û˵꣬Ÿ׵ˣӣƺҪקס·׵̺ˣĲȲˤڵأһƬЦ׳ݺݵĵ㣡׶ֶӣǹģֻܴ׶ֶɹʲôȡ뷨Ȱ㻹Сһ㣬б£ҲҪ
׵˱ŵĻæ뿪ˣоԼåԷ˵ʲôȫûмס
һ·ˣŸ׵˻һ£ûǰ׳һݺݵвҲѺã˴˵šĻƺΨ
ûǸǸ׵ˣ
Ҽǵǰͺﾺӣְ֣˭֧أ
׶ֶȻվˣ
һƤ湻񣬻ԼĹͱ̫Цˣ
ҾӦùֲ

׵Щ޵ģĳӱˣһֱûڶӦĺһЩû¶ģͳȥֲ
³
ҪԼȥֲͿ϶ˡ
׵˻ţ˵ʲôϾҪнˣ
׵˻ûʶȺԲмʲôɵ˾ֲϾʶˣΪˣ˵Ҫ뿪ˣ
뿪ǡ
׵е¡
˵ˣƺоֲȥһõӣҾ㲻ʺϵȽϺãʶܳʱ䣬һܳʱˡҪ뿪˵˵һ䣬ҾñҪ̸̸
׵˻е£Ϊʲôô˵ԼҪнô뿪ˣ
ûҪ뿪׵˿϶˵
еЩȣ˵ɭ˵ģǿӲ̬ҪнǲҪ뿪˵ʱһû̫⣬룬Ӧ޷н㻹ҪˡӦǱ˰ɣҪ뿪˵Ҫнֲ֪ٸнٻһ
׵ûпܼн
׵˵ڻܺãӵŷAʸ֤飬Ǿֲעᡱ
ҲǸ׵нˮߵԭ֮һ
¶˹ǹšתҵΪӵͬʱҲһ߶ȸ׵æĶ࣬·ֻаµļڣһʱ򣬼Ҳȸ׵һ
æµĹ¶˹нҲֻвʮӢ
ڲ£׵нʮӢ˳̶ȵѾһˮ׼Ҳﵽ׶ֶĿǰġñ
׶ֶûСñһ˵ֲˣǩµнˮٸߡ
׵Ǻ׶ֲֶǩԼġ
ǩԼиôܡԱֲ޹˸׵ˣЭҪˣһڡԱǷǳȶģֻҪִĲܹһֱȥ󣬸׵˵ʮнжôĸߡ
׵Ҫнְ취һǱĴȣ˽ֲĺͬĺͬҹнˮһ˵ҪֲߵнˮнﵽһӢҲлģȱҲǺԵģܡڡ
뿪Ҫ뿪϶ȶˡ
һַܵãεһƤ˹λãҲҪδѵ
ַĳ̶ֳ˵ǾֲӿȨΪӦûѡһֵȨ㸥׵˱ѡǡһ̡Ҳܻþֲнǲ˵׵׼˧λá
Ҫ˵ֲҲô
׵˵һ²Żعζ˵ûСְ顱Ǳͷԣ֮ǰûô࣬ϸһʱð亹Լ˸޴Ĵ
뿪
ʲôЦ
˵ûоֲ룬Ҳ뿪׶ֶͬнˮȵá
뿪ˣҲܼ
׵ʶԣûȥһ߶ѵϾȥϯ칫ҡ
ɭû뿪
ûоֲңһ

ϯ칫׵˲ϵĽͣ˵Լû뿪ɭе㲻̫еͷ۵˵ȥɣҺ˵ˣѾ׼йӣҪҪͬС
׵ȥ
·ߵһʱ򣬸׵˻عζԼԸҪǻԼôõĻᣬ϶һĸߣôأ
Ĺ죬ò
׵ȥһ߶ѵ򵥰ϵѵæŵ㣬ɱģݳƷ˿
׵˴Ʒȥ칫ңվſڵʱ򣬾˵ţ翪ʼȥѵһòһѵ˽⣬˵ʵԱһԹӰ컹ǺܴģӲ̫ϤǵսѵҪʼˣʱ򡭡
׵Ҳȥ̾ų˽ȥţţţûҪ뿪ûҪ뿪
Ƥ˹˵ı鶼Щȡ
Ѿɭ˵׵Ҫµ飬Ϊ˻һڸƤ˹˵ѵ顣
Ƥ˹ǸµĽ׶ֶԱϤ϶ҪӦһʱ䣬ÿԱʶϤ⣬Ϊ׶ֶսѵ˽ֻֽϣû취ֱӽ빤
˵û뵽ͳӡ
ʲôˣ
׵ͷ󺹣ŵ˵ţûҪ뿪ûҪ뿪ţ㲻ǾֲĽҸһ߶ӵѵԺѵҲң
֪ˡ
ﳶеΡ
׵˾ûȥæͣûҪ뿪ҲΪ뿪нģǱЩýƭˣ
ǾֲʵԱȥ꣬ûκδ£ֲҲҪ뿪ȷʵСԱĸĸ͹ϣĺӽӣԥһ£ջ˻ȥ
ϸʱмֲɷãŷԪֻھֲΧתתûһ߶ӣһǮ˻ȥ

ûʲôֲûɽңûɣҪһ߶ӻҪңҪѵ˭Ҳ붥ҵĹ
׵ϡﻩ˵һѣƤ˹Ŀɿڴ˶һ۶оܺЦտӼӣǿסûЦ
ᡰȡȥŸ׵˵ĺ󱳣𼤶𼤶ֲû뿪㣡ġ
УҲߣұ׵˷ǳܼԺ󣬲ʶ˵ʲô̼˵𣿾ֲ£
ȻĹɵĺܲû뿪ӺҪ㡣ﰲοŸ׵ˡ
׵˳ƽһЩӯ̫лˣһΪҪ뿪ˣǸҸղ̫ˣлл㣡Ҷ쵣ķˣһѱһ˵ţǿžˡ
ܲӦĸ׵ˣԷлߴա
ܿƤ˹ҲȰ˵С
ڳϵȰ˵£׵ţԼھֲƽԺҲæȥһ߶ӣѵҪĹ
ǵģҵĹ
׵˾ȵ˵ûκʱ䣬ڶԹˡ
ٳŵʱ򣬸׵ͣס˽ŲԥתͷӱóװƷУ·شҧ߻Ʒзİ칫ϡ
⣬ģ
׵˵ǡ͡ӶݺݵģһŶʱը뿪ʱʹı飬αװû취αװ
е㲻ϵƷеԥðûըԼСĵĴƷУװһ龫µֱ
ֱ൱¡
ı߿ͱ룬ɫĵı൱ϸСĵ񻨣ȵȣһͳΪһĹƷһֱ
ҿ
Ƥ˹ùһ۾ϳֱУݳƷƵ֣ȵǼһ湻󷽣
ֵǮֱȫûо
ôҲҪһƤ˹Ļǳ϶
ʱ˾ùֱϸͣƤ˹еԥﰵ׵˲£еģһ㲻ԥڵ׸ô죿
Ƥ˹Ǻܻ˵ġ
˵ĶԻƤ˹Ȱ˵ٰѣĲϣƤ˹˵ǡ͡ȫûϵģѣкüΣΡ˵ʱ仹
šʱôš˵Ÿ׵͵ֱʾ˼̵ꣿ
ԣ


540 ʽսѵ
ڵõ϶Ĵ𸴺󣬸׵˰ˡΣеɲٵͬʱҲʹҪղŵĳó׼õ
ﶼѾ˵ˣΪʲôҪóȥ׵ƽվСˣ໨Ǯ̫ˣֹԱСҲԼСнʮӢȴٳٲ֤
ǿֱǹݳƷƣۼ۸ߴһǧӢ
ڡشΣ£׵붼ûˣתͷ;úۣȻصһ߶ѵɫ˭Ҫʹ׽ȥһ͸׵ϤԱɻĹĵǲ𣿡
׵˺ʾҷǳȻûԱˡ
׵˵ҲӰ쵽˹˵Ĳϸ񣬶̫ںϸˣǰѵʱҪֻǡȥСѵҪ꣬һѵż͵Ҳûϵ
ھͲһˡ
׵ҪÿԱҪɹ涨ѵȦʮ׶У;ϢҲܿڽ̸һӸܣĸԱ͵߾񲻼УϷһ
ѵҲࡣ
׵˱죬һɳӽ롣
׵˵ĹҲģµ˹˹١ȣûʲôøеԱҪһЩż͵ˣöͲˡ
Щ𾴵ģǼԱҲ޵˹ͱصԣһ͵УҪɹ涨ѵ̻棬Բɵա
׵Լֱ͸о־ҵʹҪʹԱҪû޵˹Ҳ⣬ҲԼ⣬鹦ڶԼкøеԱϡ
׵룬ҲھֲǶûкøνǱ鷳
̬£׶ֶһ߶ԱЩԸ׵кøеԱʼѵ࣬ͻȻ֣ѵҪϸҲǺ£Ϊѵʱ̫ѰˣżͶ˵һ˫۾עţֱ̫ˡ
ѵԺ󣬸׵˵һЩ
ھֲù緹󣬸׵˵ȥתתһЩ飬һ·ϣǰɷõļߣ߶Ը׵˺飬ǵ۾ڷŹ⣬Ҳ̸׵⣬Ϊ׶ֶĹױﻹҪ󣬶Դˣô
׵ŭĿǣɫڵЩˣؿڻܵŭ޷סſ죬һ޴ŭ𡪡


ҲܲɷãǶҹ
ȵʱ򣬾ͳһЩýţ׶̸ֲֶ׵ˡ
ûκηȣ
İȫ
֪ô׶ֶģҲ֪ʲôϵ
׶ֶûõҲӢʮ֧ӣûõֲûԸ

׶ֶѵѾеĲˡ
սѵĽ׶Ρ
սѵǸԵĹǰѵҲҪΪԡ˫ġս˼ݣսĸ߲٣Ҳ˱䶯Ӧ˫ġսԱǣҲҪѧϰӦµս򷨣˵ӵԱˡ
ǵһսʱ䡣
ӣȫԱڽ칫ҼϣĻ޴ս嶼׼ˣԺƤ˹Ͱÿ˵ѵƻַȥԤеݣдʮӺԱܿ壬Ϳʼս˵
̨µԱ鲻ͬ
ԱǷֳɣһɳСνսڴ̬ǲִսΣҲһ£ĵѧϰһս
ⲿԱǱȽٵģԵľĪ˹޲
һǷǳͷۣ󲿷ԱˣÿսѵΣǶоǳͷۣΪͺصѧãҲһѧϰá
ԭǣʿԣܽ͵ģͽ䣬򵥵ҲԽͣӵģý͵ġǸҵģʵڲסôͺˡ
̫ˣ
ԱҪһЩСѧеĽ׶ΣѧҲڿʣһЩԼȤĶڵսΣȻʶôˣ
Ϊûйܹ
ڵĽˣʽܵ˵ЧǷǳõģǲѧѧϰȶܲǣʲôδӰ죬˵Ӱģ˵ûӰģҲ˵
ɲںô࣬ǰԱǲҪдҲû塣
ѵǻڱϣԴ򷨽иĶɣ
Ǿͳˣ
ǶսֻҪԼˣЩĲɷӣҲֻǷսԼȥߣǴҲûκ壬ֻиӰ졣
ԡʺϵġ
ԱǶս׼ԱͲ̫һˡ
ЩԱ˵սκѰϾǵһνӴӵսΣҲһõ˵սƻ飬Щĸо
ʵϣÿӶսΣֻݶٺʱ䳤̶ѡ
׶ֶսΣӵһ֡
ԴеԱҲٱԱ̬еνסսݣеǳͷۣ밴Ҫͷ
ַսƻ飬õͬѧĿαҲвСΪݲǿαս򷨣Ասƻ飬ҪԼȥ⣬ԼȥˣʵڲٲҲûϵ
ͺˣ
ҪǣԲ⣡޶ǻᱳУֻҪȫȵսѵ߱ʱ򣬼ʵսȫˡ
ֱӵķ
һսΣʱʹﵽСʱоڸ˺üˮͣγ̽
аСʱԱʱ䡣
׵ˡƤ˹һӣصѵѵһСʱͽˡ
һ̸ʱսѵսκɻģÿսѵʱ䣬СʱңǿȵսѵڡйС֮
û취ļƻ
׶ֶıսʱ仹ЩԽģΪŷڹھӣԺһŷ޳Ҫ
ֲҲƻҪйС
߼һ𣬶ĵʱ仹ǱȽϳģڱսѵʱһϣڡйС֮ǰһڵսѵĿ˽˫սݻ352ʹ򷨡
352ͺ451𲻴һһǰ棬г23Уǰ14ڶһĺһǰ
352ͶԱ451˵ҪϡһЩƫڽǰݻ˳תԼٶȣҲø졣
Ϊ352͸ã˵ϲ񣬶ǡ㡱Ľ
ͬĳԱţ45135236֡


541 ׶ֶйС
㡱УѾǺܴˡ
㡱֣ߵλǼ͵λǡ֡ʮֵһǣһǾͲһΣҲǰǣƽǵ֣˵352ʹ򷨵㡣
ĴҪӦʱ䣬Ӧ˫Ĵ򷨣ǰսҲֻ߶ѣԶԶƲĳ̶ȣӦ϶Ҫʱ䡣
ЩϤ˫սԱΪ˫սףһӦ352ͣ˵ʹʵսҲⲻ
Ա鷳һЩսӵгԱ˹ڵ£Ҫܳʱ˽Ϥһھͷǳˡ
Ҫǡ˽⡱սͺãʱ䣬Ϥá
ǡйС֮ǰսѵĿꡣ
׶ֶһڵѵÿ춼ظһӣսѵҪǽսΣʣʱѵԱʲôʲôֻҪѵڲݵϵʱ䣬Ҳûжϵ
ѵǺܼ򵥵ģÿԱоѰ
ʱѰѵΪѵ࣬ЩԱҪϽѵսѵ϶˶Ҫμӵģľͺܴˣòװ磬ͿʼѰսΣսκܷϸÿԱҪֳ̬ȡ
˵սѧãѧ౻ʦվԱ˵νȫͬϢˡ
սеʣҲûϵȸϾҪáõָ
ʹġ
˵ԱǸ׵ˣ׵˽ƢôãǳԱ񣬵ˣ䱾ģ̬Ȳ˵ӣеûڡԱӼС£ǳҲǳеġ
һԱٴҲû취ͽΪô涼Ǵģ⣬վǾ͸Ӳʲô
սΣµĻ
ҪΪĳԱûΣȫģһȥʵڶûϵûģ޹ص⡣
磬ʲɭ¡
ɭһֱεģΪԼ飬͡˸硱Ħ˼ڽǡ
ȵսεʱɭںĦС߶
ĦЩͷ
ע⵽ɭС̵ɭɭǸѧϰԱѧϰҲһһˣͼﲻͷļʵ׶
ɭȫˡ
ɭǳ⣬Ǹôˣڹ׶ﶼ֪ӦǳʶǷӦ֪
ɭæ֣ǣ֪ǻʢ١
ش̫ˣ϶ûһȥҪϰ
ԱЦųɭͶ
ͨսΣԱҲ˽еǲģսǳӱҲǳˣ˵һƶģ൱˲
⣬ҲᵽȨ
˵һģǲ飬˶֧ǱԱҲ˵һԹĻ
ǲȨ
ҲԭֻҪĵߣһ飬ƽ￪Ц֮ģҲûжϵǣѵ飬ǵ֮һ
սÿԱģ˼е㷢ƮҲֳ̬ȣ̬ʵҲĵĳ̶ȣȥԱֳ̬ҲȥһЩ
ܽ˵ǹѵ飬ǳ棬ûϵˡ
ĽҲѹܴȡúóɼ
Աп
һʱĺܿ죬תۼ͵һ죬սѵνԺһԱڴ飬磬˼ϣҪйС
йСҪʼˡ
ܶԱоɲ١
ǵȫڴҵ㡱Ҫǡҵ㡱ڼ䣬ѵ϶һЩҲǱʵģҲŻ˼˵йСʸŨһЩ

׶ֲֶƻġйСΪʱܹ죬ȫ̷ֱҪУһĿĵС
׶ֶڻڶӽһϣͻϺУͬģϺҲҪһ
ִ֮ĿĵرУ׶ֶгøϰɵġйС˫̸Ҫһҵʵ
죬Уȫƻˡ
׶ֶҵ֮ãĿҲֱӣȥĶǹʴУҪΪ˽йӵĽ֣ΪӭϱԣͰɵıΪչֳķɡ
˵ᡰйСΪȦǮʵϣҪ׶ֶĿģҲΪ˴Ϊ룬ܹһң׶ֶΪҵҪʱģǰսҪ죬ÿһ춼ֵǧ𣬸ֵıսбָá
һң˵ƺܶ࣬ӢҲֻв˰򣬶ھĶ˵˰ӢӰ켾ǰսô붼Щòʧ
Ҫġ
ŷŶйƻʼͻȥһйĿľǽйԵĹע
ֹעǳģþֲӵиߵҲҵ棬֪ȸߵӣҲ׻øߵ
ȵȡ
ֱҪĶࡣ
¶ʮգ׶ֶȫӳɻִйʻ
ڴʱĹϵȵʱǵڶߵˣʱҲﳤһòڻ̫谭߳ʱͷԼش
·࣬ѾΧˣԶƴǰ漷ǰŵýߣûжŵ㣬˼˵ĳ棬ʵЩ˼
ٴеά򣬵ʵ̫ˡ
߳һ˲䣬Ǿ͸оæΪԱ飬ǺǻƴǰĿһ׶ֶԱǡ
ֳġ
Ī˹ɭߵһǶҿţɭЩȵ˵ʲжԣǧ򣿡
мǧ˰ɣĪ˹Ҳȷ
ԱҲȵĿţ벻̤йأȻôӭӡ
ԣýҲٲˡ
ǰվŵĶýߣи豸ȫָ׶ֶĶ飬Կһۣ֪϶мˡ
ֱ̫ˣ
׶ֶһ򳡲ɷõļʱҲˣǻǲɷõĵطȻôߵ
е㼤ǰ棬Ƥ˹׵˵άԱ
ǵˣ
׵˴һ䡣
ʱ䣬׵ڶϴԱǶˣֻӸ׵˵ָӡ
˵Чġ
ԱûеִҲûϵˣﲢһ㣬Ǻܸ˿׵ֻܳɵĳѵû⣬ܵõԱĸмһõ顣
׶ֶĶ飬߹Ⱥʱ򣬻ǳһЩ⡣
Щˣ޷ȫֹסԣһȺԳͶס׶ֶĵ·
æԴкҲԱǸŴк滹Ǳûң׶ֶȫԭأڱ£Եǳ岻׶ֶҲ뿪ˡ
ô죿
ʵ̫ˣǵǱʲôģҪ̫࣬ԻＷǰıм䣬ȥҲѣټ߶ûռĵطˡ
￴ӳúε߹ȥ˵ң˵䡣
Уԡӳİ豸˹ȥӹ豸󺰵ҰҰ
ֳˡ
ԡýԼ˶˹ȥûһ˵ÿ˶˵ʲô¶˸Щƣ΢Ц˵ӦöʶңͲҽˡ죬Ҵ׶ֶعҸеǳΪأеԣ˵ȫһġ
ڣôˣӭңӭǣҸеȵͬʱҲǳģΪ֪ˣô֧ң֧ӣоʵ̫ˡ
ǵ֧֣ҷǳǳмҲϣǣҵӸմӢɵԽ·ʵЩˣÿ˶ƣҵԱҲҪϢΪӢѾ˯ʱ䣬Ƕڣϣܸǵʱʱ䣬ǲܹ񣬸ҷһʵı
ллллң
ﻰԺԡ߶ʼƣҲԾ·Ĺ࣬Ǻܿɳһ·׶ֶȫӣԼĳ˿͹ȥ
ǰ棬·оԣͶԷո֣һ·ߵٶȺ̺˼
׶ֶԱҲһ
д󲿷ֶǵһйȫû뵽˶ԣֱЩ󣬼׶ص׶ֶԣȫһ༸ʮ
׶ֶõŷڽغǰӻҲֻǧˡ
Ѿ൱ˡ
йһУв֪ļǧӻԱЩţŸԵ飬ÿԱҲúܼ
˵ÿ˶еƣǶȵģҲʼڴһй֮ˡ


542 
׶ֶȫפƵԺ󣬾һֱڵʱʱǸܵ飬׵ףжʮĸСʱϢһϣ󲿷Ա˯һһ״̬жȹġ
װӦûидһ죬˯һΪҪ࣬ҪϢõڶ12Сʱ侫Ƿǳģ˯ʱܾǿ˯ҲֻԺһСѼ˯
ڶ̫ûһԱѾ𴲣ھƵﵽתתˡ
ҾƵ㣬׶ֶȫˡ
Ϊ˼鷳еİԱһ¥¥ݿڶңüߺ룬һ¥м߶׵㣬ԶͽվھƵ긽ǰö˵ܼߺԵӰ
ﲻԱ˽߳ƵţΪܶţܲɷûģϵʱмԱ͵һ¥У·Ͼм߸ɷá
Ա⣬˽ܲɷõʱ࣬ΪǽӴߵĻࡣ
ֲһֱæµţԱǶϢʱ򣬰ɭһЩԱѾڵľֲڹٷӴˣǵʱİ죬ֻڷɻ˯һСûʱϢ
ʱǻȥ˼й̸̾һ⣬;ҪٿŷᡢйýרãæĽŲմء
ҲûʱϢҪһֱעԱҪŵڶѵƤ˹͸׵һȥҪҵĳתת
ȫԱ⣬ƺһˡ
в
˶æﱾҲæµڵĹٷھֲϰ壬ٰ׶ֶй̣Ҫǿ׶ֶľΪǸйˣ׶ֶõٶĹھҲйûйϵ⣬׶ֶõҲֻǸľֲŷ޶Ÿ޷Ტۡ
ʵ׾ܶԱȳ
ͬһʱ䣬ҲڽСйСйٷģǡӦûΪһڰµϣΪµ2007йСΪ2007ĻꡱĿ֮һͬʱҲΪ2008׶˻ᵹʱһ
ٷ˵ǣٰͨ졮2007йС±°ˡİƥչִͰеķɣԴٽеˮƽҲ𵽻ƶá
һϵͷιȥܿɵķˡ
׶ֶֻǡйСǰҲ˼ӦʵǾֲԼϵģҲǻһЩŻᱸԵڴ
ȫҲûдֱʵ̣һھù˾ϼСһӪġ
Щͺûϵˡ
ƾ˵е룬һͶ뵽ѵʱƻУҪϸƻӵѵȣ״̬սѵҲԱѵ滮
һҪ
ԡƻ󡱵ʹԥӻúóɼƻҲһ׷
ǵ϶Ҫڵϡ
׶ֶУʹáƻ󡱵Ա࣬ҪԼԱ
ԱġζȡߣʹЧŻá
ԱҲּ
һЩ͵ԱûıҪˣΪЧ̫ãʱҲܶݣǵϡĪ˹סֵ¡˹Աͱֱųˡ
ѡԱУĦɭԼ򣬶Ѿˡƻ󡱵ӳɣʣѡԱֻ
µ˹˹١ס߶Լ׶ķ˹ˡ
˹ٺ߶϶ᣬ׶ķʹһЩҲֻжʮ꣬ŽλЧã׶ķҲֵ
ԥ
աƽԭ˵˹ӦûԼʱ򣬾ʶ˹٣˹ٵĹϵһֱܲ˹ҲӺҳϣ뿪ȥΪĻᣬǸԸӴ油
׶ķҲŽŽλҲҪǸ׶ķ϶Ÿȹ̡
ƫ߶ϡ
һ߶ֵǳᣬﵽ缶ˮ׼ֻҪˡƻ󡱣϶ܳɳΪǰ棬˵ܳԽǰϿ϶ˡ
ڶ߶һִ׶ֶģЧżӣֻ㹤ά߶ϴ׶ֶ
Ƕ顣
߶һǵãҲһԼԱ
˹ٺ͸׶ķͲһˡ
֮ǰ׶ķ׶ֶŽֻΪӢŴһʱ油ǹҪ뿪
˹һֱ油
˹ٵûдﵽˮ׼޷Ϊӵ
ǰ˹ϣҲܳΪһɭǣܴﵽĳ̶ȡ
ϸ˼˺ܾãա˽ġսʤˡƽΪ߶ϸԼ߶ϵķչǰѡ߶ϡ
ö˹١׶ķЩΣϸһνˣûԱ⣬Ҳ֪ԼԱ
ԣûϵ
һֳˣ߶ϸʲôأ
̴
һǰ̴ƺҲûʲôãڽܼ£̴ҲӲ
ٶȣ
߶ϵٶȱͺܿ졣
ţ
߶ϵ൱ɫҲܵǰ档
ǿ׳
ƺǸ˼·ƻ󡱴ҲûЧ⣬߶Ǹ͵ǰ棬쳣ǿ׳ҲӰ쵽
Щòʧˡ
룬ѾϸǣҲǲ׵ģжʵԱѾǶǣѾͻڸһҲ
йһǣCɶࡢˡɶ࣬ǶȫǣһЩҲӡ󣬵Ҫ˵ǵķչ·ߣӦ߶ϣɳӢ򻷾ۺϽ¼ûô㡣
ôӢԱͲܳΪˣ
Ȼǡ
ܶӢǣǴģ塢ݣӢֱһЩûôڣȴܴ൱ݡ
һص㡣
ϸ룬Ա֣Ժ
һʲɭ
ʲɭйһǱǰҲһοЩɫʡǰǶԻĲ׽˸ǰӵеһҪٵʱ򣬾Ϳܻо漴ܹȥѰһᡣ
ɭǰϵĴ֤
ɭһ㣬ҲôͻԱȽٵģĽȴ٣ֻڱء߶ϣȫӵλ
ǡǰҪԡ
һԱ뿪Ĵסأסһǳͻǡλá⶯šϵͳΪ
סʽܹϵɽ򣬷߱൱ҫۡ
ǴסسĻ
Ҫ˵ص߹зˮ׼㲻ǿ׳ٶǰҲ̫죬ҲûжôտֻͻߣһᶼףҪ˸򣬾͸ˡ
ǴסصԱֳɫ̡
ԱǱʾǸ塢״Լı仯仯ģҲáǱʶ𡱼һΡֱӼ
ڻϸԱȷ֣ȡǰʺ߶ϡ
ǰͬڵпӵǰһõĳ߶ǵһǰ棬ᱻԷܶ۽Χ϶зԱţáС׽ᣬᵽʱһҪԷء
ǰԱܴ
ܶʱ򣬻һŵģԱԷأҲûʱܴžл򣬲ţ͵ûˡ
ܹԱԸֶţҲʹв
סΪӢŷڵ֣ɫδкܴɳԵ߶ϣӵˡʲôıأ
￪ʼڴˡ


543 ˺ͺӵĽ
磬ڳ׶ֶʽйǰ
׶ֶйѵ
ڳ˹ٷƱƱۻˣƽﵽңгԽ򳡣ۿ׶ֶѵ
⻹ûϽڼյԭ
ڽڼգһƱѣΪ˶ϣܿ׶ֶϣ׶ֶǣϣܿʵ
̫ˡ
йһֱ߲ãûǣû뵽һǷǳĽѾǼһǡ
ﲻôλģΪԼһ
ҲǱְ
ֻ˹ٷٰŷᣬ͹ڼʽһ棬ٳ־Ѿˡ
׶ֶǽѵ
˵صйУϤһ߶ѵѵûб仯׶ֶҪսѵݻǺܿģΪԾֵˡƱۡҲ˰СʱҵѵԱǿɷӣҲԵߺԻ
һѵЧô
ԱЩĲɣԾͿһ㿪ʼѵ֯ԱһЩ޺֮Ϸķһ¡
ѵ󣬻кԻĻԱ׼׶ֶ£Աǽǩ֡
ټңҪַǰۿԵġ
Ҳȥǩ˼֣û뵽Ӱ컹Сʱ򣬾ܿԼǩ£ŵ۸ﵽһǧңֱЩ˼顣
ǳ
Ƥ˹ţһôֵǮҲÿҼʮд֣ûбǮķˡ
ʱǩҲֵǮˡƤ˹˵
˵Ҳԡ
ʼ磬Ƥ˹Ȥ֪ʲôпЦ
ʱԺԱǷؾƵϢСʱΪʱĹϵԱûϢãǻصƵ˯˹ȥһҪˡ
㡣
Ա½ڳм򵥵Ժ󣬾ͺھֲӽб
׶ֶйСĵһ
ھֲǺʵģ궼гߣܴйĶ顣
Ҳ˰ˡ
ɼڹ򻹲Աȶšͷε׶ֶе̫ˡ
ʼ֮ǰھֲɽ˽òֺͽ̸ɽִ̺ܸȤ½ŷ̵ִķ
йʸ֤Ϳŷ޵һЩֲҵҪΪףҪȡþֲΡ
Ȼ㹻Ҳֲܵ롣
˼䡣
ɽƺֻʣ˵ݲȤ
оеΣʵҲˣɽϽӢã˵ԣûҪȡA֤飬ûϣġ
ǲ
ŷ޵Ľ󲿷ֶһܵĽͺܶ࣬ȫȶѧҵдԵľ£³Ϊ֮ǰڰɾֲι룬ܵͿ˵жǿˡ
ԣǹͨĻʽ
ûУ͵ڹر˽׵ĵ·
ڵ̫һ
չʱ̫ݣӿŵڣȫһʮ꣬󲿷һЩԱʱйӣ͹ƺһϵûУԱĻᶼûУټϼûܹȻ߱
һЩģɴҵתġ
һЩԺУʦתҵ
൱⣬ʵǺܳģΪǹڵġְҵʮҲҲʺϵģְλȥɸҲǴĽˡ
ְҵתְΪ֤鶼ǹڷģûʲôԣִҲͿ
ЩǲŬǸûʣҲȥʲôˡ
Ҳǹûкýԭ
ڻܳǵģΪֻҪʺһЩŬȥܹߵĲģýǸѳΪҪȫ˽⣬ԱҪɹǽܹõĽܵȡ֤Ľʸ֤Ҫܽҵľӱ
̫ˡ
Ȥı˵ʸ211ѧУѧбҵȥְҵȥԺתеνĴսӽҵӱ綥С
ȫôС˵ʵܷġ
Ƕ
ָڳĽָһЩǣáʺãлġ
ĸ̾УڳѾռ
Ҫʼˡ
ɽĹͨôг˵ͬԩңɽִ̳ɾͣ޴󣬵ǡԩҡϵ䵱֧ҪʱɽﻹһЩζƺ֤ھֲ׶ֶ
һҵʵȽлƣҲЩġ
ûϵ
һ㶼ںԱҲںΪǱʤġ
׶ֶһ֧гӶ޷սʤͲָʲôھˡ
Ȼ⡣
ֹ⣬Ҫκ⣬Ҫֻʤйǰչһ֧ǿ׶ֶ
ڱʼˡ
ûаκεսӵɷӣҲֻ˸451ġ˫ġ򷨣׷УԱϤǳ
뿴ǣ߶ϡƤסĦ޲ȵȣȫ׷С
¼׶ֶԱУ׷ֻһ˹ڵ£Ͳ˫гְ˹ڵӦ뷨Ī˹ұǰ
ɭֻܴ油ϯˡ
ﵹǶɭɭǸȫԱҲζšλáǺܾͨҪԱǰλõġһ油̶λҲֻ·Ī˹ϣĪ˹Ī˹ͳ׷С
Ͼҵʵı
ʼԺ󣬿ע⵽ڶߵķǳȫƴ֯ӣƣһʱѹ׶ֶҲֳԣ˷ܵĸ
Ե̬ˡ
˵ܻӭϾִŷӣ׶ֶӢӣһ뿴ǣһϣӣܻõ׶ֶ
뷨֣Щ쿪ˣΪ˫ĲʵеȫǴ˺ͺӵĽ֡
ڶӵĹƽ׶ֶ
Ī˹Լ޲·ͣϵţٰ͵˽ҽš
֮Ī˹⴫С
߸߷в߶˶࣬Ƥ׸ֱӴš
һ룬ͳڶ


544 ˱
׶ֶĽڿڰ˷ӣ߶ͷ򶥸Ƥף˽˷ɽ
ڶڰշ©ˡ
౾Ӧ˶ƤףƤҵλð
ԼߡԵӽԭ򲢷ڶӵ©ˣ׶ֶ̫ˡҲ鲻ϴ򣬰׵Ĵ˽
Ī˹һŸǡôҵ߶ϡ
һǰھʮλãͷȫˣ߶侲Ŀ£ڶɸ࣬Ƥǡôĸϣš
ϣ˿ۻңҲԿ˸񫡣
׶ֶɽԺ󣬹ϯϲԶΪ򻶺ϣصڶֺܱãҲϣʵı׶ֶı缶ģϱ˵ڶӣľֲҲܷס
ֱĹӽ˵ԱҲ̸˵׶ֶ̫ˣ·̫ķעĪ˹ʱκ˶߶ϻţ߶ϾȻƤ׽¡
ϸƤ׻ЧڰɭɣǰɭɵһԱеˣ뿪ɭɺ󣬻ǩԼ׶ֶõղŵĽҲ˵Ƥ൱õľ״̬
ǸλõţǶȻеСģ߶ϰעŽûܵһʱ䷴Ӧ
Ĳˡ
Ҳûа취׶ֶٶ̫죬ڶضܡ
׶ֶ˼򵥵ף
Ƥ׶ֻһ£Ͷ֣ʲôҲûһ׼бˡ
С
׶ֶ𽥽״̬ҲŴԽԽ죬ǿҲֻķǳԵġ
׶ֶĽࡣ
ڶӦĽЩҪһؽ࣬ɲľ͸׶ֶĿࡣ
ʵսʶĲࡣ
ŷ޶ᶼѵսʶƽ࣬ҲսѵкҪһ֣ˮƽһЩӣû̫õİ취ˣΪԱϣ̸ʲô֮ģûġ
׶ֶһʱڶӾͷǳӦˣΪ޷ӦԿķأǸչȥ࣬ͿٵҲ࣬ǵķתٶȸϣֻۿźһδε©ˡ
ڶӸоȫ޷أƺôŬǻ
Ҳо˳Ĳࡣ
ڶԱֻǺܻģѵк綥ύֵľÿһӶҪľ顣
ڶʵ⣬ߵĻ൱ӽڶϴֱ̫ӣܶഫֱֱȥԱûндݣԱߵ׶ֶԱѾ֪·ˡ
⣬Ǵ⣬ٶ̫
ٴͣٴ򣬶һŽдݣʱϾͺױأҲͣ١
ϻи⣬ǡ򡱣ԱܶսԭصλúһЩⲻλò̫ã·߾ֱӱϣʵ̫ˡ
ڶԱƽ˼ҲЩӲӲҲܳԿ
׶ֶȣڶӼҲ˵ơ
׶ֶı־ͻˣ˵ȫϰߴ˶սֻҪߣͿ϶ǱܱߴÿһνĴݣ̷ǳԷʶ㣬ټϲӦ࣬Щϣ׶ֶһЩܹҵᡣ
˫Ĳ̫ˡ
ֻҪϸˣע⵽࣬Ҳɵø̾ܿУһѹһʱáֻʱ⡱ݣڱϣǡʱ⡱⣬·׶ֶֻҪһ£ܰš
Ȼ
ڶܿˡ
еڶʮһӣǰطĦֱӳ䡣
أ
һںʽţֱӹ࣬Ž˾ȶûס
20
ʵĽ˹ϯԵľ
˽׶ֶԣ֪гĦǸԶԱڽΧţЧʻǳĸߡ
֪֪ǰҲƵûֳ𺳸УĦλþжʮңֱŴʱ˶Ϊл򣬿ɵǲŷԼˡ
ٶ̫ˣ
ǿٶȣ֪ж
ֻҪеǶȣĻͷǳ
ӽ˵Ա̾򡭡û취
ĦܿˣǸλþеԶһ̫⣬ĦһǸΧ֣ŷϣҲ˺üԶ䣡
һ֧Աʱ򣬶Էؾ̫ˡ
ĦûţԱҲԶһ壬֣÷϶
˶ͬ𺳡
Χֱʲô취Զ䲻ûмԶƾģ߳ĽǶȣҪôԷŽû̫ע⣬ĦԷŽע⵽ˣҲû취С
Կʼ׶ֶݡ
ʵϣ׶ֶ󣬸Ϊ׶ֶ
´Ӳͼɾˡΰҵ˶֪˲ͼɰǵǡԵšΪҲֻһΣżȻǲûʵǣһԾΪ綥
׶ֶҲһ
û׶ֶйڡ֪ģǳڶ֧֣Ϊ׶ֶΪŷ޺ţ˵Ϊŷ޶ǿӡ
Լˡ
׶ֶȷʵӣǵûACɡȶŴ󣬵ʵѾȫˡ
ڶֻǹӣʵǿŷ޶ǿӣ໹ǷǳԵģ߸ûпɱԣ˫Աʵ࣬ǰϵġ
أá
Ҳ򲻳
ھӣǲһҲ̾š
׶ֶŻĹƣչֵĸ˼̫࣬ģŴݾͰ͵ؼλãҵԱһţڶӵƵƵв
е38ӣб߶ҵᣬ߶һͱ䣬ٴΰ׶ֶһ
30ˣ
׶ֶľϣԿ˸񫣬ã̶ֳȣѾˣ͹Ӵҵûбټѹˡ
￪ʼ˻ˡ
ȣµƤף޵˹
Ī˹ɭڳˡ
󣬾ϰ볡һӣֻ߶ϣ¬ǳࡣ

ʱ䵽°볡Ͳʽ߱ǲϵĸ˱ˡ
¬޵˹ǵһδӳ˵ֻҵǱֵĺǺѺͶѴĬϣڶӷ߽г
˻Ǻгġ
¬Ϊһз棬ÿһδֱв޵˹һԱ߷棬ٶȷǳ죬±Ƥ׸͢ԱڵҲó߶˲֧ߡ
ԱҲиı֡
ȫĿĽ㣬гʱ롰ɷӡ׶Σʼҫ¼ڱǸϵϴ϶ļһⷢӵĻᣬѵĴ򶼱ˡ
ʽɲôڵһ뼸˵İΧҲɵĴ
Ȼͳ˽㡣
Ľ¼൱ɫڡƻ󡱵Ч£̴൱죬޵˹˵»ܸϲ
ֹǽ¼̳Ӣķ񡪡򵥡ֱӣĹֱӾֱӣֱӹ¶ŻỨڡ
ʵüӻĴ򣬽ڶӷԱһһεĴݲС
һ
һ
һ˽һš
еʮ߷ӣڳɹһȦǰӵοԱֱӴοԱʽŽͷ뵽С
ǲı㡣
ڶԱ˽ݵģǴԵķرչֵ쾡£ŽΪ׼˾ˣ˸䣬ۿͷԾһͷ䵽ڡ
һţXӣͶѲχNɪʱʵе㿴ȥˣôҲǺ͹ôߵô۸ˡأ
̻˲
ư
ߵоӦĳأҲסԼ˶Χ£ǱΨһǡ
ֱ̫ˬˣ
ˡ
첻³ǿֳһĨЦ˵ϴһأ
ﳶǣ㶼ѶԷŭˣټҲֻȳ뿪ˡ
ؿһ۳أȻЩ£һ㶼ˡҪڼߣŭ˶ֿɲǺϢ
³ˡ
ȴˡĴ˵
׶ֶУǡ뿪ıأԺڶģĪ˹޲϶ǲ
вԸı˿ǾԱӦǲ
ı̫ҫۣһ˾ͻڶߣɣֱӶԷ
Աģ
һ˶ԸϲӢ壬ϲľǸ˷ӣԵڴ
³Ժ󣬱ԭģ
׶ֶûʲô򷨿ԣȫԱˣϵѹЧС࣬ڳû˼ĹƣҲھʱһĽ
׶ֶҲȫ޷ӣ¬вԷɭһֱҶԷǡ
գ׶ֶ51˱


545 һ
Ժ׶ֶڶӻཻ£ҲͶԷ˧ɽòԵ֡
ɽˡ
֮ǰɽΪ׶ֶõŷڹھʵҲӢΣû붥УõھǷ⣬Ҳкܴĳɷ֣Ҫ׶ֶ̫Сй̫û˻֪׶ֶ
ھͲһˡ
׶ֶʲôʵڶȫǶ֣ɽΪڶȫֲ׶ֶĲǷǳԵģ˫һϣк׿׶ֶ΢һ£ֻҪֺһЩܹɽ
׶ֶҲˡ
˭ܿ
ϯϵԣῼ׶ֶ°볡ֲѡʵϣɽ׶ֶֻǡúߡˣǸڶ棬ʮпܵġ
°볡׶ֶúߡ˫ʵ෴øԣΪϴ٣Ա˷ӱ࣬˫ԱֱӶԿͱˣ׶ֶκλãڶԱԿھԵϷ磬ǶԷг򣬾ˮƽȫڶܷסġ
׶ֶͿһ򣬶ܹڶˡ
綥⡣
ɽ׶ֶõܴһ־ʵֻǺСһ֡
ֵ𾴡
Ϊ׶ֶҲǳֵ𾴣йи۱Ĵͳɽʼá󡱣ԼߣֻǸðͷСᣬλСᡱѾֻϹһ߽㶼ѣ˫Ĳ̫ˡ
ɽҲֻܿЦϣȫǶ֣
ǵıҲ˵ⲻǿ׻ʵܣڵĶ飬ǴѾˡ
Ҳﻰ
ʲôˮƽҲһ˽ģ׶ֶʲôˮƽǷǳ˽⡣
̫࣬ˡ
ڵ׶ֶⷢӣѾ綥⣬ڶӴȷ֮У°볡ڶӱֻǸ׶ֶĺ߲ȫҲаǡʵԱһ޲ڳϣڶҵṥţѾ൱˲ˡ
һҵˡ
ڶӵƴҲ̾Ե飬˵һЩٷʽĿ׻׼ȥһĿĵˡ

ϺС
ϺкϤΪϺȽϽϺҲһиС
׶ֶϺϢһϣڶѵͺϺӽһ
ⳡЩͬ
ΪǰһսйȫԱͶϢˣ׷ݻ油Ƚ϶ࡣ
׶ֶıֺһ㣬ϰ볡ʹһ򣬲ϺҲһһʱϺԷǳ˷ܡ
°볡ս˲Ī˹
ʱȻͬ
ûȶǳ£Աȥ451˫սг˫ǰ˹ڵ¶սϤҲûкԱĬϣɭǴֹ۲һЩܹĵĴӵ־ܵ˺ܴӰ졣
Ī˹׶ֶʱǻһ֧ӣϱø죬࣬вԴ࣬ϺӵвȻǿ
еʮӣοԷԱб࣬¼ӵ޵˹ᣬб򣬵öֱŰ׶ֶڶ
֪ˡ
׶ֶġйСҪǰǺ͹ڵӱ϶ǲģƽе㶪Ͱɵıûϵ
ڱû⣬ҲͲ̫ˡ
￪ʼ۲ϺԱ
ϺӱڶߵĸһЩҪڷȹ̣ϸһЩԱһʵġ
ʹáǱʶ𡱰˹ȥеϧǣϺӲûرԱܼǱģǺһǱֻǣʾ̫ܳΪԱ
еʧʱȻע⵽Ϻ油ϯһԱ˳ƿ˹ȥ漴еŴ졪
ٻӵ˶ٶǱ
ۣǡ
ӵ˶Զ붨㴫Ǳ
ۣǡ
ӵ˶Ǳ
ۣǡ
ٻ
Ǳ
ﻹǵһοǱԱȻʵҲ㲻ʲôֻ˵ԱڿٵĽУǰǱʵʲôǡ۵ٶȺţǱȫھҲֻǿﵽӢ𣬵СᵣҪһЩֻܴ油
мġԶ붨㴫Ǳ൱ټǱˣԶ붨㴫򡱲ͬڡԶ봫򡱣ıԶ봫ƺܳʵϣԶܴ׼ĺ١
ѡԶ봫ӼµģӢǡԡ˺ķԶ봫ǶֵجΣһֱͻƶԷߣ򽻵ǰ¡
˺ķԶ봫ӦǴﵽˡǡۡ
ǼҲˣ
ȫǰǼۣԿԳΪǣһһﵽԱҲԳΪǡ
ԱǺټġ
ٸ˵Ӣڲ˶Աһˣм߽м߳һЩ
٣
йڲԱϡ٣һǱԱʵ̫̫ˡ
úٻһ¡
ʵ׶ֶ油һҲܳҪϸ۲һ£̫ĻӦŷ޼ҵҲûʲôˡ
ٻҪ油
˼Ժ󣬺ٻͱ滻ˣϽ࣬ҲֻáȽݡ
еʧ
ǶԺٻıʧǼʮӱ뿴һЩ̫ˡ

ձ41
°볡׶ֶɴϺӸûκλᡣ
ûȥʲô
һܡе츳Աֵһȥʲôû뵽ϺӼʱ򣬶Էʳһ⣬׶ֶûȤϺӽһЩ
磿е㲻⣬ֻǸҪ̸ҵ⣬Ӧ֪ǵľϯ
ϵġ
˵ɣ
׶ֶʵǶˣκλõԱʵˮƽ൱ɫϣһԱϺڹ
Ա
ﱾֱӾܾȻ뵽˺ٻûֱӾܾʵֻ裬Ӧȥֲȥ̸и飬ǿԽԱ
Ա
ԷӾˡ
׶ֶÿһԱǣ׶ֶҲѾΪӢŷڵߣŷʵ֮һϺʲôԱԷϣ
ɲöԷԼ˼ϺֲʲôӣҲ̫ҪٻԷͻȻҪ߼ۣҲֱӻˡ
׶ֶܻѴתѣһʱûʲôáδҲȷԱ
׻С¡
ںٻ˶ԣ׶ְֶҵĵľ޴ı䣬ѵõԼҲδܳΪǡ
΢΢ЦţС˵һ߶ӵԱϺӣֲܹ裬ȻǺͬ˫ģṩԱӢϱҲҪԵĽ
ԷӻȻĵͷ
һ˵ЩݲôȷԷӻΪչϺӣϾǳڰ
ھϺԶҲϺǳС
磡
ڹⴳɫˣûжôԱ赽ϺҲʲôô滹Ҫģֲ˵ǽԱ
õĽڣ
Էȫˡ

ȥ׶̸ֶһʽסնٱ赽ϺӣʱΪһꡣ
ϺӸǣ֧նڼнˮϺѵĺٻΪͬġͷʽ׶ֲֶ
նѡĽԱ
׶ֶʹ352ս̫ȱٺԱ⣬նҲһֱԼнˮʱ䣬ûнмнԱ
Ҳû취
նһֱҲһ㣬ֻʮΣܱȻ޷õн
նٻֵģֻжʮ꣬ûеְҵĵ۷ڡ
ֲն٣ҲøһֲѵԱнˮϺӵڸ˼·
裡
˵նٵİ취ܼ򵥣нϺЧһʱ䣬նܶõٷ֮ʮнˮ
ⲿнˮǾֲġ
նٿھҵ׶ֶҲжٳᣬȥӦһµĻܳΪܹõߵнˮ
Ҳ
ֻһʱ䣬һԺûλãٿ뿪Ҳԡ
գնͬˡ
ٻ棬͸ˡ
Ϻֻ֪ͨٻ׶ֶٻǱһģΪֻϺѵԱձһ߶ӣ׼ΪϺû뵽ͱ׶ֶУʽ׶ֶ
ֱϵڱ
ٻûоܾɣܿĵĴӦˣоƺǡнˮҲԸȥ
̸ʽ׺׶ֶϺӶûж⹫Ϊ׶ֶйСڼ䣬ûбҪ֦ȥϴˡ
˫ǩͬҲҪڡйСԺ
׶ֶϺһϵеĻ󣬵ڶϣǳɻǰ׶׼ӭӡйСһ֡
ɣ


546 ࣡
ɽеġйСʵе㱯ģܿ´ӵİӵɶ¡а¡άһǣϺ⵽
Ϻеıֳֻǧԡ
Ժ󣬰ɾͱʾرδֱǶ԰ɵ衣
׶Ժ󣬰ɵܵԵ黶ӭ
΢ƽǵĲޡ
ɡйСҪصҲǱѾڱʱ䣬ͱӽһհ30ɻܱӣҲøйԣ֪˰ɵǿ
׶ֶǺͰɽбġ
Ҿֲýһҵ
һ㣬ҲһΪ֧ӶҪΪ׼ŷָĶ֣ǰ԰Ӧо
ҵʵûҪȥӲƴġ
ʤûϵ
ܣҲν
˫ôģ˭Ҳ֪ˣ׶ֶǲģΪǰɣŷ֮һ
ǵλ̬
ҵĶжᣬ׶ֶҲûҪںʤΪҲӰ첻ʲôû˻˵׶ֶȲ֣ѾӮ̫Ρ
һֱΪӣ׶ֶҲǵһκͰɽ֣Ȼвͬˡ
׶ֶǡáŷھԲıӱȥ仹磬ÿԱԱڴ
Ա̬ӣһֽŵķΧ
ﵹǲ⣬ΪҲӮ
׶ֶйСȲϰɣһֱˬ˵Ǿֲ⣬Ͼйˣŷ޹ھӻйȻȫĶѹһͷϾеŤˡ
⣬йһֱС
ĿҲǾ󲿷ԵĿΪһʵЩˣȡ˶ĳɾͣġйȦλȷʵأ磬˶ˣûǳЦһ¡򡱵ġ
Ҳǡ򡱵ġ
׶˻ҪеʱҲӵ룬ȴֻǸ˿Ļʽʱǰһλ
Ǽαϯ
׶˻Ĵ棬αϯ͹ϯûʲôΨһǡܡڵĻϣܡᱻ˽һ䡣
Ȼ󣬾ûˡ
ﻹΪԼϸСĿʲôû뵽ȥڣҲò̾ûȨ
ʵ󻷾ġ
йߵرã˶ӰͻŴðģһڿĻʽҪλáðͷǵڡ
Ķ²ۡ
ѹԼһͷİɣҲĵĲˬûбҪȥƴڹйǰҪֱܶȽϺá

׶ֶܿ쵽˱
ڵִﱱԺ׶ֶܵԵ黶ӭӭ̶ҲжԱȵģԱȰ˵׶ֶܻӭ̶ȻСһЩ
ǹٷıȽϺá
˵ܻӭĳ͸оӲˬˣҲòϣ׶ֶǡϡĿͶӣΪǡйСܵٷģ׶ֶֻǺͰ̸˺ͬܰɵбġ
ڶ׶ֶйѵʱ뷨˱仯
г׶ֶѵԽ򳡺󣬶ڴ֡

һֵ֧ﶼ̵ģ˱ʱ֧׶ֶԣҲȰٰɣ
ĹЩˡ
йϲɣҲ֪ӣǰɺͱӽбƽӵõ֧Ҳ࣬ͰɽбǰɵԣӼ
һ
йߵãҲйӣߵٺãҲйл塣
׶ֶҲйӣ׶ֶй
һ֧Աȫɵӣһִ׶ֶ׽ܶˣվڳߣͶԷܿ΢Ц˵ʱԸǾã׶ֶиС
ǶʼΪ׶ֶ
һϣɵġûпʼͱ׶ֶ°ǰѾһҲ޷عԵġ
֧ӽʱ򣬰ɵѾˡ
ŷ˺й˵İڡ
ڰɿ׶ֶийûκйˣûʲô׶ֶӢӣվڱߣҲ׶ֶйûκιϵ
˵ͨ
ѵ֧ӴԻҪ֧ӡˡ࣬ȥ֧֧
û
ⲻ⣬ƺ޹ؽҪʱѾں׶ֶˣ׶ֶһҲ棬Ī˹Ħ߶ϡ޲ȵȣÿԱ֣ԵĺУǰһǣа¡άԼȣѾˣΨһɶ£вԺš
ɶ̫ˡ
Ҫ˵ǣһЩɶ󣬵Ϊ2002籭ھӵĺԱйԶǵɶ¡
Ϊʲô
йӲμӹ2002籭ͰӷֵһС
ǽ籭йģΪйʷһν籭ȻᱸйԵĿйӱôԵעȥΪй֮һҲյĹھȻǱйԹעΪɶ¡ɶ࣬ҲӵһйԷ˿
йġαԡƽﲻ򣬾ֻ㿴ǣǶ֪ɶ£̸Щǣ˵һɶ¡
а£
ά
ȿȡǸȫû
ֳԸΨһµ֣Ҳֻɶˡ
ɾ͸оˣϺܵ裬˱оãƺٴܵ衣
йԴģҲ׶ֶģΪԶں׶ֶǵ֡
ôأ
ѵΪ׶ֶõйԾͶ֪ǵǣ
ɵǣԹйϣֳԿ֧ӲŸǿ֧Ӳϸ֧֡
¿ʼġ

ʵɲûжٶ־˵ҵʵ׶ֶҲû壬׶ֶŷڵھͻԻʷİȣк蹵ʽġ
Դںŵ̵š
ھͲһˡ
Աϣܹ׶ֶ֤һЩͬģ׶ֶҲϣܰɣǴӡ𲽵ģɴӵһӿʼƺѾ˸ʣĽ֡
ɺ棬ǲóĿ򣬲ΧдݣҵͻǰֱÿһǰĴݣƺܴ޴в
׶ֶҲ档
׶ֶͰɲһİŻǰѱԱĿģҲǶͽм顣
352
˵3232
׶ֶ׷һųýȤ
ֳйý壬ҲвӢý壬Ƕ׶ֶͣý岢ӣֱĽ˵ԱҲ̸ֻ׶ֶƺҪͰɴԹΪǲǸľ
ӢýͲһˡ
Ӣý׶ֶ̫˽ˣҲִķ
׶ֶӢĽ㣬κϢܹԵȤ˵ıˡ
352
ǰҲͰˣôһأ
Ӣýֱ̽Ľ˵Ա̸˵ټӦ˵ǰûмȥ׶ֶĺһֱĸˡͲ֪ʱʵ飬ҪսĶˡ
ǿԿ׶ֶĶ϶Ա¼ӵԱֻһ¬ڳϣȫ油ϯϣ֪ʲô˼ɺϣ϶Աʵս
ڻ˵á
ǿԿ׶ֶ򷨣ܷ񷢻áԿ϶ǣһܾʡǰôţ϶ƫؽĴ򷨣
׶ֶɳȫ
Ž׶ķ˹겻޲˹ټмĴסֵ£˫ĦĪ˹ǰɭԼƤף߶Ϻ¬ϡ
ݲ˵ǿҲʵӦսļˡ
Ա˹ڵ¡ˣʵǶսϤû˫սףûӦһ̶ȣͶҲ̸Ĭ˳ϣ̫õķӡ
ΨһѡԱ¬ᣬҪǿµ˹˹̫ʵЩˣͰɵĺ߶Կ˹ٺռˡ
¬Чʷǳĸз档
²Ϥս塢м¬ᵽҲкϸķӡ
㹻ˡ
ĵĻǷأ͵ȱڷϣܹ¶һҲ޷ֲ·صȱʧϾһֱأĪ˹Ħ˵ĽãҲǷǳԵġ
ķӡ
ÿƣƣһᣬû̫вһţѹŽߵľ䣬سĦ嵲
еһӵķЩкȫأЧҲô򲢲ס
ǽˡ
սڽϣʲô֣ﻹǳڴġ


547 ĶԿ
׶ֶ352ͣʮƫڽ˵Ҫص㡪
гǿơ졣
ǰټϻسǰ棬׶ֶгӵϵƣǰϴļΪ˳ҲͳǿƵг
һǣǳ졣
352ϸ3232ÿһ϶ϵԱǰĴѡ࣬ǰĴҲףҲͻýĸ١
֮һߴȥͻࡣ
ǡϰӣĹƶΪȻӿĿѰһᡣ
ҪԿΪ
ǵսòϵĿӰֵ̬Ҳÿ򲻸ֻᣬÿѰҶԷ©ʱһпûΣգһ𣬾ͻͻȻǰݣҲͻȻӿ졣
ҵᣬǰ
Ҳᣬͼ
һֱôߵģǵĴ򷨱̾һֵ˰ɵĿƴ£ҪǲӦΪɵĿ̫࣬˵Ǳȶǰƴ
ô;ͻᱻðѰҵᡣ
µģϵԱһģɲϿʱֶǿƴܼطߵӺ١
жˡ
жŷܹսʤɣµġͳս˹ؼãжȫȵأһᣬ򶼱ȶָġ
жش򷨣ǿưɵġ
׶ֶ352ʹ򷨣԰ɲûпЧΪϻƫڽԿҪܻܵͣᱻɿơ
ﲻΪ⡣
ӲΪɾóȻ任򷨣ŷɣῼʹսֻǽҪȡʤҲҪĿģսͺšĻ᲻࣬һʮǷǳҪġ
Ҫ˵׶ֶĴ򷨣жƣҲȫȷġ
׶ֶҲơ
гǿ׶ֶͶƴɴҲгдݣǿƵƴҪôðŷռݣҪôǰǰ
׶ֶ󳡷أûôܣɻǺлģǷܲ׽ᡢץסᣬǲȷ⡣
ǱȰٿ򡢶
ɶ׶ֶص㣬ٵĴʽ׶԰ɷв
ʵҲܽС
һӵķԱԱٶȷǳ죬ͿԴǿͻƣԱɽ
׶ֶĿ칥ĸһЩ
ȫǰѹкǰνӣߵߵĴݻףĴҲöֺѷء
һע⣬ͻᱻ׶ֶһвĿ칥
׶ֶƽʱ򣬽ҲǳĿ죬ԱڳϲճҲشݣлֱǰܴܿǰ棬ҵţҵѸٻسĴ򷨸һ֡ȫȫءĸо
ֳָо׶ֶͰɣڽӣ֧ǽȻ෴ķ
׶ֶٶȿ죬ĺܿ졣
ٶϿѰһᣬŻơ
һĶԿ
Ӱɿ£׶ֶԱ£߷׶ֶ£תԱʱȨת͸һֱŤĸоΪ˫ǱĽҲǱĽ
밴ԼĽ򣬰ѱϵĸһЩ
׶ֶ෴
ÿ׶ֶʱٶ˲ӿ죬ľҲÿ࣬Ǳüˡ
Կ˸񫡣
˶ʮӣ˫Թһֱûҵ̫õĻᣬԶоһӾ磬ÿһȨתǾʵĿʼ
ֳҲűûȡ
ԶڸΪӱֶܾʣ˫֧Ҳˡ
Ա򶼸оۡ
Žķ֮һЩԱƣĸоΪе̫ˣҲã׶ֶҲգñѴΪԷʱǶʮֽţҲᾡ״̬ȥӦµıࡣ
ⳡѾĽ

￴ųϵıʱ۾գһ£һֱڹ۲죬ӵĽͷر֡
Ҫ
ա㡱ƶսӦеͨģǷܷӳЧҪԱı֣ͰɵҲҪǼսõĻᡣ
ܺͰɱУսı֣ҲͲ֤սǳɹġ
򣬾ͻҪӦ
Ŀǰ˵ﻹǷǳģ˵ӱжôãʵϣϣƵģǵĿ࣬ǵŴ࣬вҲ󣬵׶ֶӦսѹưɣǷǳֵģĿǰı֣Ѿ൱ˡ
ڵıϷ˵սͷʦĶԿ
Ǹʦ
ǲϵĴ򣬶׶ֶƴЩǲϴѰһᡣ
׶ֶǸ͵սʿֻҪҵᡰһԶԷһػ׷ϡԷֻܱ
־ûơƵ
ɿƣǲʧͬʱҪ׶ֶҲף׶ֶƣһҵᣬͻ̷ת
ģ׶ֶҪȡʤ̫ˡ

һǰİɼģΪʱɶ۷ڡ
Ҫ
ڲƶսĹУҲоӵսǰԱȣܱȱ˶࿴͸һЩ
￴ɵĴ򷨷ǳ㣬˵ӣûκδģɵĴҪЧǰĵҪǳߡ
ÿһνΧƺġ
֮ǰϵĴݣֻǽǰ࣬ôпƣҲ϶ҪǰݣҲ϶ҪѰֱӻᣬΪ˽࣬Էкܶʱųأܼأǰصķһܣÿһιƣ඼Ҫܵķء
£ĵóֻ
Աֺãܹı֣ĽĸЧ֮Աûʲôӣɾͻһ֡ҲĹǡĸоǵ̽ԹƣһδεʧܣΪǱȶָӺ±ϡ
ȶĴ򷨲һǺõģҲζŴ󲿷ֿ˷ʱ䡣
ǿ򷨵ľԡ
ڵİɲ˵ľǺԱɶ¡
ɶ±ǿơ
ڣﲢûпǿƵɶ£˵ĸоƽһֱûʲôͻĵط
ȻɶƺǴֿʼ»ģʹӰתACȶֺ󣬽ͳ׳ȥ
⵽Ϊʲôﻹȫûףɶ±ֲѣɸɴ޴Ӱ죬׶ֶķأʱҲû֤
Ҳᣬ׶ֶĻܿˡ

һֱǳϱͻԱ֮һá֮һҲԣǱõģΪɶУҲûԱҫۡ
׶ֶÿһιƣвĲ롣
֮ǰ׶ֶο칥ǲȫ̲ģĿǰһţȻûдȴֱв˶Էš
һδҫ֣Ҳ˳߲ԡ
ϯϣŲԣһֱڲţѹɶ£ΪעԱ
һҲǲҵĻᡣ
ɳΧжʮţӷ·ʱ䣬ϵĴйԣʱ̫е˻˯ˡ
Ī˹ƤȥɴһЩѹ
׶ɭѵʱ򣬳һССʧ·ƫһ㣬ôһ㣬ĦɹϣǿӲļڵ¿ǰס
¿ƸĦĦҲû߽޲
޲ӭǰһ͸Ī˹
Ī˹ٴ
ͣ򣬻οǰĹάҵյͱ¬ᡣ
ᴫתƸ߶ϡ
ĦԺ׶ֶĴ̰͹ߣУԱҲڸǰܡ
ֻ˼ӣ׶ֶѹ˰볡
߶ǰʮظɴĻش򣬹Ҳ΢ͣ£ɻĹ򣬲ǰ
ٶȿԱҲвҪǽ¼ɲð
ǰĹУǰصԼ
Լǰɵĺ󽫣һֱس׶ֶķٶ̫죬һת۵ʱ䣬󳡾γ˶ٵľ棬Ҳòزǰ߶ϡ¬ᣬֻܽˡ
ǲԼֱӶԿ
û㴫Ҳܹٽдˣ׶ֶսţǺĴݣĴݣ࣬ǶĿ칥ǲģҲԷ÷ߵĻᣬҪսЧͱҪץʱ䡣
ԲֱԼ
˾ӽʱ򣬲һֱǰһҪһᴫ򣬶ǷɢԼķؼ
ôһЧԼػǺܽģûиֱ˹Ļᡣ
ֻӲͷƤһԼŲƶȴƽȣһ࣬Լܹϡ
˵Ľ֮䣬Ҳ
׼˸ᣬԱһ֣˸Ϲ֧ԮɭٳԼ
ɭûԥֱӰͻȥ
һ
ɭԾԼ󣬾ֱ嵽˽ߣԷòʱ׼͵¬ǰ
¬ῴǰʱһ˲ԥ
ȫû뵽ô
žǰ¬ԥҽš
أ
ֱš
ŽͶ˹˾ȣ¬ǰЧʵǰ֮һ˷£߳Ҫס̫ˡ
ţϯйҵĻ


548 źͨ˲һ
ɺ׶ֶĽ֣ԵĹۿϯΪǳʣԵ֧Ҳһֱûͣ
Ե֧У׶ֶָ֧һЩ
ԭ򡪡
һ׶ֶǸйˣй˴ӵĹӣǷǳټģ׶ֶһģܸԲиУȰ˵׶ֶ׽һЩ
⣬׶ֶǡơӡ
׶ֶõġӢŷ˫Ϲھʮ㣬󲿷Բˡ
ھǹھʵʵ
ھ󲿷йԿͶŰȣ׶ֶƵһҲ˵ɵʤʸ
κ˶һͬߵ̬ҲΪˣԻ֧׶ֶ
׶ֶɽǾͷǳ˷ˡ
˵׶ֶУ
Ӳ
ǸǸռӵİɣʲô¬ʲô
Ⲩ죬ȫ±ˣ
ǲֺãоС޻

ۻţΪ׶ֶĽеġ
ֿǰɡ
ھ󲿷йԵ׶ֶͰɣȫεӣʵ̫ˣһ˵൱Ƶġ
׶ֶͲһЩˡ
Ҳǵִס뿪׶ֶҶǲˣԱƤס޲Ī˹ˣЩͶǻһĲ࣬¼˵У¬ᡢ˹ڵ¶ǧǣй¬ỹһЩע׵Ի֪˹ڵ¸ɴͼû֪ˡ
ˡƽ񡱵׶ֶܺͰɱȽ򣬾ͺԸе˷ˡ
ϯϵĻ˺ܳʱ䣬¬ҲԺԺ֣֧֡

ϡ
¬ɽ󣬺Ͷһף
ỹ׶ֶˣûϤĶѣҲͺ޲˵ϻԲͨĹϵ˶û˵䣬ٵһ̣Ժİϰ
¬˷ܵܣӵȥﻹһ˵ţлл㣡ղǸ̫ˣ
ˡ
Ķɽ򣬲ҲϾôһС񱣬Ľ񱣬ǡϡĽ񱣬ϣҲͶӵֻͷǳϤĶѣƽղ׽ЩĶѣҲǴӵġ
ϤĶѣ֪ë
ҪǲӵʲôûйϵͲҪͲСӴ
¬᲻֪ӵ󣬾ͺ˷ף
Ӧһ油ϯܣ˲֪ڸʲôԻΪף
ϯǰҲףһţûע⵽
Ψһֻĳ֪ʲôˣƤ˹˵ȥһƿˮͷϡ˵ָ
Ƥ˹ɻˡ
ȻĽˮϴһڣ³һڣüΣֱƿＷˮźա
Ȳ뿪ԺƤ˹ɻ𣿡
Աߵ˹Цˣ͵Ƥ˹Ų֪н񱡭Ӧ˵˲һҲ֪ô֣ͣϲİ˽Ӵ
Ҫ߱Ƥ˹ָǱУԿʱкܶӴ
˵ӵ׽Ķ˹ټ͡
Ƥ˹ȫȦˡ
һֵˣ㲻Ҫ˵۹⿴ͺˡǶѾϰˡ
ܽһ䡣
Ƥ˹ϸһ룬˸˵ͨɣźͨ˲һͨӽȥȷʵֵġ

ȷʵǱڳ޵ţΪӢмԱ
ΪһˣӢĲ˳ɫȫļ൱˲ġ
˵ҲԱΧСӢΪɫԱ֮һС򣬲򶼿챻Сʥġˡ
ӢĸӢոʿԼбģѵܳǣж౻׷֪
׶ֶĶǣҲϲš
磬ڵ¬ᣬͶԲļе̾
¬һֱЧСֲЧᣬҲ׵ķᣬACȺţʵͲ̫ˡ
Сľ¬ϰԼ⡣
ѣ
ѵ֧ԮҲʵһᣬԴϣܶʱ¬ᶼҪҺûֻԱŤĶţĽУֱӸɴͷռݺܴһֱ
¬ûжᾭʲôо
֪ˡ
ղŲĴ򣬼ֱ̫ˣҪֻǼǰܣ˳ȥӽš
˶ѡ
ϯԶΪ򻶺ҲԺ֣¬֪Ĺʹ󲿷ֶҪڲϣֻŶѡ
ǰ¬ûŻ᲻ǽ󹦳
֪ԭˡ
¬Բ̾ͬʱҲòƺ̫ýղûʲôĶԷƺЩᷳ
У¬һЩ
еĪ
ű¿ʼ¬ͲôˣֻǸոռ׶ֶԴ󲿷ֶѶİҪܳһεӦʱ䡣
ͬʱɸоеơ
֮ǰɻеƵģû뵽ȽĻ׶ֶôãһҵʵҲ׶ֶ
ɵӢжһαжŷ̭һηֵͬһС飬ͳûܻж
׶ֶƺжС
ڱԼŷϣж̱׶ֶܣ׶ֶƺжĿǡ
о仰˵˵ĵ˾ϾԲʹãϣܻܡ˵С֤ǲȡˡ
ɼչƣǵĹƼûʲô仯õʱɻĿ̬ĽûбڱУֻǰݵĴˣҲûзӳãΪǵʧܴҲڱ࣬׶ֶķᣬҲڲϵš
ɶ״̬ѵӰ죬Ѿڱֳ
ɶûʲôӵʱ򣬰ҲĹǣǰĴûйؼҲûйؼͻƣ׶ֶ̫ܡķߣðһδǰ޹
ɵı֣˵ɶµı֣ܿ¸еЩʧ
ɶһֱǰɵĺģҲһֱбõģܿһֱɶ£ǶɶģֻǱƺ״̬ѡ
ôأ
ܿϸ£ǾҪˣɨһ油ϯС÷
÷һֱǰɵδ
÷ɵһ죬ɾͶ÷ˣ÷кɶȱ֢Ҳ٪֢谭Ĺʹ޷ߣɵרرΪƶȲϵ˶÷
÷Ѿ𽥳
ΪλصԼĹϵ÷ֻ油ĳʼӣΪɳս26Σ14Ҳ൱˲ı֡
÷϶õá
ɶ±ֲѵʱܿ¾÷÷ϣкõı֣ǶɶģѰ˼ڳϣ÷ɶµĹϵһֱܲҲĬܿϣ÷ĳܼɶµȡʤ
÷ĳûٹע
й֪ɣ󲿷ֶֻ֪ɶ¡аµǣ˵÷ǲһЩûԻעһСҲ˽÷Ա֪ǰɵδ
δֻδ
δڣ÷ȷʵû˵ĸоֻˣûжԶ÷
Ҳע⵽÷ĳ̫⣬Ϊ÷̫ˡ
ᣬۡ
ڵ÷̫һЩѴﵽδɺĵĳ̶ȣٹϼ϶һڲΪ÷ġ
С
ɵı֣ûΪ÷ĳı䣬ɲϿɲѰһᣬżҲв׶ֶϣû̫ѹ
׶ֶÿ칥вȰɽʱҲòעһ·ء
е44ӣٴһǡԶ顱ϣб߶ϣ߶ٻشο÷ͻȻһŵ·ҵ߶ϵĵ㡣
߶λܷɧɶƺܡ
ܾ׼߶ʱ򣬻ǱԼסˣûȫƺ壬ֻͷһ㡣
ʱ߶˸˵Ķص˲תǳƽ£ǿǰһȵƽ⣬պù¡
ԼҲƽ⣬ٷأҲ̫ģΪ߶Ǳŵģһ̣߶Ͼ֪һҲĽ
ת
䣡
߶ϵĶһǳɣոպôԼ߷ɹ
ԼʲôѾˣֻ˳תͷͿŽͶ˹վһ࣬ԽΪ
ˣ
20
ŵ˲䣬ھк󲿷˶ţ˭Ҳûע⵽ǣ͵شӽϯվļĻȭͷй·Ϊ߶ϵĽ˷ܣʵϣ˽˶֪򲻻ô˷ܣֻһҵĽֵ˼


549 ҪѪİ
߶ɽеǳģ˵Щ
ǵȻΪһ
֮ǰ׶ֶʹһ򣬶ɵĽʵҲ㲻ʲô仹һҵҲû壬Ӯ±Ҳֻ˵ȫӸеˬ
˶ѡ
˷ܵ߶ϵĽʽҪ˵֮ǰԼײ岻ƽ⻹ܿס߶ϸı֣֮󼸺ɨʽת䣬;Բǡ߶ϡˡ
ǡƻЧá
߶Ͽ϶߲ģҪжͻ򴫸ѡ
߶ѡԼţԼлܴĵǣ塰
Ѿˡ
ܹԱԸֶţʱԱţҲиġ
ԭ߶ϣſԼĺ󷽣м仹һԼоšֱûʲôģˡͻоԼл
ġ
олʱ߶Լĸоת
Ҳǿҵġ
Ž࣬߶ϵľͻӳ㡣
֮ǰһֱġܷãͲ̴ĦԶ䣬ɭĶλһѵģһ嶯СȣԼٳҪ󶼷ǳߣƽû취ֱӽѵ
Ҳ֪ôȥָ㡱߶ϡ
Ƿã
ܿ߶Ѿ˲Сߡ
߶Ժ϶ߣٲ߶ϱǶ֣ټϡΪκŽجΡ

˷ףʱ˶Ϊ߶ϵı־ȡ
̫ˣ
˭Ҳ뵽߶ܴһ򣬼ֱЩ˼飬ſԼȻֱӴ
ϯԶʱ߶ϵ֡
˵Ա̾߶ϣ߶ϣǧҪСǰ棬ֻжʮ꣡ʵǣڱ뿪׶ֶ߶ϻΪǰ棬׶ֶķĴӦ¬ᣬǰ棬Ŀµ˹˹ԼС˹û̫ľ
֮ǰΪ뿪Ժ׶ֶӦòһǿķߣ¬ĵƺӡ֤˲²⣬ڿ߶ϾǱõߣıһ㶼տĽ¼˾̾Ǹڴ߶ʲôˡ
߶Ҳ˷ףղŵĽԼò˼顣
ʱֻԼлûȥôˣɽú档
ҾȻˣ
߶˷ףʱӻЩɣϻŸղŵĸоͺͲ˸ӵ
ɵ̫Ưˣףǳ˷ܵĺţղһҪû뵽ֱӴˣ
̫ˣ
̫ˣ
ǼֱǱݣûעԼı飬ǿ϶ǡˣ
Ҳˣ

һѵĺУһף¬Ҳе㷢£ղźͲӵԷֱ油ϯƺԼϵζ
߶ϣ
һﵹغüΣͳζ϶Լãӵûأ
¬ȫ㲻ϵζԲٶˣΪƺࡣ

߶ɽԺ󣬰ɸеǳΡ
ֽס
ǲԼѾɵĲˣҲְͶ˹Ұ赲֪ԷҪţҪԭ򣬻ǶԷǰ̫ˡ
ԭʲôˡ
㡣
һðɺεıȷ֣ϰ볡ͱǻû׼ģ˵ֻһҵ̫ҲǺܶӵġ
ɵǣʼǶˡ
̬ǾãӦÿ׷һУйΪȫ׶ֶĶ֣ʵǲˡ
ϧʣʱ䲻ˡ
ɴƺдϰ볡ҪҲֻܵ°볡ˡ
ûгϢ
еԱ׼õĸϢеԱɴڳ油ϯϢһȺΧһš
׶ֶ油ϯͺ֡
ԱˣûһԱȥطҲûսʲôģֻԱϢ;ҲкϵõԱ˹٣֪͡ܡ˵ϴ°볡˰ɣҲ빥ưɵţ
˹ٵ˵˹Ц
ҲεЦУʱϣ˵Ҷܳ
ľ
Ϳˡ
ϰ볡׶ֶûнлˣΪҪܰɣӵĿѾﵽˣǺܺõйǰ֤ӵʵ
°볡Ϳɷˡ
ĽҪֻҪԣ֪׶ֶô°볡ҲԱܰľս
ûκ塣
°볡ʼɱһɾҪŬƽȷ֣ȡйǰʱǾͷ׶ֶˣǴȵĻ˵
߻СʡΤ˹Ħ
߻˹
гԱ˹ڵ¡Ϥǳ
⡭ǲˣ
°볡ʼս׶ֶ½һκ󣬰ԱǲŻعζ
ֻ
׶ֶȻȵĻ˵ǾͲǼǰӵѹˡ
׶ֶ϶ûкͰһƴʤ˼
ǡ
ɶʱоƣΪǷıֻϰ볡ʱ䣬°볡һʼԷж͸ˣʱˡ
˵ˣô붼úܱŤ
ơ
̫ˣ
û
ģ
ϰ볡ʮӣǵİ볡һٿ䣬ԶΪǻǸҪ׼ãŬǵʱǾӲˣ
Աеƣܿ¾͸ˡ
ǰܿûӱֻһҵ½ŷڹھɲʲôھŰ֣һսʤ֡
ɻɳȫݣֻҪĿΪйǰչʵԱʲôġ
ϰ볡ɱܿ²ŷֲ̫ԡ
С˶֡
ֵıҲʮֳϡ
뿪ˣԷ׷ݣҲûԱ룬ԷɱַǳǿÿһνķǳѸ٣Ҳ൱죬ԷԱʵ͸˾ˡ
г
߶ϡ
Աʵ̫ɫˣ԰ɣǶܹ൱ͻѾͨԱˮ׼֮ϡ
ܿ¸̾ͬʱҲԱӣΪӲйܸ׶ֶ
Ƕ
ֲ϶ǳ⡣
ɵйΪ棬ҲΪάܸ׶ֶһУù
й̸ʱ򣬻˵ûʲô˲𣬺׶ֶ̫ˡ
ǿ϶С
ܿ±÷ǳӱгϢʱ潻ÿλõĴ򷨣ÿԱӦעЩʲô
ȵȡ
ܿƵѪΪһʧȥ塣
׶ֶˡ
Ҳô˵Ӧ׶ֶѽı浱ˡ
ȷʵ
ǡ
ܿôôƣҪǿԵĻһŭת뿪
ܡ
Ҳжȹȷʵƣ׶ֶ󲿷ʱ䶼ڷأҲȷʵ˽°볡ʮӣǾ˹͹άϣ˺׶ֶķߣаǰһŵ䣬š
ʲôأ
ϯԶΪΪ׶ֶúáˣ油ӦŻɻġ
еʮӣ׶ֶٴνл˵ûгԱȫʱܿ¾סˡ
ԷѱٺʽߣӮ±Ҳûʲô塣
ֱ
ŷý˵ʲô
йһУ׶ֶ̬бȫֻݣȡʤ̬ȫǳĽбհ׶ֶ
Ű
ܿ¶ȥˣʹıһӣҲ¶Ҫлˡ
ɽ˻˵¼ӵĺȳһ油ֻԱҲγʱݾͻ˸飬·Ψ˲֪ѱսڻ˵ͬʱܿڵɫʵЩġ
Ķʮӣ֧ӱúܺг

ؾһ£زסˣҵ
Ҳˡ
׶ֶһ򣬰ֵһǣɵĽȫ¼ֺҲǺ˸˵Ŀź졣
ձ33
׶ֶսƽ˰ɣԣһָоƺ׶ֶҪȰǿ̫ˣֻҪһ棬ɾȫǶ֡
ϰ볡
մƽԭֻ׶ֶӽǸ桭


550 ܱ
ɺ׶ֶı˫սʱ䣬ȫǱˣƽֵĽ㲻˫ǲһġ
׶ֶԱ鶼ܲǾñú˳ʵҪΪıûȥ
ⳡҲ׶ֶġ
ŷ޶ĺţսĲѣϰ볡ȡϷ硣
󣬲ԱҲսԱƶսģûʵãͲ֪ʵЧڿЧǷǳ
Ŀһ㡣
巢ӻϰ볡˳Ϊû̫ӱ⣬ɵıҲ̫ãɶûзʵǰļ仹֪İɣǿĶ飬лֺܶ⣬֮ɶ»뿪ܿҲֻȻְ
ǰôչġ
ھͲ֪ˡ
ɵı֣ﵽò̫仯ֻܱǰΪɭɣӮ˱ڰɵĹھ
ܿûΪӮŷڣжԱԻ᲻뿪أ
ȻЩûϵˡ
ⳡ˵ǴȫʤȾӮ۵ʤ׶ֶıַǳɫҪϰ볡ȫӵķɣҲйýԸоƺɲ׶ֶĶ֡
ӡҪ
°볡νˣȵĻ˵ǲˣһʤûʲô塣
йýıҲˣ̸ȷʱ˵˫ƽǹ׶ֶģ׶ֶԱ߶ϡ򶼱ᵽ
ǱᵽƵġ
ý屨һ仰ǣһִ׶ֶоˣ
չ׶ֶȡúóɼ

Ͱɽ׶ֶһЩԱԼ棬ٱ繫ŷᣬ֯Ա߽СѧУ԰ںһ
￴󲿷ɷ־Ӷ࣬ԱӢָ˼һѾ˼ĺСѻ˾úܺЦ
СǣҲܲǺӰҲܵڴͷ
ȻҲ⡣
Τ˹ĦͰСſˡ
Τ˹ĦڵƤЩ׶ټһͷӣʵڲ̫СѵлĻǸСŮСŮҺĦ˵ѧļӢĵðĦֻǲʣʲôʲô
ȻŮͿˡ
ԱߵĶѿĹЦĦ޹ĿѣûкСľ飬ȫ֪ô죬߹ȥȰ˵˺ð죬Ůͣ˿
׶ֶμ̰ŵļһʱܿȥˣȫԱͷؾƵϢʱ򣬾ʰȥ˻
Ҫϵĺɻ׶ء
Ȼص׶Ժӷһ٣ԱǶϢһ죬ȼڷأȫĽűսͿʼˡ

ʼвһʱ䣬ýѾչֱսı̨̳һӵķ£Ҳ˿ۻҡ
ý廹ձ鿴֧ӣһ֧һ֧֣һ֧׶ֶ
õġ
ý˵˳׶ΣСǶѾɳ
ھ͸ˡ
Cɶ౻ΪǣѾǹͷǡ
ֱʲݣ̹ᡢɭԼ˹Աͻѳ7000ŷԪ
ͬʱ߻ά˹
ά˹ķǱMSIͶʼŲģ˹ŵķȨľףķ⵽550Ӣķ
ά˹ķ󣬱ҲֹۣΪ⣬ֻܳ䵱油ԱķֲԳɼ˧Ժά˹ܵãĩıַǳӢ10ά˹߸ʱ˸ŵע⡣
˧ɭĶˡ
Դӷ뿪ķһֱֹۣһ³ʷ˹ˣֶЩʧܽķߡ
˵һά˹ɡ
ά˹תỹǷǳӣΪĹȨɴھףת̵Уά˹Ļ󾭼ù˾MSIųˣתøӸӣΪά˹ȨֻһķУûȫά˹
ķٴ⵽ذԭǡûйȫȨ£ԱμӢı
൱ˡ
Ӣܹ涨ӢԱȨ붼ھֲϣ裬ֻһֹȨֲȫ£һͶʣԱԱûʸӢ
ķյһ1500Ӣذ
ذĽǵά˹ۣ֮ǰά˹ŷûǰ͢ҶԱķûȫ֧ά˹ۣΪMSIŵı̫ˡ
򡷶ά˹2000ӢңӢܵķȫķû֧ǲǮ
⣬ķά˹ķ֣ɹ˼ѵıӿ϶⡣
ǮҲԶԽӣһ̶ȵĲˡ
ά˹˸ӵĹȨҲֲеͷ
ǺMSIšֲֵٰЭ顪ά˹꣬ʱڣȨֱϡ
ΪЭ飬֧˽һǧӢķã֧ά˹нˮ
ĳ̶ֳ˵ά˹Ҳתᵽˡ
ǣά˹ᡢɭԼ˹
˷ԮҲʵ
ӢýΪƾԭѾھʵٽдֱʵĲԺѾˡھࡱϣõھӡ
ڶ֧Сھࡱ֡
ڶ˵ת֣Ǿͯ˹ļˣǧŷԪתѣﾺʷתͬʱҲˢʷתۡ
˹⣬ֻ1700Ӣ˰ֿ˹ǰͱ1200Ӣ˰ź¬˹
ðĪСпƵǡ
ȫһֵת֧ҪĴֱʶһЩ
Ϊھ׶ֶڵλ׶ֶת֧Ҳ࣬ҪԮֻ˹ڵ¡¬ᡢ޵˹Լ˹
⼸ԱڡͼԱ˹ڵµȽϴ󣬵ֻμӹɼﾺǰҲڡһԱ
¬ᱻΪǰ棬ΪûЧŵľ
˹ɴǿ
׶ֶΪʲôҪѴǮһɼֻЧһСֲЧԱ
׶ֶڵΪı֣׶ֶɨӢõŷڹھáͷΣһǣ˵ִסء
ֶˣָôأ
סءά˹Ա룬׶ֶûнκתͶ룬ڴʵû
׶ֶֻ
ǰһֱΪעж򱯾°ˣж׶ֶ࣬ޱԼѷߴ4250ӢתͶֻ¬٣ֻ2550Ӣ
ж׬1700Ӣ
⻹ǼĵһΣжƺҲûʲôǵŷý嶼оЩΣΪǶжûʲôɱģתгƺҲúгࡣ
ý岻жԭ򣬻µ뿪
뿪Ǵ⣬жӣûôͻƼ£ƺҸӾܴóɼ
ǡ
ҲҪн
Ŀǰжְλû䣬Ϊŷ޴ƵĽȫڸλϣ벻ʺϵĽ
ҪʼˣȻûΣʵھе㿴ˡ
ѵж㱼
׶ֶĵһľж

ĵһĿܱȥڱʱͻܱ˵ڶ󣬱ûˣܱС
¾գܱʽս˫׶ֶж
׶ֶھ
жܱھ
׶ֶжܱƺЩ˿ˣΪӵĽ֣ʱ׶ֶжܱĹھ
ӽ֡
׶ֶšͷΣ²򳡣жܵĹע࣬ΪǵĴӽˡ
λصĽɫеĸء
أ
˭
ýֵ֪ʱ򣬴඼һãȻϲ֪صһ52ɫнӴé˹ιһܣ˧׵¿й
֮ʶ˰Īά棬÷ḻ֪ʶ˶˹ˣ۳Ϊжܡ
ֻڵܣֲٳҲʺϵΣ䵱ˡȻ
жٷûзԿ϶ǣ˧ǰػʱ
ڸشжӭսС׶ֶ


551 ĵ
ǰŷᣬжʱӸء
ǸϺ󣬻кҲò΢Ц͸ؽ֡
ĵһĻԴ˵Ŀͬ
֧׶ֶýý壬š뿪Ժж׶ֶúг˺ܶ࣬û棬ǳһ龰
жý൱
Ϊж׶ֶУ˫Ӧôгشж֣񲻵ϰһͷ
ֵ˿ûôࡣ
صıֺܺƣ֪ԼӢ̳ˣͳʮ꣬󲿷ֽģû뿪ɫб
ǰᣬѾǹϵĶ˧ġ
׶ֶõھԼŷڹھġɼȫ磬κ˶úܲ˼飬Ҳرˡ
ʵϣõŷڹھһܻϿɡ
ЩҲܴõŷڹھ˻ԭϣһЩӵʱȻõٺõĳɼý塢ԼֲԭϣֻʵͺǿӶŷҲ֤ʲô
׶ֶһ
׶ֶûжŷڹھҲһᱻΪǶΪ׷ǰ׶ֶֻһ֧Ӣӣһ֧½ܶ˻ĳɼҪ鹦ˡ
غԼĲ࣬һʱġȻ𡱽֪ڽλϴãϣܳʱִ̣ж˧λǺܺǫ̃Ҫ̸ִʱ䣬ͱҪȡúóɼǰıûʲô׼ϣȡʤ
͸ؼ̸˼䣬һ߽ŷֳ
˵պܺгý岻úгǵʶԶԷģѵõĺг棬ҲƻԱķԾͺܵ͵ˣжǸѲĶ֣
ҪȫŬȡʤ
ǱȡģĵһھҸ˾ú壬ȫҲڴõھ
͸صļ滹㲻Ա˵û뷨
ܣҲǹھ
ھǺģõھʿҲӴź죬Ƿǳġ

һ׶ֶжĽ֣ԵĹע׶ýѱΪ׶ص±ȡ
׶ֶж׶سɼõ֧ӡ
֧ӵĵλãҲЩ±ȵ˼ж׶أ׶ֶǶ׶ӣ˵һһǶжʵλĸ׶ֶλ̩ʿϵĹ嵺ܱߣж׶ֶûж·̣Ҫõ˵Ӿ׵йϵ
̬ġ
֧ý̬ܿĳж֧ǰ׶ֶеģΪ׶ֶߡжٹھԼŷڣжǰܸ׶ֶ׶ֶġ̤жʬõġ
֧׶ֶý壬ȫһ˼ˡ
ʷϣ׶ֶжֻͬӣûйȻ㲻йϵ׶ֶҲûжǶҲɵж
ԡСֻǵġ
׶ֶԲжУûӰ쵽Կ飬ǻϣ׶ֶһǷǳֵÿġ
ֳ׶ֶԣҲнжԣټΪٵԣ·޵²򳡱ġ
Եĺ򳡣ñԵ÷ǳ𱬡
֧߳ͨʱԵĺﵽһС߳
ֳ㲥Ƕ˼еıǿԱʼ볡ˡжǰǶӳ¡ȶѣ׶ֶĶ飬쵼Ī˹ǵĲһЩӵжʱӸأѾ볡Ƿֱȥ˽ϯ
ҴŶԸصֺİǰӴé˹תжܣΪжӳӦǸʱ˧жʱѰµ
жֲûйϢ綼Ϊֻʱ̶ִ೤ʱ䣬һʱĹ
ǶʵĽܣ֧˺ӰӲһڣվá
е£ȫʼˡ

֧ӵ׷ݶԱصġ
жԭ¼ӵ¬ûܻ׷Ļ᣻׶ֶ棬׷Աֻһ˹ڵ£Ͳ·˫ģӳĪ˹ұǰ
׶ֶɲõ451˫Ĵ򷨡
һʱıս352ѾܹʹãҲֻǡʹáԱǲ̫Ӧսʱ֪ô
ﲻϲȷĽų451͡
ͣԱǶѾϤˡ
ԱӦ352ҲҪӦ451Ĵ򷨣Ϊ451ǻ352Ҳǡ˫ġǰվλսøӣҪҲߡ
352Ǳ451һεġ
ű棬˹ڵ³ҲǸӦʱ䣬˹ڵµսʶ൱սѵҲŬǸг·ԱҪλõģλӦԱУ油Žˡ̩⣬սӦٶġ
Ա׷ݺͣԱûʲô仯ýΪ˫ߵĺܱأһʱ̽ʵϣ׶ֶʹ˻Ĺơ
ֻĵһ
׶ֶһ㶼أͳж볡ҵĹơ
׶ֶı֣ò˸еȡ
ж
뿪ˣݻݣжʵԲȫʵǰ
ýϯϵļ߾׶ֶǿơͽѵ֪жóط
Ǳͷ˰ɣ
Ҳ׶ֶſ͵Ϯһл𣿡

׶ֶ˼֧׶ֶýҲڴ
׶ֶļǰսǴЩɫʵģĩ³ֻѵһλѵսѵЩˡ
⣬׶ֶûн
ΨһһйͰɽеıЩҵ˱տ˱Ƶ׶ֶ352ͣһµ̺ͣܲϰ볡˲Сƣǳʱѡ352ȥӦͣǷͣȵȣ鶼˲ȷԡ
׶ֶҲõ451ͣ˫Ĵ򷨣ʲô֣ҪϸĿһˡ
ʵϣý塢Զ׶ֶʲô֣Ҳǳġ
ʷԭ
ʷУӡưԡάֳãΪڻʧȥû˼ǰĶֻܿٵȥΪԻ͹Ǿͻ뿪Ѿ׶ִֶ֣סؾѡ뿪
˵ļתУҲ˹ڵ¡ǣԾסأΪӵĵ֣ҲΪЩԱܹסصá
׶ֶʵӣ»Ǹδ֪
ڵܱý塢Ծڹۿ׶ֶı֣ǵڴ׶ֳֶɫͬʱַǳ¿ʧĳ
Щʧ
׶ֶǿӲĹƣֶʱ䣬ƿ׶ֶ£ǿƵгϣջûҵŻᣬ߶ǰûӵص̫ˣʧȥλᣬ׶ֶĹƵûջ
жķ൱ǿӲ
ж׶ֶҲܷḻˣڽǰ˼̵ķߣһ׶ֶϣǷֹ׶ֶͻȻţĦĪ˹Ƥ׵ԱΧһвԶ䣬ӽ֣жⷽ˴Ǹɴǿǰصķأ׶ֶΧŵĻᡣ
߶ϴģǻس¡
µĶɾӮ˲ý򳡹㲥ǶҲ˵ǳƯĶÿ·ϣǼ߶Ҫ򣡵Ҳ߶ϵʵвɶõţľ»̫ˣ
жгƵģô˵ЩԱҪģаˡ׿˶ˣǱͻģ
￴µĶҲúûа취ǽ˵Աģ߶ϻ̫һЩ
߶ϵʵǳʵ飬Ƶгȣ߶ϻֻǸûĺӣĴ·߶ˡ
߶ϲǴϵгһҪǰ棬ϣ߶ϴĴǳ٣żִһҲǹؼʵģǰһֱ͸Ҳûϵˡ

ȥжһֱں׶ֶ֡
ж׶ֶѾǺ䶯ˣֻжδսʤ׶ֶ
ʵҲǡ¡
ɭɡ֣ûսʤ׶ֶ׶ֶԡսǶھõŷڹھھܱھֻܱǰ̭仰˵Ǿһܱӣûлܹ׶ֶ
վжǶϴˢĳˣΪǵĸܱӣǼûжڵҪʹ̫ˡ
ж׶ֶĶ֣׶ֶŷھĶ֣׶ֶܱĶ֡
ǼֱǸ硣
ܱ뿪жжԱҲǼ̡
ڲϺ׶ֶֹУжԱҲٲϵȡѵǶ׶ֶ˽⣬ĶĶ࣬ЩԱøʱ䣬ۿ׶ֶıϣ׶ֶһΡ
׶ֶѾΪжԱħ
ڵжԱǣǳ˽׶ֶ451˫Ĵ򷨣״򷨣ؼڽǰأǰλãڽǰ棬׶ֶû̫ǿƵı··Ҳѡ񴫵·
·Ҫġ
⣬׶ֶҲûиз棬ûУ¬ᣬҲûгڱϣ仰˵ûи߿ƣֻΧôϴ
ֻҪסǰ׶ֶĽûʲô˲ˡ
жܽᡣ
жҲǰжߵģǶԽǰطǳܣڲ˹ڵϣسһЩǰ·תòôˡ
жķشӿЧ÷ס׶ֶĹƣͬʱҲһ𷴹
ǳжķغܣвܴ׶ֶƺҲʲôᣬĺЩ
ϵı棬Ҳòýжϣ׶ֶսѾжо͸жԵȥѾܹȡơ
Щýֻ˵ţ²ô뿪Ϊжʹ׶ֶı
жбģֻǸʱӣԱǶ֪ô򣬸ȥָӣÿжԱ֪ôսʤ׶ֶ
ýҲʼΪǰ׶ֶǿԭˡ
׶ֶ֮ԱֺãΪǵսƣսӲ֪ôӦԡ
ھͲһˣ׶ֶսо͸ÿӶ֪ô򣬴ڵıѾܿ׶ֶ˵Ƿǳѵġ
ʮӣý嶼Ѿţжյʤߡ
Է档
жȻ˷쳣ǲȥôֻǿƺơ
׶ֶԵǺƽΪ׶ֶʵû̫
׶ֶжıʱҪ̫ˣն׶ֶӮ˱ʤ
ֻǲƽɫʲôõĵ
˶жʱʵûʶʵǺܲпġΪж׶ֶսо͸ȴ֪׶ֶҲһֱС
ȷʵ
ý뷨ж׶ֶսо͸֪ôԵȥ򣬶׶ֶǷǳŵ顣
׶ֶһֱڽ
ļս̣ɲ˷ʱ䣬±451˫ս׶ֶҲӦߵģӦ352У451ս͸һЩԱ˵˳˳ˮսλȫͨʲô
ֵ֧ġ
ͬ׷㡱ʵֻаǶһ֡ңڵ׷ݣ㡱ʵ֣׾ͳ˰֡

Ասƿشͻķˮƽ
⣬Ϥ352ĹУһǣǰˡ
352͵ͻصǿ죬Ӧ͵ĹУ඼ǰĴ򣬵ϰ352ͣʹͣǰĴҲøϬ
ⲻȫǺ¡
ΪЩֿ֧ͣǰݣ˵442ͣǰĺǲϵʧҲĶ
451˫Ĵ򷨣ûϵˡ
Ȼֻһǰ棬򴫵ǰأѾܹв352ͣҲֱӴǰأûл϶ͣһ¡
Ѿ㹻ˡ
׶ֶͨӦ352ͣ˫սİո͸ǰҲܴв

ж۹׶ֶǾͿ϶ϴ
Ҳʹ451͵ĵ


552 ̬ת
׶ֶжչ˼ҵĽ棬֧ӵĿ൱жظȣ׶ֶĹһЩ
ýжģΪǵķظȹ̣жҲóطӡ
ʵϣݹ۹ȥж׶ֶĽע⵽һǣжļ
ǰ˫ʱжռݾԵƣȹ̷صĴ򷨣ǵĽҪ׶ֶܶࡣ
жҲܹƣ˫ܴƽʱ٣һ㶼ж׶ֶżᷢ
ԣǵĽǶ׶ֶܴжƽľ棬Ѿкܴˡ
жԱȴʮģϵƻΣӶ׶̵ֶ˽⣬ֻҪȹס󳡵ķأǾѾڲ֮أ²ڣķӣҲܹȡյʤ
ڵľǣֻҪҵûᣬǾܹȡý
׶ֶûʲôᣬΪǶԽǰطܣԷҲҲᡣ
жԱ뷨
ÿԱűʤյʤһж
̬֧£жʮĶ־ÿԱߵķǳŬܶƴżǰԱ׶ֶơ
ж൱ɫġ
ʵϣеôֹۣʱܿȥ˶ʮӣûҵᡣ
ʮӡˡ
׶ֶķҲȹ̣Ҫڽϣ׶ֶ451ʹ򷨣ȫȫصģж൱ϬķֻҪһʱ䣬׶ֶ㹻÷ˡ
жһȥûҵûᣬҲûܴѹƾ档
ʱ˲ŷӦ
ܿ׶ֶķߺȹ̣ǵĽЩɷǳעءжĹƣûҵûᣡ
ղŶ˵׶ֶƣǲȷģֻ˵׶ֶĸŵĿƸϬһЩж򱻶࡭
ʮӣ˫ıȷ00Ϸǳң֧ȽҲǺ˵ġ
רҵԱվ۵׶ֶж֧ӵľ鶼ǳḻͶپڽУûкӷءڳÿԱǳ빥ƶԷŶǳѡ
Ķ⽻֣Ӣŷ⣬Ҫŷھ׶ֶж֮չĽ
ӢԺķ档
ŷھ֧Ӣӽ֣ǳ׶صӣʵӢľ޴ջΪһܱܺŷھᲢˡ
ڽ״̬ʱͷʱһԣһӵ
ĻֻжӸһ棬˵ԱҲֻ˵һ䣬ɫ˴Ų֪ôжܷñȫҪԱķӺϵ۵İˡ
õ˺üͷ
ĻϣŽż⣬һ˿ƣ˵ԱЦ˵ӣƺ׶ֶٴλ˿ơ
ϸĵߣʱ׶ֶӢв˴Ȥ˵׶ֶƾһ˿ˣӮھ
ϣ˿˵ٴӽˣ
ıҲ΢ЦţӱԱģǳڶʵšΪֹ׶ֶȷʵûдơǷϣǻҪ¿

ⳡ׶ֶֻһԮǺ˹ڵ¡
˹ڵҲ׶ֶܹעԮУһҲǸţʼﶼ˹ڵ¡޽ӽȴ׶ֶȻǱܹע
˹ڵҲȷʵǳ㡣
ռ׶ֶԱ಻ܴӳսΪǶս̫Ӧ˹ڵѾӦսҲܳ״̬ˡ
˹ڵºͶѵϣǲ̫죬Ҫܳһʱ䣬ȥӦ׶ֶʽλӵгɫĴֹۺʹ¼ҲǳӲʡʵʼڣıֲ˲
˹ڵºͲǸ㡣
451͵ġ˫ġ򷨣гĵҪȽϸߣ˹ڵҲμһ㣬ͲѰϣĹУ˹ڵµıҲԽԽ˳
Ȼ˹ڵ²ǱõԱ
׶ֶУɫǲ
˵˫ģҲһһҪģѺͲҲ㹻Ĭгɫ̴Ľ¼ýԵע
˹ڵҲƵĵطĴֹҪȲһЩ棬Ī˹ЩֱֲǺͻȴǳҪġӳ͡Ա
һ˹ڵ³ɫĴֹˡ

ұ·ɭע򳡹㲥ڴţɭٶȷǳ죡
ɭԽԽˣһӾ˦˰
ɭַزУȴǳϬԱٶȿ죬¼ڱ·Узǳı֡
򳡹㲥ĺɭڿٵĴٶж뵽뿪ޱҲɵøŻ
ɭޱģóţҲֻΪĽ
ɭ˦˰жʲƶȥƶŷؾǳḻҲйϣҵԺֱӳžҪϡ
ɭӦܿ죬ǰŰ߳ȥͿƶײһ˶岻ȣû취ٿˡ
򱻲
׶ֶԱҲжܶŸõҪ£ϵѡ˴
˹ڵ½¡
˹ڵͣסԺҿһۣͷѣΪжڽǰصķطǳܣѾú˷أͺͻƹȥ
˹ڵûԥʱ䣬ԷԱѾֻܰٽ
߸ĦĦǰٴι˹ڵ¡
һ˹ڵ׼˻ᡣ
˲䣬һпյ߶ϱƵĺƤǰܣûκ˼ʱ䣬ͣûͣ˳ķ򣬰˹ȥ
׿˶֮˹ȥ˶ʶأ˭Ҳû
Σգ
򣡡

УԱ·ý壬Ҳϯϵԣ˶ʶǸ
˹ڵ£˹ڵ£򣡡
˳ķһ׶ֶս۵Աˡ
ǷƤף

׶ֶ451սҪ·ǰ˺Ͷϣ͵Ҫλ⣬иҪǳȥһᡣ
ǰҲ൱ڱ߷档
Ƥ׾Ǹ׼ǰЧɭɵʱʮʮĸŷ
Ƥ׶ֶҲǱǰҲ˵Ǳ߷ˣΪ˫ġսǵǰ棬ҪǰһᣬʵΪ˱߷档
һ߷棬ǺҪġ
ͱɭǾΪ·Ա»ǹʮŸƤҲˣĽֲ٣ﵽʮ׷ƽЧɭʱļ¼
Ƥ׽֮Զ࣬Ϊǰҵᣬǰ㹻ע׶ֶѡ··ͻȻϣǲȥء
һҲһ
Ƥ׶û뵽ôףܵǰ棬׼ҪʱͻȻ˹
̫⣡
Ҳ̫ϲˣ
жû©ˣƤ׵Ĳ棬Ƥ׶ûм٣ոպóǰһս˵ͱüˡ
Ƥ׻ţֻ۽ɨţһص
Ƥס
˲ʱת򣬳ŷȥ
кǰ׼˴ţû취һʱ䷴ӦضֻſֱۣŲƤٳ˹ȥһͷԶǱС

Ƥŵһ˲˵Ķ
׶ֶһ˷ܣڴƤܰǵӾͻȡȡ
жǵģΡ
ֽˣ
׶ֶȽ
ȥʱж׶ֶΣо׶ֶȽж׷ˡ
жϣģǿ׶ֶȽ
¸һϣҲð
ǰж׶ֶʱ׶ֶɽǣֻã˹ʺˣжһ׷
ǱžԵģ
жԵ̬ǰȫһˣûʲôᶨֻţ᲻ˣ
ô׶ֶȽأ
ϣ𣿡
ж̬Ĳ𣬾ж׶ֶʵдա
˿ɲô࣬򳡹㲥ý˵Աǵһʱ䷴Ӧ˽˻Goooooooooal
Ƥף
޲ءƤף
ƤΪ׶ֶ˵һ򣬱ȷֱдΪ10׶ֶȡȣ
ӿʼͺܾʣжҲ׶ֶȰͷ˹ڵҵ˺ûᣬĴǳ׼Ƥ׺˳ҵŻᣬҰţ


553 жĿ
ڽ˵ԱĺУƤ˷ܵĺͶףһԱսĺһʲôƤ׻Ƿǳ˷ܡ
˷ܵɡ
Ƥ׹ʮ꣬Աѡʮġʮۣû۵ҲְҵĵĩڣߵС߱ϣںżЧҲֻܵ油Ա
ƤԼҲһ
׶ֶ޵˹͢ǸǰƤ׵λȫغϣ˼ʲô
Ƥ׿ܻ油
Ҳ˵ôԣֻҪֲͻ𽥶λá
һֲƤױҲ
ڵһʲôƤϣñֲָԼԣѾʮ꣬Ҳһȶı֣һܹΪȡʤá
һʲôӵһ˵ܶණˡ
ûϡʱ
Ƥ˷ףʱҲһ֧жý壬ΪжǷǳлȡʤģ´ӵǸʱҲûϵΪж֪ôȥ׶ֶ߲Ҫġ
ɽȻ׶ֶ
е㱯硭
һЩýߺжԵ뷨һҲʼñˣϰ볡ûнʱ仹ܶ࣬ô
ǰж׶ֶν֡

˶ˡ
ӽ˵ԱڲƤףƤףѾ34꣬ɺǿֻҪһᣬܰţ
ĵһƤñ֤Լ״̬ɫı߷棡
˵Ա𣬻һԱҪ̸˹ڵ£
˹ڵǺǣǲͬżֳɫȥ˹ڵһֱǰֿ˹ɫԱѡ׶ֶҲڵһ֤Լͳ˾ѵ
ղŵĴ򾫲͵λõʱƤҪֻǰţ
˹ڵ£жλ֣ΪѾ׶ֶһԱ׷˹ڵҲõӡ
Ļ˹ڵһд
˹ڵ΢Цţˬʵıƺ˵һʲô˻Ǻܿĵģڼ׶ֶʱĻǺģҪ֪ܾĿǻʼ
ʼﰡ
󲿷ŷӣϣܼ˻ʼΪǸʥء
ѡ׶ֶ
׶ֶɼ൱㣬⣬˹ڵµǣ׶ֶиܴ漣˧о󲿷ӣϱֶ׶ֶҲܸȶĳᡣ
гɼкõĽȶĳ˹ڵѡ׶ֶ
˹ڵģ֪ԼѡǷȷ⣬ӢĶԿԺǿҲ֪ԼǷӦ
̶̼ʮӵı˹ڵеȷԼѡȷġ
ӦǿӲĶԿ
ҲӢ򶥼Ľбֳɫ
ֻռӣֻӽѵһ£ѾӦĺܺˣȹһʱ䣬ͶǶϤˣҲĬһЩԼıֿ϶á
һʲôһҲǸź죬гɫı֣
˹ڵš

²򳡹ϯϣ׶ֶھǶΪף
׶ֶϣӽǴȡʤһ׶ֶõĹھܱʲôټߵĹھҲǹھϣӻжõĵһھ
ǻǸͷ
ף֮࣬ЩԻжҫһЩƵĶ
˫ԵжԺǿ
ǰ˫һƬгӽбʱ򣬲ûʲôͻ׶ֶɼãӳΪֱӾ֣׶ֶھдھƣµԻжԡ
жԱŭ
ǿ׶ֶ򣬱ͺˣٱԷƣ̾ŭĻػҪǱ;ά򣬿̨ϾҪһţһģȺŹǿܵġ
Ӣ˶ϲʿ֡ʿϾǿģֻȡʿĹҸûзȡ
ͬʱýҲʼ
֧׶ֶý壬ȻǶ׶ֶһٿ佱͵׶ֶý࣬ǿɲǿƵ׶ֶ
⣬ýҲתΪжý塣
׶ֶѾǿõھټϼھһʱڳưӢ
ưԣ
ýȫܽܡ
վڡӢչĴ϶ҪҲп㣬ÿھһ֧ӣ϶ή
ⲻֲ֧֧֣ưԣҲһ⵽ӡ
ưԵʱȫӢΪĵˣ󲿷ý嶼ϲӮ̻ΪӢ۶顱ΨһĶְɭɵõ˾󲿷ý֧֡
վĽǶҲϣӾ׻Իʱڣ͡ԡĳ档
ھǵһ֣ž޴
⣬վͬߵĽǶжҲ̫ˣҪû׶ֶжܶúüھŷڹھ
ж׶ֶܱչᣬýϣж׶ֶɹܱ
ǲġź족
ýҲǿԱ˷ӣ׶ֶʵ˹ڵ±ַǳɫ֤㡣
ҲзˡвĪ˹ټϳɫ˹ڵ£ǵ˫ƺܿĪ˹ֻ油ϯϣѵǴ˹ڵĪ˹Ī˹ŲӦ
ˡ
ʵϣλԱ࣬ԱɲҪÿһģ⣬µ352ҪĪ˹϶֮һﷳյгԱ̫٣̫ࡣ
׶ֶԮûнǱҪһг·Աܳ£ӽ˿õξء

׶ֶףܿչ
жһͶ뵽ԺƴĺܻҲЩ󣬰Ҫ׶ֶһ浶ʵǹӲ̡
׶ֶԱɲӲƴ
׶ֶûʲô񣬼ǰΨһӡǿӲǿӲĴ򷨡׺绹åǼǰ׶ֶȫˡ
׶ֶӢ⣬нԱǺһӢڴģ¼УҲԱﲻ̫ϲ͢ȹңִԱԭ֮һӦӢ
һ˹˵ණ
˹ǼԱ׶ֶԺʺϵĴ±ֲɵǿӲıʱķͻܵӰ졣
ܿĳ˹Ҳ϶ܸоĵҲΪˣΪӢĻʺԼվ뿪׶ֶ
׶ֶԮһ޵˹ǿġ彡ָ۸ߣž˵ģҲȷʵҪһǰ
ȫܡ˹ж뿪ˣǺ˷յġ
κϲͣԱλòôͻֲݵȱʧÿλ˶ܶȥ߲ΪҪġ
׶ֶжƴ
ʱ䵽ϰ볡׶ΣԱѽ״̬֧ӶƴҵıҲоϣҲޱȾʣԶۻң̨ϵļһֱͣ
˾ʵıԶֵ˻Ʊۣ
ֱĵӽ˵ԱҲüĺбգ߶ϣסˡ
ɹΧжжǷлᣬ´ܿ죡
˹ڵºͰ˽·ƴ˿ǺӲʵģǻ
ްͣˡ
׶ֶķٶȺܿ죡򣡷ָ򣡲ǰ򣡡
Ħţ
кյķӦǺܿģɹ˳ȥ׶ֻһĽ򡭡

ڵӽ˵ԱĺУжûܹ׶ţ׶ֶҲûƣתۼϰ볡ʱȥˡ
егϢ׶Ρ
ϰ볡ʱ׶ֶжһ˾ʵıÿԶ˸񫣬Ƕϰ볡еźҲʼڴ°볡
ʱԱǿû鿼ǱǷң˶ֱڲݵϣҵıƣÿ˵ܶвСģӵŽעоҪϢһʱ䡣
ϰ볡ǿϢˡ

жҡ
һжԱأÿЩƣЩ˱۾ϢЩöҽĦЩСű
۱
ͨǿְҵԱܹı;϶йص飬ʵϣְҵԱǸеԱľ棬۵ҲǱΪʵ̫ˣԾȥ̸Ա٣ѧƿԽЩ˾ͻȥ̸ȥһģֻһЩĳɼѧȥ̸ԡ
ھͲһˡ
ֻҪ˵жԱű顣
˵׶ֶĴ򷨣˵Ǹ˵ôȥӦ׶ֶ
ÿԱԾ
Ҳϣȥ۱ΪÿԱϣܹӮ±ܱʲôؼǡӮ׶ֶ
ֻһΣ
Ǿ󲿷жԱеĿ


554 ߱
жҡ
˽Ա˹ȥ
ڵĸػ˵ֻ˵ʱӣЩԱֲ֪ǿṆִ̀ΪʺϵңĶ˧ڸλϣҸͨ˧øԡ
ǵĳɼ̫ؿܻһ
󲿷жԱԸضİΪֻտʼж·ݣʱԱݼڼ䣬ǰսиز룬󲿷ֹɵģԱ͸ûϵҲжתᲿӪ˵ġ
Ҳûʲô
Ӵé˹һ˧׵¿մĺܳɹӴé˹Ҳ̸ֻý嶼мڶ׵¿յġ˵ǡ֡
û塣
ж󲿷ԱҲǵһص֣֮ǰʲôôͻȻжӣǶǲ֪ġ
ȫİǻϢΪİй٣ҲʲôжԿ϶һǣ󲿷ԱرȲǰ£ܴжߵһ˭Ҳ̫õġ
жԱصҲ̽Ѱ֪һʹıʱɫӵ׻ô
صǱֵĺܳȣһǵĿ⣬ֻ¶΢Ц·𲻰ϡ
߽Ժ󣬸ߵ룬泯Ա΢ЦĻֵҪ⣡ֻһ򣡡
˵Ŀٴοȥ
֪ȥǺ׶ֶĳɼܲǵģ˭һ㣬ȥǹȥڣÿһν֣˵ǵʤʶͬġ
ͶһöӲҡ
ﲻ֪ʲôʱһöʿһ£Ľסһ۵档
Ͷ桢Ĵ棬ʮ棬пܵģκҲ˵ͶһĻ󡣡
ͣһСƺôһ£żԣҪȥǰıûκ塣ƽ̬ǿ϶лᡣ
˵˱һ򣬵ҲֻһѣûӲ󣬶ԷĽżȻķӣǶǣӦ֪Ѷжߣû˭ܴҲ˵ҲǺСġ
ϵվ׶ֶҲûа취
ص˵üԱЦҵնʱ˲١
жԱ֣ɫ˻ǺܺദģΪ˺Ĭ£ǿ϶ᰤһٳ
ðɡ
ؿʼԱҪô
زǲս
ʵϣΪֹضжĴ򷨣ԼԱ˽ô룬ȥƶսֻԼĿԱǸôȥ
ҲԼķ
ȻȥĴ󲿷ʱ䣬ɫйڣִ̹ӣغһֱйһģҲ򶯰Īά档
׶ֶ̫ҫˣӴé˹ĸأҲ׶ֶĴ򷨽йϸо
׶ֶġ˫ġȷʵܾپսţҲҪԱӡ
һЩݿԷ׶ֶʱҪֻ㣺һǰһұǰһǺ
׶ֶսʱǰᱻصĺҪǺѵģȻǰǱҪصģϻתΪܽԱ
гģҪϵܶϺͶϣֱ֣ŵԱ
׶ֶսУл·ϵıǰ˵Ǳ߷棬׶ֶĺܶɱ߷ϣһ
ܽ򣬾ȫǸˡ
Ħϵĵ㣬κӶΣжҲ£ԶвȲĦǲ࣬ĦҲܺ÷ܶʶܲֻҪԱϣͺҵᡣ
ս⣬ͺ˵ˡ
׶ֶʱǰԱĻǳ࣬סкܴһֽ򣬶Կٷ
⣬ʱұ··ܹġ
׶ֶս˸ӣʱ϶˵
ֻǽм򵥷עغ߲࣬öԷұǰҵᣬķؿ϶Ч

׶ֶҡ
ȸɶˣüӵĶ־ΪÿԱţȡյʤ̫ǿҲȫǺõģԱϾͻ᷸Ĵ
ϼ־
ԱǣһҪӶ֣һҪ
˵˵Ȼ෴
καǿ϶ȡʤģӮ˺ܶΣʾһҲȡʤȻϣȡʤȫˣǣԣҲֲϣõһھǰҪȥ
Ҳϣ˭Ǿÿ϶ӮˣͲúȥ֡
һ򣬵ǲܱ֤ʤŬһֱԱķأǵʱ̣Ҳ֧ô
ǵƴҪһЩгƴҪٸԷѹǵĻᣡǴ˳ˣҲ׷ƽȷ֡

ѵһı飬˵ԱŬĻ
ǱҪѡ
ý˵ھӺʧȥ־ڣûʧȥ־ƣҪǰ衣
һǿź죬ҲҪãҪӮ
ܱҪ
һΪˣıͻúܼѣӿܻ᷸ͬĴǿ׶δ򲻺ãͻӰ쵽ͨصûȤɸѶģʽԱ˼빤ͺҪˡ
Ҫ˵ľЩ°볡ÿԱ֪ô

ýԵڴУ°볡ܿ쿪ʼˡ
ӵƴʼ·ϰ볡ķ棬֧Ӷٽ״̬ҲѸټӿ졣
гƴΪҡ
׶ֶжڶгչᣬÿԱгȨ͵ڻиĽŻᣬļʻߡ
֧ӵгǸ忪ľ档
ж׿˶Լ£ƴǳǿǰٿơް͵ԱĻسҲгƴٵ֧Ԯ
׶ֶƫг˹ڵ¡Ħ˶г·Աټ·ĲӦԼгԸǿҲܺжƴ¡
վڹϯӽǾͿԷ֣򲻶߸ȥȫڲϵתҵı˵ĶŽ
ͬʱԿԡļǿҲ˫ԱǸ顣
׶ֶȽеġ
ֽıϽǸ޴Ŀ飬Ƥ׵״̬Ͼʹˣ»ĺܿ죬֧˿ı
¼˵޵˹ˡ
ĶԿȲƤףҲƤû취ȽϣͶѵĬϡȻȲ˹ڵ£ٶȿ죬ܳ棬ܹڱ·ж·ķߡ
͹ˡ
Ŀǰľ˵ܳԷߣͿܻᣬƤ׶ѾܲˣǿٷḻҲӲ
Ǳڴġ
Ϊ˲ĹϵûΪﾺ򼸳ıֶ֮ǰҲﾺǰӢķӻǱܹעġ
޵˹ԺﲢûֱӹעǺԱŵĺٻٻϺת׶ֶǰնͷ֮ǰֻ߹ӵıŸսһ߶ӣ׼߹ְҵͱ׶ֶ
ٻʵܳ⣬ӢΪûܻ͹֤ҲӢﻹһ߶ѵΪзǳõǱ
ǱʶĶġ
ٻӵǱûСǡǱЩźǡġԶ붨㴫ǱĶˣǺٻٰܿǱתΪʵټϻȥľ飬ǿڶǳˣڼټġԶ붨㴫Ҳδܴӳ
Ȼֻδ
ͺͺٻ̸Ҫעͬһ͵ԱкܶҪѧϰĶҪôߣѧϰһЩеļɣ⣬ҲҪϤӵսϸôλҪδǿλҲܷӺá
ٻǸé¿ˣ油ϯѾܼˡ
˶£ǰڹϯҪעڴĳƱ油ϯΪһ֧ӵһԱеεĸо
׶صڣٻЩоΡ
֮ǰٻֻϺԱǽֺӣֺҲμ⣬ͻȻ׶ֶΪ˹ý౨Ա
һ
ٻ֪Լ֪׶ֶҲֻǸ׶ֶһѵ󲿷ʱ仹Ҫ
δܲȷ
ٻҲ֪ǰΰһֱǱȥģѵһʱ䣬϶ᱻֲȥǴ׶ֶǱȥҪڹǿĶ࣬ΪңܹʵǳᣬҪһʵиδ
油ϯ̵ְֽĻǲࡣ
ͬԱҲʷɣ

ĳûжԱƲӰ죬ֻǶƤף׶ֶ·ĻԾһЩгƴĵǲࡣ
ƴ
׶ֶжѽѷ֣֧ҶûãñԵΪʡ
ʱһȥ
תۼ䣬°볡˶ʮӣסˡ
ڵĽžƣƺлᣬǧҪǣжһǺ׶ֶĲ𣬱ҪŬȡƽȷ֡
ԥ£һˡٿƺͰ
ٿһֱûʲô֣ڰװռλá
ķصǲԽûʲôã⣬ƺˡСˣתеƲסƺ׼Ŵˣܿ϶Ҫ£һźƣжûˡ
ػˡ
һǿǩµƤޣһǴﰺذ˵¬
Ƥǵ¼ǰ棬ڰĽһֱֲͬѼжжҲϣλǰ棬ӷߵЧʡ
¬ˣתѳ2000ŷԪҲжƵԮΪﰺǰг¬ʵб֤ǹƽԱжԺҲǰսУ¬ʹһ򣬰ȡʤ
ϣ¬Լĺˣжƽȷ֡
¬Ƥ޳Ҳûʲô³ҲٿƱ¾еͷˣýעȥΪٿƾͲãһؾ͡е°Īά桰Ӱߣ
ٿƵɫԲá
ӭ˹ȥݸٿˮƿĵ˾䣬ңôˣе㵣ء
һ仰ٿ˳ࡣ
رǡˡٿ³ģٿҲ˵ĹȥϾ˰ǰոջָ˼ҵıһСϼˣʵе㱯ˡ
Ƕһ룬³ȷģϾֻһܣʤûбҪ


555 һƣ޴
صĻѡ񣬵õýһ
ٿһֱܵڸԱӢʱ򣬻ý屨ڴıֺԤڲ̫࣬ʱ䲻ӦӢı׷Ҳޱ֣Ȼġ
ıҲ⡣
ǿаķءƴΪһԱ˵һҪģڽϣǺΪԡ
̸ֻأʱ򶼲ϸ
һ£ķĲʱͻͻȻӣǱͲĽ棬챻ɺϷˣˡ
żѡı֣Ϊǡȶֲõʱ򣬱Ҳȷġ
һδжʽսƤ޺¬ͱڴˡ
ƤΪʴ˸򣬻ĸŷڽЧʲߣʤڱȶʮƤޣҲְֱҵ۷ڣźǣûܻðʵԼͬ
ҲƤ޵ѡжж𺽣

¬·ԱﰺľҲǷ׵Աʮʹﰺõھ
ѡ¬϶Ϊ˼ǿޱ뿪Ժ¬պöλá
Ҫע⣬¬ﻻµǰжı־433Եǰ

ڽ˵ԱʱҲϸűϣܿ¬Ƥ޳ӽʲôá
ûаա
ɫ˶ԣжһ֧ȫӣ˽̫ˣҲ֪˵ѡǷȷȥӵĻ̫Сˡ
ûܿ뿴ġ
ӢĸԱܴõģıԱʵϡսȶҪܸߡ
Ƥ޵ˮƽҪӦҪʱ䡣
¬΢һЩǹؼ汸ԱܷҲܽʱ򣬾ͷֽôô
¬ҪԸӣͱԷǿӲ޲
ǸѵĽ
޲󽫣ʵǶģ׶ֶһҲ޲ྭ飬ķرøӳȡ
¬ﶢšסѵĹ⻷ҲѺ޲ռơ
׶ֶѾ˽ࡣ
Ӧ352͵ĹУȫԱӦıжһ㣬ǲϺ׶ֶչƴΪҵͬʱҲϵļӿ졣
һЩжԱ۵ЩϣǱҪȥϽࡣ
ǲӦֽࡣ
жһ֧족ӣֻǷȹ̣Ҫ˵ʲôģҲ´γɵġ
׶ֶڿУԾܴȶĴȶϣǵıֱжһЩ
һ࣬ʱ䲻ʲôʱһֳˡ
׶ֶԽԽжԽԽжԱһʱǸоǳģͼͶĹУƴȫҪϽ࣬ҪѰҽᣬʧʲӣ׶ֶĽᡣ
־ǳ˾ȡ
ʱ׶ֶжʱ඼жѹ׶ֶ
ڷ˹
׶ֶһ£λܹѹж
ý嶼о˼顣
֧оרҵʿһ㶼⣬Ѿԭ׶ֶӦı
жӦ
һоô򵥡
ָӱһʵк󳡴򣬲Ҫż
ؾͲˡ
ҲһЩ֪ӲôأڳúӣɸûԱᣬǸô򣬻ô
ոطˡ
ɫ˷Լӵƿ̫ûԱġ
ܱ硣
ͻȻԳΪжضԴ׼û㹻϶Աӣܳһʱ䣬ʽӣֻܰһ
ⳡֻܿˣ

еڰʮһӣʮʱ䡣
ȷ10
ϰ볡Ƥ׵Ľ׶ֶʱж
ʱƴһԱǣ࿪ʼѹжԱƴԾɺףɹڵĽǶܿһЩԱ˲ҪܶٿһЩʱԱ׷⡣
ⶼ֧ܲı֡
жԱܲģûл׶ֶԷ˼ھϣܻ׶ֶһΣɱȷҲŬߡ
жĶ־ǺʢģܵơսĲ࣬ɲǶ־ֲġ
׶ֶҲƴĺף˵׶ֶģҪжСһЩΪ׶ֶĽأ඼Ϊȥçײĳ塣
Ҳǡ˫ġ򷨵һơ
˫ġýͬʱҲԱܶϲҲܶ١
ⷽзȨ
ɺܶԿһЩԱվԭزϷһ㴫ҡҴ㣬򲻶ϵתƣԱܶȴ
ȻɵսܶҲǺҪġ
ԱҪϵĴܶϣǰԱҲҪϳ̣ѰһͬʱҲܵһʱسء
׶ֶĴҲơ
ӷʱϵܶ࣬ƴصʵسͲ÷ͣԵƴܶҪһЩĸǣȻҪжĵСһЩ
׶ֶġһ㡱ƣƺ㲻˶ƣһ㡱Ҳɾ޴Ӱ죬һ׿˶ı߲ഫƫһЩֻȥ׷򣬿Ҫ磬ûм׷ԭѹϥǳûϢһ
Աͳȥ֮򹴻򳡣ʶãȥصʱѾ
ٶȲ̫죬Ϊµ˷أУɴǰһˣͳ׷Ȼӿٶȣ¸׷ˡ
жҺӭ˹ȥ
ǰָٰ˹ڵ£˹ڵһνãٴ򣬻س׶˸˷ء
׿˶ռжͱΪĽӰˣһֱĲͰΪг˺λѡ
׿˶Ҳ433ͣλõԱ
λúҪ
жҪԽǰؽз׿˶ǷصĹؼ㣬⣬Ҫ֧֣·νӣͿܻһЩ
׿˶ֳɫѾԵ׷Ա
жǶ׿˶ķҲϿɵģسԱһ׿˶ʵ˽Ⲽж׶ֶ׿˶ֻһγֻ֪ܲͶҲǴڻϢֻĩβûô
׿˶ٻȥһֱעǣ߶ϵ·ߣΪλѾΣգܺ׵Ĵв
׿˶֪ľġ
ڽӵ˹ڵ·󣬲û⴫ˣΪжķغܣзǳõĻᣬݣҲûʲô塣
׿˶ӽ˲ܶл·ߣò׳ƺҵ˺ʱͻȻǰҪ
û׿˶һֱǰ˽ӽһ򳡹㲥һ׿˶Ϊ׿˶ϾͷԼˡ
ԾɿһСƫתο׿˶
󲿷˶ĺ
ǰҲһڣһСԾĶ׿˶ҽţԺ׿˶Ѿˡ
Ĺ˶ʱȼ׶ֶԵ飡
򣡲򣡡
ֱĹˣɹ˦׿˶
Ҳ򣡡

ڽ˵ԱýԼԵľУ˦׿˶ֱࡣ
׿˶ǰرѣжضʱ©ﲻòȥأֱš
ϵĺʱ
ոܹȥ˲䣬ѡ˴򷴷бСǰһƣ˳·ߣƺ˽Ĺؼ
߶ϡ
ᣡ
򣡡
ֳеý塢Զ߶ϡ
߶߻ſԡ
ж߶ϵķطǳܣк󽫣ڶ߶ϣܿ˻пԣһأɲ˿ϷģͻȻܿԵλþЩƫ߲࣬߶һҵһռ䡣
Ǵռˡ
߶û취ֱţΪԻǰһ˵Եסпռ䣬߶ҪžͱӲͷƤοԣ϶û˶Ŀռʱ䡣
ȥ߶ͻȻ
𣿡
߶ϣ
߶ϰ©ˣ

һӰ˹ȥ
߶һУֻΪضѣ·ϵɭ
ɭȥʱǡõǰʲƶ˦ûܶиš
˺ûᣬɭܶУ۽ɨţԥĻҽš
ţ
׼жţ㵽ֻɭĲ
ϸ۲һ˲ı飬ͿԷɭһƬƽ·˵žͺѵһҪ
ɭĳɳ
ʱ䣬ɭѴһ۵ˣɳΪȶӵԱԺжĴսǰĺûᣬҲܱȶ̬
ɭŵͬʱҲǵжϣкձ߶һǹվУǼͬһ
ɭѡǡ
ͽӴһ˲ײŷ
Ҳš

ֱӳߣµֻŽкεı顣


556 ǻҪѧϰ
Ŷɭ˲ʱתĻֱۣвϸߺףȷоԵģ϶Ǵˡ
һ̣Ҳ˾޴Ļ
ˡ
20
Goooooooooooal
򳡹㲥Ƕʳĺȼ˿̨ϵ׶ֶԣԵĻɭɭڶɭɾİ
ղǲĻᣬο׿˶һžʵм߶϶ǳ棬עհ©ˣɭϳɹ
׶ֶչһϣжĽжĽĴƯ߶ϵıҲܾʣжԱ뵽ͻȻһɭ
Ƕʲ٩һ䣬˹Ӧø߶ϰ䷢һԱ
߶ϱݵپʣҲǽԱ˺Ļɭ֡
׶ֶԱףҲһţÿ˶ȥӵɭ˹ڵ¶һǶ֪ڶζʲô
ˡ
ǻжõһھܣ
е׶ֶҲʶһ㣬Ǿڹϯϻʣʮӣǿǰףʤˡ
׶ֶϯ
Ƥ˹ٰ油ԱԱҲһţһߺʤ
ﱻм䣬ϴŵЦֻվԭؿ򳡣żԱ˵һ䣬ҲΪƸеġ
ܣ治ʲô
жɵǱƣⳡһҪ£ź족ǺģӽҲûʲôõˡ
˿˵׶ֶӮˡԿ϶˵ǿ϶Ӯˣ
ԭǡͨûʹá
һֱšԳ桱Ϊû̫õĻᣬкûʱӾֱӰˡ
е㷳ա
жܻûᣬҲʧ
ֶβҪʤҪ
һߵжϯҪҵܶ࣬ɭɽصĵһӦǰ̾һȻǱ߷ϣ
ط׶ֶġ·гϢҲ˵Աˣ°볡ҲִУӸϣܽΪǻȷ֣ϾЩˣ׶ֶá߷ϡһ
Ҳûа취ġ
ز֪ǣΪжԱǷӡˡ
֮ǰжԱԸؿ˵İģǷɫ˷սһ׵ģǿر·׶ֶñ·ϣȡĽ򣬾ǰ߶ϣֻǡΡأ̺͸طһģһ
жԱҲԸһЩϿɣǵ̬Ǿж־ԱҲ֪ûˣͶܣԲǸͷ
׶ֶķشĲʱ䣬׷ƽȷ֣βࡣ
ǾǸ漣
漣״ģûˡ
׶ֶȡź죬ǱҪԣһͶھʵ

жû׷
ʱɳ׶ֶţſ籩Ĺƣϣܴһ򡣿ٴһҲζӵϣʱʣ࣬ϣҪûϣá
жƴĺףҲѶԱȷֵĲй˱С
˫Ļʹˡ
ж׿˶¬ֱõһŻƣ׶ֶҲвõƣͶԷƴʱ򣬱ΪǶ̫Σ̫ߡ
ԼԩϳŶ²ۡ
пɲΪĲı䣬ҲĻ˳Աʱѹס˼ҵľơ
ӣ׶ֶţжκλᡣ
жһδνҲûܴЧ
ؼƤޣûκα֣¬΢һЩҲֻǺͶѴһβĴС
˶ˡ
еܵıƤ׺ɭ׶ֶ20жܵĳɹᣬҲӮýеġ׶ص±ȡ
ж֧޷ܡ
ж׶ֶĽսʷһʷ飬дһʷˣж԰׶ֶ˾ԵУЩԶ׶ֶĸй٣ҪиķϾķ١жԡҲû߹жĹھ
һʧҲжԲƺûʲôᣬ׶ֶ°볡һ򣬷·˵Ӯɡ
жܡ
ӱж׶ֶҲ˸ƽɫûдھԵ·磬Ҳ٣ȫŴҲֻ׶ֶǵжڷϣҲͲвˡ
ôжΪʲôأ
Чʣ
ͨԣ֪˷ЧϣͬŴ׶ֶжûн
Ƿ߲࣡
׶ֶԱұǰҲ˵ұ߷棬ʵϣǰ൱ϣǺһгͱ·гͷ֮Ĭжϣұ߷ǰһ
жҲܴϣĻȲ׶ֶһŵˮƽҲһ㡣
ΪٿƵ⣬ϰ볡ٿŻᣬȫ˷ѵˣһвû
ЩƤ޳ޱ֡
һֱڳϣз׶ֶŵĵްͣԹˣΪްֻ˷أֻпһţͷȫƫˡ
ж֧ýרҵһЩΪжֵĲǳڶԱ·ķϡ
׶ֶ򣬼һ·߶أгƽֱߣ·Աɽ򡣡
жһķ·أû̫·׶ֶҵᡣ
жֻǲģӱǿԿ˫϶ͬһĽжԭ򣬻Էزϡ
ⷽ棬ؿ϶ûùҲ֪ôӦ׶ֶ

ж֧ýԭ˸ϣǻ۸ػжʵϣжԱΪصĲãԸرЩغˡ
ԺжֲҲý壬Ÿܣֲٷվͷ˵ֲ͸ǩһΪһĺԼжսĸ¡
Ӽ
ɫҪһ
ýʱըˣ

׶ֶɲжôըӮһھ϶Ҫף񻶵ġ
ȫԱϣ˷ܵף
;һԱԱҲֱ˲ɷãǽܲɷõĺģBBC̨ߣܵ͵ıʾȡʤ֮УҲ֮⡣ǵĿȡʤ˶˭Ҳ˵õġ
Һܸ˿ԱǱֳɫҪ佱һЩԱģڳϱֵĺܻԾƤסɭܵܶעҾͲ˵ˣܶ˴ŻԵļԱסԼеķԱ
籨ֻ˵ǽ򣬵ٻ˵ûжҾú߲ǹؼģöԷ˽Ǿͱ׷ƽˡ
ĵطһ֧ӵĸһֱǿһ㣬Աǹ᳹ҵ뷨Ͷྫڷϡ
BBCһ¶жǵء
˵жǶᣬû˻һ㡣ǵ̫ãǵģǱʱԽҪ鹦ǵķءҲǺܴأ֧ӽֹܶΣ󲿷ʱ򣬶սʤжҶò˼顣
ﻹ˳Ծı飬·˵ĺһ
鱻Ϊ˵Ĵ桱
֧жý壬ʱǳ˲Ӭһģ˵׶ֶʵսʤжǵĸоһЩϾ׶ֶ˵ģǷġ
Ҳ˵ˡ
һδζ䡭ǫ鵽еǷˡ
˵ţڸءҲϤأҼҵĸоѺãǡȿȣӦסжѡأ϶ɵġӦһˮƽжĴ£תЩ˵ãһԤףȡóɹ
ýĲɷûûн
Ҫʼ׶ֶӮ˵һھĿʲô
Ǻܶ˹ĵġ
͵ıʾѾõھκҲõھΡе㲻ǻǰĿ궨ĵһЩǿɱǿѾ˲ˣӢľڱüңҪúóɼס
˵͵ķԣBBC߶̲ס²ۣ׶ֶֶιھˣȻ˵Ӣҡô˵
BBC߶ͦкøУΪBBCʵϰҲġͬ¡
λǰͬ¡תְԺٶ̫ˣԸǺǫġ
ôۡ
ҪǻǶ룬Լ׶ֶõھ̸Ŀ϶ǹھ
ʣ
ɲ֪ǰļô룬׶ֶõھ涼ں׶ֶģֲֵ֧⣬Ҫ͵һЩĬĬҲùھαûأ
̸ŷҲһ
ǵŷĿ꣬СߣھϾֻᣬŷڵˣҪѧϰ顭


557 ڶϵͳ
ϣӢýܱ˱бֳɫĲƤסɭԱһһص㱨
ĳЩýڱУ̸׶ֶĴ򷨣ص߷ϡΪŻ⣬ý嶼ǡ͸׶ֶĴ򷨡
Ϊ⡣
вýΪؽܲɷʱҲǿ˵Ӧغñ·Ǻó߷ϡ
жܵ
жԱУٿơƤޡ¬Աûʲôֿԣ̩ʿԱдУٿƵõ͵֣¬֣油Ƥ޵÷Ϊ֣ǿǼˮƽ̩ʿ˵ԭ򣬡Ƥ޲Ÿռж油ʱݣûͻҲûʧ󡣡
жķصǵõ˸߷֡
ԡ׿˶õ߷֣ҲжƽߵԱԱֺǻ
жرϿɣҲ͵׶ֶϿɣΪ׶ֶ򣬡̩ʿΪ򲻹ж׶ֶ̫ˡ
ϣ׶ֶǰϵĴ򷨣ζжţǧҪ֮ǰı֣ǲ˹ڵ£ٰǰ߶ϣֵļΪ㡣
ҲΪ򣬶ǱǰϴģжߺʲƶͲܵýΪûñְ
ʵϣֲ˱ߺ
һ֮ǰжҪϣسأһֱƤ׵Ҳûܹ׷ϡ
ڶ׶ֶҲ಻ת׿˶ʱ򣬰ʲƶЭ˹ܷԱɭȥҲܸϡ
Ҳжϵ⡣
жĺһǡءԷԱܵλʱԱͲŹȥˡ
ͱɭ˽ҪصľǿԺֻسĺʲƶҪǸŹȥж·͵ǿˡ
ǿ϶С
ܲɷõķԣҲýУBBCרý籨еͷ档
ġǫ͵ñж˲ۡ
ýѵ֮ǰ˵ģǵǰ˵ǡŬ׶ֶõھ
ҲΪĻ⣬й˶ǫģһٵȴֻ˵ʮĻǺصǣ˵ĿǽǿҲ׶ֶĿ꣬õھ
ҲýΪĳ̶ֳ˵˵ҲеϾ׶ֶõιھιھ̫ˣﱾص뿪׶ֶǸشǻʵǿġ
Ӣý۵ͬʱ׶ֶȡ˹ھ²򳡽˶ݵףӾͳͳؾֲ
·ϵʱվڴͳϣԱ˵ܲɷʱȫӮ˱Ӯ˵һھֵøˡҶ֪Ÿոտʼ
ϸϸǶھҲҪȡھҲǸѹڵǣֻܱǿԹھΨһĿ꣬ھᣬһ־Ϳʼˣ
ڣÿ˶ж

﷢ھԡ
Ǻѵõġ
δԱ˵Ŀ꣬ʱΪ˲Աѹ
ڲͬˡ
ڳɹáԺ׶ֶҪĵǡʧȥǰĶǼ͵ȥҲԱǾͻãӵĿֻǿ
ǿ
ʵ̫ˣ
Ӻ׼ǰĺԱͿܻʧȥǰĶ
ʼǰڣͱǣӵĿھʲôǰġǰ֮ģǴӵһͿʼŬֻһ㣬ܱ֤£Эǰߣִ󲿷Աû־Ϻȵ
Դ˺棬Ҳֳ̬ȡ
ڶùھϣԱǼףͶȥϢˣϾֻ׶صıһʵ࣬ΨһиСھͷΡ
˯칫
ֲĹԱԼ֪ԱĹΪǰҹҪ滮սѵ֮Ĺ
ʵϣһƫ
ϸ̱ѱǽϣһøɫǳϸֿЩѶԸֵĽ
ȷʵǹ̬ȡ
ﲻΪʲôھھһ飬һϹͳɹǽӵϵͳ񡪡
Ϊ𾴵
Ϊһ𾴵Ҫְִ֤ҵģĸ߽
ĿǴӴܼ¼µܼ¼ӴĿְ꣬ҵģĸ߽

ڶνӵϵͳ
һνӵ񣬻ǰʱǡ֤ӵгΪ츳ְܻҵģ츳
ɡְִ֤ҵģĸ߽
һˡ
߽Ҳǲɵģϸо֣е㲻νµܼ¼ָӢŷ
ֻ˵ǡȫ
ϵͳ˽⣬ӦòôףϾǡ߽϶ҪһѶȣǡ
Ӣܼ¼ıǰɭɣ2000-20042003-2004ǴʮųĲܼ¼
Ӣܼ¼ģе¼ACļ¼ģﵽʮ˳
ڡӢ
һѶ⣬ʮųܲѴɣΪ׶ֶԲȡʤѾʮ˳ܣʮܣͲ׷ƽɭɵļ¼Ҫ׷ƽACļ¼Ҫֶʮܡ
ΧŷޣͲˡ
һЩСİӣܼ¼ﵽʮʮǺɵģ׷ּ¼ǲġ
ʼǰ֤ܹģǰɭɵļ¼ͻACļ¼ˡ
ϵͳһҪɵģ
ֻϵͳ񣬲ְܻҵģĸ߽ǱȽڴģ߽ס˵⣬϶һ൱
ҲжϾͲסʼϸо׶ֶ̱˽ǰıҪֱЩӱ
ǶʮͿ϶ж֡
ֵҲҪھҪоЩѵıһĸʱε΢һЩܹʱĽ״̬
Ȼһֽŵĸо
Ҫ˵ȥȡھûôţΪżһʧ󣬲ĳɼ̫Ӱ졣
ܾͲһˣ
ǲһʧģÿһҪãܸκλᡣ
ʮˡ˵ԲܶڣҲûаգܹʧʵǺɵġ
첻ܼ¼ȷʵҪȶڸѡ

ʮգӢһִ죬ĻսΪӭս׶ӡ
ⳡڴ
˶뿴Ŀǰ״̬Ϊһ֧ΪϣڣҲΪǡ͵ǿ
ʧˣûõĿź졣
ɭûаά˹油ݸеźΪԶ901ͣжʮţԵѹƣȴûдһ
Ҫ³ڱˡ
³Ժ󣬸ɭðлȥʹз棬һȷǳΡ
ý˵ȱٹ̶з£ܼصİ취࣬һǰȱٿдһζͨ͸ʹʱᴫеҪͨ͸ѰҰ취š
³ֻһͷݿԿ³᲻һϰͷŵǰ档Լ˹Ǿ˵£صȱٿдܶӶ¶ڳһͰϣסƽ֣ά˹뵽УҲϰ·Աܼط棬ҪΪɭоĿˡ
׶ӷش÷ǳɹ
ýΪӷرֳɫİǷֲģڶ˵ͬʱԭӳµٰߺλϣԼķϵԼķϵô󵨵ı仯ȷ൱ס
׶õһ֣Ŀľʹﵽˡ
ûȡĿź죬Ϣ󾭹˽һ飬³ȷΪŹѣ³Ὣ¡
ŷϣɭһΣǽȱ³£Ǳص˵Ҫ³Ϣ£ʵȻ
ɭϣά˹³ЯΪһӢߣ³˿϶˼ƻ
׶ֶĵһ֮ǰսƽ֡ǰ˵ĺϢͲһףȻôûзȣֻǱֹеĵЦýʱʾ˵źʿƺ̫á
ƺֳͬģ֧ý壬ȫܴϵı
ֻ
֧ý壬Ҳ׶ֶӮ


558 ͵ĵһ
ĵһ
׶ֶܱսʤжòϣ׶ֶɼ䡱ýʧˣܶҲϣ׶ֶе״̬
Ӵé˹֧֮һǧܰȫΪӴé˹Ӣĳͣõλֻһʧ󣬵µ䵽ϾԵһ´붥
ڳɹطӢӴé˹Ǻܵ͵ģǵˣӢ̳˧׵¿ա
׵¿յĹϵ˽ﻹʱϵ
׶ֶӴé˹֧ӣʷȫ̸ʲôޣ˵ʵİģҪӢ棬Ҳûʲô˵ġ
ڶýӴé˹ڴ
׶ֶĳɼ̫ãѾˡԵСĳ̶ȣֻҪ׶ֶ֧ý壬ϣ׶ֶ򡢴򲻺ãӴé˹Ȼͱڴܻ׶ֶ
ĳЩý߼ϣڡƽˣ׶ֶ϶Ҫ򰡣
Ӵé˹ǺöԸӣԲ۹ӢڣúɨݣһǡӢڰɣֻڶλӴé˹ĳɼҲ൱ãǰ־˽ʸ
Ӣ˧׵¿һȶĴӷӴé˹ûתгʲôϯ׵ԤǣӴé˹ȡǰģǳš
ýӴé˹ʵģΪӴé˹ɱǰģĿ궨ǰΪӴé˹ʵ
һõļ顣
׶ֶӢİһֱǺɨӢ̬ƣõˡͷΣܻ׶ֶ֤Ӵé˹ӵдóɼʵ
ý岻ϣǻΪӴé˹ıߡ
ܱϣ׶ֶ򣬶ǱǰϴģýΪϸ˽׶ֶĴ򷨣ǲӴé˹һҪغñ·
·ǱƵģ
Ƥסɭе׶ֶ·ԱֻҪϾһҪصƣ

ýͿܽᣬӴé˹һҪͣһ׶ֶ򣡡
ϣϣʵʵʡ
Աʤ˵󲿷ý廹ǿ׶ֶйĹŻ˵׶ֶռݡʱ˺͡ͳͳռݡ
׶ֶʵǿ
׶ֶջжõܱ־϶ǳʢ
׶ֶҲս
⣬׶ֶ뱸˱Ӫ
˹ʱҲ˵׶ֶһغ϶Ӵé˹Ӧò̫Ӵé˹ڴϾûӢ׶ֶĴȫϤ⣬׶ֶҲսû
ýıоǳЩǰʱˣʱ׶ֶһͿö֡
׶ֶܹܵ͵ȡʤ
ھͲһˣȫߵӮ±·ȻƽᱻΪǱš
ûǡûãӮ򶼱ò
еִ̺ŵĸˡ
Ȼ׶ֶܳΪţܴõõĳɼѾȻҲֲϵͳҪ󣬻ǴƲܼ¼ˣ£õǰġǰڹھƺΪȻ飬Ʋܼ¼ͲһˣûٴδƼ¼֮ǰͻᱻԶļ¼ÿʱǾͿ϶Ҫ̸׶ֶ
ǲҫ
ĿҲöֳ־˽׵¿գ׵¿մӣ϶ȱ־綼Ϊ׶ֶȡʤӴé˹ԱҲʧܣΪ׶ֶȡź̤ʯ
ﻹӻУ˼빤һҪõġ
Ӵé˹һЩ£ȫ˶֪
ԣû˿ǣûУһûУ˵Żֱۣʱôأǿһԣǿ϶ǳϣȡʤǻƴȫҲ
Ҫ˵ġʵǿһȡʤıǿؾʮӣֻҪܹ͵Ϯһ򣬾лȡʤǲ͵Ϯ֣ҲܴƽǾӮˣ˵õһ־ʤ
ҪǣһҪ棬ҪԵܼءͰҪŷǳѣһҪץסлᣡܽͶҪýǡ
һԱᶨ˵ĲˣҲǿһ㣬ǵսһʽãҲ֪ô˭ҲϣսЧ
ս£ǵĽġⲻֹǵһ˵ҲǸ顣
Ҳϣڱ͵һҲòμˣ
ǶӦ֪ûоԵ油ÿλþܼҡ㲻лᣬͱŬȥ֣
˵ϣûＤԱöھԱĶ־ûԱʧȥλã׶ֶкܺõǰһ֧ھд油Ƿǳġ
ţǷǳЧֶΡ

Ӵé˹ҡ
˧׵¿˵飬ûñֽΪӵкܸߵָŴ⣬ԣЩ𣿶͸׶ֶģ
׶ֶһǡԶ֧ǣý嶼ǡÿ˶˵׶ֶһܹȡʤ
ĵһֻһ֧ԣźǱˣýˣԺˣԼԣΪûʲôϣûмԣһ׶أ
û˰Ƿ
׵¿յĻҳϣ׶ֶǳɫԲܶڣõŷڣǿʵģҵӣӮºŶǻһ֧Ӣӣͳ䣬ǲ̫ȱˣǸң˭䣿˭Ӯ򣿡
ȻûС
ûǶӮҪȥ֤ǿûô򵥣ǲǸ˵źĹߣĸǣӴé˹ҲǺǿĶ飡
ǾΪ֤һ㣡ڣȥϣ˿ǿɲ˵ģͻᱻ׶ֻܣ
Ӵé˹Ա̴ⷬŸ߰ս⣬߳˸ң׼׶ֶһս

׵¿յ˼빤ĲȵϣƺҲܵӰ죬࿴ȥУһЩ𻨡
ڷֱڸλú˫ûκιͨ͵ȴʼˡ
Ӵé˹Ķ־ܲ
һʼǾͰڳ˴սӣϵƴףҲĺܼ
Ӵé˹սӢڣǺɨ̬ȣƺԱһ֡ǿӡĴ׶ֶʱӵǿҵĶ־Ѫ
־ѪǴ˱Ķϣһܸھӭͷʹ˱ƴܻѰŻᣬƺ޲ñ̸ǵĽߡ
еӡ
ܶŬռƵģһֱŬûƿУһԾ׶ֶӴé˹׶ֶԱʵǿϴľĶ࣬óƿأʹ򷨵Ĵ£÷ǳ졣
Ӵé˹ʼãΪӵĻƴýӿˣ칥׶ֶǾͷֲˡ
ʱ򣬾Ʋֳ
׶ֶĽٶȷǳ죬ǲǷĽһһӴé˹һִĸоͬʱ濴Ѫڡ
׶ֶĽٶ̫ˣ
׶ֶƣǵĽ籩꣡һΣһΣ̶ʱĴνţ
Ӵé˹ţ·ʱܱƣ

ýʱ̸׶ֶĴ⣬˵Աޡ˹ؾͷܿ׶ֶųͣӷгǰ棬352Ĵ򷨣׶ֶĺһ˱䶯
Կ³йеı׶ֶͰɵĽʱ׶ֶͲ352ͣٴβͣӦ͡
׶ֶġ˫ġƽվλ򷨣Ѿ൱˾ˣҲԡ˫ġ򷨣ɨӢŷٵ򷨣ǻԿ״ʲô֮
˵ԱǱڴġ
ý塢ҲвСڴ׶ֶͣ϶ǾܷӵĸһЩ˫ġѾˣٺã
󲻳
ʮӣѾܿһЩˣ۵ľ׶ֶĽٶȡ
죡
죡
ÿһƽĶǷһ˿Ľ࣬ǰɭɴʱᲢۡ
˵Աޡ˹ط׶ֶ൱ٵĹƣÿһζǷٷһܿÿһζĽֵעǣǰĴݣ·𼸽ŴݣʹӺ󳡵˽ǰ
˿ٵĹƣӴé˹ЩΣˡ


559 ϵ۱
352ͺ451ȣ䶯ĲǷԱǡ˫ġվλ
451˫гƽվλǰֺ֧ģתƣ352͵ص˫ǰվλֹȷùתгǰսߣҲǰĴݱ䶯ףӶʹýٶȸ졣
352Ϊص㡣
սûкûֻʺϲʺϣ352ͱ451͸Ӹӣȫǿ451ƵĵطڣгתƱһЩ⣬ҲҪһЩ
ĵطڣܹĿ๥ơ
һӺֳ֧ڵĿ칥ǰɭɣû취ֳ֧ԵĿ칥ǻϿԱܣ׶ֶõģΪǵĿ첢Աܶٶȣʱ󲿷ܻλϣݱϵĿٶȵͬʱҲܹʵĳ档
ȻǶ˵ġ
Ϊ˵Ӵé˹û׶ֶ׶ֶٶȣӴé˹ҪάָǿȵķأҪעҪŬٶȣҲڲ֪УӿԼĽࡣ
ǱĴá
һĽ죬һǲƣҲżӿ졣
Թڵӽ׶ֶĺܾʣӴé˹ƺں׶ֶٶȣ߱ΪǲӦٵĽ࣬ʱǵʧʸŴӣһνչߣΪʧˣе߶ˡ
׶ֶͲһˡ
׶ֶĿ칥УܱȶĴɹʣҲܴʵϣӴé˹Щϣضˡ
еӴé˹ԱҪλȥأͷѾһˣһߵԱҪȥͷֻλã˿ٵĴϣۻҵͬʱҲӴé˹ԱǳӦǵĺ©Ƶ
Ӵé˹ֻܻӦԡǿƴ١ټ٣׶ֶĽֻ࣬ҪܰסǾ΢ɿ
ǰʮӣӴé˹Ĳ
ƾһ׺ݵƴм򣬷ҲĻܣһķ˱ֲûӰ쵽׶ֶ׶ֶȨԺǷ칥ɴʵϡ
ʱһӴé˹Щˡ
Ӵé˹Ӧֿ࣬صʱЩңҪסҪܶҲһֱŬƴܶ׶ֶҪ࣬һЩԱϣӦٶȶЩˡ
ǲӦı֡
Ӵé˹ԱǺѵģǵʵ׶ֶڱ￴һЩʱŹ˶ʮӣЩˣһܵĹϵǵķش̫ңǻͷβͷ򲻳װ˷˺ܶȫû׼Ա֪ô
ʼ֮ǰǵıս׶ֶġ˫ġ򷨡
֡˫ġ451͡
ǵıսĺ֣ܳһۿ׶ֶжܱÿԱ׶ֶĴг˽⣬ǻǽýıý˵Ҫص·׶ֶǰϣһ
ԱǰЩ
Ȼأ
׶ֶ˸352ͳǵıսȫûã˱ϣ󲿷Ա֪ôȥˡ
⣬352϶ǽ͡
ԷĹҲȷʵͣҪأȻŻѰһᣬʵϣӴé˹Ҳ˵901һǰ涥ǰ棬Աȫأֻͣȡʤϣ棬һᶼûеġ
ǵӦԷû׶ֶĹ̫죬ǶԴû׼ҲЩң˼˵ķأ©
Աвɡ
ܻ׶ֶǴôôصסԷлţЩ̬ԺӴé˹ԱǾͲôᶨˡ
901սǺȵģ͵˶ֵ901£ȫ߷عǿԱ壬ܵס󲿷ţӴé˹ţס˽ʮӡ
ڳϾ޼¡
Ӵé˹ķö̸ڶʮʱΨһǰŦضسأ󲿷ֽҲ򲻳ǵİ볡ȫ׶ֶİΧ£˱ľ棬Ӵé˹еƵͬʱҲ׶ֶĽٶʧȥãԷڰ볡ˣ컹ҲͲˡ
е˵׶ֶսɹˡ
Ŀ칥ȫԶγѹƣֻҪֽͿ϶ҪͣʱǵٶֿԷãչٵĹƣԷ©Ѱҵᡣ

׶ֶϯϣȵţһ˿ˣϴ΢΢ĵЦ
ȥʮӣ׶ֶԾûн򣬵һ㶼żΪӵķû⣬ʵսġ
Ӵé˹ѡս򷨣451˫սгƽվλܼȽǿﻹǹִսҪӦսûӦõʵսУͺ׳⡣
ⳡ˵ûʲôյġ
Ӵé˹Ŀٶ࣬Ҳһ֧ȷʵ׶Ը׶ֶȫƣҲȫԱ뱸ȫûڱ
ԱӦս
˶ѡ
352ͱ451һʵںСУԶֵ901򷨣κսʧȥ壬ܼصֶøҪ
352ʺϵĻǡıҲ˫ӴԹٶֲȫأ˫ƴ352ͷӵĵطܹԽٶȡϣԶвֻҪлܴһ칥
ڲʺϵ
ӦӴé˹˵352ʹѾ㹻ˣӴé˹ѹƵĸҹֻܱȥء
ڸϽ࣬Ҳ©Ƶֻʱ⡣
һߵ׵¿Ҳʶͬ⣬׶ֶûдСвǵսҪǽʽģӴé˹ܼذ취࣬칥Ҳܴ
׶ֶӴé˹볡չΧʱٶȻ
ⲻǺϢ
ԷͿ϶ǿĿ칥Էû취п칥ʱ򣬽΢ܹӴé˹չ볡ǿѹơ
˵ʲô
Ӵé˹׶ֶ̫ˣ˶Էѡá̫ʺϡսӲս£ܹȫѹӴé˹Ӵé˹һ취ûС
׵¿¶˿Ц˵ЩʲôЩʲôأ
˴Ĳ£κԵĴ򷨣κսãսֻǶԵȲģ˫ǲԵȵģӴé˹Ψһģ÷أ˺սܼأҲֻǰȥ
ıҲֻϵ۱ˡ

ϵûбӴé˹˵ǱҲû塣
ʮ߷ӵʮӣ׶ֶӴé˹ǰвԶ䡢ߵСͷټĽ򣬸ŷʽãӴé˹оʱΣ
ڵʮӣһŵߴУ˾Ļᡣ
߶ϡ¬ԼĪ˹߶ϡĪ˹ˣ¬һֱ
ĳš
Gooooooooal
¬ᣡ
ոռ׶ֶᣬӴһ򣡡
µµԱǰ׽ѥŷ޽ѥߣΪһзԱǰЧʷǳߣ֮ǰý嵣״̬Ϊһ˵ǣЧԱӦӢûʲôõı֣ý֤Լ״̬
ͷĴ򣬷ǳƯϵ߶ϡĪ˹û㣬ᣬ·Ƕ׼ģӽֱţԥɵƯ
Ա֮ϡ10֤׶ֶļԮǺܹصģ˶ǷǳԱ

Ž˵ԱĻ򳡵Ļ׶ֶԶǳ˷ܡ
ýļǰ׶ֶе㲻Ѻá
ý忴׶ֶҲΪڡܶڵӡһЩ˥׶ֶý壬Ϊõ󣬳ɼͻ䣬ͱĳר̸˵СֲżȻҲ̫ܳڴóɼʷѾ֤һ㣬ն٣Ĳ˱Ĺ˹ƶ£ȵȣϵᶼйԻͣԻͶûг̫á
һ֮ȴǵľ䣬ڵͼ
׶ֶһżȻ𣬵ֻԻͲܳ־õģ׶ֶǷܴóɼԲǿ϶Ĵ𰸡
ĳר˵ͷβһ׶ֶԣʼӵĳɼ
ܴ
Ǹʡ
Զ֪׶ֶж
׶ֶжжиǮϯӵеĲƸ֧жڻԻͣ׶ֶɳϰ壬ǺǮͣ׶ֶ򳡶ﱸõھõо޴࣬ɻֻԱδҲҪľӪ
һЩרҵʿģ׶ֶõóɼҪĸʱ䣬;Ҫ֧ܰѵҵչ֧־ֲܹڷչӾͿ٣ɼ»ʱֻܻ켣ӢΣٽķա
ʮһͣҵģǮӵһС
ܹתֻά֣һõóɼֲͻٱΣա
ͺҪˡ
׶ֶǷõóɼûףƺһˣΪӱɷǳǿǰսӴé˹ȫǶ֣¼˵ԱҲַǳɫ
Է֮£Ҳ֧¬
ȫԵĺΧ£¬е˷ܣͺܿˣ׶ֶǸ׵ѡҲǷǳġ
ᷢȷġ
׶ֶȷʵһ֧ǿĶ飬˵ȫưӢʵ֮һǰӴé˹ȫǶ֡
˵ıоܺãҪȵڷʱ̫ˣǰասƻ򣬵ɷӣҲ֪ΪʲôԼλõսƻƺȫʺԼ
Ҳ̫ɺˣ
Ȼ޲˵սƻԱ趨ģ᲻̫˵ǣΪŸռ׶ֶô˽ԼǱϰߣ
֮ĸоܺá
սƻʺԼΪϵ۱ӡϵָ׶ֶϵ۰ʺԼս򷨡
Ȼ׶ֶģ϶ǰϵڵһλģϵ۵ʹߡ
ԣ
Ҳȥô࣬ӳʵҵ˳ƴһ
Ǻʹ죡
Ͷһף˱־Եףֽصҡڣ
ӢԴŲ˼Կ϶Ķһ֧Ĵͳ赸սɱǰʿġ
ս
赸ף


560 ֣У
¬ĽҲϰ볡ΨһĽ򣬵κο˱˶ȷֲбΨһ׼׶ֶѹ£Ӵé˹ûκλ֮
Ӵé˹׷ƽˡ
ϰ볡򣬻һЩϣܴƽԺʵ̫ˡ
Ӵé˹˧׵¿պĿǰľƣûʱӻƾһƴŬȥأȡôһ˿ϣһͲһˣ˱ıӻж־
صġ
׵¿ҲѣҲˣӰʿӰԱ̬Ӱ쵽ı
Ӵé˹˵ǰܹյĳɼΪʥԺǵĳɼ䶼ˡ
ڻصҺ󣬿һ۵Ա׵¿֪սҪˣҪԱѹ
Ƕϰ볡оô׵¿һʻͷ漴Լ˽𣬡ۣΣֺǿҲǸԱ˽ǵĸܡ
ǿĶ֣ⶼǱԵġôŬҲûнʵǺģǶǳԱı٣ǶӦ
ûʲô
׵¿հڳһӣ׶ֶӦÿܶ౨кܶ׶ֶۣٳ˥׶ֶý壬˵ʸھǰɣ
ʸûСҪ֪׶ֶӮӮŷڣǻACʼǿĶ飬˵ʲôأ
֪ǵģ׼ⳡֻǶǵҪ˽ӢǿĸоĶ֣ټҲˡ
ġԵ°볡Ǿ;ȥӦҪӮֻȥӦһ¼ѱĸоÿˣӦ̬а

׵¿ղֹǸӴҲûʲôҪѹȥҲԵĵʵľ棬ҲֻӼǿǰصķ׶ֶгǰĴ򣬽Ҫҷᡣ
°볡Ӵé˹ֺǿûܵӰ죬ǵķرֺǿӲغͽԵģӷؾҪӴé˹Ͱڳһصӡ
Ӵé˹Աȷʵںʤˡ
ǰǶϣܴƽӮ׶ֶ֤Ӵé˹ǺöԸģڱȷ󣬶ֱ൱ɫǼûлᣬô׵¿մ˵ģǾӦͺˣһºӢӵĽӦĶ֣оһࡣ
׶ֶӴé˹ʼ˰볡ĹսϵĽعУӴé˹żҲܵõᣬǰŦصĸڽӵѴ󣬻вȻûеõŻᣬҲ׶ֶؾ
Ҳˡ
ŦӴé˹Ψһķ֮׶ֶص㶢ԺŦҲûʲôð취ֻվǰ棬ۿһδΣ
е71ӣ׶ֶٴ˽
һýᣬɭĽм䣬ϵ޲ȥһͷ鳣ֱӶš
൱ɴ࣡
ý˵Աкܸߵۣ޲ΪһԱĻǳ٣޲ȥ㣬Լͷ׶ֶ
ⳡܿ׶ֶߵ˽мͷ򣬵ȴø߿ѰһᣬӦù鹦ǰļˣǸͷ൱ɫԱһ׾ߣҲ֧ӵпдơ
׶ֶԱĪ˹ɭˣͷɫ߶Ҳһ㣬Ҳ٣ǺͶϣֱͷŵĴࡣ
ļ׶ֶĿдټ޲Ĳ䣬׶ֶĶǣҲҪעˡ

ʱ䣬׶ֶӴé˹Ĺսн޲ͷ򣬳Ϊ˱һ
20
׶ֶһ֡
Ժ׵¿Ѻõ֣˽ѣΪ֣ǰ϶ụжԣΪǴԵӣˣһо͵ڽˡ
׵¿պʱЦ˵û뵽׶ֶǿֵزġҲõǳõĳɼɣ
ллЦӴé˹Ҳ
ͲùάҵˣǺͷ̲ࡣ׵¿մ˵ҵӣ˽⣬Ҫ˵Ӧò󣬴óɼҪ϶ûϣǰⳡҾ֪Щý˵ĶǷϻõõĳɼ
õĳɼζʲô
Ȼǹھ
˵ҲֻЦЦԣھǿ϶Ҫ׷ģҲΨһ׷ˣƲܼ¼ϵͳҪõóɼֻǸġ
ŷϣٴӴé˹ڱпӴé˹ǺǿĶ飬˭ǵǴش
ȻӮ˱Ӵé˹Ҳ㣬ǼòӦŻкֻܶǡ
̾һӴé˹ԼӾͱտڲ̸ˡ
ý׷ʵĻ⼸ֻһͣôܰǰ͸¶ý壿ʱȫ綼֪ˣʲôص㣬ɣ451˫ġ򷨣඼ˡ
Ķ֣֪ôӦ׶ֶǶġ
ﻹǵһЩԱ˱ֳɫ¬ᣬ״̬ܲţ¬ͽ׵ĴΪķϣ
޲ıһֱȶܽ򲢲⡣
Բ򣬡ⳡ油ϯûʲôֻֻҲÿһָһԱǳɫ
ȵȡ
ԺӢý׷׶׶ֶıֽбٹý嶼׶ֶı֣Ϊ׶ֶŷڵھҪעġ
󲿷ŷý壬ûа׶ֶŽ롰ŷڶšһΪ׶ֶͲͼƣǸСᣬżõһŷڣѾϵ۱ˡ
ǣŷڣ
ĺӶô˵׶ֶõŷڣǲܵģ
ýԡ
׶ֶʵֵÿ϶ģӶŷ׶ֶǰ˽һ¶ֵ״̬ҲûκεĻ
ý׶ֶıϸܶࡣ
Ӱˡ

׶ֲֶǰļһֱ٣ǶϣһɷõԱչ׶ֳֶɫ͸Ǽÿ϶һȺߵ֪׶ֶûнйѵҲվȴᡣ
ȺпɲֹӢСý壬ý塢ý嶼С
꣬׶ֶǺˡ
߶վ⣬ԵЩۿѵɷãÿһεõĻظǾܾ
ɲü߹ۿѵ
׶ֶսѵǴڡڡ᲻˽ӵĴ򷨣ӲģܸһЩֲԵĲã˶֪׶ֶĴ򷨣սо͸ôͻü࣬õʱпܵġ
ᾡžĿܣѵУǼһˣǲǼߣ棬ΪˡѧУĳﱸˡ
Ǹװĵйˣһ߰
ǴںϺԼܱ߳УʮѧУרǵĿйЭ֧֣֪ˡֲ룬ʽһֱǸ⡣
йĶʿӦ𵽴ͷá
ǵѧУĿΪйչףʱǹ
˵˺ð죬ЩԺǸ㶮һ˼ԷҪǮģϣһЩǮѧУĿĽ裬˼ǣǮ֧ĿʱĿṫߵ֣еǹڷֻĳǾ˶ٶٵӡ
㶮һ㣬еȤͿʼϸˡ
磬ʽ𣬾ʲô̡
磬ܲˣȫ̼ලĿͶʹ̣Ǯɲܲ׵ľûˡ
ٱ磬ʽʹǷṫ
ȵȡ
ԷЩǣЩ޷شģɴԡ֪ش
ʱʧȥȤͷ˵ҾǿԣΪйķչһǮʲôұ֪ҵǮʲôط㶼ɡ
ֻŭˡ

ﵹû⣬ֻƺƭӣ֮ͻصѵۿӵѵˣû뵽ǣ黹һЩӰ졣
˵ֽ¡
ЭڲһԱЭڲвԱҲǸС쵼ˣһֱעչйЭȻҲܹģһѧУĽĿԱƶ
Ŀڹ滮׶Ρ
ǰڿ϶ҪＯʽйЭϡ֧չչϵͶ룬ǼûлرģһѧУҲоֲΪܣԸӯ
ʽǴ⡣
ʮѧУǵط֧֣һͶҲ״ﵽǧңһǽʮҡ
˴ʽͶ룬Э϶û취һ֧֣϶Ҫⲿʽ֧֡
֯ʿǲ쵼Ž⣬ֻҪ˶ǮˣȫһǼ򡢼ʮңиϰٺˣҲ׳ＯңټԵľﱸʽǴ⡣
ˡ
Э쵼ŽʵҲԼС˼
Эûˮľ겿ţΪֻͶûвĿһõĵطʵ̫ˡ
Ұ
ʱٽѧУҲ˵زأѧУһǣ¥ò˶ǮʦҲµĵط
ȵȡ
⣬ĿʽλҲʵ̫ˣ˽ѧУӪķǳϡ٣󲿷ֽǿǮţշѸߵû˱Ҳû취
ȻܸҲʮѧУʱһ˶Աô˵д
ô˵ʽǵһλģ㹻ʽ֧֣ʲô˵
ǰϼͨҲǺҪģĿܿʼ쵼Ҫʲô
ʽ
ֻҪ쵼ʽ𣬾ʲôĿ̸ǰڻҪＯһʽ
ŽѵԱɳȥȥʿһＯĿʽ嵱ȻõǡΪйס
ں̫ˣ͡δչࡣ
֣У
һЩصļȻɵԱ¾Žĵһĸֱӷɵ׶أＯʽ
ǹڶĽнˮߵЩˣŽ֪һнˮٴԷѣ϶ӢҶǧ
˸ߵнˮóͷҲܾɣ
ﻹǸ϶֧ķչʽΪչڵ
ôǧҲǿ̸ġ
ʱܲɷã̸̸ԹչӾͺˡ
Щ˵ûʲôȺҪˡ


561 Ҫץʱ䣡
׶Ǻܿĵģ׶غв࣬⣬ר˵ͨĹҲϼ쵼ӣ˿û
һܶʮϵĹˣʮϵĹżְҵԱ
ⲻǮ⡣
ʵӰҪһЩǹ˵ǹȦӰҲǹʶ˧̸֣ʿҪĴָ
ֻҪͨĹǾͿ˵Ŀ֪˧Ĳ룬˾˴ʽ𡣡
һ־޴ƹ㡣
һ½̳Ʒפ´ƷǺҪģйƷפһӾȥˣҲãأʴƷƶפˣ̳϶ܸɵδܻ𱬣ôҵƷҲҪȡռλã
жӾͿˡ
ֻҪ̸һˣµĹˣɵķǳ
ʧˡ
·ǳŭԼ̫嶯ӦĵĽһЩѾˣĹûɣʱ쵼϶ġ
쵼ģͲġ
ڻ㱨ĵ绰Թö䣬˼ҪǵĿֻǸֲЭϯʲôʸǵĹ
ҿǲ
һ㰮ٶûУǮʲôҪ

Ž˵ﲻԸҲоǳŭŭһ٣Լĸǰֵͷϡ

Ϊ֧ܲչ˦ƲǷˣûܰôˣ
̫Դˣ
Žܿһ⡣

һʱȥˡ
ЭٷվһƪչĿԼＯʽʱ£һݺע⡪
XXXXXXֱ2030Լ35ңֹ֧ΪµѧУ滮Ŀ˹ס
׶ֶҶԱXXXXˣʱûоǻԸΪչףҲʽＯΪ˴⡭
ţһŬＯʽĿӪϲ٣ṩáרҵѧϰ
һƪšʽЩĪܶ˿еݾŭĸоŭᵽ֧չĽְҵԱǣǶ룬Щ׬˴ʵĶǮͶһЩչϣȻ顣ȴСһëΣ
һȺ˶Ǯ룡
ֲй㲻ãȫǱЩ˵ģ

ᵽ˻һЩ֪ҲǹҶӵ油ֻǰţӰҲǺܴ󣬵һߵֵͲһˣ»صע׶ֲֶ˧ʶûУԾ֪֪
ﲻֹ֧ķչ
Ϣʱ˾޴Ĺעý嶼תЭ£˾޴Χۡۡ

֧Ҳ٣Ҳ٣ˮǷǳģܶ۶϶һ£ǺȷǻԼĹ۵㣬ͳвͬ۵Ѵˮ̡
Ϊ١
һվ˳жáָģжάģǣдԣȥ΢ԣ̶̼Сʱ΢ͳϢ
΢һʱ䷢ϴ绰Ͼӵ绰Ϊָӽб
Ӣĵڶ׶ֶͳսǵı
Ŀӣ̩ǰţ˶ǾֲչΪǵϯŵҪдʵͶ룬һڼ󡱵ķ񣬴ֱʻǧӢһ˰Աǿʵ
ϣķ700ӢղĦ޵21ƶ¬ķ150ӽĻʼࡣ
гֱʣǴӶĿ˿800˰гŵޱϳΪ˼ӡսߡ
гԵúͻȻӿ³Ѽˣطŷսʵ⣬20ʿ˷Ѷϵ˹ļˣǴ˲ǳߵ
ͷϷ׼һ18ıȰǣͬ880Ŀǰڵһ߼ۣ21ĲŵҲ600룬ٵܷʱ磬Ҳֵùעġ
⣬˵޷ļע⣬ﾺ߷棬޵˹Ҫ˶ˣ˲Ż470
ʽף˶ŵǡ
ĲĳԱǸǰӢ˧ɭǣȥ갣ɭԺûִκӣչԺ󣬼˧
ȻжҲƣҲ⡣
ֻѡиڼҵİɭɭûֲִ֤̾Լ˵ܴ󣬡ǰӢ˧ţǷǳעģɭԺҲԸԳĳΪӡ
Ҳǵĵڶ
ڵһֵıУǿͳ20ķùɭֲִ̾ˮƽý壬
һܿͳȡʤ֤ʵͬʱ˵ɭִûд⡣
ǹؼһ֡
Ӣý岻̫ϲɭǻǺϣǴ漣׶ֶĿںţΪڰɭá˵׶ֶưӢǸҪ⡣

˹
ʮӣѾܿһЩˡ
ɭִӢʱıطǰıʱǴ󲿷ʱ䶼ܽᷢģĽĺûһߡ
ֱߵĺܲÿ
׶ֶ෴
׶ֶɲ352ͣӱһӿʼ̽ûУͲϵĳǰ볡
һûжӴé˹ľѹƣ˫ǻйصģǽͬʱҲϵչƣǵƺ׶ֶָˣʵһһֹ
ʮӹȥԵķ֣Щˡ
ǲǸϽ࣬ǸϱΪڽ״̬󣬴ķſ࣬ʧʿʼӣгƴռƣ󳡷زϳ©
׶ֶһֱϵչƣܶʱֻûйߣ򲻳Ե׶ֶغȹ̡
ӡ
￴űƤ˹˵ǵ⣬漸λпյûʲôϣгҲ
Ƥ˹ŵ˵ͷ
ԺǵıƤ˹Ǹ鲨ģΪǵ˧ʱԲ뵽һڣڶֽϯϵǸоЩȻеΣ϶ģעû취̫С
׶ֶǣƤ˹ҲƣƤ˹ܶϸ˽⣬Աûб仯ɭûһʱӡ
ڵǣʵǿһЩҲҪһЩƤ˹۵
ǵϾǸ⡣
ͨỹһЩͶĽͺˣгӵвĪ˹׶ֶ׽յǳǿǺ϶裬ԿĹƣԱܶ׳©
ʮŷӣ׶ֶץס©
Ī˹ͱƤ׸Ϻһŵ򣬲һ˦أϰ࣬߶ӭֱӴš
ŲƤŽǡ
߶ϣ˵һ׶ֶͳǣ
ŷǳʣ߶ӭɾţŽǶҲǳ꣬ǵС÷жûչ棬ֻܿߡ
˵Աޡ˹˵ԼĿʵҪ׶ֶǳѡ
׶ֽ򣬰ɭ᲻̫ãìܲܣ˶֪֮䲢졭
ȷʵܡ
ɭִӢʱڲ׶ֶԱҲɭƶս򷨱أѡáֲѡ϶Ա²˵Ϊ˲Ի֧֣
2006¹籭ǰܲɷõӢӣҲ˵϶ǰģΪǰɭ
ɭҲС֮˵Ҫҵָֻţ
ĸԱҶҵȨ
׶ֶܺԼӾ͹ˡĳԱҶӣֻΪʺϣûֱӹϵ

ͰɭìܣԴһξƻֳʱ̸ӢҶӣֻ˵ﻰƺͱɭǺޡˡ
ìܵԭ򣬾ǰɭ׶ֶԱ
ӢھֲȻûһԱ뱾ĹҶӣֱЩţʵΪֲϣκԱҪҶӣΪԼԱƽҪɭƺѸС
˲ˬ
ӴԵҲǷǳ˼飬лڱУһˣԺôˡ
ǰҲǺڴġ
׶ֶ˽ԱıýЩԻΪ߶ϴһֻǻȭͷ˸ǳ򵥵ף̵ﱧסȦܡ
¿ʼɣ
߶·ʱرһ䡣
е㷢£֪ôΪ׶ֶԱԾվλҲϴߴԱػλã¿ʼˡ
ô£׶ֶƺ¿ʼ
ûף
ѵǾãһʲô
򣿡

Щƺµԭ򣬵ɷǳȷһ˿϶ģǾ˧ɭɫˡ
֪ԭ
һǸһҪ򣡡ɭɨ׶ֶϯЩҧгݵš


562 į
ʵûаѰɭ¶úͰɭʲôֱìܡ
֮ǰɭǹҶڲ׶ֶԱΪԱо޵ͬʱҲǰеɣٵԱҶӣԾֲɼģΪԱ״̬յҶӱӰ죬ʱжֱӶ֣ǳ֡ʱۺ֢׶ֶͼûˣҶӵԱǾԵĺ״̬ܵӰҲӰ쵽ӡ
ķ档
ȥﲻҲֻΪӦ÷ڰɭô룿
Ǹῼǡ
˾Ͳôˡ
磬ɭ
ɭһֱúìܣΪԷϵıﲻ⣬Ҳȷʵû׶ֶԱĴ㡣
ǲΪìܡ
ִӢӵʱ򣬰ɭһߵнˮѹҲǷǳģӢԶֺ֧٣ӢڲҲкܶɵΨһ֧֣ʵӢԱģҪЩǡ
԰ɭĴĶǷǳȶġ
ôһֱԱܹһֱֻҪ״̬ûд⣬ͿԳμӱ
һЩԵĺģ˵³ᡢ¡˺ķ͸ܵˡŴ³籭ǰˣɭҲ˵ȴӢ³ᣬû취߱һ
£³϶ְ֧ɭ
ӢҲһ
ܴӹҶӾиܵɭǵǵΣɭһδýΣɼ⵽ɵ飬ǾͻἯ巢֧ˣҲϣӢӸ
ɭΪѰ֧֣һֱӵȶ
׶ֶԱȷʵܲ統ĴסأʱѾڶ֡ǵһǺǰ淶ᣬʵϣסؾǽӢԱ
סΪʲôܽӢҶӣ
ؽ˹Ҷӣô϶ռһǰλãҪû׷˱Ҳסأɰɭñسŵ
³ô죿
˶ŷô죿
ñض³ᣬ߶ŷģӢڲ϶ͲȶԭԱǶֶ֧Ҳ١
ǰɭܽܵġ
ʱý塢ԡӢٰԱȶ෽ѹ
ɭҲԼһѹΪǴɼӵģҲΪû׶ֶԱǶԱĲƽΪˣΪԼǴֱìܵġ
ʽӵ׶ֶҲеһѹ
˫Ĳͬˡ
ӵƿ㣬ֲִߣ׶ֶʵǿӮϣ£ɭҲû취ӡַءԾԵķõ֣ΪǵķһƫڽŸոִԵһʹôأ϶ҲԵĲ
ڵı棬ҲΪɭӷſ˴ȥ߱µġ
ɭ׼û뵽ԷôȻԱǶףʱ䶼ˣ׶ֶһ
˶ʱ޵ҧгݡ
ʵϣʲôûֻǰ352ʹ򷨣ȥѡ
ԱԷȥŬ
׶ֶԱҲΪͰɭСìܡҪܶ֡ǴȷֻܣŻӡ
⣬ЩԱҲ԰ɭǳ
Ī˹סֵ¡ĪǵлӢҶӵģһֱȴŹҶӵٻɭΪĸìܡܲ׶ֶԱǿ϶ǳл԰ɭӵӣǶǳж
ԱǺͰɭìܣһ֧УмԱ㹻ˣԱ˽ҲС̸ۣŬȷֻǡľ
߶ϽԺףûУͿ±ԭ
׶ֶúܶ˾ȣ˿ɭҲԭŸֲ²⣬յĽ۶ֻһ׶ֶϣȷֻǡ
ԱҲµˡ
Աоǳŭ¶ġҲ˹ţһȻ¿ʼ
ǲǵ£
ԱŭУƴü࣬ÿԱͶĻԶߣҲ˫ıþ֡
ϯϵԣǴΪӼͣǸӿ߶ŵ޲ǸϽʱ򿴶Էš

׶ֶŵʱ
ǵʵ˵׶ֶƵķ棬ǵԱǿĬ൱
ʱϼ£ǵܴϣ׶ֶԱĬͲٱôơڵǻ̫ۡˣеԱ̫࣬ԱĴݣȫ˫ȥսĬ
⣬׶ֶƣ352͵ķӡ
352ʹǿֱ࣬Ϲƣܶûʧ׶ֶÿһνٶȶǳ죬Էʧ̫ˣڿٷУ൱ϡ
͵Ĵ򷨣ϲͶִԹʵʱ׶ֶᷢԽԽãҲܺҵᡣ
ڵǸպ
˫Թʱ򣬳ɨһۣ˫ƺƽɫʵϣ׶ֶÿһνв˺ü޷
ЧʵĲֵ࣬ͱɱȷֲˡ
е31ӣ׶ֶٴ˽Ī˹·бҲ࣬ɭϰû㣬ϰ߶ϣȥճ䣬ֱš
˾ʵĽ򣬶ʱһƬ
Ȼֻ׶ֶԡ
Կ򣬶Щ֪ôǼԵĳĬˡ
Ƕӵıֺʧ
Ÿս˰СʱԷʹ
⻹ı
ֱܷӮʤƺһ⣬Ϊ˶ãûκϣ
˵Աޡ˹Ҳ̾׶ֶʵ̫ǿˡӱ˫ĲȫġǺҵᣬ׶ֶһδвŵ򣬸˵ĸоƺࡣ
˼ԱЩԱʵˮƽ׶ֶǰƺе㲻ˡ
ޡ˹ţͿ߶ٴΰ򱧵ȦЦ˵߶Ͼ򻹲࣡ñϷ
ýҲôġ
ǰý̸ڴϮ׶ֶ
ǲϣˡ
˱ֺȡʤĲ̫Ǿġ桱Ѿ൱˲Ϊ׶ֶϣ
̸ʱ˵޴İɭȻǺ׶ֶԹִӢӣսôţҲӢ籭ǰһ
ڣǣ
ǿɲӢӣǺ׶ֶĲ̫ˣҲˣڽξְֲλǰӦѧѧôǿĶֱʹӳɼԻ͵ȣɭ̷ִǸСӣ˵Ҫһ࡭

׶ֶɲжôֵʧܾǵʤ
ڴڶ׶ֶڼŬǵĿǴȷֻǣΪʤҲΪһ
ԱǶôġ
ֱǳ˳ԺǴĸԾˣķ棬ûֹ׶ֶߵ
41ӣ׶ֶٴɽ
һǱ·Ƥ׵Ĺͣ·Էһֱӳϣ֮Ī˹ɲ䡣
30
ˣ׶ֶܷɵףˣĪ˹˷ܵӵƤס
һȺԱΧһŻʤ
ͬʱԱįͷߺޣһֱŬ޷ֹԷǸܵ˾Եʵ࣬Ϊ׶ֶǿ̾ͬʱҲǳķŭ
㰡
Ÿտʼ볡ˣҪô
ѵҪ
Ա˰ɭϣܸһЩָʾǾôΪĲ֪ôˡ

ɭҲ֪ôߡ
һ֧ʵȲ϶֣ӱȲ϶֣ʱҪôܰؾƣԶ޷⡣
һЩˣ
ġ˹̹֮ҹAC°볡ӾͰƽȷ֡
ǲɸƵġ
ʱֵİƽжأһҪǣ̫ˣACǾÿ϶Ӯ±гϢͿʼףھձˡ
ڵı׶ֶˣǾлƽ
Ƿ񶨵ġ
ɭ϶ˣֻٵһǣԺӰ죬һ涼ûУʿִûˣ֮ı϶üѡ
ҲֻܵгϢԱ˼빤ˡ
ϰ볡ûʣ¶ʱ䣬׶ֶҲ޷ûбҪʱҲֻˡ
ɭĲԱΡ
˲֪ǣԱʼˣԱ֪ìܣ׶ֶôҲ˫ìйϵɣ
ԷƶսöԷķǳ˳Լ˧˱£ȴ油ϯҲû
ô
ɭʸ˧


563 ûʸ񵱶
ɭʸ˧𣿡һЩԱع˱սڣʼĹԼǰ˲Сɡ
ɭĲΪҲǵʿ
Ա׶ֶŸеŭͶ뵽ҲֻǸ˵ķй߷ضһЩҿ˳۵ĶıҪ»࣬ص©ƵƵ֡
¶ںΪϰ볡ˡ
Ǻܿͺˡ
벹ʱ׶Σ׶ֶûܵʱӰ죬ɺܻԾҲ൱Եϣǻչƣòˡ
Ī˹һ·ǰǰ߶Ϻ򽻸
˳ɾ䣡
һŽߵĳ䣬ŸɾԷԷӦŽС÷ж˾ȶһЩ
ٴγߣ
߶ӵףʱ˹ĬˣԶԱȷ޷ܣԼǰ볡Ͷĸ
ԱһãȻ޴롣
ĸ򰡣
һĸ򣬶൱˲ģǽ볡ͱֽĸıô
ԱĬˡ
˾޴ıȷ֣ǾŭҲûˣΪǾöŵʱҲñЦӡ
Ȼ
ԱǴ̬ظҵģµģŭУǰ뿪򳡵ԣ⣬жǱָֿý塣
ǵ֧ý廹һЩڸǴȷʧܣѰҸָɣԭҪǶС
˭
ɭ
ʡ
κӳɼãģǸģɼõʱһжܺ˵ɼõʱ򣬿϶⡣
Ǹ˵Ͷˡ
ɭӮһǴ˿ź죬ʵ֤ź첢ζźˣ˴ָӷӺãǲܴóɼġ
׶ֶһֱֳɫµһҲûܴƣǾȻ볡ͱĸ򣡰ɭӦϸ룬ӵ⣡
Ͱɭ֮Ľð볡;ʤ
󣬰ɭҺˮս˸һ
ɭǰӦȥμһ½ѵͲ֪ôӣ

ͬʱɭž޴ѹصı߽˸ҡ
һ·ϣ˺ܶࡣ
ѾˣԭҲҪ˵취ؾƶҪΪǼظ
Ҫʲô
ɭΪӦðһţýһѾвͨˣ̫Ǹܰƽȷ֣ͷ˵ʲôҲвԼûôߣ˵ʱһЩԱ
ԣҪǣʵܡ
ɭԱ˵׶ֶĳɼҲǶţǴĲҲ
ⶼǷϻˡ
ɭû̫ߵʿûʲôô̸صǣҪս򷨣ȫ߽أĿǡҪٶ򡱡
ô
һǣسɹӴģǷסŵģ׶ֶûо޴Ĳܸ࣬Ӵġ
⣬ѹҲСһЩ
߸ǻΪӢЦ˧λҲܴܵӰ졣
ߺҪ
˶ӢҶ˧ҪھֲҷݹɣʵϣҶ;ֲ˧
Ҷ˧һܴþֲӣ֮Ҳһֲ˧һܸɺùҶӵĹܲɷõʱ򣬲Ż˵ιҶ˧ȫµĵ
ɭӢ˧ҲɵĲǺܺãһֱɣӳɼҲ룬ûӢܡýԼ⣬ҪһƵĹҶ˧ǲܵˣûжҶӻðƸ
Ӣֲ˧ǰɭҵùˡ
ݹ֮ס
ǴʧܣҪҪѡͼֲ߲һЩĹҶˣʱнˮ϶ܵ޴Ӱ죬½һο˵ǱȻġ
Դȷʱ򣬰ɭ뵽ľԼ˧λȫ߷أҲûа취еİ취
ѹܱѹǿ
°볡ʼʱýԾͿһ֧ȫ߷صǡ
Ǵ򷨷ǳء
ǰȰվǰ棬Աȫڼ볡ͰڳƣҪط901͵ı򷨡
ӢУҲֻСսᣬŻֳ
磬һӴé˹򳡣Ͱڳ901ͣǾõ֣ʤҲãƽҲãõ־͵ʤ
ǵͲһˡ
ǿ㲻Сᣬ֮ǰѾ;ֲɼһֱȶӢΣΪ̩עʣǱΪᣬһ֡
Լҵıȷ£Ȼڳȫ߷ص͡
ʲô˼
䣿
Զʱˣڿ̨ϷԵưɭıش򷨡
ýҲ⡣
֧ǵý壬ҲϣԼӶýϣôţ޷սʤ׶ֶȷҲŰ
סţı㻹治Ǿ˵Ĵȷ֡
ʵ̫ϧˣ
ɭȷ񣬺ֱӵۣ£һǿ϶ġôӭ
ɭԴ˾ḻӢʱ̫ܵˣԵܳţҡźý嶼ʲô͸ӲˣֻĿű
ȫصʵ̫ˡ
׶ֶĽܼزҪʵǳҪ
ǵʵҲߵĺãлܶġ
ȫأضʱһΣǿԱ壬ܶס󲿷ֿռ䣬׶ֶҪڽ򣬶÷ǳѡ
׶ֶһδνһδε޹׶ֶڣǼÿǷأԷֻһȰ棬סغ޲ȫ㹻ˣȫͶС
йо仰˵ĺãرһʧ
ǳϵķأûһ©׶ֶǳڲ׽ᣬ嵽ǰʱʧˣЩϣֱӳҪ£ץסᣬٴ˹
©ˣ
˹Ⱥſռ䣬ԥš
ӵ˶߳һͷš
㣡
׶ֶԶЩľˣҲֻϡϡף޴Ļ
˵Աޡ˹ضľˣһ䣬˵򣡡
Ȼûˡ
Ӧ˵УֻĽͷм򵥽˵˳佱˲ͻƺš
˶ѡ
¿ûľڿ̨ϣвǰ˳ƺǲڼȥֻʧͺڡ
Ƕӵıʧ
Ǻû뿪ڹƱֳ֧ӣ޴
ԱҲǳʧ
˵õġǷزǲ಻أ˵õġסšֻϰ볡ûáأ
׶ֶֽˣ
ȫض޷ֹԷ׻ʲôأ
ɭҲʧû뵽ܵķ£Էɽ
ɭԭҵϣ֮ǰļȵķûã̫ᡢ嶯ˡ
Աӵۣ
ɭһҪȡ
˭أ
＾
ɭһйԱһֱϲ＾ҲΪԷйԱǲԴӣֻΪҲйˡ
ֻá͡ˡ
＾ʵһ㣬һֱȶҪǿĶ࣬ٲֳ嶯λϵʧ

ɭû뵽Ļ˵жô⡣
ȣ
ǿȣ
ŷӢ˵󿨡ȵֶʲôȴǾֲѵӢΪ˺֧
ѾǱϵˡ
ȳӢڶв12ʱغķǩԼΪѧͽԱ2001꣬תͶǡ
20051022ն԰ɭɵıʽ࣬Ǵ󲿷Ҫ£ܽܶʱΪϸԱ
ϸ죬ȳΪתгĽ㣬ֲ룬Ǿܾж1500ӢԼķȴ̵500Ӣۡ
ʱƤ˹ƣ˾ֲδֻ֧۲Żῼǳۡ
ǸȵԱ룬45תΪͳѡ2š
һֲ2Աʲô󣬵ȲŸ19꣬ѾӢҶӳʮΡ
ǵδ
ǰ;
ȻΪӢĺ
ⶼǹϵġ
ɭҪɭʱ߶ʱ˾޴ĲǾֲԣΪ˶֪ɭĻ˲ΪղŵĽȵΣȱֲãžҪ˵ġ
Էǳ
ȱֲã˵ȣ׶ֶĹƣĵ˶ʧȳָʧҲ
⣬ڵıԱ
ѾĸˣǴԱ뷨ҲӦȼڳϡ
ȱҲǳˬ֪Լ³ʲôԼıֲˣ³ʱҲûɭɫһ˶һ䣬㲻Ӧ³
ɭŲʡ
Ҳеˡ
Եɭ֪ԼĻˣжôˣΪɭǻµ˶ԶᱧԹôࡣ
ɭһʼǴľ
Ҫô죿
ɭ˸Цóһƿˮݸɭ˵ֻĻˣΪӦϢһ£̫ˣҲԱȥһºͶֱѹ
˵ǿܡ
һߣ￴Űɭ˵Է˵ʲôֱתͱ֣˽һЩ
֮Աǡ
֮ǰﻹãɭеˮƽ˧Լ߹˶ԷһȥֺԱָʲôأ
ʵ̫
ɭִˮ׼ҲǷȱӦѧѧôȥξֲҲѹֺֻڹˡ
ˣûʸ񵱶֣


564 Сź
ǱʼǰﻹӺǵıӺͰɭĽ棬ѾѰɭɶˡ
ԣȡʤͿˡ
׶ֶõ֣ΨһĽϸ߰ĻܰɭСȷֵ͵Ӯȫͬġ
ѡ˻ˡ
ıȡ£ȫûлģʣʱͿˡ
һԱ¬ᡢ߶ԼƤף˹µ˹˹Լ޵˹
Ҫ˵ĳĻˣ߶ϡһ³϶油ǰ͵ǰʤˡ
ý塢Զ׶ֶĻ˲⣬Ϊ׶ֶȷȣ϶油ԱҲʣʱ䡣
һЩý忪ʼ³ԱͲýˣΪ֮ǰı͢߷й׷൱ɫı֡
˹϶Աˣһֱ油Ҳ׶ֶк˽⡣
˹Ҫúýˡ
ǸС֮ǰںЧ൱ı֣׶ֲֶ˵öתᡣ
۹⻹ֵεģԱ൱ı֡
˹ѾҶӳʮΣ֮ǰҲӵľΪδķ֧
һδ׶ֶ
֮ǰǼ˹ڵ£ȻбּΪᣬǿԿˣʲôıݡ

˹ڴ
¿ʼԺҲƵƵָȥӵԱֳɫ
ǰԱиص㣬Ҫб־ͱлᣬ¼Ϊ⣬оʵı֡
ʵ޹ء
˹Ժ󣬾ҪԶֵĶΪ¬ᣬҪԸǿȵķأͺгɫˣδ򣬳һĴ⣬ֱϣ߱ƵĿʱ˽⡣
ýЩʧ
ͷָȥĴҲˡ
ڳߵ˵˹ûʲô㣬ûָ˹ʲô֣˵˹ٿƵӢҪкõıֶףһ֤ʧܵģ˵˹ҲʧܣҪʵ϶ҪһʱӦ
˹ֻͶʸδڿ϶Ҫ׶ֶߵĶλ˹ٵֻͬǵȴ油
ܿٱ㣬ȻõģҲν
ڳһ¡
ɻ˵Ժȵλϣ͵ȴˡ
תͷܡ
ϯϲԶǰ뿪ˣǻǶǱֵĲǲ뿴Ǵȷʱ̣˵Ҳǵҳϡ
еĽġ
ֳ˽ԣ˶˵ǵĵ̣˵ֻһ֧Ӣӣ֧Ҫ׶ֶֻ࣬˵ӢԻ̫ˡ
ʵǲõķ棬޷
йͲһˣһ֧Ասгùھֲμǹùھٲμֲ£Ծõóɼ϶Ⱥԡ
׶ֶˣûӶ٣Ϊ󲿷Ӣԣˡҳϡ֧ԣΪԣΪɼӳɼãȥ֧ӣֲҲһ
ǵԡ
׶شӵаʷ̫ˣԵġϷָɾûµгӵĳɼٺãҲµ֧֡
еź
ȻʵûϵֻǸȥӪһҾֲĴʱɶ˰ɭ˫ۡ
ʼ磬˼ǣǲӮˣνˡ
ɭû˼еĺЩŭǾãԷ˼ǣѾˡ
Ϊ׶ֶ油
ɭǳŭЩ޷ܴȷ־׶ֶ油ͦãϾ油ǰ򲢲ס
Է顭Ҳͦá
ɭֻһ̾ע·ڱʵϣеˣⳡԲﰲҪ򡱣׶ֶԱϣ
ǲͬĸ
Ҫ򣬵˵ԱǶܵһźţʱ䣬ɷˡ
ھͲһˡ
׶ֶûΪˣ͸Դ̬ȣ°볡Ƿرȹ̣˻˵ֱӻǰ棬Ҫ
ֲȡ̬׶ֶ¶Դ̬ȶΪ档
Ǻܿջ
е71ӣĦΧĪ˹Ī˹ֱӳ䣬ڶԷϵӭ䡣
Ǻ˶ߵ˳
˶Ҳ޷ʲô
ϵɭһŰš
㣡
ǸоǳΣѾͭǽڣջǱ׶ֶƺϵҲվǵһÿһζǶԷλá
ﲻô
սǶ˵·׶ֶ򷨵ص㣬ǲ·Աķʽ׶ֶı·ޱCɶ࣬͸ñ·ϣǸе·ֱܹγв
ɭƤףٰûˮƽû취ѰһᣬֻѰһᣬȱʧ
ϵͳǶ˵ɭӵСС׽츳ܱ˸Ѱҵᣬֱǡ©֮ܲһ㲻ϡ档
ڴ׶ֶûͣ½ĽŲ
ϵıֵùעģ³ǰ棬ǵıҲΪġ
˶ȡõı֡
˵Ĵ˵Ҳô˹ǸռеԱ֪Լ϶Ǵ油ʱȡʲôԱֳɫѹǲСġ
мԱˣ˹Ҳת֮һԱģǰԱ൱ɫı֣󣬽϶Ա
أ
϶油
˹ܲˣ֪϶油Ѻ߶ϾϣֳɫӳĻᡣ
Ӣ
ӢҪȺܹע̫࣬˹ѡӢиҪԭǾɱȽϽΪ˺ŮѼžۣҲпǵģϣиõδϣյĹעʱĿҲϣ׬Ǯ
ôǰǱֳɫ
гһҪŬȡ˿Լжôɫ
˹ٵѹҲС
֧Ӣڵ׶ֶӵļΪΪǣҲֻһֱ油֮ǰǸ˹油ȻǴסأڱ߶ϡ
߶ֻʮ죬ֲʱ䣬ҪĶࡣ
жԱȣ˺
˹ٵĿֳܱɫһӳᣬδΪԵ
ǰıתΪ˱ĻԣǵܶǳҲϵĳŶҪܶϺҲҵ˼λᡣ
Ҳġ
ݵĽǶ׿˵ķͬ˹ٸͶϣ˵Ĵ򷨸һЩżҲ֡ճ򡱵¶˵˹ٵĽܳ㡣
˹Ǹ˱֡
֧˹ɸ˱ֵģļʵĽ¹˹ٻһЩҲԱص㡣
ϾͲˣ˹ᴫʧ󣬶Ҳܵλ
Ĭ⡣
Ͼܹ˹ֵȱٵֻϣȻ˼ԵЩۣǿԸƵġ
ýԸ˹٣Ϊ˹ֺã࣬ʧĴҲҪһЩܹܡ
ҵ۹
е89ӣʱ䶼Ѿ벹ʱ˹˱֣ڽλãһųֱǡ
ϧϡ
Ҫ
򷴵˵˶ϣٴתţԺ˻֪ôģΪһƬңͷطŹ󣬴Ҳ֪Ǹ
ȷֱ60
һҲ˹ͷϣΪɵš
Ϊ˹ٵıֹơ
ﻹǸеϧģӽ̾ܿ˹о顢ϣֻǷȱ߶ϡᣬ֮ǰĪ˹򣬿϶ֱһš
˹ûС
ڽȽлش򱻽·ٴеš
µ˹Щ㡣
˹ٲμӹٴÿҲڶʮϣ˹̫Ļᣬ࣬ûа취ģáƻ󡱣˹Ҳ̫ǰ;
˹پ֣һȴ޷ΪǵԱ
ҪǷӢڶᣬӢУ˹ҲԳΪҲʮ򣬱ֺõʱ򣬻ȡһְ񣬵˶ᣬͺȡλˡ
˹źĵط
ϣ˹ܳΪǣϧڸ̾ĹУʱҲһĵˡ
׶ֶͳ06ǡ


565 ϵĲԣ˭
ʱ򣬹ϯ϶ûмԣһԣǰ뿪ǲĿǴȷʱ̡
Ĳ࣬Ǿ޴Ĵ
һ̣ԱͷһʿͳӣԱ˲ݵϣһԷԱ߰߳򳡡
ԱãȻع˱ֱ̣ǵĥ
һ֡׶ֶ϶򡱵뷨
׶ֶ̫ǿˣ
֪ǿǣӣôӢִһʲôλأýһֻߣǵʵûֻӢ
֧Ǻܱ
Ƕ־ǰýҲǶڴԻǱȽϸߵģһЩ˹صý壬ǺжȣǵǣǡŲڻ֧ƱİĪά档
ĪάǮ˭Ҳܷһ㣬Ϊжһǣ˹ھ¡
߻ǴҪġ
ʵϣɪ̵ִжɼѾ൱ˣǴŷǿӢҲǰ
ǰĪάġ
ҲǸ̩ǰʲϱȲϰĪά棬̩˵ת߸һЩΪֲԮǿʵĿĺȷǵתʺϾֲչҲڼǿʵͬʱӴĸı䡣
ӢýŵǱȽϸߵģһýǵССĸı䡣
ϣǱǿԲǶʱģĿǰȫﲻˮ׼Ǻ׶ֶĲ̫ˡ
ԭʲôأ
ǿǽǧӢͶ룬ʵǼˣӦʵϵļǿ
ǡ
Ӣýҵԭ򡪡ɭ
õıοǰɭӢý岻ϲɭ˳Ϊ˵һ⼮Ӣ˧ӳɼȴû⡣
ڰɭΪ˧ӭս׶ֶĲ࣬ýʱìͷȫָ˹ȥ
Ժ߶׫дƵĸּɭ
˵ִѾ֤ʧˣ㣬ÿƺڳϡ
ʺ̵ִͼ飬αװ켣ڶ
ɭûоֲӳɹľ飡֪ôԱӵսϵ෴ĺܺã˹ڵ¡ټ¬ᣬ൱ɫı֡
ǰɭĲ࣡
ڵӢ˧ڼ䣬ɭì֪лڱϷֳʤʱʤһ
Ӣӣ籭ɼõĶ࣡
ɭΪһ˧

׫д󣬵ȴɭǣý۷񶨵ĺը
ͰɭĹϵƺý˵ôжԡ
ǡ
ǵֲֻ̫ã˵ƺܴ󣬿ʵϣͬʵӣȷҲҲֻһżȻ
ǵıֲǵıָãã˶ѡ
ȷȡʤԭ򣬰ᵽáֺáϣýǲˣǼΪʵ࣬⣬Ҫһࡣ
ɭΪڷǣ˵Ƕ˵ķ̡
ɭֻ˵ӱֲãͲشˡ
ǴȷԼ˵ʲôǴģþǲҪ˵
Ͳںһˡ
ڱԺ׶ֶȫӷ׶أҲԼҪæˣе֪й⡣
һСա
ȫû뵽ܾһƺƭӵļһ˴鷳
֧
ĺİ
ȥҲ˽ԼļһﲻƭӣǹЭһԱ
ô
ЭĹԱ˵þͱǮ
ȫû
Ϊչףͨһϣйܹ𣬵ǰ֪ÿһǮʲôطǻǮ˱˵
ǲоǮ
Ϊ˽۵⣬ϵ˰󡢰¶˹ˣһıĿǰûЩźǺǿģİ취
¶˹취ϣ
˶ȥ
һֱţ˵ҪҸʱ䣬ȹһӣעûôˣӰͻСܶࡣ
󲹳ҪͨǱЭĹϵҪٷƵš
ֱۡ
ʲô취ͺһֱǮԼǷǮһ
ҲǲԸֻǲνĿ˵
˶ܾȡ
ǵȫڱ˵ԸﲻͲ裬ǿȱҵģ
ڲ£벻̫õİ취
˵Ը̾˵Ǿͼˡ
ȷʵľֻǲĿ
ͷ
ϵ뷨ˣһ𴴽һᣬѾǮһ𣬶ԾӪ֧չ
۾һ
⵹Ǹİ취
ڲ˵ԼԸΪչסԼͳһᣬóһǮֻ֧ķչ
ר֧չ
ô֧أ
巽ˣϸϾͼ򵥶ˡ
̰ѹԶİϣһйȥйƻˣԻʹáάַϸо滮
Űá
ﲻ˷ϸûʹù滮ľ飬רҵ黹רҵȥʲôҲҪϸ˽˸𰸣㹻Ϣ֧֣ܹ׵İ취
ǰҪǡһ¡
Эع棬ҸеǳźһȰйҲǳԸΪйЭķչ׳
ȫνչƻû˽⡣
ѧУôｨǷϸƻĿǷѾ
ȵȡ
ܶⶼûи֮ǰھһǮȫͬթ
Ҳ顣
˺ҵĸһҲ˵Щ޴顣
µ﹫һԤ桱Ϣóһǧңһרֹ֧չĻᡣ
³Ļ϶ûϸݣϢȥѾ㹻ˡ
Ųµķϵ۶ʱ˱仯վʾֵ֧ͬʱҲνչƻɡ
ýνչƻΪǸûϸϢƻʲôĿǰû֪
⣬в˶֧չĻȤ
ʮڵǡҵʿվʾ֧֣ʾҪרҵĻᣬҲԸ
ת˿ڷ硣
ʮڵǡҵʿģǻٶвٷ˿º޷ȣҲܴ֧ˣһ֧㹻˿һЩ
ýڿתͨԶʼνƻ֮ǰǶԼƻһ֪ЭٷҲûȷϢ
ôأ
ʱؼǣЭûеһʱվ˵òϸϢ۾͸ƫһˡ
ʵϣЭŽЩͷöˡ
ǰһ컹ǹĸ汨Լ嶥ˣڶͱǵصɡ
Эϯ绰ѯʣô£Ǹƻ
Ž˻йԶͷ˾̬̲һˣͷ󺹵Ľţ˵Լᴦá
ô
ȷ˵绰Žȫ޴룬û뵽ᷴתô졣
Ը1000ڳ֧չĻ᣿
Ϣֱ̫ˡ
ŽһֱΪǲԸģΪ¾ô㱨ģҲһʱˣû뵽ﲢǲԸֻǲ˽Ŀ飬Է˻ᣬһھһǧҡ
Žʱǳŭ½йһʵô£
·ֱ˵ʱǲԸ⣬ˣ
޼¡
ɡ쵼ѯʣŽΨһģǰȫ̼ƻ˵ٷվϣһֻ֣˵˸壬һЩܻ飬ǣ֮⣬ûб֪˼ͺˣк׷ʣ˵
ʱĲ࣬۵ķСһЩҲͲˡ

ûʱЭڲķա
ڼ򵥴ڵ̰˼˴ϡ
õˡ׶̸ֶܼǰҪμܣѮһҪμŷ޳
ŷ޳ŷ¡
1999֮ǰŷʤ߱ھŷ޹ھھ꣬ŷ˱ھŷ޹ھھھ
ŷ޳Ҳ˵ŷ޾ֲµĽĻսŷ޹ھŷ˱ʤһߵ͵Ļᡣ
׶ֶŷ޹ھھǻڱأĦɸ·׶ŷ˱ھάǡ
Ӣʱ磬׶̷ֶǳܣڶֻֽһ죬ȫӾҪĦɸ׼
ʱִ٣ͺʲô׼
ڵִĦɸҲʼԹ̣ǵı̫ܣʱ׵ҪõĶ࣬ǿȫ׼
ϣкõĽȻýʤӻŬȥȡʧˣҵ˼˵ھάǣҲʧû̫ӽֵľ飬ţȫһŬ


566 õĽ
Ӣý嶼Ѿϰķ
ÿҪеʱǻ˵ֻȡġȡʤҪǻŬֺǿ󡱵ȵȣָķԣƺԵûģáû־ݶΪ
ǡ
׶ֶÿһζȡʤ
Եŷ޳׶ֶлõĵڶЩߣӢýҲţ׶ֶ׷
Ϊûɡ
ʼڣһܣ׶ֶ൱ɫƾ辻ʤӢһжܡ
׶ֶǽһЩ׵άǣô붼ܷ
ﲻǻˡ̩ʿ̸ȥα֤δھ׷ǼߵĹھ׶ֶҲֵһӡ
׶ֶ˼סھŷڹھǡͷΣһҲҪע⣬ÿõһϸܱܡ
ֻıԹйʽǫ鷢ԣ׶ֶ϶Ŭȡھ
ӢýıҲ࣬ԣҪΪķԣ׶ֶܻ
׶ֶǻάǵĻỹǳά˱ھҲֻ˱ھ׶ֶŷڹھ´ڲͬļ𣡡
˵׶ֶʵ
ýͳвͬˡ
ý׶ֶ˽⣬Դǡʼ׶ֶĽ棬Ǻġ
ǲСıӱ˿ˮսʼϯ¡ﵽѹĿģ͵ʴףǵôƬķ顣
ǡʼ׶ֶսǰìܵģ˫ҲйҲý˱ǩ߰šǡ
п϶ûǫ͵͵
˵͵ķԣý嶼ʾˡΪʲôʾ
ǶԱûģ
ýʱ˲ٵĺøС
йˣЩʱᣬǺܳʵģľģûľûģŷ̳Уֱ׵ĽѾˡ
ȻҪάǡ
ǰһ죬ý壬ڶάǳ޸裬άǻȡʤ
׶ֶǺöԸģάǸϵʱܺã׶ֶ˧˵׶ֶʵ̫ˣʮڽһǺжĴսܼ£κӴ޴ѹõʱ䣬׶ֶŲμӹڶӢά˳ֵıս͵ȴʼˡ
׶ֶû׼ʱ䣬άгֵʱ䣡Ҳѹֵͷϣ
ⳡӦòʲô
˵Ǻõģάǵý壬ʾ˵ǵԿǰףھˣ
ŷ޳
ֻõ˱ӮŷڹھóΪʮŷ޽ڣ

ǿġԭǳȷʵЩߣŷ޳֪ӰҲڲϵļӴǰ˽µĽԭһȦҲøӾµĽάǵ޵һξ𣬻仰˵άŷ޳ġھҲɹ˱ھȥͬһʱ䣬30ܰɭӮ³лᳬ
ά˱ھʵǲСӵģͷ¡Ī˹Ĵ£άǿ˵ӭһʱĻԻ͡
׵άҲо
Ǻǲ࣬׵ġӣ֮ܳΪţŷҲ׼ţͻʼвСĲ࣬ںŷҲǳо
άҲԳǳǻתгдͶ룬ҲһڲϣýάǵĵģΪ뿪Ķ޹ʹԱ˵άʵġ
άǵΣеģһǰά˹һֱʢά˹Ҫת뿪Ϊά˹Լ˵ϣ뿪άǣһ֧ŷ޺ӡ
һǹѫ¡Ī˹ķȴһֱִ̣˵Ī˹̬ҪάǣϢǷǳȷģΪ߲ɷʱ֣άǾֲĹԱȷĪ˹Ƿ
һάǶǾ޴ʧ
ô˵Σֻδڻûзŷ޳άǻ뱸ģǶԱ׼֣ܳ׷һȫά˹ޡŬء˹һϵǳ
׶ֶ׷ûô뱸ˡ
·κĵ¼˵˹ڵ£ӿ˹˰ǣ޲Ҳ油ϯϣСʣΨһֵעǣڷλã߶ϵ˫ǰ档
űһѵķ
ǺͰʳӦֻ޲սӦ·ǰ滹Ǻټġ
˽׶ֶԻǰǴǰģ
˹油
ǰ棬ŵгλãڸĻƺЩ̫ˣѾӦгλá
֪ǳʲôǣȫ棬ǰӦûʲô⡭

ɲںýô롣
ǰ棬ûʲô˵ģ￼òǰ棬ҲһҪġʵ顱
㡱ʾǰгӰ첻󣬼һµĲ𣬻ǲλã¬Ľ
¬³϶Ӱ졣
ĳ̶ֳ˵Ҳ˵ǰҲгָãӵĹ׸
еҪԭǣг·˹ڵ£˽ֻʱϿ϶ܵӰ죬ÿԱϣӳǲ˹ڵԱǺҪǵĳҲӮ¸ı
ԣҪĵҪеġ
˹ڵ¡ȥЩ̫ʺϣڱ·λãҲܵӰ죬ֻǷˡ
￼ǡ㡱ĽҲǲ߶ϵĬ˴ԡ
ⳡʡ
ﲻ̫ںֻһССʵ飬볡ʼĹУûĳϵ⣬ѼԱעͬλõĶôֵġ
˹˹٣Ҳиռӵļ
졣
׶ֶˣڶֱ죬ҲתᣬԶ˵עͺСˣýΪݵĲ䡣
ȷʵˡ
ǡ͡ʽԱıһֱܲҲ۽ڽڸûй̶λǸε⣬óг·ʱ·ַá
ԱֻΪгĲ䡣
ѡԭҲֻǲݶѣʵϣתɭٳɵģֻ˵ҪȣɭʹһӢ۵Ա
е㡭̫ݳˡ
ﻹǱȽģΪ׶ֶ·һֱȱˣɭıֲȫ⣬ҲܴȫżҪĪ˹ʹ·
ĵ⣬ûָʱͰĸ޹أҪûвμӼǰս׶ֶս򷨵˽⣬ȫ˵һƬհס
ر³ŵ˷ݹԱϤս
Ǻ鷳
Щ;ӵԱΪûϵͳԡıսѧϰսֻԼ⣬һЩһսԱսϤҲǶҪָ
ǲĹˡ
Ϊֲ˶ÿһǧӢĹҲòǳлԡ
ʱ䣬һֱڴӹֲ󲿷ˣҲòֻǸӹƺʲôܸɣҲڣǾ̶ֲнˮʹﵽнһǧӢѾ߹ͨˡ
һ߶ӵѵӳɼõʱ򣬻жĽƽÿҲнǧӢټһǧӢÿɳǧӢﵽһˮƽٸһЩ׷ϰ¶˹
൱˲ˡ
ﵹǾòӦõ룬ʵϣܿزĹʼʱ򣬲Ǹʲôˣ˾һŰֽѧϰǺǿġ
ʱÿ춼æڹÿҲڲϵ
׶ֶһ߶ӽŶӣǴײλãĹģҲԽԽרҵڶָԱս⡣

żԺ󣬲ʤҲһ

еıʽʼ
ӢӵĽ֣ܵ˿㣬ý塢ԶԱǳڴһʼýҲ˲һĶ
׶ֶչơ
൱ټ
˵׶ֶټӢӺӽ֣÷زԣǰɭҲڿߵСҪڷϣҪΪ죬ĸмԣӢעƴͷأУļҵһĶ顣
һһ
׶ֶûκαأֱ̽ӷ͵ĹƣҲýе㿴׶ֶڸʲôѵֱӺάǴԹ
Ƿ˱
׶ֶܲ
ý׶ֶĴ򷨷ǳȣӢýвͬ۵㣬ǿ׶ֶǿƣάǣ׶ֶɿͽ
׶ֶǿƷӴé˹ǣжǶܴǿӲƣάǣҲûʲôͬ
Ӣýڴ
Ҫ˵ڴ󲿷ýϣ׶ֶ򣬵ӣôҲ֧׶ֶ
׶ֶıȷʵǿơ
ȫȡʤıôֻĴ򷨣ӻʲôأ
Ǹʡ
ڵıõĽ


567 Ŀ칥
άǻǺʵģǵĽɫʡ͸칥ټǰľ͵رòϼѹֵĿռ䣬Լľ档
ڽͶıҲȽ϶࣬͵رҲִ˲С鷳
һάǱűʤ˫ͬ׶ֶǵһõŷڣҲǵһβμӳά˱ھҲϣܳɹŷ޳
ǿƵάǣʼɶͷۣǼִԹЩȷĶֻѡȹ̷أԷֱȡơ
׶ֶͬ
˵׶ֶʲôϵͳΪ趨ս£׶ֶνġ񡱣սƶĻԱ׶ֶʹ
µ352ǳƫڽŸոտʼ׶ֶʹչơ
Ӷڳ˽ļơ
һʼͱ÷ǳңҲý൱ȡ
Ӣýڴ׶ֶı֣ý׶ֶеӺάǴԹǿֱǷֻΪ׶ֶӢӡ
һ֧ӢӣȻ׶άǴԹ

ýжԴڡ塱һ£ɭɣӱȷһʱ䣬ѡȫطлȡʤǾ벻׶ֶһӣ׶ֵֶ۹ҲȫģΪ׶ֶһֱڽУսøƫڽȻºͶִԹ
ڵ׶ֶϲڽĶֽб
άǣոպã
ǰɡʼﻹҪԥһ£ǷҪȷһʱ䣬άܹҪһЩ
ⳡ352ͷӵĺʱ

֧Ӷʱ򣬱ͱ÷ǳйˡ
ϣʵϱϯϵԼϣǶԱ̫ˣȫû뵽һʼͻôʡ
ȼ˷άǴһЩƣΪǵĿʱ˸о󲿷ʱάǽ¡
׶ֶԵñһЩֱ˵Ա׶ֶάѹסˣԲ಻ǻֲġ
ý϶˵άǽֻʣʱ⣡
ϵԱĸܽȻ෴
άӵиĿʱ䣬ֻΪǺԼĴݸ࣬пģһɽܽôϻس
Ǵ򷨲ͬ
άǿʱ࣬ǵĻ᲻࣬׶ֶڿ칥Ҳĺȹֻ̣ͣͱ·أҲúԵùǳٳҲûᣬóȻȥĺͿܻᱻֱϡ
˲ʮӣάǵĴҲࡣ
Ƿֱûеļ򵥡
άǶ׶ֶ˽⣬ֻýıԼеļǶϻˣ֧׶ֶߵ451ͣǰӻһֱ߶š˫ġ򷨣ı׶ֶĹƣҲǶԱŵԴ
ά鷳ַȹ̻ҪģٶȲЩĺ
֮ǰƣԷûʮӣʹ˽ߣںԱؼʱûиŻᡣ
סˣ˼̡
άǷֲܸԷᣬǲܵģǶԾ˿Ϊڼµʱ򣬾ͻоǳİȫٲõĶԷΣλá
ǵķٶ̫ˣ
άǶƵĸ̾Ƕ׶ֶĿ칥Щ¡
ڿûģ׶ֶıܻʧ󣬻ָõĻᣬԱѹֻܼǰȥѰһᡣ
׶ֶķ߿ɲôױƵģ352ͷǸ⣬Աͱ·س˷صȱʧάǴĺʱҵᣬǻǸоߵǿӲ
άǶУԵǰ淨ŵ
ŵǰ棬ϵܶҪǿӲķأ˦кҪԺ·ҲҪԱ·ԱܳĿյ
ǵĺܺá
ŵܸܵĵĲǵԱ˵ԷûƣķأѾ㹻൱鷳
ĿǰŵһŻᣬܵķ£û취ƺ壬ֻһţֱӷɳ⡣
ʮʱȥάҲֻš
ŬغͶѵϻһѹŽߵţв׶ֶţŽ׶ķѸٰ˳ȥ
Ǻһν
ûˡ
άǰʮӣҲֻпŬһвǵıҲýΪάƣΪǵĿʱࡣ
ҲԽۡ
׶ֶԽңҲû۵֧ˡ

352ǿľǽٶȡ
ýΪάƾĿʣѹ׶ֶʵϣ׶ֶĴ򷨾ͲĶ٣ƴǽٶȣƴǽЧʡ
׶ֶʱ򣬺ٻĴݣһ򴫵ףлֱţûѸٻس
ִܼ򵥣ҪȴǳѣȣҪбȶָĽͱǿӲı֧֡
⣬ЧǸ⡣
ٶȿ첢ζЧʸߣܶǶݣΪٶȿζʧļʸߡ
׶ֶÿ칥򷨣егǿ֯ҲзԱߵЧʣ˵ˣƾľǿǰ
׶ֶƵĵط
ý岻ôΪǷάǰǿԸɫάǳԱᵽˣΪǷʱҪԾ޴ѹԷֹǽٶȿ죬ÿԱ൱ɫҲ׼ȷҲǵķѹ
׶ֶǰУѹһ˹ڵ£һǲ
˹ڵǰģҲԳ֮ΪС֡˱·󳡶Ѳϵ֧֣õƵʸߣǰλãҵܴһвάԱ˹ڵ򣬶ЩͷƤ飬ҪǳȥأΨΪһСʧԷᡣ
⣬ǲ
ʵ̫ɫˣΪԷλóĺܣƵʲߣÿõʱ򣬶άǺ󳡷ǳţΪֹͶĬжԴͻƵԱһע⣬ͱֱӻοˣҲҵûᡣ
ľޱ֣ҲάǷرøӽ

ʱ˶ʮӣάǳԱѾܵ˼ѡ
֧׶ֶеĲһ
ŷڹھҲоϣȡʤ׶ֶƺ·ƣչȫĹơ
׶ֶĽǳ죬άǶһ׷ϵĸо
ʱȥ̨ϵýҲʶûеף׶ֶĽֹٶȣҲĬϺЧʣĿǰĴž֤άǱý˵Ҳòµ˵׶ֶٶȺܿ졢ЧʸߣάӦע·ء
¡Ī˹Ҳʶ⡣
ΪάǵӳɼΪǾֲʷڶġѫͷĪ˹Ǻ۹ģڽϯϣ˿ĸ࣬Ī˹еȵǣ׶ֶֿżֱв
ҪһǳףǰɡʼֳɫʱҲѿٰ򴫵вλá
׶ֶôģ
ɲ⣬һӺ󳡵ǰҪԱϣٴݲԱ̫ķӦʱ䣬ټ϶ԷķƣԱֻжһ˲䣬ȥжϸð򴫵
·ĶԱҲܹκӲܶǶԱ㶥ĺžֲԱĴҲиߵ֮֡
׶ֶڴֿࡢвĹơ
Ī˹Щˡ
άǺ׶ֶڱñǰźõģ׶ֶĽʵ̫ɫȫάǸ߳һȼ
ӵĽûпɱԡ
άǵĿʻҪһЩ󲿷ֶĴݣǲЧʵǰݡ
˫Ĳ
Ī˹ɻȥķǳ棬еϣ׶ֶĽܹеԭ
Ī˹⡱ĹУ׶ֶ˼ƣάǸеΣòһЩǵսǷطѹƵʱ򣬸оЩ򲻳һʱ׶ֶȡ˾ϵѹơ
׶ֶеź
ղĹƺܳ죬ִ򲻳ȹ̺󳡷صʱ򣬽еܼˣƷе㽾ţάǻǲ򣡡
Ǹе
֮ǰֶ÷̬ǵһʱĽ󲿷ʱ仹ڷصģһֱںܼ־
һͲһˡ
άչƣ˫ǶԹ̬׶ֶ׷ӳսϵĹƣԱǶС
ƺˣ
ÿԱ352͵Ĵ򷨣ҪԽѹƶ֡
սĿꡣ
ڴȶĿǾͿΧŶԷչƣԷ뷴Ͳˣ˵ԷΪǵĻᡣ
άٴеڷأصעЩҪעĶ֡
粼߶ϡ˹ڵ£ȵȡ
һԱǱӵģǾҲ·ɭɭһֱ۵ԱıֻǺͶϣԼͻƵʱ򣬽лΪһνõı·ķע
ɭʵ㡣
ڣɭѾ൱ˣĽ¼ڣԿҲٶҲǳ죬һǳǰ
ɭģܶܵؼλá
һҲһ
άΪѾס׶ֶǰʱ˹ڵºȻһŰ͵ɭ£֪ʲôʱɭܵ˽ϣλķԱûиϡ
ɭӭܹȥһŰ͵Ҳ࣬ʱάǽ

򻹳ƲǶǣάǿɲС̸׶ֶ˶֪Ī˹Ƥס޲ĦֵˣҵʿΪϼ˶ɫΪ㣬Ҳᣬ׶ֶУͻǿгҲ׶ֶĺԱ֮һ
һλãҲάš
к޵һʱ䳯ȥ
λøãתţҲܵһʱ䴥򣬵ȥʱ򣬲һӭһġ
˲ԡ
˶òشΪ޷ţڽݣҲûж󣬿ȴ򴫵˽࣬û׶ֶԱǰƤûܶλãΨһһ߶ϻԱз
߶ϣ
߶ϣ
Źϯӵ˲ע⵽߶˹ȥ
ʲôʱȥģ
˶е㷴Ӧز޶е㷢ɣתͷѱɭͰ˹£м䶯Ҳû
һ˲䣬Ѿˣ
߶ϣע⣡˵Աĺ
߶ϲ֪ʲôʱ˽࣬ǳ۾һ׼ȷĹǰ
ͼˡ
߶ܶУԥĻҽţŽײءһ죬ķš
ŽվԭأֻĿ


568 Ī˹
ɭˣ֪ʲôʱϵģôǰλһֱƮЩʤ򣡡
ǻᣡ
ٴһš
߶ϣ߶ϣˣƯһ㣡׶ֶˣ
Gooooooooooooooal
߶ϣס߶ϣ׶ֶһŷ޳ֱֳ˫ŷڹھ׶ֶ˱ھάǣڸո׶ֶǰ߶ϣ˱ĵһ򣡡
ȷֱ10
Ž˵ԱĸߺȫѾӦȾ߶ϱııָ͸ĲӵһһܣҲϹף
ϯϵҲʼף
·˹ɲԣϯλǱģ׶ֶֻǧң󲿷ֶĦɸ籾ܱԣûʲôӰ죬Ϊ׶ֶľʱֳ֣ԣ඼Ľ֧άǵģӡСӵȽϺÿǸı˿׶ֶҪάǺÿĶ࣬Ƕ׶ֶ֧ߡ
߶ϰʱԶʱһţΪʵĽơ
вԣ֪߶ϵ֣Ƕ˴ǸԱ˭ߵ̫Ưˣ
߶ϣ׶ֶ֣ϧס뿪ˣ
ס߶ϣ
ķǳ㣡
Ҿôĺ㣬֪־ͷǳ
ϺĬ
۲߶ϵĬý˵ԱҲڷۣڻطŽͷĹУ˾ͷ˹ؼ㣬ûн߶ϾҲˣ
߶ϵĶ֣ûзӦ
߶Ͽ϶֪ᴫȥǷǳĬҲûҲ࿴ֱӰ˹ȥ
ϸûκͶû໥һۣ
Ĭʵ̫ˣҲ̫ˣ
Ĵ
ֲҪòǰ棬ֺʹѵĬҪȳɫҪο൱㣡

ڸ·ýԽУάԸеǳʧ
άǵĳɼԷǳ⣬˵û̫ͻƣŷսĳɼȴáԻ͡ݣõŷ˱ÿӶģǶҲס
ͬһʱ䣬άǻܰɭɣõŷ޳
˱ھݣٴβμӳıԾϣάܲʼڣ͹۵˵άǵû̫ԣǵĿռţ׶ֶȷʵ൱ɫٶȿ졢ЧʺܸߣǰƵƵΣﶼϣģǲ׶ֶάȫĸЧʹƣʱƣάҲܹĸá
ϧ׶ֶȽˡ
άԸеʧǷֱûеֹۣ׶ֶٶȡЧʵĹƣάǵĽʲô
ά˧Ī˹һֱڳ˼
׶ֶɽûܴĪ˹˼Ա˶ź̾ϢĪ˹֧°Ϳű
ǰı߸֪
˼άĪ˹һֱΪĴʺϽģɾеĴӣʼԼάǶҪһЩ
Ȼʼڶ࣬ʵͳɼȫڰɡ
ʺϽ˼ǷãǷʺϽĪ˹áʽĽЧߣҲв֮£Ӣǵ¹ҪһЩģǿܻƫڷأҲֱһЩûʽЧʡ
׶ֶһ֧ӢӣǵĴҲ͡ûκιϵǵĽǷǳĺÿвԻǳĸߡ
ٶȼĪ˹ģӸղŵڣһֱ뿴ףɵ߶ɽûȫ㶮
Ϊʲôأ
׶ֶôܴ˻ĹƣҪǣǴĿ컹ܹ֤Чʡ
ǰνϣԷôݹȥģ
ص㡣
׶ֶĿ칥򷨣սѵҲҪ˵󳡵гٴݹûʲôΪ󳡶ԷûзԱŴݣ԰͵г
гǰͲһˡ
гλãҪ൱ǿȵı׼ѾˣҪԱϵܶյ
󲿷ֿٴݶܳɹʱͱúܲһˡ
άǴ򲻳ġ
Ī˹ţǰɣ˿ǰݵͬʱҲָܼ߳ɹʡ

ɲĪ˹ʲôʣ߶ɽ΢Ц֣һףڻ˼ԺͻصλϣƵı飬׽͸
Ӣ˵ԱԽ⣬ụ̋ѾСһеı֣ɽ򣬶ڼƻ֮С
˵Ա˵Ȼ෴ƺ⣿ǰѿѹǵġϣַȡ
ûʲô壬ֻ˾αºӡ󣡡
ɲܱô˵
˵Աһ˵ˣȴǷǳģǲΪ򣬶ǿ߶ϺͲĬϡ
ǺҪ
￼òǰ棬һͷгλã˹ڵ¸ĳᣬҲ߶Ĭ
Ѵ
Ҫһ߸ӵз棬ӷߵƿȨῼ˴
ȻЩ˷ѡ
ӹ׽ǶһгҪܽǰҪĶ࣬гȱ˵£ǰҲûӰˡ

ά˧Ī˹¡֪Լܼ˼ȥˣӦǰıŸҪ
Ī˹׶ֶߵĸãֱܳ
׶ֶóıִһ򣬵˵Ҳûʲô˵ģ˫ԶԹ̬бֻһѣʣʱ仹ǳԣάǻܹƽȷ֣ȷҲǺɵġ
һ㡣
Ī˹ȥߣлڽʱƽ
⣬һ뷨֧Ī˹ö׶ֶĴ򷨣Ѿ͸һ֣˵֪Էô˿١ЧƵģĶǺ׿ģԷʱ򣬡ߡѹĺܿǰЩѹϡ˼ټ϶顣
ֻҪܰ򴫵ǰԱдѵĿռȥɷӡ
άǵĻᡣ
Ī˹ߵ˳ߣŽŬأҪô˵Ҳܼ򵥣ǶֱԵķԽλϿ칥
Ŭͷ
Ī˹˵ܼ򵥣ʱǷǳؼģάһãȻ״̬УǼô
֪Ī˹뷨άǾ»ָ־
άǶĪ˹ĵִٶȲ죬ϾڿഫҪʱ䣬;ĵҲѸЧ˶־׶ֶĽάǷرֶ˲٣ϻڱҲżһвķˡ
ʱı棬Щ˲ˡ
ǰý̸άǺ׶ֶΪ׶ֶǡطһ˵սǷط󲿷ʱ䶼άǿ£׶ֶҪǷڷϡ
ӢӺӽбĹģʽˡ
ߵ
׶ֶڲϵչƣάʼط˵ԱݣҲ֤ʵһ㣬Ŀǰ׶ֶĿΪٷ֮52άΪٷ֮48
ʼܳһʱ䣬άǿʸߣȥһʱ䣬׶ֶ׷˿ʱ䣬ʻάǡ
׶ֶһ˲ࡣ
ʱܿ˵ʮӣϵıڼҵĽţĪ˹ĵʽѾάǳԱЧĶִУϣֻʽõȨһʱ򴫵ǰǰԱȥƴϣҲ֤˷صȹ̡
ƺǶ׶ֶٹõӦԣʵϣĪ˹ܿ췢֣ЧãΪ׶ֶسٶȷǳ죬ֻҪһ㣬㹻ֻس֯÷ˡ
׶ֶس֯صٶȣҲĪ˹еǳľȡ
ٶȿ졢ػܿٻس֯ʱ䡭Ī˹ȫˣ׶ֶıֱּģôЧʵ
˼飡
Ī˹ɴ۾űôо׶ֶĴ򷨿򵥣ƺҲֻԱϱֺãϸһ;òԡ
һ˵ǣһ֧ǾܵĻϵÿԱǻһûתÿģתЧʿ϶ߡ
ʵϣÿǸ߱׼רҵģ϶ЩϻתҪ磬еһЩеϾһЩȵȣÿ涼Ӱ쵽塣
һ
жӡ
һжӣֻҪ׼϶ġ
һȺжӾҪʱѵѶͳһôѵܸϵһˣ򵥵ļ϶Ҫʱ䡣
Ҳˡ
ǽأתҪʱ䣬֯֯ҲҪʱ䣬ԱܻܶسѸ٣ҪܵضķλãͷãҲҪһʱ䡣
˵׶ֶϣƺûˣҲȫô˵׶ֶ֯Ҳʱ䣬ֻѵʱǳٶѡ
ѵǵĺԱں󳡣
Ī˹Ȼ뵽һֿܣɴ۾űԽԽԼĲ²ȷġ


569 սӮʤ
һֻ֧һģԱҲǷǳҪġ
Աλã˽ͷصԣ˵ɣɶ£ǰԱǰһЩ˵ǰ棬һǰԱ䵱ģܹǿҲƫڽ
ӵĺĶǺԱ
ǰ䵱෴Աκģùתٶȸ죬ͬʱλƵԭҲ࣬Դ١ЧʵĹơ
׶ֶǹ򣬺Ծǰ˹ڵ¡
Աں󳡡ƺǲģĪ˹ԼĲ²ûдһֱڿűֺλõĪ˹ǹתĺġ
˫ģ
һʻĪ˹ԺоéٿҲие൱ľȡ
Ī˹Լ˶ԷĴ򷨡
׶ֶͲá˫ġƽվλĴ򷨣452˸еȣһֱڻвģִ򷨣ȫʧܸա
׶ֶܴƽվλġ˫ġ򷨣ΪʲôͲܴǰվλġ˫ġ򷨣
˵ͨ
ˣҲĪ˹Ϊ׶ֶʹ352͵ͬʱͬڷʹõġ˫ġ򷨣Ҳ׶ֶеϧԼ̫ɵˡ

ûɵһ൱սѡһƫڽͨս
׶ֶǷԭսǶԭĴ򷨽ˡ˫ġƽվλǰվλĺô̫ˣ
ǰĵνӣ׶ֶܴǰݣǽٶȿ죬ܹϷǳĸԭ
⣬ǰܴĹơ
к󳡺ģܱ֤תٶȿ죬ҲǼǿ˷طһǿ˿칥в
󳡺Ļܿ֯أֲزȱ㡣
ȵȡ
׶ֶǰѡǰġ󳡺ġȫռˡ
Ī˹ԽԽԼж׼ȷǲ̫ۣʵ̫ˣ˵ǰվλ˫Ĵ򷨣˫ġһֱδƽ⡱⡣
Ӹ޷˫ġΪĵϻụͻͺӳӳڽָӣô˭ģ˭ģ
Ǻҡ
ǡ˫ġʹ⡣
Ӷо׶ֶ˫ƽվλ򷨣Ī˹άҲһȫû뵽Էܸ˫ġʹñǰվλ͡
⡭˵ʲôأ
Ī˹оȫ˼·֪ԺҲ϶൱ľȺãȻͺͨ˾ʹðשʽֻͻȻи˾ʼֻڲϵĻô
ֲάû׶ֶߵĺã
ֲñô
Ī˹֪ԭ
ԭʵ˸ое㱯Ϊܽ˵ԭҪϣ׶ֶս϶ƶģԷϸ򷨶㲻֪ôӴõս˫ĲԾսϡ
Ī˹еЩ

ʱ䵽гϢʱиϢ׶ֶûٽսơپҲҪٳӺɷݵġ
ʱ׶ֶչƣάǷغܣջסš
Ī˹һͬʱҲæصңԱ°볡Ҫô
أ
򷴻
Ī˹򵥵ܽᣬάԱе⣬ǲϰߴطӣǲǵı
ǺͰɡʼҲƣȡȡʤĻᡣ
Ī˹ûжֻͣӰȥĿֻԼ֪ڿ׶ֶĴԺϸȥͻӵġ
Ī˹ûдԱǾЩˣǲ֪ΪʲôҪѾ˰볡ѵҪһֱȥ
Ī˹еģԱĲҲֻܱ
һң׶ֶվͺܲˣ϶ӵı֣ôҼŬֻ֣Ҫȥǿ϶ȡʤ
仰ԱǴ˾޴ġ
ϰ볡ҲԱǺܺԽѹ˶֣ڽάǣǵĽѹ£ֻȥء
ԱǶᵽӵǿҲгĻܶ֡
ﻹԱҪעأǵĽߵĺܲҲǸ⡣һֱǿһ㡣ǶҪʱעأͰսȥ򣬸ýʱͿλã÷صʱ̻سϸִƶõĴ򷨡
ǿ˺ܶࡣ
352սƫڽصҪҲ٣Ī˹Ҫʱ󣬲ǰĴ࣬ĦķأУߺʵϣкһҪ
Էʱ򣬱··ԱҪܣ֤ٽ͡
ִ򷨶ԱҪȽϸߡ
ѾսһֽˡҪߡķ棬ԱҪ̫ǰߺҪעλã֤ʱܿٻسǱǰҲѰŻᣬûлʱ򣬾ͲҪ̫ǰ
屣֡ǰǰ顢ггĹͲֲ̫ǰ޷ʱس
⣬Ҳѹ̫ǰ㹻ʱسأҲ֤ǰԱΪתᣬɴΧ̫ܶܡ
ȻĿ϶еġ
׶ֶս򷨣ҪӺķѸܡ
ҲĹؼ㡣
ͽĽǣĽֻøԱϢʱ䣬ܱ֤ǵ״̬Ӱ졣

°볡ܿ쿪ʼˡ
άԶڴиһ°볡Ϊϰ볡ӷǳǿɲϣַı
°볡һʼάԾʧˡ
άߵĺϰ볡Ҫһͱѹڰ볡ѾǶֵѹƣƺάȥġ
άҪط˵Աǳ⡣
Ĳ̫
ӢӺӱطĻǰߣά֮һôط
ͷָά˧Ī˹ֻĪ˹һصĿű϶ܹԱĵǡ
ϵάԱж־˵ǲߣ൱ıĪ˹Σлᣬڷϣ׶ֶٽ϶ɷز㣬Ǿÿٷҵûᡣ
ʱʧάǷһᲢס
һϡ
׶ֶĹƺͣгϷǳ죬ҪǰؽףðȻŵĺҲǱʧԺάԱýࡣ
ڶڶԷķˡ
׶ֶĺͣسٶҲ൱죬һţͺҵŻᡣ
άǾȵĻ׶ֶĻسٶȣʵ̫ˣŵĿ٣һӱϺ󣬿϶һЩԱٶ󳡷ҲòȫԱıصġ
׶ֶͲһˡ
һ˲䣬ǻ͵طԱ򶼻ܣسٶ൱죬ǻ֪ܵʲôλãмǰĿռ䡣
ֻҪٶһ㣬ͺǷƽٵƽȻʲôýǻͷβ·׸ԷĻᣬ仰˵ǵĻױɶֵĻᡣ

˶оˡ
άԿѾиӵãȻǲΪʲôߵô
һЩרҵʿ˼򵥵ķ˵һ
׶ֶسٶ̫죡
ǲٶȿ죬Ҳĺܼάһᣡ
ǧҪΪ׶ֶΪǵķزУ
ܰɣ
ܣȷʵǸ⡣
սƶô򡰼ġ๥ͬʱ֤أ϶ķѸܣԱһЩƵܶ·ϽͿסˡ
һֱעԱеʮ߷ӣϸֿǾ˵
Ƥ³
ϡ
˱ʾ̫ǿˣý嶼˽еĺ壬׶ֶĴ򷨺ܣƤѾЩܲˡ
Ƥ׳
˵Ա̸˵ﾺǳı߷棬ת׶ֶ֮ǰвı֣ķӡ
ýƵģΪЧﾺȽϤԱ
ﾺıҲȷʵɫܵ˲Ӱ죬ЩźʮΣʹ൱Ի͵ݡ
˵һ⡣
ô˵׶ֶĻˣ˵⣬һЩýҲ˿ӢýҲһ׶ֶ˾򡪡졢Чʸߡȹ̣ŵƺռˣûκεȱ㣬ʵ̫ˡ
ڷִ򷨶Ҫߣ϶ǳ־ʹõģҲҵ׶ֶ򷨵ȱݡ
˲òӵһǣ֧׶ֶǿˣ

׻˵رһʧ
άǾͲϰߴطӣ˼ȥأĶҪܶ࣬ټ׶ֶƺǿӲҪһֱס̫ˡ
ʱʮӣΪܵƣ׶ֶĽҲЩѹάǣֻȶ˲١
άǴķǳΪûвķʿҲŵ˲١
άǺò״һȴͻȻг򣬸׶ֶᣬתٶ൱죬Ħ򽻸Ī˹Ī˹ٴ˹ڵ¡
˹ڵ´Ȧǰʱ˻ûӦΪάǷ׶ֶٷתٶʵ̫˵㡣
άԱЩӦһЩԱŸܵǰ棬ͷˣ˶ݵĳɣҪسضˡ
˹ڵ´ߺѸٰ򽻸ɭ
ɭ˷ء
άʶΣգ·ûֻɭɭȴûмǰһа͵·ܹȥӭúŸбһ˦
߶Ͻ£
߶ϸ
׶ֶķٶȺܿ죬߶ҲҪעλãԽλλϣ͸޷õˣڽӲĹУ߶߻ޡ
άǵ϶ӳˣ2001άǣѸٳΪĲӶӳ
ĿǰѾ33ꡣ
͵Աÿۣϵ׳άǺ󳡵Ķ룬ԷḻľάǺ󳡣ָӵķء
޸״̬»ĺܿ죬֪ʲôʱ򣬸óʲôλá
ǵԵķأ޷ֱϵ£Ҫǲ߶ŵĿռ䡣
ֱ߶
߶ǱţҪſ϶Ҫתվںס˶ԷĿռ䣬Ҳ˾󲿷ֽǶȣԷڽѶȾ̫ˡ
͵ڱ߶ϴ򣬻ǿӲͻˡ
߶Ҳѹ֮ǰıѾᵽ޵ѲԷķΣҪÿһлᣬԷῨסλá
ǰʱ䣬߶һֱں޶ԿռһˣԷҲɹĽ
߶϶Ҫһ˽⣬֪ԷԼӭܹȥȴʲôҲû롣
ʱ̫ˣ
򡢽ȫһ𶼲ӡ
߶ϸʲôֻűԽޡ
ʱ˶Ϊ߶ϻѡشֻڽס򣬿߶ûôӭܹȥҽŵ˽ϡ
żһ
ͬʱ󵹣ùе·ߣ
ʵ̫ˣ
ȫû뵽ԷѡôֵĶ߶Ϻ󱳼ţҲһ¡
⡰һ¡㹻ˡ
޻عʱ򣬾͸оǰиɫԲ˹ȥ
ȥˣ
ʶתͷͿŽãȻ޴վţѾĲݵˡ


570 ڶھ
·˹򳡡
ϯһƬԶΪղŵĽһЩ׶ֶ޸еԣΪ
˶ĸȾ
߶ϵĽ̫мԣ̹ʮ㣬ȫţ˹ȴýż⵹ţŽոӦŵһ̣ʶԷˡ
Ѿˣ
ϯϵԿ˸˶˾Ϊ˼ҵ
ýϯϵļǶ̲סƣҲߣʵ̫ھʣǸ޻˵Ψһ˵ľ߶ϣŰ
˭Ҳ޷߶ܰţ˹ɹˣһŵĵûſһۣ
˹϶Ӧյ߱赲Ͳ֪߶ţ
ֱǲ˼鰡
Ϊŷ޳ʷʵһ򣡡

άǽǰԱҲܾȣάǡ׶ֶԱȫ㶵Ŀš
˵˽ǻһֱţẒ̌ŵ߶ϡ
߶Ҳ֪Ƿ˽ֻ̽ԵĽţȫƾǸоûֱӴתִԺ¶ͷԱߵ˹ˣ
˹̫߶ϵ˼ֻεʼ磬˵һ䣬û뵽

߶϶ʱЦΪġ
˹ٴӵһ߶ϲڶԷ͸æקŲߣӭϵĶѷ׷ӵ
ʱƺŷӦ
ԵĻڶ˵ԱҲʼϸ򡪡
ŵ߶ϣţýżɵˣһĽ򣬻
Ҳѹ˹Ϊ˭Ҳ뵽߶ϻѡţ
ǶֵţûлҲҪһԣ
߶ԱͲԳ⣬òţͿ߽ô߽ǺģԷصʱһҪ򣬲һ⡣
߶ϲŸչʮ꣬Ѿжˮƽˡ׶ֶ֣Ϊбأʱ׶ֶõǰ棬߶Ǳص油ܺͱسһ࣬ҲҲȱ١
ܶ˶˵뿪Ժ׶ֶзΣԲõˡ
߶ϼӲ򣬻ߺ¬ԳΪŷµķϣ

߶ϵıֵõһȴ󲿷Ժ󣬱Ѿ¿ʼˣý˵Աǣڷ˵ŸղŵĽΪܶ໰ûнꡣ
磬׶ֶԱĹס
߶˽˵ĹҲС׶ֶķٶȣ˶Ŀɿڴ
֮ǰάǵķᣬг׶ֶٷٶȿ쵽άǸأɭ˷أҲܶ˽ߣһǲĴ
߶ϴƯĽҲܶɱѵĹ͡
˵Աб˵ͬʱҲ׶ֶ巢ӣΪӮ±Ĺؼ
Ӣ˵Ա̾׶ֶѾһˡ׶ֶѾǳǿ󣬱ƺøǿˣ֪һǲģܿǣԱãϣÿ棬Ƕнǿڴ׶ֶܴʲôĳɼ
׶ֶľǸϢ׶ֶøˡ
ýԱ˿϶𰸣׶ֶı֣廹ǵԱֵķǳ
άǡòԹ

άǱԡˡ
άԱҲʼۣڽ֮ǰǻǺж־ģΪʵϣ˫ֻһŬһѻл׷ƽˡ
Ͳһˡ
ڵľƣάǷǳŬһǻһ
ʮӵıѾûжʱˡ
л׷ƽ
󲿷άԱб۵Ŀ
˧Ī˹ҲΣԱĸƺ߶ϸ˷ӣȴĲࡪ
Ա࣡
ս࣡
Ҫǰı˫ܶ෽涼ڲ࣬άǾǡһĵط˫սϡ
Ī˹ϸ£۵ķֲֲ˵ġ
ǸһƼսάҲûʱȥӦҪӦһƵսҪʱܳҲһҲǼǻǸḶ́׶ֶıսҲӦµĴ򷨣ΪΪ
׶ֶѾһ֧൱Ķ顣
ǰỹǡһƵսĪ˹ܿ׶ֶĴ򷨣֪սϸڣ˸ӵĴ򷨣Բͨƣģ׶ֶ451˫Ĵ򷨶ʧܣ˵ǰӵϵˡ
սƵġ

磬Сֲţûʲô˵ģӮ˲ϡټģΪʵԡ
ҪͬȼӣеˣһΡҲãĪ˹άǺ׶ֶܴ϶ٴΣĸʶǳ
սˮƽĲˡ
Ī˹ԼսˮƽȷʵȲ϶Էй˧ҲеЩۣΪʲôأ
Ī˹Ϊǡ˧֮ǰһֱΪ˽Լ죬֪쾿ж
뷨Ī˹е
Ϊδ߳Ī˹ţִĿʼִ̰пŵʼұ˹άǣ̲һ·˳ݣҲûʲô䶯
Ī˹ӦóȥȥԸӼҵľֻ۽硢ʶҲܹǿִˮƽ
Ҹýȴ̵롣
Ī˹˾

άǲֻӣڳŬȡһϣƽȷ֡
Ǳ
ͨԱﶼΪ᲻ҲҪŬٱֳŬӣֵ֧ʧҲӶʧ档
ǿάǣ
άǵŷ޲ʲô֧ߵģȲϻʼɣҲǡĺţҲлǰ
άǵԱҲһɰȻǻŬֵ󣬵ŬԺǷߵĻǺܱ
άԱҲ׶ֶ򷨵һص㡣
׶ֶнѹƣӻسıȽϿʱһЩԷò̽ԵǰѰһᡣ
ʱ򣬷زΣգΪԷҪ취ܼء
õ򷢶ΣյʱΪ޷ζŸԷᣬԷġתٶȸ족Ҳ족Ƽһ𣬶Թû
ҲάԱĺ
ϰ볡Ǻ׶ֶԹãȴûб׶ֶ򣬻
Թû򣬾ͺܱˣ
άǲóطӣĿǰȹ̷һ嶼ûУȥ׸ֻᡣ
ô죿
ά¶ãȻˡ
Աϯλãϣ˧Ī˹վָӣϧĪ˹Ѿ뿪ȥӢչһ£Ļվָǰ׷ƽı
άܵشֻܰϲĽȥ򣬾Ϳ׶ֶĽ壬ԽԽ죬άԱϣʧڲϵӣ׶ֶûᣬһĹ˳
еڰʮķӣ׶ֶٴ˽ԺĦţӵ˹ڵµĺᴫĦŶʮλãֱӰ
άŽգҲᵽ򡱵
ע⵽ĦҪʱǺ⣬ķʱûзӦʱ䣬תͷѾţֻãȻı顣
ǡС˵һ䡣
ʼ֮ǰ˧Ī˹׶ֶʱ˵һҪעԷĦҪĦš
ռסĦ
ʼڣĦһֱعΪͬΪĪ˹󲿷ʱֲĦϣҲûҵκλᡣ
ֻһηӻᣬĦͰˡ
ֻܿЦ
ĽԷַǳãʵûжٷӣٺһЩ߻һЩղŵĦϼţҲȷֻ㣿㣿
նȥ롣
̫ˣ

Ħ׶ֶ󣬱ʧȥýҲͲ̸ʽתΪ׶ֶ޸衪
׶ֶάǣˣˣ׶ֶԿǰףھ
ŷ޳׶ֲֶĵһΣѾõһΣһƺҲ㲻ʲô
źάûܳɹᣡ
ⳡҲЩС׶ֶԣ׶ֶɲһ֧ŷڵӣʵǿάǣҲжٻ֮
֤׶ֶȷʵҪάǿĶ࣡
㣬ȷ˵˹̣óάǣڱϨˣǳױ׶ֶѹơ
ǿǰϲ׶ֶ
˵ǽˣ˫Ǽƴܼңʵϣûж˹ʱ仹ֻмӣάܽҲûκε塣
άҲʧȥ˶־
ڵıҲֻǱӣһý˵ģǸܵ˫Ĳࡣ
ǻսϵģԱϵģֻٳϵģô˵ǲ࣬ǶԱȫʧȥġ
ձȷ30
׶ֶάǣõ2007ŷ޳ھ


571 ˹Ǳ
һ̣׶ֶԶ˷ܵףڿ̨˷ܵĺԸַʽף
ڵ׶ֶԣûԭַˡ
ʱ䣬׶ֶõ̫ĹھܡܱŷڣȵȣͶϰˡ
Ҳõŷ޳׼ûַ񣬵ףԵø׼ǰףĵߣʴʻԼ̻ȶһһʹãÿ̨Գһɻ쾰
ϯϣĦɸԼܱߵԣҲΪ׶ֶȡʤƣе˻׶ֶһף
ڿ󣬲Զ׶ֶ֮ǰֻ֪׶ֶŷڹھڹھǰ׺ˣǿ󡢻ۣϲ׶ֶҲΪ׶ֶӦùھ
ԸĿ϶
ϯһƬڣϵͲͬˡ
άǵԵúܱˣ˱Ҳһŷ޼ĽҪģҲֻǼߣѾõһ̵ľļ£һֱŬıɴӿʼ󣬶ƺûʲôᡣ
׶ֶ̫ѹ
ǿ׶ֶǰƺһȡʤϣûУҲԱǻ͸еܱۡ
ŷ޹ھʵ
׶ֶΪˣҪȰɡʼﻹҪǿ󣡡
άԱĸд
԰ɡʼʱǲ˱ҵҲܽ򣬱ߺҲȡʤ׶ֶƺһʼעʧܡ
Աͷ߳˳أǶ׷׷ظң;һ̸ûС
Ҫ侲ʱ䡣
ά˧Ī˹Ա̬Щżջʲôûߵϯм䣬ȴͶԷ֡
ڳߣ߶ϵļɵĲ
ǱĿ佱
߶ˣҪĿ佱߶Ŀ佱Ҳúܿġ
߶ȷʵɵĲ
У߶ϴ򣬶ѵһ棬߶ϵĸҲһ棬ǵڶȷѾԳ
ǰ߶ϣ϶޷ڵ߶ϾͲһˣĸ߶Σǿġ
ƻ󡱸ЧǸԱγ̶ǵģԽǶǳΣЧԽãﲻ֪Чж٣߶Ͽ϶ԼǳΡ
߶ϵĵڶǼ۵Ļƿ϶ᳬǣﵽǵѶȡ
Ҳ֪ǰӢСӣԼǾεġ
һǳ⡣
ûʲôٱԱθοˣκϲԼԱ˵Ա࣬϶øԼġ
ԱԳ֮Ϊϵ
ڿ佱߶Ժ߹ȥͶԱһ˼ھҪͶԷ֣ߵĪ˹ǰ
΢ЦĪ˹һ˿Ρ
֡
˫ֽյʱĪ˹˵Ҹ˵Сӡȫû뵽ߵôáֱ󡣡
Ī˹ˡ󡱵ݡ
ֻ΢΢һЦǵıҲгͺˡ
Ī˹ԳһЦûнż˵ת˸⣬ǳ׶ֶܺάֻ١ǲһδǻǺܳʱĶ֡

Ī˹ûмͣת뿪ˡ
е㲻ףĪ˹ıӰʼ硣
˼ߵĲɷá
Ӯŷ޳ʣܵ͵ıʾõ¶ܿġҲһֻһŸոտʼ
ǵܽ򣬵ȷֲҪҪǣҿӱֺܺãÿԱ϶Ŭؼġ
״̬ĴӣɱĿ꣬ҲõӢǰģȡμŷڵʸ񡭡
ﶼ߿ˣһȺ߻ɵ㶵ġ
˵ʲô
׶ֶõ˳ãӱԺ˵־ܽӢǰģ
ꡭ
ӢǾ༤ҵ£˱ֻֻܽǰģõھʵˣ
Ƕ²ۡ
Ӣý嶼ѾϰˣǶһεı飬ԭǰ²ܼǶԱûģֻһϰԵıʽ

һǺ˵ģ
׶ֶǳǿ˵ʵУĿҲĺܵͣΪԶ֣
϶
ƭӣ
α
й˺óα
ǿ˵ͼڣҲάһַй
άǴάǵĶ׶ֶýĶӢý壻άýҲˣɸеơ

֮ǰ׶ֶõһӢܣŷ޳ǵڶھˡ
ȫµ鶼ֲ֯ԱƵһ٣ÿ˶˷ܣΨһǣඣˣԲܺȾơ
еɨˡ
ְҵԱ˺Ķһ㶼մȾΣԵġ
֮ǰﲻ̫ʳ飬ǵһԺͽȫӵʳҪرϸ¹УҲһС¶Ӧ
ﲻ뿴ġ
׶ֶûзأȵ˵ڶŵӣȫӲżһɻص׶أԱһļڡ
һҲˣ
׶̷ֶǳܼǱӶ°Ѯ³ƽһܼ£ͱҪӦԣﲻһ򡰴Ʋܼ¼񣬾͸ˡ
¼ѵŷ޳ĹھͱԺҪÿ˶Ͷ뵽սѵС
ǰ漸Ƕսļ飬άǵıսӵĺܲһЩҲ֮¶
һ㣬ǽЧ⡣
׶ֶƺЧʣǰлʱ䣬ûɽ򣬻˶ϣΪ׶ֶŴ٣沢ȫԱЩӦı˵ڿУ̬ʧˣӰǰķӣǽķӡ
ǰʱûҪԭһǹؼ⣬ǷԱٳ֡
ȺάǻسӲò࣬ЧˣŻּͽ
ʵ˵һ⣬ԱӰġ
죬µķӦʱ϶Ӱ쵽ֱӱ֣Ƕ˵Է֯ʱҲ٣ӦĻá
352ʹ࣬ƴľץᣬԷӦʱ䣬ܴܵӰ죬սЧûսͲˡ
ԼӦսǱģҲһĳԵĹ
Ƿر֣Ī˹֯غҲûκλᡣ
ҲҪ鹦Ħ
ȫʱĦϴޣ󲿷ʱ仹Ǻ󳡷أҲṥ̫ǰЩ˷ԶҲô˵ĦԱһλ͹ˣڴǰҲҵᣬΪֻǿĶ
̼Ъڣ׶ֶսѵжȹ
ֵܿǵĶǲ
һıطӢͬʱʱϰ岢û̫עʣתҲǳƽǰýԤǵĳɼʮ嵽ʮһ֧Ŭӡ
ɳ451˫ͣǿΧܼ
֤ǶԵġ
ȫԱأڳһסһֵƣ׶ֶҪľܼء
еģĵ׶ֶ׷ݣĪ˹ƤסɭסֵϤֻĴ油Աƺֻгͷ¬в
һǰ棬˹Ǻˡ
Ȼ˹ˡ
еʮ߷ӣ˹ӵһʮҵĳ䣬
ţ˹ʱǳ˷ܡ
˹׶ֶ״Ϊɽ
Χס˹Ϊף򣬱˵Աޡ˹Ҳ˹̫ᣬЩ鲻㣬֮ǰֻһδ򣬻Էˡ
Ҫû򣬻ҪԲСѹý֤Լ
ϲ˹ǵһԺĽ϶ࡣ
Ǳޡ˹ص˵˹ıЩˣҪ˵߶ȣͿµ˹˹ȣҲҪϲ١
ʼʮӣ˹ֻΡ
˵ˣδ˵˺ܶ⣬ûϤӣû취̸ͶѵĬ⣬Ҳ̫ӦӢԶֵǿӲأ֪ô졣
ܸġվڳߣΪ˹Ľơ
˹ڴġ
ǰ˹Ϊ綥ķɱ֣Ǳ϶Ƿǳߵģڻʮۣĵһԭǣ˹ڿٵĳɳӵӵǱ
˹ӵ˶Ǳ
ۣǡ
ӵ˶̴Ǳ
ۣǡ
ǡ۵Ǳﶼоǰһ鿴ԱǱܿǡֻۣܸпδǹȻǷˣ
̴Ǳǡûʲô˵ģǰֻҪߵ߱ǡϵ̴
˹ǰǡҲûʲô˵ġ


572 Сǩʽ
˹Ľϰ볡Ψһ
ķĻ
ʱ䵽°볡ƺ̽ԵĽôãûеõ᲻˵׶ֶٴһɽг
ﳤڲΪ¸ʵ鶼Ǿ߱ģֲֻôͻ油ԱǷǳʺϵġ
ɭɴž油ЩݳޣҲԸһȺԱ油׶ֶûˣǩԼʱ򣬾Լ϶油Ϊ޷Ī˹˾
˳ᣬﻹǺŬģӵĴֱӰ
һŸɾľ䣡
΢ЦĺͶף˹Ľ֣Եóȶˡ
źǣû˹ע
ЩԻΪĽ򻶺ýĻתƵϣֱ䣡ֱӴ͸˲ķߣһһкûס
Ÿܹȥ͵˽£ĸԽԽտˣ
ڼ仹һ˭ܸҪʲôأ
Ҫ˵׶ֶУ߶ϳΪעԱǱģչȥĳҲͳ
ѾΪǰ·Ĵʦ

ﱻĮҲûʲôΪʵûл̸˶֪϶ֻ油Ϊги˹ڵ¡򣬻·⡣
׶ֶ·ֻһɭҪԺ˼ľ
епᡣ
̬ܺã׶ֶԺֶеգȰɭɺõĶ࣬ÿһǳġ
׶ֶ油ҪȰɭǿһЩΪ׶ֶùھӣõھƺҲܲ
λáѾʮˣҪְҵĵ۷ڣܹҪʲôأܱ״̬Ψһ׷ˡ

Ȼģý˵ģһȷʵǶбõԱ
Բı֣ûʲôġ
ڣӳˡƻЧĽ¼ٶȺܿ죬ѾȫʵˮƽȻ˼
ˮƽǶ⣬ټһһȵ϶ɫԱ֮һܺɶ¡CɶࡢǱһȣֳɫҲûʲôˡ
ǣûΪģͱճȻȥ򣬸ôʱ򣬸ʱϣͻżУ˵ࡣ
ӵ巢Ӵܴ
ıûʲô˵ˣ󣬶־ŴǷΣҲӮ׶ֶ˷ǳżһ󲿷ʱ仹ں󳡽зأΪǿɲȷ
Ǻܶ
Ŭõ˻رʱ䣬׶ֶҲûš
20
׶ֵֶʤ

Ҫ³͵ּһڣ׶ֶԷѵ졣
ŦԼĹʱ䲻ʽףʽ׸ϲڻʯ͵ȣʽӣҲڲӡ
ʽΪ˾˽ǧԪ档
ĿǰͶʹ˾ʲǧԪҲܼһС˾ˡ
ҲͶʲԣҪзյķɢӦýСɢաˡռǲڷյģһͶʹģ󣬿ܻӰƣӰ쵽ռĽ
Ҳǡռľԡ
ÿҪҪͶʣÿһͶ⣬һʽҲԽгڵĹƱͶ룬Ϳ󻯼СʽͶԡռӰ졣
ȶͶʲԡ
ùƵӣ̩ϽһС飬˵Լ뷨Ҳ̩뷨ƸȥŦԼ̩һ˻
Ҫ㸺һ
ٻذϾ֮ǰĳ˵ͶֻһǧңʽԻǱȽٵģһϵԼɣǿԾεġ
ϵҲͻйҲһ˽⣬ûʲôڷ湤飬ŦԼҲǻӣȫû塣
֮Ͷ뵽ֲĹС
ŷڳǩҪˡ
׶ֶ˵ĳǩȥ겻һȥ׶ֶսŷһӵݣѱýע׶ֶǡھȻһӿ˵СǩУעģΪŷСǩǸӷ飬ҲǶŷڵܽᣬ䷢һ
׶ֶŷڹھ϶õһֽ
СѽͷٷְٻʲôŽԱѺ֮ĽҲһְ䷢׶ֶԱ
׶ֶμӳǩݾͺǿˣɭԼƤ˹⣬Ī˹סֵ¡޲ĦԼ׶ķǶ˽
׶ֶӴݣһžע⡣
߶Ϲɷãߵܶ࣬ΧסˣԱֱشʣܹעģû̸²˱ķֵҲҶŷ򻹲̫˽⣬ʲôԭ֮Ҳ̫ףΪʲô׶ֶǵڶӡ
Ӣŷ֡жڵһΣǣӦ֪ǶûܹǣǱŷڣһֱֲܡھɾΪŷ֣ȴΪǵڶΡ
ʵ֤ŷֹҲôƣΪھӦֱӱڵһ
ŷľֲֹУμӱȡʤ֣н֣ΨһûеǹھּӳɣҲ˵ھǾõŷͬġ
ԣھûȨ
²۵ǣ׶ֶڵڶΣҲζСУ϶һ֧ӢĵһӣӰɡ
ACɡʼĽԼﰺ
֧ȫǸĶ⣬һ֧ô²۵ԭҲǷֵһξͲһˣС֣ǣǲͼάǣпŵaek£Ҫ̫ˡ
׶ֶ̺ѹܴˣŷСѹСһЩҲܼѹ
ΧļҲͬ׶ֶ²ʵģýԸ׶ֶҲ϶Žǰˣһ֧ӣϧΪֻμһŷڣɼٺŷҲЩ㣬϶޷ӺС
ȻŷΪ׶ֶ͸Ļּ㷽
ܿǩʽʼˡ
ǩʽĿˣΪȥԱĬ
ǰάǺͺƱУߺհ׷϶Էǰı¶ԷĴг˵ߣ˶ȴ¿ʱհȻ˵ϡ
Ƿɱհߵʱ򣬿ЩֲһĻհָƴסԼĺƺ汻ʲôסˣھҵĲʹࡣ
ʱհĶѵŵŵά棬ʶ̬ԣհĿǻֹʧȥʶհͷϢϰѹհؿڣ𲫡
һȣհڻָʶɶҽͬϢңִܿϢհڸٴλԣҽעǿļóֺ˥ߵʱΣա
հ͵άǵvirgen del roioѧҽԺ֢̽໤ҡ
˺ý¶հ鿪ʼȶΣգʵϣƵҽʿƣհĲȻǳأҽԺκֹͣΣҺüʱȲתΣΪ
ŷڷǩʽǰһ죬¡հҽԺȥʮꡣ
Ǻź顣
հԤھ¶ʮҲûеȵӳһ̣ʱ䣬˵ȥҵĹǻƤ˹򳡡
仰жԡ
ŷý壬ڱհȥǩʽֳҲΪհĬ
׶ֶһ˶Դидŷ޳ıϣǻάǽнհҲ׷ȫԱ֮һţһ׳ļһͺȻಡͻȥˡ
׶ֶһ˵ĬҲǷǳͶġ
ô˵ǩҪ
ĳǩʽֳͬԽΪˣ˽Žһ׶ֶŽ׶ķ˹ˣкջһͷΡ
ʵϣ׶ķܻкеңҪŷھǰкյıѹ˸׶ķж׶ֶ׶ķȻռ˱ˡ
׶ķ˷ܵߵ̨ϣһýԣʹŽҮһΪһӳǩ
ǩĹ̾ģһ߽ĽýԱ룬žͽгǩ
̳ԣҲùۿʽĿϾӡ
ǰμӳǩʽĸӣʵĹ̶ǴҪģǲͨԣҪ̵ľʣֻĺԼйص顣


573 Ļ˼
ҲԾʵĹû˿Ȥλ϶˯ˣ׶ֶйأŻᾫһ£ʱЩû
ǩʽеٶȻ⡣
ʼǸ׶ķˡŽѺͷжкϣг䷢ACĿ
һźġ
ЩƽΪĪ˹ӦѣĪ˹׶ֶĺģŷڱҲ൱ͻĪ˹ҲЩʧ
תһ룬Ͱοż
Ī˹ԡ
ǡǰ桱ȻסصģЩźǣסѾ׶ֶԱԼһģķȴ̲ûŷڲʸ
ס콱ʱ򣬼׼ý뿴ı顣
Ƕʧˡ
ֵĺ飬ϵ֣ؿʱ򣬻˴Ĵָ
ܰ
ý˼
סҲЦݣ˻֣ƺûΪ뿪ͲгĹϵǱػ׶ֶһ
ýЩ㲻ˡ
һԱ뿪ԭϵ͵ľǴ˺ķҲΪ͸ɭìܣŻѡ뿪ʼ
סض뿪׶ֶˣôĹϵôأ
ʵϣԱص뿪źǳһ
߶̫ɫˣ
׻˵һɽݶء߶ϣ϶ҪѡģҪѡ̫ˣؾҪ뿪ǸϢ
׶ֶ߲˵϶ǿҪѧһЩ¬ļ룬˸з棬˹˹ҲǷǳĶѡ
Ǳû뿪ӿ϶¬ᣬ˹Ҳгᡣ
Ƿߵ
Աص뿪ҪźһЩȻͱֳʲôìܡ
ڿȡǰ桱ҲοϾ׶ֶЧõĽҲ׶ֶҫ
ϰ佱;׶ֶķҲˡ
ӱC顣
ͬĵһǻʼΪ¡
һҪ˵֧ӣʼҲкôˣACĽڡɣǱȽϱģغϱ϶Ѵ򣬻Ӵѹ
֮ԱҲˣһ϶䷢ھӣûгϣĪ˹ΪˡԱ
Ա϶ȡгҪãҲǳǩʽ취ߵȼĽˡ
Ī˹еο
Ī˹̨ȥȡ￪ĵͬʱҲЩźţ۷˰ɡ
Ī˹Ҳֻˡ
Ī˹Ҫʮ꣬״̬һ棬ҪˣҲǶгҪõ߼Ľ⡱ĳ̶ǲˣ϶ҪΪԱ
Ī˹϶Ǵﲻˮƽ
õŷڡԱѾ൱˲ˣ˵£׶ֶҲһĲ˹ڵ£лᱬǵıֻĪ˹ҫۡ
׶ֶУֶðŷޣܵĹעȻࡣ
Ҳû취ġ
ΪĪ˹źУѽҲˡ
˴֣ѽǡ
׶ֶ
ȫָ΢Цվ˻֣ߵ̨ϡ
һ̳޵ļαΪ䷢С֮ʵŶʮͣվ̨ϣõŷ޽ʲôܣ뷨룬󲿷˶Ҫ˵ʲôܸȤ
̹Ȼ󲿷ˣȤҵͣΪҺᣬõĽܲ˼飬ΪⲢûʲô
ܶ˰Ĺ̫ˣ˼ʽֲһ飬ȷʵҪܶĹƶս򷨣ƶսԣӺͶȥ
Ҫ飬츳ҲҪǺܶɫְҵԱȥҲûʲôǰһЩûд¹ְҵԱˣȴܳΪɫĽԭ츳ŬԼ˼ϣȵȡ
ǰѽĹһֿѧоͼ򵥵ĶˣǺܸӵģսҲܸӣٸӣܳѧоЩӵĹʽӵѧѧ⣬ͨ˻ῴͷ󡣡
˵ͷ۵ı飬ֳ˸ŷЦڿѧоҪ֪ʶǳӴ󣬿ǣܶѧоɹͶʮꣿʮꣿҼǵÿһͳݣʮ׳оɹģʹˣ˼ά˶ʽо˵ĶҶⷽ˽Ĳ࣬Ҳ˵Ĳԡ
ۣȿѧҪ򵥵Ķ򣬶ʮõҲûʲôˡ
ԴҶõҪеֻ֣Դ½ҵͣҪȽϿ̡
ɨһ̨£΢Ц˵磬һʮˣõ˹취ĽA֤飬ҲҵһӼʽ
һЩʹһЩģֻȡ˻֤飬Ҳ׻ΣΪʶ;ãʹ󣬾ḻһЩ
ΪҵӦöŴһЩһЩᡣ

̨˵˼У΢Цȥ
˶Ĵָ
᳡˲СԣԸֲԱҲԻ᳡ĺܶαǶ˵ıʾ϶
ĳ̶ֳ˵˵Ĳ׼ȷ̸⣬˻ôȥ˵ôȥ룬˵ˣǶȵ˼
ǹؼ

żαǩѷڰкͻĦֱGF飬ǩȫ¯
գC֧ӷֱΪʼ׶ֶԼƥǿ˹
оܻȥûзڸѵСжС飬ǡɳ04Լɭ
жǵһεӣҲö̸¼׵ɳ04𣬾ԲǺöԸģ£ͷһЩŲɭ͵ͷˡ
⣬УĪ˹½˹˹ͼصȲöԸӣȽ»ǲĶ֡
ǩƤ˹Ҳһ˵£ǳѹҪСһЩ
ˣɭԼԱƤ˹
Ƥ˹еĪ
ɭһЦ˹ͼأҲ̫ûˡʵϣǷκС飬Ҷܹߣ
ԣȫû⣡Ī˹ŵ
˶ҲƤ˹ЦⲻʺϺںŵĵطӦûʲôѶȡ
䣬ԱߴһƲŵӢĵˣҪ̫󡣡
תͷһǻʼϯ¡
ߣӦơ¡
ɲκ𾴣תͷɭϴãȻָſ¡˭ѣǸô˵Ӣƺ̫á
¡ɫʱԱ߻Żʼһˣעε˹ض¡öһƺʾԼзȲƽϵˣ˹ض֣ãܸ˼㡣׶ֶĳɼȫĿлᣬϣúýִصľĵá
΢ЦػصҲϣʱ㽻СʱҾˡ
˵̸ƺ顣
˹ضһ仰ֱӴ飬ܳɹ㻹ᡣΪӦһ䣬ӦöԿ¡һЩǸֵ𾴵
죬е㲻֪˵ʲô
˹ضк뿪ˣվԭؿıӰȻӦûؾһ䣬㿴һᡣ
ô˵
һǲ˼ʽͦõգһ仰ֱӿˡ
е˽˹ضִʧܵԭˡ
˹ض˽Ĳ廹ģһԱʱǵʱɫԱЧʱнˮڶɣҲɵֱӾ֡
ɵ֮ǰ˹ضǰҪԱʱѾʼ£ʼ10֣˹ضĵ˰ɸ˵ģȻûжڣջֳ˻
˹ضڰ죬ܿ죬ԼĵλˣΪˡɴһ۵ż˰ɣϺ÷ŵٵ˹ضĽɫеԵˡ
ǣ͢ʧˡ
ɵĵûдھ÷ŵ˵ǻ10ֵƶڡΪЦ
1982-83ֻùھУ˹ض۱ֻãǿ˹ضã˭ڶء
ֻҪ͢˲ˣ˹ض͵ʱʱ油
1983-84ֿտգһɽȥǲ˹
뿪Ժ󣬰ȷ˹ضĺĵλӶӳ
ǰһ¶ڣҪǰ3032˫ɱʼ
˹ضΪ˹Ϳ³֮һİˡ
˹ضĹҶģҲи˼Ĺ£23˹ضӼα̵Ľ飬ԡչ˼ˡΪ˳ҶӣԴԿʱתǲʱǰ¶ʱ˧߶
1986籭ǰ߶ļ߱ϱ˹ضطҶӣ˹ض˵Ӽα̣ȴ˻ЭҪߴ100¹˵ĳѡ
ĿǰЭʱϯŵȻˡ
Ͼֲ͹ҶӵĹ£֤˹ضԱĵĻԻ͡
ۺ˹ض͵ְҵԱ෴ǣ඼áʧܡݣںôһĳɹƾʼҲߡĻᣬȥЧɡʼʣֱӳΪ˻ʼ
˹ضȥִĿʧݡ
ȷԵġ
˹ضִģȫƥ䣬ֹҶǮŽȥĶǣ۵󣬾ִֻһЩСᣬһűΪʧܣűɨسš
Ϊʲô
һ߼綥۵ִСᣬɼôҲ̫ɣ
еˡ
һԸ˵֣˽Żվֲ߲㣿ֻߺͨԱǸص⡣
ְͬҵԱ˵ǿеģҪԱģҪ˵ȥо飬ûģҲȫû塣
žɣţĻе˼


574 ̫
ǩ᳡⡣
ܶýճĻʼһˣܵעĻACɵӣһЩǣõǰĴסءõгĿҲΧļߡ
ɭһ˳ټ߶ʱΧ˹ȥ
׶ֶһǽ߳ģûǰ˭ֻߣû뵽ʹŭΪ߳ԺļߣʱתƷ׶ֶɱȥ
һ˶ʱˡ
ɭ䡰ߡһΧӢý壬ûϾʿ̫˭ܿý׶ֶȤ
ʵҲˡ
׶ֶĳɼãھѹ
׶ֶĿҲࡣ
Ϊġŷ޹ھ̨ϣȻھﻹǳᣬҲ˻⣬ʼ׶ֶóɼһܡһŷ޳ȫȡʤ
ŷϣ󲿷ýҲӿ׶ֶ
ⲻھĴ׶ֶı֣ȷʵ˿ãŷӰý壬򡷡ߡԼŷڽзС黹ûҲǰж֧Ӹϣˡ
һAC֧ӡ
ڶǻʼ׶ֶԼ
ӢжԼֻ֣ܽţõԭǣɼãжΪ˧˧زΣ־ΪʵĹϵˣ仰˵׶ֶǡáǰĶ顣
Ϊ׶ֶ˾˵ĳɼǵҲȶļת䶯Էߣֵ뿪˵ǣȥļ߶ϡ¬ᣬٰгԱȫ߱ȫ翴׶ֶ綥ĽõǵĽ⡣׶ֶλãвģʵҪӡ
ڴ漣˧£׶ֶĿ϶ǳᣬǵĳɹ൱ߡ
ηǩ׶ֶҲӮҡ
ŽԱѽټϱصһǰ桱׶ֶջķᣬֵõһ¿϶
׶ֶǡ
ֻǡ
ýһŷڷǩģʣԷô
£˵
ʼ£Ӱƥǿ˹Ȳ׶ֶڶΣǩλҲˡ
⣬ҲῼǵλãûбŷĶ־ˡ
Ī˹½˵½жǿǿͳǳôҪԶ˹ȥѩظ˵ĸо϶ãԱŷҲˡ
ֻǲʲô𣿡ʶʵıǡǩأҵ˼ǣϣиȷı
ô˵е㲻òˡ
֪ڿӣ̫⣬ֻЦۣӦðɡǺͻʼ϶ˣ¡źࣿϣе㲻öԸΪǵ˽٣Ӧص
ΧһȦ߶ʱ˷ˡ
ư
֣ʼԼƥǿ˹ר˵ҪӦƥǿ˹񲻵˵˽⣬̫ӣ£źܸ࣬鷳ҪӦͰƥǿ˹ı
ýǶʱ֪ôˡ

ý˱콱ʱķԣΪﱨɣʽ󣬹ڡӦ԰ƥǿ˹˵ҲѸȳ
ýΪЩԴ
Щý˵ɲŽģǼ̩ǵý壬߸ߵĴָʾʼȷʵӦ
ûʲôϢ
²ŸеҪͷһ֧ɵӣҲԸðͷȥ͡Щǿ󡱵׶ֶ̨
ʵϣCµѹҲġ
ڴ󲿷Cǻʼ׶ֶ֧ʸͬģ󲿷ʼ׶ֶĻҪȫ
ɱǣ¶ôΪ
˵ŷҲǿӣԼ֪Լ£ĸԴͼ˹ȴ֣ܵ绰š¼ನ£²лǿ뵽ŷһᶼûС
˵µ𣬲ʵǿֻ֣ͻȻˣǵʵʵûжߣʵټϼûвμŷڣʲôŷǿ棿
ý嵹ΪƽʵϣҲŽᣬӰ򻮷֣ý£ŷϼ䣬Ҳֻý壬ԵһЩ
˶ˡ
Ӣ൱ŽˣٶⷽŽģǶΪԳӢĽӢýŷ޴󲿷ý屨ʵǷǳġ
ݹ۹ȥӢõŷڹھŷھӢ
£ƾʲôΪɡACлڣ
ӢΨһöڵ׶ֶжҪں棬ҲӢýǳǿϣڡڶϣԼϣڣӦӢӡ
ý϶ʱΪ飬Ϊ֧Ӹϣڳ
ͬʱ׶ֶӭ֣Ǳ¹򳡣ͳսķȴ̡

ķȴתгĽ㣬ǰߵĳɼ˾ֲģǾдֱͶ룬ӵСǰġʵ
Ӣϣǰġ̫ҪˣֻҪܽǰģܹμŷ޹ھֲлŷ޶⡣
ֲٿ飬¶ҪֱͶ롣
סصļˣѾ֤ȴ̵ľģȴ̹ԼԶţסغͱзϣΪκξֲجΡ
ͬʱȴҲûǼǿأŷ˿ӰֺKϰն˰ݶļˣ˽ǧŰӢҲǴֱˡ
Ӣŷڵһֵļˣ϶ܼǿ
ǺļˣҲܹ
Ӣýȴ̵תۻǺܸߵģҲΪǰģҲת⣬ΪתɾֲܼװĪȫȨΪǶûв룬ϣ˵޷Աһûе
Ƕתǳ˲
ӢʼȴεܣǷֱɣ٣ҲǶ˧λ᧿ΣؼǣУסؼûлûᣬֻںͰٱ°볡ʮӵĳ
ԴǶҪٵѹ֪
ȴ̴㻻˧ˡ
ȴ̸߲Ѿǰϵά˧¡Ī˹ϣλͷܴȴĿǰĪ˹ʾȴʹѣεĳִ̣ۡȴϯάϣԿ϶ǣȥӳɼǶѾˡ
֣ȴ̿ͳսŬ˾ʮӺһ˱
ⳡס׷ˣȴҲʵ̫ǿսȴ̿˵һᶼûУסǰ棬ᶼҲǵõûжѵ֧ԮҲҲᡣ
ֱǱġ
ȴ˵ͳҲԽܣܣ޷ˣŸոտʼ֣һļתĴֱͶ룬ٿڵ״ȴ¶Ƿǳġ
ȴ̸߲϶ԭڡšϣǴӢŷ˫Ͻѥ˼ǺǶˡ
ǶûбְλҲֻΪͺ¡Ī˹̸Уûȫöѡ
ý඼֪£¼ҲϸķȴԱҲ֪ˣǶܲ˧λΣҲ޼£ûбǿƽְλǰȴҪӲμӱ
׶ֶϵģȴ̡

¹򳡵ıʽʼˡ
ȴڳȫͣзס׷ޱȡҲλã˹г·һԱǣһֱȶˣĺݶ𡢵ɭԼķӢޱѷεһŽ
ݻ൱ġ
Ӣ⡢гԲһЩҲʮֻýµĵˮƽЩʧˡ
׶ֶɳ352ͣչ˿ɹơ
ȴóӣǵķͰɭɲ֧࣬׶ӣԽԣ¼ΪıȴҲһǽӭս
Ƿ
ǲܱ䶯ģȴӣԼΪ̬Ӯ±ҲԲ
ϲӡ
µ352ͣǳʺϺͶִԹȴ̷ӻȶսҲûӣڿͱ׶ֶѹơ
ֵʱǳ硣
еķӣĪ˹࣬͸ᣬԶϣ߶һֱ߲
01
Ͱ¹׶ֶȡ˽
ֳȴԿԣоܱǰˣҪӭս׶ֶ
׶ֶ
ûսʤǣȴսȡʤĻҲСĿǰ״̬˵Զȴȡʤ£ķӾͱԷҲʵ̫ܽˡ
׶ֶıݻڼ
еʮ߷ӣ߶ϽߣĦһž䣬ֱϽǡ
02
ţȴ˧ǶססգȴҲ˲
κ˶͸ȴ̵ģڱȴ̵Ĳ
Ժ׶ֶߵ࣬ʵƵƵ֣ȴ̷ƺȶһЩûٸ׶ֶ̫õĻᡣ
ڶԹսУز̫ȹ̡
е31ӣȴһûüس׶ֶٽĪ˹߳һ൱ʵĴ߶ϷԽλɹγɵᡣ
Գޱѷ߶һž䣬׶ֶ
Ժ׶ֶƺûף˼Ϊе̫˳ˣƺҲûʲô˵ģȴ̵ĸܾͽȻ෴ˣǶúãȻ֪ôϰ볡ûȥ־ʹ򣬸˵ĸоҲ̫ˡ


575 ƻ
ķȴԱУסǸеãһĻԻͣ˾޴ҲԴ˳ΪŷתгġķȴõڴѾõĸн
ڱоȫͬˡ
ȥʱ䣬Ч׶ֶʱÿһʤǣҲΪҫ۵Ա˵ǳԷˮһףһγûн򣬲Ƿǳټ顣
ⳡǵһζ϶ҡ
סϣԼֺܱãԭǰΡأ뿪׶ֶҲеһЩΣֺþ߰˵ԼҲΪҵ뿪ľ
˫гͻ˶ֺ֣Ҳ˵ҵĳͻûа취ġ
ɵ˱ϣؾҪԷǳǿӲķأĦǳϤնѣ浽˱زŷĦжѲл˦ĦܻҪԴסֵ£˷ؼֱ
⣬Ҳܲ
ǰĶѣĪ˹ܰ򴫵µģڵĶѣ޷ô׼ܶʱҪͺȥҪԼȥɽ
⡭̫ˡ
ɽĸȫһסزŷ֣ԭôѵ飬ֻܿţնǣһ
еˡ
ѡķȴ̺õ붼нˮͬʱҲʧȥ˺õӡõĶѣõĸܣѡǶǴأ
ؿ߶ϣǲʡ
߶ֻԼ油ظе˺ܸߵľѹһֱΪ߶ҪȡԼٻҪʱ䣬ǡܿ족ڿ߶ȥ߶Ѿ߶ȷʵԴԼˡ
ĸЧҲǶˡ
ġѥᣬ߶ϴŻΪϣԱɣ

סصĸӸܣûӰ쵽
׶ֶƣгϢӸ˵ĸоɣͳƵİ¹γԱȡ
гϢʱý۱ҲķȴһƬ۴໹ǶģӴĲ϶Σ翴ȴͶôסأǿ˷أӦǿƣǰıȴֱ̼һǴֻ
յ̨˵Ա˵ǿڴȴ̵˧ˡǶ϶ǸɲˣΪһ¿ε
°볡ܿ쿪ʼˡ
׶ֶûне°볡ȴ̰볡ѹơ
ȴߵ΢Щƺ˹򣬴ǲ̫ңǵĽҲû¡
׶ֶϲĽࡣ
ĴҵĶԹս׶ֶҲ޷֤أԷӵ̫ãҲпܵģ⣬Էоأ׶ֶҲӦԣΪܼǰκսͶʧȥ塣
ķȴ̡ڰڡĴ򷨲ãԷûжؾͲһһ⣬׶ֶҲűв̫أȻܹһķơ
ʮӣ߶Ͻӵ·ٴιޱѷصĴţñϷ
˶Ϊ߶ϻ
˵Աǣ߶ϵı̫ɫˣȫĴסأ
׶ֶһԱĻܶ࣬߶ҲǷǳͻģµ¬ᣬ޷λã
׶ֶĵ֣
֮79ӣ׶ֶþıǰϣɭҵᣬǰţѱȷָдΪ㡣
ɭĽԺ󣬱ûˡ
˻˵
߶ϡĪ˹Ħ£˹Լʵõᡣ
ڻ˵Ժ󣬹Ƕ֪ˣΪ׶ֶʼλõĻˣȫںݣ˶Ϊˡ
ȴҲ˻ᡣ
еڰʮ߷ӣзΪȴ̴˽ᣬսУסؽӵһת䣬˸׶ķصĴš
ǴסΪȴ̴˵һ
ɽ󣬴סؼ˫סգԱкĶѶû˼ᡣ
֪زΪ򼤶ΪԼѡڡ
ӣµ㡣
ǣµŸոտʼϣ˻ȥǼǰ

׶ֶͳ15ķȴ̣Ӯĵ֡
һ½Ƥ˹ӷأԱڶѵͶȥ׶ػ
ˡ
ͱȽϸˣΪǶһˣҪźӡķһ𣬷˭Ҳġ
ӳĽγרŹӶ˸˾ȥ򿨡
һ߸ˣڻעĿ
߹ȥʱΧ˻Ƚ٣ֻǻ·ˣǲʶ򿨣ֻǾһƺۡ
һͲһˡ
ڿ˵׶֮һĳñܡīԼװ磬ˣ˻ûþͱ˳Գ׶ֶԵĻϹæȫ˳˺üźӰ
һȺ˾ϳˡ
Ϊ̫࣬ûб赲ɻϢͨļ߸棬ҵһˣΧԡǣʱ֪Ŀ꣬ɻͬʱҲϽա
ϳ򿨡
ȥйһʱ򣬲ȫܣýϻкܶϢģǲǣʱŮѡ˵˽ʽ
뿪žࡣ
ȶܻȥġ
ˣŸ˸ˣûΧȺڡʧ򿨺󣬵һʱ˸ܵӵ
ӵʮ롣
֮򿨰ѱķĺӽӹʱЦͣڳȤζĶźӡ
һߡ
ڻ˫ڵĻ£һ·ϵûܵʲôӰ죬˹ȫˣšţ򿨡йصİԡ

ﲻںʲôӦ
򿨴Ӧ֮ǰѾ⹫ˣ˵һΣǲһֱڵ¡
Ҳ
Ϊһ߳䶼ᱻգȥͬӹһʱ䣬絽ر
ںҲˡ
ô
ֻܽй
Ҳ׼˵ʲôӰ첻ᰴԼ뷨ȥ
Ǻܼᶨģصиε飺䲻
ǰӵʱС¥һˣЩ̫ݳˣڸоȫˣӻ̫Сˣбķڡӣػ˸Ů򿨣Сʮ˰ѼＷġ
°з䶼ʰҲ˶ס£Ҫٶ༸ˣֻ˯Ƶˡ
Ҹûˡ
ڿˣε˵
ûϵ򿨵һסҪôķӡֻʱ
򿨣ϣܺһֱһһֱͺһ𡣡˵
򿨸жǡ
תͷңһ˼ӣ˶ԾתͷᡰȡһԴҵʵ˸ޣƻڱȶ˹Ǳмׯ԰ֻмӢûׯ԰ҪıƽʮˣۻỹܵPATTYĵطӾء⡢԰ıͱȽˡ
ִǰ԰ıиôǣ赲桱ļǡ
ҪɷãһЩлա
סĵطһסҲе㲻ȫһҲܿϾͻƬΪĹоܽҲǹʶġ
ǰ԰ڳʮ׵ĵطдƬľڵʱͲһˡ

ڶ죬׶ֶǰѻ˴Ⱥļߡ
ǵҪɷ
򿨵̫䶯ˣԼ˵
̸
ӵкļңһڴ󲿷ҲǽͯŮˡ
򿨲Լ
ǱźģûнѾ˺ӣŻûʲôѺõΪ϶ԳɡӾͲܵС
˺ܡ
ýǲ²⺢ġ
͸Ȥˡ
ǵΨһȷľ£ǿӲŽģԶԶĻǿǰȺߣȽֲУһ˹ȥһȺ߰ΧУͷ˵ҵĺӡ
¶ʱ䶯
׶ֲֶڣ֪µҲϡ٣ֻ˵ѵİ˾ȫ֪ˡ
ɭ˵Ժ󣬿ܵİ칫ңԡݣ˵иӣкŮ
ɨ⣬ӵӰӣ϶ʱһƬߣɭ֪ɳûڣйеġ
ʲô
ҵĺ³ģѾнһʮˣйиգꡯҲǺһʱѶҪ˼ǣףԸƽĻһꡣΪһֱûüȿȣҵ˼ôɭǲӦáȿȡ
ɭˡ
ת˰죬ɭʶеڹˣʲôԣ
һжϲռˣڻ
˲ҪҪɭһʹͷһ׼ġ
лл
ʱ࣬ѣʵںʲôﲻġУǸŮ
нƻǰɣӦûûɣ
ɭһ仰ʵ˵ϣҲ࣬һ£˵Ѿ˽ļƻ
ģ
йл񡣡
ͿǺõģ̸һ£ҪϼҾٰһйͳ
ʵ˵Ĺϵֻʽ顣
ʽĻ϶ҪΣһλйĻһλĻ񣬷ɲĳϷǴҪģΪ˵ĻǣƲ⣬ػụ̂׿ǮĸףʲԺԲƣҲʱա
һΣл
򿨹ȥһأϣڻֳõصף


576 ҪĴ
죬Ӣİţ򿨵ĹϵϢĺܿ죬ŷޣȫý壬תر
йıҲ١
йӵһʵ˿ͬǣǸ˿Ҫִ̣˿еȵǣŮѻǸˣ˻ǰ˺ӡ
ֶ֧ȣһЩӰġ
磬һЩϲŮ˿ǱʹȻ񡭡
ٱ磬һЩڵķ˿Ҳԡе٩
ȵȡ
ܻкܶණõģģӰ첢ﲻǿԷǣӰֶ֧ȣ󲿷֧ΪֻҪû⣬һֱ綥˿ֶ֧Ⱦͻܼͦ
Ӣڶһ߱ϢңԶйҪͨĶࡣ
ýϣҵͼƬǼģ˵ÿһ仰ܱɱ⣬رз򿨵ıھҲͷ֮һ⣬ӵķҲͷ档
ȵȡ
Ӣýڰ
ڵӢȦ֮һȲһЩϽ˧ɭӴé˹˧׵¿գýڲɷΪǽĽ㣬ͻСϿҵܶ໰⡣
ҲԵ׷
һЩճ飬绻һ𴲳ܡȥĳĳܳΪǰԵĻ⣬Ҳϲϣܸ˽
ڵĻ͸ˣǣĸһƬע
Ӣ̳ġʯ塱ᡢӢɾܱȶǣδҲҪзչΪǸܸһӵְҵ֪жŮǣϸҪ﷢ʲôҲܲһȶȡ
ˣ
һ𣬻˵˺ӣʽҪ顱Ҳ˶ˡ
һЩ˶ţǱȽٵģӸǸذ⣬ܵһҲýԻڸȤźǣ粢ûϢ
ڼƻУӦȥɷ򿨵ĵزุס
ýԵָ
׶ֲֶڣԵҲڲӣѵеԱ̸۵Ķֻһ£Ǿĸ
жȽ˽ģĪ˹Ҳ̸˿ɪպ͵˹¼еԱǳȤ
ȻǶ˽̸ۣṫ̸Щ顣
˭Ҳǵﲻġ
ô˵ԱԵջǺŨģֱ˵ֲźһģķһУ﹤ĵط
Ҫ˵һֲιۣҲûʲô˵ģֲ߹Դɭˣ¶˹Ҳȥ³ŵȥתת
Ӵݣ֪˵ʲôѲ³ŵеһߣѵһ٣Ӧڹǳ죡Ͻȥӣһ߶ҲҪ㣡׵һ˶
³ŵһίӡ
ɲô࣬˵İ̬ǿģҪǰԵͷϣͲһˡ
򿨣ֲĴתת͵칫ϢҹԱ͡
򿨵ĵһСա
ȵʱͰѷշйԱϣԵϣָԱǽѵѵҪǳԱҲᵽĺ
ʱ򿨣Ͷ뵽ѵС
ôŬҲԭġ
׶ֶҪӭӢֵ֣Ķ֡
׶ֶ֣ϵǣ˹ӲöԸڰƶ򳡽еı϶һѵս
־Ͳôˡ
ʵǿӢʮ֧УļתͶķȴ̣Ѫֵ֣ķߺнϴǵĿȷھ
˹һССֵ̬ƣͶ볬4800ӢˣͶһΡ
ڷϵͶࡣ
ǰֶз⣬ڽ³Ϊӵ֡
˹¾ĸƷ⣬˹Ķע2150Ӣ·˹ǣתѵʷ¼
⼸˹һֱѰһǰ棬ԸԳý嶼Ϊ˹㹻ͷӦʵЧλд顣һ֣ܷӦӢĻȷʵǸ⡣
Ͱͱ̵ֳ˹ߵľģǰǺͿƵĴǰ棬߸˵ǿټϸߴĿ棬ַ߻пͷģýΪ֡ڻͬ͵ǰ棬ϣҵʺϵġ˹ܽ򣬰ͱԣͱУҲͻᱬ
֮ǰ治ȫϨ
ֵгҲб仯·˹Ǻ᯵ӣ߶ܴıˣͱԿɿʹϰ͢ӣûȻһ¡
ɫ˱תᣬõ˴ýΪڡǿϲлоĴ͸Դ򣬱ĵµ׵Ĵµ·ǰ͸ԼǰĻҲ֮ӡ
ϣ˸߰ĴۣýҲʼڴڽʲôı֡
ЩӶǷء
ӽǴͳԼ˹̷ִǲģҲֻǶ˽ᣬ򷨿϶ƫڷء
ųͣҲǳ451򷨣Ŀľǹֵķϵѡ352ƺҲڰƶ򳡣־ԸһԹ
Ƿ񶨵ġ
Ÿտʼ֤һ㣬˹λǸǳͳصˣԴĿĺȷҪ׻û֡
׶ֶɲӦĶ֣ȥûл׶ֶ˹׶ֶжѴҲΪ뼸ǰͿԺ׶ֶȡ
Թ϶ûг·ˡ
ѡõǴͳķطҲóִ򷨣ڰƶ򳡣ôȥֻŸ׻û֡
׶ֶҪ̵ּķء
ͬʱ׶ֶҲעطأ׸ֻᣬԷǰ汬Ŷһ㲻֡
׷ǰ˹
˽˹ܱΪͯ϶гɫĵط˶ЩС˹ʵϣ˹ˮƽǺܸߵģֻΪǰԱÿһγԷصƣеᣬͱˡˡ˹ԱҪᣬžΣˡ
ʼǰͶ涣أһҪעԷǰ棬н£ס㣬Ҫκλᡣ
ֵĲԡ
زܶأԱԱһλúλòһ϶صһֵı·вԲԱڷطĴ£·ڵԱ
ǰֱвˡ
⣬ҲҪע⣬ӳǸڴ漣ˣֵĺģҲҪĵ㣬ԶԼ϶в
ϸŷأͿ϶۽
ͷ෴Ĵʻ㣬ԴҲûʲôð취ֻܰ²ۣ治Ҫ棡
ڰƶ򳡣طҰŵķʮܼʱͺȫˡҪĴ򷨣ﻹܶ˵ʲôأ
йУﶼоȤλϣܳһʱ䣬öΪ˻˯
󲿷ʱ򶼻׶ֶ£û취칥ֻܲϵĴݣһǰҲ̽Եģ򷨶ڰɣֲƴҲ׶ֶʱѹСǰǲҪ򴫵вλá
ְڳһصļƣƺżֻǲϵȹ̷ء
ֳԶˡ
˵Աޡ˹²۵ĺû˼ƺһķأǴ󲿷Աʱں󳡡׶ֶҲû̫õİ취
׶ֶǸв
21ӣĪ˹¬Ĵһвͷ򣬵Žɻǰ˳ȥɱص佱ýΪѾ۷ʱڵĶŵ¿ˣֽȶԱ
ʮԺĦϣһΧ䣬Ǹһɳ
ϰ볡в
ܽϰ볡ҪǿֲܼͬСֲӸһȥֻΧϴһᣬսȷʵҲûʲôɵģֻϣץסᡣ
ʵ֤׶ֶһ㡣
еʮ߷ʱҵһκûᣬŵ¬ʹˡԳ桱ľ仹ǻȥ̱Χߡ
źţתͷƤ˹Թû
Ƥ˹еΪƽ¬ıѾܺˣղǸλãͲˡ
Ȼ˵ԼʹˡԳ桱¬Żв򣬷Ӧֱӷ
ָ֮߶ˡ˼ӳ֡ɻûʲôЧ߶;ֻӵһ򣬻ѡ˰򴫸ѡ
еһϣˡ
ֵġҪ򷨣׶ֶȷʵûʲôð취еᵽжֵĸо


577 С
˹ȥж
ĳֽǶ˵û׶ֶ֣´жǷǳɹģǻøĹھɼҪȱ˹ӵֺϲ١
һǹϵģµжֺѡ
ӽսҲˡ
ֲ˵ʤжˡûԿŷڽʤ͸ǰжֱ̭֡
˹ֻ֣ɼȶѡ
Ϊʲôأ
ڿԼų˵ܼأͲ˽ˡ
κ˶ǶᣬսһЩҲһֱӢһţûеӵʱ
һᣬս˱أųܼأȫĴ򷴻öȥô֧ӵıƴƺսʵͷӣɿԱġ
ֵĸãҲǾܴһ
ֵĶֲżøƽҲ̫ѣֻҪֳɼõӣ϶Ĵƽϣȡʤշʧܡ
ⳡûϷˡ
ٸоźȥĳ׶ֶȫȡʤʤһȴûˡ
Ҳûа취
׶ֶʵǿսܱȶִĸϸӵСԳ桱ͨҲǳصģżѿеĹͷټһ㣬ƽҲǺġ
û򣬻Ҳܽгɹˣ
š
ֺ֣׶ֶı

Ժͱ˹֣ʵڶûʲô˵ģ鲻̫ãϾڴȡʤֻսƽ֡
ŷᣬ̲סںڱֻһ֧ŬǾ׶ֶ
֣ⲻıͺ
֡
ûиԹһʵıҸеǳǸѾ㹻ˣȫʰٷ֮ʮߣǽĴ𰸡
һ֣ҲܽܣֻǶԹ̸еź

Щ˵ʵһЧûУֲܵӰ죬˹Ҳ˵սֻ뷢йһֺͱ˹˳Էһѹ
׶ֶĳɼ㹻ˡ
Ӣȥ֣׶ֶ˵Ӯҡ
峡Ӯĳƽһʮ֣ʮƽﵽ3.2ƽΪ0.4ԱΪ߶ϣ˴ԱҲнǰ㿪չľĹ
Ӣʮ֧У׶ֶԾʤѹɭɣһλ
Уĳɼƽһ峡ֻ˰˸֣жƽһһҲֻʮ֣һҲֻа˸֡
׶ֶ˵˲࣬׶ξռ˲Сơ
ӢǸֽߣ־ſܼ̽ǹʱգýҲʱ׶ֶõһµĺ
̩ʿ׶Ļᣬ֣ǰ׶ռݣ׶ֶɭԼжռһϯ
ֵĳɼЩˣǻӦôԭ򡣡
ȥһ˶עƶݵĴս˺ʧȫڷأǷ·ӵһӿʼŬȡһ֡ջһ֣ı״̬Ҫȡھǳʵʣȡʮ˳ƽ֣ܣҲֻʮ˸֡
׶ֶı־ĿˣǻĴ򷨣ɳΪһǴĸҲԽԽãҲѹֻиϲ׶ֶ
̩ʿֵܽıѡݣ߶ϡ޲׷ѡ
ý屨УҲ˶׶ֶԱлԵԱǰ߶Ϻгˡ
߶֣ĴΣ򣬱൱۵ġ
򱻶ýΪǡԱΪı̫ˣһܲ˼飬Ӷûܴ򣬾ҲûУħ峡ֻĸ
Ҳһϸ
ý巢߶ϺͲϣ֮ǳĬѾսͣΪԱ֮䣬߶Ա䣬ûбֳĬ
ǵȻҲ⡣
˶׶ֶУֹõԱгģġָĪ˹мһ˹ڵ£ȶҪһЩ߶Ͼ͸޷ˡ
߶ϺͲĬҲᣬ߶ϵĽУԲ
߶ϣϣ˹ԴΪ
˹ɲǺģ׶ֶʱһҪעⲼ߶ϵϡ
ýĻеٶˡ
ҲõýӷýƺƺԸ˲ˬҲһ㣬ÿᵽǱᵽ֣·򿨵Ľϣǹϵ̳δĴ¡
ҲеΡ
εǣʱԱҪȥμӹҶӵı
׶ֶýݣӢžĸ׶ķסֵ¡Ī˹Ħ
ﶼе״绰Ҫ̫չˡ׶ֶĳ嶯
ΨһĺϢǣ߶ûнǿǷ߶ѻ⣬³ᡢŷġϸټϴסأ߶ѡζ޳һ֡
޳˭
Τ³᣿϶У³Ӣ֣˲پŭĵز
˶ŷģ
ŷĵ״̬Ǹ⣬Ҳܵ˲Ӱ죬³ԭһӢͯһ˿½ֲãֻҪû˲Ϳ϶ҪѡҶӡ
ϸ
Чķȴ̵ĵϸڱֽĸЧʣòװҶӣֱ޳ƺ̫á
סأ
׿ɲѹ󣬱ؿŷ˫ҶӺҲõģûѡʵͦ߶ϣ߶Ͻ״̬£ĳʹ򣬼ֱǸ
ǣûѡ
ӢԱ⣬ҶԱٵı͸ˣ޲˹ڵ¡Τ˹ĦԱȫ˸ԵĹҶӡ
󲿷ֺԱȥ˹Ҷӣ׶ֶѵܣϸͷֻһ֧飬ʮվϡϡȫûѵգɴӷ죬ԼҲû򿨡

һȥ˷ӡ
ȶ˹ٽ̩ʿӣĸ˽ٹ԰ֻ֡һ㳡ķ۲˵׶ģҲ൱߰нײֻιһ¡
ǵڶ
֮ǰмƻҪһӣתתûվǺһȽϺá
ȶ˹Ϳٹ԰ֵķ࣬ıԾҪͰһЩ󲿷ֶķӣеǼʮʷϾɷݣе޽ҵӡ
н£һˣι˼ݣտһ԰Χıܴװ޵ҲֱܲסԴӾأܵ˱Ҳǿ
۹ⲻǰˣ˹أһҲᵽ˱Բžȥ
Ҳ֪ν˭ֻķӶǮ۶٣
ʮӢ
нԱ˵˸ǮƺǾе󣬼Ӧ˽⣬ǸܱߵĵؼۺܸߣڲϵǣҿԺ̸̸֪ҪҲ϶ܱһЩ
һ˶
СţǻǿӰɣı̫ˡ֪нˮһ׬Ǯ
ֻԥ£ʵҾʲôʱܰ
нԱ൱⣬ʲô򣿡
ͷ
õģ˵죿õģϵ
нԱ绰Ŀ϶򿨲ɵ䣬üСʵҪǣٶӢҲٶӢζʲôﵽڴ½Ҳֻмʱ䣬ҪܹӢ϶൱׵ģҪǣΪԼģΪԼĵžһԼסС¥ҲͦģҲ򿨾úܸжҲΡ
ڻȫ˱
򿨵ͷЦһʮ˽⡣
ٶӢһǳġûϸͣ򿨻ᵣģϾܸڷ̫ˣǸӡ
׼ʽԼĿǡ
·ӣ;Ҫģ׶ظķۺܹ󣬵ŲܴţҲ࣬ɲ򿨸ųԿࡣ
ҪķӣӢľ̩ӯһʽתԼ˻ϣûж٣ֻһǧԪ
򿨾Ϳ԰ĵס¡
ǹϵչҪһ
򿨺ͺӳס׶أԼһлһꡣ
ȿȡδƺˡ


578 һᣬҲԼһ
Ӱ̣еͷ۵ġ
ûôʱ䴦ɴҵȽרҵİԼġˡȥԭķ̸˳ӵֻǮOKˡ
ܺ򿨡һܰҲ˼ϡ
׶ֶѻعѵԱֻûвμӹҶԱ˳㹮ս֪ʶЩԱӦù̻һЩ¼ԱǶս˽⻹룬ٱĦһֱѧϰʵǸϣ˹ս֪ʶʵսѵͺѽˣɴð¶˹Ӻһ߶һѵÿ֯һѵӾܱ֤״̬ȥӦսͱ
ļ죬һҶӵԱӶ·ء
УеԱͷ׶ķĪ˹ǽӢҲûвμӱеԱƣ糤;Τ˹ĦԼ˹ڵ¡޲ˣֻҪμ˹Ҷӵıټسɻ״ٻܵӰ졣
ҵǵˣ״Աƶһ»ָƻԱ»صѵС
׶ֶӰ컹ǱȽϴġ
Ǵ˵еġʱۺ̫ԱҶӣֻһǳټصɻӰ϶᲻СһЩССᣬû⣬ֻԱܽҶӣ״̬ܵӰ죬ӻų󲿷ݡ
°ûӵʱ䣬ȫԱӣӢҲܿ쵽׶ֶҪӭսŦ˹
Ŧ˹ﱸܹעӣǵĳɼ̫ãΪŦ˹Ӿ˧մ˹Ӷ˴ս߶ʵǼˡ
ȣŦ˹ǰʷ˹
ʷ˹úƣż˸۵Ľ֣һɾҪ֤ԼŲŲҲŦ˹ĵط
Ŧ˹Ӷ׵¶˹άſΪŦ˹ˡܡ31İĴзƫ󣬵ɷǳɫάſΪ׵¶˹195׷7ӱĴ󹦳׵¶˹ܼ80׷20油42Ч൱ʵǣάſļ˻Ŧ˹ĿսһΡ
⣬Ŧ˹ǩǻСӰͶ٣ǸСĶעԱ츳˵ǮܺΪƢ̫Ͷͳͷż񣬰մ˹˵ξͶ;ðͶӻͷ
ýձΪǰմ˹Ŧ˹ߣΪͶʵÿӢҶӴš
ϱܹע⣬Ŧ˹Ѵж·ָ׺ﰺĿ630ˣ300ǩ½ݿ˹ɶ
ʿе
Ͷʣ˼Ǳʣɶμӹ籭ּΪȽֵͶʵԱ
Ŧ˹ݱ䶯е󣬺˵ʲô֣ȥУǵıֻһֵ£ȡʤƽսӢǰУ˳ɼҲýԣŦ˹ڴ
׶ֶŦ˹ý͡áŦ˹ˡ
˵ǡá˵ϣ׶ֶ򣬴󲿷Ӣý壬ϣ׶ֶóɼΪ׶ֶõھȥҲӢʮ֧бõģ˵Ÿոտʼ׶ֶ¶ھķɣǼȥͳӢˣ
ԲУ
ʱӦվǿƻ׶ֶǴش
Ŧ˹ͱáˡ
Ŧ˹ҲȷʵлᣬΪ׶ֶšʱۺܵӰܴλûһЩг·ͱȽ鷳ˣ˹ڵ¡ҪϢĪ˹е㵹ùǰŤҪϢ죬ֱӴ˱ʱ䣬Ҳ˿õľء
˹ڵ¡Ī˹׶ֶг·ûˡ
˼࣬ɴ˫ġ򷨣ѡͨ442ͣɭĦг·ұ·¼ļᡣ
׶ֶݣŦ˹ĸˡ
մ˹־ǰ΢Ц̸˵׶ֶһѣʱ״̬ãʱ״̬ãġ
ǵĿǴ߻֡һֶ֡Խܡ
ʼĿǷ̫Сʱմ˹ҡͷΪõѾ൱˲׶ֶӢѶԸӣܶ˶ˣԲܶھģȥ֣һѾʮֲܣ
ʮ֣սƽ׶ֶѾˣϾ򳡡

ý嶼֪׶ֶǲܶڵģΪſʼǴû̸Ҳûаϵһϸһ룬׶ֶǡʮֲܡ
Ǹΰĳɼ
Ӣ齨ܳǰɭɣǴʮֲܼ¼ȥûбƣҲΪӢң¼Ҳٱˡ
һ
׶ֶֻҪֲܣܹ׷ƽɭļ¼
߶ʼ̣׶ֶĶֱַǣɭɡ١׶ķԼ٣ټϱŦ˹ȫ֡
ϣ׶ֶľ¸İɭɣɭɿ϶ϣļ¼ƣһȫֹ׶ֶ
ǡһɭɲգ
Уϣֹ׶ֶģŦ˹Ͱˣĳɼ֧Ӳ࣬ٵĳɼҲ׶ֶҪѹأŦ˹ǰֹ׶ֶٺòˡ
ýԡŦ˹׶ֶˡ
ýĵǲҪʼ׶ֶ׷ʱǶʱЩ١
ǰ棺߶ϡ˹
гɭĦƤס
ʡǡסֵ¡˹
Ž׶ķ
һɨһ۶ݷǳʵϣ׶ֶݸıȽ϶࣬˹·߰ʡǣǽ油֮Աصλãг·ɭΣЩðճɷֵġ
ɭҲģҲȫ棬һ㶼ΪڶġҲǸӱΡΨһĺġǳޣ־Ͳ֪ôˡ
ѡ442ͣҲԺλԱ㡣
ͱʱԴطԹԺԱҪҲߣʮһ͵ǸְҵԱͻ442ûкģԱҲ֪ôߡ
Ҳûа취İ취
׶ֶûе⣬ս442ͣ൱صģԱߵҲǿӲŦ˹ȫûԳơ
Ŧ˹ֳϡ
еʮһӣոմжŦ˹ĸˣڽӵѴһŰ͵˽ߡ
˹ӵ󣬲ճ䡣
ŵĽǶȷǳ꣬Ŵסֵµɹȥţ¸׶ķ˷ӦҲֻǻһֱۣš
01
򳡵Ŧ˹ȹ˵һ

ʱվڳߣϼ΢ЦʵеΡ
ڡԤСʱ򣬾ֻж̶һӣáԳ桱ֹջǾһᣬ˵ǣһλᡣ
ߵ̫˳ˣ
ǰܣȥ֣ܹ߳׶ֶһûУÿһš
Żĸо
ֵġ
򳡿ͶԻĻ£ﷵصλϣƤ˹ԷҲá
ҲãƤ˹е㲻⡣
ѾܾûģӦûһĸоıʱҵӲ֪ôߡ
Ƥ˹Ц˵Ͽɵģֻǻִǣ׶ֱֶͬλһ㡣
λõӣ
ڴλáĿֺȻΪҲá̫ݳˡ
Ƥ˹ԼҪ뵽λáУоӸ룬ϸһ룬˵ĺеһҲһѡ
NO
ִ̻ϣǲ򣡡
ʲôƤ˹е㷢¡
̬е㲻ãܸܲƤ˹ͣԼдӲܵ񣬵ҲͣǵǶֲʮ֣ѾʮϣһҪŬȡĲܣʱԽ˰ɭɣʷͻ׶ֶ֡˵꣬Ƥ˹Ǹ˲ʱ¼ҵ֣Ҳ֣ÿ˵ֶᱻס
仰ʱƤ˹ƵƵͷ
Ƥ˹ûǹܵ⣬뵽ӴưɭɵĲܼ¼϶Ϊ飬ҲһҲᱻһأ
Ƥ˹ʱݺݵĵͷԣһҪŬκһ
ʱȥӿɽ̡


579 ȱɫ
ԽΪ⣬ʾҲˡ
Ŧ˹ȡýϣ׶ֶýʱ˷˹سй㲥˵˷ܵغ˹˹˹Ŧ˹ȡȣֵճɾŽ׶ķûзӦ
ǧҪС򣡡
ʼڣ׶ֶһܣһŷ޳ȫȡʤ⻹һ֣
ӱʼڣŦ˹ַǳã׶ֶҲûܴƣǵֲá
Ŧ˹ܻ׶ֶȡʤͽս׶ֶĲͷҲս׶ֶ״̬Ӱǽ֡
ýϯϵļҲš
Ա˫˵󲿷ֶý壬Ǵ඼ϣŦ˹ȡʤֹ׶ֶĲͷҲš
׶ֶȡʤûʲô˵ģ˿̫ˡ
Ҳ׶ֶ
ھ󣬴ﶼ׶ֶλΪһǿӡŦ˹ʵҲ϶޷жȣֻڡǿӡŦ˹ͳսʤ׶ֶǸţ϶Ϊš
ýˣжý͸ˡ
ǶѾĦȭƵģڴ׶ֶܣм󱨵Ŧ˹׶ֶɼ»Ŀʼٹʮ֣򶼲ܵע
ýĿУŦ˹ѾӮ±׶ֶɼʼ䣬ƺ׶ֶǰҲ
ʵϣſʼʮӣŦ˹ƾõ״̬һƣҲ
׶ֶıǺټģһֱ۲״̬ⲻҪǽ̫ΪӦ˫ġ򷨣ԱϰǰܣԵ̫ûƽ⡣
ȥʮֲ
еڶʮӣվߵ˳ߣһɭҲҪѹעԼλҪʱסӵĺģΨһĺģܶϵӡ
Ǵ442Ҫ̫ÿһȥƽѽѹأýع𣿡
ɭͷ
ɭѹǱȽϴģΪԼȥģٴ·λãûĪ˹ûвҲû˹ڵ£оʤصѹԼϡ
ѹҲǻᡣ
ʼɭϣȡý
̬Ҳ½̫꣬Щ˷أӵĺģӰ컹Ƿǳġ
õѺɭ׸ôˣսǲģֹҲ򲻿ܱʹãĿǰǣ򷨷ս442Ϳû˫ģĹƣǰϻ··תҲûô˳ҪһֻȶΧм䡢󳡵ǰһƽпٷᣬһҪֺýࡣ
ﶣɭĻ棬Ҳ׽˹ع㲥˵ѾżˣŸտʼǶɭıֲ⡣ɭһֱǴ·Ա·Щǿѡ
ܿ˹ڵ¾油ϯϣ˸մӹҶӷأ״̬ܵӰ죬ɴûгڴУĪ˹ҲˣȷʵЩ˿ãҲѹֻɭ·
ɭƺΣ
ڣ¶ۣǻҪ׶ֶʲôı֣ҲȻܿܣⳡš
ȻǷ׶ֶű⣬ôҲеֻ
ڵľŦ˹֧ýе⣬ʼǰϣŦ˹ȡʤҲû뵽Ŧ˹ȻȡƣܹٵĴһ
Ҳ֤׶ֶķأҲûеȹ̡
Ƿȹ̣ҲֻΪǿƣýš
ﻹһֱվڳߡ
ڡԤ֪֪ϸϻҪϸ۲ģһʱԺȷԼĿӵıûʲô⣬ɭصԺߵȽ࣬ٴαֳ˳졣
˵Ŧ˹ռš
еˡ
Ŧ˹ʵ϶ϲ׶ֶڵ׶ֶҲŦ˹仹ı
ҲֻǡŦ˹̫ˣ
ǰı׶ֶĲҲ죬ǰҲλᣬ˵ǲŦ˹巢ûʲô⣬ҲԱ״̬ѡ
Ŧ˹ָãֻܹٳϡ
ʱӲŸҪץס˻ᣬеŴһ׶ֶˡ
ﻹеɻ
ֱֺõĽͣƺҲ˵Ĺȥܾʲô⣬Կ϶ǣŦ˹ٻûᣬһҪˣ򱻹׷Σա
ǰӡ顱һĸܡ
ӾĸܣҲһǰֻһһŷ̭ĳľҪʵǿٺãͲߵӣҲ޷ȡյʤ

׶ֶӭսŦ˹ıڼҵĽš
Աܻ
Ŧ˹˵ƣǵĿʴΪٷ֮ʮһһٷֵ㣬ҲܽˣΪŦ˹ƣ˵ûдƣѾǺܴˡ
Ҳ̸Ŧ˹ȡ
׶ֶ̫ǿˣھĿǰʮֲܣ׶ֶĳưԣ
ʱ̫ˣ
ʱ׶ֶչǿĽʱǳ٣Ŧ˹ȣҲڴϣŦ˹ֺõı֣ϣŦ˹սʤ׶ֶ
ͬʱͷҲƵƵָ
ıֺܲһ㣬󲿷ʱ䶼վڳߣϸĿűԵǣϵ΢ЦһЩҲ˺ܶࡣ
Ϊˣý嶼ָ
ﲻǵģڹ۲
ϵĽУƺŦ˹ָã׶ֶҲҲᣬЩϣԭ򶼷սӦϣҲ˵ȥ
ֻ442
442ͻҪӦʮһλԱ߳ˮƽ϶ԱĬеģɾǳʱҲᡣ
ѵгĵ⣿
ϸһʱ䣬ɭҲûسʱسǰʱǰûġ
Ϊʲô
ΨһĺϢǣ׶ֶķȶһЩŦ˹ֲҪ׶ֶҲѡ
ʱܿȥʮӡ
˵Աޡ˹˵ϰ볡ûʣ¶ʱˣӶںŬƴ˫Ҳעطءܾʣ᲻࣬ϰ볡ʻ01
ޡ˹ҲΪ׶ֲֶѡ˽ͣ׶ֶܵ˹ʱӰ죬г·ܳɭΪƺЩۡ
ٴָ
վڳߣĿֱӱ˼άͲڳϣڲϻ䣬򷨱任ԼʹսЧ
ڽӢĵһ׶ֶʵ㣬󲿷ֲõ4424231ͣԷΪ
֮ʵƶսҲǡ˫ġƽվλ451ʹ򷨣451ЧǲģܼǿؼǣҲ൱˫кϣҲܱ֤һķǿȡ
451һֱʹõڣЧǳĲ
·ݽеıսԱĵ㡱ֵ˵352͸ܷʵ˫˫ǰվλӽٶԼǰݵԣߵĸвԡ
352ʹ򷨵ʵܸߣʵЧֻ˵һ㣬һֱΪӲӦսʹòĹϵⲻ
ⳡʹõ442
442ûʲô˵ûرҪǰ£442ǸƽͣȻҲҪλԱķ׶ֶó442ʹ򷨣ͻƫڽ
ƫؽʵҲûʲô
￴ǣӵ442ʹ򷨣352򷨵ɫʣеġȱɫʡ
Ͳˣ
һﻹʶµ352ͻ⣬ϣڡ
̫ˣ
ڱսѵԼУӶһֱϵǿٶȣƽٶȡٶȣҪĿ죬öֲִڽ̫ڼ꣬ÿԱ˲䣬ľǿ򴫳ȥõǰݣѾγϰߣ󳡵ĴݻһЩгǰ֮ĴݣѸٷӦͺѴˣҲֻ˹ڵ¡Ī˹ȶгڿ๥бֺһЩܵӰ졣
Ҳǿ칥Чʲߵԭ
֮ǰһֱýֲЧʲ㣬ʵϣ˶ֽ£϶һЩʱ˹ȥӶ١
˵칥ЧʣһҪһƽ㡣
칥̫죬ԱӦͻЧʲѣٶͻᵼ·Ӳս
ƽҡ
һֱϸ˼ţ352ͣĲôӦģǻʱ䣬Ĵ


580 ȱȿҪ
ϰ볡׶ֶһ󣬱ȷЩơ
ԱǴ඼ͷ߽ңڣǻǵһ֣ٶЩ䣬ҲԱţһʧܾҪˡ
̬е㱯ۡ
߽ңԱı飬֪ΪǴǣȫӣΪУԷıҲ̫ˡ
΢Цſ˵󣬵ûʲôǶӦöӵʵи
˶û˼ɻ̧ͷ
ûеһǵʵӢģ˵ŷ޶ġⲻţҲǳɼǿŷڹھ
ԱǾ͸Ӳ⣬ҲΪʵǿȷҲ䡣
ʲô
ʵһûͬʱҲҪжӦ̬ڿ˵ǻǺţֻͻȻӣ˵Ǻܿͻ䣬Ϊûе̡
ôʲô
˸⣬Աʮ˼ʱ䣬̣ʷɼӴһţһģÿ˶Ӧöģǵʱ´澳ҲһҪġΪǵ̣ǳܴóɼĸԴ
ҲҪģ
ûκӣܹһֱȡʤҲûκӣڼʮꡢϰʷУһֱֺóɼÿһ֧Ӷʱ򣬶Ҵܶ࣬ôȥ̬Ӧ澳ǾǶģԶģԼģÿһҪŬֵʧˣŬÿ˶ʱľˣ̾ˣҲܹһֱֺóɼ
ϣǣÿˣҪŬֻҪǲܴҪĿ꣡
˵õԱһ¿϶
ԱȷʵЩ䣬ϸһ룬һʲôأ֧ӶܲҲһֱȡʤҪǼֵ󣬶Ϊ̾
˵˵
ҪˣҲҪıսֻǿһ㣺ĸȡ
ûİ򴫵׼ȷͲҪ׵Ĵ򡣡
ܵʱ򣬵һӦӦǿغ򣬶żİ򴫸ѡ
ǰĴݣҲҪ̫żлٴûҲѡᴫ߻ش
ǵĴһֱǿ٣ٵĻ׼ȷҪ̫ʧ󣬺߱ǰҪĶࡣҪĽ⣬Ǵ442ûҪӿࡣ
ֻҪ̬ȥյʤһǣ
ǿľǡȽʲôսҪȽ׷ٶȣ352ʹҲһ
׷ٶȣ׷Ƚͺˡ
սߵ죬ٶ̫Ҳû취׷Ƚѵٳʱ䣬壬ΪԱϣҪÿˣCޡ÷ȫӶCޡ÷Ҳ״̬á״̬𣬲ܶһĽпٴݣʧĸʻǲС˵ȽĻϼӿٶȣ׵ԣôҲҪȰѻãûеػ֧ţٻĽҲǶ̡

ϰ볡ʮӵḶ́ʵ˵ܼ򵥡
Ŧ˹ƾı֣ľȡȣʱ֧Ӵ󲿷ʱ䴦ڳƽ׶ֶûܴƣŦ˹ҲûС
˵׶ֶһЩŦ˹һЩ˫Ŀʲࡣ
ô˵ȵĶŦ˹Ŧ˹֧ýҲǳ⣬ýҲڴŦ˹ܹ׶ֶһűͬʱս׶ֶĲͷ
гϢʱý߶ڿĵ˵űмֱ˶ۣⳡһŦ˹ȡʤ
ڵȵ׶ֶʱˣ
ȷʵκӶһֱʧ׶ֶûôǿ󣡡
һҲ׷׶ֶܲô˹ڵ¡

˶ôɭ׶ֲֶһأ˹ڵ²л׶ֶ°볡ʼȴûл˵˼ȵλϣϰ볡һűʱ䶯Ҳûһ£˹ڵҲûȥҲò˲ˡ
Ϊʲô˹ڵ£һЩ׶ֶ֧߶ɡ
׶ֶϱֵȽ࣬ʱ仹ʲôĵע⵽΢һЩ
Ŧ˹Ҳעطˡ
ϰ볡Ŧ˹Ĳ㼤ǶڷصģҲһ֧ϲӣȵ£մ˹ǿ˷أԷĽǿֻҪһλᣬǻ׷ƽһҪעأ㲻ҲҪ׶򣡡
մ˹Ǻġ
Ŧ˹ԱЧִ˰մ˹ǿĶϸ˸ľҲ½һЩӰ졣
׶ֶ˽࣬Ŧ˹ǿأͲϰ볡ÿˡ
е֡
֧ӱʱһ϶Ŭ׷ƽҲñ죬°볡ϰ볡Һܶ࣬ڵýȻ෴°볡óһЩͺ׶ֶ˱ż׷ƽȷһ
ǵȻܡ
Ŧ˹˧մ˹Ҳе㿴ʹ˵Ĺ۵һΪ׶ֶһѡ˹ڵ£Ҳֻ˹ڵ³׶ֶгܴߵЧʣ׶ֶûл˵˼һֱŲƺĿǰͼ
ǺϢմ˹ţû˹ڵ£ѹСܶࡣ
ܿ찢մ˹ͷԼ뷨̫ˡ
׶ֶȷʵûл˹ڵ£ʾƽȷ֣ǰѽһЩǴĸЧˡ
Ŧ˹Ƿǿأ׶ֶȶĴ򷨣ȡþϵѹƣǿϵѹơ
°볡ʮӣ׶ֶĿʴﵽ˰ٷ֮ʮһ
ҲΪŦ˹ǿ˷أͶľࡣ
׶ֶֹ˿ʱ䣬ǵĽҲЧʣ򱻴ǰʱŦ˹ҪСģһע׶ֶܴв
׶ֶĽཱུͣԱֻ֮ǰǵٶҪŦ˹Ķ࣬ʵݣǰԺʹ͸ԡ
бҫ۵Աг·ɭ
׶ֶĪ˹в򣬻¼˵˹ڵ£ɭǱԵһڵɭҲұ·Աܲǽ油֮䣬ٵԱ
ʵϣɭǺȫģһҪǵãǰɭһɫĽԱҲڲϵͶӳÿԱϤʵ϶ԣȫӦԺλá
Ӧ˺λãɭ֪ôˡ
ɭȽҲ˷Աı֣ǰԱҹлҲб֣򶼽Ӳʵʵûˡ
߶ϵı֮ãżõ򣬾ǶŦ˹ŵĳ
߶ϵĴ˹ҲܶҪһЩӦԵķҲҪЩżҲҵᡣ
ʱȥŦ˹֣׶ֶķǳв˵ÿһζܹһ߶ԷӺãͻžһΣ
ĿǰΪֹ׶ֶų̂в򣬵ǵŴ̫ˣŦ˹֣ǵķû취赲׶ֶĽ˵ȫЧҲôá
Ŧ˹еǰδеѹ
һЩŦ˹ԱҲҪ°볡Ƿأһȷģմ˹Ҳص㽻˷أʱһȣҲס̬ء
մ˹Ҳ⡣
°볡һӿʼһֱĿһϣõ֣Ǻ׶ֶıʱȣܹͳ׶ֶ϶ʿʵ̫ˡ
°볡ʼŦ˹ͱñ
׶ֶĽһЩҲֻһЩѣߵĸˣ϶һֽٱˣΪ׶ֶвˡ
մ˹סԥ£Ҳ油ϯһһֱǡ͸ˡ˶ŷģɨ۱ʱ䣬ŹȥʮӣǾ˵
մ˹ܿˡ
еʮӣ׶ֶĹƴ򵽵ߣƤ״Уߵ˷Աϳ˵ߡ

Ƥߵ˽˷ɭصĴ˸ƣһһ࣬еĬģƤϰ˹ȥ
Σս򣡡˵ԱŵĴ󺰡
ɭӭơ
Ѹٴӵ׽Ǳ˴ǰĦʱ˹ȥ
ķԱѸٳȥҪֹĦǿ֪ĦŵɹţвԾʵ̫ˡ
Ħûš
ǰܵʱĦע⵽Ⱥֱ̫ܼźѰţǷǳĿעһʱٰбơ
֮ǰվЩߵɭѾվ˽ϣͽŦ˹ԱѾˡ
ס
ţ
Ŧ˹ԱĴ󺰣޼£ɭӭѸٻҽţ۾ɨһźҽŲ͹򣬲˲Ħ
һ죬򻮹ĻߣԼٶȣתųţ
ɭ
Ž˵ԱĴŽѸ˾ȣߵķ·ߣжϣ˵еλʱҲֱתߡ


581 óʱͳ
Goooooooooooooooal
򡪡
ˡ
ţ˵Աޡ˹طĳ𣬡ɭɭ׶ֶƽ˱ȷ֣һξʵϣϣг֮ϣ
ɭĦ˽һδݣĦ㹻עɭ൱Ư
ͷ򲻽󣬻ǿҵתŽķӦ㹻죬һ취ûУ
ɭʵţܸɴ࣬ˮƽǳߡ֮ǰɭ·ǵıΪ׶ֶһǱĵڶ˵׶ֶĶǧҪǵãɭ׶ֶҪŵ㣬ΪŷԼܹ19ЧʻǷǳߵġ
ɭ·ı𽥱áλãҪһӦϾĲ˭ܴġ
ڱޡ˹صĽ˵Уͷָ˳ߣֻ΢ЦĺףҲһôĵȻ
жԱȵġ
ϯϵˣҲ油Աǣڷףһ׶ֶƺûʲô˵ģⳡʼͺܼѣ׶ֶǵһ󣬽൱ˡ
ҪȻֻ࣬Ϊ֣Ҳһصλϡ
ޡ˹̲סǺ⣬ΪʲôÿһԽ򣬶ܹ˵ĵƺһ㶼⡣
ķҲһ˧еı֣Ͼ׶ֶֻǰƽȷ֣Դ˽ҲֻǴƽѡ

׶ֶԶΪ򻶺ǶԽǺϲģϰ볡еʧģһЩԶ׼ǵܽ򣬲һֱܣֻǶӲֲܼܣ΢еЩźû뵽°볡ӱ־ͱˡ
ɭӰƽȷ֣ôͲˡ
׶ֶȫǳġ
ǹɼġ
ȥĴӳɼ̫ˣһδεĳɹĹھеԣҲǶġ
ֻƽ֣ҲΪӲ֡
׶ֶԷɵ̬ҲǵĻԼļüΪԵ֧ҲϵԱġ
ǻٽġ
һ棬Ŧ˹˧մ˹е㵣ˣ׶ֶ׷ƽȷ֣ǻ֮УԷ׷ƽ׷ƽҲǺпܵģΨһ׷ƽʱе硣
ŽʮӣʱڻжʮӣŦ˹ס
մ˹ȷ
ڱ¿ʼ󣬰մ˹ȷһǣҪлˣú̩ȥӺŦ˹ˣ̩ջ˶ŷġ
˴ʲô˼̫ˡ
Ŧ˹Ҫǿأһֶ˵ҲԽˡ
ýͶԴ˲ˣƴʲôϣŦ˹ȡʤս׶ֶĲͷƽҲֻ׶ֶ֣ȻŽǰڵϣɷǳ
Ŧ˹ܴܽƽ󲿷ýͲܽˣǿʼйû־
մ˹㱾ˣ
ֻǴƽǾȻȡʤ̩գŷģˣ
ưմ˹11
أɳܣ
ý˵ʲôȻӰ첻˰մ˹ľߣ̩ճɹĳŷҲͷеε³
մ˹ĻˣҲһźţ߳ԱҪǿأֻ򷴻ͺˣл÷Աһû̾ͻسסŲҪġ
Ŧ˹ķظˡ
һкԱЧ൱Եģкһ㣬ֻվҲǽýԱܼҪΧŶô򴫵˽͸ױԷΧ
׶ֶҲܿա
׶ֶԱϣʣʱ䣬ٴһȡñʤһֱŬʵǲࡣ
ҲоеΣŶԷϯȥְմ˹ԼӣЦһĴָ˼ǣ㣬߽˵治Ҫ
մ˹Ц
֮ҲҪˣý塢ԡڴɡ˹ڵ£ûʲôΪС˹
ͬǻǰ棬ȫͬ
Ŧ˹ϵкȫҪͣγȫصĴ򷨣׶ֶ˹ڵ³Ǹıͣ442451гŦ˹γһΧļƣܼ
׶ֶӦг˹ڵһ򷨶ʱˡ˫ġ
ýҲ˵Ǵһˣ
ڻ˹ڵеˣ˹ڵ¸ղμӵı״̬ЩȷڻϳҲǶһѣ
˹ڵ³׶ֶͣǸĴϤ451ɭѹܶࡣ
׶ֶóгܼأھͿ˹ڵ³ðɡ

˹ڵһϳŦ˹ʱеѹ
ʼʱŦ˹֮ԸеɣΪ׶ֶų442ͣвгûг
˹ڵһǾ֪Ҫʱ裬ü֤ԼֵǡĿǰıֲĪ˹
ǵȫϤӣͶϱøĬ˹ڵһΪвԱ֮һ
ý幫ϵġ
ʮһ˵˶Ƚǿ󣬸˵ñ࣬һԱʱŤתƵãʱһôûС
˹ڵ¾ˡ
ý屧кܴϣ˹ڵֻһԱɣԶԷȫأҲֻܺͶϣҪҿյôף˵Էܼûпյԡ
ڵıǰǣҪܼأǼԵץ©
ĦΪõԱ
ʮ߷ӵڰʮӣĦǰ߳ΧԶ䣬Ҳʱ׶ֶвš
Ȼ󡭡ûˡ
Ŧ˹̵ķأԱ˰ƶѲ֣ôȥҲ޼£Էš
ô죿
ҪΧһᡣ
˹ڵµӢﲻôãڳ˫ѹƣҲö˼ҪĸһЩ
Ҫż
һĻﲻɵöƤ˹ɡԺӦýĪ˹Ϊӳ
ҲǸӳ߳϶ӳ
˵Ҳԡ
׶ֶ϶ӳɭǿǺԱŻᵣζӳģɭǺϸ쵼ߡ
ҲС
˱ֳɫڱָӣ˵м·˽ǶԼ̵衣
˵ҲôΪ
Ī˹ʱ򣬾Ϳ˹ڵµӳ緶ԻôͨҲֺ˸õѵϿɡ

˹ڵ˸Ҳڶʱڣӹƶڹǰķء
еΡ
Ҫҳְʵ֣˵˷ѣܾƺе۸֡
û취ˡ
ӵʵ֣ȡ۸۸ҪĶ࣬Ҫ˳õھκεĲԶֶûκμֵ
֮óʱͳ֣
еʱһӣŦ˹Ϊܹص̨ϲԣѾƽֵĽ
ƽ֣

Ŧ˹Ի׶ֶĳɼҲÿͳսƽõһ֣൱ܽܵĽˣͳսƽ׶ֶɲÿӶģ˵Ҳƽġ
׶ֶԣҲΪƽܽܣκӲһֱȡʤܵʱաӰ죬ûѾˡ
ʱ˹ڵ·򣬷ָ˱·ļ
ǵһ׷ǷǳŬģ˵ûֱ̫ӵĹףŬǲܷ񶨵ģҪڣɱſ˫ȴǰ񱼣ΪԱзԱһֱûҵյԿ񱼵˵ߣһʱ򣬱ԷԱֱ߳˵ߡ
һ򣡡
ǲĻᣬŦ˹ܼأ׶ֶҲûʲôð취λ򡢽ֻȥץֻᡣ
ޡ˹صķ˵˱
׶ֶȷʵӽĦ˹ڵ¡˹ͷ΢һЩ˽㡣

۴ﵽ500Ӣŷ൱ģķֱת˽м䡣
ʱˣ
̩ա˹ɶĦĸȥλһ㣬ĦĸӸߣǿ׳Ŧ˹صأɶ̩һǰһ󣬰Ħм䡣
⵹Ǹ˿˹ᣬ̩վվλҲõġ
˽ŵʱ̣˭Ҳû֪ǣߵ³һʻ㣬򣡡
򡱲ǡɽ򡱣ֻϣһֱĿԱǿƸõľ״̬ħһЧһйϵֻϵħԪصġ
˹һ˲͸оԼ״̬̫ˣֻһɨУ֪öתͷɨһţ֪ôͷᳯĸȥ

ͷ
һǳɣɵĸɾ
°볡油̩գվڿ˹ܷζԷͷţһ˲Ҳȥ強ӰԷƽ⣬ɿ˹ͺһ˦ͷø󣬷ûӰ쵽ĽǶȡ
һı䷽ֱӳȥ
Žʶһֱۣȫֻܿţͷŭһ䣬ô˵ģ
û˻ش
һ򳡱ԵĻ⣬ԵΧɡ


582 Ե췽
˹ޡ˹
׶رԲѵӪԳΪְҵԱټһֱЧԱ
׶ֶľ
׶ֶ˷ĽͷǳƯȷֱдΪ21׶ֶ˿ͶŦ˹
׶ֶԣĽ򻶺
ֵǧ𣡡
˹һǿ֣ܶ˶˵˹ӦطҶӡʵϣһѡӢҶӣ2005꣬ʱ䶼ȥˣ׶ֶһֱ죬ӦҶӡ

ޡ˹صĺУ͸¶ٵϢҲԶԿ˹˽⡣
һǿ϶ģ˹ǸԱ
Ϊһ˵Ҳģ޲ֶۣ׶ֶ֣סǽǰԱٳΪǡ
ǺԱıٳɫҲѱס
˹ıһֱϵĻҲǿ磬ӢU19ӵľҲѡӢҶӣٱ磬ѵӪԴӳΪְҵԱһֱЧ׶صľֲ١ȴ̡ķڵ׶ֶٱ磬ĹͷҲۣڹͷͣ׶ݣҲԼ̡
˹Աֺá࣬ʵֻҪһᣬܹѸٳ
ѡҶǸᡣ
Щǣ˹ûܵõɭΣֻιҶӣ油Σֱӱˡ
κӢҲȱΪиɫ״̬õİʲƶ
Ǹᡣ
׶ֶһÿ˹ΪһֵĽ㣬иۣϵĻҲᱻý屨ͻи֪
ǸϢ
󲿷ûôԶýѾĦȭƵ׼ˣһԱɹؼ̫Ļԡ
ϡ
˹Ҳ˷ܵĺͶӵף˵ʵϡ٣ʹĸ򣬵򶼲ôҪǺӱǴȷսʤֵĽ򣬸ûʲô˵ģܱᵽ־Ͳˡ
̫ؼˡ
һֵֺĲڽϣ˹壬Ҳܴ˹ؼĽ򣬸еǳ˷ܡ
ϯԻİΧ£׶ֶĽף
ÿ˶ܿġ
һߣŦ˹ͲˣصԷʱ׶ɽ򣬾ǸشĴ
׶ֶŸףŦ˹Աͽп飬ǴߴвҪ˷ʱ䣬¿ʼ
ܿչ
ڿʱѾվڳߣȻֱۣ˳ôָӣأȥأ
ֻʣ²һֶӣʲôս򷨣ȫû塣
Ŧ˹ٷְٻȫѹϣŽܳǰ׶ֶҪľȫأԷκεĻᣬֻҪöԷ򣬾ͻӮյʤ

ʱŦ˹ҵķˣΧ׶ֶ볡˽һӣĴͽĴΣջûܹš
˷Ĺƣòý²ۣʲôȥˣ
֮ǰܴôãӮ׶ֶ
ЩڴŦ˹ȡʤý壬ԽǷǳģ˵ȡʤˣŦ˹˱
21
νڴԽߡʧԽߣ׶ֶӮ˱ûʲô˵ˣȷֵԣԹûȤΪ׶ֶӮѾҪֻ˵Ŧ˹ֻٻߣ׶ֶ֣һ³ɫԱ
׶ֶУҪ˵ֳɫҪ̸Ϊĵɭ
ɭֺעϰ볡ߵĲ̫ãһҲȫֲˣ˶ãɭ·ı֣˱ʼԤơ
һɫԱĦ
׶ֶ°볡أĦΪɫһ򻹺ֱӹϵ˶۶ǳߡ
Ȼ󣬿˹
Ϊȷ󹦳˹϶Ϊص㱨ĶΪϵĻҲ٣Դ˵˹ӱ֣ҲӱģɭĦѳΪԶˡ
ӵıֺ⡣
һݣŦ˹ܲףһ΢Цӭ³Աһ佱Աǵı֡
֮Ͱմ˹֡
˺Ϥˡ
մ˹ִŦ˹ҲǵͬʱվӢ̨ѵõǣǵĽ̸պѺãûֳʲôìܣӱˮͻҲ١
ʧܵĽմ˹ǿЦҲսʤӣƺûʲôʧģϣȵʱڴ
Цš
ǵģʱ룬ǻ״̬ˡɽǵıȶ࣬Ҳ룬ȫķأҲֵܼ󡣡
֪ҿ϶ӷءϧû
մ˹Щź
֪մ˹˵ʵŦ˹ɲӣԺȫ߷أҪõһֲѣ˵һֵ֣ȡʤϣġ
ǶöȻǺΣյġ
Ӧðһ̵¼ԺҪðôķգϲûбֳɫԾɵЦţ˵ǱѶԸˡţǻȡĳɼ
лл
̸žһ߻᳡ߡ
ŷֳ΢ЦĿ̨£һеӣƺʤϰߣý嶼ֲ֣ʵϣǾúЦ̨ôߣЩ˶¶ʧı飬϶ϣ׶ֶ
ϧʧˡ
ɲ˺ô˵ôҲҪֻ棬һ˵˵ѡʤѣ׷ƽҲѣְҵʤȡʤˣ˵κӶһֱкóɼҺÿ˶ô˵һǻӮ
ڱǷİɣǿ϶һ졣
һ죿
ɡ
ýŶΣǿΪǫ飬ҲΪα˭׶ֶӮ˱
Ļ¿ϣǵ̺ܲãһŷڣͻĽһǺͰɭɵıʱ̡̫ϣӲҪܵӰ죬ܡ
ýߵӶתĻƺǣǿڴ׶ֶˣ
ɲô˵ֻǵ٩һ£˵һѷϻֱ뿪˻᳡
ûͼ߶˵

׶ֶȷʵܼѡ
ĳ̶ֳ׶ֶֻҪǲμŷڻŷްӣ̶ܼѣŷ޵¼һʱԵ÷ǳܼ
׶ֶҪľȥԣȥŬÿһ
ǿġ
ļʱ䣬׶ֶû£ǿԷɵĽѵսĽŻеģΪҪԻʼ
ŷСĵһ
׶ֶ϶ԱǻһЩԹʼûʼҲֻǸǿһЩĶ֡
˶ѡ
е˲һ˹ڵ¡ЩţѵûǺϢؼǣǱóĬһЩ·Ҫӭʲôս
Ӧõ˵ʲô˵ʼֻǸͨĶ֡ʼ֣ȷʵȥʱ˼빤ЧҲôá
ɴҵĪ˹
Ī˹еһʱоЩԣҲЩѹǱȽϴģ˹ڵµĵλǸս
˵ĲǵϣǶӳҪ縺ΣҪԻ㲻ںҲںЩ˿϶ںӦҵ˼ϣ˽ȥҲҪ̫֡
Ī˹£ʵϴȥʹ˵Ҫ̫Ӷ֣
ǲҪ⣬ҵѹ͵ȥһβμŷڱĸоϸ룬ܻҼǵҲܽšЩ˻ЩˣЩˣҪ˽ǣǹֻǡðɣҸṩһ˼·˵һЩֲԱԣ˶а
֪ˡ
Ī˹˼Լȥ룬ôǻѹ̫һЩûѧ
ĽִǺܼ򵥡
Ī˹ֻҪҵ˵һЩֽϺصСϢԼһЩļٵģֻҪòȫӲͶ֪ˡ
첼;ûͣ
˵𣿻˹ض˵ԼΪģҵһ˵нȥֲԼΪ๤𣿡
˵ڲϵޱᶼǺˣ˺ϵϵ͡
ͶҪ油ˣ¡ϲͶǰǶϲ˭Ͷ̫ҪˣϯҲͶ뿪
ϻǺһЩģİԣĪ˹족е㲻ˡ
˵˹ضͿ¡ӺϤܡšôһϵ֮¡ӵģž˹ضġ
֪Ůѣ˵ǿ˹ˣ˹뿪˻ҲͶ˹ϵˡ
Ҫˣ˸׳Сӡ



583 ˹ض
ĺ
һʱϢڶڿٴʵҲ֤ԵĿɲֹͻҲϲԣһְϢз˵
Ծôġ
ѵʱӶ˵İԣǲǹۣ˽˵ĳֽǶ˵͸֤ʵϢʵԡ
һϢǷܴȥҲҪ˵˭һͨ˵ʲôҲѱϿɣ󲿷ȤûС
ǾͲһˡ
һȺǲϰԵʱϢܹٵĴˣΪϢ׼ȷģΪڴڵǲ˵ġ
׶ֲֶĹԱۡ
Ա֪ԺɢķΧ͸ˣڶϣſڵý߶֪һЩǲȷϢԴȴоϢǳʵ
һ̨ˡ
ʼʱ򣬻ֻСý屨̫СýýҲýҲӰ˴ýжϡ
һЩȥ̽ȷϢʵԡ
Щһݾ֪ǼٵģЩϢȻ˵ļٵģЩţ㷺Ϣ
һǹڻʼ˹ضϢ˵˹ضͿ¡ɯвѰĹϵ¡߷磬ȷ˹ض̵ִġ
ýҵ˹ضɯĺӰ˶˵ЦģϵԵ÷ǳܡ
һ˹ض§ɯļ
һǹڻºĬ¡½˸Ůѣֽաάһģأż־ŮɣʽƬǳ롣
աάҵͿ˹һƬһPATTYۻϣ˶źƱ̸ܽӷ·һˡ
⣬һǿ˹άؿڵƬ¶˵ĻЦ
ʵ˵Ҳûʲôάǿ˹ˣ͵ҲڳͻϾ˹Ѿ뿪˻ʼ
ؼǡý屨ˡ
ýǾ޴ġ
ӢýýܿҲ籨ñ⻹С£˸ע˹ضɯò˵Ĺ£Ҳиý壬˹ض˧λɡ
ǱȻġ
ʼ˹ضʱѾдýˡ
˹ضǸǣǳǳɹĽϽλʼ˧λʸ񣬻߱˵ǻʼһᣬѡ˹ض˧
˹ضǵ˻ʼ˧
ô˵
֮ǰýԣͶоǳɻԭҵˣ
ԭˣ

ʼֲ
¡ñŭˣýıԴϣһƬɭ֣ؼǣý屨ʵġ
֮ǰǻʼ˧ʱʹɯ˹ضô
ҾûʺϽֻɯ˵ҲҲҲûϵĹҪңҿɲʲôֻ˼ϡ
ɯĻش
¡ԶԵĺһ䣬ǰһôôɲý˵ģ߷磬ȷ˹ضġ
ɯӰжϣ
ѵ˹ضɯеʲôò˵ġ
ģ
Ůˣ
˹ض
ˣ
¡ԽԽϵĶȫһ˵ϣļ˹Ȱ⣬зѶ϶˹ʱ򣬻һȭ
ģ
Ѷ϶˹գı˵¡ŹԼΪ˹ǣһȭôôɴҧ˸ߡ
ܿ졶ݻڲһԸ͸¶ĹԱĿɿϢϯ¡Ϊɯ鱩ŭſ¡Ҳʶɯ˹ضǴ¼
˹ضʲô֪
ʼﶼڶָָ㣬ѵԱı鶼Щ֣֪Ա̸ʲôҲеǳŭ
ɯ
ǸŮˣôܿϣ
쵰
ĸ쵰ҥ
ʱ䵽ʱ˹ضҲﲻסֱٿ˷ᣬʾý屨ǼϢᶯ÷άԼĺϷȨ档
ýǲš
⣬Ҳ£ΪƵϢǺ֤ʵģ˹ضܳʾʲô֤ݣ֤ɯûзܹϵ
û취֤
˹ضҵ֤ݣý̫ˣ߶߲ʱǸ⳥һЩʧʾҲǹġ
Ȼûˡ
ʵˣ׷ʲôֻʱ֤ȨͣһýȻϢˡ
ǡ
Ϊ˹ضҲʧܵģ׷Դ˵˹ضִʧܣҲųֵԭ֮һ˭ͻȻͳ˻ʼ˧˲⣬ֻȥԭ򣬷ôûǰοޣ

ýǵصıʱȻҲϢеǳĲ졣
һֱôԱǲţƺ׵Ľˣ˶̸ۻİԣȻ̸ˡ
ԻʼԱǻоܺЦ
Ϣôģ
￴һݶǳʵ֤ƬУ̫ǱģʵҲˡ
˿
׶ֶҪԻʼƺ춼ڰ׶ֶҪ˵ȥˣʼĵ׼
ٽ˫ýҲʼ
Ӣý׶ֶսʾ׶ֶǿƣøַ˵׶ֶһսʤʼ
ýˡ֮սı⡣
ʼʮǿ׶ֶͶ˫ɱ˵ȫǶ֣ߵҲܲҵáܡݶΪ
ھǻʱ̣ø⣬ʼʿҲԵߣӰתƵϡ
Ӣýý˿ˮս
׶ֲֶûվ˵ʲôΪʿѾ㹻ֵİ԰Ӽ˽ŸУȥоͺˡ
ƺвͬĿ
ýﻹȱ˽⣬ΪǸߵǡʼǰиţҲֽ
ô˵ˣ
ѵ˻ʼ
ý嶼ôΪ׶ֶûаգŻֵ˵͵ǽĸˣƺʼӮһ
ĺܹ졣
ע⵽ý屨ԽԽȣ׶ֶĲмԽԽأҲվ˵ˣκӶ˵һڲڻܻԡ׶ֶûаȡʤΪͷ˵Ӯ±ǲ߼Ҳ֪ôģѵаٷְٰգڲڻܻ
ǺðɣֻΪѵ˵һȡʤô˵ǻ⡣
˵ýȻ
Ӣýʱǵصķ̣Ϊ׶ֱֶܻ̫ЦˣڵĻѾ䵽϶ܵĳ̶ȣ
ýƣϣҲվ˵䣬˹ضվ˳ԼӦǾͱֳԵģǻڲȡʤǸ𣬵Ҹ˵ֻһͨʤ
˵ý΢˵㡣
˹ضֳԵģе㲻ˣ׶ֶô˵Ҳŷڹھɼǿƣ»ʼаȡʤ
﷢ҲҪһ֣ʤǡȡġ
˹ضֱ˵ȡʤ
죬μŷʱﶼĺýʲôıʾ˵ٶҲûãҪʼˣʤ֤ɣ

˹ض̷ִ񡭡ô˵أ
￴ûĻʼڿ޵ĵ£Ϊһֱطӣڿ޵ķ
ڵĻʼ˹ض£˺ÿĹ
ӴķǶ˵˹ضķƺǽ
ȫλǾͲһˡ
ӷת϶Ҫʱ䡢ҪӦģôתҲ˿٣˹ضûʼ򣬴Ϊѹɣ
ʼԣϲǶԿ޵̷ִ񼫶Ȳ˹ضӮøֻ֧֣Ӵ
ԭ
ܴӱ￴ֵ࣬ྫʱ֣඼ǵٳӣԷԱڳͻƺܶ࣬ʴҲУ·Ĵݺ١
⡣
·Ǹôʻ㣬·սá
һ֧ӴУ·Ķ̫٣սѵʲô壿ƴһЩԱȥɷӾͺõģԻʼĺݣɷҲܻܾ󲿷׶֡
ڻʼôġ
￴սõĶԷֻǲϵķúܼ򵥵ķʽڴǰ׼ô࣬Щ߿˹ض
ϵһǣ˹ضܺá
׹ȥ֣ʼʤһƽսǿλá
ɼð
Ϊʲôɼأ
֮ǰﻹ˹ضִڿͲôˡ
ԭǡãΪû˰


584 ѹ
·ʼǰý׵ӽдķصǻʼͰɡ
֧ӣ˴ֱʵԮ
ʼﻨѾʣ塢ءߺޱǩŵ¿ˡά÷߶£λԮ˽ǧŷԪ
ɵ˵ҪһЩҲнŷԪǰСͼסGкͰȴˡ
ԮͶ٣ýȴ䡰ȶܿ¼ִ̣ɶҲӣðɱȶ
ʼﲻõĵط˹ضһֱɣ󲿷ý岻Ϊʸִʼ̱ޡ
ĿȻͬ
ǰļУ2008ΪҪת۵㣬Ҳǡζӡ͡ӡķֽߣɶ»뿪ܿ»뿪巢ʲôڲ϶˺ܴĶҲŷڡԼڱһ
ǰʧܵ
˹ضڰûʱ䣬ʼִ̱ޣ˵൱ˣǷ̵ִǸ޴
ڵ˹ضûΣԺͲһˣ磬׶ֶ˻ʼʼֲԿ϶⣬ýҲ᲻⣬˹ضܷȶס˧λҲ˵һˡ
˹ضȷʵѹ
ɼò˧λȶ¹˺ȶ˧λķҪŷȡͻơ
ʱ䣬ʼﶼˡʮʮǿ͵ԶʧȥġܱɼͬʱŷڵɼλòŻȶ
ǰȶ˧λİ취һȡúóɼһǴӴ
ھȡʱ
׶ֶ
ܶ׶ֶɸ𣬿϶þֲԶǳ⣬ýҲתڷ磬
˹ضҲǳģ̫ˣⷢӣһܻܵģ׶ֶĳɼǲڡܻܻʼУھҲһ
Աݾ֪ˡ
˹ضһߣͷǳˡ
ǿǷͶϣ
ᣬǰӢ֣ʼԺҲٳΪ˶ڵ֣Ϊӳʮ߳˶ʮЧŷϡеĶ⡣
ͶڵӣʹˣɱŸЧʣŸ򲻶࣬Ͷ࣬ﵽʮ
˻ϣɲ׶ֶܱȵġ
߶ϣ
¬᣿
Ǻǡ
ȫͬĿϿɻʼߵǿƣְҵ̳һ˻ˣǺܳɫ׶ֶսϵ£߶ЧҲ
¬ᣬҲǷǳЧ֣ǱֳɫҲܺͷеһƴ
⣬׶ֶɲǻʼԡһɢɳ״̬ڱӽЧʣҪǵԱķӣճΪһ壬г֧ԮǰĬȵȣЩŸҪ
Ա֧˵Ҫ˵ҲǺ󳡡
ʼĺߣʵ̫޼ϣ϶ȫѹסֵ£֮һ㹻ֵǿˡ
׶ֶų352ͣԷص֧ԮҲѺͻʼﻪȡ
вĵط
Ҳֻѣ׶ֶгɲڻʼȻʼﻹҪǿһЩ
ɳϡĪ˹Ħ˹ڵ¶油ϯϣ϶ԱϸһЩ·սҲƤ׺ɭ
Ͼ׶ֶǿݡ
ʼ׶ֶݲİӽ֣ԱҲ࣬Ψһֻͬ¬ᣬǻǷǳĵģɱŸһʼ׶ֶñ˵Ա࣬任һҲȫһˡ
ڶԹսУ352̷ˡ
ʼΪǿƣ׶ֶƴ͸򲻳ƣггԵǿӲıҪ϶ס
˫Ĳֱӱսϡ
׶ֶԱʵ֣Ȼʼͳսһʼȴѹ˻ʼԭϸһ׵СϴʼгѸٱ͸
׶ֶȶ࣬ٶȱȿ׶΢һЩɲǻʼӦģڳǰܶ󲿷ԱȴԴ
׶ֶĿ칥Ĵݣۻҵϼ䣬ƺǲģͰ򴫵вλá
вĹƣʼķ߶ˡ
ſʮӣ޾ͲֹһΣ÷ŭĴѶעλá
ʼĶ־ʢģ󲿷Աϣܻ׶ֶҲֵķǳ֪ܶ䣬ǾͷԼ۵ûзõĸı䡣
ҲòԱΡ
ô£
ôŬܣôƴԷԷвţ
ʵࣿ
һж˸о˼飬ǿǿĻʼÿ˶ǶǣһӦǿôʵһֱ۵׶ֶ
ˣ
ٳԱоЩΣܶҲеЩƣ׶ֶٷһƣһЩԱ͸ɴиˣˡ
һи׶ֶҵ˻ᣬгϵĪ˹һб͵˽ǰء
Ŵ൱棡
ʼٻҲͨˣܲٶȣҪЩԱسһЩֻۿȥ
Ƥ׳˹ȥ
ڣƤ׶ǱõԱ֮һʹܲһЩʱܵƣÿһγȶɫı֡
һҲһ
ƤװߵԱ˦ӭ·߳ȥţʼɲСƤף޵һʱ䣬·ϣҲء
кأûʼһһǾע⵽Ƥ׸߸̧ţƮƮķ£˽Ҳࡣ
ǡ¬ᣡ
޶뿪ˣ߶վ౻ƣ¬һˣݵĻҽš
䣡
Ž˹ˮƽٸߣԲѹСߵ䣬Ҳֻܹ̾
ᣡ
¬ᡪ
Gooooal
ʮķӣͰ׶ֶƿ˹صĴţǿͳһȡȣ
ᣬ侲䣡
ޱƭˣҲзµĶƤûѡţһƭʵֵ̫ˣ
ע⵽߶ϱ忨ں棬Ƥ״ݵķҲ࣬վλǳã
׶ֶԱǳĬϣ׻˻ߣĬ˽ڲȡȣ

¬ɽ˶ڷ̣׶ֶϣǲɽԭ
ڵԱķӣЩˡ
ǱȻġ
ղŵһĪ˹ƤףƤ׵ᣬžʵĴݣȫ͸˻ʼķߣڼԱҲйף㹻ע
磬
ûв뵽Уǰʱ䣬ñָ߻ʼԼǶôв
ɵĹУǰ˷أܲȻҲлᡣ
߶һע
ҲǱܵԱʼܼҲȫ©ˣĪ˹Ĵ̫עΨһ©ˣƤ׶ʱжϣѸٰ˹ȥҲ֤ٳӦĳɫ
׶ֶɵġ
ֻϵĽ򣬻ʼԱΣ㹻ӷأһͱץסᣬеһһЩԱɣܻ׶ֶɸ𣿡ǶԱȷ֣򷨡ϣҪ׶ֶˡ
ʵϣŸտʼ
￴ҲܸˣŽʮӣʱ仹кܶ࣬ûбֳ̫ˣֻԭ˼֡
ѣBBC㲥˵˶ЦķƺԽ̫ˡǾýˣʮӣҲеˣԱ֧ӣ׶ֶҲǲܵ顣
˶ڱԻʼֵĲм
ʵҲˡ
˶ܿʼ׶ֶϵĲ࣬˻뵽ʼһҲем
ʼֻһֲã
׶ֶ̫ˣ
߶Уô˵ȷѾдʼƺûʲôĹۣ׶ֶ칥ȡ˴Ȩϴĸ˳ˡ
Щմ򿪵ӻԣ˼ӱ󣬶оܲ˼飬ǻӭս׶ֶıôоǣ׶ֶŰһ֧Сᡭ
ʼԶǳǵĲӰ첻ʼı֣ûʲô̫ĸĹۣȫ׶ֶѹƣʮӣûдĽЩϽ࣬ϸ۲ܷ֣ʼﻹǺƴģ󲿷ԱܻôŬ޷ıơ
˶
ȴĺԣ˫ĲսԼϣڿ˵׶ֶһ֧ǳӣݡϡĬ൱ɫʼһȺǣƴճӣȫ򲻳Ĭս˵˫Ĳ͸ˡ
׶ֶ352ͣϲͶִԹ
Ծǿ޵Ļʼ׶ֶҪƣǷǳѵ顣
˹ضĻʼ
һ֧ûгеԱûϵӣȻı򷨷˻Ĺ򣬶֪¹˾ôġ


585 
ʼϯ
˹ضüͷţϵǰʼߵĺܱ׶ֶһƺҲû֣ǵսˣԹսУʼôҲ򲻳ơ
սԭ
˹ضһսˮƽģʮӵı㹻ܶණʼϣ׶ֶ޷ȣ׶ֶҲǿƵгݼѸ١ݣ˵ӵ׼ȷ
׶ֶܶϣǿˣƾоĬһȥҵλã۾Ǹˡ
졢ĬϣʼЩϣҲúѡ
ʼΨһƣҲԱˡ
磬ޱ
ޱõͻٷ˴׶ֶߣòȫзء
ˡ
ÿһޱǰ棬ҪôǿӲķأҪôǸѵĴӲֶԭޱĳûãһδ˷ѻᡣ
ǺͶѲĬµġ
˫սɲСʵȴûԡ
˺ʧ
˹ض̾˿Ҳûʲôð취Ӧ׶ֶַʽ
һǽ
ܴǿӲĹƣĬĹƣӱóһЩҲ¼ԹҲܹơ
Ŀǰǲܵġ
ޱȼˣѸûĬԣԭóǸ˱֣ϰߵҲǸ˱֡
ʼһֱˡ
Ի͵սĿǰ֧Ƽӣ˷ԶսҪڶǣϳһ֧ΪĶ飬ûһʱ䣬Ǹɵġ
ڶ־Ƿء
ʼطȻ׶ֶƣԱܼһ̶ȣ̶ȵơ
Ҳܡ
Ϊʼ˧һ˹ضȷԽΪĵĴ򷨣һΪӭԣϲ򣬾Ӵ򣬶ҲػʼĴͳ
߶Ҫ
޴ӳɼǱýĩֻ뿪˧λ
ܴӳɼٺã򲻳ϲҲס˧λ
ǻʼ
ִ̻ʼ˧λϳɹķǳ٣˹ضϣԼܳɹһ㣬Ǳסλã̸κζû塣
Աľ棬˹ضҲֻϣָܱЩǱ׷ƽȷ֡
ӣ˹ض뷨пʵֵġ
磬ޱǣżһΣţܹɽ
һʲô
ɻʼԵ׶ֶﲻá⡱֣ǰ֪Ƿ⣬ʼһᶼûС
ʼֻܼʱ䳤ʮӣǶûдĽ󲿷ֹƶг
Ҫһӣ£϶ʹٻسˡ
ʼﲻһ
ٳٴ򲻳˳ʱʼǰǣûлȥص˼ЩԱԸվǰ棬ȫòҲܡ
һǶ̫ˣ￴űеΪ˹ضе
ǽѹסԱĺ
ҲǺӣսҲܻĸԱó쵱ĴǣıԱԸվţҲسأΪɭ㹻ûԱôں޷
˹ضѹסԱԱô룬һЩǰǣ緶ᣬسأ˹ضʲôʲôҲˡ
³׷׷÷׷ҪԾֲԺýѹ
һ֣׶ֶӮ˶ûʲô˵ġ
쵽ʮӣý˵ԱҲһݣĿǰ׶ֶĿʱռݰٷ֮ʮֻаٷ֮ʮߣϣ׶ֶߴţһ򣬻ֻΣûв
ֱѹƵıûʼԷǳ
ʼǰýˡ𡱵ı⣬ҲΪʼܹʵָ˹ضӱڸȥļɼǿݣҲʼġ
еڣһҲ˵ƶǳ
ֱ̫ˡ
Եע⵽ʼߵĶˣһЩǻˣ뷨ǲȥܶҲ»ʼӱԲǣΪʼǣʵ൱ǿġ
˭
˹ض
ʼԣ˹ضӲˣǺȻǰĴԣҲ˹ضƾ߷ִ̱أ
˹ضɯԲ󰡣
ôã
еڣϰ볡ûȥ׶ֶҲֻһ˶ûʼˡ
43ӣ׶ֶһ
̴޷ŵڵأ׶ֶõһλ÷ǳõĶλ
ʲɭ߳һڽűתߣתϽǡ
һ򣬿˹һ취ûУжϣȴ˵λá
ʼԿɭĽ򣬶ɵĴ˺ķϧڶԷϣƯĽȴڻʼϣٺݺݵͱһǶûлζ
ʲɭ
ɭ׶ֶ֣ΪһǰĽ൱˲𣡡
עⲼעĪ˹עߵ߶ϣǧҪǣɭǸǳЧԱ׶ֱֶᣬɭģǸΪɫĶλ֡
ֵһǣɭûдôҶӳսӢܹɹδܻӢս
ý嶼ʼ˺ķʾɭӵڴ˵ɭķƣҲͬ·Ա

ʱгϢý岻Լͬ˹ض
ǰ˹ض˵ӻɸ𣬿ǿƺ෴ڱĥ
볡򣬹ؼǣԿ׷ƽϣһֱǳ
ѿıֱ޷ǰǻڲ򳡡ǵսȥ˹ضӦü׹׶ֶӮ׹Ҳ׶ֶļ
֪׸ʲôǳʱһֱڽϯϣҲһ£ӱӱ򣡡
ÿ佱Ķ׶ֶԱӦϸʡ£⣡
һ֧ϣҲ磬ı֣һǸø̾׾Ȼû䵽˵زˣ

ʱӸҵսȻ෴
ڿͶӸҺƾɣһ㶼ûŷ޺ƣҲǻʼͶӳ⣬ϧȫӰ첻׶ֶԱ飬ÿ˶ܷɣҪ̫ˡ
볡㡣
ؼǣԱǶߵ˸оûκԶŵĽţǾñҲˣҲӵʵ˸˽⡣
ﻹˮѴҪһ֧Ļܸо
ǵԱܳɫȴ򲻳ʲôϡԣǷ̫ãǶԷ⡣ϣÿˣŬһӣҪöԷֲͲ
ӸңһƬϢ
߽Ҿע⵽ԱǶԼ飬û̸СҲ٣Щ˸ɴ໹ڳЦƺȫ⡣
˹ضľԼӦԱҪϰ볡Щиˡܵʱܣûسʱ򲻻سϣܸŬˡ
ǲɡ
˹ض˵һͱһϣǵĴ򷨺ǵĲ̫ˡ
ޱ¡
ǰޱֻǶеˣ˵ңȴΪˡˡʼԱٶ̫죬󲿷϶Ա뿪ˣޱµڶŵΣҲΪӵľ֮һ
ޱ¶˹ضֱۣ׵˵Ա˰볡˭ܿĳҿѣҲŵͷ
򷨲̫࣬Է̫ĬҲܿ졣ǰܣûãԷûܵôԶݵЧʱǸߵĶࡣ
ս⣬Էѵǳ㣬򷨱Ǻ̫࣬һΡ
˹ضɫѿҪޱ¾Ͳָ˵Ĳԭ򡣡
սɲԭ
˹ضҲԩӵʱ̫Ӧ˼Ϳˣʲô׼ֱӴӱΨһľ΢ս򷨣øԱӦ򷨣Ҫ˵ϡĬѵģڲսѵʲôЧ
˹ضǳޱºð죬ŭҲ˵еǱȡʤڿкܶԿţŷڵһǲ׵
˶á
˹ضû˵̬ȣֱӾǿӲĲս˵°볡ĵݡ
ڿʼʱ򣬻мԱûˡ
˹ضνĵԱصܶԺܺķܵü˷صͬʱǿӲĹơ
⻹˵
˭֪
ʵϣ˹ض˵ѾΨһѡˣʼҲҪˣôأ
Ȼͷء
ǲܵġ


586 ǿƴʤ
˹ضǿӲ̬ȣûиʼκΰΪԱǶڵݲֲսĲ㣬͵ڳսԷǳԼˮƽȲ϶Է
ڱȷ򣬿϶˹ضΡ
°볡ʼԺ󣬻ʼҲȫûж־ԣ˵ϰ볡Ҫˡ
ʼﵹע˷أܶԱ̬ǣӦսҲв࣬ˣôŬŬûϵˣ÷ظһЩһЩгԱɴͺ󳷣ǰĴҲˡ
Ҳǿ̵ִӰ졣
ִһԻʼӰ컹ǱȽϴģԶԿ̷ִЩԱҲ⣬һʱ䣬Աγһעصķ뷨˱ľ£Ƕ֪ؿ϶û⣬ͽǰĶѰɡ
ʼԱԾзط˹ض⣬ԱûԼģǴ˷ط
ִԼĵҪã
˹ضҲûʼطû취˵һҪעطԡֲҲ⣬εĵһ죬˵ʼһͿʼأ
ǺͿʲô
˹ضˣ϶ԱǸӲǻΪ˹ض̷ִûУȫǿӰ쵽ϡ
˹ضûԼʵӣûʲôϡ
Ҫ˵ЩԱصģϾְҵģԻͳ̶ȱһǶҪߣǶеͶû취ȽϣǹҶӻǮȥǿ
һ˹ض뵽ˡ
Ǿǻˡ
°볡ֻвʮӣ˹ضͰޱ»˳ý嶼˵ȷģޱԿûʲô֣ڱ·ȫû塣
ȷʵһޱޱµıֲ˲١
˹ض˿϶Ϊֲޱ¸﹫˺Ƥǻ˵ĸԭǲޱ£úõһʱ䣬ǵĽѵԺл˭ģ
Ҫˣ
һޱҲˣ
˹ضҪάԼϣֻҪƾȨ˵Ȩս
ޱ³ʱûк˹ض˵һ仰ֻ油ϯ˵ڿǷҪֱ뿪
ڿһޱ»Ǿͻᱬϳţ϶Ӱ쵽һʱĳ嶯Ҫõġ
˹ض
ޱ·ͽ뷨˹ضôμӱ
ûϵ
Ȼʼﲻʱý塢һԼֲϯ¡Ҳһ֧Լ

ϡ
׶ֶΧŻʼ볡ÿԱ״̬ǳãЩ򶼲ţ뵽ʼеʮֽš
ǿǻʼ
ʼŷʥأŷޡӰ˵Ҫǿ٣ȫԱϣܽʼǡٴԱҲ⣬Իʼٻǻѡ»뿪
ЩԱܼᶨѡܻø
ЩԱûд𰸡
ڵıԱԻʼеʧˡ
ǻʼ
ǽһ֧ӣнˮҲԸ⣬׶ֶȫѹƣһ㻹֮ûУ̫ǿ
뷨˸е˷ܣ˳ֵıǾߵĸģӻˡ
׻˵رһʧοʼĴ򷨣ͲǷأԱҲֻǡ衱ŻسصģʱҲ嵽ǰ棬ȨתԺ󣬾ٻسˡ
׶ֶûֽˡ
ڵʮ߷ӣ߶һžĴ
߶ϱתɳ䣡
һ̾ͷ˿˹صĴš
׶ֶȣ
ڵ׶ֶԷ񻶺Ƕ˷ܲѣϧǵ̫٣˿Ĳ򳡣ǵʵСĿڻʼǷĲǻҲʧ䣬ǲġꡱ
ꡱǻʼԵɫ
ʼлԻ͵ʷޱȻݣԶӵҪȻҲȽϸߣҲȫûĵԡ
ڿӴ˱򣬼ֱΪʼĳ裬ԾͷǳˣԶʼꡱ
̶ܴóϵĻʼԱ֪ǵıԲˡ
׶ֶԱһ뷨ˡ
Աú˼ꡱӣǷǳټ
ԵġꡱУ׶ֶ˻˵Ѳ£˹س飬ƤҲͬʱ£õ˳ᡣ
ҲԱӦ
ý巽ĽǶˣ￪ʼˡһԱ˹ڵº˶׶ֶġ
ˣѾ˵˱ûˡ
ǸǰԱжǷǳ׼ȷġЩԲﵣǰӢԱ΢кܶ˿һйӢһܲףΪԱľ׼ǰܲ˼顣
Ҫ˵ȫ磬˭ܸҪBBCҲĲΪαﵣμαıͻΪûʱͱʾûˡ
ýɲԸһ㣬ǶԻʼı֣Ҳʧ˼㡣
׶ֶýһڽ
ǻûʲôá
ܿУʣʱʼıʧ׶ֶҲû顣
ʮӺ͵ڰʮӣ׶ֶٴ򣬽Աֱ߶Ϻɭ
׶ֶ˻ʼ
ŷСһֵͬʱҲ˾ȵıȷ֣׶ֶȡʤǴţΪ׶ֶͱΪǿӣӮ»ʼҲֻЩ˾ȣͳӮʵ̫ˡ
ܶûйע׶ֶı˵㡱ʱ˵һӦǣӮ򣿡
׶ֶ
ʲôôܣ׶ֶڲڣȷûп
ȷʵ㣡
ڵ֪׶ֶȡ˾ȵĴʤԵһӦǿһ±̣һ½˵Աýǵĵ
ýǶ׶ֶǲģ׶ֶ˵һŷڣΪھǵıҲ˾ȣչ˿ֲĽ
ǵǻҲÿ׳ʲô⣬ôôң
ݹȫƺ֮ûУ°볡ˣǴͷβȫȫİܸ׶ֶ
ʱע⵽ЦһĻٻԶڹƣ͸׶ֶģǶԻķ̣
׶ֶĴȫԹĿ࿴ͬʱʼҲ϶⣡
󣬻׼ȷϢ

Ժ׶ֶȡʤƺν飬ý塢Ӣý壬ý壬һ¡
ʼﵽ׳ʲô⣡
ܿϢˡ
ޱڽܲɷʱ˹ضĲսԷĽȷ򣿲̫ȣսûԷã̫ˡ
ÿ˶Ŭÿ˶ģ˭ܷ֣ôȥܶϲ϶Էǲ࣬ǰġǵܶ࣬ؼģΪûһý
ֻҪһж⡣
ޱ¹˹ضһʱΪš
ʼԱܲɷõĲ࣬˵ĸ٣ý廹ǲɷõֻƬϢ
̸ַҽӲȫû򡣡
ԶԱ֧ԮĲ
˵ǵķûáǵıֳϡ
׶ֶĽ
˹˵ҵһη֣ԱôۡѾŬˣɶԷ̫ࡣ
ʵ
׶ֶȫʮΣƽֶӾһΣľʮΣĸŽȫס
ýɷõĻ˹ضޱµĹ¹˵̬Ⱦͺܹؼˡ
˹ضеǳѹԵĻҪԣŷᣬ¹̹ϵ׶ֶıֳϣҶԱѶж⡣
ǿ϶ġ
˹ض˵Ҫɸģ֪ǿĶ֣϶ô˵
ýҪǹģ˹ضôӦޱµָ𣬵¹˶Դ˸еŭһԱսǿЦսܶԱȳģ
ӿûи֣֮ɼ˵һУһҲֻһǽѵǻȡѵŬӮһ

˹ض̸ޱ£ϣܰĵıҪ̫ࡣԱԱҪָӡ
˹ضûн˵ýǣѾ˺Ƥ¹ִ̣ζޱҪôͷҪôֻ뿪ӡ
ޱµĻģѾ˵ʱ
һЩýܽ


587 ߴƻ
ŷСһֽʼӭս׶ֶıΪ˵һֱȵݣ׶ֶĴʤֻһ棬һýۡʲô⡱
׶ֶɱǿƣý屨һ㣬ͳܻʼͲü򵥵ġǿơˣ֧ӱӮһӮͲģӢСᣬô򶼲ס
ýĲɷñϣҲΪŷýĵݡ
⣬Ӷڵģصĸ⣬ҪΪʼսһӰý岻ϵ󲿷ֻޱ£˹ضҲǲмǿ׶ֶ˹ضϡ⡱û뵽Ͳòˡ
ýҲΪ˹ضڸҵìܣޱ¹վָ˵󲿷ֻʼԱȱٶ˹ضľη
һûȨǺΣյһ¡
ִ̣Ծ޴ⲿѹܹøȶûԱվﲻ
ܽԱһϵ⣬ôʼﵽôˣ
ýٴΰھֲϯ¡ϣ¡ǻʼNO.1϶Ҫεģ׵ŵϯʱôûôأ
ٻʼԣʼ׵ŵ
ڿ¡ǺϢϯλԽԽȶˡ
Ӣý巽棬Իʼ⣬ֻֻǺȫûϵ
Ӣý׶ֶ̩ʿ˵ֻһ֪׶ֶѾˣûСֻսһ׶ֶҲֻ֣ͳʤĶ飬С߻𣿡
׶ֶܵԱҲܵ
УɫԱֱ߶ϡɭĪ˹ǰ˷ֱĪ˹
ϲϽû̫ýһ¿϶Ī˹ı֣Ī˹ֺܵ͵˹ڵµԺ˶ΪĪ˹ʱ䶼ܵӰ죬һԺ˵Ŀ˸ı䡣
Ϊ֣Ϊλá
ý׶ֶͷ֣˫Ĳ󣬻Ī˹гĳʱ䣬Ϊ򶼲רҵԱ˹ڵµҲܴʱĪ˹ıָһЩ
ǰҲǰľһĪ˹ܴ򣬲ܴ˹ڵܴ򣬾ɭԣλþҵġ
˵˹ڵľǲ򣬶ıַǳȶɫҪλãڵǲܷġ
˹ڵ»油
ȻҲᣬ˳ɫԱ϶ΪԱ֮һÿվ˵˹ڵ¶ֻǸռӣͶڵϡս⻹֣ܶﻹϲ϶Ա룬˹ڵ»ὥĳΪ
òǰ棬߶ϴߵķǳɫ
׶ֶսԱȱٳʱ䡣ô˵һ˹ڵµ油ʵ̫ݳˡ

ûΪг·ԱλģҪսӳɫԱ̫١
˹ڵǷǳɫԱһֱֵ൱ãΨһǺͶѵĬҪļǿ߶ϡܹҪһЩҲøá
˹ڵ»ǺڴģϣˣܹӦгλãǰҪӦֻҪͶѵĬһЩ϶Ī˹
˹ڵҲǱԱ伶ԱԸ߱쵼ԺܶĪ˹Ϊӵĺġӳ
ӽתعڡ
йýɲϧ׶ֶʤ֮ʣͳʤʼŷ޹ھϣֱ붼ġ
ڵĹһƬҵޱϣйС鶼δܳߣȱ˹̹ٴˢԶԹҶӳɼ֪ġߡ
ŷʱһԣڹעһƬҵӽתŷޡ
׶ֶǿƻܻʼͷǳˡ
ϲԶִйĿںţ󲿷ҲֻǺ෴ԵҶӳɼǵĽ⣬㻻ִ̣ɼһ
ﻹǺú׶ֶӰɣ
һЩýִָ׶ֶܳɹҲ뿪ȥִ̹Ҷӡ
һйصţתԵĹע㡣
ǣͷġչᡱʽ齨Ϊߡζ2007ʽ
ĺͻȻ֮ǰֻ﷢Ϣý屨ľ˵£֮ûʲôϢ͹ȥˡ
ý嶼оͻȻյϢ˵չᣬҪٿ飬ٿŷᡣ
ʱ᳡
ڲ飬Ҳǳп㣬᳡ܿˣһЩ۵ǡ˵ԱԼҵʿ⣬ܿһЩ۵ǡ˵ȵȡ
ǰĻǾˣһЩǵĴȵȣȽľǷֱͺ»
ƺųӡġ
ڲ飬ɰԼһ滮Աˣ˵ᷢչĴԼһЩڲʽҲԷۡ
һƶչԡ
ڲ飬Ͳ֪ˣԺ󣬻ٿʽŷᡣ
ǡ
ǣͷģΪ˻ز˹ϻһй
ŷϣϴ˵˻Ŀģܶ˶ܿйǷǳġֻһЩв˼ܹͥȥ򡣡
кܶຢ츳ܺãúδ߳ûӦԴ˷ϵĲŻǱʣչᣬΪ˽⡣
ǵʽΪ˰ЩǱĺӣѧߵΪǳرĲţڵЩļͥһӦǱȵȡ
ֻҪļͥӣܹõᱻͻкѧУ߸ְҵӵݶӽϵͳ
ϵıõһµ
˻˵һλΪһǧңȷ׷ӾԪнҵʿ˾ܾﵽǧҡ
ǹʵģҪάֳתȫƾҲ˵ʽǻضľù˾õĺӣҲҪһˣδҲҪù˾
Ҳϣͨҵù˾תܰѸࡢɫĺӣ͵õĻгɳ
򵥵ıʱüǷˡ
ʵǺϢҲǻϢֻǻһӯʽҵĿǡӪ
ȫδͿܻΪûоƲ־Ӫ͵òרŵľ͹˾õĺӣҲһھù˾δǱΪǣ϶ù˾棬᳤ֻܹ֧
ģʽйˣ˵綼
Ϊ߳ı̫Сˣ
¹רҵľֲרҵ̽ھĺӣһģҲǳˣΪ̫Сµõרҵָδô˭Ҳ˵
ʽרҵ򾭼ù˾Уǿ
ǵǡӯʣõľھЧ滹˵кӵõԺҲ϶ᣬҲһֿɳӪˡ
ŷȷĻˣҲԼĿԻᷢչһϢҲüߺԺο
ĲתÿһʵõľӪп֧ÿһʶͶ֧ϸڻܵ˵ļල
͸̫Ҫˣ
ܶϲľ͸Ϊںܶ඼ǲ͸ģһطԱжнˮ׽ж٣˰˶٣ֱ֧Щ
ȵȡ
󲿷˶֪ȥϸ鶼û취ϸ
͸ͳܶ⣬ҲôСܡĸй٣ϾǮʲôطÿһʻǷȫ֪ġ
һʵĻᣬ˼ලܸ蹫ڸģҲľ
ŷ󣬻̹˽ܾ׵ԼеĻѣÿһʡÿһеĺҲ˴ֵ֧ͨ

չᣬһ͵õ˹ڹҵߵ֧֣Ӱ׷׷ʾ֧֡
ͬʱҲ͸Сѧְҵֱֲ˺ϵ
ýȫ
ԵУҲԻʾǳ֧֣ΪǣͷˣҲԴջ
κ鶼ܽԴϲЭţ쵼Žͷǳˣò뵽һ취Ｏʽ𣬽ʮѧУûʲôôҲһݲС
أ
ţɳһԱȥ˵ʿȷĿҡ
߻ὨЩܾˣȥ߻֮ǰ̸Ҫģ˺ڵ뷨ܲľ͸ɴ಻裬Ǯ߻ᡣ
ѧУｨ϶ǽչȥˡ
Ž޵ҧгݡ
ûκΰ취ѧУĳｨЭڲûͨЭϼעְҵҲҪڵδ˭ע
ڵһ֣Ҳȥˣδʮꡢʮᷢչôʹ󲿷ֹԱûϵˡ
ԡǮţЭڲӵĻ
ŽΪ˻õ쵼һΪûӰ컹治Сһľ棬ȫ֪ˣĻͷβҲЭܵӰ졣
Ժʲô͸ˡŽƵţҲûʼٸ¡
ȥ׶˵һǮûõƵöԷԼᣬЭĲһߣ
⹤ôɵģ

׶׶ֲֶ
һ߶Աѵվ򳡱ߣʱԼලѵ
Ҳ֪ڻ飬û̫ģֻǸ˹ϴԼͷôҲ̫
ϵĹǿεġ
˵ҪĻǴӣһʱ䣬׶ֶ̲ܼѹܴ󣬴ͻʼŷڣص׶ؾ׼Ͱɭɵı
ֻ졣
仰˵ѵҪȥ򳡽бʱ̫ݣû취׼ʲôڰɭɲ̫ѵĶ֣ﻹǺĵġ
Ȼ롰̭¸񣬵¸ӵİɭɣԹ׶ֶʤĿԷǳС
֮ǰѾ֤ˡ
ڵ׶ֶµľǽĶ֣۷ʱڵİɣ̫ǿ󣬲Ż׶ֶܷգЩûİɭɣͺвˡ
̵ĽܻǴһЩգӰ쵽Ա״̬ڰ׷ϣڡռʵһ
ܷٶ࣬ˡ
ʱ䵽˵ڶ磬׶ֶȫӱ׶򳡲μӱӢעⳡ
ⲻǽսۣҲӢİ֮
ĿǰӢְϣ׶ֶͰɭͬʮ֣ʤһƽս׶ֶʤԾʤλƿɲգ֧Ӯ±ӱ
֧ӿ϶ǳӱ
ɭɵҪһЩֻμ˱˱СѹСĶ࣬һҲǰԱ׼һЩ
׶ֶսҶǴս¿ͳʤʼɻϱԱǸս
ɭҲսⲿƻǱȽϴġ
Ҫǿ˫ʵӣⲿƷٶ࣬ҲҪӳֵģ׶ֶչ¶ʮģĵĲֹóɼͳʤʼҲȫӴ˸߰Ķ־
һʼ׶ֶҲڳ352ͣͳͰɭһ浶ǹӲӲ

ɭɿʼˡ


588 ƽô
ӵһӿʼɭɾͰڳ˷ƣǿʱֻһгǰǰܣԱٶȶгشݣձ·
ڱ˲䣬ɭɾͼܡ
ڷϺԥǰ棬ͺطĺܳףȫܻԼ볡
һ˲䣬͸о׶ֶǿӲѹ˰ɭɣö޻ֻܱ֮ԼҰ볡
ϵ׶ֶԱое㷢£ǿɻʲôûԷôͻسأ
ֿǰɭɣ
ɭӦúǴԹ

ɭʵж׶ֶԱǾҪءǵķúȹ̣·һӾͿʼ˺սš
׶ֶҲûӣʲô嶼ûУΪɭɺ󳡼û©ԣܼķأ϶ǶʱܹƵģһҪķӣҲҪطǷ
ֽͷأ˫ƴˡ
󲿷ֶ뵽ɭɻȫȥأǷ˴ͳĴ򷨣ȫһֱӲأ˵10-0-0սͶȥʱĴ򷨡
׶ֶԱоЩãȻһʱ䲻֪ô
ϯϵԣйҲôãǰý˵ǣһӢĶԹսɭǴͳĽӣӢģ
׶ֶǿӣ451352ĶǳƯ
϶һԴȷβľս
Ȼ󡭡
ڳϾ棬ǰ˵жôһˣԵĸйٱ߸ˡ
ɭԶЩãȻǺͻʼԲһûжԽִ̫ŵ׷󣬵һֱҲǸоǳ⡣
¸Ǿεġ
ɭɴأĲ̫ÿܹ˼ȥ
ѿѿˣ
ڰɭɿ񵥵ڶֻҪӮ׶ֶǾܹһ
һ
Դ2003-2004󣬰ɭɾûдһĩǵǵġ壬ڶȥ˴ĵԱ޳ӣֺ뿪ɭȥ˰ɣԶãɰɭȴ˼õĳɼԿҲûʲôɼҪġ
Բ⣬⡣
Ĳһңûʱʲô׼úͰɭɴԹ׼һܼرԱ϶᲻Ӧ
û׼ҲǺõġ
ﲻɵÿɭɽϯ¸ͷҲ˶һۣ¸ͷº͵һЦ
ﳯǱ˴Ĵָ
¸ȷʵ
׶ֶͣ352ȫΪ˶ԹսĴ򷨣ٵǰݣгǿӲƴӱȶֻøеĻᣬҲöֲӦĸо
ܼؾͲһˡ
Կ϶˵352򷨲ʺܼأΪٶһֲû취ӣ಻ʧȥ塣
Էط352ͱȲ451
ɭɲõս򷨣ûеķ񣬾׶ֶ
׶ֶľƾͲֹˡ
´󲿷ʱ׶ֶĿ£԰ɭ̫вҲ൱⣬οɭɲҪһֱأߵǷط
أз
ɭɵķٶȷǳ죬Сᣬһǰ涥ǰ棬лʱϾѹϣһҲó칥ѹϵҪȵԱǿ̫ˡ
ʮӣ׶ֶΣ
һǵķӣɭг򣬿ǰοĦǰ潻ѺӲŴסֵɳ䡣
ڶʮӣɭɴӺ󳡷ʮʱʹǰ
Ҫ֪򳡲һٶף
һȥԱ԰׵ٶỵ̄û취סֻСԱлأֻҪûеһʱܣʧȥ˷ػᡣ
һ̫죬׶ֶ󳡴ֲո˷ᣬڸ׶ķϣ˾Ҳʮ׼ȷֹ˷ɽ
ɭɶûЩźǣ׶ķ˸˼ӳ֡屶Բ˵ЦģǷ˵治˵
ʮӣһõˡ
ȥ׶ֶ̫ߵ˳ߣʱһ£Ҫ̫죬ҲҪ̫ǰҪ
ͷʾ֪ˡ
еĲģֽ˳϶ӳ˹ڵ£ͬĻ
ⳡĪ˹ûг˹ڵºĦ˫ú˹ڵµ˳϶ӳ
Щִ١
˹ڵʱ仹̫ݣûĪ˹ڳϣ˹ڵ¾ʺϵѡҲ⣬ˣ粼ɭе㲻ܷڣĦܷڣ̵ӳȫûġ
߶ҲڿǷΧ㶺̣ڱʲôɵ¾ͺˡ
޲Ǻʺϣߺӳ˵ĸоǹֵֹģǺǰӳȽ˰ģҲָӡ
ϣ˹ڵ¾ҪԱ
352˹ڵҲǺ󳡺ģǹתŦ֯ǰȴ縺غͿƽ
Ĺ˹ڵɵġ
ԱҪĵλáĵܶԱı֣ϵӡ
ǰ沼֯˵ó˷ӣǴȥָ˱ΪĵԱ˹ڵºͲǰģ˹ڵ¼縺幤ѹ
϶֧˹ڵµζӳԭ
˹ڵҲӢˮƽ̫ãŶѹĶѾѴҽҪô
׶ֶҲ֮ߵһЩ
ӵľ黹ǲٵģʹ352ͣһķصĶ飬ҪΪ׶ֶ̫ǿƣô˵Ա֪ô򣬾õϢ׶ֶû֮ǰϬͻᣬɭɷĿյҲࡣ
׶ֶΧŰɭɰ볡Ĵ
ֱĵıƴˡ
׶ֶڽͻɭɻᣬ֮ɭûľͺ׳ֿյ׶ֶĻᡣ
Ҫƴ˵׶ֶƺơ
Ϊ򳡡
ǰɭɵĵ̣׶ֶżȥΧϴ򣬰ɭֻܵǰ׶ֶĴ򷨣ЩڰɣΧϵĵţԷǿȺķԱм׶ֶ̰ǰ
Ǹİ취
ϧ׶ֶǰɣû취ֳʱĿģ°ɵĴ򷨣ʧӡ
ɭҲŻ
˫ƺڲϼҵĽ֣ʵϣ˻˯ɭɵʱ䳤ӣ׶ֶһƣʱܴӣ˫ƴҵĵطгɭǰͶ㣬Դв
ʱжȹ
һֱȵϰ볡ģʽеġ
˫Ρ
ϰ볡ʱͷ˸εʼ綯˼ǣѾˣ
һߣ¸ȫΪ⡣
ȵ˸ң̵ս򷨣ȥʵǲģɭһֱأû׼°볡ͻȻأǿ϶Ӵֲ
Ǳֹġ
ôҲͳƽûʲô˵ģҲǿԽܵĽ
￪ʼ÷ˡ
ȣͿ϶Ҫı䣬ûѵ451һĵǷǳ׵ģΨһ˹ڵҪǰ棬Ͳƽվλ
⣬Ҳǿأѹ͡
Ҫأ
أ
ôôߣǲҲ
ԱͲҪˣķأκλᣡ

ĲԣԲӦ䣬ܰɭôӶҪأֻаȫ£Żһᡣ
ôһ᣿
Զ䣡
ȥǵӣ·гǰȥ㣡
ﲼ˵˴򷨣˶ˡ
Ϊ̫ˣ
ǿٷԶͳûл͹ķزԷᡣ
ǲżǿͳҲܽܣ
ԱǴ˸롣

¸Ų뵽սá
°볡߶ϱ£Ǳϣûгϣ϶׶ֶ͵451óĴ򷨡
˫ġƽվλ˲
ɵʼԺ¸û취ˣΪȫϣ׶ֶѹϵģһ㶼żĸ߹ĶԸ
ɭɲȥҲ
Ǳͳֵĳ棺׶ֶԱں󳡴ż򴫵ǰ棬ɭɶԱҲԼ볡
֧ڴĬʱ䡣
ʼʱý塢Իû⣬СܹȷģʮӣǾͲˡ
Ǳ
֧Ӷڳ˶ɣ
˵Աޡ˹ƶ̲ס²۵ɭɲ׶ֶҲı֪ڸʲô˫ƺǴƽ򡣡
ȷʵƽֶܽܣȥʱͶĵˡԻ᲻̫ɣ


589 ȡʤҪ
ýǶԱǳ
ɭ׶ֶ֧ӣкҵİ״սȻҪһĽս
أ
ϰ볡ȥˡ
°볡ˣϰ볡硣
ϰ볡ʱ׶ֶҲнģɭҲзģ°볡󲿷ʱ֧ӾڶԺģûдչƵ˼ȫԼİ볡Ҳ֪ڸʲô

иѡñֹͣȻȷȷΪ00˫Ӷ޳ɡ
ϧýӰ첻ԶӰ첻
ɭɺ׶ֶڲȹ̵ӡ
¸ڰɭоԵȨҲӵԾԵ֧֡
Ҳһ
±ߵٲÿҲʾΪǶսҪǴʵı˶֣ͷǳòʧˡ
ڣҲûǾͲ̫ġ
ȻҲҪϾԶϣһЩϧǻӰ첻ϵı
׶ֶԱ̬ǳƽȣѾǴ˶衪ƽͿԡ
ȻˣŰɣ
ԷҪţǾͲż
׶ֶԱôģɭԱ̬Ͳˣʵ¸ƶ˽Ҫ󣬴򷴻ֻ֮һ°볡һᷢ𷴹Ӯ±ص㡣
ʱгķ׼˹ϡ
׼˹ֻжʮ룬Ա໹켣ӣ׼˹ѾڰɭɴÿƽﵽʮΡ
ͺͳʣ֪Ǹˡ
ϸ׼˹ӢбУʮӢ2006-2007ĵ׼˹ҲԴȡöͼٰĽͯѡŷݡ
20076£׼˹԰ٷ֮ʮƱʣѡɭɼԱ
ֺ뿪ɭɣ˶֪׼˹ΪµĹڻǣʣµľֻʱ⡣
˶һʮͷϣ˵ǷǳԻˣҲѹ¸Է׼˹ǳӣҲѳѹ˷׼˹ϡ
ڵı׼˹ѹԱҪ߶ѣʲôʱÿģʽ׶ֶȫ·ƣͲڽǻسȹ̷أɭɲȥ
⻹ôһ᣿
ȫҲʲôᣬҲ֪ô
ȥôأ
׼˹еãȻͶ뵽ͬʱҲڲϵĹ۲죬ȫûʲôЧ

˵Ƿ׼˹¸ҲЦ
¸Ϊ׶ֶо͸ӶԱ׼Ҳ֣ܳ׶ֶԹǳϬԷطȥӦõİ취
ϰ볡ߵĲ
°볡ʼԷ͸ıģʽһֱϵķˡ
⻹ôߣ
ɭɲܴٹȥ͵ڽ壬һֱȥʱһ˫ڴƽ
򳡣¸һ㶼ż򳡵ıӾ˵ȥˡ
¸ɵÿһࡣ
ǸȵţƺԱһ㶼żҲɵöԶԷٸ߿һۡ
ʱôֹȥˡ
ʮӡ
ʮӡ
ʮӡ
ȫеʮ˷ʱǸӣ˫гƴ򶼲ԸչƣֻǰԱȥƴ
ʲôôǹ£
ֺۣδ򲻶ǰͻƣսǱ£û𰸣ΪҶûж֧Ԯ
ɭɷ棬ҲмϡϡĽҲûв׶ֶš
ʮ˷ӣЩòһˡ
ʱӽ׼˹еżˣɭһг򣬷׼˹ٴνӵʱ͵ǰ漴˫ǰһӡ
Ҫˣ
ɭԱյźţʱ״̬һˣ·гӺߣԱ첽ǰܡ
ɭ·һɽ㣬׶ֶ볡ѹ˹ȥ
ɭɵ͹ķǳͻȻ׶ֶЩֲûйĿǰ󲿷Աüܻ
׼˹˼Уؽ˹˹һǰҵ·
ɭɼŴݣ˽ǡ
Խ޲ζûгɹش֧Ԯķ׼˹
׼˹ٴͷضŽǰ䡣
иϡ
ŵʱ̣ԵĶᵽɤۣûߵ
Ħ
ĦǰǰΧ
ٳǰ档
߸򣬰͢ûκԥǰ򳡵ĺһֵͣɭԵˡ
η
׶ֶĻᣡ
ٶȷǳ죬·Ǽ֮䣬Ѿ˽ߣҪֱйȥ
ӻûи
˹ȥء
ͷɨһۣеҪشļƣ˹ϽأҪǿͻȥ
˹һ£ǿиˡ
ƴǰ
һ±˹ţû취Ŵ򣬾ֻлǰڳߵʱһ£ͼס˹ѾʧȥģɾһŰ߳˵ߡ

°볡ѵõĽ
ȥʮӣֻаɭɻһνٵĽҲ˵˱档
ߵ˽׼
ơ
еջѡŶѣ򴫸˲
򣬽Ա塣
˲䣬͵˺㡣
Ĺ켣ȥֻϵɭѾˡ
ɭûд߶ͷ̫ƣλҲãջǰ򶥳ȥ
˹ڵ¡
˹ڵ»ӽžҪţͼ׸˹ȥʶҪ嵲˹ڵ°Աһ
ƭˣ
ͼʶƭʱ򣬶Ѿˣû취ȥֹʲô
ס
ţ
ѵĺƺҲûʲôã˹ڵ»˶ţǴ
ڽĴ򣡡ޡ˹̲סߺһ
˽һࡣ
¬ȴˣŶѲϴҲʮĽģΪԲУһԭλãзصģĽ£ˣ⣬ҲǼ⣬ΪûôļСΧ׼ȷ͸ѣɲġ
ô˵ڻҪһУ
¬׼
˲䣬Ҳо״̬õ˼㣬·ߵְҵĵ۷ʱڡ
۷壿
ԣָо
Թ¬ݲȵӭӽš
أ
ͽײһ죬ΪһɫѸš
ŽоʲôҲˡ

goooooooal
ˡ
ţޡ˹̷һ˻𣬡¬ᣡ˰׶ֶ˽򣡡
ȷֱ10
¬ɵĵڶҲŷڡ򣡡
һֱǸЧ֣׶ֶ󣬵ڱֳ״̬
۱ȻƽȫʮŷӣѾҪаʮӣĽܿܰ׶ֶܰɭɡ
ޡ˹صܺҲѸ٣˶⣬һźôһɤӡ
̫ˣ
ӱʼһӣýԾڴһֱʮӵڣһų֡
׶ֶף
Աӵ̨ϵҲڲϸߺÿ˶ǳ˷ܡ
ɭһýȻ෴
ɭԶǳ䣬ڴȫɽȴǶ֡
ɭԱҲһ
ŬŬϣܹ׶ֶһ׵ζɵʱ䣬Էһλᣬ˽
һ򣬲಻
˾ƵĽ򣬲е̫ˣ
˳ƣҪɽǷǳѵģԷ϶سأҪڽǰƽѶʵ̫ˡ
׼˹ġ
򣬹
ô룬׼˹Լʧ󣬸ղע⵽ʱ䣬̲סָӶǽȥԺûҵᣬԷһıơ
ɭˣ
׼˹ϳ˵֪ôԼĽ֪ôԼĶѡ
ߡ
̲סơ
ȻǼӳˡԳ桱ɵĽ򣬵ǵ÷֣һȲҪ
һ࣬¸Ц
˰ʮӣĻǰɭɣôأ
һָп̫ǿ󡱣ʱɭɶûܹ׶ֶһҪʧܣ¸񶼲֪ʲô뷨
Ŭ
ӺŬ
ֲŽһģҪԵʧܡ
ְҵ
¸Լְҵ˸̵˽͸пйˣԼúõһΣô޷ȡʤǷǳѹĸܣȫ±Ҫԡ
ûн˵ʤƺе硣
ʵϣ˫ѾˡĬģʽɭ֪׶ֶô򣬹һ¿ʼԺ󣬶Էֻسء
׶ֶҲ֪ɭҪٽǰ׼
ʮӣ԰ɭɽ׶ֶصģʽеģԿ϶˵ɭлģǳСҪʮڣһ֧ܼصţʵ̫ѡ
ǲòʧܵĽ֡
׶ֶһʤ


590 ֵķҲడ
Ӣֵʤ׶ֶɹ˺ͰɭɵĻֲ࣬һ
֣Ҳ׷
˵
ƽһսȫȡʤһжıʿ
ýĹעĿ⣬׶ֶͰɭɵİ״սʵϣжıҲǷǳܹעġ
񵥵ĳ˵жǿ϶ǰӣҲھߣ֧ӽн֣Ȼǻײ
ʱж˵Ŀǣ֧ӵΣսһʤƽھԵ·磬Ҳһʤһƽһûռκαˡ
ˡ
ɭ̴˸Ưķ̣20ƾά˹ĽжְҲǰİɭɣҲ֡
һ̣ȫӷף
ⳡз黹ǱȽ϶ġ
ɭûΪʤ񻶣ֵúƽΪƽʾ׿˶ĺƺ׶λõĵǴУҿǴκƹ̣еʡǸⷸ棬˺ɱһЩҲơ
ɭҲάԼԱǡƶԿ˹ŵһǸƣַѶԷֱˡ뿪ֻǸ˻ƣΪѾжһԱΪһзƽ⡣
ʾӦûõ򣬵߽Ǹ
ǿƶӦûһΪǸиĵЩʣзǡƶǸ
նӮñʤսʤжȷ֡
ɭ⣬ӱϿǰСʱߵ÷ǳɫ͸ܰܰǶʱǾӦ23򣬲кմӱһʼͲΰ˾ȡ
ȻӮ±ܿģӢĽԾ׶ֶΪ׶ֶĳɼãһܰɭɺȰɭ֣֣ǵֻ֣ƻǱȽϴġ
˵׶ֶͰɭɡýڴý嶼עһΪܿǡսӡЯ֡ñжֳƵĶ̩࣬ʿĵˡʧݣ̺ʧɭɡ׶ֶ¸ƺΪʤ򣬶Ϊ򡣡
ǹԵıɭȡʤǾôƽҲԽ׶ֶҲ룬Яñܳơ
ý۱˵
޷ݣԤϡ
ʧ
벻ʧȥɫʡ
˹ķ̵·ߵĹʺһ۶öģ
׶ֶһ·ý廹Ǹ˺Ϊ׶ֶǿõĵһǵĽģʮŸЧʷǳ˾ȡ
ܽ˿ֵݣ׶ֶĽݣԶԶݹӣ߳101ţʮŸƽţܹһ򣬺ʣ׶ֶڻϣλӢһģ϶Ҫ鹦ǵǰ
ϾͿԷ֣߶ϡ¬ᡢɭԼǸЧġ
ɭ˱ܽǰ֣Ҳõ԰ٷ֮ʮſʣλӢһλ
Ȼĳ̶ֳҲ˵ŵЧˡ
෴
У߸򣬵ǵŴߴһ˴Σ׶ֶҪߣʵ͵ĿӢʮ֧еס
ӮжҲҪ֤ʵݡ
ݲ˵һУ֤ǰЧʷǳҪŵļԱͿ϶Ҫһˡ
ֽ׶ֶ΢һȡƣ׷ϵѹСһЩ
ܼ
ѵУпʼǿԱע壬սѵˣֻҪܱ֤ԱӲܲȡʤ
׶ֶҪԵ
Ӣ뵽ȦӢǰҲ׶ֶ鵽Ķ˹سǡ
һɵı
׶ֶս򳡣ıһսʤ˹سǣһ֡
׶ֶӭս١
ٲѵĶ֡
ʮĵҲȽСԮֵע󿨶նɭԱ
󿨶һغ׺
նɭĽ˶еɣڸķʮߴ׷Уֻ߸
Ա棬ֻбķڡʧ˶ǲϴ
ԣٱ䶯
׶ֶ¶ñɣսҲӸġ
û뵽ǣ쳣ѡ
ӱһӿʼپͲϵĽзأ׶ֶѾϰˣ󲿷Ӣӣ׶ֶԹֻŴ򷴻
Ȼѡ
׶ֶ׼ų451ܼͣûȷĴ𰸣СԳ桱֣ҪŶǳѡ
°볡˻˵¬ỻ˰ʣǰ滻˵Ҫ352Ŀ칥ֻһǰ棬ȥǰһš
׶ֶûܹš
00
׶ֶֻܽƽֵĽ
ﶼûʲô˵ģҲÿֻءѾˡǵģҸ˵ߵĲܿ
ֳ˷̵Ρ
پνˣסֺǺǵıʾ׶ֶ´һ֣ǺĽ
ܶӶûһ֣ɭҲŬǻǿͳҲˡס׶ֶǿĶ֣ǳǿ˭ϣǰӣӦֹǡһ
ס˵е
ҪŽһпŽͬ׶ֶ
ܲˬ׶ֶ¶ܲˬýס˵Ϊ׶ֶ̫ǿˡ
׶ֶõܱ˫Ϲھ
׶ֶõ
ڣ׶ֶȺõܡŷ޳һλһǰµڶɭ֡
ȥӢûжˣ
϶У
ֵ׶ֶǺбҪģҪ׶ֶѣΣ׶ֶҲܻùھˡ

ûסͲٵıӭ׶ӵĽ֡
ֻ졣
һ׶תгȻǳС
תںķ250ӢĿ˹غ£ΪӢʷŵľ޴ܱʣö»˧ƱֻһЩ߼Чѡ֣Ȼ۸Ҫأսֻ˼˾ֲһ߶ӡ
Чϳά˹ĺѡֿ﷨Ϊ׸Ա;ֲǩͬɽʮӢҡ
ڶʽǴض23ǰ÷ҮͬҲ꣬г100εĳ2001ϴӻùھѡ˿ص߹Ҷӣڵ¹籭ĿصС׶ܹɵΪҮʽܸĳʱ䡣
ˣǩԱ׶սġ
ȻҲܲҡ
Ŀǰ׶ʤһƽʮλǿûн뱣ǵʮ˵ĸķһʤƽֻ׶һ֣ʵͽ뱣Ҳûˡ
˱ֵ׶ӣȫϲסĲ٣׶ֶԥų˷͡
Ҫص
׶ӱġ
ǰɷõý壬ϣ׶ܹĿ꣬Ҫǻ׶ֶֻҪƽ׶ֶ»ڶ
ϣġ
׶ӵıʧˣ˵׶ֶ̫һЩ
׶ֶ±һֺͰɭɣֺͲ٣ٵһ֣ÿһǶҪԡܼءʵЩͷġܼءԱǶϰˣϵıָȶҲøˡ
ܸɴɳǰ棬Ͳ352442ܼءҪ̫ӵս򵥵Ĵ򷨾õģ442ͣΧŶԷ볡ͬʱעºͿˡ
ƾһ״򷨼򵥵442׶ֶ°볡ܹ׶ӡȡƽ뷨˵Ǹе˾
ͬĴ򷨣ԶЧͬóЧҲȫһ
ӮʤҳϣǷӮ׶ֶ
˵
仰·ý嵱ͷ⡪
ӮʤӮ׶ֶ
ӮʤӮ׶ֶ
ֻҪ滻ţ˼͸ıˣе޳ɣеɣеǲм
ӢĶֿ϶и࣬ѡ÷Ը׶ֶܰж
׶ֶԵġ
ڴӷؾֲԺټ飬ֵصǡǿܼ
Ǹ˼Ĺ
ÿ˶ȥ˼дһЩ¼һЩͬʱҲӣܼصѵ֮£ӦƺҪˣΪ֣ȥԶֵܼأô任ǷӲġ
յĵط
ּįֵķҲడ


591 ʲôҲû
֣÷طĴ򷨣׶ֶбĳ̶ֳ˵Ҳ׶ֶʵϿɣ׶ֶͰɭɱý׶ֶ氢ɭɣΪӢĴ
ɭ֧ǿ϶ͬҲֻǿͷϵģɭ׶ֶѡ˼ΪصĴ򷨣˵
˰ԭں뿪˰ԭڰɭɵû䣬籾ɭɶûвμŷʸ񣬵ʲôԭӢʮ֧飬׶ֶǹʵġ
ŷӶʼ衣
C飬׶ֶĶǣĻʼںҪ׶ֶбİƥǿ˹϶ǳ׶ֶš
ӵıٽˡ
ƥǿ˹ҲӵƾʷĶ飬ȫΪװ˹ƥǿ˹߾ֲʱ䳬ʮ꣬Ϊɫ£ԳΪ¾š
ƥǿ˹ϣҪù˫ĴҲԶԶο˹ŵaek
1998-99ƥǿ˹ʷԵɱ˹ھǿʱ밢ֿ˹ͼղĦһ˳ߣǿͼ˹ͳ1-2ʧ1-1սƽ̭Ҳǰƥǿ˹ŷսóɼ
ƥǿ˹Ի͹ԻͣϾֻϣĶ飬ʹвġ
Ŀǰŷ޹ھͳϣƥǿ˹εļ¼ԹھΪھ󣬰ƥǿ˹ʮһͳʤ¼
ʮһͳûдӮһ
רǣȤзϢ
һƥ˿˹μӹھÿһ춼μӣܲμ˶ıǵǴμ¼Ҳ˵ŷ޹ھС黹ǱȽչ˵ġ
ƥ˿˹ʵôǿͳͲʤʵںѴ̫õĳɼ
һͳ
׶ֶ򳡣ŷڼûԣӢ˵ʵҲûЩԣû򳡵ţȻҲСħͳ˵
׶ֶĳɼǳûдΪ׶ֶʤͱ򳡹ϵܴӮͳҲܴӮͳܴƽҲܴƽ򣬾Ͳ¡һ˵
ˣ԰ƥǿ˹Ͳһˡ
ƥǿ˹ǡͳʤʲôĿͳǶһϵս
׶ֶʲôԾơֿǷͳʤģ
ý嶼ץסһ˵׶ֶӮ˱ְ֧ƥ˿˹ýԵȻܲˬЩǣǶͬĿ
ΪֿŷھǴʤʼӣ
Ҫ˵ʱ򣬰ƥǿ˹˧ȣΪCѵĶǻʼ
ʱǩƶĿǡҲǱ֤СȡСڶ
˵ϰƥ˿˹ʵһҪС֣Ƿǳʵʵġ
Ҳѡ
ʼ¡׶ֶУжѵĶǻʼս־ͺˡ
֮׶ֶھٲҲھ
¡
ôͻʼĿͳͿʵ׶ֶĿͳȡµĿͳŬȥȡʤ
ȻҪƴһ¡
һְƥ˿˹˵һͳǰռƻеģ11սƽ£˵ûȡʤһ־ͻܽܡ
ǵڶͳҪϸ˼һˡ
һֱʼǰȶڲϵԥţ֪ǷӸȫȫҲд۵ģǣԱ̫󣬻Ӱ£Աˣ͸ӵòʧˡ
ؼǣŬԺҲõ֡
ϸĥ˺þãվһԣýʢ׶ֶʵǿƵҲܹжǿҲҪһԡ
Ⱦԣ
ⲻֹһͨġ顱Ҳ׶ֶ˽⣬֧ӻҪһģػڿ˹˹򳡣ƥǿ˹϶Ȩ
չġ
ƥǿ˹ѡ׶ֶһĶԹսĿĲҪȡʤҪ׶ֶжǿͿƶһĲԡ
ͬʱҲôһΣܽʮһͳʤΡ
һӮأ
ȵѡо൱ȣȫû뵽İƥǿ˹˭뵽֧ӽ֣һ϶ѡط
ƥǿ˹ҲֽǿƵĶ顣
ôأ
ʮӣƥǿ˹ʱ͡ԱվλԼλãȷƥǿ˹ȷʵҪ׶ֶԹ
ﶼ֪ʲô顣
׶ֶϰӦԶֵȫ߷أԴеû׼ĸо׷Ҳ442أǰǰǰȫѹϡ
͵ĺģǰѹϸ֣ܼǿڽ̫ɢгƴ
гǻ
гĿȨܹ
ע⵽ƥǿ˹Ҫ׶ֶԹʱԥ
⵹ǳС⡣
Ŀűϸ룬ٲ鿴ӱ󣬻˾
ˣ
еʮӣ׶ֶѡ˻ˣסֵ±£Ī˹ս
ʲô
׶ֶˣֵ³ˡŽʮӡ
ѵֵˣ
ƺû⣬׶ֶʲôڲìܡ
ʮӾͻˣɲǵľ

ڶý²ⲻϡ
Ҳѹýҵ룬ͻ˵Ƿǳټģǳ⣬ŻĻˣ򲻴׼ʧ
ɲں
κνʧȻģһҪ˶һСʧҲġ
԰ƥǿ˹ҲCĶ飬׶ֶû̫׼ʲô뵱Ȼľͱˡ

ƥǿ˹ʵӢΣŷ£ıҲҪ̫ྫ׼һѾϡ
һСʧҲûϵؼҪʧ󣬹ϵĵողŵĴȥҲûж⣬ǱѶˣΪг㣬ֱֳɫ׶ֶƽɫҲпܵġ
ԱƿҲ뿴
õġ

ƥǿ˹˧ȣ׶ֶĻ˵Ҳͬеǳɻ
ýĸࡣ
ýֻǲ²⻻˵ԭ򣬸ûȥʲôԽӰ죬Ϊ׶ֶƥǿ˹ûʲôᡣ
ȾͲһˡ
Ⱦðƥǿ˹ӮĻˣǰıƥǿ˹ûƣټٷֵ㣬Ŵ׶ֶһΡ
׶ֶˣڲܳʲô⣬Ա־ҲܵӰ죬ƥǿ˹ͺлˡ
ֻҪŬлȡʤ
ôģߵ˳ʿ
ͣ
ܣҪͣ
עλãΪӽָӺ;衣
ȾͱʮֳĬˣԼûʲôָӵˡ
ƥǿ˹û˸ղŵġνơ󲿷ʱƿ׶ֶ¡
׶ֶˣ
ӵʮӵڶʮӣ׶ֶһӣ;ƥǿ˹̾ͻᱻȥ
־̫ѹˡ
ϣס⼸һͻˡô롣
Ӻ
Լǻȱ齩ӲĬĬصλϯ
ƺ˵ʲôҲû


592 ߵЧ
׶ֶĽ򣬷ڵڶʮӣĪ˹˹ڵϣҿյɴУ߶ϸš
ЩͻȻ
Ʊ任˵ĸо̫ˣ׶ֶͻȻǿƽ˽
ƥǿ˹˧Щܽܣָоͷƥǿ˹ĲֻΪֹ⡰ֲֱֱã̾ͱѹƣ֮ûˡ
ʵϣ׶ֶʵǿսٳ죬Ҳܱ仯˿졣
Ī˹ʱʱս򷨣ЩΣյľΪԱڳϵĴ򷨡ϰߣǲһ任ġ
ǷһԱϣͻȻӡΧʽ򷨣ɡԹʱгĴ򷨣ܹӦӾͲһˣһ֧ʮһԱһжԶģʮһ˾Ϳģпǰģ©
׶ֶΪĪ˹ĳݴ򷨾˸Ըı䣬˵ʱڻΪͻȻĵϳһĲӦ
ϧ˫̫ˡ
ƥǿ˹ûץסᣬǵĽõݣǿƵ··Щɢ֧Ԯٺ٣ƤףڶԷı·Աʵ鶼ǳǿûиԷӵأҲðƥǿ˹ֻܴ·Ѱһᡣ
·ɲô
Ī˹ԺΪǿӲ̾ðƥǿ˹Ḻ̌׶ֶҲû˳֣ǰýߵһһ
ƥǿ˹Դûκ׼ǻǵһ˷Ĺơ
򣬻ûȥͱ
ˣҲϡ
־ֵʱ򣬰ƥǿ˹ʱˣҲ׶ֶûҵ˻ᡣ

ȶʱ䣬Ѷ˸ӵı任ܿ׶ֶĽͽҲ֪ƶӺܲ
ڲֹһ򣬶ȫ޷׶ֶԿ
Ǹ޴⡣
˫潻УԳ޴ʵӲ࣬κֻҪ۱ȫˡ
׶ֶȫռš
ԱϡٳӣټԽսԽƿأƥǿ˹еоû취ˡ
׶ֶף򣬱¿ʼԺƿžԵ
˫սǴԹ󲿷ʱﶼ׶ֶ£ǲǿ򣬽ƵҲܿ죬ƽӣͻһš
˸ƵʵţҲðƥǿ˹˱ıԵԱ޷Ƿȫسǰء
Դ˱˰볡Ĺս
׶ֶԱжϣҪܼأǰҲѵ˸ܼطʽҲܹóˡ
32ӣһνᣬ¬ɹţ׶ֶڶ
41ӣɭֱš
˿˵ƥǿ˹ѾЩˡ
ٿĪ˹һΧţϯϵԶֲ֣ף˼С˲١
ϰ볡40
ƥǿ˹̬ЩԱЩľǲ֪°볡ʮӣ׻ʲô塣
ýܰҵ壬ӢBBC㲥˵Ա˶Ϳŵ˵׶ֶͻһӮһʮӣѾĸٹϰ볡ǿͬһлԱûõֻΪûЧ׶ֶ
Ŀǰ׶ֶУ߶ϸ˴ɭҲ¬ÿ˶ȴӣǰֵĽࡣ
׶ֶѾԤְ񵥣һڶ͵ӱڳɫֻ֣ġ
˶˵ȻЩţҲһģŷСֻһ룬׶ֶԱĽ򣬴ﵽ򳬹ʵЩ
ⳡԺʼռְǰһ֧ӰְǰôЩֲˡ
Ӧƥǿ˹ָһЩ

°볡ıģʽϰ볡𲻴׶ֶע⵽ǣƥǿ˹ķأñϰ볡ܶˡ
Ƕ˵ȸɵĲ
ӴļΪ볡ǳջ𣬵ȻǵǰĿʲô
ȡʤǴƽҪ׶ֶ˽⡣
ϰ볡Ⱥƥǿ˹˽⵽׶ֶǿƵĽ
Ǹõصʱˡ
ƥǿ˹ٻңشȹԺ׶ֶҲˡ
ŷʮǿУƥǿ˹Ķ֮һŷãÿһ֧ŷ޸μĶ飬϶һˮƽġ
ƥǿ˹һķأŲ˵ܲ͸磬Ҳ൱ȹ̣׶ֶԱе㡰򼼡˼ֵزעˣǾɷˡ
ԱáˣżԱҲСѵһų򣬾ʾϣϯȥǿС˲١
ҲԱȥɡıʤҪģȷսʤ֣ûж壬ܻᡰա֡
ǲǺϢ
һ򳡵ıһνҪȥϣɲϣӵϣܵǿҵ⡣
мܲ˷ѵԭ򣬵еڰʮһӣע⵽߶лʱﻹʹԳ棬߶Ҳ֮һ
һǳĽ
߶Ͻӵǰͼ˦ԷкǰΧУͻȻš
Աм䴩ǡ
㣡
׶ֶȷֻ͵İƥǿ˹ӮŷСCĵڶ
Ժý׶ֶıЩţΪ׶㡱ͻʼ㣬Ͱƥǿ˹㡣
ʮδʧһ׶ֶŷڱõĶ飬ϣýҲò̾һ䣬׶ֶھǿƺ磡
߶Ҳص㱨ΪǱõԱΪټ϶ʼĸľԳɼŷְ񵥵һλ
ͬʱҪעǣ߶ҲӢְһλȥľ߶ϳ˴Σֱڶǡ׶򣬶ķȴ̵ıУñϷ
˳
ŷ
˸Ч˲ɵ뵽뿪ĴסأصЧҲǳߣ־ͳ˶Ϊص뿪Ӱ쵽׶ֶЧʡ
ڿڣ
߶Ͽٶ˱صλãֱȱػҪá
޷󣡡
̩ʿ߶ϵı֣ԭ򲢷߶ϣ˵׶ֶսˣκӷߣֻνӶ˿٣뿪԰ɭӰ죬֮ǰ뿪˳һľ޴Ӱ죬أŷڡ˫뿪׶ֶȴûκӰ죿
Ϊʲôᷢ飿ֻܰԭ׶ֶս򷨣ԼǿϣǵԱͻϾķȴֲ̣ûͻ㡣
⣬ֻУѰĴ𰸣


593 ܼ¼
׶ֶЧ⣬϶лȨģ߱ˣЩϢԼ֪ȽϺá
סصЧʸߣԭһǸɫڶսԷߵ֧Ԯǿ
ǡ桱ԭҲûʲôر˵ġ
߶Ͼеˡ
߶ҪסأٻҪһϾ̫С鶼Ǹ⣬ɳҲҪʱġ
ʹˡƻ߶ϸ˴סеκλáǶš
൱ϡ١ͻ
߶ϵۺʵ鶼ʹסشڲ࣬Ҫ϶Ҫʱ䣬ӵСƻ󡱸̾׷˴סء
ʵ档
߶ϻиƣǺͶĬǳͻľǲ˵Ĵֱ״ϡ
Ҳ߶Ͻԭ֮һ
Ĺײݺԡ
Уսˡ
׶ֶһֱڲϵĳɳսϵøӡ䣬ӶսӦҲǿ࣬磬ֵ˫ƽվλ򷨣ֻϤսܴķǳҲʵǡ
ʵǣøЧʣԱĽͿ϶ࡣ
ø
ȥУ׶ֶܽΪʮĸзԱʮһгʮһԱ
Ǹݡ
λñȽ٣ȴǽĺĵ㣬ռһҽгλãгĽҲ٣¡¶кܶһЩɫıǰCɶࡢޱҲܹϲгĽܺͷ߷ͥ
߲ö˵ÿǺġ
׶ֶߵʮһУ߸߶ϴģӵĺ֣ȫģΪз¬ᣬ˹˹١
׶ֶĽ߶ϵĽռҲ࣬һǳ
Ƕ˵߶Ҳֻǡ׶ֶĵ֡
˶ѡ
Ȼһɲף׶ֶĳɼеĺ֣Ϳ϶μ֮һܱ֮Ϊġ˹˹ʵҲҲֻǵ߲Ա

ڴʤƥǿ˹׶ֶĻص
ҲǳҪ
Ϊһ˵ʱҪԺܴѹֻҪڵһλãͻᵣһֺ½κӶϣڴһԼƣλãбͲѹ
׶ֶʱ޷ֻȰɭɶһ֡
Ӣʮ֣׶ֶһͳıǾܽĸķ
ýԸķǡһ֧иıӡ
ķϰ巨ҮһֱڸС2001꣬ķ볬Ү¶ӻûʲôͶ룬оǶӢˡ
Ǹķĳɼһֱǡ
ķıǳգҲϰ巨ҮʶٲӴͶʣص˾ĿķΪתгϵķļķѳ2000Ӣһ˰Ա
ĸķ42λһλ߾ͳΪһĿ꣬Ա˳
ϰնٵҺݶ˧ɣ˹ľɽݶ»ΪʥͽѶԱڶ300ļ۸תһǿΪ¡˹100ļ۸Ӱ˹ά·Ͷ⣬ߺҲˣ200Ŀ˹ĵÿׯ԰Ϊ֮һķѾʧ裬ҲԶҶ꣬ͻСǰĴAˣǵﰲҮΨһת۸δ͸¶Աźܴ
ߴгҲһĲ䣬ҫ۵ĻϣĵϣŷޱԤѡĽѥҲǰǣѾʱ䲻߳ǷֳܱɫҲǴģΨһȷǣϣǱҶӵľڹҶӱַǳɫ
ⷽ沼зȨϣĹҶӽУһǲģ˱ΪǱ˫ϡ
ȻȺӵԮ˵ķͶ벻ֵһᣬһЩֱҲֻİǮǣķҲ⣬ʵԱҲѡһ֧걣Ķ顣
׶ֶӣʵȴҪȺŻ¡
ķ˵ƽ
ɣ˹ǰǳ͵̸ֻ˵ǼѵĿ飬ӣұˣǱȥԡ
ýʼ򷨡ɣ˹̵оͻ֪ˡ
ʵûʲô˵ġ
˶֪ɣ˹ôţķҲҺ׶ֶԹûôǿʵҪõֻ֣ܰķڷϡ
ķҲôġ
ӵһӿʼ׶ֶͿг˾󲿷ֵ
ķ򱻶أ˺ս
кЧ
ǡЩʱĴ򷨣Ҫסţʵѣ׶ֶѵܼأԵʱǺͷۡ
Һãиı
еʮӣ￴ʹˡԳ桱Ħ·ϣһΧ׶ֶһ
˵һ򣬱ͺôˡ
ý϶ͻӵıʱ䣬ķҪõ֣һıԡ
͹ɣ˹
ȷ֣ǼΪɣ˹Ҳûκε뷨һֱӷأֻǰ˲£ܷʹһΣܷɴͷء
ķ̬һֱ򰡴
ȴԷĵֻ˱
׶ֶͳһܸķõӢʮֵʤЩźܶԱѾϰߡ˴ȷȡʤȫĺΡ
˽򣬱̻ɡ
ʤǺõġ
õϢǣɭӮ˱20׵Ļ˲١
õϢЩ˼飬ΪֱӾֻΪǰУھû뵽ɭɵĳɼôá
׶ֶȡʤҲֻǼơ
˶ѡ
ý̸۵ģȴ׶ֶ˵ĳɼٰһ׶ֶȡʮֲܼ¼
ӢʷУܼ¼ıǰɭɡ
2003-04ǰɭΪ֮һǶȡ˾ֲʷϵĵʮھͬʱĸ߸ͽӢбֲܣ˳Ծ񻰣ɭԾʮȵڶжʮһ֮࣬ǰŵɭֱֵļ¼Ӣ49ܵ񻰡
ʱýԣɭɵļ¼δʮܹ꣬ơ
ڽһ㣬ܼ¼ͱ᧿Σ׶ֶʮֲܣʮ־ֻʣһ֡
׶ֶ׷ƽɭɵļ¼
󲿷ýǿõģΪ׶ֶĳɼ̫ҫۣɴڣһ׶ֶĶǰ٣ٱΪɱ֡ھߡΪǾһĶ飬ҲʧСᡣ


594 ֣ܶҲҪ
Ǹɼܴӣһֱ䡣
2001-2002ʮ壬Ͼıƣ2002-2003ߣѸɱŷĽ׶Ρ
һʮߣƱǰҪΣֻһٽΣա
һģѸٽŷڵĽ׶Σϧŷʸ׶ξͲ̭ûŷʲô֡
ϸڵʮλе
ӰɼĪҮ˹ӣϾĿ飬ɷϵǣٵʵһֱ׶Ρ
ĪҮ˹ȥ조ȱġתԣֻ900ӢԮķȴ̡ķЩͬεӣپʮֵ͵ˡ
Ա٣Ϊʵá
500ӢάԾݶ˹ֲʷ˹ӺĿȱ22İݶ˹Ӣu21ӵľ棬ʶǿÿţһǾʾ׵š
2004άԾ㵽2007Աӳݶ˹ֳǱʣǰάԾɸάһΰԡ
⣬ٴлƶ˼ּҲΪһʲĽףּʮܸкλŽѡӢbӡ
24ļּݶ˹һᡢӺáǿ
һƤɶ˾ְǰڰֿ˹ٳĵǣĪҮ˹̳ϣгɱ֣˵ƤɶµĿϣ
ӷҲֻʮǰȵٱϴƤ˹ڡ¡ת뿪ʷ˹Ҳȥлƶ뿪ĻǡӦ뿪ģˡ뿪ˣĪҮ˹ֻǶӽоֲĸĶͲ䣬ȣʵ滹Ǳһ¿õġ
źǣƺӹеĳɼƣȥʮ֣ٵĳɼ˵̫ӮĳԳƲϺãֻӮĳ峡
ʮֻʮ֣ҲֻΡ
ں׶ֶǰѾܣֱŦ˹ֵ֣±ȴս԰˵ǸСĴ±붼Ҫ쳣Ͼơ
ǻҪԺ׶ֶ
ʣѵ̣Ŧ˹ٵֵ±ȴսٵھײ
ⳡ׶ֶ˵Ƕԡʮֲܡս԰˵ҲϣȡòĽŤתơ
ýϣȡʤɷϣҲ׶ֶƼ¼⣬Щϣ׶ֶɼõý壬ҲⲻҪȥ̸Ƽ¼ΪϲЩ
׶ֶĳɼ̫ڻǲϣɼãҲҪһ̬ȥ̸
Ƽ¼⣬ȷʵֵۡ
׶ֶ׷ƽɭɵĲܼ¼ܹԽáΰˣҲ԰Ѳܼ¼ɼϵһ𣬾ͻóɼԵáӡΰ
ǻֵüʮ껳̡
֧׶ֶý壬׶ֶܹƼ¼ǵķָƼ¼ļʷǳߣ׶ֶֻҪһǼģӭսٵıһǿͳͰ˹άĽ֡
١˹ά̫ѵĶ֡
ҲýۡԡҲǡ׶ֶж׷ƽ¼˵󲿷ý壬ϣ׶ֶͳӢձĹ۵㻹ǱȽϿõģΪǶ׶ֶ¼¼޽ӽ
׶ֶҪĲʤֻҪܡܵ˼ԣֻҪˣӭս٣ȥ׷ƽƽ֣϶ǳɡ
ӳɼ׶ֶлᡣ
˵У׶ֲֶ£Ҳվڴ
ҺڴֻҪǾ׷ƽӢĲܼ¼Ǹΰĳɼ
ǵϡĪ˹
ⲻǼ־ֻ˵ҵĸܡ
޲
֪׶ֶΰһͻˡ
޲ءƤס
ܼ¼ʲôֻҪҳǾܴʮʤ¼
ġ
￴ýıһķԣеоɫߺ죬һ˲䶼ڰοԼһﲻ׶ֶԱһﲻ׶ֶԱ
ʮʤ
ô򣬺̫粢أ
Ҳڴģܴ첻ܼ¼ҲǺõģýǰͱõ͵࣬ʼʱ򣬱ֳһͷˮƼ¼Ѿʮֲˣ
е㷢ɡ
Ʋ׹ͷԣҲ뵽ǵģϸԲܶڣҲû򡣡
Ҳûʲôֻǲܣܳʱ䲻ûж壬һӣһҪע⣬ǶԴÿһĿҪȡʤǡȡܡΪ˱νļ¼ʧȥϱҪʤ֮ģԸ¼
ܲɷõĻѸٵ˸ý棬ҲΪʿ۵Ļ⡣
Ҫ
ʤҪ
̸¼϶ǲҪ׿ܼ¼أʤǸȥ׷ġ
ý϶ʱִĻ⡣
ʵϣɲôģʱ򣬵ȻȡʤҪϾȡʤ֣ƽֻһ֣ƴһʤҪƽֶ࣬ҪŬƼ¼ܹ񣬻µ
ԣܸҪ
԰ٵʱҲӲñصĴ򷨣û352ֻͣǴϤ˫ƽվλ451ǰѷأһҪעλãסԷǰ棬Ҫκλᣡ
ˣͲҪ̫ƵˡҪסҪס࣬ȥ򣡡

ĪҮ˹ȷöԸ
ǰˣٿֲãɺѴ׶ֶҪҲס
ǲ˵һֱڷء
ʵϣбģٲõ4231ͣͷضǿơ
ٵʵΣؼߵĺȣȲƽȴ˵׶ֶߵĸٲģȴûʲô©ԣҲһвʱ䳤˾ͷ֣׶ֶʸߣȴûռˡ
ﲻɵ൱ȡ
ٵҲпģĿϣֱ۷ڣʵַǳǿǰˮ桱ϡԼѷҲʵԱ2004-2005ùӢѥڵʱЧɭɵĺ
άͿ˹ǿ׳ۺʵǿԱϣ˹ءݶ˹ʵĺ
ݵصڣÿλƴǿҲߵĺǿӲټսȹ̣ȹ̼ǿӲκζͷƤ顣
׶ֶ鷳
Ҫ˵ݡλʵԶǺ׶ֶвģ֧ӽн׶ֶҲֻռʸߡıˡ
ûˡ
ʸ߲ףΪٶԹؼλ÷ܣ򴫵ǰ沢ס
˶ʮӣҲ͸ˡ
ٵķӣҪһȡ֣Ҫ뷢ӳɫ˵򣬾ͷǳǰ氲ϡԼѷı֡
ǰ⡣
ǰݣͷǳԱĸ˷ӡ
׶ֶҲǵǰ棬׶ֶг֧Ԯ൱ǿ󣬿϶ǰܹȵģ˵ᲢС
ٵ弼ʵûôǿûжȹǰ淢ӡĽ׶Ρ
вԱһǰϡԼѷһĿϣϡԼѷҪ㣬ϣϲӦżһԶ䣬ҲǷǳΣգ˵ٷӺûȫڰϡԼѷͿϣķӡ
⣬ʣµľֻˡ
˰ٵͷĶˣӦӴĸһЩʱͰٽжԿԵĽ֣ûκ塣
ĥʱ䣿
ڴܴƽ׷ϼ¼
ǵȻҪ
֤ܵ£ȡܻ֣ܶҲǷǳҪģ


595 Ī˹˹ڵ
׶ֶ451˫ƽվλ򷨣һսصܿתƣ··νӽܣսģǻģսܾһУҪıʱ廹ƫڱصģͺֳˡ
еڶʮӣߵ˳ߣ˳ϵĪ˹һЩ仯
ﶣаӣϱжûᣬһĪ˹Ӱ컹ǲСģٴ͸·ڽΧҵᣬĦķػ㼰ʱͷ򿪳˽⡣
Ī˹ص˳ϣĶ֪ˡ
׶ֶĵܼ򵥣ҪһЩ϶ܼƽˣǱصĲԣҪڱ·Ѱһᣬ·ϣ⣬ĦҲҪϣܸӣʵϺܼ򵥣ͺӳǰ㹻֧Ԯ㹻Ľ㡣
ֻҪܰ451͸λýص㷢ӳȻҲˣǰÿλöǻ㣬ҪԷؾͷǳˡ
ʵеðա
׶ֶͣ451352˫ģǿĶǽֻҪؿ϶һЩ
Ϊܡƴ𡱣ĿǰҲֻСȡԱעأԷǰᣬôǾͺŵ÷֡
׶ֶĹǿˡ
ӵڶʮ˷ӵʮӣ׶˽ӣΧŰٰ볡ģмƯһΣƤסԼɭϣƤװ򴫵·һ͸ɭᴫýĶʱתƣ·һǰ¬ץסᡣ
Ȼûн򣬵Ѿܿˡ
ýҲ
ƺ˵׶ֶĹ𽥴˳
ٷǳ׶ֶ·ĵĿתǵķЩƣڱ
׶ֶĽӢʮ֧УҲֻ׶ֶܿ·νӣ
׶ֶսݣӵд˺ķЧܰһ·תƵһ·
ЩΣˣ

׶ֶĴ򷨣һЩϵƣи˵СƲ򡱣ƣϵعƣҲһܹ׶ֶֹǲΪԾǿ˷أŻᶼٵĿ󲿷ֹƴﵽǰأͱֱˡ
ųϵľƣﲻɵüͷ
ȷʵô
׶ֶĽӣгĿӣҲ˳Ƽǿ˷أҪžͲˡ
ϸãҪġһЩ
ѡ˻ˡ
еʮӣ׶ֶ˻˵϶ӳĪ˹³˹ڵ油ϡ
ˣ
׶ֶҪˣĪ˹
ΪʲôҪĪ˹

úܶ˿ˡ
Ī˹׶ֶĶӳһֱ׶ֶĺԱϵ쵼ǳǿĿǰҲ¾Щˡ
⣬ڻˣ
ϰ볡ûأ
ɲῼô࣬оԵƿһеҲҪԱ
Ϊ˱ʤ绻ҲҪ
Ī˹ǶӳǱֲĿǰҪĸҵᣬƫءĪ˹ڳϾͲʺˡ
׶ֶҲֻӲͷƤͶִսھͲһˣ˼õ˹ڵ¡
˹ڵºͶѵϱȲĪ˹ǳɫΪЭ֯ҪĪ˹ǿһЩ
Ī˹ʺϴķǿǺλãһѡĪ˹
˹ڵǺǰӲǿĪ˹
Ī˹Լ£ҲЩãȻģǲԼ׶ֶġϳҲġϳƽϵԡ
ⷽġ
ڱҲû취³ʱ˹ڵ֣ﻹӭĪ˹߹ϢһɣҪĽ
Ī˹˵ͷ
ʵĪ˹ҲЩ⣬Ҫλùϵ֮ǰλ⣬Ų˹ڵͲͬˣ˶Լ˱൱ǿ˹ڵºԼķ࣬¼Ҳľ֡
˹ڵºͲ򶼺ᡣ
δǿ϶ǾԼҲضóλá
Щɱ
ְҵģκԱʵ˹ڵҪȫԼʱ仹̫˵㡣
ԼҲֻսԵİɣ

˹ڵ³ãʵҲǰٷְȷ˽áռоݲԣ˹ڵºĪ˹ۺʵûвֻ˵˹ڵƫڽĪ˹ƫڷء
δ˹ڵлᳬԽĪ˹ԲǸյ½ڡ
ڵĻҲǸᣬ˵˹ڵ³ǿһЩ
ܿٴסüͷ
⡣
˹ڵ³Ժ󣬽˱仯˵˹ڵºƤ׵ϺܲҲż򣬵İЩƲ򡱣жĿƣȴͻưܵķء
Ϊʲôأ
е㲻ס
ʮʱ䣬˼վڳϸĿٳʱվڳ߿ڽϯϡ
˵档
еŻ෢ڡ
˹ڵ¡
Ī˹ڳϵʱͳĪ˹أ˹ڵ³ͱˣͲϡ
˹ڵ±ϾԱ϶ԱϲĬҲϰߵ⣬ںͱ·ԱĴݣ˹ڵ²ϤҲϲɭϡ
׶ֶ·Ǵ㹻·ܹǱ·ҪҪ·һᡣ
ĸϰұ·ԱϣҲ˫ƽվλĴƴ

гϢ
ڸֱӵ˹ڵ£˵ڳϵϰ⡪
֮Ҫǿϣ
໥ഫ򣡲ҪߣлᣬͰдݡ
Ҫǰƣ
Ҳᣡ
˵Ħ˹ڵºͲϼǿгĴݸҲ㹻ķעϵĦͻлᡣ
֮
˷ֱվλ·һĦȥͻ⵽ԷΧһʵ̫ˡ
һߣٸҡ
ĪҮ˹ǿĻǷأ׼ȵһȡ˵أŶַ仯仯ǿ϶ҪӵģͬʱֻҪлʹƽԲӦķʽͶ־
ǰóġ
ٵķֺƣҲֳͬǵԭ֧ӶСȡķء
Թ£ǿӲҲ£ȫԡȡΪȹֻ̣ҪҵҲ
ϰ볡׶ֶĲ㼤ٷɵѹСԱᵽˣĪҮ˹Ҳĺ
еʱ䣬ĪҮ˹Ǽǿȹ̷ء
ٲҪ׷ȡʤ
ý嶼̸лֹ׶ֶĲܣǺͰʲôϵ
ǰҪõ֣ˣ׶ֶõһ֣ǾܹܵģֻҪصͺá
ĪҮ˹ҲȡʤĻᣬǵĽϡԼѷϣлǰһţҲɽ
սô򵥡
ĪҮ˹ִ̾ǳḻ˵ʱʵҪԱֳǰһž;ʤˡ
塢֮࣬С̸һ̸׶ֶĶ֣ûģʵ£ƴƿڶԷ


596 ӣˣ죡⣡
°볡ʼˡ
֧»صϣмҵĶԿƤ˹Լ油Աҽȣصλϣۿ°볡ı
λϣűҲ˼ţǸ⣬˹ڵºͲϡ
Ī˹Ͳû⣬ΪǳĶѣ໥֮γ˹еĬ
Ī˹˽Ⲽ֪ô򴫹ȥҲ֪ʲôʱ򴫸Լ
˹ڵ²֪
У۾ȥͶϣѾ̫ˣ451սϵҲû⣬˵ϻϰߺĬ
⣬Ը
ԸЩѣ֡ԲѺõļһԱȥӦԸȥһ֧ӣŻ֡ûѡΡ
˹ڵºͲϣʵԭ󲿷Ҳڲϡ
˹ڵµżĺᴫ򼸺˹ڵϣϲǰǴҲɭᴫתҲǽĦ
֮Ķǡˡ
￼ǵķҲеЦŲ֪ô죬ֻܺ˹ڵµġ
гϢʱ̸°볡ôԺС˹ڵţҪͿϣ򽻸
˹ڵֱüͷ
˭ҲϣԼǨһôϲļһ
ĻܳϿң˽˹ڵġԡȿȡӦ֪ģǸһԸʵǡ
ӣˣ죡⣡
˹ڵͬеĵͷֻû뵽Ҳô˵
һ֧ⲻ˸壬׶ֶڲ϶ԱǵǻһЩԱǾе㱧ˣ˹ڵ¡ˣ˵ԶЩͨѵǾһҲ̸̸ӣ̸̸е
һ
ԱǿɽӴ׽ļһʱȫǶ϶ԱǣܺͲѺദоǳ졣
⣬Աǻãڲ̶ȼߣֱǡ׶ӡһ
ְҵǶֵܵĴһƺҲҪҵĸйǣٽӴҲǽͷ⡣
Ȼô˵
˵Ըܶӣ˭֪ҲǳԸԸ˭ҲܷϿĵ
˹ڵϿɵĵͷܳɫܵõ˹ڵµĺԲ׵һ£˵۹⻹Ǻ޵ģҲ˵ȷʵǳɫ
ǵг㣬пģǵϣ˶·ֻпһ˵λúϰ߿ǰļӰܴΣǶҪ໥ϡ
Ǻ˵ûʲôãͷԡ
˵ֻҡͷһεӣϣһЩһˣܲܺ񾭲ɣӦöչˡ
ȿȣȻô˵˵ǾԲϵġ
˵뿪ˡ
˹ڵ˺þòűЦ뿪֮ƵƵĿ򣬻ղŽ˵ôúܺЦ
˹ڵڱϡ
ǰܵʱ򣬿ԱһŤһŤǰĲϻ̲סЦ
񾭲
ݺа
˹ڵ¾ãô˵ˣȷʵӦüƽ̫ࡣ
˹ڵµЦǡЦΪ˺壬ڿǺЦѺõЦҲÿĲ򣬾öԷڱ⡣
Ըִ֣
Ȼ˵ҪϣɳرõĻᣬֻϲϣԲȥģ
Ҳʵᵽ˹ڵµ⣬󲿷ֽʱֻҪлᣬ˹ڵ¾ͻ򴫹
˺ü򣬲ִҲöԷǺˡ
ȻˣͶϰɣ
ǿҵĵõ㡣
ļһУ˹ڵ¶ͷˣҹȻĺģӵϴ󣡡
š
һУͰ򴫸˹ڵ£ԾɲǵһʱѰϣѰϸЧ
βͻ˶Է˹Ͼ˹ڿ˹ǰл
һʱҿע⵽ɭȴȻ뵽˹ڵ²ϸԼǼٶӽţúŸһߡ
˲ʱķӦ˾䣡
һο˹ء˹PάǰҪҲĴάᵽ··ݵİȫܾһЩ
˹ڵ¸պܵλάûзأ߿һˡ
˺ûᣬ˹ڵºԥİ˽ֱӻӽš
أ
˲ʱš
Ž½߾ȫ˾ȣϧܴ󣬽ǶҲǳֻ꣬ۿš

򳡶Ϊ׶ֶ˷ܵĺţֹΪζš򡱣Ǿܹ׷ƽɭɴʮֲܼ¼
Ǹΰļ¼
ⳡ׶ֶܺͰɭһ¼ˣֻǸʼǻǰһֳԽ¼ÿ׶ֶԶš
Եĺ£˵Աޡ˹أһ˵Ĵ𣬡goooooooooooooooal
˷ܵĺţ˹ڵ£˹ڵ£˹ڵ£ȫĵһǺǴģ
һž䣡
ٷس©˹ڵ˷أݵĴݵţ
ûκΰ취
˹ڵ¼׶ֶĵڶһǵھֺ׶ӵĽ
Կ˹ڵҲʼ׶ֶˡ
еģ׶ֶгֶһҪ㣡չ˹ڵǿĽ¹нǶȣԥĽֻ࣬Ҫлᣬܰ

ɽ֮˹ڵҲ൱ģǽ˵Ա˵ģĽ࣬ͶȾԳƵϡ١
˵ʱ䲻Ī˹粼򣬵Ī˹ҲŷڽĪ˹󲿷ʱҲǴصģҲǶڵġĽ֣ȷʵһĲࡣ
ɽǺܸ˵ģֻһ򣬶İǳ
˷֮У˹ڵºͲܵӵ
лл㣡Ĵ˹ڵ·ĵ̾
Ǹ̫ɫˣ
ֹǴҲԱķأٶƭ˴󲿷ˣ˹ڵµάҲǲı֣Ÿ˹ڵºûᡣ
гϢʱ˵ĵļӰܴ󡱣˹ڵ¸ӵϿˡ
ţ
Ǹţ
˹ڵ·ĵ⣬ûܵõѺõĻӦӵԺ󣬲һ߿϶·ƺմȾʲôණƵıԹҪӵңӵллͷ˵ͺˣ
˹ڵ¶ЩΣͺһŮڱܾһԱߵİԱ˸ʼƱ飬ѸϹһ˷ףú˰Ρ
Ҳ뷨ģƢͦõģ̲ס˼Fͷۣʺ쵰´ٱ㣬ӣûѵļһ
Ҫ侲侲
񾭲һʶ䰲οĻеá


597 ǻʷԵʱ
ԸܶӣܷţǸȫԱԼҲԻ켣ӢΪԱ֮һ
ڼӳˡƻЧ˾ѽ̴͸ݺ򳡣ΪǰɫԱ֮һ
˹ڵ¡
֮󣬼н˵ԱΪı̾ŵķӣзע
ǲһǣߣ
ͷ˭뵽󴫵أ˹ڵ¿е㷴Ӧץס˻ᣡ
˹ڵϺĬѾӣ
˹ڵºܳɫƯҫȫĲȣҪϲ٣
˹ڵ£ڿġ򣡡

һЩýҲʼΪˣǻָӮ׶ֶս׶ֶĲͷ
׶ֶˣ
ôٻлȡʤأ󲿷ýǱ۵ģһֱûнǻָٱͻȻһӮ±£Ҳ׷ƽȡʤҪ̫ˡ
ְ֧ɭɵýԼעİɭԣ͸ӵˣǿɲ֪׶ֶͰɭɹܼ¼˵׶ֶлᳬԽɭļ¼Ժ˵ӢĲܼ¼Ҷ̸׶ֶ֣ڰɭĻԻͼ¼ϾͻΪʷĳ
Ĳпᣡ
˶ܼסһ˭ҲѼסڶ
ڶûġ
ϡ
ٸоƣһֱñֲ˵ѹҲ̫û뵽Էַӣղŵ
ţ
ԱҲ̾ûκΰ취ֻܼսҪȥҲϣǰܸһ㣬һһƽȷ֡
ǰԱѹʱˡ
ϣһ
ϣһĴǹţǱھӢӵͼģĪҮ˹˰ٺٶҲܿ죬ѾΪٵľ
ϣԼܳΪ綥⣬ΪѾ28ˡ
28꣡
Ѿְҵĵ۷ʱڣٽתҲǵӣȥֻܴ油Ѿûȥ֤Լʱ䡣
ϣԼְҵģǻ⣬ǰĴɫԱûڶ򻷾ɳܳɳһѾ൱ɫˡ
ܴܽҲʤ֮ĵģϣڱϲͶͬλúĶԱȡ
ʱӮˡ
Ч˹ƶ˹ж¡ˣֵĽ£ҲԼǿ٣͸ö˵ϣãԼǣҲ١
Ǻ˹ڵ¡ıȽϡ
˹ڵ»һЩ˽Ҳûʲô˵ģֻ˵׶ֶʵǿܸǰĻᣬҪϲ٣ǰԱҾͻ̫ˡ
򡭡
ʮӵıϣ֪ԼȲϲƴ嶼ûƣ˵ļ̫ˡ
˵磬ԱˣּԱ¼ǳƯĹˣһ㻹ûʲôؼԷҲСӢʽ񡱣Ҳǿ׳ȫºͶӲӲż˸ҪļȫͿ
֮üʱ򣬾üʱ򣬾塣
ǲ
Ķּ˵޽ġ
ϣ硣
ߣϣҲϻسز򶼸оͷۣҲ˽˺󳡶ѵĸܡ
ϣǲ䡣
һ·ǻسأϣٴԲֱӳ˹ȥͲƴٶȡ
Ҫǿͻϣء
Ȼٶȣϣо費עŽµͻȻǰʧˣϣ˲ʱһŤҪסһ̾ͷ֣ȴһࡣ
ô£

ϣ˿ĺϯ˾ҵĻԶԲֵ
ողٶȣҽŸƺ׼ýŸĹȥ˲ʱһŤҽźýҲࡣ
ϣȫƭˣ
ȰĴʶƭʱҲɭѾõ򣬿ٵǰȥ
ס
ϣһ
ÿϣѣ·ļּѾȥˣǿϣŤ޷ʲôʱµģӿϣ߳ȥӵɭĻش
ϣˣ
һϣƺûʲôǰٵǰΪϣڷأάѡЭز򣬵¸ϵĦܳ˿λ
ԥĺᴫ
أ
һ̰Աٴμʶʲôġ֡ĴװڵĦܵλֱӾһŴš
򻮹һ磬ٳ򰣸š
һ˾ȶʶģıʲôֻڶηš
ˣ
ĦĦ׶ֶĵڶһΧĴ䣡
򳡵Ļٴ
׶ֶף
ٽϯϣĪҮ˹űЩӦŸոյĽŲ򾫲ʵķӣ˹ڵֱӰ
Ȼ󡭡˵ڶ
Ħ
һҪصעģĪҮ˹ǰǿ˺ܶ飬ƺûʲôã˵̫ãĦ˾ѵĻᡣ
ΰ
򳡼Ƿϵıȷ֣ĪҮ˹ҲеǳѾӭӱӺĽбսջǱ
˵ٷӲ

׶ֶ̫ǿ̫ǿˣгλԱƺЩۣÿóģǻһ𣬷ӳͬѰ
˵ǰ٣ҲУ
˵֣ҲУ
ŷǿأ
ĪҮ˹ű·ǿʱĳ׶ֶõһһĹھվӢ۷塢ŷ۷壬۷塣
ڰʲôأ
׶ֶ봴첻ܼ¼ȥģѾˣӢھͲɣͰһϵûС
ĪҮ˹Ц̾
ĪҮ˹̬ٵдգÿԱԣ׶ֶǿĹ֣ӸһϣԷԱ̫ãǰѲ򽻻٣еĴ򣬿ϧ׶ֶԱ
̫ƽˣ
¶ԹϧԱ޼£׶ֶռɶ԰γвҲż򷴻ǰԱ̫Һû̫ˡ
ڰٵķػʱҲûٶ
׶ֶ20Ӯʤ
ⳡ൱
׶ֶĿǰһֱֲܣ׷ƽ˰ɭʮŲܼ¼ý϶Դ˽ǵصıȫŷ޵ý壬Դ˽б
ǲڶڵĴ¼
˵ûйھ¼ǿԼܾõģͱ׷ʮǰ֧ӶھŲжԼ̸̣ӢĲܼ¼ܶ˶뵽ɭɡ
ʮˡ
׶ֶ׷ƽ˼¼кܴϣԽ¼
ǽʷԵʱ̡


598 ߸
ʱͷָ׶ֶȫӣָ
ע⵽ǣ׶ֶȫӷǳģÿԱ油ϯÿԱףǻӵԻָлеĻ˸衣
ЩԱߵߣվͷ£վýǰȥ㶫
Һܿģ
ʮֲˣ֮ǰûô£
̫ˣ
ţˣ
һ㶼⣬ΪǱ
׼УҲУǻǷǳģΪǸΰĳɼ
ǵģΰ󣡡
˵ʲôĻҲָʵ̫˷ˣ

һԱĶ̬չֳʮֲ̬ܵȡ
ﵹǱܵĮǱ־Ե΢Ц͹ӵһ£ߵͰ˧ĪҮ˹֡
ĪҮ˹ʾףأʮֲܣǲǰҾãӳԽǸ¼ڿҴˣ롭һֱӢȵϵݵʱҲʶӴ¼
лл
ʾ˸л
˽¹ϵҲûҪ˵ʲôάĻˡ
ĪҮ˹̸˰ٵĻ⣬̫ˡҲ⡣ҵûƴǰսȥ򡭡֪Ч̫á
ĵͷ
Ասȥ򣬵Ȼûģȫ̶սڣûԱ˵ķӣͻȱ磬ЩҪԱ˷ӵģûַӾûн
ҲкôСʵѹơ
Ǻõġ
һȺǼһȫսߣ϶ܷӲЧ֮ǾǣΪʵǿȥֵȫסҲһսоȫӳʵ
Ǹα⡣
ʮӵıﵹǶ԰˽⣬Ī˹˵ģǵĴȱӦøһЩ˻ᡣ
ɡ
˭ҲȷЧ
ԱлģҲӵдʵ;鶼в࣬ϣɸָ⡣
ʵ򵥵ķʽһЩľǡ
Cɶࡣ
÷
׶ֶеĲ߶ϡ˹ڵ£ȵȡ
һԱϵıֶʱͲһˡ
֮⡣
԰ҲЧģĿǰľ״ֱܴȥѹסһԱ
̫ݳޣ
̸ܶ۱̸۱ֲԱҪǣ̸׶ֶʮֲܡ
Ҳ˿յ飬Ųһϯŷˡ
򡭡
ִ̽ҲЧȥıֶģӢԺһֱӵڸǳΪԱδַᡣ
ԭ
˵
ǴŲ߽᳡ЩͷƤˣ첽ߵϯ̨еϣԼԶԶģǱΪ˲ʶ
ϧܡһԣλ֪ġ°
ҲֻǿֳЦȿڣⳡӱȷƺӮúף20ǽ򣬵ʵϣ̺ѡϰ볡һԷķС
һ֧򷨺Ƚӣûκζ˵϶ǣҲУǻˣҪ鹦ǵķӡ
ǵıָãӮˡ
￴˲򣬱ʾʱMVPԱԼͲܲɷˡ
еź
׶ֶĺԱɷҲܲԸļһҲܱϳš
Ȼ
ʼۡʮֲܡʱһȻı飬ĵ⣬ǵȻΪҳˡ
Ǻģ϶ܴȡʤ

Լĵ͵ҪĸߵûԾԶһ㡣
ϣһԼı֣ҵı֣ܺðʣһֲã
ģ
ܲܺú˵
̸𰣸٣Ķ֣ǵĶ֣һٶƭߣҶû뵽ӦһЩɫĺЩ´ν֣ڿͳҲӮ򡣡

ԤеŵѷıˣʵڴȥֻͼߴкæµΪ뿪ˡ
ԤɼǻھȻŷҲǵġھŷҲûʲôҲܱĹھԻҪڶܱ
ȻһеǰҳֻҪܳʤͲ⡣


׶ֶͰٵıΪӢʮһֵذţýԱбֳɫļԱܵ˵
Ǳһ
׶ֶеĺԱýıٵģΪ˺ٽܲɷãʱһĬĬѵĬĬĻؼңǰŮѷֺ󣬵ڻûҵߣŮԵİţȫˡ
в˶ɣΪǰķ֣Ĺȵȡ⡭ðɣƺҪɷϵǣΪٽܲɷãûаţýԲıǱȽٵġ
֮ǰһЩ粼򹫿ŭɭŪĺ֣ȥҲ͹ȥˣͺбˡ
Ҳ򣬴඼ĵ󲿷ֻǸĵǸ˽ܲɷã߲μʲôĿ֮˳
֮Ǹ͵ˡ
˸ı˿ǷֲǺýġһ൱ߵļһ
ڽܲɷʱ˼ǣֻҪҳӮеĹھеļ¼
ܶˣˣ
ý弸һԵ򣬾֧׶ֶġѶ͵ķһ£̫˷ˣʮֲܣȫɫȷʵֵÿġ
˼ǣ˷˵Ļ
ýǣϲ˲ϹڲԸΪ쳳ñըˡ
ӽ쿪ʼǲķ˿ˣ
ԣϲ򣡡
л𣿡
̫˧ˣڶߣ˵Ļ̫ԸˣǶʮһֵͣ׷ż񣡡
ʵˣԱôαȡʤҪ佱һ¶֣
Ǵţ˵ġΪ׶ֶĳɼȷʵǳãвı׻֣ܶ
ֻ˵ʵ

겻µ΢˿ԭֻ࣬׶ֶԣȥеע
һʱ䣬˿ʮ˲䳬һ
ǺըЧӦ
ϵۣ׶ֶĶѶЩۺ죬벻ףΪʲôԸӵļһȻܵԵ׷
ֱ߸۰


599 ͵ƭ
Ӣʮһ֣׶ֶջֹʮֲܣǻֵĴս˰λá
ʼɭɾ׶ֱֶӾ֣˵ֱӶԿܹһΣɭɵĻ֣ȴһֱ׺׶ֶ󣬲˶ڴɭɸϳ׶ֶ
һְɭ֡
ƶµıôҲǲڰɭɵӣĶۣɭɵı൱ǴһӲı°볡ԽԽԼķΧУ˭űٶ򼸷ӣδƽˡ
գסš
ɭ˧¸һʧܣʧܵº׶ֶΪԼĶͨһشĿ顣
¸Աǳ⣺ǱˣѾɳᡢţǿںŴս÷ǳɫڰɭɸˡ
ýĵҲˣš˵ɭȫԼʵںֵĵ֮УһʳԷġ
ͬʱšҲ˵ֺевƣ»編׼˹һö࣬ǿ͵ϵİɭɣڰƶµĲƤҲ𽥴ʱζһͼ˵־мˡ
ý԰ɭɻǵıַǳɫֻһ֧˷ص֡
ôɭɻǴƽˡ
ʮһֽԺ׶ֶǿ˰λãǱȰɭɶ֣ҲҪ֣һ׷ϵģ׶ֶľʤͰɭɣһϰλá
׶ֶࡣ
֮ǰڿǲܣܸоһʧ󣬾ͻᶪλã˵࣬һʧҲᱻַˡ
Ψһ
ʮһֹ׶ֶӭŷС
Cغϱ
׶ֶݴͣӭսһ¡
һ֧лԻʷӣACͼ˹ԼΪۡԵĻԻͳ棬ԵĻζ
ڽͺ󣬷²ܵţɼ»2002꣬µٺӪĿ˾cirioʳƷţʹ뿪£ֲɲдΪܡ
Σ¾ֲԱߣӳɣޡ˹
2004꣬ҵҿ͵ϰ¡չ˾ֲĴ󲿷ֹȨڽ¡Ĵ£ȡ2006-07ŷ˱볡ȯ
ȻֲȴӷǷݱŷ֮⡣
У»˼̣Խͷ֣ȡĳɼ׼μŷ¡
ʸлܲ˹صĦɹС
ΪCĵӣȴãΪͬлʼ׶ֶԵ࣬˵󲿷˿ǻȲϰƥǿ˹ϣİӵзḻŷս飬½ɼã뿪Ҳ˼УԱûŷս顣
Ŀǰµɼ̫롣
ŷCǰֱУǵĳɼǹȥֱսƽ˰ƥǿ˹ͻʼ
ƽֻ֣֡
ǵ׶ֶӮǿռСһµĳɼ㲻Ҳڶʼƥǿ˹ֻƽһͬһλ
ⲻµıֺã׶ֶıֺá
׶ֶ¶»Ǻӵģ綼˵²γв켣ȡòɼĶ飬϶ǺöԸġ
ǰﶣһҪǧҪ⣬£İĶ飬ӦöᣬѴ򡣡
ǱҪӱ¾һ֧á
죬ٴԱҪСģҪбΪռĽôãΪСס
ףǲõġ
СףҪرעˡ
任ݣռĽǡСסʱ򻹻֡סҲûʲôð취ǻˣܴŤתġ
ڰսϣҲΪһЩûϵҪĪĶ
ڡСסù£Ǻܷܿġ
ܶԱǳӣʼԺﻹǸоܵģһ±ֲĺܻȽϲǰʮӣξûᣬĪˡ
һ¬ĵ
һĵ򣬴򲻽ҲϾԷŽǰ裬εվλã¬ȫһ࣬ȴɳߡ

ź̾
ڶĦţ´ŶĦûʲô׼Ħ׵õ˻ᣬһںҲ࣬ײϵ˳ȥ
ٴ̾
¸е²ѣ׶ֶûȡý
¬ĦԼԭǶеЩգȴֱӰԭϡ
̫ˣ
ҡͷ
˵׶ֶѹµģԱıֲ˵ܺãҲ̫ۺʵƣܴĽ࣬ӵиĿ򣬶гĿҲȶǿһЩ
ɸĽûܴ
еʮŷӣº˹ڴвûз
ʱĹԱѹ
ûá
ʱ·ԽԽˣǵ״̬°볡
׶ֶ˵ǰߵĶЩҡ
վڳߣôԱǸôû״̬û״̬һ֧Ա״̬ã巢ӻܵ޴Ӱ졣
׶ֶʼˡ
߶ϳ
Ī˹
ߣҲСϳ
ˣû𵽶ã׶ֶ´һ״̬˫лᣬսЩأ˭Ҳ޷ƶԷš
е79ӣˡƽ񡱣ʹáԳ桱Ҫȡý
ʧˡ
߶ϣҲû취ҵ˺λãҲ߳൱ʵ򣬿ǻ˺
x
ٿһһ׼Ĺڡ
ձս00
׶ֶԺ͡
ܹܵģŷϣ¡ʾ˵Ǵ˷ǳΣյı⡣ûж򣬾ˡ
ǰƽսƽ׶ֶʵãʼͰƥǿ˹ʤߣֽᳬǣǵʼƥǿ˹׶ֶıȷ֣¡Ϊͳܴƽ൱Ľˡ
ǿЦˡ
׼ռʾûѾǲˣ׶ֶ˵ƽҲСһȫܹܵġ
µļͣǵ̫ãԷķҲ
˶˵߲׶ֶڱ￴һ֧ǿĶ֣ǵƴʮ㣬Ǹеܼ֡
ŷûкö֣ÿȫӦԣ˵С֤Ǹս
ȻСһʲôܷǱ̬ȥԣͿܻᱻ̭
һȺ߶˵Ŀɿڴ
׶ֶ̭
ʲôЦ
׶ֶʤֻãƽ£ͱɡ̭ˣ
ǵ͵ƭ
ǵɵ


600 Ҫı
ŷСֹ׶ֶŷýע
Ϊ׶ֶĺóɼ
ŷСɼΣý嶼Ϊ׶ֶܹСߣֻû뵽ǿƣսƽ£Ҳû˷׶ֶıֻ֣ǵ̫⡪
ȫУɳߵĸ½һԾʤ
ѡ
ռܴһ֣ù˵ʱôôҲǺġ
׶ֶĵжý壬ϣܰù˴УΪ׶ֶѾʮֲܣϾҪԴƲܼ¼ı
ͳͰ˹άĽ֣
˹άһֱڲϵͶ룬ԺԱķʹﵽ2600Ӣ˹άֱʡ
400򣬺¡
850¡ƿˡ
350ء
תύ׺󣬰һӣһʮԱݱ䶯ǱȽϴġ
һ֧ݱ䶯ʱ򣬾ͺ˵ܴʲôսȥʮһ֣˹άĴȥȡʤƽʮֵսӢΣҲýάյĳɼڴ
άӭ׶ֶ
ⳡά˵Ǹѵս֮ǰսʤж׶ֶҲϣܹȡʤı֧Ӷõ֣ǰ˵ܶڼ¼̸ۣǺǹϵľõ֣ȡʤ
׶ֶǸѵĶ֣ûܷϣڣûսʤǡ
καǾԵģҸˣһҪֻҪǵķ񣬴״̬Ǿлġ
׶ֶ˵壬ֻҪֲܼܣǾͻᴴӢµĲܼ¼
֮ǰ׶ֶֻͰɭɹʮֲܵлܳԽ¼¼Ǻġ
ô׶ֶܷ
ȫӢŷ޶ע顣
°˹ά׶ֶıʲôĶԿɻǺʳΪ˽㡣
ý嶼ְ֧˹ά
Ӣ˵֧־Ƿԣ׶ֶ֧ý٣ý嶼ϣ׶ֶ¢ϡӢֻܳжԿ̬ȡ
Ȼԣ۱ǿõġ
Ҫ˵׶ֶͳܰ˹άеѶȵģֻǱֲܣࡣ
ﲻô
ߵÿһΪȡʤǱ֤ܡҲΪ塣
ܼ¼ǺˣȡʤľҪҸˣһҪŬǱֲ򡣡
˵õ
򾺼ҪȡʤΪ˴¼¼
ʵϣǳⲻܼ¼ǹϵɣôսϣ˵Ŀɲһ352򷨣һĴ451˫ƽվλĿ򣬶עһ·أӵгֵĿƺͶԿԼܼ
ԱҲô˵ģӶ֣ҪıŷҪҪҪ¼ߵһ
ÿ˶ϣ¼ʱ̣ǹؼʱ򣡡
ϣܰѱߵıһЩҪǣעأҪԷκλᡣ
άѶԸӣǵǰ㹻ˣ
һùˣҲһ
һ仰òԱЦ
һµıֱǵù͸ÿ˶ᣬơ
һ϶ˣ
֮˵˱ҪעĵطرԾǲҪ⣬һظ˺ܶΣȡȣҲҪ任򷨣ôôעطأǵΪ˲ܣֻҪȥʤһǣ

Ӹҡ
˹ά˧ҲڸȫԱԱýıҴң˶ΪԷһȡʮֲܡ仰˵Ϊǲܻ֣ܶά԰򳡣
ǱˣǱˣϸҲǣ˶ȥ׶ֶ
ȷ
׶ֶܳɫõھŷ޹ھԲܶڡôԻͣǣֻһ֧ͨӣ˵Ǿáãʲô壿
ԼӦʤľģ
һֱŬҺԼˡֺǿ󣬵ά԰򳡣Ǿ̨߱϶ǵԡǲţǵĵףνġ50ֲܡ
ǲǶˢ¼ĵʯ
ĻãάԱһǴ˼ѪһһԵĳУһɾҪúñ֡
ʼԺάıҲܺã׶ֶԹ˽ʮӣȫ·硣
˱ý塢Զܾȡ
άصԣӱֳϣҪֿ֪ǿ׶ֶǰֲʲôڴ󲿷ӣ׶ֶ10-0-0򷨣͸ûʤ㡣
ɱǣάҲӦ֮һ
ȣάûʲôģʵݡ֡ɼȵȣάĳɼãҲֻ൱׶ֶܡףûᲢ۵ʸ
ڱУܺ׶ֶԹ·磬൱˲ˡ
άĺˡ
ܿ죬Ǿͷ֣ʵԹǺܺõѡάǴƣҲû·磬˫ǰԱʵ̫󣬲׽ȫ޷ͶԷȡ
˶ʮӣάţԶ䣬һͷţģһвûԷŽֻǿţӻᶼûУ⡣
׶ֶĴš
һԶ䣬ֱӹţһԶֱӹţſΧڣŽɭӦѸ٣άŶѾˡ
ֳ࣬
Ժ󣬹ҲܹൽһЩԶʼˡ
ʵ֤ٳɫŽҲܵġ
еڶʮķӣ׶ֶһȶĹƣǴˡ˫ġƽվλƣҲٵ࣬Ƥǰһֱ͵˽
߶ϿᣬŶԷתɳ䡣
Ϭţɭް취ûκηӦֻܿš
10
׶ֶά
άԸ̾ѣǾӵıֲǰԱϲ̫ͬĻ׶ֶıҪõĶࡣ
Ҳ̾Ϣ
Ȼ֪˫Ĳ࣬ǹԱҪŬȡʤֻҪսʤ׶ֶǸܴļȥúô࣬Ա룬ǻ׶ֶӶû
ġ
Ҫ۵ģάס
׶ֶһϰ볡Ÿչȥһƺʱ仹ܶ࣬ά׷Ͽɲôס


601 ܵ¼¼
׶ֶɽ󣬲άԶЩʧ䣬ӱֵĺܺãڶԷȡʤ˲١
ǲý׶ֶķǵǰӢŷЧʵġ
ڵıˡ
˫һƽԹ̬ƣв׶ֶȽҲ׶ֶ
άȡʤж٣
άԱûʧȥģΪǾ׶ֶӢھŷڹھҲףʲôֵģ
άԱûзϣ׼ûӰ쵽ǵķӣ¿ʼԺƴĺǿӲҲܸɴ࣬ȶķӣŬȡű
ֱ˾ȡ
ý˵ԱҲʼάӱܿάչ˳ɫľòıȷ֣ɱֳɫͺƱȷûбд
̬ȷġ
˫϶ڲ࣬жٲܱ࣬ȷôҲһҪȥȡƽȡʤĻᡣ
άñ֣ñ÷ǳʣʱ˫лᣬϰ볡ȷûٱд
гϢ
׶ֶ̬ǲϰ볡ûȡѹЧһɵġ
ȫӵıҲ⡣
άıֳϣҲֵĲûбԷ״̬Ӱ죬ǰ˵ġȽ
ֻҪά֡Ƚȡʤ϶ûġ
׶ֶԱҲоɣǵƾеĽ
佱Աı֣˼
Ӹҡ
άЩأԱǣǻǺܻģһֹͣҲʼıȷ֡
⣬Ҳͬ佱Աı֣ά׶ֵֶÿ佱˰ٷְٵ״̬ұֺܲҪȥȷֻ֣ã
˵ﻰǵıֳҵԤϣȻˣҵıоȡʤҪ
ÿһı֣ţǰǰĶû⡣
˵òԱ̧ͷ
͵ɣӢмӸҺ׶ֶԹҲ·磡
ɭɶң˿׶ֶͰɭɵıûˣ֪ɭôģóķʽ
ӣ֣жҲ˵ܺ׶ֶ൱ǵıַǳɫ
ԣͰָоȥ򣬾˱ǾӮˣ
˵άԱ˾
ϸһҲԡ
֧ܺ׶ֶ潻֣ܴ൱ɭɲУ֡жҲһУӢһ֧ӣҲֻȥ̸
һ
һ
ǵıȷʵǳãֻҪֱ֣ҵоôָоȥһӮ¸ı
°볡
˫ûнеҲûпٻˡ
С
˶Ϊά°볡һЩϾͻȻñ֣ܳ
άɱֳɫϰ볡ӳɫ
ӵ49ӵ55ӣǶ׶ֶ볡չ˽ƣҲÿ̨Եĺһ˸߹һˡ
׶ֶסš
;ǷǳΣյģάûҵûᣬһ߳˽⣬һֱΣգ׶ķǿˣûöԷ׷ƽȷ֡
׶ֶȶĽһƽ˫ٴչƴתٶҲżӿ졣
÷ǳҡ
ʱﶼЩûѡ352ˣ352򷨣ǰνӸܣӦ࣬϶ڼҵĶԹսȡơ
ԭάֵ̫ãʵں˾ȡ
Ϊ˱֤ܻ֣ܶﻹ̲סˣ69ӣʹˡԳ桱ӳʱ״̬Чʵ̫ˡ
ιԷԱС״̬˲ٴԽԷкСǶ߳һžʵתߣƹŽתš
ţ򳡶űˡ
ֹǰ׶ֶԣάԣɵùƣǲֹģ˾ʵı֣Ըе̾
ǻοˣڽˣڵߵСǶȣŽ˽ǣûнǶȵ£߳ڽűߣתţѶȼֱ
ǣˣ

ϯʱ䴫˵ͷȫָ򣬱˵ԱҲĵ϶ǱѣҲѣ󲻳ʲôܺȣ
Щνġѡ򣬺ȣֱˣ
ǣûнǶȣȴתƿŽһŵķӣŵĽŷ
Ҳ൱˷ܡ
߹ĲȻмӵֻĬĬܻԼ򳡣ƺ˵ʲôƤĴָ޵ʱ򣬲ͣ˵һ䣬ûʲôֻǸλܽˡ
ܽҲһ䡣
мƲһۣҵţȻ𣿡
ʱµĲѪ˵֪ҲţƵɣ
ĦܹͲӵ£ܾģܲסĦȫݾܾһǸܱ
ɿֱۺ󣬲˺üԼٶܿˣԺһҪԶһ
Աߺݺݵ˿ĭӲĻ쵰

׶ֶ򣬱ûˡ
άɺܳɫǲʤֻһȥб׶ֶнƺ󣬴ķ࣬78ӣӵƤ״ѹŽ߾䣬÷Ȱȡȡ
άŬҲճǰȡЧ
һνᣬǰʲά׷һ
άȫΨһ
ȻֻһԶԶﲻƽĳ̶ȣάԻ˷ܵĻΪӵıָе
ýҲάۣⳡĲǱȷ֣ά״̬ڱܿ˫ǰԱܴ󣬵׶ֶûܴгʱ䣬άĳɹ֮
׶ֶͳ13Ӱ˹ά
Ȼ׶ֶӮ˱̻ﾯһֱ׶ֶսãҲԱӳһɣǿӣܺ׶ֶƴҲ١
˹άıֳϡ
άڳ˶Թ̬ﶼñûˣ̺еĲһ;ʹˡԳ桱Ҳά׷ƽȷ֣ǳɹзϾǵı̫ˡ
׶ֶǰЧʸһ棬ֻƴܶͶƽҪõĶ࣬״̬Ҳֲʵࡣ

ǿСᣬһܹȡʤԱĻԣֲܹսʵġ
Щ̾Ҳάı֣Ǻܳɫܿȷ֡ǿ̣ǻʤߡ
ӮԱϣġףǵıָ㡣
ά֣ǵĳɼ˴һ
άкܸߵۣýĵĻǻά֮׶ֶʮֲܣӢµĲܼ¼


602 ˽
׶ֶ¶˼ǰ׼ɹ¼һ̣в˿˳
˷ܵˮ
ԱԱӶɭÿ϶Цܶͱһ
ﵹǱֵĺƽ
ŷϣ˵˵˹άı֣Դ첻ܼ¼ûбֳ
һΪ׼
򣬸Ҫǣ﷢ּǰӵûɣҪǴµĲܼ¼ʮֲܣû
˵ҪԵĲܼ¼
ŷָסӢ¼סԼף׵Ĳܼ¼ţ1990-1991ĵ34ֱ֣1992-199323֣ACһֱֲܣĲܳθߴʮ˳
׶ֶ¼ͱڽľܡ
ǳѶȡ
֮ǰȫӻж־ģÿ˶ưɭɵļ¼ȫšһŬȥӦһһıھͲһˣûȫ˵ҪACĲܼ¼
ʲô
ӢӿûкӱȽϵϰߣֻͬͬбȽϡ
Ϊˮƽࡣ
ϣʱݿ˵ȹˮƽҪϲ٣оְӣдԵǺŲ˹ǣ1986817յ198999ʱȡ104ܵ񼣣ļ¼ܱơ
˵ǺѱȽϵģǽһӢףҪбȽҲû塣
ⷽ棬ý塢Զ̫֧֡
һУһ֧ܣĳ̶ֳ˵Ҳ˵ңˮƽ͸½ˡ
ȻǾԡ
ô˵ﲻܸƶACܼ¼Ŀ꣬ľųֻŬȥȡʧܣѶȿ϶Ӳ١
һ˼о̣ϸű滮ȷЩҪرע⡣
Ҫ첻ܼ¼Ͳκʧ
˵ġˡûӰ쵽׶ֶȫӣҲûӰ쵽ýĿ
ĵ죬ýͶ̸׶ֶʮֲܣбۡ
µļ¼ҲǺѱԽļ¼
˹ô˵ܴ²ܼ¼ģҲֻ׶ֶԼ֪ǵĲܻʲôʱ򣬿Կ϶ǣÿһܣ¸д¼
ýҲб۾ͺûһˡ
ý壬ɲϲ˵Ӣĺû
Դ2006ꡰ绰š¼׳»ƣμŷڵĶУйACٰ£ûͼ˹ȱҪһǣΪָϣǲμŷڣǡڲ롱ѼǰС߶ף˵ھˡ
ҲС
ԣŷϣǵĳɼһֱС
ֻʣһAC
ŷACѶȾʵ̫ˣκӶзӲõʱACҲ۷״̬һϽĹؼϣΪӷ롰ˡɶ࣬Ҫ˺ķɼACƲжء
ý巴˼ƣͬʱ׶ֶ첻ܼ¼Ҳǣ׶ֶµļ¼Ҳ˵Ӣڲɥʧ
׶ֶõھĿǰҲףûܺǾ
УжɭɡҲС
Ӣ״
ɥʧڲԾ״£һ֧ͻȻǿӣ˾ȵĲܼ¼Ҳǲġ
ýķġ
ýҲô
Ӣûоŷڳɼ֪ˡ
2005꣬ŷ֡
2006꣬ŷڰɭɡ
2007꣬Ҳϸŷھ׶ֶж֮չᣬ׶ֶõ˹ھ
Ӣõŷڹھֱ˵˾
ԽǶȷ˵Ӣģʽҵɹģ޹صҵҲֱӴɺ;ΪˣŻôʱ
Ӣϵ֮⣬ƺ;ӪϣӢӵоԵȨڵתȨȹϵϣӢϵҵƵģԴҲɣӢӵҪԶԶ߳ӡ
һĻΪΪײṩչʽ
ߵֲÿһĵתȨ棬Ѻ¢ףǩתЭĻʼȣײһЩӣķӴé˹ķǵǡάǵ׼š
ӿŵߣ˴ʽ룬ƵĲʽ룬ʽ룬߸ӵʵ
Ǹѭ
ԴӢڲǳңһЩӵͶ뼸ǧŷԪǳ飬ɻᱣѣ˵ӢᣬͱӵĲС
ɴ˾Ϳ֪׶ֶʮֲܣǶôˡ
вý嶼ʼ׼ر𡱽Ŀרű׶ֶĲܣһһļУֻȴ׶ֶһ¼¼ܽĿ
ЩýΪ׶ֶ첻ܼ¼Ҫõھͺӳ㡣
ӢĹھÿ궼һʮֵĲܼ¼Աʮꡢʮ꣬ʱ䡣
ָ
¹ߡҲ׶ֶ¼¼ǷǳмֵģǿáΰݣδѱԽģ
ڴǣ׶ֶкܶᣬԼļ¼ǵıҲġ
вý壬ԼӣһҪС׶ֶ
ȻҲѡ
׶ֶŷڵھCеıֻǳͳ֧ܴ⡣

ý岻ͬʱһЦ顣
˹˹
ҪļһѯǷλá
Դӻ˹뿪ȥ˹سִ̣ûٹˣ˷Ϣʸ⣬˹ƺҲ룬Լִ⣬ϸ˵
Ȼڡ
˹ˡ
·ݣʽչ˹سǣ֮޲ͣ˹سǸνܶٳΪֱٴӱɹûгΪʽ
˹س˵˹˹
˹سϣ˹Ϊ֣Ҳ׶ֶġˡܹ׶ֶȡõĳɹҲ˹һݺܺõĺԼ˹ûд𺽡
ʼ˹ӵ˹سǣ˳ɼĻ¬ѱһֱʮŵʮ֮ǻӮһ
˳ɼ϶þֲ⡣
˹س޿̣ѻ˹ˣҸоĽ棬˹سпܽ׼
˹ˡ
ý屨£һ֧Ӣ˧ˣ̫ţ˹سǺ׶شȽԶ֪¡
˹Ҳʺϵ¼ңǵԼִˮƽǾص׶ֶ
ڵ׶ֶɲҪ׶ֶĽ飬һ׵顣
һĽ׶ֶҸλãһ׶ֶȫɱȺӣǣĦѧϰĴӷʽ
û
ô롣
׶ֶĳɹѾ漣ݣý嶼ԭ򣬹Ĵˮƽϡ
˸ˮƽĴ϶пѧϰķ档
һǳ׵飬˹ԺϸһƸû˹׶ֶƸã˽Ƹá
˹ϣΪҵ֣ܵ֡
ͻ˹̸
֣˹Щ⡣
ԣҪֹ֣ӣкܶϵҪƸ㵱֣ߵнˮ˵
Ǻгġ
ףֵεֺѡ
˹˽˹ϵܺã˹ˣҲ֡ʵˡΪЩܳϿңҲܳȣ͵ˣ
Ҫ֡
ڴ׶ֶϣʵҪˣ˹ûϵʲӣҪε־ͺҪˡ
һϣæ
顢Ӣ顢й飬ȵȡ
ľˣ󲿷ʱ䣬׶أʱ䣬й
Ͽҵĺͻ˹˵̸ණԼĹ˾еͶʣԼҲչᡣ
ȵȡ
˹е൱ȡ
˹һֱãǸִţŶоԵģóĳһ棬ͺó棬ƺʺɣǰ˵ҲͶš
Ϣе
˹ΪԼҪһ£յľΪ˽֣ʹܴһ֣δ̷ִǰ
Ǹľ


603 Ѻõ
˹죬֪ﲻƭԼشľҲһЩ飬Ȼ˵顣
ڻ˹˵Ǽѵġ
ԴӼһ֣˹ѧУΪţϰնӡ
ʮʱͳΪְҵԱϰնһ߶ӣΪ뿪תͶ²ǡ
Ժ󣬻˹160ӢתжתѴжת¼¼
˹ĻԻְҵģжõģЧжʮܱŷʤ߱ŷ޳1997굱ѡӢ
ԴԺ󣬻˹˹سǣ֮շת׶ֶ
ع˹ȥʮʱ⣬˹һֱΪƴԱǽδ뿪
ڣҪ뿪
ջ˹ͬˣӶ˵һӶ򣬵õʲôǰܳɹ㲻ʺϵ
ţƭ㣬ǷȶʵڲУµ
һ˵˻˹
ԼֻһݹѣһӵģǲϲûǱϣδҲѡ뿪
ӵ˹绰ʱ׼Ӳμ
˵˿϶𸴡
ĵȦ
׶ֶͳսлƶӡ
Ȼ׶ֶڿͳ˫һˮƽϣɳ˶油Աߴ˹˹٣֤ƽպѴϱԱȶˮƽҪ߳һصġ
˹˹٣˵ǸôΪظ̫ߣߵڶǰԱ˶ǰɺϬһ˹˹ϴġ
ڽϡ
˹ӵ򣬱תҪͻƣʵ򴫵࣬˹ٸֱӹţ׶ֶһ
ϰ볡ǰͷһ򣬰ѱȷָдΪȶ
ʱ䵽°볡ٴѡˣʳɭ޲¡
׶ֶϻ油ˡ
油ҲлƶӦԵģʮӣ׶ֶı㡣
˹ֱһ
ȷն05
׶ֶͳȷֻлƶȡǿսƱ

սʤлƶӷ׶أҪ˹ص绰ɴ˵ֱҹ˾ɣ
㹫˾
Ͷʣ
˵˸ַ
ڶ磬ﵽ˾פصȵ˻˹ࡣ
˹һͦװʽӣ˷Ժ󣬲ŷûʲô塣
ͶʣĳԱȥפؾֻأһԱɳˣγΪһ½ķɹʣټԼһˡ
˹ɨ˺üۣɵǳ鴤Ĺ˾󣡡
лл
ȫ⣬ѻ˹ܸˡ
ͽ⡣
ɳ׼õĺͬ˹ϸֿ൱ľȣݺͬ
Цŵͷ
׼ĺͬ൱ź񣬻ʹ涨нʹﵽʮӢƽǧӢнԲˡ
ˡûˡ
ﲻѽ֮ģŽͬ˵ǰϣǩ˾Э飬Э鵽ûǩϻһֱܡ
Ǯ϶ٵġ
Ž˺ͬݾ͹̶ˡ
Ҫǡʲô¶ΡĳλԱûҪһ˹
Ҳ㹻ˡ
нˮҪģ˹ɨۣȷûݣˬǩԼ֡
һΪ
Ȼӵ˵һݹ񣺰ҡ
Ҫң
ͷǽ磬ѵҪ֡תͷɳˣҲûҵֱӹŰɣȥҼңкöҪæ

ǸصĹ
ԼС¥꣬ʱС¥¡䣬඼ˡ
Щˣ󲿷ֶҪš
ϿʼæķڣʰŻ˹ˣʱ򣬻ණû
ЩҪԼʰģЩ˰æͿԡ
һȺæ˺ð죬ڰѶװϳӣﳤ˿뻳˹ȥԼ·ӡ
ȶ˹ǰٽĿٹ԰֣ΪķӴ඼˾סˡһ𣬿ٹ԰ǡϡĸ󲿷ַⳤʱãϵοͱȾҪࡣ
˹û뵽¼൱ȵġ
˹ȥǸǣۺҲŲ͵нֱ꣬׵˵͡ˡڲࡣ
۵ְҵԱ΢һЩͺ׼븻У˹Աаμģϧֻǹǣεǣְҵ۷壬ûչҵ
ڻ˹ְҵԱõнѾˡ
ȥ̸ǡ֣нһ׵ģ˹˻ϻܵǮһЩһ롣
εĵط
ʵ͹ڵ࣬һˣһӵĴͨ׬һ꣬Ӣʮͨûô󣬵ҵչмʮġ
ʮҲζԱнˮ˴˹ʮǰǣȻͺΡ
֮˹Ǹˡ
ڿܰ븻ӵһ붼ׯ԰˹ΪĽͬʱҲԼ¹ġ

ûˣԼõʰ׵ʺϵʱ䣬һСpatty
ͻصִ
׶ֶҪӭŷCĵĳӳɻǰ׶
ĳС
ﲻǵһȥ껹ڣûиܵΨһܾǣ̫񡣡
Բ̫Ѻãȫáӡݡ
·ɻʱ򣬾ǧӻǿɲӭ׶ֶøֿšáĺŻ׶ֶԱ
פԤõľƵܱ꣬ߵԵĺżϵ̻
ⶼԵֶΡ
ԾӰ׶ֶøֶβϢãӰ쵽ڶı
ơ
ǹģԷҪôһζûС
׶ֶȫӶ֪ҪʲôǸоŭ˵ôǵ¡ҪϢãҪȥ̫࣬Ҳûá
ȥҾ죬춼ƫԡ
û塣
ҪľϢãеŭ죬ϣǷйʱ̣
˵òԱڴı
ɲ
ԵֶκֱףȷʵӰ쵽Ϣû취Կԣ̲סԼ˵ȥʱҪо϶û⡣
̸ѺãҪߵĶ࣬ΪӦùƽС
ԣ
еףΪʲô߲ˡǻΪԼӰֶմմϲǳϵĽǳ¡
죬ǻ֪ŭֵ³жô⣡


604 ٽ
ŷС֣C⡣
һ׶ֶսʤһƽ߸֡
սƽҲֻ֡
־Բ࣡
һ¿ͳսƽ׶ֶ˶Ϊǵλû뵽ǣһУʼͰƥǿ˹׾ս00֧ӵսսƽһֻ֡
սƽǻˡ
¿˽ϣ
Ҫ˵ŷCУϣߵģӦ׶ֶͻʼ׶ֶԲö˵һִʤʼýͰڡ϶ߡС
ʼǴͳţһ߲ãȥҲԱ֤ˡ
ºͰƥǿ˹߾Ҫȡˡ
Ƕֱֲá
ȡҪԼֺá
µˣʼֲãƥǿ˹ö˵١ʵֻҪֳܱɫͿܻCߡ
ıͷǳҪˡ
˧¡趨Ŀܼ򵥣ҪʣŷڣǾߡ
Ա˵Ŀ꣬ûд磬ýԻΪƣҲܵӰ죬Ϊ׶ֶıϵӵĳߣøֶӰ֡
Բ֪ǣǵֶûãǼ׶ֶĶ־׶ֶȫ£ܵĴеܷŭÿ˶һҪڱúñ֡
塣
׶ֶж־˵Աμŷڿ϶ж־־Ҳģ׶ֶCȶĵһµڶĸ֣ʣıһЩСҲûġ
ںµĵڶغϽ֣°鶼̫ӣǲŸף²ܼ¼ûдлָ
ֱǻָˡ
Ϊ˴
ǵԴģ׶ֶҲĵ˴ʼʱ˫ĻҩζͺŨˡ
չ˲Ѻãڿ̨ϾŲѺõıһǣ˹
ֻɨһۣҵĹԱָſ̨򣬡Ӧˡ
ĹԱͷ鱨ȥ¾ֲյӦĴ
ֳķӦٶȺܿ졣
˫վλ׼ʱǸʵĺѾǿƳ£Ҳˡ
û⡣
Ǽ巢ϯһЩλã衢á

Ȼ֪ЩǱԵģԷҲ˸еߡ
ϡ
׶ֶԱһ߶ϡˣǶܵ裬еǳķŭ
һȥ򳡣ûִܵµı֡
أ
ԷԹ˰ɣ

еƥ򳡵ıʽݡ
׶ֶڳƣչ˹ơ
¶׶ֶӰ죬ͣһʱǲûи̫ܵѹ
˧¡׶ֶӡҲһ׶ֶʵǿضߵ൱ܺ׶ֶ൱
ܿͷ֣ԼĿƺ̫ԡ
һӽ棬￼ǵСסùˣǰϵǿأûӶٽʵ
ڲͬˡ
ǰһ죬ռʾǡһҪرעˡ
׶ֶķӡ
ֱӰ352˫ǰվλ򷨣ߵľǽࡢǿ칥һʼ׶ֶҲչ˿칥ֻʮʱ䣬Ͱ򴫵˽ǰء
߶Ͻת䣡
Է˹򵲳˱ߣŻ¸еľ
ʱ²ŵһ
µĽǲϵĴ˷˲ʱ䣬Ȱһ߹ʱĪ˹˲ʱȥڶԷԱǰס

Ī˹ͣ˲䣬׶ֶ˽ģʽ·ɭǰ߶ϡ¬ᣬǰ塣
Ī˹Ħ˸ϣһѸǰ
˦˶Էг˹Ѹٴǰ񱼡
ƴظϡ
кɴҲسˣ͵ڲ·ϣ׼мʱء
ʱˡ
˰һŴǰ߶ܵλãѹŽ߽ӵ
ºˣ
׶ֶҪصǰ߶Ͼв֮һ׶ֶͷ֣ŷڶ˲
˹ڴ˲;¬ĶΪ߶ϣûȫ˸·ϡ
߶˴
˹ڴԷḻľ飬ʶŷһ£Ϊ߶ϻ򴫸˷ص¬ᣬ߶ϲûд
˹ڴʶԼƭ󣬾Ѿˡ
߶侲ǰһöҽš
أ
ӣ߶ϵڶţ򻮹һ׹⣬˰صĴš
һͷУһƬˡ
򳡰ˡ

볡ʼԾûаʱǲϺСͶԱŭࡣ
ʽʵ˽ܡ
űʽչԵĺУڶ˼Ҳֻʱ
׶ֶ򣬾ͱ˴̶
һֱͣ
߶ʱﵽˮ׼·ȫ˲еͷƤ顣
еá
׶ֶԱҲս߶ѳɳ־ԵĺͶԵ˵Ĺ
˵ͶԵԽ󣬾Խ֤Ǹе־塣ûǺǣ
ںң
߶ʱôģ߳һ൱ˮ׼ľ䣬ֱӶµĴš
򳡶ʱ
ǴšϣӮģǵΪӰ׶ֶڱԣΪ̻ѣӮ±Ҳײ
ɽ̫ˣ
ӣ
ӣһͲˣܴǣ£Ƕ׶ֶ
׶ֶˣ
Իع׶ֶԣʼ˷ܵĻ
ôУ
ԲɵٴΡꡱǵϣһΪѹƿͶԣһ棬Ҳ֪ô
ԷʵԽܡ
׶ֶԱƺҲûף˼߶ϿٵԷţ˳ϻصȦߴп㿪
ԺĿضضǵһִŷڣҲǵһִ׶ֶı
ٷضҲúܾȡ
ڵ͸ˣһߴ¿Ҫǲ֪Ϊأ
˼
ΪԲѺðɣضЩͬ飬϶Եŭ׶ֶ׶ֶ
ԱоЩѿ߶ϵߴ˵Щˡ
ô
̫٣
߶ϵҲǵ⣬ǲýʲôԷֻãʹһ˺õ£ʼţ¶ԷȽһյʤҲ¡


605 볡
¶Աĺܳ㣬֧ĵغܶࡪ
磬ս
磬Կȵ֧֡
ٱ磬һֿͳĴƽ
ǰǿ͹أһԱᣬͳܹƽԷȡʤʲô˵ģ
׶ֶɽ¶ûܵѹ
Ÿտʼǻкܶʱ䡣
˧ҲôΪ׶ֶʱµĻỹǲСġ
ƺûеķչ
˫Ľַǳң߸Ϊҵս֧Ӷ֪гҪԣϵͶϵĽо
У׶ֶвƣûռκαˣ󲿷ʱ䶼Ϊصһ
˾ˡ
ԵĿܼˣһֱãµĳɼսƽʼ׶ֶԼƥǿ˹ƽֲֻ࣬µıֺܲ
׶ֶҲǿӣȻһЩ
¿Ǵͳš
ŷ޷Χڣ²ǺţҲӵлԻ͵ʷҪ׶ֶǿĶࡣ
׶ֶֻӢһ֧ͨᣬ½ɼãҲͻȻӣӵеʷ޷ȡ
һӵĽ֣ģΪȥܹѹ׶ֶġ
еĲһ
ƴĺףɶԷҲף˽ŵıУ˵һѴϬƣΪԿ̫ǿϾͻܵӰ졣
׶ֶƺûܵӰ죬ǵĽ
Ըеȡ
׶ֶ
ȷʵǿܶ࣡ǲ̫Ƕְ
Ƶһһȡʤ
԰ο
仰ûʲôã׶ֶѾȡȡ
ЩִԣΪ¸ǿǺܿ춼տڲˣΪ׶ֶٴɽ
е13ӣʲɭ·ֱ¬ͻֱţ򱻶Է֮򱻽Ī˹£Ī˹һ£·
һŴٴҵ¬ᣡ
ûʧӲ˹ڴ࣬һת½ǡ
20
ɽŵһ̣ȫĬˡ
׶ֶһʱǻΪʱܶ࣬ȫ԰֮׷
ЩԳб۵ĿҲֹ۲ʮӱҪ˵Ҳ˵Ĺȥ²ûƣ˫ƴԹƵ׶ֶ
½ϯϡ
ڲɣסüͷųϵıȻһֲõԤС
С׶ֶ
򣬶С׶ֱֶΪ¿ͳƽлȡʤý廹ʾֻҪսʤ׶ֶ³ߵĿԾͻΪʣ֣ºսʤһ
ҲôΪ
ⳡҪġ
еڣȡʤô򵥣׶ֳֶ״̬Ҫһ̫ࡣ
ӺͶԷԹȷ𣿡

ҪиӢվǰһᳰЦĶ˵Ҳ֪жǿ׶ֶԹӣ඼ĺܲҡ
ӢĽȽ˽׶ֶ
ս׶ֶԻĹƣưӢĿǰֲܾ֤Ҳȷֻ֣ҪͶִԹǾͺ׽
Ҳ׶ֶǰΪŷǿԭ֮һ
ᵽˡ
ҲеףΪʲôʼƥǿ˹̱׶ֶȷȡʤ
ԷĽ̫Ϭˣ
ΪϾĵʱ׶ֶٴȡ˽
һᡣ
ý굽ǰ㣬Ī˹תճ䣬ֱӰǡ
30
¸е
ʼʱǻģΪǻܶȡʤɶԷĽ̫ˣ쵽ûзӦʱ䡣
ȻعԺ󣬱ȷֶ30
ʶ϶ǳһЩ⣬Էô򣿲Ա˽ϯ

µǰҲԱģûŷڵ壬ȫӵĶ־ÿ˶ܾȫı
أ
Ĭˡ
֪ʲôϰ볡Žһ󲿷ֱУʮҲǸͷһЩԱС
ʱ䲻ԷҲ
ƺǰˣ
еЩûʲôȶʱ򣬸˾ˣǶ־ʮӣƺûˡ
»л
ɵԼд𰸣ȴȥϸǡ
ʼʱ䲻ʲôҲû塣
׶ֶƺñ֣ȷĴ𸴡
еʮ߷ӣɭԶ㴫߶ǰ
40
߶ɽԺ׶ֶףˣԱڳ˷ܲѡ񻶺
ӢBBC㲥˵Ա˶Ҳ򣬡һʵĶλϣɭٵ߶ϣٶ̫죬·ԱӦ
߶ϱɵĵڶҲǱ˴ĵ򣡡
Ҫ֪ŷڲŽеĳСĳ߶ϸ˽򣬱Ⱦ󲿷н򻹶࣬ߵЧʣ׶ֶĶָеĺ
Ѿĺˡ
ϰ볡ʱ仹ûйȥĸûʲôʤû鿼׷ƽ
ĸô׷
׶ֶͦɣʵϣҪһţǷǳ׵ģ⣬ǵƺһֱܵвӱʼڣǵķشδȶ
̨ϵԶĬˡ
˺ܶ飬÷Ӱ׶ֶӴ򲻹֣ʲô취
ȫûȵ˫Ĳô
ͬĽ֣
ǿ׶ֶǰµļԵôֲڡԵôֲڣϸ޷Ƚϣ·׶ֶںһ֧ҵӱ
ָо̫ˣ
˧ԾȵţڸղţʲôӼǿأûбҪˣ󣬿϶޷ȡʤǿҲû壬ÿԿǣԺҪýô˵ˡ
ܹؼ
̳Ͻˣ1990ִ̱ޣ֡ɡ˹ǡСӣ㼣ǰȡ塤壬Ϊµ˧
һˣʶõŷ˱ϯλϧΪ¾绰¼δܳС
ϸɹܱ۳11֣󾭹߼Ϊ3֣Ĵȡõŷ޹ھʸ
ڴӲμŷµĳɼûϵֻȡõ̭μŷ˱ʸûУһ˧λȹ̡
֪һʵҵʱûĸܳõ˧λȶ
ֻҪɼãͿ϶̨
Ƕɣ
һЩһҾֲʱִʮꡢʮ꣬ΪǵĴӳɼһֱܺãżҲҪȴ󲿷ǿ
ĸɭ
ĳɼҲʱ䣬³ɼѣҲǰ
ɭҲһ
¸ӵİɭɣɼõɼҲӢǿ֮һʸھӡ
¾Ͳͬˡ
²ֻԻ͵ӣɼܽǰɼãҲϡ档
£ûнȶ˧λ
ڼȷ׶ֶֻϰ볡ĸ򣬿϶ֲԵĲи˵ͺҪˡ
ʼ˼ڤ롣
׶ֶɲΪǣԱһɾҪϼ򣬵׼˵ǵʱ򣬵Ѿˡ
43ӣᣬ޲ϰš
50
ֻ˰볡ʱ䣬׶ֶʹ


606 ˵˼άʽ
׶ֶֻð볡ʱ䣬ιš

˾޴Ĵ
ꡱûȫ㶵Ŀű·ȷϿʵǶħ鹹ġ
ȥİ볡ǸجΡ
׶ֶǰµķߺǲģŽҵǱ׶ֶ򣬵ûְֹɫˣҲ˳˼򣬶Է̫ˡ
ӢBBCһݣ˶˳ϰ볡׶ֶչ˳ǿĽǵĿΪٷ֮ʮһûȫѹ£ǵŴߴʮߴΣƽӾһţıҲǳߣƽŶһ򡣡
ǰ߶ϹԱֱĪ˹¬Լߺ޲
µȫ©
׶ֶıʵ̫ˣݣֻȥİ볡֧ǿ׶ֶܹɨŷ
ϡ
ԱһãȻȫû뵽ᾭ˿µİ볡ɹ
ǰΪȡʤ
Ե֧֡ýƣټԱΪ׶ֶöԸҲڡúôȡʤ˵С
¶Ͽ˵Ҳȫ³˶־
ڶ־ʧˡ
볡򣬻ôȥڴ׷ƽ
°볡Ҳ
ŷʷʷǷжƽǲ֪УҲһǹвȣ򶼲ҺúߣŻֵ
Աϣ
ÿԱãȻ;߻ظң֪Լʲôǣ϶ˣֻ伸
ԭʲô
ȷĴ𰸣¶ûӶ֡
ҲԼ
µСǲȼǰԤҪһЩ߻ᣬټϿͳƽ׶ֶȻͻ׶ֶСߵȨ
׶ֶǺöԸģ
һܱƽ׶ֶʵƣԷΪ²˽⣬ҲܱأĿԸ
֪ԼҲǡûӶ֮֡һ
ϡ
ȷΣϣͻȨԱΡ
ôڸʲô
ٶ
ҪӺúñˣš
ǰ볡ûдã׶ֶץסᣬл˵ģȫûдãͺԽˡ
֪ԼҪԱ־üȥڲͱˡ
Ȼص˸ңˣǿ˵Ҫ£ΰ¡֪ϰ볡е֮࣬Ĳûô󣡡
ôأACǶһ׶ֶǿûǿԽŵĳ̶ȣ
ʲôпܷץס˻ᣬ˳֣ǱˣضûãǲŻȷ󡣡
Ҫܽᾭ飬°볡Ŭ
ȷʵûˣڰ볡׷򣬵¹֮սмԣǲϣ֧Լʧɣ

ϵĸԱǹľ̸°볡򷨣ôҴĳһЩҪź׶ֶԹ
ʵǿء
ԱˣһٸԸ⣬Ѿˣǿʲô壿
伸
ڵȷֿ϶׷ˣǻǲԸܣһ˿ĻᣬҲӦŬȥȡ
ԱƣһǶԱȷֵƣҲǴȷ£ҪȥǿأǶ˵⡣
ǻǰȥˣֻͷŭй˱
Եģ¶ˡ
棡
棡
ƵƵķ棡
׶ֶڶԷ£òΪû೤ʱ䣬оͻͣ
ԱıֻˣǾʲɭ
Աڷйƣǿɲʲôط棬Ҳǽ΢עһЩ׶ֶڽǰأõᡣ
ɭҲ
һŶʮףλòոպãɭһŰ࣬ԷŽ䵽򣬵ײ˽ȥ
ڶˡ
Ŷʮףɭ˵Ǿλãԥţ򻮹һߣƹǽϽǣӦĻᶼûС

07
׶ֶͳ¡
ɭڶ󣬼˶̸
ʲɭӢµı˺ķ
Ӧ˵Ӣµı˺ķѾ뵽ӢΨһȴľֻӢӵٻˣ
˵ոʿԼҶӣɭܸȤϣͨһЩϵɭԼҵӡ
ɭΪӢֿȵǣ
֤ɭĶλǶֵجΣ
²ϵķ棬ɭֻᣡ
ɭ׶ֶҷ֣ǲĪ˹˹ڵ£޷սĵλ

׶ֶףʱѾ׼Ҫˡ
¶ԽԽ󣬾Ϳܻˣ϶ȡʤˣǴȷȡʤûбҪðˡ
Ҫ¡Աһǲ򣬲ͻƣԷĵӣԷķҲܣһСľͻᱻ
⣬Ī˹Ҳһ
Ϊ׶ֶĶӳܵչһ㶼ȲСֻҪǰͻΪص㶢
У߶ˡ
߶ϴ࣬ǵֵͷԼԱɲôѺá
νлˡ
ǲ˹ڵ¶ϡ
ȻĪ˹
С
еˣĦϺͻȻƣճ˹ڵ£һųҵ߶ϡ߶Ͽٵıܣٶȴﵽ˼ޣֻһ٣ͻοǰĿѹŽֱš
һ̣ٴηš
08
׶ֶȣ
ˣЦĺŽͣʱ䣬Ͻ߶ϻ
߶ϵջ㹻ˡ

ñϷ
ŷڵıκܶ࣬ԤѡʽУҲٳñϷ
߶ñϷŷС֣ʹ߸ְľơ
еͬʱæ߶ϻ
߶̫ˣ
Ϊӵĵ֣Ҫӹɣһʱ䣬ԷԱŵˣʧ̫˵㡣
߶³ʱ򣬻ֱ̨ܿۡ
˼ƺԱ
ϧջһƬûԣԷñϷԱ
߶ϲΪ⣬ȥͲ٩ģûǸҵĻлŮ԰Ҳ˵
油ϯϵˣΪ߶ϵĻ⼱ת侪̾
ӲҺŮѷˣҪҲҡҲͬ⣬ҲŮ˿̸顣
½Ůѣ߶൱ȡ
ҿһۣ߶СǧܶԱ˵ǵĹϵȶ
˽ܻ⡣
У˹ǡµˣһͷˮȫ벻˵ĶԻôӡ
ؼǡ
򵽵˵ʲô߶֪½Ůˣ
Ǹš
Աֱ̾Ϊͨˣ޷⾫˵˼ά߼ʽ


607 иɻǰ
Ī˹

߶ϡ
׶ֶ󽫣ǵķֱ˹ڵԼС˹١
¶ʱоѹСһЩҪǺѡ
˹ڵµɲĪ˹
ҲǾḻԱû̫ͻĵط׶ֶսϵ£ܹⷢȫŵ㣬ҲܿӦӴһơ
ǰ˹Ծġ
׶ֶһ˰˸˹ȲҪһӵĵλʵҲεģΪԱֻǰ油һԭĶѣΪ쵱ĴǣҲǼ֤Լ
ΪѹСıһЩҪԵһ֧ĳӡ
ʵһЩ
һЩ
ܹҪǿ٣Ա³ûӰ쵽׶ֶ壬ѹСģֻн·ķضѡ
ȷʵȲϲ򣬵ȲḻҲӳȡ
·˱ȥѰһʱͲ·ɭͻԾ
ɭٶȿ졢ɫԱ򽻸ǵʱ򣬿ѡͶϣҲԼͻƣԾ߲١
ϰԼϲɵͻƣ󵽵
ɭϲͶϡ
ʵ֤ڶķŭķ£ϱȸ˷вĶ࣬е81ӣɭͿ˹ţһŽһϣɭͻƵ˽ǣҪҪ·ʵһࡣ
ܾ׼ҵ˹١
˹ϳ̫ӣټ·ЩĲɣȻ˷ء
˹ץס˻ᣬܶӭ򡢻ӽšһǳɡ
һظţ
ֽˣ
ѾǵھŸ׶ֶǰ˹٣Ϊһ油Աн򣬻ŷڵĴֻǺҫ۵ġ
˹Ҳ׶ֶԱ׶ֶӣͲ󣬵׶ֶμӵĴܶ࣬ҲǷḻˡ
˹٣˹׶ֶķߴʵЩ¡
߶Ҳֻ˶ʮ꣡
ԱС߶ϵı֣Ѿﵽ綥⼶𣡡
ǿ˵δʮڣ׶ֶΪ߷
˹ٵĽƽûκβΪ˶Ѿϰ˽
ǰ涼˸ˣٽһʲô˵ģ
µķӦҲƽûһ
˹Щƣף˼ûˡ
϶ɭһӵԱԵĴָҲʹף˼
˶ѡ
ﵹסƺЩϣֹͣΪʵ̫࣬ҪҲŭֿɲ̫á
Ͼǿͳ
еûɭһıҲ൱ɫ·һ硣
ղŵĽ򣬴󲿷ֹ鹦ɭ
ϧ̫ˡ

̾˿
Ҫһ֪ʲô϶ƵѪԷȻý࣬뻻¸Ա
ǿ£
ðɣǵġ
ڳϵ£Ҳû˿ĵط
ıûʲô˵ˣ׶ֶû˼ֻȴΪԱҲãʵеࡣ
¶־ͺã̫Ҳû˼ˡ
׶ֶԱԾȥˡ
λûС
̣ҲֻǴԱе֡
ءҲûС
׶ֶ󳡶ܶˣִ߾Ͷһ£ȥ׷
ڽˡ
ڵڰʮ˷ӣǰ˵·Ǵгһֱߣŵġ
һ
Ҫƽ˾Ľ򣬿϶˵·˷ܲѣְҵģ߳Աŷ£ھ׶ֶ
˵·һϲöûС
Ҫ˵ģ׶ֶԱšȥͻԱԷöһ£ľ׮һڲݵϡ
Ȼɹȥ
һʵǺû˼
ý塢Ҳ⣬ԺûУӢBBC˶٩ڴһ򡣡
ѡ
൱˲𣡡
˵·һϧûΪףΪ˶֪׶ֶûзء
յıȷҲ19
֮ʱ֧Ӷûн򣬻ҲǶսսʱ򣬱Ǻܺг

һµı硣
19
Լİƥ򳡣ʮӱŸ򣬾¾޴ĳ衣
ǰ˳ˣ˵ԿűҲĬȻǲ֪ʲôع˱ҲеãȻʵ
ûκ˼ףòֺ󣬾͸ϵŷֳֻ仰Ϊʤеˡʮ֣Ӧûˡ
ڱûʲô˵ģԱֶܺãǵҲ

ûиʵĻᣬֱת뿪һڼʧѡ
ʵҲû취
Ǿ̫Σգ˴ıȷսʤ£˭֪ŭԣ᲻˵飿
˵á
μ˵ľֲǵҲܼˣ˵кֵ̳һƬҡ
ⲻǸƵĵط
󲿷Ӯ±ѾĿ꣬뿪ص׶رȽϰȫ
СΪϰ
׶ֶȫӣֻһСʱʹӰƥ򳡣תƵ
ȫԱص׶ء

ǵ
ŷýԱ˷ıC׶ֶµıʵյĽ㣬ΪֻǵӣֻǰεǿǿײŻԹע
ھͲһˣ
19
бȡȷܼ֡ص
ýڱıУһˡɱѪܡҲ̶áۣýҲ⣬ΪǾʵ
ý۾Ͳһˡ
Ӣý׶ֶΪ⡱״˵棬򣬴Ľб͡
˼ǣûУǵǵһǰȫǶ֣˫һϣȷֳ˵ˣʵ࣡
ϣýҲ׷侮ʯ
Ǳ
֮ǰ׶ֶȷֻܻʼͰƥǿ˹ýҲٷսƽ׶ֶ֮󡪡
ܿͳսƽʼﾹȻ򣡡
ϣССİŷھ
C黹Ҫ£

أ
˸19С㶼ֱûˣȻֵϣý巴ˡ
ý壬ǿ׶ֶ
ɱôף
ʮӾŸ֤׶ֶǿñӵ߶ϣгĪ˹Լ·ɭǱעԱ
ýϸһгһҪעԱ
֡
׶ֶƺÿλöҪпȫǵĹơ
ǿ


608 ʥǰĿ
ֺıûӰ쵽׶ֶ
ص׶غӽࡣ
Ա뱸ս״̬ΪҪŵġʥǰ̡Լʥ̡
󲿷ӵġʥǰڡʵǸɵĽ׶ΣΪܼȻ٣ҲֻСʥ̡»ܼƵΪĹϵԱҲˣͻӰԺ¡
׶ֶͬ
׶ֶսʥǰҪŷڣһǿս⣬׶ֶʥǰҪֱжҪĶ֡
϶Ҫ׼׼ʱ䡣
ǰҪԵľǵһķ

ǰ׶ֶûκԱս
һ˵Ҫȡúóɼܳбսķ̫ѵĶ֣νġ׶ص±ȡҲ޹ؽҪ˿׶ֶķУʵϣ˫ʷִ࣬ĿǰλʵҲ߱ɱԣټսأ׶ֶû±
һ£ﻹˣԱĿ꣬ڣףͰɭɶ֡һְɭսƽ׶ֶ֮ѻ
ǵƺܴ󣬵ֲȶֻĲ࣬Ҳһʧ󣬾ͻᱻ׷ϡ
ԣǵĿǣҪʥǰѻ־
Ҫѵ̣ѾûŷѹֻһıսǱжѹҪСĶ࣬Ҳϣʥڵʱ˵ӢھᣬѾʧȥȻŵǣ
˵˸еܡ
ǰھ
ʷ֧أ¾İ˵ֻ׶ֶȴҪˡ
׶ֶԱӵΣǾ˵ܹ
ھǰ
ȻǻҪԵһķ
ķطӢ桱ϸݣٴ˵ʮΪһȳʸ
ķά˹˹ŵ籭ţһȱýǳãϧɼ£ά˹ã˹ŵɴΪԵʿ
̣ٶݡ
ķУʤĳɼ˱ǿͳܰɭɺӲԼӵ˼䡣
˴ķתгĶȶࡣ
ˡףķĶȽǰ
Щźǣά˹뿪Ļк¡ɡƿԼ׶˹Ա
ýձΪķļתʧãвԱԮܷϿȱԤϡ
ʮ֣ķڿʲĴ£ɼǺ࣬ĿǰʮһλֻҪ⣬ȫûģĺһЩ˱
֧ӱǰķ˧ʲ̸˵綼˵ǿܻڵ±սл׶ֶϣΪĿǰû
ϼ޻Ŀʲ˵˼
һ׶ֶķˡû¡
˱Ȼû¡Ҳ
ֵ͵̸̸ķĺóɼʾ˵˵Ǹش顣
߶Ѫĳ嶯
׶ֶʮֲˣֵƣӢףӭսķȻˡش顱
֪ڲô˵ģƾ͸ҪѪˡ

ڣˡ
ķиԱ˼ֽĪӳڵġš֣ϲά˹ֱıѹơ
ĪߣΪԼܳΪһ֣ҲֻΪӻû̫ɫ֣ܵɽԱ
׶ֶأ
Ī⣬ΪԼ׶ֶҲ϶дסء߶ϵķӡ
Īиݵķ
סؾǸӣ׶ֶŷڡӢĽѥתȥȴԺ󣬾ֻǶڵĵֲ֣ǳ

ķܴʮһ򣬻׶ֶ˳ɫĽŴ򷨣иĶԱҲǶʮʮ
ֻ֮Ӳá
ĪİԹƺûʲôã׶ֶķıʼܿ췢ͬλõ߶ϣٳΪȫǣΪеŷʱ߶ϾͰ׶ֶȡý
һֱ
߶ϼŶɭתɳ䣬ֱš
gooooal
ˣ
ֻ˾ŷӣ׶ֶȡȣɽ߶ϣǱӢĵھ򣡡
൱ʡ
߶ϿɽĪжధԹˣǲģûλһ£Լָã˵Ļ߶ϡ
ķ̫ˣ
Īвϸܸ̾ӵĶѱףǸ˺ȥĸļҾֲˡ˱Լڵķ
û˷ϱ׵ţıƢҲӢĻСӡ
ܶ顣
磬Ŧ˹ŷʱ롣
ͬ꣬ݳӵӵĲһĻ
Чڼ䣬ѵø߶˹ɪ
ԼĵٳУͶŦ˹ͻȻ򣬰Լţ˵Ϊõٳ壬ɸΪڱӵĲô˵ԼŶǼΪӵģ׵ķ
һ˺˵ʵҲҵң׶ֶΪ߶ףһԱ¶ЦײɵúĽתڵĻ
ķֻʱסǼҡ
Ī֪׵̬Ҳôãϣǣıѹƶ֣Ҳ׶ֶй˧Լʵ
һأܼ׶ֶˣ
ķ̫ˣ
Īǰ棬ʱ䶼Ҳᣬеȥμӷأϣȴʱ
׶ֶķչѹƣķģżһ·
ĪҲ˱֡
һηУٴúͶϣ˽ǰء
ˡ
ĪͱĦŵڵء
Īоջһκûʧˣ֪ˣļ㣬ԷҲʱһͣˡ
׶ֶҲ·棬ΪķûгɫĶλ֡
׶ֶǿӲĽϵѹķҲڲϵѰһᣬֱ
ʮһӣ򣬼ͷš
ʮŷӣԾ߶ϣҵͻ˷أüٶŲյǰš
ò˾ȡ
ںܶ˵ӡ߶ϵĽ¼ôǸ֣Ǹƴʦ
ֻ֪߶ֻΪԳ桱ЧʱҪ͸ûżܡ
Ҹ͸߶ˣֻʵ顰ԳڷʱʹЧû뵽߶ϸľϲ
㣡
ûˣǰ׶ֶʤ
߶ϵĽ൱ʣ˿ľտ¼ڽСĿռ䣬ȻƭԱ
߶÷ȣ˵ʮ򣡡
պãҲʮΣƽһγһ˸ߵЧʣְľǸе
߶ٴγΪǡ
෴ģĪֻܵǣҶ㲻ϣΪûע⵽ȫĪûκα֣ʹһֻΪס

ʮ󣬾ͽʱգҶӵԱȥˡ
ֻԱһ١
һ죬ʱ̡ܶ
ֻʵһϢ㹻ˣ͸ˡ
Ҳֻһڡ
ùʱյļЪڣʣԱս״̬ѵ
ǰߣΪԱӦսͬʱҲΪжı׼
ΪӦԼĶԱ״̬ٿܻᷢ˲
ͬʱҲʼĵоһ֡
ж
صжԲǺöԸģ


609 ж
·ݵܱ׶ֶж֣֧ж֪˭ֻʱӣ¾Щˡ
׶ֶûѶپͻжõһ
жڿ׶αֲѣĿǰ7ʤ4ƽ2սȴ󲿷ӿ϶ܺˣֻλھжǱȽϴġ
жսѣҪǿ׶ûõۣȥжĳɼ൱ãǴʤһƽս
˭ܿжĳɼڿãͷչȥҲжʸھ
ý岢øжǰǶɫ˵ۣȫǱͣҲжȶɼ鹦ء
ŷḻĽ飬Իݵ1988꣬Ⱥڵ¹Լнʷ
ж֮ǰ궼ΰɵ
Ǻܿһŵյģذ˥İǣﵽҵĶ塣
ϣɵõɶµ״̬ļںߵļ̩ʱУرΪǵ̳״̬ˡ
ϸػص˺ִƺŰֿ˹
ڰķ˹ص찢ֿ˹ȡ˺ɼǾ1ʤ϶ְ£صİֿ˹34д85򣬽5
ж
жҲǺ˵һμӢֲ
سڵѵǳḻְλǸص֣ʵϣѵһɵġ
ѵкǲ顣
жԱѵ棬໥ЦֵʱϾͻõѵ⣬ǿκԱƻѵеա
һٴý˲С飬ʼʱעصѵʽжɼȶãý˵ˣصĵжѵ
ҲΪѳɼõĹͣɫ˸ϣظ˽ܡ
ȻҲý۵ģ˹ͱʾغһԻϡһǿݵһϸִ˼һ˻ĻѧӦжߵȷ·ġ
ʱǻΪԡƽľʳơ
жȶɼ鹦ڸػأ׶ֶһģܹҪһ֧ѲĶ֡
׶ֶս
ǰҲ̸ƣⳡܹؼжҲ϶ˣˣǰ·ݵıΪڵжѾǵ֧ˡ
˵ǣ򳡵ȴȥ˹̹š
Աǳӡ
ֻΣжöԸζпܻ׶ֶ
Ǿġ
ֵΣ׶ֶƣʧҲ£ϵͳûɣ׶ֶԲжͲˡ
õıزԡ
ͷǿӲжҲҪñزԣжͭǽٱԷķ͵Ϯ׶ֶܻ
352ͺܺãʺǿƷصĶϡ
ټų442
ͺͣʵû̫ʵġ
Էһ㣬׶ֶ352ֻͣ442Ͷ֡
ֲǾԲࡣ
442Ͳ˫ģ򷨾Լ򵥵Ķ࣬Ҳͱʾϲ٣Ҳŵ㡪
һǷҪһЩ
Աӵɶȸߡ
ڹ̶352УΪսϸڸӣ˵ǸԱƶսԱϱֵƣǱȽϴģ442Լ򵥣ԱֵƾСһЩ
뷨ӷǿȣƽʤ˼˼ֻΪ˲ðգߵıҲȡʤԱ˵ǣϣܺһףʤ
ж
ǵ˵ʲôǵĿʥǰĲ࣬Ҫʵ֣ͱõÿһ֣κεʧԶֲܰ࣬ڶֵʧϣץסÿһʧĻᣡ
ﵹǶĻ⡣
֮ǰе㵣Աʧȥ־Ǻжͬȼֽսʧȥ־ֱġ
ýƺ˸ý嶼ڴ̸̸жǳս׶ֶĲܣ
ýϣж
ֹý壬׶ֶԣӢܡûӢܣ׶ֶӮȥˣΪӢƺһ֧ͳˡ
˶˶ϣ׶ֶ򣬿ɼĻϿᵽֵز
ɼ׶ֶĶ־
еԱʤѾ˰ɭɵļ¼ҲأʧһҲûϵ
̬Σա
綼Ǹ汨ʱԱͻ룬ǶϣжȡʤƫƫҪǣ
Ǻõķ档
׶ֲֶ£û뵽Σա

򳡡
׶ֶӭսжıѾʮӣǷϵıȷǡ23
ǰͶں׶ֶһж
ȷ൱˾ȡ
ʼǰﶼûϰ볡£жȻܴ
жߵķǳǿӲҲԣڿͳƺ׶ֶƴ
ж״̬ơ
жĵһͼԱע⣬ƺûЧǱˡ
ڶԤеʱֻʣʮ롣
򡭡
ڳߣԱעأԲֱĺԤò׼ȷ
ɴûԤ⵽
Τ˹ĦõġѡӲʺܶ࣬ڽﷸ棬жһ

ԥһ£ûʹáԳ桱Գ桱Ҳʣµĵˡ
23Σգ
ϵ̸۵׶ֶԻڸߺýţжпս׶ֶĲˣ
ʵϣȷȷʵ⣬Ҳûееĵز
׶ֶıֲҲ
һڲ
һ¬ᡣ
ǱԾԱ·ϣĦд
Ī˹ΪӢӳս״̬ܵӰ컹ǵ״̬
˹ڵҲμ˺ӵı
￼һ£ɴҲ˹ڵ·油ϯϣòһ·
Ī˹˹ڵ£ﻹβ
ԸЩ죬òϣʵǳǿڡƻ󡱵Ч£ﵽ綥ǵĳ̶ȣٿսԱӣı֣϶ɶ¡֮Ա
ȷʵҲҫ۵ġ
ж˱ȷ֣Ҳò̶ȣǶûԱܺͲıᲢۡ
ȥʱҲһЩ⡣
жĽǿȣǰûйƺõġ
жһת򷨣ߵ࣬׶ֶЩֲжĺ󣬱־ͱøһЩ׶ֶ򣬶ûдǵķ״̬һӮ±ļơ
֪һˡ
űĿЪڣæб·ƤףôߵһЩҪסأأһҪע⣡ȥǵ״̬̫ˣ
ǲҪÿϿ֣Ҫ֤صȶ
ûϵ°볡ʱ䣬ǧٸǻᣡ


610 ѵõĴȷ
ⳡĪ˹ûг˹ڵҲûгƤ׾ͳ˳϶ӳֻ׶ֶЧһϽľȶ֣һڶķڷ
Ƥ׵쵼һ㣬ָס
ҲƤ׵ӳԭ
߶ϡ˵ķԷڣָļҲˣǶ˼
߶ϡ
˵Ҫȹ̷أͿԾߵĽ׶Σϴ˼ǣʱأֻҪлᣬһȥǸֲ
˵ϴ÷أûϵֻҪڣ϶ȡʤ
ͷ
ڶƤ׽һҲһԤе˽վڳ߽ϸƣжϺҪô
Ӻٴ
βǼ򵥵Ķֱӻˡ
ϰ볡ҪˣǺܺõѡ񣬵жĹƺ÷ػǲȹ̣·ķأӴϰ˵ǰߵǰ˫֮·ˣǰطغһЩԱϰߡ
ǰ¬ᱻ£ϳǸг֣ǰҲ·
϶ǰǰ̫Ҫˣӵĺģۺʵ쵼֯ǱȽϲģֻǸϸԱһ伶Ա
λǺĦ˫
ӵͱ4231
׶ֶû4231ͣսǸԱƵģһ̫ϤͣҲ̫4231ͣ˫ȫأϾͻȹ̡
￼ǹ任451352ֻͣҪһ˵Ī˹˹ڵµ״̬̫ãǰж״̬̫ãжԹûģǰҪǿأסǰѹ취ı䡣

׶ֶĻ˷ڵʮӣϰ볡ʱϣ˭Ҳû뵽ˡ
ý嶼൱ȡ
׶ֶˣ
ʲôᱻ£ıֲ

뿪ɭɣ׶ֶĳ٣ֻǸݵԱҲΪ׶ֶһ򣬿ǵĳʱ䣬һ٣гĪ˹˹ڵ¡ɭȶӣ͸޷ˡ
ѡǵĪ˹˹ڵµ״̬˶μ˸ԹҶӵıҶȫҶӵıǵ״̬Ӱ컹ǱȽϴġ
ô˵ʱѡ˾ȡ
˵ޡ˹صǺ˽ں˵ĿֻҪõȥ֮ǰҲбУѡϰ볡ʱˣʵ֤ľȷġ
β֪Ƿȷ׶ֶȷ֣˭֪ġ
Ҳ֤Աĵǡ
ϡ
¬ʶԼ£һʱЩͷԣ³ʱ֡
ӭ˹ȥ
ҪǻɭԱýͣΪ϶ԱˣԼоԵΣ¬ˣû̶ֳȵΣԱи
ļĵĽ͵¬ıֺܰҪˣ𣿡
ῴ±ȷ֣ͷͲ̫ˡ
ĵȥͣǶԼȫûϵˣĳʱ䲻٣ǰ³Ҳν


ǿ˽ǰصǿȣظǷΧҲĦѹ
ͬʱǰܸԾһЩǻسء
Ǻõķ档
õķ˸ǰ棬ֻһ߶϶ǰ棬϶޴ķѹ
׶ֶҪȹ̷أĦýǰظȹ̣ж״̬ٺãҪͻƽǰأҲһЩ
˫򼸲ƺжҲ⡣
жû⡣
׶ֶгǰ棬ҲǵķѹСһЩǻȵһȻ̫⡣
жûע⵽ǣ׶ֶĹƲûм
վڳߣԤ֪ټ濴ͺ׷⣬еǳľȡ
ôܣ
һǰ棬ûм
ٿһƺʶڣ֮ǰҲǴԹ¬߶϶ǰ棬ʵЩ˷ˣǰ涼أǰĻֺ٣ǿ֮ʵгǷжϬгǰ֧Ԯǰûˡ
гһǰ͹ˡ
ײ¬ոպãǰװӵķ
Ҳ˷ˡռı׶ˣ֮ǰǿռ׷ݣռۣҲֻǡСֵÿԱӳʵܴﵽһ׼ˮƽ
Ա״̬ãͻӰ쵽ӵʵӣȻҲﲻеֵ
ʵֻһ棬ֳıֲŸҪ
״̬ǳõӣ׶ֶԱıҲܵӰ죬ֵʵͲˣôֵܿҪ
жɲ֪¬³ûӰ쵽׶ֶĽһǰ³ʶ;ãԷĽˡ
ɭϣʱжǸλûˡ
ýԾͲһˡ
ǵӽǿȫֵģȻܿһӰǸȥ
ע⣡Ƥף
򡪡
ԵĺһЩ˶ע࣬һӰ
޲ءƤף
Ƥ׵ٶȲ죬͹ٶȺͣǿľ飬ܶǡôǰǰܶĽУԥĻҽš
Ƥס
ţ
ֳĺУƤ׵ĶǷͷҽײһﰼȥõα䣬̳ǰѸٷȥ
أ
һ죬˲ʱš
жŽкվǰƤ׳Ҳ˲˷ӦһȥʱѾһ˹ȥ
ৡ

gooooooooooooooal˵Աޡ˹úս
ˣ
33׶ֶ׷ƽ˱ȷ֣Ƿı򳡣һ׶ֶӭսжӵı׶ص±ȣΪľ֣
ʮӣ򣡡
ȥ֧ӽֶδЧʵţ׶ֶȷսʤжȫҲֻ򣡡
볡
֪յıȷֻǶ٣ǿڴյĽ֡

Ƥ׵ĽڵʮӣѹŲʱߴġ
ýǸ˷ܡ
ǰý嶼ڴжܻ׶ֶÿı˵ģ֧Ӵȷ൱ġ
Ӣıˡ
жɭɡ֣ټ׶ֶ⼸֧ӾʹӢֲˮ׼֮Ľȫʮӽһ˵ֻĸϵǷǳټġ
ﻹҪرᵽ׶ֶ
ĸϽ򣬼֧ӵĽУȷ߳ɶ׶ֶġ
Ǵȷ֡
ǰıã׶ֶûȫѹƶ֣Ӵ˸൱ʮӱ˫վͬһߡ
˶Ѿ°볡ľˡ


611 ̬ľ޴
Ƥ׵ĽжеգǾǸղŴˡ
жҲû⡣
ӱ7ӿʼǾһֱȵһȷָıģʽǣǴһ׶ֶһһ׶ֶ
ȵڣȷֱ33
ϰˡ
׶ֶ׷ƽȷôһֱȵһϣһԾж
˱ȷϵĹ⣬жҲѾġ
Դ׶ֶӢڽ˫ÿġ峡һֱǱһΨһֻƽһΡ
սҲ֪ܿ
սǰܱϣĺԱ׶ֶеЩ
Ӯ׶ֶǰԱб̬Ϊȥս̫⣬ֱӰ쵽ĺͶ־
ڣͬˡ
ȡ볡֧ǵ׶ֶӮȥҲΪս׶ֶܵӡ
жž޴ģı
ǲʱ׶ΣǸˡ
ԶеϣûгϢˣΪҾһֱȥлǴϰ볡
˶Ȳ뿴ıˡ

ж˧Ҳеܿϧܿж״̬׶ֶƽȷ֣Ҳûджĺ״̬
ȥж˵϶ܻ׶ֶƽһⶼûеġ
ʤްܡõݡ
Ҳܿĳж״̬̫ˣгһ
ϰ볡ս33׶ֶƺûбֺã˶ϰ׶ֶжӮжǴȷ֣е⡣
ӵıֻ⡣
ǰ׶ֶܹжܶΣʱ򻹴ȷȡʤ˵׶ֶжǿܶ࣬ģ鼼ܲǸÿһԳ桱ζһټϡԤ֪Լ˼ӳ֡Ч֣Ȼ׻ܶ֡
׶ֶʵһֱԱʵӵʵںжҲ϶ˡ
Աʵûһȷеб׼ǶԱʵ߶ϡɭĦ˵Ƕеĵ÷ֺ֡֡
׶ֶ϶жҪ˵ǿҲǿ˶٣ΪԱȾͲһЩԱҲˡ
磬Ī˹˹ڵ¡
Ī˹ȵ˹ڵ±ȵ׿˶
˵
ԱˣԱ͸ˣǰΤ˹Ħ˹ˣ׶ֶвٳᣬжи油λþͲˣܶϱ
׶ֶʵǿͻڡƻĦ߶ϡɭԼԱУʵǿ߳һ죬ʵһ㣬иԵľԶ䡢Լλ
ԣж״̬ǳõʱܺ׶ֶӲ·磬ȷϻȣʵһ㶼ֵ顣
ϰ볡׶ֶֻǲģ任˵Ժ󣬽ضָЧʣÿԱҲƴ
㹻ˡ
ҵԱȫͷñֲʱ߽˴ңĺܺãϰ볡Ϊ״̬̫á
ûа취ʼεıʾ״̬õĶ֣ܻߵĺƣܲܰȡʤϣڶ״̬ϡǺģû󣬻ÿ˶ֵóޣ
֮˵˵ԣ°볡ǿأ򵥵İ취
뵽ļ򵥰취ȫأڽзӵĳ
׶ֶĳʲô
˻뵽Ĺƣ֪ʵԱ
Ҫӿ򣬸ǰߵɶȣüŭԷ棬ܻᡣ
ҪĦӲϴԶԷ
Ҫ߶϶ǰ棬ҵֱţ
ԱУɭƤżҪϣҪĵĴں󳡣Լ볡ķظȹ̡
˵Ƿ幥ƣרעڴٷԼǰԱȥ
Щ˲⡣
νоԵȨ
ԱֻҪȥˡ
ﲻܰٷְȷǷȷȷִƽ£ķأǰȥ϶дĲ
ûдĲѾ㹻ˡ
ﻹСԳ桱ûʹãֻҪкûᣬ͵ڴ˶Ľ
£Ҳʵû취ˡ

׶ֶĴ򷨵°볡һӾܿĳ
ж׶ֶѸߣ߶⣬ԱȫسأҲһ
ǿĵһΡ
˵Աޡ˹ؾȵ˵׶ֶƺñһЩǻسĺܿ󣬾ֻ߶ǰ桭
ˡ
˵׶ֶһ֧Ķ飬κγɼõںĿ϶ǳɼ°ɭɶΪʤȫ߷صʱ򡭡
ǿƵж׶ֶѡأҲ׵
ıӡ֤˱ޡ˹ص˵
жɵģͿгǲϵĴתƣϵѰһᣬ׶ֶԴӶǰĶǰԱڽȴж
ؿֳ棬ʱоЩЦҲеǳΣ򡭡ʵǡ
֪ôݡ
ҪľͺܼˣһʡҪȫ棬ԼҵʵͶӲӲƫƫԼ볡ȴֹȥ
жôȥ
׶ֶܣóȻ򴫹ȥǰȨ֣󲿷ʱ䣬ֻΧţΪ˷ߣ׶ֶгǿȲߣжֲǰɣһֱϵĴ򣬳ʧļʷǳ׶ֶٳû
е㲻ˡ
ڵıеֵǣǲӮȷжҲҪں󳡵г򵹽ţ׶ֶһ߶ϣʱͻģҲѳֽ
Կ϶⡣
ҲῼԣʤҪģһ룬׶ֶǡƽ𡱡
׶ֶףɭɶ֣ƽһԾĸơ
жأ
ǰҲˣ
жҪŬȡ֣ƽֻһ֣ʧ˼ʵ࣬ǰȡֵϣл׶ֶĵϣԱ
̬˵׶ֶռŵġ

ʱߵŵֳ׶ֶһģûͲڵ׶ֶѿҲѹΪԶֲ֧Ҳ֧ӵԱ֧
صĴͲһˡ
жĳɼãѹڸϡ
жһ֧ӣôҲܵӰɣ
뵽ԼĿǰĴٿǻ׶ֶܴЧط֣ԷΪʤ̬Ҳ޷ͶԷȡ
ȷ33
ʵϣжԾǴ·ģ


612 С
жȫ벻׶ֶô˿ƣƿг빥ƽܼأѶȴøˡ
°볡ǰʮӿ
˵Աޡ˹عһݣ°볡Ķʮӣжʸߴٷ֮ʮȫռƣ׶ֶֻаٷ֮ʮжƺ׶ֶûʲôð취ֻţûܴſΧ׶ֶŴҲΣȴһв
ݲ˵⣬ĳ̶ֳҲ˵һЩˡ
һǣ׶ֶȹ̡
ǣ׶ֶʧгȨͬʱвȶֲ
ۺʸߵжǴС
ݷӦãޡ˹ؼ˵Ȼóˣ׶ֶŸȹ̣жýˣ׶ֶķĺܼжҪСķء
ϰ볡˫Զˡ
׶ֶĽԣ򷨱ü򵥣϶Ȳϰ볡幥ơ
ñļҳ̶͡
ʮӣж˧أЩԥˣ֪ǸüǿǿأǼôšѡ񶼺Ϊѡ
׶ֶ϶Ǽǿ˷أɺϬԱĦ
򲻶ϵĽиͻƣαϣκ˶֪вɹһΣҲԸı
ĦĴ򷨺ܼ򵥣ֻҪֱš
°볡Ħţһλ˽Ƕȣкձֲ˳ȥ
ȥƽֵĺܿԺܴĿҲС
ȡʤ
£ɼʣ
̫ˣ
ҪҲõˣڼǿأԷôҲƽֵĳ˫ƽܱá
ǿҲһѡ
ֻҪܴһ׶ֶӻأԷ϶ˣӮ±ⲻ
ô죿
ûȷд𰸡
ﲻ֪صľᣬȸѡ
Ǳʮķӣο£Ĵǰ壬ûһסòҵյ򽻸˺ϵĦ
Ħŭ䣡
ڻӽŵһ˲䣬ĦоԼ״̬·ȫȲܿ߳ĽǶȡ
أ
ͽ˽ӴĦûתͽӵһ

Ħסߣúе㷢¡
˽ӵ̨ԷĻ
̫Ưˣ
Ħ
Ħ̫˧ˣϵۣнʮװɣ
Ħ׶ֶ֣

ͬʱ˵Աޡ˹Ҳߺgooooooooooooal
Ħ粨
ʮףֱţʣƯŵţ޷ĦĦ֣֣ٴΰ׶ֶһ򣡡
ǸǳؼĽ4343ˣȫһΣ׶ֶж
Ħ
ޡ˹ضĦﻹûнΪͷطʾĦɵ˲䣬תӵŷţҲ̫˼ˣ̫ˣǿԿŵһ˲ĦѾȷܴʼףˡ
ӻǰҲˡ
ֳԻʶϢٶȺܿ죬׶ֶףû˶ʼ⡪
Ħ̫ţˣ
̫ˣ
ʮ׵ţ궼תף
֣
Ħǡ߶׶ֶ֣
֣
̨˿ںںžֻһ֣Ħ
Ħ
Ħ
ĺĦЦʵ̫˷ܣղŵĽ򣬶еǳ˼顣
油ϯҲۡ
Ƥ˹Ͷ˵ţ̫ˣҴûԱԶ䲻ֱӾף
һνĦȻ
Ƥ˹Ͳˣ⡣
һҲܿģǰ
Ȼûˡ
Ƥ˹ʱеȤ
һߣжϯϣرƵʧȥѡȨȥжĸʣ˰˳ɣʣɱˡƽ
Ӯ
аٷ֮һ
زİٷ֮һܸɴߵߣ¶ҪǿǱ빥ˡǣǱ׷ƽ
ֻ˵˼仰
ʵøѣҲ֪£ʱô̵ִжвıӵĲԾǶһѣſֽȥܽ׷ƽǳɹ˺ܶΡ
ڣʱˣ
¿ʼԺ׶ֶȹ̷أжĹ˲٣Ҫôٽ׶ֶ˺͵ܼߣҪʱͻᡣ
ʮӣжûջ
еڰʮӣ׶ֶĹƴ˳
ǲҵ˻ᡣ
Ƥװ򽻸߶ϣ߶ûһţǰٻشƤס
ʱλֱӳ˽ͻȻϣʱжس©ûܵһʱϣƤ׾ٰ򽻸
ӭӽų䣡
أ
򡪡
ޡ˹ؽŸߺкձʮֳɫ׼ȷ˫ȭ˳ȥ
һϧ
ղǸûᣬӵ򣬿ϧ
û˵ꡣ
ҲһӰŹһš
ɭ
gooooooal
ɭʲɭôˡɭ׶ֶ򣬸ղһǲ䣡
ܸɴֱ࣡ţͺ֪䵽
ޡ˹غܾȡ
ҲܾȣʵҲûʲôؼģ׶ֶף
53
ٰʱʱ䣬ʣ಻ʮӵ£Ծʤˡ
ⳡѵıʱ˵ʤѷ֣
׶ֶԱһ
ɭΧһڶѣһзɵף
ϯϡ
һȺ油ԱƤ˹Ŵһףӵʤ׶ֶʲôⳡʤǷǳѵõģӱһʼжͱֳ״̬׶ֶԹ·硣
ڣҪӻ
53
ǳ˲
һףͬʱҲɵø̾ǲСӣʲ
áǱʶ𡱲鿴ɭСǰǱʱǡǡǰǱ൱ϡٵǱ˵СֻСǡۣǡǡΪǱֱӰԱ
ⷽ棬˵һС
ɭΪһǰ򷴵ģܸ߳˺üҲΪ˵Ĳ١
߶ϣĿǰֻһǲ
ɭΡ
ԱĽУǿ㲹ĽҲֻһ
ǡǰǱӵЧ
ĸ̾УڲϽУжʧܣʱ䷢ٹƣֱдǻûܽ
ⳡҪ׶ֶȡʤ
53
׶ֶһȷ֣ٴλж


613 ֵ
׶ֶжıӢֵĽ㡣
ԺȫӢţǹ̲ҪȽҪһ̺ˣжı֣·ý϶׶ֶӮ˱ҲΨһǡ
Ҫ̸׶ֶʤߡ
жԺ׶ֶġܳΡʮ֣ΪǵĲܻȥΪһԵֻɣ
ɣҪ׶ֶɲס
˶֣׶ֶͳսʱĿԲŴ
˲ܼ⣬ҲǺϢ
ͲٵıƾΪ˽㣬Ӣ15һ򣬲һҪ׷ݵ1978ꡣ
ɭ϶ܲ
з˼飬ϰ볡ʱɭԱͨǰŭпڲ񣬽Ͽ̨
ڸɭеִڰ볡˺ܶԲ֪ʲô󸥸ɭԽʱһĻָӦöԲԱڷķԡпơ
Ҹҵ뷨Щвϲϲʵֻ֪ϰ볡зжô⡣ɭԼ˵֪ҪΪսΪսڻְײǵ߷׺ݣӦöԱౣ
ٵĶȷʵܴ
ϰ볡ġά˹̵˳һ滬ײĳ涼ֻ֣ǲԱӰ
ϰ볡ֻʣ»ҡһһķ档Ϊֵײ߶ȣ2-3ηǳ˵Ĳָֻó㹻ȨֹǵΪǲû
Ҳ֪ΪʲôǶŰţİƺÿζ̵Ա˼ζӲϡ
ɭҲ̸Ȼϲ򣬵ʱ϶ʧܣҲһ֡ҵԱǶкǿʵǻܿ췴
ɭ϶ûле
׶ֶϢñȻжҪģܷӳˡ
ʮֽ׶ֶһ
ڶɭɱ׶ֶ֡
ҪپŸ֡
ǿǾŸ֣
ֻҪִÿһʥǰȷھƺǲɵ顣
׶ֶɵ̬£ӭŷС峡
ŷC飬׶ֶǰȷֽʤһƽõ10֣ʼһʤƽһֻ5֣ƽһƥǿ˹ƽֻ֣ĩβ
ŷС߹ǣСǰԳߣǵʣ²׷ϻ֣׶ֶѾ
ͲҪġ
׶ֶӭսʼΪܵעģ֮ҪǿҲҪȡ׶ֶҪμֲϷ˱
Ϣ
߶ϣϢ
ĦϢ
ɭϢ
Աȫûн׶ֶǴ󲿷油ǳģȷñʱʼ˧˹ضһñѶȲߵͬʱʼֲ£оʮַŭ
ʲôʱֺͻʼ油ˣ
̣
ϧ޷ı׶ֶľ
ý׶ֶûйƽ񡱣ֻһ仰׶ֶҪμӺֻܶ
ֻҪˣ׶ֶ
׶ֶ̫ˣӦνı϶ɳ油ǳ
ý壬ֻ֧ʼý壬ʼվ׶ֶػʼվԺ󣬾Ϳʼﲻػʼ
ʾν
ҲףһĶ֣ʲôֵصģʷɣֻʷֻͬȼĶ֡
仰˻֧ߡ
ҲеջŷڶҪˣӽֻý嵹ǲɡиëϵ
ﶼûΪ׼ǰȴҪڱӵʱ򣬾Ͱﻻ˹ڵ£˹ٻ¬ᡣ
ˣڵӡ
׶ֶ˵տתԣԱǿӡ
һȶȡʤ˹ضˣﶼеģ׶ֶˣ治һӮ
˹ڵ£
¬ᣡ
Աǿ׶ֶʵ˹ڵ£֮ǰģ͸û⣬˹ڵ¾Ͳһˣض˳תٶȶӿ첻١
׶ֶȻĸı䣬ƺûʼЩʣԱţ׶ֶȻӾͻˡ
Ȼ׶ֶˡ
С˹˹ӵѹŽߵľ䣬˿˹صĴš
ⳡע˹
ĵڶڵʮһӣ˹¬
볡һһ䣡
гϢʱÿ˶̸˹ҲĻʼ
׶ֶ油ݵǳ
㿪ʼҲӦôô
°볡ʼƺΪսǵıֺ˲٣һʱѹ׶ֶҲڵʮһȡ˽
ϧֻһ
׶ֶսʤ˻ʼ
Ժͦʼýȫˡ
׶ֶɳ油ݣûеǳ£ʼﻹ˱
ʲô˵ģ
ǰ˵ģһĶ֣ʲôֵصģ
ⳡһ˻ʼĿϡ


614 ִձ
ʼ򡰷ǳʹࡱǴšǰߡϣģֻҪ׶ֶͬʱ²ʤƥǿ˹Ǿƾ8֣ǰһ
ջʼʧˡ
ͳ׶ֶʵ£ʼûеʱ̣ͬʱһϢ΢ûʼһ
ƥǿ˹21¡
֮ǰƥǿ˹֣֣ƥǿ˹ǲĽʼƾʤϵƣܹСڶ
Ӯ±־ͻᳬʼ
Ҳûʼ³һ
ʼﻹǱȽ϶ģ޹غ׶ֶıֻŷС
ŷСֻʣһ£֧һУ򿪾ֽ׶սδǰ⣬ֻʣ»ʼҲûȷ16ǿϯλĴͳš
һ־ͱ÷ǳҪˡ
˻ʼ˹ضܲɷʱʾڵҪһЩ
ҪģҲģúƣһֺڵ
˹ضĻûܵõٷ졣
ڵ
ŷСӣСͷӣֻC⣬׶ֶΪڶӣһС飬ǰ־ʸڸȷСһߡ
ʼأ
֣֡
˵СڶֻΪ¡ƥǿ˹սѣǻʼߵжá
νġڶǿõģٿǲڱ׶ֶ򣬻ʲôɺ

׶ֶɲںʼôӮ±Ҳܿģ¸ҪıȷСһʮǿǩкôӣŻôһЩ
Ǿͻصˡ
ʮһգ׶ֶͳսɣ
ɣﻹһпģ뵱սʱɣȿǳưӢ׶ֶ˵ǸȻ
׶ֶȡʤְ񵥳Խһ֣Ҳֻһɣʧ֣׶ֶõӢھ
Ŀ
ڵ˹׶ֶɣ˵ѾΪԽĶ֣ôŬʱ䳤Ｘʮꡢϰ꣬볬Խ׶ֶڵĳɾͣԶǷǳСġ
ʱ䣬˫λò˾޴ı仯
ⳡҲһ
ɣһ涼Ҫڳȫ10-0-0ȫͣ󲿷ʱߵԱûС
ԡý巴Ȼ
˫Ĳࡣ
׶ֶȫŬܼأ¬Ľ򣬿ͳɣµʮֵʤ
ܳʮƺҲʲôţûἰֻＸֺõԱ
֮׶ֶӭĶ֡˱
ǰǿս
򵽰ǿĳ̶ȣ϶ҪӦˣ׶Σжӣ̫ѵĶ֣׶ֶ21±
21Ƽѣʵɡ
ֻɳ˰ݣ׶ֶȫѹƣҲķǳȶԱʹں棬˱Ҳᡣ
˱ĽҲΪˮˡ
Ԥ֪˽򣬸ûᡣ
ͽˣ
ѾӮ2120Ҳûˡ
ȫӷһ٣ڶʰӳɻȥձμӹֲ¡

ֲ籭ǹƹһ£ּȫ޵Ĺھ籭һ׽ɱø޾ֲҲӵһ缶¡
ЩԻΪ㱭Ƿﱭʵ۵ǲȫȷģΪµ췽Ͳͬ㱭ǹﱭŷϰ졣
2000ֲ꣬һʱﱭȻڽУ1998ķﱭھʼﻹӵһʸ
2005ֲ꣬½ʱ֮ǰѾ޼ʱﱭ췽һ£ﱭֲ϶ΪһﱭҲʽʧʷĳ֮УֲʽΨһԵľֲ¡
һ㱭2000죬ʱ8֧Ӳμӣֱֵٰ˹ƴ٤ڿʼӡԼī
տֵٰڣ٤õǾڿܻʼõʼġ
ʱֲܵĺֵŷΪܼĽ׶Ρ
ΪŷڹھδܽǰģʼҲֻõġ
2005ɹֲͷﱭϲֲس20052006㱭6֧Ӳμӣ޵Ĺھ
˱仯
ΪµĶһӾʹﵽ7֧ŷûʲôӰ죬Ϊֲŷ޺޵ľֲھֱ֧߰Ӿʣ
׶ֶŷڹھȻӵвμֲʸҲƾŷ޾ֲݣֱӽֲİ
ֲһʤ
׶ֶҪ򣬾Ҫһ֧ûĶ飬ȥȡĵӮ°ܽھ
ɲΪġʲô塣
ֲӰ󣬲Ϊ֯е㲻μӡ
ȥᡰġ
Ǹ塣
ԴձʱͶĿꡪھ
ֻǹھ
׶ִֶձʱܵձԵһӭмǧձǰӻ
Ҳ׶ֶǿӰ
Ҫǻصǰмձ֪׶ֶھͲһˣ׶ֶӢھõŷڹھΪˡӰȻʮ־޴
ǰ׶ֶưɭɵĲܼ¼µĲܼ¼Ҳý񱨵˵ڵ׶ֶ˵ӭ̶ȲȶŲ١
һ׶ֶԱӻͨ߳ʱձԲٶڼС
߶ϣ
֪˹ڵ£
ϲˣ
˹٣Ҳǲǰ档
Ħ
ЩϵǣձƺϲĦ˵ձŮԸϲĦ߳ʱƬŮԷ֡
Ħе㲻ţǰɭںǸֺҵġ
Ȼ㣬Ůϲ
ɭǷ̡
Ħûмƽ̫࣬ΪǰĳŪˣ׶صʱҲС϶ϲ϶ѡ
Ī˹
߶ϡ
ΪܡŮԻӭˡ
ô£
ĦõĻٴ󣬺Ҳ޷ȣ߳ԱߵĻԶ֡


΢ЦĳԻ֣ʱ˸޴Ļ
ǰԱϰˡ
۵Ը󻶺ĶΪ׶ֶƵǡ
ĦھŮԻӭ⣬߹ȥ͵ϸ¶һ룿ԣ㵱Ȼܻӭġ
ʲô
ĦЩ㲻ǼϸƺǶһ룬һǲС룬нʮӢ˵ʲôѡ
Ҳû⡣
ܻӭƺΪǱ룿Ҳ룬
ȳ׶ֶȫӵĴͳ˺ֵĦͲôˡ
ֵֻԵϣӡһӢ׾˧ͷӡ׶ֶӻգ߳򻹴Żǣλֲ¹档
ͳ׶ֶԱĿɿڴһƬЦ
̫˧ˣĦ㾹ȻôӢ
߳ǣ
ڲμѡ𣿡
ֲܵŮϲļ⡢Ӣʵ̲סȻӢ
ڶѼĺЦУĦɫڣѪȥͻˣҲƵˡ


615 Ӯһ
ֲʽʱ2005꣬Ϊһ缶ȫ£ǳܵӣµҲ
һֲϾٰشΪµѾͺķѳǧԪ
Ȼࡣ
ǸĵתȨѾܻرˣټϱƱӯ϶ǲСġ
ȥ˵µӰǱСһЩ
ҪΪ׶ֶ
ȥμֲŷǰɭɣǰ֣ΪӢĺţɭɺֵǷǳġ
׶ֶͲˡ
ȥ׶ֶ˻ԻͳɼϾʱ仹ܶݣӰɢûô죬ֲģ˵׶ֶͰɭɡȣ໹ǲСģһ򳡾Ϳĳ¸죬ŷŷҪ󣬰ɭɵ򳡡ֵİƶ򳡣⡢ִ֮һ
Ҫҵ͸޷Ტˡ
֮׶ֶ۵Ӱ
˵ҲֻĦΪΪˡһԾΪ֪ߵǣԱС˲١
׶ֶʽձձýҲʼΪƣʣڵĿԡ
׶ֱֶӲμӰ֮ǰԤѡѾ
֧Уŷ޵׶ֶ޵Ĳ꣬ʣ֧ӷֱΪձֺͺ챦ʯԼͻ˹նǡ
׶ֶͲ꣬϶õġ
ξձֺͺ챦ʯ
һУձֺͺ챦ʯ31ʵǹڵסȫַǳ㣬ձҲϣֺͺ챦ʯٽӮ°
ֺͺ챦ʯİ׶ֶ

׶ֶפ˾ƵԺ˶ʼϢҪǵʱ϶û״̬
ȵ˵ڶ磬ԱĲˣżӣźõ
磬Ǳ
ʱ䰲֪׶ֶʱжôţõʱõԱֱӼϢòμıˡ
ȷʵֲ
³ֻǿǸ¡£μҲûа취ܾܾܼɲף⣬ͷ۵ǵʱʱ˵ǸСķգ㵹ʱص׶ҪĵʱԱ״̬Ǹս
϶Ӱ쵽״̬
ﵽձûʲô飬ձԷǳ飿
ô
ڵ׶ֶȥԶ飬й϶ܻӭΪйԼи֧Լ
ձ
ǸûʲôøС
±˵ԱΨһҪǣӮһ
ԱЩ⡣
ϸһԱǶ˶װڳߺ͸ңͰĵ˵Ҳ˵Ļ֪
ÿ˶ʱúܸȤ
ǸйˣձǵھӡҶһЩ˽ġձң˵νĴ壬һȺǳūԵˡǳǿߡǿߣҲмߣϲ۸ߡ
ıԣǻŴġ
ѺദǷǳѵģǿǾͻ㣬㣬һƣɾȻǣȻͷˡ
𣿡
ֺͺ챦ʯͲձ֧ǣӮ±ӮԽ࣬ͻӮøձԵ֧֡𾴣
ĻһȺԱĿɿڴǻǵһձҵĻ
ȿȡ
Ļֻ˵һ飬ǿ϶ϵģӣٱӣҲֳ
ʵʲô취
š
ΪһйˣɲԸԼձӣնǣûʲôرĸоֺͺ챦ʯͲˡ
ԵһǷǳӵġ

ۺϾձĶ;˶ɽǧԡ
ΧӵԶڵȴ볡ۿ
ǰĵһҲƱıΪһֺ֧ͺ챦ʯһ֧Ϊǿ׶ֶ
ձ׶ֶ㲻ǿӡ
׶ֶĳɼٺãҲֻͻȻĶ飬ʼֶš
Щ˽׶ֶĻһЩ˽ãӦһ֧ŷ޺ţ׶ֶμӱо˵׶ֶҶûӦACɵȶμӱ
׶ֶҲûʲôʵϽŷڹھ
ŷڹھôͼҲǹھĦɸ綼ùھ˼Ȼǣŷڹھʵǿʵ϶ǿ
Ȼⲻܾġ
ʱ࣬򳡾ͿˣǷӵļ볡ͨԺ󣬾Ϳ֧ӡ
һֺ֧ͺ챦ʯ
һ֧׶ֶ
ֱ׶ֶԱôΪıأѾ뿪ˡ
ԱУ߶ϣǽŴģ֮ǰǶЩĬĬţĪ˹һֱֳɫҲѡӢҶӣûͳμı֣ѽС
ԱҲ࣬һЩƤѾˣ޲ֻǸԱڶǹҵ֪ȿɲߡ
ߵģΪʹĦ
Զ׶ֶ֧ҲǺĦ
أ
Ǹǿ׳ļһĦ
ͺе㲻һ׶һЩ
ֻܹPS
˸Ħ֧⣬Ͷ͸ֺͺ챦ʯļˡ
׶ֶԱе⡣
׶ֶԱŷڵĹھ˶ǹҿ϶ܵԻӭ֧ԼҵӣҲв׷׶ֶ
û
ԱҲ뵽ĻɵðһúŬū˼Ĺ壬ǡ


616 ǰף
ʱֺͺ챦ʯƺϲŪŷԱϵչֳɫĿҲһĻ
׶ֶƶѹȥ
Ҫ˵ãҪ˹ڵ¡򣬵ƺûȤչ¶ŷ˹ڵ¸ɴûн״̬е㲻ãھƵϢͲøһˡ
ҪòѹѹԷ棬ƺ顣
ǴҶĦ
Ħº͵ЦţɫôЩӵУӳҽš
أ
޴˲䶼ǹԵĺһڵһŲƤ׼ȷķš
ܶʱ˾أĦ
Ǹͷ
󣡡
ղŵ̫ˣֺ֪ͺ챦ʯסôҿѡ
ǰ
ձԵڿ̨Ҳ˶Ħ֧֡
Ħ
Ħ
ŶϴԵĺ׶ֶԱǸȷһ¡
˵û
Щձԣֻǿߣ˱õŷйھҲ֧֡
֮
ֻҪǰչֳǿӮԽõ֧Խ࣡
ԱǶʱᶨ

˫ӽʱڻӦý塣
ǰ඼ձý壬кܴһܱ߹ҵý壬йļҲ٣Ϳˡ̨Ĳɷüߡ
Χ˼ߣҲӦĻش˼⣬ǹ׶ֶӵġ
ߵĻתƵһƽյ͵磬ǵĶǡ֡ʲôʯǸȻҵҲֻǲ̫ó
ֱǳ
Ҽ߲ЦΪ˵ĺܺã˵ȱصձ˲˾ͨԵˣȻ֪֣

ǲ̫ǱõӢİֺͺ챦ʯĶҲӢıע
ǹģ
˶ĳձߵɫͲˣǶձĵ⣿Ӧ˵ֺͺ챦ʯĵ⡣
ԷҲ̫ˣ
Ϊ׶ֶõŷڹھͿԿձˣ
񡭡ǿԡ
ô˵ҲӦöԶֱֱҪذɣ
ձý嶼һϣֺͺ챦ʯһ׶ֶʱйˣʲôǣ

ֺͺ챦ʯձJɫ֮һ
1950ֺ꣬ͺ챦ʯձ񻧣ǰձعֲ1952Ϊع1958Ǩ1965ձҵҲǴʼ֮һ
60ĩ80ֺͺ챦ʯ˻ƽʱĶӮöʱھʶ
1992ձְҵӸΪֺ;ֲ
1996ֲ꣬ȷֺ֡ͺ챦ʯֲȻ2000Ǻ챦ʯɱJ2003꣬챦ʯھ2004ֺ꣬ͺ챦ʯJڶ׶ιھ2005꣬챦ʯٶʶʱ
ֺͺ챦ʯɹᱭھʷ״ζJھֺͺ챦ʯ޹ھھ֮󣬳Ϊձһ֧μ㱭ӡ
Уֺͺ챦ʯǿ֮һ궼ǹߣŷӣֺͺ챦ʯľޣ˵ͳαֵ׶ֶˡ
ýķ
ձýԴ̬Ǿֺͺ챦ʯǿսʤϽǹڵŷһϸ£׶ֶҲǴͳţҲͲֺͺ챦ʯĶ֡
۷׷£ڿʼˡ
׶ֶų352ͣһսֺͺ챦ʯ᲻ءɲΪֺͺ챦ʯܺǿӲȣ˫ʵе󣬸ûбҪء
Ǳ
ֺͺ챦ʯҲձǿԱصķش򷨣ȥ
¶ˣ
һֺͺ챦ʯÿᣬͳ׶ֶ˽··ٰߣкԼһߺԱȫ׶ֶ볡
˼Ĵ򷨣ﶼо⣬ȴһٸޡ
ð
׶ֶϲԹˣ
ֺͺ챦ʯŸչȥʱҲߵ˳ߣͷָȥʱ򣬾ע⵽һ־ȭͷա
ʲô˼
ƺʤҲǽףڱŸտʼġ
ǰʤ
ձ̨˵Ա㲻ףԷ˵ڱǸףŸտʼƶָӶֺͺ챦ʯҪȫ÷ء
û˵ֺ꣬ͺ챦ʯˡ
ֺͺ챦ʯгŲϣûĦ棬֪ôĸܣĦһĲȣû취غֱӱˡ
Ųϸæ֣ʾĦ档
û
ĦǸ׼ķضĶԿŲʲô취
ǶԷ棬ôԹ涨κεײ
ǵȻܡ
ĦԺ̽ǰĲ
תƸ
Ѹǰ͢߷ٶȷǳ죬ʱڣͰ˶Էǡ
ֺͺ챦ʯԱܣٶȻЩڶԷгسǰ͵·
ӭһҲࡣ
߶ϱԺж󲿷˾ãж߶Żǰȫʱ߶ϰһߣ漴Ȼתһų䣡
жȱ߷ɹû취Ӧ
Ž̫ҲһסߣȿɹʱѾ̫ˡ
ķţ
Ҳ̨֮ܿԶЩš
ˣ
ձ̨˵ԱרҵһЩϷʣ϶˵ˣ߶ϣ׶ֶͷ֣һӣ߶Ͼ͹˶̫صĴţ
ͷת򳡱ߡ
ֻԾɱףϻŵ΢Ц


617 ʮӣ
߶ɽԺ󣬵Ļľͷʱ䶼طŶֻ飬ȥûٷ
ôǰףû顣
ձ̨˵Աѵķ˵ֻɣȭʿû뵽Ͼ˽򡣡
ԣӦ
Ƕ˵׶ֶȨֻҪվڳϣԱͻţǱֵĸá
˵ԱǿҵɣһԽˣһ֮ԱǣǸԸţǰףΪԽžԵš
ô˵׶ֶ˽򣬶ʱǳ磬һӣֺͺ챦ʯֻһ׶ֶٴǰ߶Ѹš
˿ٵĽΪֺͺ챦ʯ͵ձԣںǻеûӦ
ǻڴֺͺ챦ʯ֣Էôɽˣ
10ˣ
ٶҲ̫ˣ

һ£֧İӽбҪһʱ̽Ա˽ֵʵ
ֺͺ챦ʯĺܿǰҪû뵽Էķٶô죬ǹǰгسԷѾΣλã󲿷Աأһ̽ͶˣóϵԱЩҡ
¿ʼֺͺ챦ʯͲҹôˣǰ򽻸󳡣ȶһѰҽ
ֺͺ챦ʯû뵽׶ֶгƴѲ
׶ֶ352ſһصгǿơ
һǰټķߣԱѻгֺͺ챦ʯûƣûеһʱ䴫򣬵ŵĹУͷּԱҲȶԷࡣ
δݺ˳ʧûеһʱͣеˣֱӱ˹ߡ
˹б೯ų
е׷ϣкڸϽȥ˹ٶȷǳ죬֮ͳ˽
ԳĶ̫˹һž䣬ٴš
20
ֽˣٶ̫ˡӣ׶ֶٴιֺͺ챦ʯţνС˹ǰϣ˳
ձ̨˵Աٷǳ죬ҲУ׶ֶչ˸Чʣ߶ϣȻ˹Ӵֺͺ챦ʯģҲȡƽҪȹ̷ء
Կ̨һƬȻ
ǰձԶû뵽ֵֺ֧ͺ챦ʯߵôңӣԷͻ
ô
ֺͺ챦ʯԱоһ죬ǺĽбɶԷЧҲе̫˰ɣ
ܲа

׶ֶף˼ûУΪоŸոսףٴηˣһЩԱ˹ףء
˹Ƚ٣ҲǱȽٵģɽҲ൱˲ˡ
ܿ¿ʼ
ˡ򡱵ľ飬ֺͺ챦ʯߵı࣬ʱǵгûеһʱȥ·Ҳһǰ⣬ԱԼ볡
ͼпƣƽѰһᡣ
һЩ
Ųָű
Ѱȶֺ֮ͺ챦ʯһƣϾ׶ֶĿ칥
ʱǲŷ֣׶ֶһʵֻٶȣΪԷƽͬܿ죬ںĥʱ䣬Ŵݣ͵ǰҵʹΣλãûҲճ
׶ֶĴ򷨲׷ֺͺ챦ʯĿʱ仹ǱȽ϶ģһЩԱԸٿΪϴݵĹУҪԷǳƴѹֻҪһСģԷͻߣϷһвߵķ
ıѹ̫ˡ
ֺͺ챦ʯÿһԱܵ˾޴ѹʶܶԼʧռ䣬ǵĿĲѰһᣬֻҪԼʧܾͺõĶࡣ
ǵеô
׶ֶϲôˡ
ֺͺ챦ʯҲȶĹƣ˽Ե
Ǽˡ
ֺͺ챦ʯΰ򴫵λãϱϣ˫Աϣ໹ǺԵģһһ£޷׶ֶԱ
ιֺͺ챦ʯ֣Ҫͻ׶ֶķأϰǶԷ
һĦ
һ
ﻹһЩܶΧֻǾḻܿЧλá
ĦѲ̫ˡ
һλǺһ㣬ܲסɱǶԷ볡򴫵Ӱ
ֺͺ챦ʯļǰܵĦľ
ʮӣĦ׼ʱʹסֵϣһǰһֱӶһɵ
׶ֶ
ſٵĴݣͱ߶Ͻ£߶ûʲôᣬΪԷķغܣֻܰ߸
ιŲϣԳŲϺڵİʱͻȻڵĽ߹͵ؼɴһѳŲϺڶ˦

ʵĹˣʱȼԵ顣
˦Է˺ǰƺһƬտˣߣһжǰֱŴš
һηţ
30
׶ֶֻʮӣζֺͺ챦ʯţ
̨ܿԶˡ


618 ٽ͹ˣ
׶ֶʮӣʹƽķӶһ㣬һЧʣȫ˶Щš
׶ֶŷǿӣֺͺ챦ʯҲǿӣ˫Ĳܴ˳̶ȣ
2000Ժձһֱչ򣬽ĽҲǺԵģձڶãձ˵ǿУҲ˶ˮ׼ûһ춼ܴ籭ֺþܽʮǿڸһǿ
ֺͺ챦ʯձJõ֮һձţĳ̶ֳϣҲձˮƽˡ
ڳϵıһֲĽ棬ҲǶձشˡ
ڿ̨һƬڡ
ÿ˶űÿԶо˼飬ȥʱ˫Ĳף·һĶ飬Сͳ˵Ľ
Щרҵý壬ԱķǣԱϣԼԱƿأ׶ֶҪֺͺ챦ʯǿ̫࣬Ҳڰջӡ
ֺͺ챦ʯı֣ȷλҲ⡭
ֺͺ챦ʯɲñȷλ˾ͶˣѾܵ㹻ѹ
ʮӣǵĸоǣֻҪԷҵᣬܿɽ򣬼ǾʧҲѺͶֿ⣬ΪԷԱĸǳɫг
ֺͺ챦ʯ׶ֶԱ˽⣬༯߶ϡĪ˹Ħ޲ԱϣԲûʲô˽⣬Ϊڶǣ˵ûֺͺ챦ʯԱȴ֣ûʲôԱǶоͷˡ
ûԱ֪۷ʲôܣǾòҲˣǺѴӲԱͻƲ
ֻһ
׶ֶܴŵ߶ϣλûûʲôֵĦ·ԱٶҲǳ죬ֺͺ챦ʯı·غͷۡ
׶ֶݣûκȱ㡣
ô

ֺͺ챦ʯѹǳ󣬲Ǳȷֵѹ׶ֶıҲǴܴѹ
ֺͺ챦ʯʱԱҪԱֻܿٵĴȥͺԷҪ
򡭡
ǾͲòԾ޴ķѹ׶ֶг̫ǿˣ״ֻ̬ǳĹЩϣһСĶԷͿв
ֺͺ챦ʯԱĶЩ
׶ֶɲںֵıϣˣӽ׺ܶࡣ
е26ӣĦϸֺͺ챦ʯͷһػ
һűʾԵԶ䣡
ĦڽΧҵյֱӴţ;ԱضŽ̫Ψһģǰ̳
ĸ
ڶʮӣĸֺͺ챦ʯȫˣձ˵Ա̾ţ֮ǰкܶԣϣֺͺ챦ʯȡʤڣǿĶ֣Ҫȡʤǲܵġ
Щŷý嶼˵׶ֶǿʶˡǲŷ޺Ųȴ󲿷ֺŻǿĶ࣡׶ֶΪŷڹھĵǵʵͱ֣ҲӦùھ
Աֺ̬ͺ챦ʯ˧½ܿҲһ
½ܿһ¹˧ֺͺ챦ʯĹɹֵÿ϶д˵ձЭձҶӡ
½ܿҲԼִ̱ȽģΪֺͺ챦ʯˮƽѾﵽ⣬ܺŷ޴ȡ
Ե¼Ƚ϶ġ
ǰı󣬰½ܿ˶Լжϲɣֺͺ챦ʯܺŷ
׶ֶԶ¼׵ᣬôҲô򵥰ɣʮӽĸһֱֱ֣ưŷƺܼ򵥡
׶ֶ
뵽׶ֶĳɼ½ֿܿ˵ϣΪ׶ֶĳɼ̫ˣŷǿƣ޹߱ǿһЩҲûʲôɣ
½ܿҵﰲο
Ȼûκ壬ֺͺ챦ʯԾɴھԵı½ܿҲòվ˳ߣָӱԱġ
ƺеá
ڵʮǰ׶ֶҲûٽ򣬵˭ҲΪǵıֲˣҪΪֺͺ챦ʯ˽ǰһԱûУԱ뵽УԱܼȥҲŵĳ̶ȡ
еһʤȻûˡ
׶ֶûһ뷨ÿԱڳϺܻܼܶأҲǷǳķḻ
Զ䣡
λһᣡ
ߵУ
׶ֶü򵥵ķʽвֺͺ챦ʯţҲڵʮջ
߶ϡ
ΧУ߶ͷڶɣŷ޵Ķ֣߶ûƣֺͺ챦ʯԱձҪһ㣬һװĸͷټϲĵȻ˸߿ơ
߶ϵͷţϵؽϵ˹һŰ׶ֶ

ϰ볡50ﵹǸоοصԺ󣬿佱ÿԱô°볡ٽ
ĺܲ򣬸ƯҪӮøߵأҪ򣡡
һԱʱ˼Ѫһʼޱڴ°볡
°볡ʼˡ
гϢԱȶֺ̬ͺ챦ʯıȶ࣬Ҳ±йأƴҲûࡣ
ƾɫı֣Ҳ˾治Ŀ֣ٺ׶ֶйأԷǰһɣ߳һ൱вԶ䣬ϧûĦԶнǶû׶ķ뻳С
ֺͺ챦ʯֱãֳҲ
̨ܿϣֺͺ챦ʯ̸׷ƽȷ֣ٴõľ棬ֻҪֺܱãҲˣϾŷ޵ĹھȷʵҪǿܶࡣ
ձԵ뷨ܺã׶ֶûö֡桱Ϊ˵ǶÿԱ϶Ŭ
ܿ׶ֶƾǿгٴѹֺͺ챦ʯ
ֺͺ챦ʯӦĻǱĿ࣬׶ֶĽٶ̫죬Ҳǳ·ÿԱƴܶǸоܲӦҲ֮
һܣͳˣ
ֺͺ챦ʯ޷Ӧ࣬һֶܱ֧࣬ӵսࡣ
׶ֶÿ࣬ƿ˱棬ǰĻᣬȻ˲١
ʮ߷ӣɭ·ֱ˹ͻű֮ٴ߶Ͼ½ǡ
60
߶ñϷ
ֻǸʼ
Ժ׶ֶֺͺ챦ʯչΧ·굽˽б࣬߶ǰͷڶɣٴιֺͺ챦ʯš
߶ϣϲ
ձ˵Աסˣ߶ϣͷͲϷǳĬ˾ͺһˣÿһδ򣬶׼ȷҵ߶ϣ
߶ϵĵĸ򣡵ĸ
̫ˣ
߶ϽԺ󣬺Ͷѷף
һĸ
߶ϽȽ϶࣬ҲְҵľĵһΣоǳ˷ܣ֪ôףˡ
ղϹ˸ӵ
ӵʱе㳤
ڳ߿ţɵóǣǵòŮͷˣ߶һֱûŮѡ
߶Ͽȡ˵ˡ
ȿȡ
Լе࣬϶ֹԼΪϵԱ˳ʱӵҲкĻЦ
ӵƺ˳˶ȱʼԺ󣬲øˣ±˴״̬ͻֺͺ챦ʯ󳡷ǳѹ
ʮ߷ӣͻʱŵڵء
ɭУ׶ֶڰ˸
˾
ֺͺ챦ʯıƺֹ׶ֶ򣬵׶ֶ״̬ɷǳá
еڰʮ߷ӣ׶ֶһνᣬĦ嵽ͷӴھŸ
9:0ˣ
ֺͺ챦ʯȥȫ˽սš
׶ֶһôЦ
£ͭǽڵķأ׶ֶԱϾѾŸôҲҪһ˿ɣ
Աô롣
վڳߣֺͺ챦ʯһ½ܿ˿ƺе㰧ԹЩζʵڲ뿴ˡ
ʾͬ飬·˵Ҳû뵽׼ᣬĦʹԳ档
Ǹᡣ
ΪԷ˷أĦ˶嵽˽û׼ٽΪҪˣŸôҲˡ
ٽ͹ˣ
ɹʱĦȻо״̬ǳãӲŶԷԱקµ͵һ˦ͷ
ءһײͷϣŷȥ
ֺͺ챦ʯĿ£Ѹٳš


619 ֵĹѵ
ýôҲֲİϣ˴һȷ֡
100
λıѾ˶
ֺͺ챦ʯԱ³ʱ϶ãȻɫձ˵Աͬǣⳡֺͺ챦ʯǸشĴÿԱˣϣһʧܣһӴȷֵ߳
ýֻˡ
ʮ㣿
ǿӣ߱ҲѴһȷֺ֣ͺ챦ʯֱǶϼȦ
˲ɵ뵽ֺͺ챦ʯܻòʸԭǶ
ֲǹ֯ģɸ޹ھӣһμӵıʽչʱͶûйϵ﹫˾ͶʷҲձУձûвģõǹڹھ
ձЭȡùڲɶһ֧Ӳ
ֺͺ챦ʯΪӲģõձJھ仰˵ձJھֱӲμֲ
ⳡƺ֤ˣԶߺšӣʵˮƽǸֲˮƽŸһֱĺ˵Աͷ̵
й˵Ա׶ֶı֣Ƕ֪ӵ׶ֶʵǿõӢھҲס⣬ҲӢʷĲܼ¼ԾɱֲܡͬʱӢУռλãŷҲȷֻܻʼԳ
ӳɼܿĳ׶ֶһ֧綥ǿӡ
ֲʼǰ˶׶ֶ״̬Ϊǹڡŷ޵̷̫࣬ǳܼʱձӶɲСѹ
һαǿһ֧ǳǿƵ׶ֶȫʮӡʮ򣬸ǳƯ׶ֶǰνձJھźͲһ
Ҳֺͬͺ챦ʯκһʮıǴӵһˡ
й˵ԱǱȽͳģһеֻ
˭
ֺͺ챦ʯʮʵҲͬģûܽô࣬Ա桱еǳʧ
һڶ
ʵǿôܽôأⲻ
Ժ϶ŷ߿жձԵΣýɷʱھεıʾ˵ϰ볡Ǿͽ˺ܶҸҵԱˣ
ǵģˣ
һڶ̫򣬺֣ǲҪġû취ԱĽ̫ǿˣκνܶԱ˵ǲܽ򡯣ǻӵĻԡ
ֻЩ
ⳡ֮Իôǵ״̬ܺãԷ״̬̫áˣʵϣ˫û̫࣬һأһʱ䣬ǲһӮ
ݹȫֺͺ챦ʯǺʵģһʱֲ
Ҷձһ˽⣬ձչٶȺܿ죬İδձԽԽõġ
ʵе˵ȥɴƣΪ뿪Ȼص˸ңʱɫſھʹ߶ϣףģ׼ȥɣ
Цݡ
ԱҲֳһţ߶ѾʵĶѣŪĻ¶ľơϺˮǱЩ˷Цû취ʵĶѻǺܿµģ߶Ͻĸ򣬱ʵ̫ɫ
ձеֲһĽÿһMVPԱԻ÷﹫˾͵һ
߶Ͻĸ򣬳MVP쵽һ
ѵȻˡ

ıȻæµ֮ǰ׶ֶֻμӱ÷ǳܹעģܵ˹Ա롣
Ա
оĪɭһѲӣҲȥμ룬صԾǺݡ
ǸղμûϸעձĹԱһִίλǱȽϸߵģҲֲµĸˣ̬ȷǳ顣
ﵹǲðֻǸżˣû˼תתȥ
򳡣
⵽ʲô˼
й˵¶ڷϣʵִܵ壬ڷ̸飬ѱԼһתת̸ʵ̫ˣھƵϢ
λִίƺ鲻ãһ壬̸׶ֶձ࣬һѷϻԺ󣬲˵£һ󣬵ڶǺ졣
ܿձԱС˵ⳡ߳µӰ
һ㶣Ц˳
Ȼˣ
100
ȫְҵһһҲҲһ֧߽ʮģⳡԼȷ֣϶ֲļ¼⣬ȫý嶼磬Щŷý壬ǲֲģ׶ֶ߳ʮ㣬ǿ϶Ϊȷʵ̫ˡ
ýıӣµĸ桢Ӱ͸ˡ
ִί˵ӰǵѵţϣΪһµıӣĶ⹫ѵص
ˡ
׶ֶѵأǾ幫ҵһʽ򳡣ѵУΪƣ޷ɴԣҲ޷йѵ
ִί˼ǣ׶ֶתѵأֱӵѵʱƱܽۿѵ
氡
ıƱ۸2ԪϣӢ150ңƱƽۼۣܴﵽ250ӢһƱ룬ܳ1500Ӣ
׶ֶһʹ϶дԣϣܽۿѵҲƱѵʱ䣬뼸١ǧӢɡ
Ҫǿ׶ֲֶ˼
Ҳ֪ɭΪʲôҪԼˣûͷӦ׶ֶʱŵΪѵء
￼һջͬˡ
١ǧӢǣ̫ˣ׶ֲֶҲ϶ϣһţĲ칫ѵѣ뿴Ϳɡ
ͬ⣬ͼˡ
׶ֲֶԱͺձЭԱִί̸̸յ滮֡
׶ֶºܴһ鵰⣬Ϊ׶ֶѵǴĹؼأǳ⣬ձЭģõ棬󲿷ҲҪˡ

͵õ˸صϢڶϲŰϢԱԱǵûʲôӦֻһιѵʵҲûʲô˵ģֻص㻻ձ򳡡
ȫӽ򳡵ʱ򣬸ܾԲһˡ
׶ֶѵûôʽɢɢԱ߽ͨ򳡣ʱȵŴ죬ֻ̨ܿԣʱ١
ģңҲμӱİɣ߶쾪ȵʵ
ǿ϶ǾұֺãԶѵˡ

ܿ첼еʧˣΪ̨ܿԺĶ߶ϵ֣߶ĸձӡֻҪԣͶס֡
򡭡ֺܻ˭أ
Ա볡أҲеʮֽţΪ̫ˡ
ġ
̨ܿԣеڴӦѵˡ
ѵ
ôԹۿԱס˼ѵŹˣ


620 㱭

ÿ׶ֶԱǳ˷ܣҲйѵǰм١ǧͲˣܹڿ̨˵Ҳǳ࣬Ŀٳˡ
˰
ձ̫ˣ߶϶Դᣬ̨ܿԣϺ֡
Ǹо治
߶ϸе˷ܵĻУŮԣںּУҲĵõ˼̶ȵ㡣
Ů棬߶ЩԱģΪĳ಻ôãҲǽ׳ͣŮ˻ῴȻָƽȵŮˣϣҵһ氮ǶԷΪĽǮһġ
ⷽ棬߶е񱣬һֱһˡ
ȻŮҲΪı֣֧ģŮϵ޹أһ˵ܹҪúܶࡣ
߶ϵ˵Щм㲻ǵǰϴ˵ʲôЩΪʲô֧ǣΪʮսʤ֧ձӡ
˵õ֧֡
ǰǴӮˣӮúƯǲŻ֧ǡ
ϴ˵ĹȻû
Ǹʱ򣬿ûô֧֣ϣ֧ձӣ
ҵԹȻˣ
һǺϲңҵĵвӰƬҵŮйϵ

Ҳǡ
Ҳеʱ򣬿ȼ٣˳һ·񡣡
ǵýҡ
һȺԱ컵Ц
ܿǾЦģΪѵҪǳϸÿ˶ɹ涨ѵ
ʵûʲô
ԱǸеܵǣһֱڳ߿ţҲǿԣǺл֮ģɭܲʱ԰ֵΪõƵĳͷ
ʮӣ
ͷѹԵĹۿ£ȴ˼Աġ桱ڶžԲÿ
͵εĳͷ˭ԣһ뵽ֶΡһ˵ƺΪڴԱսϡ
ϧǣһûС
Ȳ˵֮ģɭԱ߶źۣûλãʵŻһܡ
䣡
ʮµĺɲô¶ֻжȣһֱŲеġ
ҲֻɭʮӵԭʱٳһЩøðЩòʧˡ
׶ֶѵԻָΪмԹۿҲûиıѵʽ
Ǳġ
ڴ󲿷ԱʱѾˣʱټϼҵı󲿷Ա壬ûд۷״ǻ߸еƣ״̬Щϣƻ죬Ҫлָѵһֱ뿪ձˣľʲôӣʲôӺˡ
ֲھ
ԹھǸȤģΪӵʵ㲻Ϊ׼Ӯѡ
ꣿ
նǣ
֧ʸս׶ֶӾͲԡõйھΪĿˡ

ڶֲıգնǽ˽֣ղ10նǣ뵽˾
ⳡûʲô˵ġ
ֻһ򣬵ѹԵĽնǼûκλᣬܽ뵽һ㶼⣬֧ӵʵǴڲġ
ƺ˧ɭл˵ˣҲ֧׶ֶҲֲ֧ꡣ֧Ҳп֧Ů԰ߵ˸ķ֣֧ЧһۿΪϲ򣬹ۿֵıҲ֪ôԸǡ
Ϊǰһʤķﱭڵ㱭áڿһʵĽΪֻܻ֧Ӧýŷ޹ھ׶ֶ߱ھꡣ
ֻҪ˽ˣ֪ɭվʲô˼
ֲ½׶ֶ׶أܿҪ֡
Ǳӵһν֡
׶ֶԱǳӣ˵ǵĻֱ׶ֶټζţֲ12
λĻ֣׷Ͼûôˡ
ɭսǰƣ׶ֶڲμֲĻӰ׶ֶ״̬׶ֶܷõ꣬صӢУ״̬һܵӰ졣
׶ֶѹҪСܶ࣬ıûǲҪ򣬾ܳάơ
ɭ˵ˣ϶ܳĬ
ںͲǰһ죬ܲɷãԸɭСֶαʾмúӰǣƺҴôҵӱӮŸ֣
ΪӹĽǶе˶Ӧֱ֧Ӻھ㱭ҲΪǻȻǸйˣ׶ִ̣Ҳ֧Ӣӡ
һñѹȥ̸׶ֶҪھ֮Ǻıѹܴһںһ˹أǲ˸ıҪʱҲΪӮϾѾûӮˡ
˵껹ڳһǲ̫ӮԷ򡱵α顣
ֲ
ʲô취
ڳĴ󲿷ּ߶еЦǶ֪Ӣңǹϵͣᱬˮսû뵽ֳһĻ
ӢıֻǱֳչʾһ£ˮսôеģĻﻹںһһЩģе·
ý̾ȥӢ϶ܲû졣ͶԷˮսΪԷڿԼеЦˡ

ˡ
ǰһ죬׶ֶԾںѵԾָѵûԲκ׼
ýɷʱҲû˵κԾĻмʼ꣬ԡ˽⡱ѡ
ȷʵ˽ⲩ꣬黹һۿ˱Ƶնǵİ֣ͺд壬͢ӷ񣬺ķƣԼΪ߳Ĺܻ
ڿ˱ƵﷴԱˡ
׶ֶ352ͣóľǴԹǶֵʵǿͻᴦ·硣
Ҳ׶ֶӮ´ֵԭ
ʵףҪ˵ŷ޺ȣҪһЩģ׶ֶʵϣ϶Ƶġ
ǰһ죬ռġСˣҲ㹻ġ
û⣬ȡʤû⡣
ǰǱֵ͵Ա̸ֻܶǲǿʤֻеϲ֪
ûпʼ˭Ҳ˵֧ȡʤȻϣ׶ֵֶʵҲס
˵١˽⡱ý壬ΪǶԱûģЩý忪ʼ²⡪
ѵ׶ֶû״̬
Աˣ
׶ֶΪ㱭ʵ̫ܰɡ㱭ӰСҲҪһҪɣ

۷׷Уٴα֣ʱٽӣӵԱڱϡ
еʽˡ


621 սĲ࣬Ĳ
׶ֶͲӵֲӱһӿʼͷǳңԡý嶼еǳ⣬Ϊ֧ûнּ¼໥֮϶˽⣬ҲӦ̽¶֣ôǶԹĽࣿ
ⶼΪߵĺܼ
׶ֶ352ͣԿ칥ΪԱԷ࣬ܶǿ졢ǵĽٶȶܿ죬ǶҲÿٵܶƴñ״̬
겻ͬ
ĲǼսǿѡ죬Ҳѡ׶ȫԽ̽ߵı׶ֶҪԱ·һӣϣܹš
ʵϣԱһ
׶ֶŷ޹ھôֲϣǴͳġӡǰķﱭڵֲ¼һ𣬲ǶùھĶ顣
¶ΪӦܡͳھĴ
һֲΪûŷ޶Ų룬ǾʵĶ顣
׶ֶ
겻С׶ֶ׶ֶȷʵ޷Ͳȡ
Ϊ׶ֶʮ㣬սʤ˶ֺͺ챦ʯ߹ܹں򳡽йѵ
¶ܲ
ڵ˾ϣǱһҪڹǰ֤֧Ӹӳɫ
Աǳӡ
û⣬նǸ޷в꣬Դձǵоֻ׶ֶ
ɭһ仰˵ˣֲӦһĹھŷ޹ھھ
ʵ
ݵӺѴŷ޾ֲĵλʵϵĲǳ󣬱˼Թھûκʵ壬һЩѡ
ȷʵ൱ʵ̸͢ھսǵҲ൱
ǰĪǵǣЧǶĪƽΪʮ
ĪĴ£ǲţΪʮͽŷ޺ŵǣٰͼάǵӣڶչ׷
ı߷ڼӣѾڶڶǣý屬תѳһǧ˰ŷԪ
Աǰظǡ˹Ī׶ӣҲǺպǡǡ
׻ݣͳ˰͢
ڴ
ڴһһֱΪԼţʮͷѡ˰͢ҶӣʮѾΪ쵱ǣҲŶԼȤ
׶ֶҲзš߶ϡ
ҫŷ̳߶ȣƺͲʲôˣѡǿİ͢ҶӣΪûվ̨ϣɺ߶޷ȡ
߶ϻҪСꡭ
ܲƽ⣬ϣڱ֤Լκǰ
߶ϾǸǳõıȽ϶
⣬׶ֶҲһ֧ܺõӣлսýĹעܽ׶ֶЧвı֣ͺܿܳΪҫľǡ
´ĲԱɲ١
ֲͨ͢ŷ壬ֲҲ⣬ÿһԱ룬ǾֲĴͷǾŵҡҪҡһֱҡȥҪЩ
˻ع鰢͢Ͻ⣬Աлŷ

ԱıǿǺܿ췢Ҫȡþϵжѡ
׶ֶĻսɲġ
ڶԹսУ׶ֶ״࣬ԱҲӦ࣬ٶȲϼӿԺ󣬲ͲһӦˡ
Ҳơ
ǾǼ
ÿ͢Աó൱ɫɲǿ佱ʵģûмڰ͢Ҳܻȥ
¼˵׶ֶͲڲࡣ
׶ֶϾӢӣϴٺҲ塣
׶ֶƣһӦıһƴˡ
ܿͷ֣ӦĲֹٶȣжԷƴ
õʱǾҪгҵƴԱһЩ׶ֶĦ˹ڵ£൱ѲԱ
Ħǳϲ塣
˹ڵµļҲҲǿ׳ͣʱҲù
ķأԱͺˡ
ʼʱ򣬲껹һƴڶԹսв·磬ʱȥһҲ˥׶ֶֻȥûΪʿӿٶȣ־ȥ֧ʲôġ˥ȥ׶ֶ̾ռϷ硣
˲ʮӣĿʣͿʼϵ»ʼ׶ֶ࣬һֱֻռݰٷ֮ʮ塣
־չȥԲǷǳġ
˹ǲŷҲȡһĳɹع鰢͢ԺıַԽԽãΪ˲·֧š
ڸ˹ߵĺƣܵӵĲࡣ
Ĳ࣬սĲࡣ
ڿıУ׶ֶԱֵĸãϣöνӣܿŶԷƴֿȥ
˫սʶࡣ
˹һ㣬ǻҲȴƲסٶȣԷķҲͷۣǸǿ׳ĺκÿοѳ˹͹ϵѡ
Ҳһ
˹תƵ·֮󿨶ٴ
Īˣ
ĴЩðʧĪ޷ͱסֵ
ȥ
ȥ
㣡
Էõ򣬸˹Ѻţһƴܣͼʶ׶ֶĿ칥ץʱسûʱء
ˣ
깥Щǰ׶ֶƬĻᣬ򱻽˹ڵ½ºֱ
Ҳǰ͢ԱҪȲ󲿷Աɫǰ͢Ҷȴ򲻶߷档
ʵϡ
ٶȷǳ죬Ϳߣǲ߷ճ򣬶ǰ߻·ǰĪ˹
Ī˹ӭǰ
һŴͻ˲ķߣ߶ϷԽλ˵ᡣ
ԳŽ߶Ϻԥһž䣬˲š


622 ɥʧ
׶ֶȹ˲ţǵ߶ϣ
߶ںֺͺ챦ʯıдĸںͲıУȰ׶ֶš
ʵķԽλʵţ
߶ϣ߶ϣ׶ֶ֣Ӣĵһ֣·뵽꣬Ϊ˽
ձ˵ԱĶ߶ϵĴ
׶ֶֺͺ챦ʯУ߶ϴĸ˴󲿷ֵձԣ˵ԱҲ֮һ֮ǰֲ֧꣬׶ֶıֺ׶ֶȣõ㱭ﱭĲ꣬ʵ͸ʲôˡ
֧ǿ֧֧ӣ
ܶԶˡ
ǲĳ֧ӵңΪֵ֧ĲǱӣʵϲǣȻõģ߶Ҫȫӡ
ϡ
߶Ҳǳˡ
ֲľ϶Ȳ籭ҲҪһǿֱ׷ŷڱڵһߣȶ֣Ҳһֺܲ顣
߶Ϸɵıܡף͸ĶӵȾˡ
ϯҲԵĻ
ǰձԣ׶ֶΪ׶ֶ֮ǰı̫ǿˣһʮгߵǿʵԼЧʣп˸еľ
ꣿ
֧ȷʵǿӣǶжǣֻһʵںѵԵ
ߡ
ҲڲϵĹƣΪ߶ϵĽףء
ʲôﶼ׳Ϊ㣬ֻվڳߣһףҲϽձ˵Ա˵Ա⡣׶ֶ˵ǸϢ˽֧ӣͻ֪ǵģΪ
Ǹййˮƽһ㣬ȴ˸綥ĽǺܲ˼顣ձûгֹĽҲûﵽ綥ˮ׼
ȥ˽ͻᷢĳɹһ档Ϊ֮ǰûκְҵԱҲûоʲôרҵѵ
츳ЩóһЩ飬ˡ
ձ˵Աﻹǽйһоģ˵ģӻǰԣӰȫµ˽⣬Ӣ̳һ仰˵΢Цʹ׶ֶʤ
ⲻǿʣܽĹɡ
Աý壬Ǳ΢Цϸ۲ͻ֣ᷢ΢ЦְҵԵģǷģĵ΢ЦҲʹԱȫģôʤ׶ֶˡ
Ǹڴǣ׶ֶʲôı֣ڲꡭǻõ伸򡭡
֧ߣձ˵ԱĻ϶֮Աǡ
Էĵ΢Цͱʾ
ʲô
¿ʼԺʽȷʵձ˵Ա˵ķչ
궪һ򣬱ȷ׶ֶͼǿƣѰҸĻᣬ˵һֱǳŬòǺܴΪӲӲĶԹôǿƣҲԾǴԹѡ
⣬겻òӷء
׶ֶҲڲϽǿг˺󳡱ǲģϱȲǿƣǿͱһķأ׶ֶŻᣬ򴫵вλãνͲˣΪȥǻûн򣬶Էȴȷֲࡣ
Ƿأ
ԱЩãȻʱǲ֪ô⣬ҲǳϰߣΪűչ׶ֶԽԽ˳ԽԽ졣
ЩԱѾˡ
磬߷濨ࡣ
׶ֶƣûпʲô£ÿȥس
˧׸³վڳߣμӷأĴڸϽȥأ
еΡ
ʵ̫ˣչǰ򱻶ԷӾͻصԼҰ볡
֮ǰܶϣʱһ۵ܳϵǰܡ
һ߷ڼӣоͿơ
ֿıУǰ۵ģΪǱҪԷϾͱسأٶ̫ʱǾҪǰܶ
ԱоһЩҲòȥǶҲˡ
׸³űҲ֪ô£ǾḻĽܹģڵ£϶ֵĿࡣ
ֱ˼飡
ӱóǿ칥еٮٮߣȴһ֧ӢӵĽࡣ
ͷǰ
׸³Ҳûʲôð취ֲֻҪٽгϢԱϢһ£ܹһЩעش򷴻
ڵͶּԹǵľ
׸³ϣûʵ֣Ϊ׶ֶܿ˽
Ĳٶȣʵϡ
··
ɭĪ˹ǳĶѣ֮ǰǳĬһֱ򽻸Ī˹Ī˹ӵʱλǡڽǰˣǸΪΣյĵط겻⸽ķأϾԱΧ
Ī˹һʱشλúͶѾһʱشˡ
ס
Ī˹ټľҪͻƣ͸˹ʱĪ˹Ҳһ֮Ӳ׷ȫ塢ٶȣͻ˶ԷİС
֮Ī˹׷һͱ˽Ҳࡣ
һӰȥ
ɭ
ɭ߻жԷĪ׶ûֱţһơ
·
¬һų䣡
ĳ˲ţ۽ӺƤ˫֮䴩˹ȥŽûκηӦ
㣡
¬ᣡһŸɾĳ䣡
׶ֶƣϰ볡ûнȥ롭Ų
ֳԵĺ곡ԱȻԱʧȥġ
Ϊ̫ǿˣ


623 ںĲҵ
ϰ볡ûʧȥġ
ֻòߵıԱĸܸԣǸ϶ֵĿ࣬غͽĶǳƣʮӵıǾ͸ֵܵǿ
򣬻л׷
ԱĴǷ񶨵ģǻŬڴת
ϰ볡ȥˡ
гϢʱ򣬲Աصң϶ΣҲȥ۱Ҫֺ֧͹衣
׸³Ե⣬ߵĺܱڶ֣ԱȻɥʧģ׸³áֺǿҲԼֻǲϤ֡ΪɣԱ
ʿ׸³̸°볡Ĵ򷨣顪
һҪŬֻҪûǾͻϣ
ǵȻġ
ڶҪעطأǶᵽˣֵĽеǿܶ࣬ǵķЧҲܸߣϣÿ˶עء󳡶ܶСµĿյ
һҪģעࡣ
һ֧ٶȿӣֱǸ졣Ҳá졯óɼģֹǣӢӣԼԷŷĶ֣ҲŻ˸Ͻ⣬Իǿͳûȡʤ
⣬ӵڣҲӦ࣬ʧܵľ飬ٶҲܿ쵽ƿءҪʵٶȣýౣϰߵٶȡ
ڱ෽棬׸³˵˺ܶݣжЧͺ˵ˡ
ʵϣ׸³ԱֹۣΪҪֳĵӣȫ¶ûģһᶼûˣ
׸³˵棬Ǿϸǵģǡα겻αĸı䣬ߵıҲ򲻳ƣҪսĲࡣ
ڶǷЧʡ
սЧʣ߼һ𣬾Ŀǰľơ
ı׼Ҳ㣬ǶԴ׶ֶ棬ɶ׶ֶǲ̫˽⣬û뵽׶ֶ򣬻쵽ϡ
Ա˵Ҳֻܿˡ
ֺܱãһ׷ƽȷ֣ͻлȡʤ
򣬾

°볡֤׸³жϡԱע࣬ҲעأҲ򲻳ơ
׶ֶս䣬Ա䣬ѹ˲꣬ܿѹƣٴɽ
Ǳ61ӣĪ˹򱻶ԷԱڵأɭλ򣬺ͶѴ˸ϣ¬ͷƵĲš
30
Ժ󣬱ûˡ
ܰȵڽϯϣûвӵף˴Ҳֻȴˡ
ȻʮӣҲ޷ı
ʱ䣬Ҳ֤ʵǹ׶ֶš
Ҳֻһ
׶ֶҲҵһյıȷ41׶ֻ˲ꡣ
ְҵпĵطڣʧܵһûлȨҲж˹ע
Ժ㱭ǾҲֻȻģ򳡵Ļ͸˹ھ׶ֶ
׸³֡
Եġ
׸³кܶ̾ᣬ벻̫ɫˡ
ֻһЦ
Ƶĸ̫̾࣬ҲûʲôоˣҪǣӻ˲꣬õ㱭Ĺھ
㱭ӰҲһ޼ʹھǷǳģ׶ֶڱȲķڣǵһõھõܶΡ
һιھֲʷᡣ
⣬ҲǱ׶ֶõĵ֮ǰӮܱŷ޳
˵ԱҲ̸һ㣬ھ׶ֶǵӢлõھֱӢܱŷڡԼ㱭
׶ֶõ˵㱭ʣµǶлȥȡ
Ҳ˵׶ֶлȡйھǻΪӢʷǰ߹
Ȼֻлᡣǿڴ׶ֶⲻǰռ˰񵥵һܱҲлᣬŷڲѵġ

ɭ˷ܵĳ뵽УͳϵԱһףŵѹھһȫָԱȻõһƬ֧
ֻЦЦ
õ㱭֮УʵϣսʤҲûʲôýģȲϵһֺͺ챦ʯΪǳ100Ĵȷ֡
ﷴʼˣΪص׶أϾҪ˹أչһս
ӡ

󲿷ܹͲıʵպýȻ෴󲿷û취Ϊ̫ˡ
죡
׶ֶõ㱭1212գɻص׶أÿ˶ҪµʱӼѵʱ䣬ֻж̶һ硣
¼ϵʱ򣬴󲿷ԱûоǻڵʱĹУѵʱЩ״̬
ѯǵˡ
ǵ˵жϱۣ㲻ٴ˲ҵĽǷı
ǿǺı
Ȼ֪𣬲𣿴󲿷Ա޷Ǹָܻǵ˵һԱ֣ЩԱҪ˵ֺãȫ˾ͺܺˣǶҪúϢ
ǵ˻ǷǳεģҲΪˣʼΪ

ôܣ
ûɣǷ
ɳ״õԱϢϢͬʱƶΪصıԡ


624 ׶ֶ˺ս
׶ֶĽ֣ýĹע
ɲֹӢý壬¹ŷޣ䵽йձȹңԱǳעΪһǿĽ֣Ҳ׶ֶõ㱭ҪԵĵһ
׶ֶýע⡣
ӢţӵаĻԻʷõĹھʤ緶Χӵй㷺֧Ⱥ壬ǽĳɼãûõӢھ˵ŷϵıҲһ㡣
Ӣӡ
жõһھŷǿһν˾
ɭõŷ޹ھھ
ִ조˹̹漣Ҳõһŷ޹ھ
׶ֶ͸ӻԻˣ֪ͨӢõ˼֮ڶ
׶ֶǿƣõܡŷ޳Լչȥֲŷ޹ھǰߣҲһֱռӢס
õֲ׶ֶý㷺ע
֮ǰǵע׶ֶģ϶йý壬ֲ󣬾ձýҲ֣׶ֶɹձԵġ
׶ֶҪȻܵȫĹעΪһб⺬塪ܶ˶Ϊ׶ֶĲܣᱻսһϡ
ýɲǶ࿴
׶ֶƵƵսʤǿ׶ֶǰҲ˵ȡʤýҲȥ˵һ׶ֶ֮Ļ
ýֻǡá׶ֶΪ׶ֶջص׶أԽ;϶Ӳ޴Ӱ죬󲿷Ա״̬޷֤ЩýԤ⣬׶ֶܻʵ
׶ֶõĻᡣ
̫ˡ
ǵԱõ˳Ϣ۳Ͷ١ƣ򳡣͵ȴս
ǰɭýʾ׶ֶӶǳ顱׶ֶȷʵߵúܺãǱˣһҲһ㡣ǿ϶л䡢϶ᶪֵġʡ
׶ֶʵгɼһ֧ǳɫĶ飬ǵıҲࡣ
ɭƺʼΪ׶ֶˣӢĶ飬Ͷ࣬ΪҪμӣ⣬׶ֶõھͿ֪Ƕμ˶ٳΪӢܰʱӦðѹھӻѿǽȥͱ׶ֶڲμ㱭󣬲òӭıƶ̳ھӦ
ɭӢƶ̣ƺһΪ׶ֶǣɲǺָЩĿĻΪ˸ˣ׶ֶѡ
ûѣȻǷǳƵġ
ûḥɭոͷ˵ĺܶԣȷʵԹھӲֲҪٺֱӾֵĴսֱЩ
ܵӰǳ
ҲΪӰȽϴҲ͵͵ĲḥɭΪˮսû壬ǵ͵һЩȥ׼ﲻʲôû
ɭӢܡ

ʱҪףҪѡΧԱֱCɶࡢ÷Լʱе²ˣΪ׶ֶûԱѡҪΪеԱƽ
ǸҶӽӳѡģƺǺܹƽյĽƽ˵ΪӦøı䣬ûõھĶ飬ӦԱʸ񡣡
˵ľCɶࡢ÷Լ
Cɶࡢ÷Լ綥ԱڸԾֲ㣬ʲô˵ģ
ޱ͢ǹھ
㰢͢ǹھ÷ڹҶӵı֣Ҳǳһ㣬óɫݡ
CɶֻԱûõκεĹھʲôʸΧ

׹ھڹŷڹھ׶ֶ
ϸ׶ֶɫǴסأΪȥȴֲ̱ͻסûܻ̫ͶƱûΧ
Ȼûˡ
Ҳ֪׶ֶûˡԭûԱַǳڣȱ˵ͻֻдסأԱǲĪ˹ɭĦѡɫɢˣֻ˵ܳɫɢԱͺȥˣˣΧоܲ⣬涼ЩҲס
˵õ˲ý֧֣Ϊʵˣ׶ֶǡΧЩûõھԱյôҲе˵ȥ
Ӱ첻Ϊˡ
Ҷ˧ӳ˽ͶƱ׶ֶûԱǰҲûа취ġ
Żáʸ˵£˵Cɶࡢ÷Ϳ߱ʸ񣬶˵ıֲ֮ġ
̸ԺĽֲֻᣬýûʲôˡ
ӿ

ǰ׶ֶǳ͵磬·׶ֶıѾ˿϶Ľ
ҲôΪ
򳡣̨ܿװɫµԣ֪˵ĵ̡
̸żʼı
ⳡ϶Ӯˣ
û׶ֶղ룬ǵԱҪϢ
ϣӮǶܾûӮ׶ֶˣӮһҲھҲϣ
Щ㡣
ȥʱ䣬Ҳ綼˵ȡʤĸܣȡʤĶ׶ֶҲûõھ綼Ҳȷʡ
⣬ЩҲеʲôʱ䵽ֱֲãܹȡʤĳ̶ȣ
ʵ
ԱڱʱԿ˸ϣΪý˵ģ׶ֶ׷ݣʵЩҵ
ߣ˹
гĦ
ǡΤ˹Ħʡ˹
Žˡ̩ա
׶ֶŽ油߶ϡ¬ᶼûг޵ļ׷ֻвĦԼ˹油Ա߰油Ա
϶Ӯˣ
˵ýҲ˵ýϣ׶ֶΪ׶ֶ̫ǿƣĿǰɱֲܣ¢Ӣ
ϵԱҲʮ㡣
ûõھɲʾӣÿǶܹǰ⣬Ҳǹھߡ
򳡣油ݵ׶ֶǻǷǳĵġ
ߡ
ɭ׶ֶݣҲӳˣ׶ֶҪó451򷨡
һǰ
˫ƽվλ򷨣ǷǳģʵһЩ׶ֶݵ©ӿһ㡣
ȹ۲쿴
ɭš
ʼɭ֮ǰжϣΪ׶ֶΪصĴ򷨣˵ǸǴʲô˫սǴ˺սзء
񡭡
Щ򳡵Сһ
ɭﻮһ١FͷĹȫû뵽׶ֶô򣬲ɵתͷһࡣ
һ΢Ц
ɲںôýôôɭɺ׶ֶʱܹҪĽзأ׶ֶΪʲôУ
ʵǿ
׶ֶѣ޷ų󲿷͵Сᣬ𼸸ǰִ׶ֶսھʱ׶ֶûʵάԾȫѹơ
أ
Ǵȡʤ˺ս
׶ֶ油ݺĲ࣬϶ϲϵʱάԾĲ࣬Ǿһķأǰһ˹㹻ˣ


625 ƻе
򳡡
ӭս׶ֶĽսۣѾڼҵĽС
һӾͺܾʣʵĲǴʲôƣԱϵĳͻܼңͻ׶ֶģ׶ֶȫԵ901ӦԣͬʱҲǿƴͶֵԿǿӲҲ±ٽ롰ⲫս׶Ρ
ýԺܳԾ
׶ֶ޷ɳȫߵıҲͰˣ˫롰ⲫսô˭Ҳ벻׶ֶıһسͻıֻ֣ɲʲôУ⣬ӶǼɫĶ飬໥֮ײӦǼҽصײ
׶ֶķؾˣֹ˺սĶԿ
ǽˡ±ȡ״̬
Ҫġ
ǰҪԱǵϣҪߵĸǿӲһЩĴ򷨺кôһ˫ݵĲ࣬Ҳֹʵϡ
ܷصЧٺãǶԷֳɫͻһʧСԤ֪Գ桱֣ҲסʮӣΪֿɲǼֲڵӣʵ־ŷ޶⣬ʵ̫ǿơ
⣬ҲӵķĲ㡣
ӶߵĹ451351˫Ĵ򷨶ѹƶ֣Ǳѹȥ򷴻
451ҪǴأӸĽΪأʲôı֣˭Ҳ˵õģǿƴͺҪģӲûϵҲöԷӲá
ֻñⲫ״̶̬ȵӰ֣˺սȡõЧ
Ĵ򷨡
׶ֶսӢڵѾսСˣҲȥӲĶ࣬õҲ࣬ÿǵĿģΪ˸лܶ֡
û뵽ֻ
ǿӲ򷨴ֲڣټ901͡׶ֶ𣿵Ӧ״̬Ӱ첻˳ԱһδǿӲƴԱҲǿӲ
ʱüࡣ
ּҾԲǸɭ뿴ģΪⲫսζţҪƸѣϷҲһЩ
롣
һԱлᴫȴղŲԼĶ֣ԴһѪҲͻʧ󿴵ԷһѪͻ᷸棬õĽͱ˶ֵĻᡣ
ֱ״̬£ʵ౻С
ҲǺܶ±ȴսӺлսʤǿӵԭ֮һ

гæµˡ
Ÿտʼʮӣоʮһͣڣа˴ζ׶ֶķ棬Ҳη档
в̫ս֮ģΪ׶ֶ֣͸ɭһֱϵѣýϾչˮս˫Ա˱УȻͬˮ
ǱΪӢ±ȴսı֧ӴӵһӣͽⲫսģʽҲģиִǸ飬Ƶı׳ззԲĿ϶ǲġ
İʷϣΪз絽ǰ۵Ĳʤ
ھ͵˿ʱ
Ǹɭ׶ֶǺǵĶ飬з˵˫⣬ٲ̫飬ÿһз֮
ʮӣг˹ƶ˹޿̡
ƣ
ˡ
ôʱƣԲǺϢӺͿжϼ˹֡
ˣ
׶ֶ˻˵
ﱻˣʲô˼ΪղŵĻƣ
Ȼ
˼ҳͻıλǷǳҪģҪֹԷĹƣ϶ҪһЩս棬ƻԱķӣЩҪͿ϶Ӱ졣
ﻻ˵ԭ򣬻ڡԤ֪˽
Ժ
һĹƣбά˹ά˹ǰذ
ɻ˵ǰͶ˹֣һҪעά˹Ҫڽǰš
˹ּӦˡ
˹׶ֶѵƷʵôǿ˵̫ҲԳƲϺãһ߶аʱ䣬ֻڱ油һΣԵԱܽһ߶ӣΪӢܶԸֲѵԱָ涨Ҳ˵ΪˡŽӡ
Ǽ˹ֵһ׷
ڼ˹ֵı֣ûʲôڴģ˹ֺܽ׳ǿӲıóΪȥصģȫָˡ
˹ȱ飬ǿ׳ƴ·磬˱ϤһʱֻҪãΪܶĦ˵ܶǰأһʱͷۡ
ڳ߿ţȻӦöü˹ֳ
һǿ׳ܷǳĦƣĦӺõĶ࣬սҲǿһЩָϣǿӲķػֲܱġ
úҲǸĺ΢˵ġ
˹ֺŬ
ǼٵĳᣬǺıǳϣʱúñ֣˵ûһֱϣϵıЧǸľ׮زܣҲöͷۡ
ܿ˶ʮӣɲ֪һǶ׶ֶķظеͷۣ˫˻Ľ棬ȴǷǳġ
øɭѣһЩԱѾʶˡ
Էǹߵģ
ûð취ʱ׶ֶķȴ˳
˵901׶ֶûзҪ˹ٶȺܿ죬ܸһв⣬ż֧ԮҲͷۡ
УĦ
Ħ̣ҪٶȲĲ򣬾鲻㻹ûгɳ˹ɴŵʵЩ쿪ĦͲһˣ¾ԷʮףĦҲв
ĦҪǣ֤ȫ£ܲϾȥѰһᡣ
׶ֶƣĦеţһŻſΧڣʵһ亹
СԳ桱ֻ֣ҪкûᣬžͲ⡣
Ӧս
κõļƻʵʩһ˳
еʮһӣͳˣΤ˹Ħڣά˹ײһ𣬵ʱά˹׼ӭţжΤ˹Ħ档
ȻΤ˹Ħûгƣǻ˵


626 ĦǷǳ㰡
иһǸûᣡֻҪܴȡȣ
ȥδܹ׶ֶҲֻһȣܿͱ׶ֶ׷ƽⳡĿǰȡѹƣֻǸдȷ֡
ķԱCɶࡣ
Cɶ൱ɫѾΪĵǣΪһǰȫӵһ˵ɫ
ţCɶһܹ򷣽
վڳߣЩԥ
Գ棬˼ӳֹ֣ܹܶԳЧһЩֹļʳٷ֮ʮ˼ӳֻаٷ֮ʮʮΪܶǿеģֻҪܴټһĽǶȣŽǲеġ
ѡ˼ӳ֡
Գһ򣬶лжԷĵԳܸӴʤõԳ棬ҪȾͷǳˡ
ֻҪԳ棬Ӿͻȵϣ
ˡ̩յԳϣó屶Ч屶ֵ൱ˣֻҪһˣͿ϶˵
߽Ƕȣ߽Ƕȣ
ĬţֻҪCɶѡ߽ǶȣܹС
Cɶѡ
أ
Cɶһ˲šм䣿
ˡ̩շӦվԭضҲûȻֱӳ˻

վڳ˷
油ϯϵˣҲ˷ܵĻԷĵûдǼһʵֵøˡ
Cɶе㰧ˡ
е㰧ˣû뵽û߽
Ǻܿģ׶ֶһǿӲĹƣ׶ֶڣԷ򲻽ϲУؾ˼ѵս
˹ƶ˹ǰغƸˣٴࡣ
λʧˣ
һֱڱ·ղҪȥά˹˰͵Ҳ࣬Cɶȥԥһų䡣
εˣ
CɶֱӰǣ˵Žˡ̩ûзӦҲûзӦ
Ľٶ̫ˡ
ӸղŵĵڵţֻвӣΪʹ˼ӳ֣ıԤͽӵġȴʱ䡱ŸҪԤ⣬Է˽
򳡵Ļ֮£ٸоеΡ

šԤ֪֣ܶʱҲһȫա
C˽Ϊˣȷֱ10
ȣĿǰı׶ֶҪ׷ƽףΪǴ󲿷ʱ䶼ڷء
ⳡܻܿ׶ֶ

ý嶼˷̫ϣӮˣΪ׶ֶ̫ǿƣӶᣬ׶ֶǺܶڼġ
ɲ
ıУ࣬ÿһԤ֪׼ȷʱ䣬ֹκε⣬ϰ볡ʣʱ䣬׶ֶıȽϺãûܽ

гϢԱûеս򷨡
׶ֶ׷ݣԼԱ״̬˵ĿǰսõģΪǲĦ״̬ôãʵҲҪϢ
ǣô죿
Ҫȫ油ݳͻϼٳԱʵ鶼û̸Ҫսʤֱ췽ҹ̷
ԱԱ
ڻԳ֣Ҳ̫ģֻǹңֳܱ״̬ҪȥʤҲܽܡ
ӵȻܽܣﻹϣڵ׶ֶǿõھ⣬Ľܷ˭ҲԼǿ
°볡׶ֶء
ȱȷ֣󲿷ʱһԾǷѾĻҪ׶ֶţΪһǲյģÿԱ֪׶ֶֻҪҵһᣬҲתΪǵƣٻΪӰ
ǲϵչƣҪȷֲࡣ
ɭҲһ
ǵĸ࣬ɭϣܼҲվڳԱעͣҲҪעأԷκεĻᡣ
ɭı֣˵˶Աӡ
ɭҲס
1941ĸɭѾ67գ͵ݵͣڴӲμӱǾٻһֱվڳߣ˵ȡʤӡ
ڸɭǷǳؼı
׶ֶı̫ˣýǰ˵׶ֶ״̬ܳο϶ᶪ֡ûֻ֣ҪܴӮһͻ׶ֶĲܽ׶ֶܻһЩҲֵĸɫôлھ
ɭѱڵת۵㣬һְɭɣûп¸ӱֻҪ̫࣬˽¸̫˽Ⱒɭˣʱ̣ɭɵĳɼ϶䣬־ֻʱ⡣
ڸɭϳ˼ʱ׶ֶڴһ
Ⲩǿơ
·򣬹ߺ󽻸򣬲ǿҪͻƷѵϵ£ѵϵҪسĿˣҪǰлʱתƸĦ
ûܰﵽĦ
ǰ˹άĶ߸зѵϵ¡ˣһߺ󣬲ǰʧȥ˻ᡣ
Ħǰһɨһ۹İԶţĶлšҪȴǵĻ᲻࣡򣡡
һֱǳң
ĦӿֳһɱεԼְҵģǸ׶ֶһģһֱŬѵΪֲڣΣΪ󣬾ͶԼǳΣ˵ԶֺϷָ£ѵġ
һܹϴΣĦţͬʱ߸߻ҽš
ţ
ţ
ڰѵϵ¡ˣڲľ£ĦҽţֱٵĳţٿλãҲжʮףſ϶ʮס
ʮף
ʲôã
Ƿˣ̿ٶȷɿ߿գ׹ϽǣŽŬҪ˫ְժһ㶼ǶȻźĽ߷š
ȫ䶯
ÿԱÿԣÿߵϣŲ˼飬Զ粨ǷǳģʱԷŽע⵽򲢲ֱš
̫ˣ
ڽԺ󣬹ϯϱӣԣΪе˼顣
ߡ
ﳤ˿һֱȴᣬʹԳ棬׶ֶķ̫٣޼ûʹá
Ħţʹ˼ܣЩ²ܽ
Ǵˣ
ʮ׿粨ĦǷǳ㰡


627 ĵ绰
ϸĲⶨĦλãʮס
ʮף
һ˵ľ롣
Ҫ֪ţҲŲʮף󲿷ӷأΪʮ׿вλãԱλʲôصһֹǻζԷλãΪǲ͵ڣȨ͸Է
Ħȴˡ
ⲻĴŽʧ󡢷ʧ֮ģĴȫǲһģʷԶɫԱҲ˵λð
ĦĽ򳡡
ڽԺýָ˹ȥĦΪΨһĽ㣬׶ֶ׷ƽƺʲôˡ
׶ֶԱ˷ףҲ̾ĦܴԶţ˵׷ƽһЩΪǱĲߣʤǷǳҪġ
һǽܺߡ
ɭվڳ߿ЦֹôҲû뵽ԷԱܴԶţԶ룬нǶȣ涼ûУʵڷǳ˼顣
һţҲûʲô˵ˡ
¿ʼԺֻܾŬȥڴʣʱƽȷ֣ϧǣ׶ֶطǳܣʱǷǳǰ˹ϻء
׶ֶסš
дһ̣׶ֶ¶һԱֱ˲ݵϣҲ¶ɵ΢Ц
һءˣ
׶ֶĵľⳡ򳡱ħټֲӰ죬֮ǰû뵽⵽˳̶ȣصĴ򷨣ɹѱȷͦ˹ȥӵĲܽڣɵļʾͺܸߡ
ƽ֣ǺĽˡ
鲻м䣬˧ɭ֡
о޴ȴֱӶ֣໥ĹϵҲΪӣƽɭֱױֳҲԸɭûʲôûĻŹ
˵Ĺϵ֪
ɭ˹֣һ֣Ե֣ýͲˡ
ȥ׶ֶйν֣͸ɭûһ֣ܡʱ򣬲֣Ϊ˱ɭıɲôá
֧սƽƺϵһЩˡ
ǵȻǱϵġ
ɭûкûǵãĦԱлᣬҿɲɫԱ
⣬Ȼġ
ҪǸɭڽԱ˹˹˹ڵ¡Ī˹ôһϣġ
Ħ
ĦԶˮƽ˵˶ԼζȣԼ뿪׶ֶΪһӢӵ˧ĦҲ϶ѡ뿪µӡ
ԣҪ˵кŶڽǣĦҲԲ뿪

ŷᡣ
ɭ׶ֶĴ򷨱ʾ˲˵ֻһ֧ŬǾ׶ףƺûа׵磬ʮӶڷء
ǿִ򷨣ʮ֡ʮֲܶɡ
ﲻ͸ɭ棬ȥ᳡ʱҪһ㣬֪ɭ˵̸ֻһ䣬ǵ̻һ£ߵĸӱء
ʵˡ
̨µý߶ŵͷ׶ֶ̫пˣҪ̣ҲֱӾͶȥƴ˾ʮӡ
ʲôս򷨣ܿͳսƽѾ൱ˡ
ûмܲɷãǰʱͬĦһԶ粨ĦӦΪǡ

ıʱѾʮѮ̵ǿһ£ǵԱ״һӣԱǷ١
ٿɲס
ﶣÿԱҪϢã¼ѵԺ󣬹һ׼ӭʥܼ̣ʱܼѣмǲܵģʥڣҲͷŰ١
ڣú򿨺ͱŮȴִҪŦԼʥڿ쵽ˣӦúͼ˾۾ۣһֱ׶ء
ʮֵĲᣬ򿨵ľ
򿨺Ůеεķֻ֣ʣԼһˣķڵȻڣҲû취ǽ
Щеʱȴӵһ绰ֻʾĺ룬оǳΡ
˹
ŮôԼ
Ե˹ɪջЩεģԴӵ֪˺ӺͲϵŮˣΪһˣ϶ҪеһΣϻЩŲµġ
˹һЩ
˹ǸŮǿˣֻ㲻̫ߣŬľֵأҲһŴ̫࣬ݸ֮С
ɪա
Ůܴܾͻ˰ɣ
ôΪġ
ǵҵչ˹Ĺ˾ԽԽͶ˼ӰȻֻСɱҲ൱˲ˡ
ɪҲȦǶŮǡ
Ůҵչ˳Ҳ࣬ӵ˹ĵ绰Ǹеģû뵽ȴô˵ѵǴɶϾҪʥˣ˾Ҫڲ飬ǲ治̫ðɣ
ðɣпա
˿϶𸴡


628 ״ָ̬
˹˾ڲ飬Ҳܽ飬μӵĶǸ߲ʿ
ﲻǹ㣬Ͳֹ˾תǴɶ˾Ͷˣ¶滹бҪġ
εĻμ١
˼ʶġģףǼﶼúܼмҪǩӰģ࣬ǵҪ
ûʲô˵ģݾܽᣬرһ²⣬̸һδ滮ȵȡ
Ļ˯
ȻԺһȺ˾ȥ˸Ƶ꣬ԺһͨҲǰʥۻˡ
ﲻȾƵģȰû취ҲܳʱûȾˣͶ˾Ʊ
Ȼ󡭡

һ
ڴͷ߶߶ţûջˣԶԼӵꡣ
ƺѧҡ
Աߡ
һŮԵļڰڵķ岿Լٺɶɵ㣬ֱ˵⡣
ǵ˹
Ϸ飬̾ԼŮ˵壬һƣھƾ£ʧڹȥв֪ݵ
Ȼ󣬾ڵ龰
ΨһĺϢǣûѡŵ˹ؼңȥ˵˹ļ
˹Ͳǵˡ
˾չѸ٣ʲ࣬ҲһıŴ󴲣ĵԸʵܣټֱߵĽŮ˵׷˰ɣ
Ķìܡ
ʱܹ˵Ļ϶ᡭҲͬѡ
ﱻԼ뷨סˣ
Ȼ
ûջˣԶԼӵ꣡
˹ջ̫ˡ
İŮչﻹܰѳסģԵ˹иģиŮھƾ£ǴʯһһҲǺİɣ
ʱࡣ
ӲУ
־͹ջʵ̫һǺܰ򿨵ģ
ŵ˹ڻ˯У뿪ʹˣû뵽ȴһ֧סˣȥ
еΡ
˹ֱȫȻɫع⣬ֻ¶Թ񣬡ܳʱ˰ɣԴǸŮ˳֡ûʽҲ󡭡ҡ
ٴαƵˡ

ڶϣص˾ֲ
ϵľúܿգѾˣȥҲûʲôôʱѡǡ
׶ֶչѵ
ѵԻָΪÿԱָ״̬ҪĹΪʱҪʥڣǵҲ࣬ɴǵнˮʥǰܹһֱ
ǵ˶ѧרң侫ܷͨݣܹÿԱԱ棬ΪרƶϸĻָƻ
ǵﰲࡣ
ܿ׶ֶӭһŷСȫ״̬ãɴɳȫ油ݣʵˮ£ջ˱
ǼΪټ
׶ֶν԰ƥǿ˹ȴǳҪܿϧǣϵõϢʼ£仰˵ƾʤϵʼСڶݳ֣ƥ˿˹Сֻźȥμŷް
˸˲ˡ
ʼȡʤƥ˿˹ʤνˣǻֱͶ¡
ȻǺ׶ֶ޹ء
ŷʮǿǩȷ׶ֶĶάǡ
ǸĶ֡
ΪάʵǿΪʵʮ֧άԻǱȽϲġ
ʱеɲ٣ýʱҲЦݣ̸ȴ˵ά൱ѲĶ飬ǵáţѵս
Զԡ
ûעŷڣʮǿ±Ͼ·ݣ֮ǻָ״̬׶ֶ̺ܽչܿһˣ׶ֶӭս׵¶˹
ʥڴսǰһ
˹ص׵¶˹һֱȶĲΪ˵ûʲô䶯뿪Ͳ䶼ǱԵԱԮ˵ֻһǰͨǡڴ׵¶˹ԣǶͨǡ޴ǰԶΪͨǡͳΪĽ
ͨǡʧˡ
ĿǰΪֹλֻ֣Ϊ׵¶˹ĸ򣬿ǵܶΪг׷ĸҲ٣Եܴ
׵¶˹ĳɼǺȶĿǰʮһȫûнķգҪҲǳѡ
׵¶˹ǱȽӵģ˵ڱӣ׶ֶ״ָ̬ڽУٿǽҪӭܼڣҪɳȫѣ϶ֻֻķʽðҲ㹻ˡ
¬ᡢ˹ڵ¡Ħסֵ£ټϱ·ɭԱǳʱӱòһ
˹׶ֶǿƣƶıԣԷΪʤѹסڶûлָ״̬
ⲻǱۡ
ʵ
׶ֶָ״̬׵¶˹Ҫͳõ֣ʵ̫һЩ
֮Ǿлᡣ
ʮӵı˹ʧˣյıȷ10׶ֶС˹Ľ׵¶˹
һ򣬲࣬Ӯ˾֣һġ
ý嵹ǲôΪ
׶ֶսʤʽһƬõ£ýϣ׶ֶȻǻ׵¶˹ý廹ܹñȷ¡
ʮӣһ׶ֶʤͬʱҲ˿˼ѵ
׶ֶûлظ״̬ʥ̵Ŀ£ǿܻٴģ˲
ֻһ׶ֶһ

ǵضǲõۣоܲĻָ״̬һһãʥ̺ܼѣΣյʱ򶼹ȥˣʲôµģ
ֶΪ׶ֶ״̬ãǲǺϢ˵Ҫõʤͻøˡ


629 Ӯ±ĺܿϧ
ý嶼ڷ׶ֶ⡣
һ˹׷¬״̬ѣ⣬ûп߶ϵӰЩý²⣬߶Ҳˣֻûй
ܿ׶ֶѵĶСϢлӦ߶ѵֵĺо
Ҳֻ߶ϡ
׶ֶЩƣǰСߵԱ״̬Щá
ʵ
ҲԴЩͷۣϣܾظ״̬ȴǻϢĪ˹ѵнŤˣҪϢʱ䣬ʥڼб
Դ˺Ρ
ýʱл˵ˣĪ˹׶ֶϾҪ˲
Ī˹Ȼ˭
Դ˵ģĪ˹ֻǸ⣬Աѵ״̬һָĻдԵ߶ϣѾ»ȫӦˡ
ԱҲܲ
Ҳ͹ȥ£ʵֻйأǺıϢԱǵõϢ֮Ͱƥǿ˹ıĶ״̬õԱ׵¶˹֣Ҳɳݣ״̬һӰ죬ΣյʱѾͦ˹ȥ
ĿѾʥˡ
ʥڡ
ͨ˵һеҪգӢֲ˵ζżˣһֲҪһ̵ٽһЩһ
׶ֶμֲһŲʥںȻ̽ܵӡ
1226գʥսһ죬ҪͳսŦ˹
1228գҪӭս˱
1230գҪӭս˹֡
13գҪͳս١
ܼ̣žͷƤ飬Ҳֵ׼Ϊܹ״̬ÿԱѵҲҪһӪ͡
ݼ٣ûеġ
ʥڵ죬ҲֻԱżٰ죬ʱͼ˾һۣԼɴסھֲһ˹ģƺԵе
ûлؼҡ
򿨻صŦԼֻʣһˣķǲڵģǸû취ھֲӵ顣
һĵ绰ܰ绰Լƺ֪뿪ȥһʥ
Ӧˡ
Լ˿ɪգûзʲôֻһ˶ܰʥ͡
ڿʱ̲סĵΣʱס¥ϵķ䣬ԼǴҪ⣬ʵǸо˼
ʱŸմԽûʲôر׷ֻǾ׬СǮȥͺá
̬ȫͬˡ
Ϊ˺򿨽飬ΪԼıŮҲһҵ
Ϳɪ̸̸
ɪѾǶŮǣ仯ҲǳĴ󣬵Ϊ˻Щ棬ûбȦȾ
ԼͰɭ¥ԺͿɪһڳ̸̸ɪյĹԵѹѵȵȣЩЩܰȴһƽģûкȾƣɲҵķʲô
˺ܾá
ʱˣͿɪջȥһ¥û
úơ
οɪգȴǿƵڴϡ
ŮȻûб仯
Ǻܱ
ڸտʼʱֻĬĬķҲֻĬĬ˳ӣһҹЩƣǱɪջܵģǱԼĶˡ
ٴλصֲúõ侲¡
кܶΰ
пš
ûʱٿʲôˣʹӱŦ˹ͳսŦ˹
ⳡûκ
Ŧ˹Ҳһ֧ǿӣ׶ֶָôãԱ״̬ܲһװݳ׶ֶõʤ
Ŧ˹˧ε˵׶ֶӱֺûõģǱֲǲпܴ߻֡
Ӯʥһ׶ֶĲܳ˵56״̬׶ֶеý嶼𾪣ǺܿĿⶨһ֡
˱
ýʱµ˵ǣǸ壬Ǿνġֻħ䡱
ֻħ䡱Ӵ첻ܼ¼ħ䣬ĪAC58ֲܣ¼ʼAC꽻֣֧00¼Ҳ꣬10AC
һֻصѭ
֧ӴʮܵļѼACһˡֻħ䡱
1993-1994ðֿ˹ʼ54ܵļ¼19961£ֿ˹ܣ¼սᡣ
ڵļA1995Ϻ껨ڼAȡ55ܣǵĲܼ¼Ϻ̲껨սᡣ
׶ֶ
׶ֶĲܼ¼ʼںͲ˱ıٴ˲˱ýʹֻħ䡱Ϊ˱ܿս׶ֶĲܡ
ýΪ׶ֶĲܼ¼趨˷ǳĽ
ϧﲻͬ⡣
ܼ¼ʹսᣬ겻ˣҲΪͳս׶̸ֶνħ䣬ɷǳ͵Ǹ趨ҲŲ˱ӵл׶ֶʵ״̬ȶֻ˵ǻŬȥ
˵ʱýģǵıӻˡ
Ȼ󡭡
׶ֶ60ɱõĲ˱ȫУ˱ûл֮ķӣͱ¬ṥš
׶ֶıʱˡ
ǰһʱ䣬׶ֶ״̬ãÿԱһɾ粻ϱ׶ֶҪţǸоǳˬǰ鷢й˱С
˱ܱ硣
̸ֻħ䡱Ǻ˼ЩźǣӮ˱ĺܿϧ˵ϧûʧһ
ýһѪĳ嶯


630 Ƽ¼ı
׶ֶͲ˱ıˡ

׶ֶԱ˷ܵӵףǰ򳡹ۿԣҲڷĺǾþöԸ뿪ԱԵıּһ˸оƺǶ˹ھʵϣһ
ⳡ׶ֶ˵壬սʤ˱׶ֶ׷ƽУACʮֲܼ¼
ʮֲˣ
Ǹ൱Ի͵ļ¼AC˺ܾãҲܵõʱ䣬ڿʼ׶ֶԺAC׼¼ǻϣƼ¼
򳡹㲥˷ܵĺţ׶ֶǿӮ±ڶʮҲܳʮ֣һǳؼ֣ڿʼ׶ֶܹAC¼ؼǣ׶ֶлƼ¼
׶ֶᴴΰĲܼ¼ΰĻԻͣ
ӽ쿪ʼǿ˵׶ֶÿǰһȫµļ¼ᴴµʷ
׷ƽʱ̣Ҳһµ㣡

ý嶼ǳȤ׶ֶ׷ƽ¼ȴֵĺܵĮֻǿӮ±ûʵֻ֡ħ䡱źΧļ߶еѪĳ嶯
Ȼ󣬾ûˡ
ʵϣϣܵӰ죬̸ν׷ƽ¼
û塣
Ӽ¼ĽǶ׷ƽʲôֵý飬ֻҪ¼¼ΰ塣
ڻףʱ̡
һǺֵĽ֣ǲ֣׶ֶᴴµļ¼
Ǻܿ죬ֻ졣
ڰףˣʱ֣޶û˻⣬Խǵʱ̣ԽҪ侲
Ӣýɲô룬Ƕ׶ֶȡʤдΪ׶ֶ׷ƽACļ¼Ȼ׶ֶܺACһ
ACʷɼԻ͵Ķ飡
׶ֶ
ڵ׶ֶܳɫڴ׶ֶֻǡɫﲻΪŵĵز֣Ҫǿ׶ֶġ
ֳԻ͵İ̬Ӣ˶ð׶ֶACһʹ죬Ϊֵȶ飬һԱȾԶԶӡ
˲ֵ̬ȫģʷACĻԻǹ֣׶ֶACһ𣬳֤׶ֶӢɫĶ飬Ȼ壿
ðɡ
ԴֿɱӢУ
ýҲ׶ֶ׷ƽ¼бǱݺӢýȫͬӢˮƽ»Ӣˮƽڽͣ
ȥ׶ֶõӢھ׶ֶǿռףǵƷǳԣȵڶɭɶ6֣ȵߴ12֣⣬׶ֶٴγΪھ
һ֧ھҲ֤Ѿ¢ϣӸûлᡣ
׶ֶĲܼ¼ܻҲ60Ҳ70˵Ӣˮƽ»⣬߱κ塭
Ҳý֡
ҪһˮƽҪһָ꣬ǡŷ֡ҲӲμŷ޹ھŷްŷ޾ֲµɼٵĿǰӢӵĳɼǳá
ŷ޹ھСУжԼ׶ֶȫСһݳߣֳɼԲһЩҲսʤһƽĳɼŷʮǿ
׵ĳɼҲҲֻACСһСڶݳߣ򱯲ҵСģŷʸûõ
Ӣý㹻ɷ
ҲȥˣŷֲʵתᡢȵȣӢȫ泬Խףý岻Ըһ㣬ʵ˲пᡣ
̸ʵݣý뷴޻˵

Ӣýýпˮսʱ׶ֶѾӭһ
2007һս׶ֶӭս֡
ֻ죬̵Щ˷ӦԻ̸׶ֶ׷ƽAC¼ʱǾѾӭ˴Ƽ¼ʱ̡
ӢýԱĸǸӵġ
֧׶ֶý壬Ȼϣ׶ֶȡʤýһ仰˵˵ϣκξҵӦó¢ϡ
׶ֶ¢ӢҲѿᡣ
Ӣǿ֮һ
ýǸӵģһϣ׶ֲֶܣܼ¼ᵽӢһ棬ֲϣ׶ֶɼá
ֱìܡ
Ͼͳ˹Щý֧׶ֶϣ׶ֶµļ¼Щý֧֣ڴսʤ׶ֶýһϣŹͬ۵ġ
׶ֶ¼ĿԺܴ
Ƿ֧ӵ״̬ȥĽּ¼ֶھԵ·磬ҲǿͳıҪ׶ֶǳѡ
ⳡֲǺϢ
ֿɲϣΪ׶ֶ¼¼ĵʯԱվ֣һᾡŬȡӻ׶ֶ
ԱʱﶼЩģΪȡʤζŴ¼¼Ҳζȫ˼빤ǿһ£Ҫȥʲô¼ǵֻ֣ǹȥδǣ
ⳡһܹȡʤ
Ҫǻ˵ûʲôЧǳһ׶ֶԻ͵ĳɼ˵ʤһʤ
ԱǶʱͱúж־
ʵԱѹģϾҪƼ¼ıֻҪֱֲܶܣǵֶᱻʷ¼
˵ԱѹСһЩ
һ棬Ҳǳж־Ϊ϶սϣΪ׶ֶĵʯǰ˹ɺܳĬ˱Уչ˾˵Ķ־״̬
һӣ־ʹ״̬òϵƴѹס׶ֶͯ˹״̬£ֻӾͰȡš
˹˹˹
һŸɾľ䣡˹ţȷֱ01ֿͳȡҲ֤׶ֶҪ֣ɲ׵飡
򳡺ܳĬ
ֵĽʵǺ⣬ſʼӣ׶ֶûзʽ־˽ٶʵ̫ˣ쵽ԶûӦ
Զǳ˷ܡ
ǵ٣ֻвǧˣǵĺǱˡ
λϣǵ΢ЦƺûаѽʵϣղҲеûӦŸԤ⵽ûüʲô־˽ٶʵ̫ˡ
ͬǣﲢ̫ġ
ԷôҲ֣Ӣǿ֮һ״̬ʱ򣬿ɽҲûʲôֵġ
׶ֶ״̬ҲҲŸտʼѣֻҪʽ״̬Ӵƻûġ
Ҳˡ
ԤϵĲ࣬ƾ迪ƴ״̬ŵ÷֣ɵ𽥼Һ׶ֶ̾ʹѹơ
ֲôǳڽӣ˵ǶЩڴ֡׶ֶЩԱеãȻ
ôˣ
ҪôάԭĴ򷨣Ǽȥƴ
ì֮
ִδ׶ֶ󲿷ԱΪӺ׶ֶڲ࣬˵е㱯ʵˡ
׶ֶ𽥽״̬־ֻܻسأ˹ƶսҲˣطǿ϶Ҫģ׶ֶԹڰʤˡ
ؼǣ׶ֶܼغĵá
еڶʮӣ׶ֶĽջ񣬱·Ƥ׺˹ڵ½ϣ֮һųҵ߶ϣ߶ǰλãһžš
goooooooooal
߶ϣ
߶ϰ׶ֶ׷ƽ˱ȷ֡Ϣ˼֮չ״̬


631 װ볡˹ڵ
Դֲ߶ϵ״һֱ̫ãΪӳټϵʱ⣬ѵжûʲô״̬
ǵ˵У߶ϲ˵ֺòã˵ĿԶܴ
ֻ߶Ϣ
ʥǰıУ˹Ǳֲ
Ҳ߶ϴѹ
׶ֶЧ߶ϵĳɳٶȺܿ죬ʼǸסش油ʱ߶ϻۣסض˵붼Ĵǡ
ϸ죬ס뿪ķȴ̣߶ϳΪ˾¬ĵ޷ĵλá
У߶Ҳһ£ӣֻҪģ˶Ҫǿп޵ģҲԼѾǵ֣ŷڶռְף
ʱư񵥵ԱǴסأסҲ˻˾޴Ϊ֣Ȼأסת뿪ýϾͺϢˣıֲȴ̵ĵ֡ô
ڵ׶ֶҲһ
߶ǵ֣Լоܴľѹһ£Լ뿪׶ֶʹסز⣬ҲʲôӰ죬Ϊ˹ɳԶλá
Ҳ߶ϵѹڡ
ܹΪӳ߶ȲҪҪõıάλá
ڰһ߶ϻ൱˷ܵģҲһܵԼıֲѣѶ档
еľѹǷǳġ

߶ɽ׶ֵֶֶĽѹƣֵķĲԱҲܽܣ׶ֶٳҲᡣ
Ǻܾʡ
ֲǷأżҲܴƯķ׶ֶķشв
ǶȾܿСЩ׶ֶѹƵСᣬųԺҪв׶ֶͷǳˣһķڷϣƽͷв
йľǽˡ
ݵĺģҲǳ϶ӳֵľ䣬Ľ¼ڣ쳣ǿ׳ܿɹǣһľ񣬵˱УͻḶȫȥܶȥƴ־תıҲͽµĶ־͸ֲ
Աÿϣӵеġ
ųϽµı֣ﶼ̲סᶯģϣԱϸһҲνĪ˹в򣬻˹ڵ£˹ڵ»δĺģҲϺܶ꣬ӸгԱ밲Ŷװˡ
²ֹڽúܴ󣬷ϵø˲ϵıܣѶվλأ֯󳡷ͣҲֵķظȹ̡
ϰ볡׶ֶûҵᡣ
°볡ʼҲ̲סҵһλͰȡˡ
Ƥ׵Ĵ˹ڵ¸ѹŽߴһšƯ䡱ûܴԭᱻԷŽ뻳УšԳ桱ļӳ֣Ͳһˡ
ڻӽŵͬʱ˹ڵ¸оԼ״̬ǳã۽ɨţһֱ򴩹ǰַԱֱ½Ƕȥ
ɾ˾ȣջûд
goooal
˹ڵ£һž䣬׶ֶ֣
˹ڵɽ˶ĳȴ»صλϣһԱ̫ˡ
Ƶľ£ȱȷֻȡʤҲʵûʲôð취ˡ

ֿʼżˡ
ǿͳıҲ׶ֶܹӮ°볡ɲôãһֱȡĲԣЧȴûֳ
ڸô죿
ڲϵķУҲ˼⡣
ϯϡ
˹ͬ˼ţϵıеΣ׶ֶĹ̫ǿƣ߶ϣг˹ڵ£Яýĺмԣ⣬ǵķҲĺȣżзᣬҲѴʵԵв
˹ͷ۵ǣ׶ֶԱЧ̫ˣƺҵᣬܹղ˹ڵǰԱټŽɣܰ˵״̬Ҳ̫˵㡣
ýУ״̬ѵ׶ֶ˹Цţ²ý嶼̫ףԳϵȴûʲôð취
ִ൱õĿ֣нȻأѾõӦԷʽˡ
ڱ׶ֶȷ֣ʲô취أ
ѵҪӹ
ͷһתͱ˹ˣֲóԹӣͯ˹ڣ׶ֶЧʲҲǳ󣬹ǲʵʵģΨһģڽͶһЩ
ҪҪء
Լǿƺ׶ֶܿöԽвһλᣬ˹ڵڽΧҪ˦ԱԷŵڵأ˹ڵվ¸첲ԭ˼£ûʲô⣬׶ֶˡ
θҲ˹ڵ¡
жʮң΢ЩԶ˹ڵ·򣬲Աʶã׶ֶҪһϣ׶ֶӡ̵ķ֣ɾǱΪӢӱ˺ķӰ˵ɭ
׶ֶԱҲ㶯˹ڵȴѡֱš
߳˸߸ߵĻߡ
ɵߵ㣬תֱԶǣжϣʱ򣬷˫ֹ򣬾ֻ׹š
31
׶ֶƣ
׶ֶԶΪ˻Ҳš˹ڵ¡ֵĺеĿǰ˹ڵǱõԱ°볡
˹ڵҲǳĿġ
׶ֶУѹǳг·Ī˹в򣬻ĦԱ˵ԼӵλãΪܶֻķʽ䵽˴ԸĪ˹Ա
˹ڵҲ⣬ѵıȷʵɫҲϣԼıָøãڶеλøȶ
򣬶İʵ̫ˡ
ⳡǳؼ
ȱԺýС׶ֶʷܼ¼ıʱ϶ᵽ֣뵽˹ڵ¾ͱø˷ˡ


632 µļ¼
򳡡
ÿ˶ףÿ˶ڻ
ûʣ¶ʱ䣬׶ֶƣԲҪȡʤǲˣǴ漣ܹ׷׶ֶҲɱֲܣܹԽܼ¼AC׶ֶ¼¼
׶ֶԵ飬Ʒ򳡣±ûнԶ̲סǰʼףˡ
ϯϡ
ÿԱԱҲǳҲУƤ˹ĵ̸ţ¿Կ϶˵ܴµļ¼
ʮֲܣǲţǰˣƤ˹ﻹҪǰңܴõڵĳɼһȥǽְλ֡
ô˵Ҳǲŵģ
ͬʱֱġҲȥ˵Աޡ˹ز˵׶ֶ¼¼˹ڵµ򣬰׶ֶĲ࣬Ҫʣʱ䣬׶ֶǲܵˡ
ڴ漣ӣ2005ŷھֱǿģ׶ֶҲִ᷸󣬵ȱ׶ֶܴµļ¼ʮֲܣŷʷᣡ
ܶ˻˼סǣҲиΪ¼ҪһھҪ
ⳡҲִܼ֣׶ֶɹת˱ȷ֣ܿ׶ֶԱ״̬ʵ൱׵ġʥǰ׶ֶ˵̣жŷڡֲձıҪӭս˼ѵ̣׶ֶҲɹͦ˹ʥںǼǿƣڵ׶ֶǶ飬ھˡ
׶ֶĿǰѾõھֱܡŷ޳Լ㱭ټⲻھֵܱĸãǿڴĻԻ͡
˵һжǳġ
Ž˵ԱĻͷָϯֻվ˳ߣѵ¶˼ɫȻҲԱǳڴޡ˹ؼ˵⣬׶ֶᴴ¼ܿĳһȵҲԼ¼ǳڴ
ڴģɲƼ¼
νļ¼ʵǹھƼ¼ҲϾֻǲܳΣǺ⡣
ΪϣôӾͲñ̫ѹȥ
ڴĻ
ʼǰͽӵģҪµĲܼ¼ۿҪˣѾȲ֪ģġ߽ʲôˡ
ڴУƣǴǲΪ׶ֶ¼̤ʯҲϣܿͳõһ֣еزƴ϶ûˣƴҲôһ˿õһ֡
ֵƴȦɵ㣬ҲҵβĻᡣ
һǽµΧԶ䡣
һǱ··Ĵ˹˿أ߾ɳ䡣
ϧûн
ֵĽЧʲߣ·˿ء˹صĶ飬ϽޣȥʮĽ֣Ѿ֤һ㡣
ʱ䣬׶ֶͲϵķˡ
ԱڳҲȥÿ˶ֻ֪Ҫصͺˣ֣¶Էһɿȡʤ
Ҳﲻϡ̵Ľ
ӵģǹ򷨣עؽҲ¶кܶԱӽԾ֪ôȥߡ
׶ֶ31Ӯ˱
ͨεı׶ֶ31Ӯ֣޷Ϊ׶ֶӮ̫ģ¶֣Ҳûʲô˵ġ
ⳡһ
׶ֶֺȡʮܣ׶ֶԣףΰʱ̣ڱԺûκ뿪򳡣Ǹһף
·ýҲʼ׷׶׶ֶ蹦̵¡
ǰý壬ڴս׶ֶĲܼ¼ڱѾȻͲáڴʲôˣȫ綼ᱨ׶ֶ¼¼ȻҲֻܸ
׶ֶ¼¼
ʮֲܣĲܼ¼ѾתӢ
Ǹ㣡ǻܹΰļ¼
ÿһΪʷ
ýı򳡵ף׶ֶԱųһŵԿ̨·Ե֧־Ϲл
вû
ûм뵽ӵףǵһʱͱ˹֣ȥŷֳ
׶ֶõʮֲܣӢý϶ᷢһǳʲô̬Ӵ¼Ϳ϶Ҫ蹦̵£Ӣķ
ýͷǳˬˡ
Ժ̸ʷ¼ûACʲôˣ߾׶ֶʮֲܣǲõ̫ˣ;ûܵ
˼ǣӢˮƽ½׶ֶõ¼ġ
ƺûؼɻʵ;ܵû취ɼ¼𣿡

᳡ļϸ˼ֻʱ˶ߣƺпɶӵϷ顣
һ߲ĵʵݹ۽׶ֶܶǴȷȡʤӵˮƽô
Ǹ⡣
ӵˮƽ׶ֶȷȡʤˣѵǷ
ӵǷӢˮƽϲܼ¼ûк
ô˵ô
һתһʵҲȷӮ¡ǳǽ˼򣿡ɻƺˣϾмѣŸ
ԣǾŸ
ܳϿҵļӮ˾ŸǳԺһú֣²׵׵ĵӰǾȻӮô࣬ʵ̫˼ˡжԱǣӲܽô࣬޷ˮƽѾȡ˽ѵ
᳡ﲻټ߹Ц
ǶʱڣǷԼСΪܺ͸ɭ̨ǳСҲʵڲС


633 ȵ
ӦߣͽæµΪ뿪ŷᣬʱ˱˹
˹Ӣ˧еլС
լСݱ˹ĺУΪ˹ýǰĴǱȽٵģ⣬ܲɷü̸ۺ޹صĻ⣬ƣҲֱӻӦ
ӢýĹ۵ǣ˹ڴˮս
Ҳñ˹ÿĹϵȻϵҲ̫׽ڡûѡûˡ͡
׶ֶ֣ǷǳҪĴսҲȥ˵ʲôȻҲ˵ʲô
ͱ˹Ĺϵڡơ͵ģҲάƹϵϾǵ˲̫á
뿪᳡Ժ󣬾ֱҶȥ
ҿտյģûԱأǶѵףҲԵʣԱǶż˷ܵĺһΪµļ¼ףСھܿһЩԱϴ֣˲ϵգҲԱȥߣýߵĲɷá
ÿ˶ܼ
Ҳǳļ˲һȲύϵͳһ˲·ǿ󽱣׼鿴Ȼ󿴵ϵͳˢµϢ
񣬻ģ߽ȵ
ȵǿָһ׷ߣָĿ굽˱УԷӳ״̬ˮƽ
ע׷߷ӳ̶ȣͶζֱء
ϸĽͣҲ˽˼
ν߽ǡ汾õģǡƻ󡷣Чָ׷ߣ׷߻ƶ
ָĸ׷ߣֱĦʲɭԼ߶ϡ
ȵǡƻ󡷵汾ʹĿ꣬ҪָΪ׷ߣôʹáȵܹ׷ߵ˱ӳʵ״̬ˮƽ
ϸһЩڴˡ
Чʵ̫ˣ˵ڡƻЧ£̴˾޴Ϊʵľԣٶȡȵȣ⡢״̬õԱǴһĲࡣ
۷Ŀ۷Cɶࡣ
ԶҲɶ¡ɶࡢڡƸȵȣЩ綥ľǣӳ۷״̬ȫһʤ
򻹲һ㣬ıַǳɫҲֻӹеսϵ£ǸȥΪƣﵽ۷壬ǲôһ㡣
ˡȵͲͬˡ
ȵò򷢻ӳʵˮƽߵ״̬϶ӳɵģ˵ٰܽ11룬Ҳ˱þȫܽӽʮ롣
Ǵм޵
ȵһôǣָԱл粼򲻳ƶɭɭҲ߶ϣмܴбĦ
ڿȵЧòΪԺıˡ
ʤ
ÿһһ״̬Աʤǲ̫򵥰

ŷȫý壬ڱ׶ֶܼ¼Ϣڰ˸СʱʱйվҲˢϢ֪жټ߾˲֮ҹж˷ܵİϢ໥ת档
׶ֶ׵Ļһѣȫ緶Χڿǡ
֮ǰкܶŷԣǿ׶ֶģֻ֪׶ֶõŷڹھŷڹھɲǵһαСᡱõĦɸ硢ͼֿٰ˹õŷڣǻŷǺţŷԣֻACɵӡ
һʮֲܣACĻԻͼ¼ʱԸ߿һۡ
ACĲܼ¼
׶ֶ֪ͨӢõʮֲܣͱʾڼжӣûлܹǣ
һԾΪţ
׶صڶţ
Ŀǰ׶ܳƵǺŵģֻһ֧ɭɣжʵͳɼҲж˹ͷ¬򣬵жõĹھٵĿȻͺûκιϵ
׶ֶͬ
׶ֶֻӢѾõܶŰĺóɼˡ
Ӣھ
ܡ
һܱһ
ŷ޳ֲٰһԻ͵ŷڹھ
˶ĹھһԳһ֧׼šʷЩӢý岻òϣ׶ֶõŷڹھԺԿԳƵǺӡ
ʵˣˣھҲˡ
еģǶС
޵ý嶼óһ㣬⣬2007꼴ýҲʼ׶ֶƵӢóɼ¼õ2007ꡰ
2007׶ֶ̫ڻԻͣӢŷڡܡֲŷ޳һܱ⣬õеĹھԽ1999
Ժ̸Ӣóɼͱ׶ֶˡ
Żеˡ
ﵹںν2007ꡰھõҲõˣʱ䣬ȥ㼸ھû塣
ΨһĶǣʶõеĹھ
ǲǻԻͣ
ڵõȵҲӵгģһ󲩶٣͸ʹˡȵЧʱò򣬱ֳһ
ڱϣԱԱǿ
Ĵȡ
Ա
⣬ҲǳϬǽΧţߵķǳ׼
ֻһʱ䣬͸˴򣬽˵Աֱ״̬̫ˣһ˾òٺԾ޴ѹ
°볡Ѳˡ
ⳡӳ״ֻ̬Ϊ¡ȵЧӲıЧǺԵģиҲˣ״̬ǺˣΪĸоǳãܶ룬س̵Ĵ࣬Ҳø࣬ķǳ
ﶼӰе⣬ϸһҲһԱо״̬ãȻŬȥ֣䲼֣ǳϲ԰ڵļһ͸ӻǳŬ̫ڻٶ̫졣
϶ܵӰ졣
ɭҲᡣ
߶ܵӰȽСϾһǰԱòڱس̣սķҲ١
ʣµһĦﻹǱȽϿõġ
Ħȱܵˣû״̬ܣĦϣͲʲôЧأ
￪ʼڴˡ
ϧⳡǲˡ
³Ժ油ֶʱ½һΡ
ǸʵԱûȱݵķ棬Ҳûͻص㣬ֻǺϸǰԴӴǰһı֡
׶ֶۺʵгֻǸƽӹԱɺܲ°볡Ƥ׵ĴУ¬ҵᣬһž䣬ٴƿٴš
ǰҲһη׶ֶš
׶ֶ31˲٣ڶʮ֣Ҳ2008һʤͬʱҲѲܳʮ


634 һǷˣ
׶ֶȻȹ˽ŵʥսͲٵıҲһܵϢʱ䡣
ǳס
֮ǰ12·ݣ׶ֶƽһ˫ܼı¶ǳƣԱ״̬ܴܵӰ졣
һʱ䣬࣬ԱǷһ¡
ӷ١
һʱ䣬ý嶼ڷı׶ֶǵʮֲܣõ2007ȴԱôð̫ĿޣֻɸӰ졣
ȷżٽԺͿʼϸѵ
ʱ䣬׶ֶѵֻһݣǾǻָѵָܻ״ָ̬Ա״̬;һλҽ
Ħࡤ˹
Ħࡤ˹רңְ׶ҽģ׶ҽѧԺĽڣҵڷǳ
Ħࡤ˹ÿԱеһʱƣвûҽ϶û⣬ҪΪԱǱƽȵ̬
Դ˵ҪһЩҲûȡʤ
Ǹƽ㡣
׶ֶɷǳܼΪܱĵҪս
ɲǿЦġ
ս£ÿÿһһһͱĳܱŸտŷڲŸս̭ÿһ¶ֵǸǳ޵Ĺµһзǳȡʤĩ˳ʱ䣬˭Ҳ˵ӾӮʤΪԱ״̬񣬶Ǻѱ֤顣
Ħࡤ˹ԱƵͬʱﵣһЩԱɹͷ˼빤˵ʲô2007ôĴʻ㣬ܣп϶вˣԴ⣡
ڲǸ˵ʱǸȡûܹȡھõĻᣡܱŷڡҪԵ̣ҷǳȷǵĿõеʤ
ֻǿʼϣҲɿʼǻҪŬȥ֣룬Ժ󣬻Լְҵģ϶ֵûƬΣ
йھ
Ǹ𣿵ǶʵõҲܿҲΪõйھĿ̫ߣҲѹֻϣԼÿһֻҪŬȥȡˣ߲Ҳڡ
ķԻǺܳɹġ
ԱйھĿ꣬оѪڣǻֵüΰ¼
˶ãȥġ㹻ɫˣǲ֪ŸߵҰġ
ǽ˵ģǶлȡΪʲôȥȡأֻҪŬûߵҲڣ
Աʱʮ㡣
׶ֶȫӾܵӭİͬΪ׶ӵķȴ̡
Ĺ򣬰Ҫȴ̵ĵһ֣򳡽УսҪڰ¹򳡡
ȴڡöԸӡ
ﲢıһʿǣȴ̴ͳǽһ㲻÷صĲԡ
һκͰɭɽ֣¸õķزԣ£Լнڲٵ˧¸⣬ȴҲ߱ش򷴻ܻ׶ֶʵ
еһ
׶ֶɽ򣬴õĿ֣ȵЧӳֵĦ״̬ըһžͰȡȡ
֮Ħάֳɫ֣һͷгţܶƴȴ̽ͷ۵ͬʱֻҪлᣬͳһ
˵ıͳμġ
￴Ħı֣úοΪĦֺãҲ֤Լġζȡߡ
Ħĳɫȴ̺Խ
ʮ߷ӣ׶ֶٴδϣĪ˹߶
20
Ѹٵƣƺðʧȥȴ֮ıֻ°볡׷һٴ˫ĽֲٽճǰĦٴڴһþ˲ö׶ֶǳ
31
ȷȴҪ׶ֶ÷ǳļѣҪ20̭׶ֶ
׶ֶñ֣ҲýеЩȣЩţ˿׶ֶӦ÷ŷϣȡȡȡͷϾǵ̫һ㣬û뵽׶ֶȻ˳ɫҲ֤ϣõġ
ʲô壿
ֶսϿӣ

Ժ󣬾мֱܱҪѯĿ΢ЦıʾǲⱭԱϣȡʤڱֳɫҲܷǵŬ
仰˼ǣǾǷȡʤ⣬ԱԼŬõʤ˭а취أ
û˵ҪȡʤǱȽϵ͵ģý׶ֶı֣óһ˵Ľۡ
׶ֶκ£ǻΪÿһȥŬ϶Ҳܱ
ˣ
һǷˣ
ý嶼оǳ𺳣ȥ׶ֶھѵǵĿ꣬˰йھ
׶ֶʵ֣ǷǳĻԻͣͬʱҲýǾˣΪǷ֣׶ֶп
ʱýҧгݵˮ׶ֶս϶Ͽӣ
ǻʲôò
׶ֶĳɼܺãʵ̫̰ˣ
ŷڻǾȻܱ

ıûӰ쵽׶ֶǼĿܽ
112գ׶ֶ20άԾѲܳ61
119գ׶ֶͳսӴé˹Ӵé˹ȫزԣ׶ֶֻõһ죬ܳҲ62
121գ¹սķȴϰ볡Ѿʤ⣬׶ֶ°볡֮ٴΰȴ̽룬һԨ
׶ֶõ˾Ʊǽжھ
ʾ˶ӷӵ⣬ϰ볡ȴ̵ıֺܺãƣ򡣵˵ǵķҲֻԱûпٽ״̬⣬ֵıҲǺҪء
ܻȴ̣ҸеܿģΪõ˾Ʊ
ж϶ˣϣȡʤھҲϣܹ¡
ýʼ£ǷŬȡھͱ̸ܶˡ
ûҪڡ϶϶˵


635 ȫµ
ý׶ֶĳɼĺңźûܵõȷĴ𰸣ﻹǶеԱڱ̸ܶҲ˵һ£ǵƺܴ󣬺ϣȡùھ
ǵȻӦŷڡ
£Ӧûȡɣҳ϶úñ֣
Ա̸ֻվԼĽǶȣڲʲôĿ꣬һ仰ˣҲܿӵƿûѡܡ֮ģԱȻȥˣܶԱӦý巽棬ȫհ̬ȣô˵ģǾ˳ô˵
ⶼ׶ֶڲĹʶ
ЩԱ뷨ӵĳɼôãҲý塢ǰ԰һȻͻжôģǵϴ󲻿ô죿
ʱûˡ
׶ֶȨ̫ˣƽһ΢ЦӣҲٻѵԱͱһЩԱᣬôأԱܵģһǵﲻˣ϶ûгᡣ
Աˡ
ЩֺõԱ߶ϣһ˿һըëΪܶԼ
˹
ڵ߶ϾĴסأҲе˾ѹ˹ֱ̫ɫˣ¾黹࣬ᣬ϶ܹٵ
߶϶ˣԱö˵
󲿷ԱﻹǱȽصģΪӵĳɼǳÿ˶֪ģһܴӲȡʤϴ漣ֵԱȥءȥΣ߶ϡĦԱ͸˵˵ﻵǲԣǶе
ϴϴ
ϴİҲ̸۵ģ
׶ֶ¶û˵ڣıֳ֣Ӹеơ
һ¶ʮգܱȦӢӢӼȥ׶ֶͳսĴų˶油տͳ15
¶գڶʮ׶ֶͳ06Ӳ
ͨãʮӴ򣬻Ƿǳ˵ģӢټ׶ֶչǿĽýҲϵ޸衣
ý嶼е־塣
׶ֶɭɾŷ֣ʮ֣չʮֱ֣ǲģӢھᣬʧȥ׶ֶһɨ̬սǵķâ
׶ֶܵķȴ̣ûΪķȴʲôᡣ
Ǳ׶ֶķȴ̵ĵĴν֡
֮ǰ׶ֶʤһͳ51Ĵȷ֡
ȴ̵ɼȷʵ̫á
ĿǰֻӢʮһλһϲµλãҪǰѣҲѹ
ȴ̵ĳɼ൱ʧġ
Ӣ˵һݶ׶ֶõӣʣжɭԼ֣ʵҲ൱Ҳϣھᣬֵȴ̡١Ŧ˹ˡ
ýȴ̵ڴǣסŷʸȡŷʸ񡣡
˵ġ
ڵȴ̳ɼɶԲý塢ԵڴԼܵ޴ѹͬʱٴ׶ֶҲû˿ȴ̣ȴ̵Ҳһ
ȴȴ򳡴˾ʵı
ǵ߸ʵı
ʱȥʮӣڸոձзһž䣬ȴ̰ѱȷָдΪ13
ǰͶںȴ׶ֶ
з򣡱з򣡡
˵Աޡ˹صǿҵľȣзȴ̴˵ȴ˱ȷֲࡣ׶ֶ򣡡
ϵȴԱ˷ף
̫˷ˣ
ʵϣֹý塢ԣǣԱûʲôģΪ׶ֶƺѾΪϰˣغϻĿԷʵ֣ǳĳɫý˵ģԺɨӢжɭɶ֮档
ȴʲôأ
һȴ̿ʹƣԽԽã׶ֶԹҲ·硣
űչȴԱԽԽģǱоǷǳıǵҲܴвץҲǿ˵һС
׶ֶҲǿսʤģȴԱһ㡣
ȴ̵ķף׶ֶоеΣǵıֲ˵ֻǶԷı̫˵㡣
ͳ˵һ㣬ȴߴţſΧΣ׶ֶʮһţſΧߴΣһ򡣡
ʮһŽһЧ㲻ϸߣҲԲ˵͡
ȴ̵Чʾ̫ˣ
ߡ
λϣűҲеΣǰһġռֵʾǡסֻǸƽݣֵֻǴˣɲӷӡ
֮ǰԤ֪ȴֹ̽Σֻһγɹˣȴֻ̻˵Էıʵ̫ˡ
׶ֶı֣ƽʱеࡣ
ǿҲһֱֺãԼֶιˣ糡ϵĦǸBUGĴڣΨһĽҲĦɶԷϬػԣĦǰɺѵõᡣ
ӵĴۣ
ﲻòϣȴʱȫ£ҲԼԶֶЩˣΪӺܶ˿ȴԺ׶ֶʵӶڶԹоԵš
ȴǴԹӣǻ綥ģȻ׶ֶĶ֡
ʵȴ̣ǶӣҲж¶һָ߰Ѿʮֲˣһٴδȷ֣˭׶ֶĶ֣
ﲻϵѣԼЩӵ̬˵ͨԱˣ̬ȻӰ쵽ӣ
ȴ̣
ɲԸ׵ӶԷ򣬿ôأԳ֣Ҳʱ䡣
ɫᶨ˺ܶࡣ
סǸؼʡ
ʤʵĿǷΧڣ׶ֶѾ˲ܼ¼¶Ҳûʲô壬⣬о޴ƣһҲˣɶӰ졣
Ӧüֵ
עıҲҪֵ
Ҫ
ԱǱҪƴΪҲҪŬʤ̬ҪʧȥȡʤҲȥھˡ
ߵ˳ߣɫЩ㶣̴ܹѣһ㣬ٿһ㣬ƽǿʲôҪٶȣ
ָ򳡣һ㣡
ǿɻûأܣȥڵʲô
ﲻʱָӣôŬһ󺰾ʹźţ˵ݲҪҪԱ֪ȥŬб
ﻹǺϵģôԺ󣬳Աʱûܶ࣬Ĳ׶ֶûܹţȷ13
ʱԥˣòʹԳ棿
õˣֻܿӱ֣šƺҲһû塣
ؼʱأ
ԱǴ־
Ƕ֣Ȼʹȫµᡣ


636 ȫѹ
ʮӣ˫ıȷ13׶ֶ򣬿ǵʣֻжʮӣý߶ʼ˷ܵĴݸˡ
׶ֶĳɼܻԻͣǰʮ֣κӶǲܵģǿ׶ֶҲһ졣Ψһû뵽ǣǵᷢ򳡡
ǺϢ׶ֶ˵һʧܲʲôǳ׷ûвܵѹǽиõı֡
׶ֶ֧ý塣
ýߣķƫڡֻֻǡ侮ʯ
ȴڿͳ׶ֶˣʲôпܷȴֳ̱״̬ÿԱۣضѹ׶ֶ׶ֶе޷Ӧԡ
׶ֶʵǿ̫ˣΪܹɨӢӢһֻӣ˵ʵףҪͳӢǲɵġ
Ĵˮƽֵÿ϶׶ֶҲֻǸͨԼȴ̰䷲
һԺ׶ֶĲܽѾƣǽɼ϶ܵӰ죬ӵƣҲһܰɭɡлˡ
׶ֶĿʼ
ƺý룬ȷԾûٸдʱȴѾʮӡ
ʱ˸ȷȴӮ
ָ򳡱ߡ
ȴȵһҲ򳡵ǣʲôͷָȥһֱվڳߣþҲûжٴγ򳡴
ʲôǼԱɣޡ˹ز²
ȷʵڼԱţһЩȥ
仰ûʲô塣
ֻ뼤ԱĶ־ΪͬʱĦĿ£Ħߴǰš
Ħٴ
ȴ̵ԱĦ˽⣬֪Ħó򣬽˹ȥǱĦ
ĦûдȻǰ
˹ǳľȣжˣĦٶȲ죬еģֱӾͰ˦
Ħ򣬺ȴ̵ע⣬ǿٲͽ˹һǰһ󣬱Ħ
򣬾ͻᱻǰš
ʱĦȻǰһˣٳȥӲѵ׷
ǰ
׷Ժ󣬺Ȼҽš
ţ
Ħı̫˾ȣ˾ʮλã¾뻹ǺԶĦѾλвˣȴ̶ʱ÷ǳš
ԥĲ
ᣡ
ȵľĳԱ˷ӣǰҲãгҲգֻҪи˷ӣܹɽ򣬾Ϳ϶ܼԱʿ
롭
ԱǿĳԱ˷Ӽѵİǻûж־ǻãѱôãȴŬͻʮֵ
ʱӻᶷ־
ջ޷׷ƽȷֻ֣ҪӶ־Ա֪ڱУӦøȫȥ֣Ҳȫֵˡ
־Ĵ⡣
ʹáԳ桱˲䣬Ħ͸е״̬ǳãеǶĿע⵽Ĳ򣬼һԾķʽ㿪˲ʱһ£ԺĦ׷ȥ˳Žҽš
һ˲ȷܰǡ
أ
һ˵Ӳݵϳ˲ʱȴš
ޡޱѷվǰһ̻棬Էһһ̾ҪһԶ䡣
ĦλãŲһﵽʮס
ޱѷ㹻ķӦʱ䣬Ҳ֪Ħţǳ󣬱ҪӦԣȫû뵽ĽǶȻô꣬Ŭ˹ȥջû˵ֻۿֱߣɽŵĵ׽ǡ
ˡ
ĦһΧԶ䣡Ħ˵ڶ򣬰׶ֶ׷һ֡
23
Ħˣɻûн׶ֶʱ䣬һ򣬲ǾԲ࣡
ĦĽܶ࣬⣬ԼĻᣬɵĽоǳ˷ܣ̲סͶѽӵڲݵϣ˷ף
ٶѶе𺳡
ΪĦı𺳣ҲΪĦƴ𺳣Ա»߱׷ƽϣˣȴ̵ıȷʵǳãҲʱˡ
֡Ȼ̬Ӱ쵽׶ֶķӡ
һԱ벻ҪԱ룬ͻἫӰ쵽־
ġ
׶ֶĳɼǳãκӲһֱȥһǳԱǶûⳡе÷ɣΪͲᱳѹÿһҪԡ¼¼ѹʵ̫һЩ
Ҳˡ
׶ֶ˵ǲܽܣԱܡ
ǿĦƴһòóĴ򡢹ˣԼѰһᲢţ͸еǳˡ
СھΡ
ԱԼıֶЩΪǱܹĸá
ҲӦŬ
ΪʲôһһֱӮȥҲͦã
ϴ˵ģҪȥʲôܼ¼ĴÿһҪ¼Ǿֲӵ飬ΪͨԱͺˡ
ҲӦøһ㣡

׶ֶɽԺףʱܶݣ¬Ծ򱧵Ȧ¿
һ򣬵ʱʣĲˣǱҪץȡܹƽȷ֡
ܿ¿ʼ
ڸղŴ󲿷˶Ϊ׶ֶûʲôϣˣȴ̿϶ܱ䣬׶ֶͬʱսӢĲܼ¼ڽ˲ȷԣһ̫СˣĳԱżȻһηӣñȷָд
Ҫ˫Աıˡ
صλϣ濴ųϵıϣĦı֣ܸ֪ȥŬͶ뵽С
ȴ̵ıɷǳãǽܴвҲĺܣ׶ֶϣܽ򣬵ٳ޷ҵᣬͬʱǻҪһ־ڷϣľЩˡ
ʱܿȥʮӡ
׶Σ־׶ֶûˣȻĦֺܺã˴򣬵ȴ̡׶ֶʱ״̬ģȴ̵ıȴá
׶ֶǵĲܼ¼ᶨ63
Ӧˡ
63ܣǳݣǸΰĳɼֵԼʮס֪δʮ꣬ǷܳԽǣĿǰķչӢķչ˵δľ϶ӼңҪ첻ܼ¼͸ϼѡ
ӣٴվڳߣΪԤ֪Ļûмķ仰˵αȥȴ̽׶ֶȡʤ
ߵ˳ߣ˫ǰƵĶ
Ǽǿ׶ֶԱͲǡǿô򵥣Ҫȫѹϡ
һ
׶ֶ棬ֻŷһûʲôָӣ˸ȫѹϡָӣһЩԱûӦ
ϴʲô˼
ȫѹϰȥˣ
õ̫ˡ


637 һȥƴ
ȫѹϣ˶嵽ǰƾѹԹƣˣͿܵõõĻᡣ
ˣЧһá
ǰ̫࣬ԱվλܶܵƣԷһ棬ҲǸ⣬ĺ嵽ǰ棬гվλ࣬ȻͻλóͻҲĺңȫԱٳˡ
Ȼѻ£ܻһЧġ
׶ֶȫѹϣ͡սԵģΪ׶ֶ352451ǽ߽ͣǰԱǻ֪ôߣֻͱѹ˶Է볡гԱǳСΧҲܴĳ
⣬׶ֶȫѹϣиôǣͷĦĵ㡣
Ħó̫ǰֻվλӵԶԶԷв
ȴ̻ûᵽһ㡣
ֻǾ׶ֶʱ䣬һеֻҪŬغţֵʱ䣬Ǿܹȡʤ
ȴ̿ȡʤϣ־øʢˡ
롭
ֿ׶ֶ򳡵ı׶ֶѾʮֲܣȴȡʤΪһ׶ֶĶ飬϶ᱻý񱨵ΪսߡҲᱻд׶ֶܵʷ¼
׶ֶչΧ
ҲãսҲãûвҲãȫѹϿ϶һĲ
׶ֶһ£ˣֻҪһҲûȡ
ǸûгĶľ֡
ǶҲѣ֮ǰĽһģǶӮ˾ܹӮ±
ȴ֪ҪԷĹƣǵжϻЩ㡣
Ǵߣ׶ֶչǻǸеֲȫû뵽ԷѹôǰԱǰܹϡ
ȴ̵ķͶʱˡ
ڵķȫԱʱӣƴͻǳҲȴ˧Լüͷֱ壬ڵֻҪȴܷסһ߽򣬲Ұοڽ£Ȩͻصȴܺ״Ϭķ
֮ȻǱ
ʤһģʲôͿ֧ӵıˡ

˹ڵΧõŽܼأҲЩ޴ֵĸо
ﴫ
˵ߵ׼׼ô࣬ҵ㡣
˹ڵڵѻǾãһûٴһȴ̿ס׶ֶûлˣΪȴ̻ûȹ̷أһȶĹƣҵҲɴвԷɻŴסأõԿտİ볡ҲֱӰ
ڵ
һؼģû취ˡ
Ҫǳء
˹ڵ¿ԥһ»˾ҧһŰ˽
Ǹ
򻮹߸ߵĻߣһͷм
ͷܼ
塢ȴԱ߶ϡ¬ˡᡢ޲ɭʮԱڽ֪Աжôܼ߶վڱ߲࣬޲ͷǲһЩһװ˵߲ռƣԱȴ̵ķҲϡɣǶ߶صأࡣ
˲䣬ͷ򣬵û취ֱţֻܰ⴫
߶ϣ
ɹ߶˲䷴Ӧ͵ԭ𡪡

˶Ϊ߶ϻֱͷţ߶ûĴ˵ûܶǰشڽǰء
һӰˣ
˹ڵ£
˹ڵܵλã˸ӽŵĶǰʱƭûţǰ˹ȥ
ɱˣ
Ħ
˺õĻᣬĦԥĻӽš
أ
ʮ׵ľ룬Ħ˵ɲȵѣӲݵϳԱм䴩һͷһˡ
ȴŽޱѷ޷Ӧ

goooooooooooooooal
ĦĦĦĦ
Ħ
˵Աޡ˹췢˻𣬡Ħ˵ñϷҲ׶ֶƽ˱ȷ֣
ʱ̣Ҫ
򳡷ˡ
׶ֶԣȡʤ̫ϣû뵽ǣĦñϷʱ仹ܰӽ򣬰ƽȷֻûʲô׶ֲֶܹܣµļ¼Ƿǳֵ˷ܵġ
ʮֲܣ
ĦһñϷס׶ֶĲܽ
˹˷ܵغ׶ֶ漣İƽȷ֣Լǵΰ¼
ǲ֪׶ֶĲܼ¼άֵʲôʱ򣬵°볡ı֣ǿǣӵзǷĶ־ÿԱϣþȫȥƴ
ǻŬȡһһʤ
׶ֶһֱŬǰУκӶԻܡ

׶ֶ33սƽȴ̣סĲܽ
ʾֲܲҪҪǣÿ˶Ŭֵһӡ
˶־ж־ӣ׻úóɼһĥӷǳؼ
ýԽʧҲò׶ֶıĴָ£ֱֵôãƾŬ׷ƽˡ
赲
֮ǰýΪɭɡϣ׶ֶھһ׶ֶֻսƽ˶ϣˡ
׶ֶǰ
ܱȦ׶ֶսʤõļӵϷǡ
ڶʮ02ͳάԾ
֮һؼıˡ


϶ǳѣж϶ˡ
ӽΡ
жкܴͬս˵ʵҲ˶٣ɫ˲ûжսдĸĶֻǽСĵЧǺܲģжҲǳж־ûӮ¹׶ֶŰսҲǵľ
һܾھı
ö˵жɶ־ʮ㡣
ԱǷǳѵģԴ׼Ҳû뵽ѵ˳̶ȣ׶ֶжĳΪУ²ʷϵУ׶ֶж̫Ĺھһŷڽ
жʲôܣ
˭Ҳ˵϶ܾͶˣжһˣ׶ֶǡǰ̡ɱ˸ĸС
жһȥƴ
һж̫ӮˣһھʲôںҪ׶ֶ
ӣ˫ʹ˻
һ׺ݵĲϣƺѵĲ֪ôˣɲǺ۸ģͰԱϹȥŰ
һһŻơ
ıУ˫ĻԽԽƢЩƲס֫ͻʮֳȫⲫս
гæµˣӡȱȱȡĴͣ·˵ɡ


638 ɭ
˰볡ʱ䣬оͳʾŻƣŸжŸ׶ֶƵĳƣȴûʲôô˵ĸоֻԿ˫ϵĶԿͲȭһȺŹˡ
߳ӣý벻ġ
Ҳ벻
ʼã֪жôԭ֧˵жûӮ¹һΣжԱʲôģ
Ǳֳ־ʮӣ֧ӣһ֧飬޴ѹӰ
ġ
ж϶ϣ׶ֶǲ˷ҲơĲԡ
ֲԻñٽ뼤ҵĶԿģʽԵúѪ˫ƴļңҲһ˼棬жĶԿֻܱ׶ֶǿ׶ֱֶġ
ػǲС
ﶼɵøɫĴָ뵽ֲԣֲжս̬࣬Ҳ൱˲ˡ
׶ֶжĹȦпܸܰжھ
ﵱȻԱע⡣
ⲻǵ±ȡгϢĸǿһ㣬ǲҪƴ壬ƣҲô
ǹģϵײϵƴˣǱ뿴һ㣬Ϊ֣ûκλᡣ
ҵȻ䣬ҪǿӲһЩʲôʱ򣬱ǺҪҪ嶯ǶӮ±һôҲûС
ɲԱȥͶԷƴ塣
˫ˡ
ⲫսģʽǵ±Ҳɵ±ˣԱԿϣչֳƵ̬ȣͻԷлɳˣԿɲǵģѡ˱ܾ͵ʧܣʧܵһ־ӶܵӰ죬ʤһߵࡣ
ⲻмϾеġ
ֻǿҪң޷صĽ磬Ա汻ƣͻһսӾˡ
°볡άָǿȶԿģʽ
ʮŷӣĦǰʮױ˷ŵڵء
ж԰˳ʾ˻ơ
ʱҵĹԱԹǾҵԱˣǷǳӵķ档
ĹԱҲΡ
˵ķ棬սʵģĦǸλãѾֱţҲܰѰ˷°ɣ
ַǺġ
жԾǲ÷սеһȫ֧ߵĸǿӲֵܼˡ
ǵĹԱ⣬ΨһģԹȻһ䣬һ¼
ûˡ
ɲôĹԱԹҲǸѹǵзҪƫж
Ҫ
׶ֶϵȡʤǵŭԹý壬ӢܶԸ⿴׶ֶʤȥӦ˵ǼȥưӢÿһ֧սʤĶ飬Ӣ۵ģ壬ڴǷBOSS
ڵ׶ֶˣзҲܻƫж
Ҫһıûʲô˵ģ˫ʵ̫󣬲зƫҲӰ쵽ս
ⳡͲһˡ
еһֻƫһ㣬ͿܻӰ쵽ս
ﻹǾʤԼɭվǰ׼ʱҲ׼Ҫˡ
˷λãнʮס
Ħ˵ʮײǾԵԶֱſв
ɭͬ
ɭûôǰʮ׵򣬼ֻܺͶѰϣʼôģȻ֮䣬͸о״̬ʮ㡣
Ŀ׼š
оֻлӽţܿ򣬴ſκλá
ָо̫ˡ
ɭʱǳ˷ܣҪͶϵҲ̸ı⣬ֱӻӽš
ţ
߸ߵķֱӳǽ赲
ˣ
Ȼֱţ
뻹̫Զˡ
ڽ˵Աź̾УߵȻ׹ųȥ·˿Ŀɿڴ
кվǰ
ɭ˲䣬ûǴ򣬿Ҳû⣬û뵽ͻȻ׹
Ҷ
кһ뷴ӦˣϽȥ׹ٶȺܿ죬˵λõʱѾһ׹Ͻǡ
кбɵڵأϴĻʱ׹Ԩ
Goooooooal
ɭ
߳һžҶ򣬴ȫһ򣡡
10
ⳡѵıУ׶ֶţɭ
²򳡣̨ܿϵ׶ֶ˷ܻڿ˽жʮֵ䣬ŬܾãջǱԷǸеЩ
ֻ𣿡
ǾûӮ
ÿζܱôĶж
׶ֶ̫ǿˣ
ж˧Ҳͬᣬ׶ֶʵ̫ǿˣǿö־ĵز
ⳡеڣжûһƣԿ˵жгǿƣһЩơ
ȽĻ׶ֶʮ׵Ķλ˵ʲôΣգ಻Ҹϣ׶ֶԱȴֱܰš
⻹ôߣ
ʲɭ֣ɵҡͷ׶ֶвӣǰ߶ϣǺĦȥҲг˹ڵ£ɭǸ·Ա½٣ֱвҲ١
˶֪ɭһֱжҲΣλ÷棬ǰʮףΣλ
ֱǲ
ز֪ǣĲɭɭŷٺãҲ߳־

Գ桱Ĳܹ˵ʵ֡һ̶ϿԱһ˲䣬ӵгԽˮƽ״̬Ȼͺɽ
ΪɭĽĹƣֵĴݵ·Ǿýûʲô˵ģһжƿ֮С
ֱֺڵĻʱжԶоȡʤûϣ
غ̫ˣ
ЩýԣʤѶϣжȡʤ˵ı֣Ѿ˵ȡʤгģָɫ˴ܴ漣
գһֱ˫ûٽ
жƴңǶ־ʮ㣬Ŭֵһӣûܹ׶ֶš
10
׶ֶɭֱӮĹھ

ӢǺҪĹھȲӢܱӰҲȽСϾһھֵףġ
ԱףĵڶҰڣ¼ѵ
Ҫ׼ŷˡ
죬͵ŷʮǿĵһغϣ׶ֶͳսάǡ
άǿ֮һ
ȥʼɣܳƵǿӵģֻάǺǣ׹ھʸ
άһ֧ͳӣǵķάҲһֱŹĴ򷨣ΪǵĽȰɻмԡ
ˡС
׶ֶ
׶ֶ352򷨣˵˹򣬵׶ֶԱάǸǿսϱάǿǿӲķҲԶԶάǡ
άǺ׶ֶԱȣ˵ʲôơ
άԲͬ⣬ǻڴάܴ漣25ıȷ֣֧ӵĲࡣ
ǰͺ
׶ֶͳ򣬻бάǶֻÿͳһغϣͲ˰ǿĽ


639 սж
һգ׶ֶӭսɣûܵٹעûýΪɣӵпͳԿ׶ֶʵɣҲͬΪӻڿͳ
򳡵ɣԷǳˣֻҡ
Щҵ
û򳡵ԣҲûʲôˣΪ׶ֶ51ȡʤ֤֧Ӹһˮƽϡ
ⳡŷڵĽ
׶ֶӭսάǣάǡ£ǱҪڿͳĸ򣬲л׶ֶ
¶ڽάǣĸҲӴ֡Ǳӵһӿʼƴȫȥܹץסһ߻ᡣ
׶ֶһ̬ˡ
Ϊ˲Ĵսɴ˰油ݣֻзߵ¬ᣬԼг˹ڵºĦ
ձĦһ˽ˡ
°볡һֻϰ볡һάǷǳ°볡ƴȫȥջֻһ
22
ƽʵе㲻ǵڶغϣ׶ֶƷǳҲ̭άˡ
׶ֶɹŷڰǿ
ڶϣŷʮǿȫŷ˰ǿĳǩʽ׶ֵֶ°İǿж
ǩԺ֧жýһƬȻû뵽ж⡣
׶ֶ
жһ׶ֶߵĺܺãҲûܹȡʤжҪغϻ׶ֶʵ̫˵㡣
ֱȰɻҪ⣡
ֱӱ̭ŷڣ
׶ֶжϿ˵ǰǿ

Ӣý׶ֶǿڵжȴ
ܱԼŷڶйּʣıУжûӮһ
ŷڰǿж׶ȻΪУ
Ժ׶ص±ȣ˵׶ֶжĽ
ж̫ˣ
ý뵽ж÷ǳı磬̵ִʱǾһδ׶ֶȻǿ϶ģֻҪϣõھܱ϶׶ֶΪõ˴󲿷ֹھжͳΪ׶ֶ·ϵ̤ʯ
⣬Ҫ̸ľŷڡ
һЩýΪŷǲͬжŷھ׶ֶڹȫѹƣ˵Щʲôأŷڰǿ֧˵غײûʲôһ򳡽Уһ˹̹򳡽С
ս
Ӣý嵱ȻϣӢֲսǿˣûͬӴĹӢ֧ȫ˰ǿһ
ӢýУ׶ֶһܱ
Ǻ׵¶˹Ľ
Ȼǿͳı׶ֶҲкֻܶ׶ֶ12˱
һܱ׶ֶӭѵ̡
ʮգͳսж
ʮգӭս
׶ֶҪʱֱֻжǸ޴Ŀ顣
ýʾ׶ֶ϶
ܻжҲٻ
һжıҲж֧ǣŷڰǿԤݡ
ж¶ܵ͵ϯԱûһվ˵ʲô±ʼҲֻ˵ǵԱŬñ
Ա˵һᾡŬ

ûȥ̸ʤûȥˮս
׶ֶ棬ǺһԱǽܲɷñȽ٣ܲɷҲƽıʾֻһ
ҲΪжıʲôĵط
Աʵ뷨
κ˶ϣжһ֧ǿӣ׶ֶԱУжȫȲȲ֡ɭɣΪǲǴͳţֻǽǮģ⣬жҲûлʲôھֻһھʵںѿ׶ֶ
ж׶ֶ͸׶ֶԱˡ
жܴ裬׶ֶĿӶ׶ֶ
ʲô˵ģ
˵жӢܹ׶ֶĶ飬ƾһֶֻĹҪ˵жرĵطֻΪɼã׶ȽֱȽ϶ࡣ
֮׶ֶжп
жеơ
˹̹ŵıʼˣ׶ֶɳݡ
߶ϴ˹·ɭгǲĪ˹ԼĦ޲סֵ¡Τ˹ĦԼ˹
жҲųݣǿͳ׶ֶƣֻ˸еľӢʮ֧ûм֧ѡ׶ֶԹΪ˹׶ֶóԹҪԹ׶ֶǷǳѵ顣
жô
һ֧ȫⲫսжȫҲûƣֻ׶ֶɡԱһȡʤ
һɫ˸ظӮĹؼһǿӲĽһǿӲƴ
ض׶ֶһ˽⣬жءսʤ׶ֶ̫һЩ
׶ֶĽ̫ǿӵĺҪסҲǳĿ׶ֶԱҲֱɽԱشӦʤʲߣ򷨻һЩƴǿӲǿӲҲ׶ֶ
һзյʵ顣
ʵνˣҪĻǻ٣ȻԭĴ޷ȡʤȻҪ·
жΪ˲̵ѵǻ˻վλѵĿľǿӲıУҲܴ·ϣϣܴЧý
жӲ
ƣԵļУϵĳ׶ֶǵĴҲǿӲЩֱֱȥȴǳЧ
ӣΧһų䣬ֱв˸׶ķصĴţ׶ֶһ亹
֮жڲϵĽ
ڵ21ӣްͺ׿˶ϣںֱײɹš
10
жȡʤϣжԷףʵ̫˷ˡ
ǰ˿жǻϣжܹ׶ֶǽһΣҲҪõĶࡣ
׶ؿɲж׶ֶ֮ľҲԶȺظжϣ׶ֶǰֱͦˡ
жҪһʤ
ɺܿǾٴεĵΪ¿ʼԺ׶ֶܿ°ƽ˱ȷ֡
ֻӡ
Ī˹ϣ׶ֶͻ˽ǰأ߶Ͻڽӵƴٻǰ壬׷˲䣬ͻӳŴš
ߵķǳŽкж϶˷λȴ
11
߶ϰ׶ֶƽȷ֡
׶ֶ׷ƽ˱ȷ֣֧վͬһϡ
ԴֵĺܵȻ΢ЦλϣƺǶԱһ㶼ģüͷ


640 ΪӢĹ
ؿʼˡ
Ӹղ׶ֶĹԷѾ𽥽״̬ԽԽյĺܺá
ǲõѶš
жĴ򷨾ǿӲƶԷķӣɶԷƺûܵӰ죬ʱ򻹺һЩжǿӲԷܵ˲СӰ죬ԱЩӦű룬Է𽥵ҵ״̬
׶ֶ״̬жȡʤϣж
ûס
׶ֶ̫ǿˣҲø·ý塢Աֲٰ׶ֶݽзõĽЩһ׶ֶǿӹɵġ
Ҳ׶ֶйܶ׶ֶı
Աʵ˵жԿ洦Ϸ磬ھԵ·硣
жԱʵ㣬Ǵвࡣ
жжʵԱް͡¡ˣЩǶǣǰռȶսȥ򣬿϶вķӣƴûʲô˵ˣǲ߱Ĵ
ж׶ֶ֣ԱĴǺҪġ
ڱУҪƾ̶·ȶĴսƶԷߵĻ᲻󣬶ҪԱļԷӣʣ׶ֶⷽռݾƣ߶ϣгĪ˹ټһ̨ʽĦÿԱбֵʱ򣬶ֱвжš
ж˭
ǰҲáҲգֵвԷߵԱǶսʵԱۺǿҲƫԿǵĸ˷ӡ
磬һϡ
׶ֶгԱᴫвжгѴƵԱ˵ļԣϲȴ̡ɭɵӡ
ǼĲࡣ
ӢķƫԿӱѾ񣬴ǼʵԿġ
ҲжΪ⣬ɡACΪǶԭ򣬲˵ʵСݲãûгļԱ̫ƫ壬ҪϺܶࡣ
ڵıУ׶ֶ𽥴״̬жķؾͷǳΣˡ
صĵĺܿ췴ӦС
жΨһƾƴǿӲгÿԱʶǳǲϵıܣϵĶԿͶ뵽Уȴ׶ֶûʲô취
׶ֶ෴
ڶԿ·磬а취жߡ
һͻƶв
Ī˹ָϵˣ࣬Ŵֱв
ĦֻҪǰ򣬾жľ
·ɭϹƴķǳ㣬˵ٶҲܿ죬ֻҪͲҲƵƵĲϣһᡣ
׶ֶı·ϣǾ൱вġ
£жòעأǰԱȻҪ𽥾˱档
ǼǿأҲ޷ֹ
еʮ߷ӣǰ򱻷ŵڵأɭһű־ԵҽŻ򣬹кհصĴš
ȷֱ12
׶ֶ˷ܵĺУжԶٶЩĬǿıȷ֣Լϱľ棬ҲԤϵ˱ս

׶ֶõʤ
ɭĽʼѾûˣһֱ°볡жҲڲŬһֱҲûκջ׶ֶƾ˹˱ȷֲࡣ
13
Ҳıȷ֡
׶ֶûʲôףģ˵жıһͳȡʤҲֻ֣˵Ѿˡ
ܿǾʰ飬»ص˾ֲ
ڶѵ
ȻǺıûκεʱ䣬Ҳûаκѵֻȴı
죬򳡱
׶ֶıǡӢϱսǰӢϲǰɭɣ׶ֶԺ󣬽Ϸľͱ׶ֶ
֧е
׶ֶĲ֣Ѿﵽ14֣Ҫ׷̫̫ѡ
һֽ17֡
Ǹ׷ϵ֡
17֣5׶ֶҪҪȫʤ£л׷ƽǵֻʣ֣׷ϻֵĿ̫С̫С
⣬ʥں󣬰ɭɵĳɼҲʼ䣬ǵĻֻһ֣׶ֶĲҲǱȽϴġ
Ӣýжϣ׶ֶѾھӮ˵ûκˡ
ԱӣΪҲҪԱ״̬
жıУȫһ־ֻֻܽˡ
ܵĴ׶ֶһսʱͷ׶ֶǰ油ݣ߶û׷ڳϣɭҲһ֡
ǰ˸࣬Ķ˹µ油Ա
еơ
ЩԱãսʤ׶ֶĺûᣬϾ׶ֶȫҪȡʤûġ
ʵ
õӢǡ׶ֶʱȥһδ򣬸㹻Ľѵ
׶ֶǰкŵĸ߰
˵׶ֶ油ݣƣټġԤ֪Գ桱ûռʲôˣCɶĽ򣬱ȷȡȣʱ䣬İߴ򣬸˹ᣬСһճ䣬׶ֶ׷ƽ˱ȷ֡
11
ⳡսƽճ
ƽĽȫܹܵģ΢Цý壬ʾǸǿĶ֣ǵԱѾˡ
ʵ
ǵ׶ֶİ油ݣеζˣɭͷ鲻̫ãܾ֣ϯŷҲֻ򵥻ش֮Щûò뿪ˡ
ı׶ֶʵϢ
¼ѵһǺ׵¶˹Ľ֣׶ֶͳ±
ڶķⳡеѣķȫĽзأ׶ֶĽͷۣԳ桱ʱ׶ֶʤһ
Ҳ̾һķصĶ飬ȻѴġ
Գ桱һܽǰҪлᣬķطǳܣȫֻһǰ涥ǰ棬Աȫسأ׶ֶ˵˺һϵĽϵͻ˺ܼأЧôá
ڲֳɫڸͻƣԷ·治½ţŰҵ˻ᡣ
Ժ׶ִֶһܱ
ⳡǰ
˵ܱжɭɵȶ֣ܱе㲻һ֧飺׶ֶӵķǡķάԼͶ˹ж̭ǿֺͰɭɣɴĳ֡
׶ֶĶķά档
ǳӶ֣ΪܱҲҪȡ£ķά棿һ֧ڶĶ飬ʵںӣΪ˷ֹⷢĦ߶ϵԱ
յıȷ70
ķά汻Űеңڰ̭жȫû뵽˰׶ֶѴ
ȫһˮƽϣǳ˺Сս
ķάᡤ˧ʾ׶ֶǿƣҲ֪жôǿơȫϲǼǰӢڵ׶ֶȫһ֧顣
ĵطĪ˹򣬶ϤԱӢ棬ǶΪ˶ǡ
˿ˣ׶ֶɾͻԻͣҲͬʱɫԱ
ᡤķԱýתء
׶ֶĳɼ̫֮ǰýע㶼׶ֶĳɼϣᡤһѣǲŷ֣׶ֶԱУкö඼ǶһģһЩСʱǲӵġ
Ҳ֤Ա
ӢԱ߶ϡĪ˹Ħסֵ£ټϸ뼮ɭ
ˡ
ִ׶ֶĹУӴ˻ԻͣҲ˰֧Ӣӣý̾˵ǿ˵ΪӢ˾޴Ĺף
һ˭Ҳܷϡ
ĸΪӢӹ˶أᵽĻֻиɭɭִʱ䳤һִʱ䳤¸Ҳ˲ǣ඼ǹԱɭǷ׼˹ҲԱɭѵӪкܶӢţҲӢţʸӢӵģаɭɾֲġ
ӢýʱһƬ


641 սʿ̿
ܿһܱ¯ӵķǿͳһ˰Ͷ˹
ܱĶ¯׶ֶVSӵķǡ
ӵķһ֧ʿľֲһֱμӢϵͳʷչУδ
2003꣬ӵķ˵ڶӢ
ӼӵķʷڵĳɼԿĳ֧ӵĳɼһֱý塢ԶΪӵķӢᷢģԺҲһֱӢӡ
Ϊӵķʿʿɹľֲ֮һ
ӴȺ֧֡
ԣв¼ɼã㹻õĲҲֲ֧ˣһЩеľֲûоֿ϶ӴȺ壬¾ֲϰƵƵĸܹȺ֧֣̫ɼͻ
ӵķΪһ֧ӢӣܴܱҲûʲôرɹעġ
Ƕ˵׶ֶ෴ˡ
׶ֶ׶شӣ׶ش̫ˣ׶ֶԾУڷǳľ棬ȺǶȷ׶ֶĳɼֻԽԽĵط
ԴִԺ׶ֶĳɼһֱǣȺҲࡣ
ýʼΪ׶ֶֻżȻɼãӳɼУ뿪׶ֶɼȻỬ䣬˵ٻ䵽ӢڣټȥҲܿܡ
ڳ˵˺ˡ
ӵΣ׶ֶõĺóɼҪΪšĳƺʯ׶ֶٳóɼõĹھǾͻԹעҲ׶ֶĲ룬ʮֽתĽ׶Ρ
ֻҪв֧֣ǻ
ĳһ뿪ӣܹת֤ɼ˵άһӢεˮ׼Ƿǳɵġ
һܱ˵ʵҲûʲô˵ˡ
û˿üӵķǡ
ӵķǵ֪׶ֶҲӷˡ
׶ֶ
ǿܡйھǿӣ²򳡣׶ֶĵ̣׶ֶó油ݣҪȼӵķǿö࣡
˫Ĳô
һûˣ׶ֶ϶ܹõܱھ
ܱھˡ
ھ
׶ֶҪȡģֻʣһŷڽŷڹھǰ͵ǳɹᣬ̫ýԣڹע׶ֶŷڳû
̩ʿ˵׶ֶܹɹõŷڹھǾժõ߸ھΪʷǰ߹
ǲͳӢ̳ͳŷȫ磡
̩ʿõ˸·Ӣý֧֡
֮ǰڱ׶ֶʱ̬ǳĲãΪ׶ֶͳӢڣٻϱûʲô֤ݣýԴ˵Ӣľˮ׼½
ؼǣǺ˵ʲô
ҵ˻ᣬ׶ֶõŷڹھأǾͲֹͳӢ̣ͳŷ˰ɣ
ʲôAסʣʵǿŷڻǱ׶ֶõ
˵׶ֶͳӢҲûʲô˵ģΪǶͳŷڵʵ
ӢýȲ׶ֶõŷڹھˡ

׶ֶжŷڰǿǰ׶ֶý֧֣
ﶼñ·ý׼ǵȻǵڷУд۵ġ׶ֶذۡ
һƬƬóȥܻáԤԽÿһƪ˵ķǳеǵͺ׶ֶ϶һ
׶ֶٺж֣羹Ȼˣ֧׶ֶŷڹھ
ﶼýôġ
ȻûӰ쵽׶ֶжı˵֧ӵĽ֣жбȡʤɣΪŷھѡĳĪ˹ƣ˶˵жܽͻġսΪǵϯĪάǶ˹ˣ󲿷ֶ˹Ҳְ֧Īάж
жϣǰҪ׶ֶ
жԱǲɵ
ж¶ܱۡ
֧ӽ̫ΣϴϴϴλȻܻع˵ܣ˫־ĴˣжûӮһΣŷڰǿҪ
뵽һ㣬жԱЩʹࡣ
ΪһԱ˵ԱӦл̬ôҲ޷սʤĶ֣ܹôأĪάϯƺҵ˰취ó͵䣬װ˽ӢĳƱ
ֻҪӮһЩǵģ
Īά˵ǡӮһǡӮһ֡仰˵ֻҪӮһ˹̹ŵıжԱܹϷӢ
Ǵֱʣ
ĪάԱ̫ˣжһδε׶ֶҲڲϵĵѪжһδιھ
ִǲ

ֻ޷ӻ׶ֶֻô򵥣ӺӱɼǷǳõģȽ˵Ҳ޷׶ֶҲ١
ʲô˵ģ
жһĵطڣҪֹھ׶ֶĳͻȽ϶ࡣ
ڰĪά淢֣Ҳ޷ӻ׶ֶ׶ֵֶ൱ǿƣйھκλʱ뷨ı䣬ںǰûôֱʵĳƱ¶ͬʱĪάҲҪԼܣӻ׶ֶ
ǮõֶΡ
⻹ôأиأɫ˴ӳɼ룬ҲҪԼöĶ࣬ΨһľǮ
Ӣܶࡣ
ֻҪŷڻ׶ֶδֿܣҪмֵĶࡣ
Ǯúԡ
жһԱǴ˼Ѫһ¶ڸн˵ʮӢҲǴĿһЩԵԱ粼桢¬ˣǵн塢ӢӮ׶ֶڶһнˮ
ջֱ̫ˣ
ģжԺ󣬾ͱֳǳһ棬ÿԱŬÿ˶ӵĺȣû˻˽ԼΪŹͬĿġ
Ӯ±
ж־ɳǵҪ׶ֶ׶ֶΪ˴ħ
ϵʽжǸǿ׳Ӣµսʿؽ͵ӲӲδһƬա
׶ֶһ̿ͣú٣󲿷ʱ仹Ƿأÿһηжľս
ı˺ܳʱ䡣
жж־ҲƣԵĺУܡƴܴ׶ֶڶԷӲƴ£Դƣֻܱķأżܴһ
ʽϣжռš
׶ֶǱֲãԱ״̬ʵܲغȹ̣ЧҲܸߣרҵʿ˾ƣ˶ʮӣжʴﵽ˰ٷ֮ʮߣĴţ׶ֶҲΣ׶ֶζſжֻһΡ


642 ĸ
Ӵж̫ˡ
ȥκжıмȡʤģҲмȡʤģҲйսƽʱһδεĽ־֪ôԸж
ʵ˵ܼ򵥣ΪжĴһֱûб仯
ûб仯һֱڽ
ж֧ӣʵʱȷʵѴǵۺʵҲǿÿԱ˵Ǵǡ
ô
ǿӲΪģӣǼ
ںܶ¡˶綥гǶƫԵԱǼжûкĵļгĪάҪɶ£ϧվܾж룬ѡ˰ɡ
֮жһֱѰļԺгûκն

綥ļгԱֻҪ߳ģͶľǣ翨÷ǣѾǼýǮܹˣȻκԱм۸ģĪάûѳԱֵһϵؽ𣬴ҲܴԺгֻǮٿϣ²֣ϲгĽӴǿĺݣжԼг׷϶Ҳûκεջ
ûмг֧£жҲ綥ӣɣҲƾǿӲƴһƴ
ǵĶ׶ֶ
׶ֶгĪ˹˹ڵ£вڲ˵ﵽ綥Ľޣ˹ڵ»ڳɳУĪ˹ǱȽϳˣһ𣬶֧ӵļʵ
·ɭҲڼԱ
׶ֶȰǿĵطڣսӢǸºжƴ塣
´ԿƣǿԴģټļԣжûдơ
׶ֶĴơ
ԺжȥǶԿһļ򣬾ȶԷĶв
㹻ˡ
ڵıжռţֻƾһƴ򣬶ȡôѹƣ׶ֶأÿһνж뼯аٷ֮ʵӦԡ
ֱйУжĸľܣõĻᷴ׶ֶ١
ǹܾʤģܹҪԱӣǧҪԤ֪ƾеıУܹ⡰⡱ķ
Ȼ
жҪ׶ֶʵ̫ˡ
ж֪һУǻŬƴʱһҲоǵʵԷıҲǱӢBBC㲥˵Ա˶̸֧ӵĽЧʲ̫ˣ׶ֶøٵĽ˸ߵвжʱ䶼ùƺ׶ֶķûʲôð취
˶Ҳ̸˫ķ߲࣬жзǵްͣ433߷¬ǡƶ
ްΪ׵ķߣЧֻһ㣬жǰһǷء
׶ֶͬ
߶һ˵ĽҪȵް͡ǡƶ¬˻Ҫ࣬¬ĴҲ׶ֶǿϡ
ڣ˶ûн򣬵ѾʼչֳЧʣ¬ỹ߶ϣֻҪͻжв
˫ķ߲࣬˶̸˵
һ£˶ôȷ˵Ϊ׶ֶ߸ǿ͵Ϊ׶ֶȡʤ
׶ֶжɱĵطжԶΪʲô׶ֶ
ıҲˡ
жһ׶ֶϣܷذ͵·ɭӲŷػø޲޲ӵ򣬺ԥİ

ſ̨ϵľ߶ϳȥͷڶɣ
߶ϡ
Goooooooooooooooooal
ˣˣ߶ϣ߶ϣøɴͷ򣬰׶ֶȱȷ֣˶˷ܵĸߺ
߶ͷŵĴɲࡣ
߶һװˣҲͻҲǿ׳ͣǼԱȽǿͷûʲôرƣȴͷ˹ؼĽ
Ϊܶʶ
׶ֶսÿԱɷӣܷʵĴУܶͻжͺӦԡ
ԱĴλ忴ۻңжķߺѷסǶ߶ϵķطǳӣһģԱܣԱܺϡ
˶̾׶ֶԱϵ죬߶ȷʱ䣬ܵȷλã
׶ֶˣжЩ˹̹򳡣ǵһ޷׶ֶ򳡣ȡʤͻøѡ
˶ǲжġ
Դ׶ֶӢжûƽĴΣһûҲ֤׶ֶжǿƣ˱жл᣿
˶붼ҡͷ

жϯϡ
صɫ̫ãִжһֱŬĴӣһ飺Ҫж˧ǺѵģΪû㹻Ҳûйս֧ţԡý廹ϯĪά棬Ρ
Ҳлᡣ
õĻǴӻûлܵ׶ֶˣˣܱˣЩǿԽܵģؾԶ
ǰǡŷڻ׶ֶ
ֻҪŷܻ׶ֶжǿܹþ޴֧֣ϯĪά涼߿һۣΪûģӢûģŷǿûġ
غϺ׶ֶĽ棬жǿҲǷס˧λõĹؼ
ΪӦԺ׶ֶĽ֣غһۿƵϵĶ׶ֶо˸ָ򷨣ջѡ433ͳͣ仯ԱĸŵĿĸӼһЩ
жƾ趷־ƾƴƾ輤Ĵ򷨣ȷʵ˾ϵƣ˫Чôֲ
벻
׶ֶɽҪӮⳡҪӮⳡøˡ
ôô죿
ڸسüʱ򣬰ĪάڹԼģû֪ͨˣڹᣬϯ̨ϣ֮Ϊжûġ
жÿһκ׶ֶ֣մ඼
Īάϯ̨Ǻ׶ֶĸϯɭһɳûκκøУһǶԷĳ࣬ʵθڣÿһж򣬼ֱǶˡ
ǰĪάóӢɶжûġ
أ
ɫôȵ
ĪάҲжϵģȷŸغεҲΪӵʤʲߣڴ漣
׶ֶһûѡϯֻ̨Ƶʱ̡
ȻҲơ
Īά뿪뿴Լж򣬵ҪԻȥԷٽ򣬾뿪ض˹ĸأ


643 ⲻǫ飬ƭ
ϰ볡ʣʱıðĪάеο
˵жû׷ƽȷ֣׶ֶҲûܹ࣬жȡʤѣҲطŭ뿪
ʱ䵽°볡ĪάԽԽջˡ
׶ֶԽԽ
ϰ볡ʱжܺ׶ֶƽɫƾ賡ԱǿƴܶǱȷ󣬵ϲ·硣
жĿʻһЩ
κ˿Ҳж򣬷Ϊƽϣܴ
°볡ͬˡ
ֻҪ濴ˣܹĳûƾе׶ֶϴ˳Ҳ׷һδþʵĹƣвжš
жŽкգΪɫŽ֮һصĴƺ᧿Σʱпܱơ
кձַǳã񣬿ŽŽǧƵŽͲܳסš
жʱᱻƣ
ý嶼ó˽ۣΨһǣ׶ֶʲôʱɽˡ

ϡ°볡ĶԱȣ˸е⣬֧ӵС
жֱԭǿ˷أضԱ͸֪ûȣ˱ȷ֣Ҫ׶ֶͻ÷ǳѣ£ֻش򷴻
²ܻ׶ֶҲҪڶغϡ
жϵԭǣжĹ
ϰ볡жߵĺƣƴҲζţԱܶ׶ֶ࣬׶ֶĺȶô߻ôߣûижĽߣľࡣ
ʱ䵽°볡жܼһȥ
޷ȫ
ˡ£ҲоʮƣϱҪŻһЩȶǺҪġ
ڰĪάĽ𡭡
׶ֶ£жԱûжģǴѾһЩнˮߵԱţֻǼʮһнˮѣûϵ
͸صжϲࡣ
ϰ볡жƺǿƣҲд۵ģǸ۾ܣ˸ܣȵĴ˰볡ջ׶ֶּȥͷǳˡ
ûеսӼȥ
жһأȻص׶ֶУ׶ֶǺģж뷨뱣
뷨Ȼ෴
Ҫ
Ҫ˵һʤǷǳѣ㹻ƲѣֻҪٽһ򣬾Ѿ㹻ˡ
еʮŷӣáԳ桱״̬ߴɱζ˷Ա߳һžʵĴš
жӳ󳡺ԼﱯˣֱӴɡ
衣
еǳŭŭףĲ򣬲̲סȭԣͬʱжʿҲܵĴ
ȫȻ⣬Լܴ
ԵĽҲñĻҩζȼ˫ƴ±üң׶ֶҲòǿһЩжԱԿ
Щ
ﶼڰڲϣϾܺƽӮҪȳͻĺõĶࡣ
׶ֶֻ
ʮŷӣǲͻʱ²ڵأɭץסᣬһű־ԵĻٴΰӹжš
׶ֶȡ
ҲǱһ
׶ֶ˵Ѿ㹻ص򳡣жҪ׷ƽ̫ˣ˵Ѿһֻ˰ż
жͷǳʧˡ
жŷھܸ׶ֶʧ
ŷٴҲ˵˵꣬һͲˣ
же
ǰɷõýҲеʧǶΪ˫Ľ֡
˵꣡
ôעĿۡ
˵ƺҲûʲô˵ģжԾɲǶ֣ͺûʲôֻһ׶ֶͳˡ
⻹ʲôɱģ
Ȼýܹҵ⣬һ߶׶ֶһ߲ϵжжкܶĵط˵жڵ뿪ˡ
˵µжҲ޷ӵ׶ֶٴõһھ
ж˵ھˣܱסλþͲˣǵĳɼ˵ܲ׶ֶ޷ȣɭҲеࡣ
ɫִ̿϶Ȳ¡
±׷䣬رý̸˵ж϶ỻ˧˹˻Ҹܴӿ׶ֶ
ǹϵġ
⣬ĪάĽԪԣҲǿĵطжһֱ޷ڣǻûͶ׶ֶõھ˵ԪԵʧ

ﲢûж
׶ֶ˵սʤжѾΪƽ飬һôΣԱǶѾϰˣŻòϰߡ
ŷڰǿһغϽ׶ֶܿӭǱУͳս١
ⳡΨһ̸ǣӢܹԱ˽
ĿǰӢʣ֣ڶ׶ֶ14ֲ࣬˴Ĳ£׶ֶֻҪӮ°٣ͬʱȡʤô׶ֶܹǰ۶ڡ
׶ֶҲڴǰڡ
˵ھκԶԼӹھ࣬˵ΣʮΣҲһ˷ܣڸ˷ܣΪǵӵȫͳӢ
ǰԱҪ侲ҪƽӦԱѴ˵ǲ̫һڣΪĶֻǲ˱
ⲻǷ̲˱ֻ˵˸ʵ˱Сɱ֮֡ƣҪͳԻǷǳС
׶ֶ˰٣Ҳһ޷ǰڡ
ΪӴĸɣϳԱ඼ԱƤסȣżӵԱͲ׷ˡ
ԶڵıƤ׶̬ȣ氢ɭõھҲҪ׷ݵ2003꣬ǰĹھƤ׼õĹھҪ˳ȣҲ϶еЩš
ӵԱͲһˡ
߶ϡ˹١ɭԱ䲻󣬵õԿܶڵıֵķǳƽ
ȵ˱УӵķҲȶ
̬Ҫ
׶ֶƽӦԱܹԴ״̬ٵʵҲһԺ󣬻Сܸ׶ֶ
ý塢ԿҲǡСܡˡ
вͬĿ
Գ桱ȡһ򣬵ȫӾʮӣʹһ򣬿϶ֻһСʤ
Ȼ˵ˡ
׶ֶȷʵûܹڣһУ21õĲ˱ھӵһ֡
һֶڵȨ׶ֶֻҪֲܱܣֻһҲ㹻ھˡ
׶ֶȫҲϣһ֣Ϊһ򳡵ıԼҵ򳡶ڣȡࡢ֣һЩ򳡣ǲݲݴ콱̨
Щˡ
ڴͰٵıɽ͵ŷڰǿڶغϣ׶ֶӭսж
ˡ
жҪ򳡣ϣп̭׶ֶ
ɲ˫ƽվλ451ͣءƫƽ£жһ潻֣ӱֺһ㣬ж״̬ҲԴ̫
жûгӣȫֻһ
׶ֶҲһ
׶ֶغ41жɹ뵽ŷڵǿС
ڶ죬һҲٽ
غ20̭˵¼ɳ04õһŷǿƱҲΪ׶ֶǿ֡
ǿɣǲ̫ˡ
ʵע
ŷڰǿǩֳ°׶ֶͰɶ°ӣֻҪ߾Ϳ϶һ𣬳ǰɱɳ04̭¹˿϶ϣɳ04ܽɳ04ֻǴսûðɶ
˶ѡ
ǿ¯Ժýɷã̸ɱʾǵһɣǿĶ֣֪ǵÿԱ
ʱһԱһҪעǵС÷Ǹš
ⳡ˵ѣǵģǲŵڶβμŷ£ʵֻһ֧ӣҪոľ顣Ͱɽ֣վĺʱʷϣɹ֮һ
ɣҲеʧԱҲһ
ӢýֻۣܿЦ
ǫ

ⴿƭͶϰˣڻΪǫģ϶ûɵϡ
һֱˡ
ÿ˵ĺܵ͵ɾܴɻ֣ܶһļ¼Ȼ˵ţֻá
Ӣýûʲô취ֻеЩΡ
ýͲһˡ
ýﲻǺ˽⣬ֻ֪׶ֶӮ˻ʼάǣҲӮǣҲ˺ܶļ¼Ϊ׶ֶһ֧ʵǳǿĶ顣
ɣ׶ֶ˧ͷˣ
϶ûĵı֡
ý壬Ǽ̩ý壬ʱͷǳ˷ˣûУǿսʤԼάǵ׶ֶǿİɣ̾ʧȥˣⲻ֤ɵ𣿡
̩ýҲôġ
ýŸ׼ŷǿԤȱʱѾΪоųɼܽŷھˣ


644 Ӣ
ŷڵУ׶ֶѾ׼ӭӹھ
Ӣֻʣֻ֣Ҫ׶ֶһֻܰ˹άܹǰõھ
׶ֶΪ˺ܶ׼
һ£˹άĶ֣鶼ر׼ʲôⳡǱӵģûѹھϵһ֣¶ڴʱ̡
׶ֶȫ׼ű
ǰ죬׶ֶйѵýɷʱʾ˵ȷҪһõھ¶һ׼
ⳡҪԻӣѾԹھȲˡ
Ҫǰ̸ֱھ϶ᱻΪԴ󣬵û˻ô룬ھ׶ֶ֮ɭѾȫûᣬҲֻϵĿܡ
׶ֶõھΨһˡ
磬˹άӮһ׶ֶھҪƳһ֡
˶ѡ
׶ֶǿ϶ģýҲͲŷʼŷǿʱֱӴ̸˵˵ҪġŷڣõھԺ󣬲Ҫǵġ
ڶ׶ֶͲÿˡ
Ϊʱ䡢ҶӱգӼЪϢӰ죬Ӣ34Ƿеģıڵһ졣
Ȼƽˡ
׵¶˹򳡽еıCɶַǳɫĵ򣬵׵¶˹Ҳܺãǵǰ氢ά˹׵¶˹ȷ֣ȱʱ䣬³Űƽ
ƽҲû塣
սƽ׵¶˹Ժ׶ֶ˵ǰ˶ڣͰ˹άıҪˡ
⵹Ǻ⡣
׶ֶıǰһϣ׶ֶԶʼ˷ܵף¹ھĺͻȻҲо൱˷ܡ
ھ
ھ
ûȡʤҲ׶ֶ֪ƻǿģ¶÷ǳɣ˭Ҳѹıûѹ϶õġ
Ȼ佱ʽҪһֱ
׶ֶͰ˹ά֣ӵıԱˣԱİ佱û
ԴҲûʲôð취ֻôԱҪ档
⵹ð˹άоܺá
Ŀǰ˹άߣϣȡǰܴ׶ֶõ֣ǵİǺܴġ
Щֹˡ
׶ֶںʤԱҲ˹άӱÿԱֵķǳ
ԱֵĶԱȣӡ
׶ֶûܴƣǰ˹άһһϰ볡ȡ˱ȷϵȣгϢʱ򣬱ȷ01
гϢʱǿ˱ҪԣȷʵһԶûıÿ˶Žⳡġ
Ҫ֪ǵܣһܵҲܴ󡣡
׿һ㲻̸ȡöڣ϶ҪںãҲϣܹʤ̬õھ
ԱʿвСġ
°볡ʼԺ󣬺ܶ˾ͷ׶ֱֶˣԱܴ֮гҲǿ࣬бľĦͷϵıܣȹ̷أҲֱвԷš
61ӣ׶ֶ˽
ĦԶ˶ԷԱ̸˳ȥ˽ɭһžš
ˣ
ɭ׶ֶƽ˱ȷ֡
ڽ˵Աĺ£ȴû˹׶ֶĽ򣬾׶ֶԣͬĿǸ嵲סĦŵĺ
ʲ
СӵɼΣȻ嵽Ħǰʱôȵסš
Ҳûʲô
ʲûеأֻЩȣɵɭԺ˾ͿŴɵڲݵϣһֱš
ҽ볡
ڶҽ򵥵Ĳ鿴Ժ󣬰ʲվȫ˳һҪĦһŰѶˣ׶ֶԣǰ˹άԣоź
Ͼ˫û
ʲҲӢԱУǳɫһˣܶýΪѡӢҶӣҲΪӢӣս2010Ϸ籭һԱ
׶ֶԣҲϣˡ
վ󣬰ʲﻹЩģԶѿЦ˵ҵĴȺһƬЩܻ
άԱĦ񶼱ˡ
̫˰ɣ
ôȵ򣬾Ͳ㱻ˣҪǱһϣֱܻӸ̳ˣǷĵȶԷţôҲȥǹˡ
̫£Ҳû취
һʤԼְҵĸҪ汻һְ߳ҵģʵ̫ڱˡ
Ħһûн򣬵԰˹άʿӰ޴
׶ֶԽԽãʮԺС˹Ӵڶ
֮ıǰĦһԶ䣬ʤ
31
׶ֶ˰˹άõӢʮֵʤ
ʤƺҪ
ӿ׶ֶԵףûֹͣкܶԲһ򳡣Ϳʼףõھ
һ̣ҲֻǻҶѡ
ЩԶ̫ףʱɤӶЩɳƣˣǽ˵Աһֱﵽ˽ϲ׶ֶǰõӢĹھ
ǸΰԻԻ͵׶ֶ˵ƺҲʲôΪ֪ڣҲھ
Ӣֻڣڶһ׶ֶͬʱҲ׷ƽ˰ɭɶӢھĴΣΪʷ϶Ӣھڶӡ
׶ֶʱ䣬͸ϳ˾󲿷ӣǵĳɼֻУȴΪʵ
ǰ׶ֶŸҪȡӢڵʸΪӢŬʱҲûж˿ǣڣ׶ֶȴѾõӢھ
Ҫ鹦
Ĵ£׶ֶԷɿٶ𣬱ǵĻԻʹﵽһ壬ӰѮܿʼѾõܡŷ޳ֲٰڵܼھ
ʣھУ˶ΪܱѾ׶ֶ֮ΪǵĶֻǼӵϷǡ
ŷУҲǿᡭ
ڽ˵ԱĺУ׶ֶʼףھϳµ˷̸ܲ׶ֶԱųһţε̨ܿԽоϹл
֮ȫԱӰ
ʱ࣬ԱǾͻص˸ң򳡷ҲڲϵĴ̨϶ǰ׼õģΪǰ֪ڣԱӱʼǰ͵ȴһжѾźá
׶ֶȫԱٷ򳡣佱ʽʽʼ
ÿԱȥȡԼĽơ
һȥģӢϯӹ˵ھĽƣûйڲϣǴ˿㶵
ƺЩ֣أûĶ
ٷЦ˵Ҽǵǰҵļ˵֧Ӱ佱˵ҿ׶ֶʵϣõھѾܶûйھˣֻһҾԤУõھĻǡ
Ȼһ㶼⡣ٿЦʵҸеʧΪӣƺûо׶ֶʵ̫ɫˡ
ý˵ʲôҲˣӢܵѹҲܴϣǽܹ꣬ɹʵŷڵᡣٵĻܳϿң˵õھܰɣôӢĶ飬ͻھ
϶ĵͷİɣҲԶΪĿꡣ
Ǿͺá
ٿЦýʾ˵ʽ˺ܿգҶɣţֻҪǿŬһܽ
һЦ
ȡ˹ھʱ̣򳡵մﵽ˸߳ÿԱź׶ֶС

׶ֶĶڻ棬ԶӳĪ˹ھΪ
׶ֶûоף
׶ֲֶٷվ˵ǣףھʽƳٵŷھУ֮ǰʱҪһΪŷ׼
׶ֶΪڴ
Ҳˡ
ڶھ󣬲ûнףһֱȵŷھ׶ֲֶŽʢףʽ
Կʼڴ׶ֶŷڽˡ
ܹʵŷڵᣬ׶ֶͰйھǲ۷ĻԻʱ̣붼Ѫڡ
׶ֶףھûӰ쵽ýıֹӢŷ޶ǵصı׶ֶڡ
Ϊڡ
ڵӰҪõһھߵĶ࣬Ӣϯٵ˵ŷý嶼ΪӢѾ׶ֶͳˡ
ͬʱýҲڱ
׶ֶ󹦳ΪͲֻ25꣬˲ɵø̾ӭ˵ʱ
ʮ갡
ͶԱҪ۷ڣ׿̸һЩڶʮ꣬ѧУﲻϵѧϰ߳ѧУŵҲûмְ꣬еС⡣
ȴѾõһӶõ
ﲢΨһӡ
ʵữ2000Ϳʼˣ2000֮ǰ˵ĿǣԽϵĽԽֵΡΪʹִ̳࣬ɼͻȶ
2000Ժӿֳ
µĳ䲻ʮң۵ޱȡҲΪӢ˧ֻʮ꣬ҲֻʮңۺĽƽ䣬Ҫʮǰꡣ
ữ֤
ﻹǺ⣬Ϊ̫ˣȡữ䣬Ҫ̫̫࣬ȡõĳɹҲ˸е̾

ֹᣬҲóɼ֤ǿĴŷ޸ֲӦÿȥĳǡ


645 ÷Ͳ
õӢھ׶ֶֻʣŷܱ
ܱҪѮУֻŷھǰ죬ҲֻǼӵϷǣͲǰ׼ʲôˡ
׶ֶȫӦŷڡ
ʣµļȫģֻܵ׶ֶûô˵ڱﻹܿġ
һķ׶ֶɳȫ油ݣƽԳġ׷С
ɼܳԱμӱĿĺܼ򵥣ǴչԱõھĽơ
ھ佱ʽʵϣûзţ佱ʽĽһĸƷĽŻʽӢܽ׶ֲֶ
ԱĽƵ
佱ʽõĽģֻСʸ񡱡ڳԱõƣڳûндԱһͲ佱ȡƣʸȡƵԱҪ󣬲õԼĽơ
ԱȡƵʸ񣬾ӳμϡ
Ϊ˴ﵽӢܹ涨ӢԱһ߶ӵҪ׶ֶҲһ߶ԱǼ뵽УƽҲǸԤѵ
ǲĻˡ
ԱеܴչʹչҲӢܵõơ
򣬾˷ˡ
û˷ѵϰߣܸԱȡҪȡģּûʲôδֻܻ켣ͼԱõһöӢĽƣԳΪһӵˡ
һ׶ֶ11սƽķΨһĽǿԳ桱ȡõģȫ油ʵȷʵҪ̫ˡ
׶ֶȫ¶⡣
Ҫ׼Ͱɵŷڰһغ򳡵ıڶڿͳ̲̫ãһֶ׶ֶǷǳҪģҲҪһЩƣ˵ڶ֣ȫȥŵ򳡣ͻ÷ǳô
Ϊ׼Ͱɵı¶˿๤ŽˣһһĿɵıϸоɸλص㣬Ҫѿܽһ𣬲Դ򷨻ΣҪԱǶԶָ˽⡣
׶ֶ˵ȷʵİ
һֱ֪ɣҲ֪ǵս򷨣֪ҲֻǴݣԱص֮ģûϸо
ΪսɲǵһԴ;ġ
Ҫϸķۣ˵ҲҪƤܶһ³ŵвοֵ
׶ֶ׼ĹУý忪ʼŷڰԤȡ
һֺĽ֣Ӣսû󿴵㣬׶ֶͰɵıΪעġ
ýѱǡӢײҲǶ׶ֶһ̫ˣȥУɺжԼɭɶн֣ûκһߵԿĳ̶ȡ
ҲΪ׶ֶĳɼ˺ġ
жԼɭɣͰɽʱӢýԵĲ㣬ΪȡʤĻ᲻ٲٷ֮ʮ
׶ֶͲһˡ
ӢýڱĸţΪǲ׶ֶ֧ý壬϶ϣ׶ֶ򣬵òϵһǣӵ׶ֶսжֵΡ
ӢýѱԿĳ̶ȣҲΪ׶ֶȡʤ󣬾ܹ˵Ӣսʤ򡱣ǡ׶ֶ˰ɡ
̩ýͬġ
֮ǰ̸ʱﾡԵ͵·֪׶ֶǰɵĶ֣̩ýһ㣬ΪɽⲻЩ˵ļ̩ý壬ʾֻʣ°ܽ򡣡
Ӣýѱսĵز̩ýҲϲ˵һ׶ֶ
ý壬ͼ̩ýĿҲһǿɲΪܹΪиǿĶֽʼ׶ý嵱ȻϿɰɡ
̩ýڳϷվӢý̨
̩ýı˵дʣ·Ӯ׶ֶӢý˵ʲôǶǳģһԱվҲ˶Աġ
Ӣýеˡ
֧ӵһغϽֵǰһ죬һȺý׶ֲֶɷãϣԱھһЩʿš
׶ֶȰɵ͵ˡ
׶ֶԱһ͵һ㲻ڴǰܲɷãдߵֻŹ٣ټϾϯ֮ĹԱýԴ˺ܲʱ䵽ʱǻǵõĽΪǲɷõ
֪˵ʲôһֱֵ͵ϣһߵĿðɣȫµ͵ӦԱҲܹѹȥ
˲ɷá
ɷùüЩʧΪɣһ֧൱ӣ˵ʷɫĶҲΪ
ǶԱ˺ܶ׼ϸо˰ɣоǵս򷨣ȥ˽ǵľÿԱ״̬ȵȡ
ǱκΰɵĶֶô
ˣҲûжգϾ˵һ֧ȫİǿ顭
԰ɲϵĳޣڼǶеʧʱ󻹼ǰͽŷھÿŷڵߣҲ׹ھǱǸǿĶ֣ǱҪӦԡ
˵뿪ˡ
᳡ãȻļߣǺܿͻع˷ܵ
ͷβڴɣ·һ֧׶ֶֻĶ飬һ仰ȴԵ˼ǡ
ɵɼãڻʼŸ֣õ׹ھϣ
˵ʲô
Ҳ׹ھǺ׽˽⡣
Ӣýɷӵʱ䵽ˣϾý巢ʾûɣ֪ɵɼ˵ĻֻǳϰԵ
ƺãǰɵĳߣ׶ֶûġǻ飡
ý˵ﲻϵĴ֣ΪԻ֣ʵϣǰɣǻʼ׶ֶ˵û𣡡
һҪȫӦĶ֣ɵɼ֪
вӢýץסɵɼ£ʼʼȷ׶ֶ׶ֶ油ݶ߲
˫Ĳ̫ˣ˵ģû
Ӣýǵصıü̩ý
ܲɷõǶ԰裬ҲǶǵ裬ͺһ˲ϴһˣͷһ飬ȴ˵һ䣬ˣҸղ˵˭
ܲ
ͷβ˰죬һ仰¶˵ĶǹٷʽԣؼǣǻˣҲˡ
̩ý̫ˣʲôˣΨһģǲϵĸɴϣϣ׶ֶһ̵Ľѵ

ǰһ졣
ɳɻ׶أȫԱ·ɻʱսվͱŨˡ
·ý嶼ȥɷá
ɶУý延ӭģǵ÷÷ǹδɵĶɶµĽӰˣıҲֵóޣ𽥳졢ǳַԵķֶʶ͢С
׶ֶͰýϵĿˮս⣬ýԱķҲ˫ԱжԱȡ
׶ֶУ÷λԱɾǲ
÷ķơ
˶֣ǳǿϲͻƵԱͬʱǵĸҲǳڣڱгɫ֡
÷ʹ꣬ʹȴḻҪ˵ľ飬˶ǲġ
߶Ҳϸ֮ǰߵӢ¡
˵÷ơ
ҲƵĵطԿǿۺȫһЩҲвı֡
÷ҪһЩ
ýķ˵Ǹ÷һ÷ļľ飬ҲҪڲ򣬺ͰѵȣݸĲȷʵҪƺܶࡣ
ԱĶԱȳΪҪ⡣
׶أսʽҾֲҲȫýӴҲڼǰƵƵ¶档
ǿ϶ʼȵĻ⣬ǲ÷ĶԱȡ
÷ܳɫ
÷͵ɲǱԼԱǲǿըļһһҪݺݵĿ佱˵ǣʣҪɫĶ࣡ŵԱû֮һ
÷ǺţڿԤϵԱһеˮƽʵǰֵ˱ԤϵԱ˸˵÷һ˻׶ֶҲš
ǣģš
֣ӳɫһ˾ܻһ֧ӵԱ
ԲĵĿ佱ý߶е𾪡
Ӣý廹һЩ
̩ý֮Աǣǿ÷δ̳˶Ա֮һ׺ں档
ġ
һֲڵӢԱҲܺͰѵһİȣ
ΰɣ
ɲĿ佱Ҫò÷˱﹫ƽȥȽϣ˲Ҳʹƽ֡
ڵ÷ڿٵĳɳУδ϶Ҫǿڲ
δ
ڵĲܺ÷ƴһ£Ҳ׼ڱµõȵڲϡ
ò򷢻ӳʵ
÷ȻǶ֣


646 ȹ̷أٷ
÷Ȳϲ
ôܣ
̩ý˵֮ԱǣǸϲ²ŷڵıֲ÷˵ʲôأ
ֺãֻΪ׶ֶֺá
˶ѡ
̩ý÷žԵģ˶Ѿԣ÷ΪɫǣҲѵӪԺܳš
˭ҲȲ÷
򣬲УУCɶҲУ
﷢ֲ֧Ŀ󣬼̩ý̷Ըַ֧÷ǻѲ͵һǴץסĻһʹ󣬻һǣʮͷʱ߶Ҳǵͼǡ
һ˵Ĺȥ
ȷʵʹһ㣬ǵ˱÷һķӣʵѾˣ߾Ųˬˡ
ӵͼʲô
ʵϡ
ͼԱȲֱӽ붥šŷ̳һ˵Ĺʶһ㷺ʵ֪ΪͼԱΪǵģ붥ǣ󲿷ֶٳһ߶Ǻ顣
Τ³ᡣ
԰ѵӪһְҵʹӢ
ٱ磬£ҲԴѵӪһ߶ӺֱӸԵӲμӢ
⣬92ƽһԱֱӲ뵽ġ
ٳǣʵ̫̫ˡ
ͼܽ붥ǣҲ٣϶ȲٳţΪԱͻıߣɡıϾǼ
̩ý˵ͼĿľ֤ȲϴСŵ÷ͬʱҲ¶ɵĸ߰
Ƕţ
ǿͼԱ
̩ýû뵽ǣǵ˵⵽ŷ̳ĵƣý嶼Բʾ֧֣԰ɽпʷ
ýսȻ죬ʤҪı
׶ֶͰɵĽУ˫ǵײΪΪעĵط÷ͲͬģҲܵ޴ѹ
ö̸
ڵ֪ý˵ʲô󣬲ʱ˶־Ҳһ֪֡ߣϴҲĸܣڼ̩ý˵ʲôǲмȥģ¶ѰҲȫ⣬Ϊʲô˵ΪǺңңұ÷ֺã
ҵȻ÷ֺãǸ͢Сӣôܱȵң
÷Ͳͬ˼άģܴýĽУܵΪѹ
÷ǵһΪĸоǰʽ½ͳΪ˼̩ȫŷ޵Ľ㣬˶ΪδĴǣΪɵĶ
÷ûй˵ڴ
һֱڲϵĳɳšţȫȡȷ뿪ɶ£Ϊ˰ɵĺǡ
㾭ܶ࣬÷ǺѹΪԵŷڵİһΰɴŷھҪ׷䵽ǰʱ÷Ǻģܳӵĺɶ¡
ڻ
÷֪ԼǷɶ¸㣬Ҳ֪ԼԱȵĲ򣬾жôĳɫΨһ֪ǣԷΪҪɫ
ҳɫ
ⲻܣ
÷һֱΧתŵԱǰĶδɫǣȻ䷢Ϊ˱Լɫʱ÷ǳġ
˱һ֪˭ӳɫ
÷ж־

򳡡
׶ֶӭսɵıʽ졣
ʼĵһʱ䣬ܹڿ̨ԵĻÿԶԱڴѾá
ýĹҲʼˡ
׽ͷ϶׼Աһǲ
һ÷
˶ǸԵĺġ
ͬǣ׶ֶ˫Ĵ򷨣Ī˹ڳʱ򣬲ǡġɷӿռ
÷ǰΨһĺġ
ɽʱ򣬾ʹΪĿ򷨣ϵôпƣǵۻңÿԱԳǴʦ
ɵĴȷʵĿԱһŴݣȷʵǷǳĸɴƯ˲ɵΪԱĸ߳ɣԼչֵľ̾
ǰɵ
ɵĿòϵĿԣ׶ֶķߣûлʱǾһֱϵĿлʱϾǰݣÿһǰĴݣζſܻв
ǰɵĴ򷨡
ΪڲϵĿ򣬾ͺһֱϵڽ׶ֶĿʱеȻҲѹĺ٣ƺϵı֤һ仰
õķأ
ΪԽһԱǰʲôְҵԱҲһԣպյİɻ˽ġ
һΪְҵ԰ɽϸоټһЩϢҲ֪ôȥԸɡ
µӦ˼·ʵǷǳ򵥵ģǡȹ̷أٷ
ȹ̷ء
׶ֶų˫ĵ451򷨣صʱĪ˹ںԱĺ˫ټϻس˫ǰȹ̵ķ͡
زô򵥡
Ҫ԰ɽԷأǿȹ̵;ʵ̫ˣΪ÷ԱǳڴͻƣǷȹ̣ԷֱӴͻƣҲûˡ
÷ǱҪص㶢ģͽǳóԵĦˡ
ҲѡѡȵڲϵԭĦص㹤ס÷ķӣò뼸νŸBUFFʵ̫˷ˡ
űУ÷Լ鷳
Ħ÷ԱЩ˵׳ĬĬ߶֡
ǰı÷ûбʵ뷨԰ɣصķӣԱרȥǾġ
÷һֱãһԱ𲻵á
š
ƽıֻҪһλζܰѶ˦
ڲͬˡ
ɵĿ򷨣ҵǰݣ÷ϰҲ࣬ܳյʱ򣬶Ҳ򴫹
ϲ򴫸÷
ǰ÷ã򴫹͵ǻᣬܹķʵαĦƣԺ÷еϣѰ򴫵λãΪԼ˦ԱߵĦ
һ̫ǿ׳ˣ
һķӦٶȺܿ죬Ҳĺ˦
һķ̫ˣ

÷ĦϾľ̾ͬʱҲо֫ļۣղһĦ⣬ײؿϣʼôȴֻۡ
һ𣿡
÷һ䣬ԼͶԷȫǴѡ񣬶ӦòػսܺͶԷӲӲ
ļǺ㣬ͷǰļƺҲ˽ͷˣ
̫ˣ

÷ķܵӰʱ򣬰ɵ幥ƶܵӰ졣
ƵƵ򴫸÷÷޷ĦǰٻشͺܻܿᶪٲȻҲѴв
԰ɵĵڶ򷨡
ٷ
ڿ򣬴󲿷ֱʶܸߣҲǺ¿ٷģǿӲĿٷԱǰس
ԷĲúܼ򵥣ҪԱ
һ߶ϡ
߶϶ǰ棬ΨһòصԱ
ٶȺܿ죬Ҳ
ֻҪ򴫵߶Ͻ£Ϳ϶ܶ԰ɵķв
һԱĵĲ
ϴСȵ⻷ܷӳٷְٵʵǻ۷ʱڵɣֻҪ˲£̫ˡ
һˡ
ˡ
ˡ
һβ򣬱ԱΧ׷½أ˫ŷ·ߣտĿۻңͻΧ߸߶ϣ˾˵ı֣κ˾̾
Ƿ
⣬߶ϵϣҲһһڶô򵥣ǵޱĬ߶һ񣬲֪ð򴫵
֮Ȼ
ÿ׶ֶ򣬲ҷٷʱ߶Ͼðɵķ߽췭ظ
ܿɾͷ֣ǱҪǿˡ
׶ֶڣ߶Ҳš
Ȼ߶ûܹţһŴǣǰͶ˹ӦѸ٣ΪȻ¼
ɵʶҲЩˡ
еڶʮһӣ׶ֶ󳡶Ī˹һųٴҵ˲򣬲ߣٵǰ
ͼбأһξ˦
֮Լܹ
ǰһҵ߶ϡ
߶򵽽ߣһͼףԼŽͶ˹·Ǳ۾һŸ󷽡
Ͼһž䣡
ķ˰صĴţ̨ܿԵĻ˸е̾ǣ߶ϺͲҲ̫Ĭˡ
϶ˣ
˭뵽߶ϻᴫ򣬶ǺŸĴ򣬲ܼϣ
ϡķٶ༸ˣҲס


647 ڶ
߶ϵϣĬ޷ǸղֻᣬֻҪ˼άǰ棬϶ֱţΪûʱ䣬ȥѵλá
߶ûС
߶ϰ򴫸˲򣬴ķǳõĺŸҴݵҲǳ׼ȷðɸ޷ء
жԷԱģͼ׾һֱڸһԼҲڸܣ˸κηӦע⵽ʱ򣬲Ѿӽˡ
֮ףҲΪ߶˾󲿷עŽͶ˹ѾȻж߶ϻֱš
Ƕƭˣ
ɰţԱ߼ԱˣǻոյĴ򣬶Щ
ĬҲʵ
߶֪ϣҪб󷽵ҲǳĲףһԱֻתƣ߶õǺŸƭˡ
⣬ı㹻ˣǲǰ򴫸߶ϡ
ڼ䲼չ˾˵Ľ¹Լͼ׶̵ᣬǷָס
÷ô
ǰýܹעıΧƲ÷֮չ̩ý嶼֧ý壬ԱҲһǶ֪ûϷĳɫȻ÷
أ
Լͼ׶ãӳɫ÷޷ǣûа취ѹ
̨ܿ׶ֶΪ򻶺
ǲȥ߶ϵĴѶжߣֻҪ֪Ա˾ʵĹƣ߶϶൱ɫһȰɾ㹻ˡ
Ͷӽϯ
˧ܿ£Ѿдǳ
̩ýԱģ˵Ƕ԰ɺģΪɵܿ¿ɲäĿΪһȡʤ
ɵֹۡ
ɼͺܿܶණˣľУȫлʼԭж⣬磬ʼȷʵֺãڵҪԭ
¼ĪںԱɶ±Ե
ɶ±ܴϣϰıȴǿ⣬ܿ»ţɶָܻ״̬ɶºܶᣬɾڰȴ״̬պתʱˣʥڹɶָλѾ÷ˡ
ܿ²÷
÷϶ǺܳɫţԴʱ򣬻ɶ£־ḻϽֵΡ
ڵ÷̫ˡ
ܿ»ϣɶ»ᣬðһ״̬ٴγΪڵĺģΪȫӵ
ʵڲ⡣
ɶº÷˽˹ϵܲ÷ĿһֹͣҲɶµָ㡣
ɶ³Ϊģ÷λõҲ̫顣
ɸ߲⡣
ֲ߲ΪӦÿص÷ͱе÷Ϊɵĺģɶ¾ͿԷˡ
ܿº͸߲ۣջûн
ֻ
ֲ߲ĿҲɵģΪ÷СԳΪδʮ⣬÷ϵҵֵҲԶԶɶµġ
Ͼȿȡ
ɶµĳ̫ˣ
ְҵԱ˵óʵǣóԱϵҵֵ϶ȲӢС÷СҪܶ࣬Ҳһֱյǵı׼졣
ѵĳȡɶ¸ڣܴɡ
÷ǰɵı־
⣬һҪɶµĺͬ쵽ˣɶ¼ģ϶Ҫºͬסнˮʵ̫ˣδʲô״̬Ǻѱ֤飬Լķ̫
϶ǰɸ߲ĵǡ
÷վɣͳΪ˿̲ݻ顣
ܿ·԰ɸ߲ʵϣĻȨ˵Լ˧λã޷֤ɶȷ뿪ȥΪ˱Ȼ
ǡ
õŷڹھ
ܿµǲɵ˧λȥҲֻǲѣӭµսҲǺ飬ں׶ֶŷڰҲϣܹȡʤӵڶɱŷھȥΪȡŷڽ
ܿµԸ
Ա˵ܿȡʤжѡ
ֿ׶ֶ
̩ýäĿţϸ׶ֶĳɼɣõھĲܼ¼Ҳŷڹھ
׶ֶйھ
һɨӢɨŷ޵ӣô׻أ
ڲĽ򣬻ܿ¸е⡣
ԷԱ̫Ĭˡ
˭ܿһ㡣
ܿҲòϣ÷Ͳ֮Ѿ˽ۣٵĿǰΪֹ÷̫ˣ÷ڽ˱Ƶĺƾ輫Ϊı֣׳ΪȫĿĽ㡣
ϣ÷ֺܱһɣܿ̾
Ŀǰı˵˭Ҳû취ӦԷ׶ֶ˾Ǵط߶ϣԱȫں󳡡
ΨһģóĴȥŵ÷֡
ֻҪԱӳɫܶǾͻӮµһغϽغϵıռƣֻܻŵٽˡ

ڰ˵һʵʲôûеĩյĳ̶ȡ
һѡ
ɵĽǿֻҪҵװƽȷ֣ŷڰҲغϵĽӴһҲ㲻ʲôǲḶ̌԰ʿ
ԿʲôԱղŽѶȡ
̫ɫˣ
Լͼ׵Աжϲ÷ɫԷһԱԷصв̫ˣ򻹺߶൱ĬϣǶʼķˡ
ɰɴǴطӣǾ߹Ķ顣
ԣʱǿأڵġ
ֻҪǿǾͻսȥ򣬲ϵĳ׶ֶ볡ƣʱ򣬷Ĺȷʵǳ¡
¿ʼ󣬰ƣ˽Χڡ
÷Ҳ˱֡
ڵڶιУ÷ɹ˦ĦΧǰϧа²ûܿססֵµķأǱֵ¿˽⡣
ɵĽ
׶ֶҲߣ򶼻س˽ߣñһߵľ棬ƺȫƿأͶӵİԣҲҪ񲻶ΪӼ͡
ǡ
ܳһʱڣɻǿա
׶ֶ˺սӦԾõķأԵĲҲã类ĦƵ÷
÷ǰɵĺġ
÷˵ǰɽķԱǰʱ򣬶ϲ÷λã÷ϨԺɽЧʣܵ˷ǳӰ졣
ɲûԸıʲô
Ҳǰɲóı䣬ǵĹҲ࣬һ÷ϰߴҲ࣬ҲϽά
˵ɵĺģһֱɶ£÷άǰгĶ룬ԼΪȶıֺЧʣͳг
άԴλá
֮ǰάߺģżҲʹǰɶ¡÷һʱҲʹǰΪȫӵĺģɶ²ڣά͵Ҳ࣬÷ķӡ
Ȼάλתƣûã谭˰ɵķӡ
޲
޲ú͹άλ
֪άвһֱճŹά
޲ԵҪάܣƹάıֻ㹻ˡ
Ҳ֧ȫܵƣǻı䣬һֱϵҲѰһᣬЧʾͿ֪ˡ
ųϵıֻо˼
֪ͨҲǰɳɼԭǰһЩ˱ÿӶ֪ôͰɣҲ֪·ĽȻ֪ôء
⣬õľһ÷
һ̸ɷ·ֻ÷Աӣֻ߳÷ģ磬һδǿ˹ʱò
ǶѲ˹϶Ҳ۷Եʡ
˹
ǱȲ÷Ҳˣ˹϶ҲǸţֻϧ÷ͬһӡ

Ϊ˹ϧĹУϰ볡Ҳߵĩβ
ɻûн
гϢʱԱı֣һԱϢˡ
սǲõġ
ֻҪôܿҲ벻ʲôӦԣΪ˺սķأû©ԣܿӣѰһᡣ
׶ֶλҲǿ˹ǰԵǱһЩҵҲûôס
ܿ°볡ˡ
ɻб仯ģصı仯÷ˡ
֮ǰ÷һֱվĺܿǰߵλûΪǸǰ棬ΪˡܡĦľòλúһЩ̫ˡ
ĦҪҪ÷Ϊ
һĦԷһ÷
ֵˣ
÷󳷻еõģںΧĦһֱ棬Ϊ÷ֻҪͶѼ򵥽ϣ˦Ħ
ĦҪվڽǰֻҪ÷̾͸Ϲȥء
ķعͽˡ
°볡еʱ䲻࣬÷ͷԼҪĦܲܵǰ棬ǰɵĺԱվںҲӵĽ
֯

÷ǳԱǿ򣬵֯Ͻάʡ
÷ֲѡ
ɵĹҲƵƵ裬ǲò½࣬ܿӭ׶ֶķ
ǳٵķ
׶ֶĽ߶ϣʾԱûãɳ˸Աͺˡ
Ǳ·
ٶȼԱĴٶȷǳ죬׷ϡ
ڴǰ̴
չ˾տĽŷ÷Ʋһɺ󳡶ûʲôð취ŻζͰͼƭԼԥһǷɲ
Լûеóѡ
һǰߣ㿪Σգ˫غѸٰߵ˽
Ǹ߶λá
߶ϼ˹ӽճ䣬˲Ͷ˹صĴţ
㣡
׶ֶ˰ɣ


648 ִ̻鷳
߶ϰͶ˹صĴţͶӵİԣشˣǶԱĿɿ϶׶ֶӶɹŷڵľ
̩ýôģ⣬󲿷ְԣҲΪһ֧ͻȻӢᣬսŰɵʸ֧Ӣھ
ô
õ׹ھʤҲһֱŷľֲ֮һ϶׶ֶȵġ
⣬ҲӢ
Ӣк֪ܶӣɭɡ֣ܺ
Ը߰Ϊܡ
ǰɭɻܰɣӰŷڹھҲûܹıԹеĿ
һ˵ɵĿʺܸߣ󲿷ֽ԰ɣ׶ֶֻķ󲿷ʱ䶼ڷС
ΪӰƽȷҲֻʱ⡣
Ĺؼڡʲôʱܽ򣬽׶ֶ򡱣ǡ׶ֶǷܽȷֲࡱ
̨̩˵ԱѶ϶˹ɣ˹˾ôģ׶ֶǰڲϵ˵ţ׶ֶǴصǼûнϵͶ룬Ǳϣġ߶ϣǺܳɫԱƾ軥ϣ˰š
ֻһżȻɵţɲԱܴƵġ
׶ֶסţѾܳɹˣǻܰɣȥŵҲлᡣ
ļʲߣΪɵĽǿ÷״̬Щ⣬ɵԱҲ԰ȡý򡣡
Ѷ϶˹ʹ̸÷Ϊ÷ӲãҲֻ֮ǰһʱ䣬÷ûǿӲķءĦǸܳɫķԱһֱڶ÷
ֻҪ÷Ӧǿȣͻкܺõı֡
Ȼ׶ֶ˷
׶ֶĽٶȷǳ죬ڷѶ϶˹׼Ͷ״̬Խνʱ߶Ѿš
ˡ
Ѷ϶˹ЩźЩţ߶ϵĽ׶ֶ˲࡭
Ѷ϶˹ûʲô˵ˣ˺ð죬ʽ԰׶ֶ˽
Ҳ̫˰ɣ
һߡ
Ӣ˵Ա˶Ѿ˷ܵΪ߶ϡ
Goooooooal
߶һճ䣬׶ֶڶ򳡵ı׶ֶȣҲ൱󡣡
֮ǰһֱڲͣչƣǻǾã׶ֶţܹ׷ƽȷ֣ȡغϵƣ׶ֶýǣҪ׷ƽͬʱҲҪעأ׶ֶĽɲעؾ͹ģ
Ƕ֪׶ֶĽⳡΪǰɣǻѡȹ̷أصĴ򷨲Чʣ߶ϣһ̳ϣ
ٴι˰ɴšǰܶ˶ڱȽϲ÷еǿ˵ڱУıԶԶ÷ġ

ҽ˵ԱıУ̨ܿ˿񻶡
׶ֶԾף
׶ֶȰɣҲֵףغϵıһغõ򣬼ɲܹ׶ֶƾ̫ˣǶԿʼ羴׶ֶһ֧ӢӣԺѹƣɹ±ŷڹھ
ӢھõŷڣټһϵеĹھ׶ֶĻԻͻᵽϵĶ壬ΪһӢֲٻ
ԺԺԵʱǶԸ߰˵һ䣬׶ֶԡ׶ֶĹھҲȺŲ٣ҲǺˡ
ϡ
߶ϵĽ԰ɵĴǾ޴ģŬ˺þãһֱϵĽɶԷһηͳɹţ˱ȷֲࡣ
ԱɵţܻǿĶ𣿡
ЩԱɵÿ÷ǵдʧ
÷ϼ̫Ķǰǣһʹ˰ɣұΪδɫԱ
Ȼأ
һЩǲɵɶ¡
ɶȷ뿪ɣԾڰɵԱûܸһ׶أΪ״̬⣬Ա֪Ϊʲô
Ϊ÷
ֲҪ÷÷ΪǣɶȻҪ뿪״̬ûǻҪ뿪ȻѾҪ뿪뵽սбҪ
ɸ߲Ϊ÷ѾԶɶ¡
÷
ǰǻŵģһЩѲ˻ɣٺ׶ֶ֣÷ȫӲ
СڣҲǲô
ɶ²ױԷ
÷ļʵɶ²ϾᣬǺܳ죬Ĵս鲻㣬쵼Ҳȫϲɶ£˳ϴʱ򣬶ƾһ֮ȥӡ
Ҫԡǰ۹⿴ʵǲϸģĸǿȻҲȫϸˡ
ǡ
÷ȫʱû취ˡ
ڵ÷һӵ֧ǣɵΣʱʲôҲˡ
Ҳ¶Ǹûġ
һغɲĩգϾǿͳıصŵջлģ˾£ԱȻûģǲɵ뵽ǰĶ֣ŵվлˣ
ٶѿ÷Ҳɵҡͷ̾
ʵ԰ɵĴе
ΪŵջлᡱʵֻǸѣΪûн
ﻹСԳ桱֡
߶ϺͲľϣᴩɵţﶼҪԼм֣غϵı϶⡣
ڱе81ʱҵʹ˼ܡ
Ħ
Ħһֱڷ÷81ӣ׶ֶ;õȴûֱ֯ܿ׶ֶ˻ȥ
Ħˣ
˵Ŀ⣬ڱҫ۵Ĳϣûע⵽ĦĬĬĳ嵽ǰ棬ͻȻͳҲǰء
һźᴫ
Ħϳ䣡
ʮҵĳ䣬һԱԣҪҪĦ˵͵࣬˵ϻˡԳ桱⻷
һų൱
˲ʱʮ׾룬ֱţŽͶ˹һ㷴Ӧֻɽȥ
Ħ
㣡
Ħܷ÷ܹ׶ֶű־Եľ䣬Ҳǿ
ǿ˵׶ֶһֻ̤˾ż
˵Ա˶ں󣬻Ϸ÷ǲӦò÷ȣĦĦһֱں÷һһȴһ÷ûн򡣡
ԣĦӮˡ
ĦȻӮˡ
ʵϣ˸޷ԱȣΪͬλԱҲȫԯǽȻ෴
÷ó̴Ħ
÷Կһ㣬Ħ峬ǿ
÷óĦóء
÷۽ʽǲϴͻƣԸַʽš
Ħѽʽǡš
ֻš
ԱͽȻ෴ʵûпɱԵģʵǣĦ÷ķӺõĶ࣬µýȥ÷ƺõϸķĦıӽ
ĦҲǳ⡣
׶ֶʮһԱҪ˵õģǲ߶ϡĦ˵ıֲֲ١
ΡðɣŽ׶ķ
׶ķıֲһֱ侲ؼ׶ֶûʧŽ£ʧҲĹ͡
ԱͲ˵ˡ
õԱǡƻ󡯵׷߰
̾š
߶ϡԼĦǱǿʵԱЩƾˮƽӵԱҪгɫַǳѣ޲Ī˹Ҳһ
ʵҰ
ĸпģԱˮƽٳɫ÷֣Ե綥⣬ڻЩۣҲ֮һô
ǱĦˡ
ʵǱȲҵģһҵ硣
ΪЩûҵ˰̾һǰܿ£ְҵķǳ㣬ҲǺܳɫһȴΪʧվԼǰ
ֻã
ǫ֣߲ܿں˵ʲôֻǲϸ̾ţû뵽ܳɫ̶ֳȣ߶ϡĦҼס⼸֡δ̵ִһǴҵӣΪĶ̫ˡ

е˵ֻ˵Ҫ뿪ɡ
ǵģ뿪
ôһ油𣿷Ҫ뿪ˣͲҪηķʤ͸Ǿͺˡ
ССĿ˸Ц
ܿ¿ЦҡҡͷɲôãӦáǳơݣΪ򣬻صŵն֪Ƿлᡣ
ڱһ̣ܿ뵽˰ɸӵĸҡ
÷ɶ£ȵȡ
ʱ뿪ˡ
ΪֻҪӣǶԱһ飬Ҫøңǲܵ顣
ڡ
ִܶһ֧ӣᳬ꣬ԭɲǴӳɼãǺͶеԱ̫Ϥˡ
Ϥиϵ
ЩԱ״̬ãıֿټ˽˹ϵȣͻֻᡣ
˽ͺױ롣
ֻһ⡣
磬˧ɭ
ɭִʮ꣬ڼÿ뿪Ա͸ɭϵֽ˵ĸоȫ顣

һ
ʱִһ֧ӵܹ⸥ɭΪеԱһģתģҲദмͷ
˵ô죿
ֻߡ
ЩֲõԱЩͷԱҲڡϵԱҪߡϵԱҪܴС
˵Ժ߶ϱֲˣ߶ϻһֱŬôᣬôֱӸߣ
Ǵ⡣
Ǹʱͱȫ޹˼ɵģںǰĹϵĺ߶˽˹ϵѣܼάӡ
ǡ
лкܶ߶ϹϵõԱ֪ǰԴ߶ģ뵽ڵʱҪάȨͱֳһ˵һ̬ȡ
ԸɭҲеġ
ȻֻǾ
ܿ˺ܶණѾ¶Ҫ뿪¾ֲҪסҲҪˡ
ﵹǶֱܿױʾҪ뿪ɸеȣ᲻ָӵ飬Ҳܿǲˡ
ǻϵʽ
ȲμŷԺظҵ·ϣϵͷֻͨѶ¼֡
׵¿ա
ܿ¡
ס
׸
ɭ
һƵ⣬Ϊʲôһ绰ˣҲʮꡭ
ҵĽȦҲ̫˰ɣ


649 ܶ񡪡ʮ
׶ֶͰɵıü̩ý嶼Զԣǲ֪ôΪԤƵ̫
ڴ󲿷ּ̩˿Ǳ׶ֶǿĶĶ飬Ǹ߹ŷ޶ţֻһ֧½ᣬͳӢŷںӢǲһģܶܺɨӣŷڲһֺܱãΪȱŷսľ顣
Ȼ׶ֶҲŷڵھɼ̩ʶĺһ㣬ΪǱȥȡʤǶԷʲôơ
һصĶ⡣
㡣
ȷֵ˵ɵڶغҲûˡҪûһǿȷ˵̩ý廹˵ԼĽǿƣһ򲢷ǲܡ
׶ֶչ˼ߵЧʡ
ôŵ򳡣ɴ׶ֶͲ
˺˸С
Ǽ̩ýĿ꣬תƵ˶ϣǲȥֲõ÷Ϊ÷ǰɵĳ±ֲҲ˵һԱż״̬Եһǿ
̩ýĻĿ棬һǴûɶµ֡
ʥԺİɣɶ¶Ҫˣֻ֪÷ɶ²ģɶ¡
Сڣӱֿ϶ȶ
С޲ױ
ŷڰӦôСޣ油ϯҲܷá
ڵ÷̫ᣬӦüСޣ
һܿϣΣ϶ҪϣһƬܿ³˾޴ѹ
ٰԣ̨ܿĿںš
£ܿ¶еЩĺȷԼľ
뿪ʱ

ڼ̩ýʧܵġ˼УӢý˷ܵı׶ֶȷսʤɣҲ͵Ӣʤ
ý۰ѱ̶ȡ
ջʱˡ
Ӣý׶ֶ蹦̵£ÿһֳɫԱ߶ԼĦΪ˱ĺԱýԣԱΪ򽱵ߡ
ǰ׶ֶܶڡ
׶ֶõ˺ܶھŷڲΪҪģûŷھͲûе㾦ֻ̬߱ϣֻͨĻ
ŷھͲһˡ
׶ֶõŷڣǰӢӣõйھǶٲõ򽱵ԱĹԶܵɡ
ȥѾˡ
ȥʴ£׶ֶõŷڹھɽȴժߣǵAC׶ֶ°ܽý۾Ѿˡ
ΪάֽȨҲ׶ֶԱ
߶ԼĦлᣬ߶ϵ󣬽ҲģãǰõҲֻٿһ಻״ӵͶƱȨˣȽϲͶг
Ļ
ĦΡ
ӢýͬʱҲһӭսıһҲж࿴㡣
ֱ൱ɫһֱȣʱ䣬ɪһʵͷ鳣ԼҴš
ƻֵĴþ档
11
һƻΪС
ıֺƽȹ̵ķûʲôð취ɪʵͷ鳣ɭҪԱȻŲˡšȫһǴ±Ե˻
̫˵ɪúħ
ɪͷһ̣ɭ̵ϣһ˿Цݡ
ɪǶǰ볡İ³ģû̫鷳Ͼǰһž䡣
ҲЧãճǰΪڿǰΧŲһͷCɶĴж˱š
ıģһβ赲ţԭýŽΧɪȴѡͷ򡣡
һ˲
֮ǰΧ߳޵Զʱ˻𣬶ԴˡΪɱȥһãȻرĹͷɪſڵأ
˹ؼıȴʧɪоûˡ
ⲻһҲɪֵĽ
˫ĺͬһꡣ
ɪԴ״ǲһд˹άŦ˹ļýΪλЧ6Ԫ밲ƶԽԽԶ
ڽɷʱɭ΢Ц˵һ˫˵ᶼıϰ볡һλᣬҲֻһΣ°볡Ҳͬһ͵İ
ӵ򣬶ڶʧɵģ³ǰ򱻿ϣʹжİƽͳĴ
ʧɵģʵϣֽǰǶűǣһͳ˭ܹľ𵽾ãصıȻǼѵġ
෴˹ܲ
˰ʹģþڿ䣬ûͽţ澪ȣезǺʧⲢǵһˣСʱôɵġ
ŷСУʹִͬ˵Ĳ
˶ֵĲзʹ°볡ķӲʱҲñ˹ڲסŭ𣬡ϰ볡ֻʱ1ӣ°볡ȴ4ӣѽ͵˹ְìͷָϰ볡һ򣬡ĿԱƵҵĶԱڽҺܾȣûκαʾ
ڱʱɪ򣬱˹ȴûֵ˼ⲢԱĴǸȷʵѴ
ܱ˹ɭʲôӦѾ̶
һһ
ȷַǳвȷԣǻصսһЩƣϣҲС
ĵڶ죬Ҳýϣھĸ֣
Ǹѻش⡣
ﶼ÷룬ֱӾ˵˵κζֶһ
Ҫˣ
ڲɷüôʱ򣬾˵ڵĿǻܰɣǺѣȻƣڶغǿͳı
Ծ˵ΪǺܺõԱǾòһҲòһ
ǲҪġ
ǵʼǰҾ˵ǲŷڸҪȡ顭
ⲻǺ˵˵
ýһ̱ĸоûκΰ취Ҫǻصǰһд
ڣ
Ǹ̫ˣӰǷΧܹ㣬ɵȫûκ壬ᱻͬСΪС߹һ⳴
Ӱá

µ׵һ׶ֶӭս¸İɭɡ
Ƿڣ϶ΪӢĽսۣͲ׶ֶǰõھ
ɭȵڶĸ֣Ҫ׷Ϸǳѣ֡жͰɭɵĲڡ
֧ҪԼ壬һɭɾͻΣգ԰ɭɻǱȽҪġ
ýԱĿ㣬ҲǿɭǷõ֡
ֻҪɭɹ׶ֶһأǰĵѹͲ󣬷Ҫ
ʱ׶ֶͳΪؼ
׶ֶɳȫݣɭҪͳȡʤǳѣ׶ֶѾõھȫս
жֵ֧ý壬Ȼǲǿšƽ񡱣ϣ׶ֶӺͰɭɵı
Դ֮Աǡ
жߵĸһЩͲÿɫͱİɭɺ׶ֶıɭû˵κһ仰ΪǺĹϵ
Ȼýġ
׶ֶͰѱźˣȫиԱᣬҲǺҪģԱӸ
׶ֶɳ油ݣһսŷڵԱͶϢˣ˹ڵгһʵġ
ɭɿɲ䵽˾Ĺؼʱַ̣˰Ӵ׶ֶ12˰ɭɡ
ⳡ塣
֮ǰ׶ֶһֱܣý嶼Ըȥ̸ʲôս᲻ܡˣΪս᲻սϵ׶ֶĻԻͣδʮꡢʮ꣬ʱ䣬ѱӳԽ
׶ֶ˰ɭԺܵĳض73
һ൱Ի͵ݡ
Դ˵73ܣ㲻ģʵϣǲûⴴ¼ûм¼ҲΪÿһ
˵֡ж֧ýƵҪ
׶ֶˣ
׶ֶͲɳô油һԱý˵Ա֣ʱϣ֪׶ֶӣ䵽һ߶ӵԱ
ǲʲôţϱõԱ
ԱǸǰʮӣʮߴΣǰĴΣɹֻаٷ֮ʮ־Ǹյ½ְҵ̬ǳŵĲ
ʱ̨˵ԱЦԱҲܴ׶ֶ»ӣתȥͼˮƽ˵µӢҲ֡
Ǹʵۡ
Դ˾Ͳ̸ˣǴԱᣬ׶ֶѵ˵⵽һͿҲô
ʵϣҲûа취
ֲͶĽǮѵϵУʱҪЧǲܵġ
׶ֶѵãҪԭǵλã׶صӣλþĲԶ
׶ĸжķɭɡ١Ů԰ѲߣȵȣܶӢӢڵӣԶһЩķ
ѵǰɭɺķжѵչҲһЩͶȽϴ󣬶ҽڽţҲ׶ֶ硣
׶ֶѵûƣЩܱߵţľȥֲѵ
׶ֶֻܼһЩ߽ϵԱ
˶ӵĻ£ѵŲǹ¡


650 ú͵
ŷڰڶغϾҪˣ׶ֶͳɣƺûжΪ׶Ѿȡ
׶ֶŵ򣿡
ӢýгֿԵʱ򣬶ֻЦĿζ˵ԭܼ򵥣ȥ׶ֶûڱУϡ
󲿷ܻ׶ֶĶ飬Ҳֻһ
൱ˡ
ʵϣ׶ֶĶǳ٣׶ֶӵıܹͻȻԵȡʤ
ȫӢţ׶ֶ϶ܽ
ûз
ֹǰɾֲ̩ýҲûзǰ죬ǵĹƾˡ
һϢܿ뿪׶ֶɣִɵḺ̌ޣ
ⲻǿѨϷ롣
ϯʾǻﵣӵڵܿ£Ͽ϶뿪ˡ
ܲɷãû̸ܿ¡
ܿ졣
͸˧绰ִ̰͡
ֻ
ûãҪôΪ2008ΣҪˣͶʡͿʼ˶ϵ̸ܸɣ׶صĹ˾ܲҲʼӢС
ʱκҪ
ȥִֹʲôֲû鿼ǣʱţȥ׶ֶ˧ְλϾ׬ǮŸҪ㹻Ǯֱ׶ֶ
ɣ
ÿǡ
ԺͲø˴ˣԼԾӪֲ
һҾֲһֲϯģ顱ǲŽ˼ȫµս
κξֲ룬Ҫǡ
ɲ֪뷨ûзֹͨϵҵĵ绰ֱӲ˹ȥ
ӵ绰еȣϾòľܾˣûȥ̵ִĴ㣬ʵϣҶȷǷ
ܾԳϡ
ˣһŵĽȻῼǲܾҲ̫˰ɣ
е衣
ܾ룬ǿ⣬Ͼ׶ֶɵĲȫûҪ뿪ɡ
ַܵľܾ̫ˣ
оֻܰѷŭйܿϣ±׶ֶ
ܿĺƣǰɲūţý˵ȫ˼ΪѾҪ뿪ͲںŭĶ˻ȥɲǹ£ûʸҪʲôңȡʤھ뿪
ķǳŭ
¸Ĺ
ǽְҵ
׶ֶıϣܿ¶ѾĻ䣬̬ȻʿȥͰԼ뷨ȥű
ԣԼ뷨
ɶ³׷У÷Ҳ׷·ɶ£÷޷氣а³ǰ棬ֻίҲˡ
ɳʱŵյԶ̫ûпɶ³÷Իɶ¡
Զڴɶµ֡
ڰԵĺ£ֻвǧ׶ֶԣͼûκˡ
á
Զȥעɶµĳ˸Ͷ׶ֶƽϳˡ
ɶ³ǳԤϡ
ɵĴ򷨲ı䣬׶ֶԵİţһûб仯Ħȥ÷ɶ³Ħľͱɶ¡
÷ô죿
ֻܽ޲ˡ
ƻ飬еͷۣȣﵹҲż°ʮɶ£һӮ
⣬ɶµ״̬˭Ҳ˵õġ
ֺãûʲôв
͸ɶµĻǺ˸пˣɶվڱϣȦЩ졣
ܸж
ְҵĵ۷壬ȫ͸˰ɣѾ˱뿪Ե׼û뵽ܴӳҲ˶֧֡
÷Ҳܸп
÷Ϊ֪Լɶµĳͻ˵˽˹ϵҲΪɶҪ뿪еϧڿɶ³ô֧֣÷Ҳ˸еġ
ͬʱ÷һ
һӰ̫ˣɶ³϶ֵܴܰһѹ˵䵽Ҳܱ࣬·Ҫ̫ˡ

ɶ³òС¶ԱϿ÷ǸϿɶ¡
ɵĶ־һΡ
ʼԺܶϻʵĴٴҲв׶ֶš
׶ֶǴط
ɶ³ҲûӰ쵽׶ֶķأȶӦԡ
ͬʱƴҲüңٱһҡ
Ҫġ
ɶʲôӲһһҪüҵƴưķӣϾŵ򳡣ðɴ˳ˣûɶ£пܵġ
һöⷢӡ
ƴǿȾһ취ִܶ˳սñͣڲϵͣУɵĽжϣͲܴ̫˳
ͬʱһľ飬Ҳӷٶȡ
ֻҪͿ칥
·ҲҪȥ
һ׶ֶߵĲǴģǰɭûӶá
Ƿá
£ӵĽԶøǿҪȷ֣Ծͻø͡

˵ӲμӱƴľǸʣΪκαûп϶ȡʤģоԵʵƣҲܻڱ
ǸõӣżͻðһСǷְҵı
׶ֶʧʱ٣ȥżֲеġ
ԱʤֻǻС
þ취ĿģҲӽĻᣬѾȣ߼ʳٷ֮ʮ
ǰٷ֮ʮϣɻлġ
ڳϲõս׶ֶĻ󣬲ܳٷ֮ʮˡ
۰ٷ֮ļʣɹ̭׶ֶʵûʲôð취ˡ
ϵ۰æ
ңҲ飬޷жԿ
ûϵ۰æòϣֲһԱΪԾ
Ǿ÷
һغϽֺ÷ýڸԭ򣬺ܴһֶϡ
÷˺ܴѹ
ڵı÷ûбصأʱΪԾԱƺΪ֤ԼǳӺȵԱ·ͻơݣѴͬʱҲý̾
е28ӣ÷൱˵ı֡
÷·еǰأһžֱƿ˸׶ķصĴš
10
غ13
÷÷ɰһ򣡡
ð¿ϣ
Կ̨ҲŽ˻ĺ󣬰ޱڴܹ׷ƽȷ֣ǰѱȷַɹ̭׶ֶ
ǡ
Ժɭһֱ򣬰Ѱ
һʮ׵Ķλᡣ
ɭ߳һ൱ʵĻߣƹǽֱ׹ǣͶ˹˾ȣҲΪ
14
ⲻһҲһܹؼĿͳ򣬽ǰ򣬰ѱȷ׷44׶ֶƾͳƣɹŷڵľ


651 ٴν
˧ܿ£ڽϯϸűɭĽʱܿ³̾˿
ˣ
ûϣˣ
Ҫ˵ʼǰɻһϣģֻҪȫӱֺãл׷ƽ
ھûˡ
ɭĽеϣɱĸ򣬼ǲɵġ
ܿ¾ûϣǱȷֵԭ򣬻гԱı֡
ɶ£
÷
ǰؼԱ
ɶеʧûбֳ˶ԷصĹȦܰĦķأ÷мҪһЩ
ɽˡ
ɶֲͻǰĦʲôô޷ҵһǰ״̬
֪ܿɶѾԭˡ
ɶϵܶ࣬ǺҪһԱķʽкܶࡪ
Ĳ
Ůˡ
Ʒ
ɶи⣺ƣܿ˺üΣѵòǺܴ
Ϊ
ܿΪˣɶһµĽһֱڣϣɶ£һԭ״̬
ϧ
ܿ²֪δɶ»ôԼƺûҪˣΪ뿪ɣΪɶ¸еϧһŵǣΪעϸڣ״̬һֱϵ»
ʵϣɶµ״̬»Ĳ̫ĳϱɳɫĦĶ£ͨĳɫɶϣɲĴʻ㣬ԱʧȥԺ󣬻ʲôأ
ͨɶ£ɲܰؾơ
⣬÷
÷ıֻɫҲɴһ
ɫ˲ˣҲ˵뿪·ǶԵģûĦأ÷ıࡣ
ɽˣɲܹɡ
ûǸ÷ıҲֻܺһ˹ȶѡ
˹
ܿ̾Ϣţٵ˹δ϶൱ɫǣΨһϧǣ÷Ķѡ
ڰ֧УڳɫδҲֻ÷һˡ
Ҳܿ£Ͱɸ߲ìܵҪԴ
ϣһ˵ӡ
ɾֲ߲ϣ÷ΪԵĺģΪɫţµĸ߷塣

ܿµĸ˼УɼҵĽš
ɶ±һ㣬÷ֻǳɫ·λҲΪɲϽûܹ׶ֶš
׶ֶϵķѰǰǰĻᡣ
е41ӣĪ˹һŰ򽻸
ǰ񱼣ڰɰ볡ֱ룬ǰ˸൱
򱻽߶Ͻ¡
߶ϴֳԵľУΨһֹģֻǰİͶ˹
Ͷ˹ֱ߶ϣ侲ѡ˳͵˿Ҫӽʱ߶ϻҽš
һʮ侲ĵ䣡
Ͷ˹˵У߾˫뵲ס򣬿ǸǸͶĶ߸ߴͷԾתͷ׹ţ͸¶һɾ
12
غϱȷ15
ҪȡʤͱҪˡ
Ͷ˹жž
ԱҲͬغϵڲŴһҪʣʱֱ߽βࡣ
׶ֶԿɲܰô˷ܵķֻռŵ򳡵С䣬ǵĺɴ򳡡
ˣ
߶ϰ׶ֶ˱ȷ֣׶ֶغĸƣðɸе

ɭһ򣬸˰ذһǴ䵽߶ϵĽɱ˰еϣ
ڡ־
ʲôɴأǲܽҲζţǿ϶׶ֶ
ʱ̩ý壬ҲԱϣˡ
ҲӮˣ׼¡ɣ
Ƿӡ־ʼΪɵԭ򣬰ɳɼã϶Ҫұ
ܿһ
ܿ뿪ɣûˣһ˻е㲻һҲҡ
ɶ°
ɶ³һˣֻɳʮΣ˰˸򣬿ʵҲ٣һԱõĶ࣬ɶ£ͨı־ζʧܡ
⣬ɶҲǸš
ڵغϱɶµһغûгڶغϳҲûʲôҫ֣Ȼõı
̩ý嶼ʼɶ¡
ڵһغϱֲõ÷
ǸǺˡ
÷ǰɵǣδľԺģͻСż״̬ãҲǺİ
ԭ£
⣬÷˰ΨһĽ
ǹ
ٵڶغϱ÷ë

ܶý壬ڵӽ˵Աɶµı֣оǣ׶ֶȫɶµΡ
ʵϣɶ²
ϵ׶ֶԱᣬɶµĦɶº÷һ˵ľ̫ḻһվλͻռϷ磬¶ԷҲƴ壬ô
ڹؼλϣǲҷġ
ɶ¾ܶվλܰĦķء
Ȼֺһ㣬û̫ͻĦĶ£ܹӱʹ㡣
⣬ɶµģɲֹһĦҲЭǶɶµĳɫид
ϡ
ʱѾ°볡
ɶڲϵŬгϢʱûкκζѣ˵һ仰Ϊ֪ԼҪ뿪Դ˺ܲģҲܿǣһ
һȻҪֺá
ɶϣԼ̵ӡ󣬶ʧ߳ŵգϵܶϵİѷء
ڵ81ӣɶҵ˻ᡣ
÷·ɶѸܹȥһʱסתĦһСɵ򣬰͵Ħ
ĦΪɶ´ˣɶȴ߳˹ȥ׷ɶ¾Ѿ˽
Сޣ
˵Ա˾ɶ´ԴסֵµԱһٴΰһ
ƺǸʵš
סֵ赲˸׶ķߣԾֵµֱֱۣӳŽǣ׶ķӦֻţĵš
25
ɶ°׷һ
ý㶵ĿŽǲɵΪʵĽе̾
̫
ƭ˺Ž·ϼ£ڡˣ򣬾Ͱš
Сޣ缼֮һ
ϵң
˫赸
ɶɽԺûκεףһ㶼˲Ϊɲ׷ƽһҲֻԼɻ뿪ɡ
͸ԣҲ͸ӵġ
ֻΪ֤Լ

׶ֶغ52˰ɣõͨĪ˹¬볡ȯ
׶ֶڶδŷھ
һΣ
ŷھҪᣬѳ̶Ƿǳߵģ׶ֶͰɵıһֵĽ֣ûʽʼýѾǰף׶ֶɹˡ
ԭ
׶ֶǺɨӢκӶ赲ǵĲҲһ
ŷھǾ
󲿷ýԣΪǷ񶨵ġ


652 ϵļӵϷ
׶ֶͦŷھŷھѾ϶Ӣս󲿷ý嶼׶ֶܶڡ
һɺҪ
ⳡֵĽ֣ķǳ𱬣֧ӱǱġ𡱣˵ǰĵģŷڰһ𣬻ʷĵһΣһغһһ˫ͬˮ
չҲˡ
򳡣ʮӻǺվ11ƽ˫غϽͬͳҲͬͽ˼ʱ׶Σڼʱϰ볡ں׷һ򣬵ջ˱
32غ43̭֣ŷ޹ھľ
ɭЦ
˱ŷᣬɭʹ̸չ˾˶ǣΪ׶ֶĳɼãҪס£Ī˹ƽеı
ǲͬĵطǵľḻӶ˶־룬Ѿûʲôֹǣȥŷ޹ھˡ
׶ֶǿ󣬱ϣžҲǶĿ顣ȡʤﵽµĸ߷塭
ɭԵںܷḻ
˴ӱϿ˼ԶģֻҪ׶ֶõھȻµĸ߷塣
ý뵽ࡣ
磬ɭ͡
ɭѾ˸ݵͣٳٵĲкܶԭ򣬵˵Ļһ˿ƣ롣
ڿݡ
ܴӻ׶ֶϾʿ»־µĸ߷壬Ǵһµ
֮û˵Ҳܷһֱ׶ֶѹƣǺûʲôϸǰжѹ
֡ɭɵɼҪһЩǶŷڹھ
ֻûдջѾˣеƣˣڿǣԼѡݣ˵ǸϢ뿪Ҳ½ĵʷµĽ׶Ρ
뷽跨Կ׶ֶҲܿµƪ¡
ýǵķһģɭǷеƣ룬ǷҪݣҲֻһ
ɲ
ڴõŷھ볡ȯԺ׶ֶӭҲֱ֣Ͳ˱׶ӽ֡
Ͷˡ
ں˵ʲôȫ油ݣԱȥӦʵ֤油ݣҲҪȲ˱׶֮ǿ١
10
31
׶ֶʤеһ׼ˡ
һܱ
һŷھ
ÿһϵһھ
ʱ䣬ȫӷһ٣΢ķһ£Ҳ򿨺ͺӣЩεģƽ﹤̫æûʱ˼ɵˡ
ȰԺҾͺһȥ
򿨳ŵ
ȥã
һ£ҲǸʱ䡣
ɻ㲻Ҫˣ㻹Ҫ׶ء
ѾǺˡ˵ķǳ϶ҪϢһʱ䣬ôܶҪû취̵ִġ
Ѿˡ
Դӵ׶ֶڲϵĹʱҲĽ£뿪жûеһʱ¼ңǴڼż˺ͺӣѾϢһʱ䡣
һļ̫Ľˡ
Ǻܲʱģ˵ҵҲܺܳɫûҪְλϵ
·ݾսᡣ
һ߹սᣬҲǺ˰ɣ
Ժ󡭡Ժ˵ɣ
ԼҪϢһʱ䣬ȥЩ飬ǼæŽѾеǳƣˡ

Ȼоǳƣ룬ҪΪԼ׶ֶģѸľš
ǰҪٵľܱ
ܱ²򳡽У·ݵʱ׶ֶŸ²ھھƺûнӾȡھˡ
ܱ
׶ֶԲŲھأǺ޲йھ׶ֶ׶ֶϾҪˡ
ÿԶ˷ܲѡ
Աʱǰ׶ֶѾ̲סΪµĹھʼ˻
ڶ֣
ӵϷô׶ֶĶ֣

ýձΪӵϷ޷в׶ֶ
ܱ
׶ֶ鵹ǶԶַǳӣľͼϽ飬ԼӵϷǽоֹʲô⡣
ҪȥƴżһʧҲûʲôͲһˣһܾʧκαܹʧ
ƶ򷨷ҲҪΪ
ӵϷ˧ؾǸΪĽǵĳɼҲܿĳڻصĴ£ӵϷģܶ˶ΪǽӢҲֻʱ⡣
ǰĸԱ˵һҪע⣬ĸһЩһΨһҪȣȣҲҪȣǵʵǿֻҪȣȡʤûġ
ȣʵѹơ
׶ֶʵǿ˲ֹһֻҪס⣬ھͿ϶ܲˡ
ﻹһ䣬ǵսҲ¡ûκλᣡ
š
ǸˣһЩ²򣬵Ҳܹȡʤ
׶ֶķ񣬵ӡȴļõĶֻ࣬Ҫû⣬ܹȡʤ
׶ֶȫӣ뵽ʱ̨ܿѾΪԵĻ򳡣ͼӵϷǱ²򳡼͵׶ֶΪǶ·ݲŸһΣҲ׶صıӡ
ǰۿԣ²֧׶ֶҲûȥ֧ʿӡ
Ա׶ֶѾռˡȡ֣Ϊ׶ֶԱûиеŵģƺһͨۼӵϷԱеܿš
̬ࡣ
׶ֶμӵĴ̫ˣŷھһΣõĹھʤԱͶˡ
׶ֶҲõܱھϸоܵȻԱ˼ŷھ
ڵܱʵںǡ
ⲻӱֻǱ޷ǲѹ
Ա˱
̨ܿĻ˷󲿷ֶ֧׶ֶĺҲּ֧ӵϷǣһЩҺһÿ̨ԵЩңҲԵ÷ǳĻ𱬡
ѪѾ򳡡
ܿʼˡ

սƶĺܲ
أ
ӵϷҲֻôٴ࣬Ҳȥ׶ֶԹЩôҲĴ򷨣вЧӵϷûлʵֻ÷أȥǴ򷴻
صķزԺֱӣ˵Ͻ˶ǰ棬Աȫصء
ǿԳǡ˺ս
ʵϣǾ˼ǵģףսһ㶼Եģ׶ֶҪ׶ֶĸλøв
ԼӵϷ˵׶ֶĸλöв
·ö˵
ĦֱвԱĦԶ룬ֱвš
·ƤףҲĸԱʵˮƽ൱
·ɭ
һЩвԲɭ׶ֶУԱ
⣬Ҫһ㣬׶ֶó·ϡĴ򷨣·Ѱһᣬǰţ׶ֶн˺ܶ±·ԱʵһЩҲҪغñ·
·ķصȻҪܡ
ؾ·ÿǣԷ·̫ǿƣŷޡģҲܲס
Ҫʲôԡأǲܵģõķذ취ǣһȺԱڽǱ··ٺãҵҲס
һʼӵϷǾʹٻس
ľƾͱˣӵϷ˺սţ׶ֶŬȥܼء
Թûеġ
תΪ׶ֶͼӵϷǵİ볡ս
˾ʵڳϡ
ӵϷǾȻô򡣡
־˵ˣﶼû뵽һ˵ôҲҪϼַΣգŻذɣ


653 Ľ
˭ϣصѡȷġ
ԼӵϷǵʵ׶ֶԹûᣬסţ²Ϲʱ䣬սҲӮˡ
;ܴһ򣬵Ȼ͸ˣҲӵϷǾܹϮ׶ֶ
׶ֶܼصľḻ˺սͷ۵ġ
Է̫࣬ǴΧǰ򴫵ҵûᡣ
ʮӣ׶ֶϵһᣬϵΧƼӵϷǽ򣬿ɳٳٵĻ޷š
ﶼеżˡ
ʤǲģ¼ӵϷס120ӣսл
̸ԱˮƽĲ࣬ŽˮƽĲ࣬һֱʱ䣬϶š˼ӳ֡
ֱΪս׼ġ
£ܹܼӵϷǣʵûа취ˡ
ʤж󣬾ʮӽõģʱʱ̫ˣԱܶһգҲ׳˵
ûܱϺķ̫ྫԱҪŽ壬׼һŷھ
жˡ
еʮ߷ӣĦΧһԶ䣬ֱӳ˺أ֮޲ͷ䣬վλе㲻ã𼸺ǿйš
˲䣬޲е˼ѵ״̬·޷ƽ£Ծƿͷλá
˳Ÿо˹ȥ
˶ͷϣ΢Щбǳŷ˹ȥ
˽ţŽƶ϶Ӧֻš
ˡ
һ˲׶ֶԱֻʮӣоѾ˺ܾãǵȴʱ̫˵㡣
ڡǽˣ
޲˷ܵĺͶһףһԺȡƾͲżˡ
׶ֶѾʤްܣ
վڳ֣¶΢Ц·Խһ㶼⣬һоƿ֮С
һࡣ
ӵϷ˧ؿ˹ע⵽ĴݣҲɵòʧ䡣
ҵǺһΪʵ̫ᣬȫǶĹӡҵڵĽǸӲš
ؾͬĸоżͻȥ룬ڶʮʱлᵣ˧ݹ𣿡
Ƿ񶨵ġ
¶ʮʱ򣬻һ˶Ա˶Աȥȥִ̣Լִ̺󣬹̫̫࣬ܶ඼Ҫ֧֣ɲǲսͱԱദ˵һʮôܷأ
ԱϿɣǸָӡ
һƿزӣپսҲû취Ӧ̸Ӵóɼˡ
ȫ⣬ô׶ֶȡóɹġ
Ǿһ޷Ĵ棡
ڴӴܱӵ׶ֶػϣܴȡʤģǳȡʤĻ᲻󣬵ϣҪȡ
򣬻ؾ֪ϣûˡ
׶ֶֻһ򣬿ǼӵϷǸ޷õսùһȥ壬ˣʵҲʱҲ޷ȣο׶ֶһֱڽһֱߵĺȣк
£ʲô᣿

޲һ
򲻵׶ֶȱȷ֣ҲóԱ̬˲ת
֮ǰ׶ֶڽǧҪһЩǻЩġ
һ󣬼Ȼûˡ
ǿȵıԷҲνΪȵһ
ӵϷ෴
ӵϷǾķأȷֵ£ķػʲô壿
Ҫȡʤͱ빥
ô
ټӵϷԱãȻΨһľǰռȶսȥ
޲ĽƲ˾޴ı仯
ıƺûб仯׶ֶչƣӵϷǷɲķأ˵Աޡ˹زɵ̾ⳡսûǿ׶ֶӵϷһ취ûС
볡ʱ䣬ӵϷֻһţΧԶ䣬ûκв
ȥҲлᡣ
ǣھ󲿷˿ǺģΪӵϷǵĶ׶ֶ׶ֶѾǼǰˣӢĶǿӣŷ޵Ķǿӣȥ˾󲿷ֹھ
ӵϷҲһֱڽǱϾֻӢӣΣҲû취׶ֶȡ
ޡ˹ؼ˵ڳϵ׶ֶƹƺͣʵϣǺӷأӵϷǼηûܰ򽻵;ͱֱˡ
׶ֶ451򷨣4141ƽվλĪ˹سҲǺĺǵĽǿȺܴ󣬷ضҲơ
˵׶ֶݡ򷨶ѾˣӵϷҪĶ֣ʵǺ󡭡
ޡ˹һҲüӵϷǡ
Ҳһ
׶ֶͿʼףʤʿԶüӵϷлᡣ
ڳϼӵϷΨһģֻʣ¸ӻƴ
Ψһˡ
ʵвࡢսвࡢв࣬Կв࣬ƴ϶ûдֻҪƴϴƣܹ׶ֶĽüܶᡣ
ҪƾƴֲĲǷǳѵģΪ׶ֶʱǵϴĺ죬гλøȵ׶ֶʱƴĻŸһЩͬҲζΣա
ӵϷûʲôð취
Ҳûа취ΨһϣԱֵܱĺһЩ
ϰ볡ʱ򣬻ذο뷨ҲҪܱǾ͹ˣܻòμŷµʸ񡣡
ټӵϷԱҲô롣
ܱھ⣬Ҳ壬ܹòμŷްʸ
ھвμŷʸôʸͻ·ŵǾӡ
׶ֶ϶ܲμŷڡ
׶ֶõܱھμŷްʸ͵ǾӵϷ

ӵϷ¶Щˣǻһ
°볡󣬼ӵϷǸıͷʼѰ
ԼӵϷǵҪ׶ֶķߣҪʱͻᣬǵĴ򷨺ֱӣǲϵĴӱ·Ȼ󳤴·ֱҽǰ档
ִӽš
˾վڽȴŶѰ򴫹Ȼһȥ
ǿķʽ
˵ȰȣһȾ͸ûʱˡ
ǼӵϷ򵥵ĽʽҲͻ׶ֶķ·ԱҪ߶ǳѣֻҪ׶ֶ볡һСʧζŶ
ӵϷżҲ˳߻дסֵ¡
סֵܱѡӢӣ֤ʵˮƽѾʮ꣬״̬ʼ»򣬵Ҳְҵĵ۷塣
ڴסֵµķ£Ҳκλᡣ
Ͼʮˡ
ʹ󲿷Աˣ˻ܼҲǷḻľ顣
еʮŷӣ׶ֶĽٴջ
ͻƣбҲ࣬ϵɭһŰš
20
ƺ˽¡
ӹĪ˹ҲഫУΧţֱ߽׽ǣ
30
󣬱ˡ


654 ŷھĻ
׶ֶףʤ
ڿ̨ϻţӵţеԺ׼õơƣйںŵĵطȼ̻Ҳ֪ôģҲùڿ̨һƬҡ
̨ܿĻУ׶ֶͼӵϷб
ϵԱûʲô˼
׶ֶ϶ȡʤӵϷһϣûˣǵԱ֪ûᣬҲֻǵȴ׶ֶʱǰ˼ûС
ʱļӵϷԱ뷨Ѿˣ˾ˣ׶ֶˣҲܱǾõ˺˲
ң껹ܲμŷް
̬£ͱȤʣ඼Ϊʱ䣬ʮӽʱһӲʱû͹ϴ˱
һȫڣ
ϲ׶ֶ
ܱھܱĹھ׶ֶǵһܱϸܱҲ׶ֶģΪѾõԼйھ
ܱǵĵھ
ܱ׶ֶǾֻʣһŷھ
׶ֶԣ׶ֲֶˣѾһ׶ֶ˵һܱƺʲôΪǻûɵ̣ǳô׶ֶ϶ΰǰӢйھ
Ƿǳ˲ĳû׶ֶ֮ǰֶû
»ûõŷڣҲµĻԻͣ׶ֶĻԻͣ
׶ֶǼס֡
ڽ˵ԱĺУ׶ֶȫԱųһžϹԱʾл
֮ǰ佱ʽ
Աı־ܿĳǲû̫˷ܣףĹ̶ǡʽǱ湤
佱ʽʱԱǶֻ콱ûзǳ˷ܵĺ֮ģ佱İ³ӶЦѡ
ڰѽĪ˹Ժ󣬰³Ӿת˵һ治ϣӮΪܱ˵Ͳʲôһ佱նûС
֧ʿӣ龰϶ȫͬ
Цš
ڰ³ԹԺʵȤ飬˵ɭľʿͷΣ99Ժ󣬱Ůġ
Ϊ˽ɭӢĹף
ǰ
³һʱûӦ
ٺЦţ㿴ҵĹ״õھ껹йھȻһŷڣ׶ֶĻԻͣѾԽ˰ɣҲϣԺ˳ƺΪʿ
³ȫû뵽⣬濪ʼˡ
׶ֶõŷڽ׶ֶĻԻԳԽ
ʱô죿
ɭΪĻԻͣ˴Ӣʿѫ£ű˳ƺһɭʿ
أ
ȻɭҲӢˣӢʿѫ¿ɲֹƵģĿӢ⹱׵ˡ
ǰ˹׺ܴ׶ֶõԻ͵ĳɼлɫԱӢҶӣ˵Իеģ˵Ҳеġ
ԡ
ʱûл£ﵽȥ˵ô
ӢҲܺ˱˰
³ӸоеˣðǰģǸ޴⣬Ȼ뵽һ£˵Ĺ˾Ͷʣ
ԣ
Ĺ˾дܶ˶˵ˣڴչУ
һЦûзϡ
ͨ˴Ų֪֪һͶʹ˾ȽϹ㣬Ϣ϶סġ
ܺ˵˵Ϊʲôô𣿡
׬Ǯ
׬Ǯ
³ӳ˳ǣҵȻ֪ðɣùлµ
ԥ£ңС˵жϻµӵǮԸѹһѣҲв档
³ԥţҪϸһ¡
Цš
ڰ佱ʽԺ󣬰ȫĻ³ٴҵôһȡұ֤
лл
ﵹǲ⣬ֻǾ˼ڵôһ˵ҪѫãԺӢҲܱһʿ
İ
ִҾλûʲôʵʵô

׶ֶûܱھκףԶֻǻһ£Ϊõܱھģͷ·ܱھֻǸСھ֪ףһ
˶ڵȴһ
ڶϣֲΪܱھŷᣬû̸̸ֱܱһǲҪףΪǻûеףʱ̡
ÿ˶ڵȴһǻûеͷŵʱֱһ
ý϶ǹŷھıˡ
ŷھ
׶ֶĶԾ
Ӣֲս˸ӿ׶ֶΪ׶ֶδܸǵĪ˹ƣҲи˿׶ֶ
֧ߵġ
ɹľֲ֮һȫ緶ΧڣкܶԣǵӰǶ׶ֶȡ
ýҲʾֺ֧Ϳá
һƬڡ˹ϵ£ǰǣַӰǡݿͨɣΪŷյʤ߻
ƪУԱݶԱ׶ֶڣóĪ˹ŷڽ
⣬Ӣ̳ס壬ʷͳӵıȥֶͬԾιھߡ
յʤߣ
ס˵ƺΨһһβǡǰߡ׶ֶжջжõŷڹھ
ڽս˫׶ֶͳʷȫվסŵġ
кܶý嶼ڶԱеַŲȥĪ˹֮ǰ֧ӶڱֳĬûԱվ̸ɭҲĬĲۡ
Ĭƺű

521գǰһţ֧ӷֱִĪ˹ơ
ӶĪֹܶʻ¬ʮ·ϲϳֺ׶ֶ֧ӣͲʺÿ׳һ·ΪӢ·
ӢԣȺ
ǰ쿪ʼͿʼдӢԽĪ˹ƣĪ˹ƵľƵ;ưλıԤһա
ΰΣ
ӢͶ˹ĹϵԲѺãȥǰ˹عάƱ¼ӢͶ˹Ĺϵһʮֽţ˹ӢԻǻƢĪ˹ƾɳ˴ľάΰֵ϶ʮСʱܹѲߵӰ
ΪŷھȫУӢͶ˹Ҳǰͨ
ӢɳʮḻľԱϵĪ˹ƣЭĪ˹ƾܼĪ˹ƵӢԡ
Ӣչ˾رӿ˺ֱ֧࣬ӵԣɻֵĪ˹ƺ󣬶˹Ҳ˫԰ڲͬĻ䡣
ͿԱ˫ԹӴ
ǰһϣýڲɷõ˧ɭɭûţ˵ĸоܵ͵ⳤ˵ŷھҲһ̬ս
˵ģûӮ׶ֶÿԱȥ롮Ӯ𡯣Ҷ˵һʤûκιϵ
ǵʵ׶ֶ
κ˶ϣ׶ֶѵĶ֣ʤǿսյʤ


655 Ա÷ص
ýɷʱɭ˱ġ
ʵϣۺϲɷûشȥ֪ոͷĲ㣬Ա־ĽѾ׶ֶʾˡ
в˽⸥ɭļ߶һָоɭˡ
ȥϡ
ǰϡ
ϲ䣬̬ǰĸɭ˶־˸ɾһδ׶ֶҲϵǿʤǿĻԻͣܿûмᶨġ
ΪĴҲ϶˴ܸУʲôԭýڸɭϣһ֡ϡ򡢡»
ʵϣɭȷʵоˡ
ⳡŷھʱȷʵоĲ㣬ӵCɶǣһδ׶ֶɭоԼˡ
Ҫǻʮǰ׶ֶĶ֣һܷ־ӶÿԱȥŬսӵһҪ׶ֶġ
ڣˡ
ڱʼ֮ǰɭѾ˿ǣڱѹƣ03-04ǰɭɣ04-05жͶ׶ֶŷϣҲǽһδŷھⳡأ
Ƿʸھ
Ƿܽŷھ
Щȷ
ʵǣӢľƣֻüҺܶ࣬ΪǣѾĲչڴֱʵͶ֮£ҲͻΪµж
֣һͬС
⣬ҪǣCɶǷҲ˲ȷԣŷھǾͺܻܿѡ뿪Ϊϲõھӡ
ҪסCɶ̫ˡ
ɭûʹCɶ౾˵Ϣһһʼһֱ׷Cɶ࣬һ˵ʼ
ЩҪǡ
ʮǰɭȥǣԼȥƴһֱִ֣ܹ̼أ
Ѿʮˣ
Ͷ˵ʵе̫ˣ޲ɭ̵ִܼʮִ꣬Ŧ˹ĺ꣬Щ㣬󲿷ֹ
ɭ뷨һ
ϾۣҲʷУ˧Զס֣δʮڸʱ䣬ᵽ֡
ʲôأ
ԸɭѾ˾޷Ӯŷھʽݣδôüȥͷ۰ɣѾͣӦÿЩˡ

ɲ֪ɭǰݵͷ
ǵģǰ
ǰļУɭ72ݵģٽ֮ǰǰ4õӢھҲɴ1500ĻԻͼ¼
ɭΡ
ĻԻִͣΪĹףȷʵκǡ
ΰ
֮һȥˣΪһ綥ĺţִ̳ʮͷɭִʱ䳤27ꡣ
ھͲͬˡ
޷õھ׶ֶѹƺ󣬸ɭ˴ܸУȷԼǷܴµϻԻ͵Ķ壬ӢУû̫ǿƵľΪɫĶֻ׶ֶ
ɭУոҲòе壬һ˴׶ֶȻܴ˻Ի͵ĳɼȫѹӢеĶᡣ
Ǽֱ
˫ٴһ𣬺͸ɭͬǣԱмģ׶ֶȫӣѾڴȡʱ̣Ҫ飬͸ɭȻ෴ҪģǸǡҪ⡱
ӮܶΣʾǻӮһΡؼһΣҿɲϣΪʧ˹ھ
ǴͳĺţǵʷǳԻͣӵɫݣԼϣÿ˶סһ£ǵʵǿ
ֻҪһ⣬ǶԻ
棡ѾͶ뵽УҪȥЩҪģ
ڽýɷõʱҲܵ͵ıʾǻŬȡʤڿǷΧڣǿĶ֮һǱðٷְپ񡣡

ŷھʱºѹ׶ֶҲûѹǺḻҲȡʤϾԵŷھ
ǿŷڵľ
ŷ޾ֲ̨ȫгһԻۿӰǼˣ˴ΧӰıÿԱܸоѹ
ǻ롪
ڱбֺã϶ǣҲõһЩ
ֲأ
ƻˣӮ˱ֲҲȺý
Щѹ
ѹһЩӦŷھѹǺСһ棬ǵҪѹԹսûӮ¹׶ֶ
һһεʧܣԱĲ㡣
˵֧ʵܴ󣬻ǿԭµģ縻ķжʷɼв࣬ͬʱӢķжҲǳѣڲʤøķϰˡ
׶ֶʵûô
ʵ˵ûƣǰǵƻǳ󣬵ڣû˵ƵģΪ׶ֶԱһʤ˵гĲǰת
쵱ĴǣCɶ
ԱҲࡣ
ˣɲƣΪǱǿĶ֮һΪʲôأܶ˾벻ˣһЩýԭսϣôԭҵɭһЩΪ׶ֶóɼԭǰЧʡ
ԭǻ˵ġ
ʵ岢
ڲʤջҪ׶ֶıǿƣΪҲжӮ׶ֶһ֧ӺôܸϣӮʤ
˵Ĵ𰸻ǣء
Ӯʤɲһջ
ûôǵ˱ҲĺܷŵÿŸոտͳ׶ֶ볡ƣ˵ûֱܴвںΪǵͻûչŸս̽Խ
˶ܿƺҪս
׶ֶЩأųϤ451ͣһ߶϶ǰ棬г·վλȽϿĪ˹Ħγ˫ϣվλǰƵܶҲش֧Ԯƺ˹һ׶ֶΪصһ
׶ֶɲǱأ
ǲԣ
Ī˹·ӵʱ򣬲ɵĻǴٶȣǿƣסٶһҪ죬ǵ451ֻΪӷǿȡ352򷨣451򷨣㶼Ϥˣߵֻһǰ棬·ʵûб仯ģǺģҲǺģֻҪǰνӣ451Ҳܴͬٶȣ
ս
ʱ׶ֶսܴˣӦ352򷨣ʵ451һģ˫ƽվλǰվλΨһĵԱλõĸı䡣
Ī˹ǹؼ㡣
ֻҪĪ˹嵽ǰ棬ͱƽվλǰվλ
ִ򷨶óʱս򷨾ͲݱһģֻһĪ˹У˹ڵҲС
ǳעԲķأΪвԱ֮һ
Ī˹ǹؼ
Ī˹Ҳǲ÷صģΪ󲿷ʱ䣬ͺ棬·һԱ
Ī˹ʱ򣬶ʱͲһˡ
ɹߡ
ԿʱĪ˹̽ûУϵľʹˡ
򴫸˱·ɭ
ɭǰͺᴫתƽ򣬲ûͣתֵĪ˹¡
ʱ͵صʱ̡
Ī˹ӵʱλѾڽǰʮ״ǻĦһԶ䣬Ī˹ûǰڷԱǰȻһơ
ϣ
䣡
ѹŽߵţߵ൱вֱӳŽǣڷӦʱ˾Ȱڻ
ûǸе¡
ɭλϣüͷɵ̾˿ȻĪ˹Ա÷صġ


656 һ
׶ֶưӢΪֱӾ֣ɭ飬һֱڶ׶ֶݡ򷨽о
׶ֶĴ򷨶Щš
˫ġ׷ģĴܹĹƣȻ͸вҪӦȴǳѡ
׶ֶˡ
׶ֶŻȥ˫ģǰǰվλǰνӣùܴٶȸ졣
Ҫ׶ֶ棬Ϳ϶ҪǵԱĸԱҪصأĸԱսĹ׸󣬶ǱҪġ
׶ֶ򷨵ĺг·
ûʲôʡ
ͬʱ׶ֶвԱҲ·Ħȴ򲻶һǰһǺҲ෴һǼ൱ڣһ൱ǿǰüͻƶַߣҲܹҵţܹв򣬺ߵΧţֱвˣ׼ȸߣ¾ʮףŽעⶼֱӽ
һгλãƺе㱻ˡ
ʵϣһλò׶ֶ幥ص㣬ĺ˹ڵĺܲϵĪ˹˹ڵ»Ҫϲ١
˹ڵ²ĲǶսϤȡ
Ī˹Ÿؼ
׶ֶʱ򣬺ܶҲѡĪ˹׷ԭĪ˹֯ɫͶҲ졣
ڸɭ˹ؼһ㣺Ī˹ֱ׶ֶķ
Ī˹Ǻ
ǰǰ
Ī˹Ͳ˫ģǰվƽ˫ģܴĴǰ˫ģǰν
ִ򷨲ϵı任УҪؾ̫̫ˡ
׶ֶĽٶȣҲмΪϣǰҵνӶܽܡ
Ķģ
ȻҲвĵطĪ˹ӲѣͻӰӵĽתĿǰĪ˹״̬ܲ
Ȼ󡭡
𽥱ıˡ
ʱߵĿɲչƣʻҪ׶ֶһ㣬Ȼֻǡһ㡱֧ʵӱʸһ㣬˵ûдơ
ʱȥͲһˡ
ĽѴ׶ֶأڽǰҵᣬѰ򴫵ǽڣϧûĦԱԶ󲿷˷ѻѡ
׶ֶĽȴвÿһŶ²ѡ
ȥϵԱԾ˷ߡ
ô򣡡
ɭҲˣ˾æ˿ˣע⿴סĪ˹
͸סһֱҪϣں󳡣
Ҫеݡ
Ī˹ں󳡣Աķزã˾ȥҲֻν˷ܣԷҵһְ취Ϸˣ
ˡ
ɭǿĪ˹Ҫԣرصȥ
ˡ
˻ص˱ϣͿʼϵľĪ˹ֻҪĪ˹ǰͻܹȥ
Ī˹еա
Ҳǿնѣǿ˹ȥĦ߻ǰ취࣬Ī˹Ͳһˣȫ棬óͶϡ
Ī˹Ҫ˦˲ףλϣӰ첢Ǻܴ
⣬ǰķӰҲܴ
˿Ǻ
Ϳһһг˹ƶ˹óأȥǰĪ˹ǰصķأͻԵñһЩ
׶ֶĽܹƵƵв
Ҳñ
ӢBBC㲥˶ָʱȥЩǵЧʣȲ϶׶ֶ
˵Աֱָ˫ĸս׶ֶĻȣսھʮ˫ĴȫһˮƽߣҪֲս࣬Ҫܶķأߵıĸԭ򡣡
һܶ
ڳϵľ棬׿ս׶ֶĬĶ飬ҵһЩǣʱƴӡ
˫ϲô
ϲĸԭ򣬾˫սϣսͨĴ򷨣û̫ϸĲԣǳԱķӡ
׶ֶһ̨ܵĻÿλöֻһתߵЧʡ
Ĵ򷨺׶ֶһԪ˫ȫһϣⳡǾ⣬Ϊʲô׶ֶưӢˡ
ýҲ²飬ǲ˵ưŷڡΪʼɶȺ׶ֶ¡

ϡ
ΪȡҲƴżһΣҲܴвķ
еڶʮķӣʹһٹƣ˹ƶ˹ǰҵ³ᣬ³ǿҪԾסֵ£ûܳɹֵµĸ£³ֻǿš
Ųźɳ˽⡣
Ȼ³ûɽ򣬵вĹƣһһЩģҲֱв׶ֶŵģߵĺһЩܹŵ÷֡
±ô
ŵ÷ֲҪģ
ɽһνѸııʮӣֻҪעˣͺ˵ʲôˣΪƶ׶ֶиĿ򣬸ĽҲв
־ﶼˡ
ڵı׶ֶòϵĽڹ͡õķءűĽУƿܻԽԽ
ȻҪĻǽ
еʮŷӣ׶ֶһ൱Ѹ͵Ĺƣ򴫵ɭʱǰгԱǰܣһ˲·ǿֱ̣ƿԽܷ
ɭûǰ¶ԷػûмǰĿռ䣬ѡ˴
ǽ
һźᴫ
ûͣ򣬶ǰǰһơ
Խ˼ǰĪ˹ܹ˿˽ӵ˴
ʱڿ̨ˣ
Ī˹
Ī˹ɱ
ҪĪ˹ɱԼȥһᣬ϶ˣΪﻹкĪ˹ҪҲǷǳĲףĪ˹ֻһڶ˸ٶƭ˳Ŀˡ
Ī˹ȥԽѵϵ¹ȥ
߶ϣ߶ϣ
Ī˹ɴһ˲̨ܿĺ͵һ̨ף
Ǻûᣡ
߶󿴣屳ţ˶Ϊ߶ϻһ£ٽֱţ;ͿܱάӰ죬Žץʱ
ǡ
߶ûκҪͣĶ˳ķһԭؾʮȵת˳ƾͻҽš
أ
һ
һŴתţٶȿľˣټϾźܽŽ޷κηӦʶĻֱҪ赲ұ˦λõʱѾһš
¬򳡶ʱ
ˣˣ߶ϣ߶ϣһ׶ֶ׿¼10׶ֶ
һŸɾĳ䣡߶ת˴壬ԭأֱӾǳ䣡ûУԱߵάŽӦ
߶ϣʮӵĽ򡭡
ӢBBC˵Ա˶˷ܵĽ˵Щͨӹۿ׶ֶԣҲڽһ˲䣬˾޴Ļ
ⲻͨĽŷھĵһ
ܰ׶ֶñƸ׶ֶ
Կ򣬶ʼڴھˡ


657 ڶ
ɽԺ߶Ͼ˷ܵĳ˳ߣһͷڵϣ˸ػУȥһף˫ȭٵлף
ŷھһ߶ҲǷǳ˷ܡ
׶ֶԱϸȥڵأһԱȥ˵޺
һĻüͷ
Ա˷ܵĵ޺ûʲô߶ϵĻףǲᳫģֶʵЩΣգҪŷھϣһԺΪף³ʵеЦˡ
߶ûˡ
ףԺǸûվͷͺ·ܿȷʵǷǳǱ
ŷھĵһ򣡡
߶ϣõӢѥҲŷ޵ĽѥͬʱŷڽҲģCɶĽҲܶ࣬⣬ҲŷڵĽѥ
߶ϵıġʱ򣬺ܶ˶ܶסأڿԿ϶߶ϱȱĸӳɫ
ղŵһƣĪ˹ɲǺģǽĹ֮һ

׶ֶףӰ컹ûн
ŷڵĵһҲֻһȴ׶ֶľǸ˶ʼڴھƤ˹͸пȫû׶ֶĵһõôھڻŷھ̨Ѿ˶֡
һľƤ˹Щλá
ǰǵʱҲӢ֮һߵﶼĿʱӲҪӮʤѣһ붼ģŷʸûУ׶ֶԺͲһˣûΪӢ˧ĿЩ̫ۣ׶ֶϾֻ޷һ֧ӵ£ýȤ֮١
ǡ
׶ֶȴڲϵӮ
Ƥ˹е㲻֪ʲôˣһʱǾֻǸӵı
ʣµľ󲿷ֱɹ˶֣żҲƽ֣ҲûӰ졣
һߵڣŷڵľϣܷӳɫƤ˹ԼĹǰɣʤҲ˿ֺҫ
֪׶ֶɼôãҾ
չһЦ
ڼǰ˭ں׶ֶأʱ˵Ƥ˹ԷҲϸǣȻ󡭡ܾ
ǱȻġ
õǿִ̣ûҪȥһ֧Ӣ
ȥ׶ֶȫһ֧ӣӢŷĶ飬ȡõĹھܺŷ޵İűȽһ¡
ھ׶ֶ˵ѾС
һ˺š
ҲΪ˸еοһ־޴ĳɹ
ȥƺҲûʲôˣΪĶѾˣõ˶ĹھҲ˶ǡ
׶ֶʲô仯أ
ҡͷ
δ飬˭Ҳ˵õģߵһӢ̳ʽȫһԿ϶ǣδľֻӼҡ
ǲҪǵġ
ǰҪǻһʤ
¿ʼˡ
һ£ŬͶ뵽УԱ׶ֶսʿЩ䣬ϾŷڵľÿԱ֪һҪƴһӣֻҪһᣬͱҪץס
ҲֻһҪ׷ƽлġ
¿ʼԺĹƷøˣһǿ
Ҳܲġ
ûӮ¹׶ֶһʵȴЩܽܡ
ǿ

Ӣ齨ɫӣĺţеÿԱ쵱ǣ϶׶ֶ
ôӮأ
ͬʱ
ϯϵԣҲ׷ĺ㹻֧֡
ԱѾͷͷ˱ϣҲ൱ĳɫ
ϧ׶ֶ̫ˡ
ÿԴʱ򣬳ﶼƶصĲԣӮʤɲһջȽϣЦ
׶ֶԴͱأɹԺӾߵĸӱأΪȫûѹ԰ȵȥߣżȥ
෴
ϵԱڰƽȷ֣ǵ̬Щˡ

׶ֶĽĵ·
Ī˹ӲϣȥıΪӴĻᣬĦԽĲҲҪг·ֱŵ÷ֵ
˵·Ͳ˺ܶࡣ
ͱ·λйأҲͱ·ԱйأɭֹۻϣȶҪһЩһɭȴҵ˻ᡣ
˽ߣָɭ
ʱɭͲĪ˹ϣֻͨұߺϣסͬʱǰƽ˴ĴǱȽٵģһķ˰ģɭ˿ռ䣬ѡһŰǰ
תƣ
ɭɫĶλҲԶͻȻĳû׼Ϊʼڣ׶ֶҲûдųϲö̴ϣȽĽдһᡣ
·嵽ǰȽİж
ų̫Ҫˣ
Ϊ·ķҲһ࣬תԺһʱûеģϾЩȶԱֲִĸо
ͣѸǰ
׶ֶУٶԱ߶ϣǷԱǰͻƵĴ࣬ͲһˣֻҪõǰٴ־ԺʱʶΣա
ٶȺܿ죡
ΣգҪע⣡
һΣ׶ֶٷ
ƶʱýţӢBBC㲥˵Ա˶󺰣ΪӢĴǣҲΪɭʵĳתƾȡ
һ֮ʡ
ԱƴĻ׷ǰƬյֻҪһֱǰͺˣûԱü֯
˴ߣˡ
ѵϵ³˹ȥһкȥر·Ҳûа취ȥֱӳ嵽ѵϵûгȥǿмĴ·ϣһ˽⣬͢߷ٶȺܿ죬Ҳ൱Ϭٻ˴š
Ӧûᴫ򡭡
ԷһѵϵҲȷֻҪһ˷ص£ֻȥļˡ
ʱǰһȻټ
Ҫǿͻ
ѵϵµվλһЩֻƴû취ֹͻƣֻܷͻƵ

һκûᣡ
źΣա
λÿ·ͻƵԺҲ࣬Ͼ˽ɱ˸أͻƷѵϵԺֱţֻǽǶеС
ʱѡˡ
ûֱţѡ˰мơ
ǰ
һĻеһ
߶ϡ
߶лһ򣬵Ǳѵϵ׷Ӱţܶже㲻ȣѡ˼٣ûȥȡᡣ
滹в
Ҳά棬Ӳά棬λҲһЩ˲䣬ȣż⻹
˲ʱı䷽һͷ롣
Ȼ󣬹ߡ
򳡶Ϊֹһǻɽ㣬˷ܵĻ⣡
Gooooooooooal
Զȫźǵĺóе¼豸죬ֱн˵ԱĻ򣡲򣡡
20׶ֶ
׶ֶΰ׶ֶ20ϰ볡ûжʱˣȷٴαдӣصһ


658 
ϰ볡ʱ䣬׶ֶ˵ڶ
20
ԼΪ䣬ŷڻܹͬڹؼľϣ׶ֶõŷڵĹھɳϵıƺûȵ׶ֶϰ볡ʱ
л
ﶼ˴𰸣ǲɵ뵽ȥĳɼҪ׶ֶǿƣ뵽ͬǣ׼֧Ʊʵ
δľ𣿡
ּҵľУɭǵĻ𣿡һЩԶʼɸɭǱӦ뷨òóɼѾʱ䣬꣬ûھûŷڣж׶ֶδľӼңɭĹѫϾ͡
Ļ
ԿϯɭҲһ£Ƕʱеʧ
ϡ
˷ܵĺ߶ӵһԼǿĺ˸֣ƺе࣬ϲֲѪĳ嶯е㻳ɲȡˡ
Ȼ˵߶ϽŮѣг嶯뷨
Ҳ
Ӧ߶Сһ㣬ֱбŪ˾Ͳ̫ˡ
ƺôꡱҲĪ˹ӵĦӵе㿴ˣĪ˹ǲҸɾɣ
ĦĴͷһôҲ벻̫ס
ѵ񱣿ӵҲ˵ģ˭ϵͺ˭ӵ
˼
׶ֶףһС¿ʼˣΪûʣ¶ʱ䣬˫ƣоʹϰ볡
׶ֶȣȫ¶ǳףҵʱ򣬲Ա̸˶ڡ콱
һĻʮ־衣
2004-2005ŷھACǰ볡ףȿ϶ûˣȻӽ
ʱӺãҲ϶AC̫ˡ
ɲԸ⿴ӱ̣Ϊ漣ĵҶĶӦüǵã2005飬ǳŷھַˣʷܸ˾顢ѵҿɲϣǻΪһAC
ԣȰɣҲҪӮٴΣǶڱûκ塣ҪסǣǿĶ֮һ˵ʲôǱóõ״̬ԽԽãܹȡʤ
ûнͻɵʱ򣡡

Ա˵˺ܶ࣬϶侲ҪȥʲôھͶ뵽С
˵ޣΪ׶ֶѾȣԱܲǡ
ﲢ̫ģܷ̣кܶأAC⣬ACڲҲ⣬٣ѾȫƿӣҲкܶìܣٿƣ㹻ܹսٵϣٿǰûжٻȨ
׶ֶһ
ҪȰǿˣԸоƿأûκԱܹսϣÿԱҲĽִС
⣬Ԥ֪ҲԶǰԤߵĺ㣬ҲǰԤ֪
ڡԳ桱ûʹá
ȵȡ
϶ĵƣĿɱȰٶ̫ˡ
Ҫ̣ûϣġ

гϢʱ䣬㹻¹ʿ
°볡ԺߵҲ·ˣ˹ƶ˹ϵĴ֯·CɶΪԾԱͬʱķҲƵƵӵ׶ֶţһʱΣС
ıֲϡ
λϣǷǳ򶨣ʵͺܲڿ˵ﵽһ۷壬ǰļûĻõŷ˫Ϲھ˵ٶȴﵽһ۷塣
ϧ׶ֶ
ֻȫλӵڶˣӰʵ״̬ʱԶ׶ֶвҲвˣΪԤ֪ûԤ⵽Լ֪Ҫ˵ԱİѿأϲĽҪ˵ԶʱİѿأһԤ֪˦ʮǧ
ˡԤ֪˶ڵġѿء
ע⵽ᷢʱһʱ˵ĦȥЭ·ҪCţԤеCɶΧŹš
Ҫ֯
ڽԱ÷أҲܶԡ⡱һЩӰ죬ʲôӰ죬е˵ˡ
εӰ첻̫ãܹܡ
ĦֹCɶķʽΧֱӷ棬Ħõ˻ƣõһλһᣬϣǱ޲ɹΧ
ﳤһ
һŻƻΣǷǳֵõģ˽򣬾Ҳûʲôð취ˡ
е67ӣ￴ʱ佺ŵľ棬Ҳ̲סˡ
ǲĵ䡣
ڡԤ֪ҰŲŵ߷ɳţˡԳ桱ЧŶʱ

нǶȣ
ŵĽš
Ž˾ȣĽǶ̫꣬ܰ˳ȥ
򣡡
ǲһΧ䣡ֱӴǣƯ
30
ӱʼڣǿԿϣûʲôƵģӵЧʲ̫׶ֶͬĻ򣬶ҲͬĻᣬһûС
ȷֱ㣬ϵԱеˡ
ôߣ
л׶ֶ
ߡ
ɭűҲɵεҡͷЩԼǷˡ
ľûƣŻ᲻׶ֶ٣ΪʲôһδνĶ׶ֶѵķߡгЧʵĲࡣ
ݱ׶ֶ
³ᡢά˹ˣĸģ˵Cɶࡣ
ڸɭCɶɫԱ׶ֶĲ򣬱ֲCɶ٣ʵϣɴڲСĲֺ࣬ã׶ֶս
ɭȥˡ
׶ֶĵطֻ˵ս򷨣Աճϳ̶ȣôҲû취׶ֶÿԱսϵУܹʵ
ĸˡ
ϧ
ɭתͷ򳡱ߵӰ̲סȥ룬ܶңΪԺûʲôɵˡϾʿΨһŲµĻѡʽݣȴûһϸĽӰˡ
δô죿
Ǿ˭Ҳ˵ˡ

׶ֶȣĴǾ޴ģ̵ڣɲÿ֧Ӷģǿ׶ֶ³϶ǶǣCɶ࣬Ӯ±ûġ
ڸɭͬʱCɶҲ˾Ҫ뿪
ͺѸõھ뿪ŻϣѾӢе
Ӣ׶ֶʲôϣأ
ʱˡ
Ա뷨Ҳʮֱۣ¾ڽУнʮӣҲȡʤˡ
ЩϽ˵˹ƶ˹֪ɭѾݵ뷨
ⳡû취ӮʿӦþͻ˰ɡ
뷨òԱû취רĽУûõھɭž޴
ıУıֲ˵ãҲֻ˵Ĺȥѡ
ɻûн
ʱʮżʱ򣬿̨׶ֶԣΪھףĺ𽥼Ӵķʵûе
10ӡ
5ӡ
3ӡ
ʱһȥȷȴûиı䡣
ġ
ڲʱ˶̶Ӻдȫ˵ԱҲˣˣ
׶ֶ׶ֶ˸ɭ
׶ֶΪ2007-2008ŷڵĹھŷڹھҲ׶ֶǳɹʵᣬŷڣʵ˲ĳɼǿ˵׶ֶѾưŷޡ
׶ֶʵ˴ᣬܱʼõ߸ھǺɨӢɨŷޣںɨ磡
Ž˵Աĺӻľͷ嵽ܾɭӵһ𣬺ܿи˸˹ӵһţһţ׶ֶǽʱ䣬ʹһ֧ӢΪŷ̳ĳưߣɼǳĲ˼顭
ͷתһԱĿţҲֱ˳еԱʹޣǴʧ˽ǰŷڣӢǾŷǾ˵ǲпġ
תɭϾʿƺǲԾͷֱת߽ͨھͷϵֻǱӰɭǰ뿪ˣ뿴ף龰Ƕڸɭ˵һп顣
ջ滹ǵתָ˺һף׶ֶһ·úɨһ㶼ΪСʼ̭άǡжɣԼڵÿһֶ޷Ǵ̫ѹ
Ǿ˵ģᵽ׶ֶͿ϶뵽ǵй˧ʮˣֻʱ䣬һ֧ӢڵӣΪĶ顣
ôģ
˻뵽ֱʵתᣬʵϣ׶ֶԱ඼һھģǲɭĪ˹ȣ򶼸׶ֶӢڴҲ˵ﲻǴӳɼãҲǳԱ
õھѾΪҵɳԽǡ

˵Ա̸ġɳԽǡܿµϢ
Ƕڡ
ִ̡
˾ȵĹʾ뿪׶ֶҲûпִӡǣִϣѾûʲô׷Ŀˡ
Ѫ
һȺΪ뿪ϧľ϶ܸġ
֮ýʧˡ
Ժ
ٴƵĳýҰУԭûһϵͶ߳ɣΣǰʹչƱȽΣƽϢԺͶʴʣȻͱע⵽ˡ
ձ˱عƣͶΣУøյķʽһ˳ʮԪǵͶ˵Ĺ˾˵Ĺɷݶ٣ʱΪ۳ʮԪĶ⸻
֮ϢǵڶѮˡ
ߵ򿨽顣
еĺʢ
ű϶ǻݳ֮࣬ûĶȻٰԺͺ򿨻عҲʼڹڲϵͶʡ

ʮԺ
Ϊڶ뿪ɼӢڵ׶ֲֶһϢ
ֲ
йչ˾ֲ󲿷ֹɷݣͬʱ¸ʼӵĴ湦ѫʽξֲϯְ񡭡
ȫ꣩


걾
дˣ
˵ʵһдĳۡΪ;ûպãľ޵ˡ
޵Ǽį
޵Ҳǽβ
д¡ȫꡱʱСXס̾һ
ɡ
вᡣ
ôҪдҲ϶Ҫӭ֧ҵ顪
Ҿܽ
40֡
ϲѿɱ~

=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================