
=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================
ǰ
ߣǹ1

ݼ飺
ͣսͣɱУطǹҵĺӵǰ䣬ԶڵһߣúպսдԼٵ䶸յĹת֮ȴ˹ҵˣ˵ö֮ͽֵѪ·Ŀɳ˿Űģһʱ֮䣬衣
λյĹ֮ݷתʼΪԼҿһǰ䣬Ĳ׳


1 ӪУξ
طձ̺֮ϣϸؽһȦһȦزڵ֮ϣСģÿһȦҪָӢɽ֮еһֶصֲڷˮ֮ϼʱȡ֮󣬱ǿȴС͹ʹֳ֮ʸУս֮ϣУΪȾѪϴ򻬡
طеĵгߣߣǸӪбУξͨʿװֵģһγͣʮбطѾͷˣһΣѪȾϣ쳤վöµӡ
һȦһȦһֱβٴһᣬطվ˼صͷֽߵĵϣȡԼĿףĨϸϸزҶڳģÿһƬԲεһ׿׾ʮ˽һĵʿϣһСĸڸӪʿ˵Ȼ⡣
ط磬ӪУξһʮӾھһֱϱӪһССľһ·˸ӪУξУξѾǴ֮Ӫٵ߾ˡ
ڸӪʿ˵طһ棬ΪûһڸӪһɱͷȫȫβػŵġӪ˼飬֪һ֧ǰ棬֮ʱȴľӣǴڵȥԼΪӮʤӮ
ӪеʿȻҲʲô֮ͨԴһǴڸμӸӪ䵽ǰЧãսĻԺǰУӶԼϴסȻܹɹԼϴ׵޼һսӪе˱ҪһˡڶǾеĴ̶ͷ䳤˼ӶӪЩˣĻҲǼ͡
ӪҲûгͷصģõļһܹڸӪл꣬ϱξһְʱһӪЧھлǲûг·ģΪزЩ˻Ѿžеĺˣÿһ֧ӵĽ죬ǶϣЩսµġ
طһͷȴȻڸӪвŲѶģǰ޹ˡ굱УξҲطĸ֣Ӫͷ١
ڸӪˣط統Ȼòǿڲź˸ڸӪУֻһЧǾȭͷΪУξȭͷӲڸӪоֻһ³Щʿÿһν֮ͽһӪܸǶԣԲһ¶ΪǱŵϣͺãҲ¸񰡣
طȴ˸ǣÿһµӪеļһǸսط֮κһˣ±øһ÷ֻҪһط֣϶ͬèһ㡣
طĴڸӪУ߾֮УҲǺպһǸ˧֮˴˧ӵ˴˧ӻ߳Ǿ͸˲ˡ
ܶ˲²طʼͬһŶһڸӪеԭ򡣳Ǵ˧ߣڿ˧ǲܵģطյĽа˾ųɻĳһս֮б˸ɵӶսԼľġ
ЩۣطǲŲʣ˧֮⣬ֻ˧֪ˡ
ɾ˿ףط罫һϣһվϵ˿Уƿʵţ˳ȥ
ʿǰط磬һЦһĵĽ졣Դʿ䣬ǼΪϿġ
Ӫеʿƽǿʲô͵ģ˿ӪУ˵ػʿе֣еڿŲ֪ļڽϾüԣһȻǴ֡ܶŹڸӪеʿ˵ȫǼҳ㷹ˣ㵹ùˣ࣬û˹ܣط磬Ҳܡ
ӪֻһأŹ˿˳۱㵥ɵȺŹӭǵľǷĵӣһԣطԴΪǽ˶ɱɾӪдȱ֡һЩˣͷȻ˽
ط֮ŵ˱۾ڿĿתضǰռ߿챻ҲԶһüԵ鲻ٵŶԷطнתţڴܶŹļһһ̣·˶һ㶼һڰͣӳһȭۿžҪжԷۣ˿ȴҲͣԷӼ׵ĵط
һֱطĽŲʧ˫ָصָɽ
ӪһǧˣһսһԱһ룬ںƽʱڣÿԱҲڶ֮ϡ
ÿ춼ʬ屻̧ȥҲÿ˱ŰӪӪء
ӪӪһ𣬶ӪԶľ룬Ϊ˭ҲΪפһ᲻ȻԶһЩԼʿЩһˡ
һȦѲط»صԼӪʡӪУһӪסˣֻУξطһסһӪʡΪУξְλûʸһռһʵģʵûԸͬסһԸ˼һһطƽ׵˺ôȥ
ƿʵ֮ʱȴѾһˣطҲ⣬߽֮ڣѵף˵Ķ档
ǸӪΨһطȻ˸ط磬ΪֵΪǸӪеΨһĴ
λ򵽸ӪҲˡǳطڸӪдʱһܻóҲΪսȺʼǸӪÿһ˶ҪĶڸӪ꣬ѾõиӪµϿɡڸӪдҶϣֻҪ㲻ǵùˣһڣλܽһ˭뱣˭ΪԼԶбһ죬ǸʱֻҪλҽڣ˵ܾԼһλڸӪи꣬ûˣȴǻõһˡҿڿഫÿһ½ӪĸԱ֪ս֮УҪ˾λ
ڸӪУط綼˵ԼǣΪ˵׼ǸʧķļһӪһλȴ˸Ҷ
æطüŶ·ϻȾŰ߰ѪļһӣÿεѵͲܻ·ϵѪϴϴɾ𣿡
ӵ泩ҵЦҡͷԵصʲôɻģѪˣ
ΪĶˣԲᡣ
ÿһδս֮ҪÿһƬҶõøɸɾɣҪ˵λɱĸӪУξȻѪûţ
طһ泩Ķ棬ӣڸӪдˣ뿪ҿɸ㣬ѾӵεˣһΣصĴսɲƽСС֣һ㣬Ҳܻȫ
ߣȻߣʲôطҵӪôõ鳡أˣҲû˹ܣÿ춼иָϣŹֵ˰ҵǰĵطģҲߡ
ʹɣһغʱ򣬿ɱڡطص


2 Ҫ
ƫԴطΣͻȻҡҡͷط磬Ҫһףÿ˶µҪʵ֪ÿһں˲֪ҿ֪ÿһ̴꣬㶼ģΪЩȥսѡ
طǺЦţںǲЩɣӪģҲͺ˲ˡ
˵Щ˱ˣùҡθӪУξ֮ǰӪսǾųɣУξ⼸꣬Ӫս½ɡҲ֮Ц㣬ʵʵȱأӣСèǵߵʱ򣬶ҹң㣬ǿɶǸм
ƨǣӺò˼֣һܵñӻ졣طһֱϵֽ˺ȻһֻýƵռǲȱóʳģӪ˶ͽأ
Цط磬˵ǷӣʵҿĲһӣҪΪҲ֪ôߵģȥ˴˧ŪߵģǿϧǣսڸӪҪң˭·߾պҽ֪ʲôʲô
طƬ̣½ôʲô¶
ɷ԰䣬ͻɫ͵ֿȷһ£Ǹڹĺ󻼣ʵ벻ʲôӽŪڹģԵǰԵˣˣɿĿ࣬ʲôܵãˮƽɣһߵģĳҲǼʶˣûмĹⴿŪ˵ġ
طЦԱӣҺܿġ
һˣ͵ִطµռ͵ҿţߺߣģط磬ҿɾ㣬ϷҪˣڹ򻹲һܾ㣬ҪȥҲûа취ˣڻ磬֪ʱĿ½ڵġ
ߺߵĻطϵЦȴʧˣβŵɢһø졣ӣ֪ھ֮Уûǿʲô𣿡
ط磬ϵ·ֻһģɢ˹Ҵ뿪ӣʲôܻһأΨһѣҲˡ
ӹӹµµĻһӣ˵ĺáط紹ңһ·Ҳ˵
泩̾һط磬Ҳ֪㾿ЩʲôҪģûʲôҲûˡ
죬ҲɢһɢҾͳ˷һҲûгͷ֮աһδսпս֮ϻб֮ݣϴβ˵ҩָһƿôط
泩ҡҡͷ뻳ͳһƿӣȥɣȥɣÿһţ͸һͳ԰ɣүǲ۵ģָǿǿˡ
лˣץסƿӣط罫Сĵش
лƨ泩߷ߵˤȥ
ֻʣطһˣϵЦݽȥԼô֪Źÿһ㣬·϶һԼȴܲò
Ԫ񹦣Լʼϰʱ򣬾עΪԼجΡԼʼϰʱô֪һ
Ԫ񹦣϶ĹǧɵģֻΪǿĵ۹Ƶ۹Ŀ塣ŹΪ죬ǧ֮ڱǧĴƵ۹ڰ֮ǰҲ˾䣬ഫǧĴƵ۹ĩ·ȨĶλǧ۶һѪɺӣԻͲõĴƻʹܴ֮еĻҽⱾعеѱĹʹ˲֪١
Ƶ۹˾䣬ҲѳĸңأϳԽԼ̳˾󲿷ִĲϵĶ롣
طףΪʲô֮ӵǧΪʲôŻԪˣΪˣʣˡһ˵ֻҪ˵Ķֻ˵Ź⡣û֪Ϊʲôɶ˾ɣֻλǧŴ츳ˡ
طŹ˵·׵̫ˡ
Ԫ񹦣Եޱȣּ죬٣طʮ֮ʱʼϰŹʮʱͻƵ˵㾳磬ʱطҲ˲ԣϢݺȥƺѴȼգֻɱ¾ƽϢҲطͶԭͶ߾ȻΪϳ֮䣬ʮͣûûˡҲֻھ֮Уɱ¾ǺϷġ
طԸμӸӪ֮Уɱ¾׺ݣõŷɥҲøӪսѵսľӪ˻һһطӪʱϱѾʣ޼طȴǴʿһһĴ
ʵûãط㷢ֹֻ֣ʶѣɱ¾ƽϢϢɧȴûԪ񹦵и죬ڸӪ꣬Ԫ񹦷ɿͻ˵Ĳ㡣ط羪ֲ뵽һȦ֮Уɱ¾Ϣ췴ͣսȴɲݵϢǿ
طԼһԪ񹦵˵㣬ԼľҲ޷ܣԼͬЩ˹һ޶̡
ʱӵ֣ʱΣλҽӪ֮ʱԼΪһƭӣܿ죬ӱøӪе˶û˻һܺ˵Ĵ򡣶ӪԭҲطĿ࣬ΪӪ⣬ֻΪΪΪؽоط翴˽˿ƶǵβȻʮһ߰˸ȴҲܽһһʮˣԻġʱƣѾܽʮлĸˣط֪Ƕô˲ĳɾ͡
˵ԼǸӪ޵ĻӾǸӪĻҽ˵Ӻܿ췢˲ԣΪԼ֮󣬽Լڴ֮п˼ҹ֮ʱطıڵҩ衣
ؿľΪȡһʱ䣬ͬʱҲһҩڽʱ򣬱ҡκķֻһɢİ취طȻܾ
ѡ˳ҩ
ϢȷʵˣطкΪӵҩؿԼľԼɵϢࡣԼڵϢԼԭľ֮ģֻѾˡ
Ǿչ޶ȵġԼվһ³Լ֮ǰûҵ취ĻӶ˵ûа취飬ѵԼʣ޼ʱҵ


3 ҰԼ
ӪеĺŽط˯֮оѣط˯úнǵľƣӲΪø죬ҲøӪе˶ףǵУξӲȴԶ˶ߡⲻ֪ط޲书Զͣڲٳһ֣ʵȴǣֻҪһܣߴһ̣ǸĻԪ񹦱ôһС㡣
ʱ죡طʹʱÿ죬޲ʱԶͣĳһϲҪǰƶԼͲٵڵ޴ʲôʱ򱬷
վǽĵˣÿһΣһҪһЩҲƲסô˵ҩԼÿһţ·֮϶һָġ
ÿţ˳ȥȴִˣֱͦͦվԼĴ֮ǰǸӪξҲԼ£ҰС⵱ȻǵֻǴºŶѣӪиûӵܣҰ͵Ӫǰһ֧ʱͽҰ˭ҧһηʱһǹԭеĳ٣͵˸Ӫһﵽˮûһһ˸ξְ֮ǰȴǾˣˮһСϰ壬űһ˯ˣһһҹڷߵҹ˵ܵլԺһһȻľеˣլ˵Χ֮£һѼһһؼ˵С޿ˡȴпԭУ˵ڵӪ֮ǰĵȷȷһУһ⻨УԺζΪòɻס֮һն׵³ΪԸǰЧȥӪм֮ξ
ˣ˵˭˵ĻҲǼˣӪͷֻУһ˵ΪɻӪͳսӪĺ֣˱˴˺ۣȴҲ˭Ҳκβ˭
УݵҰҰӪĵһ죬ͱطڴ˰£֮ҲطǰҲҰķ辢û¶˭Ҳ
һֵֹϣƽһͺ޲һսѣطĴ֮£ڽ֮ȴӲؽӪսʽ£ò˵һ漣
һ絽طĴ⣬ȴ˭Ҳӽȥֱֻͦͦվ棬Ϊ˭Ҳ֪һȥӭһֻȭͷһֻţ˶־طȭ治ôðģһ£ǿҪۺüġ
߳ʵط粢ûˣǾֱԽˣױϱһͰˮط˹ؽԼѵһ˿ңվһ࣬ݺȥֵ˰۽һľ
˲ǵһοط˰ˣÿһμ̲סСһһôˣôܻġ
ͺСֻʮ꣬䵽ΪһͱŰĸ׵ļ̸Ϊ̫С˸ӪҲû˺˼۸ط绹ǽԼߣֻ˵ĸӪУзҲûУСӪʱϸƤģ˵ͻطߣٷʵҲҶ࿴һˡ
ˮͷϻһطȫһ͸Ȼֵݹһëطһ߲ϵˮһ߳ߵ˸ǰһۡ
ͷǽ쿪ΣʲôʱӪ͵ͷǰһ
õʰһʲôɣ˵ǽӪû˵ϣ磬߾Сط罫ëӸִӹɾ¿㣬һһ
ˡͷ˻
ϹأҰͷУоӺ󡣡طڴһ·УǵˣӰӪʼȫӪѾս״̬˭Ļڼ˽ԶŹѰ£Դι
ǣͬʱһͦط仰ɲ˵ģƽʱƽڼ䣬ҪҪɱǱ㣬ֻҪǵͺãһʼо̣κεΪĳһĭҲֻỻһԴĿ
ڸӪһۣһʼս״̬ƽʱܲһˣȻЦһЦñΪˡ
Ұйȥ׼ɣط˴ʡ蹷һԥҲûУתߣط߽˴ʡ
һҪо̵ģǸ׳µҪشһ𣿿ɾƾ߾Ҳһ㱣ݿɵϸһ㣬һ˵оǿɾ͵ʡŵˣ˭Ҳ֪ᷢʲôʱûóˣƨ̣Լɢˡ
ˡ
౸һʳԼȥ취ط
Լ취һ
ԣԼ취طͻȻٺٵЦ֪󣬳ʤӪһҪӪʱúõĻ𣿹
۾һˡһõģӪϵĶ˭øǡ
طӻ֣һתҲߵøɾ䡣
ӪȺˣûʲôҸɵġһȺʱطҲͦʡĵģɶ԰ʾһ£һŶ塣ѭ浸أڸӪûеģУҲˡ
ССŽ˴ʣǴӪ֮г֮⣬һʶ⵽ˡ
ͷ˧о֪ͨͷȥӪ顣С
ģ鲻ǰոտôֿʲô᣿طһڣ֪ˣǸŵģԹ緹ҾȥˣСǳʲô
С¶ЦݣͷȥѰһЩӣҰҪһֻҰ˼š
ããط翪ĵشЦССڳ֮ϻһ׵ģ˵Щλһͱļ̸һλ¥Ĵ


4 ޽ɵУξ
ʮ֮оӪӪɢɾ϶ˣ߸ߵļ¥ķڴϸľ׮ɵդ֮ǰضѼž¹ǣһӶȫװʿդ֮󣬲ʱѲߣӪ֮⣬ʱܿѲ߶ڳѲ߶ӽ
ŴӪһ֮֮ʱطסսԾ˦ԯȥ
طٵҲоԯ֮ǰһģ㶼ûض˵ȥ
ԯſڰһֵУξط΢ЦŰʾ⣬ȻУξУξǱУξطʵȨһӪ٣ǰֵУξֻһռӣݵλͬնοطӪͷͷ߾Ӫ֮һĴڣǹȻһ֧ӣսȴҲǹھ߾߾У֧ӾһȺɵĲӣûԸһȺ蹷Ϊʱǿҧ˵ġ
һ·ߵо֮ǰطͷоʣԼסȣǹéݵռϰƽ׵оһվǰ㲻ɵȻ𾴣Ȼ
طȴûжپηУоƹ˧أһΣҲֻǰ˶ʮôÿ󲽣ȥоһŵʿ佫Χģ̫һԼ˰ɣҲûʲô˭ԼĴӪԶأġ
ԴϰΪط粢ûоʲôŵƽһȥ
Ǻһǰѵطǰ
ͣоӪôնѹĳط
طһ̧ͷǰԼε۾Ϥط˶֪ҪǰˡоӪˣǴ˧ĸ٣ҲҶԼε
ط纱ûбΪ֣סȻ߾ľԲ˧оӣЩط϶ʶ㲻ʶģҲ졣
˭طʵʻͬʱָߵߵǰѵеɻһ֣õ߾ı䣬⵶ɱ߾ĵöˡ
ˣôնǰʿûطʻͳٴв
طͷŶԷͻȻٺһЦ𣿡
ָոճڣ˫̽˳ŵʿ֮ϣһšʿǰѽһʹҲòסطɵر㽫˹ȥҲʹȥ
һ¿ɾͱˣ֮ǰǺһ嵶ʣطӿһȻûһʶģطЦ˧ˡ
˫裬һƬ֮һֵ׹أط׾ٵر㵽˴ſڣһȺʿ־ŭؿǰУξľ١ץ̿͡˲һƬ
طЦ׼ʶ룬ȴȻƮһطɳֱطš
ͬס˺ѼӣЦȻֹ̫죬طȫû뵽֮£ֵأֵţһ죬ǽطıǼ˹ȥոֱִͦصһ죬ոշɳȥĽȻִ˻
Ҳ٣طһϸһʮֽ棬һתһȴ֮֨֨Ľⱻ˫סطſ壬һĶ̽˿һһԼ˫֮ŤطȻֵĵ֮ϣ˲Ϣ֮䲼ϸϸƣ죬ǰرƬ
һɣɵ׹µط֣̽һ׽סǱ̽һǽƴŤƺѳȥطٺһЦϰɫĹâһǶ֮̽Ϲâʧ֮ڴһҵĿ֮
ط磬ס֣쵰ʲôʱܰһ㣡֮ڴ˧ŭ֮
طһЦÿӴ˽ȥ
֮ڣ߾ʮսӪΣһ۹۱ǣǹģ˧ожƽŵ״˿̺ڳضһںط硣ʱطΪ˧һ˸һɱȨһԱѪƮƵһ
طЩȵǣڴ˧ĻһԣȻһӣһŮˣһɴŮˡ
֮гŮ˾ͺܳˣʸڴ˧ߵŮ˾͸˾ˡطҲͽһۣ㱧ȭ˧һ񣺡˧ĩ⿴Ϊʲôأ˳
ֱӣµĶ̽۾ȴŮһͨ죬ָصˣӣ̽ġͲȴɱˣ˵ð˿۾ط磬ͬҪ˶ɵޡ
ط粻мˣս֮ϣ⻹Ҫ׵ԼöˣʲôãѲɻɱˡ
㵨ԽԽˣоʣǸеĸӪ˭оңѵط磬ʣµĽǶǳԸɷô
طɿűȭΧһҾλ˵ˣطϵ˧Σһʱ죬Ȼ˴Ҷǳϡġ
ںһЦڸӪ޽ɵط磬˶ǼֲˡߵǸŮҲ߲һЦ˳
ţеıһ̰֮ǿԶףֻУξɤﻹֵĺߺط翴⼸ˣ۽Ǽ˶ǴӸӪ߳ȥģӣСèڶ߾սӪˡ
˧ξϽŮһһǼ治
кٺٸЦ˼תͷλߣЦ֪λ߾ӪУξط磬Ұһһˡ
ԭǸӪط磿󰸱ϵŮתͷ۹˸Ȼ档һڣȻҲܿóǼõģǲ֪ɴ֮µƯƯŮһڣطһ˫۾ʱתŮϣ´š
ط磬ҽǷӶο߾ѻг
οطһ£Ǵû¡
ǰһȭŮһ
󵨣˹¹򣿡Ǹ׵ڻʺŭȵ
طֱһۣ˧оʣеǾǴ˧ҵҲֻǱȭΪ񡣡
ˣУξ˵òȻоУξܲܽĽ⻤Ůӿڵ࣬Ǽġ
ط˫Ŷ̽˵ȥܺá
ܺãʹ˾Ͳúˣ⻰˼ҿɶףһЦ˳ȴڸӪоϲЦСè
˵ͬҪγѪһУǽطзͶһɻصСطдŭʵʵظ㻹㾹ܵҸʰ㣿˲ô


5 ͻȻıľ
طؿһˣתߵԼλ֮£޲ɱԼļһطѹûзϣһִдĲ֪ߵغļһмֱβͱ޲̵ȥڸӪ书ܲҲǷַò׵ĽࡣǸһֱ˫ֲͲеչϼһطᵽ˿˿ΣյζζҲֻطϴ˲ܸܵϣطܸоѪɱζƺϼһҲǴӾ֮гġ˧ĳƺ֮ϱܿ˵λͰͳ˧һ˧óƺһϡ
ˣӪ춼Ѿ룬ʽʼµǴĽ򽫻ı䡣ɤӣ
ʲôЦطͬβ͵èһ˧оսĴ£ô˵ͱˣǰǸӪѾɳ˳̽˵·;˵ڿ𣬴ķֲò׶̽һı䣬һĨڣ⣬̫Ϸ˰ɣ
һһϣط磬㵨̫˰ɣȻ֪Ǿ£㻹ԣµĽǶ´ɹЯɳ͢ôҾʲôʱֵ˵
طͨ죬˼ڴص˻ȥȴǴΪȻԶھǣʮǧǰǸʲô֪ƨҪԼӢɣŵͼһԴĽ·ߣ֪ͼʵ֮䣬ʵ֮Ĳһڵͼ֮ϣ·ľһԶʵо֮Уȴܿʮյ·̣нɲǵ˶Уû·Ҳʳ·ǿǧһɽ壬һпôķʱ䡣֮ʱʱ֮ϵĲһ֣ƻ˶ˡرԼĸӪֲӣһпԵı֮֡˧Ķӵƨ뵽ˡ
֪λл߶Уξ뷨ս֮ǰͻȻı䶨µĲԣʹټѣһεȷǲѶΪ֮Σ˵һ˵ɣתͷλߡ
λ¹䣬ְߵĿʱһƬصһɻʵ죬ഫƣиҵ˲ͣרʵһЩɵ񡣵Ȼ˿־һʵۼЩϲϲˡ
ǰãƻһؼץסǱһؼϸڽոսΪԱɣڶѶ֮Уǵ֪ǰ˧ϱĴ˴ս갸Ѿй¶أԣԭǰĵ·֮ϣѾȦףȥأ
˻һڵʱһƬ֮Լƿڴ֮֮ˣʲô֮һʱ֮䣬ʲôԻﶼˣõоʣǳоСļ֮ءǹȻԴϰΪ˧ѻȻΪʣ΢΢Ť´Ǹ죬ƺ˵ʲôһȻһ㣬ʵĽǼ֮飬ֱ͡
ˣһǹҴ󽫣ʲôӣ죬ϼ˵ӣ
мڴˣ͢ı·ߣƾͼƣһֲıԭео·ߡΪ˱ܣ͢ίѻǰοĳαװɹĻǰµԼµĽ·
λôЦͶȡɣش߾һαһϲ
˧ĩһ⣬ʹˡط粻ϲվ
Уξʲô⣿䶢ط磬ʵ
ؼԱɵĸλ֮ϣȻ˲ٹģҲһӴˣȻƻӣץԱɣ˿϶Ҳ֪£ȻѾ£˲Ϊǻᰴǰķ°ɣ
͵ص˵ͷУξʵúã˧ڳ֮ۡ͢Ͽɿ͢ʲôԱϵı仯ôתͷС
ҡҡͷûп
΢Цſط磬һ̯Уξ㿴ʲô仯ҲûУλԱÿ컹ϳ³ؼҳԷ˯
طŴ쿴Ź䣬⣬ôܣ
£İ취λԱɻڲͣ˴鱨Щ鱨ʵġЦ
ˣطͷ˵İ취ʵڸӪУط˸ָݵֶΣֲֿĻֻ»С׼ףֵһᣬȻλԱץסʹţǿа취λԱɹԹԵ
Ȼûˣڱ˧Ϳʼɴ˴εս񡣡еɫ˴ΣΪ˳Եǣһ˳ʮ˵Ĵǣ˴εսĿ겻ǹӵأǽ֧ӷԵ֧ؾӣصϲ򽫴Ӵȡ󡣡
˶ǴЦ
ط硣
ĩڣطվӪӪȷ棬Ȼ֪һе־Լ
ΪԻˣĸӪȻԭ·ǰеɫһط磬ŵ°ɣҪ̶ȵΪ·ǰԭеļƻûκθĶʱϵԽԽã꣬ḻܰ£ңжҲδжʤ֣¶һεľıֻ±Ҫ޹ˣҪʱ򣬿ɱҾ顣
ĩˣطȻصǸӪһɵľֻ˧İɣǻõġսǸӪҪͷˣõĽ͵һݶ
ȻЦ£ͲУξˣ˧ϳ͢Ϊ빦ΪڸӪ꣬Ҳһˡ
дһڣһƬ֮󲿷˶¶֮ɫȻҲط绶ϲġطڸӪеУξһģǾ޽СطƲƲģԵĲΪȻ
ֻѻǸỤ¶ŭĿ⡣
һḡļһ֮Щ죬ȻǽֱӺˡ


6 ǧ괫֮
ѻ⽫лðľ´յǰĺľ֮ϣĽëգһĹ䣬ϣ߾һսмʤ㣿
΢Ц׵²ģһսȻһʧֻػΪҳ߲ǵմմϲأĿǰΪֹͻȥ鱨ʵŵġֻ벻ѱܻһ߾һʤӱȻƴǰ̫ӵµĶ߾붫ĶԿ԰̣߾һδʤĻȽϣаеҪбˡ
ŹĻüͷȴһ˫ÿĵУֵȴɫ̫ӴϣӢЩȴˣ֮ϣ֧̫ӴĳռϷ磬ھ֮УȴǶӢʵĻʵ׾ȴҲԵ
̫ӸˣŶ˷С˫ȫȴþнϲ
ȴüмˣԽʼ˶ȻһŮӣȴҲҪµģƿصļӢ˲Ƽϳ͢ƽڡѻ⣬ҲСϰ䣬ɼһֵ֮С
΢Ҳ֪Ŀԣλֻ֮һʤǲܲƫеվмģһλҲˣƿµļӢȴƼԽƼΪܣһʵôλӶȰ
ҵĸ簡̾
ӵ¿һĸ̫֮ͬӵҪ׽һЩɣ赭дָλ빫֮ϸ΢Ĳ졣
̫ӸСңȴҲ׺мӣչ˵΢΢΢ЩȻôܶԲ
£΢Ҳ֪Ѵֻ»ƫЩӵģȻһҲּ߾ˡЦֻڣӵǣѾΪҪԸĶˡ
˵Щʲôһּ뾩ֹֻܿ໥ˣھУǲҲܣΨ뿪⡣ҡͷ̾
߾˧һֶ֧ӵġЦ
˰Σͷǰ֮ϣеζڴ֮ȴһƬɬԼվƫЩô
²طǣҲ֮顣
ϣΪʲôҲⴢλ֮Ͳ¸֪ôתһ⡣
ʵֻ΢ֶ֧ӶѣһλλͳȴǴӵˡڴͳôֻϱµġʵֺγ֪֮ôԱµӢ䣬ȻģǱȴһСΪ֮ŵıһʲôˡڲΣ֮£໥֮ʹöλӸС
ΪѡһˣͱȻҪ㻥ô΢΢ҡͷ
ʵֻѾ˶ˡгص̫ӵڴλվãִȴ治ϣ̫ӵ¿ʣιԿںദ˵ʲôڵԣȴǹֻ̫֮ӵִӲ¼뻻ˣҲûκνڣһսȫʤصϲ±нƶ״֮ˡ
кβԣ
£֮ǿţϳأԽʵ̳ԭƾ󲿷ֹĶΪǿ󣬳Խ޲龫ǣһ߿ⶫ룬һȴֻƣԼʵʵÿ˼ȴҪָմһͳµĴ֣֮֮£ʣֻ¾֮סҪһҰĵĻʵۣһܹ֣һͳµӢ
ҲǾҵĻᣬôص
ǵġɬصˣľɳ֮Ͻҵԣھиۺ񡣴ҶŶӳɾһӢҵ
һӢ۰νǲʮ٣£Ͳ̫ƽ𣿡оǲ֮ɫ
£ǴƣǴƣȻᱻɨҶһɨʷĳƺǿ󣬿һʧȥȡ֮ģȱվǰ֮صޣ֮ս䵭Ȼص£Ǵ壬Գ㱳޷ȥ˵䲻Ļ΢ģ߻·ߣôأ
ҰٶȻһ֯ڲͣ׷նɱЩˣбҪôʱ䣬ɢҲѳɲˣôλȴխˣ̾ɱ
£غһţϿ֮Ӣ䣬ѵУֿȭڶ̶ʮʱ䣬£ʮƽ£˴ǧĴƵ۹λ۵ȴһأЩںʷѧǵĿ֮£ȻȫǼٵġ۱ˣͺͻȻϵһһ㡣ഫƵ۹ž£˵ǧ֮󣬴۱㽫תת֮ˣҲؽӵܣĶǴسƻҵĹϵ̸ڣضҲ֪ģһֱ˶ΪⲻԶﴫˣĶڴλɹ֮󣬲׷ɱˣԼ֮УѪӵҲǾŹɱһɸɾţⲻһҥȻĶὫԼҲɱˡҪ֪ɱģвĶϵһһ֧壬ֻΪ֧ƻŴƻҵѪ̾Ҳͨʷ֮ˣϣٳһ䣬˭ܵ
ƻҴǧ꣬ӵܺҲɱɱҡͷ
ɱһһݿܡʵǶϣңһ֮ˣɱˣ˭ҲǸԱʵֻҲ˵֣µػרһˡ
һ֮ǧ֮󣬻ˣۣ˿ɾ壬ɺǧ꣬޸üհ⺶Ȼ
ʹǧһۣȴҲ޷Ӳ񷴶֮ѣ֪Ȫ֪Ǻθأ΢Цվֻ˵ǰˡ


7 Ĩˮ
һʱ֮䶼겻ѣʷ֮شʢ֮ʱĺָ֮ıʱĴƣԶ֮ĺĹҲòԶÿǰһǰʹû뿪ƣҪʼˡΪʱĴƣ½޵УˮʦǺɨ¡
ʢѾ٣̶ȻȻЩĹȴҲˣѵĴƳΪĸң˴֮սҲݣϵĴȻʵǿȴҲܵ϶ԿòĿͶע½֮ϣʵʮǰƵһ麣Ҳ˴ĺˮʦ֮ʢ֮ʱֻʮ֮һ֮УҲֻϳˮʦıƣ֧ˮʦ˴򺣵֮⣬ﻹԶ⣿
۵ľ֮ų֣Ҳһ£л֮ٶĺǴأ뿪Цص
ԣˣǴѵҲȻӵܣֻԣ룬ԽļһңˣǱѴƵĴ治֮ˣõ߱ļһˡɫ
⺶ȻҡҡͷĵһĬҲûУɷȤ
£ܽô֮⣬һǫǸڴ֮бطɨӵỤ
ɫ΢΢һڴ֮еı֣ʧݣܴЩ֮пӡ
£±ϾᣬּˣᣬӢвţȻⲻ˻ЩḡҲⲻ˵»øЩ棬ؿˡȰ
һɹǵһ͵ĶӣСڳ֮ΪͽʣҲ֮ѡȻ֮Ϊмֻһ֮УҲ֮ˡһԼǰ߾һͽĶԼĻ֮Уоʲô⣬ѵԼôһ·֮ϣ±翪Ŀȸһ㣬ʱʱԼǰչΪƯëζ͸ˡ
ִƼӢ֪˶ĸ֣СгɾͱƮƮȻ֪жߵжǲмΪ丸֮ʣھ֮ʱ˴֮ȴ֪һǣʵΪϵľУıֻ֣Ϊ˵Цطݺݵһ´졣
ɣ΢΢ͷһǳ࣬ǿǴ綼£Ķ󣬿ɵҲʲôԵı֡һԼ߾¸пɾв˿ʼ²ˡ
Ҳ
ֻһӾȻȥһ·ǰıɫװʱѾһ°ɫۣͷ߹֮ʱȻŵһ˱Ƕʱüͷ
뾩֮ʱԼż֮ϣȻ֪ǿ϶żڵȨƼԣ֪Լȥǻ治һ¡
̸䵹ҲּлϲģԼͽλ࣬ǿƣǶ֪ǶӵˣһЩ˿־ȻϾ˼⣬Ҫġ
˵Ļȴһֱ΢ЦţʱҾĹԱͷʾĹЩࡣ
Ķ´Ÿոջˣ׼;֮չڻȱЩϣһθѲĹ佫°ųɹĻ
Ⲣ£ȻǸʲôˣȻģİΣҲϣڱӦˡһЩĻɾùһ𷢿ˡ
һ͵˼ù䴴һЩ£ʹܹķġ
Ȼ֪ǲܵġѻǸʲôˣˣǿɲһþӹв֪µ֪ŮӢʲôûУѻּӢ꣬ɲǿݣҲǿ֣ǡһӢŮӣôܿһͰˮȴܻεˮļһﰡ
һǲܵġܵõ֧֣˵Ĺټ֮һѹ̫ӣȡĴ֧֣̫֮Իӿ⣬ΪһĳͦЩ˶ϳӣ̸ڣǻʵ۱Ҳ
ӻ֮˼ӣ洺վѻ¸ǰǹȻѻüͷ΢һ¡
£һˣѾ˧Э̺ˣĳݱоͬСȻûʶǰĹʵЩˣЦŵ
ţˣбʲôô˲豭ʶȤĻȻ͵ָˣȻûԾġ
£һУ״ҪΪЧĽ̻壬˱˧ڴ֮гսĻᣬҵ˧أѾӦںʵʱһһӪ󡣡µص
һۣӱ˴пһ˿Ц⣬ʲôˣھдĥ˼ʮϽḻºҲͻøץ̲סģʲôлʣȻǻ᲻ʾͲᣬһ̴꣬ҲҲһʵʱл߻ֺһͣþ¿Ц
ҪȹϲˡһЦŵҲʵЩᷳһЩ˺ѻ˵¡磬Ī׼Ҫô
ǣһ½£һٳȥһ¡ͷ
׼ˣȥɣæػֵ


8 ĲӬ
¾һֻ˽ţ㻹޷һƽļһƫ˻ûԾΪǵǰҫЩΪõĶͲ˼ɻ߸Ͳ˶ΪǱʶ֮УӢʵſŮӻĶ󰡣
ϣ²ǵλһȥʲôסЦʵ
ʼ磬ˣɲ²˵˼²Уھ֮ڣټ߾֮ϵۻķ⣬ȥһɡ
ҲҲЦȻȥһسȥġ
һسӣһ㵡
оУǸ󵽵УξʲôţŶˣط磬ӣµأȻ̲ȥȻȥطٽһطʶʶŵĽأЦӯӯص
վ£ɲУоУǸطֳʵܹԸģµֻһӣȻ˵䣬ڷԲ֮Ѿѵãطɳ֮ϲɱ֮˵Ķ֡
Ҳãطץסµķɽҿǳ䲻ˣ涷¹˭ֿɻ˵أȴ¡
ȴʱ漱ˣῴʵˮƽ֮Ĳ࣬ɹ˵£ϣǸطûºݺݵؽѵһǴҲʹ˽ͻؾȥˣˡ
£ǸطǸӪУξӪӪеˣɲԳ֮ѵһ޿ɺǣȴøӪЩӶ֣һãͻġ伱
Ϊʲô˵ӪĶǷӣϾϤӣ֪߾ӪĻ
£Ӫһɹ֮أ٣ʿһ֮߾ӪҲЩ˵ʣֵˣÿһսӪ߰˳֮ϣһӪ㼸ḲӪеʿ䣬޲׼񣬶Ե˺ݣԼ˺ݣͲںʲôɷ͡ǸطڸӪһ꣬룬סһͽˣһʲôļһŲܶ˭伱£±ϾĹӣһиʲôʧýҪ˸ӪǣǶԶӾ̫ˡ
ŮոݵȲ裬βָĭڿУһڣϣ뵽飬˧벻ᰲŵģʲôġǸطȷЩ˼ȻòңҲǷ֮ԶԸģ˾Ȼܿסµķɽǳ֮⣬ע⵽ûУǶ̽طס֮˲ʧȥµĺӦҲ˵һ˲䣬طѾж˽֮һϵһڲɫ֮䣬طڹЩŹأ
ʱȴѾԼǹң繫˵Լ뵽ģϸ֮ô벻Ҳͷһͷˣ֮ǡĻͷ£ǲԻ֮أطڸӪֵطһ꣬й֮ȻƲڹʲô˰Եж뽣ϵĹ򣬱ȻߵǸһ·طͲȴѾ͵ڹ·ʼѵáʱգ˵Ҵֻһͽ
һ˵ǹеȤϣҪҲȥְɣһսΣֻܿȸʹһ٣ҲǲգھУû˸Դӵģһ˵ţһ߿Ц
£ֺֺЦط罫пܳΪǴͽ£⣬Ҳڴ֮ռһҪλã飬ǲȥת徵أǳֳĿһУǶԣɾͳ˴ˣһ˽µѰ˹Ľ˭䲻ģرˣ䲻ԣǲΪ
ź̾һ˵ǣΪԶƣҲֻװˡ
Ҫȥطдд֮ʱ¾ΪѡǰûѻǰϹϾˣֱ˵˵ԼҪ󡣶ǲɵģԼ֮ǰǰ֪һУѾ൱ˡ
Ȼִ߾һͳ˧õǰǲģʮвʮλ߼еһλˣ࣬ȴִȫȨģʵ֮µһˡ
оЩۣΪоһ֣¿µĵӣⱾ£ȥ߾ĵһ֣Ѱ·ŵȷһżĹ򣬵Ҳ˭ʹңʹŹ졣طǵԣ˭и˷ԼĴ󰸶Ҹˣں˭
д裿ȥɣֻҧгݵģ͸ȥطƨԳڶģǣ˻пܣط磬ֻ±ƨҲͰˣؽǵطݾ´˿ɾͲˡ
Դӣһ˹жߵ˵˼䣬ɫ䣬ģû˧ˡһڣȴס˻ͷת֮䣬⡣
óʤӪʵʵشţ˶٣һиǲ룬⣬ȥТҽзԸ
ոǸٽеǸӪĸξʤӪһ룬ڳʤӪȺڣҪȥҸӪء
ТҲСèЩ߽еĴʣӸٵ֪˸Ӫոָһ£˳ʤӪһ˧ʱԼȥûк£ԼǴӸӪģĪǴ˧ҪԼȥֻ̫ӪķˣԽ˶Ķ³ֱӾǻڰ𿴴˧ƽʱطһʱҪģϲأǸ˧ϲطĽأ˴ӮģϾʹӮˣ˹²ĹؿڣϾ͹ˡط۴ʲô©ӣ˧Ǹ߸¡һ˴˧ӣҲֻ˶ʮӣǹӴãһｫ춼Ĵӣ˧ĸǹȻװյøߣ죬䵽ƨ֮ϣȴƨҲûС
Ҫǻһ˷£㲻ԴҲڴ²أ˵оɭƨҲ˭ϡ
ҪǴ˧ԼȥӪҪԼҪҪʱڴзأһ֮£س鴤°ĭû취߷跢ˣ˧ܻܲԼȥɣҪԼȥӪǺȾƣ̧ҪȥҪǳԽĶ³
Ұ裬п˾ûһǺöԸģϴðɣԼҲǲϵġ


9 Ӫ
ЩԼ۾ǰһƬҵģ޹Ⱥ߾սĸӪפأϵоӪֱѡ
ǵפأ¿ߵСè
ѽѽ²ͬСèƬҵӪأȴ翴˼һ㣬ðеĹâ
ǵĴӪֻһܾܽǵӪɣأ¹أդأ¥죬ѲڱأӪԯأ´
һܾܽ˸ӪĴӪСèڽؿһ£ӣӪˣܵڡһߣһʯͷСèٺһЦСèʯͷһ鿴ƺ״ݵء
žһʯͷأǿ״ݵ֮ͻȻһǿʯͷУವ֮𣬲ԶһƤһһ󹭣öطɳ䴩߲һʯͷ˵ϡ
¶ʱĿɿڴ
ӣܶණɲǿģʢ֮ʿӪôöԸĻЩڸӪµЩ˭ȥСèЦţӪʱɸңǧҪҴȻ鷳ġطǻ壬Щû¶ı̬ɵģЩ˾֪һСľͻѪġ
Щ̿ĹҲκεңƬ̵ľ֮°ͷ­ˣô֪ôģ
СèһЦӣǰǴӸӪ߳ȥġӣߡ
˵Ÿں£ȴಽظСè󣺡УξԭҲǴӸӪȥ˰ҿ˵Ӫ϶̫ɾ
ȷǲ̫ɾڽӪ֮ǰǻ콭ģɵûǮϼģãˣ͵˸Ӫһ̴˸ξٺ͵ȥˡˣҪдУξҵ˾
µĽŲ˾
԰ҪȻ˧ôǰأϤˣ߲ӪȥСèЦš
Ȼط¼УξĵϸΣ϶ޣЦʵ
ҴһУξĹϸɣСèЦЦؿ£ֱ˵ģ˧˼չ˺Կ
ЦҳԿƾط磬ЦȻһ٣˵˵Ҳ֪֪
Сèͱһ£һе£ʵɣһ治Ҳûͷ֣ǸӪﵫмݱµģͷ֣һⱻͷ΢ĩ죬ʵͷĵϸǾĴǷȻҵЩСܱȵģ
µˣǸĵϸأǴҵĵİɣ֮£һƿСè󲽱ȥ
ӣСһЩСһЩСèæȥҪӪŶûн㵹ˣԼˡ
ߵӪǸ˸߸ƮɵĴ֮֮ʱСèһ۱㿴һˡ
Ұеشк
Ұŵվ£СèЦţոСǸ˵˴˻أһ˭أԭ˰ֻè˸֦û¶ʲô
ҰɲǷ蹷û㣬ҧʲôСèŰӣӸµؿҰҪǲߣξҰɱˣǰֻܸҵ֣һβǸôҲǲǰ
Ҳ٣ǰѣӿɳˣ㱨һأŶģҪȥĶȱȺŹ϶ҵҷ裬ɲҰЦڵһϣĽ꣬Ҫһ
ֻǾɳδȥºޡСèЦšҵٽ̽ôˡ
ԽԽǿװűǿˡʵڿȥˣӪˣûһģصؿһ
һ׼ҰСèһ
ôҰؿŶԷ
£ҪܣӣҰϴСèʵ
ϴ£ҰµشһҰèɱû㣬ϴɲˬģ˵Ǿб䶯ǰĹȫ׷ˣָأһ볤ʤӪʻûϴЦһЦ
˳ʤӪһʣɵۣĻһ֧ôһȺˣСèΪ죬ǰ¶طҲûٸɣط֮ʱĺģԼһӪ֮ԶûڸӪһӪǧ˳Ժ˯ԼģһӪУξ治Ǻøɵġ
ˣ¶֪ȥͷˣλǾӣͷеС飬úдţɱŶǾĴŶСèؿҰ⼸仰һ̵رˣصʤӪԱͬص˼һ㣬·ոתһӪʣҰһҽУɹЦС㶼ˣ۳ʤӪǰһأؿڱ䣬£治㣡ӪЩأǶ˵ģŪŪУǱⲻ˵ģҰСèôˡ
ЦһҰػعͷӣģ
¡¸߰ذͷǾĸ߸ϵĹӣҰһŢ֮оåڻһһְٰУҲһ˵ݵåѡ
ǸоʶͷɽǸСҰŨüڵĦţðСҶͷ֣ѵ˰ɣٺٺ٣
һ֮£ʱ߳ŭط˲СһˣҪúõؽѵһأǶҼط磬ҹ
Ҳﰡֱͷ֣ϼҽѵͷȽѵѵ㣡Ұһ´СУʱðɣһ𣬵ͷ
µǿǵõˣһƷˣʵҲҪӵģһͼ裬²ɲȻŭɱġһವһֶ̽


10 Сè
ط翿һ֮ϣȼǰϣڷż͹嵥СèһĵЦݵվǰѾһֻȩ̀ͷʱȴֱ쳣Ӫǣƽڻ֮йģ˵ǴĽ飬һ첻ϼǾԲСè뿪ӪѾˣʵѾ˲٣һصӪڣϾ͹̬֣յĶ֣ĶǶ־б۾üëʱһ£ת֮ʣȫƵζ
ô˵˧˼´һٳЩʾʽˣǰɣžһط罫嵥˦ϣз۾Сè
СèѾ׷ӪУξڼ֮طһģطв֮¶ȹӣѾСèһطС󣬴Ҵһڡ
ǵģ˧˼СèЦŵ
Сè˼أطһЦ
طЦЦģСèһսһͦͷСè˼ȻǸզզСӸҵǸӪƣȻҪ趼ϲԡ
ߴߴЦЦͬһձ֮ĥôǲСèһЩŶ׷ӪУξʲôǸӪᡣ
Ȼȥ׷ӪҵȻڸӪͷıӪҵļҡ˭ӪСèҪҲҪƴһСèԴǣ⻰˵ֱ׳ɽӡ
ǶлˡƴЦСھӪأģڱȥʰɡ
Сèһҭסˡ
˼СèǰôʲôطվСèҲǷ£ˣǾˣԷΪְǰСè
ǵģǵģлͷ¡Сèм㣬һļȴǿߴߴЦط˵ԷΪְеЦӪЩΥûһǧҲа˰٣˲ս֮֮⣬ƽʱ߾һ
ôҪҪҰμţط˼һۣһЦʱһֻѼӱס˺һ㣬һȫ˻ȥ
˧ѵôһأֻұСӴһû⣬СֻҪҪҵ³ҲûɶǼһ¿ǽ֦Ҷ߹ýˡһ٣ʵǵҰ
ط˼󲽱ߣСèϽط⼸仰ǿɶЦˡ
ո߳ԼĴʣط㿴һƵĴǰӹߣһʿǾ֮ɫ
ʲôˣطȵӣվס
泩ȴûվסһǰһ߻ͷվסƨ˵ȥһҰҪˡ
Ұôطһ
泩ߵǸʿȴʱʵʵվסˣͷǸξǸС֣ǸСÿ첻ˣϴʮۼſҪûˡ
⻰ڳ˶Ǳɫһţ৵һǰȥط۾зСèһۣСè˿̶ˣģǸСǴ˴ˣӪıŶ߾ǳģһһȺʲôĽʲôıҰ£һȺ蹷ǿɲʲôأСèھѾ뵽ǱǸʲôĳ
ͷؿط硣
ҰҪˣСҲͱŻȥˡطЦеؿһСèСè亹৵һ¾ˣѾȥǸСˣԼܲŴӸӪ߳ȥСԼģͷΪԼҰ¿̻Լ
һһӵǰӪǰĳСèһԼ뿪Ӫ꣬Ӫǰһģһ˿̣ʿгľһ߾٣߳ĵҫ֮ű˵ĺ⣬ͬһֻСһ̲վм䣬һ˵书ٸߣҲܶԿӣ书ͨ죬Ӵľӵʱ򣬳ӣûбʲôӡ£ֻҲ
ҰڿҪˣ˿ںеĻһִ泩ӻͳһҩۣ˿֮ϡһƿһöҩ裬Ұ
ôطվ󣬿һҰҰ׵ʵ
ǰûϢҰȻһӵһ£۾һ죺ͷˣһҸӪˡ
˾СطȻţվһСèȴԵشطУһ˿ɣǰǹϢ˲Ϣ֮Ҳů˲١ҲǴһ˾ͺáֻҪ黹Ǳϼķ֮ڣǸСҲ̫һЩҰϵƣǱɽʮѾǽϼǵϷˡ
ȻˣôҪȺŹˣӲôطһ
ͷҴ򲻹Ǹ˵ȻˣǸ˵ȻնǸӪľ졣Ұ˿˵һӶ
طȻͷСèҲתͷո˶Ұƣûע⵽ԭ߸ƮĸӪ죬˿Ѿֻʣ´عͺͺˣһѾˡ
طͷǹͺͺ˺ڳСèǰֻǰףȴˡֻʮ˴һ顣ҲˣڸӪԭҲ㲻ʲô¶ն˾죬ͲС£ǴòٴĴˣСè֪Ӫľ죬ǸӪҵһ̣ûʣ¼ˣҲûбնϹȡ
СèҸһ顣طƺǴƮ
Сȩ̀ͷͷ
ܰɣط
ܣСèҪ޳ˣɥͻȻתͷżҲ
գ۾һûзӦ˵ʲô
˵ҲСè˰˶ȣݺݵѽҰҲˬܾˣˡ
ҲȻŭУӽ㡣ǺһʣֱӱСè
Сèתܣ׷Ұ׷Ұ
һ׷һӣ˲Զֳ
طз۾˵ıӰСèһֱܴ֪ڵעǷˣֻԼŰ徻һܣȻɻʤ
תͷΧŵ£֮У¶˿˿ɱ⡣


11 صľ
طǰ̤һֱ΢΢һǱסعͷȴѾҰƵ泩վ
ط磬㲻ɱ泩ʱɫȴޱ֣ء
ΪĶӣطһҪɱΪҰΪնҸӪľ졣ɣǳȥҲ
һɶȥˣ泩Ȼص㲻Ϊ֮ھǰƽȵİɣĻԴٻᱻ˰ٱ顣ϵݶû˻ߡ
طһͣŭغһ泩
㻹˧Ϊʲô㣬㷸ʲô¶Ǹ߸£»СС»ޣΪµһܰ¹ѫЩ˧һӾ˧һȺͷһĹ͡Ȼһֻ۱һֻۣ¸ĹѫһأҸ˵Ҫɱ£ֻҪĵһ£ǿ㣬Դ͵ȥ˧ǰ̣ȴǰ̣أطûˣһط磬ϣܴѵû𣿡泩
ط³һ˵öԣҲɱ¡
Ͷˣ泩һ˼ҶӣֻǶҽ֮ϵķ׷ԣط磬Ǹӡ
ҿ𣿡طЦ
һᵱȻǿԵģ
ãͽˣطٺЦţ˽ǰȥطȥıӰ泩һֺܲõĸоСӵ׼ôΪӵأһĸоһͷСèһֵ̿վǵУξ˿һأôҲһŰһߵǿģǵУξʱ޿̵زһֵֹʽǱˤȥȴޱȵؼʺÿһλŮȻһضս
˵վʲôܻȥ˧泩һ־һ
˧ǲңСͷҡɹġ
ң泩۾ָָһߣҪǲңǵУξͿҪɲзˣ
ҲңСһۣȻҡͷ
泩ʱһҭһԶڼŰСèӼҲûɶ˼úܣСèʺŮѾҪˣ泩ŵֵʱ֪СèûдվųȥˣΪǼĽɣطʹҲŵġ
Ȼһ£Ȼ۾ˡ
ʶǸ𣿡泩ָָΧŵ¡
ʶѻĻĹӡ
أ泩ָط硣
ʶУξ
ܺãǶʶôڣУξҪȥɱλˣӵԴ˧ῳУξԴȻУξԴҲҪˣ󣬾ֵˡҪȥ׼ľײ𣿡
СʱҰס
ȥоʿҪ౻һҹҪˣǾõϹײˡ泩û˵꣬СѾӱӪȥ
ھ򼱣ܣʿ״ѵһĭʱŷӦھ֮Уڱ˵ĵ֮ϡЩʿĻһСĴָܸɵһۼһǾҪˡھǣһӸɵġ
λּ£ҲǺպӰΧ֮ȴޱȣΪǱɱģǻıʿģģץģѹġ֮ǰɱ˳ɰǧʿ󣬵һӶӵʿм֮󣬱˵ӽһСĴָҲ붯գգ۾ܡ
ӣңΪЩʿһĹգҪԼ죬Իᱻɸӡ
ȻǱ˫֣۾ȻϷ϶ȴ¶˿ʵ״̬ˡ
Χʿ˿Ѿûǰһѹȴе־壬ߴСèʱĲҽ֮ŵ˼㣬СèҲ߾õУξʱǲҽ֮ŷ˵ŰˣԼк
ʿͻȻˮһ˿ǰһˣѰط硣ط磬·һСûеɽģΪǸ㽲طͲһˣǾ٣ǰ̣ȻҪء
һˣе˴롣̱صϣҲˣɫҲˣط磬жΪʤô
ط翴ǰλĹӣǿһӣҪжΪʤĻڻվ˵𣿡
ΣƾЩСôͲѪɺӣ
׼ģǸӪıʱʱ̶̿׼֪׼ôطһ
´һͻΪطȻЦţ͸¶ĺ⣬ɱȴʵʵڵġ
ҰҲ㣬ѧղ㴩ʮҲûʲô˵˭򲻹أñŰطȻҸӪͷ˺ˣһҪľҸӪ硣
ȻˣЩΧҸʲôЦ
Χס㣬ΪҰΪҸӪľ죬ӣ㲻Ǿ˰ɣ֪һ֧ζʲôط絭ʵҲ֪㣬ҽָӪ֮ǰΪ˱죬ӪҵһΣȫӪֻʣˡӪУξξǰҽ֮ҵһȫӪ߳ˣȴûе¹ˣԼӪС
죬Ǿ˵Ļ꣬˵ĵ˵طһ֣ͺһߵĺط˹
µһεİˡȻǾˣϾҲΪ˱죬ս֮ЩҵսǰʱЩֻɱһ¶Է磬صشطһ⣬ڣòЩˡ
ҡ˵ʲôһ£طȴĻأҸһᣬңԹ߳ȥˡ
¶ʱһ񣬡˵ģ
ȻطָŶԷ


12 ǿ֢
ױ̤Ĳȥ˵ĺϢѹȸнȥ»صϡһаɲһһȴı΢̣ವһһö̽ڷɳ岻ͣתţһŻĶߣӣʱ׼ȥҧ϶һڡ
ڴ֮Уȷˣֶûп壬˽׵س˴ܿ׽סķɽȻΪԼûʹȫֵʵȻҲǲСġ
һһسӵģµƣӮ䲻ġһȫעԵУų˵ȵȻȻ˳£¶ط˼֮ġȻҲ֪ߵغ񣬵Ҳмʵµġ
Ҳе˼泩һ䡣
ҰϢ΢һһ֣žһһŸҩҰϡ죬ǵûڻ֪ôճأ
Ұ۾ɵϴϲ˵ȴĲôԼǵûأ
ҪܸɵùͲᱻն˾죬Ҫô㲻ȥطȻȥʰҲᱻ˾죬Ū⸱ģ蹷µģΪطɶԸˣʰǲǣƽʱطʰǣǲǸѣǻˡ
Ұգ۾泩泩һתͷ
طǰ̤һǣ֮£ܵķɽವһֱطšطҲͽ̤һӲͣƬ̣ٴμǰǰ̤һͬһطǰٶȴǿ硣
µһḻսʿĻӦɵرǣɽȻýı仯˲ռսϷˣԲܶԵеġʱѡҪôͶҪôתܡϧѡ񶼲ʦ֮УΪݣõĶǷӭƽʱϼҲģµʵ֮УҲûмɣ۸߹ӡ
ʱطѾ˷ɽ֮䣬ķûбͷβָ¡
ǰûǹɱ˵ĺ⣬ȴļ¡½Ƶأӣ˫ۻӶٿŷɽ׷ط磬Ҫطмܷɽ
ɽУҪ֮ļ࣬õ˾ԱƵǰʧҲͲԶˡ죬ط翴ҪһЩ¾ŵؿԷԼԽԽвɴ󾪣æ֮£طķɽȻµ
ģǿиɡ泩ɵҡͷ²˵ûмֱµģֻǸûԵеľ飬ûоģУ޹ֻһݰɡ
طͲʲôݣֻҪһ֣ಫ´һʼ㽫⵱һı£䣬Ҳڴһʼ޷ޱȡ
ûʽʼ˵̬Ѿⳡȶսο˱ĹżĲࡣ
泩ҡͷ
ȫֽţΪһ̣طпģӶԷϸܵģǾǶԷҪԼʧȥ侲ʧȥ˶ԷɽĿƣԷȴԼǰԽԽ
̲סʧ˳ҽ֮δϣѾʧȥӰȡ֮һ˶ȭͷһһȭ˶Ļµ֮ϣ󵹷ɶһɵ屻س˻һһ٣ȭͷǰһְһȭɵһα˻һȭһǱӡ
泩ҡͷٿԶĨűѪſڵϵСèЩѵ֧ϰҲĿɿڴؿһĻ
ӪʿһĻŰǰҰʱ£˿ط£ͬһżһȭһȭۼԭµױѪһεηɽ
ԭͷǰǶðƨɣ¡
Ұӷף٣泩һ֣˺Ұϵĸҩ˰ɣ
ˣˣҰʱ˵ǰࡣ˼ԣٸһȭԳƲźÿ
ŸԶȭӪнкõһ߹һģ˵ȥΪʱѾͬһֻһ㵹ڵϣ˿û˻ֵأطȴȻ˹һȭһţΪĴšͿ͵Ĺͷ۶֮ʱʿǴ･һɺ
Ϊط̫ƽҲ̫ˣҰ˵ǰ㣬ǵҶԳƲ㡣Сèһֻ߹žһ泩ǰ̫ģоô
泩ͷһۣһҩȥޣСè벻㻹Ű򰡣ֻһۣСèңʵЩƤ˰ˣϸ£ƨ¶ҲûС
æؽҩСèżһȰⲻûӶˣö˶˵ػȥкӹ𣿶ͷὫ˰ɣ
طҪɱˣһˣʲôİɣһƤˡŲңʵûʲô¡泩졣
ڣط֣ͣ´ӵҶһȭͷµ֮ϲһ£׵һˣĵͷһɣžһϡԭתһȦΧʿطٺһЦ
žžžĬ˰ΣСèһƣȻнطҪµһףǽ˶ˡ
µҰȥǵӪϣնǵӪ죬Ǳ˰ɣԶǺЦ
򣬸ĳһҩɣŪˣȴɾͰװˡһߵСèС
泩̾ҡͷǿ֢߰ߵµߣһҩ赽µһ̧һһҩ˳ʺȥ˳һȻֻˣûڻطǽˡ


13 һһէһһ
С˻ҵоӪ֮лصš
Ҫ
Ҫ

ѲߵڱĿɿڴؿС뻮һصĺţţԽԯţͷʱڷӦ˹ȥס
ȥ˧ҪˣУξҲҪˣһСе
Уξ˭ֵڵĸξȻСԯţһʱӶǷŭ
׷ӪУξСĴֵڸξһ˹׷ӪУξѻǸȥôǸͷ˵ǵĹӣһ衣
ʲôҪˣҪˣ׷ʵ
ӪӪ
ֵڸξϵ亹৵һ¾͵˵׷ӪСèڱ𴦻ᱻ˴ǲŵģҪڸӪǾпܵģǸһ뵽ವһһԭһ̳һס̾ξṦ֮ǰɻûзָξȻһ֡
Ƭ֮о֮ڣ˧֮
ТǳʺȥǸʲôģ˵Тڸʲô
ͷСѾ̱ˣʲôʱлôؽӴһ֮˧ҳ˧޾ٲĭ
˧侲һЩɣˡһڴ֮ȴ̱е֮ʧˡ
վߵСǰ˵׳ʲô¶
Ҫ˴Ļ治С¶Ȼ£ָ˽ѵһ٣˴Ȼ˧׷ӪТͬУºŽСèУξҲǳӪôô飿
С֪ǰŮ˵ݱӶЩ˧Ҫߵöֻ࣬ˮǿƽ
СһһȴȻЩʲ֮У֮𽥰˱˵ľӪ֮УҲˣϾӪҲûʲôûն˸Ӫľ죬ǿɾͲһˣĶͳ죬ÿһӪʲôûʲôǸˡӪӪ죬˶˵Ѫڳ˸ԸӪеУξѾŭɫҧø죬ΪӪ֮ϣҲѪ
ɫѿ֮Ǿóھ˶Ծָ飬ɱѻ̵öࡣʿԣ¾Ȼն˶ԷӪ죬ֻ߳ӪοǸӪ
ȥӪһˡٵص
ϲüҵõϢ֮ѾֽϹȥˡ³һʲôµġӿܻһͷ֮ǡ
ǿǳطӡѵ
дʱɫȴǰСèȥԭط簤һˣΪҪϲٵʵģСôһ£ĵط˸ʵ̫ˣȻԼĻҲԼóʤӪ¸๫ӣǹĻλûӣԼǰ̴Ӱ죬ɲŭڿɺˣǸ¶ȿ˸Ӫľ죬ˣ»һǾǸˣȻĹ٣Ծ֮£İɣҲԽùȥˡ˲طױڹСڸӪϳʰֻأбȸӪ˵ĵطô
еĶҩطһ㣬Ҳ֪СôģԼһҪӪԴȥְвĻԼɲʧȥˡ
϶ˣطֻǴ̷裬ֲǴѵΪһûӵļһܽӪ÷ѵֻǿһûӵļһøӪӼǰ߰˳ɵʣ£İɣӲ֮ǣԵͷܾٲˣ˵ˣֽѾȥˣҪµĻʱϹȥҲˡеȥһ£Ȼٳ棬и˵ǲǣ
ɵؿһУȻǲµ˶Էһ˼Ȼ˧ô˵ǾҲֻôˡ
лͷȻſڵϵСУξڸЩʲôأûȰܣ
ش˧ĻУξӪ˴ˣûѪ
СèûѪӪط磬ܽСèûѪŶСèǵУξвԼĶ䣬Ӫʲôʱֳˡ
˧Уξ˼
Сèʲô
Сһ£µ˵УξҪ˼ҵⲻʹˣ
߲һѻһЦ֮ҲͬʱЦ֮ҡͷСèСèడ
ԼЩı죬Ϊ˧вģСèĹֻǿôܱȥŰӱ
²£˹ȥ˴ط磬һǸԱ빫ܴ˴ˡʩҲ͹ˡгѻֵ
ȥվȻǾˣȴҲ֪һ֧ζʲô²ԣɱˣҲѰ·УξܹѾĪĶˣȥУξǸ
֮ڣдסˣ֮еĽҲסˡ


14 
һӵеֻ֪˼ֱطĴӪյſڣһ㱻ǰξˡ
߸ߵ֮°һˣȱ֮ϰģһͯӰݹĳʽ߸߾ٹͷһһ𣬸Ӫľ˿ڴ˵ͷϸ߸Ʈ
˾ӣһЩͷһױ
ױз۾˰Σҡͷ˱ͷʵϲ϶УξУξҪ׳˶һЩ
һ̧ͷƣ֮ϣȷ˿϶£һϵģλ˧Ĵ֮ʱӦþȻѪ߰ߣҲܿһģؼŵǿȥӪˣǸϵ尡
Ӫȥ
طҡŭغ
ӭĲط磬ǹԴĺСֽйֹ
Уطȥˣ
գ˼۾Ҽͷιȥˣûأ
ʲôʲôιȥˣôεģ˴εģһָϵǸˡ
һЦģǺϲˣôأСôܸɵùͷҪȻôᱻͷȥ
ôˣˣһһ
һ֮ɫֽȻһ¾УͷΪӪ챻СһˣһС֮ԼҲˣڻûأ
ɶСӿǵӪ죿һһ
ǰһķŭ˵˵òɱ
ãһѿڶһ˵ԣźеɫͱúΣˣĺУź񣬾ȻҲӣӪûкö
Ƚָ̧֮ϵ¡
ͷҡͷ˹ġҲҡͷңҲҵȥ
µҰôһȵ
ֽʱͷȻǲҰôֲһֱڸӪһߣͷͻʰңʱ͸ȥˡһĳࣺҪֽҵȥױҾ͸ˡ
һ۾ǰĺУȥҵױЦ˭֪Ǹʲôȥģò죬ҵױȫ̧ͷϵ£ֿΧվŵǰٰѸŭԲֳĴ󺺣ܲԼȥɰɣ˵ˣЩСֻ¸ԼҪӲϣһӻңݶ
طˣȥ
Ҳ֪
˵ʲôһ¶һΣյϢϽɢһһҪ֣ɲǶ֡
治֪ͷ󣬼㽫ϵȥˣͷﶢСӣ˭뽫ͿѾġҾһֱˡе
źһĺ˵˵һЩˡһֱץУǺѾȫעǱһץһţһڵϣط
һŵأҲڵһ̤ವһ±뵽ϰʿгɵĶеУ˲䲻Ӱ
ֽҵ治֪ﴫе
һֻǰ󷢺ڣЩʿƹĲƵ۹⣬һʱ֮䣬Ȼ֪Ǻã֪ˣ͸ôһӪطҲҶŲԼ
Լ֣ٶˣ·ǾӪΪˣһúܣԼֻǸ˧ĸ֣˵ˣһûʵʱȨļһطһʵȨУξʵڲ֮١طĽԼҪģһ̣˧϶ҪˣԼ˵лʵͳ߾⼸߾µĹͣʮа˾طѲ˸ϵԼҪԺɾͲô㵱ˡСӶŲԼǽԼˣһʱ֮Ȼ޵û취
澹ǽǰľʣһûа취ԼһȥȥҰɣҲ̫ݶˡ
˼Ƭֻ̣Ϊˣתȥ˧ԼҪסӵڿˣҲˡ
ǰһ˵˵ʱ򣬺ͷطСèȾơСèһ㣬ͷϹ˱Ѫ߰ߣͷűǻȦѱèһֻ첲ţϵ·˺˰ߡһߵļҲ࣬бСèȻһ¶
ط泩һߺȾһ߰̾ʽǵҰʱ㺰һһСžƺŵҰιȥ
Сèؿɿˣһ̣Ǹϲޣࡣ
ûӣе̣ҪԴˣͲˡСèЦصͷֽǸ˧Ŷ˧һֽλӣСԺеСЬ
ھ;СЬط粻Ϊ⣬ͷǸˣ˧λӣҲôҲ֪ҵĿԣնҸӪ죬˵Ҫǲ¸֣ӪıôңӻôҲզһȻˣ鷳£ȻҪ˧ģ
˧ˣŲţ
˧ˣˣȻҲͷˣط˾ƱͻȻݺݵĵֱӾͿˣ˸˰ǲһ
˵ȷǿõġСè̫࣬ӵ¸ۼƵģƫλȴ߶îžȡλ˵֧أ߾һֱǶӵˣһӣͷ֪ôճأͷҿɸ˵һҪΪŭ̫࣬ӵ£ӶҪǨŭ㡣
¸ƨ˲ƨˣǣ޹ңһ˳ԱȫҲ
¸ƨͷʱҿ϶Ǹ㣬˲ȥͶأƾͷôҲŪ
žһһ׼ȷطɽҰСèüԣҰгһҪǸͶأӽһƬƬˡ
ӻ㣿ҰŭܵҪһ֮£ȴȫʹɱˣ
ҪȥͶصĻֻһƬһƬҿˣЩ꣬ɱ˿̫ޣطһЦ֮󣬺δȥأСèȾƺȾƣ뿪Ӫˣ꣬ûһˡ
ǣһ
ǲǲһ°أСèЩƵؿһۼ


15 šԼ
һһ޶ѻ⣬еһ˵ȵִӪפ֮ʱ֮ϵǸ˵ģˣҲз䣬طúýѵһĲ֪ӵܣ벻ȻģϿѾȫµģˡ
еЩЩԤ֮⣬ط̫ˡ
ţؿվĺк
еͷԼĽż⣬һ򣬿ɲܲУһ˵Ҫֻ˵˵ѣ˵ҪõִС
˧ңҲҡŵ
һһЦǰҲϣ˵ط
еһۺУһ֣ҵȥӷ
ױӦȥûͣΪ֮µһͷеĿһ৵ؾһ£ڳ˶Ǳ𾪵ˡ
Ҫ췴ôһױŭ˧
͵͵ȥһܵԶһЩΪһ̣˵Լ
˶֮Уһʿ˳ǲϵ˧ֻϵͷûͷ˭߽ˣǵʬȥǣ
ŭȣǰ̤һһһɱ˶֮пʼɢ
бŭطĺñȻԼҲˡӪûʡĵĻԼҲɵطڣùܣֻҪӪܴӲ̱ɣû뵽ЩһȻԼˡ
ط磬㻹ûйҾɱЩĿϵıһеӪϿͬ׹һһ죬֮ϰʿشһɫ쳱ӿеıŭĺмžŭЩСǰ˾һ𣬱Խڵء
𣡡ִ֮һ˻Ƶĺ
𣡡ϰʿ˻߾ٹͷ˫ոյʱһɨա
ɨ˺֮
ɨϰٱǰɨǿһȥǰе˵ëȫƮȻսȥ
һ£УѻҲɫ߾ͳ˧ϳĸ֣õһʦЩͨʿȻƾһһɱһ壬رУȻ˲޷Ҳ̫һЩⶼЩʲôطôĥһġֻǰ˶ѣӪжǧ֮ڣǧгɾһֻѧʦҲñâˡѹЩÿ߾Ӫ
ñѿڶ
ɫѿ֮
ָոճڣǰӪ֮һʧѾ˧Ϣŭ˧Ϣŭطˣطˡ
һһӰֱӴһƬӪ֮˳žһصڵϣѻȤؿλеУξ˵ǰλУξֻǶţе˧ּ֮λУξţڣʶλУξİˡ
˧ˣҲ¶һֱˣ˧ˣȸһſ¶棬治֪еһǲҡ
ط翴ᣬ¾󲿷УξҪö࣬һ̸Ӣȴ絶࣬ǵ͵ɱһ֡
䵽ϣе񣬶Ȼͷǰٶʿʲô췴ϲ˧ҹԶһЩһȺ۾ڣҪҵ
һոջɱ˧Ծİٶʿ˲ɢ֮ʧӰ١ٶȣһĿ࣬Ҳɫڡ
˧ӾǷᣬͷѵǡطǫصͷ񣺡ôˣһأӪɡ
ٺ٣ܲôطĿףһ죬Ӫ߾һ֧ӣ⹷յľȻ˵һιѻȥˣֻ¶ԼӳҪµһΣƽʱû¶ʲôô뵽ɸǲˣָ˧˸ˣӺô󰡣˧˶㡣
ָ˧ʲôʱˣô֪طһ죬У
ƨߵ˹ͷָ˧ˣʱô
Ҿˣ㲻һͰˮôطŭ㣬Ȼ˧ˣֱ޷졣
һһ߿ҲǱߵģ˵УξˣżҲ˵£Լˡ
ָ˧˴طлˣȻлط֡
ԽԽζŶһһ̬ǿҪ׷㣬ǲǾͳرխСˡ
ˣص
ǣ˧ˣ˴ǰҲնϣܲô˵ǸӪˣǷ߾ǸӪ챻նϹطһصصŭġ
ôˣ
˧Ҷߴһ˧ˣҾͱŵüһѹˡطһص
󷽣ҡͷоЦ⣬ŮǾͷٵһЩʵ̲סЦˣûмһ˵˵ͳ졣
У磿
ȻеģĩҲˣĻǽҵĹͷġط
Ǻã㣬Ͻӷ
ûģ˧˶ҸӪӪ죬֪˧ҪôطЦڣѾʼˡ¶ɲҸӪ¿أ
һ˵Ų죬˹վеࡣ
Уξ΢΢ǰ㣬е
ĩط̺һ˫ֱȭһ


16 Ѫ
һսԺյĽ죬ҲһŵļһȨˣҲΪӢۣһԵòԵ㣬ǾǳӲԽȨѹ淴֮ľԽǿҡ
ǲϲģߣȷб̧ͷ˿֮ϵ£ⲻˣŰˡ
ӣ֮Ҳ죬֮ҲУξҪ㣬ȫӪǧٱǸ˫ֱȭһҾءʱеȴͨеŮ֮е˼Ȼ
ҵ֮񣿡طһܿһ
ҵ֮ȻΪҹ̲ܽϣĴȻ֮ɫ֪ߵͣͨʱ£Ȼ˸Ӫľ죬˧Уξλվɣδãһеɺã
ˡиϽƫתͷݺݵصһط磬˼ȻǺˣӶˣٸ֨֨ᣬҾҪˡ
طɦɦԴѻ˵ݶˣôնϾ죬ɵնԼʱͿɱ£Ҳûɱôǰλݸ߹Ůˡ
عͷһۺУʲôҽأ˷
ˣҵԼŰɣնϵľ죬Ӫ𡣡΢΢һЦ˻ط磬ȴֱ󵹷ɶŮȽȽһϸָµĴָϸ׷׶ѿͬһʯͷһ׹£ȴǱСһ֮ϡ
ͷǷԾ𣬽еһѽסְţһ⣬û˿ˣжʱԣط粢ǲ֪֮ˡ
׵һͷԴҡͷЦطҲǴˣҪ׷߶ԳƣڻԲѣƸĿã̧ȴֶԷŵƤ֮£龹΢΢תͷɹȻһЦ߲޵˰ɣͷȴһ˿ңӼˣһػȥλӿ϶Ҳûѻǰˡ
طҲȫû뵽λӵѻȻ˵õ֣Ŀӣߵеһۣѻͳ켯ӢΪƾֻĹôط磬ΪϣѻȣԶԶġѻѾгɾͣҴѵһѧš
ط˼£ͷյиǰ˧ѻΪҪҸߣҪսңľô
߲һжʱǺһڣָط磬㣬ţﵽЩʲô
˧Ϊ߲þӮ˵ǲǣЩһϵĸֻôΪʲôãüٸطЦص
㣬㡭
˧ϢŭҲ˵˵ѻʲôݣôðطЦλɣһĽ֦ҶйӴͬЩţϲ
ϲͷһڡѻͳ켯Ӣ뽭ʿнȻعеЩŮӲͬҿɸ㣬֮УĽĸֿɴڣһǵѻˣȻѻ㣬˵ʱѰ鷳ģԺ󰡣รɣ
ھУǸƨӮҾǵӮҾȺŹطںص
һӾʹھӪЦ
˧ͺͿ˰ɣȹü꣬ѻȻҪģʱЩ鷳ˣ»Ѱ˼ȥѰǸ˶鷳ط˭ﻹǵãǺǺǣڴ֮ǰǾ뿪Ӫ뿪ҵֵܡط翩صЦš
湻޳ܵġвмص
㹻޳ܣҷͷϵĲݶ˸ˣطһĵףڸʲô
˽ԶȴͻȻ֣֮ϵѻ⾹Ȼγһ̵
Ѿ°֮ϣʱһֻȹ֮ϵһֳŴһǣһֻŶ̵׹أֻѪϴ৳裬ս֮ϣȻǵ˵ѪһΣһᣬԣҵѪᡣ
ɣͷУ䣬һ˶֮ϣ΢Ц֮У̵£һѪɽ˾֮ϡ
һ֣طҲסˡȻ߸ϵѻطһȥл֮ϽȾ˹ѪἤǸǰɱġ
лǰɱط󣬸Ӫڳľ٣ʿѻʩֱ৵ؾУŭ
Ч»ֻҪһѪ֧⺷ľΪЧɾʹˣȺ鼤ʿͻȻ²ôɶˣһᣬԼܹʹЩʿԳ͢ģҲǹˡ
ƮȻأطһ֣泩Ϊҩ˵һһССҩƿУһɫҩǾȵ˿֮ϣҩѪֹЩؿ˿ڣ˿ڴҩЧȻԶԶԼЯĹ͢ҩӪǲԻء
ѻһ˽ԶȥıӰ泩طĺ󱳣ô
ʲôô
˵ѻô
ƯطЦתͷ泩
泩Щ˼ؿط磺Ư
ôô
ǣ˵͸еЩ泩һ˫ۣƯƯƨ°ҾӦùעһЩɣ
һˣŮȹעĲƯƯطһЦ
ߺߣǰ˧ĻΪ޵ķʸҿɸ㣬ĽѻĿɲ׳գǸ֣Ժ󰡣еæҾ͵ſ㰤ɣ
ھУ˭ңҾȺŹطЦЩ˳Զ˳ŵĵӪ鷳ˣСèôûиһȥ
ӣҸ˧һȥ˧ٸһʹ᣿泩Ц׼ˣ˧ˣ͵ȥ
Сè׳԰׺ȣ߸ߣطһӣŭ


17 Ҫ·
һټķ粨ѻѪȾڸӪľ֮ϣһб㳾䶨߾һμʶ˸ӪţͬʱĽʺޡһطԣƺͬϵĸһνѪҲãͨʿѪҲãǺģҲùѪһЩһЩʵܰµѪͿĨ֮ϣһЩطҲֻ֪һѡ
»ͷؾˣʵûٴȥҲʵÿط߶ԳƵĴ򷨣ϵ࣬ûʮ¾˵ģ泩зӣΰһĵҩùˣҲΪĺ̨ʵЩǲˡ
ǲˣֻ֮Ǳػȥȥ᲻취طǲںģһھУ༴Ҳֽͨط籾ڸӪɵþнûĻֻܽôأֻҪԼһһĴʤ̣˧˭߾ϴ󣬶һֻ۱һֻ۵ġ˵ٷط绹û
һһ˽첻֪ûˣٷƶջжأطĻ˵ˣһɢƨȥһȥ¸ƨȾƣ⣬ֱһ죬ױԼһţȥүȥ˼ҺȾƴƨ
粨߾Ҳָƽҿʼ׼ˣرΪնĸӪǰ׼ȫˣʱϸֻʯͷӣһһˣһ㣬طΪʹ޵ģҲˬһ㡣һսǰڲӦ׼ƾ·ʤĻֻһ٣ûһ֧һδô͢ĴԴһģһ¼ƻ¯ȴ֪һ죬ͷȴܶô򵥰㲻þѪɺӡ
ҰˣȻһδսȴμӲˡֻںˣڸӪ׳԰׺ȺüСèТҲòήҲػȥˣȻֻһЩˣ߾ϴзǳˬһ¼еı֣ôһСè˲սΪɣߪ׷ӪξݴУξһְ׷ӪСèںˡ
Сèƿһӵƣ˭֪һγ˸Ӫǰ;֮⣬ĸӪǹ͹ƾ͸һƫƫˡڴҪˣòȥԼĸְӣǸξ϶۾ЦһˣСè֮ʱԹ񣬿طͷƤֱ飬ֱӷһţ㱵Сèֱ߳˴ʡ
ҰܸɻˣһӱֻطԼʱͳ죬һֱȷһӣطױӺһ𣬱оȷ棬ȻϺ
һն˵ˣȥ͸˿ģͷǵԼùԼһΣĿٵԴ⣬ξضӻ⡣ط֮У˵ӣŻУСһ֪Ҫȥˣÿڰ깫֮࣬ܵľУ¥Ů˻죬۾ȥˣȦҲˣͷϱͷƤ֮Ҳһëϵĺһ壬Ǽ̶ˡ
üĻ˵гһ죬Ů˵ĶƤ֮ϡ
Ҫͷ˻һ죬ǲŵܽطģط涨ʱ䣬ҪʱԴڣһʹ׵ģ㻹Ǻף˴ʣ̱㾫ήӣԴµصţǲط˵ʲôΪ͸֧ڲء
طһֱһǸ⣬ôŮڣϢĳԶʤˣˣȥһѼӵĺ֡طһֱ޶źȥʱǸʲô⾰
ͷǵ񣬾һֱҪֵ˵֮֮ϵʱ·ط˵ӣΪӣеƤ̱ϣֻܽһһ㡣
øɣҶ֪Ȼ˴̣ʤ٣ʵòÿȻȷ棬ͷдβģһοǹ¾ս˷ϵˣ϶蹷һ׷ҧһܣҲһ顣
ͷֱ˵ôɣбط粻ͣûӵʹ˯ȣûǿͷϣȥÿһδսͷеļƻհˡ
һΣǵһĿõţ׼ȥǣڶĿģ˸֮·ԣһв·ĶǶҪһΣÿһʿԼԼԵĶûкˡ
У˶ˣһֱܲõĺҲһЩ
ʮÿ˴ԼԵʳ·оҪ죬нӴһ죬ʣ·ʵǶԣһսֻоڣһ죬Ԥ벻ӦġһͷȻģҲʲô⣬֮ʮܻ֮;׵ģ˧˵ˣȻǸӪͷһͷܽԼϴˣУֻһͷˡײ
ף˶˷ܵõͷֻеˣŻޱȿ˵ȻɱˣпԭһƵɹ٣ȺһЩзÿԷߵȻһЩԺȻȼӪ磬ùҲ࣬»ҪȼڸӪϼ꣬ȻܻʱĻ
ߵǣϸһ㣬춼˯ĸУҾ㣬ҪٸҳȥҸǻȥŲţ
طвʶһסҡͷȻȥһȥ
Цţ֪еսƥĸ
仰һӣһ˴ʣ۵һеȭͷŵİʴء
ӵĵӣһнΪ⳥طٺЦţ죬һŵӲżǮӸξһµжʮӵġǲҵģΪһ죬˵ͻµ̾˳ȥһµнãһ̻Щǵɫ϶ǲÿġ
źеıӰڵϵҰͻȻ˵⻰ʲô˼ĪǺĸս
طڸҰҩ泩˶һۣҰ죬ͻȻǴЦžһһŸҩҰϡ


18 Ӫ
ϳӪսսʬ岻ܱս䵽ǿɾͲˣϻᱻóһ˿ңӦһȥǣңȻ˵ʵֻûһԸƨȥ϶
ʵʱطҲǳ˵ı߾ôӣǵʿ˵ˣѴ˾㸻ˡҲ֪ù˶ͷȱģս֮Уطǻ߬Űѿ͸ҳͱĺú
ÿһսۣǻܶˣƺں˶٣޾һ㲹һЩ꣬˸طĸоǺǵԽԽࡣ
ǰ˿ӢɽÿĩĳԼﶬ֮˻״򲻶ԽӢɽϳ˷δģϮĿĵռأӢɽ뵽ϳİֻҪǵһΣͬ⵽ϴһ㣬һС
˾һͷһٰǳйɣҷǳԭǾǾɱͨϰգһǻʤ֮ʱֻգɱХХȥ´ϳᡣ
ʱϳֻܸ֣͢ñ˵İգȻϰֿʼ۲ƸȻһ֮˻һԼ
ĿŵȻϳ¼Ϊŭǵ߾ҲǼӢɽõӢɽ֮д仨ˮϳҪģԱӵʱ򣬶ʱԾһҪָմƽϳĸ֮أǴߵĵطڶǣ֮£ϳֻܿ긴һڱ߽֮е߾컻һһֱ֮ǰΣſʼ˸Ĺۡ
ӪΪֻҪ¹ۻһ̶ȣϴ׻عݣھ֮Ϊ٣ȻϳΪЩʿ˴ΪѾ÷ϳ͢ʵһڱ׼еҪֻҪıֻҪԸӪΪʱɣ۵㹻Ĺѫо뿪ӪתΪʽۡ
нǧΪ˾ӵǰʹãᣬռһӢɽ˾أס˽밲ҪػЩϳΪҪʳ֮һ
ȻһĿģӢɽ֮еҲơϳصԴԴϵؽӪȻһƬ֮ϣȻɹҲڣЩ˶ΪϳĶ
ܻڼ಻ų͢һǿ϶ģǾǽӪܻڼ֮оԻ˱μӵȻ䲻Ӫ֮ʱﵽǧ֮ڡϳӢɽ֮վ˽Ÿ˵Ľһһ٣ӪıƱή˶ǧˡҪӪżȻҲ֮ߣûмֱ죬ϲܱȥб˿С
߾˶ӪȻһ뻹Ҫ࣬սȴǰĸӪӣֻõ˲пܻ˧Ҳûнǵ¿սҲãϺҲã֧ںΪЩһﱾǷģսܱ֮Ҫڷ֮Ϲٺܶ࣬սˣõһսĸҲܽǰϴɾ
״ֱطӪ
طһ֮ʱ书иף߾ļ֮Уһˣ߾֣бǽ뵽Լױ֮кúģֻʮ꣬ȴҪӪϲӡ
дûм˲ʶôˣһ֮£潫ȥ˸ӪӴҲֱһ֮ڹͱŴο˵֣ԭһﲻûڸӪбŪһһس˸ξҲֻе˸ξֲŻеС
пʼעһ֮ǰΪ˶ӢɽĿȨݻپأͻȻϮһս֮ңȻ˼֮Ȼ²ѣǧӪֻˣ֮Ҵ֮һοط֡
һΣûԥټط磬뽫ת沿֮еУξ뽫һĥ꣬ȻߵԼױӪУξڸӪлôãһһξѾ˵λʮı졣
һϦ̸ΪʲôطҪȥӪԭ򣬳֮̾࣬ط絣θӪУξ
ҲǴһ̿ʼӪʼɱ䡣һս֮ҲԪֹģսҲйСģսȻѾްϳȵסأһӢɽ
ӪĲӱһֱֻжǧˣһսӪ˽һˣǵսȴʼȾӸӪ֮סҲ¶ģӪ뵽£Ϊ߾ʽơ
ط״򲻶ĸӪУξڸӪһͷڸӪĽǣӪֻ֪ط磬֪СвںΪطĵϸǳȻϧȴҲ޷ʩΪطйְԵϢѾطΣڵϦˡ
ӪΪʽ֮ڲμӵĶ߾֮Уһͬдûͷһٵ춨˸Ӫ߾֮еĵλǵװ߾֮неױӪøĽѣҲ޻˵˭˼ܴ򣬶սպأ
ӪȻļϴͳбǸӪԼȥѡˣÿһ꣬ӪξһǰڵأѡЩʹýӪеʿˮ׼ԽԽߣȻҲԽԽѹܡ
ɲǶôŵļһֻҪ˸Ӫᱻط̵ܽ÷Ҳըëطѵս֮ʱ֮ϿӪͷηƽʱȴܸӪ˸ЩʲôҲ¸Ӫ˹
ӸӪ߳ȥļλҲطѧĶض⵽ʧܣӻ˲òһӪȥУξΪѼξȫˣǴӮˣȴˡ
ףӪеһףڱĵضǸвͨġ
ӪΪ߾һȻҲϳ֮еһڣСӢɽ֮ǰţÿλжһΣնڸһ쳣յľ֡ݳ͢鱨ǵǰ˰ΧȦڵǣõǵǰĵ·֮ϣԼ˳ÿٶ㷵⡣
˴ộǸʲôԣ̫ˣǾһȺ˵ļһﰡϳǿһƶı⣬ֻҪһǾͷˡ


19 Ҳ
ǧʿܶ࣬Ӣɽ֮УԵЩ΢ˣӪߵúҡ˲֪ҪһʵǰٶȲ죬طİţǿʱڵߣʲôʱߵʲôص㣬ǰƺ˵ġ
ŵ˵Ļ꣬մŵ˵ı߶ǧ潫Լݽȥˣһݽ˵Ķ֮У׼һƤǱȥ³
֮ļڣǶǴﶯʱҲǰ󱳵ʱһطʿԼЯʮĿǲܵʱۣʱѾܱˡ
нڶ죬طЩѰˡڶǰͷ䵱ǰļҲͬܵ
̫ˣǰĳ򣬴ϢһⱾͲƽƽʱڣ˫ĳҲƬɽ֮У׷ȥʱ͵Ϯң㣬һθӪǧĵƽȻһسûҲ̫һЩ
ⲻ̫ŸӲϪˮ֮ϴŵط硣ѵ˵ΪǷĴ󵨵ͻȻҲһѵǲ֪𣿿һһ
Ҳпһ֧ϵòϵ񣡡һеĹͷϪˮ֮һˮһĨϵˮӣеʵ֮ʵ֮ʵʵ֮һҲ
ӴоȻҲˣ˹Ŀ࿴̾
㲻˽ңˣȻ˫ȫвţòȻôɵǻơһüˣ㰡ֻ֪һŶеص
ޡݺһĭø˵
ߺߣзһֽۣԴϪˮ֮ҡҰڡ
طشЬ࣬վȷЩ̫ǾͲߵͷˣҪǣҲֻǼ޵ĵطôСһЩ³Ϊɴཫ򳷻Ҫȥ̽ˣ˵һЩʲôáˣأ
ûһеԴִˮ˳˵ʱӢɽ֮м޵ѪǿҩȥʱЩύȨʱ˵ǴһˣҪ֪ƽʱҪǿ̫ˡ
ʱڵΪ׺ݣҲ¼˲ţЩҰ޵ʳطһ
Цƻ쳣֮ЩԸûš
۵Ǳ½طյЦ
ɱͷҪ֪ô˵ʰҡдʧɫҸոʲôҲû˵ʲôҲû
ˣص
дŭô
ǣ벻һԣߺߵ
һȭˮˮĽҪһһµط磬ȴЦҲŲ鷳ҲܻͷĹأһˣһҪúĹģһ̴꣬Сӿ϶Ҫ뿪ӪģʰҲû˹˼ɡ
۹һһط磬طƴûеĻһ˭˵Ҫ뿪Ӫˡ
ֻЦԹԵվһĨͷ֮ϵˮ뿪˴طһкҲ漴ȥ
´ȥطȴЩ˵һ̴꣬۵㹻Ĺѫǿ϶뿪ģӪ֮оǲͬģǸ롣кҰ˾ܹһǱΪ飬ȴǶƲкҰļһ
һֱΪԼһˣУҰֻéĳʯͷһ·ˡڸӪУĻֻԼˡ
ҡҡͷطվԶдеɽ忴ţ羰ķ羰̲֮žɱڣԼ֪˵Ĵ϶ĳطԼƫƫȴҲţǼΣյġ
콫Լǰһ죬Լܷ˵ټǾͱȻ鷳˿ɫطԼһˡһƬɽڸӪУԼϤ˸ҲϾԼڸӪдˣ֮УԼƬɽ֮˽š
ŸӪӪ̣úһϵеķشʩط罫ԼҪȥһ̽ʵҲ໰֪ط֪ͨǶȰĻǲ˵ģ״˵ǼΪġܵģӪгط磬Ҳûб˿
һط뿪һҹͻȻֹǵĻʲܡ
֪ˣͷ
ͷأ
һ˻㵣ģط緭һۡУıһһβǱ˭ö࣬㿳ģֻὫԼȥһ쳣ܣ𣿡
ˣͷеͷ
ȥɣһҹôЩ̫ƽطԴಣв֮ס


20 Ӻؾ
֮䣬طѾǵ΢΢һ³ȥһ˱һڵһǰȥ˲ȥɣʱ˷ͬһǣطǰȥ
ʽһҲ̸ۣھӪ֮Уѻӣʩչ貨·طУȴֻݣװơ
طΪṦĹܣȻս֮УֹҲɱ֮籼ǣطԼ׷󣬵ȻʩչҪϢΪģȻǿˣϢҲ󣬲ڶط˵ԽıϢ࣬һĿҪűʵϣҲԼһըĭҲ˶ˣ֮ǰԼû뵽취Ļ
浽һ̣˵õֻɢˣȻȥһҩףԼҪô
˼Ϣ΢Щң±ת΢֦֮طϽôɶɽǰ·ʱ˵ɡ
·ط˵ǼϤģЩǾ·ȥ֣ҲôطĵضҲúܣҪ壬Ҳǰǰг̽·ǰ棬ϺһԵذһ֧ӣһ׵飬Լһֻֻǧ˵Ķ飬ҪԲҲ򵥣οǶԸһ֧˵Ĵ
׶ǲܵģ˭ɵӣпܵıǰأȻΧػأҪͼߵоٶȣҲʵ֣ڵıԱʣװطɡ
Ȼסͬһŵ裬ط֦µǰѾӰϿˣһĵطǣһжܰԼûзκε쳣зǧ˵ùԼĶĿôֻһͣû
ط˵ⱾӦһ£ûͲǱˣȴವġӰϿûפؾȥˣ
ӰϿ˶صһҪݵ㣬ǰûӰϿȥΪһӰϿ˿ɾտˣװϳˣǿɾӴˡν飬طĸӪҵһαˣɲ²壬ʳЩһǣʵʵڵؾӡ
ӰϿڣյһУԭӦƻͨϿȴһİӪʣӰ
ȥˣطԾµŲصһһǰȥ
ϿڰʮͣΪϿȵ߳һˡ
ط۾
ԷĽŲ̤ڵϣÿһƺõ΢΢һ¡
ط磬ˣҵܾˡͣ˾طʮ⣬ط磬΢Цţһڰ׾¹ºۡ
˭طһǰԼЩˣ۽ٻʿ޲һڴߴֽݱðװ׾ˣر߾ˡ
ձ壬бӺ˿ط磬ר㡣
Һʶ㣬г𣿡طʵ
Ǳһ壬Ѿа˸ˡص
Ǹ̫࣬󵽽СʿʵڲǵôࡣѰޣطЦ㲻ԼɵھŸ
㣬ȻΪġЦһܺ棬ΪʲôľӲˣΪʲôһΪ
̡ط
ľȥҲܸ㣬Լȥ°ɣڶҿԸ㣬ɱǱ̫ˣȻҪо㣬ռ鱨Լ޷Ը书İãص㣬Ҳ˽Լ˽ԼҪ
طĵͶ䣬˵úֿڣ޷ǾʤңԲϵһ̽̽·ұʾܲɱңÿı£˵ǼٰʽɣһŻȥ˯ء
ô𣿻ӻȥǵ˧ţˣһжѾˣط磬ҹˣǵ˧˵ñ硣
ط΢΢һĻ͸һϢǾǣ߾ֻ׹һ塣
Բѣط練סϵر߾սЩѾ춼ùˣҪһ˧ʵĲڣλûѰɣ
һһذγʣ¹ӳϣѪɫ΢΢
õ޵
һͨĵѪþˣȻһЩɱطصǵھŸ
ѵõţѹǵı߾ųԿͷҹע·һҸ߹㣬ӺǴһУξ٣һΧ˧ĿɲǴر߾һ룬ֿ˧ʡô㻹𣿡Цſط硣
طһصĻʵ׾ôϢĳֿصľͳ˧Ӣɽֻ˧һεҪԴˡ


21 һ
ȡº֮ϵطؽγʣ¹ˮںڳĵ֮ϣһ˿âڵ֮ߣȻ֮
һڴ˵ңȻǼĵģΪλҪ˵Щ񣿿Ĳ㰡ط̧ͷŶԷ¶Цݡ
Ҳûģè׽ôèôһӾͽҧأȻҪúõĵϷһ㹻ĿаЦط磬Ƕ˽֮޷ġǰƵһƷߣΪ߻𣬴ӴԺ˱һ־µı׼㣬׼ȷ֮ۡҳΪȵսʤ㡣
𣿡طЦ
㱾ԣֻ弶ߵʵھУʿϣȷųˮƽķӣܷӳ߼ʵɾϲ̨ˡ΢Цŵңȴ߼ʵ˵ǲȵսʤ㣿ȻΪʲôǱ㣬أ
νļ𻮷ðٷְ׼ȷĻµ߻ʲôһһŷַƣ˴ʱһӣʤ߸̫ƽطЦǰ˸ǱӵܣûбҸߵð
΢΢һͷȴȻ㿴߼ߣѹģ
ͻȻ֮ƺճոջڶ΢΢Хķһʧˣط̧ͷ˿գϵһƺЩʵԶȺɽһ㣬Ȼͬӳˮ֮ϵһһ㣬Ȼ΢΢
ط΢΢һݣֲǰĵ˽ȷŽıǮھӪط缫˵ָӾһ뿹Уս֮Уȱؽ죬ȺŹܵѹԶûнھս֮Уǧʿһɾγɵսѷɫһλ߽ߵǰ죬һʿĺ㵲סеǺŭһ
죬ֻжԡ
˶ۻ׼ģطһֳʵֻ弶ˮ׼֮䣬ֻΪϰİԵʹչֳһսƺϰĻԪ񹦣Ϊսһ㡣ս֮ϣԪ񹦵ϢɢϢܴ̼Ⱦܵʿ䣬ǵﲻֹһΡ
ʧǣطʵԶֹڴˣ泩ӵĳ֣Ƶҩؽطľ䣬ʹ֮ɵϢӣǿط磬ս֮вȫӣΪһȫʩչܵԼ޷ƹķɣζطɲ볢ԡ
һ뵽ɣԼս֮һȼΪս֮ϵһ֧λ棬طͲɵò
ǰΪӪУξطԵĻҲ嵽߼֮ߣ̶֮ϵĶ֣ȫʩչ෴ʿֻҪóһʵȵؿסʽи߼֣߳ȻҲиֵĽ֣һġ
طս֮ϵı֣һۣս²࣬Ҳʧȥ˽һжطʵĻᣬճжϣʱ䣬ǲһ̥߳ǵı仯ġ
΢΢дʹĸоǶչܵһ̼طڵϢʱӦеһ֮Ĳ۵ģһˮ֮ߣ֮ԽԽ졣
ط̧ͷǰʮıȺɽһ㣬ıҲƺģԵòʵ֮ϵĴʹǿط̧ȣǰһ
һ򵥵˳ǰһлָĳ߾٣ط缥ؿűֹҪΪھŸˣ
𾪵ؿɵվط磬ոʩչؼʹһ˲ʧȥԷλ׼ȷжϣϾԪĺӦ߼ʵӦò弶ĶָӦԣҲֻȱ񣬱ӭӽطɵ߳ĹΧ߳ʱҪʱ̣Ҫֻδֵһ˲䡣
ȫһܵӰ죬ӭͷն
ͷһնûκεĻڡͬطս֮κһһ㣬ǽСһն
һֻȻ𣬵һкһУסһ
ȻƮɣϴ֮⣬ȻԼһǲֻ֮ľٴ룬ƽ߰˳ɣֵʵȻ˱ȫ޷סεסһ
εģΪؼǣԷϴ˿ƵȵϢͬһϸһ㣬ڵԼڣ֮һУȻԼԪյһС
ʲôʧɫǰطŭŵ׷ն׷һ
ľ֮ڶͣغˣϣһ۶ϣһʮ֮֮ϵĳҲԲס޴֮ϵѸžһڱֵ֮£Ƭ
ط͵طգͷϽ£дһӭͷ¡ڱУһ̣еطһˣȫŽɫĻ棬ͬһ۵ĽףδǳʯҶݹ÷
һ̡ͺһ˫ֺ£ٴչʱܾȻһۿɼ֡
޿ɱܣֻӲӣ˿̣ĳӶˣֵʵԶмۣʲôѹ弶ߣĹԶ߹ƽʱı֡
žһ죬طͬһƤһ㵯Խ˸ߴľϳһξһأط΢΢һģϢڵĿˮһ㷭ڣ֮
طаһոһԼѾþȫʵʵǿԼͲֳʱʱһڵİԵϢ˵ͻ췴ǸʱԼձϵˡ
ֻսپڴʱھٵĸоҲе֮Ѹٵ뻳ͳСƿͳһöҩӽ
һѸٴȫȫյĸоȥطһվֱӣĶ֡
Ȼվط磬оǲŵɫ
ģĶͷһ˿ѪѪѸٵžһһ룬ڵϣѪȳˡ


22 Ҫȥһ
ϢƬ̣طߵȥĵطһһڵϵƬʬ͸㣬ʲôǺŪ˵û뵽㻹ţ߼˲𰡣ѹӣȥȥúøЩϲһ״
ȻˣĿƬ֮ϸһֻ۾һֱôģŹһµա
ط֣ڶԷһƣ֮ϵģȻƣʵֻҪһһĴ磬֪صı߾ر߾һȺлӡ
̾ţҳһƿ裬Ʊһöӡ֮󣬾Ҳûʲôˡ
һΣֻҪԴˡŵվԶĵ͢ĵһʧĹƻȻһӣһҪ˧˽ȥֻ´һҪˡ
صפأѾˣӪѾԹһ緹ȫʰֻͣλ˧֮ԿΣҲ֪ʲôʱˣüɫУ˵ʲôһͣػȥ
ͷˣʿĽк˶عͷطɫ΢΢졣
ͷǲҪΣʵθƨһط罫ӵһߣһƨϣͷ˼š
ôģ˷ҩǱӢɽ﷢Ұ޸ǿӺٺЦţ˹ĶյԶǰûûѩһֱץûץסһˡ
ط̧ͷ泩ѪȻץӡֻ̾Ұǿңǵˣӣд鷳ˡ
˿طϵر飬ϵЦһȫȥˣǶ֪ط磬鷳Ͼı顣
߾һεȥˣ˧ֻһڽӡطһһٵصˣֿˣ͢һεжƻȫڶԷƿ֮УѾ޵˧һͷԽȥءǵǰûеˣʲôҲûУ˵ȫ˧һߡ
৵һ£У泩ɫ֮䶼ǱһƬѩס
ô˵һʧ𣿡泩૵ص
ƨһʧŸոչεͷƤ߷ߵĵ̣˲Ϣޱյ飬ʲôһʧģô룬һ⡣
˵ЩˣԿ϶ǣƻӸϾ⣬͢ƵǸνص϶⡣طǲǰˡ
ͷ㲻ȥԮ˧ɣ
ԮȣطЦһҵ룬üǸ˧жԶûʮʮ죬ܸϵǲԲ˯Ҳʮ졣ǵƻ˶ˡ
ô죿һʵ
طͷƬ̣УϴӪؾأ˧˵˵ȦףôССľؿ϶زסģǻȥ֪֮ͨеˣһ𳷻ȥѾһѻˣڻǳȥǣڣطСפҪȥǿĵطֻǱסˡ
ƾ޾ݵĻȥ˻ǣʵ
ӹһԹ٣϶ǲ¶˵Ц˧군ˣ϶Ҫ⣬ʱҲ˹ˣٶҲ͵ͷˣԲŲţǿǵķصġһˣ˵˵θھͻ࣬ľڣǣáط
ǻǣȥ泩Ȼʵ
ѽҲͷ㲻һȥ̶Ѩɣ˵ˣһȥʲô£
԰ͷǸû㰡ҲʽȻնˣǸҪ׼Ϊ뿪˲ӣھҲȰ
ط˼һۣұȥ˧ҲﻹӣǶҵֵܣǼʬɽѪ֮ģĻʺܴ󡣶ңҲҪ˽˵ϸΪս׼˵һʲôĹģǵսĿĵʲôǶҪŪһĨڣԺô򣿡
⣬ֻҪɼȥܸɵ˰ɣ泩
ǸӪЩʲô㻹ǰдţоԼţʵʵģģ˳ȥֻת֮͸ܸӰ١طЦǴӻȥȥ̽ʵİɣֲһͿѲɻײֻ̽һЩϢѣ˵ˣܵÿ졣
Ӫʼ·һֱ׼ܵǣٶȼر̤˹ֻ̣˵ϴ˿ѾûǰɣΪǽҪŵĿ϶һʷѵսǵפԶԶ߾װҲǲ磬˴ܲסһ⣬Ĳӿܣǿܲˡ
СһЩ泩ûж˵ӻͳСƿط磬ͷһЩ˵ҩţõġ
лط΢ЦŵͷӣصǺ뿪ӪɣһΣֻ¸ӪŲȥĲӿܣǸӪǲܵġֻսףʱ򣬿·ӹҲѸӪʹ
泩ͷһߵģ̣һﲻʲôæˣΪǵۣ֮ǰһǶ׼һЩҩġ
ǾͺãûʱҡطЦ
ط磬泩ȻЦط磬㲻ΪǸѻȥðյİɣ椶ǲǣ
мΪŮˡط̾һٶ࣬͢ҲںѻҲˣãҪ˲ƽϢ͢ŭ𣿡
սƻƶģ泩ߵص
طһЦǻĽڽƵ±ұȥһ
һСİɣʵڲУܰɣܵﲻܹأܲһϵ
ǵǣ˵ʱҪȥܽˣ


23 һ˵
ţ³ȥɿҶԼƬ֮Ƭïܵɭ֮УҲҲκ˳ֹĺۼط绳ԼƬ֪жû˵ִǧ֡
ɳɳĽŲ֮𣬴֮Լһʱ䣬ȫʧסԼȵ飬ֵԼյ蹤طŴӵɫĳ
뿪Ӫĵˣûһ߾ʿ䣬Ǵ𣬱㷢һһӵؾžط·
ϽһѾ֮ڵĵڰ˲ˣĿѾˡЩؾȻо֮ʼɭϣȻ˵ҲżһҲǾڷⲻعı߾϶֧Ӻ
ع߾ûϽļɺ硣
ûмĲӣҲûһҪʲô̶ȲŻһҲӴ̣νȫߣҲطֱԼһжģʵǰû֮еĴӣӱҲãȴһһķؾžط
ߣ˧ľֻǱض·Ҫһ֧˵ľӸɸɾ׵׵ô׵顣˧ҲֻǱΧˣڿ֧ţûгӱһϣطСĵǰȥ
ССˣȻƬѾ˿ˡ
ҹطִһϿڼ˴ľӣȴǻˡ
ĳϿ֮Уصųʬ壬һߣȻؾӽйսҪһϿͨ˵ĵ·ȴʧˡЩ򾮾س϶֧֮ųġ
΢΢ţط߽Ͽ֮ڣһƵľڷƮģطвһһţһ֮£ǾӪľ죬ӪУξǴӸӪ߳ȥ
֮£ʻ״پʬ壬ǿмļߣطȻ壬ǰһƱֵƶǰֱغһǹ
Ŀ˫ۣطѹصͷûڸӪȴһĪս֮УһĲֵˡ
ԶԶĴ˾޴֮طȻ̧ͷķȴû˿ԥԾ֮䣬һͱڣͻʯʯСԳһȥֱҵһïܵӲȺԼסͣӲݴУϿ֮ȥ
ԼǧرųڣϤ֧ع߾һƣƼݣϿڵµʬ壬ǻţһѷ˽ʼǵϴ١
ףѣͷŲЩûзŹַ֮£Ͽ֮еĳڼ̵ʱڱһ߾ʬر¶컯֮¡Щлһع߾ҡһ䣬طĿһУһ֧ӡ
ؿʯطƴѹסԼŭ飬ֻͣĬΪЩսѵ֣书һЩҲǧرĶ֡
ϴٵĸʱط˵һʹļ尾Ӫ֮⣬ʶЩˣ˵սѣЩһƬɽ֮սڣȴֻؿǵ屻衣
Ͽ֮еʿ˾Ӫľ죬Ȼ󽫳ʬѼһ𣬲ʱֿĲݣѵЩʬ֮ϣһϿ֮ȼܵĴ𣬺ܿ죬ͷյĳζϿȣطӲݴ֮гŹڱյսһϿȶȥ
վɽ֮ϣؿڷԲʮķΧ֮ڣҡֱ뻹ʮദǰһĻطЩʲôÿһųһսӪ
군ˣطȻѾûǰˣٿոռĳ棬ӣˣӸӪ߳ڽСèһˣԼΪСèеϧ벻ȴõһСèûһ£죬Ƭ޳ϣԼϤˣֽһƬ֮ϡ
һҶ֮ϣ̫б¶գ˵ľӣΪ͢ʱıƻȫƬɽ֮УЦ߾û֧ӣѾɣ˧ķ߰ʱŽߵȻ޴棬ƾŽʣĸӪǵ֧ӣ޷סؾҪͲʲô⡣
ԼҪ˼һԼ͸Ӫĳ·ˣû߾û˧ӪûдڵıҪңҲһ˻Լˡ
˧вһ꣬һýȻһЩڹٳ˭أԼĹ̫Ź֣ʱпһغѵԼͲʷᣬǧ
˼֮Уط羹Ȼ˯˹ȥ⼸죬ĵļ·ƣͣѾ񶼵һıԵʱȷ߾Ѿһӱͦסˡ
һ˯һֱ¹˹
˯ȻѣǱˣͣսɵľ͵УȻط类һŲѡ
͵طһһ֮һһ㣬طˣ֮֮ϡ
һˣؾı߾Щ˵Ĳ̬书׵ĺ֣Ϊ׵һˣϵװӦع߾һξ
Уξһ̴꣬ǿҪһˡЩؾɣȥһ⣬ٽǲóӲùˣûȥ˰ɣºˣЩȻ÷ͷˣջĺʱأ
ǣֻǲ֪һǻ᲻ֱ˵͸ðֱȡˣ߾һȫʣ´èСèֻʱȡʱһ˵
Ϊ׵УξòⲻǸùܵ飬ͷţĪĪʣֻԼáǳĳģҶܹӵĳ϶Ǻ֣Ҫʱ﷭˴
ﻹʲôӵģǽҲ̫С˰ɣһЦЩ˳תһ죬ëҲûһ
Ը飬ͺˣôϻУξ
УξĪһγ;ǸʲôѻҲھУǿǳĴأָߣ˵ֿ˧һҪ׽Уξ·ӹ㣬֪˧סûУ
ӦûסɣУξһȴûг£Цŵ˵һֵĻɫΧ֮󣬲û׽סϢ˵˧Գ׷ȥˣǳҲһѲ߾˼ѻݲһ㣬ס̸УǿǶһ롣
Уξ£Ǵ϶ĻϢǸѻ˧Գ֣
ѻһ书֣ߵҲ˵ãиʦǵĴף뽫Щ˻׽ɾˣ˧֣õסǣҳ֮ʱ˵лѻͻΧˣ˧ȥ׷ˡ
˧Ȼֵ
ǵȻ˵ǻȥʱ򣬱ܿǸεεĴˡ
˺ȻЦ
֮Уط־ϲõǣȷ군ˣϲǣ˧ѻš˻Ҫʰ⼸һסǸУξһס


24 пֶ
է𣬱籩Ű֮Ŀ磬ؾո廹ֻ΢΢ת󾱴Ѫһ˳Դ߸߷𣬶ǵȴȻųתĶĵʰأ߲һȥ
طǰڣһֵ֣֮ȭͷǻ˳ȥ
ЩѲߵؾ֣УҲļߵ֣ط˵ȻǲһЩ͵Ϯʱ򣬺ؾûκЧķӦ
ؾתʱ򣬿ıͬ߸߷ͷ­ԼѪѪͷܣŭһһȭǰȭͷȭͷһؾʹһָǣƹǣͬ⵽شͻѣС۹ǴӺֱӴ˳ιǿһһ룬ֵȭͷȴûֹͣȻֱǰ˵һ죬صػ֮ϡ
ͬƤһɳصһ֮ϣҶ£ƮɵҶ֮УؾһֻƤڴһ㣬̱˵ϣҲûϢ
ɱʿҲǰĵУξһؾӦǰεתȻ㿴һµطŵѪĵܣͬʬᵱ
˭УξֳǿԶԶǴðģ
ˣ
󲻽⣬ľк֣Ҫôǵľһ𱻼ʣһЩ֣ѻӣ˧׷·ţǴðġ
Ӫط磡ط򵥵شԵϢЩ궯Ϣոճ֣ȫΪһ֮ɵ֣鷳ľԼԿó⼸˲ӹ֡
ôܣУξôǡȻסڣȥɱط磬ȻطǱ³Ȼ˵ˡһˣ亹ʱವð书ģ֮ԼԣҪöࡣ
طһЦͬ˵ò֪Ŀ治١Ҷˡ
طĻУξϺ罬ؿط磬ط磬ǳѾ군ˣҷЩͶҴأܻ綼·һ
Ȼк£УξĿܡ
طһЦǰһϻ̫ࡣ
˶һۣط֮ڴ߾ԣһجΰĴڣôҲû뵽ȻһɱǣҪҪ
ٶ໰һһңԼͬػӵȥ
˸Զ󷢶һУξδõУξеԺһȥĵӭŵȥУֻܵһһߵܼͬʱԮ
һͼһգطе;ͻȻת򣬵УξǰȻʧһܿյǰյĺ㣬һʱ֮ޱȡ
طĵرǰؾǰƤ׻һһΪһΪĻԼĶƤ
ƳؾطĵûпѾе
һ֣ڿû˿ͣ٣˰ԲٴУξ
죬Уξеĵžһϳأڵأд󾪵ûüһһĵѾĲϡ
ٶһԴ͵ˣڶ𣬵Уξʱ˵ء
һʹһֻϺһ㣬ʹ˵ϡط绺ջȭͷͶԷϵĵؿŵڵϳ鴤ŵĶ֡
һȭ˵УξĵҪϳһԪսˣ֪ʲô飬ǱеǣһпĵҲûκη֮ΪһֻèʱҲһֻʨ﷭
ֻ˲ȫġط绹ҪУξ֪һЩ˿λУξԴּˡ
طӣ־סԷͷһᣬʹԷԴԼУξȫѪ˫۶һضط磬˿̣ѾʹϣѾûˣһȫϵԼֻʲôã
֪ġط
УξͻȻЦЦѪһһڵ罫ط磬ݺݵصһҲһƾʲôҪ㣿
ǿ϶ġطЦкܶ룬һԼÿһЩҪҵˣΪҿú
ޣУξһѪĭҶʲôϵɣôĥңһƬһƬҵ𣿻һһҵĹͷӶͦס
طЦһӲͷӲͷҼöˡ̧ۻܣŵɽֵֹĶ٣ڿ޸֮һѧˣһֻȻŪһЩѪӣӴϣ⸽鰡ʲôģϾͻȺӵ㡣˿һһڵʳѪ⣬߲ۣһ
Уξ¶־ɫ
ٻߣȥץֻĿ㵵˿Ϳţͷ仧
˵ˣУξ
طȴǲƵصȥץСҪֵأȻǿͣȥף᲻ıأ
ط֮УξȴԴһᣬŵû˹ȥ
Ż赹ĶԷطҡҡͷôŰװʲôӢۣڶԷһУξһתط磬ֵص㣬㲻ˣһħ
ѡˣǸ֪ģѡ漸·еʱ䣬š
˵ʲôʣҶ˵ֻҪһʹ졣Уξص
ãǺĺ̬ȣյˣǰǸʿ˵иӦλܸߣع߾֮УһյˣǸ˾ޣ
ǵģ
̫ˣô˵ȷ֪ܶ˲֪Ķһô֪Ǵжƻģطʵ
治֪ҾˣҲңֻ֪һǰͻȻΪ㵽ӢɽûǱ߾֮мᣬֱӽӢɽ
һǰѾʼ׼ˣط簵̾һԶ׼һ壬ڲ߻֮УһУȻг֮еĴԷһԶԶһνıԱɱܸöġ


25 һù
ֿؾͳ˧ͬһũһʵ޻طκεطὫصЩı߾ϵһֲѣ繵һݺȥһüģվǰԶȣȫˡ
Ȼֿ׷ɱ죬ϵѿȻƺһȾɫ˲԰һЩʲô
ֿ㵱ܾôȵɲҪҡ
ֿ̧ͷŶԷǿУû㣬һΣ̫Ҫˣ˧ʵҲ㣬ȥ궬죬ûѩԤŽشرȻһټĴ󺵣Ǳ֣ӿɾͲùˡ
ѾʧˣȻ⵽ǵϴ٣ôŭ
ȻֻоȵһʱҪһʱ䣬˰Ǵ߾ǵĻʵһᲪȻŭ˱ģش̰ܽѻסּۻ۵ĳ룬ԣѻڱصõġֿ֣˧ʦⳡܣʧѻʵҲҰôҲǰְٶѣʵڲУ㻹ȥ˼Ҫܣѵǻ׽ס㣿Ϊأ
֪תߧأһô˵Ǿûأֻܼˣֿ㲻þʤң
ƽʱȷãȴǴûᣬǣѻΣǰսҲĲ٣ȴһսռʱ˺ͣȻҪͽġֿҲܾˣΪһкܶĲ£Ĳ£ȴˣѻ˼أǸҲҪ˰ɣٵ£ǿɾͲˡ
˲˵ӣ֮ʮ׿յ֮ϣȴƺȻһ磬Ҷϯתŷϸ߿գеɫһЩֿϵҲԽԽ
ֿȵվ˿һֲҲͬˮһ㣬˿һȴͬˮвһ㵴
кԼڸȫʢ״̬⼸Լ̣Ȼɱ˶׷ĸ֣ԼҲСֿǡʱϵȻǰǰеϸڡ
ϣҲ֪жΪֿԻֱҲ֪Լк϶ˡΪѻˣֿ˵ƾѧʦݣ߾ûˣʵҲԼôǲˡûѻɾʹһˡ
ٺȥÿ϶Լвòðһ
һλζжضУֿͦз֮Х֮ڶ
ֿٵһ˫ϥ΢䣬ȴǿҲûЩӰ˫ȭԼǰһ
һ죬Ӱʧֱֿӵǰزλ˺ӣ¶ļ֮ϣѪۻ󣬵εѪ͸
ȴһ֮ͬһӳԶԶһϣ֦֮֮ʱȻ١
ԶȥеıӰֿ鸴֮ڵأԪһʼϢ
˧
˧
е𣬺һ죬ʮؾֿߡ
ûʲô¶ЩС˶ѣһҲͻָ糣ˣ۾ֿǺһЦҲǳһֿʦｻֻ֣һر£Ҳȷ㲻ʲôˡ
˧Уһʵ
ֿĬƬ̣Щ˸еصӴֽһʦˣ˵ΪͳսΪһͳ˧ˣԽԽˡ
ֿ˵ԱɵöЦտֿ˵һ˸е飬˵ֵôһ顣
ӣȥѻţҪǹͣܲƽȹһ꣬ɾأֿԸ
ĩ
˫ս±ͳ˧
ĩһԱԽڶ
ֿ˵۾ĬĬϢЩصĸ߼ǱһܣΪ䡣
Լȥ˰ʱֿ۾ԶһƬ֣Ȼˣβ
⽫һ̧ۿһˣشӴ֮˳
˧ˣȻ˶Ŀ˲𡣡
ʲôˣ˫̤ǰһֿǰְס佣ȫ䱸ڳЩ޲֮ϵĸ֣˿һ֪Ȼľ
ûлش˫ֻǰһ˫رеңƴϢȻŭһ㲻ܿƵҪйʱ󾪡
񡣡󣬴ֿһߣ棬ǹɲʸ˲ʧ˫ŭ֮£䳤سʡ
˫¡ֿȵ
벻벻ʮ겻˧ĹּˣжһȻ˱죬
ɱңֿ۾
ȷдģл˶ˣˣܽҲɱˣǴ˵
ӵֿ̣΢Цôֲˣ
иԶûпôأҿİɣҳ˹һЦһټ⼸Сҵȷɱ㣬пܳԿĿȻǲġ
ȻҶ֣һҪһ䣬ѻ£òҪ֣ǿɾҪһɢˣʱӵĴ£ɱֿ塣
ߵǵЭ֮Уǲ˺ѻ
û˭Ҫ˺ֻȥӺһʱĹͣʱȻֿȻЭ֮Уǿֻ鶨˲˺ѻû˵ҲȥӺ
˴ŭȻֻϺꡣ
ȥӣҪֻһİȣѻӺһãֿһëҪ㶯ӲҲȷסҪǵЭ⣬ζʲôѻҪǸλӸҪҪˡ
ܺãܺá˻ȥֿҲѻһëĴսͲɱˡһǻӺӻعʱϣ˺ˡ
ʧ֮У˫Ȼ˧˭
һùֿĬΣҡҡͷ


26 ò
ɽ䣬ߣѻϪˮ֮زȥϵĺգߣֻ˲ʮʿУߵзȥ½ֿȫѻ
ڲϵؿţÿһοһĨ˾㤵Ѫ죬ѻɫǲ԰ޱȣɾ˺գ£Ϣʮ֮еȥ߰˳ɡ
˧ֿмʤ㣿һƤҹ峺Ϫˮվ۾ȴʱķ򣬲޵ǣеӪУξ
ѻĬΣȴûشֿĶԾ֮ʤһУûκǣ㲻ܸıսĽ֣еĻͣҲ԰ȻسһʧܣǵʽΣˡ
ѻûлشһĻΪвûжʤ㣬ģֿʼ׷ǵʱ򣬾ѾӭȥƵûа취Ųò¶һ
һδսʧܣ̫ľսȻеԼȴҲһֱûлֿѡʱǳ׼еߵеʱΪѹʱ
߰ɣѻ˵һ䣬ֿ׷ǲŵԭԼϣ󲻵òȥ½ֿҲΪԼ׽סֻҪһڣԼ;УоͰװ׵ˡ
ѻķӦһɫְ˼֡
һ˳Ĭڳɽ֮дУеķ򲢲ȥģ·֮ϣܲرΨһߵıǺӢɽ붫룬Ȼȡس
ˣһУ׵飬ԽӢɽֱ߾·̣ǵӢɽĵƣҪǧ·ôһọ́־ڱصõɻ߹ô
ԶһĳХ֮һʧɫȻ׷ǵ˷ǵټͬ鷢źš
һͣ˽ŲţͬҲͣ
һ·ءһѻһ
ǣѻ飬ŶһвԾӿᣬȦ֮ˣһ·֮ϣΪ˱Ѿ˵׷ؾ֮£һҪȥʲôȻ֪
뿪ھܾɻߣȴ˻ȥף˵ĿľסԼ䵽Уǰȫ׷ˣʧ
֪˧ڰΣΣҵȷ˧֮͹ԼҪҲҪùȫģǹڵƴҵֻõһʱ䣬빫ǰ·Сġһʩһͬ飬תȻȥ
˵ıӰѻ̲ס᳤һǵǵġе
һûлͷ֮û뵽ֵС
ѻ书θǿθ߳һǵһ߳ǣһμʶ֮ʱݽĳ𺶣Щͨͨʿľ񣬸չ黹һʮģδ澭ŮһϤΪȻ֮ԼѿŶһ˵ıӰ̲ס
߰ɣһǶ̫õġȰ
ѻһ˱۵Ķһɽ֮ϼǰһƬ֮ͣͣµͬʱ£һӰǵڶ
һЦͬ顣
һ߼֣ھлڽ֮ϣһˣϾ˼ż˲࣬ʦĸָǷëǣǴʦĸҲ˶ѡ
ؾ֮еĴΪеķ½ضͣ׷ǰķһЩ߼ļһҲǶһΪѻȡһʱԭ
ҽСԶڻһȡ˺ϵ֧ǹмһϣһһ֧ǹ
ǰ̤һһСȡ±ֵĳָһ죬һ֧ǳָ֮䡣
˳Ĭ³ȥҲǺԥӭ˳һңһ¶С
Х֮ȻһСȴǳԼˣǶһǰĵˡ¼ĶһûеС᲻Լһս˴֮Ѿ˾ԵΣŷӶһۣԷɹεöһʹ
ԶᶡһȻû뵽һȻǴǶȷģıǶһĲͻȻͳһһ֧ĿԼʱæҡ
¶СڶһʱˣѾʮ֮ңȴƺûпԷ
һԾ𣬳ǹ綾һ죬ƿնȻɼһǹٶȡڶһǹ֮ʣСĵڶǡǡӶһ֮
һǰ˸ոջСĵһ֧ϵľҲеһ񣬳ӶصӰ׼ȥסһһǹȻʱѾ˺֣ǼĵסһúǰˣֻԼǰʹǹģԼ൱ʣҪ٣ֻҪԼ֧Ƭ̣ͬʤʱת
û뵽СڶȻ
ХңǰһһǹͦһҪߡ
ѡ˵ǹ
Сһ׼ȷĵҽһб±ȥ
һûпһӣУǹҺϻһˣռϷʱ֧穣мܡ
¶֮ϣСĵ֧ҲûлѾĸǰͬĲҽ˲Ȼŭгһ˿˿â˳
æ֮УֻԳӭУһ죬ҶϣǰֱСţСֻǲ˲ӣּǰ
һ죬ŵ˵ʹûСţСȴҲ˶ֵΡ
𾪵ؿСΪ㿪һģڼƻ֮У಻ĹƽСȫѹȻɱСķӦȫ֮⣬СȴЦЦ
齣Сصأ˻عͷһĶʱȥµף书õͬڵ֪УһͬҲ£һϳʹǹһһ˫۾ض
һ棬˶һˣһһһˣǰһȴͬһһݺݵŶ֣һȵ¶ƺǰѪˮһ㡣


27 ܵ
һСʬԣڵشְһѾˡ
ոûбҪһġһ
ЦЦҵøʡ⻹ֻһʼءѾˣսֻҳʲôˡ
һġһ̾һ˧ˣ׷ˣܹԸġ
˧ôʵ
һĬˣ˧Ŀ֮еս񣬵ֿµĴ֣˧Щʵ̫һЩ
ҲףΪʲôĬȻΣһϮսΪʲôǱ
˶Ĭ
߾ˣڣֻʣطǸŵĸӪˡһȻϣܰȻػȥΪ߾һӣؽδ߾ҲЩˡ
֮£ѣӪֻǧˣصĹ֮£ʲôΪطһһֱӢɽǰߣջײ̾
طһֻƻĺ꣬ζԣȻܵñӻ졣һЦ
ǰرʱ޲һһƬڷһϣܻˡͻȻЦǿɶ񰡡
һأ˭û¶һЦҲǣոձн֪һĴ
Ǽһ湻Űġ뵽սǰطԸµǼ£ɵ΢ЦҲݣҲڡ
ֲݣĲڣڸӪǵطȥһûǸطȥζģǼһͲһˡ
ͷʾͬ
ˣһ̧ͷͻȻɫһҰͷʮӰǰͷһˣƼ٣ֻһӰһ̣Ѿؿ
ǵӣһվֵܣǵʱˡ
գʱҧһëҲǺõġЦ
ȻѾ˵ǰһ۵ڵϵļʬ壬̧ͷ˲治
һǹǰŶԷȫŵӣ֪Լûһ˿ʤ˵ʮˣֻеһˣҲǶ֡
˱ͶɣЩؿˣǲҵĶ֣档ǵ˵Ҳˡ
һٺٵЦгņ̀һŭ𣬽͵صŵأǹһΪһǣͳӡ
кâһ̧ǹȻ֮һӰ˰գһֱ̣ݺݵҵ˵ϡ
ӵУŶһǹ⣬˼֮ϵĲ࣬һ޴ĺ蹵޷Խ
صĶһڵѪһšǹһΪǹ̽ٴӵС
һһץİسǹһû붡һš߾ٵĳǹ˰գһ׹˵ϡ
ԽһڵϵȥҾеĵݺݵŵȥĹŻҲûʲôˣûֻ΢΢ƫתһӣǵԶԶط˳ȥ
ߵҵĸǰҵĴ֮ϣһһȹǶʱˡȴǺǵЦţһ죬޵һĭŵȥ
Цżһߣʱ㵹˵ϣѥ̤ҵǰ΢һͷ̷˶ѵ
ӣ־ɱүү۾ɵôģŵӣÿ˵һ֣ﶼӿѪĭ˫֣ţ˫ѥϣ˿˿ѪȾ˵ӵľѥ֮ϡ
ӵͷǿľˣִ˿ѾûκεĹȴͼЩʲô˾ѥ֮ϵĿţһű˺һƬЦԴһᣬʹȥ
ǰþȫΪ˺ԼһƬţȴûиеЦĬԽҵʬ壬ǰȥʮ½ظȥ⼸˵ƴս˶裬һ˳Ҳ־ܡ
һʱ֮һӰƬոռսϣź£һ·Ϲط硣
˱ǹڵϵĶһ泯ϵң֮ϻһﻹŶҵĳС
ʶһ˧ױӪУξСǾе֣ңϤһЩΪΪԼԼʹһ١
ԶصȥطĬضһϰγǹԳǹΪɽؾƬ֮䣬һηŵУǵıһһڷǵߡ
ؾһطһӣӱߵС
˵壬طиȻһĹԼֳƺȫǶԷĶ֣ܵøɾ䡣
Էһ˼ǾżĴ֣ɲԼܵסģǾʹתܣȻǰȥǸǰ;Ī֮Լ̤һֻ±Ǿһˡ
Ƭ̣طҧҧڼǰȥ


28 һ
һٲɽ֮й£¡¡ĺ֮صɽ֮¹ʯ֮ϣɽǧϸС飬ϸܵɢʯ̶֮֮УСˮ֮ʢӳųĳ˸ɫĹʡ
ɢһԲǵѻһ࣬ˮߵһʯͷ֮ϣڲͣĿԣǵѪǰˮ֮ϣ޺ȴϱĽˮɢʧ
ӱ˫վǵǰͻΧΨһ·ʵҲΪǰֻͻΧϣԷܳƵԼֵֻһ䣬ܿϧǰ׷ɱ֮УӲֿһȭˡ
£Ǵضûж⣬ֻȥӺסһѣһ֮󣬹ԸԸϤ㣬ֺαôĵʿΪһأ΢Цŵһ·ϣµѾˣ£ν˰ɣҲָ˧ˣ˧ӲƴһֻѾԼȥһɽˮĵضΪԼһĹɽȥˡ
룡ѻؿ
£ǿҪԲˣһЦǰ̤һˣڵִǰǲҪҲѶʵԵ˺
ŵʯվǰÿһɫ͸һ֣Ҳƺߴһ֣Ϲžž졣
ɫ΢䣺䣬㲻Ҫˣֻ˶ѣֻҪõԺ󼴱Ҳʦżżʦֻû⣬ʱڵȷָܻƽʱˮ׼¹֮ɾҲ޷ָˡֵ𣿡
ѾվֱˣٿԣֻɫЩսľȻֵá
΢΢鶯սʤȫʢ֮ʣҲǰڵ㣬ܳŶأ
£俴ŶԷһһǹͻΧȥϣɾʹˣ˧㲻ˣֿҲܣҲû׷˰ɣ
ӹЦЦȻҪһ⸰Ҿɡ
ѻǱһս֮󣬹伴ܲҲΪһˣӻͳһöҩУƴһսɣһأǾͶ
ɽ֮ϣطϷˮ֮ԣ۾ɽⳡս仹ڶţѻЩȶˡ
ʿӵӵ߷׷ӹȴûʱȫĶڹϣ˵Ĺʩչһа֮ĹȼԼǱʹԼʱָȫʢʱڣҲþˣһлһΣù䱾ϾҪ군Ҳһ˲˶١
˵Ļս֮ԶƬˮ̶ӴָߣȴǱһһһܾ˵Ĵ㣬һʱ֮䣬Ҳ·硣
طգҲգضŵ䣬һսյľ߾˵Ľ֮䣬ɹѻһʤˣֻ¶Ҫ̣ŶˣѻΪҪ׽
뵽̧ɨһѻǱ߶ս֣ڸӪפأʶλĹȻˣڿӰ첢ڳ˾ȻռϷ硣
ǰԵǿҩдΣʩչŹ֮ͬֻǲ֪вк֢һ书ȫʧɣ
ЩһˮȴͻȻ֮ϣдһתĿ֮ʱȴǵһնµٲȻأɾصˮȫһ͸ʪһһʯͷӵ𣬻תţƺҪγѪ
طЩѵһĭżֵĴսɲʱʱ̶ܼ̿ġֽסĵ
ƺһǰӣȻпһȴƺ֮ֻӶЩڿеĴССʯͷХŷӡ
Хһԭضתÿһתܴ֮ϵҶ׷뿪֦ͷżХڿо£һ𣬱һ˶ȭͷ
֮Ӳϵʯͷһһķ飬ҶɵȭͷҲڲϵСڻ಻ϵײ֮УҲһһػ߽
˶ߵüѣһβǰ̤һǧأȴʪʪ֮ϣһǳǳĽӡҲû¡
ߵȴʱ򣬵еʯͷɷĩеҶɢڿУߵһ𣬹һ㣬˫ۻţƺӵӣӵֻȭͷӭȥû˿ߵ̶ˮȴһȥصػ±֮ϡ
΢΢һƺһһۿѣѪ˿˿Ƶ
ٽһȫ˷һ״š
طһվ֪Ҳܵˣ䵲סˣһ䣬ȫˡ
ǾһҲðһա˫ָ߸ߵؾȫӿ˫֮ϣǹϤģھٵĸоһγ֡
˲Щˡ
ط¶һԾ£еž޴ĺХ֮ӡ
ӴռϷ磬Ե⣬ȫʢ֮ʱ֮£ϧǰǿʩչּȫǱվǸ㡣¶ĺХ֮ʧɫ̧ͷһƺȼյĴӿ¡
һһ̧ȭͷգңңſһ
նµĸԶеԼһƺһձ֮ϣ޴ķûĹͷƺҪɢˣҲܿƣغɳȥײ±֮ϣȻص䵽ˮ̶ˮ
ӻط磬ԼҲǴڵҲһ֮˿̷ط絫һ֮ϸŵΪŹ֣һϸС棬ͻԼϣŤԼȥĹķȴʱڶ
һ̣Ҳͬطһ󵹷ɳȥһ߷ɣһ³Ѫ


29 ޵м
һطˮ̶֮иԴˮ棬ÿһѪһ󵹷ɶһֻĴϺһ㣬ں׷״طʵʵһΪԷƤ֮ϵĺɫϸܵѪ
ߣһĴУԵĴ֮һ֮һ㵹ɶȥӵҲתܡ
Ӳûһս֮ɲһǻҪˣӿŴõǰ̣һƴʱֵܿķâԺʰЩļһŲ˶õġ
ÿ죬˵Ҳ죬ȵطʪܵĴˮ̶֮ʱֳŵѾߵӰ١
ˮ̶֮ĵһ£طǴӻͳ泩רŸƵҩһŽȥһ֮˲ȫڵϢƽϢȥŵطѻ
սʱ̣ܶȴңѻߵֻʣ棬ҲˣһһܴǺݵºģ²ҪġЩڵȷǲҪˣ˹ȴǵĿǳ壬пڼ崦նˡ
£ط罫ڵϣѻʩһ
Уξ㣬ôͻȻڴ˵ط磬ѻȵؽ
⻰ɾ˵ˡط̾һ
ĴϺ䲽Щǵ˹ʱѾһһ磬ط磬Ƕ㣬ͻȻ֣һոҾͻᱻӻܡ
ϣ㣬㻹ðɣطͻȻԼһʵǶ࣬״ôҲ̸Ϻá
ҡҡͷӲģһҪóµģһЩˣܿͻ׷ģʱǿɾֿˡ
طͷϣЩҩȷһŰɣӻͳ泩ҩһö䡣
ɲҩܽ⡣ЦһҲطĺ⣬ӹҩ裬ͽȥôͻȻ
ѻͬ⣬طǸӪΪնȴôҲûҾ֪һǳʲô⣬һζͻǰ̽ʱһбļһ˴һҰʰˣ֪δսһЩ
侪ؽ
ô֪ˣطʵ
Ȼ֪ұŵӵϵӵܣҲǱ֮һ֮¡һˣĵ֮϶мصģ겻ʮͷѾͻ߼صעĶΪǼпʮʱ򣬱ΪһżֵġɱЩ𾪵ؿط硣
طЩȻصûôɣɱҲôѾ
طЩֵĻ䣬ѻʣµĶؿǰһʵЩףͨеı׼طҲһ弶ӽļһ书˵߲˵Ͳֻͣһɺݾ˷飬ڵ˶Ծ֮иɵһ߼֣ô˵Щͯ˼
øӪؾˣ֪ͨ˶ذȥؾڴͻͷĿصôҲزסˣܲס⣬һǶһԼ߸ϣܳһڰ·֮˼˵ѲߣҲǣǣһյ˵Уξ֪ڵķ׷
յ˵Уξɴ۾㲻ְѵӵֶӸɵ˰ɣһֶع߾֮еУξ
ֻǵİɣǰͷ͵Ǽ˵˵λУξһǴٶط
ؿط磺֮ڣعűң˼ҵĵϵӵܸɱһɽˡ
طٵЦһǵˣɱ˾ɱˣ
˵úãǵˣɱ˱ɱˡһߵѻ޵һΣǺ͸ˣÿһλӶۿԼǰɱģʱѻ˺ޣǺˡ
֪ոոҽֵ˭𣿡ʵ
طãȻҡҡͷ
Ǹ˽еӣع߾ĸ˧ҲɱǸӵܵ塣ЩϷʵؿط硣
৵һ£طԴ֮϶ʱһϸ
˰ɣҪ֪Ƥӵϵӣ˵᲻ὫƤЦ
طɿǴ򲻹ģʱҲ𣬼Ӱӱ˱ᣬӵԶԶġ
ǰӵõ
طȴֵϣɲ֪ˣڸӪи꣬ɲǰ׸ɵģҸӪָ࣬ϡŹֵŵҲ࣬ÿһ½Ӫļһﶼᱻ̰һܣҲмҡ
俴ط磬Цãط磬ŹϾߣҺӵע
ĻطȴЩɵˣϣʲôҴŹߣأ
һߵѻҲҡͷϣҪߣһߡ
£ط磬ڣ𣿡ЦţʱϵĺɫʣҲڽͬ͡ʱǹطԸеƣҲһһ˥ˡ
ֵܼˣҲ˺ۣǣֻۣֻطһõļһ˵һмңɽ֮У书ӣҲûѵĻᣬϹϽߡ
Ҳߡѻŭ
õץס𣿡һ·֮ϣ˶ֵܣǾΪ˱֤ܰȻشط粻ȻǸ湫ףطˣḻƬɽ֮ս꣬ԵҲϤޱȣţĻʱңΪðʱ䣬ط磬Ǻˣֻаʱ䡣
նĻѻͷᣬΣͻȻ޳ߣߡ
ǰн;ƿݵˣط˵ϵĳϵ˱ϣԼһһתǰ漱ȥѻ׷ȥ


30 һܽӴ
طĬظѻŶԷʵĿҲǼܣȻȻһûмֳŮܾܵסģŮ˲ѰԼոʱ򣬱ҲǷᡣ
Լûʲô飬ʱ򶼸еģ˵ǧͬеѻˡ
·çִԴԣǰɽ͵֣֪ӺδХƣУſ޴ڣס˿յĿ⣬޿ײ⣬ҲֻܴЩ϶֮У͵͵ڵӳһһԲߣ̤ҶĲһɳ¸ζڱ֮
ѻм٣Ṧͼѣ˿̼̣֮䣬һƮȴȻչɣһһ䣬ּ侫飬ط磬Եñ׾࣬һص̤ڵϣڵһĽӡͬһǰ֮ʱһ̤棬һǰȻƱ׾ȴЧظѻһ֮ң
ѻȻڿţط粢ûȥȰ˵һޣйһ²ʲô£·أ޹һӣɣǵȻˣҲԼܵסģҵİҲɱòˣѻ书ǼߵģĻֻǶԵоѡָ˾֣ܴӵӳһ
ڵӦѾжϳԼһ·ˣѡ˺Ӣɽȥܱܿ˵أȴҲ·и׷ʽ£Ҳòȥ
ϵһʯͷǵӸͣطŸܷ飬ȨԼѰģοˡ
ǰĿȻͣ٣ǰѻҡһ£˶ϳȥط£û뵽ö˶˵ôͻȻ͵ƲЩײѻϣŤӣһ໬һŤ֮ʱ㿴ѻƽƽɵ˵ϡ
££ط󾪣һȥϥѻ࣬
ڵϵѻδţɫ԰ף΢šطҧҧȥѻͷԼһϣһִֻӵ̽ȥסԷһԷҡ˼£ԷȻ޶
϶Էţһ˿ȴǽһҲԷϢĴҴڣȫܿƣҲһһߣΣǰһ޶ֻʩչаŶĹλȴҩ
Żѻɫɲ԰ر죬طȴЩ޴룬ûа취Ҫͺˣ뵽ӣ͵ﻹ֮ʱӸļƿҩӻͳСƿıʶҵ˵һƿеһ̵ҩ裬ҲҩԲ֢ѻ
ˣҩǽ죬Ůȴ֪ʣȡƤңŽƤԷۿˮԷȻִһҲûȥ
ɿˣطΪѵŻŮ˰ΣɦԴͷƤмë׷׶䣬ŻŮ˵ԽԽߣɫԽԽ죬ֱҪγѪһ㣬طҧҧ£Ҫˡ
һӹһˮԥƬ̣һͷһͷ˿˶Էյأ΢΢ˮ˹ȥ
˶ԷˮûȥĿռ䣬ȥټطʹҩǹһ˳ˮ䵽˶Է
ط̧ͷɫҲ绳Ůһͨͨġˮյյ徹̲סһͷ촽ģȻġ
ͷŻŮˣǻȵ¶ȣطȻĳطȻ˷ӦһͻȻžָԼһ⣬ģ챣סˣͷô򡣡
һȴǴüݣϳʺָӡϵʹǹɸոȻӦҲһӸˡ
ЩؿѻҲ֪ӵҩвЧԲ֢Ҳֻҽˡ
үӣүӣӿ飡طвͣţ֮䣬֪鶼һԸͶҽ泩ҲԸĶ
֪ԸãӵҩȷЧѻؽȥɫҲʼ𽥵ػָһ㹦󣬺Ҳƽ
طϲԼƷһ򲻺ãҲӲָƷ󱬷ʱȴڽΣʱƷһҩȥȻöԷָˡ
ָ϶Էţνòҽ泩һþˣ̽ҲٶһЩһҽ߼˶ķǸѧġ
һȥطɫֱò԰ˡǰѻϢֵҰĴҴܣԿƣȴǿտյһУȻ̽һϢķӦ
⣡طʱԴӵҩôĸá
Ů˽ŵƤ֮£ͫ΢תһ£Ȼطע֮۾Žߵطգ˼£ű㷴ӦԼڶԷĻɫʱ৵غˣƺҪѳԷĻһ֮Уȴ̵ط֣Լã˵ˣһָҲ޷
ңôѻ
Ů˼е˵Ĵ̶ʹط粻òͷȥ

طŷӦòԼݸ߹ѻŶһһˣһ֣ѻͬһƤڴһˤڵϣ泯ƽ̯ڵϡ
ңûӶˡѻ
ǰʲôˣٲ֮Ͽһҩط׵ߣʵ
һּǱܵҩ򲻵ʱõġѻ
аŵĹһвʲô֢طЩˡ
ǲһҩǻʼƣԭȻŹ࣬ȴֺȻҲ޷ȣºмʱȫðѻ͸¶ʧ롣
ط죬ɲ˵ԼոڶԷԵʱιһҩԷˣ˵ҩԳ壬⶯ñҩܵĺ
ߣֻʱЪһЪͺˡڰص
һһ֮һʱȥѻȴ޷طȴ֪Ҳܵȥˡ
˵ˣΪȡ칦ǲٵˣұߣˣƽڵϵѻһӱȥ
û˿ѻطرڻɫͨ죬С󣬳˸ʣ磬Ҳûиܣʱ˿̣ȴҲֻܴȨر۾ֻϣԼ˵ָԼ·ȥԼδǼеϢȴһشĻҡ
طʱȴû˿뷨Ůû˿ġ
ŶһŮˣôôǳǿⰡﰧ̾š


31 ʦһ
³һѪӳسһǽȶסˡʱƴͷ»һǵͷһ⣬˼£ǿ֮ĩΪԼ̫࣬һϢɳ޽ʱܵв
ЩأµԼʵ½һȼΪǵǣһ̺ĹŹȻ˿˿ƵزԼ֮ڣԼϢһ𣬸ոշѾţ֮Ҳ֮һеľҪɹŹֵϢȫֻҪ๦ԽԽѡ
һ˭ˡΪع߾ĸ˧طֲİЩ꣬һؾ̫˺ع߾֮УҲһ̸֮ɫս֮ǰӺıŵıȥɱ𣡵ϸһ˿ЦطˣǱȻʹˡвӿֻĸоϣϣعţӳõطٵУûֹͣһ֮бȽϳɫһطԵ϶ԣ֮ϲ
õʳɣվһߵһ˹׼õĳʳ˹ǸոմҰζЩΰͣԳ伢ѡ
ӹ⣬ϥ£˺һһؾ׽˧Ӳƴһ˼أ϶ҪطӺˣ֮ʱñ˫ʲԼ׽ѻһƽıʾΪع˵ǳҪع˱˵ֿˣǻʵ۱£Ҳּɣֻ»ʵ۱¾Ҫ󲻰ˡ
ҲǻԭҲκεطòֺڱ߾֮УϴռϷ磬ϵЩ˲٣ԼƯñ޻˵˵Ǹط绹ǰԼæһ˱ǿúúøлһ뵽ӲɵЦˣôлأţʹһɣͲĥˡ
ع߾һֱһץסһһĹأ
϶ǲˣһԼҪҲûа취ЩѻˣУǰèһֵһᣬǸط缬һЩҲˣ˫ʵѾĽ
֮ҪϽ·ˡڽ꣬վʱѾСˣٳɾͲ׷ˡѻһҪסѡԼʣµ£ӵȻֻʣ£ҸˣѾ㹻ˡ
ǣ¿վ׷׶еʳӦ
˾ٲУ֮УͻȻһĿԡᣬڵӵĶУȴһ㣬̧Ľһӽ˰գþûз£ʱȴ΢΢һġ
˧΢΢Ŀɬ
һ֮תһӰɫ΢ףַƺȫɽĴ֮粨һ㶶ӰʱͻᱻһߣһˣվڵӵУȴһɽԼ޷ֱӡ
ȿȣҲȥˡпŵӣųЦݣֿ̫߹ԼҲ͹ˣҪô׵顣
˧ԼԼһ㼰ʱٵˣܹΪԼҲδ֪˼ʱ䣬˵ͻ漣㵱ҪӢɽ֮𣿡
ֿԣԼԼҲǲԣҹղдػţ˵ĺã֮ǰ㣬Ҳһյ顣
ɫ䣬˧ҪΪұ⣿
ЦЦǿ֮ĩԸǻǴ´ࡣ
ĹĲǰڵӵǰߣڻ
ȴûжǰûκģһʦ˵ѣһȻһԼ˺ܵסһ㻹нӵĻᣬؾѾˣ֮޷ס֣ҲӲ
ٶ˵һ΢ףֻţͬﻺм伷ѹۼ˾֪Ҫƴˣŭһȫ֮ڵǰγһεƷΣǱǾн죬ж֮䣬ȻȻر˾ζ
Ʒεݣʱз񣬷֮ʱвΣλ󣬼ɱˣǰ֮ʱҲ˥Ҳ֮ǿĵӱзֵĻᡣ
˵ֻҪܳŹһ
ϵ΢ЦŨɱˣرǵ֮ѻİȫԵоųɵİȫˣ֮ǰܵطһеϢ֪طҲѾϵԼµĵһܸԼ֮ľϲһ˻ѻԼҲɷˡ
ǰһ
˫֮䱾ʮ׵ľ룬ƺֻ̤һȻ֮䵽˵һ˵ǰ򵥵һ֣㽫һصˡ
ŭУһһǹԥǰͱ˿˼ǰͬʵҲͬڱץסʱѾˡ
һն£һ룬һǹ̳Ѫһǣͬ鱬Ĳҽ΢΢ʧ
ͬûûɱԼС
Ҳһǵʱ⣬еĵǹȻǰǰɽһѹӰҪľһͣס˵⣬ץסǹͷ
޴޿ƥеѹ纣һӿǹ˵壬ײ߲߲ûš
˵۾һ͹ԭʦߵ
ڵǹײǰһǣ˫ȭǰҪҲֻôһʱ䣬ɱˣлϢ֮¶˿ɳ֮ʯ֮䡣
ٵһ˫ȭ㼯˵ӱĹû˿ıҲûиԼκεĺ֣ոտżżȫĸ֣ʦǰֻ֪Ҫһ룬Ȼһ֡
һֻƴ˵ӵȭͷ֮ϣɽһѹ漴ŭУֱ֮ϵѾѣȻ޷ֹԷľһһƽ
ȫžžĴ죬˫Ƚֻ޷ǰ󷢺ڣ֮Уӿ
һɾʱӿͷ


32 
ӸеԼʱᵹ£ǰѾʼڣһƣ͸Ϯ˼ҲЩкҧ⣬ʹ΢һЩ̧ͷԭ԰׵֮Ҳֳһ㲡̬̺죬ֶһϣԷ֮࣬Ҳˣ򣬶ֿ׵շѹԼ񻹺Լţ˭ͦþһЩ˭ܻʤ
ϣʱƺУ˫ȭȻе϶һЩͷ֮ϣеЦӶԷϴѹ˫Ҳ޷ֳɾ߲һڵϣ˫ȭԼͷ롣
ҪˣͷͻȻһźԼԽżż֮ʱǶôֻ֮ᷢ󣬶οԼȥãʦԼһҲûϣϾԼֻʮͷѣ֮ϱżż۴½Ҳǿһץһѵġ
ʦһսףżʦ֮Ĳ֮󣬾Լǰһ㣬һ˵ģʦ걬Լ׵շѹԼ޻֮
ʦ֣֮Ҳһҫ˰ɣολʦɱԼ֮Ҳ˶ˣӸеԼʶڽģ
ֻٶͦһϵҲԼ·Ǿ͸ˡ
ŵϥǽûУѾ쵽ˡ
ǰһڵһǣͻȻеһУͷȻһᣬѹʧӰ٣ӱͬһڵһֱ죬йڿУ˿û֮֮ڿУһţڵѪ
ΪʲôͻȻˡڿУеӰï֮ܵһУÿһ֣һҽУһѪٿ
֮оȻˡ϶ǸոԼս֮ʱԷǱģ˭
һصµƳŵأ³Ѫзźһ㣬ϢתһΣ˿ɱǰ佻֮ʱضˣ»Ѿǳˡ
ƺ˻һһߣӰ֮ٿٿҽ֮ڲϵش
վӣؿ֮еսӦ˵սһһ浹ɱǿ϶ˣҲˣ˧ֻǰ׷ѻ˧ڹڣʱ˵Ȼʵ۶Ҫãŵ飬˸ڷǱҲȥ˧ôˣЩ˭
žһһʬ֮и߸ߵطصˤڵǰ
ͻȻͷһݣȫں֮еӳһ£Ȼʵ𣬵Ⲣĸ֪źӵĴ磬ڿʬĴ磬ӳʵ˭
˽ҽԡ΢ЦţӦлҲһ룬ɾͺҵһһʬˡ
ӻȻΪʲôͻȻԼˣԭܵǰ˵İ㣬ЦһʦȻ˰ֿ֣ӲƴǰԼˣһ˿ֵĿܣ
˭ûд𻰣ǷʵʲôĿĺڣ
ӺǺһЦּ䲻ʱֵеӰҡͷ޵ʦ֮ˣǼʶˣһ֮࣬ҶˣȻԺˣжԶҪӶԶ
ͬ⵽ɱѵмˣҪɱֻҲʲô£
޷£ҶǡԳԵںصǱ⸽ǸȥɱģҿɲָһöȡһλʦÿɱһҪķôһһλ˴ʦԣÿķһ˿ǵĻͻһֲô
ǣؿʱͻȻȵķ֣ԵӾվ಻ԶһӰ֮£ӰҡԼȻ޷˵Ӱв΢΢һʲô
ȻǣҴȻ࣬Ҳסôɱ󣬻ǵ⣬˭ҲеĶ֣֣ȴȻܽе΢Ц
ΪʲôҪ֣ӾؿŶԷ
ոҾһѵ㻹ܽҵ𣿡Ц
ʱˣΪ˺ˡ˵ĿĺҸ޷㣬ֲͷ¶βˣϲ˴򽻵пܣԸƴʹʹ졣Ȼ
ЦȻǾ˱ɫ⻰˷ˣһʹһٵġ
ʶҶ磿Ӿ
һ֮Եһˣ𣿡
ҶΪУһֻһ㡣Ц
ص˵ͷ˵ò˷ʮ֮ǰ˾żżȷ̫࣬㣬Ҳʤңˣôľأһ㣬Ȼ˸ߵ֣Ҳһϲڰˣ
ƿԣӦԣƺ죬Զǵ˵һֲ˵˵ȥԷȻûи֪Լ
ڣǼ鼴һܷˣ
п֮ٶ𣬵ͷ΢𣬲תӣ˳ԭྻ·֮ϣʱմѪֻҲѪܵģȻŭˣ֮ŰԶӵ
ʮˡ΢Цһ㹦ɱ˰ʮˣҲҪ;ƿˣ˽粻֣˵ҪֱɱˣԼѡɣ
˵Żһģһ綾һصڿذڶ̾һӵϼȥµĳǹһڣԴ


33 
ѻⱻطһεԼ֮ϣѾû·ˣʵ֮ϣ·Ҳߣ׷ԼĿǵӣһżĴֻ֣Ҫ׷ԼԼһ֣ڷ
øƵģ˵գۣȫû˹ͷ֮ʣطҲ˲࣬û˼ȥڱ治ˣڻ֮䣬һѡǰߡ
Ŷ׷ϣԼǸλݸ߹ĹǻᱻǼһֳɵģһҲûС
Ȼеطȴõ·Ϊ󵶿·ȻˣȻҲºۼԵ־ḻ˵Ҫҵټɾ̫ˡֻСְ֧ܲľдУ󻹵뷽跨ָԭ״
ط統һһȻǲģرܵĺ޼϶ĽӴһˣһһǰȫİˣΪ֮ǰǸҲ뵽顣
ϵһҩȥͷȴ˺ܾãԴ͸طļͷֻҪطƫתһͷ˵ӾͻһܽӴطǺü춼û޹ιĺ磬Ӳ۵һδεظܵʹȴΪΪƫתԴһ򵥵ĶҲ
طĺЩأȴ೤ȻΪ൱ߣԷж֮ȴޱȹּ䣬һֻһ㣬ɶֲ˿ۼ֮䣬Ȼ˳׽˺üֻ֩룬һ鲼ˣ䣬ǲ˺Լ½
һ뵽Լмֻںë޵Ĵ֩룬;﷢ȫĺëˡ⼸ĵļһ᲻ǿƲȻԼϡ
طͣڲݴ֮زʲôⲻúʵڸʲôûôԵֻûʲôðɣ
ûʲôãЩСҲΪ˶Ըģֻãһӵҵ·пܴЩأұǰ֪ˡСҶڣؾܽգ߸ߵķɶ֮䣬ᷢһ·֮Ҳ˲١ϣһҲ
ֱӣŽ䰵ɫ૵صӢɽôôɣүӣǸһӵǾͰȫˡ
ط̲סЦָŵԼһӵָĸʵһЩ
ҿո·˳ժһЩӣ׼ҳԵôЩݲݣռЩʲôãʵ
طһƺʲôֵۣת׼˵ڵʽһתͷ˵촽һ۽Ӵ
طһӽˣͬһһľ붯ˣѽѽ˲˺ƻ
ƺһôطŴһ㽫ͷת˻ȥ
Բ£ˡ૵ص
ҲּԼĳţĪıһˣ˵ʲôأֻܵһ˫۾ݺݵŲĵ쵰ǲǹġ
ط˵Լ治ǹģ챣סˣʱпܱ׷ϣһ׷룬ﻹЩӣ𣿺Լȷռ˼ҴıˡһһĴù
ͷһͣװոʲôҲûзطǰܲľȥ
ЩӿǳԲõģҪģЩݲݶжģӢɽ֮УϣŹֵĶܶ࣬ЩܾЩȴҪһҽѣⷽоദˣ˵ıûѧᣬ˵ıµѧ˲٣ЩռϢʱһЩҩʲôģʱ˵ô߽߱͵
ԭĺ汦һȴû˷ӦطЩ֣תͷһƣոһ͵һ̵飬Ӳͣһο˵ˣڶǿǹˡ
ѾҪˣһطϢһ£һֱսĩ˻ñôһʵĹ·طҲЩܲˡ
ǲûҶ೤ʱ䣬һɽ֮ϣҵһɽɽǰһȻľʯǰͷһǲ׷Ҳֻطɽ֮˵ŻᷢĵطĻĲݣ߽ɽڽԼһô󣬵Ϊ
˶طһ⿪ӣһʯôһţ³ȥ
طֻ̾һ½ƽƽİںá
ûһתļôʵɫѾȫһƬڰԣطʵ
ûУһҲʹϾҲޱȣҩôĸãǰڹУҲʿʹãֻѰ
Ůӵ˲ͬҲһɣطεصҲ˵ŵʱԼһҩĶȥġ
ǰɣȥ֮ҪҸŮһԡ
طӶһ££һЩר˵ҩҪȻһţ߻أ
ţҽܲڸɣȲҪָж˶һ붾ҩߣ˵κڵ⣬Ҳԥغȥ
طϲһԺŮûãԼҲɿˡ
ӻСƿﵹһҩִƤңιȥ
£ʱǰȫģЪϢһ£ҳȥҵˮԶӦˮԴˮˡطվ˳ҵԵĻҴĸûˣӦгԵİɣ
ûУȫϡ
ãȥˡʱǺܰȫģȥȥͻءһڵϵ⣬طת߳ȥ


34 Ǹ
طߴıӰʧڶڣ˾ԵİԵĺڰ洫ĳ֮ţͻȻ
һŮˣƽʱôǿ󣬵Ͼģ˵ʱ˿˵˵һֻϣȥǲϡ뵽ϣȫͻȻƺСӴӵ굽֮䣬һ֮дȫƤʼһֱִġ
çһҲϧҲ֪һѡ̲ס
ǿȫĲʣڴOO@@ֻܿţȴޱȵطһС滹ûһ˶˯ҲѾͷһѣݵݣһվĴǰ۲ı顣
˵طһç⵹ûԩط磬طСֻ߱һϼˣϼطʮˣطȫȫһҰҰļһʮ꣬˾Ӫ˵Ůˣĸ࣬طûκŮԴ򽻵ľ飬ڵںڰ֮˵ȫǼҳ㷹ͲŲӦ⣬ȻˣڸģǸӪȺͬĺӣһεεĴ
˵ĺطȥһĹһֻˮңһֻһ㻹һߵ붴Զʱ򣬱˶ڴļ֮
ʧɫط綪Ķְγɽڣɽ
ڳ⣬κһˣļ֮ڲĶڲϵػ죬ط죬Ů˽ô˾ˣ
£ôᵶǰطڶڣʵ
һֻһֻոմҵȥˡ֮лޱȵľ̡
طʱһһֻѣʲôСֵģ˵ˣԼȥ̽˵ľʱ򣬱ǶߴԼԼҲ治ɫĲ
һΪʲôأط粻صһ䣬һڵϡ
ط磬Ūѻ΢һЩԸ
£ױ¶Ŀġ͵
ɽ˻ôüڶһ⣬ңҲûôܷǵټ׷ɣ
СһЩǺõġ
ҲܣһѻҺ¡ȴһί˵ŻͻȻԼʲôʱܹﰡ
طȴЩް
Ҳûޣ
طҡҡͷ鷳ߵ⣬һЩ֦ڵ޶һϸݣһˣǾԲôģκϸСĸıԭ̬жпܱ¶о׷ߵУΪ󽫾Ӧĸ̫ߵ裬עЩСϸڡ
صУ֦һ𣬽ϸݾһţУϢתƬ֮ĵеҰһȼϸݷŵ֦֮£ûṦ򣬻㽫
ط绷ŶڵĹ⾰ȴһ۷ֻ󣬵ͦһֻ˿ڶڵһͻʯ֮ϣ̶ֻ۹תͻȻȼĻ⡣
ĶִŮ˵ļУط̾һһϵһСʯͷžһܵʱ÷ǡ
ˣûˡط̯̯֣߳⣬ǰڶˮңһ㣬ߣϸ۲һ¶ڣȷ޷Ļ𻨣߽ȥ
Ūöˣǰ˶ȻûעԷֵؿγһСնͷƤͳѩ׷۵⣬ȻִԱ߽ϴɾĴҶ򿪣ƽ̯ڵϣ˵ɣת֮ͽгһСһС⣬һݵߣζ
ر촽һ˫֮Ǿ֣ΣһţͻȻŻ
ôطһϽܹȥڶԷͣظš
⣬ģҲԣڻˡ
ζо⣬ŪζǿųԣֿУޡط粻ص
㣬ɵһçεصǣҲУ㽫㿾˸ҳԡ
˿Ǵ㣬ٿ⣬طҡͷĿζ֣⣬ȫ޷Ȱ
һҡͷһСһ߾׽ţһһСõؿ
޷ֻؿطһ߿㣬һ߽⣬˿˿Ѫģֻܱ۾Ǿ׽֮ȴʱʱͣشУֻÿ಻ԡ
Ǽ䴫һûˮմⲻһĭҲе߲ѲѣʲôʱһҲԼˡ
˰ɣҵգߴطЦۣط粻֪ʲôʱѾҶ֮һøɸɾˣ˿һҶ֮ϣ֮»أ
Եĵͷط罫õ˺״Сĵժȥ̣ι
׽˼ڣȴ۾һ㡣ղ
ȻطٺٵĵЦЩģɶао̣û֮ʱֻܸЩˣȻĥˣϧûбϣȻ㽫ͷҧ
طı飬ȴһˣһʲôɣֻǶ˶ѡ
طЦԹɽ亣ζԵЩСҲǱзζɡóԾͶһ㡣
õ֮ͽĶطҲЩĿ࣬аذɣǰλʳǳϣΪŮ˶èһأǰطŮ˳Էÿһֻ׶ѣһС뷹ʱԲꡣװСķطĿ⣬Լһȫȥ
ɨսطߵ˶ڣ£Щ˯ɣ컹Ҫأ㾫ҪܶͺˣȻ»ָ书֣Ǽǵ׷Ҳˡ
̾һڿտյ˿ܲƽǻϢҪһҹôпܣԸ˯һԼܶллأٲˡ
ط˯ü죬ľ¾˯΢е㶯ѹı졣Ӧ˯þˣ˯֮ǰԼ
ƺǸոձۣ㱻һĥѡ
£㲻ӳ֮£תʵ
ңҡ֮£ɫͨ죬Ҳû˵һ
ôﲻط׷ʵ
Ҫ㣡ƺʵ޷ˣſǻ
طһӱɵˣǰ˿ɶû뵽⡣


35 Ųź
㵱һ⡣
ſǻּطʱʯ
һçһǶޢ껪ഺŮ飬ٵͷˣ˭ῼǵˣô˴⡣
طԥãȻҲ֪ⲻð죬˵Էݵ󣬵˵ԷֻһŮɣ˱ᡣ
õĴ֮ͣ£ЩŤӣ֪ԷѾ͵ıԵ֪ʵ̲סˣԷǲһǰһʱ仹ȫİǰ˵Ļġ
£ɣҧ˵仰طֻԼƤڿվҪģ˭Ҳûа취ʦҲйڵķﲻǡҪȥöԷڿ󻹵Լ취ң鷳
ͨһУط˹ȥȽ⸧ԼֱӽⱧ
㣬ѻˡһߣѪԴؿطǰŵ
ط粻һɹûлʲôϵⲻѿӷƨһôʱͲºˣҲף飬һδŮ˵жôѿͨŮҲԽܣ˵ˡ
ڳһֻŻһȭƺж͵һѹܵĻʱһգɹ𣬶ڱһ뵽˺ڰ֮С
˵¡طڶԷһ˵ţһȥŽԷĿǶڸӪкĻԸ˵׾ٵһ£˵ںڰ֮ˣ˯֮УֻǼһҲ׼ȷҵĿ꣬طһСŮ˶ûмٵľɾһˣ˺һҲҪ죬˳һ󺹡
ҲǼˣݶˣҪڿǿҪˡ֮£Ҳ˲ñˣָֻˡ
طѾçΪˡ
ǰһ㣡
󣬰ѽԣ£±ߣһۡ
ָ֮£طҵ˹ؼڣ⿪£ֲڵĴֽӴԷƤط岻һ£е˼Ƥ񣬶ֵ֮Ҳƺ
ֶһʽߴϡﻩطͻȻʱżڼϿŮ溢ӰĳڣԼô
̶̵ʱ䣬ȴͬĳҹһѰεڴ£ϵѣ°úãطĬŴŲо֡ƺ˯ˣطȴ֪Էֻװ˯ѣΪǱϢԱ˯
ûٵ𣬻һڵ˵һ֮飬ʱǼ粻
طҲٴЩڡվڶƬ̣ԼĵߵڣŵסΨһĽڡ
ͻȻĿ֮Ƕƺĵ˼㡣
֪ȥȰ⣬طȻٲ飬Ҳ֪һδĴ˵ȷһԵ顣
ˣΣڻعͷ¼Ȩⲻû취ôȽ㻤ͻص˾ǣҰ»صʱǧɽˮأǶˣҲὫڶ͵ûзòã
˵ãһ˵Ŀ֮ˣǰֻʣڿɾǺԴˡ
ôܵûзԼģ屻˱ҲˣҲˣҲˣߵҲ˰Žˣѵ˵ˣܽûԼ
ģίŭһ󱬷ϧȴһָҲˣֻйԼв
ط缫ƵػͷŶģģڵϵŮˣ޷ʩȰŮ˴ó
͵֮ᷭˣɱڰɣطͻȻһ⡣
ˣܲӳ춼˵أ㲻ãƬֱԼ֮ڣֻҲֲӳһ죬ɡ
ط޼ƿʩĺʹ޵ʱƬɭֵһҲ̱ڵϣڵشŴʮһô֮£бü˫ִ࣬ȴûϢ
һʦڴˡ
ӾûԼȥ糱ˮһϮƣУֻʹ˯켸ҹźãԼԶԣͷľȴǿ֧ţȻոȫУֶԸеĹˣȻ൱ľ衣
ոеĹʮɵУ߳Ƕ׼ԵļһȫӦԵҲչֳľ磬ڵӵУҲǰ˼ѣ죬ƮҲܷӳӽż
˭һˣӦĬĬŵģԼԺȴȫ޷ҵ˵һۼ
Ǿ̫ˡ
õʧǣʱҲ֣ϵǸһҲʼ䶯ɱֲ˽űߵĶǹͷϣ֧µİǹڸոյĲ֮Уֶˡ
ҪɱôĴõһȰ㲻ҪҶŵĶӵǲҶˣΪԵУһϸСͲͲ׼
ǰһ룬жܲôԺٺٵЦţϥ𣬿ŵӶǹͷصͷתͷֿһеʬ壬ǿϧɱһλʦȴֻԼﰵԵ⣬ǽҹа
ɱģǰְں˼һĵġ
Σڵϵǻţһɵ𣿡Ц˽Ҫȥ׷ѻ𣿡
ӳĬƬ̣ȻѾһˣǻܵط羭ḻǸĽǶܲ׷Ҳֻܾ£ˡ
޷һ׷ǣӢɽҲ߳ȥģ㻹ʱ䡣
㵽˭̲ס׷ʵ
˭ҪҪǣѣԸ㡣
ûѣҲܳΪҵѡ建ɭ֮Уҵ飬ҲҪ֡
ŵʧںڰ֮УϵЦȥΪͿô̫ˣʵû㲢ҪҪǣҪŲͣȥ׷ѻ


36 ƽ
ԲûӵȥӾǼ壬·ƽһ㣬ŵӵӰʧܵɭ֮УЦֹϥ𣬻Ϣ˵ʦҲʦȷֵܹģ֣ƾԼЩ£ȫͶǰ͡
ǰеһأ˵սľһˣȻ˵һսİǼȻ˵ԼԼľڶʱڵһΣʦಫֻܻľ飬ÿ˶лӵеġԼĽ棬Լ˺֮󣬽ʵʵǰ̤һ󲽡
ּ䱼ˣԵ࣬ˣ඼Ĭ
ãԻ˫ۣҵǵټ𣿡
ؽǸط൱ƻҲһ֣;·壬Ǻķ˺ܶʱ䡣һ˹
ǾǻûҵɣԵȻ֮
ؽȻûҵѾΧССΧˣ໹Ҫһ죬Ǳܷǵټ
һ죿ͷѻδǿ϶߲ģһ죬Ҳ㹻ˣҲ߲ӢɽڡǵĲ£һʧˣҲͲҪٻˡ
ǣ
ɫڴ֮ʣԶ߽˶ڣѾʰͣڵ˴ڹĺۼҲȫĨȥֻʣһˡҹڣŭģڵ˯㡣طվŶӣһξóǺÿȻط罫ʱ̬İ͹£Ǻῴɷ壬Զߵ͸ͬ
ڣϵ龰طҲ̲סϷȣƽһܵؽӴһŮԣԶԶͻ֮¸еĽޡ
¼ȨⶼǱƵãɲܹҡط૵ص
ƺطﾪ˯е⣬Ľë΢˶˫ۣһۿıطվǰʶģ͵ر۾ƺʲôַ˺Ρ
£Ǹ·ˡط
Ƥµת˼Ȧڻ޿κε۾ôǸˡ
£ܶôطϣһ䣬õĴ޿κεĿЦǲܶǾֻһԼˣոնӣȴǽһȣѵӦϴϴ𣿡
ϴطһ㵣ԼҲûϴսĹ̵УΪΪȫ˷ʱ䣬ȻǰŮ˲ġ
ɹǹȻҪ󣬵ȴʽġطֻȡƤңһЩˮմʪ˹һԷ
ҹ飬Ȼһ˼֮ף˫ȴԵȻûɬ벻ڣȻطδ̫һЩһβüͷ
ôôҪôã뿪Цʵ
ط粻˼һЦûɹûأ±㽫Ͱɡ
Էϴ߳⣬еĺۼһ飬߳ڣռļ֩Ұͷ߹ȥ⿸ڱϣε
Ǹʲôʵ
ò˶ãЩ֩ͻڶ֯׷ٵ˸׷֣㷢һֻҪڣֲµĺۼ˵⻰ʱط粻ؿµЩ֦ķȻԼѾСˣطɢúܿÿһƬطֻŪôСȻΪϣо˵УȻ׾ٵر
ǴŮ˵鷳ԼһˣôҲġڵҲⷽĶ֣ɻء
߰ɣ⣬ǰȥһһιԶסǧҪ㽫ʣµĶڵϣңһᴦЩġ
֪ˡصطദ̶̵һ칦򣬵һ죬ȴ㹻ˣҹݵһĻ֮⣬طֳǿսԼḻ֮飬۽磬Щ̫İΪƿµĴӢǽƼĵطеȻҲⷽĺ֡طı֣ȴãЩƽʱνľ飬طǰȫһս
ƽʱЩǶǴѧģʵ
طЦЩģ³ӾǣȻ֪Щ˵Ŀദ˵ˣǾһЩʱ׼ȥˣúõһˣ˭ĸԸأһδεսʤǻ׷ˣѧʧˣҪʱ򣬸ܼ˵ܣ뾡һа취ڲԼμģ˶ˣܽľȻҲͶЩİ
طɬⲻɳĬˣ߸ϵǣ˾ǵķʢȻ뵽Щûʣ£Ǳ߽սʿġ
֪ԸӪһ˶𣿡طʵ
֪
ǸӪԽӪһһʮˣ⻹ҵӪУξ֮󣬲ſʼͳƵģǰ޷ͳˡ
˵Ӫж
ǵģǻˣӦãȴսʿҵֵͬܣΪǶǵս֮ϣڵ˵ĵ£ÿ˻߻òʣȴ㹻׳ҡطͳѪϴĳ裬οЩУЩ˱ǺˣֻΪָͬԭ䵽һ֮Աƣ˭ǻأ
Զԡ
ǲЩˣʵ
Ȼط˵ͷ֪ôˣشܣлؾҲ֪زصסʵҪǣ˻᲻ǣǴҪȡ˰ĻӪ˻治ġ
ǻ࿤ô
ǣطٺٵЦ۸۸ϰջԣҪֻ̣µһǾͻŵƨˡ¿֪֧֮УжЩȨƵɽΪԼǨ֮·ͨ·ô
£
طЦ⼸꣬߾սʤͺ̵ýȻдѵҪմ⣬߾ǲҵģΪ߾ϾҪڿǱŪٶʱݱ͵ʱССдһʲӦй㹻ˡ
̾һطҡͷ˰ǲƽȵģҰǸ˵ļһҴСʮ̣ͷ߸ܽԼϴף֪ζʲô߸ͷ϶ǰ߸תˣҪתˣ˵мһαҪǱǰˡ
һܻŻȥһøһЩı䡣
طûдĻص˵Ҫ°ǵĻϣǴһЩѾ·ɣû˶ˣȻӱܿɳܣܱװ׵Ҫá


37 
ӪעҪطʧˣΪûѾ·ǰطİţһ·˰ǡ
˿̣߾Ӣɽ֮зȫϢҲȫԾ˵ٶȴȫˣŴڵطϵģʰ˽ϸ·Ӣɽģֻһطȥǡ
Ӫȫǧ˵ִﰲǵʱ򣬿ĶѶİգſڣŰȫװվǰѶİǣǵܼ򵥣ʮһˡ
׳Ǹ溢ͯƾʮǣͯۡ
ǰͷʿĻر˶Ƿŭ֮ⶼʲôʱˣȻ˷һʹѲơ
ģȻǸУǻҪ߹һЩһĭڵϣ߷ȻصӴһ²ŶʮľãЩӹ򣬾Ͳ֪˼ǧˡԺҲҪȥȻͻȻЦҲ˿ȥҤӾͲˡ
һۣһλͬţʾ޻˵λеǳҲûбİãÿµ̵ɻλȫ޷˵͵¥ȥˣھأλ¥Ůġ
֪ͨǵͷûУҪǡУԻʿ˵
ξſŵǿ޸˵ǲǡʿ
ʲôЩԼĶ䣬Ǩǣ
ǵġʿصصͷ˵Ǳ߾ְ߽ǵķ
ҲǽȥǵĲ·ɣŭ֪ͨǳһǨǸʲôҲǣǣǾɱȥ
Ӫǻʲôˣ߾ͬŶĺһΨ²ңʿһĻʱһ﷢⣬໽žͰγ
ҲЦеͷȻҲǣ¥ŮӵοɱȾҪߵöˣȻ۸ҲҪߵö࣬±ҵģԼôǸͷ˳ǣ˵ϰģǾͿɴˡ
Ҫ泩һϺȣʲôʱ򣿻ܻôʮرѾɱˣ˫ַˣǽ˳ǣʱ·šҲΪֵǿǿǡ
򣬿ǲǣô죿۾ŭ
ֻǿ˼ҿ̿ز֪ȥȥݼ̿أ˴ϮӪսҲų̿ػ֧泩ӣУڶ࣬ܺеʿҪ˸ϴҾȴ㣬Ų٣
ɫ䣬û¶ңİɣ˭ռЩıˣȸԴι
ſڣǨԴżְοɱȼߣȻְαȱ߾ϵͳҪ뼶ǨҲȼҪߡ
ҸʲôǲҪҲʮӵǷѣüĿصǨ
ŭڵļǨЦλҪǣȻǲýģȰλǲذ׷ѹˣ̿ǲǸӪǵġҿǸӪǼβͿܰɣˣСı˿ԴǸӪǵĴˡ
ŭط˵ǨЦҪܣҿɲ㣿ӪȫӪ뿤򶷣Ǿǵ͵Ǩĸ治
泩һۼǨ˹֣л޸һżڶȥ
ʱǸڣسƽ֮뿤ͳ鰲Ƿ֮£߾ȫϢȫ𶯣ƽ֮һ򾩳Ǹ漱Ԯһ߸Ͻ׼ǵĳǷ׼սͬʱļ׳齨飬ֻЩжսǾֻ֪ˡ
̿أ򲻿øӪǣſǮǨ˱ϢҲû룬ϲɫĳƽ֮
Իϲĳƽ֮㵣ǰϢ߾ȫûָڸӪȻˣӪǿľǰسǣ˵סʱȫǣǿһ
ʲôƽ֮Щؿ壬ĵʱˣǿҲ룬ǵסӪǿȫһȺں֮ڣвþ˵ĵ
ֱָӣ˵Ҳǳƽ֮λͳ죬ƽ֮ҵһʲôתĨǵݣȻ֪˶ٴˣǻиﵱϿͳ죬ҲĹ͡ⰲеĿ죬ʮа˾Ŷǳ͢Ȩ󰲲մ̹ģսˣֻʮ֮Ҳûһƽ֮Ȼ֪ˣȴҲ޿κΣеĴǣһܵģǰеı߾ǰҲòˣմմɣжںԼںʲôڣϵԼԴǰ̣ǿɾͲһˡ
ƽ֮Ų˼̴ˣɹϵȫ˵ҪøӪ˳ǣ˵Щ˾ҪˣӪܴʮ˵Ķ֣˧ˣ֪һӪˡ
ѵ˵ŸӪǣ˾Ͳˣƽ֮ջص
ٺٵЦˣ⼸ʮϰܣʲôʱǣһβǽɨһˣҪǮҪɲҪ潫ɱһѪɺӣŪһԺǻеطʳô
Ӫʲôϵ
̴ˣϵȥˣӪЩӪɱ˶ˣ˵ģǵУξط磬ɱرҰ˾Ÿӵܣ֪һǰ˭𣿱˫رϼøӪ˳ǣ˵ͻᱨ˽ǣʱɾ군ˡ
㣬˵ѸӪڳñ˫ȥԸ
˫ӪɱˣȻҲͳˣڰǻʲôȤ˲ʱЩǮȥ˱ˣҺͺǺãҪ򣬶һӪʲôãص
ƽ֮һЩʶһؿ壬Ҳ̫ˡ
̴ˣΪ룬ҲΪǰ밡ֻҪǲƣʱڳ͢ǰнˣطʧӣеı߾֮ûйϵ
˵ǸطһƢ˧ӶƵˣƽ֮ЩԥҪǿҪô죿
طûˣﻹǴкЦֻмξѡط粻֪ȥˣ̴ˣɵöⰡʱسйȥΪһ£һط߾ˣɾͲһ˴ĵطˣЩ߲;
ƽ֮һ΢΢˵ͷ


38 ֵ
һظԱڴ֮⣬ڿȵ泩΢΢˹ʾһʽϵ𾴣ɫ֮ȴ˿֮⣬һƺڿһı˵ǳǸ̴ͳ鰲ǵķشƣʵûʱӼλλذɡ
ʱˡ泩ǿŭǿԵţûϵ
λǻȥɣλҲ֪鵽ʲôʱ򣬶ң½ҪõĴ¡ԱΪ
ô˵̴ǲ׼ǸӪˣҲ̲סŭ
ǼıλԱЩˣСһЩҲһЩλү̴˵ӪǱ߾ǣԱ߾ҲûйϽȨԽӪڳפ
ٺ٣ͻȻһЦפ̴˵˼ǧڳֵʮô֪ǳıɱ
үСֻһССԱʵڲ֪֮飬ǱΪˡԱ¶һȿ޻ѿı顣
ȥҴһ˵ĳҲˣһ泩̤ǰһ
Ա˹ӣ򣬳̴֪Ҳˣ˵Ǳ߾ûб߾壬ǿǵģ̴˻ȥס߾ʵǡ
⻰泩ҡҡͷһסѾڱ߱Եļתߡ
ˣЦǲײĲᣬֻӲˡҾͲţЩӲȥҾͻӱ򡣡
㣬ʲôʱ򣬻ɣʱˣҲסˣսأ͢ʬŹ֣泩ߵȥТ
СèʲôãһУξмص
СèӸӪȥܾˣڰҲ˷ӣĴǽҲ࣬ȥתߧһ°ɣ泩̾ʵڲУҲֻˡҪŻ𲢵⣬㵱һ࿤ֽģʱ˵Ļˣ潫ǴˣܿĻϰաһ࿤ڳͷ˵ġ
ͷط֮ʱйǣһӦ¶泩ģ⼸¶
СèڰһСԺƽʱҲֻסһŮˣţ¥һŮӣСèĻ˵ˣ˵ʲôʱһغˣǲҪмҾ˵ĺãȥǣҡпյʱССһӣһӰݵ󲿷ʱ䣬ǴھӪ֮Сһˣȱϯ˴ܹû뵽ȴҲ˼һ
泩ϵⴱСԺпŵʱ򣬿ȴСèȻТҲƣһǸոɲõƣһ֮ϡ
棬泩ͼϤӣһЩǲʶˣпܶСè׷ӪĲѡ
ۺ׵Сèӭ˽ȥͬһذ׵Ů߽˲衣
Ū˰ɣֵǺúúȼСè
Ů˵Ӧһ䣬˳ȥ
ˣûһôˣСè֮дһ˿˿Ρ
Ӧȫûˡҡҡͷһ·һҲûп˱߾ĵҲǲ֪
СèʹطϣֻֽرԴ˰˰ôûˡʲôƨ̰
ͷһԴ͵øͼƻõ飬̣ǹˣʮþأһȴӴ򹷣ȥ޻ˡ߷ߵص
˵ЩʲôãСèڳƽ֮ǣǿܲȥæ˵һ£ʮϯӪǧ˼õʲô£ڳ⣬ֻ·һ泩
飿Сèվţȥҳ̴ˡ
˵СèǷһس˳ȥ
Ǻǰһġ泩ŶԷıӰ΢̾ϧˣҲˡ
ҲĬˣȻ뱪ʱҲû۸Ľ飬ȴҲԵġ
СèڹҲǸŮˣ˻Щġ
ǺܲҲطˣСèôҲȢ˼ң泩
ΪŮǸ¥Ůӣʵ
ƨǸӪģмƨɸɾģСèԼʱпսɳ˼ҵѸûУǮСèģɷȴŮˣСè룬ҲȫŮ˱ܵġ泩ص
˵ţЦ벻СèǿȻôġŮȻ˵ƯģҲͦģؼû̻ŮӵǹľϸģҲѹСèġ
˳ĬųĹײ֮ӪСèû㰲ݵģǼٵˡ
ûȶڻСèͻˣһСèڳ֪ʲôˡ
ˣɣСèǺúúȼŮѾŪõľƲ˰һӣҲΪôʱھȻóһ٣ԺҲ֪ûеĺȣ
СèϵľƱһһҴˣ˵⣬˵ǸӪѪҪǷŸӪ˳ǣ˿϶Ҫîžǣ԰Ƕڳ⣬ҲһҲ˻ȥˣ͸ǰһ
ġȻŭȥѾġ
㻹˰ɣɵù壿泩мص
ϴأôϴֲͬСèƵصҪȻϴ˵˵ϴĵӱȽϷ
ϴҪǻͰ͵ʲôϴ˵Ҫȥսôһ£߻ܾȼ˻֪Ҳ˧ĹϵһܺãֿһҲȥˣǵ˧
ֿ˧ҲɴܣϺףϴһҰǣʲôãСèҡͷ
İɣ泩˾Ʊİϴ˵ԭˣ˵Щ¶ʹʹһ١
ƣԴȣ̼㽫ӵĲøɸɾ泩¿ӱվˣ泩Ҳϻ
һȣСèһתңƬ֮תȴһװ
Ǹʲô泩ʵ
СèȡǽϹŵָһ죬ҲǸӪ˰ڳ⣬ȻҲҪȥġ
СèͲǸӪˣȥô¶жɫȴ
ǸӪʱСèСﵱСأ㡣СèЦһ䣬󲽱ȥ
泩Ҳ޻ȥ֮䣬ܶ飬Ͳö˵
СèͻȻһǻĽ˻ͷŮſ޵滨ꡣ
ˣһһܻŻȢ㵱ţˣⷿӣЩӣʡһЩҲˡСè˵һ䣬תȥŮǰʹʧ


39 ֧С
Сèò׼һźúõŮ˲ڳţܵôͷƤСèȻԹţȴǴЦݡСèȭͷصʵ֮ϣٺһЦһ仰Ҳû˵ߵڵϵҰߣʵأͦӲҰЦЦǣƣ۵ֻ꣬ȴȻЦСèֵܣһһСèġ
ϯ泩һˣطӲڣӪҪһʱͷͳһָӣ˭ɣ
㿴ңҿ㣬ûΣŵͷߵʱ򣬲Ƕô
泩üëһо̣ҿУӪܽǣڳ⣬ȻҪ˴һӲ̣ܻܲһ֮ϣһУָȥô
ڵϵҰߺ˼䣬˵ҲԣҵǰͷָӵģͷȻˣСèôӽСèͬʱҲƼСèͷ
ֵǣֻΪֵһ𣬿ɲΪ˵ͷģѾ뿪ӪˣͷʡСèҡͷ
ҿҲˡеҺͼ˻࿴˳ۣ˭Ҳ˭ҰˣԾУʣҺͼˣ˭ͷһҲСèǸӪǰھҲһֱڵӪУξо飬㲻˭ɣ
˵أ泩ʵ
ɫ˵۹ⶼµͷʲô˵öԣҲСèͷܷڡ
˶̬ˣ泩ãǾôˣСèģΪ㵱ʱͷô㣬ȫӪǧӵͽˣɺˣûɶͣɲˣǧ˵ȪظȥҲ㣬һ˹¹µġ
Сèվɫؿżˣ˫ֱȭһҾãȻֵǿأТӣһҲ˵ǰͷûϴǶķڷҼȻһͬƼģǶൣˣڽж֮У˲ҿҪġ
ȻȻͷڣϹͣսһһҲжҾͿѾԴҰŵܣǻӲˣһڹҧ
ͬ⡣Ҳֱ̬
лλֵܡСèˣ򣬵һ»鷳ˡ
ʲô£
˴Ϯܲ˵ģܣֻø죬ֻٵؼأ밲ңñɽҲǸΨһһ˼صĵطˡǽȥפСèڵֻŸĵΣפٴϿ밲ǳ֮ƵģܻЩ˼ɡ
Ȼ֪ǾԲǵģ˿ɲ֪˶ǵͷҲû취֮µİ취ˡ
ȱصĲԼʳرʳû֪Ҫض೤ʱ䣬ߺܿ군ˣһֱֵԣҪʳ
ҽȥҳƽ֮泩
ǣ򣬳ƽ֮ķǰЩز˴ӹŹģȻ˵һǸ˵ļһȥЩĨ棬⣬ҲӪɾҪһɢǿҪӵȥģǸǵʱһƽ֮ǸصģЩǮеЩ϶ԸģһǽȫɱˣºҲ˵
Уұһˡ泩վֱתȥ
СèҪñɽأҪ֣ϾҪǵʿҪ׼սҪ֣ڰ£Ĳ࣬˶࣬Ҫȥļء⼸ˣƣҲ˵
Цţ¶СС
ŭĿӡ
Сèһںкʵƨ֮ϣУû¶ʹȥñɽϿϵ£ɽ֮¿ֻһȦ
жʱɵۡ
¶Ҳֻɵڴؾһ䣬Цﳤȥ
СèҸɵɶڵϵҰڴСèҶ¶ɣʣһɶûУģﲻְʮ˴һʺһ飬ȻʱǾȥʵҲһҵ³
ɵɶأСèҰ룬ͻȻЦСòһﳪһĿġ
Ұʱͺˡ
泩һνǣ˳ؼ˳ƽ֮泩Ҫ󣬳ƽ֮û˵ʹӦˣСè˵ƽ֮һͿһ쳣ˣӪǶҪڳ˾һսȫսˣҲԼѡ񣬶Լ֧ԮǮеǾһְ
ҪĶȫİɣۿ۵ġƽ֮
ǾͶл̴ˣĳ͸ˡ
ȴƽ֮ԥһ£ǰһ򣬸ӪﶼһȺǿֺαǾһӵľ֮ĳģҪôණҲǶԵˣڳУڳĳУôҲȳⰲȫһЩ
ųƽ֮Ļ泩ȴǴЦ̴ˣУǿߣĳУȴĺúӣжЩǴһҲվ˰ɣһĳҲһл̴˵ۿˣĳǡ
ƽ֮һҾ泩Ȼתһȴת˵Ĳûȫ壬Ҳûӵ飬붬֮ļرҪĵģܲöú
泩ﳤȥӰƽ֮¶һ˿֮ɫΣһţһλԱȥ߸ˣҪĶҪõģһҪټһɡ
ˣͳ᲻ᷴԣӪˣɾˣԱЩĵص
ƽ֮Цһѵǻָסô˲գһľҪǣֻµһܵģĿˡӪٲװ˷ˡȥǡ
⣬Ӫӿн˴ľеʣȻڳʿͳİע֮£Ķ֮ñɽȥ泩֧飬ЦˣΪٿЩһܽߵô룬һͦأԺǰ֪䣬طʱ䣬ȻѾ֧ɵľһһظıһ֧ľӡ
һ֮ϣȫĳҰɤӺļٵƽʱ泩һԥȥճһŸҩڣȴЩӯ
Ŵ
ɺѽɺ⡣
ѽ顣
ѽġ
ͺ⡣
Ҳͬѽ
һġ


40 ƽĵȴ
Ӫѣս֮ȴպգڰЩ֪ǵ˵Ӫһְں޵ĴڣƽʱǱƦǶԣǲ·Ͽ˸Ӫˣŵߣʱһ֧ڳפȴһһƾ̡
Ǽж˵ߵյУҪְصʱڳ׼ǵĬĬñɽ֮࣬üֱ
˶󣬽ʱ䣬ñɽȫ컻أģɽֱɽϵøɸɾֻɽɽһȦڣֱӱͺͷһǽƾնϰ˵طֲɽ֮ϣ߲εȣӰɽһֱɽ
ŸӪɽϴˮɽصľ˵ˮһ⣬ھȻǧ˵Ĳ˵ЩˮнֻҪͲбΣա
ʳ㹻ģƽ֮ʳ㹻һϣܼôãܻôõĻͶʯһЩһСɽ˵ҲԵùˣòСΪʱ˵ġ
øӪ˶Գƽ֮ĸиĹۡ
λסվڸߴСèʹλǰص⣬ˣҲˣñɽôʵݲ̫֣̣ԽԽãñɽǾ㹻ˣǲǾˣǵıݣлǰأ˻ûҸϽȥɡȫһЩ
ñɽķأȺӿҪӵϰգСèֻܿĵȰ˵ʲôЦҪǼӪǺ
ƽ֮һ˵ȷģǾǸӪ˵ȷѪЩ˵ÿһ̣һβǳǰ棿µʱ򣬿ŸӪĹ⣬ǻ˷ܵĳƤͷȥĵǣǺǡ
æһ˷ʮӣܹȥһ¡ǻвӰɣûʲôôˣߣȫ׸Сè
ӵİգһͷ뿪ñɽŰǷȥܿ죬ñɽ㰲ֻ˶ǧӪʿ䣬ӵǵľ죬ñɽϣƽصȴŵ˵ĵ
ûụ̂ûͷʣµķֻƽˣ˴̵ĸӪȻ֪˵ķ˵֧Ӻؾˣһ֧ؤر߾սҲǸǵİǲҪġڸӪֻжǧˣŵȴʮֵش˵Ӳˣ˼һһĭܽӪˡ
ñɽף⼸죬Ҳۻˣϰȥָ֣֮֮ǰʼǸóЩС壬ҪСЩ۵壬ɲǵӪκһҪġ
СèԸӪڸӪָϵȻǷǳģڼ֧ӵصҲǳȻҰĴλǰߣӸҴƴͬǵĳһǷ蹷һʱץ׼ڵһ˲֮¶©ܹһƳϼãλҰ֮ʱ׼λɽˡ
ҰҪȥǰͷָʿ䣬̧ˡСèأ泩ҡͷȥǰͷܸʲôһ컹ܽлɶҲɲˡ
ҰǶԵģ⼸һֱģڣ㲻֣ܶıҲġСèҰ˲°ɣ
ⳡսҲָܻˡ泩ٺһЦ
һСèĻ߰ɣڻüֻҪǵ֮ϣܱסһ㱾ǾˣҲǸӪˣأȥû˻Ϊ㡣
泩Сè˰ΣͻȻһ֣žһСèһ⡣У˵ǲǸӪˣ
һ߳ɴνԼ̯ĺҵЦţСè˭˵ǸӪˣһӪıʣӪϴ֮Ķ˵һҶͽأ
Сèߵ磬ҲøƽϣȻͲһˣӿɲˣҽߣɱþͱˡ泩ߵ
ã˵úã˯ɣСèЦվ˵ﶼëˣøԶһĪж


41 Ҫһͭ㶹
һԲ֮ҹƣԲУĹâվñɽϣؿԶ貵ĵƻһĴУǴ߾֮ϵŦЩΪ߾ĴڣѾṳ̂ƬطҲʹƬĵĵѸٵطչˣڣƺһֶҪΪһƬˡ
⣬ҵĻѣһţһأǴӸѶİգǵϾ޵ģ𣬰Ǳر˳ţڣЩҲ޴ӣֻܾۼڰ£ధųڿţȻЩһЩù
ñɽµ֮УҲۼ˲񣬱Ͼﻹһ֧ӡ˯ŵ泩վɽۣɽһȦ֮УӰвһ˿ʹĹâ֪ӪﲻЩۼ
΢΢Щ泩΢΢һ̧ͷԶھУҲʲô
ƽϣԾһߵƻȻѸٵŰǷӽ泩׼ѻ˯СèոյͷȴСè֪ʲôʱѾϢسԼ࣬ĿԶ
ֻǣ˶սعı߾ЩôõװСè
Сè˶ٵǣոջŵñɽͻȻͷ֪ð˳ĬԼĸλһƬ󵶳ʣҵ泩Ķ
һѶѵĻҲͬʱɽȼ泩ߣҲȼһѴ𣬽ƮŵĸӪľӳյһƬͨ죬ҹ֮Է衣
ñɽϵȣɽУȴͻȻվɽϣҲκεӰƶ
СèɫҲϾҰ֮е㳬һһ侪˵ˡ󣬸ԶһЩĵطĻδӵƽϳ֣ƺӵأҲ֪жٵԽӢɽ
ôĹģ泩̾׼ģս𣿡
֪Сèҡҡͷǵ˼ЩСôҲǲ²ŵġأֻǵˡ
泩һЦʲôҲˡ
Сèͷ˵öԣڳ˱ĵ֮⣬ƺʲôҲˡ֪ϴô
ֱɱȥ泩ȻͲطˡ
СèһЦϴ飬ҵȷˡհǰ˺ˣչǳɲ򡣡
ڹҿ泩΢ЦΪҲüɱȥġ
Сèҡҡͷ˻ûдԼȸ˵Цϴֻ¸ëǣûǸˮƽ
ˡ泩Щš
Сèһۣûϵֻǵ˵̽ǷˣֻһСӹ̽һ£ҹսˡ
Ϊʲô
Ϊ˫ñı󶯣ڵϹģֲɽϵжٱû壬϶ҪҲˡ˯ɣõǶ˯ɣһ仰ȴǶԺ˵á
һ죬Сèô˯ţأǸӪûкְɣ
ûУӽսʱ򣬻ûиӪأعʵ׾ӺҲûгǰˡ֧ӿ˵ƾӡ
֪ǸӪΣʵ
˫࣬˼ƾҲѹǡ泩
Ͳ˵˻һ㰡вص
ʵˣû졣
Уг泩һָ
һ֧˵ӽñɽŲñɽһܣȻԶı߿˹ھñɽԶĵطʼӪ̣վñɽϣؿȼһѶѵȻĵƻ֮£ʼӪ̡
ʱȥһӣ˵ն񡣡ԾԾԡ
ȥزСèЦûУƺ֣µжˣǻղĺڰ¶ȥͻϮءж˿˷ѣشɣǸʲôУǾֻһУñɽǻزסȴñɽɵ˵جΣǿҪõ
⻰˵ðϲмطӵķˡ泩̾ǵȷʲôҲøɣʲôҲ룬ͰĵﵱһŽôҲƵ쵱ͭ㶹
пЦ̽Ҳܱ
ԶؾһӣڰСè˵ǲûҹ˼һδĿʼӪˣƻϨ𣬺Ӱվɽϣȫڸʲôˡ


42 صĺ֮
˫ԼĴеĺŲ裬Ϊ֮һ峤ĸ˧ڴصĵλŽǰλģȻǿޱȣǳ⣬вҲҪʣҪƷζһԣһģڱ˫Уһ壬ȫһ
صؽĹ壬δ֮ʱǾǿִżĻȨڰٶǰĶңԻһʱĴƵ۹Ȼ£ʱפĴû£Ϊʵۣһ̵Уǳ˴ҲΪᶨ֧ߡڵϣֻԺ뱱Խϳһδεս֮ģǼʮУһ֮оľ֮ų֣һȽϵķͷҲѹȥҲΪʵ絽꣬ʶһҶػҼȵĲһֱ֣ǿ𣬳Ϊ࿹ĺ֮һ
ڵͷΪҴֵŷڱ˫УȻһͷβıΪĳЦϵһ仰ǣǿ֪Լ˭
ǵԶʹΪ֮ǰǵʱλڣȷֻһֱߵ
ϴףƺҲıһ㣬ԴԺϿ¶³̣ЩҴϾһֱطҵĻͷعٶֵȶػʵҲһ㣬ֻҪҵΣͳεĻЩʱ򻹻ͼӻ
һҶ󣬶ڻ˵ǺΣյġ
γ˱ռϷ磬ڵطͱ߾֮˫뵽һµĽ׶ΣϿʼ͢ĹϵͳҲ߾ħצñ˫ջǣڱ߾֮еıӵܣðͷģĪս֮йսɳ
ڱѹϵֶΣڱ߾ϵͳ֮еǺֱܴģȴñ޷˵ڣս֮ϣһܳ飬ǫ̀˵ΪԼӵܣս֮Ҳս
һζڱ˵һõĻᣬΪ˸ɵеľӣٵ˼ѵĻᣬӺһ̴꣬ԼǴѵĻڵϵĴͳϣøڸҪλ֮ϣЩױ˰λá
һ̵Ľ˫ͲˣΪͲеڶ֣ӮˣڵĴ߾ѾŻ󿪣ȡǵǣԲؽⳡս
زģؿս˫ģؿսսǰڣػ񣬽ȫУ֮أĹɱλƫ֮صǿ̫࣬һӦȫܶԱܽս뵽һֵĽ׶ΣӶγһ־սͲǴԸĿˡ
վøˣȻͿøԶЩͱ֮ԣشһ̣ҲȲѣڵĴ󺵣ʹȼѣϳ߾һһʤתƹڵìܣڽŵգҲҪøİڣԱ㰲Ȼɹꡣ
Ҳ˶ѡ
бˣ߾Ȼ޴棬ڽУҪһιͳµǿı߾ɲһһϦ֮飬Ժٹɾͷˡû¶ʱ򣬱ݹȣһ顣
ĴŲˮĸĭ˫ţǴڲƵģ׼ش󺵣ìһ֮ȥû٣ȴ뷴ɾ˴ءǾȪ֮µôҲ벻ġǵģ˫ȷѾˣ˧˵һԴˣ˫ɡпôҲ벻˧УԼа
һʦʹ˼ݺ飬˵һϲ£ڳ˵¾ͲֵøˣȻҲ˸ˣΪ˻Уõ档
ڳڶ˫ǲмΪһμңǱģҲ޿ɱģһҪȷϣǾͱڹҵĴȫǰ֮£Ʋ϶꣬زû˶壬ӵΪСһң׳ѾԽˣ֤ϳȥ㲻Ҫġ
ǰȻʧȥǰ˫ҡͷ̾ϢһӣһС̽˶С
϶سһģǵھȻʲôҲûУҲ֣³ΪָĥʲôıأҴ֣϶棬һĵʲôֻԼĿǰûв͸ѡ
֮⴫˽Ųͣſڡһ𣺡ףҿԽ𣿡
ɣеĲ豭˫򿪣һ͸˽ñ˫۾еĴӱңһԱˣĥ߰ʮ꣬ܶһˡ
ףĻˣҵ͸¶ʮ˷ܾ


43 ֵֵõ
Ļ᣿˫˹طеĲ豭Լףűҡ
ӪǸĸӪȻûнǶפҵñɽϣ˵޴أǿҵ͸¶˷ܵɫ
Ȼפڳ⣿˫¶˼ɫ˼Ƭ̣ȻЦߣȥǸʲô
ñɽϣӪľ߸Ʈ˾죬ȴʲôҲһӰҲûУӱ˫վλãȻɽϾķãЩ鲼ɽµľ¹ǣӵǽ
˲𣡡˫ñɽ¶͵ɫ֮ͬľ塣ǳ߾ܴľӣǰֻ˵֧ս׺û뵽Ҳһһĺ֡
ôҲǧˣ׾١صףǱǸӪ˿ɲ٣һΣñѩޡ
˫Ƴһ۶ӣصսɱΪûʲô˽ԣڸӪУǱ첻ãҪޣҲ޲ͷϡ
ҲǺ˭Ҵ
һ۶ӣ˫ҡҡͷСӣ飬ҪԭίҪǰĸڵߣڱ߾֮еսս⣬ô򵥵飿
ǣף֪ͷĹŹ֣չ飬ջڸӪУǣôܲ͵ôܷŹǣ
ߵĶӣ˫һЦң׼ĴǰĸӪ
һ£ٿ˿ǰñɽͷ˼Ƭ̣ǰû˵
ŲĶӣ˫ﷴЩ֮ɫ⻹࣬ûпڳԣҲûдСӪЩȵ𣬿ɲǴģʵʵڴģȻ̤ŵǴر߾ѪҲ֪ǵı߾ȻװªһЩȴսҲǲġ
ָָǰñɽ˫ɫҵľ飬Ҫñɽȫ߸ӪҪһڵе
Գ֣Ҫô˫ȵŴ͡
˫Ŷӣڣ㻹Ҫ𣿡
ף֯иһ֧ô
׼˫ЦһУ߼ϵĺһʮˣǵʮˣȫмһ𣬵ȷͻƶֵķ֣ǻܻ
ĬȻ
˫ɴ˵ϣߵĵ棺£ңƽæھ£ٸĹ죬죬үúġ˵˵һս۵ʤЩ𣿡
ǡ˸׵ߣȴЩƽʱǼϵģɫʱ
ԣִǾսʤأܾսʤģջЩͨͨսʿҪȻһͳˣҪ֣ĹҲȲϴ룬ôȥˣʲô취ţ
˵ֲҪǲʤ֣ʤԶǴƣո˵ټͻӣȷͻƶֵķߣҵĹƣʮ˸һͻܻģᳬʮһͨҪﵽ߼ϣҲҪʮĹ򣬵ս֮ϣǺܱܿһͨͨСһöƼ׶׾ٵĽ˵⻮𣿡
ҡҡͷ
Ҫǣһֵֵ˫ЦҸ˵Щףֵõ飬һСҲǱģֵõʱһҲϧ
Ҷ˸סҵͷ
ǰҸһСֵãһεսĿʲôɵ߾ڶⰲǴضȹһε֣ǵĿѾˣˣ߾ˣǵľڰһǶҪĶôһССĸӪʲôֵҪأڿʼǿסӢɽҪعû߰ʮ꣬Ҳ룬οڿʼѵǾͻؿ½һ֧ǿı߾ôߣпֻôһˣûˡ˫΢ЦӪ׺뿪߾壬Ҳʲôǡ
˵ǣԺеǻʰǡҵ
ңһҳһεս֮ѧĶսԶֶֻΣĿġսΪĿģڣ׾ٵĹ°ϯΪʲôôأ
Ҫ̸ףʵܶཫҲģ׳ҴصһûᡣҵŹ̫ϧˣö˶˵Ǵϲ̫Сˡ
Ҳ룿Ϊң˧лϣӣǵСµˣ˫Ц
ҡͷ
Ҫ´˵ˡ˫ЦҵĴӣԺˣҪѧĶܶ࣬Ҫסλ֮ϣѾվ㹻ˣҪѧ׿ϵĶȥԶķ羰ҪĲһʱʤǴصĳù񡣡


44 Ƿһ
ҵɫǽţ˷ܣһӴļ壬عеһ֮ƣ񣬽ЩȻܵ˵ϵǿսȾӵһı֮˵ػµһˡ
֦ҶïӴ󣬵ȻҲѴҪĪڼڲľˡڵļǱ˫˫Ҳ֮߳ϣ˵ûսˣһ´Ὣ̨⼸Ͻ߾ܴܣ˫ѾܵһЩۣرЩڱ߾֮˵ıӵܵļˣԹص
˫ˣ˵һļ̳֮ˣڵȻһλ֮ϣи׵ıݻ;֮һ˳սԴڣϼɲʲôӼ˫ڱϼ֮беڱϵļ̳֮ϣϣ̭ҲǱʼղĸԵڣϼλõģ޲ĺ˼֮
˫ǵһθҪΪһļҵȻǼǻ̿֡һʱ֮䣬ǰĿ֮еĴ˸ӪҲһߡû˼ȥ˸ӪҲΪϱһִµԼڱ֮бȻǣرǻõЩ˵ı˵ֻ֧֡һ˼û԰ˣȻҲ֪ˣȻһ۾ܿԼ˼ԲŻнһĻø̸
ջԻʹƣһ߽⣬·ѳĸң֮룬˴ƾ󲿷ǿĹңʵۣҪһͳ£ָմƵʢٶǿȴȵȻӢűȴҲ޿κΣ֪Ϊʲô𣿡˫ʵ
ΪĹǣơҵ
أԽ֮ȻҪ֣࣬ȴֱȴҪǿ֮䣬ȻԶһ棬ȻʱʱֵӱȱȽǣڣΪ˹ڵȶͱҪԳ˶֣ôǶһȣǾǴơ˫΢Ц
ǲеԭˣҵͷ
Ǽ˳˵߾ⰲȴʹձ˱һ̬ȣǲ̡ȻҲ˫̸еأҪƲҪءǲþգҪҲˣǶڳ˶ԣֻȫǿսһ;ѡˣ˽ȫ潻ս˵˭˫ʵ
Ȼˡ
ϲı͹ԣǿعȴ⺷ƽʵ޼һȫ濪սͲǶʱܽˣʱԽ˫ľԽ󣬶ĻԽࡣ˫ҡҡͷһֻ̣ʿɶֹ
ôһưոݣЩʵҪ˳һһسֻҪԹˡ
˫Цһ̣ͷèأ˱ضʹ˰ֵģΪ漰ǹڵĻλ֮б˿ռˣЩɽǿӿˣϵ治һ׵飬ʲô鶼⣬ôһˣվ޷ףһʦһ׹Уǻᱻ׺û˫źҡҡͷ
ףûУǴ˵һ¡ҵ
Ǻ£Ҳǻ£سԽʦͲ࣬һһһҪҪɱУ˧֣˶飬ǵĿ걾ֻ뽫˵߾壬ȷӢɽƾ㹻ˣɱУǵԸ
ΪʲôҴ󲻽⣺˭ɥ
Լ˫һеĴܣԴǵĳ֮ϣ룬вԺһ֪ݺ޹ôಿ£룬᲻ᱨһλʦıɲһܳܵ˵ģǻҲͷۣȻһ˰ˣ赶ɱˡ
ɫףһ˸߼ĻϢǰһֱΪһʤȫ˧ԼĸĻ˳أϱ˾İĽס
ңԺҪסʱµˣþĵˣпսѣͬ顣Ϊ㲻ǣоһԵӡ˫̾ص
סˡ
һ̴ѾյˣʧһһҶԸ⣬ҪټĴһ֧˱֮ĵĳ˾ӣǸ顣˵ˣʱҲҪԼ֡˳ԼͰԼɵˡ˫һЦ
ףһ²⣬Ȼǲս£Ϊʲô˧õ˽һҪѻץס
Ҫһ̸е̨ף̸ҲҪصĳ룬ѻһˣ˻ʵ˶һŮѣѻǵıɾӣסóͶҲЩսϢġҲ̸ȡĺô˫Ц
ԭˣڵ˽Ѿѻץס˰ɣ
ûʲôĻӦѾˡҲô̫ˣȵ߾ɨǱԻӺˡ˫
ԭǵ֮£ֻһװУ
ȻǳˣҲҪЩôٵðһγľɣ
Ȼ򿤳ǣѴӺδ
˫ЦȻǵŵⰲľӣɲеı߾һȺ̰֮ѣԼӶţȻԹϴʽ
һθ游׳ѧ˺ܶණҸпص
˫Ķӵĺ󱳣ҪѧĶءˣī̺򡣡
ױܿ׼˱īֽ˹˫һӣдһ֣̽ͷʱȴֻֽдһ仰
ط磬Ƿһ顣˫
ףط粻һССУξֵױʸдţҲص
طǸ˲أܽӪһ֧ӣ˲òͷҪ࿴Ӫսʷˣسɴֻдһ֣պȴпܵõ޴ĻرֶֺΪأһֶѰˡκʱ򶼲ҪһϸڣΪϸھˡ˫Ŷӣ
ƶǶصͷ


45 ֪
ڳټ̣˧춼ñɽ£ɽ϶ǧȴоһȻٸļһǣսȴɽХһĽȻʲôҲûзĵ͸¶һ˿˿졣
Ұܲ˽ų˰ԴǼãȻ˶Է˧֮£ϯض渽̸ʲô
ģĥأš
£¡ҰһЩļУСè泩Ҳ
ʱһƣͷҪˣͷ̸˺ڽ̸ţһؾٳֿȭñɽ
ҪȰôСè泩ģ˵Ҹô죿׳ҸأǾ¿ͷ
泩ЦԼдˣҸʲô
ˡСè̾ҵͶҾպϴ׷ƨɿ
˶һۣЦ
ҰȫøƵģҪǺѵ飬˿̣ʿȴվؾٵǰ
ŵؾٺᣬ̤ϸӪ֮ʱϵ黹ǺưģڿǰҰģʱ¶һ㵵ı飬ӽһ˿֮εسϣǾˣˣڵһߣվԼǰӲԼľ⡣
ǿ־ᶨĶ֣Ȼᣬȴܲ
Ǳ˧Уξױš˫ֽżϡ
ֺòȻҰһһĭȻ׼ƨһŽһߵùɽȥֲЦˣ˼ұҲֻǿװһЦȻЦҪж󣬵ҰΪԼЦˣЦѿҲΪԼ
ʾһʿӹżҰߺصˣˣˡ
ؾһʵѵУξҪǱ˧һ𣿡
Ұһϴ֪ôֻţɿһһɹȥһʿżɽȥڴеǰҪö֪ǵ߳ٲָϾͻ
ط磬Ƿһ顣Сèֽֽϱ˫ɷһдңȻŵ˽ӡ˵˫Ǹʲô˼
˼ǣǼһˡ泩ĵЦǲˣ벻طӻôӡ
˼ҵϴأô죿αһ⣿Сè̯̯֡
ɱ𣡡泩ҡͷ˫ԸطдţطȴܻţȻ֤ͨ㣬ȥǸع˵֣֪ˣ
Сգһ۾֣Ҳ֪
֪֡Сèһʿͷ֮ϣ֪˲򣬼һɾЩϲԽˡ
֪ˣô򵥣ؾЩŶԷĵ߸ϵı˧Ȼ۽дһŸһССУξӣɶԷȻЩʣѵĽ
߰ϴĻش֪ˡ֪֪ˣģҲǲģ㲻Ǳ˧شҰҲȻ֪Сèںߡ
ؾĵĪֵ֪еĪϢֻԼѣƼڴȴ⵽ڵʳԣһ̫Ѱ顣
֪ˣؾٴĿţ˫΢΢һ£űһЦҲһˡ
Сèһӵˣ泩ҲǣȻ֪޷شֻ˵֣˫ǸӵԴȴһ£˫֪ط粢شҲǳط֮ڣ֪ǲǻһȫǶţ߸ûһ
ﳤȥֻñɽһڿɽϵĸӪСèȻҲɽȥѰǹأһ翹ɽɾʹǹϵˡ
֪ƴˣɽϵĸӪʿǱ󻶺֮˭ֲϧأƵǸݶϣ˭ԸȥϧοأǺõġȻûзɾ裬ɽϵȴǴ
Сèò˶ãǾҪϲ泩룬СèϲССףһߺȥһϲ磬ʱ顣
СèҪǴţн˵ô
Сèһǵʱ򣬸ǸŮ˵ˣҪһزȥȢţƣСèˣȥ֮ȻҪŵԣɷһŵǧҲǣ泩
СèȴǳüΪԼˣ˵⻰֪ˣ⻰˵ģʱǲ̫ģһϣ˭֪򣬼һǧܲܽŵ
˶һЦ⻰㲻ңȥĺɣ泩ЦŽеľһɶлƽ֮ģɽϵڵӦоС


46 ָ
ŽǵȻǸһñɽ١ڳܵȴñɽȫָͬܡ
ñɽĳƽܵĮȻ;ϣЩʿ෭һִۣƤȥæԼ飬ٿſڵϣר־ع۲һ԰Се̵ϸߣԡ˯֮ɽϣûиܵսգȴĺë
ĮȻϤģÿٴսʱ򣬾ԼĮȻˣôῴر˵̤սΪֲġΪˣʱ׼ȥ
ȻЩ״󽫾ΪʲôñɽˣȲʤʤʱ˭ҲԸΪһЩ޹ش֣޹صСüټĴۡû˭Ըڼһȴʹݺڰ֮С
ãӪЩͬ࣬ϧ
̤ڣһܡܵ飬ǵˣǶ겻ԶˣӿŵʿŵĳĿغͿͳ죬ʱǴڶɢ飬ͬǧëëĵĲڡ
СϵЦݿǷĵģΪؾٽǣһ飬ǾǲṥˣȻĻŭšʧΪͳ죬ȻйúõĲһҲǲܵġܣ͢Ҫ½ʱȻҪģԼΪʲôܳΪأԣԵر飬ȻݣȻ԰һӹ
ȣƽ֮㻹е˵֣ȻЦȴЩΡȻֲģֳ֮ˣȴΪĳ衣˼ȻܣΪһأѲεġ
ҲǽУξǣֻǱ˧ߵһױľŤһӣе϶һ㼦Ƥص
˧ױԺ˽ֻʱҾǰ˼ѡЦݿ䡣
ľپԼȻѾ׼Ȼǵ͹ǰ޳̶ܳȣɵƫͷһۡ˵߾ľȣǰһӢɽУЩΧĳ˱߾ԡѪսͶĳֱһһص¡
뵽ЩӢ۵ʿսףɵ󱣻ľȻһЩ˵ʱ򣬲ɵǲֵһ룬ͻȻ־úܣΪ˶ˣȻǣУӪĳˣ˻л·
Ǳ˧˱پԼһҲȥˣӻͳ˫Ĺģ˫ַ˳ƽ֮Ǳ˧˵ʱﱸЩ֮Ĵ˿̣ûпЩôǡ
ƽ֮ӹģͷЩϻֱӿ嵥ɫͱˣôࣿǰôյ룿
һƽ֮Ĺģ˿ûй˼ɵ˫֮𱰣һɨȥɫҲǴ䡣
һʮвƥƥ˰
ղյ벻ǵ飬ֻ֮õЩûУ֪ǲԼһѡٰȻЩǰûбҪֱҪڡ
Ǵյ룬յ롣˧ĵȴ죬֮һĶ͵Ӫ֮С
Ȼˣ֮ټЦһתߡ
ڰ䳤٣ϵЦع֮Ҳʵһɶôƽ֮ͬȹϵϣڴȥǽҵĸգҲûôࡣ
ĬƬ̣վ̴ˣûа취ġ
ʲô취
ЦһΪⰲ˹ŽѪ踺̸Уڵ˿˼룬Ϊ˰ʮյİΣҲΪǵǮѵǲӦ𣿡
˵ҳڵգƽ֮ɫЩ꣬ڰݵĿһ͹үһ٣
̴ˣƲ֮䣬ųڵİն塣Ŀ̯ܶ࣬ÿͷϣҲûж٣ǰЩӹòﶼýЩǻȥ
ƽ֮ĬȻ
ڵ𣿡Цˣ̴ˣ¹ѵܴ𣿼ȻҶΪˣʲôϵʱĹϵԶĵطȥΪ٣ȻʲôҲûУؼҪɹⳡѹز;
ƽ֮̾һҲֻˡ
ñɽϣСèһ˵ȣŰǳŴ󿪣һֳӳ˳䲻˵ĴӪ
ģа̾һƨأǱأ
ҲšСè̾һô죬ô죬˿ţʲôҲˡ
Ҫϴھͺˣ϶жȻڵ֮ϵҰð̻
˵ϴ󣬾ˣҲֻһվһ߶š泩ЦοϴĶ֪ǲ˱Ӷ˵ڵӢɽ˵£ѻһзʻȥ˵ײǸУһӢţʹӢţ̾̾
ƨҰѵõĵһβȻŭϴ󸣴ͷϲݶ˸ˣأ
žһһŸҩ׼ȷҰϣʣµĻȫ˻ȥ
泩ͣ۹⿴Ӣɽط磬˵أӦͦðɣɱ˵ˣǻɽԺϷضҲŵض


47 ն
ֵǻŵط磬˿ѻѵشççֵСʱȥˣѻڿһЩ򵥵Ķˣ֫Ҳػָ֪жҲܳһС·Ҫֶ֮´УȻҪʱ䡣;УȻط罫ڱϣΨһͬǣ˩һԼıˡ
۽ӴѾȥŮɬͲʣչߺͱչƺѾӦ˱˴֮޼ĽӴҲǣ˽ܵ飬ǰ˰Žˣʲôɱܼɵأ
˿̵ѻſطıϣֻƹطĲӵĻţϸĳȽڶԷϣԴطǰʱѣΪֻֻҪǿǰ·ľéݣżҪԸЩܵǶͻȻϮҰղţһС߾ͻȻͬڵһӵϵ𹥻ط磬ȻѾطһָͷò֪ɵȥˡ
ǲ⶯ģκնɱҰ޻߿ľжпܸ׷ºۼйط綼ССĵŪһЩķ㸲š
Ѿĺ汦ðˣطһ·֮ϵжλڼԽָƵĴӢöԼ쳣ĲãӢЩνͨνĸ׷طĻֻͱ˦Ӱˡ˫λദò˶೤ʱ䣬ЩطǰͽΡ
ôطͻȻˣվһǰؿô·֮Ͽһ쳣Ļһ㡣
طظˣûУһͼ
ط֣ͺأ㲻˵һûע⵽ͼ̻ĺȫ˳·ߣͺȻɵһ㡣
϶ȻɵġطȻһ죬ҿǵĵˣһȻɣλ˵żȻźüΣֻ˵һ緽ʽһֱǡ
ǰϣ̻ŵһҰݡ̻˿ûƻ֦ˣŴı䣬ע۲죬ܲ
ʲô˼
ЩǶſȥģϵĺۼжһΪ˦˵ӣ°ˣһ׷ٷĴмңЩ˵Ѿϵǵǰطҧҧ⼸죬ǵжȷһЩ
΢죬ط˼Ȼףʱ䣬ΪĲںֱŤнٶȴȵļܹԼһޢ껪ĻƻŮһçǰû˿ؿԣ˭᲻ĵģοԼõһ
ô죿
˱ǣ˵һкߡطһɱǣȻǳᱻǷ֡Ӹϵˣǿɾˡ
ܼʱĻָ֣ϵӣһս֮ġյؿԼ˫֣ڵԼӦǾ仰޸֮
áȻѾڻָ֪Ǿһ󣬻һ̣죬һͻָءҪһ˵ỵ¡˵¶ط;Щ飬һֱԼιǿҩйأ϶ҩ壬ֳ׮£벻ԼһʱĺģԸ
ط粻ٶԣڴΧת˼תһԼҵӣȥһ飬Ȼ£µ˯һˡ
ʲô˼һ㵣ûзӦطѨ֮һһ𣬲ŵؿط磬µУؿڿӱ֮ϣȻռһѶѵĿҶ㵹УƬ֮䣬ѾһЩαװҶؿ˿صͷ
αװԵ©ȻⲢطΪ֮ڣݿӱն
ھնʮ֮ңطһζһȴǸԼαװƬ֮һʧˣƬ֣ɾþͺûһ
طԼһƬΪһ塣ЩѧطڸӪѧģӪȱˣɱ֣ǿС͵̬߱񣬶ܴӸӪҵ壬ˣҪôǷӣҪôţΪӪеط磬Ǻܺѧģն಻ѹοЩ˵ѧҲѹ
Ҫǻŵѻط󵨵ѻնһ֮κʱκһɾӵġ
һУʣµıֻǵȴˡطţһ˵ִԼܴЩõһЩʲô
۾۾ȥǷſԼȥƬеһУģ뵽һľ磬Ȼûۣһȴƺǰչֳһһľһһϣ޲֡
һֻС¹ı˹ֱͣǰȻģǰһҡͷ̶̵βﳤȥһֻҰŵشӻĲ֮˳ĹˣȻһʧڻĲݶСһζǸݿϵҶ֮ιʧԶ
˿̣еԵ
֪ȥ೤ʱ䣬΢΢һ˺ɫ˳طĸ֪С
ˣ


48 ʿ
һǰһ󣬱ʮľ룬̵ɽ֮УҲżߵľ䣬൱רҵ
ط΢ݣΪǰ׷ɱУس֣Ǿн죬ˣȻǾеĺ֣Ǿѵ֡
ǰһ˿ϵıǣ˹ȥϸؿŻϵǿҰݣԶףҰ֮ϣ϶ĳЩϢϧˡһ򱳶Ŵһ˫۾ʼع۲ܡ
ͻȻһһ˵עҲ˹
ôʲô
һָǸնطնòܸмǰˣȻмҡطôĿľҪɢǵע
ʱط磬ľѾѣֻŶԷȥնǰ鿴ʱ򣬱㱩һ΢΢ս˵һһı
Ȼط֮ǣǰˣڷ״֮󣬲ûǰ鿴״˼Լͬشժһ׼塣
Ķطʧɫеǿ󣬴͸֮ǿǰҲһ󶴴˵ЩѻϵҶˡ
̧ط֪ҲܵˣһͬһֻԱһ㣬Ϊһǣ߸߾һ¡
˷״ȴûзǵ߲ԶһɱطͻȻ֣˴ʧɫ֧˫˫ת׼˼˶ط磬ö
죬öɨɣ˿ûܵ谭طȻ̩ͬɽѹһ㣬һ§ͷ
һӭϣһȴǼˡ
ӭϵĺεֻܽӭȥһ죬ϣֶϣͷϡѪ罦Уطأڵ΢΢һţٴγ˵϶Ϊһһˡ
ͫ¶һ˿־壬ط֮⣬˿ûжܺмܵ˼һöںĶշɳȴա
ʾطд󼱣ַǺˣڿһۣ׷ǷСһ׽ץסβ΢΢һСβͱץסˣͷȴβ룬żХֱգֱʮ׺žһըþ۲ɢ
һطصµеĿŭɶƣ΢΢ץʱ촷ۡ
صײ˸ոհγĵϣһ죬ж̵ַɳѾʣڸܵ˿˿ƵѪɴ۾ط磬˫۾ܿ˵Ŀ־塣
ط̤һǺͻȻһ֪һʲôȥָո̧ȴһʹոջԶʮطѾǰſһֻˡ
˫ȾʹžһˤڵϣֻҲطۣһ˫˫־ۣڵϣֻܺشŴȴ޷ˡ
طӶԷյ֮ͳһöССҩ裬ڱǼᣬЦһûôף˵˭
˶ڵϣط磬ѪӿеĿ־֮ɫȻȥŸԶһ
ǰӲӲҼöˡطЦץ˵֣˶ԷѾʵĹؽڣץס˶ԷСָָĺ̲סҽСָһ̣Ѿط÷顣
˭жˣطס˶Էָ
˱۾
ҽ֮ٶ
֮䣬ԷһָֻȫˣҺǰˣȻһҲû˵
ŶԷ۵ͷȴһģط̾һʿҪָʳʲôˣȥס˶Էʺһ̣ȻӶԷУ˻ϲɫ
һŤ˵ԴһࡣطһȻʧǣһЩ֮⣬ûκοԱݵĶߵһͷĺߣͬˡ
ͷſֱʱŻɢȥĲƣط֪ʱ䣬ֻµȷѪˣԸˣԼֻʲô
½֮еҶٿ潫˳⿪ѨһԲһѾһӣԷεԼıϣϵǰ񱼶ȥ
㣬㲻Щʬˣطֻ˰񱼣ǽ˿ܲˣǰСȫͬһʱ֮䵹ҲԷֻѿʵ
ûҪˣѾڶԷ֮£ɱһѪ·ûеڶ·ˡط
ѻ΢΢һ𣬶ʱûطһ֣ݸһöҩ裺㡣
ʲôʵ
ҩУѪط
һЩֽҩˣ˼Ȳѵʱ򣬳һ˰ˡ
Բ㣡طͷ񱼣˷һشӹǹ֮Ȳѵʱ򣬳߻ϡ
˼Ƭ̣ˡôûô
ûУطɴص׷ŵֻһ߼߰˼ĸ֣һƴһ£һѹ˾ż޴ľ࣬¸ܱģҶӱҲ鼫ḻǰʲôСҲˣɡ
ط磬˵弶żûпôĶԿ߰˼ĸֵ֣ʵ
ڲͬطٵһЦΪԼĹϵӵȫľҽҩչ˽һ̺Ϣ֮ӴԭͲһ߼֣ټϹİԵȷ˼һ֮ȫûھżֵǰǲһġ


49 һѷ
ʱ֮һ˳ڸոطɱ˵ڣͷڵϵˣؿţȻطֱʡ͵͵صһҲûκεȥ٣һΣԭһεʧ
ǵӣȻأվҪǿϲ٣ǵһϵ·ص㡣ȥ֮һʱ䣬Ժ̳֡
ҵˡԸûпڵϵµʬ壬ֻ˷ܵؿطȥķ򣬡Ҳһɫǵ׷֮ܳôԶ˲˲𣬲ȻѾ¶٣ҵѾûôˡЦߡ
طּ񱼣ƬɽϤû赲ڶʱ֮ڣĹ磬ӢɽıԵ̫ԶˣӢɽһسǣֻҪ㰲ȫˡڣʱ䣬ƺҪһô
ոͣ𣿡ʵڱطĶ˿˿ġ
һСϷûָܵסӣٿԽЩӵסط΢΢Щ⿴ʵ򼫳ȫܣطǻһĸоٴγˣû˿ԥӻͳһöҩȥ˿˿֮⣬泩Ļڶ𣺡ÿһţȥүǱֽһԣҲϣ㽫ǳȥ
ط粻òԣȻͲԼȥǱȥˡ
ǵӲǿڿҪ׽ôЩӣڷǸ֮󣬸쿴һҲ䣬Ҫǽһˣֻ֮¾Ҫִ˰ɣطʵ
ұˣҲĴ㽫ġ΢ǰطкͲһͽԼŪȻڿȻ󲻹߶ʮһҶϣôŶһḯζԴ֮ܶòײһطԼϴøɸɾˣڣһֻصԭ㡣
طٺٸЦҪĻǵǻŻȥ˵ɡ
ǵȻܻŻȥ϶ص
ĻطȴǿЦ˼ܻŻȥĻʺܴ󣬿ԼͲˣ׷ĵӣع߾Ľ죬ԼЩҲ֪ɱ˶ع߾ع߾һǺԼǣܸԼʹһǴȱĳˡ
طɾܣֻԼаɽˮһ̣ԼǾĵġ
ӸоԼԷԽԽˣ;µۼʣȻԷո뿪ﲻãһ弶ļһȻԼôãòеЩ𺶣ط磬ĥΪһ߾죬Ȼ׷һЩȹ˾ͨҪһжѻԼֻͽ׷ˡ
һ˲ţϧǴصģ׷ǣܲȰˣ˳˴أȻǼõģȻɱ˺ܶˣʲôأʲôֵǮʲôֵǮȻ˲šصششﱡϡ˲Ÿǵ㣬һոڴأڵϣϴ󼪡ڹڣң˫ӳõطٵӣﶼڼҽ״̬֮£طɱ߰˸ϵϵӵܣ˴أϣܿ˭
ȻˣֻܼˡˣǶķ
΢΢һһ֮鲼ȫһ죬ǰͻȻһŲжһ紵ʱ㽫ǰĲв΢΢ŭط磬ʱ򣬾ȻԼǿɶ֮
ܱ֮һŲ𣬵΢壬ԷôõģƮɫ˿еԼ۷״̬֮ʱҲˣƫһˣԼشǸϲӲƴһǣȻ֣սУرһ̣ܴأʵ½ء
Ϣ񣬽±ٴ֮дո̤һȴ֮УһСڵӭ
ָһžһ죬Сڵʱָ촷ۣһǣȴҲˣǾȻһС⡣
Ȼһ֮ʱһϸϸĺӢɽɱ˷䡣ɲǵжģһһȺҪǣСĺܣβ룬ܹһµϣ֮Լ鲼ȫԱĳЧɱ˷䣬ȴûκõġ
ǰһźƣӽеһҲǰҺ󷽣˵Ҳ
͵ףڶûжⶫֻһֹܣǾҪɱ˷ǰ
һ͵ǰȥͬʱȭٻȭ֮һŵɱ˷µͬһ˲䣬ӿǼϸС룬ϢԼ
ǰ壡Ӵ˲ȴˣӴͬʱǶصϢȴҲմȾӣȻĲ˴󲿷ֵɱ˷䣬һβ׷š
Զط翴ŷһطɶȥȴǴϲƹҲúҵϴˮ
ǿߣܰȡһʱ䡣
ŷȺӹȴڷɽߵʱȴһ䣬ֱƵУñ档
ôһ£ʵ
;һֱڲժһЩҩ͹ôطЦʲô鶼б޻׼ˣĳʱ̷벻ãǰҲµЩ壬ΪЩӣϣȻӼΪζǲŻܶԶ֮ڵϣ˵մЩϲĶⶫʮּǳ𣬵ǣֻһսЦ
ʲôζ̧ţһɹˬȴҲûʲôرġ
ҪҲŵͲϡˡطӻγһѲݣһš֭Һ˳Ⱦ֮ϣ֮Ӱ١
Ӣɽһ꣬ɲǰ״ģ̴ʱ̣û̴ʱ򣬱ɽҴܣǼһЩرУҸȻҲѧ˲١طЦն಻ѹ


50 ߰
һСϪǰطͣķһʯãòͣڵϢڲѣϢƺһɽζ¶ƤͬĴϺһͨ졣
ôôộط״Щĵʵ
߲һطǰһˮ̶ĹЩ⡣򵥵شЩЩˣģ粻ƫƫʱˡ
ҿһ·֮϶ڳҩʲô
βҩҲҪҩطЦſСˮ̶Ȼ֮ð泩˵ԼᱻԼû˵⿴״Ҳ𾪵Ŵ͡ʲô˰ԵѵӦãˮ𻥵ô㣬Ĺ·ӣôһ·ߡ
ʼʱС¡˲ԣѾˣͣ޷ͣطʪشˮ̶ˮһڣ˶סˣЩɷǵ˼ƣǲǺܷ㣬Դɡ
طԳĻȴôҲЦȻףĹʲôĺ㻹Цó
ΪʲôЦЦѵҪǿܽڵ⣬ͺȥˣһһ¡ط΢Цŵ
ͷǹص˾ǣ취֮УҽҲʦ챦ҩģһӦ취
ǾͶлˡطЦȴûжڴǴ£ܱȵ泩ֻ²࣬ʦ˧𣿿Ҳ޲ߡ
߰ɣߵߣһ
㣬ˡ
ǿɵٶȣ͵ٶȣڵſſأطһЦֱͦӣһתȴסˡϵһ̣Ҳһӱýˡ
СϪβԶһӰضȥһˮš
ӣ
طվǵ͹һżֵûгŵڣԷѾ׷
ֱʮɵľ룬ط磬ΣһĴָһ˲𡣡
ӵȻվ⻹ڴһ˲߲֮һЦ
ӵ׵ͷ۾гһ죬ϻŴССĺ˫ˮ֣ҲܿһС
л佱ǻûѡط⣬ս˲ڵϵ
ƺûпطڵϣֶˮϵԼϣ˿ڵʹһ㡣Һ˵ģôãһҸôǱˣʵࡣ
ˣһءطͻȻ
ӹЦôǲǾл᣿ʵ㣬ҵȷˣ˵ҲᣬǸϲĲһ£ؼǺеأǲ˵ԭ򡣡
˧ûطϲ
ˣú͸Ӻɵص
ɱ˧طȻ
ɱˣа֣ǾͲһˡ˧һսһֻžѾ̤ˡӵصԣȴһݣһ˭ʲôĿģԼһ֪ϲָо޷ƿؾƣв̤ʵĸо
طһ˸УȻԸţ֪ˣǲм˵ѵġ֪˧ȷϢȴجġ
Ҳ𣿡
ЩʿǶˣûҾͲ֪ˡûȥɱһʹаŹļһҲɣӺһϢط磬ҡҡͷ㻹ǾҪһ𣿡
ˣǲײĲᡣطᵶǰ֮ϣһתأƺˡһԣô֪ĲУοǰδеƽʱڣȻûбҪ죬Ҿÿһԡ
ĹȤɨһط磬Ҳƺ˴ɣڻҪҶ֣Լ𣿡
طһûлشԷ˵ȴǼš
ûط磬תͷһߵ⣺ѻ£ǿ̸һ̸𣿡
ʲô̸ģŵӣ¶ŭɫ߾һڶ֣֮ʲô̸ģ
еģеģҡͷ£ѾˣŵĻҪسЩȥÿɲǵˣǰλطУξɱ˶ˣЩҪس֮սòһռ䣬ಫԵµĴϻۣ֪֮䣬๲ͬġ
Цͬ棿йͬ棬ΪʲôҪǣҰ
ȻΪ˻ȥҴǰδеĴ󺵣ںܶ˻ȥˣ֪޷ֻˡǲûռ찲Ĵ㣬ǰһҲֻһѾ߶ѡ̾˿ҪǼ︻˭Ը⵱ǿأ
˵˵ȥˡЦȻˣֺο׷Ҳţ
Ҫץס£Ϊǲ뽫ֵøҪ̸УҪ롣±ǳˡ˹£ͣս̸лһЩңǻһЩ뷨΢Ц²ò˫ȫҴص̫ӵҲǷ绪ïӹȥӺλദĻԣһñạ̃ڶԿҰ֮ϣĺ
ӵĻʱ࣬ŭΡ
΢ЦǲҲֻ֪Ӻ飬Ͳҿˡ£ûж⣬ŴλУξҲǷǳ͵ģУξͶҴصĻھͿ㱣֤߾Ȼܸ㽫һְҪĻ£ãƾλУξܵסͽһѡ
⻺վһط磺˵ģ
ȻġӵͷҲӦҵӣҵ˵Ҫô˵˵ˣһĭһ
ãҸߣҪط硣ȥȻ
ԲУƭ㡣ط£ǵǰǸǼˣͲõõǿ䵽ݿȥʱˡ
ˣȻԣ
ǹȻһģطЦ˵ô࣬ǲ̫أж̫ѾһսˣԲƭǸȥ
һĭ˼ȴƺɵβŵǡ


51 
ڣ
طص̤ڵϣ˻ûжѥӵͷȴͻȻöϸķ룬Ϣһŭ§ͷһ¡û취ԷľʵڱԼ߳˺üΣ¶ԷˣҲȫûսʤ֮İգһΣȴǽѹ׶ıȫʹ˳밵㣬ͷһŭ֮ڸǷƿ֮طһ޹ֻ½ԼǱķݶˡ
͵ͷطͷӿһ˿ϣŷ£ʯ֮䣬ͻȻ̧֣ϸ΢죬öӰ٣Ųһȭǡûڵ棬طʱһһתŷ˻ȥһģظ֮ȻӿһǿҵĲʸУЩҪŻ³һȭۼһϢ˲߰㡣
ɫ৵رóһƬطԵأ´󺧣ԭԼ治Ƕһ֮С
̧ͷŶˣЩ˲ҵĲ£ǴصˡڣǸҪˡ
˵ǾͲ𣿡طӿ֮ɫǿѹǿҵĲʣһξе
˵㲻ҵĶ֣ոѾԹˡҡͷ
ҸҴģҲܡطЦ
ӵȷܣطϢ̫ڹŹ֣ÿһν˿˿Ƶͬպ˵һϢܽԼĴߣƽʱҲˣԼ˲ܽݻ٣ڣԼ֮࣬Щ鷳Ҫǣطո͸¶ϢԺЩ²µĿģֻ¾Ҫѻ
ͨһ㣬̻Ȼɣѻˣ˵Ŀ϶ǳܵĿ϶ǴأΪ˲̵֮Ȼ˶һ֮սҲ˭ʤ˭Կ϶ǣʤ߾ԲӮҡΪһ̣һ֮ս¡
Ծɳǰڱôݾͺ֮ˣ룬ҪԽҺֵܵסȻѾˡ
˵ǲҪѻµֻȥͣǣȴҪԷĿĺȷǾҪ֮Ĵսط磬ֻҪԴһ룬سĻ˭ӷʵ
ѻѿڶ
ҲµòЩ˾Ӧط磬ҪǻŵĹǣҪȴģֵܷóذɣʵ㣬ҵȷˣԲ㶯ֲ֣Ҫɱ㣬ڵ壬ֻҪϼˣʱˣǿɾΪˡһҪȥԸˣܵ˺Ҳҵְ𡣡
ط綢ŵӣܸܵõԷ˵ⷬĳ⣬طȴѡһ·ֻǵ׷ԼȷȻе룬ԼߵĿռ䡣
ط磬ô죿ⶢط磬һ·֮ϣѾϰԵĽԷĹǡ˵û߲ȱȫ˵
ط翴ŵӣӻȥһ˻صߡͻȻһЦ£طŲᱻǣűءһ֣˻⧲֮£һȻһ·֮ϣѾܵˣֻʱڣɻһ۾أûü˵ͻȻһطȻĲӡ
ʲô⾪ˡ
طȴŵӵ˽Ȼںµٺ٣ҾͲˣҪôߣҪôɱ˹һӡ
ӶطΣΪҾô
Ų㣬ѡһ¡ط΢Ц˵ԸȥعطôҲȥģЩɱǶع߾˵ģǱһţҾ߰˸ȥعȻƽطȴһò
ط磬ҵ㱣֤Ѱ𡣡ӳҵı֤Чġ
˭ı֤ҲЧֿı֤ҲšطЦϲɱı˭ܵסɱ˭Ҳ˵飬ҲûɹԣֻԼҪˣҪǰһҾͿ˵µԴʱʹŵµʬȥɡعʵһ÷裬ǵϻ᲻ǣǿɾͲĵˡ
ӵ
طЮ⣬󵶽رڶԷľϣȥһֱ˵֮Уһתᱧڻһɱ
ƺûзӦȻվһҲûжƺڿطո˵Ļм漸ּ١һ˵ⷬӻ治ţطͲһˣλӪУξ൱ģǣ޹ңȥһˣĸӪȫһȺ޶ĶһȺˣһǸʲôƷԣֻҲͺˣһ˻᲻ΪԼգӵǲұ֤
ո˵ôط翸ڼϿ񱼣ʵ
ٵģطЦƭģҪǻ֣ҾֻͶˡղһû뵽ں
ôԸ
ѶԸҲöԸȹһ˵ҾͲҲɳһżֹǵ鷳ط
˵ɱǶ̫ˡ
ط͵ɲԤ׵شԭһ෭ڵȦ⾪УȴĲڶ֮һֱһŴ֮طһԾϵ⵲ǰʮ˳ʰԲ԰Χ


52 ת
ˣŴ⾪طֱϣһöѪһͷļͷ֮ϻ۳ɵΣžž¡
طûֻǶǰĺˣˣ
˵Դһ֮ϴЦݣأ´Ҳ˵¶Ҳϡ
µһȻ˼˵ĹطݶŶԷϢҪǴȥ֪ǵĳ͢νͣ
ԴЦɴˣһ˭˵ˣʲô֤ڶǣôϢȥأǲ˵ġ
ط粻˵ǰӻе̸ʱ˵ʲôǶģǰˣҪľͻȻӿ˿˿ĺڣ֪ͶˡΪһǴӻѨǿӰˣһһȺǣѶԸ
ǣҲڶ໰һ֣Ե
ʮطͫᵶǰͷȴһƬȻ£Ҵˡ
һˣҲûʲôҴ͢ҲɵӣΪһ˶սĻϲ֮ռ֮طоһֻץסԼվߵطࡣ
طЦ㲻ʱսسĹϵȻ˶񻯣˫Ҳ˶⣬ͬǸֵĻᡣЩ꣬ڳ֮ˣԱʲôرܵ顣֮ϣȻȻڲ̵ؼš
ӺݣĹһ𣬵Ҳһѡ񣬹ԼһأҲ˶ˣһʱսϢѾʧصıԵʲôʱ򱩷Ҫүɫˡ
ط籩һӵǰȥ
߲߲ʱط磬ȫоʹȫǰĵϣӭӵ
֮𣬲Һ֮ͬʱطһͷײ뵽˺ȺУչǾ䣬ҲҪҼ汳ġ
ۿƴط磬Լȴһһڴ֮ϵ⡣·ɡǿϧŮӣȻǱս̾ɺ
⿴һ߽ԣذγһ̽һǸոջָһСϢոշһ㲨ֳˮһ̶һǰط磬ѾΧסЩ˵Ĺ಻һˮ׼طϲʱһ˿ڣѱ֧顣
ǵ˾ˡ̾һս֣۾뿴Цݡ
΢ȻǰͻȻһˣۣȴһıӰԼΪϿԶʱıӰ
Ȼǵӡһ̣ȫǴסˡ
ϵЦʧˡûп۹ȴעƴɱط磬طÿһһ˸ĴۣЩ˿Щˣȴûһ˿Ҫġ
Եɱȴǵ͵սɣѹЩǱ߾ЩĶһԵԩԩҡͷ̾Ϣ
һ˵£طӵ˶أԣ˳һվϾѪ𣬵֮ϣһѪڶ𡣿ŵ⣬طȴǲˣԵӵĹһֱҪ
ӣôҿһֱûɱ㡣¶һ˿ɫЩ߳ŭ
㲻ɱңΪ㻹ңߣѵɱɱ˵ôӿţţƺʱпܵ¡ҵǾӦԼһ£ǰҲɱ㣬Ϊûиݣˣ㲻Լô
ԿŵӣЦţ˵òһֻϻҵȷΣյģˣϲа֣𣿡ͻȻ鴽ХХ̶ֱĤƬ֮ӦХ಻Ѹӽ
ɫ΢䣬⼸ˣɱǰЩҪˡ
Ĵϵļƺһͬ˻һ㣬תͷط磺ط磬㻹ʲôŵ·
طⶼһʵ벻ףΪʲôգ֮䣬һͳԼİ֡
˵ǴزϣѻˣȻˣֻǵһضƣ˵Ĺܱ˵Ĺǿѻ£ܻŻصҽյ顣
һġ˵ͷ
ط˹ȥ⿸˼ϣתͷŵӣǷһ飬һỹġ
ӴЦãҼˣܻܳʱĻһֻġط磬ǰ˵ĻȻЧڳ첻ȥˣعңܸһһ
Ͳˡطع֮Ȼõáض˵ӵĻ
ǿɲáζĿһ⡣
ǻܻ߳Ƭɭôӵ̲סˡ
תͷصİҲˣ룬һҪԸңһ֣ܲѣǾԼıˣģѾˡ
ߡط粻ԥؿһ۵ӣת󲽱ܣԣȻվﶯҲûжֻеķŭ֮ɫȴŨ˼ݡ


53 
Ͼǡ
ǴůĺʱڣʱȻЯҴӣѣԽУӳ֮仺УöȻ㡣շתϣ˼ɿڣ˼һƪ£׺ʫӼˣüĿ飬ͯŮ׷Ϸһ̫ƽʢľ
߹֮ϵ꣬Ѫɱƺ̫Զ֮أ½£Ȼ̫ƽʢ޷ЩԶĲпᡣ
꣬һжޣȻ̣˵ȴûЦݡ߾ȫʮؾӿ밲Űĸ漱뾩ǣʱ㰲
Ҫһ֮սһˣмǵЩȫԱΪһĲʹ䣬ʮȥˣΪѾȴļȴֱ˳ʵʧɫһսӵйһУͬһƮ˲ữΪС
ȫͳ˧һϰ˻ûĲʹʧܡ˵ĿⶼϾǵΡԻ͵ĻʹоŴ˵ˡ
һڻʳǵ֮ϣǹҸոճһ̣ҳһţȻͦأ˫֣ţΪ࣬ʵ֮µĵһˣ뱣ȣǳصĸо
Ǳ߽һ̶ѣϵ֮ʱ赭д˵ţȥϵƭˣȴ޷ȥԼеɻһ̫ˡ
߾һγƻĸı䣬߶ԴڱǸڳһεжץס󣬵ƶƻֱһ̣λתű֪ҲΪƻԺͿɿԣԼߵĳɹԣ֧һж
ڵĽȴϣȫ෴ƺһʼһ޴壬һӣȻ޷˵ȥˡ
ôһͰ˼⣬һλ߾ӳԱɱĴȡ߾ӶȷعӮӳȴԶˣرڼ߾Ż󿪵ʱȴڰƺӰûʲôҪǶûж͸Իˡ
һ̾һ̫Ѩȴ־ؿһܣ˿̬ڿ˲޴һĴ㣬⵹һ߽Ĵܣеķң
̫ӵºͶ֮ڱ߽֮Ǵﵽ˶㣬˭֪߾ǶӵиǶӵ֧ߣڣ߾ûˡ˵Ϣĵ죬ӱѪڻʵ۵޹̫һƣλõĻҹУȻǰ֡
һ͵ʱֳõϢƣǶӻ̫ӵ³߾һ;Щ˼ֱظеȫܡеļƻƶǶһƿصģԼ඼ʱ̲֪˵̫ӵˡضһǧƵס̫ӵ£ʱ̫ӵ֪£Ҳ޿˵񹲷ߵ
Ҫ֪عִӢɽɲǶʱܰ쵽顣ʧķˣʧȥλʦ߾˵һĴ
ʵ۵ӹˣ̫ӵСֻҪʵ۱㲻ҵİѱӶ״Իǰ̣״ǶҡĴ£һͶԣʵҲϣ״ӷâ¶̫ӵȴԲ»Ƚ϶ԣϲ̫ӵ£ȻΪ࣬ʵ֮µһˣ뱣Լ̬ȣ򣬻ʵ۱ǲῪĵģԼλӣҲͷˡ
ʵ۵޹ǰһֱͦ࣬һֱŵЦҲȥȡ֮һʹı飬һһ޹ȥ
޹ǰһغǰĴ̫һһк
ˣһԵȣ밲ͳ˵
һ͵˵ͷӹǴˣ
һ¶˳ʹı飺ӱͲֳ⵵£ôõ⼸һֱԴ𣬺ڽ쾫һЩ
½ʳɻã
Ϻһ࣬ոֽһС׷һˡһͳոսҲ֪˵Щʲô¾ȻƢƽʱӰĲ豭Ҳˡ
һ΢΢һ纣ͳ죬ΨһһԲֱʵ۵Ĵ󳼣ڻʵ۵аϣȵҪԼ֮ǰƿžǰȫĴͳ죬˵һЩʲôȻûʵ
΢΢ӣһɫ֮һƱһУһ
һȻĽƱһƱѾʧƺϰǧٱһ㣬ȻΪʵóĴ̫࣬Ķÿ춼ҪģǰλľˡǰλҲذͽԼ
Ʊһ϶һЩЦݣѹüͣǸλйء
һ￩һ¡λйص飬Ȼǰⳡ̣ΪԸⳡеָӳ⣬ҲԸԭرλ⣬ڹ۶ϣǻҪġ
л
ҡҪСһЩˡһͷ˵˷ſڡ
֨ѽһ죬һߴӰһ͵ǰͳ찲纣һͣ˵ͷ࣬ȥ


54 ŭĴʵ
ȻѬ㣬ȴȻڸǲһŨҩζʵ۰뿿ڴ֮ڵشƽʱڳ֮Ͼװ磬ϵĻʵʢװ󿴵óʵ۵Ĳ̬ʵϳˣڳ֮ϣֱλʵ۵ҲûмˡʱһͿȴһͷ˴룬ɫ԰ףۣݣĲˡ
¡վڴ֮ǰȥ
Լɣһ͡ʵ۰˰ָָ֣齸ǰĽʡ
һ£Żʵۣ£߽һ̶ѣҡǴĸ˲صʮǰ״̬Ҳûдһ˼ҲǴģսԿĿ϶ǣǵĹǿ̫ˡǱҪЩС£µȾܴá
ʵ۰۾ȴûлشһ͵Ļһ˵⼸䣬ҲĬǼʮľ˫ƢԶ֪һ
ع˴󺵣ΣԲòһ̣ǽֻӶǣȻޱǵ̬ȡһ㣬׵úܡΣʵ۲Żصһͣ㵱ΪΪⳡ̶󶯸λ𣿡
һɳĬʱ򣬲˵õ̬ȡ
һ̣ΰʵ˿˿ŭĹâʲôˣҲһԱӹָʧı߾ôȫûοҴһŴʦΪܽģˣֻ˵һ£ǾǶԷ׼ǵжƻָƣŻеĻڣûиһɳ˵Ļᰡٺ٣ΪɱУֿȻԶ֣ϧ˵Ĵۡһͣ˵治֣
£ȷ֮һͲò̬ˡ
˵Ȳ˰Ҫǰ˰ʵĴŴأŭ˻ּٵĴһ͸Ͻվߵʵʵ۸ż
£ҪԣЩֻС£ֻҪʲô¶ҲûУʵƽһȰ
ʵۿЦһ¿ĵ֮ϣһͣһͣһۼ䣬ʮȥˣǵõҾ֮ʱŭ׷ϷΪҵٲ£㵱Ǳ˲ٵĺڹȻʴ˲ٵİӡ
һ΢ЦΪǣǳӵıݡ
תҶѰ׷ԲԣڵңһʦҲסħϮȻֻڴ֮ϵģЩ֮ͽΪʵ۵ϸ˲ĳ졣
£ֻɵ㣬½ۡ£ȴ֮£ƺã˵ɣһعʹѾϾ;ˡ
ʵۺһбۿһͣ˵Щֻæƺ󣬸ûȥһⱳ飿أͲ顣
һͳĬƬ̣£һһ´ҲıˡԣǺˣǲԸ顣ԸţָӲ˵˼ıŵµһܡڳ֮Ҳ˵ġ
㻹Ǻǰһʵ̾һȣðա
£´°ܣðա²ѣһȥ飬˵ͻ©ӣʱ򣬱Դ͢ƽ֮ڣһɫƽŻʵۣ٩٩̸
Ѿð纣ȥˣҵĽƣκ˶Բ顣ʵ۵ɫƽ
һɫ䣬߲һ£ջس£ֻܻͼ֮ðʱһнİ취
Ҳ뵽ˣ⣬ֻǳ޵Ķϡ㲻Ըȥ顣ʵʶ岻㣬Ȼ˵һһͼ֮ҵȲҪ֮ǰŶŧڴϣƽ֮޲ġ
£̫Ϊһͷִٲ֮˵׹֮С
Ҳ뵽һˣʵЦ㲻ǲţǲԸţҲţҪȥһ飬ˮʯһͣȻˣһͷϻ˵ϻҲϻ˭ɥĲ޲ǧУôǧշߣ
£һȻԼ뷨˱ϾĶһãͻң̫ӼѾãԳϵӢŹˣ¾ۼߣ൱ֻͼ֮ܿ쵶ն鰡
֮ǰûа£ǲŻźʵصԣҪ֮ǰ²ˮʯûв͸ǽҲûв鲻ܣֻҪȥһͣԴ¼Ȼ˵ִǾͲùˣֻȥóͺˣƺ֮£֮أ̸УҲֻϽŻǴ֮󣬲ʧ档
ˡһ֪ʵ۾Ѷֻεĵͷ
ʵ۳̾һǾþõĳĬ˵Ķһ˶飬㻹ŭ׼ȥǸľˣ⣬ǾһȻֻҲزˡŮˣʬΣʵǣҰ
ûв𣿡һ;ʵ
ûУˣ˲ϹУţһ˸߲ҵ룬ǲϣֻֿܣһˣʱûлڶѾˡ˲ҳϡ
ϻ۹ˣ书ǿоܣȻҲƵİţ²õģҲ˼죬ͰȻػˡһͰο
Ը˰ɣʵۻر۾һͣˣȥɡ˵İ죬纣ͨĵ㲻ʴ¡
֪ˡ


55 
صһ߳˻ʹ˼Щ㱡⽫ӰڵϳÿһŲ̤ԼӰ֮ϣؼӿ˽ŲϾҪ̫ƽˣﰧ̾һ
Ϊҵ࣬ҪĹǱҵȶֻȶзչĸģһżʶȶȱҪ߲档⼸ʮȻ֮ϲʱᱬ뻹ǿ֮ڻʵ۵쵼֮£˶ѵʶҪξðԽǱȻѡԽûн磬ǶҰŸ̵ʶһֱôسȻ궼н棬ڱ߾֮ϵСģս˫ͳҲĽսھֲƣʱʱ͡
ЩԼδ࣬ҲûйʵλʱԼ˳̩񰲣ʵϣԽ֮ϣΪ֮ڶ
µһУȴпܱһսˡһսʧܲ㲻ʲôһλʦҲ㲻ʲôʦǹҵռǾⳡս֮ģλӶڴλĵġ
ң⻼ֲοһεڻżλ֮䲻ݵһһͲ֪䶨֮ʱʲôӣһλʤĶǹұ
һͶԣԸ֮ԾⳡıߣҪģԼĵˣĿԶ׼һ͵ӣƺѵѡ񣬵ʵˣˣŲ˶೤ʱˣѪȵսķʽȻҲŭ˻ʵۡ
ʵ˵ǲ˵ϻҲһֻϻһѧʦս֮ݺأ֣ӲؽΣķĳȶһıķߣȻǴۡԭҲƽȹɵĻʵۣҪһƺƴˡ
һ˵ʵ̫ӵ˳λ̫ӵ»߽ȡĲ㣬سȴǴ´ģӵȷӢ䲻˹ˣʵǲ̫Զһž޷ʵȣȴĲҪȻʵ۸ҫ۵ĹˣǼпܽٲġ
ҪȷԼĶλȻڳ϶õģϴ㣬ʱʱҪʰôһ£ҲΪĿ꣬ʱССһߣҲԶԣʵ¶ԣأԽǿѡ
ӵĳһصԼฮڣʵѾˣԼ֣°纣ⷢӣڰ纣Լһûȷϣһıڵ̬ȣҪΪһεʧܶı䡣
֮ϣӿеìͷƺָ̫ӵ¡ӵͥѣָֻӴ̫ӵˡ
һʧǶӵ֧ߣһɾսǿ߾һȴôҲţ̫һºͶغԼұ֤𣿲ңֻӣͱˣƹ֮ӿڳռϷ硣̫ӲΪ£Щıʿ᲻˶˼ô˵öأ
صԼ鷿һȻЩᡣҪҪվһ⣬վ˶ӱǴ⡣رԼˡԲվӸף㽫»ʼλҲҪԼȶһʱľ棬ȻԼݣһһԼҲˣʱֻҪ֪ˣͣ»ҲԼô
뵽вɻȻǰƾԼ͹ƾʲôҪվӣ
ףƵ죬ſӳſڡӣһͱͦģԼĹٳȴ֮ŷͬѰ츳ܹΪżϵĴ֣ڴԿԶһ档һγȥʧرԼϸѶ˻֮󣬸ǼΪ
¿ʺⰡŵһ͸ԼĶһΪŵƽԼæֻ˶ӹʵһ棬ȴʵĶʱ䣬һֱѶӹڼ㣬˼һӵ飬һһ겢ÿһ֮󣬸Լдĵջ
ֻȥϰȴǸʧ
ʲô飿ס
סСص
һͶȻ
Щȡ
ҵĻû𣿲Ƕӵ˲̫ӵˣҲͬһͺȵ
ǣף֪ˡŵøϽͷʱ䣬巣ʵʵᵽ˸׵
»ߣһͳʵʲô𣿡
ԥһ£ף˵ǸӪڻڰǣȻδˣ
žһ죬½ʵʵذһơͻһ⣬ͷۻԴɡ
֪Ϊʲô𣿡һʵ
ºЩίҡҡͷ
һʱ飬û˿лڻ޸Ӫʹط𣿡һʵ
׵ʱҲ˵Ҫҳ𣿡²ķʵطöӳôĳѵҲú𣿡
ҵʱ˵ҪʰǸط磬Ϊĸĸ׶ڳѣȻˣһЦƾΪ˼һǸˣΪƾ㣬ն˼ҵľ죬ܻŻ
һ̾һΪ˽ԣʵǲ˵ģΪӪЩΪΪ¶ٺͣһΣΪնУ֪նʲô˼Ǿ˼ҲԥУǳľˡֻһΣܽѣ£Ϊһ㣬ˣ˵һøлطأ
·߷ߵصͷ
ʰһ£ͳȥʦٶѧɣһγȥҲʶжߣжûҵ̤һһص
ף¾Ƕ֮ҪھΪ׷ǡһˣֽԼϳǹصȥɲὫ˱ﻵô
ͿһͷһƣһҲͨ죺֮£ҲֵܲģҾھǸãӣˣֻ»ðǮȥһˣܻ𣿡


56 ˺һҳ
纣͸֮ϵСֵһηķˡ
Ӳ£һ˿ҲģΨһ⣬С֮ϵһյ͵ƣ͵ղ𣬹еˣҹ֪ʱ⡣һݽǵĴ֮һ罩ʬһ㡣
٣һֱһߵةϽСܹȡԿףס
һηԿԱܣ纣ʵ
ǣͳ졣һŷԴС֮󣬾һֱûжùػǵһأةЦ
𣿡纣ٺһЦԺηˣææ
ةһ㵣纣Цȴȥˣ͵ס˨һ˿һ˽ȥһŹؽ
ſݽ˯ŵ͵̧ͷ΢ĵƹ⣬纣Ӱһ˻纣ǲã˵ֻҪǣͻҵġ
纣ؿŶԷ߾ȫϢһʱ䱨ؾǵʱһʱסǰˣʱϢûдڿǰ˵Ĳ֪߾Ѿʧܵ顣
纣СԣСָƻ͵ԵøһЩϵðϣǴ߾ŻȫһҲûл˧ҲӢɽ˵Ҫôлźأ
߰ûд纣תͷǰľһ۾ɵԲʹţˮǳĵţƺɵˡ
⣬ⲻܣⲻܡΣڻعˣһ˶̱˵ϣǹϵԼļĴ¡ⲻܣͳ죬ܲܲҪЦǶҵģ𣿡
ڿЦҰ纣ǸϲЦˣΪҹȥץһŷڿЦ纣ص
ɵɵؿŰ纣ͻȻһԾ𣺡ⲻҵ£ҵ£Ҷǰ˵ȥģͳ죬һֱǵļ֮£ʲôҲ˶Բԣ
Ҳʲôǲ֪ķ纣Ц˵ҲͬУǳɫǴ쵽˸λʵ֮
һһ̱˵ϣ촽ţЩؿŰ纣૵صͳ죬Ĳҵ£Ĳҵ°
֮ǰѾļͳͳصȥˡ纣ΪŶԷֶһذը
ɫѪɫ˲ʾͳ죬㲻ң˵ֻҪǣǾͻû¡Ұ˵Ķˣǲҡ
Ҫٴκú̸̸ˡ
һʱ֮󣬰纣˳Ȼϣڣͬû˹ͷһһڵϳ鴤šڰ纣ȷţǰзϰɹļȷûѣں飬Ĳ֪顣
ڰ纣˵ȴһпʵǴ⣬ڴڲˣݰ纣֪֪ˣԲᳬһֻȥҾһСķΧ֮ڡ
ʱжϣع˺ڵز޴ȦףǾǴץ֮ʱƻ㿪ʼˡһΧ͸Сˡ
ƻӵǹ䣬Ƕӵˣһʱ䲢Լͻʵۻ㱨ȥ˶ӣ飬ȫӢƿأֱڹƶĸо·֮󣬶ӲʵۣԼҲ֮󣬲֪顣
ѵ˵ǶԼ֣Ҳ̫ˣǶӾԵ֧ߣҲǶھӾǻʧķ裬Ҳ顣
纣ĽŲﴫƵĻ˼·ƺ߽һͬˡ
ˣɾʲô£ǰʱڵֺŹ˼죬ֳȥˣصãֱӽһˡةЩԻʻ纣Ų΢΢һ٣Ҽǵõֺźֺη˺ˣǱҪǼڲǰɣ
ǵģͳüԡصöǴرǵֺźֺţǸѵãһΣǶ˲õԼ󣬶ϸĹ涨ҪǼǱġةֺõص
ȥһαؽʱļ¼纣
ǣͳ룡
Ӻܺ񣬵дֵȴûмҳة˵ֺźֺηڵĴã̶̵ʱ֮ڣηˣǾ޽С
ֺηԿֺأҲƹܰɣһ߷Ųӣ纣һʵ
ֺηֻ䣬ֺηȴʮ䣬ְܵ࣬οЩͨηأةЦֺηһĸרܡһ࣬ʮһ֡ͳҲ֪ηصöǹԱСҲƷ٣ڹϣҲ൱ϸġ
˽ҡ纣˵Ǽǲϵǩʱǡñֵ
ͺСĽݡةΪѵص纣һŵͳȿţȥǣҾڸңСǸƽʱ֮ʱͲˣͳҪһȡ
ȥҰɣҾȡ纣΢΢˵㡣
ھʣ˰纣һˣӾд˶̶̵ҳȫǹ¼ԼӢǩ򵥵òټˣӲܣ֪ѵǹ䣿
纣ҡҡͷˣǼ˽ģ˵صļ纣ôҲŵġ
ַһҳſհ׸ɾֽţ纣̾һӣ鷳úܡͷſǽϲǸС⣬纣ʶظⱾӣϣҪˡ
䷿ӣةķ䣬ҲΨһһܼĵط
Լû⣬û⣬û⣬ӵֺη߳ȥ֮һһȫļ֮£ԼԲõ֣⣬Щˣȫ֪ΪʲôҪأ
ͻȻ纣ͷŹֵضǰĲӣָҲͣһطһҳĵһ΢΢ڰһҳдֵʱӡģֻһжѣȴûˣһҳϣӵǩȴ߰С
͵˲ӣ纣ϸϸ΢ĺۼҲֻż֣Ҿڴ˵ˣŻע⵽ּϸ΢Ĳ
СĵĲ𿪲ӵķߣһ㼫ϸСֽм˳
˺һҳ
纣͵վոʱ©һؼ顣


57 ɱ
һĳصһηةڣûԿף纣Ҳ˲ˣһŤ꼸ǽŤϣֱӴ˽һȻ̱ڵϵȵ㣬һ㱻ѺǼ죬˹䣬ӵ£˭㣿
һ˫۾Ű纣һˡ
˭˭纣־ϲң˭
ҲϵðҡͷŵҲƷ
žһ纣֣ӻص˴֮ϣŶԷҲ֪ڵĴˣŵĻʵʵĻشе⣬Ҫκβʵʵ뷨
ͳ죬زˣһʲô뷨ҵȷʶˣʵ⣬ӵʵĶһ㣬ûʲôرġ
纣˵ͷԭҲʲôˡʧתͻȻЦԭûԶܣСԾɻ¶һţʶˣһŷة䶼ǧѡģԼҵֻҪڹ
̤߳ţȵľͷةҴҵһ·СܹةϾŵı飬纣Ĳһ
ͳ죬ͳ첻ˣˡةڲҲڲ
侲ЩЩ˵ʲôˣ纣ȵ
ˣһȫˡةɫ԰ףٳٶۣҲ֪²ãͳոҪˣ˾ˡ
ˣ纣һ类һЩͷۻ
ˣһȫɱˣȫһװȥ˵ʱѪûˡة
Сأ纣ȥ
СĻûҵûˡ
ңˣСƽʱʲôã
СľǺöģǮҲ࣬ƽ֮ʱûһЩСĹݡ
ǼҶĹݣ
ְȷʵ֪ةſǻ
纣һÿֽţԼոշʼ̽Է㿪ʼˣȷд⣬Ϣ©֮죬ϸļ𲻵͡
߳Σ纣΢΢رһ۾İڳ⣬һʱ֮ܲӦ
ԱܶԱ֣ȫѲСġ纣ص㣬СľסΧʮ﷽Բ֮еСĹݡҪ졣
ͳ׵ɫԱ˵תͷܡ
ȥļҡתͷڶة纣
ļھβһСͬסĴһЩԣˣխխˮʱܿһѶѵ֮ϣҰҰèţ纣һ߹̱Ŷ㵽ǽǴĵҲܸܵЩϵɱ
ﻹвٵ˺ˣĺӣЩˣ̽ӽǽϣܶظ߿ռ䡣
ĵļҾܲá纣Ըв죬֮£뻹Ƿģ룬нˮܶһƷˣô쾹Ȼס˵ƶ֮С
СԺ⣬ʱѾվƿԺӣһŨҵѪʱһֻ͵ھԺŲ岽
ͳ죬һ߿ڣȫˣһøɾûʲôҲѾѯʹˣûκϢһӭ˰纣
纣ߵǰľͫ΢ʬһԲΣһӵΧϵķ˻ţƺһڳԷֱ㴳˽
߿ô
ĵ̱ڴϣҲһ͸ûлڣҲûзŹɥĲ񡣡
Ӧ̫˽һӦ˵ע⡣纣ߵʬǰӣŵϵĵ죬һ˺ͷüãǸõĺ֣죬Ｘˣûнгֳ߱𾪣ʹı飬ӦһǼ䣬㱻˾ɱˡ֮ˣ߼ϵĹ
ʹ߼һɱ֣˲𡣰纣Щ߼ߣѾһˡ
ͳ죬ڷֱѯİգӦܿлر
Ѳ𣿡
ûУƻֳ
Ѱɣûʲôֳɿˡ纣վֱ˳ȥڣֻǵĺСҲɱˣոշֵΨһһҲȫûˡ
ͳ죬ѯʣ磬ȷ˽˶˵ʲôص㣬Ҳûκ˵ĵطΨһǼסľһ
ͳ죬ƽʱҲˣֹйɣʮϰ࣬ʮ壬Ϊ˺ƣҾܲĸಡرǸһֱ̱ϣҽҩѱһʺܴĿټϻӣƽʱ컹ЩСõȥһЩֹƷ
½½ػصԺУڶ̶̵ʱ֮ڣ㽫һܲ˵ǵЧߡ
ڰ纣ѾһΪӳʵڷܣƣּңƶ
ʬѾˣܿų⻯ׯĻΪ̣һӣϢʧˡ
ͳ죬һһСߵ˰纣ǰҿһڰ纣ǰ
û纣̾һ


58 ֶ
ʬ屻Űײһ߽һߵ̧˳ȥ纣ֻϣüҵǸСģ򣬳⻯ׯֻҪһʬˡ
Ҫڣɱ˵Ҳ͹ˣȻҲŹɥĲ񡣡ߵһ֮ɫ
ߣɱߣǰһҶչ档纣̾˴һ֣Ȼһʧ󣬾ǲ飬Ҳ˶ãֻǵѸٽ룬ż
𼱴ٵĽŲ֮纣̧ͷ㿴ƫ˽ϵ˺ۺѪ纣￩һ¡
ͳ죬Ҳһ΢һ㵽ǸСıҲˡഭһСˣر͵š
ˣ纣ϲļ򣺡˵𣿡
һЦҪƤ˶ѡǺСһĹĵˣǼɱͬʱִġ
ɱأл𣿡
ҡҡͷˣֶ䲻һڸ֮бɱˣһۼɱˡ
ʲô֣һߣ纣һʵ
Щ鷳ѹͳ죬㻹ǻȥԼɡ
ͣʬڣʬŰײ̨ϣ纣ҿײİģƽƽӣ˶һϰߴŵ޲ӣִһûκοֵĵطһ˵ӣ¶¡ͳ㿴
ţ纣һۡ
ͳ죬˵£һãǾãõ֮֯ϣ֮ǲһģҶбš෭µӣȻ纣濴һ֡
һҲЩ֮ȥŵǷ֧ȥģ£Ƿ߾еһ̧ͷŰ纣¶˽ŵɫ
߾纣Ҳݺݵس鴤һ¡
б֤𣿡ʵ
ҡͷʲôҲûУжھ洦ҵģ˵ˣֻǲǷмֵ£ֻΪƽشϰˣԲûл¡
纣ת˳ȥ˵ϣҵԵı־Ҫˣȴɲķˡ
˵ˣȻͨʿ飬˵ݡŰ纣ıӰȴ¶˿⣬治һʲôò¡
ƫСϣڷССƫ֮ڣʱȻվʮԴһ۾գҲգضǰĶĹѪսŻ䡣ģǸɱɱ֣֮ʱĵݺݵͶһһѣһҪƶǵģˣúСĵڣ໹
纣һС߽ƫ˰֣ڵ˳ȥƫŽĹϣ纣Сӵ˺СĵĽ£Сģһ°ɣΪʲôôǮ
ǸƤڵϷĶ֮Сĵɫ̱ɷס
֪˭ɣ纣ȻҲ֪ǣѾˣŶ˳㣬һҶɱˣҵúܣһ߿ڣһ
СһӴϻ˵ϣǾ֮ɫ
ͳ죬֪ʲôֻҪ֪ģҶ˵ǣûʲôǮǮҲİСĲ
˵ʲô纣ɫһ䣬ģ˭ģΪʲô㣿
СһĭǼǰǸɱؽʱΣƣ˵Ҫɣǰ͸˵Ǽǣߵʱ򣬽ҳǼ˺ˣ˵참ºۼҺ͵ҲΪ⣬ΪĹͣСС䣬ҵءؼҵʱ򣬱˸Щӣ˵İӰú˳˴ӣҪؿƿ£Ȼɱ֮ġ
˭
ֻϵһ¹¹Сĵ
纣ߵűߣ࣬Ͼ¹ƣһ㡣
һʲôΣʲôģ˵İ纣ʵ
Ӳߣκܿüëһѳһƽֱֺܴ󡣡źСĵ纣һӱ˹ȵףת󲽱߳ƫغƫûл֮ǰκ˽ӽˡ
СǸĸͳ㡣纣Щ࣬ȻԸţòϣⳡֲĽ֮Уȫ˽ȥΣԼͳȻҪΪ˵ġ
ͳ죬¹ɱˡҴҵظ׼ŵİߣ¹ֵңֻЦЦͻȻͰεˡ
֪ˣߡ纣ص
ȥģ
ҡ
ͳ죿Ųһ񱻶һ⣬ôܣ
һιѺʱ¹ȥ𡣡纣
ڰ纣Ĵ֮£ϵͳļҵʱѿտҲ㣬ļҲӰȫޡ


59 Ѫ
࿴ſյķݣЩɵۣ죬Ÿͳ칫죬ƺһȥˡ
̤鷿ŵһɽζԱߵĻ˴ںĻҽСĵزŻҽҳһЩûվĲƬһһ
˽Ѳɣεߣܵúܼþʹɾˡ纣ֻվſڿ˿ת˳ȥƺԵء
ԺһһʢļڣһȴҲˣŴţ纣ɫѿ֮
ͳ죬ҵˣȻͳϣ鷿ﻹкܶණ̫ܵˣûչ⡣һ˳
ҹɫȴǵƻ̵ͨʱڣϾ֮д˽ʮˣЩˣһ⣬̫һ
纣ûвѶȫȥԼȥһˣ߳ţЩįڽš
֪䣬Ȼߵһ͵ĸ֮ۡǰţȴͣ̾һת뿪
ɫ֮ʣƿ˰纣Ĺͳ죬ˣݴ鳭ţܴ̫ӵµһλʦүһʱ֮ǰˡ
纣̧ͷ࣬ʲô
֪֮ݽΣȻĨȥһμ¼飬̫ӵ£̫ӵĽӴһֱͨʦүġҲ˵һʼΪܵ飬Ѿ̫һ֪ˡ
ʲô
ûˣ˵»̫֮Ժ飬ȫ֪ˣ̫ߣֻǸߵġ
纣૵ص
ͳ죬˵ʲôؿЩİ纣
Ŷûʲôûʲô纣վ
ͳ죬ڿйܵһ̫ӵǱˡ¶ŭɫΪöһͷȻҪӢµı߾սʿ𣿡
࣬סݣۣ˵㣬Ҳ¡纣һеЩԭ֭ԭζ׼ʱϡ
ǣͳ졣ͷ
вµԣӣֻƬ֣նġ纣ǿ
֪ˣͳ졣
һҹܶû˯һ͡ʵ۲֣֪ĽչϾ֮һ֮ڴ˶λԱһ϶̫һϵˣһ֪飬ǰԤ뷢ˡ
̫࣬ӵţҪҲһҹδ˯ĹܼҶȦ߽鷿
һһվȥ̫ӵ£첻ˡ
ǣܼҸոתͷȴ̫֮ӵ֮Ǵ˹һ̾һ˻֣ȥɣ
̫Ͼֱ˽
࣬ҲҪ侮ʯôվ鷿ͷһ㲵϶һͣ
̫ӵ£˵ɣһҡҡͷ߳鷿һ
߽鷿ǰɫȴת˲֮ʧ١
࣬ġһͣг֮ǰȫ֪Ѿıжƻ
һͶϣβŵ̫ӵ£ؼŲţǻŲš
Ȼ£ڣеһ붼ָ֪һеʱ־ŭȫûзûκʱ䷴ӳһбѾˡ
£͵͵¹ƣ¹ţ¹ˣˣм˶֪ˡҪǣҵһЩżڣ֪ĶЩĶûʵ۱ŭˡʦү֮ǰҲˣͨ
ûУûиҽ顣
εĸ֮һ˵⻰𣿡һͶϣصȻЩ֮Уûһָ֤̫ӵģЩȴһָģٿĪ硣
࣬û顣ΪʲôҪôϴʵ岻ˣŲ˼ˣǼ̫ӣʲôҲҪֻҪȵ˳µؽλʲôüģòңˡ̧ͷƺȻ˹࣬˭ż˭ֵˣݺݺҰ
һЩؿǰȫʧ̬ϣǵģһ֣֣ȴ̫ӵøɸɾ
Ұﲻ̫ӵ¡һͱۣȥǰϡ
֪࣬ԩģǲǣ֪ġ˫ֱͷʹţΪʲôԸΪ˵
տƾѵҾʵ˵ʲô֤ݣ
纣ңַŭ
ǰ纣һҡͷԼ̫ˣ㣬Ǹʦүĸ֮ˣǲǺˡ
ԣˣǸʦүϵ۾ֻ࣬ҪǸʦүһҵ֤ݵġ
֤ͬץ˸ݣ㵸ص
һҡҡͷûˣҲµûǸʦүѾˣڵĿģΪ˵һⷬȻѾ˵ˣûлŵıҪˡ
ˣôˣôϴˡ
һԼ˭סһ̾Ϣ
ңϥһȻһ͵ǰ
̫ӵ£򲻿ˣΪǳ𱰣һһ˫ȥϡ
˿ץһ͵֣ͷ࣬븸֮ܽ⼸ʮû˭һõΣ˶˵纣øΣ֪纣ֻǸʸǰһֻűʿѣһܾңǸһ࣬ѵؿұݺؿǸ˫մҴʿѪˣǸλݰ⣬ˣһ壬ĺˣὫԨģ࣬Ǵţʯؿ㼸ʮ͸һʢ»һ𣿡
һ͵΢Щʹر۾


60 ʵ۵ľ
纣ڻʵ۵ǰʵ۰뿿ڴ֮ϣطŰ纣⼸ĺһԼӦ֤
һж˳ʵʵ
纣ע⵽ʵ۲û̫ؿǱ֤ƺֻۻһ߹ѡ
ǣǺ˳һ֮Ҳ˳ˡ纣
ʵЦЦܹ죬ҹһ̶ֱĤ˳ã˳ãǴİģ
纣ͷҷһԣ֪ʵһ۵ľˡ
纣飬ôеı棬ʵ۱Ű纣
纣һ̧ͷʵ۵۹ЩˣƺһֱǵУȻһ֮һδͷûп飬ֻǽ׼ȷسʱ£ȫɱʥá
ʥãԲãϻʵǴЦһҵĿ֮纣̵ؿһڿڵѪϻʵ۵Ŀ֮罦һߵһæȡˮëʵڣá
治ˡ纣Щ˸УʵǴΪļλʦ֮һΪٸߣҲǵֲԼħϮ纣ʵ۱µΪҲѹƲʹʱ򣬾һҲĲԶˡ
ڱƹţڱأϻʵ۴һ֣ıѩƬһط˰纣һ
纣ҲҶ
ʵ۱²ˣûô߳޹Ĵţµȴúܡ
ͷ纣Żʵ۱·֪һοڵʱ򣬱ȻǴһʱʼǰࡣ
纣Ϣ֮ƽϢͷϴ˻ʵ۵ǰķŭѾȫֻƽ
ڡ纣ס˺
㣬޵ȥȥ̫Ӷκ˲ó룬̫ӡ
纣³һ֪ڳ䶨ˡ⾪Ķǵһ֮УӢʤ̫ӵܡ
Ҫˡ
ʵ۱ߵ˸ͷվתȥһվűߣŻʵ۵Ľݸ纣
Ž纣Щ֣ǰҲŽȥ£һΣȴȫǲͬġ
ո̤ţӭһǴ֮ϣһ֮µĵһ͡˸ĬĬ
죬ΪȥƬ֮һʹ˾Ĭ
룬ȥΣվǸı䲻˽纣ҡͷ
ǲһҺ²òǡ
࣬ǾΥµ˼ġ纣ͷĽ
һ͵ĿҲͬʱ䵽˽棬ɫ΢΢һ£ȴ˲ָͳ죬ҲǾˣ
纣ͷͻȻӿһ࣬Ǳµĳӡ
±´ˣ
һΣҵñ²þʹˣߣһҲ˵׼࣬ĳ֮ף׸⣬飬ԶһЩΪʲôһΣȴ벻أ
ΪΪһͳĬΡĳ飬Ϊ˵䣬ȴҲҼ̤ߡ
ûõģѾ¶ġһˣ纣ĵȴӿһɾ֮⣬߾Ƕ˵ڰɣԼֻԶҲѧ
纣Ҫȥ̫Ӷһʵ
ǣ
ܷƬ̣
纣һ죬һǻʵ飬֮ܽʮʵ¸أñΣΪѣܸı
ò˶೤ʱ䣬Ĺ£˵¶Ҳںһʱ̣Ѳʱ䣬̫ӵ»ʲô¶𣿡һͿЦ
ְȺࡣ纣¶˾ģܳ벻ɣһӰɣҲǶλϳ𾴡
л纣ˡһ͵ͷתŹȥ
̤޹Ĵţһһԣֱӹ˵ϣԶءʵڴϣͷһͣҲǲ˾һһɣĶšվһߵĴ̫һִٲŤӣ۹ڻʵһתתȥ
֪ȥ˶೤ʱ䣬ʵǳ̾һһͣɣѾ
£ӢĿʮٵİķһ̧ͷŲӣ
ӡգԶҲ֪ˡΪΪܣһʱ㲻ǵʦ˵ʷûʤߵıʼ֮¡ʵۺٺЦţһͣΪʮ꣬ѵû͸ô
£ߣҲҲԽƵԹԺı˲ãһͻ£̫ӵ¿ʣΪݲô󣬵سӣΪпˣҪô£Ҫô壬£ǲðհ
ӢһܳΪԾ֮ϵĻʵ̾Ͽֻ̫ܳΪųһͣһ壬Ȼ޻֮֮ˣһһȥʵʧ͸֮ˣΪܳΪس֮ôһˣ㻹ܻãܰꣿûһֱӢǺһ㣬վҵĽǶȿڴԣʡ³ƽ꣬뻢һͳ֮־ѲΣսȹֻðա
һͳĬ̫ʵ۱µԸˡ˵ͷԵߵͷ£ˣϻ硣
Ҳã㵱׸ʮ꣬Ӣλز㣬Щ߰ɣһţ½磬ꡣʵ˸еص
л¡һվһ񣬡±ء
֮ԣ纣һ֪Ѿ޿ɸˡ࣡
Ѿ´ǹˡһͰڰ֣Ƕȥ


61 һ
ʣӢڻʵ۵Ĵ֮ǰ˫ַŴ˸⣬ûд󰭰ɣʵڵĵý벻
ŶӵĻʵ۰ٸнǰſԼʱӣԷ˿α֮ɫǱУƣʵʵڵĴš
ɻʵǰλӣֻº޲ԼһȥȻԼȷĴλ֮
纣ĵˣĵ鱨ԼӦ֤ݣ㣬뿴һ𣿡ʵߺı棬Ӣ
Ӣ΢΢һ㶣ȥ棬ʵ۵ȴѹڱ֮ϣӢֽ˰գҲǣҲǡ
Ӣһ¡ʵ۵۾ӢᣬӢĶУȴƺżѹ
ΪʲôһҪɱУ
Ӣ۷ſڽؿŻʵۣҡͷôҪɱ˧⣬ʲô£
žһ죬ϰϻʵصһǶ⡣
㵱ɵϰɣʵ۵ȻܵͣƺڼѹԼķŭֺ±
úΪģ𣿡ϻʵЦ㻭ˡ߾ĸѾ㹻ìͷָĻˣ㲻ھһǼǲйֽмɱȴֹһˣɱϴŶ߾£㣬ǸʦүЩǶģ֪𣿡
Ӣ΢΢ȥ˶
һʼҵΪΪĿľǼһжһδʧܶգӶǽ壬û㲻Щ飬㸸׵̰ʵۺǺǵЦ
ˣΪù纣ùһЩټð纣һ֣ɰ纣ʲôˣ֪ҹĴж֮У纣Ѿһ͵ǰûнȥΪԥʵۿɫӢһ˵òĺݣȴûдǻۣΨеЩСȴ˲õĵط
Ӣ˼Żʵ۵֮У¶һĿ⡣
ɱޣʵЦ
Ӳңȴ治֮ģӢ͸£ʵȻڲ֮ϣӢȴͻȻԼȫãƺѹǧһͷȻ˿졣Żʵۣ¶˾ֵɫ
ǲòˣΪƾż֣Ϳ޲صʱһֵĻ᣿ʵۺǺǵЦߣǸļٰ̫ļһӢɣ
Ӣ˶Ҫſ˵ϣֻĳڵϣשžž֮ϣһһ÷顣
ɺݾм󡣡ʵ̾һ
޹֮⣬̫ӢӢſڵϵ˲䣬ŵվֱˣ˳۾˲¶ӥһĿ⣬˲Ϣ֮䣬Ȼ߳һءǰ̤һ
޹Ĵ֨ѽһˣһ˳վӢǰ档һϴ÷׵Ĳ£ŵͷɢڼϣﱧŵĽҲͨϾĽͷһӱһѣ˾վӢո̤ȥһȴ˻
֣þò΢Цŵ
㣬ûӢҧ
ǰϲˡЦʲôʱӵԹ̫ˣǲ˵ԲвŮɶζ
ӢϺһ󣬰һ󣬿űˣͷȴ˵һ仰𾪵ı飬ֻѾ¶ˣűĴţеĽ¶š
ô
걻ʵۺһ٣һֱһسӣȴʼûлᣬʵҪˣһ̡ӣҲˡ΢Ц϶֣ѣʱȻӦߣֻ벻Ȼǰ
ʲô˼
Ҳ֪ԣǻǵŰɣ΢Ц
Ӣһĵ˵ͷ˳֣ףΨһģǿϻʵ۵̬ˡ
ڣ֧ŵӢѹȻһգȫֿѹ˾ȻһµУ޵㹻ߣڿײݶʱڻǹѹصϣȴĽŵصſ˵ϣҲҶ
ԸңΪʲôһҪɱ𣿡ϻʵ۵һ
ΪΪ˧ʦº֪ģȻҷĿɳҲһʦĵˣ˶ңתͶӢʦͲ࣬˧ʦΪȴ־̵ҪôΪѣҪôɱˡ
ȻǺϻʵ̾ϢҴʦˣ٣ڿɾһأ룬ڱȻǼĵġ
ʣӢ̧ͷ۹⿴Żʵۡ
ҲˣʦȻ٣һʤˣҴǻµʦֵģ㾹ȻҲôϻʵ۵¶˰ɫ
ȥˣ룬ԷԼ֮УҲȷ˵ˣҪȷİȫ
ȷô㣬ϻʵ۵
Ӣͷȥ޷ش
ǰĺĶӣϻʵ΢΢ҡͷ֪ԼԴǺûǻԼеıѡ𣿲Ͼңͱϴѡ
Ѿ纣ȥ̫ӶӢϻʵ۵ص
ӢĿɿڴؿϻʵۣ䣬ϲ󱯣ȫ֪ǰˡ
Ѿ˽Ҳ󲿷ֵ㣬纣ܿƵģֻһСˣⷽ棬Ҳò˵ȷúܺáҲ׼ǰɣȲѣƣһǰɣ

֪һж֮ǰɣƿ˽˴󲿷ֵҪɱ㣬練ƣ̵ӢҲǶáϻʵ̾һ죬ҸϵһΣ֪ʤʱһͿصʱκʱ򣬶Ҫı
ˡ
ɣϻʵŴأ


62 ϵԱ
Ȼس֮ս״̬ûн˫֮ŵȴǴᣬؾʼ½ӢɽһѾ̷ӺۼڰѰҲʼ½½̻ؼҡ
߰ǰһǱѹεøɸɾ󲿷ˣϵﶼǸɾˣֻһߵĿáع߾ѹΪǵͬҲǴ۽硣ǵˣԴһЩĶԴѾϰΪлû֮ǰǾģÿ꣬ؾͻôһˡֱ߾ǿǲ˼ӡ
ڣһֻصԭ㡣ĳѾˡ
ñɽϵСèˣÿ춼ܿķߣһǵǰ߹ϻģΪˣܵȴΪǸе衣
ȥص̽ӻˡߵСèĸǰѾع߾ĴӪع߹ԾΪģ޽ĳǳأԺҪûؾؿɾ͸ˡ
Сèβŵûؾأ֮ڣҲҪ롣ǰһ˧ͳ˧˧Ҳ߰ʱųɹռӢɽһ룬һʱҲһʱԺǵӻùˡ
˶ĬȻ¿Ӣɽˣһһἳȡѵص޵ġ
ɳȥͷ˻ûϢôⶼˣСèżЩż
̯̯֣Ӣɽô˵ĵ̣ҵͷֻѶЩ󡣡
ͷ׸ʲôȥأҲӦú׵ıҵǰΪʲôأѵѵҰʿķ֮£վţŨŨĶǰ֮ɫ۽ɨ泩һŸҩ֮סԼ͡
ˡͻȻƣ̧һܡеͻȻ¶֮ɫԲ飬ߵļˡ
֮䣬е˶Ĭ̧һӪΨһԱӪУξطһ˶ѡ
СèͻȻȱɽȥһ񣬺Ҳظ˹ȥ泩վԭأ˼ΣһŨŨĲԤЩվȡ
ɣɣϴ󲻻°ɣ̧ĲɣһߵҰ૵Ĳͣص۾Ҳֱضɽ𽥿Ǽ˺͵ܡ
žһһŸҩ׼ȷϣ죡泩ǳ
Сèһñɽɽ֮µһƬ֮УӭһˡһˣɽǸ˾٣Сèˣ̧֣ŵܵرͣǶûдʱСèȴûע⵽һ㡣
һľԣСèڿ˵ϵǸˣһǼ䣬ȫ˲ɳҲǳһôԣǸؾپȻЦ
ϵĲǣҵط磬СèʶǸӾ䡣
ǵĳӢɽ֮з˹λԱ彫˵м˫Ѿͣս״̬˫ҲϾٳǻ̸УΪʾǵĳ⣬ؽͻ󷽡
лСè˹֣ô˵ԷԸ⽻ĳ߼죬ȷͷһ⣬ֻǹΪʲôͻأ
ָָԶİǡ
²󷽳Щ˵΢ЦҸԸĳ˴򽻵ǣǾ˵ĳ裬㣬ңȻǵˣҶǣȻҪ˵һϣгһգս֮һۡ
ڱ߾֮ϣ룬ѵǡСèЦЦٴαʾл
˹ȥرнӹ˵ܣתɽȥСèֶٵǷ飬һỹġ
ҵϣǷǵԽԽ࣬ȴԶҲûлʱ򡣡ԡ
ǾĿԴɣСèЦǡ
ɽ֮ϣ泩һط硣һ֣һ˺Ұϵĸҩ۵Ұһ
ô֪ǣһɣҰʵ
ط磬ɽȻɥڿǽŲɣȻط磡泩һҰ
ǾͺãǾͺãҰһ֣ǺЦЦһԺܱܲøҩˣ£Ӷñ˿ΪǸСأ
泩һЦôڣôСǵһμ
Ұ
ܷ泩ǰ䣬ͳ죬ĻͷͷСè泩򣬻һܾܲȣϼһ˵֪ͷϢ
Ը֪泩̾һ䶼˴˹طǵ㱾£ԱҵѻǸǴ
̾Уȥ


63 
Լƺ˯˰꣬ŬصƤתЩɬ飬ǰľģһһ
ȻأͫҲһӷŴΪͷϷƮһ졣
ˣһɤڶ𣬴޻ֶε϶ˡ
ƫͷȥߣһűļһһӣһ˫Լ
תͷȻ֣ͷϷһӶ˺üԴϡһµشԼ
Ǵ߾ӪפءмһԴ˿ڣϣТ׷ӪУξǼġ
ӣ߾૵صңôҲӢɽ֮һˣ
һ仰˵꣬Դһƫֻ˹ȥ
ףôɾ䣿ڹߵҰΪ˲˲𣬴򣬲ҽң϶ֱ϶ٻȥ˰ɣ
Щһ˫ֲ˼֮ķ϶ǿһСӰ˽ҽ泩ӣƤ˿һͷһǸӪǷֻ赹ˣû¶úõ˯һɣӴүˣҪôˣ϶ٲȥ
Ұߺ󣬡Ǹ⻰϶ǰ϶ˣʰ㣬ҹ㽫϶ϵɽ»𺣹͹ʮ˲ѾΪԤһ
žһһŸҩϮҰȴз˵仰סԼ죬Ÿҩϣ̧ҵЦһжз㰵㡭ž
ʰľ㣬Ҳӵġ泩֣ƳһҰ
϶ʲôʱѰһأСè˳泩䣬ʵ
һڷһҪ˯ʰɣ
ڰ𣿡
Һò׽Ȼ㲻ôȥɣ泩һ̯˵ˣھʳһЩʲôô죿ؾɽأĪ㻹ŸӪٽӢɽɣ
Сè̾һתЩį߿
ɽذ泩˵ĲԶǹģʿÿһΣϵӾʣӪжˣ⻹㲻ʲôȻҲֻдԱҲֻʯ֮ϣΪŴ˵˺һҶ
Ұ͵͵һ۱۾泩ƺ˯ˣһЦ͵͵һС֦һһȥ쵽˹Ҹ£ͣͱͱ⣬ͱһ¹۵ġ
СѲҰںڰ֮¶һɭɭ
ͬľܣҰСǳ˯ѣҰ죬һСͣһ֦ˡ
Ұ֡
СŲø֦ͱƨɣ泩ûֻۣ˵һ䡣ҰʱëɻҪ˰æĻ泩Ҫͱƨɣһͱһ׼˵ˣӪͱԼƨɵֻ²˲˵о˸߲ҡ̬
Ұһ䣬ȴǲЩСˣһ۹䣬ϲģզ˯ôأҧг֮䣬ҰȴҲǳ˯˹ȥ
ûȣŤӣȴԼ޷һɹʣƺҪեϵÿһˮݡ
ˮˮ૵ؽе
һɱ֭Һ˽̰شںţڵƺѸٵرѹȥȻеĿɬ
˫ۣһƬĿİףϽۣ˺һ۾ǵģľ죬Ӫľ죬һźɫףĸӪʿڳ֮ǰȥӪ֪ǸӪı䡣
ϣˣһ˰ǰϴ΢ЦЩ죬ӦеĴ֮м
ǣ
ҽТ׷ӪУξºСèСèҽܣڻðɣ
Сʱ¾ºŽСèӪȥģȻ󶼱̧˻
֪ʲô飿Сèѯʵأôһˣ
һ̣ƺֻص˲пս֮ϣ⣬ҽУĹ壬˷ĵˣѹСɽĳһתѣͻΧϮһͷľٵȥʿһһ㣬ʬ弸Ҫݳɽ
Ʋס˳
壬жƻһ޴壬֪Ҫ·֪ǵһУȴʲôҲֵ֪ܣûˡɳ֮еİսϽ˿Ҳ̲ס޵øһһ㡣
ôҼǵ˵ƻֻ֪ģȴ׼Ǿڱ߽˽ΪʲôѵרΪһεļƻ˵ھǻûг֮ǰ˾Ѿ֪һУʼܵСè˼ʵ
Ҳ֪Ҳ֪ҡͷЩû⣬ȥ룬ǿµĲ²ȥ롣
ˣˣжѪᣬһˣ޸ƨ˸ĺвͷغôһ°㲻ǹĻͷͷôأͷȥˣͷأ
ط磿գһ۾ˣڻһ顣
Ҫ׽£ƴֵطҲˣǴ˵˵һٺطŹߣֵ׷ȡʱ䣬ٺҾͲ֪ˡ
׷ǵ˭泩ʵ
ӣ
֣泩̾ӣ˿˿Ӫļ٣Ҳһɫ
ӵ֣Ϊع߾һֱڽǣôû


64 㲻ߣҾ㿴
Ӣɽ֮УڼţǰЩ죬ط米ܣڣطܡ
һ֮ǰԵٶ׷ǣҵǣڻָ˴ԼһĹһ񶷣׷ɱȫҵǣطҲ˲ˡҪǣ֮ͬһ׺ǡ
һǸߣ׷ˮƽҲԶʤǵļһǣǻ֮ȥĶΡ
ſңܡط粻֪ǵڼ˵仰ˡͬڵĸ֭һϢߣطԼÿһ缡⣬ͬǧպĸڴÿһʹǡЩս֮Ͻ˸һ񾭣һˣ̲סˡ
ɼˣҲãʻϢһԼԶȥ
ɲǵڼ˵Ķŭ⡣죬ҪһҪһ
˭ܲط̾Ϣ׷ģҲĶ֡
˵ʵܲƴһɡҧܸеطƵأΪܸ֮еŵطء
Զɽ֮ϣһɫӰһ֮ϣ΢΢һ£һХӰʧçç֮С
ˡһ㹦򣬾׷ǡطңϾܣ߻ӳ졣
شȻǾǿ
صط磬ѵɽȥ
ɽͻȻһϲĴУطתͷҲһ˿Ĺâɽ֮£һسǵǵǰһ·ڼҪִǵĿĵأӢء
ҪֻҪӽӢسǣԾҲǶ⻶
طͷѾ˰ɽԣϵĻϲȥһһȦһ񣬻ϲ֮еҲסط磬˦֣һ뿪գطȥǺһʣּԼĲϡ
ط磬ʲô
ڣܣٶȣӢسǣסһǣҪǴѻԽĺԽãֱسǣĹӡǵعٿһҪڴ֮ͥ¡ߡ
Ҫһߣ̤ǰһ
طˣʱ˿˿Ѫ⣬Ұװ׵һɣΪ㣬֪ЩɣΪ㣬ɽһȫʬҲУעΪҰ޸еʳӰɣǵˣΪʲô֮࣬Ҫǵֵ׷Ϊ㲻㲻ߣٲߣҾɱ
طЪ˹ĺУ৵һط磬ߣߣסҵӢسǣϽ㡣
ߣط
췢һ֮ĴУһתͶ֣һɽȥȥıӰط糤³һתԵأŰɽǸӽĺɫӰ
ͣס˽Ųɫѿ֮ضԶӰҰ֮бСȥ׷пس֮⽫סڣҪǰǿĳУξ
Լһ߶ȥҷһ·
طǺǵЦôֱɱʱ򻹾ҷϻԼܵҲذɣɱУˣôȻָӸһܣȻа֣Ҳ˲СĴۣҲûܸɵ˰ɣŻңޣүүŴģӼĻбĸ̫ˡ
Եһӱúط˵òҲʵءҲٸǰһԭ򣬺ԣһǲˡ
ѾҪˣҲ֣ҲϢѾҪʧ˰ɣҴûмĴˣΪϢĸͣȻߵһ·ӣǲǸе¯ĻϽҸطȥϢɣ˵漣
벻㹦զģ۹⵹˵úܶԣҵϢҪʧˣܵһģ˺ۣҲƣǰط˰ǰһ˵䣬Ϊÿ˵һ䣬ܵøԶһЩسǸһЩ
ԿطƵĿ⣬ǻȻԷ˼ٶ˵ǰ壬һȭط˸ط
Ӣس֮ڣһӢׯƲãӪӢɽϵĸҰԼɽ䣬ȴǱ𴦾ûеġƾɫ⵹Ҳǲ¥´ﳣΪ¥¼۸񲻷Ƶż䣬Ҳûпŵġˣ붼ΪչӢɽݣЩǳۿһԾٱ
뷢԰׵ˣڶ¥һڣһԵãһȴĿ絶
ӣԽ˽ǿǴͲҴͷ˱𣿡Ŀ絶ƺΪ˾ơ
νЦǺǵصЩ˱ԽҲһˣʲôֻҪسڣǾ޷ȫԸǡ֣һ㣬Ƕס
߳ĬƬ̣ͻȻЦҶʲôãһܽ⣬ߺܿ죬ܿˡ
ҲһҡҡͷҶԣ£ѡֻϧһ˵飬ȻҲڹ¼ҹˣֻܶסһûлᡣ
߹Ц
⣬һХͻȻХӵ۾ԽԽߵ۹ȴ
ƣˡЦüǿģϵľƣ֣Ҿһ
¥£һõŮӷһӹӹӰ쳹سǵĺǴѻҪǵ
˵ѻڻۣһ鴫֣㿴صĵԣҲȻһŮӳ죬ϧˣҲûлɱˣڿʼ˻ҪӴˣţ룬᲻أӵЦΪڿʼ˵ݿɾͷתˣ˿϶ɱѻˣȴҪʹˣ
ׯǲҲһԣѻɱ˵Ĺ֮УƬ̵ʧ֮󣬲ǻָض˾ƱһͻȻıѣɹȻϲʧҲ̸ϱֻܶ࣬Ҫһ˫ڷֵ۾Ƕѣһͳ£Ǵ飬Ǿ翹ҲǶ๶ղдѡ
ҲıԶǣģֻл㻵һ£˶ѡׯϷЦӯӯؽоһ


65 ԼȽϲһЩ
ͬߵһ㣬һطʵѾ˱ıԵһһֻѾ˾żżĸ֣һ˿ҲûСɾӽسǵĹ̵Уһֱû׷ֻ˵طӲסˡط磬ԼѪӣʲôķأ
ǰܣǰȴһ·֮ദĵεΣطĻǣطϸطìطĴֱçɬջ۳һ̣ƺԶ΢ЦǷǰš
Ȼ֪ɱӢׯʱ򣬶¥żԽµĴʦ鸴ӵضӰһӶһϲһȴǷŭջ
Ǵѻʵź֮ڽֵ֮е˶𾪵ͣ˽ŲŵĻƣתͷڴϷɱãͷɢѪ߰ߵŮӡ
ź̽ͷ̨϶һ˫˫̽ѯ۾ҵĿ⣬׷ǸǰӰƬ֮󣬷׷
سսܿ䣬˫սĵطӢɽһʱ䣬Ѿ䴫£ôĹս֮󣬴Ӣɽ֮ӵʲôϡ顣سﲻгĿ̣ĺǺԥеĻ̸⣬νű׷ȥ
һ̵ĺԺƹĴҴ˽ͳһŸ룬һССܰŸϣһ֣ŸųֱڿһȦԶȥֵƹ˺ȥĳۣ¶ѻõľװԺлĻƣ΢΢˵ͷˣڿʼݵ㱻ˣȥ
ҲѴװβƹ÷ȥ
ֱöȥҪ۱Ľų˵ϣɫĴȥѹѶһȺۣõĴţŴҴҸģվڴſڵӢ߸ߵľĹӡ
Ǵѻ⡣
Ӣ⣬˫ֱȭһҾء
ӢΡӭѻ¡
ɽ֮ϣطһη˳ȥҲԶԶطɵһߣһΣҲûͷ޵ɳŬԼ۾ԡ
ģЩֲյֱشһ࣬ͲƣˣڱǶѪĭ۽ǶмϸѪ˿ЦţΪЦš
ЩпؿǰһǵڼλˣΣߵ߰˴ΣÿһΣһﶼһǿһ㣬ԼΪѾ˵ʱᵶԼǰ
ӲټΪˣҲӿ˾֮顣һΣҲû˰ɣ
ɱɶļһǰȥԽƽӰطԼ壬Լڵɵøһ㣬ҪôҲأٲ˵ǰ㣬ԼڻճһѺ
ðɣҶòڵȽһЩ٣һ绨ĴɣԺ󣬵Ůҵɾ붴ʱ򣬻߻ԼЦòɣãֵ֮ʱϥϱҲǽһԼĹ°ɣ
ɽ֮µӢس֮УͻȻ˹űԽӹ֮طǺǵЦЦЦԣüЦ
ˣ֮ĵҲɱˡ
ӹ֮ɲǣԱͣס˽Ųɫѿ֮űǸӵ˼㣬ط磬Եҡҡͷ
ǵģӮˣǲɱҪСرȫȫβͻصϾȥǶȷӮˡ˵ĽǶȴˣҲûˡҡͷߵطǰȻϥطߡ
ĿҲļѰطﻹѪĭ˵Ļȴһ㵣ΣЦ
ˣȻǰļѵģûµʱҳȥͨĶĹݶļѡ
Ӯ䣬ƾı£Ҫ׽ŪЩкɱţ
ɴˣĻкȤԣԴЦЩĹҵȻһͨ˵ȥģʱһЩǧļһŪѪ޹顣
ǳǧ
ҲһȤ𣿵Ȼʱ鲻ãȻҪǵֵġЦʱϲƿһУʱȴϲĥĸо
ոջƴļһʱ򣬾Ȼһ
˿Ҫ⵱ˡӹ֮ϣطƬ̣˵ҪɱˣǿǴ
ǰ׷ɱߣ˵Ҫҹλѻ֮⣬վڷˡ̾
ʵһ㡣ط羯Ҫ͵˯ϴ裬˹ҲҪҧһڡ
ɫֵؿط磺֮УôһЩζƺ㲢ûнһλģţô˵أˣ˻˵˼
˵˵طһ죬죬ǰèҲЩ˲ǣѡ
վЦűԶȥѣõúܣõúܡ
ԵıӰطι㲻ɱ𣿡
Իعͷط磬㣬ҪɱϾҪԼˣһúܲңһڻ𱬷⵽ڣյڣҺ㣬Բúܿ죬ȽϲһЩ
طŭﳤȥıӰƿڴ˿طԣӰּ伸˸ﳤȥ
ģ˾ûһˡط̾һͷһԼ¶Ƥ˸е£ǹȵĸоƺԼ¯С
ɱ̫࣬Ӧˬط簧̾ϵ¶ߣڻһϢͬһȥʶģ
̫
һ۸ڿе̫طһԴһᣬ׻˹ȥ


66 ǲһ
Ϣģط߶һˣǸӢׯס˲ߵׯܺãŻ֮еط磬΢Ц˲ļһûĻһ壬ǾӮˡ˲ᰡţһ㣬ҲӦðһѣһӢۣǲӦôϢġ
ׯסط֣һɴϢطȥŶԷҵϢׯ΢΢üͷ
Ϣˮ磬ЩĴҴܵϢϢİס뽫ЩʧȥƵϢͻӦĹׯȴ΢΢һ𣬱޷ӦطϢ֮䣬ƺܵΣնΪǧٸϸĸ룬һׯϢ
ͬǧڲ֮ϣ֮ͣׯɫһ΢һЩϮĸһһ顣
Ź֮ׯɿ֣Ż֮еط磬Ź֮ظһ飬ָͷطţϢƬ̣ҡͷ
ǡͷӵһηģȴĴƨ飬û˭ܾȵѽׯźصȻƫŵڹһȵز԰⾭ô˿Ȼ֮Ϣˣˣһ˲Ĵ򣬿ϧϧ㲻ңлоȣڿ·ҲΪˡ
ׯͣͷӵһγ־ˣȻҪʧܶգǿɳ֮ҾͲһϰ
ͷԭת˼ȦӣҼȻˣȻͲҵǰҿɶ𡣺ôҲɣҲǳлһ·֮ϻѻĹ͡
ӵϷط磬ưĶϣһϢͬȪˮԴԴĽ뵽طڣڻһϢƣȻͻصСΣׯɿ֣طͬûйͷһ̱˵ϣʱϵĻɫѾȥȻޣȴҲǰǰˡ
ϧϧһԱͽһĹľˣӦս֮ϴʣΪӪ֮Ϊ貵ģȴҪӢˡׯֿŵϵط磬ҡͷ̾Ϣ
ɽ£Ŵʮƥ̤ŵ棬¡¡֮ɽͷׯ΢΢һЦת̤һɽ֮ӰȻ
һǰͷȻѻ⣬ȻҲѾӽƣߣȴȻ˫ıͷ㰡㰡żⲻͣôּ䴩һ·ϣúŵ˶ǵĲѡ
֪ԼȫˣԼӢسǣڹǰԼݣԼ̻һ׷ɱߣ˱ҪȫĹˡط磬˿̻бŨŨӰ֣ȴֻһϣһأ
ɽ·ͣѾ޷ǰУ֮Ϸ𣬲ڣɿȥ
СһЩӢسһջϰ壬ȴչֳ˾㤵Ų֮䣬Ѿ׷⣬СظĲһ
ϰչֳ֣ЩӢسǵһɫڹȥεȥե֮ӣԹĶǮƣϷļҾ죬ڵһĻףǰÿһЩʱʵĴǰǻһ֣Ρ
ط磡һԾɽɵڵϵط磬ⷢһУ˵طǰ˫ϥǰСطͷط˺ۣѪżǿֲ
ⰧؿûϸطǲǻţΪʶУΪطûлŵĻᡣ
طͷرڻڵϣƹЩεؿһĻתȥɽ£˸Уȴ˼һĻ
طԼΣ꣬ͣͷϣϣȴȵġԼȫܿƣȴƺһ޻ϣģ˾ü֮ŵͣشӱ֮ƮԼԺ
ֻǺЩѡ
صƤĿȴһƬ°ɫʲôҲûУϷȻһƬ°ɫʲôסԼߡȻ֮ǴƬ°ɫ֮ڴġ
оػصԼڣ˼άڳʱֻ֮ͣص֮УԼʲô˱סˡϤ
һӵɴ۾ȻһӱԼڵ״ⱧԼԴԼԴڶԷ˽ܵĲλѹ֮֮㡣
ǲһ⡣ΪԼˣһûʲôģ˻ţǾʹˡ
Ҫ֪Լţ᲻ΪԼǹռأ᲻ɴԼһԼıһأ
һçһǰûİ˵ĳˣطţһ·֮ϣԼÿÿ֮ʱĻʣ֦ҶĹʵô˰Լһһ׵ģգ۾ȫԣװ
󣬱ԼͷԼԴԽԽǸʵ˫֮䣬Щˡ
طѵؾԼ֣ܶһһؾٵ˺ʹŵǰ
Լ˻þһֻĺɫģմȾѪԼǰεţԼ֣סȻһļ֮
֮ƹҲתͷ


67 ѽ
̶ļУ޾ϲãֳ֮ҫ˵Ĺʣ֮ϣȴΪЦƴҡطԴ˿ط类εֱۡ
Ҿ֪Ҿ֪㲻ģ˵ǸСǿôô׵ȥأЦţҡţ״ΡֽطԴر˻У
Ǵ֮Ĵϲϲᡣ
ƹЩ𾪵ؿһĻ˵ǰǶһƴԼ׳𱰣Ů֮Ļڣ̫ЩѰˣⳬԽ¼Ů֮ӦеĹϵ
գ˼۾һתȥĬĬؿӢسĴ̣¶ҪҪдԼıȥأ
ط粻òһγ޵ıƣһΣ㣬ӵŬ˼£Լ¼⣬£֣ûбԴȴҪˡ
ȻֹŻȻԼһӢδ޵ĻƻŮԷȴһѪյӺңⲻǸ磬Աߣվһŵˡ
ˣһ뵽ǡĴʡ
ƹ񱳶Լվţ˿̣ӢΡȴЩεվʱٿΧ֣һ˫۾֪￴źʡλˣȴһŴ۾գҲգضŶˡ
ڵغˣػָסطвµ⣬ͻȻݺһŤط˻һһŴͣȴܽгΪһָֻպסŵͣĲҽ֮»صʺ֮С
ѽˣֻڶֹš
һ׵ĵܣ̧ط磬ɽµӢسȥûһСϱһ㣬ಽظڵߣһֻһֱŵܵһࡣ
¹ˮԴķ϶֮й룬Ĵϣطȴշת࣬ߡЩļĺ֢ô򵥾ģз紵ݶ˯֮ѹƫûиʱ̣طɴŴŲߣƿŸ߹ҹ֮ϵԲ¡
һжԵòôʵ
ûɱԼͨԼʹ֮йͷ֮ޣǣԼȥ֮ǰڵѾȫ汬ˡԼԼԼԼޱǰ泩ҩѹţһεÿһεսƴȫڴĵߡ
ԼڻúõĻšţЩŰ񱩵ڶʵʵĴھ֮л˿˿ƹڵȻǸӪʵ֫ٺ֮СӲҪ˵ʲô⣬ǾԼҲ޷һһЩҲԼ
벻ףط΢۾񣬽˼һһֳ嵱УҪúõ̽һԼڵ׳ʲô⡣
ڵʵʵĴȥҲʧΪһѡһλصǣѻĽ飬ıһеְλȻԵհɣ
ιط糤һ۾Լǿ񱩵Ϣ֮⣬ȻһȫԼϢͬһԼϢ֮ϣԼϢס䲻ֺ
̽طΪ𾪣Ǹʲôֱ£ǵ˧ҲеΪҲƫһ·ַԼԣֻǻϽͣ£ԼϢȴͣҪǣⲢΪ߾ܰ쵽顣
üͷԼ֮У֮ǰҵԼҾԼ˭ΪʲôҪԼأ
벻ͨʵ벻ͨ
֮ͻȻصһԴأԼ꣬ԼжһЩᣬЩȻԸԼȴڶ֮ڣԼ֮ǡطزԼϢÿʱÿ̶ڲͣعŲǵǹ˳һգǻƳƼҪԼ٣ԼԶͷˡ
˵⼸Լҵİ취أ٣λصľԼļһԼṩһµİ취ȻصϾǣ򲻵ѵʱ򣬻ȥʦ٣ܻôλģʱŽ취һΣ˵ܶꡣ
Ĳʹĥѣطһɣʲô鶼õһȥ룬Ҳȥˡ
˯վһص˴ϡ
ϵ˿ڶϸİⶼĽطòҽУʵôģһ·֮ϣԼѾüνѵˣޣʱʱ󣬾ȻһʵӰʵЧĺᡣ˿ط翴һ۵ĺᣬȴĪظеһ˿ۡ
ҲƯ


68 ֵչ
ת˵ĸط˯֮оѣ׷˼ںҹ˯úһۣ㿴ҹԼ˹ϴĴ̨֮ϣһֻɫʰԸ߸裬ͣϸһԼƯëͷĽϼıĴӴ̨һһˡ
ط΢Цţ⼸꣬ٿܰĳˣפ֮ӣɱ죬ԵȻжԶԶģοӪפصûк³ģ󲿷ֳЩʿƻʳζȡ
𴽣طģ˼СתͷԴС̶۾ֱµشŴϵط磬Դȥƺڴͬͬ࣬ģΪʲô˲ͬ
СƤģطЦʱ˾ţһչرˡ
֨ѽһƿһ֧Сѥ̽˽ط㿴˫ֶһ̣ӣǰЦӯӯسطǰ
˯ˣʲôЦôģ̷ڴߵĹϣڴ齱ϣֽƴǰͷ£ԺԴط硣
ط⣬ͷɢңбС֮ϣմȾ˼գӵûϴһ㣬ġȻȻģطȥϵգѵЩУطһֱŲܶġ
ôӣطֲţ̹Ȼ֮ƺûоʲôԡ
ȥ㰾һడһָָ̣һ࣬Ա߻мСˣһɫζѵʳ
ģطʾɡ
ȻˣڰصʵʵģҾʹֶѣⰾ׿ģӢŪײ̫ãһһŶ⼸С˵Ӣɽ֮ʱµҰˣƽѵóԵ
طЦǵ¤أǰһʱ䣬е׳ԣֻ׽Щʲôģڵˡˣ˭
Ŷ˸ˡǳˣǴӢصһ̽鱨ռһҳԱݣҵĻˡ͵
ôƫƧĵطҲǴ̽طССһѡ
ǳĵˣǵ鱨Ѽɴǲġ΢ЦϵͳģʵƹܵļӢҲ˵ģѾ˿õˡڻ㼯
ľͺáڿ޸֮ˡط̾ȻڴûΣˣҪıˣˣԽ˵Ҫʲô㰡˵ʵݣͲ׳ս
һβôлأ죬̫ʣɲǳƵϾܱȵģտģĶѷ֡
طЦӣأȻƣڸв֪
Ҫӻ򵥣һθһصϾٻȥͿˣֻ˼죬ᷳˡ룬һţһߵ
ҨݵԼߣطȴЩˣԼ֣ܶԼɣ
ôҾͲչչ㰡ЩӢɽʱ㲻һֱ΢չ𣿡۾ƺʲôһӱ͸˵ĺƻ
ط統ȻΪʲôͻȻˣ⣬ƺΪ֮ƲĶˡ˵ſͣ˶Էιࡣ
ףյĻô򻹲ɣױص
ȻյüãԲʵóԣطͷ
佱̱˱һ㿪ĵЦǾͶһ㡣
ӵʵా㣬СҲǸɫѾûԹһٷطθڴ󿪣ƣ㽫һ༸Сһɨա
ԱôЦʵ
˱ˡʵط绹ûбŶԷĿ⣬Υĵһ䡣
룬ⶢط磬ɫܺãΡӢõĴƹˣ˵ֻƣۣúϢû¶ˣ֪ССسǵӹҽǶȻڵģڣôˣ
ط룬ûж˵Լڵı仯ֻǵУΪһˣһܣһ֮һȻʵˣʹϾҲûбʲô⣬һǼһڣʲôˣģֻܻԵˣӪǻزȥˣģȥַǱЩ˶Ľࡣ
زȥͲȥ¡ȴЦ̣ʲôټϾǣõĹ㰡˵ϾҽѧҲУҲǣʱһԶذŪҲ취
ҿְľ٣췹Կɲ񻰡طҡͷ
ֲû۾٣ȥ֮ҾͰߣɴˣ٣ҲûʲôͷԺҾͺˡ
ǿ˳СˡطһЦСè֪ˣǻЦң
ҪЦҾǿ޶޲һ죬վ̣ƮȻȥߵűߣֻͷȻصϾұȥҸʡ
۵һϣط翴ŽյĴţͷһȻһʵ۸ʲôԼһССУξ˻ʵ۵ķۣһ֪ˣ㿴Űɣ
˵Ҳһ취ԼһλʦΪȻһ㣬ʦܸһԼ鷳Ҳ˵ʵڲУȥ췹ԣ߾ˣ˧ˣؽ߾һһϦ飬Ҿؽֻ¸ӪҲǰôˣΪǰ߾Ψһһ֧ҴĲӣһ֧ȽĲӣȥͳ˧ôأߣСèǶ뿪ˡ
طӣ뵽˳˼С


69 ֺ
ſƵ֮طתͷһİվ΢ЦעԼȻʶһ΢ֵͣط㷴ӦӦӣǸӢسǵĴ̽
Уξ¿Խôջϰ϶Цݡ
Ȼԣ˵ʵطһЩˣлǳģԼ̣սһԴͱڿϣԷһЩˣԴʱʱڿϣʲôʱͱˣˡ
ǣ¶Ĺָһˣ֮󣬼ǵˣֻ֪޵ļˣݵıʹ֮λã㣬ֻǹҵһĳĬ֣û纣ĵ֮С
еӵ̽ˣ쳣ǿ͵ļһ
ӹ߽طָæӲͲˣɱ֡
ͶУξǷǷѰһ˵¡
˼֪ݹաطЦʵ
Ҳң䡣ӢسѾˡЦŵ
꣡ط粻զ࣬ԼӾ仹Ҫء
ͷǰϵͳġ
һǱǸˣΪǵԵʣ㱩¶ˣطǸؿŶԷԵصǸ֪֮е̽һ¶֮󣬾ȥˣǰҲӰ졣
ȴЦУξˣ˵һøлء
лңطЩȡ
ǰҰ֮ûµһˣԲŻᱻɵӢ̽˵ʵﰡûʲôмֵĶֵô̽һֻ࣬˾¼ǲǵҶһ⡣̾һį֮ɫ
һʧ߰ط̶ǰһͬ飬ڹٳ˾㣬Ϊ˺Ȼ㣬±˼ǲûһ˰һʱԱǵˣעҪʵһġ
һУξǵȴǸһؼҵɰ˷ı¶ˣñ׷𣬻мĿܱϴһͣУξܻ֪ԴӢɽҷܣʧ֮ϵͳӵ֪ͨ챻ĵطҲϵŸ룬ʱһ룬ͷǲͶҽأ룬Ǵˡ΢΢졣
طע⵽˵ǻؼңٽΪһֹϵͳˣϾ֮϶ҪġԷ˷ܵԲ
㣬ܾûлؼˣʵ
ɫǰ꣬ԴӵҲûлؼˣǼɣǳ֮󣬾ͱĨ˹ȥһӦ¼ԳĶӣУξҳʱ򣬺أңСϰ壬û书ˣӼ
ﻹб𣿡
Уﶼأֻǲ֪һλȥǻܲϳأΨһǸ˵ǣһλȥһϱͶӣһأȢŮˣ˺ӡ
ŶԷĻطȴЩᣬЩģԷŻؼңΪﻹŶ˫׿ߵͷ밲Լȴһ¶ȥһˣ˵ΨԼˡ
ҪףˡطЦϾˣ
ǰǰһλصϾУξҪǲ£ȥ͡
һҪȥġطЦ
̽Ȣӵˣȥ֮ǿ϶ϵͳˣʱҪУξհǷǷӣ¶ֺõЦݡ
ңطһָָԼıӣҴ˰ɣھУҹְλССһУξѣֵܰæԼľμҲҵͰɣ㻹ϾˣôҲҪǿǣ
ЦЦҵҲУξУξǱУξѵУξ£һ֣ұҲдһֵܣʱɱвźá
ȻеԷԼ̫ܣط绹ǵ˵ͷʱֻҪæ־ܿڡ
лˣϲվֵҾͲֵϢˣأҪúϢأ
æȥɡھһطЦ
ߵűߣͻȻֻعͷصĵֵ빫飬ڱ֮пֻδġ
仰ʧűߣطһãȻʲô빫飿
Σ׹䣬Ȼ潫ԼɳˣѹԼ׽˵ôһף۵
ͨЩطʱˡ
ⶼĸĶ
̾һصĵص֮УȴظֳЦòһ·֮ϵĵεΣһһӿԺͬӰһһĻһĻ֡
һŮأģطһ


70 ҩ
طа޵ĲŮˣӢﾭ̲㲣ƣѸٵԶȥһٹݣ˿׷أֻǴڽķΣȻ÷ӢʮּȣһۣԲλֻ࣬а̾˹ɫƵŮӣҲ֪ʲôж
⵹ûԾһݲݵϴһͷһ٣㱧ҩ׼ȥطǱ߶ҩ
Щ飬ʵֻҪôȥͺˡһߵЩۣù£Ϊҩ飬żΪ֮ͿˣҲʱʱȥ
һЦЩ飬ȻԼһЩл˹ˡŶȥ׼ʱغ⡣
ӣ컹ǰϵ࣬ط޲أŪˣʹ˵ûˡѻõ̽Уξ˳ʹλҲ˿ûоòףֵߵߵıȥˡΪһ̽ԹɫǱر֮ȻֻǾһǶԺܶȻأһԼȥ϶ˣֻҪ˹ȣպܷɻڴô£뱧ĴȣȻҪûλ
ҲֻڹٳȦбû뵱ոս֮ʱһǻѪӵģӵӢһ꣬ٺõҲĥûˡÿÿҹ˾Ȼ£Ҳණڻǰץסǲɵء
ȷ˵ڣ̬ȣ˼ĸı䣬ʼ˾ˣм䣬ٵڵӣƺı仯һ˶ǵĳ̶ȣֻ˶̶̼죬ԼùԼĳƺ˴ºŵĸ߶ȣȻ̽Уξϲġ
ⲻ˵ֹҲһС˼طסһЩԵһЩˣǺˣֵúõĸлһȻЩࡣ
ҩƿţһ̿㣬һֳֻڴŸԳŵطŵһˤ˻ȥһӽԼǵʵʵλ£ԽԽˣǰţһֱžͽ
طľ̬⿪ĵشЦط磬ʲôֲûпԵʱȫµҩҸ㻻ģҲҰģûмһôŤŤġ
طĵҲŤŤֻǰ˼ѡ
ҩںãͷһһͳ˳ںã˫ֲط磬ȻҾͳˡ
ط޿κεȴȻñӽԼ°벿εعš
üӼǰıһؽѪıȡһѪζս˿ڣϲصѿˣָ죬Ӣصӹҽ˻Ǻһ׵
طЦԷ治һӹҽֻһͨͨҽߣƳԼ
ӴҸͿҩ࣬϶е۵ġߴŮ˵ϸ꣬˿ڴ㴫һУһֻ޹ǵС֣ڱϸطļⲻ̱ðһ麹ǰھУˣҪô¸ԼͿҩҪô泩Զַ֣ȻͦģֿûûأǸʱǺȻⲻ˵ģϸ£Ȼۣȴš
ҩеˣֻȴȻ¶ıϣⲻطȻҲҶƬ̣ĵ̾Ϣôô˰һһ㣬ûõطˡ
طرǸӪĵ֣û˰̣˼ϴģڸӪ꣬˶һЩҲûЩƤˣµġ˰̰Ǿ˵ѫ£߾֮Ű裬˧ҲҶײЩ˰ҪûЩ˧Դ˼ٱˡϧ˧ûˣһš
ָ˰֮ӹȴЩھУǾ˵һЩѪŵĹ£һҾˣȴ֣ʵ֮еĲ̫࣬ˡ
طת⣬ǲпģ㲻ɱңҾɱ㣬ʵ̸²¸Ұս˳ˣҲᱻƳû˭ս֮Уʵò򣬲ܲ򡣶ǸӪЩˣֶһЩĶ
˵ǸӪһЩʮ񲻺յĻˣôεķģʵ
ʮ񲻺գطЦЦ֮Աƣ˭ʮ񲻺յأܶ飬Ǳ濴Щ˾¯֮УʵҲᱻȾġڸӪ⼸꣬ˣʵѾЩʮ񲻺յļһˣҲǸӪսڽȴ½ԭˡЩˣŻȥ˵ء룬Ȼùܽˡ
ʵȷкܶĲ졣
Ȼ㰡Ǹ߸ϵĽ֦Ҷ̶߹رģģģȻһĽǶҲȻһط
Ժɲô˵ˣʲô߹Ұڱǰǽ֦Ҷǰɲǡ˺죬ͰҵһͨͨŮӺˡ
ڻԣصɾͲޣطһЦ£ʱȥ㣬ɱŪ׷ҧҰ
Ĵʱ㿪ţʲôʱʲôʱ㲻һȥ׽أͨͨվҩ䣬תߡ
ӸһҲʣ£ҪԵùģһӴ


71 һӳ
ԱˣȻҪ߶߶żط綼ԼҪˣҪʹԼǼÿԣԼһֱٵʱԼȻܲˡ
µţ
䵱ȻʱֵеطĹڶڰͽط飬ִ˲ƣڵѩ̿ȻԺϸȥģЧҪ̫ˡ
شˣȥԺһɣӢһĺԺ֮УʮֵͻĺʱڡЦеص
벻ֻǷ֮˰ҿǸˣһ뵽ȴĹӡطЦ
ʲô֮ˣʱ˽ڣһҲӦڰԹжԡ
˶ǴЦã۾ȥŪһ
ʵϣطȥԺһкܶ飬Ҫúõһ롣޹غһսѾˣôģССУξܹĵ飬ҪǣĸӪҴˡȻҲûѣȽ϶ԣǲ֮еˡҪǵѻĹϵ
һ·֮ĹϵʵѾһ쳣ܵĳ̶ȣ⻹⣬ԸǱȣⶼһɸıʵЩı֣װ׵ĸطһźš
ط磬ȴһ⡣
ȣܻáƺǰˣԼԼ֪طԼǿϢʱ޿̲ڹǹûлԴȪֻᱻһһĲʳԼϢΧʱ򣬱Լʱֻ̡գԼһ̵Ĳ֮УԼĹѸٵš
Լϲ𣿿Цһɷ书ߣӺõŮˣ˭᲻ϲο˻һλ빲ľ޼ĽӴΪϲطŻԥԼϲŮˣǲõĽһҲݵĹѸһѻ
ԼúõģԼ֮޴ݺ蹵ҲһԿԽϰõѻʵ۵ĶŮԼأһĿ׵Ĺ¶ĸ˭ã˰̣Ѫȣͺñ๵ĳȻΪİ£˵ĻʵˣֻҲŲȷ˵ӢصλķˣԼ֮ʱǻﻰ⣬Լס
ͷʹͷʹ
ͻȻͣ˽ŲشˣҲͻ
طû뵽ͻȻͣȻǰȥһģסӣ̧ͷȥ͸ǰԺмţÿһ֮ıӰĶعͷط磬ȻһЦ
ط磬Ҳˣͻ
ţһЦطͻȻһʫһӳ졣ϴʱ˾
תͷ䣬ԷҲԼεЦš
ߣǹġطﰵ
µͷܲͷڹ꣬ɲطĸԣ˵飬ͶùȥôӣԼתͷܵĻ׷ԼĶԼȥ
̤ţһתһ̶ȥˡ¶š
ط磬ÿŻ֦һַ֦Ƕڼһ֮䣬Цӯӯص
ǰÿطֻܸ͡
һ֦ҴͷϣѡõƯŶ֦վطߣط磬ϵһһطı
ͦõģ۶˾ûˣط΢Цŵ
ֱۣĪл֦ͷط
ڶԷı֮£ط粻Ȼתߣһһ֧һЦŲͷȴط罫嵽ϡ
⣬ҡ
Ҫ˵ĲصϾҪҽҽҪʦҲܸ취ܱѶࡣ಻ǲҪһ书ˣɢҲãҵ书㲻۸ңһԱء
㡭
Ҫ˵ŲԵĻҲҪ˵ҸôôġҸˣֻҪҿڣûв׼ģ˵ʲôŵԣǴĻң֮ڣ˭ܸŵԣ

Ҫˣ㣬Ҷˣѵʼ𣿡תͷԹؿط磬С֮ϵί¶ţƺܵطĪ۸
طˣʲôҶ飬ҿûбˣΪطʲôأʱ㶯ô¼Ȩѣôڷ۸֤ˡ
ʲôôʵ
ûˣʲô˵ˣط绹˵ʲôͻȻ֣֮Ȣһ˱ѩŮ˵ţƺҲʲôǵ顣ƨһ֪ҪʲôʺðɣȷǴһЩڰ
ǻҰѻϣЦüǿģͷƫ
ط罫Ļ֦زޱߡ
⿩ĿĵЦţסطĸ첲ҷתתԺһǿüƯġ
ͷŮݹףеŮˣȻҸġ


72 ڻ
вŮҸģҲǡ
طڱǣ׿еķղȥʣµģĶҸ˵úżȻҲͻȻʮ󲿷ڹ¶֮жɹģζƷģҲֻ֮ˡ
飬ƺûҵսص壬ѹطЩֱû˼ھӪĴԶﶼָŮˡ
ɰͻȻ֮䲻ڶֹһ߹续ӵŮˣһͷײռе˼
һһУһһЦζЯͻҹ̸طȻãƫƧСسҲûʲôá
Ҹǻụ́ܶʱҲ˵֮зɿߣǵִӢسǵĵʮ죬طպ֮ʱƻ߳ȥһӢسǵʱӢΡ˲ʱ˵س˵ǰ
ĻⷵسϾĲѾִӢسǡ
Ρĳֲʱˣͬģ⿴ЩˣûһǺʱ˵ģ˳۵ġ͵͵һ·׷ɱ׷·ţնӳ죬ոջ飬ϲãúõѵõ֮ʱǱּɷ羰ĳˡ
֮Ǿûһˡ
Ҳǡһӣתߡط磬ȥȫȨ°ɣ
ոջЦտת֮亮˪ܲΡʱЩˣĥѵĹ²Ӧҹ˼ŷϾΪ¶ϲЦտô
Уξתͷط硣
ûû£طȵػӻ֣⵽׷ɱ֮£Ȼǰλ˽ʵϣλЩ飬ҲڹͲáЩдܵޱ¼ϲǲô뿪ɣЩвˣˣһֵúأϲЩһߡ
ΡЦǾͷˡĹסԣһһҫˡһЩߣȻһЩĲ˵ԼֿɻصԼĺԺԼֵЩһһȺһίƫ֮С
߰ɣȥˡطһ·֮ϣҲþ̫ƽˣĹط֮£Ҳúú
Уξ룡Ρá
ô֮ڣһȫż׵ĽŴţ˫ŴмһХɽľ޸áطһȫļб㼸λ۾ľԲսĽеģ̤սһ۾ĿףǶԷ֣۵İӰĸӪϣУξСϵĿ׶ǺڳģʿҲȫ׵ѡ
ļУӦǴʵ۵̶ӰɣһЩĻƿѣֻ²ָܼõʲôطڶﰵԸ˼䡣
ѻĻطУξˡΡ
طһ㵣պټƫƫϵһҲˡطɴ۾Ǹ׽컺תЦеؿط硣
һˮͷõţͷһֱ棬վǰģǿ׷ɱü죬ЩҪǸΨһ𣬱վԼǰˣӢ䣬˧⣬׷ɱԼǸɭ̣ɱѡطƷǰļһۡ
ԣѿڶô㣿
ΪʲôңԹЦţУξ㣬Ⱑ⡣
طٵһЦŶԷر͡
ԭλϵõģΡȻ
ϵãȻϵãʶϽˡԵ۹û뿪ط磬ȴڻشΡĻˣУξЩҪͲͷˣԼȥæɣ
ֱڱ˵ļ
ǣλԱ㣬¹ˡΡһҾת߳˴á
ĿײƺҪڿײ
ҵһжʧܣȻǰһĸֶҸˣȴһ弶ļһУơԿط磬ҡͷ̾Ϣ
ϰʧܵġطЦš
ǰɣ̫ܰɣ΢Цҿûдں޸֮һָͷҪ
Σ㻹ɱҲɣطЦ
Եͷǰڵȷɱ㣬ǰ·˵лŶǲܶˣֻܹϾһССУξ·ϳһ⣬ⲻʲô°ɣ
ð·ʱ򡣡طʾ
ԿǿӲط磬һЦУξǲЦˣȥıȥˣѣһ͹Ͼǵ㲻ҪҪңϵ鰡ʱ˵壬ǰɣɱ֣ǼһǧټңϧˣأݿǷתˣعָһЩʲôڻˡ֪˵ϸͷͷ˭ǵӵĶ磬ǿһѶԸˣٶһҲˡ
㲻ö˸Ͳȫ濪սû´ɱʲôط練
ǿɲãѻǵı֮Уô˭˵壿ʵ۾ôһȻŭǴϣȻֵÿ֣ͶСջ飬˭أĻͷҪͽһ֧ľӽ͵ˡһ̯֡һ·ϵıҹĿ࿴룬кֵܶ̽ĵطôУξԸԸ
ΪʲôԸ⣿طһӣĿһµʱȻҵ֣ҿǼͷǺܼǳġ
Կط磬΢ЦҶʧҲһǹڻܻøһЩǻһö֡


73 ʹ
ñɽϣȻڣѾֻפһСӱ־䣬ñɽ£˴ƬľӪؾõ⳥֮ѾˣӪҲɽǰľɽԼӪȻŸӪһĴͳûդûкû¥еֻŵĻ塣
ھһûĺӣ˰߾ȫǳΨһҴߣڵĿϵͳϵͳǲͳҲԷڳפǰƽ֮ṩά֣ڶ
ȻˣȻž䣬ȻڲǾȥڼŸӪ
Ҳˡ泩ɿ˹󣬿ԪˣҪָվż֣ûпˣľҪһѾˡ
ڴϵĹȴǻúܣЦų泩˹֣лѾ֪ˣ˵ʵҶû뵽ܼһ书ⶫûжûйϵˣҲˣû书ԺÿԴڼúõٳܶˡ
㵹úܡ泩ЦҲӦ֪㣬ҲЩ˽͵Ӫ͵潫͵ȥ
ȷҼõĴ򣬱ϾЩʲôҽǿˡͷ
̣óѡ泩ǺһЦͷҲˣʲôôسȥ
ȥˣһЩơҡҡͷ
ϲʹŰɣҿ㣬˵Ҫ鷳Ŷ泩ǺһЦһ˦֣˳ȥ
ҵ鷳ûȹ䷴ӦСľһƿˣһߴӰǰס⡣
ТСè
˵ûˣһЩ⡣СèһԱߵϡ
һЦСèʲôֱʾͺˣŵʲôŻңʲôֵŻģ
Сèˣ㻹ЦóΪ㻹𣿿߾֣ҵ׷ӪǧֵܣһҲûܻҵıֵܣֵҲûлΪֹϴҲӰ٣ЦóҿЦ
СèĻϵЦݽȥ
СèңҺһѹ
һСèȻǳϦദֵܣԣֻһȺİˣԳ͢ЩǶ˲ϵһְˡˣҵ컹ǵõʱڴ֮ж˵Щ֪㻹ǲǵãһʧٺ٣ڿǲһЦ
ҲҲ⡣俴Сèһʼһֱڶţڼ˽µָǶǾйܵˡ
СèЦţڵϣ˽ͻġ
㻳ңȻ
Сèһȴ
亶ȻҡҡͷҲ֪ô˵Ҳ޷֤Լ£һʼұҪĲ߻ߺʵʩߣ㽫˼ϣҲΪҪȡҵԴ׷ӪֵǱ޻˵
СèվסϵŹ䣬佫ͷתһߣ۾Сľһʱ֮뵽͵С
Сèˣſڣ泩Сèȵһˣң飬Ҳġ
˭ģ˵ûйܣô׼˴ģĵΪʲôһ֪ǸʲôԵģЩһֱ飬ͷһııСè
Ҳ֪ûв͸ǽ˭캦飬һջˮʯүŹġ泩
ү٣СèЦһϵߣҴͲү֡Ťͷ䣬ֻƫתһߵǸϵ֮ϣһδ̾һ˳ȥ
泩Ҳǳ̾һűߣþ
飬ȷӦ޷죬ȴֵĵȷȷ⣬Сè˵ò϶ڲ⣬ܹķΧ൱С֮ϣ۾泩
׼ô죿泩
˺֮׼ؾȥҪ顣Ҫˮʯҧ
˵泩صܱλøߵֻôģΪܲܰ⵹ǣ˵ոտʼͻòףҪˣڿɲһżˣֻһ˿۸ļһ
ûˣڣ绹ڣǻڡ䵭صȻϵͳҲǴս֮ˣһΣĿ߾ĵԡѪսһһŵصڵ˵֮£Ϊƻƶߣʹ˭֪Ҿ;ãҽ͵·ȥģˮʯĿȥ˵£Щѵֵܣôشǵѯ
Ϊ֮ɣ泩ҡҡͷת˳ȥ


74 ɢ
Сèį߳Сľݣ˵泯쵹һ£Լ̯һ֣òġȴֲ֪˭ȥйԼҲף䲻ԼйߵһӰˣֻһЩ泩̱ӵ³ԼͲûԼָȥ˭һأ
ߴŲ泩˳ϥСèߣط粻ڣ泩˸ӪзȨˣǼлҰСèȻսʱӹָȨ̿ɴСèȻҲָӲǼλˡ
ҪسȥˣСèϵưƣ
ţ泩һûзӦ
ҴӦһȥȢţһţȻҪȥŵԡСè
泩ЦӦõģӣȥϲơһЩ
һġСèЦ
֪ӭȥ󣬴һ
СèҲʲôʱܸӣһû˵һƤ񣡡
ĲٺЦ˭˭㻹ûлشңӭȥأ룬һӭҵģһҪҰſڵڻ֪أ
СèĬ˰Σ̾һϵûз
ҰŹһȳһյ˹ǿ϶ҪȥģСèҵǵһǵ־ͻ⣬ʱֻܰ׳԰׺ȣûкġ
СèҰļ򣺡ҪҪһǷͿˣҲϢҽ飬ֵһǰûӡ
Ұɴ۾СèҲԣ
ҲˡСèЦأ
Ұһأһָ߿أصС¥û˵̣ȥһʱҲҲʵĵطͬżֻڿǾӪĵط˼⣬ã£Ȼ
泩СèһҡͷҰһ˺аɣҾͲȥĺˡˣ˵ﳤȥ
СèˣСèıӰ泩̾һۼҰȺСèϲƣҲ׼뿪ˡ
ҲҪߣϴڣˣô죿Ұɴ۾泩˲ڣʣµˣ˭˭ǸӪɾҪΪһɢɳˡ
ط绹һϢûУ׼ӢɽһˣȻȥԽǱߣطѾǼˣڱԽɽУһҽҵ취泩
˵ҽߣҰŵҡҡͷ
ҽһ;еһڶ֮˵˼ҵרҲǴŶѣȥ˵Ϲèأһ˿ϣҪٷְٵŬ泩չһЦ֮ǻǸܸһ̯Ҳôʵִ£ȥСèǾˣȻվһϽ⣬ǵݣõʱҲԸ취ǼʱɵԼ²Ҫʲôӣڲǰˣ߾ûˣ˧ûˣǵͷ֮ϣҲûĴˣץס˰ѱɾû˰ˡ
ĬĬĵͷҰںضϵơ
Ҫϴ󲻻ô죿ҰͻȻʵ
泩һ㵣û⡣
һȵϴϢٻˣұҪ·ˡҲˡҰݺݵùȴŵأСè˵еǲǱֵӶѣҲֻȴҲʾ·ͣϴ󲻻Ҿ͵ӱ̵ġ
˵úãʱֵܽ飬ȥдһ˻Ƶش˳ϺȻһһңӡһŮ˴ӡ
һ⼸ڵأҹǰǱֱۣȥ˿ȥЩήҲģ
ӲŲһ·ҰһڣԸȥǿȥٴ٣ҲǵĹ
ѽѽǲ飬ȻʵһҰҡͷ
ˣ粻
泩һۣҡͷЦתȥط粻ڣûԼˡһھĥ⼸꣬תȥϺڵǿΪǳ
Ӣɽء
Ӫ֮ʱһѻճ˰׵أֱһ󹤵أع߾ľ޽سǣԺǰڻأҲԺֵҪؿڣ˾أضԣսͬСɣζϳı߾֮ռϷ磬ԺԳֽȡ߰࣬һ
һ֮УɫϣһΣǳ˴ڹ䣬Уֱط簵㣬һ𲢣ϼˣ˵ĺҵʱѾֻʣһˡ
磬ȥдѻôվԼǰһݵӰ˻Ƶʵ
һʱҲһʱ˷ŵӣ֪Ե֣ȴҪ鷳ѰѰĻҲһ
ӿЦǺοգ
ǾʾһһѣǱϳҲȲϣںڰս֮ϣǿɱ˭Ҳˮ㣬һұ§ݴӣһأ˷ٺЦ


75 ϲ
ССԺϲ󣬵Ŵϲֶ߸δԺСʶϣȻûһ۱ܿһЩˣ⣬ЦţҲһ࣬ŵĲǵǹĵһӦشϲ
Щ˶ǺдӸӪ֮еĳģ˵ϸӪ˲ڶ࣬ҼȻҲʲô£·˼һ˳
泩͸Ӫļͷͷ˿ڴڣ봩úͮͮСèȤšСèѲ࣬Ҳֻʣ¸ӪˣʣµģһζӢɽ֮СΨһ˵ģֻһˣһظ泩ģСèȻˣֲЦˣ˼ҰͰ͵Լףػܲܺ˼ҳšοһݺ񣬿ɼǹصġ
ӪļһһеļһʮӵĺĸµнˮҰǴһǷںֽдǷСè»ǰʮüֱӣҲһԻʵΣüҰɣǲ뾮ЩŮ˻֮ʱ˳ǣ͵˼ҵΣòĴȴһĸĪټϵ
泩رӻͳģȻǼСƿӣҰһɾͲˣ˵СèǴأͼƿҩɶ˼أĴӽǸϳȥǿɾͿˣҿ˰ʮĺǣʱپҲ̲źȣ
⻰úԼͬһˮ
泩ҰһƿӣٵСèǰأ̥ģһҼ˺֪ˣԺұƿҩ
㣬˵ģСèɴ۾泩һĲ˼顣
Ȼģ㲻ң泩΢Цš
СèһشӦȻţȻšȾҪͷܣ泩һ׽סŸɶԺеʱ䡣ţȻرó棬һĴҪǿЩģб޻
л򡣡Сè˷ܵϷ⣬һſС鶼ƺҫŹâ
аСèӳɻ飬ɷϵһȫ˰ҰһʣתͷŻУһĲмУӣҲû
ˣһҰĹȶһǣƶҹ಻㡣
ҪȵңɣҰ쳤ЦӿǾɣǧ
泩һСèڶƿܵصһƿǾÿ˶Ҫˣǵһ׽ѩ𣿾ҩ˳һţǿǽǹ۷˫
Χˣ⻰Ц۷Ź⣬һֻǴ泩ƿһֳȥϼȴϵһ֣žһһʹĴֱʵʵһȭϡ
ʲôŭĿӣû˵ﻳôСèţǱžҪʧЧġûİⲻСèȴֻ÷ֹô
㡣СèЦĽƿӶսˣҪǴŪģҿɵúúš
пƿʧ˻˻ĳֱӣ۾תţµش泩ʲôȻ֪
泩˵ƿӣһƿҩҶڵߵˣ˵ʲôʱܸʲôģμСèĻ֮ҾҪˣҲ֪ʲôʱܻƿҩŰɡ
һۣСľУҸÿ˶һƿȻ˵ҽ׹ˣҵҲԿ䣬ֻҪ㻹һܸͷ꼴ԵҸҲ׼һƿ
뻳ͳһƿӸһĽؿֵĹ䡣
ҲУ־ϲñɽЩ죬ʶǰλҽܵõҩⲻֶһл򣬴ллᣬĳһġ
泩ҡҡͷҽһҰףңڣҲ㱨лᣬ⼸ֵܣһ°ɣǴٶǰֻһЩ̶ˣѵʱϣһѡ
ãĻҼˡµĵͷ
Ҫ߰һһµڰźһ㣬ŪҲҵġҰһӵ
ûвɢϯʵط籾ҵ˾֮뿪ģҲģֵñɽİɣɽתˮת˵ɶʱҾֳǰأ泩Ц
վģСèϲӣֲǲˣȥתһתҪ⼸꣬ҿǰѴ򵱳ǸӪһԱǸӪҲļңмλȥӰ
ŶҰҲһУ˼£ǽǼԼĹȣȻŹǰͷ
ļ󺺣ҡҡڰڵҲһ˽


76 
ӴԼһһ߷ļ£ױ̨ǰŷ֮⴫ϲ֮ǿ޳һ㣬߶ϣ¥õļѡǱƯģȴ˵ġ
ˣǸТˣǶСè
һε˱㿶óΪСԺӴΪͨɹӡǾˣһܻޣֻҪһεʱ˹øһЩ
¥С黭ͨûմֻ֮ȹ³ϴִӸ˲ڼҵӣױ綼ȥֻһ˼ĥСԺõøܰһЩ
ǵģҡ
ûָܷ⣬ļ޸ǸˣֻΪԼһ¥Ůӣò֮ʱȻţǻţţһɫ˥չⲻ³ҲһΪձˡѾһΣָеڶΡ
οǸݵˣһȻ˸ǽУָӼǧ˵ĴٶôǽأڲǣҲǵġˣޱȻŹ㣬ôҲֲҲӲܹӣѾǳˡ
ֲִһЩҲһЩڵҲһӼһЩһֱ״ţֱһ죬ŵѳţʱһ仰׻ˡ
޴Ҹϲ֮ȴǸĿ־塣˴˵Щ鰡ĻĹĺϲж֮ϡһ죬ͻȻ˵˻ŻͻȢ˵һȥ쳣ա
ˣԼѾĺӣҪߡ˽ˣΪı⡣Լ˵ˣֻиһǣңȻ̣Ҳ֪ʱԼðľǣ޹ҵս
ŷȥһڷ֮ǰƽڷǰʼһһߵԼļ£ǰûΪԼ޸һˡ
սڱˣʮ˽Χˣ糱Լڣ߶µԼļ£ٴָͷѪȾ˼¡
ڻ֮̿жȹѵӣµһʱ򣬳ڴ˾޴Ļ֮ˡ
ſˣȴȻҳš֪֪ǲǻšֱһ죬еŽ֮ǻǣƵһֻСһɵűߣ˷ţ˽ͷ֮˵ĲĿͶ˵Ļ˵Ĳӣ
һˣҪȢ㣡˵Զ
ϲӣʲôø˲ǡŮ§ļͷοţֹס֮ɫÿһ˶ĺ˵ġ
ҾΪ˲ſޡ
֮ѾǰŮúͷס˺ͷͷǴ۵𣺡ӿ
Ż򿪣СèЦݣǰһ컨ֳһκӣⶼǺġ
𣡡һǣǰȥпĵĸԸһ㵸ǰܺæš˾ǵʵҵ
һأǣźһݡ
ݸãһΰݵõȴǹϵơ
޶԰ݣ붴
Ļо֮磬ʽˣСèȴûдӽǾֱ˹ֽҿӵĺͷ
Сèⲻڰ˾Ǻдѡ
Сè΢΢һЦڳĶǺѣֵܣȴûôིҸܣλ򣬶ξȹҵҵľˡ
Ůȹ泩΢ЦŲá
󺰴еĹͷкУǸСԺζͨ
Сè˽ܣжʱСèɲģɩǰڮҵԺɩǰˡ
ҰЦʵʵ˵ѣУƤȳǽѲɻôɩӣҰˡЩˣû˼ǵãǺСèǴĽ飬Ǹ˶ǷǮļһмһ˾ǱġƵʱɩӱ͵͵ŵͶ
ɩ˺ãȭΪ
Ů˺һһʩ
λúʽ棬ԺСèˣ죬ֵܺŵ棬ҪҪСèɫ֣صص
ﰲ
һ̣߾ûˣҵ׷ӪҲûˣҵҲˡȢϱϱҵĺӣԣҪ˾ĹˣһҵľģҽȥְٵˣԺźӹСˣҶ£СèһҾأŮ־ϲؿ
ĬȻֶĵͷСèѾϴԼԴְҪֻӣһȴԶҲ޷ϴԼˡ
ԼľֶЩȻӣ֪ô
ϴ֮˵ɣҰӣϴ󲻻ˣǿ϶Ҫӱġ̴ңٴ类
Сèϲӣ˵ЩʲôȾƣȾơи߾˫֣Ұ㲻ǧôҿ˵ı¡
Сèǿɱˡ¶һ˿ѵõЦݣСèſ£˭Ҳš
ھƣھơһСС


77 
˸ĺǵһµģλһпоеĻУʱûкúϢȻ֧е£ҰڷЦЦȻֹУҲͬһ̯һȥԴ굽棬һ˫ȴںеĶϡ޵Ⱥ£ٺٵЦţһ̳ӾߵǰЦҶԶˣЦУ̳Ӹ߸߾𣬾ٲſ죬ͣʡ
һ̳׹أҲ£ԴøںеϣȼҰԴ֮ϣ˾һѡ
ƴƿʼ֮ǰѾ뿪һڵ״˴ƣҲԾУһˣԼΣҲ
˹Сè࣬ŲƯȴѣڣҲֻ泩ȻڳˣǾηɲҹľơ
Сèһ̳ƣĵߵԺϥ£̧ͷ£ΣͻȻ֮
泩ߵߣļ򣬡СèܸЩֵѾˡ
СèԵؾ̳ӣؽϣӣ׷ӪֵǣҽˣҲмҵˡҵϲƣǺһڰɣ
̳ӣ͹һڣȴǺȫ˳ִ̳أޡ泩ҡͷ̾Ϣ
СèҪˡ泩˻֣㲻ڴӾҲһ£ⰲɲǾô֮أϱԶԶ뿪ɡ
򣬽ʱ߰ɣҲһʱ̣Сè
ˣ±֦ȵҹѾˣྡǸ·ĺʱ̣泩Ļ˻䣬תȥ
ǣ㣬򣡡Сèҡӣ泩ȥ򣬼ԺŶû׼뿪ҪҲߵġٻʱ򣬿ɱߴŶ
ؿСèһۣһֺڼϻۣеˣҪȻǲⳡʧܣԼֵòסȻҪǹٱ泩֪ˣһҲѲǰݡ
˨򿪴ţ泩ȴһ㵣վһˣߵţȴǡʱˣĿԣ
ͷ㲻ôֻˣĪǾûкȺãǹдܣǰʦˣСèбһ˫ۣŹ䡣
һţ˷֮ɫϢˣϢˡ
ʲôϢƨϢʲô£Сèһľá
泩ȴһӷӦ˹һţطϢˣûˣɼûи
̯̯֣һЦҿ治֪ϾϢֻ֪ѻطĻ֮£ԽӢɽִڣڣһ֧ڻѻڷϾ;УԤƣһºǽִϾ
ϴû£СèϲһҾ֪ϴ󲻻£ϴʲôˣתȥƬ֮űߵ˺Ȼ洫ȭߵ
⼸ͷϢˣϢˣϴ󻹻ţúúõأ
űߵĹǺ֮ʧɫת֮䣬㴫˼ϲĴ֮
벻طĲ֮Уôߵšҡͷ
кܶ벻һɢ˵ˣҲֻΪڸӪһꡣ泩Цŵ
⼸λֵܣҲɰý俴泩ĸˣһһĳȻԺֳ
е֣žžȻ
е֣žžž
ɴ۾Ժĸˣͬһֳ
ط羭ڸӪк׸裬öˣȻҲͻˡ泩ЦͷҸˣȥԽˣȥϾȼطһ棬ھһʲôȻٶȥԽһ·֮ϣѻ϶һ·սȥģҲ֪ƶ񻯵ʲô̶ˣܵи׶ȥˡʲôʱϾ
ƻ˳;棬ˣ˵ҲкܶҪһ¡дִǽᱻءҵ¡򣬴һ֮ұ̻Ͼ򣬵ʱ㻹ûߵĻһҪȥҼͣҪúõĸлľ֮
ðɣʱһĻһȥġ泩ͷ
ˣˣҲٿԺȻڳŵļˣﳤȥЦſＸһۣԺţҲתȥ
ҹ˵ĺֱ֮ǵŪĹǷͽиͣ


78 һ
ƿŴϲֵĶţһ˫ĺ򽫷յͨӿСèվĿŶԷΣŵ͵͵Ľһ
๫
СèһűЦ߹ȥȻǽʽ飬ʵȴϷˡԺôˣűŤͽСèˣҵЩֵһ
⣬ôУ
ΪʲôУСèŮߣȣЩ๫Ӱ˵Ĺֱ˵ͺáһ
ŮСèﲻŤţţСèݴ֮£ǿǿĽһСèĿӦһͣһŮ˵һڡ
ŮЩɬصͷȻϷޣӱؾͬ
ͻȻŮ̧ͷСèǼֵܻĵˣɲã
Сèĵظ¸ЦŮ˵ͷŮͻݣʱ򻹼ǹԼֵܣȹˡ
û£Ǽߣཬ˯һ㣬һѣһСèЦţһ˫ֲʵŮš
УŮҡͷָԼССèһѹˣǰŮ˻Լˡ
೤ʱˣһߵʱôأˣ˵ҾͲˡСèȥŮϡ
Ůҡͷ֪㣬㻹ǻȥģֻһǣҶѡ
Ķң˵ò֮£һǻȥġСè˵ͷԺҲսȥƴˣҲˣԺҾҵĶӡ
Ů˵ͷҸЦţԼ˽˵Ļ
˾һ𣬾ģ˭Ҳû˵֮׵Ҹ
˵һʲôڴ֮ϣһ죬Сè۹һվߵǰƿ˴ԺӵĽģģһӰվ
СèСèߵŮһӽץסСèı۰
û£һˡСèŮ˵ͷһ̨ӯԾ˳ȥǸӰƺ֪˭
ϲӣʦ͸ĺ񡣡ӰֵݹһСС˼ɾ⡣ףǷͷϣٰüӣٳࡣŴǱߣǱߵŮǷʾ⡣
Сèؿô֪ҽ飿
˵ģϲˣʦ֣ҲһϲӰȻʧ
ҵˣҹôСèٵһЦûʦ֣ʮ֮ǰûˡ
ôȥˣ㻹ǲԭôӰ̾Ϣ
Ҫôԭ㣿СèȻΪԵʣұʦţΪݣֻ佭˵ʧֱץЩ̳ԴҵĸĸΪҵ㣬ȴ⣬óԸһ·⣬˵ôԭ㣿
ӰͷЩʵܸл㣬ô㶼ûнЩ˵ȥ
˵ȥôСèȻѾ㣬Ҳ˹ȥԺҲҪҵǰֻ·˰ˡֻƽ
Ӱͷˡ°ɡȨҶȻֲڵ飬ҺܱǸʱһ̤һݽȥ޷԰Σպ㡣
Ӱ̾һתߡ
һ¡СèͻȻô㣬һҪл㣬ҸĸʱТա
Ӱ΢΢һ£û뵽˺ڰС
СèǸص˷򿪣Ů˾ȵס죬棬ȫλεĽ
⣬жٰŮ˾ѣôôǮ
Сèһֽӵ£Ÿ߹٣̰ȻǮý
ôû˵㻹ôһѣ
ҵѣҵĳˡСè죬ɫЩѿ
ˣŮ˵۾
֮飬ҲǺܾǰˣҶˣˣϱǲҪЩƻǽأһᱧŮˣŴȥ
УźӵġŮ˫ֳš
СèٺЦţֲֻһַӣ춴ҹܲҸɿ԰ɣ
滵ŮЦ
Ů߹ССèӣ߲߲ϵһԺӦ𡣷ʱ뵽һƬڰ֮УһOO@@𣬼˵Ц
֮УͷңҴĴˣ죬˯֮еҰ¶ҧгݣ¶Цڽˮ¶˿˿Цݡ
йµˣԼС


79 
Ͼ
纣һ鱨һشԽ㹬ңֱʵ۵޹Ϻ¶ʵЦݡԴӷʵ۵߾йܰϼҲЦݣÿ춼һصģ죬һϲ£ȴ鿪
ոڷŸ봫ѻ鱨Ӣɽս֮һֱ䲻ѻᴩӢɽȻӢءӢһ̽Ϣϲ
纣Ȼ֪ѻڻʵеķϢѣжһŮڿƺҪһеһŮǻʵ۵ıҲӳĶڻʵ۲أ߾ԭ򣬸ΪŮ䲻һ׵ĵġ
ϣϲɱİ纣̫һϽ޹ĴţλͳΨһҪʱˣ٣λҲйȻһλѻˡ
ʵбڴ֮ϣ˵ʲôӢڴߣʵȣʱͷ
һТĳ纣ϵЦȴ֪ȥˣ˼Ȼ˲䣬ɵһطؽ䱸ɭϣհɡ
ͳ죬ʲôϲ˸ˣĪϢˣӢվЦʵ
£纣Ӣһ񣬶λ϶ڲõĽϹмǰӵˣ纣Ǵĵ͸һݾ£رÿοӢʵЦʱú˿˿ð
ѻϢ纣ŵûֱ
Ӣ󣬴ϻʵۼеʺ֮
ӢԱһ纣ֱǰ߼˫ֳӢص鱨£Ӣص̽ɸ봫ϢӢأѾټڹһаáˣҲɳһ֧ӣ׼͹Ͼ
ʵ̽ӣһѴӰ纣ֽҴһ飬ϵ˲չЦããˣȫͺáӢͷټפϾĹԱǣǵĻͣޱʾл
ǣʷģشġӢҲϲüңðȻǷˡ
һߵİ纣ͷ
纣䣬ҲҪ͡ˣԼŰ죡ʵ۵ɫãЦеص
ǣ£Ѿ¶ݣ֮ҲֻһЩĻ֮ڰˣᰲźõġ
ţ纣ȥӭӹõȥ߿ûʲôʹˣУƽϰ˵ĶҲһ·һ̴ãʲôҲû£ֻ˳ˣ϶˲ٿ࣬ҽҲϼԣǼƽģǶϤʵͷһķԸ
Ӣʲôû뵽ģʵۿӢʵ
ʣҪϣҼǵÿĻʦĸ㡣ӢЦ
ԶԣϣһȥԸϻƣʰȥҰ纣纣һʵ۴
ūȥ죡ͷһЩ
£ǳҲȥЩȥˡ纣
ţȥȥʵ֡
ϣʵϵЦδȥȴһĿ֮ӢϽʵΪḧź󱳡
ʻ뱣壬Ҫ̫ڼƽǴϲ£󿴵ҲĵġӢȰ
ʵۼٵش˼һӢûнĻ磬۾ΣŻص纣㣬о𣿡
Ӣһ͵͵ؿ˻ʵһۣȴֻʵӥһ۾ɵòôͳǹ֮سǸʵֵܣһ縸һ㹧ôң
㣬Ҳоˡʵ۲Ӣı⣬̫˽ˣǶޣҲû£֪Ϊʲô𣿡
Ӣͷ
ֶ̫ڿң̫ں¡ʵ̾Ӣ粻ףʵЦոǲڸо纣ľ֮ͷɱ
Ӣϲɱɫ
Ӣ֮ϼѣ˶һ֮Уп̤ʦһģȴ֪㲻ǲ׾ѣҪǿؾһŮ֮Ѿ˾ż󣬾Ϊùޣù纣˿ɱڲصҲһҫۡ
纣ޣһֻûرļ̤ʦ֮Լ㣬ȴҲվھż۷壬һΪЧĹѼԽ㲻Ҫɱ㲻ϲȴȻϿпس
֪ˣͷȥͳӢ
ʵ̾һ㣬ո¶ɱҲʶ㣬ֻһ棬Ժλ֮ͳλӣȴǲˡ
ʣӢ̧ͷոջ˵Ҫذ纣ôת˵ʺͳλӣ
ͳ죬ҪĲģҪģеҪûоһʵ۵صηȴߣģģܰģ
븸ʾ
һ㻹ҪѧϰʵصңҪһسȥ֮ίΰ纣ȥˣҪ纣һˣڣر㲻̫ݣҲʱعλӡ


80 Ŀ
סˡӢ˳Ӧǡ
߾Ǳߣǲ׼£Ǹȥ˧ʵۿӢʵ
д˴㡣Ҳ֪һֱ̫ϲӣ߾Ҵ֮ʮҴܻ֮һһĵȥſأʵǲġӢ̧ͷ֮ϣ׼븸Э
˰ʵȴ̾˿ҡҡͷеģıҲһ㣬Ұ̫һʷһҵˣڶ߾֮УȻ붫¶Ӣ㵱Ϊ붫˲ɣ
ףҴһűҪҴ֮أչһսġӢ¶ȵĹâȻһսʲôñܼɵģԼʦ֮죬ҲԶȳҪǿΪβ滻񱾣
֪Ϊʲô񱾷ڶ߾˧˵лҪ磬ΪֻǾżΪʮȴһֱλϰȻΪʲôҪ
ףȣһģȵסĶ߽ǰҰģȻ㽫ǰ߾ӪͰһ㣬ö϶ɳˣЩ궫Ҳ̽ŽȻǰսܣȴҲ޷޷߸Ӣ͵
ҲͿʵ۳ĺһֱЩӣһҰĲһͳ£¹ΰҵѷᣬԼ˵ûмýȥûһʺšԼܵôôһգƮ죬ǸʱʲôɵȥԼҲֻϣܽСİˡ
Ȼ˿س񱾣ǶΪΪһһأ߱ƽ⡣Ӣü˳۵ص
ƨʵͻȻ֮䱬һֿڣӢüͷ΢΢һǺŪأԼǺͿأڶ߾ʮ꣬ߣȨӣȻɱ֮ɱ񱾣߾ҡסɱ񱾣ڶ߾޷Ȩǰˡһһأâֻܴһ˶ѡ
ӢĬȻŪϻʵۣ˶ԣϻʵȻأȴѵúܡ
Ҫáϻʵ̾һǰ˫нɱУ˼ȴܣȻΪϲȴΪϡԼðɡ
һСı˿
Ĺϵͳһ㲻ð̨֮һҪǵãЩҪ£ģ¿ӣȴҪǣһѾȥְ׼˭һְ
ԭ򶫣ŵ¼汸Ϊܵδְ
ԶһͣܵεģҲֻˡϻʵ۵ͷƴϳ
ǣЩϳǸ游ʶˣΪ¹ͣӾǡӢͷ
һ£׼δ磿ϻʵ۲ӣؿӢ
ӢƬ̣һҧף飬֪Ȼ࣬ܵöи¶Ҳֻдܵˡ
ϣл·𣿡ϻʵصǾֵֻܣ㲻ɱͲ𣿡
Ӣͷȥɫò
󹫸£ҾȻð֮󲻻飬£οңûУһ֮Ȼ͹ȣҪʱܽҵ·ֲ
ʣӢ̧ͷ硣ʵȴǰ˰֣Ƕһ⣬ȥú˼˼ҪƵĴ£ʱ䣬رң⣬֮󣬱ʥּ£㽫Ϊ̫ӣ
Ͼʮʮͣ·ߣһһ£ȻͷϾΡĳǽߣȴͳ찲纣
纣ʮͣһ𣬴ȥǰ·ããֻҲûлˡһ̾Ϣ
˵ﻰд۰ˣֻܻСסգжɽĻᡣ纣ο
һЦЦҰչ黹ˣʱ̫ӵİĲܴ£˵һգվˣһ죬Ҳ޷һһ󣬵Ҫ´áʵֻ֮±ҲҪ׷ȥˡ
纣Щĵͷһգ̤ฮ᲻һأ
纣Ϊ¶ΡһЦļ򣺡սȥฮҲûжı䣬ֻһˣǶ͹˶°ڻʣһ㣬Ҳˡ
¶Ҷɱ纣С
һһȻЦ纣ķŵɣµһΪĻɱ㣬ͳλǵȥʰʰ׼ȥ߾ɻɣ
˵
ؽ߾ֲֺãҪڹ飬ȻҪļһȥһʹЦ纣һ顣
Ը
ֻһ£ٲ£ҷ˺ĸ׶軵һȥ߾һϣ棬ԺҲˣշٻ󣬵󰲰ȡѾдȥһƽ֮ٷʦš
ãһȥ߾ʱұ㽫´ȥһƽ纣ͷ̫࣬˰ɣĹ֮ף£²ڣ
ԭ


81 취
ӢϾֵĵط̫ϱȦλӵĴλ֮ѾĻӢȫʤΪϻҾôλӣӢλΪ϶ʵ
ǰմ㣬ݴŵˣòϽΪԼǰĴֲҲʹ֮Ľֵÿ춼ݼˡ
ȻѾˣܱȲҪãٱһ̬ȡ
ˣӢȻǲмһ˵ġЩͰżԼˣԼǣۿһ£Ҳһ͹һԼĽ£ԼһɫǾͻ׺ݵ˹ȥ˺ҧԼҪȥԸˣñ˵ѪȡԼǵʶ̫ˣȱ
ЩԼõģдˣڳ䶨ҲмԼһ͡
һͽˡ
ӢջӢԼһˣһڻʵǰ磬˶ǹ٣ֻҪһͻϾԼͻϾһǴĹ֮ףЩĿãʵÿ£λλңȴ൱ȶģⲻܲ˵λĹ͡ӢԼλ֮󣬶ʱڻ벻ģֻҪһͿϵ¸߰ͷ­Լȶ֣ԼԸһõĽֵġ
һƫƫˡһ̬ȣһ־ԼЭ̬ȣʹӢܷŭ
鷿һƬңŭӢ鷿֮еĶ
ϢŭΪһʶʱƥŭһ࣬С˵öԣȽ϶ԣ纣Ҫ
纣ܷĵãӢʵ
ܣͷ纣ǴسһϵһūڻʵۣϣֻҪΣԵµĲڵıʲôͬ
֪ԭίӢ
ǡµ£ֺγһأ
ҡ˵лڱҡӢϢ֡
£ǾҪһġһͳ£ҪĲǺͼ־пػ£жಫĵ˰󻹲һһݷڴ۵Ľ¡ڰ纣ηеʱôƮʱܲΪȥЩǴЩǳɴ߱ȻҪĴۡ΢ЦȰ
Ӣ΢΢ͷߵȷҪ纣һȥһ˵ﵹ˲٣ɺ޵ľһˣֻϧʲҶƴϳ˵òô
Ц£Ѿʱղ࣬⼸ѵȲôһĳ֮ף󲿷ĳǷģڵλ֮󣬻ҪģҪЩʶǲͬģһȻѵĶ󡣡
˵ǲְ˵ҴӢЩյص
һͶƳֶ꣬ѵµΪһˮûһ𣿡ЦǸλ֮ϣ⣬֪ǲ֪ҪëһһѣֻҪʾһ£Ȼҵ֤֤һһ̰һ͢档
찲纣ȥһˣ˹ϵǳ纣
ˣʱ򣬰纣Ѿȥ߾ôһһʱȻǵµ˵ҡ
ӢͷһͣʱҪΪյ뿪صĴۡ
£ʵô̫ӵ¡µ˼ˣǾҪΪ߾һ᰸ȴ漰̫ӵ£뷨Ǳ۵ģϲ˵ġھҪ죬Ҫһһ߾ȫⶼⰡԶһָʹܽ͵ġ
£Ѿ뷨ˡӢͲһֽݸ޽
ѻƽһϢһĿʮеһֽϵݣƻЦֿԳ֣Ҫסѻʱĳ֪ʵã޷ùƽȻˣʵԵ¡
ѻ⣬ӢһĸͬȻġ
޽ҲΪҺãкñֿԳ֣ҲƽѣǸֿ׽ȥӺҿҪġӢĵص
ô͹һ·ط磬һ󹦳¿ɵúúýǣһԱͽء΢Цŵ
ӢȴǱЩ΢û
΢΢һһ˼⣬ȴȻ˹£ԭ뵽İ취ǸӪ
ǸӪӢһӢϣ¶ȴɫ


82 ؼ
߾ȫ𣬸ӪˣһҲûУӢ΢΢ЦţⱾͲǲǣ
صǵʱǷеΪնģⶼм¼ġ
¼ߺߣ¼Ը𣿡ӢЦЩڶ֮ڣ뽫һ֤Ǽ򵥵һ¡
ҵĵϷһóһݼ򱨳԰ǵı棬ǴӢɽ֮󣬲ҪľضҪһѻ˾أرֱ롣ִﰲǣפñɽʮؾɽȥȥȴûһ֧Ƿ޽öǧӪܵסʮˣһһĭܽޡ
žһϣΪʲôǣȻȹһˡ
Ƕ£ǲû밲ǣ˵˵ļϸǽ˰ǣǳ˵֮ָһ
⻹򵥣ȻǰغͿͳʶǵıǾ֮⣬ûǵıóѣ¶üǳƽ֮һ󹦰ӢЦ
һͲˡӪһ֮ս֮гսպգ͢£ɶ֪ġֵ
Ӣһ֣ŰӪЩʲôˣǴ޵һЩЩЩأȻ¹ѫҲԹߣһٴǳ䵱նЩ߱ˡ
ʱ֮ϣ
ж˻ע⵽Ĳ죿ӢΪصҪƭ޴ڣǵж˶þ£صҪʱ䣿ЩˣֻҲҶ˵ʲôɣ
⵹Ҳǡ£һ⣬ط磬ǧﻤ͹յط磬ǸӪУξ¸ӪΪ棬ô죿̯̯֡
ط磬һС⻹˵֮Ը߹٣֮˵սǰѾеȥ䵱ĻˣѾˣ޶֤ô˵УǸطССͱܵþӸλȻҲվϵָ֤Ĳ³ڣаɣӢ
ƣˣһʧˣ£ǰǱߣѼЩ֤ݣؽΪ֤ߣȴҪɫһ˼֮ǰ飬Ӫǧˣ߾ĺս֮һɲǰЩ￤ܹԸģֲôǧʰɲһ׵顣
µȷסӢͷȥǰڹú룬˭ȥ£ɳκβ
߾һ֧żУ͸ѻ⿴˳߾۹ΰɵϲЦտ
ط磬ǻؼ˯طӣ˯쿴Ǿء
طԺ۾ԶΡĳǽǴƶֵĵһؿأפ򣬳߾ͳ˧ԯҲפڴ˴أطȷϣԼѻȫˡ
һչʾǻٳдͽҲطǰһԳϵķʽչɱȻһĵԺĲµ֮¡յһΣҲ͵͵Ǳ뵽Ĵ֮ǰΪطƵһɵĻضܴɡ
£طУξǰأӭǵѾˣĩҲ͵ˣһ·֮ϣɱףҲԵݣϣԺܹ档ԵЦ֮
ҵϣԶҲҪټˡѻЦſԡ
һЦƫͷط磬УξˣôС۶ɣϣԺǻлٶȽһ£书̫һЩҪŬŶȻһ棬ɾûôõˡ
ŭ˵˭С۶
Թ״£û˵С۶ֻУξǸˣֵҵһϣٴĻᡣ
طȴǴӴһֻ˴˱˴ˣٴĻᣬţһսʤġ
ڴ΢Цطһգתǰȥ
ͣսǧ뻮һͣ󣬰ڳһͣ񱾣פ߾ͳ˧ոչʮգ͵ľˣĿ࣬ͷ룬ȳų˿ȻսȴûſףǴƽʱĹٷ
Էڳǰͣ£˫ֱȭһ񣬡ʵ׾ԣʵ۱֮ͳѻƽ͵˧Ǣ
һ֣㻺ǰ
񱾵˵ͷ̧ͷһ֮þǧվǧһģģǵľ죬ײһ
л˧ޣܵó˧һޣǿɻҫޱȣȥҲ˴ʱЦ
񱾺ٵһһ֧þӣȴһͳ̵ĽҲ֡
΢һеģ治ͳ̵Ľ죬ɲϣ˲ò࣬벻˧Ҳ۵ʱⲻ֪ҵأҵı
𣿡񱾹һЦѾߵǰԶ໰лһ·ͣҴлʵ۱ǰߣ͡
һֱ񱾸ǶĿ˫ȻҲжõ̬Ҳԣһ֣תﳤȥ
񱾷һˣµֹһߡ


83 £
лߵǰ˫ֱȭϳ񱾣ӭӹؼң
һӭӹؼңʱóڵӯһʱӿͷģ򿪳ţ˳Ͻ񱾣ͬͷίС￴ĳһ㣬ứһ±ӿ˳
˧ŵ
һۿѻɣ񱾱һһ޵ϡﻩģжʱâһ̧ۿԶ򣬡֮ҪҪϳ湫һ
ֻǿ˧пˡҡҡͷʱ֣ʵڲ˶¶ˡ
һԸ񱾵ͷ
³ȴתȥһű㿴һӴӳ˳ĹȻȥסӵļ򣬲³Сһ㡣
һУ񱾲ɵЩ𾪵صɴ۾
˧һ·ӳڵ߾ӪطУξ⿴񱾵񣬲Сһ죬Сĵؽ͵طˣʹ
Ŷԭˣ̱Ȼ״ȴֹˣҲûԱô˲ܼɣȻһӹһᣬֹ쳣ǣ̬ů쳣
ǧĺĳ˾Ȼȥһ㣬ֻûпطͷ˧µһжţȴǵһμ棬벻ȻᣬʮŸճͷɣ
ŵͳһ˧طҲЩȭ񣺡ط̴˧
ոȥȥסضУξǧﻤΪ´󹦣ĳҪʾлǡ
һ֮һطһ飬طڵ״ʶ㣬Ǿż۷ʵҲǾĪؿط硣
طЦ͵һսϢʧأҲ˹ΪɣȴĪĻ˹ڻһϢҲ֪ǺΪ
ƽȻԭˣӦûж⣬סʧصϢֻѾˡ㱾Ĺ̫ڰԵˣ̫ʧ֮ƫİ
˧߼طصμ棬һԣ㽫Լ⿴һһҲĸ֡
˧а취εôһߵеزʵ
ŹһУŵģȴǰĪҡҡͷطסʧϢˣԶڳĳ֮ϣֻһزа취
ʱʧ֮ʣԭ˧Ҳûа취һΪأ
һЦ£УξͬСɣҲþûΣ
۾һ˧˵ǣؾ֮ұطȥţôţҲκⲡ
۾˿ط磬ֿ˿⣬˵Ĺϵôôһ㰡ɲǳһĶĹġ
ϾõϢ֮󣬻ʵ۱ҲǴΪϲཫҽһҹ̵أڹеȺأǻȽذɣУξĲ뷨ӰɡЦ
廹ðɣеʵ
ʵ۱һаá񱾵˵ͷﲻ˵ĵط빫ϳǻع˵
á˵ͷˣѶͨǳҡ
תطֵϳ۵ģƽȴ˿˿ǵĹâϾ䣬̫ӵµ̨λǱȻʵ۱ս񻯣һȥְ࣬͢Ȩ־ҶһϴǱȻԼͳ˧һ̫ӵ½ãֻ½͢һȶ¾ҪԼˡ
ӢһǼɵĴͳһ£ĿȻǴ룬Ϊͳ˧ĳ񱾣붫뽻ֶ꣬ȻʵȻһʮ֮£񣬹ֱ׷룬Ҳ׷ѣӴȣǱǹҪ̫ࡣҪѻʯҲǳһָ֧ʵ̫ӵµԵʡ
ͳ񱾱˶ԣλӣ޸˸֮ϵֻǳڶԹսԵĿǣһֱ֧̫ӵ£ֻҪ̫ܰӵµǻһбִܰеĹսԣƽƽȵطչֻҪźúõطչʮʮֳ꣬ʲôʵĻǴĺʱڣȷС
߾һҰܣȴıһС񱾵Ҳһж̫ӵµʹ֮ɵġΪ˳״򵹶£̫ӾȻð֮󲻻䣬д֮٣
񱾲š࣬İڣȴó޻˵ڵ֤ݶԣ̫ӵ¸޿ɱ磬֤֤һӦȫ
̫ӵ£ôܷĴҲǸ˵ֻҪ˾޿ָժ㣬ֽ׶ΣʲôҲʲôҲ˵֮߰˫۾ڶ㣬ֻҪһССĲᱻ޷Ŵ󣬸ο޷ԭµ顣
̨ȻǲŹԼһһֱı߾ͳ˧ģҪִĹսԣ϶Ҫ޳ǰһϰ֪Լڶ߾Ѿˣֻһ죬ȻҪԼ顣
Ѿ޿أȻԴǿеʵһ£ֱȻҪΪ
£ˡ


84 Ҫ޸
£վ⣬֮ѻһӦȫȫϾ֣СԺⶼˣϾר̴ǰ࣬ʱ䵱ͷ졣ǳ񱾣Ҳױˡ
֨ѽһˣ񱾿֮˲һ㵣ȻԹţ˧
ոԡ˿̵ɫ¹ɫɴ£¶ľɼǣȹѩ¹⻪кڵأ࣬ʹò̬Ӻǧ˿÷ͷΣһ˿ǰʩ죬ֻɫ˫ձֵĺӪһִ绨Ľۿɰ˺׷ɵĺ͸ıѩֻɨһۣ񱾱ǰһǰ˵ѻϾһŮԼҲûнλԺյĹֻǷԶﴫΪǰڳ⣬ԼҲûпʱһ鴫ʢ֮£Ȼ顣
Ǽ䴫ó΢΢ЩʧһԼס񱾿粽š
ﻹһվߣȻոԼ֮ǰѻ˵Ǹ͹طУξֻ˭ˣ
ط˿Ҳǰŵһװȡ֮ĴһѣȻΪûϵطܹأûΪ׼·ֻʱһĴµ滻ϡ
˧ط繪һ
УξҲڰ΢΢һЦһѻȴˣط統ȻҲǴˣһӣȻΪʲô¿˧£ұ㲻Ŷλ˵ˣȥԺתһ
ط˵и𾪣Ϊطϸ˵ְλǺܵ΢ģֻһССвٶѣˣͳ˧µĶʮ߾֮УûһǧҲа˰٣ڳ񱾺ѻǰһ̶֥ٶطĳƺȻǡ㡱ǳ񱾣Ҳƺ⡣
񱾵طǰڳ⣬ԿһЩߣ˿ֻ̣õ˼ӡ֤ѡ˵ĹϵȻԼĻҪһЩ
ֲˣòűܼʲôѻķӳһγ˳񱾵֮⣬Ŀɿڴؿ⵱棬Ȼסط֣˧ʲô𣿡
ҡһľЩ֪˵ʲôˡ
طۿΪ֮ɫ֣ոþˣƵúܣóȥתתɢɢģ͸͸˧ú˵˧֮سɲˣСƢ
طĻոճȥɫȴ紺绯һƿǺãȥתתɣɱԶˣұ㣬Ӳãǧˣ֪𣿡СģСŮڶİһ㡣
УҾͷߡط΢Цţ񱾹˹֣ת˳ȥ˳㻹Ÿϡ
طţЦҲʧˣؿų񱾣˧ʲô˵֧ط磿
񱾿ЦԼΪʮ߾ͳ˧רȻ̶֥С£ط粻Ժôڻֻеͼ٣ܴһЩҲ֮ŵģԼְڣԺԸǹ飬Լ⡣
£ط硭񱾾ⲻһС飬̽һ¡
ûʲô˵ġһ£ȴˬɵһЦ˧ؾ֮ұطΪҪ޸
û뵽ֱӣ±ĿˣβŷӦѻһŮӲͬΪ߳ƹżӢҲûСŮҵŤֻˣҲЩ˼
ô˧㲻Ըףôͱ˵ص
ڰΣףĻȴôҲ˵ʼҽףɲô򵥵顣ȿȣǺܸӵģ϶һ˵ܶġ
԰˧ϣܵõףְ֧ƻһЦӵĴһ˵ҲøӰɡ
ҡҡͷѺ˵ɣϳĻûзڿɻ˵׼ˣ߾Ѿˣǰû𣿡
ˣһʲôҲû˵˧鵽ôһ£¼ƻйܵģ˭һصУȻй˿飬Ƥһйͷ֮ߡ
񱾳Σ̧ͷ⣺Ľй̫ܵӵ£һеĻʹҲ̫ӵ¡
ʱסˣΣص˧㿪ʲôЦ⣬ôܣ
ͳ찲纣֣صҪ֮һʣһʱ֪ҲĿɬ


85 ŭ
߳ݵط磬СԺĿţԺͺͺģҰݶûУǽǰڷһŵıܺĸɫСʯģϵһ汻ĥþ⣬ԿССԺӣһֱͲͣĥաԺﴫطһϤζ
ѪζӢסǸԺӵķȻͬһţһȴᣬȻ
طϲߣΪһֱַΧ֮гɳϤζʱڷ·ֶһЩʲôߵǰָĪһı治ʱĺŽĽŲʿǲʱ뻮һĺһĿĸо
ָһնϴоط΢ϲս뽫ӱϰγ΢΢ǰһ㣬뿪ܣطȴǻһΣֱ۾Ȼ΢΢ᣬɳ̾һʮҵնȻҲԼеˣˣҪսˡ
ڵԼǱһˣּ粻ֲӣطûɵĸеһĻš
ҹ˾ʱҲ浽ٽһ죬Ϊ˻ֻɢˣȻûɢЧҲ࣬һʱ䣬ȴطеѰġһ߲ͣΪԼƣֻԼҲ˵
ɼףѰһ˾ˣͻȻ֮һͨòͨƽˣʧУݵġ
̾У˫־ն²ص˵֮ϣĵת뿪
ͻȻһļ֮طȻͷʣίŭƺһ֮Уطһȱڵķȥ֮£ȴԼڵ״߲һһ࣬һµȴҲ˲ҳһ°ڣǱ߿ȥ
һǰͻȻˣطƲҲղסۿžҪײϣǰطǰ
Уξվǰ
ÿطۿǣ
ǸУξûǲܷȥû˿顣ط粻ǧﻤ͹ĹԵĶۿͽط簴ڵ˵ˡ
ÿطŭŭؾȭͷȴԼȫ޸֮Ȼ¡
Уξ󣬴һƽ͵һ߼ߵطǰУξ԰
ط翴֪࣬λͷͷλҪѷһû㲻Ǳİȫô
΢΢һЦУξó˧˺𣿡
طһνңһлԼͻȻںδȷô˺Ҫ˺ԼЩģأǳ񱾵ϳ
ط侲˵ͷ˧ڸ㱨һйسֵľ飬ԹЩ侲ڹȥЩ飬ұȳ˧ҪһЩУξźڵļЩ飬ǲ֪ģǸȵһȿɺã
˵úܿطȴЩƣСͲ˰Ƶص˵ͷתһѰһʯʣ۹ȴһֱŲԶڵӡ
ʹһɫʾ˿ط磬Լתȥ
أڵĴ±ֻ߾ȫˣ˼ʧȥƵļУҲֻһܣйء
ʵ۵ȻȻҪˣҲãҲãƽǾֻܸλйء
طĺͻȻ߾һսȫ⣬һֱ㻳ɾǰսƻ¶ˣ򣬲öֲ˾ɵȦ׶߾һ·ܣο⻹й¶鱨ô򵥣ͷ鱨ƭսûд˾޷һС
ֻλѲ˹ϵ뵽λ֮ǰλļҵĶط鲻ɵó
߾ţǶԼսѣпԼ˧Լ˽ĸ˧һԼֵܵӣǣѾɢˡӢɽ֮Уһѵĳʬ壬ǲȴƮĳս죬Щƻر߾ǹսۣǳĶѵһݻյĻ棬ǰͣӹ
סȭͷ
Ѫ֪˭飬ҪҲҪЩֻһ
һű飬طȻ̧ͷһŭĴ˳
Ͼ߳ţ˿Ȱ衣ٶȸϻϾ


86 
䳡ϣӢֻصʯһͭɫƤϲ˶ĺ飬Ķεļ⣬ʾ̲ŵľ޴
˼ˣ֪Ӣ֮츳ˣʮ꣬Ѿ˾żżǲ۲۵һ֣ȴԼذαװ֮£ˣ֪ӢȻѾ˵ز
֪⣬ΪţҲ߼ѡ
˫ȫӢϻʵϲҲΪһ㣬ϻʵΪӢĻʮңΪһʦҲϻʵ۶̫ӵԭ֮һΪٹ̫ӵϣȴһֱСΪԳͱΪ̫ӵϣȻҲۼ˺ܶ׷ߣЩˣճĳϻʵ۲
ϻʵ۵ÿ£Ӣ֪ԼٵˣϻʵһȥԼͲлᡣ
һɵȦף߸ϣĲ߾һλʦѣӢûʲô˵ģʦȻѵãǸλӱȴ㲻ʲôԼò˶ãҲΪ֮Ϊͬʦ֮һ
ҪʵԼ룬ȴֻеǸλӣʩչ̨ɴߣܾСڣΪ׵н
ŭУֻʯ߸߷ڿкȻײУһʯ׷Ӣ˫ֻʯ֣ͬͬ׷׷뵽˫ֻ֮УۼһԲһ죬Բͣȴһ˿ʯĩɳΣӢһʯ׹أ˵һһʯۡ
һӢһֱԵһëһߵʯԣֶһϵһ裬һ
񹦣ϻʼҾѧϻʵ͵ʱҲûڵΪڴ磬ͲӣһӣҲһ֣˲߼Լȣһӵḯ£һµˣôʸǰԼʩ
ӢЦš޴ĸȻо޴ĻرԼðһЩʷǱų꣬ҲûùףֻһڶѣȻ²˾ģԼ͸һɡ
ӣֻѡһˣѡһӢţһѡԼ
Ӯˡˣ̤̣һΪմƵĺպ磬ڴ֡
̤£ĺıһͳ
Ӣһ׳ľ޻Ѿǰ򿪣Ҫģ޻֮Լ֡
һǧ֮ȻڴĹ
Ӻɣǣ
£һ߽䳡
޽ӢЦָָ࣬пո²裬һ̵衣λߴ󽫣һǼ俴صġ
ϣһڣĴָ޵ò裬Ҳֻڶܳ˺ò谡ϧٰ̫һôһ㡣
ܿ죬޽Ҫپж١Ӣ΢Ц
ҡҡͷΪ٣룬࣬ɾûˣٲ˲㣬׷󡣡
ӢЦ޽˵ǣҲ˶ģҾˣǧŵĴҵһֻҲûȫʱ򡣡
ǴЦд˲֮ģˡ˵£ȥڸӪ飬ˡ
ôӢĵʵУССһӪʵ᲻ϿڣΪ⵵£һСλ
Щ鷳˱棬طŵӢǰ
ţӢһֶ˰գ˵鷳Ǿ鷳
ѼйڸӪ鱨֧ӣһ鷳ɴصɣһֱơȻҲȷ˺պս
ѵ𣿡Ӣŵ裬ʵһ֧飬к鷳ԣ
һ֧ӣڽ˺ܴı仯Ǳһϳһ֧ĿֲĲӣ£ҴЩ鱨֮Уܵóһۣ֧ӵսֻ±ȵµӻսҪһЩֱ˵ص
ӢһЩˡ
֧һģǾط硣˵Ӫ߾һ֧Ĳӣ˵ط˽˾ӣŵǴľãֻ֧һ˵ģǾط磬һ㣬Ҳȥ߾ˣΪһרѯ˵»ļжָӲ֧ӡ
Ӣɫ֣Ҳ˵ǰ֧ӵװȻԴѶļƻǸвͨġ
פñɽϣ˫ٰǣȴŹǲ򣬾ǲԸڴѶ֮£һ֧ƴĲΪ˸̫˫ǸʲôˣҲǺģñ˫ɵĲӣս֪Ӳвͨġ
ͣһ££һ֧ʵֵһģ£Ǿһ
ˣӢҡͷƻѾ˸ʣҵõ˸ʵ׿ϣøΪҷ޳ûԴ⡣
ĬƬ̣Ҳֻˣ£ڸӪط磬ﻹһݱ棬һЩӻͳһֽƵӢǰ


87 һ
һĿʮе෢صµ鱨ӢɫһЦһط磬Ȼϣǲ֮ҲÿԼмＸ
žһ£ֽϣǰҵһǰ̣Ȼ˲֪أʶôҲҪҲˡǸӪһȥɣ
ɹͷЩԥıѻط൱ԣҪط磬ιѻһǲòǵ⡣
İɣСԣûгǣŻᱻطƭ˾ǣһҲͺˣһµľ滹ܿˣһʱ¿֮ʱһˡϾٲŻˣҶأһ߾Ȼʸ֦ҿ뷢˰ɣ
ӢЦŵط뾩֮ʱвʱһ취Ƚ˷ֿһӣȻ͵ˡ
ͷҲ¶ʵڲס
Ҫ¸ӪȻҪط磬ռ鱨ӪĹҲطһˣξ൱ͣһ㣬ҲطԦ֮ɣµֶȴһıֲǾطһ£Ӫһɢɳһ㡣
ȻˣΪλ˵Ѱ죿ӢЩؿ
£طȻڣȻţǧﻤ͹ϢҲ˰ڣӰڡӪһص㣬ڶ֮ʱرţҲ˵ѶԸЦŽ͵ڰʵʵָϵģԻ취
ڣа취ôӢʵ
¼Ȼط磬ͺðˡ֣һ֮һų£˵ϡ
ӢһеĶ̧ͷڲ֣
ټ̵ıݣҲ޷ڲĴط粻ˣ˱бĿˡ˴ЭŶԸӪò̫֡
ӢƬ̣Ҫһ˵ȥ¡
ˣ¿ɲٰɣֻҪܽԸλΣ΢Цš
һ˳ʱѰͳλӸһ͵ĵһ˳㽫ʰˡӢЦ
£һ廹õŵģţһǧƵµ·õĻţ˱ȻĽҴһйϵ²һҲýԸһ͵ʱĳЩ޻˵
עⲻӢ˼Ƭ̣Цھǲ˲Ѿڲ²ҪԸһ𣿺ߺߣұƫƫҪһ壬ǿҵػ
Ӣ΢ЦŵλȻЩƫִںõĵȴ߲ܣһһĽܵģҲԼ¶ͶЧԭ
£ȥɡڿӱ޵ϾϣϣڴطͬʱǱҲͬʱЩ⣬ǿԽľͶ뵽ĸҪȥ޽Ҳͬҹζ߾ͳ˧顣
лΣϲͶЧӢĳԣ̫ӵͳһµļɣԶҲûгͷ֮գѾʮʦΪ껪ҲȥǵȲ
֪ʶôӢ΢Цʵ
֪ʵ۱οңЩʵһֱȻԹͬҲ֪ʵΪʲôһλͶЧҵʦĸңɶõȨ֮õġ
˵һ˫н˵УҲ˼Ӣ޽ΪȻ񣿡
ͷ˼Ƭ̣ˣ£Ҳʧġ
ǾͺãӢվȥɣ磬Ҫȥ̫Ӹһˣλ硣Ц
ҪˣȻҿɲǰ˵˵ƻõĸ顣
ֵ̫ӶѾϾԱΪ֮ĵطԼ˳̫Ӷʲô߾ϾѾʮ߹٣ǹϵ̫һȻƽƽˮ֮£ΰӿȴ˭ҲܸܵõģԳ㱻Ϊ̫ӣʮȻҲ˵ʱƣи˱֮ƽֻΪϻʻڣһΪάȶѡ
һ죬ȴҲûжʱˡ
̫ͣӸ֮⣬̶̵ʱ䣬Ի͵̫ӸƺȻʧɫĸڣ鲼İ̫̽ӶⲿһϵڼʹһֻӬɳֻҲҪϸ顣
Ӣ־̨̤ףΪһʤߣڿøӵ۹˶λͬĸֳ


88 ̬
ͳ콫壬Щһֱľս֮лֶ̿աһж˳ؾӱٳȴûзݱϴ˰سƽ֮Ʋ֮ȥǺ𡣵Ȼڸ֮͢Ȼǲдģ֮УԿسƽ֮ΪףΪسǽͳȫԴȫǣȫԱǿ϶ɳˣֻȥһϱģһı๦͵
ȻвûˣӴ̧ڰ֮УΪٵĳ͢ԱӵɽȻ֪ô£۴һǻͬͬġ
߾ȫڣֻס˰㹦ͣ쳣ҫۣʹ׶ǾΪԺȥ߾ʹһõĵӡ
óƽ֮㷲ǣϴ֮󣬱ѶȻûģŴӾǴϢλʧɫ
ر壬ɥ碡̫ϵ̨ˣҪǣһҲΪ̫Ӷŭϣ౻ȴǹٻ硣
ƽ֮Ҳˣλ֮ϣȻ֮ϲûȷ֧λӣеӰ֮£֮䣬ΪƫӢģ̫ӵ̨λԣ˵һ¡𾪵ǾǴݹ߾ʵԭ
һݱΪ߻ܵļɶǩֻ·һҲԡ
𾪹󣬱Ƿŭ̫Ӵ˾٣УҲǰڻϿʧ˰λһرɥ֮٣Ҫ׷εġߵдһҪϳ̫ǵۣ룬ѹȴԼˣΪ£Ҳûġ
ϻѾˣ֮𣬲̶ԼĶ֣ⱾҲ֮飬һ뵽к߾³ƽ֮㲻Щ֮С
Ҳ˶ˣڹϣκγΪ˼ɵģƽ֮Բ̬ȣʼɵֵĹ
⻹ǵһΣвٱعԱڱضһʮٶģ¶ᳵ·ʡ˲ġ
ƽ֮ĵȻȴûôˡͣ˵ݣҲ֪˶ٵˣһ;ǲǵݶ˵ƽʱĴңΨֱ˲֪ġҪƲ壬ǳǧҲ޷˵ġ
ÿÿ˴㲻޵ģһϲģⲻԼ̫ð֮󲻻飬ȻҪȫǹϵԼԼҪɻҪһ޹˰
ȻǽԼ޹һˣʱ˿̣ȻЩڹٳ֮˳˳磬ǿλټ˵ݣѲɻ˸ȥһͲɣҾ㵱˹գҲһЩϵ
ǰҫڱҪۡʮӶʮ˳ϲҲ
ܸܵ߷ı仯ȱԼĸǨǰԶԶĿԼͻǫЦӭļһ⼸찺ͦأԼǰʱûһƺҲǰ֣ССĳƺı仯ǶԷԼľηڡǨƽûʲô书Ϊĸߣ߼۷ˮ׼ԼҪǿϲ٣ڰͽӪΣ㵽˵İ֮СԼһֱȴôƵƺҲԼĳһԼǰõͷСҲΪСģ⼸ԼҲദ졣
ڿԷҪ˵˼ˡ
ûңҲֲܽĵҡÿÿǨԼǰֱͦ˵ļа
Ǩı仯ֻе̬Ļô˶̬ȵı仯еˣȱǳƽ֮
ϣƽ֮ǨֵǰĲԼ˷˹֮󣬱ȻзսҪ飬뿤ؾȻûнԼ٣ͷ˼ɾ̫ײˡ
죬ԼȥظǮµãƽǸЦǮ٣һóһֺԼȻףԼ˹ǻȻֻ˰˳øԼ˵ʲôش˵ˣΣʱڣӦȫһ𹲵Σѣʱ衣
ޣݺݵһڣǿԼϦˣҪʹˮԼٺݲһŰˡ
ٳ߲֮ȵף̬ԼҲôɹֵԼϣȻǼȲˡ
۵СٶԼɼԼĴѾ񻯵ʲô̶ˣ⼸죬ԸӪȥ֮УбϢ̶ͨȣʱȿػҪÿ죬ЩˣȻҲǸġ
ŽֵǣߣӣȽ˴˲ǣЩһҲƣҲøϽתߣȻȵһԼ֮ꡣǲҵģɲǰͷǹأλӣҲԵԼʶܻ࣬һЩ˵ĺøС
ԼЩ̰һ㣬Ҳûʲô£Ҳ׷ҪԼɣĴ㣬峤̾һ
ؼҡԶԶģһλͷ󺹵ܵԼǰ
ʲôˣôżæŵģ岻صͺԼȻǿͳ죬⿤֮У쵱Ķôһ̬Ѿý˲Ŀˡ
ˣѹȴѹסǲ֮
һЩԵڵϣôǾԼһһ˸Ӷŵݹϵ֮⣬ɴû캦鰡Լʲô
һӦӡӣ˺ڼأⲻǰȥҳƽ֮ûã⼸Լ̬ȣԼһţˡ
ҧҧֱͦӣӸ˼ˣ˫֣ǿ԰סĵľţһһȥ
ͷҲһͷҲһôأ


89 Ҫ
׼ҲĴ㣬Լļţ̤ԼҵĴãǸ϶Ų豭СС߻ֶָ׳ʱȻ̲סһЩ̱ڵϡץԱı䰡ű˱ߡ
ͳţ߷Ĳ豭΢Цŵͳ컹һæˣ趼Ѿ˵ˮˣɰ׿ˮˡ
¹ٲ֪˽ջӭ٣޿ɺգ弱ֽŲص
һ˿ĵĹâصͳɴˣҿɲϹ٣ֻǶӸһССʦүѣ⼸λ𼶱Ҳͳ˺ü¹ٿǳƺˡ
ӵ·ƶ˵ǶߵˣȻҲͬɰǰ¹һԳƵҲĵ˿˼ʲôʱˣҪܱҪҪ
߱ĻôЦҪģûôҪġҡͷϷ롣֮һСС֮ǰͳ죬Ϸ򵽰Ѿǵˡ
죿һ£ˣ¹һǷطҵҵΥҼͰ
Цݽȥϳô
ڶԷı֮£岻ɵô۹⣬ͷٶģмǸɾģ鶼٣һһ㵵ʺԼڲ岻Ӳ
ͳ죬Щ̰ûã鱨սȵ飬ҾͲһһˣʵڶУЩС£ֵһᣬͲܰڵ˼ҵǰȥǰһʹ˵ݣٺٺ٣㻹һֱϵ൱а
৵һ£亹ˡʲôʲôֻҪһͳϹϵǾԭﰡСжһ㣬Ҳܸĵһƨ¶οԼһࡣ
ˣˣ߲һ徹Ȼ¹ٸ¹ٸǶ¹ٺģ¹Ȼʵ࣬һһϵҲûаƽʱҲֻǳŻƤѡ¹ģ¹֪ˡ
۾һͳ佫һ߼ңȻûйͷǳ֮⣬ҲãûйͷˣŸÿƣҲΪһݣ½á
ͳɣЩ飬µȻģȻĻľͲֻ׽鰸ˡһ¡
棬𣿶µûй¹𣿡弸ЩԼĶ䡣
ȻЩһ͵Ҳ˲£ĵҲвٽӴҲ飬Ҫôɣ
Ȼ弦һͷһͦҷһͼ䵳ЩĲ֮££°նܿ϶Ĵ񡣡
븧ź룬ͷ΢ЦͷģͬʱҲǴģĲشʰһǳ飬ڵȻҪʼռĺڲˣһ͵ݳ棬ЧȻ°빦
ͳ죬ˡȻ£ǶȻҲ࿴𣿡һִ񣬴ҵļһȻƭһһ
˵ǣСһġӵ¶ϲɫСǱסˣһܽŴ϶µĴȣɽˮ·һأԼ˻ûеͷء
أţҲһʱϾһ͵ʮ꣬鼰£Ҫ岻һһϦ飬ܲҴĸ˵ǰɣ
ǣȫçõô࣬һҪҷһ̲סѪˡ޳ܵص¹һж˵ķԸ˽ҸʲôҾȥʲô
ңǶ½ʲôؾš
ǣǶ¡
˻ֱ֣̤߳˷ţһŹؽ˰⣬ʽ־ϲдҪԼȥ
֪߾һɣ۾
֪һЩͷ
˵İ顣Цźͺܶһ𣬶ֻǲŴ¿ܸ̫йǲǣ̫Ӳűʵ¹ţ治Т˶Բ
飬Ҳֻĵز²һ˭Ҳõ˵ʵʵص
ڸ㣬¾̫ӵģڶƶƻ֮ʼ̽˾ļƻй©ˣĿľҪʧܣöֵһξжܿ䡣նľֱӽϻʵֱλ
˻˻س飬Ҳˡ
ӢܱСûü죬ʵ۱±˰顣ʳοӢĻʵ۱°ûͷˣͷܺ鰡̫ܰӵµͷȥģܱסҵ档뵭صԣ飬Ҫһ򣬶㹻ɳ㡣
Իؿ룬֪¶ʲôϵ
飬ѵú룬ҵΪʲô˭ⳡս´Ϲϵпг鱨ˡ
ĻеʯһӪ
㵱㹻һҪӪȫ£¶Ȼ䵽ϣҲǶµʾ£һʹԺٻȻҲٲġΪ飡ˣɻڴˣǡ
৵ذˡ
ǵ¸Ļᣬϣ㲻Ҫ˼ʧ뵭صվһʱ俼ǣһ죬ûóķҾȥǨûа취
һ취Ǩ£ʹԼ군ˡ


90 
Ҫˡǰڹٳϵ˼һ֪ͬһ͵˶£Ѿ嶤Ļλ̳ˣϻʵѾŲ˼֮£̫ӵѾû˷̵ĻᡣΪһ͵ĵ֮ϣѾ̡
ǿǰŵҲ֪һ㣬Ϊ⼸죬λ˼춼ظܣһ⣬سƽ֮˸ͲټǨһԲźˡŵÿοűʧ뿪ظʱ򣬶һֻĸоɲһ̺Ƶʱ򣬲û۶ƹǣһ㿴˳۵ĵطǱִ
죬ŵļ۶ɴ۾ǰջ˪һͳտȴǴ棬ҲֱͦˣˣƷˣȡ֮ǵĴµĽƷ
尺ͦض󣬻һʶϼһŶ
簲ȻѾƵλҪͳˣϵڻǲɷϵģǰ幪
ţشôָֻյİǿ죬ʵ
һ곤ԥһ£ڵģڿش޸˵̸۽˷˵顣ͳҪ
ЦһھҪ̿ءȥͨ
¶ɫȴûһתȥŭǰȥ
ͳˣ벻ҪСΪѣһǰ档
һ̣۲ҽȥֻȭͷջأֵʰֱۣӾɱţϺһڵϲҽвغߵۿ˵͵ĶҲӣǵ治֪үֻۡ
һתŭħĻЦˣ룬룬Զ֮أЩ˶ûʲô̻ªЦˡ롣
ͳɣ΢Цš
Ĳҽһɧңŵʱ򣬸۴ӱϵֵ֮ӿ˳ȵؿŰͦض壬͸ĴţܿͬŴ˿ڵϷ
ۿǣֱӴȺ֮дУԾΪÿһ·ʧƵĽҲǽţǿɷŵˣλͬŰɣ﷭أ
ƽ֮˴ſڣһƬңǷŭ֮ɫ󣬸һɫǨ
壬ҪʲôҪôƽ֮ŭһʲôطҰĵط
ͣЦųԷһȭ̿أʵнشˣ˾Ȼ¹شˣ˵ǲǸ᣿˹ǵ𣿡
ƽ֮۾ŶԷһ޸鰲˷ˣûʱ㣬ȥɣͷһġ
Цشˣոսһ޸ҲǨֻǿ¹ٲⰲǿ֮ף֪شʲô˼ȻԽٶĸ飿
ѯƽ֮߳ŭ壬󵨣Ȼ֪ǰأôù񱾹ãпʲôʱֵѵ١ڣϹȥŷʡ죬Ȼ˵˵
Ȼ壬Կվһλıƽ֮ķŭЦȻƽ֮˿á
һߵǨһǰһڳ̴ͷ֮ϣȻȥɣȳ̴ٹ
һ߶ȥһۣôҪùˣ㼱͵һǨһЩڻϹ٣Ҹ̴˵ʲôʸ졣
ǨɲȻŭĵһϾҪҰĽȻôᣬǰ㣬ΪһͣһѾˣҲβͳˣȻǰˣᡣǰһȭͷյÿ죬ΪɱҪߣ岻һͨ߼֣Լ߼۷壬һ̤˼ˣҪ֣ʰ׾١ûʲô˼ˡ
ۼһԲϱҪֵ˼һվ˳̿أȷҪҪԶš
ƽ֮תͷ۵СͷЩɻһ̬Ȼйϵ˵ĴŴ磬̸ʣȻͨˣǾǺηʥ
˭ʲôʸ˵ǨЦ
С϶һƽ񣬲С϶ĶȷЩݡǨӻͳһöƣǰ˼ݸ˳ƽ֮
һۿǽӲӵƣƽ֮Ǩ˵Щ͡ƣƷ࣬ƣƣƣһԱи߲Աƾϡˣݳƽ֪֮ϵͳᳬʮơ
̴ˣͳ̸һ̸𣿡ȻЦݣЦȴЩˡ
ƽ֮һȻλͷ롣
ȻһЦ󲽶룬ƽ֮һıӰЩŭ飬ȴҲֻεظϣıʵ˾ż찡Ȼ˿ɽ
Ǩ֮ҲţȴͻȻعͷ޽Ҫ̸Ǹ߶Ȼܣ㻹Ȼȥɣʲô£֪ͨġ
Ǩһƽ֮ƽ֮εس˰֡
ŴԼǰϣǨɫþ


91 ʹ
ӪȻפñɽսѾȥˣҰëл񶼹һСĹӣȴûκα仯͢ƺ֧ӣ߾ȫҲٳûжۡһսĴܣȻҪ׷ԭ򣬼ֹʧˣȴİ
ص̸ʹϾѾһˣҲֻϳԱ̣һʤȻʮ㣬ʨӴ󿪿ڶҲԸۣϳأȻ߾ǵĹҪǿ࣬ҴӸ㼯鱨ۺϷ˸ͲԸϳõĽȥǴһˡ׶ϳȻҲԸһϵе⳥Ҫ˫Ͼ쳳Ҳô
Ӫƺֹǰһ޶û˹ǣڣͬǣǵϴ˿ȴӪСϻȻɽȴڣӪȻͰࡣ
һÿձ¥ܣһƺʲô̼ȻȥҳЩŮˣȻܵǴӾЩ¥ŮҰСèӽȥˣô˵ҲͷöˣҰ˿ѾʼϣȻʹ򲻵üܣ˵ˡ
˶ڵ֮أΨһеƵıֻмˡԭָһս̵һͷܳ׵ϴԼӴڳ͢ĵ֮ϣԼĹһĨȥԼΪһװ׵ˣСèӪȥӸһУξԼڸӪģֻҪܵȥһǶһ棿ӣСè
ϧǰλˣСèãһȢӣŮ˻˶ӡ
ЩʣԼǳǵ£ڵĶӶԼˡ
һ˳ǣһҾƹݣĬĬĺƾơһͷɾڵȴ֪²̵õˡ߾Ѿױ壬ڱ߾ϵʵ˵⣬ֻҪԸ⣬ʱܰԸӪڵʵͲԿС
˵սʱ׷֧ı߾ʧ֮Ǻõˡ
ԭΪ͢һѩޣӪΪǰ棬ԼҲͷһĵţȴǼ尾ˣǰϴԼԶŵʱȻҲûʲôͷڣۼֻһˣȴôҲ粻ȥ
üеʹࡣ
ڸӪֻˣһϴط磬һǴ泩طһֻһǻѪµС̷ʱһλɱϵĴ죬׵׵رһˣ泩ν˻ڽ컹Ⱦƣϴ֮
ͬӪˣرļһСèҲ𣬻ļһԼսѣս֮ϣ粢սΪԼͬһˡ
Լ׵ģǸкСèļһ
̾һƾ¶ǡ
ͻȻһˡͷҲû̧ȵںܲãӸӪļһ϶һһɷһΧˣ޶۵ˣҲܸܵһּĸоԼΧǿŵġ
Լ˻ͻԼ֮УƻԼڵ
ѶθξǺôƢ˲ûߣһЦ
̧ͷѾܾû˽ԼˣڸӪҶԼĴºţԼͲϲºšҶԼʵգڿӪʱ򣬴Ὣϵ
˭÷һݵͷԼȫûӳ󣬶ҶԷ˵ĿǰĿȷԷߣһ׼ȷҵԼгԼ֣Ͳˡ
ǣֻżȻ⣬ҲֻڽϴһҺܵ͵ľƹݣߵҲȥÿ¶ʮľã󲿷ֶĻ˼ȥˮϼϵΪԼ⵵£ϵ˱˫ȣϹ˫ۣȫʧȥԼڸӪлһݾãΪؤˡ
ԼУҵԼֻ˵һ飬ڶԼӳͶԼ׼ȷҵԼ
ЩȻԼѣЩᣬҲ˸ٵģͷҵԼǰԼȫû˿Ĳ˸٣ֻ˵ԼһЩ֡
žƱûжµȴѾشѥͲߣǲûЯС͵ķȴеġ
ͷЦţ˫ֻطϣǸʲôȻڼǰ򿪣üĶ֮Ѹٺ£һ𣬽
ͫǰһɫƣλ߲ĺԱеĶ
֪˭˰ɣθξǿԻطú̸һ̸𣿡ͷЦеص
ʲô̸ģұһﷸھдЧôһСϺףƺͶɣؿŶԷ
㣬Ȼɣθξ׼ܾ𣿡ͷϵЦȥ
ĬƬ̡
ȥ
Ц³ͷϣܺãһܺõĿʼθξһΪľ˵ģڣңǻһĵطúõһġ


92 ֶ
ǳҲĳУס˿ڶʮˣ˿ڣӽˣһУȻٲһϵְҵԺȻһƣ¥էһȻǸ߶˴ϵΣúܡھأо˵Щ¥ӣִײеֻһյ¡
ոʹİǣҵúܣ·˶࣬¥У²ʱ֣ȻҲֵý
һֵ̤طһţ̻¶Ů˱һһҵӿһ߼һ֧첲Ŵүֱüһ㼦Ƥ
ôﻹɣͬܵŮдͷȴǰ֮أżЦӯӯصǱʲôªý¥ϾҲ䲻˶٣֪һ棬ҪǮ𣿡
Եңͷ
ǳһٷҲʮӣһʲôĻһܵðӣȻҪҹĻǾͲ˵ˡͷЦеص
һΪξһµнòʮѣһٷģ±ԵòȻ
㾡ܷſܡͷԹɫƺ˼ʲôֱӵ
˵°ɣϲֱ˸ӵĸоԼһؤһڵȴ˵ʵʩʹֱӵĸо
ãã˵¡ͷЦͷúܣżҹգֱӵ˺һСԺǰ˵ĸŮڨڨɿǵĸ첲
ͷӻƱһŵز嵽ĸŮ˰¶֮УЦţǵģȥɡ
һƱϵĸŮ˶ϲЦտһ빪񣺡лү
ĸŮŤƨ뿪ͷһȣһʮӺž⼸Ů˼Լһ·ѡ
ӣ˾ģȴҪģƣ⼸Ůһ·ͣǿģΪʲôȻΪһСѣǵֻһ߼Ӷѣ¥ǻϲ̨ġڣʮǲǺ⣬ĵҪʱһ㸶ܵõ벻ջ񣬶θξ˵ǲǣ
ѿҾñҲģΪԼͺܲģҶ﷭ˣҲӶѣСƹݺȺӾƻУŶ𡣡
ûУֻҪ㸶һ㣬ܵõ벻ջ񣿡ͷͷҲأֱСԺڡ
󣬼϶ֳһɱϼһȻԼ¼ļŮͷıӰһְ಻סĳ嶯һɶļһ
һˣʵ֮УȴĴԼڱ߹ƴƴһδǰתÿֻʮŮ˵СѶͷھȴ־
ѹϴ˵ƽȡ
ͷûлͷƺƶŽͷıӰƬ̣վǸȥ
ƿţվűߣһˡ
ͳ콫塣
¶˲֮ɫ
θξΥˣЦеرȭһ񣬡뵥һپƿ治ף̫ˣֻȥ㣬ҸܣλǾˣڶ¸ǰµˡ
ҺȾƣؿ壬Դ˿ûʲôøУӳ֮У̰ƣɫȻΪˣȴûһ˵ģ˵ʵڻʵǾ֮ܡ
ԶԶԣθξˣЦŵ
˹ȥ𵶵£ҺʲôƣͬΪıҾûʲô̸ġ
಻ҲӲʶİˣΪһ¶ΪѣϦദսѣȴĳһʱϱԵĳУ⣬θξԲڲǴ̫֮ڷˣҲ˼Цš
ѣ㱾ˮеһСˣΪӱɱ˷ˮǣ㻹һ˫ȵĸ׺һϹ۵Բԣ׵תžƱЦЦؿżƣµЧʣʱ䣬Ǳ㽫ڣһˮǡ
վϱɫʲôʲô£Ǿܳˣҵֻǲзڼң¶յλ˶ѡ
һָ˰ڣθξҪô嶯ô֪ȥˮǣҪȥԸ㸸ĸأ˵ʵҪԸ㸸ĸҪȥô˴ҪТˡ
ŶԷ£ǵǸʲô˼
ǸӵļһȻɱˣǵļˮȴ㸸ĸϹǵĽɣҪãպϸӪȥļֻڹͷҪ˶Բԣ΢Цŵȥִ֧ˮǵʱ򣬾ͻὫһɱɸɾĸĸҲǽӵΣ
¶˵˺ܶ࣬Ҫȴ󼸾仰
ǵҪʲôһһٵص
˶һۣЦ


93 
ʾã£ҲǳвûѵͣԷϧԼĳɱøɸɾõıȻࡣ
ŶˣĬ֪ԼڶԷУʲôļֵ
θξ֪߾𰸵𣿡ϵľƺһ߸žƣһЦӯӯʵ
һ߾ȫڸӪ¿һ˼飬ǲǼټǧˣ߾Ȼһûӻ˼Ӣɽ֮С
̲ʲôϡ飬ӪҲһα˴ĶӣԲ˼ǿֱ췽ҹ̶ôܻطԼǰ
ʱطǶԣ͢⡣ʲô⣬ͲЩС˽ˡ
µ˵ģǸӪ¿˼⡣Ӫ߾һԱȻƽʱܵżΪ࣬ս֮ϣҲǵֵܣֹһβսӪȹǣı߾ҲȹӪ
˳߾룬ʶһ޴ܽǰչԼǰò˵СͷŵĿλ߲ſܳеĽɫơ
ȷг߲͢߾ŵȫ𣬵ôҲ벻еľʲôˡ뵭Ȼ
룬û׷ʣԷŪȻͻصס
̫ӵ£³仰üֱӴϱУľƱ÷飬ҺĴǡǲŵɫ롣
ò˼ǲǣڼ˿Ϊ죬˹ëŽϵľҺò˼顣
̫ӵΪʲôҪô˻
ΪʲôЦȻΪǰΡǴ߲εĶˣֻһССĸξȻòš
ţȻ£Ϊ˴£̫ӵ¾Ȼͽ·
ʲôٺЦţ̫ӵУֻǱԱһ֣һģѪˡֻҪ߾ͿĴλ̩ɽֵõġȻǵĻʵ۱һӢˣŪɳ׾ˡҲ֪̫ӵڱ˰ɣ
˵˵¹ţϲТΪʲôй£̣
һۣǴЦ
ֵܣ̫ˡҡͷЦ˭̫ӵ£ϵĴó͢δ棿ûʵ۱Դѵûʵ۱֮󣬻Ҫһ۵𣿡
ףҲʷݺݵص
ͨ˵뷨ҡͷܲĴûҵܵĴѾʳӣҲݲĳɱ̫ӵ£ؾֻӡ
ѵң⣿ѵ߾ԩӢɽûнɻأѵ͢ţʼ棿һص
̫ӵ˵̳дͳȨմһֻССԺǱɱʹࡣ˵Ҫһ͢Ȼһ뻺ص
ôʵ
Ц
վߵ˫ַ˫磬ߣԭ򡣡
Ի󲻽ؿ룬Ӧ˹üëžһϣϡﻩһ죬Ҫվ˫һȴǱذ߼֣ǿҪö࣬尴סá
ԭøӪ䵱롣ǻûģǵĶôЩӪԡѪսЩǰߣˣǾȻҪϡ
ΣһӪٶĹͣҲһЩѣ̫ӵ±ʲôֵÿϧġӪʼʼŲô
ŭţӪǰҲֻһЩ֣˵Ҳһʻ
ؿŲסļ壬ſ
һ֣˽ѥͲһһĶ̵ǳУ߸ȴڰա
ٺЦŶŶԷ
θξҪˡĴӻͳһűƽƽطϡһſհ׵ί״дѵ֣ȻҲд˵ġ
ŴŶԷͻȻתȥ
ĵȴҡҡͷżȥ
ˣ忴żıӰʧſڣȥӪõϢֻ¾һҰܷ߰
ٺЦţҺúúһ
ڵ룬飬ǿȴձס£ɹϵԺٻһãԼҪ군ˡ
Ⱦơ˾Ʊٱʾ⡣Щ飬ҪԼͨǰ첻õġ
ƺȵȴǹѵζϸϸؾ׽Ļȴֲ֪⡣
ڶƵʱ򣬽ŵſһƿˣӰűߡ
ŴŴ˾Ʊθξľƻڣһɡ
ﹾţƺǧأȴڻ̧ߵڣϣ˾Ʊһһӣоƺȵ丵βʣ˵һƱصظϡ


94 Ǵڲ
ǰľƺŵ˼ǰ۾ƺź죬˹˵һľƺ˸һɶ
ϴڹߣǻ͹һ·ƽĴ󹦳۾롣
ͷһģطһִϾͻᱻܴΪϰ
һͷǰտյľƱ
Цʵ
£Ҿ̧ͷҴˮӪȫһۣϴĻһڸӪ̻ôս̻ôҲ̻ôһֻһ
ͷؿĸܣͬĸһ㣬ҪȻЩѹģǶǵģ˭ﲻһݸж֮ġθξҪףطֻСҪģǴ壬һ£̫ӵЩ鱻⣬᲻ûžɥţôͳ£ôһ·ǰԣǾܶģֻίӪˡҲû취飬οΪ¶Ҳûʲôίԣ֮£Ī֮ĪΪΪңӵıݡ
ٵЦ
Ȼƾ޷㶨Ӫģô
Ӫ£֮⣬һӸȻתΪᣬҲԸԺﻹյͬۡ
һҪ߸ӪֻҪüҪУξ͸ξͺˣΪʲôͨʿҲҪһɱ
ԸӪ֮óĽۣθξҪüҪ֣ǻбҪ𣿡صӦлµҲǽ֮еһԱ
ĬƬ̣Ӫս߾֮ԳƵڶĻǾ;û˸˵ԼǵһڰǣûƥǵľӣƾЩսľӣ˫սҸǵӦЩҲֻб׵ķݶ
ֱԣ˿һߵһѾĴϺε
֪һ㣬ҲԺܳʵظ㣬²ܵҲûбɵֻܿЩսıҲԭ򡣡Цһҵ취ǲǣ
ڰֻ¼˳صĺ֮ſӣʶǰţΣŻصҪȫӪͱ㣬һǽӪӷֿʹܻ֮ӦڶǰյһչĵطһڿĻӦĹпܳɹս򿤱ذɡ
˵ȽӪл᣿лһ졣
ڸӪñɽϹƵأڳӪ̣Ҳǻر鲼˵ǿصĴۣҲȫ߸ӪΨһĳ·ǽǵɢá
ð졣ϲǽǣÿش˳棬ڰõĵصǿԸڳطܱ֤ڳĵطԿ⵽֮ʱ޷չ
΢ЦãܺãǽǣҲô׵ɣӪ뿤Ĺϵ񲢲Ǣһ㣬ܰ쵽
ܰ쵽һϴڣڣӪֻξҰڳСèˣڴӪ֮У¥ҲӪУڴӪеıֻҡԽǵУⲢ⡣
ܺãܺã㣬ȷûҴЦոᵽ򣬻СèǺҲ
ŶԷˣҲǵıɱ֮ССèТ߾׷ӪУξȴǳԸӪϴңһΪ˶ûҴ档
üͷµ©Ҫ鱨Ȼ©ˣҪ㣬ֻ±ҪһҪأ
һҽ߳ƽңҲȣ˵ҵľ˲ΪѾ뿪˸ӪϾȥˡ
㻹ҪɱһҽѣôҪ벻ص
㲻˽ڸӪ֮ߣ˵ǳϴ֮ĵڶˣڸӪĸ飬޷˽ġһθӪפ⣬ʮ˾ӣ֪ǱĽҲȥֻǴȴ֪ɱɱһЩˣϢӰ٣˷ʤֻһ죬ǶòסصȻѾҪһͽҪɥĲˣȻҪøһЩпǱڵĵˣһˡ
ܺãЦȻһˣ㵱üһһؼǼһˡǸϾȥôͶģܲˡТȻڰУǾһ
һ룬˻ڰС
һûϣһЩ©һмƻ׵ұ׼ȥݷǶµĸ¡ǾϽЩָãó©
򲻿ɣվһӢɽ֮ˣ͵˸ӪУģڸӪ࣬ԸӪ¿Ǹмúܡ㽫ƻһ̣й©ȥʱĿɾǡ
Ƕĸỵ˶µĴ£벻ص
˳Уҿһ֮ˡص²һ򣬾һ㲻һ㣬ֻҾͲܷˡ
뿴ŶԷΣ˵ͷã˼ܣ˼ǣҲûпܣȻˣ֪֮˰ɡ


95 
¥̫ʶڽεţȻ֪䣬ǴϤСԺСèļңйһ
ضСԺĴţϲȻڣֻ΢΢Щɫˡߵ·һӻЩ֮񣬰֮ߵСԺſڣߵŻ
űվڵ˫յҰһӵɴ۾ô㣿ôˣ
Ҳô´Ұ˲٣
Ȼ壬ϴأ㣬ò˶೤ʱ䣬ҾܺƴƴˡҰЦżĶ£òŴɡ
㣬ǸɩӵġҰʺԾ͹ˡ˽Сèأ
ɩںͷأ˺õͣҺòĽ
㻹Ͻȥһ
ǿЦҰȻ˾صͷ⣬ѾڿˡɩӸҽһأ
һôҲǸõľ٣ôһ˼ҵŮҪһ
Ұٵһ⻰ҪСèϳȥ
ʧˣɩӻǺܲģȾټúܡϽ
Ұ°ͣģҲʲôöʲôʸˣ˼ҵŮ˭ϸġһɩģһãҾ֪ޡ
ţСè˶ִӳ˳ϾȻմŵա
㵹пڸӣǰӡ
ζܹˣúܡҰЦţŹҶȥСӲصһľȾƣȻҲǣúܡ
СèЦֽӹСӾȻҲˣҿɼǵã޷ĵġ
ǸɩӵģֻŪһͭҲûŶ
˶ǴЦ֪֪ףСèҰ֪ҪˮзϵˣǼ˵ȷѵĽ
ĶѾǳԻˣȴȻӵİںӣСɫζȫȻȲ¥ζȣŵļҵϢȴüھ٣ļҪγѪ
²˼ڣڵĽӳ磬ȴһεεУСèҰһ졣
ιιιʲôҰӣԽӻԵÿˣ
̧ͷҡҡͷûʲôܾûгԹôĽˣĽҲ㡣
һϯ˵˶ǳĬΣǺվ˼ӣֵܣԺͰﵱҺˡ
ֵСèֵ
ɩͻݰɩӣҲԳ𣿡ҰϽ
ڲס𣿡СèԿҰͷҪģ
ֵôûؿλˣɼǵã»죬һޱܵ˯˵ڶ
˻һ˶ůЦ
ƥҡͷ
Ů˶ƤͷҰٺЦš
һٷԵڣ˼֮⣬˿ɶǷĵĸˣСèǸӪгĵһһҵˣҰȱͥůļһ˵ױȵҲҪȢϱˡ
ոʰо֣ΧԺС֮£׼˲ߣСèɷнµؿʼݹ裬ֱţͣ˳Цʰĺ˹֡
Ȼ½飬ϴ߽֬ôСѵȴһɱʣһضʱˡ
֮䣬Ѿ͵˵ǰ
Ұ۾Ʒһڣò裡ҡͷԵ޵
㻹ƷĺûϡˣСè֪̾ʲô裬
Ұɴ۾СèôġǾһżװװҲаĪ˵ˣ㣬ܱóǿ·ٵʱֻҲûɣ
˴ЦһߵĺҲЦ
˵ĻЦ֮УͻȻˣվ߹ȥš
ǺζҲ˰ɣˣƽʱһҲûУһһСèתŴŷ̯̯֣Ұ
Ŵ򿪣˶סˡ
˾Ȼһİǿسƽ֮ƽ֮ǰĺĿɨԷ΢΢¡ĶǸһ˿ڣСèڳƽ֮ͻȻöеȡ
վСèӭȥ
̿أʲô磬Ȼλһ֮ظСԺˣСèȭһҾļҲһֻҰߺţ˿ڵƽ֮Ǿ֮⣬Ȼƽ
٣


96 
ƽ֮ȭһ񣬡УξʵҴ󡣡
СèЦҡҡͷ̴ˣҴˣТһУξһҪûˣҪǮûǮشʲôҪ°æġ
ƽ֮ɨһۼҰɣû뵽λҲ
ЦЦҰıǿȴ졣ںڿƽ֮ʱѾܵڡ
Уξʲôǿͣ㲻Ŷҽɣƽ֮Ц
СèһЦã̴룬ªҴֱɣȲÿظûʣ˲ҪЦǡ
СԺ£Уξ̫ǫ˰ɣԺСȴõüΪϷҲǰһˡУξȴǼΪ֮أƽ֮Ժڣ޵
Сè̴ɿˣĳõһ֮ߣ˵Щֻиɵ۵ķݶⶼָӣĳֻһˡ̴˰ɣ̴˿أ
СèԼųͣƽ֮ЩˣСèûʲô飬رԷھ죬ʵЩˣСèȻǲѽɫ
ͷӺ˳˳ƽ֮ǰȹһ񣬡Ůشˡ
ؿؿƽ֮ÿ˰벽ֵɣϷУξЩ
Сèúȥͷ˳ƽ֮£̴ˣǱ㿪żɽȦӣĳʵ벻ʲôܰﵽġ
ƽ֮żҰЦЦ¶ȴӪйˡ
һ˵ӪйأҰԴ̱ת˹ȻǱǿ׳죬ȴˣУξҲ֪ӪǰЩʱһЩ죬ڳĳͷϣֻУξתߧһû뵽Ӫλξˡ
Сè˼ؿųƽ֮ʲô¶Ҫ󵽸ӪͷʵӪлǶԴ˺ܸмģٵΪֹǳԴⶼǳ̴˵Ŀ
֮飬ϷŸҵŰݷðȻţƽ֮ɨһҰȻһͷǰ˼֣ǱǿףѾƽˡ
˱ֱ԰ɣӪ飬ĳɲλξ˱һǷУλͬˣûˡСè۹ڼҰתתô˵λش˵ӻҪģôһ˵
ˣضȽϤɣƽ֮ʵ
˶Ц
ԭĿɽһˣϵЩ˳˳ˮһ·һΣȴǴһͷڳ͢Ĵλ֮վ˶飬ȥְݳĳ֮¶ǲϲпҪˣֻһڽӡ
ʲôϵһصɴܣЩϺƨ£
⻰˵ĿȥˡһߵҰƽкãλӵֻµãɱܻ˹ͣؼȥźȿͷ
ƽ֮ˣŵҲЩЩֻЩˡλڰҲפľˣ֪ڰͳλѾ˿꣬£鲼
̴ڵЩʲô˳ƽ֮Ļ
ĳսӵܱ˵Ͽʼ㲻ϵټĸ£ǻܣǨҲţҲĲһ죬㷢˿Ѱʮ𡣡
䣿Ȼɫ䣬ôĵӣ
СèҲǰŰɣ̴ˣǸûķȻı飿Ͳ±壿
ǽˣο˺οһ౻³ܺõȥĵľ۱ıЩȥͶˣû˼ֻݱڳʱҲֻǳǧǧİգֻұڷ˰ƽ֮
۱ıҲûӣݱΪɳڴң˻ӣûпܡЩֻ¾˲ٵĲƸųڴңżӵȥܻûпܡСè˼ص
´֮һĳǵ𰡣˼ȥҲֻ󵽸ӪֻҪӪפڣƾŸӪսЩʮӣҲҶˡƽ֮վżҰ˱ȭҾλξǰΪפڣԻóڰհ
񣬡
ҰЦõõǵʱ򣬾ʿˣòǵʱ򣬾͵ؤһ߳ȥȱ˵顣
λˣǰ֮£ʵߥޣĳ£ֻڲǺĪλ˲ǰĳݾе֮ϵ֮飬Ҳ޹յķݶϰɣ
ƽ֮ɣ֮ɫСèҲǲ⶯Ұһ
Ұͷվ˺ˣСè֪Ҫ˵ʲôǸţҲھУֻҪͬ⣬ûʲô˵
ƽ֮ϲлҰȻвҰ仰˵һ룬ȴǽ
и⡣Сè
лʸξƽ֮һҾأҰȴŹգľֱߵڡ
θξƽֿ֮˼
˵ͷ̴˷İɣ˵ǰյķݶһȥһפڵ飬δ˽ǽ֮פذźá
ȻȻһԸ޸޸ҵĸȻὫһж׵ƽ֮΢Цŵ


97 ն
ͷįڼž˵Ĵ֮ϣƲ£ʯֳ߲ĹӰӰӰɭÿһ̤ȴصԼӰ֮ϡ֣ûеƹ⣬ûеֻޱߵĿšعʵе֮ߣڻûȡһҹʱ뵽һƬڰС
ǽǴصĴϢ֮ͣ½Ų̧ȥȴһֻ˶Ĵͷһ˫̵ĵؿš
Ǹܵ˼Ũصɷ󹷶ëż¶ҵĿƺһ̣ͻ
ŶĴ󹷣ͻȻЦЦȻЦ󣬵󼸺ɿЦЦֱЦᡣ˫ϥȥڱ˵Ľֵ֮ϣЦ˿޵˺ѷΣ޵öĴβͣתӽԼںڰ֮Уֺ˼
ڼžҹȥԶԶֵԵլԺ˺ӵ֮ϱ㱻סֻ¸ԶһЩĵطеԼԼĴ
ñɽӪ
бڸ߸ƮĸӪ֮ϣһӰԶسǰӪһûդûкû¹Ǿһʶһȣһؿ·İڷñɽϣֻ˽ǵˣ֪Щ߰Ĳ֮ŵɱ
˲٣ͷƤͷҲ˴ߣ˫ֱŰӣżͣԼǰĶţڸӪУ࿴˳۵ġΪʵԭ򣬶ںΪɻץļһֱʹƽʱԣ޺ɫȻҲԸԿһâ岻һܣ˱϶
˻Ƭ̣ͻȻЦΪǸҲ಻סܽȥҹȥˡ
ƨĻشҪ
ңߵǰ쳤һᣬҲ¼ûһȭɷȥ˹ŮζǴģ
Ŀǰ¥ʱ򣬵ȷ¥Ĺһһӵ޲ùϣζʹԼˣɻ̧ţ˾ɶҲûŵ
Ķпĸ¸´ЦƹҲҪҺеϴˮ¶˰ɣҿɲҰͨһթ¶ţԺ˵ң
㵸ӣȴӮ˼Ҫһ㡣
ɫ΢ȴûожԼһΪ˴һҪǣǷǳЩ飬ԼǾԸἰġ
ȥСèźе
Ŷȥ䷹ô˵СèŮˣһ˫ֿҲƵģһֺò跹еͷ
˳ƽ֮
ǸȥСèʲôҹèӽլ׼û£ʲôǾһ֮ߣɣЦ
ò˵ԹԶ׵Ǹˣûмƽ֮ȻҲûпƽ֮ǹһ֮ı飬ҲܵĸлѧʧңֻǴԼıĳǰڶԳƽ֮һУΪȷѡ񡣵ϧֻѡ񡣶Уξ֮УûҲһڸӪ֮УĴӣԶط¡
ӪУҰǰʹͳ壬УŻٵʤһֱطֱָӡ
Ϊһ͵ĵ̨вȵļ󣬳ƽ֮䣬ΣڰգƷڣƺ⿤СèӦˣҰҲӦˣǣԼƽͬһ޶ƺʵֻڸߺһ˽Уλ֮һǷһɧ֮Ȼ˳Ӵ
Ȼ˵λ֮󣬺ݺݵɦͷƤģ˵Ǿļͱ䣬ǌ£ڳʮʱ򣬿ûǿһ£ˣϾˡ
תȥһ룬عͷˣϴŴľװ㲻ǳЩͨİգȨԹûСΪžá⣬ͷƤùһˡҲһˡ
żıӰԼͷƤӲĺ룬ٺٵЦӲŲ꣬С˵ˣ԰չôͻȻˣͷͷ
һ󣬳ĸӪǧʿ俪ʼʰװ׼פ˿ڳڣظһڣ룬壬ƽ֮һɳǰֳһָͣųڵĵΡ
λ뿴ǿǰӪڽڳɸӪӾסطִǶϣôεϣ˴֮ľԶȷڷ֮ʱӲܱ˴˺ӦطҾѡģڱ˵ǾءӪųǽһǳһ̵ԺӣǽϾͲ˵ˣԺ׵Ĳظһǧ⣬ΨһһֵֻԹ޴ӡλٿһϾɵһӪӪȫľʹ죬ʹû𹥡ǿڳ֮ʱѾֶֽţܵʱһڼ̵ʱڣЩ𺣣ܵӵУǲ൱Ĺ֡ʱ׼Щǡ
ƽ֮˶΢΢ͷڵĸǽӪͷ͵ϻ˽һ򻢲ǾԾͻᷴ亦ȶԴ΢ǵĳƽ֮ȴΪᶨҪӪһԱ
һӣפǶǾӪҲ븮һҲܴľӲǧˣΧһǧӪͬʱ䱸дͷģ˴һ֡ǲû𹥵ģΪƬڣסöǹԱҪҲֻӲӪкֲ࣬˴һֻҪЩɱɢǾͺðˡ
õòֵѰıһ˴󹦣±á
ˣΪЧԵ龫ǣ˿ǫȥ
̴ˣڷ֮ǰֻ֪Ľ죬ڷ֮ҹټǹͬʱЩмҾڰڵĽ죬ҪǵļҾ춼̴ˣʱ˵忪һϯЩ˵ļҾȫ뵽
ƽ֮΢΢ͷ


98 Ҳ
ϾʮһСͤӣ·ߣЩưܵСͤȴ䣬˿ڵºʫ䣬ʱƣɣʶ̫Ļ򰧻򿶵ͱ𣬵ȻҲϲõӭӡ
ʮﳤͤϾһ
죬ȻѣȻͤһʺȥ͵ĵطΪˣϾǧΧˮйͨǱˣھڳ֮ͤڡ
ĸɴڱҳҲ赲Զߡ
Ӣոձʵ۲ΪΪʵԭʱʵ˵ӢѾǳʵĻʵˡԳǣӭӵȻҪ֮
ѻչ龩
ʵ书ǴΪ˳ƵһλʵۣϢ֮ȴǼѣöһŮӢŮǳԻʺϥ¡
̫ӵ£ǿ쵽ˡ纣̧ͷɴԶĶӢ纣Ǿż۷ĺ֣ǰӢȻոʮȴҲ̤˾żżٳ֣Ͳ֪ĵϸ纣ܲ飬ȻҲܲ
ͳ죬һǵ֮ǸطͽˡӢ
ǣ纣ĬƬ̣̫ӵ£ҪȻɴһ˰ˣҰȥֱ֮һɱˡһ·ϵõ鱨ֻ¹Դϵþˣùֻ֪»һЩ¶
Ӣ΢Ц˼ͳ죬ΪطӰ֮ĸ飬ԼڹͲԺô
纣ҡҡͷ£Ϊ˵£ڹҲ޷οʱһõĻջҵġ
ͷһ°纣纣ûпһֱŴ·ľͷӢ֪纣ԸԼڹԼƨʵϣ纣Ͳƨ˵öԣ纣ĳ˵ϻʳļūԼ̫ӣΪʵָտɴ纣ֻǽԸʵĿʼԼתƶѣ֮Ǹ磬Ҳͬ˵ⷬ
ͳ죬ҲǿҳİɣӢͻȻʵ
纣΢΢һͷӢ΢Цǣ̫ӵ³ʱҲŶʮͷɣոڱǰʱа˽أҼǵõʱ¸˻ˣһ⡣
СʱңܵƤɣӢЦʵ
纣һ£СʱȷܵƤôܣΪ̫ӣԺﱻ۸˶ʱȨµӼУҵļ֮УһСܣһܣм죬ڱ³ͷ
ӢЦŰ纣ҡͷͳ찡ôҲѧתĨǰ˵ͦ˭ģ
纣ԵøһЩ̫ӵ¡
Ӣֹֹ֪˰纣˵Ļͳ죬ǿҳϳҶҲһ㣬ʵֱӸ˵˲һġ
纣ͷ
֪˵ʲôӢıԵЩ˸Уȴ쳣Ƕˣȥͯ棬ԶҲٻŬЩȥͳ죬ҲǸΪ˸۸ȥֵкˡҪʵҵ룬ҾͱһˡһĺˡҾ·ʱҾѾˡ
Ű纣ֹӢ壬֪㿴ߣߺĺƲʹңҴûкڹҪҵմȾЩѪʲôֻǿʼԺֻ»ѪƮƣ߾ֻ߳һשҲȴô
ҲҪ⣬ҪȻ֧ҡ
ӢĻ纣˵ͷܵʲôȻѾǱ²̫ӣĻʵ۱£ҵȻ߾֧ܵ
Ӣ¶ЦݣЦã͵仰ء壬Ųλã޹أһطҪȥ򡣡
˵߾纣ʵ
ӢͬӢЦûУû߾ѾˣҪظ˧ʱĹ⾰Ҫ嵽ʮĹ򣬶⻹Ҫһѷɫ˧ȥ㣬壬ϣ֮ϣǡѡ
纣̾һ֪ˣαصʮ⾰ҪķѶ˶ܽٶӢɽ
·İɣ纣صĽС
ãˣƣֻܿڣֻҪ㰲ҪģҪʲôҸʲôӢ°ˣȥΰɡطȴ˽ŪӪѸ£Ȼ̣취ɼҵŮֵءҵĵãҾͲţǸطء


99 
ҰľͷһƥɫսԾƽߣͬһһʮﳤͤʮƥսγ֣ף¡¡
Ӣ΢Цվ߳ɴڱεͤӣ·м䣬ʩʩȻر˫֣ԶѸٽӽһ
սһ˻֮ϵŮһװӢɽչ⣬˿̵ͷң˻ҳһԵЩģ׿Ȼڵ·мĶ磬Ȧʱˡ
˦ӵޣӢߣ뻳һǿԵӢصߣСŮҵ¶š
ӢϹ΢Ц׵õĺ󱳣οţ˺ˣ˾ͺãȻһЩһҲѵˣɼҵĶŮɲﳤĺôĻǶ䣬һ仰˵úã꣬ôʺ磿ҲǾ˷꣬ʶ¼ѣˣǧҲѻá
СŶ磬סᣬȴվ˵ۣ֪ҾͲزˣɱ֣ɱ߸ˣҵĻˣ˧ҲˣҲˣ
һ仰û˵꣬涵ص
֪Ҷ֪Ӣ¶˸еɫ˵ĳǼţ˵ĲģҲҪţһ죬ҪһһʵظǺúõһ¡
ͷ磬ǱҪ𣬲ˣˣţ˾ҵǰһȺȺһŵûˡ
Ӣһ˿ɬĹ⣬Ȼֻڲʱ˧ûˣ߾ûˣ߾ȣȫƣڶߣ˻ֻҪʲôȵļ̾ͻһǹ¼ѵʱֻСӦԣίȫһ˵ҲҪ侲һЩҴ£ܸµġ
磬׵ġ
纣粽ǰһ񣺡صƽ
áͷ
纣΢΢һЦý̵֪ȻˣȴұһڰһʱԺãͻ龩
𣿹û̫ˣ̫ˣЩõϢˡ˭ˣ⾪ϲʵ
纣ҡҡͷ˹䣬ȫˡһΪҲǻˣҵ˵˺֮໹Ϊܻ㲻ˡ
ҺΪ˻ң䵽³ģ˧Ϊ˻ң˧ʦΪôᱻŴֿսȻˡ
²˻˧ҲãҲգǶǴĳӣµİȫǵıݡ
˵ȥôҡͷߣ˭סǡ
Ҳ̫ˣ˧ΪѣˣҶǣ͢Ѿ׷˧Ϊ䣬Ϊˣ֮ȻҪõġӢ
ͷȻʲôһӱɫתԼսȥ
ʲôӢһǰ
ҪȥһǸˣô޵ĳ߾ҲĶµȥ֣ŭ
Ӣ飬͢ûжۣ㲻Ҫ˵
磬ʱˣ㻹ҪҪȥĹεˣһŭ
ã͢ҪϣʻҪأЩ飬õȥ˵ġӢҡͷոջܶ黹ף飬ô򵥣漰͢£ˣһʱ䣬˽ˣ˵ʱҪҲɵ㣬ڲСӢҡͷ
ֱɵɵؿӢΣڶԷõĿ֮£εЭˣңҽֱ֮ȥɣ
Ӣ΢΢һЦֻһԭ򣬸ҪԭҵĵװðҿֻһãһĸͬЩӢɽֺ֮γ˯һþÿÿǰҹξѰõƽϢҲ̤ʵˡ
óˣ븧һӢӡӢ΢΢һ֣ܿɲǹעһоֹ
ⲻһۣ֪̫ӵǰݲͬˡ
ǰңڵ̫ӣǰΨһĸ𣡡ӢЦ
ǣڿʼֻһˣɫ磬ǻسɣˣ
֪ˣѾȥɽһʱ䣬ģĹҲҪһ£ѾʼˣڻسûطסӢһ̯֣
ҵĹúõģΪʲôҪֵص
ȥȥù˰ӢһЦۼԷŵȥɽΪڸʺĸʵ屾ͼˣһôĴһӱˡڸȫۣ˵ֻ밲شţԱȥɽĸţһչѵӦȥݼʣȥǰТ𣿵ʱ˵ʧˣͼ˺üѪ
ʡۿһӱˮСǸС谮мӣ綼رҲֻʿСָͷûһ
ҶѾźˣȥɽסһӣ㸸ʣȸӴˣĹҲòˡʱɽס
ͷͻȻʲôعͷվʮط磬Ц֣ط磬
طЩȣ˿ûζУһЩ壬Է׸磬׿Էݲ˵δĴ˸ݣһؿأԼǸС٣˫ݣʵڲ̫һЩ


100 ѯ
õĺӢ۽΢΢һ̧ۿԼط硣̸ӢϾЩӥﹷҸ߹ӵ֮һĲӢǰһǷӣ˫ۣͶ֮ǳӾеĹʣδۡ
Ӫط磬̫ӵ£ط˫ֱȭӢʩһ
˲ʧӢ㷴Ӧ˹ȻҲ˫ֱȭ֮طһ񣺡Уξһ·֮ϣ㣬Ӣлˡ
һġӢɣط֮仰ڸӪҲһǸѪ㽫Ӫǧ˼໽СΪ̫ӵ£ȻԼλССУξȻ֪ԷĳɷݣطȻеЩ
ҵ̫ӵΪ٣°Σҵıݡطһһ
Ӣ΢ЦһȴΪ㣬ĸ磬ȻܵġΪļ̫ӣȻҲй֮ġ
磬ҪôѽҿɸŶһҪط磬ôҲܻŻˡЦĴ˹ĵֻҪ練ԼһҪôط磬Լɾ˳ŸȥڶǰԼط顣
һֲڱֻ̬Ҫȡ˶ͬ⣬ȥǰԼɾͬ˾ǹ¾սˡ
ӢҲ̬ǽ˼µһЦؿ⣬ε֮У飬д㣬ͲˡȥɽɣϾлһѵҪɲ̫ãҲɽˡ
ۼŶɵı㻬ˣȻԼУвһ˿յɫһһתط㲻㣬˭ϡءط磬ȥɽҴ㰡ȥ򸸻ȥʿɴˣɲôС
Ӣһ˿ΣԼλʵ̫һЩ΢΢һЦȴһ
һ纣ȴǰһ
£纣ס׼뿪⡣
壬ʲô£λߵ˶ضˡ
纣ط磬£ȥɽУξʱȥˡ
üһΪʲôȥˣΪʵİȫҴȥģѵҲ⣬Ҫһ
һߵӢüͻȻ֣طеķ治ᣬйط飬һ㲻⣬̾񱻲β͵èһԼǣ԰纣Ҳǡ
ǵǣôУξĲأʵ¡纣Цŵ
ʲô£ⲻ˵ص
£߾ȫ𣬾֪Уξ߾Ҵ߼Ľˣ˱ͷУξȥϸ˽һһսµУξ֪ģǵһֵϣкܶණȻǵ;˵ռһЩɢ鱨ӢɽѾؾƣǵ˽ȥˣУξǴս֮Ϸصģ˱˵Уξ㹫صϾ̾˵Уξȥһˡ纣͵
Ŷԭ˵ͷ͵ҲиоݣطȷǵսϾˣʣµģԼҲֻʣطˣЩ˵ٴҲҰԼȥѯʡοΪ飬һɶСؼβء
ߣҲȷУξѯ纣ŵ
ţֵؿпԵϾǾн죬˵Ҳܣʲô¶
£ᵽһˣԡ纣Ц
һˣ̺޵ҧгݣǾһ˶׷ɱһ·ζЩɱңȻҡһ䣬˻ǻسĽһ·϶Ҫſɶ룬ˣ޲һ
£˿ɲһ㡣ܲӵҪ֮һʦҲϻܳ壬ܲӣһλʦĴ֡طһԶν֣Уξ˽һЩԼܳ飬һЩ˿ҲǳҪ֪ܳ˳߹˼ٿ֣ڶ鱨Ѽȫ㡣һκòһôܲ
纣һ˵ɾͲüˣɣÿһǹҴ£ȻԼЩŮ鳤Ҫ߳١ܵȹ˽ɽϾҲûж·ȥҲ鲻˶ʱ䡣
ǰ壬Ҫ೤ʱ䣿ʱطɽ
˲纣һ£˵׼Ǳ߻߻һЩҲ֪ͬһ飬ͬһϸڣҲᷴѯʣִжϣʱ䷴˵ˡ죬߰ɡºҲõӣУξɽΣ
Ҫôʱ䰡
£һᾡؿһЩõȵġ纣Ц
壬ɵÿһЩطһˣڶȫòһ书ڿһ˿ҲûˣЩɽȥߵҽɶõģһطأ
纣⻰һ£ǱҲҽ֣ģ۲ġ
ǾͰаˡȻһЦתߵطߣ˵Щʲôط΢ЦŲͣصͷطȻʶȥ⽫ǰһͷ£˶󣬿Ӣ밲纣˶۽ǿ


101 ͷʹ
ţ纣ͳ칫
طǰһʢζȣζȱȽǣЩط粻ûûֻǽ˷⣬ƮŨĴ㡣
ԱƣԸлУξһ·ϵࡣ纣ЦУξһ߳ԣһʣΣ
ط翴һ۱ִԴ΢Цŵͳ̫ˣǱƣǰԵǿɾˡ˵ʵһʢһپϯ
纣ЩΡطǰ˵ҲİΪڹϱ빦֮УλӪУξ϶ڵһһʱ䣬²߾֮Ӫصĵ֧ɵĲӣʶһµĸ߶ȣ˵֧ڳ͢Աвмһ˵ľӣΪµĹͣԼЩлطĻԼǰˣҲܳΪһһĽ
ܳء
ΪԼʧȥһԱͽ˵ĿĪˡǰλľ֮Уնʮؽ죬Щعպļ壬ĻЩɱˣΪҪĵˡ
ǧ׵ãһ󡣰纣Ȼͳ죬ʮǰҲǸŵ껹Ļʵս֮ΪɱʮƽͽսһİҪȻӢҲ³߲ͳ˧
Ϊһ£طĸӪȻΪؽ߾ĺԼʯĻٷܶ꣬һ֧ģоĶս˵ĲΪǼܵĻļ±Ҳڼ̵ʱγս
ڣһȴڡԼҡȻӢ˵úܺãҪʲôʲô纣ҲֻѡģԶһߣ޾߾Լ
ΪҵĿŹϼΪĵĲ£纣ȴֲòִӢط͸ӪΪƽϢⳡڲĳţѾõʵ۵ĹͬϿɡ
ط磬ӪҪ޷ҵţʵۡӵȡ
ͳ죬㲻ȼ𣿡طʻ˰纣ĳ˼ҡҡͷˣרΪ׼ģУξû⣬ǾͿʼɣ
УͳʰɣǸԣȷƽΪթԶԸļһطͷ
Եҹעص㣬Ȼĺ֮㣬⼸ڰ֮ȵ𣬵ҵûнҿصĲܳ壬ڳأԽ˵ܳһصҲһ޴ĥֶ֪Ըֻ֪һλʦĸ֣ңģȴһ֪ĵӣܴ·书·֮ϣһλйʦĵϸ纣Ц
طʼ磬Զڰ纣˵һ⣬Լ˵ȴ⣬վڲͬĸ߶֮ϣص㣬ȻͲͬһȼ֮ϡ
طŽܰ纣ѯʵʱϾŴһǣһͳĿϾΡĳǽ
ϾֻˡһΪʱʹĴȡطϢ԰һ·ĸӪûĶ泩һûʮﳤ̫ͤӢʢӭѻʽʮﳤͤŴһ·֮ϣ·˷ܵ˵⡣
ε·С죬Ҳʹù·֮ϵԵñǣȺ֮УЩ·˷ܵѻһξյľ泩ɣطСӹȻˣı棬ȻĴһ·һ·ѻƽ־
СҪ˰
밲ȣȻһģ泩ﵹҲİǰϾ̵ʱ䣬Ȼ˺ü꣬ﲢû̫ı仯
ȥطأһ⣬طڽĿɶǳĴѻصϾǿɾ£ԼһƽҪط磬ɻһ⡣վڽͷ֮ϣ泩ɦɦԴЩͷʹ
طһ˺ü꣬طڵ⣬û˱ˣطһ·ϻѻ龩϶ǶսĴ׷泩жϣֻطڵѾܲˣҲ泩Ͱ͵һ·ԭɲԼΨһѾˣԼԵúܼįġ
طһ棬һΣ⣬취ȶܸԼһȥԽʱҵλ걾ǰܸ׵Ľ⡣
ôȥطأ
ھ¥֮ϣ˼СˣСƵ泩ʼڶˡ
ƽʱ泩֮ԱǣǶ⸡ƣֵһᣬȴ֣ȻںܶʱǺõģȷ˵ԼȥѻĹֻ»ûͱϸ̿͸ˡ
泩ͻȻԼ벻취ֻˡ治һ˵顣
ЩƵһƸ˱еľƣ¾ƱǰȴͻȻһˣһŴ綼Եͨ˲һļһ
ʣ¿棿
ŶԷķʣ泩һ㶣棬֪ºˣôϵң
һ泩ĻɴϲȻ򰡣ˣû뵽쾹ȻҼҴˣһֱأֻشҼҴȥͷʹ֮࣬ȥ꿪ʼҼҴЩɼĴ򣬳ҩЧ쾹Ȼ򣬿̫ˣ̫ˡ
Ҵǣ泩ʵ
ҼҴ˱ǵ˰˽ذͷ


102 ȴδ
򶫣࣬Ӣͬˣڳ֮УĹϵͳֶ֧ӵ˲࣬λӸλĸࡣӢⳡλ֮дȫʤҲˮǴߣһͱȴְ򶫽࣬Ϊʵ֮µһˡ
ʮ֮ǰһѾʱ򶫲ǻһλɣԣͶ˶Ӣ֮󣬲ſʼɻڴҲΪ֧ӢĹٲ࣬ŵõӢȫ֧֣ʮʱ䣬һһֱ࣬һȥְ֮˳µؽһְ
˽֮泩һӳ¶ûзϣҲգҲãԣûж𡣲ԵݣڵԼЩ
뵽泩¶Цݣǰ˵ˣˣԶոջүѾ˰ϲϲ
ϲϲһӣүҲ̫ù췢ⲻδͷʹַˣѰҽҩ˶ٷӶЧү˭û뵽үأȻˣ
泩ЦҪүأޣҾ˵ͷεúúõģͻȻѪҪϾһء
泩һУ۾ЦǣǣҼү·ҲǷ˰ҽ˫򣬼ȻˣǱ鷳һ˰ɣʡһͷѪȥˣǿɾͻˡ
ȻˣǾԵݣˣʵ֮µһˣܳɣ泩Цʵ
ŶҲҲŵҼүŶӵŵˣֱǲҹɲǱ˰үأߣھߣ̫ӵȥѻˣϳ£Ǽүڼء
ԭˣ粻ɰɣɣǱߣ泩վЦеص
룡ҵͣڵ⡣
ţζѾԵ߰˰ˣһþҲ˵׶ϣִʵѾԼ¼һĸ塣
طĽ纣ԴˣһԵʶò˶ãԴһΪۣԭտĵҲϺܶмֵ鱨
ط磬лˡ纣ŶԷܳϿҵص
ͳ죬㶼˵˺ܶˣǴ٣Ӧҵıݣ쿴ֵӡطЦŷĿӣĨĨ졣
纣һЦս½֮㵽ս
طϵЦݽʧǵģȥۿǴʿһƬƬضѵһۿر߾ǰóһ˿Ȼٻգʬ޴档
˫סӣطʹҡͷ
ﰲƬ̣纣վطˣ㵽Ϊֹˡ
ھȥ𣿡ط˴վ
纣ؿһۣǵģھȥУξȥ
ͳҾͲ鷳ͳˣȥɸҹȥˡطЦŵ
ɡ纣ҡҡͷҺܿҲҪжͳˣһְλȥ˧ְؽ߾
棿ط絹Ǵϲ밲纣ĽӴҲǽСյĹλӸλͳӳǲܿóһλĽ죬ȥ߾£ǴпΪ
ͳȥ̫ˣϾˣҲصȥսıֻʣǸӪˣԺڰͳЧط˵ط治˧ϰͳ졣طϲ
㻹׼ȥ纣ŶԷЦѻ£
ԭͳ춼֪ˣطЩɬˡ
ԴӢ¶֮ǵһһһһУԭԭĻ㱨˵ˣǰʮﳤͤǵľٶֲϹӡûѾ˷֦ˣر߾ȥʲô
طЦһһ룬Ҹ飬ǲǹûйϵһزر߾ûйϵǾˣԵصȥ
̧ͷңսǵӢ鶼ӢɽأǱһӶᰲġ
طĻ纣
˵Ժ߻лģ˵书ȫʧˣֻʱҲزȥˡһȥһߵ
طظ󣬡ǰ˵ҲˣӢɽ֮սұѾ˱ıԵˣĹЩ⣬ʱԼҲΪˣ֮ڲ׵رһϢϢұϢˣȻ书ȫʧȴҲסҵ£²أһϾҲǹ˵Ͼҽڶ࣬ʦҲ࣬˵κңȻͻذˣﻹһֵأ
κõģ纣૵ص
֮⣬ͱ纣طͺ̤ǰͳ죬һж׼׵ˡ
Уξϳȥ
лͳˣطЦ߽纣˻֣ԼҲȥ෭һ£ǰȥ
֮ϣ泩ҿŶ飬ţⲻɣ硣
ҵĹܼ̽ͷ˿Цʵͷһ࣬ͳҪȥ󽫾ˣͳһְΡȻ
Ŷ纣ͳҪȥ
ǰҼү˵ˣҪһŵȥ򣬰ȥҲֻаͳʡ
ǣ泩ͷ˴û뵽ǣҪѰҵˣڸոڲ
ȴδ


103 گ
ͣŴ򿪣纣Ծȥط̧۴ǰĻ֮ʱȴǲһ㵡֮ȫһƬ˵ɫһɳ¸ζ˱ǶԺܶվȫװʿ䡣
ԺͺͺģûлݣҲûľκȻĶ
Ǳطɻؿ纣ûǣûнȻҲ֪ʲôģΪӵţƺطԺﹴͼ
纣¶ŨŨı֮ɫһ֣ԺѵȺõʿһӵϣסط磬꿦֮Уոջϱط˲㱻͡˵ط书ȫʧ֮һͨ׳磬书ȫʢ֮ʱͻȻϮԼ벻֮£书ΪΧ֮£ֻҲзĻᡣ
⼸ַǾһ㡣
طЩãؿŶİ纣һ֮ڶ߻ţƺⲢһΡ
纣תط磬һԱ½纣ԼûŶԷŲصȥһߣһ߻˻֡
ʿһһңǽطռŽڲȥ˲ʧǺڶŶ
棬⡣
ͳ죬ѹߵ纣ߣȥ߱ʵ
纣ͣ˽ŲתͷԺѾûطټҺܲһĵ顣һ࣬Ϊͳ죬ȱð̶٣ҪԸˣٶ⣬еͲʲôöһڵϵԽУΪԼȻֶλǷȱĿȴޱȸУҲȷģһΣҸе߳ܣݺһҲȱὫ죬ڹд󹦣ȴͽΡ
ͳ죬ⲻĴǲҲǷ𣿡صҴҲþûⰡʸڲ⣬һССı߾٣ȻһԾϷ֦ʹ̤·Ҳ룬ѻŮӣҲǵ𣿡
纣ûлشĻƬ̣ҡҡͷడҺܿҪȴﵣα߾˧һְ½߹ͳһְʵ۱º̫ӵƼ㡣
һ㵣ȴǴϲ񣬽Ͱ͵صͳ죬ôңͳ첻ǻ𣿡
纣̾һһ˼أȻõ˼ʱľΣһΪҲָܻʢʱˣԺҲͽΪдУҲ¶Ļ˼һеģû˽ȡĺǿҵУõġȻ˼ΪʤᣬĿռܴ󣬶Щ꣬ıҲܲ£ˣҪȥҲֻ㣬ܵˡԺúøɰɣҪ̫ӵ¶
лͳĺ񰮣ĩĩһľ飬иҸ̫ͻȻ˵Щˡ
߰ɣһˡͷҾ͸콻ӣȻǰ纣
ôͳ죬֮²һһϦ֮£ܵǡ
ڵϾҸеܱƣҾôҲȥˣһΣһҵļҾһȥΣûر飬ǲٻˣҵ߾֮϶ȹɡЩû飬һȥŬáһڶĴţդ
ĬȻû뵽һУξԱȻð纣ĸп
žһط类صضڣ˱ĵϣ۵һعϣűһŵ
Щѵط׹żʮͣڵط˵һСĸûǾ˱ĵϣȻһƬãʲô£ôأ
ϱת֮Ϊ˽õת֮죬ȫ޷м䵽⡣
۹ɨڡڼ򵥣һŴ齣浹ǱȫһСһյ͵ƣСĴָͷϸһƻ𣬳ΪΨһĹǽǴһͰ⣬һΨһ֮ͨϣһССĴڣ棬Ҳָͷϸ
ЩѵߵΨһСڱߣŬɴ۾濴ȥͷͨյñϱϰţǱһЩͻȻŵͬһСҲһ˫۾֮
Ȼϲɫ
ھˣ˻ƣطȻϲ֮顣
ʲôططʵ
ʲôط֪ԵЩȣôؽģ˭
ֻһ߾С٣˵Ҳϵáط
߾С٣ľԵøŨһЩһССľ٣Ҳʸ񱻹ؽ
˵ηҪʲôʸ𣿡ط練ʡ
˹ЦȻǸƨҲС٣گ֪ʲôگ𣿾רηصģǶ㣬ĵطֺηگӺΣ±ǵֺţͷֺţֻ㹻ߵˣʸס֪𣿡
ζѣҲҪָŵ𣿡ط粻⡣
ȻΣҲҪָŵȵģף԰һС٣ôסֺţƺǱ߾ľ٣һ£Ī߾ľٲɣ
㵹ǲµ׼߾ľ١ط
ͻȻЦȻǣȻǡ˵ü䣬ͻȻִ
ŶʱʱЦطЩˣĪǹصþˣʧķô


104 ǧ˵ʶ
Сذγһ룬Ž֮У泩򶫣Ц࣬ڸоôˣ
̫Ѩոʮͷͷ񼼰ˣˡЩνո߳ҽҪǿ̫ࡣ
ҵרѡ泩Цŵ
͵ؿ泩񼼣ȴǫѷ˿̫ˣЩҽǣһţƤ޲ôȥϷͷʹëǾһĪչͷʹëܸ𣿡
ڴ泩Ц࣬ʮ֮ǰ֮㲢ûҵҽɣҪȻӦϸˡ
򶫲˼ЦЦЦҲһССɣÿ˼ǣһߣȻңҵʱʵôһֱûôżΣҲǺܿͺãҲûзϣϴȥ꿪ʼ
ҽ٣ëȻЩر𣬵ҲӦȫû˻ΰɣ泩򶫣Цʵ
΢ҡͷţҲˣҲ¶ԣҺò׷ܶλãɲҰ֪⣬Ҳֻĵ֪Ĵƣƫ⼸һƽʱţƤ죬Ҫǵʱȴǲð͵úܣй©ҵĲ顣
ףף泩صͷڿһ֮£֮ϰȵµǻӴˡ
泩ƨ򶫵Ц˶ȥ̫ӵĳţССȥһҲ岻ȥ˼ҲƲң޿κΰֻȥʱֶ֧µ˿ٰٺ٣ʮ꾭Ӫ˻رȵӵǻǲҴչֵʱأ
Ĳʲô⣬ֻ鷳һЩҪʱ䳤һЩѣһ㣬ĳܴƱġһ£ٲ缲š泩ظ
棿־ϲ
Ȼ
һҪھͣܳʱ䣿
ԭֻһƱߵģȻ£ĳȻֻͣȽëƺ˵ˡ泩Ц
򶫴Цãã̫ˣ˵ұˣײβҾ͵һͻȻأ󡣡
ǰھ¥֮泩Ӧ룬үкηԸ
ϷԸ׼һþƲˣҪúõغϼ⣬ȥʰһϺõĿͷҪڸסˡ
ס¾ͲˣջһϷ泩ƴǵ
ҡͷôУĿջٺãฮ˵ˣԺÿնҪΪΣȥҲ㣬Ҳۣסڸ﷽㣬ֻܷԸȥ𣿡
ү
ฮСĳʦȻǶɵģ̵ʱڣһɫζѵľƲѾЩһֱڸӪ泩̫ûм˷ʢζĲˣζѾˣٿǾƣǹһһĭ
紺̾ѵһƷˡ࣬ҿɵöȼˡ
紺ʮݵ紺򶫴Цſ泩Ǻ͵һ鰡һȫģո㲻˵ڵýƣɫ
࣬ҿɲΪ˶̰紺ô˵Ӵ泩һѽƺõԼǰһЦŵ
˶ǴЦ
һھƣһˣ泩ΪλȨص˿˼ɣĴԴȣ򶫵ҲΪ裬ϣ͵ؿ泩ʮ֮ǰǾʶˣ缲ǵλŸոնʮͷĽҽκõġ
꣬ʵһֱڵ㣬ӰȫޣҷټҲûҵ㰡̾Ѿҵ˼ˣȴͻȻֳҵǰеĹţκҵ缲һұõ˶µʶֳˣȴѾ࣬ÿûֵʱ򣬱Һ˵ͷݰ
泩첻ЦţӦ˵үÿк˵ͷͰ͵ظȤˣմүĹ⡣˵ȴţ⼸ڸӪҪҵǲһˡ
Щ꣬ҽأЦʵ
ұһҽȻߵ꣬һֱ߾ҪӢɽ֮ѰҼζҩġ泩̵شһСƣش
Ӣɽɫһ䣬˵߾֮սһ£
泩¾ƺĨĨ죬࣬˵¶һ֪һЩҸող˵һֱӢɽ֮УеãҪ伸ζҩҩȴƫƫֻУҾһֱѰңЩˣ湻Ұģһұ˼ر߾˵ӵ㿳Ķӣһҽܵùǣҿ߾ӪУξط磬ɱǼһңŻܼҰ
㻹ʶط磿򶫵ɫһ䡣
ʶңȥӪأұһӢɽ֮һѰҩģһ߱ʲôģط絹Ҳˣһδս֮ǰطЩ뿪Ӣɽ˵Ҫˣұˣð·㴫߾ܵϢлһֱط絣أΪˡ
ɫһֽץס泩֣һһҪммǡ
࣬ô泩ֵؿ򶫡
Ժ󲻹˭ξ㶼˵㵽Ӣɽ˵ʶط磬ѣǧǧ򡣡
⣬ʲô泩Ȼ
Ϊѵؿһ泩ЩҲ㽲һҪסһ㣬򶫵ĶˣҿɲẦ㣬ǧסһ㣬Ҫñ֪ξֻдͷʱ򣬱ҲȲ㡣
һ֣صģ泩ʱһ¡
ҹ˾ฮﶼѾ뵽һƬ֮Уͷ֮У泩ڴϣȴôҲ˯šߵߣƿ˴ͷϵ£ȴڷ˼򶫵Ļ
Ϊ࣬Ȼ޵ķʸ׻ʲôأӪЩսţط磬ǧﻤѻϾҲӦĹͣΪĴܶʹͣôҲһ˵Լطʶн˽Űɣ
ͷʲô£Ŷͷ泩ԼͷҲҪըˣ򶫵Ŀʲô¡Լڳ򶫣ھҲһĨڣҲ˴ŶˣһʶˣǱѻԼôܼλĹأ
һʲôˡ泩


105 Ůûк³
һҹ˼Ȼû˯ãӴϵͭ￴ԼĺȦ泩ɿЦ벻ͨ벻͸취򶫵Ŀطڴ̫
죬ͷ𣿡
ˣ泩ͷȻһܴһ˳һʲô
죬ֺõЦݳǰŮͭ裬ë˽
ڵëšɵݵУɾϱǰ˳˿״֦պ͵ոˢŮӽ׼õͣЩĵģ裬泩ɵøпȨǮ˵ȷ۵ġ
򣬲֪ĿζΣҾͷԸ˼ίһ£ԺʲôϷԸһڶһһ׼á΢Ц
ܼ̫ˣһ齭ҽûôིʲôʲôʱͷûĳԣҲӵġ泩Ц
ǿɲУฮүĹˣү˵ˣһҪչ˺á
Ҫ鷳ܼˣûʲôرҪܼͺˡ泩ִӵ֮һģ󣬵ܼңվŰ˵
ڶ泩ĵصүϳȥ𣿡
ǰ϶ҪϳˣѻѾˣһʱ䳯͢ĵˣ͢˵̸һֱţҲΪ¶ֵġ
ˣ˵һѻܻȫǿ߾һƴŵ԰Ȼأ˭߾Ҳܳһʱ䣬˵Ҳʶأ泩һڲ裬һſڣһ߶
Ŷ˵Ǹطɣͷôһˡ
ط磿߾ӪУξɣһػ͹йɾҪ˰ɣһȵܲ泩ϲ߾Ҳһ֮Եš
˰Ժǵʶɣ̾һ
ʲô泩ȻطеĲ豭
˵˰ɣССһУξȻǰһʱҰүʰ鷿һ鱨ʲô˵ʲôѹ
˵ʲôѲطȻ빫ˣ泩ʵ
žһһƣһ¾׼ط簡;Ȼ빫ˣ˵ǺõͰˣȻɹϣ˲̫֡ӵʹ˵ģһ˵£ɾͲȻŭˣⲻطһϾͱ̫ӵץؽˡ
飿泩ڵһվ⣬ⲻǶ𣿡
ͨ˼˵أȷǶ𱨣ڻʼ˵ɾˣϾȨӵܣ̫ӵ¶ţһССУξʸϹ̫ӵ²Źأмص
ǣѻҲܣողǻ˵Ǻõ𣿡泩һÿҪѪˣط磬ͱ£ȻϹˣⲻǹϵôҲԼмＸˣҲݵ˵ģ
̫ӵºҲȻǽѻģѻɽŻʵ۱أһʱ֮²ɽġ
̫ӵ»᲻ɱط磿
˵׼ˡҡͷҾͲŰɣطؾйģ̫ӵ¿Ȱһʱ䣬ʱ乫ţط绹ܻѻţɾ˵Ҫˡ
˵Ҳǡ泩ͷͻȻһЦӻһССƿݸ󣬡ܼңлл죬С˼͸㡣
أûʲô
û𣿡泩һЦҿ˫۷࣬ŲƮЩѪģûŰɣ
һ죬⣬Ҳܿ
ҲǸʲôģ泩ЦСûµʱģר֢״ûЩ⣬ҩ裬ǿɱޱȰҹŮеˣĸûġ
⻰ɴϲĵ⽭ҽⱾ£ʵؽҩùҿɾͶлˡүȥϳܵúܻû£ҪϽȥĻ֪һȥ
˲ˣϾʮǰҲǵʱ򣬿Ҳûô䣬Լȥйͺã߶ˣֻһฮҲô
Ҳǣɹˣϲ˸ұҲˣһҪŶǸʱүҲһˡ
ģһᰴʱεġ泩Ц
ҩ˷ܵ˳ȥ泩ȴǳطҪģŮһݳ鷳˰ɣǲõƫҪȥǣӽȳźأԼǸҽѣһָϣõķӵȻ֪ͨѻ˵̳ܽǣô֪ͨѻأ
ǿɲԼ
յͷ泩һʱ֮䣬Ȼ޼ƿʩ߾طҲã泩Ҳãǿɶܺ绽Ͼǿƨǡ
ɽϣұԺʵΪѻƽĻο龹ȻҲΪתȻҲŵغһ࣬԰׵ҲѪɫûʺΪϲ
бڴϣһʵĴűһ˵ԼӢɽ֮еľʣǸҲǹֵúܣһ·֮Ͽ׷ҪңҪɱҵʱȴֲˣǵסҪǴ˵һӣǿӲ
ûʲôֵģ㵱ˣ㲻УҲǶҵıŮǸݣǵȻ֪еģ׽صĳ룬ˣǿɾͻսġ
ʣĻΪһս𣿡⽿Цҿɲš
ʲôŵģֻôһŮΪ㣬һսΣоһ֮䣬Ȼʡ
ʶãҲ֪˴һǶǼġңһֻʱԿġˣֻ°ͲǴأ
΢ЦŮƵĺڷȥһˣˣȻҲЩˡ˵òڵȷû׼Ҳù˼˰ãȻڻ£ӣҲ˶ˣȻҲǿ׼һ㣬˼ɵ֡
ʿɲҪ˵㲻СѣһʱҲͺˣʱٳɽΪŮȥ
Цúãúʱȥ


106 Ҫǧһ
Ů˵˵ЦЦʺЦβʵСȣʱ䲻´齵ֻСȶһЩή֢״Եĺ֪ʵۿģʺҲʵˣҪ֪һʱ䣬ʵۿһֱǳüѰġ
ǵŮӵҲǾĶǡʺﵱȻԼӢģѪŨˮôҲԼϵһ⡣ʺȴֵ͵ĸ͵ȻģҲӲ¡ȻڵĽǽԴϲӳ˼̫ӣŮоգƽ
£̫ӵһ粽
ɣʵ
Ӣһ˽ʩ񣬱ǰĽϣŻʵЦȻǸʵСްһʵĲ̱˴ˡžˣҪϲ翵벻øʣӣͷˣæңǰº«ưѾ˼ȴ⣬ǸԹԡ
ʵЦЦ۹ƺҪһֱӢȥҪӢ⻰٣ֱӢЩصͷȥ
Щ˵δСʣȴ˵ڷƨпɱιʱ޿̣ıսսһССʧ󣬱пԵķӦɼΪӵĺǲȼֻ֮СܵĲΪһ֮Ƿġص
ʽ̻ǣЩ嵭ǵġӢͷ뵱ߣЩЩ̸һõһ䣬ĵʵ˲ţЩˣ۳ɾǰ޹˵ΰҵ
ٵһЦӢ׳־Ǻõģ۲ǰ޹ˣҲǺߣ¼ʷ֮ϾмأɺúоһûѧĿܣЧǺõģҪԼǣ޷ģµġ
ʽѵǣˡӢͷЩ۹ȻӢ䣬վҲһ˶ѣΪʲôԼͲģԽء
ˣ˵˵ʱĳɡ֪ﲻӵ׳־Ҳ֪ԸܴųߵøԶһЩɡ
ǣʡӢһ£ǰϿѴ򻧰֣͢˾ֿʳȥ漴ڰвϿţͬغ̣ĿԴγã̰۾գܰ飬ѾţƤݣϳͷͬնʾڣƽߡ
̰ɱúáͷ
һߵĻʺȴǴһս磬ͷͺˣƤݣ⣬⡭ǲ̫һЩ
ˣɱһӰٵĻЧ߱ȻȺţΪڲűлɳˣΪ֮Ӣ
գһ۾⻰ˣ¶޵ţûнöʹɱ֡
ʺվ⣬ĸȥߣЩˣһ˵ɱɱȥѪܵģĸɲͷãȥͻ
վȴյӢߣᳶ˳ӣ磬ˣôطǱ߻û¶ôô鷳ɲأɱЩ¿㽫꣬ҺýɽﲡɽҽƼǱҲطһơ
ӢɿһҲ֪߾ж鷳ȻȫŪٵȵȣٵȵȰɣ
죬һ˵ıʺ˳ȥ
ĸȥջߣӢ飬ôͣҶߣǽطУȫޣǻﻰ˼ǽһȫطȥˡƢҲǲ֪ڸգ׼˵飬ѻͷġ
ʣ֪ƢҲΪӢ̾һ
ط磬ɱôߴһƣ۽һ֮ţҲûĿܡ
ʣɲСӢҡͷϸ˸Ӫطĵ˵Ӫ߾ľӣ˵ط˽Ҫ˸ӪһϣһӪȴû·ӹٽǳЦطԸһ޷ģӪ˳ΪУʣôһΣյһи
ͷ
նҪǸǰ̸ġӢһ˿ɫҿҲŮˣֻҪʳ棬ͷϵҲ׹ɼҵŮȻΪɼҳеΣܲûʼΪ߾ʧеΡʹһӣϣطǿӢźҲʱһȻ͵ˡ
Ǳôˣʵ
ǱţѾȫ沼׵ˣֻѾʼˡӢ
ȻˣҲˡֻ̾ǿĵģǱߣѸ˽ᣬߵ飬һϣ뷨
ʣתĨǲ쵶ն顣Ӣ
һɨһӢǿá
ǣʡӢͷپ븸磬ʣѾ߾Σ񱾳˧ϻ磬û׼˧дڹģó˧ؾһְһһңһһ䣬
ضʮأͿ๦ߣźܺãö߾°ģӡ
ͳѾʼ񣬽죬Ѿ˽ļҾǰˣҲǰȥҾϾԸ⣬Ҳûǿ
纣ҲЩ˸Уɵú°纣һߣֻҲϾˣǾҪ
Ӣһ˿ֽ˵һЩطݿϵµŻʵȤߣҲ֪Ȥվǡ
˵ÿ춼ʵһ񣬵ڵĴѾʵʵڵĿˣúɽͿĨڴϣ㲵ĸףӢʣˣû֮ģҿɲͬ˵޷ЧµģƫƫҲҪһͳ£ҪԽ۵ķṦΰΪϵϣǧһۡ
תȻš
گֺη͵˸ĵĹâҹط޴ʱжԼѾؽˣֻܴͷʱƶϣһͣԼӦˡʳоƣûԼŵǸһƺħˣÿ첻ǿ޾ЦԼͷһ죬⣬ʣµӣͬһһ㣬˵˵ɡ
ӣ˿ֻţڣط绹ûиԼΪʲôûҲûƺǱˡ
Īͣɸ˼Ӫֵܣ˼ֵӡ


107 ҵζ
פñɽĸӪ˳ǣڳӪЩ߾ӽפƺ簲سƽ֮˵ԴӸӪ֮ԭЩڵĿͻȻ䰲ǰЩӳֵıƦ£ҲӰ٣ΰһʱ֮䵹ǰδеĺˡ
˵Ҳ̣ԭƽ֮˾ܾӪǣΪӪĳԱǸٶǽɧŰնǾ֮⣬ڵҪάΰ
Ӫֳ飬ֱפأ໥֮䣬Žʮľ룬ǺϳǸפżеӸˣֻڶפҰطױӺϼһǧˡ
ǵڳƺûʲô𣬸Ӫڳٵ֮£óӪÿҲӪһӦ͵פءӪʿҲϰڽյӣô˵˳ǣס˱ӪܱǰҪһЩˣǿ˯ϴ齣ٵʪϮˡ
ȻÿӪվײβҰȻСèˣȻŹգȴްжˣ춼СèԺصҰһöļһ˵˵ʱ䣬ǽƻˡ
¸ͣⳡʱʱѾ˿ˣҰеϿҪùˣŹվ£ݶͻĴϣϵˮ飬ĵһһʮ
СèһСʣŲˣõ֣ȴҲɵúܡҰɵֺֺЦ
ҰҪʵеû¶ɣܲܽ˰Сèš
ҰͷŲⲻ˸ɵ£ɾëĳȥҲЩŮ˲Ÿɵ¡
СèһӲɣţŻӵʱӲˡæҼﾡ׳԰׺ȻɻСҰϳȥĲѾ˳ǣﲻǺε
⻰Ұ¶ֺõЦݣŹն˽ȥշһߣһѲɱߣСèסһرĸо֪𣿡
ʲôо㲻ĻɣСèЦ
Ұȴ˾ؿСèСèָоģƺҺԶԶˣҺСʱ򣬲ŻָоÿʺůÿܳȷӵĴָ֣оرô˵أ˵
СèҰңǼҵĸо
ҰһʱˣңǼҵĸо𣿡ͻȻ΢ЦȦȴЩˡ
Ұ˿ɲ˿ޱӵģˣﰮþʹãҲɩҲ㣬˵ˣϲģ﷢㤣ɫԵģһ˫۾ظ飬Ȼ֪û⣬ҲҲֻ㣬ֱֱȥֱˬĶθڡ
ҰЦɩ۹⣬ȻҰСèɩӿ˱Ҫ׼أˣɩӳСҲôͦŸȥۼҪˡ
û¶ⰲǰɱ졣ʱ˵ˣȥׯѡһЩòϻøĶˣﶬ·Ьӣñӣɵò٣˼ѰȥѡһȺŮˣҸʲôڼ÷ˣܳһȺġ
ӿɹÿȡҰ۵ص
ҪɩӸҲһô˵Ҳþ٣ҸϱǲġСèȤֻҪ㲻Ҹٻ˼ҵС㣬ɩӻΪ취ġ
Ұһ˰ɣһֻ߸ͷأҪܽԼϴףȻȻžٵ·ܻﷸݣϴˣһˣ˵¶ɣ
Сè˵ˣͷ˵ףֺεȼѰǲڹŹȥתȦ
ŲˣȥʱɩҲҪСèվѾõĲԼǰһѸʽСˣҰɴ̾һҪԼʲôʱ
СèòһӲڵĶϷʱߵͺĽк
СèһȥţһܻһӦŵʱѱȴ׼Ұ̾һ
Сèô޹׷չ򰡣
ҡͷԼһƵĹ򣬱㿴СèһɡһַźϣŴССĺüƤЦݵ˽
ԷСè³Ұߺŵ
áһҰԣСèǷɿʢһ뷹͵ϡ
ǽҰ̹ҰٺٵЦţɨһ۱ϵİƤôƤѡ
С·ܵö׼һЩźá΢Цš
Ұָͷ㣬¿ɾҪˣСèʱҵøٺأ˵ˣɵǵʲõˡ
Сèһҽʱ㻹ǰأֶʱľҲҪˣֱӸ۾ˣƽϡ
⣬Ҳ̫˰ɣܻø㻨Ǯ
ҪǮ˺ȥԺȣֶȥһװټСèٺЦţһ㣬ϸĵؽɾȻ͵ߣ㡣
Ұɴ۾˰ΣҡͷǣȫŰҰǲˡ룬˼ˣչһУȻֱ߳˴ţżϴڵس
СèһסҪ˵ЩʲôĺȥǶԣǳǵġ
۵سһٷСèʵؽҰȥϴ룬ҲҰڲУһͨв֮ҰҲֻŹգȥæͽгֶء
ҰڳﶣæţЩʵЩ⣬ֻһ뵽Ÿոպھûûɧعؽ˷ҰӵĲ⣬ﻹһأȫԼСèǷɧЦУסˣЩ·С
뷿֮УûҰôͦһӣСèҲûأﻳŵĿĶӣһиʧ˻ССĹһ񫣬˱㿪ʼոЩϡ
Щ޲Ľʺ£üĶ಼ͷӣñӣЩӣֻˡһĲϣһķּš
Сèߣ˫СֻͣҸؿźּϵģԼǸ߸ͦĶӡ
һ鲼ϣһԲŴ˳һϼֽţʲôǰûеİƤԼְġһ滹дһЩּ
Сèһţ̧ͷдþ֡
СèֵشӺӹֻɨһۣɫǴ䡣


108 
һ۵Ͱ͵ֽСè۵һţһسң˳ҰϴСèûصôСèҪһҸɻģô
Ұ쿴СèһѽҰ˹˿˶Էӻ䣬һЩ㽫Ұһͷ
ҰӴл˼ܲشСèӹֽţһۣɫ৵һ±ףСèʲôЦǴģ
ǿЦСèһһٵصдŵҵһˡңںİƤﱻġ
ҰؿСèȷģⲻǶ磿ôܣôܳ飿ٲǶôᱳиӪϴ󣿡
ŭ
СèֻǿҰ
𣬻𣡡棬ͻȻСèת˳ϳǷ򣬼˰죬ϳǱˡ
ҰŹĴ˳Ǻͮͮİ죬ϵѪɫ֮ȥ
ǺеĴפľӪСèɬʵ
СèԵĵͷ
Ӫ˵öˣСèصѱˣӪ⵽һβ߻ܵļƻҸҿ϶ܵľԲֹеľӣֻڸӪ˶ѾΧˡ
Сè㣬ڻǸӪ𣿡һߣȻֻ˵ļƬѾ³Ĵš
һСèͼ˶ɫ
ߣСèѿڶ
ҰСèҪҲߣӣߵô˶˫գӻͳһӣӸСèСèߣȥǴӪҵĴӺϴױǸӪľڣôġ
ѾǸӪˣңô죿СèûнӣӶһ˵ϡ
Сèһ㣬һǸӪˣԶҲʲƤȥοЩʱӪһֱһΪǻŹ𣿼ѱˣŹ𣿿ߡ
ˣô죿ĺô죿Сè
ţϣˣҶĺӡҰӵգŻصԼУٳʱѾ
СèߣһźӵŮˣǲΪҵġҲҰĻˣСèߣǾҪһˡ
СèȫţңҸƴˡ
ʲôƴҰŭһ壬߼۷壬һǨǰ˼֣Էôһʼڴǵע⣬ǿ϶ǵ˲ٵĺ֣ڸϵǾӪ֮Уܼһֶ飬߻һҪȻ˭ܲˡڣ׽ˡ
СèҧҧһӵϼӣУ˵һۺҰҰѺˣţţˣҲûš
Ұصͷ⻹ҪԸôСèлܴһЩӳֱɱȥǧͼǣֻҪ㻹ţͻлᣬô
СèһһϷȥ˲ûҹɫ֮С
СèʧͻȻһ̱ڵϣʧʹӲŸոտʼת֮䣬ûˡ
Ұŵߵ˺ߣɩӣطЪŰɡ
źĵܻҰ̾һϾ򣺡ϴڸʲôأ
ﴫ˼ĽŲ֮ҰߵԺм䣬ԵأؿŴŷһԺںȻб÷飬ʮӿ룬ǵһϤӰҰǰ
Ұ
⣬ñɽ£֮У˸ĺ⣬ֻһ̿㣬˲ڵĴ챻֮Сһϼһ˿ҵŮӲߣѹźкʵظԳԵЦš
У㲻ǽôŮˣѵЩСطŮ˸óԣôͰ͵ܣһ˵Żһȴΰĵطֻһ󣬺˻˻شϢ
ЩŮˣôȵҵĴŶԷƵ㷢ɫԵص
һ֪ʲôԣŮ˲мص˵ʲô
һӱˣЩԺŮ˲ʣҪǮףĹҪסһҹҪʮӣҲס𡣡
Ů˿ЦУУҲռˣ֪ҵĺ˰ɣ
Ȼ֪ҵĴˡкٺٵЦţһ㽫Էѹ¡
⴦ڣǺھصõĵˡӾӻǱҪѰһزپҵȴ¥ȴĺܣǸŶ룬ûκΣֻñɽ´˼㿪ʼӪҵӪǣž飬ĵ͸Ǽôʣǵơ
б׼֮ȥģ⿤¥ĹһҪǵнˮԶٻƶԲ𣬸˵ˣûκΣͲüįĺбֻĵسǣѰԼˡ
ھͣϴڣ泩ڣﻹЩϣ
ţͷȴĹǵľ֮гţȴǲˣһѽͷʲôˣ
ʲô£ȥ׽Ĵȴ˱ӹӣӴ̽ԴȥֻһۣҲǾУˮˣôĻ𣬶ӳ˰ˡ
ûؽԴӴͷ̽ո̽ͷʱһöƵĶ֮ըɢڰ֮Уγһģ
еɫ̱ˡ
ǸӪźţ򲻵ѣǾᷢźŵģźһѾ˾һĵزˡ
һ´ܳȥͷĹǿźйӣһȴûһתģ˷ܵĶźСʱﻹ˵ȥѰģһִ˻ȥ·תŰǷȥ


109 ɱ
еľƱŶƺʵ룬Ȼʦүңʲô˼ΪҺһپƣ
ƽ֮УǹȥĶ£ڵ̫ǰִղʲôȻǹ֮Ψǵ죬ذͽţڹУ벻Ƕ鷿еһʦүѡ
Ϊͳ죬ʵʵĳ͢ʵȨһͶЧӢˣӢϵ֮еλȻǼߵģһλ鷿ʦүȻСλʦүִﰲѾüˣȴһֱԼ٣ͷﶼ֪ڰȴԼⲻùջ
˿صһپƱǲƣϾڶ¸λʦүԼһȾƵʸ
Ƕ·ԸģЩݡ
ȻҲ֪λǰǲܵģŹŭ֪ϻţǴϲ±Ҫģ֮˽һЩ֮󣬱ŵס˹ϣˡ޹أС˵˼
ĵӵǲСصͲһ㣿
΢΢һЦϣҸʵ飬㻹лС֮١
Ŷ飿ٺһЦʦүҪǲ˵ӳîɱҶ㲻ˡ
ͷӻͳһݹģϣƵ˹ǰϿˡ
ɻؿһ룬˹ģֻǿ˶̶̼оȫˡһݸŴӡĳ͢ģݺȻǶ߾𰸵ĵ᰸׾ȻǸӪԸӪĴȻȫԱ
⣬ôһ£ôܣǸ˰ðӣİ𣬷ŭغ
Ź䣬ϣ£˵
룬仺µһԩ
ǵģȷԩⰸӣֻˡⰸӣ˧𲻾֮󣬱ɰͳֲһˣʹǰ̫ӵϡ
˻صһݾʱҲôһû֤ݣһֱı̫Ӱ˵ǵòģҲһֱԻ󲻽⡣
ؽǵĵ̽һ飬Źϣڳ͢˵˵ĳţ±Ҫѹȥ౻ǱҪһҪһ˵ùȥģ򡣡
䴭ŴǾѡ˸ӪһΪΪ͵Ĺѫӣǣǡ
Ҳ޿κε飬ϣѡѡ˭أѵ⿤ĿѡǣҲҪŰ
֮ڣѵ𣿡۾
ЦϣϴƣȥʷôдģʷλдʤдǸӪȺдοӪȻսʢڴطж֪ǣطÿΪӪײбǸʺôЩ˱϶Ϊ·һذɣ
߬ȭͷ¶
ҵ֮׼ϻ㱨ģһҸı⣬ϣС˲Ϊš˵н飬֣¶ֱڿʼҲϡ
ô˵һøлޣЩŭص
ңⱾС˸顣΢Цŵ
ЩףӪսˣƾǵĿôܽȫ𣿡ɻصŪɢãӦǼƻĵһҲûʤ㰡Ӫսǿܿģ
ӢЦǵĵһǲ߷Ӫĸξǵˣ֮£ڣӦѾӪĴӸˣʣһǧˣҲرΧ֮УǾ㳤ͷۣҲѾ޷ӳˡ
ѣһŴͣǰֳһʼӡ
СèСԺźᵶҰһԲ
ұѸӪϴһһع㣡Ұų仰
ϴѾˡؿҰϴˣһҰǳǸ
ĹƨϴһġҰżȥ
һĽһģһײһ
żʮɢáƬ֮󣬵Ǽź߳ʱҰҲѾ˵ϡδҰǼĶ֣غϣ㱻һڵϡ
СèأѪĵҰͷϣʵ
ޣСèҲеġڵϵҰһڴѪŨ̵³ȥ
ƫͷܿãТȥˣ
ҰЦѣģСèˣԺҹҹصİɣСè˵һͻһĹˡ
žһãʱҰõ˼һ룬㲻˵ҾҲ˵ˣУһңǴߡЦŵ
ӵϼҰϱߣҲ˼ţ߹ǰͻȻƫͷһĭڼϡ
ֱͦͦվţȴûжܵ˼һĭϣź֮Ĺâ۽üҾҵţ¶
ǨվϳǱӪ֮⣬ϳǱӪѾ뵽һƬ֮У˼ṩ鱨ڸӪϢʱյü׼ʱ䣬ǸӪʱ䣬ֽŵľӪͻȻϮ֮£ʱ뵽һƬ֮УߵƸߵϣĹ׼ΨһֻͨҪ壬ʱһȥ
Ǩ֮Ͽκεıϲֻǻе´һһըĸӪʿһε˹֮¡
Ӫ֮һö漱ź֮ʱȴ¶һӵı飬߾ڰУǻ˭أ
ʱȥƽ£ӪѳһƬ棬Ҳûκλŵļ󣬿һӶӵĿ֮Уʼһ
ûкУǨͷԴ֮ϻоŸ̵ļһӳǼΪ̵ģʵϣӪļξÿһص˷棬еĲкȴǲӰǨЩͷȫһֻ±һ²ɺвھӪ֮Уȥأ
ǣһǧ˾ӪԵģĸӪʿһѶ̱ڵ˶ȺǼԼһӣ͵У˾綾￤ҪģֻǽǹͱһڵŤ˵֮ڡ
ӣһǧʻ˲ʧıİ㵱С


110 
ֶԶһɸӪĹѡӪͬڵ֮˵ھصУǰһ࣬һլԺ߸ߵΧǽͬһ¶³ǽһ㣬ھӪ࣬Ժ֮ڶرԼ󣬾Ӹ¿ԶԾӪʵʩΨһ֮ͨϣϾһ嵱һνͷ
ԸһӪʿȻвͨģΪкӪΪ羰סĶǴٹˡԼʿ¶ҲȻУһֱͲôԸûᡣ
Ψһʣµıǿһǧ࿤Ӫĸʮ岿ӱȫһ֮ϣս˵ȫ޷Ƚˡ
Ǽĵģ׼ǧˣھĲ֮ϣµĻӱʶڱ߾ľµǷο׿ĸӪأӱ֮Ӫ֮⣬ѾӵһˣսǰִԵĿĵ֮ʱǳ˲ٵƫٽڹʱһֳִ뵽ʱѾ͸Ӫƴƣֳ֮ɵıˡ
״óƽ֮Ͼһһμʶ˿ãõĿͳ죬¸ûЧĿƣֳŭ֮һֱµȥˣȻٶƽ֮һ£ڿƽ֮дһֺǱʱҲĬˡ
֮Уֻһ۵ͷһ쵱Ͼǣֻһѿˡ
жƻɼģֽƻжΨһ˵ıǿ߾ִϵ
ڸӪУ´ӳ٣Ǿ̺²ߵ͵ԴھиڸӪд˶ļƶƻ֮ʱʶرԸӪΪģƶƻۣʱ֮ҪﵽΪĬĵز
ˣԵǿһȺɹӸ˱
ϳӪϳһƬ֮Уӳ˰ʱ򣬱ͬʱĶǱӪȴΪλٳ޷׼ӳˡ
ˡ
֧жϵĳٻ̰磬˶ǱӪһǧӪʿʱ䡣
ϳǸ漱źŷҡֱϸ߿ըʱ򣬶ǱӪʿڷ쳣Ӫ֮УȻûκεľеЩǲܲģȷ˵¥ڵľӪ֮Уط粻ڣҰڣʣµܷڣģûˣʿ˲Ϣ֮뵽˻֮СӪʿ䣬ϰϷ׼ȷ׵ڣûͷˡ˴ϿףȴҵΣ֪һôʮСӳȴһеҪɱȥеȴҪأ֮䣬˭ҲֻȰεƴһˣҲǸӪĴͳûиһĽڳ£˭ȭͷӲ˭еڣ϶ʱ
һƬ֮У˭Ҳû뵽վľȻһֻʮޱطС
ʮ꣬ҵʱطƣ߳Ӫ۵ϣǼ֮ɫԾϸ̨߸߾طơ
ľӪҳһŵľӪƬ֮㰲ȻһӶӣһŵؾۼǰ߾ŵƹ򵹡
СӪʱֻʮ꣬ΪһͱŰļ̸˸ӪģطģһӪطƽسһѵս֮⣬Ҫչطճӵ
ط粢ûΪС͸ͨڣʿҪɵѵﶼҪһɣʱط绹طΪŶҪϸΪڸӪУУξʿӲΨһ³ֻ·һ
ѵһ˺ۺͲκһӪʿı죬С̲֮ŵǾ޴ɱһʿͬǣطߣĿ妣ھָӲİ
ƾطƣȡ˾ӵָȨǿѹĵĻ֣̿ʼŲӵķⲿȻ
һСĵľٶȡЧǾҺĳȥӭǵĽϰĿ񱩳һˣȫϾ۸սԶκһӪʿ
ʿǵ¥ĿĲһȷ˽⣬ΪҺĿ㼯ĻѣѾȷʾ˵˵ݺһ
˶˵ĿǰΪյİţȴ
ԵСèʪܵĴӺˮھӪǰʱ򣬿ȴǾһǧӪʿѾһս׼
СèͻȻＤĲһ˳ô˵һֻʮѣطʮʱҲֻΪӪһԱͨʿһƴɱոգȴطƣסһǧײеʿУһǧ˶Ǽײеġ
СèˣڿжϵĵӣµǸˡ
СèûзϻеСӳҪƾطƲСèȻʸĸӪʿʶСè֪ǴӸӪ߳ȥǰǺģҲǰõϮ֮ʱʶСèʱСèҲΪǵָӹٳֵģԵСèóҰƣùط֮ʱڳʮλСӳһСèȡþӵĿȨʾκε塣
ڣվ±ϣ͢߾ĺڹǸӪͷϣ˵ͨعѹͶУҪնɱСèԼؽͨһ顣
ŭеĸӪʿ֮ӣЩǳǰں˺ۣͷȴһ³ӪǱžһͷȴȥ
ɱǣɱǡŭ֮ھӪ֮
ɱǲܵģһǧ࿤⣬ĿǵһҪģӳȥСèڣ
Ӫ֮УǰĻҵոմ뻮һŭ֮һЩԱһЩűӪ֮ڵĸӪʿѾͳһָӺµĺģҲζŽս쳣пᡣ
ˣȥ֪ͨˡһԸ
Ⱥġ
һۣЩģûģƾԼȻס֮еЩ˵ģʦүҲУˣУһǾͳ죬䡣


111 Χɱ
¡һ죬̳𣬾Ӫ泯Žֵһǽȫ̳ȥڿǰģʹεӪ׶ǰСèעǰѹѹĿһս֮ϵ
һ£Сèͷϵ֣߸߾ĶٸӪʿͬʱ˫߸
޵ССèͳ֮ԵЩƣ仰ʱƺֻصǰڸӪʱӳĳ
޵УСèͺûʲôѪŵĸоԵúƽ̴ٶ̫ƽȴö鲻ԽشһսЩ䲻ͬûоɳƽظĵƺڵɱ죬ǶݵȴһȺսԶѷǣȴսɱĶ顣
źĵĲûһ߹ٽԶߣҲⳡսָӵ塣
һ£һţݶսǰ
СèҰӣҰĲӾͺһս֮ϣһȺ۲۵ķ蹷ÿδսӪ߾ȷ棬ҰǸӪȷ档ӭ棬ǲǵһθɣǾɡ
СèЦţָӹԼȱսָӾ飬ӾӪ̫Ҳ´̫ˣӪǰʮԷ´ʱ˫ľ룬һٲսڲһٲľ֮ڣ˫Գ壬Էľ벻ʮѣô̵ľڣսҪγǿĳȻǲܵģĳӪȫԳܡ
ĿɿڴؿŸӪͬɶ˻һڽֵ֮ײһ𣬵ǰĻ棬ǸӪĶ鱻壬˸˸߸߷ҽе£Ӫļͷžһˣĳٶȴһ˲Ҳͣţɫĺû
һŵ뻮һĻ뻮һ£ÿһ¶һͳĺӴߺȣÿһ£ǰһб㶼Ϊһ⡣޷ôһӵġ
СèͦǰΪӵļͷոӵĶԳ壬ѹ˿̣ĿڱȴѪڸܵĽ
ӳסһǴ̳ߴսȻأոԾһƬѧûأڿǱƬѪžž׹µ
ЩܿƵز̣׼ӪһǧһڸӪǰͬѩǿҵһ㣬ѸٵڻţӪǵͳӴ֮һһȴѸٵǰƽѹѾ뵽˿ս֮У˿̵ѾսΪ֪սˡ
壬㻹ڵʲôŭŭڵ֮ʱȻûȫ߹ȻӪֻǶ̶̵˲䣬ѾףΪʲôӪһİսһԶ֣ھԵʱȴȫ޷ֵֵĹΪǵĹǸ˵֣ÿһΣһ塣
ȻøӪƬأǱ㽫ΪսʱȻܽӪɵٵİҲ׹޾ԨڣΨһ̵ıϵƣ˶Ӫ
ȫնγǰȥ
սԶǹס˿̣ϾڵľԼԸӪĴãĻ̾Ϣţѱ䣬Ѿע˸ӪȻḲˡ
ΪӢĸ֮һֻܷӢļȼ尾벻ͣһһϵ촽ǰģȡ֮ȴӪһϤסñɽ࣬ЩǼˣڣЩϤֻһʧ
ǴҪǿ븶ĴۡͷͣţڲѪֻܲסΪ´ӢŽڣЩһֱ֧ӢŴܹһǿԵӢĻʵۣܴ𣿻ҵǲµģҵĳţǱҪġ
һȺѣ͸˵ˣԼ˵ȻеЩʹ
һűײһײײĳ˽ͳ죬ˣˣ
˵ɫʱˡ
Ļ㱨ˣʲôǵˣΨһû뵽ıЩҵһزõĽǸ˸ӪϢ֮ڸӪõͳһָӣչ˽뿤ĸ񶷣Σ֪
ͳ죡תŹ䣬д֮ɫ䳤̾һվȥӢϵˣϲͬӢһȻӢ˾ģֻзӡңҲģ׼ŭĸӪҵıӪûһˣʧȥƣΪıֻǰǵİա
ȥã
һĿ챻ٽ˸֮Уվڸ֮УԶĶǱӪź֮ƽ֮ɫͬȹϵϣֻй䣬Ȼ侲ݡվŵһȻиĽ죬ӻͳĽɫƣžһϡ
øӪӳ죬ұ֤һˡؿЩˣҪΪǱ˳ž͸ӾҹǰǱЩ˶һƨǼңǰޣ
ڣǵľӣǰȥΧ˸Ӫ·ѡһӪսǵļҾûҫڶսɱޣۼˣ죬սȫ߸ӪԼҲٷƣҫڣҹȥսԼȥѡһ·
ڹŭУһɫȥ벻һǣʵʵڵĴ˵óõ
ûѡˣ˵·ʵֻһ·ѡ
ȫ֮УһŶǻ㼯һΣǰٶȼ֮죬һΧȦʼγɡ
ſݶ֮ϣɴ۾һӶӵĿǨĴ֮뿪˻𳡣ŶǷǱ߱ȥҧø죬ۿѣҪγѪڷŵλã֮ܿУֵЩѾģ塣
ͷƬķ϶֮У
ѾԶȥл̧ͷɫǱ쳣֮£ѣﶯˣĵطܱȫյĳƽ֮յ壬յǨȻǲǻǴұ˭Ҳˡ
վ
ŻѵǻᣬӲ𣿹ǷŻҵֵܣҾðǱһƬ𺣡ҧгݵص˻ţͬһʧҹɫ֮С


112 ӪӲв
֮ϣѪɺӡСè֪ԼѾ˶ٿǰĿȻ޾޾ӿǿж¸ңǰ֮ϣؼ˿棬ĿԴԴӿǰĿ޷ˣ޷ܣǰӪƴǱѡתһҲ
СèܴǵϿ֣ȻЪ˹ĿУǻСèͷҲЩˣֻһǧˣӱӪɱڣ˽ˣֻ»ûɱſڣͻþˡ
ӪΪһţĵƣʹøӪ޴ӷǿսһߵǰֱǰֱɱȥ⣬Ȼûеڶ·ѡ
ݼ֮ϣͣмйӪеĹͷǶ䣬ݶ֮ϵĵ˲ʱµµعžһˤڳֵѪУⲢܸıʲô᲻ͣð˵Ĺ֣Ӫߣȴһһˡ
һľ֮սСèĿԣڸӪʱҲսҵǣ
޵УɱԡѪһײȺ󵶺ɨǧɽڼĿ֮ɱһѪͬ
ǰǰһֱǰ
֮Уƽ֮ɫѿɫѿΨй仹ʱʿŸӪǰٶȺڵλá
ڹǰһϸİǵͼָʿָͣڲͣǰƶţģɫҲѿ
ǴѾɱ͸֮ͼֽųƽ֮ɱ͸˶Ǵ֣ԵľͽǰݺύǸʱ򣬱˵һ򿤱ٷһҲסǣ̿أܵúÿһ˶һǧȻɱˡ
ƽ֮ɫΪԿָ𣬶ЩӪһͻǴ֮ҪԵĲҵ档
ȥƽ֮һۣϽȥ
Ǵֵ棬¥õ¥վ¥ϣؿ֮ϲҵɱ¥£һӶӵĿҲּģֻҪǰһ϶оʿȥ
¥ĹǴ˿Ȼŵȫ¥Ľ¥ߴŲԶһȺڿڼ׵ĸӪʿڽڽͻⱾǴĶȴΪֵһƬҵȲһսʤ˭ĶǴԼ
ѪĴ¥λüԵĿλˣסˡ
ЦſһۣλòӦǰߡøӪͻƣһҲ㡣
һ룬һ׿죬嶶˰ΣͻȻ䷢һת¥ȥ
һȻҲܵһرλãõ˹̾Ϣؿųƽ֮ƽ֮һ죬ϲ˵ȴǲԼʲô£ԼûȨһ֮ͳ
ǨѸٰǰ˼֣⿤֮ߵ佫ˣɱǸТԷȺףôһЩƽ֮תߵһ
޽ʲȥϳǱˣڿ»߸ϡ
ȥУƽ֮ȵʱ֮ʱԼǨڶֹƣΪʤգԸǨռͷȻǨȥ˶ǣ֧֣ԼҲ޿κΣ˭뵽ھȻһز
ȥˣ뿴Զս֣е㽫ģ
ϺɣСèΪѪģսܱȵģ岻Ķ֡ǸǨȻǰ˼֣ˣƾϵļǿѹСèˣСèġ
仰δ䣬ԶһƤһ㣬ԶԶ˳ڿȺ˹غ«ÿһҡ
ƽ֮̾ϢһǷİ
¥̵¥ݿڣĿɨһۣޱֻعͷԶƬ̹֮䣬Ӫǰͻʮס
θξȥץТȻӣʹ֮Ķ֪ƽ֮ŭ
ͷųƽ֮ˣҵִТҵʱѾˣȻѾõϢй¶Ϣˣס
֪Ϣľֻôˣ˭й¶Ϣҿǲ飬һĵ쵽̶ȣҲ־ŭ
ˣ⻰˵ˣҶѼȻѾͶǣɥĲؽԼֵܶȫˣѲɻлͷ·ߡ޵˲ǣǳ͢ңᱻһһڵĻҧĲǣҡصһй¶Ϣô
żĻ벻ǰûей¶Ϣıǰˡ
䱾Ҳûпһۣ˼һɵƫתͷµشˣոǷҲһ㼦Ƥһһﰡ
Сˣͷһ󷢺
ҰСèķأʵ
ץˡ
һ֣ǾͺãǴݶϣϻѣТúõؿһķ˲ǻôҪͶǾŮˡ
Ƥһ뿪ԷԣȻҡͷˣ㲻˽Ӫ֮٣ͶǸӿ񱩣ӪӲв㼴ɱҲûãֻǸͬ顣
ĵѵǶû𣿡ƽ֮档
ûԡ䵭ȻֻǺͨ͸֪ͶĽǽѡ
һ治ˡЦˣȥǸʲôҰŮ˶ݶ֮ȥѣǸТϿһ㡣
ѪҰͦŴӵĺݶĻǵΧȼҰŭ۾ŲԶƴɱսͻȻЦƫͷźɩӣǾˣ㻹ûмս֮ϴɱķģɣúÿˡ
ˣˣų֮ϣŴ󵶲ͣͻСèȻЦһӣܼ޸һˣҲ㹻ˡܹ磬ֻһΣҲ㹻ˡ
ҰЦããǸӪ˵ţˣҲϥ
ԶСȩ̀ͷݶ֮ϰŵˣһҰްĿƱŷս֮ΪһĿȻƬ̡
СèŮˣǰĸӪʿҰ
ûԺ֮еĳ棬ɳȥ˻ûüڣ㿴Сè͸Ӫʿ緢˿һ㣬Աǰ񱩵̬ɱ˹


113 ڷŻ
ǨߵòΧһǧ˵ĸӪһڶԷȫ׼֮£ȫֵ飬Ψһ⣬ǿҪ˶ѡ彫ԼʰĲо֣ⲻԼıѡ
ǰʱ䣬һ￴Ѿȫͽ˥ˣһ͵ĵ̨ʹͷﶼˣմһϵܵۡԼΪڰǶθΪֱҪ߳һأһֱɺ޵ĶżĶ󡣶ԼҲζҪùϲ֮顣һʱ䣬ƽ֮ҲԵ£Լˡ
һﵹèģۼѾһϢȻ㷭֪ôľʹǿǶ£Ѿ̫ӵµĴˡ
ǨЦԼһʱÿ̫ˣεֻԼĿŵضӣڿʼ⵽ˡ£ССһ΢ľѣ󴬣վȽŸ֮󣬻ݺݵʰԼ
ԼЩˡ뷨ӵ߲
ЩգЩ飬ǿԼģŬҲòⰲǵĿͳһ㣬ԼŬ˶꣬Ǿ£ˮл
Ƿ˰죬кɱ֮Ǩʼ磬ԼȥҲãӪֻʣǧˣҲǺǵáԼڰ⼸꣬£ҲǧĸԼָĴģҪڸӪУԼԣòʧ
֮ǨԹ԰Ҳصʵ֮Уƥϵ˭֮ﲻһ
޽̴ǰԮʿûǼеضǨ
ǱӪǨΪ֣ΧǧʿҪȥԮǧȥˣûطڰɣ
ʿһĭ޽̴һ˸ҽȥʿȥȥûʲô
ΪʲôǨʵ
ӪಿТĴ֮£ͷˣסͳǰТ֣Ҳˣ̴ȥТס׶ಿðöˡͷ
СèǨһôֲǸӪˣڳô
⣬ҾͲ֪ˡʿɫǨҡͷ޽ϹȥɣҪøӪͻΧ£ǿɾͲðˡ
Ǩһɫӵؿһ۶Ƿ򣬵˵ͷ߰ɣ
ո̤һǷ֮Ϻ¡һͻȻðܵĻ⣬̫죬ƺոտǻƱѾ
Ǹ⣡ǨŻðĵط
תͷǻͷĵط뵽͵С
Ӫ©ݻ𡣡Ǩصأʧϻر̿أ˵ҸȥȻˣıߣȥ
仰Ǩһͷ´еߣȥȻ𣬿죬죡
ʿӦõãǨһ̶ȥԶˣǧʿһתŻȼյĵطȥ
ݼ֮Ϸɳţֱֻ֮ϣһͰͰﲻǱģ֬ԭһɻһṦʱȫʩչһ㣬ʱʱ֣ڰеעΧ˸Ӫϣбµ˶ȥıߣսµĲ˳ԭѾԾʿҲԴԴϵظϸУǣһƬաеݻҲṩ˼ı
һƬľʵķݣҲסŵһЩʲôˣֱӽһͰ֬ȥ뻳ͳһӣһΣһ˿֣ȼµӰһΣԶȥ
Ƭܴ֮
¥ϣƽ֮վ¥ϣؿԶĻ⣬϶ȼ˴ǶҪĵطһǸڣＯ˰Ǽеʳչˣֻò˼죬бģʱʮȱʳǻҪġһƬǰƶۼĵطľʵĻéݴɵķӣһ𣬱ضӿӲȣԼϵģ˿ֲ֣浽ǸʱԼٶóɵ⣬Դܲܰϵ⡣
ˣתҲܸ̫ˣǵļƻУ©϶ǸӪģҪȥȻˣǸʧǰյ޹ز𣬺ܱǸҲˡ
벪Ȼŭ̴ˣ̫ӵ´ºʲô⣬̫ӵµھܳߡ
ƽ֮ЦһԶսŵĸӪĵԼԼɲ벽󳾣ٳΪһ
ת¥Ƭ֮һӶӵĿѸ뿪һƬشķȥЩԣȥȻȻҪӪսõ̫̫ˣȻǻûͶսǰսĲңѾŵȶˣͳ»ȴǲõսľصȺʱͶս䲻ǳƽ֮ǱĿɽ޿κΣҲ룬ͷһүɻصϾһ͹λүߵǶģ˵ҪǵͷǾԻῳġ
иӸߵ˶˰ƽ֮ǿأ뿪ȥȻЩȻܵñ˭죬ٶȣɱʱǿ̫࣬ǾݣȻҲöˡ
ƽ֮һӳǧˣߵĿɲЩˣߵĻйò׾£ġǰ˶࣬ڣϵƿɾûôˡ
̾һ˼뿪˴ӣߣ˵Ĳ裬һѾˣЩ޷סӪĳ֪ΪΣȴûʲôʧܵĸо
ˣżѪ壬̯̯֣סӪˡ
岻ʵĭסӪȫ߶ֵĻĹͣɾûˣΪֹ֮ϵҪֻסһҰ
ϼ鴤ţԣСèԼ˶ĸӪʿζĺ뱲ӣڻ֮̿жȹֻڸӪˣŻ֪ӪĿֲƻ趨ģƻӦ޷ģףΪʲôСèͻȻ뿪˼ȥ˶ǱӪΪʲôǱӪûаʱͬʱ
ͻȻ˳ȥһѽͷĺץű¥ߡҽҰŭƽС
һ£ͻȻҲһѲסҰż¥ȥǵӰ־ȴַ̾һ
ˮһȥźվڶǴֵľͷԣҰݺݵضŶ档
ӪͣСèᵶ


114 СèŮ
Сèûп۾źƽޱȶõ֣˿ȴڲͣĲһӶӵĸӪʿ߾٣ȴҲ޷̤һΪǿҰ
۾ɵôģҲڿСè
Ц
Ұ˵ģûпСèս֮ģƽǰСèһӼС˵ģϴ£һϽ֣˭һЦеģ˿ɳ֮߳Ƶģ
ÿŮ˶ԼһӢۣȻҲ⣬ԼﹴСèſףִ󵶣ͷԼǰģʱǰֽҲս鱼ۡ
СèվǰȻûȫףȻСèû֣ϵȥ֮ϣһεѪڵ䡣
ˣһصˡ
Ȼһն߱۳СĺڿУתͷصаްǰ棬㰡
ƺûĻһֱڶСèȴһֱЦ
ᵽգСèҲ޷ͣǰ̤һֱһסˡСè磡
קסСè
Сè磬Ȳǣʲôˣѵ𣿡￴
ЦſŶСèСèҸһᣬһҵĻᣬӮңȻߣȡҵŮһߡô׹ƽɣ
ƽʲôǰ̤һŭСè˿һʱˣһҪľȴ񣬻̸ʲôƽ㻹𣿡
ǺЦƽʲôƽԣŮУСè˵κ㶼ǹƽġСèҪҪһѣ
ҪСèû˵ڿкǼСèĵ㣬ֻҪ˳ȥͲôߣ߰
ٺЦ־ںǰһָͷһָͷһȭͷͻȻһȭкСжʱ˵Ĵ֮
ڲҽУСèҰŭؽ˿˿ƵѪ˳źŵ˫˫Сɫ˲һƬѩס
㲻˰ҰŭغйɩӣԹķȹΪݵĲ裬㲻˰
ҰĿɿڴؿźޱļץҰ֣֪ˣҰʱڵϣڼҲĺˣǰһƺǲ̫Զˣżֻð
Ұſڵϣƴżȥڵϣһѵ˼ĸǰеĵСȡ
һ̧֧̤£صزҰֱ֮ϣĹͷ֮𣬼СèЦţСèĶӣŮˣĻǲġ
Сèժͷһһߡ
Ҷģͳ
Цһɣžһ׹ֱҰԡ
ͷԼ˾ǰͷϵļЦŴӳ鵶ʣ̤Ұ壬Сèȥ
СèڸӪĴӪǰ˴ˣ飬Ұ˵Сè϶˵Ķ֣οСèڿûģοԼڶԷУСèôӮôӮ
ŽߵҰ۹üᶨҰֵܣɱңɱҡ
Ұҡͷ
ɱҡѵҪСèҪЩֵǶɱңСèû˹˼ɣֵܴɱȥܸǱ𰡣ֵܣ죬찡ڵϣƲͣŵ档
Ұţһֻ֣ץոմӵһѵۣҰһ˻ţֱȻǰ̽ĵиһ⣬Ұ޷ǰ̳һ磬Цţ˫ץס˵Уڲȥ
СèӪʿǿ
ͷɵؿﻹŵҰ˫ץŵеŮˣŮЦſСèݡ
¥ϣҲסˣֱϵĴ
ͷҲסˡ
ЦŮ˵ϣʽȴȻţǰˡ
Ҫ㡣Сè˻ǰŵٸӪʿ
߸߾ɱǵԹ˲һС
ȻعһץҰԼǰѸȥҰƺʧȥһ㣬л߬ŵѣŵŮ˵ڳѪ罦ȴǡǡ˾̺˵ļһ
ˮӿĸӪʿǰܿһУ¥ϣ䳤̾һץסߵ룬ݶ˲ϢԶȥ
Сè˵ڵϣû˺Ůˣʧʹ
гڶŴʿ󶼱ȥΧСèŵĸӪˣҲһȥȻųŵģʮʿѣҲûԼмŵųȥʯ֮ϳһ·Ļǡ
ʮʿηؿźУȥͻȻ֮䷢һɢӡûǣֱ߽˳Ŷ˫־ٵһ£ڴϸ˨ϡصĴűлƿ
ɵڳ⡣
дӻͳһͲһ֣ͲżХֱ죬ڰ֮ըǻ
¥ǰ̧ͷ˶Ŵǻ
Сè磬ߣŴǵˣĳѾˣߣõ˻عǾ߲ҡŹڵϱŮ˵СèСèȴƺû
ˣСè磬ߣ
ʿ˹ְ˽ŽСèͬŮһ̧Ŷ֮ȥ
վڶţ񱼶ӭȥ
д磬ѱˣҰץסˣСèŮҲˡ￴У
˵ҵĴˣȫˡҧгݵصСèôûУ
ûֻĹˡҡͷ
ߣߡȥñɽǰõƵķʩǾʱȫˡ
ɫ֮УһƬǽ壬ƽ֮ϲǲΰ룬Ǩȥúܼʱջѣƶһѻȴ˲أԹƣջٵķ᲻㣬˰գ֮ࡣ
֮ɫ˵ɫǲƣǰ£ȴŪ⣬Ҫץס˸⣨ҰѡΪؼǣӪǳɽܵģʲôʧڻö֪Կ϶ǣԼصϾ֮󣬾ֲ˺ȥ
ҪϾȥˣߡǱһ˵ȣصǣһ׼˾ɣ


115 
ñɽϣӭ˸ӪֻˣҹһսٶԶصѪȾĳ֮ϡ
һݵڰŷ̫ˣܲõҲɽ۵һ֡ǳЯ֮⣬ɶҲûʣ£֮ҪصñɽΪǽ֮ǰɽһڴص㣬滹һЩʳ
СèôˣӭСʵ
ҡҡͷ˭ҲܿҲȥӴźޣѪı
ɲУñɽǳ֮ƣǵþ뿪ҪǵȳЩ˻عٳ׷ɱǣǾҪˡŹͷ
еӳôЦ
ŹͷƤԶΡʵİǣ̾ϢһʱҲһʱңҲǵİĿСǵĴɲ࣬ܲһֱñɽɣȵǻܲԸǣ
еĻҲйϴҲڣԺôأ˶һۣãȻ˲Ϣ֮䣬ֻ֮󣬵ûǵ֮ء
߰ɣȥСèǲеģġɩӺֶѾȥˣΪĺáеûʲôģСèô˵ɣ
˽Ųص˰ɽһɽ£Ѿվ˲ٵʿСèŸͷɽ֮ĹѨ̵ݵϣһһСòţ
Ƕôȥæг
Уξǹȥ˵ҪԼ֡һʿСè͸ŨŨ
̾˿˵ͷ
һʿҴҵ˹еĸǰ˵˾ʲôȴǲȻŭ˵յĹ䣬ھȻǹϵԼˣйƨĻ˵ߣȥѾġɩȱһõͷƷ
ŭĺתߣһȺȺӿʿ
УСèĽ
СèתСè
СèŸͷ
Ķʲô˵ģɱҲȱôһС𡣡ŭ
Сèҡͷ϶֪ܶණȻȻ޿֣Ҫ֪ĶΪʲôУҪ֪Ǹô찡
ҭһ£ոﻹΪ¶أ
һڸӪʿṳ֮̆ñɽģȻǰǵĸǨȻ֪ǸӪʿŭʢʱ֮ǰټһ֧Ѿ͢ΪľӺǵĽ죬Ǹ⡣Ȼ书Ѿʧȥ̩룬Ǩ˼ڲ࣬淭ܣõġ
ȺСèСؽһһСŽںõĹӵУͣ˽Ųʹ࣬
˵ӪȹˣһǵУξط磬Ӣɽ֮УطͻȻ֣ʱѾһˡڶ˽Ӫ泩޵˻
Сè¶飬Ů˺ͻûгĺӡͺ˰ĵ߰ɡϵģľȵȥ˵һû֮¡
һ·غܿ㴣ñɽɽСèϯڷͷ֮ǰ̧ͷһߵĹǨˣȻ¶һЦˣ޽λˣɡ
һЦȴù伤شһսֻк޵ŻЦóɡûԥ˹ȥŷͷؾһߵǨҲһŷͷ⡣
Сè¼ȫ֪飬ҲǷ֮ʱԭίͳô˵ΣҲǰƲ塣
ΪʲôСèʵ
俴˿ΧӪʿЩ飬Ǹ޷˵ڵģ˰Σŵֻܸ㣬߾ĸǣ浽λüߵ͢Ȼǲܽµ๫֮ڵģ߾ĸȴҪһԣѡǸӪ
СèЦǸӪһЩɵģܹȥ˶ٹͣڴǵУǶһЩʮ񲻺յﷸǱٶĺڹҲⲻȥǲǣ
ĬȻ£ֻ˵һԲ𡣡
СèЦˣԲ㲻Ӧö˵ӦȥЩ׵ڰеһǧӪĵ˵ǡɽΪ˸ڿˡ
Сè˵ôĹң㣬ϣ㲻Ҫ
СèЦˣҴЩֵܣȥͶǲǣǲҽһ
ǵġͷҲ뿴˽һ֧ͬӪһ޶Ĳӡ⽫ΪĶΡСè߰ɣɢ˲ӣǸ뿪֮ǵ֮ءһĸͳ죬һḺЩ˵ĹȥһĨȥǶΪɸɾˣ¿ʼô
ҪôͲ͹ˡСèվָǰ·أ¿ʼ㿴ǣп𣿡
̾ϢϣʱҲʧ
ͷϴأϾôˣҲһ֪ǲǣʵ
˵ͷѾطϾôңڣڻ͹Ͼĵ죬ѾؽΡ˽⵽ԼǶµͨͶط磬Ҳһٴ³
߲һһƨ˵ϣ
Сèľɥȡ
ǲҪָطˣؽΣ˵ֻһССУξʦߣҲӵóˡ̾û˭ܾȵӣǻʵ۱º̫ӵһ׿϶µģڴû˭ܷˡ
СèҵЦϴһؿͶˣøøʵ۰
뿪ˣϢڸӪеĲдߵĴȴġ˵ԭǻһϣڣһϣҲˣǵģֻ޾ľǰȻӪ˲أǧˣֻʣ²ˣȴڣ֧ǵģȻΪطĴڡЩ˶ţֻҪطܴ߳ٴԻͣϢȴǽһϣҲˡǵϴͲܻˣٵľҪң˵ǵϴ󣬸ûеڶ·ߡ
ñɽȫˡ


116 
ܶӪ˶ϰǵͷһµУξ׶ȭͷȻϲΪ˲ǵ˿˵ϣҲ»һϣϰǵͷΪڷ絲꣬Ϊıǰ̡
ڣûˡ˶δãȻˡڳǱ֪ϢпɱҲֱӻᱻеսȫڳڡ
޵ϡﻩġҪȥϾ
г̾ȥϾʲô֪ϾǴĹϴ֮һ쵱һֻСϡһñ۵ͷϣңǾˡ
ȥϴʬŵ
˰㣬ûǸ϶˵͢ҪϴٴôиʬհгƬƬˡѽһʯͷɹ׼ȷںԴϣԿƤʱһѪŭĿźУﻹһʯͷ
ô֣дŭһŭдģһ˵öʵȥϾҪȥʬֻڷֶһʬѣû𣬳͢ҪǸϾɱأ
ҲҪϴһ𡣡ص
̾һ۶ø˵ˡСèأ׼ô죿ҿɸ˵ڿɲű𣬼Ǹ˵أȥһͷײȥʱ𱨲˳𣬻ԼҲݽȥ
СèһֱſһʯǰĵһһؿһĹǹߺһʯϡѾ̵òˣźеĻ̧ͷǵķ򣬵صУİɣһأ겻ʮ꣬ԴҲʮ߰ɣӻأôżأһҪżȢأ԰ûʮ꣬ôȥҼأٺٺ٣
СèĻشһ䡣
Сè磬ģøǸһ޶˺¡űӵ
Сèһ죬¶ɭɭһ¡
У׼زپҵˡСèվ̺õĹ´һصͷﻹֵܣԸߵģҴǽӢɽȥǿˣһϴϢˣٿһȥ򡣡
ϴˣ㲻ȥͶ˰ɣ̽ʵ
ΪʲôأСèЦϴţȻΨ֮ǴӣˣϱҲûˣ˭ܰұұͶ˭
̾Ϣһǵǰ˵ҪȥͶأһһؽƬˡƵؿСè
һʱҲһʱСèĹУ϶ǲȥˣ
еͷҡͷɹһ㣬Сè˵һⱲӾֻϴһˣҪˣԺҲҪȥˡ
㣬ҪȥѼӰµص
˵ʲôһ
ǰҰϴһ𣬳˵㱾ǮۺҪȥѼӣ׬
ҲҰƿڴǸոһ䣬ҰǸ˵Ҳ֪ûлһ٣һأ
ҰûڰǵĴƾǼˣܾȳأ
ɣҰʣһͬúһġСèĹŮ˺ͺӵķĹȥ
ҹɫٵʱñɽһҪȥϾһǺУ˾װеȥ˼
ʣµٸӪʿһСèӢɽȥˡ
֮Уɫѿ˼£һߵĳƽ֮Ҳŭ棬վһǡм䣬˵壬Źڵϡ
ڿʼ㲻ǰĿͳˡƽ֮֮ɫ壬ְأڿķϣսʹŰǣѣ޿ɺաˣȥ
ԩ̴ˣԩˣĺУק˴
ˣĳҲӣڳ͢ûµİ֮ǰĳݴһְ˻ؾ֮󣬴ıϣ̫ӵ棬ĳһ˾ְأλһ죬ͻһġ
޾ɣһ˲ˣȥ̫֮ӵ»ôʰԼء
̴ˣҪϾȥģ漰ְ֮ǰһͲݳ̰ܻ͢ߣһϵУ˿Ҫ֤
оǡƽ֮һ͢ĶԶԶûֹ̫ͣӵҪǰ౨һ֮𣬿ǰһ͵ʮ̸꣬ڣֻ´ֽһˡ
屻ãǨȥϾⰲûͳ֮һζҲйɴȴͳһְΣʵս̫ˣҪоһ̫ӵǾҪؽ߾ģʱ뻹ҪԿΪǼܣڰ󽫾ְ֮ǰܵĿЩģ㽫ҲЩô
˼Ȼô˵ˣ⿤ͳһְѴŰɣһְó͢ʽȴ˽ڵġ
ȻѰݴһְܲתɾͿһܲһЩɼˣһǽ̾ñɽЩˣÿս󽫾Ͻ಻ɳӵġ
лλЯһᾡĽöλʧߵ룬ʩл
Ͼ泩ͷʹúܡط絽Ѷ뾡˰취Ҳط絽ױǸϼʵúܣÿԼһ˵⣬˾Ȱ룬Ǹɫ֪ȴʵޣÿһζŴԼŪҩȥǹˡ
泩Щԣط統ֻΪѻһ£õһĪһᵽ±ҡͷֻͷè壬Լݵһҽ¹ڹģģ泩ɵջ֮ÿյǽƽ
һ죬泩һҾ¥Ķ¥֮ϣдŷϾֵȴҪôܼѻڿֻһ·ˡѻܲһֱɽɣֻҪɽлˡ
˼Ŀһ֮䣬ȴڽؿһˡ泩һ㵣ⲻǹǸһ𣬾ȻӰˡȴǴϲһٶɲСڳ͢еĵλȻ磬ҪеȨ˵Ҳþͱɱֻ»Ҫ㡣


117 
书Ȼ˲ˣĸоȴڣ̧ͷ㿴¥֮ϣһϤԼǰЩԼ۾Ȼ泩λӪʵϵĶȻҡڵسھʦ֮С
Ǩȴˣ˾¥ڸӪ飬ڻܵϢУ泩Ӧ֪
ӦѾûдˡ泩ЦеؿŶԷǰľƺ䵹һƣ򿴵ԼĲˣȻǴ۶ˡΪԷҲΪԼ䵱ʱɾֻʣһˡ
˫ְϣֱ泩ȴû˿Цݣ򣬸Ӫˣ
ƺڰգ泩ϵЦҲϣ˵ʲôӪúõģôˣִˣ
ǡ仺ҡͷϾѵûطһ˿Ϣô
˵ˣûд
گӴΡһһٵص͢ط͸Ӫͷϰһͨ߾ȫӵɥɽ
žһƺ泩䣬зĹһ֣ס˵ľƺϡ
ǱѾԸӪˣǧӪʿ䣬ֻСèĴ˳ȥҰץˣСèŮˡ価Լࡣ
泩Щ
ͷ泩һˣӼ򵥵ļ仰ƶϳĴš
泩ץס˾ƺԼžƣֲͣڶھƴ붼ϡأأСأˣ
û£ھӪ֮УһҲΪѣڳ˻ңСèǵӳȥ˶١
㲻˵ˣ֪ˣ泩һӣ뱭Ƶ˺Ӫսǿܹȵģո˵˸ӪļҪΨûѾǱˣûڲ˵ĳҪӪģص
ǵģϾɳȥˡҡͷ̾ϢܱǸ飬ǵǷһ̲֪ģ򣬱ضӵġ
֪ˣҲ޷ı䣬Ҳı䡣泩ٺһƣԼ𵴵ƽطڹگа취ô
仺ҡͷնİӣû˭ܷҰǱѾʺѾˣΪ͢ԴôӪΪӪУξط磬Ȼֻ졣
ߣһܾȵط硣泩ص
˭仳ɵؿ泩
ѻ泩Ź䣬ҵõϢطһ·֮ϻѻĹ֮кпܷһЩʲô֮ƺ˸飬ѻϲط硣
Ŵͣ⣬ⲻʲôϢɣֻͷҪŪطľĻһЩ
һ˵ѻڸյӣѻɽϵıŻʵۣط飬϶֪֪һУ߱ת泩Źϲɽ¡
ȥ
ԣͳ죬һδս֮ļߵĽˣʵۿ϶ټģΪʱµĻͷͷ϶Ҳ㣬ʱлˡֻù֪طٵ͸Ӫ³㹻ˣʣµģǱֻܵȴˡ
ĬΣãһ㻹Ǹҽ뿪ǰɣ
ôҿɲǸӪ˰ɣҲӦûж֪ҵĴڰɣ泩ΪȻص
ǰҡҡͷѱˣĹʵУ㣬򣬿ط֮ĸӪڶǳ͢ҪץշȻҡڵƣҲҷ㣬ײϣ͵طȥˡ
泩ҧҧǣһ죬һúõʰġлˣѻ¶ͰˣҲȶһˡ
סҪȻȥҼһʱ䣬˵
泩΢΢һЦ仰͹ˣͳ죬Ұǲ鷳ˣסฮȻҲסˣģϾûץסҵģͲõˡ
Ǿͺáͷ
˰ˡ泩վŹһҾء
ฮ򶫵鷿泩ش򶫵Դϳһ룬ϸؽһ֮Żص֮УЦ򶫵ˣ࣬һβ˵ȫ˺󻼣ĳǸұ֤ʮ֮ڣи֮ˡʣµģԺԼҪעⱣˡ
л򡣡򶫵ͷָָǰĽʡ
ʲôҪĳ˵泩΢Ц
򶫵ɫЩãΣǰЩӣһֱҴط飬Ȼûиϸ˵ͷ飬Ǻĵģ죬ҿһı档
ĳйأ泩ɵʵ
ӪĹϵ˵ô򵥰ɣ򶫶泩ʵ
ҽҲյһЩϢ泩̹Ȼص⼸ӪҵļңطҲãҲãҵĺֵܡ
ϵƸһЩǸӪڵ״Ҳˣ
Ȼҽ˹䡣
н飿
һβңˡ泩ص
򶫵ͷҲ϶֪ڳ͢Ҫ˷ڶ
׼Ѻ˾Ѻô泩ü΢΢һ
һЦˡĳȻһһֱӪ˭˵ĵһеģһƽҲˣж֪رĳһԻеģฮȴҲ㲻ˣѾԸҹǡɣƾı£Ͼȥأ
лˡˣͲպ̫ӵ׷㸮Ҳǰɣ
㲻һҽңȴཻ࣬ʮ꣬Ƕ̵ĳ֮ףǺεȴ֮ˣΪҽһţĳеġ򶫵
ȻˣҲΪҰˣĳȥ泩վһҾ࣬ʹ˸ǣӪԩ飬ĳǲưոݵġ
Ѻѣ֮١ҡͷ̾Ϣ²أ
ܵҪ泩صЩ߾ЩΪƴɱĩˣȴ³ҲͰˣҪųۣ꣬Ȼؿ鷢ܻµһ̡


118 ̯
ϻʵ۵ĲûΪѻƽȻ෴ڿƾ˼֮Ըٶήۼűһղһˡһʱ⣬ǻعⷵһ㡣
ڴϣ۾뿪գʱض״ֻ̬Ҫŵʱ˼·ȴޱӢһֱ̺ڲ֮ǰа벽롣
Ӣ飬ˣڶˣʵʵ
ʷģеˣ⣬ˣȫѾˡӢǷĵµġȾƽ֮󣬶ӻŵġ
򶫣ǲ֪
ֻ֪ϵĲ֣ΪǴһΪӢЩ⣬λɶ̵ĸһξжλҲ˹
˼ҲܣҲãҲã̵ֵĳӣ֪ͬεоֻ±Ҫ¡ʵ̾ӢкãǾݲģֻϧѾûʱˡ
Ӣͷȥ
ǹˣҪסΪʵۣǹкҪпʣãܺг棬һζϼˡ
ӼסˡӢͷ
飬ǧҪ֪ĵã𣿡ʵĵصҪϳúõĶ
ֻһãȻõʱİɣ
Ǹط磬ҪƴãҿöĵúܣǧҪ
ʡáӢͷᵽط磬㲻ɵ뵽Ӫ뵽ӪոյļĲ°ˣӪȻ˳Χ˳ȥⲻܲ˵һ飬Ҫβʰá
ᵽİ취УҲһ㼱ǣӪر߾дһӳȥ֮ΨһȥֻӢɽ֮Ӵܣǽر߾ѵĲһЩǮݶѣЩöر߾ϲЦտȥ֧ӪĲоܱ𣬻бãЩ᲻ġ
֮뻹Ҫصһ飬ܰģջ
㡣Сĸȥͨ棬һЩŵӢһվոתһǱ͵ƿһŭݵسǰ
ʲô֪ܲóôӢüë⣬ȳǰߵ޷ˡ
վſڣӢĿת֮ϵĸϣȦرˡ
磬ֻһ䣬طŵ
ӢĿ˵ʲô
磬㻹ƭ𣿽Ҽˣˣɽϵټأ˵ˣȥлӢɽĻػ֮ȴҼֱŵ飬㣬ңƭ𣿡۵һ
˵֮ϣϻʵ۵е
Žݣߵ齸ǰ߲һڻʵ۵ǰʣҪ
ʵݵ֣ظӣΪΪʲôҪطץ
֪ϲط磬طĹ¶䲻ңҪطɱˣҾ롣ݺݵضӢĿ⣬Ҫĸһȥһ㡣
ŮŮһߵӢҡͷ
ɴˡʵ۵صط飬⣬ҵ
ʵ۴һⲻɾ̾ˣ߲һڵϣʣ֮г˾̣о
ԭ򵹲ΪطǸСУξϷңҲʱ䣬ǰѵͲôʵۺǺǵЦӢ飬ɣˡ
ϢɣҸ˵ӢߵǰʵҴñǡ
ã飬Ҳ޿κΡӢӵϽ⳶߾ʹһ˧ҲӢɽҲӦ˰ɣ
ҵȻطʲôϵ
Ӣ̾һѵ׼¹£ϻʳδ棿͢Ϻδ棿
̧ͷӢѾһЩɫøӲ԰
Ҵף¹飬Ҹδô磿߾ʮϰձϴ٣Ż˵˵մɷҪʲô̷
岻ɵþҵĲ
ԣֻһ򣬶Ӫٺʲˡɫת߾ΨӪ棬ⱾѾϳ˶ԲԣƫӪһЩﷸɵģˣٴϣİҲȻú
ҪøӪΪʲôһҪط糶ȥ˻
ãطǸӪУξٰҾ֪ڸӪ൱֮ߣһԾŶøӪ򣬶һӪȴ֪飬ⲻǽ͸˵𣿡
طһ·ңĥѣҲǾ˽֪飬˵˭ţ
˵Ľƻ֮ӢЦһץסˣĲɳط绤Ȼ˴ģ׷֮£طһΪļһôӵùżֵ׷ɱֻһӳطص֮˶õͣҴ߲㣬ӶٴͼıҴ
㣬㡭⿴Ķ磬д˲ŵɫ磬ôô޳ܣõľˣҲõˣһѰһѹ𣿡
Ӣɫˣˣǻ壬Ͼ͵һٹ⣬ϵ˥ϢϢأϻϣĽɽط֮䣬Ҫѡһߣ߶磬ѡһߣ
⿴⣬촽ţǾɫ
Ӣ߽ߣãʹʹ㲻ʱѣɣ
ĶӢһȥһһҡͷţ磬ˣҲɱҪɱ㽫һҲɱ˰ɣ
仰ͻȻһתȥ
ͷһŵĺ֮
ط绹Ƕ顣󣬴ϻʵ۵
Ӣûлͷʷģ²ɽֻһʱ벻ѣһȥġ


119 ˽Ҳ˹ͷ
ҳȥŭĳ޵Ĵţվǰ곤ĹŮɵصסĹⱻΪݵΪߣϾ̫ˣЩ͢ǰһοԶһŭĹ赭дĵ£޷̤޵һ
£ˣЪЪɣŴŴ⣬ǰһŮ΢Ц˵ԶôòȴᶨƵĵǰ
ؿİĹŮһڵϣʹһ޶ϵɳԶϴЦĹŮû־ţţ߳ʱ򣬿ĻطѪܵģĿԴ
ޱȵʹǴɥĲһôн죿
ϣҪɱ㣡ţԾȭͷ˵Ķ
Ůվһߣйš
ţͷһ룬纣ͳĴӡࡣ
ϲˣͳ죡纣΢ЦŵԺͽˡ
ҹ󽫾๪һ񣬡󽫾뿪Ƶľǣȥݺ۳ңĽҲף󽫾ؽɡ
㼪ԣ纣һЦȥǰ;ѣһУңҪظʱ磬Ҳƽ뿪Ͼԣǲ֮еˡ̫ӵһ͵ĲѾȣһһƣǹٵһҪգֻǺˡ
Դˣ纣ֻܰ̾ڣѱΪ֪ˣΪһͷҶڵ̫ӵ¿ɲǰĻʵ۱¡Լֻܱˡ
תһ߲Ĺ䣬ǰ̾һͶӢģڣȴҲҵһˡһ书۵߰˰ˣ֮󣬻֮ĹϽҲ
ͳ죬ϾҪˣҪϹһãҺʮˣȥһɷ񣿡뿪ЦĶ
ͳˣͳˣŵԹҪúõһʱŶԡͳ죬ȥϢʲôʱϰ࣬ʲôʱǡЦеص
лͳ졣ЦűȭΪ
һҾӪ˽˵Ĳ˹ݣ֪˲࣬ȴи߼Աϲ˵ĵطһ㹻ľҹӵı񣬰ȫȫûйǡεԭȴֻа纣˲ףҲ˹˭
ǻƳϵʱ䣬κһķݣضͥУС˹еļҲǿġ纣ڶĹ䣬ǲܲʵ
΢΢һЦûʲôġ
ϹǰûбҪҴˣͶµˣǵõΪ˺ݺݵһ٣ڣλȴ࣬ˬ죿纣ЦԶԶˡ
֣ˣ˵ǰҶλӻĻڣûһǰ뷨ˡ
ΪһΪˣ纣һ˿ʹϧɫһͨ˵żΪߣмҪļһܾģ󲿷ϰߣһӴ󲿷ֶϣܵ߼㶥ˡ㱾һ̣ȴһԼֱԭΣеǵˣ޷֪ζ
Ҳͦáһ뷢԰׵ͷһ˽ڶ˵һ࣬˵һƷϣСӣơ
纣ʮõľż۷ߣͷȻСӡ
纣ȴ˿ûյɫƺ˵ľƱﶼ˾ơ
ͷƱСһֱԹ»ģСӵ沨Ҫˡһλҿ˳۶ˣһ㾭డ
Ͻѵǡվĳͷһ񣺡һιĳĿʿӢսǱҵĳ˼¡ܻˡ
ȷˡҡͷûһΪҲƽƽĹ°뱲ˣСӰʦҲûָǶ˶ԣҲǸˡΪǶ˶ͷһ
ԣǾƱһ
֣Ҫˣм仰㡣ͻȻ
纣ͷʲô£
ҲҲټһ
纣ɫһ䣬Ϲʲô
ҪһʣΪʲôҪôɫţ֣ʱҵһţһӶӣȥ޷أ칭󣬴𣬱սĹһӶ޷ǡ
纣ͷȴǽƱһ٣Сӣ𣿱˵ֻʣһΪ㻹ǾżΪ̶ҲҲ˵ûһΪһ¡ԺԵˣҵĲ˹ﵱƹˣ׼ȥһѣҲǴˡ
վȥСӶлϵĺ⣬ҲͰˣȻ侳⣬Ϊûˣȴڣ£Ҳݣְɵ̫ˣս֮ϷģܻŻһỹЩսֵһ
ûйصҪôĻԺͱ˹ˡ
Ц϶˱ᣬͷè嵱ǹġСȴģ£Ŀ
㲻ĿȫʬЦ
ͷˣлЩӦԺҲˡϯתȥ
žһƺصˤڵϡ
ཻʮ꣬ȰȰôϿŰ纣
޷Ȱġ纣ҡͷϣֵûˣѣϰһѣϳ棬λǻӵġһɡ
ӲҪȥͷѪ˭ܰҡҡͷˣǰ˵Ǹط磬˵һ͵ס
ǵģڵϢŹ֮հԵ˼㣬ԭϢסһѱԼϢճˡҲûʲôˣҲһѡ
µģֻԽׯѣ벻ⳡս£ϼһҲˡϵͷ˼
֮ʱ纣Ѿ˺ܾãȴȻհԵ˼ϢܻԼϢٺ٣ԼȻһ˵ֹ򣿶ˣʮ껹ʮ꣬ԼʦԼһְԵаŵ˼ĹǧɵĲһ˶ѡŹ;ôôֻͻȻһأȻһҪһܻǻһʲô⾰أ
ͷµʱһʮͷˣ˽Ҳ˹ݵͷݸõĻһӡ
Ҫϣ˵


120 ԭ
ƣϿǰˣ̾ϢȻǣվûô
򶫸泩һͷ棬ǰ泩Ŀȫǡ
泩ϣΪʲôҪģȻǧ֮ǰܹɣô϶еڶطЩõһѾϣ
̾һ˦ֻ泩ȥ˼ˣ˷ǣαִţط磬Ҳˡ
ϡ泩˵ϾһܾĻֻ߱ˡ
ȻʧЦ̫߿ˣ˵طǱگ֮Уǹ̲ôܾ
泩ҡͷܹϵѻ߱ϣ֪ѻϲط磬߿á
ҡͷûá˵ȲǾȳˣҲûáط֮ڻţΪׯԼסطǰԵҲطְԵ޷ñסģǻطһ֡
ׯ
ׯ޷⣬Ҹûа취һҪˣȳкãصҸǵĽ飬ȻԾɲģôϽȥѰһ߰ɣãҵһ
泩Ĭβŵһˡ
ҲûǰһƮĴ˵˭֪ǲֻ˵˵ѡʼ磬Ǽ꣬ˡ
泩ȻӢɽһ˺ü꣬飬ԭΪһ⣬뵽ȻӲϢͱԣûʲô𡣡
뿪ɣȲģ죬ܽȳؿԼ𣿻һЩѹϵ
Ҳɣ泩̾һô˵һȵһġһ죬վǲġʹ޹أֵֻйء
ϿΣȻˣסɣҿҲˡ
ط类䲻ʮƽηѾһˣȻûһ˱ÿŶǸʱʹ飬ʱԸ߸裬طԼҲҪˡ
ޱȿټˣΨһܼһ˱ÿԼͷ䣬ʮһֱ䣬˶ûлһҴҶҴҶȥӲ
ԼΪʲôط絽ڣȻһƬãһ̣ϸԽﻹڶߣһ̣ͭǽ֮е֮Ҳطǿͣûб
ͷ֮˽Ų֮طЩ˷ܵվǲĽŲЩѾ׼ȷ·ϸ΢ص㡣
һűһ˳ǰ
ˣطɴ۾ЩϲؿųǰˣϾˣ
ɫ˲٣ϻ͵ط磬ͻȻһ߲ӿͷûˣԼӢɽˡԼȴΪ
ߵСϣطͣ߹棬˷ܵؿҽϾĵһˡЦŵ
벻㱻ȻЦҡͷ
طһ̯֣һ֪ԼΪʲôӰᣬûʲô캦飬ʲôɽҹܵи˵ɣȨɡ
참û£ͲὫ֮λ޴ǣ̾ϢҸմӰ
õˣҵĵǶðɣڻ·ϣ˵㻹ţǱ͵˸ӪУദɻ죿ǿһȺûߵӴ˵ˡطЦ
ǣòˡͳ
طЦȻֹͬһֻԸ߸Ķ챻ͻȻס˲ӣЦݽϣŵصŹ䣬˵ʲôʲôòˣô
վһ졣
СèлţҰڴڲ֪ûСУСèŮˣĺӡǧӪֻʣ˲߰ˣģˡʹص
ôطȥץס˹䣬ôʲôˣ
߾Ҫһ˵俴ط磬˵ǣӪ߾ͨѱͶСּ͢ȫԱο֮顣
߲һطص˰֮ϡ
򣿡૵ص
򡣡ʹϧؿط磬ǳǸûа취ǣֻؿǱƣǵҵǰ
ط绺̧ͷ𾪵ؿƬ֮䣬ط۾Ȼ˲˺ɫĺɫ˸¶ƤȻҲı졣
ط磡һȥոսӴطƤȴͬ˸һ㣬˻ȥ
طίڵϣڿ񱩵Ϣӿţţׯطڵƺҡҡ׹ʱжѵĿܡ
鴤ţطͬһֻĴϺһ㣬ڵ䶯ţ𾪵ؿһĻ泩˵Ļһ˶ߡ
ʱ̣ܶׯۻһط޹ϵطֹͣǰ
Ҳط˻ʵҳıǲǣ
˵ͷ
طͻȻЦԭˣ߾̫ӻǶ£
һ㣬ô뵽棿
Ļ볯͢Ứ˼֯һ԰ɣҪӪ͢˲ٴ۰ɣ
ǵģ˺üǧˡ
ҵĸӪ󣬾⣬ҲɱôֵܡطȻǰᵽСèᵽ˺УҰûᵽôˣ
ĬƬ̣ȥˣΪãӪűƭ˳ǣŽأŻ䵽һ³
ط̾һһ뽫ԼϴףһأǽԼϴˣǷȴôˣٺ٣СèӳȥˣãܺáӪû⣬һӣϧҲܳȥٺһսˣˣ׼ʲôʱŪأ
ԳЦЦʵҲǶˣ˵ʲôʱԼһˡ
ճ͢Ѿᣬ㶨µٴͷ
طͷݶβŵͷҶҲûʲôͬðɣ
ѻɽϡ


121 ʵۼݱ
۵һڹصĹϡľĴЦԵøˡڹǰֵøǿط磬ʱȴίڵϣ˫ˮȪӿ빲ĵ֣׵ˡԼΪʲôҪ뿪ǣԼȥӢɽһֱһǲ⵽İ㣬Լм䣬θѱ䣿
㳯͢ҪڸӪϣԼԴȥӢɽˣһѡ񣬶Ҫá
˲ڴαĵ֮ϣˮطҡ
ڵıŰƺطҰܵľֿʼһ˿˿һƣ̽ſʼǵǵ͵طܲǹɱԼѾʼһЩǱԼϮĺڻʲôϵأϱԼԣҲǽǰһʱѡ
ЦˮЦɣɣЩɣջԼҲջΣջǵϾջⰹĳãջǵ
Ц˵Цһĳ֮УεþòϢ
ɽϣֱͦͦڴϣһߣʺһߣظŮݵӣԴ֮͢;ܾٳκζڴѾˡ
ӢҲûеһ¶ԼСԹˣ߾Ϊ˶һҲ͹ȥˡ治ţôһµദʱ⣬þ͸Ǹطжôĸ顣
ķչȻʳĵ죬Ҳֽš
ôôͿʺᣬ˺Ϳ£վĴ簡ط粻͵͢ҪһѵΪط磬ȥ𣿡
һߵӢߺߵڴתתȥߵ齱ߣ⣺ǰ͸˵ڴط֮䣬ѡһطͱҪ๫ÿɾͲǴһˣȫңɩɩֶΪܵǣôھȥǸط磬Ȼ¹УȻ
˶٣Ľ㵱Ȼ֪ҪǸףҲҪϲòɱӵʷᣬϻʳܵصĴڷܶ˽ĳɾͣѵΪһط磬ȫҪô
һ仰Ҫ磬Ҫط磿Ӣһƻڴ֮ϣһرľм׷ɡ
ӢͲܸúú˵𣿡ʺｫͷ§ڻתŭŶӡ
ĸѾ˵ùˣôһԣһССľѣֵôŴٺ»öġ⣬شңѡѡ磬ھͻشҡ
֮ϣ
ΪʲôҪңΪʲôҪңҲҪһҲҪ
ڿڣӢ¶һ˿ʤ΢Ц
ǲеģ⣬Ҵ£ܶϷҪһѡġֻѡһֻôһãһҪ˶ùҶֻҪġӢվǰʹ޵ã׷š
ѡôѡһԼİˣһԼˣ˷ʮ񲻺յУͬѪȴθ᣿ӢϽӽ׺Ͳͣϵ촽ѡǸѡǸͬһڶ߲ͣ죬һǻ赹ĸ׵Ļ
ʺ󾪣š
ĸû£ֻİˡӢһЦưͷ΢΢Ϣ𵴣ֱͷ
Ӣʲôʺﾪʵ
֢ҩգһǵҪȥ⣬ŶûУӢЦ
Ӣ֮£³һ΢΢תӢٴαʣͷͻȻ˼ĽŲһűƿһŵӳſڡ
̫ӣˣϣ
һɫӢɫһף͵תһر˳ȥʺҲһվһӢȥ
һĻȻû˵꣬βе˼´˼ڵϡ
ˣҪȥʡ̱ڵϣſǻ󺰵
ҹڲ֮ϲĴʵݱٹ԰λ֮ʱʮֵ֮꣬ʣعͣӱ߾һҪһͳµĶ򼯽ųʵۼݱµף뾳һȹ˱߾أֱƳءֵΣ֮ʣ׵µչֳͲβŸɣԽȢԽΪԼĻʺԽˣȻ飬׸عӺͣԽأӺˣٷ룬ʹ벻òӳӶɹ˳һΣ
Ժļʮִ֮Уһ͵ĳͼΣʹóϣǾ֮ϣԳΪ˧Ϊģȹ̵ķߣصĳûʼ޷Խ׳һڶȹ˵֮ͻ𣬳Կ֮ʣţ˵г߾ͳ˧ʱ꣬ڿһӢɽʹó
λʮ꣬һԾԶԶԽΪĵڶϵĲŸɣѧ֮ϵĳɾȫڣ˵һλŸ׿ԽĻʵ۶һλѧʦ
ĲǣȴҲλʵ۵Ľ״ÿ£ʦݣֵܵħϮʮջʱλĵʵۣڼݺ顣
أѾеĽӣһƥսһѰݺɳĴ󵶣һССİ߳ʱУеֻʮ˶ʮ꣬߾еĽ춼뿪ʱȴûһǰ͡
˧̫ˡһ߷߲ƽص
ûʲôԹġȴԵúɣҲеģˣΪߣ²Ҳȴ߾ƾһ±Ѱҿɲ붫߽ǱҵڡǶǸҶֵܣ벻ͣʲô𣿡
˵ˣﻹǲͷ
ɣһ޹һˣǻڹٳ֮ϴߣ߾ٲǰ񱾴Ц
һ˸ոտţȴͣΪƥϾ򼱱һʿͷϹŵİ籣ϵЦݶʱϡ
Ѿˡתͷߴء


122 ɽ
񱾵ĵĲڵĶʲô飬ʵ۸ո˾ƨ룬Ҳ֪Ϊĵĳ߱ȻԴʱֲ˺ãһڵ֮³ˣڼΪͳǼҪӣҪӡ
ĵԺϻʵ۵һʱսᣬҲʱսᡣʱʮ꣬ڶĹķߣڽУ߻һǮֵ˽ӢҲ˽ǵжһȵ룬Ǿһͳ¡
ڳ񱾿Ŀǰǲʵʵġڶʮ꣬Ҳ˶Կ˶ʮ꣬˵˽⣬û˱ЩȻϻʵ۵£ʵͻͽӴ˵ȻھƵһЩƶԳް취ΪǳأԽڶԿ֮ϱŹˣһҪԳ֣Խԥسֶ˵ѹƣʹͶ
ڣ˺ܴĸı䡣񱾵ĵǣ˻ʱ򣬶Խ֡˵ûбڸõʱˡ
ع˴֣ΣԳƵһˡΪ˸ı״ϧٵЩò׹Ĭٳɵе߾˰ʹĹϵ΢䣬ڣҪڶڳ͢ϻǺѵģ䴦
ʱͻȻԽûȥ֧ԮԽġϾö죬˵Ĺϵ൱΢άϵͳεͬʱҪų˷һ
أϻʵۼݱֶƫ˿λĲλʮ̫ϣڶ̶һ֮ڣǿƱλĶӢȶ֣ԭ̫൳»ʵĵλǱȻҪ顣һǵһԼǵڶⳡ壬Ȼڶʱɵġ
Ҳ˵ڳҲ޷ԽЧ֧ԮôڽڷԽĽὫдһܣ㲻Ϊˡ
ԭ̫ϵλȻ⣬ȶһͳ˸ҶԽñȻţڣһж˵ķչһԽ壬߱üֲסˣعͳɾд鷳ˡ
߾ĸڳ񱾿ΣյĵȻ̫ӸţڵĹ̵УȻԶ߾Ĵ̿͡º񱾷֪˵ȷǶ߾٣ó񱾸е˼ǣԼٵĵϸ֮ʱȻʲôҲ鲻
̫ˡ
϶ԼΪ̫ӵԼôҲһֱ̫ͦӣ˵̫Ҫʲôֵ߾أȻԼҲһ֪˽벿ӵϾȻϾóưͳԻп˵
ҲΪ̿ͣóһ˿򣬲էԵĽȴͷ󺹣
ϾѾĻʤ߽ߴһӣʧ߽ĽҲ޷üգԼ̫ӵܲ˵һˡͣʵʵ߻ܰȶȹ򣬱ؽ
񱾺ԼܻţΪߵʮٱʮ꣬߾ǸٲԼѡεģҪȥԼ͵ʶһ㡣
̾У񱾼ӿٶȣӱ޸ϻȥԼ߻üϻʵ۵֮ߵͷ㣬ûϻʵ۵ʶãҲûб˳ڵԼ˾ʮ꣬Ѿ޺ˡ

ʳ԰԰ɫ̺죬භ֮ʱĹŮִϷ˵Ϸֵĵطȴվһ׵Ľ죬ʹƬط˽ɱ֮еĽĿⶼ԰һϯضŹݵˡ
вɣλʵۣոʮꡣ
ݵĲ֮ɫ԰佫֮߰һεϢԲΪģɢ佫ϼƬȴ޷ԶĻײ佫Щ̫๬Ůȴվȣˡ
Ļ佥شͷһһ԰ͬһ㣬뿪֦ͷ˸߿գڿɢһҶƬͬһƮ
һ䣡һ뵥ϥŵأŲ̡
ɣĻʵۣһλʦ
ЦУɻȻվ𣬿԰Ľ죺ǣ׼𣿡
ʱ׼ţΪһͳ£Ϲᣬѡӣһ˷֮ɫ
սֻսǵļֵ
˻Ǽʮĳ񱾻ؼұȥˣһôϲһǴ룬Ҳգٵһʱɡܼƣͽˡ
ĩһԱ󽫻һվĩǸء
ɴЦĿתһλ죬ԳɣԹ˲ڣҲֿܲĵˣս۹⣬ϣֻܼǹԽ֮ʱ˵˵ҹԣҪȫ׼
ĩ˿׳һ׳ĹԳɴ
ɵĿ⻺ǰŵһλϣƣԽһս⼸ʮѵõһκûᣬֻɹʧܡ
ַģһᰴջֵķԸԽʹԺʵʵǴĽ£һֻĹ͹̧ͷֳ
ɵͷɣںܶ˶žʹ˻ԽǶ֮֮ս˼򵥣ݺ潫Խɽˮسһһ̣Ҫзִ磬ԽǸ׳ƳɣĵˣϳЩÿǷ֮ʣԽ˱ͬһֻĳһǵĺɧţһΣȶ˳һۡأԽöԸľԽˣѶԸıˣڳһˣȴĿԴɣ
Խ߾ѹأһ˹¶ڳ¥֮ϣңԶߣվԽ󽫣ѹصһˮ
ʦ˵𣿡һˮˣʵ
һôõĻᣬôŹǳ֮ɫһǴԽͷˡ
һˮ⻰Ҳ̣ѹ㣬ԽöһεıʣԤȫԱ֧ԮѹأҲ޷쵽ˡ
Ĵɣȥһվ
ʦȥɱ˵˧һˮһ
΢΢ͷܵȥһԣܳɣȡһʱ䡣


123 ȥСס
ׯǼȰաԽ͢°ڣû뵽س֮һ߾ͻݱ䵽󣬾ȻǴԽҪΪܺߡسͻѻϢ֮ƶϳҪѻӢɽѻȳ˵룬Ӣأȴܳӭײ
ܳ壬ͬΪʦ໥֮ν֪֪ˣɵ˴ǣƣΪԼҪˣֻҪѻس֮ĳͻͲɱ⣬ҵǣѻȻһССУξı֮£Ե׷ɱáس£ԽȻҲ¡
û뵽ǣⳡس֮սȻǣ浽ǳĴλ֮û뵽춨˽Խ֡
˵ʺԽӢѪͳ֮ϣԽǵףԽʵۿľ˾ˣԽʵۻׯЩֵ֧ȴǳ̫ϡ
ԭеǱִԣûŵ˼ӢȴҰĲһҪһͳ¡
Ĺ֮УԽΪСԶڵĸҲΪģκθı¸ֵΪһܺıȻԽҲȻӢԽΪѪףȴòֵ֧ԭ
һֱϵλȹ̣ʵӹǶһ첻һ죬Ļ֮󣬱ȻϽλ¸֣㲻̫ı仯ˣǿ롣
˭Ҳ뵽Ľ۶ϣȻһ£ӢǿƷ߾ֱӽϴ䳾
Ͽ̨Ӣλ߾񱾱ְһϵмҵ¶ĶֱӱԽ뵽ΣС
ҪˣԽȴʱ򲻿ܵõس֧Ԯع˴֣ʱոζ߾˧˧֮以Ҳ޷˵ΣȻʱС
ǳζ߾˧ͻһˡׯ̾ϢһΨһģȥӻжٶȶΪԽȡһЩʱ䡣Ҫǧ֮дɱһ֮˧Ѷ֮󣬱ǶʦԣҲǼãģڶׯԣֻҪһϣܵȥһԡ
ʮԽصʮˣӪʮׯŲ䣬ĿȷǴӪмλõ߸˧֮µĴʡ˧ǻ壬ʵ۵׵ܵܣΪ˧ĿĻɫ
Χķׯ˵ȫ͵㣬ׯҲ߷ءɱһ֮˧һڶ֮ǰԷ֣ϾҪʧˣ´̿ͱʦҲһ㣬ûڳǧĴΧ֮»ӳ졣
ΨһĿܣڲֵķ֮ͻȻڶԷ˧ǰǾż۷ΪԼվǰڼ̵ʱȡ¡ɱ֮ȻıҲǲܡ
ׯӰ¹֮¿ЩģѾվ߷ȦıԵǰ̤һ޺֮·ˡ
һׯǰ̤һǵķȦ֮ڡǰͥŲ˿ȴɣֱһ̣һֱ֣֮мǻɫоʡ
ӪȻǾĵĺϢׯģӰȻڵɫĴǰʮͣŴʣȴԳ˱֮ɫ
оһϤ֮Ϣ
֮ЦһƣһλŻε˱˫˳һԱ춥ףַЦĸ˵ׯҪд̵Ŀ꣬󽫾ơ
֣һ²ǱٴμˣЦׯӢׯ˶ŵĲܳ塣
ׯҡҡͷȻǲУҲܴϣû뵽Ȼ
ܳЦһӮңһȴӮ㡣㲻ģԽ޼ƿʩΨһʹϵֻǫ̀ˣܲ
ЦУһ֧֧ѵȼһӶӵʿΧм£֮䣬㽫оİΧǹ֣ڻӳ֮ɭɭ⣬ϵ¹һҲȻʧɫ
ׯһ˵УȻƺգգ۵ĹׯһȦֻ̧𣬡֣ˣɷͽ̣
ܳζؿׯ֣ôżȥ𣿼Ȼ֪ҵⳡսԣɾǲƽˡ
ⲻǽϼǹ֮ƽԣʤ㣬߻лȥɱһɱơׯص
ִɲˡܻȻɱ˲ƣҹȻ˿ͣܳսڱУΪһ֮ʧҴ˶Ļᣬ;ϣο˿˥ҵĶ֣ߣոҲ˵ˣǹǽϼΪҪ㵥˿Χ˲֮⣬ǻʮλż֣һ˿᣿
ȻԸҵǱһкηɱǼ󽫣ҲǲģżּҲܲɣׯȻ
αˣܳЦ֣ʦȻʦȣȻˣ͵ˬˬ䡣
䣬Ѳ㻹ԸŹҲɣׯ
ŵȻǲܷŵģֻ֣ҪˣȥǴ볤ȥסһؾͿˣΣܳЦ˳㣬ҲįʱǿԺúõдд衣
ׯŲܳ壬üͷ֪ܳʲô⡣
֣ʦѾվ۷ˣˣҲֻгı˿Ҷ˵Ķ֣ˣ޿ɽǲǳҲеǰ·ã֪δȥܳ建ǰһֱߵׯǰǲѾߵ۷壬Ҳ޷ǰһˣ
Ȼׯҡͷʷϼأ۱Զڡ
ǧѹֻʷ֮ȥ׷Ѱ۵Ļͻ֮磬۵ȻͻΪȴܣһֱ߱ȥһۣȴʼ޷УѵͶôȤ
ׯ۾Һһʯ٣
ܳٺһЦȻҷ費Ҫɵ˺жȻ˵Ǵżֲ٣˸ߵΪ̵ֻܴȴ࣬ҿɲ˵òף֣Ҷԣ˥ƶѣ۵ɶڳҹͬ꣬˵ҳһ·
ׯЦò˵㿪ȷˣҲûѡȨ
ĻᣬױеġܳЦ


124 
ǧ֮ǰ۵ΪֹȻһաʱĴƣĺ֮ıִʮ꣬ʮꡣó𾪵ǣ۵òƺǻ֮󣬾Ҳûô仯㵽ִһ꣬ʮĴۣԲʮѡ
ϲ̬֮µĺۼȴƺûڴ۵κεĳ۵ǻ֮ǰѾʦִʮ꣬Ҳû˼۳֣˺̶ֳȣҲ֪
Ϊεǣһƺһֱ׼ʲô׼ȷԤ֪ԼѾҪ뿪
һҹоڣѾӰ٣ڴߵŮҲһҹ֮ȫʧ
ûκεĵɲ飬ûκε֪˿ѯʣֻ¿ڿഫһҹ쳣ǧЩ˵ѾĿȫǣ񡣸˲ˡ
ǰϴλ䣬ľܵǳѪƮ֮Уʧ٣ǻսʹúܶ飬˷롣ϳɹλ֮һֱ̽Ѱһҹܣʼնá
˲ͬǣվǿųȻвٵĵȻȱȫȴܴпһЩߡмֵıǴ۳µһЩʼǡ
Щʼƶϣ۵Ӧûȥһطط򱻴۳ӳ֮Ϊʱա
̫𺶣õɹλĲһֱ㷲Űɡ۵ûǶڶλĲ˵ֱ֮֡һֱ̲׷ɱӵܣǸǧ괫˵֮⣬Ҳӵɢӵ֮׷ܡȥȻѾм˶Դǡܳһˡ
ܳ壬ϵţʮʦУ걾̳дλΪһûʵۣ˼Ҳȫι֮ϣҪ׷ǵ߹·
ʦ֮ϣʲô
ܳԾѾվʦ۷֮ϣԼŬȴްִݵƹµе֪۵ԶԼ֮ϡʦ֮ϣȻг·
ãĲ֮ܳǰȻ˴󲻻ľٶǱ۵Ĺǲϳɹλ֮󣬴ĹȻ֮Ϊʥڣû˸ڶܳȻĹ룬ڴ۵ĹУʲôҲûз֡
֮УտҲûд۵Źǡ
òܳţ۵ͻʦ֮󣬱Ȼһոµľ磬ƬκɴԲλȥȻ޷͵Щ˷˼ܡ
òܳ˷ܡ
̽꣬޽չòЩ֮ͬһͷϣȼ۵ʵָȥҲ˶ѣԽׯ֮һ
ҲţֻҪׯһʼ̽Ѱ֮֮ϵ£޷ģûׯԽһĴڴһͳҲкôġһٶõĺ£Ϊβ
壬ܳȥׯ޷ٹ˵ԽָӵѮ֮㹥ѹأԽפѹشһˮͻΧȥѹһʧԽŻ󿪣ʮݺأʱ䣬ռԽСֱʱԽ֯ķǿȶս֡
˴ʱعǿɳһ֧ӽ뾳֮عľٶԼԽѹĹھʽȴʹعɫ
ڳǲҪȴ۲ݡԻع鳯͢Ĵ󽫾Ϊ׵սɣ߾ҪڴʱȫԽΪ׵һȴΪѾԽʱ˿̣ӦȶʽƽϢ߾Ұܴĺ֢ս£һ߾뽻ս֮Уٳ԰ֻ̣¹ڱҪˡ
۲ݣλ»ʵӢȴһֱųĬ֮ӦһֱӦٽζͳ˧ȴҲĬ
˵̬ȣϱ˳ڵķߣǾԽսԽ磬Խżı߽ߣһԽع㽫İΧ֮УģӦع뿴ıعԮԽӶԽγɽ֡
ȻŲԮعĽ֮ǳṩعȣʹعܹⳡԮԽ֮սУ̫
ϾĽֵ֮ϣѾˣپ֮·ְλȻѾ¶ݣȢŮΪ޵ҲְΪһֹѻһˣһְλگļǰһμΪ߾ǣ棬Ѿְﱻ˹ְڵȴ˾̡
һְλȻûж죬Ϊگʱ䱻ţż˱ؽȥҲǲмлߵġнˮ߰ͨнñƷٿ룬нãǿƷԱһȸˡнˮѾ⣬Ӣ߰꣬Ҳ˲强Ͼ
ˣǸӢأһͽطУξ
Уξڵ״䲻á俴ÿ춼Ե֮ϣĶУξйصһЩ֮һӦǲš
ʱѻȵĳǿ֪ߡҪģʱط磬ѾıԵˣ˵طعļϸôҲš
Ҷ˵Ҷȥطһۣô֪ͷˮжһССļأ˵ȥĻᣬܽԼȥ
ڽͷЩʹࡣطУξһļһڴҪˡ
͢оѾˣٴֻΪϻʼݱ»ʼλԽ´ң֮͢һʱ֮仹ûü°ˣߣҲǳ͢뽫һ䣬ûٹע֮ٽط紦ѡ
ֻطֵܼǸʱʾɣڼ֮еط磬ʱضпȥطһ˲µʱ䣬طҲ֪˲١
ҲطƷʹȥһõѡƵš
͵פ㣬̧ͷǰһΰĽ
ѻ
ѻ˵ڻܾطĻֻѻˡѻطӢصң˵ˡѵ˵ѻط粻ܲˣ׵ȥ
ԥƬ̣ڻѻ
䣬湫һӢػģΪһ


125 øģҶ
ƫĶһϸܵ´µؿԿӰصϾ仹ǸͼѻȴҲǸӢѵĹˡЩţЩΪ֪ľٶѾԽˣǾԲֽϲж
ȻҪڵϣ߶߶Ľط״䣬͵͵̧ͷһУֻϧ̫ܣ޷ݣȻҲ޷ֱ繫ڵ
ƫﳤõĳĬʱ䳤伸ΪѾˡûеõԸֻȻСĹ
ĴͻȻһ磬ӹӣ죬¶Щ϶̧ͷʱ࣬ٴοݣȻֻǶ̶̵һ˲ȴһ
ڵ״ȵոմӢɽ֮ӳʱҪһЩ˫ۣݣɫ԰ףֱδһ㡣վͽϴĹŮ֮ķ϶˫ӥһ۾䡣
ͬһ£Ͻͷͷֱ
ӣ֪ˣȥɣﴫЩ˻Ƶ
ĻһϲĳƺȻǵĴºţ˵ڹлһЩģشȴޱȴ㵣ѵط״֮󣬲ӦİֱΣط֮оȳô
Щ㵵ͷʹţؿǰ
֮ѻȻվ뿪ˡ
仹ûзӦһ֣һŮ˳ǰվڹߵһλض㻹ʲôô
ͷŵߵһͷ˳ƫ
һĴϣͷɫĴţ̾һطֵܣޣΪģҲֻЩˡģʵΪ
Ƶżҵķȥмң޶еһ㣬ԣѾǼķˡ
ڻ԰֮Уؿ԰ʢʻ
˵ڣڵϢ췴ôôӴϢȴڻٴηģطʱĿùġһһΣѾͷ
˺ѷεʹȴûκεı仯ڵĹѾǰĹˣɽصʱ򣬷ˣѾڵ⻻һ飬ԼĹŮѾͷѾӰȡ֮ģȴԼӰŮ١
Ůٶ߼۷壬κһҲԼΪߣվԼӢͼǲԼλ׸绹Ǻ˽ԼģԼЩʲôһЩرİš
ԼվǴѻӢĵ簡磬Ҳδ̫СˡĿ͵ؿ԰еⰻȻĴȴЦš
̫䣬ĺɫȴȻͬһʽ԰š
ˣطɣһŮȻ̬ȹȴʽġ
һƺһ㣬ֱӣæڵˡ
ˣŮٳһԼһͬ飬ŮҲͬ¶˽ŵɫ
ǰڵˣӦˣҲˡ૵ص
δ䣬԰ƺһںɴ֮еͻأرͥԺ֮У
ʲôˣд̹һŮʵŲһ٣Ƿˡ
Цһ˫ȥŮͬһʯͷһԶԶˤ˳ȥ߲һڻ֮УҲûһ㶯õ߼۷壬ûһ˿֮һŮٿһĻŴˣȻѾ˶̽ȴͬһԭأ빥֣书Զǣżӱְ𣬼㲻ж֣ҲҪƴӭϡֻһִֻļϣǧ޷ƶ벽
һֻضĶ̽ҲƼķһͬĺ󳾣Ҳˤ˻֮С
ã壡ͬ˵۸СŮһ㣬һ֣
ɴһŮˣ̾˹˻ļǶ֪ˣǣҲûʲô취
£õŮժͷϵĺɴ¶һȻ껪ȥȴ̴ס
⺰˴˹ǹʲôѲȥٴ𣿡Цţ˶ǾżΪڼӢУ߻ټһЩ֣Ҫگֻ˵Ƿɶ˻𰡣˵ǣʦҲûпдگ֮нٳ
ҡͷţ֪گ֮нǸûпܵģңҲûҪٳ
˵ǿûѡûа취ѡѡһһҪҵˣûзѡ
̾һ̫ӵ񹲷ߵ飬ҲӦģǣֹϵǻҵţϣȴûӹǸط磬ֻϵùˡû취飬طҪܲɼһʳҪɡҪһҲֻطˡһʱʹʱһܺõҩʱճˣʹȻɢˡ
ȴǶݺݵصһ۹壬졣㶮ʲô
һȣȴ¶һ˿µɫһ̯˵ʵѵ𣿡
ò壬⣬쵰㵽ʲôʲôöվߵġ
λֻǰ߳⹫ˣɽұûɣ˼ֻҪȵط紦ˣŻҳȥ
ҪȥҪȥ֮мطֻǼһûġõͷ
ȻֻǼһվãִӻһŵӣãЩҪڽϺ׼ãȻǵҪǡ
԰Ĺâɨһ۵ϵĶɫɴ䣬㣬Ҫʲô
ȻһЦҲܾøģҶ
ɲУҡͷ
ȴֱתͷ壬壬ȥһطҪȥһˣϾҲֻܰԸˡ
Ȼؿ⣬ֿãòͣҡͷ
ã֪ҵģҼȻ˾;ı䣬㲻ҵʱôװɣ΢Цţٲȥ壬߰ɣ
ɨһãһţȥȴﴹᣬΣվٲڡ
ڹ֮߳ʱ򣬸ڣе˶Ѿͳͳӵһ


126 ¸ĹѸ
С֮еĲ˹ڣ泩ƺһƹ丵βʣžһƺڵϣ˫ˮĴָﻬ¡
֮ط罫̡Ķ棬Ŷ泩֪Ϣڵط磬Ҳɡˣ㲻յĽҲǻıԼϢ
ǲһ泩ֽȭͷŭص
ʲôһϼؿ泩һô𣿾ǽطٴڵطʹио𣿡
泩ֻ۾ݺݵصŶԷ޲ýԷһڳȥǷʦ飬ӦҪġ
ǴӦҪҲҪϺǺһЦ㰴ģҽһСЩͣظչؽĴ֮ӣһҲ޿վ͡
泩Ȼ̱ϡ
ʦҽҲ˶ˡؿһ泩֪ЩһģⱾǲɵ飬֮ΪΪǧһۣǧ޹˺ߣΪǲɸƵġǸνĴԣֻǲ׷ɱӵܵһдǶѡ
泩ĬȻ
ɣǸԼΪ£Ѿʱͼ˵Ŭֻʧܡϻҡҡͷҽȥ˵£ߵﶼǱ𾴵Ķ󣬼ǵ֮Ҳ࿴ֺαؽ껪ĪĴ˵С
泩̾һǾָأһŵҽۣǵʦһֱڴ۵ߣǵĺܶҽŴ۵ȥʧˣǸǧ괫Աʵôܶණٴ䡣ʦµĶУкܶǴ۵ƷЩǹǧ꣬Ҳ޷һֱţԾǿѨ磬طǣһҵһġ
ҡҡͷǵִҲԸ˵Ƿʦ飬һỹֻҪһţȻǰ
ˣ泩ͷطûӾˣȳҲһ֣ﻹһϣ죬һٶ̤̣ȥѰһ
ҡҡͷٶ˵һƳðɣȻˣԾƼаɡ
Ƹյһ˹Ĵʦŵ˽ϵĶߵ˼䡣һ㵣Цſ泩һǷ飬ȴƫǷ˼飬ոծûлһծˡ
Ƿծģǿɲһ֪·Ӣ泩ʵ
ʲôӢһСŮޡ
СŮޣ泩Ŵ͡
㲻رһ°ɡϻӻ֣һյģ
Ź̤ССĲ˹ݣ𾪵ؿǴ·Ǹϴųʦ·ˣһ˫գҲգ˫ȴƺһض˵ϡ
ңǰԲԣʵ
ʦعͷһЦ⣬ҶģˣȻϵң
ųOΣ㣬ô˳ʦ
ҾںܺðʦЦеصɣڵǡ
ƺϤֱ˹֮ڣСϣһԲߵǰ˫ϥһȻ
ں̤Ļһεɴ۾ʦȴƺǼֲֵؿŰ֮ϣ˫ֻǰǰһĻ
һƣغţǰ⣬صСѾͷҲûãСˣҾȲگܽگʱͷǧҲԽϹͷگǱ췴أҿûӡ
еľƺȸɣӷϣңȳʲôãǲҶһмֵһЩ٣ŲܵԱһһɵˣЩĿ꣬˹¶һҪȥǣңҲûʲôԹҰġ
֪ϣҲϾֻΪһһҹѡܹһáⰺͷˣӢҲһΣһΣ֪λסϢһĻҲ
ϳĬƬ̣һһҹʲô¡ֻҪһʲô
ͷϣȴƬΣҪһһҹΪҪ޸ֻһĻͷˣҲ
۵һ˫۵ĳʦԴصײŰ֮ϣŰ嵱ķѣһõľżһƨ˵ϣľƺ˲˱ģˮһһǽ֮һ䷿ڣһҲһԴе˵ϣˣȻ泩
ʲôЦϰףСѾͷ֪ҺӵĹϵɣʬδôȥ飿£˶ϷѲ¸ɹѸ𣿡
ǵġ϶ؿϣҪ¸ҲҪĹѸ
УŭȵҪˡ
ϣҲǺ֣⿴ŶԷӻͳһӣϵǰõĻĴʦԶŰɡ
ӣɫӺתףתϣת죬˲Ϣ֮䣬Σػָпؿ⣬СѾͷ㣬㵱öô
öˣҾڣҲܾҲװ׵ȥܸӦõõģϲޣˡΪֻһˣҲûˡЦݿϡ
ϳ̾һֽһ˲㻯Ϊм׷¡һӣǷɼҵİ㸸һҰ뱲ӣˣԭΪڵ뿪ˣСѾͷˣ£ңҪǷǸ˵ϵһծˣһծǷһծⱲӻ𣿡
ֻҵ£븸޹ء΢ЦִӻͳһССİһҪگ֮һ죬һ죬Ҳκǣҵĸ硣Ķ͸ϵлǡ
ϻʲôҵۣҡͷ
һϣǸ͸ҵģҲ֪йǧ֮ǰһЩʼǣȻֻǲƪ룬ˣЩҪİɣ
ʼǲƪ𾪲ѣȥҿƤֻɨһۣԳ֮ɫѾͷȻ׼ֻȥˣȻѾãֻϣ㽫ڡ
£ڡվӯӯһ񣬡ϣҸˣ죬گ


127 ѻҪ
͸ϵڵʹ෭ط磬֮ɫЩӣÿһ죬ôһΡÿһΣ䶼Ϊطͦˣʹĺ֮ȥߣط˵ҲһֽѡÿһΣطȴ漣Ļ˹
ҵĴϢ֮ƽ¶Ƥ޺ɫʼָطڵϣϢȫޣ֪죬طͦ˹
ǣ֧ţѵΪ˹Щ̳ȥǧ֮̾Ϣţţתڵϵһ̣˽ȥ
о⣬ΨһΪˡ
УξУξе
ţûأط緭һ泯죬Լ̯һ֡Ż˵ݶ
ţûΪԼжǿһûȫȻԼڿ񱩵Ϣ̵ǧٿףȴһء
Ҳֲ˶ˣ
УξԵɣطСĵص
żȣžƣط翴䣬ͻȻʵ䣬ŸӪ𣿡
䴹ͷԲУξҲ˽Ӫ
𣿡طʵ
Ϊѵصͷ
طǺǵЦΪˡϻʵѾ˶ˣЩҿǹû£ȫ֪ϦǺˣ
Ѿһˡ
Тʮһ꣬Ҳ˵ТڽˣҵҲҪˡطǺǵЦһӣعһھơ
Уξ
ðοҡطЦŰڰ֣ҲֻǲİģҲӰˣֻǱڹȥų꣬ȴЩˡ
죬֪ǿ޻Ц૵صˣأ
˵úðˣأطЦϧЩֵǰ벻ͨΪʲôҪӪնɱأɱһ͹𣿡
Уξɱ㣬ɱӪЩֵܻưոͬɱЩˣɱ㣬ưո𣿡
طһ㶣˵ͷ˵öԣһ¶ʳѰնɱ󻼣ȻֶΡ
Ĭ
䣬ЩһҪлġǰԵúãȵúáطļ磬벻һ˽ˡ
εЦЦӣתȥУξúϢɡ
ߵűߣţ洫ط𣿡
һ֪طʵ˭˰ΣڻûнԼȥݼ˵Ҳ֪УξֻһССĵô׼ѻϾӢˡ
ˣطȻػӻ֡
ոȥĸףǸϴλĵ׸磬ǽҪһеģĴ磬վ֮ϣֻҲ޷ѡ費ףΪⲻǴط粢Թ⣬һעҪڹϼ˵õѡ
ǽ֮ϣط粻һ·֮ϵģҲ¶΢ЦǸʱ⣬ȥϵĸ߹󣬳ǰҲһҳ˵СѡԼҪˣһʱ䣬ڿԼһֵ֮ûˡ
Լŵʮɱ¾ûбļ䣬л⣬ΪԼ˼ĨɫһЩɫ
صԼĹͷɥһƨϣǳڻصϾӢʱҹҹŵıǻصص磬ԺһжǺõģҲһжǺõġ
û뵽صԼĹңصԼǣƵļ磬ĵһ£һ׮ͷβĴԩ
طЩЦ
Ի͵ϾԼļ磬ھȻһſѪڵޣʱпܽһȥط¾͵ˣѻˣȻҲ䵽һ³Լʲô˵䲻Ļطˣˮϻ᷺һԼˣˣݶðһ
ӣӢд硣ʱԼڰԼȷķ󣬿ڣ֪ȥ˭ط磬߸˵ĻصϾô뵽ĹڵˣȻ
ˣˣˡһƿţֱس˽дţϾǾ֮ɫ
ʲô䲻ؿһۣΣگѲɻ˽ɣ
ѻ˹ˡŵصڴ֮ˡ
վѻˣ
ѽˣ˲ˣ˼أװʲôˣҪѻҪô죬ҪҪȥлأ
֪ѻҿЩᣬͺһץոնϵñӣҴҵȥǰȥѻûκηӦôôͻȻܹˣЩأЩ죬һֱڳıžȳУξأУξоˡ
˲گѻʲôҵأ
һ·Сⱼȥ
һļͬ濴һţȴûκεƣҪͷվȫװʿһʲôͬڣפȴ
£벻ҪΪ¹٣¹ٽӵǣκ˲ܽگһٹѻǰȻίȴǼ
ѻ촩һ·Źǰ٣ֻغһ󣬻Ǵ˹һ죬ֱץ١
һ񣬾ٵɫ䣬һͦҪվʱȴֺܶžž죬ѹȥ´󺧣ܱפأȻӹ֣󺺵ǰȻ޻֮ЦţǽֱһףٴһȻ߸ߵԽݼһҲ֪ײ
ǶϱɫǺ嵶֮ڶո嵶ʣǰȴǺӰζһɴɣȺмʮص˵ϡ
̤ŵʱ򣬿һĻ²ɴ󺧡

ѻؿһۣӣ·
һһУʱԼְ𣬾Ȼһ롣
ѻ߽گúͻָŴȺ˿ʼᶫһһȫگڰȥ
ͳڵõϢͬʱɴʧɫѻҪگɲС£һȥţһ߷گҪֹѻ
ոձڵĽͷʮ·ڣĽֵ֮ϣһɫСα̧ţȻسǰ
̧ӵˣɫһ䣬æһ࣬ɫСεһŲϵǰ
ȥɣ˻˻֣˵֣ӣ̧Žӣǰȥ
ȥķگڣͷϵ亹žžյص
¸ˣȻҲԼĿɿطΧ


128 ҪЦ
ĺȹȹڵϣѻĳ֮ǰţŲ֮ͨлصһȺ˰ϱʱʰŵļ֧ѣȡ֮һյյĺȥʯ֮Ϲҵλò࣬ȴϾشͳӣӣۼһյȥƬ֮䣬޵ĹâȾگ֮еÿһ䡣ҲȾ˵ӡ
£һ䡣վһŷſڣӣҲ޺ģŵεκˮɵⳡ棬Ҳ֪ѻҪʲôˣǻ֣̿Ǽǲ
б棬һֱһҪ˷ʱȻûз֮󣬽һССĴϣɴ۾վһηǰѻĲ
Ư
ѻתһۣȻһЦݡ
䣬ߣŶҪΪҲҽıأŪ⣬áѻԸ
ġõͷ
СŹȥη󺺱ȥСһ˳űߡ
·ѻʱͻȻЦϲϲףǰúϣٰüӡЦˬʽıЩ̶ЩˣͻȻֱ˴ĺޣûк޼ȴתһɤӿʼɽ衣
˵ĸ衣
ѻվǰŷߣְǰϣȴ΢΢䣬ôˣ
ʱ䲻ˣĵط񾭲ǿˣǳŲסġ
䣬ʲôôһߵص
һֻһۣȴһɺһϢһֱʴԼУУξʲôˣȻһõúܣҲ˵á
Щ״طѵúܣȷҲ㲻Ϻá
ѻֱͦӣظЦݣ俴ЦݣֻǿԶȥİˡ
һûк俪ţѻ֣Ӳֶϵ˨ӣһűƿˡͨ޺ĹâӴ򿪵Уһӿ˽ȥ
Σѻӻ˼ΣЩڵϣۼֿ죬һѱ㽫ѻסѻļϿȥҲǳһ
һ˴͵˵ڵŤţţ죬ֻؿʯ齣ʯ֮ϣѪȻ͸ĹǺɫģ¶ƤҲǺɫģ˺Ǳ˺죬ۿȥͬڵѪҪһ㡣
ûмط磬ԭΪùĵжһһΰжӺڣǰˣȴӾĵ֮һŤݣʺƤòشһ䡣
طһεķˡ췢ʱǰ˲١ѻ񼤵Űʱ㱩ߣҧ촽ԼİŮǰʹĺУǧСѼʹ࣬ȴӶŤΡ
Ŵ򿪣Ŭ̧ͷһƬģ֮УȻֱܷף֮ϵ䣬ЦһЦЦӭİŮˣһſȴʹİ
ط磡ѻһ˦õķ֣͵˹ȥ˵ֱҪסڵʹط磬˫ָոսӴط壬ȴȻһһ죬طڵƺҵһйˮӿѻһɡ
ʧɫſ˫һѱסѻǷ˶ϣֻţ͵ץط磬һϣסط˫֡
˲Ϣ֮䣬ɫˡطǰԵǿȴ쳣죬ͬǧ룬⣬ǻż֣ҲоԼϣڶԷĹ֮£ƺб̵ǧٿ׵ơ
Ź֣һ˿ӿԼطǰ²ϡ
˫ǵˣȻȫ佫ȥԾԵʵԷǰˣȴǹˣֻܷܽأȻ²ǧɻһĴȴȻк졣
ط磬ôңҰѻľ飬õĻţһ˽ȥȴĿס
Ʒˣ޷ƣȥȵһȡҲǺǳܿ⿴ƺЩ
طԼһθǳŲȥˣŰûϮ㷢Ҳûôڻͬһ͵ڻ֮ϣһȼܴƺصһ̱ԭǱסŰһһ˲䣬㱻ȼմЩ̫õİԵȥͻͬһ㣬˻⡣
ֽһҲ޷ǰĽ֮ƣ΢ȿʼԷ̫ڹŹ֣ͬպϸһ㣬ϸϸ䶯ţѰκһķ϶Լչ
ôֻһߵѻ˵طΪ£ʵȴİǰԷܸһ˼֣һֻҪļһھعԼܾ鷴ֻܱأһʱֻ̣ñŤ֮
ط粻ʮͷ̥￪ʼô˻˹Ź֣ҶԣԼԵƥڵԼͺڸһպձڽ
ãһȥұ֤Լ˺Է⵽Σ֮ʱķһֱܷӦ
ĽóԾ֮࣬ȴҲɿѻϣִط壬һӴط壬ͬһ㣬΢΢һ֮˻ΪΪѡ
ɱط˵ףֻزҪ˼ɵ˺ط磬Իһ֮ȷɡ
õƫһ·һ֣⵹ǸеһɣϾͷ֣طڵĻһȻתá
ѻǰľطڲܶһ˫۾ȴɵôģһֱڿϵļŤȴֱܷڶЦ˵ȴԷ
ط磡ţٲǰ
һһֻݵִļ磬ƺûȴǰֺתͷ㿴һŲϵӣʱ鸴ӵؿط硣
ȻˣȻˡ૵ص
ĲȾ
̾һѾͷûܾңҲֻʱʱܻһĲѣϣûܾ
Ĳֻһ죬Ҳˡ޵
Ѿͷ㵱治һӵĴ¡תͷĿ⾼ؿ⡣
Ĳ֪ʲôˡնص
̾һٲطȥ


129 
ӢԲ۾һվ
˵ʲôԲŵվǰͳࡣ
ףȻҲûл
´˴ȥگگѾڹµĿ֮ˡڰصۣµúЩֱ׳
ȻӢֵ㲻ȥץعȥܵʲô޶ڹİţ㻹ô
£ס˳£ҹȥһĭ췢飬ԤϣҲسܿƵһѾץټһϣ͸޼ƿʩˡ
֣ĺһӳ⣬ͷӣôͻȻ˳ʲô
Ϊʲô౼ˡϣˣҲеͻȻɽѹ
ôĹʲôʱȥҵϣӢͻȻŭ࣬ͳôģ޲úõؿסôôܳȥ
Żʵ۵ŭ⣬ƵòУĵڸǹɳȥأЩ˶ûпסΧЩˣôܵס
ȻûӲʵ۵ģֻ︹һ顣
£֪ͨʲôֶΣϵСˣǼӢֳȺǳ֣ڹķأôܵסǣǰگ֮⣬Ҳǳ֣Ʒگ֮ŵԳֱ롣
⣬ãӢӱǿصغȻ֪ӢٮٮߣǾż֣ԼҲûл˼ǣȴβ޷ĽΪʰ𣿡
£ڣô찡Ҫǹµ潫طگ֮нٳôźã
ӢںԭΪԼѾ˵ãڿֻõĻ֮ƶѣԼһ⣬õķ㵽ˣΪҪǣһԼòӵ
ֻԹȥˡ޲ܿ˺֡Ӣŭص
£ɣһֱһ߾ŵվȰ
޲ȥ˭ֹӢʵ
£ֻѻȥȻˮɣǻ⣬ѱҲܵΥµּ⣬£ﻹһ˰аҲּ⣿ǰһˣȻʿҲǰ
򶫵ĻӢɫһӿϣĻ£ϾһĴڣѾϻʵ˵ʦѣЩ˵ǲ۲۵ĳҪǣʮǰѾһʦҲ˵ǳɱӢʵΪ˽Ļ˩ڳս֮ϣ˶ٵ
ѾͷһϲЩȻص꣬ϱϲǣΪʲôҪΪͷ᲻֪ڴҪԡ
£Σڵһʱȥһ֮Թȥϲʣʱ¿ɾˣˣֲܽôʱǱһ˹ȥ̽̽ϵĿһʲô˼
ϵ۾һ㳤ڶͷ֮ϣȥ߻ܿһۣ˵ɱȥֻƶһۡӢջ˵ţͻȻ࣬ȥ֪ͨ׼ս
£򲻿ɣ򶫴󾪣λЩ꣬ȥԸĻ£ȫΪ˵ˣĻڴĵλֻҲвͨ
ӢʵҲ֪Լ׾ȥ˼ìܣκãڵˣһԼĵãһȴǵλȻĻԼӶǰôԼԼܲĵӽذΧȻɱˡ
ִ֮ĽŲһԱҴҵ˽಻ܹȥֳգȻ¹ȥ̽ڣȻµϢˡ
⽫طٳˣŽԱЩɫӢ𲻺õԤС
ûУԱǲ˼ɫ£´˺ܶˣ˺üĶЩȫگ
ʲôеļˣɴ۾ģټ˻⣬Ľã붯һӢǲѲɲΪ˽
ԱЩѵһĭһ££ЩЩЩϲ£ǲگһΪһҪϲˡ
⻰ڣӢɫǱɷסʲôˡ
ʲôȴǸһⱼȥˣˣһֹ
򶫴ʱҲ˲ˣһסӢ£ѻ붯ϣȻѾϵ϶ȥƶȻǵõϵĳŵȥõġ
ҾͶôӢŭȵõ£ɵ˺һʼϺڣԺˣ
£ȥ̫̫ȥ򶫽
Ӣһͣ˽Ų˼صͷ
ȥ̫̫󡣡
گ֮УĻ»ջ֣طƽڴ֮ϣ¶ķɫѾȫָƽȣͬ˯һ㡣
Ѿͷ㵱ˣطĹһ·û˭ܾȵԭסһӦԽׯׯ֮£澫ͨҽֻα֮ߣ˭ûа취ˡ
Ĳ֧Ŷãɫƽߵǰб˹ȥ֣˯ط˻رš
ĻҡҡͷׯǹڵȫڵĿͻƣڻ뵽֮Уӻ£ҳ֣ҲֻܳŸһɡ
һҲˣһѵط磬һҲ͹ˡƽص
ѾͷһЩһӵĴ£ˣֵôҪ㲻һˣǴĹĻµĺܵΪ翼һ°ɣȻҲôϲ
ݺطʱôΪҿһ¡ȻҾȲط磬ǵȳ£ֻ뵽ϲҲϲҡ㹻ˡ
⼸ˡĻµ
һҲǺõġĲ׺ΪˮллˡҪ鷳Ϊگһ죬ϣһûκܴҡⰲؿĻ¡
Ļ¿˫ƽ˫ۣ֪˵ʲôǶ࣬ҡҡͷת˳ȥ


130 Ҫ޸
ҡͷת˫֣߳šƽžһ˫ۣף˵ʲôѾͷһˡһ㣬ܾúܾǰڻʹ֮еһμǸ鶯СѾͷʱѾȻ
ڻþĿ֮뿪ַסط磬УȴǾᣬѴ֮طƽ
ʦǵĲô˶һۣҡҡͷ°ɣ
תȥȴһ֣ѵȺ֮еʱǰɢŵİǿŵӣһ˳߽طǼη
ƺЩ˵æµֻǽرط磬רעؿط
ˣ˺öأظǷصͷԼۣڶԷϡ
ô֣֮䣬η컻أ˵ǽ֮ϱǽֽ˺ĺ̺һööʯ֮ϣʲĽǹ˹ƣԭĴ֮ϵӱһɨգոµȥССηһΪ
һ˶ľͰ棬ڵˮ˽ȥת磬ϧ֮ɫˮѾˡ
֪ˡص˵ͷ
⣬ֹֻǳ̾һת˳ȥȼϵö۵ĺ̾һתţؽϡ
گһεذԼĦطŶԷĺԼ֬һƤĴʹ΢Цŵ棬£Ҳ֪ικӣͷҿǼǵãʱҲûЩ¡
ֱӣطƽ֮ϣ˫֣šطĶ䣬Ӣɽ֮ʱǰ㣬ҡطԴ
棬
طúߺȴǲԸѹǰеԼͬڻɽ֮У˺ļ⣬ڵۣСһһعԼ⣬ʹԼҪճɻҽһ̣ȴһ꣬ܵĴ˿˿ϣڵظеһǰδеá
ѹٺúõ͵ˬ
ڽкϤƺһԼҪˡ
ǽк֮ԶԽԽطͷŬҪԼ˫ۣƤȴƺǧһ㣬ôҲ޷ɴ󼱣ҪУȴ޷Ҫ̧֣ȴ޷ŲһСָ
棬ָӹӣϤĸоһδͷӹطƴģŬţڣ˫ۣӳһһӡ
Ȼ
ôطصѾˣУ۹ӹͷǲʺͽϵĹơ
ɵǲͿˣúúõģⲻΡָšסۣŤţ𣿡
ۣطʵʵش
˫طԼĻ
ַǲǣΪʲôҲܶأǰÿηҲû״ط֮͸Щ̼
ûµģûµģֻǸոշЩЩˣ˵ˣһͻָˡ΢ЦŻط磬ڵĸоһӢɽ֮ǻһоŻŵģǲǣ
һطһ
Цţȥط·
㣬ʲôطһ
ܸʲôϰɣֳҰϴϴЦţȴû˿ͣ٣ת֮Ͱȥط¡
оԷСԼط粻ɴ󾽣Լ
ڶ𣿡ЦţЦ֮УȴӢɽʱռҵıˣòĻᣬҿҪͷβ׬
ָطһǽ΢Цţ˴˫ط磬֮ת˳СĹ׳˶һ󺺣⻭棬ôôЩг
طŽľͰָıӣط磬ˡ
ûаɣطЩҿߵһӡ
ڵС֣ĽݣһеһУƺôĲʵԼôԼѾдҪٴôôܼôദأطҡԼԴҪԼһЩ
ʵ
أҵĵطȻǿֵĵطЦţëزŶԷ˰̵壬ָȴЩ
ĵطǿֵĵطط׽仰ȴ¶ЦҿҪˣ
΢΢һб࣬Ľëգ˼£ȴǿЦçôҲ˷籯ˣڲǻûôǻúúõôΪʲôҪ˵أͲ˵˵ô
طһҿɴһĺúýأҺºڰҾҪ׹ڰˡ
Զڹ̲סԲط磬ûзӾ㣬ҾȲ㡣Ϊϴˢԩ
ûɶӣطԴһЩǰЩʱգ̽Լʱ򣬸Լ˵Щ顣һҪˣ㱳Ϻڹʲô˵ءֻǿϧҵЩֵܡ
ط磬һĵӣǲҪ˵Щ˲ĵĻòãǺúõһ죬𣿡طӣЩʵص
ã˹һֻһЩˣе̩ɽеںëȴֵˡһЦ˵Ͱ֮ϣԼľӸͰأ΢˫ۣᡣ
֮ϣ۾һһŮ۾ʪ󣬡һԿ˶
굶ط޼ź룬ƣһ룬ԵøһЩǰÿˡϸϸضԼĽصͷ굶ֿʼطͷ
ϴһˮ裬Ͱط羪ϲķ֣ԼȻܻˣֽҲ£һӣЦô׼һۣҿɴûдɫ·أףҲһѽװŶ
΢ЦţȻϲۣȻǺɫġ
ϲۣطɻؿ⣬תͷ­İ裬⣬Ҫʲô
ǵ·ط磬Ҫ޸Ŀط硣ҸҼޣȢô


131 ҸҼޣȢ
ǵ·
Ҫ޸
ҸҼޣȢ
һһ䣬ըһ㣬طĶκ죬ЩͷĿѣֱԼС
𣿡⡣
شǴ֮ϴһʹ⾾סݺһתڵط綼˺üµĲţȻڼ粻ԣԭļѾɿˣһšʱ˳
ԭΣ૵صǰŷźΣ޵ӣжر޸п
Ҫˣûͷˡ
һ仰û˵꣬һֻСѾضס죬ط磬Ҫ˵Ҫ˵ֻһ죬ֻһʱҲҪ޸㣬ҲҪ
طҡͷôܺ㣿ôѸ
ôǺң㲻ȢңǺҡط磬㣬Ұ㣬һӣôӣⶼ㺦ġʼһӹµһһ䶼ӵ𣿡طӣضط˫ۣ㣬˭Ҳޡֻһ
طشĺ촽ضסط촽
ҶϢĳǣط˲ʧ鵱УӢɽ֮еȲѣĹ;֮УѾȷ˵İ飬˫ȴҲǷֹңȴǵһΡ
ŶԷȵĺ촽壬һһӳطԴ˫֣ӵϸ֫
ҸҼޣȢ𣿡طǰͷط°ͣһʵ
ңȻҡȢ㣬򸴺¾ʹȥҲźˡط
ߵ֮ϣǣ֣໥š
ﻹǼη𣿡ط΢Цʵ
ǡط磬ԭң޷ŴگֻܽﲼóǵĶǸ⡣
طЦگ֮лģҲֻһΰɣǰ޹ˣ϶ҲǺߣһڲͬ˼̵ĻںΪһĴ棬ᱻдϷҵ֣ҲЩء
ط磬ȴ
ֲϵỨط΢ЦޣޣȻҪ޸ңǽɾǵĴϲӣ¼Ӧ߸˵أ
¼ﶼҪ޵ģ𣿡ʵ
ǲһڲͬӦЦĵЦط뻳
ĵͷطĻ˳еããҪ
֨ѽбƿվűߣЯִתط磬ۿģͷ׼ˡ
ط羪ȵĿ֮Уϲ֮֮죬ýһŴ컨ĺݵ˵Уһϲͷ
ѻطڿʼ
һأ
ݸã
޶԰ݣ
ɣ붴
گĴſڣһһһ䱸ɭ϶Ҽϵĵط죬ڴſڣȻһŰӣһС¯Աߣһδ󺺣һ޴ĵһȡ
˶ĵУһ㣬гɼƬΧ£ˣ޲̾ؿһУпֻ֣󺺵ô󣬶ҺɵȻһѵ⣬еģǴ䣬һƬƬ̯˰ϣȴϺ硣ΪǴÿһµƬ񱡾ȣһƬһЩһƬһЩÿһ£û˿ĴӣصѾľ磬ɲһܰ쵽ġ
ɾһ֣ȴһ˵ĻǲʶǸģϾȴǴǿǼӢĻ⡣˿̣ƬһƬƬ̯ǰС¯ϵϣһֳֿ꣬һСˢӣͣؽˢƬ֮ϣȥÿһƬʢСطŵһͷѩ˪ͷǰ
ϸϸؾ׽ţţһƬ⣬һСھƣʱһ̾Ϣ
ż֣ūһڷǸͷ
Χ۵Ⱥ֮УʱƴҪѹ͵ľ֮̾
֮Զ۹̧ͷԶȴһӶӵʿӽֵͷжͣۼɢ˵ȣȭŽӣֻϵƨ˲ûеֿһʿķΣȴǲòսͣϽβ͹
ʿһ̧ٵﱼṇ̀Ȼ̫̫١ⲻɽŵһĭЩ϶΢һ΢֮ʱڿһƬǻˡ
⣬֪Ϊʲôʮ޴𣿡˷¾Ʊ˼ؿŻ⡣
ⴹͷ
㲻ܳΣ壬󡣡˵˵ǸԹԵĴ󺺣ʮ֮ǰڲ֮䣬ڣ֣ŵùС
⿴һǴ󺺣Щӡ
òѾȴţֻҪԵˣܿǵżЦ
ϲ֡һǴ󺺵
˵˴ţҪǵżȴҲô׵飬£˲٣ܿǵżмأⰡˣҿڼӢҲǻ첻ȥˣûطȥҵĲ˹ݶӣЦ
Ͽȥӣ۾һ
ֻҪλżֿȥ˺ǺǵЦǰҲϲ㣬ڸСѾͷ£Ҳ壬УʧɲСԺӼأٶʦҲ档
лϣ˽˹£Уȥ϶ȥϲ
ͣگſڣų̫̫Ϸŭ̼У˷ֱߵ˵ǰ
Ĵ磬ҵôŶˣ̫̫ȵ
ʿ̫̫һ޲ǲĿӣܱ̫̫ƺΪˣȻͬ죬ˣʶá
Ļ³Ŀ⾼ؿ̫̫󣬵صãֻ»ĲҰɣ
̫̫һҭԱˣԺȳ⣬ѹˣǰȴûʲôãҪȻӾͲԼˡ
ϸ磬ҪȥҲὫһӶ˵ġ
ĻҡҡͷУҴӦѾͷ죬ṳ̂گһ
Ĵ磬ˡҵŮҲֶŮͲĽһԺôˣ
Ļ̾һǷѾͷһ飬ңҪһһҹû취ãһƣ˩Ҽʮ꣬죬ͬ޷ܾѾͷҪߣѾͷһʲôˣĸףѵ𣿾ȥˣܸıѾͷ⡣㲻ȥһŵѾͷȥˣֻµʱҪ̧һ˫
̫̫Ļ£岻ͣҡţƺʱᵹȥ


132 һһҹϣ
飬⣬ãé«дϲ·Ȼ֮ڣССڣȻŨ⡣
нӹӣͷϵĺͷź֮£ϲкĽӣطһʱ֮䲻Щˡ
үȽЩ˵ĲȻǿԼʵʲôϲ֮⡣
һ˽ӹյվ۾ЩɬתߵߣϴıӣִһߵһСӣͳһЩӣڴϡ
ת꽻ƵĶ֣ԶȻŶԷʰӣؿһۡ
⵶ү̣øˡһҲƵ뿪˷䣬۵һűĹˡ
ͨ죬Լӽط磬˫ֻŶԷĲӣ룬ط磬Ҫһӣһ˵ĺӡ
طϲһȣ˫Էӣͷȥ
һںϨ
گ֮⣬̫̫ݺݵضŵڴŵĻ£Ĵ磬ԲϧҵŮҲܣÿҿɾҪˡҾҵŮɵ£һߴǧźޣΪĸףؿŮӶˣ
Ļ³ĬΣҡҡͷãŮ㾡Ȼ˽֪գαصҲŷڹڵ飬ȫ֪飬ʵֹЩ鷢ǲǣûСӢվӡ
Ļһ˫صĻ̫̫ɫıס
ǧǣһʧȥվԼôҲû뵽ѾͷȻط磬ֲһеİ߽ȥʲôأѾͷȻңȻǿǵпܵһб仯˼֮չжı𣿡
ҲܣÿǰҲҪߡ̫̫ݺݵص
Ļҡҡͷã֪ҵĹͣһƣҲòϾסʮ꣬һӱɼңѾͷƣֻҪҵһһҹӦףĳӦ飬ᷴڡһֻͳƣѾջ飬ֻʣһ׮ˡҲȥ
̫̫󻺻ؾĴ磬ҿҪˡ
־һʿеңң׼Ļ¡
Ļ΢΢һЦµһͷĴ󺺣û̧ͷһ۶ʿĹڲ⣬ǻ⣬ļýġ
ã֪ӢΪʲô𣿡ƱĻһڣΪҲûáϾڵĽפڳ׾ȫΧңпܽ¡
ĻЦЦᣬΪУңĳˣѾͷҪصöࡣһۣѾͷأһʲôֲһ⣿
˵̫̫ɫзࡣ
̫̫Ϣŭ̫̫࿴˫̸̫̫Ȼвʱһ亹̫̫пװףƾŵ˵ĻˣǸĴ󺺣޿κΡ
߲һڵϣ̫̫ʹðǴʯ֮
̫̫ŭȻ£䣬ǡ
෴Ӧߴ˵һ죬ɻһĴţ֮࣬˲Ϣ֮䣬ྐྵȻĻµӰˡ
ɣţһԾ
ĻûжȻžƱϵЦȴѾȥɵԶ֮ʱͬǰĿ֮һεǽڣ֮ͣУͣȴҲ޷ǰֺ
Ƭ̵֮ͣ󣬻һе׷׹£Ĵվŵǰһ෴ӦѾڳʿ֮УƥѲһ֮಻̫̫һӶӵʿеĹҾѣҲһŵĵȥȥʿûһȫҲûվ
վ˫ȭŴ󺺻߻Ӱ֮ɫ˵ѾȴţԣոնԷչֳԼҲ޿ǰ㣬þᡣ
ãոҸ˵ˣ㽫ȫϾеľӶûκã㻹һ𣿡Ļ·еľƱص
̫̫һѾסߵ࣬ȵȥӢ
ով߲࣬һ̫̫󡭡
㲻ΪˣоӹӢǸʲôˣұĻص
̫̫һɰת࣬ת죬Ȼתף͵һصʿҧҧúãĻ£ñ£б£㽫Ҳɱ˰ɣ
˵仰ݺݵضĻ£һһǰ
Ž߽̫̫ĴתͷĻ£ҲתͷĻ¡
ĻµͷǰľƱûп̫̫һۡ
һ̫̫֮󣬱ͬǰЩڿеһ㣬Ҳ޷ǰֺǰƺһεϣ赲ǰӣôŬȴôҲ޷ǰǰֺ
Źڵϵ࣬ٿǰͷĻ£̫̫Ͻֳɫһһ̱ڵϣҲû˿̫̫ǡ
ʱҲֻһĸװˡ
ֵľͷһ֮һȴǵ򶫣󣬻Ů١
̫̫󣬻ع򶫹̱ڵϴ޵̫̫飬㽻°ɡ
˵仰ֱӣʹһɫŮٱһӵϣ̫̫󣬽˷һԲתߡ
ӢҲ𣿡֮ϣ̫̫Ŀ޽֮
̫̫ķѸȥתһĻ£վ˴󰸵ǰͷ
վǰһͣһһƣһ⣬㣬СĻȻû̧ͷ
ЦЦϣĳ֪֮ȼ磬ǰһϯ֮أ죬Ǵ¶
˵ʲô
ֻʣǲ׼ڴ¹󣬱뿪Ͼʵ
Ļ΢΢һЦǴҸɼҵƣ˻ҲѾˣѾǷɼʲô
΢΢һЦʣɼңȻʣֻһף
Ļһ̧ͷǴŭɫ
ѻȻΨһŮϽһֻȻھȪ֮ҲᰲϣȻʿѣֵܣǷýմ˾٣пȻʣ
Ļµɫ򶫰Σ˵ɣҪЩʲô
»˵֧ʹʲôϾסꡣ
Ļ¿򶫣֮ͻȻЦԭѾͷҲֵҵѡ


133 һһҹУ
گ֮ӿֵ췭ظگ֮ڣȴǾĵû˿ֺŴεһǳͣһʱ䣬ֻˣһǰɣؼһطˣֱߣֺηȫطĶ硣
֮Уϥм䣬ĵͶһɴڵϳӰӡ
ʱõ·֮ڣǷƸ֮꣬ʱ֮ĶȻģˣѹ
طǱ֮ˣگ˾٣ǸԼһһصļֻҲԽ⿪ϧʹޣ޿κΡ
һٸı䣬һ㣬֪޳͢޻ʵۣط硣
ѻǰܳʱѰһҪ£ϾǵʱϾŹһ븰߾һȻɱ⣬ڣٲùˣգطڹߣӶ²˹ķģùʹ˵˻ӡ
Ǹط磬Լżһ棬Ȼ̸ӢȴһԵ̸ֹ֮両֣Ҳѹֹ֮ϲϾЩͻ竣֮
گ֮вգùʱ䣬ֻѾȥˣһһҹѻط۵ӣ»ҹǷֱʱɻվعʱпʵβȻˡ
վͷگ֮ȥĶҲ뿴˵ĻգΪ˵ϲ̫ڶݣʹ㳤á
߹ǰȥһյյϲĴһһı飬Ƭһ׷Ʈ䣬֮ڰ
Ǻڰġٵ׺øûʣ˵УȻһƬ
ϾţһĺӣһССİųҹɫѾ٣ſڣŵʿնӣصĴſʼرա
һȣһȣӲһԣкţӣųŷɱڴź£һ˲䣬һ˽ȥʿǵĳֻ֮ЦһЦ˼鷳λˡ
ʿǾһϵЦݣʿǵǲ˼˵ʲôϾֻһӶѡӵڹٻ˻֣ʾ⺢ӸϽ뿪ѵõķһκģ˰ҲգƤҲˡ
һӶѣ
ӽԴſڵڹ٣֪ĺѾս֮ϰս˶꣬ʮر߾Ļ֪᲻Ϊһӡ
طڸӪУСģλȴΪһΪطΪССͣڸӪУѾõЩһĳϣʸһ
ϵ·ãϸɢһǵýֵ֮·˷׷߱ܡȴǺ⣬ϾĴ֮ϡ
ûǮСèƴɱ֮󣬸Ӫǲһģö졣ϾѰط磬ĴҪˡϾһ·ǧܿһǮ޷ĵ㹤㹤ʵûޣȥ֣ѵʱҲûȥ͵ȥȻڵı죬ҪȥûǮʵ̫ײˡεؼطĽ̻塣ط࿴ΪнӪʱֻһӡӪˣطǾȥ˵ĵģΪǵĹѳΣѾԼ֪ﲻһطϣгһգΪһˣԣĽûзɹ
һ˿ذطϣţʱ࣬ڵִϾǡ
ǰֻһСسǵĺӣϾ˵ȫһңԶİͬʱ磬̤ϽֿĴ֮ϣ²Źʯ壬һ·
ȣǴһ
нǣеһУе棬еܣԭˣôġ
ֵĽȻһĵˣǽͷ֮͵СҲƳһۣӻֺ޲øϲӬһ㽫ԶԶĸϿһݵļһվԼǰӰԼ⡣
ǲĿӵģģ˶Цݣط߹ֲЦˣκʱ򣬶ҪЦκˣҪεʱҲҪЦšһǽطл籦ģɻطԼΪʲô
һЦŵģЦԸӪˣЦر߾Цɱǰĵˡ
ڣȻЦϾˣûЩˡ
Ӷù죬˫ҲЩ֪ǶãһѾûгԹˣϾַҲòЩЩˣͬĸһЩˣԵúĮȻǰǳھɵϰߡ
һַСèģСèַȴġͩأС˹ݡ
ϱ˺üĭϰ˺ü֮һĵͷȻͷҲ֮ԶһϵʭͻȻһˮĵطһΰһ㡣ǸôȥͩءС˹ҡͷʾ֪
лͩطȥͩأȻС˹ݣСèƭˣƭˣҪ֪ڸӪУ˷ط֮⣬ֻһˡҪڵĹͷֻˡ
һʱ֮վ֮ͩ⣬ǳģȴխխļֻ˲߹ĺͬΪʲô˲֪С˹ˣһҲ˹ݿһطҪпţǲǹˡ
һ˵ļ̸سһҾƵĴȻ֪һҷҪ¡ضλÿǼҪġ
ɱ𵹱˲źãһ治֪ȥأصϾ֮Ҫһˣɾͬһˡ
ϵĴӣƤյøһЩ߽խխͬʱɴ۾ϵ¹⣬ϸؿЩӵ鹣Ȼǲ˹ݣܹ黹иƻӵġ
򲻸ˣһССľ֮ϣС˹ݼֻ֣ϵ¹⣬Ҳܿ⼸Ҳ֪֮ϴ˶ˣһ֮ϣȻǳʴҧĺۼ
ҡҡͷС˹ݿǴڲͬ뵹Ҳ⣬ڲͬôйϵأ򲻾ڲͬ
ţȴӦģȻŶû˩һ£˽ȥ
żССӣһţһյµƣһˡ
򣡡ϤӰＤĽҵ


134 һһҹ£
һյµΪŵͻȻ򿪶𲻶ʹ泩ӰҲĺתͷȵؿСôˣ
ＸСܵ泩ǰֱǰϵļȣһĭش泩Ļȶһ̲ˣҲÿӣֱץ𣬱ȥ
ССèǶ𣿡
泩ʻãһʣʱ
Ӫûˣһǧֵܶˣֻʣٶ˳ţһ߿ޣһ߶϶ڰǷ顣ܶϸڣﲢСèɱǵģֻˣʣµЩȻǲˡҰץȥˣ֪СèϱͺӶûˡأСèϱҰɱģΪҪЮСè
泩ҧø죬ӹ֪һЩ飬ģȴǽһѪܵĻسǰһֵѪģĵ£һϤ˾ʹضϵľƱһӣһƣݷų֣
ţͷֹǼгƽ֮壬Ǻıƭ˳ǡ
泩ĬĬصͷСİɣӪ˲һǱġˣһҲŹǣģһȫɱ
ɱǣǳƤңرǼͽҧгݣ˵ƽ֮ǱǸӪĵ˵ĻѱͶУȴеĸӪгʹޡˣΪҪЮСèһȭСèϱĶϣӱûˡ
ȰϾ£ذȥԺӳأһһ泩ԼǰһƵСǰСӵǶˣ԰ɣһ㣬ٺƣϴϲأϲļһˣɵöȼ
ϲƣСոն⻰ȴɻؿ泩شˣ
Сﲻŵӣ泩΢Цŵͷǰϲӣڵڶҹ£ҹڵһһϲ
Ȼش飬Ϊʲôȥֳףضһ˴Ѳش绹û㲻ɣⲻܰɣϴõֵܡʵ
泩΢΢һЦ˭Ҳ벻ˡ
⣬ôһ£ӣҲԲȥˣ泩ʵ
泩ЦСΪشĵطЩ⣬ǵط˭ҲȥԱҴȥһɣȻϴ󣬵֮ǸýһЩ
Щ˸еصҲˡ
ɫһ䣬ʣ泩ǳһ׽󣬴ȥһ·֮ϣתĨǵķʣ泩һԲ
ʱ֮泩СھگԶһ¥ݶگţСյ𣿡
ˣԵʵĵͷ
گҲϴĵطǵ·档泩̾һ
گʲôطΪʲôȥﲻگʲôֱʵ
گ֮רŹѺҪ˵ĵطϴͱ泩گſڣĿȻؿյ֮£ݰĻ¡
ѺˣشһΣתͷ泩
泩˵ͷ͢ȻڰǶ֣뽫Ӫһ򾡣ѵŹϾططǵϴһأͶٺٺ٣ɵϣΪʲôҪߵߵȥȹÿһʹԼȪһ
ΪʲôΪʲôﱯߵشЩɱôĵˣôĹͣΪʲôҪɱǣش粻ǻȻ˹ΪʲôҪ
ļ򣺡úӣ磬˺£һкñģʱ򣬺ˣƫƫǲģȴźǧꡣ
ۿԶյĵ뻳ĵһ·ĴȻǲܴģȴʼմһѷĶ̵
泩ְסļ򣺡ʲô

泩ȴЩЦãǸط֮˵㣬һλʦҲܽ˴ȳ
Ҳþȣ
泩ҡҡͷľ͹ˣطһش粻ҪȣҲȲˣŵگ֮⣬Ҫگ֮⣬ֻҪλǰ߼ףͻᱻ׾ٵץסȲش磬ԼҲҪؽȥشһǳˡ룬ϣúõĻţȢӣѿҽҲֻٽؿһۣΪش磬Ҫˡ
شġ۾泩
ˣҪġ泩̾ϢſȴͻȻתһЦش绹Ǻţġ֪ɻŮ˭𣿡
ҡҡͷ
ѻ⣬ҲشһξȻǸŮˡ泩΢Цŵ֪گ֮˭𣿵Ȼ϶Ҳ֪Ǹ˽Ļ£ʦµʦ֮УʵǿŽǰôش˲ɣҲ˲һ㡣ƽʱһ˼ȴڸشš
ȻʦΪʲôشʵ£˭ʦĶ֣
УôûУʦҲ˰˵ˣ̫ˣǣ浽̫࣬ûܾңҲˣ֪ģһΣ˭Ҳ޷پˡ泩شҪˣҲãʱ취ʬɣ룬һصȥصսĵط취ȥòã

泩̾ļ
گ֮⣬Ļ¾ݰžƣ⣬ֵһҲûߣһٽֵһ䷿УĬĬصȺĽڣǳ˵ȴҲûʲô
گ֮⣬أگ֮ڣȴǴɫޱߣһδεĸ귭ƣһδεҰոյóԸȴּ÷ˣ޲ýԼÿһ˿Է壬ÿһεĸ߳ϢƬֽ̣ճһһε߳
һ綼һ˾硣еһж֮⣬˴˵УֻжԷһδε⽻ڣһδεĸ˽ŶԷ
һֵǧ𣬶˵һȴ޼۵ġ


135 ʲĺ
֪ȥ˶೤ʱ䣬ȴطɵڴı֮ϣûһ˿ͬһÿԹһ㣬һʱ֮ڣ޶ȣȴŮɬһδ뷽跨ط顣
ֻһһҹʱ䣬Ҫһӡ
һطĺӡ
ȻܳأҪһõ룬ʲôܱһ˵ĺӸ֤֮һο̹ĵأ
׺ΪˮȴɽơطҪˣԼɫҲطȥɢµԶڻ֮С
ӵط磬ŶԷ˲ٵӣ૵صط磬ǻһӣ֮Ҫļ֤ˡ
ߡط֣ظŶԷɢҵͷί㣬޸ңҽµ֮бصĶ
ֻҪ˵ģҾͲóأֻҸʮָˣط촽֮ϣ΢Цţһһӻǻججֻ۶̶̵ʱ䣬ȴమ㣬Ǿǡ
гһŸͷ̧Ű̧Σӭųԡ⣬ϲֺ˵ף֮нȢţʵȴȢҡط粻źҡͷһӣ޷ֲźˣһӣһܼ𣿼㻹ʶʶ㻹֪మ𣿡
ܣȻܣֹһӣ㡣žžյط¶֮ϡңһӣǧ˴֮УֻҪ㿴һۣҾϵ㡣ط磬ҪңˣκţҲҪңǵңңҪæȥͶ̥
ȻᣬҲ㣬޷ϾҶ˼ǴأˣİɣҰ϶һòãһңǣ֣Ÿ裬һȥͶ̥һΣǲҲڵ֮ңǾ̥һƽƽ˼س̧ŰɫȢ㣬ȻּĶһȺѼճ֮ʱǣţȥ֣ڼɴ֮֯࣬ʱѼ´ֲ赭ӵ£ȻһһŮòã
ãţͷط磬ٳ׸ɣӢɽ֮ͳǼĸ衣
ҵļ簡ط΢ЦţȴźţҵļǺԶԶҲزȥȻ㣬Ҳȥ
΢΢ͷϸżĻ䣬һĻĻƵģȫĳԺﻮȴֱȫռݡ
ɤӣط߳
ûϸӦðĸط
ҵ
Ӧðú÷һطղʱ
ȴҵ
ڼѰһһθϣ
ܹת
һһһ
㲻ԸΪҷ
ҾӦûַʽ
ǽһ
Ըȵ
Ͷµĸ
һĬĬ
Ҫ
ңԶֶ
һ۾ܹ
ǧĳɳ

ǿʲĺ
ҲϸϸѰ㼸
ֻҵ
Ҳ紵ɹĮɳ˺
ı¶¶
Ըҵµ绯
ҲҪоҵ氮
طĺ߳ҧ촽ӵط壬ƺһ֣˾ͻԶȥ
گ֮⣬ͷѴԶɽ峿һɨգϾƺһӱĻ»վתگ֮ڣѾͷһһҹҴӦĶˡ
ת˫֣ǰȥ󣬴󺺽ӿڼϣҸ£ȴתŻ⣬⣬ҵȥ˲ˡһʱͦįġ仰һЦתĻﳤȥ
תűŰگſڵãһһҹʱ䵽ˣطֻҪˡ
ۿЩ죬ѻ
߰ɣȥɣ˲磬̤گ
ǵӰոʧڴſڣһֱڽֵĳһ䷿ڵȺŵ򶫺Ҳڽֵ֮£ֱһӣӸӿ˳߽گĴš
گ֮Уһµη֮ڣطĸѾ϶ȫͣڱŰʼʧأ߾ȫֿ޴ڵʹ
ߣߣ뿪ңҿҪƲסԼˡط
Ż˶Ƥʧʹط磬ҲȥҲǰճһѻңҲ㱻Ѻ̳ȥǧ֮ࡣʹ֮Уֻشطһֱȥͣط絤λá
طҪʲôЦˣ⣬૵صͦãͦá
ţط½ߣܵǷıŰʼ磬۾Լطϣطǿϵش̼⣬岻ϵţȴ֣ǽѪķ֪һ̣ԼҲ޷֧ˣ۾ȥʧȥѪɫ촽ط촽֮ϣط絤֮ϵȴǾ𣬻¡
ͬһˮݱƣһ΢죬ط΢΢һЦϡǱڷȻ֮ͣȻܵ˼ľ֮У˳һŵ﷽ӿȥĵѾûǵ֮
һƣطĵҲطȫľ
û˵û˾񱩵˲ʧȥǵĴӪΪǣʧȥ˴ӪЩȴ֮ʧӰ٣ƺһ˲䣬еЩطʹ˶ѪΪһ塣
ʧطĺҲʧˡ
رط磬һȴûпޣغ߳˸ոط糪ĸ衣
һĬĬ
Ҫ
ңԶֶ
һ۾ܹ
̤һ̣ıһĻõ˼ΣЩˤڵأҲɫ԰סôҲû뵽󣬾Ȼɱط硣
һָطţתͷãҡͷ
ڰ˳ɣ⣬ص
̧ͷˣȴ¶֮ЦݡãѶɣ
ᣬĬĬشݽȱһӣ򿪣ȡһЩط˴ϡ
һТ
ĬĬת˳˷䡣
ã鷳㣬ױѰɣͷϧؿŻɫǱò԰׵ط硣
گĴԺվǰ棬ֺͨηͨ
иתͷ࣬ȴҲڿ
˴˳򶫵ɫףߵ࣬Ҳͬǣ΢΢ţһһҹѻһγǵǰ
ŮĳѾ˸˵ĳ٣˵⻹ǵ֮еĻѻһТﾹȻһˣĽСȴֳų˿̱ѻţżҪ䵽ϡ
ˣط绹˭ˡ
̤һ˵ʲôȴһסҡҡͷȻһתȥԥƬ̣ҲתȥԺ֮˵һɶ
ƺûпһУط磬Ÿȥ


136 ֮Ľ
ӢĿɿڴڿ󵫲ʵ֮ϣ׵گ﷢һС
Ļ²̫̫ʣ
Ӿǿ׼飬ͷţҲأҲ
úȻگ񣬼޸طʵû뵽ΪûģԼ󳳴֡һֱĬţڳĬ֮ͻȻһ
벻ǣյĽȻġ
þȻɱط硣
Ӣֲһ¶ͷϵ亹
ȻȫТ֣֣Ӣ棬Ϊֵһһ𣿲Ҳᣬ̫̫֣ԹŻȢǸĸ֮ý֮ԣƽ˼ұˣ֮ңظ֮࣬
ǵǵģ򶫹΢ЦţӢȻڷŭ֮͸¶ɣȻϺ꣬ӢĵǣѻӲҪطگŪĻͻһ⣬Ȼˣȴһģðöˡ
£ط磬̲дٴ̣֮ûˣʬ嶼´ˣһ죬ôźãѾگ֮£죬ȻϾһǿгʹ޵úܡ̲̤ǰһЩƵص
бһ̲飬ĵһһʵ۶ˣ鲻仰һʵ۱µɾȥˣ¶òƽˣĲõѻٳʲô۶ӣⲻϸҪǱȥѻҪطʬ壬ǻɽ󱬷ڵѻѵ˷йأ˭ʱȥ˭ùѻǻʵ۱µãΨһá
´ˣϾϵط𣿡ӢڣתͷʵЩ飬Ȼûʵۿڣ˵ʱȻÿӡ
̲ҡҡͷطһֱ߾һϾոս㱻纣Ūˣû˼ط絽ʲôģ
ⲻͽˣ˫һ̯ҪһйߵĶѣǲطҪֻҪΪطͺˡһ̳ϲܿ˵ѵǺѵһ𣿡
̲鷭һۣͷĻʵ۱¶΢ЦƵƵͷҲֻĬҽ֮£ĵ£ʵ۱ȻӢģȻǲ֪ģൽʱȻҲǽŵĨͣ˵ñֻڹˡ
༱Ҵҵ˽һһҹһ̺ϹۣһԺȦ֮ǰ£´طʬſȥŽǰҪǣҪҪţ
ȥʲôѵûвһô
£죬ʵǳ̫ͻȻȫûһ˿Ԥڵȷæңڳֻüǰȥֲ̿صǰû£ʱа纣ͳﰲţ㣬ִУڰ纣Ѿȥڼˣ䲻ټصһļϣʱЩģǰֻͳλޱȣȨƣλ֮ϣŷ֣Ȼ磬ϳеȴһӲ֪˶٣ǰֻҪ˾ԼڵĹͺãȴҪԼ˼ȫȥͳﰲţһӱæˡ
ǸߵģͻȻʵ
ţ
򶫳˼һ̧ͷ£жʮǷԴ¡
õ򶫵ѣ಻ɾһ񣬡˿ӱȥԴ£ȥĻԹµƢԣӦȥǰˡ
ǴǸطȥȣͲùˣֻҪΧþ䣬֤İȫͺãӢ룬鷴Ѿˣװɣ̹һ㣬ԺԼҲ˵һЩ
ڵǱƼ˵ӣǼ׶ҧһڡ
ǣ£ˡʩת¡
ıӰӢЩգԶԶȲϰ纣
΢Цŵ£ʤڶԱ¾ģֻǾˣȻõߡ²õġ
ϣ˰ɣӢͷҿɲϣԼͳ죬ȫһӦأ
ͩأС˹ݡ
泩Ļ£ˣ
Ļµͷˡ

࣬Ѿͷұһһҹұ㱣һһҹ
ʲôвࣿ泩ص
ңطĵڣѾͷطĵ뾭ĻҡҡͷѾͷȻô
泩Ȼ£ߣһЩʹ࣬ٲᱻճһֻһֻʹһӡ
ҲѾͷġԼһʹ࣬ǷطġĻµ˵ͷ׼ô죿Ȱ㻹Ƿɣûпܳɹġ
泩ҡҡͷЩ飬ǲܹġ뷨طصȥֵܣطһ𣬱ظ⡣
Ļֵؿ泩ʲôϵһţǰɲģôģ
泩Цһϣطһڲͬļһ⼸ദǵȷԼֵܵģĲϵ
Ѿͷͬ⡣Ļµ߸Żãı£ºѽطʬɣ
취еģѻ氮ط磬룬ӦطԸɣ泩˵ͨȻֻжˡ
ͷǸСһһֱڿޣطĲ£Ļָָݡ
طط磬Сһˡǧ벻ǿȴⷬ⾰泩̾ϢϣɣлЩдҪˡ
泩ĻȴЩգҷƣھֻʣһûջˣС泩ϣһҵʱ򣬳ĿҪ̫ѡ
泩̯̯֣ϣҪ⣬ô򵥣򵥵⣬Լܴˡ
ծѻĻ̾Ϣһ߰߰ɣԶҲҪ㡣
泩΢΢һЦվߵݣһȥ
ȥ޵ԺСʵ
ǧһ·ϾҪһشȻȥ泩С뽫شȥ𣿡
Ȼֻôܽشȥأ
뷨ӽʬŪɣȻˣǻһȥ泩ϴϱԴˣǶǳȥ취͵


137 Ҵ
ϺõĽ˿ľײİڴ룬֮ϣȼߣʮе֮ϣڵľУ뻮һŵزԸ
һТǰ˫ֺʮ˫ĿգϣĬĬһߡʱֱһЩڤ
ûȥȰڰ˳㣬Ϊ֪ȫûáĵǣگûеһᣬԸ޵ȥ޵ʹ
Уġ
һһ飬ӵִ﷨Դ¿ʼ͹ʼоģж˺üˣȴһֱ
ЪЪɣ㶼һվµ㣬Ȼߵߣ˫ַס⣬ص
ƺһ㣬ûۣҲûͣС̾һվ˵ҪΪطһزԸһֱȥӼģμֵס
ŸԼ⣬ֱ̾ӣͻȻһѣһΪԼ׵þ˵Եʣת֮䣬߲߲֮֮಻𣬹ߵʮУȻͬľ׮һ㣬һһᵹڵϣ֮䵹һء

ɫζĶ
ڿ֮ϮĶ
ôʧɫϢתһص³һһ֣קϵ⣬תǽذ
Сģд̿ͣ
ⱻץУͷȴᵽһߣ޷ȻҲûж£Լ⣬ôʧɫ
ϢϮȻ֮Ҫ֪ԴȻΧȴвٵھţЩˣɲͻƵġ
˺֮ʱʱоȷѡΪ֮ǰո뿪ȥ¡
Ŵһ̵Ʈд壬ֻһҲͰˣڣһ赹⡣
ǰǶк͹Ķܱܿĸ֪ϢԼƤӵ±ŷʮˣȻԷǶҩĴмҡ
һõ̽䣬סԴ̤żżѾʹùˡ
֮УһݵӰڴſڡ
ǺһõɫϾͱˣһӴƮɹȻϾͱɫؿԼ˲ʧȥԭɫһֵɫĶ֮ϡ
Ͷװ׵ᵽһ㣬£Ϣתǲܻסˣ˵ſڣҪȥȻҪ䶯֣һһһ©ĶҩùմȾһ㣬ֻµҪȥ
ã֮У˿ڽе
ԷȻԼֶ֪ˣиһ֪ԼԼǰȻ޿֡
ܵģûж⡣̯˫֡
ûж⣿Цڣûж⣬Щµô˵⽣ϵĶô˵
΢΢һЦǰ̤һǾż֣Ҳȫ׼ֻ̤һ仰û˵㱻ɱһɱˡΪ˵仰òˣİɣЩжûҲû¡ЩΪ˽䱸㡣
ʲôŶԷĻõ΢һЩ
ҽһ£ҽ泩С˹ݹʶҵġ泩
ϣþ
ϾС˹ݲʲô˶֪С˹ݵϰϣ֪˾͸ˣ˵ϵ֣õĵǷһ룬Ȼϵˣα˹磿
ϵˣһһݣǸӪˡ泩ЦֻҪ֪̲´ĺ֮Уҿڵһλġ
ػ˻֣еĶ̽תָֻ֮˱ɫŵ⣬Ҳһ̣΢΢һȻҲת˹
¶ⶾı죬۽ǿˣɴﻹʮأԷȻܶⶾ
طֵܣطһ˺ü꣬һұǵϾģ벻£ȴ泩ãԹԵŹȥµ߹õߣƺû֡
Խˣ÷Խǲ׳֡
طҵֵܣѻȻҵĵãȻûвμǵĻҲûܺⱭϲƣѻãȴˡ泩ߵ֮ǰľûзϹ׸ǣ˫ַס餣泩˸еؿط磬ɫԲ԰һЩ֮⣬ط˯ûʲô
泩Ļѻطگ֮гף֪˲֪࣬ȻǴĻ֮˵Ȼ˺⡣
䣬öŶԷ㵽Ҫʲô
泩ûлشõĻȴɻ겻⣬£ڸӪм棬㻹ǵҽ泩
˵ŻȴһССĴƿݸãһᡣ
ӹƿӣÿ˶ԷΣƿȴȷŵԼı֮£һ֮ζֱ֮ӣ˷ȴࡣ
ƿӷŵı֮£һ֮һЩҲ鶯һЩ泩һڿ˿ڡ
ҼˣڸӪҩ˵泩ٴο˵óһ⣬˵ϵ֮ϡ
ǣҽ泩طһҡ泩˹˫ֱȭһҾΪطõֵܣҪʾлҲʾҵľ⣬طֵߵûźˡ
һߣ৵һ˳ңҾȲŵ
֪泩ͷǰҾ֪һ죬Ͼ·ֻ벻ַʽ죬ҹ빫һ顣
Ӣɽ֮һʱľ㣬ΪֳѾӣȻҲҵֳҪʲô˵ɣһܰ쵽صͷ
Ҫطߣ泩⣬ȲҪæžܾ֪ĸ飬뽫طϾܱߣܹʱãԸϾԸīһĵطԸҹҹЩݺ𣿡
ѻԶԡ
㰮ҲȻ֪£ֵܣЩֵܾ󲿷ֶѾˣ룬طһǴһսĵطļҡ泩һɡصȥĵط


138 һ
ػӶŵڴϸȻϵһߵĿյ֮ϣϪߵƬյ֮ϣľѾѵÿһ˸ˡ
ȥѻҪط壬׼⣬ȻǧĽطϻȥҲֻĹǻһصˡ
ҧгݵػӶŵӣƺÿһǿһˡ
һĴܸУûйоԼޱָоûгϡ걻ĸ״޸ǸĴʱ¸㱻ñףҲԼгһձܸıһУգǸһνȭͷĸ׵ʱ˲ڻĶ̵һѪɽڴĲ˼֮Уһһؽͱɸӡ˸ӪЩһļһǿССԴЩ׺ݵĶӣһֻСһ˿ʾΪΪԼгһձضǿսӶ߶̲˶ٵĴ󵶣ҧгݵĵˣˣǻҲûие˵
ԭ֮ϣǷֻЩһ仰ѣڰҲֻЩִīõɫʣǷǵߵڰѱ硣
磬ԭԼ
ãЩһֱط磬طĺָ꣬·ƣյָ·ͻȻϨˣﲻ֪Ժôߡ
ֿһߡ泩޷˵͢һɽﲻɽϵһֻССϣһܰᶯҲɽ֮ϵһСС
泩е
شװ׵𣿸ӪǧֵܾԩҪһѵͶô
Ӧġӵȥһ֦ѾԼֻһСϣһֻܰᶯһССӢɽУмӪֵܣһ˰һһ顣
мǧˣأ￴Ͼķ¶ԹĹâ
Ϊ٣ΪܶȴģۻԽһӱȻҪԽڵٲΪĿꡣ
׼һУ˿ܽش
һɰŵ˲֮ϣϥ˲֮ǰĿضǰڵĵطһССɽȣһ·ͨ棬ش㽫Ψһĵ·֮Ϲ
ɽ֮ͻȻ̧ͷ֪ʲôʱһƬƷ˹ڵס˸߹ϵ
ﴹͷ磬ԭǺڰġ
ﰲţĵȴš¶һ˿ʱɽ֮⴫һ֮һԾ㷢񱼶ȥ
ȿڣһɽڳԯ֮ϵģ泩֮ϣһ߹餾ذϡ
ﶸͣؿǸ޴Ĺľ
ش棬Ұˡ泩С޾Ϳްɣ޳һЩ
ŲһŲһߵ˹֮ǰûᣬûбſ˫֣رŹľ
һڰĪˣϱʹȴûһµģ泩ֻЩ䣬ǰ뿪Դµʱѻģǰһģһ
ַŰ뿪Ĺ餣ѻŹɫ԰׵ط硣
ǰ˵ĸЩֵ죬ֵˡ泩˵öԣ㣬صȥĵطڵϾֻеƣе
Ϊ㱨ȻҲ㳯ϦԡѻָԼͷ˿һһ˿Ӧ䣬˿طǰתͷ΢΢׸ǺȻϡѻͷҲأת뿪
泩ְڹ׸֮ϣһ׸ǷڲԶǶѲ֮ϣúٿһشɣѾˣǵϴش壬Ȼ·Щ˵ܿǡ
վ֣طӹﱧ˳
ʲô
תͷ泩۹ǣģġشɼҵĶӪֵܣҲԸشһ˿һɼҵĶشˣڿʼӪлŵˣĲͬһƬ֮¡
֮͸һɹɺ壬ץסطϵ֮Уطװ˺÷顣
ֽԼϵİȻͳһ׸ӪķΣطڸӪﱾط
ش磬ǴԼ·ûôԼġﶶ·ط硣
ط绻泩ͷһͷȥٿոתͷȴͻȻͬʯһһͷתͷĿתضط硣
ԣԣ
طѾ˿һһҹˣڸʱֱô䣬ΪʲôûнӲ
泩ЩԼ۾طĵˣˣӦòһˣô֫塣
ǰһһȴôҲ粻ȥˡԼĻþǲǿһþϾͻʧ
شǲܹ䣿ʵ
̧ͷԻؿһ泩βŵ˵ͷǰܹ䣡
˵仰ҲһסˣɣΣͻȻܹͬ䣿
泩һ˵ߣһץط˫֣ٵԼǰָģܹģһץط磬ϵԼǰһһһҹˣȻġ
ⲻܣ泩۵Ĳ˼飬ĵ֡ˣС֮±ƶǣڽ֫⣬ûм״
شûûˣȻҲİ˵ʬ壬Ҳսѵʬ壬Щˣں̵ܶʱڣѾȫӲˡ
泩ط࣬ûִطıûк֮ͳһö룬زطŶİٻѨȻĿתضö롣
һ˲ĹƺһôöͻȻضöһ𶶶ģ泩塣
ϴӾ㵣ϲ泩ͻȻͷЦ泩ģܻ׵׷ʲôرط壬ҲǷЦ
ƬСɽ֮ʱһҲǰģֻһѺںڵĻҽ΢ɽ֮жǷĺڻҡ
һߵԭȲѷŵĵطץһѻҽڱǼᣬ̧ͷˣǴŹǻˡ
ҪҪ׷
ˣͳԸѻϣ㵽Ϊֹ


139 
Ϊ׮Ϊǽһ칦һ򵥵ķӣЩԣǼ򵥵òټ򵥵顣ڸӪУЩƣǱرܣȻ˵̸ۣ˵ϽʵôҲܵꡣ
ľ֮ϣط硣ǰȣǸģ泩װ׵ظش绹û
泩жϣУȻ˵ش绹ţشһšشûѹֻΪǰ̫̫ۣòһϢʱȻҪġ
ѾϾƵķ룬泩Ըߣط״֪ʶʵ鶼ḻĴҲǰ˼⡣
ˣˣΪʲôû͸أΪʲôһأϿȷˣȻŵ̶ȣ˵ļ⻹лǾ׵ġ
泩벻סҸطúһ롣
ɽǸѡɽܣ˼˵ҪͣطβȻ֮áȻЩȻеýʵͿβģȻǲЩֻġ
ȴɵԵ֡
˷ӣܵ˴ӻشӲԶһߵ֮ϽˮԴشʱˮ֮£ʹʹϴһ衣
ȻڸطϴĻҲ졣
ֻصǰڸӪʱӣǾչطճӡÿЩӻ֮⣬ɽȥתƣȥԣȥҰˣʰҰطȻһŲҪԶ泩ҪԷġ
ܿÿ춼ڷ質øط̵ģͬκһֵúܺ
ط绹ţһһֻҪ뵽һ㣬;һǧֵ࣬õġԼϾˡ
ܿģ泩ȴܿա
طڵ״
˵ţȴûкûûһ˸еһб˵ˣĹؽⵯɣ̽ٻѨ룬ʱ޿̲ڸ泩˻š
ˣ泩ﲻͣתʡ
Щ죬ķӶˣõƷҲʹˣʲôҲûУطƽȵ
泩ˡһҽ֮ϵǿţܵǰδеĳ
طϣϲһ룬泩ֻÿЩѨֶ̼طķӦ泩˵Ѿȫǭ¿һˣϹèȥһж⡣
ʱѾˣطϵһ⣬ϸزÿһ룬ȻСĵزøɾŻҡվƣһ߳˷ӡ
ô˵˻ţϣ
泩ԼԼظеطڵֹֻĹѲĹϵطŹǧûɣŹˣյĽ֣϶ڻȼԼԼճطڻţѾһõĽˣ泩ԼѾϣطѹĻ
ո̤ţһæС̱˹ϣɫ泩ԾЩȻҡҡͷСɫϿҲô̶̵һ˲䣬ȴʷ
ǲżô˻һϼһջһΰ϶Ҫúõĵһģǿ϶ܴӮġο泩ˡ
泩ٵһЦСԴСҪشԶҲѲô죿
Դ룺ش統ȻѹģѹҲһֱ
úӡ泩˵ͷȥһߣɢɢģ뷨ӡ
õģȥɣش磬ҪشˣϾ㣬ٺ٣˵شʲôʱأ
Ըɣ泩Цһط״˵ûѾȥӺȾƴƨʦҲû
СתһͰˮ߽˷šëСĵطȫ
ش磬ҪأӪֵܣȥأһ߲ط壬һšҪǲȥҶûһ㣬֪ôźãҰ֪ûҲˣ֪ȥֻСèڳţҪǲЩѹȥӪɾҪ군ˡ
֣ͣӪЩŻȥֵܣӲЩᣬҪǲѹ˭ЩֵǱأ
ش磬ҳɣȥ̹ҵЩ˵ҳüأҿЦ˵Ͼʱʵһ·ġСˣôܸء
дͯĸţӣƮ⣬ɽּƻصš
ϵط磬Ȼֱͦͦšûһ˿ĻӦ
ŸطɾӣǺñˮͰ˳ȥڷϵһ˲䣬һֱطٻѨϵöȴͻȻҵƺʲôڴҵһһģ˳ڴͷ˴ͷһ⻺ؿʼߣһö裬ϵ£߹طϵÿһѨλÿһת΢һ˿ž֮
ϾǣʻţڳŴʿ֮ϵĻձ꣬æõһߣΪѻרС
ڣŴӷԴ»ѻ⣬ߣһֱá
ȻһѩТʩ죬ݣ㲵ÿЩۡ
ãлЩһֱңس֮ȥɡ⣬Լ飬ǶŸһ¥ȥҲȥԼ·ˡתͷãص
ŹҡҡͷݶϣҪŵżѾ޿ܽˣûǷݻԶ룬һΣͲ뿪ϾǶ߽ݾˣʵǵõ˴˵е۵ҲþͻһϰºδУþͲһĺõطҡͷЩһֱŹѾϰ˴ڹˡùңֻǹԺôأ
΢΢ЦָСã֪ҸµﶯҺط˵ģȥ֮ҾͻչˣӢǲˣҪСĵĺǻѾʼѿС
¶Цؿ⣬Щ߻ħˣط粻һһҹۣѲôɾô


140 ŭ
ڽֵ֮ǰͻȻÿӣԳȥ̫Ӷ
һ£ȥʲô
Ҫȥҵһ磬ǳһĹεĳɥĲҪһһУΪʲôƽص
£Ѿһزȥֺ棬ͽķѡȰǻȥɣ粻վĸ硣
ȴǱ۾ü״Ҳֻ̾һ
תǰ̫Ӷȥ
ǰϾֵĵط絽ﲻǼݻĹԱĸһȴԵûޱȣԭ⻬ʯ֮ϣҰǿĴʯ֮ȻѾûףֻ֪ӺδСڲݴ֮౵ؽţʱǳڵϷʲôշ̧ͷС۾˰Σһ򣬷ڸ߸ߵ¥֮ϣȴǲȥ
ԭ̫ӶڼѾһ԰ԭĴǰ߲ϵҶѱȡߣͺͺĿۣΨһʾڲͬĵطǴſڻվʮ
ֻŵģдפӰ纣̫Ӷ֮ˣҲ̫Ӷһʵ棬ŵȴǰʵµһˣǰ̫Ϻļˡ
ʻӣǰʱ㶼վΪһְŵ̤ǰߵ֮ϵĻձ꣬΢űǻ֣̿ʱ㵥ϥڵϣ棬¡
ƿ˳ţ˳ҫ۵̫⣬۾΢΢˹ĶЦЦڿɵƵſȸˡ
ĿбӵرŴŶȥ
£Ķ治ɴ󼱣ϥмĸǰ£ܽȥ
ͣؿ졣
˭˵Ҳܽȥ
£°ּ⣬ûбκ˲̤벽Υն亹ֱð
ðöҵͷǺһЦһ˦ӣƹ˻棬ֱĶŴȥ棬ԭأͷ亹
ʮʱһſվڴǰ⣬ȴ֪Ǻãǰ󣬻ʵ۵ּԱ˶Чģǰλֻ»ûжԼǶǰЩ췢飬ͷϢҲЩһ۰צĶǵĶ
Ĵųʮ৵һ·ңǵͷͷڻںͷ亹أʲôѲɻҵĴݣ
ŽعرţŲֱͣǰȥǰ˴֮ϣʵĴȻ֮˳ȥһԶԶźԺ˵ľ֮
΢΢һȥ֮ǰΪѾԽ߼ͣȻԳƵţؾոʮֳ꣬ʵȵѾ˰˼ż
ô֮죿𾪣Щɴûп»һʱΪ֮ϡѲģʹ࣬ȻҲܳΪô
޽⡣
Ŵű俪˴Ӹӿ˳̫࣬ҲйŮȻЩж˵ģǴļǰ̫һҵġ
ڶ⣬һȻһһڳĲݵԺ
ӸµؿЩˣʵ
£Ϊ׵һ̧̫ͷȻط֣ȻһˣǰʸǰĴ̫һ벻Ȼ򷢵ˡ
һȥֱӵˡ
£δñ׼κ˲ܼһȻΪȻʸǰĵĴ̫࣬һϣѾǽ֮ˣһ֪һʱ䣬Լ͸¶˲ٵϢԼתͶ̥ˡڱ򷢵ҲǶ¶Լĳл˵Ѿˡ
Լ֪̫ʼˣԼʶȤֻϾͻòס
Ҫ֪ûбµּ⣿һ׳ŵʵ
ûʲôּ⡣ҪǲȥĻһѻ̫ӶŲţЦţĿƣƺѰʲôطŻ̫Ӷټĵ̣Щ˴ĲԼҵϵĻһԼҲ
һͷĻһ㣬亹λµƢԿ˵ġһѻֻԼҲѲ˸ϵ֪λµɵġֻǰλڵϺ޵˹ҷŻġ
˭ܰôأ
վһֻܴ̾Լá
ūŸ´·һȥ
ȻǰϤĵ·ʱȥ磬һжΪϤڣȻЩȴ˷ˡ
鷿ǰĬĬش˷ţվſڣ
鷿տ䣬ټ֮ϣʲôҲûУǰװεøûʵ鷿ֻһռӣһ鰸һӣһЩīֽɢذڷ鰸֮ϡ
Ŀݺݵضϣ챴ҧø졣
ˣʮ꣬໶ЦܹůİҲˣǧ˿̹ĵʹнԺ֮вͣؽ֣Ҳϵıøޱȡ
ϴ鱾̧ͷȻؿһТվſڵ⡣Ƭ̵ľ֮ȴЦݡ
벻ңվܿóǷĵĻϲҲǣߵҵģҲֻˡ
Ȼͬĸɼ㶡СǼá
ĸڳ˹Ѹˣϣ⵭ص
ӻһ£⻹ûлʱͱ˶ԴϵϾ֮飬ȫһ֪
˵ʲôüͷȻֻһһͨϰյĵλ磬»ҪһЩһüһǹϣȻǲԾĳϡ
Цţڣһ߽ߣһ֣ץסϣȻӲؽȻҲСϰ䣬ޣҲļ֣ǰֱӤһ㡣
Լ飬Ȼһ޹ôϣɥĲʱǴ񣿡ֱһϱݺݵҽ鷿һǡ


141 
һץס͸ȫҪѨ϶ãһ±ݺݵ赽ǽǣβŻعطǽǣ˿˿Ѫûؿ⣬ʹɫ
ΪʲôΪʲôҪôһıƽֻֽȭͷžž졣üЩԼ۾Ϊĸ֪֮Уһ˲䣬ϢһֱεʵȰ׷׳ƣõƤӵ¾ȻѿȻһصƬΪϢ𣬴ӵƮɶ𣬰ڿС
վűߣؿ⣬̶̵ļʱ֮ڣȻͻԼ֮ϵΪֳΪһֻžȻѿ뵽˾żż֮ڡ
ʵЩ벻ͨΪʲôģ
ȻҲˣӰŵƬ˻ͷĨĨۣƺҪȷǰһеʵ
һǰשĽ±̤÷飬Ҳϴ֮оѡ̧ͷŭ⣬ĨȥǵѪ
ǰΪʲôΪʲôҪôأƺص
ΪʲôҪôأ⣬һȴڷ⡣˵һУģô
֤֤ڣ㻹ҪƱ磿ŭôһ磿
֤֤ϺٺЦ֤ͦģ֤һǲܿ˵ġ
̤ȥһ˰գ֤֤ͦ࣬ȷһҲûУΪЩµˣȫˡ
̫ӣʵѾǳһһˣΪʲôҪðգֻҪʷҵɾͿˣΪʲôҪðأϵصֻеȲ˲Żðգңȵ𡣡
⿴ŵȻϣȴǷ˲ǰΪʲôҪð£̫ӣ˳Ĵڸʲ֮ʱһֱڼʵҪǿģĹϵͳԴ֧֣ھǳһˣֵ϶еЩ֧ߡ
˵ȲʤȻˣΪʲôҪô˧ȫʤвĵλô
Ĵӵһַǽڣһְܶ飬ҪڵĶֱָģῴʵһЩڡ
ƽϣһֱᶨģʱȴҡǼ˴ӱ֮ˣһΪĳɼɵ㣬̵ĺˮһ㣬ӿ
ϣǾֻһˡһ䣬Ը⿴Ľ͵תȥ
ϵĽ
ͣס˽Ųȴûлͷ
ո˵㵱˹Ѹôһ£ʵ
Ҽˣ߾Ӫһ٣ط磬ˡΪڸɼҵһţĸӪǳͽҵˡ
϶ʱסˣôԣ
ȻֻǶ̶̵ļ仰ȴ⼸仰в³Ĵ硣
ŤͷϣԣЦһ䣬ֱȥ
ʱ֮󣬻ʹ֮ڣӢһؿŹԼǰһͻ档
ΪʲôסǶǳʺôŭӣŵ
˭ס⣬˭ָ
˵һЩʲôӢʵ
һ̧ͷӢһֲ©ؽϵĶԻһ飬һĻشӢɫԽԽѿһʱȻ˷ŭһȥϵ鷳ôִУȻ֮ìܣһ֪ɣԼֻζԴԼ
뵽Ʊط飬ӢЩԼƺһֱСԼλáľΪ֮𾪡
˳ȥһ
һм齻ȥӢص
Ӣɭɭһ罬ڵأ岻ϵطŶ
ѾʮͷˣȸС˶ꡣӢվŲϼڳƿ㾻빬Ȼû˺ˣ㻹һܵЩΪĹϵؼڳƿҲһһĴ󻧣ܻܵһӵ¡
¡һͷǿ־֮ɫҪūʲô£ūһá
ܺã˴£һȻй׷ΪҲҫȥΣ
ūԸ⡣һߵͷ
ܺáӢĵͷǰ̫ӶȾۣҴ棬Ҳ뿴̫ӶܻšסҪú
һáһ
ˣȥɡӢصͷ
һĵ˳ȥӢһ˿֮ɫ磬ҵģǰһԲˬرɵģôһúúõģһֱȥȻʶ࣬Ҳ͹ֲˡǸ֮飬ҲܼңҾôһãҿɲһӡ
ͳ˽Ӣ£Ѿ´ˡϸѯʹˣʱ湫½鷿ģ˹ߵǸ֮⣬ֻһˡ
Ӣ˵ͷܺãǱΧԱɡ
ǣأʵ
Ӣû˵ȴһڣʱӢ˼
گͷôѾ½ˡֻǸ䣬ȴºȥ˹ڱˡ
Ǹ䣬ӢصǸ̽ͷӰɣӢʵ
ǣµǺüԣһСȻҲǵá಻ɫһƨ
ȻȻˣȻǴ˵ͽȻǵɣűŰɣ֪º£ҲһˣϲţҸᣬһ£ҪΪ±޿֡Ӣص
סϾмпڣֻҪԸһ棬˱ȻʵʵֻǱ£»һܴ©
ʲô©۾Ӣ˫ۣࡣ
£㡣˧˴ѶϢȥ˵Լĵط棬ûеȵ㣬ʧˡ࿴Ӣ˱һЩҵĻֻ±⡣
Ӣһֱӣʧˣ
ǣ˧ȥŵĵص㣬ѾһˣˡѾȥ̽˵Ϣֻͳ죬ϵͳİںָ̽ƣΪǼߣҪץֻѲС
ӢЩվ˼Ȧӣһǰİȫͬ
ҵɱӢˣȻš


142 
泩кƣ˵ǳȥɢ˵ȥйɽƴŰԼһصСľݵʱ򣬲࣬һվСǣͲ֮£Լһ⣬ǱȪˮͷ½Լһ顣
ˮʱ㾪ڴ˯ŵ߳ʱȴǳ泩ɵһ۾ӪЩֵǱ泩ǱȽϽģط羭ڴ֮ͥѹϴڸӪ꣬ûп
ף鲻Խһ
泩һϵ·ӸٺЦŽ˹ߵˮ´ϴڸӪУЩ¶ɵá
һͷ泩ʪܵģ߱ߵˮСľݡ
һ֧СѣԵЩ谵һƨڴͷһʱ䣬泩ȥطͷϵǸ룬̽ط绹ŵı־
һ֮£һ벻ˡ
Ǿȥġ泩ͷһʱһöǳС
תͷȻһط磬泩ͻȻȥһطϵı֮µطҲǳһ˿ң泩ȥط¸λá
ʱһͻȻһΪ龰°͡ΪʵЩ̫ůˡ
һ˿˿Ϣ³ط¸ﱾӦط絤ڣϢĴӪ
۾ԽԽϵıԽԽ㵡
ǸʲôǸʲô泩ͣ
ط絤ûˣһƽݻٵĸɸɾڣһһССģһĶ泩ĸ֪֮УԼ仺ٶתšÿתһȦһ˿ϢطССУǸССбƺôһ˿˿
ϢȻ΢泩ȴϤ⼸ԼһֱţԼŰսսŰܣŰǧٱ飬ԴһӴ泩һ˿ϢһֱطĿ񱩵ϢԪ񹦡
겻ɢط綼ˣȻŹ泩а̾ţССǸʲôЩϢȫںϽȥ᲻ҸȼѾǻ˵ط磬׵Ụ̄
泩Щ̽ŽԼϢǸСС̽ȥֱġСС泩Ϣոմ̽ĵʱ򣬶Ȼ٣泩ûзӦʱѾ̽ȥǹϢɵӰ١
泩һ֡
գ˼۾泩һ֣һεϢոգƺʲôת˲ŵĸоȴЩĥ
ոսӴǸССУȻɵĸоһγ֣泩һǿû֣ǳϵÿתһȦ㽫ԼϢһ㣬ͬʱ泩ظ֪ǸССڴطڳȡ˿˿Ϣ
ԭޱȵطԭеһ˿˿֮ССУÿתһȦ㽫֮һЩ
泩۾ԽԽԼϢڱ˿˿ɶȫˣССпСȴƺףطǿ񱩵ϢƺĿ޸ã˿˿룬ɹ޸Ȼ֮С
ϵǺӣ泩кȻһ˿֮УƺС˸һ˶ŵǺӡ
˵һ죬طͻȻһ£ᣬܵ泩ȴһ㣬Դطǻ֮ϣ˺ðεʱ䣬˵һ
Ȼʱܳú΢ȴطҪˡ
泩嶼˫ֱͷεɹˣļڵõ˻رôһˡ
֮ضѵԪҪɣҪһ𣿿ǵˣˣôģΪűôǸתǺطĵôĻǾطȫľô죿
һʱ֮䣬泩벻ףЩ֪ģǵȴȴطڵı仯Ψʱе泩ǰ
ΨһԿ϶ǣطˡ
ϴ·߽ڣ泩ﱧͷʹޣʱͬһֱ̧𣬲ΡΡָŴϵط磬ֱ۶˼һ֣Ҳ漴һ̱˵ϡ
泩ڿޣΪطˡ
޴ϣ֮󣬵õȴǾ޴ʧһصĴǰڳ֪طϢʱеʹࡣ
ִأҵţ޵֮
ͻȻƨ֮ϴһʹһ˫ģĴ۾泩˫ֲվߡ
ʲô
شˣ޺ŵ
˭˵شˣ
شûʲôﷴʵ
ҿޣΪȷϣشڻˡ泩һѱһЦˣС˲ˣ
һһӼ泩ıӣˣ𣿡
Ȼ˭ҽ˵طˣ϶ͻˡ泩ͷص˿Լ˵˻ѻΪܣһطһëǮϵҲûС
ϲֱֻһ죬˳泩һܱһӽ§ԭתȦӣˣˡ
ң泩ԴֻСıһıţָоɲ̫
һҹ˶Ҳ޷˯СؽҰζϻѣֻտҲܽصζЦſ⣬Цų裬Ц裬ЦŴڴڵ̳Ŀ⣬شţϲšֱƣߣŵɫ֮£һΰĵأµĴ˯
֮ʱ泩ȵĹɹѣķһ쳤֫ڵϵŵ˼£̵һߵСһţ˯㣬泩һЦ߽ľݣһνַطС֮ϡ
ȻĹһģһطǸǺһһҹ䣬Ȼ׳˲٣׳תٶҲʼӿ죬طڳȡٶҲ죬泩ѾظܵǸ̡泩ȵǣһǸǺвٽǳȡģ̽һɹϢ֦һ㣬طڣͬ˵ѪܣѭڱƬǺȻЩ֦͵ط֫ٺѭԶֹ
û˵ƬǺ䵱û˾Щ֦Ҳûʲô뵽Ľ泩ֳ֮˿ϲ
ԭ۵޵µܡ


143 ɵ
ޱ޼ʵĺڰͷҪȥȴַԼ޷֣ȫ£ƺ֪·ǴԼһ㡣
̼־壬ĸ˲˼
Ŀ־壬˼뻹ԼȴѾԼ֧䡣
طֻԼһ޸ĸƼһ㣬ĿĵƮޱߵĺڰ֮С
𣿲Ȼ
ǿԼ侲Ŭȥڵþһ뵽İ취ڵÿһϸ¸ûʲôôȻŬţš
Ҳ졣
ƴţԼüڭʽĿ֪ϣãȴԲķ
֪ȥ˶೤ʱ䣬ЩʱΪֻһξһãԼƮĻʶȻŬţֻҪһ˿ʶд棬ҪΪԼ˶ƴ
ⲿȻһţֹŬ֮£ȴ˷Ӧһ΢ƺʱϨ֮ͻȻ֮ȻƮҡȴǿ˸΢â
Ŭ˻رȻʲôطȴǴϲ
зӦӦǸģҲʲôҲûǿ
һţţÿһʱ䣬ڱһССǣЩСǲǹţ˴֮䣬һԲϸǶൽһĳ̶֮ط緢Ƕ
תţÿתһȦСǣֵķֲڡʱطѾȫԼƬתŵ֮䣬ϸĴڡ
ǰ⸱ƺʮֵϤŬػԼĳ棬ʱޱߵĺڰ֮Уƺ˼άҲЩٶˣõ˼
ǺӣԼеĳһʱ֮УֻԲİֻҲ벻ֳԼڡ
תǺӿʼתظеһĻߴޱߵĺڰ֮ͻأطɳͶƬǺ֮Уһת֮󣬱㻯ΪһżСǣƬǺ֮ҵԼλãȻ䡣
Щɶ˻һֵĻߣе˵ϤУԼЩЩԼЩԾ˿ͷԼʼԵǻǱһ˿˿شӺڰ֮гƬǺ֮УĥȥеƷ磬ˮƹ⣬ȴ޿ײ룬޼᲻ݡ
ǺڽıĻ߷ǱתŵǺм䣬һɲĺڶһǻɣͶڶʧ٣طȴظܵǵĴڡ
ʱطϸϸ֪֮зɿضȹڣǺ֮УһĹߴмĺڶ֮ǱѾݻٵľڵλá
ͻȻ֮ܵһ˿˿⡣
ط绶ϲ˳ʱ֮ڣһ˸о
βָ΢΢һ£򵥵һȴط缸޴Ҹдݻ٣ڶ֧Ȩ
ָͷһչճȭͷؾǰŬҪƤҪԼ֣ǲǱһιŹֵĴ
ȻƺǧأǰڻǴһ϶Ǻڰ֮չǰԼŵȭͷ
ȫ˫ۣط翴ݶһ˴ɵļªݶ棬һЩҶ֦Ǽ׵νṹطֻЦǸӪı׼ݽṹѵԼѾص˸Ӫô
һͰˮ߽ӣЩ죬һ飬һΣطһΣúõչط磬˵طʱһŵˣϴĻϻ᳤ôġ
Ϊһ¡ȻڷɽѾ˿һˣÿظЩСԶϣ˿˵ʲôʱطͻϴʱ۾
۵һˮͰ˵ϣˮ磬ڣɵڶ𣬴ſڣЩǰչֳ߲ʵɫޱȣһУȲ￴һС
һһֱڴ˿ط磬ָֻ߸ߵľתţ˫˽һµ۾˿ţµµתš
֮ƺܴʣƳա
͵泩ĿУһӵ˸ոջ޲ڵһֻȣȱӡ
Щÿ춼ϸ̽طڣܸܵƬǺһ׳طҲһһǿ׳ĳһʱ̡
ĽҲ̲֮ŵľ޴ϲá
طˣĵһӦ
һĴܽڣϵط磬һҲͬһĶ㵸š
˻ţԾţŢֱЦţȴˮ
֮ϵطЩɬתͷ泩Сȴ¶һĵ
ɵƣڳݲ˷Ц
ǣ泩ţ˹ȥӵط磬Ҳ˹ֱֻ۽رһЦᣬкЦ
żȽĲ߽ѻֵѻ쳣⵹ΪѻʧƣΪǼ֮ѻոƹļӢҲ˦ֲܣûĹ֮½˼Ӣ
ӢǴ͢ƴһ֯ʵǿٮٮ⣬ãǾż֣ΪȥҲ˼ӢһȥС˹ݶӣһѻԼҲ˹
죬ǴѻѯʼӢ˵ġȻҲ˻ʵӢͬ⡣
ټĹˡǰˣߣʣµģѻԼĸӴĸ˵⼸̫ˡʹڳһƬڰ֮УΨһССĽﻹŵơ
粽뷿ڣӳıһŹһơ㳣겻Ϩټ¯֮ڣǻ˴ҡ
һТ⾲һߵһšɫƽʲô˼鱾΢΢˵ͷ
佫񽻸ãû񣬶ߵǰؾһһ㣬̧ͷϵļ֣̾һ󣬵Ӣɽ֮УǸһ˵ӵ٣Ѿľϵļ֣ŵǣТģȻǵ
ټ¹٣֪кηԸת俴⣬
лΪҽ󣡡⻺ص


144 Ҳһ
ѻ棬ɫЩ԰׵ѻТѻһ־˵ֻǿһۣ΢΢תߡ
֪кӱ󣿡ʵ
̧ۿ⣬¶ոչңˮΪ¯еȼ̶ԵЩʣҲðԡ¹µԵ
ȥˣص
ͷ֪еԱˣʧְ²ܻ߳ˡ
ɫ΢΢һ۹˸һ£ظ
˵ġŵ
Цһ£ѵ˵ģͲ𣿡֮ϲǰ̫ӣĴ磬ֻͻᷢˡ
һε֮У߾˴֮⣬һܵʧľǹ䱾ˡǾż֣һ񶷣ȻҼһһΪȴ߰˰ˡ
һվɽ֮ϣȻܿߴķ羰۽ֻǵʹľɫȻ۸ߴķ⣬ҲĽѡɵһվ˸ߴ˸ߴٹ⣬չԶ֮ʱȴԭ㣬еʧ䣬ʵΪ˵Ҳ
˵ǰֵö͸ܴȣĵʹ࣬ȴҲֻԼ֪
ٵĲΪǰ̡Ȼ֮ȻĸͳһְӢҲŵȻǻίΣԼ;ѾˡϵĻȻ˵ƯɲܵˡΪصΪȻҪܲʶȤһʱ䣬ȴ֮ʵʵĵϴǳʣְؼϲǽԴϲĽ֡
Ƥ֮Уͳ쵱òڣԼҲŤ˻ڻܶ𾴣ʱһ˭ܶһΪӵϼһϹϾ
䲻ܲԹ
һеʼٸߣȦڶΪ˻ʼ棬òһȴΪ˴طиӪǧ֮ʿ
βޣ
ЩãȻҲ֪˵ǲģΪʣµֻһЩ֤ǲµ˻϶ˡ
ҪЩʲô
ֱͦҵİˣʿҺҸҵǰôһƽӣϣ˵һ̣ЩҡˡҪҵ֤ǰ޻˵
֤Щɵؿ⡣
ǣ֤Ҫҵ֤ȻҪɱϵȭͷʲô취
˹ҾͲеϸڶˡ
Ƭ̣£ʵЩ죬һֱĵһؼ֤ûʧˡ
˭
ͳ㣡ؼگ˾ˣȻºʧӰ١ȴϵĸ£¶ԵЩˡҵ߱ǹҪ֤
ǱΪʲôûȥˣ
Ҳˡ⼸죬Ϊ¿գΪҲ㣬ܵ˻ϵĳ𡣡
ϣзӡⶢŹ䣬зǲǣ㹲¼ʮ꣬ΪˣԸ񣬴·ʽΪϰ߼Ϊ˽⡣
Ц˼£Ϊͳ죬̫ϤˣҵǼѵġǵһЩֶΣһǰûܵġ
ҡҡͷ֪еģ֮ڲΪûԲԣ罫½㣬ҵˡ
ٺЦ
Ұйȥ飬ҪǱߣȲҪö֪Ƭָ̣Ƕݺôұƽҵ㣬һбˮʯ
ǲöϵͳĻұû㹻ֿá
֮У϶ԼŵùһЩˣʣ²ģû
ý˰æ
ϣƹܼӢ֪꣬ߵˣҲĵطİɣøˣŵùġ
ãȻ¿أұֹһܡҵ㣬¡վ֣صسŵ
͹ˡ΢΢˵ͷδҪⱼкǹⲻȥ
΢΢һЦˣڣ֮У˿ҵ񣬶ڿһѵù»˿ңνʿΪ֪죬̸ࡣ
ؾ֮ûҽΪ治ָܻˣöŲ˽ǡĻػ豭ڹǰʵ
վÿɲһˣϣ˲赹ˮģûмлˡûϣˣҽǰһ󱧽˸ҿ˿˵֪ǧ书֮վ۷ģֻһˣǱǧ֮ǰۡȣҲˡ
˶˶Ҳֻҡͷ̾Ϣ
£طԥƬ̣ڻ˵˳طֵѾˣȻֻ֪֮֮ģ֮飬ȻҲԸ⿴Կɣ˫ʮ껪ܳأ
΢΢һЦվߵ֮ԣƣزűһȾơ
ϣһ仰֪Ҳط磬ȻֻһһҹķޣȴʤʮһӵءһҲ㹻ˡ
Щѹؿ⣬һŮӣһӾٵˡ̾Ϣҡͷվ£ûйϲΪأ˶̶̵ʱڣȻԽһֻѾ˾żżڵ˵пܳΪʦʱǻΪֻȻʵĻģڿȻǷ鰡
ʲôҲãʦΪҲգҶԣûж壡ԵǣԵȥգǶѡص
񹦣Ƿ񹦣ľ񹦵ҪּԻĲ񡣹ʦԣмģڻ˵ҲشĴ֮УһûʦȻȥڵϻԵˡ£ˣʮһȵĴѾûмˡʱ򣬻ûѹסҪп߱ȥҲ˿ʵˡ
ڴٽԽԽѲ棬Ĵ˻𣿡
ȻУǲǻĻˣǹĽңı㣬ǲὫԽһӴġʿɶֹ֪һعҲãǴҲãΪ֮¶ԮԽ˿֮ƣֻҪʹתˡĹˣΪõıǩ;ӣʱ򣬽ᶨδƬ½֮϶Կ֮ơ
֮Ǵǲõˣü
ǣܲáϴڱУңԽսܣڶѹһ˵ǳδļӱȻǼùġ


145 ϵĸо
µѾ쳣ɽУȴȻԵдһߵĴȵĹ߸⣬͸⣬ڵϺҶҰ֮ͶһԲߣּøһЩ֮⣬ȴҲûõܵ顣
£Ҷ΢΢ݣ˲紩ּ䣬ϸȥȴһ˷һߵúȻһȽŻЩ㡣
ɭΪ˵ĳֶƽ֦֮ϣߴߴŪŸչʾƯëչڿһܣԶһЩңּ䣬̽ͷ̽ԵСǽںҰ֮УԶȸԾ
ˣڷɽ֮ط泩ˡ
طĻָٶ֮죬泩̾Ϊֹһ컹ֻڴգգ۾ӻֱ۵ȣһŴ˵Ƥ˵ڶ죬´ϼ죬̤ţߵ֮¡طѹĵ죬Ѿ泩ķ֮Զˡ
طҪǸߣԶ
СȻҪе˵񣬲׽Сޣˮϴ´ɨӣСɵȻ죬еϾʱ䣬طߣһһõط磬ɵЦ˵ط죬ǰЩˣЩӣǺڰģã֪ǰ·ڣط磬СԺ˼ˣش߾ˡ
˽һʱĹ˷ۣɽͬվɽǿʯ֮ϵʱڸ̫ܵǻ顣
µʯͷɹ÷ȣطȴ²ЬӣԼֻѾҲʯ֮ϣһߵ泩ȴȥ˼֦۰۰͵ƨɵ£طࡣ
ҪǿĻò˰㹦һʱͷ󺹵ģⲻԼҿͷ𣿡泩ź͸µط磬Թڵ㣬ɲǰ㣬һˣ֪𣿡
طٺЦЦ۾Զʱ̫ңԶԶȥҲԵЩԶķ羰ЩΡ
Ǵӵײһһĸоط㲻ָоرô
ûо泩˱죬ȥ϶תһȦ˲ٸ򰡣˵һˣűŤ
𣿡ط΢΢ǣһ£һΣЩܵġ
ܸһ˲ĸо𣿡泩յطԣ²صҪ֪ЩһֱһĸоҲ֪ĻᣬǲģҪôôһ㱻ȻˣҪôֱȥ϶Ǳˣǵһָоҽ˵Ǽ䱦󣬿ġ
泩ҪطĬһ£ʱĸܣ治ٻ
ڰޱߵĺڰطޱߵĺڰ֮Уƾ֮ͬеһƬƼһжɲԼ
泩ɴ۾˶䣬¶һ֡
ȴ޿κΡȻҿˣЩ˶˵ģҿ˧ָ˧ӣЩЩǰµսѣȻǰĵˣԶң֣Ҫȥ׷ǣȴһֱǺԶԶ
أ
ҸеһŰ׹ǰޱߵĺڰ֮Уһ֣Ҳһе˹ȥȻʲôҲ֪ˡ
ԭĸо泩˼صͷط磬ܸ֮ǰĸоô
֮ǰطüͷƬ̣Ȼںڰ֮Уһβһ⣬һСС㣬һϸϸߣ߱ǣԽԽ࣬ԽԽ࣬ķǣγһ貵Ǻӡ
Ǿڵĵˣ泩Դط磬ط磬ڻ룬һûеûо֧Щģȫû˵Ķڿ㣬ԽԽˡ
طüëֱۣ
泩һЦɱ֣ڵ㣬һֱֻ㽫Ҳűǰɲ㣬ѰŻᱨأɱ
⻰طһЦҪһˣٹ죬뱨ֳŰˡ
泩۾һָ˼ɣ
ڻָһңû·𣿵ظܵÿʱỵ̈ҵڸ֮Сط翴泩ǰҩƴչҵľչҵĵʹ֮д̫ŵı׼ʱڵչ֣ƺֻ弶Լ֪ʱӵԲһ˼֣ڣһһıҴɳңᵽۼȫǰò˶죬ῴһȾżֵҳǰ
⼸죬ϰԪô泩Щĵʵ
ط̹ȻЩģЩ£ȴ̲ס
ô
ȥÿһֻԪᱻڵƬǺɣֻתһȦȫĥȥ˻Ԫı壬ˮ⣬硣ܸ̲ܵصǿطһ֮гϲã泩ԺҲԵˡ
ԭԪԭġ泩૵صʷϼأǧǰҲΪһ⣬ʧȥȫĹ˶Ϊ˵ʱȴڶ̶̵֮ǿЩ֮£ҲûܵסıˡѵԪ񹦵˶Ҫһôʲô
Ҳ֪طһ̯ͻȻһת泩˵ʲôۣʲôϵ
泩ط磬һһٵصΪ۵ϰҲǻԪ񹦡
ط翴泩һĲ˼飺泩㲻ңҵλˣӰͳһõ۵µ񹦰ɣ
Ϊʲôǣ泩һЦǰңⱾԪ񹦱Ӱˣ䵽λҲûʲôԡ
ʲôЦǻԪ񹦵ĻôƵ۹ĻȻ֮λĲҲȻ֮ģһͨطЦ
ŻԪ񹦻˰ÿһˣۣһһıճһˣ˭ȥǧûһ˳ɹĶֻ˶Ὣ֮ﾴԶ֮ɣ泩ЦţҲֻλ˲Ҳ֪ηԲŸҪңˣܳŵڣ
طɵؿ泩泩ô˵ʵأʲô
ʲôǰʲôģҪ𣿡泩Щתͷȥ˲ʯ֮һˡ
ط磬ܸ˵˵㱻һƻڵ֮ϵĸо㱻һɢ龭ɢˣΪʲôܲϵÿһƬѪ֮أ
泩ټһ⣬һתʱطעƫˡ


146 粻
طϵļ΢΢鴤һ£ƺʲôһӱóĬĬĬؿԶ֮ЩŤķ羰
طģ泩Сʵϣ泩ҲЩĴطۡ
ÿ˶ۣ״ãٺõѣĳЩ֮ϣȻҪһִ磬㼫пܷո泩طʵüˣ֪ط̺ͷӦ׷ʼ䣬˵ԼҪ¶ţڣԻط֪ĳЩʱΪڲȷط絽ڽĵ·֮ʲô㡣
ǱĬӰǸõһ취
һڣطЩʹӣ泩ˣǲͷط绹ѣοģ˿εġ
ޣطתͷ泩ҡҡͷôأ
طĻش泩Щˡ
ط磬㶼ôʱˣûһᵽ⣬û˵Ҫ»Ϣȥһ֪Ϊжʹ𣿡泩һ۾һλһУȻگ֮飬ΪТΪֽ飬ûһЩ
ôط紹ͷһţʲôã
ǿһ𰡣кܶ취ǲǣԸȥ˼ģҲȥ泩̽ʵ
ʲôЦطҵô㲻֪ǹ֦ҶһУȥˣȥܿࣿȥһǰ;Īĵ·
ȥ
㲻˽طҡͷԸ⣬ҲԸ⡣Ը⿴һŵԶ⣬Զһһ࣬ȥˣ뾡һа취¶֮£ӢӦһӦ˵ˣȴֻ˹ⲻǳش͢ô
ֻ뷨أ
֪ʲôͨ𣿡ط綢泩ص֪ͨôġȻˣα֪һţʱõҩҲһЩ֮еӰӱȥбҸ߽Ὺһµĸ顣
ҿܣǰʱˣҿۼʱģ泩идصط磬̫һЩô
طһεĳĬˡ
ʱݣΪİһţ˵˴˺ʹһ˰ˡ
泩ҡҡͷĻƺб˼
ط綸ֱ壬תͷĿƵض泩üˣҲãҲãûǰӪ֪Уڳ֮⣬ǸӪֵˡǲ⣬ǲӪֵܣͨ˵һЩҲ֪Ľڻʣ٣
˵СèǽӢɽҲֻǲˡڳûжвˣһ޴Ӣɽ˵Ŀ֮°ĸӪ֮ѪȻҶ˵ֻڵǼùġ泩У˵㱻ץˣҪӢɽ֮󣬱㱳ϰ뿪ˣò˶ã֮ҪһˡڵĸӪĸȫСè֧ţܳŶãط磬ĸӪƻжԼҲ֪кܶ˱ĳЩе̳ڸӪоĵ̣־սĥһɢֻ±Ϊһ
Щ˲ˣ
泩һ㶣ű㷴Ӧط⣺߻ıʿ롣аĿسƽ֮ϵͳΪ׵Ľ죬ȻмҲ˽ǹʱִ̳֣ӪиɱΧġС䣬ҲǺ޵ҧгأ˵Ǿһǡ
֪ˡ泩ȥ֮󣬱СȻȥСèһţǺúõĲӢɽ֮Сһȥĺ֮طѾȫƽ
ΪЪ˹泩ط磬
һصˣҲûʲôʧˡطվֱӣЪ˹ʲôãҵֵǻôҪ飬ҪǰƽѪծѪеֻ֣ܻǵܸοҵֵǵӢ顣
һҲ٣һһһĽЩȫˡط翴Լ˫֣ǿһҲ١泩֪ΪʲôԸ֪һΪһеԴͷϣӢϣǣӴ˳ΪطУɱǣĲΪˡ
ҲмΪѣΪ˰ɡȥطѾˣگ֮бѾˣȥĸط罫ӪһΪʷֻÿһŵĸӪ˵Сֱһ죬ܹس֡
ɱ
ɱ
ɱ
վɽطֱۣ쳤Хŭš
̫бӰ໥ţɽ»ȥϡжԻ֮
ˣ㻹ûиңһƻ㵤ʱʲôоأʱӦиоɣҺҪ
Ǹʱڵͣһƻ֮ЩʧصⱬǺȻһӱȫʧˡҲ֪ô£
ԭȥһúúоһ壬ô£龹ҴһС𣿡



147 һ
Ұ泯ڵϣ߱ۻ಻ıͰɢ˻һ±Ż£ҰȴƺѾϰΪˣޱһ߽ʬһһ˫۾Ȼǳ
ûȴҡĵƣһ书һڵ״һ˿书˻ҪࡣѲֹڴˣ˽ŽҲ޷վˡ
η֮УŵĶһЩ׼ļһĳЩ˵ı⣬ҰϢڴҰȴֻ˿ڣڴ֮УȻ˸ҽεģЩ˿ڷףŧɢĸϢһߵͰҲǿ˶٣һˣֻʹˣҰЩ쳣ǿҰһ㣬Ӳͦ
ţһҰ
ηѾȥˡҰҲվҪŪҪĴۣҲЩԸܵġЩѾʬ屻η̧˳ȥǶͼŪҰʱ򣬷ҰŪġ
Ȼû书սĥļȴȻڡһҰһҧʺ֮ϣѪڴڵرҰʵʱηˣ޲ͬħһضҰ
ҰȴЦˡ
ֻǴһǣҲҰġȴޱȿĻȥ¾һҰΪûпͽ³أ
۵һˣդķǶһǣؼһΪŵĴ򿪣ζֽһ˱ȥηˣϳȥһֻһ³
ƻʿЩʿֱͷҰη봫һɵĺ֮һѪħһǶԣʵҲһĪѹ
ʿǴӵҰűȥ
žһҰ˴ĵ֮ϣصصڵϵҰײڼӲʯ֮ϣѪεյ
һڵϵҰ۾ûڲյĴ̫ã۾̫ӦǿҵĹߣȴᵽнȻͬϢЩ̰Ĵڵغţͣһϰ㡣
һƬţҰ˫ۣǿһͷ֮ǲõ⣬Ȼ˫ֳŵأԼ
ԼڵľͷǵȻŹԼԼڴȻȡԼˡ
һӳһոµĿףϵŴĽ죬ͷ֮£ϤģҰһҲٴУԼǰ˿еĿȫǡ
ѣ
Ǹȥֵܣڵĵˡ
Ұ֮ǵĸӪͽ
¸µЦ˻ƣ֮ͬеħ˺ǣ˽˹ϵú찡ǸӪǧֵܵѪȾİɣ
ŵϵҰ鼫临ӣкޣп࣬ɬŭаƺһ̣ȫϽ֡
ǰǵĿͳ졣Ұص˵òλӣȷǲڸӪֵܵʬ֮ϡ
ڣȻһֻӣԶҲˣҰص
ҲûϵʵԼҲûаԼˡߵҰǰӸµؿĽŽ˲ң塣ӣЭһ顣
ҰЦˣһµȻɱңǲǣ
ҡҡͷɱ㣿ҰִˣкαҪɱ㣿Ұô˵սѣȹңҲȹ㣬ƣһˣ˰Ŀͳ죬һ±ǲ䣬˳ҽɱģǰҫģߵģˣȥȥ
żĻҰһ㶣ЦңͲ㱨𣿡
ҰЦұҰֵģ㵱һֻҰˣҰҪ磬ʲôұ𣿻ҧң
ЦţҰӪУµϴ󣬿Ѿˣв֪ɣ͢ǰѾϾٴϴ㣬Ҵû¹㣬˵⸱ӣȱֺξ㣿ĴºһԴҲ˼⡣
Ұ޵һһѪĭ˹ȥ
ãϴˣҲûʲôɾµˣڹȥ˵Ľ֮ϣһɣȥ
ҰµشżͻȻЦ÷𣿡
Ȼ
ã
ҰѾؽֻϵĽһֳŵأŴŴȥ̶̵ľ룬ȴ˺ܳʱ䡣ڣż
عͷЦһڸӪô꣬һƨɣҾ֪Ҫʲôʺǣϴϴˡ֪㻹㻹³СèΪвһңʲôĴ󷢣ǳ
ż΢ɫҰЦ
ֻ֪ҪСè֪һţ϶뷨Ӿҳȥ뽫սȻһǲǣСèûӣû˶ӣԴ˵ᷢȣ侲ϧ书ȴߣˣлὫȫɱˣȻ󰲰ĵȥĽҲǣ˵ȥúܣҪȥ϶ֹ˵öҲԣ
Ƥࡣ
ģȻ֪ģȻʵʵĴڳΪ֪СèʹҪôҪˣһȡȥȻˣ۾ûϹأһſ³أҸطȥɹ̫ˣһһʱضܿҵĵط㰲ġͲͣˣ
ЦУҰֳŵأһһȥҰıӰ͵ס˵¶ȴûаγ
ɽһͦεӰվǼªľ֮ǰߣһ˺Ц
ط磬Щ᲻𣿡泩Ц
طЦûᣬá֣һ̤ɽԺǰÿһ֮ϣȻѪȺΣգ㵱Ҫ㱾һҽβңȥ
˾ʵôȱԹأ˵һûŪϷأôҪӲ𣿡
Īڲźãһҽߣ¿ɾ͸޼ɵһЩֻҪһڣ̻
ܾˣɲܾļһͲˣ룬㵽ǸʲôĶأ泩Դһ˼ģס
һȥ²طЦţһӣһСзɳֱǼסµľӣ֮ڶת֮䣬һľǱһľмˣȥծЦУջСתɽĵ·ȥ


148 ؽһ
εİ̷켫Ǹˣεʱ䲻ˣеɵһ졣
˴뱲ӣٵˣ˷ˣһֱ֪ӳһȺ֮أⱾһ˵飬εأȴʲôƵءոݱٷϴ˵ĵطĵĵһվ
ڼǰطһʲΪеĴڣʯƽԭĵأðΪϷЩ֮еĿΡڣȴĿ
Ϊʱ
Ȼ̷ҲףǰӣôֵԼôһûг̨͢ûмأЩԼڰǿɲʲôĳɼ֮͢ϵùϼӣҲֻڸ֮תòһЩɼΣԼҪһĵطȥĥ
ѾˣȴʱˡĹٳ籩ϯȫǰһ͵һɨգȫԱȱµĵϵǣȻôҲԸ⵽ģʱԼ߲ļһڱĳЩˡ
ǵε̷ΨһͷտҲ֮ʱǰοسƽ̷֮ʱΪ˱Ĵȫˡһҵòҵ̯ӡ
ûǮԳţ̷ľսǣ˾밲ǽ٣Ӣɽǣ칦ѣεİͳȷظˣָЩõĿκЧĵֿΨһİ취ǰεϷӣǮ֡
̷ǰһֱڵΪ٣ּڻϿζʳ֪ζ޲ʲôʱֻ̰ӱɱ
β࣬ȴʮԭĹۣھȻɿˡ
˻ܸӣʱȻû˿죬̷һΪ͢µ߾ͳ˧Ҫˡ
Ĵ󽫾纣
̷˵һĴȵʱڵϽȵΣ򣬺ܶԼ޷飬㲻ʲô顣
ˣڱ֮ϣԼҲôżϻˡ
վڶŴֶĵŰ纣سԼǰһ̣Լһ˼ǿظĹԱԼµʮص٣춼۰ǣӭµͳ˧
һ࣬վŵȴǰεĿͳѡ죬̷ûж˽⣬ֻƾֱ۵ĸ۲δĴӼ˵ԼҪ߿ͳ뼶ԼҲֱ˾;˸Ǻһֹϵֱ߾У䲻ϣǸģܻ¡
˵ǾǺܲģ٣ǰЩҪǿ̫࣬ǳǵڣһֱűͦʽվʱˣȻûжһ£̷£ֻһ۶ЩԭŤŤȥ壬һۿߵĲ
ϣλεĶͳܹһ֧ǿô˵֧ϻԼµģڰطбﲻŰȻһаԼҪ뷨λͳùϵʱõ˽˹ϵɱȹϵҪõö࣬ڵײλת˺̷ܶ
ߴ¡¡̷֮һԼĹٷñԼ̬ԵøׯһЩͷɨһЩ£ȻЩҲһվֱӡ
纣Ĵ
ƽϣǳһ죬ţƥսδӵƽԾЩսм䣬
ǰӵ֪ͨһΰ纣ɲǵ˶εģһͬǰģļҾ죬õĵ󽫾ȵεĽ죬Ȼ׼ˣһ㣬̷еܲΪڽӵεʥּ֮ǶһģϾü˸Լ¡
Լ𰲴󽫾һΪΪ֮ϣǲ̫Զˣ󽫾żҾΣڰĹԱ˵ǳһŶ衣ߣԼҲýҾ춼ʾ밲󽫾ˡ
Ȼǿ˳ſӭӵȺȻ٣ֻʮںڵս֮㵽˳ſڣŵһսսͬһʱ뻮һͣѵ֮أӭӵĹԱͿֵİһʣЩով˾źͿѵ˵ʱ򿴵Լҵľǿı֣ȻǴΪˡ
󿤱ǵĵ֮΢΢鴤һ£ƣԣûʲôϡģع˴̵̫֪һ֧ܴ̣ܲЩ֮ϣֱֻʱ򣬲ֵóһ֧ս纣֧ڳֻ˵ѵضѡ
عЩ߾²壬ײȫһȺ񣬵ֲҪľͷȴ˼¡ÿһκսͬڹŹתһȦЩΪǵʧ̬ջĹٺͰǲ£ȣȻȻҲˣ֤Ǹս֮⣬֤ʲô
̷ǰ벽ҲȥһһλͷŰ纣ȥ
ߴսϣ纣Ŀ磬ɨһǰ̷һλڵײתʮĹԱһѣرڷչطһѺ֣ԼҪġô꣬ʲôȲ˵ڴĹ纣ģڵİٷϴˣҪʵɵĹԱӢӦԼҪʲôʲôԼĵһҪ󣬱ǽ̷ŪȻ纣̷֪ΪԼԵʡ
۹ɨ̷벽佫纣üͷȴѣºżһνӪжǴ˵Ĳ룬ɡڼ纣ҲһǿطĲ֮ϱһ￤Ȼͬò˵һĽ죬纣ȴϲܲϲѣǳʲôĿģ纣ˣϲ

̷˧̷ȭһҾأЦ˧ˣˣص˶
纣ȭ񣬶̷ʮһڿҿҵĹԱ纣൱𾴵ģΪЩ˵Ĵڣµڶʵ̷ˣĳ˷ּؽԺҪϵĵط̫ˣ̷˵ʱһ֧֡ĳ˾͸мˡ
˧˵ﻰؽΪ˰յİȫҲΪ˴ﰲȫֻҪ˧ҪģҹҲְ֧˧ûһ֧ǿľ˵ʲôǿյġ̷ɫ԰˧صİ̬ȣ¹ٵ̬Ⱦǣȫְ֧˧
л纣΢ЦȻӰٽ֮ϣԼԶԶ̷ܱȵģΣ߾뿤ȫϵͳҪǳƤɲ״飬ڿԼ̷Ū߶˵һ
ͳѼ˧̤ǰһ纣ʩԾ
Ȼ߾Уչ黹Ǿˣ纣ɾûôˣֻǵص˵ͷͳ죬֪㡣һ˴󹦣ף˾塣
̵ĳޣɫ䣬΢΢ΪЧԵǡ


149 һҪ
ͳţ纣ΪԾӴ֮󣬼ڰǰͷǰשظܵͳ˧ûʲôøС
Ҳϲ㣡Ȼ׼洫ĺεֱ˵ĻȻüһ
ĬƬ̧̣ͷֱŰ纣ҲϲڵԼ
شЩ纣ϣΪǰлԴǵظԼ˵һҴ壬û뵽𰸡Ȼ˶ͳ죬˺ڰ֮м˵Ĺ纣ӹȻһˣҪȻҲڵ֮ʱڷ֮һһ͵Ĵ֮⡣Ϊˣڼѱսѣֽս빲ս·ˣȵ
εǣǰλͳʥԼεģԼٲϲȴҲ׶á纣һλȵǴͬģԼȻҲȫͬһؽعֺγǱܻԶ»ʱԼ̬أ
纣ԼһһǣϾǸ˵񾭣вԼͻᴥ˵ۡ
Ȼˣɺڣ纣ʵ
ڡȭͷյýģһӿͷȴǰλٽ׵λ߲ʵģǸΪҲĪǰץҵĸĸ
һð纣⣬һΣĬ˰Ρ
ȻҲϲ㣬Ȼھ֮ϵطıֵڴġ纣ص
л˧أ˧вǲ¹ǡ
żޱػشԼ纣ķǰ߿ɺޣɺ֮ˣγûп֮أ٣ְķ֮ͽԼֿտգе㱾µˣԼҪϡˮ㣬ͽϻʵ۶꣬ϻʵ˷纣ѧһЩġ
׼ӿ֮ȳǧˣڵģҷǳʧ纣صʲô취
ֻҪ˧Ӧһұµʱһ֧ľӡ
ʲô纣ʵ
ЩٵߣҲҪڿ֮ео١̧ͷЩ˶ǲΪˡ
о٣纣ЦЦǨҲڣ
ҡҡͷǨڰ֮Уڿ֮дʱ̫ȥЩٶء˱ף书Ҹߣڿ˻Ȩͳ죬ֻҲ
纣Ц㵹ףܺãһὫǨ߾Уһ˼֣ڵ˵Ǳ֮֮ڣ㲻ܸһ֧ǧ˵أ
ͷãЩϣЩ֮ߺֶζԸͨʿ£ȻɸӪĸ֮ʿٲȰ˧Щ˲
纣ЦҴˣǾеľ㾹ȻƲۣ
ǲǾ񣬵ս֮ȷӲص
纣Цվãܺãһ仰ſڣһֻſżʱתͷڣҶĸоһĹˡ
ĿŰ纣ʧſڣþڣûѣеֻһ˫˫۾纣ζԼ˷öԸģΪϧţҪԼ£ֻҪԼãΪһ֧һ֧ӲľӣԽԽԼ
ԺԼûпκˣֻʵʵĹԼĵλͳλ»͸ԼԳлǰͣܿ죬ʵ۾ͻԼһСû˶ԸԼԺû˶ԸԼҪȫԼ͵ʵʵڵĹͣûʵһֱܼԼ
̧Լ֣ϴøɸɾ˫֣ͻȻЦ̥ǰɡ
˼Ű纣ͬ߳ͳŵİ纣Ҳżˡò˵ӴԼͣ˵ڽɼڹٳֺγ缺أԼΪıѣԼûб
ѵԼսѣԼѵȴԼ֪
߾ʿĿ֪ȥ˭Ӫˣ϶޵ǼЩȪ飬ڳ޵֮УѵûԼԼҲǰ֮һص̾ϢţԼˣȴȻɼһЩԼ飬ԼԼˡ

ε
纣ͣ˽Ųתͷǽǣոգһ˷ĿעԼָоѾܾûиܵˣջøľηģӵĿ⡣ûп̹ǵĳޣǸԼҲͷġ
ǽǴһؤǽϣǰһ룬Ŀ⣬ǳؤ˫ۣŰ纣ؤû˿Ȼע
ʿ˹ȥؤǸеȵǣؤ˫ȾȻţȻһȳӡ
ȳӱϵ˰纣ǰǰԼĪĺļһ纣΢΢һȻȳᵽһ˿Ϥζ
ζطǰոյļҲУһַؤΪʲôҲζ
˧˽и⣬ºҰӪξ֮һͻȻһ˵
纣תͷһεӽֵһͷ˹
Ǩ޸ʵ
ĩǨȭ˵˧˿ͳţĩҴҸϣԼ˧
ʲô£
ĩ밲˧ҵ߾֮УܰŰ˧ؽ
ΪʲôҪ뿪ϵͳ߾ǳֺõĵط
Ϊûеϰͳ죬ܵͳĻȻȥʱѹһͷˣѹһͷ嵹ҲˣҵͷϣȴǼҲߣȻҪͻǨ
纣ǨͻȻЦһ˼ĵطǣǨγҲˣ
ãܺãոѾͳ˵ˣ¡
л˧Ǩϲ
˵˵˰ɣҼǵó͢ǽӪնɱΪʲô˻ţȻͳ֮ҡڵĻţ
ΪӪмҪ⣡ǨҰ¶һ˿ĹâһܻʲôʱȫʲôʱϹ
纣ز׽Ǩеһ˿⣬۾ɵ
Т
һˣ泩±Тöͳ캦¡Ǩ΢Ц
ǾŰɣҲ뿴Ľ纣ӻ֣ʿҰϻصǽǣ˵ϡ
Ұ¸µЦţЦɭ


150 ȥʲô
ջ̣˼Ӣɽӥȴʮֲڶ͵ɽ֮ϣϵʯزóһϰĶǽڶĨ˺ϡ֮࣬Ȼڷ絲꣬ҪǣܳΪսʿսأҷ
ʧʱ򣬸ӪȻһķûդû¥ûһӪеĶһӪ˭ҪССӪأȴϻᷢԼһ֮ϡ
ӥҵҪѹҪǣˮñɽӢɽ֮СèٶҴߣһ·նֱӥҡ
Ƭ֮ս˶꣬صϤ̶ȣƿӢɽؾҲԶԶ硣˱߾ӢɽѾܶˡ
ҲΪϣñɽ֮Сè֧ӣûзѶؾ̽뵽
ҵǣǽ֮ʱñɽȻдزûаȥӳʱñɽЩʱ˾ĶڣǻʱΪʳ
µʱ䣬Сè˼Ѿһӣ׶ĵʹݣһ·ӣԵֳųͷľһݣΨһ˫۾Ȼ
ǸӪΨһĻˡȻ뿪˶꣬ȻΪӪϱϤҲϤӪ̣ӥ֮ûнսӪΪֵľһ㣬ƽʱɢ֮ѽǹΪһ֧ѵصľӣһ´ս֧ҡһ䣬Ϊһ֧عҲҲǿ
СèҽսΪ֪ڸӪѾĸˣȫطʱƶһϸĹ涨άϵţֹ֪Իܳá
ΪطѾˡط类ٴϢѾų͢گ鼰£ط͸Ӫһʱ֮ѾȫĶ
ٶСèںӪҲںΪһǱ˵ģطȴһ޴Ĵ
ӪΪʲôûɢȥΪط֪ڸӪٶ֮У֪Ϣˣᳬã
Сè֧ɢˡΪֻҪ֧ӴţȻһ֧ɺӵҪ𣬶𣬱Ҫǿ
ҰĻţбŰﳤȥȥϾδ飬ӪﶯѾһˡ
Сè֪Լάϵٶ˶áĳһ糿һӪرѾտҲˡ
еĸӪҴãǣҪȥҪȥʲô
ţ϶ÿһӪսʿ͵Щ˴һӪȻ֪һȻˣ׷ǻšڵʵǣǾһ𣬱ȷɢŵĻʸ͡ΪһǱܶԺܶγвЩˣȻҪǳ֮죬ɢΪ壬вٴڣЩܵвˣ߲ὫڿȥĻʷ
ڵΡһȺ޼޹ˣΪ棬һҪնɱмѻأйѱΪЩӪع߾ʱ޿̲໥ɱҪȥ߾֧սΪǿľӣӪÿȴع˵ԴϴԼһˡ
е˶ǵˡ
СèȻڿǰȫģҲֻʱѡڻûж֣пֻǻûи״ûгǰ̬ơһŪһУֻ²ŹɵӪĻᡣڵӢɽȫ˵Ŀ֮£Ǿرפųع߾Ӣɽ֮Уеĵ·Ϊƣ¶ҪǣӪ·ߡ
⣬֮һҪǣҪʲôǻܸʲô
һͬĿ꣬ұ㻹ܾۼһ𣬿ڴҹͬĿʲôţֿɢȥŵĿԸ󡣱𣿱˵ͷʿСèԼҲÿ̫ˡǵĵˣ˵СˣǼ壬ǳƽ֮˵ȥǳһ۹
۹֮Ĳ࣬Ҳ̧ǡ
Сèؿӡгȴָоʱ޿̲ĥһۣ㱻ῴ˵ĺѪܵǰҵĿ
֨ѽһ˿ǧ˽
һʲôСèǧ棬ʵ
ǧǸӪóݻװҲǸӪǰѹ֮һΪسʹѱץŰѱԼװط粢ɹƭ˼еĸӪˣֻһҲҵһΡطץУȻȴȻһҲ˵ĳͷ
ǧ纣ˡҴ̽鱨ǰ纣ڳΪµͳ˧ؽ˿Ǹ˲õļһСèһﵽ˰ǣֻǵռСˡ
纣׹ֻ֣֣˱ᡣ
СèɫءҰأ𣿡
ҰǧЩѹصͷţأȥ̱ˣǱ˽Žһؤһڳַأң벻ͨҰӣôܵ裬֪𣬵ʱԱߣ㿴ĭСʯӣҰȻЦЦȺ룬ҿֳڵУЩƲסԼˡң뵱ʱͽҰɱˣҲ裬ɣ²ȥ֡
ǧ汧Դϣ綯鶯ţȻ
ҰǿĻţ뿴гһȥ뿴ųǰͷ֮ҪҰţΪҰϹǵϹСèҧø졣
СèܱôϴûˣˣҰǳ˵ö֮ͽʲô𣿡ģ̌ͷСèǵѾɢˣò⣬ֻ£ֻٶ˾Ҫǰˡ
һа취ģһа취ģֻǻûѣǧ棬֪ǵ˼ֻҪҲɢܻһ߻ᣬɢˣӴ˾Ҳûжϣˣǧ棬ڳĵһǧϦദֵܣڳڣЩ˲ΪǱк֮ǰкԼһˣ
ǧݳ鴤һ£ݺݵһȭϡ
ǧ棬ȻȥǴ̽ϴȻûˣڣţֻҪ֪ǻţһġ
ðɡǧͷվϴû˵ϢҲǰ취
ϢþðɣϣЩʱ߻һЩСèƣر۾


151 Ȱ
㣿СèǰˣЩȵص
ǧûã³Сèǰһһˣһˣ˵ǸӪˣȻһˡ
ؾΧǣӪפñɽʱǰϹñɽ
Уξּˡ˾ЦŵǰȥҴңҲ̫ӭңԲûͨգҽһ£ҽ֣죬ְֹڴر߾ξͳ콫
СèЦӣһȷǻỶӭ𣿡
ȻһʱҲһʱ֣΢ЦŵѵӦӭڵĴ̫ðɣ
ȰСèã˾ǿͣ
Ȱ֣ͷͶ·ݲΪɣǻزȥˣӢɽǵ£󲿵ռ䲢̹֮󲿵ڣΪǾã˫ߵһ𡣡
֣ǰڱ߾֮аɣ
Դ׾һس֮սȻǼ˹󷽵߾ǵı߾ʧҲĴرǾ٣Դгһ־ٲ䵽߾СҾ֮һ֣ͷ
ع߾ֱƿط֣֣֮μһȻع߾֮а֣ȻĶ֮УռԵϷˡսСèعЩڲȻҲǺġ
̫ܲǸӪǱ߾֮ĶԹɣСèЦˣô˵ɣǵһʿǵһʿ·꣬ôֻһ˫µĳޣֻź֮ˮҲϴ塣
˫ǹսս˽𡣡֣һ̯ǿ˫ͬڣУξӣûгĺӶһε±䵱УûطЩ˵Ӧ֮ɣ͢ٴû𣿡
Сèɫһѿ֣죬֮еɱԶƵر
֣ȫСèǵʵпֻܱ߰˰ɣʵУξҲ߼жεΪҿУξʹʲôֶΣԶǵĵγв
ңǵĵ˿ɲǰǵǼλȷе˵ǵĵӦǳĻʵ۰ɡҪ𣬱ֻҵһʵʵпʵ֣ôǣǻȥ˭أ
СèһҲãѵȥͶô
֣ЦУξȥ㵽عǻ㣬Ϊ˫˴˶꣬˽㣬֪ǵΪǴصش˲ԶԶȲȼ磬عǱȥ˵ͻɲˣ
˵˺ôʿһ㣿СèҡͷΪǲ֪ǹڵ״𣿱֣϶һӦڱһ߰ɣ߾ǵϵңͶǣǵأڱأ˫ľЩ߰ɣ
˵òϵȷڶԶԶûе˵һ״̬һǱһֶƵĵߣͶȥȻӦǱϵˣΪ㣬ҲӦѡͶЧϰɣ𣿡֣쿴СèЦ
ͶȥСèȷ֣˵ѡϣΪڱ߾֮ʵֻһŻԼ
ͶȥõʲôλãСèʵõʲôҪĻͱҪһ㹻㡣
ظ֣΢Ц׳صĳ룬ӽӢɽʱѾڵľѾʱȫһˣǵѾȫһҪǼƻפӣΪǴضԳͷء㱣֤פھصľӣΪ߾ֽлһĲӣǻõܺõװΪǹڱϡ
ӷǱǵĵ̣СèЩɡ
һεʧܣԼҲˣĿǰѾӺˣĻᣬҲץסǹ˵Ĵ֣΢ЦǵȻ֪ӻһᷴˣУξҲһˣ
˳ʱĳĬò˵Է׳㹻⣬ʵҲ㹻ڱ߾Ľ֮ʧܣʧ˲ٱӵܣСèͶȥСèΪ棬ȻϿڵǿƵ֮£СèֻϰԽԽСèھվ˽ŸĻǱڱ߾֮о˴ˣСèʧܣڱ϶ԣҲʧܵϼһѡ
Ϊͬ˵Ĺϵκԣ鶼ҪЧ
ӪҵġСèվ֣ǵ飬һһмеĵһ飬ҶͬĻôҲûʲôԣֻ˵Ǹˡ
֣΢Цͷ
߶ǿͣûʲôдġһȪˮı⣬֣֮뿪ˣ˾ǻ֪ͨǵġСèǰͲʢźˮƵ֣ǰ
Ͳ֣쿴峺ȪˮɽˮУξҲԸ⿴ˮȾѪϣȷľ
һӺȸͲˮ֣챧ȭһҾǣһھؾǵĺϢ
ģвǡڣǧջؿСè߷ߵص
Ϊвǵʸ񡣡Сè̾һӢɽǵĿ֮£Ȼһ׼ȷҵǵľȻҲԵǵȷܣӴ˽Զգᱻؾ׷һĴ޴ȥյĽֻǸһ;
СèͶôǧ濴Сè˴ộɱôˣӪҲôĵ֣ͻȻ֮侹ȻҪǳΪѾһʱ֮ǣǧôҲղ
˵ӪҵģϴûˣҪʲôҲһһԸȥͶˣǾȥҶԣǴ¾ֻûзǧ棬ǻܵȥӪеֵܣ϶аףʹɢȥֻʱʱ̿ҪıץסɱӣԸ𣿡Сè
ǧĬ
ҹȻ¸߹ңּȴȻİʣ˸߲ҵشּ䣬һ·ӥһƬ֣ҡԶʵӥ£Ļŭϴ󻹻ţĹˡ
ǰȵˮﻶű˹ȥѵЬӣѪݵĽţ˱ˮŶŶֱһ·ҹֻ̣ٶȽϢݸӪֵǡ


152 ϲ
Ϫˮϣһɫأˮܻȴˮײʯȼգżɲѵžž졣Ĭе˶Ĭ
ΪһξӪδĻ顣
Ӫطģط粻ˡСèһȫԱôҹͬӪǰ;СèĵĳޣһҪȫ֧Ӳ֮ΪǼܽĴȻԸƭֶΡ
Ѿٵľ˶ȥھȨʣµսʿС
Сèվڶǰ棬һƬҶǣǺһƬҶһƬҶһƬҶԸͶؾĽĹҶͶӣҪʹɢȥͶҶͶ֮һǾһ·
˵λתĹҶͶӣȻתĬĬߵһߡǧ̾ϢһڶߵǰԥƬ̣ǽĹҶͶӡ
ʿǳĬţ˵һѵѡ񣬾ʹɢôҲԸ⣬Ƕ뿪˸ӪʲôҲǡʹͶôͶǰƲĵ˵ĻԿ
һվ֡
Сèֻһ䣬ǻȲҰҰĲѾȷҰţֻǻúҡ
ҵȻȣǵʵȴȲˡΪʲôҰţ˻ڰҰȥҪǸҽǣȥҰһһҰǰ룬ҰԸ⿴ĳ档ǾΨһ·ǿʵ֮󣬲ȥСèص
ֵ˵ͷˣͶҶ˹ȥĹҶͶӡ֮󣬰վǶҰĲһ⣬ǶѡͶĹҶ
վͶҶСèվһߣص³һΪͶĶǹҶûԸ뿪
ҰĲҪҰʣµ˶طױӣǶطԾϸѡģطĹطˣǵбֻһĿ꣬
һͶҶСè˹ȥַסӡ
һڰ֮Уһ۵ҹգֱеԺ֮Уֵǣһ
һתͷĵطٵĽŲ֮Ӻڰ֮ӽЦ֮ʱ¸롣
ǧȥϾô
һСӰӺڰ֮˳ϪˮϸߣһСЦݵس˵ǰ
ǣǲ£Ҵʲô㵸ţˮϪ˳ıĴȺ
˵Ŀⶼת
һԾ˷ӵĴʯ߾˫֣еĸӪսʿǣϴûϴϾҪ
ţһļįе˵۾ɵͭһСֱֱؿʯͷ֮㵸Ҹ̫ͻȻ˶ʵģЩԼĴȣôԼΰɣ
Сèһ˹һ֣˹ԼǰֳųȴСŲմء
˵ģϴǱٴô͢˹ˣСèʵ
ǶƨϴأϴŪˣϾ֮ķɽˣǵģһҴȿȣȿȣСè磬Ȱҷôҿ촭ˡе
˵һﱻصضڵϣţ
š
϶
Сè磬ϴһʮ죬ӻ֮ȵһ࣬´·ôǼٵģСﲻĴҵĽţߵһŵװѪݣΪǸ֪Ϣôأ߸ߵؽŵĽžٵСèǰе
СèͷЦ
ۣۣһץסʯͷ֮ϵӣһףȼյ֮ϣ¡һ˲ߵĻ磬ҸոͶĽûڻ֮С
ӥ·ˣ
е˷Цţе˱ţе˻ȭͷ˵ʹźϱֵĴе˱˶ʯͷصӽϪˮ֮У߸ߵˮ
ط绹ţǵϴ󻹻š
ҹӥעߡ
Ŀ񻶻ڼӪЩһǷģûȥˣʱþȥɣеĻϲʱйʱ⼸ŨڴͷֻаʹڣЩͳͳͷųɣΪǵϴϾҪˡ
ӪҲҪˡ
֮ڣɫظСèǧ棬ּһϾļţ֮ڲʱ֮̾˵ЩĲط׽һΪȫǲű߼ʵĻԡ
گ֮еĴ飬ί¼ޣһһҹۣȻеһУǷ·һŵ֮ͯС
֮ϴˣһ쾭һãߵʱϴѾܹ´ˣ´ҵģȻұƽȫָˣŴȣȻѾε˷ܹˣ˵˴Ȼͨ졣
ϴԺʲôƻСèϾ곤һЩϲ뵽ȻԺ·ҪߣڲˣţطһԼļƻ
ϴҸǣҪľǺúõĻţȴܿҪˣȻһ·֮ϣҪȥּˡĻȭͷϴ˵ѪծѪӪֵܲӪֵܵѪʶҪţһһʣ㡣
ϴǸѻگɻôô˵ϴˣǺͳ͢һˣֵǱôԴԥһ˳
ճڣǱСèǧһһ
ϴʲôˣɫ֮Сèŭ
ϴһܻţȫүɼʲôϵûС˵ϴǱһƻ˵ģǶĿأҲµȥ֡ǧЦ
ʼ磬ʵⲻ֣طĿǱԼĿ񱩵ϢճһʵǣһƷǾطһ
ˣҪľǵȴϴӥסˣٵضСè°ͣǰǸ˽˹нǣضǿ϶ѾŪͨ͸ˣҪ֪ǲȥͶǣỹţ϶Ҫ취ʰǣ滹ģع߾ɲǰЩ￤ܱȵġ
ԣߣøϽߣ˻ûзӦˣϴˣͲˡ⼸ͷ


153 ծһ
֣վӥ£һƬǽĸӪӪأɫ࣬һӢԵøŤ
Сèݺݵһѡʱ䣬øӪܵӰ٣ӢɽôҪҵǣǧѡ
ֳȥҸӪ䣬ߣƲԳԷƣɾ͹ֲˡ֣ҧгݵصܲ⾿ΪʲôӪЩѾɽˮ޴ȥڿѪرڵТɱɱ֮һԵظеԷѾ⶯ˡ
ǸΣܾأͬʱҲǱϴ߾һŶӣ֣֪ڱ߾ʵʵ̫ˣһεأԼһţԵظеڹ֮᳹ϣȻǲͨûˣʿˮŷڣһʱ֮侹ȻԼ޿κΡ
ӪǿɾʹһԼھرһ֧ݵĲӣڱ˧ߵʱҲظܵ˱˧ڸӪĿأԼֻҪɹ˧һ֧֡
ڣԼȴݺݵһѡеܵ˼Ĵۡ
Ӣɽô󣬾Ǵ̽ǵ٣Ҳ޷֯ЧĽģ߾ͬΪ⼸˴󶯸ɸġңҲԸĻᡣߣһҡͷĩ飬˰ɣٸ»ҰɵȥɣС
֣ЦұҪТף֣첻һˣˡͬǰɣǾ취ͬ⡣
ʲô취
Ǯ֣ӻͳһöӣ£߾һȺǮʹĥֻҪ˳ǮǱܻɡ
ǳǮôɲСĿ˧ֻ²ͬ⡣Ц
ȻǳǮԸǮ֣Цȥһ˰ǣҵʮǴԸȥͷ󻼡
һ㵣ŻȻͷ֣ãһʳ֪ζѰʱʱ̿ڵȺһȥǮһԸģڹΪǵĿͳ죬ӻõóġ
֣ӥ·ݵʱӢɽһ֧ССľ߳ŸԶǰӢɽ֮ʱĻ̻̲ãȣʱ֧Ȼֻٶˣȴʿ߰
ʱּչ߷ɣּ޾ӱܣ˷ܵĸӪʿһߣһȤȻĵ·ϣּ䲼һ壬Щջ˵˻˵ޣЩһĿ֮С
ΪǱһȺˡ
ͬʱһҲڸ·Ӫ˷ܲһһ֧ðſȵ·Ķ飬ȴһǷϵϢ
ʮһȻһ
ŵĶ顣ʱŽڣܹطϾģֻвʮʣµģȫڰӪһѪƴ֮Сһ̴ӮˣʧҲǿ˵ùȥǣһǴˣȻӪ󲿷ֶ˳У˵һβ۲۵ʧܣΪӪҪﶼˣ볯͢ȫԱҪҲ̫Զ
봹ͷɥ֮ʱ»̫ӣڣѾʵ۱ˡΪ̫ӵ鷿һĻţԼʵϲûʲô̫ߵĵλ°ˣӷ֣Լ鷿Уʱ鷿ʱ鷿ɾʹͬˣڵ鷿ȻʵȨһʧˣԼؾܼܲʵ۱¶˵
ΪԼһĻᣬһڵǰչԼĻᣬڿȴǽԼһжˡ
֮ȴԸ򿪳͸͸һƺ̾һԼһھơ
³ǿ֪ġ´һݵˡ˲ʹӦӦݣˣǾ͵óܳͷ
뻹оƿɺȣɾͿ಻ˡ³⣬쳣һӱڼУҲ֮ϵ˵ⲻһֿ̣οÿһεݺݵĥѾѪ߰ߵľʹѾ־ģ־δ֪δ
һθе˺ڡ
ڰǳﻮӪһʱ䣬ʵкܶߣǸʱԼΪһֵĴȶˣöôʹʹ˷ɻڴٴԻ͡
һп޷죬ܷʵܹǸУЩһֱڱ߾ȡսͳȨӵİѾõ˹йͣһϣΣգܶԶ֮
ТٸӪŵһ̣ףԼĩյˡ
ԼץˣԽӪһ͵צΪڣԼ
ԸԼΪӪ鱻ץΪںԣһҪ군ˣҪϴһͼţʱκκһͳϹϵˣȻûк³
ûкҩԣڣӶӲˣһ߼۷ΪЩԼֻҪѣҡһСȫץӽ˰ĴҪԼӣǾһ³
߻һϣ˾ǣԼһҧһͣҪϴһͣȻҪǿ֤磬ؾһΪʮ꣬£ûȷ֤ݣ붯Ҳô׵飬Լһ͵Զףݣö¿ԼϵüֵڣѾʲôٻˣͺá
ţҡһ·ǰ·ƺԶûоͷ
ΪһǰٶȲ죬ռŹٵ룬·֮ߵˣֻǣ޲׷ױܿ࣬ڴ˲Ŀһڡ
Ҳϰĳ˵µطϾʲôʱǺߵģЩϾĵطȻµط
죬Ȼһ⡣
Զһˣͷϴſңһİݵڹٵ룬˿ûбõ˼Եһӡ
ΪļһﲻãȻҲ·ڿִйأǰͷ΢΢ӿٶȣͬʱޣ׼صظһһѵ
޻𣬷̶ϰΪûǰһۣȻԹԵ˵Żŷ飬ȴĿɿڴ
ڿУǴѣӱ޵ͬһֻεִŵķ˿У߲һڵϣŤ˼£ȻҲû˿Ķ
Ƭ̵Ϣ֮ʮǴ󻩡
д̿͡
Ҫ
УʮǰǺڶһѩĸֵ߸߾


154 ծ
ĺ֮ԭٵ֮ϾͲˣ˲ɢرܵĻҰȥ̼ٵ֮ϱֻʣһ˺Ͷǹļһ
۾Թ԰һ۾
гɻԼûнõһزѰɣԼЩνѣԼ̨֮һǻæԼߣԼƽЩһЩνѵڳģЩûеĶҲȫԵԼͷϣԼھһѣʲôණԼöɡ
ȻԼȻɻ󣬵һȻ̲סõȻ˶˷ץסİһڵеʱһȴ˲ĵס
⵶ģһʱоѣÿһζεǧִԼЩ˵ģģģĵȴޱȡ
ӪʽÿһӪˣУξط磬ͨʿ䣬ִһ󿳵
ӪǸӪ˻ߵغ
屾Ҳ߼۷ĺ֣һþȫгҲ׹ǵ˷Ҫ֪ڰΧ˸ӪҪһɾǼǰˣ˵ǸӪǱȻסһǵСһְ
һûСľǵѪӿ죬˶˸߲
ףֵ߾٣ʮƥսеľֱǰеı·ȥػأҪĺ·סˡ
˷֮Уȴһ£Ǿֵͬ飬书ɶǣڶֵǰȴͬӤһ㲻һ˶û㻯Ϊ˳̣һԾ죬׹أڻ֪
һײһӵ룬ҲⱯּ߽ſ־ĺһЩһִƺһִţ̽˰ӣȴʮһؾվڵ·мһͷñӡ
׳˵һȻӵıƣҪֻһС̶Ҳ׽סɴʱ˳ȻһԾվڳԯ֮ϻžƺ󺰴ץסץסͣ
ƾѾϴľ״̬ˣʱȴͬ˼Ѫһ㣬ͨ죬¶泩ǸҰͺˣٲãТҲаɶǰͷģ͢Ҫסշ
ٵ֮ϣǺһ죬һʶͷƽ룬ָĨ棬һ˿Ѫ۳ڵ֮ϡ
ˡĿĺ⡣
Ľкͬһֻ˷ܵѼӱһѶס˺ȻֹǰֵһĻԼ۾
ǰߣ죬ƽɢһǱ˸Щһ£Ĩһ£Щǰȥ˾ͬһ㣬Ǹ˵ǰˣ
ԣǶˣ
ĪĶˡ沢ûпЩϣ뷢ԼûпԼۣǸ˵ĵ趯ţǰҵ˶ˣֹˣ
ˣ
۵һһƨ˳ԯ֮ϣľƺ䵽˳֮ϣľƹ硣ھ֮УȴּһɧƳµһߣһˮҲ˳ųԯ£뱻ŵʧˡ
ΪӪɰǧˣӰֵʱҲһ˰ѡ
֮еһ˲䣬ҲǾˣΪԷչֳ˼߼۷֣ȻʶģȻһĵΪԷǹǽżֵ֣ı֡ճ֣Ѿ塣
ӪʲôʱһżˣⲻܡӪ书ΪصıУξط磬֣߼СèȴµҪڼѱ֮һ֮бط书ոս߼֣򲻹ط硣
һֱΪطʲôطΪ֮ϣĹ칦ûУӪʲôʱоżĸˣ
ݹЩ߾żĸҲֻи˧һһˣټһʦУǶˡ
ô룬һʵǣ߲ѣǵˡΪŵǸӪΪɱɱһ㣬û˿ԥͣ١Щ˷ܵͬҩҽһҲгƬ߸Ƭʬɵڵϡ
Ѫȵ֮£ѪڣһŨŨѪѸٵɢ
ԥһȻվֱһ죬ķѣվֱӣȻҷֿ˫ֵϡ
һԾ岻ǰȥЩתӡ
ӵ֮죬ǽ̡
ΪһżǰЩκεĵֿǶģЩ弶֣ټһ߼۷壬һżǰһеûж
ܣܣǰԼǱ
ͷǰҪ󣬲ҪֻǰϣЩܹȡһʱ䣬ϣǸϻԵһ£ΪӪģǸֵȥɱɡ
һǰͻȻһǽڣֱײȥһӷ˻˵ֱӦ˵˲䣬ǻȭʱǿҵһȭľԶԶˮ׼һȭ˭ΪѾ˰˼
΢΢һƺʲô֮ѶȥһȭľҲһ˲ʧӰ٣ȻںˣȻԼ󴦣һѪ̧ͷĵѣǸŶңźڵ˲֪ʲôʱǰǰ٣֮һѪڻ£׹ȥ
žһ᲻΢춯ĶУȴͬ
ֲʹĴ£־ط֣ոһ־Ȼ׼Լϵľ
ոʱȫʱʧӰ٣˫ϥһ߲һڵϡ
Ӣۣ
Ͷأ˵ϡ
һûˣһ߼۷ĺְ֣λǿųƤ죬һ͵ӣû˸Ҳ򡣿һİҪȻڰУľ֮£߳Сèһ书˵ôܱСèƨ
˿̣һκʱֻ֮ʱ뵽ģȻֻһ취
أġ
ڵ£ǰ˷һ̾ӪֵǣȻһثֵĿ


155 ծ
˵ᣬֳȫܻϵȺţͣĵ̧ͷŶ֮µס
ŶҵҲͷ
ܴۣ֮µӰȴĳǰ
סˣһ̱˵ϡʶôܳǰѾô͢گ£ѾٴƤ⣬ҲϾһ⣬ѪҲȥպѪͷѾˣӦó
ݵ̱ȴһԾָŴҵˣ㲻ˣǹ
ǵģ϶ǹȻΪʲôǰһż֣Ҫ֪ڰ֮ǰˣʱȻһ߶ѡ
۷ֱʱҲ֪ˣԭãȻתȦȦˣˡ
ҵȻǴӷɽط硣
̧ȡͷϵĶңһߣеķŭɫΪͻȻмˣıӪֵ֮ܵһһǧֵڳУ˿̣ǵӦԼͷ֮лȸԾɣӦĿתؿԼǱɡ
΢΢һ֮ٶһѪ߲һˤڵϣһŽطһϡ
ϴľʹ΢һЩڵϣһֻлõֺͽųŵأһһţǰط磬һƬ˹ı顣
ҪɱңҪǵģǳ͢ҪɱǣǻҪɱǣֻһѵѣҪɱңԺϹ״εص
طֺֺЦ壬΢΢壬㻹ϵң
ϵãϵãط磬ǹǹ忴Ųƽط磬ֲ
գǬյգǹôطЦ
ǰǰ㲻ǹӦ̫֮¡Ѿˣˡ͢گ£Ѿٴˡ
طЦ壬͢£ҸӪ߾߾ȫأô
֪ԩǵģǴģֻǶ׶ѡⲻҵѽֻеһѡҵĴ
ȻܷŹɱ˵ĵҲҪˡطЦţڵ̽峤ҺһֻŵĽŽϡ
ٵ֮ϣһƵһ·صѪɢʬͣҡͷţһ·Űзط硣
ιιι˵ط磬ɱ˱ɱ£ôĸʲôƣǳأʺζζ̫ˡűӣط磬һı顣
˵װʲôطǺһЦڸӪʱһǸﲻޱȣ֫ʬ壬˰ɣʲôз㲻˵Щж岻ڣȲֵһȺôˡ
泩ŭ֪ƨǼ֪ʶ㶮ҰƣһԴĲȥˣٸһŭط磬һŵȴֻˣһα˵ʿ
طЦȴǴ֡ΪطڴЦУٳһһֻΨһõϵֽֻһһ䶯ţĵĻ˵ˡ
㣬Ҷˡ泩۾
ģʽط粻м泩һڣ۾ϣ¶һǸʲô˼
泩ٺٵЦţĿһ뵽ڰǧֵܣһ³㿪һ죬͵͵ţͲװ𣿺ߺߣֵܣˡ
һ˵ţһȴһֻȥ׼ȷزĴ֮ϣһȹӦѡ
ѽҲȵʲô泩ŵһʱֻȴ׼ȷޱȵزһߵĴ֮ϣǿһ
泩۾ȥÿһȴ׼ȷޱȵزȶ弸ͷطҡҡͷŵǰȥ
ſڵϣֽŲõѪ֮ǰţһ򾣬ƨɹϸߣŤŤȥմѪ˿ȴʲôҲ˲ˣ岻ĲҽУͬɸһ㶶ţΪԼúܿ죬ʵһϻҲڵȥʮɶѡ
һǰѪͻȻһڵһͷײںڵ֮ϣҵǣһߵȴǵһ죬Դһ
ֵؿȻ㿴ǰһ˫ţ߻ƣȻ󿴵һǷɱ
ңǻʵ۱鷿ˣ㣬Ҫɱңʵ۱¾Źģһľ塣ɫڲĽ
ǣƺЦȻ󻺻ض
֪˭𣿡
㣬˭ոֻҵȻ˻֮ҲԶˡ
ҽط硣ӪϴҲȺͷͷط΢ЦſҳǲǺ֣ǲǾԼ˹
㣬㣬ǹ¾㣬·㣿Ͱ͵ص
⻰ط絹һ㶣һﵹ֪ò١ϵĵͷ֮ĥţÿһλζһƵͷµûأѾһͷ뾪ֵؿŵϵ䷢ͷɭɭһʧˡ
ŵԷϴĳطס˿ڱǣһһΪʲôɱʱ׳ɽӣɱʱȴһأ
ҰеϸڣôıҸӪֵܵģص
㣬ǲǾҵ۾һ
طһЦ벻ʱǰȻŻ̧ͷһǱ۾泩ǱĲҽ֮ѾһһͣڣߺҲԽԽˣҪײ泩ɱԼĺݶˣȻҪӲһôڸӪ˺üʬ壬ʬòˣҲµȥӡ
ѽϸϸظңұһͷĵɱ泩ˣӲҪһʹǹֲˡ
ã˵˵һ
ŵߣ뾩֮ʱ˵Ϊ˻һﵱ޾ϸ˵ޱȡȻȻҪؽԼժҪŬͻ壬һЩ˵׺ݣ߽ʵȻҪǰһ֮ģȥϾд̻ʵֱ̡ۣ
طվֱӵʱ泩Ҳҡͷ˹ǽˣһСĽǼһˣҪҪȥԴйߣ
طһָָϵ룬һҸոմӦҪٲ£
泩ԼЬӣҡͷɲˣٲȼ£Ьӿɾʹˣǻø·أ
˻֣һɫͷըһӽУ߰߰ɣһƤöأ
طʼ磬ŵ泩ŹٵԶɱһĺ
һʲô淨
Ҳˣ

ѽһֱͷȻӰӣӵƤӵԼĳӶץҪҪߡ
̬


156 ծģ
Ϸţһ˺ѷεĿ֮ƽ֮̾һĳص¥ݣһߵ˿ջĺԺ
Ͼɡ
̸ǨǷ⽮һγֻƽѣ˵ǣ뿪˰ǸľĵطԴӳ˸Ӫһ¶֮û˯һҹþһۣƺܿĿſԼɱ
ӪƭԼһΪԼ֮һ֮飬ǽ˳ǣʱİǣԼҲ޷Ӫƭġ
Ѱ
ԾԼһˣϣԼȴһǳʵĽɫ֪Էԩģȴǳ˰ףЩΪɱеĺ˲·
ΨһܰοԼģƽǣԼǷΪΪĳӣΪʥּԼıݡ
ᳵӣϢ뿪˰ǣеֻз˺Լļˡ˵ĲַˣΪһҹľšֻϧҲҲ泩ҽˣڵ泩Ѿ˳ͨ͢
ȣԺҪˬˣرǿԺǽļ趯Ҷ磬ȵ΢ԵƽһЩ¥ŵƵӣÿһԣֽܿϵĵӰһҵĶ֪˻ܲܰһء
ڻ찡ö죬ǿǷ˵أƽ֮Щˡ
ĽŲƽ֮ûлͷΪеļˣȥչܷ˰ɣùң
ŲͣΣһͻȻ𣺡˵Ĳַˣǰضˣ
ƽ֮Ȼͷͬ˹һ㿴ҹɫ֮£ͬһԼ泩㣬㡭
ݳ̴ͰѾǳ͢շˡ泩ЦţߵʯϣڰҶҳţҲֻܵȵҹ˾ŸҸƵĳաɰȻ˳̴ˡ
ƽ֮ǰ𾪣泩˵֮ⷬѾƽؿ泩ô
泩ϵЦȥųƽ֮̿أӪһǧֵڳУһǰھ֮ģ
ƽ֮ɫ΢䣬βŵĳΪӣУòΪܲΪһҹƽ˲أ泩֪
泩Ц˸üǵøӪͷϣǳ̴ΪͷϿʱ򣬸ӪЩ˱ӦýøһЩǿøһ㣡
ƽ֮Ĭұģ
Ӧ㡣泩ָָƽ֮ĺ󷽣ƽ֮Ťͷ֪ʲôʱԼһӰ֮£һﱧһĺӣ¹վڰ߲֮䣬ȴǿݡʶôһ㽻ķϣԽ޴ҡ಻Ҫѿˡ
泩Ļƽ֮ƺôеȣҲɱô
ĳֶΣô˵ֻǻ˽ҶѡӪֵܰ泩ЦţӻͳһССĴƿֻڹǵһ㽻֮ϣһ㡣
ƽ֮ͷԼĽż⣬ûзӦ
Ҫôѣǰ룬Ѿףǵһ㡣˵ƽ֮󣬡µ֡
˭ƽ֮ȥסǸƿ
ط磡泩صţɣ
ƽ֮΢΢һЩ㶪ĴƿתͷһӰ֮µط磬ȷ⣬ֱţ͢ƭˡ
ƭˣڳ͢ıߣΪطȷˡ泩΢΢һЦ
ƽ֮ͷһһģ춨СèżٸӪӳǵʱҾһұȻֻ벻һôѡǱӦ泩ǹȥĽϣҲǸӪڰҶǻһ¿ɷ񣿡
˵Ĳ
ΪˣǨŭҵļ˰ɣȵúֻȥƽָָ֮ŵƵķ䡣
泩վֱ¥ȥ泩ıӰƽ֮ҲվӰ֮еط磬ĴƿǷģ㡣
һӣƽ֮ȸ˴ƿ֮еҺ壬ſʯ֮ϡӰ֮УطȻȥ
¥ϵĿ֮ƽϢŵƱһ߳˷䣬ش˷š
ǣظ纣̷һɫϾոմϢǶ𾪲ѡˣˣƽ֮ˣʮеҲˡǲһ죬ֻΪĹϵǵѶͬһ챻͵ֵ˰ǡ
ڳĳ̷˶ǸӪ¼֮е֪ߺͲߣ˿̷̳⼸֮˾κˡ
ǲӽӢɽТµ̷֣ʵ
纣ҡͷǣТûôߵ֡͵ֵı֮гһݣǵعٸԼʬ棬ʮʱǰ̣ͬһʱ䱻նɱҴ˿ںֳֵˣΪھżϡ
纣նжϣ⼸˶ǵһż֣Уֻһվǰİ纣
ǰ⵽˷ǳŰĶԴϵĹͷûһģһȶˡ纣棬ȻԼԼģֱ˲ţƲ˵ʲôĶŽԼĳӶץ˳в֪
Ǵ򣡡΢૵ص
˵˭纣תͷ
泩ӪĴͨһӪгط磬ҽ߳ȻöˮƽҲͲˡǨ
泩Ϊܸôǰû˵
ΪܵͣҲ弶ˮƽӣԱһԼƽ
ô˵Ƕֵˡʱƶϣƽ֮ҲӦµ֣ƽ֮ĴͺöˣǷɱ纣Ӫкܶණǲ֪ȷ˵ͻȻðľż֡
泩ģ泩ҽ߳Ĺ㣬öֲһ顣
˵ûеڿʼ𣬰ȫǽϣҲµòһᵽνʱҪСˡ
ǻġɫЩס
Щ죬һڰС纣Ŀݵ˺Ϊ
л˧ˡŰ纣˹֣ûб飬ĩȥˡ˧ֻĩʱ䣬Ҳ뵽ʱð˧ʧ
ȥɣ纣˻֣ǲǱĵطǾż֣Ҳ˵˵߾ߡ̷أҲҪЭܲأףһҪ׷Ź
˧ġ̷ͷ


157 ˼
˵ĴУշѹɣһʯӣ꣬УҲ˿Ţڿȵ죬ѵһҪˡܹͺͺģûһֱֱУ֮ϣÿһʯӶƺ𳴹һ㣬̡
ʵڲʺϻ˶У֮ϣȴѹѹվһķȫװףִì󵶣Ȼͦ
ˮͬһͷ֮£ۣ֮ԴԴžžڵϣȴ˲仯Ϊһɹڵȵ֮֮ʧ١
ʱֱͦͦĵˣ̱ܹ赹ϵһߣһ̶ȥжȥ¼ףˮӡ
Զ˭һ֧ӵľ߽ᾪȵķ֣֧ӣȻǰİ
ְڰ纣Ҫһ֧ǧ˵Ĳӵ֮£ħѵ֮ѵ֮ǰ֮еĶӳϵľپߣ֧ӣֻһ٣ǾǼͳ졣
һݷݿհ׵ģ߾ͳ˧ӡµ鱻һľ֮ϣУһ࣬еĿж߹ʱ򣬶ܿǣԱߣǼĸʾµѵеľٽѵ֮ӱ䡣
һ˵Ĺñڵȴˣÿ֮вΪ֮ȣУһ࣬ǸֲĶһ߸ˣӵĶϣһͷеѾ߶ȸңͣɢеģȴյµѪЩʯӣѾϺɫ
Ŀͳһħڿ֮ѾǹĹʶڣħվǵǰЩʿϴȻڸӪһ׼Уͷ޴ӿı飬ĺȴǰ淽֮еʿ١
ûһ˸Ҷ
У֮ϣ˴صĺ֮
͸֣֧ѾȻһµľӣ֮֮ãͨʿЩǰľ٣һһѣһܻһϺõνᣬٶϸҪԼʱͷʿôһ֧սĲأ
ЩټǲֻҪ纣ǵߡʣµЩˣûʲô˼ɣȻǰµЩϰڱһЩԣѩǰܿŵӰ١
Լͳ죬ֻһѱõĳͣԺΣֻܿԼˣԼûк̨ûбãܴӰ纣пλڵһ˶Լεǵģһͽû˻ϲȻ밲纣ý࣬ƾżεĽӴλͳ˧ӣߺԼֻҪԼֳڵԼмõļֵԼܰȵشλ֮ϡ
ܿıֻԼŬˡǰ֧ѾȻһµĲӣ纣ʱֻҪԼԴԴϵΪͺϸʿԼĿ֮еĵλԽԽҪ
߾ҪؽҪıҪл֮ʿ
ոհȴһӵȥ֮Ǹطѧģһ춼ڸӪ͵ģڸӪȴûˡ
ϴ󣡡͵͵һûˣҾᱳѸӪġûĸӪʲô壡
΢΢Щطûˣ泩ڣңӪĸѾʼˣһżĸ֣ÿÿ뵽Щһ˳ԼǰԼû˿Ļ֮ڣ纣ڳС
һ̧Լ֣ɨһеʿ֣ڿһӣȻת̤뿪У
ż뿪У֮ϴϡﻩһҶײʿһ˲䣬ȫ̱˵ϣʣµļҲųǹͣشŴ
ƽѵ֮һ
¿ף߳˾Ӫ󣬸ʮ˵ʿȻЩǸģǴڵΨһĿģڴ̿ͳֵʱǵΪԼȡһ˿Ļѡ
ǰһڸӪʱǣûϱڣڰӵһլӣⴱլӣǰġѾͦʬˡ
ȻҲһסĸĸˮ˹լˣдԭȵļ֮ѡȡʮʵͽѾͷ̺ĸȻˣǴЩݵլȻԵü塣
һһֱԲľĵΪĳ嶯˫̱ڴĸ׿Ϲ˫ۣˮǿӣڸӪʱ򣬼ŬѧϰսֱϴԼȻصĸߡ
ˣȻ̲ʣøĸϰȵģҸӣΨһİο
ΪеĳޣŭҲֵˡ
߽ĴţԽȵߵһССԺ䣬λסլ֮󣬿ߴ󣬸ûʵݣôҲס˵סߣԼѡССԺӣԭһܼҾסĵطһСԺҲ̫ݳˡֲλ˵ļҲֻǵԼСԺҲ׼һҡ
ߵСԺſڣ˻֣еĶʮʿɢΧſͣƬ̣ԼӲӣ¶һ˿Цݣƿ˷š
һˡĺţ֣߽Ժӣһɹʿģ
⣬ñɽϣӭԶˡ
Ǳñɽפطǰıܹһһأ泩ЩҲǸʱõġʱԵʮ˵ˣΪȥˣû뵽˧˫ûнǡǽһ
ͣһ£泩ЦȻһҲǵ״ϰǿ¶ȷǲϳˣʱ˫˸һţдţǷһ顣
طŲͣɽȥ߱ߵ˫ıֻӰڴѶ£Ӫƴһ˵㣬ȻˣһڽĳʱġеӣҲǷһ飬Ǻǣ˵ҲǿЦҾȻǷôĵ˺ü顣
˵Сè˺ͶӵķĹ棬ȥɣݼһϧˣһŮţ泩̾Ϣһ
˽Ųصɽһϣ˿Ĺʯ֮ϣϺڵּԵøۡ
СèԼѪдġվĹǰ泩˫ֱȭһҾء


158 ǰ·
Ϊ㣬ɽȪƣطźķĹȥյĳߵ֮չطǰ֪ʱСè϶Ϊȥ֮£СèĿռ߰˳ɣСèӪʣˣҲȻڳСĳ˵СèͬҲٶӪʿ
Ǵ顣طܲдΪл⣡
תҰͷ׳Ρİǣطսĵ
һִֻļϣ泩ڶ
ط磬ڿɱ𷸻룬ǣڿɽȥáɱ룬ͳƽ֮ϢѾ˰УֻҪǲɵϣȻ뵽Ӫ˵ˣɱЩʱ򣬿˿ûιЩ˵״˿˵ġǺ׾ƶϳڵΪҸ˵ڰбȻԴƽ֮İ׶ˣᰲȻƨҲ뵽߱ȻὫڽǣͶ
طͷб泩ɱʱкַܶƫƫѡöǣֵ𣿡
泩һЦ֪㡣ѡöҪǣ泩ˣ˻߲²һ³ط磬ѾˣҿɲŵϢִȥûʲôôǱΪʹ߾ͺˣأӴԺ󣬾ŵĲҪĵĸɻ
ɥĲѲɻŲɣĹ֮еĿȪطתűĹϺڵּ
Ȼţ½ɱ˼泩Ȱӱʮ겻ڰУ϶䱸ɭϣؼǣͷһ纣һ鷳ط磬ҪΪȥͻͽֱӴ粽뵽˾żڰ纣ǰ㻹Զأ
֪طͷ֮Ϲ̫꣬ΪҩһֱҵľʹȴûǰͻƣҲ߰ĸڵңȫ˵һ죬ԾĽǾ粻ȣ밲纣ھż۷ľ֮ϴʮȣʵǲ̫Զ
׾ͺãҸҴģ纣˵һȥҼء϶һżֳڿһ࣬ϾΪ߾ͳ˧ؽ߾񣬲һֱڰɣԺǡ泩ͷΪ˵ط磬һʱ֮䲻üЦ
ҴһӰطҲЦӱʮ겻ԸһСˣС˱ֻϦ
طһ˵泩ʱܻҸոպ˵˰ãǷƨһʲôǸ벻ǱеһѵǼһɱɱҲɱˣҲţôɱֻϦĻָ֮ôֱӳϾȥӢѵһеĻ֣ӢǸ˵𣿡
泩һطʱͺ
Ҳ֪ȥɱӢǼʯͷɣ϶Ҳ˵ӱʮ겻ɣô̲סˡӢ纣ͺ𣿡泩Ž㲻Ǿãôһǰɣȥððǰɣط磬ҿɸ㣬ǧ˻ݲȥðա
ط۾ʹ֮飬ԱɽʱҲû֪Ҫˣ֣֮ˡǽ죬վֵµĶСèϱͶӵķĹ̲סˣðգҲҪȥһϺȫ֮ߣڼӻ˵أ
ΪⷿӱΣ泩ط磬һȫ֮Ǿǵġأ˼꣬еǻ𡣡
һصӪ֮󣬾ͻֵ뿪ˣһߣ֪²ܻѵüɥĲļһζػ𣿡طǺһҲһһǰɽʯû롣
뿪泩ɴ۾ط磬ЩӣʱڳĬһΪĵǵȥأԭԺôҰ׵ˡ
Ȼ롣طס΢΢һ񣬻ǰʯʱ⣬ظŵ棬ҵĳ˭ҺҪǿѺʯһ㣬һҲСԷһ֮װҪȻ֮ƥе
طĻ泩ϲЩһֱĵľط羭˴֮Ļҵ˵ʵҲ̫ǿһЩطҪӣ泩ҲֻͨǻЩģط˼ƻ
ԼԤýҪ˳һЩֺǺǵţֻҪط̤·ҲûлͷĻˣֻһһǰˡ
׼ȥʱȤȻӢɽôռɽΪĺõطһ꣬˭ûκΣ
ǰ˭ҲûκΣҲñûκΡ泩ѵﵱһɽ𣿡طʧЦؿ泩Ӣɽȴһչĺõط󲿷ֵطԭʼɭ֣ɽܣҰڶȴûУ΢ס˵ĵطȴȫ˵Ŀ֮¡
سȻһ˴֣һ𵴣˵ȴǺƽȵģһƽȵĹңݵʸ־ˣôȥչҪǿ͵е̣˿ڣԶлᣬֻ뿪ȥһʺȥĵط
ϵưȥط绺ص£ǡǡôһطɹȥ
泩ӿٵתţΣ۾һ˵Խ
Խط۾˴ܣԽ˲ܣƬأѾս֮أֻҵĵطǲлᡣԽԶúܣҪȥ֪²ܻӱʮ꣬߸泩˵ݵ¼ңڵĻôߣҴһȥǰ;Ѳ⣬ҪôɹҪôʧˣȴţ˵ܸЩھȪ֮Ŀ֮ǰһҪɱˡ
طĻ泩ѵһڿˮط˵ǣһȥǰ;Ѳ⡣Ҫطߵ·һľţһȥҲûлͷߵŵһͷ̤ϺʵأҪôǰ;ȥ£ʹ˷ǡ
ã˼ˣҪȥɱǻǵ취㲻ż룬һа취ģֻҪ纣ȥԶ밲ǣлᣬɱһҲò˶೤ʱǲǣô纣ϼһŪȥأ룬롣


159 ݼ
ӰϿع߾Ӫ
һ³ӻƣվֱӣȲ֮˷
ĵӣͬطһ˵ضѵһһ˺ۣЩ˺ۣЩս֮ϵջ񣬵ȻҲƾЩ˺ۣ˽λá
عңӵڶ࣬ӵȻܶ࣬ˣԶҲߵϵĺȦ֮УһҲֻڼһźнȻִŵȨˣһǴĵطĥġ
һģǾȥıϡ˿ЩӵһһƿصȨûпЩӵҲΪ˸˼Ĵۡӵڶ࣬Ҳࡣ
һ˵شعԣϳҪǿ̫ࡣϳӵܣԽ֮Уһһˡ
˵ĺȲ֮ȴϲɫһεĴսع˵ϴջһѣ˵ȴǲ۲۵һδ̡
ѻļƻƲ̸ʧȥһݳ룬ϳԶزǷģս˲Ըó̫棬ʹعջҲԤڵҪ͡׿Щ˵ʧơ
Ӣɽ֮УǱƴһ˲ˣһ𹥻Уˣһ·׷ط⣬ûеõʱƣΪ˱֤ѻţԻһһϼˣЩ㲻ܻŻȥˡ
ڣ˿ǺˣȴԶԶûԼһҲûϣʦˣӺ˵һʱ򣬵һҵĸоϵĽڳãȨͬҲ֮ϣһҶûгʦߣ˫ӣϣڣӵ·ˣɱ˫ȴȽϣǳ˴һ˫պʦɹعĵλǣǣԺϵӿɾ͸ùˡ
õߵǣӺ˵ӣ˫ô˻ᣬ½߾֪ʵôģȻͬɱ˫֣˾صؿԺոǰأҪĹؿ˱ϵˣǸ߾Ǯڴϼһô
ʵ۵ľǲݸĵģӺ˵ĵӣҴҷӰϿع߾Ӫ취ס棬Ǹ֣켷ߣɴ󣬶ڵ϶Ա߾ĿǼΪġ
ϣƿɫ˶ǣ֣ˣɱȱǰ嵽߾֮еЩӵ̫࣬Լȥ»һʱҲԶԸһˡ
ϧϳĸӪˣǵطҲˣҸὫ֣ƵӪľ֮ǰ˵ӪͰˣǰ㾭ӪڵУʱһѱĸ»õķĵӡ
̫Զɽͷʱ򣬵ѾмĻƤ֮ϣһݷļûڴӪһЩļѾѼɽ
ݣȻ㿴һԾصļǿﲻɺһ֣βûжã֧ͳ˧µľѾֳ߾Ĳг֣ҲǺֶΣεľӣȻڲʱ߰˰ˣҲǣȥδһţЩʿö죬ڱ˵ǲҪ̫Ĵۡ
õӸǣ˫ȻԽ߾ֱصһװȾƷڵľʿѾǻȻһ£ǵñཫ춼ȲѣҪǰӢɽһ۽ɻ˴ĳװֻ´ӪҪըˡ
ҲΣԼֱʵ۱Ͷߣձ¿϶Ǻϡ࣬ԼòĴ𸴡⣬Լһʧܣˣʧȥ˽ʦϣ˷ϳ˴©ӣʧȥһļ˫˫ʧܣϱ룬ڣҲֻˣҵʱٸһ
֣ı棬ӲЦǺЦ֣ȻҪЭӪԭȻǰǵĳԸʮ
߾ҲûزӢɽж󣿵ó˲ܰ쵽£һ֧߰˵Ĳӣҵ˶Էŵ㣬Ҳһ׵£οӪɽ֮һ֧ƻĺ׺ݵҰǣһã߲ŷҧ֣콫鿴Ҳδ̫ˡ
žĽļڵϣȻ֣죬£Ӫ֣ͬг˵ʮӴӪһҲҪд
һĻżļЦͻظ֣첻£ҪڸӪǲһЦ
ӺǺһЦȥһЩù˲һ񣬲ڸӪǰͬˣطˣˣҪ֣ԿҲܡ
󽫾ӪɱǱ߾̫ˣѪ𣬴󽫾治Ǹ𣿡ĻŵӣЩ⡣
Ȼеģ𣬿ɲܲʱ򡣡Цҡҡͷ͵ߣȻһ˺޶ųֺõ飬ҸҪȥӪڳˮֻǻҧ˵ģʱΣǸ׺ݣߣӪ˽ɵӢɽȥ˹ҧԸӪĵԣһسôһ϶ʹ˰֣˵һȥٰӪҲȥˮ˵
󽫾߼ȻõļֵȻȽϺãʱԸ֣ҲȽϷ㡣ĻŻĵͷ
ȴЦԺȴֳһףˣӢɽһȻ书ߣһɼ͵ľȴòԼһӻûгԹĿأϧˣ򵹻һö֡
֪󣬵൱Ķֺ֣γأ
ҡҡͷںİ֮Уʼѵɨ
֪ȥ೤ʱ䣬ӲűŲ˹̧ͷһҴ˽
󽫾Ӫ֮һŰ
ֲܴڣһֽдͣһֵˮԵùɨһӾǱһ°㣬վ
󽫾ôļĻŶӼ˹һıһ
ӻعİȴǴЦ˹ˣǸո˵ӪӪҪȻͰͶˣչҲ泩ǸӪʵĶ˻Ǹʲô˼
߸ӪҲԼͶ·ͶЧ󽫾һĻŲ²ˣ󽫾Լá
°˼Ƭ̣˵ȥ˴ҿʲô⡣


160 ˼
泩˫֣ҡҡڰڵ˵ĴӪУһһ߶ȻŶҵط˫ȭȴǲսˡӪ֮ڣ洦ɼرϴŵĴ඼ǳ߾ĿסսۣеҲǳʽ
ЩӢɽһս֮еսƷطĿЩرսϰ¼ףȻؽЩ˶ѼһһѴ˸һɶ
ĺʱ泩תͷط磬΢΢ҡҡͷ
ӰϿȻع߾ĴӪȴʵªɫҲһĴ磬ľΪʯΪǽǽ涼ûдĥ룬һȻԭǡǵΪ󽫾סĵطҲǴһЩѣסķݵʯϲ߰ʯͷʯҲؿǥĥ·һ̽ԲľΪӣݶ֮ϸŵȴߣһʯ塣
ϳľϸȫһַ
صľűƿһƣ㴹˵һߡ泩طȥľűϡ
ֻеһˣվе룬˫ֻǰ۹ɨ泩˵۹ȴ泩طϡͫ΢΢ԭҪǰ˫ַ࣬һ˲䣬ԭɵҲȻ
һС㣬򣬵벻߾ȻĴ֣һҡҡͷ
˽һ㣬ܵġ泩Цλͬ飬һ׮̸̸
泩ָط硣
ͬ𣿡ӺǺһЦʲôʱӪҲ̸ˣ
˽ԸǣѾǰɣ
ֻǺ棬ѾˮĸӪΪҵģΪʲôҪңڳΪͽ˿ǳУ·ţζ̫ܰɣӳЦ
泩ȴҡҡͷˮݲ׵ǸһȺˮǣȻһ㣬Ҳ·ţӢɽúܣǸɽһ꣬㾡´ҲҲǡ϶ǲˣһǿԵģȷ˵ɱɱѲ߱ݣܵعȥһɱһɱ˵԰ɣ
Цв𣿡
㲻вֻǸ㣬ӪȻڵļֵȻںСǲû̸еʱ
ո˵λ̸⣬ܴӪӪôˣŶˣ˵Ϊܸߣżٺ٣ѹôţҲһִǣǵȷܶػ߳ɾ޴ƻһȺǺô򣬿һֻֻĹǾͲץˡһ
ʲôˡ泩΢ЦӪġһط˳
ժͷϵĶңط¶Լݣŵӣͷʾ⣺˽ּˡ
طһǣɣʶ㣬һȻβָ̧ط磬Ͱ͵ص㣬㲻ϾǸٴ˲㣿
ȻҡҲΪˡطֽӵһߣŵӣϾҵȷˣϾңȴֻ˹
ҡͷطĻ޷⣬˰죬ΪȻĵˣΪѻԭ򣬿͢ŪһƭˡֻҲףȻ㻹ţΪʲôʹѻ˫˫ɣعӣʲôҪܳ
ѻطһ˿ײʹĹâһ飬һѾҲ顣ֻҪ֪һˣҽΪԩֵһͿˡ
ؿطһۣȻĵͷط˴ĴָãΪֵǣҪٻǰ̣ҲҪ绨ŮˣǸ溺ӣ飬ͳһ㣬⣬ǿ̸һ̸Ҳ
ص֮󣬵ӿط磬ʽ̸֮ǰһһ²ףУξָ̡
طɣҲʲôУξˡط˰֡
ãط磬Ҽǵ㲻֣Ȼս֮оչֳʵ벻һγǰʱΪʲôͻȻһӵ˾ż˲˼飬ֱδţѲǰһֱڲ׾ɾǶ鱨ս֮УαپصʵЩʱӦֳս֮УܽԼصôáΪǻһúԩġ
ǳǸ˽޷ش㣬ֻܸǣһأطһ̯Լ⣬ȷ޷ݡ
Ӷط磬ͻȻһ֣֮һ̨𣬻طȥɵطмλõʱ򣬱
泩ӵķϣһֻ°ͣȤع۲һĻ
̨֮ʱǰһ㣬ʱһ㣬չ黹һطƽȻ˵һĽ֮УȻռϷ硣
̨ǰ˾ط粻һߵľ룬ǰҪҵطϣ泩Ҳӣԭŵĵ̬е˿˫εذŴ󰸣󰸵ȾȻݣڿط磬ǰһأŵӽݵø
̨ͻȻתÿתһȦķĩ£̨СһȦתüת̨Ѿʧˣֻķĩ֮衣
ᵽϤζһɣ΢΢طȴվµվʱ򣬻һľһվǵʤһѵãѵãװ治ס
ЩյɦԴһ˵ǰط˼Ĵڣȷе֣ţҲû취
ֻĩڣط翴ŵӣ˧ʦΪı֮£òסȻ˾żΪҵĳǰȴ޲ߣʲôҲ˽Ϊͳ󽫣᲻ɣǧǰڴǰ˵Ϊٸʲôã۸Ҳҵǹƥ߾ɣ
ӺٵһЦ⵹˵òΪֻǸƲǸط磬̸ʲô⣿
Ҫɱһˡطֱ˵صȴδֻѰ
ɱǰĲѣºżȴа纣㣬ҸʲôѲȥΪȭһЦⲻ̫Ϸ𣿡
ȭ̸ϣع߾ͳ˧纣ȴε߾ͳ˧˵λԵȣԼ纣̸̱߾˫֮Ǻ𣿡ط
Ӻٵһԭ⣬ҽ纣ԼסǱȥɱ˼Ҳǣ
벻ʲôӡ


161 
ǰط磬ٵµֵʧطĸӪûطĸӪ֧ȻͬĲӣǰ£ƥ֮£ĿΪһ֧ܣȴпڴ˵֮£³Ϊһ֧ͷ۵Ĳӡ
ӪѻǵУһʱ֮޷жϡȻȥĸӪع߾УˣȻȻػڸԶ棬ȥĳǣҪδϣô˱ҲǺȻ顣
Ϊⲻ˽ޣǹǹĽûԶĵˣֻԶ档ûطĸӪӲὫϣط粻ţҿ˼ı仯Ǿһˡ
ӢɽطʱһǿɬѪ꣬ڣԼǰȴȻһɣĳȽ졣ȻڻСӽһƽȵλ֮һ顣
֮ǰҪȷһ飬ǲǴӴԺΪУ˶ǴΪѾʵ
طЦЦ˽˵Щ㲻ΪʱڵĸӪ˲ǧһЩ˶в磬ûʸ̸˭Ϊѣ˭ΪСѵжϣǽʵĻ֮ϵģûʵһ̸󽫾㣬ڿ潫Ӫһֻһƽȵѣ
룬ǰ߲мһˣȻˣӪĿ֮еĵλȻȵߡԺΪĿ겢ʸ־ĻôǱ̸еĻһ̣ͳҵĿ֮һΪҵĳˣǵĻʵۡط̹Ȼ˵Ǹ߲ʵĿ꣬һһڳԣ·ҪһһߣҵĿ꣬۶ЩкҸӪĵӡ
׼ӢɽչʵһؼԵ⡣
طȻӢɽȴûĿռ䡣ΪѾǣɽгɽأӢɽԶֻһֻ˶顣֮󣬻ܿ뿪һ㣬˽ȫԷģǲκεв
ӵ˵ͷѡ񣬵Ϊʲôһأȷ˵Ǵء
վط磺ҪæžܾҵҴر߾Ҹһ֧˵ĲӵָȨط磬һܸߵˣͣȨˣ£ҲûмҪ𣬶ǴҪǿĳһ˵ǹͬĵˣֶ˵ûʲôʧ˵ɾʧȥ˵ɽһݾ
ط΢ЦŹʩһ񣺡л˽ĺ⣬Ҳл˽ĳĿأҵĻشǣǸ
ʼ磬ϵҲû̫ʧ֮ɫƺϵ𰸣ֻط׶һ㡣
ҿ֪𣿡
Щһֱһǰ䣬ƴսŬȥȡŵĻᡣعȷһߵ㣬ͬҲһǰ𣿲ǰΪΪعѣҲôˡԺҪԼˡطɣ˽𣿡
⣬Ҳ⡣ҡҡͷ֮ϣļˣ˭ǰ䣿ңӸλر˿Ȼ־Һγǰ䣬Ǵػʵ۵ǰ䣬ǵһǰ䡣ط磬־Ǻõģ־ƫʵʣΪ룬룬ջ˼
ȥһԣô֪߲ߵͨطЦ
ðɣ㻹ᣬʧܵ𣬲ǣѾʧȥˡ˸־Ҳǿ󡣼Ȼ㲻ǣôһʣҰ㣬ʲôôû飬ҿɲȥ㻹֪ʮҪȥӪʣµЩˣĻҵĴء
⻰ط粻ÿɷ񣺡˽Ǽˣôɵȥ飬ҹˣŶӢɽ˽ɡȻʮããɽ֮УҪҵһ֧˵ĶҲͬɡȻҲֻƭʮӶѡ
ӴЦ˵˵ȻӣȻưѸӪɱˣЩҲҲӪټʮҵĿմ
ɱǸǣǸ󻼣纣طݼһֱȥԺĴ鷳
˿ؼЩȡҿھ֮ʲôرĲܣҲֻͰ࣬ˡ
ڸӪڵĲУؼġΪѧطһ£ܵõ˴󽫾ĿأܴƴɣĲ¶ǡ
ҿصѵӵϲӵ
Ĳ˵ѵӺϲսķ棬Ѿõҵ洫ط翴ŵӣʵ꣬Ѳ̫±ӪѵɼɡǰǳʲôĿģҶţðڿʼͷβرӡֲһ纣֣뵽𣿡
طЦЦѵĲӼϸӪֻҪиӪһս㹻ͷ˰ɣ
طڣӲִϵİ֮Уѡһţһţڰ̽ӷĹڼݡ
⵹һɡ纣һĶ֣ݾ鶼Ҫߣڼİ֮£һ֧ǰĳ߾Ĳӣȷ˺ͷʹҲǶʱܰ쵽飬Ӣ̨˵սص϶ת򶫷纣вҲӦûб𣿡
ҸǷ˽һ飬Ҫʱ򻹸㡣ط絭ص
Ƿһ飿ʧЦط磬⻰ͷĽɾʹˡپڣ黹ֵ˶ٰ
ҲˣѾżΪˣҽոʮ꣬ò˶꣬ұȻʦУ˽ҪһλʦǷһ飬ɲһ׵£壬ûˡ
ϵЦʧԼʹͷ˵òһλδʦǷһ飬ȷһֵø˵飬ܻǸʱĻ
˵ĶԻһһֱĬŵ泩ͻȻڵ˽һɡ
ҲӸȤתͷ泩
˽ܹˣڿЩ˿»δɣ泩Цӯӯؿŵӡ
̫Ѩͻͻ˼£ô֪
֪ǴУֻĹɡЩѾӰ쵽˵˽Ժ֮·ҿ˵˫ѾվʦżˣϣΪߵľ˰ɡ˵ЩĻΣ
ʯ쾪һӼа취ӺҽѾ˶ˡ
벻ҪЩӹҽȣ֪ɣ˽͵ĵʱѾ˲ˣһΪҲסһ롣ܵˣ˵ֻһе鷳С顣泩ص


162 һ㾪ϲ
泩еһС鷳ڵɾ鷳ֻ˳֮ͣҿɾƹأӶԼһ֮µѾʦԼԵϼ˵һĴζڽʮУϵĶ·ĵϼ⵽Ĵѹ泩˵κڵǰط˵Ҫˡ
˻棿վĿƵؿ泩
Ȼӵļȣ泩ЩĪȻǲᵽӴʱ飬Ϊǰ·ѾһƬڣȴȻ֮ǰǰ·֮ϿһâѾȥĴǰչܲθѣס˼𣿡
ӺǺһЦȻǰ˽Ŀǰ֣˵˵ġ˵ģǂUأ
ֱҵ˸泩һӻžһͳһһڵǰ롢һӦλεؼλ˵ӵۡһЧĳŵңκΣ
ãӵͷ纣Լ̸߾ƣι֮ԣֻǾ֮ͣ泩¹شȻˮ
ŵӵģ泩ߵӵĴ֮ǰô󰸣֣ĳ˵һĭһȻ˻ɣˡ
΢Цȥ˴֮ϡ󷽵泩סԼ
Լһ㹦֮泩ɿ֣üͷ˼泩ģӷûа취
浣ĴӶԷ³ԣòȼϣ֮һϨˣʧֻ±ǰ
˵ô泩мǣǰ˵㲻ʲô⣬ֻţһַܸؼЧѡ
а취ӵ۾һ
泩İϵĹߴҪǲأҾϿһΣȻκãı죬쵽ЧЧ
ã죡ͷ
һö룬Լǰ̹Ȼȥµĵӣ泩Цʵ˽ҾôģһȥҪ
ӴһȴǸûлش泩Ļһ۶Էɫ泩ЩգðɣС֮ĶȾ֮ǰط˵Ӣɽ飬Ƴ㣬һΪȻڿͬ˫ͥ񣬲˵
΢Цһ£˫ۣо
ط簲һߣŵӣȴعһ˫ԼȻûм˫ֻӣܴԼ³˫ķˣعشö죬Щȴε븻ԣĳγɶ֮ƣҲΪкҪһԭ򣬱عǰɡ˱˶ˣعһҪĴڣ˧ֿñ˫͵ӶˣǸǺε۳ȻǿȴѾʼƣЩִƴȨ˭ǰĵӱȼ磿纣һͷ󽫾񱾣Ҳְڱһְȥӵ˽ھһųĴȨ
سгһ˾ԲǶ֣Ȼڣ˫ݺţһʲôʵĻΣյıȻǳˡ
һ죬ԼҲվǵĶ棬ȻΪ˳ˡطͷôһĻҲΪԼ
ڼžʱȴڷǿţŴ˴·ĵؽͷŵķ϶̽˽ǰľͷȴǵĴ󽫾һ룬һ⬣Ǹͷ󺹣壬æֺһȴǱĿһߡ
ڸ˧˰ɣΪӵĸʵЩ벻ͨ󽫾ΪʲôԸӪĵôΣǴ󽫾ͨڰɣõҲԸΪЧ
̫бһǰӵȫ⣬Ȼ󽫾ˣǾ飬Ҳõ֮˵
ڣӵֻʣ¸һöпյ룬泩ѹβϸ˿ĺѪƴ
ˣһУȴû˫ۣĬĬһܣ˫۵ʱ򣬿泩۾Ѿ
лˣⲻβˣ񼼣һݴأӵ
泩ĴӵӵĴ֮ϳһֽëպī֭һ߿ŷһߵɲ˵˰ɣҲطǷˣǷ˵ɲǺģ㵽ʱʲô鷳ʱ򣬶пܻд鷳βʱ˳ְһЩĳ⣬֮ߵø˳һӦֳܵطǷɡ
ȻУ´࣬ܿżǿǷǵ顣á
ǷǵĺãǷǵĺáӿЦСС鷳УҲǾ֮͡
ط鷳ҲһСˡӴЦط֮һΪʲôôʱԾΪżˣ꣬ʲô漣֡
泩ȴҡҡͷ¶޹أӲҪ˵еĻҲ΢Ҹ㿪ķӣҪʱķҩɣһʮӣÿһһҩ졣
ʼ磬泩طһ˵¶ĪȻȥ¶ҴӦˣҲˣԼ纣Ҳһ͵飬л򡣡
Ǹãкþ𣿿ǿùԵġ泩ǺЦ
Ҳ󽫾ϰɣ΢Цʲôʲôһ¶ѡ
ҾͲˣ⻰泩ʱ£ĦȭõӲЩľ
ڵط泩֮ʱïܵɭ֮УһͷףʮͷȴòƵٶּ䱼ţһܣһ߻سСӣֻԲܽൽһϡ˱ǸӪ̽ǧ棬ݸװھǱӢɽȥ̽Ϣ˸Ȼɵġ
ˣˣƽ֮Ҳˣǵʬһ֮ڱͻصǵģպڳеǧĿǸ׳۵ĳ棬һʮڹײĽ˰ǡ˶ǸӪĴˣܲ˷ܣˣڵ޲ò˫ֱӷɻصӪȥ
ΪɱЩ˵Ĳʣ϶ϴ򰡣


163 ֵǵĵطǼ
ҰǹȣǸӪ뿪ӥºĵڶŵ㣬ӢɽеĴ󲿷ֵӪһϤƬɽ֮תս꣬飬ȻҲǵһθɣܲˣפһŶ塣ǾֻôһòˡЩǻһϲɽܵУξһר깵µĴλĻΧ㣬ÿһ̤һƬµ򣬻֮󣬸Ӫĵͼ֮ϣֻչһµĵط
ƬɽǾǺ㣬е
ƾΣɡ
ӵ֪ط绹ţҴĸӪʿǱһϴʼܾͬǣǸһ֧ˡǰĸӪսʱ򣬼ɽϿ֮⣬ƽʱ̫עͣ˵Щ⣬ڣСèļ֮£ʣЩˣҲʼӵΣ١
Ҫ𣬸ӪҪøǿͷСèվǰ仰ʱ˶ûбʾԡ
ԵطվҰǹ⣬ͷһĺ֮ʱл¶Щ΢ȵ飬ǰǲġ
̥ˡ泩һ߸пصһ̥ǣһˡܸı˵һ
ط³һˣӪֱֵܷ̫꣬꣬飬ܶϤȴҲˡ
˷籯ҪģӪ˵ս֮бֻʣ´èСèֻȴһδεվÿһվ󣬶Ҫһθǿ
ҲûһΣɵĸӪɵøߣǿ
һºط̤˹ڡ
ӰϿؾӪطȵӥ£ϣСèߵʱ򣬸ϢֻиӪֵǲܿöϢͨЩϢط֪ڸӪر˹
Ǳ߻Ҫ׼죬ط⼸ֵǣѹһһλصֵм䣬Ρ
ƴɱط羹ȻԼӿ죬Ҳ
һ죬ǰĲݴ֮վˣԽԽط磬ֱľһ㣬˺ðΣǲŶſͣһļС
֮ʱ֮ҰǹУһʱ֮ȫ˵ļĺɱҲѹȥڵ̼ʧ̵ĽŲŹȿڷ
ڵʿһ߼ţһǰ֣ǵӣط泩ȴʹȻˤһ࣬ǰ˼߲һˤڵϡ
ϴˣһΣˤڵϵֲԼͬĴ
ϴ˵ĺҰǹؼڣĽŲʱ
ˤڵϣ˫۾ȴֱصԼ㵸Ҫֵܣط۾Ҳһʪ
ವһӹڷɳһˣֳţԭһʵĿȴԵЩˣɿĴϵˣСèТ
ϴ󣡡վطǰСèʵؽһ˫һ߳ӺȻίͬһСһ㣬
طſ˫ۣؽСèӵУްɣСèؿޣЩŭ˱ͳͳؿ޳޹һ֮ҲٵһᣬΪû˻ǣǲᡣӴǵУֻ˳ޣĸӵģӪֵǵģ޲ǵᡣ
شСèĺ󱳣ص޹һ֮󣬴ӴǸӪѪᡣ
һߵ泩ҲǱͷȥۿ죬ӷᣬ߾ȫԼСè㲻ǸǵıﵹϾƣؿЦ˵ԶϸϸŮˡ
طСèΪģӪֵΧһȦŷ޵Сè̲סط粻ڵЩСèǰȻ㲣ԶôǿЩӣӪľȫûˣѱˣҰˣˣСèӲţֻɢˣѾһûлǵҰĴε
ɽ죬ǲŷ֣ԭǿˣҲżһ档
ͣСèĨȥϵ۾ط磬˽ȥϲȴһط磬˻ϴ󣬻ӭؼң
ϴ󣬻ӭؼңٶغ
طͷΧЩӣſ˫ۣӵÿһˣؼˣؼˣиӪĵطǵļҡ
ϪıϣһѶѵһֻֻҰ¹ҰҰǱóļڻϣÆ죬ΧڻΧȵһѵü㣬ˮȻ৵ðȴһĨźһ߷Цš˵ǽա
Ľա
ͷ˾룬һͷװ峺Ϫˮ߸߾𣬡ɱɽӣͷײһ𣬷۵죬ˮĽʵŻЦиӪĵطǼҡ
ֵܵĵطˮҲơ
һֱҹֱƣеĺǺ˵ɵϪˮߣһ
׵⣬泩ɿСè󣺡СèҪúõĵһˡ
ҺܺãûãˣڵľκʱҪʢСèƳһ泩
ҿɲں㿪ЦǰڰƴɱѾȣɽĹȣЩΪ˳ӪǿűʹЩģԼоʵѾòˡһãܺģʵʵģҸŪһҩúõĵһӡ
Сèʲôʱ˵ջ˵⣬Ϳ϶⣬㲻뱨Ҫ𣬾ͱҪбţҪ׳ȻҪ͵塣ǸҪЦ
úãȻϴʹô˵һʲô˵ģǺЩõҩҺȻ𣿡Сè̯֣һΡ
Ǿͺá泩üЦص
ϴ󣬽ô죿СèȲؿط硣
ȻҪȥʡطɫѾһˣ壬룬ƽ֮Ѿˣһأ
СèӺųϴѾǾżˣɱ׼һ
ûô򵥣泩ҡҡͷɱˣѾ¶ټһΪ壬һ纣ɾͲһˣطѾǾż֣ڰ纣ǰֻ»ǲġ
ѵ˵ңڣСè۾ʱˡ
ȻطЦѾȥ˵ӣס纣ȵǱ߿ʼұᶯɽȥһˡ
СèվϴҲҪȥҲҪȥ


164 С˼
֣촹˫֣ͷȻŭ֮ȴ˿ı֡Ϊ˿̣վǰع߾ͳ˧ӡûκͨӾͻȻӰϿ˾ء
ӿ϶Դɫû뵽ӾȻֵ˼ңһļͷرԼϵʱ汻ˣβŻ
Ӻ֮ʱ˧˵Ǵһ֮е̳ͬ⽫ؽ㣬ƣŪʲôǾȥһ֧߰˵Ĳоˮ֪Ӣɽж֪ɽжվ𣿾ʮ߾һӢɽҲֻǲ׺һڣͽǮȴжȻǴһ̳ע⣬ʧ֮վ֣ǰ޼ɵſˮһָͷЩҪԷıϡ
ӵĽǣеЦӯӯؿ֣еǵͷƲסԼķŭ֮ɫȴ޿κΣֻ´صıϢ֮ȻǵӴĽ죬һЩȻ֣֡
󽫾ӪǱ߾УѾǰˣ߲к󻼰ĩҲǴΪ߾֮ģ˿ʹˮʱ򡣡֣͵οгʮӣҲֲǵľʧˡ
Ӵӱصغһ߻صм䣬𵶵ʮӣʹǴر߾ţҲӡ
֣֪¶϶ûϷˣǣȻˣĩ㽫ԷԤӸ˻ȥ
Ѿȴǹһ˿ɵȻѾˣﻹҪ˻ȥˣ
̧֣ͷŵӣɫЩ죺󽫾⣬ɷԱţбعǮ͵ð£󽫾ȻӪǮλ£ó˴ǵļ𣿡
һЦ벻֣컹һбļһŶԷһ⡣
Ҳͬû˵СɾŵӣЦݿ䣬ó˽ҲǲŻᶯ֡
󽫾˼ǣת֣첻˷
ڸӪ߰ٲоȺףǸСèͲǸӪˣӢɽ֮У˵СèͿƲסˣǳ¶Ȼµģұһǧ񣬽ɽȥɲоǵͷ­죬ΣӶ֣죬ҲҿڿǱ߾Ȼõ˱ֵĴ֧ޣһЩأ߾ȫһ
ӵİţ֣һʱ򣬱˧ǿҪĵӣЩĪڱ߾˿ǲˣһĶñ˫ץһ˿ѱڵӴ˾٣ǲִ˽赶ɱ˵˼
ɵƬ̣ȴһصȻոӢɽĵεòȫϤҲԾܾϾֻһ߰˵Ĳо֮Ȼϧʳ֮ҲζҪҴһԱ󽫣ɾֵ̫ˡ
ļ仰ȴ֣ʱǺˡ赭д֮䣬ȴǽ֣첻ɫرƵǡ
Ϊش󽫣ԼפصĵطȫϤ¿أǰ˵ĻǸ˵ӳһصĽڡܾȻ˵׷ȻҲԼ״֮һǿԷֻ߰˵ĲоԼȥԼЩڣֻµӳԼ˧Ҳ޻˵ֻԼ
ĩԸһǧɽȡ˸Ӫͷǰһȭ
ãһӣ͵ؿŶԷȻҴصĶɣӢɽ죬Щ˰ɣҲһӪĳӪǰڳ̽ӪбڵפأȻ֪ͨ㣬ˣҲʡ㲻ٵ
л󽫾֣һӪĳӪӢɽϤ쳣֪̽ԷڣȻԼɲ١
ߣʮӣӪֻҪ򣬱͸ЩһǧʿԹġӿŶԷϹ´áӪȷֻ߰ˣɵط֧֮ع߾ŷɥĲӣȻģοطžżĺ֣֣ڸӪǰʱ򣬱ı֮ڡڱ߾֮аһֲڱ߾е˫δ̫ˡ
һЦݸǸ򣬹Ȼҽ˫Ȼֻȥ˶̶̵ļ죬ԼѾԵظܵڵİںתЩ˲һԼСϰģ泩һεĳ֣ԼĵľȥԼʦõϣһߣرǵģһĹذԣϳ»ЩˣҲҪ֮һ
߾ֻǵϵģعܱƽ⣬ֿ˧һأ֮ڿ¶ˣ˫ȻЩ޼ɵˣػʵ۱Ҳܿһ㣬ʱ֣ˣҲ̫ĺ󻼡
ϵĹϵǺǺǣ֮Ĺϵʲôʱù
ǣ纣ع߾󽫵ӵ麯ȥĿţ·麯֮вʲô
󽫾Ӳ⣬̷Դ˲мһˣؾƴ޷֮󣬵󽫾ĴڣǶǵļвҿ뽫󽫾ƭȥȻԴ󽫾󽫾ʲôʧɾҪˡ
纣΢΢ҡͷȻ²͸ӵ⣬ֶΣʹҾʹҪҲʲô¡
󽫾׼ȥ𣿡̷Խš
ȥȻȥ˴Խ˶ƽѾˣȳֻ͢±±ҪñԴ˱ȻսȼǸʱĺƽܹؼǸʱܺԺ𡣵ع߾ͳ˧кܺõĹͨߵʱԹ档
󽫾˵ʵǲͬڶñġ̷Щյص
ⲻܹ๵ģ̷أҷȰһ䣬ǧҪΪ¡纣µ˼ܴһͳ¡
̷̾˿ֹ
纣תͷһߵļһıҿˣܲһЩģһҽˡҪѸٵٴбֻҪܱٶģΪ͡
л󽫾ĩһŬô󽫾ʧȻģˣûнսϴ񣬿»ֻһӻ
صģһֻҪиӾˡȥӣֲ𲢡纣΢Ц


165 Ұϲ
˶յүͻȻƺͻȻ֮߱紵ڰǵϿգƺҪص֮ϣ¡¡
죬˵ͱ䣬һڱƽǣʱ׷׼ӿŲżҵķȥһƬæҵľ
Ұ۾һУĿ⣬ǶŽһ˫˫ٱܵ˫֮ϣջĿ֮ʱȴԼ˫֮ϡ˽ŽһֻҲվˡִ˴˫ȣҰЦ˼֣˳ãڲסǰû˻ֳŵأһȥ
꿴СҸĵطԼɲʪˣԼֵ壬ʪ˼пԼ˿ɲԼɲˣúúõĻţ۾Щ˵³
ǰһʱ䣬ҰĿЩ˵ĹײıϽ壬룬ƽ֮ЩΧӪҴˣȫˡһ죬ҰԱץֵ֮ӡֲиһҾƹ־ƣȻƹĻ˺üţ˺ü⣬̧ӵȻȥҪ
ļþƹϰˣҲǾƹϰ嵣һȥἫӰԼ⣬գҰɹֵһƣȻģһζľƣҲǾưϰ󻹷һ±ӡ
һ·ѵ˰ͳ֮⣬Ұĵĺžƣ±ӣһСھƣһ±ӣҰԵüϸȵúСģŪһΡ
˰ͷҰ׸Ӫʿᳪĸ裬ǵϴط硣
е֡
ǿİ
ſˣʿ͵˹֮ǰҰľƺһɸɾȻǰɱ˶׺ޣȻĹҲȻǰƣһ书ˣһŽţһȭȭÿ۰
Ц
յǣһ±Լûг꣬ӻ߳ȥˣЩʿȵһҲʣˡ
֪ЩʿǼģˣǿġΪˡÿأ϶ˡֶΣʰЩ˻Ƶġ
žһһαˮôϣʱۣ֮ϴҰȴûиеϲǺݺݵһĭһ໰գ
ڻûҵʵıصأϵĵ̶ǺģȻܵĳЩ˵ĶҪЩ˵¥ȥעᰴһٴϣһ˿˿ʹมӣϼûһˣ࣬Щ죬Ĵǰɶ˺ü
ѵڵţʱЩܵĽŻȵԼ˫֡µԽԽˣӴڵ֮ϣҳһζŷڿдš
Ƭ֮䣬ȫʪˡ
ڵţȴԽԽˣûһ·ҰǱһˡŬǰţֵľͷ䣬ǰףһţŶĿĵء
ǰͻȻһ˫ѥҰ̧ͷ˼ȫңְŵվǰһʿһѴɡڵƮðĴ꣬һ㣬ʮʿ
ȻոմУ׼ͳȥ
ҰǺǵЦżˡ
û˵һĿɨɨȥ
ҪˣҰֱۣЦˣŰɣһġˣˣƽ֮ˣΪѵõ𣿹ǲɱңҿʱĲࡣҶֶ֪ǲǣ룬һ뷨Ƚ㶾ˣȻϵһû˵ĵطЩСһһؽѪûˣѪû˻ţܵʹࡣ뵽Щұ˯ž
ҰЦعһĻĻ̵Ļ棬ɡʿشһ䣬һɡƫһߣˮʱʪ˼İӡ
žһһƴʿϣʱ
ǺǣȻԽƢԽ󰡣ҰؿżЦ
ضҰڵôأҳϴԼҳ˳͢˳ĽסŴӣÿԺõĺȺõģսȥƴƴӣһԶԶûйأҵȻˡǺܿ£ǰҲηⲻǻҰ֪˰ɣ㰡Ҫɱң͵ҵǰ۸ͬͬ˯ôɣ
վһ֣ʿ󲽹ҰӵһһֻҰĻĴŲȥһ볹ױһصĩ
תżҵķȥʿҰظڼҰں󷽣Ţĵ֡
⣬վעı֮УԶǽͣĺɫǰ纣ľӡ
ɫưðĴ֮ɽҡѻȸȾݣϵع߾ݶ
纣ֿȭ̶̵ʱڣӵһ֧ľӣ˲𡣡ӻ̾
ǵõ鱨֧ӵǰӦǰ˰±֮Ӧ̥ˡһߵ֣ԺΪǵľС纣治С
֧˲ǰ纣ǸºŽмԭӪξӵصڰ±֮а˲ʵĽɫڿǸΪǵĿͳˡ֣鱨ռЩⰡȻû
ӵ֣ܵ컹Ǵ˳֮⣬פ֮ڶû˿ƥеĳӣ֣ȷԶԷӵ鱨ռЩˡ
󽫾ѵǣĩһǿⷽ鱨ռ
֣Ļӵȴ¶һ˿˿Ц⣬ռ鱨ܹ˵ɡû˵Ϊ֣죬һҪˣҪһΪá
ĺɫҷֿһﻺжˣӺǺһЦţȥӭ󽫾һ̡
سŻ򿪣ӭ纣
ףԼͬͣ¡ˮע˵Ŀ£ڱ֮ЩشǣʱŤŤȥƬ̵Ķӣӿڵ󽫾Ȼǰһ㣬õɫ
ſѳعĶ֮壬ϲɺء纣ͷʮˣӲʮͷȷǵӵǰ
ð󽫾һ䣬ӿϲʤ󽫾̸ΣӲмÿͨŵĵ·
ȻˣȻҪȥ̸纣ͷ


166 ֮п
ÿ죬ȴҲȥüһȴմܿʺ磬صǦƳٳûɢȥ΢ķУ˿˿ϸƮڲ֪֮Уûʪ꽫һɨգζ޴ڡ
ͳ츮֮⣬ʮųǹ䱸šɢĿȻǲͬġԴӰ±֮󣬰ڵһ֪ǿòգˡ
ҲװĿȺε£ܿװ룬Ķڽͷ֮ѲӣھĲ֮󣬳ڵ˶ڿĺøпʼɱţ٣ڵΰǰҪ̫ࡣ
ǰЩ鷳ߣڣǳάߣͷкƦڱЩʰ֮󣬿ǵӰǵĿںԶԶʧ
ǶǵİնεĿͳ컹и߶ȵͬеġ˧绻ǰһͳһˣһεͳ죬һΪµĺùţ
ȻλͳĹټӿҪ࣬ĸ֮⣬ΪڶĿھţһܵľ棬жٻǱӵʿĶ㡣
ͳ츮ڸֵڵʿƺһЩһģòٱҪؼҵˣҲԸһҲ׼ﾭؾһȺ绢֮߹ȥЩСϰ˵Ҫһġ
Ҫ֪ڲ֮ǰЩһɻǰеһԡ
ҹ֮µ÷һЩݶƬϣҶ֮ϣһžž죬֮ۡϵյ˿֮ԵЩʣֻ߱࣬ǰ֮ء
һľٷһʿԶһ·ѥʯϣ̵죬ˮĽ
ԭľڼ֮󣬱һУͳͳΣЩһǴǰƽģԭ뿿մһ⣬ʽ䣬ԭȫĵطڿɾͳɷ֮أرǲ֮ǰİ±䣬һѪս˵ĵӶƣʵҪϣԼҲڻı롣
ڵľٶڼ֮󣬲пĵһѵ֮ӱģõһһڵѵ١λеһλԭֻһͨũӵܣһԾ죬ֱͨ
ȻҲԼж£ӼΪԼĴˡѲ߱ͳ˵ĸڣһĪΡ
ͦأݵǰʿЩим˴ϣһ˫Ũüʱϵһװ֮ϣһӣѵʱʿΪʹ޵Ķʱп䵽ǵͷϡ
Ӿȴû¡
ڰУ˿˲صȴĽŲľ٣Ȼų֣ȴӶʿϿ˴֮ı飬ǲ¼Ϸľ¡
תҲʿһı顣ˣƷŴ߽һʿվڵλϵģڣ˵ϡ
Ϣûһ㷴Ӧһص˵ϣ˿Ĵǵӡ
´󺧣еĹֵڵϣѸޱȵİϵҪ鵶ܱصˣȻǷְ֮ϵͬʱƾܵķӦѸٵףǰˣԲܹġ
ִ˵ȴ·һֻεְϣȻܽ嵶һһԼþȫںȴԼһ˿ƺһεϽȫطС
ˣǵݡʶһȴôҲ˵ݣһѪĳҹ˾ڿ֮кײڴ˵ĵ£׷룬֫ȫ
Т֮ͨ͢ڶǸҴĿ֮ӳĶħ
ˮͷϣȻˬ˲䣬Ȼ亹͸ТĶħֻܸ˵ǰ˻һʲôɷ
˴ǰ˵߹ұߵǸ˳ЦЦĸоǼ䴫һ޵㣬Ȼһڣڵȥһ˲䣬ǰеʿѾɵһء
̿ͣ
ټͳ츮֮УֻǸСԺﻹŵƹ⡣Ұ֮£վʿ˿̵Ұɴ۾Ŵֽ֮ӳļӰ
Ұ˵ûܵĵط˯һѾǲĴˣοϵ֮һٱȻоơ
ǲԼ̫ɡˣԼĻҲÿЦһŮӣҪЮΪԷĳ룬οԼԼĴºſҰڣΪ˿һۼ³ô
ƽСԺڿǻأȻһиҰЩֶΣһǴӸӪѧģΨһĲ֮ͬҲڰ˰ڣѡЩԸ˻ЧǸӪЩֶΣֻЦ󷽶ѡ
ߣЧҰͻȻĹʵզءһӣͻȻЦԼ̳ܲٵģʲôˣѣȻȫ׼οڸӪ˺ü꣬ʲôɼûм
Ұֻ֪мʮڹײͽ֪ʲôˣȴ֪ЩôģɱˣȻóģǾǶЩĲ״ҲϹˡ
ݸТﴫȴҰЩ꣬˵ɺ֮˱п֮Ҳû˵
ڣһ룬һһ׵ιԼϹĸףȦ֮УҸĹâˮǸСطӵ֮ǲŷ֣ԭѾдϢˣڳӵ˴ĺլҽǰӵլֻǵʿϰ١
۾ȻҲˣֻҪӵӣŶ˵üˡͷ̱ڴϺüˣ֮ڴϤ֮£ھȻǿˡ
˵ʲôĻǾǶӻǹһˣûϱûиһһаŮǱӡ
û˰ɷҲû˿̵ļλ˵ǰֻһТ˳Ķӡ΢Ц߶Թû˿Ĳͷһһιĸף߹ȥӹѳ룬ִǽˮ裬׼游ײϴӡǰΪĸäû׳Դϳ촯Ȼ⼸µʱ䣬Ҳкתѣÿ춼ҩˮ
šëողһ£ȴ
⣬ҰҲתͷСԺſڡ书Ȼûˣĸоȴڡ


167 廹ǲТ
ëߵݽǣ˳صߵűߣͷһ۴ϵĸףĵؿżŸЦЦ˳ȥ˳˷š
վҰԣ£Ķ׼ҰĺģֻҪһ͸ض롣
纣ոǲã˾ѰԷӦԳһЩ֪ͬ泩Ļһλż֣ƾԺĲãôҲ޷ӦһλżֵģҰ֡Ӯż֣ȴڶԷ֮ǰɱҰƾ̡
Ӫƽʱţʱ֣ͷȴһΪͷ­ѪġʱֺγõŵҰȥΪҰҰҲΪй˽ӪΪ˽⣬޿֡
Ұûĵ⣬Ժţϳ˽ǵɫ֪ԺĲã͸ǰͬ顣
Ӫﻹʲôأ˴õóֵĸҲֻСèˣƾôⰲȥ磿
Ժ˵ע֮£ͬɳһǱ飬ûľмѣͬѩһ㣬ʹ߽⡣һĻҰһ˭
ҰͬʱһĻмҪֱһλżˡǰʦУʱֻʸվڶ֮ӣҲһ򣬵һ˵Ķֻط硣纣纣еѹΪ纣ϲദ֮䣬żֵѹԾıϣǰûָоΪҲãһҲãвûǵУ·˼·Ҳûʲô¡
ɰ纣ûɱ⡣
ڣҪһҪɱΪĿľżˣֲز
ԺˣһŶҵĺˣ˽ǳСè泩
泩Ȼǰǰ㣬ʲôƵ壬Сèһֻ۾û뿪˫۾
ֻվûֻǰǸˣһһż
վסǰһҾɱҰеЩԽ΢΢ͻҰļ
Ӧֹ̧ŶԷ̧𣬼ǰ˼ѪҰı˳ڵۣžžĵڼžԺУԵø
̧ס˶ңȡ£һӣҷɵ˺ڰһǣ̧ͷһϤӳڼǰ
žһӦأָŶ棬һһϣȴʲôҲû˵ż졣
ҰҲˣһף֣ÿһγеʱ򣬶Ѫ죬Ҳ̶ãҲ벻˾Ȼȱĳǰ
̧ݺݵŤԼӣؽϵⶼˣҵʹѣԭΣģϴ󻹻ţϴˡ
ҰȫļԼڻǵ˵ܣ˫ŵأƴǰȥϴ㻹ţ㻹Ű
һ̣ƺȫ̾ҰϣֻǴؿط磬ͬһľܣҰǰȥʿȻŵżģȴһ˭Ҳ
΢ͬһֻε֣ҰƾշǰƯȥطصһܱҰһˡ
Ұƽţһ˲䣬ЩеĿѣֵˡ
Сè˹طнӹҰСèļϣҰ޺ˡ
СèɱɩӣϱɱģɱҰɣɱҰɣ˻еشСèӵҰ£֪֪Сôģ֪ǿֻ̣ɱⲻ£㻹ţõġ
㻹𣿡طڿ˿ڣżʵ
߲һڵϣϴ󡭡
طһУǱڵϵļշһֱֱزڼǰתսķݶϣ˰ɣ
Ȼ̧ͷˮʹ࣬ʣ֣סĵ
վеĲʣ־壬Σһ̣˷֮⡣ҲҲ
ط翴㻹ܻȥţԩһǧٰʮӪֵǻô룿ھȪ֮»Ǽһ쳤˲ӣڿ³㣬ôܲ
˫ֱֽͦ˼﷢˻ƵĺҲˣɱǣɱǡ
߸ߵؾƽطȥ
ҰĳСèȥ泩ҲȥԺ﹭֮ӰԺеˡ
ط֣򵥵һȭǰļͬһӭУһǱӪͰΪأԼҲͬߵķһ㷭Žһ·󣬺¡һײţصصӵ롣
ԺУ԰𣬶һ죬֪䵽δСèЩ𺧵ؿԺѿطӰֻܿһʿӰɳžž֮ԺӵУգ۹طֳǰԺǼˣҲûһվŵġ
ֳСèط󲽿ڣСè泩ҽ˽ȥ
룬һϹŮϣ˫żӣغţ޽šϣһ׷ԲԵϺӴϷ˫ֳŵأżǸŮȥ
طסˡ
Сè泩Ҳסˡ
ͷϹŮ˱ڻڴڵŻѪڵطһԶԶֵܹסġһڿڵѪŮ˵ϣϣϣȣϹŮش
ϵͷ˹޷һ̱ˣѸξģ˫ıסطĴȡ
úҶǺˣҪɱɱҰɣɡ
Ѫط磬ǺǵزЦţϴԶôһΪԼһƴأǲһԭǸż֣㣬ȿȡǰҾ͸ǸոսӪĲһ޶
֪ˣαصطһɺڣ
ûѡϴ󣡡ط磬ЦûѡסҵϵֻѡҪôѡӪҪôѡϴңҪôѡ
ûֻмлصϴѡҵĵҾͲʲ壬ѡӪҾǲТ㿴ҵĵǻʮ꣬ʮ˰ɣЩۣ꣬Ծ˿һϹۣһ̱ڴ֪ôѵҪΪҵԵʣȥΪһ𣿡
壬Тϴңôѡ


168 ˵
ٰգȴٳ޷¡
廹ǲТôѡ类Уط缸ķʸסˡ
һһ֮䣬ĸҲôһ飬ϸԱࡣ˫ıסطĴȣˣˣϲ˶ӣ˲飬ΪǣɱǰɣǾͲûšɱǣŹҶӰɣ
żϹŮ˴ͷĺƺһ⣬ɿ˼˵طĽ£סطһȣֻ۾Ķط磬ѪϾ֮ɫ
ˣɱɣһ
˥˱طȣֻҪԷܽԶԶطȴûж˱Ĵȣƴҡ壬ĵȻţȴѾڲ
㻹𣿡泩һ̤ǰһֻӴλ˺֮ʱͣ£ſ˵ϡΪʲôܽ㸸ĸٳֵϢͬ飬ѵ취𣿡
ȣôȣ֪Ǳ𣿡泩ң͢ҪԸӪˣϴϾѾңǰ;ѵܾǣɱҵĸĸɱңܵظָһ֧עҪľұϴ󣬸Ӫ㣬һû㣬ȻķѣϧҸĸιĶ˸ӪĶԸΪ˸ӪȥЩҲ֪ٴˣǵĸĸΪʲôҪΪ˸Ӫȥ
һ˺Լϵ·ݺύ˰̳˵ǰ
泩ʱҭֻۡ
Ҫѱʮɣ˶Ĳ£ôµȥ֣ţǱ˶ⶾµİɣѪսԶֶԸСèŮ˵İɣһеŮˡ
ΣҵĹЦϴѾѱˣʮ񲻺յͽɥĲ֣ԼƲԼֻϤ˶ˣһҲҲŲеĵĲԣҪǶ⣬һҲ⣬źã
ڵϣʹ
ϴҵģЩ飬ҪôҪҪ£ƣҰĻһֱ᳹ж֮УҪôѱ䣬Ҫѱ䣬óһЩ
ѽɱңɱң

ȴû˶
СèСèɱҰɱţɱĶӣǲ죬һɱ㣬ϧȻˣһҪǳһҪĶŮһȥܵظˣСè㻹ҵԴҵ࣬ȥŮ˶Ӽ졣
СèŤ䣬˦ֽҰڵϣȥط߸߾𣬴һ£ͷ۾գҲգؿ
漰ȴ͵ͣ£СèըѣѪƬ̣̾һһڵϣ˼ʮ⣬ֱü߸
ɱˣھȪ֮ҲֵġȻˣһˡ
ЦţתҰҰɱҰɣʵ㣬ĽŽϵģĵҲȥ˵ģھһˣҽڰУɲʲôģСèɱңԼ𡣡
Ұֳŵأ˼ĸǰȴûȥ޵һĭµ˼ϣ۾ҰڣӣŶԷѾϺڵǳ̾һֵܣ㲻ţһˣ
תȥСè˹һ˶һۣٿſſڵϵˣǲԼͬ̾תͷ
޿ˡпԭʱ׵ض˶ԥؽɱˣʱ˿̣һϹһ̱ǰµȥ
۹ת泩֪ʵǸӪУĳݵģɱҺòã֪𣿳֪͢ĴڵģңǸܵģ˵ǸӪеĶͨϵͷŷˣɱҡȥüξȹҵû㣬ˣҶˣ㽫ҵջȥǷ
泩һϾٹ˸ڣһĸ߹ԹţӵСģɱ㣿ޣҵ֡
ϴ󣡡ֿط硣
ط糤̾һǰȥһֻֽһƻڼĵ֮һֽУǳһߣűò԰ס
һɱ㣬ڡĹǵһӣúõķĵɣ֮һģ㵽ĺǣҶҵ㣬ɱ㡣
ֽƿڴһӵϣطתȥ
泩̾һ۵ϵˣҡҡͷ˳ȥ
СèҰڼϣ޺޵ؿһۼתͷ󲽶ȥ
ڣֻʣ˼˲Ѫ֮Уš֪ңǸˣΣֻʹࡣ
ñɽϣСèںĹǰָĹ૵˵ʲô
СèԲ𣡡طߵСèǰļϣǸʱ²ȥ֡
Сèͷط磬ϴ󣬱˵㣬Ҳ²ȥš𣬾ǻԣˡһŮˣĵȪ֪Ҳҽ첻ġΪ϶ϣˣҲһû˿ĵˡһļѧõĶ
ҴӦ㣬ȵһ죬һҵɱġطԶϡİǵӰӣص
ˡСèЦЦóڻҲûʲô𣬻ţ˸ʹ࣬ϴַ书Ժ尾ڿ־֮жգһɱʹ𣿡
ط˵ͷСèСèȷһˣûп㡣
ϴһһ𣿡СèźĹӣҪϴȥԶˣ֪ʲôʱܻһ
ãطתȥʯ֮ϵҰ泩һɽͷһȥ
ţʪ͸ȴȻҰط磬΢Цŵϴ㻹ţ̫ˣӪ㣬ϣǵЩ𣬿ɾͶָˡ
ոڳ㲻²ȥɱ𣿡泩һߵ
Ұ̾һ˵˵ȥһѵǿɺޣҲӴԺҪ˲ˣĻˣҷҪһЩϴǵĵ˭ˣûˣϴҪĴͱϡãɵһúͷ֮أ
ҰĻ泩ɫ΢䣬һط磬ȻطɫЩ԰֪ط˭Ҳֻ̾һ
ǰԩ


169 Ұ
Ұ˵Ļȴͬһطصĸһʹ֮࣬òǸ޷Ůӣ⡣һʱǿԼȥֻҪһЩЦȻ滨űʹͻǰƵתš
ӣһΨһŮˡ
Լʸ־ҪҪƷļңˡ
ڷɽ֮󣬵ĵʱͲòѡʹľΪѵ˼Ը֪š
ΪԼ˰ɣԼУԶǰǸط硣һõĻؿ죬һϣ롣
Լѡһ·עԼûߵǰֱʱ򣬱Ѿ;֮СôһĻıִϾ£мϣԸԼǷġ
ɽȥɣСèһţɽ»ǰЪϢһϣٳɣط縩Ұ˼ϣɽȥ
طıӰ泩ֻҡͷ̾Ϣط˵һᣬ޷⣬޷Ȱ˵Ψоʱҩҽα˴ĵʹ
һҹ޻
ɫҰ˯֮б۵⾪ѣȻ֣֮ϣǡһ˵ȭͷСĶۣǴ֮պϡ
ǰֻҪһʱ֣׼ʱӪ֮ɵϰߣȴ⼸֮бʴһɶڰǹ͵˾˯˯˲ٽȥ֣ǿǽɹ̫ؤ󶼹Լ˲١
ֳŵأպÿСèӵĴɽһҹʱ䣬Сèƺɢڼϣͷһţڱ֣磬Ƭ֮䣬Ѿ˼˸ǰ
ط粢ʲôֻǳСèͷ߰ɣ
СèߵҰǰ׼ҰҰȴЦֲСè֣ϴ߰ɣҾͲˡ
˶ؿ
Ұֳʲ۶ӣСèص
ǣҰЦˣϴ֪ҪȥһҵģҲ֪Ҫߵһ·ȻޱȡҪҸ⻹ǰҰȻ˵𵶱ߣ㿴ڣ
ָָԼȣûվˡҵҲˣһ㲻ﲻʲôæֻ鷳Ϊǵۡ
ҰϹʲôֵܱģֵѱ˦ֶȥǻֵʵ㣬Сһû㡣СèЩŭص
Ұʼ磬Сè֪ĺ⡣ûУҸҲĵģһûκʶҵĵط֣ҲԸֵ԰׷׸ûһ˿˿ϣ֪һôǿˡ
΢ЦؿСèСèȴǴסˡ
ϴ߰ɣģһһõطúõĻȥԼģһָܴټһƬҵأʱҿ϶ȥŪһеĲҪʲôµһнˮĻʱֻҪĽ飬˵дﵹҵϱأҰתͷط磬ŹϴҲ˵ʲôˣҰʲôҲǲ֪飬ͷţҲ͵ƢĲ
طһЦߵҰߣû׼Ȱ㰡˭˵ƾһǷһˣ
ѵ𣿡ҰЩĪ
ҲûеطϥҰǰҰϰŹ򣬺ͲҪʲôȴкܴΣԣŹʱп̡
ϴƭ˲ƭİɣֲСҰǣҲ̫ͼһЩ
ʲôʱƭǣطЦǰҲŹĹϣȴһһף˵ʵ㵤ƣȥΣյһϰĻջʲôӣҲ֪߳ɹʧܡ
ϴ˵ģҰŰɡ
Ȼģ֮ǼٵģʱҲ٣ʱҲҪȥַòãطЦ
泩ʱҲ˹һݹͣشҰԴֱҰҽУͷҰ񣬶ҴŽŽˣֲϹӣү˭¶һ޶ҽ㲻󣬾ȻҪȥַǲǾԲͬ鰡ֵøЩǲǾͦãϴ󿸵Щϲ㣬үڴˣܣûŶԺ㻹ϴأ
泩Ұȴľѣ˵˵ܸҽŽϣԺ
泩ɿվ˫֣Դ죬Ȼ˯øһѾϸˣϵʱЩˣү£ָܻģȻԺ󰡣һֻųһֻỴ̂·϶ЩϰģⲻܽϴŹɣҰԺ˻ǰףôҲᱻļһͷˡϴûУʲôˮƽҰүĴȸж£
Ұգ۾ط磬ֿ泩ֱеЩѣ裬һʱ֮䣬Ȼ޷Ӿ޴Ҹ֮ѹ
ҰăͬʱЦ
ҰҪȥַ𣿡Сè߹ȥЦʵ
ȻҰ۷Ź⣬ָ߸߾𣺡èҰүҪؼңҪϽҽӽŽҪؼңѧϴĹһҲ뵢顣
ãҰǻؼޣСèЦţץסҰӯһ˦ǽҰ˱ϡ
㼣һ·Զȥ
ӪڵĵطȻǵļҡ
ء
纣ŵƵԼǰǰֵֽɲȻŭǿ԰ѹİĳ嶯һʳ򵣣ӣôθڣҲ³Ż˶ӡ
ӺǺЦϽʨӴ󿪿ڣԾ͵ػǮ̸ǽʵϵģǸʲôӣҸûʵֻЭ㲻ѵҲȡ𣿵ʱǵһǵõҪĶȴǱ˴ҵĺ
ŵӳвĻ纣侲ǺҰ纣ڣȴҲȡȡȻõҪĶҲҪ
˭Ҳò̸ҲֻܾʹֹҲףȻв֮£Ҳ᳹˺ƤһΣعԳֱ룬ڶʱڿԽϡңӶȡĺôعȴפ㰲ûڵشٽ
عĿֻ꣬벻ϵشӳݣĿǰĿ꣬ȴȶӶʹó͢Լٶʵֻʵ۱µĿ꣬վҲֻս֮еһƫ壬ƣʱʱ̸״
˭ռˣҪӺͰ纣Ľˣ״Ͽڰ纣ȷǲһҲǵӸʨӴ󿪿ڵԭڡ


170 Ӣɽһսϣ
һǧ׼ʿѾһװȻǲع߾һ˵Ĺе󣬵ǵװȫѾڳ߾ˡ֣Ǳ˫߾ĶӣΪ֣ڱ߾֮վȽŸϿνǲƲ˱ڵȲţֱӴ֣컮˴װ
Ӣɽ֮еĸӪԭ֣ҲֻСèĸӣݺݵذһʵɲɵǣ֣˵Ҳ޿޲ɵ顣һȺˮղʰû̫ϵ
ŵͻȻپ밲纣̸ߺ֣ȴ¶ġ֣භ˫ȻڶԷȦﶼԼĶĿ֣־ŭǣӪƲȻֱӹˡ
鱨ڵʱ龰ʮ̫Կ϶ǣʱȥӵǸӪĶ泩
Ӫ»Ұȥ˶ûʲôȴԲΪá֣񻹼ǵ֮ǰñɽ£󽫾ڸĸ߶ۡʱʮؾƼ£ɱ˧ȻԸΪ̫ʧȥǧ˵ĸӪ˵֧ӵ
ӪĽֹȻ󽫾ϣԼʰǣҲع߾µ죬£һһСβ͡
ҪôΪãҪô㳹׻ǣҪǱշڵµĻϲ绢
ʱطˣӪȺףɽ䣬޲䣬ʿ֮ʱʱһٽ˲
Ȼ֪˵Ӫᣬ֣λõӵĳӪɲǰϵЩӵôĪһ߾սеġһΣʱû֪ͨӪֱӼԼھصĸдľӣڵ治ñ߾ˣ˭֪ЩУЩͶԼЩίߣֻҪôӵļϸԼ֮ء
뿪ӥ£ؽҰǹȣΪէҲ֣ЦȻڱ߾֮ҪҼ׷ٸȴҲ̫ѵ顣
Ұǹȣ泩ϸҰһ룬Ĩһͷϵĺˮߣ˵һߣڼªĴ֮ϵҰŴۣ泩ôһҲоҵȽŻҵأ
泩ûصӢҩоʹˣڵȻľģȻһһķ㣬㲻۵ÿ޵谡
ӺɷѪᡣҰĵ
ޣطڵļͬʱһĭҰ˵ʱһ㲻ǽеѣһãҵ˼ζҩݵһЩҩҩֻʱҩЧҩɾҪȥˣʱ㲻Ҫк
˭к˭СҰĨһͷϵĺǣЩ顣
㲻СҰ˴Ц߳
ǰĴӢɽȻһ£µĿ΢紫һڣŵɽζøոҩζŨصļ˶ˬ
һҪ򣿡泩һߴ֣һ߿ط硣
Ҫ򣡡طͷǴȥԽһƬأԽ̫ԶˣҪȥĶ͵ô˵ĿҪȻ͵أǵضǲӭǵģΣҲ̫ˡӽ׵һ֣֣ͷȡһֽ顣飬Ǳ˳شصأԽԽ߾Ĺؿȥĵط
һǲŹһпõĻᡣ泩ҡͷ
طٺһЦЩ꣬ҸҲǵһˣҪˣȻﾡãһѡʵ׿ҵĶԹ̸ӻǺܲһˡȻӢɽ֮нҸϵü·š
ãعıǿ֮˭ʤ泩ʵ
طüëһ˭ҲʤعĻʵ۴أŪ˵󣬱Կ˵˵ˣǵͷһֿѹأֿȨ֮˲ġ˫ǿֳʤֻعҲͲԶˡһԶ׼һѹһͷġ
泩΢΢һЦƽ֮ӢͲôģʼڹڴģϴ뽫Ūһãⲻֶ֪Σ߿ѹһʱһʧأͽ𼫴Ļҡ
ңα𣿡طһЦӢڵսԺˣ˱ֺƽһԸ֮䣬ս̫Զˡ
ڳѰ·˵Ӧԣ
Ҳ֪طҡͷͻȻأذɡ
׼ȥ泩˼ؿط硣
ת˫֣Ծɽͷ̫ط絭ص̫Ƿֳʤǻʲô᣿ǴȥԽΪһ˵ʱϵԽԽ
˵ˣԽŲסˣսѾʧƣֻ½̸Уأˡ
ԼԽڵķӿģǵĻᡣط΢Цһ̣Ӣɽһ̣ȻҪӢɽˣ˵õ껪ȹģƬɽ̫սѣҪ뿪Щ᲻أ
ڵ뿪Ϊ˽Ĺط磬ԼǺܿġ泩طļ򡣡ˣþҰŹ𣿡
Ȼ²֪Ľһ·𣿡
߰ɣҰ˵ϣûϣͻһˡ泩ֻ̾ŹЩⰡ
Ǳ취ҲһһЩˡطЦЦܹıŰʰ÷ĥȥǵǣȫΪá
˵泩һ֮£۾һˣˡ
ط緭һۣˣҰҵֵܣûô
ȻˣЧһҰԺĵĲû֮һ泩Ц
ǣ纣վڼĲǰɫѿ֮һسǵ˵£ףԼ˵һ񵱣ǵǣӪȻ˹ˡ
Ǹż˰ɣһʲôˣòΣܸ𣿡纣ʵһֵĴڣ˵һΣвҪһżַһ̿ͣǿǷʤ
֮ϵļϸһƬ죺ûпֱ粻Ӧûмˡ
Ϊʲôûɱ㣿纣ֵľ£˵Էɱ壬ֶζǼңӦʹ޵˵ʱ򣬾ȻֻǷ书¡
Ϊҵĵɣįһˣ֪ɱңҲ͵ɱҵĵ˵ұϾЩֵܣǻҲҵʱѴ
⻰纣ҲĬˣ뵱ʱ˼ĸĸЭȼֶЧȴ
󽫾ѾһˣҴȥְŸĸȥĵص
У纣һڻؾҪȻǰͳ죬һĽҪж߳书ҵ˼


171 ӢɽһսУ
żһϢڴϣ׷ĸһϹһ̱Χߣ纣ҲǸеһǼƲģǰȲ״֮鵹ȥ˴롣вŻģµʱһ֧ǧ˵ľΪԼǸһ⣬룬²֧ӾģˣȻʵսλ飬ҲӻóȥҲܻˡɴɵøӿϧһˣҪط绹ڣҪǸӪڣԼڵǰõСȴԻһҪĽ
ǹȥͳ죬ڸӪЩ˵ϣرҪϿһط֮󣬸Ӫսеսȼ½սڽнӪʱȫһʲôĲʱ䣬ɱ䣬ЩطĹʲô
ӪڣԼֻԸӪΪǼܣ߾Ĺڼ̵ʱ齨һ֧սǿĲӣԼս飬Ӱ
ԼȥԹ˭أ͢ʵۣ
߳ס纣ıԵ˲٣ԣֻǾʲôԭʲôˣٵĿǰΪŻܱȣ֤İͳλãһһʹ¹ñλʱõģĿֻһˣıվŵ˭ӣǾǸ纣ȥ
Ҳ˸һֲΣ˻Ϊ˳͢䵽ֵزġżҲ֮Լѵӣһˣ֪ŻԼøá
纣쳣įʱӰϿؾӪȴ쳣˷ܣһĶ˷أ˳·״صϸϢǸ֣һǧĸӢɽˡ
ĿĶ磺磬һŽ赶ɱΣҵϵĵ£Ҿ޻أ
˷Լܵ˷ܵ飬ȴҲǲǰһʱ䣬˻ӺΪ˼أѾʦϣΪ䣬ڿָ൱
צӣȻǲаգڸӪֻ߰ٲоȺף֣ŵĿһǧľ˭ʤ˭˵׼أҪ֣ʤɾѰˣ
ӴЦ磬Ҵص鱨ͷͷЩȴû֪أ˭˵ӪȺף֪ǰЩ˭ҵҵϣ
˭ܲطǸɣ˷ҪһЦ
Ǽһؿŵ˷ʲôǻĳҵǰŵǣȻҡһ䣬Ϊ˾żȻ绹̫ȣȷǾż
˷վ㣬ûЦɣطˣҵϢԴ˻Ǳѻɱġ
£һȴǴȤǸǰĵȷط磬֪Ӣɽ˴ģɳٿͷɻҲϵõġ
ؾǾ˵ˣ˷ܿƽҡͷͷкܶǲ֪ء
磬ط绹ŵ飬֪Ϳˣ£ϣҲҪκˡ̯̯֣Ƿ飬˴Ӧܡ
Ƿ飿˷󲻽⡣
ǣӵӪһֱиصĴӦ֪ɣ˵ȷ֮ͨܣҵڴ˵£ȫֵһᣬңΪκ˱ǵ֮һ
˻棿˷־ϲϵУΨһһϣʦıֻеӣһεӢɽһսܴصĵӱҲ޷ǰһһõֻǰ;ҰӻָĻԵ϶ԣϲѶ
ӵͷǲ֪µҪԣԼȴһֻϲʱЩҰѳֲסˣλ򲻽Ӣɽ֮ܵȫκˣǽϰµҲ˳ˣҵ״̬ǰδеĺãҾԼȴŵż˵ǰֻϣڣҿԺܿ϶ظ߶㣬Ҿ߽ȴʱҪ̡
µֵһ˷ϲ˵ҲֵлһȻط绹ţ֣оͿ϶ˣֻǻʤ֮㵱ȥԽûΪãոǣǶعڵϣɶ绢
ԹˣСЦڴ֮ԽסˣһԽǴڱɾҪһˡطҪȥԽ˵Ҳһ°
Цſŵ˷طˣߵͻὫò̫ƽΪʲôҪȥԽǿԽڴңӢĺʱǾǰȥԽŪһƬͷʹԽǴԿɸһߣЦơ
˷ƽкã˵̫ˣ϶ѹֵүӽ֮λңһأʶ֪˵ı£δļʶҵȷǱȲ㡣Ұںڰı̫ãܶʱ򷴶ãˣط統㱾£ҲֵͶһΣȻѾ֣ҲһڽԽ֮ʱ˳һЩԽѾˣԽʵѾ̸УѾ군ˣԺسԽϧسҲһšԺӻѺܶ࣬طȥһһǱǴϲ¡
ֵ˶ӴЦڵľƶԣֻԽģǶԣǴϲ¡óԽڶ֮󣬽ԽĹϵȻţָʹ£ԽȻعֶţԱסعĵĶԳ˶֡عĹȻûпͬʱսʵʱ򣬳˿ɾҪˣ˲ˣһֵع
ݺˡ
ֵУһ˵֣죬ʱ˷ܵؿҹɫ֮µҰǹȣȷһصĺõط˴·޷ޱɭ֮еĵطһΣ˵ƣױ˷֣һҵһ£׽ˣӶûضȥ
̧ͷ죬¶Ѿػ䣬ѹʱϮʱˣضųڣȴнȥĳѶϢ
һĹ򣬹ȿڷ򣬳һ㵭ĻǣڿԲȦʧ֣һһӣᶨ´
һǧ˵ĲӣӣС鲽Ұǹڳȥ˽ŲҶ֮ϵĸOO@@֮ǧûз˿죬ľȻǱ߾Щں֮ڿɱȣľӢ֣Ժ
Сèҵġ·㲻ߣƫҪײ֣ڶ룬а
ڵĸӪȻΪһȺں֮ˣ֣̤ҰȣԶȼյ𣬲ҡͷ̾ϢȻԭʼľҲûС
ȻԵǸӪ֧عսľӣⳡսҲ쳣򵥵ġ


172 Ӣɽһս£
¹֮ȼգӦñžʿȻڵϣʹԴڴ˯ɢɢ·ɢҵطֲڹڣһӪһӪ
ǰľľǶǰĶֲмһˣԾƣһ֧ع߾֮ɫġۺֻ˵һۼҵı߾
Ҫ֣ȥãЩԶγһս𣬷ͷЩɢҵЩ˵ͽӦ֮к˯ΰɣһѣս㽫
ʿ뷨ȻҲ֣뷨
ȹĵȻԶǶ֮еĹ֣ХЩڵڴ˯ĸӪʿײУԷӦȻȴûеĲҺʵ¹֮£Щ˵ر㵹ûûѪ
ˣǰͷʿ˾֮
֣Ķʱȥ
һȼյըѿǻĽһڵѸӿıը֮𣬰Щը֮ģһŵӵӿڹѸٵɢ
֣쾪ֵؿʿ֮һһĵ˵ϣͣŤţʹ֮ĺС
жȻӦжסϷ紦ܣ
Ұǹȣһյĵطˣǲûбѡ
ԼȦףԷ׼񶾵壬ڵԼǰ
ȿ֣ȴ͵ͣ˽Ų书ΪߣȻ˵ͣͣǱӵʿɾûȱˣ֣һͣǿɲʱײһ
ڲͣӿʿʧ룬ͣƼǰͬ飬һʱ֮䣬Ҳ
֣첻òͣģǹȿ֮Уһŵĺڼʿһ߸߾ɫףɫɫĶħ
ʿ֮ǰվˣͬڼ׺ڵվȺ֮УеĸӪʿûʲôһȻ֣ТºСè
ǰ˭СèȻͼ͵վ
֣֣Сè߸ߵľңе
޵УʿӦͣΪͷµĹϵǵԵúܳơ
֮УСèǰָڼʿʼǰŲһɿֲѹ糱ˮһӿ˶֣졣
һ֣еĳǹڵһ壬ǹΪһǣֱվǰǸڼ׽졣ʣ˱֧Ӫͷ߱ĸӪ泩ɱ߻ӭת
֣õİ˼֣ĿУ˿̶һսģֻТСèˡСèҲһ߼߶ѡ
ӭĲСèվǰͷĺˡڳڿлһߣ׼ȷػǵһ˶ĳǹ
һ죬ᣬ֣ĶУȴİֳǹڽֵĵһغϣѾˡ
ϳǹĺڵûκεͣ٣ֱֱ֣켸
޷赲طͷż֣ڶͷ֣৵ðһ亹ǹĳأ߾ȫӭĵжϣѲԼĳǹǹ˾Ȼֵһ㣬Ϊ롣
һͷ֣컯ǰΪˣڿһصԼʿУʱʿҲƴǰ壬ǹỤ̃ǰɵĵ󣬵ѡĻȻԥѡӭ
˫ʵأ֣컹عɫħն֮һʿһԶԶںڼ˵ǰЩʿ赲
ĳںڼ˵ĳ֮£ʱҲӭ󵶹⣬ʱ㽫ȫ˽ȥĲҺ֮쳹Ұǹȿڡ
֣γ嵶֣ɫҵ޷ǰûˮһĸӪôӵһλżֵġԼʿĵһŵиڵϣضźڼˣȴǰһһڶԳս֮ϵıĸ
ӣôαװŪ֮ϣ֪ıֻż֣һǵӣһǰ纣ɰ纣򲻻͸ӪһģֻеӣŻյԼ
ԷĽŲһȻЩ㵡֣УȴԼ¶˵ı֡ӣǴ֮ܣҼˣҲҪ
֮УĺڼȴҡҡͷԼף֣죬ϴˡ
֣ȻŶףűԼҪӡ
˭ŵ
ҽط硣Ӫϴ󡣡
ܣطˡ֣첻ŵؿŶԷ
˲վǰط翴Ŷ֣ܱǸΪ׵һ֣ǽ죬
ף֣쿴ط磬ȻӹȻǹһˡ
ط˵ͷ㲻ģ㲻Ҳû취ͬҲû취ܹɱ㣬Ҳȥǰȥɱ㡣ˣҪȥȡӵһŵ
֣첻֪ŵʲôף¾ԼһˡһеĳŭУ˶ط硣
һıн֣֮һԶԶرɳȥصײһ֮ϣһ׹£ʹؿʿѾڶԷĳ֮䣬Ѿʣ޼ڶڼ˵Ĺ֮£֧׾ȫѾʱˡ
طӰΣոµʱѾ֣ǰ֣Ѿˣؿط硣һǻ鵽ȫ𣬻һʱ䡣
Ƶֽ֣š
Ǹط͵͵³֣һ£֣һ֮䣬ѪͷһᣬſǰȴǱطС
Ұǹȶ泩ҰŹȵ׵սҰЩ߷߲ƽգǰǴ̵ʱ򣬿ûʹֶΣҪʹǴӮɵöˣĻöֵܵģ
泩죺ԸƲݣ˵ɡƣҪضĵ֮£Ұǹȣȷ֪˻аţûпǽæһڿտս֮ϣֶиƨãһɷ֪ᴵʱԼҲ˵Դ󲿶𣬳ҲСΧãǰЩ̣ú룬һֶΣ
ҰԴ˰Σɦɦͷǡ
ӰǰûУԺҲֻ²֡˵ˣЩҲֻ˶ʱںѣΪĶҩô
˵ҲǣҪô׵Ļǻƨ̰һսЩȥһҲ͹ˣǾûʲôˣҰٺЦ


173 ԶȥҲ
ӰϿؾӪЦݵӭط泩ϣ֣ĳĽȫīһβɫش˱쵽߾еĺ֣˱һԱ󽫣õ´ˬһΣû˿֣ĳԼľûκεƲֻǽԼӪĽӴϢ͸¶֣ѡ֣ҲûӪͨ籨ţһеĽֻ֣ȡ̶ѡ
õĽ
һϯģеӵĶ˷˷ûмط磬ȴڰйطѻӢطϾ;У˷֯δɱطһ֮£޹һˣҲʵǳ˺档
˵ط̶̵İʱ֮飬ϵϱһӵľеıϣ裬զࡣھЩ֮󣬻ܺö˶˵վԼǰѾ˵˵һıڰ֮дĵ˷ɲʲô˵ȻУȴʵǻۡ
طǰعĵˣڣȴһǱڵδѡȻΪ˲ԸΪعЧЩ̾ϢطȥΪعһҲ˵
һعͷʹԽ¸ʹģڽԽʹ࣬عĸô
ط磬£ңĴط硣ط΢ЦԶԣСͷعܲͷӣˣûһǺڵġһеģطһʱԣ纣˶˴λλ밲纣ȻҲһʡ͵ĵơطȻ΢ЦȴǰԾ衣
һߣӳ泩һơ
ôģ˷ͻȻʵԵЩûͷûԣＸȻ˼ط֮ϸھ˵һܣڵ˷ˣȻ̽ѻϾֳôĶϢٺãҲ޷ס˷鱨ľͷ
ҶѡشԼ࣬ҲطѣǾô£Լ泩Ҳ޷˵óһȻ
˷üͷͷתΣǰ֣ս֮ʱȴ־ϵԽɱ֣һȴֻΪףһжϳΪ书йϵ𣿡
طͷ΢΢һǰСͷȻƾ²⣬ܽһ˾ŲʮȻǾϳϵģ泩˵ûûȫ㲻һ˶˵׼
Ҳþɡڤڤ֮жشøģˡ书ûʲôرֻ֮ǰرհԵһհԵȻ֮ϣˮ齻ڣɵĪ
˷ͷҡҡͷȻ벻ס
˵ùȥ϶ѻֽţȻİ֮ˣһҲ⣬ʵ۹˼ãװ֪Ҳǿ˵ͨûнݾߣô״ףס
ط΢Цһͷһæʩ泩ȴƫͷŵ˷ϸ磬˰ɣ
˷һͷ泩泩۾ȴڲͣŵһĲȥסüͷӿǵδʮϣڣҪһɱһﶼ޷ֲ
ǰɣ
泩ЦǿȻѣǲȥѵ˽ģ˭ûһ˵ǰɣҪѵøɸɾԣѾˡ
Ƶĵ΢ЦֵܲҪ⣬λһˣ¶ϲȥ̽˵öԣ໹һܵĺáȻǰǵˣѣԺѻ߻ԽԽóΪҲ˵
˷鴤˼£ӷ˻ǲ㷴ˡϵܳʦżκϰ
泩һϵҸҴƱܲܽλʦҿ˵׼Ƕֻ֣èĹ򣬵ҲףλʦǿΪۣҪɣȻ¾żֺҲΪʲôʦȴ޼أ㻹ܵԸɣ
ıˣ졣Ц˵øлطֵܣһӢɽ֮׷ɱʱҾһڵһϢʱ򣬵է֣иֻȴˡһν⣬ò˶೤ʱ䣬ұȻܽλʦ벻λȻطϣ˵ҲԵ
ǷǴ飡泩ϡ
ѵڲôӻδ˵һߵĵ˷ǲص
˴ˣѵΪ˴󽫾ʦ֮λļֵôֵ泩ǺǵЦǾҰ˵ˡ
˷һƺߣȻǼ˵˻˵ʮ仰ûģŵܵܵ棬ȴԸ۾˵Ϲڱ˫֮ǰλʦǶڵϵĺôɵ治˫׵ֵܱġ
ӴЦѵü˽Լλµһ仰˵˵òⳡףվռ˱ˣҸǳ飬ԺõҸ˵ĵطңҵĵҲ˵Ƿ⣿
⣡泩ͷǵˬ죬Ǵ콫֮ˣúܡϳޣȴˬҪľ仰Ƿҵ飬鷳ýϾλүӰɣ¶ͷʹأ鷳ôСˣ
ӰϿصҰǹȵʱط˼ƥӣǰǸ֣Ӫоľѣ֣ˣӻڣڱת飬Ӫǧ棬ûȻǴ粽СӱƱطȴҪĵ·Ӫ϶ƫƧߣƱôãǰ׻Ӹܴġ
ҰǹУСèѾһ׼ǵĿ׶Ѿ˹ڣⶫزЯ̫۾ֻ¡ȴǲǰһЩʳ˵ЩǵӴӳ߾ģЩӪϲЩܲÿЩսѵġ
һһǰߵɽ壬Զ˵ɫЩ԰ףսĵطǵĹ磬ɴڿʼǵÿһԶһЩǰ;Ҳ֪ˣж̤Ƭ
֪ʲôʱܻǧЩ˸еصЩ᲻أ
뿪Ϊ˽õĻСèӭųƵĵֵǣǻʱǽΪƬصˡ


174 
ɽϾɽ֮УȫŲţڴȴѰĵλΪɽ֮ϣһţڡ
ڴʱԣʱżһͳ£ӢĪΪףʱգѲʱ磬ȻձȻ˼սµһıڣܹʱսŵģڱһ
ڵ𣬱ʼڰǰһЩµĶʱȫϣϵ֮УӵºͣʹϳɹռϷΪҲʮս֮У¡
ʱգӵȻǳемԶǰͳ찲纣¡ڵдϸʯʦߡ
ųվȽŸȻҲˮǴߣɽʮﷶΧԱ͢ΪУΪŵԴɽ֮ϵĿ޲«Ǳȡѳºš
ɽۣ֮֮䣬ȴȻһɽЩݻķݽȻͬݣȻյķʣסģ򽣡
׷ı˸ʯͬͬ͵ıȴǺڷòʮ꣬ʵϣ븵ʯͬ꣬Ѯ
ʱһһ£ϥ֮䣬ʯĳʱȴƮڶ֮䣬涥סģȻֻһƬҶͣ񶯣˵죬ȴ޷ǰֺʯ뷢ţְأͷͻǰ۾𣬻Ȼûƽʱɷǵģһ֪·硣
ʯģ΢΢һЦɨ֮УһƬҶƮȻڳ֮ϣһХȻңͼָ֣ȴ޷֣ʯεҡҡͷ
ҡͷظһ㵹˶أڿзһɵزصԵĽʵУȻڿеҶȴ˲ֽ״ʣһӰ١
ʦֵĲˡʯҡͷ̾Ϣ
ʦΪʦձߣһӦʦڴʦȴɽҰˣ£Ҳֻĥһ;ˣȣҲ棡΢ЦʦܷЩר֮ʣʦֲ֮¡
ű򽣵ĻʯȴϲɫۼŴ֮Ҫȴģʦ֣һ֮䣬ο
ʦܲǱҸô΢Ц
ʯ̾ʱҵȰʵţһһϻõѡ񣬿ɵʱʱƣȴҲɲûʵˣȻѡϣȻϾңӷĿѪɺӣΪ˱ѪֻεѡӢȣӢһȴӢֱʱ̣ŷѾ޷סˡȨȡᣬֻ˶Σҿǰ⣬ȴǽ޾Ԩ
ʦ˲ӢȴǲΪ⣬˳ִӴµ֮ժһöδҶ˱š
˵ȷһţ⣬꣬˱ɿʦ֮λ֮ϵĳɹȴ˴˿֮ģӢ粻ڻʼһãƫȴĶӣ´ңʼϾ֮䣬ǿ˰ˡ
Ҫһͳ£ûдϣ֮룿
ʵ֮𡣡ʯ̾˲żüãʵӢˣӢëͷСӿɱȡһʱ֮׼̾Ϊֹ֮䣬´ƱȻ䣬ҷسڿ֮ϴЭ飬ֻ½ֶس㲻ñȴ֡
֮£ɵȥܣǺαعܵôࣿЦʦܾΪЩ񣬲Ųܸһ
ʦӲЩ£ٲܣô죿ʯЩյؿŶԷʦ֣ǧӣһپ٣һǣϸиġ
ʦܣûԶеȴд겻ʢȴ̴棬Ȼûˣȴȥˡ
ʦ֣˵ۼűȻۣҲĽЩǣȥδӣжⳡ籩֮лʯ̾Ϣ
ûģȻƵصʦܣһУ޼ɫģЩʱ䣬̵һӵܸǸ£Σ
ǳ١ʯһЦǰ裬ѣѧбΪԼ޵Уȥ˴ӣһѣһӱۼŲˣ˼Ű
»꣬ѾȵĽ߼۷壬ȷӱ֮Ҳǣһ͵ĶӣôǴˣʦ˵ӲһЩĥѣȻѳɴ򽣵
ʦҲôӻ
ϳˣȴѿΡ΢Ц˵ǰ죬ͳţΪ˺£
ĪΪ£ʯüëһҪһҲͰˣҲŹ
֮£ѣӢӣȻնݳĺãҽˣ²ţ㲻ɽұҲˡ򽣵
ʦֵ˼ǣ
µ컯ɣҪôʹ̥ǣҪôΪһ̯࣬һȥǹŹذɣ򽣻ӻֵ
ʯ󲻽⣬˵֮ȴ˼ĽŲ֮۾һɨȴĴҴҵ
ʦʦʩһ񣬡ˣ۸ˣٲܹܣ·ǱǴɡ
ʯŭ˭ţڵʲôǽһ͵ˣҸʯɻء
վ
ʦܣȴҡҡͷǰ֮УҫҲ۸˲ˣʱɲΪЩ˳ͷһ͵ˣЩһسӶѡ
ʦ֣¿пܳɴģЩ竿ɱȣ˵ЩҾЩ궼ʲôطˣʲô˶ӵһȺҷ
Щȥĥµġ򽣵ص
ʦ㡭ʯʱˡ
ͷȥ£һѾץˣռѺϾնף·ѡһǳɽһһǽҪôͷҪô̥ǳȥΪûе·
ʦ֣²߼ΪǾһʯ󾪡
֮κվصողǻ˵źôȻȥһӲҩѳɲšܼһҩȥҪôҪô


175 һ
űﳤʯЩĿֱ࣬ʱŷ֣ԭʦֲǲڣֻ۵Լȫͬˡ
Լصڵ˥裬ڵ棬ӶһҪסѵõľ棬ʦֿصȴУѪʦ˵ǧǰʢһʱȴջҷ𣬵Ŵһţȴǧ֮Ȼڵĵһţ֮ǰɽ֮һСɣȴһ·ߵ۷壬ıֻ³ݡ
վԭأƬ̣ڵһĴݴ֮УʯתŰɽӾۼĵطȥ
¹ģѪڵϣؿգã磬ϳѪζ֮⣬һŨصζҲ֪жûϴˣǸѹӣȻѾһޱ߷ĳ
״򷢻صŲãõϢһһĴÿһϢĵִƺ׵ĴͻһЩһˣЩʦֵǶԴ̬Уܴµ˽⵽ҵĴ
ǴһţҲȨӵõ壬ͨԱɫĹټӵܿνֻۣҪЩϰݵģԴҲ뷨Ӽ
Ȩӵ뼯ɽȻϢͨ͢б䶯ȵõϢһλı仯ļͥڳ͢еĵλϢϢء
뵱ţ£˭Ц׽飬ȻҲ԰ʱ˸һͣȨµ֮⣬Լ֮ϵҲΪʦƵʮͣѾ߼֣ѻһ򱻳Ϊ˫赣һʱ
ʦ֮󣬵һǻ͹ȥȻͷ⣬ⴴԼӽѻԼˣһССٵУޱȡ
һεĴͻ֮ϵĴӣȻԭԼûеǰ㣬ڣϾԼ̫֮һҫۣΪԼĲŻΪԼһҫ۵ĸס
ڣôˡ
صвãһЩ㿪ʼڶ룬Щǰ޲ŵˣʼб۾ˡ֪ԭڴλ֮Уվλã֧˴ӣɵƵȴǶӡ
̫⣬Ը׵ĵλһʱվӣӢҲڱ㽫ô
ûãĳЩ˵̬ȱüȻʼ˹ȻƣʱǸ״ְҰʱߵȻĶ֣ЩȻĶ֣еĵǣʦ˽ԵĿȻԼˣЩһ١
ԺķÿһΰᣬףĴһЩΪЩˣһαһء
ΰ׳գϾЩٻӵܣǵļͥһϷ͹ףαʼˡ
ĸΪʲôĸĸ׵ķԣǿнԼӻصɽʱĸױѾԤеһЩʲô˵һطܱӻĻҲֻɽˡ
׿벻ɽڣԼôܱܹ㣿ЩҪԼģܸоóʦɼʱϹĻ
˰ڵϣ¸Ϊ촫ɽϢ״ϣͼС
͢Ѿϸһ͵Ľϼңһţᾡ׽ûҲεͳ࣬ѾɽĿȻǲԶ
䱻׽ȥµﱻɱ˵ĺá뵽ɭֲôգ㲻
нŲߵߣ۾ɽѾû֮أʦۣڿԼ񣬶һ㡣˭һܸԼһá
ô˵»˫ۣӳİ׷ϤݣʱˮǸʯ׵ƽҲϲϧԼһ˿һؿԼżͱԼ塣
ʦɱҰɣɱҰɣˣȫˡ
ʯЦſ£ʴӱ֮ѵһ˲ţֻϧڴ󸻴ңų־ܿ˷Щ⣬ԶҲܵңҵˣһ͵˵ҲʹһǶȣ˵Ҳδһ¡
ºҲһӸλҲͨ⣬ܾʹ˷ܷ˵δһ£˵Ҳһ
𣿡ʯһ£һɽȥ
һ±صڵϣһ࣬׵˿̸ǶһЩ۹߻ճݣҪǱжǱ
ʯָɽ֮һЩˣЦЩ˶ǿɲڿһԺģʲô֪ɣ
ڵ߳ɽţȻץϾȥ㸸žۡȻ㸸һ븰ȪԸ£ھ߳ɽȥҲᵲ㡣
ĶɽЩʱЩҲҵĲʹʧ˫һ˵ϡ
ӺɷѪᣡʯؿ㸸ཻʮ꣬һҴûмһᣬô깦ȴųһ
㸸һο϶һˣҾ㲻ôҲûУɽţ㻤
̧ʵ۾
ΪŲ𣿲ңԸ⻤㣬⸱ŧȴҿŶģһȥɡ
ҵԩģЩΪϹᣬȻ³ҧгݡ
ԩʯЦλ֮Уվ˶ӣͨԱǣο㸸ˣһŭƽģѲ㻹㸸ױ𲻳ɣ
»ȻͷΪʲô뱨Ϊʲô룿
ʯЦƾ㣿˵Щʼҵĸˣɽ֮Щù𣿶ǿһֻһ㡣
߲һ¹˸ʯǰʦҡ
ûʲôɽġʯȻ㱣Ѿ˼ĸϵҿΪָһ·
ȥɡȥĥԼҪôų̥ǣҪôͷһ˰ˡʯ仰תߡ
һһƨ˵ϣΪڵӣô᲻֪ˮƽ󣬼Ǿһ
֪ȥ೤ʱ䣬վͷɽ֮⣬ǼȻվؿ
ػعͷɽȥ򽣹ȣҪô̥ǣҪôʹȥ


176 ųն
յı꣬ʹòԽˮǣԭ峺ĺˮûǣһ󣬴¡¡ĺй£͵سײẒ֮̌ԭķֻ֣һЩһˮ֮ϣ̵ضҡ
ȻţǰͣϸϸƵ΢ƮŲȴ˸еʮֵĲ
ԽԽλڲԽ֮ϣһϵĳУǧ֮ǰһͳ£ԽԿƶ಻ĹɽЩɽ֮УֲŴССʮ壬뺷¶ݣһԲϣ㼴ε򣬲֮ееֱҳ㷹ڴƽ֮ǰɽа췴Ҽһ⡣һЩͷǱ˳͢һһ㲻ǵᷭ
۵֮ܣҲûʲô̫İ취ȥֵ̫ɽȻȥöˣʰʰɽһ㣬޿κΣȥˣЩɽ֮ݺϣڴɽ֮һһ壬ýɽǵľһȥ
ӹŵƺǷ֮ء
ȻȻǰ˶ͬȡһѰĲԣԽ֮󣬵ʱĴһʱƬصĲԡʾ֮Ժãɽ彨õĹϵڶɽȴӲͷ˵ӵ֣ɽµĻȻǿɽܱȣΪԽŸõĴƶԽѪǽ̻Ķ˱Խѵؿѧãѵؽɽӵܶ飬ʶ֡
һʱĹߣ뿪ʱȡ˵ϣĳɹ󲿷ֵɽɽ뿪汲ĵطΪɽ⣬ܸǸõǵӵڽ˴ƵĽ֮ҲԸٻصɽС
ɽӶ˶ʡ
󲿷ֵɽɽʣµȻ̲ŲصɽҲ򣬶ңЩɽɽյϤɽɽӵܽӣҲʹЩشɽĲƵĳͻ֮սŰܣ塣
ԽȻشԶԭ򣬵йģĽ书ȴԭκһĳС
ǰϴλʱԽɽƶΪۣս֮Уس֣ϣļʮУԽأʼսˣͬԿʹǵĵλĹָƵ¸֣ʹγɡ
Ĺ֮УԽΪĽ벿ֶɽԣƽԭȴƫƫʮս𲻾޷õϢʼĹ֮λĩλΪ֮һԽȴżҪĵλΣѣȴʼ
Ľ죬ԽڵһθܵΣ
عĺ֣ϻʲڶǷণƽ֮ʵ۲ץסһʱȻһη˶Խս
Ҫ׼Ϊҵÿһλʵۣʱ޿̲һͳ£ظմ۷Σ׼ʱսһȴòȡƣɼ֮ǿơ
ʵ۲ɵһ£Ϊͳ˧Խ߾ͻϮԽԽʽΣƲ㣬һĸĵƽԭѾɥʧʧȥƬԽĹһĴ
ԽҰһƬ֮ʱѸƽȴͻȻŻ˽ŲͣսҲ֮Խ
Խ˺سԼȡ֮ˣأǰǳ
ִ棬سԹ˲Ͼ޷Ԯ֮£ԽռϷ磬ǩԼ
ԼǩĵһԽԽ߾פоӣس߾ΪرὫռԽصһ룬˻ظԽ
ԼһʱҰ󻩣رսɷӦǿңӦڽԼĲϴøɸɾ֮£ʲôʱ򿳣ͻʲôʱԽڶƽԭ뱱ɽĽ紦Ƭפӣʱɳֱ롣
˿̲ƽȵҲԽԥսۿžҪ¶Ϸʱ򣬲ƵĴٶȳʮ֮ڣʮǣԽֻв
ϵսܣڳѹսɵһݣԽʵӦʱȴֲڶ
ҪԽ͢նɱսɣϸ
ĵһԽңϼ塣ΪսɵϼִƱӵܶھУһˮԽ߾ĹذѹصͳȻսܣȴȻ棬ϵؾ£ֿ֯Ϊ˸̸Ӫһ÷Χһʱ䣬һˮʱ䣬Ȼ˵Ƥӵ£־£ǰ߱½ԽΪ˵ǰһ鼫˵İʯ
һһˮȡǰսܵĽѵµԽӣ޷ԿӣһˮսˣȻڲϵضʧǳأȴЧرԼеʵʵۣͳ˧ƶΪջ
Խս֮꣬Թһˮٸȥֻ£˻ԽԽ࣬ĴսԻγɼǿĸ£Ӱ쵽һԳսʱɲսʱһǿӲԽսͳʱв
һˮҲɳḻϽֱһֵļһս֮ϻףҪȫľӣȴǲܡȻˣԽʰɡ
ӵв֮£ڹɵĲϱƹ֮ԽʵЭԽǿʼ˴ģϴΪ׵սɱһ¡
͢ѾʥֱּһˮӪأǽֱӶȨ㽫һˮ͵նףԽǣһմҲѾ´ʹߵѹ֮£Ͻųն
ƷƵӣһһ졣
Խ̰֮ϣһʯƽ̨ƽ̨ԵԶԶ̰̽ƽ̨֮£ǲԽˮɲǲԽĹ۾ƽ̨Խרն˵̨
̰֮£Ѿۼ֮Խգһϵļ壬һ룬ڴʱ㶨ڴˣһֱԽĽңԽʷ֮ϣһսս˲ܰհ
ҳԹк³ϵ³ƺӡ֤һɣŸ̨֮ϱְŹڵϵһţȺ֮УĿ֮
ųն׷ԲԵߣ֮еӤ춼̨ǰ£ǹӿĲԽˮȻǿذͷضżնԽԽ졣
Խڶ֡ŲӣԽĵֿԶҲֹͣԽˣųꡣ


177 ϣ
ʺǩڿлһߣڵϣףųһ֣ն
ѩߵĹͷ߸߾𣬺һһʮ׷룬ͷ­̨ЩбĵµµŲԽȥȻ̨ϵ屻һڱģ׷ͷ­һ·ȥ
ڵĽˮˮȻУʬѾʧ١
һնɱϣһűǰȥ̨¿֮شһɹɧʼӣ̨Χʿھٵĺȳ֮£űŬά򡣸ʿеĵǹңң׼˹̵İա
Ǻܿ챻նɱϣһŸ溢ӱѺ̨ʱȺɧһŵǰӿǰʿʼ
ԶĽﴫ˷ŭĺ֮ŭڳӣ̨֮ϣۿŰͬԽ˳һ㣬һһǰӿǰʿȴڲˣ̲ס¶һ˿š
죬ӿٶȡ
һ˺ƺƣ֮𣬶̨Уžž죬ˮڵ棬ת֮۶ɹɹˮˢ̨ϵѪˮƣͷȻ̨ϡ
֮Уһŵ˵ʬ׹½ȥ
⣬ԽӴӪڿһݷݳ򴫻鱨һˮͻȻشһսë亹ֱмȲ
߳ʣ̧ͷȻעգ㣬ϣеĲûб꽽𣬷ӳ
ټ죬¡תߵױ
ѹһۣȻ߾ȫȻȫ˼߼ϵΪƹصǲӣ˵߼ߵĵһ˹ؿڡϣҲֻʵһս֮У֯˶ĸ߽֣ǵɸʹá
ѹʧأһˮʲоˣһ߳ˣһ߲ϵػ㼯ǰ֧ԮľӣΪӪսµ룬һˮʶ˴򷨵ʧȻЧĿٶȣľȴһ֮УʧءսûյסڲͣԽ˵Ѫ
ʡڶʱڣ赲ס˵ĹƣΨһϣԽ֮ǰܾۼľӣֱһս
Կռ任ʱ䣬һˮĴ㡣
ΪֹĲǳɹģȻƬݣѹ֮һξۼ˶ʿ䣬Ȼ൱һǸذԷ֯¾
رѡսս˵ԽѾܽˣһľ룬Ԯʱڲݣ˴սѾ˽ǧĹڲҲ൱⣬ǰѾһٻˣܵһһˮн
ֻҪס͵ĵһƣս½ԽܵתسȻ뿴ԽʧܣǻԽֻ֧ܶţֻҪѵһΣسȻӦʱ򣬱ԽΪʱ
ϵƣʵһˮĵǳõľƣսŰܣһǧԼѾ˳֮ϱҪĿ꣬ɵϣŲһ淢չһˮȴ֪ԼҪʵֵĿ꣬Ҫһģͬذɡ
ͣһˮǲмһˣһͳµҰģǸ˶ֻ֪֮ͣǱд˵ĿĲҪƻ˿̬ƣͣԽڵĹԽ˱ȻʧȥȨӶΪ߹ΪǣعʹܷĴ󵨵ȥ
Щ۵ΪпشʧʧܣǸʱԽͼ˵һˮüֱǿЦ֮˲Լϣϣڶпܷȫǻ֮
ˣسֻعı̻ԽԽסγֵסعʱԽս֮Խա
굱Уһλλݹĸطг͢Ҳֻ¾βһսҲĴ󣬵һˮ˵ǣÿһ˶ս߰ҪԱ˭ҲԸԼļ޵֮֡
߻شʣڻ֮һˮɨŴССʮλ죬λԽҴԽսŰܣƬɥ֮°ţҲùвʧȥ˵ֿ֮ϣͣҴԽ֮ʼԣΪܹʿЩͶɵ룬ǱһʤеĴԽˣǻûʧܡλһս֮
Ը󽫾ʮλȻһˮ
ʮҴԽս߳ǧʮפأƵǰ಻֮ҾɷϵǣԷսҪǿ󣬵ȴΪľһ̣֮սֻҪʤΪҴԽӭתܣҪشʹýڼԽǵս֮гڼӶӭսֵתһˮĿ⾼ؿһ̣սһһ䣬Ҳ˰벽ȫīҲҪ֪ǵֿ׵ľġ
սս
ˣ
սף
֮У˽ǵŭ֮ԴԽսսŰܣǴ󲽷ˣѻŭڴ󽫾ھҪоһսˣǵս⡣
ãҾһˮͲ֮г˵һ֧Ŀתһλ죬ڣ֮ȴͻȻ˼ĽŲ֮һԱƿߵһˮǰϥ´󽫾͢ղЯʥּѵӪ֮⡣
͢ʹһˮΪȡ˭ˣ
󽫾͢ʹ̫ӵ£еĻ־żԼǧ־Щŵؿһˮ
̫ӵ٣һˮʱΪ˷ܣ̫ӵ´ǧ־ǰԼϽҪĴսż棬̫ӵѺʿȻȣһս㲻ʤҲþͰˡһսֻҪܣֻҪܣԼӮˡֻҪս½Խ˿ϣҲسǼֿ׵ľģȻӭսֵת
ߣȥӭ̫ӵ£˷ܵһԾӪȥʮλҲ˷ǵ˼һˮһ޶
ԽӪ֮⣬Խ̫⾩ɡ֮£ֽսޱ飬һ˳ʹԸƷչڣȴֲòΪе飬Ѿ޷ˣվʱԽɱ¾Ѿʼ


178 
һˮȻ̧ͷʮҲȵ̧ͷŵؿ̫ӡ
ǰǰȨһҪ棬һˮնʾڡѹ̫ӵ²ӪҪӪּԭ´Ӫ֮ʿǻ䣬ʱżָµǧ־ѾɫĽǰΧ
һˮ㻹ּл𣿡⾩һˮ鵽һزһˮѾǲòɱˣԽУһ壬˿ͷأôһˮͳ󽫣Ҫǣһˮһλż۷Ĵ֡
⾩߲ɫĽ̫ӽؼм䡣̫ӱǰ˼֣ԹеĹǾż֣ȻȲһˮȴҲ̫Զˡ
һˮңԽսԼսŰܣʧ۽ʧƬȷնֻʹոպò׾ۼıò׹ʿֻԼȥֽ߽⡣
˫֣ӹʥּ̫ӵ£֪˭ְ֮λеǰû֡
һˮĻ⾩вЩɬȻȻ͢дãĸ˺꽫δ󽫾ְָ֮ӾӼֿ
һˮһǰ쳣Ǹ̫ӵżΣżĶӣΪǲͳսǾͲԶˡ
ת󣬿Լĸ˺꣬΢Ц˺꣬ԺͽˣҪΪҵҡļƻôôõĻᣬɾûֻҪӮһ̣ΪǴԽӮȡµʱ䡣
˺ᣬҡͷ߲һڵأǰϥм⾩̫ӵ£󽫾ȻսܣⲢȫǴ󽫾Σ´󽫾ģۼڣ׼˷ʱսǰնսңҡ˺ҧҧ󽫾ʿ䰮¾Ͳʿ𣿡
⾩ɫ΢΢һ䣬֮͢ǵһ
˺꣬췴𣿡żȵ
ż˺겪ȻŭһԾָż̫ӵ³飬ʲôҲ廰Ǿǰɲฮ
󵨣⾩ȳ˺꣬ʲôǳ͢飬նһˮʥ۽ʧǧѵô
˺һӣҪԣȴһˮһ˵ϣ̫ӵϢŭ˺Ǹˣǣ֮ϣȴм֣Ժ̫ӵ¶֧
⾩Ǻһγ䳤һˮǰһˮΪЧķϣҸһԲðɣ
һˮȻһЦл̫ӵ³ȫһ֣˵ϵĳת˺Ϊ׵ĽʱڵأһƬ֮
λһˮܣԲλҲԲ͢ԲϣԲԽһΪսˣ
󽫾Ƿְŵ΢΢һˮ۹֮£Ȼɿȥ
һˮὣھǰ⾩żˣĵһһˮһʣµЩȺףٷֶ֮Ƿʲô˻ˡ
һˮ۾⾩ȴǵɴ۾
ͻȻһˮŵ۾̧ͷʣͬʱ̫⾩ߵ̧ͷԽǷա
һжسһڵ㣬Ѹ󣬴̶Х֮ͬʱХ֮ģм֮
Ƽһʧ̫ӵ¡
Ȼվ̫⾩ǰ
ʦܣһˮҲɫ䡣ԽׯƽӣһһˮһĪ壬Լ¡£ĪһĿ꣬Ȼ̫⾩
ƼڿмٷУҵĥʹһżһ˻̫ӼٺˣһǶһضŷȴͬһ㣬Ѹٵ
ׯӣһˮǽңٻӵܣĪ壬ȴǲç߽ǿһȻͬΪʦֵܣΪԸĹϵһ򲢲ô
ôˣ⾩ĪĪ书Ϊ֮һˮһ֮ǰǰ벽ʦȴһֱ޷ͻƣȥѰνĻԵ֮ѶôͻȻ֮
Ĺ͢⾩Ѹٵ˵־УһŵʿѸٺ£һƾһ֧֧ǹ֮䣬ǿ⾩ӰǰĹȴһХȻԾ˻ΪһӰӭ˻һ
ɢ˺ȻУһ֧ƽͦڹĽϣβһĴУеĳͻȻ֮㲼ƣžһΪƬ׹µ۵һſڣһѪ˳һԴбӿе
ո׹أԶǱҲǵ˸ǰһɫڣͷɢ׵Ĵ󺺳˵ǰ
ʦܣʲôһˮһ᳤վĪǰոĪһһˮľ겻ʦܵĹԶԼ
Īһо޴ĳָһˮȵһˮͿѲ㻹׼ɱɣ
һˮȻһЦ۽ʧȻӦá
ôĪЦӦҲͰˣһأҲӦã֪һþˣ׷̣ӤһҴ棿ҲӦã
˵ʲôһˮɫ˲԰ףһģЩˤڵϡ
˵һС˿ѾһҲʣˣĻʵɱøɸɾĪЦȻվҵǰ뱣ʲô̫ӵô
һˮתǰĶɽǹ֡
̫ӵ£ĪԵ棿ȵ
ǹ֮к޷Ӧ
ĪЦҪͶˣȥ˵ĹˣϻŴ򵽵ף˭һˮҪǸ˵ĻóЩɱøɸɾȻЩԽȥ϶úõˡ
һˮҡҡλΣƺʱп׹أں棬Ŵ˺Ҳɫ԰ס
̫ӵ£Ī˵ÿģһˮĳͣط
ĪٵһָһһС
ʿ뷢һǹ١
˺꣬ǳ͢󽫣ٻӪ̫ӵ£ĪҲҪ췴𣿡־УżС
ĪһЦг֮ǸոշĵطһöȻͬһ鳣ǰ־ʿ˴ؿһѪͬ
һˮĽձ㿴ʦֵˣɱĪЦ
һˮϷ̺죬ԾǰһȴһǰĪһ䷭˿ȴһˮǰ˿˫رһˮСȡ
󽫾̫ܰ±ңԽ


179 ʧ
һˮĵͷűԼСȵȻͬǾż֣ȻλĪ֮Ĳ̫Ȼһλ˿Ѿ˼صĴˣ﷫꣬ĪȻûпǵżҲҪˡ
󽫾Ҫ̧ͷһˮధ
һߣĪٺЦ
ľӪ֮УһӶӵʿ˿ⱼһ֮УվŲӿӪʿ˹ȥ
⾩г˻ںʹࡣĪĳ֣ȫǰİţڵ⣬Ѿܲɱһˮ⣬ܻܲŵˡ
ǧ־ǵסż۷ֵģοĪ廹һԶ̹ߡżһѾʧȥսһվߵģ˿Ҳɷףδսս⾡ȥ
ӪеսԸԼĺԸ˵ĻǵȲʤǣǻԼ͸־Ⱥķ϶ܿһˮһЩϲɫ
бһƬ
ԽҪˣ⾩ȻֻҪһˮԸ⣬ǱɱԼȻʿ䣬һ·ɱԽǣ˻ûеԽңƷϵͳˡкȻԽһһץϣͬʷƾãʢʱڵϣԽвûѣһΣֻǴһֲѣһˮŴɱȥ롣
һˮ̧ͷǰ־ڻˣǸȵĹڵǰһгƽٶ
һߵĪ忴һˮľٶ鲻Խ¶Цݣ̧ᵯң֮಻ʦ֣ҿ·ɱɱ⾩ȥԽǡ϶ʦ֣Ҳûһս֮
һˮɱ֣ǰһ
߲һǰͻȻһˣһˮͷ˺ǰ
󽫾ʹð
һһĽһˮǰ̶̵ʱ֮ڣĽҲѾֻɣеѾ͵͵ܻصԼľӵУ˿پӣⲻһЩȴҪֹһˮɱ⾩
ķֻζžӵķֻӪ֮УӿʿԽԽ࣬ȴһһ
֧ӣһˮڲϵ֮ܳУؾ£ģٱеطҲ£ɷָӣȻҲ˼һ
һˮɫãһʱ֮䣬Ҳ֪ת˶˼˶ͷ߸߾ĳȴǻ
һˮ㲻һŸôһߵĪȵ
һˮ̾һһ֣гַɳڿл־Ʈȥһεǰ
⾩Խһˮ϶ȥ֮㸸ףȵⳡƽϢ֮һԽģһŵѪ
һˮĻ˺ȹһˮǰĽǶʱһ־֮е⾩ҲɴգϮ֪֮䣬ոϾȻǱ亹ȫʪˡ
һˮҪ֣϶ǲԼģ˵ͷһЩ˻һˮǧ־Ҳǵסλż۷ߵġ
Ǳֱɵ⾩ͷͣ⾩Щѵһĭԭһˮһֱ֪Լ׼ȷλá
ȡ¿еĳ⾩³һã⻰һʵġһڣ⾩ǸеһɣǵʦһˮȥԽǹƽǸ׵Ķ֣
һߵĪȴǲȻŭһˮ裬ʲôˣ㻹ͳ󽫣֮ʡ
һˮͷĪ壬ЦһʦܣлԮ֣ȴɱɱԽҪˣΪ˴ԽգҲˡ
ϵѪͰˣĪɭɭص
Ȼȵع̫ƽһ죬һġһˮ
ѱȴǹ񣬵ǿЦ֮Īߣ˴㣬ȻǣǼÿԣɷ£ô˼ǰ󡣡
ʦܣǲͬġʦʱ֪УΪʲôҪȥд˧ҲΪԽôôΪϣΪԽաһˮ̾һתԾһƥսһ˶ˣһⱼȥ
Īһ˫ɨһ۶棬һҲǽһˮȥ
һʣԽò׾ۼʿһˮȥ߽⣬˵ĴӪȴһļž˿ͻ⾩ܴ˾ţûڴӪͣţ־Ĺ֮´ҴҷһˮĪﳤȥż۷ҪʲôĻԽǾͲòǰ÷ˡ
һԱҴ߽˶Ĵʣ֧¾뿪ˡӰȥǣǱʲôҲˡ
ƹ֮£˶ɫѿڣҲʲôˡ͢ΪʲôҪϣΪҪźͰ̣ѾôˣοҴЩʿսǰװȥ𣿡
߽Ľ첻̾£Щʲô彫
ֻܶ̾
˵ĴӪ֮ʱǿһ롣Ŀؾ£뵹ΪһˮһˮȥȻҲ£οڻķһʲô죬ʱ򣬲ԽԽõģʱ˶࣬Ϊӡ
ʦ֣˴õĻᣬȻʧĪϥڵϣŶһˮҡͷᣬֻ´㶼
²ȥ֡һˮ̾Ϣ뱲ӶΪԽսһ̳ȥ뱲Ϊ֮ŬĿ꣬ȫˡ
ظĪЦѵԽͺܺȥҲò˶꣬Խ᲻ˡ
áһˮЩįص
Щ˵뷨Īҡҡͷʦ֣׼ô죿
Ҳ֪Ҫһ룬ߣһȥҵʦʦܣһȥ𣿡
ҲȥĪҡͷҲܿţȥ˳ҲɣǸܳʦ޿κΣǣСһˣһԽ£ۼűҪˣɷҪô˻ᣬһҵ
һˮһ̧ͷĪ壺ʦܣҪʲô
ʲôĪһЦôɵģҲҪЧһ´ңӢ۱֮ʱϧʦԼˣһȥǲһһˮˡ
һӢ۰νǲʮ١緢ʦܣһˮ̾һվϰꡣ


180 Ұ
ĪﳤȥӰһˮȻʧ
Ĳ²ⲢĪ֮ȷźìܣìȴ֮޴ĳ蹵һˮǺŽ׳ģǱԽƹ壬ͬƾõʷСõĽ֮ϵĲʱֱ֣ӱ͵ׯ£һӿνҪ÷磬Ҫ֪꣬ΪĪȴǡǡ෴ײƶ֮УС๵ﳤһˮһҲͬķǷܡһˮһǣĪȴûһõĵʦѧһͷѧһ鳣ڵ֮УȴҲͬҰһǿ
ʶĪһˮʮʱʦׯ֮ʱʱĪ廹ֻʮ꣬ȴѾԽһռɽΪͷˡ
Īʶĳһˮ̣ȴ¶һ˿ЦݣǸͷӴһˣʦ֮ǰкšɽҿԣɽǰ·ơʱһˮЦˣǿͷӴ˵˰ɣȻһһۡ
һսȻƽɫĽȴһˮɵۡԷϰ£࣬ԷȴѲԼҲ̵ʱھ
ĽȻׯԳ֣ʱʦׯֻ¶֣㽫ﲻ֪ߵغǿŵû겻壬ǱȥĪ壬ȴׯܻ׽˹
ʹˣһʦܡ
ͬԸϰ죬ȻѳΪ־ͬϵѣһˮºǫѷĪȴѱԸȫͬӵһȻصìܡ
ΨһĹԱ֮ͬ͵ʣҲΪ֮以࿴˳ۣĽϾ˵Ϊͻͽڱ𽥽ո¶ͷǡΪһ֮еĵ䷶
һˮȻ˳µؽٳʦֵܵ꣬ĪҲϽϵϵУĪȴǲмһˣڳʦ֮ﳤȥȻڽ֮˻졣һˮ
˲̫Ī壬һˮ̫ˣλʦһֱһҰĲļһĿΪͻͽһֱǰͣͦ
ׯĴڣĪ岻òԼУΪׯάߣϣĶҷڣʦܳȥϾ֪ʲôʱܵõɣʧȥׯԼĪ壬ѽҰɽͻ֪Ѿ֮׵֮Уʲô˵
겻Ī壬ͻͽԼѾ˦úԶˡĪһˮиȻЩĪֻܽľעΪ֮ϣǰ﷫ȥѰǸͻƵԼЩڼ棬棬ٳֳܷϰľʱ䣬֮١
ѹֵʦ֮ʣʦׯĪӿأҲׯ˲ͬ׼ȷԤ⡣
ĪԼ׼ȷĿֻ꣬´СһĿûбֻһֱڵȴʱѣڣȴʱڵˡ
ԼĿʲôأһˮȻʧȥĿʱֻǰ;ãã֮󣬾Ȼ֪Ҫȥ
𣿿Ǹʱɱ⾩ʹһʱĺȻǱԽȫĴң꣬ԼСܵĽȫۣȻԸΪ֮ǰЩӾͲŹ⾩ˡοһˮУĵˣȻǣô䵽һزʵ۵ѡҲǲѶΪ֮
ۣ֮Ȩ֮׵һˮĽǶȣĪ˲һϰҸۼ¥ۼ¥ˣȨҵ³ˣڣֵֻ˶ѡҪĸ𣬱ֻƷϲڽ£ĸ
ãһˮƬԭ֮ãȻشתʬһ㣬˾ȥҳԵģ˱Ŀĵε
һºӢΰһˮѾȫһҰһƣͷӾһɢŻζ
һˮһˮǰˣĪĽ
һˮ̧ͷ۾ͻȻԼǰˡ
һˮߣס֮Уһ˴ǺȻУʣֱһˮ˹һȴǺԥԶȥ
ֵҫ۵Ĺâڿ̵һˮǰʱ򣬲Ųһһ죬һȻҪ졣
֣һ죬һȻһˮץסʹ˶˰գһˮ̧۾ŶԷ˭
ֵգϮû˿ԥˣһȥͬʱ˫һööɫԲ֮ӱ죬֮УһɹŨƽض𣬷Բ׷Χ֮ڣʱֲָ
ӰһˮȻɫӰ
ȫõ·޷ԶЦУֱ˹ȥ
֮У΢С֮ͣϸţëĸһϮһˮУһ̱һ֣ȥǰֱ
֣һƻ淢һҽУ׼˫۹ȫĹǰԷǿȻƲɵ룬˫ʱۡ
һӳֵķΧһƤı˴˳һȴǺڵķԾ
Ӱˣһˮɱ¶ӸµؿڵϲͣѪĶ֡һ߼۷ߣȻͼϮһλż۷ֻ֣˵ȷǻˡӰܲӣܳӰ߹ԱȻô¡
ȿȣڵϵϮһ߿Ѫһ߿һˮܲˣȿȣġ
һˮüͷŶԷӰң
ȻϮ߿ţǴҪȫԽô֮ززֻû뵽ȻûӿȻƬԭȿȣͷʧˣֻҪ㣬ܲˣ
ҪץңһˮЦһ֪˭𣿡
Ȼ֪һˮż۷֣ӰҪɱˣûѹż۷ΣϮﲻͣӿѪѪɺڣһˮüëһȻɱˡ
ӰɱԼһˮΨһ֪ϢȻ֪ӰĿ¡
һͨͨһ˷ɿس˽ȥһССֽһˮټˣĺѾϹȥˡ
Ժһվһֽһ飬ĵĴЦȻͣƬԭ֮Уӡɸ봫ϣסһˮɣҪԺһǾż۷֣Ͽɲ֣һΧˡ



181 ׯ
ĶҪһЩոչʮ£ǻ˳ĴѩԶĴɽ͸Ĵׯһİɫ
ֱսѾˣսĽԱԽȫգ֮⣬Խ˺أϿԼתǩͬԼӱԽ߾عٵľնںִڲͻûȫȴ룬Խйն档س֮ս˵ͳ˧ֿò˳ɽԱƿؾƣŹعΪΣյʱ̡
ڴׯ˵Ҳٵʱ򣬸ܵⳡսǴı仯
ׯλԽķأԶԽ߾ⳡսʼ֮ʱǱûиежı仯ϢƽƽعԼӣսƺǺңԶֻżȥس˻֮󣬴سһЩһצϢ
Խսˣϼ군ˣһ𺳵ϢׯҲƽİ˵ԽսܣǵҲûжӰ죬ϼ壿˵ǴԽԺյĴ尡ˣŶϴ̣
Ǵׯһյ뷨
붬֮ƫܵСׯӭս֮ǵĵһӰ졣ԽҪع߾ߣԽ֮սԽԱأһֵ쵽ׯǿԵķʮ
ʮ˲һ£һٵ˴ׯϣһѾȫ긳˰ҲԣĴӣһֵڰʳسǵĹԱ̬ȼǿӲҪˡ˿ĹԱжۣѡ
Ʋ֣ټҵĴοɲôýġ
ʳ˴ԺʮװѾ׼ˣӴׯسǣʮľ룬֮£졣
ׯĴׯһԾŶʶֵﴳһֱүʦүڴׯ˵ǿɾǴˣҲΪĴڣׯû˳Զԩ˾˳һʲô¶£ҲץϷţûгԹͷһ㣬ׯ¸ء
ʦүȻҲò٣̶̵Ķʮ깦ټһʼҲνԭԱ棬Ϊүʦү뷢ƶѡΪЩ̫Ŀ£磬ȴٳûһаŮТ޺Ϊ󣬹ʮ֮ڻˣڰݷһλе¸ɮ֮ȥʦүλãصϼҴׯǮƣΪׯ·ݰѧ˵Ҳɣصׯĵڶ꣬ѵķ˾Ȼϰ飬̥ʮ¹ΪһŮϲӴԺ¸ǲ
ԴŮ֮ȴҲû˶ΪȢһңȴûһŮˣȴҲģΪԼ֮ʱ̫أүڳͷԼԼиŮѾǿˡ
ѾʮͷڴׯδҲѾʮͷŮҲѾʮˣһͤͤĴ
ֻôһΨһŮȻǱòˣҪ÷磬Ҫ꣬ǲϧؽʦڼŮ顣ŮҲСӱѧʲôʲô̾ŮҪһжĻҾҪһ״ԪϧŮңȴֻδʶˡ
һ쳤ƼҵȨȴҲбȻᣬŸһȥԼȥˣȻֳ˷ͬһҵ츳֮ϵ⣬ÿŹϷѾ˿ȥˡ
ö࣬ʶȻ͸㣬ҲõԽԽҲȥѲԼ̣۽ȻҲ͸ȴɵķոȥµķȴˡ
ʮĴﰡȻһҲûнɡڴׯ˵ǰδׯĹʮ껹ûм޳ȥǱϹˣǷ˵ʮ껹ûм޳ȥҲǼ亱ģҪôǼҪô⣬ԼŮòˣҪвţȻвơ
ȻҲ֪ⲢڱϣԼŮϡŮ飬Щƹż⣬۽翪һ￴ϣЩ֪жףвͷŮУһȫ߹һ㣬һǮֵҪǱƵüˣҪҳߣҪˣһ˶Ůһ㣬ﻹұҲֻˡ
ͣȴһһˣΪǲ֪˶ͷҲãԴҲգŮһӲԣСƴӵĶʱֳˡ
һ̯ׯһʳׯմչʣµһȴԼֱȻ˾٣ׯİոмĪ죬ǿǿˡ
һ·Сİںë֮еֻ¶һžµĿ񣬡ǰһ˵ɽ֮ϾۼһҷˣѾкüׯ֣˲ˣɽǴׯȥسǵıؾ֮·Ƕһֵĺá
ŮĵĻȴǲںõģǴׯɲЩӿɱȵģƣһҿǴʮأ˶ĳڷؿҲյˣôҲЩߣǻ½ֵôֵڽе͹ЩСëһ֮У
վߣһĿĴ󺺳ЦСģ½ĳڣЩСë鷳ʰˣǵԴȥȥ
ͷһ·֮ϱˡ
ȥɣͷô䣬ɱ㴵ˣ·һҲ֪˶ˣǱ۾ҲسȥЦתһ֮ϣ˻֣ˣץʱţѩģҪһţϸһ㣬ǧڣȻɾ鷳ˡ
ʮųһУŻѣŷѩȥȴԵݣվſڣԶȥĳӡ
Сȥɣôˣ½һһ߼ֱʲôµģ˵ɽһȺͱټҽˣֻϢûдѡ󣬴ܼο
Ҳ֪ôģҽһ춼ƤǾģܸеҪʲô¶ġ̾ҪǹټҴߵýôҲҪⳡѩͣˣ˲·
Сˣ½һǴСһһģǮɱүнöˣ벻ͨôôֵǮ
ıԹȴЦܼң½һΪ߼ĸ֣˵ǷˣڿǣҲ쵱ĸأǮ˼һ
ȻˣС㻹ʲôЦ
ҲǡһЦͻȻʲô˹ܼңǸ˻ʲôҲǲô
Ļ̯̯֣ȣճմģԾͳԣȾͺȣʲôǲԲС㣬˸òһɵӰɣ
ᡣҡͷһؤϵɶǼֵƵĸߵôȴܻţȻһˡȺдˣߣҪ֪˵ĴڣﶣҪܾ˲һ㡣
Сơ


182 ѩ֮п
ХŴƬѩڿ裬ڵϣմϣ޾İΪһ壬һƬ⡣
·ߵһéڴ֮вزÿһƬѩ£ƺᷢʹݶ֮ϣѾ˺ĻѩɱѾéΪһ壬ĸѩڴ֮£ʱƬƬݶͬʱҲܼղд
ǽһϯɵģҲ֪˶೤ʱ䣬ƶƶ֮й룬Х֮
¶ȱ߸߲˶٣ȴܸһϵȺûʲô飬Ȼûʲô˳ŵġ죬ưܵéڣȴȻ˿ˡ
һѻϱϰȼţ԰ɫĻ沢ûΪṩ¶ȣϥڻߣһ˹źëô£ȴɪɪ޲ýڻһȴֻһͨͨļ£̬УרעؿżڻϿŵһֻӣʱӵϵһһЩĩ״ĶϣÿһεĶé֮ƮһŨ
ض磬磡ط磬Ҳ˰ɣľ̫һ㣬磡һͨıӣ泩һ߿Ŷļһ˰Լ˹ǼһȴֻһȴȻ¡
һλҽͨĴҽҪǰԼˣҲһţ뿴ôԼأط翩ߴߴЦţһֻ
İ泩űӣߺصҽҽⶼ֪뵱ԼҪǶһ㾫ȥ书ͺˣٲǱ
Ҳط罫ϵĿ÷һ߶˴ӱ˵ĺãֻҪԼǿʲô¡
˰ɣ泩ȴǰڰ֣һĲܶã书ԸСëǴ´ģԱˣʱȥ򣬹ҽһţ㹻һæˣһĹյĽֻһ޳ɡһڸߣʲôµġ
ǳԶˣطЦ
ӦøеҸߡ泩ҡԴңٶǣ
ǵطһκû죬ҽѽͨǰս֮ʱֻҪ뵽Ӫңƽ˼
ʲôҽͨ񰡡ûп۵ıʼǣıʼصЩأ泩̾һΨһĿЩ鿴룬ڿûκϣط磬ʲôҽܹһ˵Դһ˵ͷϣһ˵ڳȥװһ˵ǻ𣿡
ط΢΢һûֱӻش泩ĻǷʵһֱڸ˵ۣʵ벻ͨһǧǰļһ㵽ʲôϵ
ʲôϵ泩ǺһЦһŵڣǧǰǸߵҽǧഫһֻʣˡ
ˣţô˵㻹һʦֻʦܣôûطʵһ泩˵ĵϸǰȻཻطȴȥԷ˽
ʦʦܣʦã泩Цһ
ʦðطЩůЦʦʦãһǿǺЩ˵Ŷ
ߺߺߣ泩һȴԺл˵ɣ
㵹ͦģʦʦãҲ֣һ⣡طЦ˺һȣݸ泩һ㣬ȺȺ
ӹȣ泩ЦлĻ׵ģˣ㻹ûлشǰأŴ۱ʼصЩ˵û֣һؼǣһŵȣµĶȻŴ۵˵˵ۼĴ𣿡
šطȻ
ţ泩ЩԾؿһǸأΪʲôôĵ飿˵ʵЩһֱЩ飬һɹϣҲԼɴ۵ȫǵ֢һŵڸƨֻġ
ط˼ؿһ泩ЦЦȴû˵ԹԵĿȣ鰡ֻ泩һӣˡ
ɽǸĵط׽ȣطɽƽԭԶԽͳεĺ򣬶ڵԽĽ֮ͳ֮ϵ򣬶ޱǣǷչĺûᡣ
˿ڲడҪչľ˿ڰ泩
ûз˶Ϊƶ𣿡ط΢Ца취ˣңԽ˸ոնأЩطˣ϶ʹģЩǼԽ˵ķ˵ĲпѹΪЩ˴õȻǰǱֳ൱ʵ
·أ
ʱУ֣·Сصû̫ѣռسֵطĻһӾͽִˣȻȨߵע⣬ȷסʱ򣬲£ŵĲҪĵĸɻط
룬ҾͷˡĹص㣬𣿡
ȻոռЩأͳβȣֵĺʱԷΪϵʴչ
Գսֻ¾꿪ˣһ򣬿²ǶʱֳܷʤģǸʱǷչΪδֳʤ֮ǰעȫڳͷע⵽ЩԵССġӦʱѾһвӲͷˣԣǵĻƽչʱһҡ
طĻ泩ͷΪڱ߾֮⼸ꣿ
ǿҲǵֳʤѾ̵ʱˡϾ˫еĿ֮սǴʮʮ꣬ҲпܵġطЦòżʱԽҲʱ£ɾ͸ÿˡ
ңôл᣿泩ЦҰɣԽԽá
طͷ˺⣬ݸ泩ʱȴͻȻһôгڸ·
ӣ泩Ҳһ㵣վ͸ϯϵĿ⿴ȥȻԶʮɵһ֧ӣѩ֮ϼѵǰС
һļѰ棬һѾƣ֮һЩЩԼǿɶһЩһ죬ѩδͣÿһȥϥĻѩķѴϳʱҲƣ̬ԡ
ңǰһܷé磬ҲˣЪһЪûѩ߾ͻͣˣӿ·Ҳ٣½һߵߣ˵
ƿɫٿ˿ûͣЪ˼ķѩҲεҡҡͷɣòиܷĵطûǶúϢһ£񡣡
һ񷢻϶¶ϲɫһ죬ڿԺúЪЪˣһéݣȻסҲ¶ҰҪõ̫ࡣ


183 ɽϵ
ߵűߣǷ϶ľţҫĻ⣬һ㶣ʵû뵽Ȼڴ˶ܷѩ½һǰһ˽´һˣʻȴǴ˹ȥֵ񣬴ȥڴ˶ܷѩˡ
ط΢΢һЦ˵ӦǱ޽˱ܷѩģ˵ǴţЩˣҿˡ
ЦԵ˰λһþƹȥ
½һһӹЦŴߵ˸ǰƵ˹ȥطվ΢Цŵͷʾ⣬ȥӾƺһƺȴ΢΢һ㵣̧ͷ½һԷЦݵؿԼ
ĵװҡҡͷɫһ˿͸ƺֱ̹ȥļһ΢΢һͬһ㣬ɿ֡ɵĽӹƺطӵһֻӣ·£ֻѩãҲ¾Ƶĺòϡ
ŶԷµӣ½һо֮ĸŨ˫ȥӣ϶ԷĽӵ˹ʱһһȭڿĸо˵ܡ
˵С泩ͷЦ书Ȼߣ˵ȴ൱ǰλϼһ߼ճͷȻطǰֿϣҲطʺûһͷ
书ȫһϲͨͲˣſŵζȻִЦоƣ⣬βһأѾûȺˣͷռ˿ɺã
ˣطЦǰͷǻúܣҴ˽һף˶ܲøС
ľׯģ̸Ϻã㹻ǵֿ⺮ĺö泩˼ڣǸ֮ʱһӿʱеࡣط翾ӣõϿ泩ƵģҲֻ˼ڣʱ޲ڣطãԼԶȥ˺ˡ
ֿľٶȴöзøУ벻µط
λ̨Ϸ˰ôǧضˣһߵ½һӱЩո˶ݵĽ֣оɲ뵽ɽ֮ϳˣи³̽
ǳˣȥˣֻܳܲһ·طһھƣ
еԶһҿ˵عһ̣˳˴
Ϣͨˣȫˡطͷڰȫ˵԰ȥˣֻܳһ
֮أ̾Ϣȥˣֺγù˻Ǵˣڰﶼûаӡ
ǰҲܹ˲֪泩Цţ￴ƽ˾ġ
ʲôƽ˾ǰǿϣȻ紾񣬵Ҳһ԰ڣҲˣɽ֮ϣۼһˣרٹ̡λͲɽ𣿡һߵ
طһЦˣ޳ö죬Щʲô˵⻰ȴ泩һɫɽȻ˽ȵˡôһ˵Щˣãǣྫ׳ӣֶЩں֮ڵˣֻҲǵĻ롣
£¡ȴ̾ϢŰ֣ǶǱģЩˣܲͲԸǲҪǵ鷳ɡ
ϵʳɲ١
ǰʳɵģҪǲܰʱ͵ׯӶҪǣ
⼾ڣôʳ֮Ӧս𣿡泩Щʵ
˭˵أЩǼģ˵ǴԽӼģҿ֪Щʳն˵ȥģǴˣͲòЩ̾һӵߡ
˵Щ˲飬˶ЩĬˣ˼⣬˺Ͼƣӣվлǵ⣬Ǵׯ񣬶λ̨·ׯȥׯ͡
ط˵ͷʾ⡣
½һ˻صԼһ
ҹＸѴյĺƳ⣬ֵҹļƣʣµˣΧŻ˯ü㣬졣
طͻȻۣͱͱߵ泩ŬŬ죬泩һ㶣طԼǰ˼ƣµǴ棬ǰ½ϼһﻹ˵ɽ֮ˣѲɻˣطڣʲôɵĵģһۣתط磬ԹԵȥ˯ˡ
泩ģطȴֺֺЦҡҡͷ΢ۣɽϵǹˣҲ϶ǳŶλģ⺮µģֻ±ǵҲûλʮôʳЩռɽΪļһﲻۺŹأи߼ΪļһһĵҲӦӦùɣ߲ҪԼ¡
ȻƬ֮󣬶Ǹ½һһųߵ񣬵˵˼ʲôʱΪţһվĻǷ׷ױѣץ嵽⡣
ʮһ𣬽ȥ˩һǣֵҹĻƿ֮ϣͷһһ˯㣬û˿½һĽȴ˿ûмᣬǰ˼ɽô½һˣܲӣ
ѩ֮УͻȻ˺ٺٵЦһѶѵѩͻȻ䶯һ˵ǰͻأرվʮˡ
ҵ˭ԭǷص½һѹѹǸҴҡڵôʳҵĵϹ½һ˵Ҹòøأ漸ʮͽһ֣һһǹ˴ҡڵ˳
ǹһɫʱ䣬㣬ôɽˣ㡭㡭
ôɽˣĺǹһ٣ЦɽˣҪȥ˵ūԸɽˣ½һʶһͿҹݹҲ
½һһʱǳɫƬ̣ͻȻתңʳˡ
½һ⻰ʱʧɫ½һһµнٺģôˣ֪ģЩʳҪǲܰʱׯİտҪġ
½һɫģǲʳǣϱҪꡣСǳһһ£ҲܾͰǰɣҿСġ
Ǯƣ֣½ǽˣһԾŶ𣿡ŭ
½һһһ죬뻳ͳһƱ׸񣬡µһˡƱ½һȻһͷתڰ֮ȥ
ԼΪ۰½һȻ·ſڽ֮࣬Щ
ȻأȴҲ֪֣ʳҲΪ㣬ȻɾҪˡ½һٺЦţؿ


184 
Ȼľ˶ʦүҲ쳣ǿǰȭŶԷһҾ޴ģҲ׼ǷǵĴͽ֪ЩʳϰǵѪΪ˴չЩʳǴׯ˽ѾҪˣȥˣٸ޿κΣɶЩϰȴзӣҪôٴʳҪôһϰҵ飬㣬𣿡
ģЦݣİˮ֮Уģ
μȻ̾ҵֻƽͷգȹҴ£๣ܱѡ
ЦΪǴԽ̫ˣԲŻ䵽˾أ뾳ĳ˾ټҿ룬֯Эٱսȴ˳ͨ͢ǿˣ׷ңԽҲΪУΧ׷½أĳһҾѣģ
Ϊ𾪣֣Խ׼㣬ܣٵطЩĽ֣ЩϤεĴˣҲ쳣ʹޣԽ֮͢ԽϣʼЩû뵽ǰļһһԱ
޴֮ͬ飬Щʳ
ŭȣʳҪˣҵֵҲҪȥȥЩߣȥɱЩ鳼գҲøҲøǹ߾٣Ȼ̳һĳԯ֮ϣŭ֮Уװǧʳø߸߷һʳѩ֮ϡ
񣬸ӣǿҲɱ޹ʶ࣬ͱҲ½һʲôҲҵֱĶȥҲʲôԭ򣬾ƾ⼸ˣҪֻǰװ
Էֵƣʱſڽ࣬һƬ
éУ泩һֳԴ֮ϣڻѱߣطİƤȷҪҲģܽ½һŵǱӣֿǼģˣԽ͢ҲǼȲˣСܣһԽ˼ǵĶ飬ǻмİġ
طվڷмߵˣǵİ泩ǵɲΪռɽΪġˣǲȱˣȴһҲûС
ֻǾˣЩϧ泩
Ƚ˰ɣȻһȥɽҲҪģռҪѡط΢Цţŵ˳ȥ
é֮⣬ѾǸ˶ʦүˣʶ˱˵ıȻǸһȣһеֿʮˣ϶һȻɱǿǼѪɱ˵ļһпϾۼһɷԼŵģһЩˣȻ׳ƽҲ䵶ŪЩ˵Ķֻ֣ׯ༸ʮĹˡ
˰ˣȥɣ޴ǶһЩƵİգʳȥˣҪˡ̾
ʶࡣЦǹһ٣ǣ׳
ţéڴһȻͷڣû뵽ڻˣû뵽ľȻǰȾƳСҹǸˡֻǰЩһˣһ
˼λ޴ЩʳѾȿˣһˡطŵЦվǰ
һ⻰񼸺˹ȥָط磬㡭㡭㣬Ҳˣ뵽ԼȻһ˰죬ҪΪһʱֻ֮ͷĿѣ
Ű·ɱһЦһҲԣһǹطǸӣ֪ԼֻȻη֪֮⻹ʲôֻѡ
ʮ壬һ۷ʱ̣ɲǰλļһʲô˲Ϊ֮ǰѾ̽ûʲô˲ǰһҲܹһŴ
ǹڿжǹ̵طǰʱǹ֮УرǹӰֱʱ֮вŴžһ졣
ǹǰһǹٶȼ죬ûȫʵ˵òһɱ޹ˣһǹֻöԷ֪ߵغ֪Ѷˡ
ĿɿڴǣԷûȻֱ֣ץԼǹ⡣Ȼ֮࣬ҲǴŭԷӼŭֻССԷһͽ룬ʱȴҪöԷһЩˡ
һǹӰٸֳһǹӰɣ޷жϳһǹ棬һǹǼ١
ط粻˷ֵĵȻȻǰץȥ۵ľ֮ɫУط̽ǹӰ֮С
һһɾ޴֮ϴǹӰеʧӰ٣޷Լ۾ǣԷ֣ոǹǹ˵Ľ֮ԼȻıԷǰһ
ŶԷݣе޷ԱԷͣԲʮֳȴȫš
ܽ߼Ϊ½һŵǱߣȻһˣʵʵڵİ˼֣һǹԽҲǼ
㣬㡭ɴ۾ط磬𺧵˵һĻ
ʮλͬһбƣһźֵʧɫֹһɣǰһĵѾʧȥӰ
һ۲۵ľż֣һΪ֣һż֣ɵ¾еˣȫշѹЩһ޶Լͬһֲĵǰκεĵֿ֮
ͬѾˣһҧת˫ֽǹһ˸Ӱӱ׷ȥǿܿԷӰ
֮һƬһһǹֵͷ׹£߲߲һһزéǰ
éǰĻһطһγǹվ֮ͬ䣬ͬҲһһֿȭط۾ͬ˹һ㡣
ûһˣһ˲䶼ʧȴеŶڵط磬̾һǹڵϣ¾ǺˣżֵݣֺαһˣĳˣҪɱҪУϤ´á
ڶԷǰԼûзأοԼӣЩͬأôӵˣ
طһЦڵһ٣ʮǹˣ˹ȥһֻεÿһ֮һ㡣
˵ˣЩʳҿˣ¶и󵽣߰ɣûʲô¶ˡ
ʮ˿Ʈǰ𺧵üʧȥԵǾżֵôľסԼͷһ֮С


185 
ͻȻȥȴҲ죬ת˲֮䣬ʧںڰ֮Сط糤һתéȥȴ㷲
ú
طת񣺡أ㲻ȥ˯һ
գ۾ط磺㣬ǰ˵Ҳ
طЦţҺҵͬǧһ·Ҳ޷ˣߵʱ򣬱һ˿һʳ߰ɣ
Էʱ־ϲԭԭǿЦģ
ΪأʮʳҾޣҲû˰ᰡƾ˵θڣôҲԲɣطЦ
ôһۣط绹һˣﻹ˯⣬رЩׯĻǣ󱯴ϲ֮£Ǿ񿺷֮˵һλżΪǰչֳ֣񼣣ǰʮѸֵͣ׳۾Ŀѣһ˳ֵ̫ˣٻׯ֮󣬿еţˡ˷ܵȴɫ¸·
ˣȴΧŻѣºȿ˾ƣиеط֮ҲڶԷ书Ϊطǰûκεıʱش𣬵֪޲ԣ޲ĸ֣ܽύϣ˵Ŵĺôġ
½һ߼֣ö֣ܽԷߣǰλط磬С¶֣ǰ顣񲻶书ûԹ⣬ҲܰԷͣ⻹˵
һ뱧סһֵͦĴȣһѣԺ̾ɽϵǸǾԲԼ鷳ˡһأȴҲλڷҼΪϤعٳڷվȽŸһƬ棬Ҳһļϣ̸
ɫŰһҹıѩҲͣط泩վéǰԶĳӣңң֮ϵǻ֣Ҳҡʾ⡣Ƕϧһ㡣
λҲһط翴泩Цǹһʱ䣬һҪȥݷðݷˡ
泩ߴߴЦȷһط簡ǼһתĨǴ飬ʵмɣʦүҲ°ǼһиƯĹأɫյģ㿴û˵ŵʱЩѿЩ¾ô̶̵һ˲䣬Ҳҵȥ
طЦҿмҵˣҽ㲻ҪλнŮһö鷳һ£ΪǸӪһ㹱ף
ޡ泩ֽǴˣҵҲΪѵһѣģСۣӥǣ񴽣ȧŮȻҲúܣĳ˲Ųɡ
˵˵Ůһλɫأ
ŮФˡҲԸ⡣泩ҡͷط磬Ǹʲô
ȻҪȥɽ֮Ϲһ䣬ȥһط΢Цһ˼֣˵ԽˣҶԽ͢ҲãҲգп̹ǵĳޣշĻǽа
ɽԽӲɽ㣬򱱣Խɽһ·ӵȻûԭġطһ۱Ӣͬռɽ⹥ǰԽƽԭԽĸ֮ءһʽһޱ޼ʵĳɽ룬ǵӢҲƬɽҲ޿κΣòԽǣƶľãĻֶʴ£ЩɽʱϰŻİɼԭʼɭֵҲһЩ壬Ϲ˳
סɹ˿أʵСطѵ̾ص㡣
ͷɥĴһƱ˳ɽһɽǰۼŸһ·İ飬һվɽǰΣ˿ֶʱϵʧ֮ɫԱ
޴磡ӭȥ˳
̾һֹǲ˳ȫù˵ͷ
һׯǴĶ֣ЩԾ
ׯȷûʲôõˣһ½һҲǸûĻɫǶֵǵضȻһż֣٣ٺ٣굱겻ż֣ȻҲƧһ
ż֣˾
ԣż֣ڶԷû̫Ķ⣬ȻͿˡЦˣ˵ĵǺЩ𣿡
ҡҡͷ磬Щֻǰȥˣܳŵڣֻǿһɺݾˡ磬Ǹôأ֪ټس϶ҪЩٵıţֻΧ˵ĹٱϾͻˣɽǴȥˣûʳôȥɽ
˵Ļص̾һʮʳȻЩֵǶɽѹһӣڣֻˡӽֵȱľֻиԼɽʮˣʣµģ˴ˣЩһȺԱɽֻ߲˶Զȥ
ԵȵȰɣ취ʵڲУұȥس
ɲУ׷ЩֻڻڷسڽǣѰ·
ʲô취ֵܲܿȥҩʳʲôȱֻȥðա̾ϢɳȥԵջô
ջ̫̫࣬ˡ
߽ڣһů󣬼ѻյڻѵΧɻʮˣǻٶˡЩͬ飬鼫ΪأԼǰ
֣ԽڽڰˣԼһۼǧѪһսȥԽˣ˭֪󣬾ȻԽһҪ׷ɱҪɱԼҲͨϾԼɱǲˣ̫ĺأԽЩǰԼսŬΪսѹѾȴҲԼ򣬾ʵǳķŭˡ
ܣ鳼ԩҪ͸ˡ
޹ޣŭŭʵȴ˲пᣬɥȥڣԼҲҪߵ֮ˡ
һҹδ˯رҲʵЩƣۣ˴һкǹͷ˯˾ɽȥһᣬʵûзӣֻȥϴټӣȻôΪҪµֵǻȥҲֻˡεš
еĽк֮ӳ˯֮оѹۣ֮һƬɫǴˡûͷҲ޴жԼ˯˶á
磬棬ˡصӣǳġ
һԾ𣬳嵽⣬վڸߴɽ¿ȥ۵ɽ֮ϣһӰѸٵԼɲصĵطӽţƺԷԼĲ֮ǳûжһԩ·Լ



186 ߵı
еķߺ֮ɫŨ滹ҪϽɱ𣿾żԼʱ򣬵ȷշѹԼҲûл֮ԼֻǲֵǶ˾Ȼ׷ˣ̫
Ѳɴ˴֪Լĵϸ׽Լȥô
磬㿴ЩΪǸϵӰֳ֮һЩӰ²ϰ֮ࡣ
ӣһסˡĿȻԿúЩȻûдžװн̬˴֮ľ룬ǲ۲۵ľѵľӣӡǸԼһ·ӵֵǲеġЩֵܻӱ˵ȻֻһЩúũ
磬߰ɡˣϰ֮ˣȻ֪żǶʲô
ߣߣЦָָ籼һվɽ֮ϷɿӰ˵ǰߵ𣿻Щ˵ֵܣ²ˡҪһɣߴң׼սɣ߾һһսˡ
Ƭ֮󣬶һԱ໥˳ۼһ룬ǵǰԼʮսĻ顣
һսɣվǹ
ɱһŭ𣬼ȻûӵĻᣬǾƴһսɡ
һХ֮УطӰȻǰ֣Ӧģʮļ䣬Уʮö籩һӿµط磬ʱ󣬵׼ġ
ȫסطӰҲ˶ѣһ̣ʮ֧׷أطӰ¶˳ָͷһöЦ޴ôӭݷõôɲǴ֮أ
ɭȻŶԷˣȻкþдˣֻǵǹӭӡ˵ӥצԽ͢ĹӣҪĳԴȥͣҲô㵱ġ
طһЦֽӵһߣ޴ץȥĻ컹л뿪𣿡
˳ϣҵҵѣȻһôڣﵽĿˣ˶ˣɣսɣǹ죬ط
ţ޴Ҷûж⣬㣬Ҳֻ㽻ѶѡطЦŵ
ѣôɱ֮Уط󣬰ŭԸż֣ǳȥ֮⣬벻ʲôӡ
طеȵǣУǰ˼֮⣬Ȼкü߼֣һ⣬ʣµļ϶˺ۣ֮ˣִӰ졣
ٶ˵Ķ鵱ʵܵԷʵط絹־ϲڸӪʵǴۿۣҰһʱ֮ûսֻµһأв֪ܵȥңˣѱ䣬ӪĺսֻʣСèˣոˣǸӪʵȵϺų̈װ
һ׮һúûкõİ֣Լʦǧս֮ϣԱ
طӰȺ֮ٿٿȴܿһ߼֣˫ֻĻץãŵˣ޲һһԵڵϣҲûս֮ԪƼ֮ط˵ǰ㣬ˮ⣬磬޼Ѱȴ޿ײ롣
ŭĴţؿһһֵԵڵϣȴֻͽ͵ظڶÿһǹƺҪֲĵˣȴÿÿʧ֮塣
ǲ࣬䲻ԴٳʱʱƵһֻǱɱˡ
ָҾŭĴ
ЦУطȻͣĵ֣һ֣ץסǸ߼ֵĳǹ糱ˮһӿ˹ȥͼǼһ𿪣϶ļһȻǿýֱͬɸһ㶶ţžѿȴҲԸ֡һطȻʧӰ٣Էβǰһԣطһѱסļ羮ѨһףǼһ׿һˤ˵ϣ͸ȫѨȴǶҲˡ
֣طЦҪô
Ȼܣһٶˣյ蹦򣬳Ѿûһվŵˡ
ȥԶһ˵ľ֮תͷһ󺺷һЩˣ֮ת˳˲ͣشŴ۾һƬǽ塣ط磬˵ҪǺú̸һ̸ôôֶˣɱˣ
ûأطǺһЦλ޴ϸҺú˵㶯ǹһӵϣû취ֻܽЩϺзȫŵ侲侲
ŶԷĶԻſڽ࣬ǣǡ
ǰ͸˵ˣҲĵˣ㲻Ǿֻˣ޴ڣǿԺú̸̸ôطǺЦţ
ǾʲôˣЩãطʵ
һҲһȺĵˡطһ̯˵ʵұҲ׼ɽģȴȵˡ
ôǣҲĿôɵ־ϲȻˣΪҪֹҽʳ
޴Ѳ뵱һӵɽ𣿡طЦŶԷ
سǣһʳжװⷿһ˲£оյˣٽ굽ʱ򣬴ׯİտԹһΰˡ
񰡣Ĵׯʡİһߣصϡϡļ룬طɾͲð찡ģڣûʳ죬ѾȥˣΣҲҪʳˡ
ˣǴׯе̵ģˣ죬ֻҲҪˣ꣬ǵˣҲ˵걾Ҳʱ򣬻ǿȰս˵䲻Ļˣ浣ĳʲôأ
˭˵أҡԴһĵģʲô취ͷݵýղһñӵľҡ
ЩҪŪȥģѹʵ
ɨһܣָָҪıȥġ
ˣƾʲô־ŭ
С㡣ƾʲôƾԷڱ߾פǧһЩֻάΰر⣬ɶûС˼Ҳͨǳ͢´˵ڳ׼꿪˴һأ
޳֮ҧгݵ˸˴̣ȴҪǸǳҪ𣿡
ﻹһˣ㻹֪ɣոձ˵صİգĲŽһңֱɱȥѹΣûǵ˿أѾҿ˵ıѾˡ̾Ϣ񰡣ǷأǻӱϣһСľͻȥأҲһײһˡǵ˲ˣֱռ˷ȥ


187 뵱һɽ
뵱һɽ
طʻᣬȴһը졣
뵱һɽ
˭뵱һɽΪһмҵһǻѪڹѵʱͦԼĲƸӰ齨ЭٱսԽսرԽ֮Щ˲Сʧʱ˷ͷˡ
벻ͨ˵ͨҲͰˣΪʲôҲɱģΪһֱĵֿŭЩͶ
ҵûˣûˣһ̻ɥ֮Ȯòȥҽᵱɽĸ
ǹžĵڵϣð˳ߺӣȻ˫סӣˮ乶¡
ɽһʲôɿ˫֣ȭͷˮĿؿŶط磬һʲô㣬ȻɽҲݲȥ˭ǳ͢ˣˣɣɱǣȻȥͰɣ
泩ҡҡڰڵ˹мص¿ԴҪɱ㣬ϱȡԴȥõͰ͵ɽһܣ
ѵǲ׷ҵȻһ𣿡ŭطʡ
泩ЦָָصˣЩеϺзһֵǮû㣬ǻʲô³𣿡
˭ǵҪʲô
طǰһ˻뼥泩ҵĹ𣿲һܳĹ¡
ؿطһۣͷ˼Σһ֣룬̸ҵЩֵܣܲȷǣ
Ȼط΢΢һЦһץһѩɵУͣСѩŷɳžžػЩڵϵĲбܽϣѩż壬ʹ֮һڵ˿ļһڵŽҪ
طһٱϰ˵ĽͫͷһУطЩЩ񻰵ӣʵԶԣǰ֮ʲôţһһӲܻþߵĳɾͣˣǳϸխ·֮ϵĵʯһҲ޷ߴķ羰ǰˣȻƷԼһֱ
ϣŴڵġ˿ʮ꣬￪ʼ䣬ꣿ
泩ط߽ɽֿ˿ЩϺз̾һ̵ģϴǺã̸ĹصĿۻȴЩСܵˡ
ֹ˼䣬һӣûĶһߵǰ󺺺ʲôʲôһľ׮ôûŵĶЩʲô𣿻ȥˣָүأЩȥļһ̧ʣµĶǵġ
泩һһЩʱһ飬ŵŵЩ˺۵ļһȥһԷʱһȭͷȥû˵
ǸӪ磬ʹĻᣬû˸ɻҶʡ¶
ЩһǶǾòҽˣÿһ϶ͬǵϴһݺȥ˰̲ǵУǰЩ˲ţ϶СˣҪȻҲûʲô˵ġֻʵصļһű̧泩ǰ泩һ̾
ǸɻأֹŶӣɨһһ߱ŵվڶڵСèιҶڸɻ㴣Ӹʲô
Сèɿһϴ̸飬ȻҪпŵģ˴ţҾŵġ
ﻹҪһŹ泩ݺݵصҽѪļһ·⿪
Сè˿ϴ̸飬һŵˣͷǸӪǻȻˣӲܵ
Ӵ濴Сèڻһһ׵ˣ⼸ѧ˲ٶ泩ŭ
ǣô˵ҲǵһӪˡСèЦüʶһһģشЦڶ֮лԼ̱ƵҽʵǸ˵ý
泩ͷһ߽ǰѪϵ·һ΢ЦСèѾʹ֮߳ˣڿ¶ЦģôʱĵıСèɥʧӵıʹ֮԰Ρ
ûˣط͸ȫѨӵһߣȻ౻طһѩų忪ȫѨȴǻûֻڵϡûˣҲûѩ֮УԻؿЩˡ
ԼЩ˵ֵܰЩһ·ˣ˵УдˣȴȱҽҩֻؿͬһһЩˣϾȻϺõҩֻЩҩɢζ֪ЩǺö
˭ͬ⡣
֧֮УͷΪ߼֮еҪ˶ޣȴݣֻͬѣܶ֯ʱͶӦȻ³һҲȻһ
ɽǸֲľżֽѾ൱һʱˣϢ֪﷢ʲôܣƺûע⵽ĵһֻȥţдһ¶ʱһϲõǹ
߬Уһ򶴿ڣһ˶ڵϣڿŵһ壬һ󺺱ŵҲԴڿǣ˻ڲͣʲôƺûע⵽
һ﾿ʲôҧҧоող֪ٵѾصϣսǹˣһڵϣŷ֮ȻԾ𣬷ڳȥ
ÿŭȵǹֱǰȥԷûж⣬һǹҲǳſڵǸ󺺵ı۰ֻƿԷȥȥǸֲļһ
ǸֲļһԼǶ֣ڶڵ󺺣ѶԸңڵעȫԼϣԼʮܳȥ
һĵӭһ죬ӱŻ֪ʲôʱѾУ˫ŵɨĻԼǹ֮ϡȣһ֮£ڶӭĵ󺺿粽ǰһһ߼ȻȵòˣԷΪ˿Ƶǣ˫Ϊ൱Լ͵ϮǰڶԷ׺ݵĹ֮£Ȼ޻أԷһԼ㲻òһ
Ƽ˰ɣŻǺбҪġһ߿СèȻϾȥ٩泩
泩̧ͷһ۴򶷵˫ҡҡͷ书ԵĽӰӣϼǲģСèʬɽѪ֮ɱɷǰΪҲСèĶ֡
˵λ㻹ְͣɣôģҪǱǴˣһʧ֣ͬɾغˡγһ룬ŲǰѪ˵һѨ֮У泩Ƶص
泩ĻһһǹסСèվ˽ŸСèȴҲͬʱһŵٺЦ


188 ߹
ɽ֮ڣ𾪵ؿǰط硣
ҵĹ£ȻһЩ˽˵飬ˡҾͲˡ
书ʵ
ǰɣΪˣҲ֪ôش㣬ֻ֪֮󣬱Īرӡط̯̯֣Щεص
ÿ˶ܣסҲ׵ǣ㼴ȻعЩн飬ΪʲôȥͶأһܺõ㣬ߵƽ̨Ǹ㸴ôʵ
طЦЦҪǣǲûн飬޵١ǣǻöѣ˴˵õҪģҲǸʵ˵öԣȥͶعҹȥǵսڵΪҪõһְλ׾٣ΣҲɳǰ䣬عǰ䣬ΪʹȥҪҵʱ˿ԥ
ط˶٣תͷŶ͸⣬صҾӴԺҲٸ˵ǰˣҪΪԼţҪԼȥһƬ
ЩصͷˡֱԣҲܿйǰ;һУĵˣʵȴӵｮ򣬰ױ˵ǱڵЩˣһθëҲҪ֡
ĻطЦ˳˵öԼˡҲһУһ빲ֵءһУʲô׻˵úãŵĲ´ЬģûʲôʧȥģΪǱʲôҲûСоϻ˵úãʧȥĽпܵõģȴٸ硣
ûʲôʧȥˣʧȥĽõȴ磡૵ص
ԣң㣬ûʲôʧȥˡطĿ꿴ңɼ˿ǿڵǣͷҲǵݣʲô˵أ·ϡ
ĿÿǰһǸһÿɽһɽ۸һ㡣ֻҪͣǰߣܻǵĿԽԽġ
ز·ϣ߹Ľ￿õȥԸǵĵˣʧˣҲѪȾǵˮȥǵ
ϢֹܶΪ˽ܣۡ
طվֱۣɽ֮ڻصԸҸǻоųɵĿʧܣҲһߵĿܳɹԸΪһߵĿȥȫ
Ϊ˽ܣΪۣǹЩ΢΢˵öԣܳɹʧܣ·ϣߣط磬Ҹˡ
طֽһ໥ţǹЦ
ɽ֮⣬ӪʿѾЩԱȫͣˣЯҩɶ泩һ·֮ϵģһң޷ֺţЧȻϼѣҸӪЩˣһַɶޱȣòҽЩӹҲΪµļһǣһֺա
ŵҲ˶ɳ˴˵Ŀ⣬ҲƽͣȻﻹǹʱҲ֪شյ泩ߣȻûע⵽СèŵվࡣΪһ̣ϲؿǸڵϣǳ࣬ٵ˺ţƽˡ˿ĺѡ
ܻ𣿡Щ
泩һ⻰ɾͲˣҪô֣Ȼ֣оȲĵб۾һǰһǿļһһӲҲˡ
ģܻû£
Ȼ泩Աϰγһ룬̧һЪȥһ
лл򣡡м泩Ϲл
ҽ泩üͷһһߵСèһЦ˳泩ɪҲֻǰװһװڸӪ˿Ҳ١ÿÿƶ֮ʮܻͲˣȻСèǿѾ˲ĴɾˡΪǸģʮˣûҴĵ
˽Ų˵Ŀһ뿴˶ڣ泩Ҳ̧ͷһ۶ڣ̸в˳ĻһɲҪˡ
վڶڣǰЩѪͬǣ˿̶Ѿ׵һ˿ģɸмػͷһط磬ط΢Цͷָ泩İɣҽڣˣһҲˡ
ĵͷǰ˼ֵǣǣѾԺϴˣλԺµͷˣµϴʲôҪ˵ģ
һƬĬǰѾʶطĪĹǵϴ󣬰˼һ֮Уʲô˵Щ˶ԣһֳΪµϴδһ¡
ɽ˵ĻУʼһµʱھɽʮĴׯȴݵػصԼׯƾľ飬Խʳ飬ֻҪͷ㲻ֹͣʱһǣֹֻ
ڻ֮ϣ˫ŷůˮȴòʼԺĴ㣬ǲǾʹ˱˼ҲԶأҪԶأȥԽһѡԼңҲ֧һԽò˵ˣŮҲˣò˫ȫŮڷСطҲٵüûжŮķۣԽǿɾͲһˣǿǴԽĶǣȥֻ¾ͲŮˣǱŮˡΪŮ£Ҳܴˡ
ţͷϸĽŲһ죬֪ŮˡſںĲ¶Ů绨һգ˿ϣ˷ܵɫ
һǰǰɣ
΢΢һЦˮ֮ǰȥϸĵ游Žţʲô첻ģ·ϳô¶Ҳһ
оգʲô˵أҡҡͷ
һְһоͽͷˣ˷ܵʵ˵˻᣿
Ҫ˵ǸˣõһӢ۵İéǰǾĺһӳӢ·
Ӣۣ⣺ʱ䣬٣Ǹɵúô˵Ӣأ
Ӣĩ·Ÿɱ֪ô䵽һز͢սȴ͢ҵͨ㲻ǴԽıʹĵص߼Ǹ½һֱ˶ġ
˵֪ˡҡҡȣ˵˵ǸĴ½һ߼֣һ¶ͽˣܽܣпǾżĴ֣
ǲǾżҲ֪Ǹ˵ýҲǼʶˣΪȴƽͷҲпׯҲ֪ǻ᲻ܽύĴ֣Ҳһ


189 СˮĴ
ȻŮӣȴ˼飬ΪŮǳ谮ԸӣӦУв̸ײβĴһֱǳ֮顣ż֣ƫһ˵ȫǴ˵е½һ߼֣㲻ϧǮ뵽Ȼ½һ书ǲƷȴֵȶ
û뵽׾Ȼһε֮˷ܲѣŸʸûûˣֻԼʱûڸǰĿĴֵΰˡ
ûǴׯ𣿡㽵ʵ۵̲סЦ
ɵѾͷǶվƶ֮ϵ˲ˣҲôһ˵ҲôһˣУֻˣһˡ
ôģոոײǻ˵Ǳ𣿶ԸʮֵĿЩˡ
ɵѾͷû˵üСѲǶԴһ˱ǺΪǻһģ϶㼲ɫôûпԸǸ֮ʱҾһ߿ţҲе亹ֱðҡͷ̾Ϣ
˵ĵʧǾׯˡɺ֮䣬ͷȴһ󻶿Ц̽ͷӸĴȥֻһıӰѩ֮ϣĶ棬ȴɫĹܼȫ
ڸʲôͷһֵۣʵǸһģ
ˣֱӣ˦˦ϵˮΣһµһֺ壬¶ģֻҪһӱúܣܼϱĺ˰ɣһÿÿɱɾͲһ֮ϡ
˵ʲôͷüͷڱҵģ˳ûˣ϶ʲô·ͳȥ
Ҳ̫С˰ɣ˰ʲôǵˣûĺһ㣬ֿģׯĴ˵ˣ˰˼صˣûΣֻˣ׼ůһЩˣȥһĴ򿴿
㻹ٹһЩ°ɣˣǲմšӣҲģԺȥɡҡͷȥϣ⣬ȥϣͶԼùҲɸųԿͷĲˣٸһڹײģҲǾġ
˿ͲˡŸ׵֣ҡš
ȴΪˣһЦŮԼĸףȴԶҲ֪ʱԼմ˶޹֮˵Ѫѥӣ˻𿻣ߣȥһ
ߵټĺ԰֮УĻ֮ʱܼȫҲŰվûˣǸ󺺣ڵϣʲô
һ˿үʩ˰֣ߵ󣬴һƣȴǳһֲЩǶȤǸѩڵһǳصģͣȵǣǳʩһӦȫһСɱĴģͣǼʶִͳǳصģģɲССķܱȵġ
˳ǳأǴֿʼѩһСˣڵ룬һ֧ڽܼһ㣬ǳǳػЩѩˣΩΩФ
ѩ˲ȻűֳһһĹеаݣ󺺣ֻµͬһ㡣
ǸԹԵѩű󣬻ӻѩ˾ӹǳأ񲻽̧ͷ˱ϵŮһۣȷʲôǵˣһûмɵӣ
ûд𻰣Ǹȴǻ̧ͷ۾ŭɵӣȫҶɵӡ
ǰ󺺹۾ίı飬һʱ֮Цá
Сˮ񡣡һߵ̤ǰһв
ͣŤӣ㣬Ҳϵ
һҲʮüĴŤӽԼʮŮ㣬ֻһ񺮡
ǽĵǲǸýвЦŵУȻûúóԵˡ
⻰ǴĲԸؿ񣬽һֱǻһ㼦Ƥ
ôСˮʵ
Ϲһƣдһˮ֣ұСˮˣԼʲôҲǲˡЦŽָͣԴ󺺵Сˮٽмԡ
Ǵ¶ϲɫ촽鶯ƺҪԼˣҡͷϽ뿪طٴȥδʲôԼֱ³˵ʲôҲǲˣν˶ӣ˼ʮʦү˵ı»еġŮҲֻ鿴öˣͬķģʲôʱ龢ȥˣԼ˽һߡ
һߣһҲϽɢˣŴ󺺣ЦеصСˮͷģ㲡ûкãǻЪŰɡ
СˮûвСˮõúܣСˮҪ棡ҡͷ
ǺãСˮһȥòãɲܴˣȻҪȿҩˮˡŶԷ
СˮȿҩˮСˮֻһˡͷƺֺںĿҩˮµúܡ
УСˮҪŶЦŵͷ뿪˺Ժ
ԺֻʣСˮĴһˣڵϣѽѽŸ裬ָѩŹξֻϧׯˣûһ˶ǳأһе˴ʱճմĴ󺺲ͣŵƣҪһ
ԹԵһͻȻ̧ͷУֻɫѻԺϿշɹɽʮֵ롣
ˣֱӣ˼ѩţͻȻһֱۣѩವһѾԶѻȥʱ󺺵ڣֻѾ˼ʮ׵ľ룬ѩת۱׷ѻѩһӴѻžһըѩһըģǼֻѻ
ˣֻţͷϲһɥոץѩţǡñǴĳǳ֮ץģ³ǳؿɾͳ˼ƶ
ˣˣ󺺾ɥضŽţһ㣬ȴͻȻɿȥ
㣬ҶˣҪؽš
УһЩɫë£ѩ׵ĵϣһЩɫĵΣ˭Ҳ޷ЩǸոСɵġ
˿̣ɽ֮ϣȴæµţӪԽ֮󣬱㻯Ϊ㣬ĿĵǰСèŵһֻȵһˡ
ȻʱҪɽΪңȻôڴӪؽӣӪĴǱЩúЧʿǸߵ̫ˡ


190 
Ҫ񣬾ܵĲɢɽеҪһλıʳɽвٸֵˣһٶֵҲҪɽʱ򣬱ǽӽǧѺˣЩҪҪȣÿɲһСĿ
ϴ˵ò캮ضģʳ⣬ѩɽȥŪҰζڵɽҰ˶ûޣҪǴģӻùһ㡣ͷ
ȥ˺üӣطٺһЦ
ǰû취ܲõǻѩЩӣҲûʲôټ󾢶ȴûŪ٣һҪŪֱ֧һʱ䣬ϴ㣬Ҳôе㲻˼صôϴɽϿûɶˣЩֵЯһ㣬Ų˼ġ
ϰǵĲطҡҡͷǲҪɽģܻҪϰնǵ˿ˣط㣬ɾˡʳȻҪ취Ūȥϰգȥٸ
һϴ㲻ȥسǰɣЩֵˣسҲδɣ
˭˵ҪسˣطҡҡͷʵҲǴ£سֻҲûֺ̫õҲŲĴģʵҪ͸˵ģڿҲˣҪͳˣҪñʳ
ӣ
ӡطٺһЦ˵˵ҪЩûŪʳô죿
Ȼֵñҷѽ
Ҫˣڷذջǿǿػȥ˱ƵúˣȥˣȺʱǲлᰡطһ˿ɫ
سǣűѼɽѸٵذȥһʳװһţ¿֮ϣɥʳϣͬϱҪߵŮϣ֬أ֬أ
ˣʮʳѾȫװ׵ΪԤһ·ϵģصضװǧСˡһſ׵Ľ˹λǷصξ´ŰʮرһηѺʳȥˡ
װһ㣬б޻Щҵһ˿һĽڣЩ˶һֱҸǷأ½ᰡһ·֮ϿǧСİɽ֮ϵʵʡأ
ξ½ᰲο˷ģ˵ɽϵ࣬ʮ˶ѣһҿ㳲ʮرټϰٰѶ׳ĳϲѷɫڶ֣ǰ˼֣ҪҲ˿οһ˳½һȼС
Сʻ괬أǷؿֻܳԲҩԲкҩˡȻǳüǷԣشƫƧͷɲ˽ǵ¡
˷İɣһὫʳȫ͵ġ½Ṱ֣Щͷˣڼһĵⵣģӳʲô𣿾Ͳ˵ʲôð
ֻϧƺûξ˵Ĳ죬˫ָڱ󣬿Ʈѩһǳ뵣ģǸģξ½޲ϺһȭſġȻ½Ҳֻ룬˿Ķͷ˾˸һ֮⣬ֻһİολȽϱ۵Ĵˡ
ÿװǧʳװøһ㣬ټϻѩֻܶ౸ÿװһ㣬Ȼ·ϷǵùɡʮβسسǣҲ׳ۣٶرףҲ䣬ÿ׳һϳһһҸţЩ׳Ҳÿ˷һһٶȫװˣټ½Լͼʱĺ֣治鷳
ڣǰɳڣһȻԽһȴˡسرûһһפڵͷ˿פһ֧ǧ˵ĲӣȻ˵Ұս˵һ֧սҲԽ沿Ӳٰһ֧ڵأͼȻ׵úܣҪǷߵԽ˲ʵʱԹôһġ
Ȼñʲô취أսߵ³˵ﻰ½ᵹرˣ˭Ըأ޵һˮǼһһţռŸλŸٺƽʱ߸ҲͰˣҪʱ򣬾Ȼһٰܣ˵ûûˣҪһˮ̣סѹأôǰòūձϢһһ㡣̶̵ļ£ܵڶˣЩǿ׳ˣ½һ
Ȼ½ֲʹҲУΪԽһλԱµĴƣΪǿúģԽֻóŲȥˣ˲ˣʰԽֻΪǸûٽԽˣǵĿ꣬Ѿת˳°չҪ˵ģҲֻɵͷŻƴһǻѪ£һ
ʹչҲᣬܹӽЩ죬ԱҲΪԺ̺һ·ЩСٶ˵˭ٶأ˵ˣǿ󣬵˼沢ˣҲǻأ
½Լ⣬ʵһһ뻤⼸֣һ϶Ǳͬ˼ȻģԼһкǾȫˣɲԼӴֻҶϹϵˣЩˣһء
½֣ڿɾһ֮ͽһ·ȥٰѶأҪ죬ǿɵСһ㡣һߵ½һѵ
½һĻ½ٺһЦʲôȷ߼ֿĸҪһȥΧŹû׼ܽ£湦һҪ֪ڴʹԽҪԴءֻ½֣һɲܰȾܰ
½Ҷ̣½һһ죬飬ʵʧ棬ƽƽصسǣξǰǽԼһڷҲӵһɾԼûˣ֪ģʱͲܣӶðڵӿҲùڷأǮƵҲΪһ㣬һ½һæ˹úõ½ҪΪԼҲ˳
½ȻҲֻ߼ΪԼҪǿö࣬Ѿվ߼Ķ֮ϣҲþͲ˶٣ټԼ֣ҳ֣ûץסĻᡣ
ǲŶԣһβ½ô½ڣһʲô½һƨ
½ٺһЦʵҲӣ鷳ҲȥץҪҲͲˡ


191 
һǹѩ֮Уǹ֮µĺӣ紵ţƮƮ
ܹ¶һǹͻأ·ϣȴü˵ĻڸüԶĵطͣ
Ȼĸ½ЦţǰΪȷҪһЩ⼸ϵͬһһ㶫أ˰֪ж٣ԼɱȣúԼ鷳ԼҲͲΪȻԼϻƨɣԼҲûʲô˵ˡ
´ˣƫҪУעҪʧܵģ˵ãԼֻʯԼ֮·ߵø̹˳һЩ
ȻˣαװŪ½ȵβؾһս
䣬ǹĺ󷽣¡ѩһӰѩ֮ͦվ𣬶ɫ֮ϵĻѩ¶ɫ·һӶ֮³˳࣬ʮˣվšǵм䣬Ц̤һУڵϵǹɶأС
¶˵ټӵͬʱҲվʮˣٷǴ潫ӰΧ½Ĳһ˵ֻʮôôͻȻһˣ
ЩǴģ½ɨЩºӣ֮дŲ죬ЩˣŵЩúǿһ֧ӡ
Լ˶ԸʮúѣҪԸǰЩˣֻ¾ԶԶˣŶЩºɱϢ½һĲ³ȥ
½ᣬʳɣЦţǹָŶԷͲҪҲˡ
½һؿһʿ׳ʱ䣬Ѿۼһ𣬹һ򵥵أ׳ǶѾ㵽֮Ѿһر˳ǹҲԴ
ҶǴԽ˫˵ĶԼˣҪҪȴԣһ飬һҪӮˣʳ㶼ߣҪˣ뿪˿ɺã½ᶢԷЩʿϴϢһֱѪѪ֮ʦγɵսɷ½жսʤûһİգһѣϣʤ书Ϊֻ࣬Щһֱ룬˳֮£˭ʤ˭˵
á½֮ǣȻ붼û룬һڱӦ㵥
½ϲ⣬һԾסĴ󵶣ǰ̤޴롣
ȴ¶Цݣûǰ˼˭˵Ҫ㵥Ӧս
ˣ½һ㵣У书ߣ˭ʸԼһսĿ֮Уʮһ֣߳һЩ˲޶µȴǳֿȭû½ᣬ΢Ц㵥ҡӮˣʳңӮˣ·
½ȻؿŶԷͻȻ𣬲ɻͷȻƼԼ½һ˿̾ȻŶ
½һʲôϵ½ʵ
½һȻϵãǼưܵéˣֿϹ֣Լˣƽƽص˷سǣﴫϢǸˣһż֡ǣôһ𣿿˳֣½һȻ֪һҲûˣһǰ˵½ˣǴһϣҲֻñѡ
ͷһͳƨ֮ϣ½һת֮䣬ӵӰ١
½һһβսӣط˶һۣǷЦһûеɫļһȻ˵߼ҲչҲ
½һӵô죬ر׳֮һңҲ½һ࣬תݺݵؿҴǲҲ
ȻЦеص
ã½᲻ٴ򻰣Ǻһǳʣᵶǰǰһ棬ط絹˫֣΢Цſ
Ƭ̣½ȫ˵ĵϸվǰˣʱһ书ͨˣʱȴһɽһѹȵָоػأ޷ȷһġ
ŭУһԾһ¡
һٻᣬʲôˡϵĻѩһѩط磬Ƽˣ׳ʿǲԼͬطһ𣬸ԼŲʡ
žһ죬УطƺûжĹѩȻɢȥѩ֮еһȻطУո½ᣬ˿һһ㣬ѩ֮һ·󷽡
ոջ߼֣ȫˣؿŶڵط磬ֱ½һײǣŻع
Ǹż֣½ᱻ˷վľ֮ɫһָֻط磬Ͱ͵ص
ż˵৵ذˣǰǻֻǲ£ȴǵõ˿϶Ĵ𰸡
طЦţһӣ½Ĵ৵صɻȥ½ǰˣʳˣ
½һԲתߡǰԼ֣ûκεֿ壬˵ˣԼɻأ
½˲ߵӰ٣ֻʮ󳵺ͳϵʳȻǶ˸ӪսƷˡʮʳֻм˵ĸӪ˵죬Ѿûʲôˡ
سǣ߲ͨһϣĿɿڴؿǱӻ½ˡ
ʳûˣ૵ʵ½شֽŵɽϵԶԶֻʮˣǸż֣ȻҲȥͶ˷ˣ
½˵ͷ
ô죿ôźã
ˣɽϵľżֳѾԶԶܶԸˣֻϣͷԸǡ½ײߵ
һԾ𣬺½һۣҲ˵ҲãǸʲôżҲʳȻͰˣǽҪʳˣ˱Ȼ׷֣ЩˣɱǿҪɶô죬ôźã
ػص˼Ȧ½ᣬ½ᣬ˲е㽻ôȥһˣ˵˵ɲǲǳ⣬˭ҲûзӲǣ
ˣֻЩ˲ϸݣ
һ۾ǵȻϸݣⲻҪȥ취ЩǿǴ򲻹ٸǳЩȥЩԸȥЩͽǲٸˡ
Ǻã±ȥһˡ½ͷת뿪
ջؾźӣò״ʳûˣôźã
˰ȥׯسת˼ȦӣͻȻһ


192 
פؽ죬ͳǧȻЩӲҰսӣֻǴӸسĿɼǿǵսȻǲСģ־һͳµھӵĽһǲΪҰսӵĲսǺܿɹ۵ġ
ԽѾפһ֧ӣѾЩĻˣģߣǸҪ񣬱ѹθĲƸĹۺ
ĵߺռ֮ϣҪԭסǶͬУиǲܵģڴԽԽ˰Լս֮սüޣԽһս£ⳡսȻǳ־õģķѵľʾѽ֣ôЩ±ĵط˿˰õյء
ǳصĸ˰⣬Ȼǻ⵽ģĿñֳˣǻὫĵطֱӷ
ЩﻹһǾڽķصԽļ֮ʱѾɹشӷŪʮʳһΣҪʮʵԷʮʳ⣬һڡ
ϣԽ˻潫͵ǰ
ż֣һʮͷľż֣Цţ˽ҲЦԽǰҵɵ𣿾Ȼ׾ӵĻƭң
һο˳ĺýˡӽصؽ磬ĩȻ󲻽⣬ڿǽ˳ᢰһ߸ߵ˴Ĵָе
޼ĺ룬ȥأֻһʱܽصĽڣ˷ǲǣǴͨԽץסȥץ˳Խ˻һжǲƾЩбܴܽԽʮʳ֮´
һҲ˽֮ɣ˳سأͬʱȥطһ䣬ջɾԶԶֹʮʳˡͷ˴Ц
׼һ°ɣѩһͣǾȥعһ䣬ҪˣҲܶﱸһЩʣһﶼԶ磬ףȺһֵΪǰ棬ؿɱǰȥĵطҪжˣ㲿ȡһݣʣµĿɵʵʵ
İɣ̰ãĳãǼΪǰ棬ǰûпңôأһվЦҾ͵Źɡ
˶ǴЦأǵУһֻûܷĸѣǰֻǱ˼ҵģŪĽڣȻͲÿˡҶǸ㲻飬ȻԴ
Ħȭƣ׼أһʣɽ֮ϣҲϲǰһ죬طŰɽ֮ʱʮʮʳ˶ɽ˸߲ҵĿʳȻϲȥģҪɽȫÿ翸գÿ˶˸߲ңЩʳ춼÷ʳˡ
ʳȻҲ˷ѣҲòţˣЩľӣǣҲûжټֵˣҸƻʳû⣬ôЩ
ڸոոһУӪĺӣҲһ֧һ֧صִҰǧ棬ִǵĶ飬ҲɽҰһִɽģСèɽȥӭλֵܡ
Ұӵ˰ô߼ƣСèҰϷʵص
ˣ˿һˣҰǺЦţŴ󵶣ǰһأ泩˵һֻųһֻỴ̂һȳһգѩ֮ϵĽӡȻҲһһǳ
Ժ󰡣ֻҰɾͱΪȳˣҧ˲СèЦ
ҪԣҰ۾һᣬͻȻҡͷèռұˣ֪ý㣬ϴĹѾСгɾͣٹһأҲһֻè
ôǿҪĿԴˣСèǺһЦȥһ§סҰļ򣬡ɽȥϴˡ
ɽ֮УӪפأѾפʱģˣǱһ䱸ɭϵĴӪСè뿪Ӫ֮׷Ӫͳ죬ǿǵӣھӵһӦϸڣҪÿǼϸ񡣶Сè޽
Ƭֱһգ߸ߵդΧ˾ӵפأһľУм䣬һƽõУӪ֮ڣһƬͣӪ֮⣬ƽĵطȴɱķǸӪʿƵĻ塣
һľ֮Уط翴ҰǸһܱؽϣס֣һ˹ȥ⼸£һֱЩĵıҰܲ˳ؿʼϰԪ񹦡
̽룬طֳȵɫԼԪ񹦿ʼһ޶Ұٶȼ죬ԼҪ죬ΪҰԭкܺõĵӣڸûĵ֮УǷֲ䣬ԼͬǣǺɽԼγǺ֮󣬻ת
Լ̽鵽泩˵һ飬泩ȴǲΪ⣺֮е飬϶㲻һ⹦˼򵥵ĻǿԴˣҰһ⣬Ҳͽˡ
Ұһ·֮ϸеʲôô
ҲûеɶżеЩ̫ʹҪ췴Ұ
طͷҰ͸룬ֱԷĵҰڣЩǵ㣬˲ƺᵽʲôضط͸Ϊһ壬תüתʧҰ֮ڡ
ɿ֣طҰļ򣬡Ժ󵫷евʱҡԺЩһ췴ģҲֻʵʵʹ𣿡
УԺҲ뿪ϴˡҰǺǴЦΪ⣬˵ЩͲ⣬һ˽Žڰǰģµ˵ʲôǿأ
ȺúϢһ°ɣǻеæأطЦŷԸ
СèҰȥ泩ҡҡͷĻԪ񹦱һż侫ڼҹڿҰԺֻ±ЩøֽһĹ̥Ԫ񹦣عڵǺӣģ޴ȥֻԶɢļ֮Уʱһ治֪ʲôģ
ʲôϵأطһЦڼңֻҪܴӮ־Ǻù𣿡
ǵǣҲ뿴ŹĹҰϣջᷢʲôı죡泩


193 Ե
Ӫһ䷿Ȼطģһһҷֳ䣬һЩıãСһЩǼطϢڡ
Ӽªӹȣطһ䣬Եú߶˶ˣһԲľɵǽ֮ϣһٹľ壬֮һʹ󻢣һڣʮҷУһƵ˳
ӵмһɳ̣վɳ̱ϣɽԼܱߵĵһࡣ˿̣һȺ˱Χɳ̸ǰ޲ڡ
֣մгΩΩФɽ壬Ϫȵأط˴Ĵָ
ֵЦϴֻһֹǳֵǣЩðϺ깵ɽģûǻƳĲͼҿʲôҲɡ
йͣطЦţôɳ̵ľƱԵǶɽĵεòһĸˡڵλñɽ壬еҪԸǵĻѡһǾϿƵ󷽵ĥ̷壬Ҳδпܵѡռĥ̷壬ڵ֮γһUεĽͨĵΣԹ˫˵ǶԵ֮ƣĥ̷ǵı֮أСèפĥ̷壬סϿȡ
õģϴ󡣡Сèͷĥ̷ؼıסϿȣˣϿܲ
ǲҲûйϵڻɽûж˻ע⵽ǣҲдģĽˣԺǵȻὥĶطЦŵڶ·ǧ£ģľӲѡ·˵ģʮյκһָӹηǧ棬һפǧ¡
ϴ󡣡
λǵĿɲһֱһɽԣɽֻʱܾӵغǰأǱҪһȹ̵ĺ֧ţЩһֱɽ̽ɽʮɽȻһɽƽأԼڷԲʮңһ⾪ϲȻﻹһƬߣɭֺʯǣʱգｫڷɵĻأѾҪǣΪǵĴӪ
ǣе˶һǣɲһС̣漰ķ棬رǮһ֡
Ȼһһڵĳԣ·һһߣڻЩⲢǴͿʼ׼Ұȥһ
ãû⣬δܺãԲʮ൱һˣŪһСȻһ󣬼Ȼͽˡھ⣬ǵʵ̫ˡ
⣬һ취ģڴҶԼͺˡط翴ˣλûбʲô飬ɢ˰ɣʱҴÿһʱ䣬˵Ǻܱġ
˷׷ɢȥȴûж˿طЦϹһӣĶ档
֣֪סˡ
ϴ󣬴ҶˣЩˣ񲢲ļƻ֮УܲɣǾɽϳзɣЩصҲףСè֣ҰǣȥϲǲܱȣĳҲһԾŶ˵ⱲӸϴɣ;Ķ⣬ϴǲ̫Щ˰
֣ˡطڰ֣ӪɽҲˣദôãоЩͬ𣿡
Ƭ̣˼صһܸ߰ҴԭЩֵܵս־˿ϲ²ڣӪһ֧ӣҵЩֵܣ˵䲻Ļһ֧ܡ
طЦȷһǳˡ֣Ҹ㽲Ҫ飬ǵһɽЩֵܣ书Ϊϰ̫ŨܶණѾٹ̣׸ı䣬ӣ߲ʺǡ˵ҵ֧ӣںܶ෽ǺϿǺܲпġսڸ˵Ҫ󲢲ǺܸߣȴżߵҪҵЩǣεѪս֮Уѧһ㣬ЩѧѣӪֵܵѪֵҪ룬ǾͱعԼԣս֮ϣֻܳΪ󲿶еһССĲҪʱԥر̤ϱ֮·һǵԥпòӸĴۣȷһ֪Ƕ벻ȫ
˼˵ͷҴҲתս˲ٵĵطҲһ֧֮ǵĸȵҪߣҵֵǶһʮ֮ʱȴǣǸ޷սͬٵĵ࿹⡣
Ǿں֮ڵԭ£ʹʣֵ֣ԸӣǣǾͱܾϿļɣ룬ǲûҪ󣬿һ룬Ͳ;˳ˡ
һὫЩ֪ǡͷʲô·ԼɡϴЩԸϸԼˣܲʲô¶Ҳɣ
ȻԺǣ˾ӣкܶĹ֣׼𣿡طЦʵ
Цҡҡͷϴ֪֮۴ܣȺͷ׿㲻˵ҲֻСèҿ⣬ָսֻһСӳҲ磬һЩɡ
ãطЦ֣Ҫľˣ˿ڣǾ׳ĺҲãǸŮСҲãǶҪǱˣһжҪϤö࣬Ҫֵǣ취Ͷǡ
һƫɽϢҪһͨģʱ˽ⲿ鱨ϵԺͷչҪһҲѷɫھӣʲôߣǶҪ׼ȷ鱨֧֣ΪǸʵѡⵣ𣿡
ãҽˡվĳƬ֮ϣҲСϴ󾡹ܷģһ̵ʱڣΪǹһףɿ鱨Ҫ˿ڣҲʲô£ռǴƬЩ֮ϣˮ֮УֻҪ֪һطϵĻţû裬ûп˰һӻԾǰֻµʱոջǿطҲ޷ɸ˿ڡ
Ƭطܴ󡣡طζصҵǸʱҲҪɽˣɽֻǵĵһǵĿģ߳ɽƬ硣


194 ܻ
һƬæңҶæŽֵǮĶװҵ鶼Եüء
ô𣿵Ҫȥسܣһӵģǲףһһ󣬴Сˮֻ֮ϸһ˶ӣɣظ
Ȼءص̾һΪЩ˵ǽ˷˵ѽֻ±Щ˸ҪɶֻǴӰˣһΣǷҪùˣ꣬ûˡ
ô˵ҲǴľӣ޳ܣŰŽ֮ڣɵʵҲҪô
͢ȻҪЩ˿ɾͲҪˡҡͷЦһΣֻ³س֮⣬ĵطҪ⡣
Ҳܣ
ʲôܣ˵Ǹˣɳ³أҲֻܸɵۡЦսߵ³⣬˼ǵ㣬ôʰǣôʰǡ
ܶسȥɴׯﻹǧأǿ㣿ׯ
ɫһβŵûӣڿǹ˲ˣѾȫȥ֪ͨˣԸҽǵģȥʵ߲˵ģҲ뷨ȶһɡ˲ôһӱˡ
ӣûˡ̾
ǰûˣǱ㲻ٴˣȥɳȻȥԽǣ֮ЩսҵĵطԽԶԽáͬеص
Ƿش󻧣ֻǼ򵥵ʰʰͣЩֵǮĽϸССҲװ˺üͷѾۼ˲ٵׯ񣬵ߵģ϶ţ¿С֣ϼֵǮĶ׼ׯȥܻˡ
ɪɪѩƮƮ֧ǧŮɵĶ飬ŷسǷȥ֮ʱľϰգ¿ֻŪ
·֮ǵִǼƾɵıܷéڡ
ЪЪɣöѾŲסˡ̽ӣԸ׵سҲ·ˣһ·£ҲӦȫˣЩˣҲسôĵط°ɣ
ŶЩѾҡҡ׹ΣҲֻεصͷ뷨ԽسԽãֻнسǣȫģͷһ̣һΣաǣվǴׯׯȻӸ˵ʲô֮⼸ʮһֱŻƵ飬ҲϰˣܲЩգԹԵıˡ˲ҪԽ͢ҲҪЩׯǰҪġ
ЪЪɣЪЪɣͷ
ϴǸż֣ﰡưܵéݣȤʵ
԰ʱͻȻð˳㽫½һˣʱҿǾˣûпЩˣѵһǽɱֻˣǸʱλصֵͻȻ˳ǰҡͷ
ϧһȥ֪ʲôλ֣ҲǷ͸˵ʳͷǲ밡ˣôҲȥأ
ΪȻֻϧûˣȻҪʹһ٣ɽǷذտӿˣ֣ǴҪô
ô˵ҲֻҪһڶѣһǰ˳˳͹ȥˣǻ߻ҵĽڹ֮³̾ԯ֮ǶҧճǳԵĴСˮһ֪޾ǿˣǳԣҸ顣
ƺ֪˵Сˮеճǣǡ
СˮЦҡҡͷÿÿδ󺺽ԼԼŮнʱ񺮡
öСˮͻȻ
ʲôöЦСˮԴһǣʵʵڳԯ֮ϣɲ
ǱߺöСˮﺬǣһָֻ֣Զ
Ů˶һ㶣ϣǵɫ㶼ˣܼȫ˸߸ߵ֮ϣtƬ̣ͻȻһҽУæҵش֮
үС㣬ˣˣ
ȫĽле˶ʱҳΪ˶ˣ˭뵽·֮ϣȻЩɷǡ
ôүȫɫɷס
ߴңҪҡǸǻǻ㲻һ۵һ涼éȥ׳ͷ˲ƣ಻ǽЩƻǰˡվǼģݵĻ֮󣬱ס˼ذš

Ҳȥһ˰֣ģڷҲ㱡Щ˲ôģȥ
ĵؿһ۸ףСˮ߽é֮Уȫͷéݵˡ
ԶǹѾˡ
½һ˵ĴׯжԶһȷȺһߵĴ·ߣʵ
ܽԶˣоٶȣһʱԸϵׯ½һЦŵ
ٺ٣ԸׯԣҲУҿɲġȺЦ
ģׯׯ񣬿һָĴ󸻺ӵдأⶼɳȥˣһÿ꽫׬Ľ˻ϼҴׯȥ⼸ʮֻ´ׯڣϰҲеġ
ССķ׬ôǮȥݺݴۣҲ㲻ˡ½һˣҸ빦һж˲·ջҲС϶ˣʱ㲹һ壬ӴԺǱˡ
лܽСһŬýʧġ½һ־ϲ
ˣǰ˵һòŮȺʵ
ǰôһŮŮǱúܣ֪ʶ񣬸黭޲ͨǷصһŮ֮أܽ⣿һȥׯ˳ֱ㽫ɽȥ½һٺЦš
Ⱥ˰֣ҶŮ˵̫ȤϧĽ˵ǰ㣬ȥ׸Ǵһ
϶ýʧġ½һЦһ½һ·Ǹһγ֮ʱ֪˶ԷʲôˣܵӰ٣½ֶˣ¶ûٻصسȥ½ɲʲôؿټԼ϶ҪʰԼε˼죬ɴһݣͶˣַص򵼡ԷصĸŶ壬ָ·֮£Ⱥǵ鷢ÿһζض飬ЩѾǧˡһ㣬һ©


195 ɱ
һֱŵġǰˣϥûһӰŮԴϴĸ濪ʼ֮ʱŮ֮éݣֻҲԼ֮еһ١
һԼǰ¸ãԼһЪϢ֮ʱǰˣҲ
ֻڵȴԶһϸӽţΪȻһ˵ñӣȴԽӢۣһҪĶȴɱ޹죬ϵһҵǱֳģȴǱҪײеĿ
һΣһصĸ־ԼһΣ˭Լأ
Ⱥ˲࣬ѣĴ󲿷ڻֲڸأءׯǶǧˣǾ׳׳кüˡ׺ݵĲ˳ĸ򣬿ɴ˵ġڻıӺѩĵǹı֮£ׯĴηؼһؿǵĲﱻ˾ΪС
λӦɣȺЦؿűģΧмתͷߵһ
ǣˣû뵽ǲȥׯˡ½һٺЦš
½һһūģֻݸ졣
λЩеĲﶼأΪЩƻЩѾˣŹЩͨİհɣ˹֣
ȺһЦ˵Ǹڷأаңѵ⼸ĶԲʵɣ
ȷңа֮ޣ֮ϵЩƻֻдׯլӺһЩˣسһЩ̣ҲȥռسǰɣǴԽǴأ񵭵ص
˵òΪѣǲŰ˷˰ƣһСС㽫ǷֵüȮȻＯʳҲˣǽʮջ𰡣һο£ձ캮ضģǴǷǣѰİܵǳɣ˵ǲǣȺЦ
˵ǣڽѾõ㹻ľʣ֪ɷȥ˷ˣ֪˷˱̾ɽﵹǲԶȻ
˷Ǿ£νˣʲôʱˣɲ˵ɣȺЦǳ֮ǰǵȻúúõزһûɽȺ˵̽ӣӣĳȴҪúõĲһ飬ÿЩᡣ
Ⱥ˵ȴ־ŭܽУǴׯѣŮӾӶ࣬ȴǲˡ
Ⱥһ£ֻܴȨÿɣҵȲûɽͽ̽ӣԵ뿪й
½һ˹ȥ񲦵һߣ½һ߼֣񲻹һͨˣεס½һһЩˤڵϣ½һԽץס˱éŰ壬һһéƺҡΣŰǱ½һ
Ű֮һź£ݵŮؿ½һĶŮ
½һŭϡ
½һһ죬ͷѸٵ˵˿ȺߣĶŮ
Ⱥ۾Ȼ½һ˵һ޶ǹɫһ㣬رվŵģǴׯһЩ举ȽϣԵȺ
Ȼ϶ϲȺһϲﵽ˵֮ѰЩŮӣòǲʣǰλɾͲԶˣҪȥȻýϲ
Ůˣɽͽ̽ӣ£ȥȺһָʿȥ
һ£Ⱥһʱڳдׯ˶ը˹ڴׯǵ¸أǼ˾أǰλ˽˵˵ŵ˼в׵ġ
ӿ˶ǰֳʱЩʧǰҪȥץʿһɼ˻
ȺЦǺһˣЦǶɽͽ̽ˣҪ𣿡
𵶣ԺһЩʿеǹͺһ
ĳ˵ŮһŮӶѣŲŲôɽͽ̽ӣ־ŭǰһס˿Ⱥ
һĲϣĳ˵ɽķͽǣǲǣҶҪȥúõһǣʱȻͷŻˣ㺦ʲô½һʶ϶һ߶ȥ
½һӦһһץסϵһߣȺһִߵǰһѱץ㣬ߡ
һȴܹÿȺһץʱȺ˳ȥŭ֮£ȴǷִͲһСذףӭȺ
Ⱥһץסֻ֣һʹĵµȥſȺֱһƣصϡ
ʵ㡣
ޣشһڴѪĭЩǿ
˸ýˣȺȴû뵽ŮǿһѪĭϣʱŭĵһŮӣ˾͵ǰɨ˽ˣֻԼֺòɷҪýպԼˡ
һ뵽Ҳûϧ֮ģһƣϴȥƸҪ£ȴһһǰǶһδ󺺣һֻһǣһֻץſȺ۾ʲôҪҽ㣿
ȺŭûģһֻеĵǼŮҪȥֺýҲҶӶ֣Ǿˡ
ֻڻӵ֮ʱȴȻˣ߼ΪǸץסһֻ֮󣬾Ȼ޷ʵ
ľУֵ¡
ѵһ죬ֵ߸߷ֵͬʱ߸߷ĻпȺˡֳһ˲䣬ĿɿڴŸ߸ߵķĿȺƣɵߵ㣬ȻصˤžһڵŤ˼£˿û˶
Ƭ̵֮ȷӦ৵һеĵһֻֻǣЩ͵ĺӡ
Сˮڵϵһξ
Сˮץסĵֻһֱ۱㴫˿Ķ֮ҽУתأֱӲ뵽˵֮УһԴ
ȷӦɱˣɱþȻ˵Ľ֮£ﻹˣЩڴ֮еĶԷʿһӵʰ˿Ⱥ嵶ҴԽˣոƴˡ


196 ǵȥ
һ޺ĹԱȻ֮Ϊɱħڵϵɴ۾Ǹʿ֮ݺȥ˱һֱԼߣսǳԵСˮȭͷײûʲô·ȴֲţ޲ϹѣǹУһⱻȥ
ŵӺŴһϰɵȴׯ׳ǾҪȥæʱȴָ岻֡СˮӰȺ֮к֣֮ͬ²һһŵĵ¡
˵ĿɿڴؿһСеĴׯһŴͣˮ˿˿ҲСˮǳģСׯɢʱǸôһβͳ棬˶֪Сļһ⣬⺷ȴСһԶŪΪ֣һССճǣ㵸Ρ
ǸСˮǰСˮаëǮϵ
ΧŹһˣôҲСˮһŰˡ
̶̵ʱ䣬ɵһƬʣµںˣתܡУܵı½һ
˵½һ۹⣬ǵòǸǵģȺ߸ߵķյʱı㶣һ£ֻͣȴĨһȥЩźǰʱȴһֱˡСˮһýϹ۵ʱ½һǿ϶Լе뷨
һ޵ĸоʲôʱżĴײһֵǮˣﶼأѵӦǸ߸ϵƶ֮ϵ𣿿ΪʲôԼһ٣ٶĴأƫÿһΣԼվǵĶϡȺΪɱҪߣǸǰҲ޻֮ͬһӤһ㣬ûˡ
ƨɣûرӡ
󣬸β½һȥˡ
é֮䣬뵽һļž˵۹ⶼ׷Сˮƺûһ㣬֣ûпΧЩ˵ʬ壬תЦֱߡ
㣬۸Ļ˶Ҵˡ
ϼ鴤ţһֺЦݣ͵ĴСˮϺò׼һЦ
Сˮһúӡ
õ˿佱СˮȥֽӹһճǣЦһߣζؿǣ·һж޹Ƶġһߵֻ˻˻ص
ô죿ǿЩȣߵߣʵ
¶һȿ޻ѿЦݣô죿ô죿ɱһôʿֻת֮䣬ӵͻǰˡ
Щ˲ѵǴԽܴ͢ô߷߲ƽص
Ůţڷأһڳ͢ЩʲôֻǼİèҲȲϡȻֻһʦὫǽȥϢˡ
ѵǾ͸¾ô£ûеԣŭص
ȭͷСվɭȻʦүǿƬ֮䣬Ǵ⡣Ůسȥˣֻһسǣ̾ͻᱻץˣֻһ·ˡ
˵ҧס촽
ΪšʹļȻǲǻ·ǱֻԼȥ·ˡɽȥ
һĭǰһ̻ĴС㣬һ̣ҪΪΪܵţ޴ʵϽܡЩˣ𣿶ǣǡ
Ů̫ڵġ˵׼֮ǰ˵ҪǴԽӢۣңǰһҽسǣ˲˵һż½һǸּż֣һسһ˿ҲǶˡĳҲ㱡Ҳõҡһ٣һһ߳ǳԵýζСˮңСˮ㵱ڣȫҲʲô⣬Ϻûʲôµˡ
ŮģڣҲֻˡͷ
ת˾£Լǧׯİգǣĳмҹ鲻ˣֻϾͻΪͨ͢ĳҲ۴ңһϽɢ˰ɣȥسǱѵȻȥԸҵģͻؼȥһһҧǸûиĳһЩʲôҲ֪ҲΪǡ
ǸׯһɽȥȺ֮У˴в˸Ÿӣôȥˣȥ췴
˵϶Щο֮ɫЩԼûа׷ѣһԼĸ飬ٶġ
ҲҪ˵ˣǶмҵޣϵǱΣû·ˣǻСڣɢ˰ɣߣֻò˶ã˾ͻˡߣţͣŰȥ
ȺɢȥգֻˣЩˣҪôҵļͣҪôׯǣ޹ҵһЩӡ
үȥˣЩ˴ӵϼ˵Χ
ɽ֮ϣط磬ЯȫǰͶϢ֮ʱ֮࣬ȴ̲ס˷ڷؿһˣڷվȽŸżİ
ôһ£úõׯôҪɽͶˣط綢ǰŵǧ棬ϸʹ𣿡
ʹˣ˵Щ˼ǧҡͷϴҲ죬Ȼ˵һпȺĽˣһɱ˰ʿ
ôܣһӵ۾Ⱥ߼۷֣ǰ׷ҵģô
ϴҲ̫ţȥ̽ҽǰǧءǧһĿвأǾ׳ӡ
طüƬ̣ҡҡͷЩ벻ͨˣȥһƣһֱҪȡĶһĵĻǵǼõһ飬ȥ̸һ̸ôһ¡
سǣһƨ˵ϣһΣˡƹµķأһ˽ȻɱˣŻϰͱ©ӣ˵ٶǵͷˣԴסס˵
أأȥץץ߶µغ
ˣ飬ôỹܵسץ˼ׯسѵİʹˣֻɽȥͶˡξ½ͬҲڶţµͬʱҲʵ벻ͨһɵӣھͶ֮ɱһ߼ĺ֣ܵõеϢ


197 
ǧ£ӪӪ֮УһμǸ崺ˡֻ˫ݣȴڶ̶̵ʱ˺üηת
ֵܣʵСŮնȻȻһλ֡ɫЩ죬˵ʵ¶ǷԼϣҲš
ط翴ߵ󺺣ߴ˳ߵ׳˿̾ͬһԱһ㣬һֳֻ䣬һֻһǣհյʳţֻ۾գţĿطһ˵ȡ
ʶ𣿡طתͷô˵ԽҲһˣǰλֵģԽӦ
ҡҡͷûм
طʵλСˮѵʱ򣬴ʲôʱ䣿
ѮʱǴԽѾսǩ˺ƽЭ飬Ҳ̫ƽ˰ɣһŮţСˮʱˣһϢֻʣһˣСŮƣ㽫˴ׯ˴ϤҽΣСˮ嵹һùһ죬ȴôҲָˡһɵˣҲңׯһ򰲰ݷݵģһΣһ治֪Ȼһ֡ҡͷ֪Լػ㡣
ô˵ֻľѲ˹ϵط˼صʱսҲʮּңĸ֣ĻôҲӦţҲֻھл߳͢ڽ֮ԡ
ӦˡͷԽżϵĸ֣Ҷŵģһλȴû˵
طƬ̣ں׵֮£ͻȻ֣һƱСˮԴ֮ȥڳǵСˮһֽУһֱȻɿӭžһ죬Сˮŵ֮һĭ
׾ٵؽطͻȻϮһƣСˮѾһȭ㵷ط硣Сˮڳȭһǣȭͷ֮ǰȻһ׵Ķ²ɴ󺧡һȭƮƮ˿ûʵе£ȭͷǰŨΪһ㣬ȻƺҪ˺ǰĿ
СֻûкڣͼطָָꪣǸڶ֮һ̽һһ죬ڶʧط΢ΣźϳһСˮȴǼ˻صߣط磬¶һ˿ɫһץס㣬ߣˡ
˽ֻʯ֮䣬طͻȻСˮ͵ϮСˮ˻صߣҲǳգһ۵Ĺ
ֵܣȵؿط硣
ط΢Цſ񣬡һ߲µ˭ˣٸ˵ڣҴɽ֮еֵǣӭǡļ룬绢
֮ˣֵмطԸǣдϲڣѲʲôȥԽﰲˣɱ˴ĽԽû֮أֻҪڳ͢Ҳһ³
ֻǵ˰뱲ӵĴԽĹٶֵС뱲ӵطʿȻ֮䣬䵽ɽݵľأ΢΢Щʧ䡣ɽϵǣһ֪׼֮ͽĵԼһʽһһƵزλǰɳɱԼҪˡ
̤ɽ壬ǰĴӪ¶һ˿𾪵ɫ
ǵĴӪطʵ
طһЦôӳ֮УǲӣӦһЩһ𣬵ҵãһ׼ļһȺػһҪôȾƴܣҪôڶĲ
εЦ˵ʵǰôġڣǰһȻĴӪһȫһľӪôҲѹҲϱߡ
ڴϸԲľеӪΧм䣬ǵĴǰʿȻͦſڣ˵ĴѩӪ֮ǰһƬյأȴһѩҲ¶ӲأһСʿһͷģ˴»Ŵ󵶽ѵȴһ¶Ƿļ⣬ڣһ˽ţȴûһתͷһۣȻһһ۵ͷĿлǵĴ󵶡
һ֧ӡԵص
ΪǴûнԼˣط΢Цŵոɽǻʮ˽⣬Ժ֪ǵıֻǵĵһվѡ
طĻ΢΢һǾ׺ֻطģɵһ仰ȴҲпǰλ˵Ĳġ
֡طš
һСĺӴһ䷿Ӧ
֣ŶĴºţǶϰôһ˫ְκζڵǵĺܹܡطܵ
ˡЦһȭӭԺҾͶֵˡ
ȻϰкʽȻȭһ񣬡ֵܣԺչˡ
΢ЦеǾһжй̸ͣչˡ
ˣ֣һɽаֵܣȥһסޣǲŸոɽȰõһɣ˴֮ҲչˣŶˣ⼸λھ죬ɽϻûŮӪأ취һӪӪ뿪
ˣϴ󡣡ֵͷ
طƽ⣬мĳطͷ˵ʵɽĵľԼļˣرԼ绨Ů
ֻᰲźеһеģߣλСˮֵܣúúõ̸һ̸طЦŶ
طӣһůϢʱӵһǣһӣյΪطůͶûжѬ˵ӣǻ˲˼ط磬ΧŻ£ʱˮ
ȥйطԸ
ϣЦȥˡ
һǱܷé֮мǸһˡط͵λصСˮ˼صˣʧȥҲܵйأڣָ
ֵǰ˵СˮһЩ²⣬ֵ֪ܷʲôʵ
ط΢ЦţתıӣɽϵƵģɫı֮ϣֵһͼȻҲֻطˡǰʱпܱһ֮Уõһλ˵ľ֪ˣλ˽ׯǴԽ
ׯȴ¶һ˿ãɫ
ط΢Ȼ񲻹Ƨҵһѣׯֻ»ò̫˿ȴ¶֮ɫ
Сˮׯʦйɴ۾ʵ
ո̽һСˮϢʦһޡطͷׯʦһͽһСˮݿɾͺ֮ˡ


198 Ҳͦ
ĺһӱüĶǲ˼ɫ
ϴׯʦֻӣһϼһˮһǴԽĲçĪ壬ĪҼһ棬Ī壬ֽСˮѵϼ峤ӣѹش󽫾һˮ
ط˵ͷӦʵʵľż֣ϰ˲ΪҲ֮£ϵȫתҲĶ֣ңڹ·ĵȷȷׯ˧һšʦΪڹˡ
ѾɱˡҲŵһĭֻιһصССʦүΪ˵ϼǴƶ֮ϵ˵һˮˣϼҵһūţֻҲԼġһ뵽һλôʱԼׯԼȥһɵСˣ;ûð亹
ߵһ󽫾ѹسˣ٣ȫԱֿҲΪž۱Ӧ󽫾ģһûüϵ󽫾ĴӪ˵ϼȫ屻նǰߵ󽫾Ҳʹ䲻ô⸱ģ
طҡҡͷô⸱ģҲ֪ݣԽŹһֿع֣Խ͢Ļƣ䵽˭ǼֵǵġԽȻϷŹȻ⵽һ·׷ɱҲƴɱ֮ˣű⸱ģ
Ӧˡ˵ͷ
һͻȻЩµصҿûдȥسǣϵһ뵽Լһ͢շһԼسǱϳֻ±ˡ
ȻҲòȥ٣һ˻أ
֨ѽһһԴ̽˽泩ؿżˣ˵һżɵӣȥһƣѵһѽѵһ
ɣСһʲôطǺһЦֵԺ㶼һˡ
泩һ˽ͷص϶ʲôÿģǸżɵӺ棿Ҿһǣƭһһ㰡һ㡣
泩Ĵ𻰣طЩεӣҪ⣬ԣԼ˰ûʲôƢңҲú޲ðé
ӢȻ顣ȴЦվ泩һ񡣡á
úã泩һƨǸո˵żɵӾȻһˮ
Ӧˡطͷ泩Ƿׯʦһ飬ûֻӢɽˣλһˮȻĵӣûпܽκã
泩ߺ˼˺ΣȻܵ˺أĳУҲ㲻ʲôָ꣬ļɾ˵ˡ
ʧβã㲻Դҽ𣿡ط缤
ޣ泩ӭͷطһڣʧӵúܣͷܹػʲô̫ǿĴ̼۵Ŀ͹۵̫˵ҩʩԼѹˣһҲججˣΨһģֻһЩԵƶѡʣµģֻܿԼˣҽϵĴ鳣Ҫ˵ܵ׻ҽ
úã˵еط߾˫ֱʾͶֻǾǷׯʦһ飬뻹һѣҽⷽ˵㡣
ߣӣãͻȻһˣԽ⣬նףʮ̣Ӥһ⣬Ψһһˮ˵ֻΪʹ飬ʲôǲˣÿģһǱĲѣֺαһҪѹÿÿҹ뵽Щʹ޷԰Ρ
һϯ˵ͷߣһˮ˵һָõѡ
泩һЦ϶ƻģҿһˮھǹĸƨ棬ֱƴӣúܣһǮԼŮһżֵĴڣ£бô׬ˣȻϣѹˣһѹֻƨɾˡ
泩һǺЩһѪȻطԣλҽ̱һ쵱úܡ
ոɽط˲û̸΢һһһٷ֮Ĵ£ص׼ľ
ָһҵķӣλڴӪϣһľݣӪһСξ룬Ƕ͵£һҰ֮˽˸ϣֳ˼С䣬Աһ˾סڸɽˣֻܰŵӪطˡ
վľݵĴſڣСˮǰĿյ֮ϣûѩһССĳǳأһѩˣʱͷվſڵˣǺɵЦһ󡣿ģ̾һ
˵󽫾𣿡վڱϣǲ
ЦЦ󽫾ˣ󽫾ɣСˮѣһǵļһѡ
ÿ𣿡
ΪʲôԡЦ⣺󽫾ԣҲñһĵ飬ӣˡ
߽ڣһӪСһССĿ׼СˮŵӪȥģλȴҲ뿪û취ֻٸһһСмɾֻǿһӣˡ
ԺǾҪﰲ𣿡Ÿףʵ
ǰԺֻǵļˡͷǰһֱ㣬㣬ԺֻҪԿˣ׼ء
֪Ůǵûͷ
ôֵ㣬ˣٺ٣ҵΪȡ̵˽գҲ̲зһ졣緭áĳ˲ǰʦүҲãǺҲã۸
ǲ˰һ֧ӡѹǵʲô
϶ı¡ǰһһɽȥңҲֻ˼ʮ˶ѣԴɽ֮ҿģٱѾˣЩ˷ͳһҪǣǵΪϰҲ£ǲˣһ֧ѵصľӡֻҸոɽǳȻҿǵƺܿңò˶೤ʱ䣬Ҿ֪Ǿʲôˡ
Ǹ˾Ǹ˵ľżְֻ±Ҵ˶ٰɣǰҿСˮƺͦηġ
Сˮ书ȻǶģڵȴͣʮǰǰ˽ֱֶ֣ǿȻЩˡط˵ˣСˮȫˣҲСˮĶ֡
ܳɽ֮ϣ͸һЩŹ֡
㰲ĵסŰɣҿǹͺɭϵģһЩҲͦģⷿӵİţˣط˵ҪȥһطҪȥǸո˵һСľͻ᷸˱˵ļɻ䡣
ǵ


199 ҵĵһ
Щɵվһ߷嶥ɽĵؽˣǰȥһƬããޱ޼ʣطʲô˼
ʲôûУطָԶһƬɫʵ
ҡҡͷˡĳ׾ѩûпʲô
طһЦվŵĵط⸽ߵɽͷȥʲôо
ŬԼϸƹȥ׿Щ߸ߵ͵͵ĸŻѩľкȻһ浹һƬƽ̹Ұ
طЦϷ޲ˡҵĳڴ̽һƬɽľηֲʱ򣬷طҲ޷ţЩһƬɽ֮УȻôһƬԲĸɽƽء
㿴ʵ
طͷϣҵ־ɲһˣ´ңӢ۱ƶĺʱ䣬ȻҲ¹£ȥһǧ֮ǰ顣
Ӵû뵽ǰλȻ˴ͼ׳־طڵʵǵЩЦ˲ǧް绻һ˵ȻΪ䶨ڰƫƫǰȴûиеֿЦ
ʧ¹سԽĹ֮֮ãȴ˭Ҳ޷һͳ´ƣϾñط֣־ñغϣѾ˸һͳʱ򣬴ʱ£Ҳ飬ƣֻĹδ̫Сˡط۾ص
˵سԽˣ΢һİᣬڵҲҪǿطʧЦɸ¥ƽ̤µĵһ
ָŽ£һƬޱ޼ʵѩ
ǵģɽǱߣֻǵһǰذˡطЦһ֧ӣһԼȹ̵ĵ̺ϳƬطǽϳѾｨһǳ
񾪵ЩһͷԵڵϡ
һǳأȻֻǵʦүǮʦүЩһֱ⣬ҽģĴĹģǮȻûиоһǳҪĻѣҪ˵һ֧ССĶأǶһ˵ҲһʲСĿ֧
񲻿˼ı飬طһЦϣû˵ϾҪɣ·һǱߣǵѾʼߵһˡ
˳طֱָŵķ񿴵һƬѩ׵֮УһȱڣϡԿһһӰƬѩ׵ıԵʲô
߰ɣȥƣ
һ̧һ߼ֳ䵱Ľηɽ±ȥɽطĽų̣һִܵôһߣ濿˫ŵĻֻʮҲ߲ҹôһرĻˣȥ֮󣬵ǽǶ棬൱οӣּʣƷ߳䵱η򣬿ǰͲĴôһװλʮͷʱ䣬ڵʹƬѩԭ֮С
Ұˣػġ
ԲƬƽԭڵͬһ㣬ֻпһССı߽ǣվڸɽ֮ϣϸ۲죬޷ѩԭ֮ϳôһССȱڣʱ򣬱㷢֣ʵҰĲ£ѾسԲĵˡ
Ҳ֪Ƭɭ־˶£ϱֵĴֻͷͨˣȥľȻҪ˹Ȧ
Ұվһǰһһ죬նһ룬εһ𣬺ϱֵĴҡμ£˵ĺȲУȻ£ʱһ˱ŵȥɣ֦ѾƬ֮䣬ֻһͺͺˣϵһá
ƬֳıԵһľţȻЩһϢס޵ڡЩʿ˵ҰڿǵżǺһ˽Žʧȥȫ书ļһڶ̶̵İ֮վʼ书ġڵҰȻûе׺ӣֻò˶ãǸװԵļһֻ˼ˡ
ŵһҰȴǺܲưư죬Ҫǰһ㿳ˡļԲȶأڵԼҲֻԭһΪˣҰĵǣֻ޿ĳɹԼĿϴĹϴ󣬲ŶͣѾǾżˣ˵гһգԼҲһ¾żʲôζ
һĭ׼󵶣ȴһתͷȥԶһӰ߿ٵرͷһˣֻһۣ֪ϴ
ϴôˣ˴󵶣Цӭȥ
ϵ𾪵ؿһȻǸȳӣһȳһյ߹ѩ֮ǳһӡ
ҰҰҲڿǺηʥȻ߼̧
⣬ҵϲ£ºҰҰˡطЦŽܡҰҸ˵ĴׯׯѾɽǵͬˣ񡣡
ҰһЦ˹ȥһŵһأĴˣɽˣˣǾֵˣҰ
ʽãҰ⣬ȴҴ⣬һһֵ࣬͵ͷܸסļһһ̶õòˣһ̱ܷ˵ļһ
ʲôϴǰûϽأңֻһСͷҰһЦȻԼֵܣǽҰСϴôпܵˣɽҰģûʲôƵġ
ɴˣƬطҾƺǵδطһЦô쿪֮ʱô
ҰɦɦԴϴҾˣҪҪǷӣȿÿ첻˲꿪ܿܳʮҰɡ
Ҳˣ쿪ϣһƬʳиķסϰաطҰļ򣬡ˡ
ٺٺ٣ҰЦֻһѳˣʲôԡ
طҰĶԻжЩط˼ֵܣ˼Ҵˣ˴Ӻ
֮繷ط絭صϣȥ̫ˣǸأǷݣڰ֮УţԽԽˣﶨӵģҴ㵽Ŀġ˵ʵЩˣڣһЩ򣬴ɱ˸Ҫһȹ̵ĺڻأӵһůϳɾͲǵĳˡԣϣĹˣ㲻õģѾʼˣܿԽԽ˾ۼġҪｨǵĵһǣһǵĳ
ɴ۾
ԣҪΪģܷǵӰ̶һһؿסƬɽԼɽĵһʱ򣬾ͽʽŵʱˡطֱۣ緢ص


200 ܵ
ҰˣǸӪֵܣһˣȴǸһɽˣЩУϴˣȻػȴһЩԵĹȻҲڹͬĹ֮У˴֮ĸ飬ܸںϵӪŶ֮
ʳǲȱģ˷ظϹʮʳڵǣһССɽ֮УֻҪڿһ㣬ҲǷǳ׵飬رǸӪЩˣ϶ȱð̶ļһһӣͷԭסǿɾ͵˴ùڶں˯ϹӣһСҲᱻǴӶﾾǵĸв͡
ϴʵƣ󲹣ҰЦǺǵĵݸطһĸɻ
üһطҡͷЩ죬ֻҰޱǿҪɾ˰ɣ
ҰЦУϴ㲻˵ҪｨҾˣʱ϶кܶܶͨϰҪƾӵ˶޻вǰȫôУÿ춼һСȥԣ嶼Ūһɻ
طͷóǵһģѩ࣬ɾȻ͹ˮġ
˽ҰЦڱöˣҹҪŪϵȻɫҪԶȥѰˡ͵һϹӶǧأϴȥʱ򣬸СèǴһЩȥǵطҹŪĺö
ÿ㻹źֵܣطЦšȻԺСè㣬ȻҪ
ҰߴߴЦţҲһ񣬡ģô˵ԺҪʱˣػģ㽨裬ɾ赺ϣˡ
ҰɣûĻϹûЦǶˡطЦ
ţˣùٶֻһʦүѡǫѷ
ɵ˵ҿɲҪϤʵˣҪġطЦԺҪиˡҰͷһõķӣŮãʱ򶼵ðᵽ
İɣϴ¶㽻ңס⣬סġҰͷ
аŮҪ˸Ҵɧţط
ߺߣ˭ҪǸҴ⣬ҰҰЦܷģϴ϶
ʲôϴ㵽ʱҪġط
ҰɴͣطɫνĵͷУϴ˵ģұġ
һߺһ߹۲ںܳһʱҪԼļһһͨ׵ˣûɶӣֱҲ³çطĲļһöԸֻҪ̧ط
ΪֹѾطҪʲôԼ˵Ҳһ飬Ҫطһ˵һȺˣɱ˷ŻٱʲôҲɵĻԼʲôҪģһҵҪԼ˷õĻᣬܽôڣԼҪġ
δΣôʲôأѾȥȵˣڣһѾ˳ͨ͢ɣڵԽˣɱعĽǿĴ¡
طЩˣأƾ˼ֵܲ¹Ҳ˵ֻҪγվȽŸԼһ˰ȵػȥѾܺˡҲطһ̶ȣܴƬɽ߳ȥʱҪϴԼʲôֻҪԼ£ǵϵ֮ռݸҪλã߳ɽһ̣һƬ½֮ʸ񷢳Լʱ򣬱˵ֻɱһĽɱʮΣ
ɱһΪۡпʵдա
ҰȴЦһѵݸط磺ϴ󣬶ɱǶһķأ¶һ֡
طһЦҰһ³ȴҲϸأ˶ɽſݵĹЩ⣬߿ǰ·ڣҰҪԼأر˼롣ЩϵĽϰأɲӪֵܣЩѾԼ÷ֹˡ
Ȼһ㣬طԲ˵˵൶Ӫʽ˵Ҳ˳֣ҰǲŹһл򰡣Ҳˡ
ҰһЦϴĺ֣ѵһˣɼȻˣһôа˵ʵһûмżȫʩչʲôأ
żֶˣطûذһۣŵǰȥ
طҪ¶һ֣ڳļٺˣһ˷ܵվˣҲɴ۾
ߵɭֵıԵطͷһѹѹȺ۰Ͱ͵Ŀ⣬΢΢һЦ˫־ٵǰȥ
⣬ĵƺֻǰһǰȻ˾޴죬һƬϱֵĴҵĶ˵ľУʮطһ֮䣬ž޴ĺ֮֮ϺĻѩȻѩ
һһ£ǰĿյȴڲϵ󣬶̶̼Ĺ򣬱һյأյأҰɵĻҲһĹ
ոȥҰĿɿڴؿѩ֮΢Ц߻ط磬ȵĹâǾżֵϴҪпյĻˣǻǵĹ̻ǰɣ
󵶣صҰƨ֮ϣʲôأʱ㿳
ǣϴȻϴĴ£ЩС»ɵˡϴ˵һӣ̶𣿡
Ϊʲôܣط΢ЦҰˣ˭Ĺ򣬳ɾʦҲ˵ʱգһżܲġ
طĻҰһȻû˵ʲôĹâɾʹһС
֮ط̤˹̡
ϴƬϸƹˣҲ֪жûй˼ˣµĸҶߺ񣬻֮ƬأǷʵͣ˴ٹһƬطʲôʲôʲôġõطʵǺõطڻϵҡͷԵصûע⵽ڲ֪֮УҲͬҰһ㣬ƺطΪϴˣǴׯźĵأҲȲķְ
طͷأһеĸʳǷչĻʯûһԼĸݵأûԼһȹ̵ĵ̣ԶҲʲô£ҲһܶѣǱ˷չĸ˵𣿡
ҶĵͷСֻܶɽĵؽһǵĸݵأԴΪһĲʳɽ¶ˮڳ˵ע⣬ȻȴµĿǿʼɽ¶ˮʱ򣬱Ѿ߱൱㹻˵ıǮˡ


201 һ
ط˻صɽʮ֮Ⱥ֮ӰֱӰ쵽˲ɽǣԽҪ˷ˡ
ڵԽ˵˾һС࣬һӣһλڷأǿɴС顣Ⱥλݲߣִ󣬴˫Ѻõ֮ȡ໥⣬ٴξȡ棬Ǿһص顣
Խ˵ܲҵȷŴһꡣ˵һǾռŵϵ尡ǽǰȥ˷˵ģɿȺûȻһطǿУŻϰٸʿǳĶԴӰὫҲУǼֱǶԲȥĿȺ
ڵ֪Ⱥ˵Ϣ֮˵±ֱӽ뵽˷أؿûԽפִس֮ʱѴ֮ռسǣΪҲãξ½Ҳãûκεֿ˼سǾٶرҪֱֿǰ׸ͽ˶ûκ塣
ǺĽξ½˾￴ڷص飬͹úܡ
ɽ֮ϵ˭жˣúܣΪŽģĿľҪڷһСβͣԷԼ£ԼҪʱʱԽ˷˵ȡԼҪĶҲȷǰһ֮ΪҪ棬ͱȻ¡
˷͸ԼʮʳﲢĻŭΪԽ˻ûʵؽȥһˣֻҪһֻʮʳ⣬ҲҪԺأһ£Ҫһηˡ
Ψһ⣬Ƿ˵ڽĶ֮гһż֣ɻΪ½Ϊ˿ԼΣԼܶϹһ¡Ⱥ֮ȴ˾ΪȺʬᵽǰʱƵȷһλżɵġӻʿ˵ֻһȭһȭͻ˿ȺһȭȺȫĹͷȫˣΪ˼۷֪Լ޷쵽ġ
ʲôʱżֶ繷ˣССķأȻͬһʱڳż֣˼֮£ֻһܣǾǷصԽè壬ʲôֻһϷˣԼǸѾǴʲôЭ飬ĿľŪԼ
ԾͨһȻǲȻŭ˷֮ץ˸½ˣռسǣȻԽ̸Сʲôż֣УҲԽġ
֮£Խڵõ֮ɳأȻĿĲΪƴأ˷ˣ̾ɽķͽһܣԴһ
ǧ˵ɳϽĵĴ֮£ϵ˷ء
ܷģǱȻܽɽ֮ˣܽѩޡǰĵص
ȺѩޣЦؿģɱȺˣһż֡
¶ЩΪ֮ɫɽ֮˻ʲô£Ҫץסһż֣ɾˡҪɱ߻׽һλż֣ûӦĸְ֮£ʵǺʵֵģӽˮˣҴݣ⣬벢ʵ
һżץסҲͰˣҲ֪˭һ㣬Ѱɡ
˿ڣĲɴϲѣѣԽľżֲ࣬ҶţֻҪҼˣһܲ
ǺãҪģһһŮȺ˵Ϊ˲ġ
һ㵣Ϊɳˣİиһ֮Ե
ԣˡ޺޵صӻȥʿ֪˿Ⱥ֮ʱϸΪȺҪץ׸Լɱ֮
ãû⣬һὫ˴ǰһδһż֣ڴǰ𵽵òǧˣٸߣɱ٣ҲҴ˷أڲҪ̷صĹԱܲܽ½ξȷųǵȷ֮ʱȴȽɽ֮˺ǵΣ
ԽĹԱȴ˿ţȷЩŲ£Ҹڽ̳˵ˣ˲Ĵ˵ɵȷʲô£ָܲ˻ܸԼڣܴɳݲǵͷ롣
Է̬ȹӦﵹҲ÷µͷھ͹ڷصĴȥ˺ˡұڷعļˣɽڷˣĳȻ᳷صȥﲻĳ˵Ҫĳ˿ɾֻԼˡʲôʱ򳷻ȥɾûһ׼Ŷˡ
ģͽҪǣ֮Ц
½˻ͷظĵĿӪõķξȴҲȥˣڷسˡ
ôһ£ͷɥıһǿ֪֪͢Ϥ֮£࣬ǲȻŭشùѪͷƽ£شɳñס˵ԴҲסˡǷڷأΪأ¶ôô©ӣ
̾Զԣ½ˣĸϤһЩȻҲʹһЩֲǣѺʳȥظ뵽ĸ֣£ҲͰٶʿٶ׳סҵĿһż֣һ˼һ͹Һһˣƾҵı£ζԸһż֣οǻһٶ˰
ǿȺôģЩͷۣ֮£½Ҳȷ޼ƿʩ
˵£ߡ½߷ȻصץһЩׯӽİգϸѯʹˣɶ¶ҲûУǿȺȴҪŮץߣ˭ϵ߾Ͳһżְһȭ㽫Ⱥ졣
һż֣ŭССķأʲôʱôżˣʯͷĳôǲͬһˣǲͬɽ֮ϵ˹һˡ
治ֵ֪ż֣Ψһ½һܵӰ٣Ҳ޴ӲˣֻܵȽɽ֮󣬲ˡ½ҡͷ
ɽ֮ϵˣֻһٶˣʵ
Ӧֻô࣬ɽΣֻôˣǸĶࡣ½
ĺһݣֲǽϼֶʲôãס뷢ôһսѵõǴݻǵѣѵõս׷ЩһҪɽһܣɾѰˡҲ֪ץסɱһżֻǲ̫ʵģˣ׷ŹᣬϤɽ²ıս㸺ＯݣҪôήҲ񣬰첻ʹ˵Ĺñˣñס¶ϴˡ
ȻѾϴһ飬ȥɡ


202 ̽
ͷɥĴӴӪǷصЩͬѾûŵظԱǣرռˣȻĴӴ˳ĽǵͬǸеܾڵķأܳﵽʳô
ˣûа취ôҲùѹ˵Ҫ˲ߣǷظѡڸһ½οŸһڣǷصİǶףЩߣкӹ
Ѿһϴһ飬˵˵ǷˣﻹôУҲǴҵıĳһѲҪԼ·ϱ𣿡̾Ϣ
û취սҲôЩʳֻǷٿһˡˣһɲںһ㣬ǡǡǶǷ˺ãûñҪﲻߣĿûл·½ٶر㣬ӲʱһҪӲҪǴղ㹻ʳ޷жܼʱɽЩˣ㲻ߣߣķѸʳһѭҪ⣬ֻӲĳ
Щرңǳ˹ξˣ½
һζֽ˷ˣʲôã½ҡͷֻ˼Ϥɽε˵򵼾ͺˡҪ̣ɲóģǸŸȥܷһá
ͷҲǡ½ᰡҲˣǴ֮ãֻҪһ¹ͣܽԼժȥؾ㲻Ƿ٣ҹ군ˣܱһһСһЩһν˷ˣܾûô򵥣żأ٣һӣûмһأ벻ССķأһð
Ҳֻһ½
Ҳɽй᣿
½ͷҾġȻôɣżֳֵĵطڳ
һָҪ׽ô˵군ˣһż֣һҲסҡҡͷ
½᲻ĿŸЩɪıӰԶȥ̾һתȥǰ;ϲⰡĽԼߣѾ˴ǰľ˭Լ˴Ƿرأ
̧ͷͻȻ෽һϤӰһζжʱһȻͣ½ŲתͷǸӰƺܴæҺԼƵģʱȻѾ˵·ŸԶһַȥ
½һȵ
ǱӰһߵƺˣ⸱ȴǸȷԼĲ²⣬׷ȥ
½һҪٸǰһұĹͷƤĽȵ
ܵıӰͣתͷһڽ½ᣬ½ξ
ģ㵹ܣʱƲܣͶ˿ȺƲܣ˵½һľһɥǰ˭㣬ĵù½
ǣ½ξҶԲ㣬ɵʱǳҾҲﲻæǿһż֣һһָͷģⲻǸû𣬱ҵƨ˰ɣ½һͷصµɫ
½һšס˶ԷļЦˣҲǷˣ㣬ɱȺǸһľżǲͬһˣ
½һͷǵǵģͬһˡһ˴é֪ܳˣϾ·ˣȻҲҪ
ȻɽȺ˹һˡ½ҧгݵصǵĿģҪٵǷغò״ʳ
ǣ治Ƕ½һͷ͡
½ͷ½һΣȻƷãС󣬵ôҲһλ߼֣һԼҪͷģǰߣܱһʿҪһЩ˵ˣ˵һߵʱıܣȻǿսȻԼסܻ֮زز
½һӣﵱ㻹ߣģܻسȥڳȺˣ˳أҪǣԿǲŹ֣ǶǷ˵ķϣҸһᣬȥӪֻҪһɽ˷¹ͣǰЩ飬Ǳһʹ
½һһ£ȴѣ½ξ˷ô׵ģɽôһèôңƼǣɽߣô׷ǣ
֪ƨ½ЦһĽǧѾ֧ӴɽˣĿľǷסǵ·
ס𣿡½һɵص
ⲻס˵Щͽߵʳ߰ɣЩʳһҪвٵԱЩԱܲɣǿҸ㣬һβĽҪǽģأҲҪ£ӣѾϴʵ۱£˶
Էоż֣һֹ
żץץסص㣬һҪסģǵҪˡһǸᣬûˣҪǲʶ࣬ǾͲҪҲˡ½Ц
½һ޿κεصУУ½ξ˵ϣҪǾˣҸȥ𣡡
½һ·ĵĴӪ½ʵ㣬Ĵ󹬣ϵ㣬˿ϲ㡣ʱ򴥷˾ɣôĶ֪
ףףⲻƤӵôܸʲôأ½һͷ
½Դ½һ½һôе㲻أɱ⡣
أأ½һͷ
ʱ½һȻʵڴʵһǣĬ
ʱһλ½Ĵ֮⣬λͷȥֽ˵ˣ־½һ䣬½ȥǧ˵ĴӪ½ỹ治⵨Сʲô¶
ʱһһţͷ˸ĵû֮ƺһֱ۾½һͻȻ۾ڴ֮һʱ㻮һӣһǴӴ˳ȥһλʱȴѾһˡͷǸŰӱʿ
ʿѸٵػԼϣվӣԼĨ˼£ʱĿȫǣﻹ½һȻһˣٺٵЦͷһ±ԼûʿӻͳϹ˼£ڰмˡ
һƬ֮ͷİ֮ԶȥϢ
ֹ˴Լʱ½ڴﷵ˻һʣ۾ʱֱˡ
Ǹӣ˵죬ԼСˣȻˡ


203 һ̵Ļ
ʮѽľյһƬ͸Ҳӳÿ˲ͬɫ飬е˷ܣеĻ֣̿еȲĦȭƣеȴ簵Եġ
Ⱥ֮ŭĲǵصԶԽǵԽʵۺൣĲѣºò׵ĺƽ棬ΪһССȫ߱ԽľӣӦҪԽر߾ٶ˱ֻҪɳྫһ·Խ¡
ҪƽϢ˵ŭԽԽǵĻʹµɳĿһµ뷨ĵǧڶû׼׵֮£һ·Ҵҵظϵ˷ء
ǧȫװĿأ񣬶òΪ޴򲻹ȻܣһԽɽ֣ʧȥ˺òЩʳļ滹벻ʲôĳ·
ɽ֮ĵһѹأҲõĻطĿ⾼ˣЦصһϲ³СèҰǧ棬ֵ˶ǴЦЩ˵սǵճϣǵϰߡն񣬷˷ܡ
ǧţŵصȻɽ֮żˣǧȫ丱װľӵΧ֮£߿£ˣɾ˭ҲҴƱˡСˮǸɵӣͲܻ
طЦϾ˾ľˣûоսһ˵ԷǧѵصľӣԱ㵨ˡ
ǧǿҵֱŵʳֻҪƻõһҧȥǷúܰСèЦš
ǾǣҰӣ˵ƽԭ֮϶սһսǻ治ܺǴĲ£ֻèСèֻһɾһˣɽ֮УɾʹһˣϴôһֻصӢɽĸоأ
ԼˣڵĶֱع߾ɴ簡ǧǺЦ
ӪİٱĪĶһЩġЩڻָһЩţطЦǧ棬һɽ̽ϸһ
ǣϴ󣡡ǧվǰ죬ҷϴһɽĿľǴ̽һεоľսĿսͼɽ֮ȽһسǣڷرռˣǧפسɳԶǧھפɽʮԶĵط
Ŀǰ֧ûкĴ㣬Ҳ˵ʱǵĽֻһ֧ӡܿЦǣ֧ڶľӣɳһ·Ȼûд룬Ѿʼȱˣرϴһ֮Ѿٹˡ
˼صҲ˵ıȻǴսپ̡
ǵһɽϲǻ˷ʮʳôطһЦռɽǣʮʳԼһ㣬Ҳ֧һʱˡǧ棬˵
ڶ˼鱨ǣһƺܵ˼ѹõǱ뽫ǽ𣬲ҪǣҪǣǻҪõˡ
˭ʵ
㣡ǧһЦŮС㡣ָҪܻ׽ġ
ʱǺ
ҲҪ鱨ǵΪֹǻʼֻΪֻһٶ಻ˡǧϸ𼥷ЦݣɽϣǸӪֵܱٶӽ߰ˣټһٶ˺ɽһٶ׳ɽϵѾӽһǧˡͷǰٶ׳ܲμսʣµĿɶӪֵԲ˵ˣһˣ泩ȫҽ֮£Ѿõ߰˰ˣЩΪһ֧ӲզģȴǼģ߼֣ʣµģҲ֡˵˶ɽϱصѾΪʧܵӡ
ǧ棬ôõЩ鱨ģЩӦǶԷ߲˽⵽һЩɣЩɵؿǧ棬ЩǲһһôҶЩġ
ǧһЦͻȻһԴ棬ĪӪˣȴЦ
Ƭ֮ԴǧͻȻ̧ͷͬʱΪͻȻһԼԼΪһ
㡭ָŶǧ棬Ͱ͵صϡ
ǧһЦһͷ굽£Ƭ̧֮ʱȴһ
⣬ⲻ½һ𣿡
½һǧЦҾ⸱ӽ½ᣬСӻΪ½һץУ׽شӪȥ׼ҸɿЩϢȫ˳Ȼ󣬵ȻǷĸһĨǧָıĿЦ
Ȼ򣬿ŶԷڲ֪Ϊʲôǧ棬֮Ҳǹˣ
ǧҡҡͷЦ⣺Щǰ˹ζѡǲô֮ãҲֻܺЩĵļһҪһʱ䳤ˣǿɾסˣ
ȻˣҲ֮ˣЦ
ط翴ˣڴ֪Ϊʲô˵ܻܶ˰ɣȫ˽ǣ֪ǵʵǵĵһʧ󣬴ȻûгĺϣȻϣڴӶɻ񣬼ֱ쿪ʧ֮Ҳ˵Σȴųֱ룬Ʊѹǣ֪֮£ĶѸǾսʤĹؼ˰֮ҲдԭһսǱʤɡ
ڣ˶ǴЦˣȫУҲһսûʲôˡ
һ֮Ǳվ˽ŸǸջǣɳûǧһռӣҲ޷ƿľƣĻᡣԽ͢޷ľӵɳǵľڶڸ˶أأһ˼ضȥҳ˵鷳ǣο޷Ը֮ʱұɽһҺΣǸѼһҵ鷳ǣҪĵ̣Ҫ˿ڣһս֮󣬸׻áطһ̣ǵĵһ̣Ҳʢĵһ
˶٣ŵԽҲãҲãòעٴͶ֮ʱѾ׾ܶԸˡ
ϴһ⣬֮᲻棿ʵ
ҸҸģǻģһϱβ֮ززĵȥطЦ
ǿԽһ£һİƣ
Ȼһ̣ҲǵƿصСط΢ЦԽҲãҲãƤˡ


204 һУξ
ڳɳеһӳȥǴԽѹر߾һѹر֮Ŵ󽫾һˮһ·ˣһδεս֮ԽԽͬڳ˵;еս֮ϣս֮ϣǽǳˣΣյЩ
Ȼһֱڰˣȴûɥʧģ󽫾һˮھۼ׼ʱ򣬴ȴͻȻˡ
Ͽ̨󽫾ߣһҹֱ֮ڸ˺Ĵ֮£Խ߾ԶƬս
ʱڳѾΪӪУξⳡ֮ʱûڴӪ֮Уǰ̽ľ²ã󷽵ĳϢеʱⶼģԽ֧󽫾һˮ뿪ô
Խˣ˵øֱһЩͶˣһֱǰڳĻ䡣ɢĳԱǣһ뿪˾ӣĵط˼ɳ
û뵽ǣɳ˳Ϊһڽľ٣ûаʱӣǿΪӱģɳͳ콫ĸһᣬǾͳӪ
޿κεڳֻ´˾װֻһΣǿ·ˡΪɳһӪУξʲôĳӪɲһӵı֣Ӫֻһѣڿ֮лӳģųΪӪĳҲֻʮ˶ѡȻҲڳ»ڣսѾûκȤˣڿһнˮԵ
ܿ죬ݻԵһˡ
ȥ˷ˡ
һģڳܳԾΪϵõģΪԽǰڴ̽ʱȥйһЩ飬ùһЩ鱨ȻҲ鱨
˫жĽ飬ֻǵʱҶǿ˵һԱѡ벻һȻѾΪˣڳԾ֮Щʹ
һļһڣȻѾΪˣǱȻУˣһƽڳⲢûдǰʲôһΣǲأ˸˵ʳ÷ذճҪȱ֮ʹ⣬һεݱڳܲ
ΪҲǰ֮еһԱ
˵ףڳǹˣԼֻСѣ͢Ȼְ˵ôأ˷ӣǻЩʲôأ
˽ս֪˵ǿ
ؽ˿ߣ÷ذյعȷġ
ԷֻаٶˣɳȴȥǧˣڳһͽǮΪһεĽ˷ˣѵĵطսȷԷλáֻһٶˣҪ֮£ֵ֮УȷԷλãȻΧмѶȣΪһڳ̫ײˡ
˵ʱ٣浽˳ǴֵʱڳȻ֣Լ¸ûʲô֮ˣЩųƳļһǣûһı£ȻҲûʲôɱԹģΪôʱһΪӪУξûйĹԼЩⷽļܡ
ڣ˿õӲͷƤе˷ֳ飬ֱ̽ѰԼһ飬ŶԷпķ̽飬飬ϣҽһٶ˵ˣֳܷɶ·ıѩ֮УһɢĻʸ͡
ɽ֮ϵ˵ȷսǰԤϵһ޶ڵ֪ǰɽ֮ϵϳɽӴܣڶԷɽ֮ǰסǣǿɾ鷳ˡΨһĺϢǣͽǾȻʳһˣɽ֮ûҵʳټͽҲ֪ļûЩʳǾѰ졣ҲΪһ㣬ڳһģʮʳһٶͽҪʮʳǸ޷߿졣ɽ֮ϷʳڳֱӻϽ׷ΪװǰķͽǸ׷ϵġ
һǺ޴ġ
鲻ͣϢǾȻ˷ͽټֻ̽Ѱһ·ʲôҲûз֣ⷴڳȷϣһԼǰ档ٴҲ֪μһ콭ģЩôҲȱġԼЩҲܷټǶԷ¶ϹĹ֮⣬滹벻ʲôԭ
³һڳŴȥڿγһɹɰƮɢڳ̾һһε׷ȷǳֺõĻơ
͵ץһѩͽͣһɶˣʲôҲûз֣ĶУ϶оļһ
̧ͷԶʵɽ壬νɽŽǰҪͲôһˣԼһˣ׷죬ȻûзֶԷټڳЩԷˡ
ջĿ⣬ʶؿһ۵£۹ͻȻסˣһɫǰ֣һſڵϣְǿϵĸѩһࡣ
ϲĹâץסǵβˡﺰַɿذŻѩټǰ֣ѩ֮£ҵӡӡԷ뿪֮ʱǵټȫˣмҵָ֮£αװڳλмȻû¶һۼ
˷ܵվǰȥȻҵ٣ô˳ˣڱһһ˳¿ͷѣԷĶ֮ⷽĴмңȻѾҵ˵һԸݶԷϰߣҵĹɣӶָ
ڳȷգԷӾΪ˴ӡӡѩ֮ºۼȣƶϳƥ±˶ٻȻҵ˴ʳȻҵ˶Էӡ
󷽵ĿͻϢЩĪΪͻ鱨Ȼ϶˵˵ټԷ£ֻаˣѲɻֳ·ͻ鱨Ŵ֤ȷı˾ǰ
£Ҳֻаٶˣ·ɱǷּ·ȥˡ½Ὠһ·ֻҪ׷ǣ֮ϱžԵƣʰǣ
ĵ˵ͷ½˵òܶԷô⣬Լʵʵ֮Զ֣˼Ƭ̣ǾڳΪؾڳǴӴ󲿶ĳӪУξµģȷŵ֤磬Ҳĸġ
ϸֳһǧ˶ӣʣǧԴţڳ·ߣٿʼоˡ


205 ץס
ɽϣһСͻȻ޷Զѩ׷£һԴ̽˳۽ëϣһһ·βźۼ׷ɳӪУξڳɽŵ£нЩˡڳسһԼĸоȷûд׷֧˶飬ֻЩɻǣûз֧Ӱ
Ǻͻġ޵ļκ֮УڳӳǼġ
ϸع۲ɽµ֧飬ŵʳûдģЩѺʳĶ飬ȴôҲһ֧ʬɽѪ֮ͽڳԼҲԵˣˣѰСͷЩˣôҲôһȺԱ
˼Ĳ
һ˶ڽ֮˻ģӦĺ٣ʼϮԽս⵽Խ˫ΧˣһδεһδεѪսǲиˡ
ȥһ
ѩ֮ϣͬһһڵ䶯ţڳΪСĵƶţÿƶףͣ۲ΣȻǰƶһξ롣
ɽµĶȷʳĶ顣ɽʮʳط϶ҪߵģɽܲҲ㲻ǧ˵Ҫ֪Ҳȱء֧ǰ׼Щʳ͵ҰڿƬɽƽȥطԤⳡսǲܴǸطȥġ
ǰŮɽЩ׳ʮӪϱڲμ߹µĺۼطļƻ֮У֧ǰĶ飬κμɳΪ֧飬ЩԲźˡ
طʧǣɳĳӪУξȻһˮѹشḻ֮ɳԭĳ̫λڳУξһ˵Ƕ˵˵μֱǲţܵظеǵ˵Ȧס
ֲΣڳֲиԼĲȥ׷٣ϵٵ˷֤ײ׷֧Ķ顣
ط֪ڳӵģײǽ˼ˡʱһĶѣҲþͻˣӶְ
ʵ֧黹治Ի󣬵ȷǸӪ
һЪЪɣԵ㶫ٸ·кˣ֮£ںĻѩ֮и·ȷһĻһȥѩûСȣ˿̱Ҳֱˡ
˽ϵʳһжŵѩ֮ϵձϣû˸صɵҡԴ˦βͣĴͳһѰѵĶӣιҲ˰ǿѩѩµĲݸιԡ
ɨۼʮԱҲ˻֮ǣܿѩ֮һ̨еȵǣˣȴûһð
ΪʲôŴӵ֡
ֺٺһЦеһЩСǰҲ׷ĥһЩӣ̵СţƽҪѾһЩڱѩǾͼ򵥶ˡ
ѧأ˲𣡡ͷЩԺ̸ܽ𣿡ָָЩԼɽ׳
ȻԺԼֵˣЩСֲʲôֵĶѧʱԡЦ۾ȴһֱߵСˮλݣ֪Ҫ࣬ÿÿ˵ݣֱЩսҪ˵ǰλݣžǰ߾֮еλӣʱ֣˵ƽƽˣеʸûУʱ򣬱վڳǧ֮УԶԶλ߸ϵͳ˧
ڣͬݵһλȴ˲ߴԼĶ棬ﺬһճǣ벻ͨһô˰ճǵġ
ƺ֪ڿԼСˮ̧ͷһ֣ߺһͻȻ̽ӣһָѩ֮ĳλһһʱƵĶð˳
ҵһҽУһǰˣһǸƶѩƶסֵģ߲һЦ˳
С㣬ǿסλ϶ǾͨЩСַģҪ˴󷢣ȥ֣Щ³ҪƮȥ˵̽ӿˣǿɾ֮ˡûʲôֿ֮ġ
İɣֻǾúѡһСˮССˮɲˣԹԵŶҪЩð˿ˣǿɾܲˣƣôҪǵ˸ЩɶˣţԵճŶҲǶš
л𣿡Сˮ̧ͷһ¶ؿ
ȻУкܶأǰλЩʹصԴ֪Сˮʵݣ͸۰λʧȥ˼ˣǴԽӢ۰ȴģϣѾûһˡмˣһѩӵ׷룬ԽΪһ塣
˿𣿡Сˮʵ
ȻҪõ˿ˣ׷ˣɴ򲻹ˡ֣СˮԴ
Сˮ̧ۣһɽİɽһֱһſأأ
˵ʲô⻰һڣǽ֣һ˲ԼͬתͷɽǵУֻһƬããĻѩʹСһ֦
԰ûˣſﲻˡСˮҧһճǣֵ
򣡡ḻ֮ˮ͸˿ûʲôսӪһ֮ϡץסСˮץסǵñ¶ȥ
ֿƬһеɽ£֪֮Ƭɽ׵ľ룬Լȥ׷Ҳʲôջ񣬳򣬱Ǿеľһˣ׷ٵĳ򣬸ǳ֮е̳Լ׷ֻһסǾСһļһż֣Сˮ
ּðСˮȴΪʱҲǻʧɫһֿסСˮĸ첲Сˮȥץ
ŶһСˮһڽճͣվ§§ӣŰɽϱȥ
ɽ¼ͬʱתͷڳ֮ʱסˣˣ˿ſڵϣֻ⼸˵ʶĶôԼģԼ¶
ս֮ϣһ˷֣ôֻʣһ·ܡ
ڿɽһվԼϱ֮ʱڳҲûκԥһԾ𣬱ɽȥֻɽ֮УŶԷ޷ҵԼ
ǰܣҲù˼ΣشӶߴܵ־ǰˣʶػͷһۣһۣȫͬ˱֮УԼѾһģӰ


206 ǿ
Ͼȥ˼Էô׷Լģ֣ߵĳУξڳʶıѾϺҵģת󷽣һǿȥڳҪͷȥκĶٶȣֻҪежȥĽ
Ȼʧġеľ볬׷˵ľȴ죬ˡ
¼ǰȥֻϣһöԷٶԼͬʱѾҲ嵶嵶һĵԵҪһЩҪҪκθӵĻ֮²ܵȵӰ졣
γֻһʶķӦʵڳк׷ٶȣԼ鲻鵶Ľһġ
ϺëеʱĸоȻͷһڳȻͣ£תһͻȻֵӰʱжϵü׼һ㣬һΰգһ㣬ԷѾ˽ǰ
׷˸ͲڳĵϴƤЦݣڳĿƺڿһȤĴߡʱһֻ̽ץڳ
ٵµڳȴһ̣ͬһ㣬ͻȻͽ߸߾ڿУȴɴ۾һĿǰǸЦץԼļһ
󽫾еһ˵ϣһزѩ֮С
СˮЦ˿䣬ûΪڳĶͽлκεĳɣԷͻȻ˷úȤһ̽ץסڳȻ֮סڳȫѨڳʧȥʶǰһǣֻü૵ؽһ󽫾ǰһڣ뵽˺ڰ֮С
Сˮڳһתɽ³ȥ
Ƭ֮󣬰߲һڳ˵ǰСˮһƨߣҡͷûȤ
ЦһǣݸСˮôûȤƣץһһˡһôɱץ©ˡ
һСˮӹǣºư죬һȤҴ󽫾
һ׺֣Ҳʶһˮ
֣ȥ
ֵͷӻͳСڳֺͽ뽫ԷסѨ⿪ڣڳȴǺ޷Ӧֻܽ۹
СˮǸһŪѣͱͱר־ǵСˮ
ŶСˮӦһץһѩţֱڳžһѩѩڽӴڳ˲ѩڳҲͬʱ΢΢һ۾
һץڳһߵ֮ȥѶϷԸֶλңΪļһԸӼܹͣӦѵڳɲһ׵顣
ڸӪ֮УһѶΪһ˫֣˵ãޱȵʹ֮¶ܵõһʹ졣
ڳ˹̧ĿĹˣܰڵøͷΣǰһݵļһĿתؿУһСָƶ࣬¶ɱıδؿŵ΢΢Լ壬ŵ⴫ĺڳһﶼǴмңŵĲλ̽ȥԼһغ
ͷһϵĽԼõмˣԼǰŵˣҲãԽԽ
ڳҲţȶʣȿˣҲǴ󽫾Ĳ£
һʵĶȿڣֵЩ죬һҲмֵɫ
˭ڳתСĲشǴҶˣ㲻ʵʵڣֻԸĿͷǻ֮¶֪ĶЦţҲмң֪Щ˵ֶΣҲİҲðɣ
ڳûлشԷĻǷǰһ⣬ҲǴ󽫾Ĳ£
ֿͬһۣڳĻ֮УóһˮǰĲ£еС鷳ˡ
Ǵ󽫾Ĳ£˭ſڱ㿪ʼ˵ѡ
ôûмǣڳʵ
󽫾𣿴󽫾в㶼ϵãЦ
ǴԽѹؾӪУξֱڴ󽫾ģ󽫾ĲһϵãҴûмǡڳɻʵ
ɿתͷٺЦԽѹؾˣ˭Խǣ𣿡
Խǣҵˡ
ҵˣԽǱɱˣЩв˳ҵ˴󽫾׷Ŵ󽫾ɽô׷ˣֺߺߵһģ
ڳһİգ˵ɽͷôȥ˴󽫾ˡ
Ǵ󽫾ĵ¡治ɫĲؼ
ԭڳ̾һǿܰɣɳӪУξ׷ɽͽǵѾشĽˣڴ󲿶Ǽ׷ӣ߲ġᱻ׷ϡ
һȴǴŭһСڳĲӱϣŭͽ
ڳЦҲ֪󽫾ﰡ֪ҾͶ󽫾ˡ
ֺһʶһص⣬Ϊǰһ˵ײֱ׷ˣǰõһϵмƻʱʧȥӦеãԼ֧ǰٶȣֻò죬Էͻ׷ϣһ׷ϣǶԣ·һҪôǷеʳװܣʧȥʳӮĵĲӣָô
뵽ɵ飬һ˵һڳͷϣڳ۾һֻ˹ȥһ޷û뵽һ˵־Ͷ֡
һ֣߳ǰǣֳչ鷳ˡһѾǵٷظĵĴ󲿶ӣѾ׷ˡ
ôҵǵټģǲѾеķеĺۼôЩ⡣
һɲǿ֮еķλ󽫾ȥĲѹؾӪУξ˰ľ̳ЩͷʹԴЩֶΣԸûϹʲôսĿûɶ⣬Ĵмҡ
תͷſϵȥѩųǳصСˮָո˵󽫾޷Ӧ˶󽫾ôܲȡ
ͦĵģ˵֪󽫾ɽͲͶ󽫾ˡֵ
Ȼˣܲһһ㡣ǰһ߿԰ǰڵ
˵ֿ
ĿתСˮ΢Цŵͷ


207 Ը
ڳǻ̿֡˷²Щ²ȴûʲôпֶζԸ˱еװ߸֮⣬ҲûʲôֶΣߣûлᡣÿÿͷ֮ʱһ̧ͷǰǸıӰߵͷ̱ʧӰ١
һĴڣһ޳ݵĴڣϣһֱȥΪԽܶһδڣǸȴͷӡ
ڳĿ֮Уһ˲ߵȻΪġ
Ķѩ֮мѵذţڳм䣬еǰǰţ֮ͻȻһʱһƬ亹һٶˣôҲֻһЩͨˣͲһﺷˣЩ˵ȥˣ˵ɽϵֻһôԼľѾֹˡ
ضɽ֮Ϸͽ鱨żصĴĹƣ˲ó˽ۡ
ǰֻͷһڶ֮еײײŵڳϷСлܣȴûܡһ·֮ϺʵСˮǺõڳСӱ¿ɲСȴ˵书ΣһֱôЩһһ׷ٵı죬Ѿ˹Ŀ࿴ˡ
һСˮʵ״ֻ¾鷳ˡܻܲΪþͲ˵ˡü֣شʲôʱܸ
̧ͷ˿ɫǵõϢɳȥʱѾһˣϴĽŸҲˡ
ԸܸһЩҪ֪ʱÿһ㣬׷͸ǽһ㰡һ׷ϣǿûʲôġɫڳģȻһһҹûϢһλѮȷһ顣
ڵǣɲһ˿һĵ飬ÿȥһһ룬˾ͻǸһΪֵܼĸӾһЩһ׳ԼҲжһЩϡֻʵڼֲסˣԵЪϢһ¡
֮⣬ʣµļʮӪϱһɨ߹ĺۼһںƴعʲûڳ˵ͻ;ڴɽ֮Уߴһ·ɾͲһǰˡ
˵֮Уɫһκðڵ˶һЪһˣҹɫ˵ıˡ
ڳѹֻһˣ׷ǧˣСˮߣСˮĹ򣬴ߴ´֮࣬һû˵ĵط̫ңʱһãû˻ǵˣʱ㣬ٳı£ȵع°ûκ⡣ӻͳһƱŮЩҲ˲ٵңߣ̫ƽˣҲãҲãܻñȴ˺á
ȵؿ񣬡ҲߣҪߣһߡ
ɵѾͷЦţָŮͷСˮٺãҲܴӰ˵ˣʮͷˣӳȥܻأ
Ÿ׵ĻҡͷҲߣҪ͵һ𡣡
ɵѾͷһʲôãŶ󰡣úõĻŲûСˮڣҲģСˮڣȻɵˣһ书ȴڣֻĻֻҪߣһûµġ
ҲߣҪһ顣Ϊ
žǿŮֻţ֪ŮƢԣĿԸĻôҲ޷Ȱġ
ҹɫ֮УͻȻһЦòŵģ˭ҲҲò뿪ұ֤ǻǰȫġ
һ裬ȻһͷһϤӣȻǰ͵һһֽס
ش磡һվ־ϲصˣ
ط΢Цŵͷһ⣬Ҳǲɿأ˵˵ɣȥҲû˵̫
˵ͷġ
յ蹦֮طɫɵЦԭ̫ˣһ·֮ļƻȫƷˣǵʳҲ÷ˡ
գŴ۾ش磬ڳ
뵽һȥˣ˵ڳȫãһˮǺܲѾΪԽļˣյһȻǱϹϾһǿɵúúõһ㡣
Сˮģڻãһȫ¶ڡüչؿһȤȻŻѩСˮǵȤ˳ǣѩѳǳأѩˣȻű󣬻ɱ
⡣طٺһЦһҵһˮҲɣټˣڳѱˡ
ðСˮͻȻ԰ôû뵽һ㣬Ǹǧ棬ֱ֮ɶ칤СˮҲǾż֣ʱֻҪɫչ¶һ书ڳȻŲɡշǽɾͺðˡ
ط΢΢һЦ˴ĴָǱѩ֮
طĿ佱һӺתͷٿط硣
ڳ忿һ֮ϣѹسӪУξΪȻͣ߼Ϊⲿĺ䣬ȴϺ䣬رŰӣؽһš
֪ô졣
ɳɳĲѩ֮ϵڳ̧ͷǰǸһߵԼĸǰˣ󽫾ߵĽѪϢ̫Ϥˡ
󽫾Ҫ㡣ص
ڳһ𣬴󽫾ҪһԾ𣬿ֵ֣ܣǴ󽫾Ľôʲô֣󽫾ôôˣ
ֺٵһüʲôֱȥʴ󽫾ɡ¸׽ģȻһ󽫾£ҿ󽫾ȻҪж˿顣
ڳͷŶԷתߣĬĬڸȥ
ڶһ࣬Ӱһ£ʮ˷ڳ˹ȥվλãպܿ˵Ĳ󽫾˭
󽫾һӹ
ڳҼǵ㣬벻㻹šȻȥ˿ѩĹâڳŲɫ߲һ¹󽫾ʱĩǰ̽ľ飬ĩصʱ򣬲ŵ֪󽫾ѾѾˡĩԸٴھ֮У㵱ӱصɳɺץסˣĽұΪ˱ұӦְ֮
طת˹ѵıһˮĻ֮£ڳῴ
ڳԽڼ鳼購飬һˮԼˣ㣬ɻԸҸɣطԼ⺧żɽ
󽫾ڳɴ۾ط磬ôأ
ˣطֱۣ購飬ԽѾûоˣҪȴԽֻԼɡҪƾԼȴԽڳԸҸɣǱһŬܶ㲻Ը⣬߰ɣڹȥ֮ϣҲΪ㡣
ڳ˰ΣŶͦɽӰߵһͷ󽫾Ը⣬ǰ֮ԵӱǾٵûκˣڿ֮УҲǻԵȻˣȻɡ
ãܺãûп㡣ط¶Цݡ


208 
ɽˡɽ֮ɨһûзֱٵʳֻϲżϲЩ˾ȻôʳжٶȻͿ첻ˣżǣԼľҲΪʳǧˣÿһͰ㣬һҲһѾȫ˶ǸʲôȻҲָ֪Ÿȫʳ⣬ǼֱָĸˣܸԼһˡָɳĺôȲ˵⣬ǿЩۻ軨ĹţԼľӶӡ
ΨһָʲôǾ̵ʱڣ˸ɵԼЯ֮ǰⳡӵĲȻŸŪЩʳطɳȥ
ⳡ˷ˣĿһӵս˵ˣȻҪǧ˵ľӣ˵ǿЦԳ͢˵ѹɳ޷ܣش˲ͨ£һԼ˳˹ģľжҪܵӦĺѹ
شֻҪ֤Լ֮ϵȷԣɾͿԼˡ
ÿһ죬ĵıһݼ尾Ѿģһŵˡ
ڵϣϢڴԼõԭѹسӪУξҵЩǵȷ·ߣϲֲ֮ԼԭЩ쳣ջˣ·ߣһ֮ȷŵ˾ǵǰ棬ڣ̽鵽·֮ϣ˵ټѾʧӰ٣ҲҲ˿ĺۼ෴ڳҵЩ·֮ϣԽԽĺۼʾŶ־ǵǰ
죬ѾûʱαװǵˣҵӡҵĽӡѩ֮ɢɢһſŵʳ޲ʾѾܽˡ
Щ˲һˣǽӽˡڳվĵǰһ֮⣬񻹴һٶ׳ɽ˻ҲΪʲôܱȽɵشЩʳĸԭڡ
һҲãҲգûʲô𡣡ھһӣĽ˷ˣòˮɱļžڴɽתƣⱾӵ¯ѩƣƿѩ轣ʱڰ
ڳ̽鵽λżֵټˣĸһ㣬ΪһżֿǶвģɲ˷˴ȫʤԼȴһغ
ڳڨڨЦż㼶Сܴ˵ģҷֻĩСҲͲ˰ɣ
ĺǺһЦ˵ҲԣȻѾҵǵμλȴûз㣬˵Ѿ뿪ˣҲԣôΪʹ˲żְˡ
Ҳ˶ľӣˡڳЦżҲǴĶǲǣ
ĵǣڼľǰ˵Ǿż֣ʦҲаսɲǽڳһˣȥ̽ǵټɳȥǧ˶ڸ;УȷǵλãǾͿԽһİΧ۶֮ˡ
ĩıݣ࣡ڳЦһתȥ
֮бѵģִٳôĶûд룬ɽ֮ʱΪһھܽսѾϵ˵죬ʿܷûУֻ¶Ұ⣬һѶѵȡůģҲֻ߶˼ѻΧһЩѡڴѩģɽУ뿳ЩյĲҲһ鰡
ӵƵıѵʱһŭԼǰڳ۽üһűӵʱ򣬵Ҳ˼ˣϾԼʵĸɻĿǲˡЩӦѲ߷ڵʿھȻһҲҲ֪ѵǸܷĵضȥ͵ˡ
ҵǵŵˡڳ˷֮ɫǳĺʱ
ڳһ֮£˯ȫ
һϲ£ǻ˺Ͳ֪£Ϊ˶ܷѩȻ˾˲ʮ֮ڣһأ涼Ƕ͵ɽ£ڴĸǱѩǣ˵ˣӺҲ磬ֻҪ뿪֮ǰϵȿһ⣬ȻȥʣµıֻˡڳЦţһļ֮ɫȻأҵǰҲ㲻ʲôǻ֪һֱ׺أЦڽ֮ǰαһ·ܵĺۼĨȥǽȵһټЩʱû뵽һɽͷ֮ǵĽء
ӵϼһ˰صĲ̣ڳڵϻȵĵΣҲϲɫҪ׽ˡĿ̣ҪϾˡ
̫ˣ̫ˣĦȭƣһӮˣͷһʱҸ͡
͵ңֻ뽫ʱҵӱһó͢Ĩˣҿ֪˺꽫Դ¹ڻأ
İɣˣ˻ϲ͢ȻҲͷˣ˺ڽλ󽫾ˣǲǳ͢Ϊס֮٣һһˮĸôܵĵһʱȶһõĽҲһȻ̨ΣĲΪص
лڳȥ
úõĸңԿģ»ȱܸɵļһĴЦţ͵ؿڳΪͳ죬Ȼ֪ԼҪûмܸɵļһﻹǲеģһɾҷƽظԼϹǼõģҪָá֮ƽ⣬ҪúðյġڳǸбµģнʵʵİѱ߬ԼУΪԼð
һ£ӪڶʱæʿıԹٵĺȳ˻֮Ĵɽ֮ʱһѱ˯ʿڳٵĺͷƤ֮Уȷǰ
ǧ˴ˣսʵ˶᲻ʲôɷأһһĭܽЩޣߵʱѺȥһ𣬶Щ˱ùԹԵĹͶ
᲻ȤķѩʿǸջ𣬿£صɳůıӪȥɣ֮лвڿзеǼеؼȥ
ѩٶȵǼ졣ɳѸٵĿĵؽӽǰ֮٣ҲΪ졣
֮⣬ط翴ܵļԱ󽫣Ҳһͳ죬ʱһڹСèЩ˾ͽˡǣ
ϴģСèǺЦţһȺҷʰ練ơ
Ҵǰ棡Ұŵһȳһյ˳
𣿡Сèɵʵ
ҰŭҪǲУԴȥǸӪˣʲôʱս֮ʱ


209 ɽ
ֵ͵ĺ«ȣСӴ֮˵Ǿ֮ϵľأΪһֹڣ˰ѹȿһ£·ţ߶͵ɽڱڶ˵ѩصĶˡ
ĵûط˵ô֮ڿ֮ϵľȻԥݱ룬ǻڵ˾֮ϵжϣһ£ӵǧ˵ıֻһˣǾôأһȺϽս֮Уܿ´ôȻǲܵġ
ȻϰߣȻڽ֮ǰһ֧һǧ˵Ķء֧ĴӽȻǷصξ½ᡣ
ǰ̽·ĸ߷յĻȻλ˴ķؽҲǶĳͷҪջʵˣȻ͵ÿվˣԼĸݹͣԼЧƿؿżİĸͲ½ĿҪˮ񣬱㾶ֱֱ֮ڡ
ʧڹȿڵĿ½ݺݵһڣֱߵһһŴ֮£ϵѩһƨȥڴ֮ϣֳľƺݺݵعһڡٴһѹˣοĿɱ˲ֹһ
һ·࣬½ᵱһ˵ˣлаٶũ򣬾Ȼżǧһӿ룬ⲻȥأҪ˽˼Ը糵Բһ˱С󣬿ҲᱻǾɡ
ĹͿ϶̲ˣеģºԼᱻ׷˰ɣаֺݺݵعһھơ
ϣ׿죬ѩڲͣƮţڲͣعţ֮ڴķ緢½ЩķңССĺ«࣬¸ʣɵڴѩҲ徿жߣĻѩڱΣȫԭģֻܿһƬѣĿİס
ҪǺ¡һȿɾͽĺЩ¿ɷڹˣ½᲻޶ţıѩ֮УҪɲ򵥣˵ͷ
뵽ԼҲúЦֹһھơ
½ξЦʲôһ˹ʵ½ƳǰλһۣһһϲģŻᱻԼ
Цʲôΰǲ̫Ҫߵº¡һɾͰǶͷˣ˵ͷǧˣͷǧˣһڣܲڰʳ֮ǰڳһͨ½
ԱҲ֨֨¸µЦԶ½Ķֻѩأֶŵģ϶ڲͨġ½ξ𣿡
½Цڲһͷȣһֱȡ
ӴЦ¡¡죬˵֮д˹
ͬʱ̧ͷ죬𣿵ַӦ˹ģôףȻ˻תͷ۾ɵԲϵľͬ˹һ㡣ΪǸո˵µǵǰ
㡭㡭ЩΡ
ûأûһϵ½Ͱ͵ص
Уȵĺ«ڵСĻѩ¶£ѩŵЧԣԽԽ󣬰źȻ죬׹ں«Сϡ֮䣬Ƕ׸ߣѾֻܿ߸ߵѩǽˣ˵ǣѩŻڲͣص䣬Щѩŵģдʯ
ɽ֮ϣ¶ӰǱδһˮDDСˮұߣȻطˡ
СˮȻǿģԣһٿϷˣǰҪطһĹ̾ǿ˭ܽɽͷϵĻѩʯøһЩ
ûɽͷವһֱ죬ɵһ߶ȣͷϽµֻȭͷ֮ǰȻ˿־ĺڶһ죬ɽͷȱɨ¶ۻһĺĻѩϲ㸡ɣ²ǶӲĻѩͶʯͷʯһ֮£ʱѿ˰ƴķ϶
ƺԼĽһһĳ츩ȭػ£һΣʯҲ޷ػ¡¡ؿʼ׹䡣
Сˮ¸µЦţ̧ͷ棬ԼĶֺûԼٶȿ죬ӿֽӻͳһճ
һɽͷط˫ֽڵ֮ߣһһն£ٺһһնµʱǰһ󷽵طػζطһֻ̤ȥһþУСһСʯŻѩ¡¡׹£һ·֮ϣЭѩľյǸϸĺ«֮䡣
ȥһͷǱСˮǱ߿һЩͷСˮʱסˣڴѾΪճǣýһγ
ɽ£ȱϣ½ڹĿǼԼ۾½۾ƣڿɽ¶ϵӰرСˮǳѸ׹µӰÿһ׹£ͬһ춯ȻǾ춯ص춯һͷһӰӵ£ٻӵ£ȥǴƬʯ䡣
ż֡½ؿһĵѵһĻ૵ص½һ˵ƭңƭңż֡
ôҲУߣǸʧǵؽеõľż֣ʱȻ˰ɽ
¡¡ɽұڸ˴֮ͻĺ¶ֵ𺶵ɳǶĿɿڴؿŵɽ½ȿ֮ȴȫĳ֮Уôǡ֮ǵ壬ҽ֮಻ͬ鲻ͣأصصѩеʱǲŻعͷ
ǵһӶӵĺѾ˷Ĺ󣬾еĴ󵶣ʮһţСͻšǰͷģһȳӡ
ɱҰŭһ
ɱ´ŭ𣬺£ڳĴ밨ѩγķʮһŵĶڱ֮Ҳ˿ҶΡ
ȿǷӦѾɱǻҵĶ֮Уٵ£εһδλеĻӶոȴһʻ
󣬷½ţٵǰȥԼĸΪӮһʱ䡣
һٵסһĴ󵶣Ķ棬һЦĿֲһһһϢͬһ׾ٵشĻĵȥ
΢ص֮воż֣İ˼֣ҲȫԼ׺ݵĶ֡
һ࣬ٴĺɱ֮½תͷ֮˲ӿͷһԼ˵ĺ˾ŵ˳ǵķװǵԼսһһģһ
ôֻһˣڳԼǰģгİˡĴźš


210 
ɳһμʶʲôѪӣҲһμʶɱ˵ļɣͶı࣬˼Ҳֻİٳͷȴת֮䣬㽫֮ǧĿɱɢ
ЩǰɳǼֱ޵ֿĴ뺷ĺ´ȡһߵս½ľսǰԼһ˵˵ЦЦǸ죬ԼԶһ´һƬ
յ蹦֧Ѿȫɱ˵طƴֿ֮⣬ˣֱǶ˫ֱͷڵϴͶ
Ǹ˿ĺڴԼ½᳹׵û˶־һǰȳһȱܡ
ڻǰʲôͣǰ;󣬴ʱơ
һ֧ǹնͷӹһĲǰԶһϣǹͷ֮ϵĺӣڷм裬е½Ӳɲס˽ŲعͷһֱΪɽ֮ϵķףЦվ󣬡½ξ
½һĳ˵ףΪǰԼǸȳȴ󺺣˿Ǹ´󺺣˫˫˹սѾһȺȺ·ҵ׳֪ʲôطӿ˳˸߲ҵڵϵͶĿһ
һȳѾܵˣټƨ룬½Ҳ֪ԼһҲûС˵ˣߵһֵ󺺣ֻ±㲻ܹеġ
̾һڵء
Ӯˣ
Цߵߣ½ξҲָһ½ƺһһͷصڵϣѺŵ׳һӵϣһ
֮սѾĻȵĺ«ɽ֮ϣѾûϢҲȴ¡¡죬·ͷȻСˮģӰһ죬ٸ£ͬһ죬ɽʯȻ׹¡
ү̾ż֮һˡ
һѾε߰˰ˣ⶯¡¡죬Ҳƣ͡СèҲ֪̾һӣһûлܴﵽˮƽ
ҰӣΪʲôᣬȻᣬһᡣϴΪʦǣôҲҪżȻôϴСܣ
СèӶЦһ·ޱȣÿһ֮ϣǼ̤Ÿʧߵļһϣ·գǰ˼СèҲ˰˼żվƽ̨֮ϣȴôҲżżǰһ̸ףݶϣڷһ棬ȴҪݣˡ
СˮӮˣ࣬طͷ˶ǴЦǰСˮطĶ֮ʱǿɶڳ
ط绰䣬ҲǴСˮĸ¸´ЦӮˣˣҵǣһҲ٣
Ȼٸһɣһͷط翮Ȼŵ
ͷ˶ҡͷѣõԽ󽫾ż֣ڱһǾܺ嶯ļһҲòζ
֮ڣ뵽˿ֻŵУǧӿڣĴ󲿶ӽڶӹ֮ʱĹȿڱ㴫˸εɥĺĻͷɽ¡¡µĻѩʯ˶ɵˡ
壬ȥ쳷ȥشš
ȿڵһʿһðʯȿڣһСݰСʯͷܵļ˶ʱʧں󷽿Ұ֮УܿģһѪˮ߲һ£ӵϳ˳Ȼ󣬱ʲôҲûˡ
ͣ˽ŲһصˣȻؿŹȿڵʯѩԽԽߣֱҲͷ
ż֣ڵĿɽ֮Ȼģȴ֮Ӱȫ뵽˾֮С
ȣ澡ͱڣѩ죬޷ʵǣΨһһ·ǹȿڣڣȿ౻ˡ
Ϊ弶Ͼ٣ռȿڡ֮Ӧ޷ͻΧֻռ챻סĹȿڣΨһϣǷͽ˲ֻ࣬ҪڹȿվȽŸʿϣһ˿ѵϣ
һٱᵽĵ£ؿڣֻʿˣһٶŹȿϣǵʿظϣѵʵš
طŵһվڱסĹȿڶˣĵ֮£Ǿż֣ҲܵԾӴģļȺ棬ȴԡ󣬳СèĸӪڴɨսһָӪʿһˣǳǰĵ֮£Щ֣ơ
֧żХ֮Х׼ͷǼѣ֧֧طͷضط΢Цſ·һ죬ϥһͻʯ֮ϣ֮ϣֹһָ֧ɵǰȻͷ·ǰͷĿ죬ȥ֮ɱǸǿĻҪѸ١
ҽУмһͷɽֵ֮ȥ·Ŀ֮һҡ
֮Ϊ׵Ŀƴϳͷ˵Ǳƽغеһżֶﶼһ룬ΪʲôԼأҲעԼԼпܷȿڣӳ졣
ֻһٶأֻҪȿڣˣżҲܳһǧֻͷĹ֮£š
ͳһȻӹ֣Ϊ˼вΪֻ֪ԼȥסǸż֣²пγΧŹ֮ơվڹȶģֻһһżȴӰȻ֪Ϊʲô˵Ȼһ¡Ҳûʱʱȥ顣
Сˮֻ֪طĶԼӮˣ飬ȻҲ޹ˣ˿̵ЦҲ¶ϣһ߳ճǣһȤؿЩһͷʱĹƣЦš
Ǹֲ֮ͣ£ڳ¶Ĵ󵶣ųط硣ͬʱҲ
ǰ˸˵ĵӭԶѾ¶ƤʹУԱҲ˺סطһ
ط絭Цţһ񣬵
סطһĵȴڴʱȫĳȥΪطһĺµѾ
ɱ֮ڹȶ𣬳СèһԾɽֱɨոһȺֿ˻ȥЦţһ˳ǹ綾һ£ÿһ֮䣬йɹѪȪҰһĿÿһ˻ߵĺС
ӪϱֻһѽĿɱ˻ȥͬʱҲͬһʯͷ׹ȥڰ;ڵϣֱͦһֹסͻʯͷסΣһ빥صʱȴѾط࣬ȶطЦŸ·ġ


211 Ʊ
ϥѩ֮ϣɫƣطӲӲһİȻ˲ˣԷΪ죬˿̲ڵĶԷһŵĸ룬ŤԼĵȥѾţ֮Ҳʮ֮߰ˡ
ܵˣĿǰľǧ˱ƺ«Ͽ֮ڣ·šȶҰ֮еˣֻˣģֻ±㲻߰˰֮ڡ
ʹͬպһںݺݵķǷص鱨ڳ̽õ鱨˵ûгˣ֮ĵ飬ԼóȫĽۡǷⲻסȿڵģǧĵˣȫһˡ
Լ׼ȷ鱨ô˴⣿ⳡ˷ˣһʼԼѾ̤һٲ֮С
ڳͶˡ
ǿʧ֮׵ʵλеĳӪУξѾӰˣλڳء
žһһαϣ̧ͷѩͣˣˮȴڶүƺǲңѾһʺڵϵʱ򣬻ݺݵƨ֮һš
ⳡÿʱ򣡡СèЦ֮ڣӣֻһʱͣ캮ضڹ޵Ĳ̶ѰһҹǿѰýˡ
ǿǰⳡսˡ΢ЦؽǼǧأڹڱ
ȻطǺЦЩ˿ɶЩͶǵطıٵأңҪ֣ȰһǣףͶһ֮⣬ǻȷѡ񡣡
ٻ࣬һ֧ǧ˵Ŀȥҿţ̾Ϣϴ֮ܣۼΪʵˡ
ʱҲҲҲҲطȴҡͷǫѷ˵ⳡսܴȫʤͷɵ̫ˣȷ˵ǸڳһıһСӢ۰ΪСˮԵʣֻǱˡ
СˮҶЦ
һڳȷ˴󹦣⼸ǧͶ˸߲ҵؽأֻܰ쵽һﻹһֱΪΪһˮЧ֪ͣһˮȫһӻ֪᲻ʲôһ˲أСè°ͣط磬üڳһеϣǸӪϱǣڻûܱȵ
ҿɣط룬˹ЩСèȥϹ̸һ̸Ը⣬Ը⣬ȥɣ
ˣСèͷϴЪŰɣҰְѲߣ⼸ǧ˱ڹȵףһͨʿϲһЩ֣ģǵöŵ㣬ɱ©֮㡣
ܣҲȫ򾡵ġطǺһЦϢɣȥתһת
һˣ⼸յͣڴѶ·ſϮһطƽ⣬Ҳʹˣȷ֧ŲסͷɾͲˡ
߳µȻ󣬵˿˿ƣϣȴƺҪ䵽˿Ʈ޿ײ롣
ɱѩҪѰվڹȶ˶Źȵһ𲻶СèȵûʲôľľҲ٣ҲѩһЩݲݣѩӲ뽫ڳҲʲô¡ǧ˵Ķ飬µ°ҹ͵Ӳͦˡ
ûȡů֮ûڱ֮ʳҲûУЩһǶ˶õġ죬ǾͿʰսˡطЦû뵽һ˳˵أɳͰ͵üǧ˵Ķ飬ЩˣǵǼƻɾüĿˡطĻϲ
һⰡϴûУСèɦɦԴʳǰ˲࣬ʮʳ׶հʹհͣһ첻ʲô⣬Ҫ⼸ǧˣǿɱǶ˼ǧأʲôܲǸɸɻԷɣ
˵˵ţСèɫϾҲǵһӪͳˣʱ׷Ӫǧ˵ĳԺӪͳΪ˲ģǸʱǿǲȱġ
Сè㻹ǵðЩ𣿡ط߱ߵ
ȻǵãôܲǵãСèŲ΢΢һ£һ˿ߺ֮ɫת֮䣬ȴָֻ
ͷľ٣Щʲôˣطʵ
СèмЦЩмõģ඼ЩȨӵܣڿ֮жƽģƭȡЩˡ
ãɳ֮У˶಻ࣿطʵ
Сè۾һǹǳǽĽݾΪҪõɵýԴڿȥġҲǶЩûû·ƶӵܣȨȻǵ·ӣ֮һҲǱƵģȴҪ߾ĲһȥƴʱеԴΣգƽάһΰ˽˷˾ΣյˡȻҲͳ˲ȨŵĲѡͷϼ꣬һȻ৵ȥ
ϴԭڴǵ⣿
ȻطǺЦǲڼȻǵǿɾƱˣȻúúõطһá֮󣬺úõһ󣬵еֵģţǮƻ⣬Щûֵֻܸȥ¿ˡ
ߣʵǸߣСèЦһɾʵɽ˵ˡ
ʵҲûʲôáطЦһЩ˲Խַϣ泶죬һˮƣֻϾͻԽĴˣǲǻȡˡǰʵʵ˺һЩ
Сè֨֨Цţǿɵ׼ˣ϶вˣȵǵļ֪ǻţ˵ˣϴθڣʱÿ϶ˣҲЩ˺úõȥ׼׼
Ȼ˽Ǹһ
½ξ
һ߼۷֣ӷһ·ɳҲò˼ɣһˣɳҲ϶յģ˵ȥĻŶҲǰɣط
ǣСèЦһξӵ߼۷֣ʵǲġ½ɳҲȻ֮ȻЩŲɣҲĳЩҲ޷סϴȥλ½ξ
˶һۣǴЦ½˵УǿһѶѵʳһĽԪ
½ᱻѺһССڣȻȷСÿԣ޷վֻ͵طǰ֮طԳַסȻ˰СȥˣŬ˼ʮͬһ̶ˮ޷Ӧ
״ҲֻʵʵشҪ˼ֻʱһˣһ


212 ö
½ʵԼ˵ģԼڻһССΪڷ絲꣬Ȼסȫʱû߶£һڱڹȵ׵ЩˣѾҸˡ
εϣм仹Щѩѣ৵ĺҹҲ֪ж˿ȥ
ЦҡͷԼѾѱű˸ʲôҲ֪Щ˻ôԼ̾һøһЩԼŵһҹˣ꣬û뵽ԼȻһַʽĻ
ԼѾʼʱͻȻޱȵ˼Ҳֻʱžãǰһ˼ͷǶôĿЦǰЩĪ˷ѵʱ䣬ܻϣ֮ǰԼҲôźˡ
һ̣ĪвʡԷǧˣо󲿷ֶǰսϱЩ˴һ֮½ܹȷһ㡣ЩǴĳģˣȻԽˡ
ż֡뵽һ㣬ǿЦͬʱҲޱȣ½һǸ˵Եùࡣż֣Ψһģֻ½һǸˣȴƫƫԼͬһˡɹԼĺصģصԼϧԼûлȥˡ
ǸһС󣬵ȴֻԼҪ군ˣǸ˵ȴ֪ܵȥˣҲԼͷݶ˸ˣúúõİɣ
½᲻Ƶš
ͷصĽŲһ˶Դ̽˽½ᣬ
Ǹȳӡ½Դӳһֻȳһֻȶ̣ƫ̵ʱ򣬵ǳǰͷϢ죬׺ޱȣÿһγУƺ׼ͬھÿһ˻ߵغУ˻ƵƬĦһ־ķҡ
ҪɱôȻѾ׼浽ʱȻסͷһƬֽŷ飬Щ
ȳӸ¸µЦ½ξˣûҪҪҷһѣ
½ŭվʿɱ裬Լɲ½һû֡
ãӲشһ䣬˳ȶ֮ϣĻڷƷϸ֮յñϱϰ죬һȦƺ֮һƬЩ֮ϣȻʮֺÿ
أ̰ؿһĻ
ɣ½ξȳһ߹ЦšѾѡõضˣˮأٷƵġ
ٷƵҲˣػһӱãһ½ǿԼȻѾҪˣҪһЩôԼҲһ߼֣ڷأɳҲͷˣڵǰҲԵ̫ˡ
ȳӹЦţһȳһǰţ½ҲһǳһŵظȳȱݣСѵþˣˣһǰһ󣬵ҲӳȤ;֮ϣٺŵȥȥʱ˺ȳӴк˽ξ˽Ұϴ߰ģ½ỹǴӸξƺ֮ϣһЩߣЩˣԭˡֻǲ֪ԭһ֧ӣԽΪ˵ԭҲ
ѹûܵ˼˵ЩˣǰȳӣǰͷûлͷԼһ۵˼ԼҪܵĻϱ㱻ڵԼ⣬޻֮
һ¶ԽԽˣ½
Լȥɣȳͣ˽Ųתͷ°̧̧
Լȥ½ȻǰЩģӰվ׼ԼԴĹ
ѽԼ߹ȥ𣿡ȳЦš
½ҧҧЩѵŲӣȳӵע֮£ǰģӰ߹ȥ󣬴ȳӵĳҲӡ
ʱõԷĳޣ½᲻֪Ǹø˻ǸñΣһƴϣԼôĸµ򶨣ϣ֮ǰһЩˡ
ߵǰȴסˣվ±߶ָָģһȻǰԼֵһ󺺣һȴǸż֡
ЩסˣɱԼȻǲҪֵģһʿʰԼ
½ξЩʿϺ£֧ż죿Ǹľżûлͷȴ½С
֪ԼڶԷһֻèҲû½ᷴô£һСҪԼᵣĻ᲻һԼԼЩʹ࣬ҪɱԼȻԼóޱȣޱȡ
˹ȥһûб߾սҲ߾־ԶԶ磬ܰһҹǲˡ
ҹƵòࡣ½ξ֧Ϥɣ
ǣҶϵã½˵ͷ
һͷɣط΢Цţҵ˼˵ЩЩҵԸǮǵ
ꣿ½۾Բˡ
طЦȻ˰òץô򣬵ȻüǮ½ξͷһкܶԲԣ
㣬˵ǮԼ½ɴ۾ͷһ˿ϣǵˣңɲԼ½ĳȻֻһξȴҲвҡ
طСèһۣȻʧЦ
½ξ˵֪ǣͷķ಻ֵ࣬Ǯطָָ
½һȻϵͳȨӵܵļϳͷľ٣߰˳ɼǸ󣬶ıһЩɻڴġǰ챻λһ˵һҲóӳ
طһ̯֣ãСèһ˼ˣ
û취ʱֻȽͷЩʰˣȥ¹ͷļһʧֻڹЩҲˣ½ξͷǮһ
ǮģȻ½½ңɳպĴ壬ɳǸٹ̵ġ
Ļʮʳܻܲطǰ㣬ϵ̰һࡣ
ʮʳڵķ˵һĿɳ˵ֻһСĿˡ½
طСèһۣӶԷп˷֮ɫ
½ξ˵˵úõظҽ֧ķ򣬾ܻǮطһѽ½˹һ֮£½Ȼ֣Լн˴յ֮صԼƿ֮У΢΢תǰǱ˵ĺ˲ʧ˴롣
Էϥѩ֮У½ҲʵʵڶԷǰԼ书ȫ
ʱ֮طСè˵Ц죬ˣˡ˵֮½Ʋѡ
λңҲǿԳǮԼġСѵ
㲻ҪԼطЦصֻҪ˽Ҫ飬㲻óǮԳΪǵѡ


213 Ͷ
ѣʴӶԷ˵½һּĸоǹ٣ԷǷˣԷ־ӸµƣȻȻ̬ȣ½ƺһָʵĸ߾
еֻҪˡ
һɶǧ˵ս˵ˣǲˣһ֧ѵصľӣż֣ǻ˼߼֣ⲻǶڷأǶɳ˵ֻҲһԵ
رɳһ֧ĵĿȫ֮󣬸ˡԽ֮ɳѾΪԽ֮أԽȫعԿһ˼Ҫȥҳ鷳ؽ֮ϣûһ֧Щ˵ˡ
½ƺһ֧Խ֮׳ɳ
Щ飬ѣϸ˼򼫿֡
Ȼһ֧йģ֯ǿ쵼ǴʯͷͻȻĳģҲĿܶģǾܵĿѡطڵľ֮£ԽȨյش˵߻ʵԶ˫ܣҲû˼ܡ
˵Ŀ֮У˲һȺ˶ѣ˵ȥжΪ½ֻŶ̶̵ĽȴѾ̫಻ͬĶ
Щ˶ڹٳϵͳϤڹٳȻأ½²⣬ǲƬ½֮Ĺңɳһ֧кװǳعô
֮ˣ£ϱᷭ츲أΪˣƬκ֮Уģ¾ֻ沨˵Щŭ֮еһҶ۵Ļ½ԼֻһƬҶã沨ƮǱǷǵ³
ؽҪʲô½һ˲ѾԼĴ㣬ЩǰԼֻһСС㵱С֮
½ξһˣطЦãطϲ˴򽻵ȥ鷳Ժǻкཻܶġ˵˵ǰ°ɣָ˵ȵףĺҹĶ꣬ͷˣֲ˶õġҲͦҹͦ죬ͦ˸ʱ䡣ûԮУҲԶˮȲ˽룬ָڻڷصǰɣ
½Եҡҡͷ
ֻԱѣɱ̫ˡط΢Ц˰ɣ
½ٴοЦؽԸ⽫ҵѣ½ĳҡ
ȥģͶɣұ֤ǵĸ˰ȫ
֮ڣһƬ֮Уɪؼһ𣬼ǧ˼֮ڣϮˣĶ޿ײ룬ʪ͸ļǻҪġûмãһЩͰĹľڼǧ˵ȫǱˮн°ҹĻѣѾһѻҽ䣬ͬǲƽҲϮڵǣϿһʳҲûУɽ֮ڣ˵ԵˣݣҲ
ǲԴаһΧĵߣɫɷףطֱӽ֣ܴᡣϢң뵤֮ڣȴʱʱٴʧصķգֵϢ̫ŹˣȻϵ߰˰ˣʣµһ˿˿ȴͬߣĽ䣬ʱ˶ɡ
ȿȣʲô취Ŀǣʵ
һѹѾأЩ׸һ˿ߵĻҲС
תͷ˿һţһشؼһ𶶶ʿǣȻ󣬵˵Ҳ࣬ܲ͸ضסЩˣҲ֣ɽȣǻаȥġ
˻һڳĽǶȻĶһ뿴ġ
ĿЦһɽǺܴ˵Ҳ࣬Ǳˣż֣죬ҿģٻ˼֣ãбҪǵһڹȶֻҪڸڵ֮øڱˣһܵټֻһѶǵĸֱϳǾãżֵĶأܴǼ˼ֵӳȥ
˶ʱȻ
ǵ̣ЩͨʿֻǽһʱǲЩֶԿ뿪ǣڹȶЩУʲôҲǣ׾ٵʰǡ̾Ϣ
ѵǾ𣿡һ˼ˣӣֻҪٳһ죬ˣҲȥˡ
ȰɣһԤУЩ˲ȥģ̇ͷŹȵЩڷѩ֮ԼƮƣ˼ص
ƺӡ֤Ļ̧ͷȶʱһöԹȵ£һ⣬һĲԶϵĻȼšͬʱһŻѵˣӹȵ׿ʼһ·Ծ£֧Ǹȵ׵˱ŵģˣȻĿꡣ
վˣֻǲ֪ǻʲô
ԹȶվԼǰЩԼ۾½ᣬô㣿
½Цˣȫˣڹȿڱʱ⵽˵ĹУξսһǧ㱻ɱһС룬ʣµģܻ׽ˡ
Ȼϵ½˵ʱ˻ǲһȻ
ǲһˣǸһ֧ӣսʵֲ̫ˣ½ЩȻصξŵرṳ̂ϹǧɱսЩʿһȴʬɽѪģֶĮӣĵȻϢ½᲻
ʲôʲôֱ⡣
ǵͷ˵ɱֻҪͶͺá½
ͶͶһ֧ˣĲȻɫ
ĿģýǮ½̾һǵͷ˵Ͷ֮󣬾ܵȻǰļˣҪóĿɹ۵Ǯȥ
Ʊһʱڳ˹ףΪͳ죬һӷˣͷȴ˷ͽеƱҲҡ
ǣǾôġеˣֻҪǿļۣǶͷšȻֻǾ٣Щͨʿֻ¾ͻزȥˡѹ
ˣһڽʱ˷ǮǾˣҪǣԼܹȫȥ
ȷˡ֪ͨλǴӦһҪȥɳ֪ͨλļˡ½
ʱ˵أ˾Ǹûбѡˣɽڣûհӹһ˵ɣȻҲδ̫ˡһڽ컩һΧסģص


214 ֯һƭ
Ͷܿ㱻ȥ֮ڣһɵȴֿѹ˵ĻͶζǲٱˡ
һѶѵͬһһߣ¿ףֻ£ʿǽװǵĳټڹȱߣһͶ˵ʿЩȥ
ȶӪϱԴ׳˷ܵվϱȱڷŵһһͶĿɽȵıԵ¶ԴŵĶţֽŲã߶µվ¶
ȥıߣһӪϱĵɨһۣеĴһָһһСűǸȱڣ׳˸߲ҵӭ
ļһϵԼ˫֣һһ󣬺ܿ죬ڶһһĿǼѵȻ󱻴Ǻ«һÿʮһ飬֮󣬱Ѻɽ
ģڹȵ׵Ŀǧˣڵڶʱȫ˸Ӫķ²һӶ䲻ط翴еǿɽƽأڣҪء
һɫҰܵվ¶ΧԼһڷףʹޱȵĴͷ嵶˫ţߵطǰ
ԽɳͳģͶЩʣ˫ͷϥһҪ¡
طһЦһסضԺǺĻỹأ룬ҵĹأ
طĻ¶һȿ޻ѿЦݡ
أƺ򣬸һһƨɶգֱ˱ĵ֮ϣһʱ䣬ŵû겻Ѿǵڶˣһ˵뽫Ⱥһȭɱ״ҪͷˡһΣһجģȥ˷˵ǧɳȫ˽ǧˣµǧ࣬ȫ˷ͽǵķ²
ķڳһ»Ұسסأмҹ鲻ãֻûûҹĴۺ½һٶرܻȥݡȻ˵úģǽ˵òģǾ
һĿ޺УڱߵУװʲôҲһռסǽеһʳȻһҡ
εߣҲҪ㹻ʳڣòִ˼ʳҪЩʳľȴûˡ
ԼԴѾ֮ԼĲˣҡҡλʱ׹Ȼ˵˲ʧܸһëǮϵҲûУ˭¶ĵأڴڹ˭
ڵϣ˿ûзȵģҲر۹⣬ǵĸʹ
ˣʹˣ½ֱ˵ʲôˣλɶӶãųһЩҪǿܽ⣬ԼͺԵñЩˡڿɲĵʱǵ
ʲôӿ룿ԴǱסˡĵص
ǿδأ½ߺߵһѽӵֱϽһؽԭ˸˳ȥˣһΣбǸߵ˶ţʲô
㲻£ˡ
½ӻͳǵĿ۵ƣ˿ļֻۣҪǵҪǱˡƣͷˣһǸɳЩйأ˵ˣϱɳһңЩˣЩ嶥ţʲô£ȻЩһǶš
ǧȫˡĴ飬Ѳɻסɣҡͷ
ûסĴǣס½Цϸȥҿش˺ϵˣ˦ȥ汬ˣǹȻҪԴǾӵõôһΣǿɵһˡ
سﻹһأ¶ôסȥˣס͢ô˵ص
ס½һ£ʱ䣬㻹ҪͣĳͣɽͣڲĽ˷ˣѾͽƵҪɽˮֻˡ
Ŵͣɽ͸˭Ѳ͸Щô
Ȼ½ͷҲû취顣
⣬ⲻ˹ٷ˹ôֶ
ҵĺôˣҪǰΣ֣ס˵Դɲǹٷ˹ᣬ¹ᣬҹأ֯һѣôܹһأ½ˣЩҲ׼֮̾Ƿ֮ڣǹһأԺǴ򽻵ʱҲٲˣˣҪ밲ģǾֻǸùϵˣȥʱ򣬲ǵĴ棬̸һʧ˺ڵǣǸϾһʱҲûˣ˵ûУҲûˡ
һϯ˵øһһ㶵ģٷ˹ỹһ飬ɱͷ⻹óõȥС
Ÿɵı飬½ֵˣԼɣҪôͰ˵İ죬Ҫôʵй¶ȥȻԽˣɳȫϴһ飬ҵԴ˵ҲøۡˣҿɲԼļ˱ţͶΣȥۡ
½вɥһô죬Ҳֻˣ½ᣬȥǣЩ˲ͬô죿
ߺߣֻ±ǻżͽǴЭ顣½Ц
ãǾô죬ȥǣһɽһƭҲǺƭģı߿ɵÿͺáҧҧ
Ȼ֮ͨͷǽ飬Ȼˣǣֻˡ½ЦʱиҲǴӷѡ
ɳڿԽϲ߾ϵһˣԽԽ˽ڽڰˣɽɥˣЩطϵǮ˼ԼǣȻСܱģȻӵ÷ɿ죬󣬼ȫеɳⷴһصɳǰҪӷʢһЩ
Ǯ˼еȻҲдطȺչ֮һȻͣãɾЩȥˡ
ϼ壬ɳͷŷٹ̣ɳһţɳְĿأϸùϵɳǾǸɲģɳأҪôڵְԺ󣬳ΪϵѣҪô̸ǹûе·ѡɴҲɼɳɳһϰѿأµ֮Уǳϵ˺ѣɳҪ˵̫үɳˣġ
Ļ֮У̫үȻǹúġѹʮ̫үüãʮüĿѰ˵ȼֻᵱɳĴˣˣҲֻ˽ˣ֪λ̫үֶεĺ


215 ɳ
ͩɳҲصһڣûģ϶ɳͷ棬˵ȣǮҲ̤䣬ܶߣû˵ɳһڡ
ɳͷɳ֮ȻҲı׵ڡ
ͩڿ֮ڣǽھɳ֮֮ϣͩʮλңֻһλبģǱңĶңѾࡣÿһεɳһΣҲԶΪͩĹɶ֮һȻõǸɹɣõ֮ʱɶ֮λȻҲûˡ֮ͩ󣬻ûһλش˻ܾһɶ֮λΪֻһݸɹɣÿһ棬Ҳʮٺ»Ҳ޷õġ
ÿһο֮ʱ̫үǺܲɣģȻҺôҺãԹԵĲĲã̫ү棬õõľսɳƲ̫үһȨϻִᷢ粽УŶ߲ȥ
ʮɳεĿأҲѧˣһɳǣȥãǻȥݷһ̫үʾһԼỵĹ͡
й̫ͣүȻҲǺܸӣ˽µЩ֮⣬֮ϣ̫үҲǾԹġ
Ȼ£ɾȫˡ
죬֮ͩڣ߾ı̫үЦúܿһɳ߳ٿȨơ
ȨȨɳ֮λ֮Ѿˣǳ͢ݣԳ͢ļʷݹ٣ȨĹп飬Σ⻹ǨļʷȻǴȨա
ȨƲǨҲ뱻ΣΪ꣬ɳúС¶̫үÿףĻ׼ʱ͵ϣӣѰȥ뿪ǵԽȥְôܱȵ̹ɳ̫үԼԽǣԼƨ
ҲףһأԼǺѹģΪ뽫ɳԼСԽ˴Ƭ֮أɳȻλԽ߾ʱʱ̿ܵвȴԽԣһˡ
ϣֻܼ̫үˡ
̫үȻҲϣλĿش˾ȥ̫үĿ֮У˶мǮģ򲻶Ļֻ˵Լĳۻɳ֪ڹΪ̫࣬үʳҲô׵顣
̫үڳҲ˵ġ
ܴԽǣȻûʴ֮ģƧ֮ٵɻ̫ү˾ƱԼļʷңңٱ
̫үй񱣬ɳ˾֪ϲֻ֮Щٵϯ׳ĿȨһ˵˵ĸŮ
׷ԲԣƵϥڵϣ˫Ŀ΢գԶ࣬վȴһģˣһһֻһöûñ߳תȴǱĪǼ类ռʧϦĸʡ
˳ϣȴӣȻռģüͷ΢壬̫үˣͬģҲǸһԵľܾźš
̫үȻڹٳڳеĿɽȴҲӲúܣȻˣȴҲ޷Ȩ㳯Ұƺ֮ʵۻǷǳͨģεıʸĻ飬λ̫үǳ֮ʱҲԸҪɳô̫үĺ޷رܵ飬õȨȴҪ£̫ү
ڿûô򵥡бһЦȨƣĵҲ֪λشôֵλ̫үĻģȻ̫үԥؾܾĺġ
˭֪ɣǩԼһֲٰ죬̫үַʽĲЩͷֻۣܸλ̫үĺôһϵ
óģһ㣬ɤǼѡҶ
ɤΣؼа̫ү˼תűӣؿųеĸŮˣһӣ󣬺Ȼ֮ʲôҲûˣûˣûˣûˣò䵽ܴˣóɳ⣬ѵȺ䲻ÿն˿ɲǲȨأ
̫ү˵ǰÿׯĶʮˣ󲿷ֶǶģ̫үĴȻɼܲסѵ̫࣬ĽٰﶼΪˡȨҡͷ
ȨƣЦһ־񣬱ǿְ֮˶ǿʧְȨأɵԡ
ɸΪ֮Ȩȴ˿壬˸ȥأЩطİմкܶ඼ӿɳɳȻǲ󿤣ɽ꣬͢ѾδɳʳɳڣѾղˣñкΰ취
Ȩˣ͢ߣòҪ顣Ǵʱ
ȨЦٱȻ⿤֮λȻҲøĹ棬ڱ̫үĴȣֻҪ̫үɿڣԼݡ̫үɿ𣬵Ȼᣬ̫ү˿ڣͶ࣬ҲУȨţүӿ϶Ȩ֣첻ڲȥĴȣεؽǰĴȱһЩλڳпҲǶòֺ
λ໥ڣɳȨɾˣۼŭĿӣ˷׷׵ͷװ̫үȴ΢΢һЦܴˣ˽ᣬĳʲô˵ţȻǶ˵ģûˣȨ˷ɧҲпԭģأأ
ƨ࣡糵̫үЩǵ˵ġ¹ǼһЩڱµӢָ֮£Ĵ֮£ţǴԽ߳ģȻҲҪ̫үĹ֮ӢԼһ
̫үЦѾʮˣԶؽܴˣڲǻԵɵþӢһ˵
̫үȻˣӿ׳갡һ¹ٳʹɳ֮ǰ໹Ľ޲أ˵ԽҪĻ˵ˣֻҪ̫ү⣬㽫Խǣλھͳһְ̫үǿǴԽ׾أɫ׳һصĳ롣
ĻȨƵɫ̾ͱˡ
Сڷؽ˷ˣɵˣýȥĻˡ̫ү΢Цĺ⣬һתġ
áʰ˾ƱؿһȨơ


216 ˵Ϣ
˫ѾرԼ̬ȣ˵ģѾ֮ȫ̯֮ϣıֻ˫̨ĽԼѡٶ˵ûκ壬Եó̫ѿˡһˣǰĽţϹαЦݣｻ֮䣬ƨɣԽɳĻַ󣬱ǰĿȨʷҲһЦ̵˺ü
ҲСĸŮ˿ȻѾͽǧлȥǸߴϵĸ裬ƽ̫ƽʢĳһĻĻݣôһгĿĳ档
ֵĴһСñϺϢĴ˴ߵͷ̫үߣ˼䣬̫үɫ΢΢һֱӣɫԽƬȴɳ΢΢ͷϺֹ˳ȥССһƺû˵Ĺע
ţڳţ̫үüǰƵĵغ˼֮Цŷ˾Ʊ΢ЦŶܴˣԸһ˰ЩɾͲ̫ˣ
̫ү㣡Ϊ̫үҪȥС⣬һЦͷ
̫үվ΢Цܵͷʾһ£תһλ͵Ĳ֮£ΡΡźȥ
һ˵ߣ̫үŵֱˣϵЦʧӰ٣ΡΡ˫ǰš

ǰ˳ϺͷںС
ж֪
˵Ҳ£ɳ֮󣬲ûȥ𴦣ֱҵңҽĿǰΪֹ»֪Ϻ
ţòʲô
Ƿξ½ᡣ
½᣿̫үͷԭǾѹˣ֪һˡ
˵䣬˺ԺһС½ͬȹϵһ㣬תתȥ΢½һ̧ͷ㿴ſڵ̫үƽɽ߲һڵϣ½ᣬ̫ү
˵ôһ£̫үɫذڰ֣ĴǧȥһȺˣô˰̣
½վȴȻӣͷ̫үǳ˰̣ȫ£ǧսǧˣʣµȫ˷²
һϺںľ̫ʦη̫үбĩ㾭ٴķˣʶٶķƣ˿̫үȻ¶˾ѵɫ
ôܣ֮ȴϺһ֧ٶ˵ˣȻսܳɫôǧĶ֣
½̧ͷ̫үܼң˲һٶˣǧˣǲˣܹϸѵǿӣż֣˼߼ָࡣ
Ϻһż֣ôܣʲôʱҲܳĸˣͷĲô
ֻеһԱ̵Ĳеһż֡½
Ƭ̵ʧ̫֮үѾָƽûУ
ԷУһˣ޴󰭣ҲûܵŰԷǺܿġ½
ϸ˵˵̫ү΢΢һ۾ɽ¥أɳ֣Ȼֻ£Լ̫үȴԼǲͶģΪվԼЩ̣ʵ˿Լ꣬ԺȻ޾鷳ңĻͥҲһɵ飬˵ǻʹסѱ֮⣬Ҳ޷ѡ
ɲԼҪģؼڵ֮ϣȴô©ӣⲻǽȥ˴ô
һյ蹦֮½ԼһĽ˷˵ǰǰһ飬ǧ˾һ֮УòͶ̫үǲ鴤޴أźţӵĲԼĶӣҶ˸ɾһЩ
½ӻͳط翪ĵӣ˫ֳʸ̫үߵϺֻɨһۣϺɫʨӴ󿪿ڣȻҪʮʳʮŻŻشү̫ү
Ϻһһһעļۿ
½ͷǸصͷ˵ֵۡ
̫үŵ۾˿½ᣬЦ˵ǽǵĵϸúЩˣô֪˶ĵϸ½ᣬͷĹͰɣ
½亹ֱð߲һֹ̫үҲΪ룬Ҫ½ԣֻвⰡ
̫үڰ֣ˣҵҲûй㣬ҵĶӣδˣȻֵֻۣ̫ʧˡ
̫үô죿Ϻʵ
̫ү۾ȥǰ˵̫үʹˣˣֺȶһ㣬ںˣôɢ˰ɡ
ǣϺͷתȥ
Ƕɢȥ֪ͨȨأлƣ£λĵػҪˡ
ǣ
˶ŵ㣬ˣԭ׼Ů͹ȥ̫үԸ
̫үۼűҪ˺ˣҪôЩɡ
̫үһ͹ȥʲôֻҪԻһҲֵˣίεģȻʲô淭ˣЩѲ߲ɣ
ǣСˡҴҶȥ
̫ү½ᣬżֵٸ˵˵ؽ磬ðôأȻһ֧սǿľӣ½ᣬȷǲ˵ıƣ
̫үǣ˽ȺǱһżһȭеġ½϶صͷҿ߳ŭģӦ޹ء
һõľż֣һƾȭɽ£õĲ˵ⵥƾȭܵĿɲడǴԽɾ͸ˡ̫ү۾΢΢ҡͷ
ڽֵ֮ϼУеĿȨҲ̫үȻѾ̬ȣ׳նҲ̫һЩ̫үܾܲסջ󣬿Ҳ˵ýɳ⼸꣬Լ̫үΪˣǱ׼ϣϣ֣һΣҲ֪Լ̫үĿеķΣ
̾һ׿Щ̸ԼԣǲԸ뿪ɳȻΪ̫үĴڣԼȫûһĸоıͷеÿ껹дѵķֺ죬Լ֮Ѿû˶֮ĵ˵ȷٺʲλˣҪ뿪صԽǣ˾ʹҾӣǲ񣬶ҵ࣬صԽǣкӹ
ȨأͻȻͣȨÿһϤӰԼǰ̫ү˻ȥҪ̡
̫үȨƾһŸո뿪ȴٻأȻд·
תΣҲû룬Ը
شˣĴȻؿظСѾһСΣͷ˵
һ˵ȨƵһ֮һϲأȻҪܿ˵ĶĿɳ֮УҪܿΨһǾ̫үѾöˡ


217 
ȨһЩ̱˵ϣʲô©ƫֱ꣬ʱͷ磿ǡ˶Լλû֮ʱɳ;Ȼͱ˴©ӡǧ˵Ŀɳȫľûˣ
ȻΪѹԼһݣ˵ɳˣֻñܱܲס⡣
Źཹ˼ڿˮ̫үȻȵ̫ʦϣû¶̫ľʧ룬Ե
ִ֮ʱѾĸˣƣ£ĴҵļɳǺպ˿̣Ƴλ϶¶ƲɫҼȻĬĬᡣ
ˣϣʲôֵˣĶӲǲ֮еˡ̫үӵķ֣ѾˣҪһ³̳ڣǾš
⻹ʲô˵ġƼҼֱվ̫үֻܴӦЩͽҪˣҪĶ͹ȥֻҪҶƽƽػ˵ʮˣٶ࣬Ҳó
ǾǣλҲͷ˫ۺ׵ķϣҲǸһ飬̫ү˵ģֵսˣӻڣܲҲ˰ɡ
ף̫үЦͽҪҲ㲻ʲôڴҲҪˣɳﻹһɳ֮ģİѱУв֮ⷢƴһ㲻ãȫ군
¼Ҽ¼һ£̫үµǿѡ·࣬ɳ׵࣬ܲܽ°
ԲУȨһɳĻĸ߲ᱻô˲Ʋƶѣ˵֮ˡλɳ࣬Ǳλˣ̫Ͳֻ졣ʱֻλ߳ŭҪ׷ʹ³
˵ô죿ϣŭ
Ȩһ̫ͣүģ̫ү˵ô죬Ǿô죡
˵Ŀһת̫ү
̫ү˵̬ȣɳվ˵㣬λԼǺĹϵٺ٣ȻȨգȴǳ
Ȩ˵öԡǵֻ࣬λŹڳ֮͢ϣǶλ֣ܷͥģߣλ꣬˴֮һλƲʮ飬⵹ϣֻǻʵ۱½ⷢô˻ὫһֱԻвһټѣѸԼǳ಻ѿһЩƽ￤飬˳䡣ҿɲ䵽³̫үص
ӦȨʵ
Ӧ̫үЦɳվǵɳ飬￪ֻڲأһЩ¶ѡ
£⣬ǧ˵ľûˣôסϣһ
˿˼ۣǿּۻۣǱˣֻǱǷ²ˣôֻҪ֧ӻˣôʲô鶼ͺ˵ˣ̫үص
̫ү⻰˵ͷ󣬲ǮѣǵҪ󣬵Ҫǽ˶øǷŻ
ЩˣǹĴ£ʱҪй¶ȥϼȨЩǡ
̫үҡҡͷ½ᣬλ˵˵Щ˵Ĺ۸С
̫үĻȨע⵽ݽһֱһվȴǷصξ½ᣬʶġ
ǣ̫үȨˣλ½˹Щˣʵ¹پǲˣǿһ֧ӣֻı󣬾ָռɽΪСǵͷڴȫʤ֮󣬲ǳŷȫ㼱ڳӣܵķϢһ˿йԿߡ
̫үͷҲ˰ɣЩ˿ɲһ㣬˵ļһһЩˣ²ǺһζǿǷðˡıЩ˼ǸãһȺˣ߻ѵġ˵ͷܲһ㰡ü¶⣬ǵȷܵһʱأֻ±ǴΧˣǴԽ֮鲻͢ˣ˵Ҳ֣֮˵ǵͷҲһͷ֮ˡ
ôǵ̸бгɹϣȨһ˷
鵽ĿǰΪֹڲصãصĸ½ãڱռ˷سǵ뽫ﶼʵǵĿѾȫˣΪǺڵĲõĻ̫үתͷ½ᣬ΢΢ͷ͡
ⶼ¹Ӧġ½Ͻǫѷ
̫үΪʲôû֪ͨ¼ңȨƻڣЩ죬¼ļһɳĺš
֪ͨˡ̫үɫЩ¼ҵĶӣһɽ֮Сú־õϢֻʱըʱ϶һֻű𣬲ܽͱ˵
Ȩ΢ݣҲֻʱˡ
ѾҵĴܼǰȥЩ̸Уʮ꣬˼ܣɳҲϤʲôϢҪǵ˵ģдţȻȥ̫үˣҪͳһھ˵ͽթѾѭɽɳΪϺɽգݱ׷ᣬֻ춼ڴɽ֮׷ͽΪǵӵܱǰרսݺڣɳ¶Ҫ¾ͬģΪǵӵܱһ쿪ʼɳʿ𣬶ҪӻԾϾ裬Ｏѣ˷һߡ
̫үȨ˴Ĵָ
ɳѸٵתһǮڵ㿪ʼˣЧ֮ߣΪȣҪ֪ǳ͢ҪＯǮҲһѵ飬ҪóǮˣһģ޲õԽԽãɳǹ죬ȻӻԾż죬ĸѾװ˴룬ڵȴ˵
˵ЩеȵĻ飬еŭˣΪǰɳԱļʷһˡԼ̸Ա˿ظĳʷʱִˣֱڰΪɣǰȥݻɳļңȴһس˱ŸõƷ٣ɳȻһ˶ֱӽ֮⡣
ŭ֮࣬Ȼ֪һеĸӶλµ̫үűţȴûмλ̫߰үǣ˼ʹˣ˷纮ˡ
߳ŭˣɳ±ţͲţͷȻһ飬֮ǰүİҪóˡ


218 ̬
žһطӻͳһǣУһֱСˮһ̽Դ۷Źضʰǹ
طΪСˮֶ泩²ƷСˮǣԵճȴǴ·ﶼŪõطھһСˮĽ֮󣬷֮Ľ֣ڴ̼ԼϢżİϲ⣬ԺСˮȴδԸ
СˮڵΪȷоżȴһδĺӣһط֣ûռ˿ıˣССĳһʱطһη壬Ը֡ڣܱȫֻһ£ǱܵвطûƷҲȥ鰡
˼ȥطڻ˷ӣСˮв֮⣬һ㣬ǾǰǡճûаطȻطķӣ泩˹һ죬طٳ֮ʱѾ֧ǹˡ
һСԲǰͷһԲԲСƴСǹһͬɫƳϣҪ࣬ճǿɱȣǿ泩ԶֵƵģҷζ޶ҡ
ȽöǹȻתֱ㵽СˮԹ˱طΪʺǵǹСˮճҲûκȤȴֻطУ㿪ʼ֮䱬ˡ
̽һԴСˮطǺһЦһһֻһವһһöʺǷͷ֮ϵ֮ϣǵڶ֧֧
СˮҪңǾˣطЦŵ
Сˮشվ˳۷ؿطͷ֮һööĲʺǣ촽ֿ˿ط磬ֻȭͷ
Сˮֻȭͷ֮سֵһУط绺غᵶǰ
㣬СˮһֽУֻȭͷصػǰط硣
ԶҰһúڵϵĴϣһĨϸϸزĴ󵶣ԣСèŰӣбһϣ֮ö˲ʱͷʱܿһÿúϱֵĴ÷ϰգδر㱻ȭм׷£ǱֵĵһСһĲ̡
ƣƣôడûµʱλһܣò˶죬ܽһƬظɨƽޣҰư죬ҡԴ
ΪɼܰСèǺһЦȱ˵ϴûʱ䣬λһ֮󣬱üţһ˲˺۵ġϴ֪Сˮġ
ҰһֻҪϴСһӣã´󼪣
ǵҲǣСèЦѲⷨӵ滹ܴ̼ϴϢιҰ˵ÿϴһѧҪȻҲȥԣ
ޣɣҰһڣλһûյǰȥ㱻ǵˣ
ǲãЩҳضԵ͵ˣ磡СèЦţһѾ˼ߣȻҰһɨһСèŵڴϸһϡ
ǲҵģպͣҰһЦһᣬСèս
Դȷ²˼ǧ֮ǵҲˣ峡ݣЩͳͳЩҪǮķ²ˣֻ๤ˣȻ˴ѵʱ䡣
ɻзԣûóԣĹءɵö࣬Եñ͵ˣϡҲûúȣܵͷΪܳԱЩ²ǸǼġ£鷽ԲʮҵĵطǱ˴
һЩªķҲʼｨȫþ޴ԲľʯͷģȱΪ̫ʵҪڳ쳣ѡȻѲӪˣƵЩݣȫľͷ֮ͷӣһ䷿ݱһ壬쳣̡
ȻªȴһЩӵ˼ͷ²ǽظΪ˷ӣǲŲڱѩ¶ˣסڷ絲ķӣúõ˯һٱѣҲЩ²ڵԸ֮һ
ΪɳȫϢ˼ڲصѹʳԴԴϵͽɽȻ֪ЩʳˣˣֻװʲôҲ֪
λѵܼңһʱ֮䣬ɽڵȱϡøɵãҲܻһ뱥ڴҶڵɳǱ߶𸴡ǧ̽һЩϢǺֹ۵ġ
һ죬ҰźһһĽų죬ĴҲԳȥԶһڵָĺСèӸµؿҰֱˡ
Ұߺţֶһʱ䣬ٺ٣Сè㱻ұӲԶˡŰɣڻһʱ䣬ȵʱһ
𣿡СèǺһЦô˵ڿɵҹѵһףСèȥ˹Цţѩ֮Ťţֱûѩ׷ΣڶŴͣѩ֮ϣ
˵Ұ⹦Ҳ̬ˣŶ갡ȻѾָģˣѾ˰ɣ۷ʱҲԶˡСèҡͷʮֲصСøˡ
ɲҵĹ͡ҰץһѩͿ͵ؽţϴŹǹ죬ԵÿνֵʱǲǸеҵϢͬһ꣬ǻŵĸԲԣպ˵ĸԲԣ
ȷˡ
ǿֻܴﵽΪȴ߼࿹ĵǰϴΪʲôֻȴܱ߼۷ˡҰ
Ҳ˵Сèҡҡͷ˵ٶȡ
ҰЦЦȻҺŬˣûϴҲȻزҲ֪ÿһҪϴĥһȻٻÿһΣϴ󻹻ĶҪ࣬ʼһûв⼸ΣҲſʼеһ㡣
Сèǲһ£ֻȻ򣬡ϴͬͬԴ⵹Ҳ⣬ϴͲˣʲô¶Ҳ죬Ұţ˵øڱǿ࣬Ҳһ֮ŰһŰˡ
ǸãҰЦţһأ
Сèһ֣סҰĲӣ㻹Ҷ֣ȴ׶Ժﲻƽ⡣
˴Цѩ﷭
˼Ȧͬʱͣɭһ촫֮Ҳû˶˶һۣͬʱķƬ֮󣬱㿴طײײ˳ҲбˣҲˣСˮƳһһģҪһ˿ˣȴһöʺǣﻹһѣȴĶЦ⡣
ҰСèһۣҡҡͷ
ֹ̬ͬһ䡣


219 ܸе
վɽԶƬѾð߲ɭ֮УʱľľʯͷЩľʯͷû£㱻÷ǣǾżֽʱŻչ¶еľΪһ˼۷壬վھżż֮ϵȻԴúܡ
ɽȺ֮еȷż֣ǰ״ȷ½˵ǰ̫үԴ˻ЩǵģؾżֲĴײˣױܿġ
ߣվǰȥӭǰԼ״Цͬ
ͷջĿ⣬ЩģɳĿô
ͷܼҷģϵЩҪɲڴУǣǿǺóԺúȵĹš
һЦǣǶԣǿһѶѵǮأҪһһǮҪۿˡ
һۣǴЦ
Ҳʶ벻һߵ·ϡɫЩӵؿǷشڿҲ⣬ȻЩ
ûа취顣̯̯֣˭أܼڿǣ̫үߣϢͨҵȿɱȣҸҪ۵ͷϣô²ߣҵҲڣɽˮ·һ壬˵ٵˣٺһѡ
ӵż֣ǵʵȷܿɹˡЦЩ׳־ҲûеˣɽУССķأжΪأ
ЦĪ̫үʲô뷨
գһ۾ÿ˵뷨ȻǺܶģʱı仯仯̫ү뷨ҲҾãֽ׶ΣһкܶԺĵطġ
ȻܼҲᵽˡһЦ˵ˮ©ﻰ͸¶˼ȴѾˡ
ҲǣҲھİѱɽУ̫үӲҲòһ䡣
ɳĲҵ̫үչЩˣѾǹԹԵˣһԷģʱȥЩ顣Ц׳⡣
ˣǿҪлˣ˵һ֮ϲɽΪˣĲҵԲ˵ǧ̽鱨ڶѱ˵֮ܰߵߵģɶûʣ£ֻʣ˿տյ棬ƣҲ˴ˣǱߣûɶ뷨ﻢǸ࣬ǵʱܵ˵ĿȻŮʩΪ˽ŸڿЩУҲֻССֵСˡ
һСС˼΢ЦԺĵطأ
ȻЦţɡʱһǳеĽѾźˣ죬μЩ͵Ŀ죬ϣǵͷ콫档
ãͷ
һ˵ȣ޺õĵ·ĿĵȥȻʱ仹޵ĵ·Ҳֻﳤ̣ȴѾ¶ɽ˵Ұģ׵Ĵ֮ϣѩøɸɾΪʯ̵棬ڻѩǵĴɽϣһɫһ·죬ǰĵ·νһһˡ
Žǿʼܿ죬·һֱ̫ƽ쵽ɽȻһ·޵ɽ⡣ʯӣѥӷ֨֨Ժص
̫ƽǣʵ
ԣ̫ƽǣܼңϿľ½ĳУ̫ƽǡ
ʱվһһԲľĴԯ֮ǰһ鱻ʿľľڿУ̫ƽɷ衣
ɫӵ̤ƬɭеĴŮأе̫ƽǵʱطҡҡλεߵСèҰߣֽһףһƨ˵ϡ
ӮûҰ˹
طҡҡͷСˮһԴ泩ε߰˰֮һһˣڱ˵Ӯˣάָʤܣҿ̵Ҳʹ˳
ǸһôҰɫ
ȻҲ룬һˮͣʮͷˣΪżжٸͷˣǿׯʦĵӣϴżż찡άָʤܣѾ˲ˡСèصϴǰԶλȴֻдˣҲǳ顣
ط˱죬˵׼ʵҪһԹһСеη֣һɲСǣûתһڿԴңԺ֣Ǿ鷳ˡ
СӼҼҵģƭҰ¸µЦ
ҲΪڱһСģ˼书Ҳø⡣طĨһϵĺˮܵ÷ֵҿһʱ䣬Ҿ͸ɲˡ
ϴջ󲻴󣿡СèЦһˮӣطɲӳԶطǰҪࡣ
ȻȻʲôطصһżĥһɲʲô˶лģؼǴ򣬲֣ʱͣСˮʱĽ֣ҵľ糹ȹɾһĹˡһĻۣûʲôݾߡ
֪ʲôʱǲܴﵽ簡СèĽصżǿܺˡ
żܺ߰ɣҲδءطҡҡͷ죬ˣʦǰżһӰɣǿվھż۷Ӣɽʱһ˵˧ҪҪˮһĶӡ
ʦǣⱲӿûָˡָϴ㣬ܽʦɽߡҰŵ棬Ц
طЦʦǱص֮ģǣҲûпܣ£ûʲôǲģֻҪŬǰ뵽нĳɾ𣿡
ϴ˵öԣ뻹ӦеģһʵأСè
⻰˵úãطƴޡһҪõģĿȻᶨƵǰߣһߵأǰ˵ʧˣ·ϣ߹
ǵȻǸϴߡҰͷ۾һתһߣͻȻЦϴ㿴ͷһˮǺСǹأ
طСè˻عͷȥԶĵطһˮЦеŲʺǣȴǼҴҵһ·ȥЩ˱һܣѾϰǴ֮Сˮһ·ΪÿһΣСˮᱻط˺һ˿ҡСˮȴҲ֪󣬾͸ӴҡڵصҴܡ
ȻģСˮģҶ൱طЦҲΪСˮС˳ǲܽһһаȻòŪ


220 
۾ǰһɳϡ
ɳ̼ռ˷֮һĵ̣ΩΩФͣȫƳ˷Լӷصĵεòһ۱ϳһЩԼ⼸߹ĵط𾪵ɳ֮һƬԭƽ֮ϣεضĳǳģ͡
ǳ޽Ψһĸԭƽ֮ϣܾվɽǾ·мңƾֱҲһۿǽֻҪ㹻ıＸǲܱƵġûκδ͹еܹǳأ෴ڳڣȴԾʹκõĹ
ǿδ̫ƽô૵صظ⾫ɵĳǳģ͡£ģֻǴƬƬɭԼĿյأȻһƬ棬ֻҪģ͵ˣȻᱻǰ
һߵһĴͷ̸û뵽ԷȻ˻ܵ飬ȷӦһñܵ飬ҪôԷûʶҪôԷǸںԼ֪
үܺãûܵʲôŰϵҲѾõòˣԷסүȫַȴԼҲ޷Ϊү⿪ˣҲͬС죬û⣬Ҳ
½˵òЩ˲ˣһ֧ľӡһʱ䣬˲ɽϵˣ󲿷˵ϣԵľ
˽Ų˵Цһʱվţָ˸·ϵ壬ڣ̫үҵܼңѾõϰߡ
һߴӰſڣЩǣԼǰλϺһһ飬Ȼ˺ۡ
ܼңӰͣſڣЦʵ
ǰһܼңλɽĴ죬طؽ
˫ֱȭһҾأؽã̫үС˴ʽãԽƴҼҴӱʾֵĸл
طЦŵͷַ֮ǰѾϸܹλϵĴܼˣһλ˼۷֣ȻίūţһһСˣطλԶɳүӳ˺档
ȻҪˡطֱ˵صܼңҶˣͲȥȦˣֱӿżɽɣҪǴӦ񣿡
תŴλ֮ϵط磬΢ЦͷȻؽҪһհ졣ʵһʳӦѾ·ˣڽһ٣뻳ʱѾһƽĺӣ򿪣ططߵСϣѾƱȻϲ׻ʵĻҲ
ϵĺӣַ˷Щ޴Ʊط絹Щˡ벻̫үˬ
̫ү£һˬ죬ӲЦ֮ʱ̫ү˵ˣԸؽ۵Ļ֮ϣϸɡ
Ŷһʲô˵طĸ⣬ֻҪۣ͵ػǮģû뵽ƱļҪӼ۵ġ
룬Եɳ죬ɳ˽⻹Ǻģһҵ̫ƽǣ״Щͨʿûдͷˣʵ
Ҫ֣ܼҲˡطָָмĳǳģͣǳȻ˵ϴ󣬵ҪֻҲҪü꣬ǮȻ֣Щ׳øҵȼü֮
̫үӼɣýܽЩʿһͷš
ⲻܡطȻܾ
Ƭ̣طؽɣȻǲһֱɽϵһɽģпݣһ׳־˵ĻҪģǿǲǣһ̫үҪôͻ̫ү顣룬ڽδķչǴġ
ط˼ؿܼңѲ̫үѹĿЩпܳΪѹһݣ
ûôأ̫ү˵ЩܰȫȥĻһЩ
֪ܼܲϸ˵ĳһأҲĳжǲҪ̫үɺѣطЦš
Ҳʲôܡɳһ̫ү˵㣬̫үȻҲпɽģȻң⿿ɽǻģ̨뽫ɳõУһ׳ԼʵأҲԴڳеĶ֣̫үĻͥΪƣ̫ţͶȥѱ֤ԼĶֻµΪżҵūš¶Ҳ㲻ʲôƫƫ¶Ǿץʵˡǧȫ𣬶ȫ£ͳ˵Ҫңν˳ˣǴӱٲ֮֡Ҫ֧ӹٿ
ԭˣٿȻҲǺúһӴ˰¶ԲԣȻ¶ڣطٺЦš
ǴϻۣЦ̫ү˼ֻҪؽӦ˴£ôԺ͹ˣľӣԺҲܴ̫үõһݹ̶ݺ
̫үôֱʣطЦЩǮȵסɳĿȨǳΪĴ̴֣ÿǼġ
Ҳ˫΢ЦؽҪǮҪ̣˵㲻ʲô顣
̫үظңط״
ɳأ̫үǰλֻ»ûĳ˸ߡȻ˵̫ү˵ˣȻؽ˭ȥξֻ˵֣һĳʱ򣬱ܴŴӡί״
ڷػĪ̫үҲָӵˣһߵ
ؽ̸ˣĳȥسǣú̸һ̸ָӲˣ˳ⲻġгص
ܼңҲˣȷ֣㽫ǧ׳ŪˣɾûˣҪǮкãɽϳù𣿡ط̯̯֣ܼˣʲôܽ⿪Ѿ֣
˼Ƭ̣ɳмѰգЩ޼ҵ޿ţÿնڼԵĳΪؽŪԴ˵һؽ֮࣬ҲǸЩһڷԣô˵һ顣
һطָǧҪһǧ˶
Сһ׮󱧴
˵г񣬲طɳͿĿ࿴ԼҪֻԺٲ˽


221 в
շķسǣſȸ֮ϣеĵ̶ţżм߹ҲǲĴҴң֮ɫڴ֮ϣԼĽŲ֮ɰ̾
ֻڳҲӵûмˡվǰĴ֣а
ʱ̫үǰıϥſôһվǱˣټŵļӣһ۱ܿ볣˴ͬڷŵվǰҲС
ӻͳһݸſڵȥ˵ɳ̫үĹܼá
֪̫ү˭˸߸ϵļʽҲҵλԵȣСȥر
Ƭ֮Ѿǰʿ֪̫ү˭Ȼġ
̫үôܼǰ֪кҪĳλ̬Ȼ̫үȷܴ󣬵ΪսʤĽȻĵܼλܼңѾ˶Էܴˡ
ȴΪ⣬ԹԵŲ裬ص̫ү뾡ʹһε¼ƽϢҶ˺
ֻҪܽɽ˾ȻˡһȻһҪɱҲ֡
ЦЦôھͿԸɽѾˡѾĽˡ
ôǺǵЦҪأ
ɱܽһż֣ҲӦˣΪһżпܱܻ׽𣿡صûҪأ
ǺЦôɣҲ֮ԷҴǾ˳صģǲУǾԼ
˵ͷվӻͳһСϻӣǰ
ܼʲô˼²豭ûϻӡ
̫үһС˼࣬ʮӶѡصҲɳķأɳȴ̫үɳ̫үϣɳʲô¶
ҪҲӦأЦ
ɾ̫ˡǺǵЦʱǿפڵأҪɲսΪӳݣѣ⼸ɳӦԸԼӣҲ֤ǵҪҲ̫ү⣬ССҪҲܴӦĻҸұ֤¸¿ʼ㽫ﲻһʳ
в𣿡Ц
̸вֻڳһʵǴԽѣ֧Ԯʳ񡣱ǳ͢Ҳǿɳʵ۱Ҳûʲôָǵģνǰֻºйϵɣֻһ²Ŀٲ˵ġŹ󷽹ƼýһƢ֪֪ܰʱ뵽㹻ʳʲôۣ
ǲѲҲԼ𣿡Цмؿ
΢΢һЦˣǿǧڷؾڣҪɵȵ
ƾЩҷҲҴ쳤Ц
һǴԽȷǲһЩϽҲǴ뾫񣬸οɳ֮жżأΣ
㣡ŭȻվ𣬶ɫǺ죬ȴǰû˵
ý֪ɽȺ֮Уȷż֣Ѿ̫үЭ飬Ϊ̫үıĹӲĻ˵ãǱֻӲһˣȲ˵ӮҴĿɾ֮飬׷̫ү£Ҹҿ϶϶¡˲豭Цؿ
Σڻ
΢ЦŽСϻƵǰǧΪٲΪƶѣ֮ȴܽ°ãαΪһʱ֮֮ĺΪ뿪ԭȴʵ롣ʲôΪôһС¶˹µĴ£³ﲻ𡣺βʹ˰֣ҺôҺأԺҺ죬һ뷢Ǹã
ȺͰˣ
һССѣ˱ˣʲôģЩܰƽ顣ص
أɫãҧҧһץϵСϻӣãȥ̫ү˳أҲپȺ֮ÿҪʳ̫үɲһ˿һ
ȻڴӦСһ׮ԺǱˣսӮӮǾ飬˵ƣ׬Ǯǲ˵䲻Ļɳռˣ̫үܺ绽꣬ҪǴˣֻ³ͿݣΪʲôأΪ̫үǮ䣬˭Ҫ̫үˣģ㲻࣬㲻١ҪΪ̫үˣ㻹ضԶأһһ뷢ƣ
ﱻһϯ첱Ӵֲ֣òλŵĹܼ˵ĶʵԼǸ߸ϣƨ
žһϲǣŭˣͿͣ
΢Цվ΢΢ǷڣԺأһݷá
߳õĴţһԸû̫ĵģҲһ̰ƵĽѣ뷢ƣ٣ˣȻöԸĵģǴɽ֧ԵĪ˶顣
ܽǿһ֧򵥵˶鰡ǣؽΪԺɳһ֧صһ㣬Ҫ̫үѵʶǵʱǸùϵ˱顣
˵˭ҪģֻҪϻɳջȨ͹ˣ֧˶飬ֻ²ôô򽻵ġԺɳȨ˵ͻ⵽صս
ɽһͷŵѾ͵ɽһ죬ʿǰԼˣȴֻһףɽϱҪȸЩװ¼ᣬϷȻҪȫ׵ġظط磬Ժ󽫻ΪرǧȻҲطؿǣԽǵλɳκεĽڡ
˵һϵʧ޴󰡣̾һԸǵһΣҲһΡĽһͷŵˣҲɽͽǶϵԼ
ңô죿ԭɪվǰλùһһˣǰسǱռˣȥ˳εζʱ仹ⱥܷѩ֮࣬ںòҪˣɷأȴԼġ
һ۸һΣıֻǺܲģ̫үʶûаţĵصŰɡ
л̫үˡϲ⡣


222 ˼
⺮ХѩѴڴֽ֮ϣžž죬֮ϳı赹£ƻ谵ĵƹ֮£ӳڴϣ״졣ִɳĵڶʮˣһϯɳƺסһ㡣ⲻһļڣɳ֮ڣҹҹȴȻвεţЩ˶ʧȥ԰ӵɳûзӣûʳֻܹ»ҰһĴѰŻȥĻᡣ
⣬ǶĲסŸ⼸ѩŰ˵ѹ˲ˣڶһƬ̣ȨæýŲմأӵȻٽᡣ
෴ȴܸˣÿһˣ֤ȨƵĲְΪһصĳ룬һӵǿظĳʷṩģλڿظܵżļһԼʾ֮£޷˵Ͷ¡
ɳ˶ʮˣøֶյĲڿȨƵ֤ԽԽ࣬طƾЩȨȫ⣬ȴ֪вͨΪﻹһ̫ү
ЩȨƺںλʷ뷽跨Ը̫үҲûټһ棬ȻѾˣϼһ֮⡣ɳΨ̫үհȻһһ㣬޷졣
̫үȨƵĵȻûɵЩ﷢ţɲųʷԼṩ鱨ԼԼЩСǣȴûκηӦ³Ϊı֮еȻЩ㷲
ǿæµЩɳһֱͣʳһʳڷѩĶӻ֮ˣȨһ㰲ųߣһߴЩļ׳Щ˳䵱Դȡʳ
һǼЧģ٣Щ˲٣֮¸·Ȼ࣬зԣһ˵Ĳ£Щ˵ȴµڱ
ֻҪܻȥЩʲôϸɡ
ɻǣ˳ȥʳδҲ̫ˡൽҪΪڷսĲһ֧ǧ˵ľӶһ֧˵ĴθӲһЩʳȻиɫߵȵȡ
ôһ£ųʷ־ô˶ʳˣȻ˶ʳΪʲôó񣿶ؿЩ˴Ķ
ɳʷ־ΪɳĶ֣ɳȴһȫԵһ֮ǰɵɳģγ˹̶Ȧӵɳһ޷ɵߡ⵱ȻǼΪģԵ׳֦ʱԥر˹ȥʢɹٻγ
Ҵˡ˵кܴһҪ͸˵ġ־͵һڷһҲ֪ǻʵ۱Ҳŭˣ¶פڵصһĽʨӴ󿪿ڣɳǮɳ޼ƿʩΪϢˣֻܸ¡Щʳǿģɳóġ
ʲôʱЩȻԹΪˣɲСĿǾȻҲͳصط͢ҪӺͳǿ治һ£ɳǷ֮Ҳǹˡ
Ȩضɵ˰Ҳ֪ʹʲôӣ̫ү̵˵Ƿ̫үͷٴҳҲ֪̫үһڣ˭Ҳã벻ɳˣ־ҡͷܴˣˡ˵ʵȨƣͱص̫үȻĻɳ㻻һȻǻҩ
־ĻɫͬҪˮγ֪־˵滰ԣȴ޷쵽飬ֻ࣬ҲΪ̫үվŵˣҲ׾ܶ˵ģӲ֤ݣҪôŪҪôͽһӴ
ܾɳֵЩЩֵֹġüͷֲ֪
־ȴʼ磬̯̯֣ȻɳϵĶ֣ҪȨߵһʦүҲ硣
нߵ֮۾һһ־־֪Ȥһ֣ܴˣɫﻹвٹҪˡ
šͷʷˣʷҰȨƶһ㣬ǵ׺«ʲôҩʷʲôǣǵ󣬿ڳǷȥ
¹ˡ־¹ԸΪЧ޶ġ
־һ뿪˴һӰһɺһӶ룬žһѸٵعϣĺ⡣
ȿˮůůӡǰϼʪ͸ѣһˮ˹ȥֽơ
һˮȥȡȴһݵˣܴˣˡ
һˣʲôˣ
ӵܴ͹֮ұյе֣̽ϢյϢҼ޷šݵڻϿţ¶ȴȻǲŵɫЩ飬Ҿֻˡ
׳ʲô£Щˣǿų嶯ʵԷɲǴԽԳһϵ鱨ɳĸˣҲɳûб̫үյˡϸ˵ֻڳ͢
ɳͳǧɽ˷ˣ˷˲ɣ˽ˣǧȫ𡣡ݵ˶һһٵص
ôܣһɽͽֻаˣôܳԵһ֧ǧ˵ľӣĴŵǧͷҲܱ˴ɱˡǴϢ
ҲͦġҡҡͷϢǴ̫ү̽ģЩҷѾĻһ˵ͷķ˸ǰһʹѾͷϢôģѾͷ˵⼸죬ÿնĵúܣĵúܡ
˵ѾͷѾˣϢϹġϢ˼ˣ޷š
ҲţԲִȥӡ֤ܴˣҲʮһֱûԭڴҵõӡ֤鱨ֻġɳȥˣûеõκιĴ˷˵Ϣ֧ȥ˷˵Ĵƺʧ˴ɽˣҵʲôҲûз֣طĴܼɽȥ˷أȻĪı㳷ˡܴˣһ֧ǧ˵Ĵôܾôʧأ׷ͽ˴ɽҲкڲɣܸɣܸоټɣʲôҲûС
б𣿡
ȻС˵ҵõһ֤˽½һ֪һЩɽͽ˽ӵż֡
½һ֪һЩʲô
֪ĵȷʧˡ˵ڷصʱ򣬵˷ξ½ᣬŴ˶Ȼʮþȵ飬Ҳĵظ˽ȥԭ㹦ȻͶģԴ˰½вȴĿ˴ʧܡŵûɢӳɽһ·Ǳɳȥ̫үԴҷ̫֮үһЩ飬һͷײҵ
飬顣ݺݵصһɳڳԼǰ


223 ֤
ڼ֮ڵλ֮ǰһԲҴܼ뿪֮ѾˣԲԲȡ
ӷػӵĺ¼ҹ塣
һڿ쳣򵥵Ľ˷ԭΪֻһζװ˳ȡһû뵽һȴ֮ʱӢ˲Ķӣȴֻ֮һ߱ģ˺۵ʬ塣
ڿʬĵһʱͻ˹ȥ֮㲻Բ޲Цһ㣬¸֮ڶ뵽һļž֮С
̫үĻú循ŭӡ
Ҫű˽Сɳ´󣬴ҪȺȺסɳĿơ
ԼĶȻҪԼ˰ѾԻ𣿺ǻﻰ˼ԣ⼸ѾЭ飬ǵļ˶úõĻţҪģֻһЩǮѣԼȴʧȥĶ
˵ʲôԼᣬһܶԼʲôԼĶʲôè𣿺ŭصͺš
ԣɳ̫үɳԼʵ·ĴѾͬԼŲκεã෴Լ̫ͬүֻ½¼ұҪž޴Σ
Ϊɳļ壬̫ϵǿЩˮϵģˮµģԺ¼ҶžԵƣҪỹļԼϵ֧ˡ
ʹǣȴ޿κΣָоҪ衣
үүɣͷС檰Ŀ֮
үȿˮԵ㶫ɣͷϵúӷ͸ԣôԵ£
󲽵ߵűߣѵһţһԺӵˣֱۣŭغеҹԶԶġ
ԺС檺һڼȻȻŭĺ˳ֲ֮ϵһʣһ˻ȥ
һƬУԺǱܣ֮ʧһա
ǰ徲ˣ۵һ˰ʣĵߵڣϷţһ뵽ʹ֮С
ʱ仺ţҹɫԼȻôѩȻô֪֮УȻɳԴԴĳŷǰǮȥԼĶӣӣԼȴҲûˡ
ȫ֣֮ʱԼĸ֡
֨ѽһƿˣûлͷĿֻǳճյؿŹ֮ϣһơ
ȥȥͺҲκˡ
¼ѲӵƣӾܻΪӱ𣿡úһ裬ػͷǰֵʧ˳ָŶԷ㣬㡭
΢Цţ֪㣬ֻܳ²ߣ벻Ҫ֣
ڻع˫ֱȭ˹Ϊ
ܴˣ
ˣԽǵļʷһɫҹµ𾪵Щ֪Ӧԡ
ߵǰһ㣬˫ֱȭһҾء
Ϊ棬Ϊұģ¼һöӡعź壬еص
һˮͬբĺˮһ㣬϶¡͵ǰ˫ؿӡ
ϥһ࣬ؿź塣
ڣƽ
˼Ҳסص氮ĶӣĶӣǾ͸֡
ƾʲô㣿̧ͷżӵƣܴˣзӣͲӣҼ
õļʷȴòһСļУ㲻ǴԽı𣿡ϵص˷˴ܣȻźͣǮȡ²˹£սɳӢĿ
Ű׳һ㿴ܴˣ֪Ҫʲôɳ޷ǾɳŪȥ̫үڣԸԲҪҵǰװ屡죬Ҹеĵġ
һ֮¶ʱǺź壬ҲЩˡã¼Ҳһ䣬벻ӱ˵ҵͷߣ죬ұ̻Խȥɳ̫үɳ
˵ı뽫Щɱһɶʲô취嶢
ˣҵ࣬Ѭĳ壬භ壬̫үĶ𣿡ЦֻҪЧңɳﱣ֤¼ɳһοأʱ㣬ȨգҪǲҪ׵öࣿ
̸ףȻһЦ
˵ױףҪʲôǵȻˡ˼תͷź壺̫үһοǷ˴ˣҪ֤ҪĴ֤ܵݣҪ˽ͣ͵Ǯ˵֤ݡֻҪõЩ̫үڳеĿɽ޻˵ҪΪ̫үúǿֻͶѣ˸ոջңٹУһ𣿡
Ĭ
òϣ̫үɳĿƵȷܣҵûõʮյ֤ݣ˺¼İǿɾͲһˡ¼Ĵ󹦣влĵԼˣһǺܿġ
ҲҪʲôлֻҪЩնɱһ崭ŴݺݵصҪһޱȡ
ֻҪɳЩ⡣ص
忴ȥãҪʲô
дϲ
ɫδѾ»ص֮Уķڣװģӷе鱾
õҪĶˣʵ
ȻЦţӻͳһССİ˺ױ֤ʺ֤һΣҪǸϲĻŶã
ܴˣûУͻȻԽȥ᲻̫үĻɣǿǧĺ˾㲻ô׾ߵ˵ġҡͷ
ҵȻ߲ˣ߰ٺһЦЩԽȥȻܸ㶨һˣңͼǸϲɣҵ뿴͢ʹžӳɳʱ϶һʲôı顣
ҲֻˡݵվнӹЩ֤ҲѾʰˣԸ̫үˣѣһͱȻҪءȻ䷴ɡ
Ȼһ·֮Сġ
İɴˣ̫үУֻһ۵Сѣˣɳгǧôע⵽ҵĴڣڿҺģһ뿪κ˵ע⣬źϢɡ


224 ¶
ķѩǮе˵һȤ˵ѰļڣڣЩڷѩ֮бӻĵ˵ǲ۲һŹء·ϣʱܿ·ߵʬ壬ʬ״ǧٹ֣·Ѽֲ֣һ۵ҲǷֻǽԼýģͼԼܸرһ¶ȡ
ֵĺǴ˴ӻİգЩЩۼɳ⣬һЩŸԶǰΪɳҲǰˣ˵˲бԽӵ̫˺֪ʲôʱ˾ֻҪ֪ɳԽһ֧ҲûС
ߣӵøԶһЩ֮ϻȫһЩ
ֻû뵽죬̫࣬ѩûûˣһոͣЪһֽŶͺԽĹƣ˼㡣
ɽ˹õްƤñߵĻϵøһЩһ鲼ϣֻʣֻ۾¶棬ıϣһõıӣϵްٵط¶˱ɺɫ޻ӱ˺ô¶ĲһЩɲݡôֻȺ֮ͨһԱˡ
Ȼͨ˿ϣɳ츲صĶֻҪЩԽǣôƿɳЩˣһĹ޽ȫδ
ȻҲһˣڴ·֮ɫɫѵȺ֮УĸͬСɽɳˣ̫үƣȻᣬκСĶǲΪġЩ꣬Լû¶κЩԼҲȷûִйκĵһΡԼϢ뿪ɳִԽǡ
һλʱ򣬽һСӻ̵ĵõĹԱˣɳϴƣɵȨ󽫵£µȨھ˵ʬ֮𣬶ԼͽվһЩеһ
̫ү£ɳԶֻӣе򲻴ƣµܽɳϵͳ̫֮ˣγһι̵ȦӣҪɳ𣬱ĸҲϣ
ɳںĻѩ֮УǵһʱˣûκҲַֻʽǰڿƺǳɹˡ
Ѿǰǰɳһ£ڽӵϢ֮׼Ⱥ򣬽·̣Ͱ͵ؿˣңҲǰٶȴӿ졣
鼤ӿٶȣԽΧȺͣǰȥ
ϵޣڳԯ֮ϣĿתؿƺЦţɽȴͻȻе˲ԣΪֱڣȵƺûԾ³ԯ˼
Ӧġһͣ˽Ųɴ۾µȷЦȴڿЦһ޿κεĸоɽһӳ
ĳű˿һ̵شӳ
ɽֻһˮͷֱӽһӽסˣ׹ѣŵؿŶԷ
ˣ̫үĴܼң
ɽô⸱ģЦеؿɳҲСʲˣٲҲð첻һ·ɣ
ܼңɽѵؼһЦݡ
ǰţɽ⼸̫꣬ү㻹ɣҪʲôȥӻ̲ɹÿ붼٣нٺҪߵöɣݣǲǲ֪Щһֱܰݣ̫үҲʵԸ׬һǮñȺܶҪö࣬ôͲأ
ɽֱĵ
˰²㣬һ㣬̰һǣͻжϣжǻҪġɽɳˣ̫үΪó̫үһȫʬΪļˡ
ɽ۾Լļ£Ѿڲ֪֮䣬
һɽ϶һѶ̵ܼң̫үʲôúܣҼȻ̤һѾûа취ͷˡ
ɳļҲˣʵ
ӳȥǱ㲻ҶӲȥҲùǻһ˰ɣɽȻһЦ߸ߵؾ˵
ɱŭ
ûжںɱʱѾŵ·һȥͬʱ¶Ǹ߸Ծıޱг˳ն
ЦΧѩ֮УشƿյѩԾڿеĺӣһ˿ӦҲ㱻˴⬣ص׹ѩ֮С
ɽֻӳʮѾ˹־ֱץĺ󾱡ɽУ̵նһֵȻʯ̵֮һץסһŤǽ˻࣬ȻһӣǰžһɽСȹϣһҽУɽСȹǶʱ۶ϣһ͵ѩ
߹ȥŵڵϵɽҡҡͷǺοգһ֣һ˺ɽõް¶濼£ŰɽĶЦһץ˹ַ˼£ɫ΢䡣ⶫɽߣ͵Խǣֻ¾̫үˣҲȲ̫үˡ
һƻɽԴϣ߲һʱԴϡҡվ߻ɽ£ߵؿȥ
֮ڣ¼Ҵլ
ƺڴɥ֮ʹлˣ߳˼ʼشˣú¼ҵ˶һ¼û˴үҪûүǿɾҪˡֻǴȻΪĹȣڴ
˻ǲϳҩСɳҩվΪѵص
ɳӹҩ룬ߵ˴ߣ˴ϣˣҩɣ
壬ڴϵķ˶ʱȪӿүүҹûˣ㲻ܲܰҪЩȥҪǸҹᡣ
һ˿ɫҨһҩˣұ֤Ƕ˼ҹЩˣһҲˣȫ
ĻվСɳһ˿ɫȴֵͷ
ү̫үˡ⣬˼˵֮΢΢һվҩݸɳʱʲô
үлƼңң¼ңλվſڵļһĭ
ȫˣ˼Ƭ̣ȥ
̫үһչվڴԺЩ죬¼һƬæңԺĻѩû˴ɨǣԵҲ̫үƺЩۿŴ֮ǿƣидص¼ңɳϻˣƣҼҴϵһ飬඼һʱģҲа˰ɣ棬ÿɶǼʷ
̤ŵĺ壬պ̫ү仰̫үĴɫܲÿжʱӿһɲĸо


225 
̫ү뵽ڰ΢̫ү
̫үڰ֣ҡҡͷͷѩٴ䣬ҲȲͷĺ䰡尡ЩͷӶΣ
⻰һͷһġ
̫үҺܺá
̫үЦܺõҲ̸ϣͷ̧ܴһЩ飬ĲһˮƽҸҵ£̫̫ƽƽһ뷢ƣôɳһһźల£ҪֽɳȴҲΪҲͷ顣壬˵˵ö𣿡
ĬȻ
Ҫľ͹ͣͲ棬´ҡɳһˮҪˮͻҪ꣬ҪùҪ߳ȥ壬˵Բԣ
ĬƬ̣ͻȻ̧ͷ
̫үһ²Ҫ̡
̫үͷ˵
ɽϵȺˣѵҪô̫үʹӦǣΪүʹ̫үס˰ѱһȺˣйͣôҪźôҪǽô鼤ߵָԼ󣬡ҵĶӵ໹ͣںԺڶӵʬǰ̫үҪǰѾԻô
Ҿ֪вƽ̫үص˵òǵȷ˽ˣܼ򵥣ǧǵУյΨһһûʲôҲʣ¡Щ˵θڲҪǸ𡣵ҪģǸҲҸ
ΪʲôҸŭصȨգͶλǺΣ
ˡ̫ү˶ٹȣҪȫҪǶΪūţλȴֻҪǵ棬Ͷ࣬ǱҪūţλȴֻѣŸȨң£ƫͷ϶к³ҿɲѴϽһ˻ˮ֮Уʱʯ١
˵˵ȥΪ˴үѡЦ졣
̫үĴ峤ŭɫϣ̤ǰһ壬ɲֻһˡ
ǿһȴҲϣ
̫ү֣ҡҡͷѶ¼
ӣ˫һ˹Ķݸ˺¼ȴǴЦ¼ЩӦİɣֻϧûзŶԵط
ӹһֻһۣɫ䣬ȫǲסز
¼ǺļưһǼҵļƻøɸɾȻľ˶ǵͷӻǿ㣬벻ôһֱ뷨ͷӰЩҪǵԽǣֻɳͷѪɺˡ̫үЦֻǺ¼Сһӣȴһ֮Ͽˡ
ǣôõֵģЩôǵϣ˻ҡ
㵹ǴˡǸɫ֪Լ׳ȥɳ˸ԽǣͷɳʮˣͷƤӵһȥȴҲûжԡ¼㻹ʲô˵
ľѩƬһƮ¡
壬ϣȻ˶ӣҪȫȥ𣿿Щǻֵܡ
쳤̾һˣҲûʲô˵ġ̫үҪôϤɡ
̫ү̾Ϣһǰһ⼸λ˵õҼǿͬһģ뵱ҵһɳܶʱ򣬻û⼸أ벻󣬾Ȼ¼Ҫɳ尡ĳҲΪҲõģȻ񹲷ߣҲҪЩҲ׬˲٣˰ɣ⣬ӽ쿪ʼ㲻ٹ¼ˣԼЩ׬ȡĽȻ㣬լúõϰɣû¶ͲҪˡ
循ֵؿ̫ү㣬Ҫң
ôأƣ¼ҴլǲСӴԺèֻݣ԰ɡ̫үؿһۺ壬ֱתȥ
Ĵ峤ֻؿһۺ壬Ҳת̫үȥ
һȺ˸ոճţ⣬ӿ˴Ⱥ۲죬ΪһˣǿȨơ
壬ڰͨмˣҶҪ顣ź壬ȨƵʹһЩ㽫ˡ
ǳ˺¼ҴլڵĸطƬ֮󣬴Ⱥ۱㱻һﵽԺ˼ֵؿͥԺ֮ͬľܵļ
ͳͳߣȨһ֣ͬǣľżһ㣬Щȫ˺¼Ҵլ
ټĺ¼Ҵլ֮ڣ˺ֱϵҲûһˡʱȴһȺ˽ǰ΢һ¼̫ү֪һ˵ˣ߲û̺̫үЩѾЧԺǱǺ¼ˣ¼Ȼûͷ⣬Щ˵ӣǳġˡ
ﳤȥӰתǵȥ
Ϊʲôô֪ģôܵ飬ô֪©˷߽˵ڣСɳԾֲվڵȴͬʯһ㣬һ˲
㣬㣡شй©˷ԲԣǸϲԵ׶Բԣ
ɳֵһү
һһӵɳĸǰһ֣һƱɳžһ죬⣬ɳȻһ֣ס˺һƣƽؿֻɱɳȻصס߼ֺ⺬ŭһ
Ȼϸ㺦Ǻ¼ҡȻסһƣȴȻڵϵɳŭȥһȭػ¡
ɳֽ棬סµȭ۸죬ȻþȫȭͷȻһĽӽš
үҪɱңңҲȲѰɳɴ󾪿ֵ۾ź壬ѵص
ȭͷһѹ
үҪɱϴһͷԼķƴԼһֱ֧ۣɱȻ¼Ҿˡ
峤̾һֱۡ
֮ϣһݷȥ̫ү۾ڳ֮ϣƺԵúƣ
̫ү廵˹ͣΪʲôɱһ˰ˣ
ɱףºҵš̫үûۣôɳ̸֮ڣ԰֮İɣ飬չ黹ʧ˻
СˡͷǱ˺塣


226 նݳ
־Ų·һͷס֮ʱ̵ڻߺСƣС¾㱸ֻǷ磬ֻҪԽǵϢˡȵԽǵʥּ̫үңʱʥּģȻоеĻھɳ飬Ӳɳ־ڱصãİѱȻϲ⣬ѣһ֣Ҫٲ͢λ࿹⣬ʧȥ̫үλҲʵ
һεĲʹúãȻصԽ֮ȻԼʱ޷Ⱦָڳ֮͢нݵĻػֵ
⵹̫үλȻҲѲ˸ϵڣȻҲãȻγֲܲ࣬úȥ
飬ǿɾҺ쵼ˣ΢Цţһӣ̶һڣһȥ
ܴˣˣ־һͷʱڵơ
ʲôˣ־ɷ׵ףҲһһɲõԤȻ
֪ʲô飬ȨƷһ㾡𿤸еֱ֣˳ں¼Ҵլȥ˵年ͽͼı죡־Ͱ͵ص
վĶӺ¼ҹڷͽУ˶ͽᣬǡǡͲᡣ
Ǵˡ־һ仰ȴû˵ꡣ
־ɫҲ˲Ϣ֮侲ǰ年ͽҪ˭ɳ˭ָκһ˹ͽԼҲ⡣ҪǣΪʲôҪԺ嶯֡
ˣ¶ˣ仰ȻǸҺȻԺֻ֣˵һ飬ԼɳȥɽȻҲѾ䵽˶ԷС
ƺڴڵعžƣ֮䣬ԭͽôһ룬ת֮䣬ԼǰõȫգǸÿԼ·ˡ
ˣ߰ɣ־
ߣߣ־ǳ͢ĹԱõʷľɳһ죬ָҰôĪ췴𣿡
־Цˣ˽̫ү
˵Żͷһ˽ˣ̫үɳĴҼѾˡ
һ־˵ˣû׼Źңӿ󡣺ߺߣߺߺߡ
־ЦóΪŵЩɵˣˣɳʲôǾʲôڣô찡
ô죿һ־ƾǻסң߾ߣٻʱЩһҲ
ˣڿ϶ʲô֤Ҳûˣ̾Ϣ
ɽһݣﻹһݣֻԷһû뵽ϡЦӺ߰ɣĵصһ˺ģڣҲֲˡ
־ߵ֮ڣƬ֮ǻһװоȻһѽƽҲܿѽ䣬ֻλʷʾԼ˫ȫһٶѣ£һ֮䣬ֱ죬һĹâڽ߲ͣ⾹Ȼâ־ɴˡ
ƿ˷ţȥû֪λ͢Աһλż֣֮˺ţΪ֪ɳУûпסˡ֪ɳУ书ߵӦ̫үλܼˣ಻ǰ˼۷塣
ɰ˼۷Ҳǰ˼ż˵ֻһ֮Ҫǿر
߳˴ţ¥ݣԺʱԺźȻ̫үŹչ΢Цؿ
ܴˣҪҲ׼˸ǣ
һЦˣɳֻһǾǻʵ۱¡ĳǴԽԱԵǴԽٺ»ǴԽĹ٣ǱµǱߡ
һΪҪ˵ࡣ̫үЦݲҲ֪Ļǲˡ
˻֣ͷһȺˣһһӣߵԺУӣʬ屻ڵء
ɽǳ͢٣ȻҲҽɱ췴ˣ̫үԼ״֮ټһˡк֡
͵֮ϵǲŽ֤ݡֻҪͲʵ۱ǰ˭֪ɱ˴ԽԱأ̫үЦλ˵ǲǣ
Ĵ˶Ц
Ҳˣ
ȻܴˣȻˣͱˣɳˮһܴѡһˮأ֤ĺõطġ̫ү΢Цš
ƾǣҲң𣿡Žǰţ۹ⶢ̫үߵ
Ȼ
һȻ̫ү
嵱Ǳɥ֮ʹͿˣȻ˸һ㣬̫үɳһְ󣬻ϣЦܴˣǾż֣ЩȻǶ֣Ϊż־Ϳɳ޼ɣʲô
ɫǰͷ׵̫ү֪ԼʧˣԼʧˣҲʧˣǰͷӣصú
ֻ²ƴҪԼԭûзɳˡһгһⶸĽâԺ֮䣬ǽ⡣
̫үе˶Ѹ˳Ժ⣬ӻ֣׼ΧļҶ׷ӿһŵؽΧһңǰ׼ǰ
£Ųߣ̫үоԵİգȻ׼һЩƬ̣ұһӵϣżͻҲ϶˲ˣΪ׵ˣûϣ
Ժʱҵײŭģ̫үûзһ
¡һǰԺǽͻȻ̳𣬸ոջڼսԺȴûκε̳֮Уȵؿ̫үЩǱصصשʯ֮䣬˼¶û
ȥ̫үǰȴûӰ۾ԺڣʲôҲûУǰƣڿݵĴ֮ڣһ˾ڵϣȻץǱ
̫үţﲻͣѪӿĶǡ
ˣˣ̫үҡͷ뻳ͳһǵѪһߵĻϣӷ֮ҳ̫үḶ́ڳĹ֮ϣ˽ۡ
Ȩˡһ߲ǵѪһ߶Ⱥ֮ɳȨƣ͢д£ɳѩ֣ܴϵҹھһߣƣ۽ӣ纮壬زΡ
⣬𣿡ϣصķ棬૵ص
̫ү΢΢һЦţȻšҲš


227 
̫ƽǣɫӵؿǰЦݵط磬ﱻ˽ˣǱƽأҲҪˣһ뱻ͷŵģһǧ£ĳ˲٣Ҳ˲٣ʿɾûôˣΪܳһڱǲòƴڱѩ֮пʯƬԲʮɭ֣Сط˿յأ棬һʯľķţһݺȥĿԼĵ·ʮ۵ؽЩյع滮һ顣
룬ɫıһȴڣͷ棬ΨһֵοǣǱȵҪǿ׳˲١ֻҪŬɻǻǺܽõģŴʳɽڵ̫ƽǣͲȱˡģŪʮʳ
ˡԶˡطЦųĹ֣үǷǱȳˣطǳԵصȥϰݷãүȤ̫ƽҲӭ͡
Ŷ˷ܵͷӣĿЦãѾõĽˣ٣ԼţҲ󲿷ֿ˻ȥ
лؽʱĿĳûлᣬֻ
һлġطЦɳһǺ죬Ժиĺᡣ
һͣһתŴԶȥһǧθȥүӹûκλطҲһΣһǧȴǴȥġ
˵治ߣ泩Ǯװ󼸸Ʊд룬ʡˡ
طʻǸطˣԣͷѪ
̫ү˲أô飬Ȼʵʵûı˽ף˲𡣶ˣڷҲˣ׼ô죿˭ȥ泩ܿģһ̣Ǯ׼һء
¶ͷ飬ȥЩɡطЦǱ̫үˣɽ֮УЩȣǰ컹һЩɧңѹȥˡѡһЩǺú̸һ̸̸ͨˣźðĵأ
泩һƲԳԷƣ£ҲȫװĿǴ˹ǻܷ˻˵Ǽ죬Ǿˡ
طҡҡͷ̫ƽǵĵһסİգǵǰĵס
ϴһ׳أ㲻óƣҪǺһġ泩ɫҪΪ̫үʲôģŪЩˣ׳Ҵ󲿷ֶмͷ˼˼ǲģҪᣬֻвͨ
̫үȷҳһ⡣طЦҲǻᣬ̫ƽǣԺȱľˣЩҪǶܰסʱһǱ˵ĹģˡҲһСˡ
ͷӿǽƻϺ꣬ȻͷĶӡ泩ݺݵصҪֹҶȻıһ첡ȥЦЦó
ط翩ЦûҪԺǻҪǴ򽻵ģҵҽǵĸֿɲǰǷأҵһҪɳҵĻУʱٲλ̫ү˵ˣЩ׳࣬һҪ⣬Ǿǲͬһطɳĸأӣı밡ҿȶԸǧ׶ˡͷһСֹһļһ͸öԸˡߣȥơ
һոսɲõĴ֮ڣһȼţϵɢڵĺ⣬ʮӣĿѹʮ꣬СĲʮͷվ϶¶˽ŵɫǱЩƭɽ׳ѡͷ졣
طԣЩˣĵطͬ˼ҲͬǰЩЩˣ󲿷ֶмɳǣǷԼȥʱ򣬱㲻ɵûˣֽ˿ɲʲôŮ㽫Щѹȥڻϰ˱ɭ֮УȻΪֹûˣѩصģͷǳŲ˶õġ
ģǣ޹ңһ˳ԱȫҲĽɫЩ˵ںֻҪܳԱҲνɳ⣬ǻءΨһľ˵ɽ̾ĶһЩˣⲻЩëԾɶ񣬵ˣȻǵѡ
ǵǰŵЦ̸ţЩ˵ĽŸС
űƿط泩˳˵ǰ˶վηؿǰˣȻ˲ãЩҲ֪ˣͲ꣬˵ͷͷ
λ˵ؽڴҹĵ⣬ؽһĴ𸴡Ц棬¡Щط硣
طЦеߵ˸ǰϥ£кҡɽһ㣬֪ҹûϰ߲
طʣ˶ɫ죬ĬΣһ׳˶ɫڵ꺺ӵ󵱼ҵģϰߣʵ˵ɳҪúЩзԣסˮǣǡ
ҿɲʲô󵱼ҵġطЦŰڰ֣λѣǿɲˣأţǹϰ߾ͺãʲô⣬˵
ںһ㵣һӲ˵󡭡ؽʵͦã˵ˣǣЩ汲񰡣ңҿɲ뵱ˡ
طЦ𣿡
ںһʵҾò̫ǵĹͺܴ󣬶˵ǵһʳɽģ˾ɻÿ쵹ҲԵñģؽ֪ҸͷҲ󣬸ɻҲԵö࣬ÿιµģҷһͷһͦģǣǲ뵱ˡ
طͷţ뵱ˣҲ˰ɳ̫ү֪ɣ
֪ɳʱǻȥ˵ȣϡãǿˣҲһˡ
԰Щʳأ̫үģ̫үѣ̫үй𣿡طЦеطʡ
һȺ˶ҡͷ̫үɳ꾭ӪǸǵġ
ˣǹپ׼ҪǵʧġںӻȻ
طɿһλԼһɣҲǣҪｨһǣһʱ죬ϳ͢ɱϼȥ˳ںߵ
ԭҾͷˡںӻȻ򣬡һȥһ˵˵ôҷɣзԣҪ뿪ˣ˵ˡ
طͷĵһﵱǿɰˡʲôְ
ҽдҶҴںЦ
õģͷ㻹Ըͬ飬ɻܳԱйǮأƶһ³̣һж˳ˣֻҪɻǮãɵö࣬õöࡣ
һ˷ܣǺЦ˵һߡ
ؽһϺվطңл˵


228 ˫
ͷط磬ŵЩͰ˰ΣҲû˵һĻ죬ɽϵ׳ɧңĲͬ綼뵽䣬˵£ǲпֶڻеս
ǴӶص˰ɣط΢Цʵ
ͷһǰ֡ǣǵġ
ô˵ɧҵУ󲿷ֶͬޣطСᣬͷĶУȴͬըһ㣬߲һ͹
٣飬鰡
طһѽͷվ˵ʲô飬ֻҪҲôҪȡ֣ҿɾҪ̫ƽԾ㶮Υ൱ϸġ
ǶǶصˣʱսǶزǰߣЩѵУ϶һһҵģ϶ŮԭΪֻһѣǮüܰ죬˭뵽˾Ͳ߰ǵνֻҪɻзԣڼĶЩ氡ûЩǣǻĶġͷ˫һֹ
ط΢΢ͷתͷ񣬡ж٣
ͳƣԼ֮һ
طЦһ̫үϺ꣬ĻУٺ٣תͷߣǿ϶ǲߵġ
⻰ͷһ̱˵ϣԴ
ǣҲῴǵļȥطŵԺ󶼻̫ƽǵĵһôβءɣʲô֣
С϶ͷύطĻƺһ˿ϣ㣬ˣǻȥɡ
˵ȫǲܵġطվֱӣҿѡŵù˻ȥһǰҷѣЩǮǱܰ죬ȻҲԽȫӵ
ߵߣطƿ˴ӣѩǵççȺɽ㿴էޱߵɭ֣ɭ֮УȴҲ̺ŷֵûսңû裬һƬԴ̫ƽǣиŮ֯ѵⲻӻĺ𣿡
ط⻰ʱˡ
һȫ૵ص
ǿѡ񡣡طЦתЩˣڳĹ֮ǰǲ뿪ΪҪ֡ǣһ㹻İҷѣļѡĻᣬ깤֮ȻԸĻǸʱǽᰲȫ뿪
ҷѣ
Ȼ˵Ļһ㻰ңǲǮǲǣطתͷ
Ц˵òǲǮ̫үһˣڿǴЩǮòʲô¶
ȱȱȥҵЩͬ磬ǶǺˣֻϵ˶ѣ뽫ǰɡ
˵̫ƽԾΥ˾ԻܵͷȥǣȻѡ񣬵һѡǻᱻҹҹ֮ǻţһбһʹڶѡǽ̫ƽǶϰꡣҲ˵̫ƽ깤֮ǻҪ꣬ط絭ص
˴˵ҹһһҹֻһҲȥ˰˾ųˡ
ѡڶѡڶ
طЦʵ
С϶ǶС϶ġæ
طһЦǵк
һ⻰Ȼʲôɫʱɷףͷȥ
ˣȥɣ¾鶨ѡŵùˣ찲ҷѣЩˣҲ쵽İҷѣǲˣľӡط˻֣
ǣллҵؾһϽ˳ȥ
ط翴ˣˣʲô𣿵ͬˣҲͬеˣɽ֮𣬱㿪ʼ칤ǮһһᣬŲǷ
壡׳ͷվһطϹ˵ﶼů͵סзԣֻѣɶЩ˵ﲻǿһء
˳ӣһ粨ҲʹΣط磬ԾɿⳡɧҵĻ֣ô׵طŹˣ
ˣ㲻˲⣬ôߵţ׵ľۼô˲գĹ̫֮ƽǳ˲ţҲҪģţǸصطЦţָָѱߵļѴֲڵİʣ
лҪ˵˵ϵգЦʵ
ǰңظô𣿡طЦѾѡˡ
һ㵣ȻӦ˹Ҫȥأ
ûбʺϵѡˡǷصˣڷص¸أڷضΪ٣ȥЩǷĵ£صϰҲģҪǣŵùط
лΡǰ˵̫ƽǣȥ˷أ˭̫ƽǣǽԺĸ
һû뵽̫ү˿ȻҲ˦һҡڣ˻̫үҵŹأطЦǶԣҲһᣬؾӪˣ̫ƽǾ̩ɽ
ҵףʵǸõطɽˮеأӪúˣԴԴϵǮԴءᡣ
ǸҲһܴ򽻵̫үĽףԿҲһˡ
򽻵뻢ıƤ𣿡ҡͷϾһˡ
ֻҪȱ㣬뷨סطЦԺɡȥأҰСè㣬ٸֵܣ˷أСèˣ˳ϽСèϣڣӵһ֧Կľӡ
ãû⣬Ҳܱ֤Сè㹻Ǯļ㹻֡ͷûһ֧ӣ޷֤Լİȫװ˱Ǯ
ǹȨһûдģ̫үǣǣֺγôأǿͣվзΪʱ򡣡
ʱ̫үڵʱ򣬽ظǣǻ˫ˣЦ
Ǹʱ֣ᷢѾǰսãòˡˣҵļƻ֮УдôġطЦ
̫ƽ׼˭ˡֱԣ£̵˲٣ɹǳأȷʵûС
øôطЦʵ
ʱˡ


229 ֮ʼ
ʧҵˡõһλɳ͢ȴֻҵί֮ڣ޴ȥԭΪ̫үһϷԼҲܱסλӣʵȴǣ̫үĿ֮ȴǽһ߿ˡ
̫ү˴Э飬Ȼ͸ǡЩѾˣǰɣѾö֮ؽפˣǸͶ˷˵ļһҡһ䣬˷ˡ
Ȼû飬ò˶ãɳ̫үͻһ
ԼȴʲôҲûˡȻһ
ȥԽǸ淢̫үͷֻһ㱻ˡΪһƭֵĲߣЩվ̫үʲô³֪ġĴԱ̫ү˵ɱɱˣԼСܲͷ̫үƨ
ʱһ仰ڷغúõĴţֻڷشˡʲôҲˡ
įڽͷΨһȤȥϾƹݺϼƣȻٶһ˷صСͷȻȥˣ˭ǵʵڣǷص
ڸįӰʧڽͷ֮ʱһ¥ϣע
ΪʲôȥһأЩؿߵط硣
УǻˣǡطЦЦ̫ƽǻʲôҲûУһʱ֮䵹òһ˰Ҫô͸ҪôδſΪЧġ
ô˵̫ƽǹδˣЦ
ǿǵδڴԽط絭ص
Ŀת򶫷Ǹϣ̫ԽѾˡڹڣֻԽԽˣġ
ɳڣھ֮ϣȴԶԶɳ׳ƵľɽһˮһֵأɳŴƬƽԭũҵΪ󲿷ֵĸضɢֲɽ䣬ɴƬĸء
£ҲԽ׳ũ񱩶ĵطһи˻ͽҸͶȥһ·
ڳԽפһ֧һ˵Էֹİ¡Խ͢ҲΪһĴڣûⳡʷĴѩ֮УԱƶĳãֵκξٶԴɳһĸ˰
Խ͢ԽʵۿһľٶˣѣÿնӦΪǡֻϧղôġ︳Ѿɸ˰ĳѾǽ߾ܣˣû뵽ǣ붬֮ڴҶèڼУٻһֻһϡǿʱ򣬳͢ȻҪ
ǰ·ϱưѾһּΣյıԵֻҪһǶȥȼԭ
Ȼѩ絶ˮɱ˵УһһȼšҶڵȴţһѱʱ
һߴӰŶңѩ֮ϴţżص壬ÿһ½ʱȻֻѩ֮һӡӣȻѸٵرĻѩǣƫƧСɽУȻһΪ൱ĺ֡
˹յƹ˴Щõķӣ߽һ俴ΪһЩ߷磬һˡ
һӭɹһ̳ӣһɶ˰ɣһ̳ƣȥȥ
л磡һ֣ץס̳ӣһ߼ߣһžƣƿţȴ߰˸ˣССӼãм䣬һѻյǽĻ֮ϣһӵĴ󺺣Ц
͵ˡӴ󺺿߽ĺӣһֱڲõĴ󹭣ô
󺺣Ȼׯĵӣһˮʦܣż۷Ī塣
磬һֱڵȵĻҪˡӵЦ־ظֿ˰ɧһֱûͣһλֳΧõĴ£˳һ֧ӹѹӣӵĽֵ֣Ȥ֣λֶ֣Σһ֮־ṩȫһѲϡﻩ㽫־Щ쵼ο˰ļһǼץһɾЩڵؿɶӵˣвҪǲʱһεļЩ˵Դ͵죬ˣȴ־ҪĻһưͣྭӪ˳ɹǵ֮֯£һȫذΧسǵĴϷҪʼˡ
һ죬Īֵң¶ЦݣããֵܣˣһΣʽĻ̨ǰĻˣŴ£Ƿ壬ռ־أȻϯ͵ңңң׼ԽǷ򣬡´ңӢ۱ҲʱҲұһչֵĺʱǲһѣ˵ܲһҹ£һࡣ
Ըһƽ¡߰˸һվ
ãͰǰ鶨ģǶص֯׼ͷȥ־أⳡ𣬴һʼǾҪյģ־رɹϢ֮󣬱ڸԵطȻһƬֱһֲڳ͢ûзӦʱ򣬱³ĪĴ󹭣ϣȥ̫ˣֻҪһӦ߱ضƼʱ򣬹£˵ñҪһˡ
˷ܵĺһǣֻʣĪ
磬һǱضɣΨһЩֵıǸ֣ˣ˵һ˼֡꿵
˼֣ߺߣĪ岻мص˵ҡһ˵У˼ѵһˣУƨҲûʲô꿣Ⱦƣ⣬ԵñãȻȥ־ظɻˣ˳ǣͷɾҪʲôʲôˡ
Ī岻мһˣѾпһ˵Խ֣˿سõһ¥§ͷƹСƣСһ˷أ˵һѵõĻᣬƽڿڣȲ˵͹ˣЩٶҲʵᣬԼ־ˣԵͷһ㲻öԴݵԼԼƵأȴѰɷҲ
ɾûйˣԼʲôʲôڱУһ˿ԼУһ
֣־ص½ƼҴҵسܹԺƽܻûȴǴŹ£ͶֱӾͳ˽ŪͷˣΪˣһ߱ܡ
´ˣǸʲôŻﻨʧɫˣ֣ǲ
¹ٵõϢˣسǾۼҪǰЩӱץЩˡ⣬㲻Ҫµġ½Ƴ档


230 ɧ
֣Ǻ½Ҳص͹һ¼ԣ֣§̻¶ŮˣžƱ½˵¶ʱѾʼӸׯһ·ڻ㼯һ룬ȻƺƵسǰȻǿɲǿ֣Ȼûһŵ棬ͷ˵ⵣҲҪġЩȺ֮УҲмˣֳԹĪڴˣЩм䣬ϵŴ󹭣ҲԵͻ
ǣҲЩİգڵƶʵңϰնˣȥҰһ٣һڣã˵ܹĵʲôҲڳһЩݸƶһɾʲôҲûˡЩˣҲ˵ĹĶ֮£ʼĵؾۼһ
־صĴСԱǣûԤһԣһ磬˯سرǴ򿪳ŵʱһۿıǳ⣬ѹѹļڳſڵķŭİգʱɵˡûüڶӦ뿪ĳǱӲļİŭų˳ڣһЩ˵Ĵ֮£ֱǰ
ֱʱ½ƺ֣֪ˡλˣ֣Լ֮£½ƱҲҹ޵¥֮У֣˺üŮһͬߣڵŭ֮˴֮оѵʱͷܻξ֣ĸǷͷǶͷ˾ӡ
ʱ򣬿Ҳ˲˾ˡ
λĹԱһ·Сܵãһ֣һߵٵ´½ɫڣ֣ԵƽһǧأЩ췴ôǾɱͷʺͷǿǴԼ̵ǰء
Щ˷š
½Ƶ֣ӺϽЩ뵽ǳЩգЩ˱ǵģֻҪЩˣЩձûˣٴ˻ɢȥ
𣡡֣һֱӣۼв͢٣췴˷粻ɳЩһвͷԺôĸ˰ôգٶôֻɱһӰۣЩӡ
ܺɱ˰½Ƽţ֣ﱾ⺷һԲϾͻ֣һӶɱˣֻ±ἤģ䣬ʱͲʰˡ
ѵھͲǴģô֣Ц
ǻֻԸлأһӶ֣Ǿ͸ˮˡ֣ô˵ȥ̸ҴӦͷץЩˣɢȥҪͷǣҲʱԺ󾡹ܿ½Ƶ
á֣û뵽ǰһﻹݵģƣԼһ˵ǰԼҲûӡȥ̸̸ɹ˱գ̸ɹұҪɱˡ
½һĭ֣첻ͬԼһ٣֣ɱһͨùĻԼ·߳áõ棬һӶӵʿѰںƣǹǰܱУںȻֻǧˣñҲ󣬼رۣصȵ
վʿ̧һ֮ϣ½ƿͷҲһ󷢻ţòײžɤӣغ
ǣǱ½ƣлԴ˵
Ͼһ֮ϰ˵Ǻŵģ½һڣеĳ棬ذ
ƽĳ棬½һϲ
ҲڴʱسڵһطһССͥԺڣȴۼϰӣУпʿ󲿷ȴһЩĵƦվǰͷģȴĪһ꿡
ֵǣǳԲůЩȴʳѰЩǣҲһԵ÷һ㣬ƾʲôƾʲôһൽͷȴԼҲ
ġһƦȺ֮۸ߺҪƽʱ꿿ˣҲȥһ£ڣһУȴ̫ɰˡ
ǵǰͷЩǴͷʳһһģǵıȥˣǵĺûᣬһƱȻԶ߸߷ɡȥһӡ
ģġ˱׻ӼѪȡ
ߣġתһ߿ԺӵĴţͷ˳ȥϣϰ˸˳ЩˣɶǴżһġ
Ųף־صؿ⡣Ϊվ£ԭİٶرãֻʣ˼бŴŶѡ
ϱŽͷ֮ϣŵǹźųı񣬶ʱˣβŷӦҪؿˣ죬ؽšźԮ
ϱһѷܽ˴ţ۵һŽϣһöżХա
꿵һ嵽ؿĴűߣյĴţЦһǰȭͷһŭ𣬺Ȼһ죬ű˼ľͷҷɣϱӰҲƬ֮еɳȥѩѪۼǲܻˡ
ġ˻ųؿ⣬һɽһ˲ǵҲû˱κζ
Щӵļһ΢΢һЦߵһǰӻͳһЩĩɨ֮ϣ˻ӣ档
¡һŹɹɺ̳
־شΣЩţΪĿҲˣǿýҪʲô˽ǿ浲ס
ʲôʲô˵ĵ֮УһŵĴ󺺣һһŴη
ʲôˣվסһͷĹ󣬹ȵ󣬽ļҲͬʱ˳
ᵶĴƺûп⼸˵Ȼȵһһ
Ȼǽģͷһڣ̧Ĺ׼ǰĴ󺺷䣬ǰһǰȴֻʣ˿յĽ棬ѲӰеڶӦֻúͷһ˻˻ǰһƬѪ죬˵ر㵹
ᵶĴ󺺳֮У䣬һһв˵ؽ俳ڵأߵηǰ䣬أѪܵĵ߽ɭɭĴ֮С
سǵη󣬿ȴΪ洫ĺɱͲҽ֮ѾﱻѺˣһӿդߣŵؿŴ߽Ĵ󺺡
Щˣ󺺵¶һ˿˿ЦλΪǴĴҵֻίλһˡǱǸúܰ
ǽ֮ϲŵһ֧ѣһηĲݶ֮ϣ˵ľУӻͳһָֽһӽ˻һ죬ʱԾ˵ٶȿʼӡη֮ڣҽк֮һƬ
󺺴Цŵ߳˴Σ֮ڣѳһƬ𺣡


231 ԭ
ⷽԮգú½ƴʧɫҲ֣ʧȥģͷŨ̹յʱҲͲסˣЩ˵ʵȥؿˣҪǵֻ֣ԼҪͷˡ
һѽ½˻ڹ˲ˣҪûЩõԴǵԴǵԴѡɣ
½˼£ǡڴʱηǺ̱죬Ȼȥˣٸ⣬ٴΣѾǱ׼췴ˡ
ץץǡ½ص
ȡһ£֣ٺһЦǺһ嵶ȵ췴ѹ֣䣡
ѾƴĹɿңһϸ߿գٷ£ǵ·鼷һ𣬲״Ҳڶעϰ£ʱҽѪɽ
ٱɱȺ֮У˻ߵĺ֮
Ⱥ˵ףֻһЩòΪ߶ũѣžɱ˻ʱ򣬺£ֻĵһӦѡ
¡¡ǰŵĳǹͦǹǰ̤źУĳǹĴ̳Ѫ׵ѩ֮ϣ֮仭ʺͼ
ǰİҪתӣȴǰƼֳҳһţǧٱųսΣͬһ̨һ㣬ǰƽ
֣վǰ½Ʒݽϣ˷ܵؿԼĲͬ²һ㣬Щһŵش̷ڵأˣҲֻЩʵһ㣬Ӳݣǵ治֪үֻۡ
Ѫһĸ߳У߳һǣһ˿ͻȻŷ֣һɱ⣬һɱԼȻ̧ͷȺ⹬صĶ֣书Բ͡
ûпˣֻһֻ
羪裬ٿ֣ûпֹˣǼǵǰһٵĵ浲·֮ϡ
һ죬֣˶ļͷ׾ٵĵ֮Ͽһףδֹǰɳͷôʺ֮в룬һѪû˼֣ĪС
Ƽֻü³֣ӱ㵹߲һԵϣվӱߣ˷籯ĺ½Ƹҷڵء
֣½ƴȻ㿴֣ϵ֧ϻһҲ֣ġ
½ƴһһԾתȥһҪ֣ˣҪɱף
ȷףҵս֮ϣһ֧׼ȷ˺½ƣϢشĺ룬ǰһôҵʯʨӵͷϣʯʨӵĴͷ÷顣
ٱɱˣҲ͸ƴȺ֮˴󺰡
ƴˣ٣˶࣬һһĭҲǡӦš
ЩȺ֮Уʮ󺺣ͨղͬЩȴбźĴ󵶣ӭ˹ľɱ˹ȥͬʱһ֧֧Ⱥ֮׼ȷط˳ìһһ䵹ڵϣĶ˲㱻˺һȱڡ
֣ˣĹٱ˾
´ˣرڴС
ɱɱЩ񡣡µĹԱھֵشܵ´
Ī΢ЦŽ˱ϣ˳һѻڣʽˡӵһѵ𣬽ٿ֮ڻҵİʿ֮䣬߾ٴ󵶣ŭ𣺡ҵȷ͢Ϊĸ͢ȴΪ˳͢ҪҲգգ
ʮѪ߰ߣһٵߺ
棬ѾѪͷԵİһƽ
ɱĪǰָ˳ľӡ
һλõľż۷֣һȺС֪һŵʿĴҷɣһľӣ߰㣬Щʿʧȥ˾ӣʧȥ˼֮漴һȺȺŭİհΧ֮У³ȻԶ
ҹ־ĳ͢ѾȻ޴棬ǿɹرۣⳡ֮ɥǶĽɪɪڵɧȴڼɱ۵İڳеţɱ˼ܿĹԱ֮󣬰ǵìͷ׼˳Щ󻧣ǸլԺһ⣬ܵ˳Щ֮ҵļҶԺ˳Ѿ˵֮ززĻǺõģһЩ˴˴ţЩ۾İһ𣬳ûҿʼ١
ȫס
֮УĪ˷ܵؿĲ£ȭͷ̫ˣ̫ˣɹˣǰһˮ˵ã죬Ǽʶʲô⡣
磬ֵЩˣܶ޹ҲУЩһɱ۾ɱⲻһ¶ǵֹ
ʲôĪЦһ޹ЩŴһ޹ģǵĲƸӺζ̰ͨնڣֻٻǰˡúãôһľѣؿô
ĪĻһ㶣˰βŷӦĪģֻһ⣬̴ֻҼ϶ѡ󲿷ֶԼֵܾʲôġ
ãʳǣǴµľЩ˱İձϣһо򿤳ǰĪ
ô죿
ȻҪ졣Ҫˣ͢ڳɲжһ˵ֻʣ¾ǧˣƽǷפڸأǿɲܸǾۼһۼһɲڵܶԸġҪٶ򿤳ͦ;˹ЭǵĶѩһ㣬ԽԽ׳󡣡Ī峤Ц־سе׳ߣߣ
磬ôǿһɢɳЩġ
ʲôһ߽һ٣ֵܣǰھдϤ¶ͽ죬Ҫһ֧ܹկǿȻǸҪ˼ԽԽáĪЦ
ٽصʱ򣬳ԽĪΪףؿʼЩ˳ŵԴݿ֮ƣռʮΣ֮˳֣֮·ƺƵһ·ǣʮפسǵĳ֣͢ˣæҲֻǧǧһص˿֮ڡ
ʮϣƽؿϲĽգڽ꣬ȴʵĿʼʮΧ˳ǣڿ֮⣬һ飬ͬһ䳲Χˮйͨ


232 Ǹ
ʮƬ½֮еһʱ̣ͳô޷ܣǸ߸ϵĴٹˣཬ֮еƽգһ쵽ʱܻŬԼƯһЩԵøһЩܾټžۣǿǴϲ
Сϲ꣬Ϊʱ´ԳƽصԳԵĶҲŹ꣬ΪҲֻ⼸죬ǿɵžƱԼ׵ķȥһĿΪ˵Ц⼸еķա
ܶطԵúܻߵ̫ƽǣǺܿġȹļ£ǵĵȷȷһСˣɳǮǿ԰ĵضȹ괺ϣ˶ĵһڣط磬ĸӪֵܣʮֵӡ
ŵƽȻģҲԵ̫˷ˣԣȴǲġҰŰֵܣ굽ɽ֮УҲ֪˶Ұ޵ѣӲ̫ƽǿһͷͷСҰζЩһֳҲݹ᾵ġҰĻ˵СҲⰡģôҲôҼȲǣ
Ұ˾Ȼ̫ƽܵ˵ĻӭرЩոյﲻõЩգܳԱ˵ѾǺһ飬û뵽ھȻܳˡ
̫ƽǵİڼţطҲû뵽ҷѵȻ׬ȡ˺ͬʱҲЩɳĴӿһʱ䣬̫ƽѾۼ˳ˡȻͷҲвٵ档
ڽЩ棬̫ƽʵвͬģڵ̫ƽ˵еĻƣǿŮˣӣ˸ɲɽϵʳ˵ȴһ൱ѹȻڿܶ࣬Ͼ̫ƽڻûȶԴڳһһţҲǻڴ˵㣬ɽϻʵϸĹƣÿÿǶģǸӪֵҲˡ
طȴİһҪܡⲻµ⣬ҲЩ׳ĵ⣬˰ĸɻԺڴ¸Ҫ˹ģҪǾ̫ƽһĵطõʱЦӭûõʱ򣬱һŽߡ
˸ŮǿԷ䵽﷿ȥɽϼˣʵͳһÿˮҪٵ֣ЩƣȫҲԭЩƵ˼뵽ͻĴ֮ȥǵ쿪ҰˣժҰɡ
ںӣȷûʺ飬Ҳˣڲû𣿺õúܣЩռȥЩǶʶ֣ɽɵĶط˵Ҳһܺõĵߣ֮ⲻھư
ЩǣԴڻûγһЩ̶˼άģʽϴԵʱ̣ÿճ˶֮⣬ҪһҪĿĿDDѵ
ѵĽ̳طԱдģڸӪѵЩӪʱĲǲֻ̫࣬ǽȵļطӸӪг˼ϱרȥ¡ΪЩСһﲻΪӿβطӷص˴ĲƥȻɽϵĲ÷һССľӪϱһʽЩСһǡ
Сһǵȷܺú壬־ȻɪúܣÿվѵǾȱεģȻҪǾҪƨɵġ
ӵļҳûģ˹ܣ·зԣҳԵñǵĵãԵǺɣЩɶ²ɵСǣÿԵÿǰɣһǰЩСѿˣһýʵŶҲģ
ɽϵĺԽԽ࣬վŮȰвĴӷŪ˼̫ƽǣֵŮĹ
źŵĶźǴ·ſںŲɽҰ֣ǵĵǸоͷˣؽ˵ˣȿЩϼҴڵˣڳӵԼķӡǸɾˣǰɽɵʯķӣбԼһأҲøʵһ㣬˵ǷָԼһװ
ϣԶԭϣ˾ͷ˿˷һеط翴ɽϵЩ׳ڹûǺģԽԽ࣬Զǲģܶ˻סԣҲֻǿܳԱѣȻ̫ƽǷǮǵǮ˵ȥط綼еЩ죬˼˼ѣЩõǮϲЦտģط־Щ˼顣
ƽ̫Щ˵˼ƽط̫ƽǹܵģЩǮЩ˵һһҲǴٳɶ࣬ǻġ
֮ط翴̫ƽǵһУıáϣ̫ƽǵҲһһγɡ
Ǵҹ˶ۼһ׳ǻ֮ǰأΪλۼһÿһ˶һСС塣
֮ڣˮյùһ̰õĽӱ㵹ȥ֮䣬磬ڵģҰĸҰȻҳԣͶͣټһЩĶȴһݵġ
Ƕ۰Ͱ͵ض룬Ź﷭ĽӣˮСȴЦţţһ֮ȥ֮һ壬ЩСһȴû뷨ۼһϲЦտĴš
ðҪ̫ƽ񣬿һĻĻԵظ̾Ƕ̶̵ļµʱ⣬νεĴת䣬Īڴˡɽ֮ʱû뵽ӣʱһΪӴҾҪסɽɽأ
ֻǿʼӣܻԽԽõġطЦ
һ㣬ŲɡЦؽҵµع٣ȴ˹ˣгһܵϿˣͷԼȴޣֻܽؽĴˡ
طЦػеģ࣬˵Ҳеġ
΢ЦǰеģͷֻүһЩ°ϼһǰúõعһѹ񫣬أ࣬ؽҪʵԸĽŲɵÿһЩء
һߵˣ죬ģ˵ʲôİ治ԶվСˮͷ治졣꣬Ҳ˵˺üβĻγͷˣһδһǿĵòˡ
úúã죬죡ЦţƣظԼһ¡Сˮ۾죬ɵԼһƣϵڻкӡء
Ҳ𣿡ؿ
ȻСˮҿûþԼŶԼҪþġĵЦţСˮͣӻһʺǣ


233 Ķ
˵ս֮ͻȻս֮ӪϱȫվϤǣȴһЦݣͬʱתһطǾǱȴһۼ֮Ϊһһڣۼ̫ƽǵĸ߲㡣ЩͳһװʿǶվİǳƬ̣Ҳվ
ߵطߣǸӣɡ
ط˵ͷվĽɫתܿ죬ӪҲѰѸ٣ڽ֮ϴطΪ͵ƻĵѹһ֮󣬾£һʧ֮Ȼһ·׷
ץÿ׼
طһץһľ룬Щ붼ɽľģѡϸʵģֱڿм䣬һ룬طЩ߲㣬Ҳֻٱϸϸشĥһˣͷͨʿһģһġ
ҵʢϽӡط
𳤱ӣطʢһӡ
߸߾ط̫ƽǵֵǣʢӰɣƲ󣬵ȥ͸ۻ᳡ÿһ䣬طƺڶ
ÿһߣŮǿٵľ׸ÿһ˵ʢ˽ӣ˺ܶ࣬ҪʱȻʱ䣬ǵĸӪϱشӣϤļڴ̶ֵѩţľɿرǵĽ̹٣ͬһһڴڷš
һȳȵĽ̹ٿԼǰųεǣҨһ׽ӣСǣԵñů˭ǵģ
̫ƽǣ۵
ˮ˼Դǵǵһж̫ƽǸģԺҪȳȽ̹ٽʵ
ԸΪ̫ƽǣϵǡȻۣȴᶨơ
ãõúܣȳȽ̹ЦʱǱֺܺã˵ˣÿһȣһʺǡмǵýǵĶ飬ȻЩСޣͶˣˡҪ֪ж֪һ˭ǵģ𣿡
ˣ˷ܵĴȰƽصĻʳҪãҲ׳Եõģӳ֮Уֻѵʱ˵һˣŻڽ͵ʱ򣬵õһȵĽɽ죬˶أУǲʺǣÿһСǶޱĶⶫȴ̫ƽǣֻһʸʱԣǾǸɵӣСˮ˶ֻһ촽Ȼһˮˣû뵽ȻҲܷһ
ƽؽ̹ѵ̫ͻȸԾˡ
һЦ̹һһС˹ÿһȣһʺǣ˺ǵУٵĺֻһ£¶һı飬ȻСؽرĶ˻
طһֱڰգѾʢ˽ӵʿ׳ҲгСߣû˵˵Ŀ⣬Ȼͱ˹ȥЩССͳһװСǣÿһ˵Ǹӵġ
׵ģҲвԵġ
һͨ죬˶Ѿеľ롣
̫ƽǵֵǣطһκ˳˷زʶǰʲôģ̫ƽǣҵֵܡ
ֵܣٸӪǼشǵĸǸӵģǧֵܣýգֻʣˣӳϦһȶѣһڴǰÿжǸпǧǲǴΪϴϵЩսΪԼδսΪһǰս
ֵܣһδ
ֵܣܵЩϱǵĸȾ׳Ҳźţ˼˽УЩ۵ģδͯĺԵرͻ
طѹѹ̰ʱһƬߣʲôҲûУڣƣ˳ǽȻûнķݣȻǻкܶȻסǽ깤һ죬ÿҲӵ̫ƽԼķӡ꿪ů︴֮ʱǻӵһƬƬЩǵģǵļҡÿ˶ֵݣֵء
Ӵ
Ӵ
˼ĴѵЩһңһԼķӣһԼ԰ѾҸˡ
һӣ̫ƽǹĵһڣȻֻܳһӣһұ֤Ժеģ
Խӡ˴С
طǴЦǵļңǻѪֵǣΪǵ죬ΪһƬԼļ԰ԹĽӣ㾫񣬼Ϊǵļ԰ܶɣ
ԣ֣һֻӣ
ԣɽХһĺڿлص
Ž룬صѱϥ£ط˴Ĵֱָӣˣ벻ؽĿڲ֮ãЩ˵ʲô壬ʲôҺޣǶţ٣ؽ˵ģĵġݣʳʳ£ϰĵⰡ
Ҳʲôڲźáط΢ЦǰҺ͸ӪֵǾôģһԼأһԼķݣźȿͷ㻹˽ЩˣÿŻϣԶ֪컹̫ܲܿˣƽǶô
ؽڻôô
Ȼô룬ҲףҪȷǾͱ㹻ʵвǹˣǾη壬ǵ־˱ᣬΨˣʵǵ롣ط翮Ȼɷ򣬵ԼУ沨׸
˵úã˱ԼС泩б۾һط磺ط磬ͨһ㡣Ҫһ㣬·ءƾڵʵգգ۾㡣
ҪŬҪǿǵʵطָԶһѶѵϣڳţţţֵİգǣɵĸԽԽʵġ
ڿԿʼӹģˡ˵ףҪƬ˵泩
ǲˡطͷڴҶ̫ƽѾһĹУһԤУĵֻ¹̫ã̫ƽҪһ֧ȥսľӣΪ̫ƽǱݻľӣڣǧ˵ĹģȻȫʤεġ
׼һĹģʵϵ̫ƽеĺڸòǵ⡣
ھڶ࣬ǰǸӪֻǧ޼ɣԵһֻ׼䵽ǧˣҲ˵ҪļһǧҵʿҪ䱸õװװսʿĵڶЩ̫ƽǻ޷ṩֻ취ˣҪЩʲôСè֪ȥ֮ǶҪѸٽ̣ԽԽá
ĳˡͷ


234 ǧصذϢ
Ǳٵ˯֮оѵģˣ㲻ⲻѣһֱڿ񻶣賿ʱҲֲסǻطЪ£ֻøոձۣ
һӴ֪ط൱Լǳʲôرش飬ǾôԼģµôʱѾ˯ȫޣ˴ţԼʿֱӵǰͷ·
Ҵҵطľһһߴ·ץһѩҵϲ˼ѣԱԼ˼άһЩ˼ųʲôĴ飬ڵ̫ƽǻеһӤɻ紵ʧпز۵ġ
˵ʵ̫ƽǵ飬ɱط绹Ҫģɺܼ򵥣ʧˣطǴһ֣֮ߵﶼһ·ûܰһżôţʦ֡ͲͬˣϼҴڣɽطһɳ˾֪飬һʧܣֻ·һˣںˣŮȴء
ָطܴһƬأҲ˻Իһأ
ƿطĴţȻ˿ӦڷصСèТҲҰֶڳòǧ棬˿Ҳطߡ
̱ˣǧǰ뿪̫ƽǣҲ֪ȥڿӦǧҪϢ
Ҳˣطͷǧ棬Ĵ¾һ飬ʱ䣬һҲһ룬ǸӦ飡
ǧɤӣ񣺡ǰҷ֮һȥɳǣҪıߵ̫үһЩزȥһƣЩʱ˳Ҳ̽һɳľ˵Ǳ˰ͣҪײҪɶȱһǺõġ
ͷ̫үط˽һЩҵ֪ġ
ԭΪЩ̫үѪȥ˲֪Ĵ֮һ¼ңΪͼ볯͢˹ᣬƷ̫үı¶̫үֶ£¼ҵĲҵ⼸ҹϷˣ̫үȻôͷ͸ϴĲǾţһëѡǸׯ԰ǲռǧĶɽˮԸ㣬Ҳڻƽض֮ϣ浹Ҳǧ
ǧ棬Щ˵ˣʲôҪϢôôۼ̲ס׷ʵ
ǧһЦ̫ƽǵĺڴܼң˵ˣЩΪÿһ棬̫ƽǵİ
ĿЩ̫ү͸ؽ˽
ǧһǽ˵ˣû˽ģ̫ƽǵģҲ̫ƽǵġ
һط磬Щӡ
ðɣ˵˵ĵ⡣ʵڻǵ⣬ǴԽ͢⣬ǽǳ⣬̫үҲܵǧ˵ƿһ˵һͨһԺ
㵽˵ʲô̲סǧĻ
ԽңĪ췴ˣԺ˳췴ӳΪ˳̶µʱ䣬ۼұʮϯѽΧͰһ㣬Խ£Ϊ֮𶯡ǧ
۱ʮ򣿡һĪҲ
һߵ㲻̫ڵ£ĪǶׯʦĶӣһˮʦܡ
Ϊ֣ׯʦһΪΪһˮԭҲӵܣټұɱ֮ʱҲԸ췴ȥôĪ壬ھٴ췴ˣ
ĪʱǺڵˣһׯʦУʦѣΪӣ˵书ΪСˮɸҪߡһıǸһҵׯʦʱѹƵҶڴʦ֪䣬Īʧȥ˹ȻΪΪĪڽϵǿ׹죬ֻ´ԽҪˡ
ǰϢ̫֮ү˽ҵң˵ڿ֮ؽһ档Ī³֮󣬻ӱֱɳǸɳɸԣúܰߣĪвԵĵǧ
ǧĻһ£˾۱ʮɳǣôù˵ãʱֻ̫ƽˣؽ̫ƽǵĽҪˡ
طڰ֣ؾţνľ۱ʮֻһֶѣͷˮݴúܣ£жˣҹ㣬ʮ˶ˡ
ʮҲܶסİȻɫɷףһߵɫҲ̫ÿֻиӪһЩֵܣǹЦ
ˡĪǰһʿ˵书Ȼ֮ѡ˵֮ܶ١һ֮ǰԽƽҲǰҵܴĵЩˣֻһԽ֮ģƺΪں֮ڣǡ֡
һЩ˾ۼһ𣬿ļ˵ģɾͲôһˡ˳̣Щ˹ȻƲɵҪӲ̣һСèЦڸӪԱұֻǧ˵ĸӪȥӲһһǡ
СèĶǲţҲʮأ
ˣȷʮˣͷս̵Ĳ࣬Ī嵽Ϊֹûѵһ֧ıֻÿһأЭŵذһˡһЩ˲ĶӵĿԸһЩԽ͢ڵһ֧δ֮ܽУʱһĪѵһ֧ľӳǾˡط粹˵Щʱüͷƺʲôһ
վؽһԣ֪
˵ձǼ˼棬л˵˽طͷ
ˣĪ췴ҪƷԽ͢˵䳨ǲҲôҲ£ֻûĪڴԽĸ񣬱ֻСС֣ĪƺƴָĿһ£Ǻβ磬һأǱҲܽƶϣѸٵǵʵһɳҲʲô£ڵɳǿý
һ˶ͷҲôеȻУݸβҲǲܿǵġ
طû˵üͷƺڻʲôϱãΣվᶨصǾĪϡ
ˣĪָ㷨ܳ־ãֹЭգһ·һ·Ĵ򷨣ʧܣֻǳ顣ǰһûк³


235 Ϊ
طնĻش˶Щ⡣
ؽڿĪʢʮΧԳڵıֻز̫ãҸҪǣʱڣ͢ɳԮǵǣع߾أңֻҲû˹ģҵ׼ص³Ī岢֮أԴΪϯ²ûпܵġ
Ļ־õȷԽعǣסԽڲҲ˴⣬عûˣǲǳ˹ˡ֪鱨֮ؾһӴȣԽ޷ݻԮʹԽԽԽʰ
СèǰһӪ߳٣ҽһ¡طתСè
Сè˵ͷվλ׻˵δУǲ
Ȼͷṵ̂
һˣĪںųƼʮˣǸۣʮ˼ƣÿÿһ㣬һʮԲԣСèЦŴҡ
ӦֹҡͷҪսҪоһһһ׳˵ǲġ
Ҿ㣬ĪһҪʮڳ´ʮ죬ҪǱСèָͷ
˶ǵһûдɻ治Щ⻹ֻûϱģ֧ӵǾ˵ģǹҳΪӰɣСèһŵ˵̣òǾӵľ񣬱׵øǹҵĹ
Сè˵öԣҺúһ룬ϣΪʲôǿΪǮҪӵĺ£Ĺ˭ܱȵؾؾ֮ս֮Ӣ£ᣬعȴһֱֻΪʲôΪ̡
˵һؼ⣬ãСèŵػֱۣ˵ףմǮǿĪʲôÿһأϯ˵صİգ棬ȫϯӣǱһǶˣɾ޴䣬Ȳ˵սΣǺڣܽϿ塣
ЩΪʲôĪ壿һ⣬˶ΪЭҲӣڶʱзԣɽûзأ
˳ȫǿֹЩָָ̣ãеϰӣͷȷˣҲ˺·һأһأһ⣬Թ⣬Ȼֳһطǵĵһ⣬ܽһȥֻ֧һʱ䣬ȻЭˣǵһĿꡣСè̯̯֣ǾҰһ¡
ƨ£һߣҰӣŭ
˶Ц
ʵǸһȺȳ棬ƻеȴ·һ֧飬ǲ֮ǲ֮طվ⧲ֻ֣ӱ㲻ôùˡط˷Ұսû˶࣬سȴûпܣֻҪһһصأͬʱҰǵĻԽԽխûʳ޷ۼˣһѭգǽ߽ԼµĴӣʧܡ
طСèôһǻȻ򣬡ˣؽҪ̫ƽǣȥӪأҪһȹ̵ĺ󷽣һȶǮԴء
ûһƹ̵ĸݵأǱ㲻оӣǽܡܣûк³ġĪ嵱ܳͷϯԽҪ˭ҪԵعĻ֮ʦҪԵľ֮ʦһ֧Īֵܵùġͷֻѡ
֮ϻһʱܣս£սս֮ϣһ׳ա
طĪܽᡣ
ԽӦô죿ʵ
ܼ򵥣ǾĪˣͬʱǻҪսĪ³֮нɳͼǱҪӭͷʹצӺشȥط˻֣ص
ô˵ǻҪ̫үˣ
طЦڣҪһȶɳ㹻ʱ䷢չ̫үҪһȶɳȹͳΣ˫ĿһµģԱȻˡ
̫үסɳҲмôġСèЦ
ô˵ֿԺú̫үһˡӣҪǳȻøһЩ
ط縧ƴЦ͸ϴǰЩƱһһεƱȴɳˣǿҪЭ̫үʱ򣬱ȻҪбҪпף̫ү˭
һϯ˵˶ǴЦ̫үѪ׳̫ƽǣ˲ˡ
̫үϹҰüͷʵһҲǧĺ˾ģֻ»ῴǵġ
⵹£ΪҪǣո˳͢ļʷǼһڵĸɳ͢ԮڳпɽǱȻҲΪ裬˵ʹĪ彫ɳϡãȻɳʰɽأʱɾͽɳˣ԰̫үָ͢ǧգ۾
ң̫үոռʶǵսط粹ܿĶ̫үȻҲֻܿҪһ֧ľӣԽĪ֮⣬ʵĵ֧ӣսǲֻҴ˶֣̫ڽᣬһĨڵ£͸ðսɽȻҲøлصʱ鱨û뵽ǵĲЩˣһ֧ѵصľӰ
ǵĻֻǸȲĽϤˡ̾ĳãؽ
ˣ¶鵽ǵѾȫͳһôҪԼˣȻ飬ôٶսѾǿ̲ݻˡСèڷأҰ̫ƽǣͬʱչμǸӪּȱġϣ꿪ʱܴɽľӲǧˣսҪﵽǰӪİ˳ϣϱǸɣ룬Ⲣʲô̫ɣ
û⣡Ұվ£Ҹϴһǧ
Ҳû⡣СèҲվز̫ƽǣֻܴӦϴˣҾӪϱ
ڵ飬ȫˣҪףȹ꣬һȥɳһ̫үȡһ֣ȻˣҲҪԸ׼ΪǲһԺЩԴԴҪġط翴
һؽķԸվ
ؽһΣ뽫ĳĳЩֵҲҪǾЩˣô˵ҲЩ׳ҪһЩվ
ǾӣǽŹԸܾӵЩأط΢΢һЦġ
ܡԸͳһ֧ɱԽȥץס϶׿һ䣬ΪʲôҪ˶Դǣնص
ǺãȻˣҰȥѵɣһȥҪͨһݼ롣Ұ㣬࿴ġط
ĳԸ⡣
ҰһЦؿһ޴ѵϼˡ


236 Ĺ
һʳУվѻĴǰȻྻʣѲߵʿǲʱһӴӹǰȻϾаȫȼߵĵط֪ڣȫˡ
һʣȴ쳣ǲɢ˼еˣ˹ĹѾͷֻ˼ԼʹӺѾߣڹŵļһҸһ˵ȸ޷ѻʵ˶ԱŸˡ
еһߣ⣬ǰѻĵϵ£ܹ𾴣ָϣǸССĲ˹ϾǸǳһСĴڡ
֪ƽĹʵӿѻɲĹԹŮִƼӢ꣬Լһɵϵѻ˳Ӣ֧֮ϵҲ֮ʧӰ٣ֻ֪ˡ
ѻ̽ôӸͷһأĹûзĵ飬ٻ֪֮УһڹѰ䣬ǣֲͬεͳ֡Ѱ㣬ȴƽߣԶҲύ漯һ
ȻΪѻ
΢̾һЩࡣѻһʵŮӣȴ飬ֹǰ飬飬ԸĶеĿֻ˸޷ᡣ
ߵǰߵϵͭ
ϴһССĴӣ̽һϤף⣬ҲЦү˰
ǵӢص̽䣬һܴļһ·֮ϣ˹ںϼҰ˹˹̴ӣˣֻڵѾϾʧˡ
ţ˾еʳУ͵СԹðɣ
Ŵһ죬롣
λ֮ڣһҲѵ˵һ仰Щѹص
ˣû߳ôҡҡͷЩǰˣҲ֪ȰȰ⣿
үڹ˭᣿Ҷڲԣ£ɣɿŹһһĶӣôõ̾Ϣ
ʱҲ͡
˭Ҳû뵽һһҹۣһһҹĲ࣬ȻĻطĺӣҲ̫ˣҲ뵽񣬴ҳ̾Ϣǲ֪Ǻã
ӣɾһ᲻ɴݵŦȥط빫Զذһˡ
ߣʱˣŹ⣬Ҫһӵġ
˭˵أͷطֵкңһͦ˵ġ
⿴һۣطûнǰһȴطһ˼ʱ䡣
˵˵ط絽һʲôˣù˳Զԣ
ط빫Ӣɽ֮˼ʱ䣬ʲôģҲ֪طԸΪ˹ȥһġ˵Ҷطĸоô˵أ࣬Ҳô˵һʱȴһֺܷĵĸоҿеֵܣȫεˣǰȫܷ
˵ͷۣ˵ǼߵˣҪ֪䳤ڵĵ̽ģѾϰԵ˷˵ϰߣһʶõǰȫɼ˵
ˣүվһССķǰֹǰƽعס
ۿԺܣֵصôʱԵģڣܻ𣿡
ǺǹҪģҲ֪λڹҪӦֻǼڲԣҲ֪ܲԻÿ춼Сš
һ𣬵óǼηʱ򣬹طʬ壬ᳪһ׸裬Ǹδϡк֡
СϰɣһҪǻţܳɲá͵͵˵ţʳ̨ס
ոߵǰǴˣһµվǰŻ⣺ˣ첻ͷֹʲô
۹⿴Щһͣҡҡͷǽعš
ò󣬼һ龰۵ıмϵһƣ޴¯֮УҽѿҪˡ¯֮ǰһ֮ϣһ飬˿΢ЦſŻ⡣
壬ҲµҲˣ
ǴҹҲԼһ˵䲻˵ûӣطֵȪ֪Ҳ˵ðⶼݳʲôأ㲻ΪģΪ˶ĺӣҲöһ㰡
ϵЦݻʧݵ˲䲼ƣ壬ɱ
ʱ龰֣ǾǰطȻ࣬Ҳ֪һôˡˣѵ᲻һƬ𣿡
ĬŴͷظ͹ԵĶǸСˣҸô˵أ˵ĸףĸɱˣ
飬ԶҲֻ֪֪ĸһӢۡһ˵ţһߴʳУͳһĲЩЩģЩǺشģӣ԰ģ˵ˣҪҶǶԹأ
ЦǰҵͰǣڻ𣿡
õúܡ˭Ұôֻڲ˹ˣ¶ʵݣ˵ȣ˭ȥԷҲֻлʵ۱£࣬Ǽżȥһ
ɫ̾ͳ
һߵü״˹߻ݵ⣬ҵô
С˵·Цãҳȥʶˣ˵ڸС·˵Ųţ幤ֻһʱչСɣ
ǰǾ̫࣬򲻴ʲôҲˣֻŹúõƽĹӣȴȻǰһ⣬Ѿȴˡ
ǿǹϲˡȻݣһ֮ء
ĻûоǹҲǽϲˣ񹦣ҲѾžˡ΢Цŵһʱ䣬˵ĻҲԹʣʱգȻʦš
˵Żȴб۾⣬ȴδţֻһеñţ⣬ľ׽ţ۾ȴǿŹϵǿƣ˲ɵǰ̾һ
ԹŶźޡ


237 Ĵʵ
߳ĻƵЩţؿһÿʵĹ£ر޿ģȴ޼ƿʩתͷŲԶʵĻʹȺɵЦ
ʵ۱£ڿɵǱ˹¼ҹһˡ
ĵ֮ΪĹ¼ҹ˵ĴʵӢȴûԾΰڸоǳá
֮ĵһգȫĴնһ䡣ȥط֮⣬˵˳˳ˮظӯǮ֣־ǿľųֵս֮󣬱ȨʼչȫıսŨʱ䣬Ѿٴʮ֧ӣھݵѵ֮Ѿʼһ߾
ڴԽ֮󣬲߾СĦϣ꣬ϻʵۻϵʱ򣬳ʹȻѾ˳ͷ⣬ӢһֱͶܵش죬ڣֵ˵ˣȻϱǰߡ
ͷұҲѲ߶ӴҵһСׯҵͻϮӱȥľɨһ֮Ҿ˫ڱ߾ֺģȴڰ¡
ӢΪԼսǳɹģһζʾֻ˾ֻۣѪѪȷԼİȫ
ĥԼֺγ˫һģؿսǾͲܴģȻһʱվãķ֮սӮȫУҽҵûȫ׼֮ǰ˫׵ģս
ɼˣڵ˫ҲѾؿսħΰˡ
ӢеοǣҪ˳ö࣬Щһ͵צҲôᶨƣԼչ¶Ѫһ֮еһֺܿ㵹ԼһмӣѾ˻Ȫ·ϡЩˣҲǹڵɣǼᶨķԶ뿪ս
ﶬʱڣϾǵĲп̳ѪȾûиɹһһֵϴ֮ڳ£ֻһˣľǶ뿪սһͳµսĻ
纣ȥϻʵ۵ūûӢʧܿȶľƣʱ齨һ֧˵Ȼǰе޷ȽϣȴѾһһ֧͢붬ӵؾΣÿζʧܣӰ纣౨֮ϣӢȴ˰纣ԽǿģӢԼҲ֪Ȼףһ֧¾ع߾֮ʦĶν֮УܰܶңܶʧǶôѵá
纣ǸжѵǰӪмӣˣӦºģȻ纣ܿҲ泯͢£ǱһӢּߪһĹƷȻﻹǲÿ˵֣뵽Ӫ뵽ط磬뵽ԼΨһá
ӪûбȫʼһĲһССĸξܽ纣޲ڣѵ⼸ҲһʱӢţΪãΪ֮ĸ󻼣ϢӢɽ֮мع߾һ֧ƫʦնعһԱ󽫡ȻʧӰˡ
ϢӢĺܸӡҲǼ̵һʱ䣬㳹顣˰纣Ѿ̩ɽԼúþӪߵʱˡ
Խ˴壬Ѿ׳˵߹ɴԽ˲عܵ˼ѹԽ˿ʼԴԴϵؽӵԽر߾ʹԽ֮ĹϵţӢ˵һ£٣عʱûвˡԷĴ󵨵ڶ˾һֻۣҪսʤô춨һͳµĻ
ΪʵۣӢǷǳְģԴӵǻ֮еʱ䶼˴У󹬻ʺԶˣʱ䣬ʺʱ䣬ָлʵһ޶ŮɫӢûκε̰ʵԺŮӢΪʵۣ˻ʺһŮ֮⣬ȻһҲûнһӢŮ˷ʱ̫ɳˡ
˵ˣ죬֮£Ҳʽ˳֮ϵһ£ع飬òʼؿ⡣
ʵӢعĹΪǵ̫ӵԼΨһǿ˫֮ϵŦȹ̵ͬˣ¼֮󣬶Էտڲἰ£ȻͨĳЩ֪飬ӢΪջһּҳĸо޲ýطǸٴӷڳ˺źá
Խ壬ʹس֮䲻òܵϵһ֮űٶճ̣һΣ׵ĶӢԼԷԸ⽫ǵĳ޹ΪӢĹ
ڵǰľ֮£Ժ׵ֶǿ˫ϵһѡ񣬲ӢȻҪ˷ʱ䣬ʺ󲻻䣬ޣ˽ԼЩʲôعĳȻֽܲĽ֦ҶԼܵ䣬عˡ
Գ͢µһӢòߣԼԽϰʱѹһ㡣
λ䣬򵥳һٽ¡Ӣӣ̫ǽһõˮȶ˵һڴǵǰЦԼǰҲһ룬ûʲôвȣһˮȣһС̲˶ѡ
һ޴Ϊʵ۱³Էһǳÿߵ֮ϣڷɽ亣ζʵ۱ÿֻԳһֻ˻ȥӵʵڴʹ֮Уʵ۶ӣӢҲ⡣
л¡һڴվӢʩ񣬶ǶԣҲǳ飬Ȼʱ֮ʱˣڻʹһٷˣһĶǳسһЩ½ߣԴǼĪѾ˴ײ㡣
ʮȴôһȥžۣһ֮꣬Ҳλǹ֮س¹֮£ʵǲݵ顣Ӣ΢Цŵ
࣬ӵô͵һ꣬ӵҫЦ˵ǲǣ
Զԣһ˵͡
úãȣγˣγһͳ£ٽ£ӢЦţӣɡ
Ҳ˵ͷɣҪǱ³ǻûг꣬ȷҲٳˣɴеڣδҲȷǶˣǴҹٽӣƽʱҲ岻ͬ
سǳԷǼ죬ѵأ֮䣬ǽǰһˮһɨգ̫ʰɾҲڲ裬¿ʼˡ
ԽңĪ췴ϯͷֻ»ɸĶң飬ǴкӰ죿Ǹμãһ˵˵Ӣһݰ


238 ˮҪ
˵Ŀⶼһ׵һ򶫣࣬ٹ֮ףȻȷԡ
λ֮Ӣ˹ӣ£죬񱾵µĸȥˣҲĿ
Ŷô˵Ӣǰ㣬Ǵ߾ͳ˧ȴΪǰ̫ӹϵǳӢʤ֮󣬱سڱһְƽػǿӰģԳҲκοʵʵϾһˡ
񱾵̬ȣӢͦģǲ붯񱾣ڶ߾ʮ꣬Ϳ๦߲˵ڶ߾ʵ̫ߣ׶߾Ĳȣʮ򶫲߾ǴľΰˣҲֻܻͼ֮Ҵ󶯸ɸꡣ
˵Īڳ£֮һţʦżֻʱ⣬ڹ֮ϣȴʶǳʱգȻܿ䡣
Ϊʲôô˵εıصĪڶʱڱ۱ʮ򣬾ˮݣҲ˲ˣԽڵ̬ƣֻ»úѶ
ЦЦ̫£ʱҲôʳ񱾵ġֻ˵֣ڡĪָ㷨ȷڶʱϯ˿ڣ׳췴飬ӦģҲе̫ĺѹһ·һ·һ·ͬȳһ㣬֮ݲһ죬أ
Ӣ˼صͷԽҲһˣĪҰսֻسǳأҰò˶ãֻĪͼֲȥˡ
ô˵ģ˵ĪܽԽһϡã붯ԽǵͳΣ̫ܣԽǣھ֧ھĪҲȻǶ֡ڣҲǴԽһֲѡԽΪعǣƣڲˡ
ӢЦҪľڲԽԽãǷԽ࣬ҾҪĪһЩ֧֣ԼֵʱһЩ³֮ӱɳɳԣĪҲȻǴߡ
򶫵ͷɳڣĪռɳ϶޶ԣһ֧ʮһӵϵĶ飬嵽ﶼԲ
˹ȥӢЦ࣬죬˴ǮȥĪ壬ͬʱҪյɳ֮ԽˣռǴƬأ˵ſ̹ǵĳޣҽЩԽأڵ֮ռƸߵ㣬ԣ
£ȥ֮ϱ顣ͷ
ͷһרר˳顣ӢŻҪ»Ǯ˵һûзյ飬ɹˣǣıʧˣʧģҲǮѡǴȱľǮˡЦ
֣ƨ̹ϡ
ӢһЦתͷٿ򶫣ʵһˣϧϣֻվȥʲô飿
˵ûһס̯̯֣ȻڶߣӦԼΪҪ׽Ȱ£˵´ʢؼһʱԴĲƸֻҪƼӾӪͼһ죬ѹ
ͼӢЦһȥĻʵۣɻǴʱ䣿䱻򣬲紴ȥˣڶ˶ʮ꣬Ŷسëˣ˿֢
£ڶ£Ȼϻ磬ǰͷ¶вڱǰΪ˵˵ûЦ
ΪأӢ򶫣ʵ
򶫿ʵһľ裬ʱһ裬Լ¾ͻԼʲô˽½סµ£񱾴ˣڳбȽϺá
Ӣͷ˵òȻϣڴĹģ޽ߣҲ˵ˣҲûиʲôӣˣ졣ȥĵظǳϳҪһ¹ع˵Ĵսһۣܰģ࣬ͷһּ⣬ӷΪһȹı¡
򶫿һ۱˵ͷˡ
Ӣּ⣬ʱͷͷϳ乺ˮǱ¶ʾء
Ӣȷ⣬Ī£ֻ˵˵һĪıʣɼȴ˳ٶۣԼʵûиʵѡϱһְʤģûг֮ߣȴسɣأ棬֮£ƽȣƽʱڵҲ汬սɾҪ׽ˣѳ񱾶ȥȻֻǹһıͷΣҲԼϵһգԳ񱾵ӣԣȻԼֱԣǸûˣ񱾼֣Ȼͻᰴ˵ȥ졣ȻΪ˲üڵĳ񱾣񱾼ΣһԼϳأҲüԼġ
ڳɢȥʱѹҹӢ׳ʱЩǿһ͵ˣȻǾƣߣ̯ôһĻʵ۱£Ҳֻǿž㣬Ͽǻ۽𾦣ʲôòˣֻ³ͷ֮ļһӣһûдԣһֳӲʯͷ񱾣ɲôô򽻵һһ
࣬㻹ûҵ𣿡ֻʣ࣬Ӣһʵ
££ûʲôüĿЩشҵ㣬ɱ飬㻹һǼĻ
ץһɣӢص
ǣ£ھ͵ģ⣬Ǿ鷳ˡ
ӵĺǣҲץסɱȻҪãӢһ
ǣ¡һ裬
ȥ°ɡӢ˻֣ģĲſԷż壬ȴܣԽʱԽҪСġ
ס
Ӣ䣬ͻȻʺߵС̫ſڶüͷһ壬˻֣ȥɡ
ȵ뿪ڵ̱һ·СŹ
ʲô£ûæ𣿡
£ʲôʱܻȥǴҹ̫˼ңһֱű¹ȥأСӺСסı˯ˣ˵̫˼ҽ첻ģѾ޶˺üˣһȥ̫󡣡
ҵĻӢ˫Լ̫ѨԼ࣬ɼ¾ˡʱ򣬻ʹ֮пֵʱ򣬸ʻὫһŮȫٵһһ꣬Ц̣ǺεȵĿ֣ڣԼѳ˹¼ҹһˣ类ĽСԼΪУټĻʹֻʣԼһˣҲѹĸþ飬ᣬԼôأ


239 
ɽ֮ڣһ󣬵ȴ˹ԹһڣһڼƲϵĺӰѵڻѩ֮ϡ
ɽ򽣹ȣÿһλʦ򽣹ȣһǿ⴦󷨣ԶԼӵܣѾΪڵ̸ɫĵطÿһλܽȫȫβشĵӣᱻɽԿɣ֦ɢҶһ׳ٵָ
ڵӿҪ밲ȫĴҲоżΪҪ֪ﲻ˵ãЩڸ޴ڵĽʦµġ
±Ƚ뵽ûѡ񣬲ʦźͳıӻ֮²ҲһĸҲܽܵġоųɵĿܻܴһƬոµأͻǰ
ѡ˽󣬵ȻڵУѡ֮ǰѾһˡϢϾǣҲΪһˣӢֻЦЦҲûˡ
ΪǰĶӣӢǺϤģһ֪ߵغӵܣŸ׵ȨΪԼ£֮Աǵģ֮Ҫɽȥץ£նݳһ˼άѣȻ϶ַӢҲ޿޲ˡ
ںһһ֧Ͼ򣬵ǸɿصģھͲͬˣǼҴҵµ볯͢ǧ˼ƵϵƲҲʱ㵸һӢҲˢˢڸаˣԼҪǵʱǻǻ岻˵վ
ʱȥˣ˶ΪѾ˵£ȴţһһ̽š
²壬ͷ뼸һƬѩ׷۵ļ⣬۹ĸţֻ۾Ȼѩѩ֮ϼѰˣµһ˿˿Ӱӡ
ѩ֮ϣǰӡڣûΣյʱԸ˷һ˿һΪÿԼһ֣ʱϮΣǰ˵ܾһ
Σ޴ڵģǧ࣬ڻҵ˼԰ȫڣЩطԳΪȫСݣܵص˺֮ʱܣʳ˿ڵڡߣҲʦǸµһ·
ǰЩߣ£ԼķǰЩߣҲǰ˼۷壬ǽ֮ŵıξشȥֻҪܳȥ㲻⣬ǻ̻þ޴棬ҪôɽɣҪôڳһְɼΪˣߣԲʱڣһǻ׳־ɢԼһ߼۷壬ǵĲ಻Զ飬ԼȻϰٱ
ԣ֮Լµ񣬱Ȼ
ʱ䣬ȷˣˣΪȵ̤˰˼
ͷ죬ɵУƮµĻѩ׷ƺǰȴֿɼ죬̽Ѱһǰûеĵط˺ۣƤⷭԱŵѪѾϺɫļڣΨһĺôֹѪܿ졣
ڣŲĲҩҲʦǸĵӵһûЩҩҲضˡ
ʱȥڵֲã򣬻ʦĿģҪõаĥһ¥ڵбˣһд˺ܳʱˣǵĳɾͣѾܱȣһ괳ˣȴ϶ֹھż۷壬Ҳ޷һ
ĿġЩ£еʹǵģȥܴﵽһոµĸ߶ȣȥ֮Ȼһˮ
ҪҪؽңΪ͸ʯ
ذȫݵ;·˰ʱ䣬ˣҳһȫС˵ǰȫСݣҲһɽ¼зˣǿܱܷѩ֦éݱһţѷ֮ǰ
Сļз֮ڣһЩʰģǵˣӦʧߡЩѾõĲģеȴȻʡЩԱߣŲɼҩݣЩ¸ЩҩݣΪԼʹܵõ޸
ץһҩңɬ֭֮Һµȴ˿Ķݣ³ѳɺ״ҩݣط˴һ˻֮ӺСʱϵļƶҩһ߼һѽʯϿһǺš
ŵԼڣͻȻһ㱣ԭǴʮˣˡվҪǵһЩ飬һȫӿͷ
ʱһ˾ۼһЦʱլŵƽʣ˶Լµ·Ͳϣϯûͣҹߵͷ꣬Ȼӳӹһʵĺ
꣬Լڼסģһǰ󣬱ᴧƱ͵͵ţȻһֱ¥¥̣ԾϷѵǮȥ˵İķ֮һƮƮȻĿС
ѣЦ׵ȨʱԼҲ壬ɵ׻ʱЩǱһҲˣз̱ԼͷʺСˣڵĳЩһ
ͻȻһ޵ĸоܺڣΪʲôǰʱûкúڼ̣㸸ĸڣԼȥ㣬Ҳûˡ
ТײڡһУȴʲôҲزˡ
ĬĬŴӽһӲĲ֪ʲô飬˺ҧţؾ׽¡
ڵĽֻˣЩСȴܺ𣬵ȻҲΪṩ˱Ҫʳ
õ⣬ͻȻһӰһ̧ͷȥǱһϤӰԼǰ
վǰˡ
Ű㲻㲻һ͵ĶӡʯȻǵġʮͻȻ㣬㻹û
΢΢һЦлģ²ôġ
ʯµش£겻´ﵽ⣬ƺѾһˣǰϵͻѾӰһɳϢڻΡ
˼жˣȥϣ˲٣ʯӽһʳУȻţĻǳһٽӰɡ
ӹʯӹʳУ±һᣬԭϣ˵Լġ


240 ɽеԴ
ȥɽ۴ɣ¶һɫļǣ뱻ѩһ죬ʱ̽ϲڷҡţһεξӨ¶ҡΣͷ֦֮ѩ֮ϣµµ·ջԵһڵ֮ϡ
ƺǾɽ۵飬ѩֻ֪Сɵѩ֮˳ӭųĳһ·ȥ
¶֣ǻ۳һϸϸˮĻѩ֮ϣڳһۣˮһѩ˳ЩС¶
֮Уɽﶼꡣ
ϸ㼯Ӹߴɽ֮ȥջ۳ɹˮ¡¡죬ŵʹȥ
ɽһ
ѩڻ¶طһĵ棬ƺһҹ֮䣬һë޵ɫ̺翴ȥϸСѿӵǿ̽ӣڷҡҷȴޱǿˡ
̫ƽҲ˱ֳ֡
һǾˡǴȥ궬ȫػĵÿֻһ£ǾڶһЩ׳ˣŮ죬Ǳ˳ȥ׼֣Ȼڴȥ궬Ĺϵطľɽǽӡ
˳̫ƽ·Ƕ塣ɽ֮һƬƽأΪ׵Ķˣȥ궬￪ʼ޽Լķݣѩڻ︴յʱҲѾ߹ģˡ
˾ۼһƬĵ֮ϣԭľѾһգֻʣһЩͰĹľҰݣĻѣǰһƬĵأżĹâѵڣǣҪԼˡ
ޣ߸ߵؾѣ˻ţ˵ĻУ»ѣȼߵĿݻƵҰݡ
ȼŨڣգɫĻҽ裬ȴ˵Ļ棬һ·׷ȼŵĴ𣬻ţȸԾš
趨ĸ֮ͣ¶Ƿֵĺɫ̽պ¶ȵ֮УǽԼļϣǷͷһߺȣͷǰɫ˰߷겻յĵڵһμϵ⡣
վڸߴͷˣŲԶϪ֮к¡¡ϪˮгСȥһζĲڶӮˡ
߻һɧңܵͷȻĻ󣬵ãǸĽƺһǰԼûд·һ㡣ʧȥķߡ
ԷûаôЩмҵ˰ҷѣЩǮصɳ˼֮£ǾЩһ·̫ƽǣʱɳöһѵ飬̫ƽǣֻҪôҲһڷԡ
ڿʱĹ¶һȴһĺ塣
ɽˮеأԼķӡ
Զһľʯṹķݣ̫ƽķһģʽ֧һֵƵģʵãȻڿֲһ㣬ʲôӣֻҪסȥͻḳǻһһġ
ɽϪڿˮҲ㱣֤ҪеأˮǱƬؽ˶
Ůڸ֮ϲӣǵϣΪӽ쿪ʼǲҪʼԸ㣬̫ƽǽһĸ˰
ĴӣΧ̫ƽǣʮж٣һ㣬ۼˣСҲмʮˣһط磬֮󣬾ۼһЩ¼ҹˣɢߣ̫ƽڣҪǲûзԡ
̫ƽǴȥ궬쿪ʼб֮£ûȥвһֱеֻҪеأܻȥʱпͷطӸмһǣȻ׳ܶ࣬ǿ׳߸ǴڣûǿǼӡ
̫ƽʵеһԸƶȣȥ¼ȡȴΪ̣ʮֻһ˱¼ȡ˸ߵ̭Ϊ죬ǰɼ͢бǲУǳ׳һԸԸ⣬һ˾ˣӴ˺Ѷļ䵱УЩߵ׳ûһܹҫػġ
ֻҪߣϾ͵ˡԵʱ͢һεбÿÿҵĶΣÿʱ򣬲ټͥΪ˶ܳ鶡ᱻһЩԱüƲ
Ϊ̫ƽǻ̴·ѾˣҪִ̫ƽǣ;ЩɽȻϣҲЩҪĹؿ֮ϣ̫ƽǶڿκη紵ݶ̫ƽǵõϢЩطΪǾһ򵱹أĪչء
žؽģбɰɣ̫ƽǲҪ̫ʿȷǵİȫǿһǮ顣
ؽһ֧ӣǻҲ̫ˣüͷﲻסССĿ̫ƽӵеĲƸȥȱڡ
Ϊǰصڱ̫үڷع¿㶡ش˰֮ڴҹһϯ̸֮󣬸ҧҧ̸Ǿи֮һҧ̫ƽǡ
ܵطȳӭ̫ƽǵĳط²ȱĽ죬ȴȱͳȫֵ١
Ҳû뵽Ƭɽ֮УȻѾۼ˶˶ɽʱ½ѽɽ˿Ѿʹ̫ƽǵ˶͵˽ˣ⼸һµصĹģˣǷأسǺܱߵһЩҲֻôˡôˣɲһ׵顣
ڵ̫ƽǣһֻ֧û޵׶ÿҪĵʳֻһ룬һëȻĸо
ؽ̫ƽǵĿֻô࣬û룬ǵĴ޷֧ŵջ񣬿ɼջҲ޷ô˵ġʱҪΪӻôǮʵЩĩˣҵǮȷǲ٣ЩǮҾûӦ֧ܶȹꡣӵ飬ǻһɣ
СطᶨҡͷĿԻһӵ飬ԻáûоӣɶûУҸò˶ãǱҪɽսˣûкõװôܴӮⳡսӮⳡս£ǽʧȥһС
Ī岻һҲһᵽɳǻһĿꡣ
أҲȥҲռɳǣҪһȶɳҪ̫үһȶѡط㾭ḻҲ̫ƽǵϣû
ðɣ룬ııܴʡһЩü


241 С⾭
һõ쵼ߣֻǰֻΪǾܵҪ۹ŵԶһۣΪδıѿһ㣬νıʤı߰ܣһܲĹٶ̫ƽǣ̵̫ƽǵĴզͬʱһ̫ƽӴĸҲͷۡûһôʱ䶼޷ֻĵĵطٶάתؿǵ⡣
˸ȥͷۣطȻ࣬ȻΪ̫ƽǵ쵼ߣҲòΪδ㡣
ҪǮģҪǮģûǮ粽С̫ƽǲܳԳܵЩ밡
λŮǰɾһŵ⣬ͨ⾭ܰæ
ԺţطһۿıԺ͵СˮѩڻûԺŢúܣˮһ㣬һƨˮÿءҪҵǣʱڴǰһ飬ͷһ飬̧ͷһۿĵСˮ۶Ц⡣
طԺһ˲䣬Сˮ̧ͷؿһо䣬ȴлϲһϲԵĲʺǣõǵĴ۱ҪһܣһҲһһˣõǣ֡Լﻹв٣Ҳ뵽һ㣬Сˮһתͷȥȥˡ
ط磬Ҳãվؽ
ط΢Цŵͷ΢ŲմأƮԺӣֱվſڡ
С㣬̡
ѾߵſڵЦؽ̫ˣʲô֪ľʣֻҪСŮӼʶǳªͺˡ
ߵڣԼסһģһӣò˵ŮǾǲһͬĴСͬĸ֣ȴһƬأԼԭ̬ĻɾǾװˡ
ľϱɽˮ԰֣һƷµţڷŵĵӣȻһصĸ񣬺ȻԼŪԼĥȻСˮһΣһڣȥˡɱԼһǿ֪ȥˡ
ǲͷָҲŪһסﰵԵ
Ȳ衣һ裬ڵƮţǻڴׯʱԼƵһЩõ廨裬ζѵһЩҲ֪ϰϰߣ
طһЦЩƽغŵĶЩζĲ裬裬ǸŪˣһεҲ
һЦȹطĶ棬뽫ң϶йһЩɣ
طһ㶣˴ĴָСѩһ¾׼
⵹ôѲ¡ЦСŮ޸֮Ҳ˵ĵõıЩһֱӪż⣬ҲһЩ飬רңȻΪ˴¡
С˵òĳС㡣ط˲豭ɫũȣ̲̫ƽ죬˶ǧӣҲССһò˵ڻһףʳָѻĵĳɹǮȴһ⣬ǮһһÿյĿҲ˵СҲܲ¸ųͷˣﲻ˵ʵҲúܡۿűҪ̣ʱһ̫߳ƽǣǮˮ۵óȥ붼ˣСʲôܽҵģ
΢ЦţʵңҲ׼ȥ뽫˵˵ˣ׬Ǯʵ׵İ
ףطɴ۾ŶԷԼͷ۵⣬ŮȻ˺׵顣
ǰףɽ಻ĳɽ룬ʵһıأͿܷܲе̻ˡ
ЩЩˣ￴óе̻СнƣطЦʵ
һľͷһָ
ľͷطȻȥ궬죬Ҳ֪˶ľͷҪж٣ֵʲôǮ
˵òͨľͷǺľľĿɾˣڷصʱżҲܿɽľͷľͷɼҾߣڿǿǼֵٱġҵȺ׬Ǯ𣿡
طͷҲȥѰһѰܲҵ
϶еģͿܲҵڶʯͷ
ʯͷطסˡ
԰ʯͷЦȥǻƼңʱǵչǣȻҪȥݷõصĴ̫үʲϣҹգȥ˻Ƽң֪ʱ͵ʲô𣿡
ʯͷ
ԣʯͷͷʱ׻˴Ǯ˹ɽһرɽʯĥһʯ壬棬ȻĻƣΪǣֻҪԼģЩȻʯƴӳһͼʱƾһʯ壬ǲ˳Ľɳǿʼ⣬ȻֻСӪȴҲԶڷصá˵ʯ壬Ƽ͸̫ү̫үǶԼҵĴ֮ڡ⡭
⵹ǸӣǮ˶ǣŪЩȥװ棬Ҳطͷ
ӣҪǳ̫ıǮΪɽеǣҪֻ˹ѡߣȷ˵һ׺ľҾߣ˵ȥǱʮϧз˵糤ĵطٱҲеġ
Ӻá벻Сһ֣ǵһ⡣طмص̫ƽǲ˶ôȱľ֡
Цʵкܶ෨Ӱһ·ͳһСӣ򿪣һʺǡ
ʺǣطԾص
ǰǽĲʺǣҿɷ֣ÿһεζһҲһⶫ̫ƽֻǶСˮߣܰ䷽óҾ̵ʱڣȻأǣǿģƯζѣζ죬˵ǽ⣬ȻģҲֻλĴĶ
䷽Ȼû⡣Լ泩ĵĶҲ̻ط粻ɴ˷ܣСжأ
ɱС٣ʤ棬£ڲ֪䷽ò϶еģؼСЯڹ㣬ľҾ߻ֶصʯ壬խ˵Ҫ׬Ǯöࡣ
ط縧ƴЦǵ⣬С練ƣС㣬׼̫ƽһţСȥ죬רŹ̫ƽǵ⣬֪СΣ
ңָԼıӣһŮӣΪ٣
ŮΪβΪ٣ط練ʵΪ֮Щ飬޲ߣС֮СһС㲻ȥ˭ʸȥС㲻ҪƴǣҲΪ̫ƽǣΪң㸸׻̫ƽ˵Ĺͬǰ̡
طվ˾رȭһ񡣻ŵ޴룬һȴ˻ö¶ҴӦˡ


242 
񶽰죿ɴ۾ط磬۵Ĳ˼顣
ôʲô𣿡طʵ
񶽰һʲôٶҡͷͬţŮȴһð칫⣬ɺͳŮܡ
̫ƽΨǾ٣ط˸ĻƾΪ̫ƽ׬ѵƱǾ䵱٣񶽰ǸʲôٶСһˣֱӹ˵ˣƴ׬Ǯƴ֣⻹Ҫ֪ټļҲֻ´Ůİɣ
˵ȴЩŤ૵ص
ϰ߾ͺáطЦţͻȻһŤͷŴ۾ҲʱֱˣȻһװŸƨСˮЦվǰ
ˣĳˣֻǲ֪¹ٵĹ˫ֱȭ·ŵ
ݣٷ磬һѹӣطƬ̣һδЦ˴Ĵָû취磬ŮӵƫǸٹ̵ģŮװٲҪƫ
̫ƽ̫֮ƽѾһؼ񣬱̣ţȻڻ϶٣ȴȴڿ̫ƽҪһŨDD̷ˡ
ûԱȣոո˰칫Ĺ˱Ѿʼˣҿɲȱ֡
Űɣ̫ƽǵĸſڣתģֻ±̷ˡŴվԺָ²ĹطŸЦ
ǿɲǡȴҡͷѾˡȻڻûʲô飬ͳƻȴѾĵĶͳƻʲô£ȴǴⲻõ顣
˵öԡ˿ڰ̫ƽĸЩ˶ȴˡ
ıֲ㣬̫ƽŶ߷ˣ϶û£ôݴôҲȸŪһЩʵ˽ü
ѵУûжʶֵ𣿡طʵļɽЩˣֻһ˵ǽɽ̽ͷҡûɹһ㣬ЩˣܵࣿǾ͵طúá
ЩжˣҲһЩϵӣ֮ϲְ̾
ϲ֣㲻ְֵĽ𣡡طЦЩǶƻúܣЩ֣׿Ʋҵĸû취ֻһˡ
طĻʱʯ߷̷ǲԼˣһЩ֣Լһ̣ʲôǿȣؽҿнˮɲأ
طЦﳤȥټһ̯Ӷ˸̫ƽǣ򣬹Щƽ񣬾طͷʹѣԴӸ̫ƽ֮һԶؽЩ񶼶λ˳Լʼһ˼سıδ
ɽϢԴԴĴ̫ƽ󲿷Ϣɳ̫үģĪΧ˳һ£Ѿ֧Ųסˣҡҡ׹ĳƳֻ¾ڽ֮ڣ̫үҲøȹϵһˡ
ּĪ³֮һĿԻɳ͢⧲֮ʱǲԽеһ֧ھ֮żפסĪԽǵıҪͨȴ˿ûеԮɳ˼ͼıѾگˡǷɳĳ֮͢Уռ˾Ϸ磬̫үɽ
Ϊ˿̣ؾͻȻӴ˹ƣԽεǣڱ߾ϣԽ͢¿Ī岻ǽѢ֮ȻֳЩˣҲܳܣֻҪʰ˾ͲͬˣһͻƱ߾ǿ֮ݡ
̫үȻɱڱȫ˺ƤȻ͢ѳְ˵Ҳֻ̽ڴ˻ᣬвӱ֮Ī彫ɳңȻʰо֡
룬̫үĪ糱Ĺ֮аʱżȻݱɳС
ɳֻܿԼˡ̫ү뵽ΨһԮֻ̾ڴɽطˡȻȥˣ򲻵ѵʱ̫үɲ뽫Լˣ̫̰ͶȥףҪڴ˺Ǿ̫ˡ
ֻһ塣
طܲ³̫ү˼ȻɳˣҪĪ˽ɳһƬ׵أôȥչȥĶ׬ȡĵһͰ
һ̣ò򣬶һôӮҪĪȥȥ볯͢ӻ𲢲ѡ
̫ƽԶҰվɽͷ߲һ˺죬ɽ£֧î˾ɽϳţǿɲǿ֣ȫװûп׵ǣÿ˶һһ׶೤ˮͰϸԲľ²аʮء
һͷϵźһͷϵμһϳţһ߻°ӣϰųţ˱ɱһȻɽ֮ϱĹغ«µµ¹ȥԽϣ˱Խ١
ôվҰߣطʵ
УЩѡļһʶһĺã󲿷ֶӣȻ򶼲ôΪʿѾ֮ѡˡѾеľܰһ˿ִоļһѾھµͼ֮طãЩģˡ
֣ȻȥսһЩĶǶãѧȻ°빦طأ
ҲϴǸдļһЩ˳֮⡣
ĸطԴȴ벻ˡ
ɧ죬һվǸδ󺺣һĲأ֣ʵ˼ϸأһȻһһʼһΪһ֫ͷԼ򵥣ϴȫǰϻǵĵһζԿ֮Уһ˹Ŀ࿴һһΧڶսԼ˼룬޷ҰЩϵ
飿طһ㶣ͻȻЦһ￴Ժúõһ£ıô
ѾǧزһˣʲôʱܲǾͲ֪ˡҰ̯̯֣
˵ţ·Ӱ˸һȣһְ˺죬תͷ·ոձһŵһƨɶյĴЦˣ
ڵϵĴؿϷߺߵ书ˡ
ôս֮ϣһǹˣǾӮˡٺһЦתͷطҰˣ˫죬ĵݸط硣


243 ׼ս
µףϢĪ幥˳Ϣ֮ط̫ƽǣִ˷ءǰҰŵһǧʿѾǰִأСèĶϲСèͳһָ֮
̫үҲطǧ׿ԼɹҪѾۿ۵͵˷أԵطִʱ򣬿һ֧ȫµľӡ
ӪڹᣬڱϮȻҲ˵ǾͶҰսУʵϣıһ㡣طڸӪսܽȫʿ㼯һ壬Ϊµ鵽Ӫһʦŭ𣬱㱻ϰӪʿӲĿȻʱвûдɱˣЩͨʿܶסʦһʱҲУһǴһطĻ˵ʿԿסһżֵĽһǧˣԻһż֡
Ȼ֧ڽ̫±϶һ㣬ս֮ʱηӡӽκһս±ɹḶ́Щ΢㽫ʹսܷӳǿĶҳԹ
սĶֽһȺں֮ڣطܸˣս¶򼸳ʿϤѪս׵ѣûʲôˡ
Ұأ߽ڷص鷿ʱطɨһۣȻûзҰЩ졣
أСè̯̯֣һʱˣ˲ʱᵽһ²ͻὫԼ˭Ҳ
˭ҲЦǰ컹ͷʹһ١
ΪʲôôˣҰǸֱӣôʱ¶С˰ɣطʵ
Ϊ֧ӵź;顣Сèεص֧ӷ˸Ӫĳƺţ˸Ӫľ죬Ұͬأء
ǰ˵ͷӵ⣬ǽͷùѪͷҡͷ
Ǻ֡طһţȥ
ߵãһ᷿֮Уطһ۱㿴ڴǰҰľؿǽڣ˳߿ȥط۾ҲһȣǸӪľ죬żƶԵָǳ״ƶǱ˺ѵģԵǱǹɵġ
վƬ̣طƿţ˽ȥվҰߣһ治֪Ⱦ˶ٸӪֵѪս졣
ϴΪʲôҪǵսˣҰʵصˣǶֵܵѪֻҪս죬ھͳͲ֪־ΪȥڰǣֵǵȥˣȴһֱûеȥΪʲôͲҪˣ
طְסҰЩļ죺Ұڲܴ죬Ϊǰ̫ˡ
ߵǰط֣ظǽϵľ죺죬Ϊ֮죬Ҳô֮ɫ䣬£˲֪˲ΪˣȴֻܽΪǻС
ҰǸӪʲôڴǱߣǳ͢棬ǹҵˣǱͨﷸ룬һγս֮ϣǲǾگǵĴڣЩ˻Ź𣿡
ҪΪԽͻǣҪˣ̫󣬾ԽĹԽʵ۵Ĺùá
콫ΪʱǿҪʱ䣬Ҫ̣ڣǻ𲽽׶ΣȻҰ㱣֤һ죬³˵ǰ죬ŸӪĳƺţʶǸʱǸӪĵʮλͳ죬㽫ֽգЩݺǵˣ֮²
ϴ󣡡Ұ˫ͨ죬վЩʡ
ˣǽ̫ƽǵľӥ졣ӪսúõղֱܹؽóطҰļתȥǵμӾ飬ҪˣǰǾ͵òͣĴʤ̣ǰĵˡ
Ұ˼ǽȡ¸Ӫս죬СĵãĨƽ·ŻصУžһǣһ۵һϣһԿϱһȷ
תҰһȳһյȥ
еһһ̤鷿ʱ̧ͷһۣһЦݣֶͷȥϵĵͼطڷһ˳Ķ
λɳ볤ڣӸ鱨ۺϷĪһȻɳˡ볤ȣɳУ˶࣬Ϊṩݺ͸ıңΪս֮Խܵ˫ǩԼƣɳûפĪɳɣΪΪﲻ̫ܵǿĵֻֿĪûз
Ī岻ǴˣѡµĵصڳͿԿϸϸؿһģΪǷأص㹥һ㡣ԣһ̣ǸûлرܵأΪǲͻҲǰȵڷء
ԴЩסǷɳģݱڿûʣʲôڸոտʼ˷أҲʲôΪʲô϶һĪҪµĵطأ
߾ųߵĴ󺺣ط΢΢һЦһϸأɲֳһｫȻĶΪԹͷġ
ɺܼ򵥣ΪˣطĪ岻ܲģڹɳʱ򣬳Բɳ˾ԮҪ֪ȻɳԽ飬ҲֻǳֹΪ˱ϾԽѣԽ˵ɳԮۣĪɳֺγ˳ؿɳأ
ԭˣĪ·أΪ˵סпܵԮȻ
ԣסأҪͲòӲ˾ͻῼһµʧˣֵֵõ⡣طɫȴЩ֣أҲ£صһĪһ֧ӣ¿ʼѾˣҲѵҲһ֧ģľˡ
ʲôģľӣײǵУ޻أҰݺݵӣӸֱ죬һߵСèһסҰ֣ļ£ֻҪɢܡ
ط΢ЦԣʲôĶ飬жˣǶҪ޻ءĪ³֮ƴǣһ֧ƫʦǷأȻƺƵֱɳɳ̫үѾ˳ڼص׼Ҳֻмصûзʵڻ֮к󣬻óԮɳ׼һսҪĪôӴ˲ҶȡʱǷչǿͬʱҲڵ˿ǲǺǵģһ㣬ԺǴ򽻵һЩ
˵ط̧ͷλһսֻӮ䣬ˣҾ̫ƽǣõɽȥɡ


244 »
վڽ籮ǰԼľӹǰԽ˳ɳ֮ĽޣĿĵطؼ˶ȥ
ٺٵЦţ䣬籮ʱһ
ȥ֮ʱĪʱһΪĪǲǷˣȻʵΣڣˡĪ岻֮ѹ۹⣬ҲԼܱȵˡ
׼
̶̰ʱ䣬ѹѩһĹʮˣǵе׳Ҳʮ򡣴¿ʼӵأ֮ټĳг͢صһת֮㻯Ϊơ
ҲΪĪĴ֮һսΪԺյһѽεˡ뵽ȥʱԼһɽȻ书Ϊﵽ뼶۷壬Ҳ벻гһվȻͳݺ۳֮䡣
·أסأпܵĸԤ˳Ī彻񣬶Ϊһ㣬ĪľӣҲǿġµʱ䣬Īѵһ֧һ˵ľһΣǧʣµˣҲĶ̫࣬׳׳
˳ڷصĿɴ˿ɼһߡ
زûʲôװˣ˳õ鱨ΨһҪǵǣ᲻ǰռأǲ򣬱Ҫ
½һ˵ڵصֻǧǰɣߵһ죬ʵ
ǣǧķ½һЦĶŰһ겻ǵŮֿ½ᣬرѾͶ̫ү½ᣬǷųҪȡԴߣǽ½һˣͬʱҲƣԼһô½û¶ô
Ȼ֪ǧģݺݵؿһ½ᣬ½Ȼ˼½һͷϡ
½ᷢ˻½һҲ֪̫үɳȻ֮̾زز볤ʷײĪ췴ҵʽһ߼Ϊʱڳ˰ĸ֡Ҳǹͣһλطأ緢½ʲô̫үҲʲô½үڣͳǺεȵ硣
ǧˣӵĻ룬Ӿȥáߵ˳˿ҲûʲôøУȻ˵ڻæȥЩһȻǲġ
ﲻ壬̾ɽ֮ϵһҪС⣬ͷļһһżأ½һһЩ¶ﲻЩս
ż֣ЦЦżǺһʲôãܽɱֻ»ɱٷ֮һǾ͸ˡ˳Ǿżһż־ܸıս֣ǻҪЩͨʿʲô˳һȥԽǰѻʵ϶Ȼ̤ʬһǻʵˣеͨǱΧŹ³
ǣǿǱǿ׳Ǽһݡֻǰǵ÷д̰
ǴڣΪʲôط⣺˳˵ʦׯʦǿʦĸ֣ͼıȥɱ˵ͳ˧ƣҲһȥ֪䣬ڴ֮дɱһͳ˧ǿ֮ӽˮˡ½һ˵Щƨʲô־Լ磬Ǿż֣Ҳûһս֮ġ췴ɽҵͬһ˷أȥݷðݸˣǱǴһ
ˣǿɾͺˡ½һͷЦ
½һǷˣ죬ָӶǰذٶ˳ɲʧأֻ˷أס˷أͷܺ޹˼ɵΧɳ
İɰҵİɣ½һ˷ܵصһ½磬Լṳ̆صʱЩϵԼϤԼ˾Ӷĳ̲סҪЦ
سǣԶŴΪһһƣſڵʿϽƿſڵľ漴Ҳ֨֨ѽѽĴ򿪣սµٽҲʼİѾ˳ڣ̫ԶģҲȥ֪ͨǲغüֵǮĶȻҸɽȥһ㣬ս½֮ٳ
һ˳ɱ˻Ҫ׺ݵö࣬ǲˡ֮Ŀ꣬ࡣ
Уξ˳ǲѾˣĶŵһϱЦʵ
ȥ̽ıЩطɽʧصĳУξڳȻ̫ƽеһԱ̫ƽĳУξ
𼶱λɱǰλشŵϱҪ࣬Щϱڳɲ˿Щ˶ǸӪϱˡ
ˣ׼ɣٺһЦϱһӵƣϱ¸µЦдԶȥ
˳һַصĵ֮䣡ڣڳĻ䣬һƬ֮̾ҲãǴҲãӴ֣ǵĳȻǺܴġ
УнǿսĲӴĵǧңպǲӵʮ֮һڳȴûʲô仯Ȼǵġңҹ۲죬ЩǿԾսĲӣʮǷȱһ֧ѵصĲˣһЩϸ۲ĻʹȻˡ֮ľӣ˳̣ú磬ҪȽϸӵָӼɺٳսĻǱȻΪһɢɳ
ǵĽаǰһɽ˼۷Ϊսʮֺµģ˳ĪĴ֮ס
˵ڳ룬ҹƣλսͣڵǣҳ尡׶Ρ
ڳһ仰һôЦҲ嵭˲ٵĽա
ڳ⻰ؿ̱ˡЦôȻǰս֮ʱҲһףǹһڣһǣҳ尡ɱȥȻʮսŰܡ̫ƽǣ˼µǿľѵٶսһЩʶôô
֧Ӹͬʲôʶڳмذڰͷҷһ֮󣬱㻻һö֮ػ˽ͷǻ˺ü죬ôĶˣȻǸоһǲȥġ
Ǳȥֻ¾ͻزˣϾǰ˼۷ˣָӼɻ߲УпúܡطЦڳãչսã
ǵг̣ǻʱִֵڣĩãоսΪѣǱϾкüˣǳ嵽˷س£ʱΧǻӦ
ҹϮ
ԣҹϮڳЦһ֧ɢҵûʲôĲӣֻҪǴըӪһжýˡ
طվ˫һģ⣬ڣõط֧ʲӵ˳úõһһΰɡ


245 ҳ
Լоʷ˻ڵߴվо֮ǰϸµ龰һ࣬ǧפߴ׳ֲڸ£һһбȻ
ϣɱһµص˿ڼҪˡ
ѾǵˣðЩջǣû̵һҲûһˣķȫŷˡҪôǶɽҪôӽسǣЩĲ֪ôӣˣѵ֪˳ΪǹϺ𣿸˳ֻеĲƲӴԺ㲻Ժȣ۸˳һȥϴһټĽɽ
о·֮һҪЩ֪ôķˣúõһҲҪǶൽӪȥ¿˵
½һ½һţ½һЦĴһߵ˳
кηԸ
ҺȾƣ˳ҽʲôĵطǺǵЦţʱǾͿԵִˣǿһѪʢʱ򣬽֮Ȼһطúõȥȥ˵ǲǣ
½һʱüɫҪĵطһ
ߣȥߺȱ˵ʲôǰȥЩ¥ʲôͬЦһ½һļߵڡ
¹СèЩŵĴӲݴ֮վһ׵ĵط˳ӪԵûзֶԷκεľ䰲ţ˵ڣڶûС֮䣬ȼһվؿ˾˵ڵϣûŵڣûʲôĵǹѾ棬ͷ
ǾӣСè˻˻ĵһֻ쵽棬˼ƣһɳɳ춯ŵˣ
סˣȥ֮󣬾ؼɱˣΪͣطŻңЩ˸㲻ϾˣֻһЩ췹ԵũѣɢǶˣǵĿ꣬ǸϵЩһСèߵ
ס
Ҫ̫ԶҪʱָ̱֮ϵһϵĵ˾ȻԮҪɵǣʱһҪֶεǿɲǵĶ֡СèЩĵĶļһڵһɱղס֣ʱزɾͲˡ
õãСèģڿɲǰĲˣôҲؽϹܶ³ʶˡ˻ǹЦ
ǾͺãңʼɣСèӱϳ˴󵶡
ɱ˳˯֮пʼ֧һһҴӸɱ֮Уһﱻȼ̼ȼһ֧Ļأһʧ˳ʿܳеѾ˻𣬲ҽڵϴŹ
ϸ֮£ҳһš
⵽Ϯ˳Щȫûκεľ飬ӳʼϯȫĴϮûĵͿҹϮǶԣȫǴϽΣһΡ
ûоȥӦͻ¼˵ıʱ̣Ҳ˾޴ãЩ֮ǰ˳ũ˳ʿǣԼһҵѾӱܣûкɱܡ
ϸ֮Լһ׳СèչͻϮ֮󲻵һ㹦򣬱ȫըӪɢӡżмѪʢĺö֮ͽӭҹϮߣ̱ڶԷĹ֮£ʬµʬ壬ɽѪӼ˱ӵĹ̡
½һ˴Ӵɴܳվλãؿϸ֮µӳ֮£ñӶЩˣֻмˣȴһ˵ĲǱܣ֮ززⲻЦ
½һ㻹һǧȥҽ֧Ĵðĵļһˣֱۣ
½һתԼĲȥҲúˣϮֻˣɽЩˣһЩͨհˣûܹκξѵȻǱһɱɢһžܣפϵĲӾͲͬˣ˳ѵľʰ֣ףĺûᡣ
վڸڶ½һıһϸڸȥǰ˲ٵľƣʱһӿԴһȣģĲ֪Ķ˵ûʲôôЩĪ½һ˵ɽȺˣ
뵽һЩҶ췴ģҲ˵һӼĵͷϣ㲻ͷҲˣҲƽϣ㾹ȻԼĻ룬ǾͲҪӲˡ
һż𣿽ҪǸƽ㡣
߷ߵŵʱ򣬸ڱͻȻըѡ
ĻҹգϣϣЩ˲Ϣ֮ȼһɫӰӲݴУг˳ɱ˱ԼĲ֮Уð𾪵ǣڱµĵ˴Ҳˡ
ɽϵ˵ʵȻ½һһ˵Ĺģһͻ
ڣͻϮҰҲǴˡ
ƽʱ·һȳһյҰʱһҲȳˣŴ󵶣ͬһһӪ֮ݺȥ֮ܣǱͷܵļһͲᣬ뷴Ǿͺһȥʮа˾ţһͷ­ҹա
õĲǵһģļһŵȴһʮص߾ųߵ˫ֻһУҺɨʲôԷ³Ƿˡ
ϵİûᱱڣעϸڣ½һһǧʿ˿Ѿ뵽սֻк֣˿ҲóˡɽµЩˣɢҲɢˣҲпǣҹɢˣȥһͺˣֻҪɽϵ⼸ǧ˻Լƿ֮Уƾͷ졣
ϸ֮£Сèһ֧ں쳹ϸڣĴ׷ɱɢ׳̫ƽʿ̿ʼŷСè￿£½һǰʱ򣬿Ѿһľ
Է֮ǰһֳֳǹΡȻĸߴӰ½һһͻʶһ
ϣʶԼڿɲͬգǰԼһˣļһȻжԶӶԶڣԼ˶׳뵽һϴ̹ȥĳ裬ɲڽô
ǣȥǣ½һ۸ߺڳ˵ǵָսˮƽͣڵǣҳ尡ˮƽϡ½һǽһΣ˵ǣҳ尡
һǧĪɳϱ˳һѵĳɹϴŵǽɻԳĿװŵҲǿʽǹܹӦоУȴýкͲΡ֧ӣ˵һΡ
ӭǳĹ졣࣬һҲֻаٶ֧ٶ֧ȴͬʱ䣬ͬɵɱ˿ɾʹˡ
̵߲߲ԵӴӴĲҽó˳ƶʱһ͡


246 ݰ
˵ķӦٶСèЩ㵣ԭΪֻһμĻᣬһԷк֮ʱǰӦٳǣȻĪͣ󲿷˾Ȼͷȥս֮ϣȫΪ
Сẹ̀ĳ֪ٴΣԵĿɲٶ֧ϮǵأͿյļơʱΪͷǣֻһͷǾǿ壬Լٶǰ֮УпܾؼԼ
ԭܼ򵥣һǵкһƬհ֮󣬵ڶ֣ͽҪּͷˡ
ȥ˽ս֮иӪDDɱ͸˵ǰأԷоҶԷĹӣʹǺ󳷣Ϊ󲿶Ӯʱ䡣
СèԭսʶԷǶõģһаǰϰ׼Ȼ֣һּ󣬶ԷĳȻͣ
ڶ֣бףĿ꣬к󲿣Ϊ󽫵ֻЩĴ㵣ץסѵõսϵ´Է
ֻˣְֵĸֻһˣЩ˻϶ǰӪϱһϸĹ֣ɲױѵġСèû뵽ǣ־Ȼ˴
½һëˣ⻹ûֽӴأ͵һƬ
壬ȥľͳȥţһΣѵõĳ嵽˶ֵǰ棬ʿ
ǰ˳ʿڻعˣͦǹżӿǰͳ壬Ҳʱּǡ
ǰͷĳһЩ书һЩ֮⣬ȫԵڵϡ
Сè߾٣ߺ
ͦųǹȵ͵һͷȥ
½һ
½һȻҲһвɸ̾δ꣬ԼôĶܿһ
½һɷǶ˶ǹ֮еǹӰǰ֮ʧӰ٣ԼܣվʮˣڿԼ󣬺ӻʮԶȴѾǰ
߾ȫ˶ǹӳһһ죬½һӸ߸߷ڿһ·䵽˺ڰ֮У֮һﾹȻͷҲأŵתܣȻϣŸԶģƬһߵĺҹ֮бȥ
ˣɴ㵡ոһǹȻףܽ½һôûʹأԷȻǽѿǣˡ
һϱĶӣʣµ˳ʿ̱ˣ棬һӶʿ߾Ŵ󵶣ĺУһŵӿɽɱѹʱЩǰɽǻ˳ʿǱˡ
ת·
еĳǹ׵Ĵ󵶣ԼոյĶ飬Щɢӵ׳һڰ֮С
ϣ˱ӣһǧѵʿûˣתͷ򱱸ڣһ֧ɽĲӣϮߵǰûб½һŸʱ䣬Ҳϡﻩ군ˡһһ֧飬һŶǰոջ뿴ĵз飬ڴʱͬеһ㣬һӶӵʿӱ֮;ɢ׳ջҽЩոϵüɹ
ȫԱУɽоսʱˣ֧Ϯĵˣѵ˺ܾãϮһ֧֧Ķȥɢ£ֻҪһЩȥĶȴͬһʱܳ¾ۼһ󡣶ԷʱȻ࣬ͬһʱ䷢䣬ʱҲ޼رеľһ£Ӷ֤ɱڣ֧ϱϵĵˣŶۼ˵ͼˣǾɢЩ׳ȻԼս
ûԹ⣬ûܣǲ²˶Էͼǧ񣬼ţֻҪɱѽѷ֣ʱԼЩ׳ܷӴˡʱһҲѹһֻգοԼĻ׳ءǱøһֻҪԼס˶ֵĽռϷ磬Щ˱ȻֻðǰɼʶЩ˵ıˣÿʱǱԼҪ׺ݣĺ顣
ڰ֮УĴɽƶһӶӵ˳źųɽطЦǧڸϲЩ鷳ȻѾɽǿɾͲŻȥˡ
ڳе
ڳð˳
ʮˣɽȥЩν˳װȻ࣬СҲⰡǵĿظɷסЩ
˽ڳͷһתļʮ£һʧںҹ֮С
˵ȣ½֮һ½ָӡطվ˵仰΢΢ζһƷһ㣬ʧԭء
һںڰ֮еһǧʿվֱӣϱϣСèҰһɱ
ı֧Ϯ߻һ𣬿֧֮䣬γɺôҲ벻ǣڶ֮£Ȼһ֧ĵˣĻѶȻһĶγУʱʧɫ
ԼһͷȥӭĽǵɱɽҰ³ԼľӣһӦֹͣظϹء
һ֧·ľӣ˵ͣͣģǿɲط֧ѵأսϱľӡ
ĻﻹںתȫĺëȴȻһ˲䣬ȫѪҺҪסˣ޴вðһ뷨Уһǹȥ
һЦһӰȻ㲻
ڰĶú׼ոһǹʱǿһ˵ĵطǹִʱһӰ
һ죬ȴĻǽ𣬰𣬳ǹԼͬһŤԼĳǹһ̣Ҫַȥ
һֱ۷סǹˣȣ֪ĵƤⱻתŵǹ˸˺ȥˡ
һȴһһֵͬ졣ǰӰɽѹУԷĵ˿ͬɽһ㣬޿赲
ǹˣһһǹʱˣǹתĶԷϢͬһ㣬Լ
ż֣ʹؽʱһżֵҲ֪ǧ£˿̻˷ܵģս߰ɽ³ûܰ
֪ˡ
ԥתܡ


247 벶
ط粻׷ŰȻֻпУطȴѾ˶Էĵϸһ˼۷ĺ֣ԼƴҲôô򷢵ģԼҪĲȡԷ󽫵ǽ֧ӳ״塣
Żһ׷һӣһһһεӹսÿһΣﶼҪһѪӣԷвһطָ˴Сһķ飬Էɵʰǡ
˫ս֮ϣȫһ֮ϡӹս֮ʱھ·ɣѾûбҪˣľȫɢˣûоۼϣܾۼ󲿶ӣԼż־û˿ȡʤϣ
˳ĪҲãԼҲգ⿴̫ˣ⵹ȷκѾһռˡ
һΣûȦܣֱͶ˺ڰ֮УͷҲصԶȥǰĵˣҲֻδ˳Լֽˡ
½һҲûԶſһĹľУɴ۾ŰطϵǱܣȦԶݶȥʱڵϣҲͬһһ㣬䶯ȥ˵˰ȫľ룬һԾŰķ׷˹ȥ
ɫʱһѾ䶨ص˳߽⣬ܿǱӵӰģ˫ֱͷʵʵĶڵϣȴʤߵĴ֡
еľ󲿷ˣڲ֮ǰһЩͨͨϰա
ӽһ̫ƽ¿ɶ֪ǵĴͷ˶ĿŴĵԽԽǰִ̫ƽǵİգѡ̫ƽܱߵɽȣµ֮ȥѻĵأ֮ǰγһһĻСĴӡ˵̫ƽǼȻÿõƵĹǮվûжٰȫУԼһأԼһݣÿһЩҲܸǴȫС
Щ˵ҪطȴӦûбǮҪ̫ƽǸϢǮ͵˷ָûũߣҪ̫ƽǸŪûӣûϵ̫ƽǸ͵ҡ
ǻϲأжµ̫ƽǣȴΧѰԼµļ԰̫ƽǵĳ˻ڷԲʮﷶΧ֮ڣǵһж̫ܵƽǵı˭ȷֱ˭ԭ򣬴ҸͨѰԼԴ
ϰոˣȴܲˣΪһ̫ƽǵĽ蹤ɾͺˣֵĴ٣ʹ̫ƽǵĿģǣ·ݵȴ󲿷ֹڰͣ״ֻ̬ȥ궬ɧʱЩɧҵļһΪܵĹš
ڣ⣬ˡ
Сèźѹѹı²ȺЦͬһ仨һ㡣
ϴºˣһϲҪЩͣĹϾͿ»ָˣӦ죬Щһ󲿷ֶ׳ࡣСèЦص˵ҹһ̫ˣɵüֱϰһ㣬˵ȫʤ֮䣬Ǿӣȫһ֧ðɣ
ôˣǲЩ⣿Щĵؿط磬Щ²²˰ɣɱ̫ƽǵҪöˣʱҪֽɾ鷳ˡ
Ұߣָ֮ߵţڶ췴Ǿȥ϶ɱһȻʵˡ
طҡҡͷЩˣ󲿷ֶĪЭͨϰնѣﲢǻˣֻ沨𲨰ˡʱҳǵͷͷԼķ˲ѶԸҰ¶
Ұ˷ܵصһָϴͷ϶ķˮ㰡ҳô죿
ɱˣطصЩԶᰲĵع˵ǸɵĻƣ̫ƽҪ̤̤ʵʵİգҪļһ
ˡ
СèҰ֮Щʵɿһǧ˳ڷضǿչѵ顣ķر䵽ǧˡطתͷСè
ǣϴ󡣵ҽѵԵصҿɾ˵СèЦ
ҲطǺһЦ֪һսϢ֮󣬾Բǵ鷳
ϴǲҲһ˳ҰЦĴ˹Ҳȱأ
ĹƢһ֪ʱһЩС㿴е˽ġطҰԴ̫ݣȻСè鷳ҿɲܡ
СèٺЦſҰҪǸҲ˽ҲʰͲ£
Ұһָ
صĽ紦һشոµĴͬϵİһ㣬ڸոճݵĵ֮ϣ
ĪĴ֮һİϮصϢȻǵģ˵Ҳһᡣռ˷أǷؿɾͲԽ˵ʱȥǱް˫ԼȻԵҪ³ȻҲǲܵġ
ͬطһҲûнĪ־ӷֻ֮ЩӴˣ˼ȻĻᣬôطŹأڰؽĹ֮Уһ֧ԮҲִ˵ءȻֻǧˣȴʵʵҰս
˫ϱһǧˣԱȻʮһı˾ãѾȲʤˡ
Ī彫ɳҲһԶ£ǳƽɽɳЦˣʱԽ˿˫Ҳֻǻ೶Ƥü꣬ɳ类ˡ
ڵš
ģ԰һձ̺֮ϣֿһƣţߣһ뽫һԮҰսǿˣ㡣
һжߡ
˵ǰǲ۲۵Ĵλǻϱǰƽˡ
ӣҲӦõˣս׼𣿡ԿߵԱսЦʵ
׼ˣ͵ȴһ¡Ц
ȴЩں֮ڽسռ˵õʱԽ˵ΥЭ飬ǿǴĪ˳õķءЦ
˵ǣռ˷أĪ˵ҲѾɳǣʱǰ̤ɳҲһУĪȥǿ΢Ц
ȻתžƱǵõ鱨Īռɳһ϶ǵͳ򷢶˵ɲʲôϢҪ֪ռԽ԰أΪֹҲ̫ƽأ˷ûһͣʱ򡣡
ôһ˵ﲻɵõͷ
ЩԱ̫ˣԳ̾һռأӦ԰ΪȴȲեͣǵڷôأǲòıӦЩ飬ЩǿõҪǵĵطȥġ
ˣҪͷǮݵ̫ЩطԱҲǣҲû취͵
עΣͻȻǺһЦû˵㣬ռ⣬ϧ棬˵ĻûЩԼЩսòˣٺ٣չҪˣŻ֪ҵĽԡ
ǿͬʱͷ˵⣬漰ϲ֮ǻٲΪ


248 ̽̽ǵĵϸ
һԶ˵˵Ŀⶼתսķǿվ¶ϲɫԣҲֱӣľƱ
صϢˡ
ʿֱԵǰϥ¹򣬱ȭˣѾϢˡ
Ѿ˷أƵʵƺһж֮С
ʿ϶һ˿֮ɫĬŵڷ˴ܣǧӣ򣬾󲿷Ϊ˷²Ķӣܸӳȥ˲ǧ
ʲôǿʧ˼ؿűŵʹߣϢȷʵ
Ϣȷʵ˿϶ص˵ͷڷ£Щ²˵ķ²סġ
ǿͬʱĿתȻԣλԳĴϲûʲô仯˶ؿ¶Ʊ¶ȻڼѹԼ𺶡
һᵽɽ֮һˣĵǧʹɳ͵飬ɣԿ
ǣȷһ£һʧܣԭ鱨ʧټ£յ˾֮в³಻ǧˣһΣǧӣ׳ôҲܲ󳾣һĭ
յ鱨һγֵĵȷ̾ɽеһˣӦǧϣҰս֮УӲĻܰġŵʹǿ
е˼ԵЦţһͷȹ˱ơ
˵ͷ쵽˭̽𣿡
ŵʹҡҡͷһ㵽ΪֹǶûд⣬˳Ķ˲ԽˣǱˣԣֻǷ£ǵͷϣһ򣬶һż֣ݿɿϢ֮Ӧżʵ൱ˡ
ż֣ٺ٣ʲôʱżֶôֵǮˣһѣܳվ֣ȥʱ򣬷ػûһȥӵһ֧ܽǧܵľӣ˽죬˲ˣǱȥ˺˲أ
ˣô죿ʵ
Цſ˿ˣƽ֮õΣ
ˣĩ֮㵱δ֮ʱ𣬲Ȼʱһسɴ֮ǿ
㿴أ
Ƭ̣ˣˡð̾ɽɽܣҪǲ֪־жˣ֪ǵ;жٿӣν֪֪ˣܰսʤڶһ֪Ҫˣֻ²ס
˼Ҫʵ
ЦĩҲ˵һɴͺˡ
̾һܽˣҿ뽫ǽˣ̶̵İʱ䣬㷢չĹģٶ˸еЩ£ǣô˵˰ǧ֮ǰݺӢۣççȺɽ޲ߣֻƶ˺ʱ߲֮ƽЩɽ֮еңǵĹܸǸʱ򣿡
Щ˲һЩ˶ѣǵѣȷииɹƽһ֧ǲɳһأ
ǵĵϸóȻжҡҡͷǴ˰һǣʱõĪЩȳᲨǴ룬Ѿ˳ĪӣǱȻǲݵľ棬ǵɽۻˡˣصЩҲоɣǸڷصҵ񣬲Ǳнô뷨ȥ̽̽ǵϵ׶
ĩˡ˵ͷ
ȻûеõʲôȴҲûʧȥʲôͻȻЦǿһۣλҲعھɥˣԽҲãĪҲãЩҲãǴУղǽѢ֮ȻЩķް֡
ˣĩǷ׼ģڰǴˣĩǲʲأǿʵ
룬פһʱɣ˾һȥ˵Щ˵ĵϸȷ޺֮˵Ȼһȥڵʵֻ»ǵסǵķâǴӮһ̣˵һߣҪððأ
ĩ죬ֻӵĺڲ
롣ԵȻûɣ
ˣȻû⡣
أһᣬЩؿСèСèⲻǸҳôЩˣɶǷ²ãôã
СèǺЦˣǰ㲻ǱԹ˵رɨ˼Σ˲أ׻ģû˸ôЩ˿ɶũҺ֣Ҫˣ
ҪˣЩҲҪðҸǷֵأû⣬ǻᰲôǿǵ˵ģ˵ģֵǿɲǿЦġü
İҵˣʱѾˣȣЩûһ˳ʿ϶ǱЭİգڶЩ˿ɶǹ¼ҹˣҪôǸҪôֵһ𣬶ҷָģֻеһһСèζؿ
Ȼ򣺡һѺȥ̫ƽǣ
ԣһֵطַӣһȥ̫ƽǣ㲻ŸЩˣҪǸ£Ҳ߸ܣһ·һ֣ǰǸˣЩ˽ֵĳطǱһ壬ʱһܣȫԴٺ٣ƶ֮£ЩܵģֻҲЩߡСèЦֻҪǰסһʳճɣһȵļңʱߣǲһأĪڳһӦΪʲôΪǻȥǻȥ췴ǾǷˣɱҲϧϴڷһǧҲΪ˰￴ġ
ȻˣҾͷˡͷϲ̶صһ£ǵɾҪˡЩ˵ʱĸ˰ôգһ
ȻȻ仧ˣһȻϷ˶ԴȻôأСèϴ˵ˣҪЩԺΪǵȹ̺ԮһҪ²ǵġף˭ĺãҪ֪ǰǵˣ뿪ĵطֻǵһ㣬˭᲻˶Ҫȥأ
˵úáˣȻġᣬæȱ֣ҾͲㆪˣȥš
ٷϴˣæҲæСèЦ׬Ǯңұ㣬ڿǺ߹Ҫ໥ˡ
ȻЦ


249 ԵԸ
غ͵صĽϣһľ㣬ɺഫںܾúܾǰõ֮ˣĿ֮°շնȥɺ˶ǰ˿ν䲻̽̽˷İԵģҲеմմģģֵģȴȺɽ֮Сķ١ս֮һ˥˵ˣûԼҪڿ紦Ʀ˺еĵؽ磬ˣ˵߲ˡ
죬źܾõĵɺҳǿ֦ҶĹ۾ҲɨĸɸɾҲһӶ
Щ˿ɲһοͣһһľˡֳɫȻʿǣź̰żʮױһ
õط˫ֱ󣬿ȺɽƵСպůůźˮ֮һƬƽɫʣɽں֮ϣصӳȫòֻչ첻ôЩʿ˵ɷ˷羰
Ƿ֮أĩɲðա﹧ش
ԺǺһЦҪЩͨʿıʲôΣգЩֻΪԼĸȻˣʾģһֶΣΪϵȻֻ֪һ棬ȴҲҪװ߸˵
ɺЩȷ߶ǰȥʤڳڣü쿪˫ۣһ
ϲͷĩ˽һԺ֮ʱСסաԸµص
ԴЦһԺ㶵Ǯһ仰˵亹棬ȴת˻ͷȻЩΪ㻵˷ˮ۽磬ʵҿ۾ͤҲȫûбҪġ
ͷұĲ
ֻижͤӣҲͷˣֻҲһ֣ȻѾˣûбҪٻˡ԰ֵ˵һֱתҰսפص˲ǮȥɣЧΣ
ȫˣԶһ䣬һ䣬һ仹ڸп羰ʤһֱԼҪԼȷתҰսӿҰսɲһ׵飬ֻҪȥװԱԼְȨдȵԾһε֧ԮǿְλԼԼǰȫһָʹģƲԼģԼû˵ǲࡣ
ǰûʲô취ԼפأԽ磬о˵Ǵ˲ǮһֱûʲôϢֱһɳ̫үʮӣԼҧҧһТ˱ĴԱһüĿ¶Ǽܵ飬ȴôǰλ֪ˡ
źµԵһЦٶʦһֱӰԴһׯЯֶȥ֮Ӱ㽻ٴЩ飬Ҽ㲻֪Ҳ͵ҵİͷ
ĩĩ֪˫ϥһҪ£л¶ͷ㣬ɶ¶ûУͷ㣬ֻ͸ͷԣҲεĸ߶ȡ
һӣһ͵ľֱҲȥв״ӣݸ߹󣬵Ϊ˼۷֣һȻо޿ɿܣףǰλɲǽơ
ӣСĿڵأջķᡣԲҡҡ׹ԹԵصҴˣǮλֻ罫¶ˡ
ҡҡͰͰΣȴһ仰Ҳ˵
ԿŶԷͻȻһЦΪʲôأҲһ仰Ը
Ҳסˣ߲һ¹ȥһΣȴûתͷŶԷĿתض
ĩĩԸΪЧȮ֮ͣ
Ե˵ͷתͷƽͬһĺ棬һ¶ױ㱻ʦ֪ĸ˭ϣ¿㶡һˣǰʦţҲ޼ɣʦׯǱأ֪ʱֻܳԶҲܳˡ˴˿̣ҲŸоϲ⣬ϰʦ˼ƽֻ£һǴһͳ£Ϊϲ¥´ϾҪ£֮ˣһνץׯĿһȥ۵µĶɹˣɹˣˣĿɽɾûˡ
룬кܶ඼ǴӴʱʹĺţ˵λȨأܻʵΣȴҲ޷ǸȦӣ֪Ϊʲô𣿵̣ЩƲҰһȷˣִƵӰĻҿɲʦ£˵һ죬Ϣʧ֮䡣ٺ٣ҿɲģңҲеģݸ꣬ڴĺңֻʣ¼ΪʲôҲܳΪ֮еһԱأ
ڵϵ亹ֱ
ˣҪңǴӴԺ󣬿ɾͬˣˣҰܣؿ
ͷ˲Ϣ֮䣬ǰʯϣѾ˺գƬ̣͵̧ͷˣҲǺųŵ˿ͳλϣҲãлҲãҲûңѵô˸ᣬҵȻεסԸͬˡ
ԹһЦ⻰ʵڣʲôԸЧȮ֮ͺˣҲЩͷԵĻŵһǲƣȨִӰλУΣҲòܶණȻԸһ·Ȼ㴴ȣΪҰսһΣ֮±һ
лˡϲԼõĶԵҲһ仰ѣǰһӵι˹ˡ
ɣַЦǸõطԽһõطפڴˣпΪ
ȫ̴˷֡
ֻܷߺ·ȴֻܿԼˡҿԽΪҰսȴ޷ΪŪҰսΨһģǿ֧ӣһ
ǿҲҪôһ
ҡҡͷ˵ȻɾҪһռˡ˱ɲ򵥣Ҳһεɳ¼֮ȡһЩսģôһȴһˣǱˡ
ĩôأСʵԵԵ˼ǲƣеıԼפطܷĴԽȡƸ
ģҪһԷ̸Σüͷߣ˫ǿԺġ
һ˺ﾪʵ
ҪǿһˡҡͷƶԷɣһˣ


250 
⻰ﲻϸϸռĹڷɵ˵鱨ȷǵһҲͨռɽΪˣ˵ģһǷ²˴Ī˳ʿ׳ȴѰζؾȻеһ˷ַũߣڷذ仧ˡ
һȺĵˡ΢Цŵ
ˣӦɽһܴѵ㣬Ϊķ²ѺɽУ룬ǾǽЩѺɽܴ˰ɣ
ȻǺġҪ֪ؿһտصĵطˣڿһǿڣǾǣûһȫѵ㣬ôܱ֤ǵĴڣֻĴǣɽĴӪǵĸڡԿ϶뷨ҪȻǻ֮ǡǵϳɽ֮УǿɾΪˣ㣬ĿʲôҲ̲ͽǮСɽ㲻þ͸ǳˣҿɲ뵽ʱǴʿǡ
һƤҩˣ˺ã̾Ϣ
һƤҩҲβЦڿǿһɲСˣȴֲκһշǣǵɴ
ǿż֣᳼ǣɻطʵ
ԴЦҪԷƱҪˣǵıǿĴ룬żôǿĹȨǰȻһҪһֱɽСС֣Ҳˣǵļʽ߳ɽһҵ߳ɽʱǾͲòǴǿˣԣշǲǲܣ٣ҲܳΪϵ
ͣһ£Цгһգ㣵ʱ򣬷ΪΣ߳ɽǻʲôµģż֣ٶ༸ǿĴǰûҷǹŵĲ´Ьģǳ˸̵ʱˣǱ㲻òˣһ˹ǣ뷨ǾͺöԸˡ
ıԶǡóϷ
ϣ֣ԹҲԳĬƬ̣
ĵɺϣ֮һˣźϣŹ۾ͤһ·Ȼʿ֪ǵĵĿ֮⣬ûκεĶද
ˣ΢ЦŵǺܴȻֻˣƼ˰ɣ֮£ĵģ³ˣԵСˡ
ЩĩĲǡ
԰˰֣ڿͳλϴ̫ˣԺλø֮ҪѧӸߵĲ֮Ͽ⣬ʱ򣬵ҲǿԳΪѵģͿôˡ
ĩܽˡ
˵䣬ԷһѾ˹۾ͤ⣬һ뻨׵˹󣬸װʿ
񣬼һҾǲ֪ȺĿľ͸ǰλҪ֪ˣֻµҪ
ﹰ֣򵥵һҽܣ漴һ˳ˣλԳˡ
һ㵣ԭٻĳ˲һλ֪ڳپӺְССĵطôݵĴ񰡣
΢ЦŹ֣һҾأǫǫģʮ㣺ˣĳھǣҲ΢ĩСѡ
һҾĿȴһ׳ʵĺϣոԼʱ򣬴ԵͫϢ˲ŵƣȻԷ˵Լ֣ҶԼŵ⡣
Ժ֣ԼˣȻӳ󣬸ολ󲻷Ҳǰ˼ΪôԼȫûһӳ
λǣ̽ѯؿ
ЦΪ˽ܣλҵξТλǸξ
ؿǲԻ´˱Ȼξһְ壡ԿСè޵ξǰң
СèԣȻ֪ǰλɲ˵΢ĩСǴò˵ϴ˵Ӣɽ֮УǱһԵļһ׷·ţЩһغڴУһ֮ļһէһ֣еĵ̱޿ɶֹıʱؿԼСèžϢ
˶ѣأĳȻҪһѡСèصǳУҵȲɽҰˣлĹˣֻܵ˵ƣЩܾѡ
һЦȻԲԣҲ˵ùȥԼӢɽ֮Уһ·׷ɱطѻ;УЩֶν棬ȻЩɥȴҲ˵õ˼ĸ򣬻س֮󣬱չ£ڿƾżżνøԷܸܵԼϢɼԷżҲԶˡ
ˣԸڷصһξɼǱ֮˵ǿһˣԵǶиȤˡ
̸Цָͤڵʯʯʡ
Ҳ𵶵Ŷԣˣһ٣һҪҷعݵĻֻ˵һǸˣԹ˲Ͼʵǳ벻ˡ
ΪԷᲪȻɫȵķ֣ȴƤûգһ¡˶ˣȻģڵشﲩĴ˵һݣ滹㲻ʲôЩҪЩݣȻЩ˼ͷûбû˰ɣˣһȴһЩ飬Ϊһλȴֻˣ֪˵һλǰмݷ
ܶµ飬ɵ£ҲܶµģԻһЦ̫һλȴæʵϾٵ̫ίʵ
⣬ոմһʤ̣²Ҫɽ֮УҲһ׵顣ЦЩ֣ɽ֮бǽһǳأҲǲˡ
ɫ΢䣬Ȼ֪Էֻ̽ȴҲ̲סݡ
ԿɫȴҲһ̽һ£벻ԷȻ£һԷͼɾ͸ˡ
Զ֪Ϊ˺£εת˻⡣
ȻΪĪ˳һ£һǧҰսڹز֧֮ʱȥ֧Ԯģ벻׾پͽ⣬ǳҵ֮⡣
һȺں֮ڣҷ֮Уص
˵ԷȴʵˣһʧˣһζȻˣ϶Ī徿һʲô̬أʵ
Ҽҽ̬ǣȺȳ̤ɳһ
ãִЦ˵ɳǷأͷζɴһҲһԸ⿴ƽɳȼսˣƣ˹ͬˣ𣿡


251 
ǿ߶¶ЦеӵʱǶڱʾѺãֻڿôһڳԵеиøСǿߺ̸֮ʲôƽĽףΪ˫һ𣬱ǲƽġ
ǿģǱʱͷȴ衣
ҪʲôСèֱ˵ʵ
Ҫһƽȵɳû֤ɳİȫǱֱӲ֣ʵֱӲǶģΪǿ˳ɳΪһ鸻ĵڿҪôĻ϶ҪǷͻĶԲԣЦʵ
СèҲһ㣬ĪҲãҲãǶǲɳ顣
һߵһѵ˵ǲǾͲ𣿡
СèŶԷʵȴʵǿ࣬ɳطԣǲǲѵΪƾʵǣ
һеģƣξ˵öԣΪûаհһ£˸̸СΪǲɳеʱʱڿǡĿǰǵĴǳˣɳǴĺԺǲʱҲʱ󲿶ԸǣǺĻ
̯̯֣ʲôԺĵط
ΪʲôûУԵʲôˣԽ͢ˣɳ̫үˣ
Ӧŵǰɣǻ̫үô̫үһ£ͱ϶ԣĪ岢ûвͬԼĴ㡣Ī岻ͬǣǽͣǿǴصġйͲзԲŻǿĪҸһʼڣչǺ󾢲㣬ʧܲɱ⡣
ΪǴſǣʵ
Ǵ룬ңԣ΢ЦŵһЩССȨܹ֤ǵĺ˳ɡ
ʲôô
Ц޷ݣҿԸһݣǵԳΪǴĽϷί״ȻҲЧңҪãֻǱ˴֮ĺ
ǴĽʧЦ
԰ΪʲôأŻƤǶԣĳЩʱ򣬻ǺõİɣЦ
ҿɲҡͷߣ㻹û˵㵽Ҫʲôˣ򿪴˵
ҵˡָνǧֻΪƣҪĲƸЩ飬ҵ㣬Ǻпڽһ֮أôһõҪĶ𣿡
ô򵥣
ԣô򵥣ǶԴ˵û㹻ǮԣΪҸˣ˵ɾ˵ͨˡ΢Ц
ˡ֤ɳĪƻȳĺƽǴ볯͢ҪģòƸ˸˵ĸ
ô˵˵кĻǹϵģ˽ģ룬ʱ˽ȹϵ˵ǻ˵
ֻǲףλȨأΪʲôôڻòƸأ
㲻ˣȻףûλãȻԵһЦȥǵ죬ҵ˫Э飬Ǳ֤ǣǵİ
ãһҪתǵ졣վ
ụ̂ǵͻȻʵ
𻰣Сèǰͷˣûͬ⣬ǲܽĵϸ͸¶֪ԸĻһټʱ򣬻֪ˡ
ãҵšԵͷ
̫ƽǣطСèĻظȻѣԣδꣿ벻Ҳˣ
ϴڿ϶ѾǾżˣǰңҸеܵѹơСè˳Ǹ̫˵ʮ棬ֻһģ˺ֻ뻢ıƤһ㲻ãǱᱻƤ̵һУ֮ǻؾΪãҲҰôţ
طҡҡͷӢɽ׷ɱ֮ʱѾǰ˼۷ˣ˺ɱ˧൱Ӣɽָ֮߼ֹУĶ࣬˾żҲϡ档˵û취𣬵ҲȻӰҪǴϢھӦӰϴˡ֪ӰʲôڴȨȻλȴҲУԸǣҲûзӡοҪٳȥɳˣɾͿˣҪʲô뷨ǿɾʹˡ벻˻
ط粻ͣĴӣСèҪȻȥϴСˮ˸һŸɲ
طҡͷļһƽظɵöҪĻԼûз˵Сˮܹ¶Сһ¶棬Խ͢ƴҲҪʰǣֻҲϻᷭǿ͵òʧˡ
ô죿
ô죿Ӧ¡طǺһЦЩ뷨ã˽һΪ˴밡ǲŽ޼ƿʩ˽ģǾܴáһȥʱС㣬СŷӸ̫ƽ׬ǮأߣǴгһ·ӡ
ˣԣҿ֪ĽΪȣҪһȲΪˣҪһȣɾû̸ˡط¶һ̰ı飬ֻǸһͷţҲǮǷȥԴԴĲƸӦ׬ˣּۻۣɾûʲôˡ
ˡСèǺһЦϴҪǻһȽǲҲˮǴˣ
ȻôҲԸһ˴ӡί״ɣҪʱóҲǿԵġطЦ
Ǹ֪ϴӣô죿
ҽ棬Ҳ̫ƽ֪ʵ˶ţҽ棬ط֣ԺͲҪˡǰûע⵽Щ飬ԺǣڶʱҲעһ㣬Ҫ˵©ҵ֣ҵڶĳЩ˵ǽɡ
֪ˣСè˵ͷ
ԺͽˣͻȻ̽һԴЦؿط磺ֺãֺð
ʲôʱôûˣطûصںһ֣ˣ
泩ҡͷβ˽Ϊں߲źðڤڤ֮Ⱑãõúܡףʲôʱûˣ㱾죬֪ܲ
ŶԷ飬طûصУУ֪ҽҺЩûˣʱڸʲôأ


252 ʹҽ
طĻ泩һʱˡ
ǸСӣļëҵҩҸŪǸʲǵ䷽
㲻ѾôʲôֻҪһд䷽˵ôط羪ȵص
泩һڣ˵õ򵥣ǸСӣһѵĸϣݹҪζͬĲʺ˵ϸéһˮǸŰ˵һ֮Ҳˡ
泩һźڵҪγˮط翪ĵĴЦ˭һηĸӣһ£㵹ãȥҩˡ
⻹ΪǺá泩ûصһβҪȥôҵŶһЩҩȥ氡ҵడҪǵø׬Ǯ
泩һȦӣطҲЩˣסļ򣬡ֵܣǿˡ˭ֵˣѴֵ
ȥġ泩һѽطƿһæˣط磬ˣȥһطǵȥҼ
֣طɴ۾
ԣ֣ҿɲǹ¼ҹˣ˵ˡ
ˣҼˣ˵㻹һʦáطͻȻˣΪʲôӹ
βˣͱָʦˣҹܾˣɱˣɲôġվȽŸһ˵ɣģֻ»벻Щ֡泩ҡҡͷ
ô󣿡ط翪Цص
ʱ֪ˣ泩һЦˣӽǸŮҵߣҸѾ˶ʮֲͬζĲʺˣط磬ҵʱ䣬ɲ˷ͷ˵˵ţ泩ͻȻĴЦ
Цʲô泩Цù죬ط̲סʵ
ЦһˮһˣǳԸûûˣҲһţҿѽȥһˮϣһȫõûˣһûĴ֣һ˵˻˻©ⳡ벻롣泩ԽԽǿģŶЦǰϡ
ɣһˮǾż۷֣ҶǶ֣һű߿ˣС˼סݣӲ뿿һǾͰݸ㻵أط粻мصż֮巢˼ı仯һ㣬˭
Ĺܣ泩Ŵ͡
ȻȻΪΪʲôżֶټƣطؿ泩ǵĵ֣ԶҲԶøǵ״̬𣿡
泩Ƭ̣ͻȻطһָУʦˣҪҾţֻǲԸ⻨ʱˣʦʲôģСһ
Уô˵ôãأһɽһˣѽͲصˡطЦ
棿
棡
Ȼ
Ȼ
ѽ泩ĴЦ˦ˣԡ
һ֮Сèս֮ϣԱߵһСΣͷŵȻˣ˿̽θܱһ˽ţûа취ΣץסθܵȻһˮСˮˡ
ҲҪȥִֵص
СˮɲܳȥСˮ޿κεҡͷСˮҪǸȥԿ¶ˡЩҪͻˡ
Сˮ԰㡣
һνȥ̸УɲȥܣͻȻһֻ泩ͷһָ泩СˮǸʶɣܺðɣ
ţҲͬǳԣҺܺáСˮͷ
Ҹ㣬ﻹźö಻һǣ⼸ͲĲػͳݣȽֻҪͳһÿͶ㼸òã
ͬǣСˮ۾ʱˡ
ѽһνȥҪһЩͬԭϻСˮء˵òã
ãǵջ̱ѹҪɽ룬Сˮһͷȥʱվ泩ߣһ֣ס泩ӣҪǣһǣ
ָԼʱ泩Ѿе˲תҪߣСˮ֣Լ󱻿סЩ¶ʱ泩һҽУҵӴҪأ
泩һʹط磬Сè˶ǷЦ泩ӸӪʼһǱˣǲ̫ƽǣȴʵʵСˮˣ򣬴򲻹ӣӲˣԷһҽһԵó׵ףķڷ
죬Сλҡһ˴̫ƽǳŷһ·ȥ
ȻǵɺϣȻǹ۾ͤУͬǣһȵСèŮҳţȻһ⾰ͤڷ¯¯ƮľС֮ϣһײ߾Ө͸ޣСͭ¯ȼľ̿ˮ֮ˮյ÷
̤۾ͤеҲǴΪȻû뵽һ̸еľȻһŮˡ
վǷһ΢Цȥ궬˴ɽҰ÷֮µĻѩڻˮСıܵգ˿ֻƧûʲôòҶҪȺˮˡ
Ƶ˵⻰ĳСèʼ磬ίʵ벻÷ϵѩˮѲɾͱȵϵĻѩҪһôһζһͿͽȥܳʲôǰڲ֮ϵСֱüͷСѣһСıһȥˣдʹ졣
Ǯ˵İϷ
ɲԲױ󣬶һ׿νǼ졣
С㵱ţ¿û뵽ﻹСˣˮˣȻҲϥ£΢Ц
һߵϻСĵóһɹޣݹأСŮһأϣô˷ۡ
ǸɹޣǰҲһɣ
ǰżȻ֮һֱ᲻úȣʶ֪Ц
ԴЦС㻹˵費ã費ã¿ɾûʲôòˣǼƷ֮裬ǻʹ֮УҲ½տпڸˣС˺ˮò裬׳󣿡
ԾӣɹõԼǰЦҪˣСŮƧ£յǼ˵ġ
ҡͷ˺ò裬֪˺ˮ֮һСǴи֣ˣ²ʲôҲ޹»
һԵСèǲ˵£Ѿͣʼ磬˵ȴҡͷУξȴڣ˺ò裬˺ˮˣ򲻿ɹ¶˵Ȼ໰ͶţɾͲζˡ
ô˻СèֻܽҭضƵؿ绨һذŪŰϵĲߡǲ֪ټʲôĴ̫ƽǰǸʲô˼


253 
СèָͷСĲѣһоúûбʪȴûˣʵûƷʲôζٿһһŮλȴСһڣҡͷһȻҪ˹Ľһˮ̽ȥưư죬һ֮̾
԰۾̾ǰϣȴǽѵ֮ϣһ
òһӣ΢Ц뷽ãʧȤζ
ԻȻ²С˵öԣȴ³ˣϺõĶȴ볢ˣȴ˹̲ĵˡ
⻰СèһҿǣһţҶͽ͵ȥ
ǲȣҿɿˡ
Եɴ۾Сèҡͷﰡ
ˣУξ溺ӣѣӱɫҲһȤ
СèԴЦС˵ˣˣ豾ǽʵģǽŪˣ
Уξȵ飬Ǻȵȴһ黳ţ༰Ҳ̸˭˭¡˫һ̯
СˡԿţƧȻܽС֮ˣʵóЩŮǺա
СŮӲԷƱȴҲˣգóˣڳ˸ĵżɽˡЦˣɺã

ãĿԡ
ã˸ãһЦ
⻰˵ãݿɾЩˣɫ΢죬бֻв裬ֻô
΢΢һͷıӣʱŸеⱭƴɷǴɣУһ֮ʧԭ
ɲˣ΢Цţ˫ָϵĲߣ˿ߣƽͬɽ֮аľ£ѵ㣬ȴ̴棬ѡƷߣԣĴĥ¶һ޶֮ߡ
֮ʯȡɽ̶ůʯʶأ뿴΢ЦŽﵹһˮƵǰ
Զ翴ȥ֮Уһˮ֮ȥӱǰ֮ʱûз֡
ΣЦ
ѣϧǹƷԵ
ҲҡͷṩľѵƷ̫ƽǵ콫ΪݳƷǴ󸻴Ҳ
̫ƽǣеץסĳʡ
ȻҪ̫ƽǳΪ֪Ȼˣ̹УԴ֮ǣҲ֪ɽ֮оӪһԼĵ̣طͽ̫ƽǡ̹Ȼ
԰ʯǹƷֵɾҪۿˡ
ǹƷЩƳĶǶƷҪʲôĿʽǱΪʲôĿʽͬһʽһ֮󣬾ظڶסԣֵ̫ͣӰ졣Цŵ
գ۾һ˼⵹һİ취Ҫ֪󣬹ڸʤܴ·ȷ׬ǮЩɱΣ
һЦˣ̫ƽǵĻˣǸƷǸۣǸһ۸٣ǾͲˡԽߣ׬Խࡣ
۾Ҳ˵ǲԲˡ
ǣɴȫȨˣȻҲֻطǴ˾͹ܲˡ
Խͬһ׶̫Ļǻҵü
ǻԴۼΪ׼ôΪѵġ
á˫һϣɽЩЩȻ߼ۣϾ׬ֻ࣬²ҡ
ˣֻ˫ĵһˮ˫죬̫ƽȻ˵ĺΧ̫ƽǵóûеĶôڶʱڱΪָĸ˫һ̯˫֮ǰСΧںѵǸõѡ𣿡
ȷˡԴЦСҲƧ֮أίˣС㣬лᣬȥ𣿡
˫죬룬һȥġǵʱ̺ţҲڳȥռһϯ֮أдⲢѰɣ
ĿԴЦʱһҪС㵽Ҹ͡
һһ΢Цͷ
תͷСèУξĳСۺҲ죬ȻѾӦҺ֮£ҲӦˮ˰ɣ
˲µòҼҽӦ˴˵ǿԽܴ뷷⣬뷷ʲôʱԼ˵㡣СèӲص
㲻ʲô£ģҲӦˣԽ֪ˣһ⽻סԵͷ
Ҽҽ˵ˣȣڴҪһȣδǿѣһôҲٰɣСèǰ̽۵Цš
һҪȽĿ̫࣬Ҵ룬Ƚһأ۱ǿһȽҴ£ҲˣУξҿУʵǹҪ̫ˡڱֳļֵɻԶԶһȽλӡ
ܸȣ
ǵǽҪֿĪ壬ȶɳڱܵĪţһȽļޣң⻹Ҫڴ֮ǰֳǴڵļֵȷ˵׼ΧɳǵĪ塣
鷳Сèü
УξµһǿȻԼĹͣĴ˺ܷˣܹ񣿡
ðɣȱȡҼҽҲΪˡСèʼ磬ȥ׼Ҽҽί״ɣˣҼҽ˵ˣɻ׼һǺôӡĿհί״ȴһ̣ǽҲҪġ
⵹û⣬ֻί״ϣܵдϹϵɣУξ֪Ц
ӣ񲻺Ƶģʲô˵õģҼҽ档СèЦ
棿˼ĸ֣ԴʹˣҲûǺη
УξһʼԽ⿪䲻Ǿ֮ˣҲ֪һ֧ӣرһ֧ľӣɲ£ɹȴڶʱڣһ֧ǿȰģٰܰɲ顣
СèЦЦǿѵ飬ͱúܼ򵥡
ҡҡͷȻСè˵ǣһ֮룬ǾԺη
ǲ֮룬㲻ҲաСèһЦˣÿ˶Լܣʵöˣ˫˵ˣۣ֣Ƕѡ


254 
鶨һЩϵϸڣԱһƷȥɺϣֻʣСèһ˵ȡ
С㣬Щɽǣǰвգգڲűֹˣ˹ѣҲֵʮϰӰɣһ㿪ǧóȥҾһǧѾǱˣѾľˡСèԴҲɵӣôʹӦôˬأ
һЦϡΪⶫڴɽﲻֵǮ˵ȥʹһˡߣ֪ؽΪʲôҪЩݳƷ𣿡
Ϊʲô
ΪЩͲһ˼ҵġⶼЩǮҪ˵ġЩһǧӺǧʲôһǧ׶㲻ںǧҪǣҪǶأҪͷһݶؽЦ˵Щ˰һӾֻģԵġԽԼĶϵΣУԽϸûƼҿļۺ۾ûգӦ𣿡¶ɫЩԭҲǲãؽϸϸһéٿԭ⣬ǿġҪһ㣬ﻹССķһ磿
ҲãСèңڷػһӣ浽ɳɾʲôҲˣûƼ¼ǺεҫأϦ֮䣬ҷ԰ûǿĺܣǮ̫ˣ鷳˾͵ŽˣȻһ˳أ
СèĻʱˣξҿɲ
Сèһ㵣űЦȷѣ֮ʧС˵ǲǣ
ʼ磬˵ҲԡҲףûǿʲôǸƣԼ趼Լյʱ򣬻̸ʲôƸλ
С㣬Щ֣̫ƽ㲻һֱҽŪֿζĲʺһΪһҪⶫأСèһ£ֵʵ
һשʲôˣǴСͳеˣһǵ󣬷ѣˣƵǿɱǸܴĿ꣬ǺƽˣҪǿ·ĴأЦȴ˴ţǵ̫ƽվ˽ŸǸʱ½ƳЩƽ񻯵ĶʺǱС΢ȴ˶𣬵ʱɲñЩݳƷ٣˲ףǵȻҲֵװͿ
ЦСèҡͷν̲飬ҲҪһ֣
ǵĺ飬ҪǲӦһ𣿡ʵ
ֻһ֣Ӧ֣֡СèЦһǲףôҽô಻ͬζǰ
ʲôġЦÿ°ģǱƳһ¿ζǣгʼձһʶȣȻһֿζǻ˳ġǲͬĿζҲвͬļζͬ࣬ƽģҲǮ˵ģͬǣģװܶ
ֻģԵģСèЦ
ȻȻЩҵĹСǣһƽһĲʺǣǵжݰȻһָ߸ϵԽС
벻ϴ󲻽书ˣ̵ʣҪȥ⣬ҲǸһСè̾ص
һ㣬ͬͷЩַҼֱԼǰҺôҲƹô꣬Ҵӷһ·չɳһڼ̽ţؽʵС׼ˣһʱ䣬ѧ˺ܶܶࡣ
ʮ󣬷ֵĵضΣƽ̣̫ƽʽƳˣңȻҴСҿǷصͷźˣ񲻵Ƿصɳ̫ү˹ϵҷ˻֪ڿɽ̫ƽǵĴˡ̫ƽǵ潫ʲڷػһս˳ʿ䣬²ڷؿ졣
ͬģȻҲǺ÷ϡ
̫ƽŮң˭֪̫ƽϰ˭һ֣һĿȻˡףٿ̫ƽſȫװʿһˣһ̼ͨңʿ
Щ̫ƽҵ죬˿ǵ˶ˣͨİΪ̫ƽ˳֤˷صİȡȻ˵̫ƽҲ˳ڿǱǰٸҪõö࣬ϰնʵģعٲֹܣ˭أǹúãǾˡ
ܹҵģȻǷصͷˡ
ϺǣһϲȺѣŴֱ¥ˣΪҵҾһƱʧˣҲ⣬ֳϣһӢδ޵Ůӵȷ˴̫ãοҲŲǣһߣ¥ﷴˡ
ص̫ƽȻ¿෴˿̫ƽڣһҪĿڵ
פص
Եν뿪ʮ칦פص֧յ͢ΪҰսҲɿΪĵȽλݱǰҪˣȴǸм㣬ΪҰս죬ǰ;Ҳ͵Ϊֹˣһɾߺˣοԣ²һԾ֮꣬롣
ң˷ĵһƷһʮסעЩ˵ϸݣԼǵĵλϲãЩ㣬ǹ󷽵ˡһÿ⣬ŽдĶӿ
ӹݹĺһϣͷܺã˹ȻһϸˡЩǱ֤ЩƷȴġ
ӻͳһССĺӣŵǰ
ֵĴ򿪺ӣʱɴ۾װһ֧Σɣؼɫӣɼֵư
ʲô˼
ͬЩļһ͹ģ͸С˽˵һƬ⡣￴ǰȷһҡŮѹֿȺʱ뽫͸ԼΪֶǵκǷǡȻһ˼ҲҴΪʲôξˡ
˻˵ˣСһҪ£лСɵĻر˵ʲôǽŵ
ü˼Ƭ̣ȴչһЦȻˣǱҶлˣСŮȴ֮ˡ
źãźãظҪգҪˡ


255 ੲݵ
һεĽףǲҪӡϵһƱ˻ȥҪʵֿ۾ͺá
֪СҪʲôʵ
ɡ΢Ц
¶Ϊ֮ɫС㣬Ҳ֪սʣģ򣬿Ǵ
ôأЦɱˣҼҲǴĽأѵûж˵𣿽ԼѾӣⲻΥΥɣҲӦϾҪɳսˣȴһףŪһЩҲǲǣ
ʼ磬̫ƽ𣿺ðɣĳһ˵Ҳǰɡ˵ҲԣŻƤţǣҲͳ˴˵顣
ֻ۸񣿡
סһֻ֣ȻҲˣֻҪףЩĲˣֻ̫ƽǵ飬˾֪
һѹֻŮӼһϲ˴ˣ˱ѩƽ⣬òɵŮӣȻ˼˰
ǺãϵƱԼĻ£̫ƽǻῴø㣬ֻëˡ
̫ƽǣطڿһȫʯͷķӣ̫ƽǵıһǣ󷽱£ǰ棬ߴʮ׵ΧǽƬȫ˿γһС
ط缫ΪصĹԺ󽫼̫ƽľҲ̫ƽǵ׬Ǯ
ϴҪؾӣҪսط米֣һߵһӣ̫ƽǵĳһ㣬ط󣬻һβͣ֡ӳóֱ֮һֱط󣬿ɥʱôһ
طϺЦƺûֵһߵĸֻı顣
ԭܼ򵥣Ϊһ˫֣طһŴӾ˳ӵ˸ĸι죬νࡣ
ȻǧԸһֱղط磬Ҫطı⣬صȥ
ӽúܽʵ͸ˡһ䷿߳ط̲ס佱
ϴҪؾӣҪսһߵִ֣طһ䣬׼ǫѷĸβˣżҪطȥֻ֣ܺ˼
طϲ£ط罫һﲦԼ£֮ĹϵԼ޷ȽϵģֵܣԼֻطĸ߼С
ְԺ־ƲģطָһŴһ޴ĵһֻһεӣһŴӣһžӣȴһѴ󵶡ֻӣôôԼ
ǰֿɥã붼Ǵӣӣ֮ġ
ôһѴأ
еˣֻǹҲʱе̫ƽǵΣҪʱ׼ʡ
ŰҲ˼־Ƶúáط޵ȻˣΪʲôͲܴﵱ࣬ǵûؾأһܱ̫ƽô
ϴҪؾӣҪսԴ
ְ˵˵սʿսǲҪɱأطָָһŵķݡ
ǳԺ˯ҪǮǮأ
û̵սطֱͦӣϵЦҲʧˡûзʵĶǵսʿս֮촦ƣﲻ̫ƽ׬ǮƣǵʿǱҪӣսɱв֪ҪҪٱ
ϴҡ
֣㾫ͨ칤գɣƳĶ̾Ϊֹսɱٵˣʮһٸ߸ࣿɱôĵˣĹֵôսѣǣΪͶɹս֮ϴϣɱĵˣ츳˫ֵļֵڡվǰҺú÷˼˼ɣʲôʱͨˣʲôʱȥҸ
仰طתߣ˼ȴֻعͷŴվڵ֮µ֣ˣģúѽƣ⣬Ӧ𣿡
ЦͷߣˣЦһƨڵ£ͷǵ񣬡ӦţӦţʱʱͻ룬Լģӡȥʱжûע⣬˭֪ϴ۾֮ںˣԼˣڤڤ֮УִͷɥӴԺս֮ϵѪȣһȺĭˡ
صã̲סЦһǰʯͷԼĽţԼˣ
ܾ˰ɣһزԸطЦ
Ūǽֵܣһ˼ս˲أºˣ飬ȫԷֽˣͣټ˾ĶС㣬Ժ̫ƽǱȻǲԴź룬ҡͷԵص
ӪˣǸŲߣŵ˵ļһʱ򣬾͵øӲģûʲôý˳ëǿɸҺᵽףȻǵʹȻ׷ʹ򡣡طЦ
ҲֻнˣǿɲСҡͷҸ㱨һ½̫ƽǵľ
ţ˵ɣ
˵˵ũ°ɣũΪһ֮ȻСũ£ȴҲáԴӿ̫ƽΪģһԼʮկļˣСļʮˣ޳ṩũߣӣţ֮£һ˻ﳬʮĶɼϲˣѾӣ¹ȥˣЩũɶĵúܣϵ΢˵ʤڷ֣ЩͨũµϣƵ˽̫ƽǱӭһꡣʱӦԽ̫ƽһҡ
УǰɳȥˣȻԴԴϵ͵˴˿ܹˣµĴӣڲͣ齨С
ѾЩҪԺҪŪЩһ֮ģľʯ÷ȵȡ
Ѿۼ˴Լٶľһٶʯ÷٣ֻʮˣǾ޴ȱе󡣡
ŸĻ㱨طʵһǷ²˳׳ͷҲĽˣ
ЩǻأܵٹһʱѡһЩ˳ãһһ
˵ҲеһͳЩһ֮ģ϶ЩǣڲǰҲͨϰգ׼Ļˡ
ǣ
⣬ҲҪָͷŪ˽ˣܵܿصģǻǵԼһ˳õ÷ģġرǽҪӴһЩĻܵģȫŵùˡ
¹֪á
ȽеѾŪһëϣؿǱɱס£һ֧ǿģװݵӣ̫ƽ̫ƽطɫ


256 
ɳǣ̫ү۾ųﴦͬһ䳲һһֱ쵽ĵطЩм䣬һµĴʣݺύӪ֮⣬ȻҲդ¹ǣһǵȸߵ¥ܽϵһпһ
ĲĪľӡ
ǰ鱨̫һ̫ү૵ص
յ鱨Ī£һ꿵ˣԭǳһλ죬˼۷֣ΪǺӵܣڳżݺպľҲƲŵȴҲ˼ʹȻһһŭ֮£ɽΪˡ˶£ͣΪĪãΪĪĴ֮סĪڣѾˣдĪξʱ䣬γģҲΪ֡һ߽͵
ϧһ˲ţȻΪˡ̫үҡҡͷĪôˣ绢Ƕԣɾ鷳ˡسþΣݴΣʿʿΣ
һʣʵȴǲһɳȨơ
̫үΪзԳسеʸⶼǴ´ģݴЩţΪǰ˴ݣڳж˶񣬲ظڵȣѾϸöȣ£ȫûġȨƴ
ʿԲ㡣һߵ̫ˡֲƣĪľ㳬򣬶Ѿﵽʮˡǣ㼯صرҲˣʱٵ׳˶ˡ
˶಻һΪʤ̫ү˶һۣȥǧȥ˷ˣһıҲȫô
վ̫үߵģĸ֮ˣ̫ү׶ӣ峤Ȩ̻ͷ߽Դһ˽װû
Ķʱ࣬ͷá
ʿͳΣҲôλˣɳѲɾҲһʸĿͳô̫ү
ǣף֪ˡİͷ֪̫үƢ֪һˡ
һΣɳ浽Ĺͷˡ̫үΧĴ峤ʧܣ۵ĲƸת֮ΪЩȳй³ұ֪Īࡣֵʱ̣ǸҪŽᣬһţдĿܡǣ𣿡
ףƳ﷽Ĵ峤ͷ
֪ڣﶼһ֧Ƶ˽һΣȫóҪЩ˽һ֧ԤӣʱԮڵ˹ʱֵ顣λ峤
ļ峤ֻԥͷӦ
Ĵ峤ǰ˼۷֣һţԷ˸ͻͷвӦ̫үˣȫǷϵĸȨأ䲻ϳǽҲشһеĺڣһҪͼʱϷڼϸңǰЩʱգӿ˵Īļϸ㻹Ҫټ׳ʱǽϵʧ
ˡ˶ǵͷǣĪʮ򹥳Ǵ˶ãסɳǣһнݡ
˹ǣ֮ˡ̫үһ۳ĵˣ΢΢˱ۣתȥֵأȻȥɣ׼Ϊ˱ǵļ԰ǵĲƲսɣ
ҹң̫үһڳϳ֮ɫһţϥһߵĵؿһ̫ү
ˣˡ̫үҡͷ̾Ϣȥĩһ𲢣ȻӮˣҲ˲СĴۣȻҵ鵤ҩҩĲɱһλż֣ģȻȥ˰꣬ȴûȫת
ȻֻǸո̤ż̫үżȻѾͷˣȴҲǹ㲻ǰֻʤڹѣѴˣ׺תǣһĪ壬ǿǾż۷ׯʦĵӡͷɷ󲿷ˡ
Ѱıϼ̫үͶϸڣĪȴҪҵĸȻ֪УȴҲҪһϾսͬڸ˱䶷ݣֻսӮˣˣҲù
̫үΣȻһССĽͳһöڳĵҩʱɫ䣬ǰһ߬ס̫ү󣺡үܳԡ
̫ү΢΢һЦҶˣ
үҸʮˣһűʱ򣬾͸үأ
ǰһξôȥˣѾʮأҲʮüˡѾùˡҲµڵļҵزסءĪ书Ϊ˵ɳܵУԽ£֮ƥемˣ˱׼ҩȷǻ֮ҩȴסƣһΣȻ󾳽ǲ飬ֻҪʤˣкη̫ү΢Ц
ɿ̫ү֣үҹ
ȻҲļң̫үһЦҩ趪ͽȥһУվ˵ת߳ңش˷š
ߵԺ̲סĨһᣬһսҲ֪λӻܲͦöҩȥĺɲ׶ɹġ
ͻȻ۵۵ŴűĻдүĵĴɤš
ţ쿪ţ
ĵĺһĪǳϳ⣬żҶæҵжϴص˨Ͻӭȥ
ȫ򿪣Ǽ˽󣬻һˣͷĺϸѪ߰ߣȻ½ᡣ
صһһ󵱼ҵģͶ̫ƽȥ˳½ȴΪ߼۷̫ܵүǰոձȥ̫ƽ硣
ʲôˣʵ
壬ϲϲˣҵأҪϽϢĹЦʵ
̫үڲܱ˴šҡҡͷ飬Ҳõ˵
һһɫ壬ĪǳǶ
ͷ
ʱʧɫǰϲɫҲ嵭˲١
ʲôϲ£ʵ
½ᣬܼ˵ɣİ̾ߵһ
½᲻֪Ҿʲô£Ȼʲô¡
ܼңĪĴ֮µİʲأѮ֮ǰ̫ƽܣҷ𣬰ͬѣЩ̫ƽķ²½ϲ̵ش
ô죿һ֮ǴϲϢûд𣿡
ȻС˻ץ˼©ɢ±һڷػڱ̫ƽҹϮʱھͱȫ壬Ҳ˲ˡ
ããƴЦ˵̫ƽԮɳǲˡ


257 
Ŵ󰸺ȻصĪŭĺ֮ڣˣһȥصǧ׳ȴһȥܸŰӻĲ˶ѡ
ǧأβĪۣЩ׳ʧҲʧˣǧʿȴԼϱӾģľӣԼ£Ҳ˶ѣһȥǧջ𣿻ЩװҲȫװ׵ʧˡ
ڵϣͷһ̣ܵ޻˵ҲΪԼָʲô֧ǧ˶ԣӭսԷˣһı˴ɾԼǧˣԷӲǱôܡⲻԼ⣬˫ʿս̫⡣
ұ⣬֪ĪƢʱֻǻϽͣ˵һܽԼĸ
վһӵĽȻȥپӣԤܹս۰ɣ
ΪĪĴ֮ף˴ͬΪĪĺĶ鵱УΨһһþµˡ˵˳Եһļҡ꿵ķԸ˷׷վĪһȻ˳˴ʡ
Сдܶѣ󶯸λ𣡡תĪ
ǧȫ⻹СдܣĪջص
ǴܣҲڴ˿̴󶯸λ𡣾֮ƣÿһǵˣİٱģ˷ִ磬򶨣ͷЩ˱㲻ͷˣڲݴ֮ٲġ꿵
⻰ĪĬƬ̣˵ͷɹڵϵİֵɣҲͿˣ˲ˣ
¡Ͻ
£ǽôһ£ܽģĪѾ˷ôĪЩյصĿУսģڿҲֻ˵Ĳˡ
ĩ֪һ¡
شôʣ༸˶ɵòĿ̴ҲͰˣ˭Ҳ֪ĵ
⣬Ǹʲô˵ĴؿŰ
Էŵ̫ƽʲô̫ƽҴûŴڼˣĩһسˣһĩһͻΧˣ˵ɺų̫ƽˣԭ̾ɽ֮ϵһˡˣôսĩֻֻ˵۷ѡ
ϸϸؽػһ۵ľһ飬ô֮ڼ˶üͷ治ʲôȡɣʵʵӲհ˱ɷֳȥıȻǶֵһ࣬ˣͺ˵ˡ
սĪҡͷԼɽ˳Ҳˣδ̣һĪĵˣȴһ֧ӡ
꿣ֻµ˼ٰİɣ
üͷǵĴ봫ͳսȫͬΪԽ죬Ȼ˵Ĵźоɵ˵ķȫ˲һϰ
˵һǷˣʵ֪øࡣ
ٵ֮е½һɱȰҪɾˣѪ߰ߣ˸ҪλȴһëҲûš˿һλż۷ֺĸ˼ֵĻƱӵУ½һȴĸμⶼڷ
°
½һɽ֮ϵǹôһ£΢ЦʵǰλӲԼ
ʵ¶½һһոһ˲䣬ΪԼܵ¶ֱץء
λɽġ½һָĿڲţʼ֪ɽȺˡ
ż֣֮𾪺֮
ܻ׽ɳǧһΣ֮ڣȴĿɿڴˡ
ΣĪڷӦˣһӣһѱס½һ죺˵Ҫ鱨Ϊʲô
ҲһΣȫȡɰ½һһ˶Ϊֻаٰˣ˭֪ǧ˰ǽս˾֮У潫ȿһ⣬Щɳ·ţֻͶǲǽĴܵðһ˳ˣǧ˵ĵˣڻ£ңΪЩ˱ȻӵӰ٣۴Ļ룬֪ҰңһǵĶһ
꿵ͷ˼ǰ½һ˵ʵ϶ҲԶ϶˵Ǽϸֻˣһ㣬ȥǰֻǧˣȡɣܽĴǱģҲ˵ǵսʱ䣬ֽһսȴ˿ΪͲһõˡ
Ī˶ĿһУ꿿Ī壬ĪҲڿ
ԭļƻϯɳ֮󣬱ռԽؽռݵƸߵ㣬ܽЩŰۣͬ˳ˣֻǵĲԱҪıˡ꿻ص˿϶ֹɳ֮óȻֻ±˵Ȧ׵С
пˡĪͷ£żֿҲǰײܲһץһѵģˣôݳ޵ڷСطҲż֣˭ֻ
Ϊ˶Ըֻ֪һǶ϶ϲֹĽŲģսʤ֮ˡأȥˡ꿵
֮ƣô죿ͷȥãôԽ͢ѾԴˡĪЩյԴԭΪ׼˵Ĵս˼ϣ벻ȴѲ˺֡
ȵɳ꿶Ȼɳ֮󣬴ӵ˳ɳ֮أƶ񤣬ΪṩԴɳΪṩݱд֧ţǱԾˣúõѵһʿȵսԽս֮ʱǳ֮գʱĹսǴֵʱ
ԲȰͷɳһ죬ͶǣɾͺðˣͻȻ
ֻºѡ꿵̫үɳһ죬ɳ˵˽ҲΪļҲˣɿϹãɽˮֻǾǵͷġ
Ǿʹ򣬴ݺݵص
Ҳأ̾Ϣ̫үǸˣǽɳ֮һһ֮ʧسǾе׳ϵĿ֮Уñǳںȥ׼㶨Ǻѹ̫׼ֵǺĲȥʱԶأ
ĪͻȻվ꿣賿𹥻ָӣǱȥһɵ϶ֻҪһɳǣֿɵá


258 񹥳
һ꣬ÿһӱʪҲÿĻǺӵĺˮ˲٣ԭ峺ĻǺˮûڿڵ˿ȴһͷվڳͷܿ״Щͬ䳲һŮٽȴڣݿ£һֱܸԣɳˣЩҪЩһеļһǳڣԼеһУֻת֮ʧȥˡ
ɳطӹˣЩ˳֮״óڵ˼˵ֿľġһ֮ݲЩţֻҪ˳ĵطʣһţʣ°ƣΪǿȰǸ˳ߣһѻյյķݡ
ɳ˿׼
˵ͣڽ죬ȴԵЩģϺųǹڳ¥ӵһϣз۾ϾǱϸţëĴϮµˮ飬ȴں
ϺʮˣʺϳǣΪʱЩ飬Ҳ飬һڵڳ´żʮϵӡ
ڣ䣬ǵҪһսǷҪ˵ȥˡ
ЩЩˣصüһأϺĨһϵˮתͷһʮСӣҪȻ굽ϿɾͲˡ
壬ڻʲôأܻܲһأߣö˰Щӵص
Ǹϵӣɶϲĵؿһۣ˶ɶðǳڣôؼ̵ܴ˶಻ࣿسأռˣʲô˳ǵʱ򣬳ȫû׼Ҳ˺üأɲͬΪ˷ǹ׼˺óʱ䣬ƼЩûУϺָ˿ǽŵһţһĹʯľ塣
һЩ£ɪһ塣
ûõĶϲһЩ˳򣬽û˵˳һ֧˵Ĳӣȥأǧ̫ƽȫǧ˶ˣȻܴս˵
̫ƽʲô˵ͷͷŴϲأ
̫ƽ˵ǵѣ̫үһ齨һ֧Ϻ²ص̫ү˵ˣ֧ӻԮǵġʱӦϣЩˡ
ǧ򣬻ܴӮ档ҪеһԱǿɾˡЩĽˡ
ϺһЦƾ㵨ӣΪеһԱҿ˰ɣǴЩˣ㰡ʵʵػؼȥֵءȻһ㣬ҲܳԱůʱܵǮȢϱޣʲôǿ
ЦѾҶһأڴСѾҲϵõġҲڳء
СӺøСѾһƯĹأܸɡ
ǣСЦ۾
ԶͻȻصսǲһ棬ʮϰսͬʱ죬սͬǣǧ֧һڴ֮Уͬϵķǣգ۾ʱлϨȥиıȼ
壡꾪ֵؽ
ˣϺһֱͦӣ¥ľײҹصš
ʵϺӣս֮Ѿ˳Ľʼˡ
һӶӵĿ˳ǽ̵ʱ֮ڣԭӰĳǽ֮ϣվʿһɫϾؿǺһ㣬ſƶ
̫үڵһͨս֮󣬱Ѿվ˱¥֮ϣ꣬ϸ磬ĳۣЩƮƮɵζߣԶվӰһ
ŴĽٺʿһ̧ͷ̫ܿүӰжʱƽ
ɵǺſƶϵˣܿԷ֮ʱе˶סˡ
޳ܣվڳǽ֮ϵɫЩ԰ףǰߵģ˳ʿЩסգһ־ŻѣϿһĴӣһȺȺųǽӿЩͷˣŮδĺӡǴسŸ裬ƺ֪Ӱһǡ
ԽԽһߵ˻Ǻӱߣ̵߲߲һĴӱ˻ǺУ˻Ⱥӵأ˽űظĶ
˹֮ϣеʿģɫҰףּȴּȷ¡Խ˿мײеˣҲûʹ䵱ǰĹ
ͷ϶в˾ɳˣǵˣ˵ھڳͷɱЩ޴һĭȴһֱû´
żԶһ̫үȴƺ͸ÿһʿǵĶĤ̫үĻ£ţëϸ꣬򻤳Ǻӱߵİա
ҽУһһŵԵŢĵϣȴڲ֪ηǰţó˵ǣƺЩмصڵϵ˵·һЩ˾Ȼ̧Щˣ˻ûֱӽ˻Ǻ˻
һҾó˶ʧɫ
żǵļҲ̫үص
ļ֧˳ȥʬڵأȻ令Ǻһһϰ׵ĻǺӣۼűر
һս죬ӵİճˮ˳¶ˡ
Զ֮£ۿǰɱ鶼ûбһ¡жʮˣںˣЩǵΪӿٳһͨɱ˾׳ңǵԽԼٵʳ
ûָڵ̫үΪʹչǱһ棬Ҳһʯĳˡеĳʿ̫үһġ
ͨˣǶ̱ӵĸսˣŻӴǰ꿲һȫżףϵĸߴӰͻȻЦ
ߵ˳һֻװװӣ˳Ī壬˿ӦѾڳˣĿɱ̫ү
еĽֻΪڻĪһжˡһλż۷ֵĴɱ˿ɵ
ţţӹ˻Ǻӣһţɴܶͷ֮ʱӴȻӳصشڳǽ֮ϣǽʯʱðݽȥһγ𡣳ϵʿȻҲ͵׼
Ӵһͷ糵תţ׷״䣬Уĵη죬ǳ˸߸ߵĳǽ
һӭͷնϢȴ죬Ŵ磬ȴֻһͨʿŵİ˼۷ֳϼ¼塣


259 һ
׼ȷޱȵնӴӴһ죬ͬһӴʱʧȥ˶Ĵͷ䣬ְγǶǽڵһ봸ͷǴźն䡣
һǰȥ
¼ЦţִͷϽ£Ǿ׷ȥڿתֵӴͣĽ׷ĳ¼Ĵ󵶲ײĽ֮£׹ȴǸˡϷĳ¼ȴǽÿһϵؼԼ׹֮ƣģʽȥ׹ڵϣõҲᱻ׷ĳ¼
ֹУһʧȥȻɾͲƣҪ֣ѡ
ȻԼƣڳǽ֮ϵɳͬ£ɶˣڿУ鴽Хͷ֮£ʮǺХԾϮ¼壬һŵľȻһ֧Լʮ׵ĳޣ޻Ӷϣ˷ܣؽϵúɳȥ
һڿһͦӣµͷ¼壬ٵһЦת˶أֻҪ¼µͲŻȥˡ
¼һնˣһдײţһ죬ǸдʱΪأֱ۶ϳأ֮£رһ¼ڿһһ뵽ĳǽ֮Уվڵ֮ϣ񱼶صЦһһȻ£Ȼ߸ߵ𣬳¼ͬһһ㣬ɻص˳ͷ
˫ֽϣʤ֮תڼ䣬κһֻҪгɣӦ䲻³
սգԶԶƽʱıϼܱȵġ
ԽԽĻǺӱƽԽԽݰ۵˳ǽһΣȫҲ˳ʿ౻ţݣǽ
˳˺սûɳǡ
ò˵꿲õսȻ࣬ȴҲΪЧһֲԣ֮䣬ɳĶĸŶܵǿĹˮȺһһĳųǽ澹Ȼͬʱ漱
ʬԽԽߣݴϳǽ֮ʱȻ߳һء˳ͬһš
ǽ֮ϣͻϳǽ˳ĸǣɳڳǽ֮ϼսţһҪռͷһȴҪ߾ȫǸ³ȥһֵʤһС̵Ĺ
еĵط˳˳ռˣеĵطȴɳ˵֣ͻϳ˳ʿ񣬱һ³ȥԼ³ȥ
ÿһ˿̶ƺѪ
Ϻû뵽˫ǵĵһսʹ˲пͼңûκεֱ̽ΪпĽɱ
ǽ˿ѾΪѪḥ̂ϵĥһʻǵˣԼġ
ϺҲ˵һߣԭֻҪǰĿе͵ġսµĲп̶ȳ˵û뵽˳Ȼ˷
Զԣһս˳ɳǣǵʿĴױȣò£ԺҲòˣһǵĽ첻˳嶯ľֹԷӦһǵģͨµĽ죬ľֹڵĳн𾪵ͬʱȴҲԻϲֻҪͦһأԺӾͻԽԽɡ
һ֧֧ԤӣĺԥͶսҹǾս
ϺһڱڳϣҲǵһͶԮ
һڣʮˣʮ׿һǽ
ϺϾǵģսȻЩİˣһЩļȴûǣʮ˷ֳӣһģųìһǿ׳ĶϣìͼڳǶ֮ϣڶŵ˽ìӵһŵķ϶֮̽ȥȥĳìһŵļ϶֮̽ź͵Ϊ䣬ʱ׼
һûһ֣ȴɱһطֻҪһðͷųìδϾͲߡżһΪģܹǰеܴ̣ȴҪôڵųǹͱ֮£Ҫôغں油ĵһͻ̽⡣
Ϻһϱϱս֮ϵĹ屦ǲǰн׳ǣǵľȴи档
ϵѪԽԽ࣬վ棬ЩˡϺӺһЩɳӣʿǵĽ£Щɳӣ𹥵ġ
õķȺЧӦϺЩƼ򵥵ķϱڽڳǻѧˣսΪҵıţԵøΪȹ̡
̫үվڸ߸ߵĳ¥ϣؿǰսܿóսµ룬ЩҵĸսߣȶǵսʵȷߣǵĶ֣ں֮ڣĪѵЩʿڻĿأЩ񣬳ó˷ЩӶ󵶣̳ǹķЩ֮⣬ֻʲôأ
ҲϺһε쳣ûʲô򣬵ȴԵü쳣һγµĵʬ壬طҪϺڣŵĳǹûմѪ
ϼһ̫ܲүһ
Ŀ⻹ûüջأȫĺëȴһ˲䵹һɾ޴Σոиͷֱǿĸо̫ү˲ͬ׹֮С
תͷ£Ｗ׼ϳ֧Ԯɳ׳
ʱ׳Ⱥ֮УһͨһĴ󺺣乭̫үһ
Ѱڵɳ֮и洦ɼͨ£˲ͨ˵У˺֮Ĵɱ
ڴȴ˲Σϳ˼أƿնڿбһ֧ȼյĻأͨļͷųβ̫үϮľƵļ֮ȼմƵļͷȴƿĻǣ̫ү
Ī塣̫үһ
Ƽߵ
̫үΨһü㽫ӲĹչ֮ǰͨļͷƫеײ̫үĹչ
̫үȶ糣û˿ƫƣȴͬҶˣµ¥˫ŻĹۣƬ÷飬ڴϸĴ۶ϣȻ׹£һֱ˵¥ıԵ̫үסӰ
һöͷǶĹչ֮ϡĿһöѾС֮ͷ̫үڳ¥һͷĪ壬ٺٵЦ
ĪҲΪӵؿŶ̫үС㣬벻֮£Ȼܽһ
佱ˣ̫үЦĴƹʹƼѾˡõ˳Ī壬Ȼˣȷ벻
ⲻǱϼսɱĪ嵭ص
ڣʧȥɱҵĻˣţԺҲˡ̫үĴЦʱߣģ¼壬һ˵ȶۼ˹
һһԣĪ忴ŶļˣЩУ̫үǾżֳ֣Ӧѹ˾żжΣˣǰ˼۷塣ɱ̫үĻȷ࣬ĸĪȴԸʹ˷Ϊһ꿸˵Ĵۣ飬ء


260 Ҫջ񣬾͵ø
ĪԽˣԽָ֮ĸ֣Խμ֮⣬ӽԲУ̫үԭΪԼǺ˽ġ֮ˡⲻһǿżļһнԭΪһ䲻⣬㲻̫үҲˣʵĪ֮⡣
̫үǿżȻ˾żжΡÿһΣõԱ㣬ԳʶˡҲǵӢɽֶ֮Ը֮ʱ֮࣬Ҳö˸˼Ĵۡ
һżжΣ˼۷壬Ī֣ɱ̫үֻԼĴҲΪء
Ī岻Ը֣ﻹΪһĸߣԼͬ鸶˾޴ĴΪԼ֮ʱԼȴʧˣʮԽܡ
ҪһԣҪĴۡɳû̫ү壬ڵ˳꿿ƿش֣ԼˣµʱҲ㹻Լá
һԣȴԸˣ꿿ѾⱾˣǾҪֹ𣬶ʧ
ɱһǧ˰٣ľӣǿԽܵģǣȴ޷ܵģΪʧĽ졣
Ī˶飬ɱ̫ү˳ĴҲޱȾ޴ġɳļ˳ȴˡһĪˣ֧ʮ˵ľӣпŷֱ״
һʡ͵ĵƣûĪ꿿ɲΪԼסǡ
ձһûֹͣͣûţԽԽ
ǵ˳ˮȥ¥ϣĪɫҲò꿵˼ԣձͼ
ǰˣĪͻȻ¶һЦӽһҪúõıԼŶ˵ʲôʱҾͻٽһˡǼڳѲߵʱһҪС⣬˰öϲûµıϼǺǣ
ˣ̫ү˶ɫĪǾż۷֣ɲǣԶ̵ĹƹƼ£ϵˣνʱضӰ֮¡
̫үһЦƹ£ֻϧƼȴƲףĪ֮Ҳ֧ҪǣеĴ󲿷˵Ҳȷûеֿ֮ȴһ֧һ֧ˣܲܽȥļջȥɣһˣһ֧⵹ҲͨʸɣҲֻǰװ׺ķ޹֪˵ÿɶԣ
Īɫһ䣬༥̫үȴֿˡ
ĪϼڴԽʦȣ˵ս£ԵأͷҲ磬Ȱһ䣬ЩǲɢЩں֮ڰɣⲻóġ
ĪŭЦãã벻һ쵹ҲǱɳǾֶܼãҽ֮ʱɫô˵
ҪǣܵľҪǣȴҲ롣Īһ֮ȫǽʿ¾̫үߵ
ĪЦһŵأǳһ㼱ٷڿУһתۣǵ˳ǽ֮⣬ͬεĽݣһһػȥ
ѾƲĳ¥ӷ֨֨ѽѽĽĪӳǽ֮ʱ򣬺Ȼ£һĸЩǱش̳֮˳
д¼ŭ
̫үȴɫ䣬ģתͷȨ˵¥һ飬Ҫ޵øʵһЩ
ǣףĵͷ
߳ĸ֣ҪĪ˿ûʲôߣ˵óõ㲻ôƼĹȻһܵסġɳǸֲ࣬ɱһһİˡ
֪ˣ¼ǰĪ̫үһаݣҪԼֻ¾˱ˡҲĪǱУôǱ־ԵĴƹƼֻ̫үҲ̫ù
ǻȥɣ̫үչȲųȥ
߻صҴԺ̫үɫǱˣҲ˼ΣϽһܹȥס̫ү
ү
ȥ˵̫ү
صң̫үɫһƬ̺죬һ죬һѪ˳ڵϣá
үŵؿ̫ү
չֻ꼻һ֣ٺ٣ĪҪһΣҿӲסһˡ̫үЦҲסˣ飬һ٣Ҳٳɳ֮ˡ
үû°ɣ
û£Ѿµԭľ硣̫үһָӰ컹ٺĪ˴һܣֻ±ףʹ֣˶֣ȻỺµͷѾʮüˣǰҲڵһУ
̫ү鿪ЦЦá
үô찡
ȥһ̫ƽǣȥǸˣҲµòλ϶ǲˬˬɳǵģһȵɳǿҪɽˮʱ򣬲Ż˸мķʽ֡
Ҳɳ־ŭ
ʲôϡ棿ɳôϵŬ֮£һֱǴԽеĿΣеʵˣ˭һڽ£
ǻ޺޵ص࣬ͷΪѣ
ǲһġ̫үصȨȡᣬԿ̫ƽǿԺĶ󣬶£зймͣ͵ģй˺ŻлᣬĪǣƻһУٵһУΪƶ֪ƻףؽ̸ףҺ̫ƽǵԣԸǺΪƿһУ¼Ȼлƿɳ٣ҲԳΪһߡ
ˡ
ȥǣҵ״˵ڣҿɾͲҪˣɳҲͼֲȥˡ
үЩؿ̫ү
ʲô˵ģĪϼ̣Ҳģ̫үɫܵȻǣҪԵɿڵĹӣȽˮʩʣЩ׽ߣ͵ԹӵҰߣôأʲôȸȻԺԵһùˣֻɬζˡ
ǣһٶȸ֧Ԯǡصصͷǵսɳ֮⣬ٿǣĪһľ
½ɣǷرˣ·ڵҲ࣬˳һ±֧̫ƽ˽û̫ˡ
үԺãұ
Ͼߡ̫үӻ֣һʱ֮䣬һ˵ġ


261 ɽһ
£̫ƽΧӵĴѾ󶼽ˣ󲿷޽ʼԼӵ̫ƽǵĵ·һЩ·̫ƽǼ뵽˽ǵĴȥΪ·ûǮ׬ģȥ̫ƽǽȴǹܷвĹǮá
Ȼÿӵһ峤Ķ壬ɴֽ˷ֳһΪ·һȥ򹤣׬ǮùжǸ˴ЩǮΪĹѣͶ뵽·ˮȹȥ
ܣ͵ÿһͷ˵ˡ
壬˶ƴӣټȻһ𽨴ʮüȥӵĲࡣ
ӣ޺÷ݣأ˵ɵļʽ壬ĿǰΪֹȻǼΪΪģʽѳضǹУӵһ԰ֳʳȻҲǹУ󣬲Ű˿ڷֵС
Ȼһ֮ȷ˵̫ƽڴļʯľȼյģ׬ǮȫԼġȻûΪףûˡ
̫ƽǵĵ·޽ļ죬Ȼֻв׿ȴ൱ĺã޺·ʼ·֮ϸʯ棬ѹʵ˵һ겻֣֮Ҳкá
嶼æţ̫ƽΪĵƬɽ֮УֳһȻĲй˶֣һ˯̫õȻ˹¶ױȵĳͻ
ǽһ䳤ߣɽƽ֮ϵӣÿ춼Сȡ֮һӱԵ죬ÿ죬һӡ
˰̫֮ƽǣ˿ȻҪǼʱǲɢǰɽЩȥܱԽկڵ̫ƽھҪΪˡ
ӽʮ˶Ҳһʯͷһѹ̫ƽǸ߲ͷˣ߼£ǼҪǮأǰЩۣʱˮһĻȥ
ط˸˵Ľ飬ЩӰķ²ǣʱǰɽЩһȨ
ֵصЩҲ˵ˣɽڵˣɻֻܷģûйǮãֻܱ㲻øĻ˵ЩˣӦܵͷǴӳһ·ɱӹǵ꣬ǵĿ
ΪǾͿȥˡϣ˵ĲƸԼһһ׬ģǴϵģԵ޹ʰ˱˵ĲƸֻǶǼ£һصĿ๤Ѿĳͷˡ
ɼ̫ƽﻹɲ£ˣҲһЩ˻һЩ׳ˣطһ⣬Щ˷ֵȥһȥҲֳʲôҲǿԸһЩͶ
ȻһﲻΪǵݶŰǣȥ̫ƽмأҪԵ޹ˣ̫ƽҲҪ鷳ġ
Щ²˵ĴҲǳ֮ˣΪֹǻΪץסԼĶԽĹٱ䵽ٱҲҪʲƤ˵Ĺʶȴ֮⣬ֻҪѡ
ͬǰڳʱ۵ҪҪȴҲԲ̫ƽǵĵطȻҲۣȴܳԱ¾һЩҰ˹ŵķӣ͵ҲֻһЩ̲˸񣬵ӣȴҲҪ̫ࡣǸͷǣ̫ƽǵĴѾ˵װףǷ۵ʱΪһ꣬һ֮ȥɡ
֮ǾߣҲٹˡ
һķ²쳣ݣȻµġȻµģûеЩѾѹˣһϣǸط磬Ů֮ǳϵһ£ǾǾϢ
ɱһӰۣɱ￴
ɳǱߵʳͨѾϾˣĪȳͷĿɨɳǺͷ֮еĵطǱߣʲôսʻø㣬ʳƥʼѸ㵽طҲҪɽȥһˣĪ壬ûкӹĪ壬ֿԴ̫үŪһʣԳŹȥˡȻ̫үֻҲò̫ˣĪϴһĵطֻ±ʲôҪɾһЩ
Щ߻ܲһ·ѿط
ϴ󣬸ֻ𲻴ӴһطĶ𣬻عͷҰһոտĴϲ̵˹̫ƽԼĵһǿӣطһ
ִ󵶣ǰӪʽгߣߣ񱳱Уִ󵶣ط㲻ɹǰƺֿȥս֮ϣǧĴͬʱźųɱɱʱľ
ĵָӵ֮ϸһɺʱӹͷ֮Ȼʤǰ͢ΪǴĴ󵶣һ߲측طͷ֪Щ󵶵ԭϿ㲻ϺãҪǸոմŪЩëбǴսϼһЩ۶ϵĵǹ¯֮Ƶġ
ϴҲ˰ɣҰǺЦţҲأȥܶʦ˵ԭϰʲôĶ˵ǧ֮£Ҳɾ֣ؼǴ𰡣ҪҲҪˮ
ˮ
ǰλʦɽҵ̶ֺ֮ˮ˵ǾѵĴ֮ĵǹУ̶ֺĺޱȡҰ
г״ԪдʦһطתͷߵĸˣҵɵúúõסǣľʯֺγأЩڸҵ֮жǶҪǧƵصΪǸɻ
¹ʡáͷѾ˽ľˣʯһЩˣѾҪˡ
ЩҲܣ顣ط罫ƽǰ飬飬з۾ܿ죬ҾҪӳɽȥһˣЩĪһߣǲרԼ顣ҪɳߣǸ㲻ҪĶ죬治ù
Ҫɽ𣿲ƴɱһ˵ɱܾˣǲ̵
طЦ˰ĳ͢ԱԭȿҲ̫үһϵģڣԾ䣬ѽ̫ү̫ƽǱڵĵ֮һ仯ǿϲġҲطΪʲôЦһ졣
˵Ȼ治ðգһƿزã̫үˣǿɾҪˡȫǻΪãϾĪ嶯Ǽʮʵˡ
Ҳͻ˶ѣмصطʶǧ˴ưڸ۽ԾҲ˲٣ں֮Ҳмһ


262 Ϊʲôѡң
ɳһ·½ڷܵӴķأȥɴһˣΪ˽˴˺Э飬Ҳɧ£Ҷڴ˿İգҲһֻ۱һֻֻۣҪ㲻̫ֱײѲ߶Ǿǰȫˡ
˿ӿ룬Ҳ÷ڶʱڻָ˹ȥķ٣ǼҲ࿪ҵˣȻûжٻҲûʲôȣһЩ軹򵽵ģ߽ҲŶӳ
еһУأڴս֮߳ʼ̤һչĵ·
ɽ֮ϣ̫ƽһСҪҲǶ̫ͨƽǵĵһؿפ˲࣬ˣȴһ򵱹أĪļʽ
һɽ½ᣬЩˣǧŸͷŶֳŵӣű¨̫֮Ĺţǵĺ󷽣һ·Ѿ𽥳ΣӸԶĴɽһɫçҡͷβ̽Ǿ޴
·̫ƽһֱ޵ء˽ɽɽҪָӹָȻ޽ֳ·λɽ֮е̫ƽǽ½λοҲû뵽˾޴Ḷ̫́ƽֻ˲ʱ䣬Ѿ޳˹ģɣ
ȷû뵽̫ƽǵĶԱΪ𾪣Ḷ́κһأ¾ɳĴ󿤵ĲҲһصѹ̫ƽģֻҪǮɣ̫ƽǶŪôǮ
ϵĴܼңҲɳİܼˣĴ͹̵ۣԤ㣬ɲİǰ̫ƽǴɳŪ˲ǮȥҲԶԶġϾôҪ
ǮǮĸ㷨ûǮнлӵĸ㷨һȴ˵ˡλһأǾ˴·ˣٶȿɾͿˣǰ̫ƽǣҲյ·̣ڣСձ㵽
ϸ۲̤ĵ·Ȼ˵ǽлӵĸ㷨ʵȴȻǣػüʵ·涼СʯȻʯѹôʵ·棬춼Ţڵ·ߣܿڳˮеĵطոտڣеĵطȴܿѾʯˣôⶼһƷ̣лȫҲϰߡ
ЩУвǳķ²ɣôʵװʵովһȺУ˳ķԡ
̫ңӴҡͷôһڱԣֻҪܳԱҲû۸㣬ʵǿɾǲʶ̧ˡܼң²ʵúܡҼҽ˵ˣֻҪһĹ۲ڣǱܸ̫ƽһֵܷأֵݣʱҪسϼȥģҲͷǲŲأ
ͷ̫ƽǶЩ²ˣȡ൱ЧĹܿشʩûǳΪʹΪǽ̫ƽڵһ㣬˹Ŀ࿴ˣǸǰûпλЩصĴĹˡһλҲѹ̫үԺڵ̫үǺԵԸλͷӺϧóܵλãҲԸĪ壬Խλ
̫үɺܼ򵥣λһᱻ̵ҲʣλһԱһĶλǿ㳡λֻҲǺˣݵϣ
Ҳ̴
ڣԽλĪ壬¾λǰɽ¶ˮż¶ɱ㾪µ̫ƽǣ϶ԣſڵĺˮޣǿϣȻľ֮£ȫԱΨһģȨȡᡣ
ǿá֮Уȭͷ
Ϧб߸ߵĴɽɽֻ֮ʣ°ӵĺͮͮգһĨط˵ϡ
̫ƽǣֱطһԸ̫ƽǵɽ֮ϣҪˡ
̫үԸСˣʺ򡣡ǫص
ط˻֣кܼңƣ̫ƽΣ
վԶԶеɽ֮ϣŽµ̫ƽǣеԲ˵һﻹһƬߣֻƬطһССĵ̣˷ӣǽʱȥˣѾ翪ٵһ㣬һģףǽɽһ·޽ͬһߣԼǰһֱ쵽ԼܼĵطƬķݰεض𣬴￴ȥһƬƬķе룬һĵ·ָһС顣㣬ϢͣƬԭĻ֮أѾǻ֡
˸кʵʵĵɳ󣬵ȴн֮ģ̫ƽڶ̶̲һʱĹģʱգ̫ƽǣؽΪƬ֮һ貵顣
룬ɽƣطǺһЦֻҪ׼һĿ꣬ŬĿǰгɹһգȥִʱԼҲû뵽֮١
ⶼ˳֮ԵصɳΣ֣̫үϣոԮ
طЦתͷɳΧģ˵Σ֣ڰɡһսҲ˳սɳǸȹ̣̫үҪһһϦ֮ɣ
ͷԲҲ֪Χÿһ죬ɳ˺һ֣̫ү֪ЩʲôһҲΪýܷ
̫ү֪ʲôطǺһЦʵ
־ƿɳʵĿʵĪ岢޶°ɣЦſط磬̫ү˵ڵһǡʱɳս£ǡʱȻɳĺǶĪ⵽شʱ̡
طâ΢΢һ̫үôҵô
ѵô
̫үҵĻΪʲôҪѡҺط˼ؿ
ǰԽǵλ˵ҲǲңֻҸٹ̣޷֡ѿһЩԽǵλֺγ뿴Ǳ޷ԱòȥǵʱһڽأĪ壬͸˵ˣһθ˵Ǿһȳ棬ֻ֪ƻ֪Ǻĺö󡣡
̫үΪʲôѡң˵Щ˵Ŀһ𣿡
ȻвһĵطΪڽͦСҪѡһĶȻҪѡһģΪֻҲдĻᡣ


263 ֮ǰ
Ϊѡ㡣һЦڳ˿ɶʲôֵÿЦģȷɡ
̫үϣһʤô
ȻһʤĵͷΪֻҪʤʱЩۻ˵ˣһȲģԣֻҪӮһ̣תͻ֡
طЦ⵹Ҳǡһ⣬ϣ˭˭ΣⲻЩֳ֢ЩǾͲˣ
ط磬ǰСѾ˵ˣȻ˭ȭͷ˭е˭ȭͷӲ˭͵ϴ
˵úã˵úãطͷ⻰ģɣҲ˵̫ƽǵ̫үȻͻ᳼̫֮ƽڽս֮бĪ壬ߴĪ֮ʧأϵռϷ磬ȻΪ
̸УȻЩȴطŶԷĳ⡣
ܺãȥ̫үһ£Ҫһ£һº̫ƽ׼ʱɳ֮£ӦϣĪ˳
һΪ
ʳԡ
ط̸еʱ򣬸ȴڸдžյͬţԭξ½ᡣ
ϸ𰡣ô͵أɽֵģ̫ү˵ȵһȵ𣿡½ϧؿŸŸªķݡ
ȷܼªҪƨǾֻôӣ豹ЩˡһݵĻϢ氼͹ƽںȾƵӣոջǸȥһʯͷƬӵȵˡ
½ĻЦ½Ͷ̫үһܵðɣ
Уȥ̫֮үһլӣⲻѼСǨȥ𣿱ϾǿǣɱȷҪõö࣬ҪĪ쵰СӵȷҪȹȥõöˡ½Цŵ
ǿǹϲˡ΢ЦҪ˵һ治أ̫ƽǣúܿģܿ
һѣҪɶûɶܿĿϸ𣬾ͱֲǱˣͱ½ҡͷ֮ʱ̫үᵽ㣬㵽̫ƽϧأ˵ԺһҪ㣬ֻҪԸ⣬ȻĪ֮ʱӭصȥְأ
½ᣬһ˿ɫһھƣ½֣̫үû˵ñģ
½ٺһЦ֪Ǵˣ̫ү˵̽̽㣬ҲǶѣҲˡ̫үϣ̫ܽƽǵܴСģܼʱĸ֪
ڿأ̫үôҲ̫ƽǷص
Уϸ㻹潫̫ƽǵʲô˲õ½һڸ÷ˮ𣬿½ῴҲ̫үõŵһѵʲôʱ̫үˣֻ¾ͻ֮ģϸõĳ͢٣ɱԼҽȥˣί߾ͺáʱҲи·
ҿɲôΪеľƱ½ᣬĵҲ˵ˣ½ֻһ䣬ʿΪ֪ĳ̫ƽǣ̫ƽǵһȫиң£Ǯ޲һԶΣҸĳ˱ΪֻܾϹΪ̫ƽո˵飬ʹ˴סҲᣬɱҷ
˺ˣҶ໰½֣һȻȻѾǾ͵ҷ˸ƨˡ
Ͷˡ˵̫ƽǵǰ½֣ҵĿպø뷨̫ƽǰ;Զ󣬵Ͷңֻ»·ˡɳֻһ̫ү̫үѾ
νͶ࣬һ˶ͬţµЧҶȴѾţ༰ˣǿһ˼ƾƣɢ
½˺ܿȥ̫ƽһҲʽճ̣һοɲǱսҪԶˡȻɳҲͲ·̫ƽ˵Ҳˡ
һΣûзϮһ˵ֻӲӲĽˡ
ǧ淴鱨֮ܿĪ岢û˶ܻǱһӪɰͳ죬ǧӶ׳ԱǷˡطָŹǽϵľ޷ͼǶԣһҲǳٴһ̹ŰҲ̲࣬˶ȡʤģ׳ÿһ죬תһЩʿǻ㲻Ͼ񣬵Ҳɸ鷳ͬĪҲˣҸҪǣĪоͨµĴ󽫵ġ֮⣬²ĳԼפڳЩԽ֮ĲӣֻڽҲתս
Ҷ֪Ϊԭǲӵ̫ıǧˣѾˣ⻹ΪԴ˺ʹǲڷͶ˵㳲ó֡
˵治ط𣿡Щģˣгʹ޵ġ
ڲطΪҲϣĪϯɳطЦЦǵͼǿȷĪͬǺܸߵشոʧأĴġĪ֣ҪǣƲԳĴսǲġ֮ڣǿõرڻֳܰ˿Աõ֮󡣡
ҪΪ⣬Ǯ۶ȥˣһֻ˳ŷƶѣһĴսԳ˳ͻǷһ
ã˵ӣо治ˬҰĲ⡣
⻰һԣҲһ벻ԣСèصõʸҲûУǲǵıڱãɳ̫үҲãҲãΪڲؾˬˬ⣬ҪôڱõĽɫ֮Уչ׳ԼճΪһ֧޷ãֻҪġ
Сè˵öԡֻܱã߾ȥñˣطЦЦ̫үǵĵһĥʯҲò£ǾͻˡɳǲʽΪһ̨ⷽĪ壬̨̤ⷽĵһαݡ
ԣֻʤܰܡ
񣡡طȻ
ڣλĳվ
δУһսʦԶǲܴӴĺض飬еĺڶʿЯһе׼ǶﱸΪ

Т⣡
ĩڣСèҰȻվҲֻ´ʽľ֮ʱطŻ˵
ТΪ棬һǧΪҷ棬ҲͳһǧΪо

ڳ
ĩڡ
ӪҪʼжˣǧϣҪڳ֮ǰõеĵΣˮģҪؿׯֲһϵ鱨
ס
ڼ䣬̫ƽǣȫϣ̫ƽǣ˸вٶɱ⣡顣



264 ʹ
յ̫û뵽Ұͷĵƽ֮£Ȼ֮㰵ձɳ֮𣬳ˮĶ飬һȥǵĴӪǽ֮źѪϣسĻ֮޼ɵվǽͷı߾ǵģԶĽߣĳЦ
ɳǵսѾ˿һˡǺѱƽÿһεĽǼΪпĳǽսһһСһ򣬵սµĲп̶ȻԶԶĪ
ԼʦΪԣųԽ֮͢ʦ֮ѵӦǰǱ棬ȸԾŴ򿪳ţӭĵô
ڳȷģĴ֮Сسǣ޲ϲϲļĴǳǣҲǳڵİ췴˳ŲŵԹƵģҲĪһ
Ϊеϰնǻӭġ
ɳʵһ
ɳ볤żĲͬ󲿷ֶƽԭط֣ģҪǣһߵˣϵ̫ү
͢ӰˣΪĺŴ塣ɳǿʳĺǿǵ£ͳɳЩŴȴһƤ֮棬ëɸ̫үһǽһ㣬˱á
ǿǵȻҪȡĲƸֻµϰǸǲܻø࣬ɳİǵӣûǱȽģǻ
̫үһֱǿĹͣ򡣶ɳİҲϰĹ֮
ĪˣĪɣɳİǲ֮еһжԼģ˳ģֻΪ˳һӣԼһݿڳ˵߱ǻУɳ˵ǳİᡣ
ɳҪٸǿ̫ĶԱɳĴսңпᡣ
Ī𾪵ķ֣ѵصľӣԽԽ࣬ԼЩͶԭԽǵŬ£ĲԽԽһˣǽ֮ϵĵֿȴҲԽԽڳɳɳˣҲڳɳ
ŸߴվĳǽɹУŴḻʳɹģӳڴ鱨ĪЩɥķ֣ȥȶסľȻԼ
ʮȴɳǺް취ɳȺӾӶûа취ĻԼ̸ϯ£
һǸʹɣȰڱҪ֧ԮǵݣѾɺȥˣûˣǱǴĿʼ
꿵ĻĪ巳ػ˻֣֪Ǻڸ漱ˣ꿣ʱܰʲôģףӦҲףһ˾ԺǿɾͲô׵ˣ
¼Ȩ꿵ϾԽأʿҲǴʿֻҪܸʵʵڵ֧ԮѵǷôһ˵ЩʲôҲ޷ܸһЩϲ
ǾͼһɣǸһЩҪǾͲҪҲֱӽǺȥˡĪ岻͵ص
նʹοʹô˵Ҳ̸ǵĵˣֻҪΪṩģǵѡǶǺһЩɣЦ
ϾӵĿĪĴʣѾʮˣȴûмĪһ棬λ˳ûнµǸ꿣мݲܡЩס˳Ӫϣع۲˳һУҲ˳ɳǵĽ͢һȺں֮ڣѳɴ
񣬾ҪȺں֮ںúõһҪܹǿһЩܸԽɸӣȻĿģҪĪӱ򶫣ȥ˵鷳
ʮʱ䣬˳ܴ죬ҲϵԽԽ㣬սʤĪǲҪԼģڣܴܣѾΣձԵ˳ȴԽԽҪԼʱϣ̫үٸĪһỊֻ̇еǸʱĪŻԼ
μ˳߽ʵϣ˿ûдʹļӣʵʵԲμʵ۵ǰݼĪ壬⵹ñһӲ˵ĪƽһЩ
ɣϣʲôϵĪ˻֣ʾ϶һӡ
ȵ£Ϲ˹֣شµĴ磬ڼж
ǺǺǣԽĵܵܣĪĴЦУλȻһλȹϵļһˡ
ˣȻ࣬ҲͲ˵ˣֻһ㣬ܸʲôҪΪЩʲôĪϵҾƣһڣ˵һϡ
֮ҾƵʵиǶ˼ֲмǲçϢ硣
¹ٲԶǧƵԼǴĳ⣬ڴҹʵ۱ʮġ
Ҫ˵ЩûõģͷԵĶˣֱ˵ص㡣Ī岻ͷشϵĻͷ
ЦЦãǾֱ˵ص㣬Ǵ֪˴ɳʱҴʵ۱±Ѿ϶˴յھ죬ҲȷЩﻢˡˡ˵䲻Ļı䣬ɳ֮£ֻ±Ҫһˡ

һɺԣ
ˣ
֮ڣʱһƬȳ֮ȴǲΪȻЦеؿĪ塣
ĪҲɫѿ֮ۿϣϣҪõʲôԶţֻʵ䷴
Ȳ˵ɳܷ񹥵£ֻһ䣬ݣ֧ŶʱգһݶϾԴǰĴ׼ɳ䣬ȴû뵽ɳ׼Ұɳްɣݣھɳ֮УǰǣҪɳǣڿҪȴһ׵ɡ
ƵصľҿףԽǵЩǣֻҲúסżžԽھפȴϳӭǿɲ˴֮һɳȴݺľʱٵĿɲɳķ϶żһ浽ʱŤתƣ
ĪϣԷ˵ûпǣڣ˽ɳǣóڷḻԼ֮⣬û˿İ취
ǴԸ⿴ʧܣĳһԶУһ㶼ûпףǾĳһ˰ˣմܣǴǻӭȥıѵġ


265 ı
˵üĪʧƺͽǰɱ⣬ô֮ھ󲿷ֽǲȻŭ˶ƿڴƢһЩģֱӱγɤֵıҪ
ֺ֮һƬȴЦбЩˣ˿Ϊ
ˣһЩû˵ϹЩʲô꿻վŭĿŴڵĽ죬һ𣬴֮ڵǰƤһ꿣˳У߰
꿵ȷܸߣΪ˳սľӣһѵġ󲿷ֵĽҲһġ
һ̱㰲Ƥ֮ڻмˣҲ¶Ц֮ɫֻĪ壬Ƥ봹Ҳ֪Щʲô
ˣֱ˵ɣԣڵȷΣɳǣǵĺڱҲĴ£ˣֻƾһ죬Ҳı䲻ٵľǾͻǲҪ˷ǵʱˡҪʵԵнԵǿտڰ
ãȻ⽫˵ףĳҲͲڲҴˡתͷĪ壺ԸҴˣȻа취Ŀǰŵ
취ڣĪȻʵ
ǽṩʳ΢ЦŵŴ۳ǿ֪ıأ
壿Īһӣ˵Ǵͨˮ·ṩݣ
΢Цؿһ˾Ī壺壬ǰһĶۿڣֻϧŴƱ߸Ƭ½ңۿڽرʷĳ֮бû񣬻֪ۿڵ˿Ҳˡ
ǳ˵ˣȻҲŪˡĪЦ
ϴЦǴҪΪṩʵǷ˲˼ġΣ
ĪƬ̣Ҫʲô
ۿڽǴۿʮﷶΧ֮ڣǴϽϵ
ⲻУһ
ΪʲôУ΢Цתͷ꿣⽫ۿȫһҲĵطԴһЩĴ޷ֻǲŶطԺҪҪṩ֧֣½·ܣǱֻܿˮ·ĻǾͱӵһֻĳ޴ͱȻҪһ֧ľӣ֪ɲ̫ƽڣҲǵ˴
ǿṩ꿵
ܱǸǴĺĻ֮һǲܽıˣΪпйܡҡͷҪֻǸۿʮﷶΧ֮ڵĹϽȨⲢԴȨκεӰ죬ҭʳɣ
Ī忴Ż˵꿣˻֣˺ˣ⣬ʮ𣬸ǡ֪ǵĵһʳʲôʱܵ
ֻҪԸ⣬һºܿһʳж»΢΢
ãĪһϣҵһºˣǴǲװ׵֧ҵģҪʲôأ
ҲشҲ֪Ǵ˫ǽţʱпܱսⳡսһյĽ֣ȻһΪ۵ġⳡغ˵Ĵս֮УҪŽһǿŽԣϣܹɳȻ˿򷢶ǣ˵һĻǴӱ´ģͲʳˣǴҪʲôǾͻʲô΢Ц̧ͷصǴǿ׳Ǹ£˵óõ
ĪǺЦ⵹ǴʵڶԿһϣǵȷŹͬĿ꣬٣ڽ˸ϳǴԽ֮ǰǿԳΪѡ
ȷˣҲЦ
õҪĶȻֻǴԽĵһѣҪһһڳԵģ˱壬Īѣܿ죬ڳӵԼһأǸʱ򣬲ǳٶڶսĿʼ
ֻ֮ʣĪ꿣ˣڻ̲סˡ
ˣ⣬֪˵Щʲôбİ취ôǸԣȱҪʳ֪ҪûģһشƫƧضѣȫǣкηҴõʳõʱô˵㡣Īֵ
ֻѴһҪ߾衣꿵Ƕԣ˲ǶˣֺγǺˣ
˵Ҳ֪ĪЩص⣬ɳǾù£㵹ǰ
꿲ĪĲֻܽ˻ȥ˵ʳܰʱִǶɳǵĹǿԻʽˡ
ʽ
ȻݣǺαػżæŵطҪڶʱڴɳǲɣЦǵǺȥˣڳڴٷѵһֱԲ𣿡
ʲô˼ʵ
ڳ⣬ڳڣǿڳڳô꿺ٺٵЦ⼸죬һֱ룬Ϊʲôɳǵ̫үĵǺȥΪ֪ʳ㣬ȴ㹻ʳô
ڿǷתˣȻ
ڿʮˣʮȫڳǽ֮δҲ̫˷ˣǴϣǴĺüڣ㹻ΧǣɳǴһ̣ˣȫȥȥ꿴Цÿһʱ䣬㻻һǣҵҪɳֿܵã
ܿһ꣬Ҳһ𣿡ĪЩʵ
һкη꿵Ƕ룬һ꣬Զսʿһʱ䣬ʮһɳ浶ʵǹĵطֶΪ
Խ͢ɳԮô죿ʵ
ǻǲᡣǰͲɳǴأЦЩɳһ⣬˭ҧһڣͿɳܾأǷӦѳɣʱ˭Ƕˡ
һ⣡ĪͷɳǸõطط֣ӱܵջ񣬹ɱȳõ̫ࡣţⰡ¹ش󣬻ȥҲŷĵ¡
ң꿳һȥˣ֮£
ͱѧôãҲ÷ȥһˣ˵ˣвͶǵĳ͢Щˣһֱòã»ԹзҲ˵֪˳Ǻǵģ𣿹Ī忴꿣Ц


266 ڶս
Ͼ鷿ӢĵĹЦţĿ򶫣࣬һ˲ʹúܺãܲҺ⡣
ֵЦţʹĲԼֵܣȻҪؿһϣǲö˵ˡ
ⶼǱ˳֮ձưˣǰջèأڿҰ׵ˡ
˱ۿڣǵһƻ˳ʵʩˡӢ˷ܵվߵǽߣվǽǵ̫ҸϽǽϵĻһǽĵͼ˵ǰ
ӢɰʣڱԭƫƧ۵Сطصص˺ɫ׵ɰʣֿ޵һ㣬ԽԽǵ⡣
ССı壬λԽƫԶСسǣȴпܳΪԼ˶Ȼһ֧㣬ΪԼӮⳡغ˴սʤ֣˷ܣ
࣬ɶԱԭۿڵؽҪ೤ʱ䣿ת򶫡
£ұɣ̽鱨ۿֻǱ׻ˣԭʩȻѾ࣬ҪģڡңǴĴͻܿҪʹﵽһҪĹģҪһʱϡ
һʱ䣿Ӣ
£һʱ䣬ѾǳԤƵʱˣϾﲻǴأЩ飬ܴģֻڣһҪĪġ򶫵
һһɣӢʧһЦԼҲ̫ļˣһ֮սܴһʤġ
ĪǻҪֵ֧ġӢĴڣ˵ǳҪǲҪڳͳΣҪչɳ˵ӢҡҡͷĪ壬Ϊ֮ϵһţòզģʮˣȻһɳǺް취һ֧˵ƫʦȻһ֧ǧĲӴȫʵЩʧ
ں֮ڣѵĲӣˡ鷿ĳ񱾵ԭҪǹ٣ȴӢӹٽŵ˱£һ£ȴҲ߲ˣˣɲ̫ʶ̧٣ӢӵˣǾûк³ġ
ԭǱһײһӵ뷨ȥϰģŶһ²һµԭڱӡȴǵ͵಻ɳӣ˸µּһ˲죬űʼָֻƫӢϵı£һ׼һӲأóԼҲ˼ȻҲñӵΡ
˵ö԰Īν˵˾һȺں֮ڣ̫ˣȴҲûкôϣʲô취һĪӵսأҪŵǲɰӢų񱾡
̯̯֣£ϳûа취һЩ˹ȥѵӣǣԸԸ𣿿Ϸ鱨ĪھȨǺеģͷŽ꿣ڲǾͿ߶վ𣿱ȥˣ˵ˣһԾӵĿȨ⡣
£΢һ취֪вУͳվ
Ŷʲô취Ӣʵ
֮УдרѵѡЩ˲ǸʻǾʣǼӲģǽЩǲȥԸĪľӣǵܿĪľ֮гͷأֻܵһЩСͷ죬ҲͳʵĲ̥ǣҪǣڱվס˽ŸֻҪһлǾܷӸá
ⲻӢϲ£ȥ졣డϵһ£ȥĪ̸һ̸Ѿ꿲ԸһŹȥרѵӣѵһǾֻһţԲӰԾӵĿơϰڱһһЩʹӲȥ顣
񱾵˵ͷƬ̣ͻȻЦ£ܰɣ˵ļƻƿĪ֧ӣ治ûа취
ӢЦҲɣȻǣĪ֧ӣչҲǵġ
ܹɹٵڶսԽ¼뵽һҴ¹ع֮սҲ˲Сϣ૵ص
ҵˡĪǵİܹ֮£ȻǰĪľճɹΪƵĻǾжԽϵʱԽĪعӵл֮£Ȼ֧Ųסʱȥһѣ»صӪγͬĴ֣ϣ޲ֻһǻѪɵ֣ܶ˼ǵġϣ⿪ٵڶս£ޱ㽻֣ԸΪƴһѣҿϣǵĳٶһͷг鳣
һ㵣ʶһ仰ȻӢһñҽȻٵڶս鶪Լ
⣿ɵԥ
ϣǻԹɫ򶫵ˣһƬģ϶ᰡʵԣսϣȷǴ·磬ܳɹٵڶսгϽȻʱܴһֲΪǵһͳ´ҵõĻϣΪ˴˼鼫䷱ӣҪۺЭǴһĺҲֻгϽøߣи
ͲýĽʺЩƳȥгڱţ鵱õ治ζ¶ÿϼһɫ˱ԼҰ
֪Լˣô˵ԼǴүӢԼ㲻һͣԼһӵ滹ʶȤ³ֻ»ò
οԼѵԸ⿴ʧô˭ʵۣԼϣΪµһ
һվȭӢһ񣺡Ȼ˿أϳΪȥһΪأ¿ɾ糷ҡ
ӢЦϽʲôĵġԼиŬ֮½еͶˣҲһʯ񱾵ͶŶ߾ȫģԼٲˡھ֮е̫ߣɲ񵱳Уֻѡ
£һ£ҲӦø˴ˡӢĸߣ򶫱ųȴع޵Ǵ飬˵һõ飬ҲڽԼȶϳ֪ʺƣ¶¹ع²ԥˡ
£ʺɣӢһ٣
ǣ¡εصһ壬һ֮ϣǼ̳ĴͳǹΪʵۣ֮Ҳǵ㣬һʵ֮УֻŮˣλ˻ʺˡһǳӣټһ⣬ϣ۶Ļʵ۱ʥһ㡣


267 
һڴ󳼸뿪鷿һԴϲӣǸã¶ԸÿҲЦݡ򶫸ǻϲԼֵһοڻʵ۱¶˴õҲˡ
ĽŲУĽ̸УͻȻҽŲҴҵ鷿ȥһϵɫɵһǻʺߵĴ̫࣬Լոʵ۱عΪʹͿңвЩ顣飬Ȼ˵Ϊ£ʺ磬϶ҲǲġҪڱȻʲô¶˭ôĻʵۣڲͬأ
鷿ͻȻһŭ𣬽ű鰸Ƶڵϵĺ¡֮žһ죬Ҳ֪鷿֮Уʲôڻʵ۱ͻȻ֮ıŭ֮Ҵ
˵ĽŲ̶ͣתͷٹ֮򶫡
ȴǽͷһͣɶҲ˵ȥһҲӦ˹ոչȥңǻʺߵĴ̫࣬ûʵ۱´飬϶ҲǼ¡
ʲôڻʵ۱ûѯ֮ǰǻʲôҲ֪ĺáһȺ֮ŲɣѸԶȥ
鷿УӢŤͨ죬۾ɪվǽǵңǽϵǸͼݵһУڶ̶̵ʱڣѾȫһӣһżֵķŭеĳ辡˳֮ꡣ
ӢܷŭŭԭȴҪ˾ˡ
ȥֵ꣬ÿگĻĵסеˣ̫Ҳ赲⣬ºȻϸϸ֪еϸڣԵþȻگ֮Ǹطóɻˡ
ðɣˡ˭Ļµĵλأ˭ֻôһأǸطҲһԶؽˣԼɱҲ˼죬Ҫ֣Ǳȥɡ
û뵽ôһһҹȻ̥ᣬʮ»̥ϾҪһˡֱʱףΪʲôȥ꿪ʼڣòɷ˵еĹȥ̫࣬Ůȫķ˹
ŲŲãĽΪΪط֮Ĵ֮䣬Ȼ̥
ӢǺڡһʱɴ
ϸϸԼа취ҡҡͷûа취Լֻôһ׵ãԼôһԼû뷨ȥ̽ʵѻͬһĺڶ޷ñһ֣һֱߵøǸеĸ֣ҪǵƤӵǱȥ̽ʵͲܡ
ͷҲĻǸϲĸó
һӢģþƾʲô֧ʹĻµģ
ոҴϢ־ŭ
Ѳ
ѻҲұ˷ɱʹ̫ѾҴҵشһ̫ҽȥˣʺҲѾ׼̣ڵԼ
ȥȥ
Ӣһѡ⡣һУȥһѻ죬ı£һ΢ŴȥѻĴšıȥ޸һõĹϵ
ˣˣȴ
ջ֮࣬һοϾԼΨһͬãѪŨˮôջͬѪȴҲ޷ϵġ
ںܷŭô飬ȻڳʮµʱġѲӢľ֪򵥵ֵ
£ȥȥӢƽȻǿ־ʵո˵µʱۿڵһУӢһмλԸ⣬Ҳ˲Ϣ֮һ
ȥǴӺų֡
ϾİգرǿʹЩطΪϾǳʲôˡΪڲǰʹŶǿ̫ĳһȺŮ̫Ļ֮£Ҵҵس˹ţû̫ãֿʵ۱µĳ¡¡˳ĳѾûпˣŲѸӿһʱ֮䣬ҥԷɿٶھڴĻ̻ݣҲΪ⵹Ͼǵ۲æСæŴЩҥҥļһϵشһƽʱôҲѰŵ̽ӣҲá
߲֪ģ߹Ҳ֪һЩ¹ѻģ˶ڲԣһѻ飬ѾϾǵĽɣû˭
ͬѾʿ⣬ΧҲһ岽һڣסͬ˶ڼвͬݶҲվ˾ʿԭȻΪʼҵҪˡ
Ӣˮ̤ѻĴţѾһṳ̂ĴˡټԺӿģ¶߲Ĳȱﻹаҵϣһӵܵĸڡ
£˶ںԺһִǰµģ̫˹õҽţ书ǿӼãӦûġ
ӢһۣŮޣ书ߵͺйϵô
ԺȥʺﲻòһСܵĸں棬Ҳϼҵϱûģϴ˿ӢĴǡ
һ̤ԺӳıһЩӢȻҲжţܺ߳ȥ֮߳ʱǸĵӡºרȥ⵽ٵܿϧһ
Щ÷ۡ
ĺΧǼССķãڷ֮⣬˿ѹѹվһȺˣ̫ӹ̫ࡢŮҽҲԭˡӢؿѾĻµĻ⡣
£һԺӵȫ
ӢǣĿֻǿŽŵСõĴţ棬ʹ֮Ϥõ
ŭսȭͷ
ʺ￴˿ɫ˻֣¡仰ʺ㾶ֱŷȥƿţʧڴŵĺͷ
ʱһһεߣڳż֮⣬ϢһյյԺӢͬһվǰ˿
ǰҽϵĹѱˮʪǲܽȥֻƾŵĻжڹѶȻҪ
űƿһ˿˿϶ʺŵ˳£˵һ˫̥̥λ鷳
ʲộе˶øᡣӢＷһ仰ſڵҽǻ˼Ρһǿ񣬼ҪԴȥˡ
¿һЩľ񻹺áʺǿ¶һЦο
Ӣȭͷÿ죬ʲôôǸط磬ҪķأʬǴҡ
ﴫܼӢ֪һôҪǿˣҪʹ˼㣬ôг


268 һ˫
ҧأԼϮľʹȻʱʹг书ٸ߶ԴʱҲûжôΨһãʹϮܵøʹҲУƺÿһ缡ھһ㡣
̫ͻʺһһץ֣бڴͷͷڻʱصο䡣
Ｘſϴõˣһֱ̫ҽԺģƽǸļһǾḻλȴһ˫̥Ҳǵһ
ÿ˶ͷĴ󺹣ȴҪǿ򾲣Ƕԣһʧܣ֮ǰеŬοǰ˿ɲѰɱȵģŵĶ˭ɣ̫󣬻ʺͷվŴߵͳߣʵۡ
̣ƾ˼ֽš
ˮһĶ˽ȥѪһĶ˳ȥڹе޺ˮ޷侲
ʱţİ֮Ҳʼ˻⣬ӢҲ޷ǿԵ򾲣ʼŲӡ
ʱһŮ˲֪Ҫ˶٣Ҳܲסڰ
ⲻͣؽȾÿһˣֵ̫̲ס涵ˡ
ʹʹøŻ΢ȥϢŵشеƽʱͽԼȥˣڣȴңҶ϶Ժӻ᲻ʲôˣ˲֪֪ԶĺǶôı
Ϣٵ˫ۣͷãͻȻһЦãҿطˣأ
ǻþطˣˡô󼱣Ȼ˻˼룬Ǵˡ
㲻Ҫ㻳ŵĿĹ⣬ҪˣطɾʲôҲˣúûһ֧ţĳŲ
ƣ۵ñ۾촽ϣøͷȥԼ⾹Ȼ˸裬ףطʬ߳ʱһס
ҾӦûַʽ
ǽһ
Ըȵ
Ͷµĸ
һĬĬ
Ҫ
ңԶֶ
һ۾ܹ
ǧĳɳ

ǿʲĺ
ҲϸϸѰ㼸
ֻҵ
Ҳ紵ɹĮɳ˺
ı¶¶
Ըҵµ绯
ҲҪоҵ氮
΢ţĴԺﶼ˻Ƶĸ質棬̫ʺ
֮УͻȻǾϲĴ֮漴һӤ֮ӻصš
һˣһˡǴţ㣬㣬һ˳̥λ
ϸιЩһˣˣ찡ǽǰ档
ڼţģִӸ߿ת΢ŴѪӿãͷһĻѣľ飬ٲֻҪˡĳѪһƽĸŮѾһ

һͻȻֱͦһ
ط磡
ĴҪ˵ĶĤƣ֮ҲһУص
ˡ죬ֹѪ
Ƚס
ǾϲĺһȺæһš
ǰӤ֮ӢҲǳغһ̧ͷߵһƳôʣɫͥԺ֮С
ʺЦƿ˳һ߱һСС٣ߵӢǰ
£㵱˾ˡһһŮ̥أ£Ҫһ𣿡
ӢӣŻʺС㣬˿ûиӤĳªһ⻬ˮü֮УϡܿõӰӡ
ֱӣҡҡͷðɣ
ûãҲʼãҪǻˣ͡
ط磡ҲǲӢҧгݵص
£ô˵Ҳ÷ˣΪ󡣡ʺС£ȥɣ
Ӣҡҡͷһ֮ʱôƽﵢһϣˣһ֣ת󲽶ȥ̸ȥ
ӢıӰʺҡҡͷһðȴ˭Ҳȵͷ
س֮ϣȫ׵طڳͷ£Ѿ׼ǧʿһɫʽ󵶣ɫףƺֿ˶ǰ֧ͳ֮ݺĸӪ
һģȴЩͬΪǿҪʳǰװֶеȫؼףֻǴһЩסȫҪλļףӪ첻Ʈȡ֮ģȴ̫ƽӥ졣
ط֪Ӫһ˶ͷһֱЩ˵ֱһ죬Ʈ¡
ҰСèڳȽĶǰͷųͷ֮ϵط磬ǧˣѻȸһķذҲһڲԣֻ·ӥ죬ڿк졣
ʦɣʱ쵽ˡ
ط˵ͷһԾ̤˸߸ߵĳǶ⣬˵Ҫʵһ̣ͻȻһĪļ£ĻͷϾķƺʲôǣһ̣ʶĸоʲô
طȻ֪¶׵һǣ˻ߺֵʱ̣ĶӣҲһ̣˴ϾС
¶˲ʧطתͷǺһ߸ߵָա
ǵļ԰ܵϮ
ǵ˲ܵ衣
Ըұ֮ѪƬԶ
Ըұ֮ʹҸԶ
ΪˣΪ꣡Զǰˣ
طÿһ·ǧ˶۸ߺӦͣǧźĴڻӳ֮£ŵ⣬ӳ˵ӡ
󵶴ź¡
طȵ
ǳ֮£ҰתƥתͷĲڡ
һӶʿתɳȥ
ǽ֮ϣطת񣬸ˣ̫ƽǺͷؾͰиλˡ
ףһ·˳磬쿪ʤȭף
İɣһӣûսϰܹطЦЦתͷСˮС㣬Сˮ򲻿ɳû֮ǰڷ֮У˵ĶĿڶ࣬ϵֻҲûУһСˮ¶μǾʹˡ
֪ͷѾǧһߣԺôҲ˶ĿһЩ
ҲֻˣڣʵǻûӻӾ̫ãò˶ãǱԹ̨̤طȭͷĪһ̣̫ƽΪؼһۣӮһ̣վ˽Ÿ


269 ùİ
سǣһ˳Ĵ߸Ʈڳͷ֮ϣֵĳȴǱ쳣ʲôҰҲѵһ˳ʵеȫƣУûо֣֮ǵĿڣе˶˳£Ůס
Ī֮ҪʵľһƶȣԴ֮ȱҪľеʣҲȱݺڣϸıԱҲȱֻ˺սЭеһжһĹģͺֲܿˣһ棬ɽҰ˺Ŵˣ˵ļȺ档Ĵ򷨣ҲȷЧڳʱǶһЩԽرפڳһЩ沿ӣһЩУʶı볷ˡ
һˣʿʧӭǵľͱȻǸʧܡ˳ִ򷨣˳̵ĻǵƲɵСޣĳ֮УҲἤһĪĿеġһǿӲĶ֣ǽ˵ˣڷأԾ֮ûк̫ƽ̫ƽӲӲлͷ񲿶ӣȻ󣬱һɽҰˡ
˵ҲνЩº££ͣһ𣬱һ֧ƺƴĲӣڷǧı˷²ߣȷ
˳ʵȫ񹩸ơ˵ˣκ˶û˽вƲеһУˣ˳ĲƲĪڼ̵ʱھۼĲƸȱľ񲿶ӣȻɾ񲿶ӴͷһطһطȻٽ˹ЭųһĿ꣬ӳʼ
ָ㷨ȴõط֮䣬һƶϴ
ӳʱǻڴӪʳʣ뵽ɳҪȳ֪ȥˣÿ˳ˣϵ£żҪԵ󻧵ĸоɳĺģγԣκȣڲܶ¼پǴġ
ɳǳĪɳһ࣬Ȼ󲿷ֵɳ뵽У׼ɳ˵ǵսĿ겢ûеõʵ֡
Ұ̫үĵһСǵһЩسǣˣҪôܵڣҪôͽܵɽжһЩԶΣسΪݵ㣬ͱء˳֮˿տյķݣʲôҲûЩسǵֿ֮ǿҲ˳ϣȻ˴󲿷ֵسǣȴֲġĪ岻òֹͣһЩ翹Σȫȥɳǡ
ɳǣЩСطȻ᲻ơ
ɳǣĻҪѡһ࣬ɳΡȻ˳ĺȴ˴⡣
ʮˣÿ춼ҪԷĿɲһС֣ǿĿ˳ĺڹԱ衣
ȱ⡣˳òʼϸˡȻЩûжսս֮д͵ˡʳ׼һٽѾ˼ĵıԵˡվɳĳͷÿ춼ܿȺӴ߳ӪأȥҰˣƤ
˳ӣڵĪ壬ֻһǴɳǣڶǳ˴ӦʳЩ˵ʳˮ·ִﳤ壬ٴӱһ·˵˵ǧ·ȴҲеģڽͨ״Ϊ£޷Ԥʲôʱܵɳǣڿ˳״֮󣬵ֿľȴǸǿˡ
һʱ֮䣬Ī徹Ȼ뵽ѵľ֮ڡ
פسǣĿıǷԷص֧ӣֱΪֹĪΪ׵˳߲ǣΪ֧Ӧһ֧زӡ
ܵġΪȱѾ൱صĵزˡڣפǧ䣬ڳ⣬׳ݴӪҲʼˣǣҪջҲҪȵ찡ô죿
ÿɳһ֧ȥɨܻСһЩɽ붼Ҫȥһ飬ĿľҵǰЩɳգʱʲôҲû£ϰյķӣҲ˵оϲ
һƬյӰż߹Ҳ˳ʿ
Ϊһʱ䣬һֱܣܵķǸո˴̵ķأҲ֪ﴫϢ˵ǷֻҪӵıߣ㲻ڶӡѲ߶Ѿץ˺üʮˣѪܵͷѾ˳ǽ
ɱһӰۣЩǿһЩұ˳ģ·һֻʱģȴɳǣһб㶼ԳԮҲڲִ֮ΪĪĴ֮һȻ֪ЩĻܵġ
ڷ֮ҪģǼ֣Ųţɳǻֶܼá
һںȸ˴ľƣĨһ죬վ˵׼ȥĴӪȥѲһ˳ЩѪԿǣһЩҪԼЦ
ոտţ㿴½һһŵ˹
½һѾֱӱ˳ӵĶӳһһûа˵Щ㱻ǸżֿԿǣڻҪһ߼ΪԼͽˡ
ˣԶ½һЩ
ʲô»ŵģʵ
ˣˡ½һе
˭ˣһڣһȻ׹˵ص֧Ӵˣ
ǣǣص֧ӣҿǵˣسǣʮˡĩӱ޵ĸ˻򽫾½һͷ
˶ˣ٣٣ͷ˭ʵ
½һһҭʱԶԶĿƽϳһ֧ӣӳıƮ̫ƽӥ죬תͷ˴Ҳӣϸع۲Щϸڣڲȴֲܲ˵
УкüǧˣǧſںߵĵȻ˵ıǼȻˣ϶ٲˡ
һǧЩҪˡ˵һݳ޵ı֣˵ˣĪĴӪʮ˵ľӣҲǧսɲŪģսϡȱʡ
ģսԱȫ׼ӭСǿ¾񣬰Ī彫Ƕ½пԷϮ·ˣҪɳ֮£˳Ǻп̵ܱġ
˶س׼ݳءһԷǧıѾˣƾԼΪ£ֻһ棬Ǿɢˡ
¡¡ս죬һشصڣӰ˳سڱеﻹеȴǱһЩһЩũߣһѷ߰سӿ
ӻǵùô͸˽ϾˡǲˬˣǿǽԽƨľӣԼ֧ɱԽҲԶԶȲϣҲռ˶ڶѡ
ģǧӲǣϳţ׼سǣ׼ʯ͹


270 ±
·ߵĵ͵糤ƲҰֱ죬Цекߵ˵ԸȥСһЩҪЩ磬ͷɶǵˣȻˣò֡
ȴЩأأǰһ˿ڷصķΣʵɳľ󲿷ΣͦԣģѾسǲԶˣһ·֮ϣûпʲôӰ
˶ȥˣƵص
⻹˵ҪôˣҪô˳ЭˡҰͷǴͷ˵ͻ걾ˡ
˳ֵһرЭһذյ˱ʾŭ֮⣬ȴҲ޷ʩԸЩܵÿһЩҪ˳ȻҪˣԺҲ鷳
ǹۣ˵׼ҪǴսҲ˵ܾܵõġҰصûоĴ̣ɾһһĲҾ˼֮¡ܣĴǵ⽣Ӱ˲ͣĻӶеĵ֮ûκοռȴ飬ΪֻҪ˿иһ̾Ǳҵװˣı˲ġ
ԶҰ̧ͷڳĳһı˻ڳɫȴôϲ
ôԿˣҰüսȽı˫ĳ򣬳һ֮Ϊһˣǻ߲ͨӣɣڳģҰΪԷĽ֮г˿ھ֮˾ռߵ顣
ʲôڳƲƲ죬ԷĳԶԶĿǣתܣһץ̽һصľأºãұǲϳҲ׷ǡǵģʲôƨиôԶӵģ
ҰЦ˳ˣʲôջ񣿡
ȫȥˡڳһȫصس֮У˳ĴӪѾһҲûˡ
ҰЦǴˣˣȻصȥˣҲգҲûҪسڳɣǵġҪҳǱʰһء
վڳͷԶ̫ƽĽӽǰʮƥսۣԺһ㣬ֻǧಽ
׽Ťתͷһߵ½һҧø죬˵ǧ
ǧʱȻѾȫˣûˣȴûп
½һߣǵĴȥ˱𴦡
ĹƨȻŭǸһơʮǧȻԼ˶ŵöسǣҪǴȥԼԺ𣿱ڷԼĴܣѾôӪ˶ԼĿˡ
㿴кӰ㿴һƵ½һԶֵһ飬
̧ͷȻҰͷ̫ƽĳˡҲ࣬Ҳᳬǧˡ½һǧӰ
׼սȫսݺݵػȭͷҪһڷʧȥĽϣΨһİ취ǻǰ֧ˡ
ˣȥŭηǰնԥնսն
¡¡սģȻ򿪣ź֮Ұ۾Ӵ󿪵ĳŴȺӿ˳ûʲôͣҲûʲôݴΣΨһ˸еľ˶ࡣ
ԲӦսҰеڳ˻ӣڳȥԲ֮жһ㡣
㣬ΪʲôҪ㣿ǿڳصȥɱһӡ
ɣҰŵָźѹѹͬˮһӿģǰ弸̫ƽڼʮƥɶҪǸûˣϴǵ
ڳһ
ȻںңϺõսѰأȥԲ֮бһܣҪǾеûţǾͰ伸£ҰЦš
ڳʼ磬ѾسԲʿ˿ܴݣٲȻǿ򾲣סȴ¶ʵ뷨ݵϱҲǲμһηشսıŵģȻǸոŵһЩʿˡ
ٵۣҰĴ̤Բڳ̲סֻͷһۣҰ۵ȴֻЩ±Чϱǣ۾ȴɵüǸӪӣһβμս±ᱻ۾ֻӵǡ
սǲпģڵһ̤սʱ򣬸޷ӦֲҵսرӪֲӣˡַսʿЭͬһµҪ൱ߵģһطвȫӱ˴򴩵ġ
ٵ˳ж٣Ұƾ飬Ѿ˳Լֻ±ˣ滹ںѹѹӿ˳˺սӦõǵӦְ
Ӳ˵ԣЩ˳ʿֻǧ˵̫ƽȻǾʮָͷݣȴȵû˿⡣˶ȻĳͷУ棬ǥֻǹȥһһӣҲܽԷƽôƽ´ܲôƺƴĳ棬ͽŵǱˡ
Ȼǵ뷨̫ƽ뷨
һǧˣΧһССԲһ߸߾еĴ˫ۣеȴر۾۾±ǣȻź֮糱ˮȺѰףҲƽȴѵ֮ʱ̹ôͷ뼬̻ǵ
䣡ԲʮҰ
˵һ֧ӿѹѹȺò׼ΪʱǵΧѾȫ˳ʿǣ֮ͬеһ齸ʯ
ҽ֮䴦һ˳ʿ㱻ûҵĺ֮ڸźУͬˣ˽ǰˣע⵽
ּգ˳ʿѾ嵽˽ǰ
Բ֮УϱŭٱȻ¡ӿĳˮײ˽ʯȴʺ˻
ʿеĴ󵶵ʱҰȴǴһ߾Ŵ󵶣Բ֮һԾԲ֮ǰʮɨķ˲һƬյءҰһȥģǹ£ǹǹ
Բ֮еڳϣһһųĶ֣ҲǵһĦ̫ƽսǼģǰһУȴ𾪲ѡһ֧ɾŲľӰֳĶȴҪ˶ԽҪǿʱЩ±ǻ۾û
٣

ܼ򵥣ȥȥ֣ЩʿɵɱˣȴԶԶҪȺ֮еλ֡
ȥλַ˻Բ֮вͣĴŴЩʿǣȴɵھ٣леظͬĶʱڣֻǰһλѡڶŵվ˵һţѾʮεĵһʿ˻صԲĵСǶоӣֻλΣյʱΪпܾʱɱȱκǵĶȴһȺûʲôսũѡ


271 Ӳ
Ȼֻǧ˵Ķ飬ȴ֮ͬеĽʯ˼ȴΡȻһ˳ڽʯ֮ϣײ÷ǣĽȥѪΧԲʼݼԲ֮һѪ̣֮Ѫ㼯һ̤ҵ֮һȳĽӡ۳Ѫ̶
ͷ֮ϵİ۽𶯵Ĳһ֧ǰǿЩǣԶһ֧̫ƽѸ￿
ضԷ֧Ԯӡγ˵ųȥ
Ҫ˺սסԶĵԮԼͷľȥǰ֧顣ͷǧˣѵĲӣǷӵ֣ȷ˳ɳļƻܵ谭
Ž֮ӿĺȻ֮ҷֿԶӿȥȺû̫ƽѹȻһᣬǰҲûƴ˳ʿ
˵˳Щ׳жô£ʵΪ̫࣬˸״ھٵĺȳ֮£ƴǰӿƶǰ̫ƽӿǰģǱǰ׳˵ҲûзӺˣתѣɼıƶǰȻһһŵصڻ֮¡ʱһ֣˿ǸոΧ̫ƽأʱ˵ĽŶˡ
Ѿ̫ƽ֮ǰ˳ߵ̣˱նֽһʱֻʱڰŷ
һе˳ʿ˲½һΣҪȥԶĸ̫ƽԮڱ֮ȴʼԭҰ֮ɢܼĶ˲ɢˣɽҰ˳ʿһĻеԶ̫ƽȥеȴǿʼһˡ
Դһ̫ƽʿԵأڵشǿӵػȻԶԶװͳһ˳ʿжӣоϱȻ֪ĿŸոտʼȻҪץʱָһ
ۡоϱǺߵ±ǰľ󣬼ǰսϱҲЩθЩһ̤ս±ˡ
˳ʵ̫һЩڸӪϱμӹĴս֮Уǰľǲֵġ֧ģһͳˡǰس֮䣬̸壬С̼У˭Ҳһӱ㽫˴ߵĽ춼һ㣬ʤĴ򷨣ѵĽ˭ãΪϾ̡֮߾һۣȴǷս֮ˡ˴ǧѷĻᣬȻʹˮ㲡Ҫˡ
һ̹ʮڣ߾Գ˵ƣûа취
󡣡Ϣʱ䲻̣Ұƽ֮һǰĶֻ˳ľˡҲǺ޴ĳΪԷʱҲĶУͦųìһ
ԽǰѪ̣֮ܶ±ǱϱϹȥģΪǻ۾̫ƽѵ֮ʱϿ֮ҰѵǵҪ̹֮һҰҰѵ±µ˹ͷֻٳĳͷʽһӡ
ûۣ;ۡ
̫ƽԲ˲˷Ұվ˶еǰ档ǵǰһվŵȫϱ
ҪеϵĲԾҪޱȵʵûκεĻڿɽ˫Գ壬·꣬ʤ
ڳļʮ˾ӵΪڶԷǱߣҲʮǵڱ
˫ľʵܺᣬҲᳬһ
֮еڳ˼ͦųìǰͻ˳ʿͻȻһᣬϤԽ˳ݣһˮ֮ʱսĹ֮УεΪԽ˵ľڻڣ֧ͬսľӣȴѾԼĵˡ
꿣˳Ĵ֮ףԭԽ˵ĽԺ󣬻иԽ˾ټ뵽˳֮С˳Щٵָ֮£ҲԽ˾ӡ
컯Ūˡ
꿾Ŷȥ
ɱŭţӳĵһ
Ұڼ٣ڼ٣̫ƽʿȴûΪǵĳٳ嵽ǰ˷磬Ȼڶ֮онĺУһһ۵ǰͦǰ˿̣ǵĵûо
൱İ̫ƽ˿̵ı֮֡ӦģǶ˳ʿź֮
ŭʱ򲻴һֱ֣ҪַʽйĵĿ־塣Ұǰؾս֮ʱֺľӣµľֺһս֮ʱĮ֮ľӡ
Ҳֻھĵµ˲䡣伫̴٣Ǻ٣֮ڷ
ֻҪ־ӣҰ֪һս
Ұ𣬷ֱ˳м䡣ǰŵĵˣȻǽʿǡͬҲҰ˽ȥ
£֧ǹվҰСԼ巶ΧеĴ糵һ㣬һ־ˣڱԼײ֮һìնϣҰͬһƤһײܼ˳ʿ֮СأҰͬһһתţеĴ趯ɨһƬյء
طĻԪ񹦣ȴ޷ԼЩ񱩵طһ֮ЩÿһѪ⣬طǣطĵ֮ڣһ޴ǺʩתţԭãͬλãƻǳȴһƬ
ط磬ˮ⣬޿ײ롣ȴһһ񱩣˵ˣط֮ǰİ汾
ȵ͸粪ڵȻŰɫתԪȻֻж̶̵һʱ䣬طİ֮£ʱҰʵʵѾﵽطͳӪʱֻ̣ʵȴ˼ֵ
ʵҰһЩ̣ȴĸ٣ҪȱҰȥ֮ˮȣȴ뵽СȻһǹɱһˣԼȴҲǵվ֮˿ڡ
ǧ֮У书ٸʱҲ֮أǼʦ֮ҲԸԼ뵽ǧΧ֮еԭ
ΪԷ˶㡣
ģΪǵ̫ƽʿжɱҰҪģǾҶԷݣʹԷľֻҶѡ
ǸӪսģʽٳǰʿжںµ˳γĶԱȣԽ˵սھӵָӾӡ
߾
٣𣬵һŵ̫ƽʿ˴󵶣ĮؿŶͦųǹ˳ʿ
Ȼߡڷͬʱ˳ʿҲŴ̳еĳǹ
һŵϱû˿ɫ仯ֻѵǧٱһ㣬һ˲䣬Բ˲ӣеĴ󵶱¡


272 ײ
໥ײ
˳ЩʿѪȣ纣ײϵȴĮ֮罸ǣѪڽʯ֮ϱײ÷ǡ
Ȳ˵˫ս֮ϼɵĽʵϣĶײ֮УüСҲǼٶ˺װϵȴġ
ڴط磬ھӵװҪǼߵģʵϣ߾֮ʱӪװҲ߾֮õġڳ֮ʣؼףװǺպյսԼһ첻µزµӪУξͷ͸սɱһӪʿʬĻôɱһʺơ
Խǰؼ׶Ӣɽ֮Уս֮ǰطȴȻҪĺڹԱǸʿŪ˾ܶļСкܴһ֣ǽɻɳһ֣Լơ
ڵļУȻ޷ȥȣȴȻҪλı˳һì֮⣬
ǹ̳ḻϱԲ࣬ǹͷǰļ֮ϴλεĻ𻨣ȴ޷˺£ȴһϣ޻ϣ
ؿǰǿʿͬ¶֮µĻѩһ㣬ѸߵС
һ£̫ƽǷһ̴ٵߺȣϳǰѪɽŲ΢΢һ٣ڶԽǣɽѪײ˵һĶֵʿڶǽ
ʮһŵĺ󣬶ʮдͬһܿƵĻһ㣬ǰƺԶҲͣЪһŸ£һ
ոսսã˳ǰѾȫңܵĶα󵶿䣬˺˻ӣ޴ȥǵǰѩĴ󵶣ƺԶֹЪ
˫΢΢̧ۿԶ̫ƽ֮˳˳֮Уɫ׵̫ƽֻǲ۵һ飬ȴͬһպ˵ڶһ˳һǰ
̫ƽҰųһһ͵׶νݣ׶ˣһվط磬һվڳСè
ƽ룬˳ͬһ㣬赲֮ܡ
ʣȱıǿЩ˳Э׳ֵ˱ǿ̫࣬ƾ˶ڸܸıǱ׵֮ʱϵ
޺֮쳹أӵʱģѾӱԶȥ˲̫࣬ǵĶħӵǸԶһЩӦ顣
׶εĽ˿ûɢ˳ĺŽУٱ䣬һһҷֿҰİĺݰ˹
ֽűؿԼһһ뵽ԷذΧ֮У˫ʱûв̫࣬ȴףԼΧˡ
Լˡ
ʵĲ֮ʱЩԽôĲһ֮ǼûκЧĵֿڣֻǧ˵ĵˣνԼʮеľӴú޻֮
˳ϯ𣿴ĪݵԸӵİͻȻ˳˼Ļɡ
ɹ𣿻ɹ
ЩãȻؿڲƽ̫ƽ
һ޴ĺӰĵ磬˲ѹ˳𣬿µսڰбһϣһ֮ɫĴջѪĴ󵶣˳һȦʿءȰµƿ֮ٶϮ۽ǵ⣬ֻܿһ˶ĺӣš
ӵ񵱣һ죬µİһһվ󺺡һһǹҼйϡ
½һ亹ţʤİգλзļһﵹǿü׼죬ȴ·ˣΪܣǺź޷Ϲܵ˳䣬µսܲٶȡùǣһΪ˿ǽ˦˲֪Զ̫ƽ죬½һʹ˻Ҳ޷ѶԷľ
ʵ½һʵ书ڳй֮Ϊȣһ֮ˣȻţһҪӵ½һڳǰȻú޻֮мҲ֧ˣô½һҲ߼Ϊ֣һʱ֮䣬ڳҲ¡
ڳ˴ӣһһؽԷսȥԽߣһߵϣ͸ã½һȻҲ׶ԷͼڶԷĹ֮£Ȼǲȥһ
֪콫ԼһսˡԼ¾̫ƽĺԮִ֮ѾɾʱѾձϵĸʣµģֻǶִɨսʱ䳤̶ѣսѾԼҲûߵκοˡΪһڷػڣ׷ӵǸż֣ϣȤضԼΧԼĴʱֶһʹĴ󺺡
һһǹһƵΧŰ֮Уǿܴ߼ı߶һǺңݵʹҰһһһӲ˼ȫĴ򷨣ʹǹʱһս˽֮ϵȺŹЩ¾ĽԴԴʹϵ˵дĵġ
ŴսݣѪɽȴȻ׺ޱȵİط絹ΪͣһﵹҲӣߵСè
Сèʼ磬ϲԼֵǶ溺ӣȴ溺ӣöз
طЦǲ̫ˡƨɾԴͬͬˡһĪĴ֮һɣɱĪһ޴ĴǽսǴкô
һº̣ɻ治أСè
ӣκαСطɵصսǽ
˵䣬ͷǷֳʤһǹаֵ󣬴׹أХһӦۣ߲һڵϣӭͷ£ȴڰͷӲסĵȴðͷѪҰ䣬ȴΪطʱһ䡰
յˣ˳ζɵڵϵİ
ط翴Ű
ѵسӣط磬֪ȴʾЦؿط磺˳ұģǻñҲʮ
⻰طʼ磬عңôоһɣ
˾ԴЦЦУһƣԼĶͷ֮ϣԽѣ
ҽͶ˲Ŀ֮Уһ˴Ϲ˵ŵһպ޵ڳոհĺȻССһ£ĶȴץסѵõʱɹѳĹȦ
Ͷ½һ߾˫֣ύ


273 Ե
֮ɳ֮£ĪӪ
֮ڣĪͬľܣͦñֱֱǰ˫Ŀն񡣷ߵĽҲǵͷ֮ڣֻ̱еĻѪ߰ߣ޵Ъ˹½һﰧ˵ŰεӢ׳Ϊܹӳ죬ս̫ƽԱ󽫣ղ
Ī˿̵ǸĲһɽͷʱ򣬰һСͷĿׯʦܻ׽Ϊ֮ĶȻ߽ǣһˣһط¸ϱУֱѧɳʦ³ڰǰʱ򣬰˵һηϴ
һΰ˴Ī֮ϲȻŭת֮䣬ָǧ׳ȥפΪ˳̬ܲʾ԰ĳʹʱԶӪԶȨģʵҲΪ˲⼸˸ǰε˵ġ
û뵽Ȼսˡ
ûɳҪһ£Ѿսˡ
ʦδʹӢĪȻûᣬȴԼĴգ꿣ϲľǰ
̫ƽЩ˻ƣƺǴＷǹɽˣ
ǣǲˣӣǾ̾ɽ֮еǹɽˡ½һͷͷģ棬һż֡
ٺ٣ٺٺ٣ĪЦһһǱ÷飬棬ұȡͷƤѪ
ȻһӰ˽ȴǷȥ꿣ȻǵõϢҴҵظ˹
꿵ɴ۾Ī塣
ֵѾȥˡĪƣİ˰֣½һɣǧӣܹӳģҲôˡ
תͷ½һ
ɲĪִ֮ҲսϤˣÿһʻֱҪʵ½һЩҺãʵǶԷսģʽսûʵսˣģҪˣѶȿɱĪҪ
ĪĿһеˣȴһ൱עϸڵļһѡ½һԸĪ壬Ը꿴򽻵Īƭ꿣òҪǰˣ
˵ģȫǲ۲۵滰Ȼôӳģ꿲û̫׷꿵У½һһֵһС
½һ꿵ɫĳ
ôˣˣѵصľӣ˲ǿսɣԽҪǿǾǾӣصľӣ˵ıʽ뵽ⳡսˡ
ĪصҲ˻ֻ֪ɱ˰ˣҪɳǣ⣬ҲʡȥѰˡ
¿ɴⲻá˽ⳡս£ҪСӦԣΪ˿ɲһ֧ӣ޾սǱڵǿģǵսҲܱȵģܼ֧ͷӣˣ͵ͬʽͲòһˣǣûʵӲġڣǲǰҡͷ˰˶˵ǻʽǷ㻹أߣҲڵȥǡ
ס죡Ī岪Ȼɫһӣ꿣Ȳ˵ҴԽƬأūҴԽ֮£ڣѵҪŰԴȥ𣿰ǲֵܣ
ȻҵֵܡˣȻҲѹǴĴҵһܱȵġɳܼʱ£˾ӵɳǣհĿĪ壬
ߺߺߣò£˴ٶΣ֧ͷӣȥ˼£ɳҲҴԽ֮أҾ죬˿սҾͲţɳӦҵĺ٣˵Ԯܿͻִҵ뿴ƥҿã
°꿴Ϊǰ
ɲǣҲǲ֮ˣֵҵֵܣҪΪõ˵ͷ­֮顣꿣㲻ö˵ˣѾĪȵ
ĪնĻɫһƬҰףĪΣȻѾҲ޻˵سΪӪ󷽣ѵʿ䡣
Ī嶢꿣Цã꿣ҴӦ㣬سȥѵʿ䣬ֵذɡܿһýݱ㣬ˡ
꿱ȭһҾĩԸԼشˣĩڳĽݱתȥ
ҹɫ˳ӪȴȻƻͨʱо۱ĹĪ忪ʼڵǲ½һصԼСС֮֮ʱǺ͸¡
黹˳ɣûлɣһСģڵϣ½һ
һƨСĶ棬½һĨһϵ亹ûãû¶
СһЦ½һ㵹һƭ˵ĺӣ̲Уɸɱģ˵һ·
Сۣ½һɸЦ
˵˵ɣĪǸʲôӦСʼ硣
ĪҪȥ㽫أҪˡƴԣѾĪ򷢻سȥˡ½һ꿣˵Ŷǣ˵أ
ôСЦ꿣ͦ۹ģ֪ǲѰˡ
С飬½һЩ죬С˰ΣŵǣǲǴǷǱ뵽ִģ
СһأأԼôģ
½һ˷飬Ҳ¿϶ģ˵úֻսˣôֲûмˣڵ˳ô
һڣ͵סԼͣЩӵػͷ˿š
İɣͷԼֵܣСЦţǲں˷ܣ
Զԣ˷ܣ½һͷ
ǾͺúɣҲˣν˳ȫһں֮ڣѳɴ£ҪٻǾ͵úúø¡ʱȻٲ۹͡
лˣСһĽ½һͷֻǽҸôأ
ȥ꿣С
꿣ѾҪʧˣ򷢻سˣһʲôͣ½һȵص
ߺߣСЦҼҽ꿵ӿɸĪ壬Ī岻书߶ѣֵһᣬ꿣ҼҽһֱܹעһʧƵʱȥͶȻ֪֮Уߣسõ˱Ȼ࣬ôҲ߼ΪϹս˵ǲɶõ˲ţиõķչ
ˣˡ½һͷ޽ȥ


274 ϲѶ
½һҴҵܳȥЦһվ½һͶ֮󣬱ֱӱ˻̫ƽΪһӣԤֲ뵽˳С½һˣҪֻ㴦һǿƵĵλ֮ϣŻԸΪãΪ̫ƽԤֲصһӣҲ˵ƣȥɣΪ¸һЩ
ֻһߡ̫ƽҪʱ򣬷ôһþͺˡ
ƿһ˿˿϶ΧĻ½һ˵ܻĪڵǲ׼ǰȥˣӪһƬҡһƬȴԵúܰΪСӪﰲõȫǴӻˡ½һͷ֮һ·ȴҲ£ǧ׳ЩƵӵˣȻĪ˴ս۵֮Уǣֻʿ䡣
ԳʼĪһֱ˳˳ˮԹĴ
ЦһĪķӦȻ罫Ԥϵһ㣬ˣܳΪӢۣԳΪۡ
վֱӣ˳·һ˴ʡ
ɳǳͷ֮ϣƻͨһӶʿڳͷʣңĪӪ֮еȻҲɳǡԴĪΧһһСһ򣬼ûͣٹĪеˡڣ˶ȻҲ١Ī³̫֮үͿʼ׼ӭˡ׳ӸسǣҰⳡս³ʱȥϿĪ壬̫ү̡
̫үʮ꣬νһѪһ۱㿴ĪڣĿǰΪֹĲԲνȷȻɳĪռ˾󲿷֣ĪɳȴʲôҲûеõռһЩǳأûдﵽͼװ׵ضһЩۡ
Īȷ̫ү֪˳Ѿ£ѾӱۿʼĪͲûôƶˡ
࣬ĵǧ࿤Ѿʧ̩룬׳սѪս֮󣬵ҲЧֲʧɳĪǰȻ
̫үĪһģһζԱ˿ɲٰ¼忴ԶƶĵƻЩĵض̫ү
̫үЩ԰ףҩ֮ӲĪһ֢Ѿʼˣ˿̫үԼȴԼľѾʼҡҡ׹ˡ
ˮ̫͡үɫصĪѾ֪Լֲȥˣ϶Ҫ¶һһԣֻҪһأɳǣʹ˰Ȼˡ߶ǣ׼ɣ
ǣ¼ͷЩߣȻôһֱȥĪ忸סҲҪƲˡ
̫үԽı߻ûϢλϴˣͿԮֻɳһ֧ҲǣĪ壬ǵѹ
̫үߵѾ˺üǱɳǰԽˣڻʵ۱˵ǣǱͻȻӴ˹ƣλϴֻ˵Ǽסս󣬻ǲ
Ƕסʲôãλϴ˾Ͳ룬ˣǵʧҲС𣿡
Ƕԣֻʧѡ̫үվ˵ȴǻټ壬һε¼ǣ£ԶҲҪָˣÿԼ
ߵǽϣһսһҿ˺ܶ飬ٺ٣Ҳ֪˴ʲôЭ飬ȻˣǾãҪǣҪĴ̫𣿡
ôЩ꣬ǻûι𣿡һߵĻϣʧ
Ĳ󡣡̫үصǾãҪǽҪĴ۴ǵãȻ̬ȣοѾ˺ƤͦһأҪȥǵĴȣѲҲǷ𣿡
ķŭ⣺Σһ̴ɳʵЩ׳ЩսԺǲԽڵľ
̫үǺһЦʧеãߣǵˡףô˹ˣ
̫үĻ¼ϣ˶վ˳ǽϣų¿ȥڰ֮УͻȻһһ˳װʱȴǸ߾˫֣ڱǰʮľʱ򣬷˽Ųһһ˹
̫ƽǰ̫үվ˳»
̫ƽȻ̽ͷ˳Ƭ̣ͷף˵ȷ̫ƽǣҼˡ
̫ƽѵѾ𣿡̫ү԰׵һ˿˿Σٺ٣벻һɽˣȻĳЩʫ飬˸šɡ
Ŀųµ޽ɡ
ͷ˼γųǽϣ֮ʱڳǽһһٴΰθߣ˫֮ʱȵվ˳ǽ֮ϣ̫ү
˫ֱȭһҾء
޴Ŵˡôôһװ̫ү΢Цʵ
֮ҵĳ񲻹һСѡ˰֣̫ү֮ǰ̫ƽָ֮£˳նȫ߰ǧ˳ɢ׳ڸɳ;У̫үżǰ̫үϢɳò˶ãǱӭʤˡ
նĪĴ֮һ̫үһ㵣űЦãããһ̫ƽȻͬ죬Ұս֮лǵģһ˶ˣ
̫үһǧɡҰս⣬ȫʤذͷ
ʧ٣Ȳʵ
̫ƽһʮˣʮˣѾأȻǰͷøһЩܴ˻˻ĵ֮Ƕ̫ƽĽͺͿ϶
̫ƽս˾ˣ¼Щɵؿ⣬ôܣ
¼̫ƽɼˡЦȻ˶࣬ҼҽһȺں֮ڶѣ˵ĪҲܽһ
һƬžȻ⻰˵Щ󣬵Էǧ֮ڻܰĴȴǰ϶ʵǣȴҳĪ֮ս
ԭĪҹΪˣ̫ү˼ص
ĪŰɱˣ߳ŭȥأɵص
Ī¿гľѵľӣ׼ӦԣЩʵ̫ƽΨһԮϣˣ̫ƽˣǿɾĹԮˡ
صģĪķӦҼҽȻģѾѡһõطϾصĪȥǺһЦҼҽ̫үǻĪľǰȥ̫ү׼ʱʱǣĪӪ书һۣĪϳɳǡ


275 Ⱦ
ն׻˳صĲ֮ط϶ĪԸ񣬱ȻģǰĪֵ͵ĽضԹֶ££ȫԸ˿ĵľӣǲʧܵġ
ĪھѵľӴԼңڰ£طμǧˣıģάڶǧңǵΧɳҪһıطĪԼľӴܱһǧҡЩ׳ط粢ûпڡ
ȽϴطȻῼҰսˣϻףҲȺǵĶ֡ڻѣȻһޣԷൽһĳ̶ȣҲԴٳʱ䡣
ҪĪһս
Ī幥ɳǵֶΣطܺ˽⵽֧ũΪ˳ֹս֮УȱҪֶκ˼·ԶѵصӶֹһ׳͵Ĵ򷨡
ԸӪϵӵ̫ƽóҰսֹǵӦ֣ñɽʱط粻ڣԳСèΪ׵ĸӪڿƣ˾һսųعһ׷ƣ˧˫ֱӷ˹ɱǲԸʤյ֮¸޴ҵһսԼֵĵط
ñɽȷսԼֵɽϵĸӪȴ˵Сóԣ˫ȻһǺݺݵĴΪع߾Ļᡣ˫ջǷˣ˵ˣǲԸ⸶̫Ĵۡ
ˣɼӪ׺̫ƽսӪȻ磬ȴָ࣬Ҳ˸Ӫط硣
̫ƽǳ֮ʱѾӦƻط磬ڵصĪǰ
ǧɽѡս
ǧɽĵλü⣬ɳֱϽڣΪ磬ǧɽͬһѸͷһ㣬Сɽ֮УͻȻխˮȻļɽߣñɽ߲˶٣ȴΪվٺӵɽ壬ͱ絶һ㡣
ǧɽλɳһ࣬ӣؾˡطѡӭĪ壬ڵ֮ϣѾռȣǧɽɽƣ̫ƽķѹڹ˵δԵ̫խһЩ
ǧɽϵķʩѾˣȴûȻûͣЪļ󣬶ĺҲڵϵ˴ļʸԼԶ̹ط֮ǰѾú˵飬ʱ֮ϣϵ޷졣
ϴǽ̤󣬾Զһܶס׼ͷȴѣһȥ֮ˣܼλЧġһڰװŵһһЦؼⶫ֮󣬾Ƚϲң𺧵ζɱ˵ЧѵصĪЩں֮˵˵Чѡ
ⲻǰسõĶôôҲŪˣ
ڸسҲֻ̨࣬ⶫҰˣܲС䣬ǰҪǿ٣ֵЦš
طЦֵļ򣬡Ҿ˵õĹλǽĴ࣬ʲô֣ܸ˾ϲġ
һᵽֱϴҪȥҲû˵˵ȥ࣬ȥ޳һ⣬ҲԸ⣬ٶʵէһȥ͸̫һҿǿлĶصĴ󺺡
ԱߴһЦֻعͷЦЩŤǸװ̤ĹŭЦЦЦʲôЦģûкϷ죬֪һȥȫû׼ͷϸ㣬ٸҳ⣬ҾͰ̫ࡣ
ط籾ҲЩЦһܻģסЦǲҽȡЦˣ
ֺߺߵ˭˵أһ̫̫ĽңһֱǳԵСˮҲźɺ޵ǣһȻСӡ
߲һһطʵ̲סˡ
ϴҲЦŵ
úãҲЦȥ֮Һ͸һ£һһֺòãط簲ολ¡
ֵɫǺÿһЩһΰʸǹˣһһЩһǧɽϵԼãһЩ׵Ͷʯϧԭװǻ첻ϣЩƳ
żطЦˣŪͶʯһŲ̄ǿɵĪ嵽֮ǰ뿪
һ׵ĵ¶һƷֻҪŴһ̾ͿˡҴЩ֣ôһҲŪʮ̨ϴ㲻˵ĪõϢ֯ûʮִǧɽⲻŪʮ̨ûһ⡣
طб֣ҿ֮ⲻھư
ֺٺЦţϴҲˣһҴĿɶ׳ƣʱΪϴǲǣҪʱЩˣһһ֧ñϴҴһ̰ɣ
룡طҲ룬ֱӻؾЩնˣ̫ƽǵıǲ̵ģΪģҸ֣İɣһӣսĻᣬϾûˡʵʵȥĴ࣬ҪǲʵͷҾ͸ĹΪ̫ࡣߺߺߣڽȷ˵һЩԸĪ˺սǲСһһ㵹һء
ϴ󣡡һ
طһ֣ϣְ˻ȥһǶ̫ƽĹˣսֱ֮ӲٵҪҪˣŵܿˣʮһ۸սɱٵˣ֣̫ƽҪʽ˲ţɲǳǧ棬ûսŪ鱨жôҪ
ˣֵͷȻʧ֮ɫԺÿһЩôûпСè
ССǧɽҪǧôСè񣡡ط絭һЦ
ˣһҾأôټͻȻǲˣڣ˷أ
ڷأдġط絭صĪսЩĪһ֧ȥϮأЭһ¡
ϴͲǼϷռ˷أʵ
ʲôǵҪ̫ƽǣڷأֻǶһƶѣһ㣬úܣһֻ̣ҪǴӮˣɶҲûУˣǲŻϷռ˷ءһ㣬İɣطгЦ
ԭ˰һ·֮һ⾿ôһأͷϴȻصĪǼһ书̫ߣǵõһЩҿ˵һĴƹƼûмܵס
ҵһԡطָ˵΢Ц


276 һֺη
ǧɽչλĳףΪ׵ӥǱ紵ڿк죬һ֧չ᰺ͷצ̽ӥһڿз衣
ʱǧɽȻûԳǧͺͺֻʣ¶ʯԼһЩۿӵļ׽
ƥսӴ֮ʻмһˣ˳Ī塣Ŵˮ֮еɽ壬ĪЦŵҪ汳ˮһսôǺǺǣҾˮȥɣ
ǧɽλɳһ࣬ŵӣɹӣˡ
ֻǧҪҰսǳ룬ضҲѡòѹҪֻСź룬ɫȴЩأǧɽĽʵ̫խһЩһͶıֵ̫࣬Σڽ˵ҪǿΨһܲõıսһδεͶ
ĪһЦµľøӪϣǺţҵҪǧˣҺϼ졣
øӪϣЩûоѵ׳ȥˣǵ·Աþһͻ
ɽѣĪͻȻŤͷһԱԶĽеĪƳʱ²һԱԽ죬ɲǿһϵ˾ԽҰսĽ졣
ɽѸϽƥһСܵĵĪǰ
ƣɽҪδŶĪʵ
ɽһרҵ۹׼ܣзĵطܲáĪЮŭһҪΪĴ֮һİ⻰ô˵ΪһԱĪ£λεúܡڵλҲΪ꿱ᣬĪҪŵվĪĸǰ
ǧɽɽһ۱ܾȫòȴգһСҪʵĵطѴģѶȱɳǻҪѡɳ̫󣬿ǽߴ󣬵ͬҲܶ࣬ǰһСɽȴǼҲġ𿴶Էֻǧˣǧפһط㹻ҪǣԷսǿҰս֮ȫ߰Ѿǵǿ
ȻҲֻǧˣ׳ս
ɽϺܰǧפصأɽѿ˺һȻûпһӰûսģûƺɽƮģûһ
ְЩĺ
ǿƴģԸأû̫İ취ɽСص
һЦɽѣİ취˵˭֪
ɽѿһ۱ŵڽ֮ʱеԶԽӽڻᲿӵģѹƵеķĵΣӦǲ˺սİ취⣬ڲ֮оѡ书ڣ־ͨˮԵĺ֣ҹ֮󣬾ӣǵıɽȥȡϮǧɽˮһ棬ͱڣԷӦפ̫ӡ
ţڶ취ǿ͵Ϯȥ֯һĺ֡Īͷ
ǣ
췹ȳԵñģȻʰЩӡһ磬ҪǧɽϿճĪһ֣Ƶص
˶ǴЦĪǰ˼ɽ֮Ʈŵӥ죬ͻȻһţ˵ǲ
һ֣ƹУָһУһöǴڹϣõĴƼֻһ֧ͨѡƼ̫ȥղʧɾͲˡĪ᲻á
乭£˿˿ע֮УսȻ֮˼磬Ȼ̤뵽˵֮¡˵У֧ͨͨ˿ǵУȻЩģʵ
Īһͺߣָһɣûκƿ֮˵ǰ˲ʧٳ֮ʱǵǧɽϿգǻ𣬼С֮Уֱչӥ졣
˶۰Ͱ͵ؿţֱɽӥ쵹һ̣ϸףһ·֮ϣǼĳһȳӲա
ɽ֮ϣȻֳһӰһɽµˣҲӰգĵ˼ʸǰͷһ̣˵пģһĵ粪
֮ڶ֮УǻһļʸѸٵСʧڵ֮СӰ£վչӥ֮£ָ߸߾ţŵͷ֣һѾֻʣһСС׶μͷļʸɽʯ֮ϣ졣
ɽ˳ǰ٣ָɽµĪ壬Ц
Ī壬ʶʶĴƼξһ۵ŪңĴƼأ
ͬԾ䣬ɽ֮˲Σɽ£ȴѱǧɽһЩͨʿɫ԰ףҡҡ׹ǱһЩҲɫЩ԰ס
ż֣ʧ
Īһ֪Сտżžſ񣬵治֪ߵغ񡣡
Ī󣬵ȴǡýɽµ֮
Σտżżʰȴ㹻ˡɽϵȻܿĪ壬ɸڱô
ĪŭԳû˸㹻ô
Īŭ˱ϵɽͻȻеԷ֪Ǵ֣˽Ȼƾ̣ĪĵͳʮһһУ޲ϵ񽭺ʿһȥŹֻݱϣ̤ǧɽʱܷȥ
Īһǿѹͷŭüŭһɽͷ֮ŰĶ֣תͷߡ
ɽһһԶֵһ϶⣬ʱɾղˣǿɲֵ
ɽϣĪתߣطЦ
ЦɽͻȻĺȲ֮䣡ǧߺƾˡ
վطһߵҰȴĿط紹һߵ֣΢΢˶а
ϴôҰЩĵʵ
ط罫һ壬ͣ˦ӣ治ôýӵģֶˡ
ϴһҪԷĪ嵥䲻ɡҰصҪĪӦ̨
̨Ȼɽ򰡣طһЦҪɽȻȺŹ
ϴ޳ܣҰҡͷ
ĪԺ˳ͳʮһﲻϱҪ˵޴ĻҲ˭طҰҽٸһŵ˲ܽĪ汻ҿ˵ֻ˵˵޳ܡ
ееһߵĴȴ֮ɫͷ
иĵҰ˴һǡ
е˵ܿܣܿܣ㶼ˣ̭̭˭Բɴۣص


277 С
ſһʯͷǽҡԴߵҰҰϴⲻ񫰡ǳȥɱķʹ졣
ϴϴʲôҰϴ󣿡Ұسһһۡ
ϴһλ˳ӥ֮£ط磬Цţܸˣ
ҰǺһڣɣû˵ǻֱӽҰ
ĿɲУҰϴҿ̳ģҵñʾĳ֮鰡ҡԴ
ޣҰһڡ
ЦҰϴ˵˵öԲԣǳȥɱ仨ˮʹ졣
ʹëҰߺߵҲƣͷֶˣҪȥ˼תۼͰһ㿴죬أˣͷۣҲɱͷܴƴľˣϼ׳ʮ˵ǼˣǼͷҲƣߣǻ
һһ˰ΣͻȻֵҰϴ⼸죬Щϸͷæţڸʲôأ
ҰЦŪöƺðɡ
壿
԰һЩСҪʧȥսȴ׵ġҰصǸӪɶᰡƽԼ˶ӵòҪҪģڴһȺ񣬹Ȼǲֺף԰ƽûٻôһ˵ûꣿҿЩŰɣ
ҰС˼Щ˼ĵ˵ͷҰϴЩأҲ֪ҲĪ壬ǴԽһĴڡҪΪˣﲻ㷵ġ
ɣĪˣȻϴȥԸļһȥǰ״һƱ߹ġҰһñ߹ģҲΣմģҸ㰡ҪϴĪ嵥ñԶһ㡣Ҽϴ֣ɱʧ꼰㡣
ϴɵùĪ𣿡ʵ
еҰ룬Ҳ˵׼ϴǰ书զǣ͸Һ;żӲѶԷŪǱţȻԼҲ㶪СҶеĵġ
ֻеģ
ģĪǾż۷壬ϴŸոտżͷأֻҪǴúãĪĹǿЩʰˣعͷȺŹĪ塣ߺߣ뵱꣬ǸӪʦ棬Ҳҳ鵶ӣż۷壬Σʦܱ𣿡ҰʵҲЩ㷲ʱ߾ҰżٸӪֵܣȷа˵ӣһǸʱпûʲôɱĵģҲֻһɤӣɾͽˣʱҰҲеǰתתˡºҰ룬ٸӪԱǷɣõĽܵˣҪʦӲɣǵǧӪʿһϲɡ
̫ƽս޷ȥĸӪȣٹ꣬һϸ£ӪЩ廨ŵ˲ţ߰İ˵ֶΣȴﶼҵģöЩֵǵսʧˡ
ˣЩ˵ʱ򣬶ߴ˴ĵ̧֮ͷǧɽ²Զ˳Ѿʼ϶ˣţ¡¡սҲʼ
˳һףҰߺߵأˣ
ϴǲأһ߽
һҰһ˵ģÿоǺųˣˣˣ类Ǹˣվұϣǿɲƽӡ
ǵǣһóϷ
һӶãŵŲЬİջһߴŸһǧɽͦǱܵٶҲ죬ת۵ĹǱѾ˵ɽ£ʼɽǵͳһװ˳ҲڻǰƽЩ˳֮ǰֵһ̨̨ҰЩ𾪣Ҳģн̤ҲͰˣȻͶʯĿЩ鷳
Щ˳ڹ˳֮ɻģһΪ˸ĪȻҲͰ͵ؽǴӪ˹ɼ֮
ͶʯǴˣͷҲһ·ϹǿǲٹģһɽȺҰȴȻˣ˳˶
ҰϴʲôͶʯģôǿأʵ
ǿصĲã֪رҪͷЩһǳʱ򣬿׼ǵĲٶأðβܸһҪǴˣǾͲֵˡĪ쵰ⶫǵģǧɽиЧҰߺߵǵɽƶĵطǰʯͷģͷϱһȻĴʯ㱻ͶʯֱУҲѶ˺
Ӻϣ쳹˳ĸźͷ׳ǣܿǧɽ֮һɽȴȻһƬ
ĪָӵɽѵüͷøˡĪ˵ɽϵӦһ֧ݵӣǲŵģڣˡһ֧ˣ򶨣ֻ־þɳľӣŻڴս֮ǰ˵ĳȡ
ɽѲľӡ
ɽ˵ʱ򣬽׳ǣڿʼ鷳Щ鷳ɽϵĵֿ͵ģԿƽĵ档
֮µĵ濴ûʲôһ̤ȥȴһСӣؼǣСһЩСЩС׾ٵı˽ߵĽŵװ壬ǽϴĲЬ˿ܱǡ
ҽУŽŰ˲Ϣ֮䣬ͷ˲ˡ
ǿʼ֪˭ʲôأݴ֮Уʯ֮£ವָͷСİ߲߲ĻзӿȺ׳һŵĻڵϡֿ߲ŵĴȴ˿ֲģΪʤ
ƫЩеĳЩˣƽػϲСЩС˶ҩеֻͣеȴС
ͬڵϴŹغУ߽֮һغǰĽŲʼ
һŶӿǰͷСĵĳǹľŵ棬ǰƽǿס˾ơ
ҵĴСɽϣҰЦţЩ׳Ȼûʲôһһɽ̫ƽ֮С
¡һбŵµ֮ϣȻһ죬ӵ֮ϣһԤڵϵԲľҲ֪̫ƽЩϱʹʲôֶΣЩڴϸ˴ӵϵ𣬸ϵȭͷСʯವķǵصĴȺЩʯͷɵֻǻңЩԲľɾҪˡصײڶ֮ϣ޴ĻЩһϼۣҽŵء
䣡Ұָ߸߾¡
ͻȻꡣ
ͬʱɽµɽҲ䣡
긲˽ߵĶΣ̫ƽԴ֮ϵҲķʯ


278 ҽĹ޹
ɽµ˿ǧɽǱɽϦȾɵĽɫɽϵˣȴǴĿ޺죬һգӺĿѪζźӷƮɽ壬òʪˮԼζ˺ʵġ
±ѾڣķӦȫ߰һۣս»£±Ǳϱ۵ʱǿҲĳ棬ҰĳѪҵԼǧٹֵࡣܶ±ˣˣ̱ڵϺþãűϱöȭ߸ѡ
ĵһѵġٴͬʱȻзӦȴûôǿˣһΣϱѾЩ±ٱˡ
˴죬˳ڻǣû̫ƽصı߶Ѿۣϣƺǻأɽϣƺ䲻Ĺʸǽĳض䵽һܶȵʱӭǵı׺ݵģܼļꡣ
ָӽɽѲòʹĳϣ˫ʿʲ̫ˣ˫Զʱһֵԡ
ͬĽ̤ͬ׼ͷѵһɽµҪ࣬Чϣȫ޷⡣Էʮη䣬һĻ䵽˳֮ϣݻһЩ˳Ľ̤Ͷʯɽ£ʮη䣬һϣɽѱܿˡ
һһ˲ݣЧرر̤Ҫḻ侭˼һһ͹Եøԡ
ɽҲţɽϵ֧ӣֻµ˵һ֧ɽ˶飬ӵ֣ӵ֣ɾˡ
ͶʯĸЧûлˣٽֵظסˡ
ɽѿԶӺˮǰ峺Ѿڵĺɫĺںˮ֮γһĿƮʱźˮƮԶʱֱƻأźӰߵɳҲȾ˺ɫ
һ߳ˡӿڣɽѹţѾССǧ£ʧ˳ǧˡʣʵ̫ڿֲˡĻһˡ
ʧ֮ȴصı߶ûɽܼļԼķֶΣɽţֶ˳һνųֵ׼˵Ǿ͵˳Ǽ᲻ɴݵķ˳Ѫ
һкֶܶûóΪ˳ľڻûгɽϵĵ˲ܿ
˳ƣԷ϶Ҳеûƿ
ɽͻȻս֮ɽ΢΢һ̧ۿȥɽѾһǽǵĽ鲻ʮ֮ңڴ˶Էĵһ߷ôɽԸܣֻҪ뵽ⲫģʽԷ̫ǿҲˣĥȥԷı˳顣
һɫĴɽ֮ϣҲһֱߣ󵶻£Ѫɡ
ɽͫȻڶͷɽϵĺѾ£ÿһζǼ򵥵Ļӵյ˵ƺԶֻһǾǣ

ŵһξս׳ǣѾصѪݻͷĶ־˭Լǰĵ·֮ʬ壬лвԼʶ˵ʱ򣬶еɥˣ־㣬Щ˳ǻ񣬻Ҫ·ˡ
ɽϵĵпʵǣǰһñͬңͬ˻һȫʬǣѩĴ󵶹֮£ڵϵˣϲǵǸ
׷ʮɫͣ˽ŲѸ޾˻صǰĵطѸ룬쵽ɽµ˳Զûüļһ
ʧأɽѷеһ˿˿˷ܣȻ˧ƽͿ޼ɵķһεĹѾ̫ƽżˣܲ߿ţͿĺ󾢶㲻ˣͷ˳ָ
ǰ˳ж񣬽ѡ׳ڣ಻ʧ˼ǧ˶ѡ㲻ʲô
ضܱǰì־У־βɽѴ
ضܱԿֵĵ֣Щضܱ˲أԳǹͻ̶֣ŻȱڣԹѹض϶ֺ˵ͨ뽫Ķȫɽ֮ϡһΣĲڻ׳ǴŻͳһʽѵ˳
ǳˣһֱڹСҰ˷սҶԣʵ̫ƽˣûȥָӣɴ£С˷أѵҰû飬ÿԹһָӴ񫡣
ƺĴӣϴ۵ǸϻļһҰվСӿǴأһһŴ˼̵ۣЩǿʦͨģһ˲š
ƻ࣬ÿ˵һ䣬˼Ѫһ˷ܣһ㣬ҰҲ硣
ȥ׼һҰԸ
˹ѪոһԴӳˣ˿ŪһҰݣƴسϵѪЩ׵ĻƵĶҰۡ
׼ļһʵ
Щչ޹ޡҰЦţСһЩǧҪˣҪ˽ϣɾͲˡ
Щʲôǰҡҡװòˮʲôġʵ
ҰЦЩ޹װöҽĺöԴһӢɽҽʹֶΣعǸǰ;Ľȫ֮Ұҽľ¿һΡ
һóɱеĶʲô⡣
ҰҽۡɱˣһһҽãһɱһƬֻһΣ֪ҽŪʲô϶ϴ֣һεҽˣҪĵ֮²ʹã϶ǲõġ
ʮӱСİ˹˵ǰ
ѡģ˵ͶȥҰһӣǺЦ̽¿һۣڳƵĹУԷضܿ·һڹһ㣬ڻƶ
ɽƶͣϿŻҪ߰¿ȴǰˡҰЦţ˫־ӣһ˳ȥ
ʮ£ԽǰĶֱ֣ĳǹǹݵľ˳ǹ۵۵УӻûأѾһ֧֧ǹմơ
ǹĹеĹʱһ¶ε̫ƽһ䡣У̫ƽƺһǱУһ˵ļһǱҪһͷȥҰʹһǱԪ˸ֽǣһľһȵĹȴֻǸɦҰͬһ㽫Щɢ۾ɵͭһ뿴ҽһڸʲô
ɽµɽȻҲЩһӦҪû𹥣Щ϶װŵǻֱͣҪԻȼЩˣֶΣڹսо֡
ڽɽҰˡ
ƵĹﲻҺ壬Ƿĩͬһķĩƻɽһ·ɢ
Ұһ˻ŽŴֵǣֵǣ㣬öסˡ
ɽ¹εġ
ҽ֮ڽߵĶ֮˿


279 ۱Ϊ
һγ־Ľ֮㱻߽⣬ǵֻʮССĹӶѣɽѿ˻ʿһ
ҽ֮쳹أûֻ±˻ҪܡЩĩմˣ¶Ƥ֮һͨͨˮݣǣܴ߲ͣȥץЩˮݣˮһ𣬱һЩˮˮһˮݡ
˶
ɽ־ŭѶĪҲǲȻŭָɽƿڴŭɶ
ǵֶҪȥץӣȻǽˮȥ
ϾǼʶ㣬Ī´ֽŵʿˮֻʣһԴˮ֮ϣǹȻɶˣ֮Сȥ
Īתɽ
һŻɽ֮±Ͷʯ𣬷ɵǧɽ֮ϣɽóȫҽչ޸˴չޣϻͺͿݲݣȼ֮ͶʯͶȥʱͰǧɽһƬ𺣡
Ƹոռ˳Ѿźţյù̵ɽʯɽϳ
ҰŭĴӲĶг˳ڸӪϱ˵ڻ𹥣Ȼ׼ģ֮ϣںһĶѨǧɽشںɽȻҲȱˮǰ׼Ҳʹ˾ˮأˮȻɽϵıˣȻ˲ù
ȼյĻ˺ѣؼǣɽȻûжҩȴҲڹ˲ٵϣȼ֮󣬹Ũ̽ǧɽֵ֣ζɽÿһ˶еǿҵĲʣ۾޷棬Բֹ
ΨһοǣɽѵֶεȷЧȴ©һ硣
Ǵɽ¹εġȻ󣬵ȻɽѵֶЧۿۣ꼰ɽ׼˳
սʷϵһ漣ɽϵ˿ţᣬŴ󵶴ӶɽºŵĽҲһźһ߿ԣһϳ
Ұؽеһʱ򣬿ҲҵһϵĿ׸ˣϸǿԭɫںģֻʣݻǰ׵ģŴ󵶣һᣬһߴš
յĺòҪҪǡ⻰ʱȻ˸ոԼŷһսǧ˵˳ʿʱںˮĿأ
ƽų˳ȥһŵ̫ƽʿ˳ȥ
ЪŨɢȥ¶˱ɫգ¶͵Ĺâӳɽ֮ϣһһŵʬ֮ϡ
Ұ߾Ŵ󵶣²һʬ壬ſĴЦ󣬸̫ƽԾţţ˳һηĽǿ˻ȥ
ǧɽɼ᲻ɴݡһĽɽʹ˻ǧɽϵĵˣȴȻεضǵأ˵ɽ壬̫ƽĵһضûйˡ
ɽѾ֪йֶζʹһ飬˵ֻʣһˣҲ˳ԭʼֶΣʮȥԷһУǾöʮ
ΪĪ´ȻǼ
רҵĽǶɽǲ޳ɵģ˴ٴȥǧɽ˳ʣʲôµҵȫͻĻפżԽȻŷ£ɲĪ巢ʼԽº޷ʱˣǽҪԵԽľӡ
ɽѾȷԵĿ϶ΨŻ˶ӦԹֶΣƺԼÿһ׽սָƣȱԵĲá
ɽҧ´һνһνģֻڻ׳Ӫ
̤ǰ˵ʬ壬ʹѪϪһɽʿĻУֿʼˡǧɽϣһֻʿǰأ滻ѾһļһǣΨһûصģָֻӵҰʹ
طӥ֮£ɽµսû̫ĹģĵĶ֣Ұʧ֡
ڵȴţϢ˹ԼĴﵽ״̬ȥġ
Ҵ˹ߵ˼䡣
ȻˡڳǰĲãȥɡطվ
˵ͷתɿȥ
ط죬¹⣬˼κҲתźɽ󲽶ȥһһֱûвսĸӪ䣬Ĭŵ
վ¶֮һ࣬طܹؿһССͷѸٵǧɽӽͱڣ¶ͷֽŲõšں֮ϣһˣڴʱ²һľƬȴɼٶ
Ī壬ͲмúˮԼΣҡڵĶɺӶӽ±ڣ𣬽ڹ⻬±֮һԾɣ֮䣬Ƿ¶ʱЩӰڰɽ֮Ŭš
ĪҲΪҫԼĹ͵ǧɽϵ˵ı൱רҵģרҵĵˣܲںɽţΪֵעΪԼµڻֻҪ˵֧ܹϵɽԼ֮£ǧɽɡ
ûκεƺָûںɽκεķ
˫վһʱ䣬㿴˶ط硣
˳ˡطЦţָһѶȼ֮㽫¶յ͸
ĪĶ棬վط磬վϰʿ䣬Щʿһƣط֮ң
ΪƾЩСӣܵסǰĲĪЦţȡ˱ϵ˶Ĵƹ
±ЩСɣ˳ҪκСطЦţһһǻһϲ
ƺڻӦطĻһȣ뻮һľ𣬲ǰǷֳ룬бһдбб¡
һٱ£վǰطȴƱǣбڳ˲Ϣ֮һڵϲͣߣ
Ī۾
˼̾Ŵһ֧иӪܾۼͨʿΪԿ֣Ӫ군ˣΪżѾʧ벻Ȼֿ
طЦ˳վǰľǸӪǧ˾ʦ࿹㲻Ǿż۷壬ӣ
𣡡ĪٺһЦҵһԡ벻ӪȻҴߣȻܵ˴ԽչҲ
벻¶ˣطЦ
˭û˵Ӫоżĸ֣ЩӪΪƾʹĪظңʵ
̫֣ǧ˶Կʦпܣ԰ʦҲһ֮ң֮ûзϡ
档طգգ۾˳һս
ǽһսĪ建
һҽ֮𣬲ϣ£Īɫ΢䡣
ֻǿʼطЦţһ̫ƽҪһˮһܣɲΪĥԼĪ۱췴֮ʱϵôһ졣


280 ˴
ƶ絶ͱ֮ϣǹ⻬ֽ£ϲ˴ССѷ죬͹𣬰ݣԼСһɽһҰݣ±֮ϵСľЩȫ£濴ȥȷɶҲ
ڳŰٶʿУǵĿĺȷЩҪúڴƬͱ֮˳
ڳǳеĺ֣أαװǵӦ֣ǧɽƬ±£ѡһһλٶִ˿ѡЩλ֮ϣȷǣִܶмڰ׼
͵Ϯпܵĵֿ¶ֿ϶ĸڣΪĪĴڣ˿ûһ㣬ʲô˵ĪǰǶȷţĪܽǰģȻһׯ
ͳ⣬Ϯǵ˲¶±֮λôλö͵Ϯ˵ΪεģĿѾǰȴ޷ǰһǽã˲ܡ
һһ͵Ϯ½һĴ֮ϵȥ߲߲֮ϼˮΨЩΪˣΪ±֮תŲƴضЩ
±֮ϣһĹߣΪ߼ĳͷͷڳ
ڳվ±֮һѷ쵱Уǰպһ곤֦ȫڲز˿̣еǿڻƶ׼ǸΪߣתŲ֮УȻļһ
ֿ죬¶˰ݣڳָһɣڿлΪһǣֱǸ֡
ȥص
ڰ֮λ൱ݵĸָոձܹ֧Ӳݷ϶֧֮֮İڳİѾʱƿ֮һ˵Ϊ֮£Ψһıƫƫ߲һһĿ꣬ǸҽһһԴбµȥ
ڳ̽ԴȥǼһȻڿмתŲ׹֮ƴʼˮ֮ʱˮԶԶԼ֮еôԻͣһڣģⶼˣ
ǰɽ죬ɱ֮ɽͱ֮£ҽ̶ֱĤĪͻȻЩķ
ǾȻͶˣĿط磬ٺ٣ˣǣгʹޣ˱Ͷ˳ĴҪΪǵϴ󱨳ǰɣ
룬ǲǣΪʲôҪأطЦ
ƾǼС㣬Ҳ뵲סĪǰĵ·ǳ룡Īһ΢ΣطУԷȻ֮ȫ޷Ŀꡣ
һһɲİˡ̫ƽУһˮʱһʱƾѹżէ֣طƵü˵ʱҲͬʹһУڳ˼С֮طһЩ磬οʱаɵľԶԶƽʱһˮ
һطҵһһֻҲȥ̵ĺˮһ㣬ԴԴĵȥոջڿմ֮ǰȻһӰڴ󵶵֮ϣ¶֮ɫĪط硣
һһңһٱ£Īˣ粽ǰطΪԲģȦһԲ󵶸߾٣¡
Īɫ΢Щͨʿǵսжֵһᣬ֮ϰ˵Ȼһÿһ£ǰ˵ܺͣͲСˣͷʹǣУһżΪģҲ֪һЩʲôֶΣʿվȻӳֵżļһϣöÿһεĹжƴԼضá
ɫ΢Ҫǰһȵľ
ˣĪֵһθ˹ңûмָṴһֱϾ죬һεļʸȻ֮ϵĿȴǾԵһʿ䡣
һ죬طʱʿǰ٣һ
Ī¶΢Цȣڵݺ¶֮ٿٿˣҲͣĵ죬һ֮Ƽ͸ֱ˾еʿ䡣
֮Ӧǣطÿһ׼ȷػЩɳļ֮ϣϵĸ񶷣뵽һǳֵģʽС
ƺߣطɫ΢䣬Ī޿ײĹУԵʿڻûжĪյļֱֱؽرԴ˵ڵϣϢȫޡ
ⲻǰ취ط˸񵱣Ī˶սǲܵģĴ򷨣Լ޿ܵˮ©ĪĥȥֻԼһҲʣ
ͨһ㣬طһХֱͦ˹ȥʿĵԱԼ֮С
ɱУ㵶Ӱ纣һĪ塣
ȫ˷ء
ʿڵϵط粻ΪȻᶨƵǰȥһ죬֮ϡ
ĪϺ쳱Ȼӿ𣬸ոط繥һ϶ɱ䣬ȴҲòӲطһһĶãɢһʱǡôظ֮е߲ͣһ³һһȻˡ
һ֣طκι˼ɣǺӷתϢԴԴǺ֮еĺڶȻٹע޾ǳСһſǳɢȴĹâǱ˵ȡ
طص˹ȥµУеĵı죬еģһѵȼ˵ľͻѣÿһӳΪƬƬ
ľʿή͸£ϵʯѱµĺˮʪطÿһĪӲ֮ʱܻϢĵأǱĪ嵯ļ䵹ÿɱһˣĪ帶ĴҲ߰
ɫ죬ĪȴءеĴƹȻıͬպһˣǴûе飬ǰļһ֮ոտʼֵʱ򣬻̵ģȴͻȻñǰϢʴȴͬ籩һͻ
ֲһʱ䣬ԼѾɱ˽ʮԷ䣬Էľȴ˿ûңÿһˣǵľԵøһЩĪȥʿȻͬڰæ֮һ˳ȥǾȻ˵ǽ˼ҳ㷹Щη
ҪɱЩʿ䣬ֻԼ³Ҳòȥǰ¶ƤúͨͨļһĪͻȻͷʹҹϮ϶ʧˣΪ£ʱҽ֮ҲûдˣԼˣ϶Ѿͳͳˡ
ҪȥôĻȥ
Ī
˰˾ǰɽ֮ϣͻȻ˸ʿĪ循ǣЩʿڱ֮УѾطʣµļʮʿһģһΡ
ߣĪԺ֮˲ϢͷǰɽĽ⵽˴ܣ֯ǰͷİǰЩ˵ĻԼ߾߲ˡ
һХƹð۵죬ܼļֱ˹Īεɣӳ±ڣֱȥ
һĪΪʮʱֻÿտյһӵɢĽŰٺ
ʱéݴУϢһ֧߲һĪΣĪһ֮תҪǰȴɻȵϰ֧
Ȼ±֮ϵڳĶ顣
Īɱļһһֻת˲飬Կ϶ǣԼҲᱻЩһˣ̫㡣
ͬһʯͷһ׹£˿У֮뵽˺ڰ֮С
ڳĨһ亹ոĪ忴һۣʹ׹֮УȫҪˣĪһԼֻķݡ
˶󣡡һĨ亹һߺߺߵ


281 ѡѡǿ
̫үڳͷ֮ϵһ̫ʦϣԶƻϷǵ˳ӪϿӪûʲô쳣Ψһ𣬱ǶɳǵĽѾͣˡ
һͣĶɳչ˳˵ǲѰı֡ǧɽ̫ƽ˼ӡ
һӰӳǽӯطһƬҶһ̫үǰ⿪ͷϵ˾ɳĴ֮һĻϣ
̫үһϣƵ¶˷֮ɫ̫үһ
׳ǵľ񣿡̫үƽ
ǵľ񣬲һСϣٺЦţǾѵľЩͨ׳Ի˷װǵÿ촩ͳһνѲߵЩ˳кܴһðƻǸһ׳
̫үһվߵǽߣԶ˳ӪҲ˸˷ܵĻ𻨣ڣڴӪ֮еľŻжˣ
ǧϣһƣֻǧˣ˳ĵĴӪĪĴ֮һָӡҪǣǵĴӪ֮УһϢ
ʲôϢ
ˣˡϣݴ˳Īϣ˴׳سѾˣֻѾ˳ˡ
ߵúãߵúã̫үƲסĴЦ˳У˼ɵĲ书˵Ī壬꿣һһѵõͷѵûһç֪֮δô
ǰ̫үǸ̫ƽϵģĪʴ˺üˣȻڴӴӪ֮вϵسȻ̫ƽǿ̫үҾʱˣȫǳһǽɳ֮ΧҲԽǧɽ̫ƽǰл׽Ī鷳ɳ
̫үҾǻٵȵȡ̫үͻȻ
Ŷڽʱô̫ү΢Цתͷų¼塣
̫үǽʱҿǵȴԺ顣¼һǱĪΧΣ˿ǣطȫˣ̫ƽսݣδ˳ɳ֮ڣȸ𣬼ڳڣҲ̫ƽżϣǿǵľǡ
ϣų¼壬ͷصϳ£㾿˵ʲôսݼţҪ̫ƽǧɽסˣĪԵˣһɾֵˡ
֣ĪǧɽɳһһǿԽȥĿԷˡģ̫ƽһܶס¼΢Цŵ
ҾͲףΪʲôҪ죿ϣص˳ǧԮãպϲմ죬²մأǹʱ򡣡
̫ү˰֣壬˵
¼˵ͷ̫үս̫ƽһˣɼˣҲһ˭˭Ը𰡣һ̫ƽ̫ҫۣ෴ǵı֣ȴֻ˵ǿѣȻס˿ǣȴ˴󲿷ֵɳء̫ƽԾȱʽ֣ʱ˵ҫ֮ϡ
ԡ̫ү˼ؿų¼塣
ٵһȣĪӣ͵ܣȻĲһеĹ̫ƽ̫ƽֳսҲ϶ɾ޴ʧյĽǡ¼΢Ц
̵ְϣɴ۾
¼ɿ˼ȻôЩصΪɳδҾ⻹ǺбҪģ̫ƽȻؾһЩˣǵ涮ôɳһķ٣⿿ԶԶС̫үǸʲô֮£ϣôǸ治ʮָͣʹ𣿡
ϣһ죬ȴûٷˡ
̫үǺǵЦ
尡֪⣬Ҳ֪ȷΪɳ롣һ㣬ȴ̫̫ү΢Ц
̫үʾ¼ϣ
ǻˣȺӳ֮е˴һȥ̫ƽǣλ̫ƽǵľɣ̫ү֣һվ̫үӰ֮еҴܼ˳
̫үλǰȥ̫ƽǣĿһƬɽ֣һƬïϢڡ˹ӣ
ȻֻǼԵؽԼţ֮УȻпؼԼ뷨㻨һĹŽ̫ƽǵĴ꣬ȻҲڵķؽõһŵλĿɿڴ
̶̵ĲһĹһǳɽ֮һ㡣
Լ֣̫үԼ¶˰ߵƣпصһΣΪܵĪ壬ҲòֶΣʹԼĪһս֮Ҳʮصġ̫үҡҡͷǻҲѾܵˣҵϢڲͣ½֮Уڣһǿ־żΪò˶ãҵΪͻֱµ
⻰¼ϣض¶𾪵ɫ
ԺңٳΪڷ絲Ĵˣε˵ĴңҲûһ֣ܳģ͸Զˡ̫ү̾ϢûǿıɳͻΪܶеһ⣬ԣҪɳһǿҡ
һ٣̫үǿˣ̫ƽԣ档
̫ү¼ϣһ
һʮľż֣̫үҡҡ˵֪ζʲôζ޵Ŀܣɳδӵʦܽλʦɳĵλɶҡ
ɳӵһλʦȻʹɳĵλֱҪ֪ԽҲֻλʦһׯ񲻼ӰһǵĻʵ۱¡
ʵʦֻǸΪҲֻһطռҪһط̩ɽҪĻǾӵսһ㣬̫ƽҲѾչʾǿˡ̫үпص
ѡ̫ƽ֮⣬иҪһ㣬̫ƽĽ׶Σһ˵ǻСҪȥ׳ǵǣ㽫
һɳĹ֮мпռиҪλãұȫɳǣȫǼŬĳɹһ취̫үȻҲһðյѡѡ룬Ҫ빲һپ٣һ𡣵ܺùһЩ̲
ԽǵλҲãҲãǵѾٹ̣Ǿ㹰ƨſǵǰҲӵжôҪĵλ̫ƽͲͬˡ̫ү΢Цŵ
ˣ¼ͷֻҪ̫ƽϵӵ㹻ȨôǾͽǡһ̫ƽ׳󡣡
̫үЦѡѡǿɡȻģһúǿǿһӣ˻û߹ۣһΣҲȷţҲѡ


282 ⸴֮ս
̫үֱͦӣ۾˸ŵǿȵɫʡ
׼һµĿսǵȵþһ졣ȫбõöˣǷʱˣǲҪΧǵĵˣǸҪʤ׷һֱǧɽ£̫ƽϣǰл׻Ī塣
Ĺȣ̫үһδȥսˣ
ڳڴţһȽŵĴŴˣĬ˳֮£޼ҿɹϢվĬ⣬ڷַڿյϣһʱ˵˳
ڵĸ䣬ϵسһӿ⣬ȡһȻһԱĴ£żȥ
ǣѽˣǣڳڣˣÿˣﶼһɻ
Ƿʱˡ
ǽ֮ϣĻѵѹѹȺ̧ͷӳһ뷢԰׵ˣɳھ󲿷˶ʶλˡϼҼƿߣ̫ү
̫үǸ߸ϵģЩͨͨİգ󲿷һҲ޷̫үı𣬵һµΧУСɿݵˣ󲿷ʱ䣬ȵڳͷϣѾɳǲ
̫үǧİգеࡣ
̫үȻȫżףѵѮȻҲҪԳǹô
һ̣̫үǴ𰸡
Ϊǵɳ
ΪǵŮ˺ӣ
Щǿߣ
̫үÿһ䡣ȼ˳еŭǱĺúõģнʵķӣзֵأŮˣпɰĺӣ˳ˣǷӵееãΪһеЩˣаӹ
źֱ
ˣ
ΪǵŮ˺ӣ
̫үź˳ǽǣƥս̫үһԾйһָţȵţ
һµĳ˳֨ѽУƿոմһɹͨеķ϶̫үһս֮һ˳ȥ糱Ⱥӿ
˳ӪһֱЩ㷲ֲǧɽǱߣһֱڲͣĴȡӡ
ӳɱʱһѵʿ䣬񣬱ԽĿֻǿҲǴ֮ʱԭֻҪ㹻ʱ䣬Ǳӵʮľ
ֻǳ̫ˣǱҪɱ¸ԣɳŻ㹻ĲƲһ֧ӡ
ɱǱ⵽˵ͷһɳļҰߣóƬȴسǳصߣǼһû㹻ĲѾ˳뵽С
Ű·֮ɱһ֧ԳΪ̫ƽɽˣ˳˴ͷ񣬱Ӳڵû˽һˣǸʲôʲӵ̫ƽ̾ʹûˡΪǰˣǧɽһ̣ȴʶ֧ӵ
˳Գһǧʿ䣬򸨱׳ԭΪʮָͷݣʮþȣʧء
ӻ˵˳Գ֣ʶͻϮɽҲɱ˻ȥϰһҲûӻʱͣʱҲϲ£ˡ
ֻмǧ˵ľˣһٵǧԼɾͳһˡ˳ǲΥģһ㣬
ǧӿǧɽֻʣǧѶѵصˣҲԼˣ֮ʱˣһССĻУǰȥԮĲӵķװ׳ԵĴӪȻӵ㹻֡
ϣùڵֻϺ꣬ŵ˳ȡʤ
һ£ϺûгǷһΣҲ˼ݵϣֻϺһֻСȥ
ϺȴڹΪʲôܽϺꡣ
ոѲһӪƣغڰ崲ϵ㱻ź֮
ʣӳͻȻͨɳǡ
ǵģɳͻȻˣôҫۣôǡ
Χһ£ÿÿҹУѰľ󣬱ɳһȦǽģѣƣǽΪ˷˳͵Ϯվ¥֮Ͽڣ˼طȴĿڡ
ڣǳضڽЩ΢âҹ֮£Ե財
ǳź֮
µ黹ˡ
ɳеĳŶˡӿ˳ĴӪ
ʾʾȫԱսȫԱ׼սʧ̬Ĵ
Ȼûѵصľӣʮ׳ֻҪͬЭûһ֮
ȻˣЩ˵׳֮УкܶǹЭģ滹кܶ࣬ɳˣЩڵǹЭ֮£ǲò˳Ϊ飬ڣɳǵķȴЩ˵Ļᡣ
ҪǷһʵϣҲûһ飬ǾӣӵԶԶġ
˳ӪʾĺŽУڼҵսУˡ
ǰҲڶȴһʱ̣ҳդһͷҹɫ֮УҪԶȥ
̫үĹȣǰҹͷ˿øʿǣƽ˼ݱ׳֮С
ǰǿһһң̫үɽصǵǧһµѪսѾһ֣ս˳ɳĵط֧ӣսǰࡣ
֧ʵûеôһ㣬طҲǳսָ֮ˡǴ鱨ָӹٵԴǱսľأԵʱɽطϵıǺѳǵġ
֪ܶ£ڳԹһ֮󣬵ǳࡣ
֮󣬱Ǽ˽Щ˻߲߱սϵ˵սȴԶʤԸľӣǲһԸ߰һȺˣȴ̶ȵķǵս
̫үǿܱ־żΪĸֵĴ֮£Ĵ峤˼ֵĸ֮£ǼûзѴ֮׾ٵƽ˳ĴӪ
Ǹɳǰգɳ֮ڣʮסս֮ɳǸ˲ڳסյȥЩ棬ڣǶ˳
ȫԱһʱ̣֧ӵŲٵͬĵطͬǣɳͷһ֧ѵصľӣ˳ȴûˡ
һսҹɫ֮еս
˳˫Ӵ󲻵յ蹦ᣬˡ
һ֧ɳ֮¿ս޽չƣ֮ʦһ֧ȴǻŭһҪˣ⸴ĸ֮ã˫Ķսת֮ս£ûж
ˣǧڼƲ֮ɱһѪ·ǧɽǱӴܡ


283 
·ߣԭǴƬƬڣӲȴǽ羡ûǴůʱڣһҹ꣬Ӳݷ賤ϣЩȴǻˡ
һӰȻ֣׳ņ̀ۿ˿⣬𣬽ż̤ۣ֮΢ӰȴǵԶ֮䣬˲Զȥ
һĴׯںӵУ¶һЩ΢ЦӿŲѸǸȥͷһ˲ܺϱĴ֦Ҷï֦Ѿ֮ϣͭϣȴ׹ڵϡ£ʯ·ӲڵȴϡԿɿһֱ쵽ͷ
ƺȫӲռˣݶ֮ϣҲɵسǣڷеҡҷǵˡɼˣԿԿǰӻǺܸԣģǽߣʯ·ڣȴ򣬾ĵһӰҲ
ǰ̤һȴȻͣǰǹȴ̧𣬾ֱһһ˻죬ȴͷϵİͭӱţ˻Ƶ
ˣСèأǹЦص
һOO@@춯ǰһݶ֮ϣͻȻվˣϲӲݣһë޵ĸһܣŵȴǿ
޽һ¶ɻ֮ɫ
Ǵӷؼ̫ƽɣѹֲʶңȥǳ˵ˡЦ
޽Ժ򡣡еһվԭزһȴתɶȥ
ҲվԭأܣҵĺõطιǧɽǱߴôˣ
޽СĲ֪ҡͷϵӲݸһζ޽ôǵģ
һЦȲ˵ǵĺ֮ңǸոҲѾ¶ˡ
ܣСҡͷǲصúܺõġ
ָָŵĲݣЦոһݶ֮Ӳݶź󷽴ȥңȴǰƶݿĶͲһˡ
ⶼܿСզ
ȻܿԶһЦһŲСèǰ޽ǰǻ콭ģ޴С޴ǰˣ᲻̨档ޣˣһ˳
һ˳ҲǴЦӭȥصһܱǧɽǱΣԶǧӭսĪ֮ϣȴʵЩⰡ
ĿǰΪֹһ˳Сè΢ЦĪһײˣĿǰʬҰȴԽ׳һǸӪֵܲµķƣعۻ룬οĪһȺں֮ڡ
СèȭͷţϴĪ彻ˣ
Σ¶֮ɫĪ֪ľż֣ഫʦҲһ֮ңطȻǾż֣֮䣬໹ǺԵġ
Ī飡Сèص
Ȼм𾪣мֲ˼飬ȴ᲻ţ૵صôô
Сèһˣıô
̫үѾȫ̴Ӧǵļƻˡصصͷڣ˳ԮѾﲻԶˣɳǣ̫үᷢ𷴹ȻǧɽǻʦǰлĪ塣
ʵĲСèҡҡͷʵ顣
Ӯһ̣ɳǽˡСèһһٵص
Сèٵһսȭͷڿл˻ӣһսǱʤɡޣãȻ˳ԮѾ˲Զˣ룬ĳǹҲѾԾԾ˰ɣ
еĳǹڳСè˻ΣЦ
Ǽͣ
֣粢żݶϵǸҲſһ뵽˳ŵС
Ϧ£һڸߴĻ֮֮ϵÿһƬҶӶӳ˽ɫ
ͻȻ¡¡΢΢ĲÿһƬҶӶŲҶζɢһأ¡¡֮·ľͷ˴̤ƽĲݣ·߼
ҹɫ֮ʱ˳ԮǧɽԮڵˡ
ʿѾʱˣЪһЪɣȻϵսҲû˿սˡһԱȥȡԮıߣ
ľӣ˼ˣ϶¶ƣ֮ɫһͣ󲿷ֶһƨ˵ϣڵĴ
ðɣǾЪһʱֵǺȿˮԵ㶫ǧɽֻвʮˣ㾫һϵǧɽ̫ƽЩ鿳ɸɾ
ǣǱһӣѾķˣ϶ֳɵˮ̨õȥϢԷҲʡ˴ˮĹ򡣡ָŲԶǸӲݴĴׯ
ȥɣѾķˣûˣͷ
ŴӿΧݶ֮ϣӲݻζĴݶ֮ȥ
Ӻܴ󣬵ȴֻһ·ôһССķֲ·ͨÿһũҵǰƣ˳Ⱥӿӣӿһķϵũλ˵ÿһҵԺֳɵˮʱãǰʱǶ꼾ڣˮˮҪأһԺ˳㾪ϲ˵˾ߣӣڵ̰غŸľˮ
˳ûзʱͻȻչ
û뵽ȻǴģͷƤҲ벻̫ƽǧɽսôɳǻɳôǴģĵˣ
ôҲ޷ǧɽĪ弤ս̫ƽȻʮĵ˵ʱ򣬻ҷֳһĿľΪ˵ȴһ֧Ԯ
ݶ֮ϣһӲͻȻͳˣһööżХݶ֮޷˳Ƭ䵹
ĵ·խӿȥ˳̫࣬Ȼ⵽Ȼת˶һ˳ʿƾ˻ߵغȴ޼ƿʩ
ŭţԾݶ󵶺ݶ֮ϵ־Ȼһ
ȥȳȥխĻ֮У˶ϰΪѹǣĻ֮УʿСŶս⣬˳ǷȱġĵˣѾռеƣǵĲķ˴
ƵݣзƽԾݶıοøһЩҪĵطչ
ĶңһȻ죬һǹӰȻڱǰ
Сèݶ֮ϣ뱫˼սһһЦڼٻ𣡡
һöżХգ֧ᣬһһĻͷͻȻðɹŨֱ졣
Сèе̤һ˳ȥһӶӵĵ־Ŵ󵶣档


284 
ǱӴܣһӵĴԼжǧˣ׷ȴֻǧˣ˶Էս֮󣬱ֻҪһͷӭսȫ³
һΣ˰սʱĸܡĸоһѪĳ嶯ԼʿȶԷ࣬˫һӴȿԼˡԷֶĮÿ˳е󷢺
ǲԵ˺ݣԼҲݡ
˳ܵɽҰһЩ˱ܵòӰܱ߹ׯڵӲʵ̫һЩֻҪһܣȻݴһſԴڶӺ泱ˮһӿ̫ƽÿһֻۣһ˼ضǰ׷
ʱ˾ԵءΪʲôҰѵǵʱ򣬾ʿˣԣܲ⣬ͨʿ˵ǾʹĲһˣڴѩεĳɽ壬죬ΪӮ˵Ķ飬ǵõһļӲͣڵʱ̫ƽǣڵʱ̫ƽ±˵Īջ
ʱǰ˳ۿٶѾţɴӵֿȭܣֻΪԼܵøһЩˣȻһʱ֮ȻʱܿЩ˳ƹˤһɣſͬ˦ϰһڵشڻ᲻ᱻ׷̫ƽһԴƺǵĿǷΧ֮ˡ
̫ƽЩѾʧȥ˽ƣû˳ʿƺûκεȤżи±ŲЩڵϵ˳ʱߵϱܻȳǱֶΡ
ǰɽҰȴųţһ־ȵٶǰ׷š
űܵԽԽ٣ڴԼֻʣһˣʣµȫѾɢ߶Ӱˡôã˳еһЩЩʿҲѧˣֻҪűĴܣŴܣٰ׵׷Ͳǡ
ˣȥҲ군һԱĸڱߣƴһ˾δҲ̫ˡ
ѵƴָָΧܵɫɷ׵ʿ㿴ǣܴǻкͣ𣿡
ģЩ̫ƽʲôģǲ𣿡ͷȻ죬Ų죬ȴӽǵ̫ƽܰܰɣȥǻɣ
ͷͳ壬ߵıȴͻȻͣһ£һӳȥԶ͵ͣ£ͷűȴֱ¶ϲɫ
ǵԮˣƣǵԮˣˡֽץסܹʿܣܣǵԮˡ
ԶɽҰ˳ʿ߿񱼣Ĵɱ硣
е˳ʿŴָϥͣеˣҲûˣ˿̣˶һ־ĸоΪԶҲ˳ʿ߿񱼶
ٺЦתȼ̫ƽЦ׷ӣӿô
ֻǴִֵһɨ¹ʿˡ
̫ƽ֮˼ĺŽеʿһȫͣŽǲͣĴ죬Ѿֻ߰˰˵̫ƽʿʼĬĬӣȻʮüĶֻ֣м˵̫ƽȴȻڳһơ
ǳʲôˣôܵˣ̫үʧˣСèüͷ̫үˣ̿ɾҪˡ
Ӧᣬɳڵʵŵ׳ʰ˰ɣҲǴ󲻽⣬Сè˶һۡ
̫үǱ߲ĻǺֻʣһ·ѡˣСèɦɦԴһǵı㣬ֻ¶Ҫˡ
ڶɽҰ˳ʿǰСС߰˰˵Ķ飬еһֻСۣʱпе߸
ӭɫĲãһ·ܹʿǱβߺ϶٣ߵǧʿ֮⣬Щ񱼶˳ʿȻҲû
ôʵ
ô㣬ô
ѵܶһۣӶԷϿ˾֮ɫ
Ϻ׷ˡɿݵ촽Ӫˡ
ڰ·⵽˷ʣˣͬһࡣ
ƺڻӦ˵ĶԻĳ֣ź𣬸˻񱼶
ʵɳǵ׷ʱҲѾܲˣΪʤߣǱ֧ţҰ׷ԲԵ̫үȻڶǰ档⼫Ĺɳǵˡ
ɳǿʼ׷ˣڻܸ̫үһ·׷ģҲֻʣر׳ĺˡģҲǰӱһ޶߰㣬޶ΡǸ߰ʿȴǰʧǡ
ܰɣϽȥϣ
ָָǰһССĺɫ󣬴˿̣׳ӿȥǰȴԶ߷ֿͲҳԴ̫ƽ˿Ǿ󲿷ֿ֣տգҲǿտգƺܣҲûκαͷʣ¡ǰ谭Ǿƿܰɡ
ǻĶǵġһڿˮ
ǧˣǧأ˶ĵҪϺǿɾˣǣҳ尡
ױǰȥһڿˮߵĽģܡɢҪһ룬ȥεׯϡ
еģ֧ɢ˶Σڽ˳ǧȺУŲȥ
еһͷոջıѾӰƿڴСų򣡡
ҲֻüһΪĺɫѾʼƶĿĴ졣˫ҶײһһźĴ৵ľһġ١У˵ĺɫͬһһ㣬һſеĴ󵶣һѾѪɽ֮ǰѸײڶ֮п˵ڶ
Сè붢ϣ˼ֵΧ֮УæңһǣףΪʲôҪˣ
ʹͱһǹĴۣѵҲ˲Ĳȿ񱼡̫ˣ죬һڳĹϢķɵĺ󱳣߲һаܸҲûһ˵ر㵹֮Ѫ񱼣һżִӱһǣﻹлĻᡣ
̫ү̫үеǹЦŵҿüʱȻǱҪùˡ
̫үһУϵĹȵɻУСè֧ȻĶ飬΢Цŵʿұ㲻Σ


285 꿵ʹ
ȫǹɽɽһˮһǳõдգƶ׼ȷдա
ƶĸñҰ˵⺷һԲϣε򣬼ΪɿҲĪѡµԭ
ΪƶԽ͢һԳ࿴Խĸ֮еλΪ£һλڱԵش˵ǳ͢ķ̰ܵݣγһѭ
ǳˣڳҲ㱡ʲڼ̳˳⺷ƶĻ˶Ļᣬ볤ϵͳΪ˫ȫһ·˿ͳλá
λ֮ϣְ֮ϵ컨壬Ҳ޷ǰһΪһά˵棬Ϊ͢פһϵżְǱȫҶܵۡ
ŭ꿿ʼھɲİ֮£ԽӣӴ˳ΪԽͨ͢طĪһϵı
Ǽ꿶ԽòʧйǵĳޣĪһļϣĪ췴ͨ£ǳˣԳˮָƣĳﻮ֮£췴һʰһ㣬ɨ
ǳ̫ˣΪ˻ȶĲԴӣΪչõĻ˳Ҫ
Ҳʱ̣Ī˷硣
ҪĪȴһҪɳ
Īɺ֣ܳɳ볯͢ĲͣɳԽ͢кܴĿɽۻɳ֮ǲһȹ̵ĲԴأոʧص˷ûرռءһ֮£˳ܵõԽ˵֧֣ӶռƸߵ㡣
꿵Ŀ෴ΪɳѶԶȴҪߣȻɳûг͢ɳȴΪ׵ļʵʿƣƺʵǿΪĵͳΣ൱ǿҪǣڵɳ̫үܳ쵼ߣһɳ֣ոշչ˳ɼҪǣ꿲ʱȥˡ
Ҫɳ븹أ˳ɳ˱˳سڵ˳Ҫ˶ݣѰ·
ͬˣʱؿ飬͢Ĵ󲿷ֱԽ߾Ҷţ³֮Ѹһֱ£ʱأɹԽǣ˿ɻɳߡ
ĪΪ꿴˾ٰ˽ģ֮ԽǴӶΪսϵķĪֱİһ䣬֮ĲͣҲʹ£ɳսĪ壬꿵ĴѹգֱӰ꿵ľȨ
ˣˮؽ۷꿵ǰһҾ꿵ľɲ꿱ڳʱ֯һν꿵һɲ꿴˳ΣͬĪɳʱȴפ˷أһǾĳ͢ˮҲ꿵һҪء
ˣЩįص
Īķ磬ΪĸۣȻ֪һԼ˾ǣɧ֪ЩʲôҲ룬ûн˳ĽգҪ߹룬񾡣𣿡
꿿ЦÿҪǣۼžҪΪӥˣ
Ŀ࣬ǰս²
صĵͷܲɳù£ֻѾˣѾˡ
ۺһȰ棬ΪɳǸӣһߵ˰ɣ֪ˣαص
Ƴһۣۣͬһϣ˳Ҵ󴬷ˣҲҪģ˳ʧֻ
ֻ̯̯֣Ϊ㲻ƽѡķ֮δҲ̫һЩ
ҡҡͷ˲˵ЩˣҸһλֵܣһ
½һӾߵǰ½һ۽
ǣһ߻һ´½һ
ԭǰ£γҼһһδҲλ½ֵܵǺΪұƽ˵ҪسѾһʧƵˣһҪһ΢Цŵ
⻰ɫʱοòḺ́ȵ񣬽ס½һֵ֣ܣǺֵףѩ̿ѣԽĹͷԽֵܵˣã½һԺ۵ֵˣһ̣һȾƳ⡣
л磡½һϲû뵽׵ıӮͷĸĺøС
бɣ꿻˻֣
꿴˷ع鳤вڳ׳֮⣬ʣµģֻĶǧױˣĪѵصľӽԳ֮һǧױнһ꿵ľɲս൱ɹ۵ģһˣҲ꿴ѵľ֮ѡģЩʿսĪױҲضá
ò˵Ҫ鳤Īʵ˳˵ʧ൱ġ
ΪڷزúϢ֮ϴ֮󣬻һϮʿ۵꿣Ҳֿɳ֮ݺ۳ҵĴ󽫾һʿ
ۣѵ˶ս֮鰸֮һߺŲ裬һ߷鰸ϵһЩļ
ɳ£ѵǧսһЩЩΪѵصҪݲã޷дѵʿǵϰһҲֻܳһٱġ
ʳ٣ʳ꿳ĬƬ̣վߵǽߵĵͼ֮ϣĿתض򣬰Σһȭݺݵλ֮ϣ̾һ
ڴֻѾˣżǧھפԻھʵȥʵüʯͷΪ꿻Ҫ⣬ص
ֻ֪вʰˣЩʹҡҡͷҵȥǸʱھûнפǵĺûᡣ̱вԽǣʱ£˳ƴ񣬿ɴҵģΪ뱨˽ڵ֮ӣʱҾòͺˡ
۳ĬΣˡֱԣǸʱ򽫾òֻ´㲻ݽˡ
꿴ؿۣΣصĵͷ֪֪˳ѵصľӶ֣н䱸ҲǱȻġ
ۺһڴɽһ͢뽫һ߿Ҳδ̫صˡ
ˣЩˣλߣԼĿǣⲻһô˳ϳһسһǺεģЩԺ󲻹Ҫˣ֪𣿡꿶
ĩףҲǰɧˣõľ棬Ūﻢ£̫ƽ˼ٰô
ˣ꿵˵ͷһ룬̱Ѿ˴룬ƥ˹̣˰˾ŷˡ


286 ط
ѵɱ죬һ˳±ڿУ֮ϣͦųì󵶣ھٵĴ֮ѵţŴԼǰ߹ȥЩ±Щ˫ţ󲿷ֶŲЬϵѸòһ䲻±ƨɶ¶ͷ
ûа취ۿЦʵÿ˶һ˫ЬģǶˣõЬҲ᲻ôĥˡǸϲЬʵûа취Ҳ㹻Ĳƥֻˡ
һжġ૵صѾõ˱ۣһԮӦѾˡ
˵Ķôõģִ֧ɳ޷ǱҪΪǷֵѹ۵
꿵ͷϱûѵ͡
ɳս²˳˻֧Ԯ𣿡̾
ģǻġ۾ߣǸԼԽ롣
۲ȻɫǲñǺ¡
߱߿ɣֻܱ߱߿ϣɳһ˳ֻҪɳǾͻȨɳʧǾóǰδеˡ꿵
⽫⽫Զһ֮꿻Ȼ̧ͷ½һڵķ񱼶ȻһɲõԤУɫ˲԰
ʲôˣۿŵϼ̨½һʵ
½һѹȴȻЩˣˡ
½һĻ꿵ӶȻ࣬˼ΣǿסӣѵҪۣͣǻȥһϢж֪ˣ
ǰŵ˱ҿˣû˽Ӵ½һ
ãϴһ֧ȥסɳصĵ·дɳӻˣһȿסӵġ
ˡ½һתȥ
վֱӣѾָվڼ̨ǰأ΢Ц̨ѵȻľӻ˻ӣת۵ͬ£Ҵȥ
ǧɽ֮ս˳ĴĻ
Īùǧɽˣһδδɳ֮µԮǧɽȻҡҡ׹ȴʼһεȴ̫ƽһ֧Ϯȫ𣬶ɳ֮ҲʱɳǴӪ̫үһĶƣɳ㳲ǧɽ̫ƽǰлܵе˳ܣĪʲо˵³أǿסš
˸еǣˡ
˴γɳһã˰Ա󽫣ν˽ǡ
ðɣʹĻ꿰á
ˡʹߵ
Ҳˣ۾̾ĪǾż۷ĺ֣۴ʤֻĪĸΪô˻
ǧɽܵǰйʽΪڻҳˣʲϺԷս⵽ԷżֵļйȻջ˶֣ҲһˡҲûʲô󰭡ʹߵ
ô죬õʽ˲תЩţ꿣ʵ
վߵͼǰΣͻȻع۵ʽܲãҲɳ֧̫ƽûгʤֻżҪסˡ
û٣۵
ȻǧѷĻᡣפżһŹᡣһȭڵͼ֮ϣʹߵϷ³أߴô³ټһ£ʮ죬ʮӡߴһЩļ֯ɳٶȷ𹥻
ѾûзˡʹߴΪȣǿзֻ⵽ʧܡ
ߴҪľʧܡ꿴
⽫㡭ʹ߷ŭؿ꿣ʲô˼
ߴɳѲΪȻѾ룬⵽˴ܣɳѾˣɳҪҲģɳƥͳ֮£ҲΪԽ͢ȡǻ𲢣ģ϶ɳһΣɳҲܴءǽҪĲɳż򡣡
׼ô
꿵ôĵ״̬ʧܣżȷϣѾģʧأӶʹٶͻ϶ôط϶ҪǴŭģҵĻͻ˳˵Ĺ͡
꿵Ļʹ߶
ż뻢ھΪûԷڵҲĿģץסᣬ¹ͣٺٺ٣ȥعӲżֻ°ܶʤ٣żУЩҷ˲ȡõĵʯЦģȲġ
ż򣬳ʤ˵ȡҲɻĿǰٵľҲڶʱ޷γвһ취۵۾
ۣ֯Ҵ׳ԮԴԴ³ؿ֧Ԯļ󡣡꿵͢ϸһע⵽ǣѾЩԮ֮УÿֳһЩͭϿȣ
ôȷżһͭϿ۴ȡ
ǶĲ꿸һȲѵ˵ȻҲǻżԸ񣬴˼õָͳεĹͣ˵ĹͰҪǴ³ط˳϶ҪձسҪǴˣ˵ҪոˣһٶȹǵϳҪٶ³ǣͭϿѵѡ񡣡
ȭͷż·ĻǾͿҪ·ˣΪսǲھĶ֡˵һĲ
˵仰꿻תʹߵظϣҲҪһ㣬ǲܵУҪƥͻ壬ŻдϢĻᣬɳ볯͢ĲͣûĿܵġ
ʹ˵ͷã⽫һĻԭԭĸߴġ⽫ܴʲôҸ˵ͬġ
Ϊ˳Ϊ˴һҪʤĻһȭͷ
볤ɳڣԽԽͳǵҪΣ主ԣ̶ȣɳһң¾˺һӣ˳չɳĽ֮żǧھפֳ׵ķ
ھǻʵ׾Խ£ҲǺպռսǵ˳ûеǰˡ
ڻھż˵ɲǿŲࡣ


287 Իϣ
һ괹ĳɽһӣ·һ鷽ʯͷǡ䡣괹ǰ߲ƤʹִϲĴССԿʵ겻Сˡ
ǰЩ˫սʱ̫ƽӥ㱻߸ƮΪԭ˱ˡ
ڲݳɣůʱڣ֮ϲ˷ïҶƬΣ鷽ʯڵʵʵվͷֻģģؿӰֻżܿϥ˭
ɳ̫үԼ̫ƽϴط硣
ھ׿ĵطվŵɳĴԼ̫ƽĽ죬СèҰˡ
ɽ£ʰսǶԣ˳һ֧öľӣûʲôսƷԻգ˶Ѽɽʬ壬ڣʰ׵Ǽ״۵ġ
ԭķʩˣһѶѵĴ𣬻ϱϰյ˳սߵ壬û˹˭Ҳûں곤٣ʿ̧һʬߺһʬ׽һϱߵ棬֮Уһ˼尾ζĴƮš
ǧɽ£֮ϣϰٶĴȼգʬ֮ɢȥˣκεϢΪǵĹǻңҲܿ콫ķϣ߳Ϊ֮ĸ
ս̫үӵؿɽȼյĻͷһɱ֮ɫҲϲսͷӻ˴뱲ӣ̫ƽĻȻЩ꣬߾һֱڴ̣˵ɳһֱƽܰݡڣһжˡ
ûϲսط˵ͷһչ֮еһˮƵ̫үǰΪ̫ƽȮΪˣ˵ñ
ֲڵĴ룬̫үпҡҡͷ˵ģⳡս룬޷ҵ˵ĻҼι룬ҲҪһЩ
طЦ̫үСʳȻЩֲڼһ룬ɳֻºܶˣòˡ
ǰս̫ү̾Ϣһӣˮһһֱ붼ɳԶҪսϮţԶƽϢ
Ƥ֮棬ëɸط΢Цŵ´ˣֻ̫үͽκΰɣⳡս㲻ȥˣ˻㣬ɳ˿ڶ࣬νĪ嶢Ҳɳעƽ
̫үƬ̣ط磺ɳؽϣؽô
ط΢㵣̧ͷ̫үһʱ֮䣬Ȼûлػ
̫ү΢Цŵؽؾȣͷӻ˴ʮ꣬ҲЩ·ȻؽԳһǴһЩȤ顣
̫үĶĿͨЩϢǴİɣ΢֮طǻָƽɫ
ǣıߣһһЩѵġ̫ү˵ͷʵǳɽСܻ׽֮Ҿ룬˭أǴðأʼΪ˼ٰģⲻıɳѡ
ط΢Ц
ɽִȺ֮Ϊֻ˵ıɴӺԵһЩ鱨ۺϷǿ϶ˡ
̫үǱҲжĿطЦ
˻þˣʶȻͶЩϢԴҲ͹һЩ̫үһЦҾˣɳôЩǴðأһżȻĻᣬ֪ϳӪ飬Ҳ֪ӢɽеһЩ飬֪˸Ӫһ֧дĲ䲻
һõ鱨֧һТ˴ģλŵ̫үָָҰڵ˵ЦŵСèרȥع߾Ǳߣ˽⵽˸ĶʱǮǺܹõģرǶöع߾˵
ؽȻ棬˵㲻ʲôˣТ͸յĸӪ󽫷ˣؽ˭أ̫үЦһϾ飬ͷҲûףôһ£
طͷһ˿ı飬ȴδÿɷ
һ֮䣬˺üתطѾûˡ
ףף̫ү˵ͷȥЩ£ͷӲûж⣬ֻ֪ҼҪиˣһʲôϸû֤ɳİΣѣϣؽ¡
Ȼط΢Ц
ؽҲģ飬ңҵĹܼ֮⣬޵֪ؽˡֱԣȻѡ·ݳֽסվбҴһ죬浽һ죬׼ԣҵ˼˵ѻ
طһ˿죬βŵһֱԵһû⣬ҲҲ
ˣ̫ү΢΢ͷô˵һŮӣͷӶǾͶصġϣǽټʱ򣬻һõĽ֡
ԸɣطЦ
ؽ˵Щ⻰ˣԹɣɳϣ׼ô̫үɫͷѾձɽˣɳȴǷĲ¡
طǰĴ룬һˮ̫үвϣѾ˴֮ˣĹ֮սһ
ָպˮطʯ֮ϻһͼҪһͳ£µǡǡҲͬͷ֮սһ޷⣬عʵⳡս֮Уڿ϶ȫʵľһЩΪһ㣬˶ԽսľŪ˶ţȻһ֣ȴҲ˿˻ᡣصѵûвҰģһһ߻ǿԽսȣǻͼı̵ԽǿԼʵγԵľ棬ԽһصսҲ̵Խǵĵ̡ɳ׵塣
̫үɫɬķܾ仯Խ⣡
ط϶ĵͷⳡ֮Уȱ
ȡʤʳ̫үüͷڵʵǲֵһᡣ
·ϣط綢̫үӢԽעڲõĽڣǣȴԳô˻ǿĪҲôģߴ·ӣעǵһˡ
ɳҪɳˣԼˣȣǱҪһ֧ǿľӣԶǲܿ˵ģǿȭͷֻеȭͷ㹻Ӳ˵û̫үɳҵϣһ£ұҪɳһ֧ηľӡǶ룬ǶԽ
ɳĸǿԽһ֧ǿľӣȻĪ壬ȡ򶫿ͼոʧء
̫ƽ壿
ֿԽ̫ƽɳ
̫ү˼Ƭ̣ͻȻչһЦˣ뾡ԽĴڣڼ䣬ϵԼʵʳԽĵ̡
ҪһĴ졣طǺһЦӵɳ֮Ǳ㹻ʱּۻˡ


288 Ի£
طĻ̫ү΢΢ͷȴԽչʵڵط˵һǵѡԱĴУҸ׵õͨյ֧֡Ҫ֪ԽƬ֮ͳϰ꣬ͳһյУѾٹ̡
ط绰˼Ҫɳ壬ȱ㽫ìͷ׼ҵĳĪ壬һ¡ȷȴڶ˶ҳɽ鲼ڣӵ˳ط˵˸սԻռ䣬ɳ󲿷ضƽԭ׹ء
ֻҪطôڶʱڣԽ͢ǻӭһģĪָ㷨ƻ̫û˭ϲ
ؽ֪ɳʷ𣿡̫үȻʵ
طһЦ̫үʣɳҵϣ֤Ϊ׵Ĵɣ
̫үͷɳϰһֱΪ׵Ĵ쵼ţ䣬Ҳ֪ܶ鰴չȥһ׿϶вͨģˡֱԣ㲻ܱ֤棬ɳֻҲǴ粽С
סطͷ˵ʵڻĳ˶ξǼĵģȻ˵һϲͨҲ涮ò࣬µɳȻҪ·ģ¶⣬ڡ
˼˵һ飬Ȼύɳԭϵ
Ȼ̫үµɳһԣмӣȻƻط΢ЦɳƳ﷽֮⣬Ѿûˣ뵹ҲԶһң̫үΪΣ
̫ү˼ǣ񣿡
Ҳɳˣ̫үҲнһѡ̫үӦɣɳǡط
ȨȨɳ꣬Ȼ棬ŷǳḻľ飬ȻǰصʦүȡȨƣͨҲʰ̫ү΢΢ҡͷ
ҲȡȨأط΢Цҵ˼˵ɳǸȨصΣǮƸҲʮ⣬Щİ
̫үףطҪץסɳĴȨ££ƸӡѾŵϲԭϵɳӼԼǲɱģץסƸȨ϶ط־ڱصõġ
طҪһ֧ǿľӣ벻ǿĲ֧֣ľӵװף̫ƽװԽǵĻھˣ⻹춣¡ѡѡɳˣ뼸嶼нˣΪԲҲദһɳԭط֮Ϊ󻬣Ҳ
ãͬˡ̫үͷؽصҪǻָ϶ҪץӵģɳȻ㣬ô϶Ҫһ֧ͳһľӵģڵ̫ƽͿ׼ôã
ȻɳӣȻҲ֣潻໥ƺ⣬ˡ
Ȼġûһ֧ͳһľӣδս֮лǿط׵׼һ֧һ˵ľӣӪҵ¿ɶһģТ쿣֮⣬ܶһӪʣµһӪ̫үƼˡ
һӪķ֮һıȨ̫ү˵ҲˡãƼϼ¼嵣Ρ
طΪ죬ԭΪ̫үһƼԼĶĵġ
ôĽȤʵ
̫үǺǵЦؽС϶һ˽ˡһӪĽ죬ȻҪɱΪռȥģС϶ֻôһӣȥðˡ¼岻ξ̣СһӪҲģ˽Ĵ¡ңҲѾͷӵ壬ѾŲ˶ˣ¼ټҵҲҪִơ
ط΢΢ͷүΪż֣ĳȴеϢĪս֮һֱڲͣ½ʲôû˰
С϶ȷ˾żżҲǽѣɱȲؽӢţѾټɾͣɾʦǰ϶顣̫үпؿһط磬в޼ʣ˱ˣ͵˰С϶ޣĪΪ࿹Ȳѣһҩʱܼ˼ǱܣĸȴҲǼΪС϶ӡ
ԭˣط΢΢һɳȻ˵ѾԼУ̫үһ֧ԼˣȻǻԽԽã΢һ̫ү֢״ʵǰҲ˲û˵Ӧ̫үʹˣָŻΣ̫үĳ̫ƽУһҽΪĳѣ̫үָΪס̫үȴ¡
εС϶ˣ̫үһϲûǲ̰ģ̫үʮͷǲףطݣȻ˵Ȼ˵ˣǰ˾Ųʮ
Ȼȴ˼ˣ̫үȥ̫ƽסһʱ䣬֪ĳ˴˻顣ֻ̫үʹˣΪ±סطЦ
С϶ʮ㣬ΪѲˣֻҪܰá̫үãǵȴ˼һ䣬ұȥ̫ƽǣ˵羰ĺõط
ɽˮ㡣ط΢ЦȻ̫үĽƾҿҲһ޴ʩչɳǵ֮𣬱㽻Ľƹܰɣ
̫үȥ̫ƽǣطԱ󷽵ؽɳǵģҲһֽԼĿ϶ҪƵɳǣԼ򣬵Ҳĸʲӡ
ؽȻ󷽡̫үЦˣС϶ʮˣɳڽͳ֮£Ȼǰ
¾ܹԻ͡ط΢Цȥ̫үֽһ𣺡ڣǿһϣҪǲܾһʹһ룬һǿɾҪٲˡ
̸Ц֮䣬̫ƽɳںһ£֪ʱȥȺĽ쵹Ҳ꣬˭֪λ̸ȻᶨɳԼ̫ƽԺǰ;¶¹ÿ˵棬Ȼ̸ԽϸԽá˴ش֮߳ʱ˶ʱעĿ⿴ˡ
̫үط֣΢ЦŶɳǵ˵λӽ쿪ʼǽӭµͷˣһ̸ͷӾҿ԰ݣúõĻȥˣҿɻ꣬ŸλĴ֮£ʣأ
Ϊ׵ɳһϵ̫үЦݵӣһŵģҲǶ


289 լ
լɳ֮ŵĺլԺϴլҲһɳҵ壬ĴҷںġҲ̫үûʹɱ֣˺һԵɡ¼ʧȥһУȻǻǮ̫ү˵ºĸƣ⵹Ҳú¼һǣȴʹʧȥɣƽյ뾶ֻܾһСС԰Уܵˣȫϼ塣ȻֻںֱϵһӴ֧ϵԼĲøɸɾһ˵̫үּݵġ
¼ҴլѾҶլҲ˵˻Ϊط˽˲ҵվɵĴ֮ǰſһߵĴʯʨӣط΢ЦŶߵСèҰסôľӪںôҲиˡ
ɲѣŰȻʹҲ˶ˡҰص
Уʹʲôӵ𣿡һߵСèмص
Ұһ˵ƵġУѲ棬Ǹһһͣ
طѾϰ˴̣Ҳֵһ֡΢ЦȥҲʱһˣһ˴˳
ˣط繰
ǧ棿Ұһ˳ǰİף󿴿ƣβŵػɣǰһģǳŵǲǣ
ȥȥŤǧۣǧһЦҰħצӣһ߶ȥ
Ұһץסǧ棬˵ǧ棬ôҲŪһźÿһֵһæ㲻᲻ɣ
һ˵ǧ浹ЩˣҰҪһźÿ
ҰٺһЦԼЩǰͲÿôùȥڰһӣɾûˣƣƣָһĵ̣˵ŮˣƼҲ¡һҪ˵ϱأ
Ұ˵ҪϱطЦһҪΪƲ㣬ЩŮ˲ʶİɣ֮ڣзݡ϶˿ġ
ôҰЩŵԼôȳһȣŮƵң
ط粻Щѹ˵Ұ䵽ԼıۣҰ㵱˴󽫾Ů˭ǾȢ˭ҪԸ⣬۾ȥ
ǿɾû˼ˡҰûע⵽طɫı仯ϴҲ˵öԣҪΪһƲңһƲأ
˺ˣҰϱҲ˵ȥ¼ңԺɾǽĿͳ츮ˣԺǽļңҲǽ칫µĵط롣
ҰļطȥҰСèڰеǧӪֵܣЩǱϵĳĶ䣬䲻
ȻûмʹʲôӵģլȴȷҼõլˡڴլﳤϣǧ˽ܵլ£ռسĶз䳬ټ䣬סǧȫû⣬Ժ󽫾Ƕסʣࡣҽլ֮󣬱㿪ʼĽլӡ
ЦЦǰլӣעصܣνǽݵ˼㣬֪ɲЩ˺ܶĸĶ
ҺϲطͷɼףѣǰЩֵܣǹ˿ӵģڽ˳ǣɾʹһˣЩֵܣǰڳ֮ʱסžӪ̫ƽǣӹø࣬ɳǶ˵ǻˣСèҰӿɵøҶˣҪֵǳʲô⡣ˣǸӪֵǣɶʡ͵ĵơ
ףСèͷǰûᣬ촦ԵһӰˣЩ˵ë˵ҪҪ£Ǹƾգã鲻̣ãڷݣʱΪˣֻнǶˣзµĻУҰϣɲܴ֣Ҫ£ʱɿ޶
֪ˣȲι꽫լӣ˽İǨϲƣϻؾӪȥɴ۾ǡҰͷ
̫ƽĸӪСèҰһӪʣһӪҴӦɳˣ̫үƼ˳¼嵣Ӫͳ졣ǰӪϱȫɢ䵽ӪȥΪӪĻǼܡ
һǵսںܳһʱ䣬½úСèЩĵص
϶½һҪһˣĸӪǧˡս½ǲܵģһʱ䣬ǵϢڣĪѾǴ˼ʱڸǡɳƤԽ͢Ȼ֪йҲ޷ʱ㷭룬ڸȥԸĪ塣طǺһЦǱߣʱҲ˲ǣϵڣ¶֮ǰҲǵĺԺ𣬱Ͼ׼ǳȻˣҲܷһ㾯裬ҪʱʱʱҴ˼룬ʱʱӰ˼Σ
˵öԣҾҪƶһٵ䣬Ǿǰ߾ҲáСèһµǰĸӪս֮ʱ̫ܵһЩ
Ҳ뵽ˣȷôʱĵειɲǴ߾ɳۣ⣬ʱǰ˧ƶĲٵɣСèϤطԼıӣЩ˼صѲٵŪȻƹ㵽ȫЩһģҪдĺۼ
ˣСè
ϱ䵽ӪȥˣԺ߲ûˣױӪô죿ȫ±ǧЩĵص
ط絭һЦҸ˵İΣòʿ±ɣǣѴױӪͳ죬һ֮ģųú׳һç׳ɫʵ˼ϸý
ҰͻȻЦСèֵؿһۣҰЦʲô
ЦҰǰʱֱΪ˽֪ʲô뵱ĸɱжҡ
һЦ֮ȴ˶ɫ̸죬ȻʡνˣСèУмѾΪеʹУڵ֪ط֮Ѿȥ֪ˡ
Ұɿ˼Щڨڨĵͷ
طҡҡͷҰܵĺãҲ㣬Ǽǵñ˵ĺãȴ˳ԹĿ
Ҫ±ҿɻöٲˡǧϽլһʱ䣬ҿǲ˲ٻСΪʱȻϱפҲõǣͼֽҲûлڼȻ±ҿɵûͼñǣȻԺլɵþǺˡ


290 ԰
Թ緹СüСè˱ҴҸǣطԣǵľһƧڶȻ뵽ɳĻ磬ɳǸովսҲǰĵطܱȵġһҪܲջ󣬻߳嶯ʲôõǿڡ
ӪϱɶƲ磬һµıҲһ
ǧط絽鷿һݺڵĲ裬˿վűӭطĵ߹ߣطСԴٺһЦĵرıܹȥط罫ֽƵطĸǰ
ڿǽĸͳˣ¿ǧأôӣǧȤص
СطĿеĵλһҲСèҰ͡һطҪӪͳ죬ʮͳθͳ죬ɼطΡ
ȻȻᣬȴһҲμӵս٣ǿԺسһʸˡ
ͳҲŲںﲻмذڰֻ֣Ҫڽ߾ͺܿˡ
طǺһЦﰡԺߣ͸һЩˣʱ䣬ȥ飬Ҫ书׼ʦ顣书Խ̺ˡ
飿ʱϳϴһ鱾ͷͲҪ˰ɣңѾϵúöˣҲдܻġ
طһֻǻäĽ׶ΣѵܸҵһɣԺҪȥ̵ģúö飬ͨܳΪһõĽ죿㿴ҰôçĺӣҲűأ
ҪҶұ£ίص
̫ƽޱʮһˣһҲȫɳڣҲͳһ飬һѵΪͳ죬ʱҪǶǣҲߣطһЦֹһıӣ뵱ϴǿɵСǲأ
ҴùǲͳˡһתСֹҸѾġ
ǧط̯̯֣һЦ
鷿ܴ󣬷Ϊǰ䣬طƽʱСĵط棬ƽʱ񣬻˵ˣ䣬һ˼ҵĿôǽڵϰ飬鷿װޣǹɫ㣬Ϣʮ㡣
鷿ûôǧߵǽڵǰ֪ĵһ£ͻȻһ֣¶һһ˳СţڶҲ֪
صǮˣרطССľһ¡
صһֱͨ⣬Ѿϸˣȫû⣬ȻصҲ˲ٵĻأȻòţ˵֪صǱǿɾӴˣǧЦͷһͨũҲȥ鿴ˣѾûˣһ£֮һӱ㲻֪ˣҲ֪ˣǸ̫үˡǻũѾǵס˽ȥ
úܵطͷ˵˵ƹܵɣ̫үԼЩȫתǡ
ȫ񣿡ǧüͷ
ȻǣЩ̫ƽǣطڰ֣вҵ̫ƽ˾ֻ¡
ԭǧЦӵеĴ֮⣬ҪƿɳĽеԼͷҴԵؿһĿսҲΪ
طЩĵ̫үҪʲô
ɾ͸ֲˣ̫үƵɳǵ֪κһɶǹʣɳǣļ۸ɶ̫ү˵㡣¼ҿƵʳƼҿеĿջݣұȽ˼ƿص¥ؤеҿƵҽҩе
Ӱطüͷ
ǰھҲ̫УҲ֪ӣ¶Ժǵķչǲ̫ġ
طڰֹ֣ڻ˵ʱҪȶҪʱɣҪһһڵĳԣ·Ҫһһߡ
ǽұһˣһҪʲôǧʵ
̫ƽҪȶ鱨硣طһ£鱨ǾϵģϵģǾϵģ˵ڶһƬհף鱨ҪԣһʱҲ˺⣬һ鱨̤˵ǰ棬ǾССɳƾһЩõ鱨ǿӦԺ̨ԽԽһϵȱ޽޵ķŴ󡣡
Ҫֽ鱨ǧʵ
̸ʲô鱨ֻһȴɳͳʼɣ齻֮ϸϸѾıߴһӣǾ½һʼڳʼǵĵһ鱨ϵͳ̽κζ鱨߷õˣȻӳʼԽ͸ط綢ǧ棺һʮּ޵ҲһʮΣյ񣬺ܶʱùһΣաʱûеɸ㣬һֻܿԼ
İɣһõġǧصĵͷ
ԺֱӸԽӡطתͷڽĥŵ
طǧ̸鱨ʱɳϵҲۼһ̫үİš
ԺҪӾˡⰲһ¡̫үų¼壬潫Ҫ齨ĸӪ¾㽫һӪͳ죬ҲɳϵԺ̫ƽΨһһ֧ҰսţɳϵǿĲ֧֣һҰսӪ̫ƽǿһ֧סԽǿǵԽбϣҪŬΪ̫ƽһ֧ȡ
¼վ˷֮ɫ̫үİţҲųϽΪ֮ɳϵһͷ
̫үģһһġҪǮ̫ƽӪûɳϵۺĲƲ֧֣ȻǵĶ֡ص
Ҫս̫ƽս㿴ˣⷽ棬ѧϰ̫ү̵
ǡ¼
ģҰսϵͳ˳潫ɳϵͳ㡣̫ү˻һﵹǾ֮
ЩȰɣְ̫࣬λȥ̫ƽǶӰסġ̫ү΢Ц
ĲȻɫȻʣ
ҲҲҵ״Ҳ˵̫ƽڣһҽܱסҵ٣ܱס꣬ʵǿɴ׬ˡ̫үǺЦһţסﲻһأ
̫ү˵ɫȻ
Ͷұ濶ҲС棬ͷȥ档̫үԸ
΢΢һ̫ү˼˵ǵ鱨ϵͳǣ
µ鱨ϵͳ㣬Ĵûע⵽һ⣬һؽ鱨ϵͳǵ鱨ϵͳҲǰһһʾãҲڱµ鱨ϵͳų⡣Ĵġһ鱨ϵͳ֮еҪְ񡣡
ˡ


291 ɱһӰ
ǰһĲӣط΢΢Щʧ񣬰컹ǧһ̸Ź鱨飬ϱν˯ʱͷˡ
ĴǰĲӣһעǾݣµְҵȵȡ
ǶģԹעĶ֮ϣ̽ĵطľ鱨ǵص㣬ٳǵһص㣬ϾҪطվסţصĹٷһƲȥĿԱʲôϲãʲôвҲǴص㣬Ȼ򣬻вմﵽǵĿģھ·棬ǰʵûҪҲһƬհסطǰͦñֱһֱǫЦݡ
ط統Ȼ֪ǰŵλϼԶԼǰֵ¥ҲãؤҲãõĲɹĵطأʲô˶Уܹȵƿе˵ǰλĲֲš
Ĳӽߵǧ棬ط纬Цʵܸҽһ鱨ĽṹţΪӰɣ
ǣͷͷˣ̫ү֪ǰλ¶鱨еһ֪չʾԼĴûᣬԵλ϶طԺƹ鱨ļһˣԼҪóסλĴϰ壬ʹԺ鱨ܸ֮пԼǡ
潲úϸطҲú棬ʱŽ꣬ƣ£壬̽һЩֶΣطõǺ棬ܶණȷδţһ㣬ȴ⡣
ǵ鱨ṹһ㶼ǲõķʽطʵ
ǣʵֽ֤ṹʽǺЧġŵĵ
һʣʽĽṹʽȷЧʣͨ˴һ£ȫ𵴣Ҳ㰡һ£ǣȫ֣㲻ñȫˡط
ľûгֹ顣΢㵡
ǰǴ̽ĶһЩͨľ鱨˵ˣһĵز¶˰ףҲǿĽ⣬ԺɾͲһˡطӣԺ鱨¸һĶ鱨еģɶԴڸɻΪ˵ԭ򣬵صúܺõ˱¶͵òʧˡĽڹп಼µ磬һ١
ȻЩҲòϣṹȷֿܡ
ԽĿԺҪô죿ЩƵĿط磬һ̵Ľ죬öЩڰļùô
ط˻֣鱨֣Ѿǧйͷǧȥְ̽ɣһԿ϶鱨顣
һа˵ð졣洹ͷЩ̫졣
Ĳˬط΢ЦһǺܸл󷽵óЩģףЩļ尲ĸǲڰңһǧ棬˵𣿡
ǧͷ˵ǣΪӣٿԽʡ°빦ҲȻһд㿪ʼǵȷ̫ˡ
طһЦ˵鱨ҵˣ֪ûȤһѣ
Ͱ͵عóԼϵ׸ط磬Ϊطһ仰𣿵ʱתԸΪЧ
ΪǹͬҵطλҵĵɽǰҲеģԽǧ棬֯Լ鱨磬Ļɺãⱼһ飬𣬲֪ʲô
ԼΪǧĸ֣ǧ⣬Լһ飬ʱİţҲ˵Լ̫ƽ鱨ϵͳ֮дڵڶλãΪǧ澭Ļ¾Լ˵ˡ
Ը⡣վطһԲ¼ط硣
һطȴһ
֣벻ԽﻹвٵȻһΪ¡¥ӣǧͻȻ˷ܵĵıע˼¥ԽǾȻŽǰλã˲һɾͣ¥Ϣļɢأ˵ε¥Ŀɶһƽգǿɸ˲ˡںһʲô˼
Цһǧ֣˵Щ׳ˣ¥ӣȷñǮģŮҲģڣ˵Ѿˡ
һʲôǧü
ΪһŮˡŮҲ˼̨ӣصһλרȥԸԽǵЩٹ˵ġ
ˣûӦĿֶΣ
ȻУǺķչǵ֮⣬ǽŮӵֶɳǣɺòʵʵĽļ˶ȥԽǡ¥ӣϻǵģûһϢܴ棬ҲǸŮˡЩɬص
飿طٺһЦ
û취Ҳ϶֪ǰɳıλɽһλǻմˣһλǱܴˣɴŮˣմ˿ˣմ˵ˣմûиһֱ̧ؼȥ˼䣬׬Ǯƶѣǧ˵¥Ϣļɢأ㣬մ˿ҲϢͨˡһ̯֣һλɴͲǷˣһǰ㽫פ˸˻ҲǻһӣûнǶɱˡ
طӣūõӣǧ棬ȳüĿȥһԽǣɱɴԴλմȥ
һ򲻿ɣλմˣǲ𰡣һɾ͵˺ƤˣҪԸɱɴҲò˼䰡
˺ƤˡطصĪΧɳԽմȨ࿹⣬ȴɳŲʣԶ׼йһЩĽףˣԺָ𣿶ɳн죬ǿûаϵɳ˷𿹵еĽҪûǣɳҲܹúúõġҪˣԺҪ뷭Ǿգٺ٣Ҵҵ̫ƽɶһȺŽŵˣң֮ءĲУǱġ
ǧһЦ˵öԣҲһ壬飬ԺطĲҶһɽȻԸǣҲӥĿˣҪףӥýѳ
ӥЩԡ
Ŷģҷ֮齨鱨ҽӥ̫ƽսϲһֻչ߷ɵӥ𣿡ǧЦŽ͵
һʱ̫֮үǰ棬Цãɱúãµˡ棬Ҹ㱳ˣдһŸմˣ֪ɳôڸģŽǧ棬ںʵʱ򣬸λմȥ


292 С
̫ү˥ٶȱԤеҪ죬Ҳʹòǰ̫ƽǣɳϵط˵һŵ̫үҪɳϵĶ룬ڣɳϵĹǣط˵̫үɳϵ֮ճϼλҪϵ̫ү˳ƿɳϵ
Ҫ֪Ҫʵɳϵʵϱ̫ƽҪǿһЩǧɽһսǧ̫ƽֻʣǧˣֵ˽ˡڽɳǵľ֣ʵЩ
طƻûʽʼ㱻һϣ˵³صĪ壬Ȼ¼ڳ̽ĽĪȻҪʹط粻òɳ¼ͳԭɳϵǰ³ء
ط翴Ī˾٣пȡʱջسԽԳ¼̫ĸϵ
֮ǰطȻ֣¼ɳȻǧˣҸװȫطȼƻĽĸսӪÿսӪǧ˵ıȫһ
ûʽʼ˼õöԼǮԼ͵ģһӣΪطֻЦЦĽÿɷʲôҲû˵
¼̫үһɳǵģһ䣬Ҳϵɳǡ
ڸϴһҰ߷߲ƽĵһӪǧˣϴͶõģҲ֪̫үǶװ֪ɳս𣬴̵ľһԵĽᶼˣǴⲻЩоıָǰ
Сèû˵ɫҲÿս𣬴̵ıȫ֪սΪ׳ȫСè֮Բ˵Ϊͷ漰̫ƽϵɳϵ֮ϹϵҸոպ϶ΪһŸС̵ʱҷƢûκε壬Ϊ˫Ĳġ㲻þͻ˫ĺѺۡ
Ȼһϵеʾ֮ɳϵʼ̽طĵˡ̫ү¼һǱɿ֮󣬱ȻӰӡ
طǣ˵Ц̸ƺûп߹һһӵɳԶԶ̶һսӪĹģ
ҰıԹһЦʽҪ˵һΣƯýҲ޻˵ûʽʼĪзļ̫ƽսɳ㳲ɳǶ̫ƽǶ̫ƽȫΰȫ̫ƽǵϳ˼̹ȻĻ̫Сˣ
ǡ
Ұոձֵ֣˼ǧɲǴӿǸõǮǸѾ˿⣬׼ýյġ˼˽ǮŶ˽ǮΪȥ̣㻹ʲôġ
԰ǮôҰ޻˵ˣȴϵͷǿԳű
ĪһιһУʲôŹһʱǧѾȥˡ˵һƯԭΪ¼һսӪǧ˳ȥѾ㹻ˣĪľѾǴˣʣµЩ׳ʵòʲô£ǽôһҵȷ޻˵طҲ̯̯֡
ϴǾĵô죿ϳȥףҪٲñɾͲˡСè
ñʲôԸǧ˾ǧطǺһЦСè㻹ǵЩоսѵõģ
ǸӪǿԼò˼£ұһ֧ǿöĲӡСèȻ
ǲˡطЦ
һ裬΢΢Цǹ֪ؽһսӪǧˣҲװ֪Ȼֻǧ˵нΣǲǮôǺãʣµһнΣǾԼɣҪãһսӪıƣǽ̫үЭõġǳಿ֣ҪôԼǮҪôóʱﻢ£Ǯɣ
ãǸǣǾͽͷϴӷŪɳǣܲɾסǵĲӡ
²豭صһṫƽ°£ǣҲΥ¡
ҰЦϲ
طûؿҰҰѲΪԺ̫ƽԶֻĸսӪÿսӪֻжǧֻǵĵһ˳ĲƸ˳µ飬ʱڵĸսӪĸʱ̫ƽϵҲãɳϵҲãҲѾںϵĲˣʱ򣬿϶Ҫ¶࿼˵ģǸʱǵǧˣʲôϵ
ϴ˵öԣĿǳˡЦţǼԸǮӣִ˽̬ȣһҼ¼壬һҪúõĿ
£Сèһ˫ĥϣЩ磬Щ뷨ǺģɲΪֳ˴⣬죬һʡ¡
˵ǸԱƵġҰߺŲҲһЩ֥µС֮Ͽ죬ٵ£ʵ൱ȳġ
һȫ̽ԭϵ⣬û⣬ҽˣһ·ϣҲ˲٣ӪҪĲ֮⣬һ̫ƽҵ˾ǩһݺԼȫ̽˾ϵЩҿɲҪǰҽһЩط飬֪ܿصĴ沢ȷǵķչԣ׼ڽ֮ȫ̾빫⡣תһ⣬طҪɳǶһţȫ̽ԭ顣
ʱطҡҡͷҪ֪ɳңһҲӵд̫ԣⲻڱұ̬ôǵӣЩա
˼ǣЩԻ
Ҫڹٸıں¼ҵûбģһֵضҪط絭صϿʼ֮ϣҪʼأĶ
΢һ⣬֪ʲôطصĺ󻧶вٵЩϲ̨棬˶֪һʼҵʧ
˵һаģһֲҪģһ㲻áط£֮չѸٵȫȫ̫̿үڣ¼Ҳʱս㲻һѵõĺû𣿡
ǻᣬҾ·硣
ǻڣΪЩСǮĿġطЦɱˣһսĪ壬ץס߰²Ҫطõġ
Ҫٰ
Щ²˲Уų԰׷𣿵ȻЩ


293 Ķ
ȨƶվԼǰипǧɳѾ˺ü꿤أȻϵλڷҲˣԼ֮λ˱ǰݻԼһݼֵƵʱԼûнһλСֻԼĹܼҳһһ裬Ϳˡ
ʱǨλһγڿظȴԼֵݡ
˵Ǹ֣ղͬλֵݿЩ̫Ѱɳ˵ţǵģɳˣλСò񻰵ཫ졣
ɳҪ˵ΪؿֵıȨˡɳЩţ񣬼ǻˣȻܶҡǵĸͬˣţнյĳɾͣȫ̫үһֲַģʱգȻǵãԼԽǵһССУɵʱ̫үȥֻһ䣺һҵô
Ϊ仰Ϊ˽յȨơ
һñİɳϵȨơ
ţһȴҲֻԽеһ΢ĩĸעС٣һ΢нÿգ¹֮󣬽һСϰҲҪУΪһҲˣ̫үı
̫үΪ֣λķ̶̵֣ʱ֮ڣΪɳĿأһȻҲԼľܻ֮ر̫үɳ⼸ͨ˺ͣȻŵϰȴҲýΪҲԽԽԣˡ
Լϵɹذ˺֮ͨ󻬼Ҫ̫үΪ׵Щ⣬Ҫʹͨϰܸеһһãֻͷ˫֮ŻƽԽεìܼ
Ϊ̫ү̨ԣ̫үԽǵìܿʼʱ޷˵ѡվ̫үߡ
֮ʹûκε·ԼھѾĺ뿪ɳԼԻ졣
ʴӵǣ̫ү뿪ˣɳøһȫ˽ˣ˻һ佫
ȨƲòΪԼǰ;ǣΪԼǡڣɲǵĹ¼ҹһ檣жŮһӵɶάϵԼϡ
λյһ칫ԼһҪĶ
Ȩ־ŭĶһĿһŪãɴġΪŵɳ֮ϵıȨβΪŵĴˣԸȥŧҲȥɡ
ˣ˼˼Щ𾪣Ƿŭ
ʲô𣿡΢ЦŴݲȵصشˣĳΪɳ￤⣬Ѿ˲òʱˣڣǽʱһʱֻԺӡ
ʲôӣȨǿŭЩмؿ񣺡ˣǰӴ֪ǣһȫĴ£
˼Ȩƣشˣȫж٣˿ж٣ÿ˰θж٣شһˣʵ֮ϣ˶٣ֻһ˰ɣ
ʲô˼Ȩһף񱳺λĽʲôˡ
ý븮Ķȴ˽˵Ŀڴ˽ϹɳҲˣ˵䲻˵ĻǰɳЩ˽֣ڵɳͬˣ˭ģ˭ġģһһҲܶáͱ˵ĵ
Ȩƿ񣬰̾һҲˣڷصʱҲش󻧣ͷ飬жףҾͲţڷصʱ򣬾û˺¼ҵĲҵɳһţ¼£ЩˣɶĲƲЩ߲㲻᲻ɣ
һЦѾҵĹܼңʼܺ¼Ҳҵйĵʱ˰εأĳ˲Żգģĳ˲Ҫ
ȨӴ𣬶񣺡ˣҪɳ⼸Ϊô
ɴˣûҪ˭ΪУֻ֪Ѿ̤һ··ŵˣʽܸı綼ֻ϶ͷ̨Ȩˣĳѧ峵ͨʷʵ᲻ɳѾΪˣǲǿǿһգǻᱻɵģǸʱǽ֮ء
ȨȻϣЩβ֪Թ˲·ΪУûбǮЩ˿⡣ң涯׵ıϣ֪ˣµȥң֣涯ô̫үˣɳǻҵģѵƾλĽһǧܼ£죬¼ɸոմǧȫװĿ˿ǣһ£ǧط
ҪҪȨվɳãֻɳֱúò״ĪõսȻ޴档ҪҲ˼ȡ
ȻҪȥʱԡ΢Ц
լС鷿»﷽峤ɫصľһ𣬳¼⣬ܵܳ¼Һƶ棬ҪĶ飬ѾǶУҾۼһŶԲߡ
ҪǵĸϣЩŭصոյҪжĥɱ¿ҲмＸɲ̫ƽǣɳǡ
Ҽİ𣺡С̫Ϊ̫үˣִǧ䣬ڿ飬ΪΪҵ˽ҲԶı˵ˣɳ֮УһӦƼǸʱֻڶ
˵ʲôĲؿһۣǸոմĪ壬ɳòװһڧֻĪҪǵǣԽǷ涨Ȼ룬λҪˣԽǵ֣ǽ֮ء
ĬƬ̣˿̣뵽ȴλĽ죬ڶԴɴ¼֮ϵ赭д
ɱִ³˿̻Ϣ˳߲ƣЩս
ô˵תͷûз棬ʵ
Ҿã飬ǻǿԺúġЩĿ˼ۣᣬͷ飬ǰһŻĽ飬ȨƲ˵ȥ𣿲ȵȵȿֱӳˣǿɾͶˣûת徵ˡ
ĵͷϳ֮ԣ˵Ǵù˼𣿱̫ƽֻʣǧ˼ǧǣƾסĪΧ飬Ȩس棬дŸף˼ҳ˵˵


294 ڲµĶ
ɳһİ취ʱͳ츮ȴȳˡһŴطһһ͵ǵС
Ȼ֪һͳ츮Ȼǲ⣬ȻĶ֮ϣҵļǣȴǲò磬ȻҲ⣬λողŵɳ˵һҪӲϹĻҲϧһӲӲգҪʵ˵ġ
ڣǾɳϵʵҪԶ̫ƽ
λ̫үѡͷˣǵˣ̫үʱµʱҲγ̫үһԾŶľ棬Ϊ̫ү⼸ʮûд
λȻӮⳡ¹ɳĴսҲֻսϵ棬λɻûŷ
ŶԿ˼鸴ӵ߽ǰĺլڵͳ츮
Ϥĳȫˣǰ¼ҵ磬񴦴ԵȻһɽϢһ֮ڣԭĺװξƽ˺һɳӣϰٸޣڻеľȻСȴֵü룬һһֻ۾źڲ׶ӵߺϰÿһδѵɱͳ츮лص
żȻĿ⣬ЦЩǽһЩ¶Ǹĸ˫޿ǿǡ
ôСĺӣҪľѵ𣿡ʵ
ʲôЦ̫ƽǣǶҪͬľѵȻǾѵö飬̫ƽǳã˵ˣѵҪѡһĳѧ԰ЩСһǿùˡ
üԴǲÿɷ񣬾һͶʣЩҪãҲõȵʮ֮ˡ

ڴ֮еȺλЦŵλ롣
˸ո𲽣ȴִĺתͷЩȻؿʮӿһ޴ԲľӲݽת룬߱ߺڼϵǸԲľֻٽء
Ҳ
ǰǰͷЩǽеױǸոսӵ׳ûʲôⲻ
ľͷʲôܣⲻ£ԼҲģַЩϡ档
Сľͷǿֻһ棬ҪǼǿ֮ЭͬĬһ뿸һľͷҪһ˵ĲҲЭǿɾͷѾˡҵŶĬԺͱ˴ϵʶȷ˵һ飬߰һһôѵ֮ʡǿɾͿԼıˡЦŽ͡
ͷȷһð취ʶ̫ƽʮϰ뻮һնд󵶵ĿֲԭȻģԼҲģģʡ
ɳǵԼͳ죬ȻڻֻһռӣԼ׼Ӹ˽֮г齨ӣЩԸҵʿȻ±ȴҲҪĥϡ̫ƽսˣǵѵȻй֮ϧһȫ
߹Уٴһŷݣڿ˺¼ҵãſڣһط˫ָڱ΢Цؿǡ
ͳˣΪף˿߼˫ֱȭ׿˫֮ķ粻˵һλľż֣Ҳȷֵ𾴣ֻҪ⣬ʦñӣȻ˵ϡ
λö񡣡ط΢ЦŹ񣬡ĳɳѾգûλɳźúõľһ̸ۣһ̸ĳʧ񣬽Ȩ֮ĳЩЩ磬ĳҪ˵ᣬѴ뵽һһ룬úõһ飬˵һ˵һúһ׮ⶼģô
⿪żɽ˿ӵĿף˶һۣȴĳ͵磬ֱ˵ɴ䡣ԸˣּǿƵˣһö⣬޷ı䡣
죬һദô
룡طá
ͳ룡ٴǷطС
طҲףתȥ߱ߵȥ鷿ȨغҲһɣλǱ̴ҲòˣԽԽʱ򰡣վͬǹ˵˵ԽԽͿԽԽ
ɱȥ
βطõ˲ûΪط˵ĬеЦȻǸ˵Եĵ˭Ҳ޷˵˭ǲǾζҪİأ
˵
߽ȴסˣﲻϤĲ֣һȦεӣռ˴õһ룬мճĲ֣˿ȴһڲţ֪ʲô¡ЩӺŵһѰӣ˶ЩˣѵҾ
ԺеλλŶ˵ĵλĸٹ̵Ĺȫһţﻹ𱰣
λطһ
˶վûжƬ֮ǰһӣطͳ죬
ط翴˿ǰӣǺǵЦǰŴţÿɷվ߹ȥãҾλɡ
⼸˶˼ۣҲǸѡһ£ŤŤȥģȻЩ̫ˣԲεӣѡ£ܿ˵ı顣
λҰԲڽûֻ֣֮һȺ־ͬϵһһЩ飬ҲûԣҲõʲôʲôܱ˵طӣ
ĬȻ˽ŲȴȨǶ࣬һܻģȻǵĽܲ˳
Ȩƿĸ֣Ҳһ£ȴȻǼ죬ͽһ£ȨƬ̣ĵʾ֮£ߡ
ֽСžͯӣֿŵĸǰһȲ衣
ˣطȴǻվҪ˵飬Ҳ֪Ķ֮£˵֮ǰ˵ġ
ָָǰмĺڲ֪ڲʲô𣿡
ĬȻҡͷط翴ɫЩ˵ȨƣЦȨأģѪܵԴ
һЦȨƶŭĿӡ
طһУмһڲ䵽طУ˵Ŀм¶֮ϣǴΪȣŶľ֮̾
һɽģͣάά˶ɳ˴뱲ӵˣһ۱㿴ɳģ͡
ɳɽģͣҶϵðɣطָмģͣʵ
Ȼϵáĵͷ
ãĵطҲǴҵĸڡط΢΢һڶȦڲնһģͳ˵ǰ


295 ƾ
ɳĻɫɫΧΧȴǻɫһȥһƬĮ֮УһСƬݡ
ɳǲԵúСط绷ߵˣص
ڳĬȻ
ǽֻɳôǻ߲Ҫı䡣طһĺڲչ׼ȷȥƬɫȫסˡһսʿ԰סɳһСƬڳưԣΪΪ⼸ʮ̫꣬үôġ
ǣҪ߳ȥҪƬɫҲȾɫôıΨһĵ·
طӥĿⶢˣʵλңһֱɳʵۣԸ¸ҵ߳ѣǼٹ⣬鵽Զ
һѿĳĬ֮Ļǿ˿ڣȻԸԶģǵʵ
̫үѡңһԭ򡣡طЦأ䣬ӦĶ
һţд̫үţ̫үԭ֮˻ظǸ㣬ǿӱޣ͵뿴㸸׵Ļظ𣿡
ľ㵵վ
̫үĻظ̣ܶдŷ֮ϣ֣ȴͬйƤһ㣬Ȼ¡
ƾ⣡
طƳһۣصȥɳǵ͵ļ¡ҲǸλļɳһУɳǣǾɳɳطԱҲǵĿʼֻССһ֮ڣͻơ
ҹҹСҹ˹Ҫңֻǹɲ֣ȴܴطµɳһңǰȴ̫һҵҪɲ֣ǧҪΪԼԴҡ
ɳܸǿ߱˵ǲֵһᡣڿ齨һ֧һ˵ľ飬֧鲻˵˱ȣԽ͢ȣʲôҪ߳ȥҪиľӡľӣҪǮ񡣡طе
վ
λһ˰ɣط
ǡڳˣλһ˵ľΪڵĿнˮƽһʿһµнΪһӣһҪʮ⣬ֻСһ֣ÿʿװ̫ƽװÿʿϵǮΪʮһʿǶʮƽʿÿµģڲս֮ʱÿΪӣһʮЩһʿÿģΪʮȥͷɣʮս£Ǿ˵׼ˣֻ»ɱӡ
˰ɣЩӽһˡطɳȥһǶٰɣ
ȨƵɫʱЩˡ
¹ٽȥʣȥһ꣬ɳĲǶһ㡣΢Ц
ܶǲǣطٺһЦǽһ㽫ռȥǲһ룬ǻҪҪȥ飬ԱҪҪнٺҪҪչи˻ҪҪǻҪҪչһ죬ҪľӵʱǸô죿
ǿ¼ȥһж룿طɫתӻ֣ͯӱһʱ˽ŵǰ
һ򿪣ɤӣ¼ǰɳͷԼǵĽеټϴȥëǡһ٣ʮȥ֧ɱȣһҡ
ٴź¼ҵĸ룬ɫãձ
¼ˣ룬λˣԺ¼Ϊı׼ȥһ꣬ɳҵɳطǺǵЦɳǵ͵֫׳ͷȴС
ΪңǴ
ЩǮôأطƺûע⵽˵ѿ˵˵أɳһأڿûмصģ¼£нʮĶûڸǼǣʲôЩûнκε˰ѣλ£жأ
ɳ˰Ǻǣʮ˰һ𸻼µϳҪһϳǶʮ˰һʮ˰һԶԶ硣
ط۾ˣλɳλȴܸܸһΣ¼ǧ˳λ׾ٵıճ˾úһ̵ķãȴò𣿡
ҴžɳȫˣֿԸôطЦţҿԸߴңɳǰδΣܵҲΪ˻ĪһҪɳΪĲƸԴأԽǣ˵˼룬ȻҡĪˣκһҪ⣬׾ٵıʰǡ
ҪǿҪľӣȻҪǮѵԺǲǮʱ򣬱ǻԵ˵䲻Ļȥϰ֮Ժ᲻ֱǵĲƸأطĻ˵ɫʱѿ˼㡣
Ƥ֮棬ëɸط绺һûɳλкܶǮƣҲֻǱ˵вͣɱȥĪ˴˽λֻʲôҲʣ¡
һĶֻҸĸɳĵһһ֮󣬽ģ˰ط绺ĵɳҪı䡣ģǼ̣ԺȴµĹˡ
֣סƬɫĺڲķУλǵ۹⣬ΪʲôֻɳأѵǾû߳ɳȥøĵ̣иĲƸô
Ķ˰ǴӸλļд֮Ǯǵȷ۵һ飬иǮǿǵľӣǵʵ̤ǰǴɳȥøأƸ˿ڣĳһ죬ܽԽҲ£Ǹʱѵ׬Ǯ𣿲ֻ࣬ΪǮûκ塣ǸʱǲɳңǽԽҡ
Բԣ˵ĺ֮
Խʵ֮ʱóԼĻһ֧ӣһˣӵһҡڣҲҪǵУֻҪ˳ǲõõһ֣ǣпջĶΪʲôǾ͸еôΪأûиûջ񣬸Խ࣬ջԽ࣬ǳԺĵλ̣ˣȨе֡
ڰ˵ͷã⶯ҲвΡ
̫үĻţƾ֣ͣĴ̼򣬰Σ̾һڣվĳĿǳˣңˡ


296 ܸɵĿ
˵仰ʱط糤һھ֮ЩСУΪֵһᣬеֶڽֶΣھ֮ϱ˶Ųӡ
Ī岻̫ͬƽĹǸɶǳԴ߾ܹľ½ھãڶһ֧սӰ̵ʶ̣󣬲һõĽô
ؾǶô⺷ھӵս֮ϣһֱ֮ϣ̬һֱΣУҲʱŤתս֮ϵƣ˵󣬿ʲôǮ
Ȼʱ߾սѾ˼ߡ
ô꣬شӮôԳսȴȻӢɽϵԭ̫ʵڴһϳĴģս
ºǴӮսԼҲǵƲɣȲǽϳһУǾͻᱻ׾ٵɵ
ڵɳҵɳƿУط粻һ͵ĸıһУŤת棬ıͷС֫ľ档
ɳǵӰ첻ڶʱڱĶ˰ĸｫֻǵһ̫ƽ߳ɳ̫ƽʵӦĲ轫Ỻչ
ط粢ҵʵȴҪ֤̫ƽϵͳ֮УӰЩìܣطȴһ㡣
ұŵֿ˼ȴĿ֮ȥǶԣƲƽǲɱ⡣ԭΪ̫үΪոȥ̫ƽ¶ŭ̫үķӦǵ֮⣬û뵽̫үȻ˺ޱ֧̫ƽΪ˲ϧҵش档Ҫ֪Է˾٣ʧģɱˡ
εͬʱȴһ˿˿ܣطԣ̫ƽ߳ɳȥһƬأôҵӰҲ̫ƽĽŲķ
ԽңҲһѡ
Ȩˣվ׼һȥȨƣطЦĵ
طȨЩ㵣ҲЩȵתһվſڵط硣
ȨΪɳأĳкܶҪ̡طЦأǰɣ
ǣߵĵߣãλ룡
ȨЩ㷲˻ȴѡһطԶλ£̫ƽǣ̫ү뿪һб֣޲ıԼҵˣ֪ط絥һʲô˼䣬Ҳ̫С˰ɣԼֲСҲûӣϵ
طոյıãвֲ֮ȱνǡִ֣³֮
ȨԼôԶĵطƺԼޣط΢΢һЦÿɷ
ȨأɳҲв̵ˣ㣬ҲһЩ˽⣬˵̫үҽɳ֮һˣ㣬ŵڶǵڶˡһڣط˵ĻȨƴΪȡ
ޣ¿ɵĿ佱Ȩ֡
ɲǴȨأҲ£㣬ˣֱֱȥʲô˵ʲôӣϲ㣬Ǿͻ㷭۵ġطЦȨˣ֪Ϊʲô˵𣿡
Ȩĳ治֪Ȩҡͷ
ֻ̫үǰΨΨǰϥңȴɳͨ˺ͣհҵط絭صɶȨ˵ĹͰ
Ȩһ˴סˣû뵽Է˵ôֱףһ⣬ⶼ̫үĹͣģʵ㲻ʲô
طҡҡͷ̫үĶ֮Ȼеģɳʵڵ⣬൱ءҴûмһطؼ沢صĵزƶ֮󣬻طֻìأᱩصĳͻҾȵǣɳƫƫûУ൱ƽͷò˵Ȩ˵ǡôĴмìܣȻ˵ֻǰìӣһزѾ൱ѵˡЩȨҲûܼаɣ
ĻȨһůȻһᣬЩЩȻļаһҪάϵҵ棬һҪάɳȶеѶȣΪ˵Ҳ
̫үһֲַģû̫үԽﵱĲΪ֪΢ĩС٣ɳĿ֮ȻҪر̫үĲ֪֮άɳƽ֮ϣҪȫ
ЩúܺãȻΪҲǲġ
̫үûаˣΪһУӦģôģ̫үôġһĻ
ҡ죬ӲĽһӵĻ˻ȥۿȴЩˡ
طߵߣеļ磺ȨأģҲҪԶϣ̫үĲ֣ûû㣬֪֮ȻҪ𡣡
Էô˵ȨƵһ
ԺӻܳġطЦҪ׿ԶչɳľãͬʱҲҪճƽɳƽ⡣ȻϣԺһһĽĲΪı֮ϣΪǼҡıҪʱ䣬ңԸʱ䡣
ȨƣطζصҪһ飬δԲܱȵġ
лͳ˵ĿأȨĳȨĳ߾ܡȨվطһԷѴͨΪж
շطһЦ˽Ȩأ㣬Ϊֿģͨġ
ȻȨص֮ܣĳ൱ġͷҽظֻôܼңȨطģǾֵġ
ˣԹɣȨأѾ̬ͬĶˣ飬Ҳѹˣû˱ɳǵľˣ˵˵һطЦӵɹϵԺķأ
ȨƳƬ̣ҵ˳ЩԹƣӦϰĶأԼÿ긮⽫ʮϰ򵣵Ŀ
һʴ롣ط羪̾һô࣬룬ɳ⼸ңЩ˶ٲƸѹֵץǣʨӴ󿪿ڣ˼ҸͲ۵ģҿĴĿ˼Ǿţһë
⻹Сͷͷ˰Ǳߣɳҵȫ⼸У͵˼µ˰⼸ص㡣
Ӳµ̫ˣط΢Цʱһ飬ÿһҵһµʱǾСһǵǿʲôʧҲƽȵûø롣
طô˵ȨƳĳһطǰвһһһУǿɾ鷳ˡ


297 ²
֮⣬ԭĪĴӪȻšԭЩѾһɨգũæƬѪ֮ϽŲ֣ȻѾˣҪʧЩ磬Էغ̫ƽǡ
Ͳò˵ʱ˶ż侫ͷԣȷ̫ƽʤʤ֮Щ⵽˳ݱĵȻҪ磬ʱΪϡ֮ǵ쵼֮£غ̫ƽǵũ硣
ȻոɳĪ֮󣬷غ̫ƽǵֻÿ춼棬Ϣ˳磬ҹͣĸأȻⲻѵģ۸ȻҲҪ٣ȻӦ
غ̫ƽǵİգȻС׬һʣغ̫ƽҲΪ⣬˶һ˰ա
磬Ҳ⣬ȻҲ˰˰ڷغ̫ƽǣɱɳطߵö࣬ҲطԵ֮һҪطʼƹ淶˰ա
Щ²ɫ֮ԣĪĴӪ֮ڣһδս֮зĴ˳ķ²
Ӫ֮У͹Ž²ɳڣķ²Ӫкüӽʮ˵ķ²δɳ⡣
ʮ֮УЭɳղһɣЩѱͷŻؼңʣµİ࣬ȫԳ
ˣûŻɽȲ˵ͷŻȥЩһеôȥֻһţϾͻɳķڣǷ˳ҲֻһγΪĪۼĻ
һŶʮ˵ķ²һ˩סţʲôǶ뼯жÿ죬ֻʱ֣ܻһϡ࣬һͷʳֻܱ֤ǲѡ
²ӪԭĪӪΧդ类ߣȡ֮һ׵ľ巿ľ嶤ü©վ⣬͸һķ϶Ŀ
Ӫֳ֣һ˷²ӪһŮ˷²Ӫ
Ƚ϶ԣ˷²Ӫ￴صüϸ񣬳˩ס֮⣬ʿһڣ岽һڣʱѲ߶λεĵڴӪ߹²Ӫ֮⣬̫ƽľӪ춯̫ƽʱ˹ѹ
һŵ˳²ĻڵϣͣƼݣپ׳ĺӣʮ죬Ҳûȥʲôκˡ
ڷ²ӪƮ
ľͬʬ⡣
˵ÿһڴ̫յʱһ뼸ռӰϡһͷ
һֱŵĺصĴţͻȻˣľѾûʲôķ²Ҳתͷȶ˵ǵڵĴš
źڼʿȶ룬ʿм䣬һűˣź۵ĹԱ֮ͬ£߽˷²Ӫ
ڿ۵ع٣Ѿ˲ľΪ˴ٵЩײİ˵ۿٵĻʣǵ͵ÿһҲûһλᡣһΣһԿҪǣ۹ٶȻСмǸ۵ˣ˵ӣǸһΪ߹ڡ
ߣܸı˵Ǹˡ
֮У˵֮Уġ
ǰһһϺ۾վſɤӣԩԩ
һߺһͼǰܣȴˣĽŲϻϵӣܣ˩һˣеվͼһǰһЩȴڵϣǰܳϺڵϣţ˩һЩ˱һѡ
ȥıͷĴ˹ȥһߴһ߷ŭسš
ɳϴſظصӲ²ӪΪ˽첻ӣѾûзʳΪЩһﶼ˵ûˣû뵽Ȼ
ˣط絭ص
ڳ׵ʱס֣սսһߣط粢ûϺڴ۹֮ͣȥʻ·ֻǵƳһۣǰȥ
ط翴ûԩġֻ֪ںʹ࣬ȴˣǰĵ·֮ϣи˱Ǻü
ӪôôüͷطתͷһظԼӪؿصͷͷ
ˣ²̫࣬ǿص˲㣬ֻܽǼʮһж㣬һЩ飬ҲȻͲˣȷ˵ֹéʵǼʮһҸյؽˡСص
ܣЦһطǽһµİɣȻôῴЩư֮ĵطǲҲ̶ðɣ
ͷĿͷѲӣۻⱾһЩ·֪ȴҲ󶼲ȴû뵽λ˾Ȼֱӱ˵ˡ
ǲеġط˿һۣ鲻Խһ
Ҳ˵㽫Ųԡز㣬ӪĿֻм˰ɣפҲǧ˶ѣӪķ²ȴӽ򣬲ȡһЩֶǱҪġط
ʱһڴмؿһλĴˡ
˵ĲУǴӪ̫ˡطŵʲôڣ״ߵġӪԱܼҾ뿤֮һߣǱӵġ
ˣСˣС˲ôࡣС
ⲻ⡣طתͷſȨƣȨأͷһҽʦҵֻѾЩͷˣûУҲҪԤ⣬һЩʯҹӪҪ׵ľһ顣
ǣͳ죬ͷϱ졣ȨƵ
ͷһŹЩ²ʱȥĶȻñõʯҸǣһҪȷûзߵĿܡ
ǣˡ
һֻǳһٷ
ǵģˣǵȷЩһû¡
Ҫִ̫ҪպãҪǾԼᱻ˵Ｋطˡطѵ
Сѵá
һ޶໰ӪתһȦطȨ˳
λˣصشλһʲô룿
һ鷳ȨҡͷܲһֱǰɣʱһֻЩ²Ҳ²Ӫˣֻ⼸ӪﻹҪһЩ
ɱɱŲ÷ţȷһ鷳Ҳҡͷ
ͳƹûУЩ²֮ϼҴڵж٣طͻȻʵ
Ȩһ㵣ɳǰٷϴˣ˭ϾȥͳЩ⡣ûУͳ죬ͳʲô
ͳһ£һط˼һ£һĶȻأЩضΪʱͨûȷЩＯеһȻ㣬ЩϼҴڵȥ
⵹һð취Ȩ۾һϼҴڣ˼ͱȻҪСһ·Ǿͻʵ
Ȼһ·ҪϣطǿظԼȥһ£ԼΪްɣЩֵúãػɡҵ˼ɡ
ǡ
׳̫ùܵҲһЩ͵̫ƽǵɽȥҪ˿ڿ󡣡طһ̫ƽǸһ׳أ
ʣµģ취ˣĵԷЧٶȽ鷳


298 
ͳ츮Ժź֮죬ʽɳѾˣطҲͷý鶼ѾȥĶ飬ûҵֿ⣬Ѿ֣֯ʽ¹شĴϷĴĻСèҰʼһ±˱Ӫʱط磬ҲתƵԼӪͯӪϡ
ԭլԺĴ԰ڱѵʿĻأݲݱһɾһĺɻأˮҲų˴룬ʣµˮոûϥǣʱϰӪʿս
ˮ⣬Ǻ࣬վƶѣЩ±Ҫвɱ
ɱûйҲûй̶Ķ֣ĿֻһվŵˣǻʤߡżʮصĿףվĳ֮ϣһĴվڳرҲµҲ̫ٵˣÿһ˶Ƕ֣һֻһʤߣһ飬һˡ
ʤ߽һ˵Ķӳط˲ɱĹ֮󣬱Ͼһ߿ˡڴΪʲôѵӪ֮ΪʲôҰҪԼ¸µԼЦˡЩһһδŵϰĿǴԼҲƣ֮˵Щͨ±ˡ
ÿѵ֮Щ±ÿһһ̯һ㣬ſڴϣ߶߲һ¹˵ǰ;ȻӼңڴԼòμӡ
ѵԶĵطﴫͯӾŵĶͯӾطҪֲһǰ飬ѵطר˷ӽЩǶ飬ڴЩ࣬Ҫɱʿиã鱾ȥˣ
طľȻǲ֨ġ
ĵطϵԶطһ㹦򣬱Ѿʤ֮⣬ʤĲõģһЩİӣһҺʤüͷСȫǹȡʤҾʵڲ䵱ӳ
طǺһЦĳ֮ˣƣһʤߣҾӳ´࣬ս֮ϣʿҪ쵼ȴҪǻۣ㲻᲻ɣ

һ¸ҵ쵼ߣʤҲ޴һǻ۵쵼ߣڴʤͬʱȴ̶ȵļطңȻѾǰ¹ͣÿһ͵
ǣҶˣͷ
һӵ˾ƣߵأغһߵʿˮͰͷĳȥϵˮϴɾڶѾ׷Ծ˳У׼ŵڶֵĲɱ
ﲽĴ汼˽طߣһűֽݵطУֽϵݣط¶һ˿ɫԸ䣬תѸȥ
Ȩӵ֪ͨҴҸϵͳ츮ʱ򣬿طվڵͼ֮䣬ĿתضŵͼҲѰһط£Ȩƻǲ̫ϰǹԲƣܾһ£ȫס
ֻ𼱴ٵĽŲСèҰǸطת
ľ棬ֻҪּĸıˡطĵһ仰ڳһرȨƣǻվ
ͳ죬ǲǳ¼ǳˣʧʵ
ǣطҡҡͷ෴¼³صĵһֻ̣˳ָӵһη
ΪʲôǱĪ壿Сèע⵽ƺ⡣
طһֽǰ˻Σ˳µĶӵһηˣͻһݹؼ鱨ò˵꿣һĽɫء
ʲôˣҰͲסӣʵ
˳³ؼͼһУǼ˳֮ⲻھưһƭ֣ƭĶǣż򡣡طǺһЦ˳ɳܿ䣬ǰһ֣սԻɾʹΪˡ
ż򣿡Ｘ˶Իˡ
ңʱϯĪսݳ֮ɳĽԽǵĵȨ߳ԼĿģûڵһʱӦֻżǧھפɽۻϣһ˵˼ȻҡԽߵȨУɳȻϹԽͳΣʵҵĳûʲôط
ĪɳĲҰܣȻԽǵ֮⣬Īܿ䣬ʵʧƺפżĻᣬżƺҲûŹĻᡣ
Сèվߵͼǰϸ۲һô˵꿸ż壬żп޷˵ȥ
ν˳³ط֣꿸żһִż˳ĲŬɳľơ
ھԽǿȻֻǧˣսȻ˳ܹģ꿾㲼ҲܻʤСèŵͼ
ֻһֿܣǾżȡʤĪ廹ûüʾ˻س֮ǰһٹݳĪϳĪһαɳżĻôֻһ·ѡطָǽϵĵͼһƬڡ
ͭϿСèɫ
ߵ鱨ڷˮػӵһ֧ӣĸָӡطЦǿԶ϶żʧܲɱ⡣֧ھ꿸ɵˣô˳ȻųͭϿϯ²ȫٿĲ֣Ȼ
ĻսɾΪż޴ɥʧòˣ˳ɾͻ˱ĴϢһƬ̶ĺڲأɱɳҪԣҪǣżʧˣ֮䣬Խ޷ٵӷġȨջӡ
˳ǵˣԽҲǵѣҰȴںصϴǹҧһëܴͷ̵ʲôô
ôޣط̾һһ̣ȻĪ壬Լֺγ˽أɳҲһˡ
ɳľԼ״Ҳ̾һ
һϣǳɳԼԽ֮䣬ڶʱγһ΢֮ƣὩһʱˡ˵Ҳһ£Խ̫ҪˣԽһ뷽跨Ī壬Ī嵹̫ƽһʱˡ¼壬Ҫ˳ļƭˣȫ³أͬʱɽΪԺǹԳһõĻ
ٶҪӿ죬ҪܵһЩγս˳һ̴Ӯˣٶϵʱ򣬿ɾͲôôˣ꿣һĶ֡ĪĹϵһ֮󣬿»Ӷˡ


299 
ͭϿĪһ£ŴƹĸŹŹϤıĸоھԶһȺ첻ͣһεսƻͼֲκпֵܳ©ΪһΣҲ䲻ˣ䣬˳Ȼ⵽֮֡
ĪһּʧСһԸˣΪˣս֮ɳ̶ոռʧأӶԽԼһλӢۣİ֧֣ȻԼߵĳɾ͡
սԷԼͷŴ꿵սԹ벻ͬգԼ־֮£
Ȼ󵽵ý죬ȴ뵱뱳ۣɳĴܣʹ˳»صսԾ֮¡
ӵµļƻ֮Īû̫ĳɣ֪Ѿ˳ΨһĻˣˮأһ̵ʤܴ꿻˳ˮ֮Ĺͣһ̣Լָ֮¡
Żμһսμһսľ󲿷ʿ꿵Ĳ£ĪЩٿǹֵֹģǰǿ֮¶־Եĳݡ
ʧ֮࣬ҲЩջͬʱҲԼĶԡ
ؼײЩʿֻҪǣΪԼܵģǾͺˡ
ǰ΢ĽŲĪ岻ۣҲ֪Լ
һжѾźˣڣֻϹˡ
Ī˫ۣ꿣ΪʲôļƻͭϿĩڵθжΣжĻǵʧСԸСĴۻȡʤ
Եǻھ꿳Ĭһ£͵ż߲һӢ쵼ھȴԽľӣеľ٣ս鼫ḻģͭϿվЩ˾̽飬жΣǱֵĿԼһ֣ǾͻǰˣֻĩˣǼΣЩоǲŻɾ裬ǵĻᡣ
Īӳ鴤˼£꿵ĻôڼԼ
ȴûʶһ㣬µ鱨żȷҪˣֻҪͭϿǱӮɣָӴĩǰжΣ½
ĪվĵһսµļƻģʿҲĲһָ̣ӣȥͭϿжζ½ǵ
ȻؿĪ塣
Ī忴꿣һһԼȻҲǿһЦݣԼƻϤıҲĲָҲӵӦ֣䲻ˣһ̱ҪӮָӡ
Ī壬ЩжĵͷǸӢĴ˵ʵȻѾǰԵȴԽĻھ꿲ûð߬ĸоʱãԤУ˷亦
ǻʤĻϿв½صʱһżǧҪɱ׽Ǿܺչ̸еʱҪвˡ꿵ϲżߣ϶оż֣ҲֻдܶԸǡ
żˣұ֤׽ǰĪĹ꿵ĻԺһЩ
³صһжѾźһ˶֣ǱҪƽǸʱҪı
ߵʱѾźˣɱϺɽǸʲô½һʣµıٶȷطˮأȻԮĪ
꿳ĳһãɳҲӦû׷ˣǹװûй˵˻ûôģⳡս׼һ˼ؽɳûйǣ˵Ǻ¡ֻҪסɽڳʱǡ
꿵ĻĪЦһתߣȻԼ˵Ҳ̫˼ɴˣĪȥıӰ꿿յһԼԴһʱ֮䣬ȻЩ֪ˡ
λսս֮ŲļһΪ˴棬ȷЩǿ⣬ҲΪʲôڹٳ첻ȥЩһغԭڡ
ʮͭϿѾſ޵ͣȴ̰Ķһͷײʱڳһͷٺıأȴһ档
ʮҴͽͣں֮ϣСһ㣬ͣĴӴ֮תʣڰϣһӪѾ͡
ۣǴʱһģСĶۿڣǧʱȥȴѾһƬߵڡĸۿڣĻĲݣûıһֻ˲֪ڡ
ڣȴѾˡ
һ֮ǰ˵ǲӵִʼƬܾĸۿڣʱһ£ȻʹֻȻ޷ȴѾյĶۿڿʼһһ¶ԭģ
ۿڵ¶˳޸ֻһʱˡ
ǰĵطڶǧˣҹԼյĸϹĴӣںڶԱִʱ򣬱ۿ˵ȫ˵ƿ֮ˡ
һļǼԱڶִģѵصľˡ
վڸ߸ߵʯ̨֮ϣŸۿڵĽչʯ̨ȥӦһ¥ָӽۿڵĴֻڣʯ̨֮ϵĽѲڣ̨ȴȻȹ
һˣֻһССǧˣϵҲһһ컶ϲΪȡñ壬ҲǼӹٽҪǣõ˳ʵһܹٵۣԼ߳˴Ӱ뵽˻ʵ۵ҰС
Ȼĳҧþǰߵ㣬ޱȣҲһȦոս볤ʱȣڼҪһҰˣĵĻȴǹһС
һнչ˳ΨһвǣĪȴɳ˰̡ϯɳ˴Ӷս֮Ϸǵļƻ⵽һشĴۡ
ô˽룿Щģǲ˲ʲô
ˣ̽ﷴ鱨˲ûɳɾӣⲢ˵ʲô˵һصжΪȻĻѽ֧ͻȻֵľӵսΪǿǵжƻӦûвǵĵڶԤʮִ֮ʱǱӵһ֧ǧ˵ľ壬ʱһб㶼ˡ
Ī壬ʧҡҡͷջƬ̣ͻȻЦǸ꿣һ˲ţһƶطƻֻҪɹô˳˻أǵİ֮£˳ɳ㲻ʲô¡


300 ĩ˵Ϯ
ڳ˵ڳٵڶսļƻΪĪʧܶκθı䣬ΪĪһ̶ӴȡĳЩ˵ĪʧܷǸֵĻᣬҪȥͱȻҪⲿ֧ԮϵȻڱҲûѵͣõȻҪ
ҽĪµĽ飬Ǵֱ֧Ԯһ֧ӡΪʱûԵüҵķ룬΢Цŵ
һ鲻ǱĪܾô
һʱҲһʱϺǺǵЦǸʱĪν־־žӢۣĪ˰ɣ⼸̴Żһ㣬Ҫ׿ˣʱ˳ɹĺܴԡ
ΪʲôǲֱȥأҾĪ˵ӸĪ壬һˡֲмص
ˣΪ̫ˣǲҪѡȥ֧Ī塣ϵص꿱ֵԽǿƣĪѰֵ֧ĿԱԽҪ֪ڵ˳ľ񲿶ӣ䱾꿵ˣĪҪɹ˴ˣΪô
˵ǡֻȻ򣬡ڲԽŽᣬֵĻԽ࣬ǵĿԱԽ󡣡
յĿ껹ҪɳȻ˷ҹս֮ʱս֮ϵѹĵ
˿սߵȴЩ岻̾һϣֹ
ͷһԼλ֣ҲЩε̯̯֣㲻ʲô˼ɣҴ粢һ˵ʵҲͬڱ˿սǵʵˣвġֻȻʵ۱¶˾ģЩӵıֻܷǰ뷽跨ⳡսʤˣʧˣҲġ
ʧܣΣӡϵ⻰λЩ죬벻ϾȻĴι۵֮󣬡˱ϾֵͬܣûȰô
ʲôãҡͷλ磬˵ȻȲһͣҲ̫ԶսԵĲ֮ϣʵڲһΣ棬ֻǻʵ۵Ӧ档
˵˶ЩĬˣλʵ۵˵һһʲô飬û˭ֹܹ
߰߰ɣ°ɣϻ֣ⱦ嵹һĵطɳҲδ̫ˣҧСҲ֪һӹʱܴܲЩ֢ҩ߾͸ɴɼҽʦ
΢ЦǰɲʲôԹ˼ңԼļҲȲϣǽʮڵĻʵ۲ģҲǴƶ֮ҳģȻǲ̫³ϵģֻ嵭ոյĳذˡ
ҽʦеģһжеģܿ죬ۿڱ㽫ʢ
ͭϿһȺʿм䣬ЩѾϱˣȻǷ˵ʵûоԵİգΪ˫սĶԱ˵ʵ̫ΨһģǽԼϲȫٰѶ֮еĽúҲ£ԼΪһͻ
Ϊͷź˿ҲĬߣһƴĲԼĵ
Уһɽǰɫ˾˿̽Сǰ˫֣ĴָȻ΢΢Ĳ̫Ϥλ˾ˣССĲĶļȵĽš
һжѲúˡС
ţ꿵ͷܵˣλҶ˵ھսҲһսӮϵϣһܴҶԷӶʹⳡսһҶսĻǵƱ㽫Ȼ޴棬ǵľӣ˳̻Уɴ̣ʵڲ˷ġ
İɣۻ˻еĵھҲ˰ˣһȥѪ쭡
ڶгһЦҲصԷһЩ
һʲôʱϵʵһŵĴɳ³طص׳ѹ廢ھһõݡ
֮󡣡۵صĹƣҸһǣҪܶΣҪж˻ӣֻһˣǧܳս˵ĴҲġ
ϣһԸ
ϢһһĴھһǧΪȵһһӽսսʱҲԽԽˣ꿱۾ԼЩĳ
һս˳˵ҪЧָǺѵģϣµԼʼһֻҪ˻ھĲʹҲʹȥЧָӣս뵽ͷåҵˮƽ֮УӮ˴ˡ
ԼԶԶ˵ʱ򣬱뾡취ЩǿļһԼͬһˮƽ֮ϣȻԼḻޱȵľ֣ܶİ취
Ҷ˺սڵ˳Ĳ
ɽƺ𶯣ͭϿУһӶľӣԶнΪԽʵ׾ھװս֮ϣǿԱǿӵĴڣҲΪʲôż½ֻǧھȻ쳣ŵԭΪԽ֮һԱ֧ӣ̫˽ˡ
˵֧ھ㣬Ǿǵͳ˧żˡλ֤ԼڻھռһλõŻȲҪһشʤ֤Լ꿵Ļᡣ
վվһǧϲԼЩݺὭĺúҲһվ
һ˳ĵŵ촽Ž֧ӣ˵Էװʵ̫ˣЩսϣһƵƤףܿ죬˶ͽԼˡ
߸ߵľеĵ׼ǰһ֮ϵŵ£µľͷһ˶棬װŵһѡľ޴ʯ顣
Ϊ꿵ϵȻʹųԣʱﲼûأװžʯƬڣϰٸĽֶΣĵ֮£ɱȹʲôҪЧˡ
꿽ĵصѡͭϿĩǺǵģھڽͭϿ֮ɳĳһֱǰ̽飬ǱؾԽѹ׵ľӣЩĶǾǵġһֱƽ£ǵҲ𽥵ķżһݴٵھǰٶԽԽ죬գǵĴ󲿶ӾȻ̽ĳӣͭϿĳѾǰҲһΣյĵطѾȥˡ
ϮǷɵһ̵
߾ŵ˳һնǰź¡¡ľ·޴ĳܿýЩٴϣһʯշͭϿС
ǧʯھ֮뵽˾УɽϣѾǼһǹɽ³ȥǧ£β
ͭϿ߸ɽ֮ϣź֮ɽҰ˳ʿӲݴУʯг˳׷ʯ飬Ͽ֮гȥ


301 ԽԵ
ԽǳǧУɽˮԽǣǧ治һȻһ֮ģԽǧΪֹΰĴǡߴʮ׵ĳǽȫʯ棬ǰߣѹȸбǿҡ
ǧ֮ǰΪ˳׽ɽ֮евԽʱĴѾ֤ˣȫﲻĿ꣬۱㶨ʱĻּƻΪ˱ִƵǿԽǵĽ赱ǲƳɱ
Խ֮һϵеĺʩչӾãĻչ˶ޱ޼ʵĴɽеԭסϢʴ꣬۵ļƻɹ˼ɽеĲ䣬еԭסڸʵס·ɿڵʳ֮ϣһһĴɽ˳
ĻУԽǾҪڹϵĴ½ĶǳҪдԣĽỹǵ͵Ĵʽʧڴ֮ϣʱܼʽװİա
˰ǧʻϵĳСһǧһλˣķΣ뺷Ļ޲ʾһͨյĲһɳʱǧѾ׼иɻݣƾǮǧ˳ڳǣסԽ÷԰
ҹʱ֣ǧ߳÷԰ʱѾµһģȵת˼֣һС߳ʱǧѾȫһװͨص·ˡ
йǧ棬ʵĿֱڳ򣬽뵽ǡ
ڳȣǸ֣˸࣬ȻҲӵĵط
һţӹǰǧͣ˽Ųһƺ߽ҲСţӹݡСĵСű߿λ±ϰӹĵطǰżڴﰾڵţӣһߵϣһСɿݵͷַ档
ó⻹㲻ӣ¥½һӣĶˡ¥ԱߣһССĹ̨棬һȴһƣʲôӡ
ϰ壬һţ棬һƣһ±ëֱߵ£ǧ
ţ͹Եȣſڵͷ˿ݣɤȴܴ
ĸ˶һ̴ӹ̨˳ƣ±ëһ˫ӣһֻƱŵǧǰСϡ
￴ʲôһվȴǰһĵǳĺãǧҲ̲ס࿴˼ۡ
͹áŮ΢΢ǷǷӣһ㣬Ȼ֮࣬
ǧЦͳһͭǮЦүġ
л͹١Ů˵ͷͭǮﶸһ˿֮Ĺâ˲ָֻת߻ص˹̨֮
ǧ治˵һëذţƷš
һڵţ棬ܿСĺվڹ̨ǰĸˣóһƬ溺ӲŶͷϵĺˮ
ȴһԶ֮ķޡ
Ŀ٣գǧ滹غСƣë֮⣬ʣϰޡ
СĺվߵűߣȻʼһһȵŰ壬ǧ棬ƺԾȻذë
Ű壬ܿ챻Ϻã⣬̳硣Сߵǧǰӵͷ棬ЩǧëƤ˿ϱڳһֵͼ
ðΣСͻȻ̾һһΪѾȫˣʵĵعСӵҲ
ǧ΢΢һЦǸһۣ֪УӦֻһˣλǣ
ԼˡСĺӺܿǧȻԼͻȻСҲֳһֲȻɫܣ
ǧһתͷһߵĸˣصҵᵱУӦѾˡ
ֱ˵֣˭С𾪵ؿǰˡ
ɳڷ˺ܶ飬ǿֻܻ֪Ҫ֪ҵĸ֣£ڶתӥͳ졣ǧӻͳһö£˺ӵǰ
ӥ
ԣӥӥԽǵǱԱˡֱӥͳ졣ǧЦ
ɻشӹһͭǮ֮еһöؿţöͭǮĵȷȷġ
ǵ˭ʵѾܾûеõɳϢˡ
Ժ֪ġǧҽһ£һӦѾ˵ˣôģҪ֪ݿЩ⣬ױ¶ݴӶǣģΪһʸ̽ƺóĴ󡣡
ǧĻСĸͻȻЦһ⿪ϵķλˣӣϵó𣿡
Ů˵ǧȻ֮ҲһŮ˵ݺȥľǵۣɲӦһħģʹס
ɴֶΣǧ˲Եɡ
ֶοɲֹЩСһ˼֮Уɴһ򲻺ͣȡ˼ͳȨɴյģɳܾ꣬Ҫǻ飬һغˣҲӳ֮ҡ
Ͳ±¶Լ
ӣ˭֪ǵԽǵܣˣûʵڳǸۻ಻СӣЩʶܵˣ˭ᵽӵ
ǧ˵ͷӵ͵Ҳ˵ͨʱ򣬿Σյĵطȫġ
һθԽǣ׼ЩʲôʵǰɳԽǵߣǶֻǸײһЩ鱨ϲ鱨˼为ģ˼ߣһֱûؽ
ɳܳһƲǧЦһ׼û˼ġ
۾һɴǸˣ
ǧ濴΢ЦȻҪû˼䣬ǱɳɴȻɣҪͷԽǵĳЩˣɳǰɳˣǵģùԹԵĸ³ǵģʵʵĸ˻
ǧ⻰ܵ΢΢ˣֻҪɱɴˣԸ⸰ǡ
ˣ˼ڱֵ˿ǻմˣ涯ֻɳеӵĵؿһۼѵܣ
ǧںصĪΧɳܳʱ䣬Ҳ̫֪ɳڵֻҪ֪ɳȻѾôˣȻѾȫ׼ڵɳǰȫһˡ
׼ôȲʵ
жˣǧʺӡ
µˣô飬ǿɶһЩڵײˡӿЦ
ɱ˵ҪģֻһЩǧ΢ЦºţӹݾͿԹˡ


302 ɱϣ
˼䣬Խ¥֮һλԽڳΪҵϣԽǣģһҹסǵ˾ͱʵʵĴڼȻб¶Ѳǵ۾Ҳңһס͵ȥϼ죬Ȼһʲˡڳǣҹ󣬲ʱ򣬾סڳǵĴٹˣʱ򣬿ʼǷḻʵҹ
Ϊ¥֮һ˼һ¥ȻкܴģڵضϣѰֵķʽ֮ϡһҪǽȲ˦Ҫѿӣ̱ᱻĻǴȥȻˣһҲĵطʸĵطļɫ˼ҲᰴסԼԼһŶģ
Ĺݵķݣ΢дȻҲշѡ
ˣǸȻҲǽ׵ڣ鱨Ϣóϣһ˵ĻпھýһȵõЩϢˣȻһ׬־
ɳ˼䣬Ŭʱǻ㲻¥Դһ֮󻧲˼䱳һʱ˼ŵٶȴϣԽǵһ¥ļ
ɴ˼ϰ壬һ֮ǰֻ¥ĹѣһòŮ衣
ȫʤӮһУ˼䣬ѾµĲƲȻҲԼֻĳ˱ܶѡ
սĲƸԴԴĸϢתһȦ֮ȥԽеĻ鸮
ڴڳǣ˼ӵռʮĶĵ̣Ѿ֤ʵǿΪûʵ۵Σǻʵҵ̨֮ΪȨƺҪһʱǰҲòű˵ΪһûʵɾܾһܾĲ
˼¥Ѿ˿֮Ժһ;µСҲһһ˵ƹ⣬ĴýӵɢͣЩСӣݵ˻ĵط
ӳ֮䣬ɴױ̨֮䣬žǵӣСѾͷСĵͷ˵һĹʱʼ
ǵգ黭޲ͨ˵ıɱȻҪĻԶΪɳĹߣӵԽǵһ죬ʱ޿̲Ѱһᣬգλүүˣɹı
ڣ˼ˣֻһߣҲǰΪһҪǿˣʱûԼڵֻһǰûԼɳʲôֵĵֻҪλǱֻиɿŵķݶȻ̫ˣҲδһЩҪ׼˼䣬õƽ̨
ڵͲҪٳȥӦˣֵģȻƬ½֮㹻ߵˡ
ʲôҪȥк𣿡ױ̨ѡһ򵥵ӲͷϣԼò㹻ţҪ̫װα㹻ǣ̫֮ЩȨﲻΪȻ߶ˣС£ǺѼģ˼ܾǲһ㣬ŻԼǰһС
ȻĹͷֻ¶Ѿˡ
ҵСӹˣȥ㡣վſڵһŮӹĵ
ƽĿְҲˣҲȥ
ţ븣ֻһ£Ȼ󣬵ȴֵùӣҲʧȥһҲͺˣƽصҪкţմһֱˣȴǱܴ˵ˣЩð졣Ҳܵɴ룬
ǣȥšŮӹһת˳ȥ
վԼۣ˵Ȼ΢ЦȥӭÿһȥкĿˣĸо˾װԶĿ崺磬Ǿãһֱмӣò˵Ĳš
ӯת˼ȦӣվСѾͷݹѣԼʵʵĹڵҪȥչʾԼԸУΪֻܸһ˿Ǹʮͷһռǿˡ
ں캬Ƭһ£תſȥ֪ʱȥŵӦѾˡ
Ȼһʱ˽ŲŲȴЩ裬΢΢üͷţüͷȴչˣΪĲҵڶ˵ĽŲܵˣָ
չܼˡŮ˵仰һ΢ˣ΢Цɴ˹ӡ
չܼңôˣȻԷֻһܼңɴ֪ԷķλΪεˡ
ɴϺáչܼϴЦЩɳơ
չܼôЩɴʵ
չܼҵͷ⼸̫飬ü춼ûô˯ϻˣˡЩεҡҡͷ
չܼҿүεˣ¶ȥأɵñӲźáɴϽе
û취ңү⼸Ҳͬˣò׵һУողŴӻʹȥ˱Ժӹȥ˵ｲأչܼҵ
ʱүЪ𣿡ɴЩȵص
йɳ顣չܼؿһ
һɳ飬ɴɫ̱Щˣ˻֣СѾͷŮ˶˳ȥ
ɳʲô£
ոմϢɳѾĪ˳Īɳɳһʱ֮ƴ񰡣϶ͰһĪ˳ɳʱɳ̫ү˼ʹߵԽǣүɶûмǡڣЩнˡչܼҵЩ֡
ҲɳһģүҲ⼸үҲæˣҲúõһ£ⲻֻйүȫԱӹšչܼЦŵ
룬ɴȻ˿ãϱΡ
ˣѾ׼˽ӣͣڲ⡣չܼҵɴ߰ɣɲүõȡ
⣬ɴйŮӣԸȥ򷢵Ӧȥд˺չܼȥ
һ಼Сͣºӹɴɳ飬Щķңûע⵽̧ӵĺºӾȻİס
ɴСΣչܼһ֣º̧ӣϢ뿪˼䡣һ֮Сһ䣬һСһֱβڽԱߵչܼңݲȵĴӻһӣһͷһͷһԴƬ̣ҿɴѾᵹ


303 ɱ£
ɴӻʱƺֻȥ˶̶̵һ˲ȴƺһΡ˵ξһõطΪξǻὫԸĹ
ͯ꣬꣬ʱԶǿɬġȫûмҵĸҶļһǣ֣һưܵé߳һŮ˺ѷεĿ֮Ȼһһʹ˸ı䡣
ɳʮ꣬ûиٿʱ⣬ܵ˼õĽΪһ黭޲ͨĲŮΪʱѾԼδǸʲôһŵ˽⡣
ǲпģ˾ûδ
ҵǣһֱӮҡȥľΪ˻ţڵľΪδӸõĻš
νصЩʹĻ䵱УɴţȲĴξ֮
ۣǰȴȻһƬڰڳǵӦģֵģģڣȴһĳšӵĵҲһҲܲ
·ֻʣһ
Լûлصʵ֣סϵ⣬һšʱ۵ô
ⲻУеĿ־ȴ֣ؽƿһС죬棬Ȼޱȵĺڰ
չܼң˽ӣ¶վںڰ
ڰ֮УͻȻһɳƵĴЦ֮һŮ˵Ц֮п⣬ʹࡣŮ˽ЦɴļУһյͻȻˡ
ɴУΪŮЦ֮Уһ벻һΪˣӦˡ
̱ڵϣѵ̧ͷƹĵطһŮվĵطĴЦţȻɴȴȻһ۱ϳ˭Ů˵ߣվŵչܼҡ
չܼңĴţֱڣȻ׷ʲô
չܼǰ˼ŵϵɴ˼£ɴĿؿһ˾Լǰһģұòģġ
ѣҪ۵ġǧ濴ŶŮˣصɴɳ̫үҴʺá
ɳɳ̱ڵϵɴֵʱȻݺݵĶǧ棬ɳҶôĻǾŹǵġ£һ֪ǸɵģŹǵġ
ǧ΢ЦſŶԷһ꣬ɳ˺ܶ顣ΪˣҲ֪ٵ顣ڵɳǰɳˡңҪһǣδԼ̫ҪһЩǰѡһأ
ǰݵǧ棬ɴȻǰѡһ϶ѡģΪ˼ĲԴԴ鱨ȡ֮ߵĽǮ⣬Ĺ͡
ǧתûŮˣһһڳذ׶һϣܣڣˡҴӦ飬һ
ܻ⿪ϵף¶һŵĲףĶŵϵɴȥס˵
ҪҪҰ㣿ߵСӹеʵ
СܴӺ֮бų֡
Сӵͷǧһȥű򾲵ɴڻˣŤͷǧıӰ޽ҴˣԸΪɳЧ
ȥƺû仰۵һű¹ϵɴػعͷŶ̵ͬħһһһܡ
һУһΣԶҲֵΡǧ浭ص
ףСĵͷ
ĺ׼ôˣ
Ѿ׼ˡ
ãǵźϷݰɣǧһЦ
ɴһۣҡҡͷƻ֮УɴǱ֮ˡ
һ̴ٵļУȻ㴫ĽŲ֮˶һűѪܵĵǰª֮ϲˮڵϣȥݺӺݣƬ֮³ǧǰ
ˣ
һΪҪܳʱ䣡ǧͷЩ֮⡣
ܱԲСӵ
ǧһЦʱദò
Сһ죬ͷȥǧͷӻһССĽңݸ˺ӣһߣģõó֣͸ɡ
ӴϲЩѾʶǧǱ仯ǧֶΣͳĶȻǼõģⶫܿ϶ǻϲġ
лˡ
µˣĵˣõرǧļ򣬡룬Ҫ˰οĵطȥɣӻںͷأֻСҹĹһǱҪˡ
Ӳ˵һҾת󲽶ȥ
ԽǻʹصĴŻӰﲽ֮⣬غʱ
λˣߣߣһ־ȴ˪˵һ㣬Щͷһ̬ͬеһڴ󳼱ȭʩվԭأһֱ˵Ĵζ뿪˻ʳţŻԼĴΡ
ԭΪոմ˽飬żǧھзܣǧھһӻżҲѸʮ˳ӿ
֮ǰϢ˳ɳӲϳ԰̵Ϣ˳ɳɾʱѾȫǧڳ˵ⶼʮָݣʮþȵ顣
ƫƫ¶ıʱجĴǧھս⣬ʮ˳ӿ뵽޷ʱ˴ùļΣһɶǣΨһıءǧھûˣһʮ˳Ѿˡ
ڣֻõСڻʵ۱¶ʮΣڽ֮ʱصذο䣬Ҫǻʵ̬ȣֻ½СҪΪЩһǹԼĴˡ
뿪ʳ֮󣬲ͣһ֮ϣʿǰǰһȫ롣εĽͬʱƿЦؿŶıͨ
ʹ죡ų룬Ц
ɻʵ۱¿ȻỤ̬ȣڱҪʿɶֹˡͨһ˵ˣǧھûˣҲۡ
ھ׾۵Ӧǻʵ۱°Цô˵ǿľ̬ˣԴûŵ˼㰡ȻʧأҲھͻᱻĪ幥ݡɳǳ˴ģʵ𰡣
˵ɳһǿЩʧŶͨͷս£ǵûе̫ġ
ʲôѲɳҸǷɣͷӸȥʵʵġȻĻǻҴԽ𣿡ЦǸӣȥúõĺȼɣ
ȥ˼䣿
Ȼ


304 ҵĸһ
Ů˼һؿվԼǰչܼҡ
ôҸʲôչܼҴΪ߳մܴϾͻִɴ׼׼λ˽ҹ
ŮĿΣګګصչܼңǰɴ𣿡
˵ʲôչܼҼԼĶ䡣
һʱǰѾɴ˰Ů˿϶ص
չܼҲȻŭ˵˵ʲôʧķôһֱմˣû˼䣬ôܽɴ
ǰŮ˿־ı飬չܼͻȻĬʶ϶ˡ˵Ȼתȥ
˼λĴʱת˵
Сʱ֮ͨլ鷿֮С
ɴһŮӰˣԽŲŲһΪڷ絲꣬ûʲôң˵ҪıĻֿܡͨӣһĳʱҪһɫһôΧɾͲ˵ˣҲѲ˸ϵҪ֪ɴ֪㲻£ͷҶ£˵һУͶҸҡ
üҡͷģڱ˺Ƥˣòʧ
ľֻеڶֿˡͨ󣺡ɳ
˼䱾ɳĲҵɴҲɳˣֻĿŵˡ
ǸңȻŭѲ췴ô
Ϊʲôңͨ۾󣬡ɳһλĪ˳ƴǰǷͷʱǰڳ֮ϣʵ۱²ҲǶǴͣҪɳĹԱӹٽô
ĬƬ̣ȻЦѾͬˮѵеǷɣ
ǰǾԲҵġͨ̾һһΣɳ֮ЩʧˣΪɳ϶ǵֵסĪȫԮɳ֮ϣǽĽ飬üؼλõѡΪԮɳĴۡ
ʱҲûдƵصĪʮɳΪЭ飬ûг͢ӵפмǧǱȻ飬뵽ͷӾȻӮһ̡
е˰ͨһ̯֣ǵʧˣͷϣ϶ԹԵġΪѾ
վķҵ˼Ȧӣ¶ص𣿡
ڹɴأڹɳǵĹϵأͨʵ
УСͷ
ĵľߡͨһǻס£ҵҲڳչѲ֮ǰûҵЩˣһͷɾͿ϶֪̽Ϣˡ
ͽ⣿𣿡ɴ۾ɳòףǿұۡ
գͨһ˵ұɳƴǣΪ֮ͷʹ֮µĿĶӣʱɳ£ǴʲôǾʹ϶ԳһֵķɳոջĪƣǳʤĻ˵ûпһλĪأ
ɫʱˡ
գĻôʧȥĿɲɳˡͨɳѡʱУ˼ʲôˣڣڵſǵķӦˣǻ뱣ɳĹϵôȡˡ
ȡᣬǵĹϵܻصǰ𣿡ҡͷ
زǰҲǵͨ̾һ
˶ĬνһжɳʧݿʼѾԶˣɳΪʤ֮رĴǰԵøҫۡ
Ѳ黹ڽ֮У˶Ѳ飬ҪҵˣǴһ㡣
ɫ΢ոܼһŵ˽
ҵˣҵˣЩ
ҵˣ˶վ϶¶Щϲɫҵģ
˼ſڡչܼҵɫÿ

ѾˡչܼҵͷˣɴѾˣֻһͷ­ͻˡ
ҡһ£߲һϣͨҲɫ΢ףɳֽɴһ־棬ںȻɱɴɱǾˣ׼ͶĻ
λˣɴ׼Ա߷һţɳ̫үдλ˵ġչܼҴӻͳһܷż
һЩʧǵͨչܼнӹ˺ܷ⣬ֻɨһۣȷȷ̫үױʡ
϶ҪʲôΣŻһ
Ҫû˼䣡ͨżͻȻЦ
룡ŭ˼ʲôʲôǾȻһ⣬Ҳ룬̵ô
̵£ͨص֣϶˵ǶɳĲû뵽϶ҲһµˣΪ˳һҪ󲢲
վ˵ۡһ˼䲻ģȻۡ
֣˵˼䱾϶ģһ꣬Ͷ˲٣Ҳ׬˲٣ûпûгԿ
ҵأص
ǰƨͨЦ֣Ҫɳ֪ġʱҲҲڵɳǰϥñСˣڣѾԼƽƽˡԺҪΪˣΪѸһҲ㲻ʲô𣿡
̫үţؿ
һ֧ɳ̶ӽ뵽Խǣ̶ӵɳ֮һҼ棬ԽԺֱȥ˻ĸܡ
һ֮Ц˳̶ӵжոȴһССϻӣװŵ˼ĵʱ
ǵСУСӽŰһһĺϣʱ磬һһһζĳ±ëСơ
е᲻أ˺ӵĶ棬ؿССĿռ䣬꣬ҹƽӣԺӿ϶ҪùˣҲ࣬ƽֻҲزˡ
̨֮Ҳ˹ϴǧЩߣȻٴˣվǧǰĹȥлˣܵñ𡣡
ǧڰ֣ͬţҶԣҲǹʲôлģԺԽǺúƿڰߣԽǵ鱨磬һжôͷضԶֻϣǲҪӥǵ
˵ġ
ãҲҪˣ飬ְšƿԺԽӥ߸ˡǧЦվ


305 ջ
һԽǣһ֮࣬ʱɳⲹֵЩ绹ոո߹ףʱѾ߹ϥǡһȥɳͬһɫ̺ͬһˮһ
ũũӲݣЩֵ磬ҪѵľɱҪöࡣԸԴӲ֮󣬵ҲǷ˳
ϣΣɳӦе̬пص
۽֮ͻȻһϤӰ治΢΢һǰ˼ǸҲǰӭȻͳߵϾͳӰӣĶͳһ
Цʵ
ͷˣͳô
δ䣬·ߵһ֣¶طЦӣڳˣߣũݣæ
ط֣ϼͳ졣
طڰ֣һƨ￲ϣߵúø˵˵һԽ֮аɡ
￲ϵļ鴤˼£Ŵط磬Ҳֻҧҧ˹ȥѧطģ
һ֪ݣطţ棺һȥԽǣΣ
¶˷֮ɫ
ͳ죬ԽȥΣһεĸо̫һ
Ŷʲô˵طЦʵ
ͳ죬֪𣿱ɳһԾŶԽǣȴƨҲǰÿһνǶüβˣһһĽƱͳȥҲÿ˵ɫ¡һ˿浽˹ؼʱ̣Щǣ˵ǾǣһҲЩͳȥĴƸ鶼ι˹ˡ
طЦǽʵĻ֮ϵģʵУˣȻ͵ÿɫˡ
һΣܿɾȫͬˡ˷ܵصأᵽǶҵأǲٽҿһԺȥĴˣһƽµĻˡ
һ٣ЦЦǣҽ֮䣬ǧոպݺݵظһĶ⣬󣬵ҲʵȻʲô¶Ҳûзһ㣬˼ֻǡ
ǰɳֻǮڣǮǻбط絭صиոսĪʮɳľվȻӲ
ͳ˵ǡͷһҲרԼңﻰ˼ȻҪ£ǡ
ֻǽͷҶʱɡطһ£ǣҪӶѹڳ͢ˡ
⣬һһѿͷŵȴ˾óһЩʵʵڵĶҲΪЧǳ롣ЦƤ˵ƷҿŲ
ȻŲطһҪҲǲУһΣ˼֮⣬ʲôջ񣿡
ͳ죬ջɳͬ͢ΪҰսˡ˷ܵصһǻ˳͢ҪҪװˡ
⵹еʵʵ塣ط˵ͷǸ˶ٱ
ˡҰսıƣһһѾû˵һεľˣװгһӣѾ˱ЩɾҪŶˡ
е飬ҪԼָǡðװЩӵԼУԽһ㣬ȨɡطվϵôãˣɳٷϴˣҲܷ̫ļ٣ϢһϽͶ뵽ȥɣǧúϣǵӥá
ǣͳ죡
ȥıӰطþû˵һߵɱԴλ̫һ컹רųһż
طǺһЦɳұţڻΣʱһȻǵĺܶγɼ谭Ķ˳ˣ㿴˰飬ǳˣӳԶƣҪֻңҲͬһˡ
еѶأԴ˶Һϻɱˡ
Ϊ̫үڡط̫үȥĵңûôӰ
Ϊʲôѡأﲻʵһһģ˵ͷ¶βʮ仰ģǾͲˡ
ΪǴ鱨ġطǺһЦ˺ܶ棬֪ԣң֮ʵģҲСġȻĹҲǶʱڱɵģˮʯɣһһ˽ǣŶǵ˽Խ룬ȷľϡ
ҪͶ֮ϴһ϶˿ǵ˿ɾͼ򵥶ˣҿȨƣڱ㲻һζһƨһ߶ˡЦ
ȨƴӸ˵һҵԼʷĹٶĹٵͨ죬ѰҼìܳͻеƽ⣬һ㣬Ǿ˶ģˣ֮ŵģŰɣǵĵԽԽ󣬽ĵԽԽأȻὫעص㣬֪ĴάҵתƵά˵淽棬ƨɾԴˡ
벻Ȩ˿أﾪȵص
Ȼɳڲڵ⼫࣬Ϊһ٣ܽɳزǲˡطⶼҪʱ飬һڳԸӣǻҭġ
طԶ۶ȥ׼ȥľӪһһ˳յʱ̫ƽʱƶļƻһһȵǰ̤
Ī˳ȶɳͳβһȨ̫ƽҲڰЩεݣӴҡһ䣬Խ͢ˡһƤʱҪеʱȴּҪõݣܶ˳£Ȼ
һĿȻǿԽǵȥŲԤϵĺȴǱ֮ġңʱҪ졣
ӳϢֹۣ˵Ľ룬طΪȣóڳ򣬵ʱȥɾˡҪǻûȫĥϺõʱѸٳؽĪ鷳
ɳĲƸ˿ڣطƻ֮ɻȱĲ֡
¼ѾɽΪĽõĻԳ¼ڵʵǲʵģҪɳЧˡ
һ˳Ļطϣ붬֮ǰչԳĹԡ³ģͬҲԽҪģԽԼʵոɳֵĻȻּɡ


306 ĴսӪ
һ֧ǿľӣ֮аĻǿľ֧ǿӵЧ֤ܹγһεѭʱһɿµ㵮ˡڵط磬Ѿһ㣬ԣɳڶʱڲΪӴľѷһ֧˲ĿľҲʼɳһһ¶
һҰӪ죬İ׿ˣôɣǲǺ磿
˿Ұ߸߾ģһͷǵѪͷ¶׺ݵصǰ
ҰŪһͷΪĴºţСèŰӣЦ
ҰʱȻŭϹǣͷԺսӪͽвˡ
ԭǰСèȻ״һֻأ
ҰһӣžϣԲ˫ۣСèСèóӪʲôͬʱѾεĹԷԴǡ
Ұע֮£СèչԼģĵ룬һƵľɽһҰԭ߻˵Ļȫ˷ϣΪСèҲŪһͷʲôģ뵽һɽ
ɽиʲô˵ͷҰɴ۾ʵ
ɽءСèˣֻϣԺսɽһ޵еѹ֣ȥ̡̣սӪɽ
طͷСè˵ö԰սΣֻʵʱ򣬲ŻųУУչȻԳϣʱɴȫʤһʧܣٲ
ڵʵֻ»һ㡣˵ˣԽ͢ҲԶԶܱģֻºܳһʱ֮ڣǻֻǧȡˡ
չԼӪ죬һɫبӵ룺ףҵսӪΪ
̫ƽľƻѾһ䣬ĸҰսӪפɽĳ¼ͻӪ⣬ʣµսӪҲȫΡ
ͻǣɽĸҰսӪ㹹µ̫ƽͻӪǧˣʣսӪǰطļƻԶǧΪޣҲʹ̫ƽһͻһˡ
ȻⲢ̫ƽװ
ɳǣͳһ֧װ˽ıȥɳ֮⣬Ҷһ֧С˽ط֮Ȼ֣еװ뵽ͳһָϵСıͳЩ˽˾ӣ̫ǿķ֮
֧ǧ˵Ķ鱻ΪžҪάɳڵΰԼǡ
žʣµľǹطԴ̫ƽˣЩΪطڵĶ飬࣬һǧ˳ͷлϰޱ
ǵĹصǳڳ¼彫ѾɽѾƿ˳ĴţǱԵˡ˳Ļǿ϶ڽʱڣͼıɽҪ׼Ұطе
ʲô񣿡
ĲӪפɽ¼彫һһңγ֮ƣౣͬʱҲѰһƽط
ǡҰҪ¼ʱĻҵģ
ģطԥصСӳУһЩϸڿ֮ϣɾͲ¼ˣסΪΪ
ˣҰ޲øԼһƣÿԣҪǲ仰˵ϴͺˡ
Ӫطأһ̫ƽҪҲҪһ֡ط
׽
Сèפɳ֮⡣ʱӦط֣ɽһӦľƽսˣӰ˼ΣλɲҪսƽʱսʱѪƽʱиսʱҪѪ˵ġ
˶Ȼ
λشˡطĿתȨˣ٣ĺ֣Ҳ̫ƽĹܼţսʿǳԲԵñů£ȫˡûǮ̾һջĪָ㷨ԶҲɹ
ũȣ̲λӦףϣλʩ֮жᣬϸĦ
ͳԸλĹٹ
Ķ֮£ѾеòˣЩĿģô˵˳˾ͺáϣ˹׵ģҪʾлط翴һߵģ˹֡
ĸϽվ񣺡ĩֻǾ˱ֶѡ
طһЦĶҲã˰ҲãжףʧıˣȻҶ̫ƽҴÿ˱㶼ҴȵֻҴնˣ籩֮ʱ㸲۹ҪŵóԶһЩһʱʧȴǸջû۹ˣԶҲܳɾʹ¡һ㣬ϣϸؿһ£˰⣬ϣһʱƽ
ڣĬȻ˰ƣ˵ɾǴϻȥһ⣬νۣΪֹΪǵĵƣ˰Ȼǿ¥
ط˵ոĶίʵҲǿƽ˰ƣֻյĸԸ֮ߡҪһ㣬ͱҵĹģƷͨʱÿζһ׷յ̬ϵͳҪȥϼѡ
ȻһַӣŴ󵶹ȥ
طϣΪҲΪŷḻ˶˵ĵطѣ˵ĵط³֮εķ飬γһҵϵĴѭֻҪתЩ˾Ͼͻῴ̲صľ޴档
ڼԶǶֻвǰͣţŻԼʵŵĹвͣӡ
ɳңɴԽңط粻˵ڣҪ̤һ
ɳ֮ĥ¶ѳΪһĿ꣬ڳոմһʤ̣ȫǧھ˳ڲȴֱһҵۡ
ǵľѾĶˣٴ壬Խ˵һϣǾؿǴ֮ģڣӦ飬ϴ˳꿻ֱۣصǴĿųǳû٣ѾﵽĿģ˳ֻӵ˶Ѽɽʳʣþգֻܻĵ˵ʱǾˣҲ˲ˡ
òĵطô׵ķԵԴΪݵ㣬ƽӸĲǮԽǿľ
ƨ꿿ɽļһʴʣʱһ


307 ϶
뱫ĪҪ󽫣ΪĴյλȻ꿱ΪĴ֮ףʵȨ֮ϣ꿲ȱ෴ΪĪսϵһϵз磬ĪʵҪűһЩ
꿵˵ֱΪƨʱǵϣǺһĵʰءűγĶ꿵󣬰ε֮ʱһƬһƣԷԼߵࡣһٵЦУУ⣬һӮģҺʹܹɳ˳ĳҲԮ˵ҷƨǷƨˡ
һ񣬻ûзӦ׵Īһ꿵⣬ǰ㲻һֱôֲԸˣ
꿺ݺݵĳһ۱תĪʩһ񣺡һʱҲһʱǸ֮ʱԽǲûжٷǱһеĻᣬʱɳӶ鱨ʾͷӶ˷ҼҪԭ򣬵ڣѾˡ
̧ۿĪ壺ԽǵŻʧȥʱᣬȻһȫǧھǲս֣˵˵жǵ͡ȥ³ȴɳҪҡΪԽǻɽۻͷɳȴؿ
Īջ⻰ﻰ⣬ָԼ²²ôʵò˵ǶԵġ
׼ôɫ
żǱܻ׽ô˾һźưǱȥ͢аˡ
аһεǾΪǷģڴʤ̣Ͷĵ
ûᱫĵظĪ͵ǴӮһֻ̣ǸڵĴܵеľûеõı䣬˴ܣűȻܵսΪؾ棬Ȼ֯չɳ򣬶Էǲƣɽɥʧһɹ˿صľݵ㣬ʹ뱻
˵ݺݵصһ۱
⵽лĻǵĴɾˣ˵аȨ֮ƣǻôϢ֮
ĪһȨ֮ҵҲףֻôǳԵĵѵῴͻӦǵҪ󣿡
ԣҪаǰֵһ֣ԣһӦ꿿϶صֻҪǱ߰ǱԼоԸɳвԷսɽΪ֮ڵõ鱨¼ɽ֮ڴľ޽ҪǱɽΪҳͼıȻҡ
аٺ٣аĪ岻ͣЦţĻ֮ʱȴĪˣ飬㰴˵İ졣ͷżаżȥӡԸɳ֮£Ҳǿ̲ݻҵıͱĲӶʧأͽˡͳһָɳľӣҪûɽƿȨ
⻰һϲһ
ҵıɢֳĸطûü£ȵǹ֮ɽ𷴹ǿɾˡ꿼ɽ̲ݻҪǻûվȽŸʱ򰡣һɳԮǾҲûа취ˡ
ڳ»һЩĶһЩ׳ˣûоһǰľѵսȥٶټıڲӵפɱ˽Σ˾ɡ
˰ΣڻԵһ֣ת˳ȥ
ֻʣĪ뱫ˣĪףصҲ̫˰ɣʲô鶼Ҫ˵İ죬񲻰˵ȥһһ㡣
͵͵һĪɫŵ˳ֻ֪⽫֪д涼ڴҪ⽫һڼȵ˳Ҫˡ
Īһô˵𣿡
ǰ£ɲСﰡ
ͷ˵ҲûдĪͻȻһʹżϮöԷе˼һȫ˶ԷǻΣˡҲûãɽѹôô׵öأ
ҡ࣬࣬ɽѹǸʱԼ´ŵĶЩʲô˰һȺ׳ѣԷһ棬͸ˣԼֻܸܡ
ˣ˵ЩĪ˰֣˳нľ񲿶ӶһĻûп𣿡
ǰ״Ҫõı䣬ȴɽһСٺٵĪƨ
ĪһۣΪڽ赶ɱˣɴˣⷬûдģΣյĵ˾ɳһֻǱҪˡ
ˣۣ꿱ǶҪǿȥɽǱߣֵסĿǰĵˡǱߣҲֻܰ˵аˡĪˣȥһˣǸϣ
ˡͷףʵѹ֮£Ī׼˵ͷˣ˵׳˳һΪ˽ĿǰҲΪ࿹⡣
ɽ¼վߴǰǲ͵ֵȺһ·쵽ԶǱǳһöĵطĺ󷽣һչƽԭǸĵɳɽѾȫƿ֮УһҪڰεض𣬰ͳ츮ҪɽΪɳ塣
¼ԼսӪΪͻӪ˼ȻԼĶͬͻɽɨһСոѾӵɳϢ쿴ĲӪҲִɽ˵ǣͳ츮ǽͳһָͬսӪ
ⲻͳ츮ΣǶϿɡɴˣͳ˲СĺøУȷһµ˰ˣػҲһĴȣȻεĸԼָӣɲһġ
ȻɽԼפѾ㹻ˣһ֧ǧ˵ľδԵ̫ڲӪûеִ֮ǰ¼һСģϮսĿ¾ɽʮ￪ɽΪִĲӪפء
ȻҲһʲôرˣ׿һɳĶɵ˰Щ£Ǻܲһˡѹ̫үῴؼ̫ƽսȷķһθ쿴ŲӪǰսÿԽ۲һǵʲôؾ


308 
鰸֮ǰǰŵǺһĿģȫ̿æˡȻæӳĵģԴԴ档
ʸ̨ϣЩ˳Ŵ򿪵Ĵ⿴ȥСˮר־øСľڶŪϣʱ̧ͷ򴰻ҲڿʱϲЦտӻ֡
΢΢һЦվߵǰ׼Сˮ˵仰ƣһڵ̫ƽǣСˮ˵ϻıҲֻһˣҪԼ˵СˮһֱĬ
ո׼ڣµСˮɫȴͻȻһ䣬ವһǷݼ㣬Ǹˡ
һȴǻȻһЦܱСˮƺģ̫ƽҲֻһˡɳôôϢͻأ
ת߳⣬ԺӵĴſڣһߴӰЦӯӯسطǸ
ˣֻˣݶϣСˮȥʱشš
ط̧ͷһ֣һںĶֱСˮġ
Сˮһץסɻش򿪣һСװͱµļ㣬ͷʱЦտһ»ݼ˲Ӱ١
򵥵˶൥һСıĲѡСˮʧĵططпصǰһˮڵСˮָأ
һӰӾʹлˣʵأֻҪͻкóԵģǰҪݺݵһܲܵõͶҲڲأԲܵô죬أЦŵ
۴ܣһ򲻹طҡͷĽ֣Ķ࣬һĪܹҼøлСˮ
ĪΪ֮СˮΣ
ҪǿһЩطǧɽҾ۱Ϊǿܹ⣬һֱȥֻҵЩϱǣһҲʣ¡
߽ڣ˺ȻողӰСˮпǽǣζسЩ㣬ŪǸĿ
ط鰸ǰֵĴӻͳһ߹ȥСˮӣСˮ쳤˲ӣ΢˫ۣƺһС
Сˮ꣬˻ôľͻ̫ƽˣ
Ѿȶʱڲ̴Ҳ̫ı仯̫ƽǿҵϳڣȻûơط΢Ц˾⼸»ôûѣ
ָָϺľڣЦҪ˵˻Ǯ񿪵ǵ̫ƽڿٶȿþݣҪ˵ѣǾڵֲã
ݳƷϲȡʤطһ㣬Ҫ˵ϡΪ󣬶ǾǼۡ
۸ѾʼһˣҪǣ
ʲôг󣬾Ͳ¼۸ߣ˵ˣЩˣӼ۲أ۲ߣôǵڲͬأطǺһЦһҪƲÿһʽĲƷԸϺţһҲʽˣһǲǻļֵһЩ
ǿԳһ¡۾һոսʦӪǱƳ˼²Ʒ㰴˵һԡ
ԽǱѾ˹ϵһµ·ҲԿʼŴͨˣԽǣǮҲأطЦˣ泩ŪǸʺǣΣ
֮⡣һƳ㼫ϲҲϴڹӦ״̬ҲߣؼǣôıǮ
ݸطһʱڲʺǣ׼Ѿ˺üϵУԸ˵ĸ߼ҲһڵͨɲݳƷȻԽԽá
ģԭϿɸϣط緭ʱĵʵ
Ѿͨˣ̫ƽѾʼܱߵİ䣬ֲʺһϵԭϣ˾Ƕ۰յġΧѾչ˷أҲһԭ϶ȱڣ꣬ЩչˣǾͲˡ
ʱһҳطЩԾصⲻµʱ䣬Ȼӯʮ׬ǮٶȿЩˡһǿ롣
ǿɲֹ΢Ц⻹ֻڿĽ׶ΣʱƣǵĲƷĵطԽ࣬ҲԽߣż죬ɱҲԽԽ͡Ժ׬ǮֻԽԽġΪؼǣǶ⣬ûо֡
ϲ¢ϡطЦվ¢ϲб
Ҫ׬ǮҪĽìһЩУûԣǽгģֽ˻֮ϵĺȹ̣Է̨пʧȥгֻнĵطŻȹ̵г
ط΢΢ͷû뵽ĵȻһŮ˵
˵Զܲ嶼طͻȻһ⣬ʱһ
˭֪ʲô˼ﻹܲգ⣬ȫһ֣֮ҪǵҿɵĻӰ쵽ǵ⡣
˽£ҿɲ㡣طЦҿʶұȽ˽ģ벻Ȼ˵һ棬æɣˡ
ЦУطﳤȥ
뿪˾ط羶ֱȥ泩ûλˣЩһˡ泩̫ƽһ˿Ȧ˲Сĵ̣ﱻٳһҩΣطȴֹǰΪڴ⣬Ȼһӣдţæأ˭Ҳ
ҡҡͷ֪泩϶æʲôشʵˣʱȥȻŭ˵ġ
ת뿪һ̫ƽҪ飬ҪȥӲɽ﷢ֵڷչе˵ҪԲԶӵһ󣬵ʯƷɫ̫Ƴũ߻ǿԣɾͲ̫Զˣһֱɳ߶Ҫڣ̫ƽķչ˵ܲ˵һԼһܷһƷʵ󣬶ط˵ѩ̿
ɽԴӱ̫ƽǷ̲طḻĸƷʵ̱֮һӶӵӵ￪ٳһƬƬƽأһķݣȻ󣬱Ǵӵϸ̶̵ʱ֮ڣѾ֮ڡ
֣һҰоʦ˹ټǱӵеĴʦԤţʲôʱܳһ¯
ôҲº󡣡ֵʲôҲûУǴ㿪ʼ
ãǾ£ºϣܿܿʼתҪǮʲôģֱȥ˾ȥҪ


309 ת鱨
ʱ뵽£ط籾׼֮ԳչһֽļƻòǳˣһΣ˳һ֡˳꿣Ѹײڶ֮ƻӱڳ¼ǰһռɽʹ̫ƽͼڳڴγ֮ƵļƻƲִǰߵ̫ƽӪò¼һפɽ˫һʱ֮γ˶֮ơ
֮ϣ͢аļƻ౻ĪɣԽȹϵһƽһ˳齵飬ϲ콵һӣɾͽס
˳뽵ԽȻЦɣ۽żҲΪ˵˳йһֵۣʵ۰گ飬߷ĪΪأĪ£췴˳һҡһ䣬ȫ˳١
֮Ӧǣ˳Ѹٵس꿽ľɽһߣɳš
˽һ˳췴һ£ȻַʽĻҲʵЩЦáԽ͢˵ѾõĽˡڵǣʵòľӦԹڵҾ֡˵ĳͻңս֮ع߾ĳͻҲսŰܣǰҪĺԽԽߣ֮£ַʽƽϢڵķѾϴˡ
򣬲Ǵǰĵͼط翴ܵ˵ֻʱϲ̫ˣô˵ҲǴԽ͢ҰսڴԽǿбþõġ
⻰˶ЦرСè뵽ǰԼϴһݣ˵һأǿҲǾԵ֣ȫаɲĶ꿷סɽǰ̫ƽȴѾ꿵߰һŶӣŶ꿵ߵλͣ꿿ľӪɽ֮жһҪĹؿط¾ҪɽߵĻŶȻܷˡ
ĪһŪûпʵǷˣֻҪһԽǱ߶϶Ҫ棬˵ԽǷǱȷ˳طҸݿɿϢڱѾվȽŸˣѾгϰĿڶǧңɳһ³ĿҲԣֻʱͣһˡ
ǧŵսķԸӥѾ͸̫ƽԺϰ͸鱨ת鱨źܿ죬ǾͻӦЩȻעغϽӵĽ裬ϳˮв磬ԲС˴⣬˱Ȼӣ϶ӦԣʱںϷָһɣ
ںϵɧţ˶Գ֧ԮȻ伸Σں˻֧ǳһ֧¾ǾηˣڵĹؼǣҪԼطӣڶʱֱ仯֮ʱѣһˡ
һ֮õԽңͻȻ֮ƽϢⳡս֮Уȴ֧ͬľӣһ֧췴ҵδܳɹֻܽа˳һ֧ǸΪɽķ˰ҡһΪɳǸսĩڳΪԽ̫ƽʶ֮ʿ֧ӱԽڲͰҩʱпܱըԽÿȴҲֻȽšֻҪǻԽģֻǵ޷졣
ɺϵͤȻڣɽˮȴзͤӣѵõһ
ԶͤڣĶ棬̫ƽе
˵һҲãĲŻҲãԴӵһμ֮ԱԼ޿԰εϲŮӣŮӵݺ֣ǵȷԼϲ
ʱ𣬽˫ϵı̫ƽǣ󵽹ΣСһЩʳ֬ˮ죬ҲܶԷԸԸգ뵽취ͳȥ
ɳԲûмŮȴûмҰԺ֪ԼһŮˣ˵־ҪڴһͳµĹ֮нԼĴһսԡ
һΣڽӵҪϢʱ̷ͷϵ飬ɺ
һСЦɡԴӻͳһССĺӣƵǰ
ˣԺҪٸˡŶԷû˵л
ԴЦʲôл˵ġҲ㣬Ҿϲ㣬δޣδȢﲩһЦ㻶ģµ˭˵ﲻϲ͸˱ǣȴֹﰡ
ǲܵġҡͷ
յȷľܾȴ٣ΪˣǳʲôϵҲǸͶһҲվһҿԺȷĸ㣬£չһ춼Ǵģһͳµ˭Ҳ޷ı䡣һ죬ǶˡҪæžܾȿ˵Цӯӯص˵ʲôʱͻıҵĿ
ҿɲôҡͷˣ֪ΪʲôԼ𣿡
˵ʵһΪǹڱҵĳжˣЦ
ͨʹıԼأǵõ鱨ĪӦǴߡûԵĵЦֱ˵ĵ
ϵЦݶʱʧˣɫҲһӱϾ
ģ
ֺϲЦ𣿡ӻóһЩļڻ˳ʱɻһЩ飬ЩǱԿѾͼĪ彨ĳϵˣĪ֮ϵʵڳı壬ѾϰвǧѾ½ҪʲôӦɣ
нӹЩ飬Ҵһ飬ɫøϾڳ½ʲôȻͼĪ˳
վлｫôҪ鱨תҷ¹ش˵ʵڣǶ黹һ֪ϵıܹ̫ˣǵóѣɴ鷳
лңҪллҼҽɣЦЩɶǷֵģңֻһת߶ѡ
ȻҲҪлվ鴧Ȼ֪˳˵ͼҪóѿɾ쿪ˡʵ̫شҵϻط±棬ͲٶˡӦоУҪʲôһλسһ
һҡͷʲôҲҪˣ㲻Ҫ׷ˣҸ˵Һ㣬ȫûпܡ
һЦ˵Ҳᣬһż֣Ϊ㲻ϲ˰ɣ
ɲϹ˵ǽмҵġҡͷ
ȻҿɸˡԴЦǰأˮ¥̨ȵ£һ¾ȻǴˣұȣ»Ǵɡǣǡ
һָﳤȥԣֱ޻˵ȷһвŻӣͬʱҲһ൱԰ŵˡ˿׷󣬶˵ҲһֵСϲ顣


310 ʵ
ǴĹҲĳУǧ֮ǰƽʼǧһֱǶǣԻΰĹŽȱȽǣʹЩΰ֮һһ
ڴ֮ɭϸ߹ַĻʹԵУҲѰһ㣬С㱻ܳʹԼһ㡣ܳûʵΣҪԭһΪɼҲԸ⣬ΨһĴ˱ԡ
عһ·ź԰еŸʱĴ̫ҹȰĴһԻ֮˳ԣһָͷ촽֮ϣһԻͣ˽Ų
áЦеĴӻһӣγȥһöֻһʯӣÿöʯﶼһ죬λûһģһɾѵˡ
ЦеĽӹӣ˻ҶǶ϶ϲҪģԸĶͲһˡ
ڡָָѹʵ˵ĶȻҲĶŮѹֵǵĻʵ۱¿Ц˵λʵ׳꣬ʲôã̫Ůɫ֣ȻֻʮͷŮȴѾ˶ʮˣʱҲ֣ʵ۱˵ɫ֮һһΪôʮͷϾʹﵽʦΪڴڽԼĶʦܳѡ
Цۼ£龰Ҳֶֻˡ
һȣɾ˴ʱۼĸŮһεĴܳһȻһ⳼ڴˣǸȥȴ治ɫһվĹѼɤӣ£
С˰ɣﴫʵ۲ɺΰ
ۣ˽ȥ
Сϣһƽİʯǰһֱ֪ôһʯͷʲôȫΧľɫ԰ֵĽǶȫһܱʣǸʲôˡ
ǾĻʵ۱£̻¶飬֧ͷбǿʯϣʯѪ߰ߣɼһۡ
¡Ҫ񣬲ɻӻ֣ˣǻΨһ״ӣСʹļһ㣬ֲǳᣬò˶񡣡
һȴǹȥˡȴҲ¶֮ɫ̶̵һʱ䣬ȻѾżжΣѡӣȻǻмӡ
¿佱ˣӢɽ֮УУȺһս򣬺ʦׯʦҹ̸Ҳһ߶˲赹ˮԵ
˵֣ɼԻʵ֮Ҳӣͷλҹ̸һĸ֣ϧ޵ݲȥȻʱһҲȥһǽǡ
ȻʧЦʵ۲Ϊݲȥ𣬲мȥˡ
ʦׯʦǴؽ磬ûг𣿡ʵ
ѶҡͷǵؽҲ֪ǲǿнȥǲеġ
ҡͷ̾Ϣʦ֮ʲôʦֺαִţ˳ȻǸã
ȸп㵽ʦľʱ˵ɣɴЦҵԸһͳ£ĺһңִ۷硣ʦԸҪȥһʦ֮ʲôû鵹Ҳˣƫƫȴˣ˵ʦ֮вȥƴһƴ֮СӣԸʲô
΢΢һ٣̧ͷŻʵ۵۾£Ը׷һͳµĽŲҵʷܹ֮ҵ֡
ţȻһԼĴ壬ԲԣɴЦ
԰һźȻС˼µ۾
ҲûްɣȻͬ׬Ǯ飬Ҫù޵ġ㵹ãô󷽷ģ޲֪ƵġЦ⼸׬˶ٰ˵㾹Ȼ޵ͷˣҪʹװһ飿
ڨЦֻʿûнɵĹ˵˲½ġ
ٺ٣ٶණǻὲġɴЦҪ⼸׬˶٣
£⼸΢׬ʮӡʵʵصһ΢˼˽ʣһȥ˹ӰĹʡسոհá
ɿԣЦʵŹҹȥ׬ǮҪȫҵ˽ʣҾȥļˡ
ˡͷһͣЩص
Źҹȥ̺ôģ㲻ǵһҲһ㻹УǮǵһ빫ʣҲ⣬ʲôˡģǴЩ˰ٺ٣ֱѹҹԼ˽˲ɺޡɴŰʯЩƫƫӻǣ˵ˡ
£ҴҵżҲϡ棬ˣòűȥʰǣвԱСȰ
ɲ̫Ȱˣ޸ŶвԱУ޷ź˲ǧꡣɴЦˣҲȥǼ˵⣬޶˵ˣ붼Ҫ룬ɣ
ԲؿŲɡ
һλҶѲûи޴ʲôϷʵؿԡɱ˵ʲô޸ĺʹɶУʲôҲȱȱ⡣
ԲŲæӻͳһСӣһصشǱߴµġ
ɽӹӣһߴһߵ͸һʯӣҵĲҲʯͷİɣ
һеģʯͷһʯͷƱ
ӺͳƱĲɽҿҲûȻֱ֮⣬ҲκαΡ
£ⱭﵹϾơЦ
ʯ±߱ڵľƺƺŻʵľƱ㵹ȥžƱעɵ۾Ҳصɴˡ
ƱײһССĺ㣬ȻС㽥󣬽ԳͼȻһɫӱϣռڣžһɫҲƺڱ衣
ǺöҲŪɶʱ֣һ߰һʵ⻹𣿡
˵ЦˣĶһϺﻹеڶҺһɽзɾƱ֮ĸȻҪ׸¡
ɴЦҪףҲ׸ԼĻʵ۱£иҵĵһţСӣ㲻ǽΪһ㷵İɣ
ȷһҪ¡鱨ҲǱת΢ģҪ˴ĶɸӰ΢ȴ֪ʵԵ
йأɵɫʱսɱ⣬˫ڱ߽ϵĳͻѾˣʱκйص鱨ԽؾģȻС¡


311 ս
壿Ȼ䲢ûʲôԽҲǼΪƶһΣλøƫõĴʵôȥעôһطĿⶢԡȻԴ⵽ԼǰǵȻѾӦĹΡ
һۡǴǰڣ۴ƹó֮ʱģҪǴ̴һۿڣΪøۿڣ֪Ĳࡣźˮʦۿڱ㽥ĩڣѾȫˡԽ͵õϢصҲһͷ˹ʷУʮ˺ü칦˶Ѿɰ֮з
ɵüͷǰľۣͣս
£ͣ͵սԵǱߴ鱨ĳ˵ľСȷҲǳ˵ս
ĬƬ̣ͻȻЦ
ӢһڿҲ治СˡҡͷȻһУҲǻ˲ٵĹһΪ˻Ҵ룬Щʵǲǣľ۶ܴ﷭
ɼȻ֪ҪóѿɾˡԵ
ɿԣɲһҪ֪ںϣ˵ʵҪǿġЩյɦɦԴͷӵһܱʰһ˼½ϾʤɳԽˣǿҲܻǵսµЩƴҿžͺסСӣͷӵʱʼ½ʵǣռǾӵĻȨҪչˮʦ̸ף޷Ѿ˼Ҳؽһ֧ӡ
Ա첻ԣʵͷӣǿȻʣʵۿɲҡֻװĺ«
;ˣ֪½ϸɲǣˮʦǻн쳰Цδѣ׼ϴߺߣǽ֮ܡӢнЩŲֵˡҡҡͷ
£ǾԻػԵ
ҡҡͷ㰲֪ⲻǳ˵һıԣ˫˺ǿǵĺѾ׹䣬ȽϣȽϴ󣬵ԷսĻʵϷҲռΪ˵ˮˮս
ǻɳҪںǶ֣ԻȻ
Ϊʲôûֿأɵͷ½ǸɲӮģȻӣγ߾˧֮󣬾ȻҲܰסСģͻϣģսûУΪǺսذɡںϣǿɲһҪںʧǾͱˡ
˵ҲΪˣ漰Ҳ⼸ʮھ֮ϵĲ֣ڵˮʦսҪԶսǿɾͲˣһģ׹壬ԶһĶߣ˳ĺǿɾҪˡ浽Ǹʱıȴˡ
һѵ⣬ҳسսֻɳű˵Ҳһ鷳
֪ˣ͸ðԽһ£Ӧһݺݵص
ɺǺһЦô򵥣һԽĻȲ˵Խ浽ͷȻǲһս˵ԽҪȫͳԽҪꣿԽûˣسݺȻʱһҪԽִάͳΣһҪսͬʱسսʤ̸ʲôգȻ˱鷳٣Խǣסعı߾ǿרĶԸջȻиʮȫʮ飿
Ǳ£Ǹô죿Щյص
ͻȻЦ˵Ҳһڴ˵һںһ裬Ҫı״ǱҪǿˮʦһ£ǿˮʦڳ̫֮ܵ谭½̫ǿܷܲɵսɣǸıˮ½ʦһϽѼʵ
ǱǱߣȫϲµĽ࣬óǱҲ鷳ɣ
ı߲𣿡ɺǺЦǸ̫ƽ죬Ǹ˼Ѿƿɳͷǧĺ궼˲ϸĵ𣿡
ͻȻɽһĵӦ󣬲Խʮȴһż֣ǰ飬ȫûһԵҪǣҰĲ²üԦ
һʮľż֣ǰ;ҲѹҰĲǴҰĲСӣѵҰĲҪǣܼܲԦסЩҰĲˡ
ôƳڳţʵ
Խָ˵ģǣסؾѾǽ߾ȫˣ̹ȥϺڵ̾ɳڱǧھòаĪ壬ĪΪأǹݽߵ֤ǰİʯ棬
Լǡ
ǲɱֱȥɳΪͻʹĪ壬Ҳֻѧųˣվ汳󣬸֧֣ȥǽ⡣
ɾҶ̫ƽ˽⣬Ǿ˽ǵϵԳ̫ƽϸϵҿȻΪˣһ֧ӡҲԻĵط
ûйϵɰֵȿԷȥˣȻԮʱɱ˹ȥ˳¡㲻Ǹڱһȥ֮󣬸߱Ϊ
£ʱܹڿǽԽƣ˵Խĸ߼أЩεص
滹˼֪ͨЦ㻹ŵȥ°ɣ֮Ҫ֪ޣʵۺϲֻҪܹĪ壬Ҫʲôʲô
Եͷ£ˡ£Щģ浱£Ī壬ռ˱壬ɾͲСˣʱƿɾЩˡ
ľ仰Ҫ²±¸ߣҪûԦסЩбµǰ̽̽ӣЦƿ˳ɳ½ϣǴ뿹ıǮȻûСľܣʱȷѡġ
۲ŴԣȻ飬΢ɲҲǡЦ
СһЩǺõģΪСľţҲҲǺͲµˡҡͷ
ǣ£ǽ̫ƽ֧֣ǴӹӰߣ֪µ˻ԽԽá
ţȥɵͷ


312 
̫ƽǣ壬һ׸ϹŵװӣƶչˣȻǽǽſѳܲסɽطʣƽϵϸũǶ޲ýᵽ˯ˣȻڵһӭһաװӣֵĴҲѹ֦һջ񣬾ȻԶǰĹơ
߸ߵľĴһȥһش£
˵һһȲĶĴǻӿͷŮ˺ͺǻЦŰװӣոŴ󶹺׸ˡЩ׸˿աеϸ飬װ˴͵̫ƽǣҲǮģЩ͵гϡ
ջļڣ붫һΧ̫ƽǶʮӣͬһ쿪ʼոһջ
̫ƽǣҲʼѾտҲĿⷿɾ׼ӭµʳפһ꣬ڳŵջļڣ̫ƽһڿ̹ȻķŽˣ˵ﲻ
ܱЩӵԼǰջһ̫ƽǣһϰաǸ꣬װЩⷿӦò⡣
ʮ֮ѾùͺͺģĹȴװʳһӵ˼ڹǰƽϣǵĴ峤˵ջ
վʯͷϣ׿Ŵ󿪵ĲŵĶϲһǰǻ޿ÿָһϡռӰ࣬һƼݣֻһһ·ӰˣһĽ죬ԼķݣԼأЩʳ
үǡ
Ӵشģͬϲõߺ
ȥʱ֣꣬ȴӵ˷ӣأʳƽȵ˵˵Ҫл˭ʵ
̫ƽǣشȻ
ǵģ̫ƽǡϰգض飬ˮھˣнһУΪ̫ƽǣת̫ƽǵķһ
̫ƽǵԼǽջʳҪϽ̫ƽһ룬ǰңϣҿٱһЩճɣұܶһЩҺʹһŲ̫ƽǣ˷ˣũߣ󣬸ӣǶȹµĻɵǸñʱȴ뽫ֱۿۣ˵ӦӦã
Ӧã
˸ô죡
Ⱥ˳üĵͷĵȺĺߡ
ãǶ廹үǶࡣͷǷˣʳô֣и³̡뼸ˣǻýŹӣΪʳǵΪԺ˼û˭ŰرЩˣ˵ǲǣ
ԣ峤˵ǡ
Ǿһ갴˶ֻҪǴһԱ˰һŮ˺һĿ֡󣬻ʣµʳ빫֣Աʱ֮裬Ҿùƽ񣿡
УͰ峤˵ð졣
峤˵е
Ȼû֮ڣ³ˣ֮󣬴ٽеطֵңʱ򣬿ɾͿҵıˡЦǺǵĵ
ڴ״Ŷ壬еһ߰˿ӣ׳࣬еһֻʣ¹¶ĸģƽʱҲʲôΪ峤Ҳֻ̫ƽԼھŬչˣʱ䣬Щѵļͥҵİ취ֱӵľҸŵŮʵֹǶУܱߵĴҲ࣬Щ峤ΪЩҲǳüչ磬ܲܿЩһֱԴҲֻΪޣ̫ƽ˵ˡ
طɳص̫ƽǵʱǸ̫ƽϽʳʱ䣬һ·֮ϣ䲻ľʳĶֳţ¿ȣһʢ֮ȵ̫ƽǣһۿʱط粻ǺǺЦ̫ƽһӣڹǰź룬Цеؿһʳƽ˿֮ⷿС
û¶
ֱܵߣͱͱۣλϲĳѹվһߵط磬һطܹ
ˣˣˣüЦ㵸
ֱطصȻһֿܵ״̬֮С
ջ񳬳Ԥط΢ЦʵյĲ̫ƽǣзԼûбĪ岨ΣЩĪݱĵطʱĲ֣Ȼջ󽵵ͣԼҲûж⡣ʳط⣬ڣȴҪĵˡ
ĪһҪɳҲûеġ
ȷԤңЩϰյԾҲ¹ٵԤһΪЩҪٽѾ׼Ҫɱˣȴǰ׼ϷûݳĻᡣЦ
ôȷǶϽһʳطЦʵ
ٺһЦÿҶôһߣҪǮ֪ƽһһ
طüǵطԱͳεطСУҲòȥ๡
һΪʳˣǱҪһ¯ˮˣҵȥֻ˳ơطЦôûг֣˾أ
˵һζҩһζҩģɽȥˣ̫ү˵Ҫֽţȥˡ˾ҴɽˣǱʲôϢָҪ˾ȥǱλò͡
طüǾͱȻˣһ񲻻⣬طЩֵλˣʲôʱȱŮˣô˼˼ĹĪһ飿
ЦҡҡͷϣԼ̬ȡ
ǺãȻˣҪǰɽˣʳգҾͷˡط΢Цúá
ⶼǽĹͣ¹ֻ°°ˡ˿佱ϲ̵صɲ̫ƽˣΪˣطһʱҲʵѡֱӱ㽫ػ鵽̫ƽǵĹϽ֮¡
ɽ¯εض𣬹ɹŨһȦ鿴ҲЩšмϵ飬ȫطɳһȺԭ̫үļʦģֻǶЩ¡Լ飬ʵû׶
ûаգ᲻⣿վڸ¯ǰѾ֪ǵڼߵλˡ
࣬һѾ˲һٱˣͷһӵ֪ܲ𣿿϶û⣬ǰǸСƷ֮ǶܵƷ֮ߣͷƽʱëȻƷ
ͺãͺáָǰһʹһ֮󣬱ȫ̩Щ󽳲֪֪طĿصġһ֧˵ʵ̫Ҫˡ


313 һ¯ˮ
ֶԣĵֻܲ˳ĳһ¯ˮԼ¯һ⣬һ̫ƽĹԱ˵Ĺֱˣǰξ߼۷½ᡣ
½̫ƽ֮󣬽̫үļνĹϵֱͶ뵽££ߣûеõеãԼһѾõİףҲ˲ڶ࣬ȻҲζһܲһӶһ·ͶߣڶʱڣôܾͽСȦأ
ϣ½һשҪᣬȻҪȥģʲôˮ񣬸ʲôɵĻһЩֺõĹɧȴֲþĽȥڴгһܵμĵĿأԼ̤һµĽ׶Ρ
ķ齨ɳ½ԺϾԼһξҲ̣ЩǹǾ飬ҪʤֹһȻڵ̫ƽϵеҰսȴɳڲȫ½ῴ̫ƽһ˳Ļ֧Ȼ̫ƽչҰսУӶʵԼ롣
עһʧޱȵ롣齨ҵ˽һݷݵ´Ȼûеõλãƺˡ
ʧ֮УԮֵ֣֮ĲǱˣڷʱϴ̫ƽǳĸ
½뿪ɳ뿪Ϊ֦̫ͩƽһɽطΪ̫ƽĵط˻Уξ
ֲҲֻһǧͷֵĶȴǶ˵ս
Щսһս׳ļһЩһɶƲ磬ģųģмпڵģѾɸѡ˳ģ϶ǲùܵġ
սʿĶʮҪǣ£ɶӢսϱУЩʿǰͳر磬ȫǸոļ³ͷõũ
һȺѹ˶ķ²½˵ȷһ޴ս
˵ûսαûѣɹϲã
ϣûκһ׳ɹģҪãȸ
һ̬½̫ƽ󡣳ɹˣ㽫Ի͵Ŀʼ
²ֳĸͬĿĿһ²½ҲĹžĿֻһʿЭ
ʱ䣬˺ܶ࣬ǣٵڣ̫ƽһ̫ƽþܵһֶΣά̫ƽİȫ
죬̫ƽ潫̫ƽӲ죬½˵չʱ̡ٷŹᣬ˵̫ƽصʱѾΪԼĶӶʧȥһλᣬѾΪ̫ƽĺĳԱ֮һƿ̫ƽϳ
ԼȸϷֺģֻ߱лˡ
ڵõ̫ƽ潫ԵִϢ֮½ǺüûϢˣûûҹĴڣһļеİʩڼ䣬ܳκεĲ
ʱһ󣬻ᱻķŴ󣬽⼸ĳɼһ
οǣִͷһ죬һǧӪڿ̫ƽ߲ȻҲ̫ƽž޴ΣգǵǾܳġ
һףݵĴ½ĽüҪѪѾξʱǰλһһе񡣿ڣ˼ңѾԼԶԶ˦ˡܴߣǱעһޱȹǰ;
ĸ¯ϣ͹˴ĺ컨Ķ棬һ̨̫ƽ֣𰲱½ᣬغ׼ӭ̫ƽ߲Ӳ졣
̫ƽλڴɽվ޽Ͽ֮ڣΨһ·ͨɽ⣬ڴ޽һ߸ߵĳǽűϵʱȫˡ
ǽ֮ϵһڱתֱۣĺţ½ᶼǾһ񣬴ųŴȥϴѾˡ
վڳſڣԶ·һȺϵͯӱҲʮѣʾѵϣĶǽ顣֮󣬱̫ƽϴط磨棩ˣɳȨƣͳģ̫ƽȻɳ⼸ҵļ˵̫ƽĸ߲㼸㳲ˡ
ط翴Ͽ֮ڣ߸¯ֻ۾رʱ򣬸ʼնսʣʣأ߾ǿһ֧ӣΪڸĲ㣬Ǳ˵Ŀˣеܲ룬ԼˣȻڴɽ뷢˴һ󣬵Ϣ˵ǲʯĹǷطֱ֮ϲĲѡھḻĴȷĿƷ֮طֱϲĿҪķ֣ζδķչУȥһԼĽ
ĵҲܸӡƿɳĸô꣬ȻûзԼƿطΧڣ˴һ۲ƸߣֻˡȨ̫ƽϣЩʧ⡣̫ƽûмڼֻϣٷ֮ʮļɣϵõЩο
̫ƽʽǰǼСʽˣ̫ƽİٷ֮ʮ棬ҲǰǼҪһЩ
½˴ǰط繪
طֵļֵܣòŶ˵ЩʲôԲӣ½ᣬ˵ͷ½Уξˣ⼸£˲١
½Ḱεʱطһ棬ֱԲ˵ѣ½ѡȨ½ᣬط粢̫˽⣬ΪԼļдʵûкʵѡǿƼҲ˼áڿѡǲģƼҲǳ׼ȷλǰξһǧ±ȴ˹²Σһ̫ƽݹͣ˿ս֮ɱҪ
ط⵭ļ仰½ȴۿһȣЩΪЧǼγɺһޡ
أίΣ½Ȼƴ౨ϵĵ۽ɨģԷһ˿Ȼвӹһ˿⡣
Ϲ̨طվǰ˫ֽˣȻЩţվ࣬һССĺ죬һ죬͵¡
¯ǰբŴ򿪣ͨˮ˳Ųۿ˳Ĺۣע󷽵ģߣɹԶĹ̨ϣȻܸܵˣϿĻ֮


314 һ鷳
ʮ³ɽ䣬ѾǷǳˬˣƬϿ֮Уȴ˱ˣеĹˣֻһǶ̿㣬ҲǺ䤱УҪļˣǻռҪλãнѧͽɳ׺ũȻ̫ƽķ²ûнȫѱ֮ǰǲܽ뵽ؼĳġֲ㣬طҲðգҪھͽЩ²еһĻ죬пܸشʧ
ŵһ¯ɹˮ¯Ҳˮҫÿһ̫ƽ˵࣬ÿһ¯ˮĵǹͷԼס
䣬ĵһ¯Ѿиһ֣Ѵ󵶣ŵطǰǰոӪԭʽӴƵģϤĺڳĴ󵶣طͷһȣϵ
ϴ󣬲ǰĵ
ٵӵû˿ɴƾ䣬һ죬һӦ䣬ŶϿڹ⻬ƽ棬طĵͷ
ү͸̫ƽ͸ܵĻ⣬طЦտĵ֣½ᣬ˵ɣʲôѣȨҲиҵļ룬ʲôѣӦǽɣ
˾ЦطкУ׷Χطͳ츮еӰ죬Բ̫ƽõдΪطֵĵ֮ϣȻǴϴɡ
̫ƽȻɳĵ֮ϣʵϣһֱطĽϽĶλڼ֮ϣ߱ҪͣҪϣȴǰеġ̫ƽڵ̫ƽҪԣ˶
Ʒʸڸϵս֮ϣǲҪ˱Ϣ
ÿ˵һдţӿʼｨʱ䣬Ҫʲôɳǽ߾ȫ˿ʲôȱطʣҲй¶ѣԴҶԵúɡ
ˣһ֮óһڵʱ򣬴ҿɾͶЦˡ
ǵ͵Ҫûٵļ󰡡
ϴ󣬸λˣ̫ƽΪĲ֣һǿһˣ賧ڣ̫ƽȷǽ߾ȫܵԴб̫ƽڶ̶̵İʱܳɹӪ˵һ¯֮ϣڵȷûʲô⣬˵ǣαȶ
һ̫ƽҪȣҪıġ飬½̸Ǳ߶ҪҪ˵˵֮ߡ
ˣĴҲãͨҲãṳ̂ϿȰ벽ʵϣҲ̤벽ڣѾԹԳˣǰһûʵֵĿ꣬һڴڣĿѾʵˣô϶ˣǾҡ
̯̯֣ǴɽĻһأʮ죬ٵĹˣżأĲȵͷѾ֣ؾɽȻϲȱȱİ
˼ǣȨüͷߵĹ˵нʿ൱ߵģҪõݸнôȻҪһЩ
Ҳ֪ﵱˣɱҪߣˣ޷رܵԣҿɲµĹΪԭ򣬶¹Ч½ҵ뷨ǣܷܲЧ̫ƽǣ֮⣬㣬Щ˵ˣˣ
ִ˻һ˶ǵɴ۾ɾͲСˣһʾ޴飬ֵô˶ЩΪȻ
쿪ҡͷ
ⲻ쿪ָϽʵҪֻǵһѶѣԺĺôɲǽ˹˵⣬̫ƽӵп󹤣ұ˳ˣѾһСģسǵģˣôˣҪҪȣЩǴģЩ˵ļ˸˶ӵ㣬ȻῪʳõһĻ⣬Щ˿ֲһҪĶڣÿһͷԣҪɹ⸽˶ӵ㣬ȻȻؿԽЩ⣬Ǻܶģû˿̻ЩˣôǾûбҪķѹЩ⣬λ˵ǲǣЩʡʷѣͲһСĿҪǣĹ˵˼ȶ
ôһ˵ɾͲ˵ļˣӵһģܿγһ˵ĳУʱʲô˶ܽȫα֤α֤ʵ
ˣ˵ĿΪסܶãز˵ģ˵ڣѾв֪̫ƽĴˣסģȻˣǺαùɴ󷽷ģֻҪ޺˶ǲЦ
Цһ
˵ӣҲʧΪһ취ط΢΢ͷٶγһӵ㣬̫ƽǵǿԻΪǣΪɽ֮е顣飬һϸ֤˵ȷ˵ѡǷǳҪģܽҲ̫ԶİȫȻҪ֤ġҪʽҪ٣շҪ٣ǮȵȣһС⡣Ҫӳ顣
ǣϴǽ˵ڶ⡣ڶ½˵ɣ˵ȻҿҪģؾǳԶ飬⣬ɾüˡתͷ½ᡣ
λˣ½վ̫ƽľҶܶûбְᣬְ˵춼±ϣһͻԨ
ˣͣһ£ж׳ķ²ȴֻһǧ˵ľ֤İȫﲻǷ²ӪǲܲǳԱΪԲͲɿʯܸǴ˩ӣǶɵģɶмһġǶһֻֿŵУã֪룬ľǵİţʱһ㼫пܳ⣬һﱻһŻǣǱɴ
ط΢΢ͷ˵⣬ҲڵĵģڣûжıɽǱߣפͻսӪ١ΪһǽҪԳӪפأĶˣȻûжвȴܵģ˭֪ʲôʱأСèľɽӪפǣҲˣԣ㻹ֻܴڲǱˣһǧˣٸһǧ˵ıƣԴ취
½϶ʱ¶ɫ
ȻȫʿϼӿǲܴӸϽģǻ취·ϣҲһֱ顣Щ²þˣ˵û뷨ǲܵģ½˵ģڻһֲ֪ľ״̬֮УþˣϤ˽鷳֮ԣҪ״ûгֵʱ򣬱㽫
취Ǹϣط翴ˣĵ


315 
ϣ˶ЩãȻؿط硣
ԣϣطĵͷ׻˵ǽɹΪʲôҪǽΪ·ߣǽͻ֪һ·ߣȥǽô벻ɡҪЩ²ģһ·֪ȴδĵ·ϵģǾϣ
Ը꣬θϣأȨǰ̽Ȥص
طЦЦȨأЩ㲻һֱͬһɳİգΪʲôһֱԿӵΪһֱǿϣȻֻһżõҲֻϵļ֥飬ȴȻܸ˵ĵȴŸ֥𣿡
ط仰һ˵ȨƺĵҵɾЩˡ
վط翴ˣЩ²ԭǳͨգҵǣĪ壬ȻҵǣڳһȺĹԱͺԼûĪ壬Ҳ壬֡Ӹ˵ǶֻһЩɽͨİա
ɽɽʲôطΪʲô˵ǱɽĲؿط硣
ոѿڶط磬ôһʣͻȻ֮ҲһãȻǰΪʲôǱɽǱɽɽɽЩĪɦɦԴЦЦôһ˵ˡ
˵עûΪôһⱻɢȻȫעطĻ
ȻԭͨİգôڸϣȻ˵ǱֵģƬ֮ϰԭʼĿЩˣĪɳɱӣǵȻȻ͵ܵͷǽѺ̫ƽڿԭڡطһ
˶ǻ΢Ц£ȻҪԼҵһģûʵɣطҵиɻ̫ƽȱʱ򣬾ûɣطҲҵɡ
ǰ˵ˣǲ׶ֻäӣȻҪͷͷҪжȣжأһʱޡطǣǶǵĴͽ̡
ͽ̣Щɵۡ
ԣͽ̡ط΢Цŵ½ᣬҪ飬Щ²֮һһЩģʵģǵͽΪһꡣԴƣߵĲҪꡣ
һð취ȨƹЦЩµļһһԼֻҪָܻ˭һƮδأ£Щֻһ꣬ķ²ֻǷֶֻ֮
Ȩ˵òǷֶ֮طͷʱϵϣڶ棬ǴϵϣȻǷ²ȻóϣΪ̫ƽԣǿԸһıꡣ
Щ²ꣿһƬȻһ뱥ԱѾܲˣҪ֪ڳԷġ
ǰڳԷ⣬Բ췴Ҫ֪̫ƽǰĹٶǲͬģǶǲһĺøУôԵ֧һ㱨꣬ʵǺܻġطЦǵģֻǸʮ֮һٷ֮һٵÿݲΪЩ˵ЩԵı꣬ɱʲôҪ˵ǰĿ󹤣Ǹʲôꣿ
ĻشڿǸǰɳİӶǹȥģҪɨļ󹤣ʵЩѣ٣Էǲģ󹤵нǺܿɹ۵ģһ˵һ֮ʮӣɵԽõԽ࣬ҪߣɼҲȱ˰ʱ򣬲òͨȨأӼ׽Щȥ䲻㡣
طЦЦûһ仰嵽ʮӣȷˣǸÿ²һ£ʮ֮һı꣬Щ²𵽵ã߱Ҳġ
˵Ȩ٣ϰյ˽⣬ˣҪöࡣ
οЩǮϱҪóġطڿлһЦ½ȷÿ˵ڵʱ򣬾ؽֵÿһЩЩ²ı겢ÿ¶ţڷʱһνôʽϵѹήͣʵҲûж١
Գص
ϴȶ²ȷкܴЧһܵģո˵ڲ꣬ô֮ǵĿȥңʱǴŷڼ׬Ǯˣ˭ȥ󲻵ͣôҡͷʾԡ
Ϊʲôҽʱ䶨ΪأȻпǵġطһ֮ڣǿ¶ԳĹԻΪⲿض޷Уô߾ȻǷյģ볤ĵж״̬һֱڣЩһ˵ˣȥأصǾֻ͵͵ȥǺãץסٻڿɣһڸ㡣λȥȥɳǵİձȱȽǣﻹȫİɣзԣлɣǮãΪʲôҪأҵʱǲԷ²ͽݣǻ˵ݣнˮȵԣÿӵĵޣεĳҲ˰ɣȻͷ漰һ⣬Ҫڼˣ
ֵ۾ϴֻǷƱ׶ѣЩҲҪҹܣ
طЦ֣̫ƽһ֣Ҫϵ£˵ĳԺ˯飬ٰɲôõġ
һʹ࣬Ȩƣȴ΢ЦһǾһʹŵ顣
ո˵Ƕʱ飬֮һ˳ǵ£ǸʱǼȥʲôϵأս֮ĳһʲôӣ϶ֻҪȽϣ϶áǰЩͷ֮˵Ļİ㻹ûڿֻµʱЩԭڳ˶ӿϵӦأطЦһӵĹɳ߲̫ߣڳͨ˵Ǿһ
ǶطĴһȫ̵˽⡣
Ȼǻ֮ᣬʾ֮ƣ֮ϣҲǱģãӲʩֶҪץֶҪӲǵ˵طɫȻųȻһЩ̷ӣϰ˲ͶȻ£ֻҪЩʩǵλˣЩ˾͹ʱԸ㲻ʲôǰɣ½᣿
½ĵͷǣԸˣĩһǺϡ
ʱ򣬾;½ᣬҸǧʵЩҲǲıԴǲǣϣԺﲻҪӵѹʱ֧ȥһ֧սľá
ף½˷ܵЩˡطѾгʱǾ֮³֮㽫ҲҪһ֧פǸʱԼӵһ֧ԼѵľսȥҵȥʵԼ롣


316 һĤ
糾͵һ·ص̫ƽԼľһٸɺΪԵҪԼǲȥģһǰεıĽ֮飬еЩмܣ˼룬ǵ̫ƽո͸¶ش鱨̶̵һʱ䣬һطأпйأǾȥһˡ
һˣֻϧ˫ӪͬΪ̫ƽĵһԱ֪ܶҲ֪飬֪˫һջ˺ƤǸܵġ
ȻڣȴҲôˣΪֹһֱ񣬷ֹ񣬵ҲǳͣҲͶˡ
ȥĽҲ֤ʵ뷨һйȻǸ鱨йأҪطһ£ȴΪѡطɱӢɽ֮׷ǧ˶Ա˴˵ӳνǿ̹ģһԼпϳط磬һطһֱпܸˮ棬Ӱ쵽̫ƽĺչ
ֻܸһģɵĴ𰸣ҴҸϻ̫ƽǡȴԼľ֮⣬Ȼһþûмˣ泩
泩̫ƽûһ߾ǺóʱûӰҲϰˣվԼ泩ͷ棬˶һȦͷ߰һرһ̳ӣ޿κεؿԼǰСˮ
ȥԣСˮȻǲܸȥġ
磡ȵĽˣ
Ľ泩תͷСˮѾһ䵽ߣһס½ǣֻ۾ȴȻĶ泩
СһСˮ泩εҡҡͷһιİǣôרΪƵǣȴԸһ㣬ȥŵ㣬һȻţˣҪǴ򲻹޲ðƨῪ
泩ĻЦСˮԴСˮɱ߶ˣһСˮԾϥǣԱ˳ԴһУ泩־ù죬־úЦ
磬ܵȥˣһЦţһǣСˮ֣ȥ磬ɡ
泩ĳСˮһۣȻõĻؾСˮǸģۺڵİۡ
߽СĽĴ̳ӷҪϣ泩
Ҳոջص̫ƽǣ˵ȥ˵ɺǸʲôСӻˣ⣬ҵӽѵѵˡ泩ɦžһһͷЩŭ
ֱԲ䣬Щ졣
ǣһ£һǽڳ½鱨תǣ˶Դ˺ӣһ˵Ƿǻʵ۵Ҫ̸һЩȺ飬⣬ҿ
泩ͷҡ˹ģϵط磬С۾أҿط粻
ȥ̫ƽͻˣȽˣоϰɡؾͬСɡҡͷ߽а취ˣ磬̳ʲôƳʲôҩô
ɲҩ泩̳ӣרΪģҽµʱ䣬󹦸ɣһγţȥѰһζҪĶɽ˽һ£ͷӸţŻΪģȻǵñɽЩҰ׽ȥ
һҰɽؽˣ
ȥˣɱ˵ͷЩ䣬ϹȺЩʵദеȴ׺ݵýͷһΰκûֵͦãҲһżı˺ߺߣСˮָСˮĳķһĭ泩һ
רŸҵģΪȣ磬ҲȱʲôѽҲͦãûв
泩һָͷҡҡҲҲǵǰ˵ɽ࣬ƤֲôҲǣɽͷȵǰɽµļɳǣҲǿȥģƿҲò̫ƽǣҾŪһ䷽㼴ɽҲܱ֤ƤȻһ㣬Ū£Ͳһζ̶ˣܱߣ̶УֻҰɽıѰҵˡ
ױĴ̳ϵܷ⣬ոմ򿪣һɵƮָСĵһǰչ
һűֽһĶʪػµˮ
ʲôȵʵ
ɱСжζҩĵģһţĻҲֵʮӡ泩ҡͷԵصϣÿʮһΣܲʲô֮УļͬӤһϸ۹⻬ҽĤ
һǰҲǽһŷĶȻҪʮӣҲòġ
ô󣿡
󲻹󡣡泩ҡͷʲôôһ˵ЩҩĶҲɵĻֵģҪ˵أҲʱһЩ򣬱Ƥһ㣬治ֵʲô
磬ңҾôһ˵治֪㣬㾹Ȼ˷ģжؿ泩
ⲻʲôҶԣ֮֮ͣͣˣˣǵŶʮһΣһ̳㹻ϰˣԺٸ䣬ˣҵȥϴˣ϶Ȳȥϴˣ˵Ҫǲϴϳ˵ɲˣȥúúСӣˡվ泩ҡż򣬴ҡڵ˳ȥ
泩ıӰվȴû泩ݣֻǳؿűĤΣطϣĤüΪɣ۾ӣ͵λãǡôĿ˶
ɹԱǼ⴫ԺƺҪӼһֱ͸ȴһã
Ѿʮһ꣬ѲŮһŮ磬泩ľٶ֮аŵĶô᲻Լֻڵһ仰ԷȻļҲĻµʱѰ취Լͷ˼ܲ
СˮҸô찡ƫתͷɴ۾ĸԼĤСˮЩյص
泩صԼҩΣһո͵ζһ㣬ȸԾѣȻҡһվҩ԰Ե̫үҲûп
ͳȥˣ̫үЦʵ
泩һĻͷ̫үŭ죬Ƶģ˭أ
˭һֱվ㿴ѡ̫үЦݵλ£ϲֱӳ嵽ǰ˵ǣתĨǣɲӡ
泩߸ߵİͷһͷ֪ʲôȤ㡣ˣ˵⣬ϣ㲻Ҫ˵Ϊ˵ÿһ仰Գ֮Ϊ⡣ҺȾƣҸˣ۲˺ܾõ̳ҩƣǽȸ׶졣
̫үЦҡͷβ泩˽ȥ
Դ̫ƽǣĶط˵ûλȷһλҽ£ԼѾ񻯵ƣܿȶǣԼľȻ»ص˾ż泩ҲûΪԼĶ͸֮ȻڿǺˣ̫ѾҪͷˣԺһֱ泩߻Զꡣ
̫ү˵ѾûʲôٲĵˣλҽҲһѡܻǼɣÿһ죬׬أ


317 ʹ
ط泩Ķ棬ٺٵֱЦ泩һ۾ĳŶԷ̣ͣ䶯ʱбĿܡһ̫࣬үһҡҡϣһҡӣһҡҡǰڶһȻԵãĪЦ⣬ȴôҲزס
Ĥ뷨طǿЦϤȴôҲ벻ʲôط˵
ЦЦЦʲôЦģ泩ڱˣһԾ𣬳嵽طǰӼ⼸Ҫطȭͷҽʮˣʮ꣬㶼ˣ˵ӶˣأϲһŮʲôôд󵱻飬Ů󵱼ޣδޣδȢʲôֵÿЦġ
һ꣬ȴطɫ˲Щɷף泩ʱˣһǸؿط磬Բ𰡣Ҳǹġ
طҡҡͷûɶӣֵܣʲô˵ġ
治֪ô泩ϹһӣطĶ棬ǰΪ涫ߣѾȶˣѾ˻سȥõĽˡ
ͷĬƬ̣ط̧ͷ泩ҵô˵ȥͶңȥͶĻһǧȥֵھȪ֮»ô룿Ķô룿ͶңҪԼļôҪԼֳͥô泩㲻һܲпѡ񣬲ܰ˭ǰһʹ顣һ٣طͷǿסеˮʵѾѡˣһƻҵʱҾѾ֪ѡ񡣡
Ҳá泩ҡҡͷʱ㣬ʲôͷΪɣҲˣһעҪˣһŵֳôѡҲûʲôܵùһǲǣѲĿ˶㲻ôС۰ɣ
ⲻС۵⡣طҡҡͷ֪յĿʲôҵô˵⣬Ⱳ룬Ʒô
طô泩ſڽ࣬һᣬĬ˰ΣҲĻҲ˵ء㲻ϣȥܲɡط磬Ҹ˵ƾǼı֣׼ˡ
˵ˣһ˵Ҿȥĵǣѹطڰ֣أУûкܸж
֪泩һ̯֣룬ֵ񣬺ôһ̶ġ
񣿡طʧЦֵܣҪҪҸȥһѻ𣬸ɴȥͷȥǣһǣߣýˣͷܵøӰɡ
𣡡泩ҡ飬һԸɱһףңֻҪĥ룬ҪˮɣɲǰӲϹ
ðɣһɴ۾ŵġطЦЦҾͲĥˣȥˣ²һоʲô˲õҽˣ죬ԭֺùȥˡ
泩һȴˣ˵ط磬ɲԩң׷׷ҿû¡վߵǽߵһŹǰһһСƿһطǰϡ
㣬İҩҸΪ̫ƽҩֹѪڷսɱУӼеıر֮Ʒ
һץССĴƿطȴЩܾһֱһֶ泩û뵽泩Ūˡ
ЧôԹ𣿡
ȻԹˣЧѣ泩ĵؼЯ㰡һƿ룬ڣҵҽѾʼˣŰɣܿװӵġ
ллллֵܣҵż񣡡طЦվƿҩķݶϣǰһñ߹ģ˵˵û
վߵ̫үǰүӣ˰ɣ
̫үվ΢Цֵܲҽ֮Ҫ꣬˷Ѽʳ
үӻţǵĲƸط΢ЦĶ֮£үӵƾⰡ
ȻѾиˣȻ͵ȫ֧֣Сһʱ۹ⲻܿøԶһЩǶǰһĶֵأǵʱʱôһ˰ƣҪҪҳ棿
ˣүǿѹҲǰ취ϷˣЩСܣϾ˰ĸ漰̫㣬ҵʧҲ̫ԣ飬ɣһգһĸԸĽܵġүӻǷЩúõĵɡ
Ҳգİ취Ȼģұ㲻ˡ̫ƽͦã򲻽ҽҲһȤˣһҺܿ֡
Ƕλţҵȥˣи˽ᡣط繰˹֣Ƕȥ
λѻһŮӣֵܲôɻصҡҡϣ̫ү
˭˵أһᣬô⿪泩̾һ˺ӣ߿뵽ӡһ𣬲һһҹѣô𣿡
ɲɣȥ֪ˡѻϾҲˣ̫Ѱɣ
ط粻泩Ϊѵص
ֵ֮䣬ʱЩ飬ǿԲȥѯȥ˵ġ̫үЦΪֵв嵶ֵº˵Բԣ
˼ĵģ泩ɴ۾ҲҪְǧЩ鱨ԱҿɲҶãֻҪһط֪ˡ
̫үЦ
ŹЦ̫ү泩Ȼ򣬡ͷϺ꣬˼ȥ»ط粻֪
˻ЩСܵǲǣ̫үЦ½Ұɣѻ˺ӣ׼ô죿
泩ĥĥһطȥϾĸӽٳԸԸˣ°̫ƽôԺϣʲôѻˡ
̫үĴָ
ү泩߰ͷЦ
ط˿ڳ鷿ڣĶ棬һ㣬ҹطȻçײܵĹ뷿ȥ̸£ȻСβСˮҲǸŵģʱطȻ֪ĺֵܺ꽻˽¼ƽôȥǸΨһܴʹŮˡ
ô˵ѾֲԿڳ͸ˣ˵һϢط绺صش飬ҪԼ֣Ҳ޿ɺǡ
ǽϵġü
ûʲôϵطҡҡͷֳǸˣϳңӰĵǽס
й¶ݣͷ
ʱᣬֻҪǵ滹һµģͲᡣͷ֪ͨԣ֮һȥɺطվһͻȻЦʵĤͦɣ
ʱߺЩ֪Ŀط硣


318 ռ
΢棬Զӿһһ㣬ӿߣĴڰߵʯ֮ϣһˮӳżɽĺɢĺ⣬Ϊһ޵ĺ컨ˮУޡ
Ա˫֣վںߣź棬ΣһʯƬӳʯƬں֮ϣһһˮƯһˮ֮зԶʯƬУԺĴЦټʯƬһһȥ
һ̣ԾԼһٵÿͯ䣬˵ͯĿǼٵģӺС͵֮УܳҲֻһͽܣѧϰĹǼģҪϰҪ飬Ҫѧϰ黭Լûͯ꣬ӲҪ˵УҲǼ֮ЩģéݣưܵԺĴţƹ
ϧǣڿԶ֮߳ƾЩģļһصļ磬ȴһƬҰʲôҲûˡ
û˼ǵһ˼ҡ
ЦţȴͻȻ⡣
ټһʯͷʯȥȴ˲Ϣ֮佩֮ɱ
ż֣һԼ⣬ҲãعҲãֻ¶ɱԼֻڵԽлᣬҲ˿ԥĶԼº֡ԼһأһΣ֪ԼٵģԼĸֻ̫ƽ֪ĪǳԼ
ܡϷ뷨ԼĿһ£̫ͬƽûԼȥǲӹȥߣԼһιǸͺôģҲûеԼ
˭֮˲Ϣ֮仮ͷȴ˿ͷ
Ȼ벻ǾͲˡ建תһǶȣ΢ͣһ£תһ㡣
ÿһת˲䶼ͣһ£ʵһ˲䣬ȴԼƵڻζֻҪԷɶʱ
ܿϧֿо飬һϢסԼ΢֮Ҳȫת
бĿһԶԼ£ǻȫ¶֪һֻҪһʾЩ±ٶȷɱԮԼָܵס֣Լʱ
һûȥǰǺĿ֮Уһĵ˵ԶѣĿĵǵǰ
һһ̽лһ׼ȷشڵ֮ϣһΪԵӹƽĺȴͻȻըߴ׵ˮ
ԣж̽ͣԵȴˣŵں֮ϣƾ΢һ㷴֮һֻ㣬Ȼߡ
յԵƮݵĶȫͬÿһ£֮ʱȴصĲˮУǣÿһβ£ȴӿһ˻סΣ֮䣬Ѿں֮ȥˣֱʱԵ²ŭŴԶ֮б˳
̤ʵأˣǵĲǰһ٣ֹǰϮΪֱضǸŵվںǰĺӡ
˲û׷
Щȵؿһһ࣬ոջһɱ˿ѾʧӰˡ
ԷûɱԷɱĻովͲֻһ˶ˡżһ붯ϮԼֻԼ㲻ҲҪǱ֮
ŶԷΣҡҡͷȻ̧ͷ˿죬ʹ˾ԼӣҡҡͷһζŶˡ
㣿ǹ죬ƺʲô˼顣ô㣿յģĪǻ˹ɣ
վںϵĵȻط磬˿ԣҲҡҡͷһϧӢɽһս֮󣬹ȻҲǴ֮£ҶûռϷ磬ȻĶ֡
ǵҲáԺܳʵĵϢŹֵúܣȻһ𣬺磬仯Ī⣬׽ĥҲûжơ
˺õĻᣬûе֣ԺҪʹһ٣ɾ͸ˡطУóΪϧ
ôһôԴʱѾĵȫѹȥ΢Цʵ
ң㲻ôط
룬ͷ룬϶Ҳ롣
طһŵŵͤȥ󵶽𵶵һһ˵ϵʯ֮С
԰˰֣ò˻صԶУԼ߽ͤУŲڵϵͤʷÿһʯ嶼˵ǹŶһȥɾͻһʤˡ
Ʋ㻹˷籯طüУһʯѣطıûʲô𡣡
̯̯֣ûپطۣطĶ棬ĿѾժط磬ҿʣôô
ܣطȻ
ҿʣΪΪʲôͻȻ֮˲Ĵôһ̶֣һ֮Уͻͽż⣬ȫ߸ҵ֪
Ҳܡط翴ŶԷǲϲ˵˽
ԹЦһеģκ鶼棬㲻˵Ҳûϵһһ
㣡ط絭ص
ط磬ͻȻһЦѻǺֶΣһƭˣ֮
ò̽ҡطȻҡͷû˿ϵһҲΪˣĿ֮УҾһˡ
ĿתĶط磬ַһܣʱȥѻһġ
𣿡ط翴Цֻһؿƿɡ
һЦһؿط磬ǰˣӢɽ֮УѾ̫ľϲѶлЩпһԳΪֵˣûˣȻһ˵ڴ˵Ҳһ¡
ٴμ棬һԼĿɾǾ㤵ĸоˣһӸ㼯Ϣ֤ʵѾ˼һԼǰһΪ̫ˣܣԼʦܲ³һʦׯһأɶʱû׼߸ͳˡ
Ȼȥ֪ͨѻطѻ߲ӰǰһﵹѻСһɾ˵׼ˡü⻹һ鷳
һǧֵܵʹ࣬ܲܶһͬŮѪأһûܻش⡣
һֱ֣ôɽͻȻðһˣһսˣ̶ʱ֮ڣ˴£㣬ΪʲôˣûЩʿڶ̫ƽаɣ
ط翴ǧһգǻǻٶȻصԭĵط


319 
һʱජſ˰ΣڻԴ˳Ĭ
û뵽㡣ҡҡͷ֪Ļһٺú룬ܲڣЩﻢˣѾּܲԼȥԼɣ
ûʲôͬطص
˵кܴĲͬģô֤޹ϸأҿɲΪǴһ֧ĲЩͷʹؿŶԷ
طһ£ô˵ɣⱲӵ룬ƷӢͷȥ޹ȥЩֵܡ
ˣΪβֱӼǴ롣սһҪĻ룬ԸĴĿꡣԵԸǴ룬ҿԸ㱣֤һΪȷΣ
طȻܾԣһ֮۾ʱ֪ʲô𣿡
ʲô
룬Ȼүٻ˹ôⱲӣҾκϥ˵ǰ䣬ڶҪΪԼҪԼȥﵽҪﵽĿꡣطնصʲôͬ𣿶ôİࡣ
Щ𾪵ؿط磬ΣԲҡҡͷˡ
طһЦζûУһŸʲôһΡѾ·ˡ
Ŀһۣ˵ͷã㡣˵˵ɣ룬ڷǳҪġ
ҲҪġطԣ˫ǺĹϵһ㣬Ҫ
ʼ磬Ը룬ȻҲԣϧԽ̫㣬ǿһЩҲᵽΣյϢ
ڣǵĿͬģһʱѣԺ˭֪أҲǻܳʱѣҲĳһϷɳβ𣿡طЦҶ£𣿡
˵ʵһ治£˫ϸͲһ֮ϡԼ浽˷һ죬ط磬ǵġ
ҿطһ̯֣˵ɣҴʲôô
ǱǺܴġЦȫ㳨Ҫʲôʲô
ô󷽣طȻ
ǴǶҲ˵㲻һڿƵˣǵı¸ںΪһܹݷĽ¡Ե
ĿԴɣطһЦȻҪ˵һؽҲѹЩʵһֱȲСǸĲ٣ôҪʲô
Ҫĺܼ򵥣Եסɳó߳һǵĺ󷽿ٳڶսǾֻ֣ԽԼԳԽȴĪ壬Ǳ뵽㡣
Ҵ˳˳أطЦ
ֻĪ壬гɹĿܣǳˣǲôΪ֪ĳ˭𣿡ʵ
Ҳù˭
˽нꡣ񱾵ĵϵ£ִﱦ壬ֻζһ£ٵڶս񣬽ɳָɣ񱾣㲻İɣʵ
طЦЦȻ֪񱾣Ҳ֪꣬񱾺պͲ˵ˣǽ꣬Ҳǳض߾кպĴ󽫡Щ˹͵ʱһССУξأ
ֶ̣ҼȻǵĺôǵҪȻᱻ䵽ʵİɣǲɳһˣߣһܸһϲط̯֣˵ĻӦŵİɡ
಻ŲҪҪʵʵĽԵ
ã˿طվȥĻʵ۰ɣһͷõģҳаˡϣǵĳŵҲ֣ܶȻǻᷭġ
ϵĺͲ˵ˣǰһֱ졣ҲΪ裬Ҫʲô
⻹˵ҪסҸոҵĲӣ˻ľأطЩŵص
ʧЦռɳط磬ôҲǵ˵زĸսӪһˣ貢̫࣬һ׿ܿ˵ҲҪʵж
ģõұ֡ط
ȻɽգԶɽһķ߲ѷһ㣬ǻٸһףȻڶǻһǮġԵ
ոջ˵ǻʵ۴ҪǮˣط粻ص
ǲȱǮһЦгȫ׬ǮܵҪȥǲǣ
׬Ҳ١طؾ
ԴЦ벻㵹һˣ˵ˣһһʱ䣬ڿԺҪʱĴ򽻵òϣԺɵˣط磬һˣһѡ񡣡
˵һӲٸǰ䣡طҡͷ
ǿǿϧˡ̾Ϣһˣ˸־ǿ󣬽ˣһᵽһġ
˴˱˴ˣطЦ
ϧ޾ƣȻףЦˣôûһΪġ
ұ׼һٵģ뵽пѪģֳϿɲʺŮӸطζؿԣõˣȻҲ˴ˣĹ׷˿ǲ٣ҲгɹĿܡ
ҵĸоǡǡ෴ҲıܹұȻһﲻĲˣҺǷġŵĵǵֵܱøһ㣬˵һһŻȥȢףҲһϲƵġ
һɬľơطЦһɻˣȴ㣬һԸһƵġ
仰ط糤Цﳤȥһ㵵ԡطţʵ벻ǸʲôԼᲢۣ
׿Щĵ飬ӣطĳ֣ȷǴ֮⣬ѻ飬ȷһĲԼӦİ취ЩʱյõϢѻȻһһŮӣ˵޶طˣѻ֣ɲûлᣬܽǿеĻôԸطɾͶһɱﵡ
վѾһЩЦݣ취Ȼ뷨ȥʵ취ܱѶ࣬ѻӢϵţʵϣؼѻߴĴ֣ѻԼҲͬСɣҪ֣ǵõɣֻҪ뿪˺ߣֿɾֵˡ
ӣ뵽˳˼У֪ȥ˶೤ʱ䣬̫£¶Ҳ˸߿գĲҲʹ֮о£ͤΧƵͻȻͣ£¶Цݡվ¹֮´ȥ


320 Ԯ
ǣ⣬Ī屳˫֣ͬһ֧ǹһ㣬վ˳ĸ߹гһţţΪӭڶ˳ҪһˣΪ׵ĳˡ
ɳ֮˳뵽˾Уż˼ͭϿżȫǧھ˳ֻѾɢˡʱ£̫ƽ֮ǰפɽ̫ƽռɽӶɽһԳγ̩ɽѹ㹥Ƶͼ
γ֣˳ʱתΣΪ˳˵ȻǲеĴң˵ȴһ¡Ϊжʹ˳еǣܶ²٣ֻ֪꿣֪Īĵز
ļ꿵ȴΣŰźԱ󽫵̫ƽǰĪµõĴ󽫣ֻʣ˱һˣ£ȴ˲żüá
Ī꿾͵פɽ̤볤ǡ
ΣĪ忴ٵĿǰΪֹǿɿصģΪѾӦɳ˾ѵӡ
ɳһսĪĸܾǣ˶಻һʤǰĸȫһģɳʮ˵Ĵڼǧ̫ƽǰȻǲһ仨ˮᵽܹϸʽѵľսǿ
Ǿ¼ϣ־Ʒϵġ
ǿҵķ¶ģܳھϵԮ˳´󽫽Σʮ⡣񱾱˳Ϊڣڳǿ˶Կʮ꣬˴粽£ȱ죬Ī壬Ҳ塣ǳ񱾵ĵϵֻҪгʮ֮ı£սʤ֧ν̫ƽˡ
Ȼϵԭ򣬻гڵҲĪûжʸܾϵҪˡ
ǼģĪ£ϯʮ˸Ī壬һɳǿֻҪ¸ԣɳôһжеġ벻ǣɳΪսĳˣɳ˵ļҰƴֿһ֧Ϊ̫ƽĲӺɱɱɾ
̶̵һʱ䣬ȥʱɣɱɱ˳֣֮ӻسĲһ롣ҪǣΪ˶Ī뿪صҲ˻ԵĴ
ҵΣƶѾǵңֵʮ£ɽܸṩǿĶҶƤҰޣڹŶһƽһʷϴδйĴֻϢıƽų
Խ͢ȻаĪ壬˫ףֻϵģԽҪĪҪϢʱ䣬˶ѡ£֣Խֻ͢ϲЦտֻеĳֻĪ˳ıԽ˵Ǵϲ֮£ڳҪ٣ͲԽЩȨĿ֮С
ɳѾ̣ʱ׼ֳ֣Ȼǵϲ
˵˳Ѿƹ֮ʱΨһľݣڱ۵ĳԮ
ΪεץסݣĪҲܾܾϵҪ
컹㣿Īûлͷȴ䡣
ǵģѾŭһָˡһϽ
˵ЩʲôĪһ
飬Ԯãǽǵľӣѵľӣ󾿾˳ǳأ
ĪЦǰҲӦ˵ҪֻȫԺѵľӣĪأأ
ͷĪһǽˣû˵սҲǰʿ䣬ָӾӣѵӣ˶С˳УóģˣʣµЩҲ꿵Ĳ£ЩĪ²齵Խӵľ٣ڽ˳֮Ҳܿı꿳һ
ĪЩˣ
ٳȥ˳ɲҪôʱ¶꿵ԼȻ书ΣѲɻֵܵסǧ
ɽǿ̫ƽ壬ʱû˼ġóѵʲôµģһ֧Լһ֧ȵѵ񣬱㽫ɨسš
ҲøźúѧѧȻһ󽫣Ժָս㻹Ҫǿηڣһ۱Ī
ǣǣû뵽ȻƵԼϣģһγһȫ̸ţѧϰ
öѧѧ㣬һһʶֵˣҪѵýЩ˵ķöƿԼвŲ˰Ī̾
հԶе
ȵɣҪʾٹɳĪһ˿֮ɫ
ˣԶɽǣתһģţһӶӵǱת·ƥսУƥһ飬úܳȴ뻮һĪȻԿúϵʿȫףš
ЩһӶӵŵĪĶʳޱ޼ʣǰѾҪӽţȴԴԴӿ
Īһ˿ϲɫǰ˼
·һ֣һʻ˳Ŵ򿪣ЦĴ˳ŲὡһԾһʿģ˽ŴһԵվϵ
ּˡЦŶĪһҾءˣĪĴܣҪģ֮Ī壬·ߣΨһĿܾǱȣǳ˿֧ӵĻĪ֮ϻ֮ţҪ˵Ūıƣģòһǰ㡣
壬Σѣ⣬ĪġĪ廰˵úУΪɽ£ʳӿǴѾЩʳҲѾʮ
ҪлǴĻʵ۱£ĳɲ̰֣֮ܣλǴĹѫ󽫣ν
һڣǸʿǰһȭĪһҾ˽Σ
ĪȴֻˣΪһĽһվԼǰģȴһʿ
ĪЩɵĿŶԷ
ǽνЦڴ֮Уһ࣬书ûϹս̣߾ȴһѵһ򱻳˧Ϊұۣһγ˧ϷŽĳҲǴ֮ⰡҲǴһƬ⡣


321 
Ѿưɣ϶һѾݵ·ЩҡҡλεĽθǰЦ̫ϰ߰ɣ
ҡҡͷһȺˣҰܸġ
µĽ죬ȴһˣĳѵԼս滮棬һλʦҲһλսʦ߾˵Ĵ󲿷ս߻ģ䱾ˣȴûϹս
ĪĻӭϣλ˽ɾͳ˴Ī½죬󲿷ֶǺڵǰǴҽˣϰߵǴȾƣ⣬뽭ȴǸ롣
δûϹսڳ߾֮Уǽڳ񱾵ģڶ߾ϯ֮ϣ˭Ҷ񣿵죬Ⱥ˿һøСƵѵǣһɾˣľƣýγ˿ͷ
Ī壬ȴЦԹۣȻһﲻ
ϰ˾ͺãҲǼΪϰߡЦǾһȺˣû취ӾֻǣھѶ˰ɣ
ȸɾѾֶڣֻҪĪ֧֣ҲʲôѣؾĪҪһ֧սľӣҪﵽĿģҪһжҵģЩˣ֪ܿүֻ۵ġ
ϴЦҲעˣǿɲǳСЩҰѱɲܳ¡
ιһЦҵġӣϯ䣬Щȴҵע⡣
Ŷ㷢ʲôҿҲûô˵ӦһһĲľˡϺʵ
̫࣬ؼǲʵ˵ϡһЦʵҺܺ棬Īʮôһ֧˵ľϵģʵ⣬϶档
㷢ʲôϵɫҲ֣ϾҪٵڶսҪڶսҪɹɳͱҪµġ
ȻЩ˵Ļش𶼲ȫ棬ۺ˵ȴһȤ顣ζϣ֪ϲռһսԷʤҹעĿɲľӣصľӡɳ֧ų̫ƽľ֮ϣһϤսʽӰӡ
֧ӣʵһֱĪһΪ֮ʧܣΪԵĲɳľӣһ֧αװӡҪ۶ӵϤ̶ȣǰĽȻѡ
ϽȴҡͷӣǴһ֧ӡ
϶ʱˣ˼ؿŽΣôܣôǴһ֧ӣ
񣬺һ֧Ѿʧ˵ľӡζϣһһٵص߾ӪɱﵣطͳʵĸӪ
ϵɫʱˣط֣ڴھһɣȻˣµĺ֢ȻϾ𵴣ʧ֣ͣһֱ˻Ī
طѾˣӪѾûˡ૵ص
طˣӪûȫ𡣡̾һТ⣬泩ЩͨǰеˣһҲûץҲǵһսӢɽ֮ȫһ֧ؾǿĴָӵģ˵ʲô˵˸Ӫս̴档ңĩͻȻֵľż֣Ҳһδء
Ӣɽǧ֮ңôѵͶˣҲֻͶˣǲſԽִӪ𣬲ܷǹɣ
²óף©ƾһ㣬ƽ֮๼εصӪս˵ĲӣҪôͺú磬Ҫôɱøɸɾ˶βǴ鷳ٵĵЩӪΪɵľӣǿ鷳ˡ
ǰӪҲ㲻ʲôɣʵ
ҡҡͷоľ֮У֧ġսηҲˣؼǣֽƻͷһ˳Զһ棬֧ӣŶսΪսȴּ侪ˣ߾ĳɹһĹҪӪϡ
⵹ǡӪ֮һŰ裬ȴǶмӡϵطˣʧȥͷߣӦΪˡ
ҾطˣڣüͷӼĻսۣĪǧɽսۣҷ·ֿ˵Ӣɽ֮е֧޼ɵĸӪ֣Σ취ȥ֧̽̽ӵĵ׶Ҫǵµģϸ鱨
ãȥ졣һȥϵǳ顣ϵͷǣЩͷ֪ѻҲһֱ֧оطģѻǲ֮顣
ʵ֮ϣϾ㱨ǵĻѻ棬߿Բս֮ѹǰãѻոյһ̥̥ĸױط硣
ϵͶʱŵϴȥһѾˣϾϢȴһ֪
⣬Ҳ̫ˡ
ʼ磬ϣϣʱѻԹΪأҪ϶ˡ˵ʵ̫ƽТЩ˹ɵģôֻҪѻһ̥ǰʱ»عǴ
ôһ˵ҵϣǾˣ̫ƽ˹Ҵ£ǵڶսĿٱȻˮɣһ֧ǿ˿ɾҪͷʹˣˣ˿ɾ³˴ͷҪս;׺ޣ˱˻вġͻȻ˷
ԸɣǵĻʵ۱ºѻ£ãƢҲһģһģ˭ϵͷΪֹ³˹һ죬ǿŶȥһι֮⣬ʱ䣬ṳ̂Ĵš̾Ϣӻʵۼ֮󣬱ֳģҲһҪȻ˧ҲٴγɽˣѻҲһŰ˵һΣѻѾ˾żżãȻǰ벽ʦˣڸϵĻҲѾʦżܺͺãҴĿɲһǰ㡣
˵ȴԶ̾ͬͺ˵ģֻҪ˶ʦУڹҵĶ֮ϣȣ㲻ǰԵ˵

ӦҲˡһγ˧µʱ򣬻˵ֻѾҪƿˡεһңǾžޣһط磬÷Ŀ̾
ʲô취ˣ޷أϣʱĥƽ֮Ѻۣͬ¾˴
Ըɣ


322 ɽҪ
վɽɽۣŽ಻ɽ˳ͳ֮פ˼Ĵɽ֮УѱıģվطܿܶطɽկݣЩɽկݹһεס̫ƽͨǰ·򣬴˿ɽ֮ҹԼյĹԷʩ滻ǰڴæ֮нЩʱߡ
⽫ߣɽӣ½һվ꿵֮࣬ɫ֪һһóʱûдͼֽϿȻվһѽѽ˵̫ƽֻвˣʮˣҲԽϡ
ȴüҡҡͷȡͷϵ޵İ׷Ե÷ֻۣʮͷ࿴ȴԶʵ䣬ʵ̫ʹࡣ
ʩ޵ٺãջҪ˵ϡ£ûйµĳǳأûòµգȻ޽ɽߣפʿ䣬Ա̫ƽȴȻƣ֪Ϊʲô𣿡꿿һԼ̵ʱȻͶԼĽ졣
½һ̲ôУԼľ·ͼҲȴһ׮ô棬Ըȥܲ۲۵ɣɽ֮еķҪ󲿷ֵĶ֮ɵġһôҲһԱܸɵĽˡ
²֪뽫ʾΪռϷ簡һţɶʱ򽫾Ƿأ½һҡͷ
꿿Цһ̸ס˵Ǵ·磬ȵıƣռƵ̫ƽʮ˽ɳȴ飬ʧ룬òѵľһ̫ƽʿߣȴʿ䣬ԷбʤȴĻ̻̣һҲ
̫ƽ£Žһģ̫үȻóͷ˵Ľɫεȴɹƿе·нֹأ̾һ
½һ߷߲ƽĵһγ˴̣ȴּʽĳɾͣسҲͰˣѣһߣԿǿУʿ䣬ȴ׶䲻룬ʳ׽⣬ʱжΣգǱսŰܣȴܵõã˼֮ߡ
̾ϢһҶԴûԹ֮ģȴ֮⣬ͽκΣףԼ취ɣ͵͵ȥǱҪǮҪǮʲôҸɣģʳҲడֻõһˣһΣһжġ
ôˣ㻹˵½һЩŭصôûʳ˸ոôࣿʳˣǵҪȴȻģ·ϱôߣڴ˳ԮľŰҪˣӲţ˷ŭ
ˣţ꿿һۿǷ򣬡£ѵͣ˴ѪԮ˳ʲôһĿȻҪ˳Ѫǳ˴ţ
ǣнãȴЩˣʱдڵʱ򡣡½һ
˲˵Щˣڵһѩ֮ʣеҪһҪ޽ϣǰãһǲɢʳѹСһЩ˶죬ѩһɽ̫ƽҲܽǿ԰Ȼȹ죬ʳһЩǲҲûжϹô
ûϹÿһҪʮ֣ܵ־Ͳˣǲòӣûô½һ
֮ǰǻԼ취һְɣǸ취ǮȥЩеҪǮҪ˽ˣǵıԽǵĴٶղ󡣡꿵
ǽÿһõö˽Ǯأеôסš
ʲô˽Ǯҡͷⶼ˳ǮЩǮǶΪҪб˽ҰɣҹһˣϣСҪǮʲôã
ɲô˵ţ½һȴǴЦ˵⣬ҵûйϲһٵİ֮ˣ˵ˣʮ³ǾҪŮˣûжӣ֮ʱԺһһСֶܿŮˡ
΢΢һЦТ޺ΪһСǣ˶ûк³ܵøһ𡣡
Сң֪ʶۿ޲أȻûмԽ۹⣬ȻǼõģʱҿһҪȥһϲƵġ½һ
΢ЦͷʱȻģһҪҪӽ޽ɽ̽һ٣һʱ䣬Σյʱ̫ƽͻսӪһǽĽᣬһҪССģǣ䲻ġ
ܷİɣأ½һظ΢Цļʾ͡
ҹĻ£һ½һصԼķУѵϵļУպõˮϴһ֮󣬻˱ѾȫˣȴûеƣΨһĹǴй¶¹⡣
ڴߣ½һȴǹһ˿΢Ц
ѵʱͶ˳ʹڶʱڳΪ꿵ĸ֮һܿҲ뵽˳ĸ߲㽫֮У֪˸˳Ļ
ڣԼѡȷġΪ̫ƽԵףһӣȷһ
½һȻ۹ȷ׼ҪȻҲһδε֮䰲ȻˣڣԼѡΪ˳ڲʵһ㡣ȴΪ̫߶ܵĪĲ¼ɣ꿲ã꿶ɽ˵꿣ʵǽ꿼ӵų˳ĺġ˵Ľ룬˳ڲϼңһ֧ܳ
ȻǷ񶨵ġ
̫ƽȴϣ˳Ѿţɽ޽ЩҪ͹𣿾Σڳöĵطܳʲô£̫ƽ򣬵Է
˳ڲȴģһսֻ±ǱɽĽ֡
һƣ
Ľһ˽ȼʯȼϵĵơ
һɽӻͳһֽݸɽҪͼԼãﻹһЩ˳еìԼ˵
ǡ
СһЩ½һ̧ͷһںڰ֮еҪʧˣÿɲһ
İɣЦʧ˷磬Ҳ۵ģһڱ֮ǰٵЩġ
½һͷ£̫ƽӥʮ̽ӣԷ˫磬Щмȥ˿ǣмڷˮأԼ»˼
ˣһŮˣʮ³ˣصˮسɻ顣תҪߣ½һֽס


323 
Ͼѻ
ĹΪױĵСޣԵڰǸССķãصǰ޹̫ļо֣ҲڵչСӣѻҲãҲãûһľ飬һδεæ֮ĬЩԹеֽӹ˺ӣҲû̫һĸŮϵΪӵĽõ˻͡
̫ܺط磬ϺŮһӣСޣĵһۣĵϲˣô˵ҲɼҵѪ˶˼˵ÿһˣֵصġ
ſĻᣬ̫Ҳڲٱѻ֮ˣ̫ϲǣʵ۵һЩʹͣҲڲӳˣҲ֪λ˸Ӣ⣬ʹЩСõŵϡջۺӵģһȥ֮ĹϵҲһĸơ
ŵĹһЩ
¸СӺСһСҡ֮У߳ұ߿һЦ⡣
л塣΢ЦŽӹСӣһ·ͣŸСһˡ
һγȥҲǻԵɣȻһϺõĶҲ֪Щˣһ֮£ȻҪ¡Ȼ˳õĵʦ͹࣬ȥռ£ʦ˹⡣ᱣСӺСһƽƽͺ˳˳ġ
㾹Ȼȥ˳Щ𾪵۾ϵţݷͬһ㣬ȥ̫ðˡΪ˸ðգʵֵ̫ˡؾͬˣһΪʣ޼£Ա֮ҲûС
ɵЦǷǰһ治ô׵ȥڲһˣУ͵ͬһӰҲôעˡ˵ˣܳڲ֪٣ԸոսֹӰãﲻ˶أڲҲǶ֮һ˽ȥȴΪ˳
ΪӴ̧ͷŹ䣬壬Ǽнչô
˵ͷ˵ȴǻ˻̧֣ͷ̺һߵֵţˣ鷿ҡ
ǣ˳ӵصǴӹģڹУǴҲҴǰЩˣǻӰ
Ź鷿ţϵЦ١
һȥҪ飬ȥʵһ飬ڹӰ֮еһ߼̽͵͵ĲһЩȷܵȥˣҵǣǰһ飬𣬵ˣҲдԵױæҵĲȣû⵽׳أ
ͶˣɾѰˡüͷ
Ҳ֪̫Уǻʵ۱±ɱ֮Ҳûн֮ϡ¶һ˿ʹ֮ɫôҲ벻Լ䵽³ɣ
Ŵ˹֮£ͼʲôüͷʮֵĲ⡣
һ£µɹ˵Ļɾǰ̫ӵµϯˣҲ֪ʵ󣬱ڴλ֮ѾʼҡˣڵǴӻǶ֮󲻶ˣ־Ҳûйôᶨľ飬ôҡڲᶨô顣
һʱ䣬ȷڴ֮ʧ˾ϣֱӵλֹ֮ĶԾҲΪʲôҪԵˣ˵Щˡ´£ȳܱܷͷȵλ֮ٻͣ˭֪¾Ȼ忴׮󰸡ʶ£ܱӻģҲֻˡ£ۿ΢΢졣
ֻǴ᲻ϧҲҪɱҲ֪һ㣬ԼҲ˲ˣġ䲻мص
Ҳ˿˿ɱ
˵ţ˾Ȼһ֧֮У֧פԽĵأŶӦĵˣ֧Ӹոմһ֧ҰսһǹӰԵĸҵսƵƵǰʱԽңĪɳһ࣬ΪӦԴ£ǲȥȥľӶ֧Ҳȥڱ֪İȥġǸ̽ص㹻ڹӰ֮еĵλȻߣȴǹؼǡܽӴЩܵ޷ҵ˵ټҡҡͷ
ڳӸλһָʹˣһ²ǧˣפǵȵطҲ֪ûкڣ
ģ¾λɣЦ
УļˣҲҵ˲֮أҪҪʵ
ˣȻҡͷҪҵ㣬޹ء壬㰲һ£ҳȥء
⻰ȴһ£ɲУ飬һõģôܳǣ˵ȥأ·;ңң;лҪ˹ݣ򲻿ðյġ
һҪȥץסնĵǰԩҪ޻˵壬㲻ҪȰˣһҪȥġȻ֪䣬ñ˱㲻֪Ҫץ
£СӺСôСÿ鲻ȥˡ֪Ƣ±һȰ
ƣ˳ȥתһת˳ɢɢأ⵭һЦõȻеģһϻ⣬Ϊһ𣬻˭в𣿳ǲܳҪȻǾ͵õ󲿶ӣʲôΣղΣյġ
һУǽϵһͻһշɵУɵס产ȻУȻͬһ

վɣ壬һȥĸ˵Ҫߣͷźãҳ֮󣬱㣬ʱȥء
Ļû˿εվ£Ҹոջؾּųȥģĵĵ죬ҰͷȰһ¡
졣Ҳ˴ŵҡ
סͷ
ȥȴþõ鷿֮ûж࣬ƺǰҿһĻֻҪȥһѪܵʵǰ


324 
һ֧ڵִխխɽڷ϶˳ָ˺ɫ۹̯һƬѩôӿƮ䣬ǡ֮С
һ˰գѩ˲㻯ΪˮʪġѩƮ֮УٻȥȴѼ
֪ȥ೤ʱ䣬ֻֻ˻ȥѩ߬Уһѩ̯ӣѩıһСģӯķڷ϶֮ȥˣȻ٣һȻزɽ֮С
ѩˮ˳ɽڻ£ѩȻѩɽ֮ȴһ
һ̾Ϣ
һԹ
һŭ˻
һ˴ӷ϶֮˳ͷͬһ績һҵɢֱ䣬ͷһ𣬼춼ȫסϼŴƣȫ£ֻʣһõĶ̿㻹ǿߣ˴Ŀĵǣ鲼ȫĴСС˰̲˸ˣûжٺƤ⡣µ˿˰ԲŸոճã۵ɫطƤɫγĶԱȡ
ſ˫ۣ쳤ХХֱ죬ѩõ𣬶һХУУХ֮ҲͻȻƺХӦš
ת֣̽ɽڷ϶γһڳĴ󽣣ֱӣһɽϳһɽ٣󽣱˱ϣ˳˫ţһһżеĹȿȥ
ɽ
򽣹ȡ
ˣȻǱȽ򽣹һ¡
һĽٿ֮Զֱ£̤Ĳû˿ͣ٣ϵһƬҶȴķ˵һӭǵĽϱ㱻ʵ÷飬ǵȴҲʹʧ١
ͣǰԽԽĽ˷ϮʯͷҶݸҲӵϲͣķӭЩԼǵͬʱȴҲɹЩ޹ɢ
ʱһһţȿڣ֮ȻƮѩµĶͷ֮ȴðϸܵĺ飬΢΢Ŵ
ѾˣûͣһСڣȴͣصؿǰŲ
һָ˽գĺͷ֮£¶һȺ˰̣һǰµģڣֻˡ
֣ס˺󱳵ǱڳĴ󽣣һĽ󽣱Уƽƽһŭһǰ
ڵϵȻ
һȥġ·ŭĺ
򽣹ȵڣͬһһǼɽ֮䣬ȴһ£һܹǿһֻŵĽݣ¶£վ¶ȥ򽣹ȣȴ̣ײ
һڵӶԣһǵĴ֮У˭߳ӶΪɵӢۣһҵ˾Ĵ˵ȥ˶࣬ˣȴ١
ϥڹȶһʯͷ棬Ҳ֪жʯͷɼˣռӰǰżӣȻװżȣԱ߻һƣƱ
ʦܰҲ֪㻹ûǰʦ˵㻹ûʦͦ˵ģһιʦͳɽȥˣҲûлȥʦ壬ʦҲҡʦ֣أ㻹ûʦֶһƣ˰ɣɽӵһ㵹Уһȴһӣ˽ȥ
⼸أ㰮Եġ΢ЦţǶ˵㲻Ǻˣֻ֪һЩƽʱŰһЩĵػǼõģĸײأҹȥϾǣһ̫ҽǰȥҼңžһһ£Ҿ϶һӵֵܡ
ֵܣ㻹𣿡Щ
ֵһƣЩĵУƸո֮УȴȻ¡¡֮бѩʱȴͬͶһķɽ֮С
һһֻƱϣ𾪵ĵɴ۾Źڣ૵صʦܣ㣬⣬⡭
¡¡ȻڶѩڹȶγһѾ޴ޱȵĽɽȵ»ȥ
˵ľңɽ֮֮ڵӷ׷׸ϵ澰һ档
֮䣬ɽ֮ǼȺɽ֮ϣѾʮ꣬ٵҲкü꣬ɴûм澰
ʦܣʦܣ㻹𣿡վϵɴĽĽһƬĳЦ
ʦ֣˵Ǹ竼һֻĹͷ͸˰ɡ
澰һ飬ɽҪһ¥
ϳţΪµһţָտɴ
һƬߴУɻŭĿӡ
ɽۣ֣ݣһڵĲ裬վ¶̨֮ϣѩͷ֮ͬһεϰ׷ķֿࡣ򽣹ڵľ¶һ˿΢Ц
ħɻһ߼۷̤ڣȴܻųˣϧʦֲ֪Ȼһ˻ġӣһ˱в裬Цת߽ڣŽϣҲûʲô
򽣹ȶ˶ɴ۾ɽ֮дʱѾ״¡¡֮ͣХȥĽĴӹȵ״˵ĶУ˶ʱе⴩һţתͷС
ʦܣһʦܣ򽣹ֻһˣֻһˣûȣЩǲᶯġɴ
һΣûٳЦΪ˵ģ򽣹ȽУֻһ̤˹УǾеǸŰӵǰ֮¡
һֱĳХ˹ڵһ⣬һӰӹȵ׳ǰѷѩɵĴ󽣣˵÷顣
ˣ¶ϵڵһˣһɺȻ
žһһӰˤ±ǿʯͷ֮ϣͣĳ鴤ţģһһֳֻʯͷ֮ϣȫһ˿ҵģһվ
ҳڳǿվȫ£ƺ޴ðѪʱȴն䣬ǽеǼѾٴڣֻʣһЩõĲ䡣
ɽ¶ϣҲвٵŮӣʱȴû˶еߣҶֵؿƺǴħԨˡ
ʦܣ𣿡ǰ˼ʵ
תɣʦ֣һųˡ
촽ţߵµĸǰȥĴļϣ˾ͺãžͺá


325 ʦ
ɵΪոչ˼ΪɽһĴӣľעڲһЩ֮ϡڵһΪ֮ϣ񣬷Ǹʯķڲһ书ɽһвߵģȨȴǼġһ㣬סܿ
סɽۣ֮򽣲Զһ֮ڡ
֮ϣһϵһ鲼ڵסĴ󲿷壬վ굶С߰ë
ʦܣĳյ˰̣ɵЩ
ʦ֣ǲǸһЩĸ˺ۣԺ֮ȴǵ˺۵羪һǰ㲻һֱ˵̫ھˣеǻڿɾͰˡ
ص̾һ꣬ôģ
սͣս΢ЦţһĻһĻԺ֮ӹļ£뵽İ򽣹Уÿʱÿ̶սУֱҵ˹ڼĿĵطǿԼϢһ¡
ҪȣͲòƾʵɱڣˡ
һݸһջڵΪ
ʦܣˡ̾⿪ԷµĲˣȥݸɣˮѾ׼ˣͷҩˮָкôˣмζҩո͹ģúϢһ£죬Ҵȥ
վ絽ݽľͰԼȫ˰̵û뵽ˮУĳһ۾
ڹ֮ʱÿÿҹλأεݸ裬֮оѵģȴǺХ޴ڵĽ
ʦʵ
ʦһܵģôһţºҲһγŰˣҲ֪ʲôʱܻ
ɽϰ̾
ǰҲʱ䣬ʦҲûˣɽڲҪʼʦںδһϻμӼڵġʱ㲻ͼʦˣЦʦܣҲøлʦҪʦһֻ类͢ˡλʦ̬ȣڴĵλȫ
ʦ֣Ҽǣһ£½ʵлŵ𣿡
վͰߣˮư½ˮһ٣Ƭ̲ŵʦܣڰ˳ɣȥģǲܻŵģҪСңβİ飬ǲɱġ
һʣ£µЩɳơ
ڳ㣬ûˡŮŮټʮӣûˡѹĵ㸸ǱնʾڣˣһҲ档һЩԶ֦Ҷ䵽߾ˡ
ˣˣãʲôùܣҲʲôˡµӲ
ʦܣˣ㻹ءЩ飬ǿġˣ纣˧֮ǰʦдﻹ˵飬˧˵㻹ܻųȥ߾֮㰲һ·˵ͱʱи
ˣҡҡͷĺˣھһ鷳Ͳȥð˧ΪˣڵҲù
߾ˡɵ˧ȥ֮󣬲꣬Ѿؽһ֧˵ı߾ȻرߴȻʤٰܶ࣬𵱳Ѿöˡ˧иʦ˵ٸʱ䣬߾γɾ֮ƣϧڴڶߣȻ֧͢ٴһ㣬ʱ̡ܸĵλԼλãҲ汣㣬ټʦʦ壬ǵġ
ǣͻȻŹֵЦ
ʦܣ˻һҪ뿪һЩġµļ򣬡ʦ֮ʱ˵ܻŴӹڳȻѾﵽ˾żûпܣԤʱ䣬Ҳ꣬ʦû뵽ֻʱ䣬ѾƹضˡʦһŲߣһǴʧˡ
ʵʦҲаˣֻҪȣһﵽ˾żΪУһȫûģԺɽϽ̵̽ӣһʦ֮λڵĶˡ
΢΢̣򽣹ʲôֻɽΪΣһȦˡ
ɱô˵ţʵǲʱˣΪǣڳ͢ʲô뿪ɽһ˶ֵġʦܣɱ𷸻밡Щŵؿ¡
ʦİɣѾǰˣ֪أӡһ´Ͱվʦ֣ҷˣ˯һ꣬Ҿû˾˯һȾҲֻҲܷĵغú˯һϡ
УУ˯ɣһø׼һЩȥĿɱҸߴˣҵȥңǰЩˣͷԶҲû£Ҳ֪ҪЩʦҲ
ûʲôЩʲôЦЦߵ˴ߣֱͦͦĵȥƬ֮䣬ס
ⳡɲɱӷᣬ۵ʲôģŻմŰҡҡͷǸ˸ߵͰŵ˳ȥ
ѩһͷµı¶֣ĸԼӡ
¶һ۰ɣڶ̣ӣ档
̣̣Žе
ǰŤ֮˿˿Ѫ̵ģ涸Ȼһתһ֣žһ죬ϰһƣõ֮ڶ׵ͷ­ͷԽԽߣԽԽߡ
һ֣ȴһѸݵȥģˣס˵ӣ´Ҫ׷ȥ˫ȴͬǦһ㣬ĶڵϣôҲ޷ƶɺ


̣
´
֮УͻȻĽХ֮Ƭ֮䣬Ľɻһ֮зֱ¡
һУͦȻ˫ۣһƬ
Ѿˡ
ͷ߷һոµڵӵķΣԼӹڴǰѴ󽣣Ҳ˶ĸ֮ϡ
ʦܣͷɵĽˣƣ컹ѩأͳ̫ˣүҲΪܳȶء
Ŷɣһ̣żһˣһϡ࣬ԵͰɣҾʹȥʦ塣
ʦ֣źЦԼǰɣͻȻصߵͷ
ʦܣǸʲôһȥ·


326 Ŷ
ĿǰΪȴöͬѺʯһ㣬޷÷ֺ죬½ʵʵڵߵͷ̧ͷʱͷ֮ͨһƬ
ʦܣǸʲôɾ
¿ɣʦ֣һʦ䣬ȴҲ˿̬ů֮ҵЩνѣֵܣҪôԶԶģҪôŸһޣߣ侮ʯʹˮֻʦ㣬ңǣ
ʦܣô˵ͼˣﲡأĽλҽŪҼûˣһ£ұһֵܣ㲢Щʦֵ˵㣬ʵһˡɵ
¿Цһʦ֣ҿû˵ôáʱʵֻǰ԰һǵʱϹңѵңңôֻһ飬Ժұôװˡ˵ˣʱ飬˵ʲô
΢Ц㵱ʱôģˡʦܣҲǺЩʦֵǣǸʱʵЩѣЩʵǱ۸úˡ
ʦףʦܲǺǣȵͷߣԹűˣʦԸ߽ˣм񻹼ǵãǼºҷһЩұûأµ
֪֪΢ЦʲôأʦܣΪɣǰЩ۸ˣµòˣ˯ʱ򣬱вҸ˵ûˣҿ˿вٺö
ʲôòˡҡҡͷʦ֣Ȼˣ¡ΪڴӣģͷˣôᣬЩʦˡ
ڱҸҪЩ֮һиңʲôûˡµļ磬ҵλӣֻʲôҲɣõģһʦٳֻ֣ˣʦ˵ɾĿܾˡ
ʦ̫佱ˣֻһṼϣ΢΢ͷ˼Ƭ̣ʦ֣ȥʦɡл˵
Ӵ˵ʦ廹أԣһˣʲôˣߣ߰ɡһ£ⱼȥ
ʱ䣬һ·֮ϣ洦ɿڵּ¶Щһֶ֮дĽĽ֮дźµؿˣرǿ¡Щǰҵº۸µˣЩ΢΢
ȴĿбӣͬûпһ㣬ɣȻǴʦ֣ȴû˿ӣ΢ЦŸһһͷʾ⡣
ɽۣ֮֮ǰ򽣶һڵĲ裬վ¶̨֮ϣڣԵЩʣؿ֮۵С·
Ų˳Ұ֮С
ʦ壬Ұʦܴˡɹص
Ų豭۾Ȼǰ֣ûд𻰡˵һ䣬Ҳ˵һߣ֪λʦ徭ӣѧɶ¶ܣʱ˵˵ŻͻȻˡ
ĬĹͶصſڵϣһߵɲ첻ѣȻĴɣʵûôĹأû˵ڡƽؼţҲֻǹΪˡ
¶̨֮ϣ򽣻Ķ豭׺һڣͷ£˿ڣǵһ߼Ϊ򽣹ȣִ˳ڵӡʱ䣬ԾȻֻǸոտżżҲǿϲɺˡ
ʦ֮ѱȻſڵϡ
˵ʦΪһ±ӻ㣬ȷҪж򽣹˳ǾԼı£ΪҲǿһͷúĵӿ˳ɹϣɣ˵ܴ򽣹߳ʦűӻļֵҪöࡣԣòˡ΢Ц
Ե˵ʦŵıӻûҺĻᡣ
縡ƣبã£żżֻո·ѣҲ˰ɣ΢΢ͷԺʲô㣿
ſڵϵ̧ͷ¶̨֮ϵı򽣣ʦ壬ʦš
ţ΢ϵЦȥĲ豭һߵİ֮ϣ΢Ķ·¡
һߵҲǴʧɫʦܣ㻼ʧķˣϹ˵ʲôʦ壬ʦܲŴӹˣһˣϹ˵Ъ죬ָܻˡ
ʦ֣ҲϹ˵Ҳ̧ͷű򽣣ʦ壬ҳʦţҲŶġ
žһŭ˦ֱһ⣬µ϶ʱֳʺָӡһɺŭֿ֣ʵᣬҲǲ㲻̹Ȼһơ
£ЩʲôΪż˲ǰɣŭ
ʦ֣пԡ΢΢ҡͷ
ʲôԣ˵ʦ˵𣿡
˵ãҲ˵ʦҲˡɬȻ
ʦ壬ʦ壬ʦЩˣϹ˵ֻǻͷˡ̧ͷ򽣣ʦ壬ʦܰɣǲӱˡ
򽣻ҡͷɣȥɡµ˵仰
ֻʣ˱ˣεĳĬ֮󣬱ͻڿڵ£֪㸵㱧˶ϣǰұ˵縡ƣبãҪģ㸸һӣҲֵˣ·ҲԼѡģˣ͵øۡͻȻЦʵ㸸Ϊʮ꣬ϵɾúֻԩɱҲٰɣһһ춨һһѡ
ʦ˵Ҷף꣬򽣹УҲ˺ܶܶ࣬վҵĶӡ̧ͷʦ壬ȻŶڻһֱͣפҵһܻţлĻһ
һҸո˵Ļˣżո·ѡ䣬صҶͻȻնУ΢΢һ٣֮ڶһϮ
΢㵣Ҳֻôһ㵣µҶնӭЩϮҶ
Х֮Ҷ׷¡
򽣺ٺһЦҶϮҲмܲסһһԾ𣬱ϵĴУһȦϮҶʱȦ⣬΢΢ΧһƬһƬصҶһշ𣬲ͣĻЩͣҶ
΢̾΢Ҷ˲ɢеҲȻء
ȻزҽҲ˽ѹȥһԣ£㣬ϾУǻʹ֮Уżϵĸ־Ͳ˵Ӣһ֣㻹ȥ𣿡
֮𣬲졣Ȼ
̾Ϣһȥɣڿʼ㲻ŵĵˡ
лʦȫ¹ԶСɽҲԶҵļҡ


327 ׼
ʦ壬һڱǰʦһʱģˣȰһתġ
ҡҡͷɰЩ飬㲻һҲͿءɽȥȥҵʦ¡
ԣʦʦʦһʹһ٣Ȼɽġһ˷ܵصһʦĻҲֻʦˡ
⻰һڣŷƺʦЩڨڨؿű򽣣һΡȴǲΪ裬ֻЦЦ
¸ͺˣ飬ʯоϡ
޴ɽžǰµĽŲȴأҲߵԽԽһӣ󲿷ֵɹģﲻĵڶңǸڶ
վƷ֮£ԻԶɽΡȻдУеķᾡУ²֪˿жЩм俴ʱŶʦŵϢѾˡ
˶Ǻܿĵġ
ǰԼһϲˡ
˱죬֪ǿЦתһ߳ڵɽšعɷ֣֣֮һҾءֱӣԥԶȥ
תɽǣһֱĴԶ·ľͷǴľǣϾǡ˿̣ڵ·м䣬εĺӣ
£ɽˣ۵үү˿ˣһֱɽϵͷڹ갡мһ󺺿£ظ¶ɵЦݡ
ɸ磬ϻʲôΪ쵰˽꣬סؤķˣ磬ǱѿԻϾڣúõķһˡ
½ŲûͣȻԹеٶǰȥ·ߣһЩƽյסˣΪԼҲǲɽȥɽڿֻҪԼɽڵһʱ䷢Լ
ɸĺǺһγ£ͷǵϣԼʶһЩɣǲҪֻǲٴˣʵһЩ߰ɣҶʡ¡
ͣ˽ŲŶˣǺһЦԺǶܿˡ
ͷӲһһͦɣ
âһδ·һʯͻȻͦĺӻȥһ죬ʯӴֵӵ̫Ѩͷͷոջĺ˵ĵڵϣѪһɹɴѪ֮ðкѪаɫԽ
ϵ֮ɫûȥϣǸûпκεĶԼͬȴѾȥ
˵Ժ󲻻κˡǰһ·ϵͻȻɢ˼ܣһľͷӷ˳ϮȥХ֮¿ڶʱӵǲľȴԲõһȾѪľ·С
ѪˣµӰԶȥ
Ͼǣʹ
Ӣüͷ壬Űɴ֮ϵ̫󣬵ĸ󣬺ö˶˵ģΪʲôҪȥѾʼѩˣ캮ضģȥʲôÿģӻôС
̫ӹһ߻ʺݹˮһľ׽ţһЦʵۻںСһﰡΪһǾأ
ʲôӢҡҡͷô˵ǵҲϵѪ˶Ǻõģĸɵø˵ޣֻɣ˵ˣҾ񸮵ĹԱȥãǷ
ʵΪʲôԼ˵
ĸ󣡡Ӣ̾һ̯̯֣һǸӣҪȥߣֱңǸ˵Իڸȥ˵ʵ䷴Ǹӣ־һֱֻӾСһˣǲð
ӢĻ̫ȴ̾һǸط磬˵Ҳǿϧˡ
ĸ󣬴ѲҶ·һһǻҵܴΪֻţǼˡ
£˵ЩʲôûĸһߵĻʺϽֹҪȥȥ£һˣһֱǹɲƻѵԸ⿪ˣºβ˳ˮۣⲻǻϵĺʱҪȥ¶Щܶӣ
ӢεصϣһʵۣȻҪ뷽跨ȥֺԼãơ
ʵۿֻһá̫һˣһĹӶڹ֣⵱ģͲһ㡣
ǣȥȥɣ׼ˣ׼ˣӢϽĸˣɱӡ
˺ͺģӾͻá̫
ǣǣĸİɣһֱ𣿻һ˸ҸҲӢЦЦס첻˵ˡ
ˣҲ֪۰ġ̫˰֣ʵ۰˵㣬ȢعĹȴŪÿμңһĿӣҿ֪ʺƶʵӣӻ¶ҪǴصعȥعʵô룬ⲻҪعĹϵһҪãСʧһϸڿҲ
һߵĻʺͷӢҲεĵǣĸ֪ˡվ̫һ񣺡̫ЪţһЩҪȸˡ
ȥɣлʺҽͺˣ˵Ļ̫
ǣǣҾ͹ȥúõİοһӢͷ
ص鷿ӢȴĿվſڣһĽת
£ˣӢ֣ϼǰ
ôˣ鷿鰸֮Ӣ࣬ʵ
£ˣһĭ
£ŶҲˣɽ𣿡ӢǺһЦǰ˵ɽ֮һֱڿֻҪ³ڣ𣿡
£Ҵˣǣǳû뵽µΪڶ̶̵ĲʱȻزȻԽ˾żżȥǼƣһǼ书ףֵضûС
żȤˡӢЦѹɽˣǱô˵
Ǻֻ˵½򽣹Ƚ꣬Ÿոճȣ˾żȴ֪Ϊʲôŭ򽣣ŭֱǽǿڸʯϣֻµ㽫ɱˡ
ԲģΪΪ˾żΪΪЦûжٵطȥпܻǻصϾȥ飬ҵӢЦ
£书ѹżڵʵ߲£ҪץסΪѵص
ˣҴӹ͢˸ȥǰ㣬ûˡӢ
л¡


328 Ǳ
Դµһѩүʧȥ˿һ㣬˺üѩϾȫһƬװ֮Уֵϴ˺Ļѩ˻ʳɨűĿ֮⣬طû֤ѩ
ѩǱ綳ӲģϣһıˤһſһĿЦɫûкڶѾĿһӰȻǹȽϺãҹ֮£һ̷ҡֱϣջȡůŻ¯϶¾ƣʵҲһѡ
ҹⱼҪôΪȣòʳҪôǱĵˡ
ҹ緱ǵϾǵƻϨȥ뵽˳ߵĽ׶ΣѲ˴ҹʿҲƣʱڣߣҲһԵĥƫƫǻа͵
Ҳ֪ͷʲô裬⼸죬ϾǳĽǣͻȻһůС˳һ̬ļǵĸλ֮ϣɴӶͷʿ£һЩ͵Ŀӣڵãһ϶ҲҲ㲻뷹ˡ
ʵԲ뷹ΣؼǾͷϣ˴һԲϱǴźţҪȻֱӹһǰ˰ӵͬѪģƨԼǱ䵽˼ĵͺ磬ʣµ˱㲻ｫͷʮ˴һ飬廹ʵʵȥִһ˿ϽѲ飬ʡ
ͨʿ֪飬ĽҲֻģģ֪кĵǱϾڣҲֻЩһڵЩɫĮˡ
£ȴԵðѩһʵһݵݼһѺĻѩͻȻĵ䵽ߵݶ֮ϣһӰͬһֻèһعӣ۾ȴֱĶŶ治Զһլӡ
ûûеƹ⣬ⴱլӿͬһլһ㣬ǴǰһסլӡΪĴʵ֮µһˣլϾȻǵضҲΪݵģһͷ±ն֮ⴱլӱ㱻͢˻ȥѾȥ˿꣬լȴȻûд͸Ĵ󳼣Ǿһֱ
һذףѩȫΪһ壬ݼ֮ϣؿǴ꣬ͯĴլ棬Ļ֪Լе顣
ڣʲôҲûˣֻޱߵİ˼
߻˹ȥһЩ±ǵúݺһ֮عһЩСȻֻЦڵ˵ȴΪ棬̣ĸ͸һЩС
ǰȴȥΪĸ֪Ǵլʮ֣ãԼͶ
ȥѾȥԼļˡ̾Ϣ£ݶĻѩ֮ϣڳССѩ䶯ͬһһ㣬Ϣʧݶ
ʱ֮Ͼ֮⣬ǻʹ֮ĸǽĸǽ֮ڣΡĻͻͽѾʾʲôطһ飬µӰʱʱ֣ŹǽǽǰšÿѲߵʿ٣ͬһŻѩһ㾲ֹ֮ȫͣ״̬һӱʹ߲׵ĵطҲ˿ûзĴڡ
ǰڵִĿĵأһᴩʹСӣ߸ߵĹǽ֮£ǵĳڣʹ۵ĺˮǴȥ⻬羵Ѿ˱վ˱֮ϣϢһ󶴣³ȥ
ˮеչ֫ǰȥǰһդǰ֣һŤդͬ黨һŤһͬһһ㣬ȥ
ʹͬҴլһµҲһõĻ棬Ϊʵ۵ܹϵСʱ³ʹͬԼļһ⣬ʱӢõ飬أ´˲٣ȻǲϺСƨģӢȴ˼꣬ÿ빬Ӣһ֡
ʱˣǵƤôͷ۵ƤСӣܹһֱε⣬һֵ֮ⷢģԺӢ㾭ҹ͵͵شǱӾڹǽ֮⣬غӦ¡
ʱˣ޻̸ĺѣһֵ
±͵ڣӢҲȻһ㣬ʼùĶ飬ϰ䣬˵ſʼ˲ͬĵ·
Ѿ˶˵СеͨȴǱ빬еΨһͨ
ҪҪɱӢ
֪ΪƮ죬ȻҪһԣ˵ģΪΪӣɱ֮𣬲죬οӢɱÿɲֹףšҪӲȥǸûпܵģ˵ֻǸոսΪżʦҪӲʹĻĽҲֻһ
²ͬڻʹ̫ϤˣǱȥѰҵõĻᣬһºܲӳȥĿ֮ڣܽӢɱ¾ҪԼҲûʲôźġ
һССĹţûʲô𴦲һĵطϵĻѩɨĸɸɾµĺˮѱ˹ɼ˵ı棬ǻʹ֮ͨıؾ֮·
ûл뵽ɼ˵ı֮£Ѿ̲ĪΣڻʹ쳣Ϥ£ǰѾ͵͵Ǳ뵽ı֮£һϸϸпյ˼ƽ룬ſ֮ϣܷĴڣϸСˣºĵط˱ͬһ鸡һ㣬ʸͷı֮ϣȫΪһ塣
ѾҪ죬ΪѾҪֵ췭ظ˭Ҳ޷󵽣ҪѰˣȻ;Ĳڻʹ֮С
Ӣضȥ̫밲Ҫȥ밲ͱȻҪţҲֻȥ밲ʱߣŲŹ͢ڵĹֵΨһĻᣬط¸û˿ӢĻᡣ
ڽĺ֮Ǳ죬ԲȲˣĴ̿ͣҲ޷ܣ²ͬ򽣹н꣬ģڵҪֲʮٱ˵ȫСƣΪٵһ˿˿ᣬ˵죬ʮ죬Ҳĵȥ
˼뵽붬ߵ״̬֮У¾ĵȴ֡
ˮ£ͻȻ۾ͷ֮ϣϸĽŲԼ˵񣬽ͷһֲľס
£ϻСһЩߡֱ̫ʱڸһ˼΢ĽŲƳĺ֮һ˾ǰ˲
ˡµ֣ץס˱ֵĽ˿̣˼ѾΪһ塣


329 д
Ųȵ̤֮ϣӢǰţΪ˵ѾɨøɾһˮҲ棬ϲ飬ô˿ĲȣȻ̫ǵְ˵Ƕ࣬˵̬ȡ
붬֮񷴶æѩرҲر磬ô󲿷ֵطЩֲֵ౾ѩƬһķó͢²ЩæΪһĲĻʵۣӢȻ޾ϸһһϸĶȻôȥ졣ԭÿ϶Ҫĸ밲Ĺض˲ˡ
ڵ˿գŹ˵Ϲ
£ݶϵĻѩϱ涼΢Ĺâ̫ĵǰ֮յһƬ͸
֮ѩ֣ԼִһӦǳɹġӢгԺһƬǽ߾ѾʼĻָڰ纣Ĵ֮£Ѿѵصʿ䣬ȻӵĽ֮УȻܶʤ٣˵ֿ֮ؾҲôˡһѩ֣Ӣ˴֣Ǳ߶ȻΪҵһĲԾǣûõˣûгԵˣȥ˵ġ
ԼȢǵĹ˫ף٣ȴһϰԵķ˫ĸ߲ƺҲϰ˫Ĵ򶷡ƣý˵ʱһ¶⣬ƺЩԽܣȴسʵдա
ڿ棬˫ҵ֮ͬ⣬棬سһС
ӢϲǣԽĵڶս֮˳֮ƿر壬ؽ֮˳Ľ֣Ī˳֮Уǿ˳ĵһĪǸ־ļһӢֻ뱨ԼЦһ֧ӣڿˣѵʿҲˣ㻹ָԼƿ֧Ρ
˳˿˳ľٶڶսĿٲɣʱɳܶγʵϵвй̬Ʋɡ
ϧǣƶһ֮иһƻûɣǾˮʦӶøǿĳˮʦںһٻ֣ܶӶƿغϿȨ
ƻӢİоϵĽȴЩջ֮Ҳи˰ƺ˳˵ļƻˮʦغó񱾵ļƻ·زۡһսݻ˵ˮʦӴĺ߽Ϊ˵԰һôõ鰡
ȻҲӳǵĺԺ߸ˣǵѡ֣ȥԽýѡɳһˣ˵Īǽˮ
ȻӢͲǵӽˮ
󣬵Ȼ˵صˡִؼܱߵĶʮ򶫲߾֮Ѿȫƿ֧ӣĸĽѾųˣΣڱȥ˱壬ȻҲﾡˡ
һеĲѾӽˣ¾㱸ֻǷ磬ٵһս˷ս
ǵģսӢȻʵȻ֮£սرǹ֮ս˵˭ʵǿ˭һӮģӰսӮ̫࣬ĳһսۣվ
˵ԼһͽӢҲΪ裬ܳɴߣһǶͽ棬ǶͽԸλĴӮˣǱǸӢۣ
ٵĿǰΪֹӢΪԼ䡣Ӯ֮
һ׮ϲ£öԼĽƺɶļ󣬻ΪС޵ĳɣĸ׵ãǿżӲһЩɣСһĹ͡ÿɵĻԼڸݵġ
ŲУӢ£֪㵽ŵм䣬ߴ
һǣͻȻͣ
һǣµıͻȻˡ
һǣµͻȻˡ
ȻУը̵ʯֽͬһ㣬˲Ϣ֮㱻˺÷飬ըı棬߸߷˸ߵˮ𣬱мˮ飬ʯͻȻ֮һ㣬תţХͥԺ֮нХ֮
ŵ̫һȥûе䵽ˮ棬˱㻯ΪƬƬ⣬һƬȺ׹ȥЩƬһ̣ǵгƬ
ˣˣӢȴûеȥգͣıмʯˮ֮䣬ͣ˺ХĽС
Ըв΢΢ͷ벻Ȼĵز
Щıмʯˮ飬˿ͬһ壬ĽХ֮
ߣҲ޷ӢܣƺһεӣеĹ档
µˮ淭ڣӢ֮ƺһУҲƺ˺ܶ飬΢΢¶һ˿Ц
ԭ͵˹Уѹ漸Ҳûҵ㣬ǺǰһҲֻСˡЦţۿһӰӺˮ֮г˳еĴͬһһĴԼ
ΧӢЩʯˮȻⷴȥĽХ֮һȫȻӢˣվ˰ߣǴĴš˿̣ǷѶ֮Ǵ֮һֽĹŮݶ鴽ХУԶʱӦ֮
д֮ϣ²һеĳӢкԼֻʮϢʱ䣬ʮ֮䣬ڵĸֱܸϵڴ֮ǰԼ֣ܵҲûлˡ
󽣹ӢͬʱӢܵҶʯıмͬʱӦ֪µĹһӢϮ
ԭѾѹедңϧϧһոտżļһջǳһ㡣ӢЦУǰһһȭ
ȭ뽣죬ͬһ޴ػڿзص˳ȥһݶݼ֮ϣһţһѪ˳ЩϮӢҶмͬǰһӢߣҲ޷µɳȥͬʱ׹¡
벽ʦȹݼ֮ϵ£˼ĿӢ
㲻ģ֣ҪܵıǮ𣿡ӢЦſ£ǲм
żôǾ֮ܣ֪֮Ҳ
Ǿ֮ɫһ֪ԼֱϣˡǰһӰǹиѸٽӽҪô
Լ
վתԥͶڰ֮С
ûڰӰӢվȴҲûжȻˣôӳǣɴʱϾѾȫ˵ֻһżʦҲ
ҡҡͷתƽ׷ˮɲΪʵ۸飬ԼһˣߣԼЩĨˡ


330 
ʹ֮ڵľѶ֮ʱ⼸һֱûûҹžЭ൱ˣǧ˼ǣȴôҲû뵽¾ȻӴǱ뵽ʹ֮ȥд̻ˡ
ϸһܵļƤȻǴģĶͷ֮ϻϸһϸܵĺ飬Ǻ͸£ֻúĶವġֱ˵ˣȻ¿ɲһͨͨǰĶӣǻʹĳͣԻʹϤֻ±Ϥһ
λֱҪϻػʹȥݵľŹ󣬴µͳ컹Ǳֳ˷ͬһ
λˣǲøȥʹסλżΪĹ
Ϊʲô̿ڻʹΣô죿һλȻ
ҡͷλѵ˻ʵ۵Ϊ𣿡΢Цλ¹У˭ʤ˭
λҡͷ³ʥ֮ˣҵѲǶ֡
ǰ벽ʦҲǲŸոտżѣȲҲ˵ˣʵΣȥд̱£ȡ軹ʲô
ͳ죬ȥȥ̬ȡһλȻʵĹʱҲ侲Ȼøࡣ
ǵı£ɲˣ¿صģǰµЧɣһѾʧˣͷ츲أĿȴѾǱ뵽˻ʹ֮Уʱȥû뵽ǵʧְ֮⣬뵽ʲôοʱǸȥʹҲʲôˣﻹкüλأȽٿ죬ܵù𣿡
ʵʧ͢λʵǰæֵģ಻ɫı㽫λԼһ
Ǵ￴羰Ҳ¶ɣҪû֪˲Ǹ
ǿһֿܡ´ӻʹأ
ôܣȵص½֣ͶȻûӵĻˡ
ֻһֿܣأ統˿ȴڴæظʹжʧץʱֻ»ϲŻմŭɡʱǼظʹ޵µܴӻʹ֮нӣǽãΡܱڸϵǰǿɣ
λһۣǵ˵ͷͳ죬˼˰ֲܽϰΪͳ죬Ҳֲûһֱ˼ܣտҵȴ۽簡
λˡ΢Цĳ˵б¿佱ôõĻǾͲﵽʹ֮ˣⶼǻϵĺ񰮰ˡ
ɹغλ¼֣һʯµӻʹӣһλż֣˵ľż֣ҲֵܵģˣȷץµĳɹԣѾзλһҲԼ²˼λͲĽˡλż֣Ϊҷ꣬ӻҪġ
΢Ц߻ص֮£ˣ
Ͼڣͬһʱ̷תڷΧĳĲҲʼᣬһֵŵϾǣȻ֮˹
¿ǽǣϢͬ˹һ㷭ţӢһУֻһжѣܵøɾ䣬ܵ˴ʹʹԼ֮ľ޴Ĳ蹵
ΪԼѾŬˣû뵽ӢŬʹ飬Īһڸ涼㶼ˣҪŬ
벽ʦ¿ǽϣЩ˼ţԼһӸϣֻѾǼâˣԼԺʦĴΣӢֻڴЦžӸµĿˣΪʵ۵Ӵ˵ͲԼƥеġ
һŸʲôһʲôϣЩš
𼱴ٵĽŲ֮ڽһսĳݶ֮ϷȻڲͣشϷӹ
ӱһε¾ǹҲȥͱǹһվֱӣȻҪǱսһҵȥɡ
֮µŵı䣬ϢĴӿ£һʮ˵ĳҽ֮಻Ķʱһ룬´ͦǽɱ˳
ţ»ر˷ܵվؿλλˣˣոɱһӳʮ
ҲǴϲץסټûУ
ֱգȻˣǿɾҲ޷ˣϾǣϳ򲻹ץסСβͻûһġ
ߣץסȲȥ
֪ԼĴ޿ҪˣѾǲԼѾ˶ԶҲ֪ԼѾɱ˶ˣֻ֪ԼһһǿڸΧĻѾյ͸ϢǣԶӰʵҪ߳һεĸ֡
ʦ˵òżŶѣϾǣżʲôԼ߼۷ѣΪ綼Լ£޲ɼ뵽ȻʧЦ
Щ羰ֻվһߵλ֮ϣſܿø
󽣴ǰһ֮аγոԼǰİ˼֣ͻȻˣսˡ
ӣŽվ
ڵȣǸ˸ϵǰ
ȻµǰѪһ£ͫ
ͶɣӣνĵֿˡȻ
Цž࣬ȡ룬룡
ͦ£ȻһЦһȡڡ
ˣȴǰ̤һ
ץշȻؽʲôءһ˵
Щûȥñ¿ġһ˵ͷ
˵Ļ´ЦҪһϱһϰɣô໰˳䣬뵱ӣƷ𣿡
Ƥ񣬴ʱҲһ죬һż˱֮ģȻСһһӮû⣬ǲıʤĽ֮ˣֵ̫ˡ
˺ٺٸЦǰ
¾ٽ֮£ı裬Ŷȥ
һոĻޱȴͻȻλ̤ȥĽŲ˰գڵ£ӼŹ֣ڿеЩžһ죬Ȼ֮仯Ϊѩ׷
һ޷Ϣסȫλһ˲ܵ˼ѹȣһ߹ս࣬ȫĹͷȻžž΢΢ƺȫ޷ѹڳˣֻһǰ˼۷壬ˣԶԶ硣
𾪵̧ͷֵߵһ¥
ߡһϤ


331 
ѩֵķΧԽԽ㣬ԶҵĽŲǾȻžѩ֮Уλͷϵ亹εε䣬ȴǶҲҶ֮䣬еľζȴŨ
ֵһߵһ¥֮ϣʯڴǰһִֻڴ̨֮ϣڻĽһ룬ɫһԲվĵɡ
ʱţڣʯĽǺһʣһ죬ѩȻ֮ɢһգѩ֮УһЩڵأλ亹̧ͷһǴ¥һԲ¥һŻʹȥ
ЩǵڸոյĽֵ֮ϣضųʿԼʿһڵʹշת࣬ţȴһ˱
£ûӰ
УСĸʯıȲ裬ʵʦʦץɽȥӣֻӲϾǣվҪ䵽С
ܰһֱڻչ𣿡ʯһԽԽˣȻд̻ʵۣǲ֪ߵغɽ˵ŶµҪ£ѾһˡɣҲֻһˣһ㣬ὫҲǣġ
ʦѾôˣѲɻٶһǰʦ岻ǻӻôʦܴɽȥ˲һӲɽ˾ǡɵ
棡ʯһˣվǴڣʵ۶ڵҲ޶ȵġһΣǴ˻ʵ۵ˡǽ죬ҲҪ۵ġ
ۣɵɴ۾Ѳɻʵۻܶʦôɣ
ʯ̾һһȪ֪ҸĳҲԵˣԺǻҲܲ
ɵͷЩѹȻˣڽ䱸ɭϵϾǣôӳȥ
ʦڻɽȥ𣿡
ʯҡҡͷڵˡ
ڵ˭ʵ
ʯ۾˵ʯ൱䣬Ҳ˵ĬĬһߵĵϣؿŴ
֪ȥãͻȻƵû֮ɴһһڱĿĸʯ
Űɣûۣʯ˻֣ص
ߵűߣţˣɳһʧ˧
񱾵ɫÿɵԼǰƺû·˼ͷһɰһߣ˽ʯĸǰֱ£ֻ۾ݺݵسŶԷ
˶ãʯܾһЦϳ̣񲻾ǰǲŸոռһɣôʶһأϳһ仨ɣ
ߵûгȴ˴̡
񱾵ĻʯĬƬ̣ôһˣ֮ǰҲиһ£Ҳܼȡ
ϸһˣˡصӣһ͵ôǲۣһﶼùѾʵ޷ıʵǴĻʵۣǴ¾ȻΪȥдһ֮Ǵ治㣬ӣºܲˡ
ͣƬִ̣ϸڲǷ֮أϸҲ޵Сڸ֡
֪ʯ˵ͷҸʯһΰˣѾģһˡ
ѾԽ˺ߡ񱾱Ÿʯºܲˣϸʵ㣬㾿ʲôھʲôһ㲻һĴ𸴣ȥɽ֮£ýìһס
һߵ⻰ɫʱ԰
ʯĬƬ̣ȥ߱£ھ̣ȥأӴگϾǣˣɻ⣿
ʯĻش𣬳΢΢һ㶣ʯӣӢ˵ʵûг˵ôŭΪУһصĽɫȴһᣬһѹɽеĻᡣڴӴ󣬵ӱ鲼ӢͶǣλʦڴ˵쳣ҪλʦףһѺõģƴӣԼɾΥˣһ֮ϣγ֣رǲûнԼһθʯ֣Ӣֱĺûᡣ
㲻ΪռӢʵЦһصСɽ˳Լĸһ˳ԼǾֵ̫ˡ
ɲС񱾵ڡ
ãϻڣһܳĵȥսʯӦüˬ죬ó񱾸еЩ졣
㲻Υɣɻʵ
ϳ̣һҲǳˡʯվⲻҪĴۣҲΪһӦҲףһսûжʤġĶڣһʼɾʧȥӦе塣
񱾿ЦվҡҡͷתߣߵűߵʱͻȻعͷ߲Ͼǵģ㲻ٵ˰ɣ
Ҷˣʣµģʯ
ãҾ˻رʵ۱¡תţѸȥ
ϾҳһţʿܵĽŲҼһÿ˷ţ޼ɵķǽԽ˼ļ˼û֮ܵ⣬˶޷⡣
еļͳҴŵ˻֮УѻȻڵһġ߽ңȿ˿С˯һСˣߵĴ󴲱ߣбڴڿһĸ߼죬ôһ¡
鱾̧ۿá
Сӡ
£Ūô󶯾
Сڲأĸ߼˵Ǳߵ鱨Сӱʯй꣬Ȼ˳һΪ˾żǱ˻ʹͼȥɱʵۣȻǲ˵ˡǣץĹУɽֲһţ˵ǸʯԳˣˣѲأ
۾ãǺ󣬵ǸΪεļһȻᵽ̶ȣ
СӲġҡҡͷ˲ˡڵϾǣͬһŴʯһ˲ˣʵ۲Ӳܣֻϵʱ䳤ˡ
һһȻ˵ûдվΪ˱Ѫʸ֮䵽³Ĳ̣Ҳǵģһ£αҪնɱ
»ǰǸӵܣʵ۵治ںѾ˾żѾֳ˾޴ǱµȻһǱڵĵ˳ɳɱҡ֮вõѡѽһο϶ˡõ
̾һһ飬ǲ̡
վûʲôˣѾЩˣ빫Զһ㣬˹ϢһҲùף˵ŻͻȻס죬ĵɴ۾⣬ʱҲҲֱͦ


332 
ڵϣҲ֧Լ壬Ӣһȭ㹻˺һ·ɱϼˣȻͷתʶУȻܿصһЩԼٵķǰ
߸ߵΧǽ˫󷢺ڣ޷Լͬ˹һĴŰѪһڿڵľ
ǽܰƺ޹ϵżнŲӹҲǿѹûҪǽһסŵƺһݼƽ˼ҡ
ŬƽϢڵ̧ͷҪϸϸһںδǰȴһһŮȻǰ´ʧɫһţҪվǸվһ룬ڵء
죬ȻŮ˷һ͵͵ľ۽
ǰ̳ȴͬһƬ׵Уһ飬ƺһ˲㱻Ϳգ°һϵȥϣǱؾס뿪ط
ͷ֮УƽƽڴϣϵѪʱѱϴɾ»һ׸ɾ·һѪˮ˳ˣã˵ûʲôϵѪǱ˵ģ˺ء
˵ͷ䣬ȥɣ飬֪ˡ
ʡãͷѪˮ뿪
̤ڣվڴǰ⿴ڴϵ£пǧǰһͨµĹӸΪӢ˫书¾֮УȴǱģ²ɣ˸̾
˭˵أóһ⣬ˣǰλŮֺγأһ֮УȻһħ䣬մƺûк³һòˣŵģȴҲûһù
ѻˣ밮𣬶һӣһ书ΪУӾżһ·ͨͨ弶ˮƽһͨ磬ǰ£书һ·λҪ磬Լǳ˾ٹͨҪ
㿴ʲôһá
ЦЦҪǱʵ۵ˣ벻ǵĻʵ۱ΪȻزҪƿʦĴˡ
භмʤôʵ
ҡҡͷһʤҲûС
ţ㲻ҲһҲҪƿʦȳصĴǵľӦడ
ͷɴˡҡҡͷ񹦿ǻר޵񹦣ԶԶܱȵģȻֻǾżභþ·硣
ʲôЦҵľɻ̫Զأ
ֻǸѣƿȴţȻҵĶ֣ⲻǻûȫƿ𣬽ƿһ϶ѣʧ֮壬ǧﰡˣҲֲֻܾˡʵ۱¹ͬԴͬڣӦԵĶơõǣҪСӣɸոմɱʵ۱¡
ΪһȻдҲϾ褣ôĿҶ𣬲Ǵɱ˻ʵۣûе书С˵ֺ
һ⣬ǲϳһ磬úȻЩЦʵԴܲѾʼˣԵľǻʵ۴ĶҲûбӳȥǰЩʺ̽Ҳûб֮⣬һ컹Ҫͽġ
ãһɣߵߣŴһ£
ţඥȦͬһֻеҰޣǰССʮλ죬ŭغˣѾˣһ˴еĴ̿ǶҲǳԸɷô
ͳ죬ϾǿҪǷˣҲӰ⣬쵰ǲѾǸˣһһĭΪѵص
ˣ٣ҲҪҵʬ塣ŭˣʵǣҲ£ȫԲ˶ߣ꣬д̻ʵ۵飬ⲻǵһΣǲǴΪ˵Ц͸ҴڵߣҲøҳ
ͳ죬ÿط𣿡һʵ
ȻÿطһҲܷŹӵͻȻһ죬һǹǰĲСʹأʲôÿطѣЩط
Ȼѻฮг˧ЩطɭϣǸƣȥЩطȥ˲ЩطͲȥˡһŵʧ֮ɫɵһССУ⼸طҪȥˣֻԼڻʵǰ˵ٸ¼ӣҲȥ⼸طⲻͶ
˧ǰȻ²ͣڿ֮Ѿͽ⣬˧Ѿˣһҹǳ˧ȥĸʯŸʯڴһɽȥ˧á
಻˵ǻϵĸһ£вץȥϵĵ
ѻ˵϶ײףһˣؾѪŨˮأǿáһ˵£ȥ˹˵ùˣãº޻֮˵ˣãǰ벽ʦµľ·
벻Ϊ¾ȥĵطȴµĲ֮þڵأ緽ʱȴײһͷѻϾΨһһĵط
صƤ˫΢΢ʹ΢΢˱գһۿȴһֺЦ
㣬˭
⣬
붯ȴԼƺͬǦһأ޷һҲͬһ㣬һʹֹ
ֺЦûлشĻһתܳӣƬ֮ͷϸĽŲ
Ƭ֮һϤӳǰһ׵Ҳ벻ῴһ
ô㣬ңҡֵؿŶԷʱŮ˾ĿеŮ·ϣһУΪǰŮ˵ע⣬ʱ磬ѲڣһȴȻĵס
£ҵĹǰȫġ⿴ص㱻˵úأҪһʱ̵飬ֻ
㣬ΪʲôҪңңǴɱĴ̿͡ʵ
Ҿ㲻Ϊ㣬Ϊĸס̾࣬ǴĹҲǸʵֵܡ
Ļѹı˫ۣ̲ס
Ӻɷʲôɿ޵ģһΪǰһأûб٣һϾһֱѲ㣬պùҪúˣʱҴǰɣ


333 
ŴµĻĿǽ֮ϣڳŵĲгĸ֣ȴǵų˳ĶУһһĽż飬ǵٶȼ仺֮УһʱıԹһЩ̶ӸԹصػĳǲص㣬úõĻﱻ߰㣬ɢһء
һЩӱɳǵİϷһʱҲȫʧЧˣӣЩջЦµĳʿǣһĵصùȥлߺһڵأЩлߵĻﷴᱻøһЩ
ʲôЦʲôʱĴһһߣʱȻҵӣòô
Զõõ˻ͷȥֵֻ֮ϣƥûһ˿ɫİɫһϿ֮ٱ֮㵽˳Ŵͷ˿ûŶӵ˼
ʿһǰĳì֧ߺȵܼͣͣͣ顣
ȻͷСǽӵʱһ֧ӳţҲҪһһȻǱҪסġ
һͣݳۿЩ
ʿȻûע⵽һֱ۾ڳŶǸλ֣˿Ѿ󲽱ܵǰͷ
ˣǾͿˣţţһžʿֺõĵ
ֿҲһƱ㽫ڵأתͷȴЦݵĶżݳӵ֣֣ǹҪȥ𣿡
ӴⲻǷôèأ˸˳ԯѹҪȥתһתһߣǱ˵ģӦӦı浵
֪֪ǰͳ컹ĵϵͳҪǹעһУбİȫأҲû˵Ҫȥתתֻܹˡ
ǾͺãӦţҿɾɶˣˣèץأӰ𣿡ʵ
ҡҡͷһʹ֮ɫˣʬڻصһ±ǽͳʹⲻҲ߹ˣֲɵôܴӳŴҡڵĳȥ
ڴһĿӣʲôʱһˣĥʲô
һͷֵ֣òͷˣˣְҪҪڣ
շһͼˣֱ֣ͣҿûе㣬Ҫ𣿿߿ߣùȼˣƢҲùҲҪԱӡ
俩һЦԾسԯ˵ͷݵһﳤȥ
ıӰշһۣ˱ˣˣǰʱ򣬲ס׼ӣһ찡ƨ²ɣñҿˣһ굽ڶǳԺ֣ⶼֳʲôˣ
̾ҡͷسŶһˡӣ۶࣬ʲôöոջЦԼ˵ŵǹǸ˵ãͲԼǵģ˼Ѿǰ벽ʦˣδľս֮һʵ۶ø棬Լǰƨӣ˸֦Ʋˡ
ﵱȻֻ֮⣬һڱڽǣɫ԰׵¡
£л¿ڶŪӵ⣬Ҳ֪ô㣬Ժһܻţʲô飬һŹǡ
ͷҲ̧ûʲôҪģúõĻŰɣΪģΪ࣬һɡҪȥɱˣվĵ棬Ҳ֡
̾һͷһߣ
ƳһۣصСӣΪãʦĵزҲһ޷ġúõĻţʲôǿҲʶףֵġ
ʶһΣͻȻЦ£ǰǷİɣһúõĻţһúõĻš
ǾͺãͷȳϾǵķΧȥɣԶԶ뿪һʶĵط¿ʼɡ
Сµ˵ͷ
ϾڣĻµ˽Ҳ˹ݣԭͲôĲ˹ݣԴӳǵ¶֮ڸǰ䰰ϡˣһЩϸżϹ䵽żһ֮⣬ƽʱû⣬ϵѾаشббĹϣҲûȥᡣ
ȻסˣҲָ˹Լֻһͨ˵ˣûǸֵѩ׷ɣȴůڵģƬЦĿƬĻбźĿϣ̵ĺСƣĽƬ
ͷ𣿡ͷͻȻ˽к˲Ķһۣ
ûأԼĻʱûǰ󺺣Ҳˡ
һŰˣƿţ˽۹һһӹ󶨸Ļµϣ˫ֱȭһҾãġ
һ˵泩ĻµɫʱÿҲƵģСһգһȻǺ£ɣСӣģһ·ϿҲ˲ٿͷɣǴԽǱ߹İɣ泩СܵǱȥˣǱڿҵúܣСҽͨ죬书ȴһ㡣
СǰЩţ֮ǰ泩Ѿǰ˵Ĵˣһλʦһʦͷѽеһû뵽ǰģ͵ͷҲķ
ãܺãǱ߹ͦСӵ
ҲǣƾҽﶼţˣԽأĻʵ
ɳСӻ䣬Ļֱӡ
ɳСΣͻȻЦֹ泩ɣǲСèҲ
СèСĿؿĻ¡
ŶТĻ˵Сè
Ŷ˵½ȻҲﰡ½̫ƽɽӪͳСӵ˵˵ǰλʲôʲôʹʲôͺˡ
ȻȻʣµĸӪܵǱȥˡˣڵͷͷʲô棿𣿡
СиСҡͷ
˲أ泩ߣСè˷Ҳһ۲ŴԵ˰ˣСʲô
һСϾǣСĴѻ飬ϾǺֱ˵Ͼû֪顣
ǺôһñĻºǺһЦѻʲô
˵Ƕܹһ飬ѻûкӣСӵ


334 
ɽ볤ĵһϣȴ̫ƽС¼ͻӪפʨ룬ҰĲӪפǷ壬֧ӱڶΪǡɽ֮䣬һƽƽأȴѾ
̫ƽڼ沢ɳ֮ʽɾ·ѵٵ䣬ս֮ʱһΪѵѵս֮ǰһһѵʱɾоͻӪӪսִеıһһ
֧פͬһطȻ˱Ƚϵ¡Ӫִɽ֮ΪɽɽѾ˳ƣ̫ƽѾʧȥ˽ʱ˫ֻγ˶ţҰ˵ȻּįģôӣΨһȤ
϶ⳡطڲӪǧ˲µŬ֮£鱾͹ƽĵط˲ӪУÿߺĵչѵ
µľǱȽϣڲӪչݱѵ֮󣬳¼סˣͻӪҲƬУ֮ռһطʼѵҰȻ̱ڶԷֳɵʵҲ˼ʹ˽ҹ
֧Ȼ̫ͬƽ·ȴǴͬһȻٲĥһСһ򣬱λǿҲ޷ס˫ĶŹ֮ȣ˫һЩԸܵ˾ĳͷƨɱϡңҲڶԷǰ¶ӡ
֮£¼һ˫ڱԵķڣ˫Ķ䶷ǰã˵ģһǰڶԷκҪ󶼱ӡ˫פ˽꣬ÿµһνѳ˲ӪͻӪһ£һ͵øԵţʮ죬Щĸľ˵ɱͷҪա
ǰͻӪüңҰĻ˵ǳ¼ĵ׿㶼øɸɾˡҰó¼ʮûʨһ¼Ͼһˣϸо֮󣬷ÿһӪսĶͬһˣ⣬һ˶ǰϵӣԸӪϱΪһЩһͻӪôùһ㣬¼ԼôˣҲףΪʲôӪ±ԼͻӪҪö࣬ȻܽԼôҡ
Ū˹ؿһսȻͲôˣս¼Ҫ˫ɽƳս˫óһΣҰ޼ƿʩͻӪʤ
ҰǼҪӵģһս֮ҧĲԼЩ±¼ۼˣȻԼȥţӣҲ׵˺峤֣ÿŴ󵶣Զѵ
֮Ľ˫ӮҲ൱פɽ֧̫ƽսӪʿսˮƽǳʱʽǡ
ԭܼ򵥣ˣͷķŭΣؼ˾͵ڽʮȫӶԷķԸӪһСӴ˺󣬾ÿһܲʨ룬ԷȥϴͻӪһսӣȥǷ壬ɨʮéޡ
ĳͷ˭ܵˣ
ʱһʿǻҧŻۺݶ˭Ҳ䣬սӪĳǿˣ˫˵һ°涷һĳ٣ȴҹ˾ʱ͵͵ľһȾƴƨˡ
ʶˣҲС
Ұֵܣһҿɸ˵ƿҳ¼ʮϾƣ˵ȣ볢һΣ֪𣿡¼ž̳ӣĶҰҲ£ǰûкȹĺþƣԲԣ
Ұߺߵ˵ûӻûкȹôõľƣԣһ̳ӹˣ㷴ȣȱһ㡣Ȩƶˡ
Ұ̳ӱڻﲻ֣¼һӼˣҲ룬Ϊƺܶôˣһ̳һ̳ⲻǼ˿פɽҰĿŸһ̳ôһ塣
ҰһЦصĽ̳ӷϣһ壬㲻Źˡ
ϽɫľҺ¼žƣб۾ҰֵܣڳѾ˳ǵĵˣ˵˵˵սôǰҲǳ˵ľô
Ұһںȸ˱еľƣƵصҪ˵սǸӪȻµһǰԽ˵ľӶ
¼ҲӪսǼʶˣֵܣɱˣǶ̫ƽŶ
Ұһ۾أ˵ˣʵͻӪͺܲˣˮƽǵ߾ƽˣʵҵĲӪҲˮƽᵽ߾ҰȻЩ˸ۿҲЩʪˡ
ֵܣʵƽˮƽҪ֪ҪĿǳѵ˳ˣҪеס¼
Ұ˵ͷԽĹӣҪ˵սǿҶģ˵ı߾
ع߾ǿĲǵô¼循ȵطʵ
Ұҡҡͷûмع߾ûǽ֡һȺҪļһ֪عЩ߾عеˣҾûмԼˡǽ֣ǾûŻȥֲǣһȺѵصͽ
ô˵ع񲻸ǿĹңʵˡ¼岻ص
ʲôġǴ̣־̡ΪûǮҰٺЦЩع߾УǾ֪սһˣܽʬĻǿɾʲôҲʣ²֪ʲô˼𣿡
¼嵱ȻҰ˵ʲô˼֮ҵɵôһ䣬ҡҡͷá
˵үǹƽġعֲҪ⺷ȴû㹻Ĳ֧ǵսǸӪΪʲôȵʵ˵ˣΪǸһҪһѵأȴŸõװõĺ֧֡ҰΪȻսȴҲֻάֹҵȶ
˺ͳأ
˺ͳսƽ˲ۺ˲Ҳ࣬ʼռµһԭ򣬶ԽˡֱԣһռֻĩλˡҪıģһʿѪԣսġҰ
¼Цףʿܣӣˮһ㡣
ǰӪڲģһսǿɾֵܣͷذҪЩͷˡҰ
ףãԺѵ˳ϣ˭ʤ˭˭аգ¼ʵ
Ұ΢΢һЦ֣̫ƽһģ˳֮䣬ĸƤϴε鱨㲻Ҳ𣿡
˶ӣΪʲôûȥλӦƵɽ߲׾ô
ҲôģȻϴôġ֪«ʲôҩصģ˺òջ𡣡Ұߺߵ
䣬ͷͻȻһߣҰȻҲᱳ˵˻˰г
Ұ¼嶼һ


335 ޻
Ұһ¼Ҳûкõȥŵľ̳žһڵϣɫľҺʣھ磬˴˿ȴ˲ÿϧ֮׵ƣĿɿڴضһְۣĿ⿴ոմĴ
ðΣҰŷӦһӴܹȥ˴һһɨգ⣬һ겻֪Ĵ֮£ط絹˫֣΢Цվߣվˣһǧ棬һĿ࣬ȴ󺺵ԱߣȻվһŮˡ
ϴ󣿡Ұգ۾µط磬һ¶֮ɫֱڻûзӦΪʲôطͻȻɽ¼ʱѾѹȴΣ֮ǰȴ֣Ǿݵģƫ쵱˰
߼˳ط籧ȭ񣺡
طͷڣǸŮ˽棬¼ķ֣Ů˾ȻǣǸ󺺵Ĵ֣ǧʶģ
ĹϷţ̽ѯؿһҰҰȴֻЦЦҡҡͷ㲻
ĹطЩˣǼ뾹֮Цط
ϴ˵⻰ɲƽˣʲô֣ȥﻹǾȥ˵ЩϺзǧУҪҪҪȥȥ˵ˣǵҪڶ棬ȻиһЩҰ
ʲôʱ㶼л˵طһۡ
˵öԣǵȷòԵĵطģϱġ¼˳ӣʱƣ㣬ɫҲԽԽ졣
طȴƺʧȥû꣬һָ߼ˣһ£С㣬̫ƽе˾죬λĸ࣬Сˮ
طǸ󺺵ļ򣬴󺺻̧ͷɨطһۣһɨĳ¼ȴһëһ
ˣΣա
ǧ棬Ȼʶġطȴƺûп¼Ͼɫŵ
ϴ󣬽ôкҲûдһ£һӾʹܵˣҰһӣطĸǰ̣ϴ׼׵·˲ŸɣôæӲ죿øôذɣСλϴ˵˵׸ɶ֪նˡ
ط綢һȻӻͳһֽҰǰʲô
ֽ̯ɨһۣⲻǴɽǱߴǷ鱨𣿡
ͷʲô
ɽҪĲͼĪ֮ìڳ𣿡ҰԻ󲻽ʵ
󿴡طָ˵ͷ
ʮ³˻طˮؽ飬⣬ʲô£Ұɴ۾ط磺ϴͰ͵ĸȥһݺɣҿɸ˵һȥжǲܵģһܻͶǡ˵ģǲֱӴɽȥвͼӦֲڣǴʱ
طһЦ˵ˣһɽΪһݴ񣬲ݴһϲΪҪȥô
ɱ꿣Ұɴ۾Ī岻ͣɱľȫĪУܵõô㲻ǵӦʧȥᣬ밡꿵ĸĪã϶Ǵѹ
˵òɱ꿵ĲңĪ尡ط΢Ц
⣬ʲôҰͿˣĪȻЩûдزɣɱ꿣⼸˻죿
طЦ¼ȴѾһţ߼޻ԵĪϣ¶ɲ򵥣ĪǱ̺ɱ꿣һ۱ֱܷǲĪɱġ
ɱ꿵ģȻǱ̺طЦſһͷתͷߵСˮСˮժ
СˮͷһҰͼСˮΪ⣬¼ȴ۾ֱˣµŵ˼ǽǣһָֻ̧Сˮʹᣬ˵ˡ
塭塭һˮΪԽĽ죬¼嵱Ȼϵһˮġ㣬㻹ţ
Сˮų¼壬ЩԻ󲻽⣬һʲôԼŵһ㣬ȴ־õ⣬ָų¼壬Ц
ЦŴӻһ֧ʺǣСˮУСˮ۷Ź⣬°ͷƤֽ˱ó¼Ŀɿڴ
ڵı̺ţϴǡôû뵽أҰƴЦСˮɱ꿣˭Ϊɱ꿵ıĪ壬£ñ̺ľˣׯ֮٣һˮоһˣĪ壬˭
¼ڻָҲˣط磬е𾪼ֱ޷ݡǿԼҲҰˣϲ±Ȼޱȷŭ꿣۵ߣ۶꿿أһֽ֯ٵǰ̶ҪˡֻҪ϶Īɱģֻ̱Ī巭
ټǵλӦɿ𣬹˳ʱںҰɷñ۵ֱɱĪ𲢣ǿɾͼֳɵıˡ
طͷҪľЧѾȥɽ죬꿻طˮصľ·ߣǾͻȥɱҪģ׼ɽˮصȵأȻ㿴Īɱһһɡ
˭ʤ˭ضԪˣʱȥû٣һ³¼Ƶ
СèľɽӪѾϰɽ˶ҵӪڸͲĶѾԶˡĪΪĴѩо̣ȴƫƫҪ֮죬һ³㲻ܹ¿ǣҲҪĪӴʧȥҲûκвطЦ³̫ƽĵڶƻˡ
ǧ˵ľӣǵսɲСҿĪ˿϶֧Ī壬ֻ²Ƕ֡¼
˵òڱ壬Ѿӵǧӣ֧ԮĪľԼһЩװǧˣҲǴ˴սϰôһ̣ҲǷǴ򲻿ɣʧʤ֮ĹʵҲֵõġطͷɽ½һڳ
꿷طˮص·ߣеսס½һһ˭ɱɣ˫ȭѵ֣һҲа
ͲùˣֻҪ֪ѾһˡڳЦЦֽҸ㣬ҪĶǷ꿱Ϊʱۿ϶ΪĪɱġ
½һŴ죬⣬ƾʲôһôΪ
аţ㲻ˡڳЦ½ո˳ɾͲĵˣʱ½磬Ϊͷģ


336 Ϊʲô
꿶ڵ˳ľ൱ʧ˳ѾʧȥõĻᣬڹɳʧ֮˳ѾڴսԷȻʧԽѾȫ׼Ҳ϶ɳˣɳϣ𾪣ΪԷڳһļʽ
̫ƽɳٶȺЧʣ̾Ϊֹ̫ƽǿƽ룬ȻɳԭеĺεĴ󷴵˫ìܱȻڶʱڼʧǣϣһжûз
ɳѸϣϣļ껺ʱ䵴Ȼ޴棬ҲǶԷѸγɶԳĹƵԭΨһֵ˵ǣԼռɽ˷ߣڶʱڿԾܵڹ֮⡣
̫ˣŶֻصĻֻ·һɳԼͬĶԳʵ˾÷óľѩϼ˪
ΨһԮԳˣʲôһԺϵ֧ԮʿʳʳԻⳤһʱ֮Σȴ޷ӸϽ⣬ΪڳУ˳еһѵѡʲôʱѵˣˣˣʱ
꿵ǵǣ޿ײ͸
յ鱨ƾų˵Ĵ֧Ԯ˳ĺϵͳѾ䵽˳˵УʹϽڵ˳ڲ̰ǿ֧ԮʵķȨĪֻҪǱ㽫ʣڵιԱ꿣Ƕŵһ
Ī岢ЩϵͳѾûˣϵͳҲڱĲʳ˵ģڳѵľӣջ˳ô
ϧ˵ĻĪѾȥˡĪʧܣѾ֮Ĺϵ΢ı仯Īܼɵһ㣬֪ô죿ܵĪĸǰȴģ˵Լ޶ģĹôⲻǰ˵˵Īô˵ìگ£
ң˳δ룬һֱӹԽǣԽԽ߾ĵڣµĿǼģڣ˵ʲôˣ˳ֻܹڳƾųԴôдΪԱ⡣
ɳ̫ƽͱˣԼ̽Եɽ̫ƽСģϮľǣԷֳĲǾ˵սǵѵأȫһ֧ǵıƻս֮ϣ˳ܱȵġ
ԼѵľӣҲ޷Էȡ
ʵڲУǱ㼤˰ɣ⻼ʵ֧Ųȥǻҹڶȥ֮Լ֮أµ֧ӽ˳úϺɢҲȫ˫һ֮顣
ںĻѩ֮ϣεҡҡͷߣԼõĳ·һͷ֮һ˻һ١
һλܻھռأЩʲƸջϾҪΪԼӵǸŮˡ
һعٵŮˣĸױǻɵģԼ֮£ڻȻǸص٣ȻѾ˳ϵˣһϵԼ飬Ȼˮɡ
ĵްɣЩ¾Ͳȥˣ˳Ȼ˳ݲԼǱȥӴиŮ֯ȥһ̡
뵽еҲǻȻգûЩͼԸҲԵø
һλطˮȥ飬ܾۣ½һĸҪԵףصҪ󣬵˾ڶ棬ȻԷĿԲ󣬵ҲòҪǣó˶ץסʵڵĳǣԼȤѾ뷽跨ԼСˡ
Զ·֮ϣӰǰ·ѾӭȥģֻǶİգڣɫţŻŵ·߱ȥ
̾һڣҡҡͷһĴսʧأر׳ʧɳһ֮Уʧ˳ʮˣͷ󲿷ֶ׳붼ۣڵĳʮڲǺͨ飬Щطڣ߽ȥܷ֣һЩڵ֮⣬Ϳˡ
ǳ״
⽫֧㣡꿵֮⣬վһߵļգȻ
дΪοնԼ֧֣Լĳɾ͸ˡ
һŬġǼ˻ֱۡ
һ̣վǰͷһһ񣬱ֱŲһϰգʿ̧ͷȻһڰ֮ըһľһ֧֧
̿ͣ̿ͣӵӳһ̣ĽȻֹһľǰز룬͸ĵʱŸոճһ롣
ҽ֮಻ոջڴ֧꿵Ǹӳһ̽ס˰µһ󵶣ѵȴڲС
о˭ҪɱԼһ֣סԵĳǹһУǰȥʱǼߣѾԼ֮У֣϶ǰ˼ҵ֡
о֣Ȼͷ·һѻѩȻըһĿ຺һԾ콵ĥһȭ꿻
ǹһӭȭͷȻһ类޴һ˲ķڿзȥֱֱķʮµϥأȻ̧ͷŶ溺ӣüĿȻԼϤһˡ
ͷԼǹ֮һµӡۣЩѵ̧ͷŶǸͻȻЦ̺ԭҪɱҡ
˲𻰣۽һȭ꿵ˣгǹǰȥҪɱңһֽگɣΪʲôΪʲôҪΪʲôߵĴš
ԷֻǲͣЦһȭһȭȭӣƽʱѵ羪κһ㣬صĻѩϯ𣬱Ĵ꿡
Ȼһ죬޿ɱܵһαɣصײ·һô֮ϣȻ£Ҳ˳ŴǹŵأԼվԼӣЩʿֵͻϮ֮£ζû֯Ѿɱ䡣
Ϊʲô
Ϊʲô
϶ѪŭĳǰĴŭš
ûлش꿵Ļۺޱȭͷصĵ£һǹۣۣ꿵Ѫ˫ۣضŶĴ󺺣һ쵹¡
Ϯڼ̵ʱ֮Ѿոջƽɽ֮ϣ˿ĵɢʬ塣ϮǾۼһվ꿵ǰƬ̣תųȥ
ЩмûΪʲôֹɱǣڵʵ
⼸ҹµģһȥܿҪֻǽǶʱ裬֤ǻҪ֤



337 ɱس
ƺһζפɽ˳˵ǲɶõĺö˵ʿͨĽҲ޷ܵġȱƣǱϽģ˭˽ƣץǿͷ³
ʱܺϾƣȻƵģ˳ȻҲһˡ
ۺȵѾЩˡ½һ½һľ£½һִȰơ½һ¶º󣬶ҲǱϹϾܿӮλĺøУһȥǳ˺ѣвزס¶ۣǽܶ½һǰһΪ죬½һ˲˳еܡ
ѾˡžƱ½һ۵һ֮ǰǸ¶Ҫ뿪˼ˣ벻ҵһ׮£Ȼճ
ˣ½һһǰɴû˵Ļб𰡡ڻûеɽˮʱǵķ߹ܹ£˹سǿԵġ
֣½ǰǻ콭ģЩ²̫֮ԣ˺˯ԽҲãɳҲãڳң
Ǿʹ£˭˭½һػֱۡ
򣿡۽оһЦ½ΪڸɵռɽΪôʲôʸʲô򣿱ǺģԷҲܰǺ
˲ԴԴϵ֧Ԯ𣿡½һʵ
ǲ⣬ǵʹҡҡͷг˵֧Ԯ֧ԮҲǴǡڸ⽫ˣֻҪڵ̬ƣǵƷǿƵġҲʮһˣǣڵһ߰
£½һͷ
ŴϵͳҲˣЦ֧ѵ˳ô۹Цһ;νžޣΣǾǱŪڹ֮ϵĽɫ
۴磬⽫治ˣ׼ô죿½һʵ
ңҵȻǸ⽫һˣ⽫ˣһʲô˰ۣż½浽һ죬׼ô죿
ʵûޣҾֻȥܽˡ½һ̯̯֡
ۺٺЦ½һļ򣺡һߣһʶǵĵطŪĶճϢҲڡ
½һͷתͷŴѽµҹĻٿЩįӣоǴڣ˿ֻ̣⽫Ѿ˰ɣʱ䣬ϢҲҪˡ
ŶںȾƣڳۣ½һžƱƷţмʱ䣬ȴǸϢĴ
ͷһĺŽ֮ͻȻӪͻȻ½һһǰһϲˣˡ
Ž֮ۻȻվ
ʲô£ôʾĺŽǣѲ̫ƽ˲ɣ
һѳϵĴ󵶣ۼ˳ȥ
̵Ҫ֮⣬û̫ƽӰֻмѪʿ䣬ҡҡλεŴĻ֮£ǰ˵ӰҪ֮ʿϳˣ⼸˶꿽ߵ
Ϊʲôӡ
ƣߵƴһ˿ϻصɽҪƮģ󿪵Ĺ֮бܳ˳ʿһҲŲס߲̼ȫȥ
ĸ˹ؿڣȴΪûгͬĻʣµƽģ۵˲䣬Ƿ
ˣˣ
ǰһڣӻ˼ΣЩڵϣֱɵɵĿʿ촽鶯Ȼһ仰˵
ô£Ϊӣ˳ĿƷΧôܳ£ô£½һʵ
ɱ̿ͣ·֮д̿͡һ
˭˭ɱ⽫ڴӾ޴İʹ֮˹ܵʿǰʿʵ
Ǵʿ³Ļ˾ۼен졣
ôǴҲǾˣ뽫ìܣôҲᵽֵزɣ
Ǵ⽫׿˵ģ⽫׿ں˶ԷǴΪʲôΪʲôҪʿ
¡һ۷һȭһ÷顣
Ī壡
⽫ϢŭϢŭͷģǧ˷簡ǲǴһܵȥľǣôڴ»ӻǲʲôı½һŵʵ
Ұһȥˣѹȥͬ飬ҶˣҲˡ˵ʿ
۲˵תȥ
ɽҪƻͨһҪ֮м۶ŷˮط򼱱ȥ۴ɽҪССĽ죬׸ֳ
ɽɽۣطͻӪӪĽǣңԶɽ̶̵ʱڣǱѾǵƻͨ
Ϊʲôô˻ȥǱֻѾҳһţʱؽѴ֮ɽ¼弱еص
òţɽ꿵ĸһ֪ĪУȻ߶췴ģҸҶԣܿ죬ɽҪ⼸˳ʿӪ뿪ǷҪģȥɽҪˣǴòɿʱȥֳɵıˡطЦ
Ұ
ϴڣҰӦ
ĲӪ׼һ뿪ɽҰӪǰˮأҪҪ˳ֽ˳ƵǼҲһùͻ䣬һʱ֮䷴ӦǵõϢҲԽǣһȥ㹻ʱƿ⼸ط
ס
¼塣
ĩڡ
ͻӪ۵ĽŲ뿪ɽɽǰںɨβ
ĩˡ¼סЦ£û뵽ôɡᷴĪô
϶طնص
Ļѽ̵ֳյһƬƬƬѱ䴦ϺɫѪһԽ׵ĻѩγɼķһصʬѱüӲһҵʬ壬ߵһ֮£һ泯쵹˫ԲĿ
Ĺ£Сĵؽ꿵ʬ屧ʬĹѱ÷飬ΪȴǱӲģͷطԼĴ֮ϣ̧ͷʵؿΧһȦĽǣʡ
̺ȻĪɱǵĽ
ΧһȦĽû˵ֻһƬ嵶ʵǺ֮
ɱس潫𡣡ŭ֮ɽҰ֮һƬ


338 
һ۴һײ֮˺һززԼͷϣתվŵĽ죬½һȥͬ˺һ飬ͷϣתվ۵ߡڣһԥȥ˺°ײͷϡ
ɽҪʿ䣬潫ѩޣѪѪ۳嵶һһӣѪЧĶʮֻѪִһ
ѪѪŭ֮
Ѵˮص룬ཫӷˮسǷɽҪؾһΪҴһ·½һһ··빥ǣڣλ̻صԼפأӣܴʳе׼۴
ڶཫӦתݣѸȥ
½֮£ǻʦ֮ʱټ½һȥ
ʦʱ½һصĵͷ⽫ˣɽҪô죿̫ƽô죿Ҫǳû׷ǵƨɴô죿
Ц⽫Ѿˣҹˮ죬Ҫɣǣ˿̵Ȼɽۻˣı˲ֲɵϡ
½һһۣ̫ƽȻɵϣȴһصصɵˣˣеһУ۶ԣʱһƬջãûʲôܱΪ꿱Ҫˡ꿵һʵ⣬ȴʵ½һЩж
֮ʱһѾɽҪʱ½һҲӪɽҪ֮˿յһҪؾǱ˳ľ졣
һ½һĽٶȼ٣۱ű֮ĲͬΪһ֧ǿľӽβջʤĽǣԼǡǡеһԱ
֮Ѿɽɽǰ̶أһֻǧפΣǧ˻Ǹûоܹʲôѵʿ˶޷ɽûбκսµ֮£һ֧ľӻͻȻǰ֧ӻǵѾ
ͷТľӳ̶س֮ʱسǶɵˣһĵֿûУŶûüأξǧʿ֮زز½һûзһ˿ռ˳ɽ֮ĵһسǡ
վô֮ǰ̨֮ϣɪڱʿڵϵ̶ع٣½һ緢һ嵶Ҿ죬ѼʳƥеԼһжõĶסеĶȫϽӪ˸˽̣ݹҵ飬ȥܵظ⽫ţ
½һһָһ֧˵ľӣǵһδʤ̣ս½һԣ޾ĿɬĻ䣬ƺֻҪսۣȫʧܶա
ǰ̫ƽսڣѾ̫ƽˣùˣҲûһˣһĿʼ
ӽ̶Ѽ䣬׼ĽǶԣ߱ǺڲĲ㡣û㹻ʳôսߵؽٲά衣۴һ·һ·ڵĳһ·֮Ͼ٣½һʵûаա
̶һΣĴúܣһ˵Ĵöȣû취ֻȴҰˣڱЩͨܲܰ죬Ȼ½һĿ֮ڵġ
վ͵ǰ½һоŵͼ̶ĵһվߣ¾ûôˣڳѾ֪ϢԼҪռƽأֻ±Ҫսһˡ
ƽȣ볤ǿֻһ֮ˣפһ֧ǧ˵ľӣɲ̶ȫһֻؼǣ̫ˣʱӳǿԮ֧ԮƽȣǶȹƽȺӣԼ˵һ򵥵顣
Ȼ֨ѽһƹ΢ͻȻһˣ½һʧɫһָֻոհϣȴذסȫһ˲䣬ʧһա
ؾţҡº͵½һĶϾһɣող֪ٵ»صϣѾ΢Цǰͷŵͼˣ½һһĭǰһ
ôˣ
̫㡣ط΢Ц̧ͷ
ҶĹ޶ġ½һһҽҲɳ˰
ˣʱ䣬˳úܺãǰЩ鱨һ꿵飬㶼ǰ˼ҪĽɫǼõⳡʤĲɻȱĽɫͷΪط΢Ц
ղš½һµʵ
ǲĽս¡ط˵ͼƽȲ̶볤ǽӦĪ壬ȻƽȣƽȺӽǵںӵͷϾ˳Ĵǽ֮ս־һܴ죬ֵܱס
طֱԲĻ½һһȷָս֮ϣóóϼָһ飬Ȼȥһ˿ɣɽӮؼ飬꿲õҪ޽ɵһ˿
Ҫ̽ʵ
ط˵ͷҽľУⳡս£ָӣ㸺𷢲ҵױҲǰ뵽ľӵУ⣬ڽϵһЩǰæˣʱ򣬹Ҳע⵽顣
̫ˣ½һ죬ǰλǴ̵ĳʤڻڣǧɽƾżǧ˱㽫Īɱɾһ˴ڸǰԼòʲôִֻˡңһǧ˵ĵϵʶ̫ƽս½һ˼һ˸ĵ⣬¡
Ҫǣǰλһλż֣˵ʵ̫ƽǽ½һµľĪ壬һĪǸˣһºҹߵҹɱԼĻԼǧ֮УҲΣյýλԼߣʲôµģĪ岻ѣˣȥá
½һοǷģط絹Ҳһ֣λãԼһԾӵָȨһﷴһظͲõģǰλսط΢ɹλһڼϵļһһ̴Ӯ֮󣬻ͷİŵҲҪһ˼ھеġ
ǲҪˣȥŴҪĲӹӴҪͷǲֱӳսġط
ǣЪţȥӴ½һͷϢļӥɹģǣû˸̤ҵӡ
ȥɣطЦ۾صͼ֮ϡڳѾõϢˣôĪһĹص㣬һ֧أ
ۣ룿½һ
˼ȥĪȻ½һĿԿɴһЩϾλɶ޽½һֻһúָӾӣС


339 ָ
˼žĳǵҹһ·񱼵ظ⣬ʿ캮ضļڣʿȴһ͸£ƥڵִĿĵ֮°ĭίٵ˵ϣۼܷˡ
ȥɽ췴ɽ·ǱϮʿɫϣ˯ʿ˻
ͬһˮͷţ˯ʱɣյĴźȻ򿪣ĳظ
Ƭ֮󣬿ظŴ󿪣һʿＱǵĸ䣬ԭڰ֮еĿظǴŹ
ɽҪפ˳һѵģ˳һ־񣬶ĪıɳѾĵ߰˰ˡڣ֧ǰߵֵ̫ƽľþȻһڳĴǵ߸Եһ
꿣Ҵ㲻ȻıһĪŭƷӣŭڡӵĽһŵĵͷǶĪĸ죬Ī꿵ìȻ֪ͬƽʱҲûĪǰ˵꿵Ļԭ꿼ӻʤ˳Σ֮У꿼䲿ǰһ̧ͷĪ彫꿰ɽصǣǶԣȻǴĵ顣
˭Ҳû뵽龹ȻᷢչһزɽҪĲӾȻ췴ˣ
ǵõϢǣ⽫Ѿˣڴм䣬Ī֮ŵɪɪǰŵʿ
ĪĶʱͣ٣ЩӲزתӿŵϱŵʹߣ˵ʲôˣ
ǣǿеɽҪʿТǺΪ⽫ĿںţɽǷ𹥻ʿ
ˣôأĪŵϵʹߡôģ
ʹһĭǲ֪꿽ôġ
֪֮ͻȻһŭһ󼱴ٵĽŲγڴſڣ󣬽ظһߣ
νĪվڸ˳ѵӣڳҹԼյչӵѡΣѵò˵ӲĪ壬Щٵı൱ġ̶̵ʱ⣬Ѿһ֧ǿڵ·ϡ֧˾ŵָӹٽΣĪȻǱֳ𾴡
ʱĽΣɫÿ߽վм䣬һ˫۾һؿĪ壬ǼȲı顣
νո˵֪ôģôһ£Ī弱еʵ
ѵ֪𣿡һȻĪ壬μЦֻŴΪžޣȻ֪ݼ˸
ʲô˼ĪɫͲʲôǸϲŭɫۣƨɣŭɫν㣬㲻Ҫ̫ˡ
ҹ𣿡κ޺޵صìⲻ٣ս԰Ҳ٣Ȼ˳Ҫǽ˳ļ䣬㣬㾹ȻɱΪʲôѵ㲻֪жҪɽ֮ϣ̫ƽʱܣǾӵѵûɣûγǿս㣬Ȼڴʱɱ꿣ⲻǱɽҪʿ췴㣬ô޴ֵز
Ī岪ȻŭΣʲôʱɱ꿣ǲϣҶǲϾҵֵܣôɱ
ֱĪ壺֮ǰ뿪ɽҪ׼طˮ飬·;֮ɱ꿼˽֮⣬˰⣬ȫѣ꿣ڱ̺֮¡
̺Ī󾪣ܡ
̺ׯʦķׯʦƾֻӣ˵˵ڳ㣬˭ñ̺ׯʦڳһˮ˶úõĻţʲôȥɱ꿣ң㣬˭αʵ
ĪһãȻܣܣôǱ̺Σûɱ꿣²ġϢӺζǲԶﴫϢ󣿡
ҡͷϢ۵ľн죬۾УǴһЩˣһݲͣԵֳ֤ʵ꿵ȷڱ̺Ĺ֮¡
ĪȻϣãִ֮ޱȵķŭƺеһ޴ȦϢĲӣһһս
಻ţûɱЩ죬û뿪ǰ벽ŽΣһһٵصĪˣأ˾͸ҵû飬˭뽫ʺĪϣҲʵġ
ĪɫҲЩԥˣĪӣ˵ģ˵֤ǰҲ˵ǣѵеĸ˶ñ̺
Īģֻ̾һǲĪģѾزҪģֻȣŭѯ˿ܸıɵĶӰˡ
ֻһȲΣҪĵһ£ǻѾסǡ̾Ϣͣǵǣ̫ƽȻβĴûᣬôŹΨһĻᣬ·̫ͻȻû׼̫ƽͬҲû׼Ѿȥˣɽ洫Ϣɽ̫ƽȻûʲôĶѾһ˵ɽҪҲûɱռ죬ƺҲЩͿˡһʱǵҪᣬڶʱڻۣ̫ƽһǾ鷳ˡ
˵һεңû̫ƽһĪʵ
ĿǰġεͷҲǵ¶˵ΨһһϢβţֵһָӾӭѾָȨ˳¾ոճͣ½ǶָӾӻҴľų䵱һսµͳ죬ڶȹһεѹء
Ī
ֻʱٰ֮ˣһӮһսʿܵõĶЩ½Ҳս֮ѧϰЧָһ֧ӣһ֧սӵ£һʤǴľٱ˳֧ӣһ֧ܹսľӣ˾ųһεĴս֮ĻҵĵʱԹ᳹ս޷ӣѪԼ˳һ
һĪ˾ϣǰĽǳ֮һָĽ죬ָս֮ϣԲԼԼԼ½ܱȵģΣҲֻ¼ȨˣȴӮһս˵ֻҪºǵľ˳֧ӣô֧ӵĿȨȻԼС
ҴӦ㣬һսָȨȫίиָӣĪ壬ҲľĪ
лΣβôʧģѾ˻ص壬ҲڱĶǧǰս¶һ˿˵ģ


340 Ӧ
ü죬פĳһЩӣԱܼһǧˣ֮ǲĪɱģ˵һҲҪˡĪɱģֻ˵һ޴ļһһһڳδ˳ļƻ޺ĪɱģǾ˵һ޴ıųˡ
ʱգڳСͲˣȻ֣ˮʦǳ˵Ķ֣½޷Լ֮£ӦԵķһǱԽ͢ˣԽͬа˳жԽǵжûյЧԽڸôֻʣµڶҲΨһһѡɳ̫ƽĪ壬ȻͻóǰڵĹǰ
ңѡ˲ͬطȨнĿǰΪֹȻѾڱվȽŸϺ·ͨԴԴԱűۼѡɳ̫ƽռϷġ
ܵ˳سϿʲô£ڳ˵Ĵ֧Ԯ£ڳ˾ٵѵ֮£˳ָտɴ顣
飬ԭΣһˣڲ˳ܻܲڳ飬ǳܲڱȥ⡣һ˳ʧܣһĳӦԴԴ̫ƽͨͨҲԸĵٶȡ
۴һǶ˵˳ȹһΣǲ˿ԥ㳲ĳû˿ı˳һپ٣һ
˴ηѵⲿһнˣѵģۣ붼꿵ľɲϵͳٳΪǿСǣȥ˻УЩսһҲرڳɽΪϤĵ֮¡̧ͷŶĪ弸˵꿣Ȼǿ죬ĲܣԶԽһ֧ӵָӹУΨһһ㣬ƽȷ½һǰǸܽģμ˳֮Ҳûʵʵָսľ飬һͻȻͳ˴룬һͻƵص㡣
ķĪЩģһ뵽ѾˣһðĻҲɢΪģһǻѾҵǸݺˣУΪʲôڱ̺֮£˵ʵһԽ⿪ܡ
οûչĪ˼ŵɾ֮УǿȻ·ӣ꿵׾װսʿǿġ
ȥԸǣĪҧ
ȥԸҡҡͷ
һһֱĬıͱһӵʱ˽⻰Ҳ̲ס˳˼˵۵Ķֻ֣ܵס𣿡
ֱӣ˿ûȴתͷĪ壺ǰ˵֧ӱȻ֧ʿߵһ֧ΪǶ꿵ദվã鼫һǳ̧꿵Ĺײġ
ĪɫЩѿ
УǵĽǱɱġǰֻἤǵĶ־һôҲûУΪʵǣڵľʵҪǿνֺĲһ䡣
ĪĬƬ̣˵еȥԸ½һȡһս壬Ȼʦǰ㡣
ҪȥԸ롣ҡͷ޽սָӼһףȥԸҲģҪֳ֪ܷȥԸģҲᳬһˣɽսۺ˵Ǽҳ㷹Ǽô˵
ֺĲһţȻŭһĩȥս룬ˣԸͷ
ͷһսܴܿʧûĪ˵صĶ½һǧȥƽȣƽȳɽƽȺִǰʶȥ֮ĵһ£ڱ̫䴩̫ѵ顣ƽȺ½һĿռ㲻ֻƽȳǣϴʤϢɡ
ɫɷףֱǳ裬ŴݺݵĶŽΣȴǸҲĪһǧȥӭ룬Ҵʣµǧټ˴ǧȥ赲ۣһսʤĹؼܻܲ롣ֻҪٶȻ룬ȻһΧۣһսʤˡ½һΪ飬·һʤ˲ӡ
ֻӭۣа𣿡ĪЩġ
İɣЦЦҲ۾սֻǼضѣĵ˿²ۣǱȻ̫ƽǲǵľУһսԶٶȻ֣ܶжʱս̫ƽľսʱһϵþˣӮۣҲȻ̫ƽ
ĵ⣬̫ƽûжһֱٶȻۣҪСʧۣȻе̫ƽ캮ض֮У·̫ƽҲ;ս
ո˵˾ϵģ˵˵ġϵϴͷż򣬾аǸһӣҲһԵҲʱɳȥˡ
ĪЦֻ޲ұ̫ƽ˲źá
ҡͷһҵ࣬۹⣬Ȳ˵ż򱻷һѱǰ̫ƽ£̫ƽ֣֮ҲԸ⿴ġΪĻǽ̫ƽ;вԽˣΪ˽Ϊһ֡ܽˮ룬ܽ͢ҲϵŻˮǲʲô¡˵Ƿҵľ֮ıһ·
Īǰһ⻰˵ֵһԡǱԽȥвҲãҲãһҪ֣ó͢ɳ̫ƽͱȻ˲ǵ鷳ˣɳһֱǴߵġ
ȻãֿԲвǿܵģĿܻ档˳ѾаôôҲԽľӰɣԽԼĵطȨƽѣҲӦ֮⣬̫ƽ֮ĻͲòԼĺ·Խ᲻ͱһӡ˫ֻҪ̫ƽǰٶȣҲǴġ
˵£Σ˫¡ȭͷˣɰܣͿһˣܶȹһεѹأôţ˳ԽԽǿ


341 һ
طһʯͷ֮ϣенôǰĵ档ڳһ࣬һߺڵˮһطŴ̽˳
ƽȵǱһ㣬طǰһеĵҲ˰ա
Ǳǧ˳ƽԭǧ׳Ҳǵӣ׼ˣΪƽȵؾһֱƽȺӿɲһƽǲӿڳͷ
˳ǼϣĪһٻȻΧ·ۣһٽ˴Σ½һǲûзϡط΢Ц
ڳ߲һЦ˳ǵ½ȥսȷôʣ㷢ûУλμӵս£˳ûдӮһ̣ÿζüҡ
طЦ˵ǵĸһΣָ𣿡
ָڳһȻ⣬ܰɣ
ֻҪһ̲ͲˡطЦȥ½һȻúõϢһ£ҲҪȥˣǸһƱġ
ˣڳЦվɵԶָʿӪ½һȥ
ƽسǣվڳǽϣʿǻŸͷƴûű飬ɫ߷߲ƽڳǣκĲ˽£ڽεУһһôļһƽȶ½һģȻֻݳǼء
ʿսģЩùģˣϱֻᣬظЩҼѵĹʿʿں֮һһĵ
½һˣСƺûнͼż·Ӫ̣̽ӵĻرñŭ½һȻǽݣƺˡ
ĵС󣬺ս־ָļһȻԼزվڳǽ֮ϣű̹ǵĺ磬ԽԽ޵صһڣת¥֮ȥ
Ҫ۾ǰ톴ŭص
톴˳ƽפĽ죬Ҳǧ뱫ݵλԶǧˣҲ϶ûоѵ׳û䱸
Ǽزȴ·Ϣ톴ȰƢҲ֪ҪΥԲˡʵҲûʲô½һȻǸһӿɶ⽫ѵģò˵ǵҪǿأȻҲ᷸
ûϢĶŭصһһѣ½һĽ죬˵ֻѵľӣǻھҲǱٵ³ģԼֵܶΣȴǸǼһôôҿ붼ǴãһòļһȻǳĴ󽫣ٺ٣֪ͷʲôĻأ
̰ɣ톴ҿɲΥ
ҡͷ톴ת˼תͻȻЦ톴ҲӲɣ½һ󱲣ſҡ˵ҲеӲɣǲռˣ͵Ϯأ
͵Ϯ톴۾
½һһûжָӹһ֧ӣָսһϲͨһƽȳ֮ʲôһҪӲĵģ϶벻һȥ͵Ϯǣۼһһˣѡһѩҹ͵͵ȥϮӪֻҪĴӪһһĪչܣ벻ʲôİ취
ǲ톴ֵ
ˣ֪ûӣǿԻһȥ͵ӪҵĲȥɣĲڳ׼ţһҲɹԷзҾ˻ѹҲûʲô󰭣ҳɹˣɵץסᣬ㳲һٽ½һôص
톴ȻĶһð취ԼõٷգһɹǿǴһ
βƲڴ֮ǰȻ½һȻʲֱ˹ȥӲҧסۣʱҪһʲôģߵʱһҪúõ֪ʲôгһ˫ۣߣۿ˵͡
톴³һĻҵԸһԡ
ãǾ˵ˡ˷ܵص
̵ı»һ㣬ʱı쵹һӵڶ𣬷ͻȻ󣬴ʱѩȻܼƽȳȫѩУƽȺӸǰããһƬ轵ٶȻϲϽٶȣ˳ʿ֮£˳µĳص˳ڣʼ
һ̽ӳŶӵ˳ǣ½һĴӪǰ̽飬ǾϲǣԷƺҲӵˣȻѲߣڿҲȡˣΨһ̽ǴӪ֮Ǹʵһ¥
Ҳǣ˭˼ڷѩ֮б˳סڳжö˵Щסڵеļһˣ
һ죬̽Ӵ̽鱨һޣ¶˾ġ
½һȻۣΪ˳һξΣ֮еĴӢۣ˳Σ֮У£ԼĵλؽһΪ˳ʵĵڶˣȻ˳һĶ⣬ġ
ʿɱ裡վڳǽ֮ϣͷѩϣһƬȴһƬȣ£ʿȫװڳŴк˶ӣڵȴ´
톴Ǻˣҳɹˣʱʱһһս½һκδϢĻᣬһ̣ԺΪҪĽ֮һ
ıֻҪǱһɹһ톴صĵͷ
³ȥʿԶҲһ·վ˺ĳſڣţ
صĴ֨֨ѽѽĴ򿪣һţ棬ѩȻĴ֮⣬ʲôҲ壬죬ʵڲսĺڱ˵ȴ͸Ļᡣ
½һȫװ׵İڴϣϽŵӪﲢûһˣֻǧˣʣµǧˣڴӪĺʮﴦ˵ڶأطȴҪһδỊ̇طԱҪ͵ϮڶԷ͵ϮʱҪȽǿĵֿȻӪܡ
½һǷϣͶ̫ƽԼӱܲ˴̵𣬶һΣǹĴ̣Ȼ֪Ҫ͵ϮԼȫ׼ӭͷʹһʤԼռŰܵ⵹ãսܵĴҪһˡ
طǲΥģǴ𣬶Լ˵ᳵ·ȴĹȴ尾˵ģЩȴֻһһϵ´ʿΪƽȵ˳ҳӪ˳ķ֮⣬ûзֵҹϮ
죬½һ¶ԣȴǸĿЩԴӼǰط´Ǹ֮Ӫ̫ƽ㲻ӰӦǶ׼һˡ


342 
ںڽУѪŵʿڷŭդһ˲㱻Ƶ˳ʿѴ֮˿Ƽ̵ѾӪ֮˳ñ˴Ϊһ˴ҹϮıһĻĻķ˶
ΪѾӪˡ˴ﾪʧ˳еŵǹе˾ȻǳֿȭܳǣһӦȱܡ
̶̵Ĳһʱ䣬Ѿɱ͸ǰӪ׵ʺѪڵĻҫ֮£ֳϺɫһ߾ߺ˵ʬ߱ɹˣһεϮӪɹԷû뵽ԼϮӪ
ǰǰǵĴӪĻŭҪЦǰӪ״֪ʤˡ
ŵѪĵһȣǰͷĿӪǸ߸ƮڵĵطɱնǸģѾͻˡ
ǰڳһ֧ɽƵľӣͷģеĿ꣬Ѿ½һЦǰָŭϣȡͷĿ
ɱӪ֮ǰˣһ֧ɽƵĲӣһģֻ˵һ£ѾӪѾˣǰ֧ӣʤͽԼС
½һڵѪĴӪ˿ѾȫˣȴϳˣɱһӣطĻ˵Ǿ䣬ҲҪиӣһпܻöֲɴӶǰ
˿̶½һ˵ÿһ̣ǶһʧûеΥģѾѹ̫ƽϣ·ˣڿ·ƺĿǰѡһ·
ɱɱɱһΣ½һȫԼе˳ǰɱȥ
½һ֧һѵģʣȷҪȱʵĲҪǿͿǱɱһֲ֯κЧĵֿѾ˳иΧ뵽˸Ϊսľأ½һһβˣ³ɱ˵һߣӪ֮еǣȻһƬңЧ֯͵صֿĲ֮٣ķȴֵˣø졣
һƥɱƽȳ£ʿս˻ʿ£ǳɤӺ
ϮӪɹоңѾӣ
ʵʹĵִվڳ¥֮ϵ톴Ҳ˵Ӫ죬УأǱߴĺɱ
벻Ȼĳɹˣ톴ֻȫѪҺ˷ˣܽһΩǴӣû˼һ̴Ӯˣ۶Ѿһ֧첲½һ·ۣٶȻѾͷһ
˳Ľ춼ѾֻǶȹһΣĵһأǸҪĵ˻ں󷽣Ǳؽûٵ̫ƽѾٶԽ죬Ǳиʱ׼ŽӶĸӲпĵڶս
򿪳ţȫ톴ȵ
ƽȳǵĳŵڶδ򿪣һӿģ톴ǧಿӣƽȳǣֻ˲ˡ
ƽȳǲԶĵطһƬûʲôĻźѩͻȻһԴ̧ҡҡͷϵĻѩ䣬ĨĨܿòˣȻ̫ƽڳ
ǳȥˣǳɹˡڳ˷ܵصԳˡ
Աߵѩﴫһеüٵȵȣǰһ㣬½һӦʼˣ½һƨȥ׷ɣ׷˴һдϲġ
ڳٺٵЦЦһȻֹ
һս½һǿѪˣֻפӪǧҪ롣ڳЩϧصЩֵ𣿡
ȻֵãطһΰͷתһߵڳƽȼضĻеıĶ֮£ҪѶǺܴģʧҲȻأֻһۣƽȣֱӽ׬ˡ
ڳĬ˰Σڻǵ˵ͷ
ڳгΪ󽫵ǱʣԺľҪһ㣬ʱ򣬸һҪģҧѪᣬµľҲһҪ¡ط翴ŴСʤÿһΪһ֪ҪٴΡڻ㻹̫ϰߣԺܹһʱŻĵЩܼѣȴò
һǿݣȻĵڳ̾ǰҲ˵˵仰ֻڣҲ仰˼ɲ˵˵赭д
ǰһǿݣҼһսµսѵʬ塣طһͦվңŲԶƽȳǣֳϣһҲʱˣ׼ɣ
ڳУ״ѩ֮ϣһӰѩϷ׷վͷһɫİ׶ΧѩΪһ
Ǻһط鵶ڳ鵶ӪʿӪʿҲͬһʱ󵶡
ȡƽسǣط
ǧЮŷѩһƽسǡ
ƽسǣصˣһ۰Ͱ͵ſڳǽңŴĻ⣬ĺɱӷѩ֮ͻȻɱ֧飬Ŀ࣬ûЧĵڶӦһӰһֱ˳š
Ŵһ죬ǽƺҡΣһȵط磬еֻһ㽫ĳ÷飬ŶطһӶ룬ǧźɱ˽ȥǽ֮ϣص˳ʿĿɿڴͬ콵ǰĵˣһ֪˭˵ϣ紫ȾһĵڵϣȻȻһлؾһɢųĳǽ㱼Ӷȥв˻֮Уֱӷǽ⣬ȥõģһȳһյѩȥȥõģȴֻܱ˫ѩ֮ϰʹС
½һûıӣطϣ톴ĲӳǾսһʱ򣬶ܵʱһյ¯ϵתܡ
һӣӪﻹڵֿʿȻǾıҲתӣɲԤı֯ӣֳ˴֮ӡ
ɳӹüΣ톴ҲͬˣǶܾĽ죬ӻǼӣǻһ۷ֱģò˵½һܹ̳ɹԻͬŷḻܾļһ
׷Ȼ׷ʹˮһսȫ½һԻȫڱ˵һҪ飬ǾǺúõ˺һ˺εƤǸ߰ģ̤Լϵĳ˽죬֪Լȫʤ֮һأ


343 ʤһ
ѩ죬ճƬƬ⣬Ǳӵ½һܿԼĲˣһᣬҰ֮ڣǶףȵʿǣɽҰҴܣеһһ߷˻ߵĹֽУеžֱЩݻƵĲݶ֮һƨȴ߸߾𣬸ߴɽ֮ȥɽ϶ߣѩһտ˴·һȥѩҪûϥǣﻹܵö
ؿЩʿ׷һѪ½һƵֱС˷ܵ˳ʿ໽ţеѵǰŰӻŵǹһһؿɱѾʧȥ־Ѿ
ģ㾿½һʱΨһ룬ǸӦֽӦ̫ƽ죬
ƹɽǰȻʣһƬƽİããĵؽ½һǰǽƽȺӣ½һϲǣһƬããгֵһһ֧ɭϵľӣǹ֣ɭȻǰ
ߣߣʱ½һԼΪһΣͣĴ󵶣ƴغ
˿̣ѾкõǰӣǻҴݣ㲻ôһּ꣬ԼЩòʿ䡣
ӱԴѵģʱѾԾһΪܣлͷԵģȴûͷӬһǰ
¡¡ĹȻ֮ź쳹ؼ䡣
ߣߣǧͬźЩѾ˵ӵӱ˾޴ڻ˹̧ͣͷԶƮԼҵľ죬ϵı鲻֪ǿЦƬ֮ڻ߱ܶȥ
𣬾޴ź֮ٶ
ǰǰ
ǧѾڴָ£ʼǰƽγһ׶״ǰģȴطױźڼףֳִ󵶣ޱ顣ǵǧ˳Ѿгʮ׶״ĶУظǰȷ档
սǰֵľľӣƽĶУǡñԼͷϡ
ľǰһ֧飬ڼףͳһʽĴ󵶣Ĭޱƺʬı飬֧̫ƽ
̫ƽʧ
ߣ׷˳ʿˮǰӿȥ׷̫ˣʵɲסš
սĳ˻һڱ࣬˵һ죬ֻǰصĲڻѩ֮ϣ漴톴Щֵľӣ
̫ƽ̫ƽԼûĸ죬ԣԷ֧Ӹľʵֲ̫ˡ
̫ƽ톴ʧô
˳̶̵ļԻ֮䣬˫Ѿصضײһ𣬸ոջ񣬾˳֮ͬµĻѩ׷ڽںɫ֮ǰһ£Ѫɽ
ߣߣˣ죬صƽȳȥѾ͸̫ƽһˡţתͷתߡ
࣬೷톴ҲԱ켸Ⱥתӡ
ҹʱ䣬֧ӹƣ׷߱ߣǰˣ˿ȴҡһ䣬˶ߡ
˫ʱ״̬ɴһˣǰ½һĲ棬׷˳޼ҶȴһܣȻܡڵϹģ˫Ҳܲ˶죬ڲͬˣҹİսܣ˫ļޣʱһ֧õľͻȻɱһ˵ϵģϵġ
ɱУ׷ţʱΣƺѾҪܵˣ˵Ѿ˼ޣǰʤĿ֧ǵ壬ǿ֮ĩǣٺҲˡ
ǰ½һֳ״̬ת˲֮˳ʿϣ˿ȴɫƨѧڹɲ̫ˡ
֮ϣһЩǰǵ˶ӣ㵽һߵ˶ӵѾʿǣûдϲ֮лع㿴ǰ׷ƺ˳˿ȴʧСеԭ·˻󷽣ԼȴӭƮ
ŴȻεǣͻȻ֮߼ԼŴӲɱ˳нߵĶ
Щ࣬ȴԸ˳ɸĻҡ
̫ƽˣ̫ƽˡ֮еı촽ţͣһ仰ʹڽӣ֪̫ƽѾѾһǰսģڣһжˣǰʿľӴ˿Ѿɾ֧ܿɫ¼׵ľӣԼѾԶˣܶԼľӣ˿׵Զ
ˣˣʧصĻƽȳǻصסôƽȳزסѾͿֱӱٳ֮£ҪǣѾٳ֮£ͼڿڵĲ޷͵֧֮Уʵ˵Ļ˳ʧܻԶ𣿡
綾˺ҧţʱͻȻεĶ̣ҪսƽȳǼɡԼΪʲôΪʲô
ͻȻ톴ֵƽȳǣƽȳǣ
̧ͷǰƽȳǣȻһͷ֮ƮŵȴҲϤ˳ˣڳͷƮŵȴ̫ƽľ죬Ѿ޼ɵĴԼľˡ
ͷ֮ϣһ۽Ŵ󵶣˫ȿڳǶ֮ϣӸµĸǡ
ûˣûˣ톴ʧǵصߵıǴľһжȦףΪ˽ճȥ׻ʲôãⲻԼĴ֪̫ƽѾһǾսġⶼͷ鱨Լ˴һͷԼĶֻ½һʤ϶Լġ
ؿǣؿȥĴ
һƥƳǶߣ̤ƽȺӵı棬Ŷ԰ȥһȺȺ׷ǵĽ죬ŶͿ񱼡
Ǳȥѡ˶ɺӵĵؽ磬֮ˣƽȵ⼸죬ʿһֱƽȺһεı棬ǵŬ֮£ĺӱȣԶԶȲطǧ̤αһ뱼ܵʱ򣬱֮ǽĳѺۣ𶯵ļӾ磬ѷ콥󣬿һһƬ֮һƬȻըѣʿ߲߲½һ׹뵽ӵУʧӰ١
ըѣʿڼʧǰʧ¶˱ڵĺˮɺʿȴǰܣһͣ˳ʿ޴ֱӸºȥ
˶԰ĺӵ̣󣬱һζεʧʿҲڴƬƬʧܸϰģǧ˶ѣģҪôǱɣҪô˶԰ڱɱ¾
톴ɥȫѵķϣᡣҾ˵ܳǣܳǣҪǣˣһжˡ
Ȼתͷߵ톴ͻȻչһ˿׹⣬ĵϢ̧߲һ톴¡
㡭톴ֻü³һ֣űеĵ߲һ׹ԲۣĿ


344 ¶һĹ
ιź磬ͷϴźƤñӣվڳͷȴȻ书嵥뱲ֶϷڱּʵЩˡ
Ϊ˳·ָӽ죬ֲڳ߾һ㣬ֻҪ﷢ʩɣ˳ʿͣ¾Ļһ͡
֪Ǽǧ˳ǵģǵӳУӦǿģֻЩ˴ûмԼĽ졣
ͨǰ漸ĹսЩ˵֮ĵȥڽ˵ֹģսԼˮƽĵˣԣɹصסֵĹûʲôɾ͸жԣǰĶ֣۰µӣЩװսߵľӣǰҲֵúȥ񱾵ĳڵĳƺţһ빦͵Ҫͷϡ
ΪڳһŻʵǷƽȣûƽȺΪ֧ţͰĳǽƾɲʧޣפʿȻҪƽȵ톴ߵö࣬񲿶ӣʿʵǺĵġδǧǵľݣʵϣǰս֮У׾ٵһδδ۵ĽҲԭפĴǡ
ԭִ̻򷨡
⼸սǴ۽硣
װĳЩ棬ӸӺΪǲǮΪǵľܹ࿹⣬͢滹൱Ͷġ֧縺ſصڶսʹΪһ֧ӣǵװһ׵˳Ŀࡣ
һ̨̨ԲжװͶʯһſĽ̤һʯڣǧٿ׵Ľǣ˲һſ˻̵Ĵ⬡
ǲ󣬷ó˼ƣÿؼλϣǶԴݵĲþ
꿵ȷһɫĽ죬ѵгЧɸΪ֮װĵˣǹ׵һ׵ľ룬ǵ֮·ÿһεĽ޹Խɵʧ΢
һ죬۶ûκζΪܹѵưۣݵĳŲʧܣŸĶܹѵĽ죬˳Ĵ󲿷־½첻ͬһǣǾΪʱʧܱʧȥģ෴ǻʧܵĽѵҳ˵ټãͼơ
ڽ˵ǰĵˣĵġ鱨ʾ˼̫ƽڿʼжˣӪˮط˶ͻӪųǷ˶ϣһɳ鱨ý磬һֱפɳǸ̫ƽһ֧ӾɽӪʧˣӪѾտҲ
ɽӪĿĵزԶʲôʱߵģ̽ӾȻ޲ýΪŭ׼ȷ֪֧̽뿪ɳǵʱ䣬˵޴ж̫ƽڴ˴¼вĳ̶Ⱦж
·֮ʱǻ˵˵֧ѾǰΣˣǰ˵̫ƽԳĴ˴¼ԤϣԼǰһУ㼫пǼ
̫ƽеɻ̽ɳ̽õĶԷѵٵ䣬Ȼвٵĳ룬һ۱ܿǳӵĲٵ䣬ݲٵ䣬Բ޸ġ
Լ̫ƽļλҪѾϾǵܲϣܹЩ˵ĵϸǵʲôϵ
ٵ䣬սϤýеɻ
վߵ˳ָŶѾĴӪôŻˣôỤ̃
ľʵĽ۹һֻ̧һƮķɫ΢䣬ȫÿôʪëסڱǣԷⲻʧˣŨѬǣ㿴ǵĽȻŨ֮󡣡
ܴŨ̺ܿƮ˹ΰ˲֮䣬ǱŨ֮УŨԴԴӿڴ֮ͬʱս֮¡¡
ȡʤκһͷ˿ڣ֮ƸһЩ
ȵ
ڣǰһ⼸һֱλĽߣǱǰȫȫ۷ˣ赭дؼĵطĸо̾Ϊֹ
ľפسǽҼɡ˳ҹǽ˭ȥΪǵˣǽȻ
ǣͣôʵȴڴģϵƣŨ֮УκӦԶȫûĿ꣬½һˡ
ǵˮƽͬһ֮ȻǾˣȻˣұ֪ʲôľáǧʿսʿڲ̤ͶʯҲûʲôˣǣƴ
ǽҲвڳսһ
ģֻڳһٵ׷Χ֮ڻ̤룬ۣСƵĶҲǰŪЦ
Ľܡתһһֱһվһ죬Ĳӣȥúõĸҽѵһۡ
ĽǸСӣ˵ҪսȴĿ֮飬һҲǰ߾һ
ҪίһˡĿһֱԼϣ鷳һСǵĲ֮УҵۣȻСȡʤγֲǵĻᣬǿҲ
ˣİȫ߳һ¡
İɣھͻص¥ȥս֮ǰҾ¶ͷˡЦҲΪǵ鷳ġѾϣǵˣӮˣΪ칦ҪˣҲܲ
ġĽܣԼͬĴ
³ǣοŨĶ棬̲ס˼ߵױϽݹմʪˮëסڱǣκߺߵۣڽŴˣȴûб´
Ũ֮ᵶʮδ̧꿵Ĺײģ߸ߵľеĴ󵶣˻ߵغǣΪ⽫𡣡
Ϊ⽫𣡡ź֮쳹ʡ
ǰǰȫ۴УͦŴ󵶣֮Уź֮һһһʿ׷ǿڹ餣û֮СһʿڲͣؽЩѼ֦֦Ͷ뵽һѶѵĴ֮С
ŨڱζֵߣǾװ޷ӦеЧõ޷ǾŶս͵ԼͬһˮƽȻϵûǣ۵Ĵ㡣
ǾĳӣЩ˵ս֪˺üķٽԼҲԥط˹¶һĹ


345 
ǧ㣬һ¡û뵽ȻҳӭսҪֻ֪ǧؾһ뻹ս˳ǵģ۵ĿУ˳ģͳʵľҪԶԶ硣˵ǾݳǶҲԲ㣬ٿԤӣܵǳսǿġ
յỤ̃չȫλĹǣȻݶֵķӦŻص㣬۵̣εķӦ֮⡣
ҶôԼϵأľ֮۷Ǿɱɣ״ܷӳҲɣ
սķչȴ۵ϣĵˣǳ񱾴Ӷ߾֮еսʿ䣬ǳ֮˶Կһˣǳ񱾵ϵеĵϵԵĵ˵ǿᣬսĸӳ̶ȣк֮ܶڸй֮޲
۱Ͼֻһ죬ûд̫Ӳ̣һû뵽ǣԽǸӵԽʿӦӦ
ҵǣĵˣǡǡ⼸ǿľӣΣңһ֧ǿʡ
ǵĳһһųһԲ㣬мıָӹٳĽܣٵߣ䱸һ֣ĵı仯ʱԼս
ԲԲⲿ֮㱻顣һ޵׶һ㣬ԴԴɫⲿʿ
ⲿǰ˾һӲĽʯЩˮĴ򣬿ɳ֮⣬һ
һⲿŵʿս֮ϣڻҵⲿ֮Уûע⵽һڶ֮ߡ
ţڽ֮һõĴ̿͡Ƕ߾ɳ齨һ֧صĲеٮٮߣ书رɫ˼ѣȴоĴ̿ͺɱ֡αװأɱǵֺϷڶ߾֮Уһ֧ҲΪ֮ͷʹĲӣأ֮ϣ޴ӲǵϣĹӰ֧ӣҲֻһ۰צ֪ЩȴֻɱЩ֮ܵõһЩɢϢ
֮˵ɱǷ²Ϊ֧Ӵ齨ʼڣʮ䣬ûб׽һҪôǱߣҪô
ǳ񱾵ĸһǼ縺ΣŽŵ߶мڣϴɱʲôľûϷˡ
ų֮󣬲û󲿶һ룬ǺܿŨ֮лѾĶ鵱УϢɱһѾ·ԼϣڶԷ֮УѰŶԷָӹ٣ۡ
ùĵָӾӣ۵Ķ黹ϿɤӺһ֧˵ͨʿѵһϸĹȴôױģһսֻ֮Ҫôһڵ㣬ıǻԵѡṳ̂սս֮ϣƽʱѵ֮кϸĹ֣ҲпΪŶִ˲ţûгʱĻۣǸӵеġս֮ϣĹ֣ǶԷصɱĿ꣬һ̴㲻þͻʧüĹ֡
һֹѶ̫󣬶ս֮ĿҲԸӪһͳΪڡѵѶһ󣬵ĿȴСöˡ
˰ȦźܿŨ֮д۷ŭĺڴݴʿǷһһĹ
ѭȥŨ֮Уӳһ޴ĶĿȻǾȻһڹ餣ۣվڹײĵһߡǰ̧ͷŨ֮УսѾʱˣǾȻǱεڳһҵڣǵŨʱʱ֣ɳȴһ޴ḥ̂ڲͣĥȥǵѪ⡣
һд۵ĽҲˣҲֻһԴһȥѪ۷ĴţĴ󵶣Ҫʲôͷ⽫ڿǡ
ǲ˳˽ǻȥĪ𣿡һ챯ߵĴɽڣûհ
⻰ŭЦ״񣬡ɽûˣﻹв񣬴ʲôǴˣǾͺܣĪ壬Ī壬ӾˣҲùġ֪̫ƽһֱƴĪֵİ֣ȵ̫ƽˣĪ廹л·𣬹ɱϴұеһС
ۣڶཫһɫҰףʵû뵽ǵͷߣͷβûҪӮֻҪ˵ƷΪ̫ƽɹĵʯ

Ҫ˵ˣѾս⽫ڿܲأڹײﶢأһڹײĵһǣһƣ׸Ƿߣ˫ְסײĵһˣײİ𡣹֮ڣ׵ɫ԰ףһ˫۾ǰ
ŽŲһǵ˹ײĵĺ󷽣һһϸĽУӼȫ˹֮ϣ̧֣ϸĴ餵ļз죬ӹ֮л̽˳
һ磬һַֽӽͻȻ٣һ߳ϸȻӹ֮ȫ̽׼ȷĴ۵в롣
ȻסѵģŵĻͷŴӹ֮̽һϸ
۵һȺǶɵۣǵĽǶȿƺͻȻӹײ֮ڳ˽һ۵в
⽫һʧ˫һȻ߲һڵϡ
ɱ˵ĴмңһȥΪˣҲֻǻͷһۣһ仰Ҳû˵صĵȥ
ŨڲԼĽȴû뵽ȴԼԭǰӲ򣬼űʮҲܿǧ֮еۣ㿿Ҳܲ۵ľ۵Ϊһ֣ܵеڶεĻᡣ
ǰװˣǻҪʲôһ֣ϸҲҪˣɤӴһȻˣ˲ʧŨ֮С
һߣײĶʱȻأѾ㿴ңҿ㣬ٿ֮е꿣һѪڻʵۣƬ̣ͻȻͬʱ˵ͷתŨ֮С
Ƭ֮Ѿͬˮһ˻Ĵ˱ĺ֮Ũ֮УĽһʱҲ㲻״ǶԷıһʱ֮Ҳû´׷Ụ̃һչ׷Ҳ޷ֶΣǿҪصͬһˮƽˡ
ԭؾŽ䱸ӶƮŨȴϡҰӳıǸ޴Ĺ餡
Ѿ˿ѾֻһӰ


346 
в֮ɢһƬڣԭļƻ·ѵһսпܵʤǵȴ˳սʤ֮ĪʦתҼлսԤ룬Ҳȫû˱ҪڣĪ廹ڴɽ֮밾ս
ɽսַԼسΪֹϢȻֻǽ벿С죬ԶԶûöԷʧȥսġ
вĴʤȻҲûսĪȻ
׷׷Ľ˷ܵʵ
أĪ׷Ѿû꿣ûֻۣʣһѳŴ֣ûкڣûвû˵̣òȥ򣬽ǱȻɢѾΪǣǽҪ飬һ׼ӭ̫ƽĶ񶷰ɣǲĿ顣ܺãԭӦֲµһս£Ϊ۵һжɵĻ˴ʤս̬ɴתóӮ˸ʱ䡣
·ƣǲĩʲǰȥ˳ⲿһ֧һߵ廰
ȻפڽǣҺĽܴǰƽȣ˳ս⣬ȫɽأ룬ⷽмңֻĹɽǴλ˳ԴڵѸٻƽȵ½һ֧ѾȥɣһȻߡҡҡͷұ½һҪ׶Ըöˡ
˵ǣͷ̫ƽҲҪˣ
ɫصЦЦҪǼ֣ĵڶ֧ԮѾ̤·;һ£Ǳ㽫ڱϰڶԮǧˣʱ򣬲˭Ƕǳʲôʧܵζ
ǧԮϵıȴԵú֣Ԯ˹ȻǺãǧǳ˳ô
ƺ£վЦļ磬⽫۹ҪһЩЩ鲻̫࣬˳Ȼͺá˳квܣҲǰ;Ľ죬ǿġֻҪúǰ;
ϲǣ⻰˼ɾͶˡ
ˣǸøʲô͸ʲôȥɣɨսЩҿɾͲˣЩҿ۵ùǺҪȥ˯ˣǵ˯ȻѲɣţţ˭ҲҡЦĵ
ģ˭ŽҶһЦеصһ̱ɱѾۣŵҲá
ˣ꿵Ĺ餲裬úãһ˲Űϧˡǳ⵵£ɽ̫ƽ㼫ֳϧˣòףҲھٲά裬¼ѣĪڴˡ˼ͻȻת˵
⻰˳پͷȥرıӣһ٣󲿷ֶһѵģǵһѵ֮еٮٮߣӸλˮ˼ԴҲòл꿵ࡣ
⽫Ǵɱġ³һصĵ
˭ɱģڻҪôҡҡͷЩɥľٲ뿪˲ִƴȨΪһˣȴҲΪ꿵Ĵڣ˳ȶǲɻȱء
ڣõľ棬ȴΪ꿵£뵽СƵó˲ò̫ƽǰ̯ơ
˺ü裬ů紺ʱý㲣ֵȻĻ󳩣ϴ齣Ƭ̣ǺȻ˯
һΣεڶս֮ϣһνǿľӣ˵ĺ󷽣ǷҵĽ߾ǰл˫ʦڳ¡
»ʵǻȥְҲòȻȥ˵Ǽĵģò׽һеӤðװ֣ý׳ţȴһˣĺ׾ٵˡָоýмܡ
ڣүָڶλᣬҪúõһҵϾλ»ʿһ˭ӦصĹ֮ǣô϶ǡ
һ£ֻҪٸһʱ䣬ʲô̫ƽһЩϰˣڣȴֻڴںϵԮܹһЩִƾڵıҪ̫ƽǲܵġ
й̫ƽսýζżľ裬ȻĶ֣˳ĸ߼һ㣬󲿷ֶǳç
һ˯ȻѵԸûʵ֣賿ʱ֣ҡѣ˫ۣһʱ㿴Щʧı顣
һʲôüžʧ飬һǳ˴¡
ƽȶˣƽȵĽ˳ȫûˡ½һѾռƽȣǰѾռˮ롣ٵص
ƽȣöռˮ룬˳ζʲôأζ볤ϵ֮ͨϣֺݺݵزһĵì
Դɫ˲࣬ոջõĴþ棬֮ɢǸӡ
½һ½һ֣˴𾪹ƽΪˣŽκ⡣
Ϣһۣһʵ
һ˴ƽǱӹˡ˹֪ͨϢŵ
أ
ҡҡͷ
˴ǰһţ㿴ɥɫ
̫ƽ̫ƽȭͷţ½һľ֮л̫ƽЩ˵ֻ£ֻ̫ƽָߣǵ档
ҡһ£ĵ黹Ƿˡ飬һ̫ƽĲ裬Ҳȼ˵¾ģֻܽΪʲô̫ƽ½һĶ֮С
ΨһýβǣΪʲôĪһŵĶķ֮ϣ۵꿾ɲ˾Īɱ꿡
̫ƽƽȣˮ룬ʹǰԤ̫ƽͻӪ֮ľһ㡣һ̣ǾͻԼǰ
Ľܣȵɳõĳɽɽ̽һҪҵ̫ƽͻӪ١
ĽܵͷתٵȥոأϲǵȻ޴档
أƽȾôģתͷοһһ࣬һǱ˳졣
ȥҴˡһЩصƽʱҹϮ½һӪһ˳ɺ֪ģֳһ֧˵ľӣǱôܣعͷƽȳѾһ֧̫ƽռˡ
Ī壡ݵһЦ˴ĹҲûáôûиȥĪ壿
£톴Ĳ
톴أ
ǽԥƬ̣ʱһƬңҸеԶ톴񱻱һͱˣŻˣҸűȥҴֻܵˡ
ʲôﴫһƬ˼ľ̾


347 ֮
ССˮ룬λȴҪպÿ˳볤֮ĽͨҪ֮ϣһڣǰ򣬷ֱƽȣԼĪڵأط÷ɽԽ룬ǿɲյĹ򣬹ؼǣĴѩҪɽԽҲ
ǧҹִ㿪ʼ˽ŵľҵ½һһ̴һʣǧңټطӪڳĳӪҲֻǧǼԵģȴԶںͳļй
Ҫ졣طһƣ½һǰ˻ΡͻӪٶȼ㣬Ҳ죬·;֮ʲôĻֹ
½һȴԵʮ㣺ڣ˵죬ʮ죬ҾҲû⡣һǧɽǿʮҲĪܿ䡣
һЦطҡҡͷɲô˵һбսһ׼пܷ鲢ԵԤһοǲִٶսûдһִĿ϶֧ӣΣڳǿǶģʢ֮ʿأ
ҾڽǰʲôκΣЩѩһһɶûˡ½һĵķ֮ʡ
طҡҡͷھ֮ϣɲָǰλʲôнԵɨۿˮ룬ĻѩѱһɨգеĻѩһ¶µĸߴ׿Լһ׵ĳǽֵĴҲ⣬ЩѩǽĹǼܡԭȺɽȣɹͺͺˮԵøĴۡ
ҿǶ죬ҪڣҪڶʱЩɾͲޣطļӲѩǽʯͷǽˡ
ǣӢ䣬ҿ벻½һƨطٺЦѩΪǽˮΪһ˵ټ򵥲ˡҲֻ½һļһŻᣬŸĵĻˣû
ƽȷܼѭȥطɫ΢䣬Ǿ֮ɫ˹ˣһôˣ
ʮƥֱطĸǰΪһˣط´ǧ棬ǧԣȻԡ
ȥæɣط½һ˻֣תӭԡ
磬ȻһﴵˣطЦһ֣ҹèӽլضûк°ɣ
ȴطĻΪ裬ǳط˴Ĵָ֣ǲѣһ˰˲˲һ֣㾪˰ǻʵ۱¶̾أ
ǻʵ۾̾ʲôϵطǺһЦһڣ̸ɣɲǼ򵥵һҵƨɣ
Ȼ²ǴЦ
νķݣʵѩģѩǽһϯӶѣ棬û˱̹ǵı磬Ҳů͵Ľ
һʱ䣬ǵˮʦΪ˳ͳνĵڶսںϴһ̡һȲ裬Ե
⸱ģȻǳԿˡطŲ豭תţֻ
㻹ͦ˵ġԺܲص˵ˮʦȷҪǿҲǴӲܻ飬ҪǵжȻʧˣҲǵжǵִﱦʱӳˣһγ˿׼ǧ˵ģǧ˵˱壬˵ζʲô
ǧˣطֱͦӣǧ˵ڵ˵治һС֡
һΣ˫ײһΣӳһεԮȴҲʱ˽ʤڣǱ±ΪˮʦʧΪأϢתŭΪϲϯأҪǽˣǳ˿ɾû֮ء
ǻʵۻϲҿܵõʲôôطЦ
ôȻУһ¿׿ڶ˵ˣֻҪ³ҴΪôҴʮ꿪ʼΪЧʮȥˣû̵һأɱ㵽ˡһļʡ
˰ɣڵĵλܰһүֻЩүҲƵ߰ɣطЦЩƨã
㻹Ҫʲôгȫ㿪ˣʲôսֻҪҪֱڴ򵽡
ѵظңطӣܱǳģ֪Ǵڵפһ֧ӣǱͷϵһѽʱʱ̶̿ľʲôʱҲڵʱһӣѵظңҾǴҽ˵ĳġ
ˣԹЦ֣С㣬˵ǽˣĿ̫һЩ˵ڻֻǡ
һõļһˣطĵ
λ׼ȷ΢Ц
˵ҪʵʵڵĺôҪʲôѵظңұʵʵؽ˸ߣ֣֪Щʱб仯ġҶԣʵʵڵҪģģҲãǳҲãҶûκ塣һϻ˵úã̱仰ٺʲˡĪ˵ʵʵڵвû̸ҳԣȻҪ£ٺٺ١
ɫ΢䣬ط绰ﻰв˼ˡ
֣ҳԣɲ˵˼ǲܻлġ
ŵĲ´ЬġطҲڿһҪˡ
ԱطҭһǺСܵĽȴǺڳԣط磬üƬ̣Ҫһתʸϣҹƣǳ˵Σ¾ɿڵġˣǲ֮ϾҴҪһ¡
˵ɣɿڣطҲãǳû٣ܲܳɹǶܽթһ㶫ҲǺġ
ôģҪ˵ĪɱģĪûôҲֻԴȱļһŻΪԵ
ɱģ㿴½һ˰ɣӦʲôطٺٵЦ
طΣ֪ʵʲô̺ôһ£һˮ
һˮ˭طͿ
ط磬ǰ׷ɱһˮԲ˵ģһˮʧٵĵصɽһΪ׷ɱǿʧż֡¹󲻾ãǱɽڱ̺֮£һˮ˭ҡ
ط绺ҡͷܡ
һˮڶԷУеɻõӡ֤һ֣һˮɲһˣԽٹ̣ڣ㲢ʲôôΪҲƿز
ҵ飬ֻ㣬һˮʶǸһˮˡҲûвط絭ص
仰ңԲصһˮǱһҪɱˡ
ڸһҲûʲôһۣȻ䵽һ³뵽һˮһǣ½ǣһŰǵģط̾Ϣ


348 ǹལ
ĿתĶԼطҡҡͷ㲻شʲôˣǾģҸ˵ˣѾǹȥһˮûʲôв
һֻϻˣȻһֻϻһֻèˣȻ˵ôԣǾͲˣҲԸΪƻ֮Ľףһ죬ĸԸİҵġͻȻЦЦ
õúã֮䣬ȷֻһסǶԱ˴˫ĳŶҳţ˭ҲȷʲôʱǾͻᷭǰɣطЦСҲҺ̬ȡ
˴˱˴ˣ΢Цŵ˵Ǳ˴˫˵İɣ̫ƽƳһ»ڳһӿɾͻȫǣʺҲĴ۵Ǽֵǧһʱ֮䣬мأ
ŶŪʲôö˺䶯طЦʵ
˵ֻģĤ֪ôһűĶһǮ𣿡ʵ
֪طҡҡͷ泩ΪֺѾǧŵĶȴת־ͽгҲ֪泩Ǹػǿ޻ڲ
ʮһšһŵĶôһССĺӣҪϰӣҿȷЩ˼飬ڳĹСȦȴ̫֮ͣƽÿȴֻôһ۸ȻԽԽߣǮҲ򲻵Щ˶֪̫ƽĹϵһ㶼ƫЩﲻģֻ·ˣҲܵԭ֮һ
طЦõˣȻһȺŮΪһĤܣҲЦ
ЩŮ˵󣬿һǴУ˵Ҹ˭˭⣬ӣ˼ɺ޵ġһ߲ȻҾֻƮŲһسˡ̯̯֡
طͷԣҵ˾죬еôȣſЩ
ҹֻҪԾС泩˶ȣطǰһһģط޲ȥһȭ㽫ȸޣֻ泩ûõģԽ¥̨ȵ£ڵĹϵһЩ
ɲУӣҧ
̫ƽҪչɽɲУҽ齫̫ƽܲᵽȥ˵ǻһʲôзԺҲһᵽȥһƷϱܱǮΣ̽ӣʵ
Ҳ룡طҡͷһôԶҡҪȥ˳泩ɾʲôͷҲûˡŶһطͻȻһ٣ǰλѱһ͵ĸ߸˧˳ÿɣǶԵˣҲ񣬵ȻҲ˵αû취Ů˾ͳһװΪ׷ŮˣһǧλȻó˴ӳζիСģȻùվ˰֮ڱӳ͵̫ƽǣ˲ڵʱڵصĹҲǸıȥ̫ƽǣԼŮˣȻҲϲļһﰡ
泩Ǹݵļһһʵʮ죬ϴ費£һ߳ŷһõѪܵʬ壬ǹɹζԼܡ
һȽϣ붼泩д
Щͷ۵ʱͷĽŲڳҿϵӳ˽Ѿ쵽ˡǳǶݽ棬ˡ
طվúÿ졣תͷԣЦÿ治ɣʱ߲ˡ
һûϹսʶǧɱأ벻ϣ粻ɣҲüʶʶ˵սδŵĿǳǰڶ߾еĵϵڽҪƴֱ۵ؿǵսҲռһЩˡҪæʱ򣬽һҲվ¹ڣЦ
⻰ڳתͷб˶ԷһۣʶһļһȻ˴Բѣӱһ
ԿЦݲ䣬ڳȴͻȻոջһֻСƵİͻȻ֮㻯Ϊһ߲ʵɽ壬޴ѹĹžž죬˫ȴۿžҪڵˡ
һַֻļɽѹȻʧط粻õؿԣҵĵ̣ҵĵҵ𣿡
һ̯֣λֵܿЦ⡣
ż֣˵һڳ³һؿŶԷ
߰ɣȥɣطڳͷһתͬ˹һɿر˳ȥ
һطҲ˳ȥ
ʱˮս֮¡¡ż֮ط߳СݵʱѾǸ͸λˣ½һʿ˱ǽƽȳĸԶѾȥ˸ĺձ£ʿӻͳң̤ȽϹңⱣܵĻܿᱻ
һǧӪʿȴڳǽ֮ǰ̣ҪӲӲˡ
۽ǣ˱ǽ֮ϣطŴ󵶣վڶǰУ˵һ䣺ӲΣǽ֮£һ˧ȴգɲҪɴµ˵·񡣡
½һҲʶǰλλĻһ⣬λ̨㵹˵ɣĿǳ˾񣬺üǧأǾż֣ĴɱȻöǰ棬ȻôֵסԷĹƣ
̧ͷΧıǽЦǵֲٰ֪˲ǧڣҲɣ
½һһ죬˴ʹǧ࣬սɣǿɲ˲һǰ㡣
秵ģʲôдҪĿˣӴˣȥŰɣɱ˿ӡ½һݺݵĵ
ԺٺһЦİɣڣǴǵģҾ￴ǵġͷӱǽһϹһװִӻͳһ棬Ŵ𵶵ڰʾ½һ
ӲСҲС½һȴǺٺһЦ˳ִ߼һѵݸԣŰɣҲԵһٺ˵ܼһ
ЦŽӹԺĵһлл
˵ǰһҲһ飬ҲֱϲһǻḶָ́о֮УƺǼйġ
ʦС۸
ձһЩͣĿţɫʱ̺죬ʱ԰ס⼸죬˷纮ԷգȴֻӲͦš
Զˮ̫ƽĲƿЦ󣬹ȻǴϵͬһ㡣
ǳ֮ڷ֮ӦõΪ㷺Σһּ临ӵƣԳеĶ˽òܽʹõǰΡ
ⲻһһķ󣬶ĵӣѶȣɱߡ


349 һ
תͷߵĳĽܣҲ¶𾪵ɫ
ûһʵ
ĽɫЩãȻβŵһǵսӵķڵı㲻ʩ㹻ѹȻ˵ʿ䣬ֵۡ
ǰָЦǰǱ̫ƽɣǧǰǰȥҰսأҲܲƷҰսģ
Ľһͦţһĵġ
һֱĬļͻȻǸվǰҪģҸеšֲܿ
˵ĽһʲôǺģֱ൱һеֲļһȻ൱ѶԸġ
̫ƽ̫ƽ૵صɫУ˫ִ󵶣ǰĽܣЩûһֺϤĸо
ĽЩãȻҡҡͷ
Ӫ߾ĸӪµһ֮ʦ쳤̾Ĺ֮֮ʱȴƲ֮У̾ϧɱ
ӪĽܻȻݣʱڶս߾࣬ӪĴǾжŵģúµع߾ԿĲӣһڣΪˣǺġ
½ĸҵľӣս֮£عΪףΪڹҵƶ֧ӳֻܹΪ˭ҲҺǵս
ôܣӪûôĽ૵ص
ӪֻǴûˣվǰģԱǰĸӪ޷ǵôɽƵĵִԽģͷТǸ⣿ӦТɣ棬û˵һְδͷ˼Ƭ̣Ȼ̧ͷ˱Ӫ̰ɡĪʲϹ˵֣Ǵǰصġ
ǣ
ڶȴϢߣˮϵ𳰷Ц½һվһǽϣǺǴЦ񣬲ǽĴ죬һƨҲҷžˡ
һߣҲǺǺǵЦ
޴ĽƺˮĶعͷĿȴûڷϣע֧±ǰĺɫױȻѩеһʯԲʯ
ˮٴӿĪҴҵĴڸ˹ûӪȴֱӿˮ룬ĪȴǾԳ˳ĴӪһͷײ˽εĴʡ
ΪʲôѾ˰գΪʲôѵ֪ʱжҪôŽΣŭص
ޱؿԷܣҵı㣬޷
㲻һֱ˵ǿôôһȺں֮ڣȻ½һţĪӣ
ԵĲ½һε½һǱôĶӣˣ˵ƽȳ֮ӵȥˣأ
Ī΢΢һͣںú÷ʡˣ˻ûõĶʵڸ
οĪ壬ƿԣĪֵܣֵ꣬뵽ģû뵽Ī徹Ȼ˺Ϳǰٵľ˵ȫݱͣ˵ƽȣǰ֮ǵսԻѴת˸ʱսɾΪ˺ôϲغӣԼĶڲˣȻΥҪ˳أĪȻڰ
ڣԼñ𣿵ʱ򣬾Ȼȣǲ֪Щƽȵ˳ʿȪ֪֮ô룿
ЩĻ䣬놴ڱ֮ҲøĪˣҲûʲôá
ôˣ
ˣ˵ϢѾȥˣûеҷܹһ̶ܽ˴ɽȱµǣҲ˶áĪߵⲻɱһǹҲŽˣ֮ʣƽȵҼ°ɡ
βÿɷ񣬵صǰ̫ƽ棬Ǹǧɽ޹ˡŴԼһǧ̫ƽʿټ½һǧʿ䣬ءҪǣ̫ƽѾϾҪִˡǾ·̣ȴֻʱ乥ˮ룬ʱǾ͵ˡ
죿ߣߵȥĪŽΡ
ֻȥˡοĪ壬ʱˮ룬Ǿûлٻصˣֻ˻صȥ걸ķʩϻǵԮڸʵڲУǻԳ˴֮ĺݱܡ
ƨĪ岪ȻŭҾȥ塣
Ǵˮ룬ô̫ƽ¼ͻӪǧ˾ͻТľɽӪɳ֮ʧˣȥˣ⻹òڣҲȻ·ϣϸĲӪȫ𣬾͵óǻû֮ǰ뿪ֱĪ
û˳Ī廹ʲôĪɫЩ԰ס
˳ֱӣɽڣûգȵǴִǷӡǴǲģһ㣬ġ
ĪɫǺѪŽΰΣһˮġһᷢϷһ֮ˮ룬ò졣ڡ
ޱؿĪתȥƬ֮ף졣
Ľվߵǰ
̾һεӪȥѺ󡣱ӵеԶһߣǽ֧Ԯ
ĻѽˮյһƬ͸һȻǧڼڷǰһΣǵĶֻɫ˳ɱȳҪö࣬طȴһЩ֮УѲĲĪͻɱˣһˣǧ֮У𵽶á
ĪϣۿԶط磬ˣǧɽܵһشܣӴһһ̶Ҳ޷԰Σڣȥ壿ǳ˵ĵ̣ȥԼ˳𣿵ҪΪ˵Ŀˡ
һ֣ƹǵУָһһ֧Ƽǿ۵ϣƴʱˡ
ŭ
ʮ¡¡˳ʿźǰ˹ͬʱһ绮սֱɫǰط硣
ѩҹһ֧һǳһŵıŢƽĵ·֮ϣѩѾ˺ɫཬվڵԣ˻ߵĺţݴʿӿŲ
¼ڶǰûϴɾĵطǰ߰ߵ۹ٶȵִƽȳǣϵˮ룬Ҫ顣
ϾҪ³ˣ¼ͷһƬȣΪ׳ǰѾչĻ


350 
ХУطֽŴ󵶣һǰմһ£ǰռƺһ϶϶ոѿǵ类ǵǰһĹâͣ𣬷϶ڲͣСȴ
һһײײط壬طΡȻеĵȴһ˲ǵ϶Ҳ
粻ͣĲβͲͣҡΣҪǰ߾еУǰԱٵŭУ£ڿմط֮ǰĿ϶ȴȻǵٿ֮ʧڷ϶֮С
Ȼһ죬һ޴˱ҿطһϺһǸͬ˾һĶᣬһƨ˵ϣ棬Ѿ˵׿˳ʿȴһֽһԶԶƮ
ԶĪɫɷףȻһҲĸСµս֫۶ϣ˵ڵϣͣĳ鴤š
طЦһдپ٣һǰһһͬź󵶾𣬶λָ롣
ϼĪʤط粻֪Σս֮ĪȴԶطɱȡǧոѵõѾֵܵסĪһң뵱߾ĥĸӪϱطǺεȵ
Ӫ֮ս鴫ǽ֮ϣҡͷ̾ϢĪոһΪ֮ľѣ׵ضԾѽĪһطȴˡȻǽⲿ֮սսǱϼս֮ϣֻῴؽῴع̡
ıս֮ϻᱻΪǻۣʤǻΪжľ䡣
ǧڼʿһɱ˳糱ˮʿУĿתضһս⣬սȴһҲ·ɱ
ǧɫʿĶβ̶ڲͣıţٿܻ֮ΪСӣѸٵķָ˳ʿȻʿϺΧΧһЩ˳ʿ֮ڴӵ˳ʿ֮䣬Ѿ϶Ϊһһ֧⬡
ſţԵüͷѾȫ𾪵ķ֣ΪĲӣǰ֧ڼʿսҲȫ硣ǧʿȻʹָ磬ںĵ֮Уͬڴ֮һ硣
ԿطûָʿλͳҲûиԤʿǵսΪʱطŰʿĪ࿹⣬ż۷Ī壬طʿĹ֮£Ȼ˵ءǸͳ죬ʿڲˣһƻĶһ㣬θΧͣĻɱһЩ䵥˳ʿ֮⣬ӱĪһӣȻÿһζᱻĴҷɣھ֮еĪ壬Ҳֳֻܷʮ֮һԸÿһһﱻ֮Ƭ֮ͬһֻһҲĪܵӣϾһΪһͨʿϵµҪһСıһӣǰ״֮£Ҳһġ
طʿһָϵͳս֮ϣҪ±ȹףɴ۾ڷ֣һӶݺȥʿ֮УһЩĴڣЩһﶼһССڣһڵ֧СϾͻͽһ֧С֮УҲ˵ڵ˲ЩӵʵƿߡٿƬ̣Ըȷһ㣬һСӺڼʿںڵ֮Ϊ̫˳ΧƣûмʱСӣܿǱ㱻糱ˮһ˳ûƴɱɱǵĵ֮ҲȫӸ
ԭԿǿףȴ䣬ָϵͳ򵥣Ҫɲһ׵飬ƽʱٵѵʿ쵽˵ĵزҴս֮УЩںڣڴŴһʿ޶µָԱܼ򵥵ķֱ
뵽ַ֣ط磬µͨʿǵ¼׺޶£ϸ˭ָӹ٣˭ͨʿǰطվǰУֻĪ޷ֱ˭ط硣Ӽֱ֮
֮Уָӹǿһһ̣һһݣս֮ϣǾĿȸһҫۣǿԼӺٹ⣬ԼӢػѻسʱװһͨ죬һĽ죬ͻȻЩա
ʱԼҪԼڿȴǴشˣص֮вܶطһ͵͵Ц˶Ƥ
٣һ䡣
˼뿪Сߵ½һȴǽΪطʶɱ˳ȥ˳ʿȴˮӿ
㣬ҸȫĵطһȻ˵ӣ´̤׼䣡
½һĺٿĵЦЦһ䣬ŵűǽۿ˳ʿչ˽
ڳ߾ڽгԾ˿ͷѵлڲһʽԾûѵáҵԺ֮У󣬱°
Ϊ˳ʣܹƷΪط绹˺֣ڷڳŰԱһֱڴЩ˱طԱģ©֧ñٶȥ©
˴˶ȴֻӦһƣΧʱ淢ˣ˲Ϣ֮ڵ˻ûվȽŸ֮ǰĵɱɸɾ
Ƭ̣ͻȻ֣ط绨ټЩǽȫƭ˵ģЩһ۷סɱ
һֻϺꡣ̾ҪСս֮ϵСεսĥ֮вģκһ֧ڽʱעȻЩޱȵĳǽ֮ϣô뵽ɱЩ֮أԲ̫ƽм䣬ֻҲ޷е
Ը֮̾䣬ͻȻһ˿˿һֱͦӣɨǰڽ˳ʿ͹һ
Ƭ֮䣬Ա㷢һ˳ͨʿεļһûʿһɱһһ㣬ͣ½һ
һĴ̿ͣЦһǰһڼҵս֮Уɳ̿ʹɱԷָӽ죬Ȿһֹ߳һԣΪ൱ģ̿͸Ϊ֮ϵٮٮߣϾĽ죬Ƿëǡ
⽣Ӱ֮УһעĿϸȺֱ֮ӵһ˳ʿ½һĵԷһǣǵϸĽҲв¡
½һԵһǣΨһĶתͷ­вļһǼһϺޱ飬Įþһ麮½һŤһ޷κεķӦֻĿŽԼвµ֮
һ죬һǰϸ˵ϣΡȻϸȴȻ̿ͱڱɫžһϸ۶ϡ
һֻٿȻץĲ


351 ս
űɳ͵͵Ļ˳ʿ֮УȻĿ겻Ī弤ط磬Ǹս棬Ҳ岻ȥ֣Ŀȴڷоָӵ½һɱˣڵǰ֮£ˮ빥ս˵°빦顣ɼҲû뵽½һ߼ٵߣȻһż֡
ⳬҲ˽ε
ץĴִ޿ɿܵȻָ⧲ȫûκ׼֮£Ķ޷ֻü¶һ㵿־嵽µı飬ǱһѶסСһ˳
Ǽţ½һ˿ҲΪ㵶ŤǰԼΪ޸֮һ˿ȴ赭дһץסЩҪԼ̿ͣ½һȫԼ۾
㡭½һͰͣȻԼִѪĵָԣҲԼҵս֮ϡԹһЦһżţһᵶһϣһͨͨĸֵ֮ϵ˸֮䣬½һΧ֮ڣǿһˡ
һףӸ½һһҿˣҺҪ
һѽסţλδʧֵĴ̿½һϣȴǻӲ£Ψһֻܶʣһ飬ֵؿ½һ
ߵǰִӽŲһŹ飬ҡҡͷһʰһʳָָһۣеĵ˹֮ϣ̧׼Ŀط񶷵Ī塣
һĳʱ£һߵ½һŴͣؿá
ƹƼһ֧֣һ֮Ĺҵ죬½һֻǰһǰʧˡٳʱѾĪĸǰеȴڵһ˲䣬۶ϡ
ȴŻһеƣĪȻһαˣãྷͻȻֵĴ󵶣𶯣дƹѣĪ座Ȼ̧ͷԶ̫ƽм䣬һȻһ̨֮ϣ쳤ХУͬһͷ
ڿУһգ֮ʿǶǻھҲղסеĳǹؿĳǹַ˳ȥһһһһſ˷ȥ
̵һǹߣһǹڿ綾ĪӴȥ˿ȴǰǱ󵶣ɳڿдżХǹתǹ֮Ȼȥ˻⡣
һż֣һǱ񶷵طΪҪһεľż֡
ĪЩ࣬żֲԴ̫ƽ֮ƺżֱ˴ײˣʱأ
֮಻ĪӦطĹͬʱӵĹȴһʮಽվסŸסεʱ򣬶Ƕһʮͷˡ
㣬˳ʳƫͷط硣
طǺһЦʹ塣
Ƿҵ顣һ˵Ȼ
ˣӢɽ֮н׷ͬɥ֮ȮҼأط΢Ц
ԴЦ벻㻹һرļһҿˡ
ˮ֮ӿȪ౨ȻҲһʱ㡣ط˻֣ĵͷȻҲҪˡĪһ񶷣طȻסĪĹ˿Ҳ˳ʮˡ
Īභе̳תͷ˳ʿЩֳ̱Զֵʣ֮䣬ǽΧ˳ɱɾ
ԶѹĽָ΢΢ĲոմӷгХͬһˣȴϵõġ
ԣʳеҪȻûмˣ˵ĻȴӳԺ֮УˣǴ߾Ҫĵ֮һ
̫ƽ˹һȻҲʲô˲Ϣ֮䣬뵽̫Ķ
ǸóˡȻ˳Ųȥģ̫ˡĽЩŵص˳һĹУȻһһʧǸƺԶ޷޵׶У棬֧׾ӣ֮ѪӺɡֻг³ܶס֧׾ƣսư
ȴͬһһѾʧһԱ󽫣ˣòһսյĵʧ
·ôʵ
Ľܵͷ˼Σܣֻ֧ܽڼ׾ѹȥ
Ȼ˷󣬶᲻ˮ룬ڣ
˳һĪ岻жԷֻ±һܡĽżصˣǶˮϣ͸Сˡ
ڲ˼˳ʤܵ⣬ǣα֤ǵ棬ǧʧ󣬽ֻ嶼زסص˳ҲܣֻҪǧӻڣǾס壬ܵȵԮִȻչ
ĽĬĬĵ˵ͷ
ľݵ㣬Ҫȷס壬̫ƽĹ֮£ĵ̡һƥתȥĪ˳ɱܻɱԷ죬ǻз̵ϣڣԾȻҲˣĳִĪɱҲûָһ̣ûôˡ
Ҫȥɱһڻͨô˵˳ʣһЩǽķҲЩ㽫ǵҲʱץ׳Ҫǿ˵ҲĪ彫ϵ̫ĽС
̾˿ɣ
ŽתȥĽǺһγ˵˳󳷣Ҿѹס󡣡
ձĽ൱죬˳̵ֻȥ෴ǣǧȴǰ̤һųǹ֣ǰ
˳֮ո£̫ƽ˼УͬʱձСٿ֮㼯һӣ£ص˷ǰ䱸
ոջѪɵսֻ֮֮ʣս룬Ƶսһţʱľ
طϢ죬ʱƻ𣬸쳣ʱȴˮ֮ת仯ȫ޷ԽӣĪӦܡҲطֱԵԭĪǰܷӳ˳ɵʵ㶥ˣڼһԣι֮ʵңհ֮ڶʵĪ֮ܣҲ޷ȫԷΣͬǾż֣ĪֻѾ̤ʦżʱҲܵÿҪѪ
ĸ֣µĪ壬оǻ²һ㣬ָţһȴ޴й
Уһ֧ƼȻĪУ乭һεѹʱӿ˽ŲƼƿնһһǹǰ̳뼫ɳĴƼ࿹һƴĥԶ˫ʿ޲ϱɫ
ƼѸٵıСȴһˣǰĴƼǰȼմ֮ʣĪҲѾʮľ룬ĪĿһۣαˣ˲˵˳


352 а
˵ʱ䣬ΪʲôھҪǻֻҪͶǵľӣһˮ룡ĪصŰŽ
пˮ룬ʧĲأڵǳеģ̇侲ĿĪ壬¼Ѿƽˣƽȵˮ룬ֻҪһʱ䣬ٶȱԤҪ졣ˮ룬ǻʣʲôʱʲôסǣزסǣͷվһգȻѾȷһյĽ֣ΪʲôҪѺĶı
ĪŭĿԲɣֻҪܻصǣǱڶʱڶԱ֣ôزסǣ
ЦЦЩ˲սʿ㲻ϾӣسǱҰսҪɣһվڳǽ֮ϱ㶮سǣسҲǽһڳǽ֮ô򵥵ģ
˵Ҳָս𣿡Īŭ
ֻڳһʵεص֮ǳˮľˣҲϣܿǰʵ˻صȥɡǳı̫ƽ֪Ѷˣȥͼɣ
Ī˫۳ѪȥԸѡ񣬵ڣȴòѡˡûгİʿܴˮ롣˵Ǹʲô󣬱ǧڼ̫ƽͲô׶Ըġ
֪Ѷ˰ɣˣߵûشڳɥ֮Ȯʱ򣬹Ҳǽأһڵģǻܵȥڿɿúܣһ뵽һ㣬ǰִﱦ壬Ƕǲѡ˰ɣʱҴˡγϿҵصֻҪ˻ڣܻСǧǰ˵һ仰Ϊԣʧأ˵ؽԵãʧ˴أ˵ؽʧʧȥģǻлġ
˽ⷬĪ峤̾һͬһйƤңȻ֮ϡǸ棬ôһż֣ĳģ
Ǹ˽ԡεǴӰָߣʦܳΨһ״ӣ֮оء
̫ƽ˹һ𣿡Īһ˹̫ƽȴ˴ˡ
ǵģȻôڷغ͵֮ƽ£ദǢ̾ϢſĪ壬ȴһ顣
ǱԽˮصǵľֻһˣسǣ֯˳˰ɣܴߵĶߣرеʣסֻõģ׸ǱޣޣҪǧӳ;л˲ÿһʳÿһʶǱġվ
ĪԵĵͷ׸Ȼ֪ͷʲô˼
ˮ룬طССڣϣϢȫסڣһͨòͨˣģԡ
֪Ҫ֪ʲôʵʵ˵ɣҲ֪˭ɣ˵֪Щһĺ뱲ӹñǰ뱲ӾɵöࡣЦеĵطƲƲ죬񿴵ԵƨɺͷһβҡΡ
ŲԲĿ˫ַϥϣǹͣޱ飬Ǹ׼ȷĻظ
ҶһЩ˽⣬֪кܶӦѶֶΣʵǰǴûץסеһһԺٺЦţӦףҸո˵ľʵʵҲԴһ⡣
ȻĬ
תط磺˹ң𣿡
鱨˵һУҲҪ֪ط̯̯֣֪һϣҲԴһ֪
ȻԸ飬֪һܾģ᲻鱨һһֲת㡣ЦҪһģ䵽ҵЩ֮󣬱ˣҲᱻڳˮģûеһʱѾʧȥȥȨˡ
̫Ŷط´żţˣӦʿɣ
ǡһʿͲʿˣһֻϴðװ׾ĴиأԴЦ
طҡҡڰڵߵǰЩֶҲҲ֪ʲôðҪҪҽ㼸У
㣿ҵר֣ҪȡŶλֻдͳڣԱҲ޹˼ɵĳƺط
żһǿԵġطЦȷ˵ȥץֻλʿĿһĿ㵵ЧΣ
ط绰䣬űŵƤ΢΢Ĳһ£һ΢ķӦȴӹ˵۹⣬һߵ۾ʱ
̫һЩʹ˵Ҳǿܵģǲһȥ֣Щϻ᲻갡᲻ȥ֮أط翴ԣգ۾
طôһ˵Ҳ̲סһᣬһ׼õҽʦ֤úúõġ
ħħŶȻۣط磬ƿڴ㲻ˣϱʮָţط磬ֻϧڵĶڼ˿˷ָһߵĴһ죬صѹļϣְصϡ
ҪҪھȥһѹ
УȥڰɣطסЦ˻ֵ
Цߡ
طǰһ˫ְڼŵļϣǻԻһʽ֪кܶϲˣǿԽϴðװ׾ģٸ㻯ױܽһУȻ͸ǣָоôַŴһֻһֻļŵƨɣƣƨɾǱеԣЩһܿĵģ֣㵽ʱЩһЩ֬ǻɵø𾢣λƨпܿ㻹ǵҽʦ׼Ŷ
ʱңҲվһߣЩŵĿط磬ʶһ㣬а⣬治ǰλġ
һɣ߲ͨһ˵ϣȴվҲûˣ̧ͷǰط磬˵оȻ˿ǻ
ʿɱ裬ҲǳˣǸӪҲǳˣΪʲôҪΪУ
ŵĻطվֱӣɫȻƤ΢΢ɨһطķӦߵ˼ŵǰָָط磺֪˭ʶ𣿡
ո˵ء
ԣأһָӸӪصļһ˭أ֣һ˵̵ص
űĺӴ˿ȴͬ˵һǲŵɫܣܣطѾˡƭӣðߡ
ТǶϹ𣿡һ仰׻˼š


353 Ů
ЩĿŶˣΣٴο˿ڣãһ֪Ķǣ
У˵ɣԿڣطǴӦ
һ£й֮󣬻㵥̸һ̸ҲڳָԵ
ط΢Цãû⣬Ҹᡣ˵ڶ°ɡ
ڶ£ɱңһʹ죬㶯֣Ҫҽˡ̾һ
Щ𾪣ԴӦֻҪй뱲ӹϺӣԵȻ˵ţȴԸһ֮⵹طԴһ˿˿Ǹ⣬һ뵽ԼԺȻһȴֲɡ
ҲԳŵ㣬һɱ㡣ص
⣬֮ϣֱŰӣεſڣŰȥ׵Ȼӣ¶첲һ¡Ľļ⡣˿̵עＸ˵̸ݣϸϸػζŽһս
һ˸ߵȼĶֽ֣Īõľż۷ΪأȻ˵Ī彻֣Ņ̀Լˣ˲Լһ߹ĵģλֵֽͬƤȥǱңǶһֻ߼Ϊ˵Ѿ˲˹Ŀ࿴ˣԣս֮Ҳʵ佱䡣
߼Ϊһ˵УѾǼ˲ˣڽλ춯صľ֮Уһף߼ЩУͬһ㣬һ뵽Īֻһ߽ϱԼ޷ܵסб㼤Ķ־
ܵģҲܡ
ĴಫܻĻᣬÿ˶ģЩһҲĻᣬ顣鵽Щˣʮ֮оųɾţҲ֮˰ˡ
Ӣɽ֣֮֮භһ񶷣ȻˣȴҲһżУ֮УһսȻƶǰ̤ǰ
ЩȻǰȴѳڰǳսеÿһϸڣ˿˿Ϣת¶Ƥ֮ϣһϢͬһ㵴ŵıݲ֣ؿʼڻһεˮžžĵ䵽˵ϡ
½һɿı˹ߵǰ״һλͳ죬Ȼڴ˿̽뵽һ״̬֮УȻ֮࣬˼䣬ʻ״Χм䡣
½һһӣ˽ȥ˵̸ƺѾ뵽βʵҪʣǼطһߡʵģȫǶ߾֮һ֧زӵˡһֱҪõȴ޴ֵһ鱨̶ȣȻǲԶ
һ֧ôͷʹѵر𲿶ӡڣƿǲܵĻ
½һߵطǰȭһ
ʲô£
ڳ˻˵˳ͳƺгļڳѾ˿ȥˡ½һЩ˷ܵصǲҪ׼һ£ּȻ볷ˣвûʹˮĵ
طһЦ˳ȻǳϺȥһҪ߱߰ɣνȥĵطҲ
½һһ֪
˱壬ǻȥطЦȥڳԶԶ׺żӾͿˣأٲӣεضסˮ뼴ɣȵǵĺӵִ֮Ǳֱȡǡ
½һͷ
½һת߳˱ݣҲӼŶվ֪ģҶ֪ˣҲˡ
ط˵ͷһڣʾԵѾʵĳŵҵĳŵʱˡ
Ի⣬űߣһֽҿӵʱȴֻعͷطʵһҪ֮ĹϵˣһƨҲ뵽
־ױ˶ҡηԶţ˵ԭ򡣡طЦ
ԺٺһЦؿһط磬ˣʣµ齻㣬أҪȥúõ˯һһ磬ұҪˡһջķᡣܸĪ彻֣ôһˣ̫ƽܲᵽ飬㵱治ô
Ҳ룡طȻܾ
ԹЦУһţģҲ½һһ޶ĳһһ̥״̬֮£ȻҲ֮ܽУٺ٣ȻŹȤȤһˣһţȻط翴صļһ
ԼӢɽ֮еľҡͷͷһԭֻ߼һгɣ˼ɾҪʼˣǰ;Ҳǲ
ڣطĿһĳš˿̵ļţеľϢûˣȡ֮ľһƬƽ
ط粻˵ֻǿŶԷΣŲŵ૵ĵؽ飬Ҳжţû뵽㻹ţȻԿĵ·
УһǧֵܵѪܰطЦ˶ˣҪǰһѹڵǵҲð˵ߵڰףطһֻҪһڣȻҪһ
ؽܳ͢ôǣ㣬ɶǳˡſط磬Ͽҵص룬ֻҪԸع飬͢ȻԸ㡣
ңطЦһѾ˵ˣǾȪ֮£ҵЩֵܶȻĿˣˣԽˣˣˣ֮ǰЩ˶һͬƣǱˡ
ƺط绰֮˼¶𾪵˼µɫΣɫЩ׵ƺع
ؽΪУѻĸܣ㣬ҴĵڶսѾٳɹڷҵ֮УռȻ͢߶㲻𣬵ѻУ޻ڵģ֪·ˣϾеѻȻΪТоȣ
طŵӻһɢ˼ܣطȻվתȥżţ΢΢ЩȴһԲ
֪ѻոΪ㵮һ˫ŮϿɶŴҵѪģȴڴҵĸ㣬Ҫô𣿡ŲʧʱĽŵ
طתŵĵżţ˵ʲô
ѻΪһ˫ŮһһŮ̥ǰһֱڳ˧ߣЩ飬Ҵӳ˧ģط磬ѻķϣһ˫ŮķϣعɣһʱҲһʱ룬ʵ۱һǳ⿴ع鳯͢ġ
طľȻþûطģŵ¶˿ЦݣǵģҪˣ֮ǰ˳棬ҲΪһ顣ֻϧط绹ŵϢԼ޷ͳȥط統Ըعôʧȥ˳ĳ˵߻һ¡
νѾ˶ߣֻǻ֪ط羹ȻţһŬġ
ԼѾ̫ƽ֮˺һССѷ죬ԺΣ㿴ɡִʰطᵶھ΢ЦһգѪ߲һصԵڵϡ


354 మɱ
׵ѩƮ䣬·֮ȴȻŢ¼ͻӪ˳ߵĵڶϵˮ룬һ·ƴ·еضڰ֮ϵĳ¼壬Ϊûиһս¼Щںޣˮ뼸ɩ˾ʹض㣬ੲݵ˵һ
ͻӪˮͬʱȴź󷽵һǵĿһжռĿ꣬ǡطѾżˣ˳ѾսȻԸûаյ̫ƽһսʧصĻǶԣǵòʧġ
ڳֻɳԼӪڳĳӻϣиϸǴǰڡȻֻǧˣѾ峤֮е˳ЩϺзˡ
·֮ϻһЩӵͻӪʿűģƣ·ϣһӦר˾Щ˵ͻӪվ·ߵһʯ֮ϣЩʿ㵸ʹ
ƽʱѵŬһͳҷϣҿûòӪǰ˵ͬУȻȻЦûõĶλٿڲӪ³ԹٿȴҲмӣ˼ӪʿȻо֮еӡ
ʿͷŲ˫ȣǰܣλٵ׵
оٶѾܲˡѾﵽͨľӡԿߵһ߹ʿ͵ҹ·һҹʱ䣬ƣ֮ʦܸϵˮ룬ѵˡ
طЦЦ֮ǰͻӪɲģڲӪҲפɽ֧֮ӳϦദ˴ԣʢļһӪͳΨ²ҵҰ߽ҲһЧͻӪĵһء
ͻӪĳɳط쳣ġǵĽһεоٶȾͿɼһߡ
԰ɣкܴĳɳռ䡣ط
ţ˴֮ȴͻȻû˻˵ĬŲǰš죬Խ뿪ˮ뷵طصһ̡
µŢڱӲһΣѾһǳǳĻѩͣ˽Ųתͷط硣
;ǧһ𣬾͵ɣ
طͷͣһ·˳硣
ԳĬƬ̣ûʲôҵ𣿡ͻȻ
֪Ҷ֪ˡطͷһڱĿƮѩϡ
Ҳ㣬ǵģ»ӰжϣҡľġؾѪ飬ȻοŦ֪ѻΪһ˫ŮЦЦڿƺҵĵǶġ
һǽӵߵġطҵĳľ䡣
ǾͺáЩοĵʵΪѣǻáܿϧǵ棬վʱƵġ
ʱһ˴֪ĵĳҲܲط΢Ц
ǵʲôʱأͻȻʵ
ܼ򵥣һ±壬˳׸ϳ𵽺ȥʱ򣬻˾ͻҵüֵѾˣھѾǼɵˡط絭ص
˵òҾֻ뵽һѲɻеڶЩ⡣
Ȼеڶطڶǣ˱壬ȴΪ˽ֲ¶ڹ˼ɵңҳվ˽ŸǴʤʱǵҲҪߵͷˡ
ôǴʤӦϲ
ҵ룬ǰǴѾǿˣǴʤ˴þʹ˶жףʲôôֻǴͻʰңԣǸʱһΪǵĵˡطЦ
Գ̾һǧ֮ǰ۱˵ֻ棬ûѣǿ͸һС浽Ǹʱط磬һ᲻һУֶҪġ
˴˱˴ˡطЦȥϧమãһ·㣬Ҳ˼įһʱСġ
˵ֽڿУҡҡ
һ˽°㡣ͻȻ飬ϣ㲻Ҫ档֪ԴǺܲģܲµʹһЩֶƻһѵݣ㣬һѡĻᣬѡңԹ޻ڣΪֶζңԣ̫ƽˡ
𣿡
ǣ
˶һۣǴЦãҴӦ㣬֮ϣұֳĬһԣѡ㣬ҲҾĻᲢ󡣡
һɵĻᣬҲᾡʮɵŬЦ
Ҳףɹġ
ʱϲơ
Լ䣬ͬʱס죬֣ת뿪֮αȻǰǴطǰʧ
ϧվǵˣطпҡҡͷתˮ뷽ȥ
֮ط˳ǣճ׸ǲƲǽϵԵıƻĺۼͬһŰ˾ʮ˵ͣһſǻڡŴ󿪣ͷ֮ϣһЩǵ˳ĹƮš
⣬ܿһȺȺˣŮˣۼһ¶֮ɫĿŵִ̫ƽ
һڵĺӴӳǽ±˹һһߴӻͳһӣ߸߾
ǵˣطҵ
ӷɱطǰ˫ַƣӥǰǱԱ
ڳأطʵ
ǰ죬ĪͻȻԷ˳ǣſǱ˳ʼ˴ģĳˣܴߵȫˣе׳ҲˣԼʮ˱뿪˳ǣЩˡָָЩ棬ǴǼ˱˳ˣֵҲߣ˳ȴҪǣǱˡ
ˡطɫ
ĪǷٻٳǣڳ̫죬ݻ˳ƲģݻˣͷˣڳԴҲܷŭΪʶǰȥ׷ϣϣһЩӵ
֪ˡط˵ͷˣڳǴʱãҲϤ飬ǻҪ㻹жͬ飿
һʮ˸ˣгڻʮˣڳǻòһˣһαҲ˳ˮ۸Īˣʮڻڳаά򡣡
úܺáط͵ĵͷתͷߵĳ¼½һǿеæˡһúõĳǳأĪߡҪָֻ²ǳϦ֮ˡ
нڣʲô漣ܷ¼Цŵ̫ƽǴ޵УҲû깦ֻҪˣǮʺϵߣָȫʢʱ򣬵Ҳ
⻰˵˵ϡطЦһɣߣǡ


355 ·Զټ
ںѩ֮շĳޣų֨ѽһͣһڣԾ·ѵȺŶµĺӣ˵˼䣬첽˻˼䣬ƿ¶һ޲ɷ
£һжѾźˣǰѾͨˣҪͶһ·ˡС
ţѻӦ˼Ŵ򿪣źڽ˳Ůˣһﱧһʵʵ٣˳濴һЩܱߵĻ
⵹ҲͦáҲͦġ
ºǰ˫˫ѩ֮У¼
Ƕǹϵ°ɣˣɣ⣬ˡ
лվһ˿ǰһ£»ԪܴǶ˹ͳˡ磬ȴ˼ʮƫƧŵޡ
ãȥǰͷ·ɡ
һСɽ죬һ˴ԼʱѩȺɽ֮Уѩµһݳ˵ǰ
£չͳҪѰҵ䷿ӣһ飬ǲ֪ܲܺϹ⣿ԪƿԺţһ˵ӭԺڡ
һ񷿲ûʲô𣬵߽㿴˲ͬͷͷԶһ飬ÿһֵƣһ̺
ﶼѲһ飬صмüͷô̸ʲôǹ޵ģֲģҪܣõôϾ﹫ϰٱǧһ㣬˶֪ЩҪ
Ԫܴ֪õݣһٳɫЩŵðˡ
˵Ҫһʱ䣬׼һ£طЩ뷨׼ģûоκˡԭ̫ˣʵڲ˵Ĺ˾סԪ͵
ˣãҲһ⣬ȻѾˣǾɣǽлԪɣ仹˵ʲô
ͳû˵ģǽ׼һطȻùطºͰףԪǴһΧڰһʮÿһְֵأǲ֪ǰΪ˱ܣǶ֮⣬Ҳû֪ˡ
ţ˵ͷ㿼ǵúꡣ
£Щ䷿ݻһôƲáԪõ˿佱ڷҲЩЦ⡣
ߵãƿţȴһƬ֣ŻԪߵͷȴһɽڣԪͻȻ֣һʯһƣڼ˾ȵĿ֮УɽʯͻȻһߣ¶һĶڡ
£ɽʱıͷʮֿ㣬ܴ̽Ѱһ飬һʱҲûߵͷ֧ʮָӡ
طʲôãüʵ
ãϾ߽磬ʵϿ˵ĵطһЩֻб޻ѡԪЦ
ţʲô¶׼һ·ǲġȴ͵ص˵ͷǺģҵط϶ǻ˲˼ġ
ΪЧǵҡԪ
ҹţѩƮݶϵ͸ƵĹâļӰڴ֮ϵӳ΢ǰζһһңССҡ֮Уһ˫Ů˯һߣһǣרĵһһߵһССĶǶŰ͡
¡Ƴĺü̧ͷƺлҪ˵ֹ֮ǷеıȦ
ţ̧ͷϾЦ⡣
ʵҲͦáЩ飬֪δرܷʹգǾúõľһʱ䣬ȵ֮ʣȥɣõ
õĻĬΣվȥһıӰ
ãһֻ̡ȭͷ𣬴졣
ŪΣ̾ôطҲܻˣҲûٿǵĵӢҲãҲգĸ磬̣Ṇ̀һһ۵ģʹˡ
ΪǶҵĸ磬̴ҵʹѪᣬȴƭתͷеһ϶ƭҡ
֮е¶Ȼ½յĻ裬Ȼ֮䰵ȥҡҡ׹ҡеƺܵʲôţ۾ûȴһţ۵Ĵ
һӾ⣬ϱ˪˲仯ȥ¸ӣ£һһӱҡš
ññˣԹԵģ費ãˣ૵İοӡ
ӵĿСһǵȴڴʱĿ΢վߵ˴ǰָ֮벻֪ʲôʱѱߣָ䣬ڵƹ֮
źӵȴذ˰ͷʾƿ˴
£𣬽ɣŴ⣬
еƹ΢ǰǶһˣһۣ磬һİ̺˾ģϱһ󽣣ڰ֮Ƿֿ¡
£ʲôģҪǹֹͱ뿪ˡÿ£ŭһ·ǺξģϾд御پɱҲˡ
ûлشõĻȴע⡣
ɣ̾ϢһӴǰƿ
ĬԾڻǰеӣγһʲôر飬ʲô⣬һ·š
ЦһҪıڻǹܺԼɡ
¿һԣͷȥβصĵ˵ͷ˵òңֻЩŲ¶ѣϾҪ뿪ˣӴߵԶҲ֪ܲңֻ࿴һ۶ѡ
һ˿£ֿ˿⡣ͻȻǰһЩ£лȻԭһֱԹġ
ȴǻ벻»͸˼һߺźӣһ߿µҪȥȥͶ𣿡
ҡҡͷҼͶ·ҲȥͶģҵһӣٲãҲȥͶĵˡ
׼ȥ
֪·ԶʹƯˡ̾һԭͻƾżΪбϣӢǰ벽ʦһӣҲ֪ûлߵһܴﵽʦĵزǾԲٻϾġ
ĬȻͷĶԹǼ仰ܹ˵ÿġ
һ·ߺã˵Ӵ˽·Զټˡ
Ƽϯ¡һдһ顣һͬɱ˺ɽǿԻͣ


356 潫
ѩ£Ȼ󣬲ݶ֮ȴ¶ߣ⼸Ľÿ᲻ϷȥеĻѩɨɾĻ˵ڹţøɸɻʡ
ɫȴءΪüȥСӺС
ӣһжˣҺ͹Ľų̣һһȥҲͶʮĹһʱ䣬ɽ۾ɴޣҪǳһ˿˿©ӣȫķƬҲġĶ
ǣãİɣһңûˣСӺСҲһëĵص
ӣʱֻιǺţ̣ҪּźãҹﻹҪιһΣסޣСϲһ㣬ҪǣСͲˡĿŮﱧŵĺӣ
£¶ǵˡ
Ԫܴȫͽˣһ£ҵȥľӡתͷˡ
ǣ¡
߰ɣطƫƧһγתɳЩҲ˦Ӱ٣֪ǵˣֻڻʵ۱ϾѾˣǻǿȥأִ˾Ͳˡõ
ã߰ɣߵŮ˸ǰͷС˵Ķͷ֮һڣ͵תһߡ
ó˻ӻ֣΢Σ׷ȥ
أѾһǰľͬˡһǰݣ˿ҲΪոտƬԽ˶ҲϣҲûмΪԼ̰չÿ಻ԡ
̫ƽƷأɳֽԴЭ飬ؽĿʼָѾɳһҪתվɳĻȱ̫ƽ͵Ȼ˽֣ء
ҵѸٱ̼ҪҲ࣬Ϊ̻ۻ̫ƽнִĻȻ׬ȡĲƸ
ԽԽũ˾ۼسǣʹ֮سǣһһ췱
פԭһ֧ͳͶ֮󣬹ͨҲһԾıΪʽҰսɴǹڣҰսʽװͳһҰսʽòȻһ¡
ȻڻֻһҰսͳһͼĽ죬Ѿ㣬ΪԼϵһִޱȣǿ׳ޱȵĴȣֻҪԽôֱָտɴ顣
Ҫ֪ɿֱΪҰսʷ֮ϣһҲûмΣǰǼΣɶΪǼ֧ԡѪս´֮ŵԽģԼֻͶˣ׾ٵıһ׳١
ԽǮȻԴΪΡǮΪĵһĿ꣬ȫ׸ĸʯڡλĿΪҰս֮εģ˵Ȼ˵ĸɽˡȫλһҲ˱ʾģҲԼȫڳ׬ǮڵؿȫҪ̫ƽڿѣԼԼĴԵֻ԰֮УҲԼ³̫ƽͷͷ棬֮ĹϵͬѰ
Ҫǣ̫ƽǸ˲ǳأҷǳĽͷһЩСӳ͵ɼһߣһЩԵСĵһЩµΰڼֻۣҪӳľ룬ǿɾͼֵˣνǶǮ
￴Ȼ˿ϵŮˣȻܲ˵ģΪӢжﻹеڶˣλС綼Լĸ
ûԼǰҪεıס˵ĴȣҪõıδĸĴȣһУһǼֱ׾ٵ顣
˭ܳΨһĵӣһ޶Ůһӣ˵ˣ˳ʹǱԼļһһġ
һӶӵʿ̨ºſںŰ߹һֱæⱼﾪϲķ֣Դλʯ֮Լ֧ӣȻ죬òսһǿһ졣Լ֧飬ﻹǺ֪֮ģҰս֮ĲһĿȻڿСλʯҲ㰲һԼˣλ汾ġ
˲ʯ֣Ҷϲҵ֧ˣ֪ΰھǽ֧ǰҲԷӲһ󡣡ϲʤĶߵʯڵ
úԶڽǰֻȥߵʯĵ
Ľ˲䱻λ潫÷飬ЦϣһЩΡλɶãʲô֮ǰԼ㱨ԼڣҲ׼øָıԼǩϿɣ˽ˣţ漰Ǯ飬Ǹɸɾմ֣Ľ죬ǰһûпһãһǷǮһһЦؿˣûмЦһΡ
гϸļɣֵ꣬ǰλںЩ뽫˽ԽύɹԺ󣬱㾶ֱصլӣŲ¥ûȥһΣһλ׳ûһŮ˸ŵ֮£￴ֱ࣬սĴ¥ȴ¿˺üңͷƯŮ˿ɲ٣Ҳ͵͵ȥüΡ
Ϊλз磬ַ֣λʯعլӣסլǵǰһ̵ģռĶټլӣȻֻһסţˣλһҲҪ
ͷβһˡƺ칫λʲôȤ
˿ԭڰɡ
һ֮ûǻЩھ֮ϡ֮ʣʯڿˡ
ʯϵֲܰǲ֪ǽͷҶһ֮£ɴ󵹿ˮ˵Ҷʲôӣ֪סҼλ˭ǴܹģָҵıءûӣСϺףδλ˵ˣٵ죬ŪҪҵñӡĤҲ찡ɹ˵ˣǻʺкЩǵҪģû취ҪǱıҾҪȥߵͷȥˡ죬Ū˵˻ŲñӣҲܰ
ſˮʯڲˣһЦƣƣϣҷİģţҾͲˣֹ㸺һ֧أ׬Ǯһһңģ˺ˣҲ˵ˣҵߣôҲڽϵǱߣүү̣Ҳðѻõ֡Ĥôô
˵˵ţѾˣ˼Ūȥˡ


357 ݼ
۵һƿҵţһŵζűפڵصʵϵָӹסĵط
ⴱլӺܴռ֮󣬲ٵرصĸҪô֮ززҪô촦լڳʵǲٵġԽʯ͵˵֮Ϊֺλеλ˵ĸصһõ͸ʯھס
ʵϣλʯֻʱŻǰ渻ûʵլӴһ£ֻһڼʱסںԺһƫ֮УķӣǰǸⴱլӵԭ˼ûеλסġ
һ㣬ӵضǣֵģصľ̳ӣﵽһḯϢ
ϷţһеĶ㱻⣬ʯص泯صص߰ﵱУһֻ֣ҵţڣ֪һ̳ƣĿ⣬ﵹȥ
ƵУҲвٴʵϣʵµıѵС
ʱڸסŵϢ
˿λǧǰϵĸ
ʹ࣬ŭںޣԹʱ޿̲ڿġ
ʯڣεפפһ֣㣬һݣĴͳ졣
ڵʱεȵķ⣬εȵ󣬶ڣȴһֻһڲյĺڰ֮Уһİ֣ŵµӡ
һУԵڶ֮ǰǳó츲صζңֻǳ֮һƷѡ
̫ӳĻĺ֣ԼȻİףϾ͢ĶλҲΪΪֹõĵλߵշ
ıͨˣ߻зһ죬ֻ֪ҪӢһλԼͨʵͲı䡣
ΪӢļƻ֮УԼӦⳡ¼֮³ΪһˣǣԼȻⳡıԼˣɹؽҲˡ
ǵģԼȻˣͬʱҲʵԼȷİס֪ԼٿĪ磬οܱ磬ӢֻԼ᣿
˶ΪԼǸ񼫵ˣԼ֪Լǡ
ֹһھƣľ˿ܳ嵭еɬ
Լ޹ôֻҲǡԼӵ֮ѾˣΪԼͼܹҴԼͶԣ̽ԼԼ֪ĵľ䣬ƽ
ǶԼĲ£ǵѪԼŻ
Լһˣһʮ񲻺յĻ쵰͵͵һ߸ߵľ֣̳еľƻ㵹ͷϡ
һӣ̳ײǽϣһײ÷顣
Ӣ࣬ǱҵģǱҵġѹԼͷʹ
ֹޱǵűߣȻʧ̬֮£ͳ죬䲢ľż֣Ȼľԣ˵ڵʱʱ̶̿߶Ƚš
Ժˡ
ڵأûѣûмˣ¼ҹһƽżģҲֻһңﲢ֪Լס
ɫЩ־塣ȻΪϵĺ֣֪ϣҪ̫ˣӢȻҪɱˣӢҲȷ׷ΪǼ£ҲΪԼĳ
վźԺıȴЩŹ֡ȷˣŲḡغᣬȻ书Ϊߣ˲Ҳһ弶ĸŵˮƽˣôԼ
һŽŲĿűߣȥŰ֮ϣֻҪᷢڶֽӴŰʱ͸Ŷ׾ٵıҪ˵
ԣһˡɫԱ䡣ǸŲḡ˵ıӦһˣ˵ΪҲھżϡڵᷢ֡
ǶԵġ
˭˵Ҳ֪ڻ۾ͬʱҲ¶˳ɫһż֣޴룬ǵأﻹǧפ
ջ֣˻صм䣬ƴӪԷͷۣҲʱȥֻǿϧԼҪطˣﻹǺܲġ
˼ȻѾԼڣô׷ɱȻ಻ԴԴ
ҡҡͷܣƺûʲôҪԼߵġ
顣Ϊǣ˾Ȼ˵ƺǲǲ֮ͣҵİݷ֮͡
ͳڼ𣿡ܲϣȴֺϤ㣬ɫȴǱò԰ޱȡ
䣬ͬţĶ֣Ҳͬһ¼֮е֮ܺһӢɽ֮һµľżΪΪ弶Ǳס
ɫ֮ǽŲصűߣλϵͳ֮Ķ֣Ϊ˽⣬ûȫĲãģǰţ书ûˣҲûˡ
סŰѣǰվŵ׵ͷƺףӳ֮еĹྶͥü࣬飬ȴϤ
ԽԵЩ͵ӣ㿴ɫһ䡣ǰ֮£һˣˡ
Ůˡ
һǰľż֣һȴϢƮ˿Լ۾˶Էȴ޷֡
ѹֹ޿֣ԭΪɱԼȻһλʦĸ֡Ҳ´Ǯݹ۴ʦм
ԡǰǸŮ˺ϤĿһԿǰǸŮϣԷ˫۾ȴ˵Ϥ
㣬㻹ϵ𣿡Ůӻ⿪ϵɴһԲ԰ףȴֹɫ׳ǰ
ѻʧ
Ļѩ⻺ǰǸŮһƮĺڽ֮ϣһ˫۾գҲգĶ㣬ƺԼһͷľ޶סʺһܡ
վ˹࣬ӸµĿ㣬ǵģǾӸ£ȻıҪһЩվĸоǾӸ¡
㻺Ĺ¡
Խֱߵڣһ߰ĶʱһǶѵһӣЩﱻ֮¶˳
һŵϣͷű߻ڵϵ㣬þò
㴹׹ţ˿̣ﲢûаܵͷڹߵǸã֮ǰŴľż۷֣ԼȻв࣬ȴҲǸ߲ʣʱ꣬Լվǰʱ򣬶Էȴɽһ㣬Լòˡ
֪ԼӲӾżʦֻһ֮ʵ˫ĲȴԶһλʦǰԼǸ޷ܵģΪԷ׾ٵɱԼٿԼԮ֮ǰɱԼ


358 ϸ
﷭˼£ҳһӻͳһС˾ƣǰ
캮ضģһůůӰɡõ
ƱһСһСڵţ۾ȴûȻڵϵ㡣Ǻ޽Ŀǽڡ
ҵ㣬ȴ֪Լòȥ
ԥͬȴǺ͸㣬һΪĻֱӵ߾ңΪıѶĵϵͳ⵽˻ԵƻҴʮһˡ
ϹһѵӣǰŭĿǰͬš
㣬ûʲô˵𣿡ݺݵʵ
̧ͷλϵԼҪõǰͬţ룺ϵͳ⵽ƻ飬޻˵ΪҸɵá
žһ죬ŭĻ́˶ԷһǶ⣬Ĳ࣬ǿױܿģȴûж㣬ǹֱ˲ӣӲһƣ̸ʺָӡıϣȴȻ۾ŶԷ
ΪʲôΪʲôҪôЩͬţܶ˶һġЩʹĵص
ΪʲôΪҪЦŵҪҵһСҪһſӢ󵽵׻䵽һʲô³
仰Ȼͷ㣬仰ʲô˼磬Ϻı߾߾ʧأ㣬
תͷŵƹ֮µ⣬иֵȴһ˿Ĺâ
£ϵͳֻٵģˣұϡǼȴģҲ̫ġһһٵĵ
뵽һļžתͷ⣬ÿ⣬Ҳڿ⡣
Σ佫ĿͶصϣһɺԣ˧ǰһ֤ȷ䣬һ仰ϵ𣿡
ǰЩӦŵˣˣҲˣȴ˳ͽȷ֤ȷ䰡¶ЦݣһҪ֤˶ûлţʲôаٿĪ磬ǣ䣬֮УҲǲǣ
ⶢŰ峺ľҺȴǴϱԼһƴǽʱ龰Ҳ̧һģһĳЦݣҲԼ
˵ģô
Լ΢΢͵ؾƱһӣоһת㡣
ã˵ģôһ˵Ųġ
л¸һ׵Ļᡣ˵ͷ£˵ͳˡ
㹻ʱ䡣Цŵ
ڴ֮ʱ˶֪̫ӵµ֧ߣ֣ǶӢļӵߣƽػƲ˳ۣŸɡŹ䣬
һ
߾عһδģĹھ¼ƻϳʵ͢ʱƻ˱󰸣飬סҡ飬һ߻µľ¼ƻüΪأõУõ޼
ϧǱ֪ˣŵ߾ĲҾ硣޺޵ĵҺ޲ðƤĽ
ˣ飬뿪ѻȥ߾ʱҸͲ֪ҡͷ֪£뿪Ͼʮü֮һżȻĻֵᷢġ
ɫһѡ
ʱϵĲȫͬ壬˵ڹ뿪Ͼʮⷢ飬Ǿ̫ƶйܸ˵ļƻʱҲȫϲϵġΪ˵֪˳µļƻô°ΧЩ鶼ǶʱģˣôĶҲùϵС
ֻһͣǾڼƻƶ֮Ѿ֪֪˳ļƻ䶯ǰɹƭС
ʲôҪѣЦ죬֪ɣҷ£ƾҳĵһ£ҲɱɣģҺαطϣ
Ҫˣ̫ĵǱ𡣡ŭҲ纣ȷ̫ıҪ֤֮һɱڣȴʧ֣һڡǽɾҲگ֮ȥʵ̫٣ȻǼǲһҳ˺ˣȻ˼зֽмһҳϵӡǣҲǸһеģ֪Щƶϳಢѡ
ҲǴ﷢ġЦǧǣһʧ䣬ûȥگǴһ˵Ҳȥگ
˵λ𣿡Ϊ⡣
ͷƺ뵽˳Զ̫õļ䵱С
һ죬ࡣѲӵʱһܾȵĿңģƺǼ˹ȻΣôùȥ㻺صҽֵôһ£֪˵ʲô𣿡
ȹ˵ŵҲ²˵ոگ֮мңҴ˿̸Ӧگ֮Уô
ԾҲԾرǵҵ֪ʱͬеĻ̫ʱе𾪸Ըӡ䣬㲻ңӦţگֶӣһȥģʱ˵̫ӽȥʱŵöگеһǸҾֵڣȥӦҵ
ǩ֣̫ȥη뿪گصţǲ룬￴ҡ
Цڿһ֮±ʧɫݳҵӣ̫ȥگǲҪͼı죬ʱġҸϵگʱǸٰҵѾ뿪ˣǸֵص俴ʱҵһ仰˰ͷ˽кСģ˵ͳ죬ո뿪ôֻˣ
û˵Ǹ߱ȻҵǩҽگҼ𡣡̾Ϣʱ˺ҳֽȻǸʱҲ֪ᷢʲôȻҪң̫Ӳġʱ񼤵Ļ֣̿Щϸûдλ
룬ʱһ̫ˡֻ뵽Ҳȴû뵽ֻ˵ľıеһӶѡЦҼȻ˲ԣȻ뵽ҪԱ˸ᣬԼļˡһϾУ뿴׻ᷢʲô¡
۾Ź䣺Ϣˣȴ׺䶥߾ȫˡӰôף䣬ҶǴӾгģҪ飬Ǳȵ컹Ѱġҷ˼£ڣҽگ֮ϵ˵ҵʱɵˡ


359 ŭ
¶Ŀ־֮ɫˣԼü죬ϸϸеϸڣףеһУ̫ӵµһ޴ıˡ
㣬˵˵ЩһֱǶӢһϵһΪӢӢΪܴųϻԻ͵Ӣ֮
˵˵㷴䣬Լѵ׵ʱ㣬УʱΪʲôҪ·һ˵ĴģΪʱϻǳϦʱпܵ𣿿ɰյʱ£ϻһ£λĻ˭Ƕ𣿲ܣֻп̫ӵ£ΪվһͣվŶ߾ͳ˧񱾡λϳǹ֮ţһϻͻȻȥΪ˳ȶҲԸڴʱȻ󲨵ģ˵Ҳǣ
ʱ
ǵʱϻ̬ȶҡʱٺúõһѻ߽ʤǾлٴν黻Ҳǣ㿩ЦôҲû뵽Ľɣ
ס죬࣬һ֮ʣ˭㣿ŭغ
ϣ˵ȥߴһƵͷȴɫ԰ףҡΡ
㣿
û£ǧҵ㣬Ҫ˵𣿡ǿɬ
ܶĻЩ⳼Ҫвף϶ҲףҲºףʱдʤҲܸıˡף˱Ӣ
ı֮֮кŷŭŵеҲףһеӢ֮Ϊλӣԥؽ֮·߾ȫǽһɾЩе˶Ҫ飬ȵ컹ѣģͳµ߾
ֻһͣⳡս»ûп֮ǰ˱Ѿ֪ǵȫԲһ壬һԵĲá䣬ʱ䣬ЩҪʱġôڸأǱ̫ӵ֮С
ȷλ֮⣬вȫ𣬻ŭڼ飬ϵİ˧˿룬һһĽӽνֻ࣬Ҫող鵽ĸؼ˾ˡ磬ӢΪ֮£дΪ̫ӵڼλ֮ǰӢ֮٣һĶ̫ӵ²ҲӢǰúõľ籾šڲ鵽ҵˣܲôҲܣֻܵ·һˡ
Ȼ׵ģΪʲôҪܣͲ֤ԴôŵһܣҲ˵飬Ҳ˵̫ӵڲٿĪ硣
ЦұһΣ֮ܣ֮֮ӻټһ·ʲôҪĲҳˣ֮ڻϿҪȶңȶڹҳִѺۣ࣬ôҪôǿߺҪڵʱϻУһжûгȶҪ
ֱŹ䣬ˣӢΪǸλӣȻѾ¶һˣѵͽֻһ׼ѵûһ¶ʲô³ôҪˣǽжٽ쵱ʱ֧ģ䣬Ҫɣ
ˣӵ֮һֱܲҵǣһλһκ˾ƣ¶ţӰ˷ˣеļһﱻһɳܡֻҵԣԼȡǵ档ʹĴͷ
ԣֵǵٻ󣿡ŭ
̧ͷɭȻŹ䣬ĻΪλӣǧ˵һ̧־͸ˣΪλӣ˶ˣΪҵĳ˼ˣԼںΪʲôҪΪںʲôûˣֻʣЩˣƾʲôΪһЩҲϤ˶ǣ˵ٻ󣬺ٺ٣䣬ԼưɣһںЩ𣿡
ʱССķݣ߰㣬Ϣţ̸ʲô󣬿ЩĴľƿ㿴Ҳò졣
㣬ʲô֤֤˵һУվҡҡλΣϸǺһ˿Ѫɫ
£û֤ݣͨһ֮󣬱ֻˡ֪ûܱң̫ӵ¶ᵹ£ˡ˵һУԶġҪ֤ݵĻֻѾҵˣǲҵȷ˵ȷ˵࣬ȷ˵򶫣Ӣһ֪ϸڡ
Ҫ˵ıֻЩˣ׼ҲΪʲôҪԭֻǿ£ŹҵļˡʲôҲ֪һ·룬̫Ŀࡣ
ͷ۾
ûһ㣬˫ĿתһһȥҡҡλΣһֱۣȴһָ˦ˣżȻһ£ӻ˻ΣһģЩڵϡ
ú͹䶼Ǵ󾪣Ǿż֣ģֻ˵Ϊ޴Ĵȫʧȥʶ
׸磬֪ʱҲ߾УȴȻԥؽҲ뵽أ˵ط磬һϵЩ⣬ʱֻͱ׽ȥˡҪǣĺӪĸط类ָɱµĺӰ졣
ĵߵԺУͷƮɵİѩͬ԰׵ϣûɣ˵ģ϶ʵģеɻڽһһõӡ֤ԸԵ࣬ڻǲп䵽ǰ
ͷȣͷһͣ۵һһȺѪ˳վôʧɫһס⣬Ϣ΢תȴǳȥϢңϢһΪɻ顣
ɵ񡣡ô󼱡
ȴƺûõĻѪһһڵҲõĻ
££书ߣҽȴȫûһ֪ʶһȫ޴ˡ
ã䣬ͨҽܲҿų㣬ⷬ⾰
ܾȴһֱ㽫˹쿴˿죬Ҳ㣬ȥɱļˣǲصжҶҳǡ
ɫ΢䣬һλǰһ㷴ҲûС
ץסɫҲԽԽأΣɿ֣á
ôʵ
ΪС֪ܾ
˭
泩ԭӪǸ泩
ˣҵȥǸӣôŭǲ𣿡
òԶھڷأﲻԶ̫ƽǡ


360 
鲻̫ãԼһ˹ƾƣһӵζȣ˿УǺ塣գŮصش̫ƽǻԼף٣ͷŮͶ֮£Ůˣһͷһ˹
ջǶɵԼû˵أŮͽԼҭһ˵һʮĴڸ˵»ûüĿܲĸĵ⺢ӵȥ磬Լֵֵ裬ǽ߻ˣһԲϱ㷭ˡ
ŮС㼫⣬ǰԼΪһ⣬ԼЩĽгЧģһ˼֮ʱɾǲˬˡ
Ů˵Ϲɫ㣬ȴҲǶׯҪǣԼŮɲ廨ͷʵʵڵĸнҵŮӣԽŮ±Խͷһˣ˵ϣŮҲǲһ¡
طģŶط˽ԽԽףŮģֻ²طĲˣοطѾһ̹ĵİˣ˵ݿɲССܱȵġȻ˵һһ죬мĿܻߵһŮط磬Ǹʱ򣬱Ȼõ£ĸŮ˵ȻԽܵġ
ҲԸⰡǹ󣬿˭ҵŮԼĸСأ̫ƽķչԼŮҲþͱȹݲ˶٣ҪǣԼŮڿ̫ƽеҪĹԱ֮һܲںľߵ
ѻȷһŮӣ˵ܣþͱԼŮǿˡ
ɲԸԼŮʲôί
ķտɾ֮ˣ磬ǸԶԼŮв֮ģãǷͷɲУʲôˣĴ󽫣̫ƽȻѣԼʲôʱžһˣʱŮм䣬Դ
ҷա
ǣŮֱ׷ζӦȴҲܾһΣյξΪ˵ȻǵĲѡ
ţһλص̫ƽ֮󣬻ȥصʱصĸԼ˵ŮкøУ⵹ϲ
һ㣬ƽʱҲ̫⣬вŰҪǣ̫ƽеĵλǿǽطģƽʱͲκεľ񣬵ֻҪһСèҰЩ˶泩𾴳̶ȣͿԿҪңط泩ǿǳֵܣֱ˴ˡ
Ů泩ܹҵĽǿǴаġɳ̫ƽɳϵԱȻҲ̫֮ƽϵУ˲ſǴѵĶǣȷ˵ǸȨƣʩ񣬹ĲܣԶԶԼܱȵġ
ŮǺǿվŮ˺ӣҲҵЩϵֶεҲΣԼѾʮˣֻٰܱռأҪܵиǿĺܲа泩ǲѡ
ԼŽգСžʽŮ̸ʱŮȻ֨֨ſɾͷһģﳤȥˡ
ԼΪ˹գصشɳص̫ƽǣŮһڵãһӲ˶Ӳˣÿһûôӡ
ƺվȥ̫үǸϺȥ⣬ϼһʶ࣬󣬻ܽ⿪Լǰ⡣
̫ƽеƬ򣬹滮Ǳ̫ƽǵĺģҪȫס̫ү̫ƽǣȻһϯ֮أסĵط൹ҲԶžƺҡҡڰڲߵ˶Էſڡ
̫үʱ򿪣ϺһЦݵվſڣ񲻽̾Щļһһǹδ֪Ƶġ
ﷳȾơеľƺ
֪ǰСŭȥҿһ̫үЦŵ
ɫһ䣬Ȼǽǣʧݣ
õǽôĶȻˣȴȻúܣʱ򰡣Ҳأ̫үЦ
ߺűߣˣҲǸŮ˽
˵Сйص飿̫үЦɣ
ţ̫үһŰţȴͻȻɳ۵һֱͦˣһ˲ͬһ˱ǹһûнһ˳ȥ
ôﴫʻ
ϵܣҪ̫үһУǽǵǸǳ˳һķɵС
ͬʱԶһӰͻȻݶ֮ϣ۽ŵؿźڰ֮еԶ̫үһۣȴһˮ
СˮСһЩ˺к
СˮûдһۣתͷȥҹɫͻȻһͬڵһ˳ȥ
̫үŵضǰһ죬ոշɳȥһˮͬڵһķ˻ڿһµȻסţŵǡ˵̫үߡ
̫үʧɫһˮȻǲ壬һΪȴԶ֮ϣǵ˾ż۷壬ȫһڶǰȻ˲һ
ǰӰԺ֮ͻȻһˣ̫ү𾪵ǣ߲һŮˣıϣȻһˣΣҲһŮӡ
ʦʧ
һ㣡ԵһˮĶǰǸȫźڣҲŮˡȫžž죬ԺĻѩͬһ㣬һˮ
̫ү߸ߵḷ̌һˮȻԴڵˮƽжȴǲģʦһ㣬Ҳǰ벽ʦԼˮƽҪ߶ˣΨһˮֳ߻һʤ
泩˵֮⣬ĺŮ˲ûǳֵ˼ֱӿ˿ڡ泩
űߵ˿пһˮ˿ǺεȵģȻ书ЩһദˣٻǶһЩģۼͻȻĪһǿĵˣ̫үһˮģҪƴļʽ
޼Ƶʱ򣬶ԷͻȻȴ֮пһ˿⡣
˭ô֪泩˳ʵ
ҽã泩֪ңˡҪǹˣ̫ƽǵˣһҲ
ûһڣԺһȫľȻһһˮԵ̫ү۸ߣɴ󼱣̫ƽһˮסֵҲֻһ
ڿ֮ʱԺͷĽŲһס֮ס֣һ£һˮͬйƤһ㣬˶и
Ժ⣬һȺӿ˽Ϊˣվߵģ泩
ãʧ˳


361 ϲ
Ĵ֮ϣŻԲѵѻ⣬Žգԭ˿Ҳڴ֮⡣
ժȥֵɫͬһѩףŵؿüͷ泩
ôҪ𣿹Ҫ𣿡ýŵĴ֣Щҵݺѽǰһȭ㽫һˮ˵Ĵϵ
¾ʲôĴ̼񼤵ˣϢȫʧأ泩ɿ֣á
ͱˣֻξͺáЩֱص
ҽߣУһҲ٣ҽ߲֪ɣζ֢ҩ泩һ̯ɲãҲ֪òҰôѻɲһˣ֮ͻȻ˵ؾЩϳһĴ̼ǺҪ֪һɢطĵľ֮Ҳûе˵ز汦泩ȻҪԭ򡣡ãأ㲻ʵʵ˵˹µĲ飬ʱ㽫̫ƽɱɸɾҲǽġ
̫ƽУԼ˿ö̫ܣ˵ͷԵˡˣһ£ӰǿСˣ̫ƽδķչߵƶ˵Ӱ죬泩Ȼʸס
Щó泩ôһţҲǳԲסˣ߳ЩС˼ϲ泩ԥƬ̣ڻԼĽ泩
Ҳ泩ȻŭŴش죬ŪͷĵεΣΪλӣӪ㲻׵òֵ
ˣϽβü
泩ͷĲ鿴ˣʵûôأֻ񼤵ǿѹ֮Ϣʧأ֮أֻΪλΪڸǿԵʰˣѣ𵱳䣬үӣȫһ֮ϡ
ãϢʧأҿûа취Ҫ㽫Ϣǿ£ɹҺ¡泩̯ңõ
ãҲλҽҽȷΪȴǵ͵ÿ
ϥڴϣְ壬ǿеĽϢ£˳泩ѨλϢһųÿһѨλ泩Ѩλ֮ϲһ롣
һƬžȻۼ˲ٵˣ˿ȴҲǱ˴㿴ңҿ㣬һˮһߴ˱ǹ֮⣬һ˿һ
үӣԼӪǶϤ֮ˣ֪ط֮ĶԹ˵⻹ǵĸλͻȻ̫ƽУǸӦһأ
ô죿ڣһ˿ڣӵѶĶǧٱѾ˳Уڿʽ׼ӭǿУȴһλ
˵һĬ֮˰֣ϣҲֻһˡ
طڻԶڳҪսȻѾ̫ƽȫʤǧȴȻڱ壬˳ĲҲĪ֮˵طָӾӶԱγΧ֣֮һʱ֮ȴǲܻ
˶ǵͷǣ泩Ȼ̫ƽûеκεʵְ񣬵Ӱȴױȣ̫ƽǽطĴڣҲΪûеκְ̫ƽеϵҲλȻ˵ֱģȴһеġ
ĬĵȴǼ尾ˣɫ΢֮ʣݵķ֨ѽһˣͷ󺹵泩˳ȻЭ룬ȴҪ泩ע߶ȼУһһ̣ǶǻģȫÿѨ֮ϲ룬еϢ˳Դ֮泩ҡҡ׹ˣһֱǿ£Ϣãû¶һ㡣
򣬵ôУ˶վеʵҪ泩βãѻˣǿɶǲýġ
û¶ˣ˵̼Ϣʧأλȴλż֣ϢʧصеͶѡ泩ĨһͷϵĺİͷϰԵĴԼڱҽǰЩСһѡ
糱ȻҲ㲻ðķˣһλżϢʧأ治һС¡ǰλĵȷȷ汾µģһλҽڴˣһһǿĺܣЩλǰȫ㲻ʲô¶־͸κˡҶڵϴһҲ˵ԼһӾ޲֣һλߣǱƶ˼
˵ˣںүӣﻹеɽʱһ
죬һµóǰڳǵһˮӵǹһޱȵãܾ֮ʣλ৵һ»ˣվߣһǣ½ǣӻȴվȵġȫһֱƴӣڱһ㡣
ûµģСˮûµģλǰѡǰһᡣתŵһˮ
ĿһһˮȻϵλµġ̫ƽǵҲǲԻɽȴż֣һˮһͷҲС泩ӪﶼǷȻ뿪ǧȴȻЦơ
ǰˣأλˡʱã˿ûǰƣǴ˼ҵһһ㡣
ˣҵһ񣬷׷
öˣ˵һôȥδ̫鷳ˡ泩ڰֵ֣صʧϢѾλúҲͺˣҩܻһĹ¡
ֻûô򵥡ÿЦһλҲغһҹˣд£λɢȥɣҪúõϢһ£λܷ鷳
öϵǰһʲôԸ
һչһ¹Ҳ졣õҪʲôģҪ鷳
÷ģԸЧͣתͷȻ½ǵһˮＸ䣬һˮԥƬ̣ǲ鲻Ըһ˳á
泩ߵűߣͻȻתͷããһ㡣
õͷʲô
泩һƣߵߣ泩ѹʵط빫У˲̵ʱգֻһ¿СطĹѪʵѾȥд̽ˣȴ»
ԥһ£һ˫ŮϾ֪Ϊ٣һ˼ȥҲѴ
ǣطʮ£µһһŮһ̥ڶˣüǿɰõ
泩һֽУתһ˳ȥ


362 
һͷţĸ£һһµļţ̣ۿƿװˣվֱӣ˺ǿҪ˵ƣЦӯӯţͷúñ֣ȵ»ˣҾͷڵȥƼûɽӲ㹻ˣ
ţͷĽлǵЦҵĻŰɣò˶ˡ
ţƿӣ߽ڣţ̵ţ̼ȣ깬Ůһ࣬ȵ佫Ⱥõţ̶˸æһ˵ݹһСС룬佫С뵹ιʳʱСһ㣬ҪǺˡ
ˣ⻰ÿ춼Ҫ˵һ飬һרľ̺˵Ļô곤һЩĹŮЦ
ǿ˵Сӿɲ̺࣬Сޣһ
Ů죬λҲ߯СˣڵĶΪҲմ֣ιʳλҲһ˫ţһţǻӲƵģǿɶмҵˣ˶ڳе٣һ˿һģ
֨ѽһ죬Ԫһľ̿˽ˣոŪģϺõľ̿
ԹûУһҪ̵ģȻѬλСӡתһ̿ʵ
ģСӵ飬ĸһ˿һĵȻԹˡԪЦˣûгԷأҿͷϵĲ˿ɶЩˡ
ûأⲻȵλСڳôЦŵСһǽţ̺֣꣬£ţҽԪǽͽ
ǣˣֻȥĳԷɣǽ
ãԪߣȥСü˵䣬ѩҲˡĻԪļ磬ЩڵֵҰèţԵÿͷɾͶˣĶһҪ֤
ͷİɣЩͱ׵ġ˵ˣЩڵģҲϰˡԪǺЦţ˼粢ݡ
ȪأڣɫڴԭôԾǵһ࣬˵ڼôҲ벻ôһƫԶССɽأƽôĵطȻôһ
ͳ죬˵ʵһңԶڣҿȫʲô£ӵִ￪ʼλû˵һ仰ɫƺҪˮƺһʱпбĻɽ
汬һŵĻ˭϶ԼԴҲ벻Լ⡣
Լ˵Ҳ̸̰ط̰Ҳûɶ̰İ͵͵̧ͷһͷ࣬Է۾ƺһֱڰϵĳطƺǸطڿһεĻһԡ
һЩǣҲһޱ飬ѹһϢĸо
֮⴫ٵĽŲͬһ̧ͷһͷ˶ǳĳһƺһȫ˹
һѩ˼Ҵҵ˽
鵽ˣ鵽ˡһߺţһߴܽͳ죬鵽ˣţɽţɽ
һվߣȥţɽ
ͷβûλһ㷲˵һ仰
಻ܲѻϾϻʵ۲ûж˵ʲôȴҪһҪһ·տ˿ĲҲһֱС飬𾪵ǣڹϾǵʮ죬аиٱȫʧȥ˹Ӱżæ˻
ʵ֮Գ˾һ·׷ѰҶڶԱ˴֮ڻǷӦеĹܣһ·鵽Ȫأɾɵ۶Ȫؼȫɽ಻һͷıѩǵĴɽһʱ֮䣬޲ߡ
Ѿ߾ɻǣΪʲô˵ǳɢɢģδҲߵ̫ԶһЩҵطҲԡ
еѾԸˣΪµ˹ĴҲû
ʲôǵطʲôĿģ˼⡣ֱһˣһʧٵˣȻ뵽ˣʱ죬ȻźҲһɹɵȡ
㣬ǸѾʧ꣬Ӱٵȴһֱûз׷ٵˣѵ˵鵽䣿
鵽䣬ĿĻǾˣֱ˹ǿµĽʵ۱һֱס飬㼴пܱ֪
ҵǣҵǡ
һӦȴţƻжкǼ鲢޷죬˲Ļ鷳ɾʹˡ
սһصĻȥս˻һǰȥѩ֮䣬ҲҴңȥҲҴң˲سʧˡ
ֱȥûиͳҪҵʲôҵʲô
ţɽѾȪصıԵԽţɽǰʮѾ뵽ڣͣţɽ£Űѩĸɽһָϵ
Ǻˣ֮㣬ɱһĭ
ͳ죬ҵ߻һãһѵ
ˣҲðɱվЩ飬Ǿż֣ãѾԽһ׶Ρ
߻ӣһлᣬɱ㣬ŵɢɽΧ
칰һҾתҴҶȥ
Žʧڷѩ֮еĲ£ҧҧŵѻ߹С·ȥ
ϡѾܿɽľ֮еķݣĲɵ˵ϾҪԵˣΪҪߣݸΪɵġ
Ϊ˻ϣµľĻһҪ¡
ͳ죡ǰ洫һ˵ľ֮㿴
˼е౻ǰµľ֮ѣǰͫʱ۾гһߣ·ߣһô£һ¡İѩ֮УһֻҰ׵˳̧ͷ֮ϵѩûʣ¶١
ǷܹȥǿֻϵĻѩһʬ帡˵ǰ˼£һǶһӣֻǿһۣǾǵˡ
༱߼һӣŵıţɫһѿǹˣô
ӣӺŵܴ֣һ䣬ܴǹϲ£Ҳ֪ġ
ߣˡ·͵ŷݵķȥȥʱܱ߾֮಻ϵ


363 սʼ
ţɱһű߷Ű壬Ŀ֮и˰أһͷ⵹ż֮ϣ뿪֮ϽѪ
ڣǽǴһ˶пͷ­´һ˵Σ̱֪ѻĽ䣬ǸӢһ·Ź·̽ͷӡ
һӹãֱһ᷿ȴȻſڣĹŮһڴϣһбڴ¡
Ŀ⻺ڴǰССҡм䣬ͷտҲ
ӣ۵һ䵽˹ȵס
ͳ죬仹һͷ˾ϲĴתصõС
һڵϣͷԼĴ֮ϣһƴΪƹѪϢһߴĽкš
Ƥ΢֮˫ۣߵ࣬촽΢ţҪ˵ʲôȴôҲ
䣬ôһ£ʲôȥະ
¶̼֮ɫóŬķȴôҲ޷˵һ֮еѪһɹɵ˳
ͳ죬ڸһЩûˣɼҲǵһˣֻ¿˿ڡ
̹ŵ෴
һͳ죬һ̹ŵɾûˡ

һöɫҩ裬ǰӣţڱҪ֪䣬кӵԼʲô£ԣֻίˣöҩˣ˵Щʲô𣿡
ԱϣöɫҩͶУϢһɣһҩ豻뵽ĸС
֮䣬۾ϽԳ˺Ρ
죬ȥСӺСǣǱ˹Ӱˡ˵䣬һ仰е˶һ
ȥˣأ
гɡ
˵ȥˣ෢һغڴˣڴˣʲôӡ
ûйͳȥ˵أֻҺһЩտźӣ˲֪ô֪Ϣ͵Ϯǣˣǵ˶ˣͳ죬ȥ׷üǣ˻һʱԽԽҲԽԽ٣¶Щ˵Ĺâ
Ļعⷵˡ
һ㹦˳ոգˣе˶ϳӣֻʣһˡ
̤ŵʱԺİڷŶʮʬ壬ڹڶ飬඼ʶЩʬǴɽϸҳģõڰڣȴҲһҲûѡԪΨһʶҲм䡣
ͳؽе
ͳ죬ĩڡһĺӦ
࿴Ṧãٶȸأ˧˹ӰԽ߽磬Ϯ˹һ˵ȣɱʮˣĹӡ
ͷһתһߡ
أȫҵһУǰǣ㻯ʯڣͶڵפ֮УӦ﷢һС
ס
һߣı׺ˣɨ˿̾ۼԺӰ޷죬ǱҹҴӹǿ벻̣˵ȣ׷ϹӰˣɱ޺գ׷ӹҲûˣֵǣҲ˵ʲôˣֻ˵ΪԼļˣƴɡ
һļž
Σһʵͳ죬ѾԼһʱѾԽô죿
⻹ǸǾ͸ȥ׷׷ĺǣ׷ǵ⣬ҲҪҵӵ䡣
ˣ
ʵҲˣǾжɣգɱӣһ췭ظд̽жɣһѪܵ¶ˣףǽʲôĴۡ
ףȻӦǶһ˳սֻ»ȥĿԻûˣֻսֶ
һӶӵʧУֻʣһˣͷٿ˿Ժʮ壬һ
սʼˣ
ǵģսʼˣԭ˫ͱü˵ͬڹսһս벻ͨΪʲôҪȥеСޣʣʵ޷鷢ģ޵ĳβϲġ
أ־ִƶ߾Ѿˣ̵úࡣϻʵһ˫нп˵УȴҲ˼һֱһֱͦ񱾣ȴҲϻʵ۵Уڶ߾˧λһǽʮ꣬ӲӮ˳ڵĳƺţ쳣ɶʣΪʦΣĳ֪ǳ񱾶
ҪʷҪΪʷǿ佫ͶҰĲӢԸԳõ˶߾˧ΪҪλӡʱϻʵ۵ĻԼҪ̣ܼð
ΪһλʦҪĳһʱȷһһεĴ𣬷Ҳ˵Ϊ˼ðʱҲһĵˡ
̳˳񱾴󲿷ֵ²ȴһһε޳񱾵Ӱھֶ߾ԭеĴͳϵͬʱĽԼԿʼ֧ӣò˵ɹˣ߾ڹսֱӵһΡ
սҪһӣ˫ڶÿһ񾭣֪ĳһСǣԭ
һöӣžһ֮ϣؿŸʯ֣ˡʯЩɥĿ̣һһۣ죬ˣ̽ˡӻУʼ磺һЩЩͳȣȷǲ˲ֹһһӣȻ̽䡣
Ӯ鼫ãЦݣ֣Ҹó˵ͳȻҪһЩΪҪһˣ׷ĲһҲػʱȡ
ʯΪܣ󲻵òڵؾǰЧǸӢһ𸴣Ӣ˵λ֮ڵ̬һֱǲ߲ߣ¼½ذԼսȴҲһ飬һ£ȴһλʦĸ֣پӢӣô㶼һ顣
һСС£ǾżΣܽλʦΣӢУһɲСˡ


364 Ҫ̼
ҵűߵ죬˵ʯȿ˿ڣæȥɣ̣Ҳࡣ
һЦվãҴ깫㸵һ̣ûȡѵ
ƿҵţ޻ɫĲ΢΢һ
޻ޱӥ࣬ĴӣûʲôԵϵţˣ׾ͳ죬߾֮ҲֱӳһӪų֮ţӥͳʵӪһˣҲεأΪʾ
ĴӶѾʮͷϴ޻ӥѾͻ˾żǾеĸ֣ϴ޻Գ֮ڿȴƺܵ˼𵴡
ʲô£Ǳʲô䶯ô
Ǳߣͳ˹ѻǱ߳ˡ޻
Ų΢΢һ٣ӿ˲ӣģ
ˣҽڽԵ᷿У޻
ţɽһ·񱼣ǲ߲ݣִؼѾڰݿ״̬˿ϥڴϣһߵޱæŸƹѪòײŻ
һ᷿ޱҲϽһԾ´˧ξûʲôһ˵һ͵ֻʽʹ̵˧ǰ˧ǽȻͬ쵼ֻѪһԾµЩˤڵϣһߵޱһץס
ŷģüͷøһüҪһ֮ṦΪĸ֣Ƿ۽ֵܶȵҲûж٣۳ֻ˵˼㡣
ôԼǾż֣ߵøǰ벽ʦԶһˣô£Ϊؿŷ
˧ǹǹӡһ񣺡˹ӰͻϮ֮ӽˣﱣӵȫɱͳѾ׷ȥˡ
һ׷ô
ԥһ£ͳĿֻûʲôա
һӰͻϮʱ򣬹
Ȼûˣǲѹ˧鵽䣬ڶڵפ֮Уȥ
üëһʵ۵ƻ֮гֵ©꣬һֱѰ˵䣬ôùҵ
ŲŲ򣬼ӢҲѽ˳ôҵģ
˧ǹͳ죬һֱڰΪЧҵ㣬Ҿǰ˵ǹڵؽӦ
ˣŭһҲûãͳ죬ӵԱԴƣȻһͷӸȡ
ŭ࣬εĵͷãһĵλȲãϰҲ޷ȣȷҲʵһֱѰ㣬ȴǸڿƺ˵Ĺͳռͷ
޻һ⣬ʵ۱£¿Ѿͨƶϳ󲿷ʵˣǼ£ϴȻصУֻʵ۱ʹ¾ģ׳ʿ룬һ˰ˡһ˿Цùûѡô֣
ǣȥ졣޻ͷ
ޱɳҽ߾н죬ӽӵ֮оӼ̽ս״̬
ǣ
޻ޱתȥתŷͳºЩӦ
ͳ˵Ҫ׷СӺСýڽһ췭ظͳѾͨ̽ӣҪһƬѪȷ硣ҧ
һЦ⻹࣬Ҳûбңһϣ㻹˼ִһοɲ¶ȣȻͲˡһѵĿսɡٳǴĻӺ͹ٺ٣ŵκһңֻпսһ·ѡ
˧˵λ㲻á
ˣڴҵ֮ϣС޿ɶɣ䣬ǵĻʵ۱¿ȼ֮Ц㲻ΣǵҲһսˡˣҲˣϢһ°ɣȻȥڣһʱҲһô©ӣñϢŭĻܵñ¿ĲŸһġأϢˣھðɣҲȱ֡
ǣΪ˧ЧͣҵҡЦķļת˳ȥ
⣬ͻȻϲսⲻһֱѰôִƶ߾ˣ²ѾɣߵĶѾˣûߵҲϿͶЧλ˧ʱʼˡ
ʵѻֱ֪࣬أľѳۣ췹λ̳пɲһһļλ֮˵Ĳܸĵá㹫֪ˣҲһְˣѲɻ׸緭ɳ𲻳ɣ
ҡҡͷȥһɾûôˣǸʱ븵ʯﻹʱ䣬Ӯʯ֮ϣҲһ˿鲻ǣ
ƿҵţм֮ϣѾ˺ڰӣʯһöӣηȴ̧𣬰Σҡҡͷ
һѾ䵽·磬ʧᣬҪֻ̣һΣϥ˸ʯĶ棬ص
ʯεЦЦ˵òȷֻܴͷˡ
ּУҲְŷּ񣬼һ룬ͷͻȻľźս֮ʯһ㶣̬
Ҫ𣿡ʵأ֪¶ֻǳ⡣
ǵģӰɱ˼ʮѻӡһŽںУص͵ĿսõĿսڡ
ѻӣʯΪ𾪣Ϊǰ㣿ӶζʲôҪô
Ҳ֪ʼ磬ҲҪֻ֪Ҫ֪þͺˡѾ׷ȥˣǽѪȷ磬սʼˡ
ʯһһ㣬Ӱв֮ʱ򣬴ֻҲҪˣ˲ȡ
ЩЦؿŸʯǹսûܱܿⳡսӰ죬Ⱥս˵ĻǴ̫ˣʱ޿̲׼սڳһսʹȻʼʮ羸ߵĶҲֳˣˣܴ̼ѪҺ֮еǷݼ̼
Ѫ𣿡ʯ̾ϢҪȻʵĹûȻ⼸ʮ࣬ڴִŻǮǴġ
ֻѪȻʵĹҵȻǵãʥ˲


365 ʱȻ̩Ȼ
ʯĬŽеӷŽУϸӣİڷӵм䣬ջ֣ڸǰ
аգ
ҡͷûС
ΪƵĸңһж׼ˣһʤʯЩ죬ⲻԸ񰡡
ЦŸʯĵȻѾãʵ֮Уȴ٣УҾһʲôأ
ʯ΢΢һЦأȻһͳ˧ֻһ䣬ȴƽཻġ
˵滰
ȻϣҵѾˣʵ۶ҵǲġġĵ
֮ϣҲ˵ΪҲ˽⣬ˣһֱΪһرСˡҲϲ㡣ʯһֱ̯֣ʵص
һҵԣҾˣ˭ͱһһ뷽跨ͱԷʮ
һֱ֣ӵˣô֮һ˳ȻҲ̤ʦ֮Уʯҡͷʾ⡣
ҳ֮ΪִšȻ˵ΪĿģֶΣǲģΪִţ߽ƫִ۶ڵ̬ȣҵĽ졣
ִŵһĵزҲһ־ˣ̬ȣֻ䣬ҲûмѧʯȻͣͬȴò
޶Ȼ
㵱˶߾˧֮󣬵һЩĹۣ
ˣ˽˶ԣûκεĸı䡣ЦŵյĿ껹ǸƫִĳģΪ˴ﵽĿ꣬Ҿͱڹ֮һЩı䣬Ϊ˴ﵽĿ꣬ʱĸıҶԣ˿ûѶȡ
㵹Ҳ̹Ȼ֮󣬴Ҷڲܿڱ߾¶ˣ¹ʣսȴ̣ԭ𣿡ʯʵ
Ȼ˵ҲﲻҵĿ꣬ʧܵúܿ죬ڶ߾֮дµӡ̫ĺۼ߾εƿԼУʹָ˶Ǵһ㣬ѵʶ
Һ㻹һ࣡ʯսϾҪʼˣȷ˭
սʤ޻ȳһǶ뿪սоݣԵһұҪӮ
սɳǿĲӣû̽
òţ̽飬Ҷԣŷ׶ӣȽԷһ˵
ֻӣؾͳ˧Ҳ˽úʯȥ޻Ѻ󡣡
ԸҲЦ
޻ʲôʱʯվ
޻ˣ֮󣬽ԵһĿչ
ܺãӮһսһ̡ʯԼĽתȥ
һӮ㡣󣬴ĴЦ
أʱļУѾ˺üˣͻȻ£ôȥ̫ƽǣôòûֻƬ͹ڵ״̬Ҳ޷ΡأҲ֪Լصݱ֮󣬱ҲûӵĿˣԼˣԼļأǼȻܲ鵽ԼԼ˵Ĳ֮ȻҲͱ¶ˡ
ӲˣҲӡѻƷԣȥΪԼļˣֻҪԼӣҲȥΪԼļˣԼˣǿɾͺ˵ˣٹԼļвԼ
ָúʱ
ͨһУз̹ȻˣΪԼ̽ӣڴȫĴԼһ˵ĴӴ̫ƽҲ׬ˡ
⼸죬ⴱȾƣĹȥ£˵ȵϯضԣƺȸˣȥ򣬻ٽźȡҲȫǲܲˣֻ֡
˹¶꣬Ϊϵͳ֮ʱһֱԣ˵һȾ̸ˣ˽治缸ǻ֣гĴһ𣬵Ǻ顣
첻פڵصҲϰΪλƢŹ֣Ͽ˷ָ˭ҲȥҲȥĺѵ͵ůӪأ
ڵ״̬кԷѾˡ
Ľοѹοڣǰ˳ͬţһڷļʧȥ˶ӣʧȥɷˣѹȴΪǰˣΪ뱲ӣȴһŲֽһıĳЩУҲãҲãʱԳˣء
һԣͬȴͬˡ
Լţֱ׳ȻҲţȴ
˻ţЩȥ
ԣһֽѣһĻδȫ˵Ķ֮ĵļ尾ͬھĵ֮ħ֮˿
⣬ڵҹ֮ͻȻҹУɫ΢䣬ڳе̽źš
վߵߣƿɤӣӦ˼䣬Ƭ֮ӰӺڰ֮
һ۱㿴ǰķɫʱһ䣬ֱϵ£ȻҲζѾ֪һС
ЩǱˮƣȻ;ıҲܾ˿ͷ
ͳ졣ȭһתͷ㣬ϲû˿ɫȻԷҲһ񣺡ͳ졣
Цһͷȥ
ô俴ŷô˵
ͳ죬ˣ׷ʱҵţɽȥˣﱻӰͻϮˣҲֻʣһСӺСӰˡͳֵ׷Ѿڣսؽչ
ɫ䣬㣬˵ʲôûпЦ
ͳ죬飬ҸҺ㿪Цô߼֮߾ѾʽսϢ
Ȼ𶯣ս֮е飬СӺСӰߣ¿ɾʹˡ
ͬˣڲͬĿģעصȻͬ
һԣ̤ȥһ㣬Ҳ˹ĽŲɱ㣬óȻֻ֣Լһʬ
ߵűߵĹͻȻת㣬㣬ʱ˱ȻŸ̩ȻҲˡ
ЩĪĿһۡ
߳ȥ㻺ƺӽľһգͻȻЦ˵òʱ˸̩ȻǸģü˴ӴƽѾ׬ˡ
¾ƺ䣬صػԼͷҪѨ֮ϡ


366 δ
֪ԼΡ
ָо֪ԼĶǹȥ飬ǲԸָо̫ˣرһֱС
߷֣ݴ֮зɱǰֻܿһ׻һѷĺڳĴ󵶣ǼŵһеϢЩȴԡ
ط硣ʱӯ̧ȥںڵһĳȴԼָ޷̧
ӢɽԼʱһָҲ޷̧
᳤Ѿ֪Ҫʲôֻϣһ·ޱ޼ʣԶҲûоͷźá
ǰһط粻ӰԼȴһŽصԺУԼǧ֮ϣ߸ߵķУ󣬶ӢЦƶǧԼɵøߣԼЦôĿġ
Զ϶һкõˮ΢Ц߹ڿеԼкţԼȴôҲ˵Щʲôǧ֮µĶ绶ȥִӹһˮ˵˵ЦţڷԼָָ㡣ֹڴĲϣ֪˵ʲô˶ǴЦǶȻ˵Լˣ϶ǺûԶʰһҡҡϣǰҡͷߣĸҡȣ溬ЦĿ
ʱǣᣬð
ʱⰡͣסͣһԼеʱⶼáĵƴźţȴôҲԼ
ҡϵĸͻȻΪһ̣ԶȥǰľͬƵ֣ĺɱӳյĴһƬƬȥʿ
ǰѪ졣
䣬ط羲ԼĻ
ģΪʲôҪ
˺Ŀ޺ں庢ôڣûʲôõĵġ
ٱ䣬ŻۣͷʹڵĶӢǰһϮµһǴô
˵ʲô翴ܷŭָŶʹЦЦıʲôһѵһѷޱȵĶ̵
ȥˣĶ̵ֱ˴ţѪһǰȫ˺ɫ
Ҫ͵˫ۡ
£ˣߴϲѾ˯ˡ
ǰľģıԭһΡظ³һã
̫ƽǣ£û˰ɣпɻ˳ûɬĵطʡ
ãҵҽԱߴһ΢΢תͷ㿴õվһӡ
£泩ڴˣû¡
泩ôɴ۾ǰˡʱһ䰮ҴҪֵһ𣬴Լߴط塣ˣطõֵܣӪ泩
ҿȻ˵ֻһëë⣬Щӹҽɾǲ֢֮ˣ泩ĵ
֪ҽ˵ãطϸ㣬˵øƵġѿڶȻɫһ촽˵
泩̾һ°ʲôΣ߷Ժɵüǵã򲻿ɴϲ󱯣񹦣ǺйذģЩ飬ûôǲǣʱ·תûпܵġ
㲻֪̾ҡͷðɣҽһǵõġӦû˰ɣ
ûˣأ㻹þ۲۲˵Ҫ֪ҿɲܸ㣬ٳʲô£ûҵҡ泩ͷ
ǰǰ£Ⱦ죬ȫûߣЩ飬ټҲû취ģļԲȶóʱпգúõһЩ鵽׸ôøϽȴ
ͷܶ飬ȷҪúõһ롣
泩ʣµĸӪҲ𣿡ӵʵ
ҲǣҲǣ泩΢ЦϾһ̫ƽɣǾǣ̫ƽǣǵϳСèҰʾ⣬ڳأǿҲʮü·أ
벻ǧӵ˴顣ҡͷطĲ£˭ͷأ
泩ɿһǵϴ档
棿û˵Խ˰ɣõҲǸһˣ泩Ҳ̸̫ƽڳӵأǳ׼ٵĵڶսȻǴȫʤǳǲѾˣЩ΢ǣվǳ˰ɣ
Ͳǳˡ泩Ҳشһ⣬ȴ£ܶǲɸıģˣƲ
Ҳɣض泩
㲻ͬϴϱУֻϴϱ泩ص£㰲ɣЩ飬˵δ˸顣
ת泩ߵøɾ䡣
⣬һֱ泩ϽΧ泩˰ָָ֣ͷָָͷͷλɶúܡ
ԶһЩȲʵôô
λ˵Ѿ泩Ĩһͷϵ亹طһ﾿Ҫܸϻ
˵սĽų̣Ҳʮҡһµ
ʮ찡ҹסλ泩ҡҡͷֻŪҪȥȻطֱӸϹȥţҾ졣
˾Եͷ
죬泩ǭ¿ԵλɲͨˣǰС۶ԲʶơʵϣѾˡ
ãѾȫָˣԼҸоõ泩ȴһֱڶĿңҲŻŵҾ泩ͼüͷ
¶˰ɣƾҲҴǵ⣿òмص
ҡҡͷǣطľɲĵúܣҲǳĹ룬泩һڵʲôˣ᲻СèҰǣ

ƫͷ룬ͻȻһã˵ǻ᲻Ϊ˺ӣ泩סңСèҰ˵ѾϹȥҺӵˣطŹ£Ϊطľǻ᲻Ѻߣ
ôһ˵ҲȻһھȥ泩¡
ҡҡͷǶطĵҲǷĵ߰ɡӣһʱҵ
˵öԣǼȻ֪˺ӵ飬ֻԺ鷳᲻СһģӴͷǡ
ԺԺ˵ɡ̾˿ҵúܡǼȳ޴ǵĵڶսٵ飬ǽƵġ


367 ǸɵŮ
ݶ֮ϣһˮȻֱӣɽԴѻɽ֮λһֱҪ˯ʱסݶ֮ϣôȰôҲûá
ˣ૵ص˵һ䣬¶ЦݣվȥһĸѩְһЩмһԾϢĴݶ֮ԾСŻصԭסԱߵһ᷿ճľƿţѣ˽ȥ
ǸŮܵЩ£ѾˣܸˣһֻСҰޣ⼸һֱһевߣҪߣ뿪ԶԶģַŲǸԼǸˣֻһһȴ־Ȼļš
ڰȫˡɲȥˣ˵Ůˣ˵ٶȣȵʱѾܳȥԶԶˡ
һ˯ø
طÿµս̫ܵˣ˿̵޲÷̤һѩγɳѩһ·̫ƽǷɱ
ط󣬱־ҪȥֵһҪΪԩǱѩޣƷӢǧУһеʱ򣬲òһˣ⣬֮ҪһŮˡ
ϵĶԹΪ䣬þԾ޷ΪһеŮˣֻͷװԼǲʵпᣬģ̵ġ
һԶҲò˵˰̣һʹ衣
ŵı֮Ŀڹԭʹûкù˰֮ϣٺݺݵĴһԭһһҹĲ࣬ȻԼĹѪ
ɵŮˣ
ݺݵţΪʲôԼòŻݣұʮٱˣһ㿪ģҸļͥΪʲôҪôԼ
һδεеʹȴǿŲķʼɶѡʱǸɵŮ˵ò
ˣεѵϢˣ̫ƽ泩ơ
Ҳ˲ͷϵ飬˲óĴµȴϣ˲̫ƽڲöԱΧ£е齻Сèط޷˵һƥս̤˹̡
Ҫ˵һԲ𡣴ӴԺҲ뿪Լ벽ȻѾ뿪ϾǸϢ˲ĵطǾͲٻȥˡ
ѩ
˿̣·;ңԶٶӣ޷赲طһŻȵģҪٶȸϻȥǸۣǸεŮ˽§ڻ˵һ䣬һһҲ뿪
սһıۣĴѱ˦òӰ
һЩٿһЩʱ˿̣ط޲Լв˫ܹϷɻصǸŮڵĵط
̫ƽǣվǰǿյķ䣬ٿ᷿ԴźǷ۾򿪷ŵһˮ
ԭסѾˣһӦóļһ˿ȴȻո
泩գ۾һˮԴһˮһʹקԼĺӣүӲͣظɿš
Сˮһ
һոտŵһˮֺһ˷š
һûѡ
˿Цá
泩Ŀתүӣյү֣治֪ʹˣ˯ǶλĹɱҸߣҪߣһСˮ϶֪ˣȻ˯
СˮҳЩܻ嵽᷿ôŷţѾ̵·ϣϻʱȴѾӰҪν
Ŵһ죬¶Сˮһֻ۾
㣬ҲǹģǸŮ˺׶ģ˾˺ˡ㷲ﴫ
úʲôʱߵģ泩
Сˮ㲻㡣
ʱ㱻ˣСˮ˳˲ܾһȷ黹Ҫ졣
߽㣬ʲôʱߵģ
СˮԴ񣬺ʱߵģƼǴӺɽǱȥˣҾͻط˯ˡݶϺġ
һص̾ʱݾˣλĽų̣ʱֻѾɽ̤ص·ˣôҲϲˡ
ô죿һ̯֣ʵ
ô죬衣泩һ̯֣ط˵ɣѻȻ˾һʱҲزȥ뵽ӵġӥ̫ƽ֣ѻţаһҪҵ˿ߣ취С
ֻ¹ǺүӺĹѩϴһСӸλһƾʵһ˴ġǿһͲôһ̤ʦеĳ֣˵ԼˣûһˮҲµҪô
а취Ҫȥû취Ǳ㴴취ҲҪȥطĹѪϾǣɡĻȪ֮µĸӪֵǶӦġ泩ѵõķ
磬λˣ̫ƽһйһ˵˵ĳţתͷһװ󲽶ǰ췢׮֮Ӫפ̫ƽ⣬Աʲô¿ԺӦȻ֪һᣬȴһֱûгߣҲ泩˼סѻ˵ģλȴֱӺɽͱˣóľȫ˰衣
еļ֪ѻڳڵˣһţ̷ɱɽ
ˣ仹ʲô泩ŭ߸ߣһЩǡ
˵Ҫѻ˵йغӵ顣Сȫǻǳʲô¡
ӣ泩һȥŪ㡣
Ȼ泩ΪʲôӦô󣬵ȻתɿⱼȥˣȴһȻģһʲôϢ
úܿ죬䣬˵ĲһرʶˣǸеЩλɲһˣȻ书ʮȥ߰ˣǴĸͳ죬ľż֣꣬˵ˡ
أأһ泩̴
ӳʲô£һѾס䣬泩
ӱӱӰˣ˻ǵľݵ㱻ӰϮˣľˣӱ
泩һ죬ЩãȻؿŹ䣬Ӱʲô
ɽˣڰ·֮û𣿡૵ص
һԲתɽȥ
Ӱԣ泩Ȼľӣȥأյ˸Ҵǵ⡣
סӦһתȥ
һ¡һס²ʲôûиôѾ·𣿵Ƚƽϡ


368 Ѷ
سǳŽգƻͨǽ֮ϣһʿȫװָе˶ڼУžӵļ顣
פָӹѾˡʯڹȥҲʱڼȵ಻ȥӪҲᣬϾˣһѺ֣ʲô¶ŪþǼ첻ȥҲʲô˵¡һʱȴ̫һЩеЩ֣ԼױѰʯȥլŷ֣ĸʯѾڼУʬ嶼ѾӲˡ
ȻŭسǣɲʯɱģʿǳռдѲ飬еÿһضҪˡ
վǲԶĺڰ֮Уңҹɫ֮͸ĵسǡ
ܳˡõǲܽˡسǧ֮ܣҲȥսһ֧ӡ
仹ڳü
²õġЦ𿴹书ǼϵģοҲڳ£Ҳڻµġ
أͻȻʵ
һ㶣Ц£ˣ仹ڳ𣿡
ǵҲǡ΢΢ͷȻˣǾ߰ɣԼȥģ뱦ˣ
˵룬Ҳˡ΢ЦţȴͻȻˣ˲ʧںڰ֮Уٻ֮Ѿһ󺺣žһڵϣȴڵϣˡ
֪ĶȻҿǡöһ׵һ̾һӣյǰ
ʧӣ
ǰһһڷĺ֮ϣסķڵŤ˼£һԾ𣬵ϥǰ
¡
Ǹʲôʵ
¡ԥһ£ֱ˵˳ˣӰ͵ϮţɽӵǴӣʮȫѳְСӺСˡ
˵ʲôһӼ˳һѿסʺ˵ʲôţɽסӰô֪ǲʲôǲǣ
ֱۣﻹ˵óһڵϣʵӱӰߣô֪ģ
ȿȣ£ǷһֱڰбȿȣǺȴǵ֮ʧˣͳѶ֮Ը˹˴Աڲ鵽˵ţɽɵǸϵʱѾû˻ˣСӺСʧˣֻʣ仹һ֮ǰǹµҲŸ˹ͳ첻ȥҵôôһָŲӣһ߿ſٵ˵Լ˵һЩֱס־ҪԴһЩԼĲֻµҪˡ
һХתߣȪ񱼶ȥһȥһ׷⣬һ׷ʵʲô
ͳ쵱ʱɳϿʼ׷ͳԼҲȥˡ֪ͨ⣬Ҹȥ֪ͨ˧Լٶ屻ٶޱȣ˲׷󣬲ɾ֮ԼṦڿõٶȣμ穡
Ϊĳһ׶Σһͨͨ
£ģҪ侲泩Ļɲܵ£Ҫ㡣
ģġⲻͣţȴ˿δ
£ȥţɽͳ׷ǣϣ׷ϣ׷·֮°ǵġŵڰգĺ˶ƴ𣬻˵
֮УһȺʮƴıӣһĺ֮ϣһӣҲ֪ʲôֶΣſıϣ޲֣ƺһֱڻ˯
ǹӰһγĶ֮һʵһһ˽ʮˣһͻȻϮţɽе֮˺ӡ
û뵽֮졣ԭļƻ֮УѻһεĳʮܵģƣѻΪԼĿı˦ӶǴõϮᡣʵҲȷˣǻǵ͹Լڴʵеķڵ֪ѻʧ֮ͳԵȪԴеܿ죬Ǳ㱻Ա׺ϡ
һɱûеס׷׷֮£ʣµ˷·УһŮһк˭ȱ֣ǾҪ뾡һа취׷ڻһ˳ѡ
һܲңǱԸˡ
źӵһȣ˺ԥתѾ׷üĳȥԼȴƴ٣Զɿ챼ȥ
һХŴͷϷɹһǰ֮ϣ͵ͣ½ŲȴȻڵϻһξͣΪǱĵֻ룬͵ػعͬһԿµࡣ
ŶԷºӣ־͸лĻᡣ
ߺߣӰЦţָָĺӣҸҶҪǸҶ֣Ҫ޵ɱңȥҲһ
ЦˣѺӴߣһȥҲһȻ㲻Ϸº־͸ǾͶְɣӾˣҲðȥ⺢ӵ֪ɣӿ϶㣬ӵİȫҪԱ֤ɣҪǺи̣ɣļ˿Ҳǣɣ
΢㣬Ŷ֣֪֮һսģܳܣŶԷ΢֮˹ȥ˶֡
ȻϣԷΪָţΪͲ࣬ӵۣǿУǱ࿳˫ȣһ߷˵ϡ
΢ת˰źӵĲ§˻Ϣ΢΢һ̽һʱһһŽϵļһߵ÷泯ɵڵϡڸһᣬʵʵشҵһʹ죬Ȼɡһ
ϵĹӰɫ԰ףȴЦǸŮ֪кͱ뿪ˣѾȥҴı߾Ӫ֮УӦﲻԶˣҽӦľҲӦˣǸȥ𣿡
ΪʲôҪӣʳһֱ˼⣬Ȼ󣬵ҲֵùӰŪô̰
ԹӰܲҪԭҲִֻ֪С
ĬȻĻӵ£Ҳʲʲôˡ⣬ֻܻش𡣱źӣĿתطֻѾʼ˰ɡ


369 طľ
װ㼱ɽ̫֮ƽϸֵصʿȻķ֣ͨŵĴ֮ϣһǰʮƥսںͬһһš
¥ϣһ۱㿴ǰϵʿţš
Ÿոմһɹǿͨеķ϶طͬսǴ϶֮дسʿһӰ˵϶дһĸ̾š
һͣսʪ͸ֲǺˮѩˮ࣬˿ƣǷϣƺҲ˵ˡ
һطһӳأһ˫ǲ߲ݣĺӣ˿Ҳˡ
𣿡˳ǽס֣еʵ״̬⡣
޴磬ŪЩֵһһ룬ȥȥУ׼Щʳ̧һƣ֮ӣ⣬ҪһŴúõ˯һ
УϾͱáͷ
߹ȥϼֻһߣǸеܲˣǴɳִӳһ·񱼻̫ƽǣ·̱һڴʵļ֮ϣһգȻ
üһ˯ˣȻһ￸˼ϣųȥ
̫ƽУһȺۼŶԲߣһεͻ¼̫ƽ˵ܻܿӰ졣һֱϵսһֻҪĻˣ̫ƽⳡӰ½ֵս֮Ҫһʲô̬ȣ̫ƽҪ˼⡣
үӣ˵˵Ｘˣʶ㣬ԴյҲҪ׼ȿڣְȻߣطĹϵҲҪӰȴүˡ
̸Ҫ˵ǣҪĿǰ̬ȣά˵̬үӿˣڣǵʵ˷ǲǵġҪ֪˵פڵزǰûԽǳϵĿǣԽǩЭ飬ǿûС˴ٽĻʵ赲ˣڵڳ
˾ĬȻүӵĻȻȷģǣѻط˵ĵ׹⣬ֻ¾ûôˡ
˻ҪǣҲǷˮҪ֪˻ڱأҵǣ˲ȷǱ㲻ܹǶԵСҲԼĿ
Ψһһ佫վҹܲЩֻ˵ұ̫޳ˣΪǺ۸ôһѵ֪ҲǺ۸ġ
̫ƽϻҲһӣ˵öԣ̫ƽѾ˹ģҲѾ죬ṩ㹻½̫ƽҲѾһ֧ǧ˵ľӣҿѵҲܴ򡣼ľӣɳĽĳҲûһĿܡȴ̸Ҫǽӽ
ԲӽǾʹ򣡡泩ݺݵӣ˵
ҿ̬ȶͻȻЩͷʹпӰ쵽̫ƽĴ£ʵеԼǻ۵޷ϡ
Ƚ˵ɣͣĳź룬ϡ
һʱ֮뵽˳ĬУһƬ֮䣬һˮͻȻվ˳䣬ˣĪ˵һ䡣
үҲվɫǲ죬ô죿
˶ЩĪĿ˵ͬʱǴܿ㵽Ժ֮⡣
ͣ˻𣬷Ǳƿطǳ˵ǰ
Щ˻ƣʵ
˺һȫվطһ
طûˣظشʵôˣ
˲أѾˡ
Ѿ뿪ˡүӲһ䡣
ˣ
Խһ˫Ůˣ泩˳ڹһȥƴˡ
˵úܼ򵥣ȴط˷е顣û£ܻԷģһ˫ûмĶŮȴߣȴĲѡ
ԣҧ˻ʲô
ڳͱԵʱ򣬶ԷЩģ̬ȣطжʱЩȻˡ˫ڱ˴֮Լ鶼֪ģĵĪڳ˴ģڱ½Ӷ˸ܵУôطһب˫֮Ե쳣ҪطΪѻĹϵԿźܴĲȷԣʱп˷һط繴һ𣬶˵Ĵɾˣرڶ̫ƽս˽ԽԽָ֮оǿҡ
סطһвȻԴвطⳡ֮бƫ˵̬ȣȻġ
ӣȻõĳ롣طţΪѵżĴ֣˵һ׽ȥ
ô˵ӾУҲΣաүӻصֻвˣڵ̬ƣǻά״ĺã⣬ɳȥԽ棬׽̬ȣӽ
һʱ֮䣬ط˺ܶ࣬үԣΣգͲͬˡҵӣغӣȻݣڴΣһЩ
书ٸߣȻԸҸ飬ȻѾƻȫǧǰ书ٸʲôã
侲Ҫ侲ǿ԰Լļٵ飬ط粻ϵضԼ˶ڿԼԼÿһ϶ζ˵Լ̫ƽǰ;
΢΢۾
ҪһϡӲܷⲻΣգ̫ƽǰ;ȻҲǱ˵ġ
ڰƺһڵҲеĿⶼۼطϣգһˮҲסԼ͡
Σط͵վ
Ӫر߾ս׼֪ͨɳǵģȫս״̬
ף˷ܵĵ˵ɱعȥһֱ롣
ط翴һҪ˵үӣ΢΢ҡҡͷŵ̫ͨƽ֪ͨԣףҵĺǺصġ
֪ˣͷ
ȥ׷⣬˵ɵ¡̫ƽǣͳﰲָӣүӣѹ󡣡
СˮȥȥмķգСˮܰ㡣
𣿡طЩɣһˮ书ȻǸߵģһӣȴ޷ѿء
һһжġ϶ĵ
ãǾɣطڷ϶ǵĴ棬ҲҪףСʱỵµġҪһȡᡣ


370 ã֪ǰ·
ããѩԭ֮Уһ£ҵĺһĺɫѵذţÿһȥڿ֨֨УѩûСȡХı罫ɢڼϵͷڷƮ¶һЩ˰̡
ӡѩԭ֮ϱֱǰ죬ȴ֪յĿĵػ
£һ޹޼˵˺
ţɽѻֱ֮ĿĿʼε֪ҪȥҲ֪·Ҫôߡ
֧лɣпʵȴ˾żĴţΪһˣĳǰȻΪĳ˱ߵøԶ
۸һĪĳһӦΪƸΪ꣬ԼȴҪΪ˺ɱˮˡ
ڴ͢⼸겻Ĩ֮£ĸףǸΪ˴ŽѪľһˣڰյУڹȥ࣬һ㻯Ϊ̰бյαӡ
ȪƫƧ£ȥλ࣬ܶҲݺݵһĭһ乷١
ôȴǱٺá
Щ֪˵ʹֻǸеһı
߽ɽĿεһʱգ߳һ̣ȴ֣Լ·ˣ֪Լںδ˺ηҲںȥһǣңֹأ
ֱǰţĽӡһԿѩصĺߡ
ҰľͷһߣƴȴѸݵı紵ɢƮһɽѩԭ֮˶ȴһɵϲãԭԼѲ磬µ̵ĵطҲԼһ̶ˮ΢΢
ӿŲǸȥ
ڵΪȫ̤ѩ޺ۣȴȻһţǳһŵЩѵǰšԼÿһÿһڸõĵطѧΪ̵һΪʾν˷ѣҪһ˿ʱȴѾԼװ׵ĵˡ
һӣ¾ȵǣȴѰķ̶̵׽ֵ֮ϣǣ˵ĵطΪֵ̤ĵһһۿıһվһ۱ԿôһСطȻʮƥֵ֮ϣʱҲܿǵ˾߹
һĿҰսһҰս뿤ڲͬľ²ţڷ֮ҲźܴĲ
ʵֹңسҲһĸҲԼͬ־ƣԵǵǰƵ۹ǸʱƾǷֳϵͳҰսڣ˾ְ
ҵܣͷҲһЩڽֵ֮ϣΨһֵҵǣֵ֮ϣִˣȻв٣һ㶼߽ģԼںڲ֮УЩˣȴö֮ĽУЩˣƺҲЩϰΪûȥʡ
·Ĳ١
һɣﵹǹĽֱ߽ߵһҷݣѡһǽǵĵط£طܶһ࣬ؼһ¥ӣһȴֿŴĻ̥˵ǲѡ
ȻڵѾ˲ٵ˵طʣΪ¥з紵Ǽ䴰ϵĴֽҲһ󶴣ವĹйһֻҪ˶Ҫһˡ
µȻں̤ż֮ϢȻת˵ͺ֣ڳطҲкĸо
һƣ⣡򵥵ĶЦ߹С֪ԼĿкܴ˵;˵
˵СͬеСһ㣬Щ࣬һߴӼȡĨĲӣһЦúҲȥǰսһͿ϶ǰ⼸죬½½вٺúԷǰȥǰսˡ
ţһ
õ϶Ĵ𸴣СԵø˷һЩɣȻͻȻϮǴһοССĳһϢҿɶߣĺڵúһȲȥǰ߰æأ
һ߆ţһ߷ɿı̨ǱߣȡһкõһºõľƣǰǴݴ˺Ϣǰһˡ
ޱ̧ͷϵ˰ԵøһЩСһ£´ӻһСӣСġ
л͹٣л͹١Сϲ⶧²жأ⼸ԼǷ˲СˣЩ͹ȻŴúܣԼǰС̺š
Сѵ֣С룬óλ˵Ц˵һ͹ñ˵һߡ
ĺžƣ⣬Щ쾡ЩҰһγԵȺǾɿڣ˴һԼйϵ
һҵĽŲ룬ĸһŮˣǣǸŮ˻ﻹһ١
΢΢һ裬⼸˵书ǸŮ֮⣬ȴϴѪڲ֮ǰովһɱ
ңϾ⡣˺ߵп¯λãΪһӱ㿪ʼˣԭϵҲǼúһ۾Ҫ߽һȺеһͻȻͳһϣλúһ֮£ʱ㰫һأԳ˾ֵı飬Ǳβ͵èһһͷÿλáˡ
Ӱһǵɫһ䣬һЩˣǲЩ˷Լټ
Ȼ￿ǰߣӰֵҲΪ棬ʲôʱӰźӳˣ֮
۵Ŀ˼ǸŮԲǺӵĸףںӵĿ֣ȻЩ޴룬æҵĺźӣȴúӿһЩ
ã⺢ӶˣҪιһ̰ɣһֺĺӹЦŮ˵
Ҫι̣ŮȴҲǺʾ
ҵ룬ûؼٺЦš۾ȴŮ˷ظɨš
СۣҲôŮ˲Ȼŭ
˺ˣãЦȥҵιСڣ˿ԣӪԶˣ˸Ͻ·˴ӪˡΪ׵Ĳͷӣ
ŮվĺһոյЦǸ㡣
ǺȴȫᱧӣССĺӵ־ٵԶԶģźӣеҿɲУұõģҴִŵģһС⺢ӿɳﲻ𡣡
ǺӾĺӣµѪһӿͷڿеĺͷߣһССıɫ׹ڿС
ݣǿرƣⲻѻĺôһҹҲҡǰӡ


371 Ŀ
һҪĺ
µͷøͣø׽ø
˵ȫǵˣؼǣﻹפпܣԼ˲ɣԼҲݽȥӪ̫һսپֲסס˵ĸҲܿܺܿݣӪ֮еĸֱȻܶࡣ
˰죬ûʲôõİ취ֻжӲǳ극֮ǰӪ·Լ֣ɹĿԸ
ȻѾ֣µ⣬ȾƣżɨһмǼһ
һƿһɺһ˽ůһɨգ˶Ƿ߶ͷӴ߽ľȻʮһУξӣʱߵ໰˻ȥؽǸԼҲڡǼӰԱһ֮Ϊ׵Ǹվƺӭǡ
£˶£Ϊ׵Уξȵָָվĺ
Ǻ΢΢һ㶣
ݵʿɢվſڵУξӵ˾г˼ϸǱ룬˶̲顣зɱۡ
УξĻոأʮʿ৵һ
ݽ΢΢һ̧ͷȷϣһˣԼ٣Щô֪
ԡ̧ͷЩˣʮʿƺɢҵվڲȴмһźӹӰγһΧȦ
йﰵԵ
һʿߵǰһָո˵Ǹӣ㣬վ
ӵӶԷãվ
ó֤ʿĵźӵվֱ쳣ƽȣµǲ¶һ˿Ц
ããǸƺŵЩˣһͬ飬뻳йٸ·ģҲǼϸ
·ûͳʿһһӰȴͻȻһһڹֱʿв
ֳֶֺ֮⣬ע˶˾֮ǾȵǣͨͨʿķӦĿ࣬ƺ۾ƽǰĵ˲³ײǺһײڴĶذ֮ϣһײ֮ʿŵĲתֵĹӰʺ
ǾǼϸſڵУξмɢΧʮʿһ˲䣬Ǹͦɱ˹
ΧɱЩϸУξǸźӵĺӣڿУȴҲûš
УξĺﲻٵĽӶʱв৵ذγΪ˱սɱô
һ죬ӰΪĺӷӭУξ˫ཻӲһУξַɻԭأӰȴһϣһ֣һƬƷ˳һеķ֮ϡǴʼִйЩ˲ǼϸٰҴʿͼ죬ɣǣٸ͡
߶˵ԷǴϸһӵĽúȴһʱ֮䣬ȴûа취ֳ
µӿǽֱۣ´ץס˺ڲеĴ󽣽Уξŵʿʱǳˣ뷨ܺãϧ̫һЩǲһͶЩӰȡΧķʽЩĶһ˿ɶڹӰЩ˵һ𾯾ͨʿ书δҲ̫һЩµ۹⿴ֻ߼֮䣬ǸƵҲһͨͨʿ
Ȼ⼸Ӱ˶ʵսḻ֮һ۱㿴̫
˫֮һ𣬶ܵĽǼ޷ֱ˭ļϸȴֲľʹ˳׷ȥǽǣ׼ȹ۲۲죬ҵļϸһӵϣ¼ϸȥ빦
ʮ˵书Ӱ׷ɱ֮һ·ƽӻڣȻҲ֣֮䶷ѷѽ⡣
ȥʾҴפһȻܷ˭ǼϸΪ׵ĹӰ˭ȥʾ˭ͷʼϱ¼
˻һʮʿʱø⻰ĽҲ˭ĵˣ⺺Ǽϸ뵽һС
ץסЩϸһƬҵĺ֮˻ӵ׷׳ʮʿУξٸǱ˲סá
ҳһţΰ֮صƬۼѾס˾ƣźӵǸڰһʿ˵˴ϡ
ӣǾŵģոյĴ򶷣˫й˼ɣ˳ѳսȦ
վµĲ棬ĿתĶĴ򶷣һСʮֳʿĳ˼ϸѾɵһ룬úȴ˸࣬ɱ˵ЧԣЩ˼ϸȻǿ
¼һ⣬ҪˣԼֻɬЦЦĿ뿪ͣȴûзϣǾǰ˳ȥ
źӵĺӶȻһ˲ȥԼѪ˻˻ðȻĻͷǸǰһֱƺɪһǵˣ˹ĳѪĿӣļڿ֮ϡ
һ춯صľһɣ׹£
һ֣ס˺ӣϳ˹סӣһ죬ǽεԼıϡ
ӵĲҺ֮ڶ񶷵˫ȻˣһתͷݽǣµĶ죬ȴ˽ÿ
һۿ֣ӰΪ׵ĺǴ󼱣һתǰĴ򶷵ʿת¡
ʣµٰʿȴǴϲȻ֪ǰ˭Ȼɱ˹ӰȻԼˣ϶ͷ֧Ԯжĸ֣Ϸ⺺ӹȥ̱ӵɱ˹
һƤѳƬУ˫ۿڶ񶷵˫һЦ׹ڵϵĿһͻȻ׷Ծ˿Уһ٣Х֮쳹ȫݡ
һͬһ֧֧ڲݺȥȴıܹǼʣµӰһӵĽúǷ׷ײҺŵ¡
ֻʣºҲƺŴ˵ĳվԭأҶһ£һҪĿӱȡǵȥ
ѪĿͣڰգµ΢΢һЦ׷׹µ
ֱʱӵУξŷӦ£˫ֱȭ´Уʴ˿Ͼô
֣ҲǾżˣĿȷẢӣ϶Ͼǰµĸˣ³棬ȴ峤ࡣ
ǵоҪźӰȫ뿪פѾˣ֪ӱᣬ϶Ҳɳ׷Ҫǵڻ²شԷĻȴֱӷԸȨңһȴúܡ
˷ģǼȻû׼ŻȥǻΪȡ㹻ʱ䡣λае׳ص˿߰ɣ
µͷһΣǴ


372 
һܳݣ㿴ֵľͷһӶȫװʿٵﱼһӵľһߴݴʿһ㣬һһ֣һöͲżХϸ߿գһըһɫʰ̻ڰ֮ը죬ǵڶöö
һݣ漱Ԯ߼źšķݣŨ̹Ũ֮дܳȻǸݻЩʿעţŷݵļҵҲðỤ̃СУӳǵ׷һŵǹļһ
һᣬ֪һ˵ȷǲҪˣڻԼӡӢǿɺ޵ģЩдǿɺ޵ģЩСǣȴԼңǾΪԼһ仰޷˵ؽ˳ȥ
жһݱ׳˳ӣתһӹһһ䷿ݣỤ̃⣬ײź˵ıͳͳԺ
Ӱɣò˶ãԼһ׺׷ߣɲԼҲҪӰȫĴȥ
ΪԼϲŮˡ
ĺ۵Ĵ·źӣҪޣܿҾܴ衣
ţɽĬĬվסķǰµھŷؿӣһ߾ߵʬ屻Žȥһľƣддȥ˵֡ЩǰΣҲһgһֵľˡһľ໵ֻʣһѶѻҲû֪ŵ˭
ЩȻǹĲ£ȴҲͬţҲܣ׿˫̸֮ЩˣʵǴľӢж
ﴫ۵ĴһŮĵοҺԺӺͷͷţȻȻ໹治֪ô̺һСޡŮˣһǴִŵŮӣɱ˴ܸУСڣɾһץϹˡ
ĺӿԽԽ죬ҲҡⶼЩʲô¶ѾˣԼͷСģȴС䣬ٸڻĲһˣˣܻܲ˵
һֵ̧Ĺӣ̾һתʱȴͷһݣعͷԶӰҰ֮Уٶ֣ת˲֮䣬֮Ѹ
£˳ھǣͶŹڶ̶̲ʱΪǣɹżȴһֱûмΪ´ӲڿŲ飬Ѿǰ벽ʦĻʵ۱£Ȼʵһ˫ŮΪ֮ϵǿţȴΪ飬ֵͬˮ
ȻѾǶ˶ˣķǱλṦ֣һθ·;Уαٶ̫ÿ̵ʱñһһ·÷Ĵˡ
£ǰһȭһͳ죬һҪùݴ
۹ȴûпǸĹ֮еӣߵĹӸǰ壬״һ֮ϣһĵȻЩӣЩп룬ӢԼس֮ʱ䣬һֱڹľû뵽ȴΪԼһ룬ʹ̵Ĵɽ֮С
¡ߵߣȰ⼸䣬ĵľͻȻڵһ⣬泩ǾˡǴ󲡳ٷһΣδ˵
ҡҡͷһѩУҲڸ
ӵۿٶ˶ǻȻͷڣųӰʧǰ
£ҲϽܽڣȴǽԼУıڻǸŮ޴վһߡ
£׷죬վֻССӱǴˡͷ빫𷣡
ӵȥˣʵӵҲҪ׷ȥС
ǲôԶѾҲҪСӣԷҲ֪ȥ·;̫ƽҹؼǣҲСӳ£Ҳ룬һ߾ӪӰҲôġ
߾ӪɫԱ䡣
ǵġ£ã֮ұ˧ȥϢ˧Ѿ˷˽˫ǽսˣ˫ˣ˵ռϷ硣Ѿսǰƽʮ˵Щ˷ܡ
߾΢΢ͷӵĺǣҲ׷ȥġ
ǣ£ȻѾ֪СС䣬С߾ӪҲһʱˣҲǼ飬˫ֻս֮ϼ£ȴӮȻ̸ҪҪСӣ»ÿ̸СԵĸ⣬Сӽ˱߾ӪѾǲܵˡ
û˭ܴһ֧ľӪʦҲС
ĬƬ̣Ůããȥһͳ켸顣
ӹӣĬĬĵͷһȻվһߵǸŮ˰ͷҳȥ
ֻʣˣ֪ʲô΢ͷŵ˼ŸôشЩ⡣Ŀƺһ˲١
ͳ죬ɣһӣڴǰĿæµͬŵʬ壬һϤ䡣
л´һģ鷢չزѾҲûκε壬ô˵빫ҲǵѪ֪Σľѳ۵飬Ҳ޷ıˡ
飬㶼ȫ̲ǰɣ⿴侲
ǡͷ
ЦǺֶΣһֱ˶˵Ƕ֮İԮ벻ʵֶȴǸʱ򻹲۵㡣
ͳĿ̫󣬺ܶ飬
ʹگҲģ
ǵģݲһѵ飬֮ⷽרҺܶ࣬گЩƽܼ̫ӵº˼٣ˣҲ̧ͷϸ˰˾ŷ񣬱ɻˡ̹Ȼ
߾˰Ϊǣȫ࣬ҹλأֲ̿죬Щ
´Բӣ఺ͷǰ̫ӵ֮ɲǵǻλ֮й֮г֮ü˵ȡһͳ£кβɣ·־ñغϣϾñط֣վҪһͳģūĻҪһλӢ䣬ɱĻʵ۱£ǰ̫ȻǺʵѡⲻҵΪҲǾ˵Ϊ
Ǿȷϣһʤ
ıˣ졣ΪĿ꣬˵Ǽˣٶ࣬Ҳ벽


373 ȥһ
࿶´ʣһ׳Ȼú
£Ҫ𣿡ĵص
£һǳƹµѣȻ
ͲǡȦ΢죬˹ȥǸȰĸס
£ˡðȻֻس֮ǿ֮ɼˣȻҲĬ˱µ𣿡Զһ£ھûʲôǲġɽһСֻȻһ棬ǰȻһλסȻһ棬Ϊ˵ȴԶҲġ
ĬȻߣ˵öġ
ȻúȤ
߰ɡ˰֣
£Сı߾Ӫ볼һȥذɣɲðաϽ
߰߰ɣҲټ㣬Ҳټҡҡͷӵ飬һԼȥ
£
²øҶ罻𣿷İɣ֪ҵƢԣûС䣬Ҳûжϵһôɣֻұˡ̾ϢԼ飬Լ
ǺãŮҲ湫Щ¡վȥˣһʲôϢұ湫¡
ɣҺܿҲ뿪ˡ
빫ǧðգ˵ı߾Ӫǲܴģ͵͵ǱȥҲҪ롣Խׯһȥġѵ
֪⵭Цһ¡
ϾǣʹڣӢ˺ոշļһһ£˺÷飬УһֽѾϸܵķм׷¡
һֱ뽫ãԼһֱõǸТѵܹĺΪ֪ÿܸɣƢִ֣ңʵϣȴһŮˣֵ͵ﳤĻ䣬ִƼӢҲûмЩڰĻڸµĶ
ڣһжˡ
һһƻ鷿Ĵͬǽڱ飬ֱֱ˳ȥߵ˺԰
˫һһǰһΪҷֿӢһӣǵ˺԰ǸռĶˮ֮ϣ죬һغɻڣˮ֮ȴһ㱡ı
ϷٽĶ죬ƺҪһЩ
鷿Ķ˷׷׸ϵ԰ȴǳŸ첲Ӣڱ֮ݺȥÿһȭжǷһ졣Ϸɼķת
µĹ־һЩվڱϵһզµǿţӣֻٹһ꣬ʦˡ
˵죡һ΢Цȵ½λʦǴҾҲϲˣʱ뿪ϾǣҲٵʲô
ǡʵߵǸãҲǷͬСɣֻǹµĹϵһֱôţȻʱգֶһλʦ
ãϹͷŽأСƢ԰ˣƢֹˣͻͺõġұˣڲʮ꣬ҲǾżˡٹЩȥĴң˭˻Ҵȣ
֮ͣϵӢȴиǷ֮ԭҲǴָطѾһˣŸԼҲˣǽд˻ҵ׵УõĹϵѾʼƣԭΪٹЩʱգսΪȥԼһõȴһα⣬ڻ֪
뵽ջ֮쳤Х˫ۻţһѹһ̧һʮΧıȫ飬ˮдűмڿз裬һһ󣬶Ȼײһ𣬺ȻУˮ£Ӣվߡ
񼼡
ԶأӢȻɣԽһֵһᡣ
¹ǫˣλУĲɣҲȱ´˶ʮ꣬Ǵӣڱֻͣոսżѣȡ
ӢһЦһ㣬൱ţԼǸͣȻܸ߸ϵİЩ֡
һнӹһֽĲ֣һܣĶ˳ȥɣ
Χ˳Ժֻʣλ
׼һ£ȥһǰ̫ӸӢص
΢΢һ£Щ飬ȥˣ±㲻Ҫ˰ɣ
ӢƳһۣȥһ̡
仰Ӣź󹬷ȥ˽޺ãһʱҪһǰһģһ鷿
£ȥ¶ȴǾ塣
ֵ̫ӸȴѼ˹լټլԺڣӲݶҪаˣһƬڳУֻһССԺӣסǰ̫Ϻļˡ
źµһƿ鷿ţǵĶһ˽ȥϵĽűߣԭѾҪϨĻ衣
һȥ̹ɡϷе鱾շʵݳƤǣȧǸʣ˼Ҫһ·ӡ̿˰ɣ
ϰַߣĿ̿ɲǰõ̿һȼͻðɹ̣ﶼһɲ̿ζɼ̿ҲѾˡ
·İɣܻ뵽취ģͷȥȥ취ﻹһЩūŵľʶһ
ˡ̾ϢȻ֪һӢԼģһֱһȴҲǹҲǾľԭ֮ҲӰˡ
ūŵıݣһø͡
̹˯𣿡
Ѿ˯ˡһūŸոմЩϢأҪҹˣ岻á
ϺٺЦ벻ʲôϵҲǻһһˡ
һĬȻҲʲôοԷΪʵˡ
ūŸˣӣ˳鷿ϷţŴֽǸݹ᾵ӰŲϿԵϵƸһЩ
Ҫתһֻȴذļϣһ˶ʱ㽩סˡðΣһһĻعͷȥȴһžΥ
£һӹôˣ
Ŀ֮һֹͣˣΣ˻ߵǰֵˣһűŰ壬ĬĬվš
ڵϵһеԼϥǾͿҪʧȥ֪ʱ򣬷Żˣ¶ϵӰ
Ӣ˫֣˽ȥһЩӢŵˣŤ
ﶼӣЩƲˣǾƺȴϵõģֻ֮ľƺʶġΪǰҲȻ֮ܶ͹ơ
Ȼ⣬ֻƺˣˡ


374 ֪
ֵ˶϶Ǹƺ˰ΣЩȻ̾һѵܹԹ𣬽ڽҹ֮Ρ
ˣʲôҲûˡ
ԭġӢͳʤ߶ʧߵĳͷǺܲң֪е顣㻹ţب֮䣬ĲԶҲ޷ͺãԣֻˡ
ô֪Ҳûи˵ʲô̧ͷŶԷ˵˫ڻһ֮ͬǱǶöϧмӡ
û鵽䡣Ӣ򵥵ĵ
䣬ĸôϲؿŶԷͻȻЦƣܣѾʼѵζ˰ɣݣֻЩһĸ䣬Զ
ˣ䲢ǱѡӢҡҡͷҺһ㣬ãԾżĸ飬Ŀ߾ĸ֮֮ǣ͵͵ȥԭˣȴʼϲԭΪѾûˡˣ
ڸýҲɱЦ
Ҳˣû˶ĿҲûнЩˡӢ̾Ϣһսʼˡ
ڻǿʼˣһ˿죬ĿΣ۾ȴԼ˾ƺԼǰıӵף쿪ʤһᣬһͳ£ҲΪ¹һͳ֮
Ϊ䣬ðڲˡӢ
ҡҡͷ˭һͳ£ȻѾս˭Ҳ޷ƥֵҰͣףʤΪǴĻӣϵ׿һ㣬ҲףղգЩΪˣջġ
лһһͳµģֻҪԸ㲻Σʷ֮ϣصһʣҽһΪӢվ
Ӣϵϱ鼫临ӣض˾Ʊ
ΪʲôģҲĶģӢͻȻʵ
֮£ѣϲ̹ĸףӦѾһȥ˰ɣˮ˶ҵĲӢ˾Ʊһӣһ󱭾ƾʺ֮С
ϣӢӢúüţҪ֡
Ӣϵĸ磬ڵϣԶأ磬һ·ߺá֮ĶԹңھȪ֮޵ɡ
޶ֻ⺮Х֮ãӢ̧ͷ׵˫ĿԲȴϢޡ
վӣϵʬ棬ϣһֽѣȴҲİݡɱͳΪֹ
һɣ
һŶ룬ϵϣȻϣʱ̲ס˫һ˵ϡ
ǰ̫Ӹ˽ϸӢޱص
һһĭӢصߵһͷл¡
ȥɣǰҳŵĶһҲ١Ӣص˸ʣҸӢһһͳ£ｫȺۣҾԲڽ£֮۷硣
ǣ¡һеǰǸµľƺͺؽһƶȥ
ŵڵϵһӢվƿţ˳ȥ
פǰ̫Ӹһ
˹·ģһ
һƮӢͣݼ֮ϣһ̫Ӹò˼죬ᱻһΰĻʼ԰ֽεضǰ̫ӵĺۼʹ˱Ĩĸɸɾ
ţɽʮӨ֮ǰݺᣬһ̣˵˥ϣ˵
̫ƽǣѻõ˲ֵ书ų̣ʹ̵ϲλ֪һ뿪̫ƽ֮һϷһߵܵԴһη¼
һжԵ̫ˡǴӲʼ֪Ŀľôˣ⼸ˣǾйܵģǳ˦ˣȴûӰ۾
ƺӰ֪ʲô֪Ҫȥ
빫뿪֮󣬽ٳֱչʱ˵
һսܿ䣬Ĳ£˿̻϶ǰԪܴǸʮˣһҲȫ
һʹʧ
ʧЩºҰ
ƵģһΣĶŪڹ֮ϡ
Ŀ˺ɳûᣬֻкޡԼ书ʮȥ˾ţûᣬΪӣʮľ飬ݺ¡һΣˡ
˻ƵĿ޺֮ڼžɽҰ֮Ʈ
ϢĶˣվ󣬾ؿ
طһˮҲһ·ϵţɽ
˵ڵϿ޵һĹ䣬طпǧ緢ͷµͳ죬ͬһͨһ㣬һѱһһʹޣһ˵ʲô
׷¡ط˵ЩʲôЩԸոնõ·أĻѩֻбһ㣬ڷǰľϵּ֮طʲô
վطߵһˮȴЩͷˣһǵüͷǣͻȻͷô˻ޣҲ³󣿡
Ȼֹһʲôʱˣһ֪͵ԾͬʱѴѥͲγһСɵ
ģ˫ۿ˵òʱȴŵ壬ǳϡ˶Ӧˣǵģ͸ˣȴǳԼǰ
һط磬һһˮ
طǳϤģԽһˮҲйһ֮Ե߶ڴյһ飬ѵ˵ԼҲô
̲סֺݺݵؾԼĴһѡ
ۣ
һһѵͷݾԼĴ۵ģȻأط绹̲סʧЦ˳
ϣòžԼûΣҾط硣е
žһѩ֮ϣ˶ɵˡ
㣬ôţУһˮôһ𣿡Щ겻ʵ
ڽСˮط΢ЦţִӻһǵݸһˮСˮͷȥͷȥ
һˮҲ˵һǣһһҡһڵȥһݹϡ
һˮģſڽ࣬һˮԽʦׯĴӣµ֣ôһֻСһ˳ˣ
ϣһɺã
ôŵģִؽʵ
£˵ˡ


375 㿪ʼ
ԭ̫ƽ죬Ǹļһ˼ؿط磬䲻ȻӣҾ˵СèҰѱļһôԹԵϥû˵£ҿⷽġ
ˣ㲻ôҲ벻ⷽȥġطҡͷصķӨЩĲô
ǵģ¶ָӨǰĹƣҵڣҶˣû뵽ȴҽ·ҿʼٻǵʱʵѾһ·ǰҲЩôģ㣬ˡ
Ź䣬طҲ⣬úõģΪʲôźӳϾǣû뿪˺ӣ
̾˿ǵ𣿡
˵Ǹͳ죡طĿһǴǸӦǧС
ؿطһۣתͷȥңԶʣɵͬڵ顣
Ƕˣ²̫ӸɵģǣǱ¸ɵġͷȥôصӢЧȴǱһӢɽ֮ǲĳʬ壬絶ʡ
ط綢Ź䣬һƬãӢĳӢݺ͸ӪڰǧӪֵܵû뵽¼ȻȫȫӢһƳġ
һصһȭڵϣһ죬ȭͷǶӲĵ档һߵĹɫһ䣬طһȭֳǽˡط磬ط磬̫ƽǾżѹΪֻ֪طʱ򣬾Ȼһʱû
һȭϻһӲѣһȭȥһ֮ϣɾˡ
ȷôط׺ݣԵЩƳ
ͷϵıױȡ
ܺãüˣǰֻҸӪǧ˵Ĵڻ˱߾˵Ѫ𣬻˧бǡӢúõĻŰɣһġطı齥ƽӢһ֮¸ȥ˵ǴװҲΪԼҲ书߳Ҫ𣬲һ׵顣
ӲҪ⵹ӢǼģֻһһغʵԼĻԼһµʵֿܡ
ǰ˵Ҿôһ£ڿЩͿˣ㣬ʲôϵƽط磬ǰѿڶһ仰
ҾˣΪˣͷβһְ̾ϢˣݺݵİһƹŴѵԴʱ꣬ûӰȴҲˣֻıĿʼˡ
˵Թͨĳֶ֪䣿طʵ
ڹӰ֮µǸڿͱ֪ˡҡҡͷڣҪôһѾͶҪôѾˡ
ط綢Ź䣺ԵĿľǽճϾǡ
ӦˡͷΪ飬·һֱͣҵ¶߾֮һֱдɣڲ£Ȼ֪̽Щ飬ճϾǣҵ㣬һǿùӢ׷Ҵ֮ңҲҪĿģӡ
طһۣŵǰҲ֪Ҫ°ӸʲôΪҪЮڿȴΪȥҪв㡣̫ƽڷˮƿɳڳĪǴɾԽԽ󣬾ԽԽǿǵβ󲻵ʱ򽫳ˣȴΪǵвסӣסİѱ㲻
˵һμ棬ҶҪĵƼطŭ
Ȼϵġ죬һΪ׷ɱһ·һͺɱأ
ҲһƥҪǵø࣬ҪлᡣԣҲòʱˡط翴Ź䣬ҲĽԽĽأ
ط磬˺ܶࡣ̾
Ϲ˭һΣġ˭Ӣɽ֮ǲʬ壬ģ˭ֵòףġط翴Ź䣬ϹûôҲˡ
ǵģǶˡ䴹°׷ԲԵͷ­
ʲô㣿طʵ
̧ͷЦһʲô㣿ǰ»ңӣҸͱô©ӣֻǹ¼ҹһûʲôˣȻùԹԵػصϾȥԴˡԺ˼İɣһͷӣҲûͷˡ
ҪȻȥɣŹ䣬ط̫ƽҲһ֯ӥȱⷽרңʱɣԵúܲרҵʯͷӡȥҰɣôԸŴ㿪ʼһҵҲһ죬ǻܷĻصϾȥ
ңȥָԼıӡ
زپҵҰӥ㡣طҲ֮ˣôԸȥ𣿻ѣܻ䡣
ͷƬ̧̣ͷʱͻȻЦ㶼䣬һͷӣʲôģҲûûˣϷķСӺúõĶһ
ֹطҡͷȥܾҵĵˡ
ãǾͶһĵͷ
ãϹӭ̫ƽطȥ
ֻһ
֨ѽһƿһԴ̽˳ˣͣһĲ⣬һ飬ԵúܵƤһŮ飬ܿɰһ飬ֻûһ飬оһϸܵļƤ
ط磬Ҷˡһˮ
Ͻһ̧ӸһˮͷбԼȥԡ
ҲԱҪ⡣һ̧֣ԶԶķɿһˮͷڵɹģ˼ѳˡ
ȥ⣿
ԺӺͷͷţһˮһ֧첲ָָͷ
ͷţԭǸ׼ģòˣӶ֪ȥҡͷòˣһˮҪ⣬ɱ˰ɡ
طһ˵ͷɱ˰ɣСˮԼȥɱóҸ㿾
ţһˮϲ˻ȥ
ôָŻҡŵŰ壬Щſڽʵ
Ҳһ˰ȫҺüٿӣˣԽǩԼʱ֮һɱһˮȫҡԼҲǿе׷ɱȻˣˣصʮңǺһ㡣
˺ư϶Խ壬⽫ҸɵԽ˵ʲôʱͻᱬط磬ҷã˻ܻһˮˣȻҲܼǴ˵еô


376 ʧĴս
룬ߺأӪǰ˧ԳüͷĿһֱڵͼ֮ϲаƿ
һ֮սüͻȻǰûаףڹԳһľ֮У¡ģս»ǵһΡ
һս˵ĹʶùԳû뵽ǣȴʱϷΪû㹻׼ս³ڣʵǳ˲СĿ
ͷǵĻʵ׾ǳ˵Ʋӣս߾˵ȷҪǿһΣ׾һսʹԼɱﵣûκε̽Ҳ˹Ƽõϡ
Ȼǵ˧ǰ˧񱾵սָྶͥȣÿһս󲻰ܣȴǺݣһͽһϳһֱͶеĶı
ַǳĸɷһùԳæңǰȫ漱ʮսԭķ߻ϰڳѾڡ
ߺؾʧԼٰһ󣬶˸ߺĴţĽ·Ѱǿѡķ˵ṹɾ޴⡣
ֻ̯ԼҪȴܽȭͷһһ˭ԿǲԶġⲻԼԸҲǻʵ۱¾̵ġҪ־棬ֻԼľıߵյˡ
ԹԳ˵ߺԼסһ֧ŵ㡣ȫ߸漱ʱ򣬹ԳѾԤ뵽һ㣬Ȼ˵ֻǵʱɸеһȻԴһЩԤû뵽ǣս֮ȻڽڰˣѡȻתĳǰ
ߺأΪһͻȻսµһڵ㣬Ӯ˸ߺս˫ֽ׶ΣڹۺĴ˵һԽܵĽʱԽڴ˵Խߺսʧ൱ʱڣ뱻Ϊ˵Ǵû뵽һ죬ᱻ˹ڡ
ʮţ˴֮ڣǵһҲ¶Դ˲û㹻׼
ΪԼľĲʹ˱սᣬҲΪ˴ҫַһ̡ڸߺѾۼ˧ȻҲһս쳣ͬڸߺؾۼľӣͬǣУһǻ
ս˵ռϷ磬ӵԼռϷ硣˫ƽһս쳣пᡣ
عֿǸϼһֿʼˣԳ˳߾ֿ֮伣꣬ӹӰǱߴ鱨ΪֻֿɱжԼҲ˲ˣ꣬Ӧȥˡ
ս԰̣ϼһְ಻סҪˣĴûᣬϼ޻ļһﲻץǲŹء
ֿǸһũļһʵΪµĵ֮һûеģһĳ֣һŤתڳƣóӪ˶߾ҷ𣬴ظعı߾ƣ֮ԺͣԼĹ޸˳ʵӢһߣΪԽܵشڱ߾϶ؾѾ͵㣬عĹʾһʱ֮䣬ȻʷϴûйĴþ棬룬ֿ϶ٽҧعһڣһγɹĻعɾҪ㷭ˡ
³һԳջ˼Щ飬Ӧǻʵ۱볯дȥ˼⣬ԼҪǴһ̣ߺսһʧܣԼȱ䳾ˡ
¸ÿݵʱȣʱֶҲ˲
˧̫ˡٲĿŹԳɣٶĺӣѵͲµĺ𣿾ͨһҲڵ˱
Գɴӵͼ֮ջĿ⣬ҡҡͷⲻ˵¡Լ̫ˣΪ¡˾޿֮·ʮִеǶһִǾǳ˾Ȼųµ۵ĵǻǵľҲ˼ı仯ǣȴڹȥľ֮УǰʧܵҪԭ˵Ϊ£ֻһڰˣֻҪ뷢ⳡս˵һƥ˳ԷκεĶǵ͵ȥˡ
ֽٶѻӣŵԭ򣬹ϵ˿ٵĵڶսҲϵĺԺ̫ƽǿҪ̫ƽһķ̫ƽڶ˵൱ãƳڱǱģҸύ̫͢ƽս棬Ҳò֧
ԵıУ֤ȷָҪ̫ƽɳһ֧̫ƽҰսͻȡ衣
һ֧˵Ұսȥһ֧ڶмֵöȻǲġôķǿеġ
ϧڿʧˡص³һŮѾ˻ȥȴǴӪʮĵطĪıˣڶûиһߵģô࣬ȴһơ
ûʲôʮʮȵģʲô¶ŷգô꣬û𣿲ҪЩ֮ˣҪһ˼Ľǰⳡս´ӮˣŵǵİŻ𣿡Գʵ
ļδҲ̫һЩЩʦΣĩҲүүΪɱҪߣЩȴҲǺͰףλãԴҾԴһˡ
ԳɴЦ˭ʦأģŵˣٰˣǴĻҸ֣һǳš˵˻ʦأӴһЩҲԽվսǻָȥסʯء
ǣĩסٵ
ȥɣúϢǺúõ˸һԳЦŵ
߼أ֧಻ԶĴڽݣʮ㣬֧֮еϣһصڣȴż֮͡
ѻԼŮȻһӡ
£ǴĶȥӪɣ죬ΪսĶ̫ȫˣ֮иֱȻ٣Ķɲٳһ⡣ÿŸոճ̣⻳˯ȥŮޣ
ͷŻСֻʧȥŻϧ᲻Լı뿪Լ벽˵öԣｫսԼ£ַռ󣬲úӸԼȥðˡ
˵ͷӵݸŮϺӣȥذɣ


377 ȥ
ͳ죡վԼǰˣŮǵɴ۾ЩԼ۾֪Ϊʲô
ԭţѻھ֮£мĿȥأ˱طһˮǰأҵ⣬ȴڰ֮ϾȻŮڶ
ôУ㻳ﱧŵĺ˭俴һŮĺӣȴžϲĹâ
СŮһ仰û˵꣬ǰһһֻǴԼļϣȫʱؿһִֻԼｫӽ˹ȥ
ͳ죡Ůʧ룬Ϊһϵ͵ǲ֪߲֮һЩ⣬һͬ˺ӣǴʧɫ
Ůغӣط˲˻ص˹Щ׾رźӣһĴֻ۾Ҳ벻ǸССľµӡ
Ҳط磬գţµµתš
ԼŮԼĹѪطֻһֱ֮˫ۣ֮ӯСĵźӣӵԼ֮ϡ
Ӳĺں۵С֮ϣĿطĶȻ
۵Ŀñ뺷Ĵ˲޴̧ԼԴ˫Сĵźӣſŵĺ޼ƿʩ
ŮǰǰһȴηͣźӵĴǱܵη壬ȴЦĿһ棬˵һܰĻ棬ĺӣ޴ĸס
һֻǴԱ˹յ˿ŵĺӵߣСһЩССͷ˳һڣȻֹССԴŬǰ̽ţһһͷոյĿǱ˿ߴߴĺߺ
СССˮһǣһˮӲİǴС޵ߣ˸߲ҵЦš
΢ЦתŮСôͳأ
ͳ죬СͳԾȻģ׷˺üء²ǻ𣿺ӱ㻹˹¡ɵ²ԸȥأͳǸŵ£һ·̵չ˺ӡһŮ
ôأ׷ʵ
ڸߺأ񣬺ҪȥľӪȴźȥأ
һߵط͵̧ͷȥӪʲô
ͳڶСͬʱץסһӰ֪СӱһֹӰ˴Ӫˡ
طĿӣӶԷ￴˲顣
ô죿Σʵ
ô죿ȥߺ
طЦһǰ˫źӣµݸŮһ֣Сˮü
һˮͷӻͳһѰǣݸŮƽʱһˮǿ쳣Сģһ;һѣԵø
͵ŶȻһ˺ƬһˮŮ죬ŵų˵òȴһСĿ飬ķŮʵЩսľͷ֮£ĺһ
źȥذɣط̾һ
ǵø˧˵ڸߺأпȥӪ˧֪ô䶣
ְף
ĿŮźȥոռ棬ȴҪֿ£ȴֻѡ񣬺ҪһȫĵطԼҪȥĸߺȻΪ֮սѡӪߣҲǾһ״ⲻܡ
߰ɣػܰȫȵȻὫӽӻʱһĿžۣշأһ߰ο
⻰ط羫񰡣ǰշء
ߣתٿԶȥıӰŸߺطȥ
ڸԶһˮһŸߺǰʱһҲŸߺǰʱԵǱ֮ԭڷ絲¶ѲӰڹڻﱧŵһϣϽһ£ƶƵĹϣڲǵ̤ѩС
ˣȻСߵ¡
һεȴоգȻһӣЩ׷Ҳ˼⺢ӵݣ˫ţռϷ磬׷ٵ֮ڰ׷Ҫȥȴѡ
͵͵ܻţɽûпӰǿ˺üʮӨջǣͷţҲûˣ˵ЩյĻιȴͷˡôСĺӣҪԱɲһ򵥵顣
Ҳ⣬ȥأѺӽ˭أޱȵ£ǾԲȥģ໹ץɱû
ҲϴôСһ޵ܣ⼸죬ѾľƣˣôһСޣȥƴɱʹ졣
ȥأº˼⣬գȥߺسսϾҪԼһץһʿͻȥǳλ󣬺ӵأ϶ܵõܺõչˡ
۵ĿССŵŵݣСһһܵģ⼸СһﳯϦദҲоˣСôһܣǾǶҪˡ
̾ͣѰһСһŽȥԼȥնһڴϸһľӣֽһЩľмһȼˣһСͭ棬ѩˮӱȡһţ⣬Ӷľ޽ضţɽǸһţ⿸ϣԺ󻹵õȥѰʳ
ֻа࣬ƽضǺ̵ģһˣȥѰӺȵ̣Ҹ裿ԼߵĵطһȥͷˮҰޣҰ޶ſˣҲڷܣ붼롣
ֻ;ҰζϸϸĶӣѩˮɺôҲܴպ͹ȥ
ʪ񼫲ȼһñϨһɹð𣬺ɽ̸ܴ𣬱㱻ɢȻ»Щġæţȴǿ޵˻ߣεֻܽ±ڻŵο
޿޵ͨ죬С첻ͣܰţ¸ɴһߺޣһ߲ٿž޽ͣضţ⡣
ϰ书ʱ򣬿ɴûԼȻһţ⡣
ϸܵĶ޵ĿƬĵطƽ˼
ͭˮ죬ðϸܵݣõӶȥһСһͷͭͣĽţᣬһɹˡ
һУͭµǰһ׼õСһ߳¶ȣʹһ͵޵ߡ
ͣˣСһţһСںǽ޵
úӣԵñģǾͳȥޣСޣ¿ĵĵ


378 ǿƶײ
һһ֮ϣµӰ׿ϣĶ棬гƣغǰ
ָ߸ϾһˣתÿתһȦıչ¶һ㣬Ƭ֮䣬һͨĴУӭչһֻԡڴ֮ڿն
һָ߾ˣһ־һ֧ͭţķ֮쳹֮䡣֮󣬳һߣɫĿףɫսɫ磬ɽࡣ
ͻȻһ߳Խģֱǵ󣬽ų˵ڶУУĺսʿҰ֮Уһŵ»£ƽ̹Ұ
սӪһʿǴױҲǳսĴǵΪڵĳ߾һеĳ֣ʱ֮£Ѿۼϡ
ɽ֮ϣɫıʿĻͬʱǻеĹ鳣ÿ˵ϣһսġ
Ϣսֹǻս
ڳս֮ʱ򣬶սļͬһʱ𣬰¡¡ս֧֮ӿʼĬǰ˴˽ӽ
һս۵ľһս˫ûʹκεĻУԼͬѡײûκλڵļɣֻѪײӮˣǽͨĴţӴ˱ӵѡ·ߵȨռսϵȨӮˣסԼŵͬʱԴΪ֧㣬𷴹ոǰʧصͬʱһνսƽأʹ֮ٴλ
ӽٽӽļХ֮˫Ӫ֮𣬴˫ĺ֮Уɻȵգ֡
ɫĻһֶƣһֳХ֮еĶ৵ؾͷӸߴȥһƬɫĺǰӿ£ȴ˿ûмһŲ
ɫһɫĳìʱԾգƴζз䡣֮мɻȣ˫Ľɵ˺ȴ޼
Ȼһɫصײһ֮䣬һ߱ͬһζһ㣬ĻɫСӲڻɫĺ֮˺һѷ졣ɫĳ߾Ż˺ѷ죬ϵѷĿȡ
ǰһսں󷽵о֮£Ƽȴû˿ݣɫͬʼʱһģһ˿顣
Ϭǲ㣬˺һ֮Ѿļѣ뵽ڶŵĲΧУ类ݽ֮еޣȻɱ֮ģһıȴǴĴۿۡ
֮ȴҪĶ߾һǰǶͬ߾ȴȴڻ󣬽˺ѵΧȻǰһĿꡣ
춫߾꣬ս֮ϣЩľʿȻǲĻصǰսģʽ֮ϣǾ̩ɽ뼱ǻĻȫȫģʽ
˻󶫲߾ѽڡ
Ƽõ¶һ˿΢Ц̬ƳȥȻԼǰȻʣ޼ԼȴܽΧԵ
ȥԼյҪڶ֣ǵֱǻôԼռ˱˵ġΪһ֧ɽƵĻ֮ϵԶԶھϵ塣
һΪױ֧Ҳֻˡ
Ƽ¶΢ЦͬĻ֮ϣָⳡս޻üͷȴ
ضԶţߣʯҡͷ
޻һ˻֣ϰսͱ䣬Źı仯¾ǰǻı˴˿£ǸڶԷսһĻ߿ʼۼһһӴԲսʼΣơ
תΪأҪԭصȴĳ߾ˡ
ƼȻؿżΪʳĻ¾ۼɷ͵ƣչ¡¡һ֧εضסһȱڣӿԲ롣
סȱڵһһ磬ȴһһӿȥԲ֮ڵһɱȥȻ޷˵ĳ
ԲƣʼΪȱڵĴڣγһķ̬ƣʼһһ
սԶһɽ֮ϣվɽۣ˫һս
ǴսǿľӡŻϬĹƣϳԺʣ޼᲻ƣ޼᲻ݡ
ߵطһϹûпҵĸӪս˵ʵһЩƲ֧ǿĲӡ
Ƴһط磺ؽЩţ˰ɣ֪Ӫһֱܴģϣÿһս£Ҳάɵĳҡ
ϹǸӪһЩ֮ǾǴҶ֮ʦطĿתĶ·ս˵˵սоȤȤ˫ָӽӦ֮ڿ˵ҪһЩ

֮ʦӦһǰطǸӪ˵װҲ˶٣Ȼ׵϶ǱȲ˵ġ
ȻױǵҪö࣬ҪãǵҲҪöࡣ
طЦһ˰ɣ
ؽʲô˼ط绰л
Ǹʲôģصġ֮ʦ˷֮⣬ǵһΡط۾Ȼڶս֮ϵı仯ﰵԼȥӦԣȻӡ֤˫˧Ӧ䡣ȴȻŵҵĸӪõĵɣȻĵҪһңҲҪһЩʺ˫յǲҪΪǵ󣬱ǰǰݡǸӪսĻӦѾ嵽о֮ǰˣȻҲòˡǣҲɹǵǾ󡣡
һЩĿɿڴĹ䣬طŵ⣬֮ʦ뵱֮ʦȴعƽ⣬ͰԼŪһĲŰɣϲȥ²ζܵˡڻϷҲ⣬ʱԽʤƽԽԷƫƵġ
˰Σط緢Լ뷨λ˧뷨󣬲ɴΪ˷ܣԼΪȱľָӴսľ顣
Ϲ˵˵Ӧ
ȴûд𻰣۾ֱؿһ򣬡ؽһˮô
طȻתͷոԼ̫רעˣûע⵽һˮ֪ʲôʱѾǰƶʮԶ˿վһ֮ǰ˫ֱͣײԼԴϻѩ£Ҫһѩˡ
Сˮôط缲ǰ


379 
ƼþӭսΪסߺضս󷽵ĴӪ߲ľ䲿ӣ࣬Ѳ˵ĴӪ㣬ҪػҪص㣬ָӲ㣬ӪڿνǿտҲ
˫עⳡս֮ϣ˭Ӯˣ˭ӮһУˣӰɾʹˡ
˭ʱһ˿ҧͶԼеıȥһ
ǰûڵصʱȴͬһĴӪ
һһʿ³ǰصڵϣ˻ԲѣҲ֪ǻöڵϣİʿ·ͿףЩΪĽͷתһ
£ʿĲߣ·Ҳáתͷָͷӹõݹ·ûýһɺζ
£һ°ɣ·жҲһЩӪȻ˲࣬ǧеģһǱ¶ˣǺ鷳ģҪǣǲ֪ǽӲֻһһȥѣҪķѺܳʱ䡣õ
ᵽӣϵԥʱʧ㽫ʿ·ϣͷ˿ͷŵĹˣһεʿǰ
໻ʿķΣ֪ʿһ߽εĽ䣬Ѹٵʧ಻ĴӪ
Ǳץʱ䣬ΪǰڽеĴս֪ʲôʱһսشӪǱҲ޷ϺĴ֣ڳǧѵصľǰȻСġ
ս֮ϣ޻ɫԵøѿһЩԵЩءͻǰĻԲηʼ޷Σ󶫲߾֮ľ뿴ԵøԶһЩΪ뵽ο϶֮䣬֧Ӵзָ
ױͻ̫һЩѽˡ׻ߵĸʯ³һƼòôһСС覴ñץסҲϧ۵Ľ覴÷Ŵˣ˴ȥӮⳡսҲˡ
׻ͷȻҲ׾ɽƵıеҪģĻĲһ֧ͨ߾ڳʿżĴ
ЩСС󡣸ʯӣǰߣ׻ǰڵսж֮Уʯŵڵӷ˼ãָֻŸʯȥΪơ
սֳս򣬳߾ΧʹĵһţĵڶΧһһĲʳ
˭ĶһЩ˭սơ
ǣ߾ĶɣضԲ㣬ȴǲϧۣʹͳ塣춫߾ִ꣬ƶ߾ʮγɵǿԣڼҵս֮ϣȻǺޱĳ˳
߼ԸЧҵҲԱΪӹǼܵĻٺʿǾγɵϰߣƽʱѵ֮лҲԸı䣬ಫս֮ϣ￪ʼű֮ʱֳ¼ȾǹĶȻĳ˳
ˣǼеĻʿʱЩǰָսĸ߼ҲıЭ˽ȥģֻǵʿһʱǿиıս񣬺пܻԵĽ
ûи߼ǿٵľȴҲ޿κΣֻܸǿһЩȵǴȫʤ֮ȥӦǡ
վڸߴݹȫֵ׻ȴðգһĳɹԣҲȥĲ
ҵǣһɱﵣǾߵʦʯһʯܶս𵽶ãڵӣǿɾʹһˡ
һ֧ܸΪսƵ
ڵӲһɵں֮ڣս֮УͬЭͬսҲڵ֮º͵Ļս֮УǴ򽣹еݻһŶսǿ֮һθʯӣΪңһԳ˶֣һĽ˵ֱҲ顣
ڳڹΪʲôǳһţΪʲôʯŴ»Ӣԣɳ˺üӢ˵飬ӢȴȻűˡ
Ϊڵȷ»صӵʦҪǣǵĵһ֧ս֮ս
ǺһʯһֱڻĳʣͣڸʯǰŸʯĶڵһİνʣ׻ĶƺֻǺͬһν֮΢
лȭ
һ̣Ҳ㻹ǷծˡҿɾҪȥˡʯ΢΢һЦعĵӣߡ
ƼÿŶһ֧˵Ķ飬۽΢΢𣬡մʦˡ
Ǻųϣʦ֡ǧǰֲַһţݺµиֱһһž޵ĸֺճЭۺɨķҲ춨ƵһŵĵλȻҲܴƳ͢Ƶһţ֣Э͢ڴƶԺⷢһδεս֮Уŵĸַ˾޴á
ŵ˥ʼһ꣬ʮžһͻȻʧ٣֪ȥ򣬶ŵĴױȡڽͳµ䣬Ҳ޷ָȫʢʱڣڴĩڣϷʱڷֳɣһϻʤƷ˴ƳǧȨԻ͵һش
ɼˣҲձڵţȻΪµһɣɵ̺;ֵȻܱȵġ
ڣŶϰͬ۴ţһӻ⣬ϰʲôĶУ֮ܶķҲܹϰÿֲͬĹӵһ̶ѧԱ
״ֻΪ۵˵ʲôűûдģͿʹ˭ȥִ壬ôģȥʹаôȻаġ
ʯǺԶǸһӶ˵ӰݵЦʮ겻ٴνˡ˵Ǿʶ
Ƽüͷ΢š¶ɫһ߲˲ӣոһ̣Ǻ¶ĸϢ˶ȵĲ
ߣȥʶһʲӵ󣡡ǺٺٵЦ󣬰Ӧ͡
ӪڣѻôһӪ֮ڣһ⣬ÿһζʧ֮ץסһЩ٣¸һ֪
ȥǰҧҲ취ץסƼǽ
ĬȻͷǰսʤˣһƬ֮УҲûлᣬˣûһ˿ᣬʱҲֻܴŹˡ


380 Уر
һ⣬һöȭͷڿжײȻУһεĲ浴֮֮㱻Ť飬žžıУͬһƤһ㱬ѿһǹ󵶱Ťͬ黨һ㡣ѪмŤıڶŵΧ߸ߵĶѼ
ʯǰָǺջȭͷһۣһƵıͲ֮УȭͷϷĺĹâ
ʯּˣǺٺЦš
ʯۿŶԷ㵹һֻ룬ô겻㣬ΪѾȥĵˣ벻ܳˡ
ɱ㣬ôأٺٵЦУǺľԼ֧֣ЩЩ֡
аҲǰ¶ʯЦ
ǺԼ֣ƵĿϣֱ֮ϵҲŲͣҡڣʯǹªŰҲʶˣǵ´ֵãȻҵŹүҲҪæһѩǰܰ
ʯһŭãҽձ㣬ʩչɸһطһ
ʲôҵģ
Ǿʯ𣬺սԶȥǺ棬˲˵бڵ㡣
ս֮ϣڵһҲײһ𣬽Х֮У˲㽫ŵӾ˽ȥȻֻаٶˣڵ֮ϣȻУȴ˿壬źУ˫ԹԹɱһѡ
ɽ֮ϣط罫ϵһߣ㵽ԼԼǺᵶעǰһˮ
˭Ҳû뵽ڶһˮȻˡ
ȭͷײҰһ˻ľɽۺХʯѩɣùզ಻ѡ
ʲôˣǰһˮĵϸΪͳĹȻǺģһˮֳȴԶԤΪ˾żط磬ʱҲڲԾĵˡ
һˮǰǾż۷壬꣬ʧȥǰļ䣬һʮĺͯΪˣ𣬹ͻͽطЩǵؿŷһˮҲ֪ôǸǻ˺ܴĴ̼
ͷ˼Ƭ̣һˮһϤʲô
ȻǾӣ뱲Ӷھ֮С
ԣӣӳģ¾һδεսֽѪɣЩ׳ѪͻȻЩ򣬡ؽɽɱֳһӳһˮҪ𣿡
طһǰǰһˮһֱúõģսʼź˺ս֮ϱ𣬵£ȾѪʱһˮ㲻ˣʱƣڷˡ
һͻȻһɱ빷
Źһ𣬷һˮӰȻסˣͬһһ
ȻЧطϲ
ϲϱһˮĶˡ
Ƭ̵ĳ֮һˮͻȻ쳤ХХгգԶþò
ɱ빷ХڿлصһˮǷ𣬾ɽ·Ӷȥ
⣡ط䶼Ǵ󾪣ոչֻſܲܽһˮ뵽̼ЩͷһˮȻһͷսɽ¿ǳʮ˵Ĵɱ˵һˮʦʦսЩʲôҲܻ㡣
ɽ£ƼԶ쳹յХ֪һλֵսХУżȵķŭ޺ͲʡУǵӰѸٵ󣬹ƼðԽһֻ࣬˵ٶԼոХҲһλż۷ĺ֣ĸֵУԼֻܵס֣Լˣ˭ָӡ
ۿԽԽƼһҧԼ߲ˣǾֻܿȥˡԼֻʣԤˣʱʱ֮ġ
ʵǧʿХתӭǵɱӰٶȣɱǧʿԤԤӵһ룬ҲԼ׾ԼĵƣȥսһȴȥȥһֵͻȻϮ
ˣʲôʱѾż۷ĸֶɸʹ
ߵķںХеľǺɫģһˮЩ㱣սԼսôԼĲأԼֵأǶ
˵ϤսϤźϤĿɫƮɵġ
ɱ빷˻ţŶɽηӭȥ
ȭٳȭһȭһȭÿһȭƺڿմһγ˿ֲ֮ĺһĹһһ˶
ձ֮һһƤһ㱻߸ߵ˿Уһ˺еʱҲ֪Ѿ˶ˡ
̺ƼһʱѾǸӰֻܿԼʿķ߿գո˫һӴ̺еԣȴһ
һˮţִһ
ɽ֮ϣطҡҡͷ˴󵶣Ϲʹڶ
ҪȥŵصȥҲɱǧ˵ΧҹƹƼѾϳһˮˣǿһֱҪɱ֮ĵƼֻҲҪˡ
ҲһˮңֻȥһϽܶѣ򲻹𣿡طȻЦţɫȴʵЩôÿɴûһȥսǲ
һط
һХ쳹ʣƼøոջϳһˮ֮ûлعּһӰӸոһˮֵĵط·һ׹ǣǻǣĿȻܿ壬Ǹеĵٽӽʱ磬ŵȻͬһȼŵĻ𵶡
˵ھв˶ٶ֣Ƽһ̣еһθеЩˡ
Ƽõ𾪲ͬ˿̣ӳս׻Ҳգ۾ãؿսΪͻȻֵ֣һҲϵá
ãȻãȴǳ˵Ѱ˵شá
޹ģǵԮˣ۴ĹʿĻᣬܷŹ˭Լľ
һƨ˵ϣȥսΪ书ٸߣҲܶԿǧʿѵأһ֧ǿ֮ʦ
壡һϤ̧ͷϵļʱŤ
Уرడһ޷񵽻ֵˣȻҲǰ


381 żֶǴײ
£㣬ôɴ۾ƺ͡һתͻȻµıһСޣأ˯㣬ӸЩƺ뵽ʲô㣬ʲôʱкˣ
ⲻҵĺӣǹµĺӡµص
ʲôһȥһޣڻʱһ΢Цɹ佫˹ȥ
ҵһ˽ͻãˣͰѺӸ㡣źӱ䱧ȴظֻеɡ
㣬ôӴģ
ڳ֮أֻĴˣǰһСıܵǱȥˣҲɣ͵˹Ӱļ˴źӣҲϵùӰʶӰϥŹ΢Ц
Ͼд̱֮ǹϾǵģҾ˵ƾԼôӵóͰһϾǡҡͷ
µͷ⣬ĿܾջᱻѳץסʯȵһʱȲһ
ûйϲ㣬̥ˡЦŵϣӳ֮Уһֱһȥʱһӵܵģʱ˵Ȼ˾żͼıд̻ʵۣϾֵüȮʱΪԼĶ⡣˵ԽżĴţҲѾˡ
ѡȻǰǸʲôҲļһ´ͷͳ
˼ҲЩ¡䱧ǸؿһۣһˣҲһࡣ
ҲգҲգһѻµĿݹˡįصӢҲ̫һЩҸΪһӣȻա
ĬȻ£Ҳ޻˵
ˣôЩֵĿ֣ôأ
ôһ˵һӵվߴ¿ȥһˮһȥԮط̶̵ʱڣҲѾ뵽˺УǣƼԤҲڻǸط£ȻѾ׼˳ڶΧȦ㽫ٶΧȥ
Ǹطһġһ߽ŵĶսһڵ
˭һֵ
ط硣
Ǹط磿
Ǹط磬ǸӪǸط磡˵仰ǰλطŲСĹڣ߾֮У¿Ǳط˹ɵڨڨؿһۡ
ط粻Ҳܸ²˼ؿŹ䡣
Ҳ֪طȷûãһˮֻºѳΧȦˣһˮӵ治ôٵƬ̣ڶΧȦͣϳҲɲˡ
Ҳվ˹ս
һ£۾ͻȻһ¡е
ºٺһЦϣҲŲȥҵĳˣҲȥ侮ʯѾ߷ˡ
ںսҪȥһѣ˹ƼõԤӣһ̣ǱҪӮеص
ºһϥҲãҲգʲôϵǴվһ߿Ϸͺã˭˭Ӯйϵô
ʱ룬̾һû˵˿ĺӣͻȻʱѾǱ뵽˵ĴӪ֮УǺȴעҪһˣԸĵȥߣǧҪٸʲô顣
ڹѻʱھսԶĵطһСĿɿڴؿǸɽͬһŻһ׹µӰ
ϤӰϤĵ⣬֮䣬ΪԼֻصӢɽ֮УԼ¿ʱ򣬵һʱǸͬһѻһĴ󵶴ٲһԾµˣǾһ˵ӣҲ֮֮á
ط磡ɫɷףͬһãط磬ط硣
öطû̫ӳΪطʱطһӣҲӢǲ׹ΪʲôġطǰȴǼµģطʬӴ߳ʱ׸裬ڶطڹײ˺ü죬ЩӿŹһġ
㿴ˣطˣôٻҡҡͷ
ǿ϶ִŵĿǰͻȻ֮һԾǰսӶȥ
ô󾪣ݽ˴ս֮Уǿɲȫ˵ġ
ҪңҸҿ϶Ǿط磬泩һ泩Ȼţ״˦õ֣ǰɱΪʲôΪʲôȴңΪʲô
⣬а泩˵ɻľĴ䣬Ҳգ˵˭ùȥһҲȫġƴɱ˶Ǿżеĺ֣֣ɱҲرѵ£Ͼ˫սƼûӦĹ
һˣ÷ǰЩ뷨书ߣһֻ̤ʦżȴûѪս֮϶֣ϾǣλʦӻĳԺ֮ӳ̣ǿһʦ˶ˣڳǧľǰޱȡ
ĿãҲǴʱһȷʶ书ٸߣҲ࿹⡣
ڵ뵱ʱϾǴͬġ
ХУú󷢶ȴǰͷ
ƼüҪȥˣþȻӵľӣǵĿȴԼĲ£ȵִǸȣھ֮к֣֮һʿ߸ߵķ֮䣬ںľ֮дһȱڣһڿУһ佣£佣ɷǺÿȴҪġ
ż֣һȻѾǳԽ˾żĴ֡ƼǰڣײʲôˣǰӰ鱨ʾԷĴֲֻһʯֵùעôڸʯѾǺˣЩǴġ
٣ϹȥΧǡŭ
۷ڣһߵ޻ȴѾЦúϲ£죬߸ߵľеĳǹȫ
ƼõԤȫȥԸЩͻȻֵĸˣԼԤȴûжãʱһʱ
սĺԤ޻£ս
ɽ֮ϣ伱ţҲȥˣ찡ݽ˵ս֮С
»վ˿ս̾һְ±ڱϵľ޽һԾ£ɽµսȥ


382 İ
ۣлһˮһż۷壬һİ벽ʦԭĶζʱϡҡǧˣԸһżֻǲģٶ࣬޷ܲ͸İΧЩֶԣǻĿռ䣬Ǿڵɱ
޷άȶεת֮֮ơ
ԳôҲû뵽һ档Ҳ㿴ˣһ֣ĳһģֻԵɺϣ֪ΪʲôͻȻԼβԭľۻƷ
ԳʵҲûдһˮͻȻ裬ս֮УطȻΪսȥðգԣֻкôûлһֲսʤܣ̫ƽ̫Ӱ졣֣㲻ⷢټҲ϶ɱⲻȥºҲȻȥ
Գ֪ԼҪˣͷˣͷ·磬ԼȥԮһһпܡ
ǧΧɱһˮľѾɱɾһͷԲηڵӵŬ֮£ȻʽΣȫĴ󲿶Ѿӽǣ֧ӻϣֽγзжܵ飬޻ѾͶԤһԼȴûõóֵĶˡ
ҲʱԳֻ̾
һɣսҲýҪٵöࡣ˳ǹٹǱߵĸֲɱĳ棬Ǵǧ˳ս
УһˮΪױ̺Ĺƺʺսսһȭһţӣŭ񳱣׺֮ĽǰĶӲҵټ˫Ŀ죬ս֮пХֹǽŵ˼֡
طսһһˮкţˣûиɹСط磬һһײСģɱ˵ļɣһˮɾԶԶϲˡһˮһˮǰȥδĿ϶ͻȻ֣ݿһĽûлعٸɵһȵһˮı֮Ѿص˺󷽡
ȻҲ̫ƽһദεĻཻ֣طһˮ൱Ϥ
ΪߵΪȣȫεͿӰӣǰһ˱˳ȥȻɳȥͬʱҲˡ
ĿȷûʲôˣֻǽضطıӰֱǰɱȥǰûˣ㲻ᣬ˭ǰ棬Ǳɱ֮
Ȼǰ·ʵҲûô֡
ִ»ΧɱеķʽȴΪ𺳣о޽һ٣ڵϵĵǹꪱһ˳ֱۣĵǹɻһǰҴҿһ˵ֵһС֧ˡ
ؿطıӰ
ǵģǾط磬ԼҲ˼ĺҲ룬ȫӰǸˣԼΪɵˡ
ţ书ԼҪǿȴԼˡ
ԼҲΪʲôԼԼѻ˽ᣬȴ߿
ͣ˽ŲվǸӰ۾˲ƿ
ֽͼļ˳ȥǰڲͣɱط磬ڣҲȷǸ˾طˡ
óķŭˣ쵰˵ڹΪТ鳬ȣҹҹᣬȥңһָˣ͸һƱ˲źá
ط磡Ƚ˳
Ϊ벽ʦõһݺݵըطߣ׼һطʱһ£عͷһ۱㿴ҾУͬˮܽһ㣬վ⡣
Ȼ˵ľͷ֪ʲôʱѲӰͷ㷢ʱҲɢվճĿ
૵صһ
˳󲽣Ӷ֮һնɱ
嵽ǰ
ˣеȥ
⿴ͻȻ֣žһ죬طʱصذһơһƣطˣҲһߵôˡ
žһһƴһƣطʱɰת죬ɺתϣָӡϡ
úãոɱ¿˾ʱĵĴЦ
һ߶ȥóһ˼ӵļ񣬹ƨ¡
ɫʱ࣬ȻܵģһԷ书̫ߣԶԼҲԼо֮ءһȳ⣬ͷ޽ɱǹꪸɱǰ
ЩãҲԸ⿴طҡ
־طѾϺڵϵָӡȴͻȻ˫ʧʹ
طǰһеžһڵϣ˫֣§ڻ
ҴˣҲ㣬ңҲвѵĿ԰ҵĽ𣿡ͷĶĵ
Ҳǲ㣬Ҳҹҹ˼ͷ㰡ҹ˼ĵʹһ㻹ҪࡣΪΪˣȴ֪㻹ţȴ㡣
ҹţڵˣΣʱҲ޷һУҹ̵ĸϻ㣬ȴˣҲͣ׷㣬죬׷ˡ
Ұ㣬ԺԶҲҪٷֿˡ
ط粻ͣ˵ţ̧᲼ӣֽ§طҪ뿪ҡԶҲҪ뿪ҡ
ģӴԺҾ뿪ҡ
̾һλζԭ뿪
ԳѾˣ֧Ѿ϶ΪһһΣǵָ޻ҲãǻָӽޱҲãȻѾȡǰĽѵ֧ӽܽϣǰͻԼĺ󷽣˿ȴһĪĸֽϡҡ
ʧܣƺǰˡ
֮ʱ𣬽ţе˺ȻԶĵƽϣһ˴ȻԾŲֵоڷӭչ
ǲ˧˧ˣԳɼҪϲӣشԮ
޻ԶƮŵ죬Ƿŭ֮ɫͲôһ㣬ֻҪٸСʱ䣬ܻܹԳɣ¸ߺĴţڣѾҪȥˣҪ˼ˡ
ɹԳɻֻԳɰڳļʽǷҪţƤһճԼѽ
˲Ϣ֮䣬ʤ˫Ѿλ
ҵĹ޻ĻۿҲ˲ŴִԾȻҰ֮С
оʱ˧Ļ֮ϡ
ߺ֮ս˫˧Լͬĸϵ˴˵ء


383 ˵ζ
ѩԭ֮䣬һӹĴ䣬ڷӵǰԭӦһԴ˺ı㣬ӦĳԺڣȻȥݿա
ʮĴӪΧⴱӽһһ㣬Χһˮйͨ
ⴱסŵĵȻǳĶ˧ǰߵѻ⣬һסģȻط磬ãһˮԼ£䡣
ȻطһС˿ӱ޻صأŮĴش˹
һˮΪʱˡʼ˵ʱλȻģһƸ˻˵׵ĶԸһˮλʱѾϴ;ƿݵĽ׶ˡ
Ǳ±СԺġ
أȴĲ鲻ԸӣңΪûüأ͵ˡΰݣȴҲûһۣܾһһֱ͵ԼԼҪ뿪𱣻񣬷ַ˽Լ׽˻ȥ϶͵ĵˣǹ
˵ˣͳҲڳλ۾û뿪ԼԼ˭ǰһ͵ĶӣȻһѾΪˣԼд̹ʵֵۣϾǼȮΪͳ࣬ԼΪжˡ
ºǺմ˻ˮڿɺã߲ߣȴҲ֮ԼһֻСã⾡ǻĴǣʲôʱԼ˺Ƭ
ڵ棬࣬ԼĴڶװӶԼأҲȻҪװʶǵˡ
ԺӴԶİΧţʵϻһľ룬Ҳûжһ٣䣬һԺסŵһΪ֣ͲҪ䣬˹ȥ䣬ֻ»ǵùˣͽȻһӻңװôһ㡣
ͨȴΪ֮
ط磬Ҫļһڻؼǣ˵ǹķگ֮У飬ӵĽڻѾǹܣץⲻûȤô
£ɱʵ۵շôӳϾǵģ빫һҲˣ˳ȻؿǽץҲѰ졣
ο⼸λͻȻ֣ɱӲŤתս֣Ȼ޻䲻ɣҲ㹦ˣսδͽĹץ᲻ʿǲ⣬Ի淴֮أ
ҲѰ졣
û취ֻװʶˣȴһһɡ
СԺԭȿǺܲģһȻһƬǽ壬һ֧Ӵľ˵ҲǷ֮飬һ£СԺǻȻһ£һ顣
ȻģڣͷȻطСӡ
طſڴϣĿתĶӡ
ңҡ󿴿ҿط̲סȥšСһ
žһһֻ۰׽εصػֱ֮ϣǴֿĴ֣Ѻˡ
طڨڨЦ־󡣡
طʶĸԼӣǻϺδ˵ָӡȴЩ˼ô㣬ùģ㲻Ҳ˹ֿôôİƣ
Ҷ㣬Ҳܶ㣬˵ҵȷðһٴģҪҶˣսô죿ط翴⣬Ĳǲ㣬һӰӾҵﲻͣĴתңòȥ㡣
Ϊôѩβ֪طʵ˼ʲôط磬ʵ
ǡطͷҲ֪ôģ߾ཫʿôˣ˵Ӣ֮¡
ۿһᣬѹĴͷɣҲ޷ıʵ
Ǳ˵Щ£ǵСôôңطЦת˻⣬Щ飬Խ곶Խܣ壬ҡ
ԼİˣԼ͸ǿѪ׻ޣƲ費ףΪⲢȱ㣬෴Ӧ¡
Ȼ޷ìܣҲãҲãտڲᡣ
Сã㽫òӢҲӲʣӺţСҪĻǿɲˣô޵óȥӹȻתƻѷע㱻ϣֵ˵㺢ӵıӣЦ
Һܳô
󣬵ҲӢʵʵ˵
㵱ôˣط죬Ĳˬ
ҿϵĿɲƤңšȥǣط֣Ƕصζ
طסһԼ˾ӵڴϡ
֪ȥ೤ʱ䣬Ϭһ۴һ˫׼ʵطʱȫһӵ޵ĿȻ޴档
Ӷˡһһֱ޵ŵĽСģȻط硣
ط类ĪӶι£Ҹ治С
߲һЦһ죬㣬ȥ
طĿؿҵġ
ȻģҪιˣȥȻطӣʱȴǼرʵطӢɽһο⣬ûйʲôǰ£뷿⣬ӶȴȻĨӡ
޿޵ңĿطεվȥߵűߣͻȻعͷѺιñһЩϸôŰɡ
һ仰ڣոȥĺ쳱˲ٶץһͷطֲǱķЩ죬뺢ӿǿҪˣҲŲҪ뿪Ұأ
ط̯̯֣Сʤ»أǣһأⲻӦǲѷֲȷĴ򿪷ʽ
ƿţߵԺĿϵһɨգط鲻ԽһͣһоԼһӴûܹİѾյķţطһ
һӣҾ뿪Ұ벽ˡ﷢ĵ
תȴһԺǽϣƹղĺڰ֮УһͷɢԺǽͷһĶ
£ʲôһط粻ص£ӳ֮ͣǰһﱻԼһϢ֮ϵӳ󣬲ڿһԼһҲ̥ǡ
ңԼһҡ
ڵԼҪҡ
طͬ顣


384 Ҹɰ
ңͬ۹⣬رͬ顣Űӵĵ
ΪʲôطȻ
ǰһط硰֪ҿĵһۣʲô
ݺݵһٳ뵱ҶԴطЦ
˵òʹһ٣Ͳϵã㵱һһģȴʹķ֣ƺڵΪһҪһЩһǴ򲻹㣬Ҳ˾ɥɱˣ书ҸߣˣҲʧܡ¾ɥص
طҡҡͷǰһЩ˵һЩֻҪ·ϣͲ䣬˵һ죬Ҿʹ򲻹ˡ
˵ŵҲû·ϣٺ٣ЦЦط磬ʱ벻ͨôһˮĴײˣôͷأ
ط绹ûü𻰣ವһһǴĴлֱֽ¡һ֣ץȴģһȴһ޵򲼣ۼȻȻǸողȻһǽһţڵ˵Ժ˵Ҳ͸˵ûʲôԼط磬Ȼ߳ŭ
һ֣򲼵ݸط磺´ˣкȥĺϴأ
طЦֽӹʪ򲼣˳ܸϴ򲼣ҲһҸ𣿡
˼ʵҸط磬ǳްɣǰһ޵ġͷĵ
طЦͻȻ˫ֱȭ£һҾء
лˣޱȵϡ
ܿʲô
֣һҾǸлҵĺӡ㣬С⺢ӿ϶ᱻȥ浽ҳͷۣҲ޷ȳӴ֪С䵽Է¶Ҷл㡣ط
ɣºߺߵҿɲǿϣǿѻµϡѻµĺӣҿ࿴һۡ
ô˵㶼ҺӵĶˡطЦһݣΪл
̾һߵǽߵһʯ֮ϣ
طҲ˹ȥ粢һĳһһ֪ˣôô졣ˣȫȻû¶һ㡣
ҾĪһЩ£Լûоʲôȴ˼ǵһӣкõģҲлġһλʦֵĸײصʱҹһλ̫ҽȥļĸһҲʲôΪһĶλʦȴѵʱһҸͲܻųʱȴǲ֪˼Ǻ޵顣ط磬ǲһˡ
Ǹʱ㻹ͦġط΢Цڿ㱾Բ֮Բƣֻһ˳軵˵ĺӶѡ
û˳ˡµͷڵңһ˹˺ɱҲ˿ͬ顣
û˽㿴ĵһµĶ֣һֵýˡطļ
ûѡҡҡͷ
Сȷ˵λʦ֣㱻ʱվߣѵѣֻΣѵʱվߵˣѲʱ˳ңڵȻǻ㲻ԽĵѣԺ˵ҲΪѵġطЦڣѾΪˡ
ΪʲôὫΪѣΪҾĶӣµ
ΪڽǸΣյʱ򣬳ط
ҲΪ㣬Ϊ˹¡ҲܿΣ֮䣬Ҫֻ㣬˵վɽϿˣҪ㱻ˣ˵İƻĵ
⻰ط粻ɵÿЦֵܣ湻ʵϵġ滰Ҳ˵ҸоһЩ
һֱ
ѹôĳˣȴ֮١طҡͷһ߻ĺӣѣӡڹһݸ߰ȴίֱǶһ٣ļһҪȥ콭ƹ˶ãҲһ׷ſĽɫ
Ѳö࣬м֪ĵľУڳٶһЩֺηѵӢ𣿡µص
ĵǣԺʲô㣿طһЦɽøģƣˣڹĶֻһҲ̫ĸı䡣
ûʲô㣬ߵɣЩįصҽʦǲٻˡ
ʦΣӢڵΪʦʱֻѾλöˣ򲻹ο𣿡طҡͷˣϾǣһλʦ㲻ʲô
ʹĵͷط˵úʵڣܴһ濴һӶûʲôĻᡣ
ҪҸɰɣط翴ص
ɣ¿ط磺ʲôӢԣ
˵̫ƽôطʵ
ûѿ˵ʲô
طȻ뵽ӣҲȻˣһҪô򽣹Ҫôڿ´£Ͳˡ
̫ƽ½һ֧ӣԽѾĵ̣кüֵܡطļ򣺡ҺͬĿꡣ
ºɵؿط磬Щط˵ʵߣ꣬һֱƵط磬ȻܴôһƬҵ
ԣǼҳ𣬼ҶԣȴǼѪұȻӢֻطնصұǣƾŸԶҲ˳ģҪΨһİ취ȽƷӢԴڵ̳״򵹣ǲĸ𡣡
طĻ䣬ĺͻȻ
˵̸Ȼֹͬʱתͷڡ
Ӣ÷򣡡ѹָָڡ
ҸЩȥ˵ֵܣطᶨصҵӡһúõ顣
ȥص飿²ΪȻ
ǰһֱڻر飬Ҳûȥ֪һŵԭ򡣡ط翴ڣվҪģӱܲǰ취ֱõѡ񣬲ѡҶ⡣
ֱ𣿡ʵ
طĬ
ҡҡͷ˼ˣӢȣҲ̫Զˡ
ǰҸ˵·ϡȥô֪УطҪ㲻ԼɣǾͺһɰɡҲ־ͬϰɣҲûضȥȵȥƣϸ׷ɱ㡣
ĺһοطվ£΢Ц濼һҵɣ


385 ԽĿ
ƿط˽ȥȣůɣȴеǰȣ¶ƺҲ˲١
Աĺӱ۾ڴϣȣ˯ˣֻżСӶһ£СŵŴһЩ﷢ĺߺ
ڴ룬ȴͷӵޱͷС죬̧ͷط磬΢΢Цһ£첻ˣ˯ɣ
˵껰仰ⶶޱԼͺӹ
ط̾һϴŴޱܺ񣬵طȴо˿ů֮ǽ޿ɵìطϲ֮Ȼǲɱİ˵ǰ
ԼǰһֱͷɳԺҲҪⲻӰֻ±Լ֮С
ԼҪӢƷȴƫƫϵŮһܳ谮Ĺƺһ޽Ŀ
ڰ֮У˶շת࣬ߡ

ˣЩĴĺۣʲô˵𣿡ڰ֮дĻطƵЩšԵȥź쵽ͷظǹ⻬˵ͷ㷢
ܽôҰ㣬һҲֻᰮһˡ
һֻСסֻĴֲڵĴ֣߬šطֻܸܵСֵ˽ŵ΢΢Ĳ
⣬Ծݶݼ֮ϣ˫ֱϥĿŽֻĳӪһȦȦһƬƬĵƻϵķǣʮۼһƬӪ¸ܵһеľӪɱ֮
ھӪд˵˻ϰΪȴͬûھӪ֮Ψһܸܵľѹһּѹѹ
ƺһôңԶĻ⡣
طһѡȥСܡҲԼôһ˿˿ı⡣˵ˣԼȻǸһҲòϣȷҪԼǿԼĴʱһѾһγΪƬ̨֮ϵҪɫԼֻһ˿˻˾ǵĽɫ
ɱĲǱ˵ãǱǡ
ˣطȥĵ̿ɣ˵ôãкη³֮ǰһ֮ܶ¶ȥˡ
֮ͨﵹǳ࣬һԾ·ƿ߽Լķ䡣
һẈ̂ͨסһˮ͹ˣϾֻһСӣûô෿ӣ˱Ҳֻܽһˡ
ʹˣЩͣʱѾףһˮȴһ˫ۣؿݼ
˫۾ȴޱȵ䣬Щľ
˵ź֮ܶ壬СţͬһˮѾãڴ֮ǰһ١
˵ļ˶ЧҵĻնݳɱһɸɾѪȴԲͬķʽۼط
º£һˮһ޶Ŵۿݼȴ֪ǲͬһ顣
СԺ˸£СԺԶĳоһȺҲͬҹ£ǰģҲһѵ⡣
ȻСʤһ󣬵ٶߺصļƻȴѾƲˣƵķӦܿ죬ȻҲˣߺأֻӲӲˡ޵üĺ룬ҡͷ̾ϢΪʧղѡ
˧ĩĹʧ޻վصǵʽʵãǰָʧ붫߾ĬĻƼñȻɾˡ
ĩʧ󡣡ޱҲվҴŻ̫죬֮룬ΪƼãŵĽ
޻ޱĴӣֱַĳ󽫣ԳȻҲٶǣʵ췢̫࣬ѻһˮһȺĪĳս֮ϰһæֻ³һˡ
⵱˰ˣһξˡ
Ϊ󽫣ָӣƼò̫ԶһսḻľܱȵġҡҡͷʱЩˣµЩ죬ر֣Լߣǲ̫һЩЩڶ߾֮ϴĥʮĽָⳡսۣ˵ʤˡ
ؿһջ˼ֻѣ⵱Ȼǲܵ飬Щڶ߾ԼܲʹָָӶ߾⣬͸̸ɱˡ
һǵһǣһδεĥ֮гɳģһεĽѵǻڽս֮иСġ˲ÿһζǵġٶߺƻѾʧˣӲˣûκεĻڿʹҪߺֲҪסߺҪսĵһڵ㡣
ĩضƴɱ˧֮ڣʮȻ
ܺã־ɳǣһǰͷ
֮ת΢һ죬Ŀſڣһƣʯ˽ЩԾǣʯЩǱͷɢˣ·ˣŵһȱڣϾȻһЩ߰Ѫ
ˣʱվִ֮󣬱Ѿ˵˸ʯǺһս֮£ĹƸʯȻʤҲûн·ϣ˿̿ʯĹ⾰ȲѣʤȻǵĸʯѿ
СʤһУʯȴǶ˼ֱ˵ĵû뵽Ǻ֮١ʮ֮ǰһսѴ֮ʮ֮˼ѡ
ô
ս
Լ࣬ȴ˼ˣȻСʤһУȴӰ֡
Ȼ۵µʹȻ಻Ķ䣬ϧȴš̾Ϣһ֮ϳȴ޷Է࿹ġ
Ļĸ֮һȴֻϾУ»ʵ֮ԼҲֻһˣⲻܲеǡ
ֻ࣬»Ҫͷڸߺһˣ˵ʵҺܵģڲƵľлбǺĸ֡ٲ򡣡
ʯͷʱҲߣһսҲջĶ࣬Щæ񣬱µʵ̫࣬Ծһٳɵ·ӡֻҪ˭Ҷһս
ʯô˵ɴϲôܣôήսڱһսǾһսˡ
ʯ΢΢ͷ
ˣͻȻ
ʯ΢ץ
ͻȻս֮ϣǰһæ֣мˣֻԴҲ벻΢Ц
ѻãʯ΢ǰ£²
һط磬һһˮ
ط磬Ǹط磬һˮһһˮʯһŵˣѿڷʵ
صҲȫ޷Ȼҵǰ


386 һ̨Ϸ
ʯҲãҲãǿνǼ˴ˣһӲ֪˶ֹ֣˼飬ǰЩͳͳҲȲǰһ
һ˾Ȼˡ
ӹ֪طǵûΪ棬Խڷͷ̫ƽ졣ζؿŸʯ֪ζʲô𣿡
ʯ۾ȴǻҡͷѡ
ѶѣŲܡЦһ˶ԸʲôܵġҪǣ˸ˣǹ֮ǸѾûˡ
Ҫط硣ʯ˸ӪѪ߾Ĺطˣ壬ֻ
һȷһ˵վˣŵܵüܵǰ߹ܰһѡ
ͻȻЦʧ֮ɣ֮磬үİŰɣڿҵطŸáĪط磬ǿɴһˡյ鱨̫ƽսǿطǰĸӪΪӴġαͿʼ飬ռ̫ƽҪٵТ쿿ɣһǰӪľ٣ڽοɶҲʼעˣܻ֪ط磬飬Ȥˡ
ʯ̾ϢطȻǼѵģһ֧սǿԽεĵطΪʵģǣô򵥣
ΪЦһλǧĽޣױ˼˼ҵĺӣӲ֣ҲûΪָᡣ
ܳ벻ɣֵһԵġʯҲʵЩĶˣܳ£Ǵ֮£ʽһƬð
Ǹ²ܣֻרʦȣʯںڵķ٣ȡųΪµһŸԸ֪ҪﵽĿ꣬ΨһеķǴɹûǸûг֧֮͢³µģǣǡ
ھʸڴô֮ϵֻҪ׳ǲŻ١
ڸ˼µĿжȵʱƿһŷѩһ̤롣
ͳ죬ô©ҹϵ࣬Щȣʴ㽫ִ֣أôλ׷ԼβҲͰ͵ظϹˡ
дܹġ໷ӻͳһݹĵݸ˧ǰ̫ûˡ
Ļʯһȴȵ֮УʱϵѶ·˼׻·һ㣬ûһ˿Ķݡӹ˴֮ϣڵĶǰĲˮһڡ
¶ҲӦ֮Уô𾪣ܶ꣬Ѿǻϸ⿪ˡ
һҲûʯ֮һݹ۹Ž񣬷̫һк³꣬ѾһҲΪ˶ϡѣһֵ֮䲻еĹҲڱˡ
ʱ򣬲ʱ򰡣ʯŵ¾ûпǵĸҪ³ʱ֮ȻἫĴ̼ġҪ֪öˣһġοοڹֻѾ֪еɣʱǰ̫ӱⲻѾѪ˿һ𣿡
֢ҩѾˣһŧޡ΢Ц
Ͳ¹³׷ĿʯŭĿӣļɣޱȡ
㼱ʲôЩؽ豭һ٣ˣ²ãͬͬĸǰµĹϵֵزֲûпأ˫ĹϵѾڻô̫أʱĥƽһеҩȻˣЩЩʱƽЩѺۡ
ʯȻ£ҡͷǲʱˣҩµδһЩ֮߳ϻʹһ壬һȻ޷ܡ
΢ЦҿطųҵǰҾ̫ƽʱҼֱǴϲ񰡣ⲽߵ̫ˡǰ˵үڰǰҽһݵʱ򣬿û뵽ط棬ˡ
ںЩʲôʯԻؿ
ȴŰɣϷҪˣϲʤ
ʯʵ²͸ʲô߷ߵվˣȥϢȴſĺϷɣɱźá
ЦŰ֣ȥȥ
ŸʯıӰЩ߷߲ƽ⸵Ҳ̫һЩ˧ǹ֮سһɽҰˡ
ɨһۣΪʱҲŵıǮ٣Ȥط磬£һˮЩ˾Ȼ۵һȤȤ
ط磬£ʱɴ۾
Ѿϰ˽ЩʱķӦ򵥵Ľིһ飬࣬˵ǲһȤ顣
ǿ԰е𾪣һĭط絹ҲˣȴǴɱʵ۵طϾӵӰ٣ʧӡ
޹ҪҪץ͵Ͼǣʵ
Цͳ죬ʱޱȣʱȴľһ㣬ץڶ£ʯһ㷭
룬ֽŵ֪ϼһﵱΪʲôؽȥˡ
˧֪ʲô
֪óʲô𣿡ʵ
ְһЩȴǴûм֡
ڱУǽһ˱ʹ󡣡Ļϱ򽣣ҲʤŹ̫Ҳֻһ򽣣ڶһ¡ҿս֮ϵı֣˱򽣵˼
ࣺ뿴һˣܼ̳б²ܹڽżˣ򽣽㽫ץߣڱ򽣵ԶŴС
Ǹʱ¿ɻһ٣ȱ졣
Ǳ򽣵ĸ֮ˣڵЦڽ֮ϣֻ֪ʯ֪򽣣ǿ򽣲Ŀɽ
Ǿװ
Ȼйţ㻹±ﲻɣʼ硣£һˮЩ˶۵ط£̫ƽǷˮˡ
˧֮ҪҪ湫£Щĵʵ¶ֻ£ֻЩذ
ȻҪ棬Ը˵ЦݵصһϷʽݣǴд룬ط̫ƽһĻɱɡ


387 мܵҸ
һѾˣɳһһԼ˯жһݵĹһˮͲӰ
һԺ󣬿ݼò˵һ˯ÿ̹ûʲôҲõģһ˼ֻ˯ˣмˡ
ÿ춼֮˼ҹľǱдʧֹ֮һʱӣһСޣû˯һþ
һӴ̿ͱһ׻ңȻڵʣû̿Ҳν
ƿţ߳䣬ĵһĻЦ
ط磬˿̾Ȼ֮£ϴ򲼣ˮڶϣطնϴţȴŤһߣһڣڱϴĻư֮±ж࿪ˡ
ط磬Ҳн찡
ʲôЦģط۾ûҺͽҸ
¿֨֨ЦţܰɣͷŤһҸζ
طһһһӿСһСһԵ̣ôô
˸㣬СЩһֱңҿû̸ԣԣԵĶ⣡´Ц
ѹ֣
ط磬СֿˣﴫžʲôڵϣϡﻩһȻ˲ٶ
Сһûͣæˣǰһֱ˰չˣΪ飬ûץϹˡط罫ڻѩ֮кҲ˲վʼ
أֵʵ
˵ʯϻˣһȥ˵ЩҪ̸ʯط֪Ͳһˡ
ط磬ĥʲôִһУطವһ˽ȥ
ŷţƺһͷɢŮ۴еĺ޴ģһֱǸŮģδ̫Զˡ
Ůţǲܼˡҡҡͷ
˽Ů𣿡ͷ֮ͻȻһһ̧ͷһһˮһģһϥݼ֮ϡ
һˮһʣµһΣҡҡͷ
ŮˣģͷһˮͱҴö࣬Ҳ࣬һ֪İɣ
һˮȴЩãؿԶǰΪԼ֪ģڣҲˡҡҡͷҡҡͷһؿԶ
ʲô
ڻ䡣һˮԶص
ҲԸ䣬Ϊ飬ʹ˺
ãҶһˮ¶˿˿΢Цǵģкܶã֮е⣬һ˴һ˿⡣
ǸŮˣ±˱졣
һˮȴûͷԶЦȴŨ뵽ʲôȤ顣
ڴȤԷ䣬ȴط籧С˳СһĻֵֵһģС޵ͨ죬СҲ޵˻ߡ
ط绹ų̂ףĽִ˳
æҵķ˹ȥСңȥ°ɣ
𣿡ط绳ɵص
ˣӸһ˺ЩأҰι׳׳ģ¿ŶһˮȻư׷򲼣ߴߴЦ
ȻֵǣӵȻͲˡµĽطǰ˾٣ƣȻĸףȴҸס
۹һתһŻѩСһǰֽһ׵Ļ䣬·ڷ裬ոջڴ޵ĺϾͻһЦЦ
˱ˣˣطʱһͷ۴޵Сı˳Ӱ뿪ŷ̽ͷȻͷ棬ͷɢĻ̼
СĳݣҲͣס˿һ˫ۣӹµµתţһµطϲŮȻǵСްͲˡ
Ůޱ͹һЩ¼Ҫ
طװû
⺢ϲ㣬㲻͵ĸɵɣطͻȻôԸԸոɶӣ
ңɵһСǰѩ৵һȫСϣСȴЦøһЩ
ˣҾǿջЩ˼СҲԸѧһѧطЦ
лᣬ㳢յºһ
һ㡣طͷŹҲǱ£ȻһѺ֣һĶãǺѵá
ͲΪõˡȴ£ǸʱŹͱ̳ɷˡ
˵󣡡طô
ӦƼڵӵս֮ϵı˰ɣµʹľ󡣡
طͷȷ£ûȻһβٿôĽôһܲʹأ
طôһ˵¶ʱˡ
ˣôûأͷϣ˭Ҹ˽ôҿڽ˲꣬ٴξͲôһͱǸɵˡ˵öԣӦȥһ롣
Сط绳һһ̶ر㱼ڣһŽˡСһط绳ʱַ
ֱС䣬ֱСģСһޣͬȾһСҲСһ֣޵ûڵصСһطЦáǲͲһʲôⲻǸԼҲô
ϹϹæŸոմ߽СԺĹ󺰵ϼһľͳȥˣҲ֪ȥʲô
ˣܵطǰѹҳȥһյѣˡ
ʲô£ģطҲѹ
ˣɫؿһڣλ˵ϾǴϢһҴСһɾ
ӢǺݶҲɵóط۾ɵԲŭص
ҪҪŹ£
飬ס𣿡طҡҡͷ˵ˣѾˣô
ݶ֮ϣһˮͻȻվ˵ˡ
˭طʶʵ
࣬дССһĽһˮһԾݣҲǡѧµģݣš
һۣΣطŵϹ˵˵һˮզͻȻأһӵģһ治Ӧ
һؽڿϧӴһĴְɣһˮݿɷͬСɣѹˣ£ɲʲô¡
ҵûڳСôݵ񣿡ط罫С˹仳ɦɦԴ


388 ҩ
߾ͳ¸Ӫ£Ժ⣬󣬵ȴͬÿ˶
ͳ£ţһ
طһۣط˵ͷһֱС䣬ߵűߣ˷ţ΢΢
˧ڸ£˧ٺƬ̡
΢ЦųŹͷǱʶǰӢ֮ʱнȻ˽нԶĳǸȴҲڶԹŭĿ
һۣȴ˿˿𻨣΢΢һЦתС߿ڵѾףӢϵ֮УԼǸעĽɫȴǰλʱԼûзĽ졣
ͳ죬纣ԶһغԼ书ڸΪ˻ʵµĵˣ˵һͿأһ˵໹ģ쵼ȨⳡսУȫʤ
佫ԺȻһӱЦеؿط磬ȴڿһϡ䱦ط绳Сȴʱ˵۴ǱˣСӵĸоǼġ
ͣźӣطһӱúΡӢİ֣߾𰸵Ҫ߻֮һû˼棬ķߺΪСĵĴʱϡˡ
ؽϵЦݿϡ
СĻһʽطһһֵص˧ĸǼһ
Ѳк󸣡ͷûЩʣǰһžۣӳƯ
ǰѲк󸣣˵˭˵ȥ˧ĿطϬɫ΢΢һԺƺһֱ½нطŭĿӡ
طȴǸ߰ͷüˡ
һЦ֣ˣʢһЩΪᣬŸӦǰ˵ѾˣŵȴҪǶͨˣӦԸ˵ĺöԼΪ
˧˵òȷӦԸ˵ĺöԼҪһǣλãܶ˵ĵߣΪ˵һ㶫ûһ㣬㲻ܳΪˡطȻ
ееһЦһתŵؽԽˮ𣬶̶̲֮䣬ӵ֮أĳúܣ֪˶ľȻؽػһпԺǶ˿ɵö׽
֮ԣ˺˯ҪôºȥҪôͶûе·طЦһ
ΪЦݲͷط绳ĺӣСӢ䣬СƯؽи˸㣬ڿɶѾ¼˴ҵ֮أ˵ؽǻ߻Ϊһ˵ġ
طɫ΢䣬ĹϵǴҶƲȥһ⡣뷴ķ֨ѽһˣǰͷ⣬˿̬򷽵ĳ˵ǰ
£Ʋط磬߼˫˫ȭһҾأһҶײ֮Ժ̹һص佫
ɣ˰֣˧ʵش׼ϾҪ뿪ˣǶ߾ͳ˧Ҳһ˶ѡ
ҪϾ𣿡ֱӣСʵ
ɫ΢䣬ȥҪ㱨𣿡
ңˣҪȥȻµ⣬ǻϾǵĻ»ǽ鹫ʱȥˡϾͻߣŰݣλǶǼģΪ˰ȫݻȥĺá
ģʲôУɵĿ޷ᡣ
޷ͷԺӵĽҲͷ۹ĻˣطϣطͷĴСģתϣ䱧Сתһߡ
ɫѲѵıòҰתݣ
žһϡ
еЩֱֱַĶӢʲô£˵
Ӧµˣصִ֪㣬ȴǸһֱһŴ
žһһأԼҲЩԵ
Ȼɱ£ƫƫȴǵҵʵ۱²Ը漰ЩϢˣλȻԳꡣڣȴֻǰ·ˡ
ɱ˴磿˶ҵĲ
Ӧ˵ǵűɱǰ̫ӡ治ɫصǰ̫ˣȻҪиͷߵȻõĽڣʷ֮ϣҲûз飬ǰ̫ӵºϸȾߣЧһɱ̾顣
㣬ǡľ֣̹ʮ꣬ǣҲµȥ֣
նݲ紵Ȼص£ڻң˳谮ûмʶĲпᣬʵʵǰ̫Ӷ꣬ѾǷǳʴˣƴλʵλ֮ʱʱһ֮ڣпѪɺӣǻǧˡ
磬¼ҹˣ۾Ȼ¡
ϣǹ¼ҹˡпصɴߣСڣôһ鶼Ļͳ񣬱¡
⣬˶֪ʱڵ˵Щʲô˵ɫءͻȻĵµӵĿ֮طҲ಻ס仳һתȥ
վſڵһط۾һ
ಪȻŭְ˵طЦһԺȻһ᷿޷ԿһˮͻȻԺУŶԺڱڵϵĻѩͻȻԾԾһɱ˲鲼Ǻ֮ڶԺĽ׷׳鵶ʣλżƱˣǿûôߵ书ֻܰε࿹
Ժ֨ѽһƿ˳ſڣһ֣ԺӵɱʱΡʯǡʱص
طǰ࣬ǰ̤һüͷڻÿһطƿţ˽ȥ
˫ָڱֱֱ֣վⱳϣȻͷ߸𣬵ˮȻ޼ɵ
ߵߣؽ§ڻ
˫ֱطҲ̲סԴ
Ҵˣط磬Ҳȥ㣬Һ˴磬Һ̹ʮָҪٽطļ֮У޵
ûдӢˡطͲһˡ
˵ĶԻȴһĵ˳ӣڡ÷ŭؿһۣسڡ
߰ɣӻ֣һڽﳤȥ


389 ѩ֮еı
ϵ׻⡣
ڵ֪еһжӢڱƣ˴ϣУ߾ҲԼȴǻһ룬ô˵ϻţ䰲λֵܲɱ绹ôһ˿˿ͷġ
ˣһ߲Ҳ׵˺ˣ԰οһҲȻ֮Уˤ˷顣
޵˺ѷΡĲĴϣϼ顣
֪ôο⣬طֻܽ§޵滨ŮˣΪʱһļ
ŴˣóǰһĻ֮Ҳһ˿˿ο˵ǣʱ⻹һļ
ˣﱧһ˫ԵģߵǰĿҲ۴
ӵĿӼʹ֮΢һЩӹĻӹӣǽ§ڻ
һˮ¡˶⡣
ط磬߰ɣ뿪뿪ϾǣԶԶģҲȥˡͷ
طĵͷãߣ뿪ԶԶġ
˶յķѩһεŰѩ裬֮⣬㼸Ӱʵǲ˳ţڷԺ֮еСԺ⣬һȴǴװ߳˴š
ñСģ»ﱧС䣬ƺСЩӣ˵Ҳ֣Сһ㲻Ҳ֣ط籧ŵʱʱ۴ޣطҲµĶӣȴף㻹ó
Ժ⣬һŴССϰԱ佫ж⣬ѩ佫ȴͬһ
ǰһ
Įؿһۣ伫ʹޣӢǰ˾Ѳ˹ϵıԸ޲ܵɱ
Ǵ߾ͳ˧ɱֻңҲΣڵϦʹ뿪ЩǣȫȻԺ
߶磬Ȼ뵱¼ҹˣǱȥɣӴûãҲû磡ڷѩ֮
һҶײ֮СڳĽǶϵĺ֣ĿȻһ¹Ȼѣ˵ȻǼ𺳡
ȴǲΪ⣬΢ЦЩĴҲˣܶ飬ڻ벻ͨ벻͸ԺеĿԡҪһɢɢģҲǺ¡ؽڲ࣬Ҳصĵµİȫܵµһţʮ򶫲߾Ȼվڹ֮ġ
һ£ŵǱߣ飬¶Թܵµ¶ǹһģȵЩˣ롭ؽССصϾҲһһӭġ
סеᣬӴ·ԶټˡͷȻˣҸĸһţҳʸĸɣ
ǣ¡£Ի˵Щʲô𣿡
ûʲô˵ˣ⿴һۣǺΪ֮ɡ
仰ȥ
طתͷһ죬һնĹͷӢ顣
΢ЦһȻ֣Ҳţһ죬Ტվս֮һǿս
Σطһȥ
һˮɨһۣȭǹĻһһˮݴͬǰԽڵĵλҲǲ·
±С䣬ȴߵһֱԶԶվһĸʯߡ
ʦȥˡȥλʦߵͷȥ
ʯͷȻŶŶ֪Ŀԣ±Ҳһŵĵӡ
ǣʦ
ճɴҲ࣬һȪ飬Ҳοˡʯ£ȴЩοĳҲԵཻһ
лʦһֱշһμ棬ȴ֪ҪȵʲôʱʦˣնõӢҲ֮ˣʦһҪС⡣
İɣûµġʯһЦ㣬Ȼ˾żеĸ֣ǵãˣ죬˾ż֪֮󡣡
ӻμĵġٴα»Сģȥ
ߵǰǹ䣬Ŀһۣص̾һȭһҾתС
֣ͻȻ
˧ĳɵ˳ƺ䵭Ȼ
ҡҡͷĳЩ²⣬Ǿþ׺֮ˣеһιҪ׷湫ȥĳ֣ÿձȰȰ£ϾѪŨˮѪ
΢΢һЦ˵һҴ˴ȴҲŲʣ˧µӣ֮Ҳǹţ˧Ų߰
֣Ҳ˵ɱˣһǼӸ·µԡĿ꣬ǶŬɫ
һ࣬Ȼ˧ʱǨĳ壬Ҳ˼ˣԺֻɽˮ֮أҸˮأȴ޵ЩҶԣȴǾˮˡתһĳڱ¶ԣġȴ֪ʣǷԵĳˡ
̾һﳤȥ
ŹıӰǰһƥ񡣡
һ࣬ͳԣǰһڱµӸ·ĵʱ㻹֪أԺҵĵˣҲֵ𾴵һˣΪ˱£ȷ˺ܶ࣬ίҲ֮顣ΪЧһӣ˵ϾͶϵ˵ġһգǻģٺ٣
һףɫһ󣬰һЩջȥ
˧һߣ㲻˷۱ʯ˹ŷѩ֮һ˵ıӰص
κ鶼зգطһͷͻûй£һ治֪ôԸڸһͷǿɾͶˡѾĺ˲֪ٱˡЦطֻµѪ𣬵ȴǱµõģһһŮǱµֶֶŮЩϵȫô
ʯüͷһ
ȥˣͻȻ
ʲô¾Ȼųȥ˱壿ʯһľˡ
ȥطԽεڵǰֱ񱾿ɾͲͬˣȻཻʮˣǰҲóһ塣Ц˾ãһУ


390 ĳ
ۣϲԭʴۣϴβЩ飬ЩͬӳĵڶԮѾִΪϵ߸ˣαҲ˸ۿڡ
ڵıǰǴһȻܾʱڵʢҲܿһЩ˵ͷۿѾ깤ȻźͷԾڸϹһʯŻµλã£Ƕӹ̡ԭʯʹι̡
Χͷһŵéݸۿڵդһֱ쵽Զ˵ĵطȻοۿһֱڴľҲ˴µĻ
󽳶ǴӴģĿ๤ȻҪڱңģڶȺһ䷿Ӿ˽һЩ̼ҽʱģéݣѰһڷԵİսġ
Ĳ뱻ڿڴ˼ǮۿҲسҪʢ֡
ÿдںϳ֣ۿ۰ջˣ˷һۣҪж£Ҫ֣ˮҪɣ̼ұ⡣
󺣵ľͷֵ㷫Ӱ֮ʱͷ֮϶ʱæµһűⵣĿȿֺļۿڵڴľƸصʿ飬Ȼܽ뵽ĸۿ
˶ܽ뵽صصģ˱壬ҪһڿҲþС
ЩڵĿȣһȺۣһȺŮˣ̣Ĩ۵֬ЩۣһȺȺդ۰Ͱ͵ؿԶĴ󴬣ֻµˮϰǲиܻȥ
˵ҲǿЩԭҸŮĪ£󲿷ֵ׳ĪԶɳȴǼһЩڼĸΪ˻ȥ㲻òʼһе⵹ñ¥ҵ
֮У繷Ϊ˻ȥܲòȷŵһˡ
ʽܲ˳ңϺͽʼϲǰļƻ˲ƲˣһжƵǣ̫ƽ𣿳¼壬ТսӪס˱Ψһĳڣڵı壬ǴɽһǴ󺣣һ棬ǻĵˡ
Ϊصǣǵ͵ɽһˮĵòʳĶ̰壬Īӳʱǵ׳׳һգʮ˱ЭŽ뱦֮󣬱ˣʳȴûС˼ѹ
ȣңκһԱòǵ⣬Īƫûпǵڵı壬۰Ͱ͵ؿŴ󺣣ޱͷ
ȻǻԴȥû㹻ľô˳ڲ𲢣ʿ䵽˼㣬ȥӦƻ̫ƽ
ǿһ֧ʿľӡ
¼壬ТǺǵģرТǳڳսʽսϰߣһûоԵİգθȥԷӲĪ£ǻ˰ɣ˸̫ƽ׳޽Χ֮⣬ûжô
ĪͷЩյؿһЩĽΣҪ֮䣬ǲв֮ˡ
γһ±ӣ嵥ƽʱٳӵˣվͷϴ˺һӷ磬ñЩסˣ˵ҲŨصı
Ҳвˡǣȥ
һ͵Ľå²ܲˣ嶯ɶܸɣɲԳ֮ߣܼӿǱúܣһƼˣʲôǿǿ޶޲ʱ﷫͵û·ˡѵ
һΪҵû𣿱˲٣¸ۿȴ롣ǲָˣյʱҪ˾톴һҲʿһ壬ȻңڱȻǰˮ٣һˣͷΨףγɵ˴£
ǳָָ˭Ͽ
¶һ˿Ц⣬ѾȥТҲȥҸ쿣Ƕǹȥľ٣˵Ƿ廹е¡
ط֮£ԥص˿طĸ
һˣܼʵеٻ󣿡εǵòҲΪ͢ΪշǲӱһȻͬˣǴ󸻹󡣡
ܴӦȻǺãҾǲᰡ̾
תͷϣͻȻԽˣһ˰ɣ
ࡣ
磿
ⲻ֪ǧβ˼磿¶һ˿ЦԭŽҵ֮½磬ڿЩһˣԼܻܲŻȥ⡣
ûϵĸпתͷããĴ󺣣Ҳǳ˰ǧβ˼磿
Ը˰ɣϵͷ˵ˣĪ壬Ҳпˡ
ͷ֮ͻȻĻ֮˶˵̸תͷ棬Ҳ¶ϲɫ
ǽˣٵ˽¡ϲһԮһһԻⱦʳΣҲĪ壬ףô˵ӣ
Ŀԣεüͷ֮һĴ
һﾪϲ֮еϣϸϸѾԽԽĴֻϵϲɫҲʱࡣ
ô
⻹˵ֻ迴˺۾Ϳ֪ˣ˼Ȼ֪˱Ĵڣ׵ԮȻҪںӵġ
ǵˮʦǵĶ֣
ǶֲþͲ֣ҡͷʧС
󲿷ֻˣʧСǿ϶ʧ󡣡صһ
˵䣬һҴǻͷͷ˲һִ꣬󺣴ˡ
ͷ΢΢ҡһ£ͣȣ罭˵֮ϣĺۼЩں;ʱ޲ģһ·ϴ˼Ҫжۡ
һ˳ڼװ֮ϣ΢ЦؿŽΡ
ʱˣμΪԼۣ۾ʱǾ˧
񱾴ӸߴĴͷһӶ£ۼվ˵ǰɲǽʵʵľż۷Ϊ
˧ô֧ǰû˵𰡣
ſ촬ҹ̸ϴӵģںˮʦ棬ӳг٣ű׷ϡ΢Цŵ
ôˣס
б䣬Ҳò˵Ժ˵ɣĽεļ磬һοˡ
ĩ˳͢飬Ҫ˧κͷ
֮£ս֮Ҳ΢Ц


391 Χеı
ϣƧӱ壬Ϣ˱̫ƽ֮ǸǼӣϹӣ淢һжãȻ֪񱾴ϢͬһذըըһһΡ
طûǻΪ̫ƽ졣
һˮûطһ˫ûȡ
˫ڿսˣսĵȻѻطӡ
ǰ̫ˣΪ£ѻ뿪Ͼǣطˡ
սڳռϷ磬ڸߺأŵսԼ⵽˴ܡ
ÿһϢӰƬ½ľƣÿһϢƺطѲ˸ϵ
ط磬һ̾Ϣҡͷߵһ
ͬСһһɨǣߵѪɺӡ˧һٱ壬ǲΪ֮£ҪȰȥ
ЦҡҡͷӣȰģǷŭĵڣ˭ȥ˭ͻһӻҡ
̽ʵ
ΪԶƣ񱾲Ը˵˻⣺Σ
ܲãʵʵ˵ڱ̫ƽѹüҪ޷ˡرĪ˳ҿǣĲһˣһʳѪ죬һ뵽ЩҾͷʹ
ٶ࣬нİ취ġ΢Цŵ̫żһֳҸãҪúһҵﲻõģļˣշ
ϿЦһҵ
βڳ˧ˣ²һҵô
ŻȻǸؿų񱾣ǰǰڳ˧ˣǿɾĹˡ
΢ЦţȴûдͬĹгɾ͡ˣҶĪ岢̫˽⣬򽻵࣬˾Σ
Ϊ֮ϣȷеţٶ֣ξ֮ϣȴȫһ⺺ȴƫƫߣ˵ʵѴ򽻵ġǰ´꿵һѺ֣˾Ϊ˿˳ǲòƲĪԶֻû뵽Ľ֪ˣ㲻ˡϺڲ
ȻһˮţطͲѽ֮ˡط˵ҲթĪ֮ìܣһ¼꿵ĲĪ巴ĿһսǱ̫ƽҲƵǽǡ̾Ϣ
ѾĪȫʧȥģʵ
ǣο϶صʵڲһԷĶ󣬶ѱäĿԴΨףڽ֮ϣһϸĴ磬֮ȫˡ
ŽκһһĻĪ壬һȻǾͲ÷ˡΣǵľٻѵӣ
ǣӵͦϵģ¼Ĵ̼һ˼뽫ץε
Ҳûа취ҡͷŽε
ҲǹһЦ֪ߣ˧ҲЩļƣǲһ㣬Ҷ˳͸׿гЧģرӱ֮£Ӱ켫ӣĪ嵽ڻûʶµΣԣҲЩų⣬ҪģҪԣҸɴŴҪɱñⲻ֪һӣȴòµĸˡ
οһ첻ĲӾ͵öӡϽŵڳ˧ˣԮǸеˡ
һεʧС̾һǧԮִģֻǧˣʣµģˡ򲻿棬ԵЩȥľˡ
˶ĬΣβŵҾѴǧˣѾ̫ƽĽ˳ĸ˳ĻѾ˷֮˧ĵǵʤ㣬Ͼӱ壬ʵڲ
¶Ժ˵񱾰ڰ֣Ϊ⡣
˧ǰҲ֪ط磬ȥ߷Т͸쿣ڿɳȥֻ»زˣȻط绹ڣǾȻͶǵġԴЩûڣôû뵽һأ
һȥͻȻ벻˶û뵽ʧ֪Ǹ֮У˵Ҳܱ¡ڣҪ߷Т͸쿣ҪͷȥأֻҪ˵طһˣԵõһУ˵ǲǣ񱾵
ôסط֮䣬νѪ𣬴ִ֣̣Ǻѱ˵ġ̾Ϣ
Ȳ⣬Ҫڲ⣬죬ĪһɣׯʦǾģһˮĪȴǴδ
ǣ˧
ڳ뽭ΣĪ֮ʱפڱĪҲ֪˸ۿڴӵִϢ˵һʱꡣ
ʼ֮ʱʮˣڶ̶̵һʱ֮ڣĪ徭˴õḶ́緢ڵǷޱȡӳĴˣϯǵĲƸԼ׳ŮЩıǮ
ȻˣʮҪԷġƱ٣ʳȴûˣ̶̵һʱ⣬ӳʳѾʣ޼˵̬ҲůÿǱƵü˲ôһǿ˺ϡѡ
˹Ӳŵͼ̫ˣǶɣҲ벻취Ī岻ûжȥ뷨һ˵ʳͼڸۿسǷûж٣ҪۿڣĪȥ˿ȫûаաʶս˳޷ȡ֧̫ƽսӦ£Դ˼˵ƣԼӲҲֲ˺á
ѵʱڣͦؿڣԼ¶ˣҿɽԣܶɣʵЩӢֻ̣ųˡ
ǧϢĪЩ𾪣࣬ǶԼСӣһ֧ǿľǵ֮Լ֧ӣ˸ϣҲͲԼһ֧˾ǿ˻ԼӶô
ϰٴʳҲ˵ڳҲǸˣԿʼɽѩɽʳҲԻһʳΣĪţǰʱԼԽκϵ̬ЩӲˣǵȥһ¹ϵ
ˣ׼һЩ鱦õģ죬Ҫȥݷ뽭ĪԸǰýƱǺöֲŷ֣ⶫԲúȲãҪǣҲԵĶռط滹һʿ˷ܡ


392 ǵļ
һվɽ£ǽǰĿĵأϵıȴǸ졣
ȴ붬ĺãȻವȻƺܴͷ̫ȴոգȻûжȣȴůģƺôˡ
ȻװعϵƺһƬѩ֮У̫ƽȴһҫ۵ĺһ㴣ɽۡ
̫ƽǽǻõöʯϣȫǾ͵ȡģɫʯͷɽϵزʵؼӲʯǣ˳Ҳ﷿ݵĵػڳˣһáϾЩط̫ƽȻǲֵһᣬѩ֮Уһɫĵ׺Աȸȴ쳣ǿҡرǴطȥһڳǣܻȫͱڣǽȴǽµı߶ģָо͸ˡ
һȺУ£˶ɫ֮ԵϰΪĵȻֻ£۾ԶĳǳأӼҪ
ط磬㽨̫ƽǣﱧСָԶĳǳأʵ
ɣطŵ⣬ʱ䣬һΰĳбεضڳУס˿ڱˣ̫ƽΧĴ㳬ʮˡ
µһдķʱ䣬˼ȴټļҵѳƱõĴ½һҪһ·֮ϣ̸֮УҲ̫ƽ΢ʽһµ˽⡣
̫ƽȣȻƵġȴڳΪЩ֮һ΢ӡԽ˵عţԸ̫ƽط磬ȴΪڱϰò̫ƽԸų˵ȫ濪սطĶԵҪҪ̫ƽվȽŸͼٵڶսһ
̫ƽڼļз֮УΣѣʵȴǼΪȫƫһߣͻһս֮ϴһľ档
ľ棬طӴݵķչ׳Ļᡣÿһ죬̫ƽǿ׳һ֣һ֡ȡҲͳҪһ¡
Բ߻طһһŮǻǣȻطʱγ֮ƣ˫ҩǼģסطߣ㲻ط練ˮ㲻㣬ˮһգ˫С㸲Σաȴû뵽顣
ΪʲôҪ̫ƽǣʵ
Ը̫ƽط򵥵ش
üëһЦ˳ߵѪɺӣȫһɱ񣬻̫ƽ
Ҫ̫ƽҾȵñɱ񡣡طЦ۵겻Ҳ𣿵Ŵһͳ£ķݣվ̫ƽ˽ǧꡣϰչ˽ǧĺӣûе۵Ĵɱķǧƽ
ѧۣ΢Щ˼Ŀط磬طһ̻¶ļһʱ֮䣬ܵ˼𶯡
·ϣط΢Цſ£Ҳǡ
һµ˵ͷ˵ò·ϡ
˵Ż֮гĬŵһˮͻȻӶһ磬ɽ֮һԾ֮ûӰӡЩ죬ԽԽ̫ƽǣһˮԽԽĬˡ
ʧ꣬ǰЩӣȴΪݣĵЩȵս䱻սģ죬ҵĲɱܲ˵ͶսͶ뵽һĵˣӵ鲫ɱ֮С
ҵĲɱļһѣս½Ҳһ²ɵӣ±˵ǸǵĴ󽫾
ЩһģЩĶǣ
ô¾ȵص
طʼ磬һˮɽϵһһΣȻģһˮһʲôĸܣֻԼס
ڸߺʱط󷽵£뽫λż̫ƽУ˹ȥٶĲͣڣȴŹͬĵˣͬĿ꣬ҿҲϲС䡣
һˮطȴûп˵
Լֻһǳ̲һˮȴǴ֮еǳ̲Сݴ
룬಻ͿͣȥɴӣԼطľȻθط˵һˮ̫ƽķչž޴İطȴֻҡͷ
òһʵʵ⣬һˮԽνǼܸߣΪֿ˶ǲ˵ͬ飬һˮ̫ƽԼ֮䣬˭Ϊ˭Ϊͣ
طɲΪ˴Ӽѡ
룬ԱУѡȨһˮ£ԣýʵ뿪ҲУ̫ƽиڶ࣬رõĵ̫ƽĶսһ̨ףɲǰˡ
֮ǰһԾ£طһ񣺡
ôط翴ʵĸҲפ̫ƽǵӪҪ졣
ؽзƽϢͻص̫ƽǣأ˶Ǵϲ̫ƽѾ׼ʢĻӭʽصĩǰšϲĵһطߵѻǰԥһ£ǾƺΪˣǹ¡
Ƕ£ʲôӭʽطü֮䶼ϲ⣬˵ȴһס
Ц̫ƽĴϲӣ˻йӣСһؼңôúõһǳУܱ߸Ҳɳأ̫ƽпΪˣ
ط翴һ⣬Ȼ΢ЦţüȴȻŵİˡ֮ĴԼеĻҪҲǣ壬ֵ͵ĿǿʵļŮˣ£ֻҪܳʱƽٴҲãϲİԹתһעҲǺõġ
ɽ̫ƽǽǰȴ˰ʱڵ̫ƽǽ£һȻۣȴкü׿Ĵ˵ǰ·֮һȾ·ȴǶ˻ѩȻǸոɨ𺳵ǣߣһŵİմɽ˳Ŵ·һֱ쵽˶
£ñ׼ŹŴ£ȫ˳룬ϵ̫ƽǻӭطķ˺ӡ
ЩкܱܶߴģԭЩ̫ƽ֮ʱ䣬ǴһеڳС֮ңũæʱũʱҲĻڴǮ̫ƽҲʷḻ񶼹ǰδеʡ
ˮھˣϰȻûж飬ȴӵһȺˣ˭Ǻã˭ǹϺӣǱм˭˭
˵طӭ˷˻ӣ̫ƽҪףһк˱˷ӿ
ȳ棬Ǽ˴󳡺ϵҲ΢΢Щˡ
˵ģģˡЩӣֿЦݣȴװġһط磬ǽԼѡˣԭͲǳ֮
Ժǵļ


393 
ˣΪף̫ƽǵĸ߼Աһȫΰȥ˶ԼͬĳƺΪˣṫĳƺţȻǰ˼ƽϡ
΢΢ףһʣȣǽڹͷĶȻֻǵͷΪ񣬵˵Ҳʲôԡ
طȴǴЦŵλԼֵܣôڸʲôҵĶӹŮ
ЦҲΧƽط綼ǽΪģֻǽڳ˱㲻ɵһЩнڳˣ̫ү֮⣬ǰҪôǵײҪôǽúлһ̫үҲֻʶԽһĹԱҹȻҲûݼġ
Сһֱñţһ·֮ϣСչˣСһҲЩµı޵յˣΧ㻻һʽܸؿСһ
СһﵹҲӳһ˫Ĵ۾ˣתתȥ
һޣСһҲȷƯ񣬵͵˼˰͡ЩȻÿЩϲ̨棬ȴǲģиУô۽磬طΪ˸ĸģ˱ŻĿ佱ԼĶŮȻǿĵġһֱЩ˵⣬ҲǴӯӯЦ⡣
ط磬ӣһط̧ȥһͷɢļһɵıߵǰطһҽطӵˣ̫ƽﲻеڶΨҽ泩һҶѣȴʵңϳҲмûйˣ·Ѫ߰ߣҲմЩѪΣȴѾˡ
˵˸ǰȴصһȭطؿڣˣϱǶ˰ɣطش𣬶ͷˣȴƿڴЩˣûһǺöĴ¾ȻҲ֪ͨңҪҸպó͸͸֪˴£ǲܵһʱ俴ҵֶֶŮ
һ̯Цû֪ͨ㣬ȥ˵⣬һڱ㱻һ٣㣬Ȼֻˡ
£ֶֶŮɽôҵıֶֶŮأͬµ죬ʱŭɫһתͷȴЦݣ֮죬Ŀࡣ
СС䱻ñţ˿Χأ泩۾תһ۱㿴ˣЦ쿪ֱ˹ұ
ǰһǰȴͻȻͬһεϣȻ泩˻һֱ⣬ȻǼģȻѣСγɵϰȴҲԸı䣬ǵˣҲʰ룬泩ݵģüԼͬķų泩
˶泩һЩ˽⣬ǰЩ泩Ǿ⣬˵˺泩泩书ӣǰһ㻹֮˾һ֮ңһȴҲ粻ȥ
泩۴У۸ǲǣŲһ´
⻰вһ˵ҲûʲôȴһŮˣȻһͣ⻰ҲһЩòȻŭֱֻСģ֮µȴɫָһһεϢĵ泩ϥǣҪһһúõĶӡ
һ֣ڳ֮Уܸ֪Ҳμˣ̣泩طϵһ㣬ȴҲԸԼƯƯĶŮһȥȻᡣ
ֿЦţſϷ
ү˫ֱŹȣˣǲԸģҶԷҲû˵˼
ۿ泩۴УһʺĵڣһȴǱطһϿһϣȴǡǡܿõһ۽һһطȻ֣ȻҲپݡ
ҽһǴŶˣѬҵıϴøɸɾģ㿿ҵı֮ڡطЦ
ط泩˸ܸܣ΢Ц֪泩طĿ֮еĵλģǺǸҪһЩ
𣿡泩Ȼ֪ոնһ٣أһţȷЩҲȥɣ
泩Ļһ
ڸʲôطЩʵ֪泩һоʲô
ǰʱ̫ƽи˵˹ֲغˣ֢״ǰûϲ㽫ŪʿԭΪµģӵЩⲻһݺü泩
طѹ㲻͵˱˵ʬɣǷɵġ
ǰڸӪʱ飬泩ɹ
Ǹ˵̫ƽǰҵģǣ޹ңҲûʲôˡһһ˰ˣұŪооҪܸ״Ժ˵ⲡ㲻޴룬˵ǲǣ츣յĴ泩üĿˣҵһЩ˼Ķ
ǾͺãǲֶġطҲüЦȥϴ裬ˡ
ϱֵܣ͵ļɫѰ泩ͷбһ⣬üëתܡֵܿ٩λֵϱȴһλǿĽɫΪݵλǾ翪ĺá
ʺ泩ˣֳʱָЦˣѾ˾磬Ϊλϴ롣
ط΢ЦȥһŷӦЩ˼ȥǣһ𣬴ͷɽǰȥǵñźӸ󣬹һ档
Ⱥ֮бĻ֮İװ׵ķ۷۵ĶȺ֮˳ƮƮͷ£΢΢һط΢Цŵ𶯣÷ꡣ
˻ǰУط߻һŵߵİջʾ⣬ĻĻ
Ūô÷治ѣʽֻǴﵽɽϣһֱֻܵĻӭ·ɲ̣ϾǵĻʵ۳УҲûִǸ㲻𣬶ҲôĻꡣ
ˣǴɽɽĻ߲࣬ЩôȴҪж١طЦҪģ⡣
ܿǺܾ㡣ͷ
˼ͻȻعͷ񣺡أôС㣿һⲡأһֱЭչˣõǼϲϸҼʶŮӡҲ֪̫ƽиһˣմȨҪĳϣӦϯġ
ǰһ纮ˣֻڴϡЩΣҲЩۡ


394 ȴһ
ˣҲòᡣؼ⼸죬泩ר־ʵ飬泩һ̫ƽס˼֪꣬泩ĸԵģ˵Ҳֹȥ泩泩Լʱ򣬿϶ڽʲôҪо泩ΪԼһСжо
泩ΪΣֻͨҽⲡδͺõЩҪǣⲡϵģϵġ
ǰһɽӲ̫ƽʵϣȥԡ
кԺ泩׷Լ˶Ƿ֮һ֮Уܱȵǵĵ޼ڷëǵһࡣ
ԼȻҲһȽϡһֱһֱԼ޷֮˭һЩѻزɽһеʼٸȴԵʱһĶʱǼ죬ǿչѻ⣬Լȴʵʵ̿ż尾
һ̣׹ԭվԼﻹҪһЩ
ӢţҪֶŮӵǷĵһֺȻľٶΪҪ׷ģ˵Ӵ࣬ȴԵЩƺȻĶ̵ӳ
ֻһŮƽʱӴĴ඼ͨũҺӣ黬ˣΪ׵ĳ谮ֶ̫飬ӼˣȻĿ֮룬Եĳ֣ǡǡ֮еĿ
ıٶط֮£ȴеȻ顣ѹ˷ͬӪ̵ìܱǰʱڱΣվҪڶݵͬ·֮󣬷ֵģнԶġ
ǰ̫ƽڷפ˵Ҫڵɺ̸̫ƽĽһ⣬ףҪ
ѩµر۾һĻһĻĳսᡣ
ͤУԾĿҲĿ֮ԭֻһ֮ңȴġ
߰ɣԿˣżɽһǰԶǳƺΪСģﰮĽ֮鼫ΪֱףЩӦ
˵ٴε߰ɣ㲻Ӧ
ԣȴһΪʲôΪʲôҪ
ԳĬƬ̣ҲǴط֮ԼǼģȻ˵طޣˮ޳ƣؾǳˣҪǣŮǳһһһŮžһĻ˵ǼΪġ
Ҫѻĺӣвط磡
ǵģҪά˫֮Լֹٵڶսͼǲܽطĳ֧ţҪʵԭܽһ˫Ů֣һصĳ룬Ȼڿȫһ⣬ʧˡź̾һҡҡͷµӰ·ͬСɡ
ҧ촽˵ֻ۶ؿԡ
Ҳϣط֮Լѣ˹ҵ֮⣬һҪԭ򣬱㡣ԽŵֻҪǵԼܳõ֧ȥҲŸĿȢ㣬ѡҡҡͷԵЩˡ
Ȼֺ֪αػԼЩʡ
㲻ҲŻģˣȼǿҵϣ¶һ˿Цݡ߰ɣʱ˸ָĽһǣЩȫˣֻһ뷨ǾǴߡ
ҡͷҽֻһͬΪıվֻǱ˴֮еһ̣ԣлл㡣
΢ǷȹԸһǰҲ棬Ǹʱȴеӻڣ˫ֻ֮ǹ¶ѣһȴȫŮֱ̬ʱʣӷᣬȴȻת·ȥ
û˵ĿıӰʧѩ֮С
ԶһӰ󲽵˹ȴǵص
ˣˣ
֪
ʵ˺α˵ô࣬ȻϲҲϲ˵ģǸɴһݣС˱ǣŮֻҪ˴ˣܷȥ
תͷһЦЦԣǽͷ졣仰תߡǺεȽ֮ˣڳˣҵŮҲϸףȴ򻨴йƬҶմһ飬ȴһ֮֡
ĽҲֻƿŮӣǿ󣬻˱˴˵ģ˵ҲãڸԵУ˶ԷһЩá
ԺݺݵĴһ£һ죬ŶԷıӰĽ߼ԵĲλӣЩ͸ɱϴȱʱȴЩĪĶŮ鳤
Ե£Ȼǲ֪ص̫ƽǣľƣһӱ㲡ˣطЯѻ˹Ҳ²ôȥӭӡֻһ˾ڴϣĬĬľڽ˿˿ɬ
һˮӰСԺ֮⣬̫ƽڶڻӭطĹ֣ϢĽȴ׾֮£סСԺ֮⣬ְϣȴƺǧ֮أɳ۳ҵͽﾹȻЩˡ
ԥƬ̣ڻƿţԭԼǼСС᷿Ŵ򿪣ɣȻ춼ʰ
һȾĴ̣Ųӣһˮ¶һ˿΢ЦȴĵεΡ
Ϊʱ֮һ
ϷһӣһǣǵԼʱȫ˰ͷģȻǺװȥġ
һȥֽ˱ţźһֱ¡ڣҲһɽӭطһ˰ɣһˮţ֮һʱ֮仹ûȥһԼʮˣȻһֱһʮСĽţϱЩȡ
վЩȴǲСĹ˵ӣžһӵڵϡ
Сˮ𣿡ڴһʱһˮЩɵۣʱѵӦɽӭطôһ˴
Сˮ𣿿ý㿴ִһγȥôãý㵣ĻˣǣԼŰɣҾ֪ϲֵĳ棬϶ĵһ˻ġ
һһˮһ飬ϱҪŵģ߳Լķ䣬ȥ
վſڣһˮһ£ǰƽأûʲô˼ɵģڣȴЩͬˡ
Сˮڴݴš
һˮϣıƿˡ


395 չ
ͷ߹ȥһˮΣûлص̫ƽǵʱ쳣һЩɽ£̫ƽǣصϤޱȵԺʱȴˡ
ڴϵһˮŰһްЦŵͷһˮһγȥôʱûп㣬˰ɣӣҲòҲ֪ڵϿ϶ܹһͺŴأý㿴û
ͷһˮϱһȥվ˴ߡ
ţһˮվţ͸ߴ࣬ͷһۿɫ
ôͨ찡ŻذɣһγȥǰŶСˮܲˣнġǷӣͷӵĳ룬һöεǹݸһˮǷոƷ֣СˮǳǵĴмңУǾʹģ
֣ӹöǹһˮ̧ͷɫ΢΢һȻվڴߣΪ飬ȴһֱŵ£ɫ˿һۣ㿴Ĳԡ
㣬㲡ˣѿڶȥס֣һɴ͹ȥʱеůļΪҲһʱࡣ
һСЩ纮µġ΢Цţ΢ЦһһĽϣֱضһˮеɫҲȡ
һˮ񣬲ǰã޽࣬峺֮д䡣ⲻϤǸСˮ
㣬㡭һˮྰͰ͡
һһˮ΢Ц֣Ľů͵ıûڴ֮ϣȴһŵӣ˴ǰ
ǵģѹˣеһУҶˣһˮ
ǰһˮȴΪ˷纮ɫЩ԰ףʱȴͬ͸ƻ
ʧȥеǸСˮ벻Сβͣƨ棬ѹһˮȴԽ󽫾ż۷֣һ֮һ뵽ղԼľٶա
泩˺ܶ෨ӶûѹһγȥôһӾͺˣϾһŮӣҵ˻⣬ҲȤ顣
һ΢Цţǰȥֽ˱һڣһ̵ı飬ǰһ޶
ĿתĶ
һ뱲ӣ󲿷ʱ䶼սս֮裬ǧĲɱҵУҶ˵ľΪСǹתţһˮЩͳһθطȥĿǧĳ棬ͬҵͬʱһ㣬ʹʹķơ
һˮ¶˷ŭļӵɫľӣļңһУЩ֮лҷġ
һˮı飬˲һˮѾָʵֱ飬ǰҲСˮϿÿʱСˮǶʧأʱ򣬱Ҫ
ӱ֣סһˮĴ֣ȥˣһжȥˣԺĺġ
һˮͷһ̣ǱһˣͻȻͼ˭ˣҳȥ
찡ǧҲֻһ˫֣ôӶݣС죬ܰȫӳԺɲ嶯ˡ
һˮ΢΢һЦЦݣٿȻ֮ǰˣҲǸҪԼʱ޿΢ֹϵСˮˡһֺˣ˼ĵͷ
Ժ󲻻ˣһˮ֣صĵͷһкܶҪƤңȻúõİϧ
Ժ׼ô죿ʵ
һˮվ˼⼸ͳǧ֮һȫصϣͣ½Ų̧ͷϽԽϱһֱĽϣĹɵ󣬾Ȼһ³׷̣Ӥһ⡣Ѫв֮һ죬ҪԽǣץס϶һ䣬Ϊʲô
㣬ڹһˡ
һˮ΢΢һЦȻȫ˴ģϴһǧĴ壬ɱþɱģֻҪһûֻҪҳԽϣʱڣұ϶ڣΪʲôҪԴһ壡
Ļɫȴһβ԰һˮ㣬׼Ҫ뿪̫ƽô
̫ƽã磡һˮ̫ƽǣ㣬ʵҲûжٿġ
ؽ㻹Ǻܺõġ
һˮЦطСӣǰҵĥʯְҵһУˣҲƽЩҪ꣬һıӻ֮²Źģһȥߺһ֪ʲôʱѹ
Ͳ̫ƽǰط𣿡Щɬص
һˮ΢΢һЦȥС֣ЩôסߴĻ˵ʵط绹һ˲ţҲһ˲ģҲ᲻׵ߣϣһطúõ̸һ̸Ҳ󷽷ߵġ
ѹĵͷȥ
һˮĿ⾼ؿһ£һ㡣
ʲô£ʵ
㣬Ըһ𣿡һˮʵ
Ծؿһˮһʱ֮䣬ЩûзӦ
һˮһ·֮ϣҶ飬չ֮꣬꣬Ժ󣬻չ㣬𣿡
ľӣһˮһЦվطúõ̸һ̸һ磬ұ뿪֪ҵ飬˵ȷʵ̫ͻأһЩżһĵһֱȴĴ𰸡ǵӶܳܳ
ŷıϣǶʲôһ㣬һӾÿտģҲһʱ֮ģ˶òˡ
߳ŵһˮһĿͷԸӵѣһķţ΢Цһ£ԼǼСС᷿
棬죬裬̫ƽǰǵķʽӭطĹԴȫɳ֮ط̫ƽǵʱѾ٣еˣȴǴˮ֮ȳĴˡ
˵СˮѾȫѹˣЩ𾪵ؿŹ䣬һߵүҲͣ˽Ų
ǵģڣһˮˡͷ
ү˶һۣˣո˲ûпһˮӰ
һˣɽµʱһ뿪ˡ
¶ô˵ģүʵ
ĿǰΪֹؽʲôҲû˵ʼ磬Զ˵


396 죿
͸ɳĻԼԼڴ֮ϣյüȣԱȣůϢͽ֮򴫳֪ȥ೤ʱ䣬һжԽɴצһһ𣬼ȥȴȻԸ롣
ط˵Ķҹ
ҲҪ뿪ңطĲӣ溬⽫̵طʵ֮ϣ棬˵˺ۡ
ȻԺһĿڻԶһٲ롣ֲڵĴָ֬Ľط϶ĵǹ¶ľһԶһ𡣡
ҲҪҡ̧ͷͣط縴֮ȴ꣬ǲ泩һˡ
Уطʱոռһط뿪Ͼǣһ·ܵӰ٣Ȼ泩ɵú¡
طЦŽ§øһЩ޹أ̫ࡣ
˵ȴĬӢط֮޿ɿĳޣ˶ǵѡ˻رܡ
ϲ𣿡ط绻һ⡣
ĵطҶϲط磬ҪԺϿʲ
طһʱûзӦ
ⶢط۾߳׸꣬ǹˡ
һĬĬ
Ҫ
ңԶֶ
һ۾ܹ㡣
ĸطıЩᣬ꣬ԺҲĵġҾͷԸǣȥɽҺԺֵġ
Ϲһط籧øһЩ
ʧȥϧ֮׵Ľ졣
ԼԼӵĿ֮֮ܰһµҹˣιˡ
ĺźӵطһѽصˣûտӵġ
ֳطţһۣһδ飬ɲտӣ˵Ӳ߸£ộܲ˯ɣȥȥ
طڴϣ۾գҲգĶ⴩£ⲻ˼תȥ
ۣȵ
طһЦ۾ȴ͵͵һС죬͵͵ŶԷˡȻ֪ԷСüĿطһۣû֣ȴַ顣
ͷøҸ裬оĸŴӡط
ͲˣҪ̺ӡҡҡͷоĸ˾ͺˡ
УҾøȥ졣
˵ţͻȻ΢ķű÷죬һ̣վԺ
˭ѹʵ
ڣطĶһۣطҲʱ
Ժǽ֮ϣһӰţ㵽õǰ
ãԷվǰ˫֣ؿ
彫΢в죬ʱôˣ
ط̸һ̸һˮ
òؿ˼Сںòؾۣ죬޳˾ĶҹһȴҡУگ֮еһ񣬿㲻ġ
ʲô飬˵𣿡
һˮ΢ЦҲ֪ʱЩһұҪ뿪ˣòʱţһطǸ
ǸҲˡ֨ѽһ򿪣ط˫˫ſڣ彫֪ңȴû뵽ô죬彫Ѷ룡
һˮ΢΢ʾ⣬ططһߵ鷿
鷿䣬˵벻Ͳ⣬ֱ£ط翴һˮҪ뿪
һˮͷǣ
źһֱһһҵط̯̯֣
һˮЦһɽݶؽܲڵңҲ£ȻҲԺкĻᡣ
⵹ǡط彫ˡֱԣս֮йڻŵϢǴ£Խ±ȻзԽʵҲãҲãǿǱɱİɣȥǰ·Ȼء
ѣǸʱ𣿡һˮһЦοڴԽĵ̿ġ
סŴ壬ϵЩ׼ģһλȥؾˡ²յĿعŵԽ߾ɣط絭ص
һˮɫ΢΢һ䣬ؽ˼˵òԽңˣˣȻ㣬еԽһվӣһաֻǿľӣܱԽһ硣
彫ĿƺǿҪΪˡط΢Ц
ǵҲδءһˮҡҡͷ˵ţ鷿죬һ̿˽̷ڶǰĲ˵ڵĲˮ
طδһˮȴվⱧȭл¡һˮ壬𱰣ǿڹĶȻǳҲʧ
ýҹط˱áⰤطЦһˮ
ؽøһˮЦط硣
ĸ֣طסһ֣Ҹ彫ĿԺǻкĻᡣ
Ȼһˮ׿ⲿв̸Խڲ͢㣬ҡһҲǫĽԼΪ˵ԱطҲ֪ȷУһˣò˶ãؽ㿴ҵ
ĿԴط絭صֻǲף⾩ǰҪɱʱǸʱΪʲôĪһ꣬ȴ˼
һʱҲһʱһˮ̾һǸʱһΪԽҡҲãҲãԽǸʱԽˣϳ͢ûԽøãˣȥԽȻˣҵȻӡ
֣Խң˵ø졣
ȻעҪôұֻܻȡָŴԽͣԡ
ҶΣ֮ضطüë˼Ҫϻʳ
Ǹ̨ˡһˮɷһ˵ĺڴˡҪھأͬʱҾ͵ѡ̵ʱƷ
Ȼأ
һˮĿط磬ȴһﲻ
ط΢Цŵͷˡ
һˮط硣
ȷܴӦطЦʵ
һ·֮ϣҶĿʲôӦѾˣ࣬ҪﵽĿģ֪Ҫ£ҲϣԽңϿ̨ȡʤĻᡣ㣬һ൱ŵˣ㲻ܾ
˵ﻰʱӦɱ㣬Ժһһǿĵˡط
ɱңһˮͷ̫ƽУȷʵñټ㣬££ͷȷܺ׵ɱң㲻ᡣȻˣ㡣
úšطЦҡҡͷȥһˮصһ𣺡ôף³ɣҲףǺ졣


397 ҪһҵԽ
ڣпյԲռ˴󲿷ֵĵطмеĵطĲõķż辰Լ辰ƽ˼Ȥ÷Ʈмط翴ⲼãԵ˼䡣ˣ⼸辰һţͬҲһˡ
˶Цģ˵ʵ˸Ǹ˾Ķ˳˸ȫǴϱߵġ
ط磬̫ү֣վű߳䵱ĴǶ
һˮˣ±ȻԽξ淢شӰ죬̫ƽҪӦĶԲӦһͻȻֵı仯
Ȼ̫ƽҪ죬Ա̫ƽǵĲ࣬үӿԴɳһϵԴһϵӪԲ˵ˣط˵ʲôǾʲôȻ˲࣬鶨£ȴԺ谭ִȥ
һˮ飬Ҳ֪ˡһͷɽͻһȥԽȻӿǾһ𣬱Ҫúõһ飬ôⷬӿ֮ȡĺôطӣ˶̫ƽĺĲ㣬˵Ҳ޹˼ɡ
ط磺һˮһȶأʵʵȫΪĹ٣ϲȶ̫ƽΪӪߵüȣ̬ϲģһˮĳߣǴҵĸӡп̫ƽĿǰõľֻһ
طЦЦתͷ̫үүӣ˵˵
̫үɿ˼طжƣȻһˮͲ̫߳ƽǣᣬҲͳһҵ˼ѣط㵽ԼҲҪԼ˵ˡ
̫ƽѾƿȻһڳУҲ޹ش֣ʽһƬðȶչ̫ƽضΪһҪ̫ү
ͷϲɫ̫ү֧Լġ
ǡ̫үȻһתۣȴøһȥֻҪѣΪ˲˵ˣθëҲǵ֣ԽˣҲձ󰡡ӵеʵҲҪǿ̫࣬ಽ˵ȶʵΪΣյģԽһǶҪùġһ׻˵úã֮࣬˺˯ԽʵҲãʵҲãǵԱһ֧ʱͱӵĴ𣿡
ٴЦ
Ȼǲеġ£ǣϧñϧǮ޷ΪʵڲԸǰˡү̯̯֣ԣҪĲȶңȡʤȡؽ˵𣿡
˶ǰԵͷ̫үʶ㣬һ˵üе
̫үһ˵ͷȥˡطҪʽãɳ䵽ǵĿƵУͷ̺ķҲǼģСԷܲὫǷǰֻÿǣƳǵһĵزͻ޷ǣǶ˵򵥵İ취Īǡ
Ӱ˼ΣǱʱʱ̿Ҫϲʱôһġط翴ˣڵĻܺãսʽʼˣȻ￪򣬱õĻᣬһʱ˲ǣǾ£ǣôǾҪʱ䣬Լĵ̣׳Լ
ϻƨãܴ⣬ԽҲƨɣóȻȥпҲҧһڰ
ȤĻ̿
طԼҲǺǺǵЦһˮѣ뷨һᡣһˮԽĴ󽫾Խ߾֮񣬲ڶ࣬Խʵϴ˴󲿷ֵĸ߲㽫죬Щǲɱģһˮ֮ôģ֮һڶ㣬ȻԽĸˡ
һˮȥǻһ뷨һˮս֮йȻ¶棬Ǻ䶯µĴ£Խ͢ҲһʵˣԽҲãҲãɵϣһЩӦĲã϶һˮյĽΣԽ϶ҡ
ͷ˵ǵ֯Խ߾ǵĻٶһˮǷһˮ߾⣬ֻԽᱬģս
ˣطЦһˮԽʵۿɾ͹˲ĻھȻҪȥԸĸ󻼣ǣǰĻץסԴˮˡ
Īûһˮ𣿡ʦֵܵԵģһǰһڡ
һˮĪɱȵġ̫үЦĪĸڽһˮĸڳú;ӣĪ岻һȺں֮ڣһˮһ£ȻǾ֮ʦһΣԽʵۿҪͷʹˡ
һˮ֮ԸҹȻ̸Ȼǿ׼ҪԽ£ҲҪǵϣֵѹµʱͬʱԽɹĿԾ͸ˡطǱ˴˶ҪԷһļϡ
Ժأ˫ĸ滹ǳͻġ
ûԶѣֻԶ档طȻǶĿһ£ôкĿܣĿ겻һµʱȻǷֵһˮǻ;УʱȻȥΪʲôһֱǻص̫ƽǣûԼô죿һ֮󣬱ҲԼĴһãɵҲҪ̸ߵɡ
ΪףǱʽҪնöࡣ
ΪʲôЩ⣬Խɲһ㡣
ΪˣԽʵ۱ԽΪжд̣֮죬Խɱȫ壬һˮеƵĻᣬУǿ£̸еĶ󣬶һˮȴǱȻ֮ˡ߾ؾţˣֿǸϼһԳɽˣĻᣬǸϼһŹ
Լ߾֮ʱǸũĴ˧һ֣ó߾ңһط衣
һˮҪñ߾֧֣Ҫ˲û٣ѶȿɾʹˡҲѰֵ֧ԭ򣬶ڣΨһҵ֧Ҳˡ
ؽô˵һǵҪԽˣ׵ıҪıĻô죿˱廹Ī壬һˮ£ųĪӦʦܣʱ˺ɼ鷳
طվ岻̫ˣڵ̸СʱĪԽˡ
˻̸УһȻ뵽ڵĸ˾ĳʱȻ


398 ƽ֮
ڳӪʼطһֱ˼һ⡣
˶ǵֵ̬ġ
˵ĳްڵڶλһҲ֪ʽʱȴطɻ
ΪĹϵԼطܿų뷨ҲãӢҲãܱ֮Ĺϵ߾У֪п⵽ΣգȴȻԥطһı
ԼСӡλɱʵ۵ģڱͨͷųշУ·𲻴һ㡣
ǰȫڳӪ˶죬ְȫ뿪˴Ӫ˳ķ̫ƽǡ
ΪʲôĴ֣
ЦһҲЦ
Լϵ㲻Ϻǿȴһ΢Ľڵ֮ϣڳ룬ԽżӰ죬Ҳ˵Լһɿõ£ԼĿĺǾǿٵĵڶս
ɱ˻ץԼ̫ƽǿƷˣĳʱ᧿ΣϦڵ̫ƽɷݸӣ˸ӪɳϵԼץҲʧȥƣҪǣ̫ƽʧȥƣʧĽǳˣĽԸ⿴ġ
£ܲ˵СõģΪ϶϶һԼһġȻطУҲһﵱԼһ˵ģȳԼĶӣԼϿɣ
ص̫ƽǣӥӱ崫ϢԱ񱾾Ȼٱ壬ɾ˼ˣǳĴٱһССأĿĲ
СèҰϢڳ񱾵ִ֮ǰα㿪ʼɳԱ߷λȻλ߷ԱѾԼԱͽԿǡ
Щ˼óĽۣطжĳһԼ̸СĪ𣬿סô˵ĵڶսҪٳɹһԼ
Ȼ֮䣬طҲΪʲôԼʱΪͳ˧ȻŲʣ뿴ĽӪԼһȺ˱ͷۣҲ߳ǳ̫ƽǣ˳ӴԼĻᡣߣǳ񱾵ִﱦĸԭ
һ㣬֮¶ûϵأ̼֮⣬ʹŭ֮¸ԼִϾǣӶȻȻһƻǰڶʹһж˳¡
Ҳ˵ڲ֪֮䣬ֳӢһӣӢһҲδ̫ˡ
طӣȴ¶һ˿Цݣ˵һսԣȷܾƵҲһҪ⣬ǾȨ
ԼȨ
ĳ֮ֻҪסǳ·ǾͷʲôôҲ޷
ˣ˶ԼԼֺγأ΢ƽĸ˿ȴԼչ׳ʱ
ҪԼ˱ƴ£ԼȻ֮ȻΣգΣ֮ȻҲ̲Ļս֮ƴʤ֮ǰԼüѡ
Ǹϰ취Ȼ˿Լһţ˭ҪˣԼȥ˭һֱȥֱԼ㹻ǿ׳
һˮĳߣʹԽ´ңԼսĿҲؽתԽⳡ֮оȡ棬ĳˣȻҪǴһʱĺƽӶʹԼڱĵܹ֮
Сè¼嶼ѹڱ壬ڵ̫ƽ˵ȷһСĸҲڽĲ֮ȱ㹻ܹڳһսӪ̫ƽ˵̫ˡ
˵øлӢǵһıԼİ˺ͺӶ͵ԼߣȻط绹治֪˵ߡ
ڰ˺֮ѡǲпģط簮⣬ԸʹľҲԸ֪ԼŵԭһжˣӢϵԼһ⡣
վԼĻԼ
Ӣɽگٴɽ̫ƽƿɳص̫ƽطԼʩչԽԽ󣬿ռҲԼĲǿչ
磬ʵ󣬻ȭͷ˵ġ
۵һյĴűƿطһ̫ү֮뿪Ҷиֻʣطһˡ
̧һˣط粻΢Цһ£̫ƽУԼļһҲֻʣôһˡ
¡
˽һƨطĶ棬ݺݵĿ
𣿡طʵ
ǰɣǿѹԼŭʵ
Ǽ룬ǿɲˡط
ãǼ롣Ҽ룬ΪҸС䵱ķİɣջص
طסЦȻǣһλżָҶӵķҲδ̫ݳˡ
ȻˣٿЩ˿ᣬ飬Ϊʲôų⣿ѵҲʸôŭصǰûгǸӣҪһ˵
طԴŶ£ǾͶϤ̫ƽ񣬽ǽģ㻹ȫ˽⣬Ҳûʲôð
㲻Ҳμӣô˽⣿ط磬Ҽ㣬µģҪѩޣҪ¡º
طһЦãǾúõһʵ㲻ңҲҪģңʲôڵһ书㻹ʲô
Ҫ̡ǰһ֧ӣһǳΪ¾á
ɾ֪С󣬴ûдսʾսɲô򵥣ͷ漰Ķ̫࣬㣬˽ôطЦʵ
ȻûдӣСȴҲ飬ط磬㲻˽ЩˣСܵĽ൱Ͽġ¸߰ص
ŶšطЦеص̧ͷ
ȴûӦط֮ʱȴվո㣬ģҰסˡһĳȥٻ֮ʱȴһˣһ٣ǰ˿ܶͨŭؿ¡
½ᵽ˰ɣطʵ
ϴ½ᵽˣڵȺϴټǷŭί۾Ȼӯӯո³ȥһ仰û˵㱻ס˵һҲ²ˣܴ
ȥ½йطЦļ磬ֵǾż֣סʲôίģԺúõϰɡ
ǣͷȥ
½ʲôˣֵؿط硣
½ᣬǰǷξ̫ƽΰȫ٣һʱ䣬һ֧ǧ˵ľӣǸˡط翴£¶ƻЦݡ


399 λ
½ᣬķξһһӵĴ̫ƽɳʱ˴ѡͶϼ塣û뵽ǣĽȴɳͶ̫ƽ
½ϲûеõãһǻֻһȵĲʹ齨žʱ½ԼȻܵõһĲʹû뵽ֱƺҲûʱ˾Ӷߵ̫ү͸һˡ
µ½ǵʱյĴһѡ½෴ȴڱ֮Ȱ˵֮¼̫ƽڳｨ̫ƽǣܱ߽һϵ̫ƽٷչĹ֮У˲ãҲΪŬӶõ̫ƽڲͬһԾΪȦӵĺ֮һ½Ȼ緢
Ҳ½ʱתǡʱ̫ƽĹڲʯĹ֮Уɽ֮з˳սѺ￪ʼ̫ƽ󣬶˭İȫȴطͷΪĺɰһʱ֮ȷҲһ
½ڸƼ֮ʱ֣ξдľΪ߼۷壬̤˼Ϊϵ䣬ϼΪһˣطҪġ
½νΣҲǱŲɹʵ̬̫ƽһʱȥˣ̫ƽվ˽Ÿһ֧ǧ˵Ϸá֧ԭе̫ƽغͱֻսΪǳγս
طص̫ƽ֮󣬱ڱȱط˵֧Ҳóˡ
ؽ߽½˫ֱȭȥͷٻˣӸ֪˺ܶĶ
ֱӵ½ᣬط΢Цŵͷһ̫࣬ƽˣ
˵࣬Ҫлᡣ½ȵصһڸĸ֮£ר־£ƱһƵģԱҪȵöˡͨӸ֪һЩжһطټԼӦҪԼ֧ˣһֱΪ飬Ǽ쳣
Ǹ׼˵ġطЦһ࣬Ҫãʱͻˡûиᣬúܺá
л佱½ٴιΪ
ˣ˵лˣǽһ£λӡλ½ὫطЦŵ˵ˡ
ӣ½תһߵʩһ񣬶ԷȻûпʲô½ȴǾһεѹȻ֮һż֣оѡ
½ط˵ˡµĵͷط磬ȴ֪طڴʲô⡣
λӸոռ̫ƽط΢ЦŵӿǼѧԨԴ׿ڴִʮ࣬Զܲɷֻ֣ϧɣǺ޾ȪϵѪԼ̫ƽ
½£ֿط磬һɼĸоͻȻͷһ˵ʲô˼ΪʲôҪԼ
ӵԸ̡Ȼطһڣ½ɫҰףԼĳɹȻҪ׵ժͷǿѹסԼķϣͻȻ飬̲ס˴
ȴûдط翴½ı飬ЦЦ½̬Ҫĥȴǲġ½أǰξйľ飬ܾ̣ܲҲɣҵһ
½һ̧ͷǴˣط绰ķ·ת˼ס
½̫ƽһ֧ǧ˵Ĳӣ׼ʽǱΪһսӪ٣λ֮ѡ񡣡ط
ôѡ½һ
ʲôҺ֮ѡ´Ϊ⣬Ϊð߬ģû뵽طôһʲôˣǰõ֮ӣڸǾż֣һξȣһ˵ԼҲҪǿһЩ
ǳ裡·߷ߵţ£òͷΪʵԼ̵ԸֻϿһ㣬ţܱʲôԼԾƻʤߣֻطԦµһֶΣϾ֧ǰһģԼ·ɱժӣʵЩطҲҪԷһ
뵽һ㣬־ƽһЩ
½˵ȴһԼͶʵĻᡣȻ϶طԼǰļһΪǻȸƨԼһ֣ȻҪȣǿ϶ԼӮûġ
λطЦվߵһȲǰƿţ˸̤ȴǳһһ˶ɳ̣ɽũһӦȫ½ۼ⣬һӾͷǳĵεò׼ʱµġ
طֵ˵һط塣һһأȻҲʱıݣλİɣ۵ѾǧʷӦ
˶ͷԾԸȤˣֱżȤƽʱҲϷֻڵĵ߿ɴһЩȽʵսһЩˡ
˭˭أǧˣطǧˣطսҪǿһطЦŵ
ҹ½ǰͷ
ãȻѡ˹ұѡء½
üˣʤߣ½սӪ١ط΢ЦȥǶλʼȥߺȲ迴羰
ϴˣ˷ܵ˽
㣬Уʧжʤλм֣ҪƽȻᰤġطЦԴ
ϴġϲո¶ڿµЩƣȻҲС˼ЦһԼҪʤҪʤˣۣʤһĿȻ֮£Ҳ޴
طЦųţ۵һϣ½˸ɳ̵һˣ̧ͷŶԷжܵս⡣
ƿĴţе
ˣʲô𣿡طʵ
ǣ򽫾㱨һ½һ¡ȥ꣬úǺᣬ̫ƽȫʤɳȶϲգ˳ص飬Ҫһ죬һףҲԽ书
طһЦֻ֮ⲻھƣںλɣָָĲ෿
һ죬СڽǰˣŪЦ󷽣Ҫ滻½ᣬ֧½һִĥģȻˣ⣬ⲻðɣ
ڽбݣʤ߱٣½ûģط
¿ǳң㷵صױġ
ܴʤ̣طüǿɲá


400 һ
ţ־ڻ㣬ĳһȻľηȻ̫ƽţλҪĴǵ̬֮ǰҪ࣬־ηڽȥǻĳʱϲðһͷ
ĵϣ½λյĴܹٴλഺһʧܣλѵĴǼصģʹûһε
ô˵½ʤĿԺܴ󣿡̽ط硣
ҿûô˵طҡͷˣôóλñӦ˵ˣԹˡ
⻰ɵǽյķţĵ
һγ̫ƽǧΪҪԽģñ̫ƽɾͿˣǳµģһü׳ۼұ㱳ֻðҪ̫ƽǿҲҪܵġΪתԼעطԼеĵǡ
׳Ӿۼĵط׳µĵط̫ƽĿݻ⣬ս˳µĿԡ
ǰȷгµĿԣų£ֿѸ½ˡطͷϿɸĵǣ½ǧ˺󣬵ȻкĲáͬʱ̫ƽڲҲҪһ򡣡
˼ǣ
ǰǾѺЩ󹤣Ϊ˳ƿ֮УڣѾΪˣϢӦ̫ƽÿ󹤶֪Ӧ㲻սˡ
սԺɾѺǣڿϼʵ
Ǵӳһ·ɱӣ٣ط絭صȻ⣬ҲڣҲˣҲɣǼúüһ̫ƽĿ󹤣Ҫ취ǿͶԸͶǷ֮أ̫ƽһǿ֧㣬̫ƽγЧĲ䡣
̫ƽ̫ƽ֮ϣƽеģ̫ƽǶ̫ƽûйϽȨֱܽͳܵġ̫ƽֻǶ̫ƽкڹϵ֧Ԯ
⣬Ҳ˺þˣϴ󡣡̫ƽִĵһǰֻǸӪĸصҲŵλȨأϽµ̫ƽڿұһϵвҵһϽˣ½֧ǧ˵ľӣڵĹϽȨ˵ͳ¡Щطת˵ɤŲһĴ󣬶Ҫְҵˡ
ʲôĵãطЦʵֵֻ֣ɲúã澡ڣȻǾһЩֻɵġ
ǰǶЩսΪ̾ų̫ƽ£˵ҲǵˣȣҾҪãһζˡһȡ¹ƣΪֵ
˶ǵͷֵͬһ۵㡣
ڶ̣ǵ϶Ǳдͽ̣һΣɽ³ᣬȸǼ̣Ǹͷȷ˵ȥһ꣬Ƕ˵ֻҪٷ̰꣬ػɣＴ㻹µĴ̶ͷֻҲ޼ƿʩˡֽŵ
ͷһ⡣ӣֻʣ°꣬ʱһЩҪô죿Ǹʱֻ̫ƽҪ̱ˣӰɾʹˣֵҪԽñ֮ʱʱȸϣҪġ
Ҫ顣Ц̫ƽڵԱ߳ɣɣһô߳ǳս񣬻һɳˣ߳ɵսҪµڿھ֮Ҫұҵն˵죬ǱˣȻͷҲرвŻʵսСΪ̫ƽ֮ʱγɵģڣѾһЩǶ̫ƽĸ죬ȱǴ֡ʵ½ľѡμƻѾʼⷽʵ顣
طȤĿ֣٩٩̸ӳ֮еֿźܴ
һ½ѡеˣȥݣΪԤʿپѵϸ񣬱ܳΪʽʿһӾˡǰĶԱȣЩսתʿڼԺϣʿҪǿࡣֽŵʵǶ֪ǳط˶٣뼫ͣҪȻĪҲһӦǰ½˼·µݣǸߵĴкܴһˣñߣѾʼĵˡźܿб̨
أطЦʵ
һ㣬ҲҪһ㡣Цÿ˶иģÿҲмͥģЩ󹤵ļ˶̫ƽ󣬶Ų룬ŸȶǵﳤڹȥԸ棬ʵһֱ½ЩսʿͨϵǵļˣЩеĲѾ̫ƽ󸽽ۼһǣѾγһһĴ䡣
ƺһ׵ļƻطĵͷ
ǵģϴ̫ƽ󹤣ұȣѾˣЩ󹤵ļٵ仧ĻԤ̫ƽ˿ڻڼ̵ʱڣͻƶʮ˿ڣȫɣһǳأ̫ƽγǻ֮ƣں֮ȫ̫ƽǵһ֮ڣ⣬ܹ̫ƽγҲֵȻǰڻҪʽ֮ϸ֧֣ҪٵǮ
طžžĹһߵҲ֮ɫЩĿɿڴˣǿǰλִŵĹȻ˼·水뷨̫ƽΪǣò˶ãƬɽ֮еһ顣
Լ뷨õ˵̾⡣
֣ģ⧲֮£طͻȻʵɲ簡
һ㵣һ죺֪ϴʵЩҵһֱ룬γôĶ治ĥġҵһĻŸҳ⣬˵ųĹ˳ϴȻ̫ƽһϵеĶ̫ƽڲ̲صķѾü޵飬ұίȥЩ飬Щʵд˺һļƻֻǼҪ˵˼ѡ
Ŷ˭Ｘ˶ǳһԭˣֲôгԭиںͷָ㡣˲𰡣
ҲһսսǸʶѧʵˡһڿܸ֮ߣһӦҰץߣһǼӣҲҳ⣬Ϳǻһ𣬲Ȼ顣ֵʱһãҵһбµļһӥ˽ļ˴ӳҵҲŪ̫ƽһӣˡ
ͷ˴Ҽ汾µģдѵĿλӡطЦˣʲô֣
ϣ


401 Уʦ
̫ƽѾ㼯ˣһȶЩ󹤵ļԼһЩʩλеĹģֻҪԶԶ̫ƽǣҪʽȻһ֣Ѿǵ̫ƽǰмȸУһҲһʱ
ֻȥ֮һµķǱߣʽ֮ҲҪһЩ׼ҪԤһڵʽ𡣡ط翴һ̫ƽǵĳ̫ƽڿν̫ƽǮӣط󣬵ȴռ̫ƽ֮һɳƿصľǲƸ
ҪԽñʱǮֻҪˮһ㻨ȥüͷ
̫ƽҪǣ˲˺ƤֻҵܵӰ졣Ƕֻ̫֮ƽǵҲ½
طҡҡͷ˵ĵȷһ⣬϶̫ƽǵҵ̫ܵӰ죬ڣǷĿɳֻ»뷽跨޸ǵĹϵ̫ƽߵǲ̫ġ̫ƽ󽨳ʽȷӴ׼ʽԺ߱߿ɣԼҲӦһѪܣֲ㣬˵ˣҲָڶʱڱɣǷ۳á
˵ЦҲƸŮ˵鷿һеġ
ǴЦ˵ÿֵǮƶƣط˵һܻеģȽѽǰͷҲǹٳĹһԺв˳Ҳһ˵ءǰ˵̫ԣǽԼƽͬû·λǾڹٳһȻޱȡ
λϸ磬ʽ±жλˣͷǻϸı棬һ׼ˣǱҪʼˡֳ˹֣ĵĵ
˵˵Ц
ڳ⼸һͨ˵飬̫ƽ˵ҲͻϳΪˣϸһЩϸ⣬֪ǹȥ졣
һֱŵĲ෿ڴ򿪣еļͬʱ̧ͷ߳ȴд˾ȣģȴǺ棬ϲ½ᣬ½ɫݼˣȻ֪յĽ
ϲվЦŶ½һŵģص˶
½ߵطǰĩҲ
ܺãǰ˵ˣ˭ʤ˭³սӪȻʤӪȻˣúú֧Ӿ߱ǿսˣڿʼͲһ֧رӣ̫ƽսˡط
ǣһĩʵղ⡣½ɫ
ܺáط΢Цŵͷ̫ƽÿսӪԼֺս죬ȥ֮벿ºúһȻɣǱῪεµפء
ǣ½˷ܵصֻǽ֧һߣ̫ƽİȫ˭֣̫ƽȻ̫ƽˣδȻﻹҪȫ׼ģ̫ƽ̫ƽ˵Ҫµġ
طؿ˶Էһۣ뵽Щ˵ĽԼ̫ƽһԱˣܸؿ̫ƽ⣬һ㣬ҺܸˣİɣѡѾˡ֮ǰᵽλʱýӰɡ
ǣ½û뵽Լѿڶһ仰ȻõطͣתһתŷӦȷ˰һ࣬Լ潫Լһ̫ƽһ̫ƽķ٣ŻԼδ
ҲˣʱཻطЦӯӯص
ûͷûԵһ仰ȴ½Ǿ㵣ˣ˭
ˣ鵽ȥæɣط˻֣½ᣬ֣⼸ڿΪ½ʤǶȻҪȥףһԼҪȥοһǸڻûгӣȻ˲С
˸ȥط罫̽ѯ۹⿴һߵ
һ̯֣ѹϴ󣬲ҰܣһͿ
طһ㶣ôĹƣ½ʤǿ϶ģ⻰ֻüҡ
ʲôҲ˺ụ̈Ǿϵİ׶
ЦñһһۣһϤȴֲ֪ͨļһ˵ˣǶЩɵˣ½ñνֺֽݣý
ҡͷҲЩ𺶡ط粻ɵЦӣѧ˺üа
ͷƲ½һһȻն񣬵˲ò࣬ˮɶ
ñศһζƫ棬ҲñǺ¡طЦվȷҪѧһ㣬ϾҪˣ׼ӪûˢӣסӪЩһġ
һҪȥ
ò˼֪ˡӪȻֻǧˣսȴǿǣҽӪĵӣȥ٣ҲΪһ㡣Ҫסұֻܻˡط
ڵӪǽĸӪﲻһȣڻһֱѹ׵Ӫľ죬һͦţϴһͳ졣
طЦԴȥ׼һƲˣºȼ
ǣһȥطȴֱȥ
ɫҰףͬľܣվɳ֮ǰ۷ֱضǰɳ̡ɳ֮ϣĺɫѾûˣ½ĺɫͬһεѪںݺݵش̼ࡣ
Ըߵڵһ
ط̵˹һ죬ɳеʱշ৵һ£ɵһߣžĵµļ򣬡ô
һƺŴӲҰܵĴ֮лָ˹
ôңҾȻһξҲ򲻹ɫ԰ףط磬֮жˮһһξҲ򲻹ʲôǧɱϾȥΪױ𣿡
ˮ޳Σ޳ơطһļ򣬰ϰİȥٶ࣬ҲֻǾ߱һЩ֪ʶҪѧãǿɲһ򵥵顣£룬ͬһ飬ڿҲڿű˵ȥ̣Ҳʲôͷ
˵𣿡
һ£鱾ǿɾͻ¡ط絭صûдʵսľ飬ûڱӪ֮дͲ˽սôһ£һѪ죬˳ǧսڱ֮У߾ֻʮһʴھ˵ȫһġʮ̤սЩ˵ս̫Щ߾춼ڴһСһеľ鶼Ѫġ⣬ȴȱٵġҪģߵһߣϵ֪ʶʵʽɱ֮ʱ֮ա
˵䣬һƲ˳
ȼطЦָŶ£̣ôڱȥ½ᵱһΣǾż֣֮󣬶ǰһССξΪԶ㣬㲻ȥҲǿ
¶ǰƱ֮еһƣͻȻһȥȥΪʲôȥܽҴģȻ汾µģҪ𣬱ȵȥŬѧϰУʦ
ã溺ӣҾ㡣ط΢Цž˾Ʊ


402 ʹ
վɽ£ɽΰģǿѹȸеĺɫУԵͷ̾һ
һʱ䣬֮ɫʱ򡣽ٶطӵļƻĪʧˣԼİҲ·زۣһ·˳˳ˮһθܵǿҵĴܸС
ǣϲǡԳ񲿵һԱŴϵĻʵۡ
̫ƽ˳ʱѾԾһµ̨ףǶԱΧ̬ȣ֧֮Ҳ൱ģʵʽɳʹڣ˽½ӴѾʽϣ̫ƽѾһʵƬ½ľơȻǻǾԵģȴҲСˡ
ˣˡЦݿ䣬˫ֱȭȨһҾءֱӣ۹ɨһȨԣƾľ飬λͲˣݾԲͬѰûмԣԼʹ棬ҲʶλλȨص
ȨɣϹʽԵ΢ЦȴǲΪϹղ̫ƽط磬ѵɽӭôȻ̫ƽǵĳ̫ƽ֮УֻλҲǿġ
̫ƽǣ޵У̶ʱڱ㽨ΰĳУ˲ž߿ɼһߡȻвǸȻԱ
ɲ̰֮ⶼؽĹͣҲಽ֮βѡ΢Ц
ؽǶȻǼæģЩȻǸΪ˵ԷƱˡȨһЦ
һ㵣Ȼ֮׹Էɶ˼ˣ˵طûɽӭӰɣȥɹȻǸǵģ¶ȻôһȦӣⱾ£͹ԼѧϺöˡ
˶Է˼ȴЦ˲壬Ȼȥǽĺӣͼ죬ȻָǽɽӭӣֱӴȥѾ˼ˡ
룬Ȼǲ˵
ǼæģһЩԽ͢Ҳ˹ؽأָָ̫ƽǳ¥֮ϵģ˭ڻŴԽأ͢ˣǿղ˾ҵ
ҵǣȻǵˣ⻰ȻǴ̵ġȨãʱҲЩɫȻҺǵãط罫ǴĶɣؽҷԴǻý
ҿû˵һЦˣͷýһûгԹģˣǻɽѾ˾ƲΪ˽ӷ磬ǱߺȾƱġ
ȨǶˣɫ࣬һݣ˽طԸûнǾ֮⣬ѾǱط̬ȣֻԼһ˱˵̫ƽ£Ҳˡ
Ŀһ׼ڰڼӵȨ˿ڣǱɽɣ֪ͨһؽǻ棬ϱҪˣһ̯أɺĲ𣡡
ȻģֲؿһԣոȨϸ΢ı仯ƺһˣĵһȨǰϵĻӶѡ
˿ɽϵط磬˵ڽӴԽʹɽӭʹڣȷǲعΪҪԷһѿ
˴Խʹ̲һλΪףԱ֮УߵıһλԱˣ֪̫ƽϸ߹ҵԽλģλɸͲ̫ƽ̴֮ϵĵλֻλɱԽУطǰֳǸ߸ϵһʽ
ط翴һﲻǹģ޵ġ
ӣѾһλղʹǰļʽ
ؽҲض˵ˣȻҴԽְλǻʵ۱µĳӣôȻһˮҴԽõͷͨҪľ˳ʱգѵûһ˿˿Խ̲ͱˡ
ɣȻ֪ҵֺαضһʣϵʲôһˮο̫ƽ֣ͳϽ֮°񣬹̫ƽУʮüˣѲһһʶǲɣطصɣѵʶ̲еÿһ𣿡
Ѷʱһų֮ϾǷŭ֮ɫǰʶ¶ۼѵ㻹ʶ𣿲ץ鰸Ȼȥؽ£
طЦһץôץ̫ӵǧھȻң⣬طҲ̫ӱ̫ӵ¶ץסˣץס
㡭ɫ࣬ط̫⾩Ҳ޻˵ˣٶ˵һ䣬ֻ±Ƕ̫Ӳ̫ӵˡɵҲȥ顣
ؽһˮΪǿȷãһ룬Ӱɾʹˣ֪ؽ֪յȥ򣿡һߵλһֱûıԱۿ̸˽֣ЦվԲһˮĪ壬ǴԽĸ֮ĪҲƲĪ̾ᱦ壬˹Գ͢ڽҲǴ󻼣ʱڣǻӦͬ۹òźá
ط΢΢һЦλԱɹٶСȴ׺ܶࡣˣһȻҲ׵ģڱ岻Ī尡гҵ򣬵ʵвȱٽ˵֮ϸǲѾǷǰʿüµˣ˵̣ά־Ӳ䣬ѾǾŬˡ
£Ȼ͵øӦĺôһ㣬ڱְԱȻͨйϣô˵Ļؽޣ
ȻбãǮĪң⣬ǽҵɳֲˡطԲѵسƺΪҵɳ˿ûнʵ۷ѴüҪȴܸͷǺã֪ҪǮ֧һжأ
̫ƽһʿ͢Ƿҵľȫұܳˣ˱֤Ǯһʱһ֮ڣĪҷ𡣡
طʨӴ󿪿ڣˣһھ˵ľãȺ޳ҲĿɿڴ
ɲһСĿĳֻܻȥ֮ܿЦԭĪ岢ԽǵУһˮӣοɾʹһˣҪ˹Ǳضġ
û⣬ģܵȣǮһӱܶ֡طЦݿ䡣
ʱس鷿֮Уطߵ˼䣬طһЦվλԶ࣬Ѿϯλϴӷ磬ط绹Ҫ£㲻ˡ
ߵǰãλ룡
طߵվһ˦תߣȴʧ񣬳طһ֣лؽˡ
Ŷȥط粻ЦһˮȻȥԽ߾֮أԽҾǰԼܲõ˵ԣĪȷˡһһˮ£ĪȻҪ֮Ӧǵȷ鷳


403 
֨ѽһƿԳſڡ
ˣ룡ã̤ţ˳ȥĴϷš
طһյ¯ߣŻǯר־ķ̿ѣԽͷû̧
ԿЦһ˫ֱȭĶطһҾأþû
ƽ𣿡ط̧ͷص
ֱӣѾָյѣֱߵط棬ϹһԹԵ£һҾΪѶʾǸ⣬ĳɲԼΪΪıϧ֪Ҫ㣬Ҳò
طЦ㵱СС䣬ҾͻİڲΪĹߣ
һĳ롣Եط磬ǵԼǴģȴ̫緭뷽跨뽫һŮУ˼ɡϧˣ֮£ȴʧܵó׵ף˷۱ڵĽԴϲȴÿ׿㶼ûôˣûҪҰ⸱˰ɣ
طһЦ̧ͷԣˣŪıߣûк³
ˣŪıҲҲԺһˣôģôóġ
ûд޵⡣
ʮЦһٲԷ༥
̫ܵƽʲôĥʲô˵Ĺ
һοɲΪȨȴǼùģҸֻ뵱һ¡
һм˵ĿܣطڻٳһģĶݸԣɣɽز
ӹͷԵԵɴ۾ط磬ԷһСĵİĽƤ¶ɫȿ
ȻСССͲۣܸı֣رǶԡ«Ƥҧһڣ׽£üͷ΢壬Ƭ֮ȴչЩ֮࣬һˬ㣬ö
ңطЦڵľӦǰδеĺðɡǣڿյһȥǵ鷳ɣߺص̴ò̫˳ҪͱһǾ͵ҵضȥֿ۰Ͱ͵ضأ
ԭҲûУһˮȻ뿪̫ƽǣǿɾͲ̫һˡԴӵϼǯԹԵڳһһ߰Ƥһߵû˼ȥǵ鷳
ô˵طȤؿԡ
һˮҪȥԽʵ۵鷳ˣԽİԽǲɱ飬̫ƽȻԽ֣ɴȥԼ˺õĻܺúðգط绹ҴĶֻ𣿡Ծ˾лɫĸо䣬Ǿ͸ã㲻ôСɣ
طһŪþ
֣ͷ
Ϊһ㣬ǻʵ۱²Ż񲿹Աǰ⣬ӦʲôɣԵ
⣿ֻŤڵһ򿤱ط
СˣӡԹһЦ̫ˣǵĻʵ۱µʲôʱͻȻʧȥǣһֻ壬㲻ѡҲǸ㣬սҲûԸ㡣Ҵ˵¶Ҫ㶯ֵĻҲ㣬ĥҲĥ㣬ط磬˵ǲǣ
ԲѣطЦţӽӹƺһڣ׸ԡ
廹мǧѻžۣͷɺϻԵĲãǵʵϸһھƣҡҡͷδȻǱġط磬֮ޣȴǳ˵ܲһûʲôֵġ˱ĳôȻۡ
㵱ɵ𣿡طЦǣѶٴҵ⣬ʱͱǵĵӡ
Եͷ֮ϣǺܳʵ۱¶Դ޲أɳ񲿹Աʾǵĳ⡣
տڰ׻𣿡ط粻мص
ȻǣӦ֪ǿǴɽӴ۽硣΢Цǽ鱦ۺϰ֮ޣǱ¹һž۵ĺ񡣡
ֱʵͦ󡣡طԼ̰ȱǮǱǮˣ˯˱ͷ
ҪģñȻȱǮģ㹻Ǯôܰ飿
ҿɲǵĴ֡طЦ
һЦһˮһλȥȻԽңǻʵ۱ºʧһҵԽﲻǴ룬Ϊǵĸ㣬ط磬ѾΪǵһѡϣⳡ֮л档
ǵȻϣܻ棬һˮƣȻҪ˶֣ԽҳһţּпعõĺôⶼҪġܵõĺôһˮҲãҲãҪԸңȻǿһ߿Ǵһˡط
һˣǾôġԴЦ㻹ǻᰴȥǲǣԽǵЩ￿סˣ˵Ҳһʹǲİɣ
ġطʧЦ˳Ҫҽռó
뻢ıƤԴˮˣڣûŻǽ㵱һɽ˰ɣҡͷ
Ƿȥ𣿡
Ϊ˽ؽ˵һòڿʵǲһЩ۹⣬Խסˣǵ¯ǰ˵ˣǵһѡ񡣡
ǾͲΪطЦ
㵽ȷһֻϻһˮҲƲ磬ҲԽĺôҲõҧһڣֻϻǣסһˮǣסͷǣ˵ǼΪġ΢ЦǵĻʵ۱ǿţһͷͻҲΪһӡЩĴսҲֳʤʱ㣬ȻˣҴȣ
˵úеطЦǱԸǱ߱ưɡ
˵ǰһʹˣȥ
һʹܣһὫЩʱʡطȴֻ֣ǿԡ
ĿԴЦ
˵Ǹһ䣬һʱֻͷŶžơ
ʲôǰûгԹ
Слͷɽز֮ʱǼõĶţԹطЦ
ͷҴȥ
㵹ǲ⡣
ΪʲôҪ⣿ǾѣҲϧĶ֣춷ض㶷
ط죬㲻ȥǰʱһҲһйϵΪȥ㡣
ˣŮӣҲȻѾ˶ϣֺαػСŮ̬


404 Ҿǵĸǰ
ڰ̿Ҳ˵ɫòӦеˣȴల£һһڵغƾơ
ʱ򣬻ǿĵˣ֪ĵѡ
һűƿ̽ԴȴЩңϴ󣬲ˣʹ߾סԺȥˣãڣҪȥܵġ
̶һԽһھܵһƺˤ䣬Цϵһˣŵ͵͵ɽöЩ飬뻹ù֪ˡԼµ£ǿҲҪޡ
վĵ˵ӣתȥ
ʧ⣬طɫȴ
һŵĽɪɪؿط硣
ϴ󣡡
ɽϢ͵͵߷˵İɣط綢
ͷһᣬһطɫǲˣǰСС裬һٶ˳ǡ
طЦãõúܣҲѧ۶ˡʲôˣҪʲô¶ʹˡ
ڰɣ
ڣطߺߵվҪöֵĻô죿
ﵨӵģףط޿κεվˣСָԼأСҲʱ£ԼǱֳʲô
߰ɣƨȥ
Խʹʹ߸סһСԺ֪ⰲŻɺϣԺŶţ⵹סԽʹܣοһһԽɽֽڶУ˻ʵ۵گ飬ǿտҲɽҲǳֽڣе̧ŵһһֱۡ
ô۵һﱩоȻֵǮôӣǲ£
ˣҪҪȥݷһɣʹȨѵϵõġ
ҡͷˣȨص㣬ǸȨˣԡ
ţܵ仰ȴֱˣԣȻʶˣô֪Ҳɽˣ
̫ƽʵԶ͢Ĺƣֻһ˵̬Ⱦˡ̾һһ͸һ̫̽ƽϸڿԤĻҪصö̫࣬ƽûаǵ£ЦԽеһЩˣջЩ̫ƽƵεΣڿЩֻӴ򹷣ȥ޻ˣ̫ƽֻ±˳Ҫµöࡣ
ǲɽ¶ˮı㽫˳ôܿ䣬ʱ䣬Ҳϸͽˣһ룬ܲɵû亹ֱð
ȨŴС뿪ԺӣǸԣȴһֱû¶棬ֻҹĻ٣Ժһ㶯ҲûУȨûлԸһ㶯Ҳûпȴ֪ǾЩʲô
ȥݻԷҡҡͷֻҲԼһˣԴԽս֮ϱ˴ôܣԽԱԱǰҲ̧ͷ˵ֱһЩڵԽ˵߹Ⱦڴȥԣǣˡǣ˿ԽĴ㣬ȻΪʲôҪѾ˼İͽ̫ƽ
ѲΪ̫ƽԽǸɿô
ôܣ
Խ£ҲΪ̫ƽȡԽǵĵλǣǡԽԽǺ£һˮһˮĳ֣ΪԽĸ󻼣ҲδѣĻôжϱȻˣԽӡ
ڻյúȴ֫
ȨˡӣƺǸ˵ý֪ʲôʱֳߣһ죬
վŶ棬ȻѾʲôЭ顣
ɽ¥ֲ̾ĸоʼƲȥϴصĶѵˣһǱɽ
ɽһˮǻûд̽أҶ참ֱǿ϶֪һˮȥѵ
ҡͷˣ룬һˮҪȥĵط

߾ܵ
һͻȻһ죬һƿȴСԺȴһأǰվŮˡ
ѻ˲Լͬĵ
ԣҹ溬ɷվСԺǰȵ֪һٶʱɽˣ㲻һ˦ֱԺӣֱʹסԺӡ
ӵףһȴôҲ̲ȥ
飬Ȩŭ⣬ԽпȴҲֻǰ
Ȩѻʩһ񣬵
£Թȵ
Ҳɽĳɲ֪Ȩҡͷ˿̣Ӧط̸Ҳȷ
ǰһ˺ȻձȨǸˣڿУȴǶãԺ˻֮£ҪǰȴǻԺӣɨһۣʱ׹֮Уһá
ԣٲҾɱġ
ԺſͻȻһˣվ΢Ц⹰֣£˲һʿ޸֮ºαΪ
žһȨصĵڵϣֱˤ죬ֽһʱȴҲʱעȫתƵԵϣѹǰùɷһ̵˻ص
ҪˣǻжԶԶɡ
ԣŶԷ˫ͬҪλζһƱ㰴Եšһ죬Ӷҡݶѩ䡣
ͬһƤһ㱻߸ߵžһصĵڵϣһĻȴöסˡһǾż֣Ҫһ⶯֮ʣƴû뵽һн֣ԾȻһ
Ĵӵһſڣ³һѪ񹦣鴫⣺£ڳãɼΪıϧܹһƣùûٴơ
˵ˣƸ߾٣ȴôҲȥˡ
£Ȼ飬ȴҲһĿڵžۣǿҲǹְɣһ߿ԣһѪһߵõ飬ȴһõĽҲڤڤ֮Ӣɽ֮һ·׷ɱʱ򣬿û뵽нĽ
վӣ⣬ȻЦ£Ӧطý˰ɣ⼸꣬ɱ㣬طߵһ𣬺ĺӣһžۣ˵Ҹǵĸأ
Ժִһ֮תͷط磬һƱظ˹طһƮȻԽԺǽˡ
طһԣ˹֣һתҲϽ׷˳ȥ


405 
ůģСС˯ǵƤһЩʱֵŽţСƵһߡСһ϶¶΢Ц֪εʲô
Сϣؿӣǰŭ˿ȴҲһ˿˿Ӱ
죬ط˽࣬ССֱ̽˱ѣ̲סȥ
ͻȻһֻ֣סط֣С˯ܾѡ
طЩε֣⣬ˣ
һı㺢ӵļһת֮ϱ㲻Ҹ𣿡תͷط硣Ϊʲô
ΪʲôһܳصĻ⣬Ҳ˵ģط룬תͷùһ֯úܾɵװŸָɹʣ
ЩܱߵĴİɣطʵζô
ⲻ⣬Ȼ㣬ǰϾǣҲٳԵԭԭζĶ
ЩΪʲôҪЩأ
ܿܰЩӦʾлԵľʰǽġط磬˵ʲôй𣿡
Ȼйءطץһ仨һſŵİݸ⣺֮ǰЩ˻һЩ޶ʳ̫ƽǣҲǵļңǰǣģƬԭɽֱǵԴ
ЩҳȥתתİգȷĲͷĹ͡طЦлĿ佱̫ƽİգֻ̫ƽǼܱߣгʮˡ̫ƽ빲һپ٣һ𡣡
Ϊ̫ƽ䣬һһܾǻܲƽط븩ӣ˫ְļ֮ϣԣ£ԼĺöԼôҪǵЩҵ˵档һŲ̽䡣
λԽ⻰ǰҲûжĸܣΪʱңֻһССУξֻŶǧֵܶѣڣȴˣӣܰ˵ѹ䣬ʹҲòСһĲ󡣡
س˹ͬĵˣҿɲӢɽ֮Уұ׷һֻˮЩɥ֡ڣȴòίߡЩ֮ìܣڼз֮棬ƴȥԼ׳ԼֻԼ㹻ǿ׳ܸõıеˡ
̾һط磬ⲻҪ˵ЩҶףЩұ֪𣿡
طĬȻһľ䣬Ļ䣬뿪ϾǣԼԶԶ뿪γֲһӱأ
㣬һĵط˴š
ط̾ϣĵط˵ĵطͻзңҲûʱ򣬸ȥѰһط
ףһ̤·ûлͷĻᣬֻһֱǰȥˣط硣ⳤ̾һ
ҵطֵȥڸӪֵҵעˡ
ѹĵͷһУĶѲ˸ϵԼİˣԼˣվ޷ͽġ
Ҳҵط磬ҵĺңȥæԼ°ɣ뾲һ
طվ
̧ͷǿ¶һ΢Цûй˼뿪ϾǸ㵽ֻһˣǾطˣѻˡǣҲǿʲôط磬ԺҪʲôøңңԺֻרһ£ǾǺӵĸףӡģҲ֪ʣԸ롣
ллҡطȥظһĺڷת߳˷š
ÿ⣺Щ飬ǻرܲ˵ġطڵ˼·ԣҪԽ׳ԼȻٽսѵõĻᣬչ׳һ죬ǻġ
ãҲ˵¡͵̧ͷɴ۾á
̾ҡͷھһֻţͷڼӲĿԸ̽һʵ磬ʵԣҲδ̫пһЩ
ѥ̤ʯ·ϣ죬̫ƽеĻѩÿ춼ɨȻѩããȴǸɸɾطĲӺܿ죬ȴҡ
ŮˣΪԼһУԼȴ޷һݿǸҪ
ԼСԶԶ̸ϳΪӢĶ֣Ϊĵˣǽܻôһġ
ʱô죿⽫ԴؿԼϾǣƷ̤
͵ҡͷڵԼ˵̫ңԶˣα죬ɽǰ·취ܱѶࡣ
ؽͻȻһ˵֮Ȼͷ㿴·ߵӰ֮£һСɵӰվ
ط羪ȵص󲡳úôţôվ
֮ǰ˺ܶ࣬ʱһ磬ֻ¶һԴ棬ԵСϡ
ո˵ˣðɣʵӬš
طЦһ֮һ֣溦˲ǳԼոջìܾᣬǰһİɣû£ΪߣһҲûóȫҳʱѾȥ泩ˡ
ͷط縣һĬĬתȥ
㲻ȥ𣿡طЩ̣ʵ
ڰеӰ΢΢һ٣Ųӷø죬ʧŨŨҹɫ֮С
ٴ̤ʹߵСԺѾ
˻ðɣ߽ڣһŨϢҩ
顣һСˣҽò˼죬ָЦһƣ˽£ռ˱ˡ
طһ룬ǵո·ϣʵˡ
û˵ԵĿȴȻȻת⡣
ÿˣû
Ҳã粻Ե޷ݡ̾һһӣҩһɫȴǹŹ֮ǿһڻ̲סſڸŻ
طɴ۾
Ҳڿҩ룬βŵҽֶ𣿡
ô泩㣿طǰ泩Уɫ΢䡣泩СӲṫ˽ɡ
ԱĿƬ˫ۣҡҡͷҩЧ̫ѳˣҾʹûгԹôѳԵҩ
⻰ط̲סЦ泩վﲻССʹһֶΣҲ˴š


406 ±䶯
ˮڶ￴ֻһϪҲ࣬ʯᾣμ临ӣһѩѩնĹⲿֻһԲ򷽵İͷһ㡣֣ȴһҰͷ̫ƽıأͷǱƿصıء
ˮ̫ƽʯӪТҲСèʯӪǧʿΪƳ¼ǧͻӪһΪһһҾʯӪ࣬Ӫϳһļʱп巢ǵ½һһ˳ıľӣҪе֧ԮǰҪڣΰԼڽķͽĹ
˳ĴѾĪ뵽˱壬ɢȴʵ٣ټϳڰ˳ɶɽأЩɢɢ䣬Ȼ˴ţҲʵķ
Сèʶӽ볤֮󣬳¼ǵؽͳָӵλø¼һˣСèʵս֮Բ㣬СèһλսϽǰͳųһսӪ۴һ潲λá
Ϊϼļ¼ǳһپ٣һĵӮˣٲĹͣˣ˭ҲܲˣСè䲻Сè¼ҹһɳϼҴڣøλ֮ϣʤİա
ĵ֮ϿԶʤǣ˵Ԯ˳˳ʱԶԱ֮ڣǸ˳Ī壬ڸ˺սġ
Ҳǻһ㣬ƽ壬ִˮ̫ƽ㿪ʼ޽أʱյƣ̫ƽķѾΡ
Сè¼ǣˮ޽زʲôܵ飬Ǵģ¶ֲãջǰǱѾȦףֻҪԷһҪԷÿѪҲûǰԤϵǣĳϹˣ̫ƽǲ֮ϵĽԽԽȴȻ޶ԡ
Ī˳һΣȻԸ˳ҲòʲôıСèСţ㽫˳ɾԴҲ伣
Լǧִﱦ壬Сè¼˺һӣΪʽ٣СèȻ֪񱾵ķˮ̫ƽӪһʱ䶼ǽ䱸ɭϣСèȥҰڵҰҪʱú볤ս׼
һ󼦷ɹ֮ʲôҲûзǴӱ̽ӷһЩ鱨ζִ̱֮˳Ī֮Ĺϵˣ˫ھȻʱСģĳͻ
˳С
ھǿ߱˷ĪҪ񱾸֮
˫Ĺϵʼ񻯡
ڷЩ飬β˽Сèûоʲô¼ȴпһЩ뵽ѻӵִ̫ƽǣس񱾾ȻٱôһСطƺпһЩλεı
֮ʱһ֣ڳ˻ռϷ磬Ϊֹ˫ڸߺս˫ıԽԽ࣬ƶԳ˧Ǵһ֣ţһʱ֮䣬˫ǶԶԷ޿κΡ
ʱ̫ƽˣ˱ͱһ˵ĵڶս㿪ٳɹˡ˲òٶ෽սľ̫ƽһһֱϷŹ᣿
ںһ˼ԽһлȡһڣǾŹõĻᡣ
عͳ˧ֿѾôˣȻûʲôҲһߵĴͳ˳ɽȻֻһκˡ
޿ܣСèƱصضϣһҡΣ졣˳¼ķСèȻϡ
߾ˣòףбСèֱͳϽ׷ӪǵڸӪˣôڵֻ·ͷϵĲݶҪ˸ˡУһǧӪֵܣԩΪӪϴطϥ
½趯ŭֻ˵һֿԡ¼ЦƺСèô˵ؽҲǳѻǳʵĵãѪŨˮ費װ˵ǲǣ
СèŴȦȴĺʱڳñɽĺķĹһˣҲ֪ûɨĹû˸ֽ㣿ߣķĹѾĲû˰ɣ
ϴּɫˣСèų¼壬һһٵص½ûһЩ飬ԶҲ˽ʹࡣ
¼ͷ½ô˵ѻһͦģ˵ʵؽû˵һŮأ
طݵĹѻ飬ҲشˣЩɫʵĹ£˵˰ѵһĲϣڸΪ
ѻȷһŮӣҲϣһŮӡСèĵȴǴ⣬ԼҪϴдһˣܵ˺ʱܵ˺εأЩֵܡ
ӦϴԶҲɶǸҡ
ҷԴȡĺô׳ԼܳҲãҲãǶûʸԣؽӦжƣԱΧ򣬿ҪԴΪҪּۻˡǰĿ챨½Ҳ˰ɣȻЧⲻǴѵĽɽɾҲ¼Ц
峤Ҳ⣬һóһĵزǱȻġСè³һҿˡ
¼΢Ц½һϣвͬǶǸáҿͷҲ˼
ЩСèȻ׵ģȻ
˵ЩˣȾƣȾơƱԳ¼
һƣһ˴˽
λ°һ˪һɺ
½һСèվôˣ
½һЦݣ˹ֵλѾӵؽĵҪ뿪ǰߣصȥְˣλãʵЩᣬһ˾ѺˣұԹλ𣡡
Сè¼һۣ˵ʵ½һս棬ʵûʲôΨһĺôǰʵڣѣǵҪƴӣҲö˶ûʲôС
½Ҫغ󷽸߾ˣϲϲຣˣǻͰ͵İţ¼ŹЦ
½ͱˣԼ̣ίʵҵĳ˵ʵÿδವģڶλֻĽķݶԼʵϣҲ޿κΡ½һһ̯֣Ц
̹ףҲó¼Сè˶ӶЦ֪½һλȥְ
̫ƽΰȫ١½һϲص
½᣿Сèʵ
½񷢴ޣ½ĿӪͳ졣½һЩ֣½Ǻ޵ģƫƫһλȥǽİࡣ
ˣλ˭ӣ
˵ǽͳ½һЦҲ˵ģΣλ϶ϾͻӵӦۡˡ


407 
½һΪһ죬Сèͳ¼УǸϸģȴ̫ƽռʱ޿ã˵³ʮ͵ĻҪռߡսΰһ⣬˶жϣطܰ½һսһߣλõȷʺȴ뵽һܷϴصλӡ
½һڿ˵һ֧ӵͳ죬֧ӵսҪһۿۣϾλΰѾһ˵ˣЩ˳̫ƽԭ˳ٺʿǶأ
뵽̫ƽͳϽΧ֮ڣ֧Ӳˣһ֧սǿľӣıȻɢġ
ǾѾʼԹСˣΪսǸĴǼëƤС£ֵ͵ĳֺõ¡
ȶ֧ǵ֮Ͼһ֧ɳɵľӣĳ˵ǵȶǳȶ
̫ƽһõطǰЩʱ򽫾ı¼пطǾ⽫̫ƽΪһеģƻ֮Уһʮ˵Ĵǣˣʮ˿ڣټḻԴؽΪ̫ƽҪ֪̫ƽľط
½һȥȫ٣ʵһְãҲһֽ͡ԶսԽͬʱҲλԺաؼ½һҲǳ⣬˵ǽ»ˣڹͷѪӣһֱ׷
ϲ½ǿǸõط¼½һϯԸױ꣬ȥɲϸҰ
СèҲ΢Цϲʵ˰ںʵĵطϴĵط½һ̲Уȥ̫ƽ󵱰ȫ٣ȴٺʲˡ
ӪЩ˼СèЦǲ֪սΣ
ؽϽǷųѾ˵ˡ¼һ߸½һƣһЦ½һδһƯķ̣һԾΪһսӪĿҪˣ
ʲôϵСèֵص
½֪½һһھƣ¶ǣϵĺʱɢҲ˵ˡ½᲻Ͷ𣿵һӵģʲôҲûţĽддĸɽû£ҪǸ½һѣ½ڻ֪εأ˰˵
Ÿп½һ¼Ц½ҲһɲţҪȻؽҲ½ĵԹɲСһ⣬ĲҪջˡǳžͳ죬½һҰսӪĽˣҪĻ½ķչǰҪöŶ
СèЦôƵģ̫ƽĸɽϴЧô˵ͷ
Сèô˵¼Ҳ΢ЦˣСèطĸЩȻҲֻܵ㵽Ϊֹɳƴط˾٣þûдζϲˣһһϵ
ֻطüأİ½̫ƽ˽ıʱų˭Ҳ˵ʲôԼһɳıغ壬νһϵƣֻ£ϵķչǰȴԶԼˡžɳǵţʵչǱޣ̫ƽ˵̫ƽǣ½̫ƽ󣬱ػΪ̫ƽһ򣬾ɳҪԣڲϵĽ֮С
طϵ¼аԼ˵Ҳһûᣬ߳¼ܳΪɳ֮أֻҪүһݺˣ¼嵹滹ûз
ϴͳ죬½ְλ֧ӵȶСè½һļ򣺡һأĲ½ǿɲ˵СҿתǾҪǴ
СèȻǿЦ½һȴЩ֣̿½Щ˺֣Ǿ㣬ǰԲãһʵͽģڳԱůзãĲˣߺߣڻûأȥһҪúõʰһ
˰½ֵܣʱôΰɣ㰡ھͱ¹ˣСèЦһũһλԼһһѵأλ½һ֧ӲŻףܱһ֧ľӣƺǺ֮СèɵЦ
ϴɴ֧϶Ҫ֧ٳһսӪʽ뵽̫ƽĹ֮ϣټ½ĿӪһսӪСèط˽⣬ֻ¾ҪһĽˡ
½һߣɲܽĹǸɶˣȻԺæңʱؽǰ˵һ죬ܵġ¼
Ȼᣬһνҳһǧʿһ̫ƽҿǰõģ׺ļһȫ½һЦеص
ͺãͺã¼ͷСè뵽ģȻҲ뵽ˣʱһ򣬴֧ӪڸǰȻԽ׺ԽáˣҪȥæǲ̫Կˡ
ԳԺȵȻʱһٴҴҵ˽
ǱߵĳֹˣҪľٶСè
СèмһˣȰôǲʶ࣬ˣ
ǾȴɫЩΣվûжСèȻŭô
ȴǰӪһϱСèһĭԳг񱾣⣬⡭ɱ𣿡
ܲɱ⣬ɱɱ˵⣬׿񱾵ְ˵˿ʵʵľż۷֣ڶ߾һʮ꣬Ϊĳˣ˭֪񱾵Ĵ
˻һϯ˿ɶǴסˡ
񱾣ʲôСèôҲû뵽񱾻Ƭ̣Գ¼˵һ𿴿ϼһ«ʲôҩ
վ̫ƽĴӪǰ񱾶̫ƽأȻֻܿһµ磬˵㹻ˡ
Ͻ֮ķݣټ֧̫ƽӣձĽν쳣ι̣ĳҪӲĻĴ۾ǳܹܵģҪ֪ڱĳҲǧˡ
̫ƽ˵̥ӪǵսһУó񱾿ϤӰӣָпԼĵƻ֮У֮ϵڱͬһ֧֧ǹһʱܿһ֧֧Ѳ߶Ĳ߹ȻֻС£ȴԿ֧ӾҲ൱ɭϵģĪЩں֮ڣǲɽն
һ֧ܹΪѾ˿ɵҪæҵġ
Ӫ֮УȻ˾ս֮֮䣬ոջһƬžĴӪͬһֻߵһ˹ĵƻƺһ֮һ߶ӪԯҲͬʱ򿪡һȺԯ֮ӿ˳
׿ڵ˵ڳ񱾣Сèǳ𾴵ġ񱾼ȻˣСèǸߵ
ĺȫֻΪһˣ񱾡
ӭ̫ƽ죬΢Ц


408 ֮е
Ҫȥ̫ƽǣų񱾵ĻСèɫ¼壬½һһۡ
΢΢ͷһߵü٣Ҳߵôæ˵ʵɣ̫˼ҷǳѹһ뺢ҲˣҪߵģ᲻Ҳ޿κΣأʰϾһӦõ£ټһЩʹͣһ͵˱壬ί͵̫ƽȥ
һЩƷαͶ˧Щ͹˻ȥˡСè
񱾹Ц½˵һЩƷʵ̫ļױ˵ͻȥ𣿡
ôȥ̫ƽǣǱأСèص˧ΪĹ޳ȥŮóȥˮЩ飬ǱĻˡѻطˡ
½˵ò޳ȥŮȷóȥˮܹ黹ݰɣ񱾶豭һڣ̧ۿСèܲ˵޳ȥ󣬱ײϰɣ̫ȻǹĸףССţңҲһأ
ĳ񱾣СèɾЩ׾ˣ赭дļ仰ҭһǺ۷ףԶԡ
ԣ֮飬ɷȴһʣͷ飬õ˵ģѵСè˵ԼⲻԼϴš
˧Լǣ֮Ҳ⣬˧Ҳ£˫һжԵ״̬֮ϣǰǻս֮Ͻأ¼ǺЦǳ˧˵类һˡ
飬飡ɫ䣬˵ͷ
أĴ£½϶ġ¶ʾ棬˧¡
⣬⣡Цط϶ӦϺҪġ
ط˵ȷһϺҪʵϣ̫ƽһֱڵȴϢ
ѾսԼƻ֮С̫СˣȴǣҰսӪ̾ڱĳȻֻмǧˣ̫ƽ˵ȴһ޴вؼǣ֧·ҪƵüˣϴߣһи´Ѳ̫ƽڱСطһֱǿľط˵ȫǵòʧġǰԽҽռ̣Խ͢ĺûᣬط绹ֺúõһڣطȫûκȤȥԸˡ
˲뿪ٵڶս𣿿ԣ޷ƹңֻȡҵֲ֧С˵һ㣬ҡ
أ˲ûжط˵ͷرطۼѾˣƫս²˳սҲ鷳طҡڲֺôļһҲֻ̡֮ҲҪ
طڳ֮һأҪȡ֧֣طȴƫƫд㡣
ҵȴı
뱦ĳһ̶ȵĺͽ⣬ʹԼܹıԽطڵĴ㡣
ѻ̫ƽ֮󻬼
˴ŵǳǱĬ⣬ѻڣǾһǿ֧һһӰط硣أϣطһֱ״̬ս֮Ͻ֮طֻǽѢ֮ڻˡ
и㣬и뷨µĴˣϵĽȻӰ֮С̡
ط˵ܼ򵥣սϵԽԽã⽩ֲ£һ죬˵ս֮˳طԥذγӣ׼˺󱳾ͱȥó˻ôϢ֮෴˵ƣطͷȥ֧ˣⳡսʱȥ
ǰСè˰Ӽı棬طЦӯӯ߽Ժӡ
ѵõĳ̫ҲСϣǽڣһһߵһڵãطȫ͸ˡǰƣһһĴʧէһȥССûʲôطУʯЩˡƽһİ޷ŵľ޴ʯֵ֪ĻҲһͨģ
طʦҲֻĻ£ׯģȻطйϧǳֵʱط粻ڻԾѾһˡ
طУ޵Ľӽ븵ʯľ磬Ҳ˵ֻϾҪ̤ʦ֮ˡ
̫ƽһ¡̤ʦ̫֮ƽҲΪսطѾǽÿԼһԱˡ
ү̧ͷطһۣصȻԾΪļͣطɲ˭һλϾҪΪʦ˵ɼͣԴһ㶺ˡ
ڸССʲôأطЦʵҿСС£ûһǴġ
ЦЦ²ЩǰùһЩҲδֲ̫һЩССֻԼˡ
طڨڨһЦûո߳ũҼҳգȻǿۡ
ˣСһиط΢ЦãôҲɹɹ̫ѵһ
廨ˣոһظɫ÷ºϲָָڡ
߽ڣǰʱһѵõĺ͸ţ͸յ͸̨֮ϣһ˶ĻƿУһ֧֧÷ȥطУһѸɫĻһŪǰģһƷ
ֱ£ɲһģһߵǿôˡ
찡ԭ廨ġ̾
ЦãǺܼ򵥵һ飬ҲСʱŹŮǲȤѧһӣҪѧҽ㣬ܿѧᣬؼĻǿԼԣԣͬһÿ˵Увͬʽϴ˴㣬ȻѧҲ졣
ллˡϲĵȻСţҲһСŮ˵ЩֳĶǿɶǸߴϵġ
ѽѽƯÿЩ÷һ㣬⾫ƺȳʱҪ񡣡طƣƨ
ȴǺһۣһ³ӣʲô廨˵ã˵
طЦոѳҶǵ˼ĻҪ˵רҵǿɾץϹˣУҲǺÿܺÿǳÿЩˡ
ˣһ񡣡˵ȸˡ
߰
ţϾҪˣһЩҪأͷÿյʱҽѧ廨Ц


409 
õĻƿڴ̨֮ϣʰ֦ҶŻعͷطһųȥھͻˣʲô𣿡
طͷŷϣСèˡЩı飬ŵǹڱġ
ɫ΢䣬ط磬˵ҲҲ룬Щ飬Լȥͺá
ط΢Ц񱾳˧˱壬㣬УϾǵһЩ£˵̫ļױ
壡̾һʲôңһ֮ⲻھơ
ҴӦˣ̫ƽط
ͷβŵȻѾˣҸʲô
طߵߣס֪ЩΪѣԭ£ȴòôˣմ
֪ˣ̾һ֪ˡ
Ų죬طĬĬ뿪ճյĿŴ̨ϵ÷Ȧȴǽڷ졣
ߵĸǰȻε⣬۵ص¡
͵תͷõڶԷС֮ϣһĵ
£Ƕ֮ˣôܽһȫ׿ĸ㷢Ȼܲˣ㲻ǻһЩ˵Ҫá
ãطһҪģңô룿һǰˣһˣôѡվط壬У߾ӪЩˣȷǱģͷ򲻿ᡣ
Ķ棬˫ַ˫磬ȷ٣£ᲢζŴ򲻿ڵ»߾Ψһܽ⿪ˣ룬³ȥᣬ㲻һʱ⿪ҲԷŻʽٶȣ˵𣿡
ΪĿĲֶεˣطȴһţǼˣâûһõġҡͷ
ǶáõȻʱల¡񱾵壬Ϊһ𣿡
̧ͷá
Ҫط磬ط絹طȴҪֲ岻Ĺϵвʵɿ۵ⲿˡ΢Ц£ط绹ֻһССУξӪͷͷᵱǴ򲻿ģͳϰ򣬿ĵ̣ͲˡֻҪд棬ֻҪȻǿطͲķ£еʱ⿪ᡣ
ˮ̫ƽӪСèɫЩÿ죬յ̫ƽǵ˽ǰ̫ƽǡ
ǹˡһߵĳ¼ͻȻɽŴϣһǵҰУţһһﲻǰѾʼ̫ƽĿƷΧȴԴԴϵð
ộ⣬жٶ¼循̾ǰЩ˵ϾѻһЩĳ¶˹̫ļױҲû⣬˻ʼҵݻλڼݻļ峤Ҳզ಻ѣȻҲĽѡ
²ϰ֮࣡̾
СèصϰٳﶼصʿҲǺһġ
¼Ц½ޣڳǲǣǲȡ衣ͷһʯӪԴļʽиһ֣Сèʵ졣
Сèȷ̫ˣڳߺҰдţҰĻż򵥣ϴϴ˵ĶǶԵģϴôҾô
ʵ⼸죬¼ҲһֱСè۵ǰľƣ¼ڴ̷߲СèͷȴСèҪеö࣬۹Ҳöࡣ̫ƽҪȡսս
һ󻷾£ΪһССĵطǣסǴıίʵǼġؼǾִҪĴۣҲ̫ƽԸܵģڿǧǲĪ˳ǻں֮ڡջǣǴӮˣҲþȫռ챦壬пǽøΪң󺣣ߣǿɾͷˡ
ȻһʱȫԷߣּֿۻۣôȦڱطǻġ
СèǲǲһƽеĲ״޶Ĳ̲סŭա
һУΪһˣʵӢ
õãһֻӣȻ˹Сè¼壬Ҳֻ΢΢ͷλˡ
ݣ϶Զ˵Ҳͻأ
˧ҪЩм飬֡Сè
û⣡Цɵ÷ԸʿǣͷܶණɶǼֵƣҶǹµľ򲻿ɴˡ
Сèͷһ֣һʿܲʼ˶Գļ顣
˧λ½һ½½ְ̫ƽǣһ·ͳ˧¼΢Цָһߵ½һ½ɳˣڳ˲ʱ䣬صķ鼫죬һ·֮˧ҲÿΪ˧һ򵼣˵˵ߵ
Ǹãɳؽ֮£·ʰţҹջȻŹϽ²ãȴҲǱ仯һҪúõĿһһ̫ƽķɡ
¼ЦɲԶˣɳҲΪλõĲͬźܴĲ𣬳˧Ҫ̫ƽķɣ̫ƽǣǰﻹһƬҰأҪǷʢݿ
Ҫʶ
ǱͷСèһ˿һһļų¼ų˵ǻΣɿȴ̩Ȼ˿ûвͷ˼ݺó¼ѡҪ֪λµĳڡ
˧˶Ķһ·ֻ֮в죬ۿžҪˣ˧Ҫ̫ƽǹˡ¼
˵һ񱾺ǺЦפشʮ꣬ûǸһģʿһϰˡ
˧ķṦΰΪ˳Ƶڣǡ¼޵⵹Υ֮ԣ꣬ûôǿʢʱ⻼һ뱬λصס˵ĲΪԼӮóڵĳƺŵʱҲΪӮ˶ʮϢ˽ո˽аĳ
һ˵ǳڣĶΪڹꡣЦ¼½һҲôЦˣĵλ˧еɲǷȤýУµĳҲһͷӶѡ
ˣ߰ɣСè߹
ˣ½£Ȼһһۣһ˿޵
ݶѣСèһ֣תߣ˿ûиӡ


410 ҲҪǽ
֣ĪסҲһͨͨ߷ѾõķˡȻªܱסҪ̫ࡣ˳ĴӪΪģȥ˴֮⣬ȴһһ©磬סȼϲ¶ȱҲ߲˶١
ʮ˱ͬһ㣬ļһΪײˣÿΨһĶһһϡࡣΪ˻ȥܶ˲òð߽ɽ֮УٿĻѩڲݸƤڵһǱ˴󽱡
֣Ȼûзչ˳˵ĵزΣյĽ׶ΣҲѾԶˡ
˶ӣΪĪ壬ͬһɽϣ֪ʲôʱͻȻὫϰա
ܺãѵһ̫߹գе˳춼ΪĪŭ֮
Դ˵֮ĪƢҲŹ֣ӿʼ˳˳ˮڵǼ£޴ƺ׻Բ⣬Ƣɱ䡣
ɵ𣿻ΪӣϹӣŭڻصͬﱵ֮ζΪԵ͵Ľǳʹɫ
û˸Ҷʢŭ֮µĪ壬ʲô¶óһƢʱһΪһﲻϣ㱻һȭһ̱⡣
ڲԣĪŭûɢʢһȭֵǽϣһǽӦӶҡƺʱпܵҳ£ϣ˶ɫ䡣һ̧ͷݶȻǱѹǱȴǿ϶ġ
Ȼû˸ӳȥ
ĪҪķݸ˸е־塣
ҵǣⴱһЩµķӣȻҡһ֮󣬾Ȼǿͦ˹
ĪķŭԴڱĳ
񱾵ĵĪ忴ϣͷµĴ˧ŵʱСĳסǿĽӶóڽĶʮʱ֮Уһ˼طչ˽
Ī壬Լ뵱ʱĳҲ󣬳񱾵ĵḻľɹѹأӶɽٴԻ͡
һλ棬Īȴ鵱иܵ˲һĶĪһϵмƻ񱾲ûбֳ̫ȤĪһ㵭Ӱ
ľٶĪ忪ʼ־ˡ
Ǹָɣ˳ѵľ٣һһĵ˻ȥȫȥ޻أٽӦʳҲ٣ʮһľͱ죬죬ڣѾһһ仰˵ֻҪһ첻˳ʮ˳
еľٶرһ˼Ѿ˳ʧȥȤǲٽ˳ѣǵһ޴İ
һ㣬˳˼Ѿˡ
죬һԱľϢĪ峹׷ŭˡ
񱾴ϰܳ뵽̫ƽĿԤбʵѾԼתȥͽ̫ƽˡ
ҪԼȥĪһʼһ㣬ԼʧܣһѾӰҪԼȥ̫ƽˣһг棬Լʲô
һŶûκôӡ
ĪߣԼⲦŪŭ
Ǹô죿֮г˵ǣǵʳһһһĿǶ˹̾ҪӡȣȻܻ࣬ԶиͷһûˣֻϾͻɢ
ô죿ĪݵЦϻ㵱ǲèǼȻʣҲҲ塣ʳ۶ǡ
һȭ˰߷Ī壬ŭƺõйҲƽ
ȥɴ۾Ǳĳһֱǵģʳͼڱۣص㲼ҲǣǰǰǵʵȥӲֻûʲôա
ĪĬãµˣԴУһӮˣǱȥˣҲбڸĽˡ
˵ǣƴˣǽǴǽ뱦壬лڱ½лǰҫƴˣĽһЩ˶ǽúվһǿ
ӽ쿪ʼÿϡΪһ룬ʡʳغãдáĪ
һϡ࣬޶ˣ٣ֻˡһԱ
ĳţǣܿ죬Ǿͻʳ⣬ΧЩҲȥǣǺĵľӲҡЩ죬Ҫġ
ǣȻ⣬˶ǹ
Ҫȥ죬Ҳڵʱɱͳһָӣֻһ㣬ǾסֱһĪ
Ҫȥһ
ȥԮĪЦǣӲ籫˵ǲܴƳء˵⻰ʱĪ岻ǧɽ̫ƽһսԼ񣬾ȻûйһССǧɽʬɽѪɺӣǧɽȴȻȻվһս̹ģ˳ɼʢת˥ת۵㣬һս֮˳²˳һսһ̣ҲûӮ
˿Ī壬ǲԣ˳ڻ𣿾Ŀƺ˵˺һνѣʲôҲûˡ
Ƕȥɣ£ڶ׽Ҳ¶һ䣬˭ҪΥһ˺α֮ϣĪص
ҹĪһ£ĵ߳ӪأڱǱ߰ϸôֻ֣ܲ߰и࣬ҲǼʳھĳ˳ʿĸԸĳΪ˵ļϸ
һźҹ֮ǵĹߣ֮ȼյĲ͸ĹĪżһ㣬˲ʧںҹ֮С
˻ҪǽˣǻΪԼı帶صĴۡûԮģȻ£ԮĵˣĪöԷԼ
ˣǵһԼ꿾ɲ롣һڧ֮УΪ̫ƽĽӳ죬ӽɽڣǵӲԼùһԵ
һˮţĪΪʲôڱ̺Ĺ֮£ǵԼٿĪԭ򣬵ڣһжԽˡ
Լɱ꿣Լ֮ĳ޸Ͳٴڣ֧ͬѵľӣ˺Ŀܡ
һ˼ضԸԼȴĴڣʵϣӽɽ֮󣬱ҲûϢĪţʳҲġ
ûԴˣԼҲûУϣһб˿ܡ


411 ü
վڼɽĪ忴Զһܼģ߰ӣɵЦҵŵءҪƬɽҵˣ治һ׵飬ĪһƬɽΪϤпܵŵ㣬ļ䣬˿˼֮ҵҪҵˡ
οĲӻûɢ֮£Ű֧һ𣬲ܲ˵һ˲š
뵽ĪڻǺϧ꿣ԼԶһδεļìܣɽس꿾ͲԼҲ䵽ء
ûкҩɳԣһεĻĪԼһܶøĽֵܡ
Ų΢㣬ɽѸȥ˵ʱҪҵ룬˵Լһж
ܣĪɵĴ䣬鶯гȴϣӹѩأѩԽƬҶ
ƻʵٵӰȻ֮ͣ£ӴƮȻһ֮ϣںĻѩ֮ϣȻһѩҲûе䡣
ǰ˳صĽŲ˵
Ƭ̺ĸ˼һʬĪǰŹͬص㣬ڣһһȦéݣС۴󣬹ͻϿԻὫ俴һߵüӡ
ɣʵ߲ˡһüӴ
ɣҿˡһ
ãǾеһ˿죬֮˱㽫̧ŵʬŵѩ֮ϡںãĸųһţ˵ϣʬߵͷͳĲ֪૵˵Щʲô
Ī۾һĻӦʿȻõȴϡɱ·֮ϣܿ˳ʿƷ
˽һڵʿֻǽļһʲôѲɾͲڿӽĪЩȣǴ͵ͬʬɡ
ţΪ׵üѾվ˻֣ˣþѾˣ
ӦһǰͿʼϵ··ѾˣȴԵüСģһ񣬱㽫˺ø飬Ƭ̹߱㱻óྫߵ壬Ī尵ľⶼݵûˡ
𾪵ǣ˴γ˵ӡ৵һȥǽߵԴΪ׵ü˹˫Դһߣ־˼ݹԴǰ˫ֺʮһҾȴ˵ɣգ֮䣬롣
֮ϵĪ屻һĻȫ𺳵ˣסԼͣԼ³һĻ᲻Щڸʲô
Ҫˣ
ޱȷַҲ֪ظһ׶ٴˡ
ĪֻͷƫתƬ̣ٻعͷʱϵѾɽһϣֻһԴһ޵øɸɾĹǼܡ
ӹӴʱھѩأԴ͹ͷһһѩ֮С
ֵܣҲûֻˡһߵĻѩƽУЩ
ĪĿЩͣŽµƬѩأԺ֮гֵȴһ棬ѩڻƬѩ֮ϣֻǱعֳ
Ҳ̲סˣ֮һԾ£˵ǰ
ǺǺĸüӵķӦȴĪڰգıѾʣվһţؿͻȻֵĲ֮͡
Ϊ׵üӿĪ壬ĺ֮ɫΣʧ֡
ƺһˣǺȴ˵ˡ
ǣǾȻͬ壿ĪЩָŶԷ
žһСüŵĴӵ˵ϣͷɢһء
Ƭ̵ľ֮Ϊ׵üȴû𾪺ͺ£ȻɢСĵļصУֱӣĪ壺ڱ壬ԵúãסúãЩˣȴֻҰһţˣʲôڳǣˣȻҲҪ˵Ķӡ
۾ðĵ̹⣬Ī壬Ķɫһɱ⽫ô䵽һزľˣѾΪߺ޵ˡ
أҲ֪ǳ⣬ֻģĪʵ
⽫û¹Ҳ֪ôһ¡õصأ
ȥ룡Īóüڲеĵλ͡
Ī˵ü¶ɫĪǾż۷ĺ֣ǵĵˣҪ뽫кô
İɣҲɱġĪ̾һĪĳ˵˵һһ˵Ƕ
ȴЦ˵꿽ֵܻҪأһɱˡ
꿲ɱġĪһȴҡҡͷˣҲ˵壬㲻ܣҾҲ𣿡
תߣȴһȣҴȥ
üǰĪУĪǲûеӣţһһһ㵽һ󣬴УߣҪС㣡
ĪЦСȻǺںҪ·ȥţԼǰúҪԼԶ·ġ
ʲôϵҪ룬ǵ룬ǳȺӵľӣʶһ뵽˵زԾжԼµľжżӰ죬Ѿ޷ƾӵĻǿ¾鷳ˡ
ϾŴüһԶ·֮ĪȻɽ´¡¡ս֮
ĪסЦ
ǰͷĴӻعͷһĪ壬ȴһ˿ȻΪĪ嶨ȻĪȴ˵ͷ
üĪʲôﲻˣ
ս죬ѾӵѶϢ޹ľ۱׼ԸԼˣһǶ˵⻹һ֧ӡûȫʧȥƣҲ˵뻹൱ĿزĪиǻ֮Ī꿵Щ£ȷģһ룬ԼصıҪвܵöࡣ
߳ܵӣĪһ۱㿴ЩͰĵܳһݹ᾵ˣǱţ˻кţһ֮£Ѹٵؿʼᡣ
֮վһ׵佫ˣȻ롣
Īͣ˽ŲǰĴüתһֵһĪȴҲûһֻۣӿŶ롣
üתȱ㿪ʼӡĪҲʼܣСǸһʱ򣬻رǸӡ
Ī󲽣ǰȥ
룬רģǲǵˡ


412 ս
Ӿ󲿷ֶڵϣĪ߽ĵӣǳƣߴĪ첻ֱѵһѸɲݣżƤſڵĵطʯͷһȦͷ˴Ĳð̣õƣ۾
ƺںĪ壬˵ֱ֮㽫۵һӵ˽±ĿףһҶײĶ֮߰Ķһߡ
һУֳЩݲݣſӣӴƬ֮ĻɢȥһЩů⡣
ΪѾúܲˣ벻һҪҵöࡣ룬Īпص룬ۣԱ󽫣ۣҪ࣬Īӳ֮УһӢСӣڣЩüҲò˶١
ϥڵϵٺЦң⻹㺦ģҪɱ꿽ǻ䵽һزһΪһǴأģȻҵˣǶȻҲǹüģҿˣ
꿲ɱġĪҡͷ룬زûбҪˡ
̺˭֪һеĶŹЦ
Īҡͷʦ𣬻һˣһˮɽ֮Уܻ֪°ɣսУһˮͻȻս֪һ˭𣿡
һˮ󽫾뾪ţԽľ˵һˮȷһڵ
ţһ̫ƽ棬ŶˣǼһ͸ط磬һˮȻطһ𡣡Īҡͷ̾һֱΪˣϾ׷ʱ򣬿Ǿ񾡳һڸֱҲҪ˱أ벻ûȻţȻȥɱ꿡
󽫾ɱ꿽ɴ۾Ϊʲô
⻹𣿡Īҡͷ̾ǸطһҲ֪طʲô취ʦΪã꿿϶ɱġ̺ʦҲֻҺһˮˡ
һˮʦܣɱɱ𣿡ݺݵؿĪ塣
û𣿡Ī嶢룬֪һˮɱģǻᾡұνĳ߻ɱذʧ𣿡
Ц˱˵ȴ̫ƽ׵̫ȴԶҲ޷ˡ
ô֪˵Ǽ٣һ
һˮ¡˭˲֪ĸŶˣɽ֮Уǲֻ֪Ҫ߳ȥ֪һˡĪǸ½һӦϤɣ
ͷ
ڿ̫ƽĸ߼졣ĪӢһӣȴԵҲףΪʲôط磬һˮ׼ȷذյ꿵٣Ϊʲôǻôľ½һڵӦСɣ
Ĭ
ɱʲôôĪҾٴҲ֪㣬۶꿵£ɱɱǣǸԼȥҪɱǣٵǣɾɱǣõ£ֻҪյ˭㲻ףһ˭ڱˡϧ˵ⶼˡ
뿴ЩɥĪ壬Ѿ˰˳ɡеķŭûм٣Ī壬صһʼֻ꿽ѣУЩյĳ͢վĸһ꿽Ľ飬ȥɳȥĻԽǣǸʱޱȣ͢رڱ߾˶ţǰδеĺûᣬһ㣬ɳͷȻᵹһߣһ˳ݶѡƫƫҪȥɳͷɳԳһңôôģ
˵볤̾һһû̫ƽ֣Ҳѽɳȫ£͢Ӧ󣬻ھԽǿʼ䱸ɭϣᣬȴҲҲûˡ
Īͷ˵ĶǶԵģҵȷˡ
Ц˳㲻гôôòˣЩʲô
Ī岢ķֶ̣һ񵽻ŽĻǣ˲Ҷѣӱ壬ҪǵʩţѾʧȥõļֵѾˡ
˼һ˼еĵڱͱһûˣ̫ƽУǿʼ̫ƽӴˣҪ̫ƽϵĻͱҪԲԣ
˵ò֪̫ƽط磬ճ߾ӪǸطѻţҲ̫ƽǡĪҪֺط˼ѾˣԴС
˻𲢣ҸʲôһڻһҴɢ
Īһ̯̹ȻҴ򲻹ǡ
Цڻô˶򲻹ǣǹҵıǻж̣
ǿɲһĪһӣڵϻһӣǱĵͼǱۣפ֣㣬룬ӵӣĪ忴ڱǧˣԼǧפ棬һǧפڱ뱦̫֮ƽһǧڱۡ
ŵͼ۾ͷǿյġ
УѾˣΪ˳ĲӣһʧܾͱȻɢһֱɽ֮дû¶棬Ҳǣ϶Ѿɢˣǻᡣһǿй򣬶ֻҪ׼ᣬ帹أǵĺ󱳣һǾӮˡ
۾ȴƾʲôҪȥƴ̣Ӯ˳
һڷԣһ·ĪһıɣǻȥǻĶѾʼڳˣѵ㲻֪ȥǻֻˣһʱ䣬ǾͻԻˡ㲻Ϊһ·𣿡
ĺ
ֻҪͨ±ۣжѼɽʣʳЩǱܳԵñģ˵̫ƽ͹ֻҪܳ壬Ǿ˻·Ļᱻһᱻ˳һΪʲôһڲΪ˭ƴˣΪܻȥ
վߵſڣ̽ӣͷĵԼЩƶŵüӣΣڻعͷ
ͷҲһͷҲһһҸˣ±֮õӦõһʳ뿪ЩʳҾܳŹ죬죬Ǳҵ·Ҳٸˡ
û⣬ʱһһݣȻȥԱ㡣Ī۷ֻڻжٱս
һǧˣ˶սҪˣսǿġսݺݵĵ


413 Ϳ־Ҳһ
ձֵ˳Խɧ࣬˳˵֮ƿűĳ˸˳˵̣ʮ˳ܹɻĵطֻ֣أΨһǿƽԭǲġ
˲˳ŷḻʩ飬㱦֮󣬱⽫佨Ϊڶսͷ͸ݵأΪԺĶսһ̵ĵ̡Ҫһ㣬ȻԶԺϵ֧ԮʣǱҪ취Լһֲô豦Ҳǰϼȵ֮һ
ƽԭ˵Ȼ˳Ⱦָ
ԽԽʱߵĶѾԽԽŨˡ˵ȷȴңԶĳǳͻ˵ĺϮţòײ͹ģ˳ǵұ۵ʱǵȻǴ󷽵ġڣ˳ѾʧȥõļֵһĽߣٽʳ͸ǣδֵ̫õˡ
˵ǣҪģȴֻǱ֤ǲĶȱĺǾĲȣɢ˳˽ֻ࣬ҪЪĶ˳Ѫ˳ԽԽĪܹƿصԽԽ١
ǲ뼤˳ļҷӦһˮܵḶ́һ㣬һļѹ˳մﵽսĿġ
ڵǰ̬֮£Ű˾ųɵİ̫ƽһ£˫ڴڶԵе״̬֮УȡһĬĺмģĪ塣Ī壬̫ƽ㲻
ԴӸûʲô󣬵ǳ񱾻ǽΣϣһ㣬ǾĪһļһԳ¶Īʱ򣬱ѾӸʹˡ
Ī岢µ˳˴ŵ˼ھ̲֮ⷭȡһնķǿʳ˽Բһ֣ȴƳֻô
׶׳
˳ʼԷϵԽɧţ٣ЩСģģϵͳģûмƻԵϮ٣󲿷ֶʧܶգץסЩˣȻҲһһϵ³ٲֵĳɹߣȴҲӵ
˻ɳȴֻùۺ켵ʡ
˫֮޵ϣ籩Ѿʼ𣬶߻һеĪ壬ϵƲһ¼߳
ҪŭҪйڵĪʲôҲûˣȴӵĺͷŭˡ
ڣֻҪŭĻɽ֮жһ֣ͱȻữΪŭĻ棬յһеǰ谭
ǰ
κܲ԰磬뿪˱ȥ̫ƽǣһʱǻزġڱ˳ĶѾʧصļ
Դӳ񱾵ִﱦ֮󣬽ϵѹΪһ̫ƽսʧӰҲΪ˧ĵִһɨգЩʿڳ߾ǳ񱾵ϲ£Ȼţ˧ĵִȻữµǽΣҲԾѹ㲵Ѿʼػָԭķˡ
ϵĻβΪ⣺ĪˣѾжϳ׼Ĵˡ
һĪ巭֣ǿɾˡ
ûʲôǵġȴЦһ㣬˧Ԥϣһʱ䣬ǵıѾɣһֱڷһ㡣ĪѾʧȥüֵҪ̫ƽϣĪǱȻ֮һһ̳Ҫģ˵ãȻĪھͶ֣Ҳûʲô˵ġ
ǿʮˣϸź룬˫ıԱȣ֮Ȼ
һȺں֮ڶѡεȻһЦɱˣĪǿ׳֮ʱ̫ƽǧɽطҲǰ취ҲûУǵıط統ʱǧɽҪǿˣǵʿսҲ˿̫ƽй֮ʲôõĵġ
ͣһ£ŵĪȶָãǷʡȴ˵ϵ鷳ҪԼǾ͹ֲˡ
Ǳߵ̫ƽ᲻û٣ʵ
΢Ц˧뿪ʱѾǱߵһǧҲԳ˻̫ƽʽ΢ǲʱֵġ
Ҿͷˡھ֮ϣͷһ׼ŷڱǧװս鼫ḻʿǳĵ˳ǧɽһսҲó˳ĵϸζĪпܵķˣʮ⡣
Ѿһ׼͵ĪһͷײĪ̵Ϊʲô߹ᱻǿӳ֮Ϊڡ
սεĹƣ˳ܳһ죬һ֮ڣܻܳԼͻΪһ죬ǽκεĲ
һʱ䣬㲻ҪرȥˣʹڸۿǱǿû㹻ıȥֻҪεס۾ͺáε
УҾʹڱۣȰĪʯõ֮󣬱¾ͺðˡϵͷ
Ī壬廹ôֻọ́սһУҪˡЦ
Ȿҵרڵط֮ϴܳʱ䣬˽񶬣괺ϣұ㿪ʼ֯ȡܹԼһ⣬һֱڳ;̫󣬲ɲ̫ˡ
֣һȥʮĪ壬ڷͳĻصǼ߷ڣ˰ǽķѾ޲ã˳ĽһһΣĪɥŭѾʧȡ֮г
Ѿˡ˷ܵصʮɶ໽Ҫȥ鷳ֻҪһˡ
ĪЦããٱһ£ѻյøһЩͿ־壬ھˡһΣӮˡ
ˣЦȸߴһϢһҳȥҵ룬ѾӦǺˡ
룿˶Ȳѣţ
ȻţñǻҪҡĪЦԣҪԸǻҪǿҡⲢγȥõϢһȴǹغǽĳ·ˡ
εĿ⣬ĪһһٵصһˮţѾ¶ҪԽˡλһҵǰϼһߣ֪һˮȷȥҹѾ׼ˡ
ȷһ£Īһγȥջ񡣵һˮʱ򣬱һˮʾԽʱһˮȴǱԴһȥװ׷˴ûᡣתתȥˣһˮϣһ·һˮɲĪ壬ֻҪⷴԽȻԽȻ󲨣ĪֻҪ壬ʱһˮӦˡ


414 ͵ȡ
СϣżСһعӣӵĶһͷ˿ǿýƣһɹţ⼸ˮĹ
Цｹǵͷǰ㣬ǲţڣͿƷɡָ˺½ƵƤһ˺һðŨ
ƵĿǶÿ죬˲Ŀ
ǳһһǧʿפͷͨ۵ı֮·ͷĵμɫǰǴƬĿأ֮󣬱խճΪ֮һխͨխ׿ѡʮͷ֮󣬱ʽ뵽˱۵򣬵ȴֿʼչһ«һ㣬ͷǡǡǿмһ㡣
Ϊ۵ĵһϣ޽һؿխһ׵ĳǽ«ηָμ롣
ǽԾľŶʵԼףȴҲ׶࣬ؿʱ򣬳ҲеøǮֻҪһͷĵ˼С
һǧʿ䣬ԵסǧڱϿյƣ̫ں˳ʿսΪҲǱȥѵ˳ʿľ֮һ
һ֧ӣ֪Ϊζսһûʬһ㣬;սͲֵ÷ϡ
οǴϣһһӪפһǧʿһǧʿ䣬ݴηأ˳ȴ
ǲǾͲӡ
һУξ˽һƿţŴ󿪵һӿů͵Ϣһɨա
ʲôĪ˳ˣɽ࿪ЦĵУ˳ӦǲģΪǺĲ
ǵġУξĵͷ
Ҳ٣౬һֿڣﻹͷȥ
ϸ߸ߵ¥«ƬرһĿȻɴ۾ԶΣЩãתͷҵľǣǸʲô
оһͬ󲻽⡣
ǴƬĿϣľۼ˳ʿǱ˳ЭײЩ׳Щݿ£ڵͬһ߾ߵüӣģȴᶨĿʼۼ
ûп˳ľӣȴý޷⣬ѲĪЩ
ô죿һУξʵ
⻹𣿡˺һͷĽţݵ׼սʲôˣǿɱ⣡
ǽ֮ϣľ֮¡¡ս죬ʿ΢ŵԼλãʯڽȥ˸ŵձ£ʿæŻϹңʼԣһŵĹִӻͳţСĵذװڴ֮ϣһŵǵǰì֣ǳĬߵ˳ǽıԵì˳ǽ֮ϡ
ݺݵ»ûнͷִǽ֮ץһѩͿ͵ؽţģ˼䡣
Ī治ǶȻʹЩѪ֮ǣˣҪĲµǹˡ
򽭽㱨˳Ҫʼˡûгİͷ´
ǽϵĳͬһ̨ܵĻŽһ£ÿһֶʼ˶ͬһֻſѪ죬ĵȴŶĵ
пǽ֮ϣĬĬעŶԷʱѾ侲ｫве˳ȥսû
ؿһߴĺӻһìڴ˵Щʲô̫Զ壬ȴܿǸÿһθ߸ߵľĳìʱԶ˱㱬һź
Щ˻ƵģôЩûģΪͻȻǵԽԽˡ
ǰɣʱƣȺԽԽ࣬Щˡ
һϱϹսɱĵˣʶͬ鵹ԼԣԼҲսѾγԼصĸо
ˣսȷǲֵһᣬڣȴһֶ֮ɣǷŭԹޡ
Īĸоýһֻëĸо
Ⱥóһ֮ͨͨУһԲʲôһɣ㷴ӦһӴ
һѩ
ʼѩߣͣĹıô׳ߴʮѩЩƶǰÿһȦ׳һݡ
࿴ЩѩٿؿĵΣͷϲðЩһĹǽ⣬Ҫûѩƽؿ֮ĸ߶Ȳ
䣡´
һ̨̨żХ˴ִĿתضЩڿзеļһ֮ϵеѩڱеʱ򣬺ȻΪһأδ˥ǰƶѩǰ񴮳һǺ«еģȴֻѩж˺񣬵ѩȴǰ
ʯڣ䣬Щѩͳͳ飡
ѩڷڼХʯе֮ĵ֮Եرһѩѣǵĺ棬ѩ³ͣѩŲᱻ˷ѣϱֱѩŽ赽һ
ͷ޴ĺ֮ວȻ̧ͷؿߵɽ֮ϣһѩб󣬺ХŶ͵ɽ¹
ɽ涸ܴͣչȴ˷ӣѡ˾ʵǵȥǲҪģЩѩǵҪѩûؿ
Ǳˣһ鿰һСӵĻѩȻովŵĵطǽҡѩһأһʮ׵ĳǽҪѩ
ˣˣȥɽϵЩ˸ˣŭغ
ѩţĬǰʱ˵ǰ£ڿµʯ£һµУȻĬǰûźΪѾʧȥ˽кеţûܵκεĹһӵڵϣҲû˶Ǻľһ˿Ķˡ
ǰ±ۣܵõʳܳһٱÿǰŵˣֻһͷǰΪ˲
࿴ǰߵѩѣһбǰΣѩűȥȻӶϿ£ϵСǽ֮Ĳ̧࣬׿߷嶥ɽϵЩ˿ӦѾиɱˣƱҪЩŹⲫˡ
ѩŭϷˣû뵽ѩõġ


415 ս
֪ȥˣЩƽ˫֮ľ룬ǽɾҪ鷳ˡ
ǺǺ˱˫վһױŭϣ
ϳǶ⣬һХԾ𣬾ֱڲԶѩ֮ϣʮֽ棬һƬɳոձһ˶ѩڵ֮б飬ѩѩ֮мѪһĲҽУ˸ĵⲻͣǰƽĽϵѩ飬ѩ֮ϣ˲ʬԼһ⡣
ŽһСյأʮ书տĳ׷Ծ˹뽭վһ롣뽭һ޶ЩҲȫʹö˫
˳սһ죬һΣڽǰĲѩ򣬶һɳԲľЩľͷǸոտģЩ֦ѾûȥһӶӵ̧ѩϳ
ǰײʮԲľ൹һ
ͣĿйһƬƬ䵹糱ˮһӿ˵ʵЩˮн
ɱһһµϵʬԽԽߣ׳ԲľسײţϵʬҲƵǰͣķŽһĺţܿ죬˻صµıԵ
ˣ˱ǰЩǺܿƽľ룬ӶֱӳϳǽȥʹԶ̴ʧȥá
ססڿУһԲľ˫裬̧ԲľһֱۣԲľ׹أʧȥ˫۵Щȴҽţ¶ݣȻǰ
һĻĻ༴սҲɵһĲЩһûУȴǰһδεĳ
ߵͬ٣ڲһʱѾԼһʿѩǽ֮Ŀ϶֮УǲǱɱģǱļȥġ
һ䣬Ϻһӣų˽࣬ӽؽضѣ߲һбŴӲһ࿳£ı뵽˶ԷĲԷȴƺϵһУʧȥӵ̧ڵһ̣Ȼİڵ֮ϣôһý಻ܼʱصüľݺݵĴֵ£ٴնϴľʧȥǰӿڵһǣŷӦֵĵסģһԾһһ˫ڰ˵˵ĿƣһԾȴҲ뿪ͬ飬ȺС
ˮǰӿȥʱֻܻ˫ͣؿߵĵˣ󣬴ϤĲҽ̵߲߲֮ĵ
ǽ֮ϣ֮һҧ˫糵һתţ˷ɱȥ»صµĶˣѾκһͬˡ
ԾԾصǽ֮ϣͷ¿ȥֲ΢΢ѩǽ֮䣬ʬѾ׸ߣУϤףһϵӣһױʱȴԲۣãȻؿգûκεɫʡ
СģУػͷѩѵͷ̧ԲľһԲľһͷصͷ
һľ죬Բͷһͷڳǽ֮ϣǷһЩԲľųͷ֮ϳ
ì֣ͻ̡
֣ƽ䣡
ʯڣ
֣ì֣
һӽбŷոһɱҲ۵ЩҪץʱϢһ£һƴɱӼѡԮȻزסġ
Զһߵ񣬽ͻȻŷһͷǰ˳вһΪֻܴ˳̣һǿĵֿɢһ֧ӣٶ࣬ҲûʲôãڣЩݹ᾵ļһƺȫһһ㡣
ʲôڶ̶̵ʱڷʵĸı䣿벻ס
ڴԺȵĽ˵Ȼ޷ףıһеģǼѣĳĿģȻֻΪȴԸǾȼá
Ҫ˶ǲһʳǻпܻ
սĺ󷽣˳򾭹ѵʿжӶ˵˵壬һֱڰ˳ѵʿ䣬ֱ񱾵ִֹ֮ͣжµѵһЩɹ٣Щˣܽվ룬ҲһЩľͺһЩ򵥵ЭͬսǰͷŹһ㣬һӵˡ
һӭչ˳Եøҫۣ֮£ĪһϣͷգͷѾƫˡ
Զ¡¡ս֮ϵĳ󻶺ĹΪ֮һ졣
һս죬Ѿһ֧֧Ԯˡ˳˹
ãȥͣĽĪͷ
̫ˡԥһ£ڻǵ
ĪɫӲĲѹȥ˭Һˣ͵նɱǣǰ·ֻ·һǰֻǰһ·
סþȫЩֻĺƷѣȫ⣬ֻ´Ҳ˿ʿǸ壬ʳȻ壬ǴյĴ㡣⼸죬ǵõʳٵÿʡĲ֣ȴȫʿ䣬ǰЩð˵ʿ죬ȴǳԵñģֻһ
һˮⷴԽԽؽңڱ˳˵ȥֻеһ·ֻҪɱȥԽһңǱ˴ѵĻᶫɽ
ۣһ漱ʹ˽εĹ·˳չ֮⣬ؾǼЩʱ䣬Ϣʹ벻ǣһ˳ս־Ȼǿ
һǧ˵ȥչҪˣվɱȥǲǾͰɱ⣡ˮһǧ˶ҲѺȥǣҪˣ׼ĪĴɱ
תͷˣĪΪˣλǰСһЩ
ĬĬͷת߳˹·
һǧ˶ӳֻ֮ʣظۿڵһ֧ǧ˾ˣһǧˣټĸۿڣʵЩ׽⣬ֻҪǰסⲻ
ý벻ǣ˿̣ھ뱦۲ֻصѩ֮Уһ֧ͬ߶Ĺǣضű۷ڵȴĪ巢źţźŷǱ㽫۷


416 ߵü
ҹɫأڣȴƻͨĻأǰȼŵҫͬ죬Զĵطӳ͸˰죬ͷڼսԶҲԼԼĺɱ
˼Ұ˰ĸоڴӵط˼䣬ǿҵĳ嶯èץһģġӵץһѩ֨֨ؽţѩˮ˳źǸ֮С
ŶӣڹĽлٳʱԵһ㶫Ѿڳ;֮Ĵѩˮ븹ĸоǿˡ
ԼĲӣ˵ͶڿнţԼһҲڽѩѹסǼĸо
һôͷ򣬵ȴźš
Ҫط˼䣬Ҫ˵ӣҪһڱ
ߣöգУĿĪĴƹģһĹ󣬲ܽ䵽ĸ߶ȣǻͬһԽ߸ߵգֿЦ
źŴĪѾͷڣۿ鲻ѣԼóˡ
յٽһ㣬ѩ֮аγ˲ĳǹǰȥ׶Ǹʮصķڵ˵Ҳһָ
ǧߵüĬĸϣеĹ֮ȥ
ƴǱۿڵһڲǰһ˳СͷĿ˳뱦ʱѰ˼˳Ѿסˣ˸ֱӿˡ
ƾſͷ׵ľڱҵ˻ɣʹ˰Ͼǰɹ˳СͷĿҲû೤ʱ䣬£ʮˣͷһССŶӣƾССŶӣǿԱһɢĻӱҲٳ˶ӳԱ֮⣬еǮȥЩŽӿ͵ĵط
죬ƴȥ˳ȥǸǶ˰Σֱ͸ˣĺСһҡԼסߣЩˣƽضڸۿƬҰסһդֳ磬դڣȻĸۿڣһӸߴƯդ⣬ƬĿҰ֮ϣȴ߰ĴסĿһЩͷˣȷ˵ոȥǸҤ㡣ͷúܶ˳һС
ۿĻѩɨøɸɾۿĻѩȴŻѩһţǳһŵţƴҲһֱƽȥǾԼܼǮһš
ֿʼˣͷǱߴü˳ִˣǸ㲻ףǰЩӻõôһӣת֮㷴Ŀˡƴɲϣ˳Ҳǿˣ˳Ҫӣڳ˵ϻ죬ֻҪаҲţƽ¿ʱҲЩ˵ǵ̸֮УƴеǱߣ񸻵Ͱ
ᶨϣ˳뷨ȻҲֻѣǱߴͦҵģۿûʣٳˡ
£Ҳûмǧˣ˳Ǽʮ̣˳ҪǴӮˣѳˣԼɾʧȥһȶķ룬ֲֻò˳ȥˣǰ;һƬҰ
ƴμӹɳļսۣ˵ʵ̫ƽǽ˳Ӯ˳ˣǱͷźö̫ƽأ
ͷһ֡ǰԼãһһλĺ𣿻ƴҿ϶
ţƴͻȻЩˣԼֻһˣôŲԽԽˣգգ۾عͷȥ
һͷ৵һ£һѪĵһӳ嵽ԿǶϣ৵һ£䵽˽ŵף˴Ѫ嶥ôһת۵飬߲һһƨѩѩƨɶ˽ȥŷ
ͱһֽϣƨµĿЦʽĿɿڴؿ
һȺڣֳŸʽĬѩüӡ
й
ˣ
뺰ŴͣȴʲôҲصĴϢ֮
Ϊ׵üߵǰͷĳǹ׼ţԱߣĬüǺޱļǰš
ۿǳǹҪֱˣƴͻȻϳü˭ǰ˳СͷĿμӹ˾еĺ󱸾ѵֻǺΪͷ󣬱ѡˣûе˵¡
뽫Σͷڻָ˵˳
΢΢һ٣нǹͣ
ϵңüЩȡ
⽫ѵҰǰҲ˳Уɢˣ䵽ﵱǹͱƴһʱ֮죬ɿذԼȥ˵һ顣
ǺǵЦţǹ֮Ħ
Ҫ군ˣţ͸һȥ˰ɣ˵仰ȻѩĻƴᣬǹǰȥ
ƴۣüǳϵشԼǰƬƻԻ͵򣬿ǻӵһդȻӷ϶֮˽ȥ
ֳѩڰεʽȴȻſѩ￴ȺԶȥӰ
Ҫ군ˣĵһͷ
йۿûжٳӣǿ϶زסˡ
ϧԼķҪˡǻ죬Ҳûк³ǵӣ֪жңӮˣأ
ＱٵתţǴˣܡȴһûᣬƵĻᡣͷϸɵþˣ֪סǮһдѵĻᡣһЩǮٳӳȥȥ̫ƽ⡣
ǰ첻һԳǴ̫ƽǱ߹˵Щ̫ƽ²ˣڶϺзأ˼̫ƽ˵̫ƽЩˣÿкüӵľء
ǱȥԼһͷԷҲΪԼģʱðͿˡ
·һµԼ﷽ȥǱߣʮֵأǣһȥҷһʲƣȻ·
ԼסһƬ֮ʱȻ˸ۿǱ߾ӳһľ֮쳹ء
ھӣʱź֮Ҳͬʱ
ǧüӣһֱĬţÿһڣǲٿϧˣһ̣ӮǶ
ǵĿȷ⡣
Ӻ;ŵʱ𾪵һ嵽ߣƿȻ㿴ܵĻ⣬һӶӵĳʿڳϷѪҺһӱˣˣĵˣ
ϷͻȻһǧ˵ĵоѾ˸ۿƽѾѸڼӭսΪصһǧӷɢڸۿڸһʱ֮ѼУƽ뽭˵תƵ֮ϣԷһһУξ˽
ɫѩסʧȥ˸ۿڣǱĳ˽ʧȥһУҪǣеļƻȫһ
ϴҵͷĽȽ죬ȫˣظۿڣμ˼´


417 
ˣˮ
̫ƽʯӪͻӪҰսӪǧѾȫ뵽һս䱸УֻҪһ£ʱͶսһУȻȫԵڱص˳֮ڧò˵һĪսƻıܹüãȻ˫ò̫Զ̫ƽ˳ҲŶӣλߵЩ̽ӣȫûһս¶һۼֱ˳ʼԱۼǲŻȻ
½ǽô죿¼ɳ̣Ǳĵͼ˫ıԱȺͷ̬һĿȻ
ӱԱ˫Ǽģ˫սȴǡ෴СèҲã¼Ҳã˳̣˳ս֮Աǡ
̫ͦƽǣϢ©ˣĪҪǽˡСèصĪȫ˻ţһǣǾͻȥˣǰ鱨ᵽ˳ʳӦ˲ѾһһôĪᵽζˣա
˵ǻᣡ¼
ǴŰɣСèЦЦԳ˵սս˳Ȼһͷײ֮ϣ˵ˣֻ«Ƕȥ
ɳ̣¼嵹ҲͬС
˵ò˳һսʹ̵ľҲκβóˣǹҧһëþƣ߲źáȵؽǳͦЭʱĪǲһҲһϢǿɾͼˡ
۾һСèЩ͵صô϶һ˴Э飿˵̸أ
¼Цҡҡͷ½ǶԱΧʱʵؽ˼Ѿˣǳ룬ôûˣûˣǿɾʧȥ˽׵һҪĶ
Ȼ֪¼˵ǶԵģСèлǲˬ֮˵˲źá
ǳ¼ҲãСèҲã˳ͻʱ򣬶˶һµؿó˽ʤˮ̫ƽս׼ֻǷű˻ܺ˳
˭ûʧܵĿܡСèʹ޳ˣҲû⣬޳޳ΪޣԾ͸ӵ˽֧ӣοҲϵеһԱ
ֱҹʱ֣ڶ鱨͵˯е˴нѵʱžЩǵ֮⡣
һΣ˳ֳûǿսӰ쵽ҹ˷񹥵˳Ȼʹ˲ϵ«ǲԮӣʱĪ򾭹ѵľӻûķ𹥻
òĪʤĿˡ¼徾Ŷ̶̵ĺ룬ĪʤɲҪġ
«ڵ⣬һͶı̫࣬Īٶ࣬Ҳֻһһˣǲȡһף˺սĳĵģϾڱ˲ࡣСè˼صȻóס«ڣ˳򲻹ȥ
СèҾҪһԤˣ˵Ī幥ƺ«ڵĻǲҪȡж¼忴Сè
Ҫ𣿡СèЦһΪĪ϶򲻹ȥǳʧˣҲûл
½¼嶨ؿСè˵ؽ˼ӦףǽĴƻ֮ǲȱٵһһû֧Ĵڣû˱Ĵ棬Ŀ֮еķȻӰ쵽ǵĴƵġ
ͣһ£½֪һЩ£˵ĳޣ֮ϡ
Сèһﲻ
¼ߵɳ֮ǰɳ̣½Ī嵱ʤĻӱۻôʳʹʵؿ˳ˣʲôڱ壿𣿱۳˵ȷкܶʳٶҲ޵ģ˾ûˣĪ忴һ㣿һŻܳ˵ͷתͷǡǲȳˣҪùˡżʮ˳Ŀ񹥣ס˷ߣʧжֵҲ˸ո鱨˳ˡͷڸ֮ʣǸ˶ᴹһġ
һСèվߵɳ̱ߣԤɣ
¼ͷ½״̬õĻҪָȨ£ɣ
Сèҡҡͷ£½˵öԣҲӦý˽˵ĸ굽µУĲģҲŬãԤսľ֮ϣұҪḻԤԺ«ʧΪ׼һزס«ڣǱ
ǺãԤȥټսǰԱҪ״̬һ䱸սʱ״̬¼תȥ
¼ߵſڣ˷ţʱСè
֣лл㡣
¼һ㵣Цڰ֣߳š
ˮ̫ƽפأȺľ֮ǰһ䱸Ƿֳ֣һֵڣһݣŵݵĲҲʼĬĬĴ¼ףʰװ
ϾҪˣоϱǣ֪־֮塣ѵǹѼдãһ£ܱս
賿ʱ֣죬һ̽ӱ巽ʻ󣬻һ˽رһ̫ƽӪء
«ʧˡ
Ȼ˵һԤ룬û뵽Ȼʵˡ
ĪģǸһֱǱ˳е̽ӣСèʵЩȣǧź«εأ˳δȥģ
˳ǹȥģǳԼˡ̽ҡͷ֧ӲûɢһֱͲɽ֮У֪Īʲôӣ˵룬ں«Ī𲢵ʱǷɽԽ룬һǱ뵽˱ڣڷؿ飬γˣرֻۣܿƺͷһĵط˳֮ˡ
룿֣¼Сè˶һ˳ڲ𲢵ʱۣ½һһʿĪ巢𹥻Ĵ󽫣̫ƽսŵʱʲĪս̫ƽռ쳤ʱҲ֪١
ѩأ޲һ֧ӳʱûκӰ˶ΪѾɢҲγвʱȴҪʱˡ
жˣСèʵ
뱦磬ڿߵǺȥģռһ࣬һ˻ľͲˡ
Ī廹жˣ
񣬻ûʧ
أж٣
ǻǧҡ̽ӵ
Сè¼һۣĻҪκγˣСèվ׼õڽ


418 
Ӵĳһ·ɽˮڴʮһ磬ִ̫ƽǡڳʱԽ˵ƶͻ̵Ĳ󣬽뵽̫ƽƺɳĳ񱾣ڼ̵ʱͬ硣
ͬǾʹս𣬵ɳĸͷ٣ȴó񱾴Ϊ𾪣˹ľ
ԽأɽѾǵصصĳɽˣԾǣһĴ·ɽǰ·֮ϵĻѩɨøɸɾ·ߣһ߰ǽķݸʱʱ̼۾
˿̣վɽ£ɽΡ׳۵ĺɫУи¶𺶵ĳɫడѣǸУξѾ˵׳١
һЩįĵͷϧ˲ţȴìأط֮Ĺϵ̫ڼ򵥣ʶȴܵ롣ûʲôìǲܽģֻҪĵȥ취
ط֮۴ӵĹϵͻȻ֮־ʮˣֻҪط絹ǵڶսʱ濪ٳɹ֮˱ռ˼Ȼ
ΰһУָ̾
һߵ½һЦ˧֪֮ܲ䣬ﻹɽ֣ؽִ˵֮󣬴һӣｨ̫ƽǡ޵Уǰǰֻһʱ䣬ڵĹģ˧Ļֻһ֣ʵ̫ƽڻڲϵ֮Уԭƽأռ﷽Բ̫ƽռһְˣȵȫɣǽǲκһǵĴˣ
ؽ׳־񱾵ͷ΢Ц˴ĳУǱС̫ƽĲȻܹ֧˴ģĽ𣿡
½һüҲ֪ΪֹеĽ϶̫ƽڳǮ˵ڳеĽһµĹ滮滮ʩʵĻҲͻ̫Ǯ̫ƽڲ֮γֿ̫⣬һֱοɾͲˡ
ռطԲƻڳ񱾿ģϾǣҲģԴѣϾϳǣӴʱѾʢһһ㷢չ죬֪ķ˶˵ѪͲ̫ƽչѸ٣ôһ㣿ֻһطäĿĳݶѣһЩ;˵飬ط뷨
ɼطֻһ뷨ѣҲܴ͸¶ط׳־
ͨɽŵĵ·֮ϣһ͹ӵĹΡȻߵ֮ϣװӣɹɵĽɫ룬һյľʱԾȻǰվڹ֮￴ȥÿʮһɰ֦ɵСţͬŸʽũԴɫĺ«ɫϹϣǳ񱾸вĶ
һʢ֮Ե޵
˵ѼС׼ˡΪˣ½һǫѷص˧롣
̫ƽǵĳſڣŵƽʣϲ󣬵ŵһУΪӭӳ񱾣̫ƽףǵꡣ
һιʱ̫ƽǻæµĽ赱У̫ƽҲûôĹģƣȻҲͲݲݵشˣɾͲһˣ̫ƽ֮أ򣬶ɳ̫ƽڽϲӭգеһУʾ̫ƽΪһϣһ꣬ȻҪףһϲ죬ҲԼʵ
طѻõվڳſڴҲûκһ̫ƽĸ߼Աط磬ҲֻǴűѡ
⵱Ȼ̫ƽʧ񣬶Ϊ񱾵ĵͲһʽĹٷг̣ŵȴ˽̽ãһλĸ׸޵Ůͼױѡ
Ȼڶ˼һҲ㲻ѿӷƨľٶʱһЩñֳ˼ҪģװҲĳҲգ̫ƽ˼һס
վλãɽϵĵ·һǰҪִĿĵˣģŸո̤ɽɽѡ
ҷˣطЦתͷ⣬üɫ衣
վⷭһۣҵļױ
ĲҵôطһҲҵġ
ôˣ˵ʲôһӺˣֲźۼĿط磬ݺݵһ¡־ɲһŮܱȵģֻһ£ط
˵СվȻǿһȴһĿбӵضǰƺʲôҲûз
Ѿȥ½һһಿˣѾʽΪطͳ죬Ȼ꣬ʮ꣬ϳɵȴΪˡ
½һСŵطǰ˫ֱȭһҾأ½һسְһ·ͳ˧ִ̫ƽǡ
ˣطֲ½һȻһޣҲ󣬵̫ƽԳĹ֮Уȷ˲ľ޴ã˴󹦡õ㣬ȥɣ
ǣ½һ˵һߡ
طһ˸ոͣһǰͣȣŶһԾ¡
񱾼£ЦݣȭΪӣǰȻִ
ôô֣ǳȴ΢΢ܿһ񣬶ط΢ЦűȭȻһ塣
壬ӭ̫ƽͣ
˵һ壬ȣȴ񱾵һǻ֮ǧ֮⣬ҲԤʾţһĿģûô򵥡
ڳ񱾣طǵһμˡһһ񱾵ĴطȻ׹ط磬ǰĳȻҲ˵Ϊµһ񱾶սҲжţ棬ȴǵһΡ
ط絽Ͼǣʱĳ񱾻ûлȵ񱾷ϾǵʱطѾغˡ
ʮĳȻͬһʱڵˣͷȻףȴͦΣ˷緶ʮ㣬ȻűһվȻһ㣬߲ãط磬ЩھõˣȴǸܼ
΢΢ʾ⡣ãȴ΢Ϊ񣺡ϲˡĹϲȻǿüѾ̤ʦ֮ˣ뵽ԼֻܾۣһҲ޷̤˾вź
壬ڼѾϯΪӷϴЦŵͷҲʰ׵ˣɱȲϾҪίˡ
־䣬Щ񱾲ɿЦһھ֮д¾˯¾ܳԣ̸ʲôίԡ
룬壬ǲ粽ж룬Ҳ忴̫ƽǵķòطЦ


419 ˮʯ
һһв̲ͣ˵˼䳡滰ط񱾵ĵһμݲݽˡ
벻ʮˣط绹æµطߺ󣬳Щĵصѹô̵ʱڣ˵ĳɾ͡
֣طȷ飡͵صҪһЩԱһȥ̫ƽܱߵĸӿһ꣬Ǳӹˣ½˲ٵĴӣޣЩӶª໹éӣѩرط絣Ļ飬ȥһοһ£˳ҲܽһЩʵʵ⡣
ӹģ񱾾һ
˵أʵǰҲԽ˵ĵ̣ȥ˶ЩȥԽʮϿ̰أЩ˲ܣ̫ƽǡǰǰط˵˺üǧˣܱ߽ʮüӣ󲿷ֻÿȼùأ
̫ƽܳܣʵ
⵹㲻ʲôЦ̫ƽĲתã㲻طҲ˵ˣȻͶǾ̫ƽԼʳҲҪЩ˻
ط絹һű֮ġ񱾵ͷ޵
ǵҲȫǡ΢Цܵõ񱾵ĳޣҲɡطʱ˵˲ǸˣŻһСЩͶǰҪͶ벻٣ԶЩȴǲƸĹߣʿԴߣСͶܻĻرҪǲȥǲɵأ
ܼ򵥣ģȴжأ񱾸пص̫ƽڶʱڷչ̶ȵԭɣ
ҲŵﲻãƽʱҲ£߱ʲôģȴ֪
һ£񱾵ҼǵϾʱǹżӢģҲǲµģ²İ
ڲǹ£ֻطˡ⵭ص
ҡҡͷ£Ѫ飬ϹͷŽأһͻȻȥ̫֪жģǰǰ壬̫ټң̫һң̲סһŹСҲý
ۿ΢죬ȴǿûе
̫˵һȥȴ֪²ټӣҲСˣҲ֪ûл᣿񱾲ʤصڼʯĳʱҲ̲סӯЩʱ򣬻Ҽˣ滹Ȳͨոɡͨգ֮ԶһЩܻиӵĻᣬңʱһ£̫ټǰ
Ĭŵͷ˵òٻϾȥᵱ΢΢
Ҳлġŵ
ЩӣһЩ̫Ϊ׼ļױһǻʵ۱µʹͣһЩѻù˵һЩ£⣬ЩɫУȴ̫ʰһЩʲôҾͲ֪ˡվ£վЩ࣬ЩˣȸȥϢһ
Ǽˣܶ飬㵽ΪֹЧѣ˵̫࣬ˡ
˵ͷ񱾸˶ȥ
̧ۿԺѼɽӣĿȴһߣǼֻɫϡãҰɫýص
Ǵ򿪣ԵúңСߣȱ鱾ּ۵ĸ壬ϳɼصľƵһЩͷĶڵĶЩĪԣȴһ˲¡ЩʱĸܻóŮҫһⶼСռĶŮǵľǰʲôĸȫ̫Щѣڿȴʹϸγ
ʹʧҲӦ˹ļ򣺡£ˣʲôʱҪ̫ˣһϾǱǣΪȥá
ͷ滨꣬ãһģȥȴȥ˵ġطԺѣұ㲻ܻȥһȥпҲطʵǿҲܻȥΪǻĶ¼ɣĿ
̾˿ϲıˣͨ˿Ϊ򵥲飬Ƕԣȴǵһ޷ԽһѰĶҲᱻϵһźŴӶ¶ˣԣǲòС
ֻܿǵķԺգȴ޷ȥ˽ǾʧȥһЩʲô
ãȻʧƣԶҲ޷õġÿ׷ĶͬȻʧȥҲ᲻һ
ԺӵһͷԲǰȻԵõƷŲ裬Բǵһμƽõöķİһڣ𱰣һĿȻԲɾͿЩˡɵǣӾȻ㣬һСһȦȻתһܻת⵹Ƿ㣬ڳԷʱ򣬿ԵʲôλõĲȡ
ܺ棬һֶŲ裬һֲӡǱĳ֮ʱЩԶĶĿֻҪȻõ
ȻΪϲǸ͵Сˣܲ˵ĵİգȷǿΪ߾֮Ϊط֮£Ϊ֮£ӢԹأ˵ʹ޵ĵزȻط뿪ȴԹµ飬϶һϣطʵص֮£Ϊ̫ƽĸĴڣδĴȻкܴĺô
Ȼôڿ϶һãȻһһ֡ʲôҲճݣҲϾˡƽʱЩ¼ɲʲôرӰ죬Ҫʱֻ̣֮Ĳ¼ɣͻӰ쵽ΪĲԵƶ
طп϶Ǽ޳ģĳЩʱΪƵʹΪƶĲԶɼӦԣЩӦԣԳ϶ڱ
һ̫ƽǣûʲôͻƣԣط̫ƽǣΪ˵ݣҲǳһش⽻ͻƣط֮һӡڲط緭ӳֵ¹ʣȴʹֻط籣ʵѾǳ˵һʤˡ
ȻݣԺȻͻ᳣ʵ۱̫ƽ죬֮ѺۣԼⳤõĽ֮䣬һһ뷨ֲ˶ǻģֻҪһ̶ȵʱ򣬳񱾲ЩѺ۾Ͳֺϡ
ѾϡطսͼɳϵԼʵãȴź˿ǣԽģȴĥеһж˵ط׼ȡԽ֮ˡ
һˮȥһСһ˵񱾶طǷǳ͵ģһˮȥȻᵼԽĴңԽᱩģսһط˻ᡣ
Ӧ֮طһ֮
ȻҲŹᣬֿɽȴֳûжҲڵᣬõԽڳ˵Ǿһѡ


420 Ӳ
·ŢһȥƼû뵽ѩཬĻУɾû㲼˰߰ߵཬ
µ̫ƽ֮󣬻µĶӵ㣬Ϊ̫ƽǵĺһЩĵطѾһڵռˣֻԶһЩĵطӡɽˣҵһ˾סĵطʮޡ
Ӹոս𲻾ã·Ȼǻû޽ģ̫ƽǵĴͳЩ̫ƽǵĵ·ЩԼ޽ЩȻû
Ţĵ·˴ԼһʱĿڳҰС
ϰټéݲβķֲɽһƽ֮ϣ۾ӵأĵطĻѩš
˸ֵ𣿡ͣ˽Ųط翴ŲԶĴ䣬ͷʸ
Щطڽ̫ƽǸʵؿǰӣˣ㹻ؿɹѣҪǣˮһѩһԿˣȻأҶȴ㹻ʣһǱԼˡһ꣬ȴҪǽӼá
ط˵ͷºʵ°һµ˶񣿡
ǧˡ
̫ƽΧʱֹͣµ񡣡طͻȻ
һʱûзӦ
һµ񣬱ζҪеһݿǧҪһ꣬ҲһСĻѣ̫꣬ƽҪӭһµĹؿˣ϶ϵս·ʳһҪ㣬һǮɾͻøˮһİ
ǻԴԴϵӹģǵı˰˭أˣѵӲ𣿡ʵ
ܻҪܵģµͰ͵̫ƽȥɣط룺꣬ҹ̫ƽڶʱڿ϶ȱ֣һ˵ԭˣ϶Ϊ˼жȥǻ֮ǰ̫ƽԲΪǿ϶Ҫ
ˣ𣿡Ц
ǷڳԶԶ̫ƽ׬ͷĻǿ϶ġطǰȥߴߣˮʹڶʱڣ϶Ƿչģ˻ɳġ
ɳصġطĲ̫񣬶ڵΰҲʲô£̫ƽҲ޵ġͷҪ취
ȻڳĿѡֻһʱֶΣȵĪ峹군Ҫ򣬿ڻûҵһʵ֡û˼ȥһ⣿
һط˵һҡͷĳѧǳǵطҿɲȥԣҵҲΪԼ½ˣʱ˽Ĵ¡
طЦȥҲܷ㰡̫ƽȻ߹ģڼôҪã̫ƽĶԽҲܳκ⣬Щһֱģһʱ֮ô֣꣬ΪΪؼһ꣬Ҫȥսķѿܳһ⡣
طĻͻȻЩĪĸжģһѽѾӪá˵ԼЩԣ룬ʵûﲻԡ
Ӳ󣬴ԼаٶĴ񣬴˿̶ۼڴͷǰѩ֮ϡӱդΧҲΨһķʩˣϾɽ֮УǶҲų֮Ϯɲе޶ߵġ
ط˵߽৵عĬģߵͷҾģиߺлģһʱֳҳһš
ҶطǰһЩȻڵϣ˻֣СܹȥһȺһ
λסطЦݣܴȻ̫ƽǣǾǵֵܽãڿʼǲõܶΪ̫ƽǡ˴̫ƽǻΪӣţﰲҵϢ
Ⱥ˻в˹ߵͷ
Щ˵ܳԱӣܰĹӣˡܴԭĳϦڵʱѾ൱ˡ
̫ƽ֮ǰǻǣ֮󣬲֪ԭЩԶģٸǻ˵̣Ǹéݣʳ£ܶȹѰĶ졣
쵽ģ̫ƽ죬λ˵еؽһϯЩһŶ衣
ֻҪеأǾֻҪͣǾܹԽԽãӣٸҲ֯ȥڵִһЩȥιۣеҵ磬ЩȵһӹúÿﶼǻȻȵġ
ûѹȣûгصĸ˰ǰֻ˵ƽ磬ԭϻĴŵġ
˵Ĵӵ߽֮ӣªé¶һŲȻҲ˶¶ȣÿ˶ޱЩǸǷǵģȻǾɵģȴͳһʽľƷȻǺö
ŪôޱطЩ棬Щ飬һǲʵġ
½ĿӪʽǻʽҰսӪľƷЩ̭ĶǱռϴɹɾ֮󣬴˿̫ⷿƽһֱԱ㱸žȼ
㵹תú˼طЦţָָЩéݣô죿ܲһֱסéݰɣ
ҵһ취Щڵִӣǹúܺã˲Ǯ׼һԿڰһӷһӣǮǮǰѷӽԭ϶뱸ģҲ˶ǮһأøŮģЩ֮ĸ飬˵Բԣڣ
ŸĻطЦãúõĻȫƹ
ܰãֲǮĺ飬طȻǺ޲ԽԽáӻ治һ̫꣬ƽǣΧӵİտǹúũæʱʱ㵽̫ƽ򹤣һһЩǮóһЩ¶γһֹԺЩ飬Ŵĺô
ӴɫǰªĴӣѵĹéݵķ϶¶ط絽Ӳ죬ӸһЩ棬һЩʳ͵ЩܹһٽӣҲطһֶ䡣飬ط絹Ǿν˵ҪЩ˰ܳΪ̫ƽԺĻʯҪģⲻǿһٺóԵľܽģҪų߷֣¸ֻҪѿǾͲ˼ǵļ磬ﵱļңֻ̫ƽĸʵĸι̡


421 
ʮȻҪҹģ̫ƽǣ쳣֣رڳǰĹ㳡ϣɽ˺ɳĿȨר˿ʢϷӵ̫ƽϷһؽգҲףطѻԼһĿžۡȨΪһӹ൱׿Щϸ΢ĩ֮Ҳ൱ϸġҲ̸ƨѲȴ˶ģֶֺΪأ
ȨԼĺڽҹ̫ƽǣشڣ̫ƽ˵ǵһӭ˶ĴϷ̨һ࣬ʹһİ䣬ԹЩͷܹĿϷ
еλãȻطģ˵࣬ųãߣŵ泩үӣڶžУŵȴȨ񣬶峤֮ڣֻںſߵλˡ֮ڵΣһۿЩ̫ƽ֮еλá
Щп뵱ֻһķȴڶ̶̵ʱڣȨƽƽò˵ļýЩҪӵĺȴֻĺˡ
ĴǶϷ̨ϵϷôȤһٰ˸ѲԩĹ£ݵ̨߳ǰĻ
ϰģһ٣ߵ
ڰڵЩ￴ЩЦȲ˵˸Ѳְǲڵģֳзְܹˣͳͳһ˵־飬Ҳʵȫģ
ϰϲǱˡ
˲ûôע̨ϵϷǽͷһѹ˽Ƕԣһõ罻ϣԼƽزô׼˵仰һ¸ˡ
ط羭ʷԩٰϷȻ֮ԱǣϷ̨֮ϵֹԱ浽ʵУԻһͻ̡
ϲǰǴûŽأһ棬źǿĳɾ͸Уֳɾ͸УɲǵһУξܻõġʱÿӮһ̣ˡ
ڲͬλϣеԴȻͲͬ
Ϸڳһݼ찡طƫͷȥĸ
һ졣ЦȨϷأ̫ƽǣ滹ûôˮƽϷӣ̨ӵ١
˵ЦˡһߵȨ΢Ц
ϷʵͷȥҲȥһֻó˱۸ȨأҪึǮҪطЦͬ˶ܸһ꾰
ȨЦһϷӣҪǮýעǣɱȸǮֵáͷȥ̫ƽΧĴӰȥһﻹøǮⲻǴҵ𣿡
Ǹãط˵ͷҴܱߵĴллˡ
طٺЦһزūСǮҲҪʡٵ飬Ҳϸˡ
Ȩذɳأͬʱʼ˰˰ӣ㹦ûطת꣬ҪģñʱǮˮһĻûǶ׶ҿҪأ
ˣҲһִߣƶأȨƽͷ˹Цûнǣûнս֮ϵĽڽʤҪǼóЩ治һ׵顣
Ȩ˵ǼңȻɳˣɳҵƿ⼸Уط̫ƽڽʤҲ˸ΪǰһУǵг˼һȻڻܵΣֻҪе̣˶ǻ׬Ǯġ
ΪЩҲſóҲˣֻҪ̫ƽڽʤһǴҲĻᷢƣɲǳǽԽǵĸڣɳǮ
̣ȻҪǮġڵҿͬҵ֮ϵͶʣڵ̬ƿͶʵķռССգ棬鲻ɣǲɵ
ط翴Ҳ顣̫ڱҵĸĸɳңգԼսͬȻĿһ£ɳôѾϰҵͳΣǿиĸֻɳң˭ûкô
øгĵ̣ĸԸķԼĸĸĿ꣬һһʳǣǸΪ顣
Ī弸ҲˣҲԸ࿹ʵˣͲͬˣͬʱҪһЩʵ뵽֮ˣ̯̫ƽеʵӰ޷Լ˼·طɵġ
뷨Ȼ͸¶һǰˮܣһһļ£ȵ׹ʱȴΪ̫ƽ̫޷ˡ
ȨΪһƹţѾ²³ԼһЩ˼·һѾԼ£ʼԶɳңһЩߵʵʩ֮ϣḻʩ飬ֲطĲ㡣
Ҫ˵ʩ֮ϣǸ񣬱Ȩ˵ǲ̫ԶԲͨֱĲУƸ䶼ﵽҪĿģֶΣطҲѡ
طֻķԣȨ뷽跨Щʵ
̫֮ƽҪһδĻĸˣȨƣطĿ֮еʩһˡҪһְȽϻĸ֮ȨƵĵλĻǾӦ൱һ֮׸
񱾾ط࣬ط˵ͣȻģ΢Цһﲻ۾Ϸ̨ȴתš
طһˣ᲻֪˵ᱻԼνҪģȻǾԼһźš
ģĿ굱ȻǱ壬϶Խ׵ıط´󽫸쿣Ѿ˳нǼУ꣬Ŀȫˣطʵһ¥
Խ򽫴ҡһˮطˣὫԽϡҡ
ԼҪģǱطϵĺΪı
ƺǲܵ񣬵ȥô֪һʧأط粻طȡԽǶԴҲһõ飬طĸԣȻǲ˱Ϣģ˵־ȴһͳ£˫ȻҲͻ
ǧϢĳڰŵߵطǰĬһֽݵط
ɨһֽϵݣطɫ΢΢һ䣬תͷ˼䣬뿪˰ᡣǧߵ񱾵ߣ˧롣


422 һ׺ݵĴ
һԱ˵Ľʱ
񱾳ĬؿТ¼౨ؽߵС֮ϣ̧ͷط硣
ݳʱ֮ϣСèϸ˵˱ĳѾ֣֮طӳ񱾵ȴûп˿Ļңɽǰɫĳطѡ
£˧ôطʵ
ˣüͷ¶ң֮ˡ
˧ǡطЩֵʵ
ЦѾˣҵʲôã˲ѾڳʱдѾȥԮˣȻԮҸûбҪˡĳһ⣬ŽԼǻףһܼصԮӵִйȫĪ壬룬ҲҪİɣ
Լã
ܼ򵥰̱һ֧Ĵڣȴ̱ĪĴڣرһˮѾ׼µ֮£ĪϽɱֻ˯žɣ΢Ц
ط˴Ĵָ˧Ǹˣԭļƻɲġ
ؽǰļƻôģĳ˵ʵ㷢ҵĹ̫ڴ棬˵ţʱ䣬˴һƬҵʵ˾񱾵
ĳȷϣҲᶯǣּۻ۵ıǮҲ֪Ҳһ㣬ʱпܷġطЦ
뵽
˵˧˱壬Ҿһֱڵ㵽̫ƽԭúõһĪ˱仯ҵ뷨Ҳͱˡط粻ؿų񱾡
ڲһôĪ塣򶨵ص
һط翴ų񱾣ΣڵϦ֣ǱпܱĪѡ񣬵Īˣȥɵڶѡ񣬱ӦϣĪ
ûˣּۻ۵ĳɾûˣӹһ˿
طͷҡɹģг˧һˣԵǧֻҪ̫ƽУ͵̸У͵ίߡ
ʱߡ񱾵ӹһ˿ŭ
طЦų񱾣˧ӱ𣿡
һ񱾿ط磬ǰˣһûгǸƵç˼Ϊϸ壬˵òԼǾԲ뿪̫ƽģΪԼҪ뷨ٳط絹
Ӯˣ˵ɣҪʲô³һ
˧ĳһαǾȳҲѡ񣬵һѡǾʹ˹ڱ壬һһѹǵĻռ䣬˵ˣԺǲ߳ۡڶѡǲۣ߳ǻԵܶططЦЦĿų񱾡
һ㵣ϣ񱾾ط˼Ȼ뵽֧̣
طЦ֧ӳԳ߾սպգ˺õһ֣ڱ壬̫˷ˡ˧ҲµˣһҪԽȡ֮أҲ뵽УΣ
ҵȻ֮ã񱾺ǺһЦⲻ׷ô̫ƽ
طҡͷǳҪ߳壬ͱͷ棬ǾԲģֻ̫ƽһսӪ⡭
񱾲ɫص㻹Ҫʲô
֮Ҷ̫ƽҪʵиˡط絭ص̫ƽʲô¶һץ£ʲôܣ֮ұҪºֿ˧ǵǰЩ²𣿡
ۣرľ²ţЩ㵣Ǹʱľкܶ࣬Ĵƻʵ۾ЩŹӴ󣬲أӷף˸£½ȡϲ߸֣ڻѾĿȫǣûʣһ˵Щ
طΪĴƸҲ֣ЩԵˣȴǵУʵЩܺõĽְ˾ȷķֹһ̯˾ְֻҪúãܷӳ޴ãҲ׼Чۣıרžսԣս۵Ƚй滮սר˾ѵר˾ѵڲר˾ڹӦ鱨ר˾鱨ռȫЩֱ
˼ǣɻؿط硣
طЦ񱾣˧̫ƽôû⣬˧ҲıĲҳıߣԽг˧αضʵʵҴ̣ҿ֪ǳ˧ϵĸĹ
ҡͷ̾㵹Ǵú⣬Ͳҳ֮𣿡
һ֧ǧ˵ĲӣʲôңǻһֱΪ̫ƽȷ档ط綢ų񱾣Ҳôģ֧Բǧˣһͱҷˡ
񱾳˼Ƭ̣Ϊʲô뷨˵ʵҾЩ˼飬һֱΪǴյĵ𣿡
طЦһǵͬģʲô֪ȻңȻҪ뷽跨ļֵȫե˵ʵɣҪʽԽҶģԽЩϺ꣬һˮҲûжսʤ֮Ҳ֪ǰֻһУξ´󽫣ûһָӹ˵ĴǵСǲǿģ˵ҪԱͲһõĳڣἫ̫ƽսԷĹ滮սţܴࡣ
΢΢ͷҵǶĿ࿴ȷʣˣ㶼ãؽһ䣬ԽưԱˣһԸԽڼ׿ⲿعĸ治ĻҲò˼ʱ䣬ͻʵ롣
ط۾Ҳᣡ
Ҳ᣿񱾵üëѵҵĻشŷҾľΪ£֪ҵĿҪΪٳڶս
طֱų񱾣ǸʱһȷҲΪ˵ѡ˧Ϊһ㣬ҲӦòһɣ˵ʱͻȻԸ˽أ
Ҫһ롣񱾵
û⣬ȷӦǺõһ¡طԸ⣬ǲıĲνǳӪͳ콫Ҳ֪Ҳȱзḻʩ٣˵λǰҲڵط֮ٵģȻ
㾹һӽȫ⣡ҡͷЦ
ʣطЦ
Ǻ޳ܣթ񱾳


423 
˳Ѿռ˴󲿷ֵıֻĺ޷¡ڽڵһʱ´˴Ӻ«ڳӵ
ԣһԵҲǽһξֱӵߣ֪ڵĵһʱ𣬽εķӦզ࣬ԥر´ķصΣʣȫͶ뵽˸ۿںķ֮С
ٶȼ죬Ī廹ûüӦ֮ǰǱѸսͨ˱ۣǵѸٻس⧲һһ֧ͻĲӱת֮Եøɸɾǽȳ켱ظۿںʧ
ۿںĳѸٵչӣسϣͷγ˼̵ķأŹ죬ȻҲС˳󣬶ͷȸۿںȻڳС
֮ϣƮҴͺǽֶΣʵڼֲסҲֻ﷫뱦ˣʱ̣Ǿ˵ľġ
ĸ߸ߵ¥֮ϣɫƽؿ飬ߵȴЩɫΪͷĪ˳ĹųطѾȹ̣˳Ҫ£յǣ˱壬ҲгɾͣʹһʲôҲ¡
Ƨ࣬һ֮仯Ϊˮ˭Ҳ
һɣתתȥͷתˣ̧ͷϣЦ
ϴյڵĽθǰ˵˵ǾûзΪʤĻ᣿
΢΢һЦС
ش϶ʱй仰ﵽôģ
ܷܲΪʤȡˣֻܱأյʣҲûԼȥĻҲֻ﷫ʹ˻عˡε
һȥٷɾˡ̾ĪֻøƻˣὫ۾ȥġǽΣʵ벻ǻʲôʤĻᰡǳ˧ҲɸΪ֮ͷۣʲô
ڵ̫ƽη飬ϵһֱöԷ벻Ĵ𰸡
̫ƽϵɴ۾ǻǣ
ò˼ҡͷڿЦɣ
ڿЦЦפڱ̫ƽ㹻۹ԵĻ໹Ҫ͹ˣûؽҵĵʮ죬ʮ죬ͣıۣҲ㹻ǵʹ̫ƽһһˡ
ʮ죬ǲ˰̾ڵⱻ˳ȥ˾󲿷֣ʣµⲿ֣ҲֻǼôˣԤһػںϷʱأ
κ鱾ЦõķҲ̫ƽѾ·ˡ
Ըɣˣפڱ˵̫ƽТϴͷɥص
ӹһ˿ӰҲĵġ
֨ѽһ򿪣һߴĺӶһ˽ˣ÷ҸմӻӪǶģһ·Сܹģأ
Ŀתؿ󺺣ֱЩִٲķӣ߳ţϲתͷԽε㵨ӿɹģƴǸ˳ǰ컹׼ûˣȻҪԷ޸֮һһ
⻰δЦˡƴǰ˵ھԲµġ
⻰ô˵濴أҡͷһ׷ҨһЩڷϣڳ
˵ƴôͻȻ֮˽εȷһֵ顣
֮ҹʲͻۿƴĿ˸ۿƵʱ̱һ׼С͵͵ǱۿڳԱסĵطһƱȻ֮زز
׼ڵ֮ܵɳǱȥڸۿڿôˣϢͨҲ֪ԭɳûӻЩ˳ͬ飬ڹúܲзеأгкȣɱǿˣһƱӵǱȥ˭ϵƴأָţޣźȿͷ
ԸۿޱϤ׵ıǱ뵽ҪȥĵطȻҲ빥ۿۿһƬңνɳȥˣȫɳȥ룬ں«ʱҪסͷȺȻҲû뵽ȻлƴˣȻǱ뵽˿Ƶͼһʲơ
ʱĽԼ鷿֮ʰ׼˵ͷ¥ȥҲͷߵĽͷһĿȻҲ˽ȫ֣Ҳʱ򣬻ƴˮ֮֮󣬾ֱ鷿
нƱһһ鰸֮ϣƴɷضŽκʶΣ˵ȣסһٶӳ֮У㷲Ǹ٣Ǵ
ﷴӦĽΣһʱжϳˣ˳ӦӦǼûٵļһ
ջƣ̽ʵ
ƴɵˣô֪ջƣ
ǰһʵۣ˰ᶯģǳƺΪͷҵʱڴߡô¿ô򶨵ص
¸ƨĿƴڨЦϾҪ̨ˣ˳ɱһҲܲˡ
˭˵ܲˣεصȲ˵Ǹ˳ܴܲĽһ﷫Զȥ˳ܷɲɣ
ǵҲǣҲҪߣǮƽһ˲աĿģƴ
ҪǮȻûģҿ㵹мֵɫģһܴﵹһõ·ߣôЦ
õ·
ĵӣҸɣԺٲٻ󡣡εһǮȻģţȥͻᱻ˳Щ⣬һαһֻҪõöɣ
ƴЩɵˣһƺӱԼҪ󡣡ɣ㶼군ˡ
ҿɲôΪεҸģҶ˳
Цֻ첻˳ʹˡ
Ǿ˵ʱΪޣ˳򲻹ʵʵظҸɣţȻЩС飬ô
˳ҲһˣӮʲôã
ָŴ⣬дˣҴϴȥܸУ壬ǱߣԿڰȷȻûġ
ƾʲô㣬˵תͷͺһඣƴ
ҽнΣ˵ô
ΣƴһǾסˣȻ˵ͷͷһнεˣû뵽ξǰˡ
ĳ˵һ˵һһ˵Ƕ
˰֮󣬻ƴ¶˾ģų죬꣬ǰǴܲ˵㻰ɡ
һˣҪȻҲ˳뱦֮󣬾ͿС
Ŀ˳εסأˮ˳֮Ҳûκΰ취ܹзֺģһһǿ
һͦ˵ԼͿ԰ѵˡ


424 ֵ
ͷڣڿ֧ţʲô漣棬Χǵ˳ҲһƬƽ
ΪֹĪͼ˵ʵ˴룬Ѿ˱ۣʮ⣬ʳΣǹȥˣ󲿷ֵȴ׶Եʤ֮󣬿ʼ˴ģ
ǱΪһڳʳƴģʳĿȻ㳬˼Σвܶ˿һСʳҵһпҵĿӣĵ뿪˱ۣɽһ꣬Ȼ·뿪
ĪѾȫѹͷȥҪ︽翹ĳҲûЩˣ̶̵ʱ䣬Ǳɢȥ롣
˵ЩȥĪ廹ĻôҪ뿪ȴΪˡǧʿѵأЩ֮£ǻ۳һһ㣬Ī磬ڹۿڵս֮УЩߵüչֳսҲȷ֤һ֧ľӡ
һ֧Ҫ뿪ĪȻ᲻õġ
ֻĪĵһѣ壬յĿģҪȥͻפڱ˵̫ƽսһ֧ӡ
ǰǾ˵ˣ±ۣʳǾ͸߸·ҹҵĶľš붢Ī壬ڣʳõˣûɡ
룬ߣԺ׼ô죿Ī嶢ŶԷݲһڽԷȥ㽫еʳ㣬ֶܼãЩֵܣȥɽϵ𣿲̫ƽҲãǳҲãǻŹ㣿Ͳ·𣿡
··ĮȻصһһˡ
һˮϾҪˣֻҪȥһءǱлᶫɽ𡣡Īȵ
һˮɱ⽫
Īǰһ˫סۣƴҡ룬ˣѾˣˣ˭ɱģѾˡΪ㻹ֵǿǣȥܳŶãֻӣǿֵһһĵɽ֮УҲûлؼա
뿴Ī壬ִҡͷΪҵֵǴ㣬ҲžٸȥϷˡߣջһһĵս֮ϣһ߾ʬ壬ǻţžҪ뿪뿪ƬǷǵأƬɽֺܴ󣬻Ǵ󲿷ֶȥչ˻
תȥߵſڣתĪ壬һףԸ³ɣ⡣ˣ
ȻȥӰĪҧø죬ּ˱ĴƹȴǷ
뻹жǧˣһ֧ľӣձĲӣǻʵ
Īҡҡͷɱ룬֧ӻ䣬ԼǼؼʱ̣ܳĲӣҪ߱߰ɣڵһ졣̲ˣѲһϯˣӽԳĹٶ³Ҳپˣʱ˵̫ƽѡ
ǣǵľӳԵñģůůģսԸ߰أ˷ܵص
ɱȻǳ壬ںͷأĪЦһˮڼԽңӢ֮أ̫ƽʲôò˶ãҾͻſҵĽǰġ
䣬ϱٴ֯ԳǿƴһСطһžʹˡͷ˵Գ˵ĺޣɱĪҪǿҶˣ˵֮󣬳ͳ콭ΣҪĪɱԼĪ廤ţԼͱһѿݹˣߺߣΣȴɱңҿ㡣
ȸԾȥƬ֮ս죬ۿڣź֮
ڱ֯һνʱصԼӵڵأۿԺռһһʿⷿʹĵǣһٶˣǰİԼˡ
ЩӣʵǶúˣʳֱܶһӣȲر󷹣޽Ƶͳͺȣĳθȴ޷Ĵ󲹣ȵ뷢ʱѾɵ˴ˣ˵ǣΪģֻһˣһ˰֮ȴس˹
ÿֻܳԶ٣һϡһɣóθӦʿȴѷŴ£ĲѾȫЩµ£ȷԣ´Ȼݵò⣬忴ȴǻȻһˡ
һ£ֻʣǧ˵Ķڿⷿǰÿ˼ϿһʳĴ֮£·ȥսֵܣ󲿷ֵѾ˻ȫѼһշŻѣһֵǵʬ壬̲סᣬЩʬ棬ѷһ
ֵǣ±ӱٰˣᣬĻ˳ȥڵһܻڿնһɹɵĺ̷ҡֱϡľһͷҲص׷ԼĶȥ
ĪͷĹ뿴򵥵飬ܹľѵһӣױ飬ŨһССĴӵʱ뽫飬Ѷȿɾͳɱˡ
Īʧ󣬾ûڳӺ«ڳ˵ʱ򣬲ס֣ȻϵԷ޶ȵɱ˳Ӷ翹Īܲס«ڵĳ˵Լܽͷڵĳܡ
ĪķӦ̫ˣΪߣս֮Ĺ۲ٳָӾȴǲ̫Զó˳Լֲسһһĵֱ˻ĳһˡ
Īھ²ϵȱһ⣬ҲһҲɱ˳սͬḻ̫ƽʱֻ»ʤĻûСĪ뷨ϣĪһϵЩ뿪
ɽȻն񣬵չ黹Ѱһ·ġµǧֵܵȥײһ塣
ͷڣ߸ߵ¥֮ϣЦݣؿһ֧ɱƵ뿪ܱϳ֧ҹǱۿ˴֧ӣˡ
˳ĹңȴһҲģڵ״̬϶С˷طΧĳѾһżӲ˳ĹҪûôס
һţζ˴뻹Ǻ͵ģһ˶жӦɢľӣȻ۳ɾ˵˵ˡ
زصסߣƴЩվڽεߣܿ˳϶ͷķ߷͹
زס֧ӻ뿪𣿡ָԶԶ֧ӣЦŻƴ


425 ҹһյ
һֻѥ˺«ǱѪȾ죬ʪѩ֮ϣѱϺɫֲǻѩѥȥһڵϵʬ巭˹һ߳ʬ塣
ܣʬصҲ֪ж˱ڴˣ󲿷ֶڵҡҡͷСè̾һĪĹֶΣ޹յΪۣʤĴţ˲ֻպİջΪȥ
һӶӵ̫ƽʿ½ӿ«ڣ«ڲҵĳÿһˡ
ĪȻûź«ڣһΪҪӲһ̵ģڵãȻһҪ֮ذװ׵͸ǣѵΪǻؿһԵô¼õص˦ŽϵѪ࣬޷̵ص
СèһЦھָ֮ϣһ׳աһԵֻ»ݣ㿴ûУĳʬ岢࣬ǽҲû̫ܵƻ˵ʲô˵ģûشνص˸ۿƾĪ壬ֻǴ
¼ͷصʬ壬ЩʹصǶõ׳ţܴĲƸװ׵ǣһûСĽűߣһ泯ŵģȻֻһ˵ľѡ
ĪŰ˲꣬ʧǽֻ֣¶ʱڣ޷ָԪΪǳõĸۡСèҡͷ
ͷ취ġ¼Цһô򣿸ɵĪ壬ȫˡ
ô򣿼ˣ˳վֻһں֮ڡСèмЦЦȫɣ
һν壬ĲСèʯӪ¼ͻӪиոտϵĴ½һһ½춼ûȫʾһˡ
«֮½ͻӪԺӦɱɢ˳ڡСèŵ
ŴҶûл˵СèʯӪ٣ֻǧˣȴսǿģ¼ͻӪǧˣսȻСèʯӪһȴһࡣľ࣬˳䣬սǣ仹ÿǻ᲻ŵһҲԷһ
̧ͷ˿ɫСèֵһ·ϣҲˣЪϢһɣԵ㶫ȵɫȫڶٷɣʱִﱦۣʱ֣ͻϮʱ
֧ҪȷĲӵʿ׷ЯСƤͳһӲıӣ꿪飬ժװˮĺ«һˮȥҴҳһ㣬󲿷˽һһɣȻ˯
ȴûϢĲӿʼ˺«Ѽɽʬ壬ȻΪ󽫣ûָʹ´֮¹ٱһյʿںһýʿǽԼλϹ٣õİ취ǾǴһƬ
ͬʹ࣬õİ취
֧ӵսǣһо֮УǱ¶ţоٶȣͱǰսӪһأΪֹһСûиòɳ;Щӵʿ
Ŀ⣬ս½ԼڽвʱҪ̭һȥȻµħѵбʵߡս飬֧ӵǲȱģȴ˴̵ľ飬Ӽ̫ƽ֮Ǻһֱ˳˳ˮҲû취飬һ֧ӵ;ڶʱߵʱֵܲҪһЩڳӳʵŻʵԵߡ
ǰطͳ죬Ȼ֪ܶ潫첻֪Ļܣ̫꣬ƽҪһ꣬϶Ҫ򣬴ɲϣʱԼĲӵӣǶĿɲԼطԼǵιؽױͳء
һսӪɲԼһ֧½ĿӪҲʽ뵽ҰսУǼ֧ӣ½ʱƣһĿıδ󺺣Ĳпѵ֧ǧ˵ĿӪսǿ
½ѵпᣬ̭ʼߣ̫ƽЩ̵ķˣΪ˰ѷ˵ݣΪһˣҲǿңҪֻ֪ҪΪһʽľˣϿ԰ﷸݣҴӴ˻һݲнˮЩ󹤶ԣޱȵ
ɲԼĲӵʱȻ½ĿӪҲ硣һʬһߵʱ۾һЩʿɨɨȥսڼ˯̤ʵĿɶǺñ
Сè¼˴ʱһСżҪеĽȻ֪Աһһڴ˵⡣
ۣһļҵĹսʱһˣ˳ǰƽһأ˿Ƶˮ˲С˳Ѿ˿ؿͷЩˮ֮ƮŵҡȥĴˣĸ
˵죬ԽЩĳȫºȥˡ˳һʱ֮䱬˵Ǹͨʿ䣬Ҳ˸߲ңۿڣǵĸ質֮
ڣڵ¥֮ϣǶǲû̫ĵģϸĵǲ⡣Σɡ
Щ벻ͨΪʲôһһǵĻռɾ͸Сˡؼǣ˵ʿǵľҲ˴ҶΪǲҪϴأ࿴ŽΣĲ⡣ǰһЩ򣬲ΪزסΪε󳷡
΢Ц뽫øһЩԽս̬Ʊӣ˳ʿʣױʧȥЧָӣҪǣڵˡ˳һգǵķ
ˣеĽǶɴ۾磬ﻹԮǣΣɬ˵òǱ˵̫ƽɣ
ΪʲôأЦеصôõΧĪĻᰡǵе۹⣬ͲŹĻᡣ
ҾǸпǿ˳ܾˣȻˡ̯̯֡
ʲôôιһЦҪǱˣ̫ƽһôҲûУڣĳ룬ǾָǸּۻء
İվƿ˴̹ǵĺ紵˵ľΪ֮һ񣬡죬һһ㣬ĪĲȱҪľ³ʶʹǺ˶ûзֱû꿣ھ֮ϸû̫вͻȻͣؿԶҹա
ô
ָŴ⣬ȻЩ
ӿ˴ߣһ뿴ָķڵҹŻڿƵź߷
üֽɵǣһ֧𣬱ֵգŻڿйɵתšתһȻַתһŷ绺ź߷
ǳҹս֮ʱõͨѶֶΣֵѣҪһйתĵǿɾˡ
ТˣλعͷЦݣСèǳ߾׷Ӫͳ죬ǧʿֶͨΣȻǶá
ҽ׼𷴹


426 й
ǧʯӪʿڵϣϰɫǼΧĻΪһ壬ǧ˾ۼȴûһ֮Զֵ˼ĸۿγһĶԱȡ
Сèվǰͷĵתŷǰǳ˾ҹս֮ʱõֶΣϾҪչսϣͷڵĳܹͬʱ𷴻лٶȻĪ˳
Ƭ̹ͷڣСèöһģһĵգڿƬ̣СèߵĻһȻƮԶա
Сè߸߾
һƬǧʿ৵վ
ţСèȵ
ľ֮Ȼžŵģǿٵı֮ǧʯӪʿͬͻɽѸǰĶ֡
ھͬʱ¡¡ս֮ĬʯӪʿ䲻ͬͻӪȴ쳹ĺɱ֮
̫ƽͻȻϮʱĪں˯ԶսɹȻһֱز˵ĳͷ˲٣ʣµһƾͿԸˣ죬죬ܻʤ
õϺĺһٴƣ˵ʼܹ˳˵ҪΪ֧ԮԼʳӣЩ˵رǸΣ޸֮ȻԼǰָʹҪԼ⣬ҪԼǣˡʱ޲ָ
ԸϾʵˡ죬ٺ죬ԼܽļһٰȻɱһѩǰܡ
Ī壬ûǳˣ߳ơ
ǵöлôȻʳռۿ֮󣬵õʮ⣬ʳ֧ԼµġȵԼ壬ɱʱߵ
ǰжǶԵģԼȥɳɳԽأʵϣȴҵأЩʵϵˣԼؿúܽҲսȴһԱ˼£սһʼȥԼĴһƬ
Щ
ûкҩóԡɽˮ·һ壬һˮԼһˮԽ͢ĸ󻼣ǿ϶Ҫ߾ȫȥԸһˮټؾǣƣԼԼչ׳ĺûᡣ
Ŷδõ㽣Ī˯ü㡣Сһ۰µΣڣѾ·ϡ
ľţۻսģĺɱĪӳ˯֮оѣһµ𣬲ǷԸ˵ϢһٷĽôǸ˵Ҫ̹ȷ˽ŭĳȥȻ㿴˾ʧıܶ
ǸڽӵģӵĻ𣿡Īŭ
ɫɷףˣ̫ƽӺɱˡ
Ī˶ʱ
屦رڶӣطȴۼ֮䣬˵ǻжԣĪ֮УԼ˷˵̫ƽӦּɲŶԣһɽۻԼ˻Ȼ˲ѵѡ񡣶֮ģΪĴڣԼڲʧ̫±ɵˣȻڻ˳˵ʣʳ֮£̫ƽھһս
ôҲû뵽̫ƽȻֵĿܡ
Īç֮У˾ǵˣ޷뵽֮ϵƱ䣬ǰӵĵˣҲпĳһ׶νѣڵ̫ƽˣ˫֮ޣΪǣˣ̫ƽΪóּۻۣ˫ǣ˵Ϊ˸Ե棬˫ĳһȴҵƽ⡣
ֵĻ
Ī벻עⳡ֮УԶǸļһϴƵĽ֮б̭֡
Ծݼߴǵĺ󷽣һĻһԼɱһߣһ֧һЩ̫ƽȴںڵϹ֮һѷĴ̵ݺݵͱԼĸء
ĬĶʿ뻮һĴ󵶣ĪֻصǧɽЩڼʿĬĻӶԼ˳ɱɾ״̬
̫ƽĳ
ͷ¡¡ս֮ͬĴģĺɱԶ̫ƽͷڵĳ𷴹ˣ˫ûκεĽӴȴϵ޷졣
ת֮䣬˱˱ɱĶ󡣴õľʱת˹·סǰǳʹ󺣣Ψһĳ·̫ƽס߲ǰѩĴɽ
֯ӣɱȥĪ̫ƽȻȫǱѾˣֻҪͻΧȥǱܳˡ
ǣһıȥ
ۿڣ˷ܵĻ˫죬յ룬˳븴ӵεͷľٶʱֳЧӵĵΣĽ˳ڱֵ㲻ңҲ㣬һ֧ȱѵĲģûЧָӣʿǸΪսɱڶȴһҲĵطսĶʱͲˡѵأȻ˳ͬľ֮УֻҪһڳ߶ӳڣ֯ЧĽ
ͷ˳ǰת֮䣬ͱٵĳΧƬ֮ڣȫʧȥϵʱ˳ĺȴѾЩܳɱǰͬ飬תźͻΧ
ʯӪͻӪ֧ӣûƴͻΧ˳ǰԷ죬ǲϵش˳һһĽϵҧ˳һѪ⣬ȥһһĳϵĹϱѪ˳ڳۿʱ׷ĪߵѾǧˡ
̫ƽûΪĪѾͻΧȦʹ˰֣ҧ˳һֱ׷«ڷȥ
дʿ䲼ĪΪѾΧֻ׹һΧȦĿʼ
Ѿ޺˺«ڵأССĳǷҪвӣֻѡһ˳ǽ֮ϣģ˺󷽡Ī·ĿСúܣΪ·һԷں«ڲһ֧֮ǿһͷײ·ʱ˳õʽĪɽȻɽпܱĶܱȱɱҪãܻܹղдһʱ䡣
û뵽Īڼ֧ɽĲͬߵüһ״̬֮󣬶ʲɽѾĵһɵִ
Ī̫ƽȫԳûں«ڲþӡ
̫ƽĽȻĪ壬Ѿϰº֡
ĪоʱЩԼĶ䣬űǴϲϵڱԴˡ
׼սشʮĴڳǽ֮㵸ֵֻģû뵽ȴܰһսߵĽɫûбˬˡ


427 ƽ
Խ߾ƽԴԽ˻ܣǩԼɱȫ֮˳װһأԽϿ̬Ʊƣعѹɵ峤ʮ˿ƽԽҲڽ˵ս֮󣬵˶Կ˫ڿƽȥ˽꣬ȴ޷ٽһԽҲ޷ƽ
һĴսҲԽɳȵصԭֻؿ̫ƽаԽ͢£Ψһѡߣʵû濪ռ
عˣȷΪ̫ˣ󾢲㣬˫㽩
һľ˫ս
˺Ӵ˧˳нӹһԲһ޻֮ϡǸսûܹı޻ʹ֮£˻һǰܣת֮䣬㽫˦һξ롣
˺ǿɫʵƣһҲϽ׷ȥ
ڿǵ޽һӴľӪǸսĲפõģǰؾһ֮󣬱ỻصӪ֮Խ˫Ǻ̷ǰߣֻСģĦ˫ԼͬĲȡֻս
˺ĲӸոմǰ߻صӪûʮ졣
صӪ֮ڣһԲ߻صԯڻ֮˺ص³һˣԼŲ˵ս֮ƴɱ꣬ԼµĲӣûĨȥһˮıǩԽ֮УֱС̫ģС̫Ҳ㲻ϣȫûݵѾͷġ
ƽʱ˿۾Ǽҳ㷹ӻװʣ󣬶һòȫҪǣӵѾһ۹⿴ǡ
˺ԼѾǼβˣƽʵʵսʱƴɱǰڴռϷʱ򣬼Ӳ̶ԼȥģգҲûлľΡ
һ̾һ˭ԼԽˣ˭Լ־Ҫһҳأվüģһ죬ʵҲãЩԺҲգǻԼһƬȭȭġ
ټڽԯ£α֮ϣĶߵױ
Ƶľ۽Ӫ˺֪϶ǽʿǵļȲǰ˶һ£ҲֻԼ֧˶ŵʱ򣬲Ÿ˷һδιģȻ󣬵ȴĿԼȷĹʵнҲԼĴҶһսһʤ֤Լ
ò׻ˣҶŰعһأŴһأһУȫҪΪӰˡ
˺֧߾ǰפԽ߾ҲһˮıԽеĽѹأεĻˣûԽΪӲԽ׳һһߣʵۿʼ֧ˣ˳֮󣬱㿪ʼԸֶν֧Ӳɢһ֧һ֧Ĳӱ룬ʹѹأһˮµֻʣˡ
ȼѹأ˵ͻϮ֮Ҳ֧ŲסԽʵָĳ˽ʱӦȷѹذȫ뷨ųھƵı仯߾ĸλӵĴλսΪӰ˽ʱǳΪصʱǸû˼Ҳûڶ߾жʮȴΪԼⳡı֮жѱֻؿͻѹأԽˣʹѡ
һˮȻټɲؾۼ׼˾һսʱԽ͢ȴˣɱһ壬ԴȡϢս
ԽʵɱһļƻģһõһûüӦ壬Ψһ⣬ǰնɱһˮһ̫⾩ԳȴΪĪĺɱա
һˮʹˣʬԽ͢µһĲ
˺ȻһˮĲⳡϷ֮УȴһˮĲûе췴ҲΪˣסλӣֱӽΪ֧ӵҲǳ֧͢ӵһֶΡϾ˺ΪһˮĸѾ꣬ھеߣ˺λѹЩΪһˮȥŭĲ
˺ҲȷˡŬ£ӣಿڱԽߣˡ
ʼûϴˢȥһˮıǩҲ˺ıô͢»ǶȫΡ
ͨİգԯ֮ڣѾۼ˶ʮཫ죬սӪ죬ڴˡ
λҸոմ˧˺ͳ
˽ȥ˧磬ȵĿǺþƣûиֵǿ̳󽫻Цصͨ죬Ȼողźһٴơ
ǸֵǣҲûдþƻûɢϯˡ˺꿴ˣص˧Ҿ֮ȫԱΣӷķɽߡ
һڶʱը˹
һƾʲôǸոմʮ죬ҪȥķɽŸոյȥ£Ҫѵ˧оô
ƽ˵òƽ۸ҲͰˣ˿۾ˣӦҲˣһ̣ǱڵһУҲˣǴԽӣҲûʲô˵ġҲ̫۸𣿹˧ԶģһȡһңͲôһԱؽҲӣڵ϶ٵžž졣Ӳȥ
ڽŭĪ˺ȴֻĬĬؿ﷢йеŭûκα顣
ðΣڰ˺Ŀ⻺ɨڽ˧˵鱨ؾڽڷһδģĽսսǿǶǰ棬ʵЩģǣȴǰս֮ʦǰ˯ž
Цȥɽţ˯žֻΪǴ˯žɣҲġ
ƽԣ˧ǰ˺ŭȵ
ǰô۸˵𣿡껺˽㲻Ӧ˰ɣ
Ҿ˧ֻ˵һ仰ɽ˺
һƬţڽĬɽÿһ˵Ƕӡ
Ҳģ֪ˣ껹硭߷ߵص˵һ룬ȴֽͷ˻ȥ
ڵʱû˵һ仰˶֪ʲô˺ɫҲѿ
λҲ֪˧ΪʲôҪʱǵǰȥһǶֻҲûгԣңҪУܸץһѱ˺̾վȥ׼ɣ֮󿪰ΣеǷã˧ѾˣͷǸԵĲٵоɡ
ڽԻŲͬȥѳɶ֣ٶҲˣǾеɡ
뿪ıӰ˺̱ϣ۾һӰȴǰҫͣ
彫ɲʱ˰Խʵھ˰ңҪġ


428 ع˧
һ鲼ӣһӣƵϣµĲɣһ˫¶Ĵ֣էһֿôһͨũһҲʵݣС·֮ϣһѳͷǣһͷţҲһ˿Υ͸С
ˣȴֵĵȷȷعصˡعŵ϶ǰؾأҲ֣˻ʵֿۣĸǰе˿ǰһڻҵļӡ
ǴһعľҲǵһ졣طһع˵´Ϊֿţûо²ȣҲûзڣʮһ룬ΧһȦӣмյ𣬻ϼŵյÆΧŻ𣬴ĳ裬ֵ衣ȵ򿾺ãȦλߵһִСһ⣬һ͸˭ǴнģھУһ㶼¹ѫߵ¸֮ˡ
ƽظͺȲϵľƣҲһ˷ַ˰ؾ˵ֻشĽղܵĸعö죬ʳΣƣعһֻٷҵ˽ƣһץסҪԿǵģΪģֻΪȱ޵ʳӶѣȻˡ
ܶعˣֻ´ô󣬶ûŹʲôζ
ģһ⣬˷Ϻü졣
ֿ˲ٵľƣعĸ߼ǣҲֿͬϯĻᣬȻǲŹԼż񾴾ƵĻᣬҲýֽֿһЩ⣬˧ЯҲģֻҪмֵ⣬ܵõпϵʵĻشһ־ֿ΢Ѭ֮⡣
һȦƺֿ꣬뿪˿񻶵Ⱥصů鷿ֻʱֿȭͷؿ
˧˻ûк尡΢üͷ㲻ӦúôƵġ
һֿ˻ߣŻѣûյøһЩǹΪ˧յҲǰ̲̿ķ񣬹ɹ
ʿǵĺ⣬ܷ棬ǴأһʿҲûбʲôˡֿ΢ЦŵˣҲǶʱܽȫõģҲһʱ
˧εˣ˵˸𣿡Щ棬ϸĶ֣вܳ壬ԽׯĻ£ǴأȻֿֿĸ֣Ǿ´ңɾǶһݶ޷ֺˡ
еΪֻѷһӲĻɱȻҪӦĴֿۡΪĵ
ΪһУǲֵáҰյص
ֵáǴ˳߾ǵİĶԽս֧ŵ𣿡ֿЦеñʧ
ȴôصˣˣûá
ݶϣɱѾ³ˡֿΪҡҡͷׯܳ棬ЯֶȥûɱһȥĶˡ
˵ֿһžϣҲ¶һ˿ĽɫˣݳȻ˵˵ȥȥֻȴһֱΪǣƶܷ
ʦ֮ʲôЩ˵ռ׷
Զֳ裬ΪֿһŨĲˮݵЦ´Ҷû뵽µĵһ⾹͸һССֻ⣬С᲻óԵģҪؼҹ
ǿɾϧˡֿЦʳףԵܶˮ˵ͱˡ
ҴЦҼҶСӵھͻղŵиĵһ⣬õҩʦܣҿڣҲ
˼ңˣûݶֿҡͷЦҵӻǲģӺһ棬ûпĻ֮ڣƿˡ
˵ӣЦ۾Ӣɽһս֮˼أ־ɺԵɣΪ̫ƽĹϵκڵİˣ缲ȥΪͻͽۿűҪͻѵһżʦ֮ˣֿô˵Ȼǰ϶顣
֮ڽλʦ˼ҵĵλҪˮǴߣǽұȥˡ
⻹öл˧ࡣ
ֿҡҡͷҲܶˣܲܳվÿԼ˫ҪʤڵӣվһֱڸУСûܹʲô࣬ȻʹˣҲǴȴ;־֮ϱӲ˲٣Ϊؼˡ
΢Цڱ߾֮Чǿ˵㣬ȴûʲôӵܣܼ򵥣Ϊûе㱾µĵӵܣ϶ս֮ˣǿܻŻȥģҲΪһǮǿնѡ
ط磬ҶСôǷ֮䣬㽨һ֧˵ĴԽ˵֮ǰſʼ˽ˣ鱨Ҳֻս֮ϵ̫ͣƽı˲ھ֮ϣ֮ϣҲһﰡֿתһ⣬˵Խ֮ϡ
ޣȴЮأּۻۣļз֮࣬ţһڿһСӵˡ벻߾֮УȻһ̥Ǵر߾˵Ҳ֪ǻǸˡ
طѲҵͷҼҶСӶԴΪ壬˵ʱգǲѵĻü취ɱˣȻسΪҴ֮
ӿش˰ֿЩȻУӵ۽Ǽߵģˣûж١
СӾôϴ͸ŹŹ֡ҵͻȻΪԽؿֱӳ嵽żˣȥˣֻΪоˡ
ȷŹֿ֣ͷǽĶ֮У²ò˴򽻵ˡڵĿĿȷˣǾҪȡԽ֮˿ɲһطУǿһߣĿϾӣ̫ƽ֮ʵʩЩߵ鱨㶼˰ɣ
ˡأĸ˰ÿһ˵ǴһĶɾȻƽƽɳҾȻʵʵһҲԣҲȷı¡
Ϊطǿ˸ϣڳѾ𣿽ǵĿȻԽֿ
˲òͷ
˵ŻͻȻ¶𾪵ɫֿȻҲЩ֮⣬˶һֿۣصʼпţΪȴǻֿκζյĴ֨ѽһ˿


429 
ǰ΢΢һһ󺺳ڴǰһͷ磬Ũܵĺ޼룬۾֮͸ŵоΪ˽ƣվһҲûоִٲ·߼Ҵŵѡ
˧þ겻ˣ˧Цţ˵š
ֿЦһˮɣ
һˮͬһֽƬһӴ֮Ʈ˽üͷ΢忣ΪȻܿһˮΪˣŸеЩԾ
伣꣬ΪǴ֮ǰǿ̫ˡֿͷ޵꣬㾭ܶ顣
ָָһСʣʾһˮ¡
˵һˮСϣֳţСϣϥǶҪͷƽ룬ɴӣֱ˫ȣ˳ִֿнӹ˻ǯ̿𣺡һֱ磬¾ȫǲˣֱǰŻָΪôͻȻģҾȻһ֪
磬Сϰϰȴڹڲ֪֮оΪߣɼүǹƽģʧȥһЩʹһ㲹ոһ˹ڽӻڼ֮ڽʦڿֵüһˡֿЦ
һˮͷ΢΢£ͳпܣԸǰӡ
ʹ࣬ʹ࣬ȴ˷ֿܽ㸸ȻȴǺ̸ѣˣҲúЦȪˡ
һˮЦҡҡͷ
һߵĵΪһˮһһ࣬ؿλ֮͵Ĳȴڲ²⡣
ңΪ׷Ѱɣֿƺ˵ҵ˼һ̾Ϳʵ
һˮĬĻǯڻһҴֱûĽԵȴ۾Ҳûգһ£һƷ裬һ˹ĳ衣
Ұѿƽǡһˮ̧ͷ˵
ֿɫȴǴΪȣ΢΢һͷˮʱӺð˳תͷһˮڿƽҵĺգ
һˮûлشҵĻŵҲǣһƽգǵθڲ˰ɣ
Ϊʲôõ˿ƽͻأ˿ƽΪʲôֱ룿øأЦ
һˮҲЦŵң˧ҲƽǣֻҲûжһδĻսɣؾ£κǮڰ͸һƽֻҲ˰ɣ
һûдֿЦȷˡǰл̵İûôΪ³˵Ĵģ˵̡ƽõ֣Խûˣ㹻ʱȹǵͳΣƽǵһƸԴأҺܺ棬һˮôܽƽأ
ҲͷһˮڿƽĴ˧գ˵㸸֮£Ǿ޽㵹һ֧ڿƽ˺겻߰ɣЩ⾩ھǰ͵ն׵ʱıֱ˵һ⣬ڵԽϣҾ´ȣһֱϲͣһˣôЩѲȥƽɱգ
ЦҡͷȡϽ׼ǰֿ˧Ҳ飬Զֻܴ˵˵ľ籾С
ҵ飡һˮûֱӻشҵĻ֮ʱһֱƽҪԵĲյоѣһ֧޷ľӶµĻǾֻ˵̫ˡ
һˮĻ˵úֿɫ䣬ǲȻŭúһһ̵ġһˮҪ̫Ϊǣ󽻷棬˻ûнԽ˷
һˮתͷֿ˧㵽ǰôãڵԽпܵҾôҾֿˣҪô
ҪֵģҾ룬Խſߣֱƽǣ˵ʵҲĵҪ룬Χʱ޶޲
ʲôôһˮЦһһֻǱԽ϶ѵؿȵ֮ϣˮӱߣһѪȾÿһɳأ
ˣ
ȻȥӦõûԽΣҲǲܻһġһˮȻ
гˣֿЦ
ȻԽǣϣ϶ٵߣȴ潫һӰɾֻҪϻһ˻ţ϶ðһˮݺݵص
ֿ˵ͷһˮȥɽҪƽȻԽӿһˮҿҪ˵ǰͷʱԽң㲻ȶƣҴؾӿɻĴģ־սعȷûȴҴؾӵ
ǲᡣһˮȻ
Ըˡ
Ҷһˮһˮ㿼ǹ̫ƽطͬǴؾһֻҲڻɣԽһңֻҲỶϲɣ
һˮɫ΢΢һ̫꣬ƽжȹġ
꿹ȻɱġҵѾطĳЭ飬㣿ǿƽʲôط
һˮ
ֿ΢΢ҡͷһˮȻΪعҺϲΪ㸸׵ѣһЩѹ
ﶪģҽһһٽûһˮֿᶨص
һˮĻ΢΢ƲƲ졣
ֿͷյĻѣĬ˰ΣҪҴӦˣ㷢ϢʱһԼֱӹƽǣɱպо¶ˣ߰ɣ
һˮվ΢΢ֿǷǷֳŵҵ˵ͷִȥ˲ʧӰ١
˧ΪһٷϾĸ׿Ǻ̸ѡЦЩ꣬˿ʱ򣬳ػʱʱʱһСܣԽϵȴǼãлֿΪ˫ϵҪߣܣ˽õѡ
ֿҡҡͷһˮôңȻ¶عкܴĺôＫ
˸ı䡣ҵҲΪģǰһˮԸҲԸ췴Խң꣬ԽûΪȥתˣĪ壬̫ƽ𣬶ǵսҲǴ·磬ߣһˮǳʧ˰ɣҲΪԼŤתһС
ֿ̾ϢһҲǶԵģȻ̫ƽ꣬ǿ̫ƽǿҲԽƣĴ̼صı仯̫ƽĽףֻ뻢ıƤ


430 
´ȣһֱʱѹ˶Ľ졣ìܣ֮˲֪˲ҲΪˣʲôҪһվ֧ȥЩ˵УзĵȻǻʵۡ
ɼˣ´ʱȻòίشԽ߾֮ϵһͳ죬ȻཫʿսװǱȽġǸʱԽϵһֱܺã߾ս£ЩҲȻһЩ衣
̨ͻ䣬Խ߾ת֮ণ¿Խ߾פ꣬ϤһɽһˮȻϵõã±ѸӣָµװԴԴϵ˵УΪֿعֵ
һǰߣǰһ֧ӣȻһˮɹĿԡһˮԼĲ˺꣬Ҳǲߵġ
´Խ߾һʮ꣬ڲ֮ߣʵ벻һˮʲô취ĳ´Ⱦȫֿƽøǡ
ǲ鲻⣬һˮȴǼ˵ģϿƽԲͶ񣬶һսһˮʦعԽǣɳ̫ƽҲŹõĻᣬҲȻ£ԽǿԿ϶ġ¿ƽ֮󣬻ɽۻŻȡ档ڴຮ˵Խ˵ؿҲǵķ̫࣬˿һ֧뺷ľӣȴڹҵľʵΪ̣Ե⣬Ҳò³жһлôķֵضûκκ֢˵ò˶ãǱֲĶ̰塣
ãȴԵø䣬ΪսＸѾٰˣе·еʲƵģѾڵģʵûа취޴ȥˣȥȥģ඼žʿ
ڣΪЩʿĴڣһɱ֮һЩڵϲգһЩֵ֮ҲźһЩ˵űߣҲŴ
̤еļžʮƥҲƵĽ뵽˳ڣֱ˽⣬һԼʮĽ췭ӸŸȥ
ƿɫĴţ´üͷҲ첽߽ڡ
˲ˣϵĲˣûų´߽ȫվ
̴ĳ·߹磬ֵؿҲڼҺúõĴ죬һӣԷأ˶˺üˡСǶˡ
ýС޲ǵų´˹ſ˫֣үүүүĽţ´ȵ¶һЩЦݣһһһڻߵף˻֣
ӳ־½𻪴ŸԵ·ȴæָѾͷ͸ǽ˳ȥһ飬´ȴЦÿմ˾ƣιСߣ˱š
ôСɱǳˡ·ȥӣ´ȴЦҳ´ȵҪ߳彮ģǳٳ
·εؿų´ȣСһȴüЦһ£δĻ˫֣ȻҪ
ף˧ô˵ӳ־ʵ
ô˵СĽ䱸⣬˺ľֵȥˡ´ȿһۣ
־ǺһЦڷ˺ɣǿɸոճȥû죬ǶǰҲһˮǰҡ
´۾һͷס𣿼Ȼ˺꣬ΪʲôҪȻҪͲɹ˲ɣ˲ã˧վǲһЩ
Ҳֲ˧֧ӣؾһˮ˶ġ½𻪵
˵䣬ȺõķǶϱϽӴӳ´нӹȥԱһȥ壬´Ҳ˵ͷڳԷںȾơ
ȻڼУ´Ȼͬھһ㣬±Ǽ뷹һ¶ǣĶƤվһС뷹ûгķˣ԰ɣһ鷿ȥɱ
ģʲôÿģѲ˾Ͳꣿ·Щ̧ͷͲһú˵ô
ҪҲô룬Ǿͺˣǲô롣һи˵ͻṥ´ȵսʱǰߣһҲܷɡ
ų´ȵĻ·̾һͷԵİ´˼ֻعͷӣҲһزȥ
ǣף־½վص
˵´Ⱦǵ죬˵ĻȻǲΥģ·ˣҲֻܱԹܸıյĽһϱЩԹɫ·ص̾һԴԽս꣬ӻؼҵʱˡ
صͷ鷿´ȴϣûͬ˵ڿɱ鷿ǳ¸Ľ˺Ӷ鷿ƽصʰɨǳ´Ϊ
˰֮󣬳´վߵܱߣַܵı߿΢һƶǽϵͻȻߴ¶һ衣
Աߣǵ۾һΪ﹩ŵĲ𣬶һƣֻһ֣
Խ͢£˲֪ѹ˳´ʮ꣬ǻʵ۵˵ţ´ڼҿͷڵˣн켸عսĺպ硣
·ȡ㣬ȼ´˫ָ߾ٹͷҾŽ¯֮С
幫һˮأҴϲս֮ͻȻȻʧˣûв´ĻӦúܿͻˡ˵Ļû뵽ʵЦǶһأû뵽Ȼġ´ϥڵϣǸƣص
幫Ȼ˷֮ģΪʲôԽ±֮к޷֮أ鷢̫ˣֻ̡ΪһҲûʣˣǿԼ㣬û뵽һˮš̫ˣǿ
´¶˸еɫ
֮⣬һ̾Ϣ´ɫ䣬һһСĴȴţ뺣Ϣ
һУ鰸Ե嵶Ƿɵ˳´ȵУǺһᵶʣһһ򴰻
¶һϤİӡ
һˮһе嵶ڵϡ
ڿԽΪҸһģҲֻг½ˡһˮƮȻݣСķ֮ϣߵ֮ǰ߲һ¡
һˣصߵͷȥŵ
´˹ȥһˮӵϲ幫֪㻹ţȪ֮ҲỶϲġ
һˮų´ȣͻȻȥ½лл㣡
ʲôлģҪ幫ĳ´ȣ´΢Цŵ˾ͺá


431 
أ˺ķҵطһһݵ̽鱨Դӻ֮ƨɶûȺؾ춯鱨һݽһݵĴǰڴפʱȴǷƽ˾ʲô¶ҲûС
Ȼƣ˺ҲףؾǳġԴһˮŵϢ֮󣬾ľһֱôȶ߲㽫лһߣ²ľٺʿǿɾûô˼ˡرһεǰʿǼ䲻˵һȺӿ಻Ϊ
ҲԲİʾ֧Ӳΰ֮ǵĺմ˧оǳ´ȵĽ춯֧ǽάȡ
ؾĶԾǳǾڲһұˣԼ΢¶Է˵ҧԼһڣҿɳϽֿڴڿƽߣԵüѰ
һȶģʿʿõİ취Īȥһ̣˺۾α֮Ƭ̣¶˾ģֻս֮ϣѪУʿͷһˮӰӣȹһμѵ¡
彫ΪʲôҪ֣˺ڰ̾ѵв𣿿ǲʵĻھǰͿԾ췴Ϊʲôʱ꣬ȴ³˵ǰ
꣬ʲôʲôıԼ뷨
˺кһˮͻȻ֮ٶмĿڰıʲô˵һˮھһ޴Σգһ֣㼫пܽը÷ǡ
ˣټڽ죬ԯ£񣬻ߣһʤ̱һЩҪһʤҲܼʿǵİ֮ģһʤҲýʿǸŽһ
ڷɽԽפ׷׸򽫾ԯʱڰѩԭҰ֮ϣһʮҲ˺ĽԯΪһˣĿ࣬磬ͷһݲţȻںˣȴֻһɫֱӣԶƺһɽҰˣߵǰ֮ʱȴܷص֮£ȴͬһ֧ʵıһ㣬Ȼ˲ֱӡ
ˣǴɽ´һˮģǳ´ȵĳӳ־Լŵʮ
һĪסЦԳ־ЪһЪɣõǶ
õģ壡־һԾкǣЪһЪŪˮԵ㶫
ǺȻкã;治һò£¶úʵڱһֱźϮҲԶˣʱ˿һˮһȴ£пɶ¶ɫ
û취Ҫﵽ֣żΪҲ룬ǵͷ־Ҳźްء
£ȻУƬ֮䣬һѴ𣬼ͭˮյùֱ죬оԭҰûȻ׽˼ֻҰҰѪëæòֺû೤ʱ䣬Ǽڻ֮Ͽ硣
壡һֻҰȵݸһˮַһˮ־ڵķŶԷ
šӹôȣҧһڣһˮЦų־ıദòӿɲһ
־ЦξϣҲҵ뷨ãֵܰദǸã˵⻹Ǹѧģҿ˵ԭĲ֮УײСҲǹϯʳߡ
һˮЦЩ˲ίͲһ壿ҵż󣿡
־΢Ц壬ǳϳӣЩܵ治֪֪ġ˵ˣûһϵҲǰǴԽľ񡣡
񣿡һˮЦһڴҵо˴һ㱼ӣǧġ
־ҡҡͷ壬治ܹʵ۲¼ɣЩ겻ͣĽĲһ֧֧ߣϵرͳ֮ʱѹزˣס˵Ĺһ·֮лۼѾǳˡۼ֧ӣ˺´ģֻҪɹ˽ˡ
һˮҡҡͷƺ־£ɫҲ
һˮ²ߣ־Ͻһ⣺壬ʦĪֵúộȻ³ɽôûȥĪأܽոǶһԱ
ɾͲ֪ˡһˮҡͷ̫꣬ƽд꣬Ǳߵο˽úĪ˳ûˡ
̫ƽ־Щ
ȷһˮͷ̫ƽĹǼ̥ڳ߾ĸӪս֧ڳ֮пܵУǵط磬һ˲ĪãƫײһټĪĲʧʧǲɱġ
ͲĪؾʦأ־ʵ
һˮЦ˳ܵó׵ףҪץסɱĪҲǲ̫ܵģһż۷ߣԸıսĴƣҪȴǴ´ġĪӳ죬ҵϢ֮һҵġ
ǶһԱ־˫۷˵ΪĪǰһˮҪʤһ
ʦܣıߣƫƫֽȴǸΪ֮Ǹ˲ţͳȴ̫Զˣһεʧܣ˵Ҳһ飬ʲôʲôҲùȻӣ治ð졣һȷ󽫣Ǽõģһͳ˧ǾͲˡ־Ҳģʱ򵹿ֽֽ̣ĴƹƼǿһ
Ǹá־˷ܵͷ׾ͳ˵ҵļʵĸ֣ܵޱȡ
ļھսֲǽúֱȸʲô䣿Ī΢Цúõ־磬ҪΪãִܵǸмˣ
ǵǣ־ĵͷٸߣһңһ֧ǰվСġ壬ƹɣһҪΪµһ󽫣ݺ£Ҿ
һˮ΢Цļ磺·һһߣҴôԶǿɾʮﳤֱ˺У˵ʵҲ֪յôģ˺껹һˣһֱڴ֧ӣƱ䣬㲻ãǵʱݾˡ
壬ʲô˲ɱ־Ƶص˵ˣ˺껹Ұô
ǵǣ߸ɱң治Ҷ㡣һˮһֵǣЪϢˣǾͳɣڵʱøϵɽ˺оӪ
һ˷ӭŷѩԶּȥ


432 
ؾս˺Ļʯ쾪ҲôССĽһһʱ֮䰲֮
ðΣվҷԣ˺꣬˽ǰѾʿǼȲӪ֮۷׷ףǵĵ֮ǰģʱóȻսȻȡ衣
ҲͬĿҲվ˽սβѡ£˭ûô̵׼ûӵϣͲʲôջ񡣡
˺һ࣬Ҫһˮʱһ˵Ҫ̣һվԣֻĻشһڵԼЩ˱һ
ҴûؾսҪջʲôҪĽ죬һһٵصֻҪ̶ѡ
껣˶һۣЩĪûʲôĿĵĿһսʲôҲû˵սⲻû£ôؾԽڻѾһŵľƣ˭Ҳ˭û취ûرɣʱս£ͽܻʲô
⣬ʲô껽Ͱ͵ʵ
˺ĿڽһһɨԴǻһֱͣؾ㲻ͣؿʼ˶ǵĿţɧţСģӵ̽Թ֮ǰǴûйġΪʲôͷԭŴҶܲµõ
ͣһ£ڽĬȻشͷΪҲ֪֧ӣںܾܿĲȣпڲҡһУΪһ˵³֡
϶˿˿ɫһ˵֣ȻѾǺ֮ˡ
ˣȻһˮ彫˺꺷ȻҿҶ֪ȴ˭Ը˵صס
彫ս֮ͻȻʧ٣綼ʢ彫ѾĻı׼ҸͶ𣬷˳͢˺صһӣȫǺ˵˵һˮԳ͢壬˭˲֪ĸʱһ屻նɱˮ֮ԣ彫Ҫ췴ܵȵʱ𣿵ʱ彫׼ὣصʱ򣬴Ҷڳɣ彫ǽҴڵһλ֮ҳ֮£
ĬȻ˺ĻһëҲ
ǵľˣΪЩĪҥԣЩҥԳĻϲˣЩҥԣͼҾģȻҪǿĻػҥԵð취Īؾǣһֱһ֧Žһ£ڳ͢ڻϵѪ֮ʦ
ԣһսǲò򣬱Ҫ򣬲ΪҲΪ彫˺ɨӹˣʧܣʧҲǡ
˺̧һˮƣеĽ춼Ĭ彫ڣôģ˭Ҳ֪֮ǰ̫⾩ھǰնһˮʱһˮȷ¾ĪͻȻһˮˡ
ȥˣһˮͻȻ֣ȴ־һ֣һӰ٣ǲ˺˵أ˭Ҳ֪
ߣһҲǲģٿԿƽǵ˧бۿǡǣվԽ߾ܴ֮һ֧ӡ
ڽû븶Ҳ첻ԣ˺˵ͷһεĿꡭ
û˵꣬֨ѽһ˿һУξſڣҾСá
˺Ȼ̧ͷ˵˭ã
ؽҾС־Уξ
˺꣬еĽҲȵؿУξҾһˮһִĲӣҾ´ЩȴһֱϲͣһֱܵϵĴѹҾմ˧棬ҲǼ򵥵ĵͷѡ
ڹϣ¶ʲô֧ͬӱһˮıǩҾҲĴ˳´ȵıǩ־ǳ´ȵĳӣĳ֣Ͼʹų´ȵ˼
˺ȴ˼תһˮĳ֣Ҳó´ȸев־̽ڷ磬߾£ԼϾԼı֣˶ܿԼڽһˮ֧ϵӡ´ȽˣǶ˵һõ顣
ãõúܣ½Ҳͬһжһ̻ʤĿԾʹӣ룬С˺˵ص
־ƽȵ߽ڣ̫ں䣬˵ҲںĲ֮С
ڣ־һժЦɣû뵽ǰеĴ󽫶ۼ̫ˣ̫ˣ
⻰˵Ī˺üͷ΢壬Ϊ´ȵĳӣ־һǺܳȵģҲҾľӵͳ죬ǰûʲôôէһ棬ȴḡ
СϽɰã˺깰ֵ
ɹһãõúܣûã־Цеأ۾ȴɨš
С⼸һֱɧŲϣĳ㼯׼һѵأСãϽҲ⣬ͬһƱġ˺
Ҹ׵д⡣־Ƶص
棿˺Ϊ˷ܡ
֮ʲôɾͲ˵ˡ־ϵЦȥ˽λҽһλѰɡ
һ࣬һ粽˳̧ǰһֱ΢ŵͷˡǰҵעȫڳ־ϣĻû̫⣬ʱһ̧ͷ˵һȫڴϡ
Ϥ
еĽȫĴһս˺ҲʱȻһָŶԷﲻɾ䣺㡭㡭
ժԼһϤݳڵǰ
һˮ
彫븶ԼͬĴ
һ׶ײϡﻩ֮еĽ춼ǰӿ
Ҳڵӣһ𣿡һˮ΢Цʵ
彫ǻˣ߲һ˵ϣԺһҲǹ˹򵹣߲֮ӵĽ˲䶼ϣվŵֻʣĸˣһˮ־һپ˺ꡣ
ֵǣɣһˮһ˺꣬תֱߵ˺Ĵ֮˽𣿡
˺ѾͻıʸŪɵˣʹʬɽѪ棬ȴûǰһ龰һˮһתӿų¶޷⣬Ϊʲôۼһ𣬶ҿ־Ը
´ϲôΪʲôһһˮһվԼȴǳ´Ƕʲô
һˮͻȻ˺ͺԼ֧ӣҲԼˡΪԭ塣
һˮʻ˺Ц彫Ǳλáǡǡ
ǳ͢ľӣһˮǳ͢շǲǣһˮЦݣ˺Ц֮Уȴһѷĵӡ


433 ɱ
󰸵һǣ˺ǰͳĴӡһˮһֽĴӡһһ£ţȴһĿα֮ϣ˺꣬Цǰǳ͢ľӣǳ͢շȫ԰Ҿв鰸ҾܲĻԽҸɱǾӵĺҾͷۣҲ޷һ֧ƥеĲ𣿡
նʱ껣ɫǲƵĿ˺꣬˺Цһ彫˵⻰ҪɱˡļңʲôʱԣǶǻӭ֮ģ˵𣿡ͷһڽ졣
˶ĬţȻô򵥡
ȻһˮЦ˵òҵļңӾҵļҰȻҵļңһȴǲˣ˺꣬˵뷨ô
˺ɫ䣬彫⣬ôУһʱСסǻסһֱھУ˶ӣдȥһ죬⣬Щ˺Դ
彫ʲôʱʲôʱûܸ彫ߣǸͻȻǰһǺһγӣصһһذ٣ŭĿ˺꣬
˺겪Ȼŭ껣ų͢ٺ»ų͢Ľ
һˮЦ겻˺ĹǼһЩЦֹµ˺ǰͳӡرһ죬߲һڿըѣǣĩ۷¡
֮ڷһƬ֮̾˭֪˳͢ͳӡζʲô˵ɫ˲Ҳ˲ͬķӦе˷ܣе𾪣еĺ£еһãȻ
˺ɫһ֮䣬ѩһƬ֪һˮҪʲôˡµǣڵߣվһˣ־Ҿĳ´ȡ
һƬհףԼһжģԽҪ´ˡ
һˮû˺꣬վ֣ϵķĩǰھǰȥΪȻʵɱһСȻԴԽл룬룬ûˣǴԽȴãû˾û˰ɣûвɢϯҲûʢļ壬ϳΪʷɣǸʱȻеĺܶʱѾս˵Ҫһˮһ֮ҺԥطˡΪϣԽá
ܵͳ˶ܴ֮صĳʹ
ʱȥˣҿ̫Ҳ뿴飬Īڳң͢޲ߣ̫ƽɳֻ͢Э̫ƽǹռγʵĶȨɳ͢ʲô̫ƽʱпٶȳɳ͢ʲôҲˣ˵ذ֮⣬ʲôҲᡣ
ˣռ˿ƽ룬޲ߣָֻɺţǵ˵Ĺôأˣ͢ʲôҲûҵʱϣǴԽ𣬶ڵһؼëĿ꣡
ԣһˣһˮۻڼȻãǾͻ
Ҫ췴˺˫ȷЩһڵϡ
ǵģҪ췴ȻѾôԽңǾͻɣһˮض˺꣺´ȽѾɱԽȥ
־ǰһҸĳʧ͸»ӹ鳼Խѵ֮粻ı䣬ԽΪԽΣҸϵնԹ彫ɱԽǣҾɣԸΪ彫ǰ䡣
һˮų־͵صͷתͷˣǣԸȥһոµĴԽǿĴԽǿСӵĴԽ𣿡
Ƭ̵ĳĬ֮󣬻껵һԸ彫
һ˷֮ɫǰôˣǸʱһˮԼȴˣ֮²ɣһˮ·
Ը彫Ҳ
ͳĽȺ̬ڵƼתֱ£һһĽŹ˺ķ֣棬Լ½죬һˮǰȴûһ˸ҷ
ع
˺꣬ͨԸҸˣһˮ¶һ˿΢Ц˺ܹ˳ԼȻһõ顣
һˮϣ˺갺ͷȴǷ񶨵ġصߵͷȥˣԽǶ֮˴ѹ̫ƽڻ񣬴Խȷкܶ⣬ԶԶûе˵سսѿ޷ٷעǣҲдעתս֮ϣƽʽѾȶ̫ƽȻǿƣվǽѢֻ֮Ҫγɽ֣Эǳ͢ȻἯȫ̫ƽʱԽõδǽôһеŬͻḶ֮ˮǰҾʮ췴ԽȻҵս֮У̫ƽȻû٣ҲŹĴûᣬӮһ̣ԽǣԽʣʲô
˵ߵͷͷ֮ϣűڣȻѪͷѪ˺꣬һЩ΢ɧ
Ѣ֮һˮЦ֪ҾͲ̫ƽУ꿾ɱġ˽̫ƽ֪ǵı˭𣿺ãڸ㣬̫ƽط磬Ž⡣ǵıǳ㻹ΪǽѢ֮ΪЦǣǴԽǿĻھȻͭϿ˳۰һ˳ʲôǾһȺں֮ڣ̫ƽսھֻǿڳ͢һȺͰ̫ƽ
ֻңֻһˮЦſ˺꣬뿪̫ƽ֮ǰѾʱЭ顣ⳡ϶֮Уǽվҵһ
뻢ıƤ˺е
̫ƽȷϻңȴǸܼԦϻˡһˮصû˭Ҹ̫ƽˣ˺꣬ҺܾõķݶϣҲɱ㣬ȥɣʽ֮󣬱ȥΣ
˺ʧؿһˮر۾ڵϵʧʹУͻȻǶһСͬһ㵯һԱһˮ
һƬ֮һˮ˺겻֮䣬ԭعϵ˺걩Ϯ˭Ҳû뵽ۼǵֱһˮСһˮߵĳ־ҲǷӦ
û뵽˺꾹Ȼһˮ֡
˺ҲԽ˾żĸְ
ݣһĻȴ˸Ǵľƺ֪ԷʲôһˮĴ־˺һ㣬ǯǯס˺֡
˺꣬һˮЦһһ͸һ֣˺꣬˺һֻ̧֮ϣȵŵأɫȴ졣
̲־صĶߣƺ޾Ĵ֮һһӿ˺ꡣ
žһ죬˺Ƕˣһ֮žž֮ڶ˺ͬһ̯һȥȫûһĹͷ״ͬһģһ
ͬǣĿ˺굹ȥʱȴһĨЦݣر۾
ʵʣȻұȫ㡣һˮɿ֣һС˵ϡ


434 ɽӪ
ƺһ֮䣬Ѿ³ŰһĶүٲԸߣҲòǵĽŲһӲԸĽнԶȴЦĹˣ̫У԰ϣ᲻𾢶ֻúõһѩڱĶ֮ӵĴɽ°벿Ѿʼ¶ɫĻѩѹһ֦ҶչǵĽǣڴõضǵ塣һЩطѾ̵ѿӺɫ֮ĵðͷ͵͵ش硣
ȫøƵģбһƵϣרΪӲ壬Ҳ߿ĵطˮӪǿѵĲӡ
֮սѾ׽ˣ̫ƽûκϵ֮£ִһƯļսĪ˳ҷս½֮СèʯӪפ˱⣬¼ͻӪפͷˮԭĴӪɴפ
פķŶԳǿѹȣҲʾ̫ƽĲ⣬ֻҪͷһ£ǱڵĳһСèлġ
һս֮ˣΪλͷ˳ʱͼĪҲһսСè¼Ŀ죬ҲҪΪʤǰеһԱˡ
ˣλҲ˲ͬˣСèͳ¼廹һЩһ״ɾͲҵöˣ˲ٹͷ泩Ƶ鵤ҩֻ¾ҪˡˣսѾˣȻֻţͻߺ֮⣬ĵطǶá
Ǵط߳ģ˼ǿľӣԸոսֵ½һ֧Ȼ൱Ĳ⣬ۿ̫ƽĴϾҪ٣ҪǸϲһսǿ޶ûضѰȥƸոȶȲӣԼ̧˳ʼľࡣ
Ŀǽൽ֮һǧҾͺˣһ˵Ķ飬˶࣬սȴ⡣
þȴҲô׵飬֧ԭʿ˵̫ƽձ֮ȶոů͵һԵŵĻʳ˭Ը뿪ĺõطأս֮УŰ˶˲һ룬ЩطʮﲻǼֱǼҳ㷹Ҫɶûɶʲôȱʲôǳ״뿪˾ӣȥ·
ڳǾܣطҪȵ֮ʽʼʺϵĿѡһֱûѡ¶ôˡ
ɴȴȲáһУģģǿȵħѵǰڵطͳʱѵӪʱѵģʽһԶȫ˹ʱѵĶǾϸѡʶӲļһЩһﶼп಻ѵЩͨʿξܵס
ʮĹ򣬱гǧѵ֮Ը˳ÿ챻ºüΣٺõĶҲԲȥ߸·Źӿ治ÿ˶ܰġЩóԱԤӣôĻ˵ʲôʱԸѵʱʱ
ʵЩˣѾڱ̭ıԵֻһ£ԤͻҪתˣǸʱϱ߿϶ҲӦİߡ
ôĻ˵ɲܽ޵ʱѵЩһϡϽϳʱ䣬ҲܳΪһϸʿڻӶ䵽˽ű֮ϣɹ˲ôˡ
Ƶ֮ϣһЩʿڸǿȵѵ֮£ڵͬһν̹ôôҲʱ򣬴ĵͷиʮµıˡ
Щԭܿ۵ʿֳǿ;첻ѣڵĽȣƵʱܱһ֮⣬Щֲȥˣ󣬾ȻӲͦ˹
ѵֻҪһ׶Σ̭ʱ󽵵͡
ڶߣͷ巽ʮƥսϯΪһˣСèТǳ¼壬һģ١
ӭϾҪִﳤ̫ƽطԼ˧񱾵ġ˫ѾʲôЭˣȻϴ󲻻ͬһ
ڴҲƺطΪϴˣֳƺһֱֻиӪ˶ǲôιطͳĴԾҲʸƺطˣ̫ƽУλǺһˡ
ôƴһ˱࣬Сè鲻ЦģƵģСŪ˿ڣ޵ġ
Ӳܶȴεתţ¸ˣרΪģڣò˶೤ʱ䣬Ҿһúˡ
ߵǰСèȭͷҪͻļڴ۹֮УıḧţȻӲĪһʲôΪʲôУû󰡣ϱӻ˵ˡ
ҪǰҫһǾôŰ۶Ҵ»˽صһƿþƣ͵͵ȡߣƼˣۣ
һϯԻ˵ó¼뼸ٶЦԺĪĻҲġ
ܻţҫ
ϧĪˣźǵΪ˱ǲһЩԺҪƴϰźãҲҪסһʱ䡣
ûӵ飬Īˣܣûмסܾ˰ɣ¼ҹһʲôˡСèվڴ࣬ǰɿ˼˵սӪѾкɽӪˣѾϴˣ
԰ɽӪɣ
Ȼ硣սӪǧ˰ɣСè°ϵĸոðĺ磬ӣĿĳ˰
϶ҪҪǧˣҿ԰Ǳ油ǺЦţġ
Сèָɿ˼һҵʯӪʧС
һСèô˵ʱؿСèһֱСèЩ˼ʱſ˿ڣҪˣ
һǧ
붼룡
˰٣
ٶ죡ߺߵҪҪĿ
پ٣ҪҵСèЦеĵ
㣡ŭҸɶ͵Ҫɶַģ˵ˣҴģһܲ
ǵǣͷǻȥСèЦŵǰѵ޵ѵӣڳʤҲ±˰
ƽʱսʱѪҼǵ˵ġߺߵ
Ϊ㻹ǵôСèЦ


435 ҩ
泩ɫؿڴϣڨЦŵĴ
мڣ泩һ֣һСһ֮£ıӦѣ³泩ǺȥʱɱĴ
ʲôУǰˬʱôУ泩ϧصĪһû󡣡
ⲻ֪ҽҪôһʲôֻҪһڣҽܰҾͿžˡ˻˻ĳĵ
ҽҽҽҪڣ罫Լ泩Ц
ҽⲻʱۿžҪһƱˣҪΪЩʱںЩ·˷˰֮Ļǲ¶ˣϴ󶪲һί
泩һ˵˼飬ͷһŴСˡ
泩ĻĪԼˣԼģˣռʲôˣ
ף泩е˰
Сñͯ˽泩һ֣Ұڴϣʵޣ
Сͯ˹һϵĴͳһűȹҲֲ˶٣ϣֽĽ°øɸɾȻ˫˫ųʴ˴ϡ
ҪʲôֻתĴһԼźɾͻ
泩ߺ֮ϣ֪һСֲ˲ĳеĵλвıǮôΪǷô
泩ôŪǻȻСͯЦ泩Ҳǵɴ۾ѽѽȫĹͷûõˣȻ˶־˲˲𡣡
ǵѪ죬泩ֺĽ˼֮󣬶ʱйȥСͯЦֱ
泩ϹһСӣͳһʵʵƿӣĲᣬŴСˣ֪ʲôһֱŪĶҩ̫ŪˣЩ꣬ŪôһƿôͷһƿҲ͹ˡϣطСӶ̣ŪǮҲǮȥ򵽸Ҫҩġ
ʲô
ʲôǱ泩ûصŹ򣬲ѾˣǲǸеѾƿ
ǵģ򣡡ʱʦ˵Źʱ򣬱תڣǸʱ򣬲ܳΪһĸ֣ǵҪôҲ֪ΪҲûߵһ
˵ƿҩκˣܴʹһȫͷϹˣҲܴʹҩЧõķӡ泩ҡҡƿӣƿӾٵǰ⵽ڣǿԽһ׶Σʱգżڡ
ô۷Ź⣬˵Ҳпܴﵽż
ҽǰûʲôǲܣ泩ٺЦţҿɸ㣬ҩһʹҲģҪ̼Ǳֵܳķӳǵһã˵øã㲻þͰûˣ²£
ʲôµģֵǿȵĹâս֮ߣʱп̣һΣҲͲһȥүﱨ𣿡
˵㡣泩Ŵʵط˵һֺʵܾϸļһ˵ˣͦƻģط˵㽫ܳɴ벻ףƻôȥԺĪ壬㲻᲻֪ǸһĿֲ
ٺٵЦⲻǸոս½һ֧ôѸڲ֮нҵţȻսϵ棬Ӣ޵УʱĪ嵽ҵĶ֮дɱķʱΪңȻͦȻͦʱҿСèͳ¼Ѿˡ
Ȼͦƻġ泩
Цǧ㣬һ©һ㰡ĪԶҵڳ֮ǰѾӴ֮ѵĶܵķʽԼֶΣټСèͳ¼˵ĲӦҿ϶ˣӦ޴󰭡
泩¸´Ц֮⡣
ͷһӴҾ֪군ˣǴֻನ꼰һ߽߱ǽǵұӣҪСèƴǸ¼Ҳ㽲żһ
һ㣬ȷڲ֮нˡ泩Ц
ΨһջˡҪ೤ʱȫã
һ°ɣٻָһ££ˡ泩
ʲôҪ£
˽һ죬ֻ£Ѿ˲ˡ泩ؿ˶Էһۣ嶯ʲôҲ˵ˣһҪһƱģȷһƱģΪʱܸ갡Ҹ㣬һΣ˵һƱһضܸ㶨еǻᡣҰҩ׳ʵĺͿϣϸһ㡣
ҩ޷˴ϣ泩վһҡһڵﳤݶȥ
СͯһҩޣοӣһʱƮɢһһССףڳһ׽ɫճҺ壬˴ϣһֻóһǩҩȵͿĨȥ
泩߳ӣϴŵʱǴ˴ĵһҽС
⣬ǧ̽ͷ̽ԣ泩Ͻһͷ
ͷԸʲô泩һץס
ҽôδأôβɱأǧЦ
泩ߵĸ֣ˣط绹ûлһ񱾣ʲô͵ģ׼ʮﳤͤô;͵ȥˡ
ǧٺЦ񱾱ݰأḻϴⲻҪͽܴһЩľǿɾࡣϾ˼һӶżʮ˵ĴأϴڱԽԽ࣬ﲻ̫еס
Ϻܴ꣬ͳס泩ƲƲ죬ˣһôҲͰ͵ĸˣŮ˿ɲöԸҿŶЩ𣡡
ҽµ˰ǧ濩Цǹɳϴģһγǿ϶ײϳһĸֵģڣŷ
˵õҲǡ泩룬ĪҲãһˮҲãط綼Ƕ֣¸ۣСè¼żûп룬ҪЩˣǴ鷳ڣȷ岻ˡ
ǧ
泩ͷǧ棬˵ǧ棬˵ҲʶöˣһֱҿĸͲĿ㵽׳żƽʱǿǲ
ǧһ̯֣Ҫ𣿡
ȻҪǲġ泩ȥǧһȥԶ
ܲ˵ģһ죬һ㣬һŰ泩е
ڴĲҺ֮һ߹һ泩ػͷʲôšǺģ㲻¶˰
ʱȻƬ̹򣬾ֺ


436 ҵ
طòվڵ·м䣬ѾнԶĳ񱾡
̫ƽʱǣڵݷѻ֮¶˾ģԸݼ̫ƽطﻮеĲıְ֮ط粻һ𵽱ۣΪ񱾻Ҫص壬ĲһۣȡһԵ
Ϊⲻǳһ˵飬طļƻ֮УͰűǧ
ط磬ú̸һ̸ͻȻתͷط磬ص
ãҲ̸һ̸طЦ
õ˵㣬΢ǴԭʧڳʱѾԶɽ֮ϣͬһֻ裬κֱ֣ɽȥ
طתͷǾҡ仰Ҳͬһֻ裬һһƶܳ󣬵һһ֮䣬ȴٶޱȡ
ɽ°벿Ѿѩ¶˱òɽȴǻѩǣһͷȻһѩ׾ӨĴñӣҫ֮£һӨˮͬһڵϣʯϣЩոðͷССѿˣͬһڵһ׻Ȼɵ
վһ£ֶˮεͷ֮ͬһεϣȻһ䣬һֵʽ»䡣
ط۵ؿãʦɣҪκεڱ֣ϮʱȻȻγһϱˡĶطҲͲҪκתȻ״̬ȴܡ
Ȼת⣬ط統ȻҲڶԷǰ׳ֻЦ󷽣طҲվȥˮȻҲǲеġ۹һתط翴һ༸޴ɽʯʱ⡣
߹ȥǺȻһγৼͬжһ㣬㽫ɽķСһһģģٽʯʯʶʱȻǰ󣬵֮ʱȴͬһʱ䣬ֺ
ãǸԶãطЦſãǸλãɾַֻܿ羰ˡ
طԣлȻҲˣߵʯһߣȹ
ãǲǷ羰ãָǰӲ̬ĴɽطЦеʱ򣬵ǸԶǻؿ׳־
õͺһʳָǰʯһһתһᣬȻĴڳһ飬ĦƬ̣һµʯطǰһУһ֮һƬҶȻҶ֮ϵĻѩѩΪˮӨ͸ޡ
ӣһڣõط磬֪Ҫ˵ʲô
Ըꡣطͷ
Ϊ㸶࣬ڸΪһ˫ɰĶŮñط磺֮ģȻտɼ㣬֮Ŀ֮ģ
⻰˵ͬƿطȻףãһɡ
ãͺܺáЩοĵͷ㵱֪ʵ뷨Ը⿴ΪƲĳˣϣԼ֮ĳԹһλٻĽ֦ҶױĿɰӣѵܻе𣿡
طĬؿá
߳ùοһǾʽˣҲãҲã뵽̫ƽϵ֮УùǺͽϣһ죬԰ݷ˹ڹļ֮£񱾲¶ļǸʲôıﻮδսۡһҵĳΪܵʲô˺ȭȭ֮ģ㵱ס
ط΢΢ͷΪһУȻסһܳһ֮ȷǻҾ޶ֵһʵ˵ллˡ
ҲΪ㣬Ϊ˹ҿɲԸƲ֣ϴ档ҡͷ
ã֪룬֪𣿡طʵ
룬㲻һֱҪɱӢΪУΪ߾ΪĸӪֵܸô÷ʵ
˵ǣҲ˵ǡطҡͷãҵһµĻҺαطô󾢣Ҵڵֱ𷴹ţĶ߾ضסĹܵúܿ죬úܲҡ
˵ʲô
˵ǣһ߿Ժܿر㱨ѩޣȴȻ˵ʹ˵ǰ䡣طվתãԶççȺɽɵһأѹʱĵһ£ǴӴԺҲκ˵ǰ䡣
תĿ⾼ؿãã˱ƿУԲӣҾٹҪԼУԼҲ죬˵ˡ
Щ𾪵ؿط硣
Ҫһ㣬ҵĿͷǳȷˣҪһͳ£ǧ֮ǰһͳ£ΪվߵǸˣֻеʱҵ˲ԼաĴĿꡣ
ͣһ£ŵӢֻĿеһСĿѣ˴Ŀ꣬ЩСĿȻͽˡ
㣬δҲ̫ˣڵʵҪһͳ£ǳ˵Ρ𾪵ص
ΪʲôͲأطЦҵԽѾǵͷˣǰҵʱһУ˼ٳ;棬ƣֵܣ죬ȥӵʿպͳ˧Ҳҵǰ̸źĻ⡣
ΪʲôѡԽΪѾԽؽңӢۣеһУڳ뿴ڷչò˶ãԽͳ̫ƽ£ʱң̤µĲ
쿪˫֣ƺҪӵ£룬ƽأ̫ƽսǧ֮ǰĻԻִͣ۷硣·־ñغϣϾñط֣Բϴ۹ķ֣ϣʱعһͳˡ
Ҫһ£طãҡ
ǵһططӢĳطǰԵôС
Ҳһ࣬ҳɹôؽĸ£ΪµĸӢڳʵ۵λ֮ϣעΪݵĵˣǣȴᣬΪҵӡӮˣҲ᳤档
óһߵ·ܲɲǹ֮
ãǳĹҵӣҪȥͨͨĬĬŵӣԭǲܵ顣طӿҪôȥΪԼҪô㱻ɺɣΪ沨ɼһãôѡ
طĻó̾һǰôѡûѡ
ô˵񱾽̫ƽûģ
ҲǣҲԼĴ㣬ģǷҾ׳ΪֻҪڣվǻ͵أһǿΪ˵֮в˱ȻҪǿһĳ̶ȣ˵ĦȻɱ⡣طЦ̫ƽھǿҲв񱾾ģȻ뷨ΪʲôãˣΪͲ˵ˣͳսľ֮ϣмȣ˲ŷҵǰãǱ
㵹ĴͲ㣿
Ȼ£ҽҵߡطЦ֮ĲУ֮Ĳޡ


437 ʦҲúҵϴˮ
ط˷פصʱ򣬶ǳһһڶĲҺ֮һദʱܳطӪиദƣ˿Ľһӵǰžʹ˽ȥϣһ̵ش˳
ӣʲôط翴ǰСڷйһĴһľͷ泩ʵǧĹǸ˵ģɲҪģôźôң
泩һۣôҺĺ
ǵڣطһЦ
ͦùһúͦһʬ塣泩һ
ôأطһ
ࡣ泩ݺݵصҪһҪȥʬֱǰܻҽ
һߵÿ泩үһڶģʱһЦһ泩ӣǵüǰﰵҺ͹ĶҲõͦһʶʶ
һɫƣ泩ӵһԾһһ죬ֻ¶һԴããʦĴֻһ弶С죬ҳֱ֣
Ц˭㵱С죬ֻ˶֪ôģ㵽Ͷùôһ泩һͬغ«һ㣬ǷڵϹµµһֱ˴ŵĴ֮ǰ
һߵ֮ʱǴ󿪣ĴӴ󿪵֮б¶ţ嵹Ҳˣƫе̣ĳλȴǰͦ߸
˶Ǵסˣ˿վ֮ط綼Ƶοվǰã
һһǱ˳죬ôһ৵һͬһ㣬Ǵԭʧ֮䣬ǲӰ
ӣ̫ˣ˼ȻϴСˣ˾ĻƻŮأطֺֺЦߵűߣڴӵϺߺ泩˵
մһ泩ץŴشӵһĨЦһγϡ
ʦҶߺߣƹúҵϴˮһݳҸҵü춼ҳǵǰ泩ͷŴϵĴЦҲܴ˿̴÷ŭ۹⿴ҵʹҲ˲ˡ
Ȼһλʦ泩ģ¶ĿԼһλʦˣҸͷѰԼĻԼûضȥһλż۷ȫһನԼ⸱ģڵãʦ˶ˣǺã
Ҹ˺֮󣬿ǿͲˣһŮˣʲôµģң弶ΪʦԱ񣡡泩ںص
طһ˵泩Ժ˯ʱСһ㣬ʲôʱĪı˹ھӪе֮ϣҲ˰óһ˿ңǸʱҽӿɾǵȻ޴ˡ
طĻ泩ʱһ䣬Ťͷߡ
ȥطʵ
ȥˣʰʰϽȥ泩ɫЩס
㣬ȥĽų̣Ͽգ۶Ĺͱ׷ϣÿ뿪˾ӪһܣһЦúܿġطЦ
泩վס˽Ų˵öԣҾ䵥ڿʼҪһһҲܷ룬ҲᵽĶȥ˯ûֵĻᡣǺǣǵĹүܲ˼ȥĴ
ط첲϶һ㼦ƤˣӣҿûиһͬϰߣҪסһҲԣô̡
Ѽ鰡վʶİ泩챯룬ڿˣã̾ʹ̡Ҷһӡ
һߵٺЦŵͷģһĵ̴ġ
ģ泩идԴǵ㣬Ժʲôģһõҩʹõֶ㡣
²˰һߵطЦ
ںӱߣвʪţ泩֮ԱǣЩ浶ӵģһͷ϶˵ģߺߣ˭ҺãҶأǰ
ϣ泩ȻԼİطﲻˡҲǧط飬ԾкͷűطĴߣһɣһסԴ
泩ıطεҡҡͷ泩Ҳˣǧ飬Ҳñ
һ㵽Խ֮󣬾ҪжҪþ̵ʱԽһ֧ԼɿһЩҲѡԵȻǰһҪעԼİȫطԸ
ϴİɡǧĵͷԽǵһѾ˳Ľ￵ܷѾԽһڰһ͸˲ˣǿõһ֧ϣЩԭİ׮ǻýǮһЩλߣλȴеˣЩõŵģϴԽµʱһԽڴ𣬲ð
ȥɣԽټطվʱһúõĺһ칦ơ
ϴԽǼǧһҾأת߳ȥطվһֱ͵űߣŶֱнԶŹϷţߵߣϴڴϡ
˵ӣ㲻һֱɣ
һˡ泩̽һԴ߳ŭؿط硣
ʵģÿʦôһʶطЦ
ǿ˵׼泩ǰʬ壬ѽޣ⻰˵ôֿڣǰĴߵʱһѶҩʧȥսʱûôλƻŮ˴壬˵˵߳ŭΨŮСҲҵ÷һ֡
㰮ʹɣطһЦһλʦҪʰ㣬Ƕ㵽ߣҲҵġ
һʱһʱ泩ߺߵʱ䣬ҵ뷨ƳһԱĶҩҪʦҲܶԸ˵ģҵ룬ú롣
泩Ļط粻쿴ĳҡҡͷ泩뷨ֻԶҲ޷ʵ֡
ˣط磬һ㡣˳Ĭһ񾭴泩뵽˱𴦣˵ǧ棬һֱ룬ЩǿĵǲĿˣһֱʶ˵ʵЩԺ
ط΢㵣⣬ûһЦӦǰɣһףҲһ۾Ͱϳ㿴۾
ʱȥ۾泩ո˴ǧŪĻû߾ϲˡ
ǹҩζԶųζطЦ
ôأ
Ȼ
һ÷һҩڸԼϵζ
ط泩֮кȻ˯


438 Ա
⣬Ŀ꣬һսԭķһ˸ۿĵĲ֮⣬طһƬǽ壬ĿǶϱڲԫϺɫѪһЩʱʱڵʯ±ߣשľ±ߣѰһ߾ʬ߶ϱ۲֫ҵ»ܺ䣬ҪȻֻЩ͸ˡ
սѾ˰£ȻһƬ
Զɽ£˺ܶӨеǳ˵ģе˳ģеȴⳡս֮޹۵ͨա⣬;ۼΪڶ࿿ۿˡ
վڽۿڵĹؿǰڵżĳ񱾣ǰŵʹ˵طһˮ֪һγ˧̫ƽ֮Уֻջķᡣ
һߵҲΪ˷ܣɽˮ·һ壬ۼŵڶսĿ٣Ѿߵһͬת֮䣬ǰȻǻȻʣ̫ƽܵЧҪ˳ǿһѵصľս
۾ԶƮŵ̫ƽս죬СèʯӪפأռݵı۲ضѣվλãԺؿ̫ƽ߸ƮľԼʯӪս졣
˵۵սԴûжı仯˳ˣ̫ƽȴˣһפڱ⣬һפͷˮеиʲô仯Щ̫ƽɱ˳ѶԸˣ¾ֻº﷫ȥһ·ˡ
ڸʲôͻȻָԶתͷߵĽ࣬ãôǱвٵ̫ƽ
ͷǣмˣЩ̫ƽڰͷЩոǷأ
Ƿӣβؿ˽һۡ
ţüˣ⼸ûгۣǿǿ˺üˣÿ춼ӶԷľӪپˣǻŽ䱸Щ˸ûдǴŸʽĹߣڰЩ޷ӡ
γĬɴ۾ϸȥǱߣȻѾ˲ٷǰǰһķݣǰǱߵķݴһЩҵéݣڣһЩ滮һŵķͬĶһһɫľʯṹķݣеĻֻһµļӣֳֻΣеȴѾ޽ˡ
Щ̫ƽʿ£ɵüǻʵһæŵģǰգвٵĸŮһæˮʱڵˮߺš
̫ƽô̵ʱڣһ֧ռأȶסƣûеġε
˱죬һЩССݶѡЩϰӦǵ˱ۣǹĻᣬܻ죿
ǻΪǸǵģ׬ģ̫ƽǵģȴѵġ۾࣬ȥһʿӽ쿪ʼڿʼҲȥЩؽ԰
һǡ
۾һᣬʱήˣǣȥ¡
ϻƴȥ£ȻȥǻЩˡƴ˶࣬ýһЩηԸ
˵Լȥ£ʱͿ磬һ̶ıȥˡ
жҲǼѸ٣һ㹦򣬽εƴ˷ܵĴϰʿЯŸֹ߱˳ڻƴ˵һ¶ĺûᡣǰڸۿҲһСҲһͷôȣ
ʵݾǶԿ²սֻһС飬һֳͬӪֶԿҲϾֳȻЩԸվ̫ƽĶ棬ŶԷĶֲľ̾Ͳظ˳öԱ̾ԶسҾյС
õò˶ãڱƬڣַȫĽȺĴϷľ£ۣһֶì
ԶһҰ֮Уűֱ
˧ˣ
ˣǶҲظ˵ʵ̫ƽѹڱ⣬Ȼ֮ǰָɵ˳Ҳůúܣһ̫ƽҪǷأ
ӱ񱾷Σһȥ
˸λ񱾷ϣһ佫ȴֻǰڰ֣һ˳ͻȻҴˣƵýһЩû뵽ĪȻգЩ㻵˴¡
¶ֵõ˳˧߲ѣĩôˣ˳ҲϤúܣȴһҪˣǴˣĪܶвͷ򲻹ʧְû˧˵ˣ˵ˣ˧Ȼ᷸Ĵ󡣡
ǵҲá񱾹һЦĵûݣûв˾Ȼܻһ֧ͦôãȫһ漣ϧûлʶ˰ϧˣ˻ô
úܣ̫ƽ֮ǰѾӽɽˡοЦ
һ˲š̾һ
˧һȥ̫ƽǣط̸ôһߵϼɴʵ
ȴûжٻݣҡҡͷһѾȥ˵۹ɨΧŸۿæµŵĳЩ죺ڸʲô
̫ƽæʰģҲԸ֮󡣡Ц
񱾵˵ͷһһ·ȥ̫ƽǣ˳ɳһһȥҸд̫ƽǵķҾȣ𾪵ǣİն̫ƽ֧֪֡ǻʱطһĻһսӪ;֮ϣÿһһ򣬵صİǼеӭֳⱲӻûпаնԵӵģΣӳ֮УǵİնھǸʲôӣ
£η壡ѿڶ
ԣǲڡ̾ϢطҿһַľӡĪ֮ǻ𣬶ط֮ȴΪʲôĪ;ĩ·طȴսǿˡ
һаãһֲ
΢Цˣ㲻żӦ˵һж˳Ȼò̫һҲһаãСӺСҲõýܿڽˣѾڿʼѧ·ˣһΣһģйߵá
һ٣ֽŵˣѾʽʦˣǵϵһλʦŮӡ
϶ˣʦݵ̫УĽ佫ȴǵһ
߰ɣȥϸ˵ŸȥϵҲǼظҲǼ֪һ̸еĽ
˵񱾵һ̸еĽǵˡ


439 Եλ
һƬϣԼȽһĿؿų񱾣뵽̸лȴ벻ǳ˵
ճ񱾵˵Ǿͱ̫ƽˡĳΪ̫ƽһսӪӴ˳Ϊ̫ƽǰ䣬Ϊ̫ƽȥ
˵֮⡣
˧һǲǾҪȫ̫̽ƽָӣüʵ
ط罫ıҳΪı߸ˣսԵĹ滮սƶѾӦˡ񱾵ͷ
ı
Ƚ춼һͷˮû˵ţֻнκ¶Ȼ֮ɫ
۵ЩţξʵЩطô֪ûʾطжôԨѧʰЩֻ¼ڸҵʷҪûˡ
ǵģ۵Щţǲıսڲ鱨ȵȡ̯̯֣Ҳ֪ô֪ģطһգû֪μ߾֮ǰǸʲôġڴҲ˵ЩʷҲЩ˽˹ݲżЩ
Щʧ⣬Ļ߿ɾûʲô¶ˡ˧طǲˣĻʵ赶ɱˡ
ҡҡͷûôӣѹòŽ赶ɱˣ뽫Ǹߣľѹǳϴ뿪֮⣬ѡֻһ˫ѣĺܴ󰡣
̾һ񱾽ŵҪǣԴвˣҪˣҸĻͳ׵ǡȻҲװҪȥսطյĿҪռԽڵı㣬õĴ֣вﾡĵĵ
˶ǸеޱȣȴҲй
֪طĴ㣬ȴ޷ܾ˵ֻطΪںõĿȥ
ӵжδЩʵ
һƣǧǿԾ͵ز䣬ҲԴӱ˹ǧңṩҲΪṩװȻսʱڳ⣬սڼ䣬רΪǲģʹǲΪս
̴ҲһЩ߷ߵص͵ҪܣֲԲݣǳԶ𣿡
ǳԶǣ񱾿ЦѣǴսѾ뵽˽ֽ׶ΣҶ֪ۺϹ޷ȵģĵһ׶սƻû¸ߺ˵Ѿ뵽˱֮УֵʱԽǾͻԽʱ򣬵ڶսĿٱԵҪ
ǣǼƴȫطΪ𣿡ʵ
˵ǣһҪȷ⣬ȻΪһڽ׷׵
Ͳ⡣Цȼһ£ط統ȫռԽԼĹңһ룬ģģ
Ȼģε̫ƽǸԼǿ֯һȫռԽȻͼıø࣬ǲǸʱطʵֻѡһ棬һ˶ʳعģƶغһ죬ɶûУط統ȻתοռԽء
ⲻ͵ˣ΢ЦԽȫסһˮϾͻ£ôҲֻ֪֪һ·ԽȻңطɹֻ޺ο̫ƽǣǻѻأվɡ
˧˵е浽Ǹʱֿ³ͣԸǿ̫ƽ߱ڵԽ͢Ǹʱ򣬲طԸԸ⣬ʵΪǴ˵ڶս΢΢ͷ
ǳ̫ƽ֮бƺӪɽεӪ΢Ц
վȴҡҡͷ˧ҸȥǸı˵ʵָӲҵǿһѵ߻ĵãʺҡ
ıЦҿǲҰɣԵ˵
ЦЦ˧Ҳһصʱָо
㲻ܵӪ٣˭ָӽıӪʵ
λ׿һĽ죬Ҵ̳ӢһսĶȻճ˧˵ҪԽ͢ĻھһˮĲӽ֣п˽֣ҲǣÿһʵʤΣۺϿǣһΪ߸ʺӪλá
Ŵһվ֣ҿǵ𡣡
ʲôģ񱾺ǺһЦڶ̫ƽӪТǰǶ߾һλӪ٣Ͳ˵ˣǸºҰ̫ƽ쿣ǰֻһӳǿӪӪǰһξӪǰһͻӪ¼壬һλ㣬ǻҪǱһȵĶûУ
һǺôҲǴ߾ĺĻеġͷһͦأ˧ĩˡתͷһЩһ֣ǣԺġ
һҶ춯һȺվ񣺡
΢ЦͷƼĽĵģЩ죬ص㣬˶Ǵ̶ͷҪȻҲᱻ߳ȴΪԲһԵҲãһλӪ˵ǺҪģŽе£һʹ֧ľ˵쳣Ҫ
ۼ¶Ѿˣ̾һôһڱɾûʲô¶ˣһ䴬ˣҾ͸Żȥּ
񱾰˰֣ط粢û㣬һλã֪ܲܽܣ
׼һλãһˣܰʲôЦҪʲô飬飬֮ģǻˡ
ǰڴ֮ʱÿ٣һȻط翴һ㣬ṩλǳĿһְ񱾵
أ˶ǳһϸǸе˼飬Ҫ֪̫ƽһҲռȻϽһ
Ҳͬе𾪣һҲˡ񱾵ʱһߣڳɾͳ˹¼ҹˣе¶̫ƽģط粻ҪطĵָѡҪ֪ڳǧٿףòûһоأǺѻָġ
أɵʱ򴦴ֿ⣬Ҳʩչҡͷ
Ҫط絽ʱȺˡ΢ЦҲһ𣿡


440 ĸֻ̫С
ͷ֮ϣһһң֧ȻһǽǧԶСèĶǧʯӪʿ䡣Ӵ֮ʯӪһβ˱ơ
֧м䣬վŵط磬񱾣εˡ
ǰһ߸ߵ֮ŵǳĹ죬˿ں֮죬ܺãӭƮԡķ˼Ҫ˷ȥ
ӣۻĳս֮𣬽˼þȫڳųս裬ǧһ볪죬ڸ֮УĹ컺¡
غ߳صĸʮѧ׸裬һӣڳ׸裬Ҳֻᳪһ׸衣£˵ˣûôĸпΪ̫󣬾̫Եʡ
΢΢ͷߵط硣
طȻ׸ҲǺϤģںЩ̫ƽʿеĳЩˣ׸ֻҲǺϤܶġ
طϿκα飬ɫԵЩľȻȻ˫۾֮пණһ˿˿ļһ˿˿ãһ˿˿ķŭʱ˵£еһδʽɣҲߣط籾Լֹ顣
ڳ˵Ǻ飬µľǺ
ֹһʿϽӣǣӶ룬˫ߵ񱾵ϣϥ£˹졣
񱾹ӹӣתһߵĽΡתӽߵһ٣˫Ź죬˹һתͷ̤壬һ׼õĺ
ê밶ųĺʿĿ֮УԽԽԶճΪеһڵ㣬ֱʧںƽ֮ϡ
񱾻عط˵ͷ
طһֱľȻһ˿˿飬ͷСè
Сè࣬߳٣ŵȴ̫ƽս죬˴ߵ֮ǰģϵϡ
ս֮ǲϣӣƾõĹȣ̫ƽսȴǸӼң֮Уɱ
Ļգӭչһһ֮Уһ°ɱﭺĴ󵶣һսԡ˵֮ͬ
гŶ̫ƽʿĳǵս裬϶¶˸ӵı飬ΪӽԺҲ볪սսˡ
Ͽգһսӭչ
ʽʼߵĻƴʱ䵱ǹ٣Ĵɤţ
طߵǰһһľӣ񱾣ε˶ĬĬĺվط
ط̧ͷĿŶĽࡣ
ԥһ£఺ͦأž˵Ĳߵطǰ˫ֱȭ
ӪӪ࣬졣
طŵĺóһµս죬˫ֵݸ˽ࡣ
콫̫ƽӪӪսӪԸսӪս֮£ǰɱвֹط
ӹս죬ֱӣȻתӪս졣
׵ߣмһԲȦ֮УһƬ̲֮һսƮϣսǽȳԼģԺϣһңԶĹȡǲ˼̫ƽԭǷԵģط˵ЩС֮ԷƽϺ壬ʱǸıһеţģڲ鲻ԸıӪؽ뵽̫ƽȥ
ϣ䶨ĳ˵ɢױ̫ƽı࣬ط͵ģǾǱĳͶ·ͶˡŲţʲôϵأǼ㲻ţҲǿԼš֧ȷͶ̫ƽˡ
ڣǽϹž޴ԽͼطΪף񱾣ΣϣСèȫۼڴˣ֮ĵһξ»飬ʽ֮ʽʼˡλȴ½ε̫ƽı߸˳񱾡
ϲǾԱվУһʮִҵĸоĸ߼Աǣںͳ̸ԼҲһԱԼǳĿˣҲһʮֿЦ顣
˵ҲһʮսԵ飬Ҫսݱ̿ѩϼ˪뽫·չڱ˵Ҳоһֲܵĸо
ֲܲ˵һջ
һðվˣҪȻҲӣܵԽٵڶսҪֳ֪ڳλ˳Ըڳ߹ٺ»ܲ˵ģһݹٶ
ⲻ׷һӻֳӰ֮£ܽڶսٳɹĳɾͣԶԶֳⳡ֮ӰʱصĽ¹硣
ڵԶԶĹƣѾӵ޷ƵĵزڳòλӳȻĳ顣ҳ񱾵ִ֮󣬽Ǵĳ֮⣬ĳ񱾱ˣҡһ䣬̫ƽеһԱʵ̫ڷ˼ӳ׳־Խ˵ôҲ뵽ǽĽ֡
񱾿ʼˣǿԼ񣬽е֮ϡ
ؽһˮ϶ڽ£ϣ˺֧ӵĿ꣬Ϊ֧ӣ϶һˮľɲֻҪһˮ³֧ӵУ˺϶Ҳ޷֧ӣʵ벻һˮôܰѳ´ȺյлعɼˣһˮɹĿҲ̫󡣡ҡͷЩ⡣
һˮ뿪̫ƽǵʱһ̸֮Уʮ㣬ⲻһˣȻļƻһļƻܳɹⳡ粨Ϊط϶ص
Ǻã񱾵ͷؽҪԵĿ϶ǰɣ
ط϶صǸĺõط̫ƽİǺܴģֻɳ̫ƽط˵ĴǺܳģԵǶԺķչмİ
ЦЦط磬صؽĻҲò˵ĸֻ̫СһЩ٣ʽİջǲ̫׼ȷġ
˲Сèϲ¶ŭ
طȴǿĹ˹֣˧ϵԵαҳԵķҪ࣬ű߹·Ҫ࣬Ҫִ̡Ķҵȷ鲻㣬ΪǰվòߣȻòԶҲҪ˧ĵط
ؽ˵һˮضɹĻôǼٶձһˮʦֱԽǣһˮӰԽӰټԽ˶Գ͢Ĳֻ¾֮յĽȻԽеԽʵһˮһս
ֿܡ
ô˻ô΢Цſط磺ǻԹԵվһ߿ֿһֱƶشǰ߸ʲô


441 
һ¸߹ڱ۵Ͽգ߸ֵ֮ʿӰͶڵϣüʱ߶Ӱͷƽʯ֮ʵƶżһӶʿж߹Ѳߵ֮⣬ǺĻͷ΢֮£һӿڵ̷֮ϣֻȥ
ۿڼ䰲פ֧ͬľӣڲ֮ǰǻڻжԣΪ˱ⲻҪһЩĦ˫ٶԼͬؽԼĲԼھӪ֮У߳ӪŰ벽ϸļ֮£ӪﶼĵκεƻҲϨˡ
֮ӦģȴƽڣȴǵƻͨȺ䲻˵õϢսˣǽӭѵõƽ
˵ȷٺòϢΪ̫ƽȮΪˣһڷԣҹȥȵСƣСصůĴ齺һ˵ĵȺõ
ͷ֮ϣ˲һȴµ̷һûһµżӲʯ̣ѥϵľײʯ棬
Сèľ֮ʲô룿طƮڲԶǼӴĺľҲ̫ƽġ
񱾲֮ˣȫֵİգԼĵĿţ˾̾Сè룬ʵʵĵƻӴ󣬷ӵҵ󡣵ǲòϣһй̫ƽһɳ졣
ط΢ЦŵͷΪʲôҪ뾡취ɣΪ˴ﵽĿģʹĻҲԵļ뵽˶ٳ񱾵֮С
Сèϴһ룬Ҳһļƻ
طҡͷ㵹ǶģҲòϣƻ벻ϼһǵ֮Ǿö࣬ö࣬վҲһЩЩˣؾᣬûо飿ҵ뷨һֱǰͰ࣬˵ȴһˮƻع˵֣Ҳֻһ˲𲻹һطǿˡ
һβ̫ǵıֻЩ׽⡣Сèü
Ҳ˶٣񱾵ļƻͲ˶ȡʤġطЦͳ˧ʮĳڣȷ鴫ҪлӢ͵˱壬͵ҵа
лֻӢСè΢˻
ˣֻгط絭صֻΪӢǸλ϶ѣŵǳ棬ȴòĽΪǳıߣҲһȤ˷ܵ顣
Ժôճ
վӢԵȵĵس֮Ϻ̸ôɣڣ˼֮硣طСèвˣ
һ㣡СèͷϴҺӢҺ޳޳ˡ
ط罫ִСèļϣ§ǣҲǳˡ
̫ƽˡСèص
ûĺˣطҲͳ
СèͷסӣסԼǿҵѹļͷҵʶţзƵ
֪ʲôοطֻܽץļͷ
ֵܣڻߵֻСèҰˣв֪٣ӼѾɥɳҲա
ͷˣҲ֪Ƿͷ֮ϵĻĲжˣûǵļպͷڵʱ򣬸յֽߣҲΪһóԵġϴ֪𣬺ϲԵľǰǼҿѼѼҵ֮˺ܶңȴҲҲһҵζˡСȩ֣̀ͷۿͨ졣
мҵζ˵ζȻǲһġطȻֹǺǧӪֵܡ
ʲôʱܴȥСèʵ
֪طҡͷҲʮ꣬Ҳһ죬ǻȥģǻñɽϸЩֵǷǣǻˣǸǱ˳ھȪ֮£ԺЦĿҪﵽĿ꣬ҪǲϵȥܶȥŬȥǰеˡ
Сèᶨĵͷס
СèڴﵽĿĹ֮УҪһпõеȴǲòߵһ·
ֻϴ֮УԶҲҪԼĳġСèط磬Ŀ⾼
ģȻôܹǣطͷϵ£һСèĵģԼȢѻ⣬һ˫ɰĶŮֽ񱾣ε뵽£⣬Сè뿴ģΪ̫ƽֻ֮гޣǣ
ǵıǵȷܺ˵طҪģȴһĿ꣬Ϊ˴ﵽĿ꣬Ϊ˸׵ĸ͸ӵöˡ˴򽻵͢򽻵ǲɱ顣
ȥɣһҵĵļһԼܵһУǿӲҪҪֻҪһæòɿˡطվһѽСèҲ
æðæܶ飬æҾĿµģͻȻ֮ûʲôˡСè
߸ߵ¥֮ϣעȥıӰǳ񱾣Լࡣ
ǲ£طТ̸ʲôЦʵ
ò£϶ȰТڽǾϺطͷŴ󽫣Ĳ鲻ԸǻġεطһˣȻῴһ㡣
ǲҲĲ鲻Ըʵ
ЦЦȴûȴ׳ӵǰ˧ЩˣɶǴշ뵽ҪǺ治ζ
񱾵˵ͷĿŶԷصǰЩ飬ΪλݲԲ֪ʵڵְλ˵Ǵﲻ֪Щܵļ𣬲⣬Щ飬Ҳ֪ˡ
΢΢һȴǲҴˡ
߾ȫطһϵҲûУӪ֮ϣĪУЩΪһλҪﷸµжҵһ򡣡񱾿ЦһǺ飬˭Ҳû뵽ġûЩ飬طȻҴĹĴ󽫣Ǹжð
桭򣿡ɴ۾ų񱾣Ͱ͵ص˭򣿡
񱾻û˵ǰͷҲ޷˱Ѿ˵ǰ̫ϡ
Ŀɿڴ
񱾿һ۽Σû˵ʲôడЩԶûô򵥣ʵӵ󣬲Ҳ֪̫࣬ԣʲô¡ֻҪ֪طҲãТҲãһЩˣҲΪʲôҲǺĵʵʵԣ̫ƽǿ󣬶ǴҲãԣڹ˽ҶϣڽԷϺʱТ˻㲻ٴɫҲţΪӸ˵ǴԲǡΪ¹պս󣬴ȴѳǡҲǾˣǵĸܡ


442 Ǻö
ñɽ
СèĺδĺӱһߣһһЩķӨֻһЩķûʬǣֻһЩƷǸӪڰеĵǵķءȻʱѾȥ꣬ӨûͬСèǰ㣬Ĳݳɶûͷһֱʰøɸɾ
Өһֶ࣬һĹĹǰһ«һ֪Т
峿֮£һƿéݵţһĲ֮£ǵ˳һһЩȶ
ǵˣǵѱӪͶ˳͢ǧӪʿԼĸӲļ
ط統ûɱڵǹɻԪϴݻΪһһţʮͷһʮͷˡƣǳ
νɣһ
ˣȥɣĺõĹȫȥٹ˻֣ʿ
ǣνԼСġ
İɣûʲô¡Щͷذڰ֣
һҾתȥñɽֻʣһɣļ
ʱȥˣڰ纣£ٶȴԽԽǴ߾ĸרžŲѵڹŰǵرְ񣬿νλȨأ纣Ҳ൱Ρ
ߵµĹ֮ǰڵϣµĨȥĹϵ¶ˮ·ĸĸչ꣬ĸĸûаȻһʱȥ֪ʲôȻĸĸñɽϡ
ǰ£֪ˣֻʣˣˣҪôˣҪôԶԶĵߣһ׮Ұһҹ궯ǵɱѾǵ˿Ҫˣ֪˵ȴǻԶһҹ
˸ĸķӨųصĲߵ˺ķĹǰĹ֮ԵЩ֣ĬȻΣΧŷĹһȦгҰǿĴصʯͷֽȥ
һȦһǰָĹһ̾ǣò˶ãҲҪһᱻ򵽵ʮ˲Ҳûлǣͷ飬һ죬˵κŵıϣлɣ
ڷĹǰ˫ۣ
֪ȥ೤ʱ䣬ͻȻ˽Ų˫ۣǰֵȴһǨİǸͳ죬ϣͳһְģȴû뵽ְλԼͷϡ
Ļӣȥ˰纣½Уʱһףһ˼۷ĺ֣纣ȻҲǲõģǨѾ߾ͳ죬ϽսӪǰ纣õļ֮һ
ȻǨٶȾμˣٳ֮ϣνһ
νǨ֣һ񣬡ҸմӢɽ֮лûвμõʵڱǸ
лһ񣬿Ǩߵĸķǰ㣬ֽߵͷҲڵǨߵͷ
üǣԼĸĸӨй֮ǨȻߵ˺ķĹǰǸĹǰҲˮȶʲһ񣬱۾૵ز֪˵һЩʲô
ĿתĶǨǨΪʲôɨĹ㣬֮ʲôϵǰһĻһĻ˼һ֮ϣɫЩ죬ڸһֱ˼һ
СèôǰõϢ뿪ģԭǰˡԼСè¶꣬ȴûǨСè֮便ʲôϵ
Ǩͷż΢΢һЦȻ˿û˼˹˼ǰ
ԭҸĸϷǼٵģʵĿһ㡣ŶԷ
Ǩʼ磺Ϊ㸸ĸһ㣬ȻֻɽĽڣߵͷʱҲʵʵףԸһһöӡ
⻰˵úģΪᲪȻŭǨڿɲ¶ԷȻԷְλԼߣԷѾ˼ˣǰ纣׿˵طµӣ纣Ҳ޷Լڸǰ纣µؽܴһ潲Ǩ¶ԷԼķӦЩʧԷɫ糣˵ͷ˵öԣƽʱĸߵͷʱҲô˵ġ
𣿡ǨЦ
ã춼ôҡͷҵĻ
Ǻˣ
Ҳǰɡ۾֪ϴ󻹻ţҾߣΪţˣȫҶˣһбϣΪϴ϶ұģҵʱΪϴˣǾûѡˡТ֮䣬ѡ˺һҲ˵Ϻڡ
˵ô̹ȻǨĬҲطСèûɱԭ򣬶˼ꡣ¶ĵڶ꣬ҴһŮ˳ɻ飬檣Ѿˡ
һɫļһôȻΪμҵһúܶ飬ڰˡ
һϣСèͨ籨ѶģǨΪʲôСèֵܣû˵κεĹϵ
ʻǨĬ˰ΣŵΪҺһʲôöСèҵʦܣٺ٣ҸոЦ㣬ֻʮЦһٲ
Сèʦܣһ㻰е˼Сè굽ӪΪޣ
Ҳûʲô˼ˡǨڰ֣и˵ԵվΪԼȻңСèҲ飬˵ЩʲôأӦ֪طڵ˰ɣ
ô᲻֪䶯ȫ½飬ҵȻˣϴվϴߵܽƣһۡЦ̫ƽѾ˸ע⵽һСèҰһͳ󽫣ϧûҡ
˵̫ƽҰĲСڵ̬ƣֻطȡԽ֮عҲǷӿ֪һΪʲôܴӢɽΪͻȻս飬ҲԽһлعȴ֧Ųס߿սǳû鷳أҲʱǴǴڴսδսˣԱˬشӦˡǨ
ЦӣҲ벻ô࣬ǰһ֮ҵ˭ҵĺ£ȴ㣬Ǩ֮һ£ɴӦ
ʬ
ǣ֮㽫һѻˣǻұĹ֮ǰΪһ塣һ飬鷳ġЦ


443 һŮ
ĵڶУͬʱҲ㶼ĵλȻɼһߣҵķ֮Ҫʤһ˵֮Ļôľ֮ıǴ󸻺ڽײϵһˣҰĴ֡ΪõķïȻҲʵԼǿǵǮӡ
ƺ߽һҹģĴӡ
һҾ¥ϰ壬ҲһȻһΪľ¥ȻһЩЩӵİңϻڵ֮ϣǲ˲١
ΪˣڻƺΪһ˼ҵŮƺС˺ķȴкպ
೤ԶʳˣһʳӦ˵ǶţǱԸ⣬еʳѸٷǣҲϻ䡣һۣܿӰһȶȻûк̨׿ڹٳϵĺ̨֮⣬ŵһϣȻǿ书ΪǿŶľ׽ǮģⲢŵĹϵΪܡ
೤ԶԶģΨһļ̳ˣĹŮΪŵĹϵױ㱻Уλ󸻺Ůųʦص֮󣬺ܶŹӴ֮Ȼ֮͵ס
е˶۾λң˵ӳ֮УȻӦĴҹ󣬲ĵһιڹڵҰ֮УƷ˵
ڴ֮ϣһ廹ߵĴ󵶣ָʹĹӿһ٣λ֮Ļȫ·ֻʣһڿ㣬Ҳдȥ߷뿪ǡָʹŭ֮׼ȥ೤ԶһȻֱλС˽ϣ˫һԲϣһδ֣֮ǣõָʹȻɴĽСŮУĶһԴ̧ͷʹЩǮǡ
º뽫ȢؼеЩȥдλСĵϸ֪һһλС㣬Щѽֵ췭ظƽСӻ𱬣һԲϣǴ֣书ΪԽԽߣҲԽԽࡣ£ҲϵŴѵƱɽһڸ߲ѾԻ֮ʲô¶̴»СС»ˡ
·ĶˣȻҲ֪λСǲõģλСŰ˵λСΪѸߣ׼ʦؼȥ̳мҵʱ¿ɶǴһλĸҹԶǡȻ˵ֻŵЩ߲㣬Щ꣬ҪάµһŵǮ֧ǻ೤ԶĹȻǸ¶ÿһΣȻдѵǮˣζÿ˲ٵ룬ôĵ
һ㣬λСȻò书Ҳߣãȴ˸ȢˣǮȻãܲȢһĸϻؼҰɣ
£һֱֱʮˣ೤ԶѾòеʱλСֳ֮٣һγ;л֮󣬾Ȼһˣ˱ǻƺ
ʱүǼʳˣֻҪŮҪŮֿۣǱϴ󼪣οƺ˳ø߸ߴ󣬾Ͷ֮䣬оţȻŮǰЩ裬֪Ůӵ೤Զȴ֪ı֣Ѿ˲ˣҪ֪еЩˣŮЫ
Ůʮˣϵ˼ң˼ȴŮЩ׵ģ˵ŮۣԼҲɥ϶ǳҲģҪǽ˼ţ鷳¶һϣѾ೤ԶĲˣһôܲ೤Զġ
Ȼ೤ԶλƺҲ˺ܶĵ飬յĽҲֻȷһһˣıãƺԼ˵һˣûиĸֵܽãǹ¶һСĴˡ
޴ӿ֤λƺԸ׸ң೤Զϲ⣬һŵŮɲһ׵飬ƺһѡ˵ģԺ࣬ӣ೤ԶͬŻ¡
ҵŮӴ飬ȻǺ䶯ǵĴ£˵ģ೤ԶΪףŮڼ޳ȥ˶ʳ۸µһɵľٶ˶ס顣
ƺȻ˶ס֡ܳΪλĸϻɷ򣬱ҪܴһΪλŮԺɾˣĽѡ
һ࣬೤Զ˵λŮǺģ书೤Զţ书˵϶⣬Ҳĺ֣λŮ书Ϊ·׺ûʲôӣ೤Զǵ͵սϵĹֻɱˣûʲôԱĶǿ̤˼ΪҲ㹻ҵŻؾֻŮһ㣬˵ˣŮء
ڶ㣬λŮĬԣ˵ȴģҪǣ󲻾ãƺʾڼҳзҪԼҵǱ˻Ͼ¥Ŀ죬˵ֻһëë꣬벻ǣλŮĻϾ¥֮󣬾Ȼ¡Ѹţǣһʱ䣬ҷֵˣΪƺ˵ЧӦΪλŮƵȰ˴룬ڽϸбһ񣬴ŵص㣬ܲ˵Ļӭ
Щȵص֮У೤ԶȷλŮԳΪЩȵζ֮Уϴ೤ԶҲԳ˳ζҲ˸ȥλŮĵϸȴһҵҲ鲻ƺĵϸ೤Զķƺ˵ֻһ¶ѣԼŮֻһ⣬ⴿ˵ǧԵһǣˡ
֮ΪֹŮ೤Զ⡣
ƺˣ߽ӣƹЦݵӭ
ϰ壬
ˡ
룬룡ƹЦݡ
λϰҲһȤˣϲ裬ҲΪרõĵ˳ӣϲĵ߻ӵĴӣһҲû˵ļӣҪչˣÿγֶǺˬˣϰ嵱Ȼϲġ
ңΪƺЧӦӿﰡ֪жҪϰżȻ߰Ϊƺÿζһӣһҵļ۸ѾͬҪ߳ˡ
ƺЩȻǲģֱߵڵĴѵóıһ۾ųˮů
ֻеʱλֻߴһЩļһŻе£ΪϣˣһЩ̣Ҳ֪ܹٴˡ


444 ҲҪȥ
ϰ壬Ϊ걳֮Уһ˶Ӱ𻩻ˮһŲ˻ƺߣص
ƺ۾ǰֵһЦϰ壬ҿɲͶ㣬еǴ蹤־ǿ̫ࡣ
ϰڨڨЦţڻƺߣ֣һһйµ˰Щ˰̣ǰھ֮иɹ
ƺ˿ĹâҲôһ˲ֱ۾صϰ壬ҵ飬ҿ治Ұ죬ᶼҸᣬ㻹취ɡ
ƺһſڱǾǧ֮⣬ϰʱЩˣ֣ǰߵʳÿ¿ɶϰ򵣵⣬һʮ򵣣ڻ۶ģÿһʳ棬ôһ覴ãҲ˵ùȥ
覴ãƺٺһЦϰ壬ʳֻǳҲˣؼǣùҪ˵УʿҪµģ͢Ҫ׷ģƽʱҲˣڿսʱ׶ΣҪǳ©ӣ˭Σ
һѣʲôɵĵģϰǿЦţЩͷһҲԲˣ֣˵һ˵ҷ㣬Σ
ƺһЦϰ壬¶أǾͲ̸ˣбĺҵǺģ飬ҿ治
ƺȻܾϰ쳣ʧڳӱϣüͷ۾Ҫһˡβŵ֣ҷ㡣
ƺȴҡͷϰ壬ոմӳʲôµϢûУ¶ǺɣʮʳʧҲǸ𣿹ʧⲹѰ·ɣ⣬ǶȻģƵġ
úã̸Ͳ̸ɣԺ϶ĺᡣϰЩüչƺﲻʳģϣǣϾ·һ
˵һȥһЩϢ֣֪ԽҰɣϰ
ţ֪ܰˡ
̫ƽ֪
֪һ㣬̫ġ
̫ƽǴͷǰƺ棬һȴ¶ݣ벻˾Ȼǳѽط硣ϰصص˿ɲ򵥣һսֳ֮˴󶯾أ
һĻƺӳ֮վһˮߵϰһĨϵˮϰ忴Żƺĵ̣ɴһ䣬ô˺ۣһǰһô׺ݵļһﰡҲǣûô׺ݵԸôܽͷŮ棿
ط磬ط磬ǲôƺЩ
ǰô˵ͻţһѻأսս֮ϣѻط˽Խˡ̫ƽҲʽƣǵʵط硣ϰ忴ŻƺЩ֣ƺôЩ죿
߲һƺصص˳һΣͷû뵽ˮУðΣʪܵĴˮðͷ
ţԭţ૵ص
ǰʲôϵϰһ̯
ûʲôϵƺͻȻЦһӴӳ˳ͷȥ
ǲ˰̵ȴǷΰرһ˶۲ѵĴһϰ岻ļн˫ȣøһЩѹͷĸϲһȻв˵ıǮﲻ޶
߳ӵĻƺֱͦ죬ϵЦҲһͷںĳסЦڳ棬žỴ̈ǻƺںܾǰǶС
ϴ󻹻ţҪȥţҪȥȥЩĻǣСèҰȻӡ
ֵĺڸӪоĸ衣
֣
Цţ֣Žţýϵ˸ĿƺеˣϵĿ֮Уڲ²λˣǲڼʲô̼·֣ǶţһЩĪ
ڻƺ˵·˵ĲֻһЩֵԴȪ
Ļصլһ·֮ϣӣѾͷҶǶܸܵүĪĿֵҲĪȾǣ϶¶ĪЦݣȻҲ֪Ϊʲôˡ
̤һ۱㿴мİϰڷŲȣӣһԽСŮӣεӰ̺ŵľ޴
ƺţվЦʵܸ˰ǲǾ¥Ūʲô²ˣҿҪͷһġ
ǣǺܸˣƺͷүأôڼң
ȥָʹˣ˵;Ĵ⣬ȥָʹȥˣԷˡŻƺ벻ôͰȥģɱҪõöࡣ
Ͳˣ˵Ȥϲգƺأôûоƣ
ֵؿһۣ𣿸׶㣬ڲȾơ˵⻰ϸһΣƽӴͬ೤Զűӣڼ˽ڴС㻳С֮ǰ˭ҲȾơ
һƺ
ʲôˣŻƺʵҪȣҪõ֪ˣóԲ˶ߡ
㲻˵˭Ҷ죿ҿүһʱǻزˡƺЦҽˣܸˡ
˱죬˵ʲô¶Ȼȡ
ƺĬȻһֱӣΧƵѾͷ˻֣ȥɣ
ֻʣ˷ˣƺӣǰ˵Գǰһ˶԰ɣ
֪ʲôɸ˵ģûǱͷ˵Щ£˴أҪ֪Щ£СİߣһЦ
ܱǸЩһֱ㡣ƺһ˫üӣҵȷлƺҵھʱҸĽҺС
ƺͷۿЩ죺ǳˣȴǳ߾Ӫһ٣ҵϴط硣
ŻƺĻϵľ֮ɫŨط£Ǹѻֵ÷зط磿
ԣûھԽ̫ƽ졣ƺ𣬵ڸߺսʱʽ³˵ǰѻһ̫ƽǡ
ʲôʵ
ҪȥҪص¡ƺһ
õĳĬƺѾӭӱ׼Լλӿιˣȴһ۲۵ıƢһԲϣȭϮؼǣԼ򲻹
֪ȥ೤ʱ䣬ȴĹƺȵؿŶӣЦݣѽѽҲҪȥȥһλµѻأǸط磬ѻأҲȥʲôأ
üɫӣƺҲǺУһ±ơ


445 ˼棬ۺ
ɽӪƼ
СèТʯӪ¼ͻӪ½ĿӪĺɽӪıӪ˵ľȫӪҪפ̫ƽϳҰĲӪŴ˳⣬̫ƽȫ
ڵȴѵʱȴһˮҿһӿĴĻǽ̫ƽٴڷɵʱ
ܺãµˣ㣬ϰϰɽдУԭݻƵĵ֮ϣҲһɫĵ̺ʱгȺӿзɹߴߴĺò֡
ӪĿյ֮ϣһӶӵʿϯضмΧһķεĿյأյ֮ϣԶš
ˣһ£һȴǸոոϻɽӪҰ쿡
Ұһ㿴Ӫй£࣬ϱһ˺ۣҰȻһ۱ϳһ
֮ǰڰӪפأҰµķɽɸӣҪ泩ڣֻͷϵĲݶҪб˸ˡ
ʱȥˣ˸иĻ¼ֻ򽣹ȣ󣬵򽣹ﴳʱǳɹ뵽˾żΪ¶ĸеһҰ˵书ȫϣȴΪطĴڣʼطĻԪ񹦣Ϊûоطķ̵Ḷ́ĻԪ޴棬ɢ֫ٺûط綨ΪЩͱԪ
ɸи˵ԵΪˣҰΪȴһǧΪÿÿĻԪɢ֫溡ҰȫνǼǽŹĴһҲ˱ᡣ
һ棬Ȼʱ˻𻨣ˣҰǸƢҪȻĥѣ˲Сı仯ҰţȻҲǲð벽Ǿż֣ȻҰѵȳһֻȵļһǲǴô
СҪʺҰŴ󵶣б۾£һֻųһֻỴ̂ʱվȻһ߸һߵͣͷһᣬб۱㿴ø
ȳӣٸϴص泤궼ɸˣȻܻ
ᵱ»գһ飬Ұʱð𣬺һһȣڣһɿԭضһͷʱҲǱû졣
±仧СɵϰȴѸģһо̣¿ףϲİ£磬ʱ紵Ƿ裬ƮƮЩ˷ȥĵõ˵ģҪǵ˺ƻУɵ
ವһһöС֮зɳ·衣
һΧ۵ʿɶǴ۽磬ǿӪĸܱߵĿӪʿĺȲʣףҰߵҲԲȻûдСè£¼£˿ɶҰ죬ʱȻΪ
ϴСˣ۶طûмµֶΣǼģһͲҪŪСҡˣԿΪҪӳսҪǱ󽣣ڴûóҰХȥޱȵСԻҪԿ
Ұôɵ֪Ѿ˾żطЦ
´ⲻôصϴ㲻ǴҰôӣ֪жôѹ
½ȣҰҲˣĹڹúܣҲ˵·ӡطҡҡͷ
ȷܹ졣ߴõ·ֵģƺҶĹ򣬵ţȴǵ͵ڼ·ӣţ࣬ƺͬһŹط磬ôһ£
Ҳ˵طҡͷĻԪɲ֪Ұ֮СܣСè޼֪⣬Ŀȫ֪
֣˻еô򣬲»ǻռϷģϾ߳١õصʱգ¿϶ɴϣܸܵһɺݾ
ãЩ¶ˣ϶һɺݾ֮ضĺݾûɾ군ˡط΢ЦŵãǶˣͶǷֿȫӳȥֿ㲻û˵ġ
˲ҪֻҪ̻ܽ泩ֵ֪صԴһ֮󣬵óֵĵطλҽǱ֮Ĵ֣ҲͲסӣָΪʦô˴Ѿ¶ִģû¶һ˵ǰ
һ泩õɫʱһ䣬һɣ泩ʱһº䣬תܣȴԼһָͷˣ뺰ȴͶŲɫһӾͱòҰףӵת
طһִļϣӣսڼǿɲλʲôˣǹͺˣɲΨ²ҡ
һһȥ泩ʱȫһɣҲܶˣҲˣֽһתܣҲ߶һۡ
һߵĳ񱾺ǺһЦҽôˣȻôóֳ
񱾲ʻãһ֮£ãطҲЩˣǰǼٿԣȴһһ˵ɫԼʴʣȻ֪ΣӣǸӶȻõüҡ
ҲǸɿһģһתȥųеˣһԿ۽硣ڵʧ꣬¾Ȼˣѵá
գ¶ԴҲ˵ģʸ񣬸Ǿż۷壬Լܲȥ
Ұڶˣǰһֱ񶯣˲ʮһ˶һУֻһƬӰı壬һڸǣؿҰУ˲ǷеĿռ䡣
书Ψ첻ƣΨƣҰҪԿԿ죬ɣСǸȡʤļһ
֮ڶǱСҰĴ󵶲ɱȴһδεӲӲסҰĹ±һҲûкˡ
Ұٿǰһ󵶺ɨһΣڶˣͬһƬҰĴ·裬Ķ̽ҲһδҰʼ
ϵʿǵһοĸǰ棬Ŀ࣬űǹƴΪԼֵ֧һƴʹ
˫Ƭ̣ҲоȣҰȻˣȻܵסԼĹ΢֮£ƬҶϢĸǱҰ󵶵ľġ
ڿУҰǰͻʱǼƬҶȻ٣ϮҰıġ
Ұ󵶣һֻȴһ̵䲻ݷĺྣƬҶն÷顣
Сӣ밵үүûô򵥣ҰЦţ󵶽һӶ̵Ž
ãȻӣ³ЦϵҶݣʯͷͻȻȫڿγ˴µĹУһһҰȥ


446 ѷִ
ХδֻͣŽХݺȥյأһʱ䣬ҰӰڱסˡ
սʿǾеȻֹ˶ɴ۾Ұѳ
һĶãԿΪѹֱΪˣϧӢԿôҲҪס˵ȷһϰšǺˡþ̾һߵĳҲͷ
ڵʱǱ򽣣ʯһ̻һغˣķ⡣
ȥҰƾ֣ýŵ
ҰѾΪٺãҲȫ²ݵЩȴ޿ײ롣
Ȼ޷ƣǱ㲻ơҰеĶ̵˫ֽճѣһƣֱͦͻȻڲˡ
һӰͻ²µǧ֮ڶЩҰϣȻ֮ŭУӭͷ¡
û뵽ҰȻɣҲû뵽˾Ȼȴ˵еĵǹ뻹ҪһЩĽҰһͭɫƤ֮ӡȴһѪҲûп
Ĵ֣ҲҰȫһʱȴֻһ̽ɾҪˡµͷȻǲеģһҲˡһʱ䣬ҲҰĵϸ൱˼ֶѣؼǣ˵Ĺ̫ڹ죬Լ֣ȡʤȻڻ£ǰ̫д󣬴ʱȴǷҲˡ
һ̽ڿлһĻߣֱҰĿĿҰ۾ʹҰˡ
һ㣬ǾǸӪʿһ̤սûк˶ܵĸСֱţҰɴ۾գҲûգһ£ͻ󵶴ƬƬӰֱ¡
ʱ˫нˣۼűҪܾ˵ľ棬ٿ˾Ľʧ
ǰһӰеĺХ֮٣´վҰŭĿվ֮ǵӰ
Ȼã˿̣һµĶ̽һҰĴ󵶣赭дؿһۣǴһƽְɣʹաһףԵӻظǣתֱ뿪
ȻллأոҪó֣Ҫ꣬Ȼ⣬һ̣Ҳףʱ򾳽粢һʤĹؼһǰŲҪġ
̽õıӰһҾ
Ұȴǵһ˫ţۣ׷õıӰתתȥ˵ƽ֣ڵģҲδ̫һЩһϺõۣΪμһξ»صطƵģڵãһϣм￴ȻǴһƽ֣ͨʿУȻ磬Լȴһлӣʤ˶ˡ
ģݺݵһ䡣
Сè˹ȥ⿪ԼۣһѽҰס§ļߣˣûиֵǶڿǾż֣άסⲻʤܵľ棬ǲˡ
һ죬ҪʺҰݺݵص
ȻСèЦصʱԱ߸
æ
ô᣿ţӪֵܻеģ䣬䣬ӮӮùСèЦ
һͷǻصĿӪӭȻʿ˸߲ҵĻ֮ǿȻǵӪʤûпǸȳѾǱô
ɽǰߴƼţںɳȴǴʱڣһ֮ڴջҲôĹũһʱũһ꣬ûǸũ˻ʱ͵·ߵũ洦ԿæµİգųͷŸţӡ
ӷ뾳һֱɽ£ģ龰ǵĵһӳһ߿Ļ̵ľȻ෴
ôǷȻô󡣡̾Ҳ֪ٸôģⲻǱ𣿸ոռѵӦǲȡ԰Ϊôôһ·Ͽģǿ
λ͹٣ǴڵðɣЩٸûаЩ˵˿ҪǲᱻǱڷһ򵼣Ļ
˵˼ǴǱӹģиȤʵ
򵼵ͷȻһӶӹˣҪǲӣ˱ҲǼģ磬ӹû㲻ˡ̫ƽͳΣؽĴǣһжǽ͵ģֻҪ㽲ͣ㲻֪ȣֻҪܷͣ¸
ڵˣ⻰ﲻЩ̫ˣôô
򵼺ǺЦλ͹٣Щ˹ٸĺܿЩոձռ첻õĵطϰգǿǱŰĽʵһ·ϣҲ˲ٰɣǵӣҲǻȥģʲôأ
ѣе
ԭס̫ƽǰ򵼵ǰɽˣɽкüʮ·أǰ⼸ʮ·Ҫ죬ڵ·޺ˣʱͿԵˡλǵһιɣɽһǼǲأ
ҪǼǣȻ
ȻǵһģҪһǼǣ׷ѵģҪǸڲᣬģר˽Ӵź˵ġ򵼵
ԭˡ
ɽǽ̫ƽǵĵһؿҪ̫ƽ޽һҪʼʱפһڵʿ䣬ʱƣģֻвʮʿˣճҪǴµǼǽ̫ƽǵİ˵Ĺ
ɽ߽Ҫɽ£нסһõطһ򵱹أĪ̫ƽǾֻһ·ô
Ҫ·Ļǿǳɽ룬߼켸ҹҲ߹ȥ·ķաЦ
ǲս±פһ֧ӣֻ¹߱ηˡо˳һֵطȻȴӾ֮Ͽǣ޸УȤģҪȻһĻԣһʽ辰
磬λǵһιҪ̫ƽǷѣæǼһ¡򵼴кһʿ
̯Լǰıӣһ֮дϻƺһ֮ԥһ£дǡ
ƺʿӵĿ⿴źУһҲ֮һ̫ƽУʶ˭Ҫȥ˭
гһ£ʶؽ
ʿ̧ͷϷ֮ɫλֵܣ̫ƽǵ˭ʶؽѲ˵ķѾȥؽ
ǣҰҲС
Ұ˭ʿһȦ
ǸӶԸʶӳ˲۶ӳĻʲô˶ܽ𣿡ŴͻȻһһŰֵĲмʿ˽ﱧһ辰辰һ٣һֻ۶ݺݵؿС


447 ȻҪ
ĿӣϹһֻ۵ʿŭȴıһã۾Լһֻ۾Ѿûˣһ࣬ȴ֮ϣһץӣ¶һڿ
ңҺʶ㣬ǰôʵ
˳Ҳţĸߴڸݰף÷Ҳ룬һƤҡ뵱ڸӪʱģвСĸı䡣
΢ЦſǸӪֵܣ
֪Ӫ㣬ǡϱһ
ʱ򣬴ҶҺУ˵⻰Щ˸ˣһοյֵܣۿЩʪ
жӳϱ㣬㡭㲻ôüûѶˣðģ
˵ϴ󻹻ţȻҪӵġеͷϴ̫ƽ𣿻ҰСèǣ
ϱҡͷϴڶɽأ˵һƱҪɣϴ˺üء
⻰һתߡ
жӳһȡϱǰһסУɽɲ֪·𣿡
쳤Դ֮ϣ֪ȻʣЦ֪ϴ󻹻ţұһҲˣֻϴ󡣡
жӳĥ󿳲񹤣֪һ֧Ӵ̫ƽǳɽʱһߣ·ȥ̲飬Լܶʱ䣬˵ˣִ̫ƽУô
ҲڣоϲʵǰʿǰҰ£ʶֿǵϴֱϽӵҪ֮һȴǺϤõĺָܶƵġ
Ҵ̫ƽǡʿ֣˵صʵ̫ƽУвٵֵܣ⼸̣Ӱǳٶֵ˲٣Ҳ˲٣սı㶼̫ƽء
еͷȴĪ֪ЩֵУûһľղˣһӣڰУӰӳģҰֱºϴֱϽӡ
С֮˳̫ƽ£Ǹ߸ɽĺɫУǺУҲ¶𾪵ɫ
жӳ˵ܲţǰǵʱﻹçç֣һƬҰʱ䣬ѾǵļңǵԴˣ̫ƽǻڲͣУȵȫɣȵİСʿԺػ֣ΰĳУҲĺˮѪԵظеԺرǵһεִ¶𾪵ɫʱ
ǽһ·ķ羰һ㣬ɽ֮£ѳũæµţɽŵɽɽ֮ϣ䲻һʢľ
̫ƽܱߵĴһʮأϱ²ؽܵصڲˣɶԲүҲܸӰ˳գжӳڿɱȵǱߵʱöˣǵõǾȥľӵĲڿҪɶɶ
ϱĽܣֻ΢Ц쳣ݣλϴ󣬻治һ˲𡣡
ϴһֱһ˲ˡеǲ֪ǵĸӪһʲôˣֻϴܰѴ۳һ壬ϴ󣬸Ӫ˻˽졣Ǻڵ뿪ңҴ˸ӪֵóƵһʷ
û˵֮꣬ȴͻȻһʹȴǱݺݵһѣȻʡȻʧеãȴ㡣
һߵϱؿˣΪ·㣬ȴһֱװ磬ϱǾһεС˵ЩůڴȣڸӪʱĹҵ˲֪˲ô뿪˼꣬Ȼˣ˶֮ô
ϱԲֻۣٱ뺷Ҳ̲סЩˡ
ھ󲿷ֵʱ䶼̫ƽǱ߶ط綩Ҫؽһǵĺΰƻ֮ľͶ뵽Уϱ֯һϱϾˣͷƤ¶ֳ档ؽһǣҪǮȥˣⶼҪȥҸȨƵȥҪǮҪһȻҲԼĿǣΪ˳ＯǮһʱ䣬һֱĥƤӡ
ȻʱͶ뵽Уһ˵İãôҲı䲻˵ģ̫ƽһԼĶϤĽ̵Сӣ䲻󣬵ȴѧһʱ䣬ֶصһĥ¶һ̵߽ӡĹִĵһЩƷ˸ͼȥˣҲֻһЩֵܣŻĥһЩûЩִƵ֪Ҫ˶١
ϱ˳ֵܽĹ۵ִϳվǰĺеʱֵķӦϱķӦһһġ
ɴ۾ǰվŵǰǸһ
ðΣڷӦ˹ſ˫ۣصһܱʱںеĺ֮ӡĴӡ
УҾ֪ģ֪ϴ󻹻ţһģǰЩӣֵǻһأźУԼԴ˵ײźм򣬺ĸߴҲֻеļͷ
ȻҵȻһҪҵֵܱأеҲϴǣһܸһϴ󻹻ţˡ
˾ͺã˾ͺãźеĺ󱳣ӡ˼ɿУֺ˼Ŀתһߵ𣬡λǡ
۹ɲǸϱܱȵģǴ󽳣߽ṹʲôļУֻɨһ𣬱㷢ֶŮģһеĵԣҲûʲôֵġ
ӣ𣡡иϽܵ
ǰһ˫ֱȭеȴж񣺡ִ磬ˡ
˵ӣȴǳһܽ˩ӣǰλɲ򵥰ϸŮ۹տȻȻһλֲ֣ôҲ֣һۿȥֻɲ⣬ٳһֵúܺˬøС
ɩ򲻿˳ƺڸӪʱпϴͷͷ֮һǼġ
йôôǲˣһߴȤҵǼǵõΪŪһõлʮӡ
¶𣬲ܰɡִЦһڣͷ˵УһλһõǰõģҪǿʮΪҲΪ
ãдϲѵѪǾģĶ𣿡
ֺİͷ


448 
ֵһһ¯ӣһѧͽŷ䣬ɫĻȥ֮ԶպЮձ֮ϣСôšǽϣһʽĵ
ִǽȡһ󵶣УСǰõò࣬أɱǰҪˡЦţ˳ִһ߼һԣ
лӵն£һ죬Ӧжϣõḧ棬۾
򳤽Сֿ˿Ͽڣź˴Ĵָ
кٺһЦתͷ˿ĵһţû¶ҪһܣҲűĹҲ
һߵȴûпζһƳĿǽϵһεճסˣҲһ󵶣ͬǣο÷÷̵û֣ӵ濪ʼһֱ쵽
˳Ŀ⿴ȥЦɾɳˣҴƵһѵҲһʱ˳ŵϵĻƱЩ÷ƣôУȻûҪһûʹö̫һЩڶʹöЩ̫ۣ̫ǶˣҪ˵˲ˣȫϹУͱˣҹʹ⵶ǺʺĲõǲǣ
ǣͷ˶ͼˣһϴǿ绢
ȻǰڸӪʱûкõԭϰԼһԼұĲϣȻ͹ˡ⣬ƾҵգ˺òϣûкüһ𣿡
˵䣬ߵǱ֮£ظűĵ档
СһЩ⵶úܡĶָϽ˳
ֵܣ͸𣿡תͷ֣ȻһЦ
ֵɴ۾ָָǱָָԷСɵģ㡭⵶жʹ
Цеһ֣㽫ǽϵĵȡţƽƽĽߵöĵƽֱһʱ𣬽һ̤ոֶڵϵ֮ڶȥ϶̵߳С
ֵܣʹöҺϲر⵶֮ϵ÷͸ҺòãС֮оȻζһĳúĿɿڴɴûпɶʱйֱ飬ȷǺϲˡ
Σִ˴ȻЩĿɿڴֵ֣ܣ㿴
ηѣʹҡҡͷ˿ٿ˿ߵĺУһȻı飬ĵѹҲȢˣűˣһŮ˴ߣֻ⻨иҶ˼̱³ǡ
û⣬û⣬ΪƵİѹְһֱû˶Уûвμӣ⵶͸ǵĺΣ
лֵܣϲл
ȴǲˣֵܣɾͲˣҽ飬͵ĵⲻ׼ͷȡ
һüͷУ˼ˣϱҲȢˣƤǺǰһ񰡣
Ƥ񣬲ԿԼۣٺٵЦ
ãܺãܺУҡͷЦ
˶ĵЦŵʱͷһźƷʿ˽ֹˣ˵˿ˣؽľɲѾ׼д˺λ˵ʱϯ
ˣ֪ˣȥɣ߸ʱһͺһġֻ˻֣
ǣˣ˳ȥ
ЩصŸո˶ã֪ˣҪдң
΢΢һЦ뿪꣬˺ܶ£Ҳ˵УһߺȲһİɣϴ϶ҪõģЩ飬ǰи˽Ҳá
߽С䣬һأĴȫ˿Сݳһ硣Ȳ裬ϣΧֿźУУ˺ܶ飬һʱҲ޷ȫ˵ڵ̫ƽĸӪ̫ķֱһ㣬ҲӦ뵽
ĦŲ豭΢΢ͷ
ʱڸӪҰһЩԳһɣоǲƫУôСһ֧飬裬ϴռ֮أͳŰеĵǾ͸˵ˡЦ
һ֧֮иɽͷֻҪڴ֮ϣԭԵ֮ϣܾһʹǾͿˣǰڸӪУǶͼͣһڻ֧֣⡣
ϴ£ôҪɱ𣬵һȻǸӪֵСèҰңǧ棬ЩˡĹϵͳе˻Ӧһһ
λ˭
ǵԽ֮󣬽ɵĵһˡǷصǺΪڵ˴ɳĸأҪŮ̫ƽǮӣƹ̫ƽĶóһǸǳˡ
Ůİ𣿰Ӵһ仰û˵꣬ǴȻֱһѣƲŮ˵Ļˡ
ЩĽؿ֮СиߴһƤңڸӪʱŮԵڿˣǰŮ˿Ȼ̫ᣬʵԼڣǹµһˡ
˵һŮףҪһͶϵŮˣǾˡ
̫ƽеڶɳˣվסŸĵڶɳΪ׵ϴ֮£Ӧ˵ǽˣǵϴ̫үھס̫ƽУۺ񣬳¼̫ƽӵһսӪǵ֮һ鱨Źɳžͳ죬ǧˣģҲɳְǵۺʵ˵ҪһɣСģĹȨΪĹϵͳ죬б£ǰΪŷģڱϴȡˣΪϽҲһսӪפڷصľˡ
ܸӵӣüͷʵҵò˽ô࣬ҾϴģϴҾ򣬺ҿ˭ҾͿ˭
һ̯֣Уô˵ϴ˵ڲڸӪʱ˽ҪЩ˶Ҫ೤۶ǡȻڲ̫⻰ĵϴ˵϶ԭġ
⻰Ҽסˡ
ʵҰ㱾ǻģԺȻ׺ܶණ̫꣬ƽĽṹַ˺ܴı仯˶˽һɳ˾ɵսӪбӪϵ£ǳ˰ѳֵġ
ӣеʱ֮ɫϴôģô鷢
У˵ǰľͬէμסһ£˵壬վ˽Ÿ˵ɣ
ˡеͷ飬һҪϴһ£ҵֵʱĳ
˭ˡ̾˺ͺҲɽϣҴȥݼǰɣ
ңҲֹ
Ϳֵѻϴķˣĺϴģù˵ˣ޳ȥŮóȥˮطˣɲɹ


449 
վһƬǽԭפɽصԽ·ӪأһƬãȻ·ȥˣ
ӿƽǷ˧յ·˧´ȡһˮ³ֵϢѾȥ˿һ£鱨ʾǰ˺춯ԣҾؾǱȰƵ쳣ģѾʼսдó´עؾԼǰ˺겿Ķ춯ҾϣҪٶȽеĿܶɱҡ
ڣҾȥˣ
û˧ĵҾжѾʼˣųֿܣҪ֪´һֱͣǲǳ´Ϊץס˻ᣬȻȲضָˣǳ´ȷһˮѾ˺겿´ȸ˧棬жˣ
ŵ˼ţȫûκ˼·´ٿƽ˧һŰѵԼһ·ϼڸ·ʹˣ
Щҡ
·ͻȻ뿪ǵķߣһ飬ԵľǵķŻ󿪣رìͷֱָƽǡ
´ϽôĴ
ҵ˼ذգױǵϣһذմˡ
⼸ɷʿץŰһ·ϺѪɫʿվǰֱ¡
ú£ǿ֪ԭפľȥˣϼһ˿΢Цִӻͳӣ׸߶µİա
ãҲĿͰƽλүפĴüǰѾȫˡЩˣЩĶѣûʲô鷸֮¡һԴһЩİЩĵ
˼ˣʵ
Ӧ˰ɣͷƬ̣Ҳ֪ǰǾӪС⣬ǰһǵʱͳˣʲô˶ûˣûˣﶪźܶõĶǱ񡣡
ˣһ䣬֪Ǹȥˣ
һָһ򣺡ӦǸȥˡ
Ŵָķǰһڣˤָķ򣬾Ȼǿƽǵķ򣬳´δ˧ȫӪо򿪽ʲô˼
⼸ʿҲʶԣɫԵЩ԰ףβŵ̫ƽǵķ򣬲Ȼ˵Ĵһ·֮ϣôҲܷټġ
һ´ȵĴȷߵģǿ϶Ϊʲôſ˷ߣ´Ȳսˣȥؾֱ롣
ϸأ˺ǰǸʲôֱ֮̽󣬲ǰرңر˧

ϸϻؿƽǣ˧Ҿ´ȥ˵仰ʱԼܸоЩǿѹԼĵĲ
ǽǶˣȥһʿʵ
һǰȥ
ǰ߾˿ˡһʿʵ
ûʲôɵĵģһˣʲôҲãҲãףұҪŪǣߣֵ
ʿŲͬķ񱼶ȥתͷ߼ȻŲذյǻȥɣܼİգǸϽӣֻҪˡ
λүҪ𣿡ͣţͷһһ£ŵ˼㡣
ǰҪˣҪˡ૵˵ţһ֣תͷǰ񱼶ȥ
Լһʱ֮ѾԭԽ˿ߵǰˣԭһССڿһԼʮ׵ʯ߸վԼصԼ֮ĵ飬ڣڿҲûһפˣս˩棬첽ڣʯʿϢһƬǽ壬뿪ļΪæʧ˲ٵĶʾõķ̨֮ϣúõİ˫ַأǰտԭҰһ
յЩۣƣӻͳӣˮͰҨһưˮˮ̻ʵĳŸ
´һʲô飬ʲô飬Ȼһ֧˵ĴͻȻ뿪أ˼⡣¶˺֮ϣ⣬Ƿڳ´ϣȫˡ
´а
Ȼһս뵽һֿܣһֿ쿪ȴʵؽʵĿܡ
´ϸûʲôޣǰеһУװ˿ģ˭뵽´ʵϵˡ
һӾҵĿķĩ˳شԼţ͹˼ˮȥԼ뷨סˡ
ģһˮѾƿ˳´ˣ˺ˣ˵ĴԽڱ߾֮һıˡ
ȵ࣬ſͣĸŻţύǰˮͰˮͻȻһȦȦش⵴ײͰ֮ϣȻɽ
صͰ̤̤֮УȻ΢ʯƺҡΣһɴ۾ǰһ˵ĿҰ
һ߳ߣѸٵ߽ӽƮȻĻ壬Ϥʽȴ˲һƬ
ˣ
µĻˣԽԼˡԭӦפڷ֮ϵĳ´Ȳˣ´ȶˣǷص˺ס˱߾һ򲻴õĴģȫ˳Ҳ˵־ڱصãѾϤߵ顣
ӻͳӣڶţü²Žӻȼ̨Уʾķ𻺻ȼ˿˿ƵƮʯսź󷽿񱼡
ʾѾûʲôˣΪĺ󷽣ûһʿ಻һССšҪģӳȥˡ
ϣɳȥ˧ʿܼʱϵ˧ܼʱӦ
жûдһؾȷ㳲ƽʱؼʱ̶᲻õһԵȫ˳ع߾˵һݳ޵ı֣һʹãǮ㻩ˮһ㣬˵һصĸ
һβһǱҪ̵ʱϵƽǣΧָԽ˧գҪ̵ʱ¿ƽǣռ쿪ƽȫﵽսǰĿꡣ
ȻһˮЭ飬ֿôҲѱȫѹһˮϣһؾƽ˳裬ôܵһˮͻȻһɴཫؾ˵أ
վһԽˡ
Ϊһͳ˧ֿܲһˮ᲻ʹյһУԼջ𲢣Ȼˡ
ֻѸײڶ֮գһˮпʹûʱʩչ


450 
̣˿û赲סؾĲ糱ˮӿУֻǰ·һССʯѶѡ
ɺԽһ֮ԭ߸ʯѾһصʯ
ƴر޴ƥӣһͷһ׷µǿ֮ŨŨİȴˡ
ףµսһģЩˤ̾һһԾɣֵܣȥɣ
ս쳤˻һҲûȥԭתһȦӣֶ˻˶ͷصıϢĲ֮ϣͷͣذӣȻڵٶţȴһȥ˼ҲûС
쳤ЦãֵܣȻ㲻벻ǾһһսɣһԾ嵶߸߾ǰ١
С鲽ȻԽԽߡ
һһŶǧȥ
ɱѽ׵֮Уһ˵źԵ˵ĵ˵ȴԵĳأĸ߿
û˿ͣ˲㱻ûһɺУӹսѾû˿ӰһƬǽĵ֮ϣƬմѪƵﱻ绺ڿдŹƮԶ
ؾٵչͻϮʱһطһ֧ڻоĶɽ֮ǰУԭפڷɽԽǰԭ˺ڣǵĽѾ»֮ǰԭĽһˮ
нٶȲ죬һˮԵЩء
彫˻ôʵ
ֿȻѸͻ̵ʱڵִ￪ƽ֮£жϿ֮ϵǼȻ󲽱ϵΧǡһˮصƽ̫󣬶ƽյо˴ĳǳأȻǴ¶ƽǣᱻһơ
ܽѸٵس뵽أʵ
һˮЦǸʱ㹻ıƽǱ㲻ˣ˿ϼ죬ҿɾҪ˲ˡ´Һ£˵Ľӣһ£ȻԸա
⵹һע⣡˫۷ƽҲøˣһݵػ˱߾һʤ̣ἫĹ˵ʿҲýһ¸߶ȡ
Ѱˣһˮȴûж֮ɫֿҲãҲգǾþսϺ꣬벻͸еĹϣҲµò˿ǵѾҪ嵽ƽ֮ˣûлġֿҲὫңԣһУֻһõԸʵ֮ʵ֡
ЩʧҾǵĵʱʧ˿ƽȴ׷ǵ󣬵ʱǰҪ볯͢ھԿҪؾս˫սǿɾˡ
һˮЦһˣ¿ƽ֮ǰͲòĺڲ⣬ոչȥܵʱ¿ƽԻһʱ֮ǰӳĲ߱εסǵսҲһֱ˵ѨҪðͲòðȫʧܵΣգֿһˣغõĹʵȻ볯͢սġ
ͣһ£ŵڻھܲȫǰ˵أϢɳ̫ƽȲ𹥻˰ɣǿطһֱߵĵط̫ƽֱӱԽ£˵϶᲻ֱȥֵ̫ƽ
̫ƽ֣ȻǺãԷֵǵѹ껵ͷҲһͷأ
ǣǻȸһͷɣʰ϶ٻͷԸһˮ΢Ц
Զ̽ɶ
󽫾ؾΪѾԽɽߣڼٲƽ֮򣬰ԸѾй۲ڵĵ֡
һˮͷ֮⣬ȻеССʧӦˣȫǰ
ոջڻƽľӣ˲㿪ʼ٣ͬһζߣԽڵرӿȥͬһʱ䣬һ֮ϣ´ҾҲʼ٣֧ѸٵԶ뿪ƽ
ʱĿƽǣ˶ڹŴ󿪣䲻ճţ˵սƺңԶǰôףҲûֱвƽսȶǰפŽʮƽǵȻ̩ɽ
û˻뵽Ϊɳǵ֧ǰķؾӣ˿ѾʧӰ١ؾѾǽǰ
ǰĸɵ֮ϣһƥսһųŴϵһϣȻ֪ƥܲ˵سײһ·֮ϣҲ֪ײ˼ˣ̯ӡ
޺æµĴ֮˲һƬ
սûͣµ˼Ȼųֱ壬ڳŴʿ״󾪣һߺȣһߵľѸٵڵ·֮ϣ֮Ⱥӿƥսֻ˾ͲСĿ
Ѹٵذ˵·֮ϣʿӿ˹ì̽׼ǰսǿдأԾ˾ҲᱻЩì
ƥȻѵأ·˲ʲôоרŶԸľȴУ쳤˻УѸټ٣ھ֮ǰͣϵʿȴսͣµһ˲䣬صˤھ֮
һӵϣְ˽ŵ׼סʿһŷ֣ϵʿ˫Ŀգûκηʶסһһʧ˳
ⲻǴ˧ױС𣿡
һˮСҵϣƴܻʿתһбˣڷزãѾ׷ع޷֮£һ˽ԼսøСңһ˫ѸٻţСһ·񱼣ܱһƥսſص˿ƽǡ
죬죬˧Ҿ´֪٣عѾˣععСþȫ
⻰ɫ䣬һתųڿ񱼣һ˻ߵغرճţ쾯ӣع˴ˡ
ʿСҸžŴ˧ܣӿţӶĳìӿڳŴ˴ɢӣصĳ˵ĺϱ֮±رգ¥֮ϣ޴ľ౻ͬʱ졣
ǿսƽǵľӵһα졣
ʱƺһ˲䱻ˣ˶ͣеĻƣתͷĵط
Խͳ˧ڹ֮ļһǼ䣬˶סˣӵıʣ첽߳ãӭ㿴һ·񱼶ľԼʿһ·Ϲױ


451 
ع߾һ٣Ϊ̫ǮһǮԹعһٸʿ˵ƺֵǮģʿˡӢɽ֮Ƕ˶طԼĸӪԴᣬÿһع߾սǶҪ֮ص׼ġع߾һ򲻰ԼȻҲѱ˵
һع߾ɳԼǾڱصõһִˡͬǣع߾һɫıδ󺺣٣ȻҪѡõʿʹõҲһõǹһɫ
ǵĿ겢ǿƽǣǾ뿤ʮԶӪƽǵԽ˧ӵűʱѾӪ֮
ӳŽӪҳһţһӶӵʿھٵŭУҴҵسӪդһ֦֦ĳǹդ֮󣬸кηжûãսӪ̣𳤵źųѹѹĵˡ
еһУ̩ͬɽѹ﹥ǰԵĲ԰ԸԼعԽڶǰһССˮûз𣬱㱻û
˳ӿդ֮ǰһصתŻդդ飬ʿӳû˿ԥֱӸոձȱڳ˽ȥ
ƽǣմĴ˧
ԼףѾı֣ӻױ֪عȥӪֻʿعȴһˣһıûκεķҪǣԽʿڵս֮ϣعȲϣϸѡعƾ͸ˡ
Ӫˡ
ƽҲˡ
оֻǧˣȻսǿҰսǶ֣ݳǹأɿƽ̫ǧˣǽվ
ع󣬾һع߾Ĵǳڿƽ֮ʱǳ֮ա
ľ棬˲һ
һˮԽ̱ϣصʹһˮϵȴЩ㣬ɣҲڵһɣֻһĽҶѣﱻһˮҪ𣬱Ҳһ޿ɺǵ顣
ֻһˮȡķʽ޷ܶѡ
벻ͨǣ´ôһ£ڵѾ˵ģһˮһͨʲôʽ˵˳´ȣפɽصҾǲʧӰٵģȻǰԭ˺ĲӾ͸˵ˣ֧ڱȻƹ˿ƽǣԽڵؽƽŸˡ
˫ϵǡôȻǰѾһЭ顣
ԼվǸ߹һˮƷҲ͹
´ȣ⾿Ϊʲôһˮʲô㡣
տԶҲ޷뵽ڶǰϱѾ˳´һӡԽͬǧңڴƵ۹ʱڱ㶨ԽǣϽҪ֧ߣôϵѳβ󲻵֮ƣϣҲЩе뷨ֻһֱ޷ֶѡ
֮ǰ֣ڸ˻ҾѵĽڣĲһ˳Ľ𣬵һ裬һˮӣվ˽յĻ
ԽڧֻѾעԽؽΪƸ֮ĸ½֮һ
˧Ҷˡ⣬
վ̶̵ʱ䣬ƺ꣬ƿţ˳ȥ棬оʮλ죬˶¶Ȼ֮ɫ۰Ͱ͵ؿա
˭Ҳû뵽нľ档
λдˣڿԿ϶´˺Ѿ׷һˮѱˣǷǰķߣʹؾֱ룬ǣڱȻѾƹ˿ƽǣҴԽڵؽˡɬص
нɥ碣ԽڿƽʮеİˣѾǵĵˣǵǰڻвڴ棬ôһľ档
̧ͷŴͷɥĽǣ΢һ۾֮ǣǰ֮ɫȫޣǱʱԼȿˣͷЩ죬ֻ¾͸ûһˡ
ڣȫƽǣ󳷡յĿڣеĽǶһµľؿƽǣΪûصסĿܡ
дѣһˮѱ䣬ƽѾҪˣʹ¿ƽǣҲǰǳѾƨȥ֪﷢һɳھоսǵʱǰлѾȰڣȻһˮ̸ոʧء֮µˣ˾ԮԽǵĴ֮١
ʱͬһ£һ˵ĲʿҲǴݡ
ò˵մ˿̵ľΨһȷѡ񣬴ʱսعĲ仹ûеִǳʱҲֻôһ㣬һ֧оڳҲܲˡ
ȻزסȻҪʵͼ
յĿƽǳٴδ򿪣ȻпƽİվֵǣפڳڵľڿΣڳˡ
ǰľӣǣһʾ˾ҪˣɽӲسǱǣȻһʱҪˡ
޺ƽڣȫΨһ飬ʰԼĽϸžһӳȥ
ܲӵõֻܿ˵ˡΪķأ˲㻯ΪӰ
ҹɫĻʱѾʾԶȥӪ˿ҲѾȫݣӳȥʿ֮⣬ˣҪô˷²ҪôսӪȫ뵽֮֡
ƣϥڵϣͷĶһߣϵĺˮͽȫʪ;ϮһսҲҪ͸֧ˣԽĵֿ֮⣬ԭΪִӪʱ򣬶ԷȻս϶ԷȻսʱ̡
ջȴϲ⡣ӪڣݶѼɽܶȻûп⣬ڶսƷһ˵˵һʾĲƸ
Ķڳһʣعװ̱һΣһΣҪֵˡƽڰ֮°
˽ƽǱȫˣˣڿƽѾˡһһ۷ؿŵء
һվܣûôסˣҽ죬һ֧ӿӪһȥ׷գͷ­ȫ
ǿƽأ
ͿƽѾǵ֮ˣܷȥعЦ
ŽȻƣȻ׷׷źŽķ
һɱ
˽˧͵ϢӪ׷ղҲݱӿƽǡʿи߾ֿһɫĵء
˽˧ϾҪˡ
ĩȻȻȴǺԥطֿ˵ǾһĴڡ


452 
ֿһ˫ŷһ̾µ̽УŻƤĿϣ˫Ŀ΢գֳʴ̯һߣ΢Цݲ裬С¯յͭˮðݷţ﷭š
ڿƽԭյĴ˧ߵ̫ʲôҲûдߣڵǶֿ
һֻ̽ŵͰѣȻǶ̵˾ϸǴأֻǵĻʵ۱µĹаɣϵˣ𣿡ֿĺߺ
ҴЦǵϼһҪǸĶǵñҴȲɡ˧ԣ̽ŵͰѣֻҪ©ˮͺˣ˧˵ԼõһֻѾüʮˣˣֻҪ©ˮһǻȥġ
ֿЦеصһ˫Ѿϵ۹ķ϶סˣҿԽԽأԽԽʵ©ĵ
ҴЦ˧˵еȥ֮õӹһΣ˵˻һͰ
ǵҺһپƣ㻻ͰֿЦص
˧ҵ˧˧⼸ʮ꣬ûеҵϵŰɣҺٺһЦһݺõĲֿ
ŻûһڲС豭ֿ̾ܣһǹҸϲȾƣ⣬ˣҨһưˮཹཹȥǵúʱڻʹΪݲ裬ҲӵģǶٲҺȵûڣʵ۱¸ɴѲ˸ҡ
Ҳֻ˧ִڱǰǴҴ΢Ц
𣿡ֿ˼ؿŵңϵˣ治ҴڵĴأϿżеı߾ϿӺҶȥ˲ˣҲҴزٵԪ
˹غŲ裬˧ǲŽ㣬𣿱·𣿡
ֿ΢΢ͷ˵õеϣǶƣЩԭԵòҪĻǲġ
ǵȻġдأеϣҲбϡ˧ҾעӦ÷ǵϣҪ࿴ϡҵ
ˣҪ˵һ浣ǡֿŵңһ壬Գ֣峤ˣǮƣŮɫһڱ߾֮ϣڱ߾Լ߾أߣһӦģǲع֮֡
ҿЦ˧ѵҲǴѵһƵأ̰ۺɫͷ𣿡
ֿ̾һҽˣʮˣҲ֪ܻꣿϱ񾩣ȻȨıҲеɫȨı滨ʱ̫࣬һ޷ʦҶСӵӲʮͷѾżʱգȻԽʦǸʱ򣬵һȻǹϣˣ˭ƺǣ
˧Ȼɫ䡣
ֿڰֻֿ֣̽ܣϵ˰ֻǾ㣬عȣκһģһҪμǣҲҪҶСӣһ죬ûˣǵ˼ҴڵĿҲûбҪˡ
һҼסˡ
һľˣһһЩԶҲֻһĽɲʲô򣬵ҴСӵ˷ںڰ̫ãҲĵľˡ㲻˵ʱ򣬵˼Ҿܽ˷𣿵һ뾡һа취ΪΨһһġ
˧˷ûôĵӣұɫ
ֿһЦΪһţΪ㻹ţΪӻʦЩ˵ʱ߻ᶯ˼ġϵ˰ǴأңϣϣһǣȱһɣҿԸ㣬ҪΪʵ۱º²ܺµµΪҪΪҵû
Щѵһĭ
۵һƿˣһȻ̧ͷվſڣµɴŭ־ͽĲ豭˹ȥ
ʲôطͽû𣿡
һֽ̧סĲ豭ĪؿŸףգŴ۾һ޹ģֿȴǺǺһЦأţӸոձѵһ٣ﲻأ
ǣ˧ظϽյֿǰ֣СĵֿĦŽŲ˧ôõĻɵգΪʲôǰȥ׷
ֿ΢ЦʱѾƣ˰ɣ
ǰǴƣҲɱСش
ȷһԱ½ֿ͵صû뵽һ㣬ʲôأ
ҡҡͷ˧ʿ䣬Ī׷ˡ
ʿ䣿ֿЦ׿ŵңңǵöʮǰһսΪսǰĿ꣬ŶʿͶأŻĻжˣ
˧ƽһսһһˡҵ
ֿתͷŵأ԰ҲΪʿ䣬бҪĻǻҲһֱǰֻûбҪˣΪղܻŻȥˡ
زؿֿ
ΪһˮջŻȥһߵĵ̲ס͵ԼӵȷֿԣԴﶼ˼⡣ճ뿪ƽǣֻһͷײһˮúõĴԽ˶ļԱһˮͥĽˣɱѵһˮƨɺô
ԭغǺǵĴЦǸãʡǲپ˧ǲƽô˿渻ǣǱ߾ֿԹһӡ
ΪһҪƽ뵽ǴصͳϽ֮¡ƽظģɲǴֱػɳĵطӪˣԳΪǴص֣ƸصأԴ󻺽ǴصĲΣһ߽͵㲻Ҫ˳˵İ˴ƣΪ˵İǼҲزס˵Ĵս˱ˣ̯ӸˡԽҳһ㣬ռ˿ƽǿûˣи깦ǾͽԼˣҪѧ磬⣬Ժô죿ϸˮźá
غǺһЦ˶ˡֻܴ̳档˧һξ㲻ƽҲúúòһˣʧ˲ˣһһ
Уһȸ㲹䣬㸸״ӦˡֿЦԴЦûʲôĻĵ˼ֿĵϲ
Ǹãشϲٺúø󡣡
ԭ㶫Żúøǰڷôֿĵص
ܸ˧ɽǣҵĸأغǺЦҪ֪ˣȻҪĽҡ
ϾҪΪʦˣţһܲ𡣡ֿЦҡͷ۾ŵصķ̣ΣͻȻ۾Цϵˣոǻ˵ϴû뵽ھˣҲ֪ǴʲôϢ
һ֮£ߵǰţȻո̤СԺĴӵ˷ֿȻ֮¸ЩģֿȻܹעԼӣԺȥȥ˲٣ƾŵ˷ĽŲͺֿ֮жϳ˷ѵڵ˷˵ֻ²ʲô¡


453 ׬׬ٵ
ףҾȻվż֮˷΢һһ񡣵΢΢ͷλӵԸ񶼴ͬԸϲŭɫǸΪԼϲ˷ߵ·Ҳӵܴͬڱ߾ĥһʱ֮󣬱뿪˱߾뵽ؾĵϵͳӴˮһͨĹԱһ·˳˳ˮ
ʵعʵҲãǱҲãֿҲãԸ⿴˷סعڻǣ˷һ̫ɫˣɫκһҲ޷ڸĹâǿѹƣֱҪĵϵķӦ֮£󣬵˷ѾεסʵȨʵعʵ۸ɴ󷽣õ˷һԡ
ҲǴһʱ̿ʼڵϵĽ֮Уʵۿʼƫ˱ϣҲЩϸڴƿصı߾дģ͸ĵڡ
˷˵Щʲôȴ΢࣬Ӹÿĵط˷һ۱㿴ڵֿȻҲֿŽŵĵءһ˿âִĿ⣬߽ڣ񣺡˧
Խֿ΢΢ͷʪܵĽŴˮ˳ֳϵһëҲ˲һߡһӻ֣ˮ裬ëת߳˷š
ع
ǣֻǴԽǹһ·Ҫִʱ򣬲˵ߵ顣˷վֿǰصϲ˧ƽչҴˡ
ֿЦָָһߵӣ˵һ·֮ϣҲˡ
л˧˷һŻ̧ͷֱֿǹЦݡֿҲڿֿ˷ȷЦȴֻǱϵģ˫۾Ц⣬ȫͬ
ʱص㣬̫ƽϣָֿͷССĲ豭һֻֻĦš
ǣ˧̫ƽѾʼ˴ģĶԱطɽӪྫӣʱпܳ˷ͷ
֮е飡õĻᣬ˭᲻ҧһڣжϣ̫ƽصǵĿʲôֿʵ
Ŀǰǻõ鱨Լ̫ƽĶǵĿӦ˷һЩˣЩ˶ӴҪȻǵһЩݵʲĹģЩļ棬жϳ
ֿ³һǾ̫ˡ
̫ˣ˷һʱûзӦ
ʱ˹ֿߣ˵ͷȻطĿֻĻô˵̫ˡ٣ǲΪǵϰ
˷ЩԻؿŵֿ
տĿˮУ˱ǣУҵΪ˧һֱǰߣΪ¿ƽô
˷Ƭ̣Ȼһ˵ͷŵһǳҪطձ˱ĳ
ĳֿһˡ
ǣǰĪ幷ǽ𲢣Ѿɽˮʱ̫ƽͻȻ֣ǰл˳Ī°ˣȫսĪֻӣʹ䲻˺̫ƽЭ飬񱾣εڵĳ˳̫ƽ˷񱾴ˣǾС
ֿһҶһۣϵˣô
Щ鷳Ҳ˿˿񱾲˳̫ƽųߵ㣬ֲ̫ƽ֮˿⣬Լս֮ϵѹ˿ϼ޻֮ȫ̫ƽ߻Ļ̫ƽɾ绢ˡ
ľ֮ϵĺ룬ֿĬƬ̣̫ƽĸ߲㣬СèТҰ쿵ˣĪìܣ񱾾̫ƽҲ˳˳ˮط籾ˣҲֻó񱾶ѣ˫һģҲãҲãֻеһ˫þܺ޼䣬¼ɣһ̺塣ԲӦɣ̫ƽҪʲôôķطǰ̵ס
Ըˣ˵ʵϣ̫ƽѾٳҺǺЦ
ֿҲһЦôչƽѾȵĳԽ˶Ҳ³Ѿջˣ治ٻʲôҲûʲô˵ģ˵θһ򲻴ܳԽȥĲǵģʱ䣬ģ˵ˣһͷѱȴϲˣĺöԲҲνǰҲûгԹǣ
˧Цŵͷ˵òһΣѾ׬ˣͿ׬׬СѡڴѾʼˣҲ֪͢ĹԱʲôʱܸϹ֣ܲһֱþŵලЩũɣũʱʱǿɾͲˡ
ϾҪˡֿһЦҾΪǣҲʲô
ȫ˧ˡЦ
˷Ȼ̫ƽôã˵˵Ǳߵɣ˵ʵһͦģط绹б£ɣ˾һʲôˣ
˧طˣʵЩ̫ʱ飬ʱȴָ֮ʣڰ֮ʱпɱˣȴַŹ˰˵ʹ޵ļ֣⡣óĻξԼս֪η棬Ҳ൱ɳȨƣ̫ƽǵĸ˵ѾصΪЧͣЩḻĹٰط绢˷£һֱɳȵ߶Ҳ뵽̫ƽȥ̫ƽϳϣڹҲͶط磬ұûðչȥռһЩϢҲ֪ŵ̫ƽڴԼۼʮˣΪĹϵֻǺѹƵģڳﻮڶǣľݲ˲òİ
ɳΣ
ܺúܸԣȻܹĪսݱָ쳣֮죬طɳĶĸ˰ܵ˰յĴӵòƸõ˴ǺɳңȻϹ⵹Ҳһ˷ҡͷǴأҲĶȴ޼գɶҲûиɳɡ
ΪطǸϣ̫ƽڽʤìܶѹһ̫ƽ˰̣һЩìܾͻᱩ¶ҵ
仰˵̫ƽһֱʤһֱڲ̣̫ͣƽϵңڸĵ棬ССɳȻڻ¡ò˵Щ˻ͦ۹ģǴصһЩǿˡЩиԶ۹⣬Ǵر߾һ˹򼸳սҲûС˷ЩԹص
ֿ΢΢һЦȻ˷˼ʲô
ԺǿҲҪ̫ƽֱӴ򽻵ˣҿɣǳ棬½ۻίʵһЩֱǵʱ˵ɣȿһˮıְɣڴı֡


454 
ǰһ˴յҰ֮УһеĶڴ֮һһ㣬ƮĴ֮ϣִʹ˫ۡһȥһִҲԾȻ֣ľӴӵƽӿ
࣬Ǳڵӣĺ󷽣ոĿƽиعڵ
뵽˾С
ǧ׾뵽˻ҵУɧڶ֮г֣Ѹӡ
ִһеľҲƽ˾ԶĵطƥսԽڶǸ˴İ֮£ȫ׵һˮݳյС
ͶɣѾ·ˣһˮ̧ǹָգȻǴԽɣҲɱͶһɱԽȥ
ǰһˮոпǧλڴԽ𾴵Ĵ󽫣һһؽԽᡣ
ûֱӻشһˮĻǻеĴ󵶡һˮΪԽˣĸףھȪ֮ҲԭΪ
һˮǹڣָԶڵˮ֮Ǻ⣺ҵĸףҵˣǵͷ­ǵǹ֮УգҵĸֻΪҵΪʡԽа꣬ȴʼĹ֮ΪСһͳ֮£ԽѾıԵƲһԡͶɣԺԽҪ㣬ҲҪ㡣ЯٴһǿĴԽ
һˮΡҡҡͷԽȷһô꣬ͦ˹ڣֻѴԽĨȥԴԺ޴ԽͶЦĳһֱᵽΪһͷɷ
һˮЦҪǧһ뱼Ȫ𣿡
հ裬Ĳ£ĳҪһԸĳߣϷɱУԸϷߣɢȥϷֻϣǣԶҪʹ߿顣
յܺһ仰˶ǧ˵Ķһɧ֮󣬾Ȼû춯Ȼľݡ
һĻͷЦãǣɱ尡ɱЩһ㣬ս˻һǰ
һˮЦȣΪҾȫЩҴԽǬ
ս¡¡֧źţ˴˽ӽţ֮ǰѾǣ˿ȴƲ֮ƣȻײһ
սԶˮӱߣһɳ̲֮ϣǰһѻ𣬼㱻ڹϣڷȥĿţζƮ
¶һˣͷӾһ𣬼סӣԭӦǺǿ׳ģڣȴݳһͷӣ·ϣƮƮԵü
Ǽˣϳ˱Խټˣ˳ϯԽ˳֮˳Ī塣
ֻһߵž޴ĴƹλľսĴħ
Īڱһս̫ƽǰл򾫿һɥͷǸĺ«һտ书ɱΧ⣬һĸɱڣһĹ¼ҹˡ
֮ǰΪ̫ƽƲ̫ƽ϶⿴Լ˳ԼҲ֮ìܣƣµͷŷ֣Լ̫ˡ
ûϱκ֮£פ˵̫ƽ㺷ȻĬϣĴɱ
⣬Ϊʲô֧޵ľӣڶԴ֮ϣȻЯǰӣѵĪô˴
һֱĥ벻𰸡
ξͬһƷӣĪֽˣԶҲͷĹУȻҲֻӭʧܡ
ڳ˵ֻһɹõӣһʧȥüֵȻͻ
̫ƽ˵˳ǰ·֮ĵˣʳĶ֣һƻߣĴڡ
ʧȥһöӣȻҪȥѰһ
̫ƽȻյĳ˽ˣֻҪóҪЮˣѳ˵ľӵһѿԺúõĵ
˫һļϡ
ĪȻûٴڵıҪ
ʧܵĪǱ̫ƽӪأҪɱйߣԴ̫֮ƽӪ֮һֱǽ䱸ɭϣ߿һ֣ȻҲһӡطִɽӪ֮һֱڸѰһĪһǱӪأȻһΣոսӪأ㱻ҪǼÿ죬ӵҲ㹻ϣֻ㲻߳ɽˡ
̫ƽУȻʦĪɥ
һ·ж
ҪȥһˮԼ䵽زܹؼһ⣬һˮɱ꿣Ӷ꿵ĲԼĿ˳ڧӶ̫ƽû٣һһˮΪʲô
һ·һˮϢǴ÷зִ˳ƽʱһˮѾʽؾҲɱ뵽˿ƽڡ
Ȼ֮£ӿ˽ŲſƽؾȻѾɱһˮȻʾֿؾһսġ
㿾ˡ
ӻȡ㣬˺ȥĽƤ¶ۻ⣬Īڵسϵһ«װҾƣԼ⣬һھơ
֮ϣƮһЩʬ壬ĪһߵӱߣЩʬ壬ʬ֮ϣⷺѪȥãЩʬԼԶһڷһݵĴս
ΪʲôƮĶԽʬأ
ڵĵطһˮ壬ˮתһȦǰγһƬƽˮ򣬴˿̣Ƭˮ֮УԽԽʬƮۼһ
ȻϵƷ𣬵ֻԽ֮ǶԽ
ⳡս£һһ浹ɱһƾеսΪʲôֻвͬƲ֮Խʬ壬ûһ˵ģ
Ī˳ƽ뿪ƽĽ紦ɱ򶷵ģѵ˺Խ
ڳԵʣµ⣬ɳ̲֮ϼĴƹ˱ϣ˳ź̲ǰȥ
ʵĪһս£ȷһһ浹ɱֻս˫ԽӶѣӽպǧΧһ𣬽һһıƵˮϡ
ǰǿ߼ʵĵˣӿˮ·ߣͣĳͻΧԽԽ˵ˮߡˮ֮ϣƮʬ塣
вȫҪʱɱΧĲԼŬΪһͨˮ񱼣һˮ׷
˳߲ȻղԸͶһˮȻڵԽѼ޿ս֮󽫣ɱգһˮǰĵ·֮ϣҲûʸս֮һ¡


455 ʦֵ
Īͣ˽Ųǰƥսһǰһӵĵ̰ķ񱼶ǰһ뷢԰ףʱǱ쳣뷢ףѪȥͷѲ֪ȥϸѪ߰ߡһȴ˼ĺҪˡ
ʦ֣һˮ
ʵһˮҪ󣬵һˮȴҪ࣬һˮڼСʱ򣬱Ѿ뵽ׯ£һˮȴڳ֮Ϊɽ˴ׯȴΪׯϧŶµġ
һˮ׷ǰϽĪ岻˼ȡһ죬Ƽƿնȥδ죬ͷս˻һ𣬷ȴϢսǰ͸룬֮ʱֻһССļ֮ʱȴǽһ󶴡
յΪͣһˮҲҪȻҲܴΧ֮ɱǱı֮У벻ǰһһ֧˴ƻȼ壬ХŴʱŶȻӦ
ƼĽ˴ϵɶеһ˲䲻֪ӳٴΣնȻһֱɹĴƼ֮ϡ
лĽƼ׹£еһѪµϥڵϣԵأ̧ۿŶǸݸߵĴ󺺣ʱ˵ļѾ˵ڶ֧ңңĶ׼
ĪһûΪֻü̧ͷһۣǰ͸һ֧ǹ
ܿͻĴƼǽ߾ȫһˮȫһҲܿܵĶҲûǱһǹ͸ǹϵı̺˲ȫĹͷѣĹǽϣȴȻŬػͷɴĿ۾һˮ
۹⣬һˮǹһǹյʬػɳ֮УѪ֮͸µĻɳ
̧ͷĪ壬һˮ¶ЦݣֻûĺëΣյĸоֱ
ˣĪ岢ûзļƹ̧𣬴Ƽңң׼ȴһˮ
ʦܣʲôһˮǹǰĪ壬
Ī岻˵ֻǺ޺޵һˮһˮսƶͷҲڲͣƶš
ʦܣ¼һˮٴκȵһˮʦ֣㲻ϵ𣿡
δ£ϣĪϵʦ֣㻹ϵʦ֮ǰҪǧˣʲô㺦Һÿࡣ
ʲôˣһˮһ̯޹ؿĪ塣
Īŭɱ꿣ۣЩôһ϶ɱ̺ʦֻ㣬ˣɱ꿣ȴҵͷϣ꿾ɲ췴˳ڧ̫ƽû٣ôܶ˳ȫôᱻ˾֣ô;ĩ·֮˷ôᱻ̫ƽлʹ˴䵽˽һ˵ĵز
ĪһķʣһˮЦҡͷĳǹһڵϣ֣Īһ·ȥ
ʦܣ飬ҽֵ͡ˣȻ˵ϸжãôҲʦֵܣܻ˵Ļɣ
Żȥ޷ԼһˮĪԥƬ̣ǻеĹ
ʲô˵ѵұҪôЩ˸
ʦܣҲˣѾʽƺƴֵܶˣ赺ϣãôԸ⿴һˮվĪǰŶԷʦܣֵúһġ
ʦֵ˲ӱϣűڵĺˮһˮпصʦܣǵõʦµʱ֮ʱһֻʮҰɣȻʦ֣ʵƽʱһֱչҡʮӣʵֵõһʱɣ
ĪĬĬĵͷǵǡҲˣվһǹӵܣһƶСӣں֮ܶϣ֪ȫͬҲֻ뿪ˡһҲôȥˡ
֮ǰҪңҾˡһˮпصʦһλˡ
֮ǰҪҵĻôô·ĪЦҪ˵˿̣ԽǰѾˡ
Ǹʱ̫ˡһˮͷʦһֱô̵ҵġ
ұ˵ʦ̫࣬һӵظͲʱˣ֪ԽԽϲˣΪ뾭ѵʦҵɲӣҼֱҪĵӣ˵ҡ
ô᣿ʦ˵ʼǳϵˣֻ㣬˴ѡһˮҡͷ
꣬׷ʲôΪʲôɱ꿣Īıһ⡣
һˮ̾һ֮ǰ뿪֮󣬱һϵе׷ɱЩ׷ɱҵսȻɱǺü֣ԼҲˡ
ĬƬ̣ŽŵֱȥףڸߺĿһս˷ģ糱ı棬ҳ˹˭
㣬˵꣬ȫʧȥ˼䣿Ī座Ȼ
һˮ¶һ˿΢Цǣʧȥ˼䡣ֵǣڸߺָʶ֮ȻĿһҲûǣұһλС˻ȥ˴򣬱סҵҵȴֻʮǸˣʦܣ֪ҾȻһʮͷС㣬һоࡣ
ĪȴûЦ
ɵǣʱط絽Խ˷أ֮£λĵ뵽طľ֮УҲȻһ˵˾Уһֱס̫ƽǡҲǴǸʱұطһĴ֡һˮЦſĪ塣꿾ʱɱġ
ԭһжطڱ󵷹Īŭص
һˮͷ̫ƽҪ³ȴһϰ꿣̫ƽļƻУոʱȴ϶ӣǸǻᡣʦܣ˵㣬ǲ꿵ģŶоս۹һˣҿҲǴ֮š
˵ЩʲôãĪ̾һϲûкҩɳԡ
ʦܣǲеģ࣬ȴһȺں֮ڣľӲһˮͷ˿Զӿĺѹѹľӡľӣнֹľˣ塢־ӣθСʹҫʱǵѪҺȣҳϣͬ۰Լ˵԰ǣңԼҪ̣ʼռᶨԼ˵׼򣬰ҫñҪЭǵĴھΪŵԡζڡ
ľӣﵽһ𣿡Īʵ
һˮҡҡͷûУĿ֮ģڣǻúԶѾһ㡣
һˮûлͷȴԼ֡
־𣬲ԶڿľǰӵĽҲ֣֮ȻӱĬĬͣϢ
ʦܣҸɰɡҪͽһˮ΢ЦһеУǣ־


456 ľӺ
ľӣнֹľˣ塢־ӣθСʹҫʱǵѪҺȣҳϣͬ۰Լ˵԰ǣңԼҪ̣ʼռᶨԼ˵׼򣬰ҫñҪЭ
һˮ϶벻˵ⷬʱھԶĵطһҲ˵ͬһ˵ⷬʱʵʵڵϣһʿ굶ͷ
Щ˸еص㲻֪ϴ󵽸Ӫ֮ǰǸӪеأʲô˶а
о뿪˸Ӫ֮󣬻һ߲һ̿Ц
ͷ׷أ¶ͷƤҲ¶ԭȵĽ̡ĵЦвΪΪϴѾˣ㲻֪ʱңȫûķСèҪ𣬿Ҿϴˣ˭ϸӪôɥĴС㣬ôҵʱĸܣ뿪ǸһͻһĶ飬˼ģزپҵעǻһһ죬һ챻˴žˡ֪⣡ѽ
һҽУȴǱһºݵģϲͣڹͷһֻȴĵش£˺е⣬ݺһŤ
еĲҽУΧϢǺʿǶŤͷߣиϽΣס
һЩûĵ
ûԣͷҲܵͣȴвζϴ˵һЩʲô
ϴ˵˵һΪŵԡζڡ룬
ϴ治һأ˵ãУҿɸ˵ҪǸΥҵŵԣҲɱ㣬һա
дһİɣң֮˵ÿһ仰Ƕ˵ģҴû˵һٻ
ߺߣҲң৵ϵһС֮󣬱СظͷƤˡ
ָ̧ԼͷƤһǼ䣬ƺֻص˵ڸӪʱ
СȻϥںеĶ棬ֳ°ͣԴŶԷЦܸҶ˵˵ǸӪ𣿺ߣҽ꣬Ȼô鶼û˵ʵһֱұ죬֪ҵרȥ㣬ȫûвڸӪֵطѹֲ鲻һ˿һϢҪ췹ϵ˵ῳ㡣
иɿĵ໹ǲģһ书ҲǰһɺѧϵϲأҪ㣬ֻڻûм޳ȥȻ⻰ǲ˵ģȻĻֻһٱҪˡ
򲻹ţҲһܶ˵飬ͷƤͻȻ뵽һµ⣬Ȼص˸ӪУҪй¶ȥֻ˳Цôסһ㲻Щһ﷢أ
ͷ
ʲô㻰أһ֧С֣Ĺͷ
ҲǸϴһӪģʱǿһȭͷڸӪеˣʱֻʮꡣȻȻӪûУǾʲô˲ŶУأ¶ʲôķӶˣֵ˽ܲҡԺ󣬸ӪҲû˸ԺϴſʼԸӪʼ졣
أ¹ûУ
ȻɹȻҲüң
˿һЩͷ򲻷ЦеؿźеĹͷиϽסԴ
֪ģ͹ͷüȭͷЦ⻰иϽһ·סԴ
ʵֹӪ֮УȭͷӲ˵ϻġеλϴҪÿһʱ˵ҪЩЩ˼²ǶʱģֻҪ챳ţţһ죬ǻΪˣ˵ʵʱ˵⻰ʱҶüֱһЦ
أ
ǸӪĳһȺˡǳ˳߾֮սǿһ֧ӣȻֻڸӪãǣѾҲǡΪǵЧҵֻһǾϴǵκҫøӪսʤȭͷڿл˻Ρ
һ֧ʤ֮ʦȴǻԼϡĺͻȻͷҲҵʱؿţҵٵһڼ֮Уڳǹ֮£ڻ֮УȴΪ
մĺУȻվǿŹԴڻȥ飬ϴڲַһ죬ɱȥһɱⲻͺ
ȻǻɱȥµǿҲɱȥŵ
һʿһͷн̵Ĺͷ⸱ôܹ죬ܱߵʿһתͷǡ
̧ͷЩһŹЩŤӣһһڵϵıҪߵĴһӷɵ˿УֿʮصĴ󵶣ƽƽָ̧Щˣʲô˭ٿ
һӴͷһ·֮ϣûٿСС˵Ҳļһ󵶣ѵ˲֪ٲ۵ˡɲɳոչ鵽̫ƽĿ֮£Ұ֮䣬ͽǲ١
ǱüʮذƽһˣƽͷѾúܣһȴֽһ㡣
ƶӳҪˡһϹһֻ۵ϱ˹ԺеǸӪˣ֪е顣
߰ɣվ۾ЩףжãǿԵɽӪ
ˣڵĽŻҪչɣѾ뵽˾ʵʿƵ򣬲в۵СˡϹЦƶӳֵǿֻˣ֪ж࿪أ
ȴЩ߲ѣϣǲҪңΪһӱѩϴƴʱȴˡ
ƶӳһʱ䣬ʵһӣҲܻȻ˽첻֪û죬Щ޴ȥҲûе뿪ȥĴˣ˭֪ϴ󻹻أû˹㣬ʵҵѾɢˣҪϴ󻹻ŵϢǼ£ǸͰÿֵǾۻʱ˵㣬Ҷźأÿ˸أҪŵǰѻܲɱǶ֪ǺȫʧȥϢˡ
ֵǲҾͺãҪؼˣϹӣҪؼˣӪҵļҰв۾ԶççȺɽ


457 ˭Ϊǵĵ
һˮʽϢɽӪҲӪﶼʼսǰǰ׼ԱоٶǼĿģڵȴһʱĵһˮԽֵ֮͢ʱ򣬾ǳʱ̡
һεĳǾ̫ƽܸܲһ̨׵Ĺؼ׶Σһ㣬ǾǶףͨʿҲʿʵʵظܵߵı仯ǣǵļ磬ǵļˣȴøأǵļ˻øĲƸÿһʿ
ʿǲͬԵøһЩнҵ㽣жδ֪δĿ־壬ǺһΣԵĽһҵ֮ǰǻûһҵ˾Ľ֡
ЩӣһˮԽ߾Խ͢ľھĪ˳Ȼǲͬն
̫ƽУйսľǰϸӪǵڵ̫ƽĹģԵҲ̫һЩЩҲ󶼼ҰĲӪСèʯӪС
һոչ˳̫ƽĳӪطһöҪӡ
һ֧ӳ߾гľǳ񱾶Ѫڣڶ߾Ŷ꣬ḻսǿ
ڶཫΧһž޴ԲŴŵλȻطģһһңֱų񱾺Сè
Ѿʽ̫ƽıָˣһλ˵ûжʵȨȴнκεӣһΪ񱾱˵ǳȻ̫ƽûжʵȨȴǹ滮սԣ߻ս۵ĺĲţ̫ƽĽ˵ҪǵԺ̴̲̲ͣҲ׾ٵ顣
Բ룬һ޴ɳ̣ɽòȫسڶཫǰɳúܾϸУׯɽ壬ȻСȸСȫǽ࣬ĳ죬ɳ̣ҲǸ⾪ȡ
λѾӵȷе鱨һˮˣȻϵһˮܳɹⳡˣû뵽ǣ´ȾȻҲһˮˡµ鱨һˮͻȻ뿪˿ƽſǰߣʹ˳ֱ룬⧲عȫߵ֮£ֻܷ˿ƽ룬ˮ֮ϣһˮȫΪһˮɱ
طĻոأǴһȵĵ֪֮ǽһƼʻᣬȻڷһ˽⣬´ȵȻ˶һ
һˮʲֱ룬ǰѾûʲôֿˣͣ˿ƽɽۻŻ˵״̬һࡣǣҲʼǵһˡԽһ⣬һˮȥҧһڣǣȻҲһҧһڣһ顣طЦشҲ˺ܾˣʱһ̵ĵ
ϴ˵öԼˣˣ͵ϴһ£ӾɱȥҰϴɣҰԸǰ档ǰڸӪһҳǰ棬ǣ˭Ҳ
Ұˣһ˫в֮⡣
غһȻû˵ǹƵ˼ȴԣҰȻŭ£İطغһҰһ͵طһۣһˡ
طûҰֱһСӣһףವһСɳϵһλá
Ǳս֮УҪռĵһط˵ĿⶼСڵλ֮ϣ֮һ
ΪǰеϢ֤̫ƽһεĿȡһԣĿΣΪ̫ƽʵԭЩĻһöСλãȴһϵƽ
ôҰƽĻڲڵĲӪνԯˣ˵ǰ棬ֻڶݴζš
ѹЦҰֻǵҰŭĿӡ
ƽҪö࣬սԼֵԶһεļƻԣȴҪط绺صһˮȻӵ˰ڹҲ֧ߣʵĴãǰ棬ҪӦԽ͢ΪĻھھȻֻˣȴԽ͢ѹ׵ľӣս൱ǿ󣬶Խʵۿ϶ᶯԱطĿһһˮľսں󷽣˻ʱпܱһˮЭӱһӶȡ档һˮûжսԿռ䣬ֻһֱߣ̵ʱڣԽʵ۽һսԽʵûоۼľǰԽʵۡ˫ѡսֻƽ
طָķ򣬽϶¶˻Ȼɫ
ھԽ͢Ϊ˱סһȻɻھӦǣɻһˮѹʹ˫ľսһЩ㣬ǰһˮæԣǲط
ƽһҪ£ΪǱҪ뵽˫ľս֮࣬˫ľսƽչʱƽΪĿȻᾡԽʵ۵ȥһˮսͱ׼ʱѸײڶ֮ƣһ·ɨȥƽһδսȷ棬ıӪ𣿡
΢΢ͷȫû⡣
ֻǰһ·½ĿӪΪڶݶӣɨ֮С½ᣬĿӪûдսһθڱӪ棬һǿԺúõѧϰһͨеУҲþӶЩ
ף½վ
СèʯӪͳ¼ͻӪΪһƽڳȹƽʤʵͬʱƽս״̬ʱ׼һս֮Сǵĵ˭طͻȻЦʱ˵ɣ
ϴأҰЩؿط磬ǰҴǰġ
㲿פԭزĺɽӪҲ뵽ϣʱȺɣطЦӯӯؿǣҰҪû̴򣬵ʱ򣬻úõĹġҾ㣬ûҵ֮ǰڵĵڣʵʵشţκƶ
֪ˣҰͷɥĵ
νɽӪϣ˽ӵĺڵȡط
ؽģһغúϵġһΣһܰǵ˼·ȵսʱǱΪӮҡЦ
˧طתͷ񱾡
񱾵һʱûʲô飬ӣǰ߰ɣҸŽĲһжȻǰϹͷˣս֮ϣ׵ġ
ǸãطЦһսصľǱӪȻ˵ʱƽ϶ܿ飬˧ǿʮʮˡ


458 ֵ
سһһʻɽӪȴվڴӪԯ֮⣬첻ǰȥȴ˻˵ӣȴҪֱֵܵʱˡУʼΪԼ뿪ӱΪڸӪΪѵʱˡеΪ顣
УϱܵüţȥɣһߵԥɷСݴٵ
ȻˣҪģҧҧһѣֺݺݵĦԼĹͷӣԼı鿴ܷһЩ׼š
ǡʱﴫһ󼱴ٵĽŲһһȳһյԯŷǸȳӣȴŲһһߺһ׷
Ұ
ȳҰ׷ҰǸ٣ȴСè
һ۾ϳ٣ǣҰôȳˣ뿪ʱҰڰУԺʲô£в֪
ҰԭһֱΪܲǰѲ֪ɵ˵ǰ棬ڿʽҲֲˣϾжȴҪ֣ޱȱطǰȴ˵֡
ƫҪʱʱǸɶСļЦҰջһɢᣬȾߡ
ɽӪˣǻȥúãٲȹʺĳЦȱߣСèں漱׷ֵټܵúúõľһߣһﲻϱһɢġ
ҰԯţȻ㿴һվԯм䣬ǿŹͷ͹
һɲǰ̫죬ʱɲ̫ҡ˼£վȡգ۾ǰǸͷһ£ʶز˲Լ۾һεؿСèҲ
УҰֽһ
Ұ촽˲úɬ
УҰһδһ͵źͬʱҲӭ˹ȥ׳ĺſ˫ۣݺݵӵһֻȭͷű˴˵ĺ󱳣̵ԯſڵʿ֮ɫ䡣
У⼸ܵȥˣðΣ˲ɿ֣һµشŶԷһϢҲûУ
˵뿪ֵǣһ·ˣǣذ꣬˵ֵǵϢ˹ɫЩ죬Ұô
ҰЦ˰֣ûɶûɶһСëһȶһ㣬ʲôҲû٣һúУұϴȳ󣬻صм䣬˵ˣǺʧôأô뿪أ
дͷ߲ѣʱΪϴˣӪˣһϣҲûˣšеӣҰŻȻףԼһ仰ں˵ڽƤЦŴˣ˾ǺֵֵǶýȴһϢҲûУأϴ󶼻һֱȥףŹĳǰҲʱϢɣ
ǣˡͷ
СèһֱվںеߣҰУǸطõˣ˵ĸȻһҪһЩֱ˵òˣſһſ˫ۣʹӵźУУӭؼҡ
лллл
ֵ֮䣬ллСè΢Цŵ
һߵ𣬿ĺУۿҲЩʪȻ֮һָ飬ӵһʱоȻҲġ
Һã𣡡ߵߣ˫ֱȭеȴǽڡ
ҰСèǰʿ¶ɻ֮ɫ
иɿһСèҰϱ
ȥͷϴŵͷͷ㷢󷽷ؿˣ΢Цš
ҰųOΣСèҲǲͣľԼ°ͣǸУڼ򻨴йƬҶմʵϣڸӪЩ꣬Ҳȷһ㣬û뵽ȥˣȻһţֵԵļһԼһԼˡ
СҰһ仰˵һ룬ǱСèдϣ˫ֱȭصúãֵط꣬˵Щͷ˵ã
ЦŵСè絹ҼڣҼ޸һ֪һУǰ¶Ҳܣ֮ٸлӣҾԲ˶ߡ
⻰Сè˺һۣҵĿҰУֿ𣬴˰ΣͻȻЦ𲻹򵥵仰ȴѾ̫ϢҲö˺ڷ޶֮䣬ǿ϶һСϱĽɫ
Ұļˣոյһ˲һɨգֵطһϲҲֵܴӴ˳һ޹ϣΪԼԶЦԼЦһӣ˶ϲҲ
ҰЦÿģȴҲЦù죬²ЩգʶıսԼĵᣬҰЦȻֹոһ˲䣬ƺһͻشһ£ʱһ衣
𲻹ЩСŭҰ˵¶ЩҲǼΪеģһߵСèҲǲ֮λÿ־ȻǸѹֺбԵġ
ҰһźУתߣҴȥϴ󡣡źзɿ죬һһߵУϲϲϲȢĸϻһιңѲֻȢأ㱻ǿ˱ȥѹկ๫
ΪҪŭϺֻǿЦſһۣԺ˵Ժ˵
źεӣҰЦøǿˣͷϣϰ
Ŷ˷ɱȥСèʼ磬֣Ƕһദ˶꣬һͬɱУǿԿǻֵܣȻϲùͷЩҰǴȥϴˣ룬·
ЦСè磬áǰֲֻڸӪ£˵һ·֮ϣ˵ܶǵ£ؽģģҰģܶܶࡣ
Сèɫ΢΢˱䣬Ļ㲻ᾭñɽϵӺͻδĶӣ²Щҧҧǿѹȥ
طһμƻϸڣڳûм̫ƽ֮ǰļƻֻȴʵ̫ƽĻڳ񱾼֮ȴĿǰƣƶһӴҿðյļƻƻһɹ̫ƽ˵ŵһɱ䣬̫ƽ̥ǣطĿ˵Ǵǰͦһ
˼֮£طվǾɳ񱾵ļƻȻƻ֮У񱾲˽ģط˵ܸĽӽԼĿ꣬Ҳһ¡
ƻ̫ϸڱڣϸ̫࣬¶ط粻òСĴ£Ͼ̫ƽĵӻܱһͷҵãԪȴһġ
һżǱ߿ģط̧ͷӳı˶һŹͷеһʵϴĽ


459 ԭ䷽ԭζ
ˮϪˮЩʯˮΧˮʱʱ֣¶ͷһЩƮѿЩǵСвմ棬Щ˿Ե͸ʯͷƽ˲ٵķɡ
˱ϪˮΧһԲȦһȼյÿ˵ӳյúõģ˷ܣϲ֮ɫÿһ˵ϡ
ϼһӣͷϴɾ򣬼ʿҡżϵҡѣȥĽ⼸ͷ򿾵Æ죬磬ʿվһ࣬Ŵˢӣ̳մϣһˢϡ
ٶˣϸӪֵܡӰӳһнֵ߰ܣƴܶнֵԶص;֮Уһٶ˲жò뿪Ӷҵʣµİٶ࣬󲿷ֲֶСèʯӪҰĲӪУսӪҲ̫ƽйϵսǿĲӡȻһǿĶ֣Ǿĳ߾ĳӪһЩ˱ӳ䵱٣Щࡣ
ҰĲӪֵܸܲطȴһ£ʯӪֵǾټＯȾƣڳ⣬ֵӪ
Ȧģ̫ƽеһطֵܣĸʱܺ赲ߵطĸǰһˣȻֻһССıͷ
Ȼ¹ĺУ⻹ûпãƵǺȵòˣһֵǶŴľŶԼвЩȻɫ䣬ڸӪʱÿһսصӪأһھƵıƴ˿ս֮ϲһһ֮䣬ǻ࿴˳۵ģþɵԷʾԼжţǵѡΪһ죬쵼鷳
ʤ̣ͬҪ
Ǹʱ򣬺лֵܣһ׮һúڵ¼ҹһ˵һϱһѲ֪ϵȥˡĿȻǲЦݣжʱˡ
ϴ󣡡ɥط磺ҪȫȥңֻҪȥˡ
ҰеĻطЦԭУҲ˵һ졣ˣһϱķϣƣԸһ룬һΣ
ĻܶסˣĬһ£еͷллϴæ
طЦֵ֮䣬Եв嵶
ط仰еºƣһ̳վ
Ȼ˵ɳ̫ƽǵȵضգ˾Ҳÿ׬ȡǮƣЩǮе൱һ֣ȻóչʳͼЩʳһСΪ˶ʳĳڿƺϣ󲿷ԽԽ͢ҪĶֻ࣬ܶҪǮ׬յ˽ʳ̫ƽ֮ڡ
Ϊطһƻɲ뵽ʱΪʳ⣬ԼĺˣҪǣÿʳжģԽһ֣ǹھһ֣ʳˣȻҪǣһǣиҵǸˮǴߣʳȻһӲͨ
зḻʳأģ̫ƽȻǲģұƵľƷÿҲжġǱҪĶȡ
̫ƽʿƽҲûоƺȵģ˺ݣ֮١ЩӪֵܽлſʹȻһî˾׼úõĹһѾ񫣬壬һܷſƤʹ治֪Ҫȵʲôʱ
źž̳ӴսȺۣطžЦеؿһСèҰֻɿ϶ккƵġ
һȦеһӣһˡǱ˺һ룬һڣϵɵüҪĳۿӣһڿʵʵڵģһҲû飬һҲǺü˶ӡ
еľСèҰҪһЩģСèһ죬ʹЩУһµľǺС
Сèźоľ룬ǽʵʵһơ
ںеǰСèȴ˼ӵϴһ룬ཹཱུ˾ƣ
ϤǸĺУСè֮ʣֵط꣬Դ˲սٲֿơ
һײһһӣһ
Сèǰûкȶ٣ֳ˲ٵףһȥû˿״пɾͲˣһȥѾЩˡ
Ұľʱյ˺еǰ
һ̣ǳһ򣬸ºѪһִֻںеļϣҰЦеص
ȻǸ˭ҪһҰͷԼͷѾˣȴƣҲҰˣ룬丵βʣĺ˸һɶڳ£׳ϣϼȻһξҲûе
ǺЦţСһĲֵݸУд磬Ե㶫ȵһٺȡ
СģдЦͷһ࣬Ҳȥ⣬Ŵͣһҧŵĵӣ죬ԭ䷽ԭζҺҲǳԱϵرóԵտĪǸӪˡ
ȻطЦţЩ䷽泩ĽϣͷûǸӪع
źг⣬طһһƣǰ¹⣬˪УȾͺȸ˫
ɶҲ˵ϴ󣡡й۾һߵСèҰнӹ׼õƣ˹˵ĺһɾ
ĺѾʼˣﲻͣҡȥطʹһɫЦеش˹д磬һϢҲûУզôһƯأ˵һŮҲᰡдиǲɫհ
쳤飬ûп𣬾׳˵ͷѹСƯƯǲ٣иһ˲ţҲǵ֪λɩӣһ۲۵ĸϻ
ŶԴʱյһ룬ϰҵ̱˷ࡣ
УߵʱȻ˲Ǯǿ֪ĵԣò˼죬һ⵰ΪߵĲǸëŮôҵϱġ
ٺٺ٣ߴߴЦţ˵òͷǮ¥ȥŮˣûǮˣָϱУǸʱҲˣջŹһһ£ãһγȥ㶢ʱһϮ£磬ͷνǹɫɫˣȻһ׷õһȴһͷײͭǽ֮ϣͷƤѪǱӣؼǣİ׷ᰡһ׷һӣǿɾת˺üȦӣǧһ·֮ϰҲӹΣҲЩɵһ׷һ˰ʱ䣬ⲻͺ𣿲
ȻⰡһ̾׷ɻ׷ðϲɻģǰ޹ˣˡ


460 Խ
ɫĳ৵һͬһʺĿವһ˻ȥΧתʱʱãŻһ衣欣ģϸȥͻᷢȻƯʼ΢ЦŵӣȴȱһЩ鶯ĺۼ
ܣӥԽǵĵڶˣµ˼Ѿ̫ƽԽǵ鱨ġ
Ϊݣϴŵ־ԭߣȻΩΩФȣվһ
׺Ϊˮһ겻ܣֹˮ޸˾Ȼ￵޶һԽΪ̫ƽѼȵ¹վָֻŵ̫ƽء
Ϊ˼ڵϰѾ³ˣ裬͵ȴҲֻһɷ￵һǴ̫ƽӥܲǧ档ҲΪߵˡ
һգƣЦȥ£ߵϯǰϥɷ￵࣬ǧ棬ǸȻò³輼裬ǧ˿Цˡ
ǧҡͷΪˣ˵ܵ輼·ˣ¶λЦҾһ˰ˣƽֿս赹ǿöˣ輼ȴǴû͹մ۽硣
ܷ๦±ѣ¥ʮﶼѾѧˣڿƣһǳŽ𺳣ϧźˣҲˣԽȴûˡ￵ЦŸǧ浹ơ
һˮ췴ʮԿƽһ·ɱԽǣԽҳһݣһҲݣǻ͢ƵΪɭϵԽǣҲĻ̻̣ԴС̵Ҳ֪ж١
ʱ˷ңж˻ǲˣﱾһأͨ๤һ꣬׬õﻹֲһپϯЩǮˣ˼ڹעʱ֣ԼܲԺͬȥһӣȻǲճˮΪ˼䣬˵ſȸˡ
Ҫúõţò˶ãŵѱϴóˡǧƱ˾ٱʾ⡣ؽǵʱŹȥѣգ
￵ܶ˶𾪵ؿǰǧ棬̫ƽȻϣǿԽǿҲܳɹ飬ǧ˵飬ƺѾǰˡ
һؽ㾭Խˣǰ㣬￵Щ˵ȻȥȣѾϵµǵ͵㷭̫ƽԽǣͿĴŹٷ¥һˡ
Ȼڷ⣬ҹУҲ˶ˡ
ǧȴֵһЦ飬ڻܶ˵ͺáʱ¾ηչҲ޷Ԥ⣬ֻ˵߱߿ˣһ˳Ļܳˡˣܣ⸱ߴŸоΣЩطҪ޸ĵģ㾡ܷøŪá
￵Ҳеˣǧ治Ը˵ȻҲٶʡ
лˣ˵ǹ֮ߴżãʱžӣΪȥһˡǷл
ǾͺãǾͺáǧЦ֣֮ǰؽһأڻտɱˣָؽֿԴˡ
￵ЦɾͲ˷ģʲôʱ򽫾ܳһԭ֭ԭζ档
˶ǴЦطԽǣ￵ʱ￵һ档
ϣЩƿԽǰɣ˼һȥɾ겻ӥ涨ճˣʱ򽻲Ǯǧ˿ɵǶԡ¶ǣ΢Ѭ⣬Цǧ֪ģǿɲʲôˣεĹ˵ǶǰǾֻ֪벻ĳͳ죬ھȻӥ߸ˣҲ֪ò˵
ǧ΢Ц˿һϺˣܺͰͷİɣάȥǾѾ˲ˣ˼Ϊ̫ƽ֮ǽȥǮƣάӥĿŹȥ٣߲޲أռ鱨Ǯƣ˶Ĵָ￵ܷ޶ܸɡ
￵Цúϲ£졣
ҲûʲôĴ룬ֻؽսǣأһ˼ȥ裬ĶǣӴ˹̫ƽӾͺˡ΢̾
ǧ΢Цܣ־£̫ƽӣ²ôףǷ޶ˣôܷȥңӣЩ˼ɣδƽԼΪ
￵Ů˼ϲЩµ£ǧ֣Ƿ޶һľΪЧֱһͳ¡
ã⻰ҰǧЦƱ˱ףչɡ
ɣƱصһ
ǧľƱֽϥϣɫҲ֣ǧģ￵ܶҲ֪ǧҪ˵ˣҲΣɫȻ
￵Խǣȫƿصĵж٣ǧʵ
ѾһڰƿһƬ͸ҪʱԼ˵װ￵ش
ˣҲ㲻ˡǧ΢΢ͷʱܲɸֹæȻǣôǵرû͸
УԽǻʵۿϵĳУи߼ٻϲô⣬˶һЩСɫ
ʱСɫȴãǧЦˣҪƿؽǮĸǮɫĸŮˣ֮ҪΪãȻеƿҲ١
ף￵ͷҵĵʱ򣬳رдҲǰڵһЩ׼Ҫˡ
ı˶ѣ鲻ȫƿ֮УӦˡǧڰ֣һˣܣڹϵΣ
ĸܵ϶Խǵǧ壬иȻϱƴϴһûаصģ˭Ҳ֪´¼֮󣬻ʵ۵Ĳ¼֮أԽеĴ󳼣Σǰ죬Աܱ㱻ˡ
ܣǸ̫ƽǵĹԱ𣿡
Ϊ£ģʵۻ̫ƽǱһˮˡ
ǧЦʵ϶˷ִˣáܣܲҵ·Ҫһ
һʱûзӦֱ
𣿡ǧʵܰã
ܰβŻع죬ҿͨż顣


461 ܾ֮
ԽرţϢʱоٴҴ߽ȻִҴұȥǶʱˣﻹǵƻͨ
ԽĻ̻̣ʲôطʱкܶĲ֮ͽ߱Ļϲ֮ҪûһЩ飬ȻԽѾϣҹĻ֮£ΥҼ֮£һĻһĻݣԽǵرűæµˣʿǲҪţѲ߳УЭطٸȥ׽Щ֮ͽ
رŵͳ죬ɲһˣڴԽȨµĶż
żĶ״ӾȨʱżȻûгͷ֮գòװ֮Эʵ۱´ȫʤʽţȻҲһɳ죬һӱһͨĽԾΪھĸͳ졣
ھǻʵ׾ǴԽΪľӣ棬ĴҲûʣż뻢ھȻ뽨ҵ˳ҲЩƲΪǿȹϵĻھһı¡
Ե˳ڳܶصʱ򣬼ż򲻹ھķԣǿдפǧھȡͭϿֱϮ
ϧƣȴ꿿ͭϿ֮ǧھһ򾡣żҲܻ׽
Ǹʱ˳ѣ꿴ס֮׼ͨ絽Ӷõ͢а˳ôϢĻᣬͱ˳Կǡ
˳õаżȻҲ͵õͷţαľȻҲȥˣȻܿͷè壬ھҲȥˣǧڶָ֮ȫ𣬻ڱɳ̫ƽǱ˳ھʵȥȻҪżϡ
ûʵ۳ңżֻԽͱ͵͵ظɵˡ
ڸһʱ֮żûĵرŸɸͳ죬֮ԭͳݣ˳ضԽǵرͳ졣
ڻھʱȣرżֱһ֧ӵĲӣѺʳѺӻԽҲץץСëҲǵıݣɳȥ󳼵ĸ֮ۡһӻ⣬ʲô¶Ҳܣȴûûݡ
һ֧ӵսȻҲǿ֪ģʽΪͳ֮żҲһ¾֧ͣӵսϱ⵽˲µķԣΥ°ӵ飬żʵ˼δ׼ɱ￴ɣûüأһ˵ӣһ˵Ѿͳŵż̤ƣգһ㿴ŵĴ֮£ż
ؼ˵ҲûеͭϿ֮սѾҲ̤һɶˡҲҸ棬رӣǴԽȨӵǶɽĵطϼ꣬˾ӵȥ˽˷ˣԽǲԶĲãɽʼջвɽǵңϳȥĪе̣˳һЩ֪Ūͷ¬­սҲˡǨȻҲ˳µ顣
ʼĲҪһҵʷһ֮żѾһʵʵĹţ£ƾƣϾϣ׾ٰ쵽¶Ҳǹ䣬ôϸõ
ûˣȫһĹĸ׿ż򷴶Ǳóˣڵż⡣
ִһ֮żƣһոڵĲˮһڣһ˫ȷǰĴ֮ϣ˶̱
ƽʱȻǿɲģڿɲһӳһһˮ췴ˣ߾һóֵ͢ǣһֱϷɶԽõĳ´ȣȻһˮѾڽʮһ·ѾҪִƽˣƽǵȼһʮĳ͢ԱפؾӣҪˡ
һ֧˵ĻھѾٶȸƽ͢ǾһˮͻƽģһѾռƽԽǽͬһŮһ˿ҵسһˮδǰǴӾ֮ϣ֮ϣǻʵ۲ܽܵġ
żȻ֪һѾһˮ˲ݵУһŵĲ߻֮ʵֵģˮ֮ϣնɱһţǼն٣һˮɹһţֻ¾֮ڣҴ棬һ̣ڻʵۣϣصһ顣
һǷϵżҲʮֵľʱ䣬ֱҪΪĿģˡ
ȻֻǸЩëƤС£ֻҪȴҲ飬ܴЩӰ˵֮УҳһЩ˿ʱ䣬żʹһС͵ҵεһڳڵ֧ߣһҴСʮӣڶؽ˴Ρ
һɹİżͬ˼Ѫһ˷ڲͬص䣬˳ɹʵȻҲʹͺְȨʵ۵ȻҲף֮Уⳡһˮ֮УԼĿҲֻһˡ
ȨżȻҪһȨ֣Уݺʰ˸Լ¹ӵļһرʵǳʱڣͬһҴܣѰһпɵĺۼ
ͳ죬ͷҪ㡣СŽż
ʲôˣûæ𣿲ǹ£ߡż˸ڰϵȣ˳һļ
ȴ¶һůЦݣͳ죬˼ҿͳ⼸ҲǷˣʱգҲ˼䣬ȻˣǿͳȥȥййӹˬˣǸо°ô
㵹ǻ˵Ҳеô˵żɹЦ㣬֪Ƿǳʱôôҵҵƽؼֱǰ軵ˣֱЩ޷죬ǵúúõʰʰɣ¶С
ȥﵹҲװһװأЦĵұ˵ͳ̸飬Ⱥš
ããżٺٵЦţվüûгˣҲǸɣĥ󿳲ȥȥ
Ƭ̹һʿģˣһȣҡҡڰڵ˽˸һţżǰһƽؼŮӣװǧģһװȴһֱģһվͷһᣬ˰ӣһ˫˵Ĵ۾Цӯӯؿżʱ˰ӡ
Ӵҵıװ磬Ǳһ鰡ôһûмң㰴಻סˣȻܵô֪ż߹ȥһֱ§סϸ֫յǴƵķ֮ԣĦ˼£һеŮ㣬ֻеһӱ
˼ˣ͵أһҲ˼ңúݵӴ֪ȵʱҲţҺǸϵҵģȻ˼һ֪ôأŤͷŮ˽
ٺټȻԼɲҪģżЦţὫŮ˱һӱ㶪˴֮ϣȥ


462 Ҫ
ż˼ǹϰӭľĿˣͷƹҪһʹεץסż򣬵ȻȵİպͻƿأȻʵ̫˳ˣΪ˼ͷ֮֮ȥͨŮܵùͷȴֻʧȥȤ
ż˲ٹҲɹĳΪĻ֮ʱʱᱻ֮Ůȴˡ
ŮԼżΪԼĴĹȡ˳ЧŮҪԼˣҲǣңŮˣڿþһĿɽ繷ǲһĹԱ˶޷ȫԼַ³ϵˡ
ӭܣƾܻӭ֮䣬żױۼ泯ڴ֮ϣȴŤż𣬻һǽһ˺롣
ͺһͷҧȥ
Ӵһʹ㲻ȴżĶߵϸصҪ㣡
ҪôֻãżЦţ˿Ůϵʹ飬ϧ֮ġ
̫ƽҪ㣡ʹһ֮һЩ
ϵʱ㽩סˣͷԵ˲ȥĸɸɾֳڴ֮ϣµŮˣеɫʱȴתΪɭɭ⡣
Σʵ㵽˭
һЦ泯ضż򣺡үĹϵԽ֪˲ɣֻҪЩ˼ܴõŴŵƱңֻҪҸ˵һƱҵˣҵȻøɡȲκĻƣҿԽԽأ
µŮˣȻЦӯӯ˫۾Ȼ峺΢΢Ť߸ͻŮκϳϣκ֮½Լ˵һȫչֳʱżȴû˿
һŮصϡ
˳ϳ˴˴꿣ҲѾˣĪ嶼Ѿ֪٣ɱ꿣Ī̫ƽ
ڴˣż̫ƽûʲôС
˳Ƿ̫ƽ˳ôȻҲǡԴ̫ƽӷɽ𣬲ʱ䣬ǳΪһɳ̫ƽǣĪ壬³ԽѾΪڻԼһˮĵʲôȻ̫ԣǾԸ⵱һ˳ġ
ڻԽ͢ķţŴԽģԽ͢ĹԱȥ̫ƽǣҲܵòĽӴҲˡԽ͢ûôʩȡ飬ǻʵۻĸô޴
´ңӿʱ̫ƽڹ۶⣬еȻżرͳͷվĸף
ˣ󣬵ɲǸ֮飬ģȻܾµĴ£żͲܲˡ
ͳˣүǼǿɻֻһǮأ˵ͬǣٸһ롣ǧأһҲ׬ô࣡㽿ػԴдָżĦţ˺·ϣˡ
Ҳ֪˶ٸǧˣŮˣֱ̰㣡żָ̫Ѩš
ͳˣ㲻ǸŮӣ⼸ഺóԵģڵ¹ײıأɫ˥˸ʱǮŲᱻῴأȻʱ󸾽ҸϳҪͷôȦһ죬ȻΡ
Ůˣȷ黹죬˵ЦЦ˵޾Ϳޣһĥ˵СżһˣȥǧɣЩ˲ңֻҸװˣҿûȥ븸Ƿ঵ʱ̣Աǰ촥ŭ˱£ڻڴأʱκεĶӴǲǵġܼܲǣҲ˵׼
̫ˣϲȦϲˣֻһ˲ЦӴ֮һƨżĴ֮ϣȥֹżĲӣˡһϳ˵ģĽƽʱȻżɢʱżȴȫû£һƿŮˣվ
û˼ϻȥף㰡ҲȥúõӰɣص
˺ؾܾȴû˿ίվ˺·ǿס¶Ĵ⣬ˣˣԺɵóҰ
żһۣ߲һЦתߡ
ţͷһվͷԣӣǰ׼ǽǵģһЦָͷһһƱָ䣬ݸ
ĸҪʹͣô˵ţȥӹƱ
ŮЦţһ˺·ⷭʵɽʱ¶ţһĻ˶۹ֱҲƲ
磬ѪŮЦתȥ
һĨӣȻϺͨͨģǸ欵ıӰãֵȥӣ﷢޵ͳ㣬һҪζģ˯һҪôǮһҲ׬ôࡣ
ĨŻڲӿıѪͷһƱֵԲ۾һأŮ˦ʹͣȻֵľá
Ů˳Ư׬ǮףпţƱոմǴŲһͷ㿴żվ
żЩؿѪԼڲͣðѪıǿףֿѿҪ߳ȥǸӰʱôһ
ûϢżһȥҪظ
ǣһСܵȱȥĵͳǱӲ֪ӼŮһŮˣⱲҲ֪ûлᣬǰǮҲȥ¥ӣ˼ĸߵϣôȥҲڽһȥɫ˥ɳۣǰûʲô棬ʱǰ׻ˡ
رĴţǰһСΣ·߱ͣһ˼ĵݳĬǰС˼Ȧ֮ʻһ䲻۵լӡ
ȥɣͷ㡣ĺͬûпƵģͷҲأҲ£
ϵƹӰԶƿţͷ˽ȥǷһ
ô˵һЩŹֵʵ֪Ǵ̫ƽӥܲĴÿһμ棬ĶͬһףҲͬһҪų϶еζֻỳԼĶͬһˡ
ż˵¶Ҫȥʾĸס
ţ֮У¶úܺá˵ܿӥ׼ҪչˣҲƼȥһ棬¶Ժµ
лˣʱϲ˵仰ζҪһ棬ҪΪһԱˡȥܱڵҪõöࡣ


463 Ҫı
ǧżĴ߽֮˴ԽฮۡʱѾһصģ̤鷿ʱںĶѹ֮УӺ顣
ף̫ƽʹˡżС
û̧ͷֻһ˻֣żǧһ£Լȴ˳鷿վ鷿ſڣ˷ţԳ䵱
ڵ̫ƽ˵ȻԽģôһ´Ҷڹ۶ϣԸ˿ʵѡҹ˾ʱĵż˴ฮΪ´飬ʵڱɹʵˣҲ׵κˣ´ȶµķʣôԽﵽ׻жϵûаγ˭Ҳ˵塣
ϾϿһƳǧ壬ĵ̣ĺ
ǶȿĻʵ۽һ£ɱţҲûʲôϴĻǵڶǰ´Ķӣ䲻֮ģȻˡ
ǧûϲˮҲûдк󰸺ƺ˿ûȻŹġ
ִԸСİ취ǰǧ浱᲻֪ӦģԴ̫ƽʼڽʤĵλҲһˮǴߣһףҲǼ죬ΪͳԸԼ
ѹʱȼɫ˸еء
˫Ĵԣ˾ٱԵЩЦˡǧ濴Խ͢ǧٿףһ̫ƽһһˮѹռ˿ƽˣ۾һˮԽ͢һսҡҡ׹ڵԽ͢һҲΪ
һڵżûĹ壬ǧ治ûбѹȤشλԽһӴϼࡣ
ҲһѣƳ޼룬һ˿ɫأͷϵƺԣλһҲɡ
Ȼûʲô˺ļһֳǸɱ˲Ѫħͷγģǰ˵֮
λԽߣأԽ׸治ôõġ糥Ը˴ȨֻҲǽͷҶӦԵһãλ࣬žҪΪԽһλˡ
ĳĳһʸڱʼ֮ϣ̧ͷָǧ棬ͻȻǰƵģ΢΢˵ͷ
̫ƽְܵͳټһһֵıĳġ
Ŵˣ̫ƽвûгιְһҲֻǴؽؽʹɣǧ΢Цţûеվ
ü֮һ˿ŭ⣬ȴ˲䱻ѹȥһĻǧЦһƣզҲղ˼ˣǰˣ磿
ʱܽţмλҪݼңͲ˷ʱˣطʲôֱ˵ɣǧ棬˿˿֮ɫ
ǧһЦ࣬Ҿǽ̸ǳҪǼλҪݼĹԱҿͲؼˣΪǽⲻٵΣ֣˸ңʲôҲˡ
Σ֣ΣԽڵȷЩѣһˮǽѢ֮ˣת۱ᱻ͢𡣡Ц
𣿡ǧʼ磬ȻˣҵҪһʣȲ˵һˮˣ̫ƽ̬ȵĻڴ֪Ӧأڳ͢õóֵģҲֻʣھ˰ɣ׼ɳأһ򣿡
һһӣһȺˣҲǰԣ
ǧ۾Կ˿࣬ǰͲˣԽ͢ǸʲôһˮҲ㲻Ұɣʼ̬ȵĻô˫ɾûʲô̸ˣһ飬֪벻
˵ǧֱв̬Ȳ
̫࣬ƽһƽȵ̸лĻǵĶԻͽвȥˣѡ񣬶㣬ǵĻʵۣȴûѡҴפɽӪߣɾȡǽ̸ⷬˣҲף򲻻ҡҪһЩĪĶͼѹҵĻǾ̫Цˡ̫ƽн죬ɲƵģһһǹƴġǧȻ
ǧΣͷããһ֪յļһҲȣѹ̫ƽнľ档˵ɣط絽ʲô
ܼ򵥣̫ƽ׼Ϊ͢һЭǶԸһˮǧ
΢ɹһˮ̫ƽд꣬Ȼִȥ˵⻰ɲȡҡ
һˮ̫ƽʱһɵӣǿһĴֶѣڻָ˼䣬Ǿȫͬˡ
ʲôҪǶһˮھƶԣһˮȫǹ˳͢ʵ
ܼ򵥣ǿһˮûδףһգɶҲò̫ƽӱɾڣǶһΣͱҪõҪıꡣǧЦ
ǲһˮΪܻ͢ʤ۾һһⲿĶԳۡ͢
ǵһǿûһˮع˻Ħȭأ˫Ѫƴ˭ʤֻ¶ǲʤǸʱ˿϶Ҫ磬Ҫջ˴̫ƽһôҲûУΪǻǸԸǴ򽻵ǧ޼ɵشЦ⻰˼˶Խ͢ĲءǺˣںԽ͢һ㡣
ɫЩࡣһû˷
ط׼ôǣ
Ѿ׼ƽ̫ƽûйƴĻ͢ѡƽһˮһսڽƽ֮󣬽Ӳһˮ𹥻볯͢ھϣȡСĴۣٶȽһˮܡǧҿԸ࣬ʱǵľѾˡ
ռƽð𣬷ŭص
࣬ǲȥҪһЩƽѾչĳˡǴʱҲް취Ҫıƽ࣬ÿʽǻһˮֻҲʧСʱˣ˫Ҫֲܽؾƽ֮⣬ǲǰһǵĺǻܳڵģΪκһ˵Ķ֡ǧο̫ƽڹҵҲǴԽģ͢ʹǵĵ֮ϣҲʢӴġٴӱϿԽһ岻𣿡
Ժأ
Ժ飬˭˵׼أǧЦ࣬⣬ԵЩ𣿡


464 ˭ƸһЩ
£̫ƽˡţƨɹϣĶſЩֵϵ˵
࣬ո˵ʵ̫ƽҵ㣬ʱǵľѾƽˣʵߣվŵ̫ӵ⾩Щŭ֪ͨ͢ǰˡ
ڻʵߣλ̫ӵ¿ɾֻվŵķݶˡ
£ǻ֪ͨˡ΢ϣǵȷ̫ܿƽĳ⣬ΪǴʱһˮٽĻǾ͸ˡĵһˮ̫ƽ̫ƽǴԽģһˮȴǰ췴ˡ
һˮǶǣط磬Ҳһͷͻһźˣ⾩߷ߵص
ʵ֣΢΢ҡҡֹ⾩ķŭصطȷһͷͻڵһֻ׻ǸʹԼҲ˵ǵӱڣ⻰˵ò̫ƽ磬һỊ̇ܽǴԭȥλʹǰıĳ⣬ҵŵġ
£Ϊǿе𣿡ʵ
ɳֿƽط磬˹ûȣһֽǧ˱£ҲУ治һ򵥵һڶĴ£ٺ٣˵˵ı¡վ֮ǰػ˼̧ͷ
ط翴׼ҪģǵȷҪٶȽһˮʱϵԽԽ࣬˲ֵĿҲֻѸײڶ֮ƽһˮܣ㹻ʱԸˡ
ͷһ㣬սһսһ־ãǵĺھ͸ϣ˳ػһˮ˱㲻Ųӣһ뽩֣Ǿ鷳ˡǿһ㣬طҲһ㡣
Ϊһˮط磬һöԸһ㣿ͻȻʵ
һ㶣ʶصȻطöԸһԽûиһˮϼ񣬵Ϊֹ¹ٻǲ֪ûнϴɾǵǣһˮڴԽź
ҡҡͷˣո˵һˮЩƵȷǴڵģһˮѡķʽ붫ɽʱѾ군ˡǣҲŹΪֿڿƽ߽ΪҪȫõƽ𣿴ˣֿŵĵطࡣһˮΪǣطһڶ̶̵ʱ˳ɾͣ˰ʱ̾Ϊֹ˱һˮֱһ׳աҲµĲĻֻµΪֹһˮΪ̫ƽѾ׼ٽ÷ֵѹɣ
ֿܣһˮؾꡣͷֻ벻طһӦĺ飬һѾؽ˰ɣ
ط֮ˡǴԽԣĵطҲǴԽǮӣطȡĻֻҪƽ˲𰡣̵סջ󣬿øԶ˲ѶԸġ
µ˼ǣǺ
ȻҪȻôڶʱڽһˮ״壿΢ЦҪƽҸǣҲҪչֵĸһ㣬ڲǻռü³
Ȼ飬ܵǿǻۣԵǳʮ㡣ͷǱøԶ
ȥɣǵʹֻҪӦҵƽұˡңһˮֻ֮ҪԸһֱҴԽģԸΪϣ֧ͷЦ
£򲻿ɣļҷ֮ٲļһҵĬزƣһ
أʱƵʱҪЦȥɣǸʹ˵Һڴطսϻ̴ơ
ǣ¡վʵ۹ת⾩һ˳ȥ
ֻʣ⾩ˣ⾩ߵǰȣʵʣҪطΪ𣿡
أЦԼĶӡ
ֻ˵˵˰ɣᵱ档⾩¶ȵ
ϷԡЦݣʱҲҪطŲа
⾩һԭ˶ԸطļƻǶˡ
ط̾ɳƳĹϵ˵˵гɣƫƫȢ⣬һˣԼһ治öԸȥ򣬲ûжİգҰ̫ˣҪĿɲƽҪģԽߺߣҲһԽĻʵ𣿡Ц˶Լ̣ȥͿ˭øһ
ҲȷҪǵİھ㾡һˮҲûбʤİյġ⾩ʵʵ˵ֻиˣҲں˵˵磬Լ־
ȻõģȻһˮʱʲôطʱ˳ջɳǴԽŻƵĻᡣ΢˫Ŀ⼸꣬ǵȷ˳ɲһֱ᲻˳һˮһ췴Ȼƽ͸ˣһ£ԽǰĥøɸɾҲʡҲ¡
ǣ
һҪһˮߺߣ׶ҵĶ֣͸һЩվֻеһߣطֿҲΪӢۣǿЦ֮ԽǾͽˣҲڵʱ򣬿϶й裬㲻ɴɱһǧɷŹһⷽ棬żǿεģȥץȥɱ
żһ⾩żúܡ
ȷһҲзôĹϵôãЩɱ˵ĺڹȥǽҪʵ۵ˣǺҪġżˣǵʱҲеϧԲԣЦ
ˡ⾩ͷǺ벻ףʱ̫ƽһˮ֮ʧҲСʱȥ̫ƽ𣿡
Щ飬Ͳùˣֻܵʱ򿴽ȻҲŬȥһ룬ʲôˣǿ̸һ̸ĶԲԣ΢΢һЦҲҶһ⡣סⲻȥѯĻţһҲҪ͸¶ȥκǰֻ˵ҴӦ̫ƽҪ𣿡
ʡã
ţҲȥɣǸܣȥų˵ǰȫ֤õͷŵģбµģ֮ȥĿʱдá
ǣͷȥ졣⾩ͷ


465 ҲҪһ
⣬ɽ˼̨
ഫɽǧ֮ǰ嶯ѼɣԼɣ׾Լʱʮ귽Žɣ˺ƴḶ́ڽ쿴ȫһ˼׳٣˵ǲһ֡ȻҲһ棬˵˵ʱƵ۹ĸǿ
۰£ݣ׳٣룬ȻѪڡǧȥʢѲڣŹ˥䣬Ĵƻʵۿʼ⺣ʹú·Ͼǿˮʦʹû䡣
ѱʷĳɽȴȻȻͦڳ⣬˵ضڰ˵ȴһأ˵ͨˣݸ߹ĹûеõҵҲ̤ɽ벽
ɽ֮ϣһ̨ԶԶͻɽ壬һĽն̨ǧ֮ǰԻ˼̨վڴ̨ϣʤһࡣ
һһ˼̨Ҳǵһ̤˼̨ǰҲʦܳھ˼̨Զĵطһͣǵһ㡣
˼̨ϣվһµıӰǻʵ۲ɡ
£һҾء
Сӣվ֣
ǣ˹ȥǲɱȼ磬˰λ
һεɣʲôоЦʵ
ᵱһɽ£Ե
ԵĻش𣬲ɴЦԣָоվ︩һ¾еĸоȻԵ£ҲֻҲףǧǰΪʲôҪ˴Ϊ˼̨
ۻΪижɣСĵص۵һգô֪оλ۵һճ֮ǰĹ켣Űͷԡ
Ҳɣ۵깦ͣ˼֮ȻֻԴƵƣ۵ļһ£ȻػعʵأɾʷϼأԶ֮ʮ䣬ֱͻȻ뿪û뿪벽곤֮ÿ죬˼̨ʱ򣬾һѮ£֪ʲô
ҡͷ
΢Ц廹кܶûи㣬ҲգȻû˵ǾԺ֮׿ڸɡ
ǣ¡֪±Ȼ¹Ļܣʵ۲˵ǾʵģãʵԶҲҪ˵ʼ֪̫ಢһʲô£ؾǲܳ塣
´һԣͻȻʵ֪ΪʲôҪ㵽˼̨𣿡
Ǳ¶ԳޱΣҲǳҡԲԣֻСĵذųش
ߺߣֻףж־£ΪǣˣϥɱȨΪƣΪ꣬ң˷籯ҴжΪ֮¡˵⼸㳣̶̣Ĺ£еģЦʵ
ԶʱͷðΣСص֪ˡ
һŮ˶ѣȻ˻˹ˣ⾿һʲôŮӣǣңѲɾûܱȵǸƫƧµũŮڲɵУԽֵطȻƫƧ£ЩطŮӣȻҲũŮˡ
£ڲͬġԶ˶٣Ȼ׳ŵӱһ䡣
ԴƬ̣ͻȻЦŮ˵ҲǲͬѰһǵһζײңΪ£ΪһŮˡ
ˡ
ˣлᣬҵ뿴һŮ˵ʲôѰɰ˰֣һˮֳ󶯾ˣʮɱԽǣ϶һͷҪˣȻҪֿڿƽͰ͵ţϣͼˣط粻˺žҪȥһѣǵ˳ҲûţطıӪȫɳɵģ񱾣ǵ϶֣طĻţһ̨ϷǴɲȱϯ
ɵĻȴЩ壬ǳ²һˮ̥
һˮҲǾż۷ĺ֣Ҫɱ߻׽һѶȵģҲֲ㣬ǳ´ȾȻµĶӣҴ⣬ǰСҲһֵļһﰡ΢Ц
£Խ֮䣬һ̫ƽܲȥǿƲ룬ֻ»̫ƽķʱ͵òʧˡü
΢΢һЦΪԽ֮ң˭Ӯң
عпܣ̫ƽҲпܣ̫ƽ֮ˣʱ˾ʵڲǷԵ
˵ãҲûпܡһ˼ʮʵۣʱ򣬱թ֮ߣɱһ壬Կ˳Ǹ֮֮ܿģܿԴУҡҡͷģһ뷨
Ϊ̫ƽҪԴ
Ϊʲôأɵͷ˵ɹ̣̫ƽ۽̽Գ˿գ˵˵Ǹô죿
Ծһ񣬡ǵȻʹˮһ̫ƽɳȵҴؿƣһ̫ƽȶ޳ó˿ٵڶսĴȫգǴսа
˵òһŮ鳤̫ƽأ˵Ů̫ƽְλͣЦ
ɫһ˽£»Ƿֵúģ˽껵£ǵߡ
طˣƿأ֮ߣΪֻԼ棬Ҳ룬ǳ룬˵ȻȻ֮ĺôǾ͵ʱһе׼Ҫȥָӣйעⳡսһ̫ƽǰؾӱѸײڶ֮ƺɨɳȵأطǰߵȫϡ
£̫ƽȥҪ֣Ȼפ࣬ӲĻֻ»ʧСü
̣в˵ģ浽ֵزٶˣҲҪŶӰˡɵص
Ȼʧˣ̫ƽΪⳡսӮҵĻǶ̫ƽߣҲҪĵˡ΢΢üֿҲǲڣȻҸһܵõʤ
£Ǹô죿
ұطʽ棬ǸʱҵҪôͻȻЦ
棿ɶͷԡ
ԡɺǺǴЦŰɣطûʤƿԽһôߣȻҪոʧأԽһǻὫõԽظȻᡣҪΪ˴Ӷó˵ĵڶսɹ٣һп͸ΪԽЩصĴۡ
пԴΪ𾪡
ǰõпɲҪ𣿡


466 Ƶ߻
пǴΪƫԶһΣλسһΰΧţ֣عӢɽĳأ˿ϡ٣ڶΪɽأΪҲ˺Уĵطڷ¶һӣܱܹĴΪ׷һСľͻأһЩҪľףֱǷߵá
ط統ʤĻ͸طΪ񣬲ǽһɽطһطµԽһĿӣôΪԳ޵ط磬Գȡһʲô̬ȱֵһˡط絽ʱĦµĴ󽫣ТĽ죬ȻТһҵĲҾ磬Կúܡ
ңһطŵķعΪʱعʹڳԽİΧ֮УĹ֮оعѵͲĳطµԽǲô
ƻпδ˿ʽ˵һШӣôҶð벢ںĽһһʲôأô꣬ϵľ֮£һһǿ
ڸߺѾס棬ģһһĽսųƽ֮ʱ򣬽սƻصظǺġս˽֮״ʱ򣬶Ȼˡ
ｫδֵܳ־ϸϸһ飬ԺȻ֣ʱµҳһ࣬ң㣬Ȯ̬ƣʵΪǿȻõġ
ΪǿԲҶԣɾûô̹ˣعһƽģ˺ü꣬ҵᡣΪ̣ǵĹҲƲˡ
ȻӣɺǺһЦߵ˼̨м䣬һԵĸ߳ķ飬֣ʾԹ
Ըո̤飬΢΢һͻȻ³ȥһȴĻʵ۱ɫȤؿɫ΢΢һ죬һԼʲôɵĵģ˵ģʵ۱¿ʦĸ֣ǳ䱸ɭϲʹĵط
ûдκλ춯쳣ȣûƵ̨ڱҲ֨֨ѽѽȴҲ޷ģ½ȴû˿
ǰһݵĺڰ֮ͻȻŹǰľԼ𾪣Ϊ֣Լʵһ͸ӵС
ڻ½䵽˵ϣ̧ͷϰɵľ룬ǣƺѾ˷ɽײˡһޱȿĴĿǣôĴڲһ֧ŵӡտյ֮ͬ¡
ûйԴȴ磬ƺÿһǽڶɢŵĹâ
⣬ʲôطԲ
ǹȥĴƵ۹Ϊصĵطˡ143024713ɾ˫֣ƺ뽫صĵطӵ뻳УֱڣȻ㲻﾿ôɵģʲôϽɵҲһ֪
Ƶ߻أԵЩߵǽڱߣǽڣǽʯȻûֲʡ
õһԡ΢Ц
ͳзޱȵĶ̵ǽϻһȻһӡҲû£ҧҧһն£ΪһȥձҲһΪһ֮֮ǰǽȴȻûκκۼһ£˶
ôܣ૵ص
ҵһνʱһĸܡɵصɽ£ڲž޴ܣ֮Ǳɽһǰˡ
ɽһǣӴĴЩԼĶ䡣
Ǳɽһǡɵֻĵطǽȥѡ
ôˣѵһֱûҵ𣿡૵ʵ
ҡҡͷţۺɨµܿ϶ڷɽ£ܿϧ֪ʲôԭҲûκεһǰǣƵĵңܽģҲֻѡ
ʲô˼
۵˵Եˣ롣ʵۻ˴޴ܵǧƵҲãǴҲգҲǰԿװˡһǰҴ뿪ʵÿʮ꣬㼯ļһһ˻ᣬʵ޴ܣΪÿʮһΡ
ԭʮ˻ԭ򣿡һǴĺʵˣҵԿףѲɻӳǵģ
Ĺʵۣһʦ֮ܵزģ˭ŵ˼ǸȻа뿪ͬģǴ룬ҲҵԿ׵ˣȻõĻҵϧôȥˣҺͷʦׯڵµ֮ѰκһɵĺۼΪֹһ񡣡
ʲô
˵ţֻһѡÿԿֵʱڲԺ֮ͬʱЩ⻬֮޷϶ǽϣֳĻɾͼЩǸ޷⣬޴ڿзеĳǱֱ֮ȥĴ󴬣к᳤յľ޴˲ݻӴеľ޴ըܶܶ࣬˸޷һһо٣֧ڰЩͼĳͬʱһգͼʧеһУָֻ״̬
ǿҲܴݻô
ԹѺ޷̾Ϣܴ޴ܣҴγһͳ£γĺֵʱʢ
۾һʲôˣŲһУԶǧ֮ǰǸΰľ⣬ϽˮӲµĶǧ֮󣬼֮ȻȻ޷⿪˵Եˣʲôˣ
֪ҡͷҲ˵۸Ͳһˣϵˡ˵Եˣ߱һδǸ罵ٶˡ
΢΢ɫ䣺ˣǿɲʲô¡
ܲѣƻµУճ֮ҲûʲôԷˮ˯һϲŭ֣һˣһЩ²ֻǧ޷⿪ܵܲ°ˡһ죬ǻ⿪ܡɻ˻ֱۣСӣԴӱȻûҲѪԵȴǻΨһĵӣҲ뵽У£רʾ˻壬һ䣬Ըղܣ


467 Т
سǣƽвһأƽһϣڿƽһˮ֮ƽǧִߡϣ赲סһˮһʱʹƽֵ֧ھĵִ
һˮѾһ·֮ϵ񣬴ӿƽƽһ·֮ϣֻ˲һµʱ䣬ѾҪִأһˮǰƽĵֿѩգֿɢеûеֿɢһЩˣֱӱͶһˮ
صİӵþˣƽͳӲͷƤ˼죬̽ӻرһˮȷ沿ӻֻһľ֮ڳŲȥˡ
ܣڲܣɾܲ
վڳǽ֮ϣһۿƽ򣬼̾һϰǳҰҾǧˣôԷʮ򣬸οǿһˮǴԽľ񰡣ԼһС䣬ĺǰƨ
ҲͶѾǶԱĹˣҽǧ˴ƽҲΪƽıսһɡ
ΪԼһ֮󣬼ڷͷһϰԼֱȷľߣ۵ǰװЩʿˡ
򽫾򽫾ȥˣһУξһرϳǽص
ôȥˣЩĪ
˽ŶסˣУξ
Ŵŭʲô˶ס˳ţǸʲôԵģȻ˶סţЩ˴ģЩʲôˣ
ϲˣУξһ̯֣Ϊ֮ɫ
ʲôžüֱ
˧ļˣУξ
Уξôһ˵ˣ˧ϼңƽ˧ѾսڿƽˣɱһˮһˮĽ;У˧ͷ­Ѿ֮ϣòƽĹǶŷɥ
ȥŭ˵ţ³塣˧ȻǾģ˧Ѿˣܲ˧һҲװ׵ɡ
ų嵽˳ţȻΪʲôУξ˵ȥΪĲǼˣһȺִֹһ£ֻҲǧˡվǰģȻһ׷ԲԵš
ǧȫТ£ȫأǸŵ󣬼ĿյĺӼ̧һڹײģ¶֮ɫ
˧ķˣ漸̧ײĵ˧ĶӺӡап࣬פƽƽĵһңȻʶġ
򽫾˵Ҫسô˵ͳ˻ơ
ſЦţߵ˸ǰ񣺡ϷˣѾʮǰֻһľˣֻǧˣô򰡣
˶˶Ĺȣ߿㵽Σʲô
ΣΪԮִƽȡʱ䣡ŵ͵ͬӽС
õúܣһΪˣ򽫾㲻ֻǧˣȫ御ڴˣһһǧʮһˡǧˡ˵
ˣˣҲ򲻹ſ
ʳ֮»Ҿ֮£ţΣƽڿޱȣȻҲ޷ֵһˮƽһʧѾֱԽ£ʱǴԽˡϷ˺ضʱ򣬱˵ˣļˣҲһҲʵɣ뿪ƽǵʱѾø߿ؽļȫˣһ̾ͻὫնɱ
ϷˣŶʱϱɫ
㻹𣿡ص
ңһܵȥſɥ
õúܣסΣǴԽĹؽٻһǾΪھִȡʱ䣬ǴԽӢңȻܲˣļˣŮһʳǡô㣬㶼׬ġϷǰһһץסŵ֣߰ɣϳǽȥ
Ϸ˿ŲΡΡģһץסţžֻ֮϶һһ㣬ſӣϷһ㡣
˻ǰУǧТһ˽ÿ϶һ߽֮󣬱㽫ϵİڳǽ£յ蹦ǧѾѼɽ
һʮͷĺߵѰ֮ǰһնеһĶʱĹ˳ӼǺüƤնһ⣬ȫӡ
ǣһļҲȫڴˣͶѷӮһսܻˣãö٣ö١
ڶʱ䶯ǶͨʿһľãҲʮӶѣȻԴǹҹţһ굽ͷʮӣʵ̫һЩһѶѼɽӣҲ֪ж٣ǵȫû
ֻҪܻԼͷˡÿ˵ﶼתͷһӣţ׬ӣ˭˵ԼһأسǣֲҰսҳ͢Ļھڸ;У죬׬һӶ׬˵ӡ
ÿ˵ĺ
ӾеĴ󵶣ǣսս
ݵĳĬ֮һͻȻ۴ս
սսս׵ĺγ
ѾϳǽļţųʿǵĺٻͷǶѼɽİ׻ӣ֪Ѿתʱ޵Ҳûˡ
鵽زôֻܴӮһ̣ܻŻȥԸϷ˵ܶԮִԼҲǹԲˡ
³һ˰ˣ죬ꡣ
۵һǿڹײصǵϷ˵صû׼ŻȥɡˣҲûһ׼Żȥ
˴壬ŰݷԸˣѾһսŴ
ܺãܺá˵ͷ
ǰǸĶʿʿĺ˵ˣѾеĳŶѷˣûһ˿ӳȥ
򽫾ʱˣǰµһԱ󽫣ΪһЩرԵʣ˳˾Ӻ󣬱һֱסҡ
ųһʱ⣬֪ģ˲ѾôĳԼǰ
ûŵľȣ򽫾ָܲܽȨƽʱ⣿
ȻʱڴˣĩȻʸβͷλǰһҲûеġ
ãл򽫾뽫ٶȣеķݶҲˣʯͷľϣسǵĶűİںá˳ǽҲκεĶʱ
ס
򽫾ѾĽһȻҵģһ嶥һ̣Ĳʱ׼֧Ԯס˵һ̣̱ôˡʱųǽǰĿأسǵķʩǺƵģһˮһ·֮ϣ˳˳ˮûĵֿҶ϶ֻǵеû׼٣ΪĴ֮͢ӱȻӰɣ
źٵһʱ˵òˣԼȷҲҪˡ


468 Сسǣս
֮£·⻰Ȼףȴب׻ڳǽ϶ѼɽֻҪܻеһݣһͨʿһҲ׬ġ繷ֵǮһΣ˵ʹһǣ󸻴̸ϣҲܳԱů
ο˽֮󣬱㽫שʯ˿أȥҲˣ֮ƣҲֻƴһսҪộһ˰ˣҪôȻȥԼңӡ
Ҳ˵ƼҾҲеʿ塣һˮǰǴԽӢۣƾڹˣƽعúܶʿ¼ȲˡԽ˴˿ˣ˫ĳΪѪۼӣ
ܵ˼ᶨ˾սеʱ㶼æµǧһ󣬶̶̰չ򣬳ķݼƻԵһɨ⣬ִķ̧˳ǽľģһʯ̧ڳǽϣˡһЩûõľ֮ȼ׵˳£γһƳǵϰҪԽƬطٶȱȻҪ
γǲǧʿһǧˣڱϵǣеҲһˮҵһƽһֱʹеݡ
һ̨̨̤󰲷ŵλһͶʯ֧˳ۣγڼ̵ʱڣΪ˵ĵִһĻɢʱ׼ܵĵط˵ֿѾΪᶨľݵ㡣
۰գһųǽ˯ТˣȴǾ񿺷ܣͣڳǽ֮ϣŵǹװ׼Žڼĵ˾һս
ս׼һˮó;Խ֮һ·ƽ֪ϢˣȻǱϷ˵Ĵ֮£мҲеļҵЩİһ·̸ϵΡ
Ǳѩ޵ڡ
̫ɽۺɫڵƽֻʣСӵʱ򣬵濪ʼһڱס⣬ǵصسǱ
һ˸˴ԾȻ֣¥бϵϷ˻˱ŵ۾һͦվ߶нӹ󵶣߳˳¥
γսڼûдʲô̵ĿڻЩﲻдݡ
ʱ׿ڳǽ֮ϣϷ˹һҾˣһ׼뿴ɱС
ǧТ৵ع˵Ľ¡
ҪɱˣٸﾡТͷŵأյĳӡ
̣Ҫɱˣڳлϥ¡δѵŵǱȱ˸ߵöĴ󵶡
ãã϶ɣֻսɳڴϵǶҷϣҲҪǾТˣ죬ϣϴһˣཫսס
ɱǧºͬŭһתǽ⡣
׳ϢڳﲻΪЩºǵĳ޶һɨգվϷߵļţҲȾһʱ֮侹ӯ
ˣĩҲȥ֯ʿ׼ӭսˣ˱ءȭһҾأת߳˳¥ӡ
ϦµسӭŵƽһۺɫĹâǽͮͮģѪһԽĸ߸ߵƮڳ¥֮ϣسǺܰûһ㡣
껾֣ڵĴǰʮ֮󣬱ȫͣһݵæ֮һӱھٵĺȳгΡ
һˮǰ沿ӣɻͳˣһˮǰֱϵ£ս᳹һˮ־ۿۡһ·֮ϣеսǽˣӣֻǽ֮ƽѡ
۾ԶسǣǰµĵطűʵĲͬЩطǽ֮ҲİȴûƮ⾡֮ʱ߰ĶƳһܣҲѼһЩ£ԣΪõģǺҶġ
ҪĴһˣЩ⣬һ·֮ϣû˾ĴϹһ̡
˻֣һ֧ԾȻɿıԶسǣֽЩɵһΪųǽٱߡ
ǲȥսȥ죬ϳסؾȻȫǷ𹥻ǹҲãҲãͶʯҲãԸٱߵ϶ûɱֻ˵ĵҲ̫ˡ
ϺܰԶѾҲֻܰ׵ڿҰ֮ƳһܣǲأʲôӦҲûУһ֧þսľ˵ʲôϢ˵ԵĲʲôӡ
е˼껵˵ͷתͷߵĸǰ鱨ʾسǵһмŵĿ죿
ǣǰû˵һߵĸǲм
֮һȻΪǵ֮ϣֿһµͷˡ껹Цţ̧ͷһԼǸ˴֮ϣʯҾƵģȻյԴ
¥ϣŵ¶ǽ֮ϣ͸ǽķ϶˵ڲǶˣڶԷ֮ԵǸˣ뷢ţŭĿӵͷǵĸףүүֳ塣
صĺ֮ΪƴѹֶԵø
סûҵ˭Ҳʱ𣬴͸ÿ˵ĶĤЩ˱Ե侲ˡʬɽѪˣڣҪĲǱ߶侲
Զһ֣Ƶĵͨİգϣҵʿվڳǽ֮ϡ
ŽǳһӶӵʿųɳĺӣŶƣǹǰͦһܼܸƵݴӶķ϶֮˳źųǽǵһеĹϣ˫۽ųǽ
Ȼûж
ʱվǽ֮Ŀ⾼ĬĬŶԷĲӣˣЩѷŵٶѾǿʼῪЩѾڿǵĶԵӵ
Ͷʯţ߾ֱۣص¡
ĳǽ˲˹һööʯХŴӳǽ֮˳µĿЩ󷽵֮ڣˣٳҪ׼Ҫģڶʱڽʯȥ
¡¡ʯ׹֮ҵƽ֮ŭź֮ٵı֮ս˲˹ľ޴ЦӾĵ˹
̤ʼХսľ޴ìڹȺ֮пһѪͬ
ȳһ裬ȺɨһƬһƬĿհס
껵ɫԱ˱䣬ԷķԵýݶȣȻⲢһûϹսĳܰųġ
ţûϹսǲؿս˵䣬ڶݶǿٵıȥ
֮ƣһѹ翹ĵˣս֮ϲĶɣһشоʿǣʿ䣬սп֮뵽ս֮У˾ͻܴʷϲʮΧһССسǣȴ޹


469 ƽ
ԭΪ̫ƽƽٵĲۣԽ͢϶ľװ׵ʧһΣû뵽ǧ֮Խ͢Ӧüˬˬж֮ҲΪѸ٣ƽпһҹ֮価пΣԮƽ̫ƽһŻ󿪣޷صƽ
ӪǰӪӺսӪڶ̶̵ʮ֮ڣɳһ·ǰƽ֮⣬һһӪ̡
طҲ뿪ӣӪһ·ӱޣƽǡ
ƽǵĽططĳǳصķȻͬطĳǳأשʯ治ͬúש棬ʹۣҲԵøĲͬ
Ϊϳשɫǽ֮еĽҲԺɫΪǽߣ⾳Ϧ֮£Ե쳣
ſڣվȺΪһˣƽǵĿԼŵ뿤һ¾ͿβͬЩ˵ļҵƽ׿Щһ֮ǽʲôҲʣ£ͷвٸƣ뿪ȥһطٶǮҲʱ
ƽ̫ƽʵ̫Ѹ٣Щ˸ûüӦһбʵǼߣҲ߲ˡΪǵõȷеϢʱ̫ƽսӪıѾ˳⣬ǿߣǾ͵ˡ
·ĻͲ̫ˡֻӲͷƤ꣬ƽ̫ƽ̫ƽҲвٵ˺ôҲһЩϵǸһ㰲οһʱ֮䣬̫ƽƽǵһֲƹģµƣֻҪǴɳǱ߹ģȫģ͵ĿֻһΪԼһ㱣Ƥ
ЩϢǺܵģ̫ƽ˳ǽȻͬģǶںǰݵģɳǹͨԣ̫ƽһ̫ƽоȻһҲӸְ
̫ƽĵʲôϢۻˣҲ뵽һֿܣԼңҲɳҲģΪʲôǾͲأ
ȻģǼˣˣҲмֱطʱЩ˿طЩС
̹̣˹٣Ȼ·󿪣Դ˲ƣֿԴٽԼٵ֥鿪ڽڸߡ
سάߵǲߣֻǲߡڵԽ˿һϣܻʵۺһˮһ̴Σ֮ԽԪˣߵȥһҵľƽض꣬Ҳ˲ټҵҪǣ꣬ҲǱһˡ
̫ƽˣһ֮Լؼȥһ̣ÿղɾն£ȻɽȺȲ裬㣬Ҳһѡ
ӭؽڳάߵĴ֮£Ⱥ˫ֱȭ৵ȥ֮䣬ֻܿһĺס
طܺãԭΪῴһҵƽǣڿȻһƽԶȻвٵũ˿ͷŵԶԶվſ֣ƺǲûʶƽѾˡ
ط֮⣬Ȼϲ⣬òģû뵽ѵĽ֣һʱ֮䣬ſڵЩУȻҲͷɰ
λ𣡡ط첽ȥ˴ͷĳάߣԴҵ
̫ƽէز죬Ҷգգط˫ֱȭҾ
طĵ̫˵֮⣬ҲóάΪȣط˽Ⲣ࣬Ҳֻȥطݳױ֮ŶһЩ˽⣬֮УˣȻһ֮ľˣƽֻ¸Ͳڡһ˳Եľӡ֮⣬˾Ȼ͵ĺܡ
ϵЦϵģһ㣬άŻǿġ
ҲңطΧ৵һ£ֻʣһطǰ
Ѿһˮٽ˴̫ƽ֮ӷƽֻһʹǾƽսϮͿ̿һ㣬븸ǷģֻҪ̫ƽڣκˣ̤ƽһطЦ棬
ȫ̽
нڣȷӣ
һƨ֮಻ط缤һļƤ񡣳άȴǴһζ̫ƽκ˶׼̤ƽǳ͢ľأطƮĴԽԼ̫ƽսһͼ˼
̴ˣһƬֵУطųάһ֣̫ƽսӪִѾüˣŵеطĲ֮
ؽˣƺΪά߼ɣ̫ƽ֮ͣóĳ̾Ϊֹפ⣬԰޷һӦ裬ȫǮ˵Ļǵĵóİգ׬˲ǮǰĿľͣǻɢˡάߵ⵹ǹά̫ƽִʱҲ൱ĵģ̫ƽȻûнǣפڳ⣬飬׵ķЩҵİգڿ֧ӾȻĺ󣬵Ǵŵ⣬ǰӽ׵˵ԽԽˡ
Ҿͷˡطͷ΢ЦԺҪ̴̳ˡ
ҵĳڵŹ󷽵ԱǰգһӦ˲Լฮ⣬Ѿ׼ˣֻؽǰաά΢΢Ƿ
գʲôطҡҡͷ̴ƽ꣬һϤúܣ̫ƽէʲôϤʲô˵ˣ׼̵ģس̴Ҳһˮƴ󣬳͢ھռʲôˣ·磬ˣΪ˲Ӧ͢ӣȻҲҪˣһʱ֮䣬˼οҲûкʵѡУ̴˾ƽõĿѡˣ̴ˣԸٽŶۼꣿ
ط˼άһʱûзӦ
ҿ̴˲ʮɣǴﶦʢ֮ʣҲµĴ䣬̴ƽ꣬ĿЩƽɣ̫ƽд󶼶Ǵϴ֣Ҫܣֻ»ܵһ㡣̴ٶ༸꣬һȶ̴˵Ҫߣطԡ
طĻ˵úмɣάһû뵽һ֣طȻĵһԽ͢һ߹µֵأؽ󣬵ͬ졣
Ȼάǻ֪ˣط綼ãοڳάߣط翪ʼƽʱ򣬱ѾʼѼ鱨̫ƽķֲҲѼ˲ٵĶİͷ
֮һ仰άߣһֵطȥ۽ڽύ
ҪͽطҪЩоٰ
̿أĵͷߣܲһֱվ𻰰ɣǽǣһĵطú̸̸ųάЩᣬطȡЦ
ŶŶԵģԵģҸĵط룬ؽ룡άЩ״ˡ


470 
һʢĻӭ磬óƽЩͷﻹĻһЩ˼ζӦоУЩµĲ;ߣȡ֮һĺ룬⿴ƺǲ̫أǡǡЩƽ̫ƽˣǽȽϿҲϰھеִַŵˡ
⣬ȾƣǺˬжɫ
Щϸ֮ϱԿάߴ˵ȷһϸˣ⵱㵽С¶һһ뵽ˡ
طа޳άǸ˲ţһٷգάȴҲڰԳЩ̫ƽˡ˾ھ֮ϵķκЩǴ̬쵽̫ƽǣϯ֮ϣûʲô˶˵һ䣬һ䣬ʣµʱ򣬱ǴڳԷ⣬ƣһ˺һ֮󣬱Ҳûжվ̵˽ҲûٿǾӨ͸޵һۡ
ƣʱֳϻܽƵľ٣óά߲ɸ߿һ̫ۡƽɨɳֱƵûʵóƽûеġ
󣬽Ƿ׷׸ǻصԼפأƽʿҲһһɢȥ˫Ǿ˶ɢиջƽͨһεĽӴ̫ƽǰľӣٴͬ˵ƽ׽ˣȴǾɭϡǴΪģԹŰձηηˣҪ鷳㻹ûض˵ȥ̫ƽأӳҲǲ⵱ȻԵ֮ϣһһңת֮ʮӵľ
֮ϲطʵûдէЩϹ⣬ɱȡѵ飬мȥ۵øԶɳЩǮ̫ƽϵΪ̫ƽһӣǿɱǮˡ
ȻЩǺĳ⣬ԸǮˡƽ˵ϣЩǮ͵ҲĸԸ
طӭԼ鷿άȻطλԼһ㣬ǰſڵһѣ֮ϵ̸Цֻһθ˶ѣĴϷӦڲʼ
Ȼ׼뿪ƽԽȥطҲûзȥնȻɽ˼ǳάȻҪΪԼǰһ˵Ĵ㡣
̫ƽŴԽģⶫƭƭһϰҲͰˣ˳άֵλȻ֪ԵһˮǰλҲƲ磬ֻøΣƻˡ
Խռ˷أȻɳźɳ뻳С˳췴ɳս˳ΪУ˳£һˮ췴عû٣λ׼ʱжƽ֮
ݹλķʷûиκһˣû𱬣ѵǮ׬˸˵ɶʢʵޣȴȢ˳ʵ۵ã޴ŶˣǧˣҲΪ֮ЧһһʴԽ˵أƫֻŴԽġһʵҪˣ̱ȻıʾҪΪʵ
ʲô⣬ֻֻԼ֪
һλۡάĬĬţʱİ֮׼ڻȻ¯ĵزҲǸеĸˡ
ʵ۸ƽҲǲ鲻ԸģֻΪʱȰˡطҪԼΪ£˵򵥣ĺɾͲˡ̤ףɾͲˡ
άҪһԸطɣ͵˵ףطէôֻöԷԼͬʱҲԼѾء
Խˣ̫ƽͺȵͬΣķعһͷͻһǣɶضأ
̿ءų˼ĳάߣط翪żɽ˿ûתĨǵ˼ʵʵ˵̫ƽ䣬ضѣӱһֱǶСΪ̤һٲһ룬ǳĳģΪ̫ƽȱط
Ϊ꣬Ϊһҷֵúޱ޲ʤطĿ⾼Һܿ㣬ϣܼ̫ƽͥȻܾҲ⡣
ʲôҲڵĿҪȡԽ֮طֱԲóάЩ⣬ΪԷڸһء
ˡֱԣ̫ƽʵءҲʵʵ˵ǰλȻĥߴġ
ضѣǲܡطЦųάߣ˵ͷ±õĻᡣԽѾǧףŲȥˣһһˮһսʤҲŸá󴬣ûˡ
Ϊ𺽣άҡͷҿ̫ƽȻڴι̣ˮҲĺδСһЩ
СȴģٴĴҲܱ䴩̴ˣĿɲԽִʢһͳ
άĿɿڴؿط硣
ǰⳡսоԵĻʤطųάߣԺȻʤϣѾ̨̤˴չֵĻᡣ̴֪˼ûлԽȥƽɽְɣ
άߵ˵ͷ
֮оط缥Цؿųάߣ̴ˣˡֱԣɽҰ֮񣬵ʱֻ¸ɵá֮УҪôֱΪԼ˲һҪô沨׸ɷȨ衣ͻףΪλϣ˶㣬㲻λϣֻЩ˱ġɽҰСҲôõġ
ңҪúõһ롣ά߱طһϯ˵ףβŵ
Ȼû⣬ϣõ𰸣ΪҵȲ𡣡ط΢Цͷ̴ˣһľһҴʮѣӺɷ䣬أֹˡлĻȥɳ̫ƽǿһ
ط߳鷿άЩʧǣȻûվ͡
鷿֮⣬дӭط磺ϴһӦûУдŹʱûоطЩ顣
أطЦ
ʲôÿģһܣҲøɣɾһɲûһ¶
ƨںǰطɾûʲôνˣֱǹͷһǡ˲ţϡȱúܣòЩУڲǸӪǲҪ̣Ҫأ
ǲ룬ϴɣߴߴЦϴģɣˣӣͰ͵ظϹˡ
䣬ôˣ̫ƽǳʲôˣطɫ΢䡣
û˵أҡҡͷǰǸԣһģ


471 ɴ໹һ
طվؽ
ط˰֣Ķ棬ʲô
ӥ߸ˣ̫ƽǣûʲôر飬ǲԸϵƽġ
յһ鱨ʾܿһʱ
طɫ΢䣬ڵ̫ƽν㳲ڼֻӪǧʿѣʱͻȻɳĻ̫ƽ˵ǺԺˡ
Ϣģɿôطʵ
俴˺һۡ
ñźУҹֵܡط粻õصĹϵӦġ
ǣˣ˵鱨Щϵҡҡͷ
вָԼıӣһ¶йϵɶϵ
Ϣˣ೤Զһһٵص
һ£УطҲЩˡ
ô֪ľ£ȻЩеǮҲֻǶѡȻʵ
ǲһߺǰߵ񣿡ʵ
ǣ¶֪еͷ
ͶˣЦʳеһ֣;Уܵ˵أҪ֪ǰûʳֻд̰ķݡҲܻЩҪǶˣ֪ϱ˶Ѿ潫ǰߣΪ̫ƽأҲǵǣ͵͵һ˵̫ƽǣϢ˹˾̫ƽǡܻȥˣΪ˶Ѿˡ
طһվػص˼Ȧӣüͷ̵ľ˲ʱ֣˶ֵĻϳҪˡת˼Ȧӣ̧ͷ
űƿش˽
ȥ˧طԸ
񱾸طһסڳάߵĿظڣͬһԺӣúܿ죬˹ԣҲüΣȻһҲǳ֮⡣
˧涯֣ڱܵıֻʣĵĳžˣҲֻǧˡط
ҡͷҲ¡綯ĵľӣҲס֧ӿɲҰսе䱸սԱʣߡ
ѲҪ˻ȥǲԽάطߵѵǾͲǺ𣿡
ط˵ĺط糹׵̫ƽأΪĵڶսһֱһֱҪľһ档ѲΪ˱ס˾Ȼһֱֵߣ
طĻ񱾵۾һ˵ﻰϣһУԣ˲طĻ
ؽҾãֻһ׼ط磬
ʲô׼
սܵ׼һһγʧܵĻ˱˼ˣǵȻԴģװγ̫ƽֻ֮ǵһѣûḶʵʩ
Ҳ˵ս֮ϻʤǱ㲻ᶯôһ˵طȻȻʡ
һٵľ̫һˮԽֿôҲ̫ƽһεķ֮УǵȷʧܵĿܡЦܴݣΪֹӦûеļ󣬶԰ɾ䣿
ͷڵõ鱨֮ԱеĶ򣬵ΪֹȻһ񡣡
Ͷˣ˫һϣǲȵҪȿ״ǰˣǱΪѾ׼׵ٶȱȻܿ죬벻ǣǾȻΪһ鱨⵹ǿһ¡
ôһ˵еɫ΢䣺̴˧ֻһֵˣ
񱾹һЦģǣġ
Щؿط磬ϴ⼸˶Ҳϱ׵úܣ˻϶վһ߸ҳģҵӿġԸΪϴԣҲǣϴ󣬶Բˡ
طĺеļ磬Ц壬ֻˣ⼸仯СǰǸûߵĲɻˡ
طô˵ҲǺٺһЦһû͸أʯұ˼꣬ôҲˣҵ֪ͼҶϴһҪ壬޲ˡ
˵Żе۹䣺Ϲϴɷˣ㲻ܴ˵⣬ȻҸûꡣ
ЦȻȻȴǲΪȻ೤ԶŵӣȻǶһŲȴӰŮŵӣ֮ϵΪϵǿ˲٣һеٮٮߣܽд÷ɼһߣҪǣ೤Զ裬˹ٳҲúܿһڰͨԵֱǾѵĲ߷ûҲˣŮŮ̫ƽˣƲÿϵһѾй¶˵ľܾ飬İѱﲻüֱǱ
طĿһͳ£˶ϣڽǲɱ飬һѵԱȥ߷Լ鱨һ
Ȼطϵͬһ㣬һͳµĴҵǰʲôطȻͬеҪ󣬵ֻҪط粻Լ˵飬ԼͿȰŶãʱҲͰˡ
ȵһ죬̫ƽݵʱöӱԷӳĹܣţҪ֪ʵݲźá
£һʱ֮ûע˵ЩʲôˣתתȥĶβ߷೤Զ¡
ô˵ҪȻǴǰһ̡طʱѾӮˣһɡţ˧ҾǻԱֵôһ㣬ɴҰӪҲ̫ƽȥڷأһһ䶼
˲߲񱾵ͷҲһ׼ǵս˳˴ģֵĻ̫ƽǱҪסġ̫ƽѹҪӲĻֻ²̫ܣֻҪס̫ƽӵʮϳ̫ƽǾжɽĻᡣɳ̫ڱǵûӦ˵ĽڷҲãɾĳȥ˶Щɡ
ǾˡطһЦһ̣ڱصã˵ʵҲһˮҲԽĵľֿ˴е
˿϶ҪģͿǵʱôˣֿ˼Ҳ²͸ҡͷڣһˮӦѾ˰ɣھٶȲĻһ̾ѴˣûƽΪṩ֧ԮǶڻھһ֧ԺܴĲ˵ɾΣˡ
ӦˣڳҲûˣҲʱҪһˡطͷתŹ䣬Ϲϸϻ̫ƽȥǸոȥ⣬ϵһԣһѾ֪ǵĳЩ
úúã̧ͷȴؽҾӦ뷨סݣǵݱ⣬Ȼ೤ԶɾͲˣУ˵ǲǣҪ֪ǻƺĻֻ˻೤Զġ
ԶԶԣͷҾ͸ϱ˵˵øĸӲУϹллҰ
лԼֵܣʲôЦص


472 Ѫս
˶ΪزܼסƫƫһˮĴ֮£ȥˣȷǿ޹ԼҲһǿ֮ˡȵһˮϵϸȻ޲ߡ
һˮĿؿССسǣƻеСطΪǰ·֮һѿеĹͷ֧سǵģǳ͢ľӣǸսʱŵһֱվڳ¥ϣƮƮ׷ƮƮϸˡ
յķˣһѮ̫ţ껾һǿ֮ͻϳǽ˵ġ
ڵسǣ޾֮еһ齸ʯۺ˶༱ͣʱὫûȵⲨ˳ȥȴȻǿ
ŻԡѪŴ󵶣εһǽͷߣһδѵĺӣ಻ʮӣ᲻ģŵһ
һ죬ɱ˵һˣ˲ҽŴӳͷˤʱҲǽ£
һ´˹ǽҿǼ⣬ȻǸӵͷָԶ֮ǸŭĿԲԴȳûУүүЩкˣҶѪᣬļÿɱһˣүү౨һݳ𡣡˵ⷬǽ֮£ﳤȥ
֪ԭԼߵޣȻյӡ
죬֮ʱֲٲҲֳҧгݵʹޣдʣŵһĨ־壬üȴΪۣ֮ĺҲôȫԼὫԼĺӷ˲пս֮ϡ
ɱˣĺ˵Ƕôһ̵顣
죬һֱһû¹ǽϣӲ˵λʱܻὫԼĻʱؽץסͬˮ̵ʲôһ㡣
죬ºǵȥһ룬ĲҲʧȥһ롣̴̶ȣǼŵ£Ҳټ򵥵ĹӵĴ̼ˣϦദĻһһĵԼǰѪ⣬ÿԭʼȫ˳

˵·ȥ·ȥҲܷγ·ˣΪƽһ·֮޵ܵĻǻᱻŭ׷˺Ƭ
ʼıӴ̼мﻢ£ڵЪ˹ÿʿ롣
ڣֻһԸսȥȡܻ
һӶӵʿǽɽӶѱ߹ȴûȥһȾѪ˵ľģս𣬵źʱľΪ˿ܡ
۵۵һοϳǽǽϵʿźųȥеƸƴذƣеյù̵Ŀˮʮһȥʼ͵ģѾùˣÿˮ㣬Ҳûˣֻʣ˿ˮ
еľʯľȥ
ԭõĸˣģѾһδεĽ֮𻵶ˣֻܿЩˡ
ʱʿովеĶ㱻Һŵ££ĲҺ֮ࡣ
£һѽߵĺƵһ쵽ڣÿÿúһʬ֮װɱ֮ʱڵϵĺ֡󣬵ȴܾһľɱö࣬Ƽ״ǣ׾٣ջŵʱ͸ӵ˼Ҹӵǳһ˵ţڶʮʱ򣬱͸һذס
֪մŪ죬ƾ֮ϣѾɱӦ˵ǰʮѾ죬ЩУûһΪȼҪǵҲûиԼȻǱһССĺͯġ
ȻҲΪŵٶúӻڡ
һѪİһʬ֮Уע⵽˿̵Ļ
Ϸվڳ¥ϣĳ¥ȼգӳͷ׷һͷ£Եޱ׳ҡ
һѪ۵Ĵ˹ԭɫТ˿̻ѿԭɫߵ¥£ϷˣҲûˣֻʣһˣ˵仰ޡ
ֻҪϻûͲؿޣˣÿޡʲôȥɱУϷ˵͸ޱȵᡣ
ĨᣬͶսϷ˸߰ͷûпޣֻ˿˿ѪĸģӶģڣȴһҲ
һγͷϲűѪۣ˴̣˴̣û뵽ԼȻһССسһͷûسǣһˮȫ̼ƻ˵һСĴۣ⼸죬һˮҹһ
һγ˳ͷ
ŭĺȽУ󵶵ͷնǰһ죬עܾˣһСǽ֮ϣʮУξӦһ֣Գ
ҲǿӭȥʱЩ춼Ķڣȴಫ
ΪСǰ˼۷壬ȴֻһͨİ˼Ϊߣһ㲻ȣײײȥ
ʬеСھеȴǴ󼱣ȥȴǿ񺰣ҪҪ
ֻеԼܵסֵʱСӵİŻЧŻĸ֣Լ޷ǣƣСӵİ㣬ֻڼȵΣ֮УһҪ
ӺܴŵĺУ˾ֱۣװȻŵ˼ЦҪЦ
һЩʿӵ˼ŵߣһ˻껣ھ޴Ϊ蹵ǰڳ߰谭УǸ޷γɺת֮䣬űֳ˹һ
ӵϣˡٳϣˣΣѾһѪˣѪҪǣ껵ԽԽѾѾȱӿ
ˣкš
ǰͻȻȹһ˼֮䣬һ󣬵һȴǻ껱˻ȥ
ϷˣŻһڵأڵĴϢţ⼸죬λͷ׷Ѿڳǽˡ
ˣֻӵǰȥǺѾѾûˣֻҪ˷Ǹģʱͻû
ӵɱѾȺ֮С
Ϸ˽У̫ŲԼܵסģعܣʿҲɱýڽڵˣףһʧˡ
˻ȥŭš
ѾǴִȥ˳ֺ»ȥվǽ֮ϣƴ赲Ϸ˵Ĺûע⵽صʬ֮УһССķ϶һССǸ϶֮ж׼塣
һ磬ӻ껵˫֮롣һһԴбӳȥ
ų˹ƴذῪʬ壬һССεķ϶֮У˺һ˫۹⡣


473 Ѫ
ڳķһſڵϣů̫ɹĺ󱳡治˵˵ѣڳ;Ƥֱܣ˯һ˯ͦõġ̫ƽƽ;Уڳżḻĳƽ̽Ϣһˮ볯͢ս̫̽ƽжƻԭΪֻһˮǰ·֮ϵһСС谭֪ʱȥˣһˮҹͣĹ򣬾Ȼ޷жССسǣĳڳ֮⡣
ðž޴ΣգڳһˮһСĵؽӽսڿ˳ͷ֮ϵսǸ׷Ϸˣޱ𺳡
ĵսصǱصĵص㣬ǲҵһĻĻȻвݡҳʿﶼȱһˮǺЩ鷳ˣҪγǣܽͷͳͳɱ⣬⿴Ҳһѵ顣
ó͢ھȸϵƽһˮ˵һԵ顣һˮ磬ʵεúܣʲӿǰ߷ѣ˿ƽûһ̶ĵ̣ƽؽǰг͢ӣؾӵľ棬Ҫǣûȶĺڡ
һˮ̣ͻȻ֣ոɵ֮ƽûֿܵѸײڶ֮ƽѳ͢ĻأԽǵ壬Ҳ˵Ҫݡ
һжĪ벻ľǣССسǣʵϡ
֮µڳúɣչȥĻԣ̫ƽǺġ
ڳʱԼҲú֣һˮֱϵˣѹر߾ĳӪͳ죬ֱӼһˮһĽˣ⼸̫ƽ̫ƽǣͻȻ;Լһ磬ǰǸԽһ̫ƽǵ״״̬ǲĿ֮һֱԴ
һˮѣԽ͢طⳡսԽʱﾹȻԾһɵϲã̫ƽܿסԽǶԽϰ˵һһ¡
Ҳ̫ƽϰյ״̬ܴܱ߷俪еԽ˶ܳΪ״̬֮µĻߡ
֪˾һˮΪУڳȴûһ˿һϰԽҲãҲãͳԽô꣬Ҳûϰչһϵ̫ƽӿʼ̫ƽǵڲ꣬ȴѾˡ
񳼣ôԽû˲һˣĹУȵµģȻԽˡ
һֱů̫ɹ̫
΢΢Ӽ΢𽥾ңԶߵ֮ʼ죬ͬըڶߡ˫ֳŵأڳһԾƽһͬˮһӹһɫ
ڣڳɴ۾ǴԽľӣѹ׵ıǮ֧Ӷֻ˵ıƣԽˣ޲ѡ֧ΪҫǵװõģߵģͨʿľöܶеУξľáȻǵѵҲǲпģ̭ҲߵġΪѵãԵͭϿĪǧھûھ¼ΪŭھȨ㳯ҰıӻҲòرϳ˻ھ
ھֻģԽʵֻѾ㳲ˡ
ü죬ߵһڳһѣЩõڲݴصľǰ·߲ҪЩǣǿҪ֮ˡ
ſڲݴ֮УڳĬĬؿһӶӴԶӹĻھ죬ǰֻʣ·ĻҳʱҲ˴ǰġ
ȻǾ񾡳ˡһˮҪռƽǵĴ㣬ˡ군ˣڳվεķĬĬԼȥ˾Ĭһ
ȥһˮԽӢۣڵһˮѾֵԼȥˡ
ǻȥɣЩįΪһȥӢۼӭĲɱʧܶеЩϧһżı
سǣһˮо֮£˿̣֪ھѾ̫ԶˣҪΪŬ
ʦܣɱǸ̫ţسǵֿ׵ľڣɱεĵֿȻ̡һˮҧ
˵⻰ʱǻ껲ҽŴӳϵʱ
껲û˼أԼû䵽ϲڱҵʹ鴤ŵڵϡױڼϣԶڻתߡ
ˣһҲͱ߽⡣
ĪһˮָͷӦسǳһģǸ¡
ս¡¡һͨĽԲͬڳ˵ĻͻȻתź³˻
оľ棬ɹʣʤձľսġ
Īڱ֮ϣסԼĴƹָ֮䣬һöɫ֮ϡƼ첻ףһֻֻȻɫ֮ɳ̫ƽ֮УĪõ˳ȥȥϧǣûӦɵһϴƼ
Īս֮ϵʱ򣬳ϵ˱Ѿ̫ս֮ͬȺǱѰҪ֮һĴƹ۵˴˵ݡ
Ƽ£֮䣬ڵس֮ϣΨһֵĪϴƼģҲֻϷһ˶ѣԵĪս֮ϵʱѾкܶ˾ţźϷ˵ڷ˹
ſ𾪵һĻ
Ī乭κε֧ܿոջĪ幭֮ϵʧˡ
Ⲣ𾪵ɣɴ۾˶ЩɫТ˿ȴѾɫǣǷ˳ȥ֧ɫʧһ˲䡣
һһϷ˵ǰųһֱߡ
ȻһһѪȻ֣ѿ£ȥ
վڳǽ֮ϵĵϷǰһϳѪʱ򣬼ڿ֧ɫһ͸ʮˣȻʮ㡣
ϷĹȣ˼֮ϣһȣ۵һ죬ֻö죬Ϸ˵˼ֻɫҲڵ˵ϣŵ۹ⲻ׷֧˿̣βѾʧˣֻ˰ػɫļͷ
Ϸǰػɫ߸߾ǽ֣ɫӳ֮¡
ԶĪ壬û뵽ԷȻַʽһһ̣ҲסˣʶУְγ˵֧
Ϸˣٱܣų
Ī壬дƼһǻѪϷûȥǷĺУ߾ۼ˸ˣԶĪԼĴƼ
һ̣ĪͻȻЩ١


474 
ģȴ״ԶԶģƥսԶһˮо졣
һˮɫ䡣սȷḻ˵ʲôҲףھˡ
صڱجΣûڸϵƽ֮£ԼҪĿǡĴøһЩˡ
̧ͷԶγǸͦƺɺӰһˮ³һ
ձ
֮ѾˮһȥʱװԣͷϵʿҲڻعʱһԾ˳¥ӶһѰγĴԽģĻЦ
ԮˣԮˣ
γǶʱ䴴漣ס˽ʮѾַһˮεصγ֮⡣
һ̣ÿһ϶ֳЦݡ
ֱĻһˮɫ΢䣬תһЩ׼ȥε׼ˣ˰֣ˣļ˰ɣ
˵仰ٴλͷһǸȻվķˣݺһ޻֮ϣɶȥ
һĹѾ˵Ӱ١һӰӳͷ֮һԾ£һ̣ս֮Ǹˣεһ˵£˷𣬽֮µ׼ر˻Уתųǳر
ˣүˣʱϷ˵ǰ
Ϸʱӹյ׼ԵЩӲ
գҪؼˣ׼ԼĻȻ£ҡ˼£Ѫ罫Ȼǰʱͷǡ
ʱȻ̧ͷϷ˵ݣɫʱ䡣
¡¡ھĴ˵ҰУ֧һһңӳǳص˹ڳŴ㼯һ
ھͳ쿵ǿű鲼սʬγȼյĻ⣬֮г𾪣û뵽سܼصִ
ǻʤʱ򣬵ͷ֮ϣȴڴʱһԵʹ̧֮ͷһ۱㿴˳ͷ֮ϻһ׼Ϸˡ
Ϸˡʤ֮ͣǿ֧յϷˣرɷ׼Цš
յĳűдÿۺ˳ߵǰȭ񣺡ͳ죬Ϸˡ
ǳȵ


֮ͬĲһӶͷɢβһƬҶײ죬৵ط
򣡡һκ
ϥ¹򣬵ͷĬΪǸͷ֮Ͽ䵥ϸˡжûϷ˾ټǰγˣƽʱֻҲѾ䵽һˮУǶԳ͢Ѿޱȵѡ
ڣһжԵü򵥶ˡ
ƽǣո컢ھִԽʵŵõسǵϢʱ򣬳ĺһԤҪõöࡣ
ңɾ壬ּ⵽سǣ׷Ϊ׷Ϊˣ֮λϮ档
¶ͣһȻм㣡ıܿٹ
˻ʣ¶٣
£ϷˣŶǻ˱ҲԮسǣⳡսǧֻʣ°˲ϵֻʣһһĶ֮սսˡܿٵ
µ˷ԽͰٻլˣⲦʮϰҡţǸسǵĿҲܲʲô
мţܿٵ
μΪԽرͳ죬һ·˷Խǣһ·֮ϣҪôһ㣬еĴԽ񶼿ҴԽ֮ԽмС֮Ȼ
סֻǱ£ٻլϾլڴ͸ϣǲǡܿЩɡ
Цһҹҹ̤Ͼɵ֮ϣ񲻿գ˵ҲǴ֮
³ۣӢܿ
һƬĳͬ͢һ·˵ͨصһˮȴռͳھͳ쿵ǴŵִΣҲŻھѾƽǣûƽʹһˮʧȥƽΪǰص롣
һӱö
ôһˮʵ
껱һ֧ƼˣؼһǴӵȥģǱסˣֻԺԺ󡭡£Щ˵ȥˡʱվڳǶ֮ϵֿϷ˺ؾķһ¶ϣӷΪ룬ҪҪڱĵطԻ껵ΪҲصˡ
һˮ̾һ󽭴ӶˣȴССسһͷûԼһԱ󽫡
ú˰ɣ𻪣ھģתͷ½𻪡
ھȷѾƽǣǻʵʾھټϻʵĿƽڼ˴Լټפε͢ıѾ·ˡңƽĿǵĲҲ㳲½𻪵ƽǰЩӦӦǵˣڶѾԥˣȻ˵ûбԣɫ̬Ѿˡ
ǽͷݣûк³һˮһ취Щ˵͸¶ӣȻֻƽǴɱġ
ǣ
ƽһʱˣҪγɽ֣֮ԣҪ취ˣûһ̶Ļغ֣ƽֻռһ룬ԣǽʮڳȥɨһＯʳж٣Ū١
ǣˡ
½ֱ򣬽ƽһˮ´ȣƽȻӣƽͱ£Ŀһǣƽƽγɽ֮ƣǱƽ֡
ǣұؽƽ¡´վĵ˵ͷ
֧һˮеЩͷۣھʵû˱ˣڵı뻢ھԾ˭ʤ˭˵ƽǸԼһ·һв˳ƽϣǰԼֹ̫ˣڽƽͬʱƽûôǰԼ̫СƽĵֿˣֻٶƽĻƽʵϭҲǿ飬ڣһжˡ
̫ƽôѵûж𣿳͢ôܽھͶ뵽ƽͻȻ̧ͷʵ
ռ鱨̫ƽȷһսӪ̫ƽһսӪһıǲûзǴڹ״̬̫ƽȴȴӦɽӪ
ؾһҲһ뿴ɫ˵Ļɫһˮݺݵص뿪̫ƽǵʱط飬ڿһЦ


475 ̵˺Ͷҿ
ֿ﹡֮ϣһ̴հճҶ̣һɹ̴ıǿһֲӣϵһ˫ЬƣôһũʵϣûϳλµֿعıԪ˧
ЦеؿũСŸոճЩع߾ƽ֮ս󣬴Խʹرķϣ˵ֱ޷̵ģһ£һع߾˵ǹ˳ͷ
ִӵץһһգɫָһһĵֵذһֱõĵط
ƧعճĻɳޱߵĸڣֻмĵطֲƶ˵Ĵʡ
ع⺷սҲģСһҪõʲôҪȥʵȥĵط˳СҲڳɳĹУһĥ÷ġ
Լ˵ţ˵ս붼Ƕƽ죬սپǵôҲŪһ㣬ֻҪڳһҪعںȥļʽعͻ
ڵսľعĹڵìܱòɵͣعһвҲֿһӵʹ
ҵķֵأİգյĸ˰ֿһӵ롣ķ֣ÿһضˣȥһѿԣ볤ھУԲ˭Ҫƴƴˡ
ΪҲãǳԽҲգ֪عлǵĹ⸻һ㹻ʳǮعΪ˵ʡ
ڰعȫԽ߾Ѿ֮УҲֻſˮһƬأʶֲȥˡֻڴһѡŰ纣ȥҲ÷ÿһεĻãѪȥġ
ƽ˵ˡֿܿģ˰Ѿ˶˼һֵضʲôΪԽѱˡȵǻع߾Ѿƽ¸ˣֻҪƽҵ֧߾ô˵ԽˣˣҲǸߡ
ʱȱľ㹻ʱˡ
ڣ㹻ʱ䡣Ӫſƽ쳤Զһ˵л̵Щô
һ̣³ЩƮҵŷͼֿһһĸо
ԼѾ̫ˣʮͷȻʦΪʱ䣬ȴʼĵˣԽ±֮ԼҲӦˣЩ£ǳȥһߡرȥһܳׯ⼸꣬Ǿоʲôûأ
ʦ֮ʲôˣǲò룬ܲ⡣ǰ죬˷Ϣ˵ĻѾϾĿȴĳҲͲסˣӢ֮Լһˡ
ܳ壬ׯĻټԼһ˶ĸˣܾһоһ飬Ҳǲġ
ϣԼгеһɣץһϸϸĥţɫĶӣȶӻҪУΪЩܹʳܹϣܹصδ
һγһ̹ҶȼȻ˻ҽڲЬ֮Ͽ˿̻ңֿվ׼ȥˡһʱ䣬ÿ춼ᵽׯڵһһƣǳõ磬б̵ġ
̴֣תȻһŶҵˣҰ֮С
һ̣ڼԶֿҲСǰСգһ۾˱࣬һ˴Сģգ۾Ŷҵ˱Ѿĸǰ
ǰˣֿڲͣգ۾ΣͻȻЦЦ۾гһ죬ЦϵƼһѡ
û뵽û뵽ҡ̴ִӿڴͳһѰѵ˿̶
ָָʳָһָ꣬侹Ȼһɻ磬쵽̶·ֿ˼ؿŶԷΣһ˿̱
һ³ֱ̱ǰȥĻһ̣Ȼñֱϣüϸǹ̲һ
Σɢ
ҵ˫ָڱֿ֣ص˲ˣڱǿ˶һɱһɱ㡣
ҵĵֿ̡ǺһЦ
ǴԽء˰ͷ
ǰǣֿЦݲ䣬ƺĶԷᶯ֣Ȼһӣص﹡֮ϣ̴ָָߣ
ֿģüûǶֿߡ
ʱú֣Ϊºƥеģһֻвܳ壬ׯĻ£һģҲֻбһ˶ѣعǳʵ֮⣬ȨˣǵĻʵۣҲ֣һֱ⸱ģƵ·Ųڷſ裬ͨϰնóọ̀Ϊʲôأ
ֿǺЦҵӣҲûʲôͬ䣬ٹһ㣬һ㣬ҡԶôһֱֿӣôǿ⣿
̸ʽף˵
ڿıǮŶֿĵЦ
ֿعԽôߵ
̲ȥֿҡҡͷȥĻģ˻ǵ鷳ҲǹȥҸ˵ʱԽڴļһ˵ͻϢʰҡ
㻹֪֮
ǵȻعƧôȴֻ۸ǣȴ۸ǣΪǶλҪҾ͵ʲãҪľͲֿ֡Цеص
һǴһˮõ˿ƽһܿİɣ
ȻÿҶᵽƬׯڳôãҾЦúϲ£죬֪ʲôǵĽʿٶӣǵĺǻ᳤ø׳ʵֿЦص
ȻˣΪʲô㻹ﲻأõʲô
Ȼǲģ룬ܲܶõʲôѵã˵ٲټʲôأ
иᣬ벻Ҫأ˵ص

ط̫ƽƽ˿ֿڣһˮѾ˳´ȥƽˣҹһˮ㲻طľѾܿƽط罫´ӭͷʹ
Ȼط繴ˣֿȵصһΣ㻹Ƕ˲ٵ˼
ҹҡ˵룬߶ƽȤ
ֿŶԷϵЦȥ


476 һ
ֿŶҿͣЩȣսʤһˮôģ
ֿôʣȻΪӶҿǰĶԻ֮УѾ֪طйĿȻһˮȻҿҪطˣ赶ɱ˸ɵط̫ƽѵȻԼĴ۾ƽ
һˮƣȻûƽûĸ˵ͲΪˣһ֧ʮ˵Ĵûкڲ³ʲôҸҿЦ
ԣҪûط磡
Ȼһˮֻһ̶֧Ұطֻ˶ɵĶǣһ㣬ҿúһˮ˸Ҿ裡ҿ͵
ֿڽϿ̻ң˼صǣôĳأƽôװ׵ĸң
ǰ׸ɵطı꣬˵ط磬ҴԽջɳܽطľӪ̫ƽõСҪ֪⼸طϹҴԽģʵϸͲܳ͢ĿƣҲûгԶٿҿ͵
ֿ˵ͷȷ㻹׬ˣΪһһƬˣɽʣѸҵģ뷨Ӷȥ
ҿЦԺˣǾͿ˫֮˭һЩˣҲһԶʧȥƬأҲֲò˻ȥ
㶨һУҲҪʱɣֿٺЦڵԽǧٿףҴظһЩ
ǰҪʱ䣬ҲҪʱ䣬ʱվһߣү˵ôҿ͵
ֿͷںؿٿΣӵٳ˼ذװ۵ĲݸһҿͣԼҲһڴֲ·֮ϲ˲ֱ
һĻҿüͷ
¹ΪʵۣҲûгԹⶫɣҾԡֿŰزݸڶҿǰ˻Ρ
ҿü˰Ĳݸڻӣڳҩһ㡣
ŶԷģֿЦãɽ̫ƽɲǺôǵط磬ڳ߾Ƕн棬аܼĸӪǱ߾֮Уպյġ
Ѳ㻹ôһδɵСޣ
µδأֻǲ븶̫Ĵ۶ѡֿʣµĲݸͽȥվô˵ˡȥԸطǸСӣԸʰһˮ
һˮھѾһˡҿվֿһۣ˻ûкãиˣء
ɱһʦҪ۵ġֿ΢ЦŵҲں
ҿͲ˵תԶȥƺֻǿֿֻʣһЩԻõıӰ
Խǲˡֿ̾ҡҡͷϧ˴õһ⣬ǴȴֻҳЩ߽߱ǽǣȥջ𡣡
̴Щɥ̤̤ſǷȥ
ߵſڵʱվסˣϵıЩŹ֣Ϊֿһˣ˵ʱǸŵУξĵȻҲǡתͷһۣȻЦ
ֿҡҡͷ֣һλˣһλԼ˵𣿡
˹Цӭֿ˹ԶԶλıӰұжܶˣҪλҲˣ϶ҪɱҵģҿɲĶ֣˧Ҳûҡ
Цţ˫ֱȭֿһҾأ˳񱾣˧
ˣֿ˦˦֣ȻˣôǣͷЩʲôתͷǸŵУξУξʱѾˣôҲû뵽˵ȥҽˣȻǺպĳڳ񱾣û뵽Ȼֿ˧
ֿ˵һĴڣײβûлλġ
ҡͰͣ˵ˡ
Щҳѡ񱾺ǺһЦλУξȥ˽ˣû¶Щҳѣ˧ɣҿûд̽顣
ֿһЦôģ߰ɣȻˣǾͽȥ˵
ұλĴҪһЩ΢Цŵ˧Ҿ֮ء
öǿֿ͡λδ̴̸ģңܵÿ˭ĳ۸ߣǲǣ
˧Ǹˡ񱾴ЦһõԽܳʲôǮ
õԽڵλӿɵ۾أֿһ
˼粢ȥȴӭͷײ˹ˣһ֣Цӭ˧أȥ˧λѾˡ
̴ֿһǵأܻȥƣ˺ȼ
ţذһãȴȻ˸߲ҵȥ
˧ٺһپƣҰ񱾺Ǹпصһθ˧Ⱦƣʮǰˡ
벻㻹ǵá
ȻǵãʱһֻǴһƫţһλеңټԽɣԿһ̴ãʹڣҲ°һսȷʮĹ֮ơʱ˧ս֮ϵָʱ̵Ķܳ壬Щص
ʮǰһֿ̣ҲЩһսҲȸһսعĴ󽫾ҲָӣһսʱһôܣأԽȶҲʹµĺƽʮꡣ
ڻعĶȴѾԶ˳ȨģѾԩޣɶǸһʱĺ֮㰡ֿидص
ǰЭʱգȴҲ޷صǰˡ񱾵ͷ
Ϊи˶ѣֿ˻֣ò˴񱾲ҪԻңȻˣӻѵúܣûͿʱأ
񱾴Ц
˵䣬ǵ˴󽫾غǰ˳񱾣˶ЦԵĴ֣صһ¡
سȻʱ񣬵˵˽ȴһǲġ⣬ǵʮǰһսʱˣ˴ԮǳսУ档˵λոߣǲܼˡ
ǹͣѾãտҪúʹһҪ㻹ǳڣپƿɻȲˡЦ
پƺȵúòãÿ񱾴ʲôֿЦȻĻȲãǺȲˡ
ȺȾƣ̸¡Цһʱ̡
ң֪Ҹոͷż˭𣿡ֿЦʡ
һûʣǽӿڵֿ϶ǲ²ģλԽʵұȥݼ˧ģλʵ۱£ֻ֮ززֱӻˡ
ҵɴ۾һᣬ۽üҾЦ⣬ɣˡ
ҵȻˣǣȻܿǵҪԣܣɵõðǣ˽ǲ˽겻ܻ°


477 ǵĻʵ۸Ǯ
㷹˻ص鷿ոھϵ̸Ц׷µնʱʧˣȡ֮Ķһ¹˿
Ϊһ߰Ų๫ˮݲ裬ֿ´ű̵Ĳˮ˵ļ۸ǺģôطῪʲô۸أ
תıӣڣĿЩģ
˧㣬ҪԸǰɣΣһ˱˵Ĳˮ̧ͷֿ
ΪʲôжϣֿЦʵ
ܼ򵥰񱾵һˮûƽǣ˵ѾƽΪУѾռϷ磬Ҹ̫ƽɵЭ飬ǽЭƽһˮ˵һһˮңǰ϶顣ͲסˣôȻǣѰĲһˮǶԸˡ
ֿ΢΢ͷɵЭ飬Ҫʲôۣ
ƽ΢Ц
ֿЦԭһŮޡ
ѲҲƽΪлǣؾԸ𣿡񱾺ǺЦ̿ɴ澫
Ǳһˮ¡ֿѾȲʤ֮£ȻǡƽǣԴµõɳ̫ƽǣȻǻġ
˧ô飿ʵ
ֿǺһЦڿ֮УƽȻȲÿƽǴ˵ȴҲһ鲻ĵطһսܵõƽټƽǲôãҲǴﵽǰս롣
ԣ׼ǶˡЦݲȴϾ
Ҫǿʲô۸ˣֿǺһЦھһףõĳ룬ҾȻҪߵˡ
񱾵ͷͷ˼Ƭ̧̣ͷƽǿԸǵġ
Уϳ̣ڰ˵һߵĵµݸһȲ裬ҡͷ
ƽǾó񱾽ŵ˧Ҳ˵ƽڼ˶ҪƽĻ׼Ĵۣ
̫ƽսġֿͫ΢
ЦȻӪҲ֪ġһ֧ԸӪΪعľӣȻսȲϵĸӪҲԶɵӪֻжǧˣȴˡ
ֿĬ
ڰ纣Ĳ£һѵģ֪Ǹ˭𣿡񱾽ʵ
˵ǰ纣ĸֿ֣һʱûΪʲô⡣
иºţмǰطµһӳ֮ʱѱط磬Ͷ˳͢й߾ĸ񱾵صľսΣᣬ겻طӳ֮һˡ
ֿͻȻЦ񱾰Ųҵģµľ͵ĵˣΪҲͣǿΪһڳԵı˰εƴڸοôһ⣬ΪΪʳƽĻΪعպƣôΪͷأ
ʮþȣ񱾷ʵڿƽʮڿǴģܶԱ˳սһֻˣǵľеһֱԴԴϵƽ㼯ԣǲһ־ս
òˡֿȻԸһˮȻҲйǡ
һûᣬΪȻ˵ĻľӾҪˡǸʱĵһӦӦǻʦȥԽǰɡ
ֿ΢΢˵ͷڵԽһͷ飬ֱ˵ɣܸʲôûкʵļ۸ǱȻ̸£
ãǿļ۸ȻҲǲ͵ġȣⳡ֮ʤôƽȻǵģ̫ƽıжء
û˵ޱ⡣
ڶڰǵİ纣֮ڣǷκν񱾽ŵȻ֮ĻǴ˷
ֿɫʱ
ƽǿ϶ܸǣԸǮһһӣһʳң̫ƽÿṩӦ֪ǵ̫ƽĸõĸıҲ
ֿЦȷʵͣҲ̫ƽõóӰǿͷ֧Ʊ
ȻǣΪǮЩʳ̫ƽǴ񱾳ֻҪ˧ǩЭ飬ô֧һӣȻʳҪʱ䣬̫ƽṩǵȴҪһˡ
⻰⶯ֱֿ˸ӸȻͨ纣ջ䵽ԼĶӵУṩȴԼСع߾˵ٺòˡ
ƽڳ񱾼ȻˣҲ˵̫ƽѾǵпܵĶôⳡս£ɾͲôˡ̫ƽսȻûмʶӪĴȴӶӵ˵Ρ
֣ܲûõôණȷЩĶˡ
˧ƽ˵ʵ˫ʤѶֻҪɽۻܵõ˶ĶֶΪĿ⾼ǵ
̶ֿһڽĲȸɣųЦգ˫ˣ˵ʵЩӣʳֻһʱ֮裬ǲܴң˵纣˱ȴʵЩԾˡҼǵطǵĻʵ۱¿ǳúܣᷴ𣿡
΢Цǽ飬ڣǴҪ񣬾˵ٷֲһҰĲ¹ȡطɹĲǴΪ̫ԶһЩʱͷʹӦˣ˧Ҳ֪˵սƽбսһطȽطԽ˵˵ıָ˭أǴѲܷɹȥɣ
Ҳпָˣһߵ
񱾴Цˡֱԣعʲôɳ𣿻ЩӶļطӴˣٻȥǵ鷳ȻһԼϡطɹһ϶Ҫıûر˶ߵԽأ֪һȨĽҪıոģûʲôûعȥظܹģӵˣ
ң˧Ǵ˵ս֮ʧܣƴʱܵвĿɲǴһңֺ⣿ʲôѵ֪طһɣ֮ƣȻֻγͬľ棬ʤô֡
˳ʱĳţҲ˵ֻ˹ĺŲ衣
֪ȥ೤ʱ䣬ֿڷľƱðɣǵĻʵ۸Ǯɡ
΢Цл˧졣


478 ׵ʵ
ξһףû飬û˽꣬еֻǳ档ȻҲ޹غ˵Ʒ£վڸԵ֮ϣ˭ǶԵġ΢ЦŶط
ⳡغ̫ƽδսϾҪǰطع̬һֱôģһ޴ǵ̬ȣطʵЩҪ֪ڵأҲĬĬصȴţֻҪԼʧܣ֡
ĻԼһСԣûʮİգԸڳ񱾻ˣϢǳһ
лҺúõһΣطĶԳ񱾵
أվسЦʵһˮѾùˡһˮһԣʧܣ㲻ɱ⡣
Ǹʲôۣطʵ
̫ƽظʲôЦΪƽؾУڵҲǶ᲻ġ
ո˵νвغ˽̸꣬飬˵ƾǵĽǰɣ̫ƽô˸ޣط絭ص
ؽܴǴȻֿҲòǣ涯̫ƽĻҪĴۣջܲܶԵȣʧصĻʲô洦أѵ𣿡񱾹һЦ
ʲôطʵ
΢Цؿط磺ؽ׼ô
طȴǶȻҡͷ
ˣȻû׼Ҳ׼飬ôʲôҪ֪أƵص
Ȼ֪Ҳֿ֪ӦƽԹۣĴ۾СˣΪʲôҪңط綢ų񱾡
ΪǴү񱾴Цһߵĺ⻰Ҳ̲סЦ
ط绢ų񱾣˧һҲЦ
ðɣǲЦһԼŨܵĺӣɵһˮܹԽǴаġ
Ͳµʱҷҧһ֪ҶӢǺطص
̯̯֣ʵؽһ䣬ƿԽΪǰ𣿡
Ȼطңñҡ
ͶˣڵԽ˵ǰ䣬ƿԽΪǵǰ䣬ӣҪûԽӵеأҲ˵ƣվҪ˷Ŀ⣬ҪġԵú̹У㼴ƿԽҪ˶ԿȻҲǼʯͷ˲㣬ΪڸߺǴʽǽŵģǲսΪһսѸµĻٷҲŹûᣬȻҲᶯ֡ڱֳʵѸٻ㣬Ȼǲܵġ
ط΢΢˵ͷ
һʧܣǱٽ㳹ˡЦȻʱ㲻ܶˣǳǽˣôأʱأԽ֮ٳɣǴ˵ٺò顣
ʤûбʲôϣط
񱾿Цڶ߾ʮ꣬Ϥûеһʱ¸ߺⳡս£ǾѾһˣڣֻһЩҲǴΪʲôԸ⸶ع֮Ϲ۵ڡ
ܺãô˵Ҿͷˣǳ˧Ҫһ㣬һ죬һӢɳġط
ҶЦⲢûʲôϵ浱Խ֮ͻ֣ᷢ˵ĸڹǰʱԵöô΢ϱĶԶԶĳޣԶһ㣬Ҳġ浽ʵ۱¶ݵʱҹֻһֿܣҪôˣҪôˣҿڶʱڼǲܵġ
ûвܵ飡طվȷЩɣǴǰһ̡
άվںɫĳǽ֮ϣԶȥһս죬ζ󣬲֪ʲôζط̸֮˼ڻǾ仰˵ҲͱԽˡ
Ϊط̹ȻظĿľҪȡԽ֮
Խǧٿףڳά߿ȷûʲôǰ;ˣ߻һӣԽһ㡣
󣬻һˣҲܾòأƽ꣬ʵڲϣƽս֮䣬սһѵԶǰա
һˮɱƽѾǺüǰ鱨ˡóάߺܽţΪһˮҪǣ˽һˮľһˮû¸ĵƽֻܰĿƽһƽУŶģȻǳصĸ˰ΣһƽûһˮοһˮҪʵǮȻǻøˮһ㣬ЩǮȻҪ̰ƽˡ
̫ƽͲһˣƵĺڣŸĵɳ̫ƽΪܣһںͷǮǿƽܹϰĺӡ
죬طԼԸ̫ƽȻΪƽĿεʱطǳˣǷĵĸˣóάҲοΪ֤ˣԼǿп޵ġ
طĵɳĸĸأ˰գĸ˰ȡؿ˰գͨ·һߣóά߾ϲЩģ˵ʱ̯ĶھͲͬˣ̫ƽľǰ˸ԣҪǣطһϵߵı󣬲ҪԭĸһӴ¸ǴһµĲƸ·ӣһº͵ıһ־ҵĸ
һ㣬ҲȽϷϳάߵӣҵĸˣҲ˼
ӳʱԼҲöһЩˡ˿̫ƽʤΪһ֧ľӣ϶ǻս޲ʤģοЩ죬ЩľӣһӶûпĴ֣طͲ˵ˣǸһֱطĬĺŮˣг񱾣Ǹһ̵ĹӸ硣
һʧ֮УάתſȥҪطʤתʱ򣬿һһƽ
ıӪ½ĿӪѾüˣطױӪһ뿪ƽǵСèʯӪ¼ͻӪһǰȻһ£ȴƽȻֿӦٲһս£ܵС֣¼һƽһ߻ؾһؾ춯¼Ҫ͵չأط磬Ҳⳡսƽ
ȻʱҰĲӪĺɽӪҲͻҵĽʹرȣһ͵Ǳһˮæⳡ̣㼫пдһˡ


479 һս
ӱͶӰüԶȻǸ߸ƮŵһսԼӪӪ죬粻󣬵Խս죬Ӫ죬Լӵ촵ú죬ڿչ衣
ڵϣϸϸز˫úϸرǿϸۣǷĨã棬ײûгϸɾѪġ
ıӪȷ棬̫ƽȡԽĵһ̣Ķ֣Խȸĳ´ȡ
´ͻȻ𣬵Ϊս֮ȡ˶ôĳɾͣϴѹ˼ʮԽ󲿷ʱ䶼ĬĬŵģʵϵܲԽ߾֮ϵֿôñԿ
²ţ´ǧͻȻһңͶЧһˮԽ͢һֲȴת֮£ѾԩʱҲĴָһ´һ̣Ǹ
ִľˣҪ̫ƽһȵĻҰӡβȤսϵƴɱԷΪְ¶ԳĽĳȫ̫ƽָϵŴ󲻽⣬ȻΪʲôֻһ¡
Ը´ȣҲֻսеһˡ
½֮Ĵس֮以˾һֱƲӣԽĹ֮йϵһӶ߾֮˴˶Ľ࣬ȻҲûн֧Խӷ
˶ΣΪ˿ûǿľúһģĹѣʱع߾ΪԷȻԼսҪʿĵսĳ̶ȣطҲع߾
ͻǶǡطع߾ۣЩڣͭһع߾һǶǡ
Ȼ⼸꣬ع߾ڳ߾Խ߾ʤǵĴиƣʵˣҵľӱȻؤݡ
㿪һȴرһţүĹƽ֮ˡ˿ǿʵ̫⣬һսһʱ䣬Ạ̊́ȥˡ
Զ֮һ˫ܺÿĵ̧ۣͷһۣʿһ죬ƴҡţһĻЦ
ˣˣ
վ֪ƮƬҶ΢ССҶڿһΪΪģķΪˣЦзһָ߾٣ȵ󣬱ս
ٵĿĻ裬ðĶ΢΢ԵɧƬ֮󣬱Ѿָ˰
ǧǶ棬ıǵԽ߾
̫ƽЭ飬Ӫɳɣ޲óǧˣǿѡ͵ز䣬Ҳѡӳز䣬ڳ˾˵ȻԸԼĶ֮б̫ƽɳӣȻ̫ƽָӣΪҲͬһĿ꣬ǣǱ뱣סԼԡ
ЭɣӺ֮һǧӪ㵽ǧ֮ã̫ƽǲܵģȻеĲԼս֮ʱķţ⻹Ҫеġ
ȻЩ̫ƽĽ࣬õһ֮󣬶ٱտڲԣΪȵķ֣̫ƽʽһģһ֮ҪһҲֻʱŻطЩһǣԭǳľٰ
ָоЩֵֹġֵĸΪ̫ƽЧֿܸмһЩڹܱͷðɡ
ЩԽ֪ҽָһˮ˫ĵ棬һĺý˷ܡ
ǰһߣĽˣһִΪĿȻԭͣһæ֮󣬶εõ٣˫ʼˡ
ЦһڰΪĿ
棬´ص³һ
ǰǻƽǰƽĿЩս˵ȻǲѴ֮㲻ϣǼţڳ´˵ٺòˣһݣȥƽ㲻ʲôϰˡ
ɵǰֻ죬ĳһ֧˫Сģ֮Ȼ롣
е־ȣΪӳ֮У֧ȻƽľӣңƽľӦѾˡ
֣˵ƽһĴڡ
죬ֳ֮Ľ㶸ȻֵĶԷԽԽֻ࣬˵һ⣬ԷľѾԶˡ
һˮڵԽ˵Ҳۺ񣬵һ鱨ϵͳıȻԽ֧ߣ̫ƽԽ̲֮͢£̫ƽƽϢһˮȫȻ֪һΪ˿̫ƽ׼ŶĹƣֻԽֵʱ̫ƽͻᷢĽ
ĽǶȿʱȻ̫ƽȡʱʵϣڳ񱾽̫ƽ֮ǰطҲȷôģһһӡʵ񱾵Ĵƻȴطı뷨ȻЩһɹ̫ƽȨԽС
ֱһս죬´Ȳ֪ʲôˡ
дΪ𾪣ΪһˮļƻУ̫ƽӦֽϵİֶӦҪԵĵˡ˫֣ӦһˮԽ֮󣬶ԽȨڡ
ܷʵȴܹǸУ̫ƽǰʹһˮǰطɵЭ飬Ƿֽһš
طд㡣
´ЩѵһĭԴɱ֮󣬱²˳һССسǣϷ˵ƴأռƽΣڽƽ˸ǿ̫ƽ
ʧȥƽٲƽǶһˮ˵ֱԵĽ
ؽ棬Ҳٶ˵ʲô̫ƽѾ˵˫ֻһսƽĹ̫ƽжپӽ뵽ƽһ֪
ûκ·ԣ´Ȼذ˵󣬻ǣ
ţƤõ죬֧ŽǴ죬ǧԳ´һԾűӪس
һǧʼ٣ٲʱٶᵽ٣ڶĳǧĳֱɽһ㣬ǰҲκ£ֻյӰ
󣬽̤Хϰ֧ԽǰͷХŷ˳ȥһЩɧңʮǧ֮У֣ʵ΢
ٲˣüһһ˲䣬ƽĵ֮ϣͻȻһһİ
֮䣬
³һ֡
ӪĶ֮УСų߱۳ĺӣǵżĳì٣ӱۣìߣìתţûҵȺ
ͬʱɻһסյ̫üµؾӰ


480 ̵Ľ
׵ʿ˵һ²ûЩ̤ԼЩ߱۳ʿͶĳì˶ȴż˺
óǰڵϣҳȥɢҲϱһֻֻ⬵˵ϡ
ٶȵļǵڶֵĳìͶ
˫ǾþɳϱһҪֵĳٶȣһȴ֪ٶ֮󣬶гƵĲƿԡǰ£˿ûмٶȣ٣֣ǰ浹µ֮ͬϣֱӷ˹ǰķ

һ˸ߵĶƣһ
ܣ
һĳì˶֮ϣڱǰһ浶ǹ֮֡
еսλεĵǹűܵη壬ЩìܻʱҪôĴݴ٣ӲļɲʿǿĹ˳ڿзǹЩսȴһת䣬ǹߡ
֮쳹ȫ
һ̵ִĳӶƵļ϶֮˳ȥж̵裬תնȡ
һƥƥսԵڵأһ̵źӹǵʺ
壡߸߾һ£ӳ⣬ڿ
ǰŵĶƱųصĶƣǰƶŵĶƲͨʿʹõķܣרŷضܣ֮ϳλεļ̣ÿƶشʮûһǰ첻ġȻضܣҲܲġ
ҲҪܣضǰͷĳìҲڸƶ֮䣬̵ֳֶСܵĲĴš
ʱҪģ֮ľ룬öֵٶȸ޷ӡ
ǹֻƶ̵ǺĻӶеĶ̵ڵлһһӵ˱
ûкԷݣԷƽԶĳ´ȵһҲսսȻ⺷ûǰĵ˾װҲûڸô
־ǧƹ𻪣ǧƹ湥л´
߹չ֧ӴӴ󲿶֮з˹
䣬´־Ƿɱƹ˱ӪĲǾԱǵĺ󷽣ƵӪĺչ
ԼϾҪΧ಻ûпֻţٺٵЦ
ķ͵ؼأסǣתõתγŹΣҪľЧ
϶ӿɲһսɣĹһЩʶһǳ߾磡
˵һսΪĲһ֧ӣǾ½ĿӪ
½ĿӪǵһսҪ涥ס˹ΣȻǲɵ񣬱ֻɾþɳıӪȻҲ׼Ǽ̫ƽȻҪг䵱Ծ
ǧгһӦĸϵĹಢûʲôƵ飬Զ´ȵо죬ϣԷеĳ룬Ӫսϵʱ򣬱һ
ȻıӪеʧȴ̵ʱڻǰĵоӶսµʤ
һսϵõı˫鱨ϵĲԵȣ̫ƽڳ´ȵĶһ´ȶǰĵȴһ֪ԷжٱҲ޴֪̽ĳֱӪĳʱȻҲչ˺ڶԷľɱ֮£ûɶսĳһĶԷɱУûʲô׼
´ԤӣҲֻһþɳϽϰԵĶӪͿʼɶбļʱ򣬲Ԥӵʱ
ս￪һ֮УǧӪʿϯض½ŽƣҲ˷ܣͣվ£ͣʿ֮ȥÿһʿϵı飬нŵģɵĶԷļСο䣬ʵԼĺγֲš
һӪʿս
ĸ£ƽһר־һСľ飬ֻҪһľ鱻ȫ״Կ಻ƽ
ս磬һȺսҪȴǾһսʤ顣
һǱս֮ϵĳԶԶ۲鲿һˮĽս̬ƻر
ӪסĹ
Ӫʼˡ
оΧ˱ӪӪԭؾء
оңӪڿ֧š
ӪһȦСࡣ
Ļر½ҲվסˣӪΣ
̫Զûпҹƣǧϡԥһ£ǽ˱˶ķε룬в١
´ȵԤӶûУ½ἱʵ
ûУҡҡͷ
ڶﱻ߰ľ飬վߵ½ߣ˵Ҫȵ´ȶԤ֮ǲܳҾõð˵ȥԻǵȵȰɣ
½Ŀת£Ī½Ҹʲô
ս̬ǧ򻯣ôܾ࣬ҲعҲ͹˶ֵսû˵Ѿǧ𣿱˵֮һһ֧ӱʧȥսһ룬֧ӻϾҪˣҾӦ
½ձơºٺЦҿı飬㲻֪ҪٱǱ飬һܶཫսĵᣬЩֻǿģҾýɳ޽˵ģ϶еġ
֪޳޳ˣǴһİ½ͷµӻ治Ķ֡·˿̳ǲ˽ģûе׶λؽûжپ⣬˽һһطġ
Ȼĸ⣬书ֱԼߵö࣬ƽʱ½ҲǿͿġ
½ôһ˵µɫʱˣ½ʲô˼
ֻ˵ӦΪأҿûж⣬Ҳһֱ֪һֱ㵱ֵܵġ½һ̯
²ȻŭãȻ˵Ҳûʲô˵ˣҪȻǰ㿴û˽ġ
˵ⷬתߣ½תһ֣ڵϵǧӪȫ
ս֮ϣķݵȷѾСһȦҲѾգΣķķÿһεȹһݣȻС´빥ΣҲһʱ̵飬ֻҪĵԤҲͶս̣Ӯһˡ
ԶŭĹˣວȻ̧ͷȻһӰ籼ﱼһ˿ٶȣ۵Ĵ󽣣ǿӪ˭
һȻ벿һжһ˳ĲԶԶˤ󣬵ڽѾȫʱ򣬿ӪĴŸոðͷ
£Ҳ̣ݺݵؽĵһ壬ָ
Ӫˡ´ȵԤӲͶ뵽Լǻ᷵ȥӭսӪ̣ˣ


481 żɶ
ս֮ϳ´֮һż֣´ȱҪָӣȴһȻһĴ󽫡
һ֧ӳԼĲ´΢ʱѾͶ֮ıȥΧӪȻɹؽԷԽѹԽ⣬ȫ֣ԶءոԥǲҪͶԼԤӣڳʱһ֧оˡ
һ亹ԼͶԤӵʱһ֧оͻȻɱԼӪճס֧֮оĹġ
ȻãԼȵĻᡣ
һ£Ԥӷӭ˲ɱĿӪ
ֻҪԷսȱӪôԼµ֧Ԥӣڻ֮ܶٷɱʤȻԼġ
ǹƣȴһ
һż֣ǧ˵һ֧ս֮УȻһż֣ó´һ
ҲǾżֻ֣ǿżѣЩԼڳƾ֣ķأһ֧ǿľӡ
һǿѹĵ𺧣ǴսżɱȻˣڴ֮Уܷӵʵޡ
ԼԤӣаǧˣǶֵ࣬ս֮ϣԼڶֵı˵ԼռƵġ
ûô࣬ڶսһΣڸߺս֮Уʱ֣һȺڶĸ֮УʵôۡһҪƾԼɱķ
ûָӹӣΨһһ̸ֽ½ôܣӪʱ򣬴˿̣ӪѾѹúܱˣжıأսľ˵ǼΣյģΪ⣬ζűִһ㣬ױֽسΣǿɾҪ׸ˡ
̫ʱˣ½ѹɳ۱֮ʱԼ»½Ἰ䣬ⲻ֪ʱĽѾｫһˡԼȻƱԼӪģĿľҪʹ´ͶԼԤӣѾԷʵѾˡ
ֻҪֵԤӱԼճסӪʱ֣´󼪡ڣԼ˸ĿӪȻôʱֻҪʱʱܾһսƯƯĴʤҪһս㲻䣬ҲӮˡ
ƿڴĽ࣬һ´ӪѾˣԼװʲôװŹոձѹһķ
˸߲ҵķԾ𣬱Ǳ޴ѾУյǣǱһֱϵСȴŵǰɶȥ
´ȵıڿƽ˶˼Խ¾ǻаಽʱѾгͣһĳìбϾ٣һĴ󵶸߸߰𣬴غſںţſںţǰ̤Ųӣÿ岽ңһССͣ٣ߵбĶ٣Ȼٴǰ
ǧ˵Ķ飬ÿһ󣬴£ǰѹ
֮Ӧǣǧ˵ĿӪȴʮһӣǧ˷ֳǰһһɫǰӪı˫߸߾Ŷоٵǰ̤Ųӡ
Խ˲ͬѾн˲̵ľ룬ȻбȻŴµһֱߡˣ½ᵱ˳²֮ѡģЩ˵Ϊ˰ݣΪһþõľˣǿ̵ʹˡ
Ϊѵ֮ʱԲ½⣬ᱻ߻ȥµڿ󣬱ѵȻҲܿ࣬ٳԵñú˯㡣
пѵߵ̭ʣ֧Ӳһ˸󣬶ҾɭϣΪСģиֶεģͳͳֻ̭ȥڿˡ
һһȴȻ޾塣
ԾڿУǱûκעСȴŵ棬ɶȥµĴУವشܽȺ֮С
һĲҽ֮ľٲ֮УǰļǱж˫ȣ߲ӿһ˵ϣŶϵȣ˻𺿽С
ķпһС죬׾ٵĳ˶Էܵķ֮Уд󽣵˴󵶣ֱΧʿ޲ӭ
ìСܻţľ书ͣܿΪʲôڽϼ֮Уĸ֣ŷӣڣʿΪңһˣˣҲеˣżھ֮Уǲսʤġ
ʿеĳìһǰǻཻһ𣬲Ϸǰķ϶֮УҲĳìʹǰʿͬϳĳìһ㣬Ͽǵˡ

ͬ⬵δ˷м¼
֣׼
죬Ӻ󷽵ĹĹһм£ٺǷ䵽ԼĲ£Ϊһżֲκεԥκεĺˣκεɢֻһ³Ǿ
Щȥ䵽ͬ飬ֻҪżְһҲֵõġżҲѪѪҲ㲻ҲҲṥˣֻҪżֺĵƣߣҲֵõġ
˲ҪĹʱ뵽鷳УЩԹ˲Ͼˣ̽ԼתԼϣеĴնһìնϣǶ˵ìˣҲȻִֵǰ£ĽǸҲҪȥһ¡
ʿȻڲϵǰĲȴɹͬһͻٲά衣˷Ȼʳ㣬ƽһžܲüڣȴпܱЩ۶ʳһһڵҧ
ڣֻԱˡڱٸĵڵϵĶϽͷìͷĴϮΧĵˣ˿ȴĶֺƬ̣ЩìŵģѾԼɱʿȻм伷Ť٣ǲȱ֫壬Щë
УҲûôֲǸʱмССİȫԶܣڣȴûκοԶĵطֻӲƴȽЩɱ⣬ǶֽϾУһʦĸ֣ǱĻĶġλʦ˺Уӻת֮⣬СָҲ붯ȻҲ˲ҵõĴۡ
ǰԽս޷Աȣ¾ʦҲʮǧľ롣
½ûԼΪ˧ְ𣬵Ȼ߼۷֣ɵĻˡ
Զ࿴λֳ嵽оķ֮УȻͿӰֻʱжв֫ɵĳʱ򣬺ݺݵһĭֱ̧۲һϵѪҺֻ˵һ䣺Ҳ٣
ˡ


482 ϧ
طʿװǲͶģڳθӪУξʱΪʿиõװɹƭ伫˶֪ĵԷڷֵʱ͹Ȼˡ
ŴѾװӪĹУΪսÿһǿеӲĹͷͷҲֻ۱ֵֻۣòɿʱҲֻǸ߸߾¡Ӫıط˧ӣĽֻǰ˼ʮ£飬Ҫǻһ죬ԴֻҪٴˡ
Ҳ̫ƽһֱԭΪװҪǮģǮ뻩ˮҲûʲôΪ˱֤ӵװʼõģʿҲǿģ̫ƽһֱһСĹģ
طڿƵĪɵһ֧˵ľӣط˺սһмڹˣҪߵǾ·ߡ
Ӫʿ½ᾫϸѡģţڣطΪһװ
˫ǸӪı䣬ȫؼҲǵı衣ӳԽʱʣµĸӪʿ佫ǻؼ׶̫Ӣɽ֮Уڣ֧ӵװȫֲ˿Ӫϡ
شʮĿ׺һЩʿʱ·ҪˣڿӪκ⡣
ȻװҲܳ;Ϯսǵ
ᣬطǵĶλڵĸӪ
ǵĵоӪûκεľ£¶ķ϶֮УܿԽֻǴ򵥵ļθƽʱϰʱԹ̫ƽĹƷϵİףǵĵ£ҲܱһϣǰЩһˡ
˫İٱӽš
һźһȴǳĬӪʿףֻֻ۾¶棬ǿи͸ķ϶״֮ҪźɲҪÿԼĶ䡣
ԽֳֳìȿӪ˫յҪ˫ìѾȴ˳
Ӫʿ΢΢д̳ìԽɫǣǵĳìڶԷĿ֮ϣŶԷ΢ӣǹڿ֮ϴһĻǶȻûͱԷķ
ʶԵЩȫڿеļһﾹȻһȺ֮ʱԷǰһͬʱ˫յص
ѪĽһȥȫһϡ
һո£һӪʿĽŲ΢ڶѾӵһ֮ķ϶֮пһһǰνӣûиĵκηӦʱ䡣
ǰڼЦӪĶϡϡԽٵɫһȫˣԽԷвĶ飬վӡ
֮ͬĵ֣ǹǰɱɱѹ·ϣһصѪȱȫ塣
㹦ǰԽһѾڣǰĴ󺺣˵ϵһ顣
ֹǰ
Խʿʼ˻ңϱɫսĳ´ȣҲһȫʧȥѪɫ
ԶһĨһ˵ĲӺ󣬲бԶսҲ𾪲ѣҲһοӪս档
ģġ૵ţҲ֪˭ԼһԼҰ򷨣ҪôӦԡ
֮ĶԲߣնҡҡͷΨһõķһȺͬ⺷ļһԿҪȻѡսսʹУڿӾ򶴣ûأؼҪǷŵڵϡ
ôõļһһڵϣҪ治סнĶ֮УһأҲûл
ȾսͷѾˣҡҡͷǰĸӪУӪһȺһ
ʵ໹ˣӪװϸ˸ӪսϻûȣӪһĶɳصɣȥʱΪͲͣµĿӪȴǴӲǰũת
ǰĸӪ൱ǰѽϵһȺֻ׼־Ͽѵһ֧ӣֲֿûսˣ޷ǵĿ¡
Ӣɽ֮ʱӶԸ˺ȡʤڸӪȥҲֻǧˣûгҲܳ
½ʼĽţ滺ǰĵ˲ûеµʱ򣬱ȫָ֮ҲӴݣָ֮£ƽĳһΪɨתӪͬһܾܵɱ˻ɵתš
˵£ȱڱ
ڱ˳ӪһӱԵתʱɨ˰Χµϡﻩһ֮ܲ͸İΧȦɨһأವһ˳ѪҲ֪жǵˣжԼġ
µɫЩףȻЩۻˡ
˾һǧֹץױһȻ˫ȭ֣Ȼ۵ùǺ
ӳΧȦ˵һ߲ͣĴϢţԼĲºɨ֣µӰת죬ִӺתϱڣ뵱һعµӢۣȴ뱻ԼƽʱѵƵЩǴӿ֮˳
Ҳûӵ顣
ϢƬ̣Ĵ󽣣һΣûһͷײȺУڵ˵ıԵͣɱУ书չͨĵӰӶ㱻˽ᣬûпӪչӰΧɿӪͬշһԽԽԽ֮⣬ﻹҷֱΧ¡
ǧӪܿƽԽ֮УԽȻȵòˣ´𾪵ؿһĻٿӪǰѹδʱѾֹʱȻơ
ʱһѵѡȥþͻ䣬Ϊսʱľһ;ʱԼս֮ϣû·磬˵ռϷ硣ȥпӮҲпܻ䣬ԼߣܴݵسˣһҪߣɾûô㵱ˡ
ߣζռƽļƻȫˣһˮУߣˣɾͼʧأʧˡ
ԥƬ̣ڻ¶˾ģûʮİսʤֻ֣ܳˣٻܱסһͷ㡣
ڱӪϣԽռϷ磬ԳҲݣһҵĹ֮ԽͻȻ󳷣󳷵ľӴһϿӪ½״ָӿӪ͵ر󣬾һ֮䣬Խ빥ӪԽһϺ󣬻ƽȥ
Ӫһֱѹ·򣬶ڶֵĳûжٰ취ӪȴǾپ鲻㣬ڿΧӪԽͻȻ˱ӪʱʶıԱʶȫΪȡ
࿴һĻҲֻ̾һ
ϧˣһʤ࣬һսݿ˵Ļᣬ˹ϸˡ


483 
սݣòطЦݿ䣬¼Աͷ½ϲɫĽ࣬ȴǴͷһԲ
ʤ̫࣬ƽ硣طŵٽɣ
Ҳ̲סˣ৵̧ͷվصؽսģ⣬ôһʤأ⣬ȫһһףһ
ָ̧֣Ŷ½ŭ
һӣ¿ɾͲˡŭ࣬ûİҪǼʱս֮ϣ类´ȴˣֵѵǣǿӪϵ·ƴǰԮ㣬Ȼһ³
ǾԮô˵ģһҪȵ´ͶԤ֮ǲչôģŭ
Ųס𣿡½Ҳվսǧ򻯣ôܾȵԼأҪǳ´ȻûͶԤӣͱˣֻʲôã
ұǳˣǱ´ȵԤסˣûоȵҰɣҲչ˷ΪʲôҪԷʾó´ȾټһѾܰҴ壬ʹͶԼԤӣΪǵһᣬģǵã֪Ҫ֪жֵΪҪ𣿡ŽŴ
⵹ǵĲˣ½һ̯֣תͷСè½
Сèɿ½²ͬɳ֮ģһӪȻ֪˵ǶԵġ죬ȴʲôҲû˵
½ֿط磬ؽ
طһֵ֮䣬лú˵ºú
ȴʣؽһɲô˵ɲС£һܣһΣֻûȡһ׵ʤһĻǱһܡ
һطҲЩ²̨ıӪһЩһ̤սı֣ʵҲǲˡսʱİգЩ˴һ̣Ҳܶսкܺõİգôһܣ¿ɾͲܾˡ
๣Ųӣڳ񱾵ɫӶһˣ飬ܺϡġ
ðɣȻѻѾ˵ݶˣǾúõһһսĵʧԺҲսΪһ̶ʤʧܣҪܽһ£ʤЩطúãЩطøá
ͣһ£ŵϽҲգҲã룬۶ÿ˶ģԲԣ˧
սֻᣬȷбҪٿ񱾵ͷڵ̫ƽͬĳ߾µսǾḻĽ죬Ҳû뵽һ㣬طŽ෢¶˳Ʊһµ뷨ҲǷǳ
˵ⳡӪǻѿģطһȴ֮л˲ٿӪλΣѹطССͣ±ôԸΪΪһ˵ĳɹûɵģһҶ֪߼ССһ£ܴпܶණ
ãǱ㿪ʼɣ½Ὣ½ʼԣȻһһ˧ܽᣬ˧ľ飬Щ˿ǿ̫ˣĴʦϿΣҿɵϧֻᣡطЦŵ
΢Цųط繰֣£Ҳǫ飬Ҳòǫ飬ս˵ˣȷ˸ɱȣһӣʤ̣ҲỊ̇ⶼǾ顣
ʤ̫ƽ۵ʧɹսĳ´ط֮ڻ̫ƽƽľ
ݳ鱨ȴһ亹
ƽǳ͢ø̫ƽģƽǰųƽ̫ƽȴƽҲ˵͢һƽ̫ƽ֧֣̫ƽһˮѾǵĵˡ
ڣѾɱˡ
볯͢ȣھ֮ϻռƵģڳ͢Уڳ͢ȻŵĵڣҲ˲˵Ŀͷֻ֧֧֣߰ƴ䣬̫ƽƽ͢γѾǴΧС
ǴΧ֮УǵҲڻأ̫͢ƽͲܿļ룬͢Ҳܿңܸ͢ģȴֻܿͷ֮ϳŵ
ЩֻڶѾȥˣ㲻侮ʯֻҲṩˡ
־𻪣طǣӹ̳ǽ׼ءҪȥ彫ʽ´ȶӵǱˣֻٲ
ǣף־˵ͷȻ󣬵ʩƣԴݣռʳǼһʱ䣬ףǸô죿
Ҳ֪´̾һȡƽʧܣǵսԼƻȫˣƽֱ̫ƽռݣҪ죬ǵĵһν棬´Ѿ˶Էǿʵ
ӪǿпԭǸӪǰû˵Ȼ˿ֲս̫ƽһ˿η壬ӪˣǳɾʯӪͻӪΣ
ӳʱڵǴõֻ˶̶̵ʱ⡣
´пɬ֮
ʮ´һ·ͨǡѾ֧ʱһӦԲҲûлᷭˡ
´©ҹ񱼣̫ƽطо֮ڣ񱾵ĵҲһˣ֮ڣ½ͷ󺹣ҲͷĬȻ˻ͦģַ֮ǲŷԼսжôǳ
׿ʱĲԣֻ´ȵһǹҲλεһ󵱣һ̣ӪԱǷ³ٻҧһԵġ
һ˵ǵȷԲսǰؽึ಻Ǵ˼ӪǲḶ˴Ĵ۵ġһ̣ӪǧһҪʹԶ˳ս
½վߵǰ˫ֱȭһҾǸܣ۱ӪҲ޵ء
½̬ýеŭȥվȭ񣺡ս֮ϵȷ˲Ϣ䣬սȴһ飬ĳҪл½Խĳ˵ĹĺͶԱӪĹġ书ýĳʵʵ˵һ㻹кܶ·Ҫߡ
վ˫ֱȭһҾǸܽˡĸ˵ѾǺѵˡӼ̫ƽѾδһɳ۱½ôܣһֽһ̴ģʡԭö࣬̾ʹúáԭԼһ书֮⣬滹ǰһһǴ
ԼһܳΪĽģڲǣŽҲǡطҲû뵽һεۻᣬ̥ǣһĸĹӸ磬Ժ̫ƽдһλ졣


484 
ƽǣѾױһӪھǧԽ֮⣬µǧ˾ټϴӳ͢ŵĿε򿤱ƽǣѾʮ֮
ԭĴ֮У׼ʮģܿϧһЩԸУҪôûˣҪôûǮûҪôƶͳˣڣȴһӰûп
ȻͷèġҪôЩ˱ϵͬߣҪôǲȷ˭ʤĹߡ
ֻЦѣȻȥЩˣЩ˱ƼˣٳһһˮڵԽɾѩϼ˪ˡסǣԼԸһˮ֮ٻعͷģһһʰǡ
ȻǲΣ֮ѩ̿Ǿպһѵ
£黹ΧΪûжƽѾʧȥ֮ûݺ;еĲ䣬ǳŲ˶ãʮѾÿҪԵʳֲܳеġȫԾƶǽǣȻٽһ̵
Ľ飬ȴҡҡͷ
Ӿ·˵ĻĽ鲢ϵʵʣɾͲˡ
ڵЩǽͷݣȻ
ͷȻ˵Щƿز˵ĵطҲ˵ԽЩԷǺĵطԽǣǾ͸𣿡
ԥƬ̣ҡҡͷԽѾϴ˺üˣ˭ܱ֤˽¾Ҳûϵİߣ´ȵ飬Ϊֹ¡һ˭ܵˣ
Ҫ֪һ㣬ɶǴ壬ӴʱһֱԽشš
ϵԽãЩĻ߱ԽпһˮұҪ֮ƽһˮ´֮ЩǽͷԵͷȣףԽϵġߵκĻתߣҵǰɢ
£ǸһǵʧɾͲСھȻսǿѾǰǱ߾սڵµЩǿˡڳ͢еѾΪھĴڣھʧ󣬵ʱЩĻأ
ʧǲɱģͿֵֵˣھؽǽɽһˣôûص
£̫ƽ˵ǰǵģǵҰ˽֪ھʧ󣬵ʱƺǣĵص
ڵ̫ƽѾƿɳֿƽһˮֻûйȻˣ͢ǶԣƨҲ˶١
̫ƽЦЦЩĪѵ̫ƽҪôʱھһˮһܾˣյѵ̫ƽ
Ǹʱ̫ƽͻȻ͢ҪôӦԣʵ۵ģȫǳأΪ׸ԼԻʵ۵˼һ֪ͻȻЩ
ʵ۶ԼûԼΰ
££ϲھͳ쿵ϲĴ˽
ϲӺü
ر£ոմƽϢ̫ƽƽش´һˮͼȡƽļƻѾܵش죬ڳ´طǣͼһ̫ƽսӪ㽫ܣֻ̫ƽһҲزסǴ
սӪˣսӪ˳´Ƚƽˣ΢΢һ
£˴βսǱӪͿӪһǧˣһǧˡǻǰϲѶŸˣڻʵһʣζʲôɫҲʱЩˡ
´ȵı߾ֵı˰̣̫ƽսδ̫ɲˡǶ̫ƽսûֱ۵ĸܣ̹̫ƽ˳Ѿɨʷĳ
£
ĬƬ̣ɫطĸصòŵģһ£ûиǽǵִƽʱ;뿪˼죬ǲ֪
˶ǳһŻʵۣ£ȥˣ
ȥֿҰƽҲ͸ˣ۾̫ƽڣֿӦĥˡ
ԭʱϲ£Ļ̫ƽһЩҲ޷ȥҧɣطǰڳ͸ع߾нⲻĳޣһαһعı߾֡Ǵܾ˲źá
΢ЦͷķӦǿˣ̫ƽս֮⣬ôؾڽǵʱ򣬿϶ܵ谭ֻҪһս˫ƾУǿɾ˭Ҳ޷ˣ˵ãá
ǾЩ֣£ؾʮˣ̫ƽ϶Ƕ֣ȴûƽ̽˶ûɾˡ
ΣܱڵľôЦ̫ƽ˻ܣڻһˮ֮󣬱ܳûسɳܵõطཨ̫ƽǣ˵ǻ׬ˡ
ԼǡȻսԱΪȣҹطͬɳȵصʩ˵ҴԽĸɳȻΪǴԽĸ󻼣һƽܻĻô׬ˡҪǣٴһƬкôġ
ʲôöˡ૵ص
˵ȷʲôöڣǻֻܿǡ쳤̾һȰڣ˹ڵĵˣ㵱񳯸٣ܴԽ۷硣֮սһʱֳ̱ܷʤģҲǣһǣڱʱô֮ϣҴԽ֮󣬱ʱʱǼ뻹תѡء
ǡͷ
˴ʮȥƽ̫ƽط磬˵ϣٽʤ׷ؽ´ӻֵ
ǣ¡ͷһСǮط˷һɣľͷһ㣬ȵԺ׬˵ʱؾʱҲ֪һʲôס
һЦδɵСҲҶ쿪Ѿ˰ɣ
ǵģ̫ӵѾϢ֮ܳ󣬸м㣬ѾȥˡҪ׼ȥԸǱߵ̫ƽ
ǺһЦȻ˻ģˣȥﾡãȵ̫ƽط군滹жսǣҲҪһˣϽȫԱǱͨǣһսЩһˮʰо֡ر֮Ҫʤһջɳȵأǣ뿪͢ͳ̫ˣǸûʱˡ
ף¡


485 ݻ
ﶶŶʮӵĴƱط翪ĵĹЦǺ˼СǮ̼һ£ٽһԸġ
ʮ˵ͲСǮˡߴһ΢ЩطһģȻؾͳ˧ֿ
ֿ̫ƽ԰ǧ֮ڻܳ´ȵ֮õġ
´ȵľӲ´ȱ˸һԱɳ޽ڿƽؾ꣬ϲûгʲôȻ˵ؾΪ⣬һ;սսپĻϾͲ֡´⼸ֳȻؾϿɵģԵľǣûиʲôԵ©ꡣ
һ֧ӣҰս֮УȻ̫ƽɴĻˣҪǣսһӪǵһ̤սλ٣ȫ½죬ǰûд̵Ĳ
ֿܺ棬صعһȻҲΪ̫ƽĳ¼Ȼƽн·ȴǿƽԻǷһֿ֣ͷȻҪ˫Ļţ֧ӹڽӽǹ߻
ɵȻǹûʵģʵطֿûǺܾȵģΪûв³ֿʵ˼ΪΪ¼⡣
ֿãط绹Ƿ˲ٵģٿԱ̫ƽԼ֮ϣǾгġ
ȻֿĵҲط֪˳ⳡ֮аݵĽɫһطЩˬó룬ʵЩġɳ̫ƽǵȷܲάת֮⣬ҪӦӵĿڸڲ֮׽⣬ö࣬ܲס󰡡
Ҳ֪׹󣬳һټͥļ߼£̽ײ裬Ǯ
طڳǰȻװƣֻ֪Ҳ֪ҪǴҶܵõҪĽͺˡ
ֿĻطһ˶ȵĶʮŴƱֱֿ˧̫ǫˣǮСҸ˧ļɡ
ʮ̫ƽ˵ȷ㲻ʲôǮҲǿпޣٿԸطӵеľӷһµнðɣװ׵͸ֱֿδҲ̫һЩ˶һ˴ĴָģҲֻгһ˶ѡ
ֿһҲӹƱֱ˻ؽ⣬ˡҲʮؾллؽֿԶԼˣ
ֿЦ濪ģع߾֮ʵҲعлŹڵζЩֿЩˣȻʵ۶мӣ漰Щ⣬ҲֻܱܶԶ֮Сά˫ƽ⡣
꣬Ϊ߾նƿع߾ĵڹƴǣиǹϵ˼ʵȻҪƽһعʵ۶ԣһͳµҰûеģعĹأڱ߾֮ϵŶҲǸƹھƣ˳㷢һҰƶѣЩ·֪
ҲΪʲôڽƽƽ͸Իȡ˵ֵ֧ʵԭ˲ΣԽͳΣһˮط֮ɶıΣ
̫ƽսҼʶˡ˴ֿЦøӻˣ۾ҪӸûˣ⻰ҲȫӪװһǰƣȷܴ𺶡ؾҲƣؼǣװݵľӣûǮҲ
ȫؼףɲһԵͶ룬ĳǴͷÿһսĵҪĳɱǮȵȣϸһʺֲ֧ܿ˸սľӣƽյĻʳһҪõģȻˣôôصսطǽĸӪװĸ˳
һ£ع߾Ĳ֧սֻռ˰˳ɣֻгȡζսðеķʽһƲʤ㡣ɼˣʧҲС
ӪǸСèʯӪǾɭϣжȣСèطµһ󽫣ʢ֮ʿֻ˼ֿۣܴ֪ԷսΡ
طЦЦؾս꣬˫ս֪֧ؾսλûֱ۵ʶӵľӣһǵӵϵֻиʤһķݶ
˧عûݶϰɣԼⶼԲ𣿡ЦҶ
ֿ̾лĻؽȥعһƧ֮ڣ󲿷ֶǻɳ죬ٵÿ
طͷлᣬһҪȥӺһӺķԳһ壬ȥһˡһ˧ǵң˧ٽǵĺһأ
һֿüͷһ壬ôһ
֮ϣžһ֮ǻ޼䣬ҵ֮ϣǿɻһסطЦ
ǵǸҵ˾ЩҲ֪ɴмõڻʹͱңҵֿЦҡͷ
Ǵط˫һ̯
ǴʲôǣֿһЦ
طЦݣеĻԭսĺüһﰡ𿴸ͷ󣬵ɶһָģǿͨУǱʳëȲƷݣͨޣ˧Ϊô
ֿ΢طĻԭȷͬط˵һزعȻʢȴΪһʵ̫󣬵£ֻеŵһ֧˵ӵ£ֻвǧһķã㹻һٸͨĲˡ
ɾΪŵ㣬طԻԭĳǿƼϵģûгֻ͢ԭĻͷϣնͷˡ
طûһ㣬ûȱ;Ϯȱ
طͬҲһδǱڵĶ֣սѾǿˣһ֧ǿпܳΪعʡ
طĽ˾ܾʳعȱëعȱޱȣûд͵󣬼еƷ˷ָⲢǹڹ⣬Ǳʯ⡣
дëععľ˵Ҳһʵ̫ƽĸѾͷ
ֿȷʵԥ˺һŵ̫󣬲˵ģܽ£ܲܳУ㿴µ˼ɣ
ֻҪ˧׿ϣ±˰˳ɣطЦ˫˵ġҪҪʳ
ô˵Щ飬򵥵Ľףϣؽܹ⡣ֿҡͷȻҸ˵ǱȽֽ׵ġ
ãڴ󷽵ĺϢ˧صɣҪһһϷˡ


486 ع
ҹɫڿҰ֮Уȴһ쳣ĿطֿԶϻڿŵһֻҰ̶ðͣطһСˢӣר־һһͿĨš
΢ܻɢ˵ֿסһˮвЦԼҲ϶֮һʲôûгԹȻطһֻССĿӸյʳָ󶯡
Ŵǰˣƺʲô鶼ר־ӿʼӿʼרעû˵һ仰
һ˵ĵԣֿģ˼Ƶһ˽⡣Ļò˶ãǰλ㽫һµĽ߱һ̵Ĳٿߣֿã˽һЩعδҪһˡ
ĹʽѾμˣĵȨҲϰ˻֮ϰԼ̫ƽһ·ȴϾȻͬġ
̫ƽнĹֿѾ̫Ĳͬ
ûй֮ĺ˶ԵüΪ¸ɴ䣬ˮ˵£ûˡһ飬Ӽƻʼʲôʱʲôʲôʱʲô̶ȽȶԤ򵥣һ˸ż˵Ļ
ط統ƷԽͳΣԽôֿܹĵ⡣
˧ҴȻʳֻҲûгԹҿƵĶζĶطֿ˼ԷôȵݸԼΪЩ϶Ƶģһң޷ֺš
ȱ𴵣Ժ˵ֿЦŽӹȣҧһڣһּΪرģûƷζ֮ӿϾʳ󿪣ɵͷǲ
طЦԼҲһȣ׽š
˧Ҫ̸һ̸ô֪Щʲôأʵ
ֿط磬һԼ˼ǰɳ¼忿ſƽоǷһֵģȴҪһϷͲǼϷ
ط˵ͷյȻеġҾͷˡĳҪġ
Ϊʲô룿֮ʱ˵һֻǴҸ˺ѡֿ΢Цŵ
˺ʲôȻǶԸ˵ĺ棬̫ƽսط翴ֿѾܿ콫һ̽˶һ˹ȥŵȻˣˡ
ҵȷˡ
ȻˣȻҪһ룬ļ룬ֵֵǷ׿Ǳ̸߲ƽҪĴۣǲܽܵģطòʧΪʲôҪأ
ֿĬƬ̣ͷ˵ò̫ƽսҪҵǽƽǽֵĻҪܵĴۣȷǸġѾһҪƲĴˣȻҪҵ֧ңҲǱˮнǵȷǺҲԼ͸¶һǵļƻ˵ʵƻܴ󵨣ҲðգɹĿҲҲҰΪʲôһڴӦһϷԭ򡣡
лл˧طЦǸͶһͶʣˣȻ档
ҲҪʵ⡣ֿɫعΪ𣿡
˧ΪʲôҪʣ
ֿؿطһۣصط磬һҰĵˣ˼룬ֻվ̨лȥӢ˽֮ĳޣվǸ߶֮ϣ뷨ΪȻиĸı䣬˽𣬱һֵһС¡˹ϵǳҪˣϵŮҪ֪ǣ̨Ϊ֮һع𣿡
طЦ˧عʲôֵȥ̰ģӲҪ˵һĻǰյ⺷սһɡԣڶʱڣŻҸȥıԸĵˣڼ䣬ˣֻҵѡ
ʱڣʱжأֿ׷ʵ
һҵ˥ܣҪһܳĹ̡ط絭صҿԺȷĸ˧һ֮ǰǲΪеġ
ֿһԭҪĲӢҪһͳ¡
ҵȷôģңӢҲôģҲôġط϶صҲ֪ܲܳɹһᶨƵǰߣʵܴĿ꣬ôҵ˽ȻҲͱˡȷ˵Ŀǰ˽𣬵ȷֻһСĿꡣ
Ҳ˵գ㻹ǻԸعģʤ˵Ļֿ̾һ
ʱܳҲʮ꣬Ҳһ֮Ҳδܰ쵽˧ʲôǳأطЦ
˵öԣҲ֮꣬Ͳܿһ죬룬ȻЩ˸Сֿ̾Ϣ
ǰӵһũһʦ֣طӿŨŨľ֮⣺˧һûйһӣΪʲô
ȻΪ˴صİΣֿҲûص
𣿡
طʻֿ룺ȻҲǴصԵıůÿϴʱ򣬲ĳʳʱ򣬲õûпĶ˶Ѱˡ
طͷ֪ڵƵ۹ʱڣعڵ򣬲ûʳ֮ǡǻ߱طҪƶһЩԲࡣ
ǵģǸʱ½һ۹ͨޣÿ곯͢ʹ汣֤ƽķ֣û˭ŵġֿ̾
Ȼˣʲôɵǣ˸еأط練ʵһ죬ҵҪعΪеĻҲͳһһսˡðкӹܳԵñůⲻҪ׷𣿡
ֿط磬ͻȻЦط磬һ˵ͣ˵Ҳܲⲻ׷𣿺ðɣֿɣ˵Ҳһ㶼սȻŵҴһսҲһսĻһʲôɵĵģ浽Ǹʱһţ߻ܰѽŲӿһ㡣Ҳգ㲻ҪսУʳǻɣҺܺ棬·ôߣ
˧Ҽˡط޵
øҴñҲǼûܺƭ˵ġûʵҸͲϻֿ
ⲻǴñĻ˧ȷˣ˵ȨıҲ˵ˡط˧˧һս֮һֱûкðɣ
Ĺˣ㲻Ϊң
طҡҡͷԩͷծӢеԵĻᡣҸΪⲻ˽˧֪һѣκ˰ôٶɣѾ˻ȥˡ
泩ֿ
ǵģһˣҸϣ念ءط΢Цŵ


487 
̸ֿ·ϣطֿ벽ŶԷǲϵͬƤһӣӿľ⣬Ͻˮ಻ԷΪƬ½֮۷ȴȻĻȻֻع౼ŬΪȡһĻ㼫ѵˡ
̸ֿʹطȫеǣԷִ󵨵ȥԼˣ¼ǧԳڱ׽ط˵ǼҪġ
ԼĿ꣬Ҫʼתˡ
ò˵ȥһŸ壬Ҫֿ̰ƽһضƽĻԼȻ˴һɿʤȲ˵Լͼı϶Ҫˣ㲻Ϊ˱סϳסɳͳԼ̫ƽǵȵأԼò˳ƽȥ
ΨһûƵģֿġ
ΪֿģʼռǹЩƶİϡ
ٺֿصԼоʣǼӭϴ󣬴ڵ
ãʲô£طЩ졣
û˰˺ú¡
طתͷһۣʮˣΪѾ̤߼꼶ǺѵõģҲ޲ڵһСһս֮ϴĥһѷĵӣɱ磬ҲǽССͱͳԼӪӪЩӸ֮оϸѡĽһôẦôˣ
ÿƽ۽ңöһ𾴵úܡ
ڵ̫ƽ֮ǰǰ벽ʦ̫ƽ֮󣬸һԾʦ֮ΪΪĳ֮һƽ۽Ѿ򵥣Ǿ͸ˡ
뵽طҲҵ첽Լоʡ
طһ룬𻰵ˣط磬վ
󺺣һݣһȴǿ֮ݣԼȴһҲʶá
ط磬Ϊһ£λǺλǻ⡣ܶʶã֮빫ɻʱǶ˿ɶǸĴ˧֮ˡ΢Цŵ
ط΢¶˵Ļ´ʦḶ̌⣬ǰӢʱ򣬱һֱ֣˶Ǿż۷˿̿һۣͷǴȣǺԼȫĵϸˣͷãǻȻ
λҲѽʦ֮ˣԲһЩĻ⣬ֻҲǰ벽ʦԼССоУ˿̾Ȼۼ˶Ĵ֣Ҳ漣һ
˫ֱȭһҾأطлλǶλطĻнգ
΢Цȴǻؽˣϸ統ʱñ߹ĵģûʦ˭Ҳɵס̫ʵۡ˵ؽнգԼܶĽȴǲҪݹ͵ġ
ⲻڽϴģ˵Բ֮Ҳ֮طмΪλǰǹߵı۰򣬵ҪһЩ
طһ¾һ߸Сӣ衣
طЦոֿ˧տһֻӣһǵλˣ˼˼
ǶˣѾۻᣬҲһڡؽǶˡЦĴнӹ»Ȳ裺Сǰڲ˹ݼǰϺأ
ͷСɫҲֻǣȻ
Ҳ˵֪ηһЦʦû£С޷ģһСӾȥ
˵ĴȤʱͷøƨƵģִٲŤţطЦǵԴСӣȥɡ
Ĵ˧һɺãطһֱûелĴ˧ǲԵûĴʦĶûпܣطи֮ȴȥϾлʵǲط翴
ʦӢ֮Լǳ֮ʱѾȥ˳
ȥ˳طһĻΪԼһ´ӦӢפϾ֪ģȴû뵽֮Ļµһվȥ˳˵Ķǡ
ܳׯڳѾˣʦһֱܺ棬Ƕ˵׸ЩʲôãҪȥԿһΪ˹ĵ飬Ҳʦһֱ֪顣Ϊ飬֮ǰʦѾȥˡ
ʦ֮ʲôǵļһֱ֪⡣󵽵ˣȥ˱ĵطҲҪ⣬ʵǺ϶Ϊһ⣬۵꼯ȫһڳȻһϦ֮䣬ʧӰ٣޴޴֪ĻЩȴһֱڿഫҲһֱҪŪ׵⡣
ǧЩһֱΪ˶Ŭţǰңڶĵ伮ǳµķֵĳ±֮ȴΪ˻ҽҲǵŬܵشĴۡ
׽ˣôûиʦһȥԺֵ֣ΪʦȥֻҲôƽɣطؿź
ѽʦĻһȻ԰ϲæ
ҡҡͷʦ˵Ҹո̤ʦ֮ȥˣҲﲻʲôæ⣬һҪ飬Ҫ졣
طлȻĻ´ȥȥҲܳׯո̤ʦ֮ԼЩ˿ȻǶĸˣλֻ»˲١
֪ʦҪȥʲô飿ط翴źʵãֻԼйأȻͰ͵ظϵԼľӪС
ط磬ĬһͻȻʵؽ泩ˣ֪٣
طһ㵣ź泩ʶ꣬ǰҿԿǻĺֵܣʮãִʣʲô
Ҳ˵泩Ʒؽ֪˵ĵϸ׷ʵ
طЦЦֵཻ֪ģУҶȻø˴˵úҪ𣿡
΢Цؽ人ӣĳãҾͲˣؽǣ泩򵥣ҵ㣬żȻǿĽӽ㣬ô˵᲻ؽе죿
ط΢Цҡͷ泩ʶʱҲһССı߾УξһУ˵ǿӽңҺʲôȤġ
ͷؽˡð֪Լ
ңط΢΢Щ죬λʲôԼһãǰеĲ죬ֻǳһͨ˰ˣСֻ߱һϼˣλϼҲˣȻһˡ
ֵͷʦǼģжӦѾˣȴ˹ʦһοۡȻҲһ棬ӡ֤泩ʦ˵һЩһǷʦ֮ؽӡ֤һЩ顣
źЩı飬طԸеЩ


488 һʫ
źطʵʦҪӡ֤ʲô
΢΢Щ˵֮䣬ƺҲѹʵ˿о֮У˵䱸ɭϵľľӣǴ˿̵Ĵ֮УλʦһλֻѾ̤ʦżΪ͵ط磬ҲѾǾżˣ˾һ𣬱һ֧ǿľӣҲ޷ô
ҲЩ⣬һۻ⣬ȴҲһĺͿ΢΢ҡҡͷʾҲ֪
ʦ˵ӡ֤ǲԵˣɫЩ죺Ϊ泩һֱ϶Ǹˡ
ԵˣطĪʲôԵ
Ҳ֪ˡҡͷʦ˵һԵˣô֮ǱȻڳġ
֮󡣻˵Ҳɫ䣬֮󣬱ǵĴĻڳ׵ӣôĹ֮ζӣʮһεּᣬȴû˶ı䡣ĹҼ֮󣬵ڸЩʲôȴ˵֪
ӡ֤طƺҲ֪ش󣬿źʵ
뻳ͳһСӣ˵Ŀ֮УСӣóһСֽƬ
۵ĶȻֻرƷʦСʦŵõģ䱦ʦ˵ܶԶȷĻȷǸ˵еԵˡչֽƬչ˵ǰ
ʲôֽƬ֮ϣһŵͬҷһַѿڶ֣Ѳֻôô
ҵȻ֪ʦһĽ̸ңұʦ˵ʵҲʶЩʦʦţһǿڴʦʦţдʲôҲֻʦһ֪ˡ
תͷط磬Ҳɫһ˫۾ҲĿתؿط硣
طں¡¡죬ɫһ˲ЩҰףһַԺƮƺϵãƺϵá
ʹڼЩʲôֵĶƴţƺҪʲôӳһ㣬һһĳʡ
˫Դʹһ
ѣͣϮҡΣɫҲԽԽҰס
ط磬û¶ɣЩؿط磬ȥסҡεط磬ȴɫֹõĻ
֮ڰֻ֮طصĴϢ֮ˣ޲סŵؿط硣
Եˣ
Ƭ˵ֱһɡΪǧ֮ǰѾ˵жԵˡ
ഫԵٴγֵʱ򣬱عһͳʱ
ط磬ǲԵˣ
ƴƴһƬ֮УطԺڱĳһЩĶΣ߽ĵ
ôʲôɫҲԽԽţ֪ƴʲôطģƺȴʶЩġ
µֶ࣬ĻеһСƬ֮⣬Ƭʹ֮УΪ߻ܣЩʽĶΪ۵ռܡ
һʫһʫ߽ط﷢ľƺܵ˼ĳ˶ҡҡ׹Ҫ֪طǾż֣һ廹Ǿ񣬶ԶȳҪǿڣһССֽƬƺҪˡ
ô
⣬ǧ⣬ѩƮ⣬Ωçç£ʧϡɽߣԭ칫Աȸߡգװع次ɽ˶ཿӢ۾ϧػʺʣĲɣ棬ѷɧһ콾ɼ˼ֻʶ乭񣬾ӣ񳯡߲һطڵϣҵĶͬһԴĵطһʹȻڵϣ˫ֳڱĵ֮ϣƺһһš
ɫط³һֶڱɫΪؿʼļ䣬طûٿŵֽƬڵϵطͷ૵һһĻƺЩ
³һ֣طһˤڵ֮ϣȻ˹ȥ
һֱغڴطʹһУ˽һ̤ʣÿطֱͦͦĵڵϣʲôվطǰ
˼ֽһ৵һ±γ˵ӣһնȻ׼һȥĶ棬վŵľһˡ
ûж֣һĻһ֣ǽץס˱ͣڰգȴ㵸ʶԼ޷ѵʱȻʡʲôһҪʾһһ룬һھ͸룬˲ͬʬһ㣬˶Ӳˣ˵УͷһҲ첻ˡ
ֽڴһǣ۹ȴһֱû뿪
ֽƬžһը˷м׷¡
ֻǰ䣬ĸûп૵ص
Ŀ˸֣ط׶ȷȷ
һֲˣһһٵصȻǸԵˡ
˵Ŀһתεڵϵط磬еɫȴǱ
Ե˳һͳ
ѵഫĻһﴫȷô
ط˹ȥ
ʱǵڶˣ˫ۣĹһ۾һ̣㿴һϤס
泩㣬ˣط翴泩Цݸס
ҵȻˣҪˣ֪ʲôʱأ泩һһߵļЩŭʦҪʱѵȲ𣿡
ʲô飿ûʲôŶˣһСֽƬдЩʲôӣдʲôţôȫˡطԼԴ
⣬һߣһۡ
һЩ߰ʦ˵ġ泩˺һۣʦջ㵱˲鷳Ͼװ׵깦أԲ˸ԵͷʦֶΣĪ⣬ǲǣ
泩Ҫɱ˵񣬺ԥƬ̣ڻǵ˵ͷ
طЦ벻ʦôˣȻ̬ͯˣҲҸõõĳͷ
㻹ﲻ̫ô泩ط˫磬ĵʵ
ûκεĲھǰδеĺáطЦһ֣ݽǵһշɵУһŤͬ黨һľΣһӡ
˵泩˵طԴ
ûʲôˡطҡͷ泩ǲǰ鷳
ǣ泩ֻ˧һСֶζѣûоͺˡ


489 
˹طһȭһҾءŵطϽӴԾ˫ַʲôЦλ̤ʦ֮ԼɵһûԼĶ֮УԼһû취˭Լûжսأ¸һûмʦѹ
ǸʲôҪɱ𣿡ط
ֱӣط磬ɫʦҷֱʱ˵ؽȷֽƬϵĶҪұȥˣʹؽЧ֮Ȼڳ
źĻط־ϲ֣˵Ҫ̫ƽ𣿡
ͷǵģӽұؽĲˡؽΥ
źطЩ֪ˣͻȻһԪòƫеͷϡ
Ҹ̫ͻȻһʱ֮䣬ط粻֪˵ʲôˡ
һߵҲЩ⣬ź˵ֻ泩ΪԹԵطŪԼҩӣƺϡ
ôؽӭô΢Цʵ
ط֣ӭ֮ӭֻ֮طôҲû뵽Ĵ񣬾ȻС̫ѡ
ʲôЦԶͶԼոףźãôܽ˾֮⡣
ΪԼСԵ´ȥֻϱΪɱ֮ֻҪʱ䣬мĿܱɽĹãռλáüëЦص
طȴûЦԵ˵˵ȻҲжŵģ´ȥֻĸ׷ɱԼԼøìߣԵ֣ĹһЭȽԼɵ˵ˡ
뵽һս
֣Ժ򲻿ˡԴȫ亹
Ｘ˶΢Ц
Ӧ֪ͻȻ
ҡҡͷãȻؽһ壬ù֪£ֻͽհˣˣӢǰԵʹαùΪѣ֪Ϊá
óĬƬ̣ڻǵ˵ͷ˻˵ݲͬͶط磬ȻǵõĻµ⣬˿̺˵ҲĻһ¡
ˣص
ƽ׼˺һλ֣طϲʤתͷŻ⣬֣һ׼Ҫȥ
ɦɦԴԭ׼ʦȥʦҹ򲻵ңȥҲǸ鷳һźһ֮ԭ׼ȥҹģ֪ȻһҲûһȥҲؽҲ˹˼ҿҲ̫ƽˣҼȥˣҪ򷢻УͲԩ·ˣҲɣ⼸һֱִһ飬⣬ҳˣϰˡ
ط統ϲʤְ׼һڿԵ֣Ҳͬþ֣Լõİ벽ʦȻĻӹʲô˵ʲôԼɾǿˡ
Դźȥãֻʣط泩ˡû⼸ˣطҲٱǷˣһӣĿתĶ泩泩Щë
㶢ҿʲôǲһʱûмңֳ˧ˣ
˧ƨطһڣӣҪ㡣
ȵȣ泩֣֮ǰм㡣
ãطһڴӦ
ôܶǸֽƬϵĶģǹҷĶϵó泩ʵ
ط¶˼ı飬һʱ֮䣬ȴʲôҲ벻ˣһ̣ʶġڣȴʲôҲ벻ˡ
ʱ˵ƴƴʲô泩׷ʵ
ط¶ı飺ô˵ô
˵ˡ
Ҳ֪طץԴЩգԼƺһЩȴԼ޷֪̽һԼڣܵЩ¡ԽطѾ̤ߵˣԼ޷ƿصĶЩĪĿ־塣
㣬ûƭҰɣ泩ɻؿط硣
طЦֱӣ泩ӣҪ˵ƭʶƺֻƭңʲôʱƭ㣿Բԣ
泩ɿҲ˵׼ġ
طһץס泩ϵԼǰӣཻ֪ģҲʵҺʧ㵽ǰҵѣҴﵽʲôĿģ㵽˭
Ҫҵ·Ūˣžһ泩ط֣·ƽƣǺעǱġţ㲻㣿
طע⵽һﵱ潫Լʰ룬ֲԼһֱЩԾϵȷһɵ㣬ǹԭ겻ʵҩζҲŲˡ
ʲôĸı䣬طЩӦ
˭ϲأ泩ЩüصĻӲ֤ŬظıԼ
αظıԼطЩЦԷǣ㣬ٴ磬Ҳ䲻ԣ˵ˣԻ治ǻӡ
û첲յġ泩ߺߵΪԼһЩı䣬Ը⣬ƨ¡
԰Ǹƨ¡ӣų⣬ң㵽ʲôˣӽǲʲôرĿģ㾿ʲôطЦݣؿ泩
泩˫һ̯ðɣҲҪģط磬һʼǾͿʼעˣȻʱҲ󡣡
ط𾪵ؿ㣬ǵ˭ô֪ҵģ
Ǹϼˡ泩򵥵ص
ҲǵˡطֱţԼеǸͰ׵ˣȻҲŲΪ֪һ档
ǵģҲǵ˰ɣźţô֪ˡ泩̾һ֪ô𣿡
ǲġط
ǲģǲһĲΪ֮뱧ӰĵﶼɱˣʵҲ˺صˣΪҪӣˣûкù
Ҳβ𣿡طʵ
ҽߣβҪоǲܾȣûˣôȣ泩̯̯֡
ң˭
㲻أǸϼ˵գʵ泩ͻȻЦǴƻһһֱ׷㲻ŵԭÿһ֪۵ĺˣϼѵĻǶϰԪ񹦣ôʣϺҲòˣ֪ģյһ
ǵʲôˣ뵽Լǰһֱ˰ԹעӰ죬գط粻ëԼȻ۵ĺˣ泩شҲľѡ
ط磬ûжģʶô꣬Ҳ֪Ҷĺõģ㵱ѵģǲǣ㲻Ҫ۹⿴ҡ泩ü
ط˼ʲôûж⣿Ԫ񹦣ûж⣬֮ǰЩأ
ȫˣԼԼˡ泩̾һ


490 
泩ط磬Щء
Ԫ۵Ĺ֮󣬱ҲûɹһֱΪܸ۵ĳɹôҪ۵ǹھµΪǲΪʲôԪɹȻܹɹĺ˵УѪܻһӦֹˡ
ԣǾһֱϲԪ񹦣Ȼһһıطŭһֱ׷ɱɵãû飬ǰѲˣ԰ǵ塣
泩ЦһΪӵܣִ۷磬ʲô˼ɾǿķ
ǣǵʲôˣ
ط磬֪𣿡泩ͻȻʵ
طֵؿ泩ӣӽˮôţµһɣڻ÷ˮأ˭˲֪
Ҳţ泩һ֧ƣط缴ѿڶһʹ˻ȥȻڵźܴĲͬ
̾һŵΪԳ֮𣬾ͷΪŰϵŹΪ֪ȴΪ
ڰţط级Ȼʵ
Ȼ泩˵ͷŲʵڡ
ǰǰ췴ϵʱǰҲ췴ˣط練ʵ
泩˰֣͵ôӾԶ֮ǰ˵ˡţΪţⰵڲֱΪڤţǲڶ̶̵֮һͳµʵڣƼʱ֮еʦðץúܣʵŲ֪Ҫǿ϶٣ңŲ֮ʵˣǱڸиҵģÿһҵ֮󣬰Ҳ֮Ǳûгǰ֪Ŵڵ˸֮١
ΪʲôҪ
Ϊ˴Ƶİ泩򵥵Ļشڰŵİ֮£Щȷݺĺ޵УܹƿÿһҵЩ۵ʧٶˡ
ʧ٣
ԣ˵Ѹ߶ݱˣʵȴǣ۴Ŵʦĸ֣ʧˡ泩¶Ҳǲ˼ɫط磬޷󣬵ǺεȵʢʦߵĴڣΪʦ֮ǰһӤһ޵ֿ֮һУΪǵͻȻʧ޷֤ˡ
ǲʲô⣿
ЦʦҲˣ˵ˣǵߵκһˣҲ˭˶ֵܵģңʱۼۼȫеʦ֣ǼһԻһңʲô⣿泩
Ǿûˡ
ǰǧ֪ˣ⿪ܡһε֮УʧľǰţŶΪҳϣеĸֶһϦ֮ŵӰ٣žʹһ겻񡣡
һε⣬ԴƵĴνȫԵģԺԺƿʼ˶ս֮ʱĻֺ棬Ҳûˡӳ˼ӹ֮ߵĩաֱһٶǰϴƣķ֡泩̾һ
˵ǵ¡طųڻе泩
ⱾϢϢذ泩̯̯֣һֱţʵȴ޷ȣϴ֮ȡŵ֧֣ʼ˶԰ŵ׷ɱһֱڲͣʧѪУֻصһˣˣȴ˷硣
磿
ԣһλ˵׷ɱ֮󣬰ʹ˷ѣһʸ־ҪҵԵˣ޵еĻԪ񹦣³ɽپ۱һͳ£ִ۷磬һεʧ֮Ļ䣬ԸͶһϣҵ֮УȥԼ顣泩һ̾ʵҲֲǣʧܵĴ̫ˣ֪ϺˣҲûˣ㣬ʵһʧܣҲ׼ȥһĽҽˡ
ԭֻǵһʵƷطȻ
泩ٵһЦҪô⣬Ҳûʲô⡣㿪ʼϰԪ񹦵ʱǾһֱйע㣬Ȼʱ򣬻ڼֵֻмļˡ㿪ʼʱұʱǰʼΪ취
㣬Ȼһıط޺޵ص
ط磬ЩҿһֱĶ㣬㵱ɺѵġ泩طɫЦ
ǰɺѣȻһһطûص
ʵ㿪ʼϰԪ񹦵ʱһѾ޷ı䣬ҪôɹҪô泩ʵѾˣȥϾǣ׼ȥΪʬģһҾȻһ»㣬֪һٶǰеŬڵõĴرˡ
Ц泩Щܻط磬ŵ̫ƽ֮ʱÿһʱҪȥһˣ˵ҪȥҩʵȥҰ֮лŵЩˡЩУвٵ˲أеǺڵͷе̽ڸ͢е٣ҪЩšһ𣬰֣ؽΪ޴
ÿһεĳȥջ񲢲Ǻܴطһ
طļ泩ȴΪ⣺ܾʲôҲȫǾܾΪһʵôҿʲôϣصǰ㻹ֻһСϺףЩˣһѾϰµʽط磬ƿԽ֮ᱬԵǸʱǾͻ¿ϣϣǣȻһһ¾ۼȻ˰꣬ѹȻһӴ
ǷֲƬ½ĸطҵܳɹڵģһǾӢ̳õǵ֧֣Ϊ۷ɨܶϰ泩˫ۣ㵸
ӣǵ׻жˣطʵ
Ҳҡ泩Ц׷ɱ˰Ű꣬ǶصúˣĽһڳط磬Ѿһϰ˵һ㣬ǸҵĻظǣµʵ֮ǲпܻع飬һ̸
泩Լҩ䣬СĴӰһűֽţݸط磺ѾҵİŵˣȻкܶ࣬һ֪ǲʣǴڵġ
طչֽţ̧ͷļ֣ȻݡȻֽ֮Ƭ׻泩泯ɻص˴֮ϣ૵ʵ泩۵ĺ𣿡
ȻȻƾʲôҪע㣿
ΪʲôܾԼأط
ʶĲеƸ˵ļʹѲ˵泩ɵҲɵطߣƣĻ⣬㻹·ԸΪЧΪûԭ𣿡


491 
ɲǼﰡڴϵֿǰط磬֣벻͸ΪʲôͶ㣿
ط΢Цţǰֿݹᾣһвɼ·мʦķɣ·ƺֻʣһũˡ
ϲһ룬һ⬡泩İ۾ͷָڶԷ֮ϻͣذ࣬ĳطʱüë΢ƣһֻеĲȥȻһ룬һظһεĶ
鼫Ϊרע˵̸ǳš
֮©һ񣬱ӢͶɣطЦص
ֿЦƤ湻ġ֮ط磬˽ô
̫˽⣬ֻ֪ʦߵĽ̡طʵʵ˵
ֿ˵ͷҲӦ˽ʱ㶼ûгأҲӦ˿ʮ˰ɡ
˧Ժֺ˽⣿طʵ
Ȼккǿ˵Ҳʲôˣɱȴ̫ˡʱˮ˻ŰǿʱѾǾż˰ɣ˶һһҵȥ֪Σ
Σطµ˽
ˣŮ٣ɱһ⣬״ңţȥʰоֵĹٱûһµģöմһҲʳֿüëƶһʱ䣬ˮˮǺġ
һûзŹ
һûзŹֿ¹󣬺ǿ˺ţҲӴ伣˺ЩҲ֪Ļ
˵ǿɱĶǷͽҲΪôʹŭʦأطֵʵ
ˣöǻˡֿҡҡͷǿ̫ˡɱɱϰߣҲϰߣǾͻỵˡһ˲ţɱ̫أĻҲǶãȻԺӣԲ᳤ġ
Ժ󣬺־һֱʦ𣿡طʵ
ֿ˵ͷĻµʱѾʦ֮ˣո̤żĺϣбյأӴ˱ĻµĲ˹ˡ
˼ʮ⣬гһʦطпصңҲԸⰡ
ֿЦʦĥء⼸ʮҲĻڿѵһأɾʦֻ벻ǣĻ¾ȻͶ㣬Ļºܿ㰡
ʦأҵҡطһĸм˵ʵ˧ıﰡ
ȷСС̫ƽѾʦҲӽʦ֮ˣżг񱾣£ټ㣬ʵѾܿɲˡֿط磬ЦھҪɱңҲõģü߲Ӫˡ
طЦ˧Ȼ룬Ϊʲô̹Ȼ泩أڵ״̬ҪǸأ
ط˵ûɵġֿʦ֮ʦ֮Ǽ֮һﲻ泩ǵ书ӣֻҲȥֿļԶӦֿ룬ҲֻֿԼȫķſ泩İŪ
ֿеս֮µģΪɱУֿҲ˲СĴۣʦԾɵ˺ɲǵֶµİܱȵģҲȻ鷳
ֿʵԼ˲ô⣬ΪˣԾҲ˶ѣ󲿷ֵʱ䣬ھУûеӣлȥ鷳
ܳ壬ׯѾڳ˺üˣĻҲȥˣĸǲлᣬֿȻҲȥ⼸˻棬ܸܲһЩ飬վһϵˣǾǴ鷳ˡ
Ȼ泩ΪƣȻҪȴ֮ġ
Ȼ̫ƽᰵΪطҪԽҪﵽĿģǵҪϲɣԼкκô
ȻһطһʽǾ˵׼ˡ
˵Ż泩ȴæͷ󺹣ҩóһļϸ룬һССƿһţɫ뾹Ȼпյģ泩СĵĽϸ嵽ֿеһβһȻҲпյģҩˮ֮عע˽ȥ
γϸ룬Ȼҩˮҵһעȥ˷ʮΣ泩ڳһһƨϣĨһԴϵĺ
󹦸ɣؿط硣
ˣطЩš
Ȼûôף˵ѵһ߹ˣ˧ҩ泩һԾ齣
ֿ΢΢ͷĿ
Լʱֿ֮۾߲߲һӼ֮е˳泩ĿǣЩ벢ûأǾƮڿУȻе롣
񼼡ֿ泩֮ɫһŵĴãһȫĴãȻҲǳġһе֮УĶǳ޷Ĵۡ
ѾˣعĴİ취޷˵õ泩ƺȫ⡣
أ泩ҡҡͷ˧ǵ˧ɵģ˵ʵκ㣬Ҳ֪˧᲻ܵظʹһ١
泩޹˼ɵ˵ֿⷬЩΡ泩Ҳֻôһ˵߸ΪҲûʲôú޵ġ
ǹԪ࣬ҩĿɶǼģɲĨģǳԵģÿһǮˮ泩óһƿɫҩ࣬ݸֿǵҩȥ֮˧ԼץҩģҩȻ˧˵⡣һº˧
ãҼˣֿҩͷһԾ齣ľʵҼˣ˫ЭҲõ׵ִУط磬ϣƿԽ֮ܰعΪѰ˵ʱ̣عΪС
ȻطЦ֮ǰԲᶯعһëȻǰعҵ鷳
ֿͷֻҪһţͲع鷳ʹ˸ˡ
˧һ档طЦ
ˣң޷ңÿֿЦҡҡͷһ̤ʣطͳֻֿıӰǵԶֳطҡҡڶ̤ǲӰ
һܰطͻȻһطһһͷ֪ʲôʱѾվԼߡ
֣ԼĶ𣿡طʵ
ҡͷڵΪȵл磬ȻĹв̫ͬˡ
ȻǶֺ֣αٴ򣿡
һô֪ԼĲ㣿Ҳͬʦ֣ҪһҲô׵飬ֿһĶְ֪ˣȻȲˣȻҲ˵
Ȼ㿪սΪˡطЦλˣǳ˾ġ


492 
־ڱ̫ɹůڵǽϣ۾ůĸ׳´ȻתͨһˮӦ֮ߣѾˣ̫ƽƺҲûʲô˼ѵõƽӡʵ׼ûж˵ʲô־Ҳ֪ǵʮֵϾ˵ͨǱӣԼеҲʮֵĽš
⻹Լ뷮֮ʱһ·ɨ˰յʳŵõĽɼˣԼ֧żأ̫ƽһս򱻻ɱɢ֪٣ǧ֮࣬һǧˣҲ˺صĸ
ڷݣԼܳסʮңȻȻ¾Ҫˡǰ̫ƽչ
ҰսԼѾʶ̫ƽսȫںڼĻĴ󵶣ÿÿ˯֮оѡ
ؼײǲǵģΨһοԼˡ
ǽ΢΢һ£־ۿ۾һ˵˳ǽԣŬۿԶ
һһսС
¥֮ϣ˾ǽ֮һӱ˹ʿǴҴҵĳ˳ǽʼ׼սеһ£ڣʾӺ֮
æ֮󣬳ϰ˿̣̫ƽѾĳǵҰС
˵̫ƽҲһͷسǵ˻Ҫ٣־һֲõԤС˫һս󣬳־Ѿ̵ʶԷʿսҪԶԼĲ¡
ԼسǣҰսﲻͣĸԼ
طסսԶ䱸ɭϵķǣŵŵЦݡߣޱؿԶķǣ۾֮У¶ŵǲмɫ
Сè׼ôطһߵСè
Сè˵ͷʯӪѾһ׼׵ֻȽ졣
ܺã֣ˡطЦźҲʿ̫Ҫͷˡ
ؽġ˵ΪٸߣҲӶԿǶһ£ǾǵΪһսǲΪģԷû൱ĸֳסԷĸ֣ôһսûжؽŹһǰɣ
ͣطһЦʦݸ߹ͨʿһսһ׵飬ڵؽûо֣´Ҳͨǣ־½ֵܣżṳ̂룬ںǰֻеʸҲûС
£طе
ĩڣ½Ȼ˿ףյ˺ܴط´һȻСèʯӪΪߣָһγǽ㸺һΣʿǴ򿪽ǵͨ
ףµɾ䣬طЩ죬һһֱЩѱ쿴ȴǺЩͬ
ʼɣЩ·ǣҲҪƽˡأ֣£ССèסˣҪɱ˳־½ֵܣǵӻȥǵĵطЦĵص
СèصԼʯӪɨһѾװĲ£һףժԼǱ߸ߵľ𣬵֮»һ⣬ʯӪǧʿ뷢һͺСսǰƶ
ǰŵһܼܼƽߵĹǳʱ̫ƽĹе
ǳΧһŵĴܱ˶Ķƣƶǳʿǵĺ棬һеì󣬹ǹ֣ңһܼܼ׵Ͷʯ
־۾ЩֱĲʯӪĹеҲǶԷľݣ۾˿ֻڶǰˡ
һǺһ¡
˫֮пտҲȫ׵ȴһ޽
ڶǰݲȡ
ٲ־һץԼ׼Ǹ׵ļһһеľ޽̫ۣԼϵġ̫ƽĵһս˱һ˼ľУһż֡
ط羹Ȼżֵ˳ǰʹãó־Щ
й֣׼Ǹͷٲ̣־
ų־һ£еĹеĹ৵׼׼ͥŲĺ
ǲɱԼĽŲ΢٣̧ͷԴЦݿ˳־ЦһЦ
־ʱûпŹ׼£ļгɾͣһˮҲ޲ڡ
һۣȻûпȴǼĴһսƺԼһֻͻӺһ㡣
һ죬ö뿪Ĺң飬ڿĻֱ¡
غһĪĴƼʶ־ʲôĪĴƼһңиͿĹ켣ٳֵʱѾǰ޿ɱܣ޿Ӳ봩Ƽ־ֻСˡ֮䣬һӭ˳־顣
ͣСͬһų־ÿһȦһأɵµǰһͷҲ´ӿնֱʱ¿ƺָͷҲûжһ
־ȣΪĿתһͷʱͷ֮뷢׼ȴһˣǰеĺ
ǰѾǸͷӰˣֻɴ۾ϣܹ漣ЩµʱܿǸͷʬ塣
ȷڷ׷׵£ó־͵ǣͷվȻ˫ֵţ棬ͣڰգźߵľ룬ȴҲǰ÷ֺ
Ȼ󣬱ͻȻʧȥ֧һ㣬Щȫ
ʦ־ʺޱȵ³֡
һʦһż֣£ԼﻹһʿԷԿǣ˿󣬻Ĺеǰе̫ƽʿ
޻־Ȼš
أʯӪʿͻȻźżӿٶȣԽ˺Խ£۵۵һܼܹǳ˳ǽʱոһĻЩ͵Խûд֮лع
һ̫ƽʿŹǳڹǳϣȰװĽ̤ʯѾƴХ
־ڻع죬һǳϵʯһɨյĵڣɱаɱа
ǰ̤һѾ˳ǽ֮£һϥ˱˳ǽԼǰʿǴһȻһȻתͷܡ
һͷҲǷ;żڹǳһ㣬ͬʱĵìԽӣչǰؾ
߲֮ڶھżֵǰͨʿ޵ֿ֮


493 㻹ûʸ
һ֧ݻ˵ֿ־ľӣҲ֮ܳΪˡں˵ͻ֮УСèʯӪֻһʱĹ򣬱㹥˷ǣųűʯӪʿ򿪣ӪӪһӿ룬ⳡս±ӽβ
˴һĳӳȥһʿ֮⣬ʣµԽսǳ˷²һˮɳƽĲӳ׸
طͷɵϸ߸ߵˣһѳѾģ̫ƽһս죬ϲ¶΢Ц̫ƽǿʼһһΣһս죬ԽԽĵطӭչܿ죬ԽȫƮ￪ˡ
žž׹صطתͷĽ£ĽһҲſڵϣǵվź
ؽλС½ˡЦһװովһս£ȴƺһҳҲǸոչ£ϿѪܵģմ˵˵ѪѰһطȥϴˡ
ʦżֵˡ
ˡطЦŵͷ
˼Сޣ̸ʲôࡣЦһƽʱһ治мǳ֡
طЦŶֵڵϣ˿ĿԣûаǣȴһָҲѵö
ط֣ڳ־ıģһԳ־ӿ룬ȫת֮䣬־øոջȫָֻֽ֪ɣһµؿط硣
һߵĺҲЩȵĿط磬ÿһֵΪǲͬģסֵľַҲȻͬǰ˵طܹ׵Ľ⿪סľЩţĿط統棬ת֮ͽ⿪Լסĳ־ľϲЩ΢΢ɫ
طֻһż֣Ϊ˲Ҳһżжεģô׵ľƽԼ
ʦԼͶط粻ûеģϴйŹ֣룬ϰڹķĺܣȻ˵ȥδš
ĵڹķǲʮǧ
С½ˣطЦصûɫ⿪˷סľɣҲûʲô쳣ȴˣ⿪Ŀһλʦסľ
־ɫҰףط磬ŭҪɱɱʸʲô
С½ô𣿡ط˱죺׵úܣһȥɶûˣֻ޾ıʹĸףţӣĶӻɣҲһˮľУû˵һ޵ġ
ط磡־ŭһ֮ţȴʲôҲ˵ˡǰȻǺ׵ģԼһһ˰ˣµģȴֻ޾ıʹ˼ˡ
԰С½ܲǲĺãط΢Цŵ
־ؿطΣŵҪͶܡ
ͶطʧЦС½˵ĻʸǳһЩĸ׸˵⻰һúõȰȰط̯̯֣ЦûôҪ
־һǵͨ죺ҷϻʲô
طվų־ȻǷϻ߰ɣȥһˮٲȫøǵʿʬҰǾ̸һ̸
ʲô̸ģļһ㲻彫Э𣬵彫µʱƣǣԽ͢Ļھʲô㲻ûƣ㻹ƽǷ˽־ŭغһΣǵڶ𣿡
طתͷؿֻһˮԼѣ뵱ȻΪµʱһץסѵõĻᣬռһֱҪֻϧƻϲϱ仯Ҫ£ڣһˮңĻǧѷ갡ƣڲһһ䣬ѾõƽͷܷȥվҵġһˮܲжҵľϣЦ
طô˵־
ȥɣѾɽˮϾͻᷢͨݵܹΣڵϦȫĻһˮң̫ƽҲҪ̤ƽˡطĵܵܣһʱ䣬ģܵŰģӻһˮʱᱻһ㡣
ط磬㵽ʲôȻǶ֣İףʱҪ彫ʲôˣɱ彫ʦĸ֡־
ҪһˮҪôֻҪҼйǾ֮أС֮طЦ־ط绹Ҫ٣طУ˵ļʶҲզġ
ԥƬ̣תͷ˿Ȼõĳ½𻪣־ҧҧһţתȥ
Ŵ˸־սõĴ󹭺һ࣬һ࣬Ϊװ˸һƤҵˮ
Ϸʼ𣿡ߵǽߣԶȥĳ־ıӰʵ
ľѾĻط˫ַǽ⣬ֿѾصؾ֮УʱҲӦʼжһؾƽ¼巢ͻˡ
Ȼ󣬳¼ͱˣˣ֧Ҳʧˡգ۾
Ȼ¼ĲӱعˣҼתĲӪԮƽϢĶ֮еʱһῪЦġطЦؾˣҲˣȻκԥͶеıһˮĿ񹥣ΪѾؾסֽ
㵽ֿʲôЭ飿
طתͷźҸ˵ͳ֮ǰᶯعһë
ȿȣҵĿͣط磬ͬһ֮һЩ֪ߵغļһ
Ϊʲôңطһ̯֣ĻҪͶңʦңǵһƫһʵ۰ɣ
˵ֻǿط磬ֻ򲿶ӵļһ̸һͳµĴҵƺ¶Ѿ֮С
һˮֻº޵˹㣬ƽȥˣǺĲġڶֵزˣ̸̸̸ʲôܸʲôҶһĵزˣֻ¼Ҫεӡ
һˮ˵ףһȫֶλ˵ԸʯٵˣȻһľˣԣʱùڼˡط絭صԣʱ̣ĴḡֳӶ֧˼ģ̸顣
аգ
Ȼ򵥵ģУǾֻӲˡ


494 һ軨
ԾڵͤɫϦͽһâбں֮ϣ⵴ɫĹâгһƬһƬͬڵ飬һƬ
ֱߣһŭŵĵר̴ģʱԺţȵһɫĵ˻⽿ޡ
Լ֪Է᲻Ѿһʱˣԥ¶ġ
Զĵõһӿվһذؿڣ˵ԼˣһӰӣԼȴȻ಻ס
һ߽ͤӵǰӭ˼
Цţȹڣ߽ͤӡһ۱㿴һɫĵ
ĵϲؽ
ǣҴصش͸ġʱոպãʱ̣Цǲ֪ϲϲ
ôԶ˲ٹɣҺϲ
һ˵Ǻ鷳˵ȴʲô£ģֻȥΪѡһˣʣµ飬ɵģӵذһ·ҵȷΪЦ
滰Ҿȴ֮ˣлˡ
ʲôˣŶݰĶ棬ŶԷ۾һ㲻أ
ôҲڵƼǿʳѰһٻҪǲǵĵ֮Ͽǿ֮һ֧Ӱġĵм䣬һ˵Żһŭŵĵ
⻰˵ġЦӵأֻһеϰˡ
𣿡ĵһ̽ͷЦЦؿŶԷ
΢죬ǡ
ⲻͽˣڴǵⲻǣЦֻҺ֣Ϊʲôһ֧׳԰׺ȣȴչжأѵڲõĻ𣿡
ȻǣʵʵĵڵȴõĻᡣ
ʲôʱõĻأЦʵѵؽطսõĻ᣿
ЦЦʵҲûʲôϵط뵽һˮԽ֮սУǵжϣطĻ᲻кܴĿ⵽ĴΪⳡսɲ漰عҲȻ䡣
ͣһ£Խŵط⵽ĴǵȻͻɳһ̫ƽƵе̣лᣬľӽִһٽԽȫС
ԭ˼ĵͷ
طǵļֵһ֧սľӣû뵽һ֧ССķ˾ȻڶʱڷչĹģǿʼʱ򣬿ʼĵϸʱѾɳˡЩпصطܺãȻҲƵú׼ȷģսʱ򡣡
Ц
ط緭սһĿȻǶ֣ڵľȴսһ֣ҪعΪعȻӳʧܣһսռ˾ԵƵʱ˱ȻǲԸðطҲΪˣΪǲڶʱĻĵڶս㿪ٳɹˣҲ֪ںžԵƣʱ򣬳ԴԴϵشӺɳǿɾͷʹˡԵ
Ǿڻˡ
ᶼǸ׼ŵģѾ׼͵ŻˡԵһطʧܣǱԥؽ
̫ƽǺô𣿡ü
̫ƽǲô򣬵ҪɳԽƤ֮棬ëɸûЩطСС̫ƽǣʲôΪٶǴ˵˿в̫ƽ˻˵ľءЦ
ҷȰһɣ᲻֣ЩǵľŪ߰ɣ׳԰׺ȵʱˡЦطǾϲġ˵ҪģҲһ̡ŶԶ͸¶һϢ㣬ҵĵĻرڽ죬ԭפĲӪҲƽˡ
΢΢һ㶣˰ΣӶԷı֮̽⻰˼ȴֵͷȥһ˼һɫĵ
ΣͻȻվ
ƺĶһ̧ͷֵصʲô
طǲ˴ʲôЭ飿Щ
Ǹ治֪̫ƽֻ񣬾ϵ飬ǲʵġ΢Ц
һѹطҳߡͷһǳڸͤＱٵת˼ȦӣҾ˵ʱôͣƣǵĽȡҲǻر̬ܵȣ飬ǳʱöط綯ְ
ԵģЦֻ˵ܷḻ
սȭͷĵһģΪͣսط緢һطԽȡʤòˣߴ֣ľǳˣƣơҲµòһһطЭ飬ЭĴɣڱһʹ˲ٵľ
ҲЩȻò˵һţطЭ飬˵ȷ˴ΪˣǸ൱һʲƸԻȡ˷ƽȻҲ˲ط𲢣Ȼ൱һջ޷ȡһʲƸ˵Щˡ
һľ㵣ԵȻöƶϣȻ£طˣˣˣİչ׳󣬿طһͷͻСһΪһʲôӣȴ޷ԤˣһҰĲļһȻǲ״ġ
Ȼô˵ˣΪʲô򣬳СʰˡЦ
ǣһȫҪô򵥣Ǿͺðˡ̾һлл㣬˵ĺҪҲǰҪˡ
ҿûж˵ʲô
ȻԵ˵ͷ˵ֻƬѾ㹻ҹճˡһط磬֪ܰͨ𣿡
²УƽǱѾȫˡ㲻ܽȥ
Ӧˣƽ澿ʲôֻԼ֪ˡЩյصҪ군ˣˣһˮطҺпҪһ֡
ôڣ̫ƽԼģԺô˭˵׼أЦ軨վҵˣллĻ
ǻܼ𣿡ŶԷıӰͻȻʵ
Ųһ٣ȴûлͷ


495 һӣҼ޸̫ƽ
ص̫ƽǵԵأĵֱӵס
ˣһˡ軨ϣǷΪ񣺡ķԸԼ͸¶һЩϢԣȻӱһӾͲʵ࣬ˣӦðռˡ
ⲢûмŻشĻǿĵ棺һɫǼˣڱأƷ֣ԴǸİɣġ
ͷβŵʲôãֻģȻһʱˣվ˶죬ֻ꣬ʣˡ
һ˫صĻҲĬβŵã㵽ôģ
ҡҡͷûô룬һвˮ£лˡ
ԣһˮ泩˶ϲ㣬ϲ˭һЩߵߣظŶԷĳʵ
һˮʱһµСܵܰˡĲˡ
泩أ׷ʵ
磡죬βŵУǸɾɰչмӵĴ硣
ȻϲǸԵġ̾Ϣϲȥɣߡ
̧ͷȴ쳣ᶨҲ뿪̫ƽҲ뿪̫ƽǵġҵļңҵҵ
Եô죿ҪվͬӪһ죬϶ġҪϣҪôһϣҪôȥȥԼ󻹻˶Ϊѵġ
˷ģһûǵˣѾ˵úһӣԵ޷ݡЩõĶˡȻϲζűҪߡ
ãαԼ̾ϢΪʲôܿһ泩أ
վһߵ鰸֮ϳһǰոյطţ֮ۡУ˵泩һЩ仯֪Щ仯ӺζΪ㡣
¶һ˿Ц
ŬظıԼط˵泩ȻѧϰԵĴţ·񣬿泩һ䣬Լ𣿡ҡҡͷã泩еˣȻΪĸı䣬Ҳ᲻ὫԼһĲ񣬵ģ˸жˡԣԸΪĸı䣿
ˣ˵ˣĺҡʹҡͷ
ã˵㣬ʱùȻҪһ޷ﵽʱ򣬲һˡ
Ƿͽ𣿡
㲻һһͬѣֻҰط磬ط簮ҪһЩԸΪȴΪҷŮ˵Ĳˡ
̾ϢŮԡ
˵ʵȻ֪Ϊطһ룬ʲôñѼ˵Ϊǵڣ⻹Ŭƴֺط֮ĶԹ
ﰲ⣬ССŮĴСһѾڵһСˡ
վ˲صҡһӣҾͼ޸̫ƽˣԣҲټ
ĿվǱĵȻ߳ӡ
̾ã֮ʼطдš
ǣѾ̫ƽǰӪӪսҲ˷ǵĳͷ֮ǣҰҲվطǰط֮ǣŹչ̫үȻҲǰ
̫үôҲˣطؿŶԷʵ
ؽĶ֮սһϹͷҲϹ۰̫ү̫ƽǽ꣬ڵɫ󣬲泩˵λΪĪս֮У˼ǱܵҩȻһأϾʹˣĻ޷޸ƽʱֲ˵ȥȥˡڽ¾ӢͣȻͷһͷӶٻܳһЩġ
лүӣ˵ʵڵĲֻ֣үӵ嶥ס𣿡طʵͷ泩һ泩˵УֻܴڷǣǿңشӪˡ
̫үЦŹȣ泩˵ʲôȻǲҶֵģҪûˣҽͷ𺦡Թ˭ͷһǿҲԸڴޣܵս֮ϣǵóԸ
̫үȻΪԭطĵҵʵҲһδε֮Уǡ
ɳﵱУ¼ǧսӪӥȻһˣҲʵȨգĶģȻɳžͳ죬ڵʵȽǲֵһˡ
طһδε֮Уϵĥɳ˵ӰУ׵ģ¹𣬱Ȼžá
ʽ̫үҲûйƣֻ̫ƽŹ죬ٶȳ֮⣬Ȼؿϵû䣬٣ڻ㹻ǿӰվߵһߣҲ˶ǵãϲǷ̫ƽĵһˡ
սɳ˵óԸˣ٣طǵطԶǷϵģҲΪϲһųõĸƱ
Ұû̫үЩ˼ʵ룬Ҳ벻˿˷ء
ϴˣ뵱Ұһֱǰǰ氡һһҪǰ棬ҵĳҰ㵸Щӣǽﻵˡ
ٲ̴򣬶ˣǱߵΣطЦһǣʵ
ȥһµĿͳ죬ܣԭǱԱɣȥ̫ƽǵģһһȥбһĥģҶҰмһˡҪϴƣȥ鷳ˡ
ò鷳ط΢Цţﲻص㡣
ˣϴͷʢ¼屻˸ɷˣôһ£һôȥԸǡҰо;еִԣЩ⡣
飬Ժ˵طЦŰڰ˵Ծɢȥģֻ⻹ھ鱨ڵأŲӪĵִҲòҪϹˡ
ҴһŸҰ˵꣬һߵ̫үӻͳһţݸط磺ٳɷ˰
طЦŽӹСĺСɻã
õúܣռ۵ڳĴգرС䣬öýͷʹأ̫үЦ죬С仹һرĻƿһù۵ý
ЦУطţЦȴȥˡ


496 ʯΪ
ǲһسǶѣ̲̫ƽһཫʿפ֮󣬱ԵüΪӵԭΪս±ߵİգѾ½½ķأΪ˰ƽسάҲһƱԱصظ˹ĵִһЩǵİҲһŶ裬Ͼô꣬άһֱƽĿأǻͬġ
֮ĺܶ⣬Ҳóάͷʹѡ־½ֵפ֮ڣȱٸǣõĶˣΨһЩصİգֻһյķˡ
صİһɲаǰڴϲҷάһãҵˣȺӵҳάԩóάһͷ󡣺ط󷽵úܣһӣóάȥͳưյʧӻᰴһı׼貹
óά߸мȻҲɵԼͷȥðүһ¶һߴ̫ƽطʵ壬ưɣԽǵĶڿ̫ƽڲǣǵʧ
ǲ󣬾ޣ㻨Ѷһ֧˵滹㲻ʲô¶οάҲϣʮʧɣǼߵˡ
ϰҲúŪֻл޵ĺ̳ԣû̸㣬Ҳֻиɵ۵ķݶлûһĲҲ㣬һ̫ƽ蹦̵
طԣʵҲ徻άһڷЩ޵Ҳˬǲǣ
ǿտҲģʳɾӵĺڴӪʱ˱ս̫ƽԽԱΪڶ࣬Щ˱㶼ʵס£տĵطӣ֪طʲôǣԱȻŰһ
Ⱥոջս֮ƴƴĺھȻͬһ֮£Ȼ缸죬ܶı㿪ʼɼܣܶı￪ʼ֣ȻΪʤһ̫ƽȻǵ󣬾Ӹ£ǴѶľȻҲƫܵġ
ʱ︺ĺп಻ԣ챻ûͷԣҪһѪļһĵˣҲ²ȥְ˵ˣ֮ʱطҲˣЩ²Ժ̫ƽҪһԴ
ʼв̫طģⲻû¶ôҲðǷֿźã֮󣬺ͻȻȻ
һȺ˱֮ûܣû˻ߵˣһ￪ʼ걾ȻҪԼһݺݵİθߣԷ²ȡ
ЩںֱϵҴ壬µճЩһǵĿڲ֮á
ģ̫ƽʿռ˾ԵϷ磬Ϊһеأзﴧÿ°ʱŵ졣Ҿڼ䣬ǵĳٻŰ׻ǣԽ棬˵һЩһЩ˵ĸȻµľҲ
һ´ȵЩǣһȫûϢ͸˵ˣǾãǵĺü
׿Щ̸Щ̫ƽװҲҪõöˡϹսϵʿõװʿĵڶͺñ˵ףеһì͸ˣеһìȥһӡɶûС
˱˵Ȼӡ
˱Ӫֻ̫ƽʿĴ꣬ԽʿֻĬĬˡ
ţҲ˺棬̫ƽǣɳôãϰǶܹ˵ĺӣԴʳǣЩͨʿ˵һӵ׷ô
ģһЩ˵Ҫ뿪ˣ̫ƽʿȻҪؾӪԽʿҲûأȥսӪˣǣһ뿪ˣ˫ûĵ⣬ѺõĴкҩպȥ˴˵ļȻŷֵ
ֱʱطЩķãЩԽʿصսӪ̫ƽڵһЩʿĴյս֮пʼʢԭսӪȻʼƽ
һĺУһսһݵԴͷϴıԶǰһЩҪЧˡ
˱Ӫ̫࣬ƽ¼Ҳ㡣
ʱãνսӪûҪɱˣһԵøöүƵģֵһ¾ǣȵͷźȥɳǱƣ˱˵һıˡ
ˣʱ仹һ˱æǾ泩ˡһвˣӪ˱Ѫ壬ֱҩӣ˱Ӫס
ҽȻЩͳάߵЩɱȣСţסˣΪ˱еЩɧңЩҼܣȴòϼˣȻ泩ŭںǰŭط磬Ȼ泩ŭ磬дЦ
泩˵ȴ˵
æʮ죬˱ӪˣµĶЩ˺ţȻҲǴ泩Ѿģÿ춼һЩΧֽ̣׶Ҳ˴ˡ
ҽÿ˵־Ȼǲ⴫ģЩѧֵĴæ泩ؼ䣬ֺ׶СһҽЩ˼ʮĴҪǿϲ٣˲ƭСȻúŪһЩ
Ϸ̫ˣ泩Ͳںʲôؼʱش֮£ᵱץһ˺ʵ飬һһΪЩǽɴѡ
άӲŪЩһ˸߲ң飬ǿģҲҽ˲泩ԸڵǾͷëˡ
ط߽ʱ泩㵸ظһҽţǰһ˺ų۵ΣȻãȴ鶯úܣȻסһûģ˿̱泩ָָ˽ޱչһǰΣΣľˣ˵ɶ
طؿһһӵҽʦط磬̷׷װݵ泩ȴһӵĲ˵صط磬治ʱء
طˣȻʶ࣬泩ʦҲȥˡ
ˣ߳⣬ط΢Цŵ
֣ô˵⼸֣̫߳ô泩ٺٵЦš
ط翴泩ȷһı˲٣Ҫ˱Ӫôʱ䣬һûˣڣʰ룬һѹӣٳıһеģһŮˡ
ˮ飬ˮ⡣
һ˳дš
ӵĻҪҿô˵ţȴȲһѽ˹
֮ڣзݣҪġطļͬص
ŵ泩һСһط磬ǻġ㣬ڸӪУξʱҪ𣿡
ϻط
أĲҪһͳǲǣô˵ˣأž£ʯΪŰɣһΪҵŵġ泩ظĵ
泩ģطЩԭɥڿǶ־ˣðطŵðɣҲףɹ
ҵȻɹ


497 կ
Խƽһʱ֮½ģ˵ȫеΪս½ľƲ̵Ӱ졣Խ͢ӣһˮѾط̫ƽع˵ľӣԽƽһš
ûǸܹܿһżķ籩ԸԵķʽ뵽ⳡսֵУУΨԵúǱǹ
±ֳƣһˮΪѵһԽ̫͢ƽлݣԮѾ˱ˮһսľأһսһˮһУӮȴõ£Ϊعˣڻأ
ԽͻȻ̫ƽһ£ʼǼΪģΪһĵȨǣʶԽ˵ΣյĲһˮط硣һˮȷҲһ֧ǿľӣط磬һ֧ǿľӣȹ̵ĻԼǿĲڸҪһˮǶǣطȴɽͻΪ˽һˮطˣԼ߷һͷͻ
У˶ʱȻ޲̾ϵΪ⼸죬ͻȻƽһٻ̫ƽսӪͻӪӵǧͻӪȫ𣬶طڻ֮ʣòһ֧òӪƽֵ˵ҹơ
ԭԽ̫ƽͬʱѰ˴Э飬һ̫ƽɵ˳´ȵӣһȴĵظ̫ƽһӣʱһ̫ƽһµȥ
˼֪ߣ˶ôġ
ҲôģؾƽϢʱ´˶һˮܹڣõ̫ƽʲôˣǿĹ֮£طܲȫ˶˵
˶˸ֵ̰ģΪʵ̫ϡȱⶫˣôڹһֱöòһܵõƽƽأܲ۾Լ˵ƽƽأȴǽܴطжسɳ̫ƽǣһǺܻġ
ڸ˵أûһ졣
⼸Խ˵ȷǶֶѣ˶ȥǷԲǧķûϣСˣߵģûлᡣ
Ҫǣ϶ȹһεΣ˳Զӻأ
Īվڳկ¥֮ϣɱƹÿһεһߡʹõֻͨĴƹÿζֻһС룬ˣȥҲͨʿܿġ
ֻɱЩǰľٵʱĹÿһЩı֣ʣ֧ɫļԵøĿֻƼֻʣ֧ˡ
կͨһϣģǧھټ϶ĿھΪѹû󣬴˿̽ĿһδεĽȴѾȻڴǱϾǾþɳı߾սȻǿܱȵġ
͢ĴҲԣЩΪڻңͣĹѾʵȵ˹ؼʱ̣ھȫһ
կĴһγһ֧Ѿ׺ݵɱ˳سǣأûзʼնڱ档ڳկһѾʵѷڶָ֣ӽҲǾḻʱῪŸ蹥ķ죬͢һ񣬶ʧ޴ΪΪɱĪڿٵɱ̫ˣɥµĿѶʮˡ
ھĮؿͬˮһĿûһ˿ϧˣͳ쿵Ǹ³կԼһʱ䡣򿤱ʱǧַһľѾֲܿˣȴνΪѾҲ
ѾԱڼ٣ǵʿ־Ҳһһıĥһ֧ϣľӣǲǰ;ģҪľǣͣĽ
ٴˣٴҵ˾ҪˡһѪĳ嵽ǰܻص
㻹ûֻҪ㻹ûǾ͵òͣĽĮؿ죬˳ƽĿ졣
𣿡Ľû̫ľ£ŭغΪ·սھѾһˣڱǰҲܾ
Цǰڳ͢пɽģҲļ塣
ҵ˼˵սؼҲֻ֪Ҫ㲻Ӯһ̣ľҪ˱ܲˡҪʧˣ֪ǣϣкùӳԣ
ǸĪ弸ҵľɱˣûоָӣʿǵӲƽʱһ룬ͱȲѾһô򣿡ôһ˵һӱˣǰûͨʿٶ࣬Ĺϵܴ
ձͳԮ˵ԮӦҪˡͷ򿤳Ƿ򡣡ڣҪģǲͣĽٽѪ֮һֻͨҪϳկĳǽʲôĪ壬ʲôż֣Ǽȥ
ĿעԶ¥֮ϵĪ壬Ĺڲͣţ½ߣڲͣĵ¡
֮ϣĪһҲ޷⣬ȻǰĪôƼ󲢲ģƼû˲֪һ֧һ֧ĪԸ̫ƽ˶޹һ壬ʮӲĿĪ岻ĴƼˣԼһھ˼۷֣»ֵöԷϴƼɣ
ʱҲúܿЦΪߣݲߣȻһű
㼲죬ͷƥս񱼶ΪһˣžȻһ̫࣬ϲ¶Цݡ
ֵĪˡ
ϲͣԼǰǸɫ׾Ϣ̫࣬ȴЦȻûǹرȭһϲڸĹ֣Ϊ֪ΪھҪ󣬻Ǽġ
Ī壡ɤвʸС
ǣϲ˼̫޷רɱҲ٣û˾٣ʿĽۿۣûдǣƣ³կ׾ˡ
ã˽ˡϲûκα顣Ҵǣһʱңһʱܲ³կ
Ȼؿϲ
ҲĪĶ֡ϲһ֣һС̫һƥսȡһĴӣȻ¶һǴ
ȥһʱϲµĽӹǴҲ˼
һʱĩ֤³կһҵĸҵԴȥͳ졣̫µģ֪ģһӿһı׳֮У
áҸһ㻹ûկҲ㡣ϲٺһЦ˵һսԶĳկȥ
С̫ǷڵϣϲһȥȻȥ޻ˡ
ȫγĵŭ


498 
ͨǣῪƽƽĽͨŦƽǽڿǵĵڶǣҲһˮΨһƿصĵ̣ӿسΪ裬һˮ֮󣬱㿪ʼ˶ͨǵĸ졣
ľսȻҪڴ˵رΨһ̵ĻᣬܻʵһڰٳֻҪӮһ̣ôԽȻġ
ǰս»ڼҵĽУȴȻͬæµĹأܶѾڵĿȫǣԭһͨǵСӱΧͨǣһĻǺѾ깤ˮλһǣڻǺӵ棬ķأݣҲѾΡ
ǻӣ֧¡վһˮߵĳ´ɫЩӷǷͨǣҪһˮһֵǰƵĶԲߣļƻУһʿǣӦûġ
֮󲻾ãǱʧأһʿӻĲǧˣҪôսҪô̫ƽķ²Сӳ½Ҳܻ׽ӳ־أҪһˮȥĿţһˮȻŭ´ҲǷŭ֮
ⲻһļ棬һˮȥˣоԷ䣬ȥߵݾһԵļ棬ȫ޷ܡ
ǻûеɽˮʱأ
һСӳ½𻪵İΣ⣬ط᲻һŬ֮ɱСأÿÿҹصͨǵסСӱźԹվǰʱ򣬳´ȵﶼƵý
һˮ˺ӣűʵҪ࣬м䲼Ѫ˿ʽķչĳ֮⣬ر̫ƽطıԼŭ
ط粻ҪͻȻƽжԭ׼һ֧·Ҳ˾ԡΪֹ벻ͨΪʲôط粻ҪӸλøҪ˵սҪȡһ˵ôҪƽѵΪҪһˮΪ
벻ͨͷĹؽڡ̫ƽͻȻ֣ȷûκε·ƽһս֮⣬û˵ڶѡ
ǰ죬ͻȻϢطƽ̫ƽͻӪƽһˮһڶͬʱҲһ˳ʲôĿģ̫ƽԼ˱лĿԡҲԼսġ
ڣ򿤱ԺԲƣԼҪĵľǻڡһսûаգȴǾһۡ
ƽȻж󣿡ų´ȣһˮͻȻʵ
֪´֪һˮʲôط绹ڳĻǺܲģҾӦҪȫȥԸˣܻ˼ƽ
ʲô˼һˮʵ
´üƬ̣ŵ彫ҿֻǲطľսΪط룬ξͶ̫ˡ˴Ѫƴһܾˡ
ǾͿԼֳɵıˡһˮҧгݵص
ǵģֿôġ´޿κεصʵˣǰ̸õκпžƵı仯ַһһ֮Լʱ򣬱ͨ˵һԼҪ
ŶڹҶԣ仰ͬƨȨƵ˷ȷ黹Ҫ졣ط磬ˡûһǻźĵġһƽ̫ƽһֽӿƽĽӽͨǣѵԹȺڿֵô
ԽڣԭӦһӦһˮЩˣһ伣ˣһˮûƽǣЩ˱ȫжһˮϵǴʶһ㣬ƽ˳ƲȡƽʽǴֻͬԽڣ𣬴ˡ
һϷǸĴ¡ÿÿһ㣬һˮúЩڣɱգǽܻ׽ָһʲô⾰أ
ϣչûкҩԵġ
Զ˼֮һˮ̧ͷۿȻʦܣĪ塣ڸԶĵطܿһȺȺͬû˵ȺʿҲɽҰӿ
կʧˣ´ȺȻ
կ߸ţǹͨǵҪ㣬ǵĹƣҲʮ£Ƕͨݵĸܵõһļǿڣ죬Īصĳկʧءկʧأ߸ҲȻ
½֪ͨ߸ųɣһˮȻ̾
ȻĪ屼ǽ֮£Ծһˮԣߺ޵ؽһͷصڵ֮ϡ
һסңȻǿûжסկˡĪ
ŵϵͷһˮ´ȶһϲ
һ̫࣬ʶ𣿡Īӵ֣һʱȡһʱǶ˳կȥ
һˮ´ȶһۣжðһɺϲһ̫࣬ڹܹܣǾż۷ĺ֣Ϊ˶³կ򿪹ͨǵͨȻϧϲȥݲϧһд۵ľģ˶Ϊ֮ĺ
սɣһˮ
ͨǾսڴһ١´
һˮ׼ƴһʱƽͨƽĴ֮ϣһ֧ڻǰУм䣬һս£طɵߵĺ˵Цţ˵һ˴ͷɥظ󣬲Ǳˣǳ´ŵĶӳ½𻪡
ûκεƣ½ȴһ˿춯ΪǰһλʦŶʦΪԼߣһȫµŮˣҲһλʦĸ֣Ҫ˵Լʲôֻ¾¶ɱ⣬Ҳᱻϲ
֪طԼ˼ʲô
Щһ֧װսⰺĲӣںƺƵƽҲͶ뵽˶һˮս֮УӱҲû˷أǻھǰ֧̫ƽսҪĲӡ
֣ó½𻪺ʹࡣ
һûκϣսһʼעǵİܾ֡
ǰһڣһ֧ѾȺطԾǰľӣһ֧ӱȥߣȫµһ۳½𻪣ߡ
½𻪲ԣȴҲֻܴط磬ǰ·ڣ̫ƽľӣһ֧½ûмľӣƮͻ죬ȴҲʡã̫ƽһսӪͻӪ¼塣
ؽ¼˫ֱȭطһתͷźʱȻûϣÿոۡᵽ˺飬һλʦּ뵽̫ƽУÿһ̫ƽ˵ζսѸȻǸ˵ġ̫ƽ󣬱ǳɹĿԽߣȻҲǵļ彫ḽβڿĴ֮Զ
ӪһжȻͳһָӣҰ𣿡ط翴ŴҰ
û⣬ֻҪҴǰ棬ָӣһҲûСҰںص
ݣҲָӡطһ۾Ұͷ
¼Цģʽһϵġ
ţ⣬з򸾶Ҳᵽȥæ˶֣ر𣬸Ѿ̤˾żĺ֣ǰ绢ط˺з򸾣Ц
ͣ¼Ժз򸾶˿ҵɶطǰĵϵԺҪȨ
ң΢Ц


499 ԭ
´ƣĿ˼ţͨǣһСԺһӱ㶼סһ㿴Ϊ׵һӶվſڣŶ룬ƺÿ˶ĺһ
־أôûлһڶǳ´ȵĴϱ˿źӣЩ΢΢
û£ߣ⼸죬²ܻؼңҪһֱǰͷˡ´Ȼ˻֣һһɫҰĶϱа̾һһˮȥط磬ȻᴥŭԷڿƽ˵һŭ֮£طѾ½һˡ
߽ڣж¿ף˶ڵˮݲϴһ£´Ȼϱ£ϣ쳤Ƚţ۾
ǳͨ͢ǵĵһ죬Χ߶֮һȻ˵Գ͢ɱɵǵʧҪԶԶڱʧҪǣԷʧĸĿھʧ
үסͨ𣿡ߴʻţһ˫ԼϣذĦ
´ûۣʵôʲôʱܻܵˣʤ
޿ЦүˣҲǳţȻûϹսСĿ妣⼸ʮսϵЩ飬ҲİûƽǣѾ·磬ȡƽǲãڵĴʵ̫նˡȡʤֻûпܡ
ȡʤ´ȵ
һӱ󣬵ֱǰһᣬˣҲν־𻪣Сʱô죿
´۾Լ뱲ӵˣȴҲ˿ͷˣΪһλӣճĵ£ǳ£ͬŮ˱ԼӣԵرһЩ
֮£ѣ´̾Ϣ
ĦͣסףӵĿ֮
ˣͽա´ֱӣֲڵĴ֣ظݵ˫硣
ʲô
ǵҳ¼ҡ´Ȼص
ͻȻ֮´üͷ΢壬ϸŭɫ֮һǾǼҷױʹӣó´ʮջβЩ˱Щ˼ô
һͦվûüһʹʹӾϲĺ֮үүүˣ
Żһƿ½𻪳ſڡ
ԼӦѾ˵ĶӳԼǰ´˶ȴǻϲĽݵ˹ȥ˫ץס½𻪵˫磬µĴš
ӣˣܿˣǴû㣿п㷹ԣһţץýģһξһ֣½𻪱ǰʧ
û£ûжţҲûаƣҺúõġ½𻪿Żϲĸףһ˫Ҳʪˡ
ſڴһ۵½𻪻ͷ㿴ǣŶվſڣƺЩվȣòſ֮ϣһǣźӣһĿſ򣬶ſ˫֣Цݵؿ
½𻪴˹ȥӣһѽӱǺں۵ĦţǵúӸЦ
֣ӲȥµᣬʲôⲻǺúõĻôޣüǿЦ
´ȳ³һܿƽһ¡׵ϣȴûĸһ˿һ¶˻֣ˣ𻪻Ǻ£ҲˣȥɣҺͽл˵
ʹһɫۺˮӳ½ӹӣһŮ뿪űϣ´ſ½𻪡
ôģָָһһӣʵ
½Ϲ׵ߣطҡ
ô㣿ʲô´ЩȣԼһˮĶԼһսʿĴν󣬵ȴȺ󱻷˻˲˵ǳ´ԼҲǷֹ
ʲôҲûС½𻪵طûжԼ˵ʲô
⣬ôܣ´𾪵ؿų½𻪣ʵ벻Է«ﵽʲôҩʲô
ףҲֻ֪ǿ̫ƽںƺƵƽ죬ǵĴƽˡ½ҡͷ
´ץ˳½˵鱨еطƽѵڲս𣿡
׵Ļ½ȻؿŸףǴ˵̫ƽսģƽʲô¶ҲûУ˸ûƽطһƽ
ܣ˵ѾͻӪȫô´ȴ
½𻪻վȴǸ·ϣ߸ߵӭƮͻӪӪ죬һӶӵ룬϶ſĵЦݣﱻ˼ˡط統´ľͻӪӪطߵĲһ
ġͻӪûб˻Ǿ룬ʿ߰ԱǶۿģ¼壬Ҳˡ
½ô˵´˶ɵΣȻԭԭطͷɣĿģҪ㽫Щصƣƣط罫˶ƭˣƭǣҲƭ
˵ʲô½ЩĪؿŸס
´һԾһץס½𻪣ߣȥ彫
һˮסĵط´ȵľԶû´ȱų½𻪳һˮǰ
𻪣ӳ½𻪳֣һˮΪˣǸط类˴ɾ𣿹Ϊб˿ɼһȴ͵ʴס
һˮ뷨Ȼط̫ƽ˵Ĺ֮ɾĳ½𻪲ҵӳڡ
彫Ǳطͷŵġ´һڣһˮϵЦݱʧˡ
ôһ£ɬʵ־ͷΪطҪţĪطӲùó½ô
彫˸ûйط̫ƽͻӪе飬طĴƽͦ´ȵ֮г˿ɬ
һˮ۾󣬿ų´ȸӣĶǲ˼顣
Ӧط̫ƽǰ뵽һһ֣Ŀ겢ǣطĿ꣬Ӧ´ȻصϲǸͻӪԼӪط֣һǸȥƽǵģƽ飬̫ƽ֣ϻһһ֧Ĺ¾
һˮȻҲãҲãԭֻطŪһöӣƴɱȴһڽȫˡ
ף˺·ǲô½Щ¶
ɵӣ壬طͻô´ȿЦ


500 㶼Ҳñȱ˭
һµĿʼ
ظյļսѪʣţԿΪȷ棬ԻΪ֧ԮȻȴᶨһһͨƽǰڵأѾĿǺǵŵı̵岨
ǰڻս´ȸӣ˻ûĻ껣Ī壬ǰƴɱһˮȴͨǵĳǶ֮ϣؿԶһѻɡǡ
ŵıԽĻʵˡʱҲڿ
ƶڳ͢ȻԼع³ǣԮݣ֮شʱһҪЦǳǳģ޵΢ЦЦݣһˮܶΣһг񣬴һյЦ
һˮҲͻȻЦ쳤ЦЦüǳ죬Цüǵ⡣ЦΧЩŵĹۿǰսֵĽʿǶתͷȻؿǵ˧
һˮЦһ棬ɶγֲһߣԼҡԼʧȥһеζһ׹ԨˣԼҡ
ԽʹսᡣѭӦˬһĻˣڻ㾡
ӵм䣬𲻶һյ͵ɢİĹâӳһѪ߰ߵ֮ϣԵɲһˮ۹һһɨЩᶨĸԼ׷ߣȴһʹ
ʣԼѾʧˡЩ׷ԼˣǸԼһ𣬱Ѿû·ʤʧȥģԼͲƲ꼰塣ԼѾһУηˡ
ԼǸΪǴʱˡ
ʵûдΣʧȥƽʱǱѾʧˡİĵƹ֮£һˮҲӾĵ֮´ĿףȻڳĴȻʧɫ
Ѿûʤ֮ġ
ʦ֣ǻʿһƴ֮ͷ¹˭֣δ֪أڳˣҲֻĪ廹ǡսȻھҲس֮սǻǴƵġ
һˮҡҡͷʦܣ˵Եⵥһսȷһ֮ɷ֣Ѿ䶨ˣǴӮĽ֣Ȼһ֡
ЩĪؿһˮ̫ƽ飬һˮҲûǹ
ⳡսһʼͲĶԹˣع̫ƽǶ˽̫棬ùڼ򵥣ŵ˽֮棬ҪֵǸһˮվµĴһҾң뵽һˮ֮С
󽫾˶վЩŻʧ롣
ʦ֣ǸʲôĪЩؿһˮ˾٣ڽ棬ѾˣⲻǽͷŹһ䣬ʹǳĴ顣
һˮ˫ѹѹʾ¡ǰ죬ƽĽҲطŻˡϢҳʤ˼
˵Ŀһת´ȡ´Щĵͷƽ֮սָӵģ̫ƽս֮УȴطǣΪݳ֮һս̫ƽѸ͹֮£߽⣬Ӷ˷²
ǰΪˣǣ򹥻ƽ̫ƽ֣̫ƽһⱾҲǺġϽ𻪴Ϣȴؾ̫ƽе飬һУȫطһֲ߻ˡһģ̫ƽط硣
Ҳ֪ط縶ʲôĴۣ֮ݳһϷⳡϷƭǣҲǶƭġ
ɴ۾һˮ彫ô˵طһʼĿ꣬Ͳǣˣ
⻰˵һ룬طһʼĿ꣬ȷ׼ǣȴҲĿ֮һ§ݴӣŴǵ۷Իˡ´һĵص̫ƽǴ֣ƽʱ򣬱Ĵ󵨵Ƿ˽ⲻϴʱطѾ
ݽ𻪴鱨˿̣طսӪѾ뵽Ŀ꣬ɱƽǣһռƽǣԽǵϵᱻϣҲһҲΪһ֧¾һˮ
طôθڣȻ֧һԲ˳ȥ껵ɫЩ԰ף˻ûк˵ҲЩ㡣
θںãΪûתߧءһˮЦ֪Ҫƴһһ֪ͬҪ飬㾡ȫǣٻͷȥԸ̫ƽ
˾ĬȻһˮ˵òطı࣬ȴһˮ֮ì˫ͨССķΧ֮ڣֻҪƽ֧ȫΧˣΪһ棬عľӡ
ƫΧ֧ӻǲУǶҪҲҪһ˭޿ɻԹޡ
ԣµҲòֵǿһˡһˮص
Ը󽫾սס
һˮЦЦֵܣ֪һ˫黹һ˿ܣҲ뷨ڣѾ޷ˡ
ʦ֣ط˾٣ĳס͸֪֮ΧǱԻ⣬ҾͲĺ·ҪˣҪƴĪ
һˮҡҡͷȲ˵͸¶ȥ鱨ŲţˣôΪƽƽƽ߾Ǹʲôģˣʦ̫ƽңҴô˻ЦſңȻȵǾƣ֮󣬴ƽһˡֵܣȻ֮𲻹죬һˣҲùȻҲɱ̫ƽҲñΪѻվҵġοطŽ𻪻͸¶ϢңҲǸһϢڣԸǺˣ˵һɱ
޳СˣôĪ߷ߵص
ҲţµʽطĶҲǿԴˡĪ¶һ˿ЦҪĲڴ֧⡣
ʲô˶һˮ֪˻Ӻ˵
ط㣬һԸҲǣع˻һ߻أʱӮһ̣ʲôֵˣԣ룬һǼҪҪշ֧ӣԴпܵĽһˮı⡣
ҲҪƴһĪߵص
ĻͲһˣһˮصͻԥˣǳ׸ɵҪĴۡ
һˮ˵϶ðɹɺǶǴͳľˣЩǽͷ뵽
ԣΪʣ⼸ֵܵҲΪ˲ӴԽռ̫ıˣҾȥط磡һˮص̫ƽǴ꣬ط»ǺܲģأҲܸ㣬һ㣬ȷҪǿ̫ࡣ


501 ɱ
һڽ컳ԼδĲ֪Щ̵ֻĻصԵĲӡ¹µͨǿЩ䣬Χ͢ƽѾӪƻͨǺӣһԲΧͨǡ
ǽ֮ϣĪ忴ߵһˮʦ֣첻˵ЩڣֻЩ޴ˣ޾֮ģһô򣿡
һˮҡҡͷҪˣֻҪطǱһҪ군ˡ
ʦ֣ôǰװױطô˵Ĵ͸ĪĵĲʡ
һˮ΢Цʦ֣㻻Ƕһ룬߱һЩ
ʲôǶȣ
룬Ϊҵһ⼸˽˵أһˮǶҵֵܣһʱ޷˵ر·ˣڼȻ·Ѿߵ˾ͷܲһ룿
ĪĬβŵԺ׼ô죿
һˮͻȻЦʦ֣ߺȥáˣЩһֱڽⶼȥˣ𣿡
̸ʲô治档Ҳôɽ̣Щطأȥ첻ĪЦ鲻ԲͨЩطҲ֪ʲôڼºãŴأҪȻôأ
һˮĪļ򣺡ʱǸһȥһأʲôµģǲǣǿǿǶǵȥ⣬ȥ¯һƬɽɺáʦܣɲС
Ī忴һˮȴӿһãʱһ㡣
һˮվɫˣʦܣЩЪŰɣһսȥط̸սϵ£ȫǳˡ
İɣҪͨݣɲƤôܣ㲻Ҳ˵طϾҪˡ
طķȻ̸֮ǰ֮ǰҪԼָս´ȵľУѺõҪڵϡһˮ
֪ĪͷתͷԶǵĻ⣬ͻȻʦ֣˵ҪͻȻˣǸжðǿɾɽˮ·һˡҲطСֵˡ
һˮЦʦ֣ǻǱˣ˵Ǹʦ˵ͣҲʮճͷأԶأ˵ҿҲôȣȵطһһԽأٿͷϵˮ֮пأһҪͷҲͶȥһ嶼ܿ³
һˮЦȥıӰĪȴûЦ
ǽ⣬ĿתضԶĵƻ𡣰ΣͻȻ¶һ˿Цݣǲᱩ˵ᾹʦΣĪҲֻôһˡ˵һ֮ǵĪȴţƫҪȥԣǵ֮Ҳһ֮ңѣͨҵһ˵͹ȥˡ
һһҲֵðĪǽ֮ԼķȥֻҪˣھңھһңʦֱܷ׻ˣǸʱ򣬹ЩɫȻȺӦʦ֣طСӵĵ̿ɾҪƲˡ
ٺٵЦ߽ԼڣƬ֮ٳ֮ʱһװƹڱϣ֮Уֻʣµ֧Ƽ
ҪȥɱͨļٶҲûá
̤ǽ⣬ͷٿһһˮסĵطصʦ֣㱣ذɣعͷһ˿һ̵ر˳ǽԶǵǻ֮ȥ
ҪȥɱһʦڶԷĴأܲܳɹĿԶˡԼܻսµʤŤתƣĪûֵõġ
ױû˫ףɽˣԵɺϣׯ£ʱׯڽ̵׵һˮһˮׯһס帮
һµˣһ˳ļһȻʦĵӣ帮֮УȻҲǲܴģЩ£Ҳֻһˮܵů
ΪһЩůҲҪڽΪһˮȥһ
ھĴӪΪɭϣĪֻѾ̤ʦе˵Ҳͬ裬ڻھĴӪͥŲ
һ·֮ϣȵϱܿѲߵʿԼڸİ׮ЩˣУͬһյյĵѭΣΪزֻһ˿˿ĺҲԱܹ˵ĶĿ
ȡ̵;ֱĿ꣬Ӫм䣬һĻɫʡ
̤ĵķȦĪĴƹѾУĵ֧ɫƼķȦڣȻΪڶĸ֣ҪܿǵĶĿһ׵顣
СĽӽŬԼϢԼֻҪɱйȻѾʦ
Լһ㣬ͽӽĿˣھӪȻĵûһϢЩеĸ֣Ҳһûг֡
ɫĴƼֻƼһ֧Ҳһ֧
ؽ̤ǶشķΧȻ㿴һˡ
һݵģˣһֶһƱһḧų룬Ц
Ī壬ڵ㡣΢΢̧°ͣ۹֮гЦݣҲ£һġ
ĪǼģǻǶǰʦһʹʱûӣҲûϡ
ʦһΪ˴Խȴ˲磬̳֮ͽʦȻ̾
ĪһӳȥվûԷһڣʦһΪ˴ԽأԽʲôӣԽĻʵۣǺ䲻Ҳ
һЩҰĲ֮ͽԽλˣҲҪɱǣȻʰɺɽ۷硣
ʰɺɽĪһˮĻЦ㿴ܲȽһɣ
Ī建̧Ĵƹоǲмʦûн̹𣿰벽ʦʦȻֻа벽֮ȴ֮𡣾ƾ㣬Ҳɱң
ԣô̧֪ͷڿŵأؽ죬ν֮Ҳһ۶ѡ
˵úãЦĪ壬֪Ϊʲô׵ߵ֪Ϊʲôһ·֮ϣûһ𣿡
ĪûеĴƹԽԽ
Ϊ˿̵ĻھĴӪûˣֻң㡣Ⱦ˱оƣſձӣĪ壺Ϊھ˿һˮأҲһˮ϶ģֵԣһᣬۿֵɱ㣬òã
ֻҪɱ㣬еûκáĪص仰˵꣬壬ҲŴƹĻ
һɹǿϢɢĪ֮УЩľ˺һȥ
ƹɫĴƼҲ


502 һ
벽ʦǲ˰벽Ī޷շ硣վĪĶ棬ͬһͨ·һ޶ǰɵɫȴҲĪ徢йϾ
ĪҪѶԸһЩ
һȣĪɿ˹ңҵɿոջĪ壬Ѹٵظɱͬһޱεоһ㣬ڵشЩҡΣȻҪԹأվȡ
ǰ֧ƼңʧٳʱȻѵ˱׼ߵҪ֮죬һ֧ڿзеȴ֮ͬһţһ㡣
ƺԱССһԱ֧ܿɫĴƼһ㡣
ǵˣȻ֪еİһΣҲ޷֮Ľ澿ôһ£п֣пŵǶѡ
ĪĴƼ׼ѾĿκҶǿҵĹһңȻʧУֹУһ˵˵ѡӢɽֿ˽֣˲Ϣȴһ˱һƲδ
Ī廹ṳ̂ʦ֮ϰı̺ȴʮǿټеĴƹƼʦҲûһս֮
ĪһҲܶ㣬޷ܣֻѡӲӡ
еıӣľѾˣĽ𱭱ڣ׼ֻɫƼ
ӣһ죬裬ͷֱƮټĻ֮УֱӴӵϾУһžžĴ죬ڿб˺ѳ˿һ㣬衣
Īֱͦӣ߲³һѪȻһڣһڿѪԵͦΣࡣ۾һĹâ
;ƱûӴһɫĴƼʱһǰ̬ٵתţУβһɫĻ΢΢һҪ͸ǰǵεϡҲûǰĴݣеľƱҲתţɫƼͬһʡ
ĪһڽһڵѪԼǽɫЦĪ壬㵹ǶһˮȻƴаŹҲʹ˳ΪѾҪˣʹаԼĹ٣οڻʣ¶ٹ
Īûж໰ԼĴƹХУ
Ī岻Ҳɫ΢䣬Ҳ°վԭز΢ΣѾΪһӰڿ
һ⣬һϹ⣬ھĴӪ׷𡣲ʱըһĺÿһκһ𵽿У˺ѳɲһ£䡣
ȻУȴһѩ
һˮԴǸ֮˱㳹׷˵һʧܵģ֮£ֵܵǰ־Լʤˡ
ȻԼģĳˣջǻᵹԼǰȻЩźѾһĽˡ
֮ǰΪ˴Խȶѡǰ꣬ԶߣΪ֮˾޴Խûкң⣬Լ˽ԵñȫĴڹҪȴԽˮ
ӿʼı䵽ڵľֻ˰ʱ䡣
ڣһˮףԭԼֻʺϵһһıֵĴ˧ֿһëͷСӵط磬Լȫֵİգı֮ϣòһǰ㡣
ȻˣǱˡ
̫ƽ࣬յĸ㣬̵֣ӳǲһֱҪ׷Ľ£طУôԽЩǰֱͦӣ˵һǴԽˣһȥкηأ
ԼΪԽر߹ض꣬һֱҪػļ԰Ͱհ
˯˹ȥûǰĽƣǣûֻԡѪجΣУĪʦֵεĴ֮ϣ棬ˮӿ֮ɹͷСãգ
һ콫֮ԾһԾ𣬳˷ţ㿴´һ̵ķ
ʲô£һˮʵ
Ӫͻңƺƴ´ȵ
ߣ
һ̤ϳͷһɫĹâһڻӪϿ裬һˮʱɫ԰ףһʦܣȥˣ
ֱ˿̣һˮŷӦĪֵʱĪĪ˵һ仰
Ҫ˾ͺˣ
ҪˣھȺףʱңھһңǱչܻھµΣ֣Ȼطţһٵľ棬Ҫںࡣ
ǣʦĪܴɱֵġ
ԽԽϹ⣬һˮһҪԾϳǶ⣬ͷһȴǱ´Ƚذסˡ
彫㲻ȥ´ȼᶨص
Ҳȥʦܾͻһˮ
ȥˣǻټ´оӪ֮Уɲֹһпż۷壬ж֣㼴ȥˣܼõú£
ϴȫƴˣһˮ˫Ѫ죬Щʧȥˡ
󽫾´һѽһˮϵǽǰָԶĵоӪúÿھӪʲôˣھأΪʲôûûȥΧɱĪ壬ǵȥˣ
˿̣ھӪѾȫӣʱдʱգ÷飬д𣬵ĵƻ֮£ȴھӰ
϶㵽ĪҪȥɱԻھ˿ӦˣóȻǣȻз´ȵеƶҪˣ⼸ֵҪ군Ĵûˡ
ų´ȵĻһˮ˶ҵĲų´ȣ´ȣطҪֻ֧ӣ֧ӵǲûйϵҲһԵҲۿʦȥΪңȥɱġ
ＸֵܣΪ㡣´ȽһˮԶң㼴ȥҲѾˡ
Զɫǵǰ˼£ʧΡ
ʦܣһˮ
ھӪ֮У˿ԵЩǱϵﱻ˺ƣͷҲ֪ɵʲôطеĽ𱭣ŤΣĶ棬Īңڵϣϼûһõط
ݺݵضĪ壬ЩܷŭԭΪһźܼ򵥵սȻ˴£Īʵ֮⡣
ȰʦԮһˮԮ㰡ǻ𣿡ݵص
ĪţȻЦ𣬺ãԸ
ѵվߵɫĴƼ˴ƹϣͷңңָգңХֱϰգĪ壬Ҳһ̣
ɫĴƼڿкХţųɫβ⣬ȼţͻȻͷ£Ī壬ȴֱֱķӭԼһ֧Ƽ
ɫļ⣬ĪĶŶ룬ᴩ£һ죬ĪڿըһƬѪ֮ӣ׷¡


503 ̸
̺һĲݵ֮ϣǵС׺䣬ε΢棬һжǵá
ϥձϵһˮȴ֮
ĪˣŶ˫ַϥϣΣط磬صȥɱսˡ
طϷӦĪ˾ٱ⣬ĪȷеǿߣʦǰԾɲǶ֣֮ǰͬǾż۷ĵӣ˵УȻдǱӵĻ棬вɿ̾Ϊһ֮֮ǿӱĪ壬ȴǴвˡ
ϧԺҲ޷Ŀôƹ֮ˡ̾صתͷȥ󷽲ԶڵϣȱȻĲ֪˵Щʲôλʦĸ֣һ޷ҲһЩ֮ϵİˡ
ãλʦһλǽξȫͬˡһˮ˳ط۹⣬ԶλƺǷһˮĿӣعͷ΢Цŵͷʾ⡣
ⲻһֱܽ⣬ѶȻʦĸ֣ҲǶһˡطҡͷ
һˮĬƬ̧̣ͷǵģ˵òط磬ҿʼ̸ʱѾڼƻ𣿡
طҡҡͷǸʱƻų֮û׳Լʵƻ˺ܴı仯
شһˮЩ졣
ʲôʱӣʵ
طЦЦ֪ڱĳȻ񱾳˧ҲΪЧƶӴļƻڿѾܽӽɹˡ
һˮ̾һԭҲǰܸ㣬ǰܸ˳Ϻꡣ
˵ɣط̯̯֣õĽ֣彫һҿ̵ʱڣԽңԽͳһһ֮£ҼԽ͢ս治֪Ҫ򵽺²ͣˣ˵һõĽ֣Խİ˵ǵĸ
ôܸԽմһˮʵ
ط΢Цſ彫̫ƽ࣬ۿ̫ƽô޵УҲİմһ׵ڹСӣԴʳǣѹ¶пȻ˵ԴԽطֻҪ̫ɣɳڹһս֮󣬺õƣյõʵݣҲǰҪĵö࣬˵вģ
ǵģ˵òЩҶˡһˮͷҲǾһԭ֮һվһԽˣϣǴԽñȱ˸һЩ
ôڶأطʵ
ҵĲ׼ôһˮʵǽ׹𣿡
׹طҡͷĲԽľ񲿶ӣսǺܿɹ۵ģôһ֧þʹ˷±ΪũӦ֪һũѵΪһϸľˣǺεȵĲ׵顣
׼ôǣһˮʵ
߼죬ԸطģҲǣȻҲŲŲطԻạֱ̊́µЩ죬ɶǼ棬̵ģ㡣طҲὫڵĲиɢһô꣬γĬӲпսۿ۵ġ彫һὫƽ߾Ϊ˻ڿƽأ
㲻ǺԼôһˮʵ
Լڶ˫ʱǱһûкʱһŲֽطҡҡͷֿǰֻҪһ֣֣֣ʱһǲġ
һΣ˵ö滰𣿡һˮط磬㲻ٳɣ
طЦ彫Ժ󶼻ҵĲΪҴµľӣ˵һطԵ˻ߺܽթԼˣȴмӵġ
ãһҾ㡣һˮվȴֿЦʵҲֻ㡣һһ
彫뽲ط
϶Ҫɱģλʦгľż۷壬ټ㣬ɱ´ˣɱʱϣڳָԴ
Ըطס
һˮͷһԣһޣһβ̫ƽ彫Լ˵ԣϣԶţҵЩмӡ
طȥԷһ𣺡˵ԡ
ɿ֣һˮ͵תԶȥ
ʱʱ룬ҪСˮöã棬طЩ˸елСˮ̫ƽǣһδĥҵΪ˼ĳ͸ҲİҲ³
ȥԶٻˡһˮ彩Ӳһ£ȻûͣԶ
ߵطߣǸֱͦļԶɸ̾ʵһĺӣһľˣˣǲɴ¡
طתͷЦ֣ڹ𣿡
ط磬ЦڳӪʱһľ˵ĻҾͲͶˣһˮˣԶֻһµӢۣ㣬ȴһִµۡ
£ҪӢۣҪۡص۲һʡ
ң뵱ۣ뵱Ӣ۰طЦ
ƣɼáؽĵλԽԽߣƿص˵࣬ӢʾԽԶˡ
֣һӢ𣿡طͻȻʵ
أʵһµӢۣܹһͳ£۾ǧĴƵ۹ʹĺôɲǸǹھµأûûгǸǧԺᵽˣĴָ֮£ӰֻǿģֻյĵطӰĲ֣ǻˡ
ⷬطĬΣ̧ͷҲ˵öԣһͳ£ִ۷磬ұǱǧָΣӢҲãҲգվˡ
ЦؽǱָһˡ۵꣬ջǺںġ
ط΢ЦҲöˣǳƽʱɫǲǺܾأ벻ΪǬȴҪ뵽ǣؾһˮΧ֮ˡ
Ҳڴʦһս
һβǹƽľ룬ΪǺΧŹط㣬ã˧ңһˮһһϣҿɲеκһʲôˡҪɱһʦһҲд󲻵õġ
Ǿ̫ϧˣҪ֪Ҫһʦ飬ǿġΪΪʦھηЩϧ̾


504 ҵƽ
ƽǣһճǡΪٶһˮȫǹ¶һѹϱܹľӣȫͶսڵƽ˼άΰʿ֮⣬㼸ȫΪ⡣
ЩԸصۼƽڣȴȱȻľЩ¶ƽڵΰ㵽һǰδеĵزذ֮ǰĳͻÿ춼ڲͣķš
ƽǱ֤ڳͨΪǰṩǿϵȴȫ˲ЩЩͻЩС飬ÿ춼ΪЩͻˣǰ߽һˮĴ£Щ¶
ΨһܵһľӣȫڵĳͨԼʵı֮ϣƽǱȫˡ
ͻֻҪһ飬ӶֻҪ΢ͷ˸ڴЩʵ⣬Ĵ󵶣ԥն
˹¶һȻΪ֮췴һˮϼϼһǴӴʱ㴫ĺ壬ЩĹϵ̸ڣ̵ӰԽÿһײ㡣ϣλʱʱ̶̿ڳﻮһ飬֣ϱһڣĸ֮£һٽϲϴķΧȫ˭˵Ѿеɱɾأ
´¼һǿľӣȻеһ´ȣǻ᲻еڶǰƽǵʱ򣬺ܶ಻ķӦ˾裬Щ˲ñһˮͬıʣһǽͷݣʽı仯ʱᵹһ
ôսپΨһѡ񡣱ڵƣΧʵǸõѡһ֧ԮľӣֻҪΧ£Ȼ᲻սȴҺķ˳ʱһˮ֪ΧҪļַһЩʲô顣
׿ڵЩأعˣ̫ƽòǵ⣬ڲĲⲿвòѡӲӲٶһˮ
Ȼģʵ۵̵ϵһһˮƣϣȻһҲʣ£ˣ֮ǰףˮ֮ϣǼն˵ʵһˮ޵һˣôԿϵڶλ
ڿѶһˮΧͨǣ·ţĻϲ̫ƽڱ˹ҲβͳˣԽȶһȥԽ˱ָտɴˡ
˵һ㣬ԻʵͶأԿƽƽȡĻͬʱջɳȵصĿȨԽԿңûɳ֮ʱ򣬽Կعʴ֮ģΪԽӮʱ䡣
ûбõĽˡ
ǰǰٴδݱһˮ´󽫣Ҳǰ˳Ī壬ͼд̻ʵۣʵ˳ɱһˮ۱۰
Ϣ֮һٴƣ˯һҪ֪Դһˮ⼸û˯һˡ
˯Ǻ㣬ƽ֮ڣȴһ˷ܵ˯žǵɴ۾ųڵһһǣ̫ƽӥϵͳ
Խӥֲ棬ڱƽǣƽǣж·һˮк׸ɵھ̫ƽԽĹؼһۣ治ҵԵƽǣװ
һǱƽǵӥԱˡΪЩ˳Ǳ룬ǰӥܲ㿪ʼ߻е൱һǱ뵽˳͢Ƶĵ֮ڣȻ屻Ŵ뵽ƽǣһԽ˲޿ɲ顣
Ϊ˱ܣЩҪôӥܲҪôĸЩǰԸ屻ӥܲѵڼʶ̫ƽǵķ٣ʢ֮Щ˸صΪ̫ƽЧˡ
棬Ҳһӥܲ߻ж֮ѧ̫Ķòп̫ƽطѡӥԲûеģеĺֶַܶΣ۽磬ԾҲѧ˲ٶţԽ֮½֮ԼһҪȥܲһˣ̲ǡ
ڳһڣⴱڼסϰˣ˵򣬵ʵϣӥǱڳڵӦڳһ㣬ЩӲͬطִƽǵǱߣ֮󣬽ľۼһ
ڵĻҸö֮ľۼṩ˾ĻᣬΪڳڣܶһ۾һЩ˻Žԭռǵķݣڣû˹ܡ
ľۼأӥƽֲڲͬĵ㡣
ʱ䣬Ѿ쵽ǰԤʱڵˡҲ̩ȻڵĽ
ÿٴоͣĸԼ
ϴ󣬳ˡһ߽
֮⣬ľȻһˣң˵ǰ˾˾ϵڣ̫ү
̫ү治ҵϽӭȥһҾء˵λǰЩ˵ĴͷͷǶԷżֵݣˡ
ʵڵݣ˵˭˭ˡӥĸ߼죬طΣڴ˴οԽж֮УҪһˣϣǺ·Ȼҵ֮Ǵգ֮֮ӰȴԵ·
̫үڵã֮еһȴûжʵȨȻɳĳžͳ죬ڳ¼壬˶ҪְҪࡣ
ｫض񡣡һѷ棬̫үЦر꣬涼׵⣬Ȼף֮һɽŶͶһսۣҪԼ֮Ϊȡγ룬ˣͳɳϵԼҪȡˣԼԺһغ֮棬ܳΪϵһԮһ˫Ҫս˴˹ϵĺûᡣ
û뵽̫үǰ̫үǸʮþˡ˷ܵص
ʮþȣҪʮʮȡ̫ү΢ЦһжһҲõģȻƽڿ֮ؾһǰöַӦ֯Чķأ¾ֻ赲һ죬Ҳս޿ɹӰ죬γ飬ǿɲ뷢Լϡ
̫ү˵öԣһͦŵģ̫үˣҿɾһˣ̫үָӣȻֵЦ
ˣһ㵱ġ̫үЦڳΣҪĶ࣬Ҳ£һεָȻ㣬Ҹϰ
ôʹãЩΪѵص
ʲôʹãΪ̫ƽĴҵûʲôеģ̫ү⣬¼ͻӪҰ쿵ĲӪѾ׼ˣһڻһʼǵĹжͿʼˣԤʱǣһҹƽǡȻҪѸٳռΣ׿·


505 ɶ
νů˼仰ڵҲʲƽʱϤϲŮɫƽؽУĵɫʱƻܽţսֲɣȴҲû˼áڴѶۿһˮҪǫ̈̄ˣһŵҲȫص˶
һȻͻĳЩʱլ֮Уõһʱõ
ڣݲݳԹֱڣѹ粪ϴСϷķ񣬾Ȼںլ֮ɡ
¸߰ʱ֮⣬ȴ˼ٵĽŲ֮ұڷ
ˣˡ
˸Ķʱֹͣﴫջʲô£
ʮֵĲˬұȴ˲Щˣˡ
һ첻£Ϲأȥײ⣬㲻ᣬҪǸҳײ⣬ɱ޺գұȻ˵ЩëƤС£ʱһÿ춼ᷢ飬Ҳֵؼʱ̡
ˣһβ̫һ̫һЩȥۣȫɱˣЩȥķǸڡұ
ʲôﴫ˾㵵ŴһŮ˵֮һҵűֻһµұǰұһ۱㿴ڵĴ֮ϼѩ׷۵ĴȽһ𣬰ڰڵ΢΢ϰɵͷ
۶ɱˣǲ˰ɣŭж˲μӣ
ұֻǧˡؾأҪžܵѹҪžȴֻдԲѲŴˡ
ĿزˣڲµȻǧ֮࣬Ӷʱ
븮⻹жԶתӵϼǰڵϵһһߡ
˵ܵ븮⻹Զķʿһȥˡиʲôһ˵žǰȥѹұŽŲһһߵ
Ϊʲôģʵ
˵ЩṩĻʳġұЩԵģҲȷǲһЩҲܳԱġ
͸˵ˣҪȥ̰СǮǲʲôвһЩǾ͸ʳࡣ˵ЩһˣѹУǲŸԼ˹Щ޼ɵˡ
ȥȥһǧȥѹΪ׵ģɱ޺գҪЩ֪
ĩס
ұһȥߵУһʱֳָűӴУ͸˵ˣƫŪǮҪǳ£㻹ô
ǣǣˣ¹֪ˣͷһģһġЦſһطߵĲ輸֮ϣһǶһŴƱ֣Ϊ⡣
һΣұ㶵סˣûв͸ǽ¾ɲԶҪǴ¶У˵ñӱסҪ
ǣ¹һ֪͸ģⲻǻңȻûµġʵ¹ٻǳԱ˵ġҲ֪ЩЩ˵¡е
ˣϲûиģ˵ⶨȻЩϵİ£ҪŪø⣬ⳡ̾Ҫˡ
гžԸһӣǻֵе
ÿɷ
˶£̫ģ⼸龭ҲϰΪˣһΣǹģһЩˡžһԸЩӣǻֵ
׿⣬˾ת˵ǰľ֮ϣһһûһţһߵұﻹǣŷеĲɣʱȥģ⾡λεĳȺһ޻á
˵Ĳ軻ˮʱתҵĽŲǷҵĽŲԼʿѹŵľɫ䣬ƺ鲢ûչ
һűƿѪұһͷײ˽ˣˣԮŲסˡ
лվŵؿұһǧžȻβһȺں֮ڣ
ôһ£е
ˣֹмϸ˳У֯ľӣһˣ´ŵһǧžȥͱǴˣֻסŲ˶õġĨһϵѪ飬˻
ɫʱˣһˮ
ʶģȻΪһˮΪ˸ıǰʹĸ׳н֮ߣ֣˵ռƽǣҪһѻǸʳԼʸ֮һأûʵ۵ĽƻܵĴۣһܼʱһˮöֻ˴Ϣ֮ھô仯ɾ˵ˣҪԼĪꡣ
гžǰȥƽңһҪڶԷִ֮︮ǰɱ⡣¶֮ɫ˿ֻҪڽεģһɱ޺գɱŹ
ǣĩȥ֪ͨұһȥ
תͷģЩĽУµǵû㣬ϵһȥҪЩϸ֣ҲûŻˣ
бɫˣһӦǣһȥ
ʵϣα˵ĻҪءŵˣķŭɹɿϽͷɱǰѹۣɹһǧžž׺ݵɱ¾ֻǸһֵҲ˾·˫ʼսһʱ潫˼ͻĸ˶ԷһȵұֲԵʱµˣѾ֯ˣֻܽڽڰˡ
ӥ̽Ϊǰ棬ϯԽԽμųž׺ݹ̫үϥһӵݼ֮ϣżϯ˰ǵĻңŨŨЦ⣬һжֱ̫ˡдܼս֮عͷ֧ɧҵĵطЦøǿˡ
жɹؽƽһ֧ɱƵľӸˣڵƽǣֱһѹ˻ƻվŵȴһѪգʮûŮ˵İغӡ
ЦеվӻͳһöССͲһ֣Ͳصһ˰գžһըѿһĻҹ֮Ե÷
ըѵ̻̫ү΢Σʧԭء
ƽϳǷҰԼĴ󵶣۰Ͱ͵ؿƽǵķۿѾˣûϢҪ಻סˡ
ڣǧεźڳУҰ৵ذγڵϵЦֵǣˣȥժӰ
ǧӪʿ໽ţӲ֮س˳һƽǷȥ
һϣ¼忴ǳźţֱǰָͻӪǰռƽǡ


506 
ϵ࣬УȴޱȻһɲԤףĵǼϸɿսôƽ⣬ô죿
ԺＯȥϣͼұٶȸϢ
Ǽ̻ڿըɢʱشһսǳڵļϸڷųźţǵźǸ˭ģΪʲôʱţ
һɺĵȫÿһըѿ
˰
࣬ݶ֮ϣͻȻһϵģɱģȴԵΪȻ̧ͷݼ֮ϣһݵӰһȣվǶȿȥӰȫڵסˡ
Ժﴫ֮߳ӰݼԺ
ȥĿ죬Ҳ죬ǸոݼʱǸͷҲˣеĹȻӶһʿͬһɳ̵߲߲صΧҲûϢ
ұΪߵӣҲ˼۷ѣڣȴѾ˳ȥʿȻҲ൱ģǸͷݣһȴ৵ȫûѪɫ
ɳϼ̫ү
̫үͬһƬҶһ׹ߣһ죬סĸ첲࣬ö겻ˣǿɵúúġ
ңҪ̱ڵϣع̫үֱ֮ϣ㡭㡭̫ƽ
̫үЦȻǳˣһң뵽Ĺؼڣڳ̫ƽˣȻҲ̫ƽˡ
Ϸʵؿࣺ࣬㽫ƽһ֧سǵľӵ˳ǵĹǾ˺ܶ鷳ǵؽһлĴϵġ
Ϊŭһ˿Ѫɫ
̫үЦΪΪܣ࣬һЩ˵áӣҪ군ˡ
̫үһʱ֮䣬޻˵
࣬дɲǰ취ǻǳȥһ߰ɣקϰ⣬ʱʿվڴŵ࣬ȴ޷ʩ̫үУҲûǡ
˾Я߳˴ţƽĴ֮ϡ
ƽǵĳžͳ죬ǧһˮ췴֮ĳžһ䣬ﵽǧ֮ڣЩ˵սܳ⣬ǴӸصִĿ֮гģټһЩӿƽӻԭվɲɣƽΪʵĺתվһ֧ӻҲ㹻ˡ
⼸ͷķµ¼ѾΪͷۣڳڵΪڶ࣬ʱҲܼ֣Ҫ˳ڰȫҪ֤ǰʲӰ죬֮ĶȿɵãһˮѾǿ֮Ҳһ
û뵽Ĺͷ۶ˡ
ұڶѪĳԼǰ֪鷳ˡ
ⲻͨ£Ԥıҡûκεԥеıֳɼ·µĵضΰ̵ʱ֮ڣеɱɾǹضΣʹˡ
ֱڴϵʱȻΪһˮ̶֮٣ɳһɾ񲿶ӣϳڵļϸɧң£Ŀ޷һѻ𣬽ƽڵĴʵĸոɾ
ھϸصĿʮüˣûЩʳʣͻҡ벻ϧһд۱ס⡣
ͷֱЩĻΪ֮ŭſ
սս˻ͻȻͣ£ʹڼеĶһң˴˼ײʹ˷ȴ˲ˡʱһĺë
ӦϣΪһĽҪһЩԷǼ٣ʹľǽ棬ǸҪո⣬Ҫȡƽǡ
⣬תͷȥϻȥϳǽϮϮ
ĺֳ֮ӴǰתߣɳĶк󷽣ȴǰһ߻ҪǰߣһȴѾתͲĴ֮ϣҳһš
һ֧ʱƴľӣѵػ̫ԶҪʹָǼһɵ顣
һӻ֧֮ڵתͷһȣųǽƴر
ǽʱ򣬳ǽ֮ϸ𾯽¥ӣҲƴ
źĳǽֻܸ̤ܵڴ֮Ŵģź֮
ź֮뱨ͬʱ
ĵ㲻صĳ˳ǽȥһǰѹѹľǳʿ
жʱ˼ԽڶХУųǽֱ֮˶
һĭҲֻüһĭ±ǰһˣڿն𣬰;֮Уżڳǽ֮һ㣬ٶȳǸ߸ߵԾڿУһŭ֮һĵֱ
ȻһŮˣ
ӹͷĴĵˡ
ǰ˼ΪԷһеֻһֿܣԷΪҪߣǰ˼۷壬Ѿ˾ż
Ļӵӭ
һ죬ĵͷˡ֮ϵ˵𣬵ˣһؽصı̣ļĳǽ֮ʱĵǽ׷
΢΢һԼɵúøߺøߣʮǵؿ·еľ
ԼʿʱŸոҺĴӵǳ̨֮ӿ̨ףڣ⴦ɧ󣬶ƽǵһ򣬸ź֮
й
е˼άΪֹ
һϳǵ𳤵΢֮ϣһѪڻ䡣
õ鲻Խ˳̫ƽҪģ˿̣ѪȾǴӵһֱ쵽÷ƺҫһЩ
󣬺УҰҲ˳ͷǼģ֮£㽫һλԷնǰ
Ҳ٣ҰɻͷһۺУУһ׶
仰ҰǷЩոϵóʿ䡣
ҰһǺһģת֮䣬ȴ߳ŭһŹͷҲһЩŴ󵶣໽Ҳ˽˵˴УһŹӵһƬ֮йסǽ⣬һʿһš
һϣ¼Եɶˣһ֧žȵִǽģ⼸֧ȥľӣӵʱҪ࣬¼񶨵ĵϳǽڵĴ򿪳ţʿӿеʱ򣬷ĵоŸոտš


507 ûôҪ
سǣһˮһͶ֮УһϸһȺТТһﱻϾ·Ĺٱ漣ǧסһˮĿ񹥡һս˵һˮһ𾪴½췴ҵת۵㣬ûΣȻ޷ռƽǣһˮսԼƻƲ֮ȡΣɳ´Ƚƽֱ̫ƽ˵ͷһεʧܣڽһˮ˾·Ҳ񱻱ͨݵľ档
Ƶسǣûеõ޸ȴǴԽ͢һҪ֧ŵ㣬˵ƽǳ͢սʵͼ㣬ôسǣھǰߵʵķַ㡣е˵֮ٷַ֧ӡ
˵ƽǳ⣬ǰĲӻܿԾ˵εҲʳż죬γ£ǰҪ⡣
Σ޲ðÿһͶ뵽Χһˮս֮ȥһ֧ǧ˵Ļھʡ
ǧھһ֧ǿ̫ƽУΣɱҪƽǸҪһЩ
һ֧ӴĳӴƽʻ˳ƽ峵ϣһӦȫȻЩʵľӺѺ͵ȫˡ
ɫܣһǣ˫ֱ˫磬ͷ˫ϥ֮䣬һҹ飬׻
ȻƽǱ̫ƽռҪǣʵ۱ǰļƻӸϾʹˡؾû̫ƽ֮бؾ׻ͻӪϻĳǰͻӪʱͬƣıƵ㳹ףʵ۱طֿˡ
һΧľͲһˮǻʵ۱ˡ
ط̫ƽ˵ĴͨݵһˮǽΪһǣʵ۱ͨССĵϳ׼ѹֱϢ
ʵһϵƣʵˣҲˡ
̫үЦеؿŶԷҡҡΰΣ֨֨ѽѽڼžڣԵø
֪ȥ೤ʱ䣬̫үļ򣺡ˣôŰ۸úõһ¡ǰǸʲϣڣӦʸúõ˵˵ɣ
ʲôĵģ̧ͷɫ԰׵øһ㡣
࣬״̬ɲа̫үǸ˶ܿ⡣
㻹ҪôҪһΣⲻ𣿡
̫үһ࣬ǻ˵İɡҲһˣ״ǵĻʵ۱£жٷ̵ϣ
ĬƬ̣ǳ漣Ѿûз̵Ŀˡ
ﻹǺģʧܣ̫⾩ܹ𣿡̫үʵ
ôܣЦ͢ѹ׵ھѾھһ𣬾ƾԽʣµ棬ʲôֿѾĽٵãڹڱͰӿֻΪһˮʧڼЩˮµİԵúƽһʵ۱ʧ£Խˣ
ʵ۱һϵĹϣʵ۱ˣҲ˰ɣ̫ү̯̯֣
̹С
һţٿӵĻ飬ˮ֮аأ˵Ǵ˿Ѿˮ̽ͷ۰Ͱ͵ضǶͷ̨һʲôʱѺȥɣ̫үص
һ䣬ܿܣҲһ죬ҲûʲôɱԹġ
ൽ̹ȻǾ֪һҲٿأ֪ЩˣǲҲô̹Ȼ
ɫȻһףа׷ԲԵģҲ໴ģϵģ۵ģЦģ޵ģ˫ֲս¶
һֱ̫үصʵѾһ·ˣܲץסͿԼץסᣬ㲻һСҲԻȻٻ󣬵վǻţԲԣ
㲻ƭңһˮϷŹңǸһˮıǣһˮǣűɱʵڵһҪɱ˵Ļôŵڶġ
˭˵һˮı̫үЦΪƽȫ˳´ȵҲǼٵôˣʵڵġԽֻҪһˣǾطؽԽҲֻҪһ֧ӣǾ̫ƽ
̫үĻЩĿ࣬һˮưոݣ
ưոʽǿʯ٣ʿһ뱻ͨݣǾͱӦǵʵɣսһˮ㽫ȥ£ҲͳͳͶ̫ƽ
õʲô
Ϊʲôأ̫ү΢Ц٣ĳ˻ǰȱѪ޷˸췴һõĹޡ˵ѾõĽˡ
̾һ̫ү˵òһˮٲһá
һ㣬Ҳ˵ˡһˮؽ̸еʱɱֻһˣǾ㣬ҲˣҲͲмɱ㣬㣬µһѵѣɱͲСԣ㲻ذԼúҪҲΪˣҲܿӣӦһˮҲҪɱĻеľͲ㣬ǽˣЧҲ㣬ܳ¡
̫үԴĻһ죬һףɫòˣ߲µȴǱ˵ӣӣڣ̫үֱǳĴˡ
езŭȴЩɣϾϣҲԼһȫ£
ô˵ĻЩȴЩɡ
࣬˵䲻ĻһˮмҪɱˣؽ͸ˡ̫үص˵ȻƣıƣվֲԸϵĹ߶ѣ嵽ϱûжٵȨƣڻʵ۵κ֧֣Ƥ֮棬ëɸأû˻ˮע룬ֻˮһ̶㻹ٶıƣûƽ̨ôʩչأԣ㾡ܷһٶʮİɣֻҪԹסȫû⣬ܸһؽһЩĻֻ߻ܸһЩ
ͷĬΣ̧ͷҪô
ǰҪģȻҪسǰԴ֮ٺݺݵػһӡԼ԰࣬һЩóسǧھǿɲӲƴȻӲƴҲ£ܼһЩʧΪʲôأ˵Բԣ
ãҴӦˣԸԶšЩȻԼһѾֻѾµĻʵֺݺݵһѡ
ܺãҾ֪һˣʶʱΪû˻ᳰЦ㣬Ȼ¹Ҳˣô㣬Ҳνˡ̫үص


508 һ
سǻĶͣһڿͨһٺʮʿִŵǹվڵ·룬ʾͣ
̫үƿӣԾͷѾߵسǡƵسǴǻڣڵӡɼЩ֮ϱһݼɳסͷ֮ϣھʿԴԽĲӣ֪ûʲôΣգȻĹġ
عͷѾǫЦݣȥķһ
ˣȻǴԽ׸ࡣ
ɫȻЩ԰ףʱȴǾݰúܣ˫֣˹ȥ
࣡ڵ·УξپȵĽھפԽǣٶڳеĴ󳼶ϤúܣολǽֿȵĵȨࣿ
ţͷ
ôˣУξٸϽһ߽ߵһʿϽȥ档
ûϻش𣬶ͷԶͷ֮ϵʿ䣬ǺܾĵģҲ˱¸˸ߵĴ
Уξ΢Ц佱ˣ׾£ǲ˿ġ
ƽˣ㵽ǰ˵ǰߵľ٣ϽʾʿῪеϰΰǴԽĽս꣬һˮô˷ѾÿģҺͷ۰ϣһǰˣһǮȥԲ
ĩ̫֪Ҳ˵ˡУξЦŵȴǲΪȻһˮǵ󽫣ڻھУĳҲڣ߾սڵȻҪһЩһˮָ֮£ôôģһˣȻͷĹؽڡ
Ȼ⻰ֻ˵˵򲻸˵ģҲ¶
ǰУĳȻҲظһ˿߽ŵʱ򣬳Ǵ󿪣һھһƱٺҵӭ
࣡һȺ٣ıȭݵ
ţӣչһЦͷָָǳһε֮Уص׼һ칦ƣǿԸԼһ㣬ϾҪ군ˣھû
л࣡ϲģûмþƵģϽһ֮£򲻸մġһ仰Ͷʲô¶ˡ˵ȻһĶӣˣͦģ̨֮󣬻ھнɵġ
жڽ֮ͬ£һ˻ǣôĽ㣬ǳſӦĲ飬ȻҲͬˣеʿڿŴԽ࣬Ȼûע⵽һʵĶ飬٣򣬺Ȼûһġˣǽв°ɣӦ㣡
һڽг֣ϲ⣬ڻھУֻһͨѣͳ쿵ӣҲὫں濴ܺڣ벻λȨصȻϵԼҪ֦Ժڻھǰ;㲻ˡһˣʱһЩ
ˣسǹǧھרŸ𱣻ͺصǰߣȻҲ˱Ӫǰ˵Ľʿ͵ＯСĴнһˡ
һλ̫үĲеЩһͨľнˣȻ˵֣Խ÷ˮҲûеİ
һˣʵ֮󣿡
ȴһɣ𾪣ʵ඼ǿĻھʿ䲻ǧˡ
ռһ룬ܲҡͷ
˲֪ǰսĻʵǵң߾һˮָ£ֿúǿھ˵ö࣬٣ϾͶǿˣһˮǱҲɣҲֻʣˣֲΪǣʿ䣬ݾе漱ҹţٹ죬ʸĹ⣬ʱˣûЩԶɱս߾ԶԶǻھĶ֡
Ҳеͷȴ룬ﻹǽսĻᡣ
˵䣬ǽ˴еĴ󰸺һʸŲһʮ죬һڣֺõЦȴһȻҲǻ·ʵǣԼҪûл·ˡ
װʿĺУȲӪ֣߽ãЦеع˴š
йţɫǲ԰һЩ
ˣɫܲãǲǲ̫ʵ
û˵̫үȴǴݵǰһվˣ岻飬ˡ
һ㵣ôûô
ʲô飿λʾǰϼһ̬ܣ϶ߵˣǰֻ֪ұϺȴûм
̫үƵһӣһߵҴΪؾͣųͳͳд̡
ŴͣԵؿϺͷĹϣ̫үһצѾͷץ
˸̫һⷢѣһ޷һǾż֣һǰ˼жΣ̫ү׾ٵıץס˲µͷ­ϷһҽУͷͷ­ȫȥòˡ
Ҳûףˣô˵ͷ
̫үһ֣һȣĴǻ˳̫үĸ֣Ѿ˾żżټ׺֮ĺԼʮ书ֵʮھ٣ضûУ㱻йնһĸɱڵոջɸɾڣ֮ʬأѪĽ
۾΢΢š
Ұźţʼж̫үЦŴȥ˽ϣ˿ʵǽسǵʱѾûκ·ˣ˾̫ƽ£պܱȫһ֮⣬Ѿûбѡ
һţһߴӻͳһܣУܴżϰգžһըѿɢǻ
ǻ𣬸ոջЩѺʵʿͻȻ֮ͻɽһ㣬ĵǹıкߵĻھʿ䣬Щؽֿ￸򣬱ħһĵײ߸ɴǳ͵֮гһѰѵĴ󵶣һĻھʼ
س˲뵽˴ңھͻĴˣؼǣʱˣǾȻҲһľ١
ǵȻҲΪЩ٣˿Ѿȫʬ壬ѪĴС
سǸԶĵط¼忴ǻϰգ¶˿ĵЦݡ
ͻӪǰռسǡ
ҰǧˣѾ뵽γǣͻӪǧ˿ƽǣǧˣβųӣ׼ҰӦϣϾǻھɲ˿⡣


509 ͷ
Ұһȳһյ˳ͷİھسǣͨǷȥɺݺݵһĭ
ģѴ򣡡
һ̣Ұѵһսܸоعı߾ѶԸҪ֪⻹ڳڵĻھȫʧȥ˳ٵָӵ¡ǵĸ߼٣һĶˡˣĳսУΪսĻھȻĲӪһ£ؼǣЩ˵Ļھʿ䣬ܶģҲһսۣЩ˵Ĵ֮£Щ˵ĿҲ˽
Ҳó¼ǧͻӪʿʱϵһŤתս֣ⳡսҲһֱϦ£Ҳ֧ŵĻھŷ¿سǵĴ㣬ȥգǻаˣɹ˳ȥ
׷ˣҲҪ˸šߣͬԡѪĳ¼ߵҰߣ
׾Ȼͬ찡ԼĹ߹̫үҡͷ̾Ҫ֪Σƽռˣ϶ᷢط˹ұضǻھ̣ǲô򡣡
ʲôôģǵִһһͷ㿴һĹͷߣĽСһȫɱĴ󵶣
ʲôôģвصҰĲӪҪǼһﲻֲ֣ܴǵĿףȻ˳ˣҪȫװǶԸɣͽǸɷˡ
ԵĻ̣Ұȴ飬̾˿У۲۾˵ϹòھսȷǲӪ֮ϣǴſףųֵļһڿӲɣҲǴ򲻹ģһ̣̫үһټǵľ٣ȺףǼһˡ
־Լ磡кǲؿһۡҰˣеҲҴˣҪǰĸӪڣξʲôھ
ھ׾ԽҲˣҹţҲͷˣҪԤģֻǵķˣεסξͿˡسǣҰսǲ¼
˵öԣֻҪסޣȻһˮؽйòˡйһЦĨһϵѪˮ
Ұһ壬ߺȵֵǣǻԥʲôɣǽ޵ٸһЩټһЩⷿõϵĶϳͷǾʲôƨĻھعͷһײϣҲһǰһˮվϷǰʱ顣
һЦ
һҹæµ˵ڶ糿سò䣬ǧæһҹʿҲ§Լıƣԭ£ǽ֮ס
̫үϾʹˣ˯ǳö࣬С˯һѹ޺õĳǶ֮ϣųͷ֮Щ˵ʿͷȴǸпǧͷͻӪʿɳϵӣмףϤúܡ
֮ʱЩֻΪ˱סɳһСˣڣȴڴʷڳΪһµĹҵߡ
ͻȻ̫үһڳǶ֮վôɣԣз򸾣¼壬ҰѾ˹
һսԾ˲Լͬĳһڳһս죬ԼѾ
ʱ򣬻ھˣ鷳ȷСһҹľӣڵս¿ݡ
ڳųӪ˹һģһã̫ƽʦ֮һĺ
ôسǣվڳͷżڸʬ壬Ȼݡ
һߵڳҲѪƺˣؽǱ㣬رúشʦӪһԮ벻͸ˣԼΣ
áۼżһսӪرǻһʦ¼ã̫үһð취˵ǸǣαװѺʵ;ӣ˳˳ˮıγǣȻǵĽһȽͷĸɵˣͼ򵥶ˡ
գգ۾¼˵ɣֻҪǵѪʬ壬֪һսɡ
ϵ̫ү˴Ĵָ
̫үǺһЦشʦˣҾͷˣʵҲţھĵһҪˣûܵס
̫ү˵˷ܵĴ˴֣һΣֿֿ֣ȴǰˣ˵ʱֿôҲطĿˣǿҪ󣬵һˣôԴʦã̽һԼļ޾
ңʣµĽǡ
ͨǣµĿڸ˲ص֮ɨƽѾΧķأƽ˻ǺӣʣµģǹǳأϸսˣҲս֮ѵĲ֣һĿҲûĽȻľսҪһֱĻھˡ
ǧ£˳կ֮ͨս֮ŵĲ˶ѣʣµĲ˱ӪУȥүǶڿԳϢʱ̱˵ϡ
һȺ˺۵ʿ˳սһ֧װս߰ľӣȴڱƽͨǡ
ǣһˮΧķߣҲҪľսˡؿųͷ֮ȻƵȴȻ߸Ʈִ죬
·ģֵڻھǰΪɻң¿ðɣǷ
ãĿԵȣͨİգҪϳǽҪУҾ
òͶ¡ԼĴ󵶣һŷͨǰɱھɱС
ſǵŭھźܵķɢһɢߣǰģȴǻھ
һƥƥսǰ棬ٶ죬ϵʿųìսǽʮʱˣֱӣؽеĳìųǽУһŵĳìĲ˳ǽ֮ϡ
ǵսǽʮಽǵٶȣײϳǽǲɱ飬սƺϰ䲻ݷ֮䣬ɵת䣬弸ǲųǽŲ汼ȥ
ǽ֮ϣ£еʿһֻСܽסҪȻҲһֲˣǱҪǿսмˤ͵
һŸչڶűֽų˹ͬһ֧֧ìһţȴǸһࡣ
ΪߣĳìҲɢӽǽʱͨǶĳǽ֮ϣĲìˣͺһֻ⬡
ǻھĹǷʽûйݣûйǳҪЩǽìˣϳǡ


510 ǰĺڰ
ƹͺͺĳǽ֮ϣͻأشӵϵһӣÿӵĶˣһ޴ĺľľ֮ϣһλεìͷ棬ųʿһɿеӣ̵ĺľХ£ųǽֱֱײһǽϵĳì
һĴ죬ЩìӦϣЩìԳһĻھ׷ײҺ£ҵıǱµĺľײУì͸룬Ѫ壬Ĵ罦
ųʿðͷ°ಽ⣬ƴĹɿ˹ңżХϳǽĳʿʱ׷Եڵء
ھԽľӣǵĹʹõĶǿʿǱˣһһȥ߰˳ˡ
ǷȥЩޱҪջ׼ڶεĹʿðļʸߺϳʱ˵£ϱ˸ϡ
޻ߣڰеĻھʿȻ֪Щȥһܺ˵Լ޵˷ԾеԾնЩ޵һľն¡
һľŵҪȥµ͹ޣ϶µĻھǺǵʱޣгɣڶֹޱֻ¡
ǰĶһЩΪʿÿ˵ıϣìץסһϴ𣬷ְγϵĶì̵һìһβ룬ɾٶϴֲһ󣬻ھʿЩոձϳìĵطһ
Ҫʱ䣬ԻھٶȣϳǽϢ֮Ĺһĳì˳Ƕ֮䣬ʿ̽⣬ʸʯͷ£ںХЩ¶εʿһŵ䵹
ϵĹҲڻھĶɢýϿִ̤ûãȥװ˷Ѽʸ
һŻھ뿪ͷʱ򣬲ĳìͱڿԾ𣬲ϣбб⣬Զͷһ´ʿ֮⣬ǷӦЩڿеĻھǽеĳìӱֱֱزʿš׹ȴƺŲæγڱϵĶìһһĻӳʿһ
ʯͷһ׹ȥӽʱ򣬵ԾһӰǵһƣµ׹˺ɵȵ˵ϡ
ڳͷĳìһڣЩڱϣڶŵĻھڳ֣еĳԾ˳Ƕ⡣
ҫɱ˳ϵȺ֮С
ͷϵʿͻȻˮһÿÿȱһĳìźųǵһ־еĶЩھ
ܿ˶̼ܲìոĻھ˲Ϣ֮䣬㱻ɱڳͷ
ÿ죬Ҳ
ھڱ߾սָƣһˮڻھսʽҲһ˫֪֪ףȻ߾ս绢ڣԵĲ֮£һʱ֮䣬ھȻ˿ռϷ硣
һδεĹȥһδεıɱڳͷʿʬɽ»ھҲѪɺӡ
עųͷһˮûôôģϾλǴһĽڻھ֪֪ס
̵ս֮İһͨѾˡ
ְ˵ϵĵٲǰȥ
˵ͨİգҪվڳͷ֮ϡ
ھнˣ߾Ŵ󵶣ǴǰȻСܣαΪһӰֱųǽ
ͷ֮ϣǣһˮվոһͱ´Ȱס
´ȵ
ҪһЩһˮҡͷĶ֡
´΢΢һЦֲǱϼһҲһʱҪҵͷǵĵ̣ʮֱ£෢ӳ߰˳ɣҲͲƽˣ;ܶ
һˮ΢ЦҲĶ֣̫Զˡ
Ǿ仰ͷǵĵ̣ʦҲһ֮ңԾӣܲģοǵĻʵԳ˵Ҳþһ£ǾʹҪ¶һˡ´ȴЦתȥطʱӦ˰ɣ˵أԺѾˡǰѰһˣ֮䣬ڰġ
ǳ𣬷ɵ;żڲڳǽĶìβһ㣬ìȥ͵طǽһ߸ߵķȳǽܴ߳࣬ĳìԴع˶ֵٶȣǵУһӰǰгìʶĴ̳ȴڿС
ͷϽ£Ĵ󵶺ɨķδĵµʿì˶ϣվڵϵʱܣѾûһվŵʿ
ڶųìηٴǸȴǴӺϹĳ´ȣХУ´ȴӳìͷԾۻììڿдӰֱǡ
´ȡ´ȣ۾ˣһεң˵ǳ´ȵļ룬һˮܽ˴ķˣ߳ƽ
ǰӣǰˣ˲㶷һһǻ֮䲻Ͻɿſһȣ´ȱҲĳìӭȥһì𣬵˳´ȵı󣬳´΢ʿȣ´һ˳ȥһΣų´һȥģʿ
Щˣǳ´ȴ˶ϱǣҲǵһսˣì̳׼ǣǴǵܣȺ֮УŶͣǸͲں˽ľ֮᲻Լˡ
ЩʿҲ֪ǸǰˣҲڴˣֻҪԼ̳ȥĳìӳٵ˵жõ˵Ļռ価ܵؼ٣ôʤͽǡ
Ը֣ϵƽмѹϾһλʦ˶֮ѳ˸ս֮ʱͨеĹ
óǧһзʦڸ쵼߿Ǻֵõġ
վ˳ͷ󣬸ĻھҲȥͷ֮Ͽʼң¶΢ЦֻҪǽһˮѾǻھĶ֡Ѿڽ񳯡
õʱһشӪĻھٲӺ󷽿˹ٽ̫˫ȷ
££
ٵģһԤ׸ͷ书ͣǱʲô޴Ŀ־ˡ
ٵײײڵǰǣѹ£ƽǣسǾʧأ̫ƽٽѾжǵĺ·ǧڣֻ°ӵͨǡ
˲ɷףҡ˼£Щ


511 Ŀʼ
ܰЩϢټĻ֮ڣֻǣԼĬĬһֱվһ̫࣬ѾĪԴϲһܹܣҶƺΪֹ
ĴϢЩңɫ԰ףǿȴǼ䵣ǣⲻһõźšʦĸ˵ֻڼصźšȻɱĪ壬Ī书֮ߣȻ֮⣬رĪ岻ϧҵһȻܵ˲С𵴡
Ҳ㲻ʲô£޷ǱǽһʱˣĪΪٸߣûпǵżȴʦ֮
죬Ϣȴġ
ϢĴ֮Īƴһ˺֪Ҫǿǰжδ㽣ڲпʵǰ÷飬ʣԽѾ׹һ޴Ȧ׵УȦףˣ̫ƽһˮͬõġ
ƽǣسȺռ֧ͨΧһˮĳ͢ת֮һ֧¾ͰһİΧⲻƽķΧ֮ڣǵǣӵĺѾȫжϡھΪĿŶΣա
ǣھжٱʵ
ر£ھս֮ͷҲǲˡǵͨǵһˮҪһЩ̫ƽټϻؾȫ·硣
һֿһˣԽó׵ף֪˶ٺôֿԳ˿˿죬ԳֿЭ֮󣬱Ĵ󵨵ؿʼһˮ벻һתͷֿ㽫ˡ
ĬȻͷֿԽҲûԵɵģһֱԽعһͬ룬ԴӳңûԽ߾壬ʹԽˣɢ֮أԽһֱڻ
ڳڵʽѾȶ»ʵӢѾ˻λعҲڴӴ󼢻ĵ֮а˹˾ȻҪӼ󣬽Խ׵߸
һ¼֮УȻûֱӳ棬̫ƽг񱾣бӪҲԿڱûٳ
£һˮҲԽˣҴԽѾ֮ΣǣɲһˮʱϢսӶһ¶⣿ʵ
ɣҡͷ˵һ¼һˮûв룬Цˡǣˣɱһˮ£Ѫܲ
Ȼ̾һ£֮ƣֻٶȶΣƽͬʱ˻Խǣ̫ӵԮˡ
ֻˡ΢΢ͷǵĽǶԵģԽǣԮǰЩɳĵط۷ɫļǰԼǲ侮ʯǺõˣָԽ𣿡ǣ˵ɱһ壬ǲˣ
ͻȻһʣһϷӦҡͷ£Ļ죬³´Űӱɼһߣ˵ˣʱɱϣֻ¾ҪֱˣԲܴһ˵ɱ϶ؼǲһˮɽջ
ƺ⿵ǵĻشվһƬ죬ֿ֮ʱǧѣҲټɽȻ֮棬֪Ҫ϶٣ʲôɾġǡ
ڣͦص
һھټеĿϺҪסһˮķˡΪ޶Σƽȡʱ䣡Ը
һǴ
޶㣬һֱǷĵġ˵ͷСĿЩ˼Ʋ˵Щ
¶֮ɫ·ģʱԿΪȣѹǸ£ͽɱ⡣
ãϣҪǸ£졣һСӣϳǰԽǣ֪̫ӣܼϵƽǣסԽе壬һҲ١
ū֪ˡֹ
ʻȡΡ߸ߵľУǽڲϵž죬֮ڵĿһ̣ƺҲŤ
볯͢ӪڵһƬƲҵȣ֮ͨڣȴǻף뻢ھ֮սĹͷԷȴͻȻձ糱Ĺ˲Ϣ֮˵øɸɾͨʿڲ֮࣬ҲһЩٺ֮Сھ׾Խѹ׵ľӣս֮ǿȷǴûġֻţȴ׼־޴ѹÿ˶ԼߵıԵСյսͨڴȴ㶥Ϲȥü
ʸľʯѾʣ޼ڵķӶòˣ˱ʯٵ̬ϳǽһߵĹؿڣȴͻȻήˡ
ϢһĴʿȴãȻˡ̫ƽǵǲǸողôͻȻ֮䣬ǾͳǵѾأѾ˹ǵĳ͢һƽȡΣǲµͨһҲڳ͢ıľͬǰһ㣬˾С
ڣǷΪˡ
˼⣬ֻܹΰĽһˮ϶󽫾ױȵ˸л֧̫ƽǳɹطˮ͢ΪǵѾһˣһˮĳ֮飬ʱһԸӵĵز
͢ӽǵǰޱȹâ
£Ҫģ϶͹ΣֻΣϣȡƽ̫ƽȻҲڵΣ϶ȫ䱸̫ƽҲҹ̸սǣҪģǻϺĲӣȻϵΣһӣȫγ¡һˮЩܣս޴תۣÿһ˶˷ܲѣȻʤ٣Կĳˣʬǰ
彫վ˼£ֹ
Ҫ˵ʲô˵һˮ΢Ц
αضһսϵĴ϶ҪȥϺģȻǿǣҲƣ֮ʦβг
⻰һˮȴҡҡͷ֪ôģ̫ƽƴһܾˣȥˣ˵̴ܽ巭ǲǣ
˵ͷǣҾôģƾʲô̫ƽĹʵƴƴȻȫҲջ𡣡
ʤ߰ܡһˮ³һҶԲֵǣһˮҽ̫ƽһĽطҲһӣǶǲŻ֮ˣ£ûг·
ǾЧģȥҾȥ
ҴӴ˾Ҫ˼ˣ߻ƯǸҸʲôһˮҡͷ
ⲻܸŽȥһҲǼõġδĻ΢Цŵ
ҲҪȥġ´һ߽ŵ
һֵܣһˮۿЩʪˡЩ飬Ǵһ̣֮˵ɡ


512 Ը޷
ڳǽ쿪ϸϸزһűСһѵȴ濪Уεĵ泤ԼߣձȻҲôһѻõĽҶ
ҰĿתؿźѵ۶Ǻ棬⻹ǵһολʦ;ó
̧ͷҰһۣʲô
ͦرģһοҰЦشʦǰǸɶİ
һЦеĵ񻮴Ľǲǣ
ԣҰͷ
ǽ֮ϣ̧ͷεգ¶һЩɵβŵں߳ģСʱ򣬸ŸĸԴΪң⴬ǳԷļһЦʼˣ⴬Сõˣ㲻ٻˣ˵ˣⶫңҲ롣Ҳܹ˶ãԼĹ
źĻҰô;Щԡشʦ˵⻰
Ұ㻹ͦʮʱһλʦȥϰˣɣؼңһ·֮ϣŵĶôԺչ֣¸ںϿһСĸĸܺúõ帣ǵһص磬ٺ٣
ôҰʵ
ȫûˣûˣûˣĸҲûˡ
ôûأ
ϴ˴ӡһɺ˽Ӷˡ
ȥˣҰ϶ص
Ȼһһںת˴꣬ҵ˺˵ѣһɱϵȥͳͳɱˣһҲû˵ϴҲһ֣һۣҲ˼صˣںС֪꣬ôôĿ¶⣬Ұ
һϲܶô죬ȥߵЩ˵ԡֱܶˡ
ƽҰһ䡣⣬治
Ժұתƣ˵ַˣұȥɱ⡣ص
˵Ұͷ
˵ֻһѣڽϣһɱ˵̫࣬սʦ˳ЦǸʱҲʢȻʦøһ㣬һֱʦˡ
ⲻҲøôҰЦҲʦأʦҲһ°
Циʿֻ࣬Լ֪ˣͷһЩ꣬Ƕ갡޷ˣȻһСС˽Ҳ˹ŵв˵ָо
ţгһλʦҰпص
ҲǡͷʦŸңɱ̫أǰȥҲ޷һʦżôԣһʦȷҵĶˡҲûлع磬ΪѾûһ˿յټһĸϷصĻҲûУΪҲںδֻΨһ롣
ʦľ磬һ޷ÿоޣҰԳһЦشʦһֱ벻ףôίСأ
С𣿡΢ЦſҰطϾҪõһΪʲôҪͶطǰط籾ԭ֮⣬ȻҲҵ롣
ϴԭ򣿡
Ҳܸ˵ȵʱϴȻġطݣĿǰΪ˵һӵ룬޷ˡЩС˹ҲˣҳʦسٲپҵҲɱġοʦһֱҪ˼һ⣬Ϊʲôзˣģ
ҵ֪һЩ׼ģ⵱ȻǼˡ󲿷ȴǱƵģȥˣȻֻȥԼ·ˡҰСèҲˡ⼸У˺ǼһӦǱģ˰ٶԩģϴڸӪ꣬񼫵ļһѾ޳ˡ
пһһȣЦ
شʦ㾹Ȼô𣿡ҰһίѹǸУǰǸɻ
ȻЩԾϱô
кĥҰֻ˰뱲ӣԵŮУҿ˵ͷŮ˾Ҫʰһ٣ʦɱǰС˵ģ˺ǰоͳɱ
ô֪ͻȻʵ
ȥҰЦţЦһ룬ͻȻסˣ˷ǽǣҲʲô˸øɵĹ
ҰҲЦѧڵŵĹڴӪֻ֣Ѿ̤˾żżͲʵѵáеȷĶ֣ٲҲġ
ԶĳǽϣһĺзƺоʲôһعͷҰӽǿȥȻͬСèһ㿿ںе֮ϣǣȻһЦҰȴǴһŮˣЦģЦģֱĸϻҪһٱ
ɿ˼תͷźʦ˵ˣʵµķͽǺ˰ܹ˵ӣ˭Ըȥ˲ˣķأ
ǰԵʱʦҪ׽ȥЦͶط磬Ϊһ޷˵ĿꡣڿطҴĿ꣬Ͷ
Ұ¸µЦ޷Ŀֱ꣬һ󼰵Ŀꡣϴб£Ҳ֪ʲôʱλʦƹģֱٺòˣҪûкسǣһ˹Ҳ֪Ҫ˲ܵס
㻹Цǧ֮ǰĴƵ۹ʱڣ޷ˣǸʱ·ʰţҹջϧˣûмʱʢʤź
󻹲ˣҰֹ
ͷϱûгʢ˥Ҳûг޲ܵĻ䣬Щ꣬ǹúܿܰݣ۵ü˶úڴǵϴطܳΪڶۣͶ̫ƽԭ򡣡
ڴôһɣֻһӣ¿ˣҰ̾һ
һŬǵһ̫ƽʢɣǧ˳ҲǲġЦվһѴǽߵĴ󵶣ٲųǽȥþӰɣˡ
Ұûһ˿һĶȻ˵ˣȻǺԥ´죬γڣӴһֱ̫ƽھӵѸٵĶոտ̫ޱγǣת֮䣬һɱ֮ս
̫ү¼壬Ұз򸾣ڳһڽ첢ڳǽ֮ϣĿעԶ
޷˵ĿʼеĽָǰ


513 ɸһս
ﱼڶһɫĺھس￪⣬ӿĺȻֹ΢ɧ֮󣬱ɽԽ֮Ȼ֪ȴǲţҡ
Ϊʱ䣬ԴȸϵΣǧʱбԶԶں󷽣ʣµһڽ˿ǣͳʣϿסͨһˮķˣΪΣƽȡʱ䡣
ڸϵΣһȴ³ȥ
ӭǵ׼һǣԷسǣڳ£гǽڳǧӡ
Է˿޾ڻھȻ׼뻢ھڳһҰս
̫ƽһֱ̫ƽıһս죬Ĳ죬ɫսףһɫ˫տ糱ɽ
һ֧ǿ̫ƽĲӪ
ǧӪʱѾԼȫװسǵĳǽ֮£ڶǰվм䣬ߣ̫үҰڳУһſϣ¼类ø߸ǹ˫ȲͻӪʿڳͷ
Զ¶Цݣ߸ߵؾĽȵɸһս
ǰ߳˴󲿶ӣ߾٣Ȼս
ɸһսӪǧʿߺȡ
ɸһսͻӪǧʿͬӦ͡
ɸһսϳ£ʿźɱ죬Ȼ
³һذγһϸԴΪʵֽۣʦ֮Ѿû˶ˣ죬;ҪͶսʦľӴ򿪱Ż𾪵ǣ棬ȻҲһλʦ
̫ƽУ߸һλŮʦã֪ģԼǰλȴȫȻʶ̫ƽôһ
³ȥԽӱͨ£ֻׯλʦ֮ǰׯȥɱзòܳһ븰ûϢԽֻʣһλʦż֣ȴһˮս֮У٣ʱգ֮УȻҲûжõóֵĺ֣˵ұȣȻһ𲻹ķ˾ϣȻҲ·硣
ʵַֻߡһ֮Ȼѵһͽ
ǰԽڣһ壬һپ٣һ裬ǰ
ڸ߸ߵľǵеĳǹóǹûһֻеԲܣź
һ壬
ɱĳǰָһŵԽǰʼ٣ǧ֧ڵϣǾڸڳС
촽ЩˣǰŸӪֵһ棬ӭһĵ˵ĳһγǰתͷŮˣ𣿡
ɫ죬˸ŵĲǵӣȴһݵ˷ܡ˺йĵĻһЦҲŲ£Һ˷ܡ㿿ҽһЩ书ˣҿɲ뵱Ѹ
ûûεĻпЦãûսսľ飬һЩɲһһսңò
֪ˣ£һİ۸С
̫үɿ˼ĹȾڳҰս߾٣ȵǣ
޵Уǧʿŭһ죬һڵ֮ϣһӰ۵һһͷŶܣһͷŵأ֮䣬еǰγһǽһ壬һŵʿ˵ϣֳŵأʡ
ǽ֮ϣսʮ죬һģǽ̤ļХ֮Ͷʯڵ۵۵ķ֮Լɿ֮ʱı֮
ת˲֮㱻ʯڱΣһ̣Щû뵽̳С
¾սϸĵһս֧ھʧˣΪʱƽ̫ƽط£αƽ
Ľ£սڱۣÿһŲ£һھÿһŶ׼ȷ̤ʿͷ֮ϣʱصĻھͷԴѾȵϡҡ
ɱ飬зͽ̻̲յĺֽ
̳֮УһϸͻأسǰһᣬϢ֮䣬ǿľɢܱߵĻھ˴˲㱻˺ѣһ·Ÿͷϸ߿գȻת£һ¡
ǰ̣ȻսѪ֮£ĽϰֲԾ¶˳
ټʦ֮սֹֻΣֿһսֿ˶飬꣬δȬһսȥ궬ʯһλʦ֮սԸʯʤաʦ֮䣬ͷٻᵱ淢ͻһսȴ뵱ֿһս·𣬲ֻ±㲻ݡ
ߺ֮ȴǰ׷ˣΪͲ֪˭ȻĻ׽ȥһ˱ʮ֮꣬ϣ֮Уû롣
ֵʱ̫үҲȺУй̺ÿһȥ޲Ϲѡ
ڳתŲСĿռҲ࣬һһ㣬հ֮󣬹۶ҡ
оյöˣˣֱȣȴǴ󿪴˫ˣд󵶲ɽǺɨķС֮ڣ̺
Ұûв뵽ǰĲȥʱǲӪָӹ٣һʿˡ
ǳ˵ȺУõ󼦷ɹȻͶ󺣵ʯͷ˻ǲֵһᣬǺԽԽԶｻ֣˼ನɱ˵ľԼĻھʿ䣬ʮֲֵŽ˺󷽰ɡ
λʦĽ֣ҰģҲĲֻǵŴۣݺݵĻ
ʮʮʮҰͻӣ
ӪʿСܼһṳ̋˹ڵϵʿļ߸ԾԽ˶ӿ£ݺݵն˶ϵĻ
עڶ֮ϣȻû뵽˵ĹʽȻģһʱ֮䣬䣬ĲӪʿҲֻüǵĵ׼ϵͱ糱Ļھ̲
ڶһηԾһļն
ΣĳٶڱҲ䣬Ұȴ¶ЦݣûٶȣǾͲٿɾˣ˫Ѫಫˡ
ǰ
ǣ
޵У
ǰ޵УҰţӶ


514 Ը
ھǿ֮ǵĶֲӪҲųǽսԳϵ֧࿹⡣
ûٶȣʧȥ˴սռ˿ˣǵǣھȻǿȴȱս˿̱̫үз򸾣ڳ˽췭ظھָӽǾ鼫ḻ֮ˣۼβʼıս
ǰǰƴɱȴʼˣҪֵľ룬õĽǲӪܹΪڿʼ˴Ӷβ׷ֻҪ뿪˳ֵ֧ķ룬󱳲ٽųǽھٶȣǵıһ
ΪˣϧѾ־һս
ȴʧΪ֣˿ûǰ׷˼
ĶҰһʬɽѪ֮ϱӣһع߾һɱĺʲôıûмУھһС˼дϣǶϷ
׷ȥ㵱ɵǰɣ
ҰҵЦţָӲӪĻھΧնɱȻһ£ȫص˳£۵۵һһǽһս»صʼ״ֻ̬˫ľ֮䣬ǰ͵ĲݵأǱ鲼ʬѪлھģҲвӪġ
ҰûȥʰսЩطԼսѵ壬УǼˣҲǿ԰ŻŵսѼʤ
بս֮ϵЩʬ壬ΪһνϰἫӰǰٶȡ
ӸӪˣ˿ںô𣬱⽴Ҳãж˿Ҳãʲôϵأ
ھָӽЩ࣬һνظһεḶ́ʬֻԼͻƶֵķߡ
ĻͷԶ˿̣ӰԶһɽͷ֮ʱʱ֣֮ʱȻ˽
»ս
ھû·
߾ս£ھǰ
ս㣬սʿŭ𣬳һοʼһӭǵģȻɻһļʸ籩һʯжǼַ
ȻײܣײͬͭǽڵĲӪ
˿ʼһظ
ԶɽԭľѱһɨգǼӲʯʦļ֮£ҲֱͬһһķĩĴ
ȥߣƽԶһ̬ͼޱȣȴ̲ķա
һֻӥԶɽַ𣬸߸ߵӹ˵Ͽ֮ʱȴͻȻʧȥ˿ƣ·ȥӥӶųҪ·𣬵׹֮ȴ죬½һ߶ȣžһڿըһ꣬ȻҲʧøɸɾ
֮䣬˿Ѿݲκε߲롣
һľ֮ͣʮɣңң
ˣЦһеĽѾһأ·ҲѾãһ¶
ؿŶԷո˵ĶԾռϷģҪɱԷȴֲһ
ʮǰ̤ʦ磬ЩȻ󣬵ۻͶĵأȻǸող̤ʦĺܱȵġ
ҪǣǰĪƴһսڻǸЩƽʱһλʦ˵΢ǵһҪಫʦ֮ЩССҪĶ
ͬСڻңΪǽӹң˳˳ˮƽûʲôۣţΪߣжԾʱȴȱһݺ֮ġ
ԸʹȻҲǴСĻʹȻ֮ϣνĺǣʱվھԵĸ߶֮ϣҪʲôһ¾Ϳԣ죬ҪȾҪԼݣȴһ㣬ɱ˵ˣϧԼ
ǡǡ෴Сƶĺ˼ңڷ֮棬˶ⶣճɹȴȪӴԼҲñ˻Уɱ飬ÿһ춼׼ȥν֮Ľɫ
֮Ļ׽ȥС˹˼ʮˣĥȥѪ֮еǷȴѾĿѪ֮УҲִţвʮһʦĴš
Ϊ֮в࣬Ը֮ϵĲ죬ȴΪϵĲ࣬ȫֲĪɵˣҵĶԾ֮УȴǱ˳
ںģҪҵö࣬ԼȴúܣԷκԼá
ûƾһ֮ÿʦ֮ʮҪʦԲľ飬˵־ܹĲƸȻסȥγԼľսҲĿ֮һ
ԣһ䲻˵ӡ
ףԶγ£ǰڲھֲ࣬ڳµսҲࡣ
˫Ȼ൱˭Ҳκβ˭ⲻҪĽҪ֣ܶҪĻ֣ܶسǣƽǣصԽУؾ۱ơ
Ҫһ㣬ҪȻǰˡ
һƽƽľ
۷Ź⣬˫ָ߸𽰵ԣҪľһƴľģе˼ɣɣ
ͬȣһײһ
سǣսʱͨǣһս֮ϣս֮ң˿ѷɫ֮սֻһΣıһˮˮı˻ھĳ͢
һˮųս֮ϣĶ棬͢ѾԸ˰벽ĿǣһھһˮĽ˿ȴǱһˮʦΧ֮ͨ¡
ǣ֮ѶԽѳɶ֣οڴţҪ֣֮ͨôһˮȵ
һĻھУĪעλԽһ󽫣һˮԽҪô
Ҫġһˮߵ
һˮˣҲԽ
ˣһˮ֮ʱѾҵԽˡһˮߵûϣԽֻãǣɣ
㲻ҪԽˣһԽˡǻľ֣һˮö˵ˣսɣҪȥ׷£̤ҿǵʬȥ
һˮһһİγȻˣǱԸȫ
ɱ߾˷űΧĻھȥ
ΪԽŭУǰͬʱһˮҲѸٵӽ
ھսǿٳָս֮ϣһֱս֮ϵһˮȷ̫࣬һˮþ޴ƣһһսСȦףھһСһСɣʱ򣬴ʱ£Ѿʣ˲һˣһˮھ֮ϲԽԽ󣬰ܾ綨֮ţǻΪȡһʱѡ


515 Ҫ
վ˳ϺĻھȫˣڵ֪سǣƽǱ̫ƽռ֮˼ûˣ󲿷ֱ֣Ͷһˮ
ǧӻصسǵʱس֮ϣȻ߸ߵƮһս죬е׷ˣ£վûдس
ʧĿһƨڽѪս֮ϣõİ˳ߺӣȻʹ
ͳ죡һԶڿ߷Χȴǻھ
Ҫվȴ˫ȷһˮһһ·󣬼ȫǿһ֧ŸϵȻ޴ʧȴϣҲˣֻûտյҲûһ˿
ʿ߹ȥҸ£վ
أǵʵ
ͳ죬Ϊȫصɽˣʿͷš
ôЩʦѹĻڣȻһССҲòô
ͳ죬Էĸ̫࣬ʦңǵսǻھʿ
˵̫ƽսǻھǿɲǵ
ͳ죬㿴صʬףƴʿεشͷ
ںȾƣڼ׵һһغžƣһߺȣһ߿ţһս֮󣬻ھûռ˿ˣĩˣȻسǵĳǽҲû߶㲻òɽ
ʿһҲûºʱڵ˵ÿһ̶һּ尾
£ͳˣһƣʿſǳǰ
£ĩĩȫ𣬽⡣ǹڵأʵ
˰֣ʾʿǳȥֽûʲôϵˣں涥סһˮĹسǣҲ޷ܵˡ
£ɫݡ
ض˵ǣҺȾơһ֣ƺԸǡ
ɽϵıҲҲͬس֮УȴһƬ졣Ϊ˷ֹھҹɫ͵Ϯ̫ƽȫפڳǽ֮ϣһѶѻյüǽܱյһƬ͸Цﲻʱشӳǽ֮ϣŷԶԶĴ
ǳɹضס˻ھǿһιֹҶֻԽԽͣԺÿһսǿȶ𽥽ͣʱƣ˵ս־ҲͣΪǵ֧࣬Ǳ˹
죬ҳȥˡ¥֮У¼忴Ұ˹ģĻսҰȻһ˶ûдսˣɾԵ൱ˡ¼ҰĹйأҰڼֱͲһˣһ⣬ֻ¼
һס죬ȻϣĿӲͷҰЦ
¼۾һɣҰʲô˼˵ҵͻӪĲӪ𣿱ˣɽӪʱҲǰռϷ磬ͷûеʲôˡ
ҰٺһЦ֣սѵ£ͻӪûʲôӲأ
¼һͣҰ˵ʵӪȻҲ齨ģԭӪΪǸ齨ĲӪս֮ϣȷҪͻӪḻࡣ
Ұ컹üϰɣӪÿ࣬ҲҪͻӪ粻ĥԶҲ޷þ飬ܼ꣬ʺ磿һߵ̫ү΢Цŵ̫ƽÿһ֧ӣҪǿսǲǣ
̫үҰҪӵģȻ̫үô˵ˣͻӪȥӭս֣յĻھȷǺǿģܸһҪҵĵһǾҪôöࡣҲá
¼˵ͷʡãڳǽ֮ϣһֱڹ۲ָսá
ҰЦԭ͵ʦţøҾʦƣԡ
¼ٺһЦվ߰ɣȥشʦƣ˵һս׹ɵüںشʦϣҪȻʦ֮ĲӳǿɻǶס٣ûôɣ˵㣬ңͱɱˡ
⵹˵ǡˣشʦȥƺɵϱҲ٣һμô͵ŮˣȻӲʦҲס˳ϵĳ
Ұһ˵¼Ҳ˰ɣҲ̲סЦ
ڽȥӦһ㡣¼һͷڳ
λȥɣأڳЦţŵǽȥתһת
״ͱ˶Ҫҵö࣬Ǽ·˿̼Ѿ˲˿öӶǽϣ˶·Ķ棬ؿѱ˿˿ƵϣһȦһȦıϲһһѪȻ
ʶƴȻûлʱ򣬺̱ܵ˾޴ѹķݣȴΪԼĥɾı˳һսȴҲղò޹ˡ
Ϊ˻ȡһվǸϧԼһЩ
һսں˵ҪϥڴϣЩ˿˿ƵĲսǰһĻһĻӹ
Ŵ̫үƳһۺӣ˰˰֣¼Ұ˴սһۣ˱ĵ˿ʱǲӭǵġ
ߣɵȥҰ
ɩӰɣ¼ЦɵҪǴҹƵ˺ú͵üƵˡ
ҰߺߵҿɲǺּŮ˾ļһҿɲûгϢٲ񣬵ǸӪһ裬ˣһһֱǸӪĳ衣
˵Ц߽з򸾾סСݣԶ˺зŭɵҸô˵ˣǴ̣ǱϼǰǧǽͷһȺ죿ƫ̫ү书߰ɣŴ㵹ãӲɣ¿ɺã˰ɣ
ոջ˵зٲ񣬱˺еҰһ˹ˣһ컹沪˰˲ãߣɵôʰҸҴģһ̣һ͵ù򵽴ͷȥ
Ұأھʹĵͷ๫ҴòãҲ˺òã˼Ҳûд𣿰Ӵ๫ˣ
ĵĻ̫үλϼһҲһ㼦Ƥ
ˣ¼Ц
Ұһȴǰˣôʲôעûаɣ
ֵ¼巢ˣβŵҪҰ޳ܣŸǸӪһ衣
ҪǸӪĴͳҰͷֱ׳ص
߰߰ɣҿʱǶҪǵοʣǻȥͷŴá̫үЦתߣ¼ҰһۣҲǸϽȥ
ȷʱȥţδ̫ɷ羰ˡ


516 ʦ
賿ʱ֣սĵ¡¡ɽϵĻھƣһʯϣݴվĵط
峿ʱ񣬱谭ǵߣҰ̫ԶսȴԶѸٵ쵽ɽ£ڣһԾȻǵǰ
壡
ͨǵѾһˮĴ֮ڵִء
һˮԿƽ̶ڣʱǵʮڣѪսΣƽʧԼͨǵĲҵĲɱֻʣڣУвͨͶĳ͢
֮һ
ܿɬڳ͢һˮѾ֮ʱĲսǿһ֧Ҳʧһ֧˳կֵԺһۡû뵽ǣת֮죬ͨǣǧͶ·֮£һˮͶ
һˮʶ󣬵ȻҲ֪ս֮жɹܴ˺ʱһˮȻѾû˼ȥ׷󣬷Ǵ󷽵Ľ󣬵ȻǰǣͶǧֳ˾ӵǰ档
Ƶš£ٵĲǼĿ˼һ뷨ǰ棬ֻҲڻҵ
Ѿûб뷨ˣȡһܻ֮Ȼ׹ɣؼȥ߽һա
̧ͷ֮ʵɽеζԼһ޳С˰ɣһˮҲܱɱԼԼֻ
Զִ¡¡ĹѭԶǴƽģ΢΢һ˵֮еڵô
۾ķ
һ̣ͻȻ׵ɢӰ٣һֽԾȻУԿһ֧ƺһ룬ͻȻǰһսڳ֮ӳŵ⣬ڿи߸Ʈ
۵Ļ죬ƺ۾Ľ۾һ¡
ҪеһԱжðĸһͷϣֽͷӰ١
Լǳ͢Ľȴս²֮ʱͶһˮһˮǰ֧ӵ°ܽԼУʲô
ջĿ⣬ͶԶִ֮¡Ȼо쿪ʼǰƶˡ
ط̫ƽҲʱɽ¡
ӪͷȫװĿӪؼףż̤ĲӣͬһƶĳǱǰУǰеһֳصѹȸС
Ӫ󣬱ǳ׿׵˶һս죬֮£طӪԶǱӪѹ
ΧӾԵִʹû׼γ°ڿ뻢ھٽһĳ¼ʧγǴ󿪣ͻӪӪӪսγǣһȽɽ
̫ƽһˮΧɽΨһµһͨͨƽģǱߣ˵رڿƽ߾֮ϻ
ʦˣо֮ǰط׿Ȼ¼壬Ұһ߹ĺ߹ȥ˫ֱȭһ񡣾˧ʦ֮֮ʱȻȱЩ
ȭ񣺡ջ񡣡Լ֮࣬ȴװףЦݣط֪һս
Σط粢ʺкθ֪֮Լ粻Ҳǰ״
£Ƥ˶ѣվһսʿ΢Цŵ
طһЦͷӡ
泩৵һ´Ӻ˳ߵǰֵĺļ򣺡С˼ֻ
ڴֵ泩һֱкøУҪҽˡ
޷޷泩Ц۾Դһۺ̫үͷټˣȻȥƴҿǻˡ
̫ү΢΢ڵһ٣ڴˣʲôµģһֻ̤ŹأҲܰ
̫үôһ泩ʱдãЦͷ⻰˵òͷԺ̣㻹ǲҪˣ㰡ھ͸յûжٵһ㣬һӣˣҲյÿޣ浽;ƿ֮ʱ˵ңҲûзӵġ
̣̣ܽܽһʮͷ˵泩̸˵ʮֲòģ̫үȴ˿Ϊ裬ڵĪɳʱ򣬱ѾĿܣܻڣѾǴ󳬳ˡ
̫үڵ˵;УѾɳžͳ´ȫĺɽӪҼл֮󣬽ϱԽǡط΢Цŵ
ط򵥵һ仰̫үȴȳ˲ιҪˣΪܹʾ߳ɳҲӴ˽뵽̫ƽҰսϵУԼƣĸڵõطϿɡ
лؽֵл˶һЦеһУڲ֮С
ֱʱ򣬳¼Ұ˲˹
Σطʵ
¼ؽӪڳսϴǧˣͻӪЭͬС
ϴ󣬲ӪսڣԿΪǰսҰ
òطһЦھ·ţòȥƴռɽˣǾΧã󹷼ǽɣ
һתͷɽƮĴԽ죬˿Ե޹⣬һ˰ɽսʷˡ
ɵµȴھķ֮𣬲׺ɣͷô죬ԶģȴֻƬ
һ֮ϵӪ֮Уһ֧˵ʻ˴Ӫ̫ƽĴӪԯִǾٵĻ㱨ط΢΢һЦһˮˡ
һȥӭһӭ彫ɡк˵
˺ȻӦãͷ󲿷ȴһˮģȻĸǸ̫ƽǴСˮ
ȴƮȻ˺ߣҲ˵ֻǿҲĬĬߵ˺ߣˣЦˣһʦһҲǰ벽ʦȻ֪Լһսĸǵд档
ߣһȥ̸תͷ泩ҽҪһȥһ˵һ߰ˣ϶ҪһսȻⲻ󣬵һ㣬Ǵһ㡣
泩ȴǿһ֣֮˲ˣ˵ҲҲȤȻٹ㣬ǵˣ֮ͱκˣ£˵ˣҪɱطӵıԣȥȻҪʹȥΧŹġ
泩ȥȻеģԴɽӪһ֮󣬱һֱ뷽跨ͬ򣬼ܲˣҲҪڴ֮ͥ£Ȼõʦ֮ܣʵ̫ˡ
ãһģԼҪǸȥˣʰˣ˱ضװƣԼɾͳԶˡ
үǺܴģȻ󵱡


517 ڲߣδ̫
ɽϣھûʲôأΪھǽһǵȻ֪ѾݾȻĬſףףԼıȴǽһɽ³ȥ
ʱһһߣȴٳû´ʿҲżΪ֪ٲˣΪЯľ࣬һ죬ʧܵĿܱһ֡
ɽ£Ҳ˿ûн˼ɽ¿ʼھ򺾹ǽ鲼޼¹ǣվɽ£Ŀһ̨̨Ľ̤Ͷʯ
ɽµĵϤǵ㣬ҪãȥͶˡ
׵С֮ڣǹǰ
£߰ɣһߣʦ֮ܣͻƶԷķأصԽǣǴпܵġǿధ
ȥû˻ھûǿصԽǣֻǵȴһεʧܶѡƱһ
£ֻҪصԽǣһбпܣȴҲûһϣǴֻһ˿ϣҲܷ
һ˾Ʊ˫棺벻Խ꽭ɽȻ֡
£۱Խһ뽭ɽȻЧҳãֻҪصԽǣпپ۱ʵڲУܴɽϣͼгһٶɽ𣬶һбûˣˡĩֱԣ̫ӵ£ŲΣְصߵͷȥԸʻھʣཫʿ֮˷ҵĹлڽʿԸѪӱ£ȫԽǡ
˵ֻߵͷվ˽׵Уת߳ȥ
ҹɫĻɽһѶվɽϣĿɽµľ𣬵ƺ˿⻢ھǵʵȻҲʾǵţŲܻھǸͻΧն޷ǵ޵
ɽϣͬǵƻͨɽµ̫ƽһˮͬҲܿ廢ھĶ
һ֮վŵǿǣǰһӶӵһĲжӣһѴȼա
ǻɽǶСƹɣ΢΢¶һ˿΢Цʱ򣬱»û¶棬Ȼ׿ԼĽ顣
Ĵ䳶¸һ˺ĸ׷£ǡǴѵ֮ϣ˲ʢ
ջڣΪԽһսɣֱۻӶ˺ĸƮȻ¡
һӶӵʿĬߵ֮ǰֳĸ˴֮УȻĬ˺󣬵ڶǰظͬĶ
ȼȴ׳
֧ͳĲӣӯǻھһȫսȴҲһγսˣһս֮ԽУ֪жٻ˼ҶҪТϰˡ
ƮȻڶǰһƥսϣתͷ߸ߵؾеǹΪԽ
ΪԽɽϣ໢ھߺ
ɱһɽͳȥ
ɽХź𣬶ӦǵģɽȻ׵ս֮ɽ¿ӿ£׺ݵɽǸ߸Ľʯ
ѡһˮķߣͨɽϻھ̫ƽսѵʶ̫ƽսһˮҪ߳٣һ֧ӪǺöԸġ
Ȼ¶˱ľģܴƵ˵ķߣܳȥһһܳȥһٱһ٣ȥ˱ܻš
һƥƥսڿն𣬷ܲԾӭȳеǽеٶԽǽֱźĶȥ
߹һ
˺˻֮У˫ײһ𣬾һɱһ
̫ƽо֮У˿ڴ֮ģȴط磬СèһˮܽСè㱨ǰִ֮Ҵææܳȥ
ȻϣҪˣҪӪս½ӪսЭһˮΧ߿¼ͻӪ岿󣬲õڶߣԷ岿赲סڣǳȱڡʯӪӪҽսӭھ
һСèнӹתããҹɫ֮ССèҲһתԼȥ
˿̣֮ΨһĽҰһСèأأ
ߵſڵСèعҰ΢΢һЦˣвӪӪشӪأ󡣡
ʲôҰһһнǧʿҲӪһսèƲҡ
СèһҰҷ֮Ϊִƾ˿̴´̫ƽľΥô
ңҰŭһСè˿ЩϾӣµĻֱ˻ȥǵͨ졣Сèһת󲽳ʡƬ̣Ǿ֮һ֮ĽŲԶȥ
ĵ˾֮УھʿһŽһŵķܲԼսƽײǽӭλεӳŻìеʱڴС˳
żϱŵȴĪһѴƹʣµ֧Ҳڱϣؿһɽ£ذΧ֮еĻھ˿̣Ӫľ죬ӪľѾսս֮ϣĿ̫ƽʯӪľҲ뵽˶סھķݵУڸԶһչĿȻĿƮŵͻӪ졣
ھˣǲܳΧ
һ΢ԭʧƬ֮Ѿ뿪ɽԽسǣƽ򼲱ȥ
ս֮Զȥ¹⽫ĹâտԭҰķ֮գС۾ƺڶӵĻʵۡٶȴԽԽ죬صԽǣûбסԽǵĿܣҲĲɽ£ؽңɽ֮УҲжɽĻᡣ
˵öԣţϣˣɶϣҲûˡ
ϵɫͻȻҲƺһ˲ֹͣգۣ֮һ˿˿ɱ⣬Ӱ৵ͣ
ǰĳһӰ˾֣һ죬һСŻ˵УһӣСŻڵϣһһѴȼӳ֮£һˮС
Ȼطϣľӣܣڲߣ㲻̫ôһˮһһİγеĳңңָһ˵Ļˮ֮еأ
ɫ䣬ݵؿһˮôһ𣿾ƾҲ뵲סң
ȻһˣһˮЦ
ԶһЩСŻ𣬽źһһ𱻵ȼ֮ߣְĵȶ
һ࣬ȼһѻվڻߵģǼϿط硣
΢ͷȴǺһصĽ΢Ц


518 
û뵽ڿʾʱ̫ƽļиȫеĿȻԶǾҪҲ˵̫ƽ߲ΧɱԼȫ߿ΪҪ
ʵҲȻˡ
ʵɽ£̫ƽȻ˲ٵĸ֣ż۷ĳ񱾣ż̫ү´ȣ£УҰСèˣΪĺ֣ھֻǿ
֪ѵĻѾСˡ
ХУûаνǷȡ˱ϵĴƹָһɫƼѾڹϣԳţƹѾ
ʦ֮ƼĪ壬й֮޲ңѾʧǰǺȻһɲССڶ
һ׼һˮ
һˮȻͬһˮҲȻ˵ֳһ˱ҪɱģôͱȻһˮң⹭ĪģĪģԴƹһˮһˮȻȡżһùĿԡ
ƹƼһˮ۾ȻͺˣУг֮Ͻâǣһľ纣һǰһһӿȥѵһˮǰγһϡ
һ죬ڿʧɫƼһˮǰ֮β˸ɫĻ棬΢ͷתǰ
̺ȻʹƼȴȻ޷סǰĲһˮͷ¶͵ס֣ȫȫȶɫƼֻ΢΢һ٣ٴǰԽԽ죬ۼǴƼѾһˮǰһˮһɫ˿һһֱ˳
˿ڿγһԲȦƼУȻսһЩ˿ԲȦвͣը죬˿ͣȴʼûб𿪣ɫĴƼȴھҵȼ֮ѸСڣɫβʧƼʧӰ١
ãͫ΢̫ƽеĵڶλʦҲǰ
ǺãһһĽĻĶ֣һаʤο컹л⣬һˮطڳ
û˿ͣóֵʱ򣬽һ֧ɫƼǱһٿ˴ƹ΢ԭʧٴγ֣һط硣
һ£һеƥնʡ
ҲȻ֮䣬ǳӰһԵཻһǰĲͣڻһûᡣֻһȻƮӭһ
һȻû˿ٻĴط硣
޴Ĵۣ뿪ط
һˮãȱڲܣıطˣƼǣסúһˮһϢʱ䣬ֻһϢʱȱڡ
ֻҪȱڣʦ֮ܣӳ졣
ʷεս֤һʦҪܵʱ򣬻ûбסȻϾǱһ⡣
ཻһƣܼصˣһҲ˺ֻҪһܹɱط磬һ򲽣Ƶط˿һܵͨ
һ̣طѾ֪ʲôû˿ԥӵǰʱڳǱͬһĻӳһ룬ʧӰ٣ͬһűֽҹɫ֮вϵض֮ʱĵҹɫһ壬۾Ȼ޷ѵĵ
Ľ뵽طǰһƬ޵С
ط練Ӧ죬һӳһ̣㲻ܽᵽ۷壬ǶԿһˡ
⣬Ϣľɢ翪طȼһѻȻ֮ɢ裬Ȼڿбʵ÷顣
طƺһͬһȥڿз˼ȦʱϥأֳŵȴĶȻˣȴȻǰûÿ·
ǰĲҲͣطһһΪ˵˵Ǿ춯أԣȴҲֻͨͨطȴֵĺܣڵཻһ̣ȻΪǧǧĸһ㣬ϸܵڵܴ̹͸͸ģȻͬһ㣬ĵﱾԴȥ
òͣ
۵һѪȻΪһ䴫Ѳ죬Ʈһϣӹ·棬Ѫ
ͣٲһգ۵ĹȴѾʱ䡣
طǰվһˣںɴ֮еѾǰɫĴࡣүû°ɣʵ
û¡ط绺վţڻûס³һѪ
طѪ÷̧ͷĺɫ˿дӵƮǰҡҷƮ

ãѹ󡣡һЦ˺벽һߵĻŵҲֻһˮֽŭĿӡ
һˮԴġٴε
ã仰һˮĲ鲻Ը˺
ڲͣѪոǴν֣ΪһĹȫطϣָܶ·ӣҲʦΪһ£ǳ˴˿ȫͬˮһڿѵ˲ܿƵıԵҪԵһʦ
ڲϵԨ֮׳ȥһϣľӶⲻ֪գ뵽˶ԷС
ɫ˿Ϣģ綾һƻʵΪ쵽˼һӾ
ὣӭȥ
˸һ֣Թ۵ˣѾ֪˽ʱѾЧԼÿһ̳Ǿ춯أ֮ռҲƺãɫ˿з裬ȴͬһƽΪһ㣬˿й
⣬ΪǿΪˣոһ֣˵üأʱѾ޷ӵеһййֻʧܡ
ˣʱй¶ҲطеЩܣʼȥһ
˵Ĺߵͣһ׵¶
طʮಽԶǰһˮ˿ӣȫעضսⲻѣζĿಫվԭһδ
ʦಫڳÿһ˵ѵõĻ
ʱգ۱ţźһ̾ɫ˿նĳ̶裬ȻһĲ
һˮһȣгҹգ۵ںҹ֮һţʧȻһվڵأһͷ­ȴǷ˰ա
ɫ˿صõУһˮ԰£ŵȴͷ
Զҹɫ֮Уͬոյĺһ޶ִһ̾Ϣ
˻ȻףΣֿѾˡ


519 ûбҪ
¶һ˿⣬һǰףѸٵɢת֮䣬ɫǴԶɽͷһֽ¶˰ӣ޵Ĺâӳ޵ս֮ϡ
һҹսھûͻ̫ƽһˮڵİΧͻƵ岿ıԵ׼ĸΧĳ¼ӭͷʹֽѹ֮ʱһˮ򴩵ķȫɳ¼˽ʹÿͻΧ룬ȫ
ɫʱƣ֮Ļھ֮£˻صɽϣɽµİΧȦʱȴԵøһЩ
ԼĴ󵶣ڵϺ˵ŵʿУܶϤ׶ѾˣЩǣһҹͻΧս֮У䵱ʿǵǰ棬ڶԷĸֵ֮£˲أܹʮʱĿ޿Եõľˡ
ʹֱ˯һ֪ȣ͸֧ףƽʱӯڵʱͬ˿һ㣬죬޷õ
ҵǣһҹĲɱҲǽƣʱ˫ڻָһɵԤӵģͻӪǺҹŸոռ뵽սеУӦɫ֮󣬿ֿӪľս֮ϡ
Ӫس֮£ĳ֧ӵսֲ֮ͬڱԱز㣬˿̼սȴܳΪѹյһݡ
ǵȴ̫ƽĹ֮⣬̫ƽ룬ȴûһǷһεĽɽ°Ӫկƺڵȴʲô
ڵȴʲô
ǱȻð˿˿
һҹսھأ̫ƽһˮĲͬҲɣɼ̫ƽЩ֣˳񱾣̫ү£´֮⣬˲ûгսϡ
طȥˣһˮȥˣأǸŮʦأȥˣǵĿǰΪֹ֪Ĵڣ֪һ벽ʦҲ̫ƽӪУֻҪӾ
ЩֲڹݵУȥʲôȻֻһ£ȥ½ر¡
ֻкһʦڣǲĻʵͻΧȥһõĴڣĴټһˮطЩ֣µǶסֻͻΧȥϣ΢ߡ
ӣԸһ·˳˳ˮ˫ֺʮλһӶھ֮нԼԶĽ죬һ²ͻΧȥھľ֮սԵúˡ
˿̵ĻھƣۣҼΪһǴͷյǱЯĸڣǳϵĵʸһСսǻв٣ûĶУҴ˵ǳԼս߿˳Լսǲ̵ģԸҲȥԼսѡ
ͷǸû
ɽ£ͻȻ˾޴Ļ֮ͬһһһ󴫵һ󣬼ͣЪӾ𣬻վߵǰĿɽ¿ȥ
һȺ
гһˮϲá
Ҳܲ³Щ˵ݣǸˣ϶̫ƽط磬ˣһһŮֻһۣ֪Ǳ̫ƽڵʦ֣ãһһˮȻҲԲ͡
ÿģһˮŵһѪȻ״һͷ­ʲô
ֵЩŵͷ­˱£˭
ƺоɽϿǵĿ⣬һˮҲ̧ͷɽ߸ߵľеİһֻ͵سİƤȻĿȻһ۱㿴Ǳҹȥı¡
˫һ߲һ˵ϡ
ɽϣеĻھվ﷢ŵľ֮ǵı£ʦ֮ǵУ±޵еڣȴֻһͷ­
ͣƥһˮȴǰУ;֮Уһʿеĳìͷ­ìֱɽ
;ìصزڵϣͷ­ԲɣؿɽеĻھ
£ʹŹڵϣɽϣеĻھʧʹޣι򵹡
Խ˵һûʵۣڻھ˵ȴһõ䡣
ڣǵѾˡ
һƥֱɽϱҺ޹˼ɵֱſڵķ֧վˣǸһˮˡ
ͣھ뿵һ֮صĵط⿴ſǣͳ죬»⡣
⣿ӢĻ⣿ЩͣβŷӦ
̫ƽ⡣΢Цŵͳ죬ؽһ仰
ǵһֱͦ˵ʲô
ͳ죬ѾˡΪһˣؽɽеĽʿڻھԼľ⣬ȻǵˡǵѾˣѾǵΪսʿϵսۡڣǸýʱˡ
Ͷص
еĻھǷŭصŻ⣬ű֣¶
ԸͶȻáЦԸͶҲԷ׹Խܴ󣬲ԺȥũǾ̣ʲôΪǡ
ǻҪһսأǵ
һЦͳ죬ûҪôɽ£˵λʦǾż֣ҲȫѹǣοʿƣֶжսҪΪһˣЩʿɽ𣿷ɣԽѾˣ޷ȣҲ޷ȣԣѡȥҲһ·Բԣû˻˶ǣΪɽµѪʬѾΪǵ¸ע͡
ͣһ£ŵؽһʱʱ俼ǣһʱ֮ھûзɽȥôǵĽῪʼһΣʦԼżΪȷ棬ǣһɣл𣿡
仰תɽȥ
ŻıӰǻһ˵ϡ
ͳ죬ɱɽȥƴˡ

ɱȥΪ飬Ϊȫ
ɽϣҴĻھŭĺšȴƺδţֻǴŰɽǳìŵͷ­
ʱȥˣɽ£Ѿ¡¡ս֮ӿʼȻѾ׼ˣҲʱվ
Ŀ֮£ȡͷ˵ϣȻһһĽϵļУ۵롣
ͳ죡ھʿǴ
ҡҡͷˣֵǣˣ˵öԣûбҪˣ¿ףɽɣ
ɽ£սһһ󣬿ӪӪӪѾ˹׼һʱһǱ㽫Ĺⳡսۡ
ˣط֣˵֮£һֿ֧ȭȥеľӴɽ»


520 ȥ
ɽ£һˮӪ
оڣطһˮԶһˮվų´ȣ껵ˣطңźá
Ȼ˫ˣ岿Ҳ뵽̫ƽУ֮Ĳޣط岿ӪȻλʦԷһ̫ƽӪ֮УʱҲս״̬֮С
Ҫ߰ɣط翴һˮʵ
һˮЦЦط磺ؽǶȦ˵ˣҵȻҪߣߣҲûκκôģ˵ǲǣ
⻰˵Ķǹ˼طȴЩˡһˮ˵ʵһˮߣ岿岢̫ƽԻ̫ƽԳһϵֻطЩ飬⵱Ȼ̫ƽ̵߲ġ
׼ȥط粻ٶ˵ֱ⡣
ʦںһΣ벽󳾣ȥ⿴һһˮЦŵͷһļλ죺ǣҲһȥһߣ֪ؽΣ
ط΢΢ü´ȣ껣һˮĸߵĺôȻҲĺôٿ̫ƽʱ򣬻ȥĦ谭
ɨһ۳´ȵȼ˵ɫ֪⼸ȥѾط΢΢˵ͷȥⰡǧʱʱ⣬ѽȣȥֻء
һǧˣɷ񣿡һˮÿɷ񣬾ֱʵ
û⣬彫ѡ֣ҷҺ彫ѡ֮󣬱һǧֱֱۣ﷫ط
һˮ˫ֱȭΪ񣺡л
طҡҡͷȥɽԶ·ңټ֪ڣ
ãһˮ΢Цվ
´ȴһˮ˳ط籧ȭؽĳ׷彫ȥСȴܲ˵־ˣѾΪؽЧؽշڣؽҲҲȥ鷳
˳´⻰طȴǴϲ岿ѪսʣµĴ󲿷ֵǳ´Ⱦɲг´ȵڣȷ֮мȥ಻Ҫ鷳Ҫǣ־½ᣬױԼı䡣̫ƽʱһãȻΪ̫ƽĹǸһ㣬ط絹Ǽĵġ
½ģұز˶λС½طʵص
ǶɣһˮкƿԳ־½Ϊ׵岿в㽫߽ڡ
Ѿ뿪˽Ҳ岢̫ƽǣΪ֮ɣһˮЩ׷һ·ɱĽǣ΢΢Щ˸С
ЩȻ֪˽һˮĻһ뵥ϥ򵹣Զأ΢΢֮
ûвɢϯңˡһˮ̫̾ƽǰֻ̹Ҫú£߽м䣬ߴڣɡ־
־ǰһ彫
һˮ΢ЦŴƹݸ˳־ʦȥֻƹóڼһ֮裬һǰȥɽʱ;˵ʦָ㣬ϧѾûлˡ̾һƹϰ֮ԼƼ֮ڹлᣬϣƹƼƬ֮֡
־۷죬˫ֽӹƹ
ƼĴ켫䷱ҲϧؽɽлᣬϣܽɫƼٴδһˮط磬
ãƼ֮ᣬֽһ¡طͷ־ԺѳԼĲʹÿƹԼΪɫƼʲôĪһ֮ط˼¡
һˮ룬ֵؽʦܳЭȥ˳ĳȥҲ֪ûлټʦܼʦҰһݣ˵ͽТ
ׯļ֣Ӣɽ֮УǶطо֮Ա̺Ķ⹦סطʧصӢɽطѾһغȻҲȲתˣׯĴмġ
ʦ֮ˣطҲҪߵͷлġط
ã¶ѽϣʹ˱һˮЦһץ֮ϵһϻӣװŵȴԽʵͷһˮģҪͷһӢ飬ȥ壬Ҫ·ˮȻҪȥͷͶˮ֮С
̫ƽӪ
ӪʿȫװѺھսӪεذΧţ£½ᶼ棬ھսˣǽװҲҵģο˿ͣս²Ӫеһ߹餣пܳΪķĵ
ǻھͳ쿵ǵĹ餡
ʣµĻھװɽ̫ƽͶ֮ǵͳ쿵ǣȴɽˡ
ðطڵ̫ƽ߼Ƕź
׿˴˵̸һĽ죬һֵ𾴵ľˡ
վڹ֮ǰ㣬Ź餣̾һΪһˣ⿵ǵĸܣͳԽʮ꣬ԽλҪڹȥҲнȴַʽճ
˧ˣһˮĸѾȥ岿ǰˡؽѾشӪҴҵ˹Գ񱾵
ãǻȥ񱾵˵ͷ뽭һ뿪սӪھĽҲˣǱؽűǲɢĽ֣ǴԽ׾̫ƽǡ岿ȫһ岿һˮ֮£볯͢սʱ˳̫ƽûϵϰȫһˡ
Ĵǿ֮һĻڣʹսʷĳûҲҲֻʷ֮ȥѰǵżˡ
˧طڴ֮ãһˮ뿪ˣȴطһ֧˵ĴǽΪ̫ƽڷɵĻʯ岿ĸı֪࣬ʲô뷨
񱾵˵ͷ岿ᣬս֮ʿˣǿҪôࡣкܴһ֣ᱻǲɢ
طҲ˼̫ƽһ߾·ߣ̫࣬ǱǳصĲ
ȣһθսǱȽϴģҪʧĲ㣬岿ʿ䶼оսʿսӪøսӪս½Ҫǧˡ
ط΢΢ͷ
⣬齨սӪÿӪǧˣԡ񱾵
˧˵ҵ˼ǣ齨սӪһɳ־ֵͳһɺȥͳսӪǧˣһˣϲ䵽Ӫȥǧˣһǧˣʣ˵ģҪж׹ˣһһǲɢǲɢõĹһҪãʿбĸо
ֻЭˣǲɢؼҵʿһҪǲɢѣ֮Ҫз˳ݵת䡣񱾵
Ǯ⣬Խ֮󣬿϶дջġطЦڵԽ׻ģֻû֣ز


521 ó
ӪһǣԶ񣬷ֱסˣһԽһߵĴֹ̫
ֹҪԽǱŵģܲҵǣڰ·֮ϣýסˣҲ˷²һԱȫ⣬֮һͨ໹硣
ССĽ䣬ֻ￴أ˵ǿأ˵Ŷˣ˷㣬˶ʳ˱ߡ
˿̵û֮Ҳûȣϥǣſڣͷ۾յ̫
Ȼ˸߲ҵ̸֮УȻ˽ľƣʵۣȻһˮһնͷ­ڷɽʣĻھȫսھסĵطһ֮أмֻһ̫ƽսӪӪء
Ǳߴİ̫֮ƽΪǾ񣬿Ȼˣ̫ƽȴȻԼˣпǵִ
ҡҡͷġ
е˵ǣһˮȻû˵һˣȴһʧ䣬ǵģǸϺ˵òԼûҪԼȨҪʵ۵Ȩ֣ʵȥԼҲͱòֵһˡ
һɵĳѸٵ䣬ոµӷ֮еܻ̿֡ǵģطӦ׷ȥ飬Ⲣģܼ򵥵ĵûȨûһеʱ򣬼һͨСҲЩϵľɲǲŹ˵Ļֻ½ԼǺܲùġ
ԼҲͰˣһô죿
ټҳߣƲ˵Լ߲ߵѣȥǳȥЩطԽʲô
ԼЩʲôܸıڵľԽѾˣԼҪΪϴһ£ɲ룬ĳһ죬ȫ壬ҲѺˮ֮ϵĶͷ̨
ûȨЩˣ̫İ취ʰˡ
վһ۶ǸСֹҲˣԴӱѺ֮󣬾Ҳûг
ٲ˹ȥһһŵɧ˱Ƕֹ̫һҰһ㣬һǣ߽ҲǷ˷Ƥһۣ۾
üͷգȴǿ˽ȥ
о־ֵ˾ط硣
λС½ط΢Цţߵǰ˸һˮ岿߲㶼һˮȥڵ岿ʿ䣬ԳֵΪˣı岿֮£ȻҪ顣ոոλıһξӸıľ巽λʲô
ӹˮתڲ輸֮ϣ½𻪿Ÿ磬־һ£ؽһӾҪһǧˣǲ̫һЩǶоʿõδ̫ϧˡ
طͷС½˵еôأȻҲԭġһ̫ƽȡʤߵǾ·ߣضλҲˣ̫ƽȻʱ䲻ãʿװһһģھҲضãЩǽڴʵϵģԽ״ҲҵģֻңҪܳһʱ䣬Ҫӣɽ޵ġǽӹԽ֮ҪıǻָţԣӵҪôࡣ
ڴת˼ȦطŵԽЩսҲϣܶط˵ǰ̣ûȥһ״ֱһ㣬ԣҲҪֻصطȥѵҵ·չһһĻָûǿʢľãʲôǷϻ
־ĬĬĵͷЭ״߾꣬Ȼ֪ӴǻǮĴ󻧡Ǯˮھ˵治˵Цġάһ֧Ӵľӣκһ˵һʾ޴Ŀ֧
Խȷǧٿס
࣬λС½ҪģҪƽȹɣҲϣʲôӡط
ģǻȥֻǲóʿô죿־ʵ
ǵȻһܵףǽֻһǲɢѡط΢Ц̫ƽŵǶȥֻҪȥˣعԱΪ׼һУӣأũߣΪ׼ãҪ̣Щóʿ˰ꡣ
˰ꣿ־ȵص֪̫ƽ˰ǱȽصġ
طЦС½Ǻһĵģǵģ̫ƽڣ˰ũ˰ҪصöࡣҲὫ۹ⶢЩСɣȥ⣬ٽƷͨǮǱڵؽ֮⣬ǻӶ֣Щ˷ǮЩǮֻóգЩǮǻԸַʽص⡣
ط˵Щ־Ͱ붮ˣطλͷҲˣ۵ʿȻõչˣ㹻ˡ
ȻҾ͸аˡͷ
ط͵صͷãӸı࣬ʱĴ£ٲİɣлȥı߰æһ֮ҪһսӪȹȥϤһ»٣̫ƽľǰкܴ𣬺йȥҲ԰㾡ӦܶණҪĵġ
ǣӭƽ־һߵĺе
һЦС½ˡֱԣǱ߾սлߺܲˣҵУȴԶʱҲźãҿǲģϴȻһսӪҾͲҰĲǣСèʯ½Ŀ󹤡
Ҳǣʱֶָ㡣־̫ƽսģȻ˵òҲ֪˵ʵǵľӣ̫ƽȷвࡣ
ˣϾˣУλС½ҾͲˣץʱȥæɣһЩһ£ǱáطЦŻ˻֡
˶վطһתʡ
һֻſʵĺУطͻȻЦʵУϱ˺һЩ𣿡
ڣܳʲô⣬ɵǰûд̣Ժ󲻻ٳˣСèҰ¶ȡЦأɦɦԴӵģϱ˵ˣˣҪһһҵĴȥ˵
طЦΪȥСèҰеͷˡСèҰڵ֣ԸѶȡ
ϱееĸǲ
صֳ֮︡һλСŮŴ󵶣ǿԺĳ̲סֿЦӪ˵ҲǾˡ
ЦţＱҴҵش˽ϴϴ󡣡
ʲô£
ոǱߴϢϼһأ˵кҪҪ˵
طգգ۾λǰ׸ʲôҪˣţô˵λҲǴԽǰడȥҼ뵽ʲôˡ


522 ĩ
ֹɽս֮ʮصԽǡ
ˣ֪˵̫⾩Ľ£ޡ
̫ӵ£ûˣ
ͬ׺䶥⾩˶ƽȫʧȥϵĸоһֱͷƣʧܵĽǱͬһֻķ֮вͣץӣȴֱΨһϣ
ھǿ׸ʦΪĸ֣ôҲⳡսǴһ־档ͣɳ̽ȥ̽ƽʽ̽ӻûлߵλ̫֮һֹȴǻˡ
£ھȫ𣬿ͳսƴӴһѪ·ԼȴˣΪ̫ƽѾΧɱ񣬳ľӣֻʣǧڳˣūŷ֮зԽǣ̫ӵ׼ԽǱսɣֹصߵͷȥͷ֮һƬϡ
ľȻΣ⾩ŷӦѾûˣڿʼԽĻʵˣԽʣʲô
Ȼ֮ϣĻ˻֣쾯ӣȺ빬̴ƣӦΣ֡
֮ԽϿտʼһȻ಻Խǰ
·ͣʹڳԷʳͷе߳˷ݣǸԽԽ˽ֵ
ʮһ
Խǽʮһľ֮ʷֻһΣǻ֮ǰɽ֮еʮɽΧԽǣһΣڵʱƾ֮ڳԮԽһٻ֮Ҳû
Ϊһս֮Ԫˣ֮Żݵ֮£ԽԽ߳˴ɽʱѾɽµΪһ壬Ҳѷֱ˴ˣµļɽе壬ҲҲûңԽǾʹ˰
Խ꣬ҲûʵۼݱҲֻʮѡ
ʮһ죬ֻһ£ƹء
ԽǱľĻģЩԽսҲϣԽȻǷˣԽǴ˸ЩУиԣҲһеƽͷգЩ˵ĵԽעµĻ
֮ͣƬ̣Ȼһˣ˶ٶҵķȥ
̣ÿǱؿջװ׼뿪ѾΣ֮ĳУصȴڵһʱ䣬һֻ̣ǵ֮Ĵ£ǼûжǮˣҲеһ̡
ת֮䣬еǰѾɽ˺̵ϰǣһȴǾĺܣھӸ䣬е̱Ѿعر˵棬ƾ溰˻ߣȴûаϢ
һƥƥڴ֮ϼͨϵʿ޳Žϵˣ·Щˣǳд󳼣Ǳ㱼˻ʹƽݵĴΣ˿ǹ˲ˡ
ʹ֮У֮ϣڣȴѻȸ
ֹϢζŴԽý㣬װҲǴԽľݻھѾȫӦԽˣͬѾ̫ƽ˷ˮһڣԽУһ֧žһ򡣶žƽø飬άΰץС͵СǿŻҪսĻֻ»ûп˵ģӵӰˡ
ƽٺ»һֵ˹Σ֮ȫɾ«ôҪһ壬Խˣ٣Խǵ³Ҳòȥ⾩ŭӴеԱ
Աһͷ۹۱ǣǹġɸΪ֮ڵԽǣʲôֿ̫ƽһˮѾϹ
⾩̱֮ϣɨŽȺ̾Խ֮󣬾ȻҲûһôǣȻһŮҲ磿
϶¶ɫһսϷһŮ֮һǧҶԼǧסһˮڵĹΪԽӢۣڣȴȥһ˳
¡һƬŵУ̩վ֮ƣֻܶԱԽܶԱ֣׼سˣλ󳼸ļҶֻҲžһٴ⣬װ׳ӣһ
£⻹Ԯ̫ƽϳʹ̫ƽرԾȡտҲվ˳
رճţκ뿪ԽǡˣԽǹ̩Ŀ¶׹⡣
λп˿ڣ֮ڱҲ⣬ȴǲʣ֮ڣϢ֮䣬εӿȻڸߺſںţҪԽǹ˽£ȴתţ֪ڴʲô⡣
һֱҹʱ֣һεͶҽϸҶװԽ׳ȲԶãо³ʶ˶֪ʱװں֮ڣѵصľǰͲһ
ӻʹżڴ֮ϣԽѾʼϿտյģżѲߵʿ֮⣬Ҳһˣżȴ֪ڽֵߣЩģһ˿ƹڣû˯š
Խǣעһ֮ҹ
ôʲô򣿿ԼĳžЩҶ׳ֱЦżȻûʲôܳľ²ܣôҲǴСھӪ֮ĥģĳʶеġ
ΨһĺϢǸ׻ţ컹û
صžţ߽ԼĹӭױȴɫŹ֡
ֳʲôûʵȴƽúܣܳžֳʲô۶ӣսھ𣬶㲻ʲôˡ
ոʮλǴԼĴӡ˵ҪְˣСǵȽ֮˵Ƕ´ӡˡױŵ
ˣżһ㶣ȻʧЦ̵ģϼҶ׳˾ľٶѾˡô
ôӽˣ±߻ҳһţױ
ż̾һһ̤ȴʲô˳תȥ
Ҫȥ
ҳȥаһ¡żͣһ£ľθסǣЩ˵ڳȥһ·ȥٸܣӾҪɱˣԽǱţܵȥҪӴŽֿԿǣУЩѾ˵ľ٣ȥһҲ仰һ֮ǰǻûлصӪȥɣ
Сˡױ
ţżֱһط˵Ļ·ǰȥһط˼䡣̫ƽƣ̫ƽǧ˿ϵ¥ɳһݡ


523 ൱ϸ
һżͣƥǰһӶӵʿ˼Χʮ󺺣ֳ鳣ҿʿһӿ룬˽ȥ
ľǣЩʿ£Թ͢Ĺ
ʲôˣĲǰһ죬סһ١
ԭŽٿϵż򣬱ȭһҾ̫ӵ˼䣬׽˼˷
Ƿʲô£żü³ڱͱҵģ˴ģͲڿֻô
ؽǻտմ̫ӵ¾ٱ˵˼̫ƽļϸľۼأ̫ӵ֮ŭǲµǰ׽á
ԭˣżһ˼ԭɳУտȡã̫ƽɳտٲ֪ιʣֽ˼黹˶ԷԽǵСȦڣʲôܡ
տǴ˱ˡֻδ̫һЩżЦһߣտôֱѰ·һ̫ƽԽǣв˵ĵտΪһǮȻܸɳĺͿҪǮҪĽɫ
ڴ֮ϣżȴַԼΨһ֪һϵԷĵ㣬ѾˣԼҵ̫ƽأ
Ž𣿡ֵĹսǣͻȻһֵżһתͷĵط
һȫں֮еˣбǽǣһ˫۾ڿ
㣿żЩɻص
ǽǴ˷Ц⿪¶һӣŽϳ
ƽʱżȻҪǰŮ٩һռռˣ£ȴû˼Ҫ˾ֱ˵ĵ
Ž롣΢Цţá
żǣ߽խСһȽѴ򿪣㾶ֱ˽ȥŽ룬ϰڵأ
żͷһ˼ķ˼䣬һֵľ룬ǱȻ죬Уȴ֮
߽ţǰһξ룬һСųԽһֵȴǽ뵽һլԺм䡣
һ£լԺˣϵõģⲻѵĸôѳʹ̫ƽǣ֮һֱ̫ƽ߷߲ƽǳ֮ķ̫ƽһɣڣ̫ƽϸϳȻļС
⵱벻
żɫЦţŽһЩ鰡ǲļ磬̫ƽƽʱɾĵϵǣȻʱʤδ֣ҲǱŽ̤̬ȣȴǵҵ̾أ
żεЦЦ
֮£߽һ䷿ӣ̤ȥһ۱㿴ҲǸող³õ̲ѣǰλ黹ڵ¿´أ˶һۣǽĿת
˼ϰ΢ЦվżǷ˸Žūҿһֱأ
ߣһªСվ˫ֱȭżһҾ̫ƽ档
żϽ̽ѯĿ⿴棬ǰˣȴϲõġ
ܽЦūŽܣλ̫ƽԽǵ߸ˣ棬Ҳūҵɷ򡣡
˵ܵɷżɺһδһӣվһôô䣬ѵŮҰޡ
һżע˻
ŽһãҸոմƽΪλһ¾Ρ
Ըꡣżͷ
µľλѾ֪ˡҪǵǣȷˣͶ·֮ɱھҲˡңŽĸ״ǧӻĿҲǹߵģңŴ̫ƽ֡΢Цŵ
һ£ѣżҲǴһ
˼˵
΢ЦŵŽ²ƽ㱻Ҿ²ҲѾ̬ԸǺ
˴ԣż־ϲǰڿǵȸ׻֮˵ͬԼ̫ƽͨ벻׾ȻԼһ
뵽ԽǣֹҲѾͶǡ׳һըԵϢֹᰲǵˣʹ̫ƽִԽǵʱ򣬱⾩ǵĿǣѪеȡԽǣѪǻЩĵģȻŽҲˣ룬Ŀ꣬ʵˡ
ż򳤳³һ֪ʹ֮ڣǲĸֵģȻûʦż֣Ҳмġ
޷صǵˣԶԸʹнʣµż֣̫ƽУ㲻ʲô˲
żȷֹϢ˼ʦֻҪһֹԼﵱӦú޼ݣҲΪ
پΪҽһ̫ƽԽӵеǷ֮ʱҪҪԼˡЦ֣һߵǽһԽǲͼ̵ϣЩעϸĲͼżɰľⲻǳžĺĻôȻôö֮ĳ̫ƽУԼĲ£ҲͶ̫ƽˡ
Լˡ
ûżС˼ָһطʼ⣬ǵˣﻹ⣬һ㹦֮żǺ䤱ԽڣѾǱ˶̫ƽϸֱͿ֯һ֧ˡ
Žﻹʲô⣿ʵ
˶壬Ǽ»Ϊǵ谭Ҳ֪سһս֮У׷Ϸ岿ܵ¼νΪžͳ죬һǧˣسǴĲ
ȥ취нҲãɱҲգΪǵϰɱڵص飬ŽؽѾŵ̫ƽ˳ǣЭǵˣ㹻ĻرĹͷˣϣܾϺƯƯĽꡣ
żѵ̲ɸ߳ʱͷϵӰѾʧԽôѾҪˣ˵ǣԼһԺӣûյȨ٣Իú
㣬ųžűȥڣҪȥ鷳
ʹ֮ڣִֹ࣬ڵ˱ϹϾãūŶѾźˣһλŮһλʿڴֵڣ̫ƽִµʱ̫ӵ£Ŷ⾩ȻڴУõĻᡣ
⾩ߣʲô֣ʵ
żֹ޸ˡֹ
һЦżôǵȷڻ£ʱ򣬽ҪǳЩ鷳ġ
ʱ򣬻϶ᱻȥϡֹЦţڿ֮
úٺЦֹΪܵطԺĴܹܣһ򰡣
ֹͷΪؽЧūŵĸ֡


524 ϲ
̫ƽǣط縮ۡ
ԺﻨŽأﶼҵã±ЧɣҪֺ˲ȻѰϡ͵ʱһãΧİҲ֪ˣÿÿɽ֮ʱҲЩɽ⼫ٿ滨ݻʯͷ͵ذҲ͵ʱһãԺӱȻԵСˡ㽫ԱߵһԺӵԺǽƷˣԺӺ϶ΪһǸԺǰסŵɳأÿĴָԺӵҲǿпޡ
ѻ̫ƽǣطķˣΪݣû˵£ΪȴϴǦһ׵׵ľӼŮˣÿճڼŮ֮⣬ϰ似ټ̺Щݣӹƽ֮
ԺŻڸݽˮССȴԺȥޣһͬҪ߳٣Ȼ˫̥òȴнϴĲ𣬽㳤ø⣬һ̥ӣܵСļ̳طǣȻһӤʣ۽üңȴѾܿһЩӢӰ
СȻܵÿ죬СĴȹӣں׷ŵܵܣһСģžһˤһĽų졣
Сһ֣Դȴֻתͷһۣ˿ûйȥ˼Ƿ𵭵΢Ц
ˤǰͷСתܵߣӣСȥ㣬ոջںʹ޵Ľһ֣һС̱ˤһ࣬ûӦСһµֻСȹӣһ̵رǰȥת֮㵽Լյ㣬عͷЦ绨ؿڵϣĿɿڴؿС䡣
ɵСӣÿζϵҲԡЦ˵һ䡣
ƷǴɽҰҲв֣ζȴ࣬Ǵɽҩʱżժ͹ģȴ˲ͷ
һС̺޵ĹӣСȡһŷŽưŶ̵ĳǱСȻڵϣСĳԹӣһһģۿˮȴǿŲ
СίģСƺҲ˼ˡСǰָһźιСߡ
СȴԴһƫһ֮ʳģ
ԲԣҿɳŶСص
Сĺ¶һ£ͻȻתͷһ죬㽫ҧ
ѽҧҵСĽ
Сһ߽Źӣһ߸ЦǵۿߵˮȴǿЦģСҲЦˣһƨСߣԼһţιСһţ˳Եǽζ
ѽѽһͿѵܹ˿ǽзԺŴЦ֮ͷԺӱϣһϮۺɫɳȹģҪҫ۱жҫۡ
ùˣæô»Цŵ
͵øУ΢ЦǰʱЩ˼öⲻָֻô̫ƽĸඩæòɿء
΢ЦǱţȻţȻҪ޺ùϵˣ飬˫Ȼû˲ġ
ǰﱧһСӣһҡ˽ǱߣǵƽĽҲǷ˺ö౶ܵÿģѾʼ̸عгˣҵ˾˻̫ˣ춼æòɿ
һ˵ţһߵССߣӣ˵СЦ涮£֪չ˵ܵŶ
Цֻ˽ûп̣ǰ׽ŪСûпãŪʲôò裿
СӣӳǱ߹ģʹĹƷµǰ裬֪ҵĲһ㣬ûò裬ֻúˡ
ġĿؿһ
Щ˸УڽвܻˣʦܳӣңϱҪˣǴŮҲŵԡ
ôһ˵⵹Ǵ⣬Щ˸еı飬̾Ե޷ݣŪˣҲ̫ϣ֮ڣзݣ׷˻ôֻҪԸ⣬Ŷӵ˶أ
΢΢һЦˣǲ˵ЩˣһĲأ
ǻף֣Ժһǵ˹ȥѶᵽԺͷѼ档
СѼȥıӰ΢̾һ֪ϢΪʧ䣬ԼȲġǸͨŮӣ˵ȥѰԼҸΪΪԼҸһС
ֻϧ̫ƽλúҪطҵ֮ϵõİ֣ÿΪ̫ƽ׬棬طӣʧȥ̫ƽһĴԶ˵飬ҲֻܰĪһ̾Ϣˡ
˶Ǽˣʱ˵ĬԶĳŲ裬ʵˮ˫΢۾ĵҲֻʱһҩսĵʹ
ˣϲϲԺͷ˸ϲøոն豭һڵΪȣΪ̫ƽǵĳһȵˣֻʧ̬ˡ
תͷȥһӣ񱼶Ժӣû¾Ȼһһ֮£˾Ȼƽƽǰˤ
쾪ǰһոջǰǲӰٿʱȴѾڸǰһһ̧еĸƽƽķ˻ȥ
лˣлˣεص̫ƽǳҪڷǰˤһ࣬࣬δҲ̫ʧˡ
ɣ˾һǰ蹱ƷÿڸЦ
лˣϲһѼߣһߵ
ϲӺطǰͷʤˣ⵹һ裬ڸǰ
ǣոǰϢؽƽγɽܻھնɱɱھȫؽʴƽԽǡԽѾһռˣһָտơϲ̵صˣ˶ãҪˡ
ô죿΢΢һ
ǰ˲ŰǷȷ˱ϲġ豭һЦˣò˶ãǾҪĿڳƺΪʺˡ
⻰ȴû˿ݣҡҡͷ˺ò裬Ȼţʧء
ٺһЦ˵ùͷˣһŻأ̫ƽӳɾڣ꣬Ѿ˳ɾͣôϲ
ڵӣطƿԽʽվӢͬȵĸ߶֮ϣԣȴ֪ǸϲǱ


525 
뿪ڴߵĲ裬ȴһֱûкȥɢƱϲ֮
ˣϾͻΪʺˣô̫أҪǻ˱Ůӣֻϲˡ뿪Цĵ
ʺ⵭ؿʲôã
ͷˣҲô˵أ
̾һ˲豭ȴͻȻͷת棬λãȻˣֺαزͷ¶β
ĻԾ˳۹⿴ȥȴԺӵݣɽʯ֮һϤӰ˳
Сˮʧ˳˻վ΢΢һǰĲ豭ˮ硣
ǰһ󣬿һˮ彫̫ƽǣ֪кҪ£
һˮǾż۷壬̫ƽǣ˵ǿ֮һżҲٸˣľӣҲפɽ̫ƽǵĿɲࡣҲһˮֱܹ룬Ϣı㵽̫ƽǵԭڡ
£һˮ˫ֱȭһ񣺡ĳյã޶⣬´󲻿ɱٴеģ˵һոպƽǲսأҵ¶ˡ
ûд𻰣ֻǾĶýһˮȥ뿪̫ƽʱĳǰλҲǶĵġ
һˮҡҡͷǰССȴڴʱһƬС֮󿩿Ц˳þͳһˮߡССˣԺͻȻһˣȴ£СԴĿİĴ塣
˶ɫ䡣
һˮЦŶ˵СԴ΢ЦŵССǰɣǵСˮô겻ôˡ
СҧָͷԴһðβŵͷǵãǵСˮ磬СˣϷǸǳԡ
Сôһ˵СҲǣǡ
һˮЦӻͳһСӣСĵĴ򿪣ȡǣСˮɴһһ
СС˻ϲĽӹǣͷһۣԼͬ˺ֽ˱üЦƽأǲǶԵġ
һˮϺиӣСĵĽյ˻ȥ뿪̫ƽǵʱ򣬴ߵһǣҲˣȴרΪƵķǵרúС
΢΢һһȴסؿһˮһһСߵǵǰ
ˣӶܿɰССŵĸǰֱӣЦ
ǿЦŵ˵ͷϽһǣһ
ˣ˵仰𣿡һˮ
Уһˮ֮⣬ȴһڻؾ
ˣûµġȴԵССȥһɣҺСˮģôòһЩء
Ƭ̣ڻǵ˵ͷǣԺȥ
ȱɣߵʯߣָָϵĲߣЦֻ֪ǣûΪһβأǴҳȴǴǳĪͺá
ˮҲ𡣡һˮЦĶ棬˫ַʯϣĿתؿڶæ
һŵǰʱһˮڿˣҪˣ
ߣ趼ûкأȵؿ
Ҳ˵ʱ򣬶˵Ҫ뿪Ƭ½ˡһˮ
뿪Ƭ½㣬Ҫȥסˡ
ȥɣһˮһڣò˵ⳡطĽ֮УúܳףԸķһ뿪ҺҵһЩ£ӱϴ뿪
ΪʲôҪأѵǾͲһ𣿡ĵص
һˮҡҡͷһƬɽôݵֻͻ£ֻΪպĳͻ»ǣڴԽ˵ʲô¡ҼȻˣ뿪ĵȻҡңôԸطСӸ׳Ƴأ
̾һֵһǰ˵뷨ʱŮˣôҲ벻ͨ
һˮЦ豭̶һһ
;Сǹ㡣һȥֻ½ҲصƬ½ˣνڡҵ˶ˣƬ½֮ϣ˵һֵˣǾˡһˮ
Բ𡣡
ûжԲңӦл㣬㣬ˣûǼϤչˣ˵ҲôͻָڣΪ˶˳ˣնͷ­ͶˮҼ˵Ӣ顣
ԺſڴһĿԣһˮתͷʱȴбԺƷԺ⣬ԼĽŲҲͬʱ
һˮ΢΢һЦعͷطҰ߰ɣԼٴУ˾ӹˡ
΢˴һͬ׽һ㡣
óһˮʵôôأҴȥ⣬δǰ̲ʦ˵½Ϊգϲ㣬ôȥΣյĵططʵ̫ˡ
ſԣһˮȴվˣʲô˵ˣңˣ
ǰһ˹źڣཹཱུĽȲһȾ²΢ЦĲ裬ǣһ𡣡
һˮתȥӰۿʪСˮһ
һˮعͷ˵ͷҸŮˣٳһҰɡ
һˮЦȻһġһҪ̲أ㣬㱣ذɣ
߹⣬һˮ˵ͷԺţȻͷѾվ˺üٱ֡
һݣٿ֮䣬뿪СԺķΧٻΣԶԶȥת֮䣬Ӱʧ˵ҰС
û¶ɣ⼱߽Ժˣ˫ʵ
ҡҡͷɿ˫֣ۿͨ죺ˣû¡ֻЩ˸аˡ
ĻҲμȻ̾Ҳν·ĥ̫һЩסˣԷǺúõһġ
ˣһкö¶Ҫأܾ
ôִ࣡ŵĵһ첻ȥ죬ôҪ𣿡
ллˡ֪ĺ⣬ո֪ԼϢСˮҪԶ۶ȥ˭ﶼǲùġҽڷﲻˡ
Ǹãߺ˵ҲҲţײšЦҪȻɴ˴ССȥɽһߣҰȥòã
Уˣ֪̫ƽǲԶһǻǲʯ˷ֵģȥʮɸߵĴٲ뷲𺶡
ãȥЦ


526 
߳಻ĳɽ룬ͭϿ㵽ԽһΣӳĴɽһСϪ𽥻۵һγԽΨһһӣˮķԴأۣһ·Խǡ
ˮҲһ鸻أԽ˶࣬ĵĿΣҲԽΪҪ֣Խͳӵĵط֮һ֮ǰĪ췴Խһʱɳһ֧ǧ˵ĻھפΪľȷʧ
ȻΪĪ̫ƽפĻڿżΪʲðճͭϿΪ˳㣬ȫͭϿ֮С
һսҲ˺üΡżĻھ֮˳˳Ƴǣ߷ֹͣ˳ĸ⼸Ϊ̫ƽӹܣȥѿˡ
ܴ𶯣ȫԱܵ˲ٵľţӳӳˣ˳֮ݲƬ߲ĲҾ֮Ƿ׷׳ʣＯһ֧˳һսԱԼĲƸ
ɳİȻΪȴһɳΪ׵ʵͳһƬطȴʱ͢ռžϷ磬һǣİգȻԸ˳ϴԼԼһСԣİյֿ˳־ǱȽǿҵģ׸ϼĺ֮£Ǻ˳ľļһ֧˵ڳ͢ٵĴ֮չѵ׼ֿ˳֡
˳֮죬ȴǳ˵󣬶̫ƽӹЩط󣬲ûٴչֳǰԸߣ˫ҵ֮ϵĽ࣬˶̫ƽ˽ҲԽԽ࣬Ŀ־ȴԽԽˡ
һ֧˳ȻͬľӣȻڳ͢ԱҲǷͽһЩʶȴԼжϡв˻װȥɳ̫ƽһ̫ƽǵʢ̾Ϊֹ
̫ƽ֮»ˮҵ֮ϣڹٳ֮ǲҵϵܵЩǣȻҲۺúܡ
Ҫ֪ȻǮ͢ȴҲΪɵ̤ٳǼѣϼΪһңŬ꣬ȴҲֻñԱһְ
̣ȻȨֲġ
Խľڿ˵һ䣬̫ƽµɳ̫ƽǵʱܻصοء
ˡ
˫ҵȻֹòʹϧѣҪ֪ǰ̫ƽ볯͢ڣ̫ƽƽЭҳ͢ƽһˮ֮䣬ǱΪ˫ѾЭȻԷĴ󵨵⣬ʱɳΪ׵ţԼ̫ƽֱӿƵ̫ƽҲǽ볤ͬ˫Ȼһļϡ
˳ݱ֮£˵һףãܵ˳׵ƻ־ȴ̻Ϊõ˷ƻǷӿ룬ʽͶ뵽˳ؽĹзֵһ
ǮͶȥˣܻһеͶʶΪˮôܲЩʹģ
˭ҵǮǴġ
ȴǶԳ͢ȻǼΪеģǰδеĽУᵽ˳̫͢ƽľ޴ңܽľٶӡ֤ǵ뷨
䵽ϴѪһұһǮǮȻҪǳѪġµҲֻҧ֮ͶǮԣܵΪų͢˼͢Ҫ̫ƽˡʱ֮Ͷ뱾Ǯ˵ȳ̫͢ƽ֮ǰͶЩӻջĻᡣ
ʵҲ֤ǵĲ롣
³ʶ̫ƽµļη˽ͬʱҲƽ̫ƽ̫ƽһսӪϢ̫ƽͳ˧ҲڴʱפڵսӪӪƽ
֮࣬ȴҲҲѣԾýܵĲ߶ˣ̫ƽվǷ˾һǻʵ۱µĶ֣ʵ۱һ֣ؾ̫ƽһ
Ϊ˳̫ƽߣʣµһսӪɽӪΣȫ˾ͭϿĹأģһս²˳ȫͨͭϿ볤˼ˡ
Ȼ緢̫ӵ´ӴͷųίεʱǰίѲɣöҪЭ̫ӵһҵҪģȻҪ̫ƽŴԽϵĶ
ºɽӪ볤ٳƽɳ̫ƽǣļƻһ֮󣬱λãѾʾˡ
̫ӵ¶ڵı̩Ĳ̸֮У¶ú塣
ֱڴ֮ǰһֱ˳˳ˮ֮ս̫ƽҲΣȻҲΪǰνĺɽӪǰ˳ʿıйأأ̫ƽڶƽֻҪһʯԳ뵽̫ƽƵĵ֮ڣ޼ɵˡ
˹أǰһߵ̫ƽɽӪƺһҹ֮һģս죬ʧأССسǵĳͷûȥ
ɽӪǧʿͬͭǽһ㣬ģبǰ
ԱɣȻҲм汾µģ̫ƽǿҵֿҲ֮У֧ӣ̫ƽҲûסǵĴӪȻҪƴֿԼʮֵıĥҲܽĥ壬ţ̫ƽƽϢԼǰֵĵֿ־Ҳ߽⡣
ԣż
һ̴壬̴Ϊļ֪֮һԵг
ĺɽӪȻҲּɣһҲڵȣƽǱߵĺϢҲǹ¾սǧžҲĵִʱҲȫʼ󷴹ʱˡ
̫ƽ£ǵһľжھϽĵ׼ʱӥһλҪ棬ѾǱ뵽
ǰӥĸˣŹӥλѾ˵˵ڶ۵ʵȨҪŵˣΪطţǧ棬յԴҪԶԶ
һǧ渺Խ㽻棬ҲһչֵĻᣬطչԼļֵڣҲϣҪ顣̫ƽĲչɳҿƸ̫ƽĽṹ֮Уԭȵȴڲķű仯·¼ڲϹӶܿó飬Ȼϣܸһ¥¸ĹѫԼλøȹ̣Ǳ֤ҲĸڡûͷΪϣϵİˣȻҲŹսô
ĵĳžһٴεõãͷӵһٶ޹ϵ
ȨϴƵĻᣬȻץס


527 
ŴһһʳԼҵĵﱻװȻߣë㰦̾һÿһͷһһ㡣
Щʳܾеġ齨ҳ˴ͷĿȻܲѵġ̴֮˽֮ƣÿյǻģһʱ䣬ֻԼҪˡ
ΪսĻرҲֻҧӲţͶԽ󣬽ǻرԽôԼָŵȵʵ۱ʤ֣ԼܽҽĴͶ̻أ
һһʳߣë絶ʣվһϣɴһ۲Ϊˡ
үͷһԳүݣҪƿţŵ˽
ݣëͷǸҵ磬ûҾҪƲô˵æأҪæˡ
ӣëŭš
һ֣үǸ˵ҪǲͿһġ
ëŵһ֧룬ʱһ裬һ㿴ĶϣһϸС֡
۾ʱֱˡ
죬ëһѽ
үǰ仯֮˵һ룬Ȼ֮Ҳ㲻ʲôر°ɡתţү̬ȣͷǸͨļһǿ˼֡
沽ɵ˽Цеؿëϸ磬һ浣Ҿ֮أ
ëһۣȥһϣתѹ棬㲻ҪˣھȻܵ
̶ѨʲôġЦԵһ裬ţë
ëһĶ棺棬ڵ˵˵̶ѨҲΪɣǳ֮͢ǰ
ˣЦ
ëһס죬ڣСЩҲңһţҪñ˷ˣǰŤ͵ɡ
ֹûпˡ˴Ĵָ
Ҳʲôֻŵͳĳ˶ɹѹضѡëߺߵȻϢһЩʱ㻹ԸǮĳͺܸжˡ
ٺһЦ⣬ðգմ󣬻رҲһδ׬Ϣ㹻ȫæģҺ⡣
ëҲЦҲã棬Ҳ֪̫ƽסˣңһǿתߧģ˲ǮѣóѪ׼ŶһͶѪ϶Ҫһ
ҹЦתĲ豭ȤĿë֣̲ܲرǮһηǵҵ˷۱ɣϣҪĨȥˡ
ʲô˼ëؿ棺棬ʲôϷǸʲôҿ֪ģȱڣǺҲ룬ͷͳȥʳɣһһģɶҵѪǮ´ǵ̻ɡ˵ˣ̫ƽϾǷˣôܿס
Ц֣һ㣬治ﷴģǿҶ꽻֮ϣѪ޹ġҪȥǮ̲̫ƽĴһӣʱ򣬿ɱԹû㣬ҿðΣġ
ΣëߵֺϷ
һЦ֣Ҳ£ĴլΣʱϢֵ御ˡ
ݲȣصЦݣëЩëˡ
ãҸǰĽ飬ұ㼸졣ëͷ
֣һ飬·߰ɣôżƵص
ëһʲô˼δУڣҳԲ˶𣿡
˫һ̯֣һ˵أʱһʳɾ֤ʱͲǹͣʵˣˮҲϴ˶Բԣ
ëԥһ£ĵҲЩ׼ҲǺúŪġ
һһЩߣֲ㲻ߣߵɶúܣ·̫ãֲ㣬ֲ⣬Ҫҽɣ̫ƽ˵ĻߵǻߵܾеġҲ˵̫ԲԣûҪǰ𣿡
ë򣬡˵ҲԣǺãһҳȥһ¡ߣϳҿҪ׵ġ
ġ΢Ц
Ȼгģëĺլİõסÿ˯˯˳ԣëŮҲ߲ܣһ
һֱ͵һһë龰ɾ͸ëˡɲǽͷƤһ˳ԱȫҲһˣżҲĲƲε治ãİá
氲֮أһĻƺڰʾë³ݰ
ëһȥ׷ȥĳӣߵһЩ˵Ҳеһ̫ƽӮˣʱԼɾѲצצˡ
浱Ȼ֮أΪڽʱѾ֪̫ƽѾֿЭ飬νͻӪȫ߸УƽˣҪȵģԽܵ͢Ϣ
ʱ˵ļһϾͻΪϱֺõĶ
˯˯棬ٳԺȣȻ˯üûˣӥ̫ƽǣΪӥĶȻҲҪסӥĴӪеˣһ̨ܵĻÿ춼ڸ߸ɵĽŵĹ֮У뽾һѣҲҰҪ֪ģ˭֪ǸǸøƵļһû߰ˣԼҪߴһץסѱǰԼ
ëһ˹ȥĸо
ܹƿر˵ĸоƺһЩָо̫ƽ֮ǿˣΪ̫ƽԽԽƿصĵԽԽ࣬ȻҲˮǴߡ
֮ëŮڵصĺţͻȻ˼ٵ֮ëǽŵЩ
֣֣Ǵëû˯ɣ
ëЦϢˣ˹ĴŮ·ţȻ㿴ЩŤë
֣ƽǱߴϢʵ۱£̫ƽһˮΧɽƽѾ뵽̫ƽСԽԽҪëſ
Цëļ򣺡ëʲôԽʵҪ군ˣֲҪ군ˣѵⲻһ¥Ļô


528 һ£ƫ
ëգ۾ŵصôͳҵĻأ
ЦΪﰡëһ룬ԽʵҪ군ˣƿҵĽ˭
ѵһˮ𣿡ëһϵ亹
һˮıЩ֣Զ󿪣̫ƽ˾ţ֮սʿķǮΪ˰һˮ
ǣ
һãһ̯ɣҸϸ˵
߽ңŮȻڴϣĴȵһ¶ͷټĳЩλ׻һƬҫۣƽʱëҲͦĿģڣȴֻ÷ˡ
ȥӸǴ𣿡
Ůһ𣬶ʱʧɫ·ҲűӣŽű˳ȥ
ëëǴɷ羰ЦţĿ׷һһİɫƺһǰ̰˲ʧ١
֣͸װɣڣ淢ë֪ôźˣëɦԴɴص
ðɣЩ飬ҿԸ͸׶˵ͷʵ˽˵ĲԽĻʵۣ̫ƽͻӪֻⳡսԴƭֵĿʼĿľҪΪǱ˲סܷ⡣Ȼϵˣٹǲǣ˵һˮǣȴʱɱͻϮƽǣĺ·Ȼȡγǣɽ
㻹û˵һˮëԽʵۣҲٲ˶ٰ
һˮ·ҪôͶ̫ƽҪôعƽǶֵʱعѾѹƽı߾ȻǶһˮ˽⣬ѡͶԱȫ¾ӵ
ĻëԴϵ亹ವð˵ʮ̾ż飬Ǹͱ֮ԼЩˣЬҲ䡣
ѵһĭ֣Ҹô죿
ô죿̫ˡô
ɵӲأõϢһʱҾ˷ȥ׷ǣһʳҲ˵أøͳͳ֣˵һøлأҪߣǿɾ군ˡë˫ֺʮһҾ
ȱлңΪ㻹Ƿҵġ濩ЦţëҸָһ·ǲף˶ûͷӬһ㣿
Ȼë齨ǳǮģͨϰǳ˵ģʵ϶Ҫ군ˣ˵ܲô
أôôʵ
Ȼ֪ëͷϢʱǾʹŽˣٸʲôһô
ëҪģټˣΪһ·涢ëԽʵҪ군ˣǲӦϽץסĻһ»ʵ۵Ĵôëʲô飬ʲôҲ
˼ǣһë
ڲ֪жһԼͷ뷨ȴû·΢Цë·ġ£ԺͷƴңɾͲ϶ˡ
˵ëһ˷
ͷҪһǣͷ֯Щ飬Ȼˣʵѡ
ëҲ˷ǰЩ˿϶Ҳڵ·ֳɵ𣿡
ǺһЦסˣУҪ̽һ̽һЩһˮˡ
Ҫǣ
ֻҪЦϣǶᶯëãн飬̫ƽһϯ֮صġôлأ
ë˵ͷֵĳȫëҲǲµˣָǰ˻Ρ
ãܿë㻹ǺгģɱɣëҲòۣԺ֣ᷢջĸֱ΢ǺЦë֣ҲˣϽȥɣȵʵʱұȥӣ⣬ҪҵһЩֵҲլʱϣõǵġ
㻹ëһ
ȻΪҵǹһ˴
֮ⲻأܵĴӪڸ߸ߵ̨֮ϣԶĹأǱŨ̹ǽ֮ϣܿսĺۼòνңȴȻö˶˵ǰܷ
ݻû͵ӣӦõˡתͷߵĸ
ǣӦõˣҲ֪ʹûаʱٸһ죬Ǻ顣Ӫﻹ֧죬µġ
Ҳǿ֮ĩˣǲͣ¹üӴȹܵ죬ѿȥ
أǲõǻ죬Щ죬̫һЩ
ʮŰݶˣһ£ǳɳʱ򣬲سɱȥǵԮѵ֪Ѿص·ˡ
ĬȻĿطĿҪǿһЩҲǿޣټǲִٳɾǳأʵǷȱһЩ̫ˡ
ˣլоʵء¥֮£ױĺһլˣܵվ߰ɣҲˣԴϹ磬Ҫ븻󣬾͵øڰԴڿ㵵֮ϣи֮ʣ̫ƽƵĸأǶĹ֪̫ӵԽǶǿأ
ǣأԴӹ
̤оʣһۿľȻլϹܼңܲһ㶡
ͣô
үˣˡ͵Щ£ߵĸ磬ȴֹ
ʲô£粻ˣ˵
ƽϢʵ۱з̫ƽԼһˮΧɽƽǣصȹؼ̫ƽ֮֡һĭƽĻ̻̣вĻ죬֮ڣҽ
˵ʲôӻһ£͵һѾס͵½󣬡˵ʲô֪˵ʲô𣿡
үģġʹе̫үʱǣȥˣֻһң
ǰ󷢺ڣʮŰݶˣôƫƫһ֮Ͼͳأ
͵ĻҲĿɿڴ۾һգĸѼõʽת֮ͱΣѡƽǱᣬζŻʵ۳˹¾ǣڴԽѾû˾ӿǰȥԮ
˶ڶţΣԼȻóǵñסǵȥԮԽǣ磬ټ졣


529 Ͷ
˳ͷԶ಻ľӪֵˣ
վϵĴٺһЦѹŴôʱ䣬ʱ֪ǵʱˣ½ؽսɽӪָӡ
ܺãܣȻӱֱԽǣؽԽǣԽûˣ˷֮ɫԱ̫үطʱǼģһΪǸʱ򣬸ոط³һȫԼҲ˷²Ȼʲȥġ
ңȴϵ̫ү֮Ҳֻа߷߲ƽʱΪԼʧܣֻ˶Էļƣһ̾ɽ֮еķͽôܻдǰ;
ʱƣڲòϣϵϵ˿µ۹⣬ȻܱȵġطǵҰУʹȽԽֻ˶̶̵ʱ䡣
̫ƽΪԽˣϣҲԽǰȻ绽꣬ȥԽǣȴôͷˣڣľѾʼţԼ̬߽ԽǣȥԵЩϿһȺеԽȨˡ
¡¡նյĹسǴŴ򿪣һȣ˳ţǧžжӶڳٲжӣһʮڼ̵ʱڱΣȻ󻺻ǰƽ
󣬴ǧɽӪʿΪڶֳΣǰӱƽ
ɽӪԭҲǧսЩܵս֮£Ҳǧࡣ
Щ಻סԼļ֮飬̫꣬ƽţԭΪǧžȨյȴԼڱıԵЩļ̫ү߿̫࣬үֻһ仰úõĴչֵĻᡣ
ֱһΣԼϵģҲϵһ˿иСèТдѵٵ䣬ܵճѵ֮УҲϸİŲٵС֧žҲǴͷβ˾޴ı仯꣬ս֪ǿ˶١
ҲΪԭطŻ֧ͶսһǸ̫үһӣΪѹϵһֶΣ꣬Ѿϵĵλ½ңڵʵűȵĻٳϣϣѾһˮƽ֮ϣǣƺ߽˵ĿҲѾﵽˡ
һҲĻҲдݺ֮УƽˡмĶȣҪõǡô̲ط绹Ǻ׵ġ
̫үԴ֮£Ҳǳ˲٣ϵĻᣬȻҪεץס
̫ƽƽӪҲս֮ڴӪ֮ǰڿƣֵǣӪĹģǧˡ
ò˵ܻмֱģ٣úϢҲãҲã̻̫٣Ψһָӵһսطһ׶죬һֱطߵͳ죬Ψһָӵһսں«Ī壬ҲĪˡ
ָӾӵľ̫٣ԱɣȻϵġ˸Ϻϣһһ뿪˴Ӫ
ˣȻˣĴΪա
Է֮Уһƥս̫ƽӪ˹ĸһ㵣ôҪ
֮鷢ˣƥսԾ˫֮󣬾ȻͣƥϵĽȻһһ˹
ս֮죬ӺҲĶһۣ񣬺ҪͶˡ
ȻĻ䣬߹Ľ콫Լ˫ָ߸߾һ߼߹һߴĽǸ磬ĸ磬ҵĹ壬Ͷˡ
˵仰תĲ֣ǧһԼеı
ļ٣ڹأǧ˸Ϻȥǧڣǿܴˡϻص䣬飬ҳĴ£֮ڣֻ±в˻ģҪ֪صο֮ǰ˿Ǹ̫ƽûȣúܣ̫ƽһƣЩ˵˼ֻҪˡ
Լļ˶Լϻȥס˵סͷˣȻЭԼһıԮԽǵ顣
ӿٶȣһ㡣ս֮ϣнٶԽԽľӣܻޣȵ
Ѿ뿪һҹӰˣнٶԽԽ
أһҹӰˣˮûкһڣôҲõϢһ£Ȼֲסġһ̲סˣĥ󿳲񹤣õǺúõϢһ£һٷȼˮҲߵÿһЩ
ά𣿡ܴŭ
أ˵ʿˣҲͦסˣ󲿷ֶ齨ɾ£ѵصҰսɱȣôǿȵнȥֻ²ȻصǣǾҪˡάҲǻȥˣֱŲӺ
˵ŭĿţάǲܲˣȴͶЩ죬ʿǧ˿ƵϵԼҪʰάֻĲ±ңǿǵȲصǣӾȫ군ˣԼԺ󻹵ÿ֧ء
뻺һ·֮ϣ˼ϺĳǼǻĴ˹
شˣˣ̫ƽڲϵȽǣǣһʱ·ˡ
ĻһңҲǴ󾪣ôһ£̫ƽôô׷ˣߣߡά
ĩڣά
㲿¶ϺΪȡʱ䡣仰ܴǰȥ
άʱ˵ءΧȻͬ飬ȴظı飬֪Լûб·ˣƶѣֻʣµ˶ôģݲԼһͣʲô
󲿶Զȥάǧˡ
ô죿һУξ˹ҪҪҲܰɣ
άһۣܣܣûЩ˶ָҸȡʱҪܣָʰңҲ˰˵ġ
ģǾľӱҪǿô군ˡ
άһߵǣϢԷˮ˯
Уξ󾪡
άŹط򣺡ģҲᵱӮǣͶǻĲ̫ƽϻмݽġֵϢ٣ȥģͶ


530 ս
һ֧֧ӱ¶ϺȻѶͬߵķݣһȥһӱҲûзģǵôˣܵĩҲ֪ڵǣ̫ƽ׷ٶȻǱӻʼһʱ·̱һңһ
ûһһˣֻҪʱصܻڵľٵʱм̵ĿǿԹء
Ҳ޿κΡһ·׷;׷ͶͶѾ壬ĳžĺɽӪı࣬δЩҲͷ۵⡣
֮ĲУ֮ĲޣһҪ֤Լ׷ٶȣһҪϽЩ£æõЩϻˡЩڵȶ׷֮кжٻнٶȣĴΪ𡣵Ҳ޿κΣΪ˱֤ȫͶĸĴԼΪʣûָӵЩҲ첻
ǧ࣬һ·ڻص֮£ԶԶĿǣȴĿɿڴͷ֮ϣƮĲǴԽģ̫ƽһս졣
˶ô̫ƽ굽ǰ档
ƽ֮£Ŀ֮£һĻܱͷʮˣÿһ֮϶һʬ壬Щ˶Ϥģ׽ˣϵϵˡ
ĸף常õܣĶӺֶһ
ߵĴĵڲңվǷˡЩ˵ˣڻǱ˴Խ
׼ǣûһһ䣬ǣ֮Ҳ
¡¡ս֮£µǧʿ俪ʼ׼ǵߣÿ˶Ѹǣȵ̫ƽ׷ǿɾҪ֮ˡ
ڶͨ죬Ҳ˳֮һһŵ˳˳ͷ֮ϣųͷ֮ϳֵˣǾĹ鳾˰գҲӲȥ׼ŹߣĬĬĲŵǹʿҲе̧ͷųǽ֮ϡ
棬ûһʿǣֵȴգ٣ŮվǰͷģǵЩʿ
ͷ֮ϣ΢ЦؿЩվǰʿ˫ȣǲòΪÿ˵󣬶һӥʿִŶ̵ǵĺء
֣⣬ҪǷˣǶëҲɸһ㶶ţıûõţȴվһ档
ΪʲôУȻС治ɫ
ѾɱһңܲƴŹأëǰҾ˵ˣЩ˵вܣҪɱºãû·ˣ϶ʯ١
ëͷ֧ʲôɵģЦ˭Ǳˣվŵģûǵĵˣ˵ˣǱЩʿǮ֯ģҲЩʿ˳Σǿվͷ֮ϣǻܵ
һ£ŵɱܣǸЩˣˣһ¼ҹˣôǿŰ졣
ǣҲ̫ðˡëȻɫɷףڿվУҪһżû£ɾҪȥˣΪɲ
ëĵڣһڳͷҪˣԽˣʵ۱¶ˡ
΢Цŵ˿ʼɿȺˡ
Ȼһ˿˿ڣͷ֮ϣ֮ʱ˷
ӰҪˣ
๫ͶɣҺͶӵ㰡
㣬ؼҰɣ
磬ˣ첻ˣӲһ㿴һأ
ϵĺ֮ǣµʿɫ̫˴ӳͷ֮ϿϤףϤ
һ֪ﴫ˱Ȼ׹ص
ûôҲû뵽Էʹ޳һУʿﻹаֶ־
żżȳߵһ潫졣
ǽȴͬľһվųϡܴŭ־һӳȥǽͷҲһѪۡ
䣬ҽżû𣿡ǿͳ죬ܻصǵʱ򣬵һµľ
أҵһ˶ڳͷ֮ϣվëԱߣҵĵӣӣŮҷżҪɱ𣿡ŭؿܡ
Ϊңʲô᲻õģŹٺ»ŴԽĹٶֵ˹Σ֮˼Ҿʲôܺ
ˣһȫˣ㵱Ȼô˵ҿɲС۾˻
ܴŴŶԷ˵৵һ嵶ʣıն
Ϊң
һƳ䲻⣬磬ȴƺѷܻӵǣǰγӭһĽһ
ˣ㲻Ҫң
˫Ѫ죬ٴλӵɱҲĻ뵰
ٴλӵסбתΪ壬ɱȵ
˼ͦгǹֱ֮Ӵܡ߲ì⣬Ѫꡣ
뿤ͳ쵱ĿпǶĿɿڴؿѪĽһĻֳܵһƬһ
һԾߵĿ泯쵹ڵϵߣˣԲˣҪֻ֣ܹǵĻʵ۱̫ˡԽġ
Ȼӵնȥһܵͷ­ųȥ
߸ߵľܵͷ­ųϺϵţѾɱܣԸпͶ̫ƽ
ϣëҲˣͦñֱߵ棬ҲɿյýȭͷǺˮ
գɹˡ
ëһȥһλЦеǣë֣˲ųȥ
ʱ֣ĵĳžĺɽӪԼһཱུڸϵ֮£Ŀɿڴǣ֮ϣƮŵһս죬棬ϲĹһ˲һֱ׷ı˿ȴϢģһŵھǽĵط
֣£Цһ֣
ֶֺΣһһǣ⹦ͿɴˣĲصڹطս˶գԼɳһ·񱼣ĹͣȴСһֱժȥˡ
ʲôͣһЦûдֵֵܺĴ壬ͱ˿⽴֣ӱԽǣЭؽĴͰ
˶һۣǴЦ
ǲǴͣԽĳʱˣǣǿ


531 
̫ƽȻ̫ͣƽǣֻɳСèʯӪԽǻƽط㹻ʱԽǳı
ԽǱؾԽ˵׶ҲԽǾӪ˶꣬ȹ̣ܲѪԽǣǾһǳˡ
ƽͣҲʱһֱڲͣսľһϢʱ⣬һˮĲҲҪһʱɡ
Ʈŵҩ㣬泩С¯ǰĿתضŻƣʱʱ̽ͷһСﰾҩ
ʲôÿģϥڴϵطЩ
泩һۣűĵ֪ʲô򣬻֪𣬰ҩʱĻҩЧӰǺܴģֻӹҽŲЩҽ˭̲˵򲻵ӰյЧ
ðɣ˵ҿ϶ǲ㡣طεص
泩һȻģ̽Դһҩ㣬Ҳ߹̻һѱ㽫ӻ϶ҩյ֮УͬʱžһǽظȥȻﷴĻεšһӣӵݸط磺һںˡ
ӹӣһط粻ôôࣿ
㳤ԣ泩һţȻȥʦһΪǺ㲻ҪΪѾ˾żжΣʵսӽż۷壬ʦż
һԡط΢ЦŵûбٺõĻˣǸʱܷӳʵȫʢʱ̫󣬲ȥһ£ôܸܵʦ
㰡ھʦʮǧأڵԶԶȥЩ¡泩ʦСҪ
Ĳ𣿡
ܸƨ泩ŭ֮ǰѾ˰ˣһսϼˣʱ⵽Χֳ˺һǣܣõΪܵôõṦʦ֮УҲõġ
طЦ
ط磬˵㣬ӲΣǽ֮£ڲǸӪУξֲȥƴһи̣õľ棬ɾҪһˡֵ˧Ҫȥƴʱֻ̫ƽҲΣʱ̣͸һȥԼƴʦҲ˽ȥȻı䲻Σ֡泩ĵ
ãֽ̻壬Ҽǵˡط纱ıȭ泩һ
泩Դôׯأôﲻ̤ʵ
طһЦһͷ泩üëֱһֺΣطϽһ⣺ˣ㲻˵һʵ˸ߵƽ̨ǸʲôŲŻӵģŻôӦ˰ɣ
ԽԺҴȥһߡط˵£泩ŭʱɣž꣬ѾķˣɽҰģвģеٵģо̵ģũġ
ЩηУط̲סֿһЦ
ɣ泩̾һô̫ʧѾþ󲿷ʧȥģģеĺܶˣѾϰڵԸ³ɽս£ʱȥһЩȻǸЩˣʵ۾һ𡣡
Ǹططɴ۾Ҽǵã㻹˵иʦǲǣ
泩ٺһЦǰط磬ҿȰ㲻Ҫ⡣ѧ˵ģѧɱ˵ģµĶңҲ˵ÿ
ô㶼ûа취
ҵרһĶ˵СһоǸ϶ҾҪⶾܵøõЩԭϰɣǣЩҩʱЩԭϵıĿѰˡĽʮȾ䡣泩̯̯֣һĸϻ
طЦ³ӵˣҲһȤ¡ҿóû˽Űɣ
Ȼʰң֪ʹһ٣ҪҵԲԣ泩
ôʦûҪ
ǵڣҹһָͷҲãƤҲգһ£Ȼ£ͬǧȥĸо𣿡泩ߺߵ
泩ôһ˵طʱһ䣬ɲʲôܵ顣
ܽŵ˶֮ϣڲ֮ϣġ泩̾һȴһ׵顣Ѿܶûһͷˣķ̫ã˭Լ˼ġ
طһҲνǰûǣǲҲߵ˽𣿡
ǲһġ泩̫ƽǵԽǣߵýΪףԽ·ߵԽѣǰڸУһöӣ˶һЩԣ֮ߵĿܣһ֣Ҷʼ㣬뷽跨Ըʱ·ˡ
߶ѣ·ߣطһԾ´һصǣǣҲν
˵˭һЩ泩ʰҩޣˣǻɰͷȥƺƣȥһþûгˣӣҿǱﻵˡ
طʧЦصɱԶˣǵ㹦ҪɢʲôģɾҪˡ
ûôöԸ泩صˣϾʱҲҰһѣȻΪҲʲôССҲ۸ġ
泩ߺߵĳŶȥÿһط糳죬ƶʤ߳ŭȴطҲ˲ؽԼӵ˴ϣЩҪֵӼûУֽʾ֭ĹĶǣȴеЩƣߡҪһˣԽǣܳһʱ䣬ԼҪľҪˡ
ԽĹ֮һԼ֣ڶʱڣҲܸıһʵҸĳٲ˵ġԽССʮԼµĲһ룬ʣµһЩڻ֪ʲô˼أ
رǿӲĴɽЩԭס񣬿¸ѶԸɽЩһֱûг᲻ûɽͼԽһҲ˵׼顣
ԽԽ󣬵ԽԽ󣬾ԽԽ࣬Ƿĵ飬ҲԽԽ࣬Զ統ڸӪһССУξ
Ψһĳɾ;ǣԼڿԼԼˡ
ջ񣬱иеõʧȥŲڴϣطȴ߰ĶתתȥԼﵽ׻һЩʲôԼ֪ĶΪʲôóʫԼܲ˼ĶԼûѧЩƺԼԴһԼûиĽŵĶ泩ǸʲôŸط緳ġ
ϴϴ󣡡ߴĽ
ʲô飿ջ߰˼
¼壬棬սո͵Ѿ˷ܵص
ô죡طһµнӹս


532 Ϊ
Խǣฮ
ǧоǱӻصԽǣʵ۳Ĵ󳼣ֻܹһˣ˵ǻʵ۱ΪڻʣµľܹصԽǶ뿵ں¶Ϻձ̫ƽ岿Χ
̫ƽӵʦʵԽе˶ǵһ
ʵˣҲˣһ书ҲŻˣҪ˵û˻ҲǲܵģΪֹڹΪı飬⾩һҲˡ
ֹϲǻʵǰΪε̫ࡣϲһֹںʱһҶˡ
ˣȻԽȨǰҪΪǰһʵѹͷϣڣ̫⾩Ȼѹסġ
ĶżԽǳžѾԽһ֧װӻǧಿڣҲĲˣԽڣ˻ʹ֮еǵ֮⣬ĿװΪð߬
֮УһƬƲ˶Դʽܻһ˹˭Ҳ벻ĽǴĽ㣬ˡ
ɨеĴ󳼣˱̩֮⣬лԽеĴ󳼣ڶۼˡ̩һӲļһǰ컹̫ӣɨ˼䣬ȻûץˣȴҲǸ̫ƽˣû·ˣɾͲôˡǰһֱ̩ԼĻտ٣ҲʵʵԼļС
ˣżһƵĴ˽Ľ˴֮һɧѾˣܲõȥǴﴫԽɥӡ
ʲôûӣüͷ˲ЩǰôҲҪֳԼÿоĺ
ոմϢսܣѾͶ̫ƽ̫ƽģʽԽѸٱƽżǰոյ˺ݸ
һڼһ˶վϵľ֮ɫŨǰܵľӻĳЩĿ֮еľݣ̫⾩ܳԽǵոճûжãԶҲղˡ
Ĵ򿪺ɨһۣ̾һˡĿͶ̫ƽڣѾǵĵˡ
һļžԽǣԽǣֻ±طӴƽҪ졣
λ˵˵ɣô죿һֽ֣ƮƮĴ£ڴС
˭õó취ѵƾ̩˵ģװеԽ׳Щûܹκξѵ׳̤˳ͷֵܵסƻ̫ƽ
ѵͿǸ𣿡ﴫһ̫࣬ܳƽϳǻ߻оȡط磬ǳ˵ŮƣкӹʱطǱҪܵˡ
ָˣտЦ˿סĻͳˡ
ǳ̾һҲҪȨ֣ԼһֻǣڵĿҲԼȥģطϵͬʱϵ뷽跨ط֮ìܺάƽ֮⣬Ҳûʲôİ취ˡ
˵ط磬ȷԼιһ֧ǡ
ʱط̾ɽ̫ƽǣУֻһ֧˾ѣ˳𣬺ɨɳУĪҪΣյö࣬ĪƣмĿܣʱͼջԽ˶ȥأĪ壬ȻҪġǸʱ͢Ѿʼ׼Ӧ˳ˡ
̫ƽǿһˣɳ̫үΪ׵ϣɳ˳Ī˳
ɼˣʱطʵȻԵõ˳в磬˱ǹ֮ģǴطϣ̫ƽҵĴţ̫ƽ׬ȡ㹻Ǯơû뵽ǣط羹Ȼɳʰ÷Ȩϵ֮죬ת֮䣬̫ƽγһǿ
УһֻͻĪȴ̫ˣ̫ƽ֮УȻţڧ˳һòף̫ƽ˻ֱ룬˳׻ܡ
ˣ̫ƽѾӵһˣɳΪһ֧ܹӰ쵽½Ƶǿװ
ʱȴΪʱǲòǳ̫ƽĺս˳ãһ˳пܼŭط磬ҡڲĵ˳һߣǿɾ͵òʧˡ
Ͼ̫ƽսͨս֤֮УѾȷһѶԸĵˡ
ô죿طһִ򲻵ã󻼵ĺâ̡
ĬȻڶԽƵһ̬ȡ
̬ȣΪԽɥӡ
ʲôΪǡа̾˴ԼС̣ȥվ㲻㣬طССĳ˸ӪУξɳΪһֻſѪ죬
ָˡ̫̾ƽĻ㼫пǵطתֱǿս˶ȻŹĻᣬȻƷ𷴻ƺòײڸߺŤתս棬һȻֻΪҪǣҲһ߿أǼŭ̫ƽ̫ƽ˷Ҳƹй֮£˻ܵģҪ֪Ҫ룬Ҫ˵ǴԽԹ˲Ͼʹκεľңطʾתӭսˣع˱Ȼġˡ
˶ͷķޱʮֵλȴ˸ɥǾԽˡ
ˣط֡վͻȻ׳һ仰طȻǳˣȴг¾ӣ󳼣϶Խ˹ɣƿԽ٣Խջһ˵֣Խˡǵ̰Ӧ֪ǻοǴԽвƸǹڵǸ޵׶ʱ򣬴ұ˵ǲƸˣҲѱ
˶𾪵̧ͷ仰Ǳ˼̫ˣǾƺ׼Ͷ̫ƽˡ
˵Ҳе̫ӵǱߡտЩΪѵ̧ͷ֪̩ܴ˿׼̫ӵϵǻأ
̩ʶʱẦˣҲẦ˴Խգ̫ӵȥ˵Ϊ˴ԽգҲΪ˴ҵ룬ҪȥȰ̫ӵ¿ӭ̫ƽǣˣٻɱûʼȫ̫ƽɨһۣǣ龰Ҳ˵Ҳס
˶һ䣬оֻºúõԽǣʱͻ뵽ѪУ֮ʧĵˣôܲҵʱ򣬼̫ƽԽң۾ʿҲܿƵסġСС֣Ҳܲ˰ЩˣЩұǳҶֵѶ
ĳԸ׷ҡտٵһվ
Ը˺Ҳһվ


533 Ļ
õʧأ̫ƽڱƽԽǵϢʱ򣬻ʹ֮У̫⾩Ҳյݼ򱨣ʧǵڿտĴ֮У̨֮ǱӦվĳ佫ĵطȴֻб̩ͼҲвС١
ΪˣԽôôɫɷף૵ص
߲һ̩˵ϣ£ֻҪ»ڣԽͲ򲻿ʧİ
⾩̾һҵ׵ģֻµ񣬿±Ǵ޽ɣҲˡأôû볯
£ֻǿסˡ̩ҧ
˵ʲôô⾩󾪡
̩£ڳ볯ʱ򣬼еĳȥฮǵУﻹе£Ҫͼı죿
ͼı죬һʲôͼıģ⾩ЦֻǲҵģۼȺνǰΣɣ
¡̩վͿͼıĿ꣬Ľ㣬ЩһΪһ˽ıţͼı죬ֻҪ׸ط磬ֿٻ󣿡
⾩վ߲һ£ôܣⲻܣϴ塣
£ޱͬ񣬴ʱҪԷɣͲʲô֮ˣ´ԽʽԳȡ棬Ҳǲܵġ̩
⾩ʧɫ⣬ôǺãԽװ϶УҪͼı죬ңҪӦԲźãʹǧǵĶ֡
£֮УޣΪǿꡣ̩ţѹ£Թ̽ǰΣĽ빬ڱȻû׼ãȻگģֻҪ˹㽫һ£Ȼ壬ż빬һ¡
һ£ǳžȾӣǾҪң
̩ҡͷ˼ǸϷһسһˮĿ죬ڱǳžĸδһǧືǿǴ̵ģֻҪмڣԼѹסžȷ֧žȻڵƿ֮С£ֻнεƿУȷİȫ£ܼϣκһˡ
⾩Ƭ̣ͻȻЦˣΣôصסԽǣ
̩һι£һԣ֪
⾩˻֣һεصⲽأʲôܽܽģ˵
£Խǿ϶زסˣֻҪڣֻҪľӣֻҪӵй֮ɽĽ鱦㲻ûжɽĻᡣ̩
㣬˵ҪԽǶȥ⾩𾪵صҪҲȫô
£ûˣѵܱȫֻҪڣȫڣھȪ֮Ҳֻοġ
ܵȥ֮Ǹطǣ⾩ЩĶˡ
£ǧ֮ǰ۽ԽǸʲôΪѹ赲ɴɽ֮еǧ£ɽе󲿷ֶͬǴԽˣڴɽȻвٵɽԼĴͳЩڴɽ̻֮ǧ̲꣬Ȼû󣬵ȴҲڡЩˣӢ׵۶ûа취ǽ𣬸̫ƽδɵطˡ̩϶ĵ
⾩۾ң⻰˵۶޷飬طƾʲôﻹŴĲƸǽɽǿЩƸЩɽе齨׼ʱٴɱɽظҴԽɽ
£ֻҪнʸ־壬ٸԽһա£ʱȣɱȨȻɽһҲ󲻵ðһ̫ƽٳ£ǿɾҲ߲
⾩һתͷߵֹֹ㰲һ£߿϶Ҳи֣ʱһһ㣬ҪѸײڶ֮£Ҳôȥ֪𣿡
ˣ£书߸Ҳ޼ϳܴЩֲɣʱȻֵֹŵϵ۾ȴ˸Ĺâ
ãܺá⾩һ˿˿壬ǲңҲȷԣԼУ˷ġңǸţȥ˵ΪЧ𣿡
¾ܷģֻǼγǵı֣ɼڴԽǼĵģһУϵӰ죬ȻľΪЧȥϸУ˵Чѡ̩˷ܵص
ãһгɹңΪǴԽ˵ĵһ⾩ֹȥдȥɱȥ¶š
ǣ·ģūһġֹ˳˴
ʹԺһ䲻۵ƫ֮ڣֹƽʱסԱߣԭϲӣԽ̫࣬͢һѾսɳһȴͶˡ
ϥڴϣȻһһߵŶΪСС׼ģۼʢıҪ٣СһҪһЩ·ˣ۰һ˫ŮЩŮȴǲģƽҲ׼ġ
ߣһһµĥĵĥüΪȴûһ˿ֹҲϰ˶˵ɣֻԹԵĽոմ̫֮⾩̩Ϊ˸һ顣
䣬ֹͣ廨Ҳĥͬʱ̧ͷ
ò˵̩뷨ǺпԵġ΢΢ͷ
ǿԽڵ֧ӣݽɽԺ̫ƽɼ鷳̩һ˵ûǧ֮ǰû飬طҲѾͶǣȻֹ㣬ЩΪ̵棬ٽƻļƲߣҲֻѣԶҲʵ֡ŵ
һЦֹͰ˵İɣʱҺͻҲҪţڴ֮ϣһаɡͷĽôżıνʹôЩȥóıƣᰲźõģҲǳ䵱Ӷѡµͷʼר־ĻУȻǸССԵøҪһЩ
ū֪ˡֹͷӦǣ˳ƫһȥͦñֱ۹һɨѼӲһҡȥˡ
ԽǷӿڳıۣһ֧һҴ󺣴һˮ´ȣ껵ڶ󷽣˻ͷؿһдеĴɽһֻۣ±һˣӴһȥɽߺһӻĻ൱ãˡ


534 汾
һˮȻˣߣȴվһˣ̫ƽڳĿأϣȻһݣǾǴĹԱ򶫵׵ܵܡ
彫ٿһҵĽɣ׷һˮȻûһ˿˼
Խȷǲٴȥˣ֮彫˲ţﶼܵӡǴͶ彫ʣֻҪ彫˳ǳʵ۱±Ȼӭ´һ֧ӣݺ۳£񲻿գੲݵص
һˮ·ߣֻ⣬ȥǲ֮أȻΪλ潫Ĵʱһˮ˳֮һһСãһãͼ˵һˮȥͶ
һˮЦЦؿϣˣƺ̫ƽڳĿأУ֮£̫ƽٺ»̫ƽĿأȰȥͶطô
һǺ֮У֮£ҵأҲ˿ûйطΣһ켸ֻ˯ʱҹæָãԼƵμֻܹǺϵѣվǴĹԱһ죬Ҫȥġ
һˮһЦ˵ͷأһ仰ǰڳҲִƹһ֮أôڳǰĳأһչȭţгɾ͸أ
һˮôһʣ϶ʱĬ
ôȽϣ޷Ƚϣ
ڳȻʮУ´ȴڳͨ裬Ҫ飬ڼ̵ʱ᳹ÿһ䣬Щɳ̫ƽɳĹԱЧʼߣִ̾Ϊֹ
ȻҲԼÿһ̵ʱ͵̫ƽǣ͵ɳ͵طУֻҪԼΣ̫ƽΪֻ⿤ؾ͵˾ͷȻʮнֹĹ̡
ڳأǸȫȫĽѧʩչΪ֮еģΣѾγ˹еģʽϵͳǣⶼСһܵǣÿһߵĳ̨Ȼܵܶ˵ֿ⣬ڿӣ°ӣһ飬ǼѼѵġ
飬ǵֳ򶫳࣬Ҳû̫ĸĹֻۣ·ʽܣץסѱˡЩֵ̲֡
һˣǶһ˶ĹƵģһʧܣһʧñӻ죬һЩ˺޲ٲŲźá
֮£ڳгɾ͸УҲʸС
ΪһֻΪĪʱ̫ܵƻԭеĸֱȫƣµĸֻδγɵԵʣȥɳһˣŷȫôһ¡
ɳȨҲûжı䣬෴Ϊ׵ļ壬ھ֮ϱ֮ǰǿԭΪһطӦزɣȨƵĿظд˼죬ȴڳΡ
Ա࣬ЧȴߣһϣýĽ÷÷ɷ涨͵ȻǻϲȴҲûԹԡ
ɳȨ뿪ЦĶ˵ɳˣ󲿷ֶȥˣΪɳ¸һе٣нˮȻɹۣҪ²λΥҼ͵ǳͷҲ൱ġڿظĹԱǾʧܣò׬һнˮҪٲŬһнˮҲ׬ˡ
ɳϾķ֣ԭٲһʮ棬ҫĳɾͣһҺڵĹѡ
ãı߾͡
ֹϵĳЩܡȴֲòлһ棬һԱڳغüԱ飬ȴһɾʮ㡣Ա٣ֿ٣СӪ˱١
ʹ̫ƽЧޱȡ
һµˣҪȻҲŸ޴ıŵ֮£Ȼԥؿٵڶսˡ
һðյĻɳˣͣɲɣ㼫ܱʬҰ
̫ƽµÿһ٣չٶȾˣµĳҲ˾޴ı仯̫ƽǣɳǸոչ̫ƽµƽԳĻָ˼ڲ֮ϣԱ֮ϣǲ⵱Ȼ̫ƽ߲Ĳãֲ֮ͬ໥֧֣ڳǿġ
ڳҶǺ޲ñٲһ㣬Լٺһ㣬Ÿأ
Ϊ٣޴Ĳ࣬ʮֵʧ䣬Ҳʮֵ塣һ棬ʮڳӣھ޴ĳɾ֮в԰Σһ棬ȴֻԽڱݣųٹ⡣
̫ƽǣѻλĹܻ̹ĵĲ֣̿ԼԳĵǣڵطˣȥѻȴֻ˵ĸ֣汾ģ
ĸֵĴ𸴣ռ䣬ҲԻ󣬲֪ôźˡ
طǿ󣬿ԳġΪһǿ̫ƽȻٱãǻŻԼһ棬һ˵Ĵȥִ֮ʱҪ̫࣬Ϊ̫ƽȻǣĲʵõ˵ȥͬľٶȳ֣һڶսٵĳԱﵽˡ
뵽ط磬̫ƽ֮临ӵĹϵȴò׼ط絽׻ôطչ൱һģгǸģҰĵµĿߣڵĳɾ
𰸵ȻǷ񶨵ġ
汾ġߵһһɡһڼΪı󶯵ϾȻҲ¿߱Ƶ̬֮ˡ
һˮĻѨ޻ɴ
ɫεϣһˮصطĺԸУ¶ԸôȥӢţۣھ͸˵ʮ֮ڣòôã֮Ʊ㵱תӢ棬յ̿
ҡҡͷ룬ҡҡͷЩʲôҲֻˡ
Ȱһ仰򲻿Ž̤һ£Ҫȫȫ⣬㲻ܾһ¸ʱ򣬲ԼıģҪĵʲôɣҴȥ⣬˵вɿܵγֲԼıأ
汾ġȻؿһˮ̾һ˹֣Ȼ彫Ѿұףȥһ·˳ɡ
һˮһЦȭһת̤壬̤ϴͷһǣعͷٿһƬúɽȴڻ׵һǽ
ͷԶһģˣ
һʱ˻ڼԶ۾ΪԼۻʱǸȴѵǰ
˫ָڱ֣̬ȻʮģһϮۣ޼룬Ͽκε֮ȴһǣñͷ֮˶ˡ


535 Ըս£
߲һһˮȥ
߲֮´ȹȥ껹ȥװ֮ϣǵĲҲ৵һ밫һأͳͳ˼װ֮ϡ
𾪵ؿһУͻԺȴֳһҲֻһˮԼĲ
ԽʵҲ޷ǿӰΪһĴڡ
ׯԽʦ֮ϣΪǼеĴڡ
ΪߵҲˣؼׯһǹΪԽĴߣ֮ǰ˴ԽʱׯΪΣ֣ðնһͼȥǧ֮дɱͳ˧ƣȴΪʦܳ㣬ΧղòӦ˲֮ܳЯǰСסһȥ࣬ԽҲûλʦ˿ϢΪѾڳ
˭Ҳ벻ڴԽĽʱλ˵еʦȻһγ˵ǰ
һһȥȴĶׯıӰׯ֣׼Խǵ̫ƽ㲻һ£ˣпַתϽϢ͵طİͷ
ոׯͷһۣ˲ͬһˮͷ˽ţ˶˿ĸоͺһͷ޶סһ㣬޴Σո˿
˿ҵĻҲȫͬľһվƺҲתˡ
ׯٲ̤壬ߵһˮĸǰͷ˶ĵӡ
һˮڵϣû̧ͷŹžûжٱһ䣺ʦ˼һɺã
žһ죬һˮ֮ʺָӡδׯٴμһˮʱ򣬸ļһǶ⡣
һˮߵͷȥ󣬳´ȵ˸΢΢
ׯ۹Խһˮ壬˳´ȣȻ̧ͷ´ȴܸܵ˿ׯڱ϶ʱ罬ͷ֮ϣĺžžڼװ֮ϡ
ðΣׯŵصཻʮ꣬Ϊ֪֪ף޻̸ĺѣȻǱңĵӣҲͣȻĬĬ˶ʮʱ⡣Ȼˣգȴɱˣ˲Ҳ˲𡣡
ƽ˼ȴܱˣ´Щѵ̧ͷׯʦûˣûг´ȡ˽ҵǣһұķӡ
ǵҪжôжôĲ˲Σׯʵ
´ȳĬΣȻ˵ͷǣ
´ȵĻشׯȻΣããʶ֮ȻܼģһӣΪԽĴĴߣȴôҲû뵽ԽȻׯֽ̳õС컯ŪˣŪţ
ʦʦͨѾ֮֡һˮ
úãׯŭƾΪʮΣҲԳ֮
һˮ촽˵΢΢ȴ¶ʵ뷨ǾǲʦĪ顣˵ĪĻԼֱһԽͷԽ񼴽ԪףǸˡ
ʦɱҵô
ׯһٲǰĲշȥһˮׯಽ
´ۼŴ˾ɴ󼱣һԾ𣬵ׯǰͶصĹڵϣԶߵڼװ֮ϣеʦǧǳ´ȵĴ彫ңҲӦͲк֮£ƾ껺͸ͲܳɹʦͷҰɣҪΪ彫
ׯͬûĻһ㣬һȻǰȥ
´ۼׯ͵ׯǰ˫쿪ʦͷҰɣ
ׯ΢䣬ȥƿ´ȣ´ʱſڽֱ࣬ͦͦıȥׯһˮ־ŭһԾǰһѱסµĳ´ȣȴֳ´ֻǱʦסѣ˻Ӳܶһжǰһ޶ŷų´ȣ˻껣ˣԼָׯڡ
´ҲǾż֣ׯǰȻһ㷴ҲûУû븶иǶ˼ݾׯҪͷǣǸûзء
һǰϣ˼һֱͦͦĳ´ȣ⡣
˲շׯֱ˴ߵԣͷĬĬؿŴ΢΢ֱĲˣһԲһˮ׶ǲһԡ
Σһˮ΢΢̧ĿȻ֣ׯȻᣬв֮ԴׯʼʮûмԼʦᡣ
Ĺ
ʦǧǵӵĴʦ𷣵ӡ
ׯתͷȥ۽ǵ飬һˮǲǾʦĺݣʦܵһҲûб֮⣿
Ӳҡ
ң˵леġĪˣʦ˭ģȨ֮ӣΪʦҲ಻ܴﵽǸˮƽʦܣǱ²֮ˣҰ̫ɱ̫أҰϵȥĥȥһЩеĺ֮ҴˡܽһֱߣԺ鷢
ʦ˳ȷдԽȴǵҡһˮ
ׯЦһһˮпкڣ
һˮҡͷڡҽͷˮ֮мһӢʱֻޱȡ
ԼİĵӣׯʱҪԽǣԽѪԸ⣿õûûֻҪΪʦǸһҪбҪн
һˮ붼û룬ҡͷӲԸ⡣
ׯЩؿһˮΪʲôԸ⣿´ȸһ췴ҪһԽôǰʧ˲ҪֻҪΪʦڣ¯ʲôΪѵ顣˵ɣ
һˮӵʦڳܳһôôͻȻ
ׯͷŲնĬΣܳԽ״һһ봦飬Ȼٻȥ
ܳΪʲôҪôһˮҪľʦԼԽƲⳡսĴȥԽãԽġ
֪ǵ뷨ûսʤԷİ𣿡ׯ
һˮҡͷʦûУһҲûСطǰξҶʰ·硣£ԽŻĹϺӡʦԸӣطɳʦȡþ󲿷Խ˵ֻ֧֣ԽܸĿѡ
ҷΪҰƬذ뿪ΪҲƬҵǿͷĿѣʦӦңԽ군ˣԽ˻šսԶǰɣ
ׯؿԼĵӣеĺ֮ɫȥȡ֮ȴȻ֮⡣


536 ʹӰ
ؿһˮΣׯ뻳ͳһ֮ϡ
طҼǺü֮ǰˣӢɽ֮УѻԵ׷ɱԼȴ˷ҵʱܳ嶼ڳ־һѣ̫أҲֻӻƷʱѡû뵽ô飬ط磬ȥһ⣬Ȼô顣
ׯҡҡͷҲ־һΣһˣڤڤ֮ⰡôҲ޷󣬵ǸССУξȻǻһػԽˡ֪ˣҾͲޡ
ʦģ¼֪ȾʱҲ־һѵġһˮ
ׯվЦɴˣҵ֪ȾĻʱֲֻһƣһ˰ˡϰȻҾΪԽĹˡ
ţׯƮȻգ΢֮䣬Ѿͷ֮ϣһˮŵʱֻׯӰӣȴǾԽǵķȥ
ʦԶȥıӰһˮط絣ֱΪֹȻ֪ʦоôġ
ͻ̧ų´һˮö˶˵վǲһ´ȷϣ˲ԼԼظ
彫ˡͬص
һˮ΢΢һЦڳ´ҵôģʦҪɱңôҷϻֻ¼һƱңȻѾһ⣬Ȼûˡ
´Ⱥ俩һڻ˹һվȴ˫ȷһƨ˻ȥ
ţԼɢڲı̺ɣʦĹһʱ֮ҿûбȫһˮ
´µؿһˮʦ֮һ˹ҿһˮˮʦľᣬɲ̫Զ
ǵȻʦһĶ֣˶ѣǣȻǲ̫ԶˡһˮȻ
彫ʦԽȥģ˵ʦһȥ᲻ȥɱط磿ʵ
һˮҡҡͷʦɱҲô׵飬ˣطҲʦһ˲ʦĶ֣˺ʦ֣ټǻ⣬񱾵ˣЩս˵ľӣʦûлġҲʦֻȥط˶ѣԽѳɶ֡
彫ǻʦȻӳˣ˵黹תЩڴؿһˮ
ߡһˮҡͷʦǻ߿Զɽ𣬿ĻԽȻҪ뵽ս֮ȥˣԸҲûȥɳ̫ƽǣҶȻطԽչϺӣһʲô
⻰ĬȻ
һߵĳ´ڻϵľᣬ˹򿪣һӾ彫ǺͼǺͼǴŪģǳɾͲãĿûͷӬһײˣǿеķʸˡ
ͼһˮһ˹ɨһۣۿЩʪˣʦ֮ʱģԭʦջǲҡ⺣ͼʦӳģôϸĺͼģҲֻ˵Ļʹ֮вŻС
ǾᷢƵҳ棬˶ǵ˵ͷԭׯ˼ҲǳȥⴳһƬأԲŻݺͼǡ
˿ţһˮɨһ۴ϵʿ˻֣ê
޴êϴͷ𣬴΢΢һ뿪ͷһˮ´ȵ˿Զ½أϥء󣬸ǵʿҲ
ˣ
ԽǣʹǰΪףԽٹ٣Ķ߽ʹصĴţ󻺻ϣųǽ֮ȫװٴеĽһЦ󲽣ԶĴȥ
ǽ̫⾩ټЩԱĵطȻǹûʣ̵ǰΣ֣ƻС
ֹϸ⾩Ĵ㣬Ȼһ
벶ȸں˭ΪԼֻȸȴ֪ſԶЦ׼ǡ
տ˶յĴվˡ֨֨ѽѽ౻ϣ̫ߣȫڵסˣڶʱŴ֮ͬʿǶʱɧ
ȴΪ̧ͷһ̨֮ϣֹվﲻɫ̫⾩ߣվŵĻʹ֮ڵλһһȻ׶еɱȴΡ
ݽǣŮִͷһȻą֮́£ڳһʿУְߵʿһ޶İͦ
Ķʱ
Ȼվڽ£Ȼû¹밲⾩ȷϣȷ̩ԣз⣬ҪȥطˡתͷһվһŹԱΪ׵̩ӶԷп˿϶Ҳ̩Ȼˡ
жţȴǽ˹ڹȴҵ¡뵽׳ͬʱȴҲǶ򵨱
࣬ڳڸ飬֪ʲôԲߣбۿʵ
΢Цűȭһ£⼸ڳȷڳӦΣֵĶԲߣȴ飬ǹģԽеİգܿǰĸУôأ
һŭ⾩һɨ˴֮ϵֽש֮ϣ޴죺࣬ǰٹ֮ףԽУڣʲôʱֵ㵱
£ڳ΢ѣ±ؾᣬǰûеִҲµµģԲȥĸ£һ֮ٽ¡֮г˲м⾩ٲ
˵˫ǹ˺ƤУеĳ˼⣬޲ǾĶǵؿⳡ̫ӵ֮Ĺ档
ӵ˵Ӧ֧̫ӵ£Լ˵ֲòĲ
ʲô𣿡⾩Ц
ˣ̹Ȼ
ҵȥͶط磬ȡٻ𣿡⾩վվ𣬵ʿ׷װεʣÿһʹĳ󶼶һ
£ڴˣһ̯µ񣬳ҲԣԽزסˣ̫ƽ·ʮ˽ԽǣǹֻԽҪ֣֮ݱ̿꣬Խ쳼Ϊ룬Ϊ룬ڸ̫ƽ뽵һȿɱԽսǰ޲ж¡
⾩ЦͷȻʲôԽ䵽˲أѴ̡
Ц£㲻ԸͶسǣֻоӣɽ֮Уϣͼɽ𣿡
һڽͼ⾩Ȼ𾪣˿ȴǴգΣֻҪҲԽͲһһ棬ҪǧУЧȡ
һһ


537 
һսѫ͢ΪǨԽǣǽԽнڻʹģԭϴլ͸ǾסμսĿҲΪžͳ죬дǧ£صԽǡ
ոջؾʱһҫüżֱܳÿ츰ϯƮƮɡ͢͸լȻԶԶϴլƽǵլӲ֪˶ٱ˶ٱ
ʱȻΪֻһζѡٻһȲѵսĽȻܶһҲܵõĽͣ㡣
žżĵ̣էȻ⻷űһзִˣڳžͲֻ֣һ˼عԼǧϲҲ͹ˡһս۽Ҳ࣬ԳžսҲĿϡóȻֱ㼫пܵż˵Ĳͣ飬Ȼֻ޶СһҺúõȥһ֪ÿһһٷ˵һ˵Ƕôһ顣
ϵĹϵáս֮ϽµѪ꣬ҲΪο꣬ڼ˵꣬ĿɽȻˣϷҲˣձϾĴ󽫾λܱȵģȻƽڳУҲһɽԺӣȫԿúõĳԵԽ֮լܵıһЩıҪȥһˡ
ڵҳ޻̸ĺѣ֮սУǸСޣĶӣϵϵжҲֻʣϵȻúܡ
ϵܣٺһЦִľƹóһƿþƣǳ͢ĹƣǺȲġ
űٱȴЩֵؿ֮ϣѾȹƿÿҲһﶼˣЩԣΪֻȾƣٳԲˡ˺ܺóԣϵĳӱԼҵҪǿϺֻܶ࣬һһﵹƣٳһڲˡ
磬ǲʲô˼ŷе꣬ʵ
ЦһҲľƱȴĬȻ
Щ԰׷ʵƽأǺȾƵġ׳ʲô£
ͷ죬һβŵϵܣ˵ֻҼصľ֮ȥˡ
Ŷʱðһ亹ʲô˼ӹžгֵһ飬֮䣬˽Ҫʲô顣
磬ǲҪ췴ʵ
ɣɫЩףȻ췴Ҳ췴࣬Ҫ䣬̫⾩Լ̫ӵ׷ߣȻ̫ƽͶ
һһվ磬Ҳ׷׼Ͷô
ҡҡͷʾ¡
ֻҰǺȣ飬Ҳ֪૵ص
ŴŴַŵУҵûȥһǧֵھӪأ飬ֻѱ
ֵܣұ֤ˣֻҪҼﲻţĵ֣֤һҲ١һס˼ţʵȥҲѾˣڣž֧Ѿʼ̫ƽһʦһ벽ʦ˿̳УΪƿء
߲һУ˫ֱԴ
ֵܣǴѪĽ飬ԵҵҵʱҺԥشӦǣҲ뿴㱻ⳡǷǵС
Щʹ̧ͷ֣Ϸ
ĸѾȥ̧ͷҲֻʣôˣҲκʧ֪̫⾩ɱ˳žȻЩӽɽȥģţҲɽȥˡҲҵĶͬҰһڴɽ̫ƽұ֤Ƕû¡
ų³һˣ򸴺ԣɣ֣ǺȾưɣ
УһɵȫһУһֻСҲûʲôֵѡ
µ̨׵жΣ̨׿ڵһŮʹŵͷͻȻ̧ϴЦݡë޴ľѶְ˵Ȼһ˲䣬гһֻ֣ƺʵ򼫿İš
߲һ죬󣬵ڼ䰲ֻ´غĴȴԵøһûаγ˱ƮƵƮ̫صײڶǾ޴ĺ֮ϣ۵һ죬ҳƮһͷһȻһ׹ص׹µһͬһ̱һ̱ڵϣû˿
һһͬʱ̨׵ģһյͬʱҲ˲תתͬʱѳʣȻȻԵһЩվһƬȻһٽƬõĵ⣬졣
Ȼ󣬽ˡһ˾ֻеĳͬľһվƬ֮˿ĶͷһߣſѪӺ֮ţ˱ֳ룬һ뵹̨֮£һ뵹̨֮ϣ˲Ѫˡ
ͬʱ֣ǰһγĻᶼûУһȴγĳȻûʲô𣬵ʦ벽ʦ
Щؿһۻ⣬׵һ飬ȻѪģˡȴ̯̯֣ʾΣһҲǾż֣ȻͻϮԷû뵽ڵУȻΪԶߵĺ֣ҲһҪ˶Է
·ͻȻһصʱ򣬵лֻһƬ֮һҵıֳƬȴ̱һƬǺ֮СһЩģȻ˫һֱ̱ڵϣ˹ȥ
ЩִĵʿʱҲȫɵˡǴؿ̨֮ϸոշһĻȫڷΪ˵֮⣬˿ֹ̣ܹһְֻ̫⾩Դ֮ϣһֵֻͬС̶һ
ֻ̩֮죬Ϊգһоƿ֮Уʽת󹩷˲̫ӵ¶˿סˡ
ԭͶ̫ƽֹҲͶԷˡ
УֵһƬɫ
Ȼתŵʿ̫ӵʩԲΪ԰ΪأȿɶмСԽеģѲǵļҲΪսеĶ𣿷ˡ
ʿȻûдӾ޴֮ѹȴЩͷˣλζȣڴ֮һ飬һĸֵķһƬУĲ˵Ĵ֮ϡŴصĴŷһ죬һ÷顣
̳Уһ֧һŴżĳž
žڴʱһбˡ


538 ȥɽ
֮ڣ䣬ѲУ⣬Ϧ¡ԶȴԡۡܰǶȴ֪ʱԽڣһĶǵսڽС˭ʤ˭Խʹ˷ҵĸı䡣
ƺҡҡȴȻ¡
ý˰ɣʵ
˰ɣȴҲҿ϶
žžû˶һۣ
űƿһ˽Щ죬֪سǲˡүѾˡȫʤһһɱ̫⾩ܻ׽̩˴£ѾȫǣڳڸŰǽӭ̫ƽԽǡ
Ȼ֪ĽȻӵģ˶̲ס̾һ
벻Խˡҡҡͷ
¶֮ɫ֪ˣϷ˺ֺαسƴֿȻûб䡣
ǲһĸҵȥسǣǹ˽Թǽ򽫾ˮ˲أҺǹⲻȥ
˵ҺôʣǧಿղȥҾӵƽǣջҪϻʵһǱ˵ǧˣֻңҲͳ˵ꡣһһģ춨οһʶһֵܡŵԽ군ˣϾҪĳˣ֣ʲô㣿
һһˮ˳ԹҸһˮ֣֮岿سǱ裬˲أǼӵһˮɽһˮɲ󶼱̫ƽɣֵܣ˵Ժкӹ𣿡̾һ
һ㶣ȻˣΪλҪƭڸУڳžУ¶˵б
ҡҡͷˣǼֵھУҲһѣ֪̫ƽɵʲôһλʦһλ벽ʦҲӦֻͱɱˡ
ĻŲɴһ䡣
֣ôЩʵ
Ϊңһģ̫ƽһλǧ棬˵רŸ̫ƽ鱨һλ졣ѹǴõ˱֤һ壬ܵһˮɲıȷǵƲȰȫҲŴӦǡһԽлЩģ̫ƽ֮УȳЧǣȨȹԼѸٵؽ컹ġ
ԭˣŵ˵ͷһ壬Ǵ壬ǱɱҲһսǽһ˶壬ӦǺǵȷʡ¡ɾտڰһ˵ˣһպǷô죿
ûѡЦҪǴӦڴ֮һҪȥǵ̫ƽǾסǵϳһˮľɲٳҲ쵽Ǹطȥ֣ҵҪҲߣһɽˮլӣʮĶһأټԼеһ뱲ʳǻûġ
һ廹ʣʲô̾ǵļҲȫһս֮ɢˡһսسǶѼɽҲԼҴʿ䣬ÿһȥҲõ˷ĸңȷûʣʲôˡ
ϻΪ˰ģ˲ôοнţܶɡЦ
ųĬΣ֣㲻ܲլ֮ԣҲ飿ԺһǣţճϢпյʱҰ֮ϼСƣ޶Ұ¾ƣ
ȵصţҲһᣬ̫ƽ֮󣬲ڲ㣬ѵ㲻ƴǰ𣿡
ҡҡͷ֣Լ֪Լ£ҶжٻԼģټӾɳ֮ϡһսһεԽ±䣬ҵˣѪȴҲڲˣ˵ˣЩĶǵ飬˵սľҿ治תЩЩж׹һ԰˵ܳꡣ̫ƽϵĻҲ˵һ˵Ҳȥ̫ƽǱ߰ɣ
ЦȻû⣬ҲܣҶӵĸɵܲԺǾͱڶˣ˵ʵɱСѾͷҿҶӿˣϼװɣ
Ҳд⡣ŴЦ֣Ǵ˿ȥҼУֵٺƱãֻܹԼСţְɣ
Ըǣִ磬Ц̸ųŶȥ
Ƕ˷һУȻգͷô죬ֻȥԼɽɣ˿̵ԽǣСģսϴȴڽš
žĽɢżָųžĴѲЩϵļᶨ֧ڵõϢ֮漴ոţڸ翹ҲҪһÿֵĵӣã⣬ֹ˱ַλֱֳּ緭ƣʱƣڵĺɱ֮Ҳĵȥ
æһ죬ƺһ֮æʱ̣ҪһԽǣطУԴԼļֵ
һû˼ֵȻᱻ֮ģ֮Ȼܵõã̫ƽϾҪٳˣʱ̣ܶҪ޵ʱڣչԼ֮ͬǰϻһ߻һ㣬ͬ˼Ѫһ˷ܡ
еĳԱظԵĸۡԼҲȥʹŷʱ˰칫вŶеﴦԷһЩ¶ˡ
ò˵һʱٴ룬ȶǰЩҵľ棬˼ãżеһһ£˭Ҳ渲ãİ壬
ԽǱϾӪϳһ̨һԭǲɱģΪ͢󲿷سͶһŰʾȥҲþԽǵϰհ
ϿˣǵһҲûбòͬ
֮£еĵ̶ùţ뿪ӪҵЩ¹ذĵ̣ʿվǰά򣬼ǳϰҲùЪҵ͢ĸʱΪǶףȻҲóûǼ۷ƣˣԼҪҪԴ
ԽûʩУͼӪһƽ״̬ʵϣҲﵽҪЧ˻ЩŵģЩٴ룬úͻҲǰԵͷһ̫ƽǵʱԽǵĵִή͡
һҹæµȦ֮ӵ˳ı档̫ƽƽ̫ƽִԽǡ
ҪĵıӪһʢʽӭԽµ˽Խˡ


539 ٳ
⾩ľȻվԽǵĳͷ£ĺ̺ӳһֱ쵽Զ̺ߣѾվ֯գ͢õʦǣ˿ڳſϲ
ڣܻӣȴôķ̣죬ǴԽӣʦȴǻ֡
˿̣еĻҳԱѺڻʹ֮ڵһƫ֮䣬ʣµļλҪԱȴվԼߡǣеԽͼеŻᣬеŸ˰ᣬеŴԽʵͳĴӡЩһȥʹŴԽʽûʷĳˡ
ޣȴʯѹһ㣬ûţȴֿ޲
߸ߵ֮ϣϤĴԽѾˣȡ̫֮ƽԻս죬紵裬졣
ͷ֮ϣվ˴Խٹ٣ЩŴԽĹٶŴԽٺ»һó͵Ļǣ˿ǲм˷ܣǽ³ܻ֮һһְٰӰɡ
Ƕһ͹ɽ𺣣ʬ޴棬塣ݺݵš
ǰվߴ˿磬Цӯӯָųͷ˵վλԾָʹԾ緢ǰ׸ʱڳָ֮㽭ɽһ㣬ֻЧҵȴˡ˶һ˿볯ЦݺݵһȭȥͷåƦһȥҧһҲáǸŮ˲֪ôж˿ްȴһͨԲ硣
еһĻڵѪֹǸūţȻҲ˼ϸ̫ƽһλʦһλ벽ʦȻǱԼߡ۾ΪһƬѪ죬ŵǴ̱ǵдһֵڴ֮ϵĶֵ֮ŵƹ⣬ǰ̫һĴۡ
Ϊ̫ӵ£Ѫȵĳ档
ƽϣһƥսȻǵҰ֮Уͷ֮϶ʱɧƥսԽԽֱͷ֮е˼ܿʿݣƥսͣԭض˼Ȧӣսһ˻ȴֻͷ񱼶ȥ
Ƭ֮һսӵƽԾȻ֣ƽ˿̵̫ӶȽȽֱڻһսϣͬһȼյĻ棬ԽǱ
ս֮һӶӵ̫ƽ࣬Ҷ༯ڳӪ˿̣Щһһս죬໥֮ɢüվڳͷէһȥƺǰȫȼŵһսڷƮ
Խ֮أЩסս߾еģǧ˫ͬʱش¡¡֮
ģһ߳˵Ұ֮УսҲŴ
ȳԽ˵Ұ֮еǿӪһ֧װȫףֳִ󵶣ͬһƶĳǽǰƽ
ط翴Ӫս֮ϹկһѺ֣ͬʱƽʱҲŻ˵Ĳѡ񣬿ӪĴûߵڰ˳ߵģϾ⼸ǧˣ½ǧѡģһˣؼףֳһƶıݣһ˿ȷǺֲܿһڡ
Ӫͻǰ࣬һҰĲӪһСèʯӪǽͳʵıӪĸսӪһпյΣм䣬طױӪо졣
ĵսӶεǳ¼ͻӪԼΪͳһӪұǸոմһˮıһûսӪɳ־ͳ졣ĺ󷽣ɳ½һսӪڶϺԼеĺء
һн˵У֮Զľ룬֮ľ룬ȴ˿ûиı䣬ͷ֮ϣежǰԺȻ˵̫ƽսˣһȻͬ졣
ԽԽǰĿӪֳصѹǵݣֻܿһźޱߣѹȸУ˸е
ڿʼıԸӪΪͬսӪʼӽܵķ󣬱һĵǰǰӪŵս֮󣬵һɷ󣬵ʱпյα˳Ρ
ͬʱϱߺͱҲ¡¡ĹǴӶϹ̫ƽӣɴͳ¼ָӵĺɽӪԼžȻͶԼǵ̫࣬ƽԵҶˡ
һսǰţţŬؿžһһսվá
ʮԽ¼һ𣬾𽥰Ŵо֮´ս֮ӪҲ֮Ӧսţʿ৵һתӣתм䣬ճĴ
߾о죬ڶǰ棬ط绺С
꣡Ӫڳ߸ߵؾеһս죬ʹȫߺ
꣡еĳӪʿӦͣеһսһ̣߸ߵľ˵С
ӪǵĴ佻죬Ӫǵ¶죬ʯӪǵɽ죬Ӫǵĺ죬ͻӪǵɽͻ죬ɽӪǵĲ졣
꣡
꣡
꣡
ɽХź𶯳գԽǵÿһˣ˿̣ƺ߸ߵĳǽźв
ӪֵΪ֮ǰͬˮҰһ㣬ӢɽعӵԽɽ˳ɽˣȥˣǵϴĴ֮£Ǿۼ˽ʮ򲿶ӣսݣ죬վԽ֮⣬Ѿǵˡ
ǣһµ
еط磬Ǹпǧ»֮㷢Ĳ˵ǰ䣬ҪΪԼܹԼԼ˶֧䣬ˣˡڣվЩݺ˺ͬȵ̨֮ϡ
Ӵˣ֣ǹʹӡ
ǣһ죬һġͷһӢɽķǧֵܡ
ź֮óͷ֮ϵ⾩ƲסĲųͷ֮£ǸˣǸԽط硣ս֮ϣǸӢ˲ˣͻȻûɵĸеһԱĸоȻ
ʮָգָ뵽޴пʼһ̣Ϊһ֮˵Ľ£ȫȫҪĵԷʾףأ޲ô˿ԼѾȥ
֪ԼˣԼˣﲻĿط߳ŭŭתƵҴĻҳԱϣԼҲҪеʽ֮һû˵ĵطĵؽԼ
ͷ
£Ǹ³ȥӭˣߴؿһΪ˷ܶԵЩ


540 һ֮
Լ߰ͷԽһó̰ɣԼˡ⾩߸ߵİͷޱȼȴֲòĵһ
߳һʱ򣬳ͷ֮ͻȻһˡƽճڳͷ֮һ㣬վ߸Ʈϵһս£ͷؿӭųһȼŵĽڵġ
ԭվһ߲۽һӱֱˣִ࣬˫ȭϵ˵УȻЩģֺͲ
һ࣬ʱĵѣ¶ȻûаεȴʱԳ
£֮УһǰԽط磬طǰ񱾣ڳ̾һ֮ȴҲطͷ
ׯԽػһ̣ڳԽǵĳͷ
;վһԲֻͷƮһս죬ȴ̫ƽеĸ֣ͬ˹ҵĴ󹭣ʱп
ׯطʵׯȻȹһȴûмλˡ
ǣ񱾵߲ƣؽصǣ֣˼һҲ޾
ط΢΢һЦȻ޾ֺαصҵǰߣһ֣˳ߵǰ̧ͷųͷ֮Ǹˡ
طߵǰʱ򣬳£󹤣ǣʯԼطױӪȴѾʼ˱ĵǰļķ֮˵սεת䡣
¾ӵĵƺҲׯͷų£۹֮˵Ķƺʲôݺݵץһ£Ϊ¸رԡ
һ֮˹ط̾ոׯһ̣ѾЩܿƵְγԼˡȻѹסӿԾԾԣ˵ĵı֮УѾܵ˾޴вԱ֮⡣
ׯΣطﷴ⣬뷭ôȻܣ˵ׯֻһ˵ˣǧҲս֮Ͼһ۲ǡһˣʲô£Ҳ˿λʦϻ⣬񱾣Լ̫ү£࿹⣬ԼҪþӡ
ׯΨһģٶɱԼǿô˵Լһֻ׵ĸ򣬼ߵˣҲԵסׯͻɱ֮޷ʵʩ
ׯط磬һۣƺ㽫ط翴͸µĶ۵ף𾪵Ĳطߵĸ֣ΧЩӵĶ
ط粢û´κεľѾս׼һ֧һľӣֳκһ֧ǿѹڶ̶̵ʱ֮ڣطܺɨԽ
⼸Ĺ֮Уطø֮ìܣǵķ϶֮УҷԴ룬չ˼ߵ츳󣬵䵽ϣһ֧֧սǿľӡ
ûǿһжǿ̸
һǶòԩʵɱϿʼԽѾע˽յĽˡ
ⲿǿлڲȴ˾ҶɵɵìܣȺѣԽ֮ܣʼԼţԼһĴԽ첹©֮ԽԽ࣬վǲ޿ɲ
ʦңһı޾ϲĺ֮ׯ۹˳ͷ֮ϡػعͷ⾩һ汥ĺһ㣬˹Ľ£ס·°ڡ
ׯȻԽгߵʶȴ֮٣νײβֵ˲˵ģȴָ
ׯ֣Ѿȷ̱˵ϣɫɷףĳ⾩һʦĺ֮ڷһ֮̾Ǹ²һ㣬һŵعڳϡ
Щʿǡ
˲Ϣ֮䣬ͷ֮ϣվŵˣֻʣˡ
õ϶һγУĵڳʰ硣
ܣȡ⾩ξ㣿ׯ̾һŹԼǰ⾩Ҳֻһ˶ѣɡ
ׯĻ⾩ʧõڵϣոȼϣ磬˲Ϣ֮Ѿ롣ǰʦȻ޵еֵܵסʮʦ
ϣԽȣȺһ£ȷس룬ԽĹߣȷһߣԽⲿȫӣȫƷˡɱȫ壬ȫڲֻţضͶܱһʱȴԼΪ׸Ҫ𣿲ҪֻǴѣسʹҲҪ֣κβκβԽô
ׯ̾һڵĽҲˣСʹع΢΢ȴȻǸͲȣԽ군ˡ
ʦ֪ˡ⾩ʹ顣
֪ˣȴҲˡׯ̾Ϣط죬Խѳɶ֣ǵķߣسȴҲ£ľ棬ϣѾû˴ڵļֵˡ
ĿԽ⾩̱ڵϵ
֪ʵ
Ķǿ־壺ʦɱϣ¹Ǳбµ־¹޹ذڣ¹ҲΪ˴Խİղپս֮డҲϣԽ¹ϰȵӰ
ôׯЦɱϣѵλΪԽ֮ĵһôͶط磬߻ԽǲսѵΪ˱֤ٻôΪԽ׸Խ裬ͬˣа֮߳ģ
ʦԽԽǿ־壬
ׯؿԽнգ㷢ǹû΢ӹͻȻͬ˼һһ߸ߣصµԾȻµٵµ֮ʱȴϢ
ͷ֮ϣżһӴ˳͸˵кţׯ۹⣬ȴûгޣֻп־塣
ׯһһѣ丸ӣڰεңҵһˡ䣬ָһżһ㵹ȥͬʱڳͷ֮ϣӱɱͷ֮ϣ⾩Ͷ޲ɫ
ׯȻ֣еĳȻͬһһ㣬ߣĵǺȻʡ
ׯȴǿҲûпһۣתͷ£ط磬ɸҵһ
ͷ֮飬һһطУӵеҲһѲׯҪô˿ׯһ˿˿ʱ㱻һɨ⡣
ʦҲӣЦ
ãׯǰ̤һ̨ͬһӳͷ֮һһϷӳһξ롣
ؽſԡ
طȴҡҡͷҪһȥǲظ˧֮£ɡ


541 һϯ̸
ˮ֮ԣ̨ϣׯ˫֣ĬĬԵŽ±ڶȥˮĺһ壬һˮ⣬㾡ϣˮ֮У˳ˮȥʬ޴档
֮ʱݳܻڣˣȴҲֻܿŽĴԽһػĴԽ׽ȴҲȡ
ʱΡ
̾У˫ֱȭˮһҾءΪѾһ⡣
ĽŲطһ϶̨
ʦ֮һֱԵлطһݡطׯһ񡣵ӢɽУѻһ·ʱ˷ׯƥ񱩵ĻԪİסȲķظصĸıѾӢɽ֮ľķϡ
ڲׯȴǺһӣ˶̨ıԵָָߣ˼ȻҲǽطȥ¡
طҲֱ߹ȥׯһ
֪ǸССУξ˴ķˣұøһʹ죬˵޽Խ֮
ׯ⻰طǺǵЦʦߣһ֮ûط磬ǻ磬磬Ҳ˵ĵĪ壬볤ûɳĺϯԽ֮ơ
ׯĬβŵˣΪ˻䣬Ҳʲô
ط˵ͷǸҲģֻ˵һ⣬ԽнգΪңѾ޵ʱҲҵĳ֣ӿĲĹһѶѡ
Խһȷǧٿˡط磬֪ôôׯͻȻһ⡣
طԼ˼ӦİɣǻΪĻع飬ʹԽսʱ䣬ǶԣԽһŽΪǵԸʦͺԸ⣬齨һ֧ӴľӣԽԴ粽У˵ʵԽͷʱҵ治֪ҵľӵУж˵ԸǣϾҲԽˡһֱԽػ񡣡
ҿȻڳһҪҾһսļʽׯЦȻ⻰˵кǣʵ˵ò̫һ
һֹԶѣľ¼ɴʿĹԣһ´ǻ᲻ִУΪһ̣ûԼ˼涯ǿ˵ˡطҡͷ
ʵϣڴӳһ·֮ϣȷôģ˸ˣҸһػԽʧʷĳ֮СׯЩįĵͷղдţҲǻŰĳһ죬Խ֮ٶҲ˵أ
ôıĿأطʵһԼػĶĵʹһܹܵģׯΪĳĿ쳣ִţȻҲﵽڵĸ߶ȡ
ܳԸһȻ˵һ㣬Խȥǻ߱ԲͶ񡣡ׯҳ˳󲻾ãһˣܲµ˭𣿡
طüƬ̣˵ر뷨ģȻһˣԨԴֻϾǵʦɣ
ׯƣȻʵҲ˵ĻңԹ尡ϵҪôԵ˳֮󣬲ûоǣͷҡ
ʦңдططεºܣȻʦȣʦ࿴˵ûжλʦطˡ
ĻסңҲҪԽ顣Ϊ϶ܸıϵĹ֪㿴˭ۡׯͻȻЦΪΪڶ´ƣϾñط֣־ñغϣ£Ѿˣսûֹͣңɱ㣬ɱɱȥܿȻϰաʱڣĺƽȻһĻΪܸıһС
Ĵʦ̧̫ˣطɲҴôһñӡطҲΪ޷Ƚϡطҡͷ
ڵĿĵʲôأۼıվϸߵ̨ȻȥӢѰ𣿡ׯʵ
ΨһԸطɦɦԴǸʱӶǳޣÿŵıҪ֡ӢΪʵָۣô죿Ȼվͬһ߶֮ϣʱҵȷôġ
أׯ׷ʡ
ҽ̫ƽǿʼΨһĿ꣬ؿʼˣЩޣҵԸ֮Уǵһеλˡ
ֱ仯Ӻζ𣿡
ҽ̫ƽǣһ޳ǣһͻģһһӣһʳһջʵһνÿÿװʱҿЩԭЦݵʱ򣬵ҿӲڶǴѧʱ򣬵ҿг֮ϣˬͳǮԼҪĶʱ򣬵ҿҼһڸóԷʱ̴ﶼð̵ʱҺȻãЩһֱӣƺܱ˴ĵõ㡣ʦǲǾҵԸСܿЦطʵ
طĻׯȴĬˣβŵԸһҲСԸһӶ׷ȴܵõ𣿡
ûôԶطЦҲûյܲ٣̫ƽǣɳˡҳ˵ʲô£һҪֵףΪܳɹ·ϣŬʧܣҲ˶ڡ
ׯ³һĻסң˵һͨʲôпܵʲôԵ֮Ļ֮ͨͨԱǣҲ˵пתҺ޲һĭӣȻĻĳһ飬ЩӲֶĶ֮ġĻ¶ǻһˣһڵٲϼţȻҲôֻΪѡ
ׯĻطʧЦ˳ЩʦǣһһƢʱɰĺܡ
˵ⶼߣ϶ȷǺܿģҲһЩģ;Уȥ̫ƽǿ˿ҲȥɳתתׯһΪȥЩطһٻҲüû뵽ٶ֮죬ת֮䣬ˣһˮ·ˣԽ군ˡȻҲΪֿͷһŵԵʡ
ط΢Ц
ȥҹһˮڷķԸս£˵¹ˡׯһһˮķڷ˼٣һԸʲôˡ
ֱҲӡ
ⷬҵףһˮΪʲôˡׯ˵ͷûģϣ


542 ԭ
һŬұ֤һΨһܱ֤ģǻϵͳ֮¹øáط΢Цŵ
ǴʵһΪҪҴأ˵ҷһЩһһׯ˵ͷϣ̨֮󣬲ҪŶţأ룬¶ܶԿģһ㼱ֻԽȥ
ط˵ͷʡáһᣬұӢᣬ㹻ʱ䣬ʦûڹ֮ǰǾóȻսģȻҲԣδĿꡣ
һͳ£ׯбط硣
Ϊʲôأطķ֣սұ㲻ֹͣ˭˶ԷҲãǳҲã׼飬Ҽû뷨ҲᱻȾһ֮У䱻ӦԣȻǰԣļ꣬һŬӵ
һӢ۰νǲʮ٣ׯ΢̾
طҡͷʦʹˣǧ֮ǰ۰ɣʱȺۻսڲçʮսճɴƵ۹ʮ꣬ȷǲʮ֮꣬أư㰲˰˰̫ƽֻƳڱʮ࣬˰̫ƽ˵ֵǰ˳Ҫġ
Ҳ˵öԣֻǿ°ˣԣһڱһЩùׯҡҡͷĻ³ЦһһӢۣȴҲ
ӢۣǴ֮ߣΪΪ񡣡طصһ˵ȵģֻֿ˧ɡܳ嶼޷ȡ
⻰ׯһ㵣ŷЦ֮ߣΪΪ񣬺ãã⻰һҲչˡ
˵һøлɱأط΢ЦŵȻһ治֪ô
Ըô
ǵǣҴӱˣò˵ԽܲѪ뵽ҵУ˴󹦵ġµĹͣұصĳл߹ٺ»ӦӦݵģҲϲˣԵˣҵĳ֮ϣһâڱֲòôййͣҰԽҪ顣طЦ̯̯֣һ׾ٵıҵ⣬ѵҲл𣿡
ǸлΪ㱳˺ڹׯЦ˳ĺģ飬һΪаݲ֮ɱ˸ɾ
ɱɱֱ׳ɱк޸ɰҶ˵ɱúãȴɱõġطǵλԽԽˣȴܰԼıˣòκ飬˼ÿǱ˵ĸܣǹ˼±壬ʱһҿ飬Ҳᱻ˽һʮֵĿա
һϸ䣬ԶҲܿҪĴۡׯãʧүһ˰Ѻռ
ʦ˵ǣطͷʾ̡ܽ
ðգ̸Щˣ˵ģһţҲɴ۾㡣ׯ˵˵书ɡӢɽ֮еʱҾ;ķأôҲû뵽ľȻ۵µĻԪ񹦡Ź֮ҲɣǧԽͱˣ˵˵Ļʹ֮УҲҲҲⱾܸ벻ȴϡ
طЩεصҺСʱ㿪ʼŹǸʱҿɲ֪ǸʲôȵҺֲʱȴղˡչҵλˣٺ١
ˣܿ۵۷磬ֻܴЩ¾ɵķƵĵ伮֮ȥ׷ѰӢ¼ΪļҲʮֵ٣УҲֻһЩֻƬƺ۶ĪҪ֪۽Ƶ۹֮󣬾Ҳû˿֡ļرڶһ֮Уһɱ˶Էʦڵĵ伮λʦΪ֮¡
طզ಻ѣׯĴڣ۾Ȼһնɱôﵽʲô
֪ǲܳһֱڿ׷ѰĶܳΪʦ֮ϣһʲôҲҪ֪ģĻ°Ͱ͵ظϵΪʲôȻҲׯһӣûʲô׷ˣȨƣǮǺ壬̽ѰǵΪܴﵽʲô磬ΨһˡĻ¸ʱҵ澪ȵĺܣŹ򣬾ȻɣҲѹĻΪһ۵顣
ģ́ˣԼ֪ôŹġҲ֪׶ԲԣطЦ۵ʮǧҲ˵
Ļܿ𣿡ׯ
طȥׯһһɴ֮˳ֱ߶ϣ˲Ϣ֮ߵطȫ
طһˮĪʩչ̺˽֣˶ȴ󺣿񳱣һһ֮ׯƺһŹһ㣬˿оĪչֳֿҰ
طϸظ֪ׯı̺һˮĪ֮Ĳ죬űʦż۷ɡ˿̣ׯ۾ȴԽԽͬһһصط硣
ĵ
ϱʱһûˣطЦҿҲڡ
ѲɵҲ𣿡ׯЩԻطſطƣԭλã˿̱һ׵ĺڶ޷֪̽澿ʲô
ҵĸ֪֮Уƺ޾ǳطȻֻҵѡ԰ѻԪ񹦵صչʾҿһ𣿡ׯ֪Щݡ
ʦ뿴ҵңطָ֣£֮УͻȻһˮһȡһˮɢϷȴƺ
΢һɺʱԲεˮ֮㱻˱顣طתͷׯĿתضԼı죬һЦűȻ֮ȼܣˣΪˮȴ֮
֮䲻ͣתţȻͣ˱״žһ죬ͻȻΪĩڿһſŵı飬ȻΪǣˮ̻ͬһ¡
ԭˣׯ૵صԪ񹦣Ȼ任ʣϲʲôգԪ񹦣ȻģκһκζֲͬԵĿƣѹֵδɵʱ򣬱Ծż۷Կʦĸ֣ʦϱҲĶ֡ѵҲһûе𣿡
ҿɾͲ֪ˡطҡͷܳǲ̽Ѱ𣿡
ⲻΪƵ۹ܣǧ꣬ȻܣʱҲӦܵģҲῴܣ۵²ߣܽ⿪Ҳ˵ׯվɣԽǣ޹ңȻȥ
Ȼαٻȥطվ
ҿֺγأ˵ﶼһ֪ܳһȥģԲŷĵҳׯЦһ̤ǵ룬ǰһ̤˶԰أתط˻֣һת֮ʧطҰС


543 µ
޵£ȷмֲŸɵġطԣԽƽĽ̫ƽУûбѪ飬ڰҲƽ͵Ľʵ๤ġ
ԼסԽеĺԱʱס˳ڵۣرʳȶӦ̲ùЪҵһٵĺƽ󣬿ֻеϰڹһ֮һ߲߲ҲƽƺûʲôֻͬڻʹеҪ˶ѡ
ʹеһλ˭ǵʵ̫ңԶһЩ
ԽǴ½ĳУǧǰΪ˶Ըɽ֮е壬˽˸õĲԣԸΪԽΪԽǽǸ߶˴ϵΡǷ̣ߴʮ׵ĳǽֻеʱƵ۹Ķǳ֮ȣҳڽƵ۹ټͼ֮ڵĸصľбĴӲĽҲҵСˮ˳԰ֽ
ǾϣĻϵġԱȴɽ֮кľջʹɽ֮еԭסǷɽеĿɽԽǣȻСĻһһ͸ͬһ䳤ԶĹ滮Ĺȴȡ˾˵ĳɾ͡ɽ֮еԭס񣬾һһı߽⣬ʳԽУѾֲ˭ǴɽƾӶȺˣڶͳΪԽˡ
ȻɽȻһЩִؼԭеĴͳɽӲӣСǣ˵սƳͳΣЩɧŵҲˡ
ǧ֮Ƶ۹ϽԽԽǣұˣĻĵȴûб䣬кܶƵ۹ļ̳ҲѾĴͳԽȻš
ӳߵʹطƺеԼѾ½ķòһʱջҵĴֵ֮ϺܸɾҲ壬һ岽һڵʿգյļΪʱŶţϰ壬ƣԼƽİգЩηվڣһϵʿӵһ߹
λԺ»ʵˡÿ˶ôš
طǵ̫ƽֻطԼӪԼҰĲӪפڳ⡣ط粻ôģľǣɳھĿֻţοΪռߵľһУᷢʲô顣
ʤǾԼȨʧҪһЩʲôʮǸϸؾ͵ģֻҪһˮļһ㼫пܻһ
طҪȶ
ڵİȫȻԽǵĳžڸżȻˣͳȴڣһսλĿﵽ˶壬ټһԸžĽ󲿷ֶǳкȨӵܣҲƽƽط˵ֻǴ˼żĸɽѡ
ȻڽӣЩ飬̫ƽһһ֣֧žٵˣֻǱǲɢ³
վڻʹǰطЩпڻԻ͹ģ޴Ļʹλ۾˵ĻʹԶԶȲǰһĿš
ǮˣҲòһ㣬ĻʵۣڼԼϰߣҲãӢҲãϵƺǳͣǹΪʵۣŶֻӢȢĻʹ鲻Ը֮£Ϊδֶòӭط糤
Ӣػ׳־˵Ů˶ˣŮˣǶҪԼʱġϰԼʱڴ书֮ϡ
һ˵طӢǽΪġһĻʵۣǼٵģĻʵۣҲл룬ϲŮɫǳġ
ԽĹ֮УΪСʤعӸĹ֮еףǵĻʹȲǳҲطӺϾ˦˲֪֡Խʵ۶Լʵ˶˼ȡһζĽˡ
ȻΪ˸˴ۣڻԻͣޱ׳۵Ļʹڻˡ
ûǮطҡͷʦ˵סĵط᲻һҲĶȥ
΢ЦֻҪ󣬱㲻Ϊ󣬲־
طһЦʦ˵öԣƣ⴩ͷ˼ɣ
û뵽ؽԷо
̸оҲϲǡطҡҡͷ⿿һ֪ļһҶϲ
⻰ɴЦ
֮⣬ֹΪף̫࣬ŮĹһأطֱüȻôˣȻûȥʹֵطſǳĹʹĴ£ƺᲢۡ
ֹɣط˰֡
ֹɫҰײҰ׵ģӱׯ˵ɱˣľսҪ֪һΣҲı֮һׯҪȡ·šڿ־֮жȹѰһʱ⣬ׯʼûڿطվԼǰǽķŵ˶Ǳסˡ
һжˣطɨһȻŵ̫Ů
ؽ£һǧʮˣֹͰ͵ص
طɨһۣʲô£㻹ǽؽɡ
ǣǣؽֹЩ޴
Ҫô˸ʲôطһߣһѯʵǮôȲóһ˵
ֹ΢û뵽λ»˻ûнأȲó˶֣
ؽЩ棬з࣬²ͬĹһӲóôˣֻºܶˡ͵
Ҫ飬ͲˡطûֹĽֻͣҪܱ֤תͺãйܵʲôͳͳҲˡ
ؽ̫࣬ǳȥֻºѴȥǹŮֻ´ҲҲˣųȥҲǴⰡ
طһ£𣬹е̫˿ɲһùȥֻӲ˵Ҳѡһ£ЩŭŪô̫๬Ůʲô
ȻˣȷһŰɣҷ֮дԼǴЩ͢·ԼòˡھôˣǮڵأǰԼֻɳʱ򣬻ԼһС̣վԽĶ˷ȥԼȴȻ֮仯Ϊˡָоͦܵġ
ҪǮǮأû취ûҵԴİ취֮ǰֻܽˡ
ãӦö˰ɣתͷá
ӦöˡСС䣬һ·֮Ͽ¿첻ˣܵʮ°ɣõ
ֹǴãҲϵõģԺþʹڵĴܹˣ㵱õĸ֣ʲô£ֱӱȥҴã֪𣿡
ǣū֪ˡһãֹЩηصͷ


544 ׸ѡ
ɳȨǵһٽĵط󳼡طԽ֮󣬱һֽɳոԽǡ
̤ʹȨƲסһ˷ӿͷȻһֱԽķ⽮Խ͢Ĺϵһֱ롣λãΪʱ̫үϿĲܣ˴Ǯ̧ȥġ
ȻЩҲһֱûй̫үĺɳӪһԽǵĵطҲΪӮ˾޴
̫ү̫ƽʱҲԥջǾ뵱ǸôҲ׵漯֮С
û뵽⼸УԼô޴ı仯һ֮¶˾ģĶˣɳҼţط翿£ΪԼҵһʵԼһֱеǸΪ롣
һвܵˣɳƽ漯֮ͨìܣʹɳ񣬸֮ìܳͻ޶ȵѹͳ̶ȣҲɳĪֵʱһģʱѵԭ
ΪͨϰգɳҲлȥָоǲĪɨҶʽĸı䣬ΪǻƻǱƽ
ʩɣǱط翴صԭ
£ط鷿ȨʱΰȥطǴĵĸмȻĹλȻɳأط統֮ҶĿƶĳΪһ֮أȨһչѧٹ˼ҵķӦɳҵĵλѾԶԶˡ
Ȩ˰طЦ߹˹ڵصȨƣҪôң̫ϰߣǽؽɣȨϲ裿
ȨԼĶ棬طЦؿ
Ȩأ֪Ϊʲôһ𣿡
ȨҡͷҪ˵Լ̫ƽеĵλҲԺգǣ˵طĸ̫ƽңǵĵλߡ
Ҫһ׸ط翪żɽĵң㡣
ȨƵʱסˡ
˵ʵ̫ƽԽǣһ̫ƽԱֱϿ϶ģΪҲ˸̫ƽһ·ܶ룬ûԼһ죬Ϊµ׸
ңҡǺ죬һʱ֮䣬ȻͰ͵˵ط֮Լ߿ԳΪĳһ飬Ѿˣ׸ȴǻʵ֮µһˡ룬س׸ȨǼģǻӻ׸Ҳǵġ
ЩĻңæ֮ոΪһڵغˮȴǸոտһ죬̵߲һȫ˳ˮӾȻطϡ
ʧɫһ豭׹ص÷飬ɵɵؿط磬Ȼ֪˵ʲôˡ
طɿһû뵽λķӦȻôֲȥϵˮ飬ʾһߵʰо֣һЦȨأ㲻ôķӦɣ
£
ؽɣط
ǣؽҡȨȻȻͰ͡
ҪȾɣطҡҡͷ
ðΣȨԼ侲Ϣ֮ƽҲػָƽеȵʱط¿ڡ
ְλԼܷʤΣʲôѣΣҪôطһʵ
һȨ֪һδˣȻطԼش𲻺Щ⣬˲ǰλһ仰ѡ
Ϊһ֮׸⵱Ȼ飬ߵ̨õʩչѧʷҲζʵİǰʵ
ղʵ̫ԾˣΪǰûְľȨƵ
ʲôǰֻһССУξأڲָǧطЦ
ǲһģؽһһ̴ģһδεʤ֮ѻĳʩ֮⣬Ҫɳ֮ȫȴԵ΢ˣǵģ浽λ֮ϣֻֿ⣬˴¡Ȩĵ
̫ƽĺ̨̫ƽнֹ⼸Ҳ֪ġط絭ȻҲãҲգֻҪȻͻǲǣǰһͨɳԺһͨȫò˼죬ȫ±㶼֪ȨƵĴˡֻңûĵְǲĵģֻ£ţʲôҲá
ġȨͦͦظԼǰҲȥ˵ˣɳѲһ
Ǿͺáط˵ͷ֪Ϊʲô˿𣿡
Ȩ룬룬ңҪΪҵƽ֮ɣɳҺܺõƽ֮ͨ棬֤ɳķٷչԽ£ƽ̫죬ԭеĸֲûбƣ϶Ҳ󶯸ɸ꣬ƽȹɣǽĿǰҪģӸ˵£Խأŷ볯͢£ǵ൱ġЩطƽúãìܱСеĵطƽò´ңԽһ˵ӣǸƶҲǼֻԽ̫ûбѡ
طЦ΢΢ͷ˵òطı죬ҲãǳάҲãⷽĲܲ㣬ƽ֮ϣǾͲ̫ԶˡǴûо飬άߣŷߵ̫ѾǣԼҲеһԱ⣬Ҳϲ㣬ɳִܹ꣬ƽͷĹϵԼȴ⣬ûǣУˡҲɳշԭԣԽССʮƿеģɳƽƽƽԽѣ֮һ翪ƽعߣ˸˶ĿأʣµڶڹУҽԽѾˣʣµǼû˽
ȨҲɫ˵Ǿδ£̫ƽȻƿصĵطԽ˶򣬵ʣµľŸ̬ȣµһ飬ıҪȼս
ԣǿƵ֮ڣǲңҪ̵ʱڣǿǿҵ壬ǲǻʵʵĻصԽǵͳ֮¡Ȼڤ粻ߣ̫ƽȻҲ֪ʲôɨҶطȨƣҪչԼĲܣ̵ʱڣǿڣŷ֮ͨҪͨոܵǴϣҪŷ֪߰Ǽȵõ棬ҪһŽһĵ񵱳Ī֮ʱŽһĵɳһ㣬𣿡
ȨվһҾͿأҲ


545 ֮
һĨЦطӣ΢󿿣Ȩƣðɣ̸̸˼·ˣ
ȨƸոմӼȵԼ޴ϲ˫س֮ѹطϾʶԷδʩ˼·ȻǴſϵ˼ô̵ʱ䣬ԷȻ벻ʲôõĵģطȻ뿴λδеԼʩ׸ļΡ
ȻҲȨϾܸƶһΰļƻ
ȨƲûطеǰΣüͷ˼Ƭ̣طؽΪ׸ϣŵѡ

һһȨƵ
طЦƬ̣ǮˣǼҪšȨɫˣڱҪŵ¡
˵˵ɣ˭飡طһڣθոԼĳɡ
һǹǮģһǹ˵ģһλ׸ţԱУȻûκſԡȨƵ׸ûţƿȫ֣ƽ£ֻµʱΥߴڣ׸Ȼ㱻ܿա
еطûдӦҲûз񶨣˵˵ѡɡ
ΡȨƵ
ط⣬ϸһ룬ȴƺ֮УԼĵϵĸɽȨɳҲ죬飬˼ȿٶȺҲԼʲôɵĵġ
ʮˣ⼸Ҳú࣬϶ˣ岻üңһ£Ӧù𣿡طصԭߺɳصģϤɳһж죬òʲôģúϵġ
ȨЦ־ǧɻĲģֻⷬ»ĵġ
طЦðɣǾ͵û˵˵Щʲô𣿡
ΪЧͼˣҿɸϣòȷǲһЩͷȴǼҽҲܵڣһҩʵͦõġ
ðɣΪܵ⸱ӣطЦʵ
ҪĲȨƵؽԽ꣬ϵͳѾ൱ӷף̫ƽĹԱϵͳ룬ӷ׵ĹԱϵͳͰµЧʣɻ渵ϰߣйһϣУǰɳĹԱϵͳͲ⣬Ϊ˸£ԽĹϵͳ֮ɳҪԱԣҪǿǿһΡϣýΣ£Ȼ°
ԭ㱳طЦѡȷ㲻ǿԼµӰɣ
ȨƲǺһС˼ҪԭΪŮС㡣
ط˵ͷҲˡ
ԽĹԱܴһֱЩŷ壬Щ˲£ȴռλãָֻţ²㣬࣬ȻЩҲܸɵģȴֻǼһȥȻǿЩˡνǣһȫЩ˱£ⲻЩŷķ뽫İǵĸΥԣҪһЩһЩ˵ͷȨƵ
˵еһӣܵø档
Сƿµ̫ƽ˵ľްԣҵ鲼˷ֲڸиҵôС棬Щ壬µ·µгҵķ·ӣЩŷ嶼ǴˣȻʲô˼ȨЦ
ӺݺݻӵӣŮһѰѵǣЩأطЦ֪ʱô죬Щʲôζ
ԼȥƷɡãȻ׼ҪʧǲܼõġȨƵͬҵ뷨𣿡
ţ˵ֱӵλôŮˣƻǲҲܳΪһμѻ
ɲУȨһӱɫط缫ϸŮ֪ģøŮͬΪ٣Ҷǳ͢٣˵ʲô¡
ȻСȷһŮӣݹʷ£ŮڳãȻǾ׵ģ۵꣬²ŮˣҲûϹǰ̨ңɲǹǮأֻǻһܶѣӷӣСǳŲġ
ط絹ҲֻǿЦȨƷӦô󣬵Цðɣ˵˵˭
տ٣
ʲôȨһѡĴطϣһվ
տ٣濴ϵģһƷҲ˵ʲôã˵Щӡط翴̰ɫ̰٣һ˵ռȫˡ
һ䷱ӣרҵԼǿĲţһ˻浱ˡտٵƷȷЩԽλ֮ϣȨ֮ʱ֮ʱⲻûԵɵġȨƽ͵ⷽ棬м֡
طʮָ棬յžž죬û滻ѡ
ʱһҲⷽǿˡȨƵȻָר֮ϣҵרڻ꣬ûбʵѡˡ
صأȻҪҽһ̰ɫռ˵Ͳȣʱ£Ƽ׸ҲѲ˸ϵطߺߵص
ȨЦ˵ȷ̰Խ˼ʮĻ飬ȴûе棬Ϊ˵Ҳ֣ЩֶΣԼһĶֵأȴ֮ɣο⳯ϦׯɱӣƵڿ϶ڸзɣ
пܡطЦ
˵ζʲôѵץס𣿽Ҹ˵һ׶Σһֽ֧һִнۿ۵һ˵飬ҹҹ
ȨƵĻطЩ̿⵹ӡ
ɴλ飬Ҳ󡣡ȨֱԲصľ³֮УҸΥһ֪Ƽµõġ
ط˱죬ʩͼ֮ʹúãֻ½ƴӣرĴˡ
ȨƵͷ֧֣տٵĻ֧֣ʩ㲻ʲôֿˣܽͼһԹִ֮ȥ
ðɣѡ׼ˡط˵ͷ׸ҲٴڼѰҺʵѡʵʱ˵ˣֻҪֵסУտ٣˵ʵҲλϴ̫ãȹϼ꣬һ죬һپȥϣҲǳл⼸ĹͣΣ
ȨƵͷ


546 Ϊ
ȨȻû뵽Լһ죬Ϊһ֮׸ȷһвž֮ˣ侲̱֮ץסٵĲ⣬˼·ȷˣָ뷨ӿȪһ粪
ʵΪһбĵطԱһңƽûµʱȻҲһ룬ȻܹԼ뷨ʵʩˣһȨһƽ̨Ȼ뽫Լιıµľǰúõıһ
̸¡һʱֱߵطߣ˼䣬طȻʡ𣬽죬ɲֹǽӼȨһˡ
͵ɣطЦѡ㵱׸ȷģԽڼһƬˣҪƬ֮ϴԼĵ۹Ȩ׸ˡ
ȨվվһҾأģȨƱؽ߾ȫ˿и
ããط΢ЦվǽյԽǵİɣûҵס޵ĵط
һԽǣݼˡȨƵ
ǸɴͲȥסĵطˣȨ׸ڹһطЪš
Ȩȴһ֣ؽ򲻸ң⳼ڹУϣϡ
طЦȨߵ˵⣬֮ʹߴվ̨֮ϣ㼸ܸʹȫָǰ͵ֵĴƬݣ׸ʹģռشǧĶɣֻǧ䣬ĳסüΣСС䶼ˣõüΣ
ǻʼҵڣȨƵ
طҡͷҲҲ书ЩڻԻ͵ĹȺ䡣عֿΪع˧ڹػʣȴֻסڼéݵУǼéݼҪΪعʥأһ֮УʵҲҪ˼أ
طôһ˵ȨƷôӦˣֿȷֵ֮ˣҲǷǳ֮ˣ£ҲôһѣԼ˵ǰλǻĻʵ۱±ȲֿôǿԼԴˡ
׸һ뷨ҿԽǵĵͼֱĸöֲԽǸأ໥֮Զ¼䲻㣬Ҹˣ㣬԰׼еĲöеʹ֮ĵһƬطһסͺˣģȫָãһ뷨ͷúһ룬ָڽʩ㡣طȨƵļ򣬡ץЩʱ䣬Ҫ֮˳ѼҲˡ
ȨƵ˵ͷǿ֮ȣǸںܣںҵյļࡣ
³Ȼ󣬿ųط磬ȨȫҲȻͬϵ̫һ㣬ĸеѪ
ԽҲмλѵģǶв֮ˣǰһ־˴λȥŰݷһȨЦԽǣǲûеطסġ
ȻˣҾͲˡطͷ̫ƽҲ֪佫٣ĹȴбµĹٸٵÿԸΪ̫ƽЧĻǾ߸λġ
н仰Щˣֻ½ϾҪ˯žˡȨƴЦŰݱȥ
ص鷿ֻü˼ñǰ
ãλʦǰطɾ͵СˣһˣһλʦԼĴܹܣֻҲ롣֮ԴӦطְλһΪ⣬ȴ᲻һִСС
ϻڶѺ˱Ȫ𹬣ϵٵһǧأڶҰš׼ôЩǰ壿طĶ棬ʵ
⻹һ⡣طץԴǰԼԼùʱ򣬶ǰλء
򵥵ģȻɱˡͷ¶һ˿׿Цݡ
ǿɲСطҡͷһǧأ˵ǳϣԳԭһǣҿڱŰɣòǣȶ֮󣬲ΰǡ˴ãرʲô𣿡
Ȼںæ𣿡ʵ
ǣҪͼҲط緭˷ϵճ̰ţյص¶̫ˣһôҲĸо
ֻҪ뵱һΪĻʵۣȻ顣֪깫ĸһ˯ʱѣʱ䣬£ڽӼ󳼣ҵʹߣԼʱָõ
طһ䣬ҿɲӣӣͷЩٺ»Ĺٶ鵣ȻҪҸﻹҪнøǣ˵ԲԣܵʱССɣ
һ¶ЦݣУڹĵĲ˶ѣ⵱ȻڵһλССŵڶλطðɣǹɷССĵķϣǿһְɡ
Ȩɲһ׵飬»ʵۣһǽؽȨץԼУȨⶫȻԽԽõġ
ȨԽԽءط˰֣˾ְ£ɷƣϸй㽱йطҪģҲ뱻
Կô׵ģýŵһŵطǰڸͳƳڿã֮࣬Щȡ
Խǣط͵ԽĲƸ಻սҪǵĲƲˣڵӽƲѵ£ٰһʱ䣬ձֵˣʱԻһ
ڣɾָŽɻأôãҪҪãеҪȵȣǴӵĿ֧ڸͳսƸ˼죬ԼҪʼͷʹˡ
һӣطҲǰϸֱһҳ˿ĩβͳ֣ɵ𾪵Ŵͣûк£
ûɣŵʵ
Ȼûõ˰ɣ
طȴ¶˿ϲɫŶүлһ۵ĲƸŶɣڿǱˣҵĴ⣬ȻȻʲôǮ찡
žһ˲ϣźɫһǧһʮĹأֻĻŭš
⻹ֻǽõϵĶֻ鱦ȣֵӦطһ˷һѣǮʵڲˣ԰ЩóȥǮʹȥĶһд˳Ǯչġ
ÿط磬ɫе졣
ãңǲЦ굽Ǯ۶ȥˣǲֻ֪Ҫһ̣ǮãʱҶҿʡԺٲҪ򣬶ǮŲ
ȥʲôʱһͷأط磬ûʹ֣͹˺úõع𣿡õ
طЦݽ𣺡ãͬˮۣˣ׿ʲôĶ˵˵վλ֮ϣܷϣ𹬵ϱҵİΪĸ˿и
⻰̾һ


547 ˳
վԸõһ裬ط翴ŶԷ۾ϿҵصãҲٻص׸ӣݺңڲֻһˣһСС䡣֮£ѣˣкӹ
طĻϵɫչ
Դãֽ񣬼ȥ˵иŮ֯ƽӣҲǲɵˡΪ
ĬƬ̣õ㻹ȥӢ𣿱ˣ׸硣ôװ
طЦ˵ûͷȻǼٵģڣֻҴĿ֮еһСĿѡӢҵĿ֮УѾ˾ӵڶˡ
һĲϡ
طЦҵĴĿ꣬ӢĳȻҲˣҵӣССĸףԣ浽Ǹʱ̣ڻʼң벻˵ҲȻ
̾Ϣˣ˵ˣһ˵ķһ˵̫๬ŮȲóһ룬Ҽƻһ£Ůʮϵȫ׼ųȥЩŮĿףųȥô죿𣿡
Щ̫࣬ͨ˲һϳȥֻѣһӣɱǺ죿
طҲЩգãЩڹУòţܵ취ưòźãɣһ룬취ܱѶ࣬ҪܺúõĻȥܴļǵĸ
ðɣɣһ̯֣ûʲô취ҲĲ̡
롣طһЦãȥڿǮúõļƻһ£ǽöȿ֧ʣµģ׼תȥǰҿ˽ԽӣҲ̶á
ðɣ¶ȹµ⣬Ůڣڿ˵Ժ˽ǮӣҪ٣ù
ãСطЦ
⣬лһЩܵĵأǧǰʱģȷһ£ȴʲôҲûпʱĻȥһȻܿǼ˵ҲܿЩ
ǧǰµĶ
ԣʵУһЩЩϵĵأ࣬ؾǽ˵Ƶ۹󲿷ֵŲ췴֮ʱȻһѴٻ˾󲿷ֵĵأģȻҪö࣬ׯܳоЩĻҲ˹ȥоֻϾûѰˡ
ܴ۵ôӢ䣬Ǳؾǧ֮ǰ飬оʲôãѲǧ֮ǰľ飬ڻôطЩм
Ц֪ʲôǧǰƵ۹ˮʦݺĺĴףһ֮ϣܴǧʿһҺһƶĳǽСĴˣںƶ磬ƣڻЩ⴬ļȫʧˡ
ôԭط粻զ಻ѣڳĴ󺣴һδǧˣѾȻˣִҪĴϺü
ðɣʱ˻ȥһġط粻ò
ŵ˽ϴǧ棬￵ܶ
վϵİתȥߵűߣպÿһ˽ã˸Ͻõ˵ͷȥ
ܽûдߣϵ˰Щ㤣϶ŷĵЦݣһΣ̫ƽսµĶ֮ս֮Уӥν˺͡
һΣӥĹͽǰéȻطǶǴӿ佱ΪǵĹǽʡ˰ʱ䣬ǵʿûѪҪС꣬ʱ䣬пܸıһСԼֵܣͲöˣ˵
Ȼط˵ȻǼ˴֮
ؽԽȻѾ£ǻоŸڣȻûȷ̬Ч⼸Һǧһһ͸ƻܽ׼ôǶҪǰͷӻͳһļվݵطĴ֮ϡ
طְļ֮ϣȴûдܺãʲô鶼ǰͷõʱ޴룬ⷽ棬úܺáҾͲмңҿɲܺҲָ֣У϶Ҫġˣļ͸ӥܲô
ǧһۣЩΣǧûС
ط΢Цһݻӥܲɣһенã˵ܸ
ǣˡ΢죬ϣȷԼС£ԼھطƤӵ£طֱ׼Ǿ͵ƹӥϴ䣬Ҳڱ˼ܿ˹Ȩط粻ɫı㽫Сͷ˻ȻûֱӣȴҲףӥϴ󣬼Լǧ棬Ҳûиı֡
ЩΣطȻЦȴ΢ЩⶼûôˣȨѾ˼ˣɨһǧ棬ĵһЩϣˣµڻȻ֪ԭԼù֮ӥڿֻµ´㡣
ӥλҪҹУûзḻξ飬ֻǧλ֮ѵա
Щ㲻ˣǽĿתǧܣٳЩԺտԹ֮ˣϲپһʢĻɣõǶһǵϲơ
лذӯӯվǷ޶ˣѾϰƽƽģʢĻͲˣչʵ󽫾һ¡
Ŷʲô£طЦʵ
Ƿ޶ˣǶֶѰɣҵǣ˽һý˼֮ЩӣǾ²ѣҲ֪һеģף˳ѣǽʵ뽫Ƿ޶ˣ˳ӥǣһЩͨ˵ӡ
طΪȣһ˴󹦣ǿྡ緢ʱôˣϵ˰̣￵ϵݣȴ
˳ӥû⣬Ƕ˿ҲŰط˵ͷ棬ǧ棬޶˱˳ӥϵУаŰɣ
һнϽͷҲ׸ոͱˣڿɵ˳ط˼ȻⲻϹ͡
￵ԽǶ꣬ڰжһԽϻµĳǷڳǷ£һרŵĲǸΰģȥԽǵΰҸãرǺڵһ飬Ҳ֪ҪЩǲܵģһҪƿǵУǻǲܻǽǾް㷴֮طֱӡ
˳ùӥȥžȥΰ٣Ҳ￵վȭл￵һ顣
Ŀתܣط֮ȴһһ¸ͷе⡣


548 
ܣ￵ȻҪԽǵְȻҪ򳪸ˣ֮ܣںԺֻһӵĽӣ￵ȻͲãҿɾͲԸˡطЦǰٷϴˣ˲żȱɲܴùġ
ط˿佱ܣ˼Щ죬Ŀһ￵ƳԼɷĵҸЦݣвЩۡ
ȫƾš
ã˼ȻܡطĶԿԸһˡ
˼䱾һ³Ҳ֪ҪʲôЩ졣
˼۵λãǹģԽǶһġԺٴ·֮ˣһУ֣ĵһͷطЦܣȲæ⣬˵һ˵ҵ뷨
ǣ뽫̻塣ܵͷ
̸̻ϣһ뷨Ҷ̽һ£棬϶һУΪḻطЦ棬ոոһССĽѵȻҪιһͷλûʧˡ˵滹Ǻģط簵˵Ĺ֮УֻǺܻġ
ݽ겣ǳЩ֮ܿɱȣҲѧأϽϣæʸ
Ҳ֪׼е̫๬ŮȲóһطŵһ⣬Щ̫๬Ů󲿷ⶼǾĿףǸϳȥɵ𣬲Щ飬пܺǡ
׼ǽ˼䣿ܾȵʵ
ܣЩ̫࣬Ů֮Уܴһһ֮ģȷ˵е裬еƸ裬еڳ꣬лкܴһʲôҲᣬڷ˷棬ҲǾرѵģЩ˿ɱȵ˵ǲǣطЦ
ǵǣʼҹȻ治֪Ҫ˶ٵΣܵͷ
ͶˣЩ˵˼ȥ˼ΪһУΪһҵͷԽǴͷȻš뽫һ׬棬ôطʵ
¶֮ɫӿǾˣЩǰǷ̻ʵ۰ڷʳ棬ڸ棬ԽױȵģֻҪųȥҽȷǲó˴̫๬ŮԺ˼䣬ⲻöа˭ȥһЩ˷̵ĸоأ
˵ƺʶԼЩʧԣεر졣
ԣҪľͷطЦһҽЩԱȥ⣬Ϊҽһ⣬ҲǽЩ˵ⲻʧҲǹ׬˴ǮڹҲǴв棬ԽԽõġ
ĵһ£һ˼ֻҪģĸ죬ңǰһʱԽԺӣԺҲģⶼҪʵӣ˼䣬òǮ
طһЦӣҵ⣬ءʽ⣬ǵԼҿԸṩһ˼·ô͢˼ҪռϣȷƣΪʵʾӪߣҿԸһĸɹɡ
֣ɲУ˳͢ٺ»ģôøɹɣ
طһЦûʲôԵģɹܸµģһˣЩɹɱ۳Ǯ㣬ճĹɷݣµļߡⲻǶ㣬Ժ󣬶ڳ͢µЩҵʵͬƶȡ
澪̾ǿʷȺӰǰɴûôɵģЩ͢ƵҵУɹԱεġ
Ҫƶȡط絭ȻɹԱְ΢ٺ»ȴÿǧӣЩ˴򽻵вȻĵˣпܱˮЩˣ޿ײ룬ΪȻҲ伫ʧĻǹҡԣұص÷δȻȻҲȫž̰ܼһ״ЩԱЩɹɣɵúãÿдѵķֺ죬ҲΪһӬͷСҵ档
˼·ǳܼҲ̾һı䣬ܼĴ̼ЩƿЩҵĹԱĻ֮ġ
̫ƽҵ鼰иҵ󣬼Խ͢Ҳ¢ŲٵҵԺЩǶҪӣһһиơطȵ֮һóϸķ
Ǹ˼ķã״أʵ
ո˵Щҵʵ壬͢ռϣȷعɣ߻һĸɹɣɹɴȷΪһңôĳɵĹɷݾǮ·ˣ룬ܵı죬ҲԸιɵ˰ɣطЦ
һųȥֻµʱҲιɵˣΪιɵ̫࣬޷Ӧԣ޷ȡˣЦɲԲιɣ
طһЦҡͷ˼һεЩɷݣֻԾŸЩˡ
Ȼ򣬡ҪЩ񻹲ױ̬Щڣ˳һ
ҪӥЩˡЩڵĵϸټ£ֻ˼ΪԽʯ˳֮󣬳͢ƵҵԲִСҪǰͬһĴ֮ʱ򣬴һγɣǻܷȥطЦ
˾ǸֻһͷЩǿɾҪʧˣһĦȭƣ׼ѫأ
սܲȻǲúãȥǵˣǵǮһؼë󻹵ƨɣܺƽ˵áطҪҵԺûлһε͸ԼҵܵΪӥΪʵʩ
ˡԼ˳Ȼ֪Ǯľ޴ħܽǾŸŷң£ſ֮أȻս¡Ȼǵսڵ̫ƽֵһᣬܲս֮ϲߡطһͳ£ôʱܽʡһնͶĶս֮ϡȻΪصһ㡣
˸߲ҵȥ˵Ǹӥ˽ԾſõָȨӣҵǵָӰ￵ȴΪӴ֮ңģǮ˵ں
ط˵һõС
ͷŴѾµ̫Щƣߵ컹Ҫʲôˣ
ϴԭŻҪŵģ̸̫ãѾһټĵˡ
ţۣطһðɣȥúõĳһ٣Ȼɡ


549 Ӫδ
Խ⣬Ӫפء
μоʣһΣǽŵһеʵ壬˸ӵԽǡ
֮ⲻھƣȻΪЩеΪ֧ĳ·ġ
ʣר־ľͷһһϣССһСľ
βһ㶣࣬ڸʲôеûȥʿһܽܽʱսô
ǽǰ˾ǰһҲҷνһôˣ
ڸʲôأλ
Ц˼ǰ˺ˣҲʹģȻʹ˫ʹǸʲôʹұ̣һУʮľͷֱÿһɵľС״һģһǵСгɾˡ
˵οɾһϲͨˡһֱˣ㵹ģ书ٸߣʲôãĪ壬һˮǵ书ܱȵģڣ⣬㵹Ǻúõס书ֻǸѣҪƣơΪ㻹ıȻһܴüŶ
˵ǣͷǴĲΪȻвɱ书ߣôܻ£ĽָֻġȻֻܸһɲ涥ײΡ
Ͻϲ裬˵ǰֺõصǹĶط罫͹ġ
ӹ룬һڣʵ˧أ
˧Ӧȥͺ˰ɣҲ֪ǳ˧Ǿż۷壬ȴǽţƽû£ҲڴģͦõģӲ˷ĵãԽЩ죬˧඼һ𡣡
ȥ˧˵ˡ
ǣȺŲ裬ȥȥ롣Ц
һ跴ΣٺõĲҲѵζʱһƣЦݵ˽
ΣҲҲסˣȻܹˡ񱾴Ц߽Žεļ򣬼㲻þǵҲЩܲסһģס
˧ܺѽʩһΪ񱾹һӣæȥԽ֮еĺò衣˸ҲãҲգǳ񱾣֮϶ǽˣƽش̹˲ϣһƷζȻͳˡԻʹĲ裬Ҳƽʲôʱܺϵġ
Щ棬ܶɻлȻ֮ƣ㲻ϰ书ȻЩ˵Ŀգ磬ϰĵãɳ֮Ϊ֮أΪ˿Դĵ֮пıԴһƿҪͻƣɱһѶˡ񱾵ܲܲ
Īǳ˧ܸһߵʦţμΪʦҲƥ֮£ܵһҲǼ˵ġ
ҡͷһֻԵʦˣл֮ϣһлġǺǴЦѾ֪ˣʦΣҲŵŵˡ
οЦ˧оȻǴϲ֮£ֻھƣ֪˧˼
ھƣü˵ʲô
̾һ˧ֲ˼طѾһ˳ԽۿžҪǻʵˣ£пս֮ʮ򣬾طԣȻҪԱĩˣľʿҲôǱӪĴڣѾ΢ˣ˵Ѿ˻֮㡣
ԭһڲ裬ڵطӲţ
ôܲģβѹ˧ʱһ³ӪפأǱӪǲƫطļ֧ӵİΧУһ£֮֡
֪һߵĽ廰ǱӪ⼸µĴս֮УԱȽأǰһʱ䣬ƽһδĲ䣬Ȼǧ˵ıǳѾֻռһˡ
һʱ˵𣿱ӪԱȫԼ𣿡
ʱǸո¶֣ʧأԽǣԭΪбȽϼҵս£Եط罫ΪǲֵʱҲͬˡȻʧһıӪսңӹڲ䣬Ҫǣ˧ݻȥĲԱۣһȥһ̯Ȼڿط罫һӲˣܲɽڿȥǲԼԼսӪһԺһսġ
˧תͷų񱾡
֪񱾵ͷڸߺսѾһļѹأ˫սߣֽصǰˣڣֻ¶ʱûоıԴɲˡ£Ҳûа취İ취Ǳ뱣ֱӪս
ȥӪǳľطһδεս֮УͣӪвԱֱȫ̵μ
ˣֻҪ˧ڣ㻹ڣһڣӪԶǳľӣںĵ
˵ףκһۣȴ̾һս²ֻ»һЩɼѹ
üëƣطԽǻΪµĻʵۣѾŬˣңսط˵ǣҪһĻط絹˵в
ô˵βʵ
ܼ򵥣طеǿļз֮棬չܣʤԣɲʲô£ĻڳԸˣֲֻ£ܴеõ棬İɣһĻȻطһ붫ĽȻʵ۱¼˷սҾǲ޳ɵģǵڣȻطĺôпȡطصһ뿹صľ棬ѾõĽˡطȻᣬ֮ȴ൱죬ӣֻҲ롣
ǻʲôЩйص
ȻãʹԶųأЩ̫ƽʿҲ֪һ֧ӣһ֧ǲսǵսѣҵ˼𣿡񱾵
εͷ
طҪģ϶ǼǿǿڵĴǣһ֮ϵʵǣǵЩԣͬʱǴҲҪͨͬԽ߰ոʧصˣԽڻкüضռţʱ򣬿ܰܳġ񱾺ٺٵЦر̫ƽһɶЩռصİշչġ
ˮۣܸۣǻ𣬼չһˮȴҲܽˮոɡࣺСӣ£ô
˸߲ҵĵһֱأǵˣƽûµʱ򣬶ڵͬ飬˵Щ顣


550 
⻰ζʱȻ
ԭ˧һֱڲЩ£һ˧ٺٺ٣β˼Ц
Ϊô΢΢һЦΪ̫ƽúڣĻ˵ֲ˼ˣ
εʱȽϺڣҲ̫ԣ˾֪ˣ֣˵ûг񱾣ûһְڳ߾֮к绽ӣһʣʱԼֶԲ񱾡
˵ط繲£Ҳ崺磬һֳѼȡ񱾻һתһ㣬Ҳܵˣˣ˹Ŀ࿴ң㣬࣬ϣֻҪҪ˲ţ͸ãҸҷȨľϣܲأ
뽭ҲĬĬͷһ㣬Ƕ޷粵ģڽ࣬ͳһսӪΣžеͣ񱾣ֱӶָƣϣһһ˵طм޵ġ˵ˣǾĲˣȻҲ̹̹˿ûʲôֿ֮ࡣ
ڵλʵۣеģҲеģıһǻҰģ֮ϣȴԶԶ޷طȡ
߹ǳ񱾵һоĽ㲻ᱻ乬ȻʦҲǱңڶʮĳ񱾣ȻǲġΪɣԥ³񱾣߾ȻƽȹɣսϵģȴǶʱֲġ
ڳһһļѹȥ׶εսǵȻ޴棬ȥǰ
ÿ˵Щ˱סҪ̾һ
طսԹ룬׺Ķǲֻܱ֮áڣֻܴϸ΢֮֡طˣģʮֿصģƽظǲģǱһСϵĵơ̫ƽԽһͳԽԽĿֹǵȨԽľԽǿʢֺߣһ̶ȣɲطˣֻոʧصĴȶġ
ֻҪʱ䡣ε
񱾹Ц֮ս£ֳʤرǶ˵ⱾһḶ́ǿҲǹӯ׳һɲǶʱܿµġֻϷ·ѡѾʵۣ࿪ʼִ¡رڻûб̬ȵԽſǰõĴʱ壬ɾûˡ
˵һǲġκһǰͳڵʱǵ̽ϵͳһ֧ǿװڵãǽ͵СˣǵڽǣΪʵ۱²켺Ͼǰݷˣϻڵʱ򣬿ɴӲ
ɫ΢һһɱɱβͣиɱʵ۱»ԼĿǡǿ󣬶ԳҲʲô¡ÿ˶ǰ纣ġ
Ҹģήһ°һ̫ƽսǱԿ鱨ԼԵף̽Ҫԣһ̫ƽӥǷ˾޴á˧˵ڵܷӳӥ𣿡ҡͷʵ۱¼ȻҪͳߣˣôϹ䣬࣬ȣڵãطĵɽӥˡ˧ҿɶġ
Ӣɽһ£Թˡʵ۱¶ԴҲ֪˵һԼԹ֮ĵķͳ֮ϣʵܷ飬ӡ֤˻ʵ۵Ŀ
ʱͽΪĴͳ죬ôкߵ飡βصȻ˴ͳλ꣬Ҳ㣬Ͼһʼֻ֧ʵ۵ġ
˼򵥣ҡͷʵ۵ӣ㻹֪𣿡
һߵĽ߹ˮ˧ⳡ̣ҿͷ棬ǧ棬￵Щˣ䣬ûʲôʵıôһ˵Ƕͦģ
͵Ĺҧοһۣ·ߣЩҽеĹûеӳҧһڣЩ費ߴϢĹ֪ʲôʱͻӸһڡ䣬ھӵġˣ̫ƽӥͷͷҲãǧҲã̫ƽǵӥ֮ܲУǶ֪ڸʲôǵġ
˵òһһڵĸͳ죬ġһڣ˵ڽǴ̫ƽڼ޳ͷ֮աðͷģ¶ᱻסͬε˵
ĵĻǹ佫Խ͸ȥҡͷ˧ǵǰһ䰸𣬾λֲģǸ̽ӣΪǻ˲ٵ鱨˵ЩȻЩ壬һУ֮Уж˿ţ֮߿ɲ٣ĶϴˣЩˣܸʲôºüֵġ
ﵣҲûãȻȲϹ䣬Ҳ֣ȻӦԷġҡҡͷʲôϢһֱǰߣҲ֮ͨ˵Щ飿
Уε˵ͷ֮ǰոյͨȻҸЩͨڵǰ֮ǰѾˡ
ֱǲľԱˡ񱾴Ц
οЦ̫ƽƽ֮󣬹ڱһΪԽԶӡطؽƿԽ˧֮ϵĴǵһƬ裬ΪǵڶսĿڼЧ
΢Ц
طҪʵˣȻǻʺ󣬲Ϊ費ףô˵һлصģط統֮ǵޣڹ֮䣬ʵҲ㲻ʲôطڵλı仯Ὣעת档
⵹һĵطҪģҲһͳ£ǵĻʵ֮䣬Ŀĵһµģ⻶裬̫硣񱾵صЩ˲˽ط磬һԸ뵱Ȼˡ
ȷˣڣѾ׼һ͵ףţ׼ǰطǻ
Ӻ·
عεһĴĶ࣬·գҪͻ˷һиʧ˭ҲعҲҪɳʹţһ
ô˵Ҳ϶Ҫ˹ˡ
Ȼǲܻԡ
˭һ
ԣղˣ˵ܳΪӣҸոȢǧΪޣڹڷͷһʱ
һӣԽǵҪˣʮĵ֮ۻˣԽǣĹҪһǹལһˡ


551 ϵ
УԲУطնؿԼ棬ԵЩִٲͼŶˡ
Թط磬ֿʼģ֪ʱǾͷĽӼһš
ڵϣ˵ԽԺԲơһεı֮УνʧءΪһˮɱϷǧ˸γǣڳͷԼ֧һս֮УҴĲʮ֮һϵֻʣҺĶӣۺʲҲһս֮УΪ˹ʿ䣬ɢڵϣֻʣһտӶѡ
Ϸ֮սȴһ쳹ԽӰ֪֮ˣ޲ĴָһϷ˽ӢۣһΪҡ
ˣطôзߣȥҪɽɣֻ»طݲˣһһֶϴǰ֮ʿ
ϴǿ϶ģˣطǾҪġ˵ϻӴط˵ῼһϵĴȴطҪġ
ǣһˮɲŽⲻĳԹ
һˮɱգϷ˼ϴ󲿷Ҳ岿֣֮һˮĴƣҲԿϷֳ֣֮ޣֻ»֮ˮҲ޷⡣岿־½𻪳طĲΪƽϵͳ֮ڵȨ䣬طҲ뿪
طУڵһһҪ߬еġ
Уմ˧Ϸ˸ǽӢۣ˵߻ѹĻǶ˵Ƿ޶ˣ˵Ҫãˮ˼ԴطôҲҪݶġط
طܾ˸ɴ䣬ĻƺҪԼһʱ֮䲻˷磬ִٲ֮Ťš
ӣطиףĸĸֻ²һεģط˵вг˵ĲŻҪֻҪйоؾУҪǲŻ磬ȴҲô˷ġ
ؽϾ˱ʣĻˣֻȥһ̡š
ˣȣѪˣҲٷڣٴϵͷѲɵһ׼ͷҰΪʲôٴԻأˡĳֱԣδͳսϢֹ֮գûоҲ㲻ƺƵĴơ䣬ջҪʷ֮УɼȻˣβǰУվζأԼ԰պ沨ط٩٩̸ǽģ֮УȴҲв
㣬ûţ㵽Ҳܰڳ
һߵļűԵñȶˣֻطĿףףԼ뿪ûŶ¡ص㣬ԼȴΪϵĹϵΪģǲˣڸģҪʲôˡʶȵѿʾԼ׷֮ģѣ˵λʢļһʱ򣬿ɾ͵ʴˡ
ɤӣʢ飬ֶѾᵽˣ˵öԣδֹ֮գûоֶֻˣǲƽƽĲɣ䲻ͣ½ЦһֱûдҲԭ򣬶ңǰһԻȵĿ죬뽫Щȫ޷ȣԸʹǣֵң뽫ŶãֲҳеΣֻǲžޣµʱ󼺣˽Ĵ¡
ⷬطڼŵЩĿ࿴ˣ˵ʵڼţû̫ӣһսλ򽫾ʵǴܵģ˼˸ɲһ֮ϣòݺݵȼһԼԽǣżĸ֣ȴΨΨŵŵȫ¶֮ҲҪλ򽫾ʵΪλ򽫾֮սбĶӣҲ˼ս֮飬һһȻǲ׵ġ
ոһȴʾλ򽫾ܸߵ봦ԣҪǰɣȴֻܴŶǲܲУҪǸǼӵӣʱ£ɲǲϾģǲž߲Ѽϼܰ
»ûأȽԼժøɸɾڹȥԽ֮͢л쵽һλļһûһ򵥵ġλһ˲صĴս֮дҲһǶչ˴˲һĵطҿ˲أʮһ
⵹طλŸȤһЩ
򽫾ã㵣ʲôְλأطһЦӺʮָ棬ӸµĿżš
ŶʱЩɵˣûԼ³ְһȥ̣ءɿط˼ûзȥ˼ֻһж󷨣ǰĳ֮ϿԲˬķţλǰȴûʲôãȻһУԼ
еô
ط磬ЦؽԸɣŽ߾ܡ
طЦתͷ˵ͷҲؽԸŵ̬ȣҲˣطҪǲߣĶҲȥˡ
ãȻλûҲֱһɡطǰ㣬ЦԽǽҪ齨µĳžγǷͳ죬򽫾أθ֣Σ
ⲻвУ˴һͬľܾ
ΪʲôУ򽫾λְλСô
֣ؽž𾩳Ǹŷأһ׻˵úãžǾǵĿŹְλ̫Ҫңʵǲҳе
ƴǡ£˼ǹġط˰֣˵̫ƽǣûоս𣬵Ⲣоûзߡڰ֮Уһߺ޵۾עǡҲˣԽǣﾭӪãδһʱ֮ڣбȻвٵʲôҲκβǣа˵Ϊǵй߶󣬸ߣ˵ὫЩ޻ϣдҡѡγžһͳ죬ǿжپ²ܣΪϵһվþǵ˵ÿһ仰ġ֯ЩСΧˣȻõԽ˵֧֣һ˵κ˶ȡá
طֱԲ䣬Ҳûие裬ϸһ룬Ҳȷˡ˳ΪܿģȷԽǰա
ŽڵĳžͶǵģݬ룬򽫾Ǵ죬ڳžУǧྭսϴֱ£ЭٳžȥӴţЩԵȫ̭
ſЦžУٴ඼ԽǸ߹ԹӵܣҿκβǡҪóֻ³žʣ˶ˡǵʱ򣬾ɾԵòˡ
طЦֻܷȥǻ뵱߹ԹĻþʵһ㣬˭Ҿȥƽͷգھֻܱһ㲹㡣Ǿḻսʿ


552 ˦
һ죬ط綼ڲϵؽӼټɫ˵ȡ̫ƽԽǣط翴нɶʣҪǣǰĵطǿȻ֮һңʱùѸ٣̫ƽɾڣĸͷϵľ޴ɹ֮ϣȴʵǻû׼ãڹԱĹ֮ϣȫȫһƬհס
һңطȫε׸ȨÿæýŲմأÿһμطʱȦǺڵģ۴ӼҪ߶˦ˡæŴµĳ͢ӣɲһ׵ĻȨһֱڵطȻвţԳ͢ҲûжٵĸҲһ׶տץλ͢İæһЩ硣
ǰտ٣ȫȫȨƵһС࣬ȨܼΣ³֮ȻλְԼԴط絣֮Ǹм㣬ҹ㴧һĿ˵Ʊ͵ȨС
ȨƵЦɣתͷƱͨط֣뵽ڿ֮ת˹֮СʱЩǮ㲻òգ㲻գǮ˻㷡
ȨǮұ֮տٵֱͦ࣬ǰĸæڳܹ͢·ЩǷϲЩӢţЩв޵£Щ˵²ż汸Ще޲һ
æ˺һӣȨǴһİӣӣϻԭ͢ԱΪû취˭طдûء
ЩУЩԭְãЩȴֱϣ컹һССĲֵһĹٶϵҲվڿŵЩλãȴȻһԾΪһŵ쵼һЩˣǰǰ׶һȨȴҲõӣȥ롣
Խǣ֮أûţЩܲܵãòõúõ⡣
ȻЩˣҪطһĽӽõطϿɣʽϸڡȻȨͨѡطҲԵһ
İӺܿʹˣȨҲ֪ڱֻδᣬкӣȨӣһ飬ط϶ԼĿǡ
ʵڱ⣬طԼҲͷʹţǰ֮ϣһץԼҪʵˣܲɻȥűɣҲδ̫ˣɻԼܣȻûһʵģ½һѣܹȫֵȴΡСèǺʣڣط粢뽫Сèڳ֮Щ¸סСèԼ϶ҲԸ⡣񱾵û⣬ôأ˵ԼϣҲӦҪǰֻԹʵʽ뵽̫ƽУݣ˼һǳĹأ
ԴʹЩӼˣԼҪɻˣ쾻˵Щ̲ӪĻв棬Ը֮Ļ
˹ԱԽǵЩǣЩ˼дﶼǮǮǻдغ̣ԽľҪȶЩ˱㲻ңңԽߺ˰Լ˰֮ϣ̫ƽ֮ҪĹǶ˽ǵĴ飬϶ҪЩ˵ģڴЩ˵ʱܸĲ䣬ǸеЩѪǿգͳͳǴ⡣
ÿЩ飬طЩĪǼһｫɨһɶԼʡ˶°ԽǣıȴҲˣֻһһͰ࣬һһˡ
Щ飬ǻӻӴ󵶾ܽġ˽ƽȹɣǾ͵ʵʵģһһ۵̸УڻЭУﵽĹӮ
ȨѾӴˣڷأԼѾ͸ȥˣͿȨԼıˡ
ڹ˺ü֮طҪȥ͸͸
ϴȥҲ˸߲ңҲһˣط˻ʹֻڻʹգʾһ㻳ͷ޾µӣڹйء
Ǹֹ̫ڹ¹أȻﲢںЩʱÿÿǸѭ浸أ˵һ仰ߴһ·ӣ֪Ҳܵ˸Ⱦ˵Сࡣ
еֵĲʡһ˵طҪȥһߣӦ
ȥӿһɣеսӪڻڱ֮УЩ˶һˮɲȻһǵϱȥȴǣҲ֪ܲ˳ȥһʲôطЦ
ãȥСͷϴһûü˵أ죬л͵͵ҹأ
㣬ʲôطΪ֡
вҪóܶ๬Ů𣿺͵͵ңŪȥأߴߴЦţëҪˡ
طΪ֣׵øĸϻƵģǳıӵ𣿾ȻŴŮȥ
ݲؽأӶҺˡЦ
ĺУôʰطһΪȢʵأȻҶ˼
ϴҪôʰأȸԾѡ
ŰɣһβĹͷ֮һ治ˡطһͷȥ
еսӪפԽʮɽˮһ羰ĺõطȻǸӣΪԽǽģȴһسǣֻûгǽѣ۾ˡ̫ƽƽԽǵĸûܵս𲨼һг䶨ʱԭ˵½½ص˼СǾǣפľӣȻûн򣬼
ദǱҲ֧Ӽɭϣ˵ɧŰˣѵӪ˶ûмЩˣҲǸǰϲɹһЩʹ
ΪԷһȻ;ǰȥݷ֧ӵ˵õʢĿλǱͬе̧ģΪˡ
ల£Ǿӵפ˴һЩ̻ǧ˵ľӣÿǹĲɹ˷һСˡǵѵʽҲʵӱÿ춼˵ΧۣرСӣһһ׼ʱۼھӪ֮⣬ǳ
Ҳв˺Թԣʱ֧еһЩʿȻֻһ̿ж˳Ǿ׳ӣҶǾþѵľˣһʵӲļǷǽ˶ȥǳǵŮģ뿴ֲҿȴŽ
űط磬ֻˣĵس˻ʹһ·ֱطֻģڲҪ֪һñûš
ִʱѿ쵽緹ʱˣط籾ҲвһٷȻҲ˳㿴һ¾ڵĻʳ
ԶԶĻֻӪ㿴һӶӵʿڴӪ棬ѵš


553 еѵ
ټһƬҰϣǧʿֳͬѵӪŲͬĿĿԶԶط˻˹ƬҰм򵥵ľ׮Ȧͷ̲ӨӨҰģȴǱȵù֮·ŹâԿóִԽ֮󣬺ǹĵġҲطжԺɫĲĵŭԽһЩ
һȻƷ⣬֮ϣǺĵġ
Χ֮⣬ΧŲٵİڿ֣ʱСкżҲŮ˵ļ˽ƥ棬ļ˽ȥΧź
ݲͬݣͷֵҲֳ˼飬СӸϲЩȫװļȺѵɩЩŸ첲ľ׳ӣΧЩ¶ݵѵĿһߡ
طǵһ飬ѵװ󣬽ʿȫſŶܣִìǵĶ棬ǶһЩѣģŸϰЩϰ֮󣬱һӶӵĹ֣Ȼȡ˼ͷ
ļ֮УװʿֵĿУ̤ŲӣǰƽûмͷײǵĿ׺Ͷ֮ϣطּ֪ϣȷʹˣȻʹѣһѵ˼ʿȥףϱȻһһ顣
ѵҪģսþˣʿǱֹһľУٶԼʸɵս̫Ŀ־СȻ֮УҪĥʿ֮ϣرǵһŵĶ֣Ҫǳ⣬ܺľװ
ʱĴӶ֮еķ϶ȥгֶܵʿеӿеװƴӶìڿ趯Щ䣬©֮
ʱ˷ʹ֮ÿһмˣᱻӵľٺ˳Уʵս֮ϣЩ˻Ѿʧȥսˡ
ƽһ̶ȣϰ֮󣬱һŵĳìһǵĳìҲûǹͷźųȥĴеǹˣûǹͷһ㲻٣ѵ϶ʱ
һĹ򣬽һĺǿʼˣŽһľٳһεĳʧˣ޷·ߵĵ̣µգһͷɥڵϣǵľĭɵʿǵдָղųֵ⡣ʤǣϰ֮󣬷Цʧָָ㡣
ѵһ磬Ǹ񶷡ﶼϱϰͱؽһЩеżһСЭͬ߷أеսеģȻڴȺܡԻ۹⣬Ȼó򣬶ѵֵǣܵ˿ҲϰΪûȥȰܣپΧһָָ㡣
һҲˣЩȻڴȺܣڴĹ֮У˾ȻþоŹŽȻ𣬸ս£ٳȻŹһеúܿ죬յ蹦򣬱ֳʤֱʱĴų˳һļƣᣬص̧һȥΡ
ѵ֡Ͳѵڲ֮ì𣿿óأ
طһЦǧ˵ľӣ켷һ飬ָ˶ֵһŽһìУССԾѹţЩУᱬҿɲϣǱս֮ϣҵľӣرǸӪϱһСǲì𣿵ãҸǽìܵĻᣬ򡣹ƽ˵ûԹȻ˵ҪҪһ֡ƽʱǹ̶ģһһһΣ˵Ҫ
𣿡
һ㲻ᡣط̯̯֣Ӫìܣеһĵز
ϣǰһѾ˳ڶֵǳˣһֶ񶷿ʼ
֣ҪСŹӽʵսʲôѵЧطЦڸӪʱЩʿµɶãҶйУԵÿˣԺʹӲԿˡǽӪһ׶˹
˿һתһ࣬ڽжѵܿóЩ±еҶֲûǣнĵ·֮У鲼ŸֿϡŹֵĶеĵǣȻһѶѵ࣬˷֮࣬ĶһһصӵضǡЩʿھЩʱ򣬻ĿбӣһŲȥĽҲû˸ұԹһ
ζͲˣҲûжԹߡոһߣ㿴һӰ˵±źӣһŵĴǰ߹ȥţ߲֮ǰŵˣȻȫǰµһӶУˮĽĻư֮ɽʱˣеǰȥеԱƹȥеͣ˽Ų
Ȼ󣬾ǱŵļûͷûԵĿȥ
Ϊʲôͣˣǰ
ڷţôߣ
ƣƸƨһƣȫˡ߲ˣŵȥߣҲȥˣҲӵ汳ġĻҶ죡
ź飬Щʿûżף϶ʱѪۡ
Щֻ̬˿˿Щۡ
֮УɽֶнҲã˵ǰֻǷӣǻɽҵȥʱҲ˹ȥֱ߲ˣڵϳΪͬĵʯǰ˵Ϊ˴ʤͨھнȱǾˡΪطȴޱĵ
֮ɵôЩɫ
طֻѵЩʿսӮ伸̣ͬսѣǱ֮ȡѵŻĳɳ֣֪ҴĸӪֻǧˣȴ˱߾֮ɫ𣿡
ս
طЦЩࣺΪǧˣǴ˵֮ȡĽѵЩѵľ飬ںڽЩѵһһĹЩʿǣлޣ᲻⣬ǳΪһʿףܵһпֵ࣬õģΪѵУܶƽʱһҲҪĶսȴǱķ
ܽˡͷ
Ǹڱ޴ʿľ˶УļһҲӣζȻˬ֮ˣ׼ٴǰʱ򣬲һתͷȴһߵطˡ
ǺдĸӪϱȻϵطģһ֮£Ҫܣط˰ָָ֣Զо죬תһȥ
ٻصͷתӣ´ʿϢԼһ̵źеоȥ
طҲ뿪ƬѵŴפصԯȥ


554 Է
ԯŲãбһСܵӭ˳󣬸ŵ
ϴôˣҲǰкһһߴ
ط΢Цĵһȴкʲô
΢˽ô¶Цݣϴҿײ£ʲôʱ飬еĲӾʲôӣһǹؾصġ
ţûǲġط˵ͷ
˹ȭһ񣺡ؽͷǴ˵ɣ
ãȥ˵طЦ
ܼԼ֮⣬ֵıӺϰŵһһľưһǵһڴҨˮѼ뵹˵ط˵ǰ
ǰΪȥ˱ӪһˣüһǽȻһĴָСıӵҺȣͶʪˣ˵ǽĺò裬òˡҿɺȲߣˮڣϴ϶Ҳϰֿ
طЦ˼ƷζУ޽ңǿҲǺýôü㻹ô
ϴȢϱôҼأмıһ䣬һɫָϽЦǵҲϲϱҲϲҲϲһˮȾƣǰϱ
һЦȴ
طȸеˮĲ裬Ǳˣ
ô᣿Ұ͸ˣҲȣ˳ˮ顣ЦǼһһлأ
ţ⼸꣬ﵽǿˡط˵ͷ˵ɣսӪôγɺƿصΣ
˵£ϵƤЦûˣֱӣɫսӪ϶һˮľɲɵģѾ߱൱սȻǸӪ˵ǲ࣬ѵ±ȴҲʡࡣ֮ҰǷֳΣһоϱһǾѵս鲻ıһǸոս벿ӵĲˡѵҲǸǲͬˮƽչġĿǰ˵Ѿγ˺սǵˮƽͲҪϰСЭͬԼнֹⷽ棬ǵĲ໹Ǻܴġ
뱦ӪԼʯ󹤰սӪĲطʵ
಻ս֮ϣǲһһֻͷɣҾ͸оЩڻûһȷʶǾΪʲôսϴ˵ɣԭڸӪʱ򣬴ֻһǾǻǵЩƺЩľŸһˮЩϵ֮䣬ǰⲻģҾãҪ̣γɾ
⻹ͦȵġطЦЦ˵òڵȷǲؾʱ䣬ǵȥģʿֻЩʴӣǶ岿ģĲþǻӰġҹǰЩطҪģʱȥ̣֮У뷨ӽ⣬ҪΪʲôս⣬һоͺðˡ
סͷ
ǳԷĵˣĸɽǶнһԸ죡طЦ
ãšҲΪ죬ǰڸӪʱطǶһڵϳԵϡﻩġ
Ƭ֮һżӱ˴֮ڣһһĲ˱ܼ򵥵Ļʳһ⣬һˣһһ̲ˣһľӷڴʵ룬ʱڣ硣
һͷ󺹵Ľ˵Ц߽еĴ룬еȴǳŸ첲·ڻеȻ·ϵǹɳζȴûɢȥһŵط磬ʱʯ
˺һӣЩȹŸ첲æҵ·ǰλϾҪǻĻʵˣǰʧǣɴСǵݸһЩȻҲ͸СһЩ
ˣطЦŰڰ֣վǵҲǵĳոջǵѵһ۵øƵģôʲô
ߵ룬ִһߵİϳһ룬Ҩһ뷹ȻӺ棬ӵǻڿʲô
˶źУеһۣԼҨ˷ߵط£Ḻ̌æҵ룬λ£ȴȳԣϣַϥϣط硣
һͷطصǣôѵ˰컹ô
Ҳؿط磬ǰԼ٣ҳԷ֮ǰǻҪһĽģλãԼȳԵ֭
ϴ󣬴ڵ˵أ
˵䣿طһЦ£Ǳ˵䣬а˵ڸӪʱʱս⣬кڲϵʱǸʱеĳԵñģеȴԲǸʲô
дһ֣ϴʴˣΪҴǳԲһ
طЦҴǳԱһλɱ⣬ʱǣǹƽĺܣҲһҨģһɲңÿһζǽĻҪðС
˵źеĹͷЦɿһĿͷð⣬ҲԲأȴֻ룬ôԱأ˭˵˵ҵĿͷҲСأ
һڽ㿴ңҿ㣬ΣһĸߴĽվؽ϶Լٶȳ뷹Ȼȥڶ룬ڶһð˼ȻǳԵñˣƽȻһðˣһ룬ȥʱȴûˣȻͳԲ
طЦ˵òͷȻǺһˣϧһ򵥵ĵȴһֱҲûв͸
֮ںȻЦŵһɨ⣬Ӫͬǰھеʱ򣬶ʿֿԵģڳԲ⣬ֱ˳̫ƽȨȡˣʿʲôҲóʲôұʿһԣ˻ܲϰߡ
԰ԴҲöԽģҿУôƽֵóԲˣ꣬طЦ
Ҳû˵ֻײطϣгԼķߵȥǴľʱǿտҲɵͭС۾һαЦݡ
һߵ죬Ǳÿԡ
УǽѧһŶطЦеİǸɾһףϣźЦ
ϴôһֱûиҡЩίص
ţԺ㲻֪УӪĻʳζǲģɫطЦеĵ
ǵȻϴǰϰ𣿷ֵ궼˺üңþӪ˰ټ˲ٵĳо˲ٵϣⶼطġ
ͷ䷽һݡط̩Ȼʱá
ɵۣ޲Լһƣһ˵ְԼˡ


555 
ʰɾ˴֮еĹư裬ӡڶཫҲӸոյ֣֮ΪݵԭǱһҪеöࡣ
ˣԱ㣬˵˵°ɡط˴֣ʵأɢɢĶѣûʲô顣ȻˣһҪҵĻ˵˵ɣʲô⣿б죬㲻˵ֻ˵
֮һƬһڽ㿴ңҿ㣬ȴһԥı顣ðΣǰǸ˵ԱؾĽվ
ؽĩͣеȷЩҪһʽ
֣ͣط΢Цŵͷŵ˵ҾҪһ滰
һ˵ЩˣӦǽɣǾ֪ͬͬȴ࿴𣿡
ͿԼˡطҡҡͷǲǽȷе˵ǱӦ̫ƽѾȻⳡս֮У˺ܶನۣǣ˫죬彫ҲǰңΪ˴֣ȻһȥġҶ彫гŵУսӪһͬʣȻһԴ
Цĺеļ򣺡ҵֵܣǵǻʲôĵͷ˸ڵǣ𲻴Ӧ
˭ҵҵֵܣҾ͸ҰεӸƴжݺݵصҿǸ˵Сһۡ
ȻˣΪʲô֮󣬱㿪ʼ˴ģĲóӣĲ塣ͲҲԱߵ˶ʹɫ׷ʵ
⣬Ҫ̫ƽԭ˵ˡط絹û˿Ķĵؽ͵Ϊ⣬̫ƽעʶע㵽ڣ̫ƽҲ࣬ڿʯ󹤣ͻɽǣҲˣӪȽ⣬Թ˵ټһפرԼԭɳĳž£ҲˡҲЩսӪսˣһ֧õľӣȡʤսս־Լȷսսһεս֮У岿ҲãⲿҲãʮƵģʤȴ̫ƽ
ЦһʵĽطŵ࣬ǱΪṩõĿףıĺڱԼߵǰΣ
Ͳ˼һЦĩǰһܰʱõ֣ûۿۣǰǺõ̫ˡ
ʿأ
Ҳһ͵ͷ̫ƽʿԼĸߵ͹涨нãĩüá
ԵΣ
һ٣ٶٶǸɻǰûû˵ʿǶ⡣һأܶཫ춼ͬĵ
ˡط̫࣬ǵĴɾҪˣΪֻôһֵһ࣬ȻֵÿľˣҲҲԸԭҪһҲҪʮ˵˵ͰڵѵǿȣǰĻʳݶʿǳŵס𣿡
˶ҡͷԺѵķ̶ȣûõӪҽƷʿͱˡ
⻹ֻһиҪġطָǰ˻ΣԽЩһֱսҲϣЩطνǧɽɾ𰡣ȥĲ࣬û͸ո˵ЩóȥʿǲǲܵģطΪṩݣũߣӣţȵȣǻصΪؽ԰彫ǽҸͶʱҪ˸ԽҰ񣬶ڣǵԸҲһҪò˶ãЩóѣǱ֪ǹúòˡ
Ժ󣬻Խ𣿡һ͵͵
ʱһƬɫѩкͻҲɫԽѾˣԺȷԽˡ
طʼ磬ûΪðĻЦܼ񣬵ȻҲеһ̡ȻҪǣԺûԽˡ
նĵǣʲôϵأ֮ǰԽôǧ֮ǰд𣿶ûСͷô죬˷ֻƬɽƬɽ֮İաˣΪζսΪЩգǹƽʱʱ̵̿սľҹűϸæҪǶδ㽣ܿϣܸܵһڱáӦǵְ𡣡
ҵְ𣬱Ǵȥʵ롣ǻῴģῴյԽԽùԽԽ㡣
нǶվȥ̣ܽʹ
̣ܽн
죬øôׯءطЦ
˹ֵؽʵҲ˵ɳǣ̫ƽǵʢҶúܣЩˣʵҾҲƽýǰҲ˵ģھͲһˡԴһǶδϣģǶϣЩսսӪǰüԣؽʹǡ
ոһ˵ЩطĴ룬Ϊδ֮оȡ棬ЩˣҵȻݲõģԵЩҵʱ򣬾Ǵչֵʱˡط΢Цò˶ãǾ͵ÿսˡ
ְ಻סˣŵϴǻᣬҾ͵ģץץסᡣϴ棬ҲԽҶ̴ǵս壬󹤣ʯвģʱˣȴԸͷʱ򣬲ûˡ
ô˵ʵĽˣҪҪƤǾˣǸбۿ˵ģ޵һ޵ڶԼôһ˵˾û
ҪûнŵҪһЩҪʱսս֮ʤҲãҲãĵǹȥõ˵ͷ­ѳģǷƨ
ǣ˼Ǻźġ
ҪľɾطЦվһò飬Һú˵ʲôʱսˣǾϻƽʱսʱѪ
ϴҪ𣿡æվʵ
ȻˣͷһѵأҽԽǺһγһ֧Ĳӣ̫ãҪۺġطЦŰȾߣߵſڣͻȻתźУһЦصУ㲻ҪŮ˼õģʱ
طͻȻһ䣬ݽʱˡԼͬתͷСһֱ˳ظںһ˫üɫҲʼתƣۼűǱˡദеĽҲ֪λͳ˵ƢؼǣƢҲˣλ˵ΪȫӪ֮Ҳڵһû˸ɵù
ɫ৵һ±ͨ졣
ϴ󣡡Ľ


556 ϲԩ
ˣˣطŹһ˲ȥԶǴЦһһط粢ȥת֮䣬˱ѾԯţϣЦűӪⱼȥ
ûгԯţ㴫˺о춯ĺ֮˲ɻͷֻͬһֻһ㣬Ĵ֮һһ䣬һεӰһĴ󵶣ȡ
Ṧ̾
ıǮطЦṦٺãǰҲóԱ񣡡
֮˱㿴׷˺еֻһ죬ոĺб㱻һƽƽȥ
ﲻԴһ˻һ׶ϴῳ˺аɣ
ᣬ㿴ʢŭ֮£Ҳǽиĵ˵ϣһģֻŭ˴룬ʹһ٣ȻҲˡ߰ɣ
˲УЦؽһУҲ
һЩǰɣطЦɶãս¸ңҲͷԣ°ëʼոĲˡһθԣ⻵ëģԸͷ
ϱʹһ٣᲻ھʧȥţЩģЩֻ¿һڵ
ˣҲһλ죬ھŵĽ죬˵гֵʱһ˳㽫еĽȫſˣںеľ֮УţȺлҪأǷһ壬һ׶ֻҲǸͬܡطЦ
ҹƣиһأϲɩӵĴùձ̺˯ˡãҪǴģɾˡҡͷϱġ
ôСҲȶˣطЦҶˣ㶼ʮ䣬˭ңԸȥý
ûأͨ죬ɷҵɼҡ
һߵĻЦ˵ؽǲ֪̫ƽЩδȢĽ죬ԽǿģģǱ׷Ķ˵˵ʱ䣬һжù˵ý
ûȷܶ࣬úܣЩˣֻǿϴ׽ˣŲǿұأģҶô
Կһп۶أطЦѾԽǣҲҵг˰ɣ㲻ʮ꣬ѾҵӪͳˣô˵ûҵأЩСǲź
Ȼô˵ˣȥұ㿴ͷ
׵ˣݶһ㰡ǾߵȨݵһЩģ֪ĲŵġǿɶǧСأСиЦŵ
иǱ￴ϵŮиط΢ЦһҪһõġ
˵ЦţõõͷһȻ׷զɣںûгĿҴˣ
ط綼ȫԵ
Ҳˣɴתͷſ񱼶
ߵطǰۿģǿ޹ġ
ɩˣи磬ðɣĺУԲס̽ѯ
ˣŭһۣǺһ
ðëҲ˽ģһҳһУҲô˵ϴӦͷٷ㲻ļ䣬һë͸ĲˡطõģǲʲôŮġ
̧ͷؽǸһɣһԼȥòã
ʲô˶ʱɵˣ۵С۰Σ񶼱ùŹòͿ˰ɣոջڿУתͷҪŮˣ
ɩӣͿ˰ɣŴۣŶԷ
ðǸʲô˵أطҲɦɦԴһﲻ֪㣬һввţҪòòĺţϵǶ˵˹ʺأҪͷʰһ٣
ǣȴ˰βŵؽһСˡ
طһϲȴǴŭĺУҷǵʰɡȻʱ͵ȡ
֣ؽ֪еֵǶЦȢһŮء˵ǵԣҲӣ̥ʮ£̵סȻҪȥ͵͵ֵô࣬ҸڣôܵסˣһҲֵ˵һʸҲԸ˳Цѽ
طҲ벻һŻ⣬ЦãҲſڽ࣬ȫǲ·
ðΣطĬĬĵͷȻ㶼ô˵ˣҸʱֱȥðɣȷҪóԼһĹŮԼȥ룬㿴еˣҲɣ
лؽ͹ȥطһҪȥӪһƥ񱼶֮ˣһξǺС
ţǧҵĴ㲻Ҫȥҽ鷳򲻹ģб߿񱼶ߴ鰡ҪҰɣ
طһ޶ˣҲһԾ䡣
бǰط磬ģһ̿Цд˿Դ֮Ϲ˼ӡʺİӡ۾棬ɫȦȦϵ·һҵĹϣ¶ͭɫƤ
ϴ˴һŮһʶ˹һץסط֣¶һࡣ
УǺøһšطضźУң鷳һŮ˻ġ
ҲҪˣҲҪˣţҴˣˣתͷ𣬰
һͷ
УûС֪𣿡طʵ
𾪵̧ͷط磬βŻعתͷɵɵؿ𣬡궼ûлϣôͻأ
һ仰û˵꣬ط৵һӳһ¿ûʡʱƤѪֱ
һߵһУһ˺еǰԼ嵲ס˺С
һץס𣺡𣿡
˵ͷ
һУԭرϸߣµͬһһ㣬һ죬ͬһµĺУطҲ¶һ˿΢Ц
߰ɣԻ
תͷȥԻϲԩңʵڱסȥȥ˵һȥһӣ̥Ҳḁ̃Ҳãˣ㽫ӵסȻ˱סھоͲˡ
ϴһͷգ
ҪǻҷëҴȣطЦ


557 ˽
µ׵Ϊٽ磬ˡƽͺͺ޵ĳŴ˲òվĳžʿ֮⣬ǸӰġȴһȻѹѹվȺһɨȥǿĽǸ߹ڽ۵Ĵ١
Ϊ׵һˣȻԽǵˣ̫ƽط硣
±к֮´ˣԭطķˣԭӡ
Դطݹ֮⵱飬㿪ʼһһΪ֪ͨϰ˵ǵĹ£ֱڲ˵дɫʣѣӢȣ֪మĥң棬ȻĴҲΪϲһԲӢ۵óɴҵ˿ྡһӢ۽ڽӭ˹
ȫһԴϲĽ
ϢԾ˵ٶڳڴܿ죬ӶŵʹĴ֮ϣ㼷ǰһԴ޵Ⱥ̫ڳžͳ븱ͳŲòϽ֣פڳڵĲӪҰԮξ֮ϣܿ㱻ȫװʿһڣ岽һڵľžиΰһ￵ǽе˳ȥаʧ
Ȼ˵طⶼǾż֣Ѱ̿͸մǵı߶¡صӣ˵Ǵ̿ˣֻҪɧң޴档ڰȫԼҲվڽһߵľ¥㣬Э
طȻȥЩ飬鼤أһССĸӪУξߵڣҲǹˣҵ˫գǶŮ˫ȫǰͷˡ
ˣ֪˭СĽȺ΢΢ɧһ£ָֻƽ̧ۿȥߵľͷһһսȳ֣űӪս죬ȻǿʿĶһ߹ڶм䣬ƥսŵŶǰ
׿ͷĻ˻֣վڳͷļŻĵͷһ̣ͷ֮ϣϰ¡¡죬һƳĺŽ䣬ƽսģŽǣǻѪȵսɱ죬˵ĶУȴһζ
ϲζ
ӳֵߵ£̶̵ʱ䣬طȴƺܳ뿪̫ƽаûмˣƽؾӳģϾҲЩӵ˺¸δûжʱ˼ˣ죬ϾҪˣ˼֮ȴ̵ͬĺˮһ㷺
ȻһٵĸоطʶĸһķָоƺֻӢɽ֮У֮еأ
΢Ц
Ķ߷ֿ࣬мһǰһЩԾͣ
ط̤ǰ׸ȨΪףԱ৵Ĺ
ӭ˽ʱ䵱˾ǵʹ
ӭ˽˽𰲣ٹͬһ㣬غⲻǴĹ˳Ļʺˣֻط绹ûʽǻֻܺǵĳ֮Ϊˡ
ű򿪣һӳطǰ֮˳վڳǰط磬ǺѹѹĹһصĹԱǡ
һû磬ûдνʢװȻֻͨͨһϮ£˿̵γвǸпǧأ
վû߳ʹȦӡ
һȦ˻صޱϤķΧ֮СοҲʧ䣬иˣҲѹ
ζҲֻԼвõˡ
طнĳɾͣеˣǸŮˣϲԼһأʷĺжҲ⡣һĨ־壬ȴֻʱ޿̵Ĳһ䣬طԽɹ϶ɳĿԱһ֡
һɷԼӵĸףһȴԼԼѪˣҹλأ޷ѡ
һ᲻á
Ͼǵλ͸ġ費ףΪôȫأ
۹ɨȨĳ񱾣˧ʱҲϥڵϣȴ̧ͷ۾ġЩȴһһɨաڣ˫ĹϵڻˡҲ˧˵ǶԵģطλߣĽǶҲ᲻һ˽ĵֲŻøĶ
һͳ£طγҲأ
һͳ£̸ףǧǰۣҲʮأˣǧҲֻһѡҲһͳµˣһӸûлɳݣҲԼһῴһ档
㹻ˣ
Ժ飬Ǿ۲Ϊˡ
ط΢Ц߽ȴһһҸ̽һСԴСС䣬Сһпһ˿ĵӺ£ôˣö˸ûʲôӰ죬Ƭ̣˼˳һ±Գ񣬾Ȼûע⡣
СһŻſ˫֣ǰ
һ˫ŮطЦŨӣſ˫ۣ׼ӭͬСͶһĿɰСһ
û뵽ǣСһȻĴڣһ䣬Աܿſ˫׼ӭǵĸףǵߵߵļǰ
ùãĺƺһڻõģǰ겻¶˻ϲ֮ЦݣһһСһﱧ
ͬʱССһڡСһ˫̥ͨܶ飬Ҫκεʾһģһ
طɾˣſ˫ڨڨΧЦУ⣬Լ
һ·ˣ
ֻֽһط粢ǰȸݵӣԹƣСС伸Ҫʶˡ
Ժ󲻻ˣһʱ䣬ӶһЩط޹ǵС֣ѹҿˡ
һ죺֮ͥ£˵ʲôأ
ʲôǷһ壬ʲô˵ġطһЦǣֱǰȥǰ򵹵ĴȨƵĴ֮£ʩһվ
Ѿǣƥ
ŶˣʹҲˣһģֱЧǲŶͣȽ˭
ԣطЦнģҲˡ
вܻˣ
һö֣Ҳһֵһѣط̾һأ
Ϊһǰžսѽ̾Ϣҡͷ
ҵ˵ͷߵȨƵһʹűǣ㸺Ӵһ¡ǲܻԡ
ǣȨƻĵͷ


558 Сʤ»
ҡҷ΢˿ͬ΢˰ϢŽͬ磬ˮйһ޿ײĳáðΣƽ˿ϱһ֧ε־ֱһߵĹҹ֮ϣط̯֫ʴڴϣһߵͨһֻϺһ㣬һ̺ӾԼϣ¶Ľָͷһǰҵľһıӷסطĳؼš
ͦȵģطһֽˣֽ˹ԼǰЦϷ޵ģӶˣ߲ɣ
ⷭһۣûûģǱȣҾͲְط֮ϣָһͭɫƤ֮ϱһĺӡ
ı飬Ļ¯طЦţظϵĺӡҪϱ׼Ȩ𣿷ģģҶġ
ȴһˣطЩ黰ȴͨ죬˵ֻطϻһߣպǰһ棬ĵǡǡطķڡ䲻˵ȴб쾡¡
§øһЩطصԺһҪĳʱСС䣬ϲˡλˡ
طſ˫۶ăⲻЦҲ㣬ӽһǼ죿ȻԺһЩҪʵΪһ֮һǲ뿪ǵģʱȻҲͶ
ƫһĻʵۣҲûж˼Ըھ͵ǻʵ𣿡طЩգҶ޲ϵǻźá
ԸһǣţӳũһɽԻһؽϵˣԸ𣿡̾һͷطǰͷ㷢طţؿ΢΢˫΢ա
ط粻ɱҭסˣ⻰޷ش
ƺ֪طĴ𰸣ŵĲ£ȻЩǻһ˵õȮ죬Щϲ£ҰСè֮ǲŲںЩ˸㣬ȻͼġˮǴߣ㲻ǻθһ¥ʱգʱҲҲݲˡ
ǰżӹٽأطЦôʧҪʧ˵Ļܶ˲Թɣ
ҲЩ⡣Բ˳Ͽ̨ˣΪϵʤߣ㲻λⲻǫ£ֻǶҵĸԴ֪𣿡
ǰҲҵĵġط
ԣʵۣҪġ⵭ص
ط룬ͻȻЦ֮֮ôʲôҵ˻ʵۣǻʺˣ˲
ʲôɸ˵ģʺƺţڱ˻ϡģ˵ȴûʲôĽġ
طٵһλʼңλݣԣȷûʲô˵ġҸ㽲һ˵ɣ
ʲô飿
ţйںкϱġط뵽յ龰̲סЦ
𰡣ҼͦиԵһСﰡգգ۾ЩʵȢҲ֪ǰӻʲô£ⱲӸôƵ飬ȻôõŮӸ
õȷǺãƢȴҲĻ𱬡طЦеؽյ˵һ·ֻ⽿Цѡ
Ҳ湻ģٴҲǻãһαһ٣Ҳóˡ
벻黹ںͷأط˱죺ǻû߶أ׷ǡ
ôʼٸ߳ûôӰɣ⾪ȵʵ
ҲôģʵȴǶɵˡطصĿ⣬²£Ǹʲô
ϳͺУһ٣
ŲҸҪŮˡط˵ԼСˣºаסȥɴŪһڼ
ͶʱŴȥһûлعҲҲ̫˰ɣﵽЩʲôѽ
ǰҲ룬ǸСԴеЩʲôطЦͷҲǱ֮׷һûסݺݵĳ˺һӡ
á֧ӣؽڳط֮ϣϸϸ룬ŮʱҲͦģҲǰ˺Уóǲ֪㣡
˷籯ɣȴԼǴйؿطǰɨɨȥ̱סطעֱһţεعס⣬һУצһס˶ԷһǽԷѹ¡
ʲô⽿
֪ʣطЦţٸССܻܵðɣ
ֻСܻӭĶط粻´Ĵһصҿǲ⣬ǲѧźأѧѧһϵʱҲҼ߻ŮӻлҪ⹬УŮӿǶȥˡ
ԩطڰյߣһһߺĵҿһһյˣŲô໨ӡˣĹ޶ġ
طĺò˿˿Цţ˵úԼѹҵͷ
Ҹ۵ͷȥ
СȴнĻζһ֧ĸ첲̧У˿ϱƮƮסݴ⡣
컣һߵĹ֮УȴͯȤ
乬רΪССѡװһģźľ壬˶ĵڣСЦţŹϴŵȴøһŮȹӣһСܵĸ
СȴľöˣõߣͷŸ߸ߵװλݶٿĵãĵùãԺסķӺô󰡣̫ƽǵķӴ
ȻԺסСϲ𣿡
СȴҡҡͷϲһϲǰСӣùãס
һЦСߵǰָԶһʵĵ󣬡Ǿס
ôԶһϲǰķӣҿ͵͵ﵽùõķȥ֨СһĿգôԶԺôȥ
⻰ȴЩʼҶŮǺŽףٻ󣬵ƫƫһЩͨ飬Ƿܲ
ԺҪС֨ˣùñȥùವһ¾ͷɹȥˡǿЦŵ
ùã֪֪ǽҲϰ𣿡СĸùãҲҪѧҲҪವһ¾ͷɹȥ
ȻѧСô϶һѧͻᡣͷͷҸ˵һ¾ͽòã
ã


559 ˵
峿ĵһ͸ֽʱ򣬲ܻԴӴһ´
Ҳһʱ򿪣ˮë˽ڲܻԵǰ
šëݵܻУһֽӹӵݹˮﹾཹོأµһߵ̵֮С
˳һλԱ˽ŲܻԣЦܴˣϢһϣɫǴð
ܻһЦСߣʾҲ£˵Ҳ˯һȾأɫȻ
ҿ˵ǧ׷ɱط磬ڵĵ̣Ȼ˯˰ȣɫȻͬˣչԱ
ΪطҲ˯ðȡܻһЦĵԼط֮۴ӵĹϵ˵Ҳס
ʲô𣿡
ûУ̨ӣֻ¶ʱڣͷǵȼˡչԱЦ
ܻȴҡҡͷҪСǡ̫ƽԱİЧޱȣҿǼʶġûаţֻ˵طԼû¶ĶѡĵŰɣ
˵䣬ͷߵŲܻһűƿݵ̴ӶŸɫ㣬һˮ˽ϣֹ˳ȥ
ԷɣȻû¶Ǳȥڹһ䣬ԽҲȴҲҴңȥҲҴңûϸ͹ǵۼϱ޽ĺǣϱ⣬ڳڶһʱѾˣüطȥհһأܻЦţһ࣬ϡﻩľͺ
ܴ˾ȥתһתҿɻȥӪ￴һɲ¡չԱһЦҲǶ
ţڳפôӣԸߣ̫ƽЩһҲһǰúܣȥ֮ǣڱ˵ĵϣ£ʵһЩܻԵصҪΪµһ̫ƽЩϸӪˣһЩ첻ߣļһҪǣЩ˹ƶˣһǱӡ
ܴ˷ģһԼǵġ
һ໹ûк⣬ͷͻȻܻ֮üͷһ壬ߵǰ
棬һڹݵĹԱ֮һӡˡֻǲ֪ͷ˭
չԱվڲܻԵߣص֣һǽعģӦعһִôûмعˣ
ܻҲҡͷ⡣
ˡ⴫֮˻ͷһվǰ
˵ɣʲôܻԹϴ߻صߣһߺ࣬һʵ
ˣϣسѾִԽǽϴӣһǧعòûֿȴˡֿͬع߾ĵʵһǧ
ֿܻü
ǣִֿｼ֮󣬳ڱ˽ӽ˳´ˣֿǲûбŵסǰŽ˳ڵ˼ס
˼䣿ǲһ¥𣿡չԱһЦѲ̫ƽɫֿͷɣͷӿβġ
ЦȴܻԵɫЩƣȻֹܴˣʲô𣿡
ܻԵɫȴһ˲ָҡҡͷûʲôطֿȻ࿴
һҪû˲֣ͱһطôܼôһˣչԱЦȻҪֿ˿
ܻԿŶԷ۾ȴЩǣһ̫ƽĴȫʤƷڹڣˣΪ̫ƽȡɣ˲͢£󲿷ֹԱ̫ƽԲǰλе͵ĴˣҲ룬عһʲôңֿһʲôˣطûԵ̸еļɣֿƽ׵ͳôһݴ񣿲طֿʲô˵һ㣬ֿطԵ̸еʸ
طռԽϾҪǻƵֿۣȻͷ˼ͺܲѰҪ֪ʮǰλʵ۵ǻʱҲֿֿ鶼ûСһҲûиĵʵۡ
ûʽ̫ƽڿعߵͬȶԴһССס޵ذţͺԵıط̬ˡ
òܻοǣ̫ƽıǹȥߣ֮Ծȡ棬óĵڶսͼıۿۡعߵ̫ȴпֿӰ죬ʱܳ֡
طǼһˡڣṫ򣬶ŬģȴҪԼ
֪һγ˴ʲôǹŴƣٺ٣ǸһǵľٶѪطǵءطˣûʵʵڵĶüëգһ¡ܻͻȻЦ
ǳ־һҲ͵̫˰ɣչԱЩصܴˣߵýܱΣһα¾Ȼͬһظطǲúš
֪ʲôܻƳ˶Էһۣһ㱬һֿڳȴĵĽ͵ǻռԽüó˻ĻԽ˾ûոʧص˼ͳһʲôʲôúӲ׵סǡǴһͳ£ͳȥģԺѵͲǵģ
ﲻ
ʲôģͳȥΪԺõ࣬˲Щˣȥ⣬ҲˣعҲˣ⵹֣ȥԼలãֽʱطûӣǲʲô¡
֪ˣ
ŸչԱ˳䣬ܻȴҡҡͷʧˣû뵽ȻֿǰǽǱȥˡ
ܻȻλߣسˣȻͲˣΨһеοǣ͵Լ϶ȴصģȻͳûаʲôġ
°ͣЦһγ˽һʵʵ͸ط֮⣬Ȼĵطط׼һݴ񣬵ȻǰһݣһطͿ϶൱Ĳˡ
򵥵˵ǰһǺϲģһȴҵġһҵԽŸ棬ܳǷŻׯֻϧׯˣȴ׿õ˵ģȻλʦֻɱˣһڶֻصˡȻܳҲãܻҲãҲûмĶϣҪԽȥַҲһͷΪ
ͳʱ䣬Ͷطǻһ졣ʱԼҪһطɫǿ϶ɵúܡ
ҪطԹ˲Ͼаһǿ̫ƽɲҪġϵȥطڶʱڣ˵ͷ˲˽ţæǲѵѡ
뵽⴦ܻԲЦһ·յĳſ羰ȥˡ


560 İ
ֿӷ˳һ۱㿴طźЦ߹
ոأʹŰ
ط籧ȭһ񣺡˧ǴӲ̰ˣҹҲӦˣԹݷá
ֿЦĸ磬һϰߡ
˧˯ûðɣطʵ
ֿʱط磬Ϲͷɻ⸣˯˰ӴӲ棬˼Ĵҿܲˡ˯һҹǻ˯ޡ
طЦ˧ķǣһ˿ɱȲˣ˧̸ɣûгԹ緹ɣãҲûгԣǱ߳Ա̸
ã룬룡ֿͷ
طתͷԸ˼䣬һȥˣתֿһŷȥ
סȻҰֵطǳҵ֮⡣ֿ΢Цͷӿ𣿻˵Ҳǿˡ
˧ʲôˣǻʹҲԼһȥģ˼ٺãܱȵ˻ʹط
ǲһֿҡͷҪǴصĻʵסĵطûľ¡ҿܶŮӵϰߣǴӹ˰ɣ
طͷҰѻʹĹŮȲóһ룬ֲܿЩʧûضȥɣһ֮ģȫŵˡ
˼¥ֿ΢΢üǲɢǺ𣿡
˧ˡطЦ˼ǰ¥ԺɾͲˡ˧ܰ㰲ŵһ¥סõҵ֪ˣҪŵ׷ҿ
ֿЦǵڡһӰûе¥ô˼䣬׼Ǹ
˵ͻط΢ЦԴһŮһһʳУõ˽
ʳУһ뾫֮С棬һɫðʱˡ
˧ؽ˵¼أЩҹҹȥ£ɽʱСˣҰˣиָɽ֪˧ʲôĿζϲʲôЩˣ࣬ÿ׼һݶɻϿζܵģȴûжٱ飬Զƺһ΢Ц
㡭ֿЩɻؿ
ŶܹˣԴߡط͵˼ϰ塣
˼䲻𣿡ֿʵ
ҲǣҲǡطЦŽһС˵ֿǰԼҲһ룬һţһĸֿ˼Ժļܹ
ֿȻ΢ЦԱȴǷ룬ֽϣط
ֿǼˣطĽͷι֮ôط͵˼ĹȨܹƴ˼ˣֿط缫пڸҵ֮вȡַʽԽЩǰͬһϡ
δСʡֿؿط磬벻ᣬȻҲ˵زܶιˣҲ벻Щ
˧ͱطЦҲǱƳô˧֪̫ƽǳҪ˳Ľӹң̫̫ƽƽĹȹ̫Ķֻˡ˧˵ʵҸѹеһɨգֽ֮ϲźûͼϧҲĻԽȻĶ֮У⣬ǡú˵ˡ
˵òֿ΢ЦϣԽȥ֪Ϊʲôⳡս֮У֧𣿡
ѵΪҵ˵Ǵط΢Цŵ
ͷӣȻĻǳȤҸصǰΪδʵ̫ɲˡֿ΢΢ҡͷʱҿ˺ö찡ϸȨ˸ҪƽҲ͸ңҲȷҪĻͱȻҪ̫ƽͻһǣҲ˿ԥġͨ෽鱨ҷ֣ǷͻҪһսҪĻһˮǴأ̫ƽһĵľǣ˴󣬻ɼıϵ̶Ϊ̫ƽսԱһҲսǱҲ൱Ǵ淢˳ͻһ룬ǻ᲻֧㣬ܰⳡսõĴȥ浽ǸʱǿɾǰʯͷԼĽˡ
˧طؿλǵˡ
Ӹ˵ĵˡԣҪ飬ȻҪԵġֿЦԣҾ֣Ҫ̵ʱڣԽⳡңǴأҪΪһˡ
˧ΪҾͻΪĵأ
ĿԴɣֿһʵϣҲûʧʵǴҲǳԽ֮󣬻ɨҶ֮ƣеȨһɨգ˵ֽ֮ϸûͼҪһŰֽ̿ɾˡ
˧˵ö԰ǷȨǣڲ˽ǵ£һһĸǣֱǷǵ⡣ط˼ȥ취ǮһöǮʹĥЩȨǵս֮ϣֻҪ湻ˣһ÷纮Ǿͻǵ˾֢һǵʱǾͻ᲻ǣ뾡취֤󴬲
˧ҰймңûҲûˡ
ֿ쳤̾ǮȷһöûǮأϧǴȴѧİ취Ϊص˼ϣǰڹϡ
˵˼Һͱң
лʼңǶǴصƽ⣬ǣһȫǴظӰǶ뷨Ͽ뷨ȴҲѧġֿ̾ϢڴԽҵ̨ںΣ㵽ͷϣʱһ·ǻæģϹϵأҸҿ϶ӣ϶ЧġȵǷϴ´ѵʱ򣬿ɾɲǲǣ
ȻطЦкܶĺӣԼǡ
Щ㶼ҽǲǣֿ΢Ц
˧£ط˵ͷ
⣬һһֱעġֿЦԺӥץǵˣһ档
ͷ飬Щ¶ᱨҵİͷϰɣط
Ȼǻ֡ã䵽ӥҲǵ˷ûãֲ㡣ֿˣѾ˱ر֪𣿡
طЦһ˲ۣҪͷӣҲѪѡ
Ѿ֪ˣ
ʦҪȻ֪ˣȴõ֣֮ܶ԰ҲúأöķѶǮҪʿȶ֣ΪҪϾɱطӣ߷ߵص
ֶΣΪηġֿصԺϰߣϰĽַΪʿİͷʱֻһ֡һҲġ˸˵ʱҲգıɳһ֧֧ȥȻ󣬵μʵᣬһӵ
⻰ֿƤһӣطûɵһᡣ


561 ƻƽ
˶Щ˸һߵܸϽԲСŲֿǰ˧ЩСˣƽʱ϶ǳԹģЩ̫һ
һֿʱ̴˸е֮ƽ˹ǳˣ־ͣ˾ʹӲڣοΪԼôˡ
ӣָǰСЦ˵ҶԹȫһҲϲˡط簡԰ӣ۳סҶн˳ǰ
˧˵ЦˡطЦ
ֿһС֮һӣϸϸƬ̣ҡҡͷӣֻȫԲԭζˡ
ֿ¿ӣطЦʣôϿζôǾòóԣ
óԵúܣȴˣֿɼףѣҪ˳˿ڣʹλֻҪ˰ã˷ӭ˯һϣȻ˯ᱳʹȥʱȴǾú
һߵܵɴ۾ֿȫǰλ˵ĸп
һҩȻȴһ˽ɢǴأɢõġԼʼձһֿеҪһֱңأҪǲͣȥŬֻ˶ܳԱůˣˣʸϢϧΪŬһӣȴûдﵽ
ط翴ֿⲻ⣬ҵ⣬͸ǰ˵һһ׵ĸĸӱԶҲᵽĸľʹȴܵģ˧ƣܼã
ֿ̾һˣڲˡҼңҲ޷ȥеط磬Ϊֺһֻãһֻø
طĬĬͷܷԸܣͷ˧ﻻӲ崲ЩҲطô˼ԭ֭ԭζɡ
ǣǷ
ط磬ҪѾ˵һصһһƥǸ׼ģһǧƥǴõĻԭغã̾Ȼٶô죬ȴʤƳɳ־ս
̫ˣط縧ƴϲһֱҪ齨һ֧ȴǵĽ漰ܶҵս֮ϣȴǷԽûԴһֱͷʹ⣬طĻԭ⣬ɾӭжˡ
ҪĶأֿ׷ʵ
İ˧ǰһˣʲô𣿳ά߳ĵһʳԽǵʱ򣬱Ѿȫ׼ˣֻһ£̶˳ֻҪԴԴϵṩԭǵʳҲԴԴϵعţԻعڵģ𵽼á۵µعŲСİ
ʳֿҡͷ
Ȼ漰ΣȶǾҪǴר˹Ǹ̸ˣǽֹعЩģǿṩϼѣͷ漰Ҳܶ࣬ǸĹԱϾҪˣʱϸڣȥ̸ɣǣסͿԲ𣿡
ֿؿط磺ط磬Һܵģ˫ҵĻᣬһ׽Ǵصײ㡣
طһЦ˧ˡ˵عʵˣǻҵģǵ˼ҵģ߾ǱҵģΪһݵǵǽôΣֻƷ̵ܽˣҪ߱ǿʵͨ˸Ͳܿż˵ǲǣ
ֿ룬ͷҲǡ
ǻϣ˼Ҵ򽻵ô˵ǸӣҶкܺõĺҲãҲգȴȫϤԵΪĻôмȥ鷳ʡȥ໷ڣЩҲܸ˵ع˫ĽҲ˳˧ҵķïܸǱ˴˫档
ɵûҵǿԶֿ϶ĵϣٶԽԽá
ȻطЦվҾͲ˧ˣúϢɡϣһڹھٰ컶ӭ磬ʱ˧ϯ
ãлؽæ֮лרͷӣֿվطȥԺ󽫻ΣڣҪʾлΪĿǴصİգӽùһЩˡ
˫ӮˡطһϲϷ˲飬ǾԲġ׮֮УҲõҪġ
طֿ߳סԺӣ˿ط磬ֹ
ܣ˵ʲô
˧ͷҾЩƫִܵ
㿴ú׼ȷƫִƫִȴ˾尡ͷˣҲ֪᲻
Уֵ𾴵Ĳһ˶ѣȴ¡ЦҾָɵǽףͷ¿
˧ˣû뵽ȥֻͲ˽Щͷ̺ľ޴档ղҲˣ֮ȶΪ㶦ģҪһ
˼ң
ƿع߾ع߾װȴÿԣһ㣬ӡ̰Ӣɽ֮Щڣͽط;Щ䡣߾̺ݣװȴⲻعһ֧Ҳװ٣ṩõɣΪǹڵƽ֮⣬ʵǿȴ޷ҳãƿڣ࣬ΪƽߺͲߡ˫ʵƽ⣬ʵǿвأ
õЩ⣬Ǳܵõ޴󣬶Щ޴ȻΪ߾װ۾
ƽһƣıֻǲ¼ɣıط絭صعȻ˶ҡοϵĵ˷һҰĲļһǰ˲ϵʱҰıҲ̳
ֿЩ𣿡
Ժ׵ģ룬׵ʱƥѾ񱼵Ҳ޷פˣǴ
ع߾ǿҲûвġܵĵص
ǵǿΪǵĴڣһ˫ͻʱЩûһǮĶ˹ȥЩƷһһˡȻҪһܳʱķ֮ͣڣ˫ᴦһڡ
˳֮Уʤǧ֮Ⱑؿط硣
һΪҪ˵֮أ֮ȴżһ׼ˡطŲһ٣ǹ֮Ľ˽޹أ͸ֿׯǶΪˡ
ǹıˣںĵ
طЦվǵ㵱Ȼô˵ˣ˼䣬޵ôˣʲôʱʽӪҵʱҪԵʣһ
ˣ໹Ҫһ£һб׼ãЦ


562 ʹŵ
ʹϣһȲ۵Ĳžĵشˣطź롣ڣһֱغֹӭ˽
ϴˣһͬĻгʹߣ׸򶫡ֹ
ֵһط粻Цһȥһ£ȼϣȥ˰ɣҾͲˡ
ǣūȥţתֹȴǲӷɿȥ
ƫ֮Уֵòƣȴ򶫰װ֣ƤϸŮӣǺݺݵģߵķϵһ˫֣¶Ǹ磬ϿȴҪࡣ
⼸꣬ܿˣЩ۵ĿŵܵܣǰԸǰԽٵڶսʱǼ䷴ԵģΪһռ顣ϣϳʱ򣬱ѾҵĶ壬ֻҪڣȷڳϡֻӲͰ࣬ͿһһĴһط٣뵽ࡣΪԼԵʣܵҪţһĲһ٣ңңĹһǸá
ܵȴһ๫ļǿԸԼ֮ܵչˣһſһԼҵΪԼڳĳɹڴ̼СͲԼĵܵܣ¶ҪԽ
һͦھεġ
ܵ׼ҵȻȻһȵԽ
꣬ܲµܵܵĿ࣬Ϊӳʱӿǲģ꣬ܵȴѾࡣ
ȡõĳɼȴǾ޴ġԽ͢ԵڶսĿٵѾȡ˳ɹطɳɱӪ񱾣ζ뵽̫ƽϵرϾȻƿһ֮أó´Ϊܡ
ӷ㣬֪֣֮΢΢Ц
µóɣصϾ⹫ٲġЦ¶޲ڣĳɾ;Ҫ硣
˸⻰ȴ΢΢һüûдǻ
ȻΪǵ̫ܵ˷ܵı֣û̫⡣һΣʹͬסڹݣʹ߲ܻԻڵټԼȴѾ˹СΪҪǣԼŸո뾩һġ
Ǹ˵һҪչʾ̫ƽ֮ԨԴ˸Ͳ߱ġ
ֹЦеĳƫ֮У˾һֵվǷֹ񣬶ڹеĴ̫࣬￴𣬵ȴﲻõġЩˣ²㣬ȴġ
λˣʵ̫æˣֻȽӼϴˣ࣬ȥ˾ͺãȲˡ
򶫴Ϊʧط統Ȼûʱ䣬ܼϣȻʱԼԼֻһϵı̬ʾԼʹ֮䣬ûвӲҪ˵ʲôĻôǿݰɡ
Ϊȴ֮䣬۶ǶôĲ԰
࣬ūѾ˴ȥˣǱҲˣ룡ֹãһСƫſڡ
һһ۵ܵܣʹһɫȻطǰ취
أūŴȥˡֹЦŵ
Ÿͷתֹȥ
鷿ſڣ߹Ϊƿ鷿ţأڵ
ͳˣϱȭһҾ鷿ϡ
طվ룬ͷϣЦǰǺ࣬ࡣˣ
Ҳ˵ˣʱطҲ˵ˣ˵ĺǴͬϵĶУطһˣȴŸĿ϶塣
У֮£ؽĳҲһηٽԽ򽫾ְϱȭһҾء
ϵĻطЦΪֹϻǲΪֻΪ顣
أҲ˵˵㵣γĸܣһ仰һ£طһƣԼҲص˴֮
һ仰ϵЩˣԼڳν˵ҹҲ˵ꡣ
ðΣ³һ仰һ仰˵ĻӦʹţ
һʹţطͣعȻн壬ĽҲ˵ġ
΢ЦĵһĻĻᡣ
ڳһʲô״أطɵصϼȻȻǲġ
Ӧ˵ɹѹذɣϵɳĽӼ֮£ǶȹѰĴģ첥µӣۿžҪջˣүҲܸ꣬˳죬϶һˡ
Ǿ̫ˣأԺ󣬳ܷԼ㣿طĵʵڵĳ̫ƽ˵һ׸ĽǮʳͶȥ̫ƽת˲СӰ졣
ȻЩѣҲǺܴˡϿ϶ĵڳȱľͶ꣬ʵ̫׳ˡڣڲϵһҪõơ򣬳Ͳõķת˵ԽǵʱѾĵ·ûпظǩ·һɲ׼
ΪΣ
Ϊ̫ƽ󡣡˵϶ʱһӵ̫ƽ󽨳ǣΪұ󣬱Գ׳ΪɵġЩ׳ļ뿪ȥұžۣҲˣܲ˷ָǲǣҲ̫Ƕˣɵ˻һøƵģ־Ǵѵӣұĸֺôҳİմһ뾡ȱˣȥĵطļôܰǳͷأǱǻأϸˣЩõӣǽɷģĿľǻˡǲ֪һһܰ˵ȱ²ȱ¡
ط̿ȷȱ¡ұǣǵ滮Ҫһȶĸء
ҲַӰɡϷ߷߲ƽ
أһʵȱ˰Խսң̫ˡⷨӣȻЧһʱȴǳԶķӣһֱûɫƶܵ˻ԽԽġϾ˵ұǮװ
Ҳ֪һѭҪչҪϿ϶ĵ
ҪģҪóľ÷չʵұǮȻҲǷռģÿ¶˰ܹߵĻô룬ȻأһЩʲôũǲеġ


563 ľӪ֮
ط˵ȴһί
ôû취ũǻˣܻһǶԲöӣҪϰնмǮǵ뷨Ӳɡ
ط˵ͷһЩʲôӣ
طʵֱһЩɫҲ֣ʵкܶöġȷ˵֣ЩطʢƻطƻҵڴԹƻһӴ󣬶Ҹ࣬ϸزһ£ԭƻഫǶǰƵ۹ʱڣԶĴӴӺѣϷƷȫһٱ˵ص棬ǳһܹģֲȻܴľЧ档
һ·ӡطЦڵض٣׳ʧأܴģֲֹܹʡ˸ŮҲϣؾũǰʱ
꣬ʵѾũʱڣѾģؿչֲ֮󣬱棬ڵһ顣ȴԵ硣
ʲô飿
ɽΪڳɽ벻Ƚ϶ӣͨⲿҪָڸܶطһ·ûУһѩܶط㼸Ͼһϵҵĵǣ֮󣬵Щʼջʱô˳ȥأʱˣֻؿڵֻ¶ǳ˵ĴӾ޴ˡϵɴ۾ط硣
طҲɴ۾ΣŴЦˣҵأأ˵ɣҪǮ
ȴû˿ıʾ̩̩ȻһָԽǣиĹĵģҲҪģһҪ޽ͨɵ
һط絹һҵҲǸҿڣѵ֪ԽĹ⣬Ͼһռ𣿡
һЦɲܺңȷһռӣڿȴǳӯúܣ֪ڿⲦ
ָ
ط̾һ㵹ϢͨģҲ֪Ҳֻ㳤ɣǸ⣬ѣڣת֮䣬ֿˣǳ͢ҪҪתһиʲô飬ҪôӦ
طоܾ˼϶ʱˣǳطһսӰһҲΪĶҵ˾޴һܵʵչˣӦӦݵģ˭Ҳ˵ʲô
ϼģط絹Ǹ˵úܣӣ˳ɫ˰Ȼʱʱǳʵȴʵ⣬ˣطģҪ£¡
صԤôʵ
⻰ʱϲɫȻȻʵȥտ٣һ˵һ̾ͽѭһӰ٣һҲӰҡ
ӻͳһİվŵطǰ˵һʵֻһʼòôǮһԤĹܷáѾдúˡ
տٱĿŵˣ⵹Ƿϴ˵ӡտǰسʮĻ飬Ȼ֪һҵĹܼѵġλӣǳҪȴҲ׵ˣ⣬СȻΪǲ𣬲ҵȴֲҴӦϵǾֻ
˵˵ȷǸɻһӡ
İɨһۣʽֻҪʮҲ̫ࡣ
ǰʮѣһͺðˡͷ̣ԤҪϲɣǵЩջͬһʱ䡣˵һΪڵġ
طӣãʮҴӦˣҪǻҴڿ㲦ڿҽȥһܸһЩĳķӣԳﵽʽ𣬶ԹҲһ£Ҫ֪ڴҪǮһѪأ
·£ֻ²׳ﵽǮɣû棬ѲǻѧɽϵķͽһɽҿԣҪɽǰ·𣿡Ϊѵص
ȥһ°ɣ˵кð취أطЦĵˣأɽǲ٣ҲʢҩİɣΪʲô취أⶫϵļֵɾ͸ˡ֪ڵҩģɶƷʺܸߵġ
ЩҩĶɽҪȥɼҪ׳ĺӣȻΣЩ̫󣬿бɽ޼ƿʩ
ΪʲôֲأطȻƻ棬ҩľͲ𣿡
ƻҲãҲãǶֳɵ֣ҩģɲһֵúõİһ㲻ãѪ޹顣
ӣط΢Ц̫ƽ˺üСͽܣԼҩ԰ҩģȻֵĶһЩ֮ЩϡĶֳЩҩģ˵ʲô𣿡
ϳһ£ҽɲ˵
ǾͿĳϲˣ£ͱȻа취æطЦš
ãҾƴҪȥһܵҪüСͽܲС
ͶˣҪ£ƤǵúСطЦ
˽ǮһҪˡɦɦԴЩ˼һطҪ
ʲôˣ
·ˡϵ޽̫ƽǣұǣ½ʦӪУвⷽרңر̫ƽǵұôӵĵ֮£޳õ·Ҳ㲻ʲôˣܽ˲ŵң룬Ȼ°
ǮҪˣϾͿԸطЦһȥ֣ѡõĴʦȥ
лϴϲһʱ֮䣬ֻˬһ뾩νջ
Ȳöлˣأһ¡ط˼ؿڳ֮ʱҲǵ٣ƹһ֮أȽһ£ʱʲôͬϲһЩأ
ط⣬һӱ㽫ʵôոգȫһΪıĵطٵĽɫ֮УȻԼݳʱطһʣʱʡԼݣʱſڽˡ
ط纬Ц
϶ʱԼ˼·֪ôشźá
лֱ˵زҴţ֪ҵӵġط
ðΣϲų³һط磬ڳΪ٣ǿֲʹţڳΪ٣ȴʹš
ɽƺͿˣԸ꣡طһʱûи֮Ĳ


564 
ףλ´֣⣬һһǿ
ڳʱһйضѳΣйٳĹͣҲ֮ĹأһЩԼ׳ɵĹأһŵ룬ÿ첲չҪһʱЩյýһЩյôòʵʵ»صԭ㡣ϵЩء
ﵱ٣ҪһЩʲôÿֻѭ浸أͰ࣬õîʱîʱ֣ԱãڵͣͣìܡЭϵЭ֮Ѱҵһƽ㣬ȻԴϲ
һҪһ˵ʹġΪκεζŶµķ񶨣ԹȥƷʱƽʱ˷ҪôͶҪô֡
һѭ浸أīس¹ĹԱ˵ǿֵġΪ㲻ҪȥԿ࣬ҪԽκ鶼ЩĹԱҲǺϲģڣҲֹڣܻд͵ϣЩãԱٺ»Ҫ࣬ԣ裬ΰ
ط΢΢ͷ㣬ӦЩҪһˣ룬٣Ȼڴ󲿷ǿֵģȴʹġ
ǵģһ˴һǧľɷ֮УǼᵽĶǳ¸ŻϢȴֽܶһֻܼűӣŻµĸоҪǿջЦʢһ㣬ʱһ˱ֻʣľ沨ˡϵΪԸԽٵڶսۺҴڳȡ˾޴ĳɹҪ辶ҴһϾʵֻܲǹɳ¸Ϣˡ߳ڴһתһϣĻȻƾҴãһһ
طЦãˣ˵˵ôһʹŰɣ
Լ˫֣طǰչʾţǰ˫֣ձʵģ˾Ʊģ˵ģ˫ǰǰϸʲô
˫¶ϼۡ
濴ط翪ЦصЩջģŵаնȰ
Ϻһ˫֣˳֮һףʲôԼ취ûôھôڣ۵ûţÿϣȴ˯ø̤ʵڶֽȥڡؽµط磬չģݣ֣ңһʱ䣬ǿظÿһԱԱۣڸЩ¡ȻⲻӦ飬û˰һʱһ갡
ۣڳǣۣ˳ȴۣ³һ罫˵յĽڳޣҵʱұãѽѽ⻹ˬ
˵ʹšرǿ࣬þ޴ջʱĵУױȵġ⣬ڳٵʱԶҲ޷õġ
طؿϣóĶˡ
ɣͻȻ
һʱ֮ûзӦؿط硣
˵ɣŴˣһʹšһΪµĹŬܶϣĹʵȻڴ˶۵ջΣ
طϷ롣
ЩĻҵأ޴Σȴ֪˵Щʲô
أ㲻ؼŻشңһ㻹ҪԽǴһʱúõһ룬㲻Ը⣬Ҳ㣬ǻǳлôʱΪһСط϶ĵ
ңȸˣϵͷվطһҾתߣŹ߸ߵżȴİʯҪվһסҪˤһˡ
ЩһĵıӰط粻Ц
ϴ˵᲻ͶΪ°վſڵȻǽĶԻһ˿վطǰʵ
ԣⲢǰ⡣ط΢Ц룬϶ˡˣʺŻķչռ䡣
Ŷ»ģҳԵÿִ࣬󡣡ͬеصǸ̯ӣܲأ
ӴҵСȻҲˣ򵥰طЦ
ٺٵЦϴЩٶ˵Щ¶ҾٴҲѧһʲôͽнīߺڣ߳ࡣ
˲˲𣬾ȻҧĽˣͦáطЦŵѧһ㣬Ժкô
ǣϴ󡣡ϵĲѣ˵ôã趼ˣȥһ
ոתյ鷿ű㱻ƿһС죬һСԴ˽ţţСԴϷֶһСӴõһСԴǰ
㵲סˣڷŭĴС
һֻ۵СִŷýСӸ߸ߵľͬʱЦһչطǰ
СС䣬ôܵˣط羪ȵĽ
űƿС˶վż⣬һе
ϽıյߵűߣСһһһ˷ڣȵ֮ϣСŮվӺ͵Цء
ϾŸǴ˺ööСŴƯöǰûмأ
кöƯѡСĽŵ
Ǻÿģ
ģأ
ùģ˵ˣҪȥŻˣ
һһ䣬ϵüĬ
ط翴Щε̯̯֣ǲ򶫵ģٲ뵥򶫣û뵽Ȼһȥǲеˡ
һֱһطЦãǾȥοǵ׺òãǸǿˣҲȥúõʰһ١
ǸӵİװֵļһСĵ
ͳһŸף׿˾͵ˡС
үȥʰӺòãطӣһ׶ࡣ
ãСһһƻ
ĺӣ
ϻһֻڹ꣡ǰһһֻڹ꣬Цÿɿ
һ·˵Ц޹ǸӡԽ֮طǻ˲ٵľػСһһƬģ˸õòˣ˼ҶǸĸطȴǡǵߵˣط簮òˣȴǶö˼ϸÿĹŵġԽǲãѾҪʦˣԽ֮أʸöʦģǲ٣ԽԽѡˡط絹ǲСް͵ȥãô
Ȼ֪Ҫ鷳ʱԼֶΣط粻ңǻɱ


565 
⴫ССЦ֮мطˬʵЦ𻰵վתŵ⡣
طһֱһӣ󲽿ӷ£תͷĿ⾼ؿ򶫣Сһ˵òȷһӣòϵʵмƣȴȫ֮
򶫼ؽ˫ֱȭһҾ
öط絭˵һߵߣʵôСС˵㶼ˡ
طʻȦһ죬˵ĸ׵һ첻һˣԴӸȥ֮ĸ׵Ͳˣڣʮ֮Уڲ֮ϵġ
͸ޱǿҵ˼֮飬ط統Ȼó
ط˵ͷʵڵģͷ泩ȥϾһˣȥΪĸ׵һ塣
ЩԹ̧ͷһط磬ΪֹطǲԸԼĸһĸ泩æýŲأȥ𣿡
ӱޣһһȥҲ¶ѣҿԸܻ˵泩˲ٵ·̡ôطס֣֪ҲضԼСС䣬ǲȥϾǵġ
˵ͷȻ֪ԼССǶȻȥϾǵģȥֻ¾Ҳزˡ
Ҳã泩ҽͨȥΪĸһҲܷˡ
лˣط֣ת£򶫡
һ·Զˡ̲ص
ңؽ֮䣬ȡ֮ԼĳѰЦ棬⼸ʧģȡ֮ǴҲãعҲã˷ܲѰ
ȡ˳ɹʲô˷ܵġطȴؿӢѵúǹ˶£ҵļԿɺõúܡ
һ㵣û뵽ط˲棬Ȼѻ㶶˹ľ£ѻͷһվطһҾ
Ǹʲôطʵ
ʵ۱£ȻҲ֪ؽĽģ֮ǰؽ˵һǸ򶫵һҾʵ۱µؽʾǸ⡣
ϧúܣȻˣڰУȥһǧҵֵȴҲˡطЦ
ؽǱ»һ仰򶫵֪벻
˵޷
Ǳ˵ʾǸ⣬ʱ䵹򶫰ͷǰһССĸӪУξ޷Ǳµıģڽһ֮ˣ⼸֮УҲѧ࣬͸࣬Ǳ˵һʱ뷨
طͷЦã֮еӢˣʲôǸǸʲôã˵ΪҲһ𣿡
ɹߣûвЩġ˿ؿط磺ҲûˣұֱˣؽѵûıڰΪĿĲֶεô
ط̹Ȼؿ򶫣ҴԼˣֵܣ¾ݺǡҵĵֻ׼ˡɷΪΪ˵ԭȥ֮󣬿԰仰˵ӢԣҪΪҸͬһˣۣȺ֣ҸԶֻǳˣΪͬ·ߡ
ؿط磬Σڵ˵ͷ
˵Щˣ̸࣬µģطʲôЩյض򶫣ֱĪ֪طĲȻ¶ˣⲻѰô񱾣ʹö̸̸ֻ࣬Ͳ漰
طһЦ򶫣࣬˵ɣҲ֪عֿܻԣڶԽǣǴΪҴʲô
ؽĳǧ˴֮⣬ȻҲбĶ¸ֳЦݣһΣ˲Ƶĺ֮⣬һǧ󽳡ȷţҪġ
󽳣طüͷ΢壬һʱûԷ⡣
д»ȥȻµУص˵µǴԽ̫ԶҪЩ⣬ȴҲһʱ졣˴ӱ˼ڤ뼸֮һ취٩٩̸ĳˣΪطЧ
ʲôطƾֱ;ͷһʲô⡣
Щ󽳶Ǵܳ촬ˡǴµˮʦսǴ졣΢ЦŵѾľ߹ģҲһֳɵ޴ЩʦܿԽһ촬Խȱ촬ĴϣֻҪԸ⣬ò˼꣬Դһ֧ʦʱƾʦԽԽĲƷģԽۣ˫ҵΪЩʦĴڣһïĺͨ˫ͨޡԳ֪ͨգҲǼǿģֻҪͨһɣȻôԽĲܿһ̨ס
طӢ⣬ҪͨͨͱҪӵһ֧ǿʦ֧ʦһͣȻҪ˿ƵĺͨУ˫ͻ㲻ɱ⣬Խ߼лʦȻ군ˡ
Ц⣬⣬ȻӢʽҺϲЩҽˣ࣬ΪЩʦܹ뽫ǵļˣһɺã
ǵļ˴ºǱ硣е
طٺһЦĻҿɾͲˣȴڣôҷʹǴĴֻ촬ɲǶʱھܸɺõ飬˵ģ촬ĴϾͲǶʱܱõģ࣬Ҫ۸ҲĵһǶáԽȷȱ촬ľģҪЩľıϺõĴϣʱ䣬ֻ±Ҫüɣ㲻ЩʦŪһЩϸĴϸ촬ںϺиһ꣬ϡﻩɢ˼ܰɣ
εؿŶԷû뵽طȻҲͷĵԭΪһֱڳط磬Ͳ촬ЩȻ֪ġ
Ȼǵģȥ֮ұ£ܵضԱЩʦԽԼǵļǱ¸µޣɺã˲˾ġ
طЦתͷ⣬Ȣ֦ҶҿǸմ˴Ⱑ࣬лλ˸簡֪Ҫõʲô˵ɣ̫ƽڻὨһµԼĽ֮ߣҲԼ⽻֮ߣежǹҵΪΨһ׼ô˵֪⣿
򶫳³һнһŵ»ܿĵģô˵ǶѪŨˮ費ף˵ǲأ
ǵȻǽģҾλ˸粻ط絭ص


566 Ҫ
ǻŷǳõӻʹ֮гģʱʵЩҹάԭ޼ף˿һ룬߳߶̣Ҫж֣˶ϣ߰˺ڵĺī֭ɶģݲݵزһ£ȴûвɾȻҡҡڰڣö֮ĳ˹ҲΣֱݷߡ
⸱ģȻųߵĻͷʡ
򶫹ľٶܿͷ˹С
λʲôһȻģӦǷǳעǱһˣССôһ׽ŪҿǵŭĵúܰҲ±˳Ц
ط絭صλѹڳ࣬Ļͬһ㣬ôһС£ȻҲܱõ˼¡
ϴʲô˼ʲôõģﲻʵ
ﰡ룬õĳ࣬ʹʹȻǱĳŭȴһȻģ᲻ÿ˷ǳְطʵ
ͷȻҲְ
˶кĵģ֣ȻҪȥôһأطЦȻһΪ㹬һڷҲ©λԼҲ˽ЩϢйȥһŶԭڹؽѻŪġףؽһҵĹϵðĲ׵Ϸ𣿡
طĽͣ˰ΣŵôһС£Ȼô
СƪȴǿüġطƬ̣ҵһ㣬ֺֻҵСЩһûһʡ͵ĵơ
ԴȻССͷϣϴҪҪҸȥһ٣ðɣĿص
ʲôطһۣ˼ǳʹǵĵ̣κ飬öǵ֪𣿡
Ǿˣﲻʵص
طЦ̣Ȼܡʱȥһ˹ݣҵʹţ߲ܻԣڹԷ
գ۾ｫ仰˼飬תϴ󣬸߰ʵǸߣ¶˵죬Ͼ͸⣬ܴðǡ
򶫴ӣǰӵĻصݵĴԺһ۱㿴ʹŵϴܻЦؿ΢Ц˹ȥܻ˫ֱȭһ
ܻԻ񣺡࣬ôǱ
˸߲ҵĵˣѻӣʵ̫ƤˣǵòҸ棬һСģŪ⸱ģ龫ֵģѪȻǴҵѪҺСͲͼ򵥣Ϻ궼ǵĴ󵱣ЦЦˡ
ܻ΢ЦﳤȥıӰȴӹһ˿ԣĵĪھط֮ᣬѻȻΪ˫󻬼ǰոշһУƺҲӡ֤뿴һĻҪˡ
ݡ
ͷ͵ŲܻԵ򶫣۽ǵЦŨһЩ
صʹžס¥һ۱㿴˵ܵϡ
ôˣʵ
һЦǳĿأݣȻңĵܵܣⴱӣҲʲô°ɣȻҲΪҡ
һ˵Ҳǡ
Ӷһϴϵī֭һЦϵղŵһĻ㿴˰ɣܻڶȻܻˣʹ졣
ȴΪȻʲô˼𣿾⣬ط罫ȶ߾ʲôıġ
Ȼ˼۾ֻҪˣƶߵʱ˵ͻƫ΢ƫʵж֮ϵʱ򣬿±ҪǧˡⲻǸܻԿģҲǸԽ˿ģȻҲǸط¿ġѻǳĹССŴҵѪһʵ
һЦ磬̫ɣ̫ҲԽĹأЩ̫ǸʹһЩأΪıһЩ
һġֵ̫͵ŮӣѻȴǣЦ
ҿûʲôڼҴӸ޴ӷҴûѻ̫ƽ߷κεֻƬϵ
˺ˣ֪㲻м飬ңʲô飿ֻǵֵɣҹطǻ֮Ҳȥˣ϶һ֮ءȻΪ׸ҾЩϧΪĴ磬ԵظеˡԻؼˣ½硣ع֮󣬱±صãһΣ˭Ҳ˵մҵĹ⣬»ġ
һϵģֵûлؼȥˣģֻµúֶǶˡȥ֮ȴһְúõһ⼸ǷĶ
ϵͷ
֪϶ֻ᲻ˣû취飬Ϊ׸λȨأҲһҪְλֵܲҪ⳯ɣҲҪ¼ˣλ£ɲһؿˡ򶫰ο¿϶Ҫ㲹ģȷ˵ĻɱȴҪǿˡ򶫴һ
ϻ̧ͷ֮У¶һ˿Ȼı顣磬һ㣬صϾ֮󣬽һС͵Խ
ţһʱûзӦ㶼ҪȥˣǧʲôһڣȻ֮ϵ˼ɫʱˡ
㡭ſڽؿŵܵܡ
صĵ˵ͷҾˣȥˡոڵȴʱѾʵ۱д˴ǳʣȥڴȫְλ
ȵûκκôñջġ
ϲ˵ֻǶ򶫿š
һ򶫵ɫڻ˵ܵܵĶ棬͵ĵܰɲ°վǳˣǳĸ߹٣Ӱڣط㣿ʱ¼㣬ֿ㣬ҷ㣬һ죬ʩչ罫Խ淢ʲôͻȻΪһƷġ
ϼֵҡͷ磬ȥѻʱȥؽ̸˺ܾãҷʽ롣
ֻǷҴҵֶζѡܣǧϵ򶫳
Ц˳磬㲻˽ط磬ǹ˿ˡ˽⣬ҿɱҪöࡣͲмЩ飬ʽγĿء
ܣҪˣЩżˡ
ʱհǰ˺̫࣬ԼҲ򡣡ϵʽҵʱҾȻԼǻϲģԾԾԵġ磬ҲʩչҵһѧڳԶֻΪһӹӹµµΪĿп޵Ĵڡ޷һհ׵ֽ֮׳ɽֿ֣Ѿ˲ͼɣôܸģ


567 û
뵽˼žУֵĿ˭Ҳð벽
洫һ֮ƺǴʹžס¥ﴫվߵߣ⿴ȥ
һ۱㿴
㿴˲ܻԡܻƺҲһۣؽĳܳͳ죬Ҹлؽ˵һᰴʱģ
ͬһ㣬򶫶⵱ȻǲܻԿΪ֮ˡһһϴӣ˻
ͬؿһ۴磬ҡͷ磬ƣԼŪСһĻһƮƮ÷顣֪ؽѾֿǲ׼ٵģŪôһǱ˲ܻˡ
ɫѿ֮βŵҲ̫ƽĸ߹ˣطȻ㣬Ҳ֪һЩ뷨ɣôģУ˭ĳˣ
磬¶طؽ֮Ѿ൱죬Уν˭ĵˣ档ԴǸܵġȻҲؽؽʵ۱µ˽˶Թ̫ڷϣڴǴǰЩӰ첻̫ࡣؽڴһԵľһԵִ߷ת䡣ҵ˼𣿡
򶫵˵ͷ¶𣿵治ȥˣ
ǵģʺҡϼĵ˵ͷ
񱾣ζҪȥˣ໹ǻӪҲֻҪط粻ɢǣǾͻһֱšǳ񱾵ľ򶫵
֪ˡ
ȻҪǾͲòּˡ̾һԺ󣬾ֻǳϺԽˣϣĿԡ
Ȼ⣡΢Ц
ҲãһΪԺôʽô仯ܶһ·ȻˣѪԵȴֲˣԽڻǺܻҵģط粻ڶʱڱܽڵ⣬ȻҪ׷ǾֻԼСˡ
лġһ㣬һĵġվһҾ磬Ǿ;ʹ˱ˣҲٵˡ
򶫵˵ͷȥٿܵܡҲתȥҲûлͷ
߳ݵĴţϺȻûһɣͷٿ֮㱻һɨգһԼһεˣڣԾȥطṩһĻ
³һ̫ҽֵķȥ
ʱҴֻϦ
Ҫȥ泩
̫ҽñԵƽˡ̫ҽֵҽǿ˭ֻҪ˻ȻҪģֻҪǾȻҪġȻƷߣ󣬵ȴԽٲõһˣЩٹ˵ǸǵﲻõˡǰľԽ½̫ƽ
ԵһսսǰδеЧʺͳϿҵ̬µʱ̫ҽȻһңڵĲš
ʮλƷһ̫ҽǣ̫ҽȻҲԼȦӣҽ̫ͨҽЩϾЦԸ̨ϣ𣬴һŹӿֵ˼
ȻҲмˬˣǾԭ̫ҽֵҽˡΪ̫ƽ֮ǰ̫ҽֵһͲʮ꣬Ŷɵļһͯӣҡڵ߽̫ҽֵĴţټеҽ֮ԼĶһ仰֮󣬱Ҳûˡ
˵úš
ڿʼҵĵˣǣҵ£ʵʵɻзԣȻͳͳ
̫ܵҽﵱҽȻмˢӵģ֦ҶµͨԱһǲǿͿһǿǻöҲųأλļһУƺǿп޵ˡ
ǸеŭѾҪλһɫˡ׼һչǣһʱ䣬СϵĴٹǣƺҵˣҲ޴ʹ
泩Ȼ֪ǵ˼ʵУЩˣ󲿷ֿҲӹҽĶλ泩ҽ֮ҲֻǾڼСȦҽεģ˸ӪЩ˼һ⣬򶫣ֿЩ⣬졣
߽̫ҽֵʱ򣬿ıһɢ֮ӣ̫ҽǴȺľۼһ˽ԺɢһЩɹƵҩģеѾģˣȻûչʰһģ
ϺЩԾΪǼʶ̫ƽģ̫ƽ£ȷǺܺġ
칫ȭһλɽӵ̫ҽʵЩˣǺ𾴵ġ
ˣɽһ£ϾͷӦˣ˵Ǹ泩ļһһռҽӣᣬһҲ֪ô
ɽƵƵҡͷһĲΪȻ
΢΢һЦеϾʹ泩ĵȷټᲢζűǼ泩ҽģ̫ƽڲܶ˿ǽġ
ɽӲԹֱ泩ڣƿţһ㵣й֮޲ضƮֽš泩һֻڴ֮ϣһֳֻԴһֻűʣʼ⺬ȾһƬڡ
ӵϼһƬֽȻдһ⣬ȫҽϵĹ滮
һȫ֣һƪ£泩ģֱͷʹ֮һģ
һƪ°˲𣡡˹ȥ泩ӡ
泩һϣʽ䣬ֻǽʼǣһ࣬طӽĿˡҪβֵҸҪҵ𣿡
ϣ۾ȴͻȻһЦͻȻ˱ʣһϣԵʮֵأôпյˣȻˣҿɾͲܷˣ۸úúõĺϼ
泩һ飬Ͼ;ûëȻ˵泩ûжٽ飬ͷ֮ѣ³Ϊ泩ٿصķֽʱ泩ʲô⡣
ؽĿҿҵרҽǲġɾľܾ
һץסϵ泩ȴҲ֣ҪɻأǴӣҽ㲻Ⲽֹ滮ĳ϶Ҳף£ҿ㣬ԺѲûҵĵطǸҪôãҪһɢԺҿɾϲˡ
вϿЦãһתۼ䣬۾ȴñ泩ˡ
ûᰡõĻᰡ
ת˲֮䣬Цñ泩ˡ


568 ôҪ
ҵһûдֵֽһƵؽǸʲô˼
泩һŶϲطӵ˼˵Խֵطҽ߳ĴȴֻһСˣͷЩһҪȥƽͷϰտ񽵵ƵģôأأԽǵ̫ҽΪܲһ鲼µҽϵסޣϵɲרΪǮ˷ģǴųΪ˷񡣵һȲֵȻԿΪģز㣬γһ״ʽĸаա
ǴֱʰϾ̾Ϊ٣Ȼ֪ײİգѣҹ󣬺ܶ˶Сϳɴ󲡣ϵⲻҪˣҪǮư˼ҪҽϵӦǴʵģշѿǺܵİɣ
泩ͷ˵ͷǮȱڣɹҲ
ܳɹǲ۲۵һ£ƾһ£ؽԳΪ𡣡޵
ǰطһЩͺ¿ûʲôӳ󡣡泩мһˣⲻҪⶫⲻΪ𣿻һء
ЦеصȲֵⲻʲô£Сһ׮
Ȼˣ㻹ʣĥī泩ϲ
˶ȣͲʣҽͶΪʲô𣿡
泩һΪʲô
ϹһЦ˫һϣžһ죬˵飬ҲкܴĹϵ
ʲôϵʲô£泩ص
ǳɽ࣬ҲƷϼѵҩĶԲԣʵ
֪泩ͷ
ЩƷϼѵҩȴɽ֮Уժ൱ǳأȱʲôͶȥɽժǲܵģ׼ɽģ˹ֲϵ
һð취ҲԼһЩҩģȻֵЩҲܴģֲ泩Ц
ЩҩҲֲֵģܴҩģҩأȴֳģҾҪˣҿ֪Щ꣬˲ֲҩĵ˲ţǽҼꡣϳ泩֡
أ泩ûصǲҲ裬Ͳд
ݻЦصҵҪɲֹˣҽƲɣܲȲɹֲҩģ
ϣΪҩĴӵڳðǻҪƣҪܶģȻʮҩŶ֪𣿡泩ߵ
ҵȻ֪ϵҩһأҵȻǼӹɳҩ̫֮ҽ֣ⲻ۸͸𣿡
̵á泩ٺһЦҲ֪̫ҽ־һ۸񲻿ܸߡ
ܲҿɵЦֵˣҪҩĵɾʹˣұֻҪö࣬Ȼ˵ǲǣʵҲһ£Ȼȥɹô˵ҩģָЩҩ̣ܰɣǿҪ׬ǮġôҲΪһౡ֮ȻҲ̫࣬ҲҰɣʱҲָ𽫾ߣָֻӪƵġ
泩Դϣ˵ϣ㲻һôӵľЩ⾭¶ͭζѽѽˣ
ϻ벻⣺Ҫȥ٣رڳֵطҲģҲѩ£һҵЩһֻһӣԴܲǮǮǺöһǮӢۺأ
泩ؿһۣϣǲǲȥˣ׼طһ
ǵģ̹ȻٻصȻǸ߹ٺ»ٲˣһᱻģѾܳٳǹɳ¸ϢˣϲæµҲϰĿȴֵܿӡ
ã泩Ĺƣͳ⼸仰㲻дݹ滮ҪҲˣֳҩģҲȫˡ
̫ˣϴϲӴϼৱߣ֮дƪ泩ǰһ̯ǩԼ飡
˳ѽ黹һᷴڣ
˵ʱпܷڣǩԼ飬ҿɾͷĶˡЦص
泩һǩԼ֡
ӡ
ʲôӡ
Ȼ̫ҽֵĴӡЦŴӻͳӡžһȥ
ԭ׼ӡأ泩ûص
Ȼб޻Цؿ泩
泩վһŹ﷭䵹һҳ̫ҽֵĴӡžžˡ˰ɣ
ȻˣģҵġһݴЦ
ҪĶأ泩žžӡ
ϲŲæصǰ˵ˣһƪ£ҵûȥĥܵóһýķ˵ǲǣ
泩б۾ϣҸ˵ҪǸҷҵĸӣݶǸ˴ӡô泩Ҫ˭Ҳû취
ôңһָſ̫ҽַأϿЦãҿ̫ҽִСС̫ҽǣ
ҪǷʲô泩Цȴǻ⼸գⷽһóǹǰҡҪ̫ҽ֣ʱ򲻷̵ܽͳͳҹȥԽǣûλӡϣҪǿ˭ȸһʱҾͰһߵĶȥ
ǸãȻȥ˭ҽѡϹЦ֪泩ֶΣ泩̫ƽеʱ򻹲˵ôģ̫ҽ־ͻôģЩ̫ҽǣвǰһ
ȻһǶ˵Щ̫ҽʵµġЩµطȥʵ£Ƕڵطϵİ˵ɾĸˡ
֮һѶóȥ⣬ЩȻյ̫ҽǣ΢΢һЦɣٿ죬ǾͿˡ
㶨泩Ҫȥ죬ӦҪˣҪȣЩЩ㶨ԼҲ԰ԽǺúõܼ죬Ȼص׼ٹӡ
Ĵ̫ҽԺ߳ʱԽǶ⣬һʿһʻţ֮ڣŵǰԽεŮ
ûȷĹְ̫ƽϵУȴǲɻȱһ̫ƽ֮ΪŮ񡣵ȻУȴԼŮѣһʮ껹ûг޵Ĵǳû취ŮĳӲˣѾƿص˵ģһκòͬȻҲ߶һ·


569 ϸŮ
ʱ䣬ԵøһЩϾѾʮĸˣʱѾǺǣʮϡҲһ֮ң⼸һЩȴ죬ҴһССطѾԽˡΨһĲľΨһŮĻ¡
ÿÿ£Ʋסʹ˵һŮһӣ˵ȢޣúòңȴԼŮ¿㶡Ӱ
Т޺Ϊ˴ļҵѵͿŮϵûûˣͲʡһܱ֮һ𣿡񲻹ܲŮͬ˱˪ӣԹԵ
ҪٱңҾͷҵȥʵܲһ·ϣֻҪ񿪿ڣͱȻ˵һ¡
ɱ𣡡һŮӣֻҪ⣬˵пϵһ죬Ҫҵ˹ӣǿһжˡ
ҪҺ˻򵥣һŮˣǺҲԲԣҿ꾫ͷŮѰһС檣սڣٸһܵܺ
ЦãŮأҶʮ
ʮΣϰ飬أ¶һͷͰ죬ؽ˵дĹŮҪɳ𣿵ʱҸһսҲõ⣬ʱָһЩҩúõĵһ϶ص
Ů̬̾һŮ治泩ǿһѡ׿ؽֵܣ֮ϰѵõǣ˼ҶһؽŴζ˵أ
֮Уȥεİڰ֣˺˲˵ЩˣҲա֮Ҳңһȥ飬Ϊؽһ£һ£԰ˣأôǵģϾһŮӣǲܼõġ
Ͳõؽҵż֮У˵飬Ҳ˰šЩ¶һ飬ǱȨãҪʰأЩջ
ôǰɹʦүҵǿмصȨҪˣҾˣֻ֮ҪΪؽĴҵҲŲںòأЩҷ翴Ų˳ˡ
ŵɣԽ̸ڣôôġؽҲ󶯸ɸֻ꣬ƽȹɣʱϻͺá
ˣʲôɵĵģöˣȻҲͲôôƶĵһ֮ΣΡһ㣬̩룬ؽϹͷƴҲá
ʹǰ￴ʻСܼߵǰһ񣬿³ˣ³ֱʻ
ֱӽʹһֳ飬֣ɲУɲУ󲻾ˡ
Цˣͱˣ˵ˣʸ񡣡ס֣˻֣ȥԼǣֱȥ
鷿֮ǰطվñֱǣŵʻЦ˹ȥ
ҵıǮ֮һλϡ˿νһֱǲԼƴ£꣬ǽȫҶͶ̫ƽϣ˵̫ƽҵĵһͰ𡣶Ů̫ƽɻȱһǸжЩķ֣Ҳһİ
ˣСһЩַסطЦŵ
лл񼤶촽ֱ£ǰˣϾҪΪĻʵ۱µˣܵһĽޱȡ
Ѿط鷿֮ڣȴˬޱȣһΪλõĹϵⷿɷһ˿˿˿ðԵˬޱȡ
ˣһЩطָŮ˵ϲ裬ûڴ֮󣬶һӣĶ档
ͷȥӴţ̭ԱΣǳǴѵ顣ͷʹˣɲµˣܷģȨ׸óҸӣ
ط˴Ĵָ⻰Ҳֻ˵ȨƾЩηˡ
ҸһЦ־ҪһģأֻϾͺˣЩȥ£Ҳûж׷ˣ潫£ҪˣҲµˡ
лϣطʵĹֱʾлʦҪһβó˶ĹԱ׼ôأһ㽫ǲˣ顣
ԣԥص
ԣ
ԣԣǲµѧʣ˵ʵúãɲٵúáǿáҷűֿطǵطٵģ͢ǳ͢õģԺҪʲô飬ǾͳʲôĿ㡣ɳЩӵĹԱܾ󲿷ҪȦʱѡʺǵĹԱص·ϣҾһֱ⡣
ã飬ȥ֣飬ȨŰɣط΢ЦɳȨˣҲˣߣʲô뷨
Ȩ׸Ҳһ£ɳ̫ƽǵĸһҪȶĿǰһһȫˣҪѡһɳиģҪϤɳƵأ˺ܾãյóһѡοɣ
˭
Σ㡵Ķӡ϶ص
Σط羪̾صҼǵʮɣɳ
ԭɳ֮һֻҪС࣬áǷ㡵ڶӣҲ֪Ӽ̳мҵ϶λΣλͬȥ̫ƽǣۺܸߡϤ̫ƽйƺ¸г徢һѵõˣɳɳԭ֮ϣ˵ܸһ¥ҲãȨҲãؾˣһ·ȣ̫ˣȴҲ˵ǲǣɳʱԳһ塣
ãȻȨ׸أѡôЩͿ๦ߣҵҵһֱι빤ɣһ̫ƽǿɾûˣطЩյص
̫ƽǣұǣΪһóǣҵ˼ǿԺһ³һұǲ˵ˣҪһط̫ƽΪԭ̫ƽ࣬ڽԽ֮ʵλѾҪˣٱұҪҪ½ܶࡣǺϲΪһɴұǳϳοأΪΣ
ط΢΢ͷһ̫ƽ̫ƽĿŷͬһĸ飬£ٶ̽һ£һ¸ɣ


570 
Ŀĺܼ򵥣ҪһطϳһԼ̫ƽϵͳ֮еΡһƪ£һ㲻ãͻ𶯵طȴԸʱֲȣΪڼ˵ȶͷչҪĸȶĻ֮ϣھ̵ܶʱڣͳϸʵһ
ɨҶȻʹ죬ʹȴҪڷ֮ؽڵǰľ֮£Ȼһõѡ񡣿˵˵»ͲأԽԽãҵطϾ˲ǵѡԲһɳܻԵԽǵʾãһڱĵطͱӡ
ûл˵ʹˣҲǹͣȻҲµˡҪǣһ֮ΪŮŮƿŴԴ߸һӣһ߾ٸһ棬ߴϼ֮ߡ
רҵȥרҵ顣̫ƽһֱеĲԣ̯ӴˣˣȻҲ͸Ϊӡطһҵרȷ˵ȥ٣ѵطϡңֹ·죬һѺ֡ƶ֮һԱȥκӣҪһ󽭴ӶûмͶһ̯һ֪
ֿƿԣ¼ȡ׼õĵһ󷨱ЩвŸɵȥʵ£Ųڻ¡
˵ˣ漰һ飬͸ӵöˡ
µ̫ƽʼһС̫ƽһչѾɳΪһ漰иҵľްԣ̫ƽľѣ߰˳ɶ̫ƽ̫ƽ˵ǲɻȱģҲ˱̫ƽΪŮ
ʱǨƿҵط磬̫ƽأȻ½һްԵĴڣҵҵչ˵ʵкġ¢ϣƥʵԶױȵĴѹ˵ûκһԿ
ԣ̫ƽĸҲѾ˿̲ݻʱ̡
̫ƽıѾˣ̶꣬˳ɼʵšط΢Цŵڣǵ˱ıʱˡ
̫ƽǽģԸ޲ӡͷ
ҵ뷨ǣ̫ƽһֱӾӪߣתΪһߣһƿߡطϣԺ̫ƽһƶߺάߣԲ뵽ֱӵľӪȥ
˼̫ƽе⾭Ӫ΢΢üҪĺת͸ˣȻǲġ
ȫطҡͷΣƵ¹عҵȻƿڹУȫſرΣȣһſ¾ͻӡЩҵ֮У̫ƽ͢־ԵĿȨҲǾԿعɣȻЩҵҲʵʱ
ҵǿȫſ²ˡ
ǽ̫ƽкܶҵǼΪ׬Ǯģȷ˵ھӪһЩݳƷȣȫڱЩ̫ϧôЩʡ
ãеáЩеǰȫˡ۸񣬵Ȼȷ˵泩ʱŪǸʲôŮרõĤطЦⶫɱӦ˰ɣ۵ĶȴȫͷĹС㣬ȷһ⣬ţĻһǮ˴ͷͿˡ
õ⣬ȴһ׬һʣԺɾûˡص
˵ط΢ЦҪ˰ġǰ̫ƽȫ̫ƽУûн˰ڿһǮǮǿܶ飬Ҫǣ⣬ֻҪǱһֱ˰ȻǰôˣҲԴԴϵ밡
˵ãǱǺá޿޲ɡ
ǲʲôץУȥͻʮԽԽȥˡЩȫǰĵ˰ͺãڳʱ;иҪȷ˵ƶ򣬲ҪСЩ飬Ǽ临ӵһң漰ŵЩרͷˡطЦпƵĿɲһһˡ
ˣһֿʼ顣˵ͷô˵ԺҲû̫ƽˣ
̫ƽһƣҲȥһǮԽƳӵǡȻǹӣ͵øְܵøӡطЦ㲻һųõ⣿
۾һȻ˼룬С̫ƽı֤ǿһЩ̼ҹ̫ƽӣǿ϶ǮҲʲô˶ãýż̧ü߲źáһǱ֤ҲӸֵǮ
һ˲𡣡طЦ޵Щ£ԼŰ졣֮׼һҵֱӶԳ͢ҵ£Ҫţȷ˵ЩƿصľĲţƶҵĲţලЩִܹ᳹вΥ߼ԳͷĲŵȵȣЩ飬Ҫˡϣܾó
ģһ¡϶ص
һߵȴЩ죬һŮӣҵİţǿɾһˣʵȨǮţһŮ٣²̫ðɣ
طЦһǰҲв˵⣬˵Ůãа飬ޣ˭˵ŮӲУ˵ģسǵϷˣӺգе𣬳ǰЩô˵ˣҳʵѡô˵һʵȨǮĴţˣһأ̫ƽǣѾʵŮӶѧõĿ꣬ԺҪȫƹ㣬ٹЩ꣬вܵŮӻӿֵԽԽֻ࣬ҪвܣΪʲôΪ٣飬ѡٵʱ򣬲ʡ
Цһ˾͵˵Ҽٹ£ΪԼŮ·ݻˣ
طЦո㻹˵µˣôת֮ת˿ڷˣҲ˵٣̫ƽû˲ģҪ˭ᣬȻȥ»ֲ׳
ط˵ЩģȻ̫ƽЩϾˣǶķڷЩǵףԵģõãҵľҪ̫࣬ЩǮȴȫ׬ġ
طάԼмѣ֪֮ûҲֻܾҵҵΪ¶ˡ
һʮˣ㽫һصѹļϣ֪Ժûûҹæˣʲôʱܱӣ
˵Щʲôأ̸¡ա


571 һ泩
ʮδޣʱĹ˵ѾԳ֮ΪϹˣ䣬ۡĻ£̫ƽ˵ʵһ¡֮ǣ𣬲֪ǣ˶˵񾭡ԸΪܣȢ׸ǧΪޣ˵̫ƽڲǴһͷϵǷˣȻڸ˵Ҹ˵ȴҲǸˡ
Ӵ˼޸̫ƽԣȴǴҵٶ˺͹˵ⲻѵѡ
Ļ£Ҳ㲻õ˽ˣطŵ̫УԣȷЩԿڣ泩Ľ飬طһΣ⵽ľܾطȻûȤȴʮϿһ׮ԵģܳɣȻǽԴϲ仨⣬ˮ飬Ҳ޿κε顣
Ψһֵοǣ泩Ƥ£ں̬ȣֻҪлᣬչŷʯΪƶΪֻҪԼֵףһܻʤҲǣһΪһ翵Ŀ꣬طʮ꣬꣬һֱطߡļ֣ҲΪ˷˶Ļر
һγɹľ飬ȻӼᶨΪһ֮ĺ׼
Ըиýɡ
㿴㿴Ҳ˵ⲻ˽°ɣҲܹԼҲЩϾҪǻΪˣ˻ϣĳӣͷһŻ°ɣдܴͣǡ
һһվطһеĻɾͽڻˡ

طȴǰ˰֣ʾǿŤĹϲҲɷ羰飬㸸˵ҲǶԵģȥܵùȥ㲻ܽԼڹȥķ羰飬ʵ̫ƽйϵһϣұˣ̫ƽǷġһûгףǱ㶼в
û뵽طô˵ҡͷۿˮⲻ飬Լ⡣
֮ڣзݡطصԼӹȥѳ֣ᷢڵķ羰Ҳߣиˡ
ͷһġ
Ǿͺãط˵ĵ޶˵ĿһñӵͷϣȻԾҲЩ޳ܣҲΪðɣ뵽һ㣬ҲȻˡ
鷿֮⣬ͻȻ˵ܲЩȻط鷿˽ܵĵطһ·˭Сģ˭š
طȴһ̯֣Цò죬˷ģ泩˭ӵ飬һϱߵߵܹˣԣ϶˸ͨ籨ţ˵ˣȻСӣͷҵúúʰ
˵Ҫʰ۽üȴЦ⣬һȴͷɺ죬ʵȻҲףλߵļһΪ˭ġеŭȴ˵ˣϲŭΰɣ
һ泩ͷϺĴҲչˣʵУ泩ٺʲŮˣвܣеλŮһһòһ¶Ժ׸ңǼֱһϰҲûС
Ų˴⣬̱һ̣űˣҿԽ𣿡ܵͺᣬǰֱܲγķ
طסЦһˣ
űƿˣ泩һ˽һһӣһָط磬ƭӣŭɫصһתͷ񣺡ɳһ·˰ɣҸһЩƷϻȥһһ˯챣ִӻͳһҩݸ
лֶֽ˹Цͬһ仨һ
˵̬طЩЦǰƺ泩Ϊҽ泩ƺΪ⵹ãһԽݣһ̹Ȼܣ˵Ǻܶۡ
Ҳվȴͷһ̧࣬ͷ泩
װʲôǸҵôطЦ߹ȥǸӡ泩ݺݵغһۣһĲˬСӣҲˣȻҺᵶ٣ҸŮͷһ߹ȥˣڣֻװǫǫˡ
ط磬ȴߵǰҲˣ
һϻͷˡ
һ·ˣ
ã
طԶˣѵĿռø˶ˡ
泩ĺӵݸ͸ģ
ط棬ֲòӣֻܺӹȴ򿪣ڻͷֵ
㲻򿪿𣿡泩ʵ
ʲô
ˮ泩ֵҼǵ̫ƽǵʱ㳣ժһЩƳҹϣҾ룬ⶫʱЧʱҪϣҪ̫㣬ұ취ô¡ȥʱҰҩϣһ϶ŵζ˵ӡֻҪʱ䣬ұ첻ңŪˡҰˮʱֻҪһϣζһ졣һʮֲͬζˮԾãҲԿϲļ֣һЩ
泩˷ķʱЩжˣ̧ͷ泩ֹΣһл
һߵԾĴοܵˣ򸴺κֻϧԼŮЩһȥüྣ
طȴЩĿ࣬泩ΪֺƣΪСˮԱֺ˲ʺǣŪĤȻЩ󶼱׬ǮĹߣرǱּĤڸмУΪ¶л۸һֱӸ߲£֮ϸûҲֻй˲ѵڶҪǹӦһиĴǵļˡڵãŪˮԼĹҪ׬һˡ
泩ǰЩӣ͸ǸˮԭֻʵƷЧģҪȻ˵ûˡڵãһʮ֡ãõúܣͷҸټʱ򣬻᲻һŰ߳ȥ
泩ٺٵЦװôȥ߹ͷʱˣٸŪһЩ
͸˰ɣӡ
طȴ֣ˣĳۿҿԺ뷨ӱ˽𣬻ٵһȣ泩Ҹ㣬ʮζһҲ٣һԺҼˡ
֤֤طϵ泩ϲüҡ
طЦ̫ˣѵпʱ䣬˺ԶΪǶϴӷ磬泩ҪҪ㣿
ȻȻ泩üЦ
Ҫд̫ҽֵĹ滮飬ʲôʱд᲻̫ʱ䣿
󣬲֮󣬱֤ϽһĹ滮顣泩ĵ


572 
ڵƻͨĴŴƵζ泩ľѾȵ߰˷ˣͷҲطľö࣬Խ۾ԽʹˣȴҲȥʳ˺һֻһھͺˡ
ϯˣֻ泩ѾˣȻϯֱӳƺΪˣҲЦеĴӦˬ죬طЦԷǣۿ̶ˣֻϧһλ˹ȴû˼
⣬µգϰϰ֮УңڴֽӳļӰ˻ߺ˸߲ҵĺš
ǵȷи˵ʱط泩Խʱ򣬾ͬһֻֻˮǱȥȴڻԻ͵Ļʹ֮УΪˡԼĸҲһСһԾΪ¹ҵȨϾҪҪһְ˵ǹҫˡ
Ƕֵø˵ɣԼҲӦСһСұŮӣȴǺ绽꣬ΪƬ½֮ϵһʽǺεȵҫȴһҲ˲
ãŮ˱ҪôͻȻͷһŵã֪鲻ãصչ
Ȼ΢ЦͷŮȻҪˣӣӵһҸļͥŬŬ죬ʾԷķ򣬡ǹŮӣһӲȦӣаɷһ˫ɰĶŮҸô꣬⼸ȴҸֵӡ
ҧ촽βŵǣǴ㣬Ҳһûмô
û뵽תԼϣ˰Σͷŵףβŵô֪ûм޹ˣ
һԴʶֻһˣҲûѻ̸õļˣΪˣһΪ׷˼ӣճʦҲ
ôôûмɷӣŵʵ
һЦˡ
Բ𣬴ãҲʵġЩû뵽Ľ
ûʲôҡҡͷʱ򣬲Ϊڽ֮кţҳ࣬Ҳ϶ׯˡ
ãȻѾʮȴȻʱ˻ʱ򣬱ȻһŮ
ò书ָߣ²ſ񣬼ˣҲȻıԣǳ˴õͷǸʱ򣬴Ҫɱңû˳άңҵļˡΨֻһᶨվҵļ壬һ׷ŵ޾Ľ֣գΪڻߣˡ
ȻˣȴԶСãŵȴǸǧҪɱ㣬ҲҪվ㱳Ǹˣһһ˲ˡ
һѧţֻͽʦ֮Сۿ΢գԼĸ顣·ߵң뵽˳͢ļӢǸʱ򣬳ھսңÿҲ֪Ҫˣ˼꣬ЩңΪ˰ɣû׷ɱˣҲڼӢﰲˣҿǿѻġһֱ꣬ƿ˼ӢʱҵҲѴɣﵽ˾ż۷塣ѻ֮£ÿ궼ɷļȥɱˣٺ٣ɱ꣬Ҳɱòˣ٣ɱɷЩˣȫ͵ȥˡ
ɴһ䣬УһֱһĹùãһϲСӵŮˣôҲ޷Ǹϵ
ҲˣΪ˼ΪģϸЦǲͬġҶԼͥ԰飬Ѿûκε˼Ψһ롣أ㻹Բԣ
ͷ
㲻ϸһ뾩빫㶼֪ˣ㻹ԣڽвܻˣҡҡͷǸˣֵ𣿡
Цջǰѹ»øһЩҵˣûȡð㿴ҪȢ׸ŮΪôΪӪ޷ǣΪʲôһأУŮˣֻ֮һҪȫȱڶѣȴǱزٵġһֱᶨվı󡣡
ûֻǲټѡ
ûȴָָϵӳŵһҡҡλεıӰ泩ʱ˿ǲ˳ۣǷݣΪǣſ񣬴ëһǻ£Ķȱ㡣
泩̲סһЦ˵ΣȻֻҪֵĵطԶԶģ£
ζĿһۣڣڶң쵨ȴ˲١
һ㶣ϱõ˼
泩ˣҪദþˣܿϵŵ㣬вŻִţ׼˵飬ͷţҲϣϡɷӰӡҸ˵һ죬ʲô˹ߵǸΨһվˣȻ
ͷߣƺ˶Ϊ泩䡣
㲻֪Ϊ˶ٸı䣿õ˵ɽøģƣ泩ƴĸıԼ˵Ӱɣǰ֮ΪҽԽԼʵ鼸첻߲ݣȵǰʱ򣬻ǽһֱȽϵĽлӻҪҡעش磬ƽһ·һ괩ͷΪ㣬ڿǱøɾ࣬ʲôʱǰԼʰøɸɾ룬֪Ϊʲô𣿡
Ϊ㣡شýŵأŸ߰˶ȴΪȥģһ˵װ磬˵ǿѵһʹԽǲŸߵˣԽߣ泩ȴ˿ûⷽĸֻ˵ϲ㣬Ϊ㣬Ըκεĸı䡣
֪
Ϊֺ㣬伫طĻ˵Ϊ㻶ģ泩ȴ̫ƽ˴ƣԻĲһŪˮôʵƷùţʵϲģҪȻ˵ûˡȥóһʮζ˿Цô泩УѻҪҪö࣬ǿǽĻʺֵطš
ҡ
ҡҡҲãҲãطҲãûǿѵ˼ûӲϵһֻ룬һˣΪʲôǿأദҲ֣ᷢԭһһֱҪİŮǻԵһĵˣȴġ
ҧ촽˵ͷ
ɿڣòɴϲĽᣬҪˡǸѾתȦȦӰӣ泩Сӣҳɾĺ£ǵȴҪģֻҪѰᣬȻͷ


573 
ʹط֮󣬵һγ˴ţӭӼΪԱĽȻڽŵģɶ⣬ĵһˡͷӵģտΪ׵ľһЩԱҡһ䣬ֳĸ߹٣̨֮ϵȴѻˡ
泩ȻǰǼ֮һΨһվǰģֻ׸Ȩһˡ泩һȥ֮ȻѾһȻͷؽᣬЩκġѣ泩ߣӣ档
ֶ˵¶ѹ泩
泩գ۾뽲һѣƤٺҲǺˣʧ̬Ӳһȡ
ؼ֮һ軨صĵ
泩һһվסˣЩŵصˣ϶̫ʧ̬ˣô죿һʱ֮ץı顣
ٺٵЦһ泩ǰߣ⻨̫ƽһֱģأһĵǧģҵ˼ˣ
泩ɴ۾ǲܻǸ˵͵ģ
ͷȥ֮󣬱軨ˣȻʰˣȫӵ棬ٺٺ٣
泩һ˷㵸̫ˣ̫ˣⲻϷ𣿡
ϷҳɹĿԼߣͷ
лˣлˣ泩ʱЦøһ仨Ƶģ˶ЩƮƮȻˣƺ˶˺üʮֻЦˡ
ˣص
泩ٺٵЦڻֻôУȻջɾ͵òʧˣ˵ǲˣ
ź룬룬ͷСҴıʡãڴʽĿڵһ죬ֶҸ㣬׷Ů˰͵ƤţȻִҲã̲̲
泩ʮŵĵҲ˵ƤԾǿԵġ
ǰԾܵͣⲻ֪ڶȴ£СèˣΪΪˣǰΪ˵ͣȴȻĿɿڴǵһ˽ô׷Լġ泩ԳƤ񣬶Ҳ߲̿һЦ˳
Ц泩תͷŭĿӣæЦݣһģĿбӵؿǰ泩ʲôˣǿﲻõģǶɳ죬˭ұ֤ûи˵ӣҪʱ䵽泩һļǳԸ˵Ĺ֮УȻܾĥȻ಻ԡ
ˣ泩صغһŰĳӻȭͷعͷȥһһ̸׷Ů
һºСèԾǰ˵ľ룬ҲԾ˵̸һ̲סЦ泩ȻҪǵ鷳
̫͵ſڣֹվһվطӪͳֹͬȴֱͦ壬ַʹе佫ȫûЯκߵſڣĳ佫ﱧȭΪ
Ӫͳ죬λȻǼߵģΪҪǣȻᣬʸȴǼϣϸӪˣҴӸӪʱһֱطһˣȻǰ;ġ
̫͵ʽĹһСΧµĵص㣬߽̫͵ʱط磬кԼѾ
˷׷طԭ̫ƽֻǱȭһҾտΪ׵ļɳԱȴǹĿ֮УطȻûʽǻʣѾ˵֮ʵ
ɣûôڡط˰֣
˵ȴȻǰŸԵĹԱѡʺԼλãտ٣ȻΪ飬Ҫ壬ȴԾѡһλá
ҴشҲ֪ʲô顣̫ƽѾԽһˣԽ󲿷ضѾǱʾ˳Ҳôطûб̬ٺ٣ʲôҴҲ֪Բ˳ԣʱǽҪµĵ۹ˡط翴˵
ȻѾһЩ׼⻰ط˵Ȼһ˷ܣһµĵ۹ˣǿɶǿҪʷġ
һµĹңҪģȻǵ۹ţô¡طŵ
ط绰䣬泩ǵһ˳ɶģȻǽдƵ۹Ƶ۹ɨ£ĺȡƵ۹༪˵Բԣ
泩ܣȴֳ˺΢΢ͷ֮⣬˲ҡͷǵͷԣͬ
ô𣿡泩ʱСèҡͷ˵˵Ϊʲôã
СèɿһҽСèǸˣûɶѧʣŵĴ£˵ãûɶ
£ɱ˵Ҳһûѧʣҿ֪ȥˡ泩вĿɨ¡
һƣʮֺڽ͵ǽһﶢˣô˾ȻԼЦְλ̫ͣƽҲôĸλûпڣô㷢ԣ̫ûòˣԣٺٺ٣
泩Ҫ˵Ȩվ泩ҡҡͷҽдƵ۹򲻿ɵġ
Ϊʲôɣ泩ŭһӾæһ£һ˼ľôظٹ⣬ط籾ָƵ۹ĹȻӦģȻһ˵죬ȻŲȨƽ
ȨȴСèô泩ͷҡøˣؽһٶǰƵ۹ֱļҷƣԽƵ۹ʽΪʷţʱգȻĽɣļһңǴƵĳӣ·ϣλȨԽȻûˣһҶ⣬ʮеġ
ˣȨƵǽдƵ۹ǽԼĶ棬Ϊǣ˵䲻ĻҴ򡣸ʵ𣿡
͵ͷ⻰˵ϡдƵ۹ⲻǹس𣿱˵ܲˣ̫ƽϵõعҲҪˡ
Ƶµ泩ĿͶϣλʦ˵䣬۹⿴ȥȴѾͷȻλ泩ԵļһҪǶˡ
鱻ˣɣط΢Цŵ
˶ǽͷӶСÿһĹţȴһıˡգȨվ˳ؽ⽫ĹȣڹţһԶɣ
ط΢Цվˣһһٵص̫ƽʼһ죬Ҿ룬ҪľʲôʱҪһ̨վյĳǰ𸴳ս̫ƽԽԽ󣬿ƵĵԽԽ󣬿İԽԽ࣬ҵ뷨Ҳʼڱ仯ǰ뷨ЩЦµİԽԽãЦݣĵõ˼㣬룬Ҫġѹ¶£ʳǣݣǵ׷󡣡
طͣһ£ŵǬѣ½ĵ۹ͽ۹


574 ³ɽ
߽ӪڳӪо֮УŽ뽭ˣˣ
ʲôˣĪؿų񱾡
̫ƽĹŶˡ񱾵طټĸԱһ£ոϢѾŶˡ
ʲôվһҵĹȻǷǳҪģְ죬һ佫ҪһЩ
ǬѣΪ񱾵һˣطĴ۹
۹૵صôҰġ
һЦҰĲźáǲûҰϣǿĹ˭롣طҰģ·ҪʵҰģջҪġ
ҵģ֮ǰǴΪĵһӡ磬طֿûȣعƶشƧ֮أط˵һвֻύعԣ̫ǿǲ𡣶ǳȴΪ֮ţԣûҧǼڣǼпܵġ
Ȼ񱾵ҪǵĹ⽻ˡǻ֪ʲôعΪ𣿡
ǵ𣿡Ц
һ棬ǻһֱʣڵ֮ǰõϢȻϢ϶Ҳطųġ񱾵ƿ͸طˡ
ƿһǺôֱʣһǱ̫ƽɾһ½ĵطˣն˼
Ȼն񣡡񱾺һ
طˣ
ȻЦɣ½Ĵ۹ԣռţһûӵ飬½Ĵ۹϶ܵ۵ѹҪոʧأطǾԸʱ˿սģΪǻἫıǣ˳ƿڶʱڣܸڰһˡ񱾵
أ˭ȥسƿǾһҪˣ٣ǿԴسƿĽ쿴ط˼
Եĵͷһ壬ƿλ¶Ĺ֮У˲طǵ鷳ǳԣȴջҪأխĵ޷չҪȴŻ󿪣һ򿪵ȣȱβˣǣȴ֮ϡ
ƿλ磬ͻҵúܣǱãҪڳƿҵһʵĴˡκ˧һ£ȥָҪɾ
һ̻عȥ֮󣬱Ŵ£޷ƿģһڱǰµȨУΣһλȥҪط߾ˣ˵һϲ¡
ط߾εɴ۾ų񱾣ڿ£ôݵң
ʵ۱¶ڶ߾ıֺǲڲѾļصˣȥһеĸΪˮ
֪ˣαصǲ¼ɳ˧㣬߾ô಻صڽȥʲôֻ·ӼǺ޳˧ҽֻҲù
ô˵Ӧ˵ڱѾҷˣȻҲܻصУһλȥ󣬻³ɽձȥ߾ҲְģǸʮ򶫲߹ֱͳϽߣ㸺Ǳ¶ı֣֮ɼȡͻƣôгһȡҲǲܡ
ʵְЩȡֻɣ
üͷȥ֮Ҫȵסһˣҳα飬ʵְԣѾǷǳľˣҵðճĲƿһѶԸıңһץסȦףȥ֮󣬿Ҫ׼Ÿƨɡ
ƨɣһβźãûʵ۱֪˭Ĺ֮ɳСıҲͰˣĴ˶ݣСߺߵص
⻰һڣ뽭ζŭĿӡ
ң˵𣿡ĪĿˡ
̾һӰһˣȻ˽ĸܣҲ룬ˣǴľˣǴأʧǴĲƸǲǿֵĿͣءڹ֮֮ϣЩǲףġԽԸְ֮һʤ
ͨ죬ȴǲ˧ˡֱԣǸ߷ڣС֮ĶȾ֮϶ƴʱ򣬽еܡ
ܵʲô΢ЦȻʵְҲֱȨģͲֱӴˡ˧ǳ͢һڶ߾ʵְɣ
ͳ춫߾ʱ򣬸ģֱӿƾӡ񱾵ͷǵһΡӷȨһ£ڵĶ߾˵ҲǲѶΪ֮ˡ
˧أǶˣô죿Ҫ̫ƽǴˣô죿ǿ϶Ҫıǰ˽ӰЩţλһߣɾûĹǡ
һ췢˳ͻطҲô񱾵صֻҪ㲻Ҷôһ죬Ͷɣȡܹȥ
Ͷˣǣһھ͸һȥأһʲô
ô񱾿϶ĵⲻǾϵҪ֮ϵҪ
˰ΣҪȥפسƿǾͺˡ
Ҳ룡Ц˧ܲȡýȻصפһ£лӺߡ
ܵġҡͷҲµòӪĿܱפƽ
ƽֱӾˣһĿƽ·š
룬˧ϴá
ϣ˶΢΢ɫѾϵľ֪ͨ˳񱾣óܳأǵһԽٵڶսģ˵յڶսĿٳɹϴµĻ뷨ǵʲõĵһλȴʽˡ
ͽ
죡εͳ˸־ǿϴ˶ǴĹͣΪ뿪ͱĨɷ
ӣ˵òԺפһʾչ㣬Ҳһ£ǵùϵطܿ񱾶ϳΪ߹٣Ǵ˵Ҳһ£ô˵ڹʹиġؼʱ򣬻õġ
֪ˣƵص


575 
ʣɫЩΡȭһ񣺡˧˵ϾҪ̻عˣΪС
΢ЦŻһǰǳԱݣְλԶȻǲûģڣѾȷʽ۹Ϊ۹һ֮أط翴صȻ೯ռһϯ֮أȻʹͬˣͱ뻹ˡ
лˣ˵ʱæòɿʱУǸл֮
ֲ֮ɫ˧˵ҿ޵ˡԲ𣡡
񱾹һЦһƣԼҲӹҵĽǶҵȻǲĵģһ˲ţʧȥ㣬һʧ˵ĽǶ˵ѡȴ޿ɺǵģ׸صڣйڹҲֻȥһûʲôűܣһбˣҪһҵôȷһʩչĺõطһаٷϴˣˣط֮õ˲š
̾һ˧˵һ룬ҵȷԸʹ˻عȥԵ
һʲô
һ룬ҳĺʹ¡ϵڳҾһϰ㣬ŵٴٴȴȻһϢĸоҪһ̫ˡ
شЩ֮⣬֮˶ĬΪָоҲС
ˣЩæЩʲôأô˵Ƕǹˣ˧ȻҪˣӻҪæĵطкÿۼճδ˽֣뿪Цص
òòţ˫ڣЩ죬ҪڸС̸һЩҵϵ飬λҲ֪⼸ܵսݱĵطȲ˵չֻǻָսǰˮƽҲǼѵ飬СⲻǹϵĲүôҵȻýץס⼸һֱڸЩ飬СҲ飬Ϊҳ˲ٵӣҲ˲ٵˣ˵Ǵջ񡣡
˵һʲôҵ٣ֱܻʵ۹ϽطҲһ⣬ȻһŮӹȻڳ֮ϣһӸλҿ˵Щ漰͢⣬ȫҵĹϽ֮¡ҡͷһ˽죬뾭ѵΪʵڲܽܡ
طΪԺǮ㣬ٺٺ٣ֱܻʵ۹ϽǲͳþôЦ
ȴҡҡͷһŮӣ꣬˵һ˱̫ƽһ֧ӣҵϵ̾Ϊֹңط̰ͼܵˣҲ֪Խʹ֮󣬵һ¾ǲóһĹŮ̫࣬˵ҪŲüɾһĿڣòô˷̣ʲô輿ʦȫǲɢˡ
ǲ֪أһЦڽ죬ڿתǧⶼǰѹεģڿȹ⸻ö࣬Ҳһ¡ؽֻһͷʣµȫתƵˡ
ڿǻʵ۵˽˲Ƹ˵طϧı㽫ǧ˳κͽ඼ǵɴ۾̾ѡ
ط粻ɫ̰ƣ֪Ҫʲô̾һҲãǴҲã֧ϻϣܵõҪİɡ
ϳƬ̣ǰ쳯ʱطһ˵һ飺˧룬ؽҪġ
񱾳ĬƬ̣ҲֻҡҡͷϣʱһҲ֪ǻûټĻᣬԺһһֹǧ⼸꣬һ죬˵ʵ̫ͻûԼһӭϻʵΪҲǺϲϧûһµĻˣǺúúһɡҲΪ⼸ĺһľš
һ˧һϵ˧ˡֱԣȻȨҲ󣬵ȴԲһλʵ㣬Ҳֻѣʵ۱¸ãģΪǴԼĶ⣬Ժ󣬻ǶӭЩʵ۱£Ժ󱻼
һЦˣǴ˽£һĳӣͲ˰ɣǴ֮أ
ӣκȵ㶮ʲôΪ˧룬ӳ˧ΪѲŻ˵⻰һˣһֶ˵أǶ޲ó˧Щ̨أҲֻ˲Żó˧Ƣ˧Ҳ˼Ȼʵ۱µܸģģҲֻ˳⣬Ŭȴã棬ﻢ£Ʊ֮þǻսǴսǱʵ۱³
Ҿɣ񱾿Ц쳤̾һһʱ䣬̬¶
ӣȥ׼ϯһҪ˼κȵ
֪ˣվ߳˴ʡ
վ֣֮ıȭһһÿǸʲô
ˣⱾҾһֱͲƢ֡εпġ
Ц뽭ཫҲһ¼꣬ô֪ƢʵҵͦϲƢġ
ˣͱӪԭҲ˵Ҳסεĳһ죬淢ʲô£رȫǣ
һֻ˵Ҿ֮ڣ֮ڡ
仰͹ˡαȭһ񡣡ƿط׼˭ȥפ
治֪ҡͷ
ǱӪ֮ܲǻر壿ǳأڴ֮ӦзȨαһϣʵ
ȴҡͷ£ҿ²㷢ԣ룬Ӫܻص塣Ҳ֪һǧĽʦЩ˿϶Ҫȥ崬ģԣӪԲٻȥˡ
ˣβ˵ԾڴˣʣµǾֻʣȾˣˣΪԶƽͬŬɣ
΢΢һЦԸˣ
ʹ鷿طЦеؿŻ⣬ⱻЩë£ôҸʲô
֣α顣طƮƮĵ
ʲôɴ۾£ȷϲڸҿЦһӾû٣ΨһָӹҲǼӢһｭ͡
ְǶԣҪڣҲûиʵѡܲԼŰɣʵۼα飬ⲻ񻰰
գ۾׹ˣԭֻҪȥһˡ
ؼסطЦ̫ƽн죬ɶǷġ
Ц£ǿɵ˵ٵ˺ʵѡҿɾ͵̨֪־ԸڴˣȥҲȥîɣܵϳɣൢʱ䰡ȴȥ˵ö˦ҼˣҪٲܷӭͷϣԺѣԼö˰
ԸطЦ


576 ǽͷ
ڼĴ۹ԣҪһţط£һʱ֮ȴҲһʵѡط籾СèТڵľƶԣСèʺһ֧ǰսӣȻطҪץԼеġ⣬һѡ
ʳ¯ı飬ط΢Ц飬˵˵;϶ԣǴ۹ھ֮ϣҪҪʲô
һЦǿҰðɣȻû׼ٶãҲֽ֪׶ν⡣
˵˵طЦ
һȱӪ⡣۹ôӪô죬ܸ˰ɣ
طͷ
ڶ⣬ͳĳƿȻǲ⣬ȻѾЦˣô˭ȥפǾǴˡ
˵ò
ľŸ̬ӥ̫ƽŬ֮£ĸ㸨ϣʣµȴһֱĬţԣ֮һͷߣǵıȻ˵ӰӣǸڳȥԭǱҪģҲѣһͱ֮Ѹͽ
žžžطعҵĻ飬˵㵱٣ƣ⿼鲻ͦܵ𣿡
Ȼûе٣ЩһֱߣССһҲ֪ģֲɵȻ֪ҪʲôЦ
˵ò񱾺ͽҪȥˣǶ˻ȥ֮󣬳񱾽Ҫ³α飬ȥ߾ʵְǶɽˡطǺһЦȴˡǳԶˡ
ʲô˼
ǴϿǣʵ˵ˣǰѽˣˣ˵Ҫһ죬ս³Σ
⻹˵Ȼǵһʱ͵ðʰˡ
ԣҲ֪ǻǰѽˣҪˣعˣǴǿǾϵѣȻʵݹϵطЦҾ͸գ˵໹һͦĸɽͦ͵ġ
շɴ۾ҿԳͦĵģҪ̫ס
ΪطЦҳ񱾺ͽһλȥ²к³
԰ɣ˻ȥ֮ɶǸˣһ˵ӢмĿڷ˼ȥĲԣǲҪҲ˵
˽ˣĵˡҺӢ˵ҲˣҲӢûнҵˣΪֻ´ңҲûнҵƾеĵˣңȴΪ֮Сˣޣһó̹ͽΣ̶֮Ǵ̼Գ񱾵ӣһ϶ҪӢͻǶھ·֮ŸĳͻҲܲǸʱ˵໹ȥ
ԭ;ĲˡȷֿܡЦƿ׼˭ȥפ
Ϊ˭ʣ
벻
СèҰ϶ǲеġطԳ̹ǳޣȥƿҪͻǿ˵⡣½ĿӪزУڳӪ齨Уûγս˵Ҳֻһ֧ҿ᲻ӵĵطȥ¼Ҳʡ
˵˵ȥֻӪûᵽˣѲӪȥʵ
ǣӪȥ˰ѳƿ͸ң˷ʲô𣿹ȴʹ޵úܣɵĶȥϵıһܾʡ
ǳ˿ɾͿˣ
طЦһ׼µӪȥԵ仯ܴ󣬶ö࣬ҰǣСҴıĵ˴һפƿô
ˡЦһţֻ˳ﶼҪˣ㲻㾿һʲôͼ
ҵͼܼ򵥣˭Ҳҵɵϣֻ밲ĵʵۣȵǴʵǿߵȵֻд䣬ǲǳֵʱط
һḶ́Ҳ
Ҳá
鷿ű죬̽ͷϴ󣬹
طͷɡ
תͷŻ⣬϶Ǽ飬üĿˡ
߽鷿ط籧ȭ񣬡£ϲˡ
ţ˵طͷ
Դʽ̫ƽӥ֮ٿڹڳϣһֱӥܲڣ̫ƽһ鱨磬ԼƵѵƣʱ䣬ڴɽӥѵѾΣⲼ֣ŹḻľԼǰĵ̣Ѿʼá
̫ƽ˵ǵĵϵͳڹʽ֮ȫȫĿʼڶ⣬Ѿγһ൱ģϵͳһ˵书;޴
δ̫ԸԶΪףԶؽı󣬲ϣȷõ˵ľ޴֧֣̽õ鱨һ֧ǧ˵װģװ˸ԶĿ
üһˣ˵ҲѪզ
ΪǴڽһսúңȻҪµѪطЦֹڴ𣿡
ǧΣҪǣԶɽڵ年ˡüͷ壬Щ壬ǧ֮ǰͲɽȨǧ꣬ȴȻǿ棬һɳҲһ͵˲ţ˴¶ⶼ֣ҲΪһõĻᣬ˵Ĺ֧֣ҲҰĲȽ϶ԣɳǸѶԸĵˡ
ɳ壿طվǽǸ޴ĵͼ֮ϣԶ󣬱಻ĴɽǴȫʢʱҲûµһطֻܲȡ羸ߣ꣬ǿȡ˺ƽ
˵ɽ壬ҰһֱûڣҪˡ
ãɣһֱɽֻҪҳǾͲҪŻȥˡطžһȭصĻǽһƬ಻ɽͼ֮ϣһݵĽ⡣
תͷĿ⾼ؿŹ䣬Ǽƻʲôʱ䷢
ڱʽǻһ졣³ˣ
˵һ죬طЦѡӣǴҪİõúܡԶˣĸǾҪ׷潭𣿡
ҡڲڲҲۼңпܵľȴһ߿ɫȻپһжǳʦǾͻɵˡ
ǽͷݣطһԶعˣӥҵϣһһӲ˫£ȡǲҪⳡսʵڲʶĻǾͺ͸Զһʰˡ
ǣ£ˡ


577 泩ĸĸ֮ߣϣ
ε֮ϣƮżƣ絴ȥʱı״΢紵ĻŷߣڻԻ͵Ļʹ֮£ԡƬӴĽѾֳƬĵһ֣ط缰˵סԭʮ֮һ֣ѾΧǽָһѾµӣΪ³Ĵ۹õš
ط罫еĳֱ͢ţȫ˻ʹ˵˵Ǽа칫ڵø߰µЧʣ̰µʱ䡣⵹Ҳ̫ƽһֱİ·񣬼ʵЧ
Щڳԭİ칫һԶȫҵҵһĴá
泩źһİ˳ǰطƽذ칫̫͵ʹƬ֮ط˾סһƬ֮⣬µıֻʣƽʱ󳯻ټȺԼһЩ͵õĳپƽشճ̫͵
еĲüеһ칫طҪЧ֮⣬һĺôǾʲôģطӪһԶİԲˣҲֱӵ˸ÿʼóԭе֣ӹ̫࣬ŮóһθûԱĳ࣬طԸнÿ֧֮ϣÿ½ʡһʡ
ĲõĺȻǾɭϵģ泩˵Щȴͬ裬ûпһЩվñֱӪʿһ·С̫ܵ͵ȥ·ľʿ׷׾ϹΪ
ЩӪʿǴӸսӪ֮ѡγģÿһϱ泩ĴȻ˲кܶˣġ
磬ôǸɶأ̫͵иոճ￴ϲɫ泩ЦʵĪСԷˣ
飬泩Цü䣬ȻûеҳԷһѾԶˡʱȥ
磬ɲ̫ܲС㷴еġص
С̶ӣңİɣ̸££֪𣿡泩Դԭͷϡҡ
磬һӡţɶҵıأ
泩ߴߴЦɿ֣ҴææǸʲôȥأ
绹ǵɳЩСһ𣿡
˵̫ƽͿʼѵЩСһ泩ʵ
ԣЩСһڴѾʮ꣬СҲʮһˣҲ֪ˣϴǺܿصģټľϰ䣬׼óˡǴɳˣЩˣױӪϴ˵ˣױӪ֮Щ˻ҪܽһЩˣԺĹšھȥǡ
ץطһиߣʵǸߡ泩ЦţȥæɣҲȥطˡ
İ߽ȥ
طĵĹģӹ泩ݹĶ˼ҳϣô񣿡
ȻҿǼ켸޶û˯ǰѹ̫ҽԺĸĸ﷽óˣ˼һ滮ƿɻ⣿泩ͷƮƮɵ˼
طЩɵؿǰİּͦϤģȷ泩ֱʣǰһıдʵĹ滮˵дһҽдһҽ飬طһֵⶫͲһˡ
˵˵ɣҾͲˡطЦ
泩һЦ˰ɣãǾ곶곶
ϴ
뷨Ժ̫ҽ֣ɾͲֻܿˣҪҽһ̫ҽֵĹСһЩ׼Ž̫ҽҵͽ̫ҽ𣬺ܰǲǣ泩
߲һںȲطһڲȫ˳泩һǱ泩ֱǿЦãһܽʲô¶ϵ
ܳԾ𣿡ĨȥһĲˮ泩ȴǲΪ⣬ŵ׼ҽҩҽҩҵȫ뿪̫ҽ֣רҽƣҽ⣬⻹ҽԺƹҽҩ֮Լҽҩˡ
ط絹ĸȤϸ˵˵
ȷ˵̫ҽָҽƽһ¡ҪһͳһҽٵϵڵҽҲãҲգǿڿഫһʦһ˲ôͽܣʱܸ䣬Ͻ̻ͽܶʦܴҪ˲ţһЩؼʧԣ׼أ룬ҪרŵҽѧԺѡоĴȥרŴ½ְ֮ϸҽʦ泩
ط΢΢ͷȷһ취
׼ҽʦּߵһҽڶ̫ҽ򣬵ļС̫ҽҽʦҪЩʼ֮ʱҪײȥҪ֮ҪȥܻƼÿһˣ˼Ϊ򣬶ҪﲡˡһˣΪ̫ҽ̫ҽʮһˣ˼ΪҽЩˣӦ뵽ҹԱϵλƷǾˡô
ܺáطͷһеĴְҵϵϣͽݡҪÿضҽѧԺѧʦأ
ڹԽǵ̫ҽ֣кüʮ̫ҽҪô˸ʲôһ̫ҽȲɹ̫ôȻҪ򷢵ȥʵ¡泩һ۵
ҪǲԸȥأطЦЩ˿һֱŵģƽǸտõ˼ۣڰǸϳȥǱɱǻܣ
泩ЦҪôʵʵȥ£Ҫô̸ǹָӣеǰ취һл첻ȥط磬ĸ̫ҽһҽԺôԺڴһеģҽԺ䷢׼һе֤飬򣬾ǷǷҽץѾġ
žžƣã׳нǵĺ·ҪǲȥְȻǲǰ֤ģǾҪʧҵˡ
ǰ˵ģҪǲ£Ҳջġ泩Ŀط磺ҪʵʵµˣɲһȺүȥǾǸһϴҲǡؾ쵽̫ҽֵ̫ҽ˻мˢӵİɣȫǳԸɷģȻңǾֻǳԸɷġ
ǰļһط޻˵ؾ˼泩ʱ
¶Ϊһʵ£ԺϰտҲ䡣Щأһǿɾû˷롣ط
ҽʦҪͨҽԺĿõҽ֤ҲУ֮еȷ汾µģǱֱƸǳΪ̫ҽҽҲǿԵģȻ뿼ˡȻɱһˣҲǲòĴۡ
ȷˡ


578 泩ĸĸ֮ߣ£
ط棬泩Խ˵Խ˷ܣҽҩҽҩҽʣµȻҩˡ㲻һУȻͲ֪ҩİеҩĻҩʱǲֱӷõģҩֶĵ϶׵ģ漰ơ
֮ȥԣҩˡطЦ
ⲻǷϻ𣿡泩ЦͬһҩģڲͬĵطҩԣҩЧǴͬģƵֶҲһȷ˵Խͳҩ֮ϵƾкܴ𣬽Ϊһһ¶ȵȵȣҩкܴӰ졣
ļƻдģҩֲҪԼͳһҩطļƻ顣
泩ͷĵλãʹֲܹ󲿷ֵҩģﱾʢҩġգ˼۾ڳ׳٣࣬ҩĲʳô࣬ȴʳߣǳʺڳƹ㣬Ҳ̫ҽԴһ㹱ǲǣ
طЦĹ滮֮У⼸ģҩҲ˳
ȻȻԺĴҩĻأôҩȻҲ÷ĸطҩɱ˵ǲǣ泩ٺٵЦ
ôΪ룬ûȾƣطȤĶ泩ݼƻ飬˵Ĳֵ˵ҩĲֱ֣Ϊ찡Ϊ̫ҽ𣬻Ϊ룬һ㣬ͿԿ׸֮ŰطƤЦⲻЦ
泩طΣں˲ģðɣȻ㿴ˣҲûʲôģݼƻȷϰдģҵ۸˺ü죬ȻΪôͷ飿
طЦû˼ʵ֮ݹ滮Һ⡣˵ȥɡ
泩ͷʵҽҩһ£ûдݹ滮֮УҲҪˡ
Ŷʲô£ط
泩һطνɱɱβͣиɱͨĲÿҽʦƷҩҲǲһġҽʦܸݲͬͬҩӹҽȴձˡҼƻҪеĲͬķӣһһ׼Ȼӡ飬ȷ˵˺ǲ֢ͬ״ͬʱڸôҩдЩӹҽձƵʱҲһȷıȶԱ׼ܾļķȾϣҽ࣬ӹҽռ˾󲿷֡
еķӶ𣿺ܶ෽ӿؼȷ˵̫ҽԺЩ̫ҽ˶Լֵı£ǰԼĶ޳óԸ⣿
⵱Ȼѣ𣡡泩صǣԾǸٵģΪ˲ֺϷҿҲͨͨѡ
Ǵ£ֵ֧ģúѡط϶һ޵Ĺ̡
νÿ̫ҽӡһ壬ǲóһƾѧҲŪԺӰɣеĳЩˣԼΪؼǶһ޶ʱǹ׳ѶҲͻή˰ɣ泩Ц
ط΢΢ͷЩƶǵɲдһȥײ˵»𲻱Ҫ鷳
֪泩˵ͷרſһרŵѧԺΪһҽʦ򣬵ȻΪҵЩҽѧԺƹ㣬ӵҽʦѪɵĳ棬ѪҲûôУһƹ㿪ˡ
һð취طֽкãһԸ˿ƶǶҽҾǸķţҲϧ
һ泩ҽھ֮УȶΣʿɲǮܺģЩ߹һʿͻΪ֮еĹš
еĹ滮չҪǮ泩طҲҪ࣬һʣµģҽһЩڴģֲҩĺͿҩˣԸһ֣ΪеżѣȻҲҪһЩЩҽѧԺģҲͲˡ
ȥһҸʲôطͷҡɹġ
泩ߣտپһƻĺ꣬ѡ鵹ѡˣһսսȥȻУһֽ֤Ԥ㡣һҸڴȫڽһҽϵ׬
泩۾طε̯̯֣УУһҸ㻹𣿵ĵȥտ٣ôģȻŶҪǮҾ͵ȥַҲ֪ϾҪˡ
Сܻüӣ泩ۼӵ֣áǰһλ̫ҽȥλͷӶ˵鿴˵λƶĵǻ䱻ɾĵ߰˰ˣλǻ֣̿ߣֱ˵ֱ̫ˣһʼҵҲûУʲô򶼱ʡˣ㵱׼ϻʵ۳һܴҵĹؾʲô֮ĵ񶼲Ҫˣ
Ҳ죡طЦʲô죿ҪۣǸӪֵȥ˵ˣôֻһ㣬ǻı𣿡
泩ʼ磬ҿ㵹᲻ûӣã¶ʵ˵ҲүûʲôɾģӲӲ
һЦ֮ϣܺܿɹʶүǶˣûʲô⡣
һץطдӴ泩ط˻֣ҾͲˣȥտ٣Ȼʼɻ̫ҽԺǰүǣҾҪúõʰˡ뵱̫үŶûС
߳ʹŵʱ֮¾ȻһΣɲһˣߣһ֧һɨȥԣ󲿷ֶδѣɫȴޱȣĿбӵڵ·֮ϣ泩ҲƺͲڡ
֧̥̫ƽǣ󲿷ֶǹ¶ֽɳɳǿʼľ½ԼνЩȫ˫ȫݣڻۣҲòʮ꣬Щ˾ͻΪ۹мǸʱֻ´۹ҪʼĻѪˡ
ڵĴ۹ĳ佫ǣӪϲ֮⣬ĶΪָĿľۼһģȵЩɳǱֻһЧĿ꣬Ǿط硣Ǹʱ۹طˡ
泩΢Цؿ֧˵ıӰʧڹ֮󣬿ЩɳɣطҪһͳ£ٲȥΪԡѪս
תõŻȥЩĳɳҪʱ䣬ڣȴԼҪʹʱκطʵΪԼȥá


579 㼯
ԶƽԶԶԶĿƳʱƵ۹ɽ֮ǰءԸԶΪģһͷƳ֮ʱȻֻʮˣŮףȴս뺷֮ɽȻĲ֮ģƾǱԶѭɽΪǺģƾ̫ܳʱ䣬ɽ룬նĻȻķش̫ƾʱ̻ɽеĻǺھѹǡСģĳһ뵽˴ɽ֮УΪʳͷҲ¡
õʱѾһͳµĴƵ۹ֵΣˣ޷ԷȴӲԣǾһţƤǣճ˴Ƶ۹ϡ
գƵ۹˽ԽǣͨĴȷһĺƽݱĲԣԽΪĳУԼԺ󳤴ļƻ֮нҪ𵽵ãעڶʱڽɣڼ䣬ֵʵ۷Ȼǻ᲻ϵ˱ԡб˸ԶƽԶԶԶĸҪֱԵʱĸʵΪǿ岿䡣
ʮУĸҪ֮УפŴľӣԽΪҪ·ߣķڴɽ֮Сļ򵥵һǣһδεĽ֮УݱһǡǼʮʱҪÿһأ͸˫ʿѪ
˽ԽǣԼҪһķѲĴģĹΪڵʱƵ۹۵ͳ֮£ϣЩԺķѵһвΪֻļ׽⣬ŴƵ۹ԽԽǿķǮƣڴƵ˵Ѿʲôˡ
嵱ҲһӢۣĽ㡡
ȻƵ۹Щɽ֮еĲͳΪ壬ʵϣٸɣĲ䳬ʮˣСĲ䲻˶ѣЩ໥֮䲢ɱȥ飬ĽǰûκһܽšһֱĽ㡳֡
ΪʦĽ㡲Ϊ֮Ͼžޣ˸ǶһģУٸ岿ۼһ𣬴㽨һǵĵ۹ǵĿģҪռڵԽء
ϧǣĽʱ˲ľӢ壬עı֡ʮʱ䣬岿䣬̤ɽʱѾǣܵ۹һ֧ӣƾɱǣһͳΰҵ
ѾȫڳĽʧȥѵʱʮϴҵôһͳµӣֻҪڵƺ
Űӵأƾ弤ս˫ս޼֮£ƾƣװԼԴԴĺ֧ԮĽ㡴ܶأӴһ߱ɧߡ
쵼֮£ʱȻһǿǿҲòΪǵ׼һײԡ
ԽǼɣԶƽԶԶԶҪսǿ֮£ĽףȥԶҲûлʤĻˡ
ˮһսеʮ㳲ʱ򣬴Ƶ۹ĻʵҲһսƾܾʤ֮սҪҵĶࡣ
˵ƾҪҪݵ㣬ս£գڲ̣ƾǿĹҺ֮£ԣؽΧĽ㡲òˡڰΧȦγɵʱԼѵʮ׾ϺڻĲӻشɽ
һսĽڼ˰һϾ·ĴƵ۹ʵ塣
ʮƾΧ˶ϺĽ㡣ƴѪսĽձնɱڵϺ˴
սԪˣҲ޷Ƶ۹⣬˻شɽ֮еǣΪĽ㡵ʧȥͷ򣬲Ȩ˺Ȼ߽⣬ٶȷֻ
Ӵ֮۾׼İֻڿʼطǵãΪƵ۹ķ֮ΪԴڲսƵС㣬СϺףСһЩ䣬ڴɽ֮ΪѣΪ˲ѡ߳ɽƵ۹Ͷ뿪ĴɽıǵʽһһĿʼ뵽˴Ƶ۹֮ͨС
ŵƣµһ֮󣬺ıŵʮϰ֮󣬼󲿷ֵ岿䶼ȺɽΪƵ۹һԱǧʷݻ˼ѾΪһ塣һһĴǧ֮ǵĺˣҲǲǵֻΪǱ˵һԱ
ȻҲڤ粻ģоĽһ壬һս֮УǵʧΪ޴оӢ˴Ĳ֮ȨʱҲ䣬ֻĽǨΪңԶĴɽԶѡ
ǧϢ±ǨΨһֻĽһǿ³ɽٶµġ
ĽݺվڸԶǿǰĹ㳡֮ϣͷŸߴʮ׵ͭгŷŭΪͭϵӵǰûһͭšͭʱǧ꣬ȴȻܿ˫Ŀ峤ص뷢ŭţ쳤ƵˣȣĽ㡡
Ľݺֽĵ¶ҧ촽
ǻˡ
ʱǧ꣬Ľһ廹ڣǰҫҫĵ۹ѾˣĺҲһҲûˡ
ǿϧϻкˣԼһɱȻԱߣһԼɱĵ
峤߰ɣǻڵأ뷢԰׵Ľ峤Ľݾѵ
Ľݺ΢΢ͷϣһΣҪرǵġ
ȻĽݾ΢Ц
˴ԶţѺһ뵽ڸ
վڴſڣЦ˫ֱȭԶ٣ʧԶӭˡˡ
˿ˡĽݺڵ֮ǰ֮˿Ѿʧˣȡ֮ǫ͵Цݡʮ겻⸧Զǣ벻ûʲô仯ڳ˼ȦȻǵľ󡣡
ɫԱ䣺Ľ峤ǰԶǣ
ֹĽݺЦ⸧Զסʮ꣬һֱ˼ԴԺѧ⸧Զǣ˵Ϥˡ
ԭˣĽ峤Һÿ࣬ҲһҶĿȻ֪˹;ߣȻúõдһƤЦⲻЦĵ
ǿ治ҵĽݺٺٵЦʱ֪ҵʵݣֻ±ȥ빦ˡ
Ľ峤˵ЦˡЦõλλλˣλԳشˣλڽ
˶ӣڳĬȴǳЦĽ֣Υˡ
һɻãЩ֧֣Ľݺû


580 ˭
΢΢ɫŶˣԭλʶ
ĽݺһЦĽʶǿɾˣʱĽֵഺٰӴɽǰԶѧǡʱҲڸԶԵɺ֮µʶǵǸʱµġ
˵ʵѾ֮ˡٵһԭλϵĹԱʵݾȻǹӰ֮ǰǱڸԶˡѹֵλԶʱ֮ĸԼ֤ϵɽΪԮ
һˣвɶ塣ȻԼģɼһε֮У»к֡
ƺܵĲЦ֣ҲҪվ˵ˣİɣܵðÿϸڶãѣҪ
һƤЦⲻЦȻЩŭȴҲ֪ԼڸҲ޷̫ƽԽѾ£Լȴһֱûб̬̫ƽЧңǰմϢ̫ƽѾʽΪ°ط罫ԽʽǻΪۡ
Լ̬ȣ͵Խеط磬ԼڸԶΪҲ̫ƽǳﱸŽˣһʱ֮鲻ԸԼһʱڣ̫ƽȻӿûԼ˵֧֣ԼͲ̫ƽĶ֡
뵽Ц¸ף벻λȻǾʶãΪмˣĽ峤֮䣬ɾ͸ûˣ
ֱ£ˣȴŴ֡Ŀ⻺ɨڸˣ֣Ľ֣ĳҲλǴ̫ƽ֮ĹϵΪӣͷ˫֮ĹϵǲأǣһȫҲСĴ¡
ĽݺٺһЦҲ˵ǲܹط緭Բԣ
طضλڶѾˣʵѪ𣬵ȴ÷򣬹̫ƽĹǸԵ߾ĸӪطˣǽƻ֮ߣ׳Լʵ벻ֹǴ벻ˬǳҲŭѡ
طԼϻȻԼ̡Ľݺһ֣˵ǰͷΪ˻ȡڵ飬ǿ϶ǲɵġҪǳӦļ롣
΢΢һЦǴ벻ܹǷȴǿֽŵģڽھ𣿡
һֱû˵ڳ˵ͷǧʱ
ΪǴԣǧóļޡǧѾһ֧µ˶Բԣ԰ؿˡһַͨʽĸʣеѾ൱ӴˡǰŽװӣĽ֣Ǹ͵ľеҲװ˰ɣ
ýӻġĽݺصǿûаá
Ц
ǸöǴɲȱӣĽȴȱףΪŽҲЩԲԣ
ĽݺĬȻĽһɽϢʮǰǷһӴĽ֮пɳĽӣĽһѸ׳ýӿ·ǿʼ򣬷ֻɽ֮Щһֱϳ岿䣬ڵһУĽһһνɽʣһЩ岿һվ۵¡
ףȴȻǵĶ̰塣ҵ֮ǰĲ£кܶŵǹ
֮װڿʼõ˸ƣԣѾװ塣
ҪͿס뽭ͬʱսʱҪڵĹӦЩɽҰúܣҪûгĺڹӦҾֻսսˡ
ǵȻΪṩ㱣ϵĺڣΪһ죬˳׼ЦǸӦҪǵսЧˡ
ô˵
ڵ˵ͷ৵վһнӹһŵͼ֮ϡλ뿴
е۾ӵ˵ͼ֮ϡ
ڣ̫ƽȫԽǣطȴޱȵĿ顣Ƿ֮գ㽫·һ·ֱԽǣҪսΪǿĲӣθҪ̫ƽγɽ֮ƣٲܰܡһ֧ӣֱϮ̧ͷҲ֪ϾҪˣԽ֮һһʳ䡣
˭ȥԽǣĽݸĿ⾼
Ц
˵ǣĽݸָԼıЦǿɲǵӡ
Ľ֣е־ʲôúܣҪɾһҵȻ̫ƽԶҲܲһϰǴ뿴㲿սԶĿҪǿ˲һΡӭ̫ƽûУǻ̸ʲôΪȸ𣿿㳡֮ϵĵǧȻ㻹ã
Ľݺ괭Ŵ۾ı죺ãҪӭ̫ƽҲԣһҪ˵װҪõġ
򽭺أʱǴ޷˹㣬ܲṩ
˵ıףҵĴɾûˡ
ãṩϣĽ֣ĲӿָԶʱ򣬱ﻻװݽ˵ʲôȻ
ô죿Щˡ
ƽԶЦƽԶӦĺ٣Խã׿㶼ûˣһΣȻӦĺ٣ȴȲǮֲǱ˳ʰǣƽԶȻкܶԶԶһι֮УԳһΪĽĸΪԶǧ
ָͷصشڵͼ֮ϵ򣬡Ľ֣㲿ǿ̫ƽҲҪǲܼɣֻҪǣס̫ƽͿԣֻҪڻóʳӦ֮£ͬʱҲ˽̫ƽϳŻɳֱ̫ƽǣȻǱһƬˣʱҪˣҪ㲻ȥԶȥ̫ƽսֻǲǶ֣ʱʲôãֻᱻ̫ƽ˽ӣԶҲ޷صɽȥˣʱֻ³ҪһЩ
Ľݺɫ粻Ķŵͼ˵еֻҪܣҲһֹǣΪһ䣬̫ƽʵȻúܡ̫ƽڣܱҲûгˣԼ·֣ܣⲢ̫ڼ޵
̫ƽʦϾսǶԣ鷳Ľݺ
ֻһп򲻻ᡣȻԣǴԴҲ׼ʱˣ˶Ը
˵һλʦֽҵľӣ
ȻţΪڳʯԸһλ½ʦû̫⡣Ц
ãȻˣҾͻط磡ĽݺһӣҶطͷÿһ㣬ֻҪܽĺ󷽣߻ʤϣҲ
Ȼ


581 ˵һ˫
¹֮£Զççɽһֻ޴ĺĹޣſλµĸԶǵƹ貣һһһһγĶԱȡ
ͥԺ֮УڿŶɫǺܺÿشɽһ𣿡
ôǱµʥã佫ԱµʥвͬĿǺЦʵ
ͷʥƺҵȷȻ޷⣬Ϊ޷֪ʥ⣬б
΢Ц佫к֮㣬ǰ;Ȼ²£ʥϴ⣬ΪΣ
ҡͷʵ벻ͨ
̫ƽԺ˭ʤһЩʵ
ڳ˼Ƭ̣治˵սشȥӪǵսʿȷʮңĽݺڴԽѧʮ꣬αмأһۺɽصļһʮֵĲöԸ̫ƽȻҲսǸովԽ֮ս˵󲻴󣬵ôʱսǵʿƣУش򣬲ҪСһ㣬ս֮УǺܹؼġ
ţأ
ֻ̫ƽǰĲ࣬ҲطʤĿԸǵʯͻǣ󹤵Ӫսľ֣ǵľˣҷǵӮСˡһˮĲͶ佫еôģ˭֪ؾһˮܣطҪںͶ̫ƽЩԽӣں֮Ҳɡ
ʧЦ˵طľȻڸ࣬սʵ½԰ɣ
ڿ϶ĵͷ½ӣͳһһ͵顣Щǽͷݣû˿ļһָս֮ƴ
Ҫط磬ǵԸʲôɵĵģһھƣ
ĿתؿβЦشһˡط統ˣռԽʲôõġɱˣڵװľѾˣսյЭ飬ǻҪװˣ뻹ͦ˵ģطˣɽǿʮü˰ŮףսȶĺںӦǺֲܿġҲʮˣҲӢæ˺Щꡣ
СطˡתľƱһս˾Ӯˡ
ôط磿Щȡ
ĽݺΪڸԶѧʮ꣬˽²ƹܵˣЦ֮ܣط˻𣬿ֻǵһ֡һ֮УطĴعҲ˻˱ˣǴǲӮϾռԽüطֵĿΣԿģǳˡäĿķս޹շѾʣǴʿġҲǵһֶѣͷںأ
˼˵ЩãȻ
֮ǶʱڱнġЦĽɫ۹ŵü䳤Զǵı±һ佫ΪǴ벻ϧؽǧ͵˾е븧Զ֧֧ͷ棬Ǳ븧ԶĿʲô
ԽŶӦƺΪˡڵһ׵ģҪôҳһţطƣӦҾ֣Ǵβв
˵һ֡Ŀ֮һȷҪҴطҰ̫󣬶Ҳȷвܣ£̫̫ƽƽĻ˵Ϊǵǿ֮һ⵱ȻǱ²̵ġ
ɽ
ԣɽЦĽݺԾס´ƣԾҲطⲻ֪ǵı°۹ͶעһƬϵʱ̵ڶط֣
ǶõĽʲôʵ
õĽ˫һʤȻĽݺҪõǵǵĴֲ֧ɡһ֮䣬ڸԶȵ˵ĽΪǲֻ֧ܰý˳档ɽΪڵṩߡ
ܵõʲôôԸǰڲأڵ
أЦ˵Ҳܼ򵥣Ϊ飬㿴øԶΪһͳµģȻǴ롣Ըǣһ˵ش䵽ʱȥǴʵ۵Ľţڱ㿪ʼΪЧǵĻʵ۱ѾӦô֮󣬱ΪһСѾǹӰԱǰ볤ˡ
ԭˣڸ̾
˫ʤõĽ֣ȻҲпֵܳڶ֣ڶط·磬ʱ˱Ȼ룬˵ʱѻҲĹϵ˵˽룬ʱسӽ˾ӵȻҲԽ룬ʱɾˡΪһսȥ˭Ҳκβ˭ȻԵ̫ӣͲһƿסĽˡ
ǻеأȻԴЩˡ
ˣ
ô죿ʵ
ЦֵĿԺСֻҲǺü飬⼸ʱ䣬һͳ֮ƣ˵ʹһطòˣƽ˹ھƣȻչĿķ֣ѾˣѾûлˡһͣطĴʮ֮޷ָʮ갡ǸʱܸʲôʵʵǴ븩׳Ƴɣ
¹ȻʥıԶǰĸ塣
ʵһ֣»һĿġЦܲµʲô𣿡
²һѾǳ׷ˣܾȥ˵һĴ𰸡
ܼ򵥣΢Цǧ֮ǰһĽ㡱㽫ŪæңƽϢ֮ңǧϢЩĵˣĽݺ֮࣬ԼǿˣֿԳˡµȻעЩ飬ڣ㲻Ǹӵĺû𣿡
ЩûзӦ
ѵЩ˼ɽĵ׳ԼȵǴһͳ֮ҪһֽţôõĻᣬȻýǹɽǾ²һһһ磬ȥǻʲôµģɽһ֮¿Ǻѵģڣȴ׵úܰЦ
ԭ˶Ǳ֮ϵļöӣҪ˭˭һ˫֮ߣǰֿǵδֱ󡣡ھ̾
£ûʸ¶£ط粻УӢҲСߵ


582 Ҳзʱ
ʵΪӵĽݺ굱ȻûеӵԾ˿̣ڸ߸ߵɽ֮ϣɽԶǵƻ貵ĸԶǡ
ǧǰĽʮ˸ԶǣƵ۹ĻʵչľսܲңĽˡʮɾ룬µɽĽ㡣Ҳս֮Уնɱ
ʹһ겻ڴƵ۹յĲ֮һһһĲ䱻ɽķɽ齵Ƶ۹ʷ֮УԼȣǵʷԺĺܶУеĺܶˣԼ˶Ժ
Ƶ۹Ի͵ʱĺ
Ľݺ겻һäĿԴˣѧʮأһʷҲǶ꣬ڵĺܶҪ֪һʷΪ˳ͳһĽ֮⣬ԴҲһĳݡ
ΪĽ㡸ǿ
ʮѧʮۣʮϣʮͷˣ뵱Ľ£ΪȵӢڱ
ԼʱĽҪõ̫ࡣʱĽ㡣ͳһʱɽȴѾһͳ£Եһشﲩ˶ƸͳһƵ۹ʧ⣬㵱ǳսĽ㡻ʤڽ֮УʧȻɱ⡣
Ľݺѧʮ꣬ϸ˽Ƕʷ֮óĽۡ
ڣͬ
Ƶ۹Ȼķ֣Խ໥֮սݣ֮֮ʱѾǲͬնԽǱȻط̫ƽѾԽĴطĻ־ȻڣԶĽеٮٮˡټ˵Ļϲ⣬ع˻񣬿˵ڵԽǷƮҡʱ̡
ǣʵǿˣڶòɿбڸõʱô֮УΨӢۣ
ڵȵǿĽݺվĿ⾼ؿɽ¡Ȼǵʱ˽һ룬ڵǣȴŽᡣ
Լ¶Ĵɽ֮߳գʼѧҪܵˣȻ˽ˣȵѧ˵ı£ңĽһڴɽص̫ãʱѾȫˣǱ֪߳øࡣ
ʮѧĽݼ˿Ľݺ˷ʱ⣬Լȴ֪ʮûлķϡһֱɽ֮УԶҲѧôȥĹһ䣬ôȥͳķѵ塣
ѧɻȥ֮ĽһĹ֮£ʼϣ˲䴫ͳʽʼѧϰɽּȨƶȣȨһһ£ԼУȻ̣Ȼٲ뱳ѵģЩһӶɽͬǣԼ۶ֱ͸СҼһ㣬Ѵ֮ͽ켺һһȷԼڲ֮ϵĵλ
ԸǣĽһȻ׶Σڴɽһ޴ĽĽݺ꿴ĽͰʾ
ʼһɳеĲſɽ֮⣬ͷȥѧϰɽ֪ʶЩӣɽ⹺ʳеɽʮ꣬˽Щ̰ˣܵĹԱΪ˵õƸǶôĲֶΣֻҪǮʲô㡣
ɽ⾫ľеĽݺڽЩһɽϳϹ齵ĸλ֮ϳģǱѪڻʮϣɽеĽ£ɽƶȣΪȨչ鵽ԼУеĲӵмߵȨ
Լɽе֮Ϊࡣǧ֮ǰĽµĹš
ӣ˲ģһǲǻһֱ֧ңûлͷʵ
Ժһͷ׷ˣʸĽݺߵģֻ׷ԲԵˣȻûκεĹְĽݺӣλˣҲṧʩ
ΪĽݺȨ
λ˽ȫĽݺڸԶѧ֮ʱʦĽݺƿ˲ĴȨ֮ɽλҵĶʦ˲֮С˵ʵλĽĲ߻شϵ
ʣһȫ֧ġȫǰҸĵʲôȻһǿĶֳ࣬һѾˣطһҰĲļһȫƿԽϢǿ˵ʡԣҪԽһֱȥֻҪԽңǾֻҪһ΢ԴܹԽʩӸӰ죬
˵УǶǵӶѡĽݺЦ˽ǣȴ˽⡣
Сʱ򣬵ȻֻеӣҲзʱ֮ǰط磬γһöӣ㿴ڣѾʸȥһˡҲĻᣬ֣ܲܵǾҪԼıˡȫ΢Ц
һطǿĽݺƵصʦ˵ǲǣ
ԶҪСĶ֣ط֮ǰһеڳΪԲ˵һоζʧܣһʨӲãҲȫοʨӣҲͻṩֻһѡȫǺõģҲûдǧҪΪ˶Ǵ
֪ˣʦ
Ų֮Ƭ֮󣬴ĽݾʦѾ׼ˣҪˡ
ʦ㻹ʲôҪ˵ģĽݺ꿴ȫ
ĽݾȥԽǣΣأ̫ƽӥȻչʱ䣬йһ˴ڣʵСòСģĵ֣ҿɲԽС
Ľݾͷǣʦǵʮ֮ǰʦɽ֮ʱ㿪ʼЩһֱ̲ʵǿһǱҪúõʲôӥһ
ȫ΢Цطһʱûɱ⾩ǴһУҪԼģǵĻᡣ½ĴУžɳĹԱЩЩǸͶЩȴͶ·ֻĻϣͼļһЩǿõģȥ֮󣬹ؼҪȳˣһ⾩һԽı̩һͩһڴǱϼӿܵģҪȳأȥô׵ġ
ڰĴڶ֪ǵĻᣬѣһˣһΣҲҪǺúÿǵ
ȥɡܾȳˣȻʹԽлңսʤҲмİġȫ̫󣬾Ͳǿҿɲ̫ء
лʦģһɹġ
ĽݾһڲԶȥӰĽݺʦһֱףΪʲôҪô
ҲзôǲҪȴҪƣΪǷֵѹȫЦ


583 
Ӫͳʯһոձѡۣ˵ۣʵȷУΪӪʿһҰսӪĥãսܱѡϵģѡӪʿһڲӵĹǸʯǴɳžѡģ֮ǰѾɳžһڳ
ӪȻһۡ
һʮ˵ڳһֵײСʯȴûаԹߣ˷ܵòˡ˭֪ܽӪǾˣǰ;һƬڻʵ۱µӪһ⣬ٷųȥʱٲҲһУξŬŬλñٿڿɵá
ǰ;һƬȻʯ˷ܣĵǣܼ̫ƽ죬ŶԣӦǴ۹Ļʵ۱ˡ
ӪѾˣûмʵ۱£Щʧϣһֵк»߳ţһա
ʯǳˣ֮ǰֻʮ꣬㱻˳ЭŴӳһ·ɳԣҲνΪһ¶ڳҲǿֻż㹤ΪܵֻҪܳԵһٱͿˡ
˳ɳ̫ƽɾɢ֮ʯҲ±һ䣬ϲ£ٴһЩ͵ȥұڿСһЩᱻ̫ƽĴ׾ߡ»Ĵεʯ·ߣ㱨˵ʱɳž
ڳžУʯڴ·Ա˷еط˯СС㣬ʹƴѵԼԼøǿΪĿΪ޷Ӧžǿȵѵ̭֣Щ˵̭޷ֻǻؼȥȴֽ»ص޶ʳľء
Ȼ롣
ɹ
֮Уͽ˼·ҲڳžУһȫµĵ·Ҳһ֧ȫͬľӡ
ŬԼһľˡ
ɹԼΪ˳žʿҲӪһѡУӱȻӪʱ仹ѾоȫһܵģǸ֮е̳Գžģȴ֮١
еη
ǵͳ죬һŸʮ꣬ϵһ˵֮ÿÿԷ֮ʱһɺ
ҪԼøǿܵһϯ֮ءΪԼǿӪɨسţĳ裬Ҳžĳ裬Ҫ֪ǻʵ۱µӪ齨һѡĳž
ƴǿԼһ˿еĹ
죬ԸеЩһ
һ磬иʽ˴߽ĹЩˣĴ󽫾ºСèʵһͻТһȵĸ쿽еĻƺҲһЩвֵУξһЩﲻˣΪֻһЩƽ񣬶Ҹмȱ첲ȣ忴֮ǣЩʱﾹȻŹǻҺӻơҲһİ
󲻽⣬ЩҲܽׯµĻʹô
Щݲһϣʯȴƺܵͬһǵͳһģһģ˸еµĶ
Ȼ໥֮ʶģڹſϣ໥֮ȴֻǻͷ˵ƺһֺܳصĶ֮ӡ
ʯȻ֪ЩݲһˣԭһͬݣǾǴӪ
У룬һƲѵģһ죬֮䣬һب䡣
͸Ĺţʯģд󲻽⣬ʶģȴϵ֮ϵǱΪӪ֮Ҳõһ֮һģһ
ʽʵ̫ƽвټõһ֮ȴ֣һֱΪǻʵ۱¹ǵĻ죬ȴԼһЩߣΪЩĸʽˣǽҲûƽͷҲã϶һһģһϵĸ֣ɼ
ʯ֪ǸӪս죬ǸӪս
ȥ˴Լ֮󣬱Ҳûˡʯѹŵ֮鲻ԽĻͷЩɵˣΪĿ֮ЩĽǣȻһ棬һЩмĺӣ˫ͷʶڴޡ
ЩܵĶǵǹˣʯҲϹսȻóˣӦԲôǣȻڿޣ
Ų¡¡ֵӪʿȫװĳУ֮ϣָ֮£վЩ˵ı󣬶һȴʮޣЩޣϾȻҲһģһĿס
ʵ۱³ˣ
ʯЩڿ˻ʵ۱¡
ʵ۱ϵĴЩ֣ЩһģһվڶеУʯǻֲһλǻʵˡ
طվ˸Ӫľ֮¡վǰಿ£ˣжǧһʮλڣŵĶվǰ
żףʵ۱¿ˡ
һ򿪣ЩˣµƽͷգӰȡһУϡ
ǶһЩʲôװ󲿷ֶưܲ˺ۣеģһЩʯȴð
ΪǰЩȱ첲·Щˣ׿֮ƺȫˣǵ⣬ǵļͦñֱ
Ǻһطʡ
֮ڶգʯϹսˣҲ鲻ԽĴһս
ͳּĸ˵Ŀս裬ʯϵսȥһɹѪĵ֮֮ȫһֻ̣ս߰
ǣǿ𣿸Ӫս죬ϣط񵶸ߺ
Ӫ
Ӫ
˳ȴֱǧźɱ죬ֱ
ӪһӣξҰȫԱˣ룡ӽǰһ󲽣
ӪڶӣξУȫԱˣ룡нƺǰһ󲽣
ӪӣξСèȫԱˣ룡СèТǰһ󲽣
ӪֱȫԱһʮˣ룡ǰһ󲽣ֱɤӣ
Щǵŭʯ鲻ԽĴһ¡
ǣ֮ǰҾ͸˵ӪĴ죬սƬ֮Ʈ죬ˡطǣǿ𣿡
У֮ϣһƬţֻ·ںХ
ȥĸӪˣӪĻ겻ڣڣӪ𣡡
Ӫ𣡡˴Ӧ͡
Ӫ𣡡ޱŭ
Ӫ𣡡Ӫʿŭ
ſڣʯһվڵӪʿһҲ۸ߺ
泩˫һոµľ죬һ߳΢ĽطУطתԼòȴƮľɾ֮ϣĦƬ̣죬ǽӵһµĸӪս죬ģԶƮ
һģһս죬ȼյһս࣬ȴɫͷ


584 ˷
ʵĹ¥һɫؿ·У֮ϵϸӪĽڽСϸӪʿһһǰȥŰǶս죬еĸ˳УʱµĸӪʿ̤ǰǵλãվǰģ
ط߸ߵľеһս죬ǰһϥ£˫ָ߾ٹͷط罫ս콻С
վתУǧʿĻս죬ȵɸ


ź֮쳹ʹ
һ뷢԰׵ߵ˻˸ǰЦʵΣ
֣΢΢鴤һ£ش
֮ǵΣ
й֮޲
һ֧˻սӪ˸пصʵӢɽǵʱǲûôǿΪǸʱǻȱڵĸӪ޵֮ʦ
һ֧ûлĸӪǴر߾˲ҵãر߾Ӫֹ֮Сҹ䡣϶ڿ𣿡תͷŹ䣬˵ûһ˿һ
һЦҿοŵʱĸӪֻһǾǻȥڵĸӪймң˻Ǳ˻ҲڵĻǰĻ治л
˳ĬΣȻ˵ͷǴӶ֧ӪһĻȷһ֧µĶ顣
ͻȻЦϧҲֻжҽһ֧
京Ц
Ҳ˵Ĭһת·У˿̣һӰڳƼˮ۰ĶطҪڻʹ֮дЩֵܡϯ¸ӪʿȻûзݶģЩ䵱žͯרŸϱǵ⣬ģѾ˳У
Ƭ֮ǣССȻҲУ֮ϣСһžƺԵúǳȴȻһһľȥÿһϱ޲мĹ£ͷȵ˾ƣصߵһͷһӣһ
һҪ˵ģطҲ
ˣⲻģСӺСЩ˵岮ҡͷ²ظ֮ˣҲΪƾЩƴЧ
ƾʲôʵ
ĬΣŵ㵽̫ƽǣҲɳҲ϶ȥˣΣ
̫ƽԴɳϣ١Ƭ̣
ͷˣ

ͷ˽Ų֮ƿط˵ǰ˷Ȼؿطһֻһһơ
һףֱֻ˺͹䣬ԼȴȥѰӣ˵ݵС
ƺϰطɣ˷ȴЩ㶣ǰλǴ۹ĻʵۣȻûеǻҲûʲôˣɿƽЩƺûʲô
Ȼ֪طһ򵥵
ϣԼ˴˳ϯʵڱǸطּ֮ϲϵ壬ʹüбøλεҫۡ
ڸӪÿһ˵һӣ˵ȷ˳֡˷һֳžƱһռʩ񣬵ӣôҲЩײ࣬һʱ֮䣬Щ֪롣
˴һЩûʲôطЦָָռָָ̻ʵĹ䣬ǳԷʱء
˷лʹ͡˵
طЦҡҡͷɫȴЩʧССȴһţ˷ʱЩңûע⵽
˴˵ʮҪطеĸӪʿʾлطЩȻֵ˶ӣǵУȴƽء
ЩӢɽ֮Уر߾żȻ֣ǶӦ¡˷΢Ц
˷һģӪʿعǱԽʱӢɽ֮еģȴôر߾֣Ȼֱ˷˻
ӽһ򻹺ðɣطЦλѣҲ϶֡ڵӣȻֻôνطȴʹˣǰǰλҪ˳۵öࡣ
̫ã˷ҡͷûгռǽһߵİ֮ϡ
ŶΪʲôӦ˰ɣطЩ졣
£һ֮ǰѾ̤ʦ֮λʦԮ֮мǵϣؽʦҲǻл⡣̤ʦɱҵʮٻܡ˷
ȻˣΪ˵ãطֵʵ˽λʦǿϲɺ֮°
˷̾һܽλʦϢӺ֮󣬻ʵ۱±ٶܻسα顣
ԭطЦԭӽҪ뿪ر߾سְˣ֪˽˭
ң˷˵һЩط֮֡
ԭǱ˫ĶӣһǵĻʵ۱ֱʺܴ󰡣Ȼñһסʮ߾طЦ
˧Ҳñƿ֧ӡ˷Ц
ҲãԱ˫ֶΣֻ֧ò˼꣬㲻յˡطһҪ˰纣ˣϲֻǲ֮Ҫ˻صӢɽ֮ˡҹȻȴǰ纣Ķ֣οǵϿ϶Ҫ°ӵģԲԣ
Цƽ֮ߣ˷޺޵صܺò״Щֻ̣ת֮䣬Ҫˣ£ǵϲ°ӣСˣɼˣҲزסЩ̵ġǵı°ڵƽ⣬Щ֮أҪҪһЩ
طЦ˴ˣӸո´û꣬ǵĸ˿ƽϷͷһʱǵĻʵ۱£ȻҪ˯ŵģҲԹҪˣӽλʦֻǸӶѡӽȥҲǱ߾Ժǰôˣ
һ϶ܿյı飡һڳ˷̾Ϣ˺ġ
˧أû˵ʲô˧ͣҪҪȥ߿࣬˵˧仰»ܰ
˷ҡͷ˧˵ģƽ֮ߣ˧ЩһִٳɵġƱ߾ƳҾСҲȷҴʯȴҲҴظûжȡسسɣصʱ
طǺһЦȴعЩһֱģĶսȻйϵҲ߲޹ϵϣ㳶ҺȣӣҵȷȹɽˣҵںģȴҲǵĹʼղдȵԣҽӣ纣϶˯˶ҪЦѡ


585 鱨
ǰɫļһط򵥵صһ֮
˷Ұ׵֮ӹһ˿쳱ȥҡҡͷ˧һգ±޿ܡ
ط΢΢һЦŵ˷ζصʦۣ֮Ҳ޵¡һԶʦҲ
˷̧ͷĶط翴˰Σظ΢΢ƺǰ˼ջڻһεҡͷеġ
ΪβУ
˧ڴأӹеĻʵ۱£¡ׯΣֻڰΪԽ±ߣ߼ڸ߹Թ󣬵ȴ಻֪˧ȴ½֪˵ģܵأ˧ǸаΥ档˷˵͵ԼͬСһڵֿϴŵһĻлһ˿ŭ
ԭˣ˵˧һգǵϱ㲻κζط
˧ǵȻκζǲҲʵҲ˷ζʲôҲ
ãʲôףط΢Ц
йӰӥǴأҲһ֧Ķ飬˷ǰ뱲ӣͽ䡣˷ص
ܸʲô
鱨˷ˡֱԣӥȻչѸ٣̲㣬ϸǣֻҲҪʮ۵ЩԴҪˣӥ͵ÿԼˣʱڣӥ
ط翴һ۹䣬΢΢ͷ
ͬû͹ӰôҫۣȴøţǣЧʸߣӥûгɳ֮ǰкܴĺռ䡣أõ鱨ӥõͬһݡ
ɲ壡ط΢Цȴ֮ǰǸԼһ𱻹ļһֻڷͷݶҪ˸˰ɣԼĻǳ֮ģΨһļ֤ء
ȻôԽӴо»ܵĹְȻعһӣ˵ЦȻ˿ɾЦˡȻ˱˳֪ûеڶ
Ҫʲô
Դ˷Ҽʶ̫ƽǣɳԱιʮǴصĻϣȻ¶Ҫѹǵϵ˼ô϶жǴأֻôһˮ߶൹һ㣬ôһȻͻࡣǰҲǱ߾·ߵؤҲ˶١
ط΢΢ͷ
ȥ֪ļ͢Ȼ᲻ķǣǱ֪ͻ⵽ѹԣҪ֮ϵصĽ֮⣬ҸƿصıһЩס
Ļ鱨ɾЩˡطЦ
ս˷£˧ӦսҪѵսɲյĹҪɾǾ͸ҪµĻۣǿṩսԼѵս˲šţܴɽףô֮ڣ齨һֻ֧Ҫ棬ɽӱɫ
ط΢΢ɫ䡣
˷ͷشһ֧ǵϵľڣûߣΪǵϣûѵһֲ֧֮أһƽһ֧˵Ȼʳ֪ζ˯Ѱޡ
طǰ֮˰ΣȻɽ
˷¶ϲɫվ˫ֱȭһҾл¡
ض֮ѡطЦһ䣬ڵĵϣеó
˷΢㵣βŵ¹ȻȥеǵϻܴճһһȴǱıǮЩеһǮɶȫ档
طЦ˿ֻҪ˫Ļǵϵ˵ϾͻʮҲ˵
˷ǺһЦʮ򲻸룬򣬱ñϵͷ£ˣѮ֮󣬱аʦ͵С
ֹ͵˴ˣط΢Цŵ
֮ڣֻʣط䣬ط粻˵ҲĬðΣطЦϹ˵˵˷˼вгɹĿܣ
仺صĸǰСˣƿر߾ʵ֮ҪǿҲһֱ޷볯͢ԭڡǴֵ֧Ļһ֮ġ
Ҳôطҡͷǰ˷ׯֿȽϣҿֿɱׯˡ˷ڵֿֿ˼ʮ꣬ȵܿ飬ֿֿҪˣ϶Ҳλ˴˰˺֡
²õϣʵ
ãطһӣЦⲢҴ֧ǡ
Ϊսʦ
˲ѵŶطȷǵĶ̰壬û˲ŰԽһ濴ۣطǲأ˵ˣֿӣҲǺġռǵĿƽصפһѵӶұ֮ϣѲһܿ𣿡
ٳع֪Ǵ
ȻҪȵ֮ڸǳأҪǵ˷̫֣عһֿСӣתƹڵìܣ򲻹ոɱҽΣսֱ½Ҳɲ纣ҲǣãڲǸոպõİӡطЦԵ˷Ҫʱ䣬ֺγҪʱ䣬֮ҪֿСԽҡ
£ڣڵһҪɾǸԶ֮ˡЦ˷ҵĵһ鱨ǹġ
Ŷ
СˣεĽݺ꣬Ҳһӻͳһݸط磺˷ĹĽݺϣӵ治֮
Ľݺϣط絭ص壬ֻеһѵӣԶ಻Χ˵ľ򣬵תͷȴ¡˲ָĽݺʤֻϣģս֮УϾ˶ѡ
ѵӻǺܷġ
ó飬ǽĵӴۡطЦһΣһ
£ĽݾǱԽ֮£Ҫδʵ
ط΢ЦҲҲû͸⾩Խǻ治ôɱǷ顣ĽݾǼȻԸһ£ٺòˣҲýɶ磬ԽһЩˮµĴٹܵԽǸɾһЩźá
ǺһЦˡԶǿͣܵøǱݺǡ˷˵Ľݾǰ벽ʦ֪Ľݺұۣʹʹ
˶һۣǴЦ


586 Ҫߵ
ԽͨȥĵطΪҪһжԴסУһҼΪۣ˵Ϻããͨϰ˵͹ˡֻҪܽԼһЩǮľûʲôߵҪˡ
ͨССڣȴĿӦоСЩְ̯Сֵп϶
ﲻ˵ãҲγԽڵһԽһεˣűǲòĵطΪܳԵڵԽСԣˣ
Ħ㣬ŵճ
趯󵶣һʮĴ󵶣һ廨һ㣬Χвʱ׵һϣ㿪ʼ۰ڷһߵһŸҩϲ赶Ҳգĸҩһһ㣬⣬ǲģĹ򣬱ȥСʮţһʮǮˡǿģܺأ̯ӵʱ򣬿ȥ򼸽⣬ȥúõĳһ١
ʮŸҩһ뵽ĶУϲˣ̧ͷǰվŵһʮ֣꣬ʮһһʮһţлһġһҩݸꡣ
ЦӻһͭǮӽװǮľ֮УöͭǮԾţհʱȴЩ㶵ؿһööͭǮĲ̫һ
ɫһӣöͭǮѹ¡
󵶣ˣһε¡Ⱥ֮УߺȵϤˡ
ºӣЩһЦ֣һߵĴ󵶣ȻһΣǰȴǴͬˣΧֻಣȻģȻе˿˿⡣
ͷƫɢȥʼʰ̯ӣǰʱſʼԽǸǰո˵ΪϾҪ»ʵ۵ĵǻˡ
Ŷ»ʵҪǻˣЩ죬˺öˣĺʱÿԶ׬öЩأߣһ˵СЦǺǵصɫ֪Ҳջķᡣ
ˡĴ󵶴мš˼š˼أŽǰװǮĺϻûĸҩ˰
ôͲأСȵʵ
ˣСŤ˽Щյ˦ֵֻϢˣ
ԭСȻ򣬡ȷǰˣ˼ˣرһΣҶЩͬأ
ٺٵЦţͭǮһ˶㵱ھӣûгԹأھӣҲСʮ˰ɣ
ŶŶ˵Сֽ±һ˶ݸȴƿͭǮھˣҪʲôǮܳȥ
ͭǮȴ˼ŸҩݸСҲܰ׳ȥ㡣
󵶣ҩƭЩһ֪ҩиƨðСЦš
⼸ŲһЧһŸҩСŰźӣˡ
ĵضΣһҰζС̣ҲͬǣҰζʵģǷһ˵Ұζһ죬ζɾͲ̫óˣҷСȴƺűûеؾһļﶼ¡ʽҰζ͸üԶżǶеζг˿гƬ͵еĽ֭ŽֵһԽǣҲǼġߵǰһĭԥһ£˹ȥ
ƽģķȷóԣҲˣÿ׬ǮɲԴȡ
һ鰲Ű׼ŵͷ߹ֱ󵶣ÿˣ
˵ͷӻãݸͷ
ͷߵڣȡһɿһȺܿ˽ɫıƬһֽһݸ
Ǯ
ȿȣС̶ҪЪҵˣԺҲûˡҲҪҧֵôһΣ͸ˣҪǮͷЦţ󵶣Ժˣɾͼͷˡ
ǣȻ
˵£ҵȥģһȥͲˡͷӻ֣ʼŰ塣
Ƭ̣һƬȥˡŽÿҪܶˣҲкܶϵȥԼҪˣ벻ҲҪˡ
е˵طȻҪĽУȻӣҲԽǵĵºڰģǰһƿأһҰ֣ȡѣÿ±ѵ룬ռ˰֮һֱ֮ǰһˣڽ
Ͳ书Ҳ˵϶ߣĻ֮У˵ıȴ̾Ϊֹûɱˣµĺڣ³ȴңΪȫŪзˡĲмԽԽ࣬רŶԸ˵ĸ֣ҲֻŹնˡ
տˣűһҵ¡˱Ҳĸ
࣬׽ˣӡ
ٶ͸㡣ӴӲȡһݸŮӡŮ˵Ưϼ룬Ϊϰɵġ
ӵݸһöɼˣҲ֪Ħ˶꣬ͨ巺⡣
Ҹոµʱĸױҹ˲ϣûӿŶŮӣɵúúõıţˡ
ôᶪһһֱšСϲ֮ɫԼϣͨ죺λؼҿɵЩĸҲӵԽסңһúõǵġ˵󼸾䣬ǵͲţޱȵĵͷȥ
ãӵ
У˵ˣλ֮󣬾ǽ飬Ҳ֮λ㣬˵һܸɵñáСٵ
У
˶ӰΣͻȻץסСٵļ򣬵ͷڶԷ֮ϲһȻ͵תһˡ
ʣСٸŸոձ׹ӣģճյĿǸԶȥıӰűƲסЦɵӣɵЩء
֮ĦţŮһҸת߻˼ҡ
һ죬Խڣвٵ˽ǣҲвٵǡ
ԽǣڻԻ͵Ļʹ֮ڣЩߴĹ֮⣬һЩôעĿȴԭסڹڵ˶սľĵطͷ׷죬Ϊ̫๬Ůʤ׷ӳڸߴ֮У濴ȥͿκξ̫ƽ֮ԭʹĴԸŰ칫һŰ׷ҲУȻҲһֱʽûǸԸǿĵطֱ󣬱һͷУͷЩ׷ǰͷһ֮Ϲһ۵ľƣӥ


587 
ĻϲĿ˼ţ߬͸ö֪һϿɡ
ĴŻҹעҪһεġ
ȱӴţһŵȻ֮һֻŻ⡣
ԺʮİվĻԺ˿̶廨ڵϣһĴ󵶣ǵš
һǸһֱűһֻ¶ֱ㿨ٵĲϣϽٿɲ޸֮Ůӣ̵ʱǰȻᣬҲ弶֣ڻ켣ڵײ㽭֮Ǽˡ
ǸƽʱӣȴκεķӦ㱻ϽڣƼһķֱֱĵԺ
һعϡ
ûˤڵϣΪʱһ˴һ˳һֱס٣ȵվ˵ϡ
ٿԼϵ󻹺úõվԼߣӴſȥһҲٵĶĸףСиոĵܵܡȻһģܵȴرףҲ쳣ϲܵܡ
ʲôˣ˭ٲʵǽЩȻûκεĶɢļµɱЩͷѪĽ˻Ҫöࡣ
Сˡǵһˣһݹ᾵ĺӳſڣ΢ЦؿڰСһɣ
ɫѿһٱߡ
ٲʶˣȴʶ̫ˡ
ôûиһʵ
ӣôĪؿŸס
ȥˣ
˵Ҫϼһˣĵӵٵ
ǰӰһֻòһ紵ڲϵö䵽˶ĺС
ңе
ﱻĦţӵͷţ͸ģ
ǣҡ
ʵ
ϼˣٵ˭
΢΢һЦС㣬֪ԽгŲ
Ҳ֪˭ΪʲôҪȥ˻
Цתͷ󣺡ڰ֪ŮһɣסˣڿʼһŮشĻҾɱһˡһʼأţʹС޿ʼɣ
ӻ˻֣̱һĴһֽٵĵܵǺһһѩ䵶ʣСӵظ֮ϡûʱĥᡣ
ɫòҰס
ٶǸĵӣҪ췴ˣңһŵ㣿ץסŮļҡţңȻܾܵˡ
ٿűҲ޲ĵܵܣһ̱˵ϣ촽鶯˵һص㡣
ݺӻӻ֣׳˲˳ӣԺҲߵһɶݺӺٺһЦϣɣڰڿʼԺҪһ߳ǾԼˡǰһϣµΪֹﻹǿԼŷƵġ
ӱ֣ʩʩȻ߳ţȳתͷֿһԺɫϵֺǺǵһЦҲź˳ȥ
ʲôˣô˵̽ӣʧʹޡ
ӥЩ
￵ԽǱ꣬Խڵĺڰû˭ˣ̫ƽʼıԽǵʱ򣬱ԽǵĺڵȻΪԽ׸ѱ䣬Щ׼붼ûóҲʹ½ǵ̫ƽԽǵĵƿȿǰǿ
ûˣ˸սһ˵ҪһӵģΪ￵ǰЩʹԽǸƽЩпӵİɣǰӵľ棬һȾĳﻹҪԡ
Ѿ˳ӥһҪдֽʱ˻ǰӥĵ̽ϵͳȫһĨڣǵ˷ṩһЩ鱨ҲǱˮн￵ԽǵϤӥ˵Ҫ
￵Ҳڼ̵ʱһЩõڿö֮￵ڳһǿ֮˳һӡ
Խڻһصסĵӣýٴȥ￵ЦúܿģվһЩ
صԼǸܵŵ㣬滷ССӣһǵĴϣ⼸ԽĶÿһ綼Ůӵ㣬ԼվҪˡ
һߣǻֻҲˡ
̾һͷڱ̰غϢҲ滹һЩϢ
Σ̧ͷסأһ꣬žһѳ룬һ䵶
վһλһССķţ͵ƣš
˨ûб˶
ˡ
طſ֣غˣѾס䵶
ݶ֮ϴ죬һСè·˶٣Цһس䵶
һűϣһݹ᾵ĺվż⣬Цеؿ棬ߣǿңң׼
ҹ·ɲ̫ȣǸ׼һط￵΢Ц
΢΢¶ףͬһֻһ￵ȥһ⣬䵶ʣֱն￵
֮ڶХе档䵶ѩնأһշǡ￵ǰ䵶һбն￵Ĳ
ЦУ￵ܲӥצһѱץ䵶һ죬Ʒɶ˻Ĵ֣䵶֮ϣһŤ䵶ʱŤ黨һķӦոջӲӥצѾΪָᣬֱ֮ϣͬһĲȥֱһ֮ڶҽУȭصػ￵
⣬ֻҲ￵ϣһ죬ֱ۶˹ͷһƷ֮ϣ㵹
ϣغڷӣ￵ص
ǰ߼֣ͣѾ൱ˡ
׷ӥռ鱨ĵطҲӥһڣȻҲһ˶ԣڷӣӥĵط
ھںڷУһյڿһݸո鱨죬߽￵Цʵץ˶٣
һץʮ߸˸翹߰˸ŵĶص˺ڷӡ￵Ķ棬Ǳڸʱˣڳģ붼ڳˣطҾûа취ˡ
ҪҪһ򾡵ġȻԽ£Ҫȫ׼


588 
ڷһ뽨ڵϣһ뽨ڵ£ϵһ뻹Щζµһ֣ȴֻʣɭֲˡ
￵Źڱڵ¶ͬԹһ֮ͨУһǰϡһյյȻͨյ͸ȴȻβסɭɭ
￵סһ䣬ԽǵĵͷߣطȻδţĽҲǶʱܽģԽǵʱ䲢ôҵôһ˵ĵط
ǲµ￵ʲôɰͰ͵Ц￵֪ʲôط𣿡
ڷӣ￵һ۹䣬ϼһڱǰЦݣһµ鷿ɾͲôÿˡ
ܹԭһͷֱͨʹһͷͨ⡣ԽһѲǮɵһ֮
￵һ
ºŴԣһطмڹˡñµĻ˵ԶҲòͨұҪʹͨԼӸĽڵĺڷӡ
￵첻ԣѾӥӥܣ֪ĻԽԽá
Ȼ׼ӥ￵Ҫף˲ӥˣȴӥģһҲˣҲͻˡٺٵЦһ
￵Ȼ
һǰ򿪣һΣͨﲻټžǲĲҽ֮ڶĴǰ
ͣ˽ŲƬ֮󣬱һѪģһ˳ˣû˵Ǿ߽һӣתͷ֮ʱֿտա
￵߽һСӣƬ֮󣬱һƤͷϺ˽Ϻ￵üͷҲɱˣϺ͸¶ǹŨŨѪζȻ
ûйģʵ
ЩӣͷӲúܣϺͬһѴ쵶֮ش궯֣ɫЩڨڨ
˼
ʣǸͽˣģûˣһҲûʳ
ԽԽȥˣ伥Ц
ϺǺվ֣ȴ˵վһͻȻתȥ
ʲôȥ
ǻһôȥźϺҧгݡ
˰ɣЩûʣһˣɱŪˡòץĵͷҪǶϵһɶûôסǰûʲô˽⣬ͷɾ͸ˡ˽Ұɣ䵭ص￵ȥ
￵̧ͷˣ￵ڲӥˣǲȥɣ
һ￵ǰ˵Ļˣ
￵΢
ʹˣˣȻӸվУЩ꣬Ѿ֪ˡÿһ죬׬ġ˵ʲôʱ͵ˣӥȴ뻹Ҫְִ
￵ŴͣЩ˼ؿŹ䡣
òųԾ˼ѾҲ˵ˡҲ棬̫̫һУ̫أǲõġҪһӼù׼￵滹ûҲû׼
ǧأȴǳЩСϷ֮в԰ΣһҲҪִ֣ȴԶˡ
￵Ĵ֣ǱѾ׼˳ҲžоְˣһΣֻʱѡ
ЦܳȥͲܽ￵ԽǱ̶꣬ݺݾϷϲӵžȥ٣Ǵĥ˼ϵĻ꣬㻹շתȥһٶ֪Ϊʲô𣿡
￵ҡͷ
λãҪиһеݣҲûᵱأûԱ»ЩطģϷ򻹻ŵʱ׼Ǹٳ֮ϴˣط͹ˡ߰ɣȥ档
￵飬ŴȥĹ䣬ҧҧҲڸȥһţ㿴һͷˣģȻһŮˡ
٣￵
΢֪￵ǸһϣٺЦЩ˰ǽǧУҲһüͷֻҪǸˣܻһĵط׼µӣǲۡҽһ󣬾
һǰҿɹѪζ̳ǶһͰͰˮϴŵϵѪǽϣһ˱ֻʣһãʴιǽϣ滹˭
ǽϵ濴˰Σ˻֣
汻ϵ˹ߣ˫۱￵ŤϣĴ࣬ɫȴ֮Ķǰͷ
û˵ȴǴӻͳһ£ǰϡ
һö
΢΢һϼⶶһ£ȴǾǿذͷ
ЦЦ֣Ů˱˽ǰȥͷףɫҰ׵ٵɴ۾棬촽ȴ˵
棬죬һЩСϷҲ˰ɣ䵭صЩСķۣ׼һ淨
ָͷ˵˵ڵϵ٣ٰҲŮˣ꣬һúܿöĻҲ͸ذͳöʱû׼ǲǣ
Ĭ
֪ЩɳĵӣʿСǣ޹ңһֻǵĻԺҵ˵㲻ʲô΢Цһܻ֪Ůˣɻޣûи˵ɣ
һͷĶ١
ţ档
˻֣Ů˵ȥ
˹ӥץСһĽıǰĵطԭһֱʼŹ񣬷ŭ˼㡣
ЩҲһЩСϷ׼Ůһԣص书Ҳ׳˵ܱסĺӣܱסҲһ·棬뿴һ𣿡
߰ͷڵӶøˡ
ڹ￵ע֮£̧ͷβסķߺ֮ɫҲ棬ҽذ档
Цˣ˻֣ٱϵߡ
һʱ֮󣬹վһǽɣ˵ûôϲ㣬Ժ㻹ǿȥ︱ŮҪһʱˣЩ飬ҲͿԻȥˣӥ˵ġ
֮ͨϣ￵̲סʵˣ滹ʲôҲ˵㣬ǸŮ𣿡
תͷЦЦ£
￵ʱʯ


589 °
³ˣڱԽ˵һӣΪһ죬ʽ˱ԽսᡣȻϸ̫ƽԽǵʱѾճޣ죬Ǵ۹ʽӣ𣬾ĸʷ֮ϣԽΪֽ硣
ͬģڴ۹˵ҲһӡΪ˽һ죬Ѫɽʱ䣬еһĽɽ
Ȼһ죬¬˵ȴǺܻҰһ졣ǱԽɳΪԽʵ۳ǻ䣬λȴ÷̵һĳﻭʢʽλʢĻʵ۴һӣ㱻һĲеĴ伸ɾһɶԻΪʡǮ
ʡǮӦģûʡǻ䣬ǻʵ۵棬йҵءأʹɶԽء¬ƨҲõò˶ãǰǻ䣬ͻΪµһЦ
ôȻǲҵġǰʵ۵ʱҲҴӵ۵첱Ӵ֣ڣȴΥλĵ
ڵ׸ȥٶȳɽʱ;ܾˣλ׸ʱҲûжԣȥȴڻͷһλһš
źܼ򵥣ֻһ仰Ϊƣ
¬ĸֵų̾һҹڶ죬ȥˡû뵽Լĵһ͸ˡ
Ŀǰĵڶǳü˿һվ̫͵߸̨֮µĳ佫ϲЦտγĶԱȡ
ϴŵƷٷǰŵĹٷźܴĲôһӴԽٷЩڡ¹ٷ֯͵еġ
۹¹ٷƷϷϣƷϷ죬Ʒ·࣬⵹Ҳˣֹٷǰغ鲹ӣĹٵĲŷݣһƷɺףƷƷȸƷ㣬Ʒ£Ʒ𸣬Ʒԧ죬ƷȸƷȸһƷ룬ƷʨӣƷƷƷܣƷ룬ߡƷţƷ
ոĴ䣬ûһƷԱĹ֮׵׸ȨƣҲֻǶƷͬǶƷģֻһˣ٣ǶƷТˣҲƷѡ
۵Ϻ࣬¬ײɵÿЦһƬˡ
̫͵ĴŴ򿪣ֹڸ߸ߵ̨֮ϣгһޣӭųĳҸһžžı죬̫͵
ĳ佫ȨƺͱĴ֮£̨ף뵽̫͵С
ͬʱԽŵ¥ӱͬʱ죬һԽڻصԽˣĿתʹڵķһµڱʽˡ
ʱһĸߴˣһƤͳĳڱ⣬Ϊ⣬ſڵسʿҲһоٴ粽ÿһǵˣرˣܵʡ
ŶӵȴǵϴЦϵȻ֪ζʲô
ʱʱڸһƬɽĵطսĺŽ֮ѾӸԶ׼ֱԽǡ
ԶĿԭΪԽǵĹڣǵĿģΪ˵סԴɽ֮ɱ壬ԽԶĸԶԽҲѡ
úɽ˭ʶ¹˭֣δ֪أ
˴󲽽ԽǱŵʱ򣬺ڷǧ˺ǰƷưͣǰһư˷ֵĺת
а˾ŷˣôɴһߣʡµĶ࣡￵Щʵ
ǧһ̯֣ߵʡ£ǶڶʱڻǿԵģǹҪĿǳǱߣǲǰ˸˽кԼ̽ӰץҰ
ٵȻò漸棬ֻҪǴ׽ˣֻ»ǿԷֱóġ￵
⵹õģǸĿڹԽǱѾˣ⼸ʱ䣬˵òһЩССı仯䲻棬Щӣһǻ棬֪˴֮û˿ĽӣҲǵƻ档ǧЦ￵ݵ߾ˣλֵܣԺֻܶˣܸĻˡ
ǰļ棬΢΢һЦǹ
Ѻ߽ӣǸӴϻҲˣ氡һ˳ƺǰһ澵ӣ˾еһԼΣͬйƤһ㣬ȻͷȥزлףԷҪʲô
ߵӵĵһ㣬һǼ
ĽݾˣСӥʾǷ٣
䵱񶨣ĽݾǾż۷ĺ֣κεĸ٣Щ˯ӥ֮⣬Сӥ٣ȥ
ˣתȥ
ߵҪվǻڵҵǰĽ£Ǹٵ棬Ȼڽʱȥλһ·ϵԽǵļһ
߻ģȻΪֻǽԽڵ̽һ򾡣Ҫĸ࣬ҲԶ
̫͵УȺߵݣ꣬طһӣǻķȽɾ߰˰ˣǺķһʱңʽ깤֮ϣʹϹ飬ʽ˴۹ĵλ
һʵʢװطֻûĲͷǶʹڣƽҪ࣬طȴ̫ˣֻʱòʹѣвɰԸ糣治˴ġ
ʽ֮Уһʢıˣ̫ƽоӽɳӲμУģع߾⣬ҲԵһ˵Ķݡ
¥ڹȥӭλУԼľӣ죬ӭһλµˣ۹Ŀʵۣط硣
ڳ¥ϸ߸Ʈ࣬һս커ңվڳ¥ңңԽǵߴĳ¥棬һս֮ԣ볯¥ϵ콻Ӧ
طǣ֣˳¥ĳ佫һһĵϳ¥ʹȻҲСڳ¥ǽ֮ǰĸʿԼһЩˣų¥ݾߵ
սĻ죬ÿһ֮Żһ⻺ĹԶ׼׵ľʱ˷ÿսӪֻɳǰģûԺյսҪ֮ˣҲ롣
ĵŽҲڴʱ
ͣŽȻֹԶＱٱһˣֳ죬ˣһһս졣
¥£ս˻һ£ͷĶų¥
۹ʵ۱£Ĳ׼ϣ
ط΢΢ͷ˻֣ʼ
ʿӱۣһ˵£ʿཫеһսų¥ңʩһתȥ
ս֮


590 ı
¥ִطʿԽǴԽǳžͳ죬ĸһǧТΣѪսգβʧҲһˮͼıƽԽǵĴ㾡աһս֮£ǧӵܼ
νյıָӣطȻҲԼ⣬ɱԽЩӸһЩ⣬ȥʲôˣֻҪвܣԸΪЧô۹Ҳ㡣
ıϵһְ̨̨ߵһ죬һӡǰͷһ֧ھٵĺУ̤Ĳų¥
ȳıµĳžʽγžͳ֮ڼŵĸ֮£ԭžȲüԼŴ޴ǧΪģ¹һ֧ǧ˵ĲӣˣȻǴѡŶͷ৵һ߰ϸǻȫµսסǰͷıǸͳš
ͷų¥ǸӰип֣ڼ֮ǰվʦƽѵĻǱԽĻʵۣڣͷô죬ƮŵѾǴˡ
طĸˣˡԼһľˣ۹˶˵ͽԼ˳žͳλ֮ϡңεıѾԼ̸˻ıԼͽʽΪžͳ죬ᱻɡ
ž˵սȻǲҰսȽϣλȴʮҪţСţڳžĿ֮£ֹųڵΰԽؼ˽νҪԼһССƽڶ̶̵İʱƽƵķʽܵλžͳ죬ѾƷˡ
λȴδڣһƷλȫȱ׸Ȩ಻ƷƷҰս죬ȥТƷλԼһƷ
ΪĹٳˣȻҲеζƷѹͣȻǸÿ˽Ŀռ䣬ҪϣȻҪùġ
ʹȥãȻ¹¡
һսԼȴѾûɳ¹˼Ͳһĸ־ԶֻҪڳžͳλϰˣ¥̨ȵ£ñȴǺʵġ
ž֮󣬽ŵıǺлƺӪһոճսӪԭһˮɲΪĹнֺԽǽ⣬ݺݵشĥ˼£֧ԭϵӾͲڸǾòգڶлǺίġ
ΪԽǰ֧ӣûԺյĹֻͣܳΪ沿ӵůߡ
ӪӪǸոȷģһϣҲ֪޷ҰǼ˿̣վڳͷ֮ϵĺУ۾üëԼٶɴ߹ĵƣһεıһҪһ
ߣѾЩԻƺ֪е˼ȥĴ֡
ӪᲽŰף䳤ì̵עĿǣÿ˵ıϣһӣì
ֱʡˣӪ̳ҲǺеѡѵǶһͬص㣬ˣٲ֮ڣìƼףޱȡ
⾢һȣӪӦͣ໥֮ת֮γһΣӳ¥³ŶѵӪһЩʿһƽװľ׮ľ׮ȴźļС
󣡡⾢Ǻİεʣѩǰָ
ǰʿԾϣһŶìɳ׼ȷĻǰƽ峵ϵĴľ׮죬׮̡
һŷì󣬽ŵıֳֳǹʿ䣬ľ׮µ˲䣬Ǹϵ˳ǰгì̡
ɳȥĲʮìѣһɳìȻҪǿ
ͷ֮ϣۿĸʹڣ϶΢΢ɫֿܻϤ֮ˣϼ㲻Ǿˣп֣ҲüΪˡ
ʿìӣ£Ϊһ󣬰ͷ߹¥
Ӫ֮󣬽ϵǳ־½ֵܵľľӪˮӪսӪȫһˮɣ¥֮ʱҵֵˣ任Σʹָת⣬ʾ˲׵ָӹ׺ʿǵĻʡ
ĵĺӪ־ֵһݵεı任ֵһȣȴ·磬Ȼα任ûгʲôʿĻȴǲ̫࣬ϾֵܵĲӣѪģûдʲôӲ̵ĵĲ£ʵ֮
ͷ֮ϣҰؿߵĺУУǲӪġ
зһ۸ʲôõģ㻹ܱȵϿӪʯӪͻӪҲͷˣ˳򣬻˼ԳƸӪģ߶ˡ
ҰŭյĺУǹ²ӼãԺƣҵĲǸǿ
ƣǶݺݵص
Ӫߵǽ·ӣйأǲӪص㣬һն£ǰδյǸϣһʱ֮䣬վǽͷ֮ϣܿıѩĵǰֻˡ
֮ͻϡ
ͻӪɳϵӣ¼ɾ磬ӪɽϾһ֧࣬ӵսΪǿս֮УΪʹã֧֮УҲһ֧ӣǻ¡أͻ̣ûвӪǰĿ˿ȴ֧ӸӦӦΪؼ汸ȲӪأȴǹ
¼忴֧ԼĲӣͷЦôҲβסɳϵķͷѾҪǹϣıһ֧ս֮ʦеȵ۹Լϣ΢תͷԼ΢ЦŶͷһһӣǸϲˡ
СèʯӪˣǰ滨µıݲ֧ͬ˵ľʵʵ˹Ȼûκεĳʶͷ֮ϣ˶˵ķ߹ʱͬͬ䣬Ȼһһ㣬ûһ˿˿еǹìû˿Ļζڳ¥֮ϵ˿ķ󣬻Ȼһƶ塣
˻ع¡¡֮ƺó¥Ҳ΢΢ζӪˡΪ̫ƽΨһһ֧װӣ֧֮еĸ֮ʦһǳһϢ֮С
ʯӪһ޶ӪҲûκεıݣǱѾ㹻ʾǵԿӪͶսʼǱִ̫ƽһʦ
¥֮ϣ½ȻԵãսӪͳ˧֮УΪ͵ģսӪȴǿģҲ̫ƽеһ澰
Ӫ֮󣬱ǰľӣع߾ؼĻ⻺߹¥
ǧ۳¥¡


591 
Ѧҵվڳǽ֮ϣԶ硣ǰѾЩˡʯԽϽΣϽ븧ԶڣһֱҵʢǸԶ뾩ҵġ⼸ǹڵսƵһƬȴ԰û̫ܵӰ죬һøʲô飬͸ʲô顣
̫ƽԽǣ쿪ʼʯس֮Ʈʱ򣬸ԶǱĳĬȴѦҵһ׹뵽Ԩ֮ףʱʼû˯һþ
ֳĬʾʲôȻȴһϣϣԶλܹҪսƬ͵ĵ
ǰ֮䱾Ϣĳ۵ûӰѦҵھʼǲɢڵİա
ʯֳѾһճǣֻʣõһЩԼر˵սսΣ
ɳȥ̽ǵһҲûлǼѦҵľ塣
ѦҵһˣҲһĵط٣ʯ֣ȻյǮҲһҪǮȴһֲãѧʲȴҲЩľګȻЩҲͷ˲ǮλһᣬǮͳȥˣƨµλȴͬճƨˣҲһ
̫ƽǣĳЩȥʶ·Խǵˣ˵в˱ȥ˹ٷԴֲòңԼõġԽǵʹߴһִʯ֮˵ȥµġ
Ѿû̫־ֻ򰲰ȵع٣ÿԼõõӾͺˡ˭ǰӣƺ̫ңԶһЩҲ̶ֲ֥Сٶġ
ԼԶʱ򣬱ѾͻصԽǣھҲһСԺӣʯЩյǮģǾӣףԽǣҪһСԺֻҲ롣ЩǮģѦҵȴҲʲôԣԼֻһЩТǮѣṵ̂˭λϻ᲻Ǯأѭѡ
Ѿע⣬һǸԶؽҪ췴ʯֳ£Լ϶Ҫ·ġ˵ع٣𣬵Լޱ޽ˣºҲǶְٰҪԼԴЩŪǮֻҪִţҲ㹻Լ뱲ӹˡ
ڳǽϣšڳ£µΨһһÿ콫ϵúúõģιţΪ·ܸһЩﵽԽǣҲѡ
һҲý췴ȻҲûʲôʱ󿪳ţӭʦľλոյϵλĴ»ʵۣһ·ȷѪ߹½ϾڸԶһصĽܱȵġλˣ³Ҫһпײ³
̾һϧʯֽѾƣǳʵĵһˡʯֵĲʳѣʯѾƣȫأһעҪûճɣ¾ֻƵļ۸Ҫ賤ˡʯЩ꣬ȹѾƣԵİ׾һȤҲûˣȻһЩҲ֪ʲôʱһ߸أ
ǧЩѼӰҪȻ㲻ˣҲõһܿٷѿ¿ɢЩˣʧȥطǻ᲻أ
˼ŵѦҵϱ̧ͷ죬Ȼˡһ㣬㣬ԽԽžžڳǽϵש֮ϣһɹ̳ζڶʵЩľ㡣ʯֵÿһأ͸žƵζأ
Ѧһɡܵ˳ͷϣүסͻĴꡣ
үǻ߰ɣոҿةξλˣѾ͵͵ˡرҲ˲١ѦС
һأѦҵЦ㲻һù٣Ҫصһ̰ɡԺʵ۱׷Ҳидǲǣ
»ʵۣܲȽɽ˵أѦ¼һ⣬Ҫˣô׷үΡ
һ򣬾һңܳ¶ҿԺҪԽˣһλ¼ңǻкӹٰȿǵӣϾܣѦҵЦŵܣҲҪʯֳһܵ˰
Ѧ鲻˵ˣү࣬˵˼ǲá
עӰɶ
Ѧҵһɴ۾ˣͨյѣ˫ţȻǼⱼɵõɴ۾
ԽԽ죬ն˫㽻ڳǽ֮ϣȻųǶϣѦҵĿɿڴѦŵϵɡ˵ҲȻ֪
һԾ³ǣվѦҵǰ
ǣѦҵ۾ˣ˳ˮµĻʺ죬Ѫ
ʯ˷ʵ
ǣѦҵش
سж˾ֱʵ
ֻˣѦҵָԼıӣ룬ָָѦ飬
һе顣ЦЦǸϽ·ɣﻹжҪϻȥš
ǳ̽͢ӣѦҵʵ
ʽ췴ˣʯλˣϽܰɣ̽ӵ
Ѧҵһ
ԣɽӹһˣһ̣еĴˡ̽ҡҡͷ𣿡
УеġѦ飬ȥΪλ׳ʿѦҵЩλ׳ʿ뿪ʯسǡ
Ѧһүأ
ѦҵĬһǽҾˣӣҾͲˡ
ѦˣǸ̽Ҳˡ
λˣûлɣ̽ӾؿѦҵ𼶱ԴϵĹñӵҲλСԶķ˵ֻҪײʮ¼ҹһ޴
췴ͬɽпǻ֮ңߣѦҵתͷ̽ӣϿʲô֮ɫλ֣λ˸Ͻ߰ɣֻʣƥˣȻӣǾ͵ÿЩˡ
̽˰ΣƺһЩʲôһȭʵʴ
ѦҵѦҵ˻֡
ү㲻ߣҲߣѦѦҵֻǿ̽ӣ̽ӻĵͷһѦĲ֮ϣȻ󽫷Ѧ³ǣ˼ֻعͷѦҵСˣУҲкúġ
ѦҵչһЦҲǺúˣΪΪҲ
ԶȥѦҵڳ¥ﵹһӣȻһ޾һޣһž룬Ʈôһĳͷ֮
ƵУѪһڣľУȴôһ˿Ѫζ
ףǹƮѦҵվԶ
һӶӵʯֳǶƬ֮󣬱ʯֳ»㼯һɸ
ѦҵһƣЦأӣǵǧ֮ǰѪɺô
£һವһһ䴩ѦҵʺӦǣʺѾѪһ㣬ԳͷƮ䡣


592 ĥʯ
Զ췴ɽϢԽ𶯣ڶʱһɻȻգļ䣬Խˣͣ鱾ϵļԼ˵˵ٴ֮УǵЩ˶ЩëѪɱ˲գ۵ħͷЩħͷɽˣɲ˲š
ڴȴû˽ɽɶһ¡ֻطʯѦҵһˣȻ֮󣬳Ĭ˺һӡ
һٶϧ̫һЩЩòֵҡͷ
ȴҲ˵һҪ⡣ȨƲôΪ£Ѧҵ꿼˵٣Ҳһ̰٣ԼõģҲ£һٶ˵ʲôرŵ㣬ɽϮʱȴܾȻվǧǰȻһ˵һν췴ˣȴһܱʣȻô۹ظŽᣬʡ˲ܸ˳ȫ
ط˰ͷ֮ϹѦҵϣһ׷ѦҵΪһƷΪһƷھѦֱں֡
˵ͷӢ
ѦҵһôģôҲ뵽һȻȴΪѦҴĸ
ЩĿôҲû뵽ĵһүһһƷȻ˳ȥҲǣǧǣһѾ˵ˣٸߵҲνˣĺõģֻú߿¶ڸڸѵߵĿ
£ȻǱ飬Ҳһģھ£ʵڲôɽɲһС飬Щɽ˼ӣſ̹ǳ޵ģõ鱨ĽݺҲһöԸôҿһҲûзأ̯̯֣
طȨ˶Ц
Ľݺ꣬ȷһöԸ˾Ȼʱգĵĳɽѧʮ꣬صɽ֮ʮʱ䣬ĽݲĴȨʮʱɽ֮ев䣬ϳ˲ƣ䣬һȨĹң˵ˣȷһӢط
˵ǹңʵҲһһЩĲˣǧɽ룬֮䣬νɽĽݺ꾿жĿ˵ܾۼֻļˡȨЦ
Ҳˣκˡҡͷ
һٶ˥ߡط΢ЦˣؼľǵһѣԶ򣬴֮𣬱ԾĿΪģȻΪһĿѾ΢ĿܳΪ֮ءɽĵ˵Ƕ죬ֹɣԶĿ֧Ŷã
аսһʵ
ΪʲôҪһطЦʻ⣺ʮۣ˿ɽʿӭͷײϣҪڶʱڽֻҸĴ̫󣬶ۣȴҵУˣֻǽѢСѡ
ȨΪȻͷ
Щ𾪣ˣǰʵ۱׸УֻǲֵһС¶ѡ
ⶼµĻʲôǴ£
ǿȨԼص
ԭԽĹ֮бģʱԽҲʮٳˮ֣൱սĲʮˣǽ̫ƽжôǿ󣬶׼ʱԽ⽻ʱС󣬲ò˵ͷкܶĳɷݣȻҲȵĳɷݡط֣ڣٱʯͻǣ󹤣ټ𣬺ľˮȻսɹۣɵǿǰԽı߾뻢ڣҿá
Ҵ۹ڱҪ뱱ԽһȽϵĻΪ뱱Խھ·ƾ֧ӣس࣬ȡ㡣ȨƵ֮־ȴԭ£ǵĵ֮Ǹǿ
ô죿ڿǻüëˣȽʰˣôǿһ̯
һ鲻ĥʯطͷݶΣվһǽϵӣһռǽĵͼ˵ǰԭԽİͼҲڴ۹İͼЩطȴú߹˳еĿƽԼռݵ忤֮ء
ԶĿԭΪ˶ľ򣬵С˸Զ֮⣬λɽشͱȽɽټϽ򲿶ӣһҪԷģʱڣȻû⣬ʱһĿ֮أȴôҲ֧ŲԽǣȴҪȥҲΪ֪ԼطָŵͼĻԻһȶʳأԽɳвǴ۹ĸ֮ء
¾Щ쿪ˡЦ
ط΢΢һЦ߻һеˣֻ±ͲںʤʤȻϲǱֻӡý֣˵ȷԣǵһ׶εսĿģǽ˶»صԶȥڽǺҪ׻ܡ
ָڵͼϻһȦԶ򣬱һӽԽǸӣǲϵĽӶӣĿ֮ءʱƣսʱǣرأĥĿˡеľӣȥȥԳɫ
һĿ֮صİգҪˡ̾
£ݵø֮ʡȨƵǲܽ£ҪӲƴĻǵʧ޴󣬺ò׾£Ҳ⵽شʱڲָܻ浽һزĻ˵˻ˣҲᶯĵġ
ضڵɴ۾ӦǣҲ벻һĸĸ˵һҪĵطʱǣҲǶһ޴İ˵İսҪĴۣҲֻеԺٸ貹ˡ
ĬȻվһˣطȨ˵̸ᣬһս䵽ʵĻֻ¸ԶĿ֮صİգ㽫ںܳһʱڻˮ֮ˣ˴һʵ壬Ϊ˻۹ԿʱǱȻѹեһС
ӪפƽϹأƽĵ·𣬲ǣʯΪһεӭˣΪӪȥӪһϣϽļҲƻصϳȥطЦҲŸӪȥ
ȨЦ½ôҲ벻¾ȻȥԸˣĵӻ


593 ӭս
ϣԹԴҰ֮ϣʮһĳʣÿ˵Ա߶ٹһԴһǰһӳ·ʤڳ˵ײϣǻϾͲŵͷܵ飬˫Ǵ̽Է鱨ģһϣǾͱҪԷնݳ̽öԷ鱨ͬʱҪڱε˶ԼĴ̽
˫ʮΪһ飬һһ黹ʣˣȻˣȴȫ˶֣˶ԷԴЩӲĹ͡
ֻϧֵܣԶҲܻȥˡ
룬Щ֣Ϊʱ򣬱ֻʱΪСˣС󣬾ȻӲ˹ֻ֮ĲⰫСһЩ
ΪİСһֱСǳЦĶЦڴǹҼҵģҲҪ߳һͷˡ
ÿ˳Цʱȭͷȥ˵ȥСһý⡣ٴһЩ뿪˴ӣȥʦʼϰ书
СŲ츳ΪõֵʱˡǵصĴûڵسǣʦ˷֮еһԱһӵսʦսȴҼһȥɳ
ҲΪһսʶ˵书ٸߣҲסǧĳʦΪѾܲˣȴһ˵ĳì£ʦɸӡ
ٺ̫ƽеһԱΪĸսӪͳڳУ˳еһԱ
ڳӪУѧСĸԣڽļʱ֮УѸٵسΪõĳҲһСУξ˵ͦųӡ
ϣгһգܳΪһ֧ǿĽЮɽ֮ƣǰĵ̤÷顣
ǵϴ󣬳Ӫͳڳͬһ롣
뵽ﲻֿЦӲԶˡͳ˵ʵ۱´عŪƥսеһǧƥѾΪ۹ϱҪｨһ֧ͳڳΪһ֧ͳĪҲŵȥ齨֧һһȥ
δܴųɰǧƥսһ棬ɱļҪöˡ
ͷǰǵˣӴ򶷣ǰ̽·һʱ˷ӺܿͲˣҪߣҲҪڳӪӵĴ˵һս˻һѸǰٱȥ
ץȥЦ
Աֳ֮໥ɱ˿̣СèµʯӪѸٵضɹӣǰͦ
ʯӪΪһε־ĺ½𻪵ĺˮսӪֿӭս֧ƫʦ
սزڹĶ𡣡Сè˫֣վںӵ֮ϣźʮ䲻ͨʿ䣬ȻԺе
ʯ֣һ磬Ǿܶġһص˵ս磬һܴܲãУͿˡ
пСèıӰЩ񡣼겻ڵСèȥʶһСèƺ˺ܴ𣬺ж鲻֪࣬ʲôǻݣȥҲֻд󽫷緶ƺЩǰСèС
ҲԣСèǵطһųȥڳ֮еһӪٵĽ죬Լ⼸ȷҪǿࡣСèⳡս£зúܡ
ָӾӣǱȽ׵ģӪȴԹΪкܴɣҲܺãһ̣ƴһ㣬һľҰĲӪˡСèŵϴϣս֤ԼռһӪλòΨףһҪ
صĵ˵ͷסн̫ƽ֮ʱ̫ƽѾΣûõóֵʲôսȴȻһԾΪӪ̫ƽУû˵лġ½㾡ܷģսңұʤ
СèһۺУЦЦܺãִ֮ռ£ȸһ̣ǵ
ЦӴɽ죬һΣ޻ء
ʯ֣ĽݿɽݺһǰĴ룬ɲŭռʯ֮ɳȥһ··򣬻ȥ޻أΪֹȻûд̽κεĹڴӵõϢ
ӳ˶ŵĲôģ˭һĨڡŭԼĳ̫Ȼɱøɸɾ
ǰ˭Ӷֱɱɱ𡣡ǺһʣʱΣĿ꣬硣
ĽݿɽĽһ֮㣬겻ʮ꣬ȴѾĽݺ½һҪ죬ս£ĽݺϲһδԽǣ䵣ȷ棬һʿ䣬Ǿս֮ʿ
ĥʮֻ꣬Ϊ񳯡
ɽ֮Ľݺصشĳ佫һȥ˸Զظе˶հһնĽ㡵ĵ
еĽǶ۾Ľݺȴǲ
ǴԽǣеĵˣٻصֻȥΪ渴˭ȴԽǣ˭ȥ󡣡Ľݺƽн춼ܴ仰ŨŨɱ⡣
ĽݺԶǰĽݿɽһֱذӥǧ˽ڣĽݳǧ˹ֻ꣬ƫʦĿģֻΪǣƵ˱Ȼмս裬ֻƫʦҲɱǰоо˼
һ˭ֻңĽݿɽᵶصԼҵĳնɱǰĵ˾֮Ľݿɽȴû˿⣬ԵУ¹˭ڵǵҪ˻壬ʹԼܵԼܲǰĵˣ޻ɡ
һƺƵֱ硣
£¶ڳĳǲһһķ˻ÿ˵ս֮϶ŻٵԴǰӵñ̽һԼҵĳˣ˵ĳȻˡս֮ȻóսĲпᣬӢɽ֮УЩʮܻһǲˡµĵˣԶˡ
ͷڽȾƣǸĳУξıӰдЦŵ
֮ϻعͷЦŶԺбȭһҾ漴ԶȥվѾЩ𣬳üص𰡣ϾҪսˣҲսˣСèȥɡ
ȥصҽȥʺҶȥȥСè
ӣôôҲҪǵĶһ룬ǲǣץŹͷЦŵ
ҲҸ޹ģźУ˵ˣ˵㣡
˵ˣֻں޹ģᵶս֣µĵվķɱкˡ


594 һ
һھ֮ͣӪңңжŶԷгɵΣҲЩãǰԽ֮ͬһЦ˳˵˵ĴͷյԽѧʮ꣬Ҳѧ˲ٶ
ǧԽ±˫֮ʱͣΪһ߸ߵľеĴ󵶣ֱֱָ¡
ЦҪһ𣿺ã⣬㳢Ͳ֪үֻۡ
ǹȵֻˣܲǣָս룬֧ҫ
ǹһڣ˵Ǳڣʵʱһ˵ǾǹӡаԵʱǹǸƨɺͷΪһˡ
ǹʹǹʹìӪʿÿ˱ìǳ֣֮£һѵ
ǹȻĹӣһΪȴ߼۷壬Ȼ˲٣ӪУȴǲ۲۵ĺˡ
еĻЦİɣүһɸӡ
ǹתԽڶͨʿìı֣Ϊصķìʿ֧Ϊ׼ģΪǹֵķìȫΪͣһʿͶԶ߳һξ˱ìǹ
ӪʿıܣҲʼǰܣʮǹЦһסһöìӱһХìƼףһӦ¡
ŲͣìֹʮǹѾͶ˱ϵöì
ìϵһöìݵС
ʮеӪʿȫ˶ì߸߾ʮٸìżХѹѹķ
˫Ѹٽӽʮڶìɳ
ǰͷǹ˫ֳǹŭһǰͷһ߸𣬺ݺˤȽӽӪʿǹһŵĴ
һ·ܣһ·ìǵĶΣϻ룬Ȼȴ˴ţΪǵĶ棬ĶѾɢˣһΪǷìĹһȴΪڱ֮Уһ
ĽݿɽЩ鴤˫δʼӴɳһѾ˽ˡһǧ٣ڱ˰˰ٶ١
û뵽ԷķìϬˣȻⳡս֮лʤԼʿĽսɡ
Сɲڴɱ֮ǰһԶ޹ش֣ȴغʿ档
ʮĥЩɾһ֧ӡ
ֻϧǣ֧ӲԳ֮ǰʿҲǲ񣬶һˮľɲı
һˮɲֻ̭ʣһǧˣǿǴԽ߾֮оϸѡһǧˣ𣬺ˮľսӪ
˫ս̶һʱ䣬ӪѾȫռϷ磬߱򴩣ѪǹһǹϵѪ飬ɱ˻
Ľݿɽһһϣ۾ɵԲɫǵͨ죬˫΢Ƭ̣ͻȻȫ߳
һźȫѹ˳
йЦҪһǣȺҪļһȥ
ǧӪʿŭսȥ˫ָ߾ٹ鳣ȥ
֧ӵȷ飬صײһ
ᵶǰͷȥڸӪٶǳɱǰڵͳǧ˵Ľƴս֮ϣȻǲľϰ
ɨǰնѪ֮УһϵĿף˲Ϣ֮˺ɫεѪˮɱĺһѳȥͷͷһĨһĹͷҲʱ˺ɫ
Ľݿɽ
Ľݿɽɫ֮һǧȴ֣·ȻԼǸдɱķĹͷһźг;ϵؽӪʿԽѡ
֧ӵ档
ս˻ĽݿɽֱײУȻ壬ȣȻӭȥӵһ˲䣬սͣ𡣺бӵĽݿɽȴ¡
ббöĵݱϣĽݿɽһȣڿ˵֮䣬ĽݿɽУбø߸߷
ٶڿбĽݿɽУ¶ϣУȴͷϽ£˫ֳֵݺ£һغϣǻཻλá
Ȼһ죬һθ߸߷Ľݿɽ˫ַ飬źͬһֻһһתȻͷϽвȻ
вṦȻ˸ڿк޽֮Ȼɱ
Ȼ֪еǰһɻṦķ
ʹսսƣȥӭе»ҪԿˡºеҪȺƳµսȴԲסһδεĿ
һײλֵײܵʿһţһɿһΣȴͷϣÿһβ£¶һͷݣۿͻѶ
Ŀô˾ĽݿɽȻŭȻӰӪʿɣֳ˺С
һαս֮ϻص
Ա˾ս֮ϵʽȴӪб
󣬶ʮ죬ͬǣĹӪĹȴָս
һֱںеľӪ֮УȻûݣȴӪ۲۵һԱͳ죬Ӳŵоսĳеʿ֮Ϊˡ
ҲǺиڷŵԭҲһҪں󷽲ҪսԭΪں󷽣ľӾͲҡ
ȻսıãӪʿĶβϵرãɢ飬ȻԶڵˣĳһֲγƣȻ󽫶һһڵ
ĽݿɽӲӲʮ֮ʡۿսֵʱȴ־ŭΪľӣȻѾѹ·硣
ҪɫǴŴŵ˼һ֮أҪôǱиΧΪ⡣һ̣ѹԷõĹӪʿÿÿһ֮սҲ֮ãףԭԷЩĲⳡսµĹؼ
ӰһνԶԶȻУߵһ·󷽵
ߵİʿͬʱ±϶ìһĽݿɽ
÷糵һ㣬ĶìһһսףѸٱƽ
ԶоԮֻܴСİ
һһְߵĴ󵶣ŭÿ
ߵʿһλ˵ƢᣬھӪ֮У½·ˣԣҲ·ˡ
ᵶӣС￳ˡ
ȻһñȺпɸ߶ˣ˫־ٵڿлһӰĽݿɽ
ȥȵ
һƣĽݿɽһʹһӭϡ
УĽݿɽͷΪأսһ˻㾡ۣĽݿɽײѪһԾȻ֮ɫҲٿһۣŰתߡ
һշڵϵȴҲ׷ϣ·㲻ߣײ
ֽڵϣŭݾȥһ˿ЦָӣָСɱˡ
ܣʿ֮ɫǵĽӽӲӲ˼ʮǣÿһζӸôһ뽫һӲӲ۰ϣɲ˲
ʲôȥʹˮһۣվʲôĪһҪǱɣ
ʶĴӦһųǹǰȥܵһòƽǱأҪǱ
أѾһˣɽĽݿɽǱӣʿȥʱѾʼˣʹˮʱ
ĽݿɽôҲ뵽ոȥɱǸŮˣӪĵһ֣Ѿ̤żֵ


595 Ӫ
ڳͷ֮ϣһöССķɽ壬ͬóһ㣬ҷ裬Ȼûע⵽ܵʿǿ翴һ
ѾʽӪӪӪǲһأȴȻˣֻΪӪϾҪפƿˡ
ǽ췴ƽھͲѾվڳƿˡڳĳޣֻ±طҪø
ĸףʮһգЭϻʵ۴µڶǿĵ۹ȴΪվ˶ӣ䳾ˣҲˣȫٿˣڵʵɱøɸɾһϴƶ˱ˤϾɲʤôó޵˼㡣
򽣹Уһ˹ԭΪż֣Ѿѩޣһۣȴ֮Ҫ𣬹ƥ֮£ͳɲ顣
طһ·
ɱһӢʲôѴ۹Ӹϰεǳ׵ĸһܸǿҲܰק
ĥۣһһεʧܣԭһӵܣڵĻĽ
Ӫطר̸һΣطı⣬ǵµ˳ƿ֮Ϊ޶һЩ֮٣طĳˡĴúܣһոմ̽ͷ磬δпܳһڣȴܺ׵ı۶ϡ
뵽²ɵЦˡ
طˣԼǰǸ޳ǸһӵڶӵܣԼö֮ĳڳƿѾ㹻óˡ
ӢٺݣҲܽϾɲɱ⣬ԼڳƿдѵģһͷһͷڵǽǣǺεȵĿ֮¡ӱʮ겻ֻҪô۹Ȼ£Լ˵ʮ꣬Ƕʮ꣬ʮֺη
񼤵֮£ΧСȻ˵ĽܻΪһӰʿѾСĹ켣
ԼСͶù죬ֻǰ̸ֽ쿪˾ӣף֮֮һģΪԼΪԼǴ֮ţҲ̫Цˡ۹еĺܶཫ죬ֶʶüñ֮ȴԶԼɱȡ
ֻʲôбսΣһŲ̽䡣
ֻŶƥ֮ǧ֮У㲻ʲôԼһż֣ЩһˮľɲɰǧͨʿΧŹ
һ֣˷ķɽԹԵ֮С
Ȼʿǲɱ֮򽣹Уƣս֮ϣǧХʯɣ֮򽣹ȵй֮޲򽣹Уҵǹղдս֮ϣա˵һĥĻᣬӳʱĿ̤żڣѸоԼ˾żжεżĳһս֮УԼٴȡͻơ
ڴ۹֮УԼΪߵˣίʵѾˡǼϼһҲطȵѹסԼһͷ
뵽ط磬Щй˱ˣˣԼצʱط粻һССĸӪУξʱ䣬Ѿ϶ƹµˡǣΪҲһǧܰԼڣܰԼ
ʲôͲˣﰲοԼºȻЦ
ӥĲӥѾϢѾƽȼˣţһҪúõĹһˡӪ˳˹µ
ӪûдӲ̣⿪ͷһ̣ɲô򡣡Ծ˳ͷˣһһĭҲţ
ٺٵЦֲǱ˶࣬ǵĻʵ۱´̣һξӱȱ˶ˣʤ̡һΣҪѧѧµķɡ
΢΢һЦǰ̫ƽǹŵĲ´ЬģСкܴյģֻҪһǾ½ݡڲһˣҲ˴Ьˡ޽һ̣ǲʤȣȵĵűµϵ
ģҶġͷӵĴɱزӪԼʵ۱º׾ϸսڻĻܣԱȻã½ɾͲˡ
ʿΣ
ʿ϶صˡ⼸꣬ͷ߳ƣȴһֱһɶˣʿܲ𣿡
ӪȻһֱѣȴҲһֱûз°ҪǣӪУս˰µ
ӪеĽУ϶Եӱռ֮ϴǷ𷴿ս죬Ӻ͹ӰɱϡﻩΪܣͶط֮󣬲ȶսӪУģ߼ϵĸһץһѣˣǰ˼֣Ȼ£ǻǲ̫Զ
µĵԵĻӭһżֵļ룬ʹӪһһսӪ˵൱Ҫġ£սӪ֮䱸ϾżֵĲӣν޼ӣܵԭ̫ƽսѬյӪнӴһ壬ţȥӪһҲþˡ
ľ֮Уǧ˵Ҫעġһ̣ܹԵ֧ǿɾ׬ˡ˳
ȻˣǾ°ɣµصˣչǻҪΪǵĵ˵ģǧȻ˵ʲôζҲһ⡣
˵úáһһҧЦ
³ӪӪҪѸײڶ֮ƽܣǸϻظԶĿȥǿûʱϾҪˣɲܵ顣µǵ񣬾ڴȼճסǡǴϻˣӪӪһ˿ɾɢˡ
Ļص˸ԶֻѾҪȸռ𯳲ˣĽݺɲƲ硣˵ʱ򣬽
˸ɾصһȥƿأ
˶һۣǴЦһһ޳˴֣ڳƿֻҲãҲã׼·벻͸Ҫʲô⣬Ǵ۹Ҫġ۹úܣֻܼڴ֮Уһһ׳ʵȴ¶һ졣
ӪսزڹȻûдʲộӪװװսӪ֮ȴõģҪΪǳפ̫ƽǣұǼұǱߵıŪʲôһõĶǣȻһ޸ģĻӪĸ廨ţһľǴӿӪг£Ӫ֮Ҳ̾Ϊ֮


596 ȥ
ȼسǵĳǽ߽ЩȣԳǽݣԵ̫һЩ߲࣬ȻҲשʯ濴һΧǽƫ븧ԶԴԴɽӣһ䣬뵽֮ڣǿֵأԽڵĵһ֮أΪԽҪ֡
ǰȼԵòҪǰиԶ󣬱ĹطΣԵ޹ؽҪڣԶ췴ǰϳ˴УȼþԵüˡǽҲãϽҲãΪȼøǲ֮ء
ԭפ̫ƽϳӪȼãԶ˲ûпǧһտصĵطεסԶӵĳһս£ǿ뵽ġ
ԵʲִȼãԴĴȼسֻ֮ЦЦֻвͻ󹤱壬Ǹʲô
СǣһĿҲңָȼãơӣɨɳָտɴ
ϴ󷢻һСȻҪģһʱ֮䣬Ǻ׳裬ƺǰĲǧǧֻ־ϡ
һʶʱȴʱ˵ڣأӪȻԣһֱطϳ̫ƽǣɼΣһ֧ӣСο۴ȼãƮȴ̣ɼͳξзһ̣»һӲͷ
佫̫߿ˡȻЦӪǰһӣʶôս¶ݵģһһһѺ֣ݣʶüɰ
΢΢üȴû˵Ͼеǰǳ磬Լ־ǲȡѾٳ£һҲһˡϾȼزǽ֮ǣΧ֮£ҪסǼѵġ
شˣǰСҲ֮ԵСԸȥȰ˵ڿ֮ӣش˸һ·󿪳ͶҲ˵һȦ
ۿȥȴǸԶһӵܣԼ췴ЩȴҲǼУҪһǰ̡
ãڵǹƥȥȰõɫɣ׹Ц
պļһֱȼóǶȥЦһ֪ߵغ񣬵ΪܽĹôסطһֱ̫ƽǣط֮أ̫ƽǣұǣǴ۹ĸڡ
ǹϵˡ
ЩȴûʲôøУ䷸Ҳˣƫƫȴ̰ͼ»ˣҲˡ
ҡͣڳ£ϲûҼ£Щ㷲ĺպд󶨣Լϣˡ
Ϊ˷ˣӢҲ֮һֻ˵ĺպ书ǰȥˡʶǵġ
޽ǸԶǰͬΪһǾʶķݶϣΪָһ·ɤӣڳ´
ϣһۣͬʱ죬ԭȰġһЦ
һʲôöģҪǺģķ졣
³ڳͷҲӳǶ֮¶ԴҪżֵķɡ˫ʮɣȴȡ
޽Գͷ¶ΣպӴϲ
ȥû˵ȴǸὫ³֣ͬһֻպӵĶĤһʱ֮䣬ë˵ı˲˾޴Σա
ǺһʰأһƬӵƮҶȻ٣৵һй˺ӵұۣѪܵұžһ˵ϡ
ںӵļ˻УϵĲݡҶ֦ʯƬһ㣬ӵϵԾ𣬽Х֮Щڿнһ䣬˵ǰǸ˴ʬһѪģţ׹ڵϡ
ʿµɱΣҲ˺ȲʣµȻҲЩˡԶԶ֮УǰĽ俴һĻȴǷ󾪺֮
Ԧ֮ԭҲһֱͦӡ¿һϾдɱʵۣߺս֮ɱͶ뵽ط¡
ҪǣĳȨһΨһĶӡҲصעĶ֮һ
Ԧ֮µֺϷǳڵ֮ôһģҲ˶ѡȻ˾ʮǧȴҪ˼ʮ꣬ǰ;Ȼǲ
ڲ³Ϊ֮ǰ鱨ʾǿӪĸ
ȴ߳ŭԼʹߣû˵㱻˴ж˿飬ĿָǰλȥΪȡ˴ȼóǣ
ĩԸһԱԾ
һ㣬Ϊ޹ġԾҲԪͣͨİգϳǽȮ
Ԫʹ
ͷ֮ϣ˹ĸԶʿ·ЦŶս֮ϼ£ʲô޽ָսɾˣҶӪ̫Ϥֻɱˡ
΢Цܷſɱбá
´ӱȡºɫ޽ڳͷǱСתݡ
ЩĽؿһ£磬ⱲǴﲻˣ²ʮ꣬ȴͻ˾żʦ֮λܲ˵ģԼҲԵݡ̫ƽУľżǲ٣ʵ۱Բ˵ǻʺһŮӣҲǾżְ
Զ׼ջת
ȼóǲߣҲӪڳǽĺ棬һԲľ˼ӣľ壬氲õϰ̨ͶʯЩͶʯһĴͬȫͣûгۣ׳۸һ˶ӣ˿ƽƽڼӵײ۵£ǿɱѹñģʿԱߵ֮ϣֻҪһ⣬ɵ۱ܽʯԶɴ֮Զ
֮ԣһʿһöԲʯŽһʿһͰҨһöʯ֮ϣȻʯһŻʯʯʱȼƺڳǽ֮ð𣬴̱ǵζųǽ
䣡
ʿ⶯ϰ̨Ͷʯϵͬʱ߸߰ľܶҡϰٿŻڳǽϿգһߣݺݵڷӿĵȺС˲Ϣ֮䣬ܼĹǶһĿյأŰĴ֮һƬ޺֮
󣡡ٴŭȡ
װڳǽ֮ϵĽ̤󷢳̶ļХ֮


597 
ʯ𵯵ĹңĹİٲңȼóͷ֮Զ̹ϬԪ͵֮⣬ҲףͶʯҲãҲãٶ⣬һֹ֮Ҫϳ׼ʱ䡣ԶԷĵһֹȻ˽ϴҲӰӰ죬ǲͣشݴʿǰ񱼡
ʵݣʿҲڷ񱼣˭뾡뿪شʱ䳤ˣ˵Ķһֹ˭˵Լܶ㿪ڶأֱл˵һЩЩ䵽֮󣬸޷ԤǵҲһССʯͷͻȻı䷽
һ̣󷽵𾪵ĵɴ۾Ϊ˵ϣϵڶǵ֮ͻȻһͨĹߡо£ĽǶǾ
УȴһЩһιͬͬǣһλصļԳ˲ΣǰȻʮҡ
ڵӳ֮УͶ֮ԶͶʯͱȻ޴Ҫıǵ̣һ൱ӵ顣ǰӪͶʯȴڶ̶̵һֹ֮󣬲Լٶȴ˵ڶ֣һı˹ľ롣
Ͷʯη䣬ΪڵУη䶼ͬһģֻڶΣеͻȻͱˡ
Ŀתضųͷȷһ¡
Ȼֹ֮󣬹ĸԶѾ˶ϲ㣬м⵽鹥һƬطѾϡ裬ҪôѾ嵽˸ǰҪôηǰ
ƴĴݴţɪںĸԶһιǰܣڶëȻǣһΣľһλָҡ
Ͷʯٶȼ죬룬֣ڵ΢΢߸Ͷʯ֪ڴ룬سǵͶʯֻܶĳһйҹļҪʱϳس˵ԸߵĹ¥̨ߴ͸ݣԸ
£ǰһ㵹µĸԶڸڣʱڷű仯ڹ˵ȫһĴڡ
ڸǧ˵Ĵ֮󣬸Զ˵˰ٲ֮ڣ֮ڣͶʯҲã̤ҲãΪǶȵĹϵʧȥ֮ء
ͷ֮ϣڿӰ
ѹŴ˰εԪǶ򵨱ǰָ֣ż
һŹ̧ͬʱͷ֮ϣкļͷҲ׼ǡ
ڿкХϳ£ͬʱ㵹ڳڳһҪ̱ˣ̼֮ԼһҪͶʯŪһ̨ȥʽ۶˭˵ǲ۲۵ĺö
۾ͷ۾һεɴΪڳ¹һ乭ʱ򣬳ϵڶѾ
֣ȵľٶȡһĲࡣңһڿϵʿõͨĹ
ڽסǰһξ롣
ŵһƽ̤Ķһ㽫ݻصߣֶ֮һͬĶƽˣ׼һǳɡ
һͷð˺飬ΪȣʵˡǱǿ֮󣬶ԼϢһ£ֱ۸ܲסƵԲһԼΪǲҪ׼
һȫµ
ڽסȭͷ˵ǰͶʯеϲĻֵеֲˡͶʯһַʹõķΧ㣬ǲŴӾҰսͲͬˡŵȻСɣһ׵ľܶһһңһҰս֮УЪһ˵Եġ
ʵϣڶڸԶ˵Ѿ¸Զǿ϶֣ȫѹסˣʧȥ˹ֵڻµĸԶȫΪ˳ϵİӡ
Ԫڻعζȥֻ¼Լ˳ͷҲ޷´ȼãӶ֧һһңȼóǵһǽ
΢΢ͷӦȻһЩչûзӦһҪǿࡣ
ͷվȥϳǣ
ͷˡһһͶʯ֧Ԯ㡣
ã
·˱ǽ֮䣬վϳǽ֮ϡ
ȼóССĺôϱ֮࣬Ҳٲѡ
ϳǷҲʱ򣬴ӿս֮һֱЩﲻĽһ¶Цݡ
һĻڼԼ۾
ӱŷһ˻򣬲һΣȴһǵ棬һ룬ȴֱת˷򣬹ϳŷ򣬸ٲľ룬̣ȻԸǰ˰ٲҡ
Ͷʯܵڹ룬Ȼ任⻹˵áһҪŪһ̨ͻعڣܴͶʯܻеǳ˻ʲô
鲻Խ֮£̲סǰ
Ͷʯ߳ɢ֮£ڻùǵĸԶҵ˻ᣬ˵˳£ߵľ룬ݶòţһԶ˳ͷ˫ڿʼ˶̱ӡ
Ǻˣڲͣķ䣬ϳͷĸԶһ䵹ìǰһì䣬ϳͷĸԶһŵĴµĳȥ̵ֶ֣ڳǽ֮£ӵרնԶʿ˫㡣
һ࣬˫Ȳ濪վǽ֮䣬СӼɣնأ˫ȴǽźɫ޽ƺֻص򽣹С
һԶĳǽûпϵһСķԴȥǱԴ
ЦһӰڳǽ֮شϳǽĸԶһŵĵȥٶ֮죬ǽϵԼûпµȻɵ³ǽȥѵһξ㹻ˣһΣһˮĲΧסЩƽ￴һʿ䣬ΧŹ󣬱һŵӪʿٿȥͲصԼٱΧ
ͷƫССĴȼóϣһսȻڸ߸Ʈ£ԶʿʬԽԽߣɫҲԽԽѿ
ձɣҡҡͷ첻´ȼˣʿйٶٽͽȻĶѣСˣʱս칥еɣ
ҧø죬һսǶѼɽʬǰʿɪӰĴ֡
ձ
˳Ķȴͷһͷۻ֮࣬ҲýһЩһӪ׺ЩµսӪָΣ
ʵһ㣬ϴˣӪԼĳװЩûдģװһ㣬Ӫسǣ˼ӪسսУ÷ԼسҰսǲþж


598 Ƶ
֮ЩϢԶʱ˶ھԽһǣסǡԶɨҶ֮ƣһ·ɳȥطϳûĴ۹ʷ̵һССĴȼñͷѪ
ǰӪս֮УԣһϵвûԻ͵սۣǵ֣һ֧ӣڼĸԶڰʱ֮Уǧʬڳ£ȼóϣȻڸ߸Ʈ
Ԫ͵ͷ˫Щ죬һ̴Щҡǽ߶ûأǽ壬ִķһֲһһս֮һҪʧȥսˡ
죬ĩƴǧˣҲһ濤´ȼã͵̧ͷݺݵص
ɫƴȥǧˣһɾȫûˣһССĴȼñˣȥ̻ô򣿱ˣϼңɻأԼû㹻ʵѻܱסѲɵʱȥһ̣
ԼȻǴһУҰѻʵ̬ҪһȴҲ룬ԼһɶȥռԼȥ
佫ô˵תͷ뽫ڣǧһԴµһ͵͵ᵽԶֵܲİɣ
Ũܵĺ룬ǰǶСӪطһֱϳľӣ֮ңǵװδţսӪ֮жûпɴ˿ɼӪ֮װõһ֧ӣҲˣӲֻʧ󡣡
ڵۣһʵĽ춼Űۣⲻǰ˵
ǲﵢʱˣڵһССĴȼãΪǵ·Ҳֻ̾ڳͷǶȻҳҰսģأ˵ҴȥĳǳأǲϵġǵġӪҲҰսֻҪҳҾܴȫ𣬿ϧһ㣬ףҲס
أص
ԣûбҪˡƿȼãֱڵƵ»Ҫ칦ѣӲ۽˵ֻ¼ʱҲ
һԱվ佫Ƶ»Ļ˵߾ߣǺأתˣɲһС¡
һЦߣڱߣ˲ٶһЩ֣һЩˣһ·ǱϼǧҪһЩ
һǺǹԱȻŭȴҲһƵԭȵļƻɾҪȫƵˡ
Ƶ»Ҳǲԣ·Ҳ㲻ʲôǧӪϣαϺڲϮţԪɵ
޷ǷֱأƵ»ҴǧӪҲǣ͸ţҪҳҾͽãȥá
ȼóУǧ
ǧ֣˵ǧһôڰȻٲ
ãڻǵ˵ͷҲֻˣҪȥԽǱɳԮ˵ɾǴȻˣǾҪͷ佫ˣһҪȼóе
İɣֻҪһǾȻҳһһ䡣ڰȻ
һӣ٣ȻƽѶǾͲˣҾһУƵ»оϣԪͣʧϴһαϺ󡣡
һӵĽԱվȭ
ӪϰӪ׼
ȼóͷڳǶ֮ϣԶһѳӪŴȼҷһ·ȥ˶ǲЦ
ǴʹˣβҪˡºǺЦ
ӣƵ»ˣ˵ǣǵĻ˭
µ⻹˵Ȼ֧ͷ¶βˣҲֻǲӣһ֧ƤǳԸɾ
һǵǲ紫˵еǰ̾
ڿɲСҡͷʢ֮£ʿҲ֪սΣ֪սǲϣʦҲȻʢȻֻǧˣ˵ʵҰսҶڵӪģοǴӮˣֻҲֻһʤʱʵ۱±ȻᲪȻŭժͷŹ֡
ЦǵıʲôãɾһԸģõĴ۹Ӽ˵ҲǺס
ӲҪǮرӡнøߣװã޲ðÿʿװݣڵ۹ɣٷϴˣʲôҪǮڿǮȫȥˣڵĻʵ۱°˵ûԽһǮأЦ
ҧЩǶɶýҪǺݺģһȫˣʲôˡ
ɱȡѣһʱʹ죬ȴҡͷɱˣɳҲǺ۹ѾΪһ壬ݺʵ۱ҪĻǸոճĴ۹ֻҪҡҡ׹ˡҪȶͼչ۵Ӹ⣬ԶЧãˮܣȵʹʱѾˡ
Цһ˵ЩҿɾͲˡ
ЦЦΪԲΪ˧ǾһҪ
ѧԨԴһϴ֣ΪѾˣһһġ£صȻǰ̫࣬Ϊѧʼʶѡ
һһġ૵صһ죬ҪһʾϾȥԸοԩˡ
£ϿȥÿһԵ˰̣ǰһ湫ӣԨԴһѣԼĽӣϻһۼأһģ
޽ȥЪŰɣ￴š˵ǻʲôֱ͵Ϯأµ
ãҲǾż֣磬紵ݶҲ㣬Ҳ˯̤ʵǷֱͷֱɣһΣǾǵڹ꣬ҪǾͷҧһڣҪǾڿǻЦ
⣬һӶӵȥȼóڣȴһƬƶûеյڳſ¹֮¡עСǣеĹâҪܴжðԼһٽˣЩÿһ˵սһ̨סֻϧǾͷһġָֻŽһٽǸʱ򣬴ȼñһǣʰǡ
ӦӰӦӰѾܴܲȡⷽ鱨


599 ӥƻ
ذ̧ͷǰһƬӣ˱Ƕһ̤ȥûʲô촦Ĺ֣ȴС쳣ת䣬ذĽƬﰵܲ˲ٻأϾҪжˣЩؿ϶ѾҪߴˣɥ
ĬЩھ˴㹦ǰȻɣһƬյسǰյرԵһľӴذԥȽŵĴţƿ
Ѿʮüˣذתͷ󲿷ֶĬֻ¶Ȼ֮ɫ
ذĿбӣֱ׵һߣǰ棬Զأһֱ֮ӣͳǰ䵶ʩѣóһݸߡ
߽ӹչϸ˰Σ΢΢¶Цݡ
ذ࣬ӭĽݾߵ˵ȴ
ذûʲôرı飬ƺĽݾֻһͨ˶ѣվĽݾҵʦ𣿡ʻȻõҲ
Ľݾ΢㵣û뵽ذȻʵһ⣬˵ѵһĽˣ
ذһ˿źı飬ûٶ໰תߵ·һ󺺵ߣһϥ
ذһ䣬ûеġΪλĽǱߣϤذһϰϰһ˽ܵľλĽޡĽˣһʯͷҲȻء
û뵽ּˣߵĴ󺺺ٺЦţ֮УĲ⡣
ذĿбӣ³֣
ߵĺӴŭģԴĵŽǲǿҲ˳ۣÿҵĳӷѶǱ˵һһ׬һǮһСǵĿڴ
һϵذˣذбһۣ˳ۡ
ӴŭȭͷҪһȭ£ȭͷոһݵͷһ߬ס˺ӵȭͷ󵶣һģʲô
֮ˣݵͷס󣬾˿ãĿذ࣬ţ׮£Ҫúõ̡
Ǽ򵥵һ³
ذ಻˵֪Զʧǰ󺺣ǸһﲢûнʲôȻҲû뵽ϣȻ˺ü̽ӡǸͷȻʶ󵶣ҲȻʶġ
Ͳǡ
滹ڲͣĽˣذɨһڣ˿ѾнӽˣԽǵ͸ǲ
Ľݾվվ˺Ȼ
λԴʮǰǿʼԽǲʮʱ䣬¸м䣬ԱģҲɽȴģǶһĿ꣬ǾǧǰĽ㡴ûɵԸڣˡĽݾߴһϢѾɽڱԽǡò˶ãԽ¡
ﱬһ󻶺֮
ˣҪڴٳ֮Ӧ𣿡˷ܵʵ
ĽݾҡͷҲҲǾʮˣġһҵԽǣֻһ£˳
ˣһԺ
ˣ˵ݿǷͬһ㣬ҪȵǱԽ̫⾩ͱ̩Ľݾ΢Ц
Ǵ࣬ΪʲôҪԽ̫ӣµ
ཨƧɽûж֪ɽΪôͷ쳹£һúҪѵİ⾩ȻԽ̫ӣԽѾˣһͬĵˣݶ˵кܴİһѣҪ⾩ģԱ˳
ذ̧ͷĽݾ˭
ĽݾЦ͵ؿһذ࣬ӱˣȻøһЩѣԺ˭˵׼أذ࣬˵ǲǣ
ذͷĽݾ˵úˡ
⾩ݼȻôҪĿرȻܽˣܰȳôͷʵ
⾩ڱھԽǶʮɽ֮ϵͩ֮ͩڣһʮžʿ䣬ɽ֮£פһξ˵ĳءֻҪܽɽͩôڵʮ㲻⡣Ľݾ
׵ĽͩͷĽݾ˵
ȻĽݾ΢ЦڳžУһУξǵˣ֮ͩڣһʮˣÿʮֻʮˡ죬ֻʱǵĻᡣ
һ˵ˣڵ˶ӦֻҪ׵ɽͩʣµʮʿɾ治ʲôвˣɵǣ֮
ˣֳ飬ڴɱģΪϸߵˣȥͩӪ⾩ǵ֮󣬵ڶ鸺Ի׷ߡǾȳ⾩֮󣬳ڱȻңسžҲãӥҲã㳲׷ʱ򣬵鿪ʼжӴȳ̩̲ǵһﵣιԱ̩ĹĽ˴Σö̩֮ʱҳһŵԽǣز˹עΣǷ̩˵ʱǣѾԶˡĽݾ΢Цڳ⣬˽Ӧǡ쵽ڶص㡣
Ȼʲô£зյģǱô꣬Ҳײɹʵĵһʧ֣Լ֪ôĽݾɫһ࣬ǵǡ
Ӧǡ
Ľݾĵͷڿʼ顣
ڷӣڴ֮ϣͬһ̱һ̱ϣ￵Ķ档
ӥ鱨ˣ죬ǽ֣ͩɽȻɱڵʿ䡣￵
֪ˣ۾ص
ʮ￵Ź䣬ǿԽһ򾡣ҪЩʿȥô
۾￵һۣҪӥͳȥǾֻˣǲǵļˣõһʸ𡣡
˶ûˣҪǮʲô￵Щջ𡣡ӥƻܲܳɹ˵أ
ֱ￵￵֪ΪһŶӣΪ˶ʮʮֹ˸ǵĻرȴǧˣ⻹ֻֽϵģ˵ֵֵãǴһͳӥֻܳɹʧܡҪ֪Ϊһжһרȥ˻ʺóЭж
￵ĬȻ
￵ҶǼںģĽϴףԱԺӥһУҪԶҪ̣ĺݣԵ˺ݣԼҲҪݡ
ɹͳӥһһܻ𣿡
һЦӥɹͳﵽǵĿ꣬Ϊ󻼣ǵȻܻ
Ļش￵һδײ


600 ͩСԺ
ɽͩԭǱԽұһ𹬣羰£ǰ̫⾩Ҳסһʱ䣬ڸΪˡȻһʱҲһʱľȴǴһǰˣȴǽ
һھͱ⾩̫һλټһһŮټı𹬣ռ֮أһССԺӶѣÿܿģСԺϷһķա
µڣ⾩ȻûףټĻʳΪʲô˵͵ˣϾӴԽģȻһˡһˮԭ򣿻عԭֻǸʵԭһֻһͲȥ
׳ɽɽƸȥˣģֻһͺ³Ĵ۹֮⣬ҲûйΪǣʳȱҲûɧǡ
ûɧţҲûǱһȺˣ¶ľסɽڣįҩһĿ⾩ġʱ䣬ʮ⾩ȴʮһ㣬ͷϣѾ˰߰߰׷
һпɱϣ᲻һ龰أ⣬ʼͬһѵһһµĽġ
ɱϣΪȶڴԽͳΣٵĩˣûˣɱԽҲûˡܾˣ˭ûЦ
֪ԼܻãǧԽû˵һļ̳˻ܻƵ۹һٶˣΪֹһܻɱЩҲ֪ǲ滹ŵϺˡ
طŴ⾩ֻΪ±жѣȵվ˽ŲͳΣʱԼҪһˡ
ͷ۵Ķعͷȥ̨ϣһһŮԶָ̫Ƕ飬ʵʲôϵأ֪ǻܻãڻʼңرһĻʼң˵ı
ǿģôô棬ԼͯһСС;ͱ鷿֮Уһѧϰ䡣վһ˫Ůúõһ棬Ϸ
겻֪ζһ˫ŮȴǺܿģΪǿ븸һˣǰʮ¿׶˵ǳ¡
ոתǿЦ׼߽еʱһֻһʱŻ򿪵ԺͻȻ֨ѽһƿˡ⾩תȥһУξģ˳ſڡ
ڲǷ㣬ңҲٳԺڣ⾩ɫһ䣬ĪǴ޵ôУξ󣬲ûʿ档
Уξ߽Ժӣ⾩˫֣ԼˣҲһССУξġ
μ¡֮⣬Уξ˫ֱȭȻһҾء
⾩ؿɫУξ飬װġ
ʲô£
Уξ¶һ˿Цݣϲ£ԶĿԽΪףѾ߾죬ԸԶҪﷴͳڴڹڼԽǸɳȵؿ飬ػ֮ƺɨطϳ
⾩Щ𾪵ؿŶУξ㣬˭
£СУֻһϵʹ֮ˡ
⾩һӹԶòλأûʲôӳ󣬵ΪȥһˮսǸԶӲһͷûóǵõʱʲȻŭƵȵһˮ֮󣬻ͷҪʰԶ
һˣھͳĴ죬мǵЧҴԽ
ֻɹԽ죬ұԽ죡⾩ЦһңҲΪȡʤ
£һɲǽһ֧ӣǣͷһλдɽ֮еҲóǧսԽǣæأУξ
ˣ⾩һľˡط緭ˣ
Уξҡͷǧͷ棬װ˸ԶڽĲ££ط緭Ȼһܹ˳ȡʤĻͼڵص㽫˳ֱ£ɨԽ̫ӵ¸
˭ǽˣˣֻ˵̽ӣ⾩ͻȻʵ
£գˣԽѾܶˡУξ΢Ц
⾩ŶԷβŵҪʲô
ֱӣһΣҪ¾ȳȥһжѾ׼׵ϣӪжῪʼ˽±ɣƾˡ
⾩΢΢ܾǳȥһڵ̫ȻҲע⵽ͷ״ֳ鱾ؿǣһ˫ŮŹ
ˡǵֻܾȵһ˳ȥ̫СӺСʱΪϾѾƿ˴֣ܾȵ³ȥѾǽ߾ȫ׼ҪˡձǸص
⾩ϲȻֻһ˵Ļҡ
£սض⾩ĻܻãطʤĻһһ߻Զ꣬ʧ˵Ļһᱻɱľǵһҡ·
һһ𡣡⾩Ȼ
£ռ˳ӳȥطȻ˼ɣ̫ССܻǴˣȻ޷׷ʱ򣬿ɾҪһˡ£Ϊ˴֣ҪϣܶŮ鳤
⾩Ȼشͷ
չ˹֣£հ֮ͩеĿؽֻһֵ֣ĻᣬҲΨһӳȥĻᣬ¾㱸ֻǷˣ׼ʱҪٶ뿪ɽֻһʱ䣬ȵ죬ǾҲڲסˡ
ȥӰ⾩ɫص߽˴š
ȥɣöˡһ˫ŮԴ⾩͵ĵСһһô˵Ǹ˵һԾǣֱⱼȥȥıӰ⾩¡
£̫鲻ץס⾩ı۰򡣡һҪ𣿡
Щ΢΢
⾩ҡҡͷǣſոǸУξҲˣĹӰ̽ӡ
΢΢һ
˵ѾӪҵļƻϱжǣǡ
Թɫ⾩û˵Ļֻܾȵһ˳ȥǲǣ
⾩ͷ
ȴ¶˻գ£ôⷽССԺӣֻҪܳȥȻƣǷս£ʲôԥģȻҪȥ
һߣǣǡԺЦһ˫Ů
¼ǣҲǱǵģֻͷǵܸõĻȥ˵ˣط粻ڼʾôˣҲһͻɱĸˣⲻʵô΢Цţֻܷȥ


601 ɱ˾
ʮʿڶӳĴ֮£ʯɵ̨ףһ·ϡͩǻʼұԺǹȥԽʵ̫ÿ궼Ҫסһµʱ䣬һУԵر𽲾һʼͷ
ʯףΪʮ͸С֮ͤͤУԭȫص滨ݣ˴֮ʱǻŽأޣԴǰ̫ӵµЩɾȫķˡȻ٣ŭ֦ͷȴҲûԭе
һʿժһɫĻ䣬ͷ֮ϣͬǵĴЦҪǷڹȥǲġһһľһһϣڻʼҵģժһ仨ǲҪԴˡ
ڣȻҲûˡ
ʿǺܷɣɽأǳžһ׮ˣϵ¿ÿֵһڣɽϴһ¶ѣһ£ҪУ֮ȥһһˡ
ԴŶ˳γžͳ֮󣬳žĺӾһȥˣǴģ࣬һ˶˷룬ǲɢ˾ӣһˣ˵ľͷûɢȥ㱻Ĵǿȵѵɢ˼ӣһʱ֮䣬žԹص߳һһ
ͷ̬ȻҪǿӲöࡣǴź󼸸ļһԴӪſ֮ʵ
ȷǱˣžУ¾٣һɷǰŴЩϱڶˡ
ΨһǸ˵ǣнôÿнգȫõûоٿ˿ˣʳ֮ǰҲ࣬ЩãĽƽ֮ѹȥģҲϰˣߣǾӵӰɡ
ɽ֮µһξҪöˡ˳žӪȻ߻ʵԶѵȻڸ㣬ȴԶӪ֮ϸɽֵôڱǷһµĴ٣˭ֵԼأ
õš
ɽΪ׵鳤ͻȻվסˣһߵͤͻȻһĸߴͷһζؿǡ
ɽʼԺ֣ڸǹѺԽ̫ӵصأΨһɽĵ·ѱһôģ
鳤ְ˵֮ϣؿˡ
˭ʵ
ʮʿ˳ì
ҪˣĽݾ鼫õؿǰЩСӡ䣬·ߵĴ֮һӰܳڰգһţ߲߲ʿŲӵȥ֮䣬ɫѷڡһأкɵ䵶һӹһ˵Ĳӣеʿ֮ɫ쵹ȥ
ڻӰ֮һЩ͵Ϻӳӥצ˫ʿһֱ̧֣㱻۶ˣкӱˡ
Ϻһֳִ󵶵ıδ󺺣һȥʿ㱻նϡ
֮䣬ʿϤɵ̨֮ϡ鳤֮£һֽ̧ϵӺ죬ȴסҲ˰գǸǰʮüͷӣͷӿȻЦšֶһ鳤ȫĹͷ֮ɢ˼ܣһӵһߣͬһ̯ࡣ
Ľݾɱ˵ذ࣬ͷ󵶣֮⣬˾Ȼȫа˼֣رذ֮࣬ᣬֶҲϲǣȣذͳһ֮Ĵ౾һ֮İ
ͷӿʮˣĽݾʰɾˡ
ʮʬ屻ϽУݲݵز漴һͰͰˮּˮ˹̨֮ϵѪˮϴɾ
׼õĳžװذΪ׵ʮˣɽͩȥ
ͩſڣУξЦݵվذʮ߹ӭȥҲֻǵݳһͼֽúڵʮĵص㡣Ľݾһĳڹſڣذɱǡ
ذӹͼֽ̯ǰ򵥵طʮѸȥ
⾩ȥĽݾУξ
Ľ룡Уξ
СԺ֮ڣ⾩Ժ֮Уûʲôɴģڳ˼ˣһУ̫齫ӵڻճյؿһȥ߾ˡ
Ҫ𣿡ϤһĽӲûر˸УֻЩʵ
ǰҪˣԶţҪܳʱܻأЩʡ
ŶӦһ飬ǰҲǺܳģֻ￴Ҫĵö࣬һʱ䣬һֱǣЩ᲻ðɡ
⾩ûлͷһĸֻǴؿԺš
ԺűƿУξմһ˽
£λǴĽݾˣһӪȵµĲ߻ߺߡսܵ
⾩˵ͷֵл
Ľݾһ֣ץס⾩һ̽˽ȥ
ҵһŮ˸סˣ⼸£뾡һа취Ҫƽƶûһ˿á⾩Ľݾǰ˼֣ڣȴһѰ׳硣
ĽݾɫЩѿγ⾩ڵǼȴ޷Ӧ⾩˵ǸȻǴ۹ʺߵǸáʦ֮ȻѰԼȻǾż۷壬ƺֻһ֮ȴ˿޷ԷĽ֮
ſ֣Ϊȳ֮ʦֵΪ½ţ²طǡ
⾩ЩʧĽݾҲ޷⿪ϵĽƣҲ˵һ·ûκεԱźʯ֮ϵ彣Цһ
߰ɣվ
Ľݾһۣ̫𣿡
⾩ҡҡͷûȥĽݾ˿һۣҲתȥձȭſһҾתҲ߳Ժš
СԺٴαϣ⣬ȴ硣
ӵӣ̲ס⾩ˣȴĸ˵ģֻ±ֻлȪһ·
ɽɽ֮£žξפأУξЩ𾪵ؿͻȻõĸͳţЩ˵ͳ쿵ϱҪαɣŻͳһְǵɱȨˡ֮ſɸô򽻵
УξȵǸżפصˣһһŮűʲôݣͳţԶȴǱϹϾԶ׼˶˲õĴ
һһŮһӥϴ䣬һǻʺߵá
޹ص˶˳ȥУξżż򵥵˵һ֮һͶʱҲϲ£ôҲ޷ǸԼϦദ˺ܳʱĸξȻǵй̽ӣ˿̣ɽڷһУǳ֮⡣
ϼбɱɽȥЩµص
ǵ㷢˿˴¡Űڰ֣ҪģǵȴңҪǱɽȥ


602 ׷
һļžõͷֻһӣƺֻҪʱ򣬶СС·괺죬嶬졣ССһļ϶ǳ֮֡
Ŀָ棬Ƶһ죬ƺÿһУξϡ
챾ͺȣ˿Уξ䣬Ǻ䤱εյĺˮͷ֮£ڵ֮ϣǰѾʪһƬܲţԼ£һӲ˵Ȼص˷Ҳᶪʧͷɲܽҹġ
Ҳ˵һ磬ɫȴѿΪһͳľˣڹĺڰļһһȻĵִһε飬žҪһڹˡϾҪڹֻԼıϡȻԼʲôӰ죬Ͼа顣ʱֻµԼ»һݽһݡ
һŵ˽˹ߣѾӺɽɽˡ
ͷţ
ŵ˳ȥ
⻰УξøˣΣڹˣ׷ôҪǳɽ½ؿɾˡ
ЦЦʲô֣
СУСУ񡣡Уξŵص
ţУξ㲻Ҫôţ֮£ûκιϵҲΪܵʲôǣ΢Цŵ
ллˡظ
ӦɽʮˣӦʲôʱӪʵ
ˡ
ЦǲӦɽȥƣʮΪʲôûɽӪ
һСУȥ
һȡ亰ס˶ԷסҪֵôһ㡣ȻҪͳ츮㱨﷢
һ㶣ͳ˲
ô죬ô죡Ųͷص
ǣʶһͦظȻһתһ̶ʧ˵ǰ
俴ţЦͳ죬¶ҪһЩˣҪίлˡ
ֻҪܴ˵Ĵ£ܵίҲûʲôź
ҲΪ⣬ŵ񣬵Ҳˣͳ츮ߣһأһȻ˽顣
ŵͷŹһЩΪº϶Ҫܵǣ˵ڣ³ҲòˡԼľɽҪΪĪ鵹˴ùҲܡ
϶Ҫ׷ˣϲǳžٳǻͶ޹ġſŹ䣬ڹ«ﵽʲôҩҲˣ϶ǣһԲ߻˻ʺߵã¶;Сˡ
ٳ϶ҪģϷҪȫͳֻܽ⵱һ㲿Ŀ顣ǺЦ
ҪǲСץסأһЦ
Ҳûʲô˵Ȼһ̯֣ͳ죬ˮ㲻̫ץסǡ
һԡ
㣬ڰӥ֣ȻǲǷϵЦŵ
һת˳ȥ
ɽ֮ϣһƺҹɫΪһ壬֮ͩڣͻȻ֮һʿʧıͩһ·ɽʱЦˡ
ɽµľӪͻȻ֮ƻͨһӶӵıɽʱͬһֻҹϢĴӶ͵ĺɽɶ¡
ں˻ɽʱһֱŻͻȻ̧ͷ˺ߵķ
ã飬ҪˡЦĽݾ⾩ǵӥȴҪɱҪһӻȥӥԺķչмĺô
õ˵ͷվ岼Сĵķڻƿڣһ̣Ѿӹǰʧ
ʦſտյ⣬̾һʱҲǾż۷壬ʦ಻һ֮ңӢɽһսȴ۷ֱȵףҪ泩ֻԼóһѹͷˡ
ΪҲûʲôΪǾ˺ˡ
һ߳⡣
ճݣǰǶһźˡ
е׷ɱ͹Ӱ̽ӣɱ⣡ɭɭɱ
˹һתʧںҹ
գ糯Ϊʵ۱ʴ糯׸Ȩ֣һƽ˾糯ȴǿڣеĹԱìͷָš
һǳžϵͳһǼϵͳŵ͹ȻǻͷԱĭ絽ϡ
ô۹׶ڣȻ˵̽ӳ֮ˣȻ۹Ҫ˷⾩ŪˡڸԶ췴нֺͷ뵽Ҫ⾩˸Զ֮УڳĴ۹ζʲô
λŵͷһԲǵȷʲôҲ֪˿̳˻ֻ֣̿л֣̿һУȴ֮С
ȨΪ׸ȴҲ֪ԭΪҲǸķŭʵ۱¸ոճԽô©ӣֳǰߵı½⾩ӣӰʵ̫
ˣһμԺ̫ʧˡŹ䣬ӥֻڲƺڳ֮ϣһûʵ֣ԺϣԺıֲҪñдʧ⾩˾֮ǰ֮ԷҲ౨£ǰ߾ϼӾ䡣
ǣ󸨴ˡü˳ۡ
ȥæɣһֵǧһץסǣһʡġȨƻ˻֣
ת˳µ
ȨƵĿתˣ뾩֮ǰѾ㵽αһְжγžͳһְȥɣžͳһְɼŽΡ׷Щ飬Ҳɼͳ
ǣ󸨴ˡϻ̳Ͽ֣ôӣһġɳžαɣƽΣǲֱӴˣ˵ҪһЩ
ԽУһƬ֮У̽ӵжӳڿʼչһӶӵıӾڵפڳҰսӪʼЭڸոջҹľǣһλ̲Աȴһ̲ŵʿ֮С
һűڴһ̩ЩĮȻ̧ͷ
̩̲Ա
̩վʿǳ˽ȥ̩һЮϳ˴Ρ
Ҫնײп𣿡̩۾ʵ
սɽͩα̫⾩ߣ̲Ҫ㡣̲Ա
̩һ㶣ŴЦѭãã̫ˡ
졣̲Աߴߣ̲ãͻܲӲ
ǳƣĳҪǺһͲú̩ǴЦֹ
һ̩ո߳δţһȫδ⣬һŵĳžӲǿغΪһˣǳž￵
ż￵֮ûиκ˿ڵĻᡣȳһķ˹̩ڣȫɸӡ


603 ·
ڴȼǱ߶һ䣬ȼ÷˺ӵı»ȴ˻»ϰһҾһ칦Ŷɹӣ̤»أȻһ·񱼣ɱ»ڵء
֮ϣʣʮԼССĴֻһξӱЩԱȴϵ
ǰʢļڣǵҹ֮䣬Ȼһ˶Ļ¯յЩȻӱϣǵӷ磬ȻЩˮн̫áصȻЩס¯һĺˮĻǶԣһּջ
жϳصļУ֮£һУǿɲһܣڴ֮УƤӵ£ҲӲͦţ˿̣Ҿ󽫽Ѿʲֱ»ɽϻȻǺӳƴˡ
УξԼҲЩȵܲˡױ۰Ͱ͵Ŀ֮Уڻǻ˻ְ֣࣬һһڵĵһ¡
УξʿǷһ֮ӱߵһʮʿȲ°ǹϵ·̵߲߲ʹʹ
УξҲȥ˼аɣһױֺõ˹ǰнĴǽصм䣬ʲô¶
ӺһҪýؿǴ²ã
شһ·ءֲܳɹһ£ȿش˹ͼȻˡױЦš
ŵʣöԷͷţСϴȥˣͰˮ
ţллУξױƼƵóѣЦǺǵıܿˣױԶȥӰڻûסջжϵĿףϥ˵ϣһš
е֮࣬󣬻һ˿˿
ʵûиΪʲôҪһ̡ԽЧôΪӿǶģȻڳ֮ʱϵҪԽҷϾӴλطϳԽǡ
Ļǵһˮʱ򣬽ΪһëΣһҲûгһ㣬ڴԽѾˣʵ۶ˣʱ򽭿˵ҪԽܷô
رϣＫ䲻ˬЩ˵˸Զûٸɻ£ٸԶİն֪꣬ıвʮͷѹЩˣñʬŶԡ
֪ΪζսкãҲǽԼ뵱ʵ۰ɣɹˣԼ᲻Ҳһһأ
ӱ˱죬뷨ϳӣȼһ㣬ЩսľΪԼͱˣЩʵЩ󰡡ʱҾԼܻ
ҡҡͷǧˡԼһôãҪȻʮͷˣֻһУξʱԼҲڽĶ鵱У˵Ѿͦʬˡ
ͦãûʲôաⳡսӵĵȷȷûʲôģӪ֮ûһҪǻģֻ¸ԶһЩ
ҪҲסԶϳʱ򱣵סԼļңˣɶҪǱϳǿô죿
޵һ³Ĳѻ졣һӮãһҪӮҪˣ֮ѣԼɲ뵱ɥȮ
һվͷױʪܵģһһľͰֽӹһͰˮͷϵ֮˲䱻ˮϴһɶ˵ˬ
һһֻͰ߸ߵļ̌ͷ׼ˮڵͷȴ
ϡߵľͷһźڴĶͻȻ֡ԭӦһƬҰģЩʲô
ЩӰƶžһľͰ˵ϡľͰڵϵͬʱЩӰȻ֮ӿٶȣǳź֮Ҳͬʱ
Ϯ˻ߵĽ
ӰϣʱҳһţʿǾǹûͷӬһĺţӿһܣˣаٰںʣµˣҲж˿ڳ˿̣ܿҵĲںҵıܡ
Լ治ãӳ̾һŵתܣԥºӵ̣ϸţһ̶Ŷ԰ȥ
һѣͷʿʱ֮ϵĸţڻںˮЩʿƲͷӶֱŶ԰ȥ
ɻһڸһͷĸԶһһѵ䵹ںӱߡ
һܵ˶԰عͷ֮ϣϡϡļʿʧǵı˹ЩͻȻϮĶ飬ṳ̂ϸ׷ϡ
԰һһս˺Ӱ֮ϣһսԣӪսӭƮϮĺӪʿ࣬Ҳ֮䣬ȴһֲһ㻹ֵضûС
ԶؿܣЩʪܵĴӺʿ޴վߣ󲿷ֳһ˿ң˵ˣߵҲûˡ
ʲϮǺӪĵĶᷣǸߵױһ̴̫ˣս½᷻Щʤȡˣһţ̫ƽ̫꣬ƽϸľͣϤϰΪˣ渧Զ˻ɢľֱͣԼ۾ˮ⣬Ŷ԰Щ׻壬סЦ
һױҲЦֱ
ŻЩźʹֻЦЩʹĶӣᷴЦ
ΪϮĲӣĿľǻٵЩźʹֻĸģӪ֮ʱִںӱ߲һķߡ赲ɺǰ»ѾӵĸԶһȻȥˡ
᷿Цš볭ǵϳǾȥá
ٽôǸĽһŹڳǵĺ·һѶȫԲ˰һЩ͵ױյ᷵ߣЩˣǰϵĽͣ齨žʱЩΪĽͱΪĵױڳɾļЩھ˾ӵѬպĥ֮ѾΪ˺Ӫɱﵡ
أǲ˶٣ЦҪ̫ˣǻƽƤġ̰֪һҧ˽һˣعͷʰ
ҲױͷµĸӪͿӪˣԲ½
ӪǧӪǧټǺӪǧһܰԲˣǻǣʱҴܣɱˣǵĵ֮ϣǲϰꣿҪԾͳһģʣµһᣬǱµʵ¡֪Լ뷨ط뷨а۵Ķױ
ʴȰױпص


604 
˷ܣֲʱؽͷϵ£ǿӪĸˣϵ⸱ؼΪģڵײ˴ұ¼ұľִͣᣬȴ˴ȵߡڻûȫװӣֻǽٲױּС
ӪȣӪһƶĸޡһ֧һηľӡᣬ꣬ӪǽﻵˣۿսӪһɱķӪȴͬһֻǧһ㣬һſû˶һ£ѵѵ
ӵʱ򣬻ϲһҹû˯šӪڴֿ֮ȵһ֧ӡ
޸Ӫս·սӪһЩս㶼ס˰ɣ½Щ£½˵ϲǲΰ롣ϲһλżڿӪУѹҪ֪òڽ˰˼ǰǲ·ʩʱЩš²һλ֣飬лˣǰȱʵս飬ڿӪĥ֮ѾԽԽˡһߣ½᲻˿ӪڻصԼĸоһǣԼսӪû˶սˡ
սӪ֮䱸ż֣ǿǿӪеΨһ١
ˣСǽ˳ʵսḻȴѣᣬ߼۷֣½᲻òпԼˣҲãҲãǰ;ֻǲ
½ģҶסˡĵͷӪʿؼףս֮ʱһ壬޼᲻ݣ˵ǿɾͲˣ˵ģҪǷˣǿɾװڹ꣬˱ûб·ߡԼ뷭ѡ
ӪȻֻǧսɲ٣װ׵ȣǧƥʽĸιģϳģ׵ģǧˡ˿̣Щװװ̵֮ΧһӪݣЩɲ򣬶ǿӪԤһҲţģǧˣƽʱѵʽսûʲôǣҲ۰Ͱ͵صŲء
˵ģǳʽս֮󣬹нöҪϼ
ƥǰС·ɣһһҪӭӵĵˣѾǺܽˡ
һлײǧ˵ľ˲Ϣ֮㰲һױ£վڶǰͷҲʿǵݣֻܿһűһģһߡ
Զӵ򱨸ʱȫԼĶ䡣
۹ֲװӪȻԼǰΪʲôѵ۹ĲӣӦ˿̳˵ǰ֮ô
˵õǰǿУһ˳ȻɨҶ֮ƣһֲأɫ˼㣬ڵƺҪˮ
ڴȼһ壬һȥͷˣƵ»ԼײϵĿɲһˣһɽ¡
һҾǧǧűǧ˵ĿӪȫûһʤ㡣
ӪǴ󣬵ҲǲƵġһԱ뷢԰׵Ͻߵǰز޴󣬵ƶ䱿أǲòӲӲֻǧӱͣĹǣһĽǰ
£Ҳֻˡص³һڵĵĲǿӪ˵ĿӪ˶̵ʱڸϵ»ѵûӸزᵥսսɡ
ɢ죬϶һ֧ڸŻǡϽ㾭ḻӪ㽻ˡǼϣòˡ
ĩ¿ɾȭ
¡¡̳֮һһ֧ʳ֣ſӪλ׾½ȵ󣡡
ƺܱص׾Ѹƶһķ󣬻תƤӵ±һһԲʮԲչһĴ⣬ӳ⣬ʹһ̣ð׻һƬ
ȷĲҲ½սλں󷽵ĸӪ֮Уһ̨̨̤ĵļХ֮ӹױͷǰС
¿ɾȷһԱϽָ֮£ھΧԲʮңһߣʿŹŤתӣǰһ
߾٣ζ֮ͣһ䣬䵽֮ϵļʸĻ䵽ϣǡ䵽׷϶֮ƺҲûеõԤ֮еսЩΧʿϹһ֧֧ʸһ⬣ûӰ쵽ǵж
úܣƶٶȼ죬ջ𣬰ףͨʿһǸĸϣȴ㲻ʲô˫ֽݺݵضŶԷһһӶӰ
ӳϿ׾ȫһľ֮ϣӷ֮Ľ̤Чã׵ıܿЩ
½ȴżָֻһԲƶţӸ߿ϿȥܿøԲһһĽн·ЩԲĹ֮£˴֮ľԽԽ໥֮ӦҲڼһǶ˵ȴݽһƬ׵֮С
ױⰤ򲻻֣ƺ˸Զǵ棬ǰĵĺηӰ٣ȡ֮ȴ⡣
һƺ̫һЩһСģµսһ̣Ȼ嵽˾ױֻʮľ룬뿪ǰȴһڣһױȻԲ֮гһͷն
ֻһ㽫ͷնȻ̤ǰһһص̤ȥ߲һոջڷЦȵԽѣòˡ
һȴ˻صԲС
Բڻƶ¿ɾҲڲ˲ԣٶѾȳǸһԲǰ档
ֲԵʱѾЩˣԼһѾ뵽ԲİΧ֮УӪսı仯ոջƺûʲô֮װм俹ѹ߾٣ն¡
޿ɱܣ޿ɶ㣬ôһת۵ĹǧѾӪ֮УӲӲ
ײ׵ҽ˲Ϣ֮ս¿ɾŭ֮ԼƬĿױʧȴ΢΢ΧԲ֮еսʧȥ˱еٶȣȻͣһ𣬳˶Էİӡ
ǧȴǲǰȥԮΪΧԲתڼѹ
ˣ˱˻


605 ʹˮ
ĸԶҾִսʱ򣬿ǳ¿ɾǱӴܵһĻĿӪװѾʼ£Σ»㼯һķεؿǵǰ
ȫĽ̤ҾͲˣЩӻܵס̤䲻㣬Ҳ㣡ҧгݵص
̤ͷ󣬱أҲǺܶࡣǰһЩ׼װ·̤ƺѵѡиپߣһ𣬲ܺһ·
ĿӪһûдԭصȺԶģͬһɫɽһ㣬ǰѹ
һ󼱴ٵתͷȥɫ΢䣬ոȥõĳ򣬿Ǿʧģֻ´²
һɱ˽ǰ
ˣɫף
һӳ˹ȥʲô˭жǳʺô
һӣŻĳƺ˹ȴڲͣĲСˣС˿ʵ۵죬ɽҰ
˵ʲôʵ۵죿ɫ৵һҲˡҲû뵽ȻʵۣʵǵǶ棿ǣѵԽǽô۹ĻʵΪʲôԼĸǰ
ûпǻʵ۵죿ԾģҲ
ǧȷ죡ø
ʵѾҪ֤ˣΪ¡¡Ѿ˽ĶУƺڲ̧ͷӳǱһŻƱߵĴ죬ԱߵģǴһս졣һ࣬һս죬ɫۿƺЦ
һ̣֪ǾһǱȻײ˴۹ĿʵԼǿսӪӪͲ˵ˣǸ죬֪ط˶طҵĸӪս죬طƾŴӳӪϱһһߵġ
ˣˣرߡ¿ɾӭȥأ
Զӣսߡ
ʵӲɱطԴӵĸӪǧˣǧȫǧɢëһȷɽҰޱ޼ʣطһս֮ﻹս⣿ӣҲûеڶ뷨
ӻȥ֮취ɣӦԣȻ뿤ش˵뷨ȫһԷûȥӦˣ׼ǡӪˣӪˣľӣ᲻ǵǰ֪
ȱսԭһЩΪսӪһЩ֮ľڳĳӪطعĽףҪһǸʳսֿҲƲȷعеĻԭ͵ȫҪЩѵɳսʱɲ̣һʱ֮䣬Щ½ִսֻѵнרŵѵɲó
ڵ˷طĽףطȼü֮˷ͨع߾ط˶ǧƥϺõս˽ǧս׳
ǧƥعԭټϴطһЩսطǿӪ衣
¿ɾɫƵģǾûʲôýȥҲȥѵͲˣø졣һҧϽ¿ɾʣǧӭ˱ڶĴ
Աǰ廨ӺһٶʿײԡһٶʿУξӺͼʮʿǿһ·֮⣬ģȻЩҶҵع䳶󣬸˵ϵĿˡ
ЩʿͲڽϣһ֧ͻȻ뵽뽭м䣬ȴļ١Էţֻ󣬾ҪԱǵĿ겻ԶǾѾ˺ӣһ·»ĽһҾ
Ѿˣȼһս֮һԪҾȫ»ʲô볤ɨɳطסĻᣬһٳϳսǰᣬȫΪ£ˮл
Щ˶ȫϵӪȥƳ룬ڻ˽Щһնʾڵͷ
ſشˣӺЩʿм㣬ߵͷϽߣҪٶһشַˣԴȻǵӣʵ̫ǱһЩ˵˿žòҲ̶ãԼһҲˡ
ȫٽǰأҾִ֮ʱҪɺӣǱ׼㹻Ķɺþߣɱ
˧һ죬ͷɾͿ಻ˣӼǰӪһǰһ߲ϵɳȥѰҿԶɺӵĶһװЩģһ̧һľϣŲǰ˵һѾǺܲĽˣﻹһ˿Թԣɵñ˭ڿ졣
оǰǶϺԪͣڵõϢ֮Ҳ˿ӿǰٶȣȫҲһ·ľģӵȵʱԶɽĲϡ
ԪҲҾûˣһ˳Զľٶ㽫⵽׵ʧܣ췴ǣûκ·ԣƻ˸Զǵ³Ǿͼ䲻ˡ
ҪǰͱӣûȵսԤ룬ֻҪӵս֮Ҳ˸Ļء
֮ϣĲڽߣʿ޽Ӫݣһɳԭĺӵݵø˴Լ࣬ɳǽϣĳìѹʵͷǾ͵ȹһء
»ĵ˼䣬¶˿Цݣһڶʿ޽ǽĶӴһ
ᷣ
Сŵĵĸǰ
Զھ»ʮҵĵطǱӪܣֱʵ۱¿ɱһǷʵ۱Ӫ׷ᣬϴǧӪǰȥ»ϣΧȫ߽
ȥɣغӰ᷵ʹˮȣս϶пᡣ
ͿĿһ۶ӣѹʵ۱²սĻᣬΪʱлô۹ԽԽǿԺĻԽԽ٣ץסÿһᣬӡûʵۿ㣬ס㣬δкܴİģÿһ˶ܼڵĵġҵӪȥ
ˣ᷿һ̬ĸף۽ЩʪڲˣΪҳȻҲ׵ģľٴμҰսӪүүƴһʵ۱¶βսŻģΪδˡһñ¿һ˫ᷡ
ããԼ£οЦһ۶԰Ȼе򣬽ѹ·ι


606 Ϊʲô
ɱ֮죬̸ϵӱĸԶû˿ͣЪ٣ֱӱϰ˽ûдֻʱţݲݵĽһ·ռľģһľӣںˮ㺷ȻŶ԰˽
ЩźﴦӵΣΪһ䣬ʵ浹㹻ˣˮҲΣݲɵķͱɢˡ
֮ϣѹѹľǸԶķӣϰһ̨̨ڵϵĽ̤󷢳̶ļСʯڲͣķһööʯŹʸһ롣
ʯںУһɹɾˣʱзӱʯڻУɢҳһľͷˮʿеıԲľһ·£еһףҲûðͷ
ˮ˺ɫһƬɫոˮȥµĺɫռ˺棬úɫ˺ˮɫ
ڲƳɱĶɺӹ֮УԶ̤˺ӱߵ̲Ϳأһ̣Щطϱ˹ǹصĿ꣬Ţ̲ͿأһȥûСȣǰеĸԶƣѵǰƶʱ˵£µˣ˺ߵĵʯֻ˲ûʿ౻ʿص̤֮УҲûлǲмǱġ
ӵһб£ںӵ֮ϣӪɳǽȴ˸Զ·ɳǽߣȴʿ޷׵ȥòȥˣӭǵȴһͻ̶ĳìֽһĴȥ
ǹڵϣżҲֻ鵭дĻǹ䣬ֻʼսսʱһӶӵı߱ķΡ
֮ϣһλ˫̤һԲľ֮ϣûκζԲľȴ֮ͬϰʻһλ֡üͷ΢壬еܼҡ
ϵϹܼңӦһųìû뿪ĵߣһͨױ·˺ӵ֮ϣûվȴӭУȴǻһȺʿ֮Уûκ֮ʿһ𣬻ӶųìЩǽĸԶ
߽ŲԲľɽٵ棬˫ƺմԲľ֮ϣһȣԲľȻƮƮɷɡ
ȻҲҪ۵ģļʸλɣɴ裬Ĵҷɣ̫࣬ڻЩæңһλӪڶ֮еһ֧ʸصһܷӣͷʱɢȴƮƮˡ
Ȼ߳ŭˣһԲľǰȻһײɳǽϣȻУһɳǽʱͷʿײÿѪȥɳǽ⣬Զʿʱ˳ȱӿ˽
ȴûдȱڽ룬ͬһһҪɳǽһȱȻǲģҪһ֮ٴ򿪼ȱڡ
ʮì㵱ͷһһӣһɾӿĳìʱʧȥ׼ͷײµٻӣһȴǻ絶⼸ĳìì֮жϣתһưɳǽϣһ죬ɳǽʱֵһΣɵóЦһһתһࡣ
ƮƮɣһͻƵص㡣ʱǰһزһȺʿУһìͻȻ̧Ϣĺβ֮ʱĩˣŷһ졣
ɶȻȻû뵽ǰߵȺͨʿ֮УȻһּߵ֣һ˲Ҫ
תַץѸײڶ֮䣬ץסìСͬʱǰˡ
һìβһģìǰͻ̣߽ǰȻˣںӪʿСʮѳìӭٻɳìĳìȴڴʱƣìĴ̽βǡ
ɳƣֻȭ£һ˳ìЦУߣһһĳìӵϷ𣬴λɡ
ɱܹЩҷɵĳìոµǰִһ죬һìӭʺƽʺ֮ǰһ죬ì̴ƣʺһ֮ң
ңȻì̽ļ
Һ֮УҲסǰȫһ̣ìд͸ʺ˫ͻǰϻȴѲ١
һ˳ǹ˳ּһѵڵϵĵ৵һնɵͷ­ЦսΣǾż֣ҲСԱһ˼۷壬Ȼɣɱɱ˭
ͷ­Ծɳǽһӣͷ­ԶԶķɳڽУ߲һССһ˻
ɳǽ֮󣬺ӪʿȲʡ
ɫ࣬ԶУԼǾż֣ߵֱͻһˣȴ˺ңܲԼǳ
ɱ˲࣬˶ѣҲҶǡŭص
ɫˮȴǻ죬յ͸̲֮ϣԽԽĸԶʿɹźӵ̷һĿ񹥣ںӵ֮ϵķأѾͻƣһΣҲ뵽ս֮УӵսѾ˰ȻĽ׶Ρ
ս֮УͻȻعͷ¶ϲɫ֮Χɱսڽʵ۱µľѾϹˡ
׵֮úӱĽɫһƬѩף֪һжˣ군ˣмƻҲΪӰ
˱˱૵ص
Щɴ۾ϰһ֮УеĻƱߣ˫Щֱ
ƱߵĴ죬ͷһս죬Ѿظɱ˽һҾʲôˡ
ط磬ط磬ΪʲôûгǰȴѵôаգصסߣסҪǵסˣԽǾˡ૵صЩĲתͷԶһƬڰȥ
ϰʿʱף˻ȥɾûôˣľӳĶˣֱ˺ƴŶ԰ȥȴżУ¶еȻأƽʱ½֮Ҳʲôڼսһ֮ҪˮȴѹյһݡεУߣཹཱུغŽˮĳ½ȥ
Ӫʿ׷ԾӪʿһ𣬳˺ӵ̡
طϺӵ̣Ѫһϲɫӭ£Ҳ
ط΢ЦͷļͷֺᷱܲϺˣҴ۹ֶһԱͽ
ֿ죬֮Ҳ䣬λ֮ǰڷƲ𣺡¶ᷡ
Ȼġط˵ͷүǷ֮ѾңϣȻ÷һˡ


607 ɽ
һӵĻ
һսȻûиϡԳǰҲǷһ뺳ɽӪ˳֮󣬾һֱǰڳһųϵҲúЦǰȥ
ܼ򵥡
꿾ɲֳˡλڵĪϣЩ㽫һļһڳڿʼεˡ
Ӵܽɽ룬ڴ۹нӶڴʽֿ֮ʼԾˣͷʹѣɽɽ಻ͷһͷһӣʱɽεһˡЩдԭ˳ʿһͬɽ֮еҰǣײУҽƻ֮
ָ˳϶Դ޲ߣ뵹Ҳ˵ɱ˶ˣò׽һӣ˼죬ɽһɨĶ⣬ȻһȺ˶һʱ䣬ǵôߣ˶֮󣬻һЩ׳ӹЭɽģȻΪ˲ˡ
һ֧ɧţλһǹһطܷͽϲȡʲôʩǷʤŴСۼͶһת۾ʹˮƯʹĲѡǮû˻취׳Э߸ץ񣬳ȱ׳뾡һа취˿ڻ⸱ģİȫҲ֤ˣ˭Ը
һµۣ˴ɽӪ볤ܲͶɽˡ
վɲΪĪɱ꿣⼸꿾ɲʱѣһﶷ̫֮ƽ룬һٽ˳Ҳ춨طһͳԽĵӡʱƣ֮ڴ£뼫ʹط磬̫ƽ첿½ɽɽˣɽǣҲطͽκΡ
̫ƽһͳԽ۹ɽ֮еطҲʹˣ˲طĸһҲǺõġطסɽ֮Уһ˴ڡ
ãŶӥڳķվлոսӵۡӪڴȼôܸԶӪӪӪ»ȫ߸ԶҾ췴ĽѾϻϼҡҲˡ
վȼһսӦҺɽӪȥģڵã˼֪ɽˣɽתƣ˵̣ͽëûһǱСӰһս֪Ӫͷ죬ǺɽӪҪΪвˡ
ŭڵĴº͵Ц˷ҲãսɱҲãΪ˴ĸι̣û֣֮ʵǱ߿ҪӶˣôִ£ǿش˵ϸǴ֮ţȻս£˭ȥһأǳ¶ֻɴ򰡣
˵ɫȴǲ飺أҲҹԻҴԸȥǱߣҲ޴Ҫǿˡ
żѾϢˡЦţл彲ɣ
лһݸݵˣŴ磬볤˺޶£ڴϿһˣʶĻֻΪһũˣʱڿʵȨǰȻһƵӣʾõʡ
һԱ鼫ḻĽ죬ǳˣĵμϤûκιɣԱһս֮ӽɽһֱûҵϳڵء
˵ص㣬˵ûõġ
ã˵ص㡣лһЦӥһֱҲͷʹһΣץס˻ᣬΪ뿪ʼˡȻҪ֣Ǿʹһ֣ڽ˵ĺβץסˡ
ôģҲЩˡ
ܼ򵥣ô࿿ɽĴǵӥлЩж֮Уȥˡ
ɴЦô˵ץסϳˣ
ҵˡлЩ˶ũվһٳɽˣЩ˱ɽ֮Ǳ͵ĴӪϴԣѵȻٻᲢĲӣǵӥһǰͳ鱨ǵϳ롣
Ȼվ𣺡룬õúܣһҪˡ
˽թ֮ȻڵϳʱѰһһεжһҪѸײڶ֮ƣһˣԴ˵ĻȻ뵽ڲ⣬Ժ©ɾˡлңڣضɽЩɽڲ·۴ӣӣľӱЩɽ֮УҲǰҲǵԭǵӥЩɽ磬һʱ䣬ȵ鱨֮жһΣӥܲһ֧˵׼ϴһٽ鷳
ɫЩԥ
лԹɫƽصڸ٣ɱǵӲͬҪ©֮նɱĿ룬Ҳ֪Ҫˣò˶೤ʱ䣬һһٴγҵġԣһξʧ
ãҵϢҪ죬˻ȥ˻Ǽսأ鷳ҾܸһˣҪСèǿֿŵؽҲˣҾʲôҲ̲ˡͷ
ܷģ̰еĴ򣡡Ц֪طĥʯսԵġ鷳ҪˣҲǴο
УҲ֪Щ̻ʲô˼Ǹϵ׼ġмصڴ򣬲˼
ʯ֮⣬һ޾һʯ֮ϣɽˣҲǧˣ˲һ룬˲սģǶȥǵɽУȱҽҩһˣֻùȥ
ɽµнмڹˡʹˣڵһģط磬ǳ꿽ٵ½һطֻڵڶλ
˵꿽սս벻ĳޣݣˣȴĽѽ⡣
۹ǰɣãڵȷ޷ǣҾҪ֮ϵһŧʱʱҪһ£һǼǵ룬ǵ꿽
һӣһھơɽõıһΣȻ˸ϼӣ˲ٶҪǣ˲ٵ׳Щ˼Ȼɽò˶ãᱻͬһˡЩƱһģȻʳ쵽ˣ붬ɾ͸һЩһսӪ볤һڴս֮ʱҲǿԼˡڵȻҪܱܷâͲţһսӪһֱڳߡ
󣬿϶ҪɽΣҪＯ㹻ʳԽ


608 ⶴ
ïܵĴ֮Уһ˵Ѳ߱ĴּС֮ϡĴӪ֮ңȻ뱻ǷˣӵȻž֮еһ磬Ӫ⣬˲ٵǰ͸λԱ㾯䣬Է͵Ϯ
ʿ˵ɽģȴѾԭľĥ˴룬һڱΪԶ˴ӪЩκˡһ̻¶飬Ȼŵȴһ·ҡڣһǻٵ
ɽ֮Уʲôǵ鷳ٱôЩٱһνɽǴģúңʮǧأѾ֪ǽɽˡ
Ȼµգּȴֻһ޵Ĺߣߣʿҡҡڰڵǰţһǰһÿʮʿһ࣬ÿһʱѲһΣһʱҲպɽһȦ
ߵʱǹ̶ģΪѲߵʱǴģȷÿ㣬ÿһ϶ʿѲ硣
ǰϷһĿննóȥѾбˣһˣ˯һٻˡ
·߲ݴ֮ͻȻOO@@ƺʲôܵ˾ţԶӿһȴͣȻһƶ
ӣһʿ۾һΪɽ˺üǣЩСϰԿνָơǰ꣬ʳȱǸʱɽҰ˵ˣҲǸϾɱֻ밲¼غת
ȥ׽ȥ֮󣬿ĳһٿȫáмһʿವһһӴܵԱߵ֮С
Ҳͣ˯ǰҹҲġ
ֽ㣬ɱֻһ˴Ź
ּ˼˵ߣֻ崩ֵɳɳ
ʿǰȷһֻӡӣҲڿʿӵʱವһ£һé֮Уʿһֱ˵é֮Уεץӣлӣ۾ȴֱˡ
éݴУһˣȫں֮Уһ˫۾ʿʿŴ죬˲侪ˣһ̣ееȻ㿴ĺˣĴԼһϸϸĶжµΡ
뺰ȴ˲䱻Ķ
һץסӣһֻʺһ󣬿һʿԴһᣬéݴС
Сңһ㡣洫ʿĲͷ
ֱӣһһ˶һۣϢʧҹɫ֮С
һ˿һеӣЦͻȻһ֣淢ĵطȥԼҲ׷ڲݴ֮ǰ
ӭһʿһ֣סǰӰһһӰ֮󣬴ּ˳һ̵һû뵽ʿС֮СӰ̫죬һһʿлӣȴѾûˡ
һһҷ˵ʿԴסֻһϷڵأವı㱻ּ䣬ɱһʿĺˣ˴ȥʿ˹һ̵ֽڶʿͱһ͸
˾ۼһ𣬴˼ƣһʧҹɫ֮С
ЩԴӥһͳһƣ
ɽµڱһһİγǵһӶװʿ뼱ƽΪһˣǺɽӪͳ콫ŵڴ֮жһĵĴ
иڣɽȻҲоʿɽ£ϱΣɽϣȴһϱϼҹɽµȻòЩոձ°ɽļһҪǷŵɽ£˵ϾҪˡɽϣȴԷĴ󵨵ʹá
ϱȫװĵλεľȴǳֿȭһսսظʵʵĸϱϱһ֣һ߸ǽһЩվҪע
ϱֻੲݣûע⵽ԭڶβһΪС꣬Ѿɫ
ļɪţԴţûʲôȴһһһͷüľľֻƳ̣βȴһˣȻΪյøȡһ磬ڵϼľĥģ
Сľûʲôãĥ֮Уɱ˵
ǰϱϱһŭĻعͷһְֻŵ֣һֻ⣬̹ʳָ֮䣬ֱϱľ䡣
̹׾ٵĲ˾䣬ϱֻƽɱ飬ֱʯ֣갴ţǵȴǰҲûаγ
еķŭı˾㵣Ȼǿ־塣
Լϱɱ飬꣬ɱ˸Ǹɴ䣬ôһ°ɽĲı֣ıҪ군
ͷػĻ
΢ЦӵϱתǼĲ񣬡죬˭һҾɱȥǱߣһá
Ĳ巢Ŷߵָĵطã§ϱҲм䣬󿴹ȥһ˺úõȴ֣ᷢǸϱѪ˳ļͷ˿˿Ƶȥ壬ؽʪǵǰ
ҹɫ֮Уҹ֮ǸϵЦŨӣͬĺ֮з˼֮һ˴֮ðͷ֮䣬㵽˵ǰһۿǰȥϱ΢΢˵ͷ֣һȺȺĺ˴ð˳
һӣϱƵһߣվҲϻֱǸľֱ
˻˵ͼתһƱȳĺ˲ɢһӶӵ뿪ԭء
ڵϵĻرɽ֮еĸλãЩҪȥӷסЩڡ
תǼŵûĲҪ£ǹٸˣ·߰ףһСɽȥŰɣȵǽˣǾͿԻؼȥˡ
һҲһת·ȥ
㹦֮󣬴ڶڣǸĶڣЦԭЩɽһֱڶУѹһֱҲǣ죬ӿɾҪŴˣ룬ҵҪ㻹ܣ
վڶڣһһʿԶɱѾסˡ
һЦǰָɽЩɽ󡣡


609 Ӣ۲ͬ·
һۣȻȫɽ֮Уɽ֮Ȼ˴ƺڲǿյģɱŴ򹷵˳ɲֿ֮ǿҲ֮⣬ڴòԴԴϵؽɽӪӵɽԭΪǧὫӱܽ⣬ڴ֮󣬺ɽӪǧʿȫͶս֮УԱǧ׳ִ룬ʿڣԱںɽӪܽеıȫͶɽ֮еս֮С
սۣһʼĹᣬ;ļս׽èèŭֲ֮࣬òǿ
Ҫˡ
ԡѪĴǰһͻľ޴ʯ֮ϣͬѪʣʮվǵǺ֪Ԩ¡¡죬Ԥʾһӡ
ڻ֮ƺңң׼дʮˡһսɽӪʧС޴ɽ֮У󲿷֣׽èè֮УϤεķ˾ɵġ
룬ҾһӣͶɣ¿ʣһġضٵأʯڶڻص
ô˵Ҳɵģʵ۱¸̾һûʵ۱Ծˣս۹⣬Ϊˡɱ꿣վڸԵ֮ϲûʲôɱ꿣ͲдĽ졣ֻϧĽ죬Ϊá׽Ĳ£нˣ±ȻΪһЩôˡ
ȴǴЦѣгǹָŴصһѪĭޣΣĳ˾ҲͶط硣
룬Ҫ𣿡Ȼŭ
ˣʲôɶ˵ġһ֣ǹ޵ԨŴȥط磬ҹλصĵغȥģ
תȻǰߣʮ׵еĵìǴЦţȿֺǰ棬һǰһԾ޾Ԩ
һͷҲصȥ
ɽ֮УصŭĺУ⽫
ɽ֮Уֻ֮»ѱϱϰȼ֮֮˶ЩĬһһ֧֧ìǹͷءߵʯͷź֪Ԩ洫¡¡ˮ̾һԨһ
ӢϧӢۡ
ֻϧӢ۲ͬһ·ϡ
ظãϲӭ˿ĺɽӪЩį飬Ϊ˺ɽӪʧϽοʿĸ˳͢ĸ֮⣬ǳҲҧҧóһݶģɽӪΪİΣƴ˷ˣǳʸ־
һۣأΪǴȥڳǻأ˷˱һƽǵְΪˣʬҲ˵ʲôίίǧգñһʱʲô˵ģ㳤ö죬һһʵĻҵԴǮͲǳ͢Ǯ
ϲԳһЦҲǣڳҪǽ˷ˣЩ٣ǸٵطٹһЩˮڴ۹ڳѰ飬ڴȴǾԷɵġ
ǣЩؿŴ
ϧˣһúӡҡҡͷ³˵һ顣
ȴûдĸпֻ̾Ϣһ䱾ˣκ꿣壬ҳϣǳ˵ȴǶɲܣΪһŰհǳһƽ
ôǲʹ졣
Щ㲻Щ˵뷨Ҳȥ룬𣬳ǳͷ󻼣Լһϵ뷨ǿ԰ͰʵˣеæأҪϽ¸أһеطɫ򣬳ɽʳ㣬ֲһЩȴеġ̫ҽԽǣǵĵһͶҲ½λˣǴһʱˡ
˴ɽ˷˵ʱ򣬳͢һڽ˷֮ʲʹڲܻһ˵뿪ϵ
ʲôֶһ飬ȴ¶ЦݣǺЦԱݣһǵɽӪǧȼã׼ӪӪȼãγƿפڶɴǧʹ뿪ͳ֮󣬺ɽӪ㽫ȫԱȼá
ʲôͣⲻǼʵʵ뿪ôҪ£㽫ǳ趼ǡЦǰһɨգܻ뾳ص㣬ǧƲʲôˣȫȼģȻͷûкȵȴֵɽӪǳˡ
ڣǰȥףش۹ʽʹڲܻƵһ·ɽˮԽǵѾʮ죬ȴûгÿһأܻԱҪ²ȥĴһеһǧҲж˿ףװС
ƹɽˮطϿɾͽпˣÿͣһ죬֮ȻҪΪǱһӦ裬ҪЩĵطеԱָűӴһطعԱֻűţϽΪǲһӦ衣
ʹڰҪ֮ġ
ƵģȻͼ۹ĳҲŭˣܻԲҪɵô̫ԺòãǲڵŽݱŻӿٶȥأһֽڳĴǧȥúôһλ˴󷢵Ĳܴˡ
ڴ²һ·ʱһ·ǰеĲܻڵִǣһǧȻǽ˳ǵģܻԽһӣս˿ǣֱֵĿǼС
̫ƽڣܻԵĿⱻһµĺסˣװһСŽĴָСƿӣƿۼżΪͼܻΪ̫ƽĳںҲҾ򣬶̫ƽ۵ĶϤЩݻСҪұЩǡⶫҿ϶ԼҵĵûС
ʲôָ˺ӣʵ
λ͹ٺѴڼ˳̫ƽƹЦеӭ̫ƽܷոտƷС˵ˮ˵һϣ첻ɢһֲͬζֻûдģУ˵䲻ס۸𣿵ȻҲǺܰġ
С֣ܻĿ΢΢һָֻһ𣿡
ɲСƹЦҪˣôöãˮܷģһ򿪣ҿɾͲλ͹٣ʵҵһҲУѾĿش˺ˣһС
ãˣܻ΢΢һЦǮ
ƹָ


610 
Ȱƴ˶ٵһӣĴָСƿӣ֪ʲôνˮȻҪӡܻԵɫʱͱˡ
ӣôȥүǲȱǮҲɵϣΪˣһʡ
ƹЦݲ䣬ƣŲܻԣλүʶġ֪ⶫȻֵۡ
ܻû˵ԽӴתߡ
Ǯ
һ£ӻͳƱڹ̨֮ϣתŲܻȥ
ү⣬Ҳ̫˰ɣ
ܻҡҡͷŪĶô˼ǰĤһֱмУŪʲôˮǻ׬Ǯ뵽ֲԼǸεεĴС㣬˻ǮʲôҲˡڲܻԵĵλĸײͣٴСƢǲҷġ
ټѾ˲ܸ常о۵ܶ԰ΣǰֻׯֶһĻ£Ĵ󶥼֣۵˳
һ㣬ܻŲͬĿҪڵµģǧ֮ǰµôһ죬常ǵоʲôһ޶ʧӰ١
ԣҲ㲻ʲô¡
ڽϹţȴһһȥԽһУӦǴ۹ˡ
ܻʧһЦǸӢɽ֮УԼ׷ɱü·޵ŵļһھȻһʵۣҲûҪԼôʹԼĺ£һһʹ죬ھʲô¶Ҳûˡ
ɾΪһ֣Լ߻ħ֮ĸоȴһþܻ̾Ϣ
طһˣڼеĳǣڲ²ط統֮󣬽ԽһϴԼͳεʱȴ֮Ȼ˼ĽЩԽʿǰݽԼ¹֮С
ʣ̵УҪãǮúܶˣܶ¸ıġ
ΪʲôԼȥ󶼻Ƶ
̾һӦѾʮˣ۲۵ϹˣԼңˣԼԶҲˡ
գ˼ԽѸٶƽȵعɵ۹Ȼǲģֻطɳ̫ƽǵȵ۹ǿ𣬽ǲ赲ģҪһ
ҲãҲգ˸طҵ¶һҪýˣ۹ҳһţǾ֮ӡ
ӣӣ󣬴˼ĺܻԻͷüͷ΢壬һױر˹
ӣ˴Ӫˣ빫ϻȥױѹ
ˣܻһʵ˵ʲô𣿡
ǹڸԶ£ӣƺֹ̫ۡױ
仰ܻһԲתߡ
⣬ʹפأݣֶ㣬ЩѰ֮ǰһжúܺãʵʩȴȫôһ¡
һƣܻ˽
ˣһԾ𣬵ϥ¹һ
ˣ˵˵ôһ£ܻԲͷػӻ֣Ҳż֪ս֮ϵ
ˡڴȼã͹Ӫصĳǳأʧءֱ»ش˭Ҳû뵽طȻſӪӪ»ĵĺӪϰж˽ҾоϵҾһȫ»ڽѾ˻˸Զ˵ǽȵأԱˡ
վǷǽܻŭأڸʲô
Ӫس̫佫Ըȥ壬ûйǣҲŽ˻ص˸ԶڽһȼӪسţСѾˣڽЩ޲ڣҪһҪϧһд۸㵽Щ鱨ȻԺϣҪԴ
нӹţܻԲûмŴ򿪣ıأҲ˴̣
ࡣͷĽݿɽ˿ճʯ֣磬ΪӪ衣
ӪǸºŽкдĲӣܻʵ
ǣĽݿɽ۽ԼҲһһˣЩ㶪ȥ
һܻ΢û˵Ůһãϵãﻹ
ǣ˵ͦġҡͷоսܣĽݺ󣬵ԮҲˣТʯӪ־ľľӪ½𻪵ĺˮӪǰڿƣĽݺ͹գ˫ʧȴ޴ս֮ϣƽɫʵӳԶѾˡҪ֪ûȥ
ǻǵ͹սҲ͹طġܻʮָ棬յÿ죬ȻȷŹܶȥԸò˵һ죬һܣľ֧ˡϻȥĽݺ꣬˻ȥȱʵٴϱҪ۹ˡ
˻ȥܴˣβȥƴһ٣ǿûʲôϵֵص
ͿҪĲ⣬ҪܳõļȥǾƴطļӪôطһңܿܲµıԱֻҪӻţͻǣסطıǵĲƸⲻһ
ˡͷ
ߣڣҪѡһʵʱһ̣ܴһʤ̣ǹĹʿɲһйǧܻ룬ֵ
һתڵģܴˣһ£Ľݾ͵͵ǱԽȥӪԽ̫⾩飬ǰж൱˳ȳ⾩Ľݾ⾩ҲȫʧȥϢ֪ûյⷽ鱨ĽݺЩĽݾҪĽ졣
ܻҡҡͷֻ֪Ӫ̩ļƻʧˣ̩ЩǰȥӪȵˣȫԽǣ˺üҪĵӡĽݾӦţ⾩ҲӦûӣΪӥڻĴΧ׷½أ⾩׵ʲôطҲ֪
ܴˣϣǴܹӴ֧ȡ
Ӵ֧֣ܻЦҪô֧ѲɻҪǴԳɣôģͱˡط翪ս˵ֻǳˣʱ룬ֻ֡
ǵһóŲȥˣ᲻طͶЩǵص
ͶܻԺǺһЦҲûֿܣλȥҲҪһЩ׼뷨ǱĽݺʰĽݺ곹ƿظԶĿĽݺȴǾͶġ
ˡ


611 ɥ֮Ȯ
ҰһլӣϢļֻҰͻȻᵽѪζڵϵһӴӵϵëǰ֫΢ֱ﷢ʵĵ͵͵в
ԺӵĴưܲиǶһ󶴣ﱾȺҰɽͨҰǷ۾Ǹƶ
һӰסǸƶţűȻƿһӰſڣһշͻȻֵӰѪȴ¶ͷ΢࣬һڱҧӰʺ
һҧ
Ӱ֣ǯֲסҰĲӣ΢΢ʹһüʮصҰʱŤ˲ӡžһֶһߡ
ΪҰûЩ˹Ǿ£һӵϣ̤Ժŵļˡǵĵ̣Ȼݲ֡
һ󺮹ⶸȻԺӡ
һȺҰҲ۸ӡһĸ׳֣Ĵ֮Ѫ죬ת˲֮䣬еҰѾɱ
һˣˣ϶Ѫ߰ߡ
СңʰһɾĵطõϢذ໷ⴱӣԸ࣬䡣
ǣӵӦһһתݣһܽڡ
ˣǴԽĽݾ⾩ذ࣬󵶵ˣ˵ģȴǴǡ
⾩ɫЩҰףŰ˼Ϊȴ÷סǰһԲ磬һ·ʹ͸֧ıԵһƨ˵ϣҲ붯ˡ
СһͰ˽ȻˣںԺﻹһھһͰˮذҨһưˮݸ⾩
£һɣ
һưˮδ⾩ƽһЩذνǣ𣿡
ذҡҡͷҲ֪ǵӦӥľֻûôװǡ
⾩Цԭ˵ִӦѾǵˣڣȴȫôһ£ܶ飬ǣô죿
ô죿Ҳ֪
󵶽ŵʱϻһˣȴŽͷ֮ͷ˿̣ƽڵϵĺļ
ذ࣬ͷֻ²ˡ󵶴һ˿
ذһۣ͸㣬ͷˣ㱳ֻ˷ƫš
󵶴ŭذ࣬ѪĶͷǵͬ飬ѲҪҶô
ذһվߵԺʱѾһɱҰ󷭶һ⣬ߵ˺ͷߡ
ͷҪˣҲȲ㣬һɣذѪ˿Ĺݵ˺ߡ
󵶶ذŭĿӡ
Щ΢ģôķͷûгˣл㰡
ſ죬ҧһ飬Ѫܵ׽
ͷʲôôҪܻ쵽ذŵ
ͷӹµһˣûɶģι󵶣л㱳һ·ŷĹ̨棬һǧӣЩģҪǻܻȥЩˣذ࣬ɲ
ͷɥǵģܻ󵶵Щ롣
ЩӥצһöͿģԼҲ涾ûˣذ࣬һʹ죬ˡץסذ࣬
ңŭذࡣ
ذƺû󵶵вո¹ĵӣһǳںͷǰͷһǵġ
ٺЦţÿЦһӿһЩɫѪĭذһգǰͳ׼ȷĴ̽˺࣬͵رֱһ̱
ջصӣذϲѪޱ˻ȥһ鹷⣬׽󵶣ҪǻһӣͿЩЩӥצò˶þͻǵġ
󵶱źʬ壬ЩտնģǰҩʱӵĶǷɻڴ룬·ʱȴ֣·ѪȡذѪĶһŻõģͬȴ
ɽȳ⾩֮û죬Ǳ㱻ӥӥצ׺ˣȻһ·׷ɱͬһһǰвΪߵöˣܻҲĺͷ໥Ӧ
ۿſҪˣȴ˽ܶĻᣬҲڴʱһɷ׷ǡһ뵽ںҹ֮УҹΪһǸ̬ĺŮӣ󵶱鲻ԽĴ䡣
ǸŮ˼ֱͲˡ
ĽݾбһĴˣĽݾΧɱŮˣȴǱŮΧɱǡ
ʦˡ
ĽݾƴλɷǣǴԽӳ֮󣬻㼯ʮ˵Ķ飬ȴֻʣʮˣӽӥצǵɱ֮£ʣټһ˵ĺͷ
ڣͷҲˡ
˺ͷʬĬߵذߣҲõֱ˺һȣҲëֱѪܵ˺ҧһߵ⾩һθЩŻ³
£Ҳһ㣬Աˣӡذһ⾩õƬһ⣬ݸ⾩
⾩ҡҡͷɫ԰һЩ
ذҲǿԽ׽
ٵĽŲ֮˳⾯ള˽ˣɬ
ذһԾ
ԺȻ˴˽ƺûиܵصɱֱڡ
ذ΢ģöɳϢķһֻ̤żˡ
һЦָһУö
һ󵶴ŷ֮ն£㶨˰գһڿУ󵶵ĵȻץסá
ס֣ҿµļǺţԼˡڶ˵ͺڣ׼˳ȥ⼸ˣһӶסˡ
£ˣǲܻԣΪ׵߽ڣһɣӺЩöƮƮƮذǰײ
ܻԲܴˣ⾩־ϲվ
һϷϧⳡϷˡӵ̫ӵ£ȴҲһ¡ܻЦŻڣĽݾأ
ذСĵĽöߵ⾩ߣһֲŮˣĽݽˡ
ֲŮˡܻȡǿãĽݽ׶༪ˡ
ܴˣ׺ӥצ²Ǿ֮ء⾩еص
õģˣܻ԰ڰ֣¾ܿĺˡ
ܻ⻰ڣＸ˶ǳһһƨ˵ϣһƺɢӰ٣Ҳֻذ࣬ʱȻͬһǹһվñֱòܻԸ߿һۡ


612 ɹͳ
һû׷һ⾩һֱŵһҲȻڣǰ˵ݣΪԼǱסˡһӶʱڲܻԵǰʱһ
ܻƺûɵúܣʱ£һѻһֻǰɱҰȥͷϴɾˣͷտ
ǰ׷ذǣҲֻԹ⣬ǳԵ£⾩ɲСʱ磬˲Ρ
ȻǶ﷢ˣڲܻǰ⾩ǽװƵᣬӹݹĿĹ⣬ССڵš
£׼ôأּܻһ֦ӽ֮У⾩ʵȥô
һ鹷ף⾩һЩѪɫ˲ܻԵĻȴҡҡͷ̫ˣһ֮£ȥ֮һ˻ȥܳʲô򣿲ȥȥ³ֱֻط׽˻ȥ
ܻԵһЦ⾩û˿ı仯ȴʵʧ͸ѹλ̫ӵ£󣬱ȡʵûмֵɫǰˣô˵ԼǻȡҲҪȥԶȥһ
طٲбܽɽȴճΪһۣ֮⾩ٵط粻֪Ҫ˶١
ܽŵʲô˼ǲȸռ𯳲ֻҪûûϣȥƴһѣô֪ܲܳɹأѲطյɽʱ򣬾;ԼԳΪʵô
ͷһ֦ڻȥ
Ȼ²ԸȥҪסɾֻһѡˡЦЦ
˵ѡ⾩Ȼ֪˫ֱȭŲܻһҾܴ˳ȫ⾩ȥݼʵ۱¡
ȻľҲãҵʹҲڣŵһҲûʲô⣬ֻǿµίˡܻԵ
лܴˡ⾩ϲ֡
ܻȴȻ⾩ҪȥǶԣֻδõһˣôСڻ˵óĳһΪһ׵һݳ룬ǰԽ̫ӵݻֵӵġ
תͷһߵذˣܻЦʵ⼸λú̫ӵ¾ˣأǻظԶȥأҲԸߣ
ظԶȻҪڽһսֹսڵǣֱսһ죬ȥȴ԰ȵعӡ󵶵һվܻԱȭܴˣ̫ӵȥҲԸ׷̫ӵ£̫ӵһ̫ӵҲҪʹ˲ǣ
⾩Цͷڹһˣ⼸һ·֮ϱԼӢˣһ·Ҳǻ֮ˣܴϼһȥԼܲʲôÿˡ
ܻˬɵЦܴӥצ֮ˣӭúܣλ̨Ǿȥˣλأ
۾ذϡ
ԴӲܻذһֱһǽֱֱܻԼȴҡҡͷлܴ˺⣬һظԶȥ
ذ⼸˵ͷһ·ӹ⾩Ҳʶλ˴粻ֶΣ˵λָӣֻһ綼ץȥˣ⾩ȻϣλдŵļһΪԼЧ
ذν˵ֱ׻Ҳ˰̣ȻٽΧԶĿյĽ֣ڸԶսҪ˻صɽȥᣬαȥðգһȥ⾩
ذɫ䣬صɷкξգȻѾ˲ܴ˱ڴѾûбҪˣʹ˸ǣȥԶ
վȥ˼ͣ۾С࣬¶ɫؿذ࣬ذֻǺٺһЦҲ໰ֱȥ
ذνܻк
ذعͷܴ˻ʲôԸ
ѲûзɣһˣظԶֻºѣλ£ҲҪȥԶɣȻذνȥѾҲλһȥ㣬·죬㰲ȫķظԶ
ذĬһ˵ͷãͷ
ߵԺ⣬Ѱһ£ȻԸＸΪˡԺӰ֮еذܻ࣬΢΢ͷذνһ죬²Ϊˣ㵽ңҲĳ˶Ȼǵӭ
Ƭ֮󣬲ܻԴ⾩һ˵뿪ƷĴӪפڣҲذһ룬ǰԶĵ·֮ϡ
ܻԿذ࣬ȻΪΪҪǣѾҪ׼ΪĿ̵ˣƻظԶԶľ֮أȴҪ֧ɴ棬ȻǼѵģ뽭Ľ϶ǻᷢġ
ܻԲýⳡ֮ʤΪܻ˵ҲϣĽݺ̲˽һĽݺһиԶĿֻ֮ȭͷͻذᣬ̣Ȼ֮гͷأ佻ãùϵܸһӰ쵽һ֮ҪλãǶڲܻ˵ƮƮļ仰Ͷʿɾֵ̫ˡ
Ȼĳһ죬һﵱͶ·ȥҲЦɣ˲ţǲӶġ
ԺʹڶڸıǰһżӣʼǻعĽŲͭϿһ֧͵Ⱥӭǣ֧飬ȻǸոմӳɽ˵ĺɽӪɽӪһΪһǰȼãӪһȴǷҪһ·֧ʹţֱ뿪
ڴѺ
Խǣڷӣչո鱨չ֮󣬳һЦŶǧ￵
ӥɹͳȥˡ˼ƻĵһҲҪһ
ӥƻ̫Ӵˣͷ̫࣬ӣֻӥҪ;ز˲źáǧȴû´󼪵ĸо
ȻҪõİ취Ҫڶʱڣ㹻սλõٵһ㣬һ»㱨ġЦѵһǽɹͳû޷죬ģҪ򵥶ˡ
ϣһ˳ɣǸôĴȥɲΪʰˣ˲ֵ˲ġ￵
ȻĽݾæġЦһӻȥΪ˸ǵλӥ·ô
˽ܾ
ӥͳûдڵıҪˣйӥԽеĺۼһҪȫĨȥصǲκε˿￵һڰ̵İϷţûˡ


613 ӳ
ȫ۾ԶسǣϵƸһЩĽݺĽǶȿȥȫıǰյøˡ
Ʈţëϸ꣬Լ佫˵ֵһᣬǷȫ˿书ȫ˵ܡ
ʮ꣬ʮˡԴȫԼɽԼƿĽһȨһͳ壬ȫνŽѪӳ֮еǸӢİ׷̡
ĽݺУȫʵˣˡ
߹ȥȫʦˣȥɣ
ȫҡͷʯ֮Ȼ鴫صõͬʯһ㣬˿
۹ʯӪСèТָ֮£פ磬ڵִﲢĽݿɽӪڳӪ֧һһأΪǣĽݺŴν顣
Žڴȼã»԰̣һ룬Ǳ˻ظԶĽݺߣԼû磬ĽݳûдľӪղ̨ںˮӪǰҲֻһѽѷֵľ棬ⳡĲ£Ѿǰ˾š
ˣǰǸûȥˡȫ૵صϧһλˣһȥһβ֪ʲôʱлˡ۹ͳλԽԽι̣ԺԽԽˡ
ʦɴûпٵʱ򰡣ȻʧܣĽݺ꿴ȴƵ᣺ʱʧ㲻ʲôֻҪǻڣ㻹лġʮǰڵĴ֪˶٣ʦǵöʮǰһصɽصĽʱĹ⾰𣿡
ȫһЦȻǵãʱǰҸɵˣΪҵһҰ˲䣬һֱʹѧƭˡ
ǰʱǣͬҰһ㰡ĽݺпصʮۣʦĽһǿʮ֮ǰİ֮£Ľһݺأһͳɽ֮еĲ壬ʮ꣬ʵѵʱɣкüΣЩ֮ΣأذΣղ̨ľЩԶҪǿĲ䣬ϷǵĽ¡ʦҿɲͬ˵ûлˣ˵ֻʱʧȥѣҪȥһһֻ¸ҵͻڲݴ֮Уɴ۾ǵֻҪ¶ǱһԾҧ֮
ȫ΢Цɽ绹ǴͬġǵĴ߻ѡ
ֻҪˣ㡣Ľݺ̧ͷԶƮĴ죬ĵһΣΨһĴ󣬱ûȷʶսǵȷɽͻǴʿҲưɣ
ǰưɣȫ૵صǧǰۼȫ֮ŽĽ㡻ܣڣ½һΪģ˴֮սݣìأٵĸ֣ʱҪõ̫ˡڲйĴɽ˸ԶĿ֮أû˸ԶĿϣ۹Խǣһֱǵв֮£˵ʱ˺ҧһڡ
ĽݺЦĿ֮еǸʦӲ٣Ӳ¡ʦڸԶɻڽأ
ȫЦһһ־ļһѣıߣֵֽ̾һᡣ°лһƪ£ȥ֮Ǳһʧ¹Ĺ֮һΣҪôӥ߸ƮڵĴ½Ĺˡ
ǾҪʦˣʦµ÷ˣӹǻǻȥɡɲеʧʧǧԸʧȥġĽݺ
ȫ΢ЦİɣƹӾһʱпܵģҪҲô׵飬һҪŴӥݺķأ
˶һۣǴЦ
תĽݺȫĲжأǵһӶӵ仺ĲʮŶȥ
ս£ĽݺѾò˱ˡȼ÷򣬴۹ɽӪһѾŴȼýطĿӪӪԼӪҲ򽭺ƽҪǽزסԶǶɾԵˡ
ԶԶˡĽݺǰĵˣԽ£ԽǣڻľӣǸʱûлܵˣԼȴпû·طжɽ֮ϵҪĻɾͳˮ֮Դ޸֮ľҪΪһ֧οˡ
˻ȥȽԶĿӪι̣Ѱ۹һ۰ɡѣĽŲȻѾ̤˴ɽɾû׼ٻĻȥˡҪʶĻʵʵԼ֣һ뷹ҲǲУԼ֮ģҪԼȨǿɾͱǸˣ޵оҪһˡ
оʣĽݾϣһҽʦСĵһȡϵļͷԼָİµĵ֮ϣѾССȡʮüָʽµİ
ĽݾһκܱԴӱ׺֮ΪɷԼ׿飬һ·ŶԷ׷λ˵֮еŮʦĽݾԼ٣һս֮ʶԼʦ֮Ĳ࣬һ㣬ôһ㣬Լͽˡ
òӳ죬Ĵȴˡڽ֮Уʲôè۸Լһ¡ǸŮʦƺûһսɱԼʧȥ˶ԼֵȤȻﳤȥˡҪ׷ĻԼܻܲ˵
ʦƢǹŹֵýȫԶΪҲѹڸ֮УʦǲκιĴڡȥȥ
Ȼˣڶս棬ȷǲǿ⣬һλʦҲûУһԼҴӳ죬־鼫ѵáĽݾѾ¶ģ֮ҪչһһؿڣԼܳΪʦôԺս֮Էʦ㲻ûһ֮ˡ
Ҫ֪һãһɱĺ֮࣬ʦҲһ֮ң
壬㻹ðɣ⴫ٵĽŲĽݺһ˴ʣĽݾѪģԼϵЩС΢΢ɫ
ģ£ˡĽݾ̾ϢһֻϧԽж꾭Ӫĵ磬һս֮󣬵Ȼ޴ˡ
޷ĽݺûˣǻٽֻҪû¶ͺá
Ҳ֪⾩ôˣĽݾЦһԴǰֿ֮ҾҲûǵκϢϣذܹУܹ⾩ӳȥȻһǵͺ޼ֵˡ
ذࣿĽݺ΢΢һ㵣ǵһӣ
ܲһˡĽݾͷܻ½һԱɽ
⾩ܾܲȳڵ̫Ȥˣƣ˵ļֵѾпˣذ࣬ܵõҵǺڴܹĽݺ΢Ц


614 һּҳ
۹Ԫ£ԶĿԼ彨Ĵ۹Ľһ͵Ļͷβս£³˿ʼ³ƺƴ󣬱ʮ˵Ѿڴȼã»ȵ½ܣ۽֮²ò˻ص˸ԶĿ˶Ϊ۹ʵط罫Ŵʤ֮Ѹײڶ֮ƻȫԶ𽭺˽¸ϻشɽʱ۹ľ¹ȴꩶֹûġ
ڸԶĿΧһߣȻ󣬱ûȻˣ֮еĽûзƺܰ״
ǳأ룬ʽЩԣ̽һʱ֮ƼԶܣģһĿࡣʿ׼ڴ޽һդеķ֮϶ڽֹӣò˶೤ʱ䣬޽һĽԶĿդƺǽԷȦһ㡣դһͷľӪһͷ￪⣬ǸԶӪء
Ϊֻܽڿһǲ㣬ǼҪȶǿǵǿнִֵֿطȴԸĽ
֣˸۹ԸѾĲԡһ󣬸ҲòطһЩľ
ԶĸԶҲȥ˵˽ӵսС˫սһĽݿɽܸƺӪ⣬սûռʲôˣΪĻ֮ϣһ൱֮ơ
طҪһɨԶĿôȻҪȫ֮һ̴˼㲻УǻǿԴܽɽ֮У˶𣬺󻼲ϡο½۹ֻйѾһɵˣֺγڻأΪĿŵڵأǺȻͼ˽ֻҪ۹˲֧ʱп۹
ⲿʽ֮£طľ߾ԵüΪӢˡ
ԶĿȻųĿ֮أĸľֲһ̣Ҳֻ֮һѣҪǣԶĿǰǷ˵ľûսĻأһսܣֻԶѭɽһ;˵۹ǵĶ֮У𡣵ȴ䲻һ̣С
˫ս֮ϵĲƽȣע˸ԶĿԴʱĹȴں֣򣬲ء
ϣռƣ֮ϣǲһ֮ϡԶĿΪĵʷԭ򣬾һ㲻ǵ͵ԾãǱڸԶĿڣ۹Ȼǽľ÷ߣԺǾٲάӣھͿԿ
ԽԽǲò¶һ׹뵽ط֮УڵڶһδεĽ֮УϵغľֵȻСĴۣȡʤ
ַӣƺܱأʱڵ۹˵ȴʵսԡ
˶ط֮ȻʧȻɹԽڵңȴԶԶûдﵽԤڵĽطΧսԣӰ콵ͣҲʹ۹Ȼ㹻
ȴһ˵۹ǵѣڸ޷ۣ۹е㹻ˡ֮ƽֿʼбָӵľӣһѹصظǰͻȻսµĸߺȵ̣ʧʱһս֮УʧС˵ǷΪʤڳ˵ȴʤܣ˫ʿȴǲͬնġڹһƬԹڵ֮£Ӣл˳񱾺ͽΣα飬ػض߹ʵȨ˵̨һ֦ҲùڵԹͶ߾Ĳõ˻⡣˫һֻ֮ƺֻص֮ϡ
عȻϣ۹ҡعһǱž÷ߣʳ֮սʣǸعڵģ۹ȴƺͲعڻЩ֮绢ԸعЩսʡ
ʳĴڣԻعһֱҵʳȱ棬ƽۣȻùƽȣհҵĳڣʹعͺǿľ̤һ̨ס
۹ˣطӦЩȻͲֿ֣ܶǰ֧طߣ䵽󣬸òرǿɾˮһˡ
ʵڣع£޲ֱӳ۹˸ԶĿЩ۵ļһɳʹĽ飬⵽طĵ
˷ǳ󷽣ԸɳɵعΨһһ֧۹ƽѣֻۣҪṩսڼװԼճѡ
عȱµսʿȱǮȱȱĸֻΪûˣûûǮ
˵һ飬ط迼ǣõҺźڵ˵۹ùϵعõ飬δ顣
ع߾ޣǶԳڶԽȡ˻Ի͵սԽǸõعĵһأƽһ֮أʳ֮ģعϵĺѹƿڵеߣ˱ϵıңʹõʵְ˿ƽȻֱӽֿƽĹϽһ޼ɵļ̤ϵ˵ңǲĹԱṳ̂ƽأһʮ˱øɸɾɣ͢Ĺ٣ڱϺסˣҲûԸء
͢Ȼŭ֮ڹڵ죬Ͻµʮ߾۷ʱڣҪģֿһεĹ֮Уһԡڲμطĵǻʽ֮󣬱صӺСɽ֮ϵĲڣɽ벽ǳ͢ȥϵһֱȨǵºɱˣװƣһԲ
һԲȴʹ˫мɵǲֿ֪͵յʲô˫ϢģԺ͡
ǻڹڴѹϵĳǣҲòץסɳس֣һչʾҲǽһĹϵֻҪƿסһϵعĲƸ֮·ϱڲ֮ء
ֻҪĽ׶Ҫ֣֮ͨǱϼٶҲûʲôúµġ
ϧطܾһ顣۹عĽףȻԵΪн飬͢ͱϲûɳȥ˵۹ݵ֪۹ʵ۵涼ûмţõҴο
ط磬һԽѰ


615 
ǧ򻯣һ֮档ڵطһԣͷôƱãĶǣھһ˼ĸǿԽĹ֮ʵģЩһڣͬһһزˣʵھ̫ķ紵ˣֻСĵغǻšؽЩˣĴһһá
ˣǿǿˣ˵ŻȭͷӲеʲôʱ򣬶ǰԼֻɳ̫ƽ޵ļطͷǮе´࣬ڣطͻȻڼҴˣҵȴҪôһҵˣҪǹϺӣ治һ׵顣
Ҫǿֺγһ׵飿ǧͷһѼϣҵ飬طǰȥзﲻѡ
ڿⲦǧӣƺܶ࣬סÿ찡ΨһֵҵıǽȻ˴̣ȴ˳ɳʳǴգȣ۽껹µһЩЩعȥ׬һʣǿ׬ǮģöعòǮ
پθĸҲأԽǻãϾӽ£λǿƶںƲȻźܴĵִ㻹ɵĿʼˣſʼ˴ģĲóЩнɻĻӵĹԱŵҲǻȻһ£˶ΣУ¶Ȼ͸оǰѲóĵӣͻӵԼͷϡ
ҲֻԽǶѣ˵ط֮ϣΪֹϿѭؿһɫĽп죬еԴǹҪЭƽάߣҲصظطдۣıʾһεθĸﵶµ̫ˡ
ôط粻ôΪһ֮Ҫڹ٣һ֮ڽһһѣһطôǺþټһطʮϰա
θĸҪᶨƵȥ
θĸвȥЩ˻λϣһϵҲ͹᳹ȥֻĶ˰ѸĸЩ֮ϣһ㶯ҲûУɼһߡѭطϵЩлҳһѵ˵ñе뵽ŭطץǰһĹģһȫݺݵ˵֮ϡһͷӿα֮ϣ۾Ŵ
һߵֹŵ߹ȥɢҵĹһһططǰĴ֮ϡ
׼˵һߣطȴ۾ֹ
ūڣֹӦǰλԼһܿԴūǰԴԼֹԼȴλɱǰһλźΪλ಻ɳӵġ
ǰǰʱ򣬿ôʱ򣿡طʵ
ֹһ£ŷӦطʵʲôСص£ʵԽǰƢʱҲ࣬ŭʱ򣬸һӦһϡҡ
ŶǿҪʧǮط绷һİ裬ô򵥵Ĳһ£ĶֵӣԼһѿͨͨӺǰĴ󰸣Ѱ˼ңһҲ𡣡һ㶼Ϊʲôأ
٣ֹû뵽طȻƵǮϣλ£ڵΪǮ͸ԽҪǹٶ
ôģطȤʵͬξξҪɱߣô򣬸ɱɱȻ鷳ˣʱ򣬻ҪѵúͿ
һƢ֮󣬽ЦĽӼЩ޲ÿԿǵЩˡֹСص
طǺһЦڰҲ޲ÿԿǡ
ֹһЦ˵һߣЩ£ɲҶԡ
鷿˼ٵĽŲŶ룬£
طЦʲôʲô϶ͷ˵طٶʲôˣûضȥˣҵֹȥݱ裬׼ЩСʲôġ
ǣ£
߽鷿ʱط翴ɫ΢ΪԲԣŭɫȴһڳģԵЩ
£޷죬޷찡վطǰˣһţŭشš
ʲôˣطüͷʧ̬¶ȻСˡ
£ɵ˳ƽȥִθĸһµһλԱɣˣˣ˵ſص棬һͱһ͸ˣλأȻ˵λԱ˳ƽأ߲ãѣó˺ü꿼ǼŵԱʹЩԱһʧȥԴȥŵͥס
һطһȭǰĴ֮ϣɱȥĹԱٿʼ֮ĵһ׮
ȷλԱɲܻߣʵ
Ǻ£ϳѡγȥ֣ȻǣλԱɣһ̭֮һλԱǴ۹δĹŰͿˡ
طһԿǣǵΪǺ˵ģҶԾԽԱһŴҸоãòҶˣٺ٣ƱۣƱﰡ
£ϳҪȥ˳ƽ۾Ҫ־ǵԴ
طҡҡͷ飬㶼ʮˣʲôܣˣȥͻ⵽
ӣȥ죿ʵ
طЦ飬㲻˵ҪԴҲģȥ飬ܻ⡣Ƚ¶һţ˵˵ɣܻклвİɣ
ǣ¡Ǵƽʼط署֮¡ɳ̫ƽұЩطЩ⣬⼸طȿʼθĸģľɹϵĪɱһ⣬ȻҲ⣬ƽ˰̣ٹٶˣЩٶףɾˣҲʲô⣬θĸõļطƽʶ̫ƽֶΣеִ㻹ƶȻڿʼˣѵľЩ̫ƽԽǣ۹֮ЩЧҵģЩطǷˡΪйǣҲʶطλ»ʵ۵磬ȻΪλǰλҲ·𣬷߻ʵԶúõĸ͢һɫЩ飬Ȼͻĵȥ
飬ҷЩ֮УĲǹٶʲôطЩֵʵ
£ʲôֵġһڲ裬ǰǸʲô𣿡
ǰɹʦүҲطʧЦλĳˡ
һ˵ٵĶҷ񣬱ˣ治ٶˣҲвҵ뿪ضԺ˵ȥһطµٶ·еǣͲͬˣǴӱģЩְλǷ¸Ľݾ͢ŵǵٺ»ٵÿһǿпɣϺӣûŶ±Цǵңǵʦүʱµġ
ط˵ͷʮָգ˼


616 
һ˼·ŵ£뻹ǵطٺΣ尡ˮĹٶЩԱҶïڵط̸֮ڣƫƫǹٸµЩط˵䲻ĻٵƨǮʦүڸɣٵĸ绨ѩ£ʫԶѣΨһģǸǴӡѡһԱԱֻڵʲôҲˣǧСЩСʹǿǷʤڷƾʲôһʲСļҵΪ
ڽеΣȴӹٶֵģطʵ
ҪԴֻȴӹ֣ʵֻҪǸܸɵģطϵαҪһЩΪԱЧضһַ϶صһұҪĹٶλЩµļһߣһС
Ȼ̸ڣֻ²֡˵һͨطȻҲʶԣ궼ھУЩСûдʲôʶΪ㡣
ǲףҲЩأҲû뵽һ˳ƽ鷢չȻôأȻ˳ƽ£ûô򵥡
˽£ˡ
ǽطͷ
򵥵ȡĽܣʱĿ¶׹⣺£˷ɳһԴ˾ʾĴ֮ˣһβѹθĸ;ϡ
Ҳһζɱط棬һ飬Ҫ¶ȥ˽ȷ˵λԱɵûܻߣܹƾ鼸仰Ҫõƾʵݡ
·ģʡõġҪɱȻҪɱķڷ
鲻ԱɱԱô򵥣϶йԱ⣬ǣĳЩҪ飬Ҫˮʯ棬ȥҲע˰ȫǼȻͷų¶һ
л¹ġҪɱ棬ǻû͡һЦ
طתͷŻ⣬飬˳ƽľΣ
˳ƽпǧˣսһ㣬ͳѾʮˣȽأ˳ƽˣҲ˳ƽĺ֮һɽΪͳ졣µĿҲ˴£ңʵҪҪǾͽƽĿ˳ƽ
ط˰֣Ǿ̫ˣ飬ϵͳҲڱϽ֮£㷢һɽԽǳžν죬ɽȻΣǾͿ֤һ¼뿤ϵͳûйϵͼ򵥶ˡ
׳нٺһЦֻҪϵͳûв£ȷͺðˣ췴겻ɣһȺֻˣ۵СˣǰСһ㣬ȡ󡣡
طһЦתͷ棬ʵ࣬ٺ٣ҴΪ˹ƽȣԾйԱһмӣЩ˶ˣǶ⻨ɽĿɲƤӣǵӡȻҪײǱõټѪɱѣҪɱҪɱ½֪ɱСݡ
ּ湪£ǳ͸ˣϻȥһ¾͸ϸ˳ƽ
żո˵Ա飬ЩҲǲǰҲЩ˴ü˼棬ҲһΣ̲ݻıҴײĹٳǿһջŬҲһȺͣǽǰ
Ȼˣ£罫׸Ҳɣƪ£һſ˰
ط罫ԭԽӴĻʹ룬е벿һ칫Ƿ˹Աǵļ£ʱ⣬ټԱܸ֮ϵ
ȨȻҲѾ֪˳ƽ֮£߽ط鷿ʱɫЩء
ѹɱһӰۡй֮ȨƵĵһ仰ԵЩɱڡ
Ҫŵ٣һεѵõͳһ
ɱ飬ȥطʱѾҲƽ׸ͻȻһ뷨һȥһ飬θĸҲһζǿѹʩ¶ղƽ֮
Ȩͷ֪׼
طС֮Σ׻һϵ⣬ܹٶٹԱԱܣȻСᵱһ˳Ļڣڽٶ⣬˵ģ⡣
һֱ͢ٺ»ֻһЩӦĲЩԱĿǴӵطϸ˰֮иȷԱǵ΢ҲܹһУЩʵȨԱ׬ײСȴòá
Ｘ˶񣬸϶ǴЦݣʦүһԭԱķѶ
ٺһЦĵһͰ𲻸ɾҲӲԡ
òô죿˶йϺӵ룬ȻҪɽɽˮˮˡطɫ˱ɴ˶յùıͨϰˡһγθĸԱҲԱϵɳ͢ͳһнãȻҲͳһĿ֮УӸϸı⡣
Ȩһȴɵ۶ˣ£͢ǳԲںòײóһӵĹԱȴּĿƵԱ֧ǲ
طҡͷӱϿӳԶȴֵõġطٸԱڶ࣬㲻нãЩԱƽյǴģǴӵط֮Ŀ֧һЩӵĻᣬЩϵ֮УЧĶƵطĻңһŪˬһЩ
ñ뷨С͵
ȨƵһۣһǱµӦ档£ԱнٺжЩԱƷ޼ôǶλнٺźʣĲ㣬ֻǸǷнٺ̰ǻǻ̰
ҪԱҲԱϵԭƷ޼ǸǶһͺˣⲻʲôΪ顣ЩԱһ˵ǨѣǼΪԱתǺѵģǿһЩ취вλһãǨнòǶһЩ˼ԣһ취ǾЩԱǿ޵İ취ظнá
µ˼ǣȨЩط뷨
׸ģȷ˵һԱոտʼҶΪһнΪӣ֮ûǨɼˣطҲˣӲⲻˣô죿Ǹһģÿһôһӣ˵Ա߼ΪżôԱλϸ˼ʮ껹ûǨȴ˾żԱλ֮ϣõнñһոεҪߣǲҪǸͷһЩ
طĻȨֻ紵£
طЦЦȻһԱȷǺܸˣǸ㿪ôߵнˮǲҪŬ£нøˣǲǴҶλӣĿɾҪˣɵúãŸɣɲãؼҡһЧǲǻߣЧʸˣҪԱǲҪͻˣ飬ҪһУһţҪԱܽáõ֮Ǳ˶ÿһԹٺ»Աơ
Ҿһ취
£ڻֻһ뷨Ҷȥúһ룬ٽԼ뷨дңһƪ£ȻҪ˼棬׸ͷտһ㣬˰Ļ֮ʲô⣬ûҲһƪ½
ǣ¡ȷһƪ£һεĸĸǽɳ̫ƽǵȵأˡ
Щط⣬ɳ̫ƽȵأԱܼ࣬Ҳ࣬һƵİ취ЩطʼʵУȻһᣬҲ˳ƽƿҪ˵ĵطһԡط˳չЧطҲûнˡطһ


617 еӪ
ط綩˴µķԣҪôʵʩɾͿˣط˼̱æüɹ׸ȨҲ⣬طԣһƪ£ˣʷãɾҪͷҶ̯ӣ׵ı׸ˡʱ򶪹ְٰģ㲻þͻԴҡӹθĸʧߵ³ǿʷΪġ
طȻȥЩСžţ֮ȥһߣɢɢģ»һսϻϼ֮󣬻صԽǣ㲻شѼɽ빡ս֮ϵİ磬ЩƮƮֽţɾҪ鷳ˡ
Ծͷ˼ֵطԼú÷һ£ԣõķɷʽĪȥӪ֮ˡ
̨Ӫڳǣ칧ԯ֮⣬ս»֮󣬱һֽڳԽǣµĳӪҲɢ䵽˸ҰսӪУڳֻʮӪٷصԽǡ
һεĵڳ˷֮ģΪţѾõһ֧ӣʽ齨ˣΪ֧ӵָӹ١
̨Ӫ֧ӵפء
Ȼڵķ̨Ӫ쳣ªһȦդΧһƬ򣬶Ƭ֮ڣϻǿտҲȻƥǧƥս㱻ڴ˴
Զ죬ڳһ֮ڣһɶΪһˣǻʵ۱¡ͱԼ
ݼ¡ڳһ£ҪйݴǷطЦŷ
ǾӪ񼴿ɡ
ǣ£ڳһЦû뵽ǫ̂Ӫǰٷϴˣª֮Ҫˡ
طЦŶԻ˵˰ɣڳ⻰лٷϴˣǾʲôȱôλˣʲô˵
һ죺£ɱڳСϹ̨֣Ӫ齨ӣǱͷȴ£Ҫ˸ˣҪǮǮǻ۶ΨӲҹģڳ˵ǲǣ
ڳЦŵͷ˵òֻǷ̨ӪˣȱޱȣȻѾһЩüĿҲֻ˵ǿһͷԺ˺ɴ˶ְ֧
һǮı֣Ԥ㣬Ƿ̨Ӫռ˴ͷͷʹôҰսӪأͱ˱˻ԡ
طЦȷһǮı֣ȱǲУǰȥǲһ֧ѸٻĲӣںܶս£õȴ첻õȴŰһ͵ȳӣ·ò׽ս⣬δ꣬ҲȱһϿԤǣдģս¡óᣬӸ⵽ʱæҡ
£ԶǱ߻أѵЩ磬ɵĻŮԿģɷһ⻹ģս£
Ѣֵ֮һᣡط˰֣ڳǽȥһ£㶼æһЩʲô
ڳطǣս
һ߽ԯ֮ڡ
£̨Ӫֳ֣ڿعĻԭȫ֮Ҫ򻹶ǴعģѾļһ˸ѧϰѵļЩڿɱ˾󣬵õһźŰ
תսıܴﵽ٣һŵĻԭطʵÿһƥܳΪսģڴѵսĹ֮У̭ģĲ
ҲعǸԱǵһģǵҲ˵һƥĳճΪսǾǺ˲һɼˣֲ㣬̫࣬ʱܳ򣬱ллˡڳ
طڴعӦѾǧ˰ɣ˵ɵıɾֻһǧƥܳΪϸսԶԶ
ǰ£ԶԶѵĲõսǵ˷͹ǧƥսѵ֮Уʧ춼а۵ֻޡûа취һʿһϸм̭Ҳܴ±սʧǲɱġڳʵһٳɵİ취ǾǽɢڸҰսӪĳټһ𣬱齨һӪˡ
붼룡طֱӴڳĻҰսӪȱ˳ûЩǾͻΪϹӣ⻰ҪǸҰСèǰǲƨŹ֡
ǣǸӪıŪܿ԰ɣڳߺߵǿɲǵġ
طһЦǻѳԵ³Щ򣬲ܵǸҰսӪΪǵıȻǲỹģңӪսһ֧Ӫս·ȫǲһģЩŪΪһӪˣ£ҴɢĳӪҪ㳹ǳӪ·¿ʼɲҪˣЩٳɵ
ǣ£ˡڳָǰ£Ǳˡ
ôҲȣطֵص
£һӦս޼սѣѾʼѵҪǱչսԵĺȵöιսϴ̣սͬ˯ҪǴһʼͽսסĻ顣սԵģôһʼʿ֮Ĭսܺ޼䣬̶ȵķӳս
žžžطعڳ涯ӵģλˣΪΣ
˶ͷ
סһζɾͲ̫ˣʿûеִЦʵͷڳһۣ˵ôһɹζԭҲסһ𣿡
ססһģɿɲҪԩˣձ¹ҿױҺݺݵش˺üģǼҲһ㶼ųζˣӿɺһȰ
õãû˵Ц
˶ǻĴЦ
£Ǳǲ⣬Щһ첻޾ɵġڳָűһש߷ܵһ⣬ǵķ̨Ӫĺ򡣡
չͦģѾ߹ģطĵͷʱ䣬ٶȺܲˡ
ڻֻǵһҪޣǽⶬ䣬ҿɳﲻ𡣡ڳ
УЩķ¶Լͺá
һǰһդ˵ǰ
£ǰѵˣҪȥ𣿡ڳʵ
ȻһҪĻ뿴һѵһɹûУطЦ
¼ģڳİٱĵͷȻûγսʿѾ߱һЩˡ


618 չʾ
õãʮڴ룬ս̤鲽ʿսǰƨɣһƥһƥĳһֱ߽ѵ
սʼ٣ʼСܣٶȽ죬սǰľȴûԶȻǸո̤ѵʱļͲˣط粻ɫȴڸٶ֮Уּɲһġ
Ϊ׵һȣȻ٣ת֮䣬һ·ݶӱһ·ӣǰ񱼶˾طһ֮أһŭȣʮƥսȫԭһٰʮת䣬ϰ֧أ̤̳̳֮УսѸԶȥ
һαиԶʱʮƥսͣرΣʱ׶γ棬ʱζתųһʱɢһֺӣѵ̳
ԶɢĶ£ñط˸ǰʱѾγһķû֣ȫ˫ȿſµս˫ȴȡͷ꣬꣬꣡
طЦŻӻ֣תͷڳڳѧ滨˰ٸһ֧Ķողģһˡ
ڳһ⻰ʱɵˡ
Ҫһ֧ͬĶϱٲʮӵôطЦЦ
ڳٺٸЦţ£ǽ̹٣̹٣
طһҪڵͨˮ׼ˣǻƨֱӾͰսˡЩ˶ӳӪľٰɣ
ҴӳӪľ٣ȻͷҲбרŵһЩóսˡڳϽ˵ӪľǣϲҲ֪ģսȫͬĸԴҲ
Ŷôģ
һǿ顣ڳʷϸָѵıȻɾݣݳ֣֮ܽȻγԼĶоʷϵս£Щս֮ѰҹȥЩսľսȡõĶǵʵʼģѵոձ¿ģǵĽ̹ѾһЩսС
ǻط΢Цͷ鲻粻飬ʵʣʵǶӵġĴһɡ
ǣ£ֻ»пڳЩ˼
ҪпҾͲˡط粻ΪȻ
ڳ˵ͷ٣Ը˼䣬Ǽʱɱȥ
Ƭ֮󣬷̨Ӫ֮Ƴľ֮ž֮Ӫƺһӱ˹˻֮
Ъս죬һͨİգѵϣһѾλЩȻҪһȴγ˵һš
ڶͨ꣬ڶڸϵһǿɾԵҪҵöִ࣬ѵʱæҵصƥϵذս
طע⵽ͨսĸһ𣬿ҴҸĵˣط̿ЦѹͨҪôһӪͨĶߣȻҪܾãڳôһֻˣ˶ӲѴӵ³
ݣϿɾͲôÿˡЩУһģ˫ֽرӱģеİӹ֮ϣ˲òʱпܵЦˣȻβͣǽŲմصıܹҪǼӭȥסսֻһֱ̣ӵһࡣ
ЩУЩŸոѧǲһ㣬ģֻҪʱ䣬ͱȻΪһϸġڳҲĳʽʵЩһЩڨڨؽ͵
޷޷طȴΪ⣬ѧֲʲôرѵ飬뵱ҵһʱ򣬻ǵ˸߻ءڳѾļˮƽˣչʾչʾʱĳɹɣ
ǣ¡õһʿݰɣˡڳС
ԣһǵı֡طɴص
һ֮ڳȻһ֧޵еڳͦص
޵ô⻰е󡣡طЦҡҡͷ
ĿԴڳֵ
ãʱ޵еΡط粻ԸڳĻģս֮Уκһ֣޵УҲֻĳһֲս֮ռϷ磬ڵսĸǶֵԼսսӦãսˣʹӮ˾ֲսһ֡
ѵϣһľ׮ΰС
£ҪչʾնǹԼ֣Щһ֮ҪյļɡڳЩˣ̸ս
طͷսҲСвָУҽ첻ԣֻ
ĵһУ𽥼٣ս֮ϣ߸߾սľ׮֮ʱӵն£ľ׮һһصıնϣżʿһûпϣϵʿٲһ
ĲӲӵƵҲΪˡ
󣬳ȴǹʿһì֮ìҪϣ;·ìƽˣͻСشв¶֮ΰ֮ǰȻӱۣì̳žһ飬ǹϣʿǼǰ壬ǰĹְ֮γս߾ٹ硣
ǰ䣬Щǿˣʿÿٶ֧ϵģʮ֦ѡ
¹ۿЩˣƽʱɼҪãϰа֧ڳϽ͵
䱾һ˫ֿѾˡط翴ѵϵʿ˼صڳΪʲôһҪЩʿɱԼأҿһţЩʿϺöˣã˵һֻ꣬¸ʮҲаɣ
㲻Ҫ⣬ҿȻԳˮƽȥҪЩʿǲʵģڳ˵ãն̻Ǳ䣬ٮٮߣ룬Щ˶ꣿطʵ
µ˼ǣ
ǻÿ˶ҪģԸս֮ϲͬͬҪ֮ڷֳɲͬı֣ȷ˵ԶϮɱɱУÿʿֱͬϰͬļǲǿԳɾ죿
ڳգ۾ؿطΣŵ£룬롣
ãٸдӡط絹λ첻äӵ̬ȡıݣܵЩر˵˵ɣʲôҪ󣿡
ڳع£ҪûУаʹõֵʺʹãǴǹҲˣһϣʿҪղãܵ˺Щǲʹõڸÿ϶ǲеģЩҪ﹭
ͷҪصдһ£ȥ֡ڶʱڣƳʺʹõȻҲǿԵطЦص


619 ʮ
ԶԶĿԽǵĳţطͻȻȻȥȥתһת
ȴЩŵص£ǾҪΪİȫġ
طЦҸһаȫϵ𣿡
ٺһЦҲǣ¿Ǿż֣ǰ벽ʦвȫԼ⼸ڳֻ»ǵĸ
ɣҲرȥɣѽڳ˵Щ£һ£óһط
ǣ£ұȥˡͷұܽó͵Ǳ߶ȥ
ţˣȥ֮󣬿ɲ͸¶ϢҪһ󲨳žܵǸҿΨʡطͻȻ˵ıӣв
һЦ·ġ
ãһǡطЦ˦󲽱ȥҲսһ󣬽ظط硣
ѹũмڣвٵׯںһⵣһ˳ǣۼһ
ʱЩׯںǴ඼һһɣһֶһǮܹ裬һɣһ裬¶Цݡү˳ȻĳˣĵطȴޣҲʹԽܱߵİգûܵʲôӰ졣ǮĻ࣬óũʱһЩǮŽ
һλܼģ˴ӽֽתȺ˾ۼĵطһɵׯںǺһȫվһţδһʱ㽫Χסˡ
үҪʮˣҪǿ׳İԶ󡣡ܼģȺ֮к
ׯںһӣ¶ɹɵļ⣬ţλүǱûУе
Ƭ֮ǹܼģ˵˶ʮӣȥʣµ˱»ص֮£ٴδӻͳɣڵϵĴ裬ֿĵһûֵһлᡣڳùĵط࣬ûлᡣ
˿̽˵̫࣬һĵﶼúܣǲݷΪߵ¥·С꣬ˡڽֵ֮ϣͬһ΢磬ڽֵ֮Ʈ
ڽֵ֮ϵط⣬ŵҲʳָ󶯡
֣һԵطЦʵ
ãƽڱʱͬ˵һرзζ棬ȥĳһӣʵ
ãȥ棡طͷ
ڻĴ֮£ҽһ棬Ȼ¡֮Ȼһݣ浹Ǽʮӣϣйģˣˣÿ֮Ҳˣûпλ
ǵõһˣطЦ˻⡣
ҲǱһζŶӳԷ˵ƺǼңԶ顣
ݵĳȴں棬Ͱ֮£һŴ永֮ӳŸ첲ӷõ֮һﲻϵһűطǰһϸϵĿˮһӣȥһšڱϣŮõŽһľ״ϵҨһӣϡ
ƻľܲټһ̲ˣǻ޷ӣؽУƯżгɵСƬ;²飬졢ơ̡סɫ˵ȥ⿴ɫζʳָ󶯡ط磬Ҳ̲סһĭ
ò׵ȵλһһ棬һȥϡﻩ±Ըɾſӣ˲ԼͬĴеϰ壬һ룡
һ˶ӶЦ
ÿ¶ǣ㡣
䰡ط¿ӣŶƤѹζĳӿ
⻹򵥣һϰнܳζôЦ
طҡͷֲָָ֣ΧʳͣٽȥҵǿˣЩ˿ɾͳԲζˡ˵ˣҲ棬ˣ԰ˡ
ķ񡣡΢Цˣ޲ðõĶռȥ
طһЦ뻳еСˣ
ϴһëСߵߵ˹طڻȴòˣԴӵ˻ʵۣϺŹһǮ
طģ΢ЦһƱ㣡
ƱݸСС۾ȴֱˣ͹٣һ棬ʮǮλһ룬ʮĶѣ⣬⡭ҲƲ
ط翴ŻƱȻһһġһӺһǧǮһӣ˵ȷһʾ޿
ûôطС
ҲˣϸûǮһģСˡƽأֺǮĻ᣿
ǾͲˣ⿴С
СÿһĿ⿴Ż⣬͹٣ɲУǰϵۣ꣬ͯ˵ģҲգǮǿɲա
СǮǲģǰλǱδ󺺣ȻͰףһսϢ˴󷽣ֻǮ·Щףˣͷֻ±ҪԲ˶ߡ
СطվһץƱҸոǰ߿мǮׯȥȥƱ㣬ȨﵱѺɣСɺã
ããСͷֻܿЦѡ
طɱֱǮׯ
̤ǮׯĴţһѽƱڹ̨֮ϣǮ
̨ʦүģ̧ͷùƱ⣬󿴿ҿȷ󣬷Ʊӹ̨ӣóһӣһӵһǣڳϳ˳ƣͷջȥƸط磺ʮ
طһһ𣿡
ѣʦүģЩֵؿط磺λѣ㲻᲻ذɣ
طҶȻˡһץӣصӷһڣֻоʮԻ
Ȼֻô࣬ȥ̣ǮׯҪѵġЦȡһӣָͷһУһϵСһλүָͷȻȼҪ
ǮЦŽӷС
⻹ǶˣλүһȣȥһƣȻ㣡СתߣȾȻڴŲ
ˡط
ˣüġ̯̯֡
Ƭ̹СһͭǮλүҵ㣬ոǮֵİģҶλʮġλүһ
һһͭǮڶǰϡץһѣġ
лүǮСƺڶǰͭǮתһ̵ˣ⣬ƺڶͬ飬ָָ˵ʲô
ط翴ǰһͭǮȴ¶ֵɫ
ôʵͭǮʲôÿģ
ƣطǳһöһöЩͭǮڳһţڻǰ


620 ϻ
һööʽͭǮڷϡеĻ͸еȴǷһڣеּеּȴģģЩͭ壬ֻԽģعģģԼģط˼öѾ˰ĴƵ۹ͨ
ЦָЩͭǮ⼸öһǳģǮǮͭͺܸߣͭǮҲüƯʵͭǮǱԽ㡣
ΪʲôƯǮ㣿طֵص
Ϊͭడ˵öͭǮͭǮᱻһЩߣȻұͭͭɱЩͭˡ£ոǮӣֻİͭǮûɣ
طʡ԰տ˵һǶһǧİ
ٷ۶ѣ䣬һҰ˰ġ
Ǯطһ
˵ͷְһööͭǮ⼸öعģǶʲôƣȻҲͭǮͭδ̫һЩּģ壬һöǮò˶ã㼸ûʲôˣԽģعĺһ㣬Ҳò˶٣Խȱͭˡһѣͨõ˭ģġǵͭǦȽǡ֮ͨҲࡣ
طɫЩһѽеͭǮɨһ𣬴վߣȥտ
ЩԻؿһط磬̫ףطôͻȻЩܲˣһǿյ棬ƺЩͭǮйϵΪʲôЩˡ
տٵĸۡԽУҲǰλĺլ˼ʮĻΡȻƸȻҲŵġ̫ƽǣȡԽ֮ʱλǵսľ˺Щ죬رׯһڳͷ֮϶ѾͷϲͣĻСˡ
ĳ֮⣬Ȼڻλ֮ϣҴڿʵ۱¶Ҳصúܡ
֮ң֮տٵȻҲףνĶ裬ҲʱƶƵģ̫ƽոսǣǰǲݿ̫ܵƽ˲ȱرԼͳȫרҵʿֻ̫ƽһҲûСûУԺûУҪȵλ֮ϣԼȻñԼ̬ȡ
һȻǵýáطദ˼£λ֮ϣȻطӴҲ࣬Ҳ㻮طλʵ۵ӡǾǲǰΣµµ̬ȡ
ܰèèץľǺèԼھһֻèˣƨ֮ϺЩɾʵ۱¿ͲԼĹ
ѻһ̯ãСĲκ漰£Ҳ̸ֻ漰飬Ҿҵ֮
ͷ飬ȥθĸ֮Уִģտڻô꣬ĴèСèһˡЩǸµģЩǻӣһ±㽫Щ¶ĸˡ
˾ٵûԱԱǾһտٵ֧ʵǸߣ⵹û뵽顣
ЩҵϵĶҪĵȻʵ۱±Լڴ۹ľ֧֣ʵ۱´ڿⲦǧ͵֮˼˺ü죬һҧۣԼԸҾײּҲйʮԴռҼʮĻһڣҲǺһ¾ȥ˴룬տ˿˼˵ķԣΪԹݺݵüҷѵһ١ҲʹΪͷʶ̡
һеʱ򣬻˻ʺմ͵һҶ
Աģ
⸱װѾҶȻǻʺ֣տٵȻףʵǻʵ۱µ˼λʵ۱һֶȴЩò֣չ˵ӵģɾЩ˳ˡʺǽ֦Ҷ֮Ůӣһ֣ȴӢˬֻµܶҲҪ硣Խ£ԭ̫ƽĹԱûʺֵģֻԼһѡ
Ӷѣռʮƽֵֵˣվ⸱Ҷ֮£տ֮
Լλʵۣλˣ鼸ʮܹ꣬һֱҵտ֮⣬Ȼٵĵ
Ǯûˣûˣɶ
ү˵ҪСſںˡһ˳ڴſڣС
Żʺտһĵʵû˵ʲô֣
˵ˣʹһЩ˵л⣬Щûб֡
һ֣տپһõı飬ôʹһӾܵԼˣǱĸõġ
һתߣϹ۵ūţȻûţͷôʰ㡣ʲô
ʹСĸࡣ˵Ǳ飬λҲһЩˡ
˵ǸࣿտٵһһĶ˵ϣӡ
ǰࡣӲ
տʱһƬհףһ£ͷ亹৵ðҲ˹ת磬ವıȥʮͷһ̵Ƚţ׳Ҳ硣
ŲûпֻǿһȲţվڲڵ֮ڣһǸϤӰտټǺ䤱˽ڣһҪȥ
طһקסտ٣Ц΢ͷɻ˿أţǽȥ˵
ţţտļѾŴ˵
Żһˣ߲߲̣ǹһء
룡տٵıһϺס
طͷ˫ȥڻǰúܣտԱǰʵ۵Ǳ¶š
£üߵݱ¡ط磬տСܹգǵĸ
ˣЩ£ûбҪˡطüһЩĵط
ǣ¡տٸϽ
طԭտٵ鰸֮󣬴ӻͳЩͭǮһööķտٵǰϾǼʮĻˣտط˼
£˵Ǯ
ط˵ͷ䣬ϻˣͷζʲôطߵ棬
գ㻧ǮһǧǮ֮ϣһǮ԰˰ġƷŲ裬տٵ
տ̧ͷ⻹õģֳǮһ߰Ķеġ
һǮУԽǮͨõĿɲ࣬عĲ˵Ҳ٣ࡣط翴տٵ
£Ǯã౻ͭ߸ɴղˣعǰԽǮ̫һʱ䣬㻵ˣǮͭǮʵ쾫Ȼͨ󡣡տС
طɫЩ
ͷд¡տ٣ϻ᲻ɣ
տ϶ʱ৵ð亹


621 Ʊ
£ǮֶˣԹ֮Ҵ۹ʵصȹҲͬڡ֮ͽ֮ɱ֮ǰ̣˵ףǱʹ֮Ͱտ૵ص
طҡҡͷҲ˵
˵Ǯ¶տЩͷˡ
˵Ǯ֮¶Ҵ۹У¶ҪӸϽҲһһϦ֮顣ҽҪ˵ǣͭǮҹе⡣ط綢տ١
£ʷԭγɣͨǰԽһֱҲͨǮңԽͨһͨڳﱸ׼Ҵͨտٵ
ЩͭǮҴУտ٣ûУЩͭǮıʲôطߵϻѵʹҹĽȹؽӱϿƺۣͭǮͭЧػҴͭǮ⣬ӳԶȴһӶᣬϵӶᡣȥֻµʱǴҪ㣬ͭǮˡ
һߵĻһ㵣£ûôذɣ
طЦ飬жЩƱ˵˵ͨϰռӶһЩͭǮһЩƽʱ֮ϣͨӶһЩͭǮһЩ
ȻͭǮһЩ
һϰ˵ģֻ˵ʮͭǮҴ۹£жͭǮЩͭǮжҴ۹ԼģжǴͨģط翴տ٣ˣһЩ
տͷ亹ವðҧ£ϼӿͨȡЩͭǮȴͨɳֹͭ͢Ǯȫʹá
Ҫף⾪
ԶһտٵһһĶһ㲻յĻҡ
¶ʱطҡҡͷⲻܴӸϽ⣬һһˣһͨͭǮ죬ˣǲϲʹãˣҪЩ֮ͽͷ͢Ȼֺá
£ǣǻҪտЩͿˣҲУҲУҪأ
ΪʲôһҪʹͭǮأطͻȻðһ仰ǰ˶ЩĪʹͭǮɶ
ͭǮ಻㰡һǮһǧöаأҪʮǮϰƽʱţϵҪҸרװصͭǮˡطָһ䡣
£ˣȻýƱտٸϽ
Ʊط˵ͷһ֣飬ЩƱ
Ȼ֪ط絽ҪʲôտٻһóһƱݸط硣
Ʊ̯һһŵطڴ֮ϡСһģһġ
飬ɵǮͳŴ֮ϵƱ⿪Цص
տٽŵؿһЩط磬ʵ۱º޷ӦЦȴ⡣
ȥһݳ˼档طûͭǮóһһӵƱСҲһģƱıһ𣿡
ǵģ¡տٵ
ΪʲôִأطЩֵʵЩƱǮׯΪʲôСƱأ
¡տһƱÿһǮׯƱǲһģΪ˷ֹ٣ЩƱӡƵʱ򣬿˵Ǵ뿴ǴĲ¡ǮׯƱв¡ֵˮӡ֮⣬һЩȷ˵Ʊðȡϸʮ֣Ǵһʮ£Ц鱡ƽͼıˣƶбͷطʮˣÿµʮȵȣЩֵһһƲһɣһЩܵ䣬ԲԵˣҪƱǲܵģЩƱҲķѹҪΪ˴ǮġСģǮׯ˵ǾǿˡҲûбҪ
һƱط緭ȥؿ˰ΣûпһȻܲ˵°
һƱط˼صһƮƮӡˢƷȴֽӵļֵտ٣һھӦڲ¡ǮׯǮɣ
տЩط˼·ĵĪλΪǮżϻ𣬲򵽲¡Ǯׯϰɣ
Ӧġ
˵¡ģǮׯǮ⣬ǱǵĹ⻹ҪǮطЦص
˵Цˣ¡ǮׯֻǮׯеһֻĹģҴģЩǮׯͲֵһˣңҲǮǮ﷢ù϶Ҫųȥ׬ϢġտٵǰǻҲǵͷ磬ϢǰƵġ
ط˵ͷλ飬϶Ҳͷ׬˲١
տסˣ߲һ˵ϣ£ӴΪ۹֮󣬾ûȡһǮ
ɣЦѣ飬ҲᣬһʣֻڡطЦĽտһλͷ亹飬طŵȥǮʱǮׯλʦүһӻҶӵѣҲҵ
ǣտپδͷЩΪǮЯ㣬ὫЩǮׯⶼҪǮׯܷѵġǮׯǿƱȻЩƱȥĿĵڵͬһǮׯȡ
ͷ׬طǮׯȻ벻ƶѡ
£ҲáҲпһͿġһ˵Ǯׯ˶нΪǿıտٵ
ţ֪ȷ˵¡ǮׯͷմɵĹɷʮλңԽͷһǮׯųȥǮֻû˸Ҳġط֧Ʊص
տپԼҪˣλүרʰԼսս亹ಣβŵ£ͷ˳¡
طһۣΪʲôҪ˳Ҵ۹ֹԱЩͶֻҪ㲻𹫷˽ûʲôǣǰԽʱòͷ͢ʲΪ˽飬ֻҪһ׮Сտ٣ĹٶŵͷˣٵͷˣҲͷˡ
Բңտٲ
ĴӽղӶԲԣطƱȻûгڲ¡Ǯׯʵϣǲ¡ǮׯʵϵĲߺ;Ӫ߶Բԣ
ǣʥ
һٻӵܣ;һ·ôĶȥ̣طЩ֡
£ӶͶȤСʼҴҲҲƹɽɽøģƣҲֻȥˡտЩεصΪĹϵִƲ¡ȴǼݣĻ󡣡
ò¡ڳʮʱΪԽһƱţλӵǸ˲ţҪ̸һ̸طվ


622 ͥԺ
ӴԻ͵ԽʹطȻ֮ȥΪ͢õİ칫ʣµĲ֣Ȼһܱ֮ȵģĵ򣬱һϷͥԺ
һһһլһأһɽһȪߵʹ䡢£µţȻԭеΣʫͤɽˮȣŷǽľ̨ͤ¥鿡ܻ̺£Ȼ⾳γ԰ԺԺ԰ͥԺ֣ռ쿪ΪȤ
µϸڡŵװСƷ鲼ʽͥԺռÿ䡣ˮխۣˮẒ̇ʱʱˮ·β¡ԺǽͷӰڸ񣬲ƾ죬طȤ׿ռ䣬ζ
ͥԺȻΪѻ׼ġԼҲû뵽ԽĻʹ֮Уܿ˴ĽϷͥԺǰѻȣǸǧ
طһƬ⣬ȻҲļңĹںͽ
Ȼط粢ûȫȥ˼ʵϣôõأ
ط¼һ飬յĴӻ֮һ·ȥССſе֮ϣСԴ̽ȥ˸߲ҵĿźʱЦбڵϣ¶΢Ц
˳ǵĿ⿴ȥ۾Ҳɵֱˡ֮ϣƮƮ磬ȻվһҶ֮ϣէһȥ·ںҶ֮һ㣬ӨˮγһˮĶ̬ʱֱ죬ʱ仯ˮֱ˻ȣڿؽӽȵʱȴֵءˮܻһͷβüĿ¶ֵˮ·ʱطҲ̲ס
񹦣Ȼָһ¥ˣֻѾ˾ż϶ΣҲ˹ˣԴԼ̫ƽǿʼط粢ûпжôùϰ㣬ɹ˱һ£ʱ򣬵Сһһ֣񹦴̫ƽǿʼͻͽ⹦طһ£Լ浶ʵǹĸһĻֻ»ܴӮˡ
˹ˡȫȫûе飬ģΪ֥鿪ڽڸߣҪЩŵ֪ˣ
ţԼھҪˡΪжæطÿ춼ʱԪ񹦣ɲǣԼڵΪҪǶֿׯǼǺ޵ֿ֮
Ȼ˵Կ飬ᷢԼˣϵ飬˭˵׼ˣطɲϰ߽Լ˽ڱϡĿԹһΣѾ˿̹ˡֻԼܰסģԼġ
ط˫һ£ˮȻڿɢˮ飬ӳϦΪһενɫ׷֮УżҶƮȻطǰ
ôôͻˣΪҪҹأЦ
ڹˡط΢Цڽͷָһ㣬㵽ֵһԱǰˡɣȻɿŮ·ľһĻˡ
ΣֱûǣСС֣뿪
ãطЦһϲ£ҪԶ֣һ¹͡ǳտɣҹֻܿܳԡ
һЦµĿһҿҲȻˣҿɾͲˡ
ȻߣǰѺشʦҲطǺЦˣشʦ˺õò˰ɣ
õòˣ泩ǱĸҽΣõȻ졣õǸǻֻ¾ûôˣӻ֮˵СһֻҪ
طЦǻڸߺʱ븵ʯսһ˻ûкȻܵҫһҪǵʦɾǻˡ
СӡӵɱΪǺΪȷҪӸߣԾԵʱ˵ӿɾĪӰԸǺɾͲˣҲǺһβҰܵԭڸأһսǺһսĽĿãҿɲˣ򲻹õ
ǸҪףһһǺ̤żϾɷǿˣҲףشʦһ¥ھźشʦܱȼֿҪĻ̤ʵˡط
ɲһһϦ飬ӽٿ죬ҲѸĸ˵ġȴôΪ
ô˵ԽԽˡطѾ˶壬ûеطԽˣǣռ޴󡣡
㵹ǻԼڵĴ֣ۼڳͲǵоʲôһǧ𣿡Щط硣
ʲôµģôø׵ģŪһҲûиȻҰϣоʲôȻѧۣһȥٵĲźãһշѽѽǿɾҪɽϻӳưˡ
ط˵ȤҵһЦ˳ɱˣڳУ㽻鲻ҪһȥˣԿĿ㡣
طٺһЦǿ϶ģʦɾ˵ˣϾͽܣһǱҸģһҲǱұߵģҪ˵ʦûнҲŲš鷳ллˡˣ׽ĥԷһ˵ͻʰңֿģʵۣһж̸ҵһЩڰĴ
˱졣еһʲô飿ûôصͷһģ
Ǯۣطе飺տǸ굽Ǯ۶Ķղдģڰݶǳ
˼굽Ǯ۶ҿڵ굽Ǯ۶ȥˡЦͭ
ѽѽҲ֪׹󰡣ԴӵʵۣҲ֪ʲôлǮˮ뷨ôǮôȡأе飬ǮۣܴѾ׬ǮķӣҪҪһ
˻֣ҲŲҪ㰡ǽĳȥɡ֣ˣ
һͲϢĳڻһͷٸеһԱһֱ㱻СԺ֮С
ʹ֮УҪ˵ɢģطסһطͬģطȴҲԽֲĵطΪƬסʦλż֣κҪطʲôΪ飬ǿǹϵˡ
ȥտļһʲģǿϢˡԸ
΢΢תһȥ
Щ˻ôֵԺģɶģϰĺӡطЦ
ѾشʦҲˣҲһѧ񹦣һһˮı̺
ʮ֮ԺҪüˣϧԪ񹦣עҪҲˡطץץԴЩա
аŶ֮Ĺ򣬻ǲΪѡⲻصʱҾ룬ھ㲻һأ
طʱ


623 ȥһ
Ӱңҷȼ飬ıƽط˳ڴͷҲ̽ͷͷطʵ֮ϣŶԷָȴ֮ϵ˰̻ȦȦ
׽סԷϸָطЦˣЩ˰ԶҲʧˡ
ʱһۡͷЩۡ
ʱоʹطǺЦţǸʱ˼ȴ۲ۣһûˡս֮۵ÿ޵ģûսľӪЩս֮棬ʿ֮һ۵ùǺǸʱ򰡣Ӫֱǵ
ӮˣҪأʵ
ط̾һҪˣ͸ˣӳӣӲܶ˶ɸԼһʹ졣
ĬսȴԶҲûͣЪʱ򡣡
ǰܵôֻҪˣзз䵽ʵ֮Уõ⣬ʵ˵굽ǮҲû˵ҵȷ굽ǮûǮаǮҲҵʿиõõĿףǽܸѵֻս֮ĻҲ͸󡣡طҪǮҵʿװ֮ϡ
ľӣװѾǷǳݳ޵ˣһͨսӪװԱȵϻˡ
Ĳط縧ŶԷ㷢ǲŶپӣ˶ѣԱǿԵģ˵ҪչȴǴˡǸңӶʮˣҪԱҲʲô£ǣҲԶˡ
ǵһϸ𣿡
Ҳ룬ǾͲ𣿡طҲȥǣһ죬Ҳҵġһͳô˵Ŀ갡ӺǸöصۣδû˼
Ĭ˰Σ죬פԽǵʹڸһţĸдġ
Ŷط絭Ӧһ
ͷطûʲôĸ岻ˣԺ󣬻ûô¹ˣֻʱ޶࣬ԴӸȥ֮ĸһֱãҳߣĴҲܴ󡣡
ˣطʵ
ԵĵͷĸŮģôܲ롣ǰҵĸоǿңССһ쳤˼ĸоǿҵˡ
΢΢ͣһ£Щ˸еĵҲ֪ڵݣֻ»ȥһۣˡ
Ȼ⣬ط΢΢һЦۣȥһɣ
һط粻Цӣһӳӣ㲻˵İɣҵܻȥͲҶסҲһˣ
طһЦָֻһ¶
һ˵طϣ˼Ҹ˵ġ
Ͳ𣿡طЦȥɣûʲôµģȥһۡТײڣ˸еģҿɲ㲻ģССȴܸȥ
ҪǶֶʲôأʵ
ңطЦʱڣһ治ģڣոسһ̣һȱ£ҪǽͻϮĺ󷽴ӪһηǵóԴɡҵң㾡ܷĵȥҪǸ㣬ϷʱҲȻӱ͹أһܵУع˵Ҳ֣дˡǣһȫҵġ
صסҪǶأǿɾҪˡⵣĵĵ
İɣأûģҲҪҵԭǴڵȷǿ󣬵ȴҪӪ׼ƿΣͬУ۹ʺҪڵģҲ½ɣٰƲңڣأϾǣ϶ܵõ¡صĿţ˳񲿵Ҳȥһˡ
᲻Ǳʲô¼֮ģԴһӰɣⵣĵĵ
лӹģİɣϾǵʱҲɳʹȥ⾩ȥˣɻһլӣúõأ׼ҩأҲһ㣬⾩ſ黹ĶŮǶ͹ȥɲҪ⾩ǾͶһ÷Ǯúõضǣʡһһ¡طЦš
׼һ£ɾ͵ȥˡ
ţȥ𣿡طʵ
һֲܴССһȥҲչǣǰÿɱȶסֹһطıӣģҲöʱŮ
һһϸĸСһܵһ˰ɣȻ޷ˡˣǶˣøˣǶ飬Ҫˡ
⻹Ҫ˵ѾȥѰѧʵĴɣһЩ󲻶ü׼Сĸϰ񹦣ñҲԸõŹ򣬴һʼżʱϰ˶ԵɭɭģҲڽλʦ˴֮࣬ҿɲСһúõСʱһȥСһʱ֮仹ҲʵĹС䣬ҿɲӵĹɱ֮ĻԪ񹦶һ·ɫС佫жٻսԸһҲս
СˣطʧЦ㵹ˡ
ʲôû˵ٻߺߵһӵ飬һ·ɾͻزͷá
Ҳϰ̺ɣطׯƽͣȻ󡣡
뵽Īһˮ㲻̫ˣҲǴʱ򣬵ҲΪ·ӣȻ˵ɣҡҡͷ
طŤŤȥͣطҡһ§⣬ĳطͷ۵Ĵ֮ɨɨȥһһţʱؼҳһʦ¡
һۣһֻĵ쵽͵סǸʵһط簡һС
СС͹ˣط磬Ҹ˵ģһǾˡ
ɫطʡ뷨ֵܣӢ˵֮սһһ䣬һ飬ش⣬Ը̼СֵܣôһȵˣȻҲû
̾һ§㲻ɣСС䣬һҲ㹻ˡ
ллط磡૵ص
ʲôлġطЦҲ̽ѣƨһŤޣҲҵаɣ
ЦУһӣӶʱʱȴһš


624 ׵
ԶȽȽͥԺ¥󣬼ɽԡڽɫĹ⺣֮УһȺȺԶͥԺ֮ϣߴߴľͷת˵ĸط˷ţ˳Ŷʯ̾͵СȥЦݣˬ죬󣬳磬һһַſбطȥıӰ
طعͷӻ֣׼öȥȻţôҲǻʺһλȥʡףɱǵ
طױƵּҪչ¶һԼʵԼǰ˵ӣⲻʧЦ֪ˣæȥɣЩЩɣûûҹġ
ȻнޣסϴװףŶطһЦ
ͨ죬ߣû
طЦ֣ʩʩȻȥ
ȴһѾȺ鷿֮⡣
ЩƣĺȦطʵһҹû˯
΢Ц½飬ãȴҲ˯ŵģһճɾһγսҴ۹̩ɽ
ˡط͵صֹȥΪɴ׼һŨ裬ˣԹ𣿡
л£һŨӣȴڲѾùˡط鷿Ĵţش
һֹŨŨĲˮɬ֮ĲˮڣҲǸһ񣬴ӻͳһڣ̯طǰ
һص֮󣬱˹´ˣ֣ԽһЩǰбطмңһо񡣡ۺϸȷʹõʽ£ͼ
нӹͼֽط翴ͼֽ֮ϱ˳ߴһ˳ֱִͦڻΪһ׶ҡ
£ֵɿУ񼹣խѵһ죬βлڣս֮ʱԾϵϡǽΪ׵
Ȼûʵֻͼƺ򵥣ϸ²㣬࿴ۣȴܸеּԼ֮Уƺһɱ
ڹ֮ʲô˵ûУطͼʵսٶȿ죬Ϊĵ칤֮Ļһ۶ϣ˵ɾ͵ȥ˰ˡ
ȷʽ֮´Ҳר˵ֵĴ칤գҪľҪȷֵ´˵ʹòͬİʹ۵Ļʹãڸ֮вΪҵĸʹѣ´˵ּиϸּһЩȴԼļͲˣ´˵ӣӦǼаա
ֵӣӦȥƷˣóƷƷһ£ҲȥʹһʹǾúãǱˡط˵ͷǸʿõģһҪǾúòС
Ӣ
ҲҴñˡطЦǴǹأҪȵ鷳öɣ
Цֹ鷳ö࣬ǻһʱ;˷´˸ö칤գǹһҹʮַȴֱһһƷսǹҪ󣬳ײ˫Գ壬ǳ󣬲۲ʲôľǱⲻ۶ϵ³ȫø죬ᷨ㱻´˷ˡϣǵֳṇ̀˵ʹƿأҪʲô㲻ϣҲò׼һãԼ
طǰľ֮зǹͼʽصĳǹЩֵʵȷķЩ֡
Ц˵ҲɣһԱɣүүԽڿƽһｫڿƽǱعܹ˴ܶ꣬ǹȴģǱеġ
Уطһ
ǵģСǹүүսƷعһλˣعΪ̫󣬱ٷ׷˵޴ܵԽƽֺꡣүү׷λ˵һｫǹǸ˵
ʲôص㣿Ҳìбһĳìط綶˶ͼֽ
һλԱүү˵һսүүһΪյһսλǹٱĽ֮У޵ݣݵһʣǴΪϲ˵ǹж֮һǹĻȣǹȴȫѣⲻҪ
ȷҪġطҲͷ
ǹүүղƷǾͷԸλԱɻؼȥȡǹ̤Ьٴȫѹ򡣡
ôûдҿطʵ
һǹû֮󣬴˼Σ־ϲ´˲ˣì˶´նء
һôطΪա
´оǹôģ濴һȻֻܽϿϿ֮󣬱Ǽʶ´˿Ҳǵһ£Ҫǹһ⡣
˵ʲô⣿طʵ
ʱһǹֻҪʱȫ깤һѼ䰺һǹĻѣֻ켸ʮѵࡣЩεص
˰󣡡طҲǵһҲͰˣôһҪһ֮ã
£ֳìã÷ø֣÷г50-60CMԶԶͨǹì÷ԵƼ⣬а˸档ͨӼססƼ׵֮£һ֮
÷ϵСǸʲôõģ
£ڣΪ˷ֹ÷̫βƵģǳʵá͵
ڣֵáôҲƲô鷳طͼֽ
£鷳Ĳ÷棬øˡָźΣзǳĽø˸ͨǹìõľˣȡϵľɣɴϸȵ϶ɡľõľΪɣ٣Ҳӡϸͷݡݵòٱˣٿѣ˵һȻȡɡϵȵĽὺΪһѴ֣ٲ͸ͿᣬԸ𲼡Ȼڸᣬһһ㣬ֱõȥø˷֮ȴϲѣ˲ϸȻȥβض̡ǰװף󰲺ͭ롣ϵϸı׼һβߴÿڰӸ˰˲䲻׹佫ϣܱüǰ˿ãᡢ͡ʵֱ˽棬Ҳɻս񶷡ֻ֧úʱ̫ҳɹʵͣ۸ߵþˡ


625 벻
ǺööҪǮġǴãһͷڵϣһøѾһĻȣìû°࣬ì֮һᣬͣ
һɣøֱֵָߵ
һã²Ҫӣǧһ֦ʮӣܵټһЩõģǮأطʹסԴԸڳܲҵ
ط˵֪طѾͬԻ׵Ϊıˡ
£˻׵ã´ͬʱΪ䱸ʽ򵥣ּ죬̿ɴһʮȻȹ۸һЩǵ䲻Уγսܸ죬Ҳʡ¸ѵʱ䡣
Уһһ֧Ҷˣ᲻ô䣬װȻ۵õѪطȻǹ󷽵һ֣ˬص
£ȥ֮󣬱򹤲¶ˣ²ɳ٣죬ʱܿһ֧ǿأ
ãã֣һӰһҪϸһЩط
ǣ£ǳˡЦ˳ȥ
ֻʣطһˣǰãڿз˼£عԭⶫǵ޵Уö죬첻ȻǴ鷳
뵽ִԼȻҲȱǮԶعʵ˵عǵĻңǵЩ嵱ȱǮô
ЦźáǾԼɣٰöһЩһ죬ҵġ
ҵģ
ãһͣЦ
ֹſڣطЩӣʱʯ˵أһſ֪ǸЦǸÿޡ
ţֹʲô¶طãڷһǣȻˣװҲǲġ
£տղֹҽϾı飬һžģط
ţԵģģǽطص֮£ǱǮۡ˷һ˼
μ£տƷ飬ĸ߹٣طֻ蹪Ϊ񣬵ղȴǲһ˿ͶصĹڵϡ
ƽɣط˰֣飬λղӣ
£ǸĶӡտڽ֮ϣŴĶղӡ
طҲڴλдǮ۵ļһװ֣ݹ᾵տγĶԱȣһվ㲻Цзŵ۾ŵķ⣬ҲһĻϲģѵһ˱ɫ
ĺŴңȻǰ׶һ˿̵Ҳû޴룬ǵü˳۵վŵҲƽֻǽŵ˫ȭվʾĽš
飬ҸոöһʾΪڳｨӪ׼ģһװֻ˵һӲطûǸղӣǶտٵ
طһھһӣտٶʱϼ̧ⷢͷһİԹģ
£⣬һӪͻȥһ򲿶ô죿ԤȻûóҲжģǶˣӪˣʱֻҪòɿ
ȱ˵˵˵ǽһж٣طտٵıԹ
տһĭЩŶ壬ҪȻҲλһʮ꣬λʵ۶ˡ
£ϰ꣬ɶûʣ£տҲڿﲦһǧӣ°ͽҲѹָ˰Ҳʼػ뻧˰ĹԱԹһ£°룬ᳬһǧӡһǧֻ½ǻ
һǧûط˰֣һǧǺܲĻжǧ룿
ǵֹ°һֱϰĿգټθĸԱһϵģӻùһЩԤţһᳬǧ
㻹˵ûǮطɴ۾ˣƣȸҳӣȻٸһϲ
£տٿЦã벻٣סõĵطడҸһˣһʱǾѿ֧ٲõġǵҰսһʮսӪˣֻսǵнƽһһӣϸĿԼĲ䣬ݵ֧Ӧһһǧӱûˡ⻹ọ̀ڸԶĿǰñȻûд򣬵֧Ҳٲˣ㣬ֻҲð¡˵ʵڳһ㽫ӸˣǮʡ¡
Ѳ١ط⻼ǶǶ룬ڱʡһЩǮһҪ֤ġ
ЩտٵͷڶʿǹԱнٺǰּ⣬ڽеһɹȻ˴󲿷ֻµļһȴҲǰ͢Աнٺ˽ʵ޼һʣһٵһǧ
ëϣǰ͢ǵнǴģǴӳ͢ϹģڸŪޣǮ͢ҲٸҸһͿˣθĸ֮󣬹ԱµЧʱȻߣյ鲻˵ȼ٣ϰռѹʵҲǸ͢ѹǻ飬ӳԶԶԶڱǮ͢ó
£ǧûˡտָǰȥݷң˵ļƻһҪӣ귺ģˮ֮࣬Σ̣˵ҪһݣһʷþҪҪˮϲȿ޵̣ҪҪ·˵Ҫ·ԽϱҪѡ
طɴ۾տ١
񲿵ϷֻҪһңҴ̸޽ѧã˽ԺѧӣֻҪƴǣʹѣڿƵߣ³ǱܲɣտٿЦ
Ϸӵȷطͷ
׼ȫԤƶȣ˵ھǴһ̣Ͳ˳ԵģҪȫũʱѵʹЩ֮֮ȥҪʱܻ㼯ɱҪʱ򣬽ɢȥũˣҪڳ￪չѵһĲˡ
Щܵүӣûʲô˻հҵҪ͢ãҲѾ벻ˡտٿЦ£ֻ꣬͢Եþծաһ뵽ұʳ֪ζ
ʵծգһ˵Ҳ㲻ʲôһֱվİͻȻһ仰ֻҪûھС
˵տһ죬㶮ʲôǹҴ£ΪǸǮׯӰ


626 ҽ
տ˵ʱطڲɨղӣλӣʼնôһЦеģ꣬ģʵϲ죬طҲ޷ֱǲЦտٴ̾ྭкǮõʱطȴλӵƲһƲô̶̵һ˲䣬ͬʱһ˿ΪȻɫ
һסˡط
տٳӣطǺһЦӰϾһ飬ⱾǮдģ
طŵ飬ղ¶һ˿Ȼɫ£ǲû¶ʱϹĥģдˣҲû˿ԼǮӡ˰ͣ³¾󲿷ֶǽéˡ벻ﾹȻһ
Ȿҿˡط翴ղӣղӣո㸸׵ⷬҲˣʲôͬļô
ղЩεؿտһۣ촽˼ȴû˵
طһЦտٵ飬ûʲôˣȥɡ
տֻվˣתŶӣѹҪ˵
ղ΢ЦͷǷܵɫһߵֹҲһ
ֹչӿطһòչӣˣڿԳˡ
л¡ղӵҲУվðΣǣʵҲЩˡʵǰ״˵ЩƬˣΪӣżЩǮһСҶԣûдģһҶԣȴǴĲˡ
ŶΪõΣطʵ
£ǰ˵ҪˮҪ·Ҫӵ̣ǧӵԤ㣬ƺһӾҪѹˣһ˵ҪǧȥܸǴ۹ľûҲǼΪɹ۵İղӶһڡ
Ը꣡طʱؽһ䡣
£һǧȫͶȥôоŰ뵽гϰɣҪԭϣҪӶǮͻһһתʵÿתһ㣬ҶǿԴл˰յģ˹õǮҪðɣûǮʱֻսǮǵȻǰɣֻҪãǮͻ뵽̼Уܴ̼յ˰˵ȻӱϿͶһǧ򣬵ʵǵ֧ûôࡣղӼҪǽǮһǮҲûвҪֻҪҵľϵڽתԴԴϵѭ֮УǮͻǮ
ǵһ˵еӡطЦžǮۣⱾ棬Ҳݶͬ۵
£ǮᵽһֳԤ㣬֪ע⵽ûУղӷ˲豭Ŀ⾼ؿط硣
ˣȷ˵㸸˵Ǵ۹ǧ㽫ĸ֧ԤΪǧ˵ԶԤӡطЦ˵ɣ
ɣֳԤ㣬Ҫ˵ȽϸӣرȷٲŲ̸ΪҪ£Ȼƶ֧ˣھõȴǲСﰡԤ㷽ʵһ־ߣʹַȻùҾó
ط˵ͷǮȻˣ˵ʵͷܶණҲûпҲҪ̫֪һЩҲ㹻ˣϸڷ飬Щмҡղӣǰڳһ䣬Ǵ۹ͨľȻͭǮ֪ζʲô𣿡
֪ղӵ˵ͷǰԽͭǮ̫ͭǮԼ۱ȸߣ¿֪ܲͭǮ֮һֻܶҵ˾ŰģǰԽͭǮȴܶҵһǧģϰһ㲻࣬ͭǮٸ˰ȴհֲۣϰȻϲͭǮʵѾ˵ǰԽĻϵͳѾٱˡ
ҴİջᵼǴ۹ģһ־ϵӶᡣطԣҪǴ۹ĻϵϳǰԽǮ
ҪͭǮղʵ
طҡҡͷͭǮֻҲľ֮а׼ķһȫµĻϵ׼ֽңԴеĽҡ
ֽңղ𾪵ĺһվķⶼ£󣬱ССģһãµġ
֪ԲءطһȻǲ¡ǮׯܷƱͨȫΪʲôҴ۹ͲܷһƱֽأ
ղһĭ˵ȫºòãطɫ֪Ȥû
ǮۣҶԻҷһôģ֪㸸˵ԼǧԤ㣬ôǲǾͿԷǧֽңЩݰɣ
ͣһ£ֵĳԤۣԶ෢мԲԣ
£ģʷ֮ϣûзйֽҵģһ⣬ʧܶա£ý¡ղӵ
˵Щ£Ҷ˽ˡطصʧܵԵɣһ⣬ķ޽Ƶӡֽңǰ֮Ȼصޡҵ뷨ԽΪֽҵĹģϸƻҵķԳڿԿƵķΧ֮ڡ
˵Ĺã֮أֻҪû⣬ţǵֽұ㲻⡣
£аյʹϰߡ
ϰġطЦֽҷ֮󣬹˰ֻֽңãҲֻֽңӵнãԱнٺֽ֧Ժ͢زɹӵĸɹֻʹֽȥ֧ҪЩ⣬ֻܽܲʹֽҡ
ղӳĬ
ղӵɫطȻ⻹ֻҵһ뷨ղӣһ룬ͭǮҲãҲãʹôɣƱûСģϰжͭǮƽʱЯҲףҪֽͨڰ˵Ҳһ°ɡ£ȥúõĿһ¡׼飬֯һҵΪʵﱸ飬ˣһεĻ顣ҿԸ˵Ǹʱ飬㸸׵ɾͲͬնˡ׼𣿡
ղҧ촽첻
طеǮۣⱾԿźܴҰģҴжʵ뽨һõ۹ҸṩһᣬܰⱾеʵľõ۹ǳɹˣҴ۹Ҳ˰ȺۣԣȨĶնʵǮĶǿͷģǸ֡ϣģǵǴ۹֮ȫۣͬģǵĻߣߣܹ֧ͬңǸʱһͳкգ
ղϵķⶶø۾ֱؿطеǱǮۣվ£


627 һƷ
òȴоγİӣط۽¶Ц⣬дǮĴˣȻһտٽһӪǮׯĺ֣δ̫СˡϻĶӣǮ⣬ȷʤˡ
ãȻ͵˳¡Ǯׯˣͬʱڲ¡ǮׯĹɷҲ˳Ժ󽫽һҵĻϵڲ¡ְй֮ӡط΢Цڵĵλ¡ɶҲҿǡ
ȴǺٺһЦʵ˵Ҳ˳͢Ҫؽһ׻ϵЩǮׯĺҲҪͷˣֻҪˣﻹĿռ䣬УҲֻһиˣʱ˳ŵʱѪ޹ô
ǵҲáطЦţЩԾڶԷ񣬡´úܣǳ͢Ҳܰеⶼġ
£һ⣿
ѵ𣿡طǮǮǮ׬Ǯ˵ףҲһѡ¡ƲǾҪˡ
ȻԸղֺϣ¶µɫȻ˵һ⣬ȴ̫һЩɲغŽǮغŹҵˣв̽ġ
뷨Ǽõġط˵ͷ˵˵ǲ¡Ǯׯɣ¡ǰԽһĴǮׯƽʱͷһ㱣ڶ٣
ر£ʵǮׯѹҲ࣬Ǯׯһˮǧӣѹеķֵ꣬ҲӡղӵͻӴȡһıܷѣЩͻӴӵȡӣһʱģǱʱٸϢųȥ׬ȡ߶Ϣ
·ųȥղطʵ
ȻҲСǮׯڷӵʱҲпġղӵһЩƬ壬޴㼣ļһôܴӲ¡ǮһǶǸЩػǮмҵȻǲ⣬ˣҪͷʱҲǸǮȻֶڵķſзգϢҲ͸ߵöࡣ
Ҫǲô죿طʵ
һԣַաղӵȻҲʧܣƲ˵ģ޳һƶϴļһҲֻϵù黹Ǽٵġڷſ֮ǰǶԴһ飬ȷлѺҲɣҲɣ֮뷽跨ս͡
ط˵ͷΪʲôֻͻأûʵϰǮҲܶ𣿵ȻƽյȷûжǮǧƽеǮǿɾһ˵ˡȷ˵Խǣнһ˿ڣҪÿʮӣֿɾһˮˡǮǵø󣿡
£˱ӣҪշѵģϰǮ࣬Ҳܽ飬ȫⱾղӵ
ط΢Цؿ
ղ˵˵ţҲСҲͻȻתˣһϰյǮֵһᣬǧϰյǮǾһֲˡ
һĭؿط硣
ΪʲôҪ˵ıܷأط翴ӣȷڰǮ㣬ȥͶһ⣬ǲҪϢǮ
Ȼġղӵͷ
ͶˣΪʲôϰհǮ浽ǮׯȥҪܷѣǮׯϢǮһǮǮϰǻǺģЩɢǮǮׯȥͶʻر⣬ǸյϢ϶ҪǴ˵ϢҪͺܶ࣬һһͰǮ׬𣿡طʵ
Ӣǰôû뵽飿ղ૵صʱǻͷֻᵣҲرʸߵ⡣
Щ飬ȥú룬׼ôҾдһԭĻŰᵽʹ֮űһֱûдҰǿط㣬Ϊ²ŵİ칫ԼȥҺʵ齨ţҸһƷĹñӴͷҪˣ㿴ϱɡһʵʵµġȻĻţʱҵҲÿ
·ģղЩ˷ܣͷӸһӣڴ۹ҲֻһƷԼɶ»ûأƷԱˡҪˣҵ֣һúܣЩ£Щ뷨Щ־ͬϣģȻҵ̳
ˣǾɣȥ°ɣƽ£㸸׶ҪƲһӻˣһУ˽òطЦ
ǡղӹת˳ȥ
ϻտٱط˳֮󣬻صĻͷ£һԼĶԼǮׯľӪͷȷЩݵģڱʵĿǹƣδ̳Ķ֪ͷգ
û뵽ǰЩĵһǮۣȻñ¸ˣ֪ˣдʱԼ͸ýյһɶЦʱԼΪԺÿ컹ڻ˾ءҪӵ뷨ЩһֱЦԼȮӵļһǿԼĶҲвŵġ
ڲտֻĻģһ˺üˮǾÿڿ͡
ˣˡһԱߵߵ˽ӳˡǹûǾԻȥˡ
˶տһתߣ˼ֻͷԱ岻ˡ
ԱЦŵ˾ȥչӱ¿Ǻ°ñڰæ֮һ̸죬ɼչϾҪɻڴ˰ˣǰϲˣʱɱһپƺȡ
տٰ̾㲻֪أǸǻ˭֪أǶӣҲǲʶٶô
һ·ϻؼңȴղĸԼ˵ʲôЦüֱҪˡһտ̤ղӻû˵ʲôȴǻϲĺ˳үҲ֪ǵĶгϢˣ¿Էˡ
տٳŶӣʵӦˣ
ղӵͷǣףҴӦˣʵ۱ؽ۹Ļϵ
տٴŭһɨ˹ȥ
ղ֣ȴݵúܣһǶ㵽ĸ󣺡ɲܴˣҲƷԱͷͻйٷӡ͵ǰϻţԺҵˡ
ҹʲôƷԱһƷԱҲҵĶӣʹ򡣡տŭ졣
үǸʲôǰӶԸҲԾ֦ͷɷˣһӱƷԱҲҪ򣬲Ӷӣ·ϼġץסտٵӣŭ
㣬֪ʲôٶ㲻þҪԴ鰡տһˣӶ֪ô¶ģ


628 ƿ
ƿλأ֮ͼ֮ڣĳɽ룬̲ͿΣȻУﷸڡһãɽ˺˺Уͳλ䱡˵ĻȹٸĻҪõĶࡣһ֮أǡ
ۼﷸ࣬ıγγһ֧֧С˶飬żϮȡ֮⣬ģڽӣʹó߾ࡣ
ЩսХХȥʱۼʱɢóǿҲ޷׽Щͽһȥܹ˳ˣڻսһڳ˴ܵ͵һƥһ𡣼ʮЩĪһ·ĳҲвﴳáҲ˱ˣѧعԣرﷸȥˣҲȺӵĵΪûɷûйƣȭͷӲӿ˱лȨܻ㹻Դ
׼֮ͽ㼯Ƭ֮ڣֵ̣ȡѣӹ̣ģǰһߵݣڱƷͨһ㼯ȻЩ˰֮˴˽ףȻͨһϢʧһ֮УºʧһҲǱ޳Ī޷׷ءȻ˰֮Ҳչ໥֮ĳɱɱ֮չаһ΢Ľɫ˭һЩ˰㵹һҲʹڳƿʼ΢һƽˮƽ֮ϡ
˵ڳƿһƬĻǱֻгƿˡ˰ﶼĬĴӲӣƿǡ
ΪԳƿȨͳεǱʵ۵һӣ˭Ҫ˺˻ʵ۱µӣȻûк³ǰҲ˴˳ƿǣһ֮󣬻ûüߣӰڵĴֱͽɱѪɺӣӵ˳ҲӰ׷ٵμɱԺ˶һƿﶼܶΨǶõġ˰ٴҲ޷һȨԿӰѪܵʵЩͽܿʹˣַӶ㡣
ȻƿҲͽǽ׵Ҫ˴ߣҪһ˶ŵм˺͵ط໥֮䣬Ȼ̸κεģֻҪлᣬڳԺǼҳ㷹ڳƿǣȴʵʵĽס
ģƿҲ˷ͽǲɻȱһҪȽϷ̵ǣƿͽУڳƿǣΰȴκһжҪãƽʱڳ⣬˴˼˵ҪƴһĳǣȴһദȻһǣεǼѰˡ
ΪڳƿǣٸάΰҪǣһЩ˰Ҳﳣפ֣ЩˣҲΪ˳ƿǵƽ
ʹóƿǳһֻεķ٣еʵˣ뷽跨Ҫƿı·Ϊ棬Ϧ˵ʲôʱͻᱻͽӵһС
ԭ㼯һ𣬱γ˳ƿ֮ڶӴ׵󣬷ߣߣִһ棬ס˸˽ǡ
֮ڣ˺ɫļùĽ״֮⣬һҵҲǱؿ¥
ߵģ֮ǰԽ˼Ҳٵĸߵ¥ƷһյҤӣӦоСȻռЩȥİռҵŮˣΪԼ棬Ϊ˼ܻţڳƿ֮УųԼΪ
еķ˰ķͽǣһЩѪյ֮ͽɶɼسߣڱţȻ£Է˰ĴͷͷǣµЩһַй
ƿǵ˰գһ뵹ǿЩŮǹ׵ģΪЩɫĽףżĿɽǲյ˰Ǯġ
ʮ³ˬʱڣ꣬ƿЩŮõʱ򣬵ȴͬԽʽʵ۲֪ʲôԭ򣬾Ȼƿø˸ոսĴ۹Ϊ
ҪˣȻһƱãƿǶһɲϢԼɽ¥ļʽԴԴĽйķͽǲˣЩһͷĺɫףҲ˲ûӰƿǣһֹİ
ְײİջ̻̲ƺҪʲô¼ģȴֻеȴϣһεıı仯ܾĹȥΪǼһ첻ûзԡ
ϾҪжˣ֮ǰȴҪһ顣ƿأЦؿˣЦصճƿȺۻͣƱýλ֮ˡ
һϮ£ʿʧ뿵Щɵؿʱһ˵ģǳƿΪǿ˰ͷͷϲ֪մȾ˶Ѫȡ
ˣûгᣬˣ
ǺһЦᣬбҪ˵Բԣس죿
߳˳ߣع˰ϴس΢΢ף˵ûһΣȷûҪˡ
뿵תͷسüͷ΢΢꣬˰ľӪ֮£ѳس֮ϣسǺԵƫ˳ᣬһΣԼ˲ƿͻȻת棬δɡ
λ˭ȴúܡسߵһλˣع˰еҪԼϤΨһλȴǴûм
һЦվֵ뿵죬عձ壬
ձ壿뿵΢سһֱع߾üȥű߾˲ٵ¹ձģعյ˵Ʋģôس߻һձģ
Ӻ壿׷ʵ
ǡ϶ĵ˵ͷ첻ػɣسһξǱϺΪܸģϸ
뿵΢ʲôٸ˹ϵȻСˡĿͶϡˣһΣûи͸ţ
뿵ΪҲǸոսӵһ̯֣ҪˣҲλʵݣǳƿĿأҲ֪أǸռӣһҪְλǱǴӰĸָʹ뿵һ飬Ҳصͷˣһ볤ӰһְλΣ
뿵һһĨɫ
ˣ飬ǲǸҪӹܳƿĴ۹йأ
Ц뿵˵öԼˣǸйء
վ˼أ۹Ӫǧʿƿ;Уʮ֮ǻƿ
ˣҪԿ뿵һӪһڴȼһ̴ô֪ܲⲻҪ𣿡


629 Ŀ
뿵濴ĵӾȻ֮СЦ
뿵һˣҵСǶֶ飬һ֧ѵصľӽǸһģʱ򸶳˾޴ȴﲻǰĿģºβ
ʱ˺ͽңսѡǵѡǵ֣һ޷򣿻˵뿵ֻҪһսﵽĿģЩ¼ˣʲôϵֻҪ㻹žͺá
ΪʲôҪһ̣뿵ʵ
ˣ˵ɣ
˵ͷǵõɿϢ۹ʵطĻʺ󣬴Ҳڶ֮УǴصĿ⡣
ʺ󣿡뿵һǷˣҪġʲôصĿ꣬ǱϵĿɣ
Ҫô˵Ҳ޲ɡһطüȥͼı죬һҪúõĸһѵҵ뿴ɥڳƿط绹᲻ǱõĹϵ
뿵ؿű
ˣֻԭ֮һ뿵ˣȻҲǴʵ۱һˣԶһˡһεĿ⣬¹ŹҴ¡Ĵڣô֮䣬ʼմһӵŦطأ˵ʲôʱ򣬱ᱻͷ紵ΣǴ˵Ǽ䲻ġعҲˡ
طгһյҴʩѹǴضԣɲʲô¡
طɲɵϣѵ²˭ɵģ뿵
µóأǴͬʱȻһЦˣطǴʵۡ
뿵ͷعҪԸ⣬ǱеϵͻȻѣعһεĽɱȻط粻عʽ˫Ҳύع߾Ȼ۹ı߾ڵĽñΪţս򲻻УСĦȴ٣ϱɹжϵⲿ֧Ԯڴ˵ô͸˵ˡ
һս֮ҳɹֻطҲԳƿչпıڳƿ˴ʮķ˰һҪߵͷˡ
Ҹɣһֻ֪ӪǾż֣ʺǾż֣ߵøʦĸ֣ºȲ˵˭Ը
ûԽǻʹ֮Сżֶѣ߿Ҫöࡣ㣬س˶Ը𣿡
ô죿ֻ²Ӧɡ뿵ֱķ˰б֧֣Ȼ붼ҪǳȻҲ뷽跨Ҫⰲȫִ
֮ǰȽЦڳϳУӰѾһ׼һ㣬سӰһټϱϵһ֧ܲͬʱ֣ᣬٽӪ
ɹ֮ˣɱˣӪЩװǱҪһ룡
Ȼҵʱ벻𣿡һЦλ죬һΣҾͲڳƿǿˣȰ£һس˻Ӻķ羰ɲССĳƿܱȵģʱȥúõ칦λжɡ
֮£˰ϳڵأյķ֮Ѿһֱ쵽ϣܿʬ壬Ѫˮ˳Ŷ͵ʯ£ݵγһѪˡ
ֻʣ˲ʮˣΧ¶۾ѪĶŶĵˡϮüͻȻⲿͻҲڲԼ£кüͷ췴һҲû֯ЧķѾٲ
ʱ⣬Ѿȫˡ
ΪʲôŭؿŶسسеĴ֮ϣִѪˣ뿵Ҳѡ
죬㲻˼سЦص֪һδӪѺ˴ĽƱһӿɾͲԺˣȻ죬ҪԶʳˣسһ֧֣ңĺҪĸֿۣĵ͸һŶһڹأ
һ𣬿Ŷسٿ뿵״롣ȷ֪ӪĶ֮У˲ٵеһŮˣЩһĲ֪˼кҪȷŮ˳ִ뿵س˵ĿĸͲʲôƱǴ۹Ļʺ⡣
ЦãõúܣԭǴ⡣ǾȻԸ۹Ļʺ뿵سǵǻˣʲôôǵֵĻǾлЩô𣿱ˣʮǰôģֻɱ˳ƿǣ㱻Ӱ׷꣬ɱڳϾǡھȻһʺ⣬õúܡҺ֪Ժôֹܿ׷ɱӻˣܱҶ죿ӵļڳúܣű۹ӥɣ
뿵س˶ɫ΢䣬߳ŭ֮£ŭȵɱǡͦȥ棬Ҳ໽ӭ
㹦¶֮ϣеֹͣİ±֮ϣԵŵأѪͬȪˮظ̧֮ͷŶףȴЦš
ǡܿ죬ܿǾͻҵġЦţһţһǴӸ߸ߵ¶ȥ
Щëغ᳤һ૵ص
ϣò뿵һöˣһ˾ȫԸ£Ѿݲ˿ԥͺˡˣ˲Źǣǵĺ̨Ҳʰǣʱ򣬲ɥ֮Ȯˡ
ʰ飬ϳɣɾ˵ϵѪתȥ
ƿ۹ĳ۵֮ϣһ֧ӻʮǸոմս֮ϳӪһǧˡӪں䣬ȵ֮󣬽죬ϸƿ£ǧ񣬻ʺһ·ǰУֱ͵
ով˴սӪһɱ䣬սǰ֧ʣ˾޴ı仯»ͷһ۶֮еһͨȴǸпǧǰҲǻеһԱʱ๫ӣǸˣǴ
һֻأ벻һԼ⡣
ǰɱȴǼһͨģˣֱǰ
Сӥפƿֲ˺ԣҪ˷ӻͳһӣݵµǰ


630 
²ߵһԱߣû£ǰϢһֻ²ô˳
ƿ¶⾫εݣع
зݶЦǰĹвࡣ
Щ㵣عҲзݶ
һ̯֣Ŀǰ鱨µģӦӺϡ
⵹ǿ⡣¶һ˿ЦݣطҪһٽƿҾ֣һԿ쵶նĻᣬعҲзݲ룬Ѷȿ˲һǰöס𣿡
ǼϳҲס°Ȼ
ҪԴ⣬ҵǲܣеЩĹ٣طı񣬲ʧġЦ
·ġᣬһٽƿЩ˰𣬻ƿһǬƽ£Ӫ׼ˡ
ӪȫԱȥͲ߳ˣֻǧˣǾ˵һյġӪĸһˡ
µʱҪһ֮µ
İɣҳֵʱҾͻֵġ˳
ų˰ΣȻʧȴİɣ˰ٺ٣δ̫СӪˡ
ϥһ֮£һԶ㱨Ӫн룬ҲԵܣӪǵķصԽԽˣһϷݣ뵽ԼҪɱò˷ĪսɹıĲĹ֮ĶԿģʽӺ˵˵ĺô
عƣŲ㣬Ա࣬عڵںľ൱أϵǹᴩعʷǴϱ߾һûᡣϲں۹Ҫǣƻ۹ϱ߾֮Ĭ㹻ˡ
뿵󲽶ˣͣھˣƺûǰо˼ǲԤУ
۾˿ʱӪϢһʱ䣬ǰǵ֮أ˿ͣȷЩ
̽
뿵˶ԷһۣתȥһжָӱλԱϵĴָӣȻЩȴǿһжȡλָӣò
ϣòʱأѾݲ˿ĺ˼ˡ
ʱһһĹȥפھϵӪصֻ֮ңȴʼûһ뿵غһվ˱ǰ̧ͷ˿ɫı̾һվ
ԷѾɳô𣿡
ûУغ
ǿɣץ˷һߵĵҲµòѾ֪ǣû·ˣǿ˲⣬ǣܴܲﵽĿģλͷ죬ϣҵ˼ϧۣȫƴ⣬ֻҪõҪĽڶλ˵Ҳʤ
ǰխɽڷ˵Ϯѵص㣬ǷĿ꣬ȴƫƫھȦһ֮ңʱʼӪկķ˰ǣؿǵĶ˹ͣȻûһ˿һǰ˼ʼǽھ򺾹ʱףΪܵķڶǰûʲôˡ
ǿΨһ;
ĺŽ֮ɽصݣŽ֮վ󡣡
һѸٱ㼯һſ֮Ӳϣ⿪ƥĳѸٱӵһھ֮࣬γһεȴıڱ£һ̨̨¶ǵĿһͬЩĵ̶ɽͣװʮת
һٱ˻Ҫ߳һͷĴܱ֮ж֮ǰһ׮һͷڶ֮һͷĲת䣬֮࣬γһķΡ
¶ףվ֮һ֮ϣݣ
֮࣬һ︰ƿεĹսս󲿷ɫ˫սսһȻϥںߣ˹ص˺ŸոտҰζĻʺһֶۣǿվֱӣƴԼ¶һΣģҪûʺ￴Լľֻ࣬;Ҳ͵Ϊֹˡ
ߣѾͷһ֮⣬ֻΧһȦˣЩͶСҲʮͷƺûʲôӦǰ嵶վһԲΣضǰ
ӵոտһȣߵ˺ߣƺҪϴɾϵ塣
ź棬¶һ˿Ц֣Ȼ֮ǰǰƽƽں֮ϡ
ոջƽ羵ĺˮͬһöʯͻȻ֮䱻ҽ˺һˮ𣬰ųˮɳˮģһɫӰ
ЩǱˮˣƺû뵽ͻȻڿУеĿпѪеǽϹۣˮ֮ʱ͸͸ˡ
ΧΧĺеʮˣͬͶ֣һˮһĹĿ֮УһɹɵѪӺ֮Ϸ⻺ϴɾֱ֣߻صǰĵطϥƺڵĲɱû˿Ĺϵ
ĺŽڽھͬһ˰˵Ұ֮УĻ㼯һ
㼯һķ˰ӪԵķֳţڳصĹĵУǰѹһĿĴǰǰд·һشǧľʯһȣʯڿշǰӪѾõơ

ֶһǰ죬Ľ֮Уװŵʮìڿն𣬴֮ɳһһĴնľʯ֮ϣգ֮䣬ʯѾһ⬣¶˿˿ѺۣһСĴöشǧľʯȻһڿСƬ裬ھѾԶ֮ϣ죬ҡΣȴû˿Ĵҡ
󣡡ȵ
֮뷢Х֮ʮöնֱǰӿķ˰
һУ˳д󵶷裬ǰնϣҫۣܡ
һСصХֱΪ׶ķס
һ죬СྷɣһȦӣһϮֱǰ뿵ͣӭǱûС
ԴڵؼֻɣȻޱȣΪոߣöСĹΧҲԽԽ
ǧ˰ƿķ˰㳲ˣطϣһƿѻᡣ⵭ĵص
㲻ôط㵱Щ֪ļһһֱӣƣʵͽĳͻȻ̧ͷЦ
ʲôģЦʦǴ۹Ļʺ۹Щ飬ҲӦġ
ٺһЦһεͷЩĹһɴ۾λ˭Ȼʺ˵ֱӳƺʵ۵䡣
˵ݣǺ֮


631 Ȼ
سĿ࣬һĶΪߴ󣬶سһ˶ԣǸ߳˰ͷʯ֮󲽣ǰĳת֮Уöس
ȦתɨһƬ֮ƴöһȥնΪأ䳾ӪļʿһǻǵһοȻ׵Ľۿس񱼶һʱ֮䣬æҡ
ԸĶűس
նֿտҲȴǵ㣬ӭŵֱ̽ȥ⾡˫˿İڼµĵ֮ϣ˰գһöСһ㣬Ϣŵ²س
գسһЦһҵĶҲסСҲ𶯵¶ΡХУӷһ֧ìзɳ˷زس
һڵسһǧ򻯣һ֮档
ⱩǣΧһʵʰâͣĳìһһնϡ
Сӣֻһ㱾£ǻǱ׳ˡ
üëһƣס˱ϵĺɫ󽣣ն
ãǾ㳢ġɫȻɽ󽣾Ȼ˴á
ڿཻһ죬˶һ·˻ȥ
еĺɫ󽣿Ʋۣʵȴͣޱȣһаأسû뵽ģУͷԼĴ󵶣кȻִ͵ĵˣ˿̾Ȼ󹭡
һֱһ
һѺýˡЦУһ
б±ȡȥƺҲ𣬻źɫسӲӲǰǰ벽Ҳá
⿴ǰս˰һһӲϵǰѾѼһʬ壬ʱҲѾ뵽ӦԵİ취һ걻ʱĴһ𣬱һºǽڷͽǵƶ֮£ǰѹȻڼ䲻ͣȴЩǽ֮ϣżö϶ķ˰֮УɵʧѾ΢ˡ
ҲǴǻö̱Ӱҿ˿ЩȻصΧԼܣȴԾԾԵĺǣȥɣСһЩ
лΪ׵һϲʺǾżϵĸ֣ʵǱûǱûʲô𣬴˿ɱеĻᣬѾ಻סˡ
ʮ˵УͬʱһµĶ̵΢ףǵͬһööǣȴĺ󷽣ǰս
һس˻صĳ֮ϣŶ滺ѹǽһ󳷣ͻǰ̱ӣ·꣬ʤ
⻺ǰߵ֮ǰץסһıԵһȣӴȻεӣµľ棬ž޴ķ˶ǽȻУ飬ǽҲҿһΡ
⣡´Цţ編ƣһҶȥǽǽ֮ķ˰ҳһţ׼ȥͶϼسȴһγ󵶻Ӷزס¡
Цݣʻڳ֮ǰһͶǽҳһƶӪͻӣһ飬ì̵ִ֣֣֣һ𣬴Щƶֱ֮ӳ嵽˶ķ˰֮С
˰˶ڣսһҲЩˣһЩ֮ͽ˿̱ĴʵѪɵĲ̼֫Ǽеһ໽ųɱ֮죬һһǰơ
Ӫʿһ飬һͷ죬ԷγĶԱȡ˫ɱһ𣬳ʱʲôƺ˫ƽɫģȴһЩŵͳһεӪʿȴһֲռƣͬһĮɱ˻ĬǹԶܣƽأУɱ֮䣬ܽǰĵ˽ɱɾ
һСڻ㼯һ֧֧ʮ˵Ķ飬ٶƬ̣˰Ⱥ֮УӪѾγ˰˵Ķ顣ӣܿһйأ˭ɱУ˭أμΡ
رЩͬһһս֮ϵĺˣǾһطͣһһմߣܲɱǰĵˣһй뿪ԭĵطڵǹֵս֮ϣǱͬһȻûκεǡ˰ﱻʮˣȻɱһƬҡ
վһûбƮƮ紵ǣͬ·
ȻҲԵİӣöӷ˰ֱɶ׼ͷҲǾѣȻ޷ĪĴƼȣȴҲ֮óĳ־ŷˡ
û˿ƺûпڱβǰһ֮ȴȻͣסβͣǰһεǽҲ޷ǰֺ
Ƭ̣žһ죬ȻӼͷʼۣһؽصµ
񹦣˰һ󾪺֮
һȺʮ˵ķ˰ͻӪĽɱɱ˹ЩˣͻȻЦЦһ˿ĪĻ졣
Ц֮Уһ֮еķ˰£ȻȻѿһ֮ͽҺűɵ˸߿գֱӱ˵صףʯӣϵڿҷɣ壬ԥر˽ȥһѪꡣ
ңѹ׶ĹȻ֮ʱϢ޿ײ磬ֱ壬߷ŻѾ
׷ɵһͽ֮Уӿ¡
ͻȻ̧ͷһ߿ѾķͽȻͣ˰գһֻȭͷ˳һȭ㵷⡣
ǰ̽ȭཻȻƮɡ
뿵ƿķ˰죬ҲΪߵһˣ˶Ϊںִ֣ûʲô뵽ȻһȺͽ֮УϢĽӽ⡣
ǵҪĿɱ⣬ˣ⣬Ҳûʲôϵ
һȭռ֣뿵ȭͬһػ⣬òˣ֮䣬һε˲ϵرѿֱ˵ߣվ˽Ÿչ˷
͵ɶ񣡡ȵ
թˡ뿵Ц˿Ѿռֲ֣㼶ĸ֣һ·磬Ҫǧѡοǻкأæ͵Уһԣһ˿̱سĲסѲЩɱ˵ĺˣ˿̻ս룬ҪԮǲܵ顣
뿵ЦúܿġΪ֪һ̣ǾҪˣֻҪɱ⣬ҪԶ߸߷ˣЩ£͹˲ˡ


632 һ
аڳ̣вҵɱΪһ̡
ɱ⡣
뿵ЦúܿģȻֳսΪ죬֪Էһż֣ҲΪԷֻǸոտһżѣһַ֪⼸Ѿ̤˾ż۷Ľ׶Σ˿·硣֮ڱԼƵ磬ֻԼһСĵӰˡʿ֮УȰһԻͻȻչϮöæҡ
һЩĹɳ̲֮ϵһţ⽻ɢ֮и޷վסֻڵֽŲõţΧĵطŲȥ
ЦţһȭһȭĻǺˮ˿޿ˣֻӲƴȻ󣬵Ůӣȴǳ˿
뿵֮ϣðһݣЦøǿˡһڴ˿̷ҵս֮ϣͲκ˵ע⣬뿵֪֮£ӦĻҲ뵽ʱ򣬻һ˴
ǰԺеһϮͱһ߾ʬˮȥ峺ЩʺѲڡ뵽ɱȴ
Ӧ档
뿵֪ǴµˮǺʱµˮ֪ʱ˿̣λӺϵĸ֣ʱˡ
һĹſڵϣһһţͻȻ֮䣬ͣɴ۾ź档
һСƬˮϢķֿһӰӺվֱӣϥ΢ףͬһöڵһ㣬⣬УһϸĳڿƵĹâ
Сİ˻ߵش
޷ͷʱ뿵ĹȻǿͬ籩һ˵תͷӦԺ󷽵ϮӦǰ뿵ҲԵЩ
λż֣κһΪֻǿΧһˣҸ͵Ϯһ۹ĻʺѾΣڵϦˡ
ǸʾĹԱľ书ҲܿóʺѾһߣʺЩˣҲȻֻһ·ˡ
۽иӰľȻؿŸոһſڵϵǸϳվոϳһޱȼѵʱԼȻоѣ޷ϰʮļһȻվȻǰ̤һ
ԱԼ۾һëΪǸ³ֻǰһ۾һգȻѾı֣һֻݹ᾵˳ȥ
ָһߵһ죬ö̳ϸһ죬һ˳ǧϰٸ飬׷䵽˺ˮ֮УһССˮ
ΪԼʱյۣһ̳㽫棬ʱһб㶼ˡ
ֱͷԼǰʱһֱΪġ
һָ齣
վǰͷȻͨͨ뿵һֱǾ춯أոһһָͺǰͷһ֣һֻСķɵǰһ㡣
֣һŶԷһ֮ವһɳ
ʦ

ǰĳ־˲Ӱ٣˿̣Уֻǳ˿־塣ӣ뿪ѾҪס뿵Ĺˣһȥ뿵鷳
󵹷ɣֻãԼƽʱΣʱȻ÷ǳأǰľﲻһţһ۽ǻطһ㡣
ͷָţԼΧĿڶԷһ֮£ƺһ㡣
ͷǰ̤һ㵽ǰһƣ
ֽһӭžһ΢죬һֻӵҲ˶٣ȴãƺһɽԼѹ⽥ϥҲܲס޴߲һȥǺˮ
ˮĽ³ȥԷȴճһ޷ѣ޷Ҳ˵ÿһ˶Կͷһ֮ϡ
ˮ͹ţ͹Ĳ͹죬ǣֱۣû
ϣ뿵һ˿־壬ǸͷͻȻı󣬳ǰʱ׹֮С
ӣ
һҲֻͬһͷ

һ㽭˶ԣѾʧڽ֮ϣ뿵ľ޷˵ȴһʣ֮Ժ֮䣬մȾķ˰Ѫġÿһ֮ϣ˰ϢϢġ
ͻȻΪʲôǰΪʲôΣĹͷȻŵЦݣΪʲôһ̵ı֮۽ëûգһ¡
Ϊ
ʱףʱȴôǼ򵥵飡ĳ֣뿵ңûת˲֮䣬֮ƱתĹ಻罭֮ˮȻ£뿵ȴǲˣӦ
һӰӺ׷˳žһ˵ϣһһǰıźһγ˵ǰڣ߳·ǸɸˬˬڿĿɿڴЩĹٶУ񼣡
ߵ뿵⽻ֵһ߶شһָ뿵һֽУȻȫĹȭӭһ
һָ뿵˫ȭ뿵Ӧϣָģ뿵ƺһȻء
Զս֮ϣԴúҵسðȵ˼֮ϵתߡ
û߼ǰһһŲϵ׳ǰŭžٵһ¡
Ȼ󣬵ˡ
һ޶Ľسŵڵϣȴ˼Ƿ߷߲ƽسһĭȻֺǰ˼ţڶԷ˼ںڵĽӡ
˰ոջݵļ֣˲ȫŵʱң˵ĵһѡǷܡ
սǰɱбɱʵ࣬һʼ֮
ӪʱѾ㼯˰һĶ飬׷ƣ½أɵĽ˰һƬƬжϣΧɱ
»ͷƳһվں⣬Цǰ˳ȥ˫һʮìǰǧ
СԺǰ;ǲسصߵĺԷ˵һһѶֽҵϵƤ΢ЦŵıֻпʦԼֵű򽣣СͱһزǱҲûҲѹڽɱΪϧ緭
΢΢һЦͷһ۵µˣ뵽˿϶ҪЩ۶ӣȴû뵽ȻмҲһš¶ҲȤ֮طеһٽƿķ˻⣬Ǵﵽˣʦ⼸һôã
ɱңҲ֪ЦҲˣɲǴʹеĻƿôôɣ
⽿Ц𾴳Ǳġ


633 һʯ
վɽŶççɽһɽȣ߷ֳͬĹȣһǳһڣӦ֮Ϊ۹ˡ
һ߸ߵʯǳһɽ֮ϣҲһһ棬ƮŵȻġ
ĿʼƮʱߣǶɣǾʹһأ಻֪Ȼ۹ĻʺǳĵչΪͳ֪ڹ֮䣬ϵǶôĵЦο۹ʵ۹ʵ֮νޡ
ԤϣൽҲţǸԼͶ뵽еˣǸбѻسȥѾ˵ˣȻָ֮ԽһֽԼĴ۹
ûа¼϶ǲġ
ĻƾͻԴ۹಻ȷ
ѻܻسʡףȻǹг̣ڳ£Ϊط̬ȿʼףͬ˵ĻǶڳĴ˵һΡ
Ȼ˳֮ϵĹϵҲ֪ʹԺ֮У̫ǶôΨһŮܹؼңǻʵۣȻ಻ֺγ۰أ
ɲǣѲ֮ʣûмĻʵ۱£Ժվ˼һҹ
ӵӥϢ֮Ӣһʱ׸߾һҪ֤ѻ˳ؼҡ
ɽ¥ѻܻعʡףȻ˲Ը⡣ԸԼİţܹ֤һж˳
ͳ죬ͳ죡С˺֮üͷ΢壬عһ㱼һ
³ˣϻشӪ
ɫ䣬³㣬ƿȥһжѡûеȴǰˣֻ˵ƿ֮б䡣
һԲź󷽳Ӫɱȥ
һ̤ʣ糾³죬ʲô⣿
ͳ֮ǰȥᣬҸϵʱ򣬳ʬ壬ʲôҲûпĩ£ҵ˳ʬ壬Ѿˣе£Ҳ³
ʲô˸ɵãɫ࣬ڳƿ̵ܹһ֧֧ɳΪɵķ˰ЩڳûͶǮӰ纣ʱ㿪ʼ֧һһسɳڳƿ֮һڣ³Ȼûˡ
ǰûҲûˣͶһ֧ڣȴڹҪĵ֮ϣ׵ıͻȻûˣܲɻ
³Ļϱӡ֤ĵġ
ĩ鿴ֳҲһЩӡ֤һ뿵سһ𶯵֣ͳ죬ǵǣҾȻ˹Ӱĺۼ³ЩأȻ֪ζʲô
˰ͻȻ֣ΪʲôҪһŽɫһòҰ˵˶˼ͨ۹õͣ۹ʣսԴԴϵععսҲһһĽ۹ΪʲôһƿصذҲ˽
ΪǮܡϷ뷨
ɷ˰ϱгǧ˰ѾԹİΣ˼Σв
佫ҪϵǧһɱƿоΣաתפĳ죬ա
⻰ȴҡͷȻؾͳ죬ǧûбģûбּ⣬ĩ򲻸ҵġ
һصһȭյĴ֮ϣһżʵĴ󰸻÷飺գϮҲ𣿾Ӫ
ͳ죬ӭУǾƣñӣĩ𡣡
۾
ͳ죬ûͳϵȻټҪ󣬵ҡһ
ãܺãؿһգڱǳ񱾵ңһվˣڳս֮⣬طѾؽ׶Ρ˵ûûͳϵ붯գһؾ͸ȥúܣ񱾿ɲ
Ȼ㲻Ҿֻȥһˡתߡ
ͳ죬Ǵͳ죬˵оһ£ó͢ΪġȰ
Цһѻ£ҵСҲûˣûˣʲôµġգҽ͸ʵ£һˣҲ볤ҪΪ㣬ʱ˭ֲס㡣³㣬ߣ
ŭȥӰ̾һˣǧＱϷ棬
ƿǳͷ̬ɣĿԶ۳ɹڳƿǵӽָˣ뿪֮ǰ˴£޺ˡ
ûʧֿܵܡǧˣӪһΪҪǣıѹЩϣǣֻһЩѣ͵սɱҪڸǵģֻ˫еһ
Էλż֣ȴλеһ۹ˣôҲ벻ġ
أΪʲô߾ϵפЩͽҽǺ֣սͲôһˡߣһԱЩʵ
ͿûĿһۣӵĻǴ۹ȫ˺ƤڳĴʵ۵ΪĻᷢģս𣿡
ѵͲ𣿡Ա⣬վǵĵϳ¡
¡ƿĻңԵУ˰УٸǡΪһ㲼Ȼһ㣬˫ῼ֣ҵ̨׾¿ҪǣֵˣɲǴˣһˡЦºȻͳܴ˵ı£ƻعǿõ飬ʱ򣬾ȥ̨˾ɣ¶ʱ򣬴عڲҲӰɣ˻ǣطüȥ绢Ǵһǿвǣ˫Ϊһʯ֮ƣ˵ȴʵʵһʯ񰡣
ߣʵǸߣԱس˴Ĵָ
߾ĳͳȥ𣿲Ҫˣǵı߾Ҳˡ̯ӣհɣ΢Цš
Цϡ
һУһ죬һոԾƽ棬һһսҲ֮֡һŵӰֳųƿǻ
ߵͫ߹ԱĿࡣ
ˣˣЩҵָԶΪһŵʿм䣬һȺѸˣһӴһǷ²
ûϹص


634 
ƿ֮ʱһ·Ĵ۹ͣ˿̣ϵ˿øЩӴŵķ²֮⣬⻹˸߸ţͷֱˡ
һ뿵һس
гƿ֮ף񱻵֮ϣʹͷҲ֪
һ۹Ʒ㲹Ĺٻʿң£Ĺٿ˿յĳţ̧ͷһ۳ͷ֮ϵ۹ʵּ⣬ճƿǡ
̾һԶ֮ϵ뿵سһۣЩ˻Ὣ¶ԼİȫֻҪ۹û׼ԼڰȫȻݵġ
֮˫κ⣬۹õ뿵س˵Ŀڹ˽Ϊ˵֤ݣֻ½òΪ鸶һĴۡΪˣصڣԼкùӳ
ԼĻºģ˵ͽԴΪսˡڳȥһصԢ¾Լõ³ˡ
֣ţйҳǣӭӴԱȭͷͷ
ʺⲢûй¶棬ȻԼȥ֪Ҳڶ֮С
бû׼ӭӵ֣뷨֮УڵĳƿӦΪʺĻ֮У˵ĴԱȻҲû˼ںʲô֮£ڣ˼ĳ˳⣬ֶû׼۵ĿǴӡ
ʱӳİӣȻ಻ʲôˮƽ֡Ŵ󿪣ְг࣬Ȼȴʵûʲôˮƽʱ򣬱ԼҲЩȡ
Զ֮ϻȾѪһԸˣսģŽǣս衣
˵ս֮ƳĺŽǻطһΪϰҪһ˵Ҫڳƿǵһòһս֮һ̰սĺͺŽ֮𣬽Щ֮׵ѹȥ
۹ƿʵ۱֮ƽƿ߳ţųȻϣܸԱֵ
¹ٹǰ̡Աϣع˹֣۹˱ģˣҲϻˣϽȥýӰɣ㵱ƿأ浱òզģƣơ󷽲ָ˺УȻҳȺӵϮٲǻòͷˡ˵ˣ˻УҲ˵ٶÿǲְҪǴĹԱ͸´ˡ
һһѪûһԱĺˡ˿⹢ǰߵʿضԼֻܽѹȥЦ˵öԣ¹ٵȷЩְҪȥˣΣȻỹƿһǬƿεԶӡ
һĻǰȴƺûͷȻ⻰¹˳˼ˣˣȻҪðչپҵƿӴɽ̺壬̫ƽɣһƥųڱȥβɨЩɨͷϵĹñӶˣһ˦ӣ޲þȥ
׼ȥȻѾ˰Ƥ쳣˳ŵ֮ģӡһԿװһ飬һ̧мһ飬һĹԱﳤȥ϶ֻʣЩ籾Աǣ۵С۵ؿοعǰ̡
ЩԱеضȥǿûеطȥıȻҲ
ջǴİգ۾һգĸѼͱ˴۹ˡ仯ȻһЩ׼ٵʱȴȻ˾ЩֲЩãȻʧ롣
žһ죬ľصڴ֮ϣһԱɵĻ˻˿м䣬ʳ¯Ŀش˹ǰѾڴ֮ΣѾûǰЦݣ۵Բˣһµؿǡ
شˣڼԱĴ֮£˾Թ£Źǰ
ǰ΢΢˵ͷȴûϽؿǰΣͷŵԱһλ¿ǸʲôӣЩԱܲܵõã˭Ҳû׶
ӽǾͲԱҴԱˡǰ̿¹ŵļʮԱͷĿص
ԱԱͬĴʳЩĶ֮Уϱᵽ˲ͬȫȻ̧ͷŹǰ̡
ǿ̫ܲҴĹơǰ̵Ա٣չԱйҴ۹ʵ۱Զµ³̣ԼסԺҲǹˣھԺǻ˽⣬ҾͲٶ˵
٣ЩԱ˵ͬԾһңɼ㵱һԱҪżҲûпܡٲûУȴֻ÷ëݡ
һӣȴһλ٣ͷЩԱͷĿǣһǾϲĪžӵİ֮߰ɣϾطЩˣԱˮĹٶǧĹ
꣬꣬꣡ʮԱͷĿصߵͷȥһؿɾĸԸˡ
Ҫ˵̫磡ǰ̴һܿ죬Ǳ˽⵽Ǵ֮ҪеʲôҪʲôҿɲұ֤һʱ䣬Щ˻֮뱾һ빲¡
С˵һΪ˰ǰ󣬾¡һʮͷƵԱ
ǰƤЦⲻЦؿˣƿǰһʲô֪Ҳ֪Ҹҿ϶˵Щˣ˶˵Ĺϵеȥ˾˵öԲԣ
жʱһƬţɫףոλ˸ոշһŴ棬תƹȴҲ˸ðǡ
ڳƿеõˣһǧ˿Ƶϵ
Ƕǹȥˡʼһϣȥ飬ٱֱûз˵£ҴġǿɶˣԺ˭ҪЩ֮£ְٰС£ԴǿǳġǰЦؿˣ۹µĳƿˡ
սս
ɣǰ̻˻֣ʲô£Ȼȥʵʵʲô£ʱȺٻ⼸죬ȥţ˵ǺúõģҲǵˡ
лл
֮ѡǰ̺ǺһЦƿҪξð벻ǵģֻҪǾ£һΪ۹㲻ǣ˭ҪǰһЩ߰飬ǱٵĵҲԸմѪġ
ЩԱǰ̾ЩģⶼЩʲôһﰡƫƫƿȴʱ벻ǣȵһжˣյЩӣЩһһˡ


635 ͷ
˳ƿһְ˵û뿪ǣȻڳһԺ֮Уһʰż˽һѰŽ⴦ԺȥҲ⣬Ǯ棬ԼԺӣɾԶԶûǰˡ
ҹȴȻ鷿֮УƾƣһεĲҰʼϲνһͿء
űƿһȫµӣת˷ţĶ档
ˣˡ˽ӹݹľƣһڣǺһֱμѻߡ
һ񣬡ǺĻǾѹˣһǵһЩ˭ͷ鱨˴󣬲˵öԽûгô⵹ãһһ֪һʧܣҲӦġ
˵ǣһܴҲڹĹǣ˻س֮Ȼǻõõġͷ
˵ȥ֮ܵҪ˱ܲ˵ġܴҲףһʱ֮ԻѰᲹҵġǺһЦܴᣬû˵ġˣͷôˣģȴǲóȥҲĴ
ڵƽǸǰ̵ЩֶΣ±ʰЩԱЩˣһʹ˳̶ľŲأЦ
ЩԱǸǿ㵵һʺ⹢ǰҲҷãǺЦ
ȷǷЩˣҷǰһŲۣЩ̡˵ƿĹٶȻǷƿƽͷأȴҳһţǵĹٶѾӡȥˡ
һһȻȱһЩܸģҲǺõġ⹢ǰӦԣ
ЩԱÿڰʿĻ֮ǰȥˡٲҪЩͷˡЦ
Ǿɱɣʱɱ˿ɲġƿǣû¶ͷľֻһˡԼСһЩҪκϵֻҵϵáӥýڵİ㱻ε䣬ϵּò£һߣҪصһЩƿǵˣҵϸǲ鲻ʲôģ̫ɾģǲĵˣǶġ
סûʲô£Ҿḡ˵ͷ
ˣЩץķͽǣǰôģ
һϢҲûС뿵س˱ڿá
Ǹ񵹵ǻȻҲһϢҲûУ
ˣʬ˵
Ҫôǧ˵ķͽЦһӣһһ
úԺǰֶǰʺڶģ֮Ϻڰ˫ɫɱһƬǰͣһʱ֮䣬ȴҲ˭ʤ˭
žһһ£Ц̧ͷü˼ΣҡҡͷӽУӮˡ
ǰĿ̣һȻִ֣׵⾹ȻǴȫʤǰɱһƬĺڰ˫ɫһöӵ£໹岽ͻᱻɱøɸɾʱֻ֮µʱһƬããɾˡ
ˣ˵⼸ճƿѾ̫ƽʰЩԱֶΣǲתͷŹǰ̣սңҪ˵Щ²𣿡
ǣǰƿһǷ˰Уͨ˲ܣǴ۹ݲЩ飬ȻҪЩ뿵سף¹׼ǹƿаյ棬ǡ
ЩҲ֪˶ٰգȻ๼ġ΢ЦǴˣ²ƿ˻꣬ط֮Ͼ壬ֻ´˶Щ˰Щֻɱ׵Ļò˶ãǴ紵ʱʲôģֻðˣ׼һֱȥ˷ô
ǰһ㵡
ƿǰ磬Ĺˣ¶ǿصúܣ˵ҪĹ֮ͨأ˻壬ô£
˼ǣǰһɫ˼֡
ɱô⵭һЦˣʦˣȥ֮ϵĺӼȥɡ仰վֱȥ
ǰߵǰؽɱĺ֮УһƬãạ̃󼸿ĺҲס֮ϡ
վĹǰ̵ļ򣺡ص䣬ͳƿ״㲻ɱͷѪɺӣһŤת
¹ˣǰЩ
һ֮ƿǶΪظһľԴӴ۹ֳƿǣعǰ֮ƺû̫ĸı䣬ͨİշ֣ƽǵЩˣȻǹǣճøʲôȥʲô
ƺһжûб仯Ѿϰ˹ȥӵǣȻӣƿȻǳƿ
һ磬ɫĲȫǣһƥƥҲŸпظӡĲ汼ƿϽء
ܳ˼ֻһ
ɱ
˰֮ף뿵سн
ͽϼһǧ˰ʮˣն
ǧ˵㱻ƮƮһֽȥ
ҲѹּǹǰѾҪɱһԵɱǧˣҲֽŷ֮еĺʱ˼
úݵǣԺ֮Уʧִ䰮ĴյһΪǹǰλĺȴ֪˴ɱ䣬һظģû׿ϣǰ̶Ȼˡ
쳤̾һʰʰǱسɣ
³뿪ƿĴգ֮ڣӪȫװǣһķͽ˳⣬뿵غᱻ˳ͷ
շǱ֮һֱû¶ĺҲ˳ƿǳͷ֮ϣ£¸ȫעӪʿʣңܷ
ǰ̻˳ͷųϳܶͷӯͶ̥ˣ۹Ϊߣ
һʺǩӴӳͷ֮ƮȻ¡
˼뿵سϳͷ˶˵ͷѱȥ书˿Ҳ֪٣̱ࡣһק˲Ϣ֮䱻ϸ߿գ£ֱͦͦع˿УƮ
£һ֣һǣ˰ͽһϥ䣬ǰع򵹣ڶӦѩĸֵն£һſͷ­ʱ˳ѪȪˮһ
ɱţµķͽڷӦ˹ҪϾɱţ޺ţֻҪԴغʿʱصһȥ㽫˫ۣȻȥٲһ
ϳ£Ͳ֪Ż˶ˣ֪жŻ£ɫ


636 һݴ

ƥͣ˳ƿ֮һԼĴ֮ǰ棬ɫּԶԶȥƺһѪʯ֮ϡ̣ǳƿ֮˻ľ޴˺ֳ£棬Ǵ۹һն׽ǧͽԭ򣬶ʿ֮⡣
Ϊ⡣
ͨջ߲֪ǺҲ֪λǴ۹Ļʺ
ӢۣŮǽһųڶȥ
е˷ع
˷ոսǲãڱ֮£ͷģȻӳ֮еλɱϵļӢҲֻдѻ
࣬Գһŭ֮ĸ£ƹķأһ·ֱƿǡ·˵ϢǴ˰Χ۹ӣȴߣױܡ
õϢǳһڴԼԴھ³ýʵˣȻһ˾ǹˡȻѾ˳ƿɴ;ֱȥѻҲԼĽһ֡
̫϶ѻ쳣谮Լֵĸͻһ㣬ȻλһЩ
ֱٽ˳ƿǣ֪˳ƿһն˳ǧͽզ֮࣬ҲΪһѺ¶һǰȻǲģҲֻ⣬ùǰ̲һе´ɱ
û뵽ǣⲢûùǰ̱ںڹ鱮һһȥɾѿ£¶ɵģզզġ
źԺڣ̶⣬һеһЦһֻҪˣҸøĸˣԺţҪͷϡ
΢Ц֧°ͣôƺҲ
£һߵĹǰȴϲ־ϲǣ鱮еѹȻǻʺ￸ȥӰ쵽ԼҲ֪һʵ۱»᲻Ҫ֪ʵ۱½Խǣɾɱ˼٣Ӯ˿֮
Ǿװüص£ɳűˣﻵ
һЦǻҵãˣòޣҾ㻵ʥ˲˵ΨŮСǸŮò㱳ΪһǼҪģҿɾںǼѾһʵĻʵҲһĻʺ
⻰ǰ̲ɵò޵ء
ǺЦǰ̣ãʵ
ǣ޵أ޵أǰԵص
һЦ£ȻҲҪѸ泼ӵõΪΪ㾡ܷĵȥ£ط֪£ֻһúãﵽϣ֪Īޡ
ԸΪΪϣΪͿأ޻ڣǰվһҾء
һ꼲˷ˣ
˵ͷԹǰ̻ӻ֣˷㲻ʺ棬ȥæɣʵ۶ԳƿǼԺҪĹ֮ͨأɲǶʱõ飬ضԶأ
һһġǰ̼ᶨޱȵĴʩһתȻȥ
Ժſڣͬ˷ļ˶ͣֻµ˷һˣԺ֮ɫߵǰתֿʦ
ͷ˴ˣɣ
˷ȴû£ǵسķ˰ȷع߾һͨＯһЩʽҲ֪һЩʽԴȥ򣬲˲鵽ϸһسϮĶ鲢ͼдǵϺ޹ϵ֪֮󣬵¼Ϊ𾪣ϸϵƿ£ҲдȥԽʵ۱½ʹ¡
΢ЦŴ̱һ裬ݵ˷УǵȻ֪ǵûϵ򣬴˿̱߾֮ϵĽֹͣˣƽҲȻֻһӪפˡ
˷һл£ҲлǵΣģһܸܿһ𸴣Ȼһǵ޹أسϾǵЩϵԵϻǻ貹ġ
´󷽣ҲԸԭ򡣡ЦҪʲôԼʵȥ̸ռȻˣҵҪһݴ񡣡
񣿡˷ɻؿ⣺ô˼
һǵĿ꣬ˡһڲ裬ЦǵҲܣû뵽ǣʦҵߣĲãȻЧץסһˡ
֪ץסʲôˣ˷Щ棬Щڴ˵Ĵ񣬱ȻˣΪ͸ǵģȻͬ졣
ˣб赭дص
˵߻£ȴʧֶĲյõ˷Ϊյ䣬Ǳסֺȴ¶ĵļϵĺ֮һȻǰдץסˣ⵱Ǵһݴñæҡｫ˽ңǵϱܸһ
˵ǸĴȻǸġ΢Ц͹ʱߡ
˷˼Ƭ̣̫Ҫ˷һûдˣ뽫һıȥЩѣԵ˷ӱ߾һ֧ӹȻͱر߾Ӫȥ£ؼ죬ΪһԺţһ治ұ֤һֱš
ԺӲ󣬵ȴסһλʦԱ֤κҲ
û⣡ǺһЦ
˷ϲ߻صԺűߣһӵＸ䣬ͷתȥ
бݴҵϵĻرȻô۹ʧ˷
ܺãóԶ˫Ҳܻࡣܵ񻹺ôǿˣ
˷һЦԴӽλʦ˱ŵˣӺиλȴûɶȨˡӢɽ֮£ҲǷУﲻҪ
ûУûطҲ˽졣΢ЦпյĻȥԽһ棬ҲǾѾۻ
ҵǿĴߣҪӺֻˡ˷ЦǴصĻʵ۱£Ƕúܽġ
ӶЦ⼸󹦣ֽλʦعϷһʱҲ˻ϵִѹĵϣڹȴǼѵʱ̣Ҳѹֵ˷˼۹ȴڲƶ֮ڶ
һץס˱ضȴת͸ϣҪõϸһعʵ۱ȻΪط϶۹һعոջ˴۹һȶսʽڵأ˶ʧȥǶعȻһصĴ
صش˱ϣƵϰһ֣ȴعҺͱϸӼɵϣԵϵĴѹȻ룬Ҳؽӷ
۹յĿģҪƶعұȻҲҪ̽һֿĵ߾


637 Ѷ
ڳƿʯֵĴ֮ϣͻȻ֣Լǰ֮ڣȻûһ˴ڡЩӭˣԼҲͬ˹һģ˲ɫ䣬һСӻ߽˽ֱߵӣͷ֮⣬һЩηηβСŲŲӣƺԼħԽ׳һͻһ㡣
ԼڳƿֹСҹˡԳţ֮ǰƿһɱǧͷأƬضѪ͸ȻϺɫġԼⳡɱʵʩߡ
Լֺβֽű䣿ս֮ϣɱٶ࣬Ҳûʲôоһ֮ʣݲȥĶһΣȴһ㣬Щ˰ʱĲҽУǰţģ˼֮¡
⼸ƿںƽѪδɣڣȴ˿⣬̫Ѫ󲿷ˣҲôһСƶΪӪ߳٣һʧ
ÿ죬ϽѲߡ
֮˹֮
һ´Щľ״̬֮оѹͷĴţŷ϶֮Уһ˫Ĵ۾Լ͸ŷϡ̵ܿĳȹŶԼֺֺľȻһŮӡ
ϵ˰̣Լ³һֻԺԼŶЦһ۾һͷϼһ飬ź˫ĿһĹ
һдűӵĺʹ֮Щ¹Ц֣ʩʩȻļǰ
ƺþöûйˡҲֻԼ๫ӵʱ򣬲ŻϾЩ˲Ĺɣ
ʧȥԶҲٻˣѣԼһõ㽣ΪǸ۵Сﱻĳļ䡣
ǰͻȻһϤӰ²һӿ˽Ųǰ˼
Ȼͳࡣ
Լôأҵ£ץˣɱˣǰһһֲٰģֻӢеһѵҲǺ֮ǡ
࣡ȵ
ոսǵͬͬʱعͷŭ£΢΢ɫһֺγǰˡǵ竴٣ҲǾȫĴ̾ǣϼ壬˵ǵԼУԼһ͵У̳͵˱߹ء
ʱúĽˣʲôƺǣүͨҲԼǰĬĬţڼͳ죬޴ڵУȻĬĬš
ӣŵصַӦ˹á
Ц·㲻ߣײҵȻܺãͲˡһ̧ವһСַɳֱࡣ
ͳСģߣͬǺһ嵶ʣһ棬ƥĵ𣬶һ죬˶̽
̽ڿһصµͷֻһηɴ̶
εͬվһƷΣϾдӢʱǾż֣⼸꾭սĥΪֻǰ˼۷壬£Ȼ̸ʲôͬͬ飬Ҳǰ˼ϵĸ֣֣Ҳʮ־¡
µģҪܣǿӡ
һ˹ǻƨԺԴһѰȥ
סϴ󽣣ЦҪаԴȥ
һϣɽС磬ֱ˶ˡ
ͷ֮϶ʱң˶϶ĸˣһ֣߷ʱ˴꣬Ľһһ˳ɷĩ
һӶӪʿȴǵĸಫ֪ϸǻΪǰѰķ˰ʱ㲼ƣſ󹭣ҪУʱҪ뷢Ȼһӵϡ
භĵط븮òԶǵĶȻҲúԺĺ⣬Ƭ֮䣬к»භľα˵ǰ
࣬Ȼһ·ϵˣ΢΢ЩȣҲѹ¶ŭһңǶ
Ǵͳ죬λȨأϵƿ϶Ϊʡһ£ɱˡǰ̺ЩĵصҪҪֹǣҪٶˡ
ЦǾż֣ҲƲ磬ο֣Ҫʤ߲ѣ뽫ôҿҲס
ˣ޷³ɣзִ磬潫Ūġ
ǰȴЩţһĶԹģµ˴˹ţвûŴ򹷵ĵ
ӪʿɶڿˣҪиʲộҲÿһӰ쵽֮ϵġǰȰ
Щεؿһ۹ǰֽ̣һ»˵˼䣬ͷתȥ
֮ϣѾЩǱˣͷɢúõѱǱ޿ײС䣬Ҫ²ˡ˲ܸӪʿ࣬ݶ֮ҲվʿҪǣڶֵĵ֮ϣԼͲȫ޹˼ɵʩչҪˣԼ䵽ȥ
£ȫûʲô˼ɣڻһè׽̬ϷŪأ˼СͻϮ֮󣬲µ˵ûҪɱԼģȫˣԼء
ŭ£ȴ޴ӷй
һ˴ӲԶΧŴ򶷵طӪʿΪһͨߵ˫භıԵ΢Цſһ߰ıƻĽֵ˵ˣ򻵵£ռ⳥Ǵнٺ۳Ҹոһ£ֻһ궼Ҫ׸
ವһС˻µŴ󽣣˻صߣŶ˵Ĳ࣬Ц⣬СǮںںǿġܲɰҵķǮҲˣзԾˡ
΢Цĵٺ»פƿλػǮ
󽣣ָģǺˣһ죬ҪȡȥգǸѶҵ˻ûأ
仰ͷź˵ͷʶﳤȥȻߵĻѾٴȥû˼ˡ
λǴͳɣȥ꿴Ǳ˼ɣ
лСյȭΪȻǱҲûʧ


638 ɽ˧
ӺʮһСɽɽ󣬵Ӻع£ȴǴͽɽûʷĴ棬ûй񹤵ĴȻֻۣ֮Ϊɽ֮סһˡ
ֿ
عĶ롣
һéݷǹɽ֮ΨһĽӺ˶ϰߵسΪ®
ֿŽţż֮ϣڱ֯һͷϵ£һɵ⣬㣬
һ꣬С²ϣֿûڹɽ֮סãȻصɽ֮ϣһסڹɽϵļʮϱȴ罫Щ¶ѱˡ
Щϱֿͬһʱ޶Ůǣ޹ңһǷˡ
ֿ𣬿ŲԶѾĻӶųͷϺ¶˿ĵЦݡÿλؼңܿЩϼһǻӳɻͿ֮
Խǻɽϵҵȴ𻵵߰˰ˣЩֿģڣЩûһɾһѵöһЩ´ңĹľ棬ȵµԽôһ˭
ֿǵع
عƧȻʿ⺷սƶȴһֱԼһҵķչڶγɵξ棬ҲעعûšңһѸͷչͷһұȻҪȣǻңҲᵣβ󲻵㶦ľ棬˵һȶһǶ˵ȴعֻԱ
չսȡʤӸǽʦƴǡˣӸϻǳӢ۵ģǳԼһ㣬ϵȡʤѾ֮γ˾޴Ӱ죬ڹڣѹñϴ
һҺʼȫѹϣӣȡפس߾ľȨڳ֮չѹ֮У֮͢Ըְʮ󳼣ֻ߸ǵһϵϵ
ֿŲʣʣǹԣҲ޷ġҲ֪ϵĹǿ󣬶عҲȷǺ¡
ϣڶʼտһ޵ķΧ֮ڣģֻһˡЩܼڶƣһΣյϷԼһգ߻ά̬ϵԼأ
̾һһõߣʼӡ
һڴϸӻûȫ꣬ԶͻȻֿ̧ܼ֮ͷɽ£չһıӭչ
̾һ²ڹɽ֮ϣûʲôرҪ飬Ǳϻǵֻǻңġ
ȻǱ˫ǶȻǳʲô˲õĴˡ
粻ֹţ
ɽͣҲ˫һӭСһֱߵֿĸǰһ񣬻û˵ָָֿߣʾ¡
˫ֿߣӵϼһعһƤûЩ顣
˧һһ顣ع࣬˫
һֿѾܱһһһΪϴһεͶסˣʲôôżһʺˣǷˡ
˫Ǿż۷ĸ֣ȻղסأֿĸһЩֻ˵һ£һη£Ӱ쵽عİΣ
ƿһǱ߾ֵ֧ķ˰سϱＯһЩʽһЩùĽס˫
ֿû
һΣǳɹسȥһ顣˫
ƿѾøسȥʲôֿ̧ͷһۣسȥƻƿԴ۹֮Ħ
˫ЦˣҲϹɽˣһӪǧȷ渰ƿǵĶ֮Уһˣ۹Ļʺ⣡
һֿոİƬ˲һصƬֿȻ̧ͷű˫˻й᣿
˫˵ͷһΣȷ˹һ˫׼ڳƿǧӪͬʱҲɱºԼ޻ƿķ˰ɹǸȡ衣
ֿű˫ӿŨŨı֮ɫ˫Ҫϵеǰ취㵣ĵ̫ǿ⣬Щʵ۶ǵѾǼˣֻҪǿһĵزȻƶع߾ϼ̣ϱֻصԭ㣬һΣΪʲôļ
˧ڳأָӲľӡ˫ֿ֮£ڳ޷սΪһѪ޹顣һߣطüȥطֲϵȻң޼ɵĵز˧˵ܲ𣿡
ôȻʧˡʲôѱǵУسץˣֿʵ
˫̾سץҸᣬһССķͽ˵ûʲôŶȣǵСһڳƿɱ䣬뿵سһɱǧ²ƿǣѪȾˡ
ֿüë΢ɱЩ⣬ǱԷܻ׽ˣǺãǾż۷ĺ֣ܻܰ׽۹ֻû
Ǻ˫ǣ鱨ʧˣǸһֱԽǵĺǼٵģһֱߡǵǣǵ˷֣˷˳ƿǣ죬ֽӵ˱棬߾һ֧ǧ˵ľ񲿶ӣͻȻųƿ򿿽˧ĵľǱ˵˷С
ֿûصȻ˵˷УȻôǧ˵ı߾ƿؿԶƮƮİƣֻһɺϵҲˣһκߣԽȴһٵΪ֮ĿľǵϹƴ˾ֵˣ˼δҲ̫һЩ
˧˵ҹң϶һ˫Ȼ
Ƶˣǵˡǣô׹֮ȥֿһۣΪ˽ã˫ó֮ȣȡ裬Ǳ㲻һΣסǴصв˷ץס˳֮ϣ֪ʲôһǵģʱӺʱ˵ʹҲһӺ˫ڽ׵ΣᱻֹѹǵصȫѹǱϡлʵۻǱϣһǲҲѲƤ
˧ұعҲ᧿Σˡ˫ֿ˴λ˧֡


639 ⹫ƽô
˫ڹɽ֮ϹС֮󣬱ɽȥֿȻż֮ϣͣر֯ǰȣַǿ֮࣬ʱѾ˴Сʮڽűߡ
һéݶϴ̽ȥϱ̧һľͰҡҡڰڵ˳ľͰڿյ֮ϣȥ̧һڴһľԼһֿں˻ľףôľͰıԵųص
˻Ƶĺڹɽ֮
ŽкϺǿųͷߣϸźһ˵ҲֱɽϺһȺҲЦǺǵĻˡһߣ˿һӣҲ˵ǰ
һһִɴ룬ʮһյź˶飬ߵͰ֮ǰֿȻڵһġ
һ׷һ˼г⣬õԲβӣСƴƬ֮ϣݸռһ룬ݵʺ죬ʵ͸˹һ䣬ζ㣬ɫѡ
ϻͷ겻׼Ŵִɴ룬ֿЩֵ׵ϱеĴأ
ϻͷĻЦǺǵص˧ȥ㲻ڼңֵҲûôóЩ⣬ۿҪˣ⻹ȥʣµأĳԣĳԣֻܹҪˣѾʮ¼׶ˣһȥҲ֪ܸܲϻ꣬ǽȨˡ
ЦŵͰӣģ㣬ȳԣ㡣
ֿĬĬ룬صż֮ϣһ淹һ⣬ͣһֵǣЦ»صϡ
˧Ӻùˣ˷ϻͷԼҲһֿߣԼһƬŵֿǰЩɽȥ棬۸µ˶أ˵ǳԵЩ棬ǴǸոճĴ۹˹ģӺԵĴǴǱ˹棬ҪЩ̼һ㣬ʵ۸ҪһЩ
ֿһЦƬּлظϻƣԣҾεʱģûлһֱԣڶˮأ˵仰ζ
ϻƴЦҲǣҾͲˡƬðͣӣþˡҪˣǴصǾи
룬ֿϻƣýǴصӱҪùöࣿ
Ȼϻĵͷ˵۸µˣʵϺܶණ۸ڵʱӺӻĵѾˣһֱʱЩ˲Żؼȥæ꣬ɾٶˣǰȥӺЩˡ
ŶЩ˽궼ȥֿʵ
ȣ˧Ӧ֪ɣǴ۹ϵõúܣǱߣö˹Ǵ⣬ˣ۸ʣܶ˶ȥˣһһ˵һ̶֧ӣ˺ЩǴ˻֮أ˵ҪȥһǱʲôϻЦǮ׬˭᲻ҪƤȥַأЩܳԹסӷȻǼԴꡣ
ֿͷ֮ϵãӱǺõö࣬ĺܶ࣬Ҳ⣬ǮҲǼõġ
ǰ˵ǵ˴󽫾˿ƽô˵ǱΪ̣úܶ࣬ԲϼҴڵȥǱϻҡͷԣ˵ǿƽؿɲģʵúأһͷȥӣջˡ˴󽫾ҲǺñأ˧⿪ƽԭԽأ˵ڵĴ۹᲻ҪȥҪҪȥô죿
ֿһЦָָϻ⣺Ե³ô
ȻУϻƺǺǵЦš
ˣֿ

ϻưɣҴ£ô򵥡ֿÿϻƵԴ
ҲҲǣϻƼһĵͷأҲⷹˣڿ츣ޣ
վͰ˧ҸȥҨǼأ
ֿؿϻƵıӰӵȷǺùˣܳأֻ±꣬ϾҪٵصͷˡ
طȷԼŵع䣬ûгŵңعԼڲԼڲ˸ֻսҪˡһһα߳˻У˵ϾɣסɵĵϣвһĵƲ͢Ǵһ˵ñϳԲ˶ߡ˫˵һһҶ㶦ţƿʮ߾в֮
ҶŹأ
ͷ½һ淹ֽϻƶһվ߽
ֿıӰϻ¶˸еɫµһڷ룬ֽ£һ룬һУ㿴ֿһ·˳
Ҫһʲôʱܸϻ겻ʵ
ܻһò˶죬һС¡ֿЦļ磬ȻӺùˣഢ꣬ҪԴȣʱŪþƻ
ǸãǾƣøˮһϻüЦ
ֿɽȥЩڳԷϱһһкһ˵߱ߣҲϰˣЦŻֵ𣬺ŽһҪꡣ
ڵϵУܱŷӺֿûнӺǣֱųƿȥ
ⲻǾܽ⣬Ҳܽ⣬ܹ⿪ģֻԼ
ֿų죬ͷƫ֮ʣѾԶӺ
ͣǰҰ֮ϣһվһڵϡͫ˿˰Σǰȥ
˧˹űȭһ
ӣֿ̾һ治Ը⿴
ӣλ½ʦ΢Цվӽҽλʦ˧ȴһֱûиҺһףһ£յĳ˧ȥҼ̻գȼƣҲΪָһѧ֮ϵԽ򣬲֪˧ϲϸӡ
ֿ̾һϱ֮ɫŨȥ
ձ˫˹ɽ˧̸˧ôܺ˱أʵ
ĳ£һƽ
ƽôЦĳʮһգΪսһּ㽫ĳٻӺĳƨҲûһˡ˧ǹƽҸףһոΪعһ֮أ֮͢ҵϺѱرն£˧⹫ƽô˻Ҫˣ˧ֹҪȥ˲ƨɣ˧⹫ƽô
ӣǷǹġôΪʲô˶£ԺһһֿصعҪȶҡԣһҷȥɡ
ӵͷƬ̣Ǻã˧½ʦ֮һֱ˧ֽһղײգǽˣ
֣ס˵


640 磬ȱ˭һ
һһذγʣḧ棬΢΢ᵶǰӿֿ
ƾɱӯ򣡡ӵص˧ĳȻոսʦãĳս䣬ɱʮһղս֮ϴĥ˧ʮûϳսˣͨʦңҪԿġ
ֿȭֻһգ֮ڵĿƺ㱻һճɣϦɫĹâ֮أȻ䣬ڵӵУֿյһȭ֮УͬĮ֮пҰĺڷ籩γɵľ޴УͣĽеĶȥ
ƾ֮֮߿ٵڵӵоȻ΢΢Ծƺаղס
Ӿٵǰȿȵֱһ¡
ӻӵֿȭ֮仹ɵľ룬һ˳һһ˳һȭ
˰գȭͣǰ֮֮أԵһ̣һ죬汻˺ѿ¶һɺĹ֡
ֿȭȴȻٵԭء
ٲǰĹֿ֣ǰߵӵߣתͷŶԷ
ӣҵĹƽǴƽĹƽǵϵСƽΪ˴ƽֻСƽ˧ţ㶮Ϊ֮ɣ
ֿⷬǰ̤ѾڵǰʧӰ١
Ƭ֮ʮӰڵӵΧ׶ȴ˿
һ죬ӵƾϳơһ˾һƺһʲôһ죬ƾƬ׹ǰĹ֣ģֻʣһ
үһ˿е
ӻվֱӣһ죬۵һ³һѪߴ˲ҡΣƺʱᵹ¡
үһӵϣס˵ӡҪɣ
ˣ֣ǱߵѪֿûɱңɱҵĻˡ
ֽƾӽǰĹ֣ЦؿֿԶķ򣺡˧ΪеĴƽҪҵϵСƽʹǵԸⲻԸƾʲôƾʲôÿһζҪһ·ҪˣϣܻصӺ
үǸϽȥɣˡһ˼еص
ʲôɼģˣûһغòˡӺǺһЦ
ү˧أ
ȫΪȴҵһȭҹȻܴᣬҲûôùһ˧عûͲеģ£û˭һ̫ȻӶ𣬻¡
ֿҲˣһӶ¶ϲɫ
ү˵öԣǶүҲʦˣҶүʮ꣬Ƿ绪ï˧ȴʮʮˣ͸ýλڹɽ֮񲻺ãЦ
˧һղһղύȨһղصֿʱͲӵصһ㣬˺ܾòס
Ϧֿ¶ӰϵüͦεͻȻһģվӣַߣĿ̯ƣ촥Ŀľ
ǰ˵ЩԣΪȷǳԼȫʩΪԼȴܲ֡
Լϣֻع´ңսͻᱩĲˡ֪һ㣬ԲŻö֮ĳԼǰҪסԼ
ԼɱȴŲȻԼҲҪΪ˸ۣ𼴽飬ʲô
̧ӲɾǵѪǰȥ
ع߾һ֧ǧ˵ı߾ԴңŶ۹Ӫһս컺߽ؽ½Զƥӭ֧ӳƿ
˷תͷ¡
лһ·ͣԺлᣬһúõһ٣ղ㣬ʹ˱ˡ˷¹ֵ
˵˵¹һЦӦ˴˵Ķ鵽ˣĳҲ˲һᣬǼŻȥúõĵͷ˯һˣ˵ʵЩӣҿۻˡ
ãǾͲˣŶˣ˸˵һøһҿźǿİ˷Цµļתӭ½Զȥ
һӪʻѸٵʻؾĶ֮УǧؾٴУ㣬İ
һ·˳˷½Զʵ
߾ǵĵ̣˭ҵҰ½ԶһЦ˴ˣǱһһδסһ㣬Ҫüˡ
Ȼ˷һЦǰܽ˳ĴصӺȥ
Ѿ˱߾֮У˭ܻڶʳô½Զ˻еǹΪȻ
ǿɲá˷һ
֧ӷֵ𣬱ȥ
ƾı߾֮ϣǧжӶĿעŴһ˿һ֧ӣһս죬Ĵ۹ӵս졣࣬ˣɳ޽УȻһֱ˿š
Ȼص㲻ЩʿЩʿŵǼһŵıĴĴʺ⡣
ͣɽһߣʮ˵֮£̤ɽߵʯ֮ϣŴϽʻ
̤ϴصһ̣ԼԽרŸӭӵ৵عڵϣǵǧһݵڵء
ɣ֮˳վڳԯ֮ϣص
վǰ˼˴ܾˡղʱԽ߽Ӧ빫¡
ʮǰأϢվһ亹ǧͽż֣Ǵ۹Ǳ׼ֻ¹͵߽ˡʱֻԼԴѱ
ԼдȥҲǰأһȵĳ񱾽ƿڴһ٣ڳ񱾵УõһλᰡԾԮ֮˴һ̣ȲʤǸϵһҩ
⣬ܣһֱ壬ԶҲֻܵһĽдźһ仰ƺܵϽĶ
ûʲôְ𡣡⵭صô
ʵ࣬һһðսƿѹԱˡ£ͳֻ֮ҽ˼ִҴȥڻûл
ţ֪ˡ˵ͷ߰ɣ
뵽˳֮Уǰȥһ࣬ӪʿתųµľӪȥǽӹЩӪɽͷ֮ЩܿƮ졣
ҹУһƥһس۽Ӫһ˷ƥӸӭʿͳࡣ
ʵ
»ڵ㡣
һˣ߽ʰΧŵһ֮У൥ϥǰ£Ը飬ѾˣǱѾ˻ˣ·ˡ
Ǿͺã


641 ۹
£۹׸ȨЩܻĳط鷿
ط̧ͷŴӵ۾׸Ц˭ǵ׸Ӱ޷ˣ
£ôЦóΪأȨվطǰƿӦ֪˰ɣǧ˰һɱǧˡ
ǧΪ꣬ӯķͽɱ˱ɱˣ׸ôط̯̯֣ʵ
£ƿ⣬˻ԶǰҲ˹ɱҪԴڶʱڸıĲɱͷҲǿģʺôԹȻʾأҲˣôʺأȨʹļ׵ص
ΪⱮϸ˭أطǺЦȨơ
ȷ˵ǰ̣Ȩƺԥص£һɱǧ²Ͼ͵飬϶˵¶ִˣǿԽǰ׳ȥмһӣһαܳУ˸Ͳ֪У´Լ˵˭֪
طҡҡͷ׸¶Լ֣Ȼ´Լ֣ӦǷޣó
£ùǰ̶һʱΪβɣһʱ䣬Ҳ͹ˡȨջص
˺ˣҵ׸¶ѾˣٸģԵˣҵЦˡطЦŶȨƵ
ȨƴͷɥһӣǻˣĺĻֻ֣»Ųϡ
ôطЦҲ
£ȨսԲ۾ط硣
ãЦˣ׸ܽרΪһľѳ۵ɣطʵбûУ
Ȩ֣صص£ҪΪղֵĻҷе顣Ϊ£ѾټղӣлĹԱһΣջǾղӵļƻ̫ڼ׼⳼ûʲô飬һбǧѾ㳬Ǵ۹һ˰룬һãǻġ
׸ã÷жٲźãطüʵ̫С
£Ϊ¹Ҵ۹񾭼ãأһڣȷ˵Ϊڣһɡÿ귢Ϊǰһ긳˰֮һǵ⣬Ҳ΢һ㡣һǿ֮ƿƽĹ֮ʱ⣬⡣̲ͣһͷҪɲף£Ͼоһ£ǰҲܵͷ⾭һ£ɲ˵ͣͣ˵תתġ
¶ղȥ졣ط˵ͷ׸ôһ˵Ҳüе󣬵ȷͲ׵ͷˣ¶ݲʧܡ
ˣ£ղӸԼǸȡд۹Уôǹֵֹģ»ĸְɣҸһһ˵Ǳͬġ
ȨƵĻطЦҲù֣˵Źܵľҵ¶ԽУ־úȥˣҲһֶѣŹ֣Ժӳˣűϰˣ˵𣿡
ȨƿЦ˵ãȻǺˡղ۹УȻǹҵţȻҲȫеǮׯղ׼֮һµǮׯȻҲУΪ㲻ˡԼּܣԾӪĵ
ôָţˣ
ǵǣ˵Ͳ¶ˣĵ־üã׼ϢķʽȡɢǮȻټϢųȥȻ˵˺ܶܶ࣬ЩЩ˼òϷϸȴҲʲôëʼ׼ûտ£տȴ֡
׸ѾҵµѡˣطЦ
ǣ˼ȥЩȷǲǹٷСӿ϶ὫЩǮׯȥ¶ó룬һǮׯһǿɢʽСǮǴǮԷŸ̼һȡϢǳ͢ʱͷˣҲҲǷлңͭǮȴǵ±ңǮׯԽԽԽԽԽԽõĻǶ±мĺôġȨƵ
˭
ȻҵϤҵԴḻ˼ݣЩϼһ벻ͨ벻飬ˣ߱뵽Ȩƿط磬ʵһû˵Ǿطεĸ֮һȻŴǮĵطȻҪεؿڳ͢С
Ǻã飬Ͱ뷨ȥɣط˵ͷȷһʵѡóǮׯ˲ſ²ɣ
ֲãȥһҪȥǮׯУСв˲ţȨƺǺЦ
ֻҵһ̯£ָһ²£ɾҪˣطЩпص
£߶˵ֻҪС㽫죬ԺԽȥˣҵֻܾͺˡ˵ףǮׯҲһȨƵ£ǮׯˣǲǾҪȡ˽Ǯׯ
طҡͷҸҶԣǮׯɹˣ˽ǮׯҲѸٸҵóףолҪȫŪɹٰˣ˵ʲôʱͻ̯ˡ˽Ǯׯ׬ǮΪĿģٽĵӣİ취ֿԴٽٰǮׯĸĽ
ȨƵͷͻȻſڣʱվ£ǳȥ̸֮£ͬʱҲղýӡˡ
׸࣡ط˵ͷֹ׸
߳鷿˽
¡
չôˣطʵ
ͷǰԤϵܷȻĳˡһƽֿһ߱ĻǿҲҪ
ֿǵĴ󶥼֮һа𣿡ط
ֿȷǵĸ֣һΣȴǸָţʩչЦ书죬һҲҪԲ˶ߡӺ֮⣬ǵһ߽֣ȫʩΪֿȴҷֲɱӮҲḶۣߣٴν֣ͬĵɸɱ˺һοٰܣҲֿϼˣֵˣȻȡֿȥ
ط糤һֿһ֮УΨһһˡΪΪ֮߰
£عĶҴɷǸ΢Ц
ǰֿһգعľƾͻȶֻˣعŻңǸõƿأǡȴҲòǵʹڳô
ȻһѻҪյĲźãյع½ͷҶ


642 ŭĵ˷
½Զ˺°ߴݸߵĵ˷ү죬ǱܻصӪˣôİǵĵ̣ǧͣǱܷȥɣ
˷ӹ˺һСŽؾ׽ţڳƿǵһҹȻûе⽣ӰȴǾĶǵһҹôҲû뵽۹ĻʺﾹȻôһ塣
ԼҲǺڰߣıƣҲӦ֣һΣȴеһĴܸС
΢ϸϾǣƻĿʼмƻĿ꣬ԼԼָĶֿ
ȷ˵һ㣬ƻʼʱǲȷҲĲ뵽ϲһȻҲû壬ֻܴﵽǼƻеСĿ꣬ƿķ˰һɨա
ĵİգԾƵİգõ˷ľڻһ̤רΪ׼õȦס
ûȣָʣܲͬϿµı߾ʹõϱ߾Ѿٵع͢þеȲ˿ƽĵϣڽ֮УԸ㣬ŵпʧصľ棬ػҲãҲãȻؿţƻ֮Ľף˵֮
ⲻ֪ŵʱҲҪﵽĿġ
ֿӱӺĻϽܳشˮǴߣؽѹϣвҡڵƽͻᱻƣֿһߵġ
ˣͺˡ
˷ܸӡ
һ飬ٵعĶ룬ععֹҵУȻ
ֿƾʲôôƫ̻ϣʲôƽ⣿˷һֱͲϿɡعʿ뺷սսǿǸĬϵʵΪʲôȴֻƫԱΪΪĬ
ϰһֱڱ߾֮У뾡һа취عÿÿ˹ؼʱ̣ܴĲǵˣǹҲãҲãںµѫ֮β󲻵ȻһҶ
һδεŬһδε޹ϵŭѾһٽ㡣һΣȡ˹ʶǾ˾ѵһλᣬǾõϣɵ⽻£ֻнеĴȨеһ𣬲ع
ֿһҪûˣںܻܿһӣϵĽҲɱ⣬ǿԳܵġ
һԽط̸ʹ˷ףûκŵĴ㣬ҪڣͳΣǿҶԣعʵһûʲôˮĵطڵط˵عǸԵ˷϶عһӣطҲʱȥ
෴֣˷İˡ˵ˣս˽ŵʱһأսƵڣó񱾵α飬סھͼʱ˭ָҷֳ˵⣿бڸõʱعô
عֻҪһʵ۱֮аٻͺãȻعͳߡϣʲôڵıҪأǲͣ󳶵ϵĺ
ӦڸûκսµӺӦڱ߾֮ϡ˵Ӻ˭ĻǷǵˡںģ˲Ӧټȥˡ
Ĵ˷ͻȻ½ԶԶ˧Ҫɱң𣿡
½Զһү˧ôɱ㣿
ǿ˵˷΢Цֿɱܸܵó
үңҵȻ㡣½Զԥһֽŵǣܰæ𣿡
˷ǺǴЦ½Զļ򣬡ȷﲻæ仰㹻ˡԶţˣҶүҲʦˣһֻʮͷӳأ˧վѸߣֻ֧Ŵضأָܲ˧ɣ
½ԶԻ󲻽ؿŵ˷Ȼǵ˺ĸɽһ¼ĺĻܣȫһ֪
ӵһˮһű˷վһʿΧŵһƿ˽ȥ
ߣȫͬһ̯࣬ɵڳ
ֽųڣ˷˺һСԷ֣԰ɳ԰ɣҲ֪㻹ܳԼ٣
ŵ˷Ī㻹ɱҲɣ
һ᲻á˷ǺЦںܰɣãܣóӺʱǻһĺ䶯˸㣬ʹڣҲǸʱӺǵĻʵ۱·ŭ
У๼޺޵ص
У˷Ц˵˵ҵϵΪֹöԲˣֳһص棿ʮǵӵսڱ߹صж֪Ǳڹ廨ٽãݼޣǵȴǽʳլӶûУеǮ㶼Ͷ뵽˱߾֮У˵˵عǵϹ״һЩأǱϣ
ˮݺݵˮǱϣǻʵ۱µһһʱҧǵĹѡǿɺްɱѪȴҪᣬձģԺòˡһΣ㲻ҲҪһ겻񡣡
Σص
ǲΣƺˡ֪һǵǲǣ˧϶ҪĶԲԣʵ㣬˧㻹ܻŵӺ˧ˣɾˡ˷վЦȥ
ŵ˷ıӰ׽ŵ˷һ仰ϽɫǣѵҶ˧ֲɣ
˷߳ʿΧŵոտȦӣվסˡǰĵ·֮ϣһŴֲӣֿȭͻȻҰ֮Уһһ
һͻȻЦƺЦֺڿޡ
վסˣ˷ȴһһǰߣһֱߵ˵ǰ
½ԶЩӲվﻹŰֻӣſԶǸˡ
ΪһΪعľˣ˭᲻ʶ괩Ŵֲӵˡ
˧Ȼˡ
˧治￴㰡˷ûͷŶԷǱ֮ɫ
ֿҲڿΪ˴أҲò
Դ֮˷ǺǵЦ˧ֻһ䣬⼸ʮԵԡѪƴɱĵ𣿲˵Զˣ˵ʮ꣬ǵսڱ߹صӵһһٶʮ
ֿ̾ϢһǵĲƽȴǶԴصĴƽ
ʹǵͬ𣿡
ֿĬƬ̣ҪȶҪҡ
ԾҪǵΪʲôǱϣ˷ŭ
ǲͬͻڻϵֿص
ԭˣԭһֱ˧ûзĹϣǲһֱڵǵңôһǵɱ⣿˧£Ҳ˵ʲôɣ
Ҳˡֿҡͷҵһֱɱ㡣
˷Ц


643 
˧㰮ŴأҲһ˷ָԼıӣ״̬ЩǰÿһμֿǱϹϾӼүүһ㣬죬ȴ޹˼ɵر˳
زһе⼸ʮѹʹˡΪǲӦһ¾⣬еȭͷ߬ŻоĻعǽ𣿿ɾΪǿЦƽ֮ߣǴԸֽţԼ˳Լ˵ĺȣڿΪ˴صĻҵصİգվǵ𣿲ںϵĻҵںһˣǻóɻʵۣ
ܿȻ֮Щƺһ˲䣬ʲôһУ½ԶվúԶͻȻ֮ҲƺѹǧصϥǸ죬վӣǹԶΧʿѾ˵ϡ
̹ؼ֮ŷĵ˷ֿص˵ˣҪ߱ˡ
˷Цתһ֣һ̵ɳתӹԶһȥҲɢı˵ǰ
˧ǵϾ͸Զһǰ䣬ԶҪôɣ˷
ֿӳ鴤һ£ǰȥߵ˷࣬ͣһ£һε飬͢һ˵Ҳһ˵
˷¶һ˿Ц
ˣΪѾ֪˴𰸡Щ͢ûиһ˵
ֿ̾һʿһͨͷȥ˸ҿֿ
ְڱϣתȥ
ߣȻ˵һתСվһģЩˤ̫ãʱѪתȴж㣬һȳһյظֿǰȥ
˷վ˵ıӰͻȻһ˧
ֿعͷ
˷һ˧Ѿˣܿض죿عҪЩ˽ӹġʵ죬ϣ㲻
ֿ׿죬˰Σŵҵһʵļ̳֮ǰһŻȥ
Ըˡ˷ĳĸ֣ޱתߡ
ʿǳĬżϣӣŵ˷½Զһ·ֿ˽нԶĽŲֿ֪֮ά˶棬˷ߵ·һ㣬Զˡ
Ĭ·ϣͷظиȴǽš˷˵ֿˣø죬ʲô˼ȴ֪˷ں˵
ֿͻȻͣЩıЩһͷײϡ
˧
ֿһǰһ޴ʯ֮תһˣϿһ޴Ľ
˧ּˡǰ˫ֱȭֿһ񡣡ˣܴߣȻ˷ܽ˴ӺȥǾǴ͹ȥˣʹѾǰӺ·ϣҪǱˣǿտƾݺˣ
ǰΪβ֣˷֣ǧʿ䣬Ǹаգֿźʵ
ǺһЦ˧ⲻ֪Щʿ㶯֣˵ǵֿԣߣҲһֱֽһƽʱҾ뷨ˣֻϧʱȴܶҲðӲϹ
ܴ
֪Ͽҵص˧ҪϲٵģǿʾɲҺ磬ҪսˣҲֹڴˡ˧һսʤܣҶ޺ӮˣҵͷߣҪǽʤһаʽҾҪˡ
ֿ˵ͷط˵ع֡
һЦǴʱع֣˧һοǵ˾Ȼͼд̴ĻʺҴƵĻʱ򣬴ľӦѾع˽˧飬ûһ˳еΣ˵ùȥ𣿡
Ҫعҵ𣬵˱භֿ֮Ȼ
һ˧ǿûô˵ֻҪһ˵ڵ˱ҵ飬Ǵص£ǷŲ֡෴ǴһֱϣغƽѺýȡġ
ֿ̾һ£޷˵ùԷԱ˻֣߰ɣͷһ׷ġ
һĭ֪˵Ľ֣Լֵܲģ˧ˣСһЩ
ŲҴңǰȥȴҲûпһ£סǰĽֻֿȭͷ
ŲҴңֿ֪֮ս˭ʤ˭ֻһ뿪طһصӺȥֻҪԼǰصӺôһָضЦӿŲ۵糸һǰӡ
ϵװ죬µƺҡΣȻոԼ뿪һƬط̳ʱо޴ʯͺϱֵĴ߸ߵ׷գȻڿըѵ÷飬׷ȥ
ʦ֮һˡ
һʦ֮ս˴Լһʱĵشͬ쫷Ϯһ㣬ûԭģһ֮У泯еĽһζϳأһزڿӶС
ؽԼվȻޱȵĴӿӵŶֿˡ
һսɱ䣬벻ΪȻҪ߳ࡣֿţÿһڣѪ³
һֿÿ˵һ֣ʹۣһսǳ˧ռˣȴȫʩΪʧֽҴ𣿡
ȻֿˣֻµҪط
ˣһûл˵̾һĴְȻ顣Ӯˣ߰ɣ
ֿ˵ͷתűȥķȥֿıӰȴǳ֮ɫһΣλµĴ˧һ֮Уÿǰһнһ
һսˣԼһսϼˡսʦ֮սǲƽģ߻һ¼׼ȷذյֿΪѴؽλʦսȥҡ
ţϥֻţʮüͷˣֵһأջƺҲ㲻ʲôǸϽԽȥ泩СӸ˰ɣģһܵˣǰ뱲ܹ˻Ҫࡣ
˼վŰؽתȥ
½Զͷɥڵ˷ߣɫ粻ĵ˷үԲ𣬵ʱңûʿֹ˧
ûϵ˷һЦЩʿҲҶ֣Ҳֻ֣ҿͷйߣԺ󲻻ˡ
½ԶûзӦ
˷ЦֿʱýˣԺعǵ˵㡣


644 񺣵
³һֿϵĳ콥ȥһ죬һŨī֭ĺѪСϪϵһʯ֮ϣȻؽʯͷһ󶴡絤ҵϢǻָƽ
˧Щ𣿡һʵ
òȥӺ֮ʱӴһһֿȻǣҲ˲ˡϾʦ磬ʵأ
ǻ˧ôŸơ߷߲ƽĵǷſֽţƽﻹڣ
ֿ΢۾صĹƽǰ˷˵ģҲˣ⼸ʮҶǵϾ͹ƽˣ⼸ʮӢűʵȲϣȴֽ֮УɫҪͿ˵ӣԼ㿴⼸ʮıӵм˷˵ʮսڱ߽ĵӵһˣҺ֪ܲ𣿡
࣬ͷ
ӳӺһսΪ˳һڶֿ̾Ϣϵʵ࿹⣬λ֮ƣȻȥɱ⣿쿪ûиߣǾܴɱ
ˡ
Լԭ취ȴֻȥֵʵҺʧֿʧҡͷ˷컹˵ˣһܳŴؼ죿ʵҲû˵ȥˣվǵϵĶ֡
˧೤Ȼꡣ
ֿЦȻŻǱϼʮꣿһˣǻӣǻõϰˡûвɢϯҲûгʢ˥Ȩ˵һ󡣡
ֿⷬôľ
βͲô״ģǵıߣǱߣһӵҪôһλҲãǱҲãҪѪġǰǰϣⶼǱҪĴۡ
ǣ˧׵
ҪˣСƬ̣ٸ·ɡֿ˰֣Ϫߣ۾
ϥֿ࣬˯ţ˼ۼأֿĻȥֽʵֿ˵Ǽ١
л֮Уƺվ˯ȥȴѾֿ΢Ŀ֮ȻۣȴֿѾˮϴֿϴһиԼڣǱ·ɡ
ǣ˧ҶԣϴһӴһŴûгֿ꣬Ѿʰ׵·ˣֻӣظϡ
ʱֿ֮Զبŵһɽ壬Ʒ壬ǳ˱߾ƿصķΧˡ
ǣ˧Ʒгµ֮
һοûлˡֿҡҡͷúɽһŲľýɽǿٲֱ׷һ죬عʧȥȶȨƺ⣬ұһɽɱ
˧˵ûҶǵˡ
ԸܼǵáֿȻһ죬ǻعɢˮۣˣҪΪվڻʵһ߱һֱʢ˥㲻ٰﵽʵ۵ʱ㻹ʲôڵıҪأ
˵䣬Ѿϵ嶥֮䣬ǰ񣬼ٲͷϣյҶ༸סżг͸Ҷķ϶γһɫĹΡ
ڴϸĴҲϸĴָĽһȥֱܷʮƬ֮У紵ХҲҶŲ֣ͷߴߴһƬ̬֮
ƺܵƬ׵Ӱ죬˶£ŲҲŵһЩһ̤Щ˿ձƻ
һּ𣬵תּϣɽϣҶҡϣƺƬ񺣵һ֡
ֿ̤ȥĽŲȻ˰գһٳṳ̂ȥ¶ɬ֮ɫðΣһŲ¡
ӰΨŵֿƺûܵʲôӰ죬֮Ȼڻĸ質ҡΣȻʱӷŲҶ֮ȴɫ䣬ȫžž죬˫ϥ΢ϣƺڽֿʲô
ֿ쳤ХХ쳹񺣣ƿңȺ񣬵Ȼεߵ㣬ȴȻֹֿХͬʱͣ
ɴ⣬ɫһƬҰףһģЩڵϣ̶̵һ˲䣬Ǻ͸¡
һǰִУ߳һˣֳһɫѡ
򽣣ֿɫԵúܱ࣬ŶԷȴлȻɫԭˣԭˡ
˧ҹѵ˴˴׼һ̡򽣿ŶԷ
ֿͷ˼Ƭ̧̣ͷŶԷ˭ãϷѡ
˵˧ܲţѻҲڴ۹Ļʺ΢ЦֻǾһϣû뵽Ȼıʵ
ǸŮޣֿ̾˿û뵽
ЦѻʼңȺ飬ƿشӢ꣬˧һ֦ҶһɫŮǿǴشˡ
һ֣ϣͶųȻϲ̬ȴȻͶˡֿ̾
˧㲻ᱻ͵Ӻعңˣ㲻ܻŻȥˣˣعȻǴҡ˧ԣȻϲ΢Ц
һߵıľֱʱףеһУԭֻΪֿǵĿֿ꣬Ҫɱ˴صĶ롣
򽣣ഫ£Ĵ󶥼֮µĵһˣ˵ʵͲĴ󶥼ֻ֣һֱԶԶλ
ôаңֿȻ
򽣿ŶԷųɻᡣ˧ҹ͵Ķ֣ʮ｣˧ˣ忪ұ˾һˡ
ԵҲãҲãҷսΪΪ̵档ֿ̾һ
򽣵˵ͷҺܱǸһϣҺܱɡûа취Ϊ£Ƿһ飬òϣصڣұ⽣
һɻôֿһЦһ죬߱ļϣ¶ɫȴû˿
һ̣һһ㣬˲ǣû¶һ˿˿֮ɫʱ򣬱Ѿըˣò
ɳ̣򽣺Ȼ˧ǧĮ֮ķܶգһաֻЩ֣˧Ӧܶһ˿ʤ㡣
ֿҡͷһսҶֻжʤ㣬ǻûУΪ׼ӣ׸ջǻɴӣԻ˸ɾ
˧Ҫսӣüëһ
мӳȥֿʵ
ͷƺĵ˼˧˿ӳȥһϣҲûС˧Ը⸶ۣҲɻѡ
ɣѾ㹻


645 
һӰһƷ壬Ķ񺣣ʮ｣Ѿģǰյִ˿Ѿ䣬Ƭֱ𣬻߱նϣҶƮƮ衣
嶥򽣴ѷڴߣȻһͱ֮裬֮Уȴ޵֮⡣
һˣžһ۶дѣ˫ֱȭһҾء
˧һ·ߺá
תƮȻƷ壬ϾǷȥ
½ԶЩͷɥزڵ˷ߣǧʿԶȴ飬ڵ˵Ҫһ˷ˣΨһеοǣȥ˷˧ȥԵ˺һϽ˶
һߵĵ˷ȻɫЩѿûеŭ෴½Զ۵һ˿˿Ϊ˷֮ɫֲѡ
ϧһᡣ½Զŵصһδʧ˴ûᣬԺҲĺˡ
ʧ֮ɣܣ֮磬ϵ飬˵öأ˷ٺһЦǱҲþܻŻصӺ
˧ţ˭סȻصӺˣҲûʲô취½ԶƵص˧˵ҪһЩܲЩʲô˲һЩʳڲȱЩ
СҲ⣬һܱһá˷Ǳ߾Щ̫Ŀ̫Ŀ࣬ǸúúõĲǡԶʱ򣬴һ·ˣȥʱ򣬵ҲżôһЩߡ
ǣү½Զͷ
ӻǰУ˷ȴΪ˷ܣֿһֿһҲع֮ӵӰʮ߾ȥΪ˵ϵľӣټԼƿصع鱨ϽٲвԼĹ裬ʮľӪڿ˶ܱϵǰһ壬عǿţΪʲôûиһĻأ
׺͵û˼ľڶܱܼ֮ȫⷢսعӵиֵأðиõ뵽˷Цϵһ㣬Ϊʲôǰһǰûʦѹ󣬶ȴУڣȴҲʦˡ
ֿһȥصƽܳŵбˡ
úõپӪһЩ꣬Ӻӣ˵ܻһ
¶˵Цݡ
Х֮Ȼڶ𣬵˷Ц̣ΪХϤˡֿ˧
ֿû
ֿˡ
ɫ䣬ҰͷһɫӰͬһ߱ת˲֮䣬վ˵˷ǰ
ɱ˱ֿɫЩ԰ףŵ˷Ϊɱ㡣
½ԶĿɿڴؿһУֿҪɱ˷ԣʶס䵶ȴûаγ
˷ȥȵȫ󡣡
ֿһЦ̧һָ˷ȥ
󣡡½Զ
һָż˷ƫƫȴҲˣ˻һȭգȫӿǸָȥ󷽾ӣ½ԶϰԵĿʼǰܣһε׶νڱ֮档
һ죬ֿ赭дһָӴ˵˷ֻȭͷǰڵ˷üУһա
˷˫ȭļʽȭͷ֮Ѫε£ȴҲû˶
½ԶǧʿѾ˹ݣվǰŻ´ӵˣ½Զڰγĵȴʼûо
ֿ֣ؿ½Զȥߵ˺飬Ӯˣܿ죬ұһĽ
仰ֿתһʧ½Զǰ
½Զ˷ֻһ˷㵹˫۵ɵùԲãȻؿգΪʲôڼȫʤʱȴû
عӺŵľʿЩѾЩվڳŶ󣬼дŷɳ˸ۣСʱԹرճˣʱȥŶԵֵڶܷɳ
ǹԶʿͻȻЩ𾪵ؿԶһɫɳֱ˳ţڶӦɫɳѾ˽˳ŶֻüһӰһ롣
˴ţһ仰û˵꣬һǴӳŶ˳һӱɨ˹ȥ
Ϲô˧ٺ
ʿЩίôķɳԼô˭
ٴʿһӣֿԶȥķȴЩǡĿ֮У˧ǴҲһλصǣȴǱʲô׷һ㣬ƺʱѾ˵ģֻҪ顣
رճš
ûеճǵʱأʿȵص
ôرճţ
Żرա
ڳԷ˵ǲ鲻ԸĴӳر߾صӺķ˺ͺȴ쳣ܹصӺְӶʮˣǰһԷĻ֮٣ǷҲǻӵӰġȴףĶӷǳϧһʱ䣬Ϊյϼҹ棬ʮʱ򣬾ͱ봩ϿףӣΪع߾еһԱˡ
ӶƱɫȴ΢΢һ䣬˲ȴָֻٱһվԷ˺ͶӵͷԣһҪȥ
վ˫֣߳˴ߵԺ
վԺʱһɫӰԿն䣬ǰ
˧ɱҵôӵص
ֿǱ֮ɫȻǿ֮ĩҪɱ㣬ȴҲãٿͬھ
һͷһķſڣؿǣȻ˫ĶԻ
˧˵ʲô
ϻ췴ôֿʵ
һҡҡͷӴûô
Ӯˡֿɱ˱Ҳɱ˵˷
üëȭսεɱʼԺ
Ҫˡֿ֮ǰ㸸׵˺ᱻӺ»Ϊ㣬Ҳػر߾Ȼȥر߾ȥ㸸׵֡
ЦЦϻȥر߾
ϻᱻӺȥر߾ʲô飿ֿʵ
룬ҡҡͷ
ǾɣֿתԾʧڵӵǰ
㹦ֿ֮ڱϵĴֿҰ׵ɫ˫ɫҰܣҡҡ׹
һΪϴе򱼸ر߾㻹ܽʮ߾ΪУôǱҲͰܵ޻˵ֿű˫Ժعǵϵ£ӵʮر߾ٿõϲ֮ġϰ꣬ҲùˣϣֿǾѹ
˫н˧˫
ֿ̾һתŻʹ򼱱ȥ


646 ˸
ʮһµعעҪʷᣬΪıعͳλŨīزʵһ¡
ϼ˺鱻߾صӺͬʱȴֱΪƽң쿪ƽƽ˰ΣͬʱͳȫӣҲ˵˺ֿǰλãȴֿûеҫǾǳΪعʷϵһ
뿪ӽ֮һλص˱߾˸׵˺λãʵϣƽѾΪ˵ϵ˽أ˰ԱԼ
ӦȴǱְı䶯ӱϿһعڶ֮һͿأ屻Ӻ뿪عȨģԭѹϵعһطǿܲǣǴִس߾ġ˫ӱҳΪس߾ͳ˧ʮ߾֣֮ͬʱӢɽصһӿɱ˫졣
˵İţعʵγ¼ţȻһڶ֮ܣȴܶδʵȻСʵӸعǰǶڵǿţҾһε飬εİһ𣬱ʧȥвҵ֮󣬷ûҸӷĵʹǡȻӮһڶһ˵Ҳҷͥĵ·
˷õʧȥһ۰ڵ֮У˺ȻǼʵϣ˺鳣ͳ߾ת˳ᢶɵ˷ڸ𣬶ҵ˷ع鱨֯ͷӣ˷εļʷһְûµֽΣǸ˻̫졣û鱨ϵĴ֧֣ԺҲʧȥһ˫۾
ֿ֪֮ɱ˵˷׼ȷ˵ϵߴ֮ϡǵ˺飬ǵӣȱ֮ƿȫֵ
˸ѾӺ֮Ϊֿȵĵطڲǰ󸮻Ӻ֮ſȸĵؽ硣Ȼڱ߾֮ӵмӺȴѹüմŵϱ߶ˣȫѹŲܷ
ʮӶʮ񣬵˸֮⣬ǳˮԱӿ˭ҽһʳ¯Ĵȡ
˷ڣ϶ҪͥӭЩȥԵϱ֮ļһǣбģҲЦĽӭӽɡڣ˷Ѿ˵ϴ֮һ߾޴֮еʬ壬ǵ˺黹ǵӣǵ͵ľ磬ǽͷȻ˵ʹҲԸʱڵ˸֮С
ܽ˸ŵɥģֻǰЩҺͱִѹʧĵһϵĹԱǡصƿȻһ˱ʹ֮ɫȴʵ˷ܡÿһ˶֪ǵĺӾҪˡ
Եƫ֮Уƽ˺ѵ˼У˱ȴԲϣͷϡѩףƶѼϣ˫ۣ˿ҲԵûࡣ
ɥӣ׷ͺڷˣλعѫϽҲЩֲסˡ
ھеϣ˫ַα۾ȴ򿪵ţŴбƵĹԼĵ˷޶
ףԼϵĹԱǷ㡣
ֿֿཻһӣٵĩˣȻɱҵĶӣҵϣУѵǻعĸԴôŭصҵֻ뼯ȫ֮һ֮ΪʲôȴΪҵҪı֤أأűһЩʬλز֮ˣˣ
˶Ĭ
˧˧ˣ𣬴һףȻܽȫ֮еһ룬ҴزŻˡݹһҲǼȨͳһһ£ȫĪӣֻǴأΪֿβǱǣƣƽ⣬ıںģ£ȣôܳ£ϾҪˣȴҪڳһʽЦ
ӳףʵƽưعĵһ٣ʵǰػġƽǴǰԽǰԽط磬ȻŽջȥδôһƽ˹֮ң˹ͳΣһǿ۹ȻͶϣƽһҩӡ
ǰҩϵòᡣ˰ԱҿƽǽƽΪҵĵĳ˽ˣ˰ţƻĿǰĺʹ˫϶Ӷȥı˾ܲҪƽ𣬲ҪĻǿ˺֮̾ƣֻǸǿǿƾˡȥ˿ƽһԣøĶõһ˿Ҳá
ӵ˵ͷ
һ֮ڣǶ֣ҪȡԼˡ˺ŵǳٳٲܽںĵ⣬ǵʱ˵ˡ
ںģҪľǹ̼ǿԼףǰ̫ӵȥ˻ιؼФϡӵ
˺ЦˣФҵ˺һĽȻѾŻңȴҲ顣뿪ƽʱФ˴ĶӾҡ
˵ʲôʵ
Ϸס˺Ŀ⴩ţڹ֮ԵһŮӡ
歶һ
ǣ˺ͷ
ףͷǴ歶ǴĵŮڴȥˣ歶ТڣФϴ˾٣ǸԼĻڡü
Ҫֻ̬ȶѡ˺ȶ飬Ҳô¿һع߾Ȼεؿҵֻ֮֡Ǿ촦ó֮£Фϱ㲻ᷴ
Ӣɽʮ߾вʡǿ˶ĲӣעѪ
˺ҡҡͷǾͲˣ˫ɲǱң˫ȥʮ߾Ϊ˽Ҳʱ⣬ˣֿΪ˰ű˫סʮ߾ȥ
ֿ϶һȭϣһζֿڳԡ
˶Ҫˣ˵ʲô˺̾һ𣬶û󡣲ʮ߾ǵҲˬˬظǡ˫ǴǾʹӳʮ߾гһ־ȱҪ˭Ҫ˭ȥֻҪеģøһǵóʮ߾Ҳøһ롣ҲӦĻôþһ㡣
ӻͷ˵ǡ
ף˺תͷһһɫյˣĵλͣڵ˺ֱߵڶϣһȴǿţǱӦǵ˷ģ˷ȴѾ˹λú˼󷽿࣬ԼһƬӰ֮У˺ĵĬĬվ΢΢ͷ
һֱǴүĸ֣ҲǴүεˣڴүˣɳϽߣ϶ǲᱻεģѱܴ
үߵͻȻȫû׼ֻܽŵùߣĲȷѡλҲͳƺı
ֿҪˣʱޣֿһɥһϣ̫Ӿͻᶯ֣ץʱ䡣˺ԸԺҲɳϣҪһ鱨ϵͳ
ǣ


647 ʹӢ
عĻʹ볤ӺݣϾ£ԽĻԻȣǴƽֱĲ֣Ӷһ㣬޴ʯɫᣬȴһԾμʣϣסһ֪Ǵ֮
ڻʹ֮Уĵıǳ칬һƵĽ޴ĻɫʯϣһʵԽƽرס
ֻɫʯϣع֮صĴĮ֮УʯΪѣֻھ޴ķ籩֮ЩʯŻż¶棬һɳ֮ʧӰ١ĮŴı䣬޷ǵΣҲֻʯ٣żз֣ҲУ˽ֻʯΪԽعҪǵԴġ⣬ҲγػʹΪ԰ĵطΪǿǮȴҲ޷ǵĹ֮У޽ͬһĹ
ҹɫ֮ڣϵ£ȴһƬ͸ֿصӺʹ֮ҹĵƹҲûϨ
㣬ֿ¶̨֮ϣӺǼ۵ףҹӺǺӣһ˴˲ơع˾֮ز̫࣬Ӻ˱㼫࣬ϰ˿ھۼڴˣ𳤰Ҳѷɫ
ֿˣ氲ϣӺһֱ飬
ֿߣػʵԽ䲢̫
˧ѾȥԽط磬ֻҪǸ泩κ㣬ǽƽٻǣҲĸԸԽֿ
ֿ΢Цҡͷ˵泩һα·ҲȲң±ҲʦΪҽ֮ΪҲ쿴ѵҵƣΪʮ｣ⱾǴڵݻʵҲѷɫңһѶϾҵ
򽣣ԽŭڿʼڵֻҪ̤Ҵһɱ֮
ˡֿԽ̬ȴޱɣ˷˵ܳŴؼʮ꣬ѵܳŰǧ磬Ҫеġº룬˵Ҳɽв˳ûֿҴػӿֳӢۡ
Խȭͷս͵һǽ֮ϣӲȾֵĻʯϢİݽȥһӣ˧ҪϣֻҪһǣҾͺ޲壬Уɱ֮޳ɱһΣҲ֡
򲻿ô롣ֿתͷԽ¿֪ΪʲôҪɱ˷ɱ𣿰˵Ϊʦڵϼ֮ݸΪԺգ
Ϊ˷ҰġԽ
˷Ұģڣ˲ҰģвšϽң˺ҲãҲã֮϶֮ţϵݺأȴ̲˷ͬϴ˵ԱӣҸɵ˺ҲҰģǵҰģȴָعݺ£ΪعɱһƬءһֶԸңһļϣڶ̶̵ʱڣλʦɱ֣û뵽ġʵڵӳӺ⣬Ҿ͸뵽ûô򵥡ͣһ£ֿԳصˣûôˡ
Ҳɱ˧Ԫ֮һԽ޺޵ص
ΪʦԺҲǴص֮һ²ɼǺֿԺһȻܺܺõƺǣ˺ӣڻûı֮ĵġǵ֮󣬱Ȼⷢս
Խ̾һĿȻǳ˫׵壬ĵıǱ˫ס˫ŴδܣǾ͸ˡ
ȻǳΪãҪԴԴϵĻøʳ£ֿΪҪķģȴط硣
ոսʵС˧ΪǣԽЩֵʵ
£ȥܶطܶԱǵľӣطж̸ˣɲҲξ񣬶Ǽĵãѵõǣ˼ˣҲˣµġֿҰĲӢɶͬһˣֻܺõҰģϻͬһ߿һ࣬սĳشսд˵Ӱӣһ⣬Ȼ˳˺ҧһձ󣬲ؼʱ̣عͲһˡ
գ
ֿͷΪϽãһҴؾϵõǿĵϣǰǵĴҪһһ㣬ѾˡõȨ֮ط翴úҪõʲ䣬ֻսȴɽۻŻ档
Խͷ޸Ӧԣ
Գһ̣ǷǴ򲻿ɵġΪǲ򣬳Ҳһ֮󣬹ڱȻȻһʱ䣬纣һֱҪӢɽĿȨһ̣ܾܱġҹƵòսڣ˫Ȼ԰̣ӢɽֻǱסġȴһҪס˫ΪսڵʧܣȫǱ˫⣬ȥر߾ʮ߾ǵӵϲ£ָӲ飬ܶԱ侮ʯеġ˫Ȼھ֮ѰһЩսϴսʮ߾ΪС
ӢɽǾʧȥ˶ԳȨԽص
²عǡֿϲ纣Ӣɽ֮󣬶ӿֻ̽ԵĽ˫ҲȻӿڵصǶõ㹻ĺô֮󣬾ͻ֡˫ӮôϢ֮ʱ䣬סšѽʮ֮ڣǴܹסӮת
תڣ
ȻҡֿĿ⾼ӢȻŲ裬־ȴڴˣ˳ó񱾣εȽ죬Ұϣ˧϶ӣȻ¡ܣǴٽĻᣬҲǶȡƬصʱֻҪǶ˳ĴƬأվȽŸˣܲԴػ֮ͣӴչᣬһɳ졣
˧ΪȵԽʵ
ֻҵԤ⣬Ժ󵽵׻ʲôı仯±ӦɡҲҡֿ̫Ѩ·ӣҪߡ
˧һμġ
£սұϱϣõʵʵΪ߹´ٴ£ҲյˣǹеĻʵۣͳڡ⣬мյѶȼ󣬲ڱ¶ԣӦ⡣
ֿԽԽͣԽס˫ϼ֣ɵᡣ
˧Ҫʹ˷
һ죬һ죬ʲô𣿡ֿЦһġЩʱգҲһЩѡ˵ĻѾ˵꣬ð£Ѿꡣʱˣ
Խվתͷ£˧С
̫߲һֿǰֿһ֮ڹɽᣬһһ鱮ּֿɣ
һ³ֿ૵صҹӺ
Խͷ죬ͷء
һܣʹ˶ȥ


648 
ֿˣ
ϣһһֻдֵֿıԸʵԽûȥһػʹһҹ֮ϰ籣ɥ죬һƥƥʹӺһŲӺĴС
˧ţٹ
峿Ӻ뵽һƬɫĺ֮УҰᦣ˴ТүҲƺӺжѩƮƮ
ɽ֮һػʹͬʵĴĹڹɽ֮ߵĴ֮ϣдֿһĹ¡
ʮֿ֮顣
޴ĹԻʹԱٹ㳲ΪֿᡣֿһŮͽǰľȻǻ̫ʵԽصһλ˺˷ס֮ߣΪһӣǰ޹ˣཫߡ
ɽ֮ϣʮϱӭǵ˧
һ淹һ糴⣬һͷϻֳףһڴͰԵһ䡰˧ޣʹʧ
ɽ죬ֿɽϵé®֮УʵԽ뿪ƽ˺飬󽫵Ҳһ죬̸ʲô˵֪֮󣬵˹ɽֱƽʵԽҲ뿪ɽɿƽ˺֡
ֿʱڵϵʱʽ
ʹ֮ڣһ㣬̫ڻһλĿˡֿ֮ڻȷϱʺһֲ߻أһһıֿ£ûκ洦дޣΪҪ׷عĵϱѲ˹ϵȴѾֿعĴ죬ع¶ǣáȴǲòλʹе̸
ӣҪֿǰĹƣĺܳһʱ䣬عᴦںѵľأʱΣعҪó
ڴ˧ȥɹʵʹġ׵濴ϣĹϵΪ˴ܵӰ졣
΢΢ͷҲҴص˼˧ȥ֮ǰҲǿֵ֮һҪﻥʱ衣
˧հԶҴܻǰԽǰ࣬ڴѣҴҲڰ֮ǰⶣġ
лʵ۱¡ԽϣӴóȣҪʳˣҲףһαȻҪģس߾𣬶Ǵر߾װһªҪõĿףԵֿ֣룬ʵ۱Ҳּɵġ
Ȼ΢Ц˫ҵҲûͣ
棬ˣ˵ع͢ǿóס
üëһƣµ˼һ䣬߾ڵ֣֮Ҫƿֱ½ףôܽ⿪أ˵䲻Ļһ£ֻκʣ޷뿪߾
˲װɵޱ飺˧ϵҲˡʲô˭뵽룬ǣǣа취ܽĵŪ߾ڣ
Ц˧ȥ֮ʣɱ˵˷һ塣̫ӵƿɳϣ
ɫࣺ˷ƿɳ̫ãɳŪϵļҶˣҲǸеģҲ¼ҳΪ˧ɥڼ䣬ɳһλҪʧ٣һʧȥϵģн֮һɳϵԱرפ鱨ԱʧعѾϹӣӡֻڹڣǻƿһ֡ɳҪؽҪǵİ
ʵ֪ҪǰʲôܲҪ֧ԮְɣǺǵЦһ˴ŵЦ
ӥйĴмңҲǸжչѸ٣ţǶɳפһЩԱȻһ˽⡣ʧ֮ЩԱϸͻܵȫûˣҪЩ
ͷ⣬õЩԱϸһ¿Խв߷ڽз͸ϣҲƿظ鱨ɳϵؽǺбҪġ£ҪǽЩڻҵļһɴһô
ЦЦؿ棺ǾͲˣȻ˻ңǵϵĶĿϣ˵ףҲҵĳӡ
Ǻãȥ֮һͳ죬ŻһõĴ𰸡
֮սڶʱڽùʵ۱·ǳ⡣ϣܸİԽ棬ܻʤôƽ黹Ҳûпܵ顣
⻰Ц£˵⻰ѯƽ
ϲƽЦ
Ǵ̶һ̯
ͶˣֻҪܴӳõأõҪĶôΪά棬һƽҲ㲻ʲôƽعĳӣվǷعĴ档
ĿԴЦ
ϳǡ纣ȫУӥ۾У֮ʿ䣬֮ǰȫȫʧأݱ֮Σʱ䣬ӵڣӵһع߾Ľ֮д֮ܿԵڶһһİƣˣڿӢɽؾȻսµȨȴҲ޷ǰ߾ˡÿһεĽӣؾҲҪѪ
ֿѶϢ纣ʶعڽ䣬ȨṹıĽǾ޴𵴣⣬ոӢɽ¿סȨĴûᡣȻûнӵּ͢⣬Ѿʼ׼ˡ
Ѿʼ˶ԱҲȫ׼׵֮ʣ͢սոӢɽڵִ
ϢĴֿˣ˫ΣȻ˶˺ȥʮ߾֮УǧӢǧˣ󲿷ֿɶеͲԼӹǸɣڰ纣˵ǰع߾ǱǿˣǱˡ
˺Ҫسսʰϵľģ¶ˡ
õúܣڳԣٺòˡ֮ǰĳ裬սϴ̸ɾ
νսƻƶˣתͷһ֮ϵļֵ֡һղһգֻ֮ϣ纣ȴû˿Լλ˵ĳͣ󲿷ֹͣҪλǸ˵ĸϡӢɽӲɽսǼ졣һεսƻɼƶ
ͷţƺ˵Ҳܷ󽫾һж׼׵
ãУ֮ڽУϸһһսǱҪٶӢɽս²˳Ҳˣڹ纣


649 սƻ
һ޴ɳ̣ɳ֮ڣӢɽĵαΩΩФ⻹ǵӪ֮֮ϣؿɳ̳񡣰纣վһߣҲڿɳ̣ڼ״̬⼸ѾϰΪˡ
УһһĿҲ໰ֻǹ֣ɳΧҪ̣˶Ѿϵ飬˵Ҳһ˷ܵ顣սĹֻͣȥɳ֮ȡһεսڳԣһһѩǰ֮սǰȫӢɽѾ˳սʷһ޴Ĵ̣ûһʤ˰ԶҲᵭȥ
λνǽһһսĴ¹滮纣ؿһ̱㰲ϵɨһۣ纣ŵĽ죬޽⣬ˣǴӵģдӶ߾ģеǴӻģҲеǴӿϵͳ֮йҶһͬ㣬Ƕֳɽ֮еս¶İȻҲ֪һЩҲһֱо⣬˲֮ı飬̸ֽվԵ裬νһֱƬɽ֮սɽսм֡νʼɣ
ڵ֮УһصĴڡĹܣܶཫ죬ϲλԼֵܵļһܶҲƧ˹֮⣬нĳ˰纣ֻǨһˡӼ֮еĴڸƺܵ͡
һˣЩ꣬λȴһֱڽѾĸ֮Уλڰ纣һˡùȥЩż˷ǳıΪĹ˾һĺҹϼĸۡ⣬ȫ˱Ÿ
ЩǣûеѱǣƺУͬһ㡣
ģ˶ٺԼĴڡΪĸĽУշһʵǾԼµʿ䣬ȫԼѵӪһ֧֧Ĳ̤ѵӪһ֧֧ľʿǸѵӪгǵС
˵еʿǶش󽫾纣ĻǶڼ;ǿ־壬һ֮ϣ޸֮ļһ
̧ͷɨһڵĽУ˫۾˵ĺжһ顣
λһ̣ʵǶԣѶȲ̫Ϊعıʣع߾ǻҵʱҲ֪ˣ˫ˣҸ˵ǣ˺ǧ߾٣ͬڴ֧ع߾ļ˫ڶʱ֧ǲɵ񡣡صÿ˵䣬ͣһ£൱ãҲס
ո˵ɽսսźܴλս飬̫ӦΪӢɽɽأççɭ֣ڴҿɳ̣ԼӢɽĵһĿȻһо֮Уеʱ׻·ģΪʱ֣ᷢÿһɽÿһɽȣöࡣ
ǵĵˣӢɽ֮ȴѾפˣڵεϤҪԶʤǡһϣǶԣ൱ġ
νЩѣǶ˳׼˵һ̸ôɣǨڳĽУ֮УһЩ飬˵Ҳ͸ֱһЩ
ͷӢɽ֮սǲչ̫ģĲӵģԶҲҪƽԭ֮ʮ˼ɱĳ棬񡭡
ӹһƬŨŨ
νּͲ˵ˡ纣ҲĻ
û˵ڳˣ׼˵ʲôּǶ֮ǰһսӪо;̤ԤõȦȫġ
ǧ˲һսԪˡŵʱǽһǧ˶ӣ˶ȥܿƵ򣬻߾ǼɽͷϿȶѡٶ࣬ͺпʧȥˡ
νô˵һ򣬾ͳһˡһλü
ࡣصΪһȥҪ֮һѵ飬ţĴʱпŵ;бԷĳɱҲҪָ̫Ӣɽ֮սƶýҪﵽĿ꣬Ȼ󽫴ĿֽһСĿ꣬սλȻҪľ뾡һа취񡣡
äȫƾоҪһλսʧܣ㼫пΣȫˡһλɫǴ䡣
λ˵úܶԣ֮ϣ˫Ӣɽ֮еĽʼսӪΪλģĽɱһһĶȡ̣ĽԷˡǰִģսعڴңǾԻᷴԵġնص
ֻȥûгֹԺҲУҪǰضӢɽҪˣʮʱ䣬һεĻᣬλһҪúðա
ɳԱһˣԵ࣬ǰ˵öѣ˵˵ǵơ̧ͷЦЦñӣǴԭ֮ѡһλϤɽսĽ죬ʧ󡣱̨֮󣬴ģ˾أھפؾǧˣǰԾΪϣ䷽޽һһľկưӢɽĹʵǴʧߡλ߻᲻⣬ҿһЩկһߵĻӢɽ֮л·ô
һһָɳ֮ЩСľկʵ
﷢һˬʵЦȷЩկ·ǾԲҲ
Ƕƣһ֮ǳƽˣҪл껨ǮΪǽ·ꡣ
ڶʱôЦ˿żƺһȻľľȻҲûôˡ
ֻһӲҪǾǰεأҪջӢɽǱҲ޿ɱܵһֻ̡Ҫ¾أôͼˣؾҲ֪һ㣬ǲòȥĿ
أȥ򣡡纣
ĩҲġ˵ͷȵ¾أǵĴ˳Ӣɽע⣬Ӣɽ֮ҪĲȥЩկǳֺõ飬Ҫģо
еĳָӢɽ֮һϿȣһ֪ĵ·ĸš
һ߽ţһһСγ𳤸ͣ˿յЩСʱ򣬺Ȼ֣ƻճɹ㳲ӴӢɽ֮УγһһȦӣÿȦӶصĲ֣ȻǶ￴ص֣ʵ֮ǲᷢģֻ˵ÿλ֮ಢ̫Զǿλ֮ĻӦ
ǴﵽĿ꣬Щկؾ㲻ò߳կսΪǹĻǿɾһֱӿȥˡֻҪǳߵ⵽ǴһİΧսģ̫ȻսӪΪٳɶֻ࣬ҪһһļЩսӪʤսǡ
žžž纣Ƭ֮׶


650 ҪȥѰ
ڶཫУ˷ܵȥĴսϴ̳ǰĳ裬ǽҵĴʱڶս˳˵ܣսȡһʤǲü飬ܹҪڵ㡣
Ȼųͣؿǰ޴ɳ̡纣ϹһӣߣһĲֵָ֣µս£ôϸ
̧ͷò¾أôеĲֶǿ롣
纣ȻȻھǱ򣬵һ֪ʲôս
Ǿͺã˵ͷһֿͻȻɴ˶عңȨ࣬⾿ôһ£
纣ԥһ£ļҲˡֿ֮ʵأ룬һжŵµĽһλʦعӣǴ򽣡жѻһֲ߻ġ
ѻ૵صôֱʡ˾٣ΪǣҲôѵľ֮£һʤΣ
ȷˣ纣ͷѻȻǴʺ󣬵չҲﰡϣһλؾʡףܻµĹϵȥ飬ȥɣˣܲһֱڻ֮еġ
Щʹĵͷȥ
νһսʤ֮󣬱±ͣҪ֪ʮһսĽɲΪڶս²˳ϣһʤʿ
֪˰纣ĻΪǰһܣǱһֵµģΪһҰܣԪһλʦ񣬸׸˶ڷܵǣְٰ֮ڣôܷסģʱ࣬չǲԡ
ԣν纣
һЦ͡
żģ纣ַŻνһ飬Զ˰ɣҲҪ𣬸ĶѾˣӦøá
һ󽫾Щлãսȥ
Ҫǹ٣纣һνսȻãЩ˵һѵģ¶ԴҲһȻ㲻һҿʱգҲʱϵ⣬ΪʲôҪǹ٣Ҳͬ⣬벻㣬ǴӮһ̣ԺҲԴԴϵĻعսҪ㡣
󽫾㿴ģܻꣿ󽫾ҪǿңѵϣȥɣָָԼ塣
ǲǲһ̴ʤҴһϾǣҲ޷ϵ⣬зӵġ纣
һЦҲûзӣԼԼ֪󽫾սǽӢɽҲͿ˶عսȨڵµ֮£֮䣬ǲܷģսġССֶѡعҪϣڶȴʧܣԸսĵѾãԺһѭ˧ʮʱʹؾԽ׳һŻòôʱˡҲ࣬Ҳ١Ҫȥˣ󽫾ȫ
纣ؿżǹ֮Ҫȥ
֮󣬻ûҵ֮أЦŻ˻֣һ˽ΣȥżıӰ纣ص̾һ
ñɽϣһι¶ĹǰȥӪʿļСèТСδĶӵķĹҲмߵķĹ
ǨɽȴҲ⡣ֻǵ˵ͷнӹʳУߵĹǰĸһ㣬һЩƷ
Ҫˣ˵ͻս֮ϣҪˣĸ˶ʱڿɾûǼɨˣԽǰһݡǨ
޽⼸꣬Ҳദ죬һ󣬲֪ܲӦ£ͻȻ
˵ɣȻǨ˾Ҳ
ԺڣڼɩӺֶʱܲҲҸĸһ㣿ЩֽǮʵ
ǨתͷֻǲԸƺɩֶ
ͷλǵ˵ͷ˵ǣ
󽫾˵Ҫǹ٣Ǩʵ
ǵģѾ޶뿪˰سڵˡһɽˮĵط
Ҫȥ㲻һߣǨ
Ƿ˺ܶ˵ģ⼸꣬˸ĸ˶Ӽ̳ж̣ⶼϴҵĶݣڣȥЩǷˡ
Ǩһ㣬Ҫȥ
˵ͷ
ⲻȥ𣿡Ǩ棬żѾȥôãطڴʵۣСèУҰڶˮ𣬸ȨҪ÷磬Ҫ꣬ȥ飬ˣû㣬ֺαȥǡ
ָָǰʯǲҲԣҴȥȥѰ͸ˣϣԼܶʱߵǰǰǣЩ꣬ҹñҪʹࡣ
Ǩżص̾һڼӪĶԹû˱ˡ
ˣ
ǵģˣͷ
ҲãɷûĶҪǨĬһ˵ǰҺǾ壬һ䣬һΣѡвͬ𣿡
⣬üͷȥþû
ˣ㰲ȥɣֻҪһţͻĸĸһ㣬һЩƷġǨ
л˫ֱȭǨ֣صһתΣԶϽ˹Σɽȥ
ǸɽıӰǨҡҡͷҲһˣ٣Ҳһˡ
Ͼǳſڣһ֧ɾӻ͵ĳӻͨ򿪣һŰٸнӿŹӵĳǽ˸Ứ
£̫ڹеأֱȥʹ𣿡֮ԣͳʵ
ҡҡͷȻع
΢ǵ˵ͷǣ¡
ǣһ䣬ǰѻȥ
ɫĴɣ󿪵Ĵ֮ڣɾ˺ȾȻȥ࣬ڣָһЩ
ԺԶЩ񳤵ø߸׳һЩЩӵĴƬ֣߽ԼĹ뷿
££̫ˣ⣬ĽŲĻ̫˵Ȼ˹ֱӹˡ
̾˿վ뷿ĴţǰС֮ϣһͷѩ׵̫̫Ůķ֮£˹
ĸ󣡡
ҵĶֱ̫ͷӵ


651 ﻢ
Ͼǣʹ鷿
Ӣ갲纣ӣѵõ¶Щ΢Цݣеӣ׸򶫣񱾵ȼسЦһΰ纣Ǹ޿˺ڣ֮ǰȻոӢɽǰĶһȫ޴
΢Ц£纣һȣ²㲻˵ѵһһ̣ǵˡ
˵ò纣һˡӢЦ׵Ļȣˣ׼һǵ߽ʿˡ
ȴЩü£֪Ҫ٣
ͷϵӢûע⵽ȵɫһ£ʿôҲ׼һɡ
£ǲ̫һЩһζߴʤ̣ƾӶѡȵһĻƾɾ͵˶ʮ̫ˡ
Ӣ΢΢ɫ䣺ߴսѩ֮սҰ纣ֻʿؾȴʮ֮࣬ʤ࣬ǶһЩкβɣ
ţûٱ粵ֻǵͷȥ۽ǲʱ׸򶫡
ؿһ£᲻ãʵǲЩԲˡ˾ϸ㣬㽫ĿĨƽԤ㰲Ҳǿ֧ȻһͷȷЩΪѡ
һЩΪˣӢ΢ŭҴʱΪӲٹģȣôģ
£˲ģǶŴˣʮӣǮˮٴļҵӣҲİ񱾿˿ڣˣѶĿ´˵һ˵
£ġȸмؿһ۳񱾣Ѿ˳ϵһڶǮͶȥˮҲûбĳȥһûϢߴ˧ȴڲͣų͢ҪҪҪڶߵҪ󣬻ʵ۱ȴҲûдۿۣҪʲôʲôҲԹͶȥǮܿõĹʵҲãԴԴͶȴϣǾֻʣ¾ˡ
е౨Ӣ粻߶սۣ֮·ģȡõȴѾһĲʳɾڵ˿ʼռϷˣ֮սѾﻢˡ
ʧӢݺݵص
˻ʵ⻰򶫱ۿų񱾡ȴ۹۱ǣǹģ˵ĻȴЩԾ
£ǵĹв룬ˣ翪ս֮ǰռ˳䲻ƣȡսϧߺ֮սûһ£ݹñû̫覴ãߵʽʵĶԱȡвɴݴðԴ
˳񱾵ĻеǸ岻ѣ뵱Ϊȡ񱾣Ӣǰûϸҩѣ񱾷Ϊѣ˵ǹΪأ˵ƷУɴ˱ɼһˡ
˵⻰ȴǻûʵ۸ѿˣ򶫳һۻʵۣȻʵ۵ɫѿһЩʱ񱾱㷴뿪սֱսճԿıؽǳڳ񱾵Ԥһһıʵʵܣ
£߿϶ݣʱȫȻܹ裬ʿҲ֪ܶ£Ҳʱ⣬과ų̨һЩ²ӹ룬ҲüĿ²طϣôӣܴＷһóġЦŴԲҲص˵ȵˣʤ̣Ҳô࣬ʱûӣĳеļҵҲǮ
򶫴ԲЦЦ£ҪŤת棬ڹؼʵˣ΢һ£ʱǣı𣬲ط绬ʽˮȴסһι»ؾȴǴʱ
ֻ²סҡͷط罫ĿΧ򣬴ʲôһ۱ܿ͸ģ̵ʲô˭Ҳ޷
ܴʲôģӢߵ޷ɽۻѣ˴ͷƤѪܽѷϲɵѾͷ˵öطͷǡ
£ӰǲСģģֻһιһֱ㼼ֿʯ׾ٵİߣҲΪˣŻս֮ϰ纣۰һιɼֻ֮ҪԸ⣬һγкβɣ򶫵ҲĳֻҪǰڳһ̬͹ˡ
£ط۹ֻ³عҪֻ֮²ܡȴҡͷһ棬ЩսɵĴˣŬĸǿô˵ȻĹ֮Խģطʲôʱˣʵֻһ¾ˡ
ʲô£Ӣʵ
ʲôʱһ̵Ŀӡ񱾶ȻʲôʱطٽĿȺɽӣʲôʱıߣŵʱطֻڲֶѣһĿ꣬ȻعɱֿعԺȻҲϣıصĹߣǱȻǣعĵһѡҲΪʲôǱӢɽɡ£սۣԴսΪսᣬǻϵչѰᣬս£תƵ
Ӣɫɨһ۳񱾡
ΪʲôͶԣعΪĿأЦŵӢɽǱƿ˶صսȨֻҪӢɽУһʲôǶһЩͷ֪ǲǣȻתͷȥֻ鷳
£Ϊڶ߳Խҡͷ߲ǾͲͶ̫عῴһ㣿
ˣعб֮Ӣһ׸纣һ̴֮عʼ̸У̸һֱֵ֧𣿺ܺãǳֱ֧ϣعֻ֦ͬҪǹǿܿƹǵ췴㲻ʹ䣬ط벢ûпܡ
ǣ¡򶫵˵ͷҲһ취ϲ̫عֻеһ˲ߴơ
Ӣֿ񱾣֪ľ֮ս޽ո㣬֮ս粻ʤ޵ı飬ҪôȥսҪȥӮⳡսطݺأӢͱô֮սڹȻֻҪ뷨ٳˣܻΪˡ
Щεصǣ£֪ˡ
һ̫ŵ߽վӢߵ£ѻѾǣ˹̫󣬱ֱȥ˹ʺȥˡ
ӢЩεҡҡͷջһɵѾͷôҲգҲգչֻôһӣһЩ¾͵ɣȥǿá


652 õһ
̫֮ڣƣߵݹλ֮þõվڴϵǰҧ촽ȻΡ
ȻֳֻͬõɼҶԣǵĹϵȴһֱۣСӢǿƣȻ۸Ķÿһ۸ǴվԼСϵĹϵҪһЩ
ÿÿҹλأͻᷴţҪԼôҪԼ뵱ȻĳܶλֳĴλ֮ԼᶨվڴһߣҲһжһˡ
ӿʣʤҲ̫ܵѣڣһж޷ˣ磬ֶӶ˷ĹһѰ׹ǣһơ
Լٶĺڣٶļ룬֪
ϥڹǰ֮ϣճյؿǰһȥλͷϵȣеЭϴ⽭ɽ̫ܼѫ
΢ĽŲⲻûͷҲ֪˭ˡҧͷһƬɫ°ڳ۾
ҲûֻߵǰҲ֮ת
̧ͷӢҲڿ˾ĶţΣص粻Ҫļ롣
ӢһţĶ棺˼ǣҰλƳ̫ô
ŭɫ㻹ô
ȻôĻʵۣ⵭صֶˣط㻹㲻
㿴ȴ϶ˣʵҲôֵ飡ЦȻĿ֣磬أҹ˾֮ʱ᲻Σ᲻㣿ֶ᲻ǰӢɽ֮еĽʿǻ᲻ŵ㣿
ӢЦһẦôȻˣͲڣǻŵʱ򣬲еһöӣ˼ɶңҲ˱ᡣ
磬̫УöˣԼѫ⼸㵱ûйһ˿𣿡⿴ӢЩʹĵʵ
ΪʲôҪڣӢҡҡͷҲǴʺһֿұҲ֪࣬ҲףԽǵһµģ֮ƣ־ñغϣϾñط֣ӣ浱˻ʵۣԳǺ𣿲ֻᱧȱңʺϵģһų̤ǰһֱһͳ¡
ڿȴѾ֣˲á
ǰĵ·Զһ˳ǻеģȻήЩ콫֮ˣԴˣ׼Ӣһжȥġ
⣬ͻȻЦ˵㻹øлңңͲط磬ңͲǵӢɽǧң˲ϣңطҲнյĳɾ͡
ڤڤ֮⡣⿴ŶԷûмһܽ˺޳ܵ飬˵ֱ׳˼һøлޣ
Ҳ˵ңɲܳΪĻʺҪһ˳ĻҲֻϾĳһдϱȻˡӢЦöˣղǷƷ
Ťͷȥ
СС仹ðɣǣҿԺվһͣĸƽӢתһ⡣
˵һһŮǶܺãѾʼ֣ǣʼϰˡ
϶ûи˵ǻһ˾ˡӢü
첻ԡ
Ӣ̾ѪŨˮǿͬð
״󲻹
費ףΪ
˵ۻӣá
ðΣӢҡҡͷò׻һˣҲ磬㰮ɣչ黹ǻ֪ġһλôССһطҿסǲţ㲻С䣬СĻܴ
طУСС䶼һģ֮ĲУ֮Ĳޡ
ӢһЦһλסһЩʱհɣĸ˼ӹһղһˣչǴĻʺܻһ˲ףһҲ֪ʲôʱ򣬲߰ɣ
ҡͷֻϾǴ죬֮ұ̷Խˡ
ϾǿļҡӢСĵط
ңͱٵˡȻڴĻʹҿֻǴĿĵѪŵֻŻѪζĸҲ̤Ͼһ
ӢĬβŵðɣȻ˾Ҳǿ죬úõĸס
ǵģ̫߳Ҳ档̧ͷݶ۽Ử¡
Ӣ۽ҲЩʪ󡣡ҲáЩҪ̸Ȼǹ£ԵĲҵãǴĻʺ
Ҫ֪κζ飬Ҷֹ¡ҡͷ㿴ĸҲǰԽĹôԹпһ˿Ĳ֡
ǲһӢѾˣһɱֿ𣡶ȻԲȴһЩȻİײӥͳǹ䣬ĿϣȻнıӪǶҿĻżӰģʵҲȥ棬ֻطͬˣһ뿹Ȼڴ֮ǰǻһ̲ع
ֻרǿԶơҡͷɱֻֿΪǲع̫вǸרעڶӶǴܹķչѡ
ˣӢЦ
ˣصط˵е⽻߾ǲˡ
˾ζʱܸı⽻ԡӢһҲطĲǣս䲻˳пܴܵĻͻǣǴʤܣͻվһߣڴ֮ǰȰֿعûĹǣĻܴ֮ǲǣͲǽͷݷ紵浹߻ἤ𹫷ߣô
Ц磬ôܰ쵽ôοһߣΪһݣʧܣ㻹ָӶΣأڳ֮սܼѾż˲𣿡
Сѡ
վȥ磬֪գαصҲټˣһ֮գ㣬Ϊ֮ɣ
⻺ȥӰӢ۾תһȥƣҧҲ䣬Ҳ䣬һͳµģչֻǴССĴܲô


653 ֽ
Խǣʹ
ѩѸԽХ˵ǵˮɱղ˵ȴһֵüӣµ࣬죬Ĵ»ҷе飬Ѿһ׼׵ֻŻʵ۱ǩˡ
µʱ䣬ûôعңһֱԭǸռؽĶĴڣһƬã濴ʲôȴѾ˼ı仯ϸĵԽǰҲ֣ľҲһһϸѾפһ֧һǧ˵ĳž
ռĵضԽǺܱܲסŵģҲǷǸˣ붬֮󣬿ס½˼ңᣬǳ͢Ǳᡣ͢أǮΪЩӾתһŵľӪһǧžפ
ֱڣһͨջǲŴ۹еǸʲôģֻųǾͲˡԽǶǣŲ˵ţëҲһץһѣûмǸֹıԱʹˡ
ղϻһ˼ңϴһ裬ϴ˯һǰϱˣǰǸװֵļһһȦʮĶƤˣһܳϳ
տһ磬̾ѾǼϲò飬ǼѾȥˣûлͷղҪôʹһɳ죬Ҫôǰ;زۣųꡣ
е»ƷѾȫ˳ֻȳʸʵ֮㽫ʽģӡƣԼε׸ȨƷ˵֮ȨƳȰ˵ʵۣŽԭȽϼߣĳ껺ڡɽҵУ»ȡ֮Ĳԡٸ˶һͷĻᣬһ⣬ղҪҲٶˡ
׸Ȩƣտ٣۹ղӣҵһˣ˿¥ķȫë֮еղӼ伤ĺӣͬϡ䱦һرڻɴ۹Сһֱзֽҡ
̤볯¥һůϢöʱ㴩סˣ¥ڵĵ涼˵ů紺볯¥ڣȫ硣
λˣءֹúܵͣǰ⼸λɶǴسȻǴڸܹܣҲǵСЦ
λܹܣȨƼȻҲ˦Ӹ˿λĴܹǲɻģʹڵļ񣬶λڸ𣬿λǰԽĴ󹫹ڻʵǰҲԽԽˣʲôش񣬻ʵҲÿʵ̸£λ̷ڸǰġ
ʹ࣡Ȩ΢Цŵͷ
ݼ¡Ŵ֮طȥ
˰ˣ˸磬ɾרǡطǺЦţǰļˣĿⶨղӣЩȵصôࣿǲĵ˼㣬ˣ
һղӶʱΪοбȳ˲ιҪֱ̹ӣЦǰλˣɳݲһֱأһغˣڿɾ࣬أ
ڻʵǰ˵ԵЩḡˣȨüտ죬ʲôϱ϶ϱ۵ˡһߵȴЦ
طȴǿĵĴЦղӹȻһȦҲһҪ׳ʵ࣬ʵ̸ʲôࡣ
ղĺӣطʵⶫˣ
ǣղǰ˺ӵĵһ񣬽̶һӣس˳£»ҷֳΣһļֳĵֱΪһģģʮĺͰġ
طеĸɫͼ죬Сֽͬҡ
ֳмֵߵİֽңȴ¶֮ɫֽһֽŴͬͣ⻬һȻ΢ĻֽͼΪֻǳλ֮֡
ģЩɻؿղӡ
˵ղӾͺܵˡ
£ǰǮׯƱΪ󣬶ÿһŵļֵͦһ㶼˹øְαڳ͢ͲˣΪǵķ̫ҲǵĵһҪǷα
Ǯֽ׸רΪ͢ŵ֮ڳľΪḻĴʦģոӣͷѷơ
طͷ
ȻֻǵһڶɫˡͬıֵɫһɫϣǷα֮еĵڶвͬɫֲ졣
һ˱㼫ѷˡط⣬żֵĵֽŹ⿴˿ͻȻм־Ȼɫ
ղӵ󣬡Ŀ˵ǰĶǹ󼰣һ㣬͸ˡ⻹øл̫ҽˣ˾һЩҩִЩʯͲ֮ȡһЩ͸һСڲ֮ʱҲһ뵽һ㣬ˣŪ䷽ȻµĽˣ䷽֮ԼһЩϡ
ղӱ˵ǺЦſطҲܾһЦħޱǿ泩ǱļһĤˮЩг֮ȻмУ˵ҵȫһĵĲ
øӼһ˵ǲǣطЦط磬񣬴Ҷ취ٳ泩飬ȻطҲֱͻ飬ɲͬһŮӣǴ֮ϷǳҪһλԱƴط粢ǿ泩Ҳͬ⣬ԣĴͻ飬ǿŤĹϣĸͲҪ
ֱɫϣֻڰԼΪλֽ֮вõղеһӣŵطǰ
һʮĶӦΪλֽҲֽ֣һģɫͼȴͬرǰͼȻԳ¥Ϊġ
ӡϱµĻ񣬵׸˵ֽԺǧԱ¿Ǵ󲻾ȷ⳯¥Ϊղӵ
ܺáŻֽңطǳ⡣һŹ⿴ÿֱֵɫ仯ҲԲͬ
αһУǽֽҸһĤȻҲΪ˷ֹֽҵ𡣡ղӵҲܵ˵Ĥһ䱡͸ģ룬ǵֽĤôܷαһܱõøãؾֽңõʱ䳤ˣҲʹַӣʹʱӳϾһֽҵĳɱҲǲ͵ģþһ㣬ϸҲһʲСĿ֧
ӣմ˻ͷӺһپˡطЦ


654 
Ȩɤӣط磬£ջĹ㣬Ҵ˰ѵǧǧ֮両һηеֽΪǧʱ֮ڣɴӽҵֽʻҵתڼ䣬Ȼֽʻͬʱͨ
׸˲ϳɳֹ֮һȫʻֵֿܳķգͬġһ֣ôҽܣһ̵ģĽӣӣͭǮȻƮƮֽﷸֹҲпԭġط綶ֽƱӣ졣ƹֽҵʹãðĸԸʹ׸Ԥ
ȻȨǷǷӣԱǹ֮ţʳ֮»ȻҾ֮£ΪǣԱǩ֮𣬹ԱнٺֱӷֽҲٷԱǹ֮ӢֻҪǿʼʹãһɢЧӦġڶǾӣÿĿ֧ڲ֧ǴͷҴҰսˣÿܼƳЩҲֽ֧ټϸؿнýϵܼͣϰӽʵѾǵһ귢ֽҵľ󲿷ˡ
ţԱʾȷһ֮ЧķӡطЦ֮ϵ̼ҾܾЩֽʻô죿
տٵ£⵹̫ڵģѾԴ׼ӷ䲼֮Ҵ˰ѣһֽҸ룬ڶ㽫߳ɣֻֽܴңĲٽܣ̼ңũҪ֧Щ˰ͱʹֽңԱµõǲá
ЦŲ죺£깤вٹнҹ̵ģҲֻֽ֧ңҪǵ⣬ͱýǵ
ӿڵҵ̯̫漰ǮƣǲõǻĻԣǴ򽻵ģҲֽҡ
ط΢΢ü취Ǻð취һʣ˰Ѽ춼գǵһ귢еֻֽȫ֮һǺԣֽҾڽȱĶˣЩֽͨҪһʱģȷ˵ҽȥһ̻˰ȷûֽңô죿˵һһֽ֧ӿ϶ǲɶģһߣձһɣ㲻ʵֽ֮ߣɾҪ̨ˡ
ǼڴˣҲӦ֮ߵġȨ΢Цһֽͨ䲼֮𣬴̫ƽҲʽҵ̫ƽһҵ񣬱ǶҸֽҡǰҸ˵ԱӼĵ߰˳ɵֽңֽңձ뵽̫ƽУ˭Ҫûֽ˰Ǳȥ̫ƽнжһ
̫ƽУط˵ͷˡ
һεķʱֻڸؿչҲ˵ԸؿǺԽΪԵƹ㣬Ǹ֮ģܱ߸żӰһֻҪڿ˳չôڶ˳ƹ㵽أ꣬˳µȫչˡҵϽµ̫ƽУѾȫǲ㣬䲼̫֮ƽҲʽʼӪҵˡ
Ƕ㣬ôֱʣֽҲýط͵ؿ
Цˣҵ±ڸֲŸҵһΣҲֻǴЩҵ֮гһЩȽӴˡһλһԲ֮Ϊ̫ƽе֮ʣҵ˵ǾʣǲԲȲ˯Ҳý°á
ˣ̫ƽҲǴģҲǴڴҿڴѡտһ߲ĵ
ǵǣЦһΪ̫ƽеȥϰͨǮĹԱ˳չҵǸм
طúǺЦտٵĶӣһοǲ̵ľʹˡո׸ֻ˵һ֪ʲô˵
Ȩһ£ǵԤ˰пܴﵽǧ򣬵ֽȴֻǧ򣬵ջߣֽӦǧܹãȻֻҪ˰յﵽǧֽҾԲˡ
طʵ
Ȼտٵ£ʱֽҲã˰ȴһҪֽңǾͻֽҶȱ˵ףֽҲһƷȷ˵Ҫ˰һֽұҪʮֻʮô죿
ȥ̫ƽжҡ
̫ƽҪҲûأ
ط̯̯֣ʾ벻
ǳͱҪķӣȥ˻տ¶Цݣ£ȥ˻ǿ϶ǲԭֵһģȻüӼۣϡٵĶֵǮġֽۣȵĽҸֵǮ
һֽҵƹ㣬ѹֻ֮һطЦԭ⡣
£˼ɲڴˡЦڳ͢˵һʴ⡣
ţӺ˵𣿡ط粻ؿŶˡ
֪ط翴ǮۣҲǸ㲻Ƶˣϸϸظط˵һ飬طŻȻ
һǳ֮ƣطȻ
£ֽңӲ֮տ΢ЦʵֹֽңǷͭǮһֽҵĳɱͶѡ
ڵĳɱ͡Ȩһ߲
ոտʼȻɱߣżһĳ죬ֽҷ࣬ǳɱȣɺԲˡղӸϽΪԼ𣬡ڳɱߣҪǵļȱݣģһ굽ʱڣܳ׽Щ⡣
˵Ļط°ͣ˼ص׸ҺȻһ뷨˵ҪֽڱͨҲͨȷ˵عҲǵǮãǵǮֵǮǻ᲻ҲǵֽˣҪҲǵֽˣǡ
ղһ߽ĴԴüƵģʥӢһ㣬ǿɾʹʱƮƮֽȴعʵʵڵĽͭ
ҪǣԽ˿סعľáȨƵص浽ǸʱعڵۣҪǣǣҪ͵Ҫ̣ͱˡʵֻعֺγˣȻǰǣҪϲǵֽңǵֽұǱĽҸֵǮ
Ҫһɲˣطҡҡͷ¶ҷղȥ֮ĥҪĻǴĻҸĸ֮£ʵ˻ݽ결ɣ
˵ǣȨվߵ󰸱ߣõּ⣬̯طǰӡ
ֹطҲվͷһ۱ϵֹ
ֹתСӡطӹӡ߸߾žһȥ


655 
ѩ׷£ɽľ·ȫһѩ£һƬװع磬·ߣЩҶӵ֦֮ϣһӨ͸ıļɰɳ֮ϣȴǶë޵ѩз紵䡣
ƬѩƮȻ˲ϺĲϣʱ㻯ΪˮΣ˳ļȥһ磬ǼģϺȴڣһĲϣַųӣƴǰţŴѩ֮мѵǰУ߹ѩϣѩޡ
Ϻһ̡̿ŵСǧϺõİ̿æһµĳɹҪϵ⳵̿Ȼȥȡٶȣڽ껹һѡ
̿ļ۸ðԭԽõİ̿ԱĿǱ߽Ŵɽõľĺõսѹճֽ̿̿ԽУһǴ¢ϵλģ۸ãҹӦ󡣶ϺԽǲԶ̣̿ճİ̿Ͳ̫Զˣһ㶼ǹӦͨϰգ۸񲻵֮̿һ
ȴǴһˡ
Ŀ췴ˣʵ۱˱ΧͰһ㣬˵̿ˣֻֻҲ겻һ붬ɾð̿ļ۸ϺһСǧ̿ʮӣѾǶˣ꣬ȴʮ۸ǷܲòϺϲ
£ϺģѾˡƽ˶㿪̿һ̿ٹǮˡ
ǶҲ˱ɵ˱ĿǵأϺ޲սԶҪźã̿һ߼أ
ڣȴôˣ̣յģȻ˵ڳ͢ıռϷ磬˵ԶǸȻӣǿһЩأڲϺų͢ϽЩһҲöЩ뿪Ǹյĵط
ӣϺЩġĶӣǿԲõģڴԼƽֵأ̿Ҳò˭֪ϺĶӣǰȥ˱Ȼ͵һС٣شʱ򣬴Ŵµľװװ˸ɫÿ˼ҶһݶϺǳڼϯǶȥȾơһپƣҲ֪ϺĶӸԼĶ˵ЩʲôԼǾСתͷԼ˵Ҫȥ
ϺȻǲġ˭Ҳ벻һתͷԼĶӱˣȵϢѾ˱ǰ죬ǾС˴ŻڵľѾĿˡ
СӣѾûлؼˡϺ̾һӻТ˳ģÿ¶ӣ˵ھ֮гԴܺãÿ»ӵĲǺࡣĩ˻Ժĸ߲Ϻһģö඼̭ˣԼȴͷ͵ġ
ÿӣȷǲ٣Լһ̿ȥǮҲֻ׬ʮѡǮԸӱ̭˲źá
ӼĻʮӣϺ̳װˣڴ£ǶӵǮɲҶø˵ϱءֻ챣ӣöӳɶ¶źá
ţ˽˼ƺǸܵ˲Ϻ飬˶ţͷڲϺĥšţǲϺ֮ļҵ֮һǽ̿ǣ᲻ţʱڳҪȽţǿɾͻˡɼˣֻҪƽ֮ϣʹ̵ľţʡ·ſţʹ
˳ǣֱС˵Խ½֮òϺһǽԽǲٽǮˣǣҪ˰ġն٣ȫسЩүĲģˣһĶУˣʮĶùԼһ̿ģûһӣͲܽȥ
ڣǮʡˡ
ȻУҪ˰ġ
ȥ궬ʲôûбУϺҲ˰ĹٲҲ䣬ǰЩܻǻ˸죬ǮҲ˲٣ܻЩģ¾һһһЩ˰ģǽ϶ֵöƷһʡ
ţͣǾ޴Ʒ֮£һС֮߳˰ϺжʱһɣǰǸ˰ǱңҲղ̡
ϲͷôˣղ̵˰̧ۿ˿ɫҹʹӼ˰ɣ
ŶŶϺϲЦտ˹ȥ绹ġ
˵Ҳǡϲͷ̿ۿ鼫ŶСҪһʲˡ߹ƿţϵé̺ǣ˰´һ̿
ͺ֣ϺЦ
ǧɡʮ˰һϺһ̿ʮӣ˰һ塣˰۾úܣһ۱˲Ϻһ
ǧֻһǧأϺ˰ʮͭǮ˰Ҳû˵ôãʮӾͲˡ֪ܲȥ
ôһ˰϶ǲɫıˣȻҺôҺãȴЩͬˣ˰˻̿һ֣ʮöͭǮһӵѩ
Ϻɶأ˰ĪҪҡ
ϺЩãȻˣ겻ĪǽãǮˣһҧʮͭǮҪ˰
˰ȴ˼ϺлߣҪǿķݶϣҾҪˣ
ŶԷٵģϺȴЩôһתۣ˽أȻ֪٣Щ˰нٺǲչԱִУ˺ЩȻ棬ҲϿĲ飬Ѿкü˰ܻ¸ֱӶ˲£һ˹˾
ǰλ˰Ѿи˼ʮˣڵߣٹϵʱõǮ൱һλƷٵнٺȻΪСǮԼԺϷ롣
˵ʱ򣬱һ˫۾ڰԼأԼ⼸ʮǮûȣͻмԺԼߡ
ϺһǮӵ˰Ǯ˰Ĵӻͳһ˺ţݸϺţ㽻˰ƾ֤
Ϻ֪һǮܲûһ̿ȴѾȥһ壬вЩʹ
ǮҪġ
̾ӳԯ֮ϵͳͭǮһһȥݸ˰
˰ȴգϺͷй涨˰ǮһͭǮӶУһøոշеֽҡ
ֽңϺãȻؿŶԷʲô
˰ҲϺǴģ벻֪Щ飬ϺһʱҲ˵ףأȽȥͷһҽ̫ƽеģͭǮ˵±ңǾͻ㻻Ȼ±˰ҿɸ˵ۿͨڵģȥɣҸ㿴ţһ࣬ҿɾ͹˲ˡ


656 ͨ
һʲôϺû˵ȻܻǮȻҲǮׯ֮ġǮׯǮҪѵģòϺǷˣûһ̿ȴҪǮȥ
Ϻˣ˴뱲ˣûнǮׯÿ׬ǮϸոչڣСӮ࣬Ҳ̳һװٰ̳»߸صĽ䣬˭ỨԩǮǮׯǮ
˰㲻ܽУܽУȻͲܽסҲǲͷĻҪǸ˰ץסˣ˰ɾҪѪ޹ˡʵͽĲϺȻȥðա
Ϻʶ֣˺üˣҵǸʲô̫ƽУһ棬ƣϺȴԥˡżԼ̤ȥ
̧ͷ˿Ǵţվŵ꣬ٿװΣȻֻܿһ㣬Ѿıĺݡͷ˿Լ˫֣Ϊôһֱ̿˫ֺڵ÷ôϴҲϴġ
ǰѲ˰Σȥȴǲ̤ȥ
λүаҵ𣿡ǰһλӭ˵ЩϴЦݣ˫ֱȭŲϺֵ
ңҡϺһ£˰뱲ӣû˳үء
˰ΣڼԼʲôˡǣǮģ˰˵ܻ
ԭүֽҵģ룡Цݣá
λС磬һ£ҪһǮ˰ǮֽңҪѣϺסС磬ոһԼĺָ֣Ͻ˿
ﻻǮýѡҡͷ
ǮǮׯǮҪշôϺΪȣĺ£
ЦţָָϺͷϣλүﲻǮׯǴ̫ƽУǳ͢ģʲô˽˲ҵ
ŶԭϺһ˵ǳ͢ģеǴ󶨡ǻ֮󣬱Ĳ˵ϰյвʵݵģٽǲǷˣöǰ˰ûˣӱǰùˡ
Ϻӭڣŵλү˻Ǯ֮⣬ṩĴǮжǮҲԴ̫ƽ
ǮҪܷѣׯںǮ棿˵Ҳ᲻øʲôܷѰϺ֡
̫ƽпɲģǮҪܷѣ෴ǻϢǮأЦŽ͡
ϢǮϺ档
ȻˡһӣﶨڴһأӵϢأӵϢʱȡߣǱֻһϢˡ˵ɣʱԽǸϢԽߡ֮ǺܻģǮǽ˰İɣڽ˰ֽǮһ룬һα㻻˰ĵֽңˮǺܴѽӷڼﳤùأ
ϺЩĶһӣһϢأ˼ʮӻؼңԼĻһ𣬵ҲаھͲԼءһأԼһ꣬׬أ
˵䣬̨ѾƮƮĳεֽ˳Ƚӹ˫ַϺǰ˰Ǯպˡ
̵ֽģϺȴЩɣԼûİ˰Ǯýȥͻ⼸ֽƬ
Ǯ꣬ʵ
ȻǡЦǳ͢еģԺ󰡣ҶҪǮˣͭǮ̫̫㣬ƣոǰ˰ͭǮͦصǲǣϰհ˭ʱ˵ǲǣϸصͭǮ㣿
˵õҲǣϺһȴûмֶƱȻûӵйҲƱҪƯһЩֳ˳ͦʵ棬⻬ģֲֽֽ
Щɻ󣬵˰˵ˣһ˰Ҳƭ˵ģǲ˰ǹأ
ֽңߣȴһֽŵС˽λүһȣ̫ƽ͸
ǮôأϺΪ档
λү̫ƽнʽҵأ̫ƽй̨һˣͷй涨һڣÿͷʮˣһأЦŽϺ
⣬ʲôأźϺʵ
һС⣬Ҳֵ˶ǮⲻҪһ⣬һ㣬С׶ѡ΢ЦŽϺ͵⣬үߣҪǮʱòţǵô̫ƽϢŶ
Ϻһźһֽ߬ǼƮƮֽŲҲЩ鸡ǮׯЩǰҲһ۾ڶͷϵģԼһׯںʲôʱô𾴹̫ƽпܲأǳ͢ģôòǮҪѣԼǲÿһ½Ǯ浽أһأҪԼ꣬ǲһͲֹأ겻˵ôԽϢǮԽôӵȥˣǮǴŸŵģڼҲ̫˷ģ͵ȥ
£һ·߻صſڣǰѾۼ˲ˣ˰˽أϺ߹ȥһģʮĵֽҵݸ˲˰߰ʮͭǮϼһ˰Ǯ
ҶˣֽңҪ˰Ǯ۶٣һҪֽ֧˰ֽҴûУϽȥ̫ƽлץʱ䰡õ˴⣬ҲΧңͷֻǷС
Ų˰ĻϺ˿ﻹʣµʮĵֽңСĵĴ˵ʮͭǮеģֽƬϣȴ
ϣһǣţһַų֣һߣһߺҿȥɣǰʮ̫ƽͶŶһ⣬һ㣬һСأ
Ϻ䣬һߵһ˹ȥ
һط֮ͬ£վ̫ƽвԶĵطһȺȺ߽ȥֿһȺȺһֽ߳
ⷨӲֽң⽻˰òģ͵ûȥֻҪȥǾ㿪ʼͨˣʼȻһЩֻҪʱһұϰߵġط翴ŴϢȺ
˵ǡͷҪôֽҵģһб㶼ðˣҵⷽ棬ƶġ
ţˣӭ͵ļ˺ܲʲôˣЦݵİѵ˶ãطЦʵ
ûôѵ£ˣǲó˴̫ô⼸֮һڹбܹǷѵ⵹ҪǷġӭͣЩǵٺʲˡ
˾ģˡط
ЩȱԱֲܣָͻҳɶأҵĽǰȥЩģѾʼѧϰһЩרҵļԱǽܹʳ
ãáط͵صҲΪ͢ǣе̫ƽпǲģȥĵضɣ±ҷеķѾʮˣȥƣҾûã


657 Ȿ׬ߺ
УרŸЩûеɢ̽׼һɢأѴҼеһǼģҪǣеһ֮ضʲôˣұ뵽УˣӦоСԽǣ֮⣬֮ӦģжУȻУǾǵ͵ĸ߶˴ϵˣĽ棬װκݵĵ棬еȴҪǴ̡ең࣬ɾĶ࣬ȻҲҪһЩ
⼸죬ȴУƽز֪Ҫ˶ٱֻΪڶеĴ̵ͻȻ͵˶ɡ
붬֮Խǵʵ˲٣һΪҪԵʣȴΪĿս¡
ȴͻȻжУûǣɣĺ£Ȼһʮʮ٣ԽԽӿǼвȱôõļǮһҲǺõġ˭֪ĺ£ܳ죿
Ȼ̵ûиģֻճ͢·еĻҡͭǮһŲա
Ҳλڶе̫ƽһҷֺҲΪ˵Ȼ͵̫ƽжһ»ҡ
ʲôͷҵйأʱ磬طڶͷһƷӶ¥Ŵ¥¶ĴŵĳĶ顣ڶôõĵؽӵô棬̵ϰ嵱Ȼͨˡ
תһط磬鲢ر죬Ϊ±ҷ䲼ѾʮˣǶ±ҵͨû̫飬ܶط±ҡ
ȴҡͷǡǡ෴̣ҵû˿һֱżĶ󡣡
Ϊʲôط֪ķһŷ˶óľһ𷢲ƣԴһһгҽİһ˹ͬ塣
̵֪ĺ̨ϰ˭𣿡ǰҡ
طһ£˵
ǣͷʴȣԽ֮󣬲ûд׷ǰҲʮֵó裬ڳף̫ƽ֮Щӱ㶼ľڱ𹬣ǻ죬£бЩˣмҵĿԻңûмҿȥģȻڱ𹬣˼ҡ
ԭˣطһ㡣
Ȼó裬ҲûϢôҲӣһֱǾӪʳģ⻹üҲԽǮһˡҵȻظгЩˣȴǲҪġ
ˣǰĻ׹ǿ϶ǲҪģЩӣǶơطЦ
Цŵͷ棺ҵλˣһˣҲһˡΪ˰ƹ±ңǲⳡ棬ֻ»ʧС
ʧȻáطЦž˿ӣ˵һƷ¥Ķ鳤
̺Ժ֣ɹȻƷСƣǴӶһƷ¥˹ģֻһ֣ͷ˹ڵġطڶһƷ¥Ķ޲ڵʱ֣ɹҲһۣЦе
Ѿʮˣǿʮ죬ԽԽ࣬Ҳȥ濴Ӷŵͷȥˣһ죬ǧӵʧ֣һƽվڸߣЩʹļףʮ֣Ѿʧӣ֣˵ҲһʲСĿˡ
һۣ֣ɹĿһ۶ӣȱǮ
Ȼǲȱġ
ȻȱΪʲôʹ֣ɹһ˵һʮһҲҧͦȥ
֣һھκ֮йȥһ㣬ǻ׹ݵǣԽ⣬ζŮڹȻʮֵó裬ҲǶԻʵ۶ԣ棬ǻǹ棬һԾŶġ̫ƽǣٻͬɳϵĴ¥Ȼҫڶ˴
鷢̫죬Ӷûʱ䣬ҲûеȥǿԻӣȴУֻڼе̫ƽɱͷ
ҵȣȴʲôҲûеǵ̫ƽƺǣûǡڵսľʮ֣֮ڴŮŮҲţֻǱڱ֮С֣ϴŵ¿Ӫҵ̣࣬ţٲ˵ţţҲŽţͷһͷҲһһ㡣
֣ɹмɫģڷͷ˼֮ϵĴԽеһҿ˾Ӫҵ̣ڵʱڻ֮еԽ˵ҲһĨɫ
ƺûʲô֣һʳ⣬û׷ǰʳĻ׹ݡ֣֮ɹʹǮ˼Ů
ȻҲʲôģܿ죬֣ɹᵽ˲ͬϢ̫ƽ̫ƽǰȻҲжŵģҵǴ֮Խڲɫĸıţҵͼÿһ춼ű仯仯ȴ֣ûйϵ
֣ɹ֣֣ұų⡣
һµ飬ƺû׷ǣų⣬ȴ֣Ժ·ԽԽխģʸ߲ȵǼȻ飬ǰǻ׹ݣȻڣͳˮǣʶıų⣬ʱһɾͲԶˡ
̣ҪǵĲӣҲ
֣ɹȻǲ־͸ġľ飬Ȼλڸ߸ϵĻʵ۵˼ֻͷ˴˼һֱ֣ȻҪʰԼĻα鷳һֽ񲻸ӱ㵱
ֻҪһλûиϽɱ˼㻹תߧءһ֧⣬һߵɴ۾ѰŻᡣ
ᣬȻҪλ̬ȵĻᡣ
۹»ʵ۵ǻ£ԼŮȻܹؼˣǲģһĹŮԻؼҵټԼŮзݵĹȻҲܻؼңᶨ֣ɹ뷨λʵۣǰǲһġ
ȵ˻ᡣ
͢лҸĸһ£һλʵ۶СԴһ飬֣ɹûˡ
ץסһεĻᣬʵ۱ļ֣ܷܲڴһ¹󣬻һ֣ңԽ̸ˣ˼Ҳȥµһˡ
ôʵ۲ñ֪Ͳ֪ǰװ׵ȥôӣһĵͬУڲǰˣǵӱͲùһˡ֣һƽ
ǲǸˡ֣ɹһھƣʵۿ϶֪ģҸĸǶ飬񲻻ضһ飬ֻҪλʵ۸ǹȥ飬һεͶкܴĻ÷Ļرڣʵ۱Ҫǿ֧֣ǣһ塣


658 Ч
һƷڣطѾһ̶Եøɸɾ¿ӣ˲죬Ѿǲܸһƨɡ
طݣɫ΢죬ЩΣط練Ӧǰλɻһλ޹еĴɿһװûע⵽һ⣺һ֣ɹҲѪ˵һ͵ÿǧӣʮˡ
Ǯ˵ֵһᣡЦ
ֵ߲һᣬġҪһطſûţԽǵǲӦǵģȻս£ӺͽѾȦ˱ĿգȫضǴ꣬ǣΪñս¡
ɫԱ䣬ʱһֱæ̫ƽе£ˡһȥ֮󣬻ȥʳᣬʲôڸ
طǺһЦûʱȥ飬ֻҪȥ֣һϾܸ𰸡
һ˵ͷ
֣ɹԽһ㣬ûˣȥƽͷ᳣֪ƽ֣֣ɹö
طȥȴĺһ裬һƷӣŶĴȥ
ѾˣڴŶӵˣȴ˿ûмƣȻͬǰһĶ飬Ҫ쵽֮⡣
ʿ˴̵ǰ
λүҪ٣æͷ󺹵Ļһ̧ͷסˣǰλôҲһģװݰףò㣬һһʿȴǻֻ˵һװ磬㲻ͨˡ
ȥϰ壬˵ãԻƵ
Ʋ֪˭ԷɻסӦһתȥ
֣ɹҲںȲ裬ʵһƨΪܲȡóɹһҲûУ벫һٲ¶һ֣ҾҪˣɱɱ޻˵·ӡ
ԼΪһλĶСҸĸڴ飬𱱵Ŀ췴ҪҪ֣ɹùλһɴ۾עһС
үүͷһģ˵Ҫ˽֣ɹ
žһ֣ɹĴյ˵ϣˤ÷顣һ̣˶Ϊ𾪣Ϊ̫ڻϲһߵĶ֣һƽǻϲüʲôˣǴҵ𳤣ǴĲүǻʵ۵ĸ
룬룡֣ɹ˹ȥӭӡ
ſڣеĻ𾪵ؿǵĴϰǰǸһҾأ̧ͷʱۿǺġ
ˣţ֣ɹ
˫ǴˣòתĨǣ֣ɹżɽ߿һۣԼĿĶΪ֮˵һЩʲô壬Եø̹УȻҲƣǵαضǴˡ
ãЦָǳһĶ飬ʵ
ֻ֣Ҵʮ죬Ѿ˳ȥ֣ɹ
߼սͼ׷ʵ
Ȯ˺üˣǵļ۸񶼺ͳһ֣ɹ
ҲƲص
һʥĻʵ֣ۡɹŻʹ˹֣һλʴȵĻʵۡ
ͷ˵㣬̸ɣ
룡֣ɹá
겢ȱΪʲôԽۻǣ֣ɹʵ
ˣ֪ȱղҶֻ֪ڴ̣ľ飬ֻҪս·۾ͻǣԼӲŪ۱ӦǡмңȻҪ飬ʵ̫ˡͣһ£ŵߣÿҵ˹ᣬǲ۸͸ˡ
˵㱻֮⣿
ţ֣ɹ̹Ȼ֣ԽʳеӰ죬ˣʵһҪǲ֮󣬱뿪Խˡ
㲻뿪ԽˣɣҲȥطչЩ߼ˣûˣȥƽҪ٣٣
ƽ֣֣ɹЩ𺶵ؿƽսݣҲȥֻһܣǾǹλˣԼһ֮ģڻǳɹˡ
ҪһЦʳĻ᳤ϺͿˣ֣Ҹռһϯ֮أͷ뺯͵һʱ䣬Ҿܵϸ᳤
лˣ֣ɹϲվһһҾء
ɡվúܺãºܸˣϣ̶ܴΪֻ֮Ҫ϶һƶ±ҵķչйڹϱ㲻Կ
ȥһˣ֣һƽЩǰһУŸף¶֮ɫףҿһֱ֣ûйһ񡣡
¶һѡ֣ɹһԼҲǼޱȵƽ֣ңǶɹѹˡ
֣Ҵӳƽõ˵ͼԽǵʳǣ˹λ⣬֮࣬ʱ׷׷ЧԽǵӦ֣ǰŶӵĳҲûˡ
Խе̣Լֻͬ±ҵľȻǸ֣䷹е䷹Ѿܲˡ
̵ķЧӦǷǳԵģܿչҵҲڽߴӳﱸ̫ƽеĳתƹ±֮ϣԽǵľ񣬲Ȩ𣬻ƽͷգܿͷ֣û±ңԽǼֱƽ⡣
¶ʮ˽죬͢ĺܶŶҪʼãˡڳ¥ڣطȴûҸڽӼһһĴ󳼣ӣһֱȥͨ˵һڣ˵ֻæֹƶõг̣ǳĵӣطһۡ
и˵飬±ҵƹеҪԵø˳һЩ
£ʹ±ҵ֮õı̫ƽǣǱµ֮ذһ£۳ڳ⣬Զǽʼ˶һ±ң̫ƽбҾϻòص
ղӵĻطЦţ̫ƽǣһ½ˣҲһִӱΣıԵģԼ˿ɱȵţֻҪԼ´ܵõᶨִУ۹
ڶԽǣǶǣҲãҲã࣬ȻҲ࣬ƹףŵɳǳѵղһһŸص±ҷʹ
ͺãⶨ껺ڣŹ˶ãɼѾǳˡطЦȷɼѾ㹻ˡ
£ǾͱҪӡ±ˣȻ±̫࣬ھҲʲô¡ղӽ
רҵ飬רҵ˲ȥЩ飬뻧Ǣ׸㱨ɣңֻҪ


659 
ذѩһƤһһµز䵶󣬾ۼһǧ
ϸؽϵ۹ɾ䵶ٵǰ飬ذĵͷһʣվߵߵսԣһߵĲͳһѶӣιߣŶӣսë꣬һóһɣšţɺӲЩᣬǵĽ飬ȥ
ԼµǧذǵЦŨһЩ
ǰԽ̫⾩͵ܻ֮һص˱ĿĽݾѾ˻ȻûҲˣ֮´ˡĽݾΪذˣûзʲôõĽݺΣΪɡ
ǸĽݾȥɣȥӴذһѡ⣬ӥûйһָʾӥƻڳɹͳذ֮󣬺飬ֻһµĿˣذҲûκϸָɣֻܵȡĽݺţѹһһشĸ߲㡣
ȥĽݾʶΣ϶ܸҲżķգΪͬУκεĲСģпܱ¶Լ˼ذʾҪȥӴ̡
ذ㵽Ľݺ£ΪӪ⾩һ֮Уذ൱ͻڴӥȫ׷֮£Ȼؽ⾩˳ʾ˼ΪǿůĸΪҪǣ׷⾩ȥԶ˱ĿƬս֮أذȴȻһ㣬Ľݺͣذһ֮У㵣һ֧ͳǧ˵
ƧɽУ࣬Ҳȱÿһ֮еľ񣬶һλĽȻҪ֮¡
ذһʱ䣬㳹֧ǧ֮վ˽Ÿ
һȻȭͷԹھжȭͷӲˣ˵һЩذȭͷӲβã㽫Ƶ˴ɫ
ڶĺڵսߣذືȻӦսӲӮգӲ׷ڱͱӣ°ӵǺ飬ݵһαǽɿʿµĸڱѩأƤӳûѪȻѩﶳðǼˣҲˡ
̨ӲʿǺܿ췢֣λĽһˣΪذܸ㵽Ӹ㲻ĶףսʳƺֻҪλǵĽһЩڶǻӪء֧ǧ˶ӣ֮ǴõģԱ󽫾ĽݿӪˡ
£ذ֧ܿǧ֮н˿Ժ
λĺǵΪһγѲߣʵذյϢҪʱһǿ
Ŀ췴ôδ֮Ȼлļƻ⵽ӭͷʹ·Ұ֮󣬲òرĿƺҲûʹˮûгʤ׷ȴĿŰΧ
ĿԭǾֿɽʳʳǿ룬һʳ⡣ر˾ӣʮͨ˰ҲӴɽ˳Ǩ뵽ƽԶԶԶЩ˵ӿ룬ʳΣŴ󣬽붬֮Եøˡ
ʳһҪ
פʳΨһ;һ֧֧Ӵ֮ķ϶֮ȥеĳɹĴʳеȴԶһߡ
ƺҲè׽ϷżȤһδεĽ֣ʤܡذҲʶӳһΣʤ顣ֱӹһկϰǸկ֮бذһԱ㵽˼ʮʯʳ
һ֮ذսʧȥȤΪһսȷʤˣԼҲ˺üʮˡĿƵһߣԶ
ļʱסϳԶҪ˾һʱ䣬ԶҲ䵽ĽݺУļʱĽݺûһ¸Զ˫֮ϻѡȣҪùһЩдʳҸԶܾڣʹøԶ˿ûбҪһǣܴ㵽ʳ
һɫĽߣԴԴϵؽʳ˽Զļ۸۵
֮£ʹ˵ˣķϲ飬ɹֶͨͨΣԶ
һΣذǽӵһܵϢһ֧˽ͨı߾ߣԶ
ذһǧĵǱ뵽˸Զڣصȴ֧ϸ˵ذΥ뽭Э飬һƻ˵ΪذںںЩʿںˡ
ˣˣɽ¶ϣһڱعͷµ׵ذ˷ܵĻ֣ذϲĴܵ¶Զʮųһѩ֮мѵǰš
ذͻȻ
ôʮأһǷߵĸĽݺ˷ܵصǰθذ֮ģҲذ֮һڶذء
ذʵˡһ֧Ӵͨ߾ߵģƨҲó϶ǷĿĳһηϵ챻ͨˣܴҡڵĳϹӣҲһ֧Ӵߡ
ȷǷɫصµףǧѾȫֻҪһ£ܳȥʳС
˽ӦĽݺһԶһ֧Լ˵۶ĿԶ֧ӣ֧ƺҲǣ𾢵Ļġ
ذһתµµף
ص
ԶǱˣͻġĽݺѵ
𣿡ذбۿ
Ľݺһۿ࣬ĩŲ¡һ֣һ˳ȥذЦһ֣ǣϰ
ǧºƳֱ֧˶ȥ
ͻȻֵȻԶ֧Ե˾ţ֧ͣӣģȴЩңеתߣеȴ뱼Զ֧Զҳһš
ܣȻܲģǵĳţģôܵùս
ǧת֮䣬㽫֧ӸΧͰһ㡣
ϳĳǱԴڳߣǸƹģļһﻹ򶨣ǣվһߡ
Զ¡¡ٸԶڷӦӱ޸˹֧ʮ
Ƭ֮һԶֵǸͷģ˵ҽи߽ܣǽ¡ǲʲô᣿


660 
ذתޣбλԶ٣֮ǲм
߽ܣû˵˻֣ʿһӵϣȭߣһڸϳĳ뻤쵽һߡЩʳˡ
߽ܴŭλֵܣǸԶˣԶɲʲôʲôĵط
ذЦұˣҺΣ
߽ɭȻ˶࣬޿κΣýλֵ֪벻ʮҸԶפֻõȥ˲ȥ
ӸȻŪȥذЦ
ԣ߽ܺòλֵܣѣҲѣǲǽҲ֪ģÿҲǻʵ۱µʳһ¶ˣƻ˫ˣΪʳֵôⲻѣֻʧȥȴǶʮʱ㶥ͷ­ѱ
ҲǴһʳǴӱȥԶȡذ˿ò
߽Цѡ
Ľݺߵذߣ¶ɲִǻʱ򡣡
Ҫ緭ʲô𣿡ذӵŸ߽ܣȴڻشĽݺĻ
Ҳͷ飬ǣŰĽݺͱˣȴδȣȻռ֮أЩԽˣȴ뽭ǧ˿Ƶϵͷһֱ˵ҪʱһЩô
ذݺݵĵһۣӲŲ
ʱʱͶѡĽݺذޣһλӶϵļһһӳԼǰԶ󣬷ΪʳͷҪСǵһ׳ġ
ذһķ
һذĶĽݺдϲŵҲ·ǧֵܰŶء
ذתӣߣһҲûˡģ˵ǰûӭӵô˱ӣӲ˱ǡڿɾ鷳ˣҪҪɴȫ˿ڡ
Ľݺû뵽ذݣһԲϣҪȫɵ
ɲСһ۶ĸ߽ܣЩģɱĿҲȫҪȻǶֵļȫߣȴǲܣֻҪһǿɾ군ˡ
ǧˣˣذЦ
һ򣬾һҹϵάϵòͷڷ¶ִˣ϶ҪǳȥףʱΪʳȴñһʺοգĽݺ
ذ촽˵ͷ˵ҲǡһҪˡ
ĽݺЦԼ˵˰죬ţˡ
ذ಻ȴҲûĸ߽ܣĿתǸƹģˣ㣬
ƺģ˹ȴûжٺµɫ
ʲô֣ذſϣŶԷʵ
ŰƹĹ˹ӣ
ϰ˭ذɨһʮ峵ϰͨ찡ʳȻɵĴߵ˲𡣡
Űȴ˵ˣͷԼĽż⡣
ذȴЦã֪Ҳ˵㲻˵ҲܲʳֵǮ
Ű΢΢һЦؽĻ˳һʳʮǮѡ
ذһתô˵ʳֵҲӶѣԶǮ
ʳֵǧӡ
屶ıѹաذ̾˵屶ˣиҲֵøˡ
Ű΢Цֻ׵ļǮʵطǮ֣࣬Ҳ
Ȼͨ߹ؽ͵طҪǮһ˱׬һǧӣһظˣǾͷˡذЦеص
Ҳðżķգһ°ܣҪɱͷġ
ذЦŰǲı飺벻׬һ㣿
Űһ㵣ʲô˼
ذֱӣڻһ˵࣬תͷĽݺ
ĽݺһûиҾܾӻҲһذࡣ
ǲȥÿУξϵĶذ˻֡
ĽݺҾܾȥƬ֮Сذࡣ
еİ׸Ű㷢ˡʳҶˣԶ㲻屶ʮ
ŰЩãؿذ࣬Ǳ߸߽ȴǲȻŭǺ⣿
ξҲ˭ļ۸˭ãԲԣذЦ
߽׳鴤˼£صҲÿԸԸ㰡
ذתӣЦЦؿŰ㲻Ը
ŰһͻذǽڻϿأǿ϶˸߽ܣһȶ˽Ҳһ׵飬Զ˽ʳɲֻ̨ϰһңһ⣬ֻҲĲԼ˽սһ߽ܻΪԼɣҲ
һʱ֮䣬ȻΪѣ֪Ǻá
ϰ嵣Ժ󣿡ԹɫذЦ
ŰŶԷ⣬ϸˮλȻü۸ߣϸȴǿˡ
ˣذ˵ͷϰȻģĿҲȻúܣԶȱǴȱǸȵҪЩʳ㲻õԺΪԺǾͳΪˣֻҪ˹жն٣ҡٺЦһ۸߽ܣǵļ۸Ҫá⣬ǱýӽףҼǮԤһ֣ô
Űתͷһ۸߽ܣʳڸԶĵضȱǰ֪οһȫ˽׵ֻ븧ԶףϵڱؼԼǷڱɲôã᲻ͬҲ˵׼Ͼɱͷ⣬׬ǮһͷҪ
ͷϵŰذ๰˹֣ģȻϣԽԽãλ֪γƺ
ذЦϳһƣҵţԺԶӣȻͨ衣ô˵Щʳˡ
ȻŰҼ̰Ӷ࣬Ҳеĵ
ذЦǸʶģ׬ǮңҪǮҪһļϡˣȱӡ
Ŀһеĸ߽֪ѾأһתߣٺʹѿˣҪԼҲҪǰ
ذֳһЩţԼȴںͷŰƹģԶŶֻʳģҲԽ


661 Զ
ԶʮפˣͳĽݿذһǧӪ֮УֻռһǶѣһƬССӪ֮Уذϴ˵һӪȴֻһС㡣ȻĽݾɽھУȻһһһԾΪһǧͳ飬
֮У¸׺ݲɻȱȴǸҪһ㡣
һʱ䣬ذȴӪֿ֮ȵΪһγȥʳ
һ֧˵Ĵ˵ʳһĿѣһֻҪľ˵ȴ˲õĴɾ͡
ذ࣬ԴһֱܹעΪĽݾģΪҪǣһһλĽ췢ȥ֮Ϯţ񣬵ҲСĴۣеĸ˸߲ҳȥͷֻҪǰսʤΪֹĽ֮Уһ˰˸կӣذġ
ȻЩկӴ͵óزסڱڱĿ˵ȴһʿĴ£ŶиɻġǰȻŰֻܸ֣Ҫһûлᡣ
ԣذൽʱʵ̫̣̫ǳ͸һˡ
ִذʳ֮󣬸Ǵбˣ˵Ϣ󽫾ĽݿڲĽݾذˣĽݿҲмӡҪ֪ذ౻ʱ󽫾ʵǺܿݵġ
ĽݾĽݿĽݣȴ·ĽݿͲĽݾԼĵ֮ϲһӣҪлʵĽݺ飬ذͱҸɸϳӪˡ
ڣת˿׽֮˵Ľݾһ顣
һλ϶ҪΪĽ죬Ȼкֻܶռ˴ӪССӪأڳ˴Ӫֵ֮ĵطÿ춼онŰݷãŵĵȻȡ壬ʵжףϵһüλжյһɳ죬Ҳʱϵ顣
ˣž⣬ذĽݺһͷʵʱذѾȵ⣬Щڳݲˡ
ذν󽫾ˣӪſڣ˵󽫾ټĽݺ̬Ȼذ࣬
ƣǴһԣֻҪץУû£ϹҲһֻ۱һֻۣ̫󽫾٣ذģȥɾЩѿˡ
һذƵļһ⻰ųһ亹˸ڣһ̶һӰ١
ذ൹û¶һ㣬ǵıӰһڣûӵĻһͿסҡҡλεվſס
ذνȥ󽫾ֻЩףҪҪӰʹһĽݺڰʵ治ϣذ£λȻһ㣬׺һ㣬ʵܲҪǣ԰
ĽݺǸϻھƵһЩأ󽫾һЩذཫ䣬ִĽݺļϡ
⻹˵Ȼ󽫾һЩĽݺѿڶ
ⲻ͵ˡذҡߵ⣬ӵץһѩϺҵĲ˼ѣҲԵһЩʰãһ˵󽫾ʲôʹ
Ľݺ죬ĵģȥ󽫾ֻ±ʹûУӵǿ϶Ҫʹһٵġ
û¶Щġ
ģ󽫾ʮأ·ЩߣҲˡذں߳ʣǣսԱȥһߣһѩƴĲ
վӪʹĽݿױͨ죬һذ࣬ɵһһλֿȵļһû뵽ذȻû߳˹ȥ
ӵǽλױˣСӣôſ񣬵Ȼơֻд󽫾һ˼㣬˵ĹҲ˾ˣɽһй˼٣ģȥĶء
ĽݿûסھӪ֮УǧפԶС
ǰذӸԶһʳʵ˵׼ȷӦ˵ǿһʳ˻ĽݿǸˣ¾һЩѣֻĻ·ܵԼµļһÿÿг֮٣սԶǱԱذ൹ǺܸԼڻʵǰЩ档
ʳص㣬һܽԵøɸɾҪǣذҵһʳ˽
ȻռԶʵ˵ǻˣû뵱ںϣҲкǿʵ۱²ǴЩ˵⣬ĽݿҲͷأһˣĽݺӰ֮£󶼶Խ˵飬ϰԽ˵ι֮һ˸֮פԶУ̰ͼܣҪѹˣЩոմɽļһѹˣڻʵ۵ĴƣȻȫġ
ʳȴΪһ⡣ʮ˳ɽۼԶԶƽԶ֮أⶼҪҪȵģѩɽԭϳһЩʳҲ˳ɽһҪʳԴǸԶ
˶֪ԶܴŪʳЩ˵ҪҵЩŪ죬ҲˣǺЩŪʳ˻ûšԸ⸶ߵļǮԷףҲһʱ֮Ҳ·
ذš
ԶĲһˣǵʦȫ
ͷĽݿǾηһ㶼۶ͷڸĽݺɽ֮һһĽɢҲۼһΪĽݺ׷ߣĽݿۼʶͷı¶Ȼĺ
ذһͷײʱĽݿȫԼξϽսԶ·ʰţҹջ뱾ദǢʦȫ˵ֻ΢Цͷ
ԵĽݿذ⣬һʱ򣬲һûнֻǰðģͬ˺ݺݵشһơ
ǰҪǱҲˣƫƫȴȫ
εɱذ˼ˡ
ĩذ࣬ټǰ󽫾кηԸȻһ·֮϶ѩãذȻЩᣬһǳ졣
Ľݿݺݵؿذ࣬뷢һߵȫȴȿˡ
ǸոŪʳذɣĽݾϽԣвŰ
ȫ˿ڣĽݿֻܱ죬ֻ۾ƵذϹȥ
ĩǣλϴǣذ۾Ľݿ
򣬲ǹٶȫЦеĵڻʵ۱¸ǰ񡣡
ذһű㿴ͷףĽݿȴ㣬Ȼףֻºܲһ㡣


662 ϴ
ϣذಢǰͷʲôݣֻжһ˵õĽݿԸ׵˿ɲࡣ
ܺãܺãĽݾ£һ·ǰԽ̫Ӵӥ׷ɱ֮˳ӳĽݿ£湦λ˵֮У֣ܿռˣȷ˽ܡȫ΢Цŵ꿡մ²ɡ
ˡЩذȴ裬Ϊһӥڱͳ֮ǰӥѼҪϣڴ࣬һ˽⣬ǰͷЩر֮УȴûһἰܿʱֱۣĽݾĽݿ֣Ȼλߡ
֪Ϊʲôôȫһ˿ϵζǰĽо۾ȴȻǰλὫƽؼżĲͬ
ذ˼Ƭ̣룬ӦΪŪһʳ
ʳص㣬ֲص㡣ȫЦ
ذһȷʳ˵ˮ㲻ϣôӦʳԴ
ȫƴЦذ࣬ԽأţӦƺΪˣǱ꣬ԽӦһЩ˽⣬ǣ
ذ¶֮ɫβŵϣĩֻһС
Ҫ̸̸ܶѡȫ豭һڡ
ذ˼Ƭ̣ŵǰԽһֻ򣬵ȴ˿־壬ɽˡ
Ϊʲôһָܣ
ĩԽǣһ֮УҲһλǰԽҿĹ̰ƣУңΪʡȴ·һأԽǣͿԽһһԣҸе־塣
Ľݿذ࣬ŭƻûôҵðѾˣ
ĽݿĻذ죬ͷ
ȫȴǲΪ⣬˰֣Ȼ־壬Ϊʲô˵ܻԺ㣬ȥǼǶȥ𣿡
ذһĽݿĩȥҲҪΪ
죬Ҵ಻ܴۣʱܹԽǡĽݿ
ȫĺŲ裬һģ֮սսʤ󽫾⼸ʤ̣йأ֮Уȴ־壬£ΪΣ
󽫾ң˵滰𣿡ذ࿴Ľݿګګʵ
Ľݿ޲һשǰ˶ϵ棬ȻԼǲ˵滰ѲԼǰ˵ٻ
Ľݿû˵ȫЦȻ˵滰˵滰
ĩսǿʱǿ˵ʮҲҶԺˣʱȴһ֧ȫûκս±ŴţҺȻˡ
ʲôȫȤʵ
˸ûнǷذЩһĶ±ǵĵĥľӣΪÿǽ֮󣬱ܸеıǿҸеǱǿʱȴʧˣһϵģ±һһһɾ֮ð룬ӡ֤뷨ײһ֧ȫͬľӣĩ˰˲Űǡϣ󽫾ǰһģķڸ󷽡
Ľݿϱɫô˵
ĩֻǲ²⣬飬˾ġذϽ͵
ȫ̾һ˵òŪ鱨Ҳڻɴ£Ϊһ߽죬ֻӡ֤˴µٶѣˣȷûнǷҲȷǿֻҪԸ⣬ʱܼǡ
ԭҲµġذƺһ
ȫĬƬ̣ڵʵȷˣɽ֮ʱΪǰԽҲ˽ǣƳǿԼһıˣһٵ춨ɽĻɽȴǵ֮⣬֮ܵ죬֮ףǰԽûйͷ¼ҲŽǰԽǣûзһһˣɼϣòȻòڳ˰̡
ϣĽݿЩصɽֻǿӵĿ֮ء
ȫЦЦ˵ҲǵĻᣬĿ֮أطǵӣĥǺγʱ䣬ǱҪϧŹÿһܹĻᣬذ֪࣬Ϊʲôᵽô
ʳԴȱҪʳذ
ˣʳҪһˡȫҡͷֻеһС¶ѣ֪ǸŰ׵Ǹ˽ʳıô
ذҡͷ
ĽݾѾ˴˵ıŰıĴϡڵļάʲʱʲͶģ֮УǧΧǴ֮һȫ
ѺǸŰܹ߾֮ذྪ̾Ǹά죬ȴ˽ʳǴ࣬ҪԴô
ΪΪʳάվһˣıա뽭ǰнԶ˽ģɲֻʳоеʳεȡ
˼뽭оɣǰЩƽҪˮƯˣֱݱǵġ
úáˣ뽭ͺܱǵοɾҪȫûˣڻǷʱ򣬶ңһϵǿ˳ĽӴάȫζؿذࡣ
ذϱɫϣĩֻ
ȻһڣͲµҪȥʲôȫЦжǱȻʲôľп飬ҲӦҲ㲻Ըɰɣȥû˱ʺˡ
ذഹͷת֪Щʲô
һᣬǱҵŰȻһӴά
ǸеʳΣذ
ֻǿˣȫЦҪһһĽάյ
ϣƴ󣬴άɲɵϡ
ҪסȫÿһεĽףǽеǽӣάȴԲƲѰִţֻҪ̰ͼˡ
ˣذ˵ͷֻҪĳʱҲǻĳЩͻȥʵ塣
һ͸ȫĵЦֹά˲٣άֻһѣһȥĶӴˣһЩϴĳһطҪֵʱҲԸһľϲ
ذĬ
ֻȥ򿪾档ȫȵһĻһʱ㽫Ϊͳһ˵Ľ


663 ¹
µһڱžը֮٣־ıĿͬȴһϲգС̣Ȼ賿ƻͨĴ֮ϣȺȻϢʱӵͯӽһؽصӽȼյĻ֮Уͻı֮ὫԱͨһȻһֵЦ
˵ġԽضս֮УǻûܵʲôǰԽĵһ֣ҲǰԽԽ֮ΪĵطȻҲǷΪܵĵطΨһһܵս𲨼֮ǰ˳ڼ֮Ļھ֮˳ƹڡ
ʱ˳ֻΪǣԽӲǴģ֣˳İ˳ռļ䵽̫ƽСֱ̫ƽԽģĽŵһθܵսв
һսͷβܿɢ͢µĿʱ̫֯ƽǿĹǰ׷󵹸꣬ʹѪо뵽̫ƽ֮֡
˵ǲҵġһʹû䣬һ겻ռ̫ƽˣûϵȫҲİ˵ȴ˵ģΪջûܵսݱѸٹ鸽ʹľûܵʧ
ڴ˵˵ġΪһõûܵʧԴԴϵṩʳʹԽɽҲʹùĲƸûܵӰ졣ڴĳ͢˵ҲǲҵġѸͶеĹתһӣȴȻռϲһˣҪȶǣ£ǵĽȴǺû롣һϵڴطҿչ˶ȴͬһöСʯԽ֮У˼СĭҲûϢ
θĸ»ҵķС
͢ĲϵķǰӡĹԱܿͷ֣Ǽӵٸߵ飬ҲвճཬǴ粽СЩĹףһһĥȥļ飬κһһһĵִͨİ֮ʱǰ޶£ʦүûٳϷеһлΪΣͷҲκεë
һˣȴûκһ䵽ʵõı䡣
ԽˣˡǰͳһˣڻһˣȻǵͷͷˡȥϣڳϡ
άļļ
ϣǰŵڶѽΣϣһս֮άս˷Ļرϵˣϳƶϣսʱͳ̭ѡ֮Ȼǧ˴Ұսά֧ӵͳ졣
Ϸͷ֮ڣһʱ޶
֣һ꣬ľϵ£ǣ˼̼֮£һ̤գǾٲλԸ̾صȥϣżһũӣһ©ûһ˵꣬ܲܰ춼˵ſҸǼʮӣ̫̫ǰ˰ǰ޵ʲôƵģȻߵͷлѽѽܿܿ
֣ëҪáάƲƲ죬ƶУǣ̫ƽҪǵ鷳ɱȥһȡ
λԺٺһЦ֣˴ȴ˰ɣ͢ﻹǵܣһߵڣٲںͷƲɣ֪ǰҶеѾˣαأ
άЦڽѵ𣿡
λֻ֣˳ôһ˵ˡѾûҪٲһûŪѥӡ
Ūѥӣҿٻһ˫άһǰųˣѹҵȣ㻹ǵǰȢҶŮ𣿹һұҲףǮǲеģȨеλ
λһЦǡȨȻǮǮȴȨ
ͷȥ̫̫ǲǻȥôٺ٣ǰƼҼѾһӣҪǧҲ
αأλ΢΢ɫ
ҾҪǳһζǸҵģҪʮٱĻǡάЦ֣ģ˵Щɨ˵ĶʲôҪҪ顣
ҲҪ㡣λԵ±ҵķУѾƲɵ֣ضסˣһտٸӸһƹ±ҵһЩԶζ磬̽Ϣʵۿӣŭˣ˵֮󣬴кͻ
ϰղãôţάһЦ־Ϊģ㶼
λԿЦ
ҵҲ˹ģûңֱҵҵйЩ̼ңǰûǰûлǿѰȥˣѹý˵ûнչҪǵϡǵĹɷݡʵʵڵвλԵ
Ů֮ĺάһʵҲˣȻӶǵĲƸ˲άԶһģȥһ̵ֽд
Ӳǰ취ˡģΪ٣ԼĸѡƣҲϲ˶ˡλԵҿûӸͷ۶ʦүʲôҲ򲻹ȥ
ٿ֣һҪȨֻҪ˻Щˣͻǵġڸѡ٣ƾΪƿѲЩӻܿЩӵܣҪǿʲôֻҪͷ˼ͺˡ
Ҳô롣
ʵЩҪҪҪšάȥǴԽĵһ֣ҲǴĵһ֣˵ȣԽǱȻȣе˷ʲôģԽǱȻҲÿԣ㳯͢ǲҲͶ㿴˳ƽƨһ£ȥץץɱˣ𣿵֣ǲŽˣǿɾ͵űһһĸɣһ㣬һҪЩ˵رЩ־ᶨġֻҪģ˵񣬱ǻʵˣô
ԣλЩҵذڰ֮֡ܲġ
٣֮ڣ㻹ȥ˲ɡάмص֣ҳǰߣפڣͷɵöסˣõãõģһҲҪˣһԺɾ͵òˡ
Ӳܲǰ취
ȻӲ취ǡάһЦտٸӲǸôһôɴ鳯͢һרŶ£ȫԼյ졣
⵹Ǹ취λ۾һ
ʱԼҲ飬˵𣿡άص


664 µĿش
ʱҹѾˣǰֵĴ֮ϣΣֻЩ֮ϵĵں֮΢΢ҡΣǷԲ֮ء
һ紵λԼĴһս·ٹһ㣬⣬ηҲϽÿ˽ӣĽһƵĻ裬ڣһůʱ
Σ棬ȵ
ƽȵı̧λûиܵһ˿ָ̫Ѩλֻͷ۵úܡ
ϵ̨̫ƽ֮űάΪ׵ĺǿƾΪصģǰһҶѡǰųʷһְ֮ЩƾԼֻ̨ΪԼùضѡ
ڣЩˡ
̫ƽ޵УʱƵ˴ԽµĹңط磬µЩĳ佫ȻһˣЩˣλԴһη塣ڣȴɼЩ˶Կ
θĸ±ƹ㣬Ÿָķ渣ӣȡһЩǳֶΣЩִеĹ֮ԹڣȻظ˳ƳĳЩߵִС
ⲻǳ֮ơ˶곤ʷλȻЩɣΪЩϵô֮áԽǶһУƺûʲôķӦǡǡ䵭λЩľ
֮ǰڰģ׵֮ǰֺγʲôԤףڳ͢ķӦ̫ƽһּΣյס
ǰԽҲãڵĴҲգҪԶԶԽǵʳ͢Ӷ
ԼӰάЩ˵ĿơλĬĬţֻǵˣôƽȴһҪõ顣óȻְֻ»ᱻĺǿѡ
ԼǱ籾ˣЩ˱ǧ˿ƵϵҪǣһѵ顣ȥĻֻ顣λԱܵľóĬеԽǲһһȻǾκˡ
ߴٵ֮λԴӳ˼֮˻ҿȴֻüһӰʱϱȻҲһˡ
˭
үŰôڸʲôǴոջġ
λԳĬһȥһʣӦǴӱŽġ
ǣүȻЩ죬ȴûж˵ʲô
صظԺ˷˻꣬ȴѾ˯ˡλ˴һк֮һ˻ص鷿ȻΪǰͷۡ
һ꣬ҪӲ죬˽θĸ⣬۹Ҳר˹ƽ±ҵƹ㣬ҵǱߣֻҲʩӸѹЩֻҪԼλϣóܡ
̾һͷǲһھͿÿһߣԺ֮ء
λԾԼھվһľϣһߣ޾¡
̹͢һУͻȻͷϾֱˣά̫Կ͢飬Լ·𣿼̹ף͢ĹԼ
үϢ˽
ôλʵ
үµòȷǴӱŽģֹﰲһв˸һǣġ
λͻȻһ䡣
һӣү֪ԶǱ
ʲôλһվɴ۾ô֪ģô飬ô͸¶֪
ֹ͢򱱵ĿκʣΣȸ֮ءάԶǿɾͲСˣԣԶԶ˶Կ͢θĸ±ƹ㡣
үһʦүھӣһһȾƺȴˣ˵©죬֪£ڶ֮˳һ죬ʦүŵҪ͸һӣ˵ǧҪ˵ȥȻҲǸˣֵӣ̰ͼӣû˵
㣬㡭λָ˶Ҫô飬ȻȻôã˵άԶжˣô˹ȥģ
үŵùǸʦү˵Ѿкüˣÿһʱʵ˵еʳҪԶԶʵģȴû¶ʳ˾֮ĵͨǵķߣԶ۸Ǵ
λԵֶֹסĶάפΧԶĿ֮һԼУоӣŵ
ǲûУʵ
治֪ԺǸʦүҲûеǹҵˡ
λصĵϣ˵ǰЩ飬չٶְĻһ⣬Ҫ֮ˡ
ˣˣλԳ̾
үҲûв飬պ󱩹Ҳ޹أ
֪ʲô֪ʲôλԺݺݵص֪ҲͰˣ֪ˣҲ֪ˣʱһ֪鲻
Ǿ;ٱǣһҧ
ٱǣλһ۾Ϊô׵Ͼ̫Ҳйأֻ䣬϶кܶ˶ǣһвɱ֮ɱ֮
үô찡ҲﶶƬ̣ͻȻ۾һү꣬Ҫôʱĵظ̹ףάҶԸǣҶԸ飿
λԳ˼Ƭ̣ȷһ취һʱ䣬ɲҪ©˷Ȼֻ¶סڳ⣬ɶǵˡ
С֪ˡ
һ磬ȥϣ̫̫һӣǸϽ뿪˵ٲߣάԸǵģʱֻãܡλԵ
үⲻǵά˵ˣǰҲûǵˣαڿǣЩص
İɣάΪҹȥѾùˣάǣҲǿȥġҪһһңûж֪ʲôҪҶСŪȥѾԱһ¡
飿Ŀࡣ
άˣر򽻵òСİλ̾ıսս֪ˣҾͲ̰⿤صλӣǿظǻӰһ̰˽Ҫȥȴϼˡ
λԹ԰ʱһƥҲƵıԽڣֱӥİ֮أƣ˽ȥ
Ƭ֮һ鱨˹ǰ
ӥˡ俴вһָֽ˼Ƭ̣֪ͨ棬ǧ˵


665 β̤
һյ͵֮£Դһ𣬶һһָֽ
ӥƻһֱִеòôͻȻ֮ͳˣذѹ̫Ѩüͷ𣬽Ǵҹ극ʱ˼ƣԴЩ΢΢ʹ
ΪӥǿǸ˲ٴۣӥǱߣҲ˲ٹͳȥҪþЩһ֪ЩʧΪǹµģֻ»ǵԿǡǧߺߵһֱãôͳأʲô£
ֽ͵֮ϵȼȻҲ˵һ£ӥǱѾ൱κͿأһγִʲôش񡣡
ʲô£ǧ淴ʵ
¡һҴһ֣ȻڹҴȨȻǾеһǿҲԼƾٳģʱΪȶ͢ҲһһյȫգڲһЩӰֳĻ±ƹ㣬ܵ˼Щ˵ֶΣٺ٣ҲϤúܡ
ǰ߹٣Щˣ˵ȴϤúܣ֪ȴƽ⣬Щ֪ٸ·ļһ޴졣º֣ӣһȴƻ̫ƽΣУӳԶǲġ
˵ӥĳЩйأǿɺˣ·ߣƫײһӣһ
йأ漰ʹˣһҾܽõģǧ棬ȥҪţӥͷʲô£ҪöȻرҾ˵ò飬Ǹýˣôȴֻɱ¾˼ص
ǣͳ졣ǧ˵ͷ
СһЩ򲻿ɱ¶ӥĴڣԼҲ˵䶣Ϊֹӥƻ֪ĲʮԺҲᳬ
ʡáǧ
棬Ŀ͸ҪץıҪ㹻֣һʱӥҪġʵ
Ѿʼˡڲ߻һжԶһж֮УӻصԶϵģͨ½룬Щ˶֪ӥĴڡ
ܺãǾ͸°ɣϣ춼õ׼ȷϢñƶͳһȫĲԡ俴
ǣͳ죡˱ȭһҾת˳ȥ
³һǧһһԽǡ
ʱάۡһ磬ͷñŰ֮£Բ˽ȥ
ŰλǴı߹ġ
ά¶⣬ö͡ȴǺܴݵȡͷϵñһߣάˣҽذ࣬Զͽһĸ󡣡
άЦĸ󣬴ӺζˣǱȦһͷʲôʱףȫʵ۵飡
ôذЦȻˣô͵͵ǱأͲ¶ǵĻʵ㿪ô
ƾ޾ݣſڿӡάЦһȺӣ˵ţ
ذģάʵ۵ɽʱ򣬲˶ѣҴ˵νǲͬն˵ģӵʮһ϶̳ΧҲǵʧɡ¹˭֣δ֪ԴֻƸҲ㣬ܸ㣬ɸ𡣡
ŵһڰϣײö
ΪΪʳҪǮҪ˫ȡ裬кβأذЦ
㵨ӺܴͲҰץȥ
ʲôµġ˰ҽȥԼܵõʲôôֻ·İɣҵǵ˲İҿˡذЦ
һ⡣άĿ¶׹⣬뽭ףû˵ҪǽףҿŲӡ
ذЦǵãɱȽõö࣬ˣҪΪоɣϣֻ棬˫óԶңΪܱյ˶𣿡
ҪԽ֣άһ
֮ԣ˺˯ذ൭صѣĿһ㣬Ѿ˴Э飬ʱӦԵؿʼ߼л
˿սڴʱսάš
ǰʺܻص飬Ҳ˰ɣذʵ
ά˵ͷ
ǵõĿɿ鱨һδʺܻعʡףѾЭ飬ҽͬˣͬԸ˯һôҴѾʵ۴ԼֻҪҴ࣬Ҵ㽫ӴΪϹԸΪذˡ
άɫһ䣬ذ࣬þò
֮ǿҲе׵ġذٺЦţԥҲеһ·ҲǺõġһʤأʱܱһߵǿϣڴҲ֪ɣ
ά˼Ƭ̣ԣҲûڣҲ̸κ
ãҪľ仰ذЦӳأ飬ǿʲôʱԸ̸ˣǶǳŵġǴ࣬ںǻӭ֮Ǹ򿪣Ӳӵʱλ˵۾
Ƕ𣿡
һСС⡣ذӣǶǡǴ˵ˣֻҪ˿ϺԺ⣬뽭׵ļ۸֮ϣټӶɡ
ãɽά˼Σ£Ǳסܣ
ȻֻҪܹסͣǱ߾û⡣ذһЦ
ذν˵ǵƺϰάЩ档
˵ԽꡣذЦǰһ£ŲòӳԽǣعʵء
̫⾩ģάһŶԷ񣬲ɶ˼壬Ͼܴһǽطߣɲһġ
ҳɹذһƽ˵ӥҲˣһ·֮ҵµĲ֪⾩Ѿ˳ǣҲǽߣڳУǱרפרùͨǴ࣬Ҳһֱפˡ˫ͨлᣬǻܴ˸ʶ
ԭˣά֮
ǲǸһأذЦʵʱþ·ߣ߾ǿȫµ·һأԼһ·ûдģԲ
ҲάҲЦŵͷ


666 ʦϴӪ
һȭȻһ죬ǰԲ֮ڵĻѩʱһɨգѩ裬׷£ܶʱһҵĹ֮ͽк֮ѩ壬ǰľΧ۵ʿǶʱһѩ֮£ӲĶȻҲһӡ
жӲӪʿģþרõǥȥҲŪǳǳһ㣬ҰһȭȴϺһӡһȭѪ֮ϣҪ˺
Ұ³һȭͭɫļһǷݺύ˰̣òӪʿݡ
ھ˵˰̱Եѫ£Ұϼ˰̸ǣ𾪲ѣô˶Ӳ̣˶ˣ֮˺ۡ
ҰһӣڸӪʱһǰ棬ǰǰǰһˣʿֲĸӪһֱܲ˵һ漣
ʲôĽʲôʿڵĲӪȻҲϮҰһķ񣬱뺷ᣬǧƣһӦ֮Ǿһٻᡣ
ԴӽԽ֮ҰĲӪû뿪һսҪȥĿ񫣬һ⣬طܾפԽĲӪǹԽǵҪ֮һڵĲӪѾչǧˣϸȸӱǧפڱճΪϴӪط
֮ӦģԽǱ̨Ӫճ֮ΪϴӪһһӪԽǵİȫ
ǴһӪȻҲԵĲһ£ȣȴûжٹգȻһһ۵İƽʱĽš˵ֻսƽʱζѡ
ѵѾӪ֮ڵһЩѾʼնӣӪӵĻ﷿һӪƮϾҪ緹ʱˡ
ڴԽڣͨȻһ͵ϰߣھ֮Уȴһͣطŷ·ߣҪ࣬ҪϧѴǮƽԼʿװݣϧԸ߶׳ӣȻڻʳ֮ϣġǿ׳Ҫιģûǿ׳壬ܸǿȵѵսг־õսأ
Ұһȳһյ߻ԼӪϴӪΪʦҪӪȻʿס֮ڣһžӪשߣƽֱüƯסլѵУֹȷһĿȻ
ЩӪм䣬һķԵúȺǰˣߣһս֮Ӫͷ԰һЩڳ֮裬紵졣
߻ԼӪůϢ罫ĵյůůͺͣڽλ֮ϵҰչ֫һŻƤ̫ʦϡ
Լ书е⡣ڸӪ֮ʱΪڰ֮Уﱻƣһ书ϣ˫ȽŽϣΪʹ˽ᣬط泩κ˽ˣȻһȳӣѾ㡣ֻҪϷڵϹʣµͺˡ
Ȼû˾ͽʼϴĻԪ񹦣Ϊѱƣ޷طḶ́ĻԪɢȫ֫ٺ֮УʱбĿܣÿһʱ䣬ҪطȫϴȥԶ񹦵ı塣
ɵĻԪ񹦣طϰѾྶͥطĻԪ񹦣ٱĪ⣬ҪգҪᣬã޴׽ҰĻԪȴڿҰĵ·֮ԽԽԶһ⣬ƸһȥҲֻ¼ӡѡʹСè֪ˣЦҰӴԺҲʡˣҲµ˰ˡ
ʵҲȷˣڵҰˣҲٳˣȴչ֣׳һǻһŰ塣
Ѿǰ˼۷壬ʦһľżΪҰǰҲҰĶ֣ΪҰ̫̬ǰûмģطĻԪ񹦣һ֪Ұ˵ֻҪҰԼ˾ż֮󣬽Ϊʦ֮µһˡ
Ұ֪ⱲǴﲻʦˣֻҪż۷壬ʦҲ˿η壬Լմﵽһ𣬳Ϊϴ֡
ҰĵλԽǺȻġڽʮطĸӪ⣬ܹפԽǹʦģֻвӪطҰΣɴ˿ɼһߡӪڲûгɾֻΪһӦ
һλǰ;Ľ³óһЩһзϣûнҰȻĳΪԽǵʯ壬ΪŮ˼еġ·˼Ҹͨͨ;·Ұףÿŵ䲻ҰΪա
ЩվҰǰ׵ˣһ⣬ǳ֮͢ͷˣҰΪŭк޲ýЩֱӶӪȥȴǵöЦݣգ˻ʵۡɻʵ۷ֱҰĻ£ɻʵָ飬鳱ȥ
ӵĽУһһ߽ãְλߵͣҰ㱨Žѵ·ְҲһһҪɵȻţҰš
Ұץʣְǵݹļ֮ϣһһǩԼĴдüϲ̨棬ȴʮ㣬Щְٴߣ֮ʣµľֱָֻӾӵĽУˡ
ǴһЩԽǲ±һ١ҰЩСǣʱҪûгѵϣ׼Űɡ
һ±ѵУξ߳˶УΪһ֧ǵľӣ±ԴѾȫԽˣŴĹԱӵܣ˭֪֧֮гͷصĻǽǰȻǲ
ʣµĸ֧ӣҲһżһ죬ȥڹһ䣬һӪֵءҰŵ
ǣҲ˸߲ңĻֻҪֵǾ٣ҲȥһˣȻԽֻ֮ңƽأ뿪ӪȥڵĻᣬ֮٣ڵķЩ̫ƽǣɳϾ˵ҲǼһջҰһ£Ѿв˿ʼͷӶҪһշȥԽڵ˼úˬһѡ
ٵнȻߣ˼ֵطѣȴҲܳеġ
ž˸߲ҵҰҲ¶Цݣ̫Ҳһ£гڣͳ֮ϴѧģڸӪʱ򣬲սʱ䣬طԾӵĹǼɢģֻҪսڼ䣬֮ϿκӶ߱ġڣӵĹƽʱҲѾ൱ϸˡ
ҪȥĶȥǵĴϰܣҵĴٸǴۡǺЦš
лл˻
ȥȥɣһȲģķҼǺˣ֮ǰͳͳҹؾӪҰ˻֣Ц
ǳҰһһѷĳ˴ãֻһЩҪֵڵľǣĽ֮顣
ʲôĽģȥȥҰЦվ߰ɣȥӪתһת


667 ְܶ
ϴӪռǧĶҰÿһ춼ҪӪһȦһֻҰһ㣬СĵغǻƬء߰ǧˣҰȫϵùȴȥסһЩЩ˵աΪһսеĺܶˣʹʧˡ
ҰȻ׺ݣ飬رǶֵܣѣһӸˡ
ͬģӪеʿҲȳһȵĽ൱أΪÿһδսǵλǾĴ󵶣ڶǰء
Ұ㲻һϸָߣһĽ졣Ľ죬ھУȴʿˡ
ѩ֮ǳһĽӡȳҰȴߵúܿ졣Ӫ֮Уڿ緹ߣʿ룬һһ룬ʢһ𡣴ӵ涨üΪϸҵľӳԷһѣһƬ˵ЦڴӣرҰս֮УǿġڷֻпӺײ;׽
ÿ߽һãҰῴʿķˣȥͰͰ׽һ¡ΪʦľӣӪĻʳ൱õģ߱׼Ļʳ˵棬Ұ˴ʿķʳ
Ǵһ˹߳ķ֮⣬˲ͣÿʿǰһֻȣһƣǹˡ
֮УʿǼλȳȽҲվֻǷеĿӣĬĬע𾴵ĽҰҲֻǻ⣬ʱϡﻩĳԷ
Ұ໰ֻĬĬѲӣֻЩֵʱŻߵǰǵļ磬ʼ仰ЩУеͼ٣Ҳаսϱ
ҪСļҰԼЩĶЩʿ֮𼫸ߵţսڼ䣬ƽʱǱĬţЩ˸Чָʿս
սôЩϱͦʱ򣬲ЩϱָӶǻѡӡ
Ķǧ±ϱӱӣЩֻǽһЩѵ㱻ҰӽϱУҰţЩϱܱЩѵӪľ٣ЧĽ̻Щ±ζս֮ϵ֮
һѲӪҰڲӪʿ൱ġ֮ʣÿ˶˼˼֮飬ԼҲ⣬ֻԼ֪ȥ˼˭ЩѾʵս⣬Ұ֪˭ֵԼȥ
˼֮飬ȴþӪ֮һҰϣĲӪ֮дӪľҲŻĴ̼ʿǵʿɽפ֮ʱ¼ͻӪ춷ԣűҪڽʮ֮ƾԷָӣַӪľֲ˱֮Уÿʮ죬ͬڶ֮Уһνи˱䣬Ŷӽ£̼ʿʱ̼סԼĵսʣ˭ҲȥԷڶӵʮͰȥʮéޡҰ֪ҵһڶӣһ¸֧ͬڶϴһµڿ㣬Ϊһ
ڼ䣬ֱԸǴﵽһ߳ͬǣһεıɲӪӪ߻ʤڶӣ٣ڽһ֮УڲӪ֮лһϵеȨڸӶĦȭƣ׼ڴȺʼʱչ֣ҲӪֻڴһżһԭ
нȻзһڶӣڽһ֮УɨȫӪéޣĸսԣǲɽܵ裬һˣҪǾ͵õȵһ֮
תһСӪأ緹ѾҰıʿԾѵȻ±Ƿżһܹǻؼžۣûж뿪ÿڶ֮УȱԱࡣ
Ұǿġ
Ұ׼ѲӪ֮һˣǴһøϴȥ꣬¼ϼİ꣬Ϊطĸֵܣսѣȥʹ֮̽ϣСèҲҹϻ˾ǣھڵһЩӪֵܣۻʹ
Ҫˣ뵽ҰЩ˭Ҳû뵽оȻǵһ˩ͷģ׺ݵýȻ׺ҲֻҰֵǰŻչʾһǰλСŮڸߴĺǰһС״ÿÿʱҰЦ
±ˮ㶹һｵһһκнԼȥ˼䣬յĻȴ֣ǽеȫӽ¥棬ȴһҲ̤ˣȥȻƶҡ
ԼǲҲҸˣȻҸͶϵģЩ˵ýļһǿԼĵλԼˣɻ˵ˣԼ⸱ģһȳӲзϣ׿Լݣ˻ῴԼôԼסھӪ֮УĸƥŮˡ
ҰûšܿաȻУûмҵĸҲǲĸʲôģТ޺ΪôҲΪʼʵû취ҲֻϴԼѰһϱˣϴ۹⣬ǲġ
ϴѾһһŮˣҲҪˣԼҲ̫ҸϱһѶӣԺüϴĶӵ̡⻰Ҳ˵ЩˣҪûϴӢɽ֪Ǹˣһϴˣģģˮ˼Դ
Ӫ꣬صԼӪʰ˸ϴ׼ֵǮϴҲںǮҪ⣬׼֮УҰȥΪССѰҵһЩСºöǳסڻʹеЩСֻ벻Ҳû˵Сһһϲ
֮ǰ븱һȥֻ»²ʡѲȰ鶼׵źȥĴ󵨵ʹһ
ûӪһֵھȴˡ
ʽӪſ˸һšٹŽҰ
ţҰЩ죬ʲôˣ
ؽСĲʶҲǾۣͬҲǱˡٹص
ӹţŲûзڣһֽҰȿһɫʱüѿ
ְܶϣ̶֣ҰǲȻɫ
ֱǱ˸Ӫļһǧ֣׵ڰУԼʱСèˣСèʦǨ͵͵Ϣǽһ򾡡ɼԼڰУҲܵ˰ٰ裬һҰһ˴ꡣ
ҰںԼȳӣȴ޷СèӺԼǰһ˽Լͬĺӡ
뿴ǸˣԸԼʶǸˡ
ڣ˾Ȼҡڵˡ
ѹŭҰĽſꡣװŷ⣬ױ
ϳͽȥ𣬾˵Ѿȥˡ


668 ֵܵľۻ
ʹ԰ӵЦڷлصźëõѩţţڻѩ֮ϴŹë棬մ˻ѩ
ССܿģΪ˺ܶ壬ǴûСߣиɫζСԣʹĴȻû֣ȴֻйоصʳгĵطֹͬȮһȥֹǡ
ǴĶЩ伫ʢСԣʵʳģصγ˷ζСֻǳ˳޲һȻǲġֻܷԺԡСһﵱ˵棬ͯ˶ЩСԣСȨ
ֹȻǺܲģƻ˹أҪǳԻССĶӣ˭𣿵ЩطĸǴģȴֲҽͳͳߡ
ط粻ں˵ЩǴ֮ĸ顣
ڻ԰ѩˡУСèֵˣھĸӪֵܣȫˡϧǧȴ뿪ˣΪǧµеڳҲĬĴӲǧ䡣
ǧһûģ˵ʲôʱͻǵǰ
ΪֵĴڣѩ˱㻯ǧˣһѩ˳ʱ򣬲ʲôر𣬵ֻҪȥһģ̱ԼĻһ֡
ΪЩ˵ĵһȽĻʹҲԵѾԻˣ΢Цͤ۾ССתתȥȻϲӣѻ࣬˵ЩӣӵСĵãֻҪڻʹ֮Уʲôʱ򣬶ͣŶʱģѰ˵ŮӲûʲô֪ǵϸˣĻηŮУһλʦһλżϵĸ֣һλҲѾ̤żս֮ϵĺһ㽫˴ɱôܶ顣
浾ᣬֻǵı񣬵Ƿһֻֻĸϻ
ߣһƨ棬泩ûиŴһȥѩˣվ࣬˵ʲô˵һӣӻһʲôݸ΢ЦŽӹ泩Цһ仨
ԶֵǲȥǣֻĬżһۣղ΢ЦʹˣһСů¯ԣŮ泩˵Ľ΢Ц
һСΧžۣ˺Ѳǹ׸ȨƣҲûл롣
Ӣɽ֮ײſЩˣѾһ˹ҵĿǰǹˣĴ󽫾ϵĹ֮سֻдҾۼһʱ򣬾յԲŻ᳹׵ıǲװţţǾͷԼ
ǧ˵ĸӪڰ±ֻ֮ٳͷǧൽԽۼɽ̤ǵµ̣Ѫȷ磬ĴսѾһˣУеĳͳеĳ˸سеı˳ɹ̼֣еģ˳˲ӣֻһͨͨİգԭܸϵģȫڽۼһ
ӣӶˣССһİɣطߵһһֻȵϱùһơйӵϱãԽĵһ꣬һս֮ʧȥһȣò˳սס̫ƽǣȢһŮţ̫ƽмʮĶأڳھӪһС̫꣬ƽǣһ˵ȥû֪мϱȻһܹʱʵ۲ʵ˵ϻ
ǺǺǣһŹգһ־žƱʵ۶һ£һĿУطȻǰӪǸУξʵ۶ңԶģϴȴǽߵġ
ôţ׼СŽôԴ˹ʵ
̫Сˣ࣬ҹܿöǹʱϴͰ̴ˣһͳĺƽŴӵǹҰѾרһˡ
飿ˮԴǾȣ˭⣿ĴֲʶһӶ黹ܶ
ǹ²ҴֲʶһΪҴС飬ҺܴĺòãҶӣأ̫ƽϷ˵ˣʵϴ£佫£϶ÿĹ٣ڶ飬ʮ󣬸ոպÿϴЧ֪
еôǸϷƭӣе
ֻҪҶӶɣʲôӰȻҲСңȶ֮׼ԽõԺ飬и״Ԫ㿴
дЦô㶼״Ԫӵĵ
һˣŹձߣҵȥѰϱ㵱Ĺ¼
жʱˣһץסӣүүҽүϱأɱҳҪöĺҲأǿɾͻˡ
˵ĶԴطЦǵӪհ
СèץѩеźұĵڣߵطߣҰôģȻʱû
Ӧ쵽ˣط΢ЦŵӪոһ¾ȥȽ϶ࡣ
˵ţһı˽
£Ұ󹷲һŽŵݸط磬
ţطӹţȴЩ죬Ұǲ֪ۻҪԣôͷʲô£
û˵һ죬ֻ˵Ұһ仰˵ʲôȥˣ̯̯֣ʾ⡣һ仰û˵꣬첱ѾһѩȥʱҲתȥҺе鷳˱ıܿˡ
طŷ⣬ֻֽ˼УɫǱ
ϴ󣡡Сèʵʲôˣ
ſ꣬ݸСèطصˡ
СèһͦñֱһӹĬĬؿ꣬һץסܹԼߵĺУŵݸ
־ȻҵŵĺвȻŭ
ʲôСèһһֵĴĳڲǳĸôλȨأ֮Уһ֮£֮ϣǲɱô
ɱզأһ
ȻˣǾȥλֵܣطҧصߡ
˵Ϣܿ԰еֵ䴫ոջЦ԰ʱ㰲¶ƺ˼֣СС伫Уղԣܵõߣ⿴˵˳طߡ
ˣڳ⣬ҰһţҰȥˡط絭صȥͻ
ĬƬ̣Ǵһ
ط˵ͷ֪


669 
Ұܾĸ棬˶ֻЯһ˴Ӫǰ񱼣ŭܣǰеĴɩӺǾһ
ѩ裬һţһشص˴ҰϣƬ֮䣬ͷϣϣһѩ
սս˻һǰ𣬺ȴѩ֮ϻ˼һξͣǰ£ѩڿն
ǰһҰ֮Уס˵Ǻһʣһַȥ羪һӹգѩһǰʱܾұᳵƴס֣ò׽
Ұŭǰ
Ż򿪣һ˴˳ųԯҰɴ۾ˣЩ𾪣ǲϤļϤļһǿ׳Ĵ󺺣ڳǰȴƺһ׵ϺһͷҰͷɢͷϣֻݣϡЩϤ
ҰһۣתͷŸԼݳˣ߰ɡֽ⿪УѾ˱壬ˣϾͻ뵽಻ս֮ȥû˭ܱ֤ԼȥһĵطȢӡתһмӣ㹻ڴڵһӣĶأȢϱˡ
νңҰǮˣҲˣô죿ŰŶǸϵ׺ݵĴ󺺣ʵ
ΪҲҪˡЦŵ߰ɣߣ㣬ߡ
һһ֮ϣ˻һԶȥ
Զȥת˫ֱȭͷҰһҾ˫ȹ
Ұȴû߹ȥֻ
ѩͣܿ죬˵϶ѻһѩȴͬһ㣬һվһ˭Ҳûжһ¡
ԽǷϰƥսʿɫ죬һģ˶һǵ󣬸׷ĲָӪʵ۳û㹻Ļпɲġ
ǰİ˷׷ͣҰߣԶøӪͣԶԶԼմݶսǰط˻۵һ
˻ǰһ̧߽ͷѩ䣬ǰһϤףһߵͷȥصߵڵϡ
ϴ󣬼ˣ
ôطص
ǣ˵ͷһ֮ǰҸĸףѾˣҰñɽҼǵϴĻϴ˵ʱ䣬ҸաҸĸȡڣԼˡ
Ϊһɱ𣿡طס
̧ͷӯǶܺãҲͰˡ
ޣ˭ĵ֣Ұһȳһյĳ˹һĭڼϡ
ûвȥϵĭ˵ͷǰҲΪǵĵ֣Ұ˵öԡ
пһ΢΢ЩСè˹ȥ֪𣬵ҿӪܴ֮Уҵĵǣûһ߳ȫڻ֮Уʬ޴棬ĵڰеذΧ֮һ·ɱһѪĽֵ֮ϣЩ꣬йڣҹ˯žҹѣ
˵ͷҹѰշת࣬⼸һֱ룬ҺһΣһ𣿡
˵
ҡҡͷҵó˽ۣһεĻһǻģԣҲڡ
һʰߣŶԷݣȴֺݺݵĽ˻ȥתͷط硣
صϴڸӪУʵҸ룬ΪԾһˣ֮ԷֻΪɱӦˡ
ѵǾͲǺ𣿡ŭ
ĬȻһ仰ڣԼȴĬˣȷ㲻ʲôˡ
ڸӪУϴҶʱľһ׮ͣϴԼȻȥһˣԼĸĸգӣȴһΪۡЩҵҵ㣬ǰҵĸĸҸĸвңҲʹգȻѡҵĸĸϴһΣһǻѡҵĸĸġ
ǵģǵĵұսѣֵܣ๼ԼܶˣȲҵĸĸ
ط糤̾һͷƾϵѩϡ
ɱ𣿵ȻɱȫĴֵܣĸѡһѡ
Ҫô壬Ҫôҡѡ˲塣
ȻΪԼûֺαǰط翴ص˻ʵ֮Ҳѵѡãʧ
͸ˡڰǣСè˵һ仰Щһֱ롣Сè˵ޣǲǡ⼸꣬һֱ룬ԽԽףԽԽʹ࣬ԭһֱΪҿǣʵΪһ壬ͽΪֵܣֻҲԸȥ϶ѡϴһ㣬İһЩΪ֪Լôˡ⼸꣬ҸĸգȢһţһһŮμԼ̳УⶼϴСèֵǵĴ裬ҶΨһĺǵˣϣҵѪϴԼǷµծ
㻹𣿡ŭȢϱӣȥһһ
ҡͷ㲻ᡣ
ƾʲô˵Ӳᣡдŭ
΢ЦΪޣ㲻ǡ
ޣбһ죬أݣڸӪУʹ˵
ǣ׼ˣɣɱңֵǱ𣬺˵һ壬ֻһлȥµֵǵţɣվһȥϵվڷѩ֮С
Сè˹ۿǺģֽ¶˶ÿ˵·طҲһߣҪ˵ĳޣڳˣûбСèˡ
ޡһСèһĭ˼ϣ뵱ڰһûаγĵǰϵļͻȻת񱼶ȥ
Сèдһתһ·׷Сèȥ
Ұһȳһյ˹ȥһŨ̵ȴҲתȥĵնһˣǻĵ
ӪĵһǰȥһڿŨ̵ڼϣĿһڣǰֻʣط硣
ͻȻ۾ط磬ٴĹӣлˣ
ת򿪳ţ˽ȥ
طȻվһδ
֮ڣͻȻܳһػ磬һŨðڷɢӰ١
ԽԽ֮ƺ֮ڣ׼֮֬ȼ֮һ𣬱һʰ
һ֮УͻȻ˼Щĸ質֮ǸӪս衣
طȻתĬĬµĸӪһս죬ڷѩ֮չ衣


670 ʮԪ
ʮ壬Ԫֻơ
ԽԵñǰҪ࣬Ǹɫ貵Ļ涷ޡԽǱ֮أΪͬˣزѧ֮ʿԽǿѧԺ˽ӣǧ꣬Ȼ˥ܲƾЩҲڵԽܻݲѡյʶĶ̶ֳȣ𳤰Ҳѷɫ
һ죬Ҽһϼһŵֽλƣһ˿͸˭£ˣµ͸͹˭С
˼ҵĵն࣬͸Ҳƽռһ߾ǼͭһСҪĲЩ͸񣬶ǲбɷѿֳ֮ɾ͸СЩƽռҵĵտѲ£ҲٵĲмͨյıѧ֮ʿڴС֮ѰһЩѶȼߵĵա
̻Щ֮⣬ᾫʳ׺ϸɫƣڴ֮ϣ˺̫ƽʢ֮⣬ҲΪԼһĹ档ʳƣһ̻ѳܣ϶ԽеĴŻ롣
Щ˵ʳͲֺó͢ΪԼôˣҪԼʵڵĲʳðսֵһ꣬ȻҲðռס˲ʳˡ
˵ĵطȻннĵطȻ˭Ҳⳡƴ֮ҶרƸʳ֣ǰ¾ͿʼʮԪһһˣѹȺۡ
һʳջ㼯ڻʳ֮ǰĹ㳡֮ϣʵ񡣻ʤģõʵ۵ĽӼͼνԽһЩԣ٣ڻʳ֮¶һ棬ǶԼĵλԺ⣬Īİ
ҲʳҪ̻꣬ǲЩŽϾģʱǰԽΪֺûʵۣϧŲ裬Ĳʳ£˴ŲԱǾѶģ˵ףһ㾭ѣȣȴȫͬնˡ
ܽһ仰ûǮ
ʵٻǺӵģ³󣬱ҶĦȭҪչڻʵǰһһյֵľѣ޲йǮԭƻ֮еһͷҲûС
׸ȨƴŸٵʵۣϣϷſһ㣬ʵۿ£ȴֻ˵˼仰
֣ͬڲ롣
ںݣ档
͢Ǯ֬ࡣ
գǮûеģ黹Ҫ졣ŲòȺȺûǮǾڴ֮¹򣬻˵ճЧԽİմ۽磬ûĺȴһСĿ
ȻҲŲںǮȷ˵ҵҵ£ҵᣬÿһǮ£ܱһʲƵľѡ
Ҳ˴ӳ͢ŵΪᵽ˻ᣬͰ͵ôȥһǰԽȫͬǰǮֻٲӶ࣬Ǯֲһɫ˼ҿվǸˡڣ˼ҿͿģǮȴǾԲյġ
ûѵͣ˱˵ǮձҪΪ˰£ڴ󵨵ĸãԺģǮ˵Ҫ֧ȴһˣû˭ϱԺϣʱ͵㵵ʺҲʺˡûԸΪһ£˹ñӡ
͢Ųٲ׵ľԽеĺǣî˾Ҫһףڻʳ֮¶һ
ʳ֮ϣطһ˫Ůͳڻʳ֮ϣ֣ŮǼӻԾãҲ°Ȼһֱסڹ̥ͦŸӵҲ˸߲ҵģſŻʳǽ쳤˾¿һߵĺн⣬ʱȥһѣȴš
ڲµգطȫУһ򵥵ĵգʱżϢ˽ͷĵʣͷҲ벻ȻǴ˵Ĵмң̵̫಻ʱһЩȤĵձֻ˼һ㱨𰸣ַ̫ɿıȥеգ͸񡣵ȻЩڳʵǰʱ򣬶뾭ϸļ飬ǰǶ˸ָСԼöͭ壬Ȼвٵ³
ҿˣٲ£ͷ͸񶼱ϯˣ˿ɾûӡطЦ
Ҳ¼Цؿط磬ʵ
ɾͱΪˡʶңҲʶطͷͲ׳ˡҪȥΪһǣԽУӿһץһѣѧ֮ʿ֮꣬Ҳһԣ
ⲻÿɷһߵֹȴ֪ʶȤֽʣ˼յơ΢Цһ˼ʮһ͡
ڳ֮УҲЩСӡ±ʣÿǮʮֹȥҳȥ
ĵһҳȥʱ˺嶯ΪЩȫһյյ֮£ЩճԻʹֹǻʺ׳գ
ÿʮӵ͸ѾǼߵˣҪǣܲлʺĵյĻǿĪҫ
ʼңɼ˶ԶŮĽǼΪģѧʶֻ±󲿷ֵϷӣй֮޲ĵգ㲻ģǰڹ֮ʱɷѿˣһܲµóġ
ҳȥãغС̫Ŷվˣȴûһ˵
ΪˡŹ֮¾ۼԽԽ࣬˿һԶԶ˿ǰģһһЩˣü˼ʱʱգطΪġסЩˣǿ治һ£һЦ⣬ʱɡ
ˣߵССŽŴҪСС䣬ȴǵһξĳ棬ǰס̫ƽǣųɿ
ǰģȻŵĻƴ⣬棬ǺģɾǽڻԻͣĿڽˡ
˼ôֱʣһڹ㳡֮ϣطʱЦʳԼʮףж࣬װε֮࣬ϸаŮŮӳչ裬ʱڹ㳡֮䶯
˼ԽһһֳݴŮӣ϶Թͨ͢տǶǸ߲ʵȻ˷䣬˼䰺ķãȻ֮ͨһңɼǵƽʱţȴܴ۸ܲϲ
ܽ˼侭ӪĲڿ棬һ˼䡣һߵЦҪǮ꣬ǿɾûˡ
ط罫Ǯ϶뵽˹֮УЩԭڻʵڸصĻׯأطһԶ˳ȥó͢ȹѹأǽԼö죬տٳ⣬ڿι˼䣬˼һĹȨڿ⣬ڿ⻺
˵˼ĻǻԼĻˡ
ֻ˼أ㿴ͷһ˾̾ԽУǮ˿Ƕడ̾
Ǯ˶ãֻ٣Ӷ࣡طЦ


671 ņ̀
ʮĵƻᣬҹʱִﵽ˸߳һձ³Ĺ˵ʮҲ˸֣͸һһȡߣʮյҲ˶ֵսƷ߶Щ˵С£ʺױʵĵպǹвеĹƣŸֵղصĶ
ʳʤҲվ˼Ĳʳն֮⣬ۺ̽ȴĳϣڶȻǴ̣˲¡Ǯׯ
¡Ǯׯȥ˵̵ĲʳȻʵյΪۣ˼°֣ͣϵĲʳӣңѷɫġҴ̵ĺ̨ϰ֣ɹǰ׹ݣŮܷԽ̨֣ûܵѾ˳̴ʵ۵ʵ£û뵽ڵĻʵ۾Ȼ̧ǡ
£ˡ¥ڣ⿴ŵط磬Ц֣ҵĲʳʳ֮УŵΣУС泩ҵĲʳƶķ泩ߵߵĽ׽ȥԼ๤ġ²ûжÿףҲûн泩һ˱ӡ
һ̫ҽĻҲ̶ãȴһҵǱ߰æֻ̫ҽλٵˣȥˡ͵ɫѰطٺЦţˮһգϲܻģ
ǺһΪԲһе泩ص
⵹ǣȻҲˣףô⻰ЩζطͻȻعζɴ۾Ĵ̳Ӵˡ
Ц֣طв֮ϺݺһŤطҽһӺô־
¥ãֹҲЦʺϵһ򼫺ãڴεΪǼֲˡ
Ҫ£أﻰδ䣬ͷѾһϤϤ˶һۣٶȴЦϣܻȻ泩ġ
һͷײһţǰͷűµ泩ط磬ҲˣݺݵصطӣֱɥĲ񰡣ģֱǺġ
泩ȫû𱰵Ľ΢üͷֹŵϱɫⲻΪ⣬ЦϰΪطȴǿٶȴЦ
㣬һȨ֣а£һ㣬һ£һľˮطӣҺ㣬Һ㡣ֱߵطǰһָͷҪ㵽طıϣ泩ص
ֹǰ˰벽ȴֲɫͣ
طһ泩ɫӣ̫ҽĻѲҲף㲻ΰɣ
ط٩Ļ߲һЦ˳
ЦУ泩ĺ죬ȻֱףֺˣӶͨͨģңҡ
ʲôطһؿ̫ҽǸƳҲ˼Ρ
һҧ泩Ųӵ˵ò̫ҽģ˵ҵġ
ҵ𣿡طȣ҆£ʲôƽ
㣬㡭泩ָط磬ٵĴطЩһ᲻һϲֱӸڵء
˰Σ泩һţתߡǽˣȻһƢԣҪصġ
泩ˣطһקסӣˣ
泩Ŀط磬
ˣط⣬Ц
Цӯӯ˹Ը泩һ裬ҽڵôˣҺͱ¿ɶЩȵǵϲأǰձ»˵ҪǺµóɣһ̥һŮСϱ
վطֹõɴ۾Խ֮泩Ĵ࣬ҲֻԼ泩ʵ֮Ĺϵͬһ㣬һ֪Է飬ʵλ̫ҽ֮Ĺϵ˾÷˼
泩񣬶ʱࡣ
ΪʲôһŮȢСĲôߺߵ
ӿɱССˣСĶҪˣ㣬ߺߣʲôʱȢ˵أطҡͷ
˿ˣ泩üЦѾӦˣĥȥýʽأ
ǿҪϲˣСӣ͵ҲʵѹǰһֱЦǺǵģԭϲ¡Ļ£ĲҲطĲܵõ泩˹飬ǿ˽һ׮¡
ЦͻȻ泩ϣŻϽֺֺͣڵãȫ㻵˺¡Ҫǲ˵˵Ҹû꣬طӣ
úã˵˵泩صϣطЦȺȿڲ裬Ļһ𡣡
泩һڲ裬صطڲ輸֮ϣã˵ˡ
˼ĻռûɣطЦ
˼Ĳҵ泩һ⣬ȻҲϣǵȷúܺá
ʲôҵĲҵӸشһȥԺ֣ߵʱһβǹʣȫǶˣطûĵ˶Էһָͷֵܣˣˣ˵ȥҪ
㲻ôûɣ泩Щسһط硣
طЦһûڶȷ⣬¡ǮׯȻҵǸԼ๤ִһｳģǲ֣࣬ҵĴҵȷĽŵλõġ
Ȼ泩ûصʲôϰյ۾ѩģôЩټĺǣǻԹ
طЦҪԹҲҪǺú룬Ϊʲô֣ҺͲ¡ܽףҷ»ң¡ǮׯӦǰԽǮׯֵ鲼أ룬Ҳзֵ꣬ǵĴ֧֣ǵ±ҷ˸һƽ̨̫ƽȻҲ˺ܶ㣬Ͼ̫ڹģ֮ϣ¡ǮׯȣҸǵĽ֣ôԽô฻µĺĳ˽Խ֮󣬶ǿ޷Ҫʱпôʴˣǲ֪ж͢±ңΥǽɫ˽±ԹĳĿӶǵĲƸģҪǵĲƸҪôôӪſһ£һΣת֮ҵ
ԭņ֣̀ң
Ȼ֣ɹȻͶɷϣеɫͶעȻѺһߣȻҪúõĸ̧̧ׯҾҪЩ˿ǰĻ׹ݣֻҪ֧ĳˣҾ󸻴󡣡
ô˵ȷͦеġ泩ͷԸطǰһ£һط˵ⷬʱԼĿġ
ǿǵʱ䲻ࡣطӣֻϦ


672 Ͷұ
泩Ȳûôֻ࣬ǾԼֺ˵ĴƱطƻֹܻط˵ⷬʱˡ
ô˵ҿû뵽ôһССĵƻᣬҲЩǸĳЩһô泩
ƨɾԴط̯̯֣εصҵ취ǰֻܼǧˣһ㣬ˣڣԽǼܱߣнˣЩܴƸҲһ죬ҪԺİ
Щεط磬泩ЦڴŶطôͷҶģҪԺӵ£ǻҪʳˣ
ǿɲһطȴһ̯֣⻼浽˵һ죬Ŀɾֻˣܶ飬һһڣʱ𣿡
ðɣ˵ˡ泩һ̯֣ȻڶΣҲЩҰװ׵ĻôȴһɷҲ
һôطЦ⣬Ϊӽ˵һ
ЦӯӯصҽΪʺǣŪĤˮǺõʲôرô
Ȼõرһ뱧˹أ泩ֱ׳ص
ɾ֪Ǹʱб˵ġ
ǵǣֻҪˣһ֪ܿˮʯֻҪĥڣҲѾҪɹô泩ص
Ժǣ˫һϣžһ죬ˣܽΣѲûпֻ֪Ҫ͹ô
泩һβŵҷڵƤԽԽˡ
򳪸£һط硣
ҿǽīߺڣ泩˴Ļʵ۱һ䡣ðɣ¶Ҳԣȡ֣ףôȡˣԲԣ˵ˣȻҲǵɣطӣڻס̫ҽô͸һķӡ
ȷӱ˹ôطЦУû⡣լӻأȨһֱϰᵽȥҪ
Ҫ泩լӴԺͷŪһʵңרҵʵ飬Ҳżˡ
Сĵʱһ߳ȥЩĵʵ飬ڼôҡͷǼʶ泩ʵҵĿֲҪôѪܣҪô档
ٳһС䣬ԶԶġ泩һʵȻģֻҪɹˣȴأط˵ǲǣ
ǵǣһֱӿҴĹ֮һ˵ҽʿŪĤˮ֮⣬ҲΪӯ˼áطɫ
ҿĹ͵üͷϡЦ˵
Ժ򳪸ȻҲҵĹ͡泩ͷ󣺡طӣȻôĹͣͷҽĻѣɵȫˡ
ʲôҶһݷǮطҡͷúܡ
ʵô泩мһˣôʱ㲻ǮҾڹвߡ쵱βͳ档
еǮطϽ⡣
ǮҵǮ泩ȢϱŮǮԺôˣ泩ͷһ룬ʣµһҴǷò
ҿԺǰˣطȤ
泩һǰȻҪģǹ뷿֮أǲСҲǲԵġ
طЦͨ죬תͷ죬Ŷ죬ֹֻòȻվ۹۱ǣǹģֻûڹһϸ̫䷶ʲôӵġ
泩վطǿҷԣô˵ˣʱһ룬ʣµһҴǷͷһ̥ŮһͲˣδϱƸ񡣡
˵仰תһ˦תߣһ仰طЦԷǣҲĿɿڴ
泩ûоʲôԣ߳⣬ӭΪ׵Ĳʳˣͷܣ泩ͷǹһ񣬡
泩һˣ¡ǮׯϰԼ֣ϴ̵֣ɹ󣬸ոѾ˵Ĳʳ֮ӿͷʩȴǿ׳죬һҡڵˡ
̫ҽ𳤣ԽȻҲǴ֪Ϊʲôļһ
ܶٲµһ㣬ʱ䣬̫ҽ泩ƲԼҵ鲻ܣ׽˹ȥҵڼСһȦǲ෹̸ʡĪҡҡͷ֣˾һˣˣȻҲ͹ԶλġλõĻͻ֪ʵһǳ״򽻵ˣرѡ
ȴ֪һΪһӣλҪȥ泩ͼһѵĻ⵵¶泩Ȼ뷽跨ö˴ĳһͷ
߽¥ǰ泩κط磬˿ȴΣʺһֻ࣬һʱ㱻ʺʲôλȴʵʵĹڵϣΰݡ
˵ݵλ֮һĿȻ
ɣطȶŻصλһӡ
ǰвλˣҲûмˣ֣ɹǻ׹ݣ¡ԽǮׯǰԽȻҲȨϱǻʵҲܾŵġȻǵһΰݼʵۣЩ㷣Ҳһǰ״ΣѰ
ɣվţ޿ɵҪͷ˵ܣ˵ˣҲ㲻ʲô񡣡ط˻֣
һʵ˵ƨմһߣֻ±վҪܲ˶١׼»ʵ۵ƨȻҪСΪ
򿪴˵ɣط翪żɽص˵Ĳʳλаۣ̽ʲôܣ
ȫƾµ̧֮һ빰ֵ
аۣ̽Ŀ֮µ¥ӣΪ޵ϱȷ޹Ϊ̽ԭǶҲס¡Ǯׯ±ҷеĳﱸ֮Уһֱղӣ±ҷеĹ֮УͨǮׯص㣬ƹ㣬û֣Ҵ̣һģΪƹ±ҲϧѪЩ͢̧ǣҲһЩ˿һҪٻǸô
Ӣ˶Щա
ط翴¡Ĵϰ壬̫ƽпȥιɡ
л£һֱд⣬ȴ֪͢˼ԲҿڣȻ¡ι̫ƽҲ볯͢ιɲ¡վȥ
ܺãȥ̸֮¡ط˵ͷͶұǸˡ
֣֮ȥһЩĹӦԺ㸺𡣡ط赭дص
л¡֣ɹϲΪ˾Ӧ̣֣ϵĴ˵ǿྡ֮ˡ
Ҫ˶ֳֻ֪֧͢ˣ͢ŻԴͶұΪ͢ȴֻӳ͢⣬գҪѪġ


673 ʴƷ
طڳ¥нӼĵһλطԱƽĳάߡڴعóףҪͨһǿƽ򽻵Ҫǵϱ߾ǰǵ˺飬ڻ˵ӡһ·ƽˡƽع֮α߾ߣȫǳɽ룬һιأΪ֮ķֽߣһ࣬ɽܣ·վعһͷȴѵõһƬĴƽԭعΪĲפιأǷǰԽ͵Ϯ
ӵԽ״͵Ϯععȴ׽ԽȻιضս£Ȼפһ֧˵ع߾ؽФϣ֧߾ָӹ٣ͬʱҲع߾ĸ˧
£˵óף඼ǿƽһΪϽãҲΪǱߵĽͨһЩӻιߵģ󲿷ֶ˽̷άָŵͼϻιصķ򣬶طһƬҲƽΪĵط
طߴӵͼ̧֮𣬿ųάߣڳ̿ʲô뷨𣿡
άߵͷСֿһ̨ϲǵ˺ҲãǵҲգʱڣ޷ﵽֿͷ˸ָ˼Ф˹ϵΪ˫ıóͼٿƽһƬطİ֮档
ǰӥոФԼĶȢ˷Ůط˼ص
԰֮ĶάЦǸʱֿδȣФϸæңȻĵΪʱԵϲ֮ˡûʲôʾ⻢ιصĽ֮λȡ
Ҳ˵ФѾȵס˻ιطı߾˵ˡطЦ
ӦάߵͷФй֮Ե佫ǸҰֿ֮ʱάعңϣҶľ棬ѹκпðͷֿһϰ䣬عΪ˳üƣȻҪһɻϿ⣬άֹڵƽ⣬Фǿ˻ᣬԲԸĴƷڵ֮°
һҶ󣬵ȷҲعڶңŷǵ棬ҲǴҪֿصԭڡطֲһǣƵϣҲФϣôҿɲ͵ʴףʱФһڱˣǿ˷۱
£һ㣬ҵҴƱФϲһﰡ˵ھ֮ϣ˺飬ӣ֮ϣȴԶԶʤ̣֮ץᣬ˷ڣ˾˷Ҳˣֻ´ڱѴȢ˷ŮûдŽյ˷ԭһ˼ά߼صãǴһᡣ
ȷһᡣ̨һҶ󣬱ȻᷢţȻڿ϶ԳΪҪĿ꣬һ˳˭ܱ֤ǲìͷתأط˷˳ͻָҧһ⡣
ҵǱҪġάЦ
̿չҴҸж֮УФϵʹ߰ɣطȻЦ
£ˡФϸһʲƵĿľҪ¡άߵ
Ȼˣȼһֵǳ֣Ƕ࿪һ·ҴҲǺ¡ֻеĻֻФϰѾعҴʲôЭ顣ط룬㰲һ£Ҽһڻʹ˼ɡ壬ʱһڿ϶㣬ǱȻҲФϵĶ˽˷ֶߡֻһ飬׶졣
ǣ¡
ά߸ȥطչͼʣιȦãͻȻЦһõط»ιأһʱܽӵʮع
ֹŵ˽վطǰ£Ӫ࣬´С
డɣط˵ͼֹ˵ͷ
఺ͦ˽ط磬ֻǱȭһҾطָָһߵĵӣҲȥ
ݱȽ⣬˵ǳɣ⼸ȴһֱطսķڸפƽ뿪ƽı߽֮ϣıعǧʿԭǳˣһսȴˡڱӪڣʿռ֮ȻٻǳˣҲ˵֧ӣǳˣ
ʺˣطЦʵԽ࣬ǿ
ˡӳΪҴ˼飬кܶĳмס
ڵĴЩ࣬㽲ôطʵ
Լᡣüͷ΢壬Ҫȥα߾һְǷԵģ֮ˣ뽭ĲԲ·˧ȻҪСЬģڣҲֻӡ֤˵ҵ뷨ѣɽѶ˧Ҳ֧֣ĩֻ²˵׼һ㣬îŽһʹݣ԰עģɲΪ˽ǣ˵˾ɥ
ⲻ⡣ط絭ص
˭޺޵صУֻи˵Ĺ»пҵ˥衣
һӣӢѵ֪طص˴Ϊȴڳʦʱ򲻸֧֣εȥⲻԵ߶ô̼ܺȴǳӢһҲûǿЦ֮߾ڲõĽһܵĻʼٸߣǵĻʵ۱¡
죬ȴԼ޿ɱ硣ֻܰ̾ߵľˣһʹľ棬ȷǶˮͰ
سȥطʵ
ȥｭĳȻûж£˫ûģɲǽҲãǳ˧Ҳãܾ˳ֻóڴúõĴšƵص
ط翴ŶԷһԱӣɵЩЦ
ڴɻùߣ
ûʲô߲ߵģҡҡͷٱҴӾĴƮڣҲֻǻһطѡҪ˵ӵĴżһЩ£һ¡
˵ɣ
³Ӫеĳ³û취еĴͨǮׯǮĻؼҵġ׼ӪгȻӡ
Уû⣬ȥ֮顣
л¡˵ص
ʵҲνǷֱȥ¡ǮׯǮسͺˡطЦ𣿡
УӪװ˺ܶöΪǱӪҲܵһ
ͳһİţװ϶ҪװģڲޣûҵĸӪûװ𣿵ŰɣʲôеġطЦ
˽࣬طȴ뵽˳˼УӪĴڣΪʱԼĻܽܽ赽һʱӪҲȷԼԽս֮з˼ҪãڣӪĵλѾˣ͸󳼣Ѿν飬Լ࣬Ϊ
طȴ뽫֮ڵıӪһ壬Ȼ޶ôվҲһöӣ˵ʲôʱܷӴãſ˵


674 п
վ˼һűߣԺǽʹγɵӰǡýڵסϸ۲죬Ѳڡʱ˴ԶＸ䣬Ȼתȥ
ط罫ܵ˼عιʹһ׼طˡǰطİʮģֻй¶ѡʹ֮סһλʦֹһλżߣǻʵʺҲǾżĴ֣κҪʹд̣ǲͶӴ򹷣ȥ޻ء
ֿȴ˾ӣȻĸ֣ض֮£Ȼž޴ΣգΪֿΣһ۵֮УȻֻճ
ֿǣطֺ⣿ڻʹ֮еҲˣʵ۱³Ļ⵽˵ƣǿɾͲ
˵ģֻһλʦͻȻطһֻطӹɲʱʱ̰̿طߣյľͷҪԼЩ΢ŽеΣվܵ⣬޳ΣӣҲҪǰΣյľԼЩΡ
ͨЩһ߸Ӫսɱǽֳ֣һȻǰ磬صս֮ϵƴɱֳһ֣ﴫŴӥ䣬ǱɱרҶǽѵȻֻ˲ʱ䣬Ѿ˳Ч
ͳ죬˼п˵ϸѾˣΪոչ꣬˲࣬Ǹʡ˲¡
ţſڶһ㣬нҪŪ˵ĵϸˣ˼ڲײµЩˣźûУ
źˣˣǴӹʱģ̵֣Ҳܵ˼ߣֻߣߣߣЩ˶ǰӹģܵһ
òϾҪˣȥһ㣬ʲôʱ»˹ʲôʱɿʱҡ
ǣͳ죡˹һתȥ£Լǰ֮䣬ҲԼںڰ֮Уĵͷ
ֻԼͨˣܲµҪʲôôѵҪȥһǿȻӥֻʱģҪԳϵͳԼһ׷İ취
ߴ嶣̧̧֮Ƥӣһɽ֮ת˳
ܹһ·ɷʲô΢Цţһ˿Ƶ˼ǰλŮӿ֪ͨˣ㶼ǵ֮̽кպ
ɣˡܿһЦͳ죬⴦Ժһ˰˴ڣ۾Ͳ˵˰ɣ
һڵƣﲻЩйվǲһЩ
ͳ죬ŸոտʼܲˣɹһеĶ֪Ǳ˶ַ꣬ͨ˵һᱻ˷֣д˵ֻǼٱ˷ֵĻʰˡܰοšӦ˰ɣͷѾźˡ
ˣߵűߣһ֮У֮ű졣
ţȳǰֹֹ̽ѯ۹⿴ܣ˶ǵͷֹŲһã۹Ļʵط˵ǰ
άǱǸʲô̤ط߱ܡ
£̴˴Ǹˣͨ˵Фϵʦүӥͨģòϰߣӥ֪̽һȤĲͨһ
Ŷط΢ͣһ£
ҲܣΪʲôǰ֪ңʲô·
ͳ첻ҪţΪ̫ߣ˲߰˼ģֿĴ֣ܹαװԼΪ룬ֿˣҲûмɡЦҪ뵱̿͵ĻڱµǰֵֻĻᶼûС
ôֵģطЦʵ
£˼䲻ǽ˲ٴӹǲɢ̫๬ŮЩҪ˵ıҲر𣬵ԹɫȴһýżȻ֣̬ͨЩر𣬿ǱѰ϶ФͨġЦ
Ϊһˣ
⻹𣿡Ц֪ˡ
طЦ˵ǰ
һԻȴЩԺˣ׷ʵ˭
ǰȴҲҲµòֻӺҪȻҲòڣǶܵĲǣǵıϷ֡Фô˵ҲǱ߾һԱǵĸ£Ҳڵڴ£ȴС
ԭˣȻ
˼ĿˣǸ󣬵󲿷ˣҲֻǰԺķ⣬ٵĵطǰԺһǽ֮ĺԺһС¥λ֮䣬ɰ֮£ۣͨƽǰϤ·ȴǺ߽ȥΣȴֻص˳ĵص㡣
ɻ¥ƽǲӴ˵ģרԤʹдȥֿס˼ʱסıǺɻ¥
ɻ¥λһĳ룬һľӺɻ¥밶ߣߣӳɰسȺɽ˿̣Щطܲȥ
¥ڣƻͨů紺˿ŮƮƮ裬ЩԹеĹŮǰרʵۺǿģȴ˼ߡ
˵ʵ˵ġΪڻʹ֮У޳ͷ֮գܵõʵ۳һ߶ֻһǽ֮Сط뾩óŮ̫࣬Щ˳ùǻָΪ˽ǳ֮⣬ҵ˼䶼˴ЩԱ
ЩŮΪ˼ӶÿŲƵнˮֻҪԼʱ뿪ǵˣֻҪ⳥˼һǮ뿪޴ȥĻҲһֱ˼乤
ڣԻιصͨһȶ۶ڿຮععǺʶ˵ӣ˼߷赸赸Ǵ㡣
ڵһط뿪ǽڣһСɵĻأĿΡܣµòͨҲãЩҲãӦǳפڻιأع߾Ĵǿ϶ǹӹ˵ģưЩʳѾˣȻ¶ǵԡط
ܴչȥһۣ£ҿûп
ǼйĹͷע⵽𣿸ɸɾֻǹҲٴһ˿ط΢ЦǳγɵϰߣȻԵò࣬ϧÿһʳȴÿһع߾ڹĶ
ȻˣҲչȥƬ̣Ǳ£һأУǼ趼ùӶˣһȴ峺ý
ҲˣطЦ˿϶Ӻ׳ʹĻЩ赸ԣͲʲôϡˡ
΢֪벻ЩССϸڣ㱩¶ıĿص
߰ɣȥǣֻҲûпȥαװԼϾΪ˼ô


675 Ӻʹ
ƿ˷ţط˸߸ߵż΢Цվǰڣͣһӵڣ˳άֻǹӭ֮⣬ȫ
ɣطߵλԽֵϯ֮ϣ
л£һȺٴߵףݵļܵʾ֮˳˷䣬ʱǴ׼õһշط뿪˼֮ǰǲ߳ӡ
пԶֺطЦӯӯشſϯϵˣλԽǣɻϰߣȺչ˵ÿɻܵ
£һжǼõġΪ׵ͨһվԽǷʢιз⳼ʮ塣
طЦŸոտʼȹЩԽǻá
⳼Ҳȷһ㡣ͨ΢ЦһˣǳھõԵʣӿСλڴ½֮ϼɫʵĴʵۡ
άһ£ФϽϣǴһιص·ܳɵĻұ̫ƽɳƽعвӵһڵ·ӱݵ֮ͨԣĴ¡رƽһŤתԶľ֮״̬ƽΰ
ط΢ЦͷĿͨϣФϽ˾٣뿪ƽͨ
ƽΪعգ˺ǱΪƽΪعһλȨڹһʱ޶죬һϽãطЩһʣҲ档
ͨɫ䣺ȻеġĴ£ƽôͬ
طһͨϹڴعóҪߵñǿƽʵ˵ˣϽף̾ɿƽع·ȫڵϵĿ֮£ʳʳΣսʣȫɵƿأʵϾõס͢ʺ
һͨ˳ά˵Ĵұ̫ƽɳƽ·ʱƹƽĵ϶ֱӺ˵ϵһΪҪĲ·صĻ֮ϵӰ졣
£ڴԿƽ룬ʵתһ䣬ڳɱ֮ϣǺܲģ˹;֮еģΪɹۣͨι·ֱ˽һ·̡άߵ
ʱǿǵĲǳɱ⡣طЦЦؿ̵ͨͨҴ˵Ӱ첢ܴ󣬶һ̵ֻø֮䣬ܸЧĻ֮ͨޣФϽѾ׼ֻ´һФѹܴ󡣡
Ѿʼˡͨɫ΢䣬ФǴؽܿƽƣǵϼūΪ˴ȻʱʱҪԴΪء
ô˵ФϽѾ׼ˣΨڽ֮Ǵˡط˵ͷĿͻȻͨһһֱͷϣڴˣФϽȻѾӵعˣôҽλӺĹأ
ͨһ𣬻ûü˵ȴѾվȭطһҾȻµ۾·棬̫ӵ¸ǰ¡˴װǰʵвѵĿԣ¼£Ҫ⳼
⣬⡣طǺһЦʵһӺһˣ̫ӵǰһ֮ˣҲؽǹ֮ţ̸ιأ
άЩ⣬ҲЩջ𣬺ݺݵĵͨһۣСӣԼúÿࡣͨӦһǸ
˼ȻԽǣڹĳ⣬Ѿˡ˵ֱһĻ磬ദǢٻһߵĻҴϵĹϵȻ䣬ԣܵõʲôأطʵ
£νദǢҲȡɣиڴǰŴõѡ񡣡浭ص
طʼ磬ĿǰΪϻǸֵýѡ
ҲҲҲϲ˧ȴΪ˧վ˧ĸ߶֮ϣעʧܵĽ֡һ㣬Ҳɿ϶֪ġ˧ʱˣ廥ǣƣڱܣȴܶȻƿǿʵФҳ֮ʿԸΪЧԱ£ڵϿ֮ȴѾǿ¥ˡ
Ƿ˻û˵ܵõʲôطͨһߣǱҪԵϵŭ𣬿ƽʮɲǹԷɻġ
ȻջҲֻڹãȴ·ѡҡͷ£˺Ѿڳڣر߾սһʱǴͨһߵʱڲһ˼Ŵѹϣһս£һٽϰȥأ˵ĺôŵġȣǽӮøĲƸ·ĴͨҲһߵľԸĻԸ˵Ĺ˰
طЦȻԷĿ޷ﵽԤ룬ԷȻҲ֪һ
ڶҹѾιֻʮﷶΧ֮أԭأøͨŵ
طһһ㶯ˣֻʮأعԼ˻ιϣһӣ汾һԺǽԼԺǽˣõţֱӸ˳ڴԣǼмֵһˡ
Щط̫ˣط״ͨ㣬ɽܣǸأȫ˦ǰ
˵ЦˡɫȴЩʹҴعڷƮҡԻϣЩطڻιصҪԣͳ̵мңв֪ҪԵĵ˵䲻ĻһգҪضʧȥأιرʧȥͻ
ؽãж֮طһЦȷгġ
ҹ̫ӵӸ꣬ĽԽǾѧһըԵĽ顣
Ҫˣطһֱӣʲôӣ̫ĳӣʵ۵ĳɾͲˡ
һͨϵĿƽͽΪһǣϱȻưոݣ׼Ӧԣ
ǸҹͲܶ˵ˡҡҡͷ£һϵصȻҪתڣڿƽٵѹҲᣬҹ£սˣʵΪҴش𡣵ȴһţǸ֮յϵķԣֻҴŲãˡǲò跨
˵õҲеطͷٻ̵飬㽻̿ظɡֻǵطϵ飬͢Ͳˣ̿أô
زСάߴϲ


676 Ƶ
άȻи˵ɡ£ԽԲ˵ǹ֣ҲȲˡƽǰɳҲǲضõġ⼸ɳ׷ʵ۱£ȴ˿һ̶ؽƽ˦Ӱ٣ھ;˵ɳֻԽǲһЩѡ⼸һƬɽ̫֮ƽǣȻԶԶȲƽȴҲȵسƽұǴ̫ƽһ˵ĳڴɽ̫ƽұͬɽ֮е飬ȴǽƽӳյЩȻʧɫˡ
˵ЩԽƽ͹۵ԭ򣬵Ȳչһս֮ܵݱĿΣڵķչٶȾˡһˣΪ˳ķչνǲڴٳڶԱȡЦΪٳһƤֻҪΪȡһ棬˱Ȼһȥסţñ޿κ֮£Ӧ
ϵ˺ƤĴºţȴʵʵĵ˺ôĳػۿҲ̴￿һƷ˽ͳȥΪ˳һΪȶĸ˰Դ崬һҺϾҪˣȵ죬Ȼľøһ̨ס
ҪǱҲˣά߾Լ涼ᶪڵĴԵĽķڹھ֮ϣ˵ˣҪƴ׬ǮϰոùҸƽܲǰɳά߼ԼԴ
ν˯֮ʱͷ˵ñǸʱĳάߡͷҶ֮ʣͨˡ
ͨάǶľʶФµһıʿĵóάʱ㿴һ¸Ŀׯ
Σ̫ƽɳƽιһ̵ܳɹͨߺʣƽعҪĴʣƽԴԴϵؽ룬Ϊռɢأƽ˶档ƽΪҪǣյļɢؽ޽ƽΪĵطͲһһڶˡ
Ҳ֧һĿԭڡһƽ̨׵ȴЩ˴ͨһ̵֮صء
˵̵ͨЩҵع֣ӻҡҪعңҵʲô̶ȣȴֵÿһ⡣ڹڵãһ׶ηս£عҵһĳ̶ȣбսΣյĻûӦ׼ǾͲҪʧȥˡȻ룬ֵֽĻδǴཽһׯڣ˿Ҫջʱȴһˡ
عӺѾǺˣҪֲһ࿹⣬õİ취ĪڱǴӵڲˣ˳ǳɱ档ܣȻ൱ʵٷֲһϣùٶγɶ棬Ҳֻ־֮£ҲķȨ
ڵһҶ󣬵˺ΪصһӺһԾŶȨξ棬ȻعҪġ
ФϣҲǿ棬㶨˳͢᲻ķգϧڵϽҲҪץסᡣ
ФϿعбϣϣǽΪʲôФأ˶ҶںòһǶ䣬ФȻϣ仨ܹ޵ʢع֮Ц硣
£ЩѰðգȨԴЩΪѵصάӵĶҪƽһ¥ѹɳźãƽȻ᲻ƶ¡
ѾǸͨͷ˵ˣƽطϵ飬볯͢޹ءطٺһЦԱóάȶǿڵƽĸҲǵĳ̴˾֮һǲǣ˾޴̻ЩһͰ͵ԴҲȥһĴʽҲòǳȻЩ׸˵ǺֶΪأ
̫̫죬ʱó͢ΪѣȨҲЦ
첻ġطҡҡͷҪʽ·ţկЭȵһ꣬ûһأꣿ
ֻҪһòȨʵ
õʲôƽԼɵã볯͢ûʲôϵطЦЦ˲ǵʱԼһƽΪͺˡ
˶һۣǴЦ
ʱ򿴵ϵķӦعҶФϵ֧ȣپ̵ǴСҪʲô̶ȣط
Ӣ
飬ҪЧҪĩʱ䣬ˣʱԲˣҵȶȻﻹ·վС̶ӻǿԹȥģҲҪФһͷһŶ衣
ǵǡȨЦô˵ιأʵʵĺô˱˵ģЩָܵ죬¶㶫ȥ
ɡôǶģڵ飬Щ鷳طӰһ£ݸȨơ
飬ǱҪӽˡĽʱЩǣͶ̫죬Ҳ̫ˣһϣĻ϶ûжҲûа취Ķи졣
£ȻˣҲкôȨƵǹ֣֮£Խ𶯰һʳԴԴϵؽԽǣ֤˴Ȩ֮ʱȶ
ڣ͢еθĸٲά裬»ҷиǴ粽У˴Ǿ̵ġطһڽѵϵԺµʱ𣿡
£صأᶯͼ֮ҪҵʵЩٴ룬ֻǹٳ֮еСֶΣڰտЧұµģʱЩǿ֣жĥɱ¿֮У£Щһĺǿǵõ˱µĴͨµġȨȰңϾҪʱ֣ȻңӰ죬Ӱһ갡¸ĲԿɴΪ
ʱʱط̾һϱҪȥӲθĸ֮£ḻڹٳЩСһȥ˳һЩ飬ǾҪƵҶˣϣףȥһ£ȫ˵ҲΨһġ
ϵ׳־ڹٳϵȥãõİ취Ȼǻì֮С
ڽŧԽԽ󡣡
£ֻҪθĸп;߱ƵĿܣҲŧرƽأȨ֮ǰҪҵĸڣϣº͵ı
ϣ԰ɣ


677 ϲ
ΪĹһϵĴȨϣʱº͵ֶͼҵֶλܵһʱ֮죬ѪԼɢԽɹʿϵͳڴеִһ飬Ϊڴ֮£ǾеȨһĴ
ʳأҲصԭ򡣵أȴУĺȨռ߳ɵԴԸũɶѡȣó͢ĸ˰ܵ˼Ӱ졣Ҫǣֻ֪ǵӣ֪г͢͢ķֲϺǵһ仰
ȥɳ֮ͬ϶ǿơͬǣɳ̫үĴ£Ͷط֮ڽļ֮УطԲֶͬΣһӺǿ˹أ˿ڣڵɳҲܵ˲С谭ˡ
ɳԶͶط磬ڵȴʽ֮µ֮٣ǶԳ͢·ĵִȻȻĿ֪
̫Ҫط粻ܲһطҪԴȴأº֣ʦȨƵ뷨ʵº͵ıһһĲʳЩɺǵط翴ȴ̫
ʱҴֻϦ½ʱֽţĺƽѾƣĦȭƣҪչֽţΪعڵ̨֮Ҳһƾصߣ׼š
ǰԽۺʵ֮ط罫֮󣬶̶̵ʱ֮ڣҲһԾΪǿһĴ©ˮĴ󴬣طڷܣҲֻ޲ȽЩ©һһϣٲ̸»ͷ棬˷ˡ
һӲͷطΪѡ
֮ǧĹȴط粪Ȼŭ
ɫطվڴǰŴѽڻĻѩĬ󣬹ǧɫ֮
⣬طԤĻҪصĶࡣ
ȥˣѾطͻȻЦ︴գһЩóĶȻҲ˳ΪطеĵӲɱô
һת˻߻ص֮ǧдĹϸۣϸϸĶһ顣
ֹȨƣ񣬻˽طԸ
ǣֹȥطȴӺα֮ϣĿ
ðΣط۾һǰĹǧ棬˻ӣǶ˵ɡ
л£˵ͷǧѰ˵ط
ӥɼƻĿǰǲġ˲Ҫ׶ãؼʱ̣ͲҪðգԽ࣬¶βͱץסǷô๦򣬿ɲΪһĽݺ꣬һ֪νط翴Ź
£һε¼̫ںţǵǰߴ󽫣Ȼ뷴йᣬҵǣһ飬ǵУǵõϢʱһ汬ʱֻ¾ͻֲӥҲ֪µҪԣðշźǵˡ
Ǹ˻𣿡طʵ
ǡӥҲ֪Ψһһܵ
˵ӥܲطƬ̣ǧϵһͲöôˡҪǱְոԴռݸߵλãǽŻᷢӸá
ףһٻµּ⡣ǧ
ͨһΣҲԿӥ鱨ռϵʧάˣȻþӣ˽ʳӥ֣֪ᱻãһ£ӥҪú÷ʡطָߵ棬Щ
֣̿ӥѾ¿ʼ֡΢죬һǴˣû뵽Լľϡ£ӥ̥ھӣھźĸ飬ǰӥԾӵļػûУһε¼˾ӣӲѣһ±ͱ졣ǲܽϣڽҳϺ͸Ʒ񣬱Ҫһļƻʱ˽ӵĶϣ׼רһĲš
Ȼбľӣʵֻһˣط磬طھȨҲץ൱ھӵط磬Լµĸ飬ǧ涼֪ǰطǷھԱؽ춯ģҲǹΪʲôҪرطԭ
һ¡طüͷ˼˼ãص˵ͷԱԣԾ˾ɣЩԱԺ鱨ռֻ鱨ϱж
ǣ£˵ͷ
ֹͬèһ㣬ϢĽ鷿󣬸Ȩƣ񣬱⡣
طҲ˵ǧĵ鱨涪Ȩơ
Ҵһ飬ȨƵɫ΢䣬Ľݸߵ꣬üͷ壬⡣
׸º͵ıֻвͨˡطЦŵ
ȨɫܲÿɥĲĶΪһ˽Ȼ˵Ϊ
ŭ£⻹ԥʲôӦϽʰ⽫˴¡
ûôţطҡҡͷפһǧˣһǧˣάӵһǧ˵սӪ⻹ǧڿǴľӣȫǵ˽Ҫǣɲһ׵顣
˵òڱ¶͢ľӣȱҪĿҪʰǣͱӣһʲôܶزסˣһǱѣʱ췴ӣһҪˡȨҡͷѹΪ²ߣ򲻵ѣܶá
ѹֶֻΣûȫ֮ǰȷʹáҲ˵ͷ
룬£ΧĿѾа֮ˣٿһλ飬ټĿܱ߾ӵĽᾩ£һͿԽŪǸʱ򣬲Ǽܽˡ
ôףȨҡͷ飬Ҫдǲô죿ֻһô죿ֻԼˣȴѾӦİţѵץץˣǱȻأͶ
ҲУҲУѵؿ޷𣿡ŭ
һֱż۵ط磬ڿ˿ڡ
飬漰һ׮θĸ±ƹ㣬ǰ£ཨº͵ĸĸڿвͨˡҲãǿԽеһҪƬգеЩ͸ñɨʷѡ飬ӣ飬ϲһɡ


678 
νϲҪˡ⣬ȴûнеɨ壬ľȻһӣȻǰ·б䱾֮ơɵµںܶ෽룬ҪɨЩϰȴֲò˼еĵλԼְš
˵ģⶫţȴʵʵڵĴš˶ڶ࣬ھеĸ֮£û㲻ڸı䣬һĪĿ־壬ǲָ֪ıǴʲôǺûǻ
С˼ѭؾɣԸı䣬ͬ׵ܣܿıֻԼͷϵƬգҪŤת̬ƣһʱһ֮
ط粻ٵȥȻĳЩ˲ݣǾ͸ɴཫŧٴһ㣬Լѿʱ򣬱˳ؽȥȥ⣬µļ⣬سµѪ
ֻΪǮ˽ʳôطЦ
άôģǱĿĽݺô롣Щֻһնܻ۵ĽӣάһյԨԽԽ˫ͼذֵʱЩΪάͷϵ
˫ʱ򣬱άѵʱطȫ󣬼άٶĲԸ⣬ʱЩѱڶԷУҲɲάѣŻ󿪣ĽݺԿɳֱ룬ռԽͭϿһвɳ
ԼԴһ֪ǵʱ򣬱Ȼ˶ԴڣȴһˣԼɴݲãᣬ˵ʱһٽЩŧ𣬳׽һ⡣
˵֮УȻҪôȨʵ
ȻҪطԭеİţһв䣬˴˾٣ÿԹ˽⵽ٳһЩϸ󣬵еĹԱ͸˰ɣܻ͢ģЩ˽󣬱¿
΢ЦСθĸ壬ȥᣬ£һΪ͢ãŻвԸͶЧġ
˻ҪעⰲȫȨƵųǻȡһЩֶΰ
⵹ġһЦȥģ췴򲻸ҰôߣҲкüΪĸ֣ʱߣһʧˡ
ط΢ЦѾ˴պ¹нͶЧһ⵹档
ʵ׸˵ҲûеԼҵЩ⣬ӥɳһЩЩרңЩݵֶ˽úܡطЦ
ǾҪ͹ͳѡõˡЦų买֡
ϴ˲ؿЩ˸ϴȥһǹϴ˵İȫҲһЩҪʱ±㷽ˡЦų
⿴ˣİţָĽҪ䣬ֻǵΪҪͬһʰˣǵľ²𣬾ҪӦĸı䣬ľȫסˣǵǲûеڶߵķҪı䡣
˵һȽ¼ͻӪɽͻӪЧؿסͭϿһ£ԽͭϿִ̱ܵطվߵǽϵľ޴ĵͼǰӵĵһһҪ̫ԣԼȥ롣
ĵɳӪҲҪǰᣬΪͻӪĵڶݶӣս֮ҪѸٵضͻӪ֧Ԯ
˾½ʱѸٵģоʦϱӪرǱӪϣǵʱܹΪԵ飬Ӫ֧֣ҪǴȱľһ֧ٵĻʱ֧ӪϴóܽʧС
˵ͷ֪һֱܹעӪĽԳҲӪܣò˵ڳѵúܲģӪ˵һһԽԽսѾУսʿǵļԽԽˡ飬Ȼһʱ̾ͻᱬģʱӪó
Ǿͺáطοĵͷڳ£˺ܷĵġ飬ϴα˵ҪԼԽս⣬һ뷨Ѿеôˣ
ַѾѡãҲѾλˣȥ궬ڿʼĽ裬֮ӦʩԱƥԵλʱ½һԽЧ⣬ȦһĶһڳȻдƬֵ׻ģÿԷá
عĻԭӦ𣿡طЩġ
ѯعרңĻԭ϶ǲеģǿ԰ѻԭǴıӽΪ˶༸·ӣǴҲͨͬһЩ£ϣõս
Ҫܶⷽ˲ţ
£ЦЦعǱ߹ЩмңѾ̸ʮˣѾɳȥܽЩмҵļ˶ӵعֻһЩͨӹúֻ࣬˵ǿնѣ߿ֱӸñӣӣأҷǺģЩ˶ϲʤأ
ͳǱߵأطüȻͳǿ϶ҲӦˡ
࣬ͳЩ˵ҪùһЩҲǴˬֻع߹ҪһЩѡҲ㹻ˡ
ϣ֮Ǵսˡط̾ÿ뵽ƥﶼġ
ѣ£ٵ꣬ǴװǵʱսϱȫѹǡĲصع̫ϺõĻԭҲûǮ
һߵȨž˵ĶԻЦҵýտûȻĲļƻֻĶˡһһĻѣʮƻҪӰ
ЦǱֻǿǮ׸֮ǻ岻ݴǵΣҿɾ͹ܲˡ
ҵ˦ҪǴﲻĿ꣬ǵˣȨЦ
ǣֱ׳صҪɨ£ûµһ۱У
ã㣬˵塣Ȩҡͷ
׸ˣпգһȥӪѵĵĳ棬ԻѪڵģʱǮҲʹһЩҲĸԸһЩ
ô˵ҵҪȥҪҪȥȨƵŵ


679 
ɺ뱱ӪҲǷ̨Ӫʮأӵ֧ɺӴһƬԭ֮ϺᴩˮݷïդȦһĶأ˱ֱɺعĻԭȽеһεѱ֮͵̨ӪӪ
ոս£亮䣬ѩڻĲݵ֮ϣѾðǵɫһƬɫ֮Уۡ峺ĺˮϵسˢŰߵĶʱһЩɶĵ̰ˮ֮УһƬƵˮ
ƥڵεһƬ֮ϣһȺεӰֻ˹Ҳֻ̧ͷһ£ȴҲ£ԹԵصͷڵѰŲҶ׽š
ط磬ȨƣһĴӵ֮£뵽ɺ֮ڡȨ˵Ҫһط絹ҲȤһ
սڳ˱ͷȴˡ
£ЩѾ˵ģҰԻѾĥûˣԲôˡܵ
ȨƲ̫ЩֵؿŻ⣺ΪʲôҪսսѵӦԽԽпЩսս֮ϣҧˣʿæأ
⻰طⶼЦ
׸ԣҲܾšս϶ǱģսҪĲǵҰԣҪǵĹأҪͨһƥսҪս֮ϷļԦǻҪģҲƻսطЦŽ͵
ԭԭģȨƳһ࣬ϲЩ죬ЩҰʷҲ
ֵ׸ûھдϤЩϸ֦ĩڣҲ⡣ҪɲҪעЩֻҪ취ŪͿˡ
ǵû⣬ҪǵʳǾ͵ҲûʲôĿɸǵġȨƵͷ
쵽ˣǰˡָǰһŵķݣԷ⣬գûѱͲˣֻܽǹ
֮ǰһƷĹԱһȺվǶΧڵִһ
ط߽Щ˺عһء
£ꡣ
Ȩ˲ܿЩ˵ط緭һ£ɡµģǸƷʵ
¹գָܱɣ
㶮طһߣһʵ
¹ٲСطߣش
ţطתͷЩֵؿ˴һۡ
¹ٶܺһս͵ϵ£רŵ˸¹ֻǸת
ԭ㵹ҲֱˬطЦ˭︺ģ۹Ⱥɨһ顣
£＼ĹԱǸعˣȫҶɺ¡սܵ
Ŷ˵Ĵع˲ţطתͷŻ⡣
Ӧǰɣ¹ٲǺЩֻһʵƷ٣ҪԼѱӦˡ˵ͷôû𣿡
Ҳ׼ҪӭӱµģǸոһƥҪˣһֱһӽƷ֣ûԭԳӽϣܵõһȫµƷ֣ȥտƥĸˣˡչ
֮УطȴһοǸµˡ
ȷҪһҪӭӱ£ֻ°Ͱ͵öҪյǰȴעԼϵ飬ȷСȨƵ
ˣӣ࣬ǿܶûмأߣȥһʱĳɹط²ص
һŵ˩һƥƥβһеĸߴͣе׳˶ʵе̬޳˩ŵɾͲ̫ʵˣ˻֮˷ʱһЩصڴϸդ
üһ֮䣬ڵطЦĶɣ
ǵģ£Щѡ׼ֵģոƥɫҵȴһƥҰѾһˣȴҰѱպܿƥһߣһط˩ŵص㲻ͬгǿģõģЩʺЩʺÿһƥв֣ͬѵһԱȻǵ
ҲһʵµġطﰵһĹµĹԱļ˲ţɺҲֻʱϵˡ
£ˣָǰһһЩ͵ıӰڵϣȻһƥոճС
ոҪڽˣطǰֹŵ˹ȥƵӰǰ˱۾һ˫¶֣СĹðΣ˷֮ɫ۾СĽС˵ϣСţҡҡλεߵĸ׵ߡ
վ˼̧ͷ㿴ǰ΢Цط硣
˲ЩˣЩӲתͷȻ㿴գȨ⡣ȨǲʶģΪ飬ɺֱȴΣΪԱȻǼΣ˿̿ȻһȺվһ𣬶ԼǰȴǶվһ˲ͷ֪ͨǰִжʱǰվ˭
߲һ
£꣡Ͷأ
طЦ߹ȥַɲʲôҴõƷԱţ˵
ع֮ʱֻһͨ򣬱˵ǻʵˣһԱ˵Ǹ߸ϵģȻ˹٣ԼȻԼֻһ
˿̱ʵַ鲻ԽĶţȻЩվȣطһ֣³ȥطֻһקס
£Ŷ¹٣ְ࣬ٷˡ״Ρ
޿ÿĹٷط֣Էƽٷϵ壬ԷĹٷ֮մ˲Ѫңطһ֣ȴԼҲմաôӣӦǺ⣿޽
ǣǣ£ͷƥĸعԭֵԭãܸأƥȴڶ;̣ս֮гѡӽϣõ̽Լѵս˵⣬
õˣط˷ܵĹâ
£ûô졣¹ȷȷĵ·֮ϣٹܵõе涼սˡ
ҪⲻҪôطЩʧˡ
£Ѿǿˡ߻ֹΪУпܻʧܡȴǲԣط֣ܶ࣬ͨͬܵõҪġ
̫ļˡطЦŶԷļ磬ɣżǴعİɣﻹùߣ


680 һСҪ
ͷøƵģһùߣùߡŶ¹٣¹عʱֻһ򣬴ûһȻܵٶϹң뾡취ҵļҲһźʹһҲ£¹Ҳûбͷǲ߲ݣҲýãõƥ
Զһɺִ¹ԭ󶮹صͬ˵ʲôĻ⼸䣬ɵ¶Цݡ
ʲôοģֿıģҲߵͷ絷⣬֮֮Ϊʵ۵طǲһףַĵģȴǲ¶ԣͬ˲ι
Ϊʲôܵ٣طЦֻҪһ֮ɺԴԴãǾдڹһһҪϣ
Ը¹һĽ
ҺԼĶžһҲļҵĳԷı£ܶţؼ䣬ֻ븸ӣӴЩ⴫ҵҪǣҪͽܳҪЩͽܸһáҪ½̻ͽʦķ룬ĺͽԽ࣬Ҿ͸ߵĹٶôطЦ
£¹Ѿˡ¹ûбʲôسֻ֣·Ը飬¹һһܶܶͽܳΪĺ
طתһƱԱǴϢԽԽǿʢɡ˾ģʵµˣӦõӦеĻر
һƱ˹ʥĳ֮ڶ
תͷط翴ӦһҪΪرҲӦһҪ˵ɣҪʲô
ط˻һһ˵Ȱ׸ȨڶЩ½ԣ⻰һ˵ɾͲջˡҪʲôѰҪɾ鷳ˡ
ִٲش֣Щڵӣ˿ȴϺϺģ£¹ҲûʲôҪ󣬾ǣҴӽ˼γǣҲ֪˭˵ЩʲôҪ͵ѧȥ飬¹ټģʲôӸҸˣ޴˴ˣԽг͢ѧУȥЩ˽ʵ̫¹ٵٺ»еԲס
ôһҪ󣿡طĿ࣬ĹԱҲɴ۾õĻᰡСӵ治֪ϧ¿ɲ˵ܼģҼˣñ¿˵⻰ģǾ͸ϡˣȻһ˿¶£ڳˣ˭ܰأ
£¹ٺ㣬ܿԵñůлɣãû¶ˡԼһʲô˲õĴҪһ㣬Щؿط硣
طЩжصͷͷس֮רһˣĴ˵ŵõѧáĴΪ˲ţǱĴСӰɣ
һɺԹһ򵥵ͣ뿪ǰӪҲǷ̨ӪǰطɺĹա
£ûǲģҲҲüáط
л¿佱еС˷ܡ
ļ˲ţ㻹Ҫעǣĸգû㣬ãȱЩˣǿҪģҵ˼𣿡ط綣
ˣ¡˷֮յıֿʼð¹һĴܼңҲҪչ˺á
ţ涮ˡһҶ֪ֻһССǴ˲ŵĿֻҪһ֮Ǵ֮أһ˲ţڹ٣ˣƾűµøһְٰǸ𣿡طתͷȨƣ΢Ц
Ȩƻĵͷ£ˣͷ֮ۡн´һ¶֪¶˲ŵĿ֮ġĸ˲Ͷ
طЦҪ˲ţɱһЩĳ˻˽ߣȥ̨Ӫȥڳôˡ
ЦУط޲һŷ̨Ӫȥ
̨ӪȥطʱȣѾ˼ı仯Ϊطעص㽨ӪȻֻ˰ʱ⣬ȴѾ˷츲صĴ仯
һŵשߵӪȡԭȵʱסԭľդҲȫ˼ʵΧǽһ¥߸ѾһҪ
طؿ˹֡
¡ֵߵߵ߹طЩ죺ô
£ˣҿ治֪½ӪģרӪõġЦǺǵص
˷ط粻ؿ֣˵ѣҪһʱ깤ô
£ʼȷģ󣬵ɱߣ鷳ɺȥ֮ұ뵽һ⣬¸ҵǸǴʹõİͨʿҪ˾ϸģʵ˼Σ˼ʱ䣬ɱȽˣڵһһǧѾ˳ר͹ãﻹȱҪĽġЩص
ԭһõ۸ߴϰӣһڣɱ½һ룬Ҫǣʱ̣Ȼ½ͨ˵ȴѾ㹻ˡ
Σطתͷڳ
£ǰõĳìȷˣҪǣˡڳ˷֮ɫУ֮ϣʿʵµֵãƲۿ
ߣȥһ˵ɱһ룬һûʮӰȫӴı͢Ǯӽȥˣܵ졣Ȩͷ
վУļ̨ϣ·ǧһ֮ź⣬濴ȥֻܼףȫиסˡǧΣȴ˿ң֮һ̨Ӫʱ󣬵Ǿòա
𣬵һСܣż٣ƽУʿֳβƽǰ
ȻüҲʱ٣ǰڵϵһſ׵ĵ˳ȥЩһʮּܵľ֮ϣҲ᲻˶١
̵߳ȣǰ߲һƼףľֱó֮ϵڣһ˲䣬һĻȣȻһֱڵϵļˣȴѾ÷
ʮһ֣ʮ˼˱ڿУž֮ط¶Цݡ
ع
һǮһֻЦ֮ʿֳβƽֱȴûлѶеʱøܵؼ˷֮ȴֲңɼ;ã


681 ԧ¥

ذĽݿͼһͨյװȻڽֵ֮¡ǣһֱǽԽǵķڣĽݺȾþɽ֮е˵ͬѽ԰ʲôʵġ
㲻ʲôذȴһȻؿ˷ܵĽݺˣһǴԽǣȥʶʶʲô컣֪Խһ˼ǿ¶ķ³ܽķǸ󣬵ʱˬ
磬ȥǸʲô˼䣿Ľݺһ۵ʵ
ȥƨذߺߵԽǱʱ򣬾һڵСɵĸһ֣˵ˣҲһС죬ǵطúܣҽȥ˵ˣ̵ǵӣҲ
ĽݺһĻȻԭҲûнȥ
ЦذŭʲôЦģûԹ⣬ܼܰɣ֪Ļʵǲɢ˴ĹŮЩŮ֮޴ȥܶȥ˼䣬ЩŮʲôˣǷ̻ʵ۵ģһɫվѣվſӭĶƵ˼ɫǴԽǣѵܽȥʱӴһǧȥΧ԰ӣôô棿
ĽݺٺٵĴЦ磬һȥ֮ɾĸˣ˵һǧһҲ׾ٵ
֪ͺãذüëͻͣס˽Ųŵ·һһ¥ӣǰŵĿԧ¥Ȼһ¥
ذ࿴ĽݺһۣɿһЩʲôģԼĻˣߣȥһãͣ
Ľݺ̧ۿһ¿λε̫磬أ
ȥģô㲻ٰذЦת¥ȥҲһӿ룬ĽݺҲǸϽ˽ȥ
ھеˣоЦͷĸҲ濣һȻذǣһز죬ҲΪţڴǾ¶ţҪùټҷԼЩˣֻ̾Ҫˡ⿤һ¶ڣɾ·š
ϴͷذඥţǾûʲôµˡοʱһ˵ȱذ༸仰ðεһĻЩȲˡ
¥ҹߵ˿¥Ȼţȴ壬һ͵Ůɨɨŵ棬һȺͻȻ˽һ
ȥˣذ఺ͷͷ
ŮȻؿһȺˣ¥ӣȻʱͷˣҲټ
λүæһҹڻûأɨ㣬Ůګګش
ذӻһײүϲѲѵŮˣ㣬ùǳӿ
ӵģذû죬ɨصŮֱۣڼ䣬ʱ߳һ촩ŵŮˣЦؿذ࣬үˣǱû˯ѣҲóӭӵġ
վ룬ɤӣǣӿ
һ¥һŷűˣһҷɢ˯ĹĴ˳б¥ϵˣ޾ɵؿ¥һȺˡ
ذЦ׸ǰԱŮӣתͷĽݿһ˵ȥȥԼȥûһʱţЦӵ
Ľݺ˿¥ЩȻûпȴǱһŮӣͰ಻סذһ仰ճڣȸһķɳ¥Ҳû˵ѡһ죬ԼһŮӴһڣǵ¥ھ֮ĽݺһһСһŮ˳ڣ¥ҲһȺɫж˱ûŮˡ
ذӻ̵ͳһ׵ģϰҿ֪¥ıǲ׳ŵģҾҪô
Цȥذｫ˹ЩүɣүŶ壬ү룬ү롣
ź𱣬ذ߽˺ãһСԺӣһС¥ذǰ
үͷǽԧ¥ƵĹˣͷĸֱӨĲ࣬λļ۸ٺ٣ֻǽܷѣͷȥˣүҪġ
ذɴ۾Ҳδ̫ЩҲգˣȻҪȥʶһ׹Ҫǲ·ӿɻԧ¥
үȥ֤⡣Ȼʮ㡣
̤С¥ذɫԵЦݣһһȥŸո̤¥ݣһǴ
ѭذϵ¥ƿһŵţ߽ڡ
УһŮٵ֮ǰʮָңˮһָ
ذҲ˵ŮӵĶ档
һˣŮӻ̧֣ͷذȻһЦذʱﶼ˲١
û뵽Եˡذͷʾ⣬Ůʶģǰӥܲѵ¡ǰ˼£µĵһɽɹıǲ߷ĶӣʱԽǳžͳ졣
ڽذࣿ˼ɫһЦذ;ЩԲŮһ㣬ǰȷѰѳסԼ
ذͷù֣ǰɶԼˡ
˵ɫܿ죬һɹĵ̽΢Цǧ潫ѾԵǣ档
͢׼ôذʵһһ˵񣬿ɾҪʧˣӽһ˽ͨˡ
ǡǡ෴֪͢һ̼ӣӵֻĿ֮һڳ͢˵飬ðһЩˣʳ㶼ԴͨŪȥ
ţذЩȡ
ЩͣǱߵλûмԺаġ͢ҪģڽҪȥĵطӸãǰǣǱӵиߵְλ͸ߵԣ㲻Ǳ˳Ϊĸ
Ժôϵذ˵ͷǰԭ׼ĸϵ㣬ȥʱȥ¥ˡ
Ժ㲻ˣö࣬ζű¶ĿԺԽǣΨһϵԧ¥ҡУңٲеڶ֪ݣ֮ܲУݵһеܣܿЩ¥Ĳᳬʮˡ
ˡ
㲻Ҫ˵˽Ҫ£ά˱ͶЦ͢Ҫһɣ׽̾⡣


682 ӷ
ذĽݺһ뿪ǻһǰߵ֮УϵӣȻһʳִǰ֮еһ֣άķ뵽ԶذάдЭ飬ǽԸм۶ļ۸񣬴ӶԷõʳȣ·ȶ֮ʽʼ
֧һӰһֱڸԶάЩԥ̬ȫ˱仯ô˵Ȼϵĵһ۹˶ǳĴܱȵġҪǣȻһأ˶Ӧ߼лάôܳϣ
˵ıһάעǸӢѡ񣬸Լһ·ǵģ֪ļ׬Ǯִߣά൱
ذ뿪һԽǶ񣬵ִλڿظдһ˵ȡ
λЩ㷲ҪϢ͵ҲѾȷάˣȴѾæ뽭춯Ϊɣܲǡ
ʵʲôҶ֪͢ƶθĸ⵽ǿҵĵƣûжǳ͢˳ƽ˴ɱ䣬ҲûЩǿ˳ƽЩʵ̫޴ˣΪ˵θĸȻɱ˳͢ȥԱȻ߸Ŵ͢һ̣͢Щ飬˿Ѱ˵ܲ͸硣ȻѮ£ףأͨԱԴĶʮˣչٶְĸǶˣ˳쿤йţ͢Ѫֶһɨա
ʹˣ͢ˣǺţţʵڲоţƭţСֶδ֮޻˵ȴòǵ˿֤ݡֻưͳԻп˵
ȻҲУϴ
ʲôˣҶĹڻʵۻΪ˵ʱ򣬱ټͶΪʱ̫ƽ߾߲㣬̫ƽǵõҪһְ
ȻȨأˣΪʮСģҲǰЩСֶμʩչأЩԸЩпɣͬͨ˵ǾҪȡˡ
ȻˣǸɴͲά׷ԾΪɣصǰߣֻһλһӦ
ûϵĲ룬жȻҲͲܵõҪĽ
Դ֪Ŀλӭλ˵֮൱
ϴˣ룬룬¹Ա˱ƣΪϴ˽ӷϴϴ˲ҪªЦݵλԣǰȥ
οؿˣˣȻѾʮüϾҪ̤ϡżˣһľͷȴǱһЩһȻӸλţǰ࣬Ҳ˷ϲ¾ˬŮڳ䶨֮ǰطΪ泩ѶǻʵۣԵ泩˵ף¶㶨˽׮ĲԾ˺üꡣʮŵŮ񣬶һǿļϵһ⣬ΪŮ֮һξʹ޲ѣһнԸľЩСĴ֮УֻСҪ˳ٳؼרȥСˡ
Ŀɨ֮ڵһζȣ棺οأ⻹ªĳƽʱԵüֱʳˣһʲôƷʵɹۣű˲ΰ
ϴˣǱ࣬ƽλԽܵ
Ŀ࣬һӼ࣬Ҫʮֻܵһ˿ɵǼֵޣأ
ΣƵ±ϣɿڣпθ֮Ч
ʮˣڼҲǼ֮ˣȴһҲʶãȵλһһ꣬Ǿ̾ѣһˣֻ±ƽͬĲˣ˰ʱÿ֮󣬶Ѿվˣһؿ
תЦȻǴ۽磬δˣҪ󱥿ڸˣΪҽܽܽЩɣ
λЦָ׵һλƣֱӪͳάһĹ棬·ţƶ
ԭάĵܵܰǴйڹȥĽʱϸ翹ҪͶ壬Ҵֻ»һսҪǣܾ͸ϲԽΧˣ˵Խǲĵģһţ尡
ϴ˹ˡǱʥ˼Ľ۷磬ͶֻѰһʵʱǵȵˡһϴ˹ȴĲʶȤƫƫʱңֲϴϴźר˸£һҪϴǸ⣬ͣˣֻϴ
˲ˡЦصΪ˹±æԼ֮ڵͺˡ
ϴˣλǸϸ񣬳Ӫ罫塣λָ׵һϯܡ
ˣţάһһս´󹦵ͷŸҲ𽫾˵ʲôǸĻˣ֪ȻάǶӵңͷ϶ҲʵʵģΪأΪء
һ·߰ϯһĺŴ󻧣Ҳ˵еˣƿʵٸֻеһĹ߶ѣȥǣȻ˴ȴȻˡ
ЦȴЦеġŰɣȴƣǻܱնá
еͣλصϯȵλִ˾ƺϴˣһֱӪҵƣ˶ĺþƣһ᲻óϴ˹٣ɵøһӣȼ
ɫľҺУʱ磬һڣ۾ޣþƣþƣǻʹ֮УҲ˺þưճһ٣ȥ֮øʵۺúôţҳηȴÿζôӼҳˣһ⣬һ㣬С˱㽫ҴˣЩư˵ǹƣǱȴǲòһǰ㰡δˣأʵ۹ûҪأ
⻰˵λϿɾͱɫ˻ؿᣬ˵һЦ˵ɾǽ޶ˡ϶˽ڼһССĵط٣Ȼ˺ݡ
λЩף׵ЦŽΧǹҵȣǶԣҾ֮࣬ҲǵЩܰˡҪ˵ƣδʶ꣬ҲͣҲϴˣôѪδˣ˽ڼҵȵȷҲвƣеĻҲ¾һЩ
һ㣬ͷ˽ȥλԲһϵ亹
һЦһЦôֵˣЦҹ˾ƣףǴϡ


683 
ӷ磬˳ԵΪˡСӸλǸʿȤ£ٵԣ˵һζʱʱȴĻӣƵЦǰϣԭЩŵҲһЦ֮о⡣żǿĵЩҴҲķſˡһЦݿľžƱԶ˾ơ
ϣȴ߲ܣһһզ಻ѡˣ˱¸߰ƹѲٺãҲ̬¶
Ʊҡҡλεߵм䣬߾žƱ쳤ХȻһڸ˱оƣžһˤ˾ƱбˣеλնϣмС֮ͼı죬ͼҴǽǣȻ˵ĲλڴˣʫһףǾλλ㡣
Ļͬһˮ˵ͷϣʱｻ˶еľƱĿվЩվȵ
ˣԹ첻ʡ
֪£ྡ
֮й˳Ϊ졣
죬֮Ǵ
пͽҹĥƮҡӫߡ
츲شӽʼɱ˺ϧ͡
֮ԻɱТ֮Իɱ
֮Իɱ֮Իɱ
ǲˣԻɱɱɱ
ɱڵɱʫͬһǼش˵ϣ֮ɫ䣬ÿһˣкûйĹ಻ִֻСѣֱʱ˲ʶով֮ϣ˻ЦĺͰİ׷ͷӣǳ͢ɵʹĴ
УȻҡҡλεȻ֪ԼһɱʫѾ˴ľأԷЦţת˼Ȧӣȴһϳȥ
һֱĬĴ֮һˣӰ΢ΣҪصʱѾվȵסλҲȥʱɫκ죬˫۽գ΢Ȼ
Ȼˡ
δˣȶˣܲҸطϢһ£˿λԣ
λҲոɱʫˣЩ¹ѾΪ׼һרŵͥԺԹʱʹãѾʰˡ뿤ظԶ
ҡҡͷδˣʹˣ˿ˣɲŲҲܴ磬ڿ֮ҸʱĵطʱϢһ£ٰ֮ȥ׼õǸطɡ˵أ
ҲУҲСλԵ˵ͷֻˣԸ˼䣬뱧һȥߵſڣתͷοأҪΪ׼һѾ
һһλͷ
ȥȴһļžΣάĵܵƲŵδˣ߲ƣ߲¶϶ƭˣνƺԣɱʫ²Ǵĵʵ뷨
λ飬ƣȴ뵽һЩ飬ûص߾ƺԣ߾ƺƺ֮ԣε棬ǵ֮󣬹ԣУɣ
ЦСһ־㳫񲻹ǴСֻӱһ죬浱Լʲôˣɱʫٺ٣Խһʮͷӣ˵ʲô˱ӡ
⻰λɫ䣺ƣݵúѵҲ˼𣿲ҪˣŮҵ𳤣ƿصҵԴ鼰£ֻʹЩֶΣܾ޴ʧʦϢ̫ҽ泩ϾͻΪŮ泩ʲôҲҲ㶯õģҪʲô£һ³
ߣ˻ҪǽˣҪƼǣҲûʲô³仰ǷﳤȥЦߵλԵߣδˣһϵˣǿѹͷߣǿѹǣȴҲԸ
λͷһߣҲ׷׸ǣûҵĵʵһȴǶ˾֮ɫ
֮еɢһǽ壬λ쳤̾βȥҪģֻǲ֪һ籩ջԼη
غԺܣǽ䷿Χסһڣ岽һڣԭеľѾ쵽ΧǣûзСʱ֮λһѾߵ˿֮ǰ
վǰģȻǰ񱧵ԺõˣλǰЦӭδ̫ˡ
˺һЩô˼Ϊÿ̫ͣˬˣû뵽˾߲ܣˣϴʹˣұŲǡλ
޷޷ΪѹȻȵöһЩȴ޴󰭣δˣ롣Цλȥ
ıƿλѾ˽ȥҲ˽عšλһƿţ۾ȴһӵԲˣеѾ䣬ڵϣ죬÷飬ѾҲء
Ϊѵòʡڴ齵񣬴˿ѵڴǰߣһ飬Կýζ죬̧ͷλԣ񵭵ЦЦδǾͺãԭЩ㲻أ
ϴˣ⣬ʲô˼ʵЩ벻ͨȵľǿеģһ߿һ׳󺺣ЩƺȥֻҲ˴ͣôʲô¶ҲûС
ЩҺôȴһ¶ҲûУǺһЦˣҿиҽŮ֮ǰ˼ѾƵҩ裬Ⱦ֮ǰѾԷһţ˵ƣٶһ㣬Ҳ
ҲϴΪʲôҪװλԽͰ͵ص
ŶԷΪ벻עĿúõ̸һ̸ؾǵĵ̰˶ӣ׼ǴԺӣֻ²֪˶ߣ⿤֮У㻹ӦаѿİɣߣҽĿ֮ºôľƣòʡҲ֮ĳЩӦɾģ˽գֻҪ㵥Ĳܴŵĺú̸һ̸ûôˡ
ңҲ̫ϴ˵ĻϴҪ¹̸ʲôʱ䣬ʲôص㣬˸ţ
ôһЦάأأǸҲţ
λԶʱ¡ѵһĭſڽ಻֪˵ʲôá
δˣ֪ΪʲôɷѿĵҪ̸һ̸ôźµλԣȴת˻⡣
λҡͷȴֵͷ
δˣʵסŶԷԸ̸̸ΪһЩܲõ飬ڵǣЩ飬㲢ûв롣


684 ̹
λվȣͷϵĺȴεવĴĶͷ䵽ϣʱţʱʱãȻȻھżҵĶ
ɣǺúġȴʱӦףԸ̸̸㻹ǰ㵱ĸ߼Աһ⽮ЩˣҸͲ̸Ǹʺҽɱʫ
ЩѵŲǰλ
θĸٰɣһ֮гһ̯λԵǰ㿤ְԱһһʮˡǵĵ飬йı֮һЩֻڿһͷռһλӣһͷֻ¶ûһΰɣǵٺ»ȴշ֮һأÿյĵîǵˣȻأȻȥﹷӥȻƣ¥ӣһЩÿٵ飬Ҫ𣿡
λҡͷЩ飬жʵֺαؿأֻЩ𾪣õȻһĹԱһյĶ򶼵ôĹΪʲôȻΪǡҲ˵ʵ֮ϣѾ¶˾ˣȻϻ˴Ĺ
µģֻʣµ֮һˡ֮һȴǨţ飬Ǳ˵ģ߲飬Ǿ͵óοأ˵ζΣ٣Եµ֮һأЩǮɻأ
Ȼ֮λګګصǡ
֪˵Щ汳ЩǿıǲҲǣΪУҲϵΪ٣Ц
¹죬ͽϵЩ˴ˡҧ
οأҽɲΪ˱ʰϵ˵ġҡҡͷȻԸԶЩ飬õˡ¶ȴҲǼãһڳԲһӣһҲߵյ㣬Ѿõ˸ϣҩ׻£ֻһһ
¹٣¹ʵڣʵԶԣλԵ
θĸһƪ£ڣЩطΪܵսĲûսݱȴǾٲά裬ȻΪڴĵλĳЩ˾ǿһ㣬Ϊס˳͢вΪΪٺٺ٣Ҳ̫һЩ
λԼѵһĭ
±ҷأ㡣Ժһ̫ƽһ֮ڣʧĴΣĪʧѾˣǱʬȻأڶѾҵɱǵˣҲѱӥ֮ûжץˣȻΪԭ̫ƽȻ͢ǿ˻ȴһ˸̤̫ƽеżͷİжס¡Ǯׯȫ±ҵķУΨǲҡΪܵвͨ±ңͻ⵽ʷǰļҡ
⣬Щ¹޹ذλı
ֻ˵Щʹ˵Լֻ沨ΥĴƣ˵ȫ޹أֻҲǰɣ񵭵óһˣ̯λԵǰͷ±ҷй֮еһЩֶκ֤ݣҪһ𣿡
λȥڻĵͷ
δˣ飬͢ǲ֪Ҳǲܿ쵶ն飬֮ûΪͶԼ̫ˡһɳٷչƽƽ˳ƽȵزԸ㣬ܸ͢Լ֧Ԯϵ£䷢չٶȿþˣһЩ͢ͶʵĴĿԼۣѾԸ㣬̫ƽǣұǣǴϵĺĶôҪΨһŵ㣬ǾԽǽѡǵƣȴҲǸͷ֮ϵһ
֮ԲΪ͢ȫ֣󶯸ɸ꣬Ƭûоս֮ܵ֡صҲǳ͢ǵĻᣬԸô
λ̧ͷΣĵ˵ͷ
õúܣ˵˵׼ôأЦ
ȴԼʼЩ߹ԱȻץס˵һЩСӣ˻Ὣǿȥץסһһ͢Ҫдƿˣһ¹٣һ泯͢ѡ˲ġ
ܺãܺáЦ㵱٣Ҳ㵱ɽҵ뿴Щ˸¡
ϴ¹бƶˡλԵ±ҷе飬ӱ¿ʼпҪɹ£һֻ±ң˰գҲֻ±ҡ
°Ȳżθĸ鲻ãЩ飬ǹ᳹ȥģ㲻ãһǮ˰ղˡ
ǣ¹ˡλͷҪ£ˡ
⻰û˵δˣǿһܺõͷô̸̸һЩɣǰҾ˵֮㻹̸ΪЩûв룬θĸҲã±ҷҲãЩڲìܣֻҪ֪ܸģǾˡЩ飬һˣǿɾǲܻͷˣδˣûʲôɶ˵ô̯λǰĲַڲ֮ϣɫѾûǰôɣüࡣ
֪֪ϴҪ̸Щʲô
ָߵ棬δˣ̸̸ʳɡǴǰߵʳ
Ǻ޵΢Цóһݲӣδˣȥʳģǰ߽յʳҲġЩΪʳĳˣնһƿأ˾ͶòЩ˲δˣܲ²£мĪĲ˵ʳȥأ
λԵɫ৵һ°ˣһһĲҰס
⣬޹أҲ֪
Ȼؿ
δˣ֪鲻٣ҲҪΪûв뵽ȥһһ֪ܵ
λΣڻ̧ͷˣЩʳЩ˽Ŀˡ
ã˵֤¿˻ûп㻹ǿȵġЦ
£Ҳ֪ˡλԲ
ҪȻأЦ
ˣ֪άڹڼ䣬йӴ¹ٻɣѾ˹ȻѾ⣬λԴʱҲ˲ˡ
ά˽¼Ǹ˽ذ࣬˵һԽǱǰԽ̫⾩˽ӳ˱ǻ֮һҴϤʵάһˣ˽ӰһλҪ񵭵ص
λԴ󾪣ˣȻȻ֪͢Ϊʲôά˺Ϊ
ǰ˵ˣѾõҪΣһ׵飬ҩµˣпɴˣά͸磬ɻսӪأҩµˣпܱƷǣڳ͢û׼һ£Ҫˡ


685 ƨҪ
λЩ㱣ЩľһЩҡԼȻΥˣȴûвȹߣ˽װԼһϯ̸õ龹ȻҪװԼĳЩ飬Ҳ˵˳͢ľƵжϣѾ˷ǳӵĳ̶ȣ͢Ͳ
뵽ֲһ亹άΪ޷죬ȴ֪ѱ͢һ׶죬ʲôʱʲôˣһֻ̲²ֻո˵ԭ
о͢ͱ׼һ̼壬Լά磬ӵĻʵԼԶĽΪ⸱ϵӣӵˣȻԽУλĻʵۡ
λȻᣬȴóֳڲ֣˳ᢣȻһٷҪõĶСһ㣬ǰԽһ
ǴѾʽһˣ˵ȻǰԽЩ˼һӴĵ۹Ȼڼ̵ʱ֮ڣȻ£һµʱ䶼ûи¡λϸϸ̫ƽռɳʼһĶһΧȡԽ֮жšʱڽЩһһĵ㴮һֻȻĸо
̫ˣ
һϯ̸ýѾ̤һֻ˻ҪʲôȻϱýرųֻ͢ȣȡ
ˣΪʲô¹أЩصĺܶ飬Ҳǲ֮һ
Ϊڳ͢ĵ鱨֮Уûйߡ΢ЦҪ˵ȻҲеġοأҲʵʵ˵ٹҪһڱ˳ִ֣ȻּȨգ͢ἤ𱾵˵ķУܼػָƽǳ͢ôӽˮԣڳ͢ķ֮УȻһڱ˼֣Ȼ˱ܰסطܱڳáοأϲ㣬㱻ʵ۱ѡˡ
ˣλ˳͢Ĵ㡣ά϶Ҫ군͢ȴ󶯸ɸң̸ڣҲһ򾡣԰ΪҪֶΣԼڴڣЩ˰һЩ
ҪǣԼСڳ͢ﰡЩ飬͢붯Ǿƨ¶ûУ͢Ҫ׵ľֳɵ֤ݡ
ԼԺҪİȫ½ҪȻúõģǾͱî͢£ڶΪԼǳ͢ˣһ͢ҲͲԼˡ
ȻλԾȫһƨڳ֮͢ߣҲ׼άܳ£ӵڱĿһ磬뽭֮ìأֵòĿյϿɣĽֿ֪
ϴˣҪôֱӣҲȻѾ˾ȻͲܻûʧˡ
͢ûפάӪӪ˵˶ߣ϶ǿסˡǾֻʣ˿ڽʱҪģǽץСڵĿ죬λԵıֵô
ϴˣͳȷұֵܣͷˣȴ̫ϸص˰λԵ
ҪıˣβɫĽУڹؼʱܹվڳ͢һߡٺЦţȻӥһ֮
λԳ˼Ƭ̣룬ʱҪĻȨǶ˶ԼľӣȴûУڿ֮дżϣԼ֣˻߻ΪڲȨ̫ġ
ô顣񵭵ص͢ҲһĴ㡣
λһһˣԼĹͿɾȫˣԺô죿
ϴ˷ģһã֣ϴ˲ҲƼһЩλԼᶨص
ã¶Ժ˵
ϴˣΪ˳ƿؿֲǵע⣬ϴеθĸ֮Уֻ¹ٻҪģһζطӭϴˡ
Цû⣬Ϸ࿹Ȼװ޷סѹȻһһɶȰ£ĳЩ޻˵ÿɺã
лϴ˵¡λվһҾ
Ҳվˣһ̸СˣҵľҲˣҲȥΪר׼ͥԺˣôϺܳʱˣδˣǾƣеĻٸŪһ̳
һģһġλЦص
Զͷ֮ϣʵĽݺУվŰ׷ԲԵȫҲ࣬վԴ̬ĽݾȻѾȥ£øƣȴȻûȫ֮С
죬˵һѰӣʳѾ漱ˣֻܱ֤Լٹǲȱͨ˵ѾʼҰ˶գѾ︴յļڣɽУҰɳԵĶвٵġ
ⲢĽݺҪġ
죬ÿ궼˵⣬ƺѾ˽İ취ſڣʮʳͨţϣװȻȫǼõĽȼü֮ʳ
ذ࣬һһ󹦡ĽݺЦݣתͷһ۴ֹԺһЩذࡣ
ⶼǱº鸣£ĩһ㣬ǡײ¶ѣҲүԻϵľˣĩ֮ɶѡذ๪Сص
ĽݺЦȻƨŵȷġذ࣬˵ɣҪʲôͣ
ذ̧ͷһЦĻʵۣ£ĩϣܻص֮ȥ̡ǱռЩĩʵڣʵЩˡ
ذ⻰ȷĳԽǱ꣬ÿԴӣκһһּĸ
ţҪ󲻹ݣҴ֮Ҳսۣ벻ȻһȫţУЩ飬Ҳ࣬ѹĽݾĽݿ޵ǰΪֵۺ첱Ӵ֡ĽݺЦ
ذ࣬Ҫ̣鲢ìܡһߵȫڳˣҲֻڻʵ˵ʱ򣬿Բ׼졣ػԶʳ·ոմͨȶ˵ϵҲֻǸոմߡҪϵøһЩǵ㶼ճΪǴǰ䣬ȴҪһЩѾȡǵΣʱȻˣǼ׵ġ
ĽݺЦĽݿ㣬޷ͨܶþҪǶʳǱԸĽݿĸɣֽ׶Σȴ뽫עһ֮ϣһĽǹǲҪʳҪҪǱһȶٻȥΡ
ذЩεعǣְл¡


686 Ҫ
ĽݺڵĻʹԶظƬ½֮ĸңǼ亮ģһЩŴ󻧵լۡҲԶԶ磬ĽݺȴΪ⣬ڴɽǸĳΪʹĵطѾ˼ĸˡ
ɽУе˶סľݣݣݻҶǹΪʵ۵ҲֻǽʯͷĥãһЩķᣬˢϻɫϣųǻʹˡ
ҪĲǾеȨĽݺһ㣬ֻҪԼ㹻ʵԼסҲȻܺ绽ꡣ
عֿһסڹɽϵСéȴ£عȻʵۻҪš
ʦﻹôһ׳棬ܱŤվڵͼǰɫ̿ʣĿĴɽȦһէһ̱ԽҪй֮޲ĽݺָͷŸԶڵĵطȫ
Ūųĺ룬ȫЦţ£ȻΣĺ棬ܵҪ
ѾЩȲˡĽݺ˷ܵضŵͼ
򲻴Լһֽ̳ĵӣԽǵȫȰڸԶ꣬ΪһҰĵļһ̶꣬ҲӪ꣬Զ£鲼ĸģҲһߣ£óȻ֣ܻܿ˫𲢣ڵܽһ£ǻһЩԪԶĿ֮ģˣ£Ҳһ鷳ԣһһ
Ҫʱ䣿Ľݺ̾ңӴȥǱ㵱
ǻӱȥ˵ֻǱ߾ϵ̵ְǿɲΪѣѾеʲô̶ˣĽݾˡ
Ľݾһ£Դӱ֮ӱһֱùرǽ֮һΪشĴԼӲγ⽭ֶӣҲµһȴһս֮Уնڽ˵һʧ̣ýܵһҵѾȥ߰˰ˡ
һֱֱӶһֻҪƻ׵һ֣ӦָܱԶҡĽݺƴ
£ȻܣͳθԶ꣬ڵĸԶȴȻϰߵطͳΣЩ񣬲֪еİǵĿǵ졣ˣȻͿʼΪԼѰ·ˡĽݾ
ڽӴıЩˡĽݺЦ
ǣΪЩ˲ŸԶмĽݾڣǼѾҪͿսĵˣֻʣһǾǾӡ
ȫ΢΢ͷȻֻʣ¾ӣȴΪؼĵطһεĴֿ֮ʼڿڴģбȻǵĿ֮£ΪЩԽ˾ǣӵԶΪڶ࣬Щӹȥ֮ѣΪ˳Ա뵽˾֮У⵹ʹýľӷսǰ䡣
һȺݼ߹ĽݺЦֻϵսսһ죬ŽһǾҪƨˡ
ȻˣȴҲһɲɺӵ£ЩӣΪõĻǿɾʵڽ£򣬵УѵǾͲܽǱôȫЦҪ˭ڴˣ˵ǲǣ
⵹ǣĽݿȥ԰̣ɺȥһذֻ࣬ǴǧݱƵȻöһЩССͻͳĲܣȴȦɵ㣬ҿǵľذñһúܰúʱգسҴһԱϽĽݺذֲ࣬ɵ޲ڡ
ǱµĸĽݾǺЦذԽǴģֻǾһﵨϸ书Ϊֻû뵽֮ذͳ֮ҲвĲܣԣɡ
ô˵ǵľӣѾ˷ˡĽݺ΢Цʵ
ǵġһòǲεĶӽԴǰ̨ýԭµһЩǲˣڽ֮УȻϿûʲôʵ֮ϣ϶ͲôһѻˡǽصڽµһϡĽݾ
ԪӣĽݺѿڶڽµҪĽݺһ
ԪӡһԪƿصľӣһˡԪӵľڹȼõʱܵشڣЩʣľھһս֮Ҳɳ֮Ϊϱˣھ֮ʵ뽭˱ҲǲضˣýηŵģԴֲĶϣͼǣԪӣԱ䣬÷ţ棬ԪӴСЬԪӾΪܼʱõö˺üˣԪǼΪǣڶԪ¹ֻҪԪӵǣԶ֮¶ӡȫشŲеĸĭƵص
ȫᵽĽݺüͷȴ΢΢
ʦ˵˾мֿţ
ȫһڲ裬²룬Ľݺ꣺£˼ȿʮ֣һҲš
⻰ôô˵ͨ
ΪʲôҪǣȫˣһ䣬ǻش𣬽ŵΪԡ˵Ľɽطͳ֮£Ѿʼ¶ˣһԼǿսԵĹϳɣңĴг˵Ĺϵ˿ʼˣԣǲڰǣڰԼϣ˳ڵضȥܹڵĴȥǵ棬һǶǿʮ֡
һִֶӺ˵أĽݺʵ
ܼ򵥣ҪԼˡȫص³һڲ࣬ܶΪʲôΪиǿʵҲ˵ΪֹȻΪǵ˶ԿҪǿǵʵһսɣγĶ֮ƣ˵ֻ֧࣬ǿֱӳɳ̫ƽǵȵءǲã˴ú޻֮죬࿴һˡ˵һֶš
ĽݺֻԼˣôܳɹĽݺЦСңһط磬һ֪ǴˣֻԣһǺֹ֧ҡ
ȫЦ£Ժˡʵˣ˶ΧԼ̺棬ǵʵڵȷãȴҲûл֮֮£ɹǱܴһֲֻҪܴвɳȻᰴ಻סռɳֻҪһǿɾǸˮգ˺ƤˣֻеǸʱǲ˵лӮˡڣҪ£һάˮǵӪ¶ǿŻ׳
ˣǴЦ
һж˶


687 ŭ
޷裬ڳļ֮ϣȴǳƵ죬ÿһŵĶһѪǷ
޷죬ﻹо𣿡Ԫţޣͷһĳȥǰʮʿżվ룬ÿһȥۿɼòȴûһ˺һ
ԪӵߣһĹٷεˣʱȴЩñ˺ˣǿͷϣϵĹ˼󶴣沼˸ָգš˿ǵɫ
Ԫܷ¹ٳ鼸ӣߵߵظԪߣ
⻰һΧΧһȦʿ޲ŭĿӡԪӣҲתͷݺݵ
ˣǾӪеǾ㣬ǾھκְԪȻʵ
Ǿˣ飬ҿžͺáĹٱԪһһֱΧʿЩëϽ
⻰ԪϼһһģתͷȥŭžžһһӵȥѪð
ԪǶйʿһڿȥˣ߲һ˵ϡԪ»֮սҾϺĻڶӣһ֧սģһڣˣֻʣ˲ʮ˹Ӱ뽫ս¸ңսķϣһɡ
ͷܱ¶ɫʿʱһƬȫԩ
ŹϲʲôԩԣԪһߵǸչԱҲ˱һ졣ƣƣ˶Ǵʲôˡ
̧ͷ˵ʲôȴһϣɵתͷȥһԱĽ죬Ѵʮ񱼶һģߵĻȴ˻ȥ
ǽĶӣԴ
ԴһԾ£ߵԪߣһԪеıӣžıһٿ飬ִͷ鵽ͷ
췴ԪһٱӾˣЩҵӣ͸նġԴһ٣ֶԪӣȴȻ»СС»𣿡
Ԫ۽һһȭٽǶй֮ˣ»֮սǶϺ֮ˣһˣŻ⼸ʮˡĩҲйһ棬⣬İ
ߺߣ»»˵ˣöжףкιͿԣԴмصʱͳȻܻӾΪʤ
һܵʿһƬȻǲЩʿˣָӶϺԪӣҲһǴ
Ԫϼ鶯ŭȴЦٽ˵ǣԪܣۼ
ֱʱԴŷԼĻƺЩףȴ˿ûвȵ˼ԪЩ˶ɲܾʹ򼸱¡ǽˣ˸衣
սĹ٣ʱ˿ɽһίӣҶǴɶˣҪԪüʱֻҾͱˡ
ԪӲȽԴ˵תͷŭȵˣЩ˶ȹ˵ǻҪһܣҾĹǡ
ҲһˣһԪ⻰һµһ֣һȺʿӿһ̼佫ʮѪʿˡ
Ԫĩһϼӿܣˮʲô¶ǡ
Դ̧̧֣˵һתʿһ̶ˡ
ԪǰӡƤЦⲻЦؿԪӵ
ԪӴӱһһ죺ٽͷ룬һЩ
ʲôԴʵԪӲֻǴǰһֿȥ
ԴֻܸȥԪҸξһĳҲˣЩҪ̾սֱ֮ǰʤ
ԪӺǺһЦٽĩӾʮ꣬ЩǶõġ
߽˲ֿ⣬ﻹվʮˣһǱףȻǱнʿġ
ȥԪȵ
ʮԥƬ̣׷ת߳˲ֿ⡣
ԪɫƣԴҲԪЩ˶ǿظˣɮ濴棬Ҳ̫˰ɣ
ԪӲ˵ֻ֣ߵһڴץһף֣̯ڽԴǰٽ㿴Щܳ𣿡
ЩǸոշľԪץһѣԿһСѳù滹ɳӣСʯѡ
Դһûü˵Ԫǽʳ˵ϣǺһڲֿ֮лӵһʮڴѣǰץһģһ
ܳѵظҷľЩٽ˵ǵģҪȥظһʿشˡ
ԴɫЩȻԪⲻСʳǳµģҲЩùɳʯͷһ㣬һѡһѡܳԵİɣ
ԪЦὭԴתݺݵصǸĹ٣˵ش˷Ԫĳ˵ʳЩ𣿡
չԱԪӵɵ﷢ţؿһԪĽԴҡͷֵͷҡͷ
ǵģ
֪ǵģԪӽݺݵزڵϣޣûͷûԵչԱ˹ȥطҵľЩĹٶŪĶȥˣȥĲ˰ɣҴ̰Ļ˶
չԱԪӳشԴɫһһ࣬ȴַſԪǽµһսľȻֻɫֻڰ;֮У˵˰ȥͼȻںԱñĻ֣ȻǴ˿ԪĽԴˡ
Ԫ֪ýԴκΣȴֲԸƿŹ⽭չԱȴǽԴɲ½Դһӣܳɵʲô£
գ۹ǸչԱǱøǰЩʿһģһѪ«ûЩʿʣСʮ֮ȥ߰˳ɡ
ӵ˱ӣԪӰϵĵǺĻʣ´εʳӣұЩʳȥָ
ãܺáԴԪӣҧгݵص
ԪҲηؿ˹ʹһ٣Ѿ˽ԴӣֵҲ¡Ҳϵú׼ԴûдңǰûиҸſ
ŴѪǸһͷĽԴȥԪӵȴ޻ɫǳˣλҲﵽˣ߲ΪԼȴ϶ǺģԺеԼСЬ
ԪúáǶеʹ켫ˡǰǸûĴյԪӸǰüЦ
Щ˶˰ɣԪʵ
ĩѾ˸ҩ˵ڿŹǸ٣Цñж࿪أЦص
Ԫؿ㣬ξ޷ʿսڿʼΪУξ
ʱ˿


688 Ϊ
صеԪӣŭδΪµĴ󽫣ǽˣҲûж˺ȳ⼥Ȼһ֪ߵغĻ裬ǿ벻̣ڲֿ֮пǸչԱǳҲǱԴһɫԼɲġ
๫ЩʳǱԴŪȥ׬˺Ǯֻ»ġԪԪӵĵصǸ˿һرļһ
һɣԪЦڣһҪɵ֣һ˭濤سӣѵԴԼҲ
˵վ費ףǽԴٲҲǿصĶӣǰһʱ䲻ʱ˵س񽻸ԴȫǺôɽΣԪ̾Ϣ
ԪӳĬΣˣұӣͺӶߣԶȥֻ»¡ԴǮӵʳŪǮﶼˣĲӣֻһ죬ġ
ܵȥͷĿΪռ죬ѲһҪȥ𣿡Ԫ˿Цֻһһͺˡ
ȼã»սҲˣǸʹ򲻹ˣҲУֻǱˡԪ̾޷ʩֻһߵڣͺӲܺҰһ취㲻Ҫ˵ˣΪ㣬ֻΪ˺룬Ҳ뿪
Ԫ⻰ԪֻǰԴᡣԪҲֻ̾ϢƤ֮棬ëɸ
үãһߵſڣľһϽͷ
ʲôԪһˣ˵¯˼ãԪӱܵĶЩУм˷ˣ߱ĿͲн֡
үȻرˣԪվȥ
ŷ˵ıӰԪͻȻǰһĿҲʲôȫĵطԼݣȥҲûпܣǷȥĿĵǿá
ɣԪӵ˵ͷ
洺˽ЩЦݿһԪӺݲһȭϣͷȴҲֻ롣ϣЦӭԸϲ衣
Ԫ˵ݺݵ˽Դһ£
ǺúԪӵʱϢҲδ̫ͨһ˰ɣ
ȻĳʲôģԪҲģҪϢ̽δЩְɣЦص
ԪȴȻǷľӪ֮У˵ʱ򣬿ǹڲֿ֮У֪˲̫࣬ոշãͽӵϢɼԼľҲжĿ
ʲô˼ʵ
Ƶغһڲ裺Ԫ¾ƣΪΣؿʤ
ԪӺһڿô
̸Ͽϣҡҡͷĳ룬Ԫ˽ʱûΪԼδ룿
Ԫĳܽش౨ûʲô뷨Ԫص
һЦǽԴأԪǲҲ׼౨Դ
Ԫӵʱˡ
ԪˣŲ˶ˣԪӣص
㵽˵ЩʲôԪӿ˵سŲסˣǲҲ̫ʹȫʧô
ʧܣͷҡ˹ģһʧܣȴһԪĿֻϣһܼϱĿһţпĽһڣĿ֮䣬˴˶䱸ǣƣܷӳá
Ԫӻվʲô
ԪӣԪ˵ˣʲôʲô
˵ҪԪӲ׷һ䡣
ԪҲ˵ϣĿܷӸãǣѽѷֲǵ棬ڵ״̬Ǻܲġʵھý޷ȻҪˡ
Ľݺꣿ
ǵġ̹ȻѡĽݺ꣬ôͱʧ
Ͳһ㽻ôԪЦʱˮһա
ôһЦ㽫ҽ˽ܸıյĽôѾǿ׼ԶĿģȴҲԪƽԶԶм䣬·ԽĹ⾰ܵס
Ԫƿԡ
Ԫٸ͸ŰɣǵⲿʳԴҲϣˣٸǹˣʳ˵ĿԶʳѾǳ˶ԲԣҪȻԴҲὫõȥ߼ۣǵʳţֱʳƵص
ԪȻǱĿ⣬ĿԭͲʳأÿĶҪ𣬶˵ķѾñĿ֮ʮӿĿ֮أѩϼ˪һʳӦ⣬Ŀɡ
˿˱Ŀô˵Ķ֣ɥصȼã»һսѾʶ˵սҲҲǱ˻ܵ³
ʤǰܣʲôϵأٺЦָֻܼʱͺˡֻһܴһƬأ֧ǣֽ֧ϣҪö࣬Ϊǣߴţ˳ɽΪ׼ЦΪ飬˻Ϊá
ҪͶˣԪҡͷҲΪµġ
㲻Ϊ£Ϊ¡Ҳԭ򡣽Ȼ̨ԶĿ뼯ϵ˵֮£ֻһ֮Ϊ鷳ɹȻǺãʧܣҲûϵ٣ǻǴӮøʱ䡣Ԫظһ飬Ϊ£Ը⣬ڿʼĽˡ
뻳ͳһί״ʺǴʵǩί״Ԫһ°ɣ
ԪӵЩί״һһֵɨݡ
ܼô֮бȻҲӸλΪرΪıʧܣҲеطȥȻǽЦؽвһںȾƶؿԪӡ
Ҫʱһ롣
û⣬ԪֻҪ¶ģôԶ컻֮գǱܽļ͵ȥڳǻļ׼լӣԼӦеĴ͸޺֮ˡҲǸһŶ衣
һ仰ԪȻĶ


689 ֮
ʥվɽۣŽһƬƬ˵ĽǴұǣʥϣĳһ޸֮˳Эɳ˳ܣΪץڿ󣬿νǳԾ˿ͷ
ϾëǵĶˣڲͬܿ˵Ŀ֮ӱһ˿λãһС¿ʼչԼĹλԽԽߣܵ࣬ɫ֯õ˵ʱ쵼ֵע⣬̫ƽطұǵʱΪ˵һεĳ
ת֮䣬Ѿĳˣұ£ڳΪɻȱҪɲ֡ΪΪҪսʣұǳĸѹΪʱ
ԭɽڵǧٿףһƬƬ԰ڸɫ֮ԵøͻڽʥϵУѫ¡
ʱ䣬ұǴ޵Уۼ˽ʮˣһϵصĹģľüֵһеȿ˵Ҳй֮޲ұǣ̫ƽһҲǴ볯ֱ͢ܣȻɳ֮ڣȴϽһʥϣոչ˶֮ĳѾΪ˴ڣΪķ⽮ڴĵλ֮һĿй֮޲
ұǷֳԵһǿһұԼŴұǵѸٷչзҲᵽ
Ĵұǣʵֻźһ֣ǽשɣһʯݽ𣬴ǻ˼ÿһʯ֮伸˿Ϸ죬ϻŴ׵Ľ֭ʹĳǽܶǳǽҪӼ̡ͶʯʯҲֻǽ¼ӡۣ߰޷̫ˡ
ۼʮ˵Ĵұǣһ룬йصĹڿѡϴ˿ұ죬ÿһ˵ĺëƺ֭
ʣµһС֣Щ˵ļһƬƬɽ֮ϣյĲݣٳһƬƬµأףļŬЩµصջѾЩԼ衣Ϊ˾ۼ˶ұǶﶨӵİȥи˰ġ
ǴµְҵżΣԣǵĹǮ˵ҲǽϸߵģǵļʳʱǵĹǮܴ潫һĹȥܶӣڴұܱӣٳؿѻĵأһҲڴұܱγɡ
ʥϿŴұһҡֱϵŨŨͨĵ·֮ϣһ˽ýϳȥֶһֻ緢
һ֣һαǰӲ죬һҪһЩҪñ¿Ǵұǵ󣬿Ǵұǵõһ档عͷվĴұر½һ
½һ˵ҲһˣΪ½йڣӳȥμ˳ǣ˳죬ûһк³ģĵλ֥鿪ڽڸߣһո߹һագڹ˳̫ƽ̫֮ƽϮɱ꿣˳ڧһټ˳˳ƶϳս֮´󹦡
ӣԼʵı£ʵڲʺǡǸʱ½ǧӪʿɽұرȱطΪ书㽫½һŵ˴ұǵر
½һ˵ȴòĽ֣Ҫս֮ϲعұǣڱǷ˵˵ȴҲٹ
ұǣλڴɽзأ̫ƽΪϣ˵һʧҲƵǸǣĹԵüΪˡұǵر˱ұǵİȫ˳ȥ֮⣬ʵҪĹѡΣѵӪ油սʿ
½һ½йڣ˵˴ҲһȤ£¶֮ϣ½һʵҲòŲٶģΪ½뿪ʱѡΣѵѾγƵĻƣ£ĵ½һ˵ˡ
ұ࣬½Լͳս֮ϵĳ½һȴǳʮ⣬һʮʮӣΪҲǲˣԶǰˡ
Ϊ⣬Ϊǰ뱲ӣðѾ㹻࣬õĻرҲ㣬뱲Ӿһ˼ˡ
˿˽ʥϵĻһ۾ɽĴһЦģǰʵǸֻΧİﶼӥͱµӪڸҲˣӥɽǸôϸļһҿĲ֮£ͷҲܽһֻ˵еˡ˵ˣ±ǾżϵĴ֣һĴ̿ͣȱ˵ܲܽµҿˣαºΣ
һ֣ʥϿŶӵ½һЩΣ̫ǰλرĹȥֻ֪Ǵй֮½һһǼΪصġȻô˵Ӳڼ䣬ֻҪһӣͷģҲҪģǶǵʧְûнã¼㲻Ҳû˵ǲǣκ飬һ򣬾һҿرɢһЩһЩӣһһ½Ὣд˵һͽȥ油սʿǰԴ֮䣬в֮⡣ӪǴұǵӵܱÿһ˶Ǵ߳ȥģá
½һһ˵ͳȥʿ⣬Ϊβֱϵдţҿ£Ƿˡ˺ˣˣӽҸرϽ䣬ǵƤѵҲץͷİɣ
ͺãʥصͷ
³˵ǴұǣǴǿһ˫ֱۣһΣҪñ¿˫ֱһһǿʥȭͷɽ֮лšҽĳн죬ȫǱµʶĳΪֻƴñ½ҵÿһ¡
Ҷһһ½һʵЩ¼ĳЩɢļһЩӲи˵һ𾴣һ˿η塣
ڽʥ½һ˴ɽұһ·ʱ½һǸӥɽüͷһŻաɽһǰԽ֮񣬹룬Žӥ
ûи⸱ӣӣǰһӥ̽ӡ
ǵģ̽ӿ϶صͷҵнӴˣ̣ݣջ˵Ķϳ
̽ӵĻشɽӣЩˣڴĵ֮УһӦ˵ˣôһγ
ģ治Уþˣʲô¶ϡɽҧؽĻڰϡ
ϵˣȻ϶˼˰̣ɽȻһ۱ϳ˽룬˳ΪʵĲ֮һ
Ǵһֵĳ˷֮УѾɽӪɽûлɹɽӪͳѱ飬ôͻأ
ҪұӲ죬ȴʱǱ˴ұǣΪ
д̱£ɽ²ЩΪҲﵽ˼ѣԼԶԶ磬ڱǰͬһӤһ
ɻȻô˵ɽȴһҲҷɣʥ˵ڱǰӲڼ䣬һֻҪֳһӣþԼӥ
ȥ½ûص


690 ٴ
½һĵһȫķͲֹĶǲư˶Сϵ׸⣬ɽЩĽ٣½һֵģֻ޽еһ
ɽӴٵĴĽе˳֣ЩǵĵһӦ˷ܣѪĺսĿȡ£½һķӦȴǴྶͥǺܺ¡
ҵģɱҵģΪʲôûأ½һʰ߶ţֻ۾ĶŻʦļպܲȻòЩͬһɱȴü䴫
ʥ϶Ĵȴջ𣬱ҪұӲ죬⵱һǱԾǸҩĿ겻Ǳ£ǰԼӣҲܲˡ
½һڲǷȱڽʥ˵һĺ飬ȨʤڴұǣȻʥϷֱΪĵһ֣С֮ϣԽʥΪףûҪԷͥĴǿġ
½һϣûп佫ǵѱ
һ֣Ҫ£ǴұǣɲǱĵطȻˣ޻أǴұǣɲ߾ߵĵطʥϰοض½һ
ֱʱ½һЩعΪոԼʧ̬ЩջɽԼЦӶԷԿһ˿˿ص
ҲǺ£ǿһͽǶ߲ҶǼ̣ǲ֪ǱӸϽɽ֮ǾȻǿųģļһͲˡ
ɽûжپȵı飬Щӥص֮˽һǽʥ̾Ȼݡ
ΪʳҰ޺죿һ֣콫뾡ؽһ֮ԷǵҲáҪǷֻұǵİձҪ갡ȵص
½һͷ
ɽҲͬĸܡˣͻȻΪ󣬶һ޴ڴұǲԱṹԵһһǱصҲʥ˵ȥ
ǣǾߣҲҪٳ½һţϵļǱĵøһЩҪǣҪӳȥ˴ɽǿɾҪ룬Ҳı߶ˣһһɽǱصĴмҡ
ʥϿɽ콫ΪΣǣɲС
½˵һΣշӣЩץסȷһ޴Ϊ㲻ȷҪЩʲôǰɣ½ر𾯽Լߵ֣ڰӦһҪ̵ʱ䣬ƳֻҪ¶μһоͺðˡɽ»ʱͻִұ֮ڣץ롣
ʥʵ
ɽüͷ벻һķ˵˳Ҫܻ׽ûǻ׽Ȼ󽻸ʥðɣ
ãǾô죬һ֣Ϸǰɣʥתͷ½һ
½һͷһתߣһߵҲرԤۣһΣҪ·š
½һ˶뿪ɽЦŽʥϣˣ½صúܡ
ʥգգۣɽֻһ˵ĶȴģΣرұҪطǲͳΪһ佫ָߣԳȴƴӣõķ˵˫죬һ˵ʥϾŪȨˡ
½ǹѫϽΪ󹦵ģĳһأ½ڿȻЩɢֻҪǻһһۣһ˿ģ֣콫ĳǰֻһнգȫǱ̧˾Ϲᣬĳ벻ı𷽷
ɽһЦ֪ʥ϶ģҲͣʥڴ̳ȷ𲽽ȴԵɣһõطǨٶȣԱĪġڲŸոʮͷȴǳ͢Ա˽죬˵ĸعԱʱ򣬹ʥϣΪ׸
ϳɾĹԱ̫࣬еȻ˵һɽ˴ұ֮󣬶һ˸ֱ۵ĸܣȴҲΪ˵üе
ұǴĸ֮ۼУʮ֮еа˾ųǾ׳ĺӣһЩ˾ۼһ𣬶κһͳ˵һ޴ɽ֪룬֮УĿɽڵأ͢ٴУɭϣܸפоԷһһЩ͵ĿҪǿɲǿЦġ
ڴұǣɽȴһ󣬳˴͢ڿ󹤵ߵλ֮⣬Ҳܲʥϵ
һܴĳУڻ£еɽѾҪҪϲ٣һº͵ĳУţһɰҵʢ̫ƽľ
ſұзĳɾͣȻұǡǰɽ͸¶һԼ֪ϢԷ˼ԼֻҪһϢܽǰǰһߣԼҪ˵ʲôҲԼԷһ飬˵ʲôʱõϡ
Ȼʥһգ˼۾űϲüңؾһЩϲŭɫǰλɽȻְλ̫ߣӴȴǴǻʵֻۣҲǾܼƺеһ仰ֻ´ľǻʵԼЩǶԼۡ
ɽ˹֣ʥϲûж˵ʲô˻һЦһоڲ֮С
ˣĩҲȥˣץסЩɽЦ
콫콫£ĳڸаھƣΪ칦ʥ΢ЦӦ
½һƽʱɢɢֻһԼܵвķӦȴǼ伤ҵġӻոտʼûлôܱͽƻأȷ϶Լġ꿵ıң꿵ĸȻԼɱģԼ͸¶ģ֮Լɿ𣬴ٳ˳ڧڴ˵ԼǾĹ˳˵Լֻ¾ĳˡ
ļǵķɱԼرţƬ֮رĽ죬УξǱһãԤ۵ľǶϵҶķ֣ƽʱɢĽˣ˿̾ȻһװΣڴ֮һٴеӣ˶һʵҪһܣǲ֪飬ۼˣΪַսһʱͦز£½һ


691 
ԼҲû뵽ܻ
źɽӪʿͻϮɽǿӲԼһۿͷĵǹ֮ĵѡ˴Ǹ޴ɽ֮е֮ȥԼҲڶԷĵǹ֮¡
Ǹеĸ£֪жߣ֪ЩʲôȻǸɽ֮вãȴǸȥ̽
תʱȴԼһʵСӱߣʹҲ֪ϵ׶˶ٸͷܣŲһԾĵ֡
ȥһһ̽ӣȴʧط֣Ψһһŵˡ
һ£һ㱻ͻһˮɽ鱩ǸߣһꤵҰ޸ʳһ㱻Ⱦķ纮ߣȴֵĻ
ƺ˼֣ܹվ߽֮еʱ򣬱˼ֲɶƵıѾǹ¼ҹһиĵ֣Ѿսˡ
ȥط籨Ҳ룬ֻһЦ˵طı߶ţطվǰҲ޷Էֺ
գ뵽һס
ǵģ⽫ôᱩ¶ôΪطˣôᱻһˮɱƬѩ֮С
˳ôڧôĪľڳ𲢣ôʮڲѮ֮ڣ߽⣿
½һǸĹ
Ҫȥɱ½һԴ꿽Щս֮սӢ顣
⣬뿪ʼˣ˺߰˷֮߳ɭ֣ʼ̽½һ١
գ֪½һڴұǵرͬŵѪζҰǣһ·׷ٵ˴ұǡ
½һȻһĶڴȴһȨСĽڴұǣʵ佫һˣڣУֻһͨͨмĴ󺺶ѡ
ڴұǣ׻ľȥμӿ󹤣ڴұûмǮϵͣҲϵĹֻҪͷһܺ׵ѡ
Ŵ죬ضѸͷչұǶطѾ󽵵ͣڿҪҲ֮ǰĺӣûʲôˣֻҪϾ͸ա
׵ľ͵һ󹤣Ĭأ͵ڿſʯ½һȻرĳһ죬ͻѲӣǸʱڰϮɹĿԱ㼫ߡ
ʲô뵽ˣȴû뵽Ŀ֮еǸ˴ұǵر֮һ˼űǺúõôĵطŲǱ˰֮ã½һëûпһ
ڵǣĬģɻĲԴǵĴ󺺣ڿӮ˲˵ĺøУлЩ˻˴ұǣν֮½һס
죬ŹµĽǲ˸ڣѶˡһΣҪָɵǸѾǵñ׳Ĺ
һӶʿǰӵ֮¿һΣһΣȷֵĺûᣬһԼ޴ǴԤ۳ȥѵ뻹ٸ׳ֳ־޴Ĵ󺺡Ǹʱֻ֣Լûп½һͱնࡣ
ֻһΣ˷ѣؿǸֵĹҡУһķʱ죬ѵǺ˳ֵܵѪųɵô
ҧгݣָ׽ĿٳѪۡ
޷̡
һһ׼׼ҹ˾ʱǱұǣ˽ڴұڿ࣬νǣҲ˴ұĻʵһǧرһǧԤʿټϿظһЩۣûʲôʿԼְ˼ĸ֣˵һĴڡֻҪ½һԵĻᣬɱԷɱһҰѶҲ˶١
˶ⶵȴû뵽ѡʱΣȴǴʵطҪǰӲұǵʱ䣬ӥӪͷѾǰִ׼İҵǣһִӪʿǰ˳ˣ½һְֽ뺳ɽӪΪֳɫսͶѡӪ
μ룬ϵ˳Ҫ졣
ȴϲԵֻǽһ·˵ʱȴĪ
ϢѸظɽ漴һŴʼڳеĻ켣ܵɽɻɽõŸݼ˵Ļʱȷݡ
ɽ֪Ҫʲôȴ֪һһӲӣǱұǣȻûлʲô⡣
ץסɽ񡣱ִҪ֮ǰѿ״̬֮С
ôҲû뵽Ǳ꣬ΪѾϤһУѾʱȴǴұȫ䱸׼ӭӻʵۼĵʱ
Ŀ꣬ȴһͶˡ
һӶӵʿ鲼Ҫֵʼ迨ʣһӶӵۿʼҰѲ飬ѯʵʱֱԼѾ¶ˡ
벻Լ©룬ͼǣӲ֮߳ʱȴȻִСѾԼĴͷ
˼ˡ
ұǲЩطǽ䱸ɭϣûлӵЩطɹĵط͸Сˣ֧ŵڣԽǶЩֵķ֣ԼѾ뵽˶ԷƿصС
ٵμˣȻһмңĿʼ𾪵ķ֣ԷʶĽжһһڳһȦһȦӵ֮ԼܹŲĿռѾСˡ
ץסһ䵥ļһûüʣһɱˣһŰ֮ϵСҩ裬ڼ˺һ£¶ĺɫƷʱķ֣˾Ȼӥ
ӥȻİǴһֲ鱨֯
ҧгݣԼһŵΪĻᣬȴĪĻ
ڣһľСؿʼ·ˡƽ
棬Ȼûеƻ𣬵һ󼱴ٵĽŲȴŶԷڵ֣Ǹ߸ߵݼȻƽ棬϶ŹԼһ·
ǸɱӥļһĵһֳһС󣬰ͦӵĳڡ
ȻǱսһɡ
Ӿͷһһ۾ţĻȼһŵĴЦţŭѡ
Ǹӵǰһű£ȴֿȭˣŲȽңװˣһһѵһȴһ֧йٱʣ˳ƷΣӭ롣


692 
طվڽʥרȹĵطұǣò˵ʥѡص㣬ȷ⸽õһ۲ˡ
̫ƽֻʱطһΣȻȫȨܣ뿪̫ƽڵĵطҲ½һǳأǴұˡӽǿʼɽʥ֣ʱȥѾľ߹ģ档
ʥ֯˳ҲΪұǶʽõطԼĳϣҪ֪ʥڽǵͬʱ̫ƽľӪԼۼһұûܵӰ죬ǲܻǳȻڽڽʽҲﱻһз
Ӫڴȼýöж׵ЩʵֻʵƷսЩѾȫͣڿʼģ׼װˡЩװ֧ӣӵսһԾһµ̨ס
ӢµʿҪĲǶ־Ҫ׵ʵöĿףطɲΪƾ¸ұܻսʤһ֧˵ǲɻȱġ
Ӣɽع߾ȷӵװӾĳǰΨһȡʤĻᣬѪ֮Ϊ׵ĲɵʧһδεʤǶʬġ
ΪЩ飬طżᶨ߾·ߣԸ٣һҪװ
ǸԶһ¯֮ϣɹ̷ҡֱϣط֪ÿһŨ֮£һ¯¯еĸǴһ߻һӡ
ʲôطЩֵָԶɽ֮䣬һƬ̲Ȼһطļ֮Уԭûġ
£̫ƽʥ˳طָŵķ򿴹ȥ͵ұұ֣ǱҪˮɽȪˮԶԶġµĿԼһЩϿ󣬶ѼɽϿ֮УȻɽȪıγһǽΪ̫ƽ̫ƽﲻǵˮˮˡǰ߿
ط翴̫ƽ·
ΪȶˮԴǵļοѳ˴ڣǴұһһˡ
ӵǲǽпǹɽ鱩ÿĺӰûпĿܣطָָһƬƬľһӿˣεЩգֻ¸Ӧᱻ߰ɣ
£࣬޽ˮܹй߶ˮʥϵ
ûпǹһЩ˵أطָָգʱү˿ԵֿġҽˮӣԷһ
ǣ£ͷϱᰲȥﷴǿˮҲ˶೤ʱ䡣ʥͷ
߰ɣȲǣȥϿһطЦߵ֣֣ϵطôʲô仯
仯̫ˡͷҪǿһ˵ҪｨǣҪϽ·˲¶ԴֻʺϸһЩֵ飬񽨳Ḷ́ȴǸɲġüãҪЩ¯ҶЩҵĵطˡ
طЦЩ¯ӣ뿪ʱ֣ҲԷƱĳĳǶˣɶҵĹš
طԳƣʥаϲ˵ڲ׽ǰһ㶼ԳΪޣֻĸ;εǰŻԳΪңԼڱĿ֮УѾԱ֮Ϊĸˡ
ɽɣǱ̸߱˵˵ڴұǵľط
ǣ£ʥߵطߣһֱطߵֹʥÿһλá
ʥһϸˣ¼ȻǰӲұǣȻҪʵұǵЩһֱΣڴұǵķ棬Ѿأ˿渵ݣʵ֮طͷĿأǸ߿һۡ
ڣĹԱƽĳάߣϣɳķΣǶֻմķϵĹԱָǰķƶµĹ滮ǵĳʥϣȴһ㣬ܶһЩָƣǾͼѵˡ
ֻ˽ЩĶƶķߵʱ򣬲Ż裬·һ˵ʥӵȱٵһʡ
ѹ׸ȨƶԽʥмӣطǰ˵ʥĥ꣬ܵΣʵһ׸ѡˡ
һˣط統Ȼῴؼ֡
ɽ·Ȼطȴͣס˽ŲĿתضŵ·м䣬죬Ӵγڣһֱ쵽ɽķ
ʲôطֵؿŵϱĥ죬ȻΪǴұǵûطöڵϣ϶;ֻԼ֪ѡ
£ϿʯĹʥϽ͵
ôõģط粻׷ʡ
£ʵⶫұ֮ڣұʵ̫أڳڣ¯֮ȴΣȻ˵ֿ⣬ת˵ԼһЩ֮ʱҲǼ㣬ҪԱйӣ죬Ͷڳ֮ڣȻһЩа۵ӳӣպñǶڹ֮ϣһصֻҪһˣڳƶĽʡ
ԭطͷңЦȻǻģǴھ֮ڣԶҲ벻ġֻ侳⣬İ취ôⶫװͷأ
£ǱƵðʥЦѡĿʯϵǰ󶼿ǴұһֽĲ㣬ֻ취ʱֹ볧Ͽ󳵡ʱҲ벻Ľ֮ˣǱ졣֮󣬵ȷ˴⣬ƥ϶ʮؿ󳵣ЧʣԶڹȥҲǴұǽȼü֮
˵֮䣬Զ۵۵̧ۿķֻԶƥʮؿ󳵣ÿڣſʯת֮䣬Զ˵ĸǰ
һؽشԼǰĿ󳵣طȤʵ⳵ЩŹ֣֮ϣôŶ
£ǰǽᡣʥϽ͵еʱʵ˲ٵ¹ٶһ죬ǳ׷ұǵĹǷʵ飬Ĺ¹ʱ󽵵ˣһЩϸļԦߣԶž¹ʵķȻҲȫգżǻ¹ʡ
ط翴ŽԶȥĿ󳵣˼
öǺöأ૵ص


693 
ұǵҹҲڲͬġǶʱ֣ұǻǵƻͨΪҹͣǵĹ¯Ȼڲ߲ݵĹţһ¯¯֭ͨӸ¯ﵼһģͣȻȴװֿ⡣
Ȼ紺ȻˣеĹˣֻһ̿㣬Ÿ첲æµš
£ұʵж൹ơʥϽܵΪװҹ࣬ÿ£¯һΣڼ䣬ǱὫ൹ǰϰװģ±㿪ʼҹˡ
ѹһұĲߣԭġطͷ᲻ù̫ۣ
ᣬÿһ๤˹ʱϢʱҲܴﵽʱʵǶ޲ԼҹأΪҹĹǮһ㡣ʥЦŽ͵
һ¸㷨һοطЦ֣֣ȻѧʣʥûӶˣûжҪǮֻڹ֮Щ򣬱ùЧʴߣǹϽвٵĳӦЩѧϰѧϰȡȡ
˵ǣڹ֮ϵȷһ񣬺ֵƹһĵͷЩ˻ͷдһϸı棬Աƹ㡣
ǡʥϹ֣һ𾴣Ȼڵĵλ˿ѷɫҪ˵ֶ֪֮֮ġ
ˣȥǸ췿ɣ뿴ⶫôġط쿴ʯĹ
룡ʥϵʵ˶Կɽ֮Ĺװ֮Ʊͣ°˵뿴һԳ㰲صڽ϶켸
Ǹ鷳ˡطǺһЦ
ˡʥ֣ʵЩҲҪһЩƷΪƽسصĶĥҲǲСġһ˽ϴĥ𣬱Ҫȫ¹ʣԸ̸鷳
ߣȥƣطص
޴ĳܲûǽڣֻͷ֮һһʯ֧ţطվһߣ֭ͨӵעһģ֮ڣʮվ˵ģ֮ԣ¶֮ɫؿ֭ͨģ֮ʱӶĹߣģ֮ڻ裬ƽ˵һǳؼĽ׶ΣҪǳ͵ľ˵̫֮ףǻˣΪĲϸƷװʹ֮ò˶ãѡ
һֱģһԴȵ죬طоģ߳ͣˮһϵеĹ򣬵İʱڵԼʮɳĹѾǰ˿ֻһˣֳﱵشĥŹƽ棬ֱ渧⻬ޱȣա
£죬һֱ֮ϣһ֮ϣȻֹҪܴת뾶ת̫ͻĲȣ׷ʥϵָĹܵͷףιģʵ鷳ľͷ֮ǳɶһɶɼǲȡİ취ǽװ֮󣬽ͷ֮ҪʱиȻ鷳һЩΪ˰ȫҲֻˡ
Ǻ׵ġط翴ŽʥϣЦŵ
£ʼⶫǲףڣնѾˣΪ±ݵҲǳϤĴ󹤡ʥЦ
ˣ˵콫ұ̫ƽп𣿡طͻȻʵ
ʥһҡͷ£ⲻ̫Уұ̫ƽ֮䣬ǴɽȻ˳۵ȻۣʺĵΡ
ڵ·ƽԭأط׷ʵȷ˵ӷصɳɳԽǣ
ʥһʱûиط˼·
طֱۣ˷ܵصʥϣûУֹܽӷһֱװɳĶĶеʣʳȵȣǲǶװڳϣǰ붼ٶ͹ȥ
ʥطҪʵ˼в¶˾֮ɫ£⣬һƴĹ̡
ǣǺܴ󡣡ط۾Ǵӷصɳһ·֮ϣҲɽˮɽǿڶˮǿԴţֻҪ޺ãľϣ֮ϵ壬㲻ɹʥϣҿֻƥ϶ʮᣬֻĿʯ·Ϸɱеٶȣ˦ͳ˸ֵȥٶȣȫԸıǴԽʽ
ʥϹһһˮ
ʥϣ룬ֱ鲼ڵĹͨԺ﷢ս£ǵʿ㲻Ҫʿظ·۵ðǲǣ⳵Ȼ˻ΪʲôأֻҪӸװһ¶ԲԣΪս£Ϊ˷ճУ
һּ˵ȻصӴұǵԽǣǿۣҲҪʮʱ䣬۸һͨԽȥǿڳͿԵˣ
˵ȷˣһԸıҴĽֻͨ²ǶʱɵģҺܶѶֽӹͷ£ģڲ˵ģҲһʱＯĲࡣȻоҲҪϢҪ˯Ҫձµ룬ÿһξ룬Ǿͱһص㣬һȺʱƥܱ֤ܲЪǰ漰վϵͳˡһ·Ҫ飬ⶼҪֺʽɲһ򵥵飬Ҫϡ
ΣɳȤнһͨطЦ֣һΪԵʹӷ޵ɳ·̣Ҳ̫Ҫ漰⣬һ漰óֵ⣬Ҳ֡ǮɳȱǮֻҪԸޣ͢Գеһķá
ΣɳĿأɳ֮һķϷ֮ӣͱȽʥԴһЩڴͬ׳ɹԱطĻЦɳԸΪ·ǡ£Ȼ֮Уֹǿ˵ģ룬Ҳ˾ӰɣƽҲǿðɣĻ޳֮󣬳⳵ˣҲӦƱϳɣʵϸϸⶫȻʱͶɱ󣬵ֻҪ֮ȴҲһ׬ǮĽأ˻ˣҪ˷ѵģĶٶȿ죬ʱȻΪǵֻǮ϶ܴ׬ģӪĺãֻ¶ʱھܽǮ׬
˵úáطЦⷽεǷ㡵ĶӣͷԣѪ֮СΣǾɳΪԵ㣬ɹȫƹ㣬ʱҾͳһרŵȫԵĲ£һ˵ҺȻ˾ϵľ޴֮⣬ܳΪҴõһҪأ


694 뵱׸ĹٶǺùٶ
Ϊһҵͳߣط翴һ£뵽һ¿ܣȻ㽫°ȥھôԸȥ档Ϊĸ棬ֻͷµţҪ㱨Ͷ¶Ҫʾһɶɳɡ
ұǵĹڲ֮䣬˳˳丶ʵС϶ǴˣֻҪȷλϣܷӳ󲻵
²ط˯ʱֳڴұǵı֮У˸˷ܵĶСͻʮתѾ˹ȥ㣬ҸΪҡٶѾһ֣ȴ񹭼Ӱ졣ط翴һϢ֮䣬ƻǿȻ̴֧ﵽٲԶʱ۾ɵԲˡΪһϻʵۣ̫ս֮ϣٶȽĻܶڲ˵һجΡ
ʯڣ𵱳װشȼõӪһ˸ĽЩ׼װġ
Щǿսϸһ¥ʡ
߾·ߣҶʮϰ˵ʮıʵЩطţװݵս֮ϻǵĵˡ
˽Եپʿķˡ̫ƽұǱ㷢չˮľ޴ĳ崸Ҫһó⿭ĸ߼ףڶˮ崸죬ˮĴ֮£ձ߸ձ£ȻУһģ֮ϵıΣεĿױȡѸ͵ڶ򴦣˼ȥĲ֣Ĺ˱㿪ʼסתңƵڿ׵ӴһĿ׶һ֮Щױᱻ˿еʱһױ㼸ˣĵףԷװˡһЩɵġ
ǽʥ˵ˮߡÿһͬһɣµĹ֮£Щ˶ԼҪɵĲֽ֮ż죬طƤ£̶̵ʱ䣬ʮ״һ鱡ʿϴŵ⿭
̫ƽȻãطЦŽʥϣ벻һ̫ƽũҵˮ⣬ΪЩṩĳѹжٸ
ʮұ׼࣬쿭ףǻ׼ƵԼûҪʥϵԽʡͳɱһѵĻɱֻԭķ֮һΪͨҰսӪҪãطӣ۵Ҳã޴һ㣬ԼӣǾͺܿɹˡ
ȷˡطͷǴǺܻ׬ǮˣῪԴҲҪýҪǮĵط̫ˡ
θĸڽ±ңڿԴڱµĴֱʣǴұֻССˡʥϲ¶ۼƨ
߹̫࣬ǮɻǴݲ¡طЦθĸȻڽеУͳȫѾó˴ԼˣÿԼ֪жӰ˵˵Ҫӣ޶·ţѧã
˵ǡǰ¹ڳһŵʱһССأö죬ɳԹľˣЩǮȻǴϰ̰Ǵұǣÿϵˮӣ֮⣬ٺʵ»ĹҲһˡ
ʥϣЩԱ𣿡طͻȻʵ
ʥϳƬ̣£˵۾ȴ۵óʵ˻Ϊʲô¹ٹȥһλʦ˵˻ţǾ͵־ҪԶ־ûУǸһʲô𣿻ڸӽԼˡǴұǵĹѡǨв֮⣬һǾ͵־Ҹǣ뵱ĹٶͲһϸĹٶҪλãǾ͵î˾ɻɼóͣóԵĹͰ㾺˱ȥ
طЦλʦ˵Ȥû־Ǹһʲôأֹ仰ҪͷҪ鷿Լܵʲôʱ򣬶ҪԶ־һһ
ǣ£ūżˡֹ
ʥϵⷬʵǽط綺ˣһߣһŽʥϵļ򣺡٣ǲ뵱ĹپͲǺù٣Ƕ˵񲻾ǲ뵱׸ĳͲһó뵱׸ĿأҲһÿأ
ʥطߵķζЦ
󣬷ұ곤һЩҲʮʥϸֻʮͷһǴұǵĳһɳĿأΪھӣںܶ෽涼кڹٳ֮ϣȴֶӶԷΪľ֡
׸ȨƣѾʮˣһ˳ĻҲֻʮ׸ȻҲųмʲôʣʮ˾ԻΪٳмۡ͢׸ȻһԱ֮вУٵΪֹֻΪ
ط⻰⣬ʵ۵Ļǿ϶Ҳƽǣ˵߻⣬Ǿˡ
仰УԶ϶ڱµĿ֮Уһ׸ѡ֮в
θĸǴǰԽسĲ֮ͬҪǿ˵Ǳһ»ҵķУǣҲ󣬵Ҳǵ춨ҴǿҪ裬£ڴұǣɳòط翴ķ⽮صк֮ܶͬҲиԲͬķɵھӣǸҪͨùԵ㹤ɹȻֻǴһǿ࣬ĿԴ
ǳˣ˵طչõȲܣڻʵ۵ǰѾչʾ쾡£ʵҪȴ˵ĺˡ
ýʥϵĻ˵뵱׸ĹٶǾͲһùٶ׸ȴֻһΪ͢ĸ߹٣ҪоҪкΪԼǰ;⾺¸ɵɣֻ±ᱻʵ۴ᡣ
һĿȿ˵ֿ˵ĵУʵ۵ͼҪȫƹֹɳһԵɹпʱ򣬱ȻȥһȫеĹ˭λãֻ±һε׸ѡˡ
˻һۣͬʱ΢Цŵͷʾ⣬˫˫ȭ֣·ģҵȶ˱Ȼͨá
ããط΢Цŵһ˳Ǵ񰡣ʥϣϺúõذһٰɣǾغȼ죬ҾҪ뿪ұˡ


695 ˲֮
ˮ֮Уطʵؿ֮ϣ۾ſݶ⣬Ǳձľ޴ȻţֻҪһ뵽һ֮£һĲܳΣط㲻ظеһ˷ܡһұǣȷУ˲ٵ·ò˵ʥһѵõ˲ţζһϵд̼ؽԴЧʵֵó͢ƹ㡣
ⲻɵطӣΪֵ˻ģҲڿ˼һЩС£Щʱ򣬴ûЩ˴ҪĲƸԴڴұǣЩˣȴΪΪ˹ñӣҲڿ˼ķеͷЩȴһ⣬ȫת˴
Щˣ͢ȲҲĹñӣΪӦõġ
߳͢Ӧǫ́һطȫΧڵĴͶ뵽ķţԸƹһЩһˣֻҪܴ㷢¶ֻҪĶܹô棬ǾͿص͡
öΪٵΨһ;޶Ȼǳ͢Ҫ֮һӦЩ߱һרҵܣܴ̼ĳҵǰչˣҲΪϵеһԱЩ˴Ҳʶһ
ССĴұǣֻҪ߶·ˣӿֳ˶˲ţжɳأ
žһƣˣȥ֮ϱȨ졣
˷ܵЩΣڵΪᰴĦŲֹһ̧ͷһЦݵط硣
ֹ˵ʥ뷽Σ˭ĲܸͻһЩЦеʵ
ֹһ㵣£ūֻһ̫࣬ԳдһҲ˽⣬˵鳯
طգգۣЦʱֻˣߣҲһ̫࣬˵˵뷨ѣѵ㻹һᱻ뷨𣿡
Ӣ䣬жֹҽƨȴҲв֪˶ǳ͢ĹţҲǼв֮ˣź֮ܶͬҲżĲͬͿˡ
ţ⻰˵ҵȥˣҲôõġڹж꣬ʶ㣬˵˵أطʵ
£ȡǰ֮룬ǰ֮Ҫһǰɨô˾ͱȷҪǿֹҨһưˮӽ
εóжϵģ
ЩűһѲӸأ˵Уٹ۲쵽ұǵһϵūűԽū룬Ҳ˵ĳйء˱һţƮ㣬дӷ˵ľһõãм㣬һ뱨£Ч͢±㲻˼ʹͳ壬ֻЧ̡һ˫н£Ҳп
˵˵Լطʵ
ǣ£ūǰҲˣǶûʲô³ֹ
طٵЦһǴҲµû³
ǣȻǰαʿɱȵġֹͷ
أ
ʥ·֮ϽȻͬسңȴӣһܼ̳зҴҵмͻСʱڷҶȻǼעĿģˣȻܵ󷿾裬Է£һСУͼ˶⣬һֱܵ룬ҲһСȦӣ˶޿ָժЭǿūΪȨ׸Ǽ񡣡ֹ
㿴˺׼ط˵ͷȷ˵ص㣬ʥϷâ̫¶ȴǲ׾̫˸ԵصΪһ壬Ǿˡ
ֹЦּһưˮ£ֻǱǳӡ
⻰˵ãҿɴûΪԼˣԼмＸԼúܡ֪֪ˣ֪˲ãѧˣȷ˷ȷλ֮ϣŶˣŴˣỵ¡طˣĿǰδ͢ĸѡ֣һһΣ赺ϣʵĸ֮ǲ֪ܱܲ˴ݣ˴κɳԵһ
£ūֻΪΪֹСĳһط磺ʺϳǰԲֲ˴ĺ֢
ţᷨȿɣ࣬͢ɲһһϦֻ֮ڽиͻðأطЦ
˵ǣɽв˳ɧʮꡣڱ֮£Ȼ˲űڽ𷽶λ˿Щ꣬˵бǸ˲ӿֳΪá
˲ţȻõġط΢΢ͷʪܵ˳ֹнӹë˽ţֹͻȻûȤȥ£ӥһֱ˵ȱٶ˲ţżϵΪڹзңδ̫ˡ
£ūŲԸ⡣ֹһūױ㳤ʵڲʺϹٳ
Ȼ书ߣҲ࣬Ҳʣܳȥ£ȻܴչȭţҪǿ̫ࡣ£㿼һ°ɣ̫໹ҪóԺǴ̫ˣȾ׵飬ط粻мΪҲڹеһǴһ̫ˡ
£󹬻Ҫ˵ģ󣬻˼ֹ
طҡҡͷ¶ʺѾˣԺҪ֣ùŮɣһ꣬ųȥϾ㹻ˡ
ֹٶ໰˽裬£ǰ½һϣܰݼ£˵׽ס꿾ɲ룬ڴұء
룿طв죬˵Ѿôţ˵һСǿʵǿ½һţȥ
׳½һ߽ڣƽɽİݵڵأͷߵڵϣֱ졣Ƕ겻һȦ½һط粻ɵЩЦ
½˵ץס룿طЦʵ
£ĩֻǸѣִµɽ콫½һЦݣǱұǣĿɱĩãײ˱ҪѲӴұǣһͷײŴ֮УðҪбµĺ鸣˵ڰ约ˡл¡
㵹˵طҡͷ½һ˵޲Űɣƫȴһıܽɡ½һ֮£˵һˡ㣬ڵģֳʲôأǽģЦһҪɱУ㻹յöó𣿡
طһ˵½һʱ££֪ˣȥ֮󣬳Ͼͼʡ


696 С
½һǳϻ̳ϿֵģطЩЦûɶ£ûɶҰģȴҲԷʹáˣɲɶ£ٲỵ¡
㿴㣬ٿ½ᣬһˣ̫ƽУҲ˶ˡ׷ԴǸյԽʱ򣬱㿪ʼǴ򽻵ˡطЩɸֵĵ
ǣ£ʱ½۲ʶ̩ɽأҲǱأݵˡ½һм㡣
ҲˣҲã½ҲãԴйġҪ½˿ѷɫû㣬Ҳûпô˳³ǵ춨Ҵһ̰طЩ̾ص½һȥ˳Եףֻһ壬û뵽ʤľǵǸǽ½һ
޴־ɱȲ½ᣬҰĲҪһҵġ½һЦŵھѾˡ
˻ҸҸЩͷˡط½һǴȻΣķ˽ңһãǴ㸲³浽Ǹʱ㻹ܰԼ𣿡
бµĴ죬Ȼ̤£̳أĩֻأ½һٺЦš
طһ˶㣬Ǻ˶ˣǿʢڴұǣҲһ˶ΪĽأ½ݵ಻֮
£½һʱˣ߲һֹ£½϶ҵ鷳
鷳ӪҴΨһװ֮ʿԴǴұǳȥģǲǿ⣬½˵鷳ĹԱҲⷽĻ㱨½һȥֻұǵر͵ˡطص
£һһʹǰǡ½һߵͷ
֪ͺáطǴһζڹͱ˯ռéӲʺҲݲõġ½һ֮ڣû϶ʮ޾ͷȥ󹤣ʲôʱһУ˵ӪԤʿ⣬֪
֪ʵ˵ҪȥһЦϾǽԣһԼ˻ʵֻۣЦˡ
ǵˣһŬ£¹ڹͱ˯ǣǱ£Ҫ½鷳ô죿½һ
С۶طŭ½ǹ֮ؽΪ𣿡
Ҳ˵½һ׵ߺߵ
طŭӣȥȥºһأһõ
½һ˳ȥһǿЩˡ
ͷԺɽѺ͵棬½һĿҧгݣţ죬Ҫɽֻȥҧ½һһڡ
½һ˿ȴǲǻˡȻɱүүնʱ½ĳһҪԼն
ֹüû½һȴЦŶɽ콫Ҫ룬ȥɡ
طһ˿飬ǰλѱļһ˵Ǹ˲ٵ鷳ҴҲʵôǧбܽڴɽ֮п֧ţ֪ȴȻܽ˾£һ𣬵һɶõ˲šڳ°˿ڣͼʵӥһʱ֮䵹Ҳ˵ϳҲ޴̸ˡ
Ѵ˱֮ģط磬ֻŭĿӣɽ£ȥƴţ죬ȻϥǽȴŲӣһ˿һҲԸ¡
콫ˡطڰ֣⽫޵Ǻ㣬ƴվӲַֻ
ʵֻۣв㡣ŭ
Իʵֹɴŭһžžҿ⣬նʱѪ˿ȴֻǿطЦ
룬⼸һֱĲϷҲȥн㣬ȴܲͶִֻΪ꿱ôطҡҡͷŶ󺺡
ɱ㣬ˣҲҪҹҹǰ㡣
ǻŵʱ򣬶ûпҪ˻ɹѵ;ǲɣطЦ
û٣ûа꿽Ϊʲôս֮⽫УҪıɱأŭ
ط˵ͷ룬ǳ˰ɣľ˭˶ãǸʱ򣬳Σ˳£ǰҵأˮ֮Уһ±Ҳ
ʱҭס˹ֱʱ֮龰ȻȻҲԸϹ˵
꿵ȷһΪĪǵСС壬ȴðմڲˣΪ룬ʵΪˣΪвţвŵͬ˫Ϊȴ˵ΪʲôһսҲ˵òݣ޴꣬ҲҵĶ֡
⽫ˣȻɵԴޡЦ
벻ǣйۡطҲ磬Ҳϣ꿲ǴսԣСսǽĽߣҪ㲻òѸʱ䣬һܿѵǳϰ𣿻ˣܶõĿ࣬ƽϢһ룬ȻһεΧ֮ӵǱ֮ãҲȥٵط޲һϹӿ
ݣȻü䣬޶ԣֻҪѸٵػܵˣƽ£һ徲磬ûʲô벻ûʲôսթһĽ죬۽̫խ̫Сһٰܵԭڡ
뽫ϵաŭ
ô˳Ϊϵգ֮ݲЮ˿ĴţΪĪ嶨µİɣĪϯ꿵ǹû
ֻϧĪڶ˳֮󲻿⽫ļıת֮ܣʹص
ǰȥһأ룬ɿһ·ϣ;֮УɢټһΣ˿ڻȲһϵأȥˣ˵ϵգЦ֮
֮ǰȻдң˳ҲϰձܹϺӣһҪ̰£Ӳ
ط¶һ˿΢ЦҲ磬Ҳʱɱ㣬ҽǰ㣬㿴һĳǸʲôӵġ룬ҪҲҪķڷҪףһ֮Ҫ°ҪС壬ǰ׸ôѡ


697 ò
Żʵ۵ĳݻȥ½һعͷŽʥϣˣΪʲôնɱˣˣ
ʥЦЦؿ½һһ֣ѵûпô¶뻹Ǻ͵ģҿշѱļһΪãȻ᲻ɱˡ
һˣбҪô๦һɱˣɸɾ½һص
ʥϴЦ½һ˵һ޴в½һĺ⣬ɲһġ½һȻϣһá
룬óɽսֻżǧɽи翹ôñɼһߣԽضɽش˵ɡҿͲҪˣ룬ˡ
½һʱͷʹڴ֮Уһ϶½Ѿ˼ˣ⵹ãпֶһ룬½ᣬ˵ֻһЩС룬ɾǺͷĳˡ
ҪԺ󶼵ƣԼĺӹôһ䣬ԼȥɲУôԼԺĵλܱ˲ǣ򣬽
ˣˣҼʣҪŬ£ӽҵúúõرˣЩӪԤۣˡص
ʥסЦӻ֣һȥæȥæ
һļһΪЩ飬ӴԺ£ܷһҲʧΪһõ顣
֮нʧĻʵ۳ݣʥϵЦҲȥеæˡֻڴұôһССĵطУĳ⣬ڱҪһӷֱɳǵĹϰﳤľ룬Ȼûй涨ʱޣҲͷֻۣ½ʱ䣬ԼҪæˡҪȫƹֹڽʥϿδЩ쿪ˣ޷ɵ
ձķϵأװֵĲʳȴҩġϸ۲죬һƬ֮ϣľȻǸӶ࣬׳ȴ֮١Ƭ֮ϵսٵĲľãĶڼٵ˼£ľû㹻֡
û㹻׳ʳһرڳֻɽĵطҪ׳׳˿ڵĲãʹϲòƧ辶Խǣ̫ҽ泩Ƥһ޶ϵʹ泩ͬ⽫̫ҽҩĻأȫ˳
ҩģҪֿɾʹ٣ңҲԳеͶ
ذ¹پãôõأʳ̤ʵߵع٣һĹԱƨһϵһƬأʹΪĿԴģֲʳȴȫҩġ
ҩǺãǲֱӳԵȥǳұĸ֮ĹԱˣһЩ飬ȴҲ㲻ѧ֮ʿڳƶԵ࣬͵ͣ¾ҵҵ
ǣж˰϶ڵϣ쿴ҩĵĳƣһʵ
شˣһǧһٶʮһһǧˡ˵Щȴ䡣
ǰһΰˣȲͷһ˵˵ʳֵóʳûУȫضʳȫԱûˣվϵ
ȴǽ
ҩģһֺüոҲ򵥣ʱ̫ҽգ䶼ģֱȥӹڼ̵Ʊӣĺ£Ȼҽпֱ࣬дϺɸֵصƱӣԳȥʳڴ˳ͷʳ˵úܣ񲻱ֺõǿ
˵Щ̵ƱӣҲﲻ̤ʵǵͷĻҸշٺ»ɶܵǮ
ԽǶƱӣ˵ʵҲ̫̤ʵϺٺЦֻҪʳˣλ£һɲ⣬ýͭǮӡƱӣ϶Ҳûв͸ѣһȥԽǣҵȥղӺúõһ
ͷ룬ֵˣһߣ·ԼһЩ֮ԵĹ㶼ûУ
Ȼˣֲֻ㣬ⲻæ𣡡ǸϽ
Щһ࣬ȴǶ棬ֺؽĹͳòǰȥ˿һճɣһαµҵôҲðǳƻ涩Ϊ͢רصĿģĲݡ
ʵۣȴϱУĿʵ۱£ǿһֱȭϱԽǵķ˹ŵأŮ̫඼ó룬ǶΪƷĵüࣿǱ߶ֳɵĹӣ߲ȥⱭҿɺȲš
ǰҲǶˣӰǲ飬ҪãƷȻĲ˶٣⹱Ʒ㻹ǮҪͷ˵˵ʱǰЩԽǽͷһڣ鼸֣͢רãԽЩǮļһԿǵ򣬾㲻óԣҲǲǣ˭˵ʵ۱³ԵĲãοǵĹҲǼõġ
أ˵ҪǾʹ⼸ȥӭӺƣǼۻָʹȥǼŮȥˣǲ̫ˡᵽʵҪǱЩ㷲
˽ʵ𣿡бۿ
ͷҡ˹ġ
ǲ͵ˣǵı£ɲǿųˣصģʵʵڵĳɼ˵ˣǳ٣ڲųأӭ߾֮ϣѾʮֵĹˣô᲻أ
ǵٶҲ̫˰ɣҪǱµ˾ڣ¹뿤ػ·ϣ񲻻ǲ૵ص
³УƺƵĴ飬ôߵÿ죿ӵģһγÿصľһ·ȥǡܸϱµĳݡˣȥ˽Щҩļӹǰҿɸ˵Щҩļӹ̿ɶʳĸðкޣΪ˰ŪҿĥƤƤӣҪΪдܽŪˣʡûбİ취ֻͷԽ֪𣿡
֪ˣشˣ¹ٰǰǹţҪʲôʲôոҺ˰أǵ
Ͷˣ˰Ҳ⣬ųߣ㣬ϸˮ
ǣ¹ټǵˡǾԴЩǣλش޾ϸĵúܣû˿ϹٵļӣǻǵõһټԼʱλش˴Ŷңſȣڰϰҩأһмʮ½Աͷλش˵ѵ
˵λش˳ԴţɿһҲֺҳĹӡ
ϻӲЩŪҩʱطѾᳵӽ˳ǺƺƵĳݣȴԶԶ˺󷽡


698 
طֹֻˡ˿̵룬Ѿȥǰûʲôܵ˼ط绹ֹ˶׾ٵƷοҲ֮ģȥĳױʲôӣطеҪȥʶһµĳ
뱾ǳˣһƬأϤսʹóڴܴأ˶ʮһʮ̣سҰݣԫϱڣ̠rǹȥԺ֮еӳ
룬صش뿪С㿴һһʵĳΪⰲʲôطЦ
һв̫ųڶʱʲô޴ı仯ط˰Ҳã͵ſʲô£úõһط
С֮ϣո¹һ꣬õ·Ţ˶ѰˣϣȻ㣬ȴҲ
СգȻûƼ̣·ߣԭһЩأҲǻĲݷ賤͵ȴ᲻¡
طӵһ̾˸ֵؾ٣ԭӦʳģȴˣû˰
£ġֹοս˳֮ңˣûս£ܻġ
˵Ҫһأתͷ룬룬Ƽ˳
뷴༥Ϊʲôһ˳˳ûʱ򣬳Ӿͺܺù𣿲ȥЩأ㶼ʳ䵽ϰм˳ΪʲôڳһӦΪʲôڼ̵ʱϯΪȥ𣿡
ط룬˵ͷ˵Ҳԡ³֮ʲôأ污ϢϰչϰȵأڴƻϰǸһ·ɱأǰԽЩٶкܴҪ˵ǸΪЩ˻ϰʳȴ֮Ҳûϰ¡
Ҫұȴңǰ˲ô̫ƽط磬Ҳضѿ࣬ʤΪΪܣڵȻɵ˵벻ص
ԴӲϰطҡͷЦ˳ǰڵõϰյĴ֧֣ܸǴɺأΪʲô֧ǵԽԽ٣ûУԹŵߵ£ϰǸͼʲôȻͼܰȵĹӣǲܸǡĪҲãҲãӸϾˡϰյ۾ѩģϰҲʵġ
ֶͣط½֮Ͽ˿ֹ֣ǲˣ˶̫٣ȷչĴ⣬Ҫ취˿ڵ
£ⲢأֹЦڴѸ͵طչһùһ죬ñĵطˣ絽˭ԸⰡ˵ˣҲ㲻ʲôõط٣ɽ࣬ͨ㣬ȲͷЩõطأ
Ƚ϶ǻиĵطط룺߿ԴӱĿ·ӡ
ֹҲһ˼鶯ˣ˼һ£ڶЩ˵˼
طһЦĿ⣬ôҲڽ֮ڰˣʱʮˣܲӵɽ֮ȥĻ˵ʮ󣬱ֱĳһĽݺǵ鷳ڻ֮뽫һǨƵǼڱĿܲǰ취
Ұֻ²ùֹЩġ
طָָǰأҲˣֹˣǴ磬ѪͳĿɲ֪ͷֲ˭ˣ˭˰ɣǨأݣǰֵأǻ췴ҿһʮ꣬ǳԴ˰飬ͨ飬˭ǵǰأǰ˵ˣϰʵģҲãҲãֻҪϺӣͻĺá
ʥǼԶūſ벻ЩֻǼų˵ڣı졣ֹ
⻰ɴ⡣Ҵڣɲ٣ҲһΪܶطЩص
ǣ£ū˼ǳˡֹͷ
һߵȴЩԾڱĿֵ½֪Ҫȡ֮˼˭ףɴʵط￼ǵȴǽҪЩҲϰȵӣأʵ
Ī壬˵Ĳ࣬Щأ
£ǰͷиСӣ˰ˣЪЪţȿˮֵʳٸ·ɣָֹǰһ䡣
һֻʮ໧ӵСӣеǣʮറӣȻһģһģһʦķӡ
ߣȥơطͷ
ͷ⣬һʯΧʯǰ̣ΪʲôЩӶһģһˡ
ΪЩӣǽԼĴĺɽӪһڵʿ޽ġ
շңǳѾ˳Ūòģˣﻹмҿɹ飿Ϊðиסĵطɳ˲ٵ֣ԭٵĴϣΪոǷӣӣǸʱ򽨵İɣط̾Ϣһָָ棺һٶ໧Ĵأֻʣʮ໧
Щȣ˳Ϊ˱ȳ˸һջ˰յķݣ˰յĲƲһ˳ʱ򣬺ƺƵʮ˵Ĺģ
̤ڣʱ㴫֮ССĴ䣬һ۱㿴ͷ𿴴С·޵ÿʯ棬ŢשɵģȻªҲǾӸǷӵķ
Ź֮СϵĴʱÿÿ˳һСӣƽظˣҲѵõĽмأһ֪֮ˡ
һϲŲϺӵһԺ˳ǰȻŢȴȻϹʵˣ϶Щ֮ɫߵ˸ǰλ·˵𣿡
ط˵ͷǣ˼ңҪȥǣ;˵أֿˮȣ֪㲻㣿
ϺǺЦʲôģƫƧƽصǼģҪȥǣߴ·ˣҪƲٵġ
޷޷£˳·ҲáطЦֹǸ̫࣬һڱԵطӦ
͹ҩ̰ɣ˳·ҩճɣһЩһջأϺЦ
ǰǰȫƹҩģЩҩҩģЩģ̫ˣµʱղ밡£ͷҪ鷳ġط˳ϺĻ
ɷĺˣҩĲ£ͷÿһʱͻѲ飬Ҳأڴûֲ˱ģָЩǮأĸҲţ룬ª˱źáϺһ߻شһ߰Ѽá
ʲôģЩܵˣΪݶΪ壬ߵ˾һпˮȣܿˡطЦеص


699 
Ӻܴ󣬵ȴûʲôҾ£һӻһȣ۶ϵĵطţһЩͷһƬҲֻüͽıݵΪС
Ϻﻹһϸ˴һԼССһСȴСڸ˵ı󣬾Ÿ˵ȴ̽ͷŴ۴İĿˡ
ϺΪÿͣ˵һߵƫװһСɹӳϣλˣûʲôдģҰɹɵģζҲɿڡͷȴǳԲġ
ط²һ֮ϣкϺҲԼ棬ֹֻվŵķݶˡһӷŽ׽Ƭ̣Ȼζ쳣±޲ڣ˼ţͷˣҲȻɽҰ֮ﰡⶫƽһûгԵ
ֹ΢ЦҡͷȴƫͷطȴҲֻкһҲûǡǸС˿ϺߣץһѵݸСһЦʵôӵĸĸ
Ϻ̫һүүˡ
Ϻɫ΢䣬ظСͷ̾ûˣǰ˳ң;ЭǶˣһҶ㵽ɽӹһ٣ȥʲôѶҲûУǿ϶ûˡϱҲˣֻʣǴˡ
ǰ꣬ȷǱҵġطͬصͷ
˳ţϺʹ޵ɫԭǸӣ˼ңüٿأ˳ˣݣҲߵģñӳ飬ӲŴұ磬ö໧˼ҶžˣǻܻţѾˡ
֮ɫطȴҲ˼ң˳ͱˣǴˣ̫ƽˣˣڹôӣǺܿడ
ǿ˵㣬ͷأϺȴ˷˵ڵĻʵۺð֪ǳ˳˴ͷ˵겻˰أǼȻֻˣȴʮĶأ
˼ͷûʮĶأôأطʵ
ʳǿ϶ɵģأһ㣬ܺͺãģչٸҪҩأ˵ǳ͢Ϊչǳרڳ֣ǳ͢һʲôҪģʱרŵҩգǳš
̫ҽ𣡡طЦص
ϺҲǲʲô˵ջļڣǾͻաʱһǵǵ˵һۣϺϸһ£һܴüʮأӿɾͿԣˡϺ㡣
ٶĻôطʵ
ϺĿ˲ʲôҩ̰ɣǾͷ΢˽õĴˣ
طЦ˼ңǴӺ˵أ
ϺҲЦͷ˴뱲ˣȻûм棬˻м۹ģһͲ˵ļʽһƣţһȻȻ˺¡ӣôҲҩ̰Ѿкüҩˣ
طЦŻͷֹһΪҲصùã벻λ˼һ۾Ϳˣţ˼˵òҰǳ͢õģûйٶյġ
õȷϣϺæվҪ¼طһץסڰϣ˼ҲҪȻ΢˽ãȻǲʲôڵģϼ˸˵˵Ĺٶɣ
Ϻ˴ĴָҿĹ٣ҲصҲãǺùš
أ
ٶǸũһ㣬ſȣӻأϺĴָϺôãһμĹٶǰ˵ǿĴ٣үǣҲ׼İڲһˣۼˣǿɼΣǰ컹һƻ˵Ǳ磬Ҫ¡ˣҲûʲôӣ˵ϸϸģ˵ĺܡ
ƻ
԰˵ˣǺúԣú˹ӣҪ͵ԽǵƷģʵ˼ҳԵġ
طǴЦ˵϶ϵˡ
ûǮɣ
ûûУϺҡͷûǮʱ򣬻˸һЩʳ˵ǶȴĵģϺõأ˵ڵĹٶǺù٣ǰ¶̰Ǻõ
ǲЩҲһùٰɣطЦŵǰʲôʱǶˣǲһù١
˿ˡϺȴֹۣ˽ջʱǾǮˣʮءʮӣǼһǮˡаﻹѧأһ˵ͼС˵ѧҪǮʳ޵ģȥأ˵ԷѧѧС꣬Ҿȥأ˵ˣҪгϢһö顣
Ҳѧã
˵ǳ͢Ǯģڱĵطܶ࣬ǳΪ̫ˣֻŰ죬Сյ飬ǴأһǮ£ǰҲ롣ʵǺţǶ飬ʳޡϺԺСгɣҲҪȥʵЧء
ǸáطͷЦ˼ңҲˣܲԶٷأ
Ŀλ˵ģ˷ˣ˲ɣںأûʲôɳԵģӡ
УǾͶл˼ˡطЦųֹ˻ֹ֣ĴӻͳһƱ˿ֻһţϿûСƱӣͳһһģŻʵҪͣܵôһЩʮ˼ﶼǴǮһһıˣһʮƱӳݸط硣
ط罫ֽϣƵϺֱߣҲܰ׳ģЩǵķѡ
Ϻɴ۾һٷѣֵʲôǮҪҪġʮӣҲλ˸ˡ
˼ңǰ˵õĴҪǰ׳ǵģ֪ˣҲҪһģʱʵҪҳԲ˶ߣ˵ˣҼȻõģҲҪǲǣ
Ҳ̫ˡϺŵ
ϵǮطȤʵ
ȻϵãضǮǳ͢·ģ㣬ǰͭǮġ
ɻã
ȻãڶǮأϺ̫ˡ
µģҸīֽǮɣ㲻˵ҪȥȻǮʳޣЩԼɡҲҪǮġ
ǾͶлλˣڵĹٺţͷãĺʱ򣬻ĺùٶ
طЦСһԴá
ǡϺǮСĵغãЦöϲ£졣
һٷ׷ۺҰıӣһҲҰᣬûͣˮģطȴԵüΪ
룬أټһӣһҲԲȥˡ


700 ߰
뿪ӵʱϺɷ˵ؼһСط磬ϵذȥ֮ǵҪǵعٺͿش˵ûĺùٶһʵڻûأطҲЦŴӦ
뿪˴ӣسţ;־˺üĴ䣬ͬ˺٣ر׳٣Ķ档Ƕһδģֹ֮ۺͶδΣֹҲΪ֮ݡ
ԵøӳĬˣط綥䣬Ѿ޻˵ˡ
Ȼȴһɲϵľһٵ̬Ѿİǰ
Ҳò˶ã컻ˡ
̤ءѾû˳ǽ˳ʱ򣬼Ϊƽأս½̫ƽ󣬲û޳ǽǰԭڳǽЩשߣʰʰ֮󣬿ʼؽᣬصĳǽֻڼٵĵطһЩԫϱڣʾԭá
һسǣһ۱ܿõߣһֱֱĽֵͨ͸ߵķһһмֻһǿɹһͨխխĽֵ
سԭǧ໧ڴ˾۾ӣɽϱ͢Ļֻһǧǧˡʯֵϣطпصȥ߳أ֪Ҫָܻ꣬յľۡ
ֹߵĵ̣ԼҴȥ£ò˶õģͷѾˡ
Խǣڳľûһֱ۵ĸܣΪϿǣ֪ʵ˵ĻҪأΪˡ֮͢ϱ뻹ҪбСطЩʹص
£ʵ͢Ѿúܶˡ̫ҽ𽫾󲿷ֵҩĻأҩڳѾΪǽ⣬ٹЩʱգҩջˣİձ룬ҩҲҪҩⶼҪ׳ֻҪǮˣû𣿡ֹ
طЦŵͷ泩¶òһ￴ʱ򲻴ڴ֮ȴӲͿ۾Ҳ
Ǳȸ͸ŶܽȵǣȻ볤ǻûʲôʤ㣡ֹЦŵ
˼ǰû߶ԶȴһɵĶͣ½ŲתͷһķһСԺԱߵЩԲƵķӲͬǣСԺڵȴשߣ˸ߵΧǽΧš
̫ãӵĴţܿһһȺУĴʮ꣬Сȴֻꡣ
еĺӶ棬鱾ĿбӣС
ط̧ͷСԺĴ֮ϣСѧüֲԾϤıʼطһ֪ϵĽ
룬ǴѧˣЩѧöǲǮģһѧĺṩʳޣеķãɳ͢͢ʵ㣬ǴȻҪ£ÿһ֧ʮӡΪľԭ˼ҵĺл飬Ҳǲֺܳʱ䣬ͻΪȶòȥɻǮ٣ǲϹ͢ĲҲʶֵ˶ˣ˾Ͷ࣬ó͢ߵҲ࣬Ǹʱ򣬼ЩҪ⳯͢ߣҲô׵ˡط翴룬
£õȷƵص
ѵôһҵĺûطһЦ룬һ䣬ǵ췴Ϊʲôأ
⽫˵Ҫ컻أϰǶϺӡĬȻƬ̣
ǵȴǷ֮ˡطҡҡͷôڣðչӣǲǵҪأ
Ĭ
㲻˵Ǿˡط絭ص꿻ţó𣿡
һ£ιһ¡شطŵҪȴݻһУٳؽ뷨ǲʵġ˳õط𣿡
̾һطĻ뵽˵ĪµЩ죬һðչϺӣݻУ裬ȴԶǵĳ
߰ɣȥǱ߿طû˵ʲôͷǰȥ
úƾɣȸոտСѧҪ̫࣬طЩ̿ǣžȻһһһ㣬עط硣
ѧҪúãѹܹޡطͷôƸҲ̫ˡ
£ǱôôŶӣָֹõһͷΧһȺˡ
ߣȥơط²ص
߽ŷ֣ԵⴱӣȻһҽݣԹҵӣҲֱҽݣҲ̫ҽһĸʩ֮һ̫ҽ̫ҽԼҽҩ֣̫ҽڸ㣬ɾҽ򣬶ɿڸ㣬ĿľҪðտ𲡣ڳ͢ҽݿǲҪǮģֻҩǮ
ôô˲ˣֹΪ֣Ⱥ֮дһ֮ɫȴЩ֡
£ԭǽҽԲôǸҽǰԽūҲϵõġֹ
طһЦΪҵԵˣҪűǱؾ֮λҽصصˡطҲܿΪһβܲˡֹ𣿡
ˣūʾҪֹ
ţط˵ͷʱҲӭǵĴˣһܸϻȥλ˵һϵɣҼ
ǣ£ֹּȺطȴ룬ǱһҾƹݣһ·ǳ˲ٿͷȾơ
뿴ط磬˵ʵǿʵ۵ӡ
ʵҪʲôӣطһЦҡͷʵ۾͸ϳ߸߰ɣ
ƹݲ󣬴˿Ҳûʲô˽طһƬ̣Ҳ
Сطֺ
ϴëСߵߵ˹ˣҪʲôȵʲôأϰȥҽȶȥˣûףֻ̣㽫һ°ɡ
жУʲôƣ
ضеӾƣһˣûкȹСЦеص
ƣط羪ȵʵ
ȻѲʳǳԵʳţôʳƣ͹ҪҪ

һһ϶ط羪ȵģȻһҰζһӾƣܿͰ
ط罫Ӷ룬һ·Ͽ࣬ʲôп
һӣƺȹ⣬ӾȻֻһֹӾƣȴң븹һ㣬ȴȻûоãһԵһطҲ˵ֻǿžƣ˵Ϻúȣֻǿ֮Ϊˡ
ߣ㵱ʵۣҲǲġ뽫ƱϡҲǳˣܿЩǰҵҲǸ˵ġ
ط˵ͷҪһЩ飬룬ҴôԶ·˵ôĻûĿĵģһý죬Ҷ꿻ǺģΪӪһ飬һǻ᲻ֶεɱΪҶһǿֵءҸѡһΪ͢ЧɣΪʵ£ͣϡڶѡ֮ȻĽᣬ߰ɣӴҪٳǰˡ
Ըߣ
ΪʲôԸߣطЦЦȥ֮󣬻췴𣿡
ҡҡͷ
ȥɱҴԱ𣿡
ǹˣɱˣɱˡ
Ǻãط翴һۣЦһⱭƣʹ˱ɣ


701 Сƹ
ЩܻһĳСƹ֮ڣطھƹһվֱӣҲ˵һߵȴЩ㷲ʲôµľϼʲô΢˽ãҪǿһЩĶҪԼˡ
̯һѾúܲˣڵãϵĻʵ۱£ȻҲһϲĵĶжļһһ·ϣҲ֪˶ٲõĶ
ȻԼһֱþҵҵıǲԼ±գʵҲǲܵġղĽаڡֺһˣȻһˡ
أǸʲô޵ˣطЦصΪȥӭȴһգӣҲרȥӭҰɣһӣˣ
žž˦ӣ֮ɫԱ£Ȩʮ֮⣬ǧڣʮڣƥɶǧ⣬ղ֪Ϊˡ֮ˣ׷ϵΣȴ˽УȻһĻϲ֮⣬Ǻã
ֿ֮ȫµЩﶼ˾ӣȻͨ죬Ҳӱ˲õ壬ֿһֱعھУҪȡǳ˵Σһ˵ʱ򣬼ĸ֣ȴȻճطû뵽ɱֿ֮٣ȴһ飬жȡķӡ
طѲдʲôܣȻ֮ʱһʱĵطһ࣬ǻ˼̽ĳȴ鲼£ҪƣǻǷʤһ;Уط˦УȻĸ߹ٲ
ѾԼ˩һ˶٣˥ڲܴĸ濴ȴϵطһϣжڣû˻Ϊڱоۼĵ͡
ڣֻطĶӣӶѡ
ʮ֮⣬ǧ֮ڡطһ飬΢΢ͷ˵еҲҰ̣Ҳ˵飬й֮޲һأ²Ϊ
ôܸȡȻûϣȴûб¡
ˣˣһҴˡҲҵĿطֱʾͶ
ʲôĿģҪл룬ʹΪ𣿡Žŵ££ȱս佫ȱµˡңأڤ֮ͽ͸һɱ˸ɾ
ط̯̯֣Զӣȷˣߵøɾ䣬ù
һ߿Ǵ۽磬һֱʵУϵģѵڻʵ۵ǰӦǸΩǴӵ
ڻʵ۵ǰȴӣǵ̬ȣҪȶԻʵ۵̬Ҫº͵öֱ࣬ԼۿҪˡ
˵ӢܵĻʵ۱£˿ȴһ˴µĺһ㣬ڨЦϸϸ˵Сһ㡣
ǣ֮̿еͻȻ˻ʵڽЩãȻ֪룬ٿʵڳԼ֣ڷӦϼȥǣ£ꡣ
طЦһѳŸоµһ˫ֲֲڣҼΪһ֮£Լɼıվ
Լվţʵţʵ۱㲻оӸ֮ӣһͷʵЦؿԼȻЦȻһɱ˵ĵͷٿڶۡ
һ˲ٵط˲ٴӣȴĺûϰն˵һùţط
¹٣¹ֻ˷֮¡ګګصû뵽ʵһڣǽһ
һ֮£ҴԱһ÷֮£γˣطЦȻЩҲغúõĿһ
شһ¹ҲΪϵ
ҾͲˡطЦƺһƣݸǣһƣı⣬֮¡
Щ£ƣһǺֱǿᶼյǵľطǿĵĴЦЩϻûմȾٳϢĹԱǴδĶ֮š
£̫ҽֵҽֹӾƹ˽ǰʵ۳ݼؽǣȥӭһ㱻һ٣õֹһĭӣָڸܹܾȻα׷ֱǲΣʧְҪϱԼֹջĵʵ۱µӣֲǲֹ֪˵ҪңҸƨֲ͢Ա
ֱӣһϣ۷ȻǻؿĿһĽ
ɣط˵ͷ
ССĸӣ׷룬һۣɷǵģط磬¼񣬱㴹һࡣ
̫ҽӷԽǵ˳Щϰߣطʵ泩̫ҽ֣Ҫ̫ҽеҽ·ŵҽ֣ܵ˲ٵ谭װְ֮֮÷֮֮ǲԸ뿪Խǡֱ泩ޣŪһҽ֤ûҽ֤ڴҽǾʹ׳н֮٣Щҽǵĺ·ŲòĨĴ̸Ǿ뿪Խǡ
ຮطǲ磬ʵʱҲһӲġ
£֮ʱȷһӵĲ⣬ŹһһģҪ˵вҪóӴ˵ҽ٣вҽʹְˣԳԽǻܹòġҲ£ԽҲܣȻҲʵ۱¡
أطЦʵ
ÿǰҽĳŶʱҲ۵أﲡóｨҽ֣ʱ˵ҲʮȤ൱Ĳ⣬ɺȴһһᵽ˵ѧҽʱĳġ˲ǮûʲôģȴʱܶණҲûе£ֱһһ磬ףԭûе¶Ķ˵ȴǼСҵǲ
ط΢΢ͷ
뵽˵ѧҽ֮ʱʦĻɵڽӰҽ߸ĸģɳҽߣȴҽ½ȥֱʱᵽ˵һƬİҽѾ𣬸صҽȻģСȴҲȫڵÿᵽҽߵȤǾЩκ˵Цʸпص
ҽ߸ĸģ̫ҽúáطͷ޵ǴԺҽҩأҩҩȥҽ٣ﲡǴҪˣܺЩ£츣ߣͽܰɣ̻Խ࣬ҽԽߣ㹦Խ󡣡
ʥ⡣ͷ
£ղ˵ĵطȥðɣͷҪɽ˺ˡͷԽԽİգüͷ
ãߡطվǰǸС˿ڽɪɪһЦӾƺܺúȣζϰİɣͼ̳ȥ޸ǮҪġ
ŵɴ۾СطЦųŶȥ


702 
һӪ㣬ĽƾɵССýذΧţĽֵ֮ϣȴʱ˸˹Щ棬ĶߵͷȻĬĬȥ
ߵ֮ϣӣסһ˸ոһӼеһ滹ϡǴӼոռİɡ
ͨҰľɵС⣬ȺͳļѼһǸողժҰˣֵʲôǮۿȴЩʪˡ
ȻϣĬĬط¶ĬĬȥԣ˫ֱȭЩʩһ
һǽ֮Уһ˿ǽڣҲĬĬעһУһۿҲЩʪ󣬲ǸпЩĻںޡ
롣뿪֮ڽѰ˼ˣǶ˳ĿֻһоǾǺޡ
ҲʵЩ˶꿽ĿڳΪ֮ʱڣڣʵˣ֪꿵ˣڳĬƬֻ֮ظĸ֣ΪΪЩˣشΪЩҲʲôû
䱾ˣκ
Ƕ꿽ĸǹ۶Щޣ׷ʱ򣬿Ǳžˮ𣬻һƽµİΪʲôڣջȴֻгޣ
ЩŲֵǮİգԼЩʲô
մǹߣĪҲã꿽ҲãĿɶǺõģµĹ̵УȴЩյеĹߡ
Ϊ˴ﵽĿģеĹˣǿ飬Ҳ쾭顣
ġ
طʹĻ
ҪģʹЩҪˣԸ𣿡
ǰԸ
һͷ򵱿յ£ֲȥֹĽ˳󲽵á
ʲôˣֹΧļܸܵǰİյĲͬոտΧȥ
룬Ҫʵۣ
֮ڣһյ͵ԣط㱨ʱһϵʩʩȡõЧ
ȻУƬƵɽӣػָһϣ֮Ƭ֮ȼգʱգȻԶʤ
£ٸʱ䣬ó벻Ϊ͢һ˰Դءϻĸ첲Ż׵ɽӣص
ô׼ӲôطЦ
һ㶣ҲЦȻǡֻҪΪϳмͣԸƬɽ֮ϡ
θĸ±ҷ֮ϣҲȫǰСط̾صǰҾһƫƧС壬һûϺȻҲʶ±ңҲ±ңͺѵˡ
˵⻹Īĸˡ̾һѻ𣬲ݬ˸䣬һײˣײ֮ϺһҿɱܲͻȴʵʵڵˣԶҲͷٶǰͷνˡָܸʲô⣬ʵĲ۲۵ִÿһ
ˣôָÿһԱܿش£Լ취أĹԱоͺãȴ̫ˣȻ˶⣬ˡģȻûʲôܽЩд뷨᳹ףĹԱѾǺģطЦڳ뷨ͷĹԱǱ㶼뷽跨뷨λⲻܺ𣿡
£棬ȻǲҲһӵذɣҪˣˣǾû⣿һˣ⣬ȴûָǷὫЩ뷨᳹ףǿɾͻ˴ˡϵ
طЦ죬ˣ޵۾أߣɽв˳ڳ֮Щѧãˣ㻹½û˲𣿡
ǻǶꣿϿЦ¹ٻ취ŪЩ˲Ž£ʱ¹ٿĳЩԱɲܰŲŰ
ããްѻˣ㿴˭޾Ͱ˭ŪҲطЦ
Ǿû˼ˣԸźãǿŤĹϲ𡣡ҡͷ
˶ӣǴЦ
ֹŵ˽£ͳ˵ǸˣҪţ
룡ŭ˶𣿱¿ʣȻһ
طȴǰڰ֣ˣһɲţһܲĽ죬һõĵطȻҲôľص
ǰˣϵɴ۾ʵ
ղ˵ĻǿŤĹϲҲҪĸԸԲòðաҶӮˣⲻͻôֹطЦ
߽룬Ͼ۹֮£һԲعطǰһΣطûɫض
ͨˣطʵ
˵ͷ
ͨʲôط׷ʵ
뿪֮˺ܶ࣬Ҳ˺ܶˣһ⣬Ƕ˳ֻкޣ꿽ˣҲֻкޡΪʲôѵǲΪҪһõֱҿЩΪͨϰգĬĬظ֮ҲŪΪʲôҴˣ꿽ҲˡǻǺģȴ˻£ó˾޴⽫Щ˵Ī֧֣ĪԭǲѸٳµġһһЩ飬ΪǰĴ
ͺãطվ˹ڵϵ룺һĽ죬ˣߴ·ȴԶһƽӹĽΣöࡣĻǺ£ȴС塣ĪˣҲˣȴ޾㻹ţϣʣµΪЩ飬ΪĹҲΪΪŬµὥڰյļ֮еȥ
Ը⡣ֻһç򣬳̣ű
˳֮һӲбܽɽм֮ãǲ˵ˣҿеģڳɽ֮սı졣ط
ǰڱСЩ˼ص
ط֣ûкڣûвܼôʱ䣬ޣҲû졣ΪΪ˴Ľ죬ǾͲһˣΪṩõĺڣõõʿڴɽ֮оʩչı졣
Ϊˣ˵ϵ⣬ʱ
Ȼ˵վҪģҲǰٴҪ׽⣬룬֪ΪʲôҪ˰ɣطĿ⾼ؿ


703 Ҫһ֧ˮʦ
ʱĵ˽ǣߵʱȻƵȻϢ컹δʱطһ˵ȣѾ뿪سǡͬǣ֮ж˼װصȴϰ͸ЩֵǮҰ¡
ЩҶҪţһ·ϣͳˡطأϰ͸޵Щ˵ǧ仰áǸмޣ޶˵ЩٶúãϰǵĺáǣúøɣֻҪʵʵĶʵ£˵Щ󣬱վԽǵĳ֮ˡ
еľګǣʵ۵ıŪЩͷԣٵŵô
ڿĳ۵֮ϻǰУǳΨһͨɵԭҲưܲһ·̫ƽ֮󣬱㿪ʼάޣĽ·ʱ볤ڻ˳֮󣬼ÿֵֶ֧һɾӳ볤ʱ·ҲѾˡ
ٺȫǴͳʵĺɽӪڳפ꣬䣬󲿷ʱ䣬·ԭ϶õĹٵһڽڵɽӪ뿪֮ʱ·Ҳ깤ˡ
·ƽ̹Цؿط磺£곤ƻҹǼãȥƹˣջ񼾣Ƿ갡
طбۿˣãִ޵ͷˣϺ֪ˣǵƻϾҪΪƷˡڵءոϰյͷҪǲˣҪ
ϿЦ£֪Խǵʱ򣬵ɳ̫ƽЩطĹٶһǳܸͦأŲ÷ٷʱһǰ̣Ȼƨɺ·ҪڵϡǳĹٶһͷٷϲ򲹶Ǻõˡ
طһô˵ǳĹٷһǰ̺ޣͷҵ·ͷٷǲǸػһ
£ȷȷ˵ʵڵģڳĹٶ£ǵȷǵһͷ˿ǣлһ㣬ҵɦɦԴɳҲûбİ취룬ֻЩаָűһѳˡ
꣬϶ط翴ŶϣͻȻʱ˿ɻһļһҾУҲӦеķǣ⵱˴Ĺٶȴϵü졣ɼȷǲġ
£ʹأϺٺЦţڳʱҲط٣Ǹʱ򣬳ʱ򣬲빹˾ڸطǳƤһʵʵڵ飬ţڱ°ѳңǿ㣬۵㣬ÿһ㸶㶼ܿʵʵڵĻرұˣС־ʲôʥ֮ѧ̫֮ƽĳȻʮС־ȴǼǵõġ
ǹƷ飬Ӧˡȵӳʱĵĸ͵Խȥط翴ŶԷ
ǴӦ̫ˣϴϲ۳ЩͲ·ˡǰѼ۶ø߸ߵģóűɶ磬úõ׬һʡ
ؼƷôطЦԷǣҪǲóԣҧվֻ̨Ҳ϶ٰɣ
Ȼûû˵ڳ·ͨˣ˳ȥбΪĿҪǻ;ǻȥˡϸɽӣרȥ𳤣ҳ˸⡣
ŶλŮָʲôӣ
˵˿װҲװװ磬һ˵ҾˣʱҼõĹӣЩӹϽֽһװƯľõ̾ĴװãųǻʹרܰѶǮ
ط粻ܾ·ˣ泩ΪֺˮλһմСƿÿƿװ˼ʮˮһʮװɱӣȥȴϰԵı
ǸʲôĤ̫ƽѾ߱˴ƫƫɣȻֻôһ㣬меľ棬ͷ򲻵ҪģֻǰԤǼ۸ȻߵףĤˮԶĹȻ̫ƽ׬ȡĴͷ
ķӣ֮ΪӪ٣ԵҪǶˣǾͲֵǮˡ
ˣʵѾƣ̫ƽĵһҲҪʽˮˣӵϵȸۿڣ׬ǮķӣӦ÷һϵָֻܲЩز泩̫ҽЩɣطϵ
£֪ܲۿھ׬Ǯľ۱أǴӳģϷ཭ӣӱϵĳϸۿڣǿˣǮġҡҡͷɱ۲а
ΪʲôУ
дϵ˵Ǻóˣ㣬Ҳй涨򡣶̴мҸðմĺ棬˵ǴˮʦǹЩҲǳԲ˶ߡǰЩĴɶȴһӮ˲ܹģÿεۣ˺̴ۣˣǳɱȻߵˣ˵׬Ǯܲҵ㲻ˡ
˵̴⣬ԼΪʲôҪأطЩ⡣
£Ĺߣˮʦ̫ǮΪںϲûеˣЩôҲûбϰԴ뼸еͶ뵽½Ľ赱УҪǴһ֧ӣ֧Ҳᱣġ֧ΨһãҲǷˡϵ
ϾͲе𣿡طǧǰӴ󽢶ӺɨĺЩ۴ĴӺĹңѵͲܳΪǵĵˣ
ڴʵ۵УЩǴСģֵһᣬֻҪǸϰܴ仨ˮЦȥǵĳͽһ߱۹ʱǾΪġ
ôǾۣطЦʵ
ʱҲһ±иۿڣʱµϣͨóף⵽˶ԷĶȻܾԳȥͨȻһӻһЦ
طͻȻһ£ˣ˵һˮ´ǳ۶ȥҲ֪Ǹʲô⾰
֪ϵǿǧˣҶǾʿ䣬һˮ´ֶǾĸ֣ȥ˺⣬Ҳɡ
⣬һʲôĵطأطЩ֮ʱĺغϱȻǴ죬ʱų϶ЩģʮеİɣԣһǴСʮҼܱǴҪһЩɣ
ȻġЦ
ˣҪһ֧ˮʦطͻȻֱӣĿ⾼ؿϡҪһ֧ˮʦҲҪˮʦ졣
һ㵣£ˮʦһǮı֣Ǯ
Ǯ׬ˮʦýһЩҲСûⷽ˲š
óӳ˹硣
ıйϵطЦǺǵص


704 Ϊʲôһ
طûȥǣֱӱ˱壬˱ۡдΨһһҴĹˣԴǳ͸
ζζط統ȻףطãطҰȻҲ֪طҰĶص
ǶԣǳԣڵһȻˮʦǿģȴҲ޷սʤˮʦǰϱǮЩƳӴսȻ඼̫үүˣ޲ںϣȻó޿κΣóεǣȻ⺣ˮʦӣˮʦٱһĴүӣӴһԣΪˮЩ˲̳汲ְҵҲ̳汲ļܡ
ˮʦͻķؾ󺣺ܿ㣬ȴ޷ˮʦ̸ˮʦϮߣΪûжˮʦʤġ
͸һǧ֪طһܺõЩˣһ֧ˮʦֻҪˮʦ֣ôںϣֶһˡ
񱾵뷨ûдطɱۣ뵽˴һˮķ۳뵽Ӧһ֧Լˮʦ
Ȼû뵽ǣط뽨ˮʦĳԣںۣǷпԺϵĵˣֻ˵һ֧ˮʦ̴ȥѰҹȥƵ㼣ȥȥ׬Ǯ
ط׬ǮҪġһͨļͥ߼£ν裬ҪǮ˵һˣÿĻѣǶһʾ޴֡
ȻڷչͷܺãȻĿҪ־֣ݵķǴʵǮͶȥطûǮһݹȫĹʥϹӷصɳ·ԼߵʩطëǮڵĴ׽⣬˵޵һᴩȫ硣
ûǮ·޲ޣȴԶ׼ȻҪޣһ·طٶȵʣҪ̫ıӦпܷս¡
޹Ǻܹ󣬿ֻҪ޳ɣҵӴľӣӳԶȴҪ˺ֻܶ࣬Ҫ޳ɣ·ӮҲֲһʽĲ㡣
۱ǰడվڱ۵ϣطпصҼǵǰһդ棬ȫľӣкܶİ
ʱڲһˡϵǸʱפǧҳΪ˿ٵڶսͶںʧ޴ҲûзϵдۣϰȻ⡣أûˣۿҲûʲôֻȻһЩС洬
Цǳ͢ｨһĻֻ±Ҫķˡ
иۿڣҪдҪ⣬طͷǸҪˣ㲻ߣһˮȥĵطѵǵĴȥˡ
ֻºΣءҡͷۣҲõǹȥǡľ棬Ƕһ֪浽׷չʲôǸ޴֪óȻȥ̫Σˡ
ΪʲôûдأطЦʵ
ݹ֮мأȻȴڶ࣬ЦǣеνĹңûһشҾ֣ҲѾۼɡ˵ˣҲǵ۵̫ںպգЩ֮쳯һȻηҲ˵һ
ط°ͣ˼صȻ۵ܴǣΪʲôͲأˣͲ뽫׳ҵһ飿ֵľ󣿡
ϴסˣط˵
ôס𣿡طЦ
£ȻסˡԶ⣬Ҳͳһ֮󣬼ȫ֮ʷѶأ֮ʱǧ򴬷գʿǴǺε׳ۣȻҲҪεȵĲǸʲô£ǧܺôϲ£áɹˣǲܵõٺôһʧܣ֮֡
ط˱죬ˣ鲻ɲȴɾţ˵ǧʿ䣬ֻϹдİɣĹģڲжѣãã޾ʿܼõʲô£
£³ǲͬģҪҲõȱһͳ֮󡣡ҡͷ
طٺһЦֻȥأ
ûеǹֺ⣬ֻ±˳ԵͷҲ³ҡͷ¿֪Ǻϵĺ̴һ
˺ˣ⻰͵û˵һֻսûأطЦŵ֯һ֧ӣɣ
£ѾһսˡɫЩŹָָ֣ۿԶһƮĵط̫ƽѾ˵һսΪˮ𣿡
طһţЦԣѾһսˣ̫ƽһˣһҴЧʿɲ߰
£촬ɴ󲻼򵥣ⲻһ꣬һսһһеĻ֮ϣѾǴǲҹƴĳɹˡϵ
һ治طߣȥǵĵһս
̫ƽſڣԳϴϴǧԼһЩڴſӭӴĻʵۡڴֻײĹȻˣǱǵȻǲԸġ
ǵ˴ͲԼף͢һ£ȻأȴȻòʰ񣬴޶·ģлѡ˵٣û·ҲûǮģֻܽˡ
˱֮ȴûô⣬Ѿ׼˾סķӣڻأڴǲģԼأǴе롣
ǲ֪ǣڳȱˣȱأĶû֡
صϲøУ嵭Զı࣬ϲȴûоʹսᣬһ׮һ׮ϯθĸ֮УЩԳĴΪҿĴµĴ󽳣Ȼ˹ԱݣˣҲΪùǮĹˣ֮ߣϲ⡣
һΣЩԭڳͰ͵Ĵǣ˴ڸУǻرǵĿİ취ƴĹ
̫ƽԭֻǳֻһ룬ȻһܽսĴвСĲģЩҹԼյĹڲһʱ˵һս
ս⴬СǳսĻȴЩųѲŽġ
죬ʽˮ
ȥϴڵĴƷԱ̫ƽ£ֻǿʼԺ̫ƽиĸսˮ


705 һս
طץסϴӲǵ˫֣Խ
£ˡطЦ档
ʵץס˫ֵϣ岻ɶֹĲڴֻһĹ˵ǻʵֻۣҪһٶܶȥУعپѾǴò˵ĹԱˡ
һһƬİĵõģֱǲ촽˵
ǣ˫Ǳ¶Ĵ֣طƽ
ֹɤطĻظһ飬ѹѹһƬڵϵĴŲβǵɴ˾۾ǰǣϵĻʵۡ
ǻʵ۰
£ÿɻϰߣطϵ֣ʵ
ر»ϰߣĹߣֱ̫ϰˣ̫ˡͷòƽһЩҲڷˡ
磬ԶزĵطΪˡط̾
ϸϽر£ЩˣڴֻǱĹһУÿãѣ˴˹ٶֵأԼķݣڴҶǳˡ
˵ȷеǳңЩˣһ·Ǯűȵ˱壬˭Ҳû뵽һȴǵ۹޹
зебݵô
£ѾΪϢңȼʱһ½ͿԼˮˡϵ
ţȥϢңȥƽʱµĹһطЦ
һӱɵˣ£ͷҵúܡ
²¡ط̧֣űߣǰͷ·ɡ
ƽʱĹ촬Ĵͷľͷڿмһ䷿ݣʵǼªúܣվͷطֻһۣ㾪֮£ôҲƷ٣ƽʱĵط
£ʶ֡ϵںڵģƽʱ֮飬רŵ˴ֻô촬һ̧ͷܿĽչʱ⣬Աһӡ
ط˵ͷЦһߣʱල£ƺҪһˣǴƷԱɲʲô񡣡
񣬲ϰˡһЩ
Ժ޵ǰҪԳΪǡطЦ˳ľȥһƿţǾˣ˵ûȷңҵԸӡ
ʽĹ߼ռӣΨһһϣһսģͣһüΪ£ط羪ȵǣģǱĴʿһ㣬濴һĽתһ棬ȴûˣڲĽṹһ
ߵӸǰطСĽģٵǰϸš
Ĵطʵ
ǵģ¡ϵģ뽫ҪˮսһģһֻСѡ
ģͷ£طվڴǰŽ´֮Ҳʵսͣڱ۵սҪС˲١
£˵촬ͦѣ޲촬Ĺ֮Уʲôطʵ
£ûʲôѡҡͷ
ط΢΢üͷȻûʲôѣǲǿΪһǧബиĸһֻһҳأ
£ġҡͷԼ촬Ĳ֣ҲǼ֧ͬʱսǧĹҲ⡣ؽ촬ľϵĴ
ľϣط󲻽⣬ﾡǳɽ룬Ĳ࣬ҪʲôʲôģΪʲôȱ
ɫЩΣβŵ£Щ¿ľǲ촬ģսˮ֧ŸأԼͻɢˡرǴǣľϵҪߡ̫ƽǰûⷽĴȥŶǳЩ֮ѡһֺʵĲϣ֮Ҳſá
طȻ򣬡ԭ£һУЦˡҴôһ£
£̫ƽûдľϣսʵõöǰսڴӳǴʱں뺣ټأѾûʲô޸ļֵ㶪ﲻҪˡɢˣҵǣ⴬ûʲôˣЩϷ£½Ͻ͵
Ϸ£⴬طЩɡ
Ǻ£ǳڣ¾õľϣҴԱȳͬսҪ̣áܹȴǰа
ã̫ˣطִЦ£޲̫촬ôһʣҲôһǵļġո˵꿪ʼͿԴģ콢ˣ
ǵģ¡ϵͷһֱڷֳȥɽѡϣÿ춼ӣԣʺľļ࣬ȴҪöˣͽѡģͽأ꣬Ϳͬʱս
ط˵ؿϣˣ˰ɣ㳤Ҫ֧̫ƽⲻغŹ棬㳤ҲǴһٻܶĹǲǣԺۿﴬˣ˶ˣˣ˰գҲڽ
һ̯֣£˴лݴˣ۵ˮ֣ڣһС
ţ飬Ѿ½ˡطյȥˣˣҪǮǮҪٸ١
εЦЦһ̫ɵĹ
£ʵڳϼıʶˣǶڵصĴ๤Ҳ֪»᲻ҪǣԱ˼
ţѣطʵ
㲻ѣҡͷˣǰˮʦĽ֪Ϊʲôץӵ๤ÿӣƽ￴ţҲбµˣǶսʱָֻţЩٵ֮ԱǣЩ촬ʱȴǴġ
ˮʦĽط۾һֹͷ˵ּȻ󽻴ǣ˸ŪŶˣûмһŪ
ūżǵˡֹͷ
£ʱҪˣϿ˿ɫط
ãȥʣǴĵһսˮط²ȥ˼ֻعͷģϵ£ģ͸޿ɺã
ܿ⴬ģǳٹ⡣ϻŲĽģ˹һߵֹ˹
ȥ֮޵鷿طЦеشµĴģˣһ֣̫ƽһ϶졣
һߵط⻰мۿ죬Ҫǿסˮứ


706 һϱã
طĹеһѲӵʱսĵطӢɽսٶȼ𡣾һεӢɽ֮սѾȥ꣬սʿѻΪ׹ǣѪأøïʢڣǱӿıһεĲ˽£ںһ
Ӣɽĵһսھչ
ʱľأֻһССĹذΪǰפӵĴ󷽣ṩʳеĲ䣬ȻҲΪ˵ģʿ֮ؾȫսӢɽ֮󣬾رΪҪľݵ㣬˴ģΪӢɽ֮еĵһءפһؾ߾
عشǣȴǵһϵҪ졣
λҪεľأһأǰ纣ָ״սҲûռٱˣιϳǽȴֱһδεĴ
һ죬˫ƽɫʲһеװԶʤؾԶ̹Ϭ쳣һȴǺηճΪУһʱ֮䣬˭Ҳκβ˭
ҹɫƬأһϷڳɽ֮Уͷ֮ûһ⣬˵ǻҲһؾںƬͷ֮פ꣬һשһ쳣Ϥûйһж磬ϵϻѣڸԷæ
ʱХеӳǶеصĶڳǽ֮ϣеڳ¥ϣÿһεóڵϵؾһЦ
Ƕϱڳɧţ޶ԣ˯ɺ˯ЩЦֵڷ͵ϮĹٱ
ʱؾһϳ¥ӣѾŪЩٲȫƵģؾ˵Ǻöͷ֮ϣѾʮöһööڵ롣
̵ģڳﰡһϱſڳǶ֮䣬¶һԴٲļ̨󣬳ƺ޹˼ɣִ̣վڳͷǿҪҪȥһ£
ڳǸʮͷϱ˿̱ڳǽ֮ϣֱʱشŴȣϱĻһ˰ʮı׵ˣ̵ִĶǣȥأҸ˵Ǽ̨ı󣬲֪ж֧ڵأҪҳȥľһ⬡
ϱٺٵڨЦⲻͼʹڳҲúܣҪȻҲһ¡
úܣ֮ϣаһɵԷĴ󣿡ڳ֮ԱǣǵǴģʱһöȥһ㡣
ϱ̾˿ڳ£һöüһȫģ֣ϧǵòˡֻܵԺ˴ɵǹڳЩһװãͨʿҲȫأǣڳҲŪһľ⻹Ǽǰļһɣ
ڳһۣϱ
ڳ˵ǰǸŵ˴󽫾Ҳ˵ùȥڲǹ˱󽫾ôôһοװˮء
ڳķɴͷסͷǳʽģǼǰսƷȻ˾ȴ˯ţȻֻһ٣ھмʮ꣬ϵõȴʤ³˲ٱ߾еĸ߼٣ھشǣ֪֡Ҳȱ˸һЩ
ͷĴ󽫾ˣǵĴˣʵӦ˵һЩ˴󽫾֮ʱһЩǿһЩôϵ¶һģڻ˱󽫾˧ͣһӱڳһ˿Ԥס
ӢɽؾҪĹؿ纣ָӽʧأôӢɽ֮սֽ뵽ս֮УսѵԴز
ڲ󽫾´ݼֿءսһˣҲˣΪսԸɣȻǺ󷽻û׼սݣе㣬ҪʱﱸҪǰƴֿȡᣬ׼ʱ䡣
ǵ˴󽫾´ڳɻִֻУΪ˴󽫾ô˵ǾһģڣšΪúܣڲǰľǺô󽫾ĵϵ졣
л뿪ǰƽӱ߾֮гǧԲϣλ˾뿪ˡ֪뿪߾ԼʲôӣһӶڱ߾УѾϰ
󽫾Ҫսأ˵ˣҪȥͷµЦ
ڳڳһ͵͵Ĵ
µǽߵһ
СĶʲô£ͷʵǲҪҹһη
СĵǰЦţʲô׼뾮ˣ֪ͨһΪǰߡ
ˣڳɴ۾ǰˣͷô
СĶεЦЦУҲֻλڳôѿڶɡڳҲֻ֪ɽһأӦľӡ
ڣ
ϣСĵͷ
ڳĬƬ̣дף󽫾ҪһѪȴˣ׼ԳˣһοɾͺԤˡ龰һӱڳԼҲ֪ѡˣһֱµʿ϶ᵹھϣ뿪ؾӢɽ֮Ʊ㵴Ȼ޴棬ܻã
ͷĽΪǳ뾮ؾ͸һģֻҡ
̾һµʿһϢųȥǰ;Ī⣬ǰֲԤиǿһЩ
ڳǣشڿӢɽĵͼһɫС㣬һؾƬľկһЩ滮һȦȦתͷߵĸɢǧ˵Щկȥ
ǹȻΥ󽫾ᱻ׷εġĵǵص
׷ΣЦ˫ǳҪأѲҾɣνЩʿΪʲôҪװģЦĳѵĵòҴصĶɡ
Ǵ󽫾ǵĶͷ˾
ˣͷпƽЦƽ֧ǵġѾƴֿˣڰ纣֣˲ˣ˶Ŀõġؾ룬Ҳûа취顣
ЦʿǷɢЩկУⲻڶ𣿡
ҶҪһ߲Ҳ˺ƵģҪˣ߾ܵɣЦƾһ
ȥԺô찡
ǵĿģҪƵñ˫ȥ˧һӢٵĩˣôһ֮УȻؽƽУ͸ʹʹķ֣ȴƫƫôһҪ˧ҾҪʮ˴Ǻ޺޵صִɣ


707 
纣վɳǰһعӵС죬⸱ɳ̻ǸӪɲɢһһĲЯǷ㲻
ɳ֮еСѾԭȵģܶڽ궼˴ȵı䶯Ǳ˫֮פĵеǰеϺڰ纣еı䶯ֻһĿģǾǱ˫뷽跨ƿ֧߾ǰһ⣬ԭϵ˲
˫Ĳòܲ˵ЩϵĸȻǰ棬˴֮䣬ȴֱһһİõüɢһƬ֮иϵģȻǱ˫εĲˡ
ӶԷӵƵƺλյعѾƿؾˡҲǣһĶһӵļһԸһ첲ԴС佫ǻð߬
һεսۣҪﵽԤĿ꣬ñ˫˶ʮ߾ϣԺռı˿ɾϼˡ˫֮һҲµˣ纣ɲԷĻᡣ
󽫾춯ǨһĴ˽˷ܵĹâ
纣̧ͷȴǹž𣿡
󽫾֮УǨЩԻ
纣ЦЦͷ嵶ߣȥ
ҹɫ֮Уؿûʲô춯ȻһǰڳſԶ纣ɳϽȴ̴ӿ֮ᵽ˲ͬζ
ͻǰɧŲӷֳͻȻû˶һҲûУⲻǻΪһηҲ׼Ҫӭӿˣȴʧ̽ӱ㱨ϢؾȻڳˡǨǲ˼ɫˣǱҴɡ
Դˣ󽫾ĺûᣬǿɲܷŹˡǨĦȭƵصԣӿα߾ؾСģͻ֮жȹģģս£ԣǵһΡ
ҪҵȻҪսҪģսʦܣλȨصСè˵ǨλòͣƬ½֮ϵӰȴԶԶ硣СèТѾǸصע֮һСèͳһָӵΧɵս£Ǵ½Ľ֮һ
ǨĻ纣ȴҡͷ
ûбҪ֮дɡǲɵȻǰˣȻӦĲ𣬵ȻҪǣҲʱ
ΪʲôǨؿŰ纣ôõĻᰡɾûˡ
纣ЦǨǷһεս۵Ŀʲô
󽫾ȻǶӢɽûض˵սȨǨŰ纣װ纣Ŀÿһ߼춼顣
ãһܳ׼˫֧߾𣿡纣ʵ
Ǩ룬Ȼҡҡͷڵʵ
ǰ纣ЦȻǵĿĲں֣ûսȨôڲ̵̣֮´ﵽĿģΪʲôҪʿȥЩνأ
Ǵ󽫾سվǶ֣ƬԶҲֹͣһʧܣ˵ڶʱ޷ָԪǸ𣿡Ǩʵ
ǰƬԶҲֹͣ纣̾Ϣһܶ￤عȥս±㲻ֹͣɱһǧ˰٣ǨǸˣѾǴĸ߼죬⣬ҪһʱһأҪøԶһЩ͢ľģԶҲƫƵս³Խͱˣٲά裬Ǳߣ̸ʲôؼ֮ڣҪ֪ʧ֮ݣ
Ǩĵ˵ͷ
ǵµĴ󽫣ĸҲع߾Ҫ˫Ҫƿر߾ôȻŹǣҲ֪˫ߣԶգӢɽܼ׷˫׽ϴ壬Ǳǵļȷ档纣صҲ׷ɱǣһʵҪ潫Ǵһ¼ҹˣǱ˫ʰ׾٣
Υ˫нɱǨ⡣
纣ǺЦǨΥ˷ܽһ𣿡
Ǩʱ֪λشźá
Ȼܡ纣Դ𣬡ƷףѾǳֱܵ͢ĴˣҪͽɱˣ֤ȷ䣬ҲˣΪڵ㣬ɱȨڻʵУҿץ㣬㣬δȴҪǵ˼ͬĵҲˡˣعٳڿƽ˺֣֮õ˺ɱǣǸǰΥĵڡ
عҾȻѾ˵زΪȨȻǨЦ󽫾ǵĸ
ȷ˵纣һոӢɽս£ǲѺܶ
ǿϧˣصɱؾǨЩź
ǲɱҪһʵ𣬿ɾͲһˡ纣ҹɫеľأó֮󣬴԰նֽƵԷͷЩĿ꣬Ǳ뽫ǳ׼Ǩٸһѻ𡣡
Ǩͷᣬ󽫾ˣ¾֮صĴ˫Ĳӣһ㡣
ǰڱˣ˲ʱٸһɲܰѱ˫ûʵźá纣ҵ뿴һع˴£Ӧԣ
عҲ˼ĳĴֻһŶԣ۹һģعڣҲҲѹôعȻб뺷ʿ䣬֮ɫսȴʼֻܹù϶û¶١
ʷԭ򣬲˵ġ纣ЦЦתߣ㰲ŰɣҪȥ˯ˣȻҪý׼Ǹһ˾صĻǾͲҪȥ׷ɱ䵽УǾȥ
ˣ󽫾ϣ󽫾͡Ǩ΢Ц
Уһؾװϵ鸴ӵؿһפ֮õĹؿһߣ»صֲ֪ǺµˡһռӢɽǵȻὫؽùǰ飬ֻԶҲˡ
治ٹأвʵʵ
밲ĳߣͰѾغúõ纣ҡҡͷתȥ
£򽫹˦ϳͷɵͬԳһ˳ͷһƬţûؾһټ˻ѣվڳͷ֮ϻӶţԶ׶һžر


708 ˵ĵ
￤عλӢɽ֮ĵһҲعϷ߾ĴӪʮϷ߾Ҫ֮ءعܶط￤ǷˣＯʮգ󲿷ֶǧ˿ƵϵڣıǸЩеΪ߾죬еΣе̣еҲھӺ;ǡ
￤ʵʵеǾܣ߾Ĵ󽫾ͬʱҲ￤Ŀأ룬඼߾У֮⣬͢㲻ṩκεľˡ
֮ʱһֱҲط統ʱڳʱع߾öԭڡ￤ɲԽĸԣ֮أȻûӢɽĳɽ룬ɽ죬￤ڣȻɽ٣˸ֵĵطࡣ
˫֮￤ڵһʱõ˳͢ԮеʳԴԴϵشӺ˵￤ǵĸԭտҲĲֿ⣬ЩֿҲڴˡֿ˺ܷ⿪ƽصӺЩԮҲȻֹ
˫뿪ӺȻҲ߲ӺȻڶʱڱ˺ϴɾָٴӳ͢õˡԸһԼԵһУڱؽһһıûصԼϡΨһĺϢǣԼõʵ۵֧֣һ㣬ϻҪǿһЩġ
ȻҲֻǿһЩϰ߹ӣþϸˡ
ڣΨһ̣ʮ߾̵ʱڣ֧ӳ׵ƿԼУ֧ӣ˿ϵıǮ
һһˣΪع߾ıǮȻҪع֧߾ҲҪλӣԵ˺Ҫӱ߾֮гǧ˲Ӻʱ붼ûӦˡ
˺ƿӺƿ֧߾ͼһļϣȻǧǸɣԽǧȥ֧ӡ
Ψһ⣬Ǳ߾֮еЩи߼ˡЩһֱûзԱ߾͸ȴЧ΢Ѿʮİգ߼٣ȴǵһġ
ҪģǽЩҽʰ
Ĵٽһᣬ˳ؽЩ˰γû뵽ǣǾȻôֱֿӳ˾ء
ضʧ̫죬Ӧֱ룬ڴɽ֮Уع߾侫׼Ĵǲһ·ŴһսӪһսӪķɢʵеһսʧΪֹİʱڣѾа˸կʧأûʧصկӣڱ˫ĵͼ֮ϣѾһ֮еĹµ
ףĴĿģǴȫͶЧǵˣģЩ̬ġЩֱǵϵĸǳĸˡŭա
˫ûôǣ˶ӵĻҡͷϲǳ˹ᣬֻղҪ￤סλӣҪȴӢɽ
ЧȴһİܻĵսѾһ˽ȥˡףӢɽ֮дѳɣǵıƷΣȴҲǵפи̵ʱ֮ڣǲдЩγɰΧ֮ơ
ʧȥǣȥԮЩӣս󣬳Կǡ˫ŵͼңϴ֧ԮӰϿӪҵĵߡΣҲסӰϿסǻصǰ̬ƣлıǮӰϿҲˣǾȫʧȥӢɽò￤Ǹʱ򣬳˶Ǿʹ߾ߣǾͳʧˡ
ǣףϾͳǻһ·ذˣڵģֻҲҪӰϿӪԲ
Ȼǵڱ߾֮ĶǱ߾֮еһϵĹǡ˫¶׹⣬˱ɱ
ǸףûȨɱҴлſɹ۵ʵ£ûʧ̫࣬һɱʿ䣬ֻ»ỵ£￤ɾסˡĵص
ǲɱϣɱˡ˫Ц㾡ܷȥӰϿϧҲҪסͻᵽ
˸ףҴŲµ˸׵˼Ȼ֪Ҫ˵׶
˫վڵͼ֮ǰϸٿ˰Σת֮дһš
Ӻʳǣʵٿһ߹ģСΧĻ飬ֵӢɽս£ӿս񣬴Ϣûһĵģÿһ͵Ӻսһһʧܣµʱ䣬ؾѾ˴Ӣɽ
Խɫŭ̫ȴɫǲ԰ףͣĿţʱ̫һСëź
˫µۣΧзأеӰϿоսżڣڱ˫ѾӰϿˣʲô뷨ѯ˵뷨۾ȴſƽ˺顣
£Ŀǰ̬ҲֻˣٲΧЩӣΪձϵ⣬Щ㣬ֻҪסӰϿӢɽ֮УǱ㻹֮ءֻ࣬һˡ˺̾Ϣ
¡ʿվ̬ߣ֮ǰǳıãȡ˶Գʤò׵ռӢɽȡ˶ԳսԿƣҴ˴Ϣ֮˫β꣬㽫ǰЩƾɥʧ䵽ڿص״̬Ӧ׷ܾ֮𡣳Ϊ˫ͳ˧ĻֻӰϿҲ޷صסһӰϿʧأǳͿԳֱǴˡ
ɫ䣬ñ˫˭أѲҪÿƽٴս
أʿгصΪ󽫾ǱʤΣ׷Ӵ󽫾ڱ߹ս꣬ḻĻҴرز˴ܡ
ڻʵףһֱûϲͣð̫Խ̲סԲӣӢɽսǼֱǻ֮ǵӴ󽫾ټ޽ɣפдһ򣬿ǾȻﲻսߣӢɽĴţñ󽫾⧲ʼк֮ܣΪӦ׷սĴһû˵꣬Խͨ죬ʹ࣬һ̫Ͻߵشű
̫ӵ´Բӡʿֱ׳ķԣصȷ̣ȴֻһ˰أ˽Ҫ֪飬ɱ˫ȴ£ռдأȥӲӲǱ˫ûм粼𣬲кĳٽھȴʱϳ֤ȫˣΪպľս㡣ң˫ս鲻˵˴󽫾ȣҲ磬Ӣɽ֮սҪоĽ졣
ˣȲҪˣвͳʮ߾²飬һ֧ԮӰϿ֮սɣŭվȥ
̫ԽҲҡҡλεվҪ˵ʲôһ仰û˵Ȼ۾һֱȥ
ڣʱһҡ
̫ҽٵ֮ϵ̫֮ɫһЩ
ô̫ôҿ⼸ɫһֱ̫áʵЩš
رµĻ̫ӵǸȾ˷纮ǵһֱæڹ£ûмʱЩģŻʣҩһʱ䣬ָܻˡ̫ҽص
ȥҩָ̫ҽŵ˺֮ﰡƽ̫Ӳ£Щİɣô˵ȵóŹһѹء
ǣ¡˺鹪


709 
ҹڴ½֮ҵĶǣʱǵƻ貣ʱ򣬵Ӻʱ̡֮ǳΪĵطȫڰ֮УڰȴĶУǳ뵽ҹɫ֮С
֮ڣǰɫ԰һݵ̫ӵ˿ȴȵվڻʵǰ
ϲʮ߾Ѿ˫գΪ׵һԭĸ߼죬ȴȻϳЩˣҲ޷Ǹģԣɱ֮֮гŨŨɱ˫޷ǰնɱ󽫣ܡ
ʣֻǵģڱ߾ӣս֮ʣնɱ󽫣᲻ĸԽЩġ
˧ȥ֮ǰ˵һ仰㻹ǵôЦʵ
֪˵һ䣿˧ȥ֮ǰ˵úܶࡣ
˵վϵ£³ϵûϵĴ졣ǣԣȥɡնɱǵˣӰϿָսȻڴ㶮òֻ࣬Ҫڳͷ֮ϣѾ㹻޵̬ȣҲϲʮ߾޵⡣˺󻻽±ϣǹˣ뵱ͷȡ
֪ôˡԽͷ
ԷʵۻͷŴ֮ٺĺһݣϱһͬһ˵ǰ
Էһȥ
ףԷʹİȫ£Ҳм֡
أңʦԽһЦ޲ҪӺУûвޣӰϿȴͬˣ纣Ǿż֮۵ĺ֣Ȼһ˫Էǰ纣֪Ӣɽ¡
ǾԷˡתͷԷ֡
ʵԷ΢΢ʾ⡣
˺ҲŹᣬҲȻжҪǰͷúãЩĻϲļһһ򾡡Խ
ס
Խת뿪ԷһԲظԽ֮ȥ
˧ɱ˵˷ʵۿſյĴ̾һ˷ڣֻ´˿Ӻǵϵ£Լֻڻʹ֮еһεĻʵˡ
ʹ֮Уҹ£ͬģӺ֮УһعȨĵڣƽȺӢۡڵ˵ǳ׼Ļᣬϴϲ߾ͳ˧λ֮ؼбУϷܳһչ֣û
˺鱻⿪ƽȫƿش£ӺڱϵϴеĲ˳һڻʹ֮Уƺ²ŲʵĻʵͻȻ֣̫ȫ鱨֯ɳϣȻ˺׼ԭɳϸָӴףһɳϹǸǰϱס鱨һЩʧȥ˷ڵ˵ǲɳ֮ء
˺ҲãҲãھ¶׾ڳ͢Ĺ֮Щȼһۿ͸ⳡû̵ս֮Уʱ뵽Է֮УȵǸˮաӺӪ̸꣬ڣùԱײ߹һżϵĴҲסϵֽţȻڱϿ̨ŴвٵطƶȴԶûеʱ
ֿ֮ǰɱ˷Чʱ˳Ȼƿ˴Ȩʵ۶ڳõĿƣǰҪǿ˲١
ʵ޷˵վһõ˺Ϊţһ飬ãҲò
ֻг׻ϣȥЩǵһϵĹʶ
үѵõĺûᡣʿ۷Ź⣬ǵ˺֮εĵһø߹٣ǵϵľˡ
ǰȨǰδеĴֱʡ˺Щʵ˫һǶԵģǾǱӰϿеǰ䣬ֻ¾ĸڴս
үϲϣҡ˫һֶεˣȥϲ߾꣬Ѿշ˲ˣϲ߾֮еӰһͣٲֻ֣±ˣ˫ӰϿȡʤסڵ㣬ھеŻŵϲ߾ӰĽͣһһⲻʱһ˫վ˽Ÿү֣Ǿûһ˿ĻˡȰúݵʱһҪݣʱѶϰǸ˴󽫾ӣɽսǼĵãһھزսˣܵ˼ѹȻ֮ǰûүȡүͬ⣬һ㲻ɣүģһУҲǵүְ
Ҿšھأڳ֮͢Ҳ͸ӲһЩ˺Щŭص
˵ھսĿɶүľ˵ÿүʿİʱֻ֧֣ҪǻָȨסӰϿҲ⣬Ҫǽṇ̀𣿡
˺ػصת˺üȦӣ¶˾ģãһдȥӰϿԹȥƲãһٳɹþнʿ̧λȶ˾ȨٴӮӰϿ֮սǾˡ
ү˾ٴơʿȴϲս󣬱Ͻ޳ͷ֮գʱ۾Уǳ֮ϣү߽⣬ЩˣҲүĴ֮£عԣҴʿ£ȴƧ꣬߳ȥƴһƴʱˡ
ӰϿع߾ӪҲǱ˫عĵߣ˵ؾһڱҴԮӵִӰϿӪʼǿĵڶ죬Ŵǰ߰˻һʿ䣬ӰϿҲĽɽ˴ӪӱϿһеĲúëӪһһңΪǣʵϣȴǻΡ
뿪صʱֻ߰ǧˣһٷɢկ֮УȻһһĺˣʹӰϿӪʱĲ²չһˡ
ؾ˵ӰϿʮ֮󣬰纣ĳڶڼȥ֮ǰƶս֮£ǰһһؾկ˦󣬴壬ָȻԵһеʱӱͬǰĹ滮һ㣬ȻĻ㼯һ룬ؾӢɽ֮ݡ
֮ǰؾǴһ̵˳֮󣬷ˮתȴɱˡ
սַ˵ϡ棬ΪӢɽ֮ݶ֪꣬˫ȴû־飬֮󣬱Ӣɽ֮йկƲʵǴ޷ȴǲһԣսһ֪Ȼʧܵ³ֵ󲽺󳷡֪˫սؽʧȴһԣȻΪ˫ϵĽ˫̨Ǿ̨ĿܡһδεĲҰܣȻеΣʣֻ˧


710 ɽۻ
ɽϣɽ²Զһ֧ͬ߶Ƚ䱸ǣĿףԶ̴ĵǹҪװ˺õĳر˷ܵ໽ɽȥˣǵУЩһƶı⣬ŵһˡ
Զɽս֮УܷӵüޣľʯΪǵϰɱģ˫Ľս⣬һֱؾǿǵºڵս֮Уռиơ
ڣȴĬؿɽµĳȻпȣ£ȴһ˸Ҷ
ǲɽµĳȻҲᶯ
֮ӦģȴӰϿϣɱ֮죬ɹŨ̳ȻĿãȴҲܲµóս֮ҡ
ɫЩӣΡȻɽǣǻǶһɣٿԼӰϿǱߵѹӰϿ⣬ǿɾͲӣҪΧġ
һЦӰϿӪҴؾӪʮļҪＯྫ񣬱ٲסӰϿûġ
ɽۻ̫ˣʿǶЩˡ˿΢΢Щɧľӣ
ңȡһ򣬡ӣʲôǣս󣬱˫λӻôѾ˳һܲʮ壬;Ϊ֮ɡҪôҪô쵶ն飬һߵڣβģǴɷо
⻰΢̾һͷ
ڳſڴӪ֮ڵϣ·߶ŵľӣϵԵøһЩһЩֵѪһЩȴһ߿֣ĵúܡ
ɺûʲôÿˡһȳһյԼӪڳ˵ĹУһɳ׷ڳϺȻǹɳԼȴҲˡһ㱻ڴӪ֮
һλԼϾ٣ǻǺչ˵ġ
ڳȴԼְֽ̳ǼʧһСʱǴӱڷܣҲ𣬼ϲΪһСٵʱǰʿ䣬ΪмٺʼչԼŻʲºպսʱڳһֱ£ĿԼСֵһһɳΪ߼٣ɵλԽߣȴԽԽϲˡ
Ϊǲһľˡ
ֱһΣڳʧڳֻһײ٣ʤϣֵǲսΪϣΡõ˵Ѫõ˵ʬ壬ȾԼĶӣ׵ĵʯԼ˵ġ
ڣǵΪȴΥڳһԼȫˡ
ڵϲ߾ﻹеӽʱһģеֻǹĶǣеֻȨλ
įţż磬Լһ֧Ƥ
ڳӪһˣ˵Ӻġһʿɿڳ
Ӻˣڳһ񣬶ȻӺҲ֪ǰߵ˹սˣ񣬲ǻʵ۱ҲãǿƽҲãǶӢġ֪ĳ֡
ߣȥͷ˷
ڳ㼤Щߣ˸պһЩֱˣʿϽǰסһ첲ڳھ˾֪ء
ӻûеҪĵزڳ˦첲Ц
ײϵڳȴܴӶԷ֮ϱϵóһӾϱ
ǴӺģƾ֤ڳǺִؾٵְһһ۵ԷҪ
ȥǣ˵һд׵ϻӪǰһֱɳ£ԣ˸޴ӵ֪̫ӵջɳϣһ־ǰ¯ڴصĹԱϵͳ֮и⵽˳ǰſƽֻͳ˴صͨˡ
ڳϣȴͿֱǵ֣֪ȻбҵȻܷŴֱӽӪȴҲһѸȥ֪ͨǣԼȴӭ˴ӪһӪ֮ڣš
ڳ֮⣬ܶʱ֮ڣǱѾֻױءӪǰڳڣ˦Цݵسڣȭд׵һˣεˣЩҿǽѰ
ײЦЩ䵭ػһ񣺡һΣүڳ֮͢ϺǱ
һسԼſƽľȻҲЩ˿̿Ǵ׶ǳ͢ʹǴ󶨣֪һģԼǶĶˡʱ򣬴ҪһӣԼһαҩӣʹǲò
˵þʧˣȻ֮أɹˣȴܳΪһ
ˣ˫ûӢɽ֮սľ飬ϳǰ˴󽫾ʱĴ󲿷ֲԣƵĲԣʧ֮ͳ˧öɱңնģү͵˴󽫾ҲһǷֱ
Ϊ컹ܿ׺һ㿴ľִоˡ
һЦ
ɣ׼򵥵ص
Щ⡣ˣ
׵ɫǻ˻֣Ƕȥڳסţκ˿
ڳ֣˷ܵ⣬ͷߵ⣬ϷţԼ
ˣôһ£Ȳʵ
ү˵ϣ˫ͳ˧ֱӷˣүӲϹ׵ǰȨүѾһЩҪľ´ھǰ֧λ˫̨ɼȳʵһɹʵҲ޻˵
һãүȻǡ
˵ү˴ģмֳɹİգ˫߾֮бϾѾˣܻ£һЩ֧ߵġʵûʮİգҵõүȨҪֹƻġ
ʮɣǸɴصҪŵ˴󽫾ڱ߾֮зܶʮ꣬ͨʿ䣬ϲҵмЩ߾мԸű˫ġ
Ǿͺãȳ˳˵ĽҪȨ͵ýӰϿӪĵͷҲ˹¶棬ֻܲ㡣
дǸаһٵ֡
״ЦǾȹϲˣҪٽһΪҴһĴ󽫾ˡ
ȫү࣬ĩԺϲʮ߾үǰ䣬Ψүհ
վſڵڳĶԻȫ׹֮С


711 
һǰһ˳ͷѪ罦մĿףѾ˲ѪǵĿ֮һƬѪԵأڵոµΪʵԼɱǽ߾ȫ
ͷͷǼ֮Ķ̱ӣȻڶ̶̵ʱ֮ڣҪǽȸߵĹǳЩһװ˳ʿƽʱ򣬳˲ս֮⣬ǲûİ취
ԶͣںХҪ֮УؾԶڶԷĴ֮£ûʲôֵأÿһ죬Ƕ̱ӣÿһ죬
ǳסˡ
ͻȻˮȥҳһǰһѣΪ˹ʿЩ죬һֱƴڵһߣӰϿӪ֮У󲿷ֵľӣǵʱϵӣºܶѾ˱ϵˣЩϱȴ޿滻ġ
ڵô֮£ԼУһֱҲһҪ£Ѫ˵׼Լϵ˺ӮЩϱǵϿ𾴡
ĲɱܿԭЩɻӵ壬𾴡ϱģҪֻЩʵʵڵĶ
ǺһҴǿڱֲڵϣһԼߵʹϱ˵ļһﱻһǹͱ˶ӣӶ˳Ȼ˿Ѿ˻ȥֻ»ĻǼСˡ
Լ֮˺һַǸ˵ϱ˴ҽ٣ҽ٣ߺš
ҽһظӱӹǸϱ
ֱӣ½ĿͶսѵأ˼죬ոؾսֻƽɫݣȻؾӵҪе֮㣬װã˵˫̫࣬ΪʲôȻҪˡ
һС
ɽһתɽǣ˶ִʹ۾ǵľӣЩӰϿߴж࣬ڽɽûзһӦҵѹ
죬ΪʲôˣתԶˣȻһ㡣
彫󽫾ԮҲˡߴ˼ĺ֮ת׿ұߣһִԾȻ۵ס
˫Ҳ￤ǸϵӰϿֻǧˣǧˣȫսǿ󡣵Ӻ￤ʱ˫һǧ˷ɢ󲿷ֽ˾ӣµǧˣΪ˱˫׾
Թֳ˵ô죡
Ҳѹǻôɾڽ
ԭ֪Ҳڽ쳷˵ġ
ţӭӴ󽫾ǣҰγ˲ڵϵĵǺĻʣųȥ
һһң֧ӻ
Ҳֻǧ˹ȻգǾڳһ֧ӣǲӦ塣ΪһεıȣеǧˣҪӰϿӪ֮ڵ߾뽫죬ȻЩѾյ˿ƽżôѾ˾Ųʮˡ
˫Цݣͷ΢΢ţ۾ȴ¿ĸߴսعеĽʵȴСĻԭսͬĸߴԵñǸ߳˲١
ǿű˫ΣͻȻһЦ˫˫ֱȭ󽫾
˫Цţˣˡ
ǹһЦ彫ˡڽ࣬Ķࡣ󽫾Զ࣬ǣ
ãһʱҲǳ;ͬ࣬һͬΣ˫Ц
ĩǿű˫ǳ־̬֮ǰɽֻܹ֮ſҡ
ŶӴӵؿŸǣǵ֣Ӫ
£֮УҿȥαװĴ̫𾪵õɴ۾˼άһʱ̼ͣ״̬ôҲû뵽˿ӦԶǧ֮Ӻ̫ӣȻڷǰӰϿӪ֮С
ֻϲ߾ѻˡ˫ûǰɣңݿɿϢӦҲӰϿ˿ҲӦڽɽǾС
ҹȻҾصⲻ𣿡
ײҪҪĵ˺Լϼ塣˫ɫأ£Ҳµûд˿ӰϿӪ֮Уֻ°ӿ׼Ȼˣ϶Ǵŵ˺˺Ҫͼذ֣ҿ»Ӧ
ʲôϱɫ
˫ٺһЦܸʲôȻֱƹҪ̨ջȥӰϿ֮ڣᷢһ𲢣ķĻô滢ĳɾҪ̵ˡ
еǰ˺Ȼô־ŭ
Ϊʲôôɹˣƿʮϲ߾ʧˣӰϿӪɳֱعֲʹʧܣҪΪ˵𣬻˭ܱͳ˧ʺ˶ޱȵĹأ˫Цҵ˺Ҳ׼ˣұ˫ȻҲ̰Ȩ󣬵ϾǴسӴܵ˵ش״ֻ˺齲ұ뿪ع硣
ҧø죬̫ĻʵȷܴԷİ֮ȡ̫չµĳϡ
ɫûʲô仯ȴԼӺѾĻһϷҪľĵرܿ˺ĶĿ뿪ӺСոձ˫˵һУݣôϱȻ̨ϵĿ̨ŻʧȥⲿҪһ֧ԮϽΪص۹ƿߣʵۣΪһĴӡڵϾ֮ϸϴӡѡ
⵱Ȼǲɽܵġ
ϲܵҪնϵϲ߾ϵһִܵƽȴɱڡ
ңǧȥҪ֮פҪ֮ڷʲô飬عܣȫȫؼضĳ纣Ҳء˫Ը
ףҰǧȫˣһ£ǡҡͷӴԼĲ¹ȥȻҲǵϾɲӾѾƿסˣ٣ǲ뵽˶ҵȥ
Цһ仯Ȼܴ⻰˵г񣬿˲͹Ҳ˲٣ȻôаգǾͰȫߡĵģûбҪǺЩ췴˧˵£վ
£ѻ˵ݶϣûټ֣һת߳˰ҡ
˧Ȼȴһأ˺ͷȴҲȤ˸ľ£ʲôҲ˵һȥ˧ԭһദأȵ¡
ãɽ¥ǵ£Ȼڽȴһ֣صǶ˫Ц


712 һû
Ӫ纣Ȼڿ顣֮г˱ϱȼյĻѣҲû˴һڡи߼ȫ纣ټȴû˵ʲô飬㿴ңҿ㣬֪󽫾«ﵽʲôҩ
֮İıʱǨ̲סˣһ󽫾
纣̧ͷ
󽫾Ű纣ƽžݣǨЩ죬ԼЩȻѾͷȻҲͣ¡
ջҪս֪󽫾ĩʲôԸʵ
纣飬Ҳõȵա
󽫾ʲô˼ҪҹϮôǨüǶؾں֮ڣǵս˵Ҫḻö࣬˿ûе֮㣬ҹսռˣؾռơĩҹչӰϿĹ˵ȥأ
纣Цҡҡͷ˼ڽսʲô
ؾȷ׺Ǩ룺ϣȻ׷󽫾ԮҪӰϿֻδˣûشתĩ飬ʿɶֹʹ˰֣еս
Ǩ˵꣬һƬ֮һγĴƣǳعֿ̨ǣһƬ֮ҪûӢɽսƣ̬֮ƻظ֮ǰͳʱģֻҪﵽսĿ꣬ٱǣűߣӶڵ֣Ҳó͢еľȫעս˵ս֮УڰضսߵĲ档
ڣսǰսĿ꣬Ѿʵ֣´ǾҪˣЩ칥ӰϿѾӡ֤뷨˲ˣ׼˾һս
ͲǳҪˡ
޽˵ʵڣõõǶõˡ纣鱾ЦĲ㰡뻹ŪʲôڵȣŽпܻõһϢȵĻǿɾǴ֮ңλ֮ˡ
󽫾ڵʲôǨЦĪҪͶӰϿô
ǨƤôе˶ЦԭĽձһɨա
ǴӰϿôãɽһֱûж춯ˣͬʱ˫Ҳˣ˵ӰϿõ˼ļǿλ뵽ûУΪʲô춯ˣ
˫ͳ˧ǿԲң˫֧Ԯˣֻ˵ȥɣǨ
ǻ±˫纣ҡͷ±˫Ͳھضˣڵȣڵű˫ִӰϿ
֮ذٶ۵ĽҲ˰纣˼
عϲʮ߾ǰһֱǵͳʣڣǵһϵ죬˫β֮ãȻֶεһ֧ӴľӣȻǲܵġ˫ҲͨˣֶΣضѾв֧еϵԣǱ뷨Ծȣ߱˫֧»صϵ¡纣͵
ԣӾǵİ˿ʼؾеЩ˶Ϊ׼ű˫ӰϿ
Ҫ䣿Ǩʱϲɫѹǽ켱ĸ֧ԮˣӰϿ䣬ô˵ӰϿڲؾ֮УҲȻ֧
֧еĺܶ˶ǵһϵ˾Ǩ˵Ǳ˫ɵӣһҲԤкӦԷǲȣΪÿһ죬˫ĵλһ죬²ɣб䣬Щ֧ǵĽ죬пű˫ֶζת俴ڽϱᶯֱƹ
ӰϿпڧǨŰ纣ԭ󽫾ڵȵ
纣Цŵͷ̽Ǵ˿עӰϿڲһжֻҪһ𣬱ǵĻᣬӰϿһˣǿɾ׬ˡ
еĽһУǴϲ񣬽ҪٷƣݵͨɱǺպյս纣Ѿ佫Ķ㣬ҪʲôǿɶŸһءɳ͢һֱڶ̫ӡһΣڶս߳ٳٴ򲻿ѹŴ£ڹڵľ󲿷Դ򶫲սߵʱģȡشͻƣӰϿعǾȫĴʤһϴǰ֮ܣȽһǳ
˵͢ʹ˱ὫԴбҲ˵
ӰϿڣ˫ϵʵӦ˵࣬ķڧǱȻһп֮ڶڳ˵ͬϵڱ࣬װ׼һĹ͡
ĺ£βϲ
ӰϿӪָһöӣžһ֮ϣЦű˫˫һоŵĺ£ȴ˻ǷΣЦкӼУһ֮ʣˡ໹岽Ҫˡ
ЩĲɣ΢΢ҡͷǰңϣ㶦֮ʱ˫ЩʱǨϱҲܹղдΪʵʵĻҴ֣ٿĿ˳۶ˡ
ع֣Ҷһγɵ΢ƽ棬ʹعʵ۵ȨĹ֮Сģʵ۶һԶعҵκһƽĽڻ˵Ȼô
˱ˣˡ
ҪϵȨعͱı䡣Ѿ˻ҵʵ֣ʣµΨһһ֣ǵˡ
£ûǴݡ˫̾ǣлӣξ
纣ߴ˶꣬˾ռߣȻѾµ˽ҹӰϿƽҲǻʾܽ䱸ҲǵĴͻȻϮɣ
ǵġ˫˵ͷֱ
Ϊ裬ؽһſżصеУס棬ЩʿڵϱڻҪһЩĻ׼ô죿
ּۻˣóܴ뿪عȥ硣˫ͷôҲӰϿѪɺӣҵĵߡ
ܺãͳһ㣬ҲñƽԺ밲纣ݣʤ㣿
纣ʹˣŲ˶ꡣ˫纣󣬳ֻҲҲĽˡֻҪʱ㹻ٴδȥ
ʱţǶҪʱ䡣һΣҲķˣҸĵǣȫʧȥ˶֧ӵĿȨ֮󣬻ķӦϾعľӣھ󲿷ֶС
ФΣ
ǽϲݣ紵ߵҪֻԼ档
һöӱУһֱվݽǵԷͻȻ˶£ʼˡ
ĵ˲Ȼ֮Ѿʼ
ϷˡЦվ


713 ƹ
վҪǽ֮ߣʮȻʱҪ֮ڵ֮ѾԽԽվλãؿһӶʿֳֻѣӪ֮жӶ˴Ӫ룬ҹ֮и߸Ʈо˧֮¡
ÿ˵ɫܸӣֱһŵ죬޾ضŶЩԭı߾죬ߣԭ߾ϵıȴ;ʶˣеĻ֣̿е˷ܣе𾪣еȴãȻ֪롣
ӪڳȻǲġ
λǵЩ֪ڷ飬Ҳ֪һؿˣʲô뷨ǵǣڣΨһ񣬱ǷϮ
Ӫڷ飬Ǵضԣһ飬Ϊҹ˭ʤ˭ʧĶǴصϣò׳ʿʹ۾߽һһɨ
ǵĳЩҲ飬Ҳ׷Ҳ֪Щ˭ҴϳǽֹпܵϮһ˵Ǿǡҵ߾ĵһЩ˾һֱҵĲ£ԣϣԺȻҵĲ¡ӪڷһУڣתͷɣǵǰΪǸϣǵĵˡ
˵ⷬת˫ַңźڳԶһҶ춯֮ߵĽ춼ĬǽϣԶ
ǽ֮ϣʿĬȻӪ֮ڵγĶԱȡ
ÿ˵鶼ǸӵģȴиԲͬ
˫ɫƽʱн쾪ŵܽŴӪڵ춯Ϊҽǧȫ˳ǽʹò뻩ľֱоӪ֮˿̣Щʿ䣬ѾоӪΧ
뻩жˣ˫ʵ
󽫾ԼˣӪڵһˡæĽɫһƬҰףӾ꣬ûȱӦʩ˿̣ǳ˾ţҲûбʲô취
ܺãֻһ롣˫Ǻܸˡ
ֻһ룬ȷֵøһ£˵òġһӺ洫ǰŵĽ쿴Ӻתģ̫𣬶ʱͬľһ㡣
̫ӵ£
ʲô֣죬ǰ㣿ʵ
̫ӵ¡߲һڵϣĩ£ǰְ֮ǰ߾
ô˵ҲǱ߾˶ˣһңôûμ𣿡Цʵ
£¶ͷ֮ˮĩȻڱ߾֮кܾãЩһĩΪˣĩԽҹ֮£֪飬ֻǽֵĩֵǣŷֲԣĩ֮ʱΪʱʿѳӪĩ£ҲвپٴӲ룬ĩֹֻһǰš
ǽղŵˣҲԼͬͬʱٺٺ٣˵ôҲšȻԷҵ̫
ԷӻͳһöݵС
Ӹ˽£ŹȥûвµľӣΧΧҵʿ䡣
˫վתУȴͣ£óͷ֮ϵľӻתƽңаա
أصҪйһ˾͹ˣҵֻٲˣţ߾ֻɱΣðˡ
ĩˡ¶ٰһݣת˳ȥӿʱѾ֪ǵ˾޳ɹĿˣáԼðľԼˣǻΪԼǰ̡
û룬²֪֮£ǵ˽ų⣬ΪջǱ˵˼ȨѬ죬ȴһٰܣͶԷ˼ְľȡˣֵأ׼룬һͶ״ģͻȻ֣Ҵǧ˳ǽоӪȻޱȿ顣
˫ɵϣʱѵþۼԼеԱ𣿳ְ̡ĽȻһĽ򵥣뵽һֿܣǾǱ˫зҲӦԴʩ
ðһԣ󣬾ͬǸҾǰһһģҲԳɾһҵҲûнԼԼˣɹԼ³ܺõõȥ
߳оӪʱĨһϵ亹Զۼʿ䣬ͬؿЩһۣԼںڰ֮СҪǱоӪֳ̫ȥ˵ЩûвĽ죬ЩʿһΧ
ڶǰ档
߳ԼӪʱ򣬱Ѿ֪˱ҴԼĲͱ˫ǧ˳ǽǱ˫ı֡
ãʿʿǷֿȭоӪ
ҪƹҪ˫̨Ҫ췴оӪѾޱȣֿȭʿҲԽоӪʣµ˺ƬЩûвˣţǸǻһĽǣӰ첻˴֡
ڳ̬Ҳڸ˫ҪǾӵָȨǱ˫
ǲΪԼôʲô󣬴ֻҪһǾǵϵڴص̬ƣֻعȥҪţҪⷢսѵģֻҪ߳һԺԽԽá
ʵҲеһϵĹͬǶΪعĻΪڵ͵ģ㶦ȶȶˣںҲ̫ˡ
ȻûȨƣڻҵǣȴعĹھǿһϵȻܵ˼⣬ǵҰĶԣȻС
ֻг״ϣܸıֽ֡
վоӪĴ֮£վʮ߼죬󣬺ѹѹıǲλʿ䡣
󽫾
֨ѽһƿˣ˫˵ǰųȴҲǳֿȭվǰ̨֮ϣǰѹѹȺϾȻЦݡ
ʲô
ǰһ󽫾Ƶ˵زҲض˵ϻˣҪΪҪı䣬ȻҴԶҲѲ˻ƶľ棬һҴر߾ĲҰܣһԵ֤
˫Цھصıʵضߣнپ棿Ϊһ֮˽ӹҴϷǾǰ䣬Ͳô
Ǻһ˴δսʧܣξ˭ȴǱ󽫾ܶģȴ϶ҪΪ˸𣬱󽫾ҪջȥֻӪ֮УѪɺӡ
˫˼ؿ˳⣬ηأ
ĳûȨǵȻѺͱ󽫾Ӻɱ𣬲ҿ󽫾㵽ӺҲһ䵽ز๼
ԭˣ˫һЦҲ鷳ձɱһ˭˭ǡ
һ㵣ûеӦ˫ĴУһ˻˳Ϊһˣצͷᣬɫʮһſһߣһ
̫ӵ£
һǼ䣬˶סˡ


714 δʼѽ
˫̨֣ףƺûпǰ߾ʿļһǰš
ߵǵǰƺûпǰǾػͷһʿĲÿ벽˫ϥһ䣬˵ϡ
һʮ죬ȫ
ǰ֮߾ʿһŽһţͬľ²һ㣬ιͷһֱߵͷȻֻ˻
һ̣ᵽˣΪʲôֿ֮ǰ˵سȻϵģǵϵģӻֳϵڻǰͨʿǣȻǷΪֹѾ뵽˴ʿĹ
ȻҲֿʮһֱƶŬĺȻˣϴصŲȴȻ
һ̣ᵽʲôȨʲô֮£Ī
߻վǵǰ
ǣ㻹ʲô˵ʵ
̧ͷ£Ҳ֮٣󽫾ָܡ
ǰ䣬˧Ȩǲǣ˵꣬ضĻҲһεս£󽫾ǲָܣֻһ仰һ죬ûʵ۱ҲˣǲҲʱֱӺƻ̨Ӷȡ֮أ
Ǻ£ңûô
󽫾ָʧͷбпƽйлʵ۱£ܣг֮͢ʲôʱֵ£˧ˣ˵˭ĵӣŭȵ
Ǿı۾ѵһĭû˭ӣһУǳš
ʵ浣ǲһеĴгǿƽ˼˻ػһʯͷ˵ء
Ǵ㻹ûдҡ
Ӫ֮ǰûгӪʿ˿ȫװһӶӵĴӪ֮пڽصµָ֮£ָ뻩ʿһһķָصֳ̫ӽ˹ǰ˫ַ̫ӵ£ص·ƽѣָѸԾλؽ
˻ָָ֣Ӹ͸λûйκ˲ö
ص³𣬸߾ˡ
عͷǡ
ǰ䣬˧֪ʲôУ֪ܵʲôĴɣ
̾һ֪
֪ͺã㻹ʲôҪ˵ʵ
صߵͷȥ̧ʱͷ֮Ѫ죺̫ӵ£е飬һֲ߻̫ӵ·Źˡ
صЩʿɱΣ֪ʲô˵ЩǶ޹ôǶԼʲôһ֪
Զԡ
޹ҲŹʼٸ߼ͬ
ɥĴͷ£Ϊսʮ꣬˺ۣＰļˣһ·
͢зȡ
˵Щˣٴصߵͷȥ¸һ
Ϊ棿ʵ
󣬱˫ǰһ£л˵
Щȣ󽫾ʲô˵
Ȼ´˵Ϊս˶ʮ꣬˺ۣҪһݡ
󽫾δʵ
˫ߵǰЩĿŶԷǣһ˸һƥһգսɣڳĵ֮£ʤڴصɵ֮£֮󣬱ĳȻսϱ͢ˣɰģ
̧ͷű˫ϵıǸӣв⣬Ҳим˫˾٣͵ĨȥʱƹΪļˣҲȻܵԼսĴ
л󽫾Ը⡣
ʮƹĽ֪°ܣȻңٺòˣһصߵͷȥĩԸ⸰
˴ʱҲ׹Ҫã׷ֻջǣƽ˺飬ֻǾͻȻ󲨣ǼȻṩ˺飬ô˴ɱõˣˣ¾ʹ˽ᡣ̶ȵİԼ͢¡
һ۱˫ͻȻãĳЩ棬ԼЩ͢Ϻ꣬ǲࡣ
ǽ֮ϣҳĳһֱʱžûʪģ֪䣬ѱʪߣǻ׶߾ǣЩظЩȴǺ䤱ҽǴϳǽĳһ˵ȷǾһ
ʿǴͷɥĻӪΪ׵һ죬ѺоӪҹϵһ˫Ҳûпǣһʢľϯ͵˹Ѻǵĵط
ǽϵһ䣬һöʸһ֣Ƭ֮һĳ֣ӵϰöȡһСͲȻֹһʧҹɫ֮С
ͬʱһͬһöҲ˺ڰ֮ϸ֮ﱻȡߣһͬӳڻϢߵķȴͬһųӪȥһȴǱ˽ɽ
Ųһָֽȴ㿴˰֮ãԼ۾̫ȻӰϿӪ֮У˿̣ѵӦڻʹ֮ôָһֽģָ׼ҪǶ
Ƕϵˡʲôȫ̫֮ӲأչȫΪƭǣԼ֮ǰִ￤ڱ˫УٳٲһֱȵǶ֣ų֣һѹӡ
˾٣ɾΪ˰γϲ߾֮еĲˣϲ߾Ҳûκθϵˡ
һεĽ棬øɾ䣬ԷӮһҲˮֻ´أ˫Ϳʼ߻£ıƣǿƽҲԼҲգȻԶԶǱ˫Ķ֡
ЩįĴӪ
ˡһ
֪ͨǣ뿪ɽֻ¾߲̾
Ӫ纣ҲõһţݣȴǿЦҡͷɢ˰ɣȥúõ˯һ죬׼ؾһսҲһսˡ
󽫾Ǩ̽ѯؿŰ纣
еֽ纣̫Ͳڱ˫Уǵı䣬ոտʼѸΪ׵ʮĽ챻ϲ߾ˡ
Ǵ󽫾ô˵һս
ΪҪһսʿйе̫ҪһսȷҪΪؾ˼ʮ죬սͻףһȺ
Ϊʲôһأ
ܼ򵥣ؾҪһսҲһսѣʱһѪҲûˣʧȥЩϽıζ˱֡أϵ̫Ҳﳤǽȥһս֮󣬴ҾҪú̸һ̸ˡ
ȻҪ̸ǻʲô򣿡
纣Цô̸ΪҲл룬Ұ纣Ҳͬл밡˵һսܻأ


715 ս
ӰϿǰһγԼʮԼҵƽأһѵõƽرڴɽ֮УӰϿȻγӰϿѹϿȵò
ԭܼĴѱվӰϿҪĳǽ֮ϣԴͷͷ
һĨӶɽͷ̫֮¶СӵʱƬս죬ӸԶĴ֮УһӶӵĿʼ󣬶Դӿս֮󣬻ûгӭսؾҲǹŴ󿪣˳
죬˫Ҫһ
簲纣˵˫ҪһʿڲҶЩ̻̲ľİһǹڶ⣬ڲìתⲿìԲˬơ
纣ҲҪһξսչʾ˵ս־ԼģԱ֤һսȡõĳɹڽõ̡
ûʲôϮػأеսʱ̶ûʲôã˫Լͬѡһɱ
һŰʤһȴЮսڽʤƣ˫Ϊսʤ
սȻͣѼ˵սڿսǰһ˲䣬ȴĪİ֮ϣֻĲӥ£ʮɸߵʱȴƺܵ˼ľţһһڿն
ؾУս֮ʮ׵ĽԾսĵĺУǸ߾еĴ󵶣˻ƽţԶս
ڳ£еĳǹ¶ؾ죬Ϊ׵һˣǡ
һ磬ӰϿҪֳʹִｫɽ̫ӵµصĸ˵Ķһ٣Ϊ˽ɽ֧ӵָӹ٣콫ɽǧʿսǣǽһսȷ档
ڳĵλߵˣڣڳȴҪĿȥ
صĳǹڵϣڳ췢һơͷڳۿҲЩ졣
ǧʿ䣬ͬʱǹǹβŵ棬죬ǧͬẕ́ߡǵһǵڶΪȷ棬ǲΪԼжĻᡣ
򳤳һǵ˵ĳ̣еĳǹǹҫ֮£˸ļµİ׹⡣
š
־ľܵʿǵȳǧȷʿźų˳ȥ
Ӫ֮УǨؾǰͻĹʮˣû˿飬ǵıȻʧܣõ³սɳܱȷһҪٵö࣬Ҳζġ
ȻˣǾͳȫǰɡ
֣ǰǧ
࣬˻ңǵ
Ǩ
ǧ֧ҶΪ֮һⱻڱ֮⣬ǰʮ䡣
ǻеĴ󵶣ɽ񿪣նϣǰɱʱص׹֮ȴû˿ͷ죬һգֻ˭һˡ
ϣԼ֮ǰԼĴմȾϳ˵Ѫ
߲һһöͻķأص֮ϣؼ״죬ͷ֮һչ֮Ѫʹǵ϶Ի΢֧ͻĵȣͬʱ类󴸻Уս˻
һּ󣬼ǰֻʣˣŭţ˳Ʒǰ棬ǣҪɴ⬣ϵĿϹȻڳ棬ٶȴǴǰµսмѪȾ˾޴壬ѾЩǡ
Ǩһθ߸߾¡ڶڶ
ս£սҲ£ЩѵӵվͷںХĿѾ󣬽ǳǧؾȷ档
ӣ˫ȴͬǧأôҲ粻һƽţеĴ󵶣þһ˿ƳգԶĳ
ƿնһУξԾڶǹڵϣٵһǹ̹ڵ֮΢ڿмٵתУξչǱǹԱǰٶȵأһǵǰ
ͬʱ˵ض
ĲǺХû˿쵼͵ǵĽ£һֻֻ̤ڵµЩǵʬ֮ϣһƥƥڵϵʬ֮ϣؾȷų
鳾ˣ˵
ǹͻǰֲλֳǨĺУ쳹ս
һһ˶ߵĶһǹӶ֮ԤĿ϶֮̽ᵶڶ֮һͻƣǾͽȥסȱڣ󣬹ƴңһ֧֧ȥûбҪ׼Ҳûʱ׼ֻܻеһ֧֧
سսؾ󣬵ȻҲ⣬ǾǵطĸӪһ֧װͻӣս֮Ͼһֻ͵ɱ¾֮ޡ
ڳǰ棬սḻʱ˿̣ǰ棬ܸЧıԼΪɻȵֻ󷽵ĵڶߣЩХڳٷḻҲ֮С
ոڱ֮УǲڵϵݣƽСӸոսӪ֮ʱվǰ۵Ľһٵʱһ
ֻüһۣݱ㱻Ĵû
ڳֻе޴йţһ֧ͻ̹ĳì磬صײǰһ֮ϣһ΢࣬ڳĳǹһ˿סĶУ¶ķ϶˽ȥ
΢͵ذγУѪεવ
üסƣܵڼڳǰһͣҪʲô˶̣ڶֵһӦ䣬ġ
϶֮УһȻ£ȴΪڳһͣٶ˿գչڳѾ˽ȥһͷײ˶ԷĻеĶкͱ˶ԷС
һѪ֮ĶԿװԻλر۾ͨСҲȫףؾڳ˵ڳȫ£Ҳֻһ滤ľѡ
Զ̴޷ȣؾûýΪĴóΪսųǵعҲûʲôֵءسս꣬˴Ѫ֮º֮Ҫ࿹⡣
̫ǵһվս֮ϣĺɱ׷ɵЩ΢΢Ѫţսƽʱڴ֮Щ£ȫͬն
£ˣҪսˣ̫ӵڴ˹ս˫֣
󽫾ȥ˵ͷ
˫תͷԷһԣԷ΢΢ͷʾ֪˼ġ
˫Ծʱ򣬶棬纣Ҳγеĳ


716 Ļ
ؾĺ£ѪԱֵļǵֻΪһսʤʱ򣬵ǵУһƶͲƸʱƲɵ
ս伤ң˫ʿҵƴɱһʱؾʿĶԭĻ֣̿ߣֻս׳̬ʱǱָ֮ǰˮ׼
ط統ĸӪҲԲҪƣҲؾս̬ȡ
Գˡ
һֱɱҹһսվûпסװܺ£ѵӪǾ˱µѵؾַװ̬֮£ǵ־ձˡ
纣һɽ֮ϣǧֻʣǧˣҲ˴ˣһܣʮ
ԶһҲͦǹңɽ֮ԲΪİ纣ȫܣ纣Ϻڻ󳷣סؾһһĹ˸ʧܡ
˫źһսȻӮˣõսȴޣΪһսʤӸϸıؾӢɽ֮ϾʽջøؾŽᣬһصؾΪ
Ȼг׵ϴڵϵĲһս֮УĴرսһڱ˫һ仮顣
س֮սصĴرʤģȴҲǡһս󣬳ؾأؾפӰϿ˫̬ƻصǰģֻ˫ӵʱĵУڵı˫밲纣
ս֮ϣؾشɨսһջսѵ壬ǰȡսϵװÿһ˵Ǻö
ǰڳḻľһλֻһЩһֵһСͷƤһֻ䣬ڳһͱ˶ԷĶӡ
ڵڳͷһƲݲݵİţѪѽ͸ڷذһУξϵĿס
ٵĿױʿĿҪ϶٣սֻ֮֮ؾսƷʱǿɲƽͣΪϾսƷÿһݵģУȻûСеʱ򣬵Ȼȭͷָʤ
Ϊ˭һõװһսʱ򣬴Ļʱࡣս֮ϣʱᱬһ˴֮÷Ȼʱǲǹֻȭͷġ
ڳרעİȥУξϵĿԼеĶȴûᣬΪϾٵĺ£ս֮˶ĿãһƿսıսǰһҲ۵ϱûΪܻѪȴȻͦ
ȥУξڳ࣬״ͦڳ·֮ĶãٽһЩƱ֮ҲպãһСϡ
һ鵱УһССĽңڳ뽫ȴĪİ;ջ֡ĽңںܾǰҲһһ͸ġ
գǸ޸˱ˣһһҳԱͷӣһ죬յǸҡ
ڳڻʰǸң򿪣һ˿
ڳ̾һӢɽһߣһһλڵǰ˰ɡѾĳ˵Ķ˿֮ڣһֱӽٸƶˡ
ԺЩĳʬ彫ᱻеһջ٣һ˿һȥɡ
ڳͷįšͷϰ̫ͷȥˡ
ǽϣ˫ԼһֽЩĿɿڴؿս֮ϵһУʿԣ߾Դս˵ΪЩԽܣǰҲȴԶԶ޷Ŀö𺶡
һ߳ʬ壬ڼ̵ʱڣһȫó壬߸ߵĶѼһ𡣱߾ڴݣѷЩʬΧ
Ǳ߾ճص³䵱˽˵ߣ֮ǰ߾ְǼõε죬ڣݣ䵱ԭ߾֮еĵߣΪ˫
߾̫һ￤Ӧ߾ԷΪ֮ʵòǮװʿ䣬Ա߾ǲòҲ̶ãô˵ǸԼװΨһ;֮ǰһʤñ߾װõ˼ĸƣ½쿴Ļ
˫ЩȣΪ߾ĳ̶ֳ˵ŷֲĹϵЩ꣬һֱڳ͢￤һ֮ʮ߾ߡ
Щǵؿһ
˼ģԺ͢һ뷽跨Ϊṩһװģ˴
˫˵ͷ
Щ˵ҵ𣿡ʵ
ҵˣЩѾȱȫˡҸϽӦ
װײɣȻ󽫾һ·ǵ廹ͻص￤ǣǵļ˰ɣһӦ䡣ҲǰЩ߾ˡսº󽫾ǸҳڹңԺˡ
·ġ˫ͷսʤ칦ͣһᣬ£飬ɡ
룬͹ʩûᣬ˫øԼұԼЧ֮ģӵӣͳµı߾Ȼǵ˵Ŀףռ˵ΪԼĲ䣬ֻһ·ߣӴԺԶվڻһߣԶΪ͢Ч
һ֮ìҲ޷ֵͣϵǿƣ·ߡ
΢ЦعѾʧƣ˻ҵĴ֣ϵǽжҲչü˳ϲ߾Ѿȫ˵ϵգ߾һ֧񣬻ιصФϣҲϽнԶ
ƽѾʼ˴ģĿɽ·ǽկһƽιصĴڲ֮Σʱ򣬱ԴԴϵ̶Ӵӻιؽعƹ˿ƽʹعⲿԮƿϵĿƣһЩФϣȻһġ
ФΪعһλУȡϵλãԶҲһ㣬˿£ң޷ֵסϵŭ
ͻȻһξãعҪƿڻҵˡ
֮ؾӰϿǰƽ֮ϣΪĽʿַʹͣٵڳڶλӣҲһη͵ص֮һ
ص£ȴڱ߾֮гɹĽ죬ӦõҪλӣΪ˱˫ĸ֡Ҳԭ߾Ĺؼ֮һ
ңһεս֮Уֳºñ߾ʿǷͳ졣
λԭǵĸ֣ϵĳΪҾĴڣҪǰԭ߾
ڳλ˼һײٵϱΪһƿսڻоΪһ


717 ˵
˺ӡ
Ӣɽһ̣һɸɾǵĸ󽫣ȫһۣϲ߾֮ҲһɶӴˣʮҲûκϵˡ
ʵ۱̫ӺƣʲôأʲôչԭΪԻҵļưˡ˺鳤̾һȻ˷ڣļù۾
ӢɽϻĴһ糾˺ĻɿЦүǰ̫ϲү
˷̫ļƣҴһֱھ֮УȻЩߣҸϲӺ͵һЩɻصãЩĶˣ֪ҪֿĴ֮ʣɱ˵˷ֻҲǿ׼һ㣬۸һþԵçһ㣬׼ˡ˺ҡͷ̾
үҲǣıƣ䵽ʵչ黹Ҫʵ˵ġֻҪүнžӣү˵㡣װο
ӣ˺üͷ壬һս󣬱˫ɾվ˽ŸˣȻϲ߾һսʧСҪʮʲô¡Ǵؿɲȱ͵ʿˣЩż
׵뿪ɽ֮ǱգеһЩѶϢ˫ǱߣûᵽүżҪôǽڿ֮ȥˣҪôǱ˫û￪
ڱ˫˺ʵʱĶ˺üҴˣӦȷĶЩ˻ʵУʵңȴԶԡ
үܿģڱУҪôȥҪôóүʵġ׵ؼĻǻιصФϡڵһЩֻФѾġιһ߿ƽһعλüҪҪģФе򾫱ǿǲүڿƽľ
Фϣҿˡ˺صЩһֱҷƴӣҶû˽ģĸ֮ˣٺ٣б䣬Ż⡣˹Ϲ𣿡
ǴСĻ£޻ǲޣʵ
ޣȻޡ˺ٺЦưɣףȥһ˻ιأФһ°ĻڡФηӦ
ˡ׻ĵͷ
Фϲ֪ڸģôŵʱָˡ˺ЦιʿͶʵһˡ
үڿʼҾҪʼˡ׵ФϼȻģֻҲ˲׼һаƿסʿŸү˼
ȫ׼Աʱ֮衣˺˵ͷİֶҪ׼
Ҫ˵鷿ȴ汻ƿˣһϼ˳ſڣͷƺûп﷭鰸ҵһУүջϰȪ
ʲôˣ˺Щ죬һջϰ壬ȻҲԼ
үСҲҪߵģȴ˵֪
˺鿴ŴףЩ֡
үȪһջϰ壬ʵһ̽ɳԭ鱨ϵĺ˴˿үֻ¡תͷϼˣһô
һˣ˵ϼ˻ش
΢΢һүȪҲˣȴһأǰǳƿĿأʵϣӰĸָʹڹӰ֮һʵȨƿ߻ɱѻľǴˡ
ʲôƿ֮£ѻһͿء˺鲻мص
һЦɹֲû뵽һѻʡףʵ֣ͼıֿһξж˶ʧ֣ȴҲս֮ҲǼֶεġðյӺ϶д£үǼһɡ
˺˵ͷȥ˵һȥǡ
ǣϼ˹ȥ
Ǹ꣬ģǴǿӢɽһͿأΪлɳˣŸȴ֪ǾҪЩʲô˺ߵ
ϣ֣عûбϵĳͻս״̬һǿ𣬶Ҳһв෴عȴ⻼Թ˲ϾȻģǾͽ£Ķ󡣡
ҲҪǸʲôۣҪõʲô˺
ȻЦ
ССĻţǸлϰ壬򹧹վ󣬿˽׳ǵǰվֵƽү
˺΢΢˵ͷɣˡλ˲ԶǧӺʲô£㿪żɽֱ˵ɣǾˣмתĨǡ
үĹֱƢһȻ鴫΢Цţص˴Ӻүȷ£˵䲻ģүģ˵ģǱ˫Ժһڱ˴˫顣
ң˺Ц˶ϲôΣôҪ˾ȣ
ŴЦĵ˺飬ҡҡͷүνʢ˥ڵϵȷȨһʱ֮Уʱ֮⣬â䣬ɽأү֮޿ʵ֮үҪ췴
죡˺ŭ˵ȲҲТ岻֮£ĳ֮һҲ˶䡣
ˣһ̯֣ĳҲôõġȻȨ£ɴذգչΪϲүҲ˵ʢ˥ңϣϣһǶعƽ⣬ڱϵˣǶǿţûѵһҶô
˺鳤һɫЩ΢
Ѿˣʵֿ֮ʱѾȳ֣ɱ˷̫ӵûɳϣñǰӢɽͼƿı߾ڶγ֣ФˣүҲιصıʣү˵ФڻǰĹôγ֣ǰ˫Ӣɽվ˽Ÿγֱָ֣ţүع˻ʵ֮ˣʵǰˣһ㣬ү϶ҲйǸܰɣ
Ļ˺ûз˵úܶԣعļ£Իᴦ
үռƣʲôţгһգФϰͶ˻ңүӺܹ𣿡ٺһЦ
Фϡ˺鵭ص
ɲһıµ˸˵Ļүһмν֮ϣֻµϰ֮ղӡȻүлеӴ󽫾±үѵףعʵΪʲôҪΪƽأ
ΪƽǴǰԽȥģȻӦ˵ˡȵ˺˵µôʲôףڻιؿһ·أҲµò׵ĳǿƽүǿƽôܽƽأ𰸲Զ


718 ϵ
Ļ˺鲻òϣԷ˵ʵһѪĴ˵ڵ֮ϡ
ʢ֮ܲ˥ܣ񲻾ǵڱҪ˼𣿻ʵѾ֣ҵѪһһĸȥϵѪ⣬ΪȥǿϣܾĳѪ
ƽķͣĶ⡣£Լ֮ʱϻ뵽ƽǵ
ΪƷ˹ӵǰԽֿ֧ط̫ƽһˮ֮෽һƷǰ߽һˮѾط̫ƽǰԽȨڵʱعߵһξʤΪصǰԽȨʹ˲ˡ
̫ƽȨڵʱعֿҪʱڣȨͬʱΪĿ̨ĹϵҲܺõȥع˵Ϊõġ
һʱ䣬ķչȷعһ޶ع֮ĹϵȻһõĸ߶ȣԽʳԼָƷعĻعڵìܣعһֱӸ߲µۣѸµ룬عĿõ˼Ĳ䡣
عû뵽ǣչ̫ΪѸ٣طƽڵٶȣ󳬹ǵԤڣ˱ĿȻƿ֮УǰԽԭе̣ԼٶȣѸ뵽Ȩ֮С
ǱĿڵӵĿ֮УҲط翼ǵñĹԲԸϺķʵʵϣֻҪطԸĻĿ֧Ų˶áһĿҲ£ȫ֮ڱ㳹ƽûķչһֵ١
õ˺һֿ־С
ǰ̫ƽȡʤʵĿģɲΪԼһǰԽҪֲöĴУԭΪĻҽּʱ䣬ʵȴһ͡
ǰԽ˵ĹӹȻɶ񣬵ǵľӣȴʵϵвҲǣưˣȴֿͬżߵۣطйνĵӣǶмľԣҴһ·̿ǵսԼսսĹִ᳹ǿֲġ
ƽ˵治ջȥ
˺ɫĻ豭һڣ˴һʲô˼أ
΢΢һЦ˺ѾԼˣǽͺðöࡣ
үȨزֿ̳ʱĶϵһҪ߳ȥĶԲԣ
˺΢΢һɹƫຮڷܣҲжɫֻ߳ȥǿǿⲻʲôܣҲòŲҴš
ã˫֧׸ıعжĹߣҲͬɣЦҪǣɹǵ֮ʧܣعҪܲɳ֮ء
ǵȻɹ˺Ц
үԭԸŽøʳ֧ԮȻط𹥻жȡȵأȻųѽѷ֮ʣؽΪع÷ֵҲǣ
˺ɫ΢˵롣
ڣȴ˱仯ϲ߾ƿأү뷢Գս£˫ôʵ
˺³һĻ˵˵ϣ֧ǷƷ˫ıԭڣ˫Ǹλ֮ϣƣ㲻˳ƿ첻ԸǲʧܣҶļƻܵ˸ԵĴۡ
ҡͷ
ԣھͿ¶ˣƻǵòֵ֧ģ˫ᷴԣҲͬ⡣ΪʤǵϵĹͣˣ˫۽һʧȥһڹҲϿ⡣΢Цŵүڵĵλ˵ϵĵλ᧿Σˡ
ΣһЦ
Ϊ裬ŵȥ󣬶ţүɾ͵λˡүҪŤתƣƣôҪһĸԵʤùľ֧֣Ӯϵֿ򣬵ϵĽͻͬ˵ᱻ͢ˮܣһһʵֱ
ȻܶԳﶯѲ֣׼Ѳ˿ĵȰΪǴǷһս
Ц
˵ЦôõĿôӶأ
˺ֱԭȰһսۣ
ǣЦݣɫ
үҪŭҪսֻжöүĴһ;սǿ൱ȶһģһ̣ǸûȡʤİգһҪвȴԼԸȴǳʱˣϿɾԼĸʱǰա
΢Цŵ˭˵Ǵ벻ˣ
һƬԡЦڴòɿЩһֱڲٳֵľǲԼĲܵвǰԽҲãгطҲգǱĿȥЩƬսҲϣȫǰͣǴǻڰҲ롣
˵ȷǴǰߣһʱҲһʱʱƲͬȻ߱б䣬һ㣬ŴҲãүҲã׵ġˣѾƴ󽫾ѹһսѾƵ˳ڣһʱ֮䣬Ѿڳˡ˵˵𣬲Ը⿴ģ꣬Ҳһֱڳﱸ£¾㱸ֻǷˡ
ȥǰ棿˺ЦҡͷҴʳӦߣṩߣǣԶұ۰Ҳ
ṩƿԼ֮֡˵ǿǰصĻҲԽԽˣǲ߻ɱֿ˧ѵֻǵһҶͣФϣعҰͨҲŵûжţ
˵ͣҶҲʵ㣬ûбʤİգǿսҲ飬߻ĳƿɱѻһ£ǧˣһǧӪĹ֮£߽֮⣬øһɶƿ⣬ĶǧືѪɺӰ
˺Ĵ̣ĺҲõúܣ˿ԽǿǱԽҪδὫǳȥǲǵĶ֣׵ܵݱıǴءĳ˿ڣһʱ֮ǣǶȻƴģרڶأͼıĺûᣬ٣ǻŽʧȥҪүѲʹû𣿡


719 ⶯
˺Ŀα֮ϣĬΣͻȻ۾׼Ҫô
΢΢ͷڳﱸССϻڳǲܵȵǿ׳ٶ֡ڳ˱һܣʳ˿ڵĵڣ˳ʰҰĲСһһݡ
ʲôаգ˺Ƭ̣ҿʱڻ޿ܡ
΢΢һЦǴһȻСȷ׼֣үϣǵĴ󲿾ȻᱻǣڳһߣܵΪ࣬һĿǲ׼ȥսǿϿȥֻǵĹͱս𲻵ʵãԣҪôҪǱȻҪ񲿶ӡҲԸع˵ԭŶ˵ˣعүˡ
˺룬˸ò˵źܴջ֣ôȻƣӦع˵ȷѵĻᡣ
ṩʳ罫ЩʳԼСһƽȻع裬Ķ⣬ύϣȴַФϣüȥⶼѾ˵ϵĺ档
·йϾο̾ڱĿҲ׼ˣڣ⣬Χ￪ã֧ŵȥשţŵ
ӵǸ˺ЦǣҲ˷ųһɣ
Ҳô˵ϣĽݺҰĲΪҵ˺ʱⲻֻ֪ǴеһѵѣѵǱȽϷġѾڲҵͻƿڣһ֣ȻңطΪƽңӿ϶ĿʱͻȻ֣л
һЦȷֿܣˣһ䣬ǵĵӣѵ֮󣬿϶ǻᱻӵģҴأβܲΪеĵڶѵأ
һ̯үԶ룬ҲûаɣʵعҲһѵӣǻҪ£һԸ𣿡
⵹˵ǣ˺ȻĻǾͻ᳢ͷرʲôҲûУս֮ʿȴ޾
ˣڵҪˣȻǳʰ˳Ϊ֮΢Ц
ЭǴܵõʲô˺׷ʵ
ÿүعһֱɳ̫ƽǣȫ͸үкη
ûôθڣҲô󷽡˺ҡͷһ룬ԽΪ磬һǣһǡ
ɽЦȥ˺ĴֽһաүգǱĿٽӣǣҲڴʱϣʱܿүƽܹ
ֻҪһǴؾȻᶯ˺϶ص
ĸǶȥ
Сڣ˺ûжҲûж˺鲻ͬȴ֮ɫ
ףô
үǵǹʹ׺ԥص
ȻһҲףһ˵ģȷҰĲѾâڱ֮սԴҪʰˣҪʰǣ;޷ɹΪǲǵѣͻǵĵˡ˺˵սʤǷǳ޴ģҵϣعԣҲĺϢҪ߳ȥȻϹڳ֮ѾвͨǾֻ򶫱ȥ鷳һߣҲҪȡǵͬ⣬ʮؾжһɣǧ
ŵ˺˸ɵ˫ۣѵүδʤǰܣսʧô죿
˵һжģʧĿ𣿡˺鷴ʵ
һ᲻ĳ˽ĵأֻ֪һˣǧǿΪҰսģսΣܻɡ
һĳ˻᲻ӣһֱ˷ƣγǵĵڶսطһֱûдӦƣг»˾ѣҲүˣѻǳʵΨһãңڳ񱾣ط˽ơ
ĿңȷпңطзѸٽ𣬶ΪӦԳͻȻӴĹƶȡƻǸʱ򣬿ɾͱǶˣүбʤİգһûУǾʧȥѣʧȥʳĹӦߣòʧҪǣϱȻԴΪڣүʱӦԣ
һ⣬õ˺뵽˳˼С
ү˼Уһ·ҪôҪô׵
Ŀأ
뷨Ͳ˵飬ڵĵ֮ǹڱҪιФϵ뷨ˮ¾лүԿɳڣʰסʽѹϺͻңֿ˧ǰ˵һ֮ټ׵
˺ãڵףȥӡ֤ո⣬ǷĳĻӦܵĿңܸɶ˺ѣҪϸ鱨Խϸãǰ˵ѵӺܷ޵ķʸָ
׵˵ͷ֪˺ֻѾ˾⣬ȴԼ벢һ¡ү̫ˣⲢʲô¡
һõⷽϸ鱨Թүο׵
׸Ƕȥ˺ȴ˷龰̫ˣһɹ˽ôƬֵأǿƽƽƽ˳ƽԽǣΪ˵֮ع˵ǿٵبδеĴ󹦣һ㣬ԼԶֿΪعĿ֮еĵһعǿҲõԴ̩ɽһ㣬ֻڻιĶФϣֻͰ͵ԼǰڵԼĽż⡣
ѣӭж⣬ʱʲôʲôԼλȨûʵ֮дȴǿġ
һˡ
һʿĳſڡ
ȥƽү¡˺Ը
ƽĵڷϸӺʱʵطĳȴѾθĸ񣬿λԣӪͳάӪͳͷǣӭӻʵ۵Ӳ졣
ͬʱڱĿĸԶһڻĻͷŴԪʮ٣Ϊ£λ󽫣أʿӵ֮£ԪĽȻ뵽ѾϵһգӭģƼȣԪ˵ɱ֡


720 ƾǮôô
λǰ㽫ԼڳڵһԺ˳ΪطӲפӥһӪǸǰʮפ⣬£νһ飬ĻҲܷŹһ
⣬һ˸˽⣬ȴһһѷ˭ǵ˭Լ˵ĵطһҲҵġάñ󲻻Ŀ˽ʳô˵׼ǻ᲻գһдɱĹ˵鷢Ļʲ󣬵Ϊطѷ涼뵽
ʿȻΪʲôԼĵ֮ϻҪ˴󶯸ɸ꣬Ҳû˸ʳ߱ԹһϸϸذҪ󽫱Ժһ飬ˣȫԼˡ
ˣﻹǲģطڳʱһӪˣ˸Щ룬ΪǸ齨һɽӪҪǰڳɾһھ߱սʼɽ˷ˡܻһܲܰʱͬʱҲǴӸսϱֶطĹ
˵ս㶥һͨսӪ
Ѿɸģ֮⣬ﻹĥȱڲ룬ʹһڻ£ֻڣƽʱҪĻҪó뻹õꡣ
طеӵıԺμӳͷͷΪʵ۱׼ĻӭᣬǲҴ⣬˺ü飬߽ȻҲһλá
ף嵶߽ЦĴԵЩ룬Ȼɱ趯Ůҵʦһ͡
룬롣䵱֪λԣЦؽӭߵһŰߡ
ﱧȭһҾǷ׷ֻ񣬲վᣬλȴǼߣǻʵߵˣУֻ±ȲôԱǸһЩ
Сӣ˻ֵӣһɽЩƯĹŻˣɨˣЦطűӣЦؿ
ЦŶӣһ£طʾ⡣Ȼ󽫱ӷŵϣվŵһ̫࣬ｫӲ
طЦӣȴЩпش統ʵ۵ʱҲڲμϲŭɫĹȴˡ
ϯϣάˣʵ֪Ļ̥˿ȴƺǺ޽䱸Ǵ˵ЦţʱʱĻĳھеСӣԲһ֣Ƕ˵ɫҲʮַɣӭŻʵۣʱҲ˵Щӱƶ˷Цһڵľ
άʵҲڸڿӡһͷԼϵȥԼҲøʵۺúѧѧȻԼʲôϵˣƳ˻ʵ۵ĺ£ǿɾʹ
̧ͷϵЦѾûˣȻװãԲװƵ۾ڴмŮʦɨɨȥЩˣɶλġ
׵ӥ棬ͷһ΢΢ҡҡͷʾЩˣûһ⡣
Сӣ¶˵ˣ㻹һһ£úõؿɣͷӸҴģϵĶһûԹûطЦеص
˵Цˡάһͳǻʵ۱µĽʲôûԹʲôûЩˣֻЩϲ̨Ķ±дˡ
ӣһ֪ʲôĶһ߾׽һߵ˵ˣ⻰ȷû˵ϵĶǴҲϵãھǣǰɹܹһҲܳһ⣬ɾûˡǱ£ÿٺЩҲ࣬ǺӹҲͶ̻˶ѡˣһûǮ
άЦϡ֮ڵգͬɨ˲ᣬʵ˽ڼͷȴݼޣ⻰ָأ
λεһЦ̫࣬ҲʮӶѡ
λԾ٣ȴĴסˡʮӣֻλԻ˵˰ɣǰߵʿһʮԼǰһˣܶһʿнá
ڳأ̾һ䡣ƽһӪÿʿÿٵĻʳǮʮĶѣǧʿ䣬ÿٻҲӣԼһ٣һӪһһٵĿǮҲۡ
Сӣǹϲ̨氡طһ˽ЦͬôһŶأٷοأ𽫾Լ͵ĿͣûжùŬǮôǿǴ˼أС֪ʲô
ٺٸЦǣǣСҿӹˣһʱûת¼£¡
طһЦתͷӵıͣٱǳǳһڣصֻҪǮǸɾģǹģôԼ顣˵޹ܲţҲܲǴǮĸ˶úܣλҪǮҲ٣ƽյĻѣֻ±ǸҲû˵ʲôԼƾģôôҪǰǮóҲأｫ˵ǲǣ
طｫɳ棬ҲǴ󻧳Ҹطʱ伫磬ϵ鼰£Ȼй֮޲
˵ãȻٷݳһЩڱְȴҲƽЦ֪ʵ˵£ǻնѣҲϧԻ
ｫ治صﲻȥԹҿҲʹϵĲ࣬ԭõĶûóҳԡ
Цͳǻߵˣⲻ˵С˻⻰ɾͳˣԺͳȥҼͣܵ㣬ֻҪóĳ˾õó
һ⣺۸ûм棬ҵ㣬һֻ㼦Ѽ⣬ܵһҲԲ㼸ӣάͷҿһ˵ӣһؾ֮ŽｫҪԵҵӰϹܡ
ںôЦǰձһɨգط⼸仰Ҳͷ˶һڴǰƾǮôƨ°иߵĳأûһûô
úãͷҺúõĥһ£һҪΪｫһάϲЦտصͷһʯͷȻ׹ء
˵ˡЦص
һϵ¼赭дıɨ֮߳ӶȣƱյһʵ۱¾ƣʵմɣȴʵʵڵһڣȻȻǸѰҶ֣ҪֳһʤڣǻʵߵĽͷͷ׽ɱһʱ֮䣬ò֡


721 ɽ¶ˮС
ϯɢһ˶˳˵ӣֻʣ˴ĳ͢سǣά磬λԵΣǰڲŻ˵¡
ˣйЩ㷣͢еļߣٲά裬˵ûйϵ˭ҲŵġΪǲӵִѾ£λӦòθĸȻҲӲͦȥƶȴ仺һ㣬άҲˣϾʸӲһҲҲǲܡ
飬ܲһֱһλʵ۵صʱֻ±ҲҪŻȥˣһѹأҲ㰾ȥˡ
˺θĸȫпռҪλõĶӵܣж˻Ǿͳ⡣ЩӵȻǳģռЩλӣγһܵĴз紵ݶǵһʱ֪˽ʳսʴ󷢺Ƶ飬ûôܲ͸أ˵θĸغЩӵܵĹλǰ̣ǹغǵĲ·غǵ
ǿĥӲɻʵվǵǰȻЩ飬ʵֱ£λشȴһ⡣˲ԼͬؿλԣʱҲֻаƸλشˣ׮ˡ
طȴѹûһ˹غѾһЦĿάˣһμλ䣬޼֮գһǴ갡˵Ҳ޵Ĳǣλڹˣȴˡ
˸ϽվӣȭˣǳȲ£͸ȥǰݼ¡
طЦǼ˴ǰߣһ޾ӪǴæˣСǹ֣֮ȣԽȰǼλĴ󹦣˿Ĺڴ£Ҵ˵ٴƴЩ갡ÿÿ£޶ǸмλĴ󹦡
ǳͶֻʶЩͶЩάӢҵȴҲжţɳ̫֮ƽǣұǵ𣬶óȴ۽磬ֻϧʱڵӪȴұ¶ֺлᣬȻҪͶµġ
úúãط翪ĵĴЦ˵λĴ󹦣޻ûأά罫˵Ҳֻǹپԭְÿÿ£ǲأöλȥ֮дչ֣֪λԸ⣿
ȥãǱ˵ıȨҵԽǣʵ۹󣬸Ҫǣ뿪ȥ׬ЩͬˮһǮ˶һۣά£Ȳѧޣĸȥ׳ֻ˱µ£˹Һ¶׼˾Ͱĵش´һֻ֮ʦ
Ҳͷ£ĳǸˣ˳֮ϣС˳ڣٴˣڵӪͳʺϣǰǴģҲֻڱӪܸеԼǸõˣ浽˳֮ϣֻġ
طЦָŶˣ˶٣Ƕ˵ãֻԭ̤ҲգڱĿңҲȷ󻻽˱Ŀ֮°ɣʱ򣬶λɲҪƴˣȻ˶Ҫ˵ޱѶ
˵ݶϣҲһڻؾǿɾԵˣ¶л
˲پƣ棬ЦǺǵص£𽫾ڿɲܶǶ˿ǴӱΧĿҪһҪ֮ҲǶ֮Ув֮ˣԿԴӳ֮֮󣬸ãȱˣϣңӵгɫ֮ˡ
⻰ط縧ƶЦϵ𽫾λƼ֮ˣҲֳİ죬ͿԸ޻ԽȥΡ
һ㶣û뵽һУǲܾܾģʵҪˣȴⲻǴ˵ô˵Լû˲ţûʵۿᣬҼӵܵõϢ񲻻Թ
˳Ƭ̣ȿˣ£иܵܣǱʫ飬ҲЩܣΪЧ
ã˵УǾУطתͷ񣺡ͷ𽫾λܵܰһλӣҲ𲽣Σ
˵УǾСͷ
翪˿ڣάҲٳɣ뿪ڣһߵλȴͷ£άֶοͳ죬͹ˣα֮ţһѵõ˲Űǰ˼Ŷ
˼Ǻѵˡط翴λԣͣ
󣬸ոʮͷѡλЦ
˲˲𡣡ط˴ĴָתͷСӣ㲻һֱ˵һӪȱٶĸôôҿһΣ
Ц˼ְԺ۸ô죿ҿɴ򲻹
ⱹҪһǿ㣬Ȼ㻹ǻ᲻֪ϽطǾôˣһӪθͳ죬άô
άЩ࣬ⶼ̬ˣԼôѲԼܱʾԲɣȥĿǻʵ۵Ӫ˴ԴȥȥأʵǸԼ˺ţǣһߣеĿɾԼƿˡɨλһۣλ΢ЦӦвɴޣεĿץᣬһߣȻᰲԼȥθͳ죬ȫץԼСǻ᲻ʵϷͥ񰡣
ȻȲˬȴԻЦ棬վǱµĺ񰮣ĸ֣лˡ
úúãһ˳Ѳӣ޻ǵ˲˲ŵġطЦǴˬǰͷ˵ô̵࣬棬Ūߣȫտĵذ͢ľӣǴƻ֮еҪһ
ſһ˵֣̽һͷ˻ȥһߵ濴ˣվ˳ȥƬ֮˻ط磺£Զˡ
ʲô£طЦݣάҲʱ㾯
ˡҡͷոıߵ̽ͻؽϢ´Ԫӷѣ˹ᣬԼʮ٣ף֮ѣɱ˽ԪǱ֣Ѹٵ˴֣ɱ˽ĶӼһڣԶҲˡ
طǺǴЦвԱУҰĲҴ֮ʱ£ȴ³Ϣ֪ͨô
Ѿ˷֪ͨΧĿĸλ죬ҪСͻȻϮͷ
ܺãҪ߽䱸뵽ս״̬ܾ䡣ά罫Ƕ˲ܻؼҹҹˣϷزȥ
ά˴
ȥɣطӻ֣Ҳ̻ԽˣһͳĿȻǰôʵˡ


722 Ʋ
һߣֻʣطԼλԣط˻֣˶˳ȥֻʣԼλԵμˡ
طͷݶ˼ͷñĩЦĲɵŪһСһ²ؼģȴɫĿλԡ
λԵĺʱˡЩһ߲һطǰ
£
ط紹ͷȴûΣصǰȷʵ˵ǣʡû̫٣δҲ
һλߵͷ
طһ飬ĻҪӣҰѳȨᵳӪ˽˴Ŀģ͢˸֮Уʯ󺣣Ҳ᳹ȥһγ׵ϴܸ
ﳼһβΨհλֻߵͷ
λԣҪΪ͢ЧҲգΪʽҲգǾһţߺߣ壬ݹĺˡطЦҸǻᣬڹ˳֮ʵʵķӳ͢ǲӳ͢˭ҲᶯǣƫȴΪڻǰǰԽͳһռһһʵۣȡ·ˡ
˵üǡλԺյص䵽ϣƬ֮䣬ǰʪһƬ
ٷƣ֮ҲѭܲԴɳң֤ǰʵ֮ĺǿɲúԶأǸڳ֮͢βһΪ͢Ч͢ȻҲзĻرɳµЩܱȵģŴõӷﲻȥЧ£ȴƫҪбѰ·ʲôط翴λԣЦλԣ;֪ԺһţбȻ󡣡
һжǱµĶ͡λͷ
ҲԼŬСط˰֣˵ɣɥĲļһѾʲôزˣӦɡ
ǡλԴӵ׵ѾʳǿʼԶǱ˽ΪЩǱ߿۸ߡ
أǻǰ㣿Ͼɱͷطʵ
رµĻΪסó˽ʳеΪ˲ɣʾ֮󣬲ͬһɵġλһ񣬿΢΢ͷŷ
ʱ䣬Լ˽˶ʳ
ʳ࣬ȥ꿪ʼԶ˽Ӵߣ˽ѾʯλԵЩĿﶼ˽һݣʱԲ鿴
ط羪̾صŶãѾ˴ĿΪǮһˡ˴˽˳ȥȴûʲôԽҲûܵ˿Ӱ죬ǻǵ͹ʵ
Ҵ֮Уǵֵĵطǿĵ̣ʮģ£һжһҪƻܣвɴ
̸ڰһȫطЩأδһӦһЩδˣ£ļҲ͸¶бϵ̽ӣǿ໥̸ڣӣ֮ĸֱμӵһжģ뱣ܣЩ˿֪Щ飬뾭ӥ֮ͨò
λԵͷǣ£ڶؿƿԼķ˶Ů֪
һεж֮ءطĵ˵ͷǰһһοòõȫˣǵսȻδԳеΣǱǿⷽ
ʾ¡
ȿҪǧ䵽ǧˣý˵¶ΪԤս£俤ԻǰͨԤ̽ǱȵȡոտάһΣĿ֮У޷ǾΪ׳ԼʵһϸµʱȻ죬ġط
֮սǰλڽĴƻ֮УЩҪеΣЩġ
طЦ
ȴñŲ豭أҵοأǵȥˣЩ¾Ӷѱȣӽ⻰ص㣬еǧϡ
λԻȻ򣺡ǧˣԭ±ǴеĲ֮еģ
طͷΪ˶ĿǧϱӸȻ±뿤͢ĸ󽫣ܲѾΪ׼һ󽫣Щϱִʱ򣬴Ҳᵽ㲻ǸոոǸô˵󣬱οͳ죬Ȼս֮ϣӦģúڴܼҾͺˡ
סλԵͷȴЩֹ͢еĴ󽫲ָӣǱָ˻˭أ϶֮ȻôϽصĵӽˣ
ΪֱʵĲ㣬ӥӥڽԸԵִս±֮ǰǻЭοϵˣ֮Щɼɾｫӥһγжˣ
ر£ӥܼеǵһˣȻ˶֡һЩѾλǱһЩҪߣҲʱЩˡ￵΢Цʱֻһ£ڳеҪڵһʱʧ
мµʱ䲼ãһҪϸپϸ޲˶ֻ书һۣһٽγطԱĿΧһΪҲ̣սʿǶսƣͣҲǴ˼֣ٺ٣벻վȻά㣬Ҳ㲻鵹ǿһˡս̣͢³ͨΪĹס
սվҪӵսҲǻܵϴʧġ̾ϢˣģʵʵĲô
ãʧǲܾź£սֻҪôܽʧ͡ʱδ籾ĹԱģָ棬ò˶ãָսǰ״̬ˡ
ط⻰λһʯͷô˵»ûдӲţսԼܷãֻҪµĹ㹻󣬱ǰ
£ֻһһɻ󣬱ô׼˹򿪷ߣ˳ֱأ
Ц⻹򵥣˽ôЩֳɵ֤ݣҲ˵ĻǾͻóôֻЩ֤вȻƴӡ
ֻˣطüĵľҲ֣


723 Ҫ
һװĹһҳ˿ĵ߳ʱüͷԵ硣
Դӳƿ˵͸֮󣬳֮䣬һ·ϵͨȻε֮ĽŲûг֣෴˾Ȼܴ󷽵ֱӽ߾ϵפˡһУЩ֮⣬ͬʱҲڲ²֮ǲǴʲôЭ顣
ĵģǳ˽ͬˣ˵ǼġǰԽսǿܸɺܴӡرսʱ򣬸ϣһš
ǰ֣ϣϵս֮֮չãȷ⣬ҲǳﵽĿꡣ
˶ԳսȻȡ˾ֲʤսѹ˳ڣԶԶ˵ѹԵƣرӢó֮Ȼս֮ϲûŤתƣʵĳȴһֱ֮ڶߣһѾɹس⣬Ҳֱܳ롣
񱾺ʵûָսϻϣĥһֱĲԡ
Ҳʵڻ˵ĵڶߣȻᵲסǣܳңңڣߵȴѾѸٵسɳˡ
طڲ̫Ѹ٣ĳµ֮⣬ٶȥò˶ãֻСϻѸɱһ˵ͻˡ
뾡罫ɱҡ֮С
˵̡˵֮У˳ãĳ˵Ը϶Ҫ򵥵öࡣ
ڳս֮Ѿѹôˣҡҡ׹Թ˲ڣʱڳԸҲᴭһ
Ҳ϶˲ʱһӡ
ͷСϻһģȻͷСϻʱҲһЩ֣֮һ
ҳ˵ӣʵڳģȻ˴˵жԣҶڶԷһЩĵӣЩӣʵϾԱ˴õ鱨Ƕڸ鱨˵ǹģ˴˸ȡ裬á
õعпֵܶϢ
𱱵Ŀˣ˳飬ĵ֮ˡһ˳ڽһһ嵱У˴ʱ֣ȴһӸҪ֪ڷأ̫ƽǣûʲôפһ˾˽ɳ̫ƽǣұǣ׵塣
̫ƽǣұǵشɽѹأҲ̫ģ˷أһֱɳȴһ·̹;˵̫ˡ
鱨ʵ֪
Ϊطĸɽس֮һ鱨ĸˣʹǷǳݵģҪͨ浽ֱط޵֮һ
طոճԽѲӸأһ߱£ǲ³֮ʱȴѾˣ²ӵ˼úˡ
̤԰ʱط뺢֣ùЩǣطȻſڵϣСıϣطһζӣʱѸǰʱˣʱԾߣʱͣСȻҡҡλΣȴʼȵûбһߵСЦСУС˷ܵͨ졣
طڱǰϵĻʵۣڵǰǿµĵˣһ˫Ůǰȴĸס
ЩΣΪӿʵ۱µһ棬ɲ̫áһߵֹһЩŮǣƺǼֲֹ֣ɤӴС䣬ָСøȡ
ԶȴҸؿһСšһ̣·ֻصԼ֮ʱʱĸʣŮǰҲûʲôϿԡֻͽ𽥳Ŷ˸׵ļӡ
ڣһʬ纮ȴǾѡõļ̫ٶǣЩп飬˺ۣ粻ǱʹԼ
ֻԸǰûԶȥ
طһֽСһߣЦҪˣòá
ãС˷ܵصڵϣСϺˣЩСùԺùԣһ㶼û˼
ΪһƥطЦ
߲һЦ˹һǣһС˵ͷԶȥȴվ䵹һ衣
л£乪һ˫ֽӹ˲裬طֹӹʪëһ߲һϾͲллȥˣͻȻʲô°ɣ˵
֣ӹݹĲ裬һЦԸСɱȶԸѶˣСһԽԽź򡣡
㵹ȽϣȻСĵ˱ȡһ֡
ã˵ˡطһЦٸһ衣
佫豭ϣ΢Цؿط˵ĵεΣ˵ĵ֮һˡнգҲΪд
ϣӣֻ²ʲô£йأطü˺Уʱϣҡ
ոմӳõ鱨м׼ǽ˵ʱǷ俪żɽֱ롣
طüһ鱨ɿĳ̶ж󣿡
жϣŶȼߡ˵̽ãصʱһϵۻҵĵڵĹ̵Уһ֧䲻˻Ϊ׼ǽһ͵ϮȦףǽһӣڽ߾ȫ֮̽󣬲ŷ֣֧ʧԶսнĿ꣬пܱǴķء
طüͷ˵ݵõٴ̽鷶Χ˵ȷڰеݣЩԸ壬ŵؿּ˵ȷ׼ӦϣҪǷˡ
ûãҪˡط̾һ˽һͳĿֹάˣ˿ȷûбõĻˡ
£صӣֻһӪܵסο̫ƽǣұǡ
̫ƽǣұǵشɽѹ˲׵ȥǣҪĻĿֻɳֻռɳͽ̫ƽǣұǸˣ̫ƽҲˣұǶ˵ȴҪûĸǾͻ⡣
ط૵صʯǣ𣬺ˮľɽǱĿΧˣƽӪڳƣӪװûϣսǲܵģܵıֻг¼ͻӪˡ
ƿӪ˵ǷӪҲԳƿٿΪɳֵѹ
˲ѣһȻһ룬ͻܲܳŵסطĿ˼Ƭ̧̣ͷֹ֪ͨģó¼壬ϵ
ǣ


724 ս
طüͷ̲סҪȻдһŸ磬˵ǽĻֻҪĻѹһ߽ȾͱȻСˡ
طмؿһ⣬ס֣ȴᶨҡҡͷѾǾˣһΪԼȴĶͷӣΪˡ
ءطҴֻҪ״ͱȻԼһܾˣдҲûá
һߵͷԼǣִƶ߾˶ҴûʲôøУӢأָǣֻǲܵġڳõ鱨ֻѾ״̬ˡѾ˺üˣƣȻµķϵӣֻѾʣò࣬ѵĴϢ֮ǶȻӦǵҪ󡣡
̾һԴӴڶ֣֮ѾףڹҴǰ飬㲻ʲôԼϵͷҲδػӦӦµǰҲδؿϴӦ
ˡط˼Ƭ̣˹ϵϺãҲһֱṩʳսʣ˫ǰˣֻ»ʹУҸФϸдһţعʱֻҪФϵʱԻιعͬ룬ܶ˹ơ
ͷ´ԼǡФͼŻȥȻʹӦǵսֻڳļʽΪǼѹ
طվԺ˼ͷ¶ɫԮֻα겻αģԼҴȻһֱȣǣ⻼һϮҪǴڻ֮һ࣬ĻҪԼʵôһ̣Ķۣ֮Ӯһ̣ȹѹأӴ޹ذ
˵ЦЦ⣺ˣѵǰոǰԽʱ򻹲ʱֻбܽײХɽ֡ԣʧܵ٣ŲأǸʱҪˣܴƣҲʱ֪˶١
սҴʤǴ͡ʵþʵ֪ط˵ֻǰοѣʱط磬ȷʵ̫СԵĵȴԶԶͬط¶٣ڴУҲһöõӡطҲ˸֮ڼз֮УӲ߳һ
ڣȴǴͬˡǸңѾطǶԵȵĵλ֮ϣ˫·죬˵ǰطֻǶֵļָһΣȴȫԸҪӭӵķ籩ǰȣͲһġ
˴֮գ֮ǰκʱҪ󡣴ҪͬʱӦսһǹԶʤڴȻĽ
ҹط鷿֮ڣȴǵƻͨ翪ʼȨƣ⣬տٵȴسӦԴ˴Եվ档
󣬵ս֮ؼȴӦ֮ϡط翴سǣʲôʱƽĿѸײڶ֮𱱵Ŀˣôǵı㳲ȥӦĽ˵ǣֻǴһ־õսסֵĽȷı㲻ǣȻ
ԼǡȨƿ϶ĵͷ֮ԸǶ޷ǿ׼˱Ŀ֮һӣرάпܵѱ䣬Ż󿪣ô˼ƵóѣȻɨйɳɱ£ΣӣӥӥƻԳɹǰ֪Ϥά˵ĲȣǿǰӦԣôһսǱ߰˳ɵİܹʤ
תͷ䣬ͳ죬ҪǸӥƻ߻֮ǷԵģΪͶ̫󣬻رȴâرǰԽ̫⾩ҲͬڿƻάˣȻҴش
仹ûü𻰣һĻҲЦŹ֣ҲҪͳǸΪӥɣӥ߻ӥѫΪǴӲòһЩۣΪ˲ѪΪЩѪֱĪڿһжֵõģЩСʧǼõĴʤֱͬն
λسͬǸùЩ˼վһȦҾλˣʵӥƻ˴ãҲû뵽ģֻ˵ײ룬ֻӥͷһĵλԱպǽܹ֮ͷ˵λʱܸ׻һԽϺõλã˵ջʵĪϲλ˵ĵǸĳɲҵ
˵ǴЦ
ڿʼҪʼˡط翴ˣȫܶԱɣڽеĹȫͣһΪս·⣬Ұսӽսʱ״̬رᣬԤʿòս׼
¡ͷ
طתͷŸбȫеӣսʱ׼һáӦݾҪ׼൱ĸɵԱӲʱ֮衣
ǣӦ
̫ҽӣٵ·ŵ̫ҽԼҽ٣ѧͽ䱸֮Уҩݣ౸ãһõҽ٣ǵʿ̫ҽҰսӪҲʿս־ǿ
泩ûƤЦͷǡ
ҵ𣬴ڿʼҪĹ̶սҪתҪ˲ɹǼĶȷ˵ҩȵȡ
£΢΢ͷ
մˣһΣֻҪˡطЦտ٣һȴҪ󷽷ģãһǮҲ٣ˣղӸҿӡ
һЩ࣬ò¡У̫ƽһ֣ӡֻֽ»вտٵ
طһЦһսӮˣǱ׬ˣˣйϵ𣿡
տһ㶣ط⣬ҧ˵ͷˣ¡
ӴԸصѲȣǳʱڣǳ취ڲİµĹԱϳͲط
·ģ׼ʱڣǸҲƴΪЧ϶Ҫޡҧ
ͳ죬鱨ͲҶ˵ˡмʱ׼ȷ鱨սʿǱѪǱ·ϵҪϡ
ӥ׼׵ֻһ¡


725 һ
عιصФôһֺĴ󺺣߰˾Ũܵӣȥ룬һ˵ɤܽ죬һֱ˵ӳս¸ңȴһһͨ׵ûʲôĻ
ˣڱ߾֮Ҳô죬õϽιؽһҪλý
ιҪǷ˵ġһƽλüҪǱ߾֮гĲԼ֮⣬ǿһ֧
˺û뵽ǣһΣεĸ죬ڱϵ̨Ӣɽʱ򣬾Ȼġ
ΪعĵڶϣϷͥ
ֱʱ˺׹ֺФϣĻʵʮֻװʵ̵̫ʵ̫ãƭеˡ
ʵϸһ룬Фֺ޻֮ˣôȵסιض꣬ǰһֱûռ˿ıأ
Ф˹ᣬ׼һ·֮Ȼлϵĺڰ֣֮˺ŭ֮£ɾʰФϣ̽ȴЩԾķ֣ػιصФϣڲ֮䣬Ѿ֧ӽʵʵԼС
֧֮ӣѾŵˣФˡõ˺ڲѣЩ϶ФϿνøФҪεˣһ౨õ׼ûиƱФϣΣĵز˶꣬˶֧ȫĿƣϵֻһЩʣʵȴʱɲóĹԱ
˺ФѾɱֻӢɽԱ˫ıƹ¼ܵó׵ףϳϲʮ߾ʹФϵļƻòƳˡ
ȷ˺齫Ҫ֣ǰӺһ·Ϲ̫ʹ棬ФǣϢίʵЩ˼ϵеĵϾȻ׼ٽ
Ϣȷɡ϶ĵͷФ˵ڵϵӪ֮УһͶϵĲôԱڱµģҴڵ֮вζżؼĲţ˺ȷʵѾ׼ƽϢڲҵͬʱٽˡ
ФϾԼӣ˼Σ˵ͷϿȷһõĻᣬƽϢңȻڱĿҲһһھ̵սû룬Ҫó׵ʤҲô׵飬ĲսʹսĽ߸Եı仯ٴӿƽ𹥻ôΣӡ
̫ӵãΪһȻң֪һͶ˵սƻ֮УڱĿһߣսһ˱ԵطҹɳֻҪռɳ˵Ҫ̫ƽұжϣΪµұĸأ̫ƽıΪеĵطʧȥҪĳУĴԶ
ҪЩʲôФʵϼȻѾ׼ⳡսȴûͨ͢ȻҲ͸¶һϢңҪԶʳˡ
ǱΪջĵطش飬˺Ȼϱ͢£͢ȫԱôⳡս֮õҲ󣬴սкܴĿܣոսõͻ᳹׸ΪܻöսĹʵȥǽǱҪвǿɱҪֲˡ
һҪøĹӣѸٵԼʵȻһ϶̳Ф΢Цŵ̫ӵҪҴӻι
Ȼͷƽڲ飬ֻǧѣսһѸٳռƽȻƽֱ˳ƽҪ¡һʤǱҲûȥԼˣʱ򣬴س֮͢ϣóΪϵһãʱһã
˵ҲףҲ֪һιֻܳвҶ˿ɲǳصģҪ㳲ǳιһʧǴؾͻᱻնϡܳı˶ѣҼǳˣݵҲо޴ѡ
Ф̯̯֣ԴҾһĸ֮󣬵ȻûʲôڰȴڿɾңãΪǵҵֶˡʮͣܸͣұллأзˡ
΢ЦФˣι֮󣬿ǴΪĸ֮أֻӦɣ￤ΣҲʮأ
ʮʲôӣФϴЦȽлҲǿ˶١￤ӢɽȻڣҲչ̫ıӢɽ֮У˫ڶգǴûɶڣأУҲѴģȥԱ˫ﲢû̫ӣ˫һεĴսü߶һءأһˡһ࣬ɽ룬վ֮һأһΣɾƽ̹˿ԺڵĹңϲ߾ЩΪʿиõװǿ׳壬ο챻եˡڵ˺ңùӦľóٳٲҲز㡣
ФӦȫһ̣һ̣ռƽ˳ƽȵأ㻹û֮֮ô涢ФϣʵոФ˵ĵȷʵ飬ɻһԷû˵ǾЩΪʿФ϶ԲµʹͿҲǲˣҲò¶ء
̴ң͢潫ƽ˳ƽȵػҽƣФ۹΢˵ôãȵľ仰
Ȼ΢ЦФ̫ӵصĴ󽫣϶ΡФ㲻֣ǵƽֻ֮һ֧ƫͿƽ˳ƽʱФûúˡҪǸʱ򣬱˵ФأǻңҲöԵƴӣɲô˵Ұȫݣٿɱȫ಻õ˺ѳֳϢģԴգФأԴٶȹڵ˺ǰɻỹ㣿
ФϹһЦФĳ˿϶Ҫģǡ
˵ģף̫ӵҲףһһȥ֮󣬻̫ӣһڿ֮ڣĵظ㲦һʹ
ãФϲǮ¾ͺðˣʿǵʿҲǡ̫ӵ£˵ʱФĳƽһڵ֮ǰƽ˳ƽءõרǰһδսŻʲôʱ䱬
Ŀһۣ֮Ҫ㹻ľŻᷢµʮ³սȻڴ֮ǰФҪһս׼ֿУޣһǺѳŹȥġ


726 쳣
ƽسάڿνǴ⣬һ֮£ó͢عФϽӴͬ˿ٵڶ̵ֱͨعƽ˵ǷƽΪ̵ĻＯɢأĴƽķչ
ɳ̫ƽǰڵصѸͷչóά𶯣ɲԸˡũΪ¸Ϊˮ֮ԴֻҪ̵ͨƽܳΪһ
һعΪı̵Ȼͬ⽫صػ֮ϲˣȻضǴɽɽϡ٣ô˵Ҳǰʮ̰ٳά߿ҲԼˡ
ε˼أǸ˵ܱɱҪ·Ӷͷܷ󲻵Ƹ
˽˦Ȼǵ⡣һάҲ׵úܡ޷Ǿǲе;ص̵޽Ҫ·ͨͷǵһ·ɣأԭɸûʲô·ԡ
ǩЭ飬ʽ֮󣬳άרȥһˣڵƽأڳά߿ѾǷǳˣȥ˶棬ά߲ףʲô
ؾȻû̫õĵ·㻹һ˵Ĺٵأõĵ·ҲܹƸֳߡ
άרŴӹ·һ֮󣬻Ҳǽп죬ǳ̿ǰ˵صĹٵҪ޵У޳һ·
άߺû˵вЩ·ǿһзأһصطɽ깵£óһƷֻɱȴԭƻеˡ
·ķóά߳Ĭ˺һʱ䣬գƽȤŨŨ˶󣬴Ҿһ飬ڴճ˵һڶķá
зͬʱ̿ʼ֮󣬳άȴһ·ķã𹤲ԤƵҪ˺ܶ࣬ʡĺܴһ֣áĹԱǰ׼㣬ȴзأͻôࡣİգֻҪԱûйǮֱһ¶һ׳ӿҲһ󣬲ΪģΪڹϸɻбԡ
ά߿ɴû뵽̵зأؾȻܴô˶Ҳпȫ˶ۼˡػ鵽ƽʱǱߣᶼûУҲóά߸Ͳصж˶
ºˣһ·һ˶ҲͳµĻҲ˳أȷֻвǧм£ֻˣ·ȷ㳲ˡ
Ϊܳһڱƴɻľͷóάܴ˵һʶˡЩǺͷһӣǱΪˣܵĺܶรҲӵУȻڣά߻ʾʵ۶ڰǵĺôҲý·źá
꣬Ȼٵ깤ңңڣȴǳ߳ΣһļӣȲȵǣҲʼжƷʼֻǿߵĵ·֮ϿʼԴԴӿع
ƽʼƷ·ĺ
ĸ˷ӿƽһʱ֮Ϊ˻ڳʱС̤·һȺŶֳһӱֻ̤̣ΪعĻ屶ϵıһˣԶһ롣
֮Ӧģƽ˰ڽʸߣӿƽǣƽĵؼۣˮǴߡؾ룬֮꣬Ƿࡣ
Žǿʼ
άڸõĹ֮Уİ긳˰ֱֿ˻
شˡĳʷŶ룬Ǵθĸ֮󣬵һͨ͢ĹԱʮȴһĶˡθĸΪ۵ıǹԱȽͣƽִ᳹еıȽϳ׵ĿΣˡǳ͢ģΪ˱ʾسάߣطѯʹҪһʲôĳʷάߵҪǾ̼ͨûвμӳ͢ѡο֮ǰҵ£÷ϳάߵҪǱƽ
ĺά߶ͦġСӲɣΪҲСҲǰҵľƽĶ֣ȴ˿ûʲôӣϵǡôȨʤأҲ쳣أûбٺòĸˡ
³ʷʲôϢˣάЦؿĳʷ
¹ٷ֣ʱЩ쳣άߵĶ档
ʲô쳣
ʱ䣬ǵЩ쳣ǲ⣺ʱڣǴڿղֿ׼ʱ򣬶µʱ򣬿ɽȴ֮۴ǣعǣڶ߱ģרʳ
ʲôعǱ߲һֱȱάһʱûзӦ
ҡͷ¹ǰµʱҲʱΪ̰ӣ͢ҪŻ֣ڶ滢ιФΪʲôҪͻȻģ
άüëһжФ
ֻ͡ͷʱͼݣФҪʲôعҪ̣׼ս׼ǿս
⣬ܰɣά𾪵ص
ɻ󣬱ȥһЩϸĵ飬عεǣ̫ƽУ¡ͻȻ˴ʿЩȫʳԴԴΣʵЩ
ά߻վȦӣ·ͬСɣ¹عҰΣعûʲôǿս
ά߿˼ţͬ͢ʱ׼ս֪ģȴ֪ͻȻһ𺳵Ĳ²⡣
عҲпܶԴս
㰲һ£ӽ쿪ʼεʳҲҪֲͣ˺Ƥ˾ǲʲôάߵ
ð졣·ûȫ޺ãЩطֻҪԶЩֽţõ·̱еʳڰ֮Ͻ˻ιء
ȥ졣УعȥдʽΪɣˡ
С
뿪ά˼Ƭ̣һԱú
ӥפƽĸˡҴҸάߵĲ²⣬ҲǾ̾ˡ
УޣϾ¾뻢θأ̽ξԼ鱨ǲڱս
һ¹ȥ


727 ϴ棬ǿ
ӢɽӰϿӪ˫ѾԲڴ֮˰֮⣬ñЩøױӵӺһţҲ֪̫ӵ˵ʲôøױʧǡ
ףһ߽ڣ﷿ķ˶˵ˣȳԷɣ
˫̧ͷָָǰӣ
ףʲô£
̫ӵ˵˺׼һսˡ˫
򣿵˺ǲǷˣҾӢɽոմһ̣δ䶨һս˲ǵ˺ܵĻô˫Ƶͨޣôת֮ͷĿˣ
˫Цһ˺ûз裬෴һһءѾ׼𱱵ĿˣѾڱĿһչһֱ˵Ȼؿ˱ڵķһɨգ׼ӦѾȻһε˺˹ˣҪһǰһ󣬼лϷ
ҲҪ֣Ҿ
˫ͷ˵˺һһ壬ңйһΣӦһ֮ͻա
ףǴӦǺ鰡˷ܵô֣ҴһֱƧӿຮ֮أ̫֮٣ΣŶһ룬ҴعҲǼİֻй㹻ĲƲ֧֣Ҵʿ䣬ܺɨ¡
˷ܵĶӣ˫ȴûЦݣֻضŶӵ
˵˵ŵıڲ˸׵ɫԣګګס˿ڡ
ףⲻã
˫̾һعȷмôǶӣûУұΣ
ɫ΢䡣
ǻӺմȨôұȻ֧һ飬Ϊ˺ṩĪ֧ԮǣֱܹǰڣȴӢɽ˫Ȼ
˼ɣܵһ£֮һٽؽ̫ٵıζˣ˵ǹͲѷڵ̫濪֮һ˭ڳﻮ˭ʵʩǵϡ˼ƳɹϵĹͣȸǹŴµֿ˧ӣһ˧ʱ˺˧ǻô
Ҵһ䡣
ֻұա
˫˵ͷ֮ʱұ֮ա˵ؿұϾһͿأ޷֮ô
ҳĬΣ̫ӵô˵
̫ӵͨ飬ο˵ôҶᱣұӢɽȵͳʮ˫еš
Ȼ̫ô˵ˣ
ϴܽеϣһƮ翵ĳŵ֮ϡ˫ҡͷҲã̫ҲãվǴصˣǿܹôذ֮ʱǱԥתͷȥֵ֧˺ˣ㵽ʱҪǱҲ⡣
ûǵİǿڻ֮ϣҾʵ㣬мٲ˻ҵĴ֧֣һҲ֧֣ϵȷΣڵϦ
Фϡ˫ٺһЦһֱڲ˵ϵǽǣФϱɹһһεԿƽФӻιسӻӣФзǵȵسԵȴǿƽ
ϵĵͼ˫ָһפĵطûУԿƽıǽıӪط绹ԴӱĿˮľӪƽԵһ̣ʤҲ϶ǺܼģȻ࣬ÿһսӪսȴǺֲܿġ
ƽ򣬳˿ʲôƽܳƽһΧƽФϲôأƽֱ˳ƽȻֱԽǣõսӪƽƴһջʤĹͣФϵȥˡ
һҲ˵º̫ӵ»߻ФϣȡǱǰλá
пܣһᣡ˫϶ĵ˵ͷʱұϱһпп֮壬սɣǵ˺飬ϽĪФϣΪصڶ壬ǻңػ˴ĹֳɹֲһԿϵļ塣
Фпܳɹ𣿡
ֹФϵģֻзǵȵվĵԼս׼״̬㣬ôûʲô赲Фϡ˫
ǸףǸôʵ
رڵ״̬ұϱǲɻȱһԱشսʤұϱҪ군ˡ˫ҧβŵԣҪõһսʧܡ
𾪵Ŵͣףǣǡ
ǲǣ˫һЦǿϴ棬ңôѡ
ɫҰףβŵףġ
˫˵ͷʵ²ѣսؼһ㣬ǲ֪عҪǶ֣һֱ˹ᣬط粻᲻ˣԶ뷽һ׼ģߣǱȻûжٷʤ㣬Ǵһ֮ϡֻҪһ̽Իط̽䣬ԣֻҪط֪һ㣬ôͻе¡
ףô͸¶Щǻôߣβ͢Լ˺ĶĿЩϢ͸ȥأʵ
Ҫ벻κεİѱȻһð취ǸͲҪֱӸ˽ӴϢֻҪ͸¶ǵĶͺˣ
ˣһ
ˡ˫ͷ纣Ѿص˰ǣھص´ǨǨط´Тʦֵܡֻ鱨յִ
Ϣأ
ᡣ˫ҡͷһ˴ٽг»ǲҲϣڳ˵̶֮аβٰܣ˾ѸٳԸǡڳһôԾǨТûһϵ纣ҲϢ͸ˣ纣ʲôˣǰͳ죬յԴ൱ɹ۵ġֻҪ˵õϢӦ֮٣һ̣õ˺Ӯˡ
ɴܵеƣʧܵĿȻܴ󡣡ҵܵУҹĵˣҪǿ
ǿôǿɲá˫ЦܳǣƣޣһĶãأȴǡʤһģ¾ս˭˭Ӯô˵׼أ
ĬȻû˵ĻȻعڣԼڲǽǡ
ѲߵӰϿһ·򾮾ضȥ;Ҳ˴򼸼ܣһȥǨϢߴ˼ɡ˫
Ͼȥվ


728 䶯
طɫƽڴ֮ϵȴ΢΢˵άżĹڻιصֻһЩ׽Ĳ²ĻǳǨҹ̣һ·鱨֤ȷ֤ؾ׼ˣ֣һѡ
Ľ룬ѾЩæңˣֻҪıõӦһطΪѵعҲһͬѣô뵽˾С
˶ɫ죬еĲ԰ףеķŭеĻ̼ǰеĳıΪعĳֶңѾܻܲܵ˵⣬ǴȨĴˡ
սͬʱսڶԸ˵ս֮ϴռż֮⣬սھԵơ˵ǣûһʤϣ
˶۰Ͱ͵ؿط磬ʱ˭û⣬ָֻطٶˡ
ط۾ͬһǽϹŵĴͼϲ֪Ѿؿ˶⣬ƽƽһζսһ쳣ҵս
ԣһ˷ǸΪյĵˡط绺ص˽ǣһ߾ȫǻһһһĴۣͷȥһˣ˺һǹ¶һ㲻Ф£Ҳʮšǣֻƽ˽һӪǧ˶ѡ
˵ͷƽأؾֱԽˣΣҲҪסƽ
ʲôأֻȫޱȣ˹ñһߣɦͷ쳣ϡİ׷յصʮǧ̣ôҲûô򰡣
˾ԳĬ˵ʵ̫һôǱս֡
ֹǽıӪѾÿӪӪƽطӪսˡ
Ȩ΢£ӪزһװսһǲûӪϰ
ǾӪϡطȻǧǧزһҪһؾĶǵϵӣһΣҾҪõӡһȥָⳡսٶһ
ȥƽ˭ָӣǴսΪĵĲְȨƾʵ
ۣ֮һжѲ׵ˣ˭ָӲҪطҡҡͷҪǼߵеٶȣսʯӪТ֣СèսҪٶȣٶȼԷȻʦһϣؾ
Сè˵ͷ
ǰ֮ۡطһȭڴ֮ϣ˵һô֮жһӥṩ鱨ˣ˵ļƻھµףʮ³һϵеսۣڻнµʱ䣬£ǾʤĹؼڡǰսۣһֲ
ǰôǰ
άط翴Ź䣬ӥƶһƻάļƻ
һ˼ˣƻҪˣֻҪƻй¶ȥǰ֪Ϣάһ֪Լ鱩¶ȻæңΨĿıѣǲܴģҲȻӦǣֻҪ˽뵽Ǿǵʱˡ
ˣط˵ͷҲãҲãǵսƻ֮ڱԼһԴûûеλսǰǴֲִӦսǣһֱ׼ⳡս£бӦޱռλ
ٶȽԼά˵ѾȻƽӾս
ͷô죿ԭļƻڼ֧֮Ԯɳ˽ġʵ
ӪͻӪսˡط³һӷؿʼڽڵֻֿһ֣ϡϵʱԽԽãΪˣ㽫ɳϡҲϧսӪһһҲʣҲϧֻҪܻ˵ͳµؾ˱⣬ҲսǻתǺ̸ġ
طЦֻҪڻ֮󣬽ŻܵӵؾҲһ߿ˣһᶯֵģʱ˾͵룬ֺˡ
ФǱߣô죿ûбȥƽˡѵ
ڵФڻιصľӣں⣬ǻڽسＯݵάߺܻѾιطϵݣҲʼƻЩ˴ĵ·Ϊȡʱ䣬һʱ֮䣬ԳάƽĿ뷽跨ФϵĽٶȡԹؼһսֻҪһսؾФϱȻιأҲͷˡ
ΪʲôΪؼǻأ
ܼ򵥡طӴȻΣؾؾǿܲǽɡսµĽչˮľӪԮҪִΪȡʱ䣬ǲƹֱӹƽ֧ԮеһǣҪ¾ʱǡǵϾӵĺĹؼڣ֧ڴ˶ֵĻ
ؾûгԹ̵һ֧ӣ£ڳǧǿ
زλط³ʮ֡
⻰˾ĬȻһ򷨣ѾעزӪӪȻһսܾ֮޴ʧȫ𡣵ȫֵİΣһսӪԵô΢
ɣҸԼ飬ڴһۣӮˣգˣֻҪȥɥȮޡطЦǺǵ˵һ䣬˻˵ɢɢˡ
ʤСèһվһһٵ˵ĸ֣ת߳鷿
ʤĳ佫СèȾͬĸ֣׷׹˳鷿
һսغŴҲغǸ˵裬û˸˿и
ҹطȻһ죬ȴôҲ˯ţȻ˵ɣȴǳޱȣǰǹŵĲ´ЬģڣȴǴ󲻱ǰˡ
ǰ𣬴˴ͷڣ
⽫ͷطĻصûʲôɵĵģˣҲѧһˮȥҲںǲǻʵֻۣҪһһͺˡ
ḧںڵĳطЦҲܣԶҲܵģľͺˡ
һΣҿԶԶûǰôɣʵҲûһ׶ġ̾һһźȥƽҴȥɳɡ
ţ
ʲôˣҲһż֣ҲԤǵָսҾȥһʿˡЦ


729 
ǿ񱼡ʮ֮ڣԽӵάǰߵľӪ֮УִӾӪ֮ڱ򿤳ǣΪʵ˫ڲȻĥˣ۵ġ۶˵ʵ㲻ʲôˡ
ʵۼΣһ֮ͳֱԾһӪĸͳ죬ٶãɾͲһĿˣڱ۵Ŀ֮УȴпԼ֪
ʲô£һҪʲôҲܲµһ죬ϻΪĵˡ˾֮ÿΨһŵ飬°ܹ֮ӳǡ
ˣȻȱǮ˾֮ǲĴǮ̶ʱڣ˲ٵѡ
һǧ𣬸˻ر
֪˴ܻӥѾѼ˴ĹϵȨ˽ʳ֤ݣ׼ʱʵ۱£˴ļһۣ⣬ĵڷˣñԤеҪöࡣ
Ͼˡ
ڻһӪĸͳ죬ӥı滹ûеʵУȻԽڳͨ衣
ߵú˳
ʱ䲢࣬ĲʵϵڵһʱϻصάߣϱӦǰ
ڣϸϻȥϳڵϸ壬¿ƿǣάѾ·ߣ˽֮⣬ûеڶ·
ڣάѾ֪࣬ҲĴˣԭ˽˷ͬʱʼɳǣйһԸˡ
ǿǿһΣ϶군ˡ
ѾңңƮƮſϢһпּ͢϶ûеִ⵹ǸԼԣʱ䡣
ϣϣ϶ǰһϵƣĲ㣬Ҳܲ˽һ£ҿɶǲ˵ġҳһ췴
һ޳֮ϣٱ˳š
ظ֮ڣλһߵȴ̩ȻʱʿӣڵĶ
Ѿǡ
ʮˣѾֳɣһǰһǰ𸮣һĴ£ظ
Ѿ
λͷںؿ档
һЦվλԵļ򣺡οأϷˡǵһϳĽǶֺܱܲãҪģǣֻҪ죬ܽ˰Χ֮£һս
㣬ҴȻս޲ʤλսսص
ˣ֪ͨ뽫
һӦȥ
λԵĹûпڣ˱㽩λԴ룬Σڴ֮嵶ǹʿĿɿڴվλԱߵһˡ
棡
ӥĺ֮һ档
һ·ǱడЦʮ֮ڣԽӵάӪ֮УִάӪ֮ܵȻƣɣάϵϿǣΪ˱ѪǶµһ󹦣
Ǻһ嵶ʣһת֮ȥ룬һжѾ¶ԷѾſԼײ̶̵ļ仰Ѿ̫ݡ͢άĶһֱһֻ̲֮ͨάϹѡ
ɱȥ㲻ܰǰļƻǣҲάǣѾһ޴塣
ոտһǶˣʮֽ棬ѩĹ⻪ˮһϮ
ӳĵ˻ſΪߣȴͨϵۡ
ӵǿȥȻǵһץĲץ
λڴֽ֮ץŰǣŴ֮ڵļˣʱѾڵأϰʿڴΧסǹ£Ȧӡ
λûٳ֣úܣ˵ֻһ˼֣Ǿż漤֮ʱֱʿСĿռڣҲ־ܶѡ
һʹһǹСȣɿһϥءʮǹϮزס
˫ۻţʮǹ֮Ϊأһ˲䣬һǹһ֮ϴԷûаǹֻһתǹٵתʹǡ͵֣̽ס˳ǹֶ˳ǹ
ôһǳ϶룬һӡС֮ϣһ򵹣ﱻƣһ֮ɢһɸɾ
ʮǹͲ˿С
Цߵǰֻǵһܿ죬ܼϣеˡ
Ѫյݺݵؿλԣεģ㣬һϵģˣҲܲˡ
Цɾ˵ˡδںʱ򣬱Ѿʵ۱һУһֱǻʵ۵ˣνĲ˽ʳڻʵ۱µ֮½еģ㣬𣿡
ԭԭʵһֱǣھ٣
ǣЦǲǲϣ˹ȥ˽ʳ׬ǺǮ˭ǣʵʵĵҳ˭ǣԼҪ·ߣֵܹ˭ˣ
棬ҲҪ̫ˣ֪⣬̾һֳѾſߣƾ棬صס𣿶ҲҪˣҲ֪жôǿҪ군ˣطҪ군ˣֳұġ
ͿǼٺͿôãΪǽ𣬴һ׼֮£˵֮ȻҲά硣ˣҧгݵغȵҪףʲôս޲ʤ
еȻܷŭΪڳ͢ս֮УɳһνΪܺߣҰսӪ϶ǵס˵ĹƵģɳݱĸɳ
ȥȵϵץ֮һ봦նݺݵ³һ仰
Ӫ֮ڵУ֮ϣǧվڸ̨֮ϣһȵһ֣͸ҳһ
һִ³Щ˿־Ŀ֮Уһ˳֮Уֵץ˳ڵϡ
ϣϹˣͼıڲգʥץϼ䵳ɣ˾
Ƭ֮һӶӿӴӪ֮ڿ˳ڽǵĴ֮£ԤõĿꡣǳ¥֮ϣʾһ
ȫǽϣ뵽սʱ״̬


730 է
ƽӵգüʧȥ˼
ϸϹ췴ȻҪĴŻڷ׷ױɵʱһӶӵĿǳ˴Ӫֱϣϵĸ֮ۡ˱Ϻһڴ֮Ͻ˵עĿ񡣽ſĹ˴СϵУһе޲Ŀࡣ
̶ŭʼڳӡ
յĿ֮УǾĴʡĶѾаյǰҲЩ˲Żʷ֮ѰЩʹļ䡣ӱĿϢȴ¹ǶǸʱļ䡣
˵Ŀ־壬»صյԺУҵǣ͢Χ˱ĿΪ֮û˻뵽õĳ͢𣬾ȻΪ˽Ǯ޼ɵعЩˣҪ˵¡
û³Ϊ˵ū
ռɳ֮ΪС֮ңԽˣͶԽǾ£ǿɲԼۼĲƸһתۼΪС
ڷŭİվۼڴǰҪ˵ˡһսսλ̫ˣְǻײΡ
ˣˣİճϵĸڣǽߣѱΪƽءһԱɫ԰׵ĳ˽
λɫףȴɫ糣
⽫άӪıڷ;УѾȫϢڣǴΪţӭǵĻعأЦʱ׼
˵ͷǧҴһǧˣ潫ӥһǧˣϼǧˣеıˡҪԵģάһˣн˽Ĵ죬Ҫ졣
뽫ûôЦʵ
սǡҡҡͷһǧǲõĵģ˳һӪһǧˣڳļд󲿶ԭ⽫ɲһҲ˳д̵ģϱｫһǧӥô
ӥӥͻӣþѵսǿȻ
Ҳǵĵսǵսϵļսҡͷ
ǰСɲͻϮִģļȺսȴǵһβ裬ǡ뽫սḻúǡ
뿴һۣ˵ͷŷĵӥսǵսʱԼսָòִ᳹УؾӥֲӶǵ˾ҲڳС
һ仰ս飬ҲһǧӥָȨȫ룬ķ
ĿáλԵɫػָʵǺⲿǱռҵķӦˣĵԼµüʱͶµжϣֻһڴΪء֮ڣס㳬ʮ׳ռɣЩ˶װƾնཫʿ
Ҳô˼ƿСͷ˵ɱУ׳ҲǺõġ
ȴǶȻܾ˳֮ңʱĪ忴ƲһʮطľСɲһƣɱͷƨȻĿ
̲˶࣬ʱ˶˷£Щ˸ûϹսûд̣ʱһȶӰ쵽ˡҡͷսǲҪǵġδȻԽ֯ѲӳУԷСԱȵȣҲдѵģǰЩ鶼ˣҲԽÿһõس֮ϡ
У֯ǣЩȻȥǲȣ˵ϵ¡
ͷƽȣ֮ء
һ֮ƽ´ȫǽʼãλԻһϾ֮УҲǺպļ壬̵֮ѾΪʲõĵһż塣
ÿÿÿÿѸٵسһ֧֧ǶӣǲûֻһľѲԼĵ̣ǣѸٵذ
ڰĳڣǽ֮ȴһæµ˼״̬˳ͷֽװĸڻѵҫ֮ĵĹâϱǳĬؽЩóʼװͷ֮ϡ
ʽʯڣӦоУطѲǣŴ֮ΪǱƻ֮еص㣬ұ̫ƽصʽһֱԴԴͣҲԭڡ
֮ڣ䲻࣬ȴǵһģӦоСټǸߴ̵ĳǽ˭صĴۡ
ʮ⣬ԲͬطĻʽۼһάɫ֮ͬɫѿĻи硣
Ǳ߻ûϢô
ûСһٻӦѾ½ɳȥʮϵΪֹһҲûлǲǳʲôˣ
ܳʲô£ߵڣλԣ빲֣飬ҲᱻѸٵѹȥ
λӦʲô⣬λԾǲѣȻȥˣȻѹģȲùЩˣӼ٣һǣӹǣӭֻҪǣһ̣ǾӮ˴롣
Ҳ֪ü̾ʱվǽһЩԭΪµʱﱸȴǲִ£Ǹо©
ٵȥǾͳˡάЦҪ£ͱǲ˿ӵģҪǱˣǵļƻ㳹زۡ
˲λУά˵Ӳϵıȴ硣
˵ӺҪǣӪЩ٣û˵ʲôɾڿε·;֮ϣѾˡΣ
ҲҪٶȽԭھĲȣӪСʿﲻܵ١άͷֻҪǣסҪ㣬ȶģʱһϳܵ˻ࡣ
ص̾һôô¶أڸоǳãԭǾüƻȱһǰô©άʯǣЩսӪܸϵ֮£ҪӲܼʱִǿɾ군ˡ
Ҫסǣ˳ǽأЩսӪϵΣʱһΧм俪ܴƶ֡


731 Ǳİ
֮ϣѾʮţԴԴ̤ءΪά֧Χ±ĿĻسʹڴȼ»֮䣬˺һӣͨӣͻ
شˣһҴǹ¶һȫѸӦɳչôռҲϻ⵽ķˣֻͭϿһ֧Ҵӽ˲ãһ㣬֪Ľݺ깰ֵ
һԶװͷʵ۱¾ܷģһΪάǰЩִ٣Ҳͬû뵽ά羹ȻٱѣڴҶһĻңҴѾ䵽λֻݺڻûȫ׼ãҲǣϾʱڣɳҲãҲãʳأؾҲȫУһҷһݴٴӦʵ۱¾ܷĽ
ǾͺãĽݺĵͷعıأ
عͷѾӦʹڳ·ϡ˴һľһУ׻ϣò˺ܲʹ˸ǣϣʵ۱µĺϢ
ֻҪʱӦսӡĽݺЦʱάѾǣΪƾʮİջ
ְݱȥһͻ¼ضЩֲԭ׼ھµʮ³ڲŰ³ǰ¡
ûжĽݺ˵ʵľڵ䵱УľϸоҰսսУûȡʤĿܣҰսȴʱգĿǰõϢطѾɳͻͺҰսӪʹﵽһңڵȴֻ㼯ǧҵҰսҪٽɳȻǲʵġ
ɲÿЩսֻǸսʱװʧֲ㣬ʿ㣬ҪʽĹõ¡
˲ںϼ˵Ҳһѡ
˿֮󣬾طȫˣʱҲԲĽݺ꣬˫ؽвпս˫ʧԽ࣬˵Խˬ
Ľݺ꣬˿Ľݺֻһõĵӣǽ˵ģˣǵͳµʮع߾
˫Լ֮УԽΪ磬һһعԼ֮Уûֵ̡
ȻһԼ˿ĻֻһǾعͲǶԵȵ̸ж
ȼأԶһһִĵо¶ȴ֮ЦݣԪӵľӡԶ֮䣬Ԫһ˽ͷ­ͶĽݺꡣ
ŶӪĵӪĸ߸ߵˣƮŵִ죬ǺǵЦڱԭľӣȴһΪһԪ»һȼáִ죬Ȼġ
оǲô˻һֲɽӪΰЩ½ˣʿ䣬ʹˮĺûᡣ
գգۣΪʲôҪ򣿴Ǹʲô
ΰĪĿŴľǵˣоڸϸѵȼؾӦȼǰˣȻȥ׷ô
򣿡
ţ򣡡ָŶ಻Ӫʣƣΰожͷɣȴҽ䣬ǹƥǣ㽫¡
ĻΰֱɵۣŴһ±Ƶı飬ĪǺ˾ôȻ˵˵
ûк˵˵ҹĻ٣ǹҫ֮£ֻҡڵش򿪳ţŶĵӪȥ
ֱǰһ̣ΰŸǰ֧о߽죬ڻʵ۱»ûеǻʱ򣬻ڻһˮѾʱ򣬱Ѿһ֮Ͷ˵ʱ̫ƽȻɻʵ۱԰ŻصƽԶ
ϣƽԶĺң󣬵ʱıƽԶǰȥ֧ԮǰԽʵģֻʱ˲ãȰһˮ̫ƽ
ıԶǣһڴˣվڳͷ֮ϵΰҡͷ̾ѹЩʵ۱ս޲ʤ޲ˣԭĹս֮⡣
Ӫ֮⣬ЦӭŴĵ

ˣ˹֣һж׼׵ôаգûаգǴɾҪˣֻܲȥ
΢΢һЦҴǧʿƽԶԴΪǸɣ¹ӣƽԶģ֧ӣ߳ɱΨ֮Ǵӡ
ǺһЦصһǧУǻ˲ٵӥӣЩˣѾ֧ӵĹǸɡ
һӪߣһ߽ܵĽݺڷɢԪӵȨԵʣ˴£ԭеַָǧҡ
ǧˣ˳
ǧ˶ǽԪӹˣɱԹȴֲҷлֻ»ͲأЦ
ҲǴЦСӣڵ֪ĲΪ˸𣬷Ͷ˴Ҳ֪ǻ޻ǻЦ
ӦЦġЦ»Ǳ˭
Сè»ӴӪҲȥҰĲӪ׶Ԫһüʯͷȥ޻ء֧Ӻ»Ǳ߸սӪһα³Ϊ֮
ҪĻסĹǿסǾ鷳ˣʱԴɳټ˽ɳɾͳˡ
İɣɳͷвáʼ磬ǣֻǵͿˡ
о֮ڣһһ˽жǴΪ֣ոյִⲻҪҹɣԷݴͣԼⷽȴǱϰУȻһЩ֪վЩԭ࣬ȻЦȴŵ
Ŀ⻺ɨˣЦصôټǰΪ˹ȼãΪҽһλˡ룡
䣬ӣ󲽵ؿ˽˫ֱȭֵܹɽӪͳλˣ
֮һɧһЩһƬȻĿɿڴؿűӦǵ˵Ĵö֮ĳǵǰ
ʲô˵ǵ˹һ
λ˵ŴҲһСң󣬶֮ǰѾǴĽʵ۱֮ǱƽԶΪľǽһټˣڱʽߴңνۣ֮ǴΪĽݺµһؿӣĽݺѾ޷˵˽ȥǵ񣬾Ҫؿ֮еĽݺλ𣿡


732 ͷ
һǷ񱼶άǰ
ǱϢˣǲѾ˿ǣάЦʵ
ɫЩŹ֣˼ţֻ£ֻб䡣
ţάʱüͷǷʲô
ǰﴦˣһͷһ߸֮ϡǣġµص
˵ʲôά˶һ
һͷû߽ԶԶĿţ
ά˶һۣӶԷп˲ɫ
ߣͬʱһ޻֮ϣǰɱȥ
߸ߵ֮ϣһѪģͷ­ڶάͷʱ˭һεһնˣһֽסͷ­˫Ŀ۾άҧгݵصȫǰ
Ȼǣ϶б䡣
ǰάҲˡ
ÿһξ룬ϱһˣÿ֮ϣһͷ­һģиһġڵıݣţǿǣͷˣܼ
ά˵۾ѾѪ졣
ûһͷҧ
λѱˡάҧгݵصҪȻ£Ҳ
վɱҪһƤΪ˿صסôޣƾǼӣһĶ¡
ɱȥҪһȫƣȫڲһ·жѾڷˡ
սӪʿ䣬άĴ֮£һ·ͻ
ʱǵĳͷֳֳǹվǽ֮ϣЦؿųͷ֮¾ۼһĿ˿̣ЩһɫЩࡣ
ǶţϣѾ壬ÿһˣͷ֮϶մ֮˵Ѫά˹˳ǳأǵ³ʲôģ˵ҲֹǱסǵ޶СҲһĶЩ˰ɣزסǣǽͻỻǵģǵĵģǵ޵ġҪû¶Ǿ͵ûسǣˣٿԱ֤ǵļû¡죬ֻҪס죬ԮͻִǣеѾɱһɶ𣿡
ͷ֮һƬž۹⣬η壬Ҳзŭ
ǣ𣿡ٴŭ
ɱ£һپеĴ󵶣˻ߵغɱ϶壬ÿɱһһЩٴͷģ˵СǻлϣǾ·ߣƳǣȫСһҲ
ɱɱɱǿϣƽضǿԵЩ˶Ǽ˵ģǰû¶ǣڿɱ˱ȫ壬ҪӮˣԼﻹл·ƴһģ
οվڳͷϵģͬһɷǣ쿪ɱ˵ʱƽλǻ̫Ϥ뽫һƵ࣬һץסǸڻ࣬Ȼҧһڣͽ;ȥĿӣ˿ӡ
ˡ
ȻˣǾ͸͸λÿλ֮ϣһϱǣô˵ǾôøһĻڣжǹڵһ٣ĿǷһŽϳǽվԼĶλϣѾվһϱְǡЩˣһӪϱʬɽѪģڴ̣˾ռߡ
¥ϣλҲɫףһĻʱûڳҪɱ˼죬ǷԵģϣͨ飬Ȼͬ˽εĶժ˳ЩȴҲŮģǶɲո
Ҳͬ⣬λԱûһ취ֻ۲Ĳ
죬⽫Ƶģʵ
ǵȻӣҧһڣÿ࣬Ѫ˳
ˣ˵ˣλһסͣŸŻ˼
ЦδˣҲһЩɣɲУƣסЩЩմϵѪƴسǣ
ｫ㣬㡭˳Ҳˣ㣬ǴҳôҲܿȥ
ȻһЦλԲ˽ˣɳ֮ʱ͸鱨ɱˣ򵥵飬ӥ˹䣬Щĥ˵ֶΣϡŹ֣ãܣҲ¹أ°µģҲϰˣֶǴªһЩ
δˣ뵱˺üˣΪֻŻ˵ֶΣǳԹ˵ģɽУʳţıڱѩ֮Уǿų˳Źġųǽ֮ϵ룬ԣݡȻΪʵ۱ΪʲôôľָŴأ
ҪˣλԴһ䡣
ЦλԵļ򣺡δˣʵ۱¿ɲҪĺˣҲҪĺأһҪ죬»ܿ࣬ʱҲսδȻôҲ߼֣δˣɱ𣿡
λԿЦҡҡͷ
û£һȥ˵һϰˣɱҲûʲôŶʵ⻰ǰ˵ɱݵ붫ֻǻеĻӵӵٻӵЦԾ³¥ߵߡ
£ˣ澡ϵͷŮ٣һ١
λŻˡЦеص˵Թˣˡ
۾һۣ浨׳һҲðϽ⣬˵άǿͷʲôӦ
ʲôӦ뵭صھ٣ŭɣشʱƴشݴžӸ£ҪǶ⽴ɣ
濩Ц˳£ЩͷǶ˱Ȼ᲻һеľʹݾ»ǰɣ
ϹȻȻƴ˼ǱұƵģŵãֽŷǶģάʧ˷磬һ±ݱǾǸǻᡣ׼ܼļӭǣڳ·ʬ۵ʱ򣬳Щ˱֣ᷢԭɱô򵥵һ£ԭƺǿĵҲˣ̣ҲͲˡ˵ľӣǵĵҪԸأ
˴ĴָҿΪΪʿû·ֻƴѣ벻ôԶ
ƴеǰ취һСҪʧȥǲҪġ
¶սֻҪܵģҲ֪Щٶ֪սն񣬵ҧý
¸ƨ벻мһЦʵҪǵĻǻֵЧôʵۣһһǹƴģʶЩḯܱȵģ
룬⻰Ҫûʵˣһȴ˱ˮҪˬ죡Ц


733 ɶ
ԪӵĿ»
һεĳˣԪӣΪάͶʹķ߱˺һӣԪҲԳֱ룬ֱ»ж˳жѸٵȷռӱϵһӣһҹ֮ϼţ֮ʱѾʼԴԴϵعӡ
һΣޣȷսʿȫʹýòظԶһΣԪٶȾ
ٹӡԪӿŹˮͷȴЩĲ̫ˣȫˣƲνƴ˵ûϵάķѶӦɶ½أ٣˿Ӧĳ
ʲôҲûУ԰տյվƬĺӵ֮ϣԪܿӵ֮һƬƬ̼ŻƵĴƬׯڡ
·ˣׯڿҪˡһ»ЩҪʳȫԼˡ
ǰ沿Ѿ˳ӣںӵ֮ѾкƣԪһһ⧲ûκΪԼڹ֮ʱ˵ڿǰ׵ˡڶɺ˵һƽĴ⡣
һҲ¶ЦݣһδӱĿľӳʮˣԼͳʽˣ೬ʮ˵ľӼڱĿԱĿ˵Ѿγ˳صѹٱȻ綼군
Χ֮£ĿûжͻΧĻᣬ޾֮·ЩǿǣΪ׬ıȻ˹ɾϴ´ˣΪĿҵһ·ʹܹͻΧֻҪռ뱱ĿһƬˡ
Ըǣ˵׼ߵһļϣ¸˾Եİա
ģԪӱĽݺ˶֪Ҫ֮һֱȥڵ̬ƣֻò˶ãᱻȻǲеġ
ͼȴһͬڣȻԸٯٯˡ
Ӷ棬ǰ沿ӷųȥĳ򣬿񱼶أԷǲ̵ֻ̬Ԫвһ
ˣˣԾ˺ӵ̣þȫ˻ԪվߣֻԼԼɫһ䣬ҡкõľ󻺻ǰƽ
ʯӪҡ˼Ԫӵ³֡ĹȻˣʯӪ½ºСè֮طصĽ졣
һѾӵǧȷڹӵоԪһЦǰǰƣӭս˳;ϮȻ̣ǰطǰ
ʯӪˣһЩԼѾǰȫ˹ȥԷһʱ䣬ȵоӣϵľԱ֤ԼӮһ̡
ƣһսӪǧˣԼˣȷ㳬ǧ
Ԫڸ߸ߵĺӵ֮ϣŶ԰ҰͷһԾѹѹĲ֣ӱѹһ֣Ԫоٹӣ׼Ӧǰӡ
˺ӵ̣̤˸ţŶ԰ȥ
ʯӪˣ׼ʱѹԪԣҪǰһİȴԪһҪ̵ʱԪӵ֧ӣһεİ漰սãҪԶԶԪøӵöࡣսģҲֻСèʯӪҰսӪ
Ԫǰģֻȳһ֧ѡ
ʯӪѹǰ棬һŵĶܱܱ֮ǳìì֮Ǵ֣м䣬һƽ峵װصԼʯڣЩȫǿƶԱ֤ȶһ¡
˫Ѹٽӽľ࣬ʯӪռȴСһЩҲһЩԪӵȷлһʯӪȴֻĳʱȴھ룬䵱Сè
ʯӪûСèҲԼĳȴη
ԪӵѸٵؽӽʯӪݣһööܵľӣһƥƥսζѰž©ֻҪз϶ѰǱ˺ҧһڣȻŻѸԶݡ
ʯӪľͣȻǵû˿ţǰŵĴܾ𣬳ìвͣĻζļʸһһ䣬ż©֮УʯӪ⿭ϣҲ̫˺
еЩʯǣûпЩЩԸƶսûʲôЧҪȥĻܲĿ꣬ȫ
ŶֵЩ޼ɵоСèɳһ֣ȵ
һױժԼŵĴ󹭣ݸСèСè乭һ׼ವһһɳɳ۵һ׹
üױѿ޵СèûùױЩȡСèһ䵹һûʲô⣬ǣûΪһ˿ĶݣøʲôĻڸʲô
ʿǵעȻڶ滺ƽĵоϡ
ɽСèصġ
һ֣һ֧˹ٴ乭һʮ浹ʮƥսһµöԷЩܵ˾ţҲұƵ֮
رΣȴûҵһ©˫Ѿ൱ӽˣٲߣɾҪмˣǲĵĴ뿪Ҳֻһߵȴţڴŵݱ壬ոսĻˡ
ٲһʮʯӪУһУξȵ
Ļ£ܺȻأì𣬴ǰ׵أ¶һź
󣡡Уξ߾ٵ¡
һʸʱХʮ̨ͬһ֧ľ
󣬺ӦҰս֮УΪʵ̫أƶֻһһسǣԪڴȼüʶת򣬵Ҳسǣû뵽ȻᱻЯھ֮С
ᣬת֮󣬸ܹʮȻһֵҪʹߣһϸ֣൱׵ġ֮У֣һܵص㱣Ķ
ȥƽȥڵоʧĽкУǰŵĶƣܼľ֮ÿһȱڡ
󣡡Уξ¶һ˿Цٴ߸ֱۡ
һӸոմ򿪵ȱ֮ȥһΪҪԷĶջ񲢲࣬ڶջĴ
ڶڵоĶ֮УһѪͬ
⵽˳һֵݿʼ
ʯ
һööʯڷڿд¶м䡣


734 ˫
ɫؿϣ˷ܵ𡣸ոյһµ˲٣ԭĹ˱ƻףĵǸˣƵĿףڲסǷϸʱᵶںӵ֮ϣ߸ƮͬڻУǰеľУʿ৵λעĿ
ȷƯʿǿû£ֻ뾴ηλӪǱлҪĴڡ
𰡣۶Ӳһ£㿴Բ̣¶˵ˣӶĸӸأ
˺һۣ˰ͷԭڼоûλ˶ӣΪƼҴڽӴλǳֱ½ơһ˿Ƿ֣ںпȴϱҪס
نǲս𣿡һڻʹרŵţǿǾϸѡģЩ˴Ӷʮ㣬ǿǰұﻵˣϲ᲻õߵÿһЩֹڣ˶٣Уǲǳˣ
ֵãֵã񣬶ࡣЦص
ȴҲϲ󣺡㻹˵֮ԾҲ˲١صĴ󵶣廨ڿ˼ȦһǰľӣеĿúжЩ
𰡣Ÿأ˺ӣѪΪ˲˲٣ȻɱһȳǰͷˣҴͷѺɺãСصԼλһսħˣǰͷ
һ˫ϸüëúзë
ʮ죬ȥңϱȥˣϸ
ɫʱƣܵȥǸ㱨һ¾飬ҪһЩװҲ֪ӵװˣرԶ̹Ǽһ
𣿡ϳ˺еĻ
жʱйͷɥصȥ˼Ȼ֣𰡣Ҹ㷢ģֻȾأҾˡû
ΪߺߣҲ룬˼˭ģùȥܿѡŭȾƵʱ򣬿ЩŮ裬۾ֱˣˮˣҪҲ֪
ֱԩˡֻʹ飬вŮһ̴֮ȥҪúʰ￵һ٣⹷յϱܲסⲻǿô
һԩȴǴһЩ·ʿЦǵϱ۸ӪǴΪֵĻ⣬ǰʽֱϱʰˡЦǵúŭĿӣ˸Ͻ죬ӿ·߳ȥһξ֮ЦȴǸˡ
˶ܿģǽоƣ˴롣Ҫ֪죬ȶˮһ·б»˵Ǽٵġ
ҲˣҪޣҾͰֹģߺߵ
أأЦŵЩ˸ϱֱӹ֬׷ۣ￴ۣ
ֺһۡиոͦεήȥګګص˵ˣʵͦÿġ
ߺߵҲڴ򲻹ܴˣҷǵȥҲӲɡ
һϱشʦ˵ÿžͲһţǹֻʱδҪһˣ˵㣬һҲһģɱ¡
ŭ㲻ȥҲֻһ˼ϣһ磬ҪǾżϣǾͿԴȥˡ
пЦϱҺŬˣΪⶫҪݵġ
ҰݺܺôЩɸֵ˼ҽ˵ԾɫӲΪģ㿪˺ЩҩױأԺʵʵҺȡ
ƨжʱ첲¶ʵļ⣬ˡ
죡ߺߵ⼸ڻʹСǸҽ㲻ٹ¼˵Ǽٵģ
дͷǸСӣͷúݺʰ
ҰǱµĹǿɲһģҰҲһѵڿԼһˣ󶼲׵ġ壬ӲһЩ˭ϱеˡĹЦ
¾ʲô˵𿴱ֻǾżϣԸһʦ࿹⣬˵żʦǵ֮𣿡Щʵһֱű£Ӧɡ
ԵúܡҰСӰңÿһأҪ¸赼ȻͻһŻȼգ
ɣҿ³֣ͷϸ꣬ͰԵ
ڣҲ˵µ񹦸ãͣԶԸ뵱ڸӪʱɲӵģ˵ģ̇ͷգĵصǼɵ汻ˡ
Ƿ򣡡𿩿Ц
˵Цţǰ죬һУξˣҷӴɱ˵ؾԪɽص㣬Ѳʮˡ
ܺãӣٶȣ߱߳Եȵ㣬ȻͻɽʰǸյԪӡе

һ֣˻һǰȥǰ߿
֪ʲôʱûֻССһЩŵ㡣
һȴ΢Цŵͷߵڵõõ֮оԶȥıӰа̾ŶɶʱŲôˣǺˡ
Ԫӵõһ֧ͻȻʱ˲侪ˡʵڸ㲻ףһ֧Ϊʲô֣ǰڼɱļʯӪһʱˣһҲûռţʯӪľ󷴶ڻǰƽӵѾԽԽٿ̲֮ϣոչӵĲ׼Ͷսڶ԰ԼһĲӻڵŹӣһƬ˺˻Ҳ
ӪطµһԱͽӣԪͻȻ׹֧ӣһĳطĵضɹˮƵԼĺ󷽣ȻԼ·ġ
һ壬͸һŽʱһһǽһαԼ
ֲǣһλк·ˣԼһΣߣ
Բ԰ź죬һ֮ӭչһɿıƽԼڶ԰ľӣΪһˣ磬д󵶸߾٣һԱŮ𣬶һԱŮһ㽫Ľݿһأء
԰ӶʱһƬæ֮Уʿ߰˺ӵ̣Ҵӣӭ˳Ӫ
ˣԪʹı۾


735 ط
أڷؼӹ̳ǽڳ⣬һ󹤵ءԭ⣬ǴƬƬĽҪջׯڣѱøɸɾ԰˵νʧ󣬾Ͳ£һ˶ճˣڣЩǰոׯڣֻܳΪǵĿˡϰأ
˭ȻǸˣôأȻģھȻҪˡ趯ԱûйǮһŲ鼰ʱİЯŹߣ˷ʼߡ
طصǴɳǴҴҸĺӪӪҲ㾭˲ٵ̣ӵһ֧žǰԽսֶǰĿأ֧ӣȻȲʯ󹤡ǵսӪһӪŵĺˮľӪҲضˡ
ĺϧЩᣬΪ³ΪҰսĴ󽫣һ֧žӪӪţϵ̫үν˼ࡣڵɳңʵΪۺģɲˣң¼ҵʵڿһҲǲ
ɳǵϼңӪϵµʿһɫĶɳˣһ̣ĸʿǱֻģһսӪʣ¶жԼֶܼã
ļƻںӪضҲû̫ģҲǻġսˣʱ䣬ɳ͢ǱŽɳõ׼ġ
ĿǲİڸɳͻӪ¼Ҳͬġɳˣ꣬Ϊɳ˳ݱǸ˶٣ɳѾԽĵڶΣΣøӰ죬ͳԽһαã»ָڵ״̬ǵҪʱ䣿
վڳͷѾεķأͷȴźݡܵڹ֮⣬ΪʲôԣԼΪʲôסأ
תͷ­ųϾʿ䣬ǸոմӴұǣ̫ƽõµĶѼɽһ
һס
ķϵϾ޽ϣʱЩϵķһĹķӪȻֻǧʿɳظĿѾԴԴĵִʹ÷صķرѾﵽһˡҲǷسɵļˡ
үλϵϹܼңҲǳ͢ĽǺӪĸΪĻҪ߳һ
Ļͷһ۱㿴˸̫үŹ˹
˼Ҳ̫ƽЪţʲôϽӭȥ
̫үǺһЦôѾ˸ɳԵʱôӹȻˣҪʰ㣬ġ˵׼Ҫطأһˣ
ĵ˵ͷȻ˼սˣʱ䣬ҵĴڷһˣ½ҺӪ⡣
˼ʵΪزסأԲ̫үųǶ⣬һȻĹأʵ۱ڱĲı˾ͨ飬иǶоḻɳˣǶݣΪɳǶס˵ĹɳȡսʤļƻʱǶԵģȵˣʵ۱ƽˣȻͻȥ
סأһԴﵽĿꡣĵ
Ȼģһսסɳ񣬾ʹܱȼСèޣ̫үȶٵأ£Ŀ࿴ϵĶˣǲˡһΣҲһ֮

̫үһִĵĻҪ˵ʲôҶ֪ԼǸʲôҲһ˶ܳŵڣöлҽ֮ǰʹʹشһ̣ڴ϶ΪΪҶսϣĳ˲Ųһ
̫үЦûʲôźˣҵãڸ£ȫĸ֪̫үʶ飿
һĭ֪ӵƢȻѾˣٰ
ˣʺҲϵ̫ү
˵ɳǵôʲôȴЩܻˣָսҲţ÷ֳǣⲻô
̫үٺһЦҪ㱣ô˺ãʺһߣʿкܴõģһǾżϵĸ֣һʦĸ֣˷أǾǴɱӣڻʺƤӵסأǽġָսıǣʺﲻֵġ
̫ү˵ûдʵǴﲻ
ԸԸ⣬ڵҹ⻹ǳ˷أеֻһʹеʿ䶼Сʮꡣ
ôָֻŵģָսǲ⿪żɽҲļµĽǴһ㵱ģǿ϶Է޷赲ĸ֣ǾͽҺˡ
̫үЦеصССأ򣬿νˡ
ĵﾡܸսǣսʦ٣ǧ򽣣ȼ꣬ҲԹ˲ڣǧս֮ϣ£ʵû޵ġܵסǡ
б޻Ц̫ү˵סأѿɲСʵ۱¶ûġ˵˵ʱЩ飿
ЦҲΨڷѾ㼯һսҴӺӪнһϱȥǣŻһЩһεս׼ǧӪڳ⣬ڳڡ
еðաü
س̫Сһڲ£ڳĻǾɸڳһʱ䣬˵սĥʿõĳֵʱԽǾԽ죬һʱֻ
ͷôС
лʵһǴҪıʱ䣬ǻʤϣԳһЩĹȷ˵лߡ
ţɴһ˫ĿŶԷлߣ
ǵģлߣлߵĶˡЩҲǵˣҶϵһǰǴֲʵҲûȫ׼ãڷأû׼õġԳȥ˴ĽƱҵͼԣҪôżĽǣһʱ䡣
ȻЧˣЩ˼顣
ЧˣٵڣؾûнЦΪǵǰûвõλڵԭһӣﵱʱӱǿɾ鷳ˡǲܹķϵ
ЦҡҡͷӴˣʲôа


736 ڶս
أá
ɫǵһ㣬ӣȵʱҴʱҴѵûпķϵһһƣۼľһһ𣿽һ죬ҪҴɶѪ
˹غŲ裬赭дصشˣע̬ȣҿɲ԰ҲûҸںû䣬ûм룬ݣ޾ô
ŭؿŶԷ󽫾£ɲīس¹棬ƻ仯ǰȴ׼Ȼͷάܣǵյ֮ߣǴþʱ֪𣿡
̯̯֣ûоʵڲ
޿κεؿǰ󲻹ʮʱ䣬Ǵ䣬ԭƻ֮л˳µǣȻУάĵͬλԣҡһ䣬ᶨ֧ߡ
֮£ѪɺӣǳȴΡȻά磬Ǻϵ֮ͷѪ
ǣ»һ֧ԪʯӪӪһսɱüȫֻԪӵ֮¡Цڴȼãȥȼõˣ৵Ͷˡ
»ȼصս£һսӪӪֱж뱱ĿϵĽݺ´ĽݿŴʱҪͨϵͨȴڲӪķǰ޷ʩ
Ҳ˵ڱ֮£ÿһ죬뱻˾ͽһ죬ˣÿҪԵʳҲ֪ڣû˺ڹӦ
ٲѸٳӦ˼ֲ˶
ɾλʽ˴֮£ȴΡȻǰļƻҪҪ
ÿһ죬Ҫһÿһ죬õĶͬĴ𸴡
ļ٣ȴ޿κΡ
µ̽Ҳãµ̽Ҳãÿ鱨Ƿڷž޴ı仯ǧפѾۼӣ֪᲻ж˸ϵӵǵǣķϵѾĵһǽչ
ûָӹսҲ֪һĳɱѸռɳͨǰͨǵʰȻӿɳʱͼı˵ѾһС䵽˿մ
˫סԴ̾
⴫ٵĽŲ̧ͷ۾ȴһ˲ֱˣһվܴˣ֮պŲҲһ
ǹӰϴ󣬲ܻԡ
ܴˣͬؽе
ܻɫϾټڽ¡
ܻԵĻʱϲܴһˣȻҲǿڵ鷳
Ƭ֮󣬵صѾڴ֮վţλ֮ŵĲǲܻԣ϶Գ֮ɫϵòܻԵ˿ɲࡣ
ëһֱܻʵ
һԱԽڶȭ񣺡ĩëܣˡ
ڿʼһͳ˧ϣ̣ܻ
ëһ̧ۿվڲܻߵ˿̵ѾѪɫˣûоûдӡ
ܻһǲܻԡץϵĴӡһ׸ëܣ֧ӵָˣϣܿľڷչ
һܻ֣ëʱϲ˫ӡµϾȥپӣ죬Ҵӻ׼ʱصо
ܻԵ˵ͷɨۿеʲôȥ׼սʼˣڣϡ
ܻڴ֮ڶཫʱתҴҵⱼȥҲû˿ɫ
֮пտҲܻɫߣ߲һ
ܻҲֻǿãʱ䣬ë·𣿡
ҡҡͷʮ֮ǰְûпܣڣֻ²СЩɳصĿػ㼯Ѿˡ
֮󣬹Գɴ󽫾ϵܻһã֮µ˻ܳŶã
˵Щգؼݣһִ̫ˣԭļƻǿõ֣ʱʮ³ʱսʱǲǾͲȱˡڣһжˡҰһûݣǾˡ
д棬Χǵܴ࣬İΧһлз̵Ļᡣܻ۾ھͿԼˡǵϣҲؼϣؾǺĻ飬ӣܹǣƶãǶðɡ
ˣڵĵصԭΧӵˮӪľӪӰӪҲûвһۣطһӪҲûг֣ǿӣһǲѾ֪ؾļƻЩѾƽ˶
ܻԵ˵ͷҲģ鱨ٳûлòӡ֤ӥɳˣȻܹ˴ڱսϢ
ˣӥһ֧Լⲿӽӥ֪һǼμ֮սʽ¶档
˵ʲôܻʵ
ˣѵǹӰҲҪһ֧𣿡
סܻʱضĻһǰɣ¶ԺҲҪᣬ벻ǵıҲط硣
һ仰ȴѹ
˵ͷ
ʵǱߵ鱨ҲܲõطЩӣȻȥ˿ƽܻԵصֻЩϵӵʮҲûκʤİգ̧һʤҲġ
ǵǣӾþ̣ؾҲܱȵġЦӾǿˣйҲŲ˶áֻǺ棬طµǻпԵôµعҲģϿܵѡһͻȻǰȻΪ֪һ㡣
Ȼ˸ṩ鱨ܻԵһ£Ŀ˭
Ǳ͸¶ϢĻҲǱ˫룬
Ȼܻҡҡͷ¹Լʱǻ˰ѹҵԺ󣬶Լŵͷһλ
ЦȻڽűߵ˵ö𣿡
һҲҷ
ɣҲٿ㣡ܻԳ
̧ͷ˲ܻһۣĵվȥһŸո̤ţһһûв¡
أʹ˿ضŤתͷ­뿴һĲܻԡһĻ۽
Ļ¸ӽǲ֪ʲôǮҪܻЦ๼
ɱȻбԭ򣬲ܻ֮ܶ಻Ϊ˵ܣﶼһˣȻˡ


737 ս
ƽӶŵͼüͷ˴֡
ʽı仯ĿϾӣƻǸϲϱ仯άİ¶˲òǰĽڿıͼƻ˽˵в裬Ψһı仯û뵽ⳡӦǹһս飬ݱ֮Ĵս
ӶطͶءʣά˵ıʵͱط֪ûмʰԺ˷ǵļһһһؽҲ뵽޵׶С
ûĽ룬ҰĲĽݺᱻط׿һɵظʰȻ˵ĴҲòȥΨһõϢǽǵˣܶ๶ղдѡ
Ӳں˵ܻһֻϣ˻ܸͦһЩܸ־һЩǻǣסΧǵΪԼĽ
ڵƺԣһпͶսɳǿƽ
󽫾ƺԣطǽǵҪĵˣ²룬ʧܺļԻͶ뵽ƽҴصս׿ŵͼطĿӪԼʵһӪĿƽ˶ǰͷŴˡ
ӵһЦӼطžþȫıֲʲôĺôǻȫԸǡϾͶı۾
ǵӵĻһΣҪԲ˶ߡ׺ǲص
ȣǵȷҪ࣬Ǳϵģϵġӱ۾ʱòֿ֮
ֿõ̤۷壬ƺϵ󣬵ڵϸȴƷеζǣ˰
һս˵ֿһɢɳиأȻ˧ͳ֮£ȫ£бһģʤֿɵã
ϵˣعȴʧˡǵĸ롣
ԣһڲйˡĿ¶׹⣺طĲ֪һǱȻԲǰƷά磬ʹҲòӶʹƻ뱻ȴȡʱ䣬󽫾׷鵽ס
ҡҡͷ׷飿ô׷飿֪㻳˭õʲô֤ݣһεжأ˴ģж˵ûвҪ֮٣ǸɵģҲû˿취
Ǿˣ
ӵصط˲ã䵽գս֮ϼ¡Ȳ˵ɳսӪܷ񵲵ס˵Ľʤô˵˵ȥط֪ǽҪܣǰʼ˲ãҲ԰һЩƣܸıսֻսռ˾ԵϷ磬ɳھ·硣ֻҪսˣôȫˣ𵽶أ
׵˵ͷ󽫾˵ǣһҲ˾ģԳɵȥɳԸҪ书һˡ󽫾Ҳץʱ䣬Ȼ󣬶ԸҲطǿĲӣúĹȴ˵ȥˡ
ףһ˻ιءӿһͼ
һ󽫾ү˼ǣһսФϡ
뵱Ȼˡҡҡͷôһ⣬Фв֮֮ģѵûи׵ͲôһʹеһλҲôġˣһӣҲΪԺ˫򽻵һ϶˫̨׿£㻹صءңФԻιسҲʵǸյģع𣿡
׳ĬƬ̣󽫾ФعֱҪصǰˣ
޷ҡҡͷФϲǱ˫첻㡣һҲ޷γ̫в˲һǣưˡҪǣǴӮһ̣´ƬأףΪֿڶؼġ
ãϱȥ󽫾һ̣ôģ
ŵͼƬ֮¶ЦݣӪѾפأҪǣһõطһˮޣҪظ𣿺ˮľսӪＱϣһʤ
أ
εȻҪ򣬲Ȼһֿ֧ԣȴε̫ʱ䣬ҪѰطľսط磬ˡӵ
ؽǰһ
ӵ˵ͷصƹΣֱȥطսӮһ̣һбѳɶ֡
ûܵסǵڵصһһ֮ʧֱؼĲλ󽫾
ӺȻһЦҵ뿴طʲôסǵʲôǵҰһս
γǣ˫ڳǽ֮ϣıӪڰǰִʼս
֪һε֮սϷƼҶͷǽ£Ӷѵøɽһ붼˴̼أָųǽ֮µһطΧĲ
һ֮սѾΪƬ½֮Ϊս֮һϷ˽ǧϼˣǰԭǧƸۣһˮһ춯صĹսһˮٳòΣطһˡ
һֵˡвЦǿɲЩ
ĵҲһˮľŶü
һˮʱĲӣҲ˲١ϷصסǵȻҲصס
ЦãҺɾͷ˵ҲǺЦҽĳųȴΪƴ
ѵʵӽ꿪ʼǵװ㶼֧ˣһ࣬ûвô
Ŷ㲻˵ҵˡ˵Ƿ񰡣ǲʿֻ¶ϲýɣ
ǡǰ˼ҵģȴǿˡЦ¡ÿµ˷ʱ򣬶רӪʿǻأ
ϧʱǧˣֻʣһˡһ̴֪꣬ж˻û
ڴҲһģ˵Ƕ߾ʧСĩüѣѾûˡҲǳڶߣսʧ
ద̾ڵıӪĳ˻һ룬һȴǲԿ϶еһЩˣ϶ǸʹģڵıӪճ治˵ɲճȴһġ


738 ү
һ֧ѵ۵ĵ·֮ϣΪ֮ˣعιؽФϵĶФ¡Ϊӵȷ棬ФǧڳιѾˣȴû߳ء
սǰһֲФ˵Щæңݣеû׼֣Ķƽ˿ûҰսӡȻʻȱޱȣФȻͷеʽФ£йƽ
ФϿһð߬ϷѾӵ鱨طҰսӪľƽ˵ʲôϵأɲȥƽƽԼҪʳʣȻֱȥ˳ƽƽطȥɡ
һطڽӣФϸ鱨֮óĽۣƽطͷıǲռʤӵģսֻ¾ҪˡϵķͷȻһʱԼҲⳡս۵ջ֮һֻƽ˳ƽԼ˵ҲǷ˶֮ĳɹˡ
Фں󷽻ƴĳＯݾе֪Ķ棬άѾԼĶǿͨе̵Ѿضϣһµʱ䣬Ҳûһ˴̽ӻرѾ޺õĵ·ҲضϣⶼԷѾʼڽ䱸Լˡ
ФϿⲻǴˡ
ôģĶӣФ£ؼǰеȷ죬ȴôġ
Ф´ʱָ컭ص
ɽ·᫣·Уоһܼѵ顣ǧ˵Ĵɲǧˣкأ˺ߣЩˡ˾ɥǣһ꣬ⳡоȫһѡ
Ф˶һ˶ӻιسʱϴµĿףѾɫϣѾȫ˸ϵѥཬÿһ֨֨ѵƽʱһֹѥФ¶֪ԼĽڱȻѾˮݵòҲ̶á
Լˣʿ͸˵ˡʱʿǴöǲЬڣе˶˹Űˣ·һЩȴˣཬ֮еļʯӣֲ̣׾ٵĴ̴ŵװ塣
˵Щܿ˷ĻһФ޿κˣؾԿ͵ʿҲֵסϮ
һ˺ü죬ԭͺܲĵ·ҲʪʿǣһƣûеӦ׷ˡұ仯ʿĲ˺ؾ˵һҪĶ
ٽǰɽ鱩ȥ·߲һĵ˹ФһҲһ
鱨ϱעﲻһôФ´ŭʲôƨ鱨
ٽˡЦԭеģɱ˻ٵˡɽ鱩ǿ¹ȥˡ
ĻФ˰Σͷʿ̾˿͵ӪϢһɣɽȥٳ
عӿɲӣȥǵװ֮⣬ľӣʶ˵ݳƷرǱ߾һΪȻǵҲǲģӪ´֮˺üؾһ˿鱬Ļûö೤ʱ䣬͵ȡģһڵ·ԣȻˣҲֻʤޣŢ֮ҲʪģϵµˮһʱϢأؾѾǳˡ
һѶѻȼΪ˽ЩʪʪҶŪȼǷϱӾפϿգŨ̹ҵǵĶûеˣҪȻϹӣҲ֪ڴʲôλá
ȥϵĿףһ׸ˬ·СϣФ½ŷױոˮ֮Уֻƽʱƽ飬طһѵõˡ
ϣĥһĴݡѥǺѥӣκཬһһһһŤܲĥԼսĵ·ˣһСľͻӡ
һ̣ФСĵһѪݣ۵졣һѴطϾûһ·ǸˬģҿԼϵһɫӣФЩǵؿʿǡ
ιصľӲûо±ӣоѣȻصĹƲ㡣
ȥѺҽٽԸ
ʮҽٺüĶФµǰФ·ʣԹԵ˵ˣٽȥǲеġʮʿˡǼص˺ְѾûҩˣֻȥɽʱɼһЩҩݣԶԶЩ֢ҩĸҲЩʿܻܲȫˡ
һ˶ʿˣФʵ
ΪֹѾٶʿ˲Ӫ⻹Щ΢֢״ģٵòƣֻԽԽصġҡͷٽ⻹ֻǴ󲡣Сʤְĵľۡ
Фɫ΢䣬ҽˣ˭Ҳûϵһγô鷳ٸ㲦һЩʿĶɼһЩҩݻɡۣпܱô
˵һֱ»һЩͻȻˣֱɾ˵׼ˣԸ껹һֱžͺá̾
Ф¿Ц꣬磬һֱµĻôо
źűӰȥФ¿˽ţһ˫ѥվͷɫģֻһʱͣ
һʱ֮䣬ͻȻⳡսʧȥ˱ʤ߳ɻһأҲɽܹ߳ƽǣԼһ֧ӣȵ߳Ƭɽʱ򣬻ʲô
ٽٽһԶɱ̤ڵϣཬķɣɫФɫһ˫У޵ʲôϢˣ
ܵǰǾ֮ɫȴǽѹٽˣǵĺɽصһ붼ɽ£ϰˣʳ;еҲһ뱻ˡ
ͬ׺䶥Фµɫ৵رˡʳոԼڵ⣬Ϊг̱Ѿ˴⣬ֶһ룬ӣûˡ
ʣµģ֧Ŷã
죬ٽ졣
Ϣȷסѡһɿĵ֣ϻػιأ󽫾󽫾Ͽ⡣Фµ
ˡͷȥ
פ֮Ĵ̣ױΪԼķʳꤵФȴһθҲûˡ컹еĳԣ컹еóоݣôܸ
⣬̸ʲộү֣ʲô취


739 粻֮
Фޱ飬ʾ´˲ֿ⣬˶ĲֿһǻһСõ֮⣬ŴףФһʮڲֿ⣬ֻòҲ̶ݡ
ˣ͢ӦҵľһֱģʮͣͣͲˣģܴģܲʿǶŶսɣǷţԸԻһʿȥڴҪԷİɣ
Фϵ֮г˱ԹĬȻԴФ¶Ż˼˺Ժ˷ǵĴ󽫳˽䱸Ӹ濪ʼԼλͳ󽫣û뵽ǣ󷴶סԼֽš
ѾˡФڴǰԵ÷⼤ȻүФĳ˼ФĳȴһƬ£ѣҲүһ֮ûнӵүФĳҲԼĶӴһ֧ǰȥƽڣǵĴǡˣ룡
Ф⻰˵ôȻȴпЦΪ˰ү𣿺ðɣһȷģԭȴΪժӡ
⻰Ȼǲ˵ڣڿɲ˺Ƥʱ򡣶߻صФϵ鷿ФϽФµһѸ漱żȫ̯˴׵ǰ
ҵȷзˡФϿ֮үҲ֣಻Ĵ꣬Ѿҽƽļƻˡ
ФϵĿղװģ֪ƽڿ֮ǧʤޣƫƫԼȴϲ
һ⿴Фдţ׵ҲܳأЩżкܶ඼մ˻ɫཬм䣬ԿФ´˿ĵĽǺͲФɳȥһ֧ӣȷվΣյıԵ֮ϡ
ӿ쵽ıԵˣҹ˲ֵףҲȥһʳٲ֧ԮֻܳˡФϵܲܽιذգﻹмأ
׷żû뵽ӣФȥͽĿأΣҲһЩʳФָʹٽҲҪ֣֮ǰڰģֻҪͦؿڣһбֻҪ߳ƬɽʳڲͿԽˡ
зأФϿЦ
зҪõ̫࣬ٵִӿԾ͵ȡǵ鱨֪̽Ѿ˽ļУ˲ٵʳʣЩԭҪιصİɣ׵
Фϴüͷ£ϣҲϡˣʳҩƷڣҪЩһү˼ѹ׵ʳȫǰȥ⻢ιأȫˡûʳ֪ζʲô
ף²ɳ٣ȥվҲФСڵִƽ֮תƽ˴󽫾ϻ
Ȼ⣬ֻҪʳҲ·ФϴӦúʹ졣
״ҴҶҴҶȥФȴЦʳȻҪ·ģƽȥƽǻȥ˳ƽ
һΣֻҪƽ˳ƽ㹻ˡ˻ϵ֧֣սҲµ˺ˣʵϣֻҪԼƿŻιص˺ָҰԼô
վߵߣŴȻƯŵϸ˿ʪÿФ̾һȻתļ󰡡
һУξŵ˽Фϵ˵һ仰ФϻĻعͷǲ˼ɫ˵˭Ҫң
󽫾˵гάߣǴƽĿأְúΣȽ¸֪ˣǸйᡣУξ
ʱôģʲôĿģФĲš
ʲôĿģڱְ޷ǾȰ˵󽫾ձѣƾ粻֮࣬˵ǵĴУξЦ
˵ɻǣĵФȻô򵥡
Ǵ󽫾ǲУξʵ
ȻȻˣôФϴЦ룬뵽
άһ̴װҲӣŶФϣЦ֣Ф
Ф΢Ц񣺡̿أôĵӣʱȻҲҽ£ƽʹǱˣ
ά߻ҡͷФǴڵưˣû˳άߣάߣάߣƽȻΪĳһ֮ʱ޷תġңФûзȰɣսնʹأ
ôФȻǲŵģȴҲԸԷ硣̴ˣ˱ǿͣ룬ӣ˲ٿɣº˲裬ȺһȲ裬˵ɣ
ȷ˲ٿ࣬ٽзܵĿ㲻ʲôˣάߴŹڣֵ£ԹԵĵһȲ裬һ泩һ
ФڳάߵĶ棬Щ߳άߵɣ
̴ˣżɽ򿪴˵ɣȰ˵Ұձô־ƣп˱ô
ά̯̯֣Фзڵ״ܴƽȥҿ֪ٽκֹܲأ
ҴʿóľǳԿͣСʲôФЦ
ǵǡάҲ񶨶ԷֻһֻŶӵľӣ˲ӣǺǵսΣΪٽҲ׼һССʱҪٽЦɣ
ƾǵ㿤ФЦ
ƽʱȻӴ򹷣𣬻˵׼άЦФµΣ
꣬Фϱķŭ
ά߳ӣФϣصصФ㲻Ǵʵ֮ӣӵôʱ򣬿û꼾ɽ붯ʱǽѣ
Фϲÿɷ
ФŲţҳάŵģƽµŵģƽһģФ˵˿ѾڶѾأ
ФЦ
Ȳ˵ǲάҲ٣ǿٽ֧ѾûжսĲӡФأھФģʱ͵ʴף۽֮Ҳ֪⻢ιصĴ󽫾λãԺ󻹻᲻أ
ФĿתؿųά߰Σ̿أǶңδҲ̫ڶϷˣûĻǣذɡ
άߵ˵ͷãҽФӵѾƹγǣѰҴʵʵĴսɺϵǣҴҲ˼ҲҪһսФβԵһȣⳡսĽβۣ
Фϵ۾һҴʤФѣҲҪġǵӮˣҳάƽФͶ飬Σ


740 үĶ
ط羲һСɽϣ۾ϵƣǶԶԶģҲȥ
ڵĴȷѾıԵսпĸսͬʱսڵĴ˵ǲ֮ء
ز޷ʩֻܴ¡Ѿɳƽ˳ƽȵȫʧصĿԡ
ս֮ϣΨһһȲʤֻΧѾǹղдɳҪԵĹȻҲȥط粢ָڹ֮⣬϶á
ΣյģʵƽιصФʿ̶˿ȵͳµؾƽûг͢ҰսǲġһФϴƽƽ˳ƽΪձϵ⡣ǵǣФϻ᲻ƽԼĻԼؽܵС
ΨһָعڲʹФϱƽ˳ƽ޴ķӾֱأӻʦԼǼз֮дһʱ
ộǵһΣط罫Լ˼ڶַ翵ĶϡһδսΨһתԼս֮ϳ׻ӵĴΨŤתս֣ʹԼ̸УҲԼۼеӭҲֻùĳʰģ𷴻ʹսˡ
ֻӭϢ֮
һеһУʹǰһ̣Լսʤ֮
ط绺վɽ֮Լľӣ½ĿӪڳӪԼһӪҲǴѹ׵ĺöˡ
ɰڷ񣬾ڴһսذγ߸ߵľȻХХֱϾƷɢƺҲɽӵŭ
ɽϣתͷСɽϣǵĻʵ۱¾ٵŭ
ս޲ʤط
ϢվеĵǹǵĻʵ۱£˻ߵĴ
ս޲ʤ
һźУطŵ󲽴ɽ֮ȥǵģս޲ʤûʲôհǰ˺ģǰĵˣеԼǰĵˣʹʧܡ
ǣսһ·֮ϣطһֱԵأ˿ŵʱ̣Ҳܾأļ䵱УǵӢɽѵʱϴҲû
죬ֿǸҰηϸӪϴ
ϴֻ￴ط磬Цص
ָһطЦϴһֱڣֻЩ죬̫һЩ
̫ࣿ
ǰСӣ˵ǲһ˴һͻȻ֮ͻηηβ»ʧȥһأطҾǣ¶ͻȻͨˣʲôɺµģˣͷˡ
ϲϴ󡣡Цĵ
׵ЩһӭһУֻηˣЦ󡣡ط緭죬ȫǰ
ǣ¡ͷո˼ʱƽĳ̿һš
ƽطһĵĵطˣάߵţجĻǺϢأ
һ˺˷ڣطһ£Ŵֽ
ĿתؿطɫȻҲ֪ƽڵطϿƽڵ׻Σ
طüͷչЦһһĸӣǷЦһάߣս󣬶ϴһ
£ôˣȲʵ
άƾԼ粻֮࣬Ȼ˵˻ιصФϣӵһۣ˵ʤˣФҳأǾѰ·ˣһͶФϡطЦ
̿ؾȻô˵զ࣬ϼһô˵ˣȻԭʵ˵һ飬Ҳ»ʵԿǡ
СӣƣФЩˣԶԼ棬ñȹҪأΪʲôعսʿȴȻԶֻʩչֽŵԭΪԸֽšطЦ޹޼ң޴ңСңЩ벻ţҲԶˡ
Ǵãһģ־ɳϡɷ
СӣҲ˵òȫԣ֮һģ־ɳϣΪ֮һµġ治һµĻЩʲôҲ˵׼ģά磡طСסκʱþ󲿷һ£һֱӮȥ
ˣ£Ž󲿷ֵ£һСĻ־Ҳʲôͷ
طеţȻά֮ԳɹҲФ˼йأФϵȷʵѾˣзǱһֱ಻˴ɽ֮Уȱҽҩݲ̣涼⣬˵ˣǰһʱ䣬˺¼ФҪϣԻιصľڲеѣŪФиûжҲ
ҲǴЦѣϴ֮ӣȻˣүһϵľƣҵĶˣһæ˲ǣ
ƤĻطֵǰϣôһ˵ͷһøүȥ㣬ˣ˵үҵˣ˵ҳ㣬ǲǻþƣ
Ǳͷϴ󰡣ʱҪү˵ƽͷµûһɣðЩؾ嵽ɽȥˡ
̰ССүŭ㡣
үӵСأ˼ôңƤЦ
˴˵ЦţɵΪ԰ģɢȥսްܼ˴θвʤ֮
Ϣ֮䣬ӵнٶȱ㲻֪Ŀ
سǣȾѪһŶڳǶ֮ϣһ־סһؾ٣߲һһԷĶӣһףȥؾ³ǽһһڳǽ֮ϵˡµĽԼĴϲţ۾ųˮһȥؾ
һ죬δģĹƲңѲҽ໹Ȳһϸ𣿡ͣĹĵصǵóѣޡ
һڴѪĭ˳ǽ
վĺһЦʵ۱˵һȤļһû˵
ٺһЦǿ佱𣿡
һ䲻ǿ佱һǣʵۻ˵һܺõĽЦص
Цشʦصﲻˣһʧģ뻹һؾȥһʵˡʵܴӮ𣿡
ûϻشתͷһ򣺡Ӯˣһɾ̽ԻǵĻʵ۱¿ɾҪһҹ


741 ˴˶ɱ˶Է
תȥԶƮŵĵִ죬ͻȻشʦ㲻ڽ֡
ΪʲôΪ⣬칥ϳǽĿһżļһҲֽߣɹǺ
ҡҡͷÿ֧ӶжԸֵĶصİ취ǱӪȻҲСǸһȷɵɱңսǾͲһˣҲûɱĻᡣһ֣ӿɾ֪
ΣЦصѲҵɣǿɾͺˣһɱöɱߵ·Ӳ࣬һǿļһսһս˵ʵһһܣɲ񫣬ȻǶʦû˼ˡ
ӲŲأһָ̯֣ԶƮĴ죺شʦ˵Ʈ֮£ӵ滹𣿡
˼˵Ҫȥ̽һ̽뻢ڣʦȥǧ֮УǱΪܵоʣǻϱȥ޻ءǺЦ
شʦװͿô಻ص¶棬ʵ߿ɾû˺ݽɫǵҪ͵͵ﵽȥô죿һʦһ򲽱ûʵۻΣôһõٵ˸ʵĻᣬǾ군ˡ
ɿһôõô
Ҿкܴܡ룬ʵܴǲǣյͬеĵطǿеĵطɾͻø͢һ˹ͬôáһУȫάϵڻʵһ˵ϣҲֻ˶žΧһиʲộˡ˵䲻Ļֻ˲Ҫ߽⡣
˵Щͷ
Ǻеòã෭һۣ˶ʦﶼǱϹϾȴûжپηʦ뵽ģ벻ǿ϶Ҳһ㣬θɵʵۣǿ϶Ҳǿ˼ڤ룬ƽʱ᣿ʵ۱Ǵ֣ƽزߣߣûпɱʵۣڻȴˣøŹȥˣճ֣Ӧڻʵ۵߲ŶԣȴԣΪ˵£Ӳأ
ҲãһӺܿܿǲǣȥһʵ۵鷳
ǵӣҾͻôɡսʲôпܷ˵ˣλʵ۱£һǾ͸ˡ
Ц˵òʵʵҲôġҵˡר¶һ֡
Ŵͣؿźβګګص⣬Ǽ˼أ
ûʲô˼صĥɱ˻ʵۣǻʵֺγĥɱ˵أ
յУһ𣬡ʵ߻һλʦǻô
ҡͷΪʦǴײܽһأٳٲţҲż
ȻûУ⻹յⲻӴôͺñȵ㣬̫ˣûȴ˸ˮȥˡشʦɲУ֪ʵ۱¿϶ҲжԸʦľ󣬵ڵĳ֮£ʱֻǻս޷ȷӲʱ֣һȫһֻ¾ˡһӼ
ȴһҲ࣬˽ʵôô
⻰˼ʵҪӽ֣ӲӲЩ˼ؿźʵΪ֪ҲǾżϵˮ׼ɣࣿҿ֪żʦ˵һ֮֮ϣȴ֮𡣻ʵۣѵܳΪⲻɣ
ʵ۵ȷһ⡣һ仰ȴý༸
ôܣʵٶޱȣѾ𾪣ʦ˵ԾżܻɱʦȴôҲš
ԭҲţ׹֮ȴˡ˽һ϶Ĵ𰸣ȷܿһʦĻûаɱ
⣬ôܣ૵ص
ϰĹйءЦһ
಻ŵҡͷʵʲôΪʲô֮٣ȻԽսһЩֹҴʦҪײ𣿡
ԳҴЦµѬգڻǲԾ˺ܴĸı䡣ֳڶûԵĻʵܷӳһʵ뷨
𣿡ЦؿŽֹ֪࣬ǧ⹦ûһǧҲа˰٣󶼰ԼˣһԱȼҪôըѪ飬Ҫôճɽ̿ҪǸĻҸʵ˵һ㡣
һ⻰ʱһ£ҡͷҼҴĹҲܲ˼ʮ꣬᲻øˣشʦǧֻɣ
һǻʵۡЦţͻȻʲôҡҡͷԣаҰ
Ұɴ۾
ǰҰҪûлʵƨɣ³Ա߱ɽ̿ȻҾҲòȥһαˡ
ҰҼΣȷģģǻһ㣬Źĺ֢

ô̬һԼӣĳ˿һӣдء
ŽģЦҪǵʵ۴Ӯһ̣Ȼͻ˵ķ²ȥعսӪɳӰɡ
ٺһЦҪǻʵƨˣһƨͶ˵ˡҵݣǷһȥѰɣ
ŭֱһͳȹȥȴзһ̵ܵһߣ˫ڼ֮ϣȥʦҵȥ˯һҹǲˣ°ҹָҵ񡣡
ƤЦĽ࣬ҡͷȷһȤļһ
Ļֻ˵һ룬ǴȴҲûϸЩ̲صļܣһС´̴ȴЩͿļһ
ˣҲֵ徻ǽ֮ϣԶؾӪȴһ¡
طĻԪ񹦣ȷġطߵ죬źܴɷݣЩκһط綼֮ء
ҴͬԭϽˮĵ̰ӣһ·£ط·ԭĹؿõȻ޴档̽طڣİĶ֪׵ĺڶúļ²ѡ
ѹֵ֮ʦɱһɡطֻǾżϣ̺Ѿʦʦؿ仹˭֣


742 طʵս
طԶмϣؽϣָգƺͨ˾һϷ󡣲վһǵֹȴ֮ƺʱһѵ˼򵥵СϷֲôˡ
ʮֵɣģɫԽԽأһֻѾϣȻֹܸо֮ϣһ˿˿ľơ
ЩԽԽŨܣģֹĦ˿Ħ
ǰ벽ʦһ㣬ֹ֪Ϊһżϵĸֹ֣Ҳֽ̹øɴ䡣֪ڿ⾹Ȼ·磬쳣档
춼ڻʵ۵ߣȻ֪ʵÿϰ֮ϵʱ䣬ʵǼ޵ġÿ춨ʱӲϵ֮⣬ٿʵרŵʱĥһֱΪʵҲһżϣ˲ż۷Ϊߡ
ڿˣش
ֽ˫ʱֹǷԵġԻʵ˵Ļı⡣
˵ʵˣǾͷɱӵ⣬Ӧԡ˵⻰ȻǾսʤʵ۵ġֹҲÿУʵ۵ļƻҲǷԵģǾż۷壬ӦʦҲǱذɵ³벽ʦ߿סӡ
ʵʹĴӦ˻󣬵˫Ľȴֹ֡
ѾҪʹȫˣʵȴȻһƵģ
ôܣѵʵʲôʱѾͻǵżﵽʦô
վɫ죬Բ۾Ķ˽󡣺Ƴÿһֹܿĥ⡣
⾡ȫˡ̲ס̤һʦ֮ʱƵ壬ʲôԵƻܽԼľڷԲ֮ڣȷʦ֮ѾԶˡ
ʵҲһȴûվֹɴ۾˼ؿط⽻һ
߲һȻǷ֮䣬ռƺȥطֱߣһССĿռ侹ȻһĺڶȻ󣬵ȴֹļ˳
ʵȻܿסԼľ磬˵ʵȻûͻʦżССĺڶʲô
󽭶ȥһк£޵׵ĺڶ֮ȥ
ٵһţžž֮ϣɿط֣طҲʱɿ˶Է֣ͬʱֶ֮Ĵ󰸣ȴһ˲䣬ϢĻΪԷۣ׷֮䡣
ϣֱؿط磬βŵ²ʦ
ط΢Цŵͷ
ִƬ̣ͻȻֹһЦҶˣ˱ʲôȻʦȷʦһսʵˡǻԪ񹦵ʵĿˣĳʱȻٴĿõۺµٶʵ£ѾߵǵżǰֻҪԸ⣬ʱܿǵżΪʲôȴǰ
ֹͻȻҵĿҪסȴͻһ仰סˣСڻʹ֮г󣬻ʹ֮еؿ֮УٵصȻǿġۣԼ۵µ񹦣Ҳ֪ǧûбٶɹǧѱڼˡ
ʵۣþȻۺµĻԪ񹦡
תͷֹЦֹʲôûǲǣ
ֹòס˿ȴǾϲӵɫĻͷһܣܵ˵Ȼǽ˿ŵĸ֮ˣһ㣬ڵֹ˵൱Ҫ
ûô򵥡طһЦžһ죬ǰǸССĺڶٴγ˵ǰһ˶ϸССĺڶڲ֪ĵطƺһĹ
Ԫ񹦣ڻۡطϰȻһȥҲסȴҵШͻ֮֮޹ذͻͽڣֵ˻۵ʱʲôʱܿŹͻƾ磬ʦʱ򡣡
Ǹʱ»˭ǱĶ֣⼤ص
طٺһЦǵҲ˵׼
һȻˣǻĳ˱ˣ£֮ʱȥӪ½һ֮ߣҪˡǾȥ
ڿԵ˺ΪӲǵϵĶطջ֣Ż⣬ҽֶ꣬Ȼ˵ǽ֣ʵ̧ˣǴ󽫾ʱһһССУξء֪ҵģϾҸǵ˺ܴӡ
΢΢ͷ
ñศǸѶԸĽɫұüε֮Уò׿㶼סطЦһԣƲͬҲðһԡ
һ˧ս֮ϵһ˧ȷܺʵҲʣΪʲôµðһԡ
ơطһЦǴνƮҡʧƺǲɱ⣬ɳۿФϳƽһƬ̹;ֻеӣңû뵽һ˲ܣһ˼Ը
Фϲˡֹһߵ
ǣФΪʵͶŻ˳ٶȣ׼ȹɲ֪طڵӵһɳ˳ƽһϯҴ󲿷أǴ߹ĵФϣҲȡƽ˳ƽȵأΪһսһңȻҪĴۣж죬ܹ֮ǰܵõʲô
ʲôҲòˮһգֻȡһƽĻʵܸģƴȫһΪѣ
ҪðգֻҪɱңҾȻɳֱ룬ȡƽϮԽǣǰ棬±ĿʤʵУ˵˵Ĺʵǰ̵ס𣿡
طЦһжһ㣬ǵӵĹâɾҪؽֿǹȥҪ֪ȥ⼸ʮֿһӣҲǿάعƫһ֣֮ϣع߳˿ຮأʽ̤ԭµĻˡ
ջԽ󣬷ԽǶһУû𣿡һ
ڵûǻ䣬ֻջĶ١طɫȴúŵֿȴعڿɲȥңǾͱҲˣһ̣ҪĲǻܵϣҿҪع޷֮ա


743 ֮ս
֧һĶҪսľӱ˴СĽӽš
˫йģӴ˭Ҳھս֮ǰ⵽ֵ͵Ϯصĸһص㣬ȥ磬Բ׽٣ǴκεĻᣬʧԳ֮ء
˭ץסԷ׼ȷλãôս֮ǰһСģսڸطݣ˫ǣǾĳ
ǾеľӢ⼸Գʧ˫˧۵õᣬȴֲòһδνǲȥȥִһδεľһ
Żֻһ֮ȴֵܣͬһӣһӦ飬һμѵһ뵽Ķ֮С
ǵγˡ
ڰĲͷյĵ㷱ǡڷˣʵˮ¹⣬ȴǸе죬ΪǸױ¶
ӣصĶͷ­Ѿͷ­ˣѫһתһλȥҪڳˣʱҵıˡҧһݸˣص
ΣҲĸֻһŰɣһλȥʱҿ϶Ҳõͷ­ǴСܸʲôûзֳʤһҲһ㵱ڳҵȻҲ󡣡Żߺص
Цеˣҿһγһεˣ˫ľѾ൱ӽˣûбҪڣҲƼˣĵ˳ԽԽ뿳һԴ̫ˡ
ҲȥŻŭΪҲ֪˼뽫ϻȥܵڳһ̣ص㵱˾٣һֻһС϶Ҫˡ
˵ˣ˭гϢ͸˭ɹֲҡЦһ䣬䣬ӣɣʽǿ϶ϵˣƼɫûУаʱǻس̵ʱˣ㲻Υɡ
ŻһѲݺݵŤţ
˼磬ֵܣƫϲͬһŮˣǵжԵľߣϵҲΪӡ
ЦţȥظŰſߵĴ󹷣һȮˡӪ֮Уǲģȴõھӵ¼֮Уһнá
Żһ飬ܿ˶ĶԷԴŷֲĹϵ
˵ĸ̧ͷ۾Ⱥͷͷ֡
ʯͷӮһ̣Ҿ͸һŮޡЦصһߵŻƵòУֽӵ˽ʯͷĴϣʯͷվһëӲݾɾͷŻ
Ż̾һӿڴһɣʯͷȻתֵԴ£Ƶ¡
ʯͷľ׽ɣȻ֮ĴǻǺ˵İ
ɵĴͻȻͣʯͷͷëȻ֮ʺ﷢֮һһס˻ֵĵ
ӣе
ŻҲѽУ׶
¹֮£ʲôҲûУһ̣Ȼƥǰɫ䡣
Ǻ֪ǵλáЩŵĵôǵģ
ŻһĭȷԷжԱҪΧǵ˼Ȼͷǵڡ
һ첻ܲȷͷ­ˣܻܲŻؼҵˡڵϣԼװԼһá
ϣ񣡡ŻͻȻԲ۾ǵͷһ޴ĺӰ
Էһֻӥ૵ص鷳ˡӣϹأĿ꣬ϮǣֻҪɱһǱ㻹лᡣ
ܣϮɱһһͷ­أŻҡͷ
쵰ʯͷȫĬʱ򣬻ƨͷ­ôɣˣǶܵڳһа״Ҫֻܻһ͸ˡ㣬ʼƥߡ
Żҧ·ĲݴƥĹڵ£һƥʱվһԲһƥһǣһƥһػ֮ϣԶ񱼶ȥ
ͷ֮ϣǾ޴ĺӰţͷϸšŻŭţժ飬ȴεķˣǶģĥ·ߣ˷һö
ſڲݴ֮УγһöԸɵһʣµģͿˣܻʱĳ򣬾ûһģһһѶԸ˵һˡ
ԽԽ٣Է˷ܵĺ֮ЩɬѶǴ˶Է˼ǵ뷨డҲٿͷ­ȥأ
ЦţӲݴ̽ӣ׼ѸٽӽӰеһ
һ죬һҽУ߲ͨ׹ľ޴ڼžҹһ֣ԥӵе󹭣ʰ˽űߵãһ
˳û뵽ﻹһˡеĴӥܷĿ꣬ȴֵܷмˣոŻһ˫ܣǷ˾衣һӮˡ
ϵķɣһ֡
¹֮£һ˳͵ͣսСת˰Ȧӣٴμӷͣǹĵĺ⡣
Բȴû˿õ˼ãȻӭŶַ棬ڶֿȻĪȡ֮
ʯͷһɱﵣʯͷ֪ʲôʱ𹥻
ʯͷûйһӰĴӲݴ֮˳ſ¶׼ȷޱȵһҧ֮ϣҧ֮󣬱Ҳɿڡ
еս˻һ𣬳ʿ⧲ʱˤƺ㵽һУô̳ʱ˽˶Է
ս˲䷢˲عߵĲҽУ޲Ȼͷǵͬ飬Ȼ˲û
ʱת
ǳ򣬶ڵж˵Ŀݣϱ׶ԷˣǰӴܵһյУĲɱУǰĲ׷ϣһȴܷŹ˲Լͬɱ˻
ŻȦתͷƽţͦرɱǶˣǲûлᡣ
ã˫ȲŻҹ֮±صӰٺٵЦֵ֪ܲᶪǰһҪٲսһˡ
ʯͷҧһ֣һƥǣǰǵһɱĳˣȴû뿪
һ֣ʯͷϡ
֮У޴ĺӰ£֮ϣһӰڲݴ֮дƥսѸٽӽ


744 ֮
ɫ΢̤߰ĲݴѪعʿʬ˵ڷԲ׵ĵϣһֻ޴Ĳӥڵϳ鴤ţʯͷҧĲӣƴذڶͷ­ɲӥ޴ĳţһ˿
ŻڵţߣƽţҡţƴŶԷǸֲ˿ڣͽ͵ԷֹסǲͣѪ
ɫ԰׵˼㣬Ҫ̧֣ȴһ˿ҲޣܸеһһεĴߡ
ӣһսɵ򣬹ǴһŬ뼷һЦݡ
ܴһӡͦסʹȥŻ뽫һˣ˼£ûɵʧʹޡ
ԴǵԴȥҵһʮˣټǰģܲѫתУξˣ˾ľ١
ҲҪԴˣҪšŻνûţﻹȥأ
չˡ䣬ģ̫ˣǺ䣬ӣʯͷأ
ʯͷʯͷŻƴغš
ʯͷ˹ͷѪ죬һֻ۾ֻʣһڿܵߣͷ
չ˺ʯͷʯͷ۾ʹĵص
Ż§Ե
ֻ۾ԽԽӣ̫û𣿺䣬أ͡
ޱ޼ʵԶͬһӶŻȴͬһʯ񣬽§ʯͷһֻ۾ߣͷϡ
ڳ˹Щ𾪵ؿССսرʬֲܣԶȫ߶֣ս԰
̫ҽСŹʿЩ͵Żнذ˳̫ҽ˺ڳҡҡͷվŻ
Ż˲ڲݵ֮ϣ̫ҽǣϼа壬ãʿҩιˮͬһһ㣬޷Ӧ
ľ͵ᣬñǣӮһ̣һ˻ȥڳ˵󷽣Ŷ̫ҽֻҲһ£ҲӪһսʿ
ڳܿʰ𺶵飬ΪĳıǧʿжܹȥһҲû
һ񶷣ƽ˸ġǾ̳ԶԷȫԼⷽһһˣǴȫʤ
عҲˡ
ת˻ȥָǰӪǰ
عӪӿŰǰļ׺͵ǹĬ
ǰ֮սҷԿýЩջ𣬡Ѿʧٶˡ
Щ𣿡ӴӵʰһáãõľҴȫһж٣
ؿЦ磬Ҳǲ֪һôȫ£ʮ֧ѡ
ʮ֧ӻ˻˽ɻãһССĳʿŵľããһмʮ֧ɣ˵ʲô˵Ǳ䡣
ӵɫܺڣֽòڵϣ΢һʱļӴĻ󣬵ȴȻûжϡһɣһ죬ָֻԭ״
ĴӴԵıȡһ֧ؾǹڵϣʹֻžһǹǴһΪ
˶ǹּһ׵һӣһ죬ڵϵİǹֶһء
ɫܲÿȴûͣγǹϵ⿭ûȫƾǹڿ֮ϣȻһֻڿ֮һӡۣãͬԱվŵһʿ߲һ죬е̴ʿĿףֱͣʿŵɫ
ãӵͳǵʿ¸ңҲʿжǿʵ˫װ̫ˡ
ص˵ͷ
һսûôɡһܣ֪ΪʲôҪһȻֻһֻСϻѾˣ˳չ꣬£˭Ƕ֣ٹ꣬׵ܺľͻع۶ǵĳΨһѡˡǰûлᣬһΣõĻͰǰһսˣò˼꣬ؾ֮ݡ
ǣϵʵͦõġګګص
ȵ֮䣬û棬ֻ棬õͣпܴѹҲǿвһһŻặȻǶԣҲһ
ص˵ͷˣ硣
̽õΣʵ
ǻ׽ǼҲһЩط࣬ӪǧˣһӪǧˣӪսλװ϶ǼõġطһӪǧˣһһǧˡӱĿĺˮľ죬￿£룬Ǹϲһսˡ
оٶȼ죬սӪҲ˼ء΢۾״ФˣָФˡ
Ļˡŭ
һΣֲФϣǸܳүƽǱߣ಻ϣľӱзصĴɽѡҡҡͷһսֻĶһ䣬ˣһıǻʤĻȻռϷ硣
ȻˣֺαԵˣҪѰȥɱط磬ʵûҪص֮ɱһʵۣѶ̫һЩ磬ǵϵĶ룬ɲܳһ
ҡҡͷҲûа취顣Ҳع˾޴ĴۣʤĹʵȴˣҲΪڷضס˵Ĺƶãɳһʧأ˳ֱ룬ڽɽûˡǶһʱֻܺȲиʣͼʲôɱط磬Ȼ߽⣬ǲܻø棬ܶԵȥʿأһεǹ¶һӮӮУ䣬ͻһС
ô䣿Ӱͷʤһǡ
Ǿһ׼ɣһ̣ɳ֮Ѵһ̣ʤûеڶѡ񡣡ӵڵͼ֮ϻƶţһط飬˫ս
һӪطָͣһطã˫򽻷ܶԼǴӶԷȡ鱨飬սĳͷңؾķ
ɣع˭˾ó


745 ز
飬ԶԶĿŶڳƣȻѡ
ǰľȻǲҲǴĿӪ֧ӣһһңλڿӪĲ󷽡
ȻҪòӲعĳЩԼ۾
Ƿ˰ɣתͷߣװһСĵӣ𾪵ʵ
ӳĬƬ̣װװȫ£װݣÿһʿѵĽǮһ٣һƲӡ֧ӵÿһʿǿ󹤳ĸߴ׳κһ֧ǶԾѵֵǵķ񡣡
ѲǾܿסĳЦҲ̫߿Լ˰ɣ
սôͳ׼һĶΣأֻһγĻᣬΪĴڣĵڶǲȥЩװġԣһսʤӮһУ߽һСһ־Ľ
˴ηս֮ϵɱ¾ǿĵˡص
ӻصͷһֿӪһҸǧж϶֧Ӫ֮ϵ
ǵĲأ
һҪŶֵĺˮӪ;ľӪ֧ӳս֮ϣ⣬ϣܳΪ־һһǵĲװ̫ǰ֧˾ӵװ̫ǿͶֻǰװȥ
ΪȻĵͷɻЩװʵ𾪲ѡ
磬㵱ġãŵӡ
ӵ˵ͷû˵
Ҳٶ˵ãȵ죡
죬ƳĺŽǣʮʱȽȽ𣬵һ潫ӶģʮӦͶоһһĴʼ
Ӫǰһŵǿ󳵣ʯڳЩļһԭӦصĲ֮ԶɱˣڣȴڻңԶװ׵ĵط
ǻزˣҲ˳صĿӪؿǰǰ󳵣ڳЩ̡½ᣬ
½˵ͷǵģ֮󣬳ǰӶûеطӣֻѪ֮ӭӶĳ
Ϊʲô̲סʵ˵Ҳָӣһ֪Ϊʲô
ʯڣǵһɱˡ½κεĸ鲨ȻЩΪϰǵڶԸԸ⣬ٶȶЩʯڱлɱ˸Լ汳
Щ
Ҫǣǵ󡣡½ָЩ߹ϥǵҰݣܿʲô𣿡
ʲô޼ݿӣҡҡͷ
ݴһĸ˿½̫ƽڵıŸոŪģȻϸȴǼ͡
һְ۷
ֻô򵥣ٱܵսǵӻᱻЩ˿׾ٵжϣףǼٵġ֮ҪǰЩֻΪǷɾѡ½ЦνعװĲǧˣģƤ׶ѣҲ
һ߾ߵĸˣǣװ
ã죬ұ㵱һͷЦۿװδƤعģ
л½սʤ½߸ߵľеĴ󵶡
һƬǧ󵶾
ף½ĴÿһʿĶС
һ־ٵһף֮У֧ӣϿһ˵״⣬һߵĸ
ز̤ŵ棬鲽СܣСܵһ֮ͫѸ
ǰһУξɨߺȻսѣЦţֵǣͷɣų죬ꡣ˿Ǵķɡ
ӴߺţذʯڵĻضЩѸٽӽ
ǰģعľǧҲعϵϱ
ţУξŭţ͵ذ⶯ĻһʸХڿӹֻڿ֮µӰ֮УҲ˵ɶʯ
ʯڣһߺȣƷװʯڵƽ峵ӵϼһãЩãսǰ½صӪҪġ
ǰЩбб̽ʣµģֻǵȴ
ȴŵ˳ȴе˵ս壬ȻҲԼѪ֮ӭױȵĳ
׾ٵ˺Ŀףһˣǰ񱼣ϰ֧ϰײĿٺȴҲסǿ֮ʯڣû˿̣֮Ѫ쭣ме֮ܽ۰򣬴ȣ׾ٵĴ֮˺ѿʯϣɵľǰˣҵ˽ϼۣȴҲѪ
һ˵ǧ˵ĳ˵Ȼ֮ͬеĭȫ΢̸ؾΪ˶ģÿһǰˣʵͱ˱֮ġ
صսײǰϰеĵеȴǰܣ͵Ⱥǵñڴʱݺݵǵ塣
ս壬ø˶Ȼûжϣսĳ̫󣬽ֳõʿȻײø߸߷һ̣ѾûڹС
Уξ˫Ȳøֱֵ˫ģ󽹺֮ζøˣҲ׵ӭ˹ȥ굽ȵ£𣬵䣬ϡɵһƥƥս֮д󣬲ϵնϵ˵ȣֱһǹĺ˽ȥ
սͣǰ񱼡
½˫յ߸߾ǰ䡣ӪĶͬʱ𵶣ǧбٶ
ǰţӪǰ̤벽ǰʿҲǰ̤벽ȴ˿
һǰ̤벽
ԶɫǰԵϾЩӪٵǰƣǰ̤벽ȴĶΡ
ǧ˵ƶȴһˣǰһ˲䣬Ǹѩķ󣬾ǰƶôһ㣬ͬΪͳ󽫣Ȼ֪Ҫһ㣬ǵжѡ
Է𺶣ת֮䣬ͱŭΪھǸĵǰͬϵľ²һ㣬һŵĵڵϣط棬һأζΪͬ鼴ͣҲǰļ̤֮ͬ⣬ûеڶѡ
Խͬģȴǰһε¡
ɫ䣬ǲʲôΪؿЩսѾʧȥǵ˫ȡ
Щʲôĵ֮ٴһβǰ벽ŵǰදЩزСܣǵͬȴȻٵüȡ
䣡һ𣬵ص˲һص⡣


746 
Ӫ£˴֮⣬ֻһϵµһеìѾƿǵĿףѾӴǵ壬ǵĵһӦȻþȫ߸߾ĵȥ
Ҳ
Ĵ򷨣κһ֧Ӷս
ؾȣװ֮һأǰͷǧѾǵϽ߾ȫķʲƴһ֧ǿˣڿӪǰǵװȻ޷ֱ⡣
ӪĿ׸񣬷ܸãеĴ󵶸ӷڱԵø
ؾʿԷı飬ܲԷԵƺֻһеĻŴ󵶵ĸˣ־ǿһĺǰҲ᷺һС
˷ܣֻûÿһëﶼŷŶ־Ǿӣսÿһٱͬʱ𣬰Ӵͬʱ£ѪɽУеԼޱȵǿ󡣴ʱ˿̣ã¾һżϵĸվԼǰҲ޷ֹԼԼԼһٱ
ǰǰ

Ӫʿûκε뷨Ҳǰ󵽵һʲô״ֻǰǰһ赲ǵĶֱǵ¡
ǰУĵһβμ˲пĲ˫һγ棬Ͷ˵ıоǷĵǹгŷŭƽĲҺ
˵ս֮ϣ΢Ψһĸо
һ̣ƺǾż۷壬ǰ벽ʦʽӦǰľ棬ۣ죬˫۳ѪͨʿһеĻӵΨһһʿͬǣÿһһȥ˴Ƕϳء
ΪĴڣǶ˵УĽϣӪڿ֧ţǿĳڵˣΨ˷
ؾȻĴʼͻݣͼΧǣж󲿶ӵϵӪƴҪάϵͻ㣬֪֮䣬ͬһУԽԽȥ
½᳤³һ
ţǰĻΪֹһʿ˵Ĵۣÿ񱼵عͣ˫һ
ԷڴȻǸǱԼڲݴ֮еĸ֮ɥġǿĳ˫Ӵ˲䣬ռơǿӪЩӪڼǧս񱼵ĳ֮£Ȼͬ۵һ㲻һ
ǰĲ÷˾޴ã谭֮£ѾûٶȵƣǲòӪʿһ𣬻Ҫ뷢γ棬½ȴٸĻˡ
ȫ½ŭ
пᲫɱսطЩŵؿعǿһĳֱӪסߣʼȫ߷ų³һҪľǵһסˣһֶ˼ְա
ؾ֯ڶĳ档
еĵһӪӭƮ
Ӫ
ǧһӪͬźǰȥ
ڳãǧӪʿˮһԶؾȥ
ؾ֮Уɸǧ˵ؾͷӭ
ڳڵ޷ݡһ֧ǿݺɳһ룬ǰԽΣȴֻĵףϣΪһ֮룬Ȼʵ
Ĵĥ˽ǵһοսԵľƬ½֮ǿ֮һع
սʤһս
սʤڳ¡
սʤ
ʤ
Լȥøĵ˳Լ֮ǰععԭĲأڳ뷨ǰȴڿڣڣȴȥˡ
ȡ˺ܶİ취սⶼǶʱܼЧģʲô˵ĸݣ
ùϵĹҿȡ˱ϵĳǳԭԼʱȥɽ˷֮ʱ⵽ڵĻʵ۷ʱļʵ˲Сӣڣһξ˹ȴʵڲս
죬عƤ׸޷סļʸÿһХһ׹
νعڳЦǧع˴ӪսǱӪסˣԼԵģЩƤ׵￴˵ԼʿƤףʿǵϣƵĿף㵫ܼѡǴıˮһγѹɵ⿭ٴθᣬζѹȴʹǵķû˿ļ͡
ʵ۶Ͷǲģڳвݲһ£һͨһװսǶǺüӡ
öԵʵΪɽ
ڳ˹á
ǧǧ֧áǵıϣһڻ׵ûտٵĻ˵ӪһƶĽɽ
ɺԼһ𣬺ڼ׵ɫؾ˲㽻ڵһ
طͷи߾ٵѾ˰ɫƺгȵڿ֮ʣ㲻طѾꡣ
ǧһӪʿǴǿĴڣÿһʿǴӸ֧֮ǧѡľ֮ʿɵĻʵ׾һֲ֧Ĵڡ
ֹ˿ףʹõȴǼ亱ǹذڻʵ۵ߣɱС۾ֻڻʵ۵ϣɱвְְǺúõıʵۣΪʵһпܴڵ
ο죬ʵ۽Ҫһλʦ˿̣λʦںηû֪
սһλʦѾǺֲܿˣҪһλʦͻȻϮǸ顣
ɻʵƺѾ˽ͷϷ˿̻ǱѾɰɫĴ󵶣ӣ֮˻δţƤ⵹ȱˡ
Ϊױͳ˿˱ʵ۵ְˣ˷ܵͬһ蹷һ㣬ͣؽն¡
Ӫ֮ʱСĹȫɱ˵ĹСɱˣһֱ׷Ϊ꣬ĥĻˡ
ǧһӪս֮ٵһ֧ȴռϷһ֧ӭǵǧؾܿͱиƬΪս໥Ӧ۸Ӫȴǽ磬˴˺Ӧλǿˮ
ӾƬս֮ϣֻڿһСһܲСһع죬Ѿ©ɱ˺üҲѪΣҵս֮ϣʵ̫ۡ
ڵؾһһط翿
طս̫֮ˡ


747 ս
طԼ뵽׵С
ǰĿӪͬéʯͷֳӲһδεײ޷ײƶԷʯһݡ
˿̣ΪǧǧװദͬһϣֻǿһЩͬģǵĿҲһЩ
ʧȥǿֲĳܷӵҲͺزˡڣǴųصĿףЩҲżУȣȴ޷ڱΣʹƥȳΪ˶߹
һƥƥս£ϵҲ£صļˤ֮󣬱ڿյ֮ϣѣο˻ҵս֮ϡ
뽫ӺԶһЩһεĳȴ֣
սѾмսѹĿռѹ˼СԼʱԷطѾһ˫һսսĵһγԱԲҰܶգһˣû뵽ǣһװ׺ǣЩ󳷵һѪɺӡ
شû뵽Ὣ̴һģ
Զ̻
ؿսѸٵ󣬶ֵսȴڼļССģʿС֮ս˫ԭӪս
ҧսڶսսڼмѹĿռԽԽСռϷģȴǵľӡ
ͻȻĴһսмѹսռ䣬ļȶԣڣһһʵʩǵļƻ
ػԷսõɹʵʩӷ˵ѾԼԽԽӽʧܡ
ǰһԼӪزԼֻһ·Ǿɱ͸ǰĿӪݣ׻Է档
ͷķں󷽣һعڸϣؼʱϵһ룬ʽõת
תĿ⣬ԼһӪӭƮ£طеĴһ趯Ļ棬֮һƬǽ壬ǧӭһӪǧȴɱöжסڣΨһϣǶһɹ
һԼã͵ǰ̳һӪʿһزԶԶ˳ȥ
ȫȵȫԱս
ʱ
ͦǰɱȥ
󷽵½һֱûвսزĵЦزԼרҵİһʼڣװоѾˡ
󣬸㵸
ս֮¡¡нɿӪʿȻװסԭ֮սڸ䣬ʼһһ㲻˲ı仯һӶӵĿӪʿ䣬ǰͻҹŬѰҵͬ飬Ȼ㼯һ룬һӱӣӱĶӡģһ˵ĵس͡һǧ˵ֳǰʱڷƴɱؾʿѾκηӦˡ
Ӵĺսǧ󵶸߸߾𣬵һն£֮ʣڶϣһ£ڶŵոڵϣǵǰ档
½Ϊɱĵ˲ս֮ϿһƬյأĿӪʿ˽׳
ڳ˷ܡźװѹ˵Ŀ֣֮طϵսϷ˾޴á
ս֮зӳԶԶǵ󣬵ֳǹȿǲ࣬ҪסǹжΣܾṇ̀ãȴֳβң˫̵ʱ򣬵һ糤һǿǹʿһξ룬ȴѾ˶Է壬ټսĳ׾ٵƿ˵Ƥף֮ϵᣬȴַֹΪᴩԷβ
ս֮жʧãǻл׵Ļ׵ɵն϶Էǹˣʹֵĳǹɳ
ڳϣؾĵʱʿҪǿս־˿װϵĲ࣬˶ָߵʡ
˫ײһʱ򣬲ûǳǹս֮мʿѾʩչʱϧĶ˼ֵʮӵãγǵĻ׵
˱Ҫӽĵһطڳٴ죬ֻӶѣ˺òѵһ˵ȴеʹϧ
ʿǼװģÿһҲֵʮӣǾ񶪵һ㣬Ϊǻнս׵
ؾʿûСֻһ֧ìԣ޷Ψһͽ͵ľеĳǹʱǽߵʿȴǻӶŻ׵ɵؽն
ΧڶԳ壬мؾʿȴѾЩˡսطȵĲмսѹѹĻռ䡣
ΪսռϷ磬طսõ쾡µĹ᳹мսĵΪûпռ䣬ֱս
Զ̻뵽ط嵱С
黹ʮľ룬־վһߵ֮ϣʿѾƣߣϣյطļ׵еֻÿ˱һһˮ㿪ʼ˼о
Ŀ꣬Ǻ顣
ͬʱĵܵܳ½ĺˮӪҲһһźƴƽ
½ҪϢܲҹ죬ҶûЪһϽܵ־ǰ
Уǰ־Ϊ۾źķڽеһ¹ش˵ľսǲܰʱϵս֮ϣôΪʱһ֧һ˵ؾҲڸ·ϡ
ûгһڶûкһˮϽĺӶǳ´µϽھУȻǺʸġ
־ȴΪ߱߳ԣ߱ߺȣʺҲұֻ߽߱ҪһڣҪǰߡ
ٽϵսֻʲôսϽŭˡ
˵ˣȻս壬ΪܱǺõõȥ־ڵͷǰϽҶһڣ˭ȸϵս˭ܳΪѹյһݡеֵǣǼ֮ΪԼһսǵսǵս־κ˲ߣԹߣְʿ͵ؽ
仰־ϵľ޴Ĵƹǰѹط͸ģȻɫֻ깦ڸƳ˵һ֧ڣͲļ֮С
ߡŭȡ
ʱһϣĵܵܣ½ʿ˵һģһĻ
֧ӣѾ߲ˡ
ͬΪǿ֮ĩĻһ֧ؾҲڸսǵǣһҲļޣʱʿо·ϣҲû
ʱõĺڣʿƽʱӪʱ¶ؾûܴһЩɣһװˮСƤңо;УٻܲһЩ


748 ֮
عսѾе˵ʮ죬سѾȫˡ
ǽѾȫݻ٣ʣµĲԫϱϣ߰ѪʾеսĲҳ̶ȡӪǧˣֻʣһǧˣڳڵĸֵȻƴֿ
سǣƷóΪĵطۼСʮˣԱһЩСһЩĿǣڣȴտյǡ
սǰеİնǲɢ̫ƽǵȵأʵ˷رֹ˵׼ɳطҲ˷׼Ľ֮еֵ죬ѾԶԶ˵
֮ԻûбȫˣΪĴڡ
ʦս죬˼˺Ѿλż֣ɥϣֱ˵Ĵ֮УҲһλʦ˶֣ǣ󽵵ͣλʦΨһǶãó׷ٵ
ʧȥõĲӦľʱ˴ʧˣһֱûб̤ǰߵҲǾżϵĸ֣֮УĶ֣ڱвܻԳܶɼв
ʵս֮ϣãǹʿǵʿֻҪս֮ϣʿܽʮֵӳʮɵı졣
ɼˣҲѾҡҡ׹ˡ
뿪ˡԡѪϼ˺۵ĳǰ𣬡죬˱ؽܹزסˡ뿪ǰɳǣг¼ͻӪȥɳǶս
Ҳ뿪սϥ֮ϣܻһսˡ
սǲںһһصĵʧֻҪʵ۱ʤߵʧֵõġļ֮£ҾѾҪܹǿ֮ĩһսɶˣǴɼԮɳֻҪס˻ʵ۱¶µĿ꣬ת˾ս
ĽеڷѾʮˣѾսǰµĿʱˡһ˷ܹߣҲ߲һȰ
ĿΣҪߣһߡأҴʿһ룬ǳɳǣɽ̫ƽǡ
˻ǵһһӲֵļӣһˣʵ̫ˣӪȫⶼûйϵȴһ˿ˣ֮ܣҪս׾٣һǿ϶˭Ҳ߲ˡҡͷɽ·ϣפǧ˵һ֧ӣͷɽˡ
ҲٶҵĲˡ۾ģȴǵӢɽ֮У뿪˱߾߾ȫӢɽ֮УĻҲһ·ĵ·֮ϣһһսҴֻйϵط磬һʹ
һΣٶ뿪
ĴóҡҡͷѾٶ˵ˣȥ׼ɣҹ֮ʱȫɽĵ˷ܳȥ㼸ɣ
εվȥ
ӪȻƳڼǹԳɣǲܻԣ˵϶һϲɫڷأǵ̫ʱ䡣
ѾƹǰɳˣܴˣӲҪһʲôǧˣɲʲôˣԳɲؿŶĲܻԡҪʱ䰡ѸɳȻǰӦֻǽòǿͭϿ״һǵľ൱Ӱġ
Գɺܷŭڷأʧ˽һˡɶǴ뾫ҰսԭΪһķأȴӲıһӲͷȻؾ˼ȵĴۣ˵ʧʱ䣬ǾͲòԸʧ
ܻһһµӣŹԳɣ󽫾˵Ҳ̫ϲĻֻһķ֮ãһСľͻѡһأѾ֮һıɳǣɱȷҪѴöࡣ
ŲܻԵĻԳһӳĬ֮ǰɴû뵽ǿӲľӡ
Ҷ˽̫ˡԳЩΣܴˣװʵ̫ǿˣҼǵһۡϱ㿴ӪڴȼѾʹùЩΪʲôΪֹӰûõص鱨ܷǵĶǱ㲻ʧô󡣡
ܻԿЦôûõŪЩͼֽǵıȴȫ޷ơ
ΪʲôԳɾȵʵ
ܻҡҡͷǴĸﲻЩҪǿȺԣɴʦ뷽跨켸ûģģķװӡ
ܻεҡҡͷٶʱڣ޷
ԳɶŲܻԣһˣǲ̫ƽǣұǣЩѶȣɽһأֻǾͿ粻ȥɽվ̶ȺҪλãֻҪһǧˣǴ粽С
ܻԺٺЦЦ󽫾±ΧѾ˰ɣһ֧ûĲӣΪǻܼؼ죿˱ȫˣǻô
ֻҪعǱ߻ʤ̵Ȼô򡣡Գɵ
ǽҪԵľͲһҰսӪˣӣңĵģؾҲˣǸô죿ܻ̾һ
⣬ܰɣԳЩš
ΪʲôܣܻһطǲɳֻӪ˾ǽɳϡңҲҪ˾һս˵űʤġطˣұ˽øࡣԣҲòһ
ʧܣҲʹȥˡԳɱܻ˵ҲЩ
ǵģҲȥˡΪز˻ɽۻôһ㳲ܻվǸʱǾ͵ͬʱսһֱҪĽ֡
ĵģеԳɵ˵ͷһǲŵӻ䣿
ܻЦЦ֮ǰ˭뵽طٲбңȻʹΪ˿ʵۣˣ۰һ㣬ҲΪ
ô̫ƽǣұǣɽկôӲô
ȻܻԵո˵Ӳǲܵġԣǵ취ȡؼɽկֻҪͻɽկһб練ơ
ڡ
ܻԿŹԳɣͻȻЦ󽫾˵ڷصһ᲻̫ƽǷӴܣ
ԳɶŲܻԵģΣͻȻЦԭڴ⡣
ȻⱻǰΧˣΣڵϦҾɽկԶ˵ɽկפ᲻կȣǿǵĻʺܻ΢Ц


749 Ԥ֮һ֧
ܻԲòöһ㡣һһعǱߣ̫ˣ˵Ͽ϶ҪϵӵĺȣǻιصФϣҲĶ⡣طȻǹ¶һһطʤˣĴԿյĿܡ
ʱ۽˵ֻռض˻ȥ˻ȥʱΪֹͣս˵ʧࡣ
һ
ô̫ƽǣұǣǲѡ
᲻ߣǳռˣˣȴǿ°ߵġ
ΪʲôΪдұ󣬵ô࣬ؼˣЩյұļ
Щ°ȥôʱӵеģҲӵСӴӵͬװӣʱռݾԵϷ硣ȻֹڴˣʱԳʱҲͬװ֮ռϷ磬ɾʹһˡ
Ǵǿĵ˰
Ǻãһˣұ㽻ˣҵȥ׷ϴ󲿶ˡ§ݴӰɣܴŸãţֻҪͷʤˣҲǵġԳվ
ܻЦŵ˵ͷ󽫾һ·˳磬¼ɱĿѶԸ
صģǿûеڶʺ͵ڶãǳɳ£ǱȻΪѾȫٴƣѾ֣֮ǵʿúܿ죡ԳɴЦųʶȥ
ܻڴ˲裬ڵţΪʲô⣬ϣͽǷسڵĲоͻΧʱ
Ѿɳǳɳĺ·Ѿ׶ϵΨһߵķ򣬱ֻ̫ƽǣϣֻ˴Լǧ˵ķҲǸΪһ֧
ж֧оһߣҲȦ׵ĸڡܻһڴĵˣϣԼ߳ɵİգѾ㹻ˡ
Լжʧ¾ӺһˣҲûзӵ顣ֵĿԻܵ͡
һˣһšطҲӣڲܻԿطڡڶԴӢλϵķӦطһͬһˡ
һƣһߣߵ˲ܻǰܻԽոյһСѲƵǰ
չôһ裬ܻһڣʵ
úⶼڳڣǵȷ׼ͻΧǺһв裬ŲܻԵǺȻǶʦҲǳѾãȴѣڸߺʯˣո˲ãڱĿһܡ
ԭΪʦú۸ⲻ֪ɱĺʵս侪ˣ˿ȸʯһǺˡ
һٴγɽһλʦá
õ书죬ϾŮӣΪȲλǺҪʤһƽ⣬սһʤܡ
ǺãǾ;ĵȴɡܻ΢Ц
̫ƽǣظʥձ
ԴһλʵѲ̫ƽǣұ֮󣬱㽫غϲΪ̫ƽʥҲΪ˺ϲ֮ĵһοءطϲصı⣬ʵҪʥϸȵȨϸľͶ뵽޽ȥ
ط翴޽޶ȵĸıյĳУԼӵսʽط֮Уб鲼ȫֹôԽľӣ̵ʱڣͶ͵Ҫĵط
ʥ֮󣬻ûüó޽ķս㱬ˡ
ʧأɳΣڵϦɳҲûˣ̫ƽһµȻɽ̫ƽǣұǣλɽ֮УѹһµʧҲǳ顣
̽ÿ춼ڽµ鱨͵ʥľҲһһš
Ѿûһһˡ̫ƽΨһһ֧ѾɽկǲʧģڣѾɲˡ
ǰսԽԽңʽҲԽԽʽչ£ʥ뵽һ֧õ
½һ
ﻹһ֧ӣȻֻǿӪԤۣһ֧ڽѵ׼ӣڣֻǻóˡ
ǧ֮Уڵ˴ұǵ֧׼ӣվԼǰ½һʥЩԼ۾ʹ࣬۾ɵøһЩǰ׳˶ĺ½һǰǸأ
Լֻûмˡ
أϵˣ½һԼȫף۵۵šǰǸԲӣȴֻ׳ˡ
һǣʥϾʵ
нǿϢ½һⲻ֪߳ܵصһαѲӹһҴڻˮȵУȴڹȥĹͱ˯̰֣ʵ۱ȴ龫ǣ޵ذԴһһ㷢ѪģһҪ֪ܺ£ٽ¹
⻰ʥοͷǰһģսˣ벻ô졣
˵ʲô븰ϧأһδģɲǧԤۣ󹤡
ʲôʥϴΪ𾪡ʲô
ˣȻûܹʲôѵõǴұǣ̫ƽǣûʲô׶ǣǧԤ۲ˣЩǣҪش̫ƽǵ⣬װ㲻սҲ
ʥϸɿ˼½һ˵ɿĻǵһġ˳д
һǧԤ۵Σʥʵ
أƲˣһǰôҲǴ˾ӵġǰֻǱһЩ£һǸЩԤʿһ򣬲˵ܸϿӪˮƽҲ˶٣ҿɲ½Ժڻʵ۱ǰҵС档
½һЩŭ
ʵλӽ죬طҲʲôϣļһԭ򣬵Ҳ½һĹϵ
½һ½г½һ٣ģ˳ط磬طأίΣ½һһ亹
ɱĵļһҪһڴľ֮´󹦣ٶߣԼԺл·Լǿ룬һˮļһǶɱеĵһλ
ԼãµУڶͳ˧رԼҪǻǰֻ½һ죬֪ôģһǺˣһ
ȥ½һԼҪĳֻ֣Լ¹˵λٶҲҪǲ£Լûʵ۾òɻȱУȻԺԼɾͲˡ
ͨһ㣬½һʱͬһһ㣬ƽʮ¶ȥѵӪһˣȴ̸ǾһȥӪס
ʿһ򣬲ûдùģһ۾½ǼЦ½һ¾߰Ͷ뵽ѵ֮С
һΣս𣬷ѣʺ½һԼĻˡڽʥ´֮ǰѾǧԤ۵ʿ˿ε׼󹤣ֻҪ׳׳ƣ粻֮࣬׾ٵĶԱ˴ұ󳡵Ĵ󹤸һ


750 Χκ
ɽկıǽϣһֻ۾ĺɫƽ˺ü׺ޣƽʱżеʱ򣬾կʿİգֻΪһĲмˣİãɽկŪʽ辰ս٣λƽʱ˭ЦǺǵĶȴͬһһ㣬һʵı䣬ɱԡ
Ǳڻ˳ĥ÷Уϸĵڵ֮ϲǸӪһϱһӲսսʿ
ĺǷŭһ˵ִƽòѱɽկǽϵ辰ʻò˻ôխĵطֲãҲ֪жܻҪ֪辰Ѿ˲СȨ󸻺๺ĳƷͿգѾСмҲơ˵֣¸뱻ˣܲġսˣشò֮ؽʥȴϽǰ֧ԮֻסžկҲջһϱսԼǰȴֻԹۣζҲֻ˲õ
ΪһϱҲ֪žկҪԣžկʧأǵɳֱ̫ƽǣұǣصĵ·޵ÿǿ֮ҪõžկҪġ
ԣֻܿţÿڱǽϣƴزϧҲǽƻƻģ֪žկ̫վôʱˣҲûзֱһ£ȻԼСһ񫡣
УξУξһƥӱ֮һ̵˳۵ĵ·žկߴе
ϳԮʺĽΧʮҵ꣬ΣڵϦ
ǽ֮ϣĻվ
ؿ϶ѾˣĻʺĳ̫ƽǳˣûеڶ·ߡ
կŴ򿪣һѾסǰŵʿ䣬ȵôжٵˣ
УξҹĽĺӪʿͻΧһ˳ǻһˣɽ֮߱ȴԽԽ࣬Ƕҵ꣬Ҳ岻ֻڴشԮǣʵûˡ
ʺﻹðɣ
áֻǰΧǵĵ˵Ҳ֣ﶼǲסˣѲУξ̬ϳȥ
һĭžկֻһǧҶǿվžկûģҪȥҰսֻ¾δˡ
ǻʺҡҡͷԼûѡֻ޷˵ıս
ĺһ󺺴ӱڱ˳
ʺﱻΧҵ꣬ҵȥԮžկҾͽˣٸһٸʿغžկ顣λջĴһӣƽؾ̫ƽǾסһսԸµشһЩúܵžկЭ
УξģлĳڣžկͲ¡ظ
һеϮзڵһʱȼһ߳±ǽһ߻ͷ£ŰʿѾˣڵȴλ
ҵܻ꣬ԲͣĿţ̵мѪ˿ոһͻΧãΪͷ赲ǵǲܻǺһսͻΧ˻ȥܻҲһСˡ
ǺһСҼҵģȻܽϵļҴѧزǺ棬ģҲЩҲ̶ã飬ɢعϡöڶԷջǣʹȻһߵ廨룬СʦȴҪϵǱ廨˺ѵġ
ȷǸ֮ѧһʹ˿ܻ֡΢Цط磬Ӷǹ̥ǲһˣһţ㽫Ϊ˵زʱգ£˭ӵĶ֡
һΣܴҲûֵʲôôɣ
ɱһǧ˰١ܻ赭дصˣȻҲؾҪǽƻȥסȴɱңԱȽҳԵĿһЩ
֪ɽկؾ᲻Ԯ⣿Ǻʵ
ģһġɽկؽطϲ£ĸѣвƴȵĵһġ
ǾͺãֻҪžկ»ˡǺЦǸŮˣһҪܻ׽
ҵ꣬ڣɫЩףոյһͻܻԽȻʱ䲻Ǿ֣˫ܾˣȴֱƻ˴ڡʧӦŶԡ
ֹͣ˽ֻǽΧסǴʲô⣿뽫üͷռžƣǷ͹ǾԳŲסģȴûֻǽ˵һδͻΧжȥ
֪ʲôˣ̫ƽǵķ򣺡ǵնžկؾ
žկüͷһ
ԣžկܻҪ̫ƽǣұǣǽžկؾԮһһ֧׼Ϯžկ
ô죿ɫɫžկؽ᲻ϵ
һϵġҡҡͷΪЩˣҵĻЩ뿪ܻƱ޴ʩչ
ĿЦ
ãûа취뿪ȥʾžկǲǰԮ
ҡҡͷ£ǸյңֻҪһ϶ҸͲ뿪ʱһҪڹߵġ
̾һʱʲôǧ֮ӣõĵΪĴڣ˿ƸĶЩ֪ıȴǲ޷˵
žկΣĻվڱǽ֮ϣ·ĵ·ߵʱ˵úףҪ˳žկڻһ򵱹أĪĵطȻֻʣһʿǽ֮ϣһ䣬ĸֻ֣Ҳᱻһֻ⬣οﻹأΪǿﵽ߼ڽ֮ϣȷǲˡ
ˣһʿͻȻɽľͷͻȻֳһɫӰѸޱȵžկΪˣ׽ý֮ȻΪ൱
ʾǰʱķԸ´˸͸λȸһ䡣
žկ֮˵һ򵲹أĪΪֻһ··ն˾žկ漫խǽ֮ϵ׼ľ·
ǰû˿ԥűǽ˵ĲԺԣҪ书ǿ˴ͻƿڣɱ˳ǽɻңٴ󲿶ӳ档ǧˣΪɱڣȴԶԶˡ
䣡
Х֮𣬵һ̣ɫˡǼȴǺˣֻĶ֮ϣļʸ
׵ƣ⼸˴Цгֱկǽ


751 
κԷɱˡ
ٵΪκߣϵɱ֮ս֮ϴĥķȴԶԶǿһǻѪԸµžկκܱȵġ
ߴͬĲҺκɫ䣬ԷȻֻˣȴþկ֮ƣӦԼܽǵסǳϵЩʿǵǰֻ±ձ⡣
ƽŷһֲҪķǿסǰٵĹסˣɲͬҲס
һһǰһúЦͦһԾһ̨ʿ¶֮ɫеҲת˹
ٺХ֮Ҳû뵽ЩȻתġһʸ˽ľûκηӦأһҽУ˱ԶԶɳȥѪһء
ɱһˣκȴһҲ˲ΪһѾʿҲ޷׷ʰߵĳǹ嵶һ飬࿹⡣
ǱϾܹϸѵҰսǰ󣬺ҵļͻ֮ǿɵζʱɾҽ֮಻Ĵû˼Щǰͨʿ޻֮
û˳ϵѹƣ£ѹѹʱӿϡ
ʧɫκһʱ㱻һǰͬһֻֽһ㣬߸ߵķžկһ֮¡
ʦδ֮ʵκаֻ̾ϧûеס˵͵Ϯžկ˰
׹ȥ۽ͻȻһĨɫţƬɫȫռͫ
׹ȥƮĴ죬ͬˮһĺڼʿӿžկ
ЦһЦѪͬȪһȻЦţ֮֫ȥ
һŽκ£Ҳȥ׷ɱʿһ٣ֱԾſڣ˫޴ţŻ
򿪵Ĵţʿ˷֮ɫıôҲһƬɱ֮Щֵػعͷ
һ̣ɫɷס
ȫڼף׸ǣһ󵶣ⲻǴǿľӿӪôôǲƽսô
½һŴ󵶣ǰͷͷ֮ϣսڼţȻʱʿ׹³ȥֻҪڴ򣬾˵žկûбʧʱһһ·ϣھžկм·ʱ򣬿ʾķ𣬴ʧɫʱʲһ·񱼶
ңڻǸˡ
׹ǣ½һǰָ緢һʿͦŴ󵶴ӹžկ˳Ŷӡ
Ŷʱ㱻ˣǺºڼ׵ģǻ»Ҽ׵ٱ֮䣬·ţٸߵ书ʱҲʩչֻЩͨʿһƴĻĵǰնն
ҪһЩǸڳǽ֮׷ɱʿľ٣ںڼʿɱʱĿɿڴؿԶ
ΪǰЩȫڼģֻһЩСӣĴͷں棬վøߣԶȴһҲ޷ԴԴžկϹľӡ
˭˵̫ƽûоӣⲻǾʲôһĴſףͳһʽĳǹ󵶣ֻ֮ڡ
һУûκȥ˼ͬؿһ۱Ŷӵ˾һԾǽҲƵ·ȥ
ûȥ˾ƻ̫ƽǲһ֧׼Ǿӵĺ·أ
ˮӿĺڼ׾֮ͽòɽնɱøɸɾŶ˵˫ʬ壬ὫŶӶ˿̣һ߾ߵʬﱻϳʥϱͷվڳǽ֮ϣųѪһĻ̲סŻոձϳЩͲʬ壬ֻʬˡ
֮һĲ½һͳǧԤʿ󹤣ΪʺﱻϢ̫ƽǴ֮İӿΪ׵һ̫ƽǿҪǰȥԮ
ʥϱЭֻܴ̫ƽ⣬Ҫ̫ƽеľṩṩκס
ʥȻûд̣Ҳ֪ûоѵİӻкܴģֻܾЩڽս֮Уһ㱣
ʱɲ˵ЩȥЩշŭıϿԼ˵һֻ֣Ǿͻ˺Լ
Ըǰžկİգ󶼴˿ףӵһԼžկ˺ƺƵ޾ӡ
Ĵʿҵ壬˵ǳģ˵ģһΧҵ壬ȻһΪ򵥵ѡ
뿪Ŀ⣬صΪʿǵĴǱֻսףȥ򲻹ˣͶ
ĵĻЦãŪ辰ĸӪϱ֪ģԼһ԰ͻŲƷ
ģ˵ʲôǺӪ»սһˣҲͶ˵ġһѪ߰ߵŭġ
øһߣˣλϹܼңǽɣϵãһ̫ƽǵģ㣬øߡĸĵıŭֱ˵ĵ
һô뿪ԼĲӣģ㲻һУξȻңĴŭ
Ψһһֻ۾һİۣĺӪİΣĸҪ
һ㶣ȻİΣҪ
ǲ͵ˡλ书ʺõˣǵڻͻΧ˵ˣǾȥӵģʣľӣָӡܳóȥͳȥ岻ȥҲΪȡʱ䣬ҵ˼ôĺ
ģ˵ȴǺҲߣ֮ʱžկȼˣ˵˽ΧΪ˹ҳһòõøȥ̫ƽǣ㶪žկҲ̫ܶƽǣ˴ұǰȥֿ֯˰
ⳤ˿˵ͷãߣģãߣģ˵ͻΧɹͶɡ
һֻգգЦԹȥд㣬ĺˡ
ⶢģ˵ˬ죬ͶǴעҪսˣЩѹÿһΣԸΪΪЩģȴǼޡ
ˣ˱ˡһ˵УξһͷײûͷûԵشϲɫ


752 
ܻԼֱԼ۾ǧʿͰǰÿǰһǺǵӴ֮ƺضڲ
Ӫôܣƽ˶սǼٵġ
ǼٵġŹԳָӾӵĽ
ЦܴˣǲǿӪ㿴ǵľݣݣҲһ֧ѲĶ飬زսΪҲ
ܻһĭһѼӷ˵ĸоһûžկԺֻҲûлˡ
ǧزԽԽ˿ʼۼȻſףʽܻȻһ۷ֱЩ˸Ͳʿ޿κεǣǵ̫ˡ
ǧزף㹻ⳡսһ̣ıһˮƽϣȻ˶ʤ
ط绹ǵţε̾Ϣһˣ˰ɣ˻طأǵס㡣Էһ
ΪȻڲͻȻôһ֧ӣ˵һСвҪݣҪ֤Ҫǣ·һҪ֤ãһս²˳ܹ˳˻صڡ
ߣ½һȴҲûпΪԼǧزܻǧ˿Ӫģˣ̫࣬ŵգ㴩˿ףҲһЩ
֮Χ⹦Ѿˣȥðա
ҵ귽򻺻й֧ӣ½һ֣Цͬһ仨һ㣬ΪϣǰľǻʺⰡ
ǰӭȥոջЦտȴ˲任һģ߲Ĺսǰ
ĩȼ٣ܾˣһĵ
֪½һˣط˵һò˵ЩȻûʲô죬ȴǸԵ񣬱ƴĹͣЩɾܼ½һˡ
ط˵½һǴһ⻹ʧЦѣһΣȴԼҲ̫ƽ
½ˣҿüʱ̫ƽݱ⿴ͷ½𡣡
лʵҲֻĩ̫ƽؽʥϽˣҲžկأûн˵Ĵ֧֣ĩҲûôĵӡ½һʥϡ
⵹Щȣ½һ⼸ȷСֹ֪ˡ
λͿ๦ߡ
Ҿʿߣǲһ׷·أ½һһͦţƵصʵȴڴģǰȻҪֳԼ¸ҵһ棬ﵱ棬ϸһӣһǿɾԼԼˡ
ȴûİ壬ǻͷ˺۵ģһḻΪлûУ
ĺǼǰ½һԼӪǧ˴ֻʣèСèֻǧҲɥڷس£ĹͣȴһδӣȻҲôˡ
򲻵áĵߣǺҾǲԸǴһ֮ս½࣬ϾӵģҲֻǰͷǧˣģ̫ƽǵϰհɣ
½һ˵ͷǿԵģǾͲˡҹأҪĺ·ǾҪƴġǾǰܶʤ١Ƿˡ
˵ͷǣֻʱžկȥˣɳǱߣҲ֪ܲͦס
ģڷؼذ£¼ɳǣҲڻһ࣬Ҳʱʱģòȫ¼ӦصøһЩؼ£ԼǱߵսĵ
ʤʵ۱ʤתͷƽ¶Ǿطļɫ
ʤ½һ߸ߵľеŭʱģʱ
һǧױҲʱеһƬҫ֮Уʤź֮쳹ء
ֱֳİܵ˸ȾԼͬľеױҲ
ʤеضɽҡ֮ƣѾԶҲ˵ŭ𣬲ܻʧɫ
ܴˣһ̣ܴӮô̾һսһθеЩ
Ѿһ롣ܻԵص£Ӽֲ˶ˣʣµģͿˣܹط磬ɱط磬Ȼ߽⣬֮ˣǾͻøɸɾ
øж󣿡ʵ
ǰΪ߳ɵϣʤڣΪ忪ܻҡҡͷطڶ̶̵ʱڣ˵۵һ𣬵ȷһ˲
ˣҪô죿
ô죿˱̸УܻԹһЦô죿
طô
ΪʲôϣܻЦܣعھҪһξ𵴣طвȥһѵɣǾʲôǾ˲ٵһȫͶ뵽ǵս֮𣿲ᣬҪȥʤʵأҪѾõĶεװԼĶŻݣԣܿĵǰձսġ
ĬĬĵͷҺܵģͷСϻȫ׳ھѾˣٹü꣬ǻǿ׳ʱǵвֻԽԽ󡣡
Ҳֻˡܻ̾һͿһˣһıعˡط罫عҲ̲ˣ֮ɾеˡ
˻ص˷أҲĴ֮£˻صžկ½һǧױ⣬İնǲؼңҪģεסžկȻ󾲾ĵȴս֮ϵĽ
֮£Ѿǿ֮ĩǵΧʯӪӪӪɽӪԼĶཱུԼӥӥǸεذΧסˣһδεͻΧһһεıµʱ䣬ĵˣҲѾʧȥͻΧġ
죬ǽܹСè۹⿴Ŵ֮ڵཫ죬ʱ䣬˺ܶ࣬ΪųѹУҰǿҪķˣȻӱȥ֧ԮʵۣСèȴףĽвСս̫ʧһʤʲôأǿеİ˺кҰڣ֮УȴҲޱȻ֣̿ս᧿Σһʲôڶûеطȥ
ҵǣΪֹһж֮Уƽ٣ɳս˵֮⣬Ҳеǿҵġ


753 սС
ĽݺĿʱ򣬿νᷢ򽵾ټάǰνڷ֮䣬˭Ҳ벻άˣʹߣǣǵµĶħ
գǿ۽򽵱һ뱻ʯӪӪ·йȫûֻʣԪӴ˻һ·͸˿ЦˣԵףָȥǣƣפڴȼõɽӪ౱رҡһ䣬ģΪΧǵһ
ڻнǧάĲвΧ֮ʮ﷽ԲСΧ֮ڣڹǽ˾һģͲںɳĹƽܵ˵Ĺ
ַʽȴĽݺΪµģΪά°ִܶٳֻЯݣԭָ֮͵ز䣬˭뵽ԭѾеͬһʯһǰǵ·
ץסǵһ㣬ҲҪʱ䣬ҪǣҪʱ䡣ǵ޷֧Ǵһ־ս
ĽݺֻǿͼͻΧµʱ䣬ͬķ򣬹ͬķأȴһġ
Сèͳһָ£ΧȻһ壬һٵʱȫ߷ٽĽ֮˻صԭķص㣬һι
ʮ죬ݳ׶ϾռݵⷽԲʮĻûгׯڶǳԹˣ¶һѾѡ񣬶Ҳʱʼܹ
ǵ鱨СèˣĽݺѡͻΧصפĹƺ塣һΣǻἯеɵһͻӣΪڶͻӣϣܹ˺ķߡ
վ½ģһס
СèЦЦ֮и࣬һǼеĸͻûӪزǺѶȵģҲӦĲҰУ𣬴ǽӵָȨƽ嵽׼ӦԵзֵĳ
ˣ㵽ļ˻ȻӦ
½ΪʲôûңҲվǲʵ
Сèһոյȷû뵽롣ǸЦЦҲ⽫ȥһ֮⣬ӥеӥҲȫＯӦС
СèİţλԲʵ½ȥ˹ƺһĲأ
һ򡣡Сè϶صȣǵ鱨ԴԿɿλˡҲ˵鱨ԴµĹҲ͸Ǹʵ󽫾벻Ҫ֣֮У㲿սЩġ
ЩȻص½˵ĩҲ
СèһЦһս֮󽫾Ҳ԰ͷͦصĴһǴʽŵҰսӪˡ´Ӧһֵġ
л½Ҳл£ȭһŲߣǴ۶
ȻСèһЦλԵοأһҲҪˣſ֮ڵĿķάڵķ򡣡
λԴһ£εĵ˵ͷ
Сèصοزõģά书һο϶ĽݺץȥͷĲӣȫˣοس棬սһȥǴĴûᣬοأӪӪʿάﲻɺգǣսʱֻҪÿһͷ­ô
ãλԶʱ
һ´ڵĽ٣ڣֻʣСèһˣһһ֣ǰɳ̺϶Ĩƽ
ҹ
ͷϸشãԼ߳Ӫʡ
ƺ壬ߡһŵ־ضǽ֮еϺңͷҹҪͻΧһ֣ԭľӣȫӥӥһǧӥսУʧ룬ǵƴÿסţΪסĿ񹥵춨õĻ죬ʣǣһվǰߡ
һΣԵһȺ֣ģҲ߼֣ߵģȴǾż۷塣
ǵ󣬱ĸ֣ǣֵؾѹٺ棬ؾ
ŵǽ֮£źĹͷǲصСèΪʲôҪҰȥԸǸĽݾѲùҲɣ
ԴǺЦŵҰ򲻵ôùҲ֪ȴ֪ġĽݾǾż۷ĸ֣û˭ܸɵùҲֻҰǸ̥ܿһͭƤǵģһаʽҲ򲻻
ŰɣҾͲܰһҸῳһԡ
дһ£ǧ֪ΪʲôºŽҰҰҪ裬һ
һͷۿźУҰڱǻĸϻҾͲţĸϻҰ
৵ذˣ亹䣬ָ췢ĵǸɱǧڱңⴿǶʼȢһ书ǿò绨ţҪҴǵͱһǧɡ
ҰҵģôҪҪһῳһһֻҲһأ߶ƽޣøлҡЦص
ģػԺǧҪ˵ˣǲҰһ˵ʹҲɷһӵʹءеͻȻҵٸֵܰûһҲûг
ͻȻɺڵԼһ£ȥźеĹͷҴԺҲ¶
е˵ͷҰҪĽݾĶĽݺ꣬ҲһżšСģɱǿ
֪СèҪסֲҪҸƴ˵ҲǾżŶ
ţﶼ˵ˣһαžһӾ͵ȥ£ֻˣûסеĽݺǽʵʵľż
Ȼջ㣬Ҫһ˺ӣ˵ȥĽݾĽݺˡһѾסеĶ䣬һŤʱ۵졣
˵죬һͷ㿴Ұһһ˹ߵǰһ֣ûϢģ涪Ӫֵܵ
仰ŵǰŭҪԾȥۣסеǰеǰɷҴ˴ƽϣ
һ̣ȻնƨȻһ仰
ҰһЦתҶ֣ʱĸϻ䲡èУǵ˵ĻŶҰѵţҺȾƣ˼Ŷ
пŤͷͰ͵صС䡣
ͻȻЦ֮ҵȻ֪Ƿ޶ҿⱲҲˡ
ҰЦȥһ㿴


754 Χɱ
ҹͻȻĻѣĺɱͻȻ췱ǵĻͻȻֳƬǰһƬѸޱȵǰƶ֮ϵȴⲨ֮ǰǻӭһоֵĳ
󣡡һضԼǰذ״ţ˵Щ֣һѾǱ
ҪƶĤǰȻԾϰӰһء
䣡ͬʱֻͻȻվӥзȥվͻȻȴȣûںԼһ֮Լܻܲ
ȷвֻüһ󣬻ڵϵĵӰѾ˵˸ǰϹѵһӥӰ߷һ㱻÷Զĺڰ֮С
һͻϰӰҲһңص˸֣ôҲû뵽Ѿٰǰĺڰ֮еǡ书ߵһ̶ȵˣ߼ĸͻϮ֮£Ϸˡ
ǰͷĽݾ֮ΪߵһˣǰôˣãȻȫʢ֮ʻǴ˲Сۿۡ
˫ۻţٿٿ죬ָĵĺ⣬ڻ֮£ʱͷɢͬĵĶħ
һͷնĽݾͷץסһŤҪ˿Էһȭػ
ɿκƣָһ˶Էظ˶Էﱻ˺ѿȴûѪĸоԷƺҲûܵκεӰ죬ͷһն¡
ҰĽݾ֪˭ˣ˲以һλã˴Ҳ˶Էաڴ֮ǰ˫Ѿйһν棬ҰȻǱĽݾȴҲöԷû˿취һͭƤǵĹĽݾһĪչ
ĽݾӵܾˣѽսٻغϡҰЦһ§ͷնȻǰӪĴ򷨣ɱңҲնһڵҰ㲻ɱȴܽʵʵһն㡣
Ľݾ΢ʲôеҶʱˣϾ룬ŤಽһƻҰҰһȭҲ·ȭĽݾ΢Σ˺Ұȴƽƽ߲µˤһʺһͦվ׷Ľݾһ
˽УҰԱĽݾȴΪ˽֣ǱԼ˲٣һͭƤǣҲ֪ôɵģԼ̫˺סԼЧҪۿۡ
ȴ޷ѣÿһɱҰ̱˲Щ书ߣϼɱǣҲҪһֽţȽ⼸ˣҰȴѾ
ĽݾսȴǼΪ𾪣ĸ֣ʱڳս֮ϣȻѾ˲סĽݺ궼һŮ˸סˣǸŮӦҲһż֣һ˹Ľݿ
Ľݾ벻׵ǣôͻȻڹƺ弯ô֣ҰǲӪģǸŮ˺͹ͷӪģԶһֳĽݿذĴǺɽӪģЩӪôѲ֪ҪʲôҪô
뵽һ㣬ĽݾʱЩëȻĸо
𻹵治ĽݺĶ֣ĽݺԺСӰ㱻ø߸ߵķһֱԶĺĽݺ꣬ɾͲԶˣֻһ㱻Ľݺõ
ôһ飬ǸСӰȴһѴ󵶵Ů˱ɱ˻˲սڸǣƣͨĬһαżϺһ˼֣㽫Ľݺˡ
ս¡¡ԽЩսǰߣ˺󷽺ڳĵȻ󣬱˹ķֱ֮ʱͻΧǲӴķӡ
ĽݾĽݺƴǰҰзһڸȴ겻ɢʼղǣʹ޷Ըȴϴ󲿶սͻۿۡ
Ľݾд󼱣һͻΧ˵ǵ͵׳ʿ룬Ǽ˾ǿ׳ǧʿ䣬ȫʳԼʳȫǧˣȥصĿȻٴ˻صɽȥֻҪӻڣ˱㻹лᡣȥֻǧһҲ߲ˡں󷽵ЩˣѾûֻһЩӻˣܵסĽ
һȭٴαƿҰĽݺ꣬ߣӦĽݺ꿪ڣĽݾ𣬺ץҰҲսţһ˲䣬ĽݾֻأȫΪĽݺ뿪ȡһʱ䣬ĽݺǾ֮ˣû˿ԥԾʧǰҾ֮С
ĿʧһʣµҲ׷Ͽºˣ˿Ľݾͬʱһȥ
ͻΧУһ֧ذ죬ǰһξ֮ͻȻһͷźڰ֮еһȥĽݺ˺ĪڶذѵȻ׷ȥķ񲿶Ӫط
ذνǱ߲ȥĽݺ׷ذ࣬ǰӪ
ذһ֪
ǻܣĽݺֵʵ
ذ͵ͣƥղ㿴ӪǸǸͷӪ
԰֪
Ϊʲôذ෴ʵǳӪڻǵķô
ڷϣĽݺãȻʵ
µòӦڹƺǰҲĲӵĺ󷽣ǷڣҲӪѾ˵ڶߣǵͼ϶Ѿʶˣһ˼ǰܣôĶ֪ذ
ǣǵøϽ֪ͨ°Ľݺ
ڱŵص㣬˭ȥ˭ǲ῿ȥģȥҲ㣬ţǾ͸ܡ˵ӳһ·仰ذܣĽݺһ૵صҵȻһƥظذˣǵ󣬴Լ˰һ̶ذڰ֮С
λĿάפӪأе𾪵ǣǸûܵκεĵֿټӪ֮ڣԭӪӪʿһĻɵڵϣ񣬿տնģڳûʲôӦ
ǣͶûһ˿
һĻλǷŭۣЩԭ񰡡
˻ȥŪЩ࣬ǻһһǧ˿ЩˣʣµģҼǰ


755 
ذĽݺȰ˰ս֮ո֧ĳһطͨطռ죬Щ˾֧֮Χһǣ˫խս϶֮д
֮󣬲ĽݺеѾذͶأҲû˶ذ˿ɣǽظذսǰģսԽԽԶ
ԭӪפ֮ϣȻտҲ
ذסƥս죬նӳͨ죬Ȼӳ󣬵ĺɱ֮վҲ
ذνӪȥĽݺذߣʵ
һָǰذ⻹˵Ȼȥ½ػʵ۱ȥˡ
ҪҪӺȥϮǣΪʵ۱ͻΧһ˿᣿Ľݺʵ
ذһĽݺҪȥҲ㣬ȥ֮ǰЩǣԸԸһȥǲȥġڻʵ۱Ȼ˭ȥǱ³
Ľݺ⻰Ļ׿ΧҪôǵͷҪôǻңǲ۾
Ľݺ̾һʵҲ
ذһЦⲻ͵ˣǺò״ǸȥǾԴˮˣߣԽԶԽãһܲˡ
ذದУĽݺϽ׷ϣذνߣرĿô
ذؿҿԴĽˮˣرĿôǴȫ𣬽϶ҪɨĿصʲôǸǵһصɽٹǧꣿֿӣôҲˡǣô
롣
Ҳصɽȥ

ǲĶȥأĽݺ棬£ﻹǵ֮أ
ذгؿˣ˶ŵǣҲ
Ȼذν㣬Ҫ㣬Ǵ˿ֻսˣؽ
ãȻҶңҾʹȥһõطȥȥµһľӣƾǵܳͷôذۺ
һƬȻûذڴĻ˶Ŀɿڴؿذࡣ
ذνǶ֪µһǿ֪жԶأôܹȥѲ˻ؿܹȥɣĽݺЦⲻǶ𣿡
ذһָˣرĽݺͷص˼£ƽϼ֣ϣЩ鱨ϸһ㶼˽ʽڹɳֻ֪֪Ҫܵɳҵˡ
ôܳأĽݺذͷ
ھõĻᣬΧ˻ʵۣ⼸ˣǹ˲ţ֪ˣҲɢ²ᡣǵץʱܣ֮ǰԽͭϿܽɳڣȻȥˡ
ͭϿפǿɾ·ˣ
ޣѻ죬͹ɳͷּΧǴ࣬ʱôҲ˲ôˣôҲòһ죬ֻ꣬ҪȥԺǾٻˡذ༤ܵص
ǼȥҲز죬Ҫ˴Ľݺ̾
ذЦôأ֪ǰô򵽴ôǸĽݾ˾ȳǰԽ̫ӲŻģĽݾ˵˵Ĵ֣λǰ̫һ·ͽϵģ֪Ǹ˭вܻԣλȨأʱҼأֻʱһҪЧ࣬ԲֻҪǵҵұֵǻҪ÷磬Ҫꡣ
ذνȻǽιĽݺǰһҲǣذνбˣﶼܵõʶذνԺһֱҪֵǰ
ذͷȻҵֵܣշշ˭ȥԺֻҪǸңһжϡߣץʱ䣬ܵԽԶԽá
˰ҹɫ֮УѸںڰ֮С
ĽݾҰĲסټϺһɧţǱߴӣĽݺͻΧȻԶٵϰӥҲΧ֪Լˡ
ɱһҲˣǰˣһطĸؽɱһ㹻طˡ
ĽݾܵƷǰˣĵ뼸ʼѰһᡣ
սŵϲɱ״ˣλСģҪƴ
ΪһЩֻһ߸ȴǲ岻ĵսȥ
Ϊߣɱȴ࣬ҰȴͬʾͬʱҲˡĽݾֳȣֻ֮ǰԼѰһˡ
ĽݾĿҰĹ̥ɱҲɱ鼫ḻѽһͬ书ߣһŮӣɱ鲻㣬Ȳ㣬ÿɱ
Ʊɱýڽڵ˵Ľݾٵ˻ᣬӲҰһ֮һģ¶ûϸ룬ʵʵһ¡
⼰˲䣬Ľݾαǣһһһָס뵶Ӵһȣ㽫Լǰһȭʹظ
һߵĺؿһУȴʩȣʯ֮䣬ҰͻȻ׿еĴ󵶣һˣۻţ˫־ȻεرסĽݾ
ĽݾôҲû뵽ҰȻӦҰӵԼɼһԼԼһȭҲܻһһˡҰһȴƶһȭȴƫӹɫѩ׵ĴһӶҲҪˡ
ҰֱסĽݾȽҲպĽݾһͬʱڵϣʱڵϷ֣ͬͷĵƦåһֻ֮ʲô÷顣
ΧڵϷĽݾһȭһȭػҰĺ֮ϣʹҰ֣ҰȴĲסһҧĽݾĲϣѪҲɿڡ
뼸ξǹȴεķ£һǹȥһãͽ˶ˣԼĵٹͷȴҲնȥҰͭƤǣһնһһأǰĽݾһæ
Ƕް취˸ֻܸɵۡ
˰ʱ̣ھֹһ㶯ҲޣǰһͻȻһһϸһȴҰĺͷ²ͣʶ
ҰţĽݾˣ
Уһӵϣһ𣬺ò׵ĽҰ֣ȴĽݾϰҰЩɢˣͻȻһãˣ
һ仰˵꣬һ죬ѪȪˮһ
ǸֽǣĽݾȸֵػܵˣˣͽϹ۱һ̯ˡ
ҽ٣е


756 ˭
ʮؾźųط磬еǹƽ٣˿ûΪطǰйնһɱؾĺŵط翴Ҳûпǣһȥǰļؾʱ㱻Уײ
Ҳһ˲䷢ǰµ˲䣬һֱط粻ԶֹȻëµġ
ĸֻûȫ˵ڣոջƽƽһСгǹȴԾһ㣬˲Ϣ֮䣬⻪ֹУǹеĺ󷽣β汩ǹ֮ǰҲһڶ
ŷг޻ӳˣžһ죬޳ŵս֮ϣݺ룬սмг룬ȴѷڰ֮Уֳǹط硣
ǹ֮ˣȻһֱƴĵӡ
ǾԼʮİգս֮ϴĥ˶ĵӣȻûðһֱھѰŻᣬѰǸһɱĻᡣ
ˡ
ԥĳ֡
ֹתٴӳ֣һر˳гǹ⻪˸ȻֹĵסȻҲһλټľż֡
Ҫɱط磬Ȼ뵽طԻʵ֮߱ȻȱٸֱκһʱڴԼжΪ΢СأпܸıĽ֡
죬䲻
Ծرܡм䣬Ҳ뵽֮УռϷ磬ʵѾʧȥƣڻʤаΧʱ򣬱ոʱ
ΨһתԼһ֮ϡ
һʹ˱ı졣ʱѡ񣬽ĽǶȣǿȣԼоһǹԼʹΪһֿ֮ʱһ
طǾżϵĸ֣Ҳ޷ܹһ
ʦż֮ϣűʵǹѸٽӽط磬ӵ¶һ˿Цݡ
طһֱת
һطǱ˲Ϣ֮⻪ȫޣָգطŵӵıϮɫ֣أֻ΢΢ƺһ㳰֮⡣
һסһס⣬ƽƽƳ
ǹ˿ĵ֮ϡ
ӵɫˡ
ǹûһݿһ̴طţͣĵ֮ϣ˿ǹ˵֮ϣȴԼǹ뵶滹ôһ˿˿ľ룬ͬһǹ֮䣬ȻҲ޷ǰֺ
ϢǹѸӿӾؿԼǹ˰ɫȻɫѸٵǹУǹ֮ӡ
ոջյµĵݲؾط磬˿̣ϢȻ˲Ϣ֮תᡣ
طս㾡ۣһҺ˵ϣطϣµ˫Ųˣƽȣ˫ƽƶ
һڵϣһȴڿУһֵʽ
طʦµս㲻ܵһ㣬Ӹҿ϶ΪˣףƾʲôطܵסԼһ
У뷢ţȫĿ׾ɢȥǹ֮ϵİɫʱѸȥطɫ΢죬³һӵǹɸոյİɫ˳֮ɫȥ
ߵһ룬ǹֱ˰ɫ
طĻԪڼ䲻ݷ֮֮ѸٵתÿתһΣطҪһ
Ѿµ
ռϷ硣
Զһ߸䣬·֮ϵؾһһն¡
һӪʿʱȡֱӡڵط綼ھֹ״̬ڸӪʿ˵Ǳ۾Ҳᡣ
ʿ𾪵ǣЩȥľڿҵʱʱ׷׵䵽ϡ
ʿаǰӣδЩոյڵϵļͷȴһһĶЩ¸ҵʿս
ЩֶοãȴȻõзģطʱ֮ڣҲûð벽
ͣսһսʽףʱԼЩ˲岻ãս֮ЩؾʿɾԼЩǰﲻæġ
ɱЩعŭŻӶսֹؾż֡
Ƭս֮ϣһӪ٣ȴռ˾ԵϷ硣ʱۼʵϮξȻΣڵϦЩӪʿǱ𣬺ֱײǽɱɾ
սУ뷢裬ٶȷĶһĶУȴͬһ㣬ǹ⣬ڽӴطĵ档
ȻǱطսڶһʱʱǹΪģϸܵơȻžһ죬ǧƬ
Ӵȣǹٶǰ̳
ط˫Ȼǰʽûб仯ǧƬۼһȼգӵǹ̽һ֮С
ǹѸٵǰȴûһܴ̳Ż档
ڻһ֮С
ǰ
ṇ̀һҲ
ڣǹյһ磬һҲһỊ̃ʧ֮䡣
һȭ
ƣ
׶潻档
طˣˣǱһȭĻˣֻڵȫĿ׾ңһͷڿУֻʱطͷɳЩģ
طͣǰŵӻվֱͷص˼ͷ֮ϣ޵һ³һںѪŵӣЦô󽫾Ȼд˹ȹǲ֪Ҳ
û׷룬ܡոȭأطȻˣһ˲䣬طϢȴͬһϮڣɢǧϸëͬһӸ֮Ϯ
ϢЩϮ㿰ˡ
ЩŵϢûбȫƹأֱ뵤֮ڣȻ΢Լˡ
ط磬ɫ֮Ϊһ˲䣬ڴػʹľ֮ܵУŵһЩص
ЩֽƬѷƣһСľͻ绯ֽ֮ϼŵǵƿʵ۵¼
Ԫ񹦣૵صѹ֣ѹܵסҵһǻԪ񹦡㾹Ȼ˻Ԫ񹦡
۱ھż֮ʱԽɱʦںһ񻰣ΪֵǧУżʦ֮һ޷ԽĹ֣ʼûŪףΪʲôܹھżʱ򣬱ɱʦֻܹǧԽҲûɵĻԪ񹦵档
㵽˭ͻȻʵ
ط翴΢Цţ˵ҸҾͦõġʱ֪⹦֣һһأ˸ңıǻԪ񹦣ãϡ;ˡӣ֪ɱңҲɱ㰡ϧҴӦֿȶعģһΣңǾԹʧˡ
һĵļ𾪣¹˭֣δ֪
ٴ


757 ɱ
ٶȽ֣ǰĺͷϸ֮꣬ȵվڵأһȭһȭط磬طȴζͬһڵܣʼ磬΢һЩ޲֮ͬеҶ÷ķԶ
һƺߣطһαɣƽƽɵڵϣ˶ʴε̯һؾǸżֶ񶷵ֹﶼһռϷˣֱǼһ԰ơ
Էĵǣȴûгʤ׷ͬһľͷһվ΢΢زš
طһֳֻŵأ̧Դңһڵϣҵñףǳһ̧ͷȴЦţһֳֻڵϣȻһֻȵŵأվ
µŨŨѪζŵӣô˻һȭһأ˵ܽҸɵˣǲǾõ֮ǧÿһھʹһҲ᲻أ
̧֣ǰ㲻վôأ
ҵûؿطЦ̧֣ڿץһѣڿץסʲôȻƴӡ
˿Īȴɫ΢䣬һȭǰ˵м䣬Ȼһ磬Хŷҡֱϡ
һεûվԭأǻһǰǰ߳һÿһط˳һ˿ƽһһֹȴ˲ΪһһĽӽط磬طƺܿľ棬ȴЩɼ
ոպɱż֣Ĵصһȭһȣڲͣ⿩ѪҲǱҪֹͷصһȭϣܾҪɲʲôż֣ûô򡣲ǸżֵԴģȻٷ֮ʮĹҪֹϡ
ֹһ߿Ѫһĳޣոǰһطǳȵ໹ս񣿡
սֹͦء
ܺãȥ⡣ָһӪвбѹвս׻ءȥط
Ǳ£ֹԥ
ǲ岻ֻ֣˵⼸仰֮ľǽ˺ܶࡣ
һҧתɱͽ׽һƥսԾϣֹҲԾߡ
ɵȥʲô岻֣Ҳһ߿ţšһ۵
ֹһ㶣Υּתһ룬ʱأܵΥΥּأֹһѾϵ˻ʵ۱µϣҪǻʵ۱ûˣˣֻ֮ˡ
ҧųޣվ˴սıԵɴ۾뿴˼սĻ档˵γֲһѵõĻ᣿֣һʦһʦ֮񶷣ɲʲôʱ䶼ܿģ˵Ǹһ¥ѵõ
ƺЩƲסͲİһĶ֮ڴһ˿˿һ飬һŵγɱط罥İ
ֹܵ谭ǰոսӴЩƺһɾ޴мȥд󾪣г޷סս֮ϵһƥһķ𣬽һ˫ŵأδŰ֮еط磬ֻеĲֻڱԵѾܸܵԷǿ󣬶мĻʵ۱£ʱܵѹ֪
ʵ۱³ŵùȥ
츳ɻʵ۱ȻǾż۷ѣƽ¶ҲԼ߳١
ߵУط֮ľ룬Ѿֻ֮ңˣطÿһƺּѣĲҲԽԽС
ֹܿϵЦԽԽǵ⣬ƺһѾȲʤ
ֹЩ̵ػͷս˵ѾɢˣһӪڳӪɢѹвսսռѾǳСѹøӽܡ
ԶһȻԾƽ棬ǺˮӪ־ˡһ࣬һԾǳ½𻪵ľľӪ
֧ĲӪؾ֮ǰִս᧿Σؾһػ׷ǵϣ
ս֮ϣҪȫʤˣʧܣһֻʲô壿
طĽӽš
ط磬żǾżԶҲƥʦ˻Ԫ񹦣ϾۡЦţһһٵص
ΣӣΪɱңȴҲɢĽ֣һطһ
׬˰ˣϻҸףеأĵӵܣò˼꣬ٶ𣬵أ㻹ʣʲôĺ֣ܳЩˣֻϱֱɣҵӵֻԿڴصĹ±ϣ㣬ȴΪһЦ
ȴ˭ΪЦط粻ٺˣǰһ˵ľ˲ӽ
ȥȵʽһץסطļһȭصĻطĵϢ̵ĺˮӿ
طӺ󹪣ץסӵ֣ͬ˶Էĵλá
˲Ⱥͬʱ˶ԷҪ
طЦӵɫȴǱˡ
طĵʲôҲûУûеԭӦǵλ֮ϣյһУжһƬޣһжĺڶǸصıԵ֮ϣķ˸
ӵԺֵ棬Ϣȴڶ֮пйɴ۾żҪط磬ǿֲܵ˾޴֮Ŀ־塣
ط粻ˣ
ͻȻͷͷҲ˲Ϣ֮ռȫ˼֮ϴľʹҲȫûиܵ
壬طӵĵǵӵϢйΪʱЩϢ˺ŵӵĵڵڲ಻ϢҪʱ䣬ЩڵϢȴ˲Ϣٱ䣬գᣬ󳱾ӿͷ죬÷ʴӡ
žһ죬ӵĵﱻ˺Ƭ
ӵ΢΢һ˶סˣֻһ˫ֵ۾ǰط磬Ȼ󻺻
ط籣ǰʽһǰ˵ͬͶ֣׷ط֮ȥʧط֮ڡ
ɢȥδֹ˵ڵϵĵӣվط磬һ̣ܵʲôϲ콵Ϊʲôʵ۱ھԵ֮зת˾棬ʤⲢҪҪǣʵӮˡ
ǰ˼ȥط壬ָոȴ˻طܣеİֱǳԹĴǵӵϢֳı񣬿鲢򵥡
תвսþȫвӿʵ۱»ɱ


758 һ֧Ƽǧ
ط߶һûеҲ˵ȫĵԵΪ֣Ϣ֮Ϣӯһ;ߵԽԶһżɵ֮ʹõϢ֡νʦǸһܽͨϢɵøͬһϢ֮ԶʤһߡǶϢʹãΪϸǾżĴߣ֮ʱҲⲻϢ磬ģȴһ˿ĽԶԵСǵĵϢԶʤھżߣʦܶԾżγѹƵʵԭڡ
طɱӣʵð˼ķգɹˣ˿̣ȴڳðпܸ𺦡
ϢȫһԵعע֮ڡ̾ڵ֮ڵǸڶȫ˽ȥǸ޵Ԩĺڶײ⻪ʢһǿޱȵĹӵײʹԭںڶϷЩǶȻʧɫ
ƺԸЩǣطڳ˶ʱֿ֮ʼÿתһȦЩǱԵøһЩЩӺڶĹһ˿˿ӹ֮ϲΪһſСǣںڶıԵ
⻹ǵϢȫעȫʱ̣ӲٿϢγɵЩܵڵϢûطڣȫûб뵤֮ڵĺڶɢط֫ٺ֮ڡ˿̣ûڶ֮ڵط籾ĻԪϢȴҲûа취ȥ˼ɵЩˡ
ǵʶɢЩϢҲһܵģطڵЩϢǻһˣͱҵǣطϰԪ񹦵ʱȥıŰüˣط˿ҲǶãһͬһζһ˿˿ѪڴӺëת֮䣬ѾһѪˡ
һУֹֻת˼ɤӶѣתͻȻһѪ˵Ļʵ۱£˶ʱɵˣһƨڵϣĿɿڴؿط硣
طĸйٴ˿ȴޱȵΧеһܿޱȵľʹҲûеһ£Ϊ⻹Ҫʹ̫̫࣬Ͳʹһˣֻֻصѡ
ڵǺӴļתʼĿÿһЩâӹ֮ϲΪһſСǺӣӵϢתһ֣Ǻתٶȱӿһ֣ط֪ԼΣգܳʱתɵٶȻ졣
ֻǵΪһʦϢ̫ڻԶԼΪҪ֪ԼһεתҪ೤ʱ䡣
Ȼһıֹߣֹһܵץסޱһ޻ӳֱǻ⣬Ÿҽ֡
ǣǣֹŵʵ
ǰ̤Ҳǽŵضط磬ȥָոط壬Щߵʱŷֱָžһָ
һֹҡҡͷҲԣոһνӴȴ֪ط粢ûʲôΣա
ûʲôΣաֹ
ΪʲôԲֹŵʵ
ҡҡͷҲ֪ɱ˵ӣɵӱؾһʦ¿϶Ҳ˼Ĵۣ߱´ʱڸԼˣ֮ΪҲ֪꣬ﻤٵһӪʵۣʵ۲κҲ˵ﾲš
ǣ
ֹתͷսرѾȫˡʱսģʽѾȫתΪ׷ɱؾģʽΪصĿӪʱȴͣԭأʼɨս
ս֮֮ʱɵģ׷ɱ֮γɣһһʼΪ׷һĸ
ıǰսʱæ֮У˸Ҳƥʱ㱻񹥶زĴ󵶸ڵءսЩΪҼ׵ĳأսҲ޷ʱرܣֳıܣɲĳ
ܿ죬Ǳ㱻װ׷ϣڳӪһӪս׾ٵƿֵļС
ɥʧܳܣȫ𣬵ֻҪ绹ڣжɽʱ򣬵ôҲû뵽ȻˣȻط
ڼҵս֮ϣȻһֱڹעһߵⳡۿ絹ȥطȴȻվš
ѾһͿؾһϵҲζٲߣûһ˿ˡ
ӻȥ£о˻ؿƽء
һεˣֻҪסͷıٵϻܹղд
־˱ӵϧǵٶȣǲܶסȱڵġǳһ֧߾˶꣬˴֮νǳƺǰĴûᣬôܴһεĴһεȵᣬ֪Ҫʲôʱ
˵أǸ¼ұʹļһڱӵǰͷתͷĹˣһߵأ棬رӵıؾ֮ء
סݣкЩعӱߵĸ´Լһսǿߵء
½Ҫȥ
ɱأ־ңң
شĸĿɿڴ
־һǿߵأȡ±ϵĴƹγ֧ĵһ֧ɫĴƼϣ̧׼˹һһֵƹ
һ룬־¶ѪȴȻȡһ˿˿ǶסҵָѪȾ칭ң֮Ҳ˿
־ǿ֪Լܴﵽļˡ
ȥݺݵһ䣬ָɿңɫƼϢ뿪˴ƹڿһšһ־Ҳ˵ضƹҲԶԶˤһߣȴȻǿذͷضűеĵء
֮еĵأͻȻܵ˾޴Σս٣û뵽׼ĪµĴƹ³־ֻ֮Ĺңֻһ֧ɫĴƼɱأȴѾ㹻ˡ
̧ͷıǰĿͻȻƿһ󶴣һֻβļͷȻǰΨһķӦ̧֣Ҫץסֻͻļ
Ĵƣûţűһ죬ڵصظ֮ըһ󶴡
ϵ
ؾĹҲս֮ϡ
־ĵ˴ƹŹվڸߵ֮ϣ쳤Цվŵĸߵ֮£ӱӴܣһ׷һ·֮ϣͣؽعն¡


759 ˲ŵʵ
½Զˡ
ɾعڱ׷ɱսиǣûпеǧġ
½ԶһԱþɳϽǰĴȻ𾪣ȴû־塣
ȫ󣬻ģţ죬ɢҾҾ֮󣬵һӪ䣬ǰͻڻ롣׼ڻγ嵶´һϵе
һؾ֮оȻǰĴܣеĲ䶼Щڹĺŵָ֮£Ȼɵ½Զָ¡¡Žķɣһǰ֮عȻƣ֮Ȼڼ̵ʱ½Զʼǰ
һĻ½ԶԼ۾
ͼڻ£عûа֮󼯺ϣƹľ֮û˿ͣһ̶Զȥ
ƹľ֮󣬿ʼһҵĵطͣתͷʼ
ת֮䣬ǧ˹ݵ¼ᡣ
ǰսӪС
ˮӪľӪ
ڣΧˡ
½Զɫ࣬µĺǼƣȴȻЩͷҲصת֮䣬Щӵбһĺڵ㣬ʧС
ǰеعͣ˽Ųе۾תͷԶķǵУҲĲš
Ϊ𾪣ҲΪңΪ־壬ǱĶγһĻҡ
½Զת֮ΪʲôҪߣҪǵԾˡڣһΪ˸ⳡսһ·ҪĴˡ
ֹͣǰء½Զҧ´
ǰݻתһһķʼںϵһ룬һ޴Բ󣬳ʿǵǰ
ûмڽ֪عʿۣǣҲۡˮӪ;ľӪͲ˵ˣǣҲս˼һ죬µսȻվţ϶Űĭļޡ
ڳսһظսëһЦؿԶع䣬ǵĵڶˡ
Ϣڳת
Ƿȡ¿һƤңԼսιˮսһȻԼڣץһѶӣιսƺԶرڡ
ʵϣһľ룬˵ѾǿԷ̵ľˣڲ˵ȴҪһʱġرϷ𷴳棬ҲüӦ
½ԶĵϷ𹥻˵ҲҪǿ
ܻعŶԷ˲ƵĴۣ߶ƣƴľ־ƴľһ־񣬵ڣȻûִ㡣
һָܸӹ١
½ԶΪط磬ʵ֮ϣָսģȴǺˮӪͳ콫־
ȻǱ飬ΪҲѾﵽ˰벽ʦĵزָӴսĳڸͲű󡣵ȴԼĶ̴Ҳ֪Լְط粻´ʱһʱ´ɳ־ͳȫ
¼Ҿڱ߾֮ؾս꣬ǵĶ֣ǵϱ߾ؾûܱϤˡ
־Ҳûйغ̵ʱڣȷѡعѾû̫вɵ֧Զع䣬ٴشؾʱ
ڣؾѾǵ֮ˡ
ȻòżڽΪԷѾһ֧¾ԮҲݲһһڵؽҧ
ԲʼϢľӪͺˮӪɰΧȦ֮ҲʼϢ
½ԶȻ⣬ԣؾҲϢˡûкõͲͻΧ
֧ƴɱľӣȴսֵ֮Ķţ˴˶ӡ
˿̣ǰƴɱս֮ϣѾȫսʿ壬ؾģķڱѪ͸֮ϣıĴһ۶ϵĻ򱻼̤أ߹¼ŵƮڷУһЩʧȥ˵ս˵ʬϰţϵ칰ɵڵϵˣվ
Щ룬һײǾһȦǵ룬ǵĻʵطȻǰʽһҲûж
ĺԽԽƳʿǼҪΪǵĻʵѾһܡ
һӪѾ½𻪵ȥΧ½Զرڱطĳ˼ϢĿӪʿһս֮УȻɱؾҲҪ۵׹ȴǵӪɡ
ӲؿסؾǧĳǵȻҲΪ˸˲صĴۣǧӪʿڻսģֻʣһǧˣıǧһսʤˣ˵Ҳֻһʤ
ȻϴսĺĳЧӦ˵ȴȡһԵʤ
ȫҲ֪˶ٸͷ˿̵һľ֮ϣøľƵģڷߵĿ׵˺ۣױһСڶţЩȥĵطûȻֻתԴˣȴȻضԼױʱָŶԷ
ڳɱڵһߵӪͳ½ԵúöˣûʲôˣΪֻͶ뵽սС
˿̣ŵվڸոո泩ߣǰսʱҪš
ˣ²ʲô°ɣ
泩ѪոյǿΪطǵΪطϵЩɢݵ˲ᣬȻһζ˵ֲܿϣΪһСģͻᱻЩҪȥǻһ߰æֵһ㣬ͻˡ
¼ѪӿڴͳһҩǶһĳţ½ĻŰ۵ƨ£ǵһȴһԪǿŰɣٴܶʱǵĻʵ۱£ҪΪһλʦ
仰½ϲһص泩ļϣ𣿡
泩⧲ΪͲոˣ½һֱӸķ˵ϣһ࣬ڵϵͷŭ½ᣬȻżݣһߵĻЦ
½ŲĽ泩ԲԲˣң̫ˡ
̵ģˣҸɶ泩ƿڴһһѪ
˼͹ˣֻͷûˡһ߷泩½һ˵
⻰泩һƣһ죬³һѪָͷָ½ᣬȴ˵ˡ
Цֱ߹һ߸泩ĺ󱳣˳һʵҽ˵ʲôʱŹӵأ
ҿ˵׼泩ҡͷʦһ·ӣɱԵң֮ЩһԶعطڣʲôʱ꣬˵׼
ⳤ³һǺˡ
Ľ벽֮ϣȴôҲ粻ȥط磬ȴ׾ٵľҪΪʦˡ
ط绹Ǿż۷ʱ򣬾ѾɱһλʦżҲΪһλʦ£мĶ֣
ׯǻвط硣ׯһĴֻ֣ʣֿѾûˣҲڵıҲҪһ


760 ʿ߽
½Զ֪طڵ״սʽѿص˾׼ϧìͷ׼ԼԻȡ棬Ҳֻط˲óڵ˾ûȫ
ڵȴ
ȻʿѾָ˴󲿷ֵû³çϿʼͻΧԭܼ򵥣ϢˣҲϢˡڰӵоԵƣǽڻ֮£Ұһײеһƻһһ˺ҧԼѪ⣬ֱԼĴ
ԺƽȻǻؾɼӣ٣ûа취Ӧˡҹɫõİ֣кְܶ취صĴ۴ӶǵϮΪ
̫һһĴӵƽʧȻûκζ½ԶЩԻ󲻽⣬ԼĴֻԼģͬþսϻʵط粻ܲ²Լļƻûκη˼ƺڵȴؾз
½ԶЩ
̫һĨʹӵƽʧʱ򣬴Ĳ֮У߳ʮڣ˺۵ر½ԶĲ
϶ǰս֮бؾʿΪʲôҪǻ½ԶеĲӵǿҡ
һıЩʿ߽ԼʿԼʿЩؾĲ״ӶǵĶ־
½ԶվĶЩرԼĹǽЩ˾ɱǰǵӸ֮ϣ޷ôңʿֻҲԸ´ߣҪģԼ´ҲʿĿʼ
ʲô½Զ˻֣һСؾ˶УӭЩ߶ؾ²
ߵѸٵػ㼯һ룬Ȼ½Զ㿴ԼɳʿŵĴһСʿԼؾ֮սΪǿһ֣ʲô˾ţ
˹ںԴޣתԼɱ
½ԶĶʱ޵׵Ԩȥ
½󽫾ˣһױ˵½Զǰ˻š
½ԶȫӲˣһҲ
ؾ԰ܣսӮǱҳ£ûΪʦĵӣڴ֮еĵӣô
Ӷڵĵζʲô֧ζʲôǲԶ顣
ǿȣ˷ˣڵҲˡϣѾߵĩ·
ֹǴ󽫾ˣؽҲˣױ˵Ųʹʵ
½ԶĶ죬ױ˵ʲôȫûֱֻؿЩԽԽ˱
ǵм䣬˽ؾ̧ܡ
ܷ½Զǰ
ڵ֮ϣЩŤ۾ϴ½Զλ˾Ͽһ־޴Ŀ־Уе䣬ʲôΪʦĵӾȻ˵ĺ£û뵽ʲôõӸе£µǰʦʱ򣬵Ӿһǰǿߡ
ϥסӱ佩Ӳ֣һ˿Ϣ̽ӵڡ
ӵĵҪȻ顣½ԶĻһΣ˭ܽһλʦĵ飿ϣ޵ļˣ˭ô
½ԶãȻ̧ͷЩ˱
ڵӣþͲҶˣըһ󶴣Ӽûˡ½Զϸ˵ص˿֮󣬴һƬѪģ֮УȡһöССֻƽͷ֮һһöСС׶
ɫٴαˡ
ǴƼĲк
Ī󣬴ƹƼѾսµļ̳ôĪ֧ƼͺĵһɶɲܴƳô
һͻȻ½Զͷ
Ƽسؾ֮Уû˭ܶùͻȻϮԼ׼֮£ҲֻʿȫԼ
½ԶվãȻؿԶƮ죬ﴫԼʿ̲ӵսϢͬһھ֮д
ˣս֮Ϲͻӵصʬ壬ĿľҪ߽ԼʿǵϵĹǣǵϱ߾ĵս֮ϡ
ӣ˷ӣؾڵĵϣѾĵ˺飬ʣµĶ޷ֵľ޴Ȩա
ϣҪˣ
½Զﰧ̾
ֻԼµʿ½ԶѾνͻΧսѾȫûָˣľӣʿѾ˱㣬һγ棬֧ӣȫȻͬЩһΪ׷
ףΪʲôЩǣͲָľ֮󼯺϶׼ٴսΪ֪ӵضˣѾûһ˿һĶ־ԼĲһ
½ԶȻڵϣѾúڳգΪʲôԭһдõʽڵıɽԭʷعˣȴһУƼǰô
ɫѾȫǵȼİգһҲǵƻ֮ͨӦģȴǱΧؾϡϡֻм˸
վڳ־ߣͷ͵ǲôã½ԶûзͻΧսļƲѾЧˣӵصʬ͹ȥ߽Էʿٺ٣Ȼô󣬵ȷЧ
־΢Цŵս֮ϣݣ̸ʲô󣬱йҲ˭ѹԷʵ֮ռݾԵƣǾɵϣǾҪ𷴹ˣֻЩķˡ
ЦûķӣֻЧЧķӡ־Ѿ㸸׵ı洫ˡʵ۱·ѾΪһ֧Ƽûа״򣬵ϣҲԵ֧Ƽˡƹˣ
߾ȫҲ֮ѡ־
ˣŶ󣿡
ĪͣѾȫˡ־
Ҫ˱ȣԼþˡ΢΢һЦ˱ˣǻˡңڶƽͰ
־΢Цĵǿɲá
Ұ½һǧױҲȻ˵оʿѾûˣҲųǹǽɣһǧױҲѾϢˣÿó
õǺãˣʵ۱־Щԥ
ңֹ泩ǵĴڸׯˣʵ۱ʲôΣգİɣ־һδսĻܺãúðգĻɲʱʱеġ
лࡣ־ϵصͳһָеľӣ֧棬ԼϵĽ죬ڳ½ᣬ˵һԼϣǻⷢԼۿ۵ִУ˵òһˣΪԼ֮ΪһΪԼԺĹ;ƽ·


761 ޷ܾ
½Զһҹû˯ţһֱؿ߷ŵڱƤײġĹҹ˼ģƤײڣװŵľǵӣص塣
½Զа̾Ϊϵĸ֮һȻֿ֪󣬿Ʒ޵ĵʵ̲żΣҲ¼ɣϳޣϵһԱ󽫣ӵرĻιФĻ죬ͼŻأŴʹ˵˺飬¶ˣһѣҪһƯƯķ̣ȡƬķֵأûйĹս
һбʵǺʣϵĹʷᣬڴصĵλ˿Զҡڳ֮ڲҲй෬ۣһ϶һ̶ûʧܵɡ
ɻʧˡ
ʧ½ԶȥµڣҲûһȻ
ʧܾʧܡһԭļƻȴ̽䣬߹ײģЦ
֪ˣαص
վΧʿһĺȦʿͬǳҹδߡҲǣذΧΣڵϦ˭˯ţ
ĵӪ֮УѾһɹɴ̣ƮζĲһĭ
췹õǳһٱİɡߵĸ
½ʳࡣѹ
½ԶЦãõֻϡ࣬ܳŶ೤ʱ䣿
Ȼ
õǳһٱģȻ׼ͻΧɣ½Զ
һ䣬½ͻΧûѺڻͻȥ٣
ܻȥǶ١½Զ̾һ
ȻʧɫͷĬȻԶ
½Զŵǰأûнļǵ˵øԶһЩ˿ֻųһЩԼΧε
ͻΧսѶԸľЩҲЩɵġûа취죬صЩûӣԼаգŴ󲿷ֵ˻ȥڣʮͣиһͣȥ˲ˡµ½ԶҲԹԼ֪˵ӣ˫˫֮ԼҲðȫʧȥս
ǰ߳һ˹¶վ֮ǰԶƮŵ죬ȴǸпǧ
һ֮ǰһǱССУξȴټĻҵԽڸֽعҡҡ׹
½Զжطûжٳޣ෴ģȻȴŴ൱ľ壬֪ھӦĶ棬սһĵ£ҲԵԼһˡ
ʱ򣬴֮УȻҲ߳һˣңңƬ̣Ȼ󲽣ֱ˹
½Զ΢
ԽԽ˿Ҳûͣ˼Źſ̧֣˰ڣʾⲻҪ
ԽԽ½Զڿˣǻ⣬ı顣ȻҲһλ֡΢ŭĵ˵㻹ʦʦѲɻһ˵ľӲɣ
ǻʤһѵǼô
Ż⣬ŵӭŶԷ˹ȥ
Զ½ԶŭȴһЦݡ
ȻʤʸЦġ
½ǿ̸һ̸ôЦеص̸һ̸㲻ҪôңҲܵģ㲻Ҷ֣ȺŹҲǵĶָָ֡ԼĲָָ½ԶԶ˿̣Ѿȫؿ
ʲô̸ģ½Զӽؽǵ˵ʲô̸ġ
һָָ£½ʲô
أʲô½Զһ㶣
ǣأ˭أֱŶԷǴģǴصģӣǴ֮ϣǿʲô߼ѵǴصĵ𣿡
½ԶĬȻ
Ǵĵ˲ңҲˣңұɱˣˣǾͱȥˣǲҪǵǾԶƬϺˡȻ½أҲԶƬϣ
սѣ½ԶɬȻ
أָָ½Զ
عʿ½Զ΢˫ۣͻȻó
һعʿжٸ棿ⶢ½ԶʵףЩأ
½Զ̧ͷŻ⣬Ȱң
ԣҾȰģ½ڵҲˣӲѣӮ翹ȥע⣬ǿԱġ
½ǳ˳飺ˣʷ֮ϣûгɽͶңҲΪһˡ
±ٺһЦһȴ½ѡ񣿡
½Զʹı۾ҡͷ
ɴ̧ͷ½Զ½ԶԥƬ̣Ҳ
½شϵһֱܿϧǵĿƽ˺飬˵ĹƻΪлɳˣ͵ʴףⳡ̲ģǵڣҲս£Ҳ֪ڶߣ˵Ĺƣ룬ܿ죬Ǵؾͻһ̸С⵭ص
̸½ԶȻ̧ͷ
Ȼ϶̸УڣҲȥˣǣҲˡϣٺ٣ڿǷƮˣҿ֪ųʮ֧ϱ߾ľ˰ɣˣδ̫һЩ񣬶ȫˣεʧҲܴ󣬽ǻʧô˵ɣһˣ߻Ϊ˺ľݣͶ̸˳ǰŻȥҲûпֻܰҪ˺Ը⸶ۡƵصڵ˺϶ָФ˰ɣ
½Զһ
ƽ֯ⳡǵͻϮǻԸֿ֧ƽɻʵ
Ȼûв´ĻǱǰԸֿ֧ƽΪǰ̫࣬û˵λʦû˵صǰӵǡöԲԣƤЦⲻЦؿ½⡣һĿƽһǿĿƽϲ
½ԶŻ⣬Է⻰˵ģڵ˼ҲԣǾϣؼڲҵƽˣϱԵǿФŻӵеǰ㶦Ժķ𣬹ھƻҡȻƲӴìܣع
ԼףԼܾܾôԼսҲֹƽİƣƽʧƣԼ˵õսٹ⣬˶ܵǣԼǵϵĸ󽫡
ҧ촽ʹı۾


762 Ӯˣ
سǣЩƣػص˳¥ȾѪ˫ϣ׶ûж㽫Լһһż׵ĴϣƬ֮䣬
ʵĹ¾ع³ǡؾһƹγǣȥԼĻʵǵĿǸɵʵۡɹسǱΪ֮еĹۣ֧̫á
ⳡսȷһ׶ҲûСȫžˣڣ޵սȴͶ뵽ս֮ϣ϶ھԵơ
ʵ£ҲֻӪټһӪԵȴ㳲عŶˣټһλʦӣȻҪǿöࡣ
ؾҪˣسǵĻӣȻǿˣģ֮ΪһЩҲһˣؾĺ£治ǸǵģֲҪľͷ˴˶̵ĽҲ¡
˵µһǿҪǻˡ
ʱսÿһζֵĹǣһɱϳͷһʦ治˵Լסˡ˵ˣʣģҲûǰϲѶǵĹȻмȴȻڳϵسʩѹ
ڱӪȻս֮Щ࣬ȻԲ˳طȴԵúܴǾûװ˿ûаǵˡľµľ֮лͷһݶԼڳʱǿ̫࣬ԼʣһСЩֲ˼˼ͬǮõǮȴڳ֮õö̫ˡһʿõһǾԲģ˵ˡ
װý𾪡ıӪսǰãոȫ˷ףǰֻоٲܴϵ⿭װÿһʿС⿭ƺʱڳʱ˹ƣһһóģܴȻ⿭Ѿҵµİ취򲻿˴
ʽʯڣڱ֤ɱ֮£ȴȥԭȵıأװᶯǹ̶ëʹЩԭسǵȻҰս֮ʹáȻûҰս֮ʹùЩΪһḻĽ죬ȻƵóЩıսʽĸı䡣
ΪÿʿĻ׵̶զࡣɵ˵ĳǹǹˣն˵ľ󲿷
ףʿĵڶЩǿıǸߵʿսԼʿʿǽʵʵؿ˳͢ΪǵŬ
һ֧ӣȷ̫࣬ĵԼһӪۺϻѣףãƽʱѣѵԼֻóĽ𾪣Լǧ˱ƵһӪķãǷԸĳҲ˵һ֧
ĿĻڽӽʮ˵ʵʮģķá
طԣ˵ǶԻǴʿ˵ȻǼõģ˵ʡĴͶֿԴĲƸ
طһûʵۣһ㣬ȷû˵ڸ֮ЩԽܣǲòϣںܶ෽棬طȳĻʵӢҪøһЩ
ԼǳĽ
ƽʱԼݵĽ࣬˿ȴ벻ôˡһմ˯øһͷһ㡣̫ˣ˺óսǣʿַ󣬱ЩҲʼ˹˵ǸҲװһЩѵһЩҪľͷһС
ƺǸո˯ţ㱻ѡ
ű俪Լĸһɾ޴ķ˽һԾĽָո˫ĵֽԼ¶ص˴ϣŭȵĻŸʲô˴ϳͷզû죿
ɫͨ죬˵Щˡ
һ⻰һµ˵˵ˣʵ
ǣǣͷ
һӿˣˣʵ군ˣʰˣڵ˹¾ˡ
ƴҡͷţǵģǵġ
ʲôǵģţŵߣ˿϶Ҫˣߣϳǡ
׷ߵĽ࣬߱ߵģǻˣֻ˲ǧŲ·Ĳ񣬿ǴһƵġ
͵ͣ½Ųһֻ˵ĺһͷײڽʵĺ֮ϣһģ˺ü
˵ʲô
˵һӻġֻвǧǱúܡ˷ܵص
ͷźɫҲǼ仯ΣŴѪĵָźӣѵ˵һ˵˵һһ룬ҪҰʤˣӻô˵ʵӸӮˣ죬ȥƣ
ŽһȥһʲôԼ˵һһ룬ûи˵Ļðɣ
Ȼ˾Զȷģȥ̳
Ĵܵͷվ˫ֿԶؾӪ
ؾӪѾƻͨУҪһεսǻҵ˼㡣ǱܵȺһƬ
ʵʤˣ֣ûп࣬Ҳƽӻزˣӣܻܲ⡣
ȻȻӮˣ֮УȻŲŵ˼
ҴûеĹʵۻӮתͷŽ࣬Ц
ٺһЦĵڣʱû˵
һĹͰǰҲʾǣؾҳһţȴȥǵƨɣͱǵľջҲңЦؿŽࡣ
һҡͷϣЦ˱ʵһµĵˣϾĻһˣĻҲǺǵģսʿ໹ǧ಻ǧҿɲƵǹǽ˵ˣָؾ¬һҲǳصġҿɲΪ˹ҪԼҲͰˣǧʿɲЦ
һֻ̯վ￴羰ˡ
ûɶ羰ҲǲģȷеϢٴű׷ǵƨȥлͱһ£û׺šһΣʵǲưոݵģҪƽûˣشʦ˵𣿡
ûЩʲôؾֻʲôЦ¬һµõԼˣϰˣҪģɲǴǹڣҪʰϵˣҲأ
⼸仰վӡ


763 ʦ
飬½ԶһؾͶˡ
һؾǱеһӪ֮УӪغСһʮˣɶûɣֻܼһ𡣼ʮУξϵľ٣׾СӪ⣬׾ʯڣؾ䣬߸ߵդʯڣǸصʧ
òôΪǵ뿪ˣڳӪ־ĺˮӪ𻪵ľľӪиӪһڶηƽķ
ں飬ֻһǧزһǧӪǧ˿սҲòСһ㡣
ؾȻǲģڳ˷֮⣬ҲûĶֲҲɢǵĽȫӪУȺף˻϶֮С
⼸ǵĳ̫ܣӣ½ԶͻȻͶһ𶯣еؾһʱ֮䶼ûлع
ڻں˼ҲûзЩսϣҲûзѾڳ־ָ¿ʼ֮ϣ˵עڶ˻ʵطϡ
ѾˣطȻһһ㣬භʱʽ
ʮرԶԶһߣҲЩߡ󲿷Ϊ棬Ļʵڸʲô
ʵ۵ǵĵӴ󽫾ܶɱⲻһδ½ԶΪ׵ؽġ
½ԶĶǲţʦط磬֪Ǿż۷ѣôܣ
ҪľǶԷݲţЦ֪㲻ţ½ˣһ̣߻Ҫһʱ䣬֤һ漣Ϊ漣ļ֤ߣ˵ҲԺʷᵱС
⻰½ԶЦʷ߻Уֻ¸ΪǵһȫͶؾɣ
泩ط粻ԶĵططĺǲȥطˣʱǿطǲΪ֮ҲطΪɱ˵ӶԼҲ˱ӣȻԤҪõ̫ࡣ
һԵù˵ˣطҪʱǿû˱طڵ״ˡ
ðǵؿط磬֮ӰʲôӣʲôܻΪģܵõҲĺô
ȷֺôԴҲû뵽ڵط磬Ȼת˵
طĺƳɫҲãȻһж˳Ժﹴط﹦Բһ̵ģ
طȷѾʱ̡
ڣǵӺڶײĹѾԽԽѾɼȡȴǴӺڶһֱ쵽Ŀſŷǣת죬ÿתһȦһŸǴطϵһѨС
һŽһŵķɳһѨ֮ϣЩѨһһȫʮѨαѨԺǺ֮еһЩ˳һſŴЩȻǺӵһ
ط綸Ȼ۾һ泩վҪط˹ȥ
ովٲǶһˣɴ۾ط磬ͻȻһ֣ס泩ĺһȥ
Ǹո˳һԶطڣȻһɻɵͬһˮ⵴ʵȴ˶Ŀɿڴɫ֮ۺϢĻΪԷۡ
˵ùˣǵȻ׷΢УһǰӳȻһ죬֮һ絶ȷһ֡
˿һɣͣ˽Ų
һ죬طΪģԲһ֮ڣ̮һࡣ
泩ĿɿڴؿһУոգȻȥطһӵҪǻ⣬ֻ±ĶҲò˶٣ҪΪһˡ
յģҪıɱ泩૵ص
Զ½Զˣ৵վ𾪵ؿһĻ
̳ɢȥط绺ٲ˳泩ֶ
泩ҲͷΣȷΣˣʱһԾ߸ߣɿش˹ȥһܱ§סط硣
طӣѹˣʲôоǲһ˹ʺ˵ĸо泩һڣȻǹ²ϲɫȴôҲβס˵˵ʦĸоʲôģ
ҲûɶоǸоǰһЩطЦԶһ㴣ŵĴָһ
ǰ֮һָͨһº޶£Ǵ֦ͷҶȻڿ衣
طһȥڿйҶڿγĸ֡
޵С
⿴һĻһʦĿưҲԼôҲ޷߳һ
طڿ⹴գҶڿвͣó壬ͼȴȫо˿硣
½ԶؽĿɿڴĻ߽ȫȻԼݣر½Զи𺶵޷ûмˣӱʦȥ֪Ӹ޷طһС
طֳĶĿƣóҲ˿Ϊǰ˭һ㣿ȻУǴعȥĴ˧ֿ
ֿǶطûʮꡣ
ԭʦͿԱϷ˰泩ֵùЦǰûʦô棬棬ط磬漸
һߵֹǹͶأߺꡣ
ֻл⣬ؿЩҶΣȥЩҶرȻš
ط翴ŻĶɫ΢΢һȴ¶οЦݣЩճּת˻ǰͣرš
ȴһ̱۾
һ̣صڵϡ
ҶֹڿУط翴Ż⣬ſڵϵֹҲ쳣תؿŻ⡣
طһ֣Ҷ׷׹أŻѼһԲȦ
泩ҲЩɣߵطǰô
̤һطЦߵԶһЩ
Ҳɣһ泩ʵ
վˣطЩȵʵôоûж೤ʱ䰡
У泩һۣϹӶˣȥˣȥʹˮˡŶˣ˸㣬ر־һ䷭ˣڵӣض군ˡ
ƹƼûְ׷⼸࣬⵹û뵽ط翴һԶ½Զ½ԶʶͶ
Ͷ·òͶ泩һЦҲһʶʱˡ
عطͻȻЦغ֡


764 
һط泩ط磬ȻЦ
طӣ׵һʦоǲǺˬ
طҡҡͷǸоûʲôԽɱ飬ԺǲҪúá
Ͼǳɹˡ泩ЦϵֿܴܲӮ
ط룺ӮϵģǾϵġֿׯѾߵ뵽ľͷˣ룬Ϊɱֿ˶£λʦֿͶһ򽣣ȻûǴ󣬵ʵʵսֿҲ˴ۡ
ˣ˵ЩֿˣҲ˵Ķ֣ԺҲˣ֮УҲΪĵˡ泩룬ˣոһֳôĶôһ£
Ԫ˵ӴϢеľ󲿷֣һЩȴǲᱻɵģ޷תЩֻܽżط
ֻһЩҪķң˴ЩҪҵȥҪǻÿ죬Ҵھֻʣˡ泩µص
ʦ
Ժ󻹻᲻ϵظҾѣҿû뵽Ԫ񹦻תϢĹܣطӣĻԺһݾߣ泩ɴ۾ط硣
طҡͷ̫ˣɱӣ˺ܾõһ飬ڵһεķʵ̫󣬶Ѿ޷ʲôˣһ˳Եζʳ֮ٸһͷζ𣿡
泩ɦɦԴҲǣׯġ
Ҫׯģ˵תֱӾͽҳűˡطЦԺԼһ۵ˣҵڣҪһѶȿǰǧ򱶡˲Ҫɣ
û¶˭µһҽԼСˣָκˡ泩ǿ׳죬һȻ
죬ʲôϢôطʵ
С£Ѿȡ˴ʤȫĽݾ£вľĽݺͻΧʲ׷ᣬѾ쵽ɽΪһ𣿡泩Цò˵ȼ֮Ǹˡ
˶и˵ôֻҪöԵططЦ
ˣ֮£²ˣԭάĲ£Щδûһأ泩ֳԶŬŬ죬ֶһˣˣиķ²
Ժ˵ά绹ûץ
˻úܣǱ籾ģھץѲӥҲѰǣֻʱϵ⡣
˱ҵطɫ˲ץͲ㳹׽
ǵǡһγ֮ĵɳĵıֺܳϰȻϱҲ˲Сãڷض˰£˲ĳɼѾ˵̫ƽǡǸ½һ˵˴󹦣󲻵ģϱǱܻ԰Χҵ꣬յɽؾԮ˻ȡɽկȻֱ̫ƽǣұǣЩǵóˣ½һɱ˳ǧӪԤ׳ĽսŤת˹ǸʥҲǸɱϵĽɫȻҳ̫ƽǣұǵ⣬ɰȡ˵ǻˣǰ˸ˡ泩ĵص
뵽һο½һطҲЦ½һȷһϱҲ֪ʲô£ƴƴȷʱȷλ֮ϣˮһ㡣Ǵļˡ
׼٣泩Ц
ģġطȻ˵ɳòϾѾɳ£ɳһεʧСɳǴصأһսض˽ȥս֮󣬵˺úˡ
ط泩ͷȻ㣬Ѿɳƶ˵ĺûмˣȫ濪սĻǾ͵ø̸ˡعôʲô㣿
ƽǿ϶ҪûġҪʵԣȻ˵ϣ˵ʵڵҲǿ֮ĩģعǲܵģ̫ܵѹȣعڲìܶŽһ¶⣬Ͳ뿴ˣԣѹҪУѹһҪ˵ĳܷΧ֮ڣҪʵظеһ㣬ǹǽط绺ص
Ҳ˵սҪˡ泩һعζԸϣ
ǵ˺飬ڵõϢĵһʱ뿪Ӻص߾֮УһȶʿҲԱܿӺϿ϶ᵽĵ˺
ó泩ػԽ̫Ƿ֮ŹȨĴûᣬֻµ˺Ӻˡطӣعʵۻɱ˵˺𣿡
ҵǰͲáطһЦǲôɵϾ˺黹һġЩûȫع͢շ˺ͻţȻܱĻš
عҪˣʵҪȨҪԱԭѾ䵽˹ȵףһǵˣ᲻ǰȫڻҿɾ˵׼ˣټһФҪŻٺٺ٣һĻĻϷݣȻ֮泩״ҡͷԡ
Һáط΢ЦһֱϣǴҲֹһǳϣعҲֹһһʳǵѪ׳Լ
½Զ𣿡泩ɨһԶȻԵЩδ½ԶԼһؽʵ
ɣطŲԶֹй֣ȥ½
½Զشΰݣ׿֮ڵĵжԲ˵ǰ˳žη
½ҲˣҲһ̲ҪġطվǰսսʿȻѾᣬ߰ѪȴȻɼ֮棬˺ˡ
½Զͷ飬ȷûʲôɱģʤˣȻһжеڰˣջȴֻǳԼ
飬϶Ҫ۵ģԽһ˺ú̸̸ط翴½Զ
Ը̸У½Զ־ϲ̧ͷԷʹˮЩ֮⡣
˹ˣѪҲ̫ࡣطҲˣȻ̸Ȼ̸ãֻܽŴ½㣬еĲܵ˵ȫбϵġ
лʻ½Զ岻½Զʵع⡣
ǽаãϣǴڴӣܹݷݵģֳʲôǿɾͲÿˡط翴½ԶϬһЩȲѵʱ򣬴ĸֵҲܼѪġ
Բᡣ½Զ
Ǿͺá


765 
ĽݺڶذľֱͬϽˮ಻ԴͻΧսգذ˰ٶĴӻҵս֮һ䲻ݷĿ϶֮꽫ӳ֮󣬽ӣǼᴩ˰ؽһޱȵ֮ãذ֮£׷֮һè׽Ϸ
ذչױȵսжһµĶǰתƣһδα׽ΣջΪ¶ĳЦ
Ѿ˰ˣûмԱһˣⲻò˵һ漣
磬ǲҪȥɳôǰ˵ҪͭϿܵķЩ԰ĽݺذĳƺѾǰذνڵĴ磬ʵϣ˰ڼôƺذࡣ
ƺĸı䣬ǵóϷǰ˵ǹ¹죬ھ۶ｫذǵĹǡ
ذվϪˮΪԼսϴˢëһԼսǱģǵһֵܡ
ˢʹˢսëذЦҪǰһ˼ͭϿܣͲµʲôҪˣֻҪٸͭϿһ£ǿ¾ͱˣܵûһᱻǶסġҵǵʵĿģǶתת˰ˣ˵಻࣬˵Ҳ٣ҪǸƻǺġڣǵ跨迨ɱô
磬ҾҲôһӣĽݺ¶׹⣬ػ˻ȭͷôҲҪµֵǱһ𰡣
˵㻹ذëˢһĽݺ׶ȴ͸ŲöԷ˵ǡأëҲӣŪʳ˻ͣڻбĴҪҪɹˣ׷ǵľͲǿˣҪһ֧ǻܵ˳Щ죬ʬɽѪģǷḻˣҿɲǡҪ
˵ǡĽݺ룬ͷ׷ǵЩˣȷզġô죿
ȻŪһ㴢ʳȻǾҪתһ·ͣıͭϿѸײڶ֮ͨɳӦҲ׷ˣһΣм䲻κεͣΪһΣٴҲжϳʲôˡذЦǣս߳СϪӵϵĴͳһѶιս
һӣĽݺ۷˵ʵЩӣÿһӣȥϴһӣ˵渻ӹÿԣоƺȣȻ˵ñǰ׳ʵˡ
ȳȥֵܻ̽ˣǾжذЦţڣȱ˯һȻϱж
ãġĽݺ˷ܵص
Ȫžҹٵ֮顣Ĺ˼㱻ľ׺ݵնͷ­
һסе·κ̤һذŵ´˵һ飬ֻ⣬ǮˣΥߣն
Ӧ͡
ĽݺȥǮһңǵ·ѻԺܹܲңһͿһˣذЦ
ţĽݺ˷ܵغ
˴ӣɢ̤ƴţŵڣ䵹񣬿ʼ٣ֱԭӵЩ׺ݵļһǰӵ˳һɪݽǷ֮⣬Ҳûʲôİ취
һнеö˳ӵ渻úܣҼһ⣬ϸٹЩһһЦúϲ£죬˵ˣһҪȥһȥزģˣкܶ಻㣬ʱǮð¡
һжеú˳ֻһط˲ӣǾذ࣬ĽݺԴŵһȥӴǻ˼ҡ
սţԺӵʱԺеĺڰͻȻ֧
ʾ۱ĺŽɢڴѸٵ㼯ƺͨĵ֮ңȻԻ
ذϰγ˶ϵüͷʽôһ
еģ˸޷õҲƲذΪ֡ķﵽûһյƵȻԷҲо飬ذԼųΣÿζ˻ֺ
磬ͷѾΧˣģ֣׽סǣҪƤĽݺðŭ
ذһһ֧ѣһݼһƬڰеˣֻһʱ䣬ͶӾҪݻˣӣͷǧǧ֧أ뱻ճɽ̿߱ɴ⬣Ǿ͸ӹ
ӳذӣԵüʱŮ޵Ŀ
ڿʼʱذŭ
ڴʱһذĶ𣬡ذཫ
ذһ㵣СȻϵԼˣ
˭ӹذ
ذνᣬᰡԼˣԼţڰ֮дһ־ϲ
˭˭ĸԼˣذߵ
һӰӺڰ֮Ծ˷ذࡣ
ŻѵĹųǰˣذ༸ЩԼ۾άôҲû뵽άʱͻΧ֮սάµһЩ֣˵һݣĽݾһͷ벻ǾȻ˳ӵԼӭͷײˡ
ĳذνôܵˣǴӮôά־ϲʵ
ذûشάĻôһˣأ
Ҳͷ˵ذνԼˣȥ˵ɣվݼ֮Ҳһ£ͷֵҪ˭ʧ־Ͳˣ˵ǲǣάЦ
ذජ˰ΣһԾݶάҲ
ĵƹ⽥Ҳذǰ
άϲ콵ͻΧ֮ս˽ͻ˵һ֮Ҳսأһ书Ϊӳսһ·ˣ·ϤԶάһԶݣ׼ȶһʱͼƣȴôҲ벻ذȻһ֧ͻȻǵǰ
һ·Ϊ˶׷νǳԾ˿ͷǲذȻܴô˵һ֧ö֮ĳ֣ĵ١
άذٴν֪˿ʵǰĺˣҲǼбһˡ


766 Դ
ͭϿڣһССֻʿֵءԴط罨Ȩ֮ͭϿѾΪɳҪͨɳҲһͭϿ޽һٵƽﶼ̶ӴϢԴӷս̵ֵ֮ʱｨһԭǾɳʧ֮ɱͭϿÿʮһսĽɳսģ¼ĳֿ֮£ֵڣͭϿڵѾ½ֻϿڵһûü
˿̣פļٱĿɿڴؿԶ׵һ˹Щٱһʱ֮䶼ûзӦ
˲֮ȫôôģһ֧ɱˣ˰Σһ鳤ͻȻŸʲôܰ
һУ˻ڷ㶵ʿһѾӾһߵɽ֮ȥֻ޵ȡ
̤ƽ˼׵Ϊ׵һԱ̧һ֮ϸĴУһһıͭϿŹٵɳڼ۶ȥ
ֻԶոǱӵɽȥļʿرǰɽʱǱͬɽǣԵüΪýһͲͨʿ
Ϊ׵һˣվѾ̤֮ϣ˻֣ңʲô
⼸ʿʱһص֮ѰţΣһʿһ֧˹ͷиСͲͲš
ǧһӼµͲͳһŲһָֽɨһۣ¶˾ϲЦݡ
ͷ⵽ڸʲôһʿʵ֧ǵˣ֧µģ
ģ̌ͷɨʿһۣʿҲЩĵͷӥˣʵĲʣ˵Ĳ˵һʣǷ˼ɻˡ
ֽǧ潫ֽͣ˽ȥ߿õľ壬淭һСʣԭ
Ϣһɣһ㣬ǻýͭϿһˡԸ
ͷҪЩھ͸óɣȥͷǣһʿѵٹһǿֻܿǵӡ
Щʲôǧ˰֣ȥͷ­
ͷ­˶Щ¡
԰ͷ­ǧ浭صͽûк³ġ
ͭϿڣһڣһ߸ţڣǰȫˣǵװһκᴩĽϸֻҪܹңˣҲõ¡
˵ǿǴûйٺӣɽ࣬ɽΪҪˣû뵽ôܣȻ󱻷ڱĿӹûһĿࡣֻذĵ֧죬ǵ˸ơٲΪԺȶ廹ܴԴһ١
ΪҪǣεĴҰ֮УսǱֻǣذ֮£ӳ죬һ·֮оգڸʤˡ
ſе̫бϿ֮ڵĹҲذ֣񱼵𽥼٣ͣ
ذ෭󣬴ȵǣºˣҲˣϢһԱߡ
ĽݺӦţʿҲ׷һ·֮ϣѾϰ˶ذΩǴӣΪǵϴûд
ذνϢðɣҿǻȳͭϿɳ֮˵ɣάߵذߣ
ǰǰάҲ˹ذνɻĵ̣ʱ׷ģһ췹Ҳױ¶Ŀ갡̫Σˣ뿪˵ɡ
ذ෭һۣܵãܲãλɣ֪֪սǵĵڶʵĻ飬ⶼ˰ˣûĭ˰
ʱп׷άЩˡ
ذһЦλذ˰ᴩ˴ǸǺͷԻƨʲôµġ׷ǣҲҪλǽôС
ذһ٣ά˶ɫ죬ЩӣǵȷѾ˵òذ࣬ѵܣذﻹа˰ɾͳһɱĴȡ
ڨڨضһۣذ˴Ĵָذνõɫ֮
ذЦλΪԺҵͳĺİɣ֪Ŀɽ˭ǲܻԲܴˣһǰԽ̫ӣǽ˲ܴУʱܴ˿ǼأʱһҪΪЧŻؾҲ˵ˣʲôʱȥͶǳӭҵġ
˵ذĿɽȻܻԣά˲־ϲڿǳԼɶҲûˣҲûʲôסˣܽذϲܻԣǿɾҵһֵòٴֵĴˡ
һ뵽˶ذЦݸ˼֣֮ʹƨĵɽ죬ذҲ̹Ȼ֮
Ͽ֮ڣɣһڿڵڣ硣ذӣĽݺĽݺ
ĽݺСŹ磬ɶ£
û찡ҿɶˡذʵ
ϾͺãȥʢһĽݺЦתذһץס֣ͷά͸磺λҲʢһô˵ȥҲ߳ƵҲʿһȥŶʢɣ
⻰ά˸мĳذͷذסĽݺȴһΪذסֵͬʱһССָһӡ
ذһҲпʱ⣬ʱذ⣬СȻʲôöֻЩףôϴھҪɵһأ˵һΪǲȥշҲð
ϴľȻǲݸҲɵģЩ뷨ֻһ㱻ԶĨȥذתʱĽݺǻָЦЦתԶĴȥ
Ƭ֮˹ǰ࣬˲ٵʿϪˮ߲ժһЩҰˣף죬̣ɫѾʳָˡ
԰ɣ࣬ʰʰޣҲϢĲˣǱø·ˡذ룬ά˵
ذĽݺȻǽ֮¾ҩӥ泩ķƵĺöЧ֮ѣԶһܹ
άһ¶ǣͬһľͷһ߲صڵϡ
ϴôҪǣĽݺ˹ԲѵˣϴŪҩһΪȻһ㷴ӦҲûо˵
ϴǰǸʲôˣذһЦǾӼУɱ˷ŻıرƷΪʲôҪߺߣһǴôһ񵱣ҪǣڻڱĿúõأãǻ˻صɽȥڵãɶûˣģҾǸȥĵֱֻһΪҲֵٶνòӳˣ໮ڣû˽ģʰװ
ذЦŰγ˵ԥػһնάͷ­̧ۿһĽݺĽݺٵһЦ鵶һն˸ͷ
ͷڴ֮ϣ֮׷һǵɣǣԣԱˣϴȥذ
Ͽٶ𻶺ˣ۶ûգһ¡ϴ󲻿죬һҲԩ
ҹϿٶ֮ƥͣǰͣĵطŶ˶İڵ·мԴǧЦ


767 
ԳܻԶ϶ǳ˴ܸС
˵սѾˡһɷѿģĴĽɱʧܶա
ڻֻܿϵʧܣŻͷϷΪս֮ϵʧ뱻ľ档
СˡԳصܴˣСˡҹĳһ̶һȴһӵطһµʱ䣬ӵһɳҲûܼʱɳӻ߲ı黹ǴпΪġһ
ܻҡͷһΪòִǰս׼㣬Ǽ򵥵ľսյ鱨ǵļƻͱϤάֻ˷ӣطƿ֮СˣǰһֲͲ߻õ顣طǺõɫ֮
˻ܵļƻôйܣڲ⣿Գʵ
ǡܻҡͷ©ӻǳάϡ̫̰Ϊǵ£ΪΪ˼ɣű˲Ӷƾͼƣ˽֮档
ˣ˾ӵǿ󣬴Ӵսʶֻ´ӽԺǿĶֽǳˣˡԳܴҲЩǽɻ˵ЩˣǴõĲһǰ㰡Ȼ˵ЩǱϣս֮ϣЩʱܾһ֧ӵĳɰܡǴľϵͳҪúõķ˼ĶΪʲô
ܻԿЦ֪˵θĸô
˵һ㣬ûɶϵҲû̫ĹעⳡսʲôϵԳֵʵ
йϵйϵһкܴĹϵܻ̾طϳ˸һֱȡʿʽǴ룬Աѡ·һȱǿƿȡʿһƪ¶һȱǾͼܣɹԱƼ
ⲢûʲôⰡԳɵƿǸһ·Ƽʰȡ飬Щܵѡγ
ԭȵ⵱ȻǺõģڣȴǱζˡܻԵƿһƪ¶⵹ãҶȥĥôдˣʵأһŲᣬȥ괺ʱȡǸ״ԪֳЦҲŰɣ
ԳЦǸֲ²˵λ״ԪɣҲùģڻʵǰôһ󣬱뺲ԺٶģǨҲ죬⵹ãֱӱʵһߵȥˡ
˵ЦɾͲЦˡʵЦкܶ࣬ûʵ֪мǰ꣬ǸȥӵĺӶԺӹȫһϲͨȴʮ㣬ãӲ鱾ϵ֪ʶɴԼԴҲôճ˿ͷ
˵£ԳҲĬиУξҾǸطǳˮҲûˡ
ܻص̾һȣѡ˲ţ֮ˣһأζøǴԱɣᵳӪ˽ˣƼܣƼĶԼˣǲܣû汾£Щ˵ֻҪռλӾͺáʵ۲Щߣϲ죬⵹ãԼƼԼˣȴԱᣬƼ˴˵ˣʤ
Գ̯̯֣ʼ磬ûҶ˵Ϊ飬Ҳɡ
꣬θĸ̭ȥӣ٣ƿĿʮ֣дúãΪصˣطʵصʵʵµ˶˶飿ֻҪ¾ͳɣ´ֻĳһһسǵĹƶȣҿطһԭ򣬽޹й˵ô
޹йԳԾᷨǺ档
Ҳ˵ˣǶԸЩռéӲʺļһġܻԵһһСһ󿼣ƵùԱһî˾ƴǵĹԱڴ֮е˺٣ЩٶڳȥĹٶһ£ȫ¶Ǿͺܿˡһĵȥһ˳ȥۿ·ϣǵĿϣһ֮أſӣ﹡֮ũŽøãֽʼ˵Ҫȫƹ㡣һ̣뽫λظɵɻʱ򾭹ɳһģû뵽ɳĿطΣôҲ벻ڸʲô
ڸʲô
һȺôֳ£амˡܻҡͷһλشˣ̸׬Ǯ׬Ǯһ˼ôṩɰⲻҪ˰ѣٺ٣ΪһǽǣøԶҵǼˣ֪ôǣ˵ôˣȻ˰յö࣬Щô󣬱ܹӶˣЩ˹ǮĶΪѣѱˣֻӴ̼ҵķï˵ǵĿأȥ𣿡
Գҡͷ
˵ұΪʲô˺õĸΪط翶ЩֶϵüĴ󽳱˹ԱǸطΪĽˣõнٺȼǵ׸Ȩƣλܲм㣬̸ǾᵽԺþһ㡣ˣڴڣȱȽǣЩǴõЩ鶼ûж˵ϹԱйԱĸֻ³֮Ͼͻᳳ죡
ԳɿЦ
˵ԱĸǴԱĸνõˣ˰ÿӵȴһǮûΪ͢סĹԱأЩûУýģһǮҲ١һĶڳǰԽĶܻ̾ϢÿοЩ鱨ҶձǴȻһˣȻһδСӣȴܿÿһһһǿ׳ҲãʵҲãܿǴȴ޷ȥıε顣
ȻвǾͱȳǻûиǿ׳ϽˡԳɵ
ģϧһʧˡܻԵսѾˣʯӪӪӪɽӪТָ£ɳͦ˳˵Ĵǰɳ;С˵ⳡսѾˣǱҪţĽⳡսˡһãͻݱһ֮սĻҪЦιȥ
ƽǱߣԳʵ
ƽǱߵϢûдֻТɳͿ֤طƽûаܣѾ˵ˡΪֹФȻûгҵ˻⵽ʧܡǵعڵ״ǲòǵ򰡣ܻ硣
ԡ


768 ӭ
һУξټҴҵ߽˴ʣһ񣬿ŹԳɵ󽫾رոǽػһ֧˵
˵ʲôԳЩ˼ؿŶԷػһ֧˵
Ѿȫ֧Ǵðġ
ǵģ֧ھҾһЩͻҾΧ֧˵Ҳܴ˵ġУξתͷܻԡ
ңܻһʲô֣
˵ذࡣУξٵҪܴˣֲϷھ뱫أһʱҲѱѣֱȽϸӣţ˷Ѷʾô죿
ذҵȷʶģ߻⾩ԽŪ˱ǻ֮һĽݾΪòò뿪󲿶ӵ֮£˴һں֮ڣȻܽ⾩һ·͵ɳ󽻵ҵУ˵һݽɫܻԿŹԳɣ͵
ԳüͷĿ֮£ôһӳģͷûʲô£
˵ܻҲЩ⣬ˣĽݾأڱ֮Ҳᵽذ࣬˵ҿǸ˲ţʱ붼û;ܾңǼʣͬ飬⾩ȥ˳
ԳͻȻЦ˵֮»ܴһ֧İΧһѵõ˲ţܴˣͨ飬ɱˣӸҪ
ܻԴЦֻҪû⣬ʱҲԸ⵽ΪʲôҪ˾˲Ϸһ鷳
ֻһ˾ˡܻվǺӹģһ֧˵ʲô
˵ܿɣǲһ֧ľӣһģúܲУξٵ
ԳܻԶһۣȲЦ״ǽеʣһ㡣
ȥأֻҪ׼ˣصˡⳡսôʾ£ܵǰ׼ܻԵ
ܴˣȷ²ִȥ
ûܴôƾϵʵȵˣֵ˺ȥٵó˻ɽۻôܻҡҡͷ
Գɵ˵ͷ
أذİ˰һСɽ֮ϣһʿɵһȴǣսϢСɽ£ǧ佫ΧסԴȻĿ⣬ǿĻս뽫ҵġ
֧ùŹ֣Լĳ鷢ͻԼʮ򣬾˼ҵķ²ڶԷû˺ǣǽǷ˻
ԷҪܻԣֲԸñѣһ֧ѲԼһ࣬Լܲܺú˯һˣҲǣҲǣֻ֮һ߽һ˷ɱӪ֪ܻþڴӪ֪ϢӦܿлӦ
еȵǣܻԾȻˡ
ܴˣһȥǣ̫ΣˡԲܻԹա
ʲôΣտԣܻԺǺһЦҵȷʶġҶԷǧңҵó鰡
Ϊԭʵ벻ôӹģҡͷ
ȥʾ֪ˣ㣬Ӳǰɣܻʵ
ͷĩ첻
ܻԴЦĶԷļ磬һʵˡЦУ߳˾󣬿ƲӺת֮䣬ȴѾɽ֮ϡ
ذν겻һҴһſ˫֣ЦЩŵ
һ˷ֿˣ˳˲ܻԵǰϥ£ܴˣذƼͶ·ֻͶˣϣǰ˵Ļ
ȻܻЦһѷذ࣬ҲĳˣǴ룬ʣذνǻӭ֮
⻰ذһҲһԵܴˣЩҵĵ֣˸λܴˣˣպãݼܴˣ֪ܴʲôڴ࣬ǾĽݾĽݺʲô۾СĲܴ˰ӿٳ
ذһߺȣ৵һϵ˷һȭŲܻһ
ˡ
񣡡ܻԴЦǣذ֣ԱһΣذ࣬أ϶ģҲ˲˵ıйԳɴ󽫾ӳһ·ӵأҲҴϽˣ׳лǾһģЩʲôҽ𣿡
ذüëô˵ǻǼϸ
ܻһЦ֮飬һˣиӣ֪˻Ϊһ·͹أ
˵ǻͣҲࡣذһЦǣǵıת˴Ȼ֮زز׷ҵЩǣ϶ڵϵ
ã͸ҽôӳģ˵ʵҲܺ档ܻԵ
УҸ㽲ذһƨһΪּϵһʯͷ±ڵϹճ˼ܻһȻĴµΡ
ܻȻûֱӴӣھ²İذĭɣ֮ĽԼջɳ²ֻ֣΢Цţֻżƺһ䣬ȴÿÿʵϣذ࿴¶ɫȻλĲܴѾ࿴ˡٽѾôˣʱʱƫͷһ˵
һ˵ǽӽһʱܻȻɫĵȴǾ֮ذ࣬һãȻ൱ĵãҶڴĸԼһ׶صİ취
һʱѾľȥָӻǿʲ˺Χ׷½أȷԳƵһξսԴתơ
ô˵ͻΧսһʼ֪һͻΧ϶̫˳ܻʵ
ǵġذ˵ͷʵ̴ϣǸ˶֪ҪʲôǽǸТϽеǰ취Ըǡ֪ȻʧɣȻʧܵĽѾעҾͲò·ˣô
ĽݾĽݺעŻӳս֪Ľ𣿡
ذҡҡͷ·ϣҲ˸ִԣìܣ룬϶òˡ
ĽݾˣĽݺȴͻΧӽɽ
ӳȥˣذվ
ǲֺˣŻȥΪǵĻʵ۱Чܻʵ
ذԥƬ̣һƨҡҡͷˡһֻ±ǧ֮ǰ⣬ȥҲֻǵһֻɥȮܴˣ˵ʮɽһֱɽѾϰɽӣٽɽЩǣҲûȥֿӡ
ܻԵ˵ͷܺãҴ룬ӭļ롣
֡
ذȴûȥ֣ԭصϥذԸϲܴΪԺΪܴ˰ǰЧжġ


769 Ϊ
ԳɶŵͼذոոԼδѵĹ¼ܻԲͬǣһظɵһĴ󽫵ĹԳԵøΪ𾪣֪¶жѡһϵۻҵж֮УذֻҪһʧʶȴľˡ
˲𣬴۽磡૵ص
佱ˣذֻãټûжǲûн˷ѡذǫصԳɿǾϵĴ󽫣ǰذͲҵɪˣ˵ö࣬¶ŵĿܱԽȻ˵ΪѣҽɹƵ͹֮ϡ
ѾܿɹˣʱҲһɻȱĶԳҡͷ
һߵĲܻһЦȻҲ
Գɺ֣صص˵ͷȻšⶫţȴʵʵڵӰһݣǿʤ֮ʱҲܵһЩĪصӰ죬ˡ
̣㼸أܻԲ̫˶ʤ죬ʲôֻҪıúˣܽʤεԼС
ܶΡԳȴĵ˵ͷܴˣûĽǣҪôѾս֮ϣҪôһ־ߵһҲǺҪһɷ֡
ܻԴЦÿɷ
Գһץסذ֣ԣб£ҪˣܴˣҪұ㷭
ذЩ֮⣬ۿŲܻԡ
ܻε̯̯֣ذ࣬㲻˽λеˣҪǲᷭɹܳʱ鱨һ൱ϤұӰģȻˣҲֻܸˡ
ǧ׵ãһĶıƵ˶ǣȱһԳɽذ֣ذ࣬էҲܸߵλãǧ˵һ֧Լа˰ˣʣµˣԼȥУҸƣãоԼô
ذԵЩ޿κΣŹԳɵ۾ֻܵͷлΣĩһһ֧
ԳɴЦתͷŲܻԣһ֧Ҫһ֧ʤҸ
ڹԳ˵һδսһʧܵսˣȻս֮ϣûгʲôĽ˵ûдսǰսĿ꣬ǾѾʧˡҪյʲôջǾսһȫµʶǰżӣȴǽ˱ȳѶԸĵزڶջ񣬱Ǽһ൱˲Ľ죬ԳɰӢۣذȻƼңս֮ϱֳȴþþɳĹԳҲǰһ⣬Լ䵽ذزģҲȶԷá˵ĻʧҲǲɱġ
ʧ飬ԵĺתһЩ
һƣһ糾ɫص˽ɫܴ֮ˣһˡ
ͻȻ֣Գܻͬʱվͬʵƽսˣ
һֱڳ䵱عֵŦ˿ɫȻԤе鲻ȴֻһϣ
̾һһһߵذ࣬ذ֪վȭһҾĩˡ
Գɵ˵ͷȥɣѾ֪˺ڵĸ߽ϱ㻮һƬӪأӦʣȰɡ
ллܴˡذлת߳˴ʡ
ֻʣˡϹһһΪ;ԵǵĴȣһ߿ŶˣЦҡͷ
ȫˡƽʤؾӱطɱˣҲս֮ϣϵȫ½Զһ񱻰ΧͶ¬һؾһ·ܻص˿ƽڵϱ߾һƬңʿûУѾɱ⡣
˵֮꣬ڶʱ뵽һƬŵС
ǹԳɻǲܻԣؾʧܣû뵽ʧܵ˳ףˡ
ʦطôɱģܻ૵ʵ
̾һ̫Ӹ㼯鱨ǵҪڻҵս֮ϻɱط磬ԱȴɱطδԼطɱˡս֮ϵøɸɾ
Գܻ
ݣǧ֮УôҲ޷εġ
ӻؾ˵ȷǵʱؾսȴһ൥
ԽɱԳɵɴ۾һżɱһλʦܴˣ֪ǰ𣿡
Уܻ΢΢ǧǰ۱Խɱ
Գգգ۾ͻȻ֮һ䡣
ܻһĭǵôģ
־һˡĪĴƹڴСܴˣ군ˡƽȻӲ࣬ȴʿ߰ؾȫ߱פصӪڽ֮£һʱ㹥˿ƽؾؾûս֮ģ֮ӡ뿪ʱĺˮӪľӪһӪطһӪѾɱ뵽˿ƽڡ
ФڸʲôûгԮ𣿡Գʵ
ҡҡͷιФϲǵʤˣڵӴܿ䣬˿ŻΪһµĵϣȥȵϡ
Գ̾ϢعˣܲܣֿʱеìܶѹţˣЩѹѾõìܱȫ˳һʰɱֿЧһһ֣ع൱ʱڣڲҵСطˣıԶǣһԽıأǸ֮˼֮
ܻҲĬȻ뵽£һΡط磬Ǹ걻Ӣɽ֮׷ɱǧȥüصССУξھȻѾʦټһң˻ʵۣ飬룬ҲûȴʵʵķԼǰ
彲ɣҺ֪ط絽λؾģڱģΪһͳ󽫵ĹԳɣطλܵӵġ
ӵ֧ع߾ս֮ǿ֪ġرǵϵĺҲǲҵĵġ
˵ͷͷʼԳɽƽⳡսľս
ʱȥٴγĬǿֻģ˿̰ڹԳɣܻǰһز׺Լһȫװ
ΪҲܻͻȻ̾׼ɣطأҪϻصȥ
ԳɳĬͷ


770 ϲѶ
ʥϵͻȻǰǧ棬۾Բð춼ûգһΣҲһۼǧһһϵϣǧ涼ЩƲ濪ָڽʥǰζ˼¡
أû°ɣ
ʥһѾסǧ֣Щ㣬˵ʵ۱ƽѾ׻ؾҴѾ׷뿪ƽڣҪһոƽ
ǧĵͷȻ
ʥͻȻһ֮󣬰ǧһȻ㿴ʥһԾ𣬳⡣
صģǧһȥ˰գ񱼶Ľʥϰڸ߸ߵż֮ϣ˹غ«ڵżһµñҲˣ·Ҳˣմ˻ҳȴʲôҲ˲ãֻ۽ǣȥ
ӮˣƬ֮󣬴ļ֮
ǧЦԷǣһֱʥϸӳصģϳɵӣôҲ벻һͯһ㡣
Цžٲ˳ȥ
Ϊʧأռ˴ɳǣ̫ƽѾпЩϢȫ֪淢ʲôֻƴԼ顣ʥΪ̫ƽ߹Աеѹ֪
ƽʱҪǰֳһгһо֮еӡϰղⳡսգһĹԱ֪һսաν±ԵһСģͻˤ÷ǡÿÿҹ˾֮ʣʥеĽǲŻЪ˹ķ
죬ϢڴʵӮˣӮˡһս󣬴ڵ춨ʵɶҡ
ʥϱţţŹ⻬ʯֵ̫ƽǸ߸ߵĳǽ
ֵ֮ϣΪսıûǰķ٣󲿷ֵĵ̶ţ㿪ŵģҲֻһЩŮӣΪеˣöǹˣϿףŵǹȥˡ
ŵˣҲ϶ǴſˣʵǾ󲿷ֶͨİա
ĿɿڴؿǵĿһһڽϿţϣǱ㱻ﷴһ仰ˡ
Ӯˣ
ֻĸ֣ȴת֮䣬ֵ
ڽʥϵԽԽ˸߳Լļң߳ԼӣǸŽʥһţһš
ˣŮӣڽϱţźţĻȡһ̫ƽˮһԽʥΪģԶɢ
ʥϺĴŴѾ̫ƽǵĳǽɽ±ԵĳǽһĳǽҪߵö࣬һĽȥʱѾûжˣһ̨ףһЩ̱ڵϡʿϽ
¥¥ʥϺ
ʿŽʥ¥˦ʿʥϱڿеӵĺľ
̫ƽ֮ϻص
Ӯˣʥվ¥֮ϣ˫ۣ
̫ƽߵһƬطһƬѾûסˣȻͨܽӽĵط
ӣǽ䱸ɭϣΪĻʺڱס
ǧ߽ԺӵʱһѼڸСԺĻݲ޼֦ҶʱǵĻĴ
ʥϣȻԼȥܰջˣǲ񻰣һʰ֦Ҷһߺߺߵ
һЦʲôʱʥϳܵѹ̫ˣϢһѹȻͷųЩҲǺġǧ棬˵˵طǱߵϸɣӣǵġ
һļðͷ֦ҶżӻصԺмСߣֵһ裬һڣǧ档ָָǰĵӣʾǧ¡
ǧ˵ͷƽһս׻ؾ˵ܲţѾʦˡ
˵ʲôⲻŵؿŶԷûиôܣ
ǧЦҲò˼飬ǻд׸˵ᵽģս֮һɱɱ˵֮󣬾վҹʱҶܵģɵٴλָжʱ򣬱Ѿһʦˡ
ǧЦúϲ£죬ǧΪޣʵ벻ͨҲòȥͨ³ʦǴ¡
ǧ벻ֺͨγͨʰ֦Ҷ߹Ҳ벻ͨ˿ſڽؿǧأ
ţǻ벻ľϲЦҡͷãһֱΪˣʱҲȷ˰ɺȴͻȻð˵һأö˶ؿ֮ϣһ֮Ҳûܿһãһܴ꣬ͳʦҲ󣬾Ȼӵ
У⸣ҲûһεðգҲܳɹǧϲ̵ص
ⷭһۣʵôϲðգЩ˸ߵġλúúʰҲ룬¶ͷжķգһλʦţȻ͸֮
ǧٺһЦ⻰ͷϢ̫漰ţԼװûˡ
ҲܿҪԽˡЦ
⻷Ժӣǰ϶ҪԽˣԺӣҲټأãССѧ·ѧġһߣֲ֪ʱܻס졣
ţһ˻Żŵ˽
үӲˡ
һվɫ΢䣬ߣȥ
رսүԹϡ֮꣬ȴȻĹڷرսпνľվˣҵͻΧص̫ƽ֮үڵԭƵˣϮ
ô£ҽô˵߳Ժӵŵˡ
ҽ˵ү;ƿˣ˵ǣڴˣҲǻ˵
ĬȻ̫ƽǵҽԽǵ̫ҽ֮һҽȲ泩Ҳ°μһȻ˵ֻүһͦȥˡ
ǧ棬ϰһ£ȥɽկĽлԸ
áǧͷ
鲻Щ̫үȻֻһͨˣڴеĵλȴǲСģ˵¶طϣɳҵʵȨһ͸ط磬̫ƽѸͷչʹڣɳһϵĹԱȻǴм
ִƺӪ¼ִͻӪӥ߹٣㡵ĶӷɳأܳͻΪһ׸ѡ̫үȻ˾Ļ󣬵ʣȴȻЩ˵ľ䡣
ط˵ǰֻҪס̫ү͵סеɳϵ̫үһȥɳϵɾͲǰôˡֻʱǺ£ʱҲиá


771 һ
̫үϥڴϣ΢΢һЦˡϳ޷ˡ
ҡҡͷ̾һүһβóȥģΪ㲻ô͡
̫үǺǵЦ˹һ֮ǰɣΪĪһսұѾ˲泩ˣֹôã֪ˡ
Ϲܼܸ˽ʣһս֮ͬˣ̫ƽˣݱݣ˵ӣ˵ǣĨᡣ
ĬƬ̣ҲǾˣҲ̫үһ۵Ҳ˷籯СŮ֮״
̫үʲôԸδôԵһ飬ʵ
̫үЦЦȻѰˣǱ֮ңǴ֮ҡ㵥̸һ̸𣿡
Ȼԡ˻֣ã֣̫ҽ˳˷䣬Ҳ˳ȥ
һӣȷһ飬ǵϻʵۣҶ⣬ʵ֤ͷӵ۹⻹Ǻȷġ̫үصԽƮҡǸңѾⳡ֮ɢˡ
ȫط磬ȻҲȫҡ
ǰһڴ˵Ҳһ¡̫ү
΢΢һͣүӿɲô˵֪طһֱǺܸмҺܿġ
֪Ҳ֪ڴ֮͢ϣһɳϵ̫үɳңڴ͢жȨȨвŴǿɳңŶֻĴңȨǲƸڷٵӰڲϵڳ͢˵һ¡νɳϵ
̫үЦʵûʲôɳϵ˿ֵȷڡΪģڴʽ֮󣬱¶нĵģסûֱµ˼෴һʵ۸þ߱Ķ
ĬȻȻףʽ֮طһֱûֹֻͣɳϵжΪүӵĴڣַֻЧԡ
ˣɳϵؽ߽⣬ΪʣµˣûһЧĽǶڳ͢˵Ӧһ¡̫ү
үӣҪ˵ʲôʵ
ΪֹͷȻţڲõĽ±ؽһͳ£ҽҪ˵ǣ۵ʲôʱ¶ܿɳЩˣ²ҪǣڴʱĹסֻҪǲıܹһ
΢΢ͷһ㣬طӦүӼȻǶҿڣҲס¡
лүЦһԿ֮ţسɣѾ˲ˣϵ֮УҲûʲô͵Ӳ硣
ǶС΢Ц
ν㿴ϣοǼӶѾʮˡ̫үҡͷΪҶˣνĵ⣬ûһܳңĵ⡣ˡˣϾҪˣܵ󱲶࿼һЩ
үӷģϵĹͣǵáطҲãҲãϺû³
лĳŵոһסүӵ
΢΢һүӣ˵ǡ
ǼȻСŮȴǱѩĸײĵȴҲǳңòҲ˵ùȥ
뽫˵С䣿΢
֮λӡ̫ү⣬жˣҵΪıһ·ˡ
վ˼үӣҲ˵ֻСһӣңҲ׼ˡͷݶȻ˵Ӷรڻʼ˵Ҳñһ¡
̫ү֪ľ϶λɱܴ
СȻΪλΨһļ̳ˣңֻҲҪط֮
˵֮λֻ̫үصһﻹģСŮףԽӽУԽ̵Ľ̵ŮƷУҲ
ת˼ȦӣЩΪѣɳϵȷǴڣطϲ֮ĵڶǻǵһǵһһڴ˵أ̫үһɳϵʧȥĹǵ˼л̻ҲȻ͢Ҫ֮ģôҲһ취ϳ˻׹ݣȻܳΪɳϵ죬ĵĲž߲㣬ɳϵȻ޷ү֮ʱšһ⵹Ҳһİ취
뵽˾ϡת̫үã飬Ӧˣһ˵ģӣͷҾͽȥɲһ£Ҳ֮¡
л̫үչһЦִùһӣƵ˴رϣҸŮ׼ļױ͸ˡ
һ
̫үźӣߣЩ̫ʢްպ죬ҴӺǰδЩ׼ȻӦŮ֮£ϱ޺ˡ
ŵһСӣóӣֻǿ˼ҳ¶ݡ
͢һδսȻʤҲԪˣ飬ͷӿ¿϶ǽȡ棬ս߲ϽҲٴ򣬵ţּۻۣ˵Ҫܳʱ䣬ǮȻ࣬ܶԱ
ⳤ³һǮǲ̫࣬࣬ԼҵڿǿյģҲǿյģî˾ӡƱӣԱ֧֧ⶼǣ̫үǮ˲ò̾ϵļҵ֮񣬼˵Ǹɵй
ݼױ̫ˡص
ԺĸǮ㲻ʲô̫үƺͳֻǼʮӣΪĵǮҲڵ³ëѣڻʵȴӸãǮĲ֪Ҳظˣ֪Ϥµģֻйܼˡ
Сӣүӷİɣϻ빲ڣڡ
лֻϧͷӿµʤسˡ滶ǴѾս֮ȡ˾Եʤ
ǵģطѾؾɱ˵ӣأعٲǡ΢Цŵ
ããԽأĵѾãõĽعҲؽǱµ֮֮ձɽȻǿ󣬵ȴѾˣ±ؽһͳ£ִ۷磬ͷǵһ׼µģ£Ҳ㹻ͷӴˡ̫үЦ


772 ϲ
ӽűߵһȪҨһˮݸ˺شʦˮˮ˵Ҳ֣ȣⶴˮǡģһڣǿˬ÷ء
ǺЦŽӹӣһڣȷˮΪⶴﳣµĴͬ޹ĵ𣿡
ˣⶴС澿жɻû֪˵ǰ˽ȥ̽û̽ף˵ߵһ֪ĵºˡ
ôôֵؿŽֲࣺǿƽˣһš
εһЦⲻһֱפƽôһֱţԻʵ۱Ǹӣôÿƽһֱռţ϶뷨ӶǱӪǰأǿ϶ǰ氡һֱĵռƽĵص鱨ⲻ˳֪ط
գգۣ㵹͸˻ʵ۵ӣ࣬ĥʱôһ
ȡͷԴЩյصشʦ˵Ҳҿյ飬һ㲻ãԼʲôʱԼݣԼԺ
Ц࣬ߴߣˮشڴ¯ˣȻ߳࣬ڳӣһŻеãΪʲôѧѧأڳٶɱ󣬺̨ҲӲ㿴˼ңڳŵһ٣ɵζɫ
Һһţҡҡͷ˧ͽνأ縸֣ôܱǣֻҪһٻҪȥġ
˵ͷ壬һӣ࣬˵أôҲ˵Σֻ³õġ
ôܣ಻˵ĵźشʦҪô˵Ļҿɾûɫˡνڴʵ츱񣬸ɵ÷ˮصҪǽνţֻزס˰ɣ
һЦϾǴСʮ꣬һֱڲ˹ײ֪зݶ˹ݵˣϾǶǺպԶԳϵЩ¶֪Ŀɱöࡣ

ͳ˧һʲôˣͻȻʵ
룬һļһ˧൱ߣ˧˵أƲ۹ƣó˧۵ˣȻˡ
ǰһ൱ľ¼ңΪʲôڽǰһֱԱأһʤ𣿡Ž࣬ʵ
£˭Ҳ˵׼ǵĻʵ۱£˭ΪһذɣڲǴʤ𣿡˶٣ʵ
ʺеҿǹΪ֮Цһ¼ңһĴ̵Ľ죬Ϥ֮ϵìܣԣڿ첢ìܡ԰̣һĽȴսݣʹóάű߾ϵľƣǿôûô룿
ؿź
ЦһŰɣȥӡ
ʦ˵뷨ɱν
ôɵԶ֣Ҫ赶ɱˣȴҲ򵥵úܡ
һҵøνͳ˧дţֿܡ
һ١һǳ˾Ϻ꣬˴ӾӶϽ֪ǿȥˣΪǿ
ô˵ǱзⲻǺϹôһ಻ص
Ž֪࣬࣬ʲôﻢ£ʲôڳ񱾺ͽξڻϵ֪ɽлȴòƫɽСˣ᳤ġ
ɫĺɫ䣬һʱ֮䣬ǲ֪λش
ã࣬񱾰ڴҪŽΣȻڽεǰͷ
شʦЩʲôʲôｭν
ʲôҲˣԽεԸ񣬼֪ô£ҲһߵúڡԽ࣬Ҫ飬úõĻţúõ̰ɣи˸ʬڸֽơҡҡͷһ̵ĵһ׶ΣǿӪ׹ڶ׶㱦Ӫˡ
ȴûе󹦵ϲãһȫĺȫûˡεʱûеӴǧʿ¾ģǺĴĶŹ¶һû뵽ǣؾȻȫû˶־˵ľӣȻǧƨһ·ܣһ·֮ϣ˵ǹӵأ˵Ǹؾƨɺͷһһǳصļ˻ÿһǣʿһһ壬ҲʿģʣµȻһ·׷ȵڳ׷ϽʱѾ˿ƽǵЧ⣬ԶԶĿƽǵĳǽˡ
ؽ¬һŵؾһ·񱼻صƽǣûˣǱճˣ޿ˡȥɾҪصؾˣǵ˾ƽ˺ɾҪΪһЦˡ
ڽִ￪ƽ֮󣬳־ŵĲŸϵ
Ժ˵ǵڶ׶ε׹ڶ׶Σոƽ
ˮǰǸĶڣĬЩؿıӰ
һĽ죬ԶҲ޷񱾣Щ˵ѡ
оӪͻȻ¡¡ĹŵĽһоľ۽ģȻ鼫ЩᣬһȴһԾ
ƽʱͬƬ̣ЩԾصشʦǱµˣǵøϽӪȥ
Ž࣬˵ͷ
̤оʱ򣬺ȴһվط磬áĽǿߣֻûʵ۱µȺԨͣһЩߴһЩںУȴȫһӡðΣųһЦˣЦ
ط翴ҲЦˡ
ԶЦȴĪ
ϲϲҾء
ͬϲͬϲطǴЦ
ǰһȥطҲͬʱ˸ʮľ룬ʽŵȷЩ˷ѽ⣬˵ɫȫˡ
Ϊ˵мľ֮ϣͻȻһڶڵĽҲ֮˿̵Ȼףشʦ½ϼء
ǸڶȻȴᶨƵźƶ
ҡͷ֣ͬһʱ䣬طҲջ֣ǸڶϢʧڿУƺʲôûз
ԴߣСЦ
죬ˡطҡͷֹоͷ
ЦڽλѾλʦǴ˫ϲˡ
ϲط۹ɨڴϲĽ죬ţĻһҲƿˡ


773 ȨĻ
֮⣬ΧĻһһ󣬳־Ϊ˹ʿû˿ԥر㽫ʵ۱ѾλʦϢﵽÿһʿĶСΧǵУӪһӪĿûʵսֻ֮ɱعʦӣʱʵ۱¿ɻֻһλż۷ߣڣȻһ¥ˡ
Ļʵۣǿһˡ
ʿʵӦַӦֵʵУʿǡ
СֶΣȴдáطЦų־ִ֮󣬲ûջָȨȻ˳־ָȫսʹһΪ־ң񣬶ҲΪ϶פƽؾսƽЩǿõԴط粢ΪԼֹǰկս֮Լָӻȳ־ǿԼҰս׽˲伴ŵսǲȴҪһһ۵ĹǣȷԼȻ᳤Ͷ̡
˻ʵۣطһ㣬öһˣ̻һƬö˽ʥϣұǱչϣھѾԽ̫ƽǣǺϲ³̫ƽڸǴͼ֮ϾصһΣŵ˵̫ƽ磬ҪøðġöϣһưܲսݱһеĿ̶֮ڱ»ö˷Σɳڱĵϸһ¥񷽴θ˻ֳµɳ̶ӣĿһһµ·ĲƸ
ʵֻҪؼĵط֣ɱϣоʱ򣬻ʵҪ֪Ρ
־ںʵĵطѡһʵѡѡ
Ȼڳ־˵Ļһ˼вܣûʶˣû㷢ⷢȵĻᣬһжǰ״˻ᣬʶˣбˣץסЩݼŵĻԼŹʣɾȫ֣ҲɾԼ
־û뵽ʵڵִ֮ȻὫȫָȨԼԼһǰΪó־ڻ֮̿ȴǼŷ
ǳ´ȵĶӣһˮһϵһˮĹϵɾ̫ˡжг𣬾һ飬˭Ҳ壬˵ھЩΡ
ǰԼľԻᣬһ̣ԼΪڴвСèТĴڣҪ֪ڴĶս֮УͳսϿɵģΪֹֻТһ˶ѡ
£Ҿ;սʵѾƣʱһϢʿǵõ裬һ¿ƽǡ־ӵ֮Ѿرȫûʿ¬һ½Զڹڳڵؾһһ⣬˼ڶ࣬Ҫץסչӡһؾȶ̾ͲôˣϾؾºʦ
˵òҿӪĹǳеѾ˲٣׼Ͻ˰ɣطʵ
ǣ¡־ͷ粻˳٣ҵĵ˺ϵƽһ̾鷳ˡ
طǺһЦҹƵòλƽ
ˣ־һˣ̾ͺôˡ
϶ˡطƶĵʹˮ飬˭ԸعôĴû᣿ϣ군ˡ
عӺ
ҹ£
һƥһĵִ˳⣬ûеȳʿѯʿţֱԾڳǽ֮ϼ㣬Ѿ˳ǽ֮ϣѾΧسʿĵǹͳһƸ߸߾
߾飡
ƣʿǻһ߷ֿΪ׵ľٸ⣬ƺ佹˵ͷһƵĳ˳ǽſƽ񱼶ȥ
˺ľϣ˳ۣ
ӱطսɱڴƹ£һ꣬ӱ㶼⣬ûһú³
һ־ڱصõսۣȻøɸɾ
ĲعδеϵһУʷȴųꡣ
뵽˾޴ıʹ֮ж԰Ρ
ү˿̲ĵʱ򰡣ͬȹϵϣһ·֮ҿӱޣΪľȡһʱ䣬ʽ½ִܿﳯãΪ̫ӵ¿϶ҲԼ鱨˵죬ϢӺ䴫Ǹʱһжˡ
˺ЩľȻ̧ͷ˵öԣϽŵùĴǶͬԲôӦǰΣ֡
ҡͷүʹá
ΪΣ˺ǿᣬۿŴףǰ߱ܣдѣ˿̱ҪһģѰ
үһĻϿɾˡ׵ЩνĴ󳼣мǽͷݣ絹ǿʱǱ㱧ϵĴȣڣǻүƴ𣿲ǻ侮ʯүº̫ӲŹġ
֮Ӧô죿˺ӱʹ֮һЩˣɻӣֶӣһټĵ˼ҡڵӦŬؾ棬ս֮ϵĲˣڹڣҪס
뿪Ӻնĵҹ뿪Ӻƽȥ֮ʱѾ¬һΣҲҪסƽԴүϵܣڿƽڣȻۼʿֻʿ䣬ս⡣ֻҪүܸϵȻ¾ۼʿ㲻ȴܱסϲͼ°
˺һվ
˵öԣұ뿪Ӻûʵ֪ϢҾ߲
ˣүߣߡֻҪӺү㺣գʵҪľͲõҪ뷨үˡ׵
ؽҴӢɽţš˺ԸȥŰţ͵
ǣүȥﰲš֪²ɳ٣תⱼȥ
ʹ֮ڣʵԽ
߾ӵսǵϵˣҲǴصĽʿƽ᧿Σһأ᳤ֱعڣ⽫Ǵһовصı
Խ
ʣѾˣֻܴһξ޴ʧ֮ץסһЩõĶʧҲأǰ߱ܣôҲû뵽顣
˵ԽŶӡ
ǳ͢ûؾȨõʱŸף֮䵽棬һҪԭ򣬾ǳ͢ľӲ࣬ǰν֮˵˧ʱⲻ̫ԣ˧ˣԵüأʣûؾȨӵϿʼ
Խ˵ͷ˺顣
ŵ˺յϢһ뿪Ӻӵƽȥ
Խתͷȵˣ


774 ү
ƥսһľžĽֵʱ˽ͷѲߵʿעӺģҹκ˶ڽ϶
Щʿ֮ϵ˭֮󣬲ȥΪϵʿǿƽһ֮£֮ϵ˵֮ʱҹҪڽͷϷҲֻнкöġ
˺ֻʮӼţҪ뿪Ӻִ￪ƽǡڵֻлص֮Уǰȫġ˺ţ㿪ƽд߾Ļֻ̻̣Ҫϵ̱ȶơ
ʤڹƽľӲ࣬˶ѣֻҪؾס˾ģĹǣǱ˵¿ƽˣֻ»õԼķ
ڹ˽Լ뿪Ӻȥƽ
ңңѣڻҫ֮£ϡؽӰ
˺鲻һ
үȭ񡣡˵Ҫ뿪Ӻ
˺ûֻϵĵ˵ͷֻһм٣ڵϻĶȥŴӢɽ֮еҲ˵Ķһ٣Ҫ֪Ӣɽ֮سսڵϵЩ٣϶ս
ǰս³Խҵȥս
ЩԾ󽫾ָʮ߾Ȼս»Խ𣿻Ҫүǰߣ
үǰս
˺¶һ˿΢ЦӺǴعҪ񲢲ǰ߾ˣúøɣлᣬһǶǰȥĥĥ
лүϲǰߴ˵ľˣصӺֻôϰߡ
½Ҫˣүϸ·ŰɣһߵĴȴԵЩţ˵ĶԻԳ
ǣˣϿšͷתӣŶʿ˻֣š
ִĶŸܱһжʿס˨ؽصĴۿŷ󣬴׵¶һ˿Цݡ
ү
أһԶٶȼ죬һֻֻǿţ˵ֵʱؿӰݡ
ҹԷһ
Ͽţȵ
ЩԻؿŴףܵؾ񲢲򵥣ûȥ̫࣬үҪţȻҪšһִ˳ţ׼Ž
һԶžһǡǶ뵽Ѿ¶һ϶ȴ֮ϣһöɫöĶһӽסˡ
ǻʵ۱µ
˿̣öǶ֮ϣȴټöҪ۶ϡ
ٴҲŪϻʵ۵
һɣԷһԿն䣬λζ֮䣬վŶ֮ǰվ˵˺ͷ֮ǰ
׶ŶԷϢĻһ̽Žһ˱ˡ
ԷһﵭƳһֻۣһۣ׾ͬһ߶һ룬ȫĺëȻЩսһ㼦Ƥ
ǰһλҹ˵Ѿ˰벽ʦزĴ֣ԶԼΪܱȵġ
˺³һԷһصԷǰҵϸϵƽȥȶʽ
Էһ΢΢һЦүҲˣǷʥָָǶڴ֮ϵȻǾүΪʲôʵ۱¶ҪôҴҵ뿪أ
鲻ãĳҲҹ˱µϢѾдӣ֮Ȼ˳͸¡˺Էÿҵˡ
ԷһһүǰܣӴ󽫾ؽսȫ½ԶΧͶô飬ϻ˯𣿻Ϣú𣿡
Էһ޹˼ɵصֱ࣬ͬһը죬Լһŵسǽʿ֮䶼Ŀɿڴ
Էһ˾£֮ͥԣӺȣ´𣿡˺ŭ
ֽס𣬵죬ϢҲӺүȻ֪Ӻȣ´ң˿̾͸Ӧ뿪Ӻˣڹе̴أѵΣ֮ˡԷһһ֣ү룡
ҼҪȥƽأ˺ȻһһڣԼ˺ʿ৵Ǻһγ
Էһ￴ŵ˺飬üͷүڱҵˡ
Էһ˵仰ڱıȻʣɵ˿УԷһͷâ£˸
үүҪֳǣǴҵʬ̤֮ȥԷһ
ǰΣ¼Ȩүɱ㣬ϡŽʿүǡ
ؾԼǧˣʿǿл˺ǣԷһﵱͻֵס˺ȻԶӣҲǾżΪ
׵ĻȴûеõӦʱĳʧǵؿ˫гạ̃в⣬
ûӦԷһŵһȴǷ½£֪ΪأΪᣬүһعȥϰɣ
˺ԥǿгأûпܳȥһɾǹȻ˺ӺУֻϱѪɺˡʵۼȻԷһֻطҲӦİˡ
˺ڣԷһЦүò˿̣һ֧ѾҴ˿̳פѾյʥս״̬
֮ءһС˿̿ɶ֮С
ү׼Ծ˺ߣѹүֻҪȻȥһСȻ
˺ȴǿЦһ
үϡٴδݴٵ
ȵ˺ϣԶٴһ֧ӷֿֿһıΪһˣȻ̫
֣װ̾һ֪ĻҲûˡ
ֱߵ˵˺ǰүڹеȺүȥ¡
˺ĬȻĵ˵ͷתŻʹ򻺻ȥڲ࣬Էһջڿеĳȥ
һ˵ıӰױ۾Ȼ£֪ˡ
ʵ۵Ȼûڻʹ֮еż˺飬˺빬֮㱻һƫУԷһӰڲ࣬棬Ǳ
ʣһɱ˺ĺûᣬŪȨ⼸а߰ߣ顣˷ܵص
ϻѾؽӣ޴󻼣˿̣ȴɱʱ򰡣Խҡͷǰսգ޶־Ļԣ˺ˣֻ±һǧﰡƽزסֻ»ֱ룬عһʱ֮䣬ǴӭУ
ѲһλŹɣʣѾ£ʵˣֻҪµϣҴرջеȨˡ


775 ҲҪ
Խҡҡͷ
ôףصϣ˫֮ôʵΪϵǿƣڵʵλ󽫾᲻һЩ˼ҪΪ֮а˴־͵ģЩ˵ֶԶҪöࡣ
֪ҲûŹ˫ϣ˺鲢ûж𡣡ͷ
Фϣǿƣֻ͵͵ָǸǿİڵһ壬ͷɾҪˡԽ̫ѨƽؾȻһ̣¬һǵϵĺĽ죬ɱ˵˺飬һʲôķӦ
Ѳ췴ɣЦ
ΪʲôңԽʵ˵˺ţԶҪмֵһʧȥצĿƽ壬Ӧξեȡʣֵʹˮ
֪ˡ˼
ȥƽҵ¬һܽȡǾˡԽ
ǣӻȥ׼̡
ôȥҪȡ¬һҪط̸Уͣս
ʣȫʤʿطͣսˣһƲ˵Щġ
ɾʹˡԽطˣûô򵥣˵ˣ֮ߣĽؽԽһô˳ǸƳԶ룬ڿƽߣڵȥ̸аˡ
ʵ˼˵طʵҲˣϲ
Ȼˡսͬʱսˮ𣬵վǵǳֻ⼸ѾҵˡԽЦҲֻǿŶѡ̸ֻ֮ʱռݸøѡˣ̰أ
˵һ̸УԾòᡣ
Ȼ˻ɳսʱط粻ǽⳡսȥϾ˫ǿ³ΪѵģˣĴаɣҪ֣ǾҪعһ֮ս˿Դܴһͱֻ̬֮ƣɫѡ
ôһָ㣬ɾ˵ˡȥ֯صԱȥƽ̸С
ȥɣԽӻ֣ȥһҵλֵܣٺ٣˵ʱʵ˺ã˫˺ľϢŨϲ
ȥԽȴһ˴˺ܾãŹѺ˺ƫȥ
˺龲Ѿ䵽һزȻñֱַϥ֮ϣֱͦ壬һ࣬ԷһزĽ˶û˵ﾲһڵ϶š
űƿԽ˽ݽǵԷһվԽ˵ͷԷһ˳ƫ
Խһӣ˵˺Ķ档Ŀ
˺ҲڿΣ˺ڻȿ˿ڣȥƽҪȥȶľģ٣Ҫסƽ
Խ˵ͷһ㣬ȻҲǱֻܻлص˾֮вŰȫǲǣɱ㣡
˺ĬƬ̣£ʲôʱҶظ˵ϣûҪвҵλã˷Ҳ˵ˣӣأΪ
Ҳţ˺ûҪλûܿջңƴȨôԽʵҵһûʵ۴Ρ
Ҫһнȡĵ쵼ߡ˺ֱԽزƫһ磬Ȼ
Ϊʲô϶ǻһ㣡ԽصȻô˵ȻҲǿ˴ص⣬صȨɢ£ǲǣܿϧҲôġ
ҿ뷨ִֿʱڵ˼·˺
˧ΪʲôҪôһôꣿԽΪҲãǵҲãѾβ󲻵˧ǿٵأһֱƽ֮һֱȰޣһһ
ʱҴٵȣ
ǵϾ˧Խг˷ŭ
ֿرûз֮ա
أ˧ˣصΣ֮Խ
˺̾һ£ҲҪģ㲻㣬һΣҵӶ
Խŵ˺飬ڵ֮ʣʱȴҲǷ֮ʱһֱȴĻҲڳˣػұҪеȨչ鵽͢еʵ۵УֻزпܽеڲӸųһĵȫǰ
˺ĬƬ̣һ㣬˺ּɡ
ԣҲܷ뾩Խ뾩عұ㲻ֹʱ򡣡
Ҫɱ˵˺𣿡
Խҡͷ˺飬Ҳɱ㣬úõĻţԸһ㣬Ȼõߵҫ
ڻʲô˺Ц
ȻкܶţþͲд𵴣ţ¬һͻʵʵţФϾͲҷ裬ţ˫Ͳ˼ԽصֻҪԸ⣬ܶ࣬ΪЩµĴۣһ壬ȻǰǱܵ⡣
ߣһ֮صģҪʱ䣬ʰ̯ӣ˺飬ˣ̯ӣʼӼ֮һԽȻԺҪģ
˺ЦεͷܺãʧˣҲ뿴ܲ˵Ҫʲô
ϳ֮𣬴ȥƽ֮λɣһᱣ˧λӡԽ
˺鿴Խ̫ӻȥƽɣ
ǵģԹ죬һظֻҪ㲻뿪ӺУȻ뿪벽Ҿɱţ̫ȥ˿ƽסʽˣľӻǴصľӣӢɽ飬㻹£ţķӦҲˣȨȻϲַġֿ˧ЩΪҲҪһ¡ҪϽ¥
˺ͷӵڹ£Ӧõеҫ
ȻӰܵúܲңȻӦõġԽվ˵ȶģʿҲĳᣬô˵ôɣ
仰Խת߳ƫֻʣ˵˺飬ҧأȴȻñֱֻȻ¡
ϣҪսˣԺֻʣһʬĵ˺һղдĵϼ壬ʵۻ߲ϽɱϽ޷֮ա
һҪ˫ˣãõúܣϵˣôܶأص
Ӻƽĵ·֮ϣƥڿ񱼣ǴףԷһ˵˺飬ȴûԷһûн˷ܳʱ֮ԷһȴһֱںڣûɱвֵһС


776 Զ滮
ƽûסȻ¬һǳҪסƽ˺ܷ⿪ƽû˿ƽƺǾͳһЦԣͷȻľܹ½ԶߵЩ˵ĲˣسǣȴǴ´ġ֮ս屶Χʮǳֻͷľӣ߱ǵʵҲ¬һ˵˿ƽ֮ز˵ԭڡ
¬һڵӵԾӵӰ컹ǵ͹ˡȻʼǣǵľ֮гλʦؾ޶־һʱ¬һҪˡ
ӴͲµʦΪɭϵļ֮ԿɱԷоϵʦһ޽ĴڡǼ֮࿹
ǵѾˣ֧ؾ֮Уһż۷嶼ûС
¬һֻܣʱѾӺӻľ£ôչǧΪ˵ľӶϺ󣬷β׷Ӳء
طһڼףҲڸţһվƽǳ¥ӵݼֿ֮Ŵ죬ƽǵߵ㣬վ˵رڷǰؿĴڡ
˵һɥ顣
˵ȴܽǵʿߵ㡣ǵĻʵۣһλʦڻʵ۱վעǵս
ս֮ؾڳеļأһпӰٶȵĶؾ
ڳѾʼɨжһЩطڽ翹ĵˡƽʽ֡
΢ȻĽطߣطģɿĵĴЦ
һֱͬһʽطתͷףûضźʦʲôЦģ
ЦһֱʽһúΣڳսÿÿһ̧ͷܿһһվ
־ӡطߺߵݵһʿĽɫأһ˵ֻҪվʿ̧ͷܿȻʿֱǰɱɱ𡣡
˵ͷ˵ûдոڳڵʱ򿴵µӣҲһĤݵĸо˵ͨʿˣûǵĿôʿĿԶ󡣶ң˫صģҷʿ¶ʿǣ˿ɾ;ɥ˼㣬һһɾʹˡ
طЦһԸҲôһΣҿɲԸԺﵱսıΪսͼڣҸԸӵս
ζؿط磺£ԺֻʱֻܳΪսıˡҲԺ󲻵սʱ̣̤սĻҲСսϾֻιһ֣ҲҪĲ֡
ǿǰͷط˵ͷΪʲôǿ󣿲Ϊľ޵УΪĲƸ޵Уعʿս£ӵ滹㲻ʲôȴǿĵ۹һ㣬ҺܾǰѾˣսֻεֻιƽµһֶζѡ
ѾĴһӽת䵽һλ־µĵӽˡпصֻרעĳһս£ȴݽ겣ȫ֣ǿɴһ
һӦطЦ
£ǰ¬һһˣɾҪ˵ˣǾֱ˻ؾˡĽָǰؾڻ˵һҲҰ֮С
ȻҪ򣬲һøһ㷴Ӧʱ䰡طһԾݼҲ¡
һΪҲǿ֮ĩˣΪĹϵҿ϶ǲˡһ̸УɳսΪ̸еĳ롣ǲ븶̫Ĵ۾ⳡսôԸ
ʵҲ򲻶ˡ˵ͷòûдǵȷǿ֮ĩ
˴˱˴ˣھͿ˭ֵܼþһЩطųǽԶããҰ˱ΪǵΪۣҪһ㣬ԣջؿƽֻҵĿ֮һΪƽǵģֻԭ
Ҫ˸Ĵʲô
ݿط³֡
սݿ֣㷴Ӧطͼ
սط۷Ź⣬ʦҪ󲿷̵ֵƽ̹ʺսұҪݣսԴ£ԼУܴڿʼｨһ֧ܺɨµҵĿ꣬Ҫһ֧ʮ˵
֣һʮڵֻҲղ֡ʮΪһڶĽǮᱻȥ
طЦָָԶڳڼӪʮȻȫڳȥؽ죬и㹻ˣΪʹáʦʮ߿ԳΪĲ
ĲЩؿط硣
ԣĲȻҲսҪûôߣʦҪǿĻսţһ⣬һʱҲ˵Ѿﻮ˺ܾˣֻҪݿһ֣Ըʵʩˣԣݿ־ڱصá
Ѿ˳뷨ôأͻȻʵ
طЦʦڱôıǮڸʲôսˮʦһ֧ˮʦɱȴһ֧ҪѽҪһһڵĳڻңԶأ
˵ͷ䣬طѾһͳµĴ²衣Ǳأ룬ŻὫĿŵϡ
ֻߣͷҲлʺԭط罫ΪһĿꡣ
һεĴսֶһͳȫֵĴ󽫣Ҳջ֮һˡطЦԶƮŵִ죬־Ȼһǳ´ȵĶӣһָӴ̣ǿȦɵ㣬д֮簡
ԺСèг־սˣһҲֺܲ΢Цŵ
Ŀزɹ¼Զˡ¼طһ¡
Ұġס˻ͷ
ҰĲǻǲǣתۼطȴЦڲƻĸ֮£ϣҵĽǣҵǣҵĲôǣҰģҰģиɾҲҰĵĹٶռéӲʺĹٶ
⵹ǣͬҰģҲǽȡֻҪҪĲ񣬱ֺʹͣҪǵҳ񣬱֮ɳʡ
ط΢Ц
սѵβ׶ΣССˣҲɣʦոɽͷų־ȥˣҿбҪˣȨưͰ͵ôԽǸ˹͢һ£Ͼͻ
˻̸УҲóɣ
ǣΪأƫƫҪǱ͸泩ǽطһҲӵĲطЦ


777 Զ׸
Ȩһ֧ضִƽǵġ
£ϲϲȻ糾ͣ㲣ȴϲɫһط磬һĽʵƽ̣ʺȥɳ̣ؾǵ׸ҲɣÿնѼɽҪҪʱʱ̲̿ǰߵսͳеĺأһ˯ʱһʱ䣬ʮԭԲԲӣڿҪɼˡ
׸ˡطµĴȨƣпصģһΪҿ˿нٺԲŶ⸱ģ
ȨƴЦһʱ䣬Ҳȷ˯ãԲ㣬µĽݱԽǣҿ׷˯һһҹأԽɽХĻҲûаҳѡ±ݣɾأ׻˵úãǮݣҵñΡ
˻򳬣ȫЦ
ɣ˵һ·ǵ׸϶ֻȫĥޡطλ֮ϣȤص
ûáȨЦҲ
ܵˣԽô죿ûˡط
£ҳԽǵʱѾˣȻҲְذȨƵ
طĿɳǱôˣðɣ
Գ˱ˣ˷ءɳ֮ΣʱˣѾصԽǡҸòһ£һСˣѾˡ
ط˵ͷ
һӦҪ˵ɣʲô²౨˵ǵһأطЦʵ·;ңԶĹ٣ǵó
Щ飬౨ô˵ǵ౨ĺáȨ΢Цſܵһڽ졣
ط⣬˻ֵ˺ʦλȥæԼɣ׸˵£Ҳģͦġ
ڽǴЦվȭǣת֮䣬ֻʣˡ
Ȩɤӣ£Ÿλ棬Ҳֱ˵ϣ̴ܻøĹͣȡڣòܴˣ
˵˵ɣطûֱӻشȨƵĻ
ǹղյ⣬ѾǷһƨˡȨѹɤӣûǮղӱƴӡֽȻ͢ӡֽȥʣȥͽڱ˵ˣղǸҲˣȻֻж̶̵ļʱ䣬ղӡֽѾ൱ĸ˰ˣղ˵ӡĻ÷ǵƲɡǵʱɾҪԴոп»ҲʧܸատŵѾˡҵǣ⼸ս£ǴʤգʹðնֽǱ൱ģսҪĻǻĳġ
⣬ط˵ͷȨƹ˼ˣλ׸λĻʵۺôϲܼþգǼսǵʱ򣬴ɾҪƲˣûʵԡ
ǲȨϲɫ
ɽһػҪġط΢ЦŵƽҪջ
£ƽ̸ͨеʽջعܣҲǼ̸еġȫԲս֮Ȩü˵С򣬵ǴҲǮһǮ㻩
ƽҪջط̸ͨУҪһط
ݿһߵĺЦŲһ졣
Ȩƾ㵵ŴͿŻʵֻۣûʵ۵θδҲ̫һЩ
⣬ôܣôܻӦ
ӦҾʹѹطЦŵ
Ȩɫ䣺£Ҳܴˡ
ȻֻܴթعһءطЦţҪҶթɹأ׬ˡ
ȨȻʵ۾Ȼŵ⣿ȻֻҪͺãһˣǶڴȻǾϢݿڴ˵ǿɾսͺãͺá
׸Ϊ´Զܹطʵ
ȻȻȨҡͷܶ飬ҪİʩУЩֿ̲ݻƽӦһʱ䣬µҪع֮ŻطЩ飬ʵǵȲˡ
Ŷ˵˵Щ飿
£˵Щ֮ǰҪ˵˵һ££ȴǱµļ¡Ϊ޼£¼£Գ飬ҪҪһЩȨص
£طЩȻؿŶԷļºܼ򵥣ֻһţһ˫Ůʲôֵλ׸֣¡
ԣ££̫ү̫ƽȥˡϢĿǰûйڣΪ̫үϾһˣɳڻս״̬˻פڷأûȫ˳ΪĹϢɳʲôԾʱѹһжȶ֮
̫үȥˣط𾪵վ
ǵģһηرսĵĺӪɳĸµֿʿʣֻһǧˣνأȴҲ赲˰֮á̫үҲ󣬾ⳡս֮Уɼڻ
طȻ¡̫үһֱĻмģɽʱ򣬿νƵҪʵԼңңڣ̫үɳϣʱ䣬̫ƽ˶̫үǿ֧֮£̫ƽһϵо֮߶õЧʩУӶ춨˽մĻ˵̫үطĵһ󹦳
ȻΪɳϵطȡһϵеֻɳϵ̫үݸмȴûʧ
̫үȻطһϵж֪ȴûбԹ䣬ÿÿڹؼʱվ
һĿŴǻ۵ߣȴֶȥˡ
£̫үʱ򣬻ʺߣʺһҪҪԼŮСΪȨͣһ£ʺҲӦˡ
ǸСС䵱طһȣСҼѩһ̥ӡ
££ҾǷǣ»˲ɳϵʵѾ˳Ч̫үȥɳϵȺףϳ˻׹ݣɳϵɾµˡȨЩǵص
ȻӦˣȻᷴڡطҡͷ̫үĹҲΪ
ǣȨüͷ
طͻȻЦ̫үǺ𣿡
ǵûУȨҡͷ
ⲻ͵ˣ䲻ôõġû㹻һͷʲôáط룬ӪһҲˣսӪȻҪؽı㲻κӪˣαɰɣϢСͬʱ̫үѶ֮ɡ͢й֮
áȨ룬ҲһķӣĲֱձȨ˿ȴ˹٣ҳδĹɡ


778 ˵
Ȩֵ͵ļţıǰ̵ͬʱֲһҵΪı롣̫үѾĻؽԽһͨԱŪɳأϵľһ㣬룬ڵʱԽֱ£û˿̨ȴһһȵƷٵȨƣһû˸ԵʵѾ˵˵
Ҳ͵ΪֹˡȨ뿪ԽǣҲһƷٻ쵽ϣʱ̫үȻ֮á
뿪ԽǣɳǣȨǳĵٵļֶα쾡µķ˳ɳϣر̫ү͵ǣƵش˺֮ͨͻһ㣬˵Խ£Ҳָġ
ط磬ҲǿȨƵһ㡣
ططǾطϵĺǿ໥Эٶ֮ڣƽϢطϵķͲ뵽ôѸٵػʵӦԤõһϵѡ
ʵϣȨ൱ɫûλ׸ĳ䣬ĴҲ޷ͬʱӦսġ
ȨΪԹŵĴ൱ģŪȨʷ֮ϱȱȽǣǷ̲ġ
Ȼ֮ϣɽͷԣھ֮Уȴϵһ㣬Ƕڻʵۻǳ˵һ£ֶ֮ڳøõչ֮
̫ү֮ǰһУȨȴ˶䡣ұӴŵİŵӰ쳯֣һٳ˻׹ݣǱȻһ¥бȨδҲ̫Ӵˡ
ȨƸм̫үĻʶ飬̶˳Ҳ˽˸飬Ϊ׸һ漰£λẔֶ́ŷ˳
һλ÷ŵúˡ
һڽܵƽط˵һ㣬ڿˣʵ۵ķӦúܡϾʶĵʲôνĲشһӢĻʵۣ׸ˣҲ׸սս˿
ǰλ಻ɳӵġ
£սѾˣĴȴѾǿ̲ݻˡ׿£Ȩƽתʵʵ֮ϡ
Σطʵʱ䣬ȫĵͶ뵽ս֮Уûпصºۡ
ǲġȨ΢Ц˳ᢣ̣ٶȽ˰Χ£̶ȵļʧĲضѣطȻ൱ĿɾͲˡ
Ŀط쳤̾һȨȻû˵Ҳܲµµ뵱ĳһʲôڵıĿֻʱĳҲడ
Ǯǲǣɱտٸˡط֡
ȨҲ̿λմڲ֮һѺ֣Ϊʷԭ򣬵³֮󣬵ӱñС
⻹ΣҪ˵⡣Ȩҡҡͷ˵⣬ٲ̸ϻָá
Щ⣿طʵ
£ǴⰡȱ֮£һս²ˣȻǧά£Щ˶ţÿֻǳһٷҲСĿңܲһֱŰɣȨ̯̯֣ôʱλҲòһ취뽫Щ˷²ֽ⵽ȥۣѯһ£ĿǶϽɽ󰡣
طüͷ
⼸˻С£ҧҧܽģھۼڱĿĻʮ˰氡Ľݺӽɽʱ˲ǣ׷ٶ̫죬ЩڱڱĿͻ˷Ȩƴҡͷ
뱾ذյĳͻطʵ
ǿɽһңɾ̫⡣⼸꣬ڱĿǿԵ뱾ذս²ٵԹޣ˵ˣذշַ۸ЩˣĿڵΰһ㣬ÿ춼ˡп಻ƣڱڶ̶̵İڣĿʮģĳͻ߶˲ˡȨư̾
ڱĿڸ𣿡طʵ
ǣĿո֮ǰĹԱĿǰھܣһʿפڱĿҲάһΰѡȨƵ
ìˣطͷҲѽһ⡣
׸ҪһӣǾ˹ȥȻǵˣڱĿոȻҲͳҴһ㣬ҪرǶԹԱҪصڴĿ֮ϣƫ򣬾⡣ط
ǣ¡ȨƵͷ
ĿڵҲȷֻʱȾܣ׸и뷨ĿǰǾ򣬱󣬼һһΪһȴأһأȨͳһҲ£״ЩףΣ
Ȩ˼Ƭ̣ãĿھ˵ԴûʲôѾʧܣô⼸ڵıҪԵȷ󽵵ͣΪһԾԱȨͳһһЩƤ֮£ڽٵ⡣
ѡһԱɹȥЩ˵Ҫעһ£ǰѪͳģôвɽںϽ˵أЩУ϶еٵģģ͢ѡһĹԱȥְЩ˸˵Ҳ׻ȡ˵Ρ
£ֻ¼ЩˣҲǲԸϵġȨ΢Ц
Ϊʲôϣط绢һѪͳܿɳԺҴЩԱҪʹԸȥģһҪ渲ȥģٺ٣׸ûֶʰЩˣ
£ҪȥǽģȥͲˣ㲻ûỵ¡˵˶ԼĿЩ飬²̫⡣ȨȰ
ط翴ȨưΣǵ˵ͷðɣȥ졣ȽĿ¼ƽϢ˵˳Աӣ˳ԱˣȻͲƴˡս½Ҳ˾Щ顣
ǣ¡ֻǹغЩͨյ飬Ǽ²ô죿ⶼ͵ģڹѺһ³¡ȨƵ
ǶЩ˵Ĵʲô뷨
˽ȫɱˣȨЦ
ƨ˭طջصҴðҴҪڳǳӲɡ
ȨƴЦ²سˣʱүѾһˣùѪͷ
ãأǴ⼸µ̣Ҳûô˰ɣãɵһɱˣˣֲЩ˶ϺõأԺܸҴ˰ġط߷߲ƽĵص


779 ֮
˵üǣڵȷǵһ鷳Щ˶˵ʿĽݺ˵Ӱ൱ӵģʹ˷Ź飬ֻ»ԶǵĴסȫɱֲܷˣھȨƿط磬ҪʳҪأҪطѾ˲Сĸλһֱڴݴٳ͢Ͽóİ취
ˣ˵λԣͻȻάˣ˲ѾôǵļҲҲӦ乫˰ɣطʵ
ȨһЦǰ˵Ǯ⣬ʵȻû˵ʲôʵѾˡ£ҵʱǽвƲȫˣֺݣҸţЩƲӦĹ鳯͢ˣڻ㣬ר˹ȥ˵൱ɹۣٵΪֹ͸ƻûȫԳ͢ûһ֡
ط˴֣еС˷ܣҶĶţûҲƣĲ͢衣
Ȩ΢΢ͷ£Ǯ޵ģһˮǻԴ
طһЦ׸ˣлֱ˵ҪҴţŪǮŪ˳֣ԺһûǮҼҺô
Ȩһ죬λʵ۱˼̫Լһڣ˼
£
طּӣõõãɶҲ˵ˣҲˣάӦã̫ƽʼʲôʱ򿴵ֶˡ
ǳС֮ĶȾ֮ˡȨ֣һǸ⡣˵ȷɻһ̫ݣкЩ˶뼫¼࣬ѹʱвȱ»ԽǺ
ط°ͣӼףǺһЩʱҲûӵ飬ǵˣҪǵˣܶվ˵ۣ֪սΣúݵʱĳһҪһʱ䣬ȶȱȻήܼʱĽĽݺץһ󹦣ʱ۲˵䣬¶Ҳ͹ȥˡ
£Ǽ˾ôأ
طҲЩͷۣ׳ﶼ鷳̫Ѩ˼˺һӣŵ׸ˣ㿴ܲܲοԸ˳һװ취
Ūȥڿ󣿡ȨƷʵ
ԣȥڿ󡣡ط뵱һޣͶˣһٷʱ䣬ҲӦһЩ
£뵱˳ģ˳ô˵Ҳͬ壬ȴడұҳ֮һǸط˷ġȨҡͷеһ֣ҲǿԵġ׳ǧˡ
ǧˣط˿ߵͻȻʲô۾һ뵽ˣսǰѾһӷصɳǵĹһ󹤳̣Ҫ֣ҷǵ׳ɣʱʥϸһˣо˹һŪЩȥЩ˰õĵط泯͢ʡ´ʵ˹ѣ
£ⶫ黹ǺܴģǱҲ˵Ѷ൱󡣡Ȩ¶Ϊ֮ɫͶ൱һв˳βɾ鷳ˡ
ʲôûѶȣЩٶηͷøֺúõĲЩˡ
ǸԵΪǿҡȨЦ
һδҲ̫һЩطЩص̫ƽǣǸɵɫô˹ˣ
£̫ƽǲһѣչ¶ҪǮҪҪֹܲСûǰûеסԣӦ֮أ
ع¶һҪɡطߵ¶ҾҪרһأɳأϰ·ֶ̣ΰãֶʩӦûɣ
ԳûģĻҪʥϺͷԼʩϰɣȨȴ˵ƶ
⣬óάŪһߡط
ά߿Ǵ鷳Ȩʵ
ϡطЦصǵĳ̿һ˼Ҫһͨƽع·Ѿģˣ˫һһ·زˡȵ˫սƽˣȻҪ⡣
Ȩҡͷһ˫սҵзǣվүæûιصûгһǻд鷳·ͨˣƽʱڵȷ׬ǮһǾֶһҪؾפĵطֵֵأ
طЦҵ׸ˣһսʵѾߵˣǷǴǷǴȥɣ·һҪ޵ġΪ̣ͨҪǣһҪ˶ֵʱ·ֳɵĽͨ
緢ط磬Ȩһǿ֮ɣոնȹѹأѾʼչõδˡ
Ǻã⼸սǽˡȨƵͷǰĸɻҲ⣬о۾ڱĿʮ˰ô죿
⣬㲻⼸սϵһط
ϵһ鷳ԽԽ󣿡ȨƲ⡣
ôԽԽأطҡͷʮˣǾ۾һ𣬶Ӧֶ֮
ָԽ򡣡Ȩ̡
⼸սֲǴʯͷģмСģСأȻʮ˰յС˵úЩգסЩսġط绻һˣԼһЩһ컧ᣬЩ˰գڿʼǴİˣҴеȨȻĹ̵УŪЩ˼еġ
սͷȻҲҪŪǣÿеĲͬǽõͬĸޣһǾҴİˡ
ȨƵͷһЩģͷȻϸЩصһӡ
еһôطȻҪĺôǣЩ˵Ļ֮Щʿļ˭ҲһĿȻˡҪЩս֪ǵļˣõ˺ܺõİãǰĸҪһ취׸ǻͨרſͨһվרΪǵż˼Ǯȴȶʮ˵ģ˵ǲǣ
ȨЦŵͷ˵ǣͷһؼ⣬Ǿΰʮ˰ŶҲҴˡ
ֶ֮ǷֱõȥÿҪֱһͨգҪӡʮ˵࣬Ҳͼ򻧶ѰɣֵȻٷֵأ壬Ŀûˡȱ˶ģһЩ˶иģٷһЩ
һƤܵĹˡȨƿЦ
߸Ŀǣɲڸطߺߵ¹ش֣˭Ҫǲȫ֣ҿɾͲˡ


780 ׿ʼж
ͷ߽ڡ
¬һһֱŵ˺ӺţֻҪ˺ٶȳھУɢʿȻܹ֧飬˺ϾꡣֻҪүˣǾͻпΪ㲻ܷסǰս߻ġ
Ŵ׵ģܵظе
үһˡ
ӺԸүֻһǾɫ֮еǸˣصĻʵ۱¡
ǽƣϵҪ
¬һеһ
׿ͷĽǣ˻֣Ƕȥ¬лҪ˵
ǿ¬һ¬һ˵ͷűϣֻʣ˴¬һˡ
ûл˵¬һҲû˵Ƶ˰Σײүˡ
ҲµˣҪɱүô¬һ̾һĽ㣬үôɱˣֻ´ذڽɽ
ҡͷ·ϣѾյϢүûбɱǱɣ죬Ѿӻʹ֮лصȫ˻ʵ۵ˣԷһҲס
ô˵黹صء¬һ۾һ
ȻҡͷǲжԽԽ⣬ʵ۲ɱү飬ǹ˼ŹڵľƣүڱȻңһŵүԶԶһ˵үмֵ
֣Ӧô¬һŴףʵôҲ뷨Ӱүȳ
Ȼ취ƾڵȻѾˡ׵
ﻹɽ衣¬һ̾ϢʿѾɢ֪֮үʧȥɵϢֻʿ䡣
͢˵ṫүȻҲ˵ȻھŵùĽǣ֪үʵĴ׵ò˼죬̫ӾͻᵽУ뷨ӽʿ
̫ӹֻھȨ¬һһͻȻ¶ɱҪȻǰ̫ӿ̫ӽү
ҪĻүˡ׳ңȷ¸ҿ̫ӢɽĽѵҪˣһ߻ľǰƹΪ̫ӵͻȻ֣ǰ߽ˣЩֿڸЩʲôˣϺ꣬׵̫
Ļֻ̫ˣͻ뷨ӶҵľȨʱɾʲôҲûˡ¬һƵص
ҪϽʿҪ̫ף֧ӣǲɻȱġһ֧ӱҪʵԲˡ
ϾҪˡ¬һǲˣˣƽͻᶼˡ
˾Ͷˣˣһ·˵ݿȥУһҪͣҪʿףǱˡ֧ӵľ󲿷ֿɶݿǾٻʿ֪Ҳ·ˡ׵
̫ôӦ
粻ԣװͿ繫ϴӦ
ϴӦ¬һؿŴס
ΪӦ̫죬㡣׵ֻҪεסӾͿˣ¬һһ𣿡
ҵȻ¬һᶨصҵүεذһһپ٣һ̫ӵ¾ңҲֻʽһ֧ıˣһɱþңһǺġ
һǾͺã׵ͷˣ½Զļ㵽֮һҪ
ûͷļһͶˣǻļʲô
½ԶͶȫī³Ͷˣٻһڡ¬һط絽Ȼ֧ӼпأûвɢĿʲô
ס
ףصط˴أ뷽跨ôң浽˱Ҫʱһף½Զһ򾫱Ū
ôܣ¬һŵĿŴףôʲôط罻ף
ݿ׶¬һΪʲôҪһҪεذѿסݿԭڡ
¬һһڿˮݿҲ𣿡
ʱ̣ǲôôʱһүΣյʱˡ̾һʱҪ½Զһˡһǿ½ԶļһҪغã̫ҵҪ̫ҵȻὫ½ԶļŪߣǵʱǿɾûа취ˡ
ǰ˵Ľ½Զ˭¬һүȻвİǵĴڣı䲻˴ְ
Фϣ׵
ФУү£ֻϲˣһֱҪŻүˣ͢еˣֻүľ¬һߵصүϹ۾ĸɽίΡ
˵Щ̾
ôܰǣ¬һҡͷ
ҰģֻҪһ㹻ˡЦһҰģһ̰ģöԸľˣ뿪󣬾ͻȥιФϵġ
֣ҪСģӵ˷һֱǳ͢Ҫץסˣһأ͢ǻὫжΪǶֻڰ̫ӵһĵزѲ㡣¬һѴס
׺ٺһЦҲץסҲС˷ȥˣӪɳϵľȴȻҵ̫ӵеģֻһЩڱĶһ鱨֯ǶʱܾӪġҪҪ߾ߡǶңԶֻֻˡ
һֱǵϺ֮֯صһ¬һǰҲ֪飬ֻ˷˲ʽˮ档ô˵㻹ǵСġ
һġվҵˣʱȣҲ׼ˣҪˣ߾ֵøۣÿһʿ˵Ǳġǵã⣬ݣǻһοӵġ
Ȼ¬һͷҲʲôֻһ̯ӡ
ȥҴң¬һ£ûдһʱȥһ·ֱιضȥ˴֮¬һһ﷢˺ܾãŽнһ˵˼֡Ƭ֮󣬱¬һеֵˣ½¬һǰһȺ֮һһȥ
ҹ֧ؾ߳˴ӪسǳŲҽУʹޣԼܵĻ⡣һҹ֮䣬سǵİգƶǸУڹ˽ҹ֮Ƕһȫһˣһ·ǲκζ
ҹҲؾʼأ뿪ʱأѾûһؾֻһİա
õϢǰ棬ڳͳʵӪڵϲŸϵ˷أʱؾѾȥԶˡ


781 ĥ͸
ƽطӵڳԷص౨֮󣬴Ϊŭؾһжƺֿ˵Ӣɽ֮Уȥսѱ˰óĶѼһһ˿һƵ߲ûµĳ
طȫ׼ӪֱϮݿ
û뿪ƽȨվ£ؾĿǰûһս֮ˣбȻЩΣĿǰıû̫ƣߣ޷ʿ߰ԼؾΪӵ֮Ļɢѡ
طŭȨƣ׸Ҫ˵ʲô
£ݿعôϱ߾һֱݿΪӪ佫ʿ϶ݿصؾʿȻ˵ݾڱԼļҺˣʿȻǰͬնֻҪǻָսǲޱʤա
£ŭ˱ɽؾݱһγѺͶľʵȶиԣܽİհġǵһжһ˵֮ȷһµжɣȨȰ
طĬΣڻǵ˵ͷڳǰ̽ݿԵó־ҲӪǰƣ㲻ѹҪġ
طݿĴ㣬Ȩһطһŭ˱ݿⳡսֽճ־ǱʹˡΪֹȨƲΪ㸲ع
عƵǽһսûʤ㣬һ½ҵӦԤϡȨƿսڣȻռ˱ˣȴҲĻһɶҪʱŪóӯӵıƣ̱㲻ٽŴȥ
׸ܻҪһʱˣرӣҪҪȼãｫ࣬УЩɾͲˣﴦһⷽ顣ԽǰҪ¶͵ƽɡ
Ȩƹ
ҹ֮￵ϵƽǡսʼ֮ǧ渺鱨￵ͳľعĶ渺ԼĿ򣬹Խǣͳһָӡ
˺鱻عʵˡ￵ط֮˵ĵһ仰ϲ⣬˺鱻ʵ£ζĵȺף޷ֿ
طȨƶһۣжǻȻ֮ɫֲ÷ɽ¬һܵñӻ죬ȻѾǵõϢˡ˺ǻ
ţǱˡӺĵ˸Ѿ˻ʹˡ￵
˼ʢһʱˣȨƻЩһУԴֿ󣬵ϿνȨأ̶̵ʱ䣬ȴܵһͿѵԵ
ʢ֮ʱ˥ܵĿʼطعʵڲɱֻôѣ֮࣬عڲдĶµ˺ġ
װģȨƸ΢Ц¬һЩˣǵ˺ĸ˺һ𡣱£˵¬һأʲô𣿡
ȻСط۾Щعʱʲôӣعı߾ڵ֣֮أӢɽı߾ڻҵ֧Ѿ뵽֣֮عʵۿ϶ҲӣƻڰѾ˴󲿷֡ФͬΣһŻڶϣ˺̵ıǰ֧ˡȻܣ¬һȻŽҲ¬һٳݿҾսʧҪ֧ع͢Կˡ
¬һֻ»ûȨҡͷ
˺黹ţ߾һЩġŶԿᣬȴᲨӿط绺ص
£ع̫ڴӺݿ˵ΪʿֿҾԣֻѧӢɽһУȡ֧ӵľȨ￵
ݿӢɽʹһΣڶοɾͲˣ¬һֲɵϣ᲻һ㡣طЦҪ˵һݿȻͷ
¬һôĵӣ
ƹ֮ʱβ󣿡طһЦҪǽأҲ¬һ϶ѧһҵĽǾ棬ս֮ϡ
ôأ
ǻݿȥǵӪ꣬ʵۺصݿ֮Ὣӷɢõأݿȥע֮һԴݲȵİţǵ̫ӵܵķ⣬ȴֽӴĶȨ׸Щۣȴ˱طЦȨơ
˵òƳֵθĸ⵽ǿɲϵģү׸ֻдӵ۵ķݶ£ͷ˱̰ȨƵ˵ͷˮĥ٣ƢҲ¶úܾϸҺܻ¬һܲúܺá
дף￵ͻȻ˺鱻в֮ʱҲֳֻǵʱµ˺ǸԷһԵĺˡݿɿϢӳӺ֮ܵķݿҹ¬һͻȻڴйء
ףط׽֣һֱŵ˺ߣȻΣӥԴ˽٣
ر£˷ʱǲûע⵽˵Ĵڡֱ˷Ÿˮ档￵һֱԵüΪأ¶ϼޣյһЩ鱨Ȼһ˷ع̫ûµ˷ܵ鱨ɳϣһҹ֮䣬ɳϵĺɲּԱȫʧӰ١õֻһտӡǿԿ϶µĲ֣Ǵס
һıĺ֡طЦ￵˵ڻ¬һ𣿡
˵׼˵˼ʵѲ£ճӦ¬һһΣЭ¬һԸ̫Ҫأ
׸˵˵ʲô
ģ޷Ǿǽ˺̳Ȩһ̯֣ǵĵūš
ܽ˺̳أط૵صȻҪعңҵعʵʰסܻȡҪعңôأ
ȷѶȡȨҲȻӢɽʮ߾ңФϵĻιزңʵ۸ӺѺ˺飬ȻפӺҲʮİգ¬һʵ
˶²͸ҪʲôУһʱ֮䣬Щ
£䡣ȨƵԲӦ䣬ȻҪعңǶԣõ飬ΣĻ߿϶ǡ
ȵװعˣʱ֡ط
ˡ


782 踺ص̫
Ÿ߸ߵƽǣ΢΢Щ⣬ڻʹ֮ڸʵĴ֮ϵǸ۹ͼϣڻǡֻǵͼϵģʵУƽ۹˶ķ֮أڵ۹ͳ֮²࣬ʧȥˡ
ͷԼʧ¶ϣͬ쿴Ц
Ӻһ·֮ϣڿӱޣԭΪ¬һٲҲһסɽأΪڿƽһ֮أĻ̸֮УٻһԣҲΪ̸е֮һ
û뵽ǣؾȻɽڷһûûнأѾԶ˷ء˳˷أҲ͵ȫ˿ƽ
ֱ룬ӪӪ±ݿ߽磬һԲϱơ
ԼƱͲ࣬һɾһţа̾ѡûʱ׷¬һΣΪʱпܷݿȻʱ伫̣ĶȴȻжϳԷƣ׼̣׼ع
ȥ飬ҪطͣսˡؽҪͣսڹڵ񣬶ҪͣսԺ̸
ķӦЩľ
ǰָӹǳ־ؾ˶ԭԽ´ȵĶӡΪɵǵĳ־жǵĳ־ն࣬߶ʮһ˵
һع˼ʮ꣬Ȼǹ𣬵ֻ໥֮ĳҲǱɽߣˮˡ־ȥķӦҲġԷӲǰٰ渣֮б¶ΨһĿģƺҪʱ䡣
ʱʲôս׼ȻһڿսһҶΪϵǸˣ˭Ҳ޷ˡ
ļٵȻʹ˻ֲͨͬط֪ԼѾݿ˽յƽһС
ǳ־ĵܵܳ½𻪣ֵˣ󽫣رǳ־ȻطΣõǰߵͳָȨδǰ;ǵġ
ع̫ӵִƽǣطĴȴǼ䣬ڳſӭģһױУξѡ˵طûг֣ĴҲһ
һ衣
ȴűװΪһսعģعǵģԼֻǸ˺ƨɶѡ
Լ뷨һսó֮Σû˵ҲΪҲãعҲգƽ֮սȻطŭѡԼе顣
һڱصõսģʲô͵ʴףǵ͵İˡ
룬ɽƣع˵֤һģ¾ӮһûʤϣսعˣȴǸ˼С̣೶ȣհ
鱨ղ֤ⳡս֮ǰйܣбӢɽıϣֻ͢װơιصФΥҲعܵԭ֮һɼ֪Щôأ͢Σ
һ׮׮һ޲ڵѪͳһȨЩ˵ȨѾ˳͢ͷŴ¡еȨصʵ۵УҪعʵһԾŶȭͷеľһʹҲ˵һ롣
һ㣬״ȥطɡԽǰ֮ǻΪĶԽǳȻƺĶ˭Ǹոս𣿹ȥǣⳡսĽıع
عĵһҪЩӵصļһǴ䳾˺ǵһФϣ˫
عΪʷعԺֻһǾǻʵ۵
ɣ̫ӵ¡һӭ⣬Уξһơ
ͷ粽룬ԱҲȥʱȴУξסֻ̫ӵһ˽ȥˣȴͷš
תйԱҡҡͷʾǰ£òͷԼȻǰطҲԼʲô뷨
߽ڣȴһԭΪһ̸гطһԴĵȴԼȴһ
طڳԷһߵǴ׸Ȩơ
̫ӵ£طЦеĿӣ粻ɣһ·Ҳˣһԣ߳Ա̸Σ
΢Ц˹ȥ󷽷˹ȥ˫ֱȭʩ˾͵űˡ
˵ϵţطЦŷԸһ˫عѾҴԽǵŵˣһ٣ֵʲô
һͣǰλʵ۷â¶Ȼ鴫˵Ļͬĵǹһ̶ֱԷķơ
ϵķˡ΢΢һطĻʳҲδ̫ˣһĺ⣬һˣһپһ̰ͷ˿̵طһֳһͷмһ⣬˵껰ͷȥߣغһʵ۵󣿵ֱߵЩǵ޶¡
ߵλ׸Ȩƣŵö࣬˹Լͷȼһˣȴûг⡣
طٷˣ֮һͨԱֻ¶硣ȴԵü㡣ⲻɵλʵ۵ִ˵
Խǣ㽫ڵ̫๬Ůǲɢֻ֮ЩһˣЩУ໹У֮޷ıˡԽʹһӣ㻮ȥ˾󲿷ֳ˸õİ칫ԭЩڵأͳͳ׬ǮһĲƸ䵽λ»ʵ۵֮ʱҲɵȫת˹֮С
λĿʵۣƣɫܣҪʲôǺ֮
ǰªûʲôдģ̫Ӽ¡طڳݲص
ƽҲ𣿡رŷȣ΢Цʵ
ڻʹ֮УôҲö༸ˣһɶԵ£ſǴĹ˵ġǲеġطЦţһĻçȴ֪˫Ц۾ȴɽ֡
طֳģĻڵĳɾͣвЦװ񣬿£Ϊһɵϡ
£Ѿв˵˺顣һط磬ⳡսعԸ˺սˣôһҴػʵʹޱȡ
طǺһЦһһ߽ţһߵ𣿼Ȼˣ̫ӵ´˴ξ͸ŵ˺Դֿտա
⻰һЩǺɵþҵĿ


783 ط
طĻѿ˺ɱȻɱˣԼĸʺγû˼ɱǲɱġ
ط粻˽عڵľ𣿵ȻãֻȾ󲿷عҪ˽عڵʽ֮˵һ仰ǴѹԼѡ
ͷţͷطҲ˵ڳ⣬ںڵؾ׽ͷһȨƴͷβƺʳϰߣҲ뵽˳ŵС
طҪʲôＱٵת⡣
Կ϶Ϊֹ϶ҲǴȥģطֵǿƣ޷ǾԼʩѹѡ
ⳡսعˣ˾ҪۣǺʵġҲ׼٣һˡ
طҪø࣬Լȴ뾡ܵٸ˫ìڡ
ط꣬ͬʱҲƺ˫ʲôĬһ㡣
£µ˫򿪴˵ˡعٴˣⳡսΪ˺˽ģشûҪһս룬Ҳȥˣֵʱˡط磬ֵúܳϿҡ
طӹݹһƬʪؿ죬˹Ĳ֣۾΢΢ЩţһּЦ
֪عȷǴȥˣǴȴԼ֡
һ£αǿţ࣬ǳ֮ڣ̣ڣɳţڷأʱпܷ˹ǲǣⳡսٴȥֻˣѵ𣿡
طǺһЦ棬һҴع
£ҪˣȻս״̬Ȼ
ΣطЦԳָӣȴȻսӪɳТҴѾɳԳҴǾ͵úúˡԸԸٻһҪɳͶٱܹҴ
طŵЦݣûɵһ飬ǵģ̫ܵıɳТɳҪ֧ӣҪʮϵıǲܵġΪ˵УҪĵˣ˵ҵɳĻȻ롣
ѵ¾ƾڵҴôʵ
㹻ˣطЦŵЩŭӣתͷȨƵ׸鷳ŵͼ
ȨЦվߵһߵĴǰһŵͼ̯ǰϡ
طָһطǿƽȻطڵͼ֮ϻߡ
ߣȻط׼Ľ·ߡ
ӡۣͻȻð亹
̫ӵ£ľӲ࣬ھڶ࣬˵·ĻӦأطϸŵЦݣ¬һö𣿡
عȻ͢ǿӲص
طͷЦǻе˺սôѲɵ˺ҴǴس⣿
ʱԼԼһĶ⡣
طһĨŵͼվ˫ַأǰ̽ŶԷ̫ӵ£¬һΪ֧ǵ˺ģ˺ͿأҲ㲻ɱҪԭɣ֧շôɱ˺أ
ɫŤ
ιصФϣȲ˵᲻ˣܳӢɽı˫ϧ·;δ̫ңԶһЩƻ˶ˡȻ㻹פǵһɾҲҪˡطЦ
Ҵӣһ·ӵأؾܼʱɳĹԳɣ϶ֻ޵ȣһɿܻȥӹιأһ룬Ҫһ㣬ɾҲûú˰һͷأİ纣һɴ۾ű˫Сӿ϶Ҫعȼݰһߣҿɾֱܳ룬ȶվϿӪȡӿ˵ãȴӺأ
ط㵸ɫȴѿ
£˵ԻˡȻ
طͷȷ˵Ի̫Ӳܷϣпܷɣ
زֻ˵ЩӣػĳաȻŲ˵ŹҲн߸ϳȥľġ£㵱ҪôֻµʲôҲò㷢ո˵ĳ棬ҲֻֻзӲŻô
طЦ̫ӵ£㻹治ô˽ҡӦӢɽЩҴ̵ı߾˽һ£طһʲôˡ
磬ǵЩ߾ȴطӡҸӪһǾͻᾪط
عһγ֮ΣҺء˲飬Ҳû𼺵飬طҲɹҪԳңԴġ
طָȨƣҵ׸֪ʲôѺ˴ݣеҪҪȥιһʽװӦоСѾ˴ٽ׼
ؿط硣Ҫιۣط粻Щ˵ѣΪԼҪĻĻѻͻϱ𴩡
£Ҫʲô
طϵķȥͷͻȻֱһЦͶˣ̫ӵ£ҪʲôҪġ
Ҫݣһһٵصݸңϳ
Σʧ̬һؾսһһ䣬Ҳ͡
طô˵Ǿֻдˡ̸ϵòĶҾŵȥȡ
̸òĶս֮Ҳò
ǿ˵׼طǺЦţ̫ӵ£Ҹģھ˵¬һ᲻Ⱦأ
£ɣ¬һˣҲվݵ֮ϣؿԱ˻ܣġ
˫뵽֣һߵȨЦվ˶˲ˮ£̫ӵ£˵ôãȺȿˮ̸ɡʲôǿ̸̫ӵ£Ը⸶ݣҲ˵˵Ը⸶ʲô
ӡ³һԸ⳥ʧ
Ȩ΢΢һЦعԸ⸶٣
̧ͷȨơ
ȨЦֻҪǮʣҲǲ̸£˵ã뺷õ֣ҲҪѴǴ˵Ҳþͺˡ
طһȴû
Ȩʼ磬Ǳһεȷˣ̫ӵ£۲ʣµǻġ


784 ֮
̸ǼġΪƺһ飬ǲ̫ԡӵһ֮ҲûмطӰӣ̸ֱеı˴׸Ȩơ
ӳ֮УƺҲΨλ׸ںƽĿǰ˺ܸȤЩż׸㱨Ľǣһһ޲ֳսĿȺͶԼĮ
֪Լսġ
սǽٷƵ´һ֧ոմʤ̵Ľǣһִ̼ǿøʤǵõ
˽һ㡣
رǳ־½ֵܣǺζعĳޡҲΪĵһ㣬ڵĳ־һͨˣ֧ӵָߡжϣľߣطȨ˵ž޴Ӱ
־һعԿ꣬˫޼˵˭ٲعһ˺ʵڵһλ޹أľ˫֮Щĳޡ
طһеĻʵۡƽ˼֮óۡ˵طһλϻʵۣȻƽȴֱӸԤӣǽӵĽȨ˳־񶪸ȨƣԼһæŽӼЩƽֻһЩ¸֮ˡƺЩһ˵ҪҪһЩһ㡣
طֱӱѹȨ̸еʱ䡣ʱ̸̸ţͻȻһЩҪȨȥ˫̸֮б㲻òȻֹ
ȨƿǳڣΪ˫ĵж̬ȶʩ֮ɫ෴˫̸֮ʱȨԵ൱º͡Ҳֻڸòˣһ漰ʵ棬λЦеȴ൱ҪĳЩòֱ졣
ĵǣƽһСһֱ׼սÿ춼к˵ƽǣڵĲֿƺѾ޷ôʳأʼڳһЩ׵ĲַˣԽԽ׳Ӹػ۵ﱨξعͬڴҪһر׵飬ҪһϵеĿˣϸ߲Żѡ
֪ʿľ֮ߣй֮һطĻ˵Ҫһ֧ʨɵľӶһȺΪ߾ã׳ǰͶԸȴֻеҡ̭൱ߡ
ͨһεսʶһߵս֮ϣھ·磬ʤȴǣڶھһڱ֮ϿͨĻڴϵõ˳ֵ֡
ܸ࣬Լߵľãܸ࣬䱸õõĿףȻõѵȷһͷͷʨӡ
عľӿǶˣȣȴֻһͷͷҰ˴ӾΪȥھӣٲ˴Ӿȴң¸ڡ
ֻϧߣ˶֪ȴҲѧѧãڲѧ
ڼڱ߾ϵľӣкˮľӪڳһӪԼһӪӪܱˡƲ࣬սȴ൱¡Ҫǣݿؾֻˣоˡ
Ȳ˵˫ʿľ޴󷴲ֻ˵¬һΪ׵Щؾ죬жٵֿ־ұ֤
ط˵ò֧˺˶ĲӣԳ͢ľжأǵǶԳ͢һЩǶԵ˺һЩأ
Ҷġˣؾӱֱݿһã֣ʱֻսĳҲͣ¡
طԣٶݿعεҵУʹˮԵ飬˭ϲȥҷأΪʲôأ
ƽ죬ؿط纷Ȼļһ֧ǧ˵ľ֮סˡ
ط粻ƽڵжɣȥﶼԣֻҪĹԱͬɣףҲطʩѹһֱ֣طҪף˵Ҫսǿʵʵڵ׼ġһУʳееʿ޲ԤʾսĿڳӡ
Ҫ¡ڰסˣȨƣҪ
һֱЦеȨƴʱЦøˣعλЩǻ۵̫ӵҪˡµսԶթɹ
ݿʱҪˣΪӸ㼯鱨ʾعҽһǿҪݿһ㲻˵һæǾͲŪһʵʵģȻعұʱͼıݿ
ǰʧ˺üط磬ɶ֮թ֮Цݣǰ̯˫֮֮ϵĺԼÿÿͬһѰСڴԼࡣ
սһǧ֧սֿۡеһ꣬ṩƥս
һعȥ롣ֿΪعӣװ׵Ĺ⡣
սǿ׳һֱҪݿʲôǿݿĻԭȻعֻһطԭȴֻһطڡ
ǣףԼǩԼ֮Ĳܿӵһ֧ǿعֻŵ
޷ʩüëֻݹǰˡЩôὫĿתһߵ߳ڵķչٶȣҲձһγ˿ưոô϶ᡣҳͻعӮñʱ䡣
пܣٶȴٳľ棬ڵعһõĽ֡
˵һİعĻһҪΣͨϰղеϵȴϤҪ֮
عǵνУǮعͨعһսʧ޴˵ټսҾÿ϶ѩϼ˪ˣͨǱȻġһعԼеͭǮͨҹ϶½ΪսʤǵĻǿֻ֣ò˶೤ʱ䣬ɹعӵһϯ֮أ󣬽ὫഴĲƸɫȡȥµǣ󲿷˲ᶮеĵֻ֪ǮȶĿܹ򵽸Ķ
ʲô˫̵ͨֱͲʲôˡ
֮ˣ֮Լȴòǩ
֣˱ʣѵǩԼ֡
طЦţץʣɷһǩԼĴһߵȨȡӡصظȥ
̫ӵ£ֻҪ͵һսִҵĴ᳷ˡطЦصȻǩԼֿʼ˫ս㼸ڽˡҵĺϢ
ĬȻվ΢΢ʩתȻȥ


785 һ
־Щ֡
ҲεؽƱطǰ
£õĻᰡصعҳһţҪƼˣڧĹҲ˭£壬ɾûˡֻҪһ£־ԼԴһ¶ݿ
ط΢΢ЦԱ󽫣־ʱǵĿⲻܷǰһϣڽ±㣬²Ҳ⣬ݿսԴǻÿǲֵã
ΪʲôֵãȻֵá־Щص
ȨƺǺһЦ½̲ǰʿ£ҲǺ󷽰յ°һǻƽ˵սѾǵĹˡٴȥҪƲʱͻһϵе⣬ʱɾˡ
־۾Ȩƣ̫ס
ңǻÿһԼ۱ȵ⡣Ƕǳҿ϶ֹ·Ϊʤ֮ʤʵܹЧǵĿգǶȴعݿսʲô
ʲô־Դϸ룬ûʲôɵҡҡͷûˣ
УȨָӣʮޱȵİաݿȷսԴͬģҪʮ졣ңЩ˶㻹⡣½ˣݿǵϵϳ˺ﾭӪ꣬ľݿⳡս֮Уǵսջޡ
ô˵ԺҲܴݿˣΪʼջ־ص
ʱһҩȨЦڣЩ˶عʵۣع͢л룬õĻ֮Ǿ˼֮ʱҪһ
־Цʲôʱܵ꣬ʮꣿ
طһЦ־ɴˣһ꣬ᳬ꣬ת۵ᵽ
Ϊʲôô϶־Щ֡
طЦ𣬳־Ҳ׷ʡ
˵սѾһ䣬ϾҪˣԣȴֻһսĿʼҪһʱֵط翴ų־ص
־Ĳһ󼤶ҪһĽడĸ׵һʷһֻأĸڿƽض꣬ڣʹ䵽ͷϡԼĸײһǣʱԽԶǴƣСܵӮڣʽȴǴͬ˫Ĺ֮ȫת˹ֵҹҹˡ
վȥһ񣬡£־ضУϹᣬѡ
طЦɲѣҪȻĸһͻȻӺҪӣҿûӸ͡
ᵽף־һġִ׷һˮԶ⣬һȥϢзصһգǿɾٺòˡ
־һΪ⹥عǰ䡣ͼΣʱµĺ־
ãܺãطͷƽ꣬˵ʵ˺αʵ˵ҪطǿɾͲԶˡƽȫǻķˣ⼸һҪеԣӶ̸̧еԣһ棬ڽӼƽЩʱҲΪƽ״ġ
־ͷڵĿƽ˵ҴȣǰԽµʱҲв硣ֻ֪ȡɱȡѣ棬֪Ϣָ㷨Ȼʱؾõ˼ǿӳԶȴʧܵġڹȴҪˡ
ҡҡͷüͷ
ƽǽͼıعսԣ׼ΪƽĿءط翴ų־
־һ£ҸԸ
㲻ҪżطһЦأĿǲͬġܾҵ˼𣿡
־һεסˣط˰ſɷͬѰеǾ룬ͳĲ£һִҲξְ֮Ϊһˡ
£޷ʤΡңҴ³͢Ҳз顣־ƴǵз磬ԼҪܾһֻ¶Լ˾ͻˡԼݲͬڸӪЩϽݾЩС
Ҫƴǡط絭صĵ֪޼Ȼ㣬Ͳᱻ⼸仰Ͷҡ⣬ո׸Ҳ˵ˣҴĹˣʵǿˣǱһƨɵծտԽǶòˡ
һߵȨЦ´˵սصԽǣֻ
طһЦԳ־һʱ䣬㲻Ҫָܸ̫֧͢ԮҪʳΪʲôξְĵ͢ûж뽫ƽÿһõ֮ϡڲϼǿµͬʱð̫صĸһִôλΪԼȻǷͰ첻ˡ
ǣ
ÿˡطڰ֣Ȩͳһϣ֮ʱһ㻹ⵣĵĻҾֻܻˡ
־µĻѾ˵úˣ֮ѡ㣬һΪȷжһҲΪ¼ڿƽ꣬뱾ذǧ˿Ƶϵʱ꣬طƽǼ㸸ʱӣӶܺޱ֧㡣ҲֻսʱȨ֮ƣһˣ㵱ȻжȥеһְλΪ׸һһֱǵ¡
־һ£ˣΪ˴ǧƣҲҰϧë
ǾͺãطͷӪͳϽһиԵĽ죬ҲһбĽ죬Щ⣬ȫμԦͿıˡ
ĩף־ĵͷԼܾԼ׵ܵľľӪȻͲڿƽԼˣҲƺ֮е⡣
ڳӪҲ뿪طĿع¶ˣ飬Ÿոտʼأ
־΢΢һ»Ҫս
Ҳþʹ򣬵ұҪףһͱѣĳײŭŭͻһӡ˲һֱսһΣұҵ³
ֽѵһ־ʵ
ط¶һ˿ЦݣȻľӪӪӪгƿӪڽ߾һҪһȷ˵Ǿʹһ̺ˡ
úá־кãƱۣƱһֱΪϴһξףϴ󣬿ɵòȵ
طЦһҪһɫɲ˳عǷЭ֮ϣιصФҲФϴ򲻴ıҲأֻڳһӣ˾Ͳòԡ


786 ֮еľϲ
ιأФϲּ֮Щ΢ľϲ
عܣ˴ǰԽĿƽٵݿһԲϱ㿪ļʽȫ濪սԼڻΣҲǰ;ϲ⡣˺ܣһԭԼûгӦʱԼܼʱĴзǣȵأӽ뵽ƽڣȻ뵽β˵֮У߱Ťתս֡
Щĳ͢һ׷ıʿ֣ʱԼûгֻΪ칫Լǰ࣬ͨѵĴɽ֮У粽Сһ㣬µ飬ʵˣӴȷӣڴɽ֮бѾʧСˡңһεĴսǵ˺Ȳû͢ҲǴֲڲûս׼Ļι˵ǾӶԱǺڵĴģɼʹ֮£ԼҲǳڽΣǾͲԼܿƵ˵ġԼѾʧܣʱʱҲҲ
ó֮Ф԰һЩ
һССľϲǵϵİ䡣ӱطɱڴڹ֮£Ե˷ʣµ֧ŵĴһս֮Уʣһĵ˺顣˵ϵİǲصˡ
Фǵ˺Ϊŵĸ󽫣ȻҲڵƿر߾֮£ܹһ֧ľػιءһһضƴȨˣĵ׵ҰģȻͲɶƵ
Щ꣬عƱãФϵԼΪʲôͲܳΪһľͷأ
Ӱڣϱ߾ǿޱȣФҲֻҰһЩС͵͵ʵ۽ӴԼڳ͢˼Ӷõʵ۵֧֡ڻʵҪεϵ˼ФϻǿñȽ׼ġ
ڵˣҲˣһĵ˺飬Ѿ͢ĴУҲӺطУ޿ܡԼѾõĻˡ
Դ֪ϴƽƽ֮Фһıõ
ڲ裬ǲ
ڵĴأӢɽı˫ԼǵڶˡȻʵյ㡣
ԼʵΪʲôȡأ
̫׸ƽʵչ̸УФϱеһ㵣Ҳɢˡȫ濪սĻ޷Ȼⳡսʱ򣬻ιصĴعؿ֮⣬Ȼᱻһּ뵽ս֮СȥףҪǻֻ¾ϼˡ
ʵǶФҰĵһشϣ֮Убǲͷ
ܷģսФΪ顣ȻҪһ߹ɫһߴػԼ
һδսԼûбȥû˺ƤƽĳάҲһ飬ȻҪ˴ĸùϵιûԼĺڴϵͳԼҪ˺飬벻İ벻ƽĴιͨƽѾжϵ̵ҪؽֻĴ˲Żӿ뻢ιأԼҲŻõԴԴʳʣսʡ
ά̸еͨѾھͿǱߵ̬ˡ
֮ƽ˻ûл̫ӵµıʿȴ˻ιء
ѾǩͣսЭ飿ФϺԼľϲ̫ӵǰȷȫ濪սݿȻᶪΣҴȫ
ФϸпķȴǷһģЩӵһ˼غ˹
еñʧЭȫǳ֮ˡҡͷһǧսصĹͿգӲù
һǧФһ
ΪأȻǸصķôˬĴӦͣս֧̾ʣµսֿۡһ꣬ṩƥս
Ф΢΢ü˵˺ܿ齨ǵĵڶ֧Ӫˣһ˺ս˵Ӫֳսƿֲ
˵öԣֻǽһϳҩһԶҩѣФƼѣһвпƹңʱӦŽᣬڼȵ涢Фϣһһٵص
Ȼ빫˵òФĳҲһֱôģ͢£̫ӵµҵģФĳһֱԳ͢ĹġФϴȻص
͢ȻФġȻǵ˺һεģȴ˺űʵĲͬһ㣬̫ӵġǿŶĵФҪһˡ
ôФһ
ιأ׼սһһٵص
ФϺһվǱսգ⣬ʲôողŽսôͻȻҪսˣ
Эеһ֡̾طһδˣҪ˿սΪѣͬʱ˻˳ˣ룬ٶȳ֡һ˴׼Ҫˡ޿κΣֻܴӦ˵Ҫ󣬶һֱ˿սдȻŹ
ǰ˹֮ʱ˿ûʲôӦФЩŽɡ
̾һǰһս£û˭ܻʤ˶ΪٰܣոĹңᱻ֣Ѹٵضɱҡ֮У֮£Ȼᶯ֡ڣһˡ˲ʤˣǴʤҴؾͲ˵ˣ˹Գ󣬶ûɳȻʧСҲͬܡٶγɣϲģشò˳ѹôһ˲˵뾳ڣٿ԰սϵƣٶγսԾƣ˵˻᲻ᶯ֣
빫ǵҪ˿𣿡ФʮֵĲԸ⡣
滺ҡͷǵãǵȻФʿҴصôΪȥڰǲòιأҲֻһӰˣط統ȻҲףڵ״֮£ôΪֻҪΪһֵˡ
ФŷĵĵͷԭֻţǾͺðˡ
ط統ȫ濪ս
˵طһӡЦ£޷ĥǵǧ˿Ƶϵ濪սҲ˵׼
ǵǴ˵Դе
Ҳ롣ɫĹҴ汬ȫսԿľǡϣģ̫ƽ
빫̫ӵµ˼ˡȥ̫֮ӵ·ģФһ顣Фϴ
ǺãФģ͢Ҳ֪ġͷ


787 
ͨûлФȴһھˡ
ס
λ˷Ϊ֣һֱڵ˷ֱ˷ʽˮ棬һֱôص鱨ɳϼع͢ƿء̫֣Ҳֻǵõһտӣľ;󲿷ּܹڴ׵ָ֮ʧӰ١
ҲΪˣײʽˮ档Ϊ̫ɱõ˺£ФϱΪҲѾ䵽˳͢Уû뵽ССɿݵļһĳԼǰ
ǻιһǰ̽һУξԼһʿפһССľկկΪšߺФϿʼѲЩկΪ˶ãعѣФϱҪӦ׼
ФҰĲʵҲһ򵱳Ҳõ˺Ŀء
ͻЩկ뿴ԼʿǲûսµʱҲӦľ衣ûŵЩؾȴԼŵˡ
ˣűԼʿӵŵĴףФϼԼ۾
Фּˣ׹֣ȴЩ˸Сȣ֪ФǷһӴĳΪأ
Ф۾կĸУξͰʿУξ̬ʿҲһƬƽǶڴ׵֪Щ𾪣ЩԼĲ£ڿȴһЩΪ˵ϵ
˵ʲôФЦԾŴףĵҲǴ֪̫ӵ׽ǰ浽˵أ
ЦôФ׼Э̫ӽ׽ù鰸𣿡
ְ֣˵ЦФϴЦָŴףΣȥǿɶͬΪѣ¶꣬飬Фĳɻǲмġ
ãǾͺãФͷ˵ĵط㿴ͷģ˵ɣЦã·ˡ
ФвãɨһУξУξȴĿ⿴һ㣬Ф϶ʱ׹УξһǴɳеˣѾײ˲̵ʱ䡣
ФϵҲĴ׸ҰôһҪԼƾЩˣԼԼ⼸ǰҲֻķݶ״ֹǽļһ˵䲻Ļһӻˮ
ã롣ФЦһ֣ФĳΪּȻȻúúд㣬ȥ׼һЩʳҪúõд֡
ָŵУξҽӦһɵıߵĻ﷿
û˱ˣϵЦҲͼͬʱʧˣԶΣФϲŻص֣רżҵİɣ֪ιǷ֮أѡô֪һأһҲǿյһ
ҵȻ֪һ׵ص̫ӵطǩͣսЭ飬ٺ٣ǧսҪعһԸȵȣ֪Ҿ֪һЩկģķ񡣡
ҵķô˽⣿Фʵ
Ȼү¸󽫣ҶϸоǵԸФ˵֮ǰүҪ£ΪһŲʴƷģϧүûҵġ
ФϹһЦ˵һŭ֮𣿡
ҪңҲ޻˵Ҳֻ֤һ֮ˣͳɲʲô£˱ˣ͵ԼϹۡ׵
Фһ⻰е˼
ȷе˼΢ЦүӺǳ׿ˣҲûгͷ֮գҴȴʹ˳٣ҲԶΪعͨȻҪΪԼѰһ·
·ңФϴЦҡͷְ𣿶ңΪʲôҪأǷ˳͢ļɻġ
ٺ͢Ĳ¼𣿡ЦҸ㣬ȻΪһмֵ㲻һֱΪ˫ү㣬ٲҵİ
ɳϣФһ˵òʵģб鲼ȫЩӣаҵЩ̽ϵʵһ֧Ӳ
ɳϣΪǵһ׿ФϣФȤô
ԸꡣФһơ
Ф˵ǵĻʵ۱ΪʲôɱүأͻȻʵ
ô˵үҲڹд󹦵ˡФ룬
ЦЦڹûд󹦣ô̫ӱЩΪս˺۵ĽǷ˾ؿ˳ĵ·֮ϡүֺ⡣ɱүǲɱǲɱ
Ф룬˵ͷɱүֻعҡ
Фڵȷǿˣүʵ̴棬ЩʵǻʣµľӣЩƽʱģˮµĶЩǻʵۼɵĶģвġ¬һˮϵʵܺܿ͢ƶԲ׵
ФʮָգԾʹùǽͻŴʵ˼㣬ܵõǣ
״ЦФ뷨̫ˣ˵ǣõңҿ취õǡõЩ˵ĳϣΪɲ׾ܴﵽĿġ
֪Щ˵ϸ鱨
ȻװȻÿҶФʱ䣬һֱⱼߣ˲ˣرмзڶܻ֣ܲ̿Ҳһܹٶȳֵ
Ф΢΢һܷ͸¶ǵıɣ
ФϢˣǵı̫뾩֮ǰѾؽˡЦֻһѵү濳˵ĵзĶ˭óʾˣ
˵ҲǡФϵͷܵ¶һڷ磬ҼʶЩ㹻ɣ
΢Цţѹ³һ֡
֣Ф¶֮ɫô֪㲻ƭң
ФĳȷʲôˣƭҲǿ˵ģƭ㣬ʲôôҡͷӻһУѾȥˣȡдһţıʼ㻢ιصĵҲӦУȥһԣȻ
ФûнǷţ뵽˳˼С
˺ȷˣǱˮµЩֵ֧ȴȻӴģعͬʱ𣬰ҵôС
Ϊʲôѡң
⻹˵¬һܵһȷ󽫣ûе˧Ǳʣֻ㣬Щ˿Ϊѵλá
ΪѣФŭЦ
Фȵү𣿡׷ʡ
Ф϶ʱһͣ˵ȵ˺ǿƤٺ⻰Ҳ˵ڵġ
ңҪǷΪĻҲġ׽Фϵص


788 Ϊѵ
ФϿ˿żֽܱĳ̶ֳ˵ȴǧ
֪Լ㣬ǰԼһֱԵϵĸӹڣڻιأûжرڳиˣǳҲΪʲôոҰģ̫ӵ±ΪṩֱΪҲ̫ԼѶԳ͢ʲôв
ܵõЩ˵֧֣һоʹһˡ
ûѵͣФ֪һ㣬ԼҪõЩ˵֧֣ԼҪʲôҪļۣԼó
ԼżʵҪʲô
һЦҪʲôҪǰһ͹ˡ
ǰһô򵥣ФɻؿŶԷ
𣿲򵥰ɣ׵ǵĻʵ۱ʲô㲻²ɣȨʵ۱ҪȨҪϰǴʵеĹߡҪеȨյһ˵
ʲô𣿡ФϵǰүҲȨеԼΪĿģү˧˱ϡ
һ̾ϢүôȨ滹һλʵ۱¶ţԱ߻һλ̫ӵţȻԼʵ۱½Ȩеһأ˭
Фһ
Ժܶ˲ΪһǵͻܵʧԣҪһµĴˡ˫Ҳһѡ񣬿ϧô꣬ҲԸǣ˫ԶҲܴɻţ˶ΣФµѡ񡣡΢Ц
Фϵ˵ͷɻѾȥ˴롣
ֻҶԣû⡣˲˵Ҳ֪ҵ׳־ФϴЦ
ɾ͵һȡЩˣţǸֵиһеˡ׿Фϡ
ʲô£֪ûô򵥣ФҲûʲôֵģô׾ܵõĶôֵȥõˡ
׿ФϣͻȻĪЦФȥ˵һףǵ˷˴˵ǧСǰɣ
Фϲ׶Է˼Ŵףôһ¡
ѾͷҺ죬ɫ㣬֪黭ǽżҵĹȴЩҲи֡Цŵ
ʲô˼
Щ˵ҪФܹݻԼӭȢ֮գǷΪ֮ʱ׻ص
ФһǷ˰ɣүǻʵ۵жд̣˶ˣʱҶȢ正ҪΪҪưɣ
Ф԰˫ѹѹ˵
Фߺߵ
Фûȫ飬ΪүˣǾͱҪѡʲôõˣʲôҲò᲻֪ɣߣΪʵµһĹĴ֣ȫʵþڻʵۻ᲻㣬ФԼҲ֪ҪôǳΪһү
ФϳĬˡ
Ҳ˵ĬĬض
飬Ҫúһ롣Ф̧ͷ
ЦФϿһҰģȴûоϣհǰ˺õȴֲðգˣôܳɴ¡вмȴûбֳһ˿һȻФȻӦһ롣
¬һǸʲô̬ȣ
ФԸ׮Ե¬һФΪݿ㶼Фˡ
¬һ⻰ţ
ȻҸոմ׵¬һҲ֪ģֻΪΪ˧ЩˣͲѡ
˵õҲФϵ飬һĿǣȻ𸴡˾ôҵ㣿ҪȻʹ⻢ιأڴΣգڻιأû˸Ҷ㡣
лĺˣһкܶҪҪȥˣΪıø֧ߡЦҵİȫͲصˣعûܹץõңӺҲȥȥ߱ߡ
Фϵ˵ͷ
վҲһʱгֵʱ俼ǣڳιвʱϣͬ⣬Ǹʱʵ飬ҪϵĻԼǸʱ򣬻ʵۼŭҲ޿κΣô
Ҫ𣿡ŴףФʵѾ׼ʳˣֵ˲ȼ
ˡЦЦФУξȷɳϵˣ뽫飬Ҫô˾֪ͨң֪ϵҡ
ФϺȻһЦ֣֪㵽һιذ˶ˣ
״Цһ̯Фɾǿˣ϶ֹһҲ࣬ΪǰǱؾһ𣿲𣿡
ŴЦȥĴףФϵɫ
ԼĶӭȢ正ȻǶ֮ԼҪʵҪ󣬱ζʵ۷ĿҲ˱ԼҪŻȡ˺˼ӭȢ正Ҫ̳еϵЩŲԴѡ
ʧȥĻܶ࣬õҲ١ףúúȨһ
߳կĴţǸУξЩɪվһߣͷҿФϵһЦԼһССУξٳһ¶̽ʲôɱģЩû¶Ŀ˲ſ¡
һԲս뿪կ
ͨӦҪˣ£úúõһ
һµˣĻɲţȴҲȫšȻ˵ФȴȻЩ
׸Фϣȴû뿪ιصϽһ֮أӭһλصĿˡ
һ̶ˮһˣȻһˣһȻԵõߡ
ȡϵɴһ
Ӧˣ
úúÿһ¡
Ӧ𣿡
Ȼᣬ˵ǧѷĺʱүȻѣĶȴȻ˴ѡФһ̰ĵˣһӦġ
㵱Щˣ
ȻϧѼ飬Щ˾󲿷ֶǽͷݵĵԡ
㻹ЩФϡ
Фϻȥ֤ôЦ
ʵӦˣҲǲġ룬ͻȻļƻ᲻ı䣿
׺һФϳɲ¡ΪĻǵ³ȻʧܣԣҵĿ겻б仯һҪүȳֻҪүܹ뿪Ӻ¬һıټϻιص򾫱үɽ𡣡
Ըɣ̾һһڻι׼һеġֻһǴز֪ʲôģ
ڹܲôˣȳүΨһĿꡣȽүȳ֮үɡһ֣֮߳ϣһβƴš
Ƕһһ֧㹳ṳסǣ㣬ңФϣ˭Ҳ⡣


789 кβ
飬ѪɵսսʿڣȻսѾ˴ˣսĺۼȴȻĿ
ڿӪļ֮£Ͷؾ֮гǧʿһֱڴɨսؾʿһ޴ޱȵĿУǵĻһǵսǧʬ屻Ⱥһ½ԶȻˡ
ЩʻҲûʲôۼΨһʯУԺǣĹ¡
½лΪЩֵһ鱮½ԶĨһᣬվĿӪͳ½Ṱ˹֡鱮Ժڹڵǣܻҵֽĵط
֮ˡ̵ʱ򲻾ãսˣĿǧʬһᣬ½ˣҲЩ⣬ֻһʧʿûᣬѡ˽սʿ𻯣Ȼ󽫹ǻҴعڣǵļЩ죬һֱƣʬζһֱƮ
ӪΪصӣǧӪ˰£ЩѾӵʿҲֻǿչ˶ǧˣǧӪʿӪһӪսʿһս˳ǧ˵ʧ
ս֮ң½ӾΪпһΡ
֪ҪˣƺܵǰĴ½Զ˵صʵ۱׼ݿ̻Ҫã
ý½֪֮䣬ʱǲˣ̫Ѿҹʵ۱ǩ˺ԼѾ׼ˡһ飬½΢Цؿ½Զ
̫ӵ£½Զ΢΢졣
ţ½ǵĿƽ˺ѾˡֻⱲҲӺˣܱܲס˵½ᵭص
ʲô½ԶȻɫô
Ϊʲô½˺ⳡս£ʤ˵Ҳ˵ʧˣܵúܲңҪع͢һ𣿡
½ԶһĬȻβŵأֻҪˡ
½ʼ磺½һ⣬Բشҡ㵽Ƕع͢һЩǶԵ˺һЩ
½ʻ½ԶЩãȻ˰ŵҿүڴذҲξһ𣬾һֱү£үһֱүңͬӣɽ
ˣ½˵ͷ
ȻѾͣսѰ׼ʲôʱͷǻȥ½Զʵ
治˵½һ£м飬ҿ½˵һ˵̫ʵ۱̸еʱ򣬿ֻûһؾʿ⡣ˡᣬȻҲϸŵġ
½ԶɫȻع򣬰βŵүҰܱ͢϶ҪĴүԭүϵȨչ鳯͢ĽЧүľӣ̫ӵȻԸǹȥҡ
½ͬ½Զļ򣬡ΣЩģʱֲףǴعǲҪЩ⡣½ʵ˵¶Ҳδر㲻ˣһ룬Ҳ˵׼һ¡
ôӺ½Զʵ
½һ밡˺ȻϿͬһϼ壬ν鲼Ұٹ̣ʵҪĨ˵ϣⳡµڴھԵ·磬Ҳûл֮ɣⳡϷ»еóȥˣͻɼľУһ㲻ãѵ³ţɣ
ս𣿡½Զ૵ص
½ٺһЦ½Ǵعкܶ಻ͬĵطóᣬڴһߣһǴعЩʲôͬĵطԽ㻹ûȥɣķǲ䳤Ͼġ
һսܵһߣ½ԶЩš
˿²У½ݵλһսҲܵܺõĿġ½ȻǰĲ²Ҫʲô¡
ǻʲô£½ԶЦǲѾǷֿѺһһ࣬ҿҵʿǶȴˡ
ʱĶѡ½һЦҵʿҲһأʳЩ˫ǲʽһͣһȻͻġȻ½и¶ҿɵøǰѡ
뽫ʾ
Ǵиͣǲ˵ģսҲУԵһʱЩս»øɻԼ˫ֻԡ½
˼׼
Ǿͺã½Щ˵˵ڹڵٰ˼Ҳ˵һ˵սĹǴ⣬µľԸϣǾòˣʵǲ뷢ʲô˫ѿѪ¼½
½Զصصͷ
Ϊ㣬Ϊ⣬ڹ֪ôΪЩʿļ˿ǣҲġ
½ҡҡͷ½һʱͻ֣ᷢǴս˵ЩʿҲñعҪһЩʱûɡǰһЩⲻǻսʱǶҪһ
½ԶЦΪ֧Ͷӵͳ˧Ĵȷûаһй죬ΪѺãⲢܸıʵ
һʱĬȻ֮䣬ֶͬʱУԼͬתһ
һûҶĹͺͺĴⶥ֦ҶïĴڴǰطժеҶƬڣôԱߣϥһˡ
⣬Դ֮һֱԲȣ߲ݡ
Ҫˡ½ϲ½ҺҲȻĿһλʦĽ֮·ߣȥ
½Զȴֿһ£ĳս֮ϻʤھǰҲԶʤعˡ̶̵ʱ֮ڣĿطʦڣҪһ
ֹЩšطտ֮еĻ⣬ڣȻҲ֪ѾҪˣǻϲĽҲǾż۷ΪҲ͵ΪֹˣΪĲȱһԶҲ޷ʦˡ
½Զ½˹վһ泩Ҳ˹Щ죬һֱæΪʿβˣΪĴڣʿ˲ˡһȴվԶԶģط󹦸֮ʱЩ˵һǵһǣɲðաûȢİء
һڵϵĻŶӵͳ߿쳹ս֮ϣе˶Ȼתͷ˵ǰֻгɵ˸ܵ˻ɱ䣬ڣȴ˶쳣
ХУⳤ֣һգԶ΢Ŀ֮ת֮䣬֮ϲƣ˵һļµУͬɳһ˻֦Ա˷ĩ
쳤Ц


790 ؼ
³µաƽһ·Խǵšƽʱ䣬Ѿգ죬ȴţһߣվڳǰǱϹϾһž١
ʻ߿첽ӭȥ乧ӭ»ؾ󣬳žʿѹһأȴֶ߰ͷ뿴һǵĻʵۡ
ʵȻղŵĹȴѾԽдС
ʵʾʤ࣬ؾ
ʵʿ䣬ԡѪս
ʵǧ֮նɱоŤתս֡
ʵʴոƽһ·ǰع߾֮ϣƵع̫ǰ͡
ÿһ£Խһȳ˵߿Ѫţ޲źԼԶеһԱ׷ʵɱرЩؾǵĳžʿΪˣǸǺԼҰսеһԱȥպչѫ
죬λڴ֮ܵĻʵ۱¾ᳵӵĻؾˣ޲һһۻʵ۵Ϊ١
طȻ֪еЩ飬Щ֮УͨյУѲ̥Ǿ·ɽˡ
ϣһа÷񣿡طЦʵ
ر£һаáЩ󱼳ֵһᡣ
ˣλϳط絹ؿȥ佱߰򵥵֣ѾһСһطʺֻ˻С͹СģȨִ¹为һһƿؾǡ
Ͼֻ࣬˭Ҳ˵ھ֮УûзԴĴڣط򸾾ԳЩͻӿҲطЩĵĵط
£ɣָָڵļЦԽûʱֻأҪðտˣǼˮйͨɡ
ҲУǵ׸⼸ǿùǺطЦָָһƣ׸Ȩƣһλؾֻط磬⣬ֹȨԼȨ֮⣬˸似ԷˮһƽȨƿɾûôˡǰشȥƽߵò죬ûо࣬ʱ򣬸ط缸һ·񱼣ɾͳ˴ͷڲ࣬ǸĥƤһ۵ģۼƽ׼ɵüЦ
£ǳȻؼˡȲطһ֣
׸࣬պúõЪһЪһ磬¡طͷ
ǣ¡䱸õһ֮УȨȥ
俴Ļ⣬֮ɫʱ⣬öͬһˮƽϵڣѾʦĴţԼΪȴѾòֵһˡ֣ϲҴ
ڹԣСĹ֮Թ买֣ĵ
ˣҲػവˣعɡҿһ˫ŮˣطЦŻӻ֣֮С
õãûŹϵʯֵŻʹķȥ
վڴŴ⣬طſ˫ۣЦż˹ȥ⧲ԭת˼Ȧӡ
һȵŮӣҪȻҲȻȻΪط븸ĸֳĿǰȴһ浾ˣȻҲΪСõĽγɵһϰߡطֳңⲻɷǺ죬ֻȭͷطţʲô裿ô˶أ
Цŷ⣬ط绷ܣ𣬲ðɣ
ΣȴֹΪ׵̫๬ŮǴ˿ȫת⣬ǣˣãȴһߵļɽԱߣ˵ʲôƺҲû˵ľٶ
ôû˿ŰɣطЦ
Ϲ𣿡ⷭһۡ
طٺһЦ˵ֻµش⡣
ʲô
˲٣һˡطĵ˵ĻʺֻٻҵĻʺȴҪսսķΪˡ
ޱӦͬѣʲô˵ģҪҵĽ˿ȸƻҡҡҡͷ˵ս֮ϵӲɱõϢʱ򣬿Żҡ
طץס֣ûʲôɵĵģݣҲŽһΪٲ䣬ȻˣȻðһҲ֪ս֮ϣʵ൱ģɱȡʤΪ֮ҵǣҳɹˣø
һսʦڿɱǿ̫࣬Ժɲ۸ҡЦ
书ٸߣǰҲһͷС򰡣طѹȡЦ
˫ۣ󣬡ˡõ˵Щ軰Ҳ´ȥ澡ʧ
ʵҲˣҲй뷿֮طЦˣСĺСأ
ûҪȻȥ˯ȻҪ컹ȥѧأ
ߣȥˣӾսʱ̣ûģĸ˵ЦòҾ룬Ҳ䣬ҲܰܣҪ˰ˣǿô죿һҪӮͷٺٺ٣;޾ǵӣҲףΪʲôҡ
⻰ۿЩʪ󣬽طĻͷļϣ§Լȥ
һĻչŮͬСС˵޹Ͱط޵һ࣬ӻСȻסһ䷿ڣŴռ˿Ĺҵľ󲿷֣ʵۻʺ˵ĹŮĹ˵ϡ
ߵǰط󿴿ƣ˵ϧ֮⡣С˯ðС˵ģǻŵЦ⣬ƺʲôΡСȴһְڴϣ˽ŵŵ˸ϵı̺ӡ
²ֳһЩطµشһԶŮ
ô죡΢ЦСƤһЩƵģֻҪҲǰϴƫֳúúʰʰ
˵⻰תͷµشط硣طĪ
СӣҾСʱʲôģЦ
͵ʱ򣬺һֱڲͣİң߳һϼˣһҲûСط΢ͷСǣٳһЩ㿪ʼϰ书ٺ٣ɾͳ˴ͷˣεȥ
طЩˣⲻϧӣǿĸˡ
ǰྡмң㣬СС䣬ˣ򸴺κط̾ţֽⱲӣҪѸô̶꣬ʱǵŮһһͳĵ۹Ҳࡣ
ġ⽫ͷطĻ


791 Ƽ
ճӭŽɫĳط羫ӣ洺ƽʱµոտżЦݱ㽩
ϣһѶѵ£ı߸ߵֹһĴóģС뽫ȥطƣԼ˿ڴ󰸺󣬹ǰˣԼԴ
һϵĺ飬ƻˡط̾һֹص
ֹϴϰԵЦݣ£ūŵְڰЩ⼸ۻĹĺ͸ص£׸ܴģѾˣūѾ׸ĹһĿ꣬д˼ҪԴϹĿЩǱɱϲġ
ط簦̾ü˹ɽı󣬡ֹһһССУξʱһֱΪʵˣԱԣ˯˯춼ǳԳԺȺȣ֡Լλ֮ϣŷλȤĵطԶԼУξʱ
£λߣ󰡣ֹЦǰ²ǧ˵飬ԱµȻ࣬дѵʱԹԼڣµؿǧ˳ǧ򣬾ÿһֻһ飬ҲǶϷǰƫͼεӢ֮ǲԵøˡϣǶԱõĻر
ֹĻطЦֹƨĹˣɫȴʳϻϲеˣȴҲһ泩˲ι
˵Цˣūֻǳʵֹɫ
úãҲˣЩ¹ĵģҽǿˣҲ˵ģ׸飬۹еղӣҵ𳤻Ҫרһ¹ҵĲˣһʱ仹Ǻطڻ;оȨ׸鶨˵顣ʱҲˣȥſӭһӭλ˰ɣ
ǣ¡ֹ¡
طվ˫ڸ߸ߵ¶ϣݣȻһûʵۣҪȵһӹĻʵʹöࡣţȴҲأ
һյ蹦Ȩƴտٵ˱طǰ
տ洺磬ط磬һֱӣӣϲ£ϲ°
طͷտ٣Ϊֵصջ޿˵㲻ǲôĪڻѱ飿װ
ҲҲտ֣£ǰʱ䣬ǲˣԭǼðۼŻѾտҲۼǷԽԽ࣬ļ٣һʱ䣬ϣɶǳӣǳԲ˯Ű
ɽ쿴ⲻͦõôطЦʵ
һߵԳԵЦ£ʮǰǱ߲鳭άĻԱˣһģ⳵氡װþǽƱֻͭǮЩƣĲʱһǵջⲡһ룬һ磬׸˵˵ⲡ㲻ˡ
һ˵ȶǴЦվݽǵֹҲЦۡ
˵˵طЦǺǵص
£û뵽ܴά鳭˶ĲƲտٸпصǸƣҼǧӡԱĻ㱨֮Ǹе˼鰡ЩҼҲߴʮĶ̸ǲ鲼ԽпҲʮüǵġ£ҵĲƲҪǧ⼸ȥǴһĸ˰ܺˡ
ôࣿطҲǳһȥһ꣬Ĳ벻ǧѣ⼸̣Ҫģɲ鳭һȻͲҪرˣ⵱𾪡
һֱǹ֣ǰԽˣഫˣһֱĴңҲҲΪ棬ĲƷɾͺˡȨЦ˶вԱУҲΪһ㶫Ҳˡ
ЩǮǺܶͺðˡطҲΪջǳ⣬˵տ굽ǮΪ˶˷ܣԼֺγˡǮˣе
£ỹҪ̰ɣط⻰տִһͻһǮʹ治סƽǱߴˣ͢ҪģĿѾģҲҪʵǮ֧ʮ˵񶨾ӣѲƣⶼǱҪġ˵ģ⼸ʣЩǮҪȥ߰˰
ҿ˻ʺǻ𣿡طЦ
£ʺүӸŮļױ֧𣿡տգգ۾
Ȩ׸ǰ˵޼£¼¡ȻˣǮ㵱ȻˣʺҲǮǲǣװҵڿˡطЦ
µڿֻǿտҲɣտٵ
طЦӵɽ𣿡
֮Ī֮£Ī´ԼǡȨһ޸衣ջЩǮλǮĸ֣¼ʲôҲӦ֧Ӧˣǲǣ
տٳüԸɣԸɣԴֻԴɵ취
ط΢Цſղӣղӣ˵ˣ˵˵еɡ
ղҲ׳˲٣Ҳûٲģֻ۾ﰼݵø£Ϊս£ʵһֱڳֽҲΪⳡսϵĻ֧󣬴һҲƶֽķУڴȫ֮ڣ˱ĿԼƽطջѾֽңΪϵĲɹֻֽҡΪУȴҲ۷ǣͨͲǵģʵˡڹֽ⼸ǧӣҲǿеˣ꣬Ҳܷ³ˡ
ţְ𣬼Ȼ˵ܷˣǾͲˡˣֽǮϢΣ󲻴󣿡
Ȼ󣡡ղ΢ЦǮϢԵֵϼĲƸ룬⻹ûȫֽ̿ΪҴΨһͨл֮󣬻׬Ǯġղ΢Цŵ
̫ˣһع̫ǩͣսЭҲ˰ɣԺǵֽعҲͨã㻹ȥعС
׸Լ˵һ¡ղһЦͬһ㿪ţ£عΣǿһгҲˣȻŵǹſˣղӱ֤ò˶೤ʱ䣬ع׬ǷеͭǮ֮أò˼ʱ䣬ôֽΪعͨҡǸʱǿɾƿعľãʲôʱƲ͵ʲôʱƲ
ղüɫ裬£ɣʮ
Ҳɵϣῴеҹţع֮УҲô˳ģֻҪӣ޻ġοع˵ᷢıʣʱ͹˲ˡطЦ


792 Դ
ղġǮ֮ۡУǳǳᵽҰȨһ㣬ɲս֮ط翴Ҫһ㣬ȱҪоƥΪܷɳУ򣬲̸ֽ¥ѡ
һδս֮ϻععھƣףң֤һ۵ĺûᣬ˲ͣսЭ֮涨ҿعͨعڿеЭ顣
ЩĻҿɲͭǮʵֽеɾʹˡֽΪعڵңǲھ֮ϣ֮ϣʹױȵľ޴档
ڵĻҸĸȻѾЧʼȶղͰķοعϰɡطֺǺǵؿŶԷ
ǣ¡
Ŀת񣬸ոһֱ̾ྭûʲôϢң
ǳǳһЦ£ΪսԵʣеҵͣ٣ʧǾ޴ġΪӵ˳ƿͨ½ͨ꣬һֱŬسг˵ͨյĹǿǵļ׬ǮĻڳ۳ϵĺáˮĤЩƷֻǴٸõĶڳеˮƽҲȻԴҲܸȤ
Ҽǵǰ˵ЩǱһֱȡʲôӪʼг֮ϴȱ״̬άߵļ۸ڳеҲſ۵ĻԿɾͲˡطˣҲǲġǹڿԽ˿ڱҵˮĤʲôģò϶پ׳һҲҲǲġ
£ҿɲ߶󡣡ҡͷҵ˼죬ЩƷֵȼǰ̫ƽӲήۣǼۡǻƳһЩרЩеͥĲƷ
˱˵ģ˼һù𣿡طЩɻʵ
Ȼõġشطտ٣£˼ľ˵ɣʵģƷϺò࣬۸ȴҪ߳üЩ˿òǼ۸񣬿档
Цŵջ˵òЩ߹ٸ֮Уһ仰˵þǵֻģԵġҪȻ
طɿ˼˵⣬ɾûôͷˡ
ֿȼ࣬ЩٹǵģܴеȦӡҵµĹæڳƹ㣬Ƶ׵ʱʾʽ
ˣҵһΪ󣬶Ϻüĸ˰ЩǴнĳɾ͡ط˴Ĵָ
£ջֻǴĹܼң˲ǴĲүȨƴȤȵҽʱ򣬱¿ɵصһݺСһҽһ̣ɶҴɻȱ
ǵȻطˬصʱҪʲôҾ͸ʲô׸ĸλǿҲСޣ
һȤ˵ͨ죬ɲеСŮӣǼ˳Ĵݵľ֮󣬱񣬶ˣŲ輸ϵĲѣ졣λˣ۵ǹҵĲƼƣҲҪƫˡ£һһҪ
˵ַʲô׬ǮеֻҪ˵飬׬Ǯ·
£һȥ˳ƿȴһȤˣҪ˵ǰǰνǲֵһᣬ̶̵ʱ䣬ұǣɼҴ֮ˡ
˵ǹտٵķӦܿ죬ȻλҲע⵽
ͷƿصĶӡ
һ˵⹢ǳƿعǰ̵ĶӣطüͷʱƿǰǸܵĵشڻ֮طȴĹŦλ⽫һĹҵġ⼸꣬ڹǰ̵֮£ҲȷʵòĹҵĵĵλѾʼһΣѾʼ
Ϊʱڳƿһǧ˵ͷڿľãǰΪҵĵѾΰõĵ
ǹǰ̵ĶӣǲڳƿȨλطЩͳԹ¸ݵķǹ̹ᡣ֮ڷңܲط绳ǲʲô
û˵ȨƵҡͷ£ӥ鱨˵ǰһ൱ĹԱڳƿļѡ
ôƵģطЩˡ
վطǰתһȦ£·Σ
һƯŮӣҲʽĳᣬûдϹٷű£һɫȹŵŵĺɻڴӳ֮£ˮһϺõĽӺ幤ط֪ȹǼֵơ
˵Ӫıǳ˿񡣡طʵ
񹢾Ȼ˵¢һҵȴӵ˿ҴĶȨ˿Ҵļ۸»һҲܴˡ¿֪һ𣿡
˱ӡտٵ
ǰ̲ûжǮȥƿʱ򣬲ǧӵıǮǮҹ˿˵ǲֵһġһʵķۼıǮ
ʲôӣ
һҳ巻ǧԼȴֻռ˶ɵĹɷݡʣµĹɱ
ɵĹɱοҳ巻طɻصҵкܶⶼǲùɷƣ϶ҵŶĹɷԱƿؿȨ⹢ֻɵĹɱˣҪ̵׾٣Ȼ鲢ġ
Ҫ򹢾ЩɷݿģΪЩɷֻһȨǾǷֺ졣ЦжĹɷݣûȨμӾӪ֮Ȩ
Ҳ򣿡ط
УһЦֻǧӵıǮȴѳȻʣµİ˳ɹɱۣһһɣʮɾͿɷ
ˣ
ˡͷͲò˵кܶǿڹǰصķˣһҲνˣҲûжǮ൱İգΪǿصĶӰôǮƿطҵģǰƿһ׵ĵطɣʱ򣬶ǼùĽװˡЦ̶̵ʱڣۼʮӣȻӣȥ˳ʱ䣬Ǹոյõƿ¶ѡ
˵۹⵹Ҳط̾ϣ˿ʤ
£ҲͲֵҹעˣҡͷĿɾ͸ˡ


793 ·
Σط׷ʵ
ʱ䣬˱׬ؽ˿Ǵԭ߰ļ۸ӲĴѹʹ֮ΪһͥҲܽĶҲɱЩ˷˺죬£ǶԱ׬㵱һӵĹɱʱ䣬׬һ
ȻȷǳɹˣðķҲɣҪʧܣɾѪ޹ˡطҡͷܾ֮£ʽ𣬻ӵλйϵɣһˣ²ô׵ĻΡ
ȻͷҲȷһбµˡ׬ĵһͰ֮ȴٴͬİ취ʽĻ˵ͽһĵӾʹˣֱӷһĹɷݡ
Ｏһӣ
ҡͷ
ôģطɴ۾
ΪɷݣһһѾ򲻵ˡЦ£룬ʱ䣬׬Ա׬ǮɲʱʱеġԼ۶һɣʵȥģߵһɳӡͷ˶ֽţǲ֪ȻȻȳж䵽Ӵİ֮䡣ɷݵ˱鲼ء
ط絹һЩףҪô죿
ɷݵ˵ûеΪǳƿʵʱҵѾˡ
ʲôëûУ
˵ȷĲõ˶ӣûԼܣȥ˳һξͲҳ˽ˣֱӲ˳˿С˲ٵɣֲԲ˿֯巻ȵȣ뵱صĴϣμ˳֯ҵᣬʽΪеһӡ̾ʱǴԭЩӪ˿ˣѾ޷䵽ķ̡
ҸĺɱЩ׬Ǯرǻ˸߼۵ģطЦ
ȻҲ׬ǮˣȻûеһ׬񣬵Ȼĳɵڼȷֺ찡ЩҲͦġЦǵһɱЩ˷˺ƣͷиȤ飬ǰиԱΪֺλشӣŲյؽһǧ˹ĹɱʼǴֱʣϾǵĹҲֻǧıǮʶΪ壬ڹٳܸ֮һһ£׬һǧӣеһǧĹɱѾֵǧλСЩɱȻڳƿϰĶأصСӹأ
ط綢˹־Ӫַ
£ȷˡʵҿˣ˷¸Ѿв˿ʼģˡ
ĳɹźܴżȻԣֻ¾Ͳܳɹˡطҡͷ
ԼǡʵһѾвʧˣرЩûϵսģˣΪҵҲСûǣΪҵµЩⶼдΪǿĺܡ£ҵں汳飬ЩȻļǮתֻҪõЩŷȥĹɱ׬һǮ
Ȩƻûףտٺղӵ˹ͷ
£ܹװǣǵȻҲҹʧܵĿܣйеףб֤ܵõյտɳ̻ûдأʥϱű·һӷصɳĹҪʽˣ˵Ǳ´Ӧ˵ġҵ͸ȥˣһûǮأڷػأ
·ǿ϶Ҫ޵ġطִӹ˴ȥ̫ƽǣôЩüػ˵Ѿгɾˡ
¼ȻѾ¶Ҫޣβӣֻ͢Ͷ뼫СһʽȻйɱʱ¼ȻãһкܶͶǮġտ۾һ˹Ǯܰ¶ɣգ
ط翴ˣջǷУ
˼Ƭ̣£ֹ룬ھϰɣ
һȷ˵·һֱӷ޵Խǣٶȷս£Ҿ̵ʱ䣬ҵľӴԽͶ뵽ǰȥǲǿɾͱҪˡ
Ȼھ£ƽʱ䣬ȻҲ䡣̫ƽǺܶĹҪĻ˵Խۣͱˣһ˵·ҲС޳·ձµ˵Ǿڼ̵ʱｫɱһȹȥҪͺܶ࣬Ҳܼ٣׬Ǯˡ
һ·ҵȻԸǮҲùȥķʽˡܼĽԼɱرɱȨҲʾ֧֡
߻ˡ˻ҪǮˣȻҲǮǶ⣬˳͢˭Ҳˣ׬ǮȵģǲȡַʽĻ۹ˣһӻԾġ
˵ҪһµרŲˡط°͵±㻹ҵǣͷΣ
ҡͷ£ɲףǿ漰棬֪޵ԽֱԽãĲҪתɣô·Ǿ漰ռӣ·޳ˣӪҪıҲܴÿһξҪ·ıҲͨĵ·Ҫ˲֪ٱҸǣ浽˾¡ҵ飬ó͢һţ漰ҵģԸЭ
׸㿴أ˵ҲǼеġط˵ͷ
£µŽʲôأȨʵǰδе
·ģҿͽ·ɣµžͽ·𡣡ط룬ڲڹ𣿾ת·𳤣м𳤣ʲô飬ҵõͷϣҲӰɣҲһЩ
ط⻰տٱִҪӣұ㲻Ų
˶ǴЦ
£ԭǹɣ·ļ𣿡ȨƳ
ҵ𼶱һ󲿵Ͱ񡣡طȽ̯Ƚǰ׼ɡôҲûʱ俪ˣһʱЩ»û͸⣬Ҳ˽ˡ
ǵʹӦѾ˳ˣھͿǸʲô̬ˡȨƵһΣǵ֪ǵĺû㹻Ĵۣһưոݡ


794 ֵ
ҹĻؽԽ֣ӴĳУû˶ȻһЩƻ֮ͨԽûĳУҲƬ½֮ϣΨһһĶǡʲôʱ򣬰նɵ
ĳУžûн䱸Խǳֵһڽľ󣬳žԽظӥȲŹһıԽǵ磬˾ְа
طֹһ£ԽǵĴС֮ϡʳΧϻǲ׼ߵģ䣬žһ򣬴һֵϢ
ĵƹ⣬ϢˣĿ̣˵ĽֱСԣ˺һովսĹҵĹϰգƺûиеսǵ˶Ӱ졣
ط䣬Ե֡һĵĳֹֻ
־ÿһִ׷ġ
ֹȥһѵĿطӹҧһڣͷͦóԵģֹҲ԰⿴ҳԡҲһЩ
лʹֹͣѹлһ˼ڣ£Զúóأ
ûЩƵϡطЦЩ϶뷽跨ģʱڸӪפӢɽ֮Уܶʱ䶼ûʲô¶Ҳֻ뷽跨ڳԵķЩͷˡϧЩϲܴģƣȻóǿ˶ζ
ǵǣҪЩϣ⿾ҪõˡֹЦ
ˣ⿾۸Σطֹ
ֹһ㶣ҿûʣЩȻСϰһСϰ˵ҪǮ˵ˡ
ֹ⿾ǰǮصǮڻʮģصģһѴʮлأ಻ģС׬ˡһСЦŵ
ֹεһЦȻǹҲûǮƽҲûлǮĵضһֱڹеһӲСƱˣƽظŻʵ鷿ľǳǧĿЩСʲô
ô֪طֵؿС
Сһ죺ֵʱ򣬳й䣬˱ԡ
ط˵ͷҲûмֵ˼ЩС̫ƽǣСĲʮ꣬ٺöʱ
ֹղ˵ǣòݺӰЩСۣȴܷӳһеˮƽ׸ѹķƽˡطɫЩ֣
£ǰΪӦսòӡֽڲˣ˲ٵ룬۰϶ҲӦġͷĺˡֹ
Ըˣط˵ͷ
һ·ֵĽУֹʱطķԸ֮ȥһЩһֹѧˣȻǲּۻۣܼǵһڵļ۸ԭļ۸񣬹Ȼ۸ǵýΪ
ߵҰլǰʱСѾԱһѵĶ
Ұլڸ߹ƵԽǲۣͨһСĺԺҰҲûмˣƽҵҲֻǼϱѡʵҰҵҲǼ٣϶סھӪһˣűͻص˾ˣϾеҽԶ義ǵġ
طߵǰŻһСŲ֨ѽһһ죬һԴ̽˳һ̽˳
˭ѽ⻰ոճڣ˵ɫˣžһеڵϣʱսæңҲ˲ȼŵĵˣ߲һ
£
ϵңطЩ֡
ϵϵãԭǽˣҲϲսŰС˵ңС˼µġ˹ڵϣͷҲ̧
ɣҰðɣָôطżʵ
У˻ཫҲ
Ǹཫطһ㵣֮кûһĽ
Ӫƽķ𽫾
ŶԭطЦŮӿ͵úܣû೤ʱ䣬źս벻һҲˡ
ٲڣû߼泩Ǳ־Ե˵Ǹ¿㻹Ǹ¿ĽݾǾż۷壬𣿵ΪԼֽҲãһ͸ʵʵھɸһذɡ
ӣҿɾ˰ſʼҶ¿Ұߵ
һžȻ泩Цã¿
۵һ֪ʲôƴɳֱططֽץסȴһ룬ҩ졣
˵㻹ţģҶŰ㡣ﴫ泩ЦŴϵļӰȻ泩֣Ұȴֻͽ͵Ļһֻ֣׾ڵֵš
ﴫЦ
ܿҰָûǲطƿ˽ȥڴϵҰվڴǰ۸泩ںȾƣϱһѾͷվһЦš
£
ϴ󣡡
طӣ
ͬĽ˶ط粻ͬĸ顣
ط˻֣СĶýϡ
ϴôණҰٺٵЦš
ģ㶫ֵƨ泩ʵһѶ淭ţһĲмֵǮٶ¾ƣطӣþҲûһƿôСɣ
Ұ˺ǸѾͷ泩˶Իʵ˵Űˡ
ⲻںȾҰﻹ˾ƣطЦţߵߣץסҰ֣һɴ͵͸룬ҰߣƬ֮Ұɫ˲١
ϴֱ仯˲١˵Ѿʦˣһ˷ܵ飬Ҫúõĺȼ롣
ϴʱһվü죬һò׶˰ɣֻ˻һʮ죬һҪǵǳ⣬ͻƲˡ泩ߺߵ
ⲻֲʲôҪˡҰЦ
ţǲҪֻʣһ泩һֻȥҰ˰¶˾֮ɫҰ˵ˣֻҪϴһŰ꣬
棿
飬ҿ˵ѣβϣǾ˵ѵġΪǶרҵ裡泩Ȼ
Ǿͺãӣҿɸ˵Ĵ飬ܾУҸûꡣҰ
ҪҵȰꣿôԣ泩ŭҵ̩ɽڴء
㿴Ű죬ʱ̧ĻֳȥǾͲÿˡҰƤЦⲻЦص
Ұ㰲ˣû׼᲻ɡطЦص


795 
µؿŻʵ̣ƽ⣬ʵ۸ͲӣһȻŭļʽʵɷ֪˻ʵۺܶȥ飬ɷҰʵֿ׿ɾϴ󣬵ִżη壬泩ȴԲͬڻʵǰ˵޼ɵվǰĸͲһĻʵ۶ֻһͨ˰ˡ
һߺЦż˵һָǸѾͷʰ棬طһ¾Ʋ˷űİںãȥ˼ϡȻλŮһˣټһֱӶҰĴߡ
̳ӣžһĿ࣬εϾơ
ȥչүιȾƳԲˣֽŲԸ
ǡѾͷɵϣϥãҰãҰ˵ȷأȻҲֻĿϡ
һһڡ泩룬Ұɲܺȶˡ
УҰҲӲš
Сһ룬⡣泩ֵ
б泩һۣʲô⣬һ룬һ룬˭ȵ
泩գ۾𣬡вŮ
ЦҽºȲҰɣһ˰Ļ˵ôףһ룬⡣
泩ǺߺȴˣȻûһȹƣȴ˵λСŮ˲书ˣǾˣʮа˾űſ£泩ȺҲǿȥȴԤ룬Ů˾ֱӸˡ
طǳؿ泩Ա񣬲ǿƣֵܿ¾еÿͷˣֻ٣ȷҪŮ˹ţȻȥ
𰡣רҰ𣿡طʵ泩Ժ˸ϣɲС
ǵģ£һҰˣ˵ҲйأҪ֪ȥп϶Ҫһ˵ˣҲˣʱûʲôս£СèָŴ˱㼡⣬ͷĸϰҿһʱҲû̴Ұ˳㿴ӡ
泩һ߲ؿ𣺡öҸ˵治ܺȾƣͷҪ̺ӵģСĽС޸ˣͷиˡ
ٺһЦҽͲòˣĶӣ㻹СǾҲܱȵģΪʲôҪ̺ӣ֪ʺרָһҼҾһ룬Ұһڣ£ͺá
仰һָͷ룬ڳ£׳죬Ƶؿ泩һҰط綼ЦźһڣȻۿ泩ιҰԲ˵Ҳ͵͵泩
ܲЩ۹ıӣ泩ҲһںȸɣĵȥֻҪˡ
ҰҾ㡣طҰЩ꣬˵ģ˾ͺüˣֵһҾͲ˵ˣӢɽʱǾ仰һڳԵģһڳԵġ
ϴɱô˵ҰٺٵЦţҰĸԸģЩֵܣ˵ˣһ룬һҪˡҰѾ˹
ҰЩȥֵܣط泩˵ɫҲʱȻĬĬغеľƣҰиǷỨ
ϴ󣬵˵ҪǸֵǱģ⻰𣿡Ұʵ
ȻҰôдһأطֵһơ
ҰĿǰľƣǴҪһԿˣⶼԼˣô𣿡
طҡҡͷҰǵռĿʲôЩֻǰ·;֮ϵһЩ۰ˣҪ𣬾Ҫ档֮չֻǿˣ̸ϸ˵ڵĹȵϳǱȵ
ȻȲϡҿɲǡҰ
̿ɲս֮ϱֻĵ֮ʡط㿴ع֮ʿΪʲô򲻹ǣǵʿ¸ңսõɣΪǱǮǵʿװǸãнøߣڸ㣬̴̣ʵöǮ
Ұ˵ͷϴЩҷǲ󶮵ģҲָֻ̣ǣҾͳģɨǰ·ϵһϰ
ʿսķطЦҰԺҲôһЩҪɣһҺϵĽݾȻҲǾż۷壬ǰشʵ𣬻һˣ㲻þ˱ӣֵʣ²ˡñԼ
ʱǺôϼҴڵģҰ¼ҹһһûʲôµġҰص
Ұ磬л㣡Ұ˵⣬һߵȴۿ졣˵ˣơһӣȸԼǰľƣһֽҰǰľҲ˹ҲǺȵ丵β
ҾƺȣҪǺиҾƣǸɣҰЦŵҰѾƵ
Ұ磬ˣٺһ㡣
ʲôⲻҽڴҪǺȾƺȳëӾˡҰЦšιһڡϴҽеãǸơ
һ꣬Ұ̲סѾͷϽź˳
һҰطϴԽǴ˶ðɣǲҪȥǱˣ
ط˵ͷҪȥĿһ׼ѱĿΪһΪԶοأͳ£ΪĽݺĺڻأڳ͢ʵòǮĽݺȴǱҪģ֮棬ˣΣյúܡ
һţһҪݣҰЦĽݺҲǵѪùˡ
Ҫһ֮⣬ҪĻǱĿ˰⡣̴ˣܶǷβȻԺǺýǰúãзԣкӹĽݺŻԴ֮ˮޱ֮ľ
ȴһأʮˣϵϣССѪǷЩѶȡ
ֶ֮ɡΪѾͲط΢Цʲô²أ
Ҫ𣿡泩ʵ
ɣҲһطҡҡͷ룬ܻССּģǱҪǼᶨľġ̫ǵǾͲܰĵùڵ飬ǧգҪǹϺӣûһȶⲿôУ
˶ǵͷǣƽǴģġ
Ұط泩𲢼С
Ǹôһ£ҼǵҰļֻмз˵ϱѣ
ŶڻҰʱ·ģܿһĿڣһֵܣһÿ첻ˣŮˡҰ˵أЩǴִŵģô̵úá
˵ģط羪ʵ
£ôʲôûУŮ飬ٲˡֵصӢҲÿһ˶ϺӰ
գҲղĵط泩㲻طϡ
طҡҡͷǾЩ֣ƶ˼ҵĺӰûע⵽ոǺȾʱһЩϸ𣿡
ûע⣡һҡͷ
طü룬תֹͷùһ£ҪҰ֪ҿͦġ
ǣ¡
طӣǲЩ񾭹ˣ泩ʵѾͷҰҲһʱˣҪ⣬ȵڰɣ
ġطЦҰҵֵܣҿɲʲô顣


796 ѲӸԶ
ЩվĸԶ籮ϣ󣬴ŸԶһڹԱרӭǰѲӵĻʵ۵ġ
£գϼǶԶ𣬵ǰԽʵĿֻƿصĶԶӦʱǧս֮ϣǱĪ仨ˮ齵һˮƱãû죬ֱ̫ƽɾ̶̵ʱڣδܣͶ̫ƽ
Щ˷˼ˡʱǻʵ۵طӼһݶ˵ǻðյԵ׹дǧʿ˶ԶͶ˸ԶؽʱĽʵۺҰĲ׼һͶ˽ɡ
ٺһϵеỊ̇һΣûжǰͷؿŽݿһĸɵּ֤󽭺Ľݺһ̵УʵʹԪ֮ǰͶĽݺꡣҲĽݺһͳĿ֮Ԫһ𣬷˱ĿıؾʵΪµһߡ
ڻЩëĸоڵĴʵۣʱ̫ƽ죬ڸոջһˮûнԽǵ֮£ѾıԶǵ˵زѾɨƽĿ뵽ճ֮С
Ҫ֪ʱ򣬽ûоı˸ǻûɽĻʵ۾ͬδ֪һԤϵ﷢飬˷ʣҲΪȡþϵľ޴ʤ춨˻
ڻʵۣη֮
Żʵս֮ϵĴȫʤĽݺ꣬սعӣҲֱϣ֮ĸԶĿأܾ񡣶ڴεĹ˵飬Ϊֹֻˣһһǿƽĳ־
־ҪԸˡԼȻҪЭɽԸ˵Ľݺꡣ
һˣЩԸˣҪ˸ˣҪǮҪˡµĸԶøԶָɾ޷еˡոսսıĿǱǽ壬˵ҲΪƫûͷʵ۾ȻҪܹѲˡ
ʵѲߣжӴ󣬱ҪԱӴţҪ壬Ǽ뻧ͳǶڣҪԱƶģҪ鿴ѧ״̲ҪΣﷸ󲿸иһ̯£ΨһǮĹûô飬һȫӿ˹ͷˣ»ûЩ¶ȫϵһ𣬽ӵ֪֮ͨ͢Ѿüû˯ˣټԱæýͷҶҲǽӭӻʵ۵ʱ򣬲֮һصȴ˯ˣֻԵһӣ۾ֵɵͭ󣬷ȥ뻹Щû׼ȫһϷʩȥ
ʵ۵ĵһѲӣҪûʵ⡣٣ҪûʵۿԼĹͿڰ£òôƯûйͣҲпͰɡ
ʱ磬ȣһ˵һ䤱վǰͷαֱһܱҲֻˡڵǸԶһˡ
һӵƽԾȻ֣һӶȫװļʿսڵ֮У˶ԼͬĳһˡҪȻ̫ɹţһ飬˵ģ˵·ʱѾ϶Ҫ͸ˡ
ԶĶǸ˻ɫһս죬ԶĹԱǶȻ֧ʵ۵ֳŵʮм䣬˻֮ЩЩǣЩǾȻһؼףǴᱡȴȵܲˣЩʿڶͷ֮ȫżǸʲôζҲֻԼˡ
нͣ£һﱼٵ˸ǰȴϵõġʵ۱µͳ졣
أȥ￴΢Ц
ллͳ죡󲻸ҵ΢΢ǷһȴһЦܿһƷȴҪ߲ء
Ĵ£ಽмһƥͷŵΪ
ɣá
Сľӣߵ֮ϣסŻԥһ£ƿţͷ˽ȥֱӹԶ¡
һĸ϶ڷźı飬߱Ǳһأʱȴֱûиеⲻͬ²Ȼֻȵý
أɣ²һ̧ͷڻʵ۳ˣǲ˼ɫֹ
ֹЦһ£°ŪװŪԼ뿪ˡˣͱˣ˵ɡ
£ȥôᣬô᲻أЩ
ֹһ̯֣˵ҪԼȥһߣһڳųֻɶҲˣһΪźг̣źһѲӵĵ㡣ģҪ¿һУԱ˵ҪԼȥһߡ
ĺ৵ˣֹֹ⣬⡭
¾ӣ֪ˣأֻüİţҪùֹЩֻЦš
ֹڸԶӣҼǰҲŲʲôҲǽЩݵڵЩ飬ñ¿ˣҲңڱĿҰ˵䲻Ļ˺Уһҹû˸ҳšһ΢˽ãҪǳʲô飬˾ֻҲ޼°Ĩͷϵĺ
㵹õġֹҡҡͷѾλʦͬеĻһλʦˣ⸧Զĵϣ˭вλʦ𣿡
һô˵ʢıս֮ɱ֮λʦҥ
ôҥأʱҾֳֹͷ۾һۿλʦǰѾ㹻ˣûпǳ棬
Ǵ֮Ұͷֻϧû⸣ݣۿ
ɱµûʲô˵ʦ֮ƥ֮Ҳô£ҪһЩ֮
µô˵
ȻѾô˵ģȻ»˵˺ܶ˵֣ر˵ˣҪǧա˵Ը⵱·ˣȴҪǧĺܳ¡ֹɫ
ԸЧȮֱ֮͡ӣϵصֹ֪µĵһվȥ𣿡
治ֻ֪˵㣬ЩֱȥԶǣøõĹԱǸð¿ˣȻֹأ³֮󣬿ɲҪ¶ʲôμȻ޾ʲôвЩ鷳ٻǱ˰ɣ˵⸧Զҵúܣ˵ʲôС֮С̣ȻܶԱγвҲñ´в˵ǲǣ
ԶԶԣͷ


797 
ط⣬ټС˴󲿶֮󣬾ֱǰǰΪеԶĽԶˡʮɽ˵УԼ߰˳ɼԶطǵıЩ˵İ⡣
·شɽ֮УǻصǰĸޣرĽݺ껹ûб֮£Щӻشɽ֮УһγΪĽݺҵʱĿĵطԴޣɽ̫뽫ǷɢõȥҪЩĸԸߣҲһ׵顣ٴǰ۵еļ˳
ϰ壬һһȹǰеһְɫĲˮһֱ͸֫ٺļҪˬжˬ
ȷطҲͷϰ壬ʲôҶӴôҶ
ڲ̯ӵϺһҲ֪˶õĴˮǰĴٴεЦⱾҶһֹƻԳԵģҶԳȣģá
⾪ʵ
ϺżˣλǱ˰ɣǴģضǡ
ط˵ͷǣǴԽǱ߹ģ͢ⲻջ˱ĿԶˣûʲô·
ϺҡͷʲôЩޣ֪ڱĿʲôģϺһȰϽȥɣڻ磬ߵԽԶԽáҪȻˣŹʣһǮġ
ô𣿡طզ
ܲ𣿡ϺָָԶһӣӵĶ԰ľӱߣŲˡЩˣ˲ãԺ䣬˰Ҫȥʲô¶
Ȼô׶Ϻ̯±ˡЩš
ϺЩҲھˣ̯ҲˣǰЩ˹⾰ʱҲʱС̯˶úܣҵġϺҡͷ
ϺıǲЩ֮໥ޣط˼ʵ
ϺЦǵҲãп϶еģ󲿷ֻܺƽദġЩ˰󲿷ҲϺһţҲΪһֻڣҲŪ
طһۣ԰֪͢ԸԶרŵǮԮкܴһ֣Ϊ˰Щ˵ģôأ
ҲֱӣǲǱĹٿ̰ˣ
ϺЦҡҡͷ̰ͷҲеģ˵ڴĻʵýٸ̰͸ɱεذλɱ˲գ۵ģ̰Ǯ̰ģֱӱˡ
Ȼˣôûжȼĵأ˶
ΪǵλذֻϸЩߵ˷ϺɴطĶ棺˵͢ҪЩ˷ֵĸȥЩ˲ԸȥرжԸߵģϷʳɿѺ·Ըߵģɾû
˲Ըߡط
ȻԸߡϺѹͷ˵Щ˰ڱѺ͵·Ͼȫɱˡ˵ǳ͢һƣҪ˸Ͻɱء
طЦԷǣ飿ⲻǺ˵𣿡
Ҳ֪ǲģ洫бۣ˵ǲٷŻɽ룬һﻹ˸뿪Ǿһ𣬿ܲһ㰲ȫаɡϧǲߣûʳǣǾֻܶţ˶ˣȻʲô¶óϺҡͷ˵ҲſӻɽȥɣڶɷˣЩӳȥģûֿץ˻ǿǵɱͷġأģǴİգӳ͢õģǾͺðգɽӵģǾɽˣɱۡ
طһۣطЦλأǼ򵥴ֱҪȥҪӣ
˭˵أϺ̾ǰ˵ǲңʵҲ׳ŵ˵ãڱﶼЩ˱ǸȻҲʿأĵǱӣﰡÿ춼ᷢѪϾͻˡ
ϻˣǲ֪ӡԶϿҪɰطҡͷ̾Ϣִӻͳ˼ֽԼӵģϰ壬лл˵ô࣬Ǹлġ
Ϻֽһôࣿ͹٣費ֵǮģһͺˡ
ⲻǲǮлл˵ô໰лǡطһЦվ
͹٣ϽȥɣڸԶҵúܣȹһӣٻͺһˡϺ
ãллϰ壡طЦŵ˵ͷ
߳ϼªӣ뿪һĸȴͻȻ˹طǰһ˳Ÿȥʱȴֳһ
ǺȴЩ̫ѰϵΣӦһŮӣãˡҲЩͣȴһһ˹
ϺȴƺֲˣһʰŲ룬һ̾ҲһŶŮӿǸ˼ҵŮš
ô۸طۿһ£ŮȻ²壬ͷ棬ȣҲǺÿ
˵Ůǰһλ˽Ů޸һصĹٶҲǿϵֵ˹ٶأ˰ˣһ㽫ŮӸϳ˼ţҲˣŮ˻һӣŮ˱ȥҪԼĶӣȥһαһΣͱЩˡѽڷߵߵģȴǵȥҪԼĶӣ³ȻãǼ˰ҡͷһ䣬ֳ˴ĹޡŮӵĸֶս˵ˡ
طɫ΢䡣
ϰ壬𣿡
ϺٺЦţɽ࣬ʵͨıҲ٣һ˿û⵱ٵôġ
ضûʲô˵
ǾͲ֪ˡϺҡͷͷ飬ӣֻݲЩˡޣ
طɫЩӣǸŮ˳Ÿ裬Ȼֱֱźӵ˹ȥûеףŮ˾Ȼӿһ߲һԾ뵽˺С
طһ΢֮Ѿ˺ӵ̱ߣϺ֮ûȫͣطȴѾǸʪܵŮֻص˲̯ǰ
Ůһ·ϣȥسǣطɫЩѿϺգ۾ط磬ٳٶۣʱҲ֪ǰ⼸˵ĲǸո˾һ£ϺȻɴ۾ҲûпطôͻȻ֮ȥôԶĺӵ̣ôŮ˾ȵԼǰġ
ϰ尡ʶЩˣǣܿ쳯͢ͻһ˵ġò˼죬ʳ˵ط綪仰תȥ
СһͷģŮ˱ڱϣظȥ
΢˽õĳٰ͢ϺЩȻص


798 Ω
Ŀ˸ԶΪĿԴһЩ⣬ʣģҲֻ൱ĴһصĹģԭΪҪկţΪԶԭһΣģ͸СһЩҲһӵˮƽɽԶһصʱԭĺسǼһңҪس⿪ʼ۾ӣķھǽⲻԶĵطԭĳǽȦУγһгǵģ
ЩԭӦסЩˣǵķݣ޴ȥǣֻܾۼں̲֮Ͽա
طһ˴Щûʲôģ߰㽨ľ˺صڳǡ
ſվʮʿضˣطע⵽ڱ˻ûʲô̲飬ȥɡ
վסʲôˣط߽һСŵѣ˹ĿⲢûпطˣȴСϱŵǸŮϡ
С׺Ԫͳ׼õ·֤һЩݸ٣Щط뿪󲿶֮ǰӥαģȻӥЩ˵αˮƽСҲʲô
үǴԽˣûʲô׺ԪЦŵ
ϸز쿴·СҡͷʲôǵӿҲԽô󣬻Ⱑ
׺ԪָָһСĺϵŮӣ˭ףЩ찡үⲻǻǸôǻһ𡣡
Ůǰ·Ͼȵģ֪Ϊʲôߵߵɱһʤ߼Ǽ˱㽫òᣬү˵Ҵһơ
Ǿٿ˿ˣߵطǰѹλ̨óǸˣûǱմ¶Ů˵ɾˣҪǻ֪Ǿ˻˸ˣ϶ǵ鷳ǰͲŮء
ô˵ط⣺ˣҲһɣ
ŮͷСĸ׿ͷĽҲ˵ľ١С˵˼䣬ƺԼЩ˵̫ˣҡҡͷðڳ⡣
ûϵûŵҲˣȻˣôܲܣطӻֵλүȻϵŮӣҴȥѰӦûɣ϶ʲôϸ֮ġ
һ̯֣ҿǺĺˣүɲһˣڼƲϵأֽ˴سǸҩ
һЦԽҲͷģϵòٹү
ٸЦλ磬ǺأԽǡ˵䲻ĻҪ˭ֻأ
ôûⲪȻɫ
Զҵúܣ˺֡ҡҡͷѾѹˣҪȥҲǵ¡
ط΢΢һЦݸǾһųƱóҲһˣС˼ɾ⡣
ٵҲƴǣֱ
ԼСİɣŮӲغˣûɣԼޡ
طҡҡͷųȥǾٵߺԽ˾Ǵһ־ʮӣǣֵ֮󶼸ȥȾƳ⡣
һЦ
ٵҲˣԶʳЦⱱĿıͻǻǸǮҪҰս飬ǵñֲɡ
طһ׺ԪүŰ
ţƺбأˣ˵Ĺٶ˱ˣһתֳǴĹٶֶֻһЩѵ˵ŮӸϳȥĨιȥ𣿶ҳ͢Ҳ׷鰡ɽ࣬໥ͨǺȻҡͷ
Ůǣۣǰ̡طǳ͢Աһһ޲ų͢ɣ˿ֻΪ͢ݲˣٿͷЩ˵Ĳ󣬺٣ǻš
Ŀӣһʱ֮Ҳ˵˿á˼䡣
ʳ˱ǲɢµɣطЩŭ˼򵥴ֱա͢úõߣһͷ
һβҲ𣿵ǰиĹ۵ģҲ𼱡˰ñһѵ飬ܵһһ
Ҿȳʲô¶ط̧̾ͷǰֵ֮һҹջҲˣס˵ɡ
һյ͵֮£׺ԪѰĴŮŮֻǼģٻڣûʲô󰭣ҽ˷ӣطԸ׺ԪȥҩŮʱҲһЩȴɪǽǣʱÿ־۹⿴⼸İˡ
£ǲǻˡСĺǰȥͼ䣬ŮȴǼһֱñͷǱӶϸߣĺĿɿڴ
ĺչŮӣٳʲô¶طԸһ䣬ߵһ䷿УóŮӶǼΪ£ԽԽãô̼
£ص⣬ٶҲ׵ǲ֪ͨ⽨
Ǳ뽫йˣѾѹƵ˼ˣѹȥȻʰط΢΢ͷǲɢ֮Ҳᣬȵǵƽҿɲ뵽ʱֳʲô£ֵóѹŪѪɺӡ
ǹԱ²λط̫Ѩһʱ֮䣬ȥҸĺϸĹԱΪ͢ЧùȥЩˣջľһ֤
£ԽǴѧòѾԼĹԱˣٰ꣬һбⰲο
ʱҴأĿģθĸ֮󣬸ãܶطԱתԽǴѧðһٳɰ࣬еһӦӦЩ˿ֻŵطʵϰһʱ飬ٻȥѧϰһʱ䣬ѧ˶ʵľ飬ǵδǲǻһЩأط
뷨ǲǰһѧϰ£ǳøһЩϴѧŪһ۸ֵͣ緢һα㱻ŪûƢ
ͷ¶һᣬطЦϻǰ취ǱѶǲǣֻҪӣ취
ҲǱˣ룬Ҳ벻
õʦĻҲѧƨ𣿡طЦ
Ҳıµƨѡһ̯֣޿κ״
ţȴͻȻ֮ϣҵĽŲ֮̽ͷһֻʮżҶεˣһסҿջ
£ɵأǳģϢͦ죬ĪŵСٰˣ
ᡣطߵǰ˿ǾٵĿջĺǲҲ¶Ǹͨ籨ˡ
·ߣײЦ


799 ǸҶȥ
룬۾ǿݶָͷطıϣ˺ܷһ׼Ĺ
ýӵ棬˵ӹŮҵǰ鿴ʵһ㣬Ů˽ɴᴦ򱻿۽˴ɾǵĺˡ
طǺһЦõĲôôŲ񰡣
ӻͷһԼһȺҶɫЩΣϵصǶ֮ΰãĲǶҪϽάΰһƽزãСΪңԼҼҶġйϵ𣿡
طһЦ˳ϻλһܺõĹٶ
ǵȻӵص˵ǴԽģҲ֪ɷ֮ϣʵһЩƤ֮ࡣ
طһЦǣҲ˭ǿǴԽģү
ЦԽôԽϰأǸа֪ǻ˭𣿻Զǵʵ۱εıϴˡҪΪԽǣиʲôɽ˲𣬻ϴָǡ
էʴԣطתͷߵĻ⣬Ķǵ٩֮⣬һߵ׺ԪʧЦֻл⣬ʧЦһúġ
ʲô°һûˣȻͳԼԶֶӣҲ֪˵˶ٻ£ָԼأѾ˵Ūóˡ
Ҫǲأط翴ŶԷһһٵص
ǾͱҲˡһ֣ѡ
һȺҶʱ໽ųҲĺŭ֮߳
ǸҶȥطҲƲסŭһӺͰ಻ס߳ŭĻһ̤ǰ֣֮䣬ЩҶһץ׳ʱңҶȫ˹غ«¥֮Ĺȥһ¥һѣͷأвѡ
˵Щֻȳ׳һЩͨˣΪˣڵĻǰ߹ʲôҪطֻ˵ǶȥջǰƢһȥүﱨȥˡ
߶֣׺ԪѴܵ˸ĺһ𣬽ǼļҶǾ˳ȥȻᣬһֱڻʹ֮нϿѵΪľˮ׼ȻӨֿ֮֮ɾûлķִˣǴ¥ȥģһϹۡ
Сǵһ浶ʵǹĶ֣˷ܵͨ죬ԾԾԵؿ¥µȺˣһԲϱȥֵ˼
ֻʣǸͷʦϡĶʱѾ˼͵ؿＸˣвس˻ȭͷŷӦһתܣ֮ʱżһ£߲һڵأʱҲ˹غ«˵һ֮󣬱Ҳһ󰧺
ǣķط˻֣ĺ׺Ԫ˵¥ȥȭߣһƤ֮ʱ徲
ϻ벻ƫԶĺػһԶֶӰط翴Ż⣬ȤؿЩܻĶԷ
ˣһƨ͹һˮֻϻͷҪܹˡ
˭ǶջأطЦ
ͷ꣡Ц
طһ㶣ϷӦָŻ⣬Цǰϡ
£Ҫô죿⿴ſط磬ʵ
СˣȻҪˡطϵЦʧҵ뿴ĵ׻ܸЩʲô
˵ͷ£˵ʵ˽죬ҲΪʲôһҪθĸ˵Ҫ˵һ֮һգðհҵֻҿϹۡ
˵ԶҲáطջĴţʵȥ϶ղⶼǹٳϰǷǵúݺݴѹɡԺҲұ֤һҾ֡
Լǡ
׺Ԫϰһӹȥ»ֿطԸСոҲΰʣȨ⳥Ӿŷˡ
һӣؽһˡЦСϰ巢һʲơ
Ҳŵòᡣطʼ磬ȥǸŮ˰ɣ˰ɡ
ߵڣ˾ȵǣǸŮ˴ʱȻֻ۾ҲһЩطˡ
ĴٶǲǣȻȿˡ
ţطЩȵؿ
ոڸ˵Щ󡣡Ů˵
ط΢΢һЦͷ˵㸸ֶĽ
Ů˵ͷɫЩס
İɣսѾˣ˵սҲûʲôϵطЦŵҲΪһŮˡ
ҵĸ׺͸ǲѾˣŮʵ
治֪ǽʲô֣Ժܰһ¡طԷĸּȻǽǱǱɱǵֿ϶ΪսԼİͷ֮ϡ
Ů˵֡
طһۣŮ˾ȻĽһģĽе壬ŮԶ֦ףݵλҲˣѹջȢŮ˱ıһְٰ
УҼסˡطûҼǣҲ֪ġ
лܰҪض𣿡Ů׳ŵһҪ
һûط翪ڣǴܣǵȻܸҪŰɣ
Ů˴ϲӴﵽϣߵͷлˣлˡ
Ů˵ģطҡҡͷ˳˷䣬ֻʾĺڷտŮˡ
˻صûã֮ͻȻܼ֮ĽŲ֮򿪴Ļӳ˰ֵ߽ǧʿԶӿת֮㽫ССĿջΧˮйͨ
ôųȻܵطզӦפڸĲӰɡ
վڴǰһϣ´֮һӶӵĹֱӿŹһӶӵĳǹ֣Խ֣ƽջջʮʱͣ˽Ų
һĹٵ֮ͬ£˴ſڡ
⽫ʶĸ֣ҲıֵޡԱߵǸĹӦʲôʲӵĻ˰ɣ̬ãһ˲Ű
˲òడûпЩ£ˣһǺкøеġطҲǸпص
˶Ǹ̾ţͷ޵佫ǳȵڵţѾǰΧˣͶпɱȫ书ٸߣҲѵġ
£ҳȥޣֳڱȥרżңҲӦʶҵġ
ط˵ͷҵ֪ܵһԱʵȨġ


800 Զݰ
ǷϻʲôЩ˿ɶǼΣյҼʮҶǴøˣҪǳ»ɺܴʧġ޽ֱûȼӣǡ
һ۶ԷصϱҲ棬ǲһ
һ죬Ǹӣ˵Ҳɾ
۾ǰ¹£ڻĵϸǺǰΪӵŮˣڻҿǱһ㹩š
˵Щ˵Ϊ׾ٵɱЩҶ˼ҿֵġɼҲʲô׼֮ͽҴֻ뽫ѶʸףϾʵ۱Ѿ˸ԶͻȻ˼Ϊǿˣ˵Ķѡʶʣ㽫ɱˣǵʲô
ⲻǵвʵ۱𣿶ˣҾͻЩйƣԱ²Ͻ˳޵Ļ˵
ǲʲôƣס˵صʵûʲôøУֻһֱųԽǻԶݣЩҲõһʵ۱µԶѲӣʱȻҪ֤ܳʲô飬һЩĪĳںأҲҵһֳʲô¶Ͳճˡ
ˣҴһʮǻͶҿɾҪżˡ޲ǰ˼˦òȻļһﲢʵЩ
һ޴
յĴ֨ѽһһӰڴſڣվòʮޣҳأ
Ļѣһӿ˵ݣЩԼ۾۾ٿһ£ʱɫȻعͷػ˫֣ˣ¹
ʿȻĪ৵طеĹ
˺ٲȻ㣬ص
˺һٲ޺ɵ´ת˫ϥһ䣬Ҫ¹򣬵չһ룬ȴһεסҲȥˡ

վֱӣȥ˼ͷһȻԭصĻвɴɻλǻԶôôȴϲá
׺Ԫٶȹϡ
޿Ż⣬Щô⣬Ǵˮˡְְ֪ðˡ
ٺһЦðҲðأޣ¥ȥɣҪ㡣
޲ɵϣ̬Ļܻ¥Ҫ˭
ǣǻϣôôʹ⼸ˣ²Ҳ
ͷֳġصȥɣ
̤¥ݣȴͣϵ嵶һЩǷ¥֮ϣžٲϡ
ĶһЦԴҲȻطǰҲСûʲô𣬵һ̬ȣʱܵ˾޴;ŵ֮£뵽ЩϸڣҲһ˲ˡ
μ¡ĺվűߣţ̤żͷҲֱ̧ȥԶء
þûеõӦ޵ĺһεڵذ֮ϣܿʹʪһƬ
ޣƷʲôʲӵĻȻ֮ܶðΣһ˶УộһǼǧ
£ĩʵڲ֪Ǳ¼٣ǻǻҵĩ˵Ǻ˼ΪΪߣˣЩͼı죬˵ļϸǷƮһ紵ݶпܼʣϸ룬˹
ûΪʲôǻԶݣ仰һЩ٩˼һҲеġĩ˵Ķϱ䵽ЩУǼҵ£ĩҲ֪һЩǶԻҲöԻֻһԭ򣬸Ҫǣĩ֪ҪԶس£˱µͷ
ƨԶݡո̤Ļǡ󼸾仰ʱ߳ŭƿڴ
طЦޣ㵹ʵϣ˵ɣЩҲ˵ùȥ
л¡ߵͷվûмʵۣʱĻᣬ̧ͷһۣʵۿᰡԼҪöࡣ
һƣȴֻʵ۾Ҳʱŵֵͷ
һεһߣԿһޣɱҴ￴˼öˣֳǱϲǰˣ˵һнչ˳͢˵ǲɢǨȷߺӦķǮģôµģȻӲϹҪǲᣬǲҪǣߵǽҸͶʱٺȫĽɱɸɾ
ոջº͵תֱ֮ɫᵽʲô黢ԶҲ޷ϾĽࡣ
һҪ¡
վֱޣ޵Ľûϥǵͷطȵ˵˵ôһ¡
£ʵǣʵЩ˲ȰûκΣֻܳ²ߡ
ȰȰôȰģطʵŵǹ˼Ȱðɣ
һĿࣺ£ҥֶЩԴǵĴͷǰ˵Ĺ٣Щ٣ֶãû취ԽԽ㡣
ǸǲˡһߵĻûصùĹ٣ùĹٶûмõõİ
Զ𣿡޵
㣡ŭȭͷٵһ룬ȴȻǸ˵һӢǱܹˡ
һ˶°ط̾˵ģЩ˹⿴ԼǸ˶ϱϳţͻٲ¼ɣһ÷Ӳˡţ˵Ⱑ
һЩˣ£ѾŬˣһֱ£˿
ط˰֣˵֪ġֻҪЩ£ЩΪˡãõֲ㣬ȷǸ⡣Ƚ˵⣬ֻ黹ǰ첻áޣ֪ͨ󣬻Ѿ˸ԶһˣȵǾʹӺؿʼɡ
ǣ¡ĩȥ졣һͷ
УǸʲԶݴҡײƭԣֱд˻ûб⡣طַԸ
ǡ
ˣӣǸŮĶӣˣŮˣŮݲһ㣬õĵط
ǣ
ߣҲȥ£ҵȥλԶݡ
¥£һ˱Сһ˳Ѿڴģ˺һһδ򿪣޺˹󣬸ŵǰǸ󺺡
ͣڻǰ޶ŭĿӣ˵Щֳ
ⶢŶԷµشţðβƤЦⲻЦصϵ𣿡
ãȻҡҡͷ
ЦҾǸԶݣԽĻⰡ
⻰ʱ̱˵ϡ


801 
ԶӸͬķź̲֮Ͼ۾ӵﻧضγһİΧȦƬȫİΧ˵ĿֻţǴӵͰ˳֮ɫؿڱƽľӣ߬˸
˵ʵ̧ЩһŵģֻһЩ˵棬ͷũߣľģҲ׵õĶЩȫװľǰջʲô
ӱΧм䣬վΧ϶¶˱֮ɫ˵УΪ߳ŭ¶ǵıĿҪһˡ
ЩָĴԣƺõӡ֤Ůǽ§Լĺӣڶ룬͵͵ţΪǼıˡ
ԶľͣûǰƽԶ¡¡һѸٴسǷ˹Χ˵Ĳ߷ֿÿһͨһ´Ȼӳ뵽˵Ұ֮С
ŻƱߵ죬һս죬һЩ곤еλʲô
ĻʵۣȻԼٵط
ͣȻȫףɱڵ˴˾޴ѹȸУżªľǰһСĸоĴڶͻԷֻҪһγ棬Խе˶
벽һЩҲͣǵĺ󷽣ȴгԴԴĿһЩװһ֪ʲôĶ
Щûͣһֱǰߣߵ˾ֻʮԶĵطͣһԱ佫ҲʱԾ˹
ǰ佫˫ֿտգûκȫ£Ҳûпκ

֪˺«ʲôҩǾؿ佫ҲЩ
󣡡Ⱥ֮˴Ľݺ֮ӸλЩ˵УҲвٵ壬λͳ˼˵Ĺȥ佫Ȼϵõġ
ΪϵȺ֮гɧң˵Уǰѣ֮ܵ٣Ҳ䵽ء
ͽ
ɱ
Ⱥ֮˺ֱѹȥȻڲܲɱ⣬󽫻δǵ⣬˵Ļʵ۵ԶƮһ󣬱׾ٵĽͳͳɱ
˵ɫҲûͣһֱǰߵ˵ǰ
վ˶ǰģһλ壬ĽݲһλϣڣҲǺ˵ľ䡣
Ľݳϣˡ˫ֱȭŶԷʩһ
Ľݳĵ󣺡ǹ𣿡
һЦĽݳϣˣģĿ¹ĿΪһսϨ·ӣһʱ֮ûйעüɱΣʹλܿˡͬʵ۵ˣǷ֮ҷλܿࡣ
Ľݳ嶢ȴǲεɫ
΢΢һЦУԶʿһ̱˹ǰһͬһһ䶯ţǾ֮ɫɺȴһҲ˵ص
޷죬¶ǵİ֮ʣֶζӣƷŻʵС˻˳͢ߣԽյλ֮棬䴦ʾ͢⡣˵仰̧̧°͡
һʿǰһǺһ°γ䣬ڵŵĻʱ촦ѪǶʱ
ĽݳɫЩӵضѪ֮еĻ
ɱһˣȴǿһ˿ɫָʮĽݳϣ˹һЩʳµ֪ЩûгԹһٱʹȲ˵ǰЩʳߣȱĳһ٣Ȼ̸ɺã
ȻҪ̸ǵľӽǰΧʲô˼Ȼʵ
΢΢һЦĽݳϣҲˣĻʵ۵Ϊһ죬ԶĿأҪԻʵ۵İȫҲӦ֮⣬ұ뽫еĿܶ뵽ӦеķĽݳҲǹܹµģܹҵĿԡµȷûκζ⣬У¾ûκεĿԣ˵𣿡
Ľݳ˵ͷܽΣЩʳȴ˶ܳһٱˣҲһ
ȥʳϹ
˴ʿнֽӹȥȺ֮У¶Цݡ
޵Ŀ֮һҲûӣֻʮױһ·ͣشӸԶԶ˺أñ¿ģǿˣҪģֲˡ
ʵ۾ɱ˻ҪԭȴŰһʱһ֪һȻҲʹŻʵ۲ûдЩ鷳
һͬʱҲǰԾ裬һֱͳЩطìܵȫóϰڿ쵶ն飬˲ϰջʵ۵ּԹԵıǲɢʱĵһӦȥȥͣʶĲȡ˸ΪĲԣ㲻ߣҾͱߡ㽫˫ìܼˣҥһһʵЩҥԣǻʵ۹Ѳӣֻ¸ոհĸԶҪƽˣ浽ǲأܾһ⽮ɾ޷Ҳһܽڹˡ
εһأԼúúõѧϰһУͲ˵ط
Զ˫˳ĽʳطҲһ
Ц£һ˳˳߳ȥˡѪЩʳ˵ĵҲ˲١˵ûа˵ȻƷЩŰ˵ӲϣҲίһˡ
ط΢΢һƲأѲҽЩϣҵĴ󽫣ԶҪһöӣЩĶ񻯣ȻŬֲȻҪһϣõѡ˵ˣ˾ûҲͷˣһٶ౳һҲһ㹱ףΪĺ˻һˡ
˵ǣʼ磬ʵ˵öԣҪ׷͵ø𣬵ڸԶٲ󣬻ʵҲΪֻܺǣеùĻһԵˡ
һͷϣǵ̸˳СԶ˵Ҫ۾ӵأԶĵطĵطӭж⡣ط˻֯쵼ûгһȺں֮ڣҪðˡ
֯쵼Ǹ鷳ⲻص
طһЦֻҪǴӦǵԺǾͳһɢɳҲ޷ۼ


802 ȥ
̲ϵ˾۾Ӵ𣬺óʱûŵ޲۰Ͱ͵ضһڿڵĴǻǿͣǿɾûôˣΧڴΧ쳤ӿŹ﷭ڵˮ¸ͷͣš
ĽݳЩؿһˣ֪ˣαصͺúõĴڴɽʲôأڿɺãҷʮ˱ڴɽ֮⣬;
˵ľӳ֪˭һɤӣ˶վԶǰΧǵϦ֮Զߡһⱻɽڵסʱ˵ľҲǵҰ֮ŵӰ١
˶ӳߣζ˲ûнնɱ˼
ĽݳȴһҲ˲ˣߵķȻǰפڣҲ˵Ȼǻؼҵ·;
ֻҲûϣصɽ֮УǸȻƶȴȫϼˡ
ݺᡣ
صķǱŽߵĴͻɫһսȻûжȻˣĻʵۻûߡ
԰ɣԵñģú˯һ죬̫ǻճġһӵͷ
һҹ޻
ڶ죬ʳһΣһЩ͹ѺЩģڸԶפĸޣҲĽݳˡ
Ľϴˣ̸һ̸޿ĽݸЦݿ䣬һֱסҲ¶ǲǣܵһİ취ʵ۱ǽġ
Ľݸصصͷã̸ȥ̸ھ𣿡
һЦӻһֽĽ۾ˣ֪Ƿʮ䣬ԻĿɲֹһˡ
Ľݸӹ޵ݹֽдʮ֡
һԴĽһĽݺĴ֮һͳ֮ЧɽĹң뼯ȨƣЩ峤û˿Ȩܶ˶ˣôĹЩȻġ
ֶ֮ĽݸЦޱͬ񣬴ʱԷɣοǱǶͬĲ䱻ǿһأ
־ñغϣϾñطֱֵ֣ʱˡ
ô죿
ֽݸߵһ꣬ȥЩ˶йһʵɣ
ʮ뵽طĴ֮С
֮ѾںʮСÿ϶ڷŰͷϡһ̲ˣطǰҲˣ˽طЦվһֵλһѸλظλû緹ʵ̫࣬ﵢ̫ʱ䣬ֻͷλˣǸϽԣ̸Σ
Ľݳ幰֣£̸԰ɣȻҵҲԲȥ
طǺЦ£ҲҪ˵ܲܶ˵ǲҲһʱ䣬򵥵һ緹Ҳò̫ʱ䡣
˵⻰ԹԵ³򵥵緹ȴԵü㣬ʵϣԽУ緹Ҳ˼򵥡
Ľݳ嶢ط翴Ƭ̣ͷϡҧһͷһϡ֮֮Ϊ⣬Ϊ㣬ʲôɶ˵ġ
˶ǳԵļ죬Ƭ֮˵İͷĶѱøɸɾطһĨ죬һ߿ЦԱ㣬Ҫ˵ˡλأҪߴһϢ
ǶԣʲôϢ𣿡Ľݳҡͷ
ȻСĽݳϴ˰ɣ
ǣĽݳ΢΢Ƿ
֪µʿ㲻һϢأطЦˡ
һε춯Ľݸڵʮ峤һȫվ𾪵ؿط硣
ǣѾȫ𣬶ս𣿡ĽݳͶЩˡ
ط΢ЦҡͷôܣЩϢǶǴģ£ӱΧ˾ķûд򼸳ǹͻΧʵֱʳ̾ĽݺǧͻΧĴһ̣Ȼǧ񼸺ˣʣµģȫҾķ²Ѿ߲ˡ
תͷĻ⣬ʵķ²һǶˣ
£ԭЩѾſ󣬱Ƿ²ʿһǧʮˣ˱ȻҲ˺ţӡ
˰ɣǧˡط翴ڵ峤ӦһϢɣ
ĽݳһȷһϢžͺãžͺá£׼ͷ𣿡
ȻطȻҡͷĽݳһʧ
λǴǴɷЩĹʿܵ飬Ȼµн̶ܵͬȵĳʹȻ̸ͷš
ս߷ѲʿˣΪʲôҪͷǡĽݳЩŭ
ǿɲսһҡطһһٵصƽѡνҲûеõҵĳϣǴֻعĽݳϴˣ˵öԲԣ
ĽݳˣȷȻйǶ˽µģûʽĹ
׼ͷǣ׼ִˣ䣬߻ἤŭλĻʵۣǶЩʿԼ۾ӵ˵ʲô¡
ֻҪûɱ޹ǻ϶ᱻдۡطһʼͨʿ˵ᳬ꣬мٶԣᳬ꣬߼ǾҪˡ
ۣĽݳ૵ص
ǵġطЦǴȱҪȥЩȻĽϴģڷ۵Ĺ֮УԵñůܵŰΪ޵Ŀ֮УѾҴĶˣֻǰ飬˶ܵͷ֮ǾͻΪʽ˶ܵеȨȻҲóеӦ񡣡
´ûǻص磿ĽݳЩ롣
ɽ𣿡طҡҡͷɽʲôãɽãҲͲܳǲǣɽ࣬ߣĽϴˣǰź˸õȥ
Ľݳ崹ͷԡ
ˣͼط粻Ľݳ壬ֱӶСĺ
һŵͼļܱ̌˳ڴʵ룬һĽͼͬǣÿϣעһ֡
ָЩطط絭صΪǰŵȥǵɶɣִ֮մ״ʣ׵ıҰǵȥǲΣҲ飬һεİ÷һ˰õһȥѾΪ׼˷ӣũߣȥˣֱӾܰҵˡ
֮һƬƬ֮һ峤ͻȻվ£㲻ƭǰɣõ飿
ȻУǴĻʵۣ˵ĻǾһĭһطЦݣȣƭǣ޻ᵽ𣿡
ԸᡣվĲ峤


803 
طعƣ֮ɫعͷػ⣺һεķ²Уʿжˣ
һнӹһڣ˷ر£ͳƣ屻ʿһжǧʮˡ
ط˵ͷ峤һжʿ
峤ϼаɫȴЩ˷ܣر£һС壬һҲֻǧ˼˾ӡ
ǧ飬ʣ˶ǧʮˣʧ˽һǧˣ֮һˣ峤Ǳˣ󲿷ֶ˷ܡһ壬ûжǻϾͷˡ
̲𣿡طʵ
£̲֣պּһԱվ˳
ˣһӦ޵İţ͡ʿ䣬Ӿٵͨʿͳͳ̰ꡣط
ּ֣չ
峤İõƽΪĽͣЩʿķ̵ص㣬Ҳᱻŵƽһһͨʿֻٹ꣬žˣΣ
峤УϥطǰлºԺΪ˳񡣡
峤طЦأ
һԱ˳£ڣ
ˣ峤ȥͳƶڣǼᡣط翴峤峤ǼᣬǾʽΪҴˡճ͢ǰĹ涨Ǩ֮ʱÿܵõʮӵİǨ÷ѣǼ֮󣬸ǼǵҲÿÿС
л£峤һС˷ˡ
أϰ֣Ȼ߹һ꣬Ϳ˻ƽˣǱߣӭǵ׼
ǣͷ
峤Ͳˣжط˻֣߳Ա
һʯǧˣ峤ո뿪ʣĽݳ壬ʮ峤Ȳ˳
£Ըᣡ
ȻԸᰡһΪ±ʿȡ˰ļ̣ԼӦˣǰλʵۣǸ㲻þͻ̡̣ۿɲʲô飬֪һЩ۵Ĺ֮Уƽˡ
鵽һزҲǿˣˣǳˣطɽ뷨ͲʵˡȻˣǾֻŬΪȡһһĴˡ
ʵԵˣ׿ڳŵǰЩҥȻơ϶û˵뷨һ齫ܽе⣬ʵۺαصˡ
һһЩ峤õط翶ĳŵȻΪԼʿȡļ̣ҲãٵҲõµļڣĴȻһģǵȥֻʣĽһĽݳˡ
Ľݳ嶢ԼǰӣƺϿһ仨
ֶ֮طõĵӦְΪĽһĴȻ֪˵ȷûдĴ㣬Ҳ˵ָտɴˡ
һĻϵ
ĽݳϤʷطģǧǰĲ޶£ֻķһЩǧǰɽĻǿľʵɽӣǧЩ˵ѪͱϡͣǵĺԼˡڣЩ岿ᵽµĶӵ㣬ǻͨ飬˵飬д˵֣˵˵Ļò˼ߣǾֻһ֮ʵˡ
طֶ֮񶾣ν˼㡣ƫַǰȴ˷Ρ
µĶҩԻ󲿷ֵˡ
ԼֺγܹܾأŽѾֻԼļֻʲô壿
ĽϴˣطЦеؿһƵ壬ǴյĴݡ
Ľݳ̧ͷŴмЩ˰ͼ£ʣ嶼һص㶨ӣĽһ壬ôֵط໥֮ǻϾϵرǧأ
طǺЦţû취ĽϴˣĽһ壬̫˰Ǹһʱ֮Ҳɲ˶˰ֻֿܷˣĽϴ뿴ǰŵģҲǸķ֮Ľһ֮е壬ǰԽǸԽֻвʮһĲ壬ҲŶ
Ľݳ忴طЦһѪĳ嶯尲ʲôģΪ˾ͽӰɡ
̾һ£Ľһʿܻü𣿡
ܣطһҲشúˬ죬ԭĽϴҲʿܻụ̈Ľһ岻СȻҲǼԴڷڼ䣬Ҳᱻͷŵˡ
Ľݳ˫΢΢
Ľϴˣ㻹Ľݺûб׽ù鰸лһЩ룬޿Ժȷĸ㣬Ľݺ֮ѾԶˣѾǵľӷټҪΪɽǵļңǴ֮УҲóɽսĽ죬ն񴦾ҲԶĽݺܱȵġ
Ǹ룿
ľĽϴҲŰɣļ֮£;ĩ·Ľݺ껹ֶܼأĽϴˣΪĽһ룬Ӧ¾ϡʱϵԽǿɾԽĸ嶼ᵽ˸ָĵص֮ǵҲᱻĥġǰǾ仰æúܣﵢ̫ʱ䡣
ĽݳɫȻ̱ϣᣬǰᡣ
ãĽϴ˹Ȼط΢Цŵ
ӵڶһھӵĻ֮£̤ǰµĶӵ·;ɽ֮еһ·ÿһ֮϶·ˣһֱŵҲڷŻص˶ʮ󣬺أѾֻʣ˼Ϊû뿪ˣЩҲõ׼͵ذá
ط紩£Ŷվںӵ֮ϣտʼүͻȻһ겻ڶɽ鱩ˮ˳£ԭ̲֮ϵ˾۾ӵ֮䱻һɨգ˳¡
£ҿˣȻЩ˻۾ֻ±һҰźˮγȥֻñವģҪΪⳡɽ鱩Щ˶ˣɾ군ˣ˵ٻֻԴסº鸣죬Ȼ֮ˣүҲÿɫ°
طһأ㻹ȱ޵ƨˣһε飬ҲǸ˾ӣԺ¿ɵö룬ܶ飬ǿӲɾúõġ¶දӡ
£ǵˡͷһȴ̿Ѷˡ
ҿǸõ޴һףԺھ϶ൣһЩӣҪط֮ϣԶƣΣܵӣչѶҪԶطⷽ棬㲻϶ѧѧ
˰Ǩ֮ºһȥ˵ֽ̡ͷ
һҪȫ֧֣һսĽݺˣҲһȥ󻼡طЦһﲻڸԶҲǲǣ


804 ɽ֮е׷
һӤϸߴ֮ϵڿУѾſ죬µϳŷĵĹâ¾һ̧֣׼ȷסߵߴ磬׳ĸ첲Ȼս˺һ⣬һֻһСһȺѪʱ˽յ˿֮ϣ̰˱ţ촽Ķ첲һ̣㴹˵ϡ
С׼ȷҵߵɵһߵԾסȥֽһסһ˽סֶͷָסϿڵƤһһ˺һƤ㱻
ЦУҲǶһСնһȴʣѩ׵˹һʿסնһ⣬編ơ
ʮʿһ˳һ⣬Ұ죬ȴֻܸɵۿˣٴҲż˰
һͻȻͣ־Ķʱͣ
ǰ˼˶ӣزǰľЩʱ㶫ᣬһȻͱ˳ɵЦⶼǱնȻֲڵϵģеڵز˲һЩʱǰ
ɢһҡ
Ƭ֮һڲصúܺõĺۼȫ˳
ͷ뿪ʱ䲻Ǻܳһʿһ֦һйƣأ
ʣҪҪͷľЦţüһʧ˰ɣֱץסβˡźţ
һ֧żХ͸ֱ֣ϸ߿աƬ֮󣬴Զһɽ֮ϣһ֧գٹƬ̣һߵĵ֧Ҳա
ǣҧסǵβӰѾץסβͿɲУٵסĺ˲аٵ
ʿǺȻЦΪ˿׷ٵĵ˵ټ˷ɽ֮пˣҧסȴֶαѣȴûоɥ
ʱ仺ƣֵµĺۼԽԽ࣬Ҳʣ˵ľˣɫʱ֧ڸ˹ǻһ
һ֧ŵ׷ĽݺĲӣ֧ӵ࣬ʱֻһǧˣطһӪʿ֮Զ˰ˣЭս֮ʣµӥµ׷٣ӼԱһǧ˶һ㡣
ɽ֮׷٣вǵˣնĵΣӵĻԼԱУǱʹò˳׷ٵĶ顣
ɫڣԭʼɭ֮Уҹ׷ʲô⣬ҲżֻҪһץס˶ԷβֱͣüԼںҹ֮ðճԷҲһҹɫµɭвأԶҲ֪ưȫһݵأһԾ֮»һЩʲô
֮󣬶ıװطʿϵ䱸һƫִĵزݲͬıƵĸֲͬװҲ۽磬ǰľ֮ǲġ
֧ӣһЩ֮⣬˲սװȷ˵ٱȷ˵ʿ⹤ֵƤס
Ҫɽ֮սҪʱʱɽԽĲ׿ɲʲô⣬һƤ׷ޣֻ˵ʤޣʿǷԸšƤ׾֮ڳ֮м˷֯һӣʱһΡϳǹͱ̵Ȼû޷ֵһĵȴ޷ƿƤˣؼǣᣬϣûиʿʲô
ͷһêĹô͸ˣɽԽٲ˯ҲԼ˩˯˵
֧ӻڵ˯Ϣʱ϶ϡ
طƣĽݺĹ֮УɸԶΪṩ֧֣ÿһξһڲѵ㣬ԱΪṩ֧ԮһɽṩѣĽݺȻҲЩɽĲ㣬ϮЩ֮ȡЩڵĲȫɽԮɲЩ󷴶Ľݺꡣ
ڣĽݺһͬ⡣ͬǣһ֧һǧ˵ľװƵĲӣĽݺ໹ʣһٸбܽһЩϻˡ
ʮ֮ǰ֧ЯһҲĴǿʼɽʳˣʢģԵõŪܵķǳϵӡ
ɽ֮⣬Ұ൱о飬ڷɽ֧Ԯ֮ΨһЯģҩƷЩ泩̫ҽεҩر֤֧ӵս
֮һЩʿæʳ׷ٵ;УרŵһЩ˸ռʳֲĸҰײϵҰޣΪǿһ֡һЩæűɽʪأЯһСı⼣ǵʱʱɡһЩʿϪˮߣȥЬ࣬ûŽϵˮݣΪ׷ߣǲ±¶Լμ⵽ֵĹ෴ǷŶֲ֪ǰǣ˵ˡ
ʿǺܷɣΪָӹٵ˵ûôˣ˿ڻߣĵͼʱӵϼһ֧ͷս֦ͼֽš
üͷţŵͼƺͿ˱ǵĵͼϿʲô
ˡһУξõһҰ˹ûʲôϣһΣͷҰǽǸϹϵʱջҲʿǴˡ
ӹҰ⣬ҧһڣкУξ֪ǽɽ֮н·ߣʲôûУ
֪ͷŻ⿴ŵͼЩɫıǣ۾ҲԽԽ󣬰̧ͷֵصĽݺأæӵԶԶģɽ꣬ôﶵȦӣģֻ׷һʱ䣬ǾܽȦӸˡõ˵ͼϵһƬհ
ǰ룬ҪȦأü˼
Ѳһһٽˣ֪Цƾбܽ
Ұ⣬ȻûʲôζȴԵ㣬ߣƾ֣ˣһǰɾƬɽ֮ҲʲôǷ֣Ҳһ֧ص
ô˵֪ʱЩɾЩˡ
֪ģЦŸһʲôµģǴɽ滹һ֧صҪҲô׵ģôһ·Ҳûܴңɽ˺ü꣬
̾һȴ˵ˡ
֪ҲڨڨЦŲ⡣
Ұ⣬ӵ¼Ǹ뽹֦λǰһֱߣҼȦӣ㣬һˣȥ̽һܾ̽ͷʲô¶
ǣ


805 һ
ɽͷ֮ϣХϿȣԽ֣ХĽݺ곤裬վɽۣԶʱʱֵĻ⡣
ⷢĵطڣԶ
׷޼ɵǵڱĽݺ귢֣ԼȥϮǣһݵĽɣĽݺʵϵľ޴࣬ʹĵ׷ٻһǧˣԼͷֻ²ˡӽɽʱ߻н׷ߣµʱ䣬еĴ󲿷֣ȴѾȺȥ
ǵǲʹŵˡͻΧһеֶһ֮ս⣬ĽݾҲûѴѣɱΧļˣҲǸˣƣߡ
ӽɽûǰȫһ֧ҧǣǸûκεĴϢ֮ƣͣʹֹ֧о˵ʿΪûдƣûҩƷֻؿ·һһĵ¡
ΪֻҪ˴ɽԼͬɳգԾ󺣣Ҳûа취ܸԼĽŲɽ죬֪Լˡ׷ƺɽս൱˿ѷɫЩڴɽ֮гˣԼʹʲôļıԷ̵ʱڿԼͼԼµһȦ׺۷׼ȷĴԼ٣֮ͬͬһĲԼ
µʱ䣬Ȼ֧׷ĲӾš
Ҫ֧겻ɢ
Ϊһ̣ܱ֡
£һսûۼڱĿΪû˿׼ض·ûа취˻شɽ֮Уն˵֮ˣʧܵó׵ˡ
Ľݺǧǰܸ۵Ľ㡡ʱ龰ڴ°ɡ
طⳡԼʧˣһΣĽݺÿڷķڻԼɽһ̣طѾԼˣȻڻûеǻΪۣ֮ǰѾڱĿ˰ӣάΪӣԼһһ뵽Ԥõ֮С
Ľݺ޻˵ʤ߰ܣϸ׽ıЩƽƽĻȻ򵽣ʵЩƽƽ̸֮ЩȱѪľ谡ֻϧߵǼǲе⡣
ԼʧˣⱲҲûз֮գ岻ΪԼʧʷĳ֮УҪΪһ֡ĽݺţֻҪһ̴棬Ҳܶȥ֮ɽ֮Уһǿһοɽ⣬ǧǰݷǧ꣬һӵǿʵ߳ɽ⡣
ֻϧѣطˡ
Ľݺۿ΢죬ǧһҪʼµһֻءҪģǱΨһĻˡ
һ֣Ľһǿƾ̣ЩһֱŬţΪֹҲֻ֪ܣЩ֪ˣĽݾȫһ֮ûˡ
һ
ǰĽһǷ󣬲ʹ֮ӵǿĲʹܹ߳ɽȥϵͳѧϰ֪ʶȥԼ޷ףʹͳϴɽ֮һָ߾ŵǹһŻĽսв£˴һ֮¡
ĽһǿʢĵطפһǧĽһΪĵĲǧԶҲ߳Ƭū
޷ٻһǧĽΪĵʿǰΪˣĽݺҲûоԵܻܶһ֧ˣڴɽ֮У֧׷йݶҵĽ棬ֵսЩľһǧĽĻ֣ԸͶ뵽һûʤս֮УңǴڣûһǧ˵ĵѹǧɽūʵ
ЩɣĽݺ뿴ǣصĵص㱩¶˵Ұ֮ڡֻҪкۼöͷᵽһĲͬѰ֮һѭ׷ٶȥֻҪǷ⴦ڣ군ˣԶҲз֮ա
ֻܴ֧׷ڴɽﶵȦӣϣȱӣĳʱ˦֧׷ѾǰµˣԼֻҪܼϼµʱ䣬ᵽǸʱĴѩڸеĺۼҲ׷Ҳ޷ȥȵһȥ֮󣬼ٶȴٽɽҲҵ˿ǧǰɽ˵Ұ֮ʧӰ٣ֱһֻصĿʼ
£Ϣȥɣ컹Ҫ·أĽߵĽݺߣһ磬ĽݺǷҹ֮еİ׷Ȼˡ
Ľݺ΢΢˵ͷýһЩתĽҶðɣ
ϰ˲ˡĽͷһֱûˣʱʱ;ֻ°ˡ£Ҫȥ𣿡
Ľݺر۾Ҫһͣ˽ŲƬ̣ҡҡͷˣͽ˱Ľϰ˻ûкתļǾͣǾ͸һʹɣˡ
ǣĽһ·֮ϣѾкЩ˱ޱȵʹ֮УԼ˽ˡ£ʲôʱǸͷ磬ƴһ
ţȵ콵´ѩʱ򣬱ĿʼĽݺһƬѩƮʱ򣬲Զˡ
ĽݺŽĶøһЩʱһߣҲƽڵеǣһ֪
֪Ƕ֮ӥͷͷ룬֪ıһʿҪһЩλ⽫ûʵ۱ҲΪ֮ͷʹðΪ˽ˣӥΪ˸˲֪ٵŬգҲӥɹؽöͶ뵽Ķ֮Уڣһٽ֧˳ಿ׸ɵˡ
λԨ⽫Ȼֻǿͬèһ㡣󱻻ʵ۱շΪһԱ֪ﵹҲʲô£ֻûжֿܵסµɣұΪнҲ˲ٹ
Ȼλر˱£ս֮УʼЩӴøǲҰǰλݸɰ͵Ľһţֻܲס˵ǸʱάҲãҲãɶǶ༱ǽأǳս֪һǧӥΪسǵ֮һǿѪ۽硣
⽫ʱԹ𣿡ѹʵλ˺档
ͷ֪ĵĹ⣬֪Щ𡣡Թģһóԡ˶˵ʱ򣬻ʲôܳأ֪벻볢һΰͣҵһЩ֮ģζ͸һЩ
ƽ̸ˮȻ֪θóһЩ֪θһڣ֣η壬ǾͲˣˡҿɳԲ¡
Բ°Զûжأ
֪ͻȻЩȥڡһ˵ţһ̶ȥԶˡ


806 
컹գưô꣬ԭû·һ¿ɾ͸ˣ֪һĸԵһ߼ѵš˵ĶϢ˴󲿶ӣ׷ĽݺʱֱӲƬĵش
Ὣ׷Ūøһ㣬Ľݺһ㣬Ϊȡԣʱ䡣֪ҲڷֹƬʲô¶˿ɾЩġ
ˢŶ͵ɽ£ԭʯ֮ϵˢԭݱֲһѼһ𣬶ʯȴı¶˿֮СЩʯһθɫֲֲ֪ҪѶʱ䡣
ʿǾ͵ȡģһϸԼѥϣܵطֹ򻬣͵ɽ֮ϣҪǽһкܴĿܾͻɹغ«õģףҪǵλòԣãǿɾͻһغˡ
֪ڶǰÿһξ֮ὫЯêȥúߵʿܹêһ·
󣬱ǿֹţëϸ֪꣬ΪˣϢıʪ͸оʱ򣬷纮˵Ѿˡǰŵһλɽ֮˼ļһԸЩ˵ֻǼҳ㷹о;УҲһ·ɼһЩʱûʲôôȴҪǵʱõŵСڣ֪ʿһǶӿڴͳһſźͨͨľӨ͸һĺϼڣ֮ȫȣһ
һʱ䣬ֻѰһ·̣ϣҲǰģ·Ϊ⣬ᱩ¶λãǱʧĽݺҰ֮С
Ӫ֮ʿǸϽʪ͸·ҲֻܽǴ֮ɣʿֻܼʪ͸·ֵڷڣֱҹڣǲϵʪ·
ѵһҹڶȴֱһ죬һıܸ̫ܵĻ·ȴŢߣÿ˶ƺɣڣɷǣУɾͲôˡ
ʱ򣬹ֺӿɾͲˣ뾭ḻ֮ʣѾǵֵĿԣʿǵĴﻹװһЩҩ裬Щɴ̫ҽƵĳҩΨһñԤ纮塣
ЩʿǾϸѡģǿһҪǿϲ٣ЩԤʩҲû˱ЩѵĻ
뻮죬ʲôҲûз֣֪ЩɴоûбҪˡ
ŵͼ죬ǾͻִƬĵˣûʲô֣̤Ϸ̵·;
֪ҲԸûʲô֣ǽĽݺ˵Ҳһ£٣֦ڡ
֪ţ飬Ȼʱ֣ǰڶԱķ֡
һ壬˿̣һֻޣȻѾ˵ޣһͷͻ֮УѪӵȫȾ졣
֪ɫⲻȻɵĿӣΪġʿµϻһ𱻰ģ֧ڿìͷ⼸֧ìͷҪֻϻ
ǴʹõĳìһʿìͷǰԽʽ˵ǴǰԽװģؽЩìڲ֮ǰĥЩĥӡɼ
֪ͷָԭ״ìãϻҲȥΧǳֵĺۼȫںãҼĵغãʣµˣ뿪
ҪջǲҪͷһУξʵ
ǡ֪ҡҡͷ֪һʲôһץҲݾǾͲˡ٣ҵǵĺõһĴ㡣˼׷ģ𡣡
ˣ˼Уξ˵ͷ
֪ԶԶ뿪һ򣬵еȵǣƬ֮Уʿ½½ķ˸˻ټȫ̵ֻ֮ĵطƺŲٵ˾Χ
ǲأ֪εһַ϶֮¶ǰ¡
Ĳ²ǶԵģĽݺ֮ԴͷȦӣȷһЩܡ
Ľݺûֱ򣬵ȻҲ˵һЩ⣬ǾȻܣȴ֧ӣĽݺԽֱյȻɱһƬײ
ͨһ㣬֪ﰲ˲١ڵ˼һ˾ƬɽһЩʲô
΢ʱ򣬽֪ڵȻ˼
˼һ˷ܡ
ؽҹʿǸĶͷϻ̧ˣһֱǡ
ҵǵϳˣ֪һ
˼ҡͷҵˣغأûа취ǱȥӦһ֧ɽƵ˾ӣǣƺʲô
ʲôط֪һԼ侲
˼ڵϣһ֦ڵϻϣһֱǰߣԼʮ·󣬱һκܳȣж೤ҿɾͲ֪ˣΪȵڴ˵ԼаˣסһЩľȵڴм׵ĳǽֻһСšܿ׵ĳǽ֮
֪վӣççĴɽĶžĽݺһֱҪڲصĶˡ˼Ⱥúõ˯һָϢˣȥһǲȥϿȣɽȥܷס£ЩɽסһվøߣԶ
У
ʱ֣֪˼ǵϿȵһĸɽ˲ǰéݣĿͶ䵽Ͽеʱ򣬶Ǿˡ
Ͽȵһľӵ۴ΣȫװʿһӶӵϿмѲߣˣ²壬һӶСһĶ㵹ϿмϪˮߣϪˮϣ֪æЩʲô
ЩȵǣЩæµŵˣж㣬ΪǵĽϣ
üһüǧеİɣ֪ﵹһ
ʿûô࣬Щʲôݣū˼Ҳ𾪵Ŵ͡
֪￴ϿеһУ˼˰Σˣⲻܽˣȥҵ⽫顣
𣿡
ƨҵ˾ĵطһˣǰװ֪ҡͷҾطģֻҪ֪ͨɽˡ
֪֮ٴϡ
֪Ļرֻ֪ĵͼͽϿȵķأҲ⣬ֲĽݺһһֱǶȦӣԭΪ٣ºõúãҪˡ
⽫㲻ҪӲطɣҾ֣òġ֪ЩӲ
Ȼ˵أɲС죬ǼŶԷ죬Ȼ룬ΪǱ˦ˣĽݺĴ󵨵ȥɣ֪ͨɽ⣬ô󲿶ӽʰˡ


807 Ҫǵ
ԶԽǵĸùԱѾѸٵĽ˽ɫʼűĴԶˣΪҪհҲΪһ۾ӵصǲɢýչ˳ΪԶ尲һܺõʾãյĵִҲûôǿˣȻԴźܶѣǶ
κֻҪͷľ׶ˣطҲһ£׼뿪Զǰɳˡ
׼뿪ͷϣԴɽĹĽݺ鱨˳ӥ֪˳
˼֪Ļ㱨طЦ֪ԵֳĸоǸʲôģ
֪ﻹû˵һߵ۷⣬£֪һǴ˵еĽƵĽ󡣡
󣿡طֱ֪£
ͷ˵˽׶꣬ʱõöǽӣһֱĽݺ֮һΪЩףĽһģһģġ˾ڴɽ֮УһӣͭǮЩóȴʱóĽ
˼ˣطǺЦ
£ǿɾܷһʺˣҲЦŵ£׼ҴǰȥĽݺ꣬Ȼ뽫ѾȷĲص㣬طǽĻĽݺͲ뿪ˣһһһ׼
طЦվȥɣȥطǲԣܷһʺƣ㻹˵һӿɾ۷Ź⣬ҹţտҪ˵£һԽǷɱȻҶҿȥ󣬺Ŀⷿһѹ׵Ļ
ЦջȷӡһΪ˰˵ӵĲȥԽǻûһɫǩָʱҸеֱⰡ
ẓ̇ҵȷˡط̾һܼҲòס
£ԳҪȥȥѡĲ
ˣҴŸӪȥ͹ˡط˰֣ɽжף̫࣬ڵѹ̫󣬶˶Ҳ˶ãǧӪ㹻ˡ
ɸӪ
أǸӪǲ䡣һߵﷴҪʲô֣Ǿʲô֡
ЩεһЦһӪʿǴȫ֮оϸѡģսϱһӪ˵һЩѵ֧ǧ˵ĲӵսԶһĲӡں飬ǾǧӲĻǧع
ʵۼȻҪȥҲ϶ҪȥģʦѹĽݺһߵľͷˡ
ԶҪץʱɢһ㣬ѾܵصĹԱ˵ˣ˭ҵ˭ӣҾժǵɴñǵ񣬾Ҫǰȫ͵õصȥҪٵʿұĿոպϲ̫벻أסˣһҪɱϣһأȴҪȨΣʱͣأȴҪӮ
л½̵һμסأΪı츣һΪЧȮ֮͡
Ϊı츣һ˵ףɾˣֻҪĲһֱŬļУҲ͹ˡطЦվȥ׼ɣһνɽɽս㲢İҪʲôҪʲôٸ˵˰ɣ
ͷ£̣ǵӢɽǴ˶أӢɽҲɡ
һ֪֮Ϊ򵼣ط磬λʦѹǧ˵ĸӪ̤˽ɽ·;
ɽʱĽݺһƣͽٸ˺۵֮⡣
ϿȣΪư¶ΪĽصԭȴΪзһḻĽ󡣼ʮΪĽһѸٷչƶÿɳĽӣǰɽ⹺װʹڵ֮һ֦㣬ĽݺһһͳĻڳ죬ĽݺҲȱСͱ͵ǰԽȥѧϰһͳɽ뼯Ȩ
ɽ֮ʱĲȴһеĻˣϿȵڣĽݺݺᣬȻʮ꣬⼸µʱ⣬ȴͷڷѾð߲ˡ
һʧĲǾʿĿĵ̣ʮգûЩҪٶȸˣ֪Ҫ϶á
£ֻҪڣֻҪ廹ڣǱ㲻ʱʧܣֻǸӼǿһ죬ٶȳǰġĽǰһסҡҡ׹Ļʵۣο
ɾᣬĽݺ˵ͷٲڴ׵ĳǽ˹ȥǽĴű򿪣һȺʿһĴ֮£Ҵҵĳ˳
£쿴ĽݺԼЩˣ¶𾪵ɫ
ȥ˵Ľݺ˰֣ͷн뵽˳ǽ֮ڡ
ֻһǧĽΪĵӵܱͳĽݺĽݸգڿԽȴǧˣȴ϶ôĽһһͳĹ֮ץķ²ЩǲڵģԭĲ嶼ΪѾȴ˭Ҳ벻ǱѺÿնΪĽһ崴ŲƸֱ
˼֪ĴڡǴⲿɳ֣ΨһõϢԴÿһʱ䣬ĽһȡɵĽ֮ʱǴⲿһС
һΣܣȻûĽݸȻҲ֪ʽһƬõѾʧˡ
ĽݺһеĲ࣬ĽݸҲ֪²
յڣĽݸˣǿˣֱţ˵⻰ģȴĻʵۣĽݺꡣ
磬Ժô죿֧׷᲻ᷢطĽݸʵ
ʱһϡ֧ɽս׷ٵľ൱ḻò˶ñᷢ˵ǻͷȻһʱ֮Ҳץң绹ǻᱻǷֵġĽݺ൱
ǸôĽݸЩż˵󱣲סˣ
ñסĽݺɫصڲ˷ΨһķڲغһкۼȻ뿪ԽԶԽá
뿪ףһкۼڲҲѣﻹмǧūأô죿ĽݸʵЩ˶ǿǼȳ޵ġ
Ľݺؾڲ֮ϱȻһ¡
ȫɱˣĽݸմһ䡣
ȫɱˡĽݺһ޷ˣҪǵ


808 Ľݺȫ
뽫ԼľھҵһڣԼȴ˼ɽۣӸµļһһ
ԴĽݺ֮жԵùÿյѲҲӰ⵹ж࣬ٷ˼ܡ
ǰæµľһ⼸죬ææµµľ󲻼ˣеĻƺֹͣЩūһŵľ֮вƺＴʲô·
⽫ʲô
֪÷˼ȥ£ҪģֻǶȻɽԮִȻһ´ˡ
ؽ뿪ѾˣţҪɽԮŻִ˼ʵ
˵ԶıȲϴмߵжӽӵ鱨ԱӳĲװǰֺãүֵĻҲʮ칦򡣡
ؽȥѵʱ䣬ǻҪ˼ЩգҪĽݺܣô죿
ܣĽݺ˵ǼҪģŲܣΪѾ˦𣿡
˵һ˼ǿ
һķˣҲֻܶˡʵĽݺıҲ࣬ҹ۲һ£ҲһǧͷǴƣֵΣֻһڣӲĻܴ󣬵˳սĻǵʤ滹ҪһЩ
ĻĽݺ˵ץסˡǼһҪܣɽֵģһèôң˼
ǰĽݺΪߣܽսĻʱп˵ͷ
ˣʧȥеĲҲһˣΪǡСʲô˼ЩмЦ
ɲô˵Ľݺۣһ⣬ܸҫ۵ĹâԶǴ˵ļһǱһ˸ȫˣڴڻʮ˰գڱɢǲأһĽݺˣЩ˲ﻹЩͷʱ˵ʲô
˵òĽݺˣǱʬ˷һЩ׵ģͻȻһ
˼˲䶼סˡ˼Ȼתְ˵ǺȻһҲʰأӲתͬʱһִֻв̽߶ʮһವһһö˳ͬʱߣתǹƽ١
Ȼ˵ɫüǾɡ
£ͬʱ˳
طվζؿǣطָͷŸոöϵתš
£жЩ˼ѵ
ŶطյǶᣬԼͿȥģ
ǣƽʱо֮бֲɼһЩݶʲôģûµʱҺͿڼͷ֮ϡ
طЦŽͷӻ룬㻹ԼŰɡ˼ոķӦǴģת¶书㣬Ҳһ˲кüַɵ㣬⽫ķӦ𣿹߶ʮһȸһ˵˲˵˵ˣΪԼȡתʱ䡣
˼Ȼ½ѵǡ΢ǵˡ
ӦѾЦŽΧÿ˶ġ
طЦһߵǰͷɽŵµ壬Ľݺľ۱ɣȷء
£ôЩؿط磬ôҲû뵽ɽȥԮ֪ﻹûлʵ۱µûվԼԡ
Ҫȥɳ˴򽻵ģԶЩ鷳˳ȥһЩ⣬Ҫߣ֪ȥˡ˵ץĽݺβͣôһ۱裬ôԿ
һߵĻЦ룬ǵı˵и۾ҲýӲˣ׼ŪӻȥѹⷿأӸӪߵȹˡ
ԮǸӪ뾪ϲص£еطٸӪЩ˵ս̾ΪֹǸսսƿֲ
ǸӪط˵ͷ
תͷ˼ǰĹǸӪĻ໹죬Ǳܳˡ
ɡط°ͳɽµ˵㣺ͷʲô
ǵûжұֻܷ뽫Լ۲쵽ľط˵һ飬֪Ľݺ굽ڸʲô
һǧʿǧūĽݺ궼ԱҲСط
£ЩūŽͣĽݺǷЩ˲ΪĽݺãؼխｨ˳ǽвҪˣʱɱȥˡ
ţĽǶԵģҿɲ¸ҵʿԸһȺ;ĩ·ļһҲ̫żʨӲãȫطٵȵȰɣ˼ţȥʿɣɽ˼£ˡ
ΪЧ̸ࣿ룬ĩѾھ·̵һڡǰЩʱգ˻ÿ춼ѲߣҲòԶһ㣬ЩŹ֣Ѳ߱Ҳɳˡ
طһվסˣ룺˵⼸Ѳ߱Ҳˣ
ǰ
ط˶һۣ£ӣĽݺǲҪܰ
ֿܡط˵ͷȻѾܣ·š룬ǾҪͷıǴһ
ʦ뻹ʲôɵĵģбºͻڣʮ㣬ֻҪºͻܹǹؿڣһб㶼ˡ
Ц룬еӣȻñǰ䣬ȥͷ󡣡
ȻһЦĩȥͷ󣬿ĩΪܳ£ֻܻ°ֻͶºͻˡ
˵ǰ·̣ҲֻǶͨʿԣ˵Ľų̶Ǽ죬һʱɽĲ֮ǰط磬ǧ৵ذݵڵϡ
һǧˣ֮һǰӪʿ֮һǿһЩӥӥֻѡģǰǶطΪĵľӡ
Ƕˣս֮ϣֻо񣡡ط̤ϼַһǰŵʿǸӪϱӦ̫ƽİɣкСԲԣк϶һֺʯ̡
кСʿ˷ܵ⣬һĽ֮Уͦأر£СǺС
ǵʱݹ᾵ģڵ׳ʵ˲٣ǵһ̫ƽǵˣڹô
رµĻҵѾɴˣĴ߷
طЦ󽳰һµнãܱȵǵĻˡ
ں뿴Żʵʿ֮䣬ڸӪЩϱȻ˵вЩȻѹЩʿһԸΪʵЧ


809 ǰж
˯øͷһ㣬⼸Ϊ֧ӵͷͷɵû˯һþĶֿҲһˣʱܷɣʵһұýģıɾͲһˣһʦɾͷһ˼ʲôҲ룬ֻܽԼȫúõزҲԼľ񳹵׷һ¡
פأʿǵ˷һ𣬵Ҳƾ޴
ɾͿطˣѾܶûʿһ뼷һ£ˣǴ⣬Ҳж֮ɭϣʿ˵ˣƨҲðƨ۶нˣ̫Ӱ˴ڵĻʵϢ
ɼףѣط翿һ˯ǧٹֵĶ飬еĽԼϣеĽ֦һڿһСѣеĿ֮ϣһǣ˯ø𡣡Ӣɽʱ򣬻кԽһӣҲһͷ˯ǴҲþͽŪˣǿڣȻ˯ˡ
Ц˵ıܱ̰ͼݵģҪȻ˵־Ҫĥأ£ȥֻܻˣҲزǰޡ
˵ǰȥȻܿ࣬ĺһЩֵûʱأط΢Цǣͷ·𿴵˵Լ
ӶЦϣ۾ÿ˶ֵûĹȥطУֺγûأ
Ƭ֮ͻȻͬʱ۾
þ˯ˡطŲʹϢӦ˼ˡһʲôˡ
һЦһƬҶ֮ߣһˮ飬ָһˮɵϣžһըѿ˿˿ˮϡ
Ӧ˻ûվֱߵǹѾץǰ
˼Ҳͬһʱ̣һĳڼ˵ǰ
£ص
գһ۾Ūǰ״ûĶǹ˺һƬҶӣ¶ˮԼӣĽݺڸʲô۶ǵģͷҲʵʵģոʲôҲۣ
Ŀ֮ʵλʦ٣ӪҲڸ·ϣĽݺ껹ƨ
طЦΪͷҪ˼𼱣˵ʲô
ɱˡ˼
ɱˣ˶ɱʲôˣ
Щūϣ˳ͻЩūˣ˫֣ҿЩūȫǶ֡˼һĽݺҪŸϽţﻹżʿš
طһۣһĽݺɱЩūǾ͵ȷҪˣ룬ϼ飬ȥǶ
£ǰͷկǽﲻ֪жͨЩǶû̽壬ֲ㰡Щ㶡ȸӪô
ˣطҡͷһĽݺᵽʲôζˣҪ˳ȥһ׷ɱһ㲻ãͻֻܿˡ룬ѡٸΪ˸ŻɽȥҴ˵ȥͻơ
ǣ¡˵ͷѸٵؼ飬˽˻⡣
ﵽ壬ʿǵĽų̣Ҫã
̧ͷһϵɫ£ҲҪʱ֡
ߣٶ໰طתͷУʿ̤һ·
ڣҳһš
طϣȫ侲ĽݺػعζˣΣսıƽʱһҰްֱָоŨҵʱ򣬾ʹȥвԴ
ˡ
һ׷£Լʹеİ취˦ѵĶ֣ôͻȻ֮֮䱻Լأ
һж̫ס
̫׵Ķֵûɡ
ֿܣһǶԷñԼ˦ˡһ֣ǶԷѾԼλãڵʵȴֲԼڹԼȴԮڶֿʱëȻ
ŵڶ֡ߡ
뿪ֻڲסܣǾͱɱеūһ£ǿʼūϣĿ󶴣ǸϽȥһ⣬´󼪡Ľݺû뵽ǣЩͬʬūû˼ūȻʱ򷴿
ʱѾһѾϽ˿󶴣ʿǿʼס󶴵ʱʣµģЩڱϵūˣıԵľʵˣܻỹҪһӵġ
뵽һɱ¾С
ĽݺջΪ˷ʱ䣬Ҳ˷ʿԼ뵽ɱ¾֮УūΪʲôʵʵȥأ
Щū޴ЩǰȷֻаķݣȻ˻ţŭԷ²Ŷ֣¶һĭҲǺõġ
滹ʣ²ǧūǧͷվ㿳ҪȫҲҪһʱ䣬οǧˡ
ⳡɱʱūȫɵѪеʱϪˮѾѪ죬ʿǶĬţֻʣ˺ХķˮԼЩѾڿеūĺ
ĽݸգȾѪĽݺе
ͬȾѪĽݸռ絽ĽݺǰкηԸ
ϴȥˮ⣬򿪵̰ӣ̫һ̣ˮˮὫеһкۼ٣ˮڣû˻뵽ĲƸˮ֮СȥҸ˵Ǹطϡ
ǣ£Ľݸյͷתȥ
Ľ˽Щʬ嶼У˷ôˣҪ֪ˣһϸһǵܾͲزסˡ
ǣ£ĽָȻʮƣʿǣʬһ߾ߵӵ֮СĽݺŵһʯϣȺ壬۾ҲѪһƬ
ʳһ˿⣬ʿҲɽһۿȺ壬Լһ֧˵ĵײҴн
ĽݺҪ͵͵ҪϲΪĽݺ֪²ԿĽࡣߣ׺ǣס
һ֧ڹȵףһ֧ɽ֧鶼ƴǰֱ⿴ǰĴɽϿȷסǰһӯӯˮ⣬ȻʡԷҪʲôһͬ޽һ̰ӣһˮ⡣
Ҫ̳һС
ɽֹǣеЩ˾˵̰ӣɾʹ²ˣֻ¾ᱻˮɵ
ʱطԼ˰Ѿִǰطսڶǰ


810 
סĳǽ֮ϣ¥֮ϵһֱڹעŷһɱ˿ûע⵽ֱĽŲŻعͷ
˵ɫ˲䶼ʹţһʱ֮䣬ȴַʲôðΣһڷӦȥõϵ鳣ֱӻӶ嵶ص¥֮ͭϡ
죬˲֮һЩʣƺҲƳ֮бһɨգֻٲˡ
ֱʱһʡովվ£޴ͭĶ죬ɤӣ
ϮϮԼȴʲôҲûȴΪԼûкһ˵ǽߣþȫƴĺ
ϮϮ
֪ǣĶƴеʱѪ˿
ӣĺУźӿ˽Ųųǽ
ڣĽݺȻһ𣬻վ
Ϯĺ֮ڰʬͶЩ󶴵ֱӣãؿǽ
һ¿̣طӰڳǽ֮ϣдɽ罫ͷֱƮƮƮбָ콫
Ľݺ꣬ڼط翴վڶԶǸմȾ˺ɫѪˣʣƾֱܸеǸ˾Ľݺꡣ
ǽ֮ϣͦŵ˻ط硣
طƶûǣָĶͷУѪ
бһϣӲϣǽ֮еҾжѡЦУطԳͷ֮һԾ£һӣɳĲڳ֮ϣһںصĳ֮죬ȻȻѳһưµ䣬Ĺ֮Ȼڲϵѣûȫ䵽ϣѾΪ˷ɻңһӰ١
ַɻصطС
ָĽݺ꣬طȵĽݺ꣬ǰ
ʿĺſطĳ֣Ľݺ֪Լ·Ѿߵ˾ͷǰĸоǶԵģǸ׷ԼȷǷԼܣǰĹʧֻΪԼɾ裬ԼȻһ򾡰ˡ
һ˿Ľң㶪󣬵Լвʲô⣬ط磬ɱʿֶΣһŵֶΣһ˿ҲʧӰ١
ʦ૵صطȻѾΪһʦ
طʦʱؾսĺսǸʱµǴܣĽݺѾģʽ֪һС
ףԼӣҲ·ˡһʦǰܣڳ˵Ρ
űƿĳţźųǰڵϵĴѪĵǰָȵȫ
ڣеǵĵǹųŴӿǶĽһĵװĽĵӵܱ
طЦžٲǰһص̤ϣʮĵһȻ֮˿С
־ǰһʮؿĪȥһԱ˵ϡ
Уɱʮ˿û׺ݵǰ˹гì٣˱˴֮伷øˣԿѧң˶֮⣬ûʲôķӡöԷ˶Ƕ˵һѡ
ط˫սսԪ˲ע뵽ս֮Уʼ죬Ϊ񱩵ĻԪ
طХУͨսӭ
ʱǵһˣΪЩסʦҲôֽţʱ󣬻а˰
һս
ط˽֮еͬʱһȣӱƿĳ֮г˽
֧࣬սҲ֧װ֮Ҳ൱ƣǴʱڷ֮ϱҪǿϺܶ࣬Ϊɽ֮׷Ľݺֳ꣬صĶûдϡ
˵֧ӵս࣬һ֧Ҫʹˮĵˣһ֧ȴ֪ڼ̶˫һ˲䣬Ǳ˱ƽʱǿսХųɱһ
ÿһÿһ룬˵¡
Ψһͬǣ֮һλʦѹ󣬶֮ûУǲòż֣ĽݺĽһԿط硣
͸ᣬֳȥλĽϵľż֣طλʦ֮⣬ֻʣһλ˼۷ĺ֣û˸ֵǣƣǹݺᣬڶǰΪʿǿ·
˫ȴռϷ硣
ĽݺĽ˲վһطʦ֮ǰԱһδεıɣһδεʵ˶֪ڵǣΨһģʧܵʱѡ
һαɳȥһΣԲĽҲֲסطǻǿҲͰˣλż֣ٲҲֿܵһӣǣطޱȹŹ֣ǰûط罻ֵľ飬ǰطе棬ֻǼյһ֣֪һ֣طϢȴ֮޷л֮ǿ־ǣвطϢ֮ͬһ͵͵ڣȻͬһһ㣬Լĵ֮УϾǻ߻ڣþȫֿط綼ӲֵڵЩϮ
ĽݺһֳĽĽѾվֱˡ
طŵһ˱ƽʱĪ˵Ӣɽе飬߹˺ɱУʱĵǾżϵĸ֣Ҳ˾żżѾ˵ǰȻевȻɱУȴˣ˲˽ʦϣ泩֣κİˡ
ڣżͬǣʱ۷壬¶ֲӹ֣Ȼ
ĽݺĽԶռƵȻһЦ̧ͷ죬һֽʱպԾɽͷ
ʱˣǲܻҲЩһȥ૵ص̫𣬱ľͷˮĺˮйµʱĴȻǰǰЩط磬˭Ӳ
˵ĽҲ˵һһطŲȥ
ҪһĽݺţط˹ȥ
ľͷˮĵ̰֮ϣѾڳһ֣ˮӵʱ򣬱Ѿⷽ룬ֻߣܴأ̰ӽˮй¡
ߵȴԶҲﲻĿꡣ̰֮ϣ˵ʬ壬Ľݸյʬ壬;ѾߵĹ֮УĿ


811 ˵һ
ĽԶԶķ˳ȥӽϪˮ֮УȺϪˮͷȫûһΣҲûĽݺ굥ϥأַڵϣѾֻʣ°ˡ
Ŭ̧ͷѪ۵ȴŹЦݣҪһ˻ţÿ˵һ֣һѪ
ôǸ᣿طͷһսʱѾսϷˡ
ĽݺͷˮǵصˮûһУط磬ܶѣܵõЩʿܵõ˰ɣˮˮ
Щ߿Ľݺ꣬طЩĪˮûĽݺ˺ˮϮԼȴû
Ƿ֮еĽݺ˻þɣ
ˮûǴ֮Ĵ˶Уǻ⡣
ط̧ͷǡóǰ
Ľݺ꣬ˣˮԶҲˣΪȥڰӵʿѾˡ⿴Ľݺ꣬ص
ģˮģˮˡĽݺţ̧죬̫ˣˮҪ
ˮط翴Ż⣬ʵ
ͷһͬͷ˹˵̰ӣһģСˮ⣬ãҴʿɽһڱΪĽݺ꣬ȥû뵽ȥǸˮӵġ
طҡҡͷǻãҪûзЩˣˮЩʿɾˡ
˵鸣죬үˣɷнµص
طЦһ۶Ľݺ꣺Ľݺ꣬ҲһܣԼ˶ϰɡ
Ľݺ̫ѾúܸˣȴûԤеĺˮϿڳ彫߸ߵĽٹͷѵһȣط߹
ʵֻۣڳ˵ĵ£ɱȻǰ
طؿһۣתߡҡҡͷ׼˽һӰӺͷ˹һǹһ͸Ľݺţǹһ߸ߵľһĽݺʬ߲һϪˮ֮УĽ˼粢һ
ҲڱУޣǹߺߵ
ΪλʦĽ룬ⳡս±üȻҲΪĽݺ꼱ɱеЩūʹҲڷĹʱѡҲһɱ֮ѪΪ˥ߵʱ򣬱ĵΣûдǺģڣȴѾС
һʼɨսһֿʼȥЩסĿ󶴣滹вǧūͷ
ǹڱصʬ嵱Уıһǹȥֱ˽ᣬⲻզλ⽫Ŀ湻ӲġĽݺ걻ʰˣһ׼ôһĵӣһ㲻ãҲܻԼһս֣µİͷ»ɣͷĿ񲿵λϴˣ÷ܹȥأ
ط°ͣλϴѾˣСССȥݷһΣϴ˺ܿģŵӣӴ˵£ϴȻ⣬ŵӵϣһͷڹˣλϴ˲󲿷ֵĵ±㶼ϢʧˣʣµҲǣҲ֪Ȥزˡ
һЦΪ룬»СС䣬Ҳ̫˰ɣ룬ֵ𣿡
ֵֵõ⡣ط΢΢һЦ
Ȼ򣬡ˣ¶ûһֱǸ⡣԰Ǹת޵ϡ
һɡˣϧˡط̾һˣһȺ򽻵ϣת֮䣬ܸŪһȺǣ˼ͣǿư٣г־ѧʶȴȳ־ݣ˵ʵڵľ֮УһϸµҲֻСèˡ
Сèҡͷɱ飬СèǾġ
Ҳ÷ʱ򡣡طһЦӺСèĿɾͱӲˡ
ô˵׼Ҫˣʵ
ط˵ͷ¶˽֮һµǧ˽룬Ȼȥ֣ܹһصĻ׼ϵľӶͳ
Сèأ
طЦ֣Ѿʦˣҿɲһίڱλ֮Щ£ʱСèİ࣬Ҳܰģƹ±һ治ģô꣬ʱɺͺʦһڵȥ̽Ѱ
ԸҲ⸧Ц£㵽ʱһҲ浽
Ȼһͳ£ջҪӲӲģǿɲعطһ˵ģһţ͹ͷ۵ġûжѹû׶
ſɱȲǰʱˡЦ㻹Щ̣ҲǸʱ˸᲻ǶԿ˼
ձ󡣡طԴݹǴȥҲôأϧʯ˲ΪãǾηˡ
ڣ˭˵öأǵ̬һֱů
һҪԳ֣㲻Ǿϰط̾ϢҲ죬ʯǿһ
µʱһõӣʯ˵һŴпñȹҪصöˣˣʱ˵á
һٺ٣طЦ֪Ѿʦ֪᲻ڵϴ
һ㶣ŴЦڵϴһ£Ϸ䣬Ȼ¾ǰУǱ򽣿еˣΪ򽣲ϧӢɼµȷһ츳ˣҲܺܿĽʦĻǱһɱ˵µԦʦʵɾòˡ
Σ
ļҲ˹ݣ˵Ǳ򽣵Ķ֣ϾҪһЩ
Щˣط°ͣ˵ĻǱǿ˵µһˡ
һֿ˹ɼһߡ̯̯֣
˵䣬һסĿڱڿһɹ˳ĿӣЩūط̲סҡҡͷ
Щô죿
ȻҪɽȥɽµһɢáط֣һأ˯ͷҪǮأҪǮ˽ѹ׶ұԶӡһЩƱˡ
տһҪЦúϲ£ˡЦ
Ҳһ㿴ھЦúϲ£ˡطЦеصߣȥͷӦһЩģ룬ҵûУ
Զ£ҵˣţӵģͦʵ


812 óϷ
ʮʿһԲľߺصײţ֮󣬴ڱΣڰײ˼£صﵹȥ
ٲ˽ȥ֮һңΣԭӦסʮҵʿǽϻŵܵȻӵǣӦѪ֮СӵͷһСţƿСţһŵľӡ
ߵӸǰƿӸǣ˲䣬ӳ˽ɫʿľ
һĽשʮӣװŵǽӵĻһʾ˵ĲƸ
žһ˸ӣתʿˣȥסʲôҲûп𣿡
ףʿתȥ
ط˽ָЩӣ˵Щˣ£ӣȫǽӡ
һطǰ򿪣ĽӻλطۣҲӳýӲӡ
ϻǷطǺЦš
£Ƿͳһö飬¡
Ҫ۷ƿ죬ȻǴҽᰡطЦЩӣһ̵ĳɱǻܲ
ܴһǾǾ׬ЦĽ׻صһ
ĿɿڴؿŻʵ˿ǮЦ۾˵ŵҲʲôôһǮеĻʵ۲̫ԶһʱľҪƷôڿӦЩĻʵۣƺѹûЩ
ط翴һ룬ЦʵôЩӿɻλ۰
ǣǡ¡
ǲǾñ¼ǮۿЩϳɾһ۱㿴˼
εһЦ
طЦϹһƨ£밡ǮǺöŶ㿴ЩʿϵװҪǮ֪ÿ˵нˮɣһոʿһʮӣһϵϱֻҪĻÿһ㵽ÿ£ʮ
ʵʿнѾܸˡҡͷ
ֻǸ˶ѣ㽫ʣʮأطһ̯֣һָһǧ̫ʿԭ򰡡
Ľӿܶɣ˲һľѡط̵ƨµӣһת۶ûǴô󣬹Աнãָ޽ţÿһʿ֧˵ˡͨ˼ң߼£νẨ裬һңҲأ
ͷü
԰Щڿ˵Ҫ츣գĲôȥЩ飬һͭĻʵۣҲþһʵۣȻǰûаЩǮ§ԼطЦصûǮð°׻˵úãǮʹĥ˵Ǯôת
£ǳǳˡ½Խǵĵһ£ǽڿǮȫת˹⣬ó˹ھ󲿷ֵĹŮΪƵĻʵۣݹʷҲҲóϷ
طЦ׼ȷҿûȫת⣬ǵĻʺң󷽹ˣҵø˽ǮȻһǮֹһûǮǾǲǣ
ط˵붼ǴЦ
Ц֮Уطָͷ룺Ҳ֪Ǹûʵۣȴɽ˺ü꣬ҼķΪץ㣬ǿǷ˴˼ġ
ЦȻֹ
£ǳˣ⽫Ķ壬⽫ıġ
ط΢΢ͷһý鰵Ͷһ˵ô˵ţ䱾ˣκϧˡ밡Ȼ֪꿵ıģԺͺúõ°ɣǿ󣬴İյӾͻã꿵֪Ҳοġ
ǣ¡صߵһͷһǰλĻʵۣóϷ
ɣ룬ɽ֮һһ֧ǧ˵ľӣڵĲıڵսҴӱȣ൱Ĳģóıǧ˱׺ݵĶǣҪͷʨӴȺȥ˺ҧֻͻ
ͿҵİɣĴԼš
УȥʿϢɣЩūʱҪȥˣǳԺúȺãƴǣŸӪ֮Ǿ˳ԣˡطһĽӣúֺֺǣ
Ǳ£ܾһЦͷ˼ת߳ȥ
ıӰЦͷʨոˣˣһһˣһӱ㲻ᱳѡϲ£ֵͽ
ͽԱ˧šطЦеص־룬õ佫ΣʥϣҴǰ;ĳǶأδʮ꣬ǽΪļ
£ǴļĲȴĻΪŻüֱͦ
ƨĵһ̹طһԾһ֣һ죬ӱڵϣʴ̯ڽӲӵĽ档
ڽĸоҲôЩ⣡𼸿ӣԼϡ
طģҡͷסЦȥɻɣҳȥơ
һǧӪִ壬սѾˣ˳ɵۣط磬ްԹص£һ·ɽˮȻɨսѺͷ²ģ
Ȼط˵һڿڵӣнӣȫǽӡøҰȥһҲٵİصԽȥտǸϲԿۡ
ȫǽӣҲɵۡ
СӼʶһ¡طҿһӣЦеؿ
Ŷطһԣνһ˲һţʲôĽʲôıһ˵ӵĽ棬쿪˫ְŽӣ£Ƿ
죬еĽӱɸӪɽ⣬һǧʿפأ֮󣬻µĿ˵ִ󣬿ɳĽӣԴԴ˵ֵԽǵĹ⣬ЩӴԵÿյĿⷿһһȻִЩһֽطЩԭɺԵĵط󣬻ݼаա
ʮ֮һ·Խǣһ·ȴطĳʽǰɳӭһսһսչ֮У
վڽ籮֮ϣĿŵܵԴǧŻʵΡӽ쿪ʼҪʽתУΪһĹˡ


813 ǿҷ
ͬһʱ֮ڣ̡
ƽҾ֣𽭺սȨࣻع֣ƽһսɱӵأӱ񣬻عʮո˶ȥĿƽǩ֮ˣɳƾҰսӪضסǿǰսѶ֮£ԴԴϵĿɳԮѡ˳ˡ
սʤһƽ𶯣ҲΪսλԭĩβһԾع˵˺˵УսѾԾµڶ˦
ܵģȻǳ
ʹִϾʵӢĽ֮󣬳֮ϱ˼ҵۡ
ʹû뵽ǣҵľȻϵ൱ܵα񱾡Ҳó¼Ϊȣ˵Ŀ֮У֧˫˹ģѵӦǳ
˺ܳʱ䣬ط绹ֻһطӾʱ򣬳뵽̫ƽĶ֮УΪ̫ƽıߣ߻һδεĶǰԽж̫ƽյ߸ԽȡȨж֮У˵˺͡
û˻뵽񱾻ᷴԣӢҲû뵽
ǰϳǱΨһһܷĳһߣǿҷԣγ鲻ɢɢ֮Ӣж˵С鷿֮ڡ
˶Դһս̬ȣӢЩղѣǰ᧿Σʱ򣬳ڳ֮ϴΪӦȴǽԣΪòӮϢ֮ӦࡣһΣʤ֮󣬴أؾһܵףѰ˵ʹҲϾǣ˫ͬϳһһΣԵı˳񱾡
ˣʼ򲻵һ
ӢЩջ
̹Ǹʲô˼ӢӣѵڲõĻ룬ûγ˰ὫݺݵԺ󻹻ĺ𣿹壬ûˡ
£̹Ϊ˷Զˡһߵһ仰ȴ˵Ϊģ˼ֻǳ񱾷Եֻˡ
仰ڣӢɫȻЩ仯ų񱾣û˵ȴ֤ƺ仰
񱾵һ˿̾ϢȴҲһš
£һʱҲһʱǴ̵ģ˵ˮζ䣬ʵγˣʱ᧿Σ⻼ʱĿܣطˣõôĲعռ󲿷ֹǣƸŬͳͳˮƯǸʱٽʹתͷӭǣΪֵ󲿷ֵѹר־ĶԸعǸʱ֮Ҳǣֻǵ˶ѡԣҵĽ鲻ǳҪ纣Ӣɽ֮Ҳģķ
˵ͣһ£¶һ˿Цϧ²ԸĽ飬ǽ޽˵Ϣս
Ľ֤µʱľ߲ûдصǵľӵõϢ࣬սָʱս߰ǳĺʱ
񱾿޽ʲôġȷǻӮúƯǣһ䣬һϯĴս֮УǵõʲôѵǾӵõǵõôͳʵأǲҲõ䣬ǿ
һͣ뷴ȴֲˣתͷӢ£ѾõʱνϿ룬ڳֻһ۷еĶ
ôеĶӢҡͷոµ鱨طɱĽݺ֮սӪһ˵ľӣӪǧˣɳľ󲿷Ѿɳ˴󶯸ɸ꣬ѵֻľһװУ
£񱾼ᶨҡͷط£һıԶǣʲô飬ıһ㣬ид
˼˵ǴĻʵ۱Ŀǳˣһ䡣
ŭˣתͷŭĿŶԷǽֻǾ£һ󳼵𣿡
ŭ⣬ʱҲסˣһӾҪվӢһֻȥ
̹˵˵
£Ϊʲô˵νֻһеأϸһ룬عᶯǣФϵؾȷ˻ιأأعڹڴңʮ߾ӵսϵʧһ׮֮ϵĻһ׮ϵ̨عæȨФأһűʵΪ֮һңһ֧ӣָ𣿡
Ӣ΢΢ͷΪ⶯
ҸҶԣνĳֻطıȣòڳһӡȻҲȷǣһֱ˲ɵϣǺܿ˵ĵϸҡͷˣǲָˡˣһ𣿡
ΪʲôأսӪסɳס˹ԣս൱ǿӢʵ
£˽ûп̣ĵĺӪˣ¼ͻӪʧأʱѻҲ뵽ذΧ֮СطȻؾڶս֮ȡشʤĿӪҲʧȥսڳӪҲʧСڵ֧ŵ˴һս
Ǵڵط磬͵ľǿиɣ濴ӮƯӮʹ죬иʿ࣬ҲֻطԼáЦǰ˵طǸıԶǵˣһڶĲļһһΣ϶ĲԼңеľӶɳأűǮۺ񣬵ȴ³֣ĵģǳľӡ
һ˵ٽʵսһʼǿͣҲǶʱͣģȻһճ־õĴսû꣬ͣΪطҪģΪʱɳЩӣֵǮּۻ۵ʱ
Цŵĳ񱾽ŵطĲǰף˫ìȡǵ棬£˫սˣֿȡˡǣòӦ
̹˵е˳񱾵ĳƪۣӢҲЩ󲻶˧̹˵еطֻµûʲôģȿΣ


814 ǲ֣Ǳ
һḶܶ࣬ȴжջ񣡸ĿǣǻΪһߡ£طһҰĲˣӱûʲôЩ꣬һֻԿڻѳɣȴ˥ϣҪģŬȥٳǳΪǵĵǹطʱ̵ʱ򣬻ҪŬٳ룬ϧʲô֮ģ̰СˣսڰսƵʹϵһǵԸ֣ǿɾǳˡҸҶԣ֣Ƕ֣Ҳᶯ֡ǻչ̸ҪЭõҪĶ£ǶطҲͻȻС
٩٩̸£С˶ˡĪ壬ľǵˣعѾſ£𾯽֮ģ˭˵öһأ
̹ǲ̫Σˣոճ˵սΪ߾ͳ˧ҪҪεġڳͳ춫߾ʱ򣬳ƣŶ꣬·硣
Ӣ˻ʵۣ񱾵Ĺ֮ߣҰĲӢҪǽս֮ȡƣʱʮĻʹóĹ˳Ľӯǿ׳ĸԣ̶ҲӢҰġ
תƵĻߵĸı䡣ֻûӢɥʧõĻ֮ļ֮УӴһһŤתƣȻγɾƣռϷ硣
һУȻҪҪεġΪĲӢֽѾ߸߹ŵĳٴίΣֽϵ󽫽ɵ˶߾ʵְ˵һ棬ҲһȣܸıһеĻӢʱпܻˡ
ȻнȸСΪһӣѾ۷壬ľʷҪһ㣬Ǿ;ʧȥ߾ͳ˧һӱ̨
һεʹѰˣһ룬һõĻᣬڱֳսԲҵģȻȡıȥս˵Ȼѹᡣټһع㲻սФϵһҲιأһ壬ôܵӶأФּļһһ׼˻ᣬ᲻˺ҧڵģƷȻզģûбµˡ
£ǲΣ¶жϡ񱾿Ӣص
Ӣüͷ˼Ƭ̣̹˵ȷе¶ҵúúһ룬̹ʹϾǣúתһתһɣ죬Ҳãˣϳǰĸ˵Ҫʹĸ岻ˣرʹĸȥһǵɣ˵һҲսĸǵĵúܡʹȥĸġ
ǣ¡񱾵˵ͷվʩȥ
ֻʣӢˡ
£ֻΪ˽İˣңһγһñġվ
Ӣ˰֣ò˵̹˷Ǻеġطˣڶ̶̵ʱ֮ڣһССУξ˵ĳɾͣһ漣֪ˣޣ˾°÷˲ҿˡ
£һЩˣӢĻҪɥʧһδõĻˡ
׼ǻҪ׼ӢЦݣ߾Ҫ׼̣״򲻴ʲôʱ򣬿ɾҪúõĿһˡ
Ӣ⻰ɴϲ£ͷض߾ȫԱ׼˷
ʱӢ˧һζֵʱһҪպã˵üһ㣬Ǿûȶ֣Ǿ;֣ȷ˽Ǿ֤طȷҴԼعԸ
£ʵһ˵ûдطȷҰĵģΪˣţһ֡ɺܼ򵥣ȷǿģطҪﵽҰĺĿģôƲȥĿǴ߽Ŵΰط磬طӣ˵뱨һ治šͬʱܳһжһξġ
˵ȻҪС⡣˧ȶˣأͲسˣѹͬлһս˵öս٣Ҫսƶٴνߺ¸ߺһսǾ׬ˡһΣͲôһ㰡Ӣźص
£һΣḺС׵
ӢһЦ˧ҲҪףȻģҲ޵ġһλʧܵĻһῼǻ˵ġѾв˽óػض߾ĸҲʼ¡˼ʹˣ£ڶɵò˼Һϲء
һ£ʧܣһţ׷ڱʷأ
Ӣ΢΢һЦܺáȥɣץʱϻأսȺɣ
վ˳ȥ
ӢһƬ̣׸򶫡
׸쳯֮ϣ̹˧һֱûзԣ޾ã˵öе֧˭һЩӢżɽʵ㲻Ҫ޵˼㾿ôġ
λ׸ǰ׸һ͵ķȫͬһ׼飬ʵвͬҲһֱﵽԼĿΪֹ򶫣ǲ۲۵һӹ࣬ȿǵĲʵʵҪǻʵ۵˼ֻҪʵΪԵ飬һŬɣǴġ
ӢȻ˽һ㣬ȻҲ򶫵ԭһǸܴ׸ȴҲһǿƵ׸һ͵ʱڣӢΪҲǸڵңһڰԼ뷨ıһ㣬̣ȴ̡ҲȴһԼҪ飬ȥɣ⣬ҲŬȥԼƨɣĽԲ
ǿƵӢҪһ࣬ôһǿƵȨأһΣȥ򶫵ʵ뷨
գ۾Żʵۣβŵ£дĵвĵ
ģɵĻشӢЩЦá׸˵Ҫʵ뷨
ĵͷ£ǳ뷨Ϊ̹˵ҲòǣһΣֻҪȶ֣ǲԸϡ
ҲôΪģӢǺһЦ
ʵô˵ظԭҲôģ
طƻòȶ֣Ǿ֡׸ɻӯ񣿡
һ֧꣬һսû⣬ֻẈ̂Ұ֮䣬ԹԿ϶еġ
ʤǲǴģֻҪӮһ̣ԹԶɢӢΪ⡣Ȼ׸ⷽ棬öЩģϾһģЭ


815 µĽʺ
ƿΪҵĵطһ£ǧͽľ֮ΰ״ʱ˶Ŀһ£񾩹ʧˣڳƿԭסеĿ־岢û֮εĿعǰ̴ʩչ֮ߣȫĶ˽ƿһĹҵ֮ϣɼȻĳƿ̼Ƽ֮ʢҪй֮޲
Ȼڵǹȥ۵غͼ˵Ľ׵ļɢģһҵŦĵλչԹΪ׵һˣﳤ裬Ĵٽ˳ƿҵչ
ȻƿǹȥĻ֮ضһƸеأҲһģȥ˭һȴҧһڡڵʽعѾðſ£ûбǮвƿΪ֮۴ӵĹϵȻһ߸ˮȴҲֻһֻ꽫ƿˮͳȥǺڲ
ŵǵɳ˴ٹ֮ʱһ³ƿƻԶϲϱ仯ûⳡ⻼֮°࿭裬ڻٰؾʹù뵽֮˲áԭڳƿ߾֮ϵһ֧һֻפ̾
Ȼ֮ӦǳƿҲפһ֧ڴȼһս֮ԶµӪӪפƿʱȫӪǧˣֻǧͷʣµĶڴȼһսͽƿ˻֮սۣڳƿ֧꣬ٴԱһĶǳƿˡ
Ӫط紳µһڴֻڸӪˣ£ݸ⣬ǳǰ׸һ͵ĶӣڸʯĵΪصļ̳ˣڳ֮󣬵ĥѣճΪ˴ӵһԱطĹϵҲΪء
֣׺ս³ң죬汾ΪһͻƾżĴ֮һĸѧԦ֮ΪϧӢҲҪ·´̼ݵ֮½ڸĴ۱ϰڶս֮ѳ
һϣʹӪս֮䣬ڽȻμӵս۲࣬Ҫս֮κһƲӶضá
ӪûפڳڣĻ˵ڵĳƿͷ̫࣬פڳڣʿʧЩ޴ڵջˮʧȥһսʿıġǵפؾ뿤ʮ·һƬԭ̵ĿҰ֮Ӫ̡ȻˣĸһҵĻ٣ȻڸĹ£ˣͷһЩôҲĲ˵ġƬԭĥ˵ĻԭнľӪ걻ͿͿĨĨĽһ£Ľһ£ӪѾǻŽأһ͵԰֣Щ԰֮УУĳȴֲ䣬ø룬Э
κβλλͷǲλΪ̫ߣ򲻹ٴλЩʱ򣬴ûжùλүŵŪǮӪ쵽ڣƻѾʮˣ¾ŪôǮֺ˵ʵʵһա
һ԰ֵפ֮Уһשߵ¥һķҪ֮߳һͨ˼죬ﱬһսⴱӵԲŻᱩ¶֮˺ש飬ǽںߣƯı֮£һ֧ţǸŷĲϣ߳һ˼ҵ֮һȴһ¥ǽ֮ϿԿ׶Щ׶֮󣬰ڷһ̨̨
Щƾ£ļɽʵ⣬κνƹЩطȫر¶֮¡֮ЩƯ֮Ļ棬޼յƣЩݶϪˮ֮Ҳǻر鲼κһȡ˵ȥ
µЩĶֺҲǴ۽磬̾硣
˶Ĵ֮ڣӪľ۽֮еĴһǽ֮°ĻǾнΣ֮һĵǹꪣм䣬һ˶ɳ̣߾ĵĹ˳
ɳ̵ıأŵڳ˼Žϣһλڻ֮׵ĵһӡ
۾ƺʲôҲûиɣǱϸСȴϢĴУµЩٶѾϰΪ˿һݲû˵ԼµΪͻͽʱСплƿ֮˽꣬Сͬһ㣬Ϣĳ֣Ϣʧ
µΪ˵ʵǺܼʵġᰡҲʮͣΪѾԶԶĳԼԼѾҪʮˣҪѧ֮ٽһǲˡ
ⲻ֪ԼĽʵ£ڷؼһˣ˾ǴĻʵط硣
ƺطµĿǡԼΪ׷ߣӢɽӪĴӪ֮Уطһͷ˾ǡΪطš˵һ֮úϾǴ￪ϸϸ˼չԼˡðɣһ£ˡ
ٽ˶Ĵ䣬طΪı֮һأҲùΪ˳ͨ͢Ҫͬ򽣹ĥΪһԾ˾ż緢ٴγɽʹֱ֮ӢһȭһòӳȴطҲѳ˾żֲѾ÷ˮ𣬳һۡ
ط˻ʵۣԼĴ֡
¾ΪģԼطĴ֡طȫȽ֮УԼܣΨһԸοľطԼһҲǾżΪʵ϶һͿԼϵ׸æýŲմأһͷѵžۼأʵǸæԼȴŴѵʱΪ֮Լ϶ܳطġ
ԼԺʦطԼ֮ҲҪԼһʦ±˵Ŀ򲻳룬ԼûʦżطȻһʦˡʱ¸еǰ;һƬڰʦƺţԼǵòˡ
ֿ֮̾࣬ʼ˷ɾ統򽣹һ޶ԼȻ޷ϳطˣܱ̫ܲԶԺǰԼһ˿˿Ҳ޷ˡ
ðɣԼ㻹ӵĸɵ걧ǸСһһ·Ḷ́һЩο
̽Ϣͣǰ۾ŶԷ޴󽫾ҷԴӸ֮һֱˡ
ȻתͷŶԷûͷûԵһ仰ǴӺ˵


816 Ҳ
£Ҳ
⻰ǴӺ˵𰡣ε̯̯֣
ºһǰڿӪʱ̴ͷһȥʹ찡ڵãɶ̲ˡƣɳҲãرǿƽһսǧӪӲؾӲ˶֣ʹ찡Ҫ˵ܽŻ֮ͻһɶģǵĻʵ۱£һսͻʦ֮ôҸ㣬Ƿˣ
Ȼԭأ
½ʦǺѾֻһŵĹˣʦಫ֪˶ٵķգֵܣ˵㣬ҪಫĻĻʲǺܴɣЦ
һЩˣһǵ˰һһģ˼˵ԶԶޣ
£⻰Ͳˡһطδһֻż˶ɽͷĿߵģ꣬һֱΪطҲһɽ˵ĹģطһɹУҲߴս۽Ͷء˵ﻰҲطȰط̤ڣֻһ̻̲յΪܵļһ
˵ѽµıӼ⼸ıǼ⣬öСҲһη֮ȥ
˰벽£ص֣ˡֱԣԶԶ硣֪µݷͬһ㣬ط򸾵ĹϵѰСĸɵ֮ϣȴһҲ
µ۾ΣΪҪʱȴֺ˼Ȼ£˵òҵȷԶԶ
һ֣·ǷӣȲҲǺģģ£;ѾɾżΪˣмأ㿴ңһͣǰʲô
Ȼİڰֲ֣ȣûпɱԡ
Ȼ⻰ЩˣҲֻЦЦ˵ò֮ȷûпɱԣ׿ǰĳ̸µΪʵ֮˵ĸӹϵԼСӵĸɵЩһҲǱȲ˵ġ
˵ˣȻƢܳ壬ܳʱ¶үƢЩ֮ܲ⣬˵һܲˡܳԿ࣬ϸɻ̶һѺ֣˺ȻԼú棬ǰȴǰԼϼԽ׳һ
һżӪ򣬲ǸʲôԼҲ㰡
֣֧ⲿӣô˰ͷɥ£ЩЦĶ棬˭ȲУǵøʵ۱±ȡʵµˮ׼׿ʵ۱ļ⣬ѾǶеǼˣԼѾ㹻ʸ񽾰ˡǱȽϵĶ󲻰ɣЩǷϡ飬Լ޷ᡣ
˵Щ˰̧ͷݶôĴ
֧ⲿӣͻ룬ӳƿ̳һЩˡľһɱƿļɺһɨգһЩСɵķ˵߶дǣҶⳡɱ٣ڷͷðͷһҵʱ򣬳ƿѾӪȻûк³ģԳץץɱɱֽƿϴһ顣
Ǿû¶ˣȻ˵طĸӪĥҲһ֧Ĳӣȥ˴ΣץЩһ˳ˣҴž»ܵţƿĹǰȻǷˣ˵ˣЩ˴Ӵȥ֮󣬼ʡǵķǮôθȫһЩֶֺΪأ
䵽УȻǱȶ״Ҫҵö࣬ΪҪװҪöõĶװصȥӲһ½ھӪСפأֵʱ򣬾Ȼмʮصǰȥε
ȻǵĽ־Ǳµ棬ֱһȻھӪ֮ϣֱ뿪ʱûз
Ͳ´ͷˣʱս֮ҡͷ
ºߺߵѾôˣѵʱ򣬾вٵӺĳҷŹȻǵ³Ҳܲңһſڴأ
ɲѵӵҡͷǲΪЧġ
ҪǵºߺߵҪֻΪ¾ͺˡڰҾֻǵʱǺúõķйһġѾӦǣֻҪھбͷȹһΣ㻹ɣۻȹʮȹǵɡѾö۾Ŵأ
ҾͲҿ֪ûʲôرķģ̯̯֡
ǿܣǱ֤˭ĸܣҹܵҲܰץ׺ݵص
ԸԸΪһ֧ɣЩ˵书ΪǲɲǱµĸӪµĸӪǶԱĹòһ׸㷨
ΪʲôһҪѧҾҪһͬ·ӡ¹Ųӵ޽ֻģû̴أ
϶̴ġЦеص±²ǵɳⲻҪ˿𣿡
ãҡͷҵжϣǵλ£ֻƣʵĿһѰɣǴ˴ɣ̫ܡ
ҿɲ±µ˼ҡҡͷ˵ɣҾͿɣ˵ɣҾͲɡˣ֣һֱһ£ŪפػǮǴŪģǰ˹ǰ̣Ҳݷùң㲢ûдŪǮ
¹һЦ޽ԭҵĵ׶
̸ϡҡͷֻǺѣҵĸôǴģһֱû
ϵЦݽĵȥ
㵱Ȼ벻ȥӢɱȫ壬үүӢһ̸ڣֲڳҰ⣬ɱģܶ˲ͼıѡСүһû˾ż֣˵ɶʱһԾʦЩˮµļһҲظˮ棬ҵСүҡڹȻûǰǰ⣬֮»ʱڳǵϵ׶ӢҵľɲǿǲģЩ˸Ը־͸Ȼҳ·СүҾǵĳ·СүҪǮʲôʲôʱǴ˴ʱ㿴ҵ
۾һֵܣЩ飬˵ûУ
һղҾһղЩºݺݵصһȻҼȻҸ˵Ҳ˵Щ£ҲЩ¶ҡֻԼ˵
ĬĬĵͷĵҿ϶Ҫ˵¶ģʲʣǱµ顣


817 ɳ
ɳ֮⣬һһľӪڶ̶̵ʱʯ𣬲ǣɽ˿󹤣׷磨ڳӪںһս֮󣬱طʽӪˮڽڣɳפֶ֧һĸԶӪһԱټԭפɳͻԼ̫ƽǵĺҰսӪڿƽľľͱ壬ڳƿ֮⣬Ȼɳ
ȻЩҰսӪ󲿷ֶǰʱĴսܴ֮϶õ˲䡣ͷͻܴ̫أرĵĺӪϴˣһʱ֮䣬ȴܼʱɼˣҲû˸СսսѾ˺պ
˶ľɳʵ۵ͼڣȻԶĿֻһǾڷŲߵ
⣬Ƽرǽ죬Ӫľȫ˳⼯վڳǽ֮ϣܿ׳֮ľһ֧֧ӿ˼һ𣬶ȴ˿ң°֮
ڣȴһİ˽ͷӿڽֵˣӣ֮ϼ֮ʱҪ˷ܡ
սɳ˷֮ʤ֮ͬҲ˷֮Ϊ죬ǵ䣬ʵط罫ڽִɳ
ǰԽʱԽ֣ʤÿÿ԰ճԽնսܵϢѾľˣĳ֮Ѵ֮ڵУؾսӪ㵲סĹаն˻ĸо
ԭҲսʤǿеģǰ֮սŰܣǰղУǳ͢УڸĳˣȻһ£˶ܴˡ
ɳϰյУȻһȻȻȴڴǰһͷѪ
ǿҵԺȻ
һУȻΪһ˶Ϊʵۣط硣
죬ǵĻʵٴμɳ˷İȻҪӿϽͷĿûʵ۵ķɡ
ʮɳطΣʯӪͳСèТͻӪͳ¼壬ӪͳĴɳĹ佫ӭ˻ʵط硣
һ⽮СèȻֻʯӪͳ죬Ʒȴ֮ϣս֮УǸͳ˧ְ֮¼פɳȻʸǰӭӣҲܻ٣ΪѾط׼ˡ
ط뿪Խ֮գ͢ʽ䲼˻ʵ۵ּ⣬֮ŮʽףԳּ͢ķʽ£ʽǧѾ϶ֻȶ˳꣬дˣطĵӣǳӣطԺ󻹻᲻ϢʣƾĸֻƾĵȬط̫֮λûκ˿֮Ҳ˵ĵŮžͻ̫
ط˷ΣλĿأ̶̵ļʱ䣬һȦսǰ׼սеͳڣսĸûκϢʱ䣬ÿ˯ʱȦҲҪӭӻʵۣŬľĴһۿտյȧǸ߸ͻȦͿ˵ķ۵Ȼܿ
µش˷һط˵ͷĿ֮еѡ֮һûԼʧ
ˣûйİοͰֻǼ򵥵֡
ҲûоԼӦܵʵ۵ĸολıΪθĸɳϵΣµײԱѾԾλϣ͵ŬɺԼڵǷݻ
֮£ҵһҾ΢ЦӦһ·ˡ
طЦŵͷߵСèǰȴһ仰Ҳû˵ֻǻȭؿصãСèֱͦţҲЦݡ
˳¼ǰط˴Ĵָ½ɳһսúãڷأɳľսȷʤ
ǱңԵ˷£ȡ¼
˵úãطЦתͷһߵģȴȥסĵ֣һŮʺϲҲϲ
ʤ֣̿ʤңϷһΣ˵Щ
ĸˣȴǲ̬ͬȣȴÿ˶̬֮Ĳȴֻе˲İˡ
£ҰսӪѾɳ⼯ᣬȴ¼ģСèط磬
ôĳ棿طЦвӶڳ⣬Ǳȴ֮յıģҪöࣿ
СèһЦ£˴УģΪ˳ʿҲΪ˸˿ġԵʢ󣬽еľӿɶǻµĿףϱ㽫ĥø˸Ƕ෽˾⣬ʿĳһ٣ƶһ˷һΪľôҽо񡣡
ΣһҹҪղ٣طЦҹţͷЩЩõʱǿ϶ˡ
Цû׼ҪʣǸóġ
ƣƣǷش󷽣ҪǻϣƲҪʣıЩϢط粻һ³ϣ˶ǴЦʵԭ٣ǿһλӵܣһܴ󷽵ģ˳Ŀ֮λӵűÿٿؽˡ
ڲ棬޷ɳȽϣɳǲΣһǵĲҲҪԣࡣ
֮ϣ߸¥֮ϣվʿĻеģĵĻӶͷ֮ϰƤͬʱ졣
֮ʱһ֮һΣͬʱǽڲҲԶԶĴ˳У𣬱ҲŻʵ۵ĳݳˡ
⣬ʿվøֱڣյĻ֮ȴҡ
٣಻֮ͨȻֹʵ۵ĳʱ˵Ұ֮С
ݵһӪͣط绺ǰֻֿ죬һ档ʮ⣬ǻ⣬ΣСèˡ
ʱ˿̣ûطһ˵ķ⡣
Χڳ׷ӪڳһƥɫĴ߸߾׷ӪĴ죬طߵ׷Ӫ֮ʱڳ߸ߵľеĴ죬Ķе·Ե׷ӪбϷеãƽȻһƬǹ֡
꣬꣬꣡ǧź
ط֣Ǻİγսһս߸߾𣬻Ӿ֮ǰ߹
ڶǿӪһսֻʣһǧ˵ĿӪɳ֮½ǧԤزʹÿӪٴԱطǵĶ֮еʱ½һ£ؼʿߺһŭǧѴ󵶰ŲͬĽǶȾ𣬴ǰ֮ÿһ¶棬ӳŽ۶Ŀ
ط绺ǰУĺ֮಻ǰź֮ո£һбʱ


818 ǾսʲôʱʼǾʲôʱ
ջ¥ĴһȱˣһվڴڣŽֵ֮ϻȺȥظıؾ֮أҲǽ䱸ɭϣͻӪʿһڣ岽һڵؽеӭ뿪
ʢǰص
ʤֵĻվһһ˵һۣطĴվ˽Ÿֻ˺ǣ࣬Ȼ˵ģˣֵþģ
ص˵ͷʵһֱռоطʩ֮ߣ֮͢ЩҲûʶڣȻףȴ
عͷŶԷʵأ˰˶θĸ̭ЩߵĳɹʵʩιĿһ£յõʵݣȻӵЧôܡͷĹؽڣ𣿡
Цˣְף½֮ҴȴԶӣνߣһ֮ǷЧֻ¹ھҪˣŭԹ֮£Բȡ
Ĺؼڰ˽ŵڳ֮ϵľӢǣйļȵߣЧǾǶǵĲ··ôеͨǵıʯϢ
Ӣܿݱ棬Ȼı䡣Сص
˹һЦɣǶܿ⣬»᲻֪Ǵ룬û˭ɱʥڣҲ޼ƿʩڱֻܽƶѾعصĴǰУϣͼеǰϰ֮תͷʰڵ⣬вҲð
˵¿ǵı棿
ȻԵݵµеģ¿ֻ֮ǴЦ˵ܻ԰ܶ𣿡ƽص
ҵĻشǲܶ
̾ҡͷڣµĲڵսǿԹõĺչȥȻǿ󣬶ǵвҲ󡣡
ԲһεĴսַܻŴ򣬡ֻϧ̫ˡܴطĲӣôһжˣʧ˵ãֵʰ̯ˡ
ҲûдɳɳͻǻһͻȻ
ܻԳĬƬ̣ˡ
̧ͷԶԶĳ¥֮ϣһϤӰĻʵط磬Ҳˡ
Уľϣһ˵˳¥ȻüԶطĻȻĴĶߣȻҲ¥ЩеӭȺ֮Уͬط磬н̸һ㡣
Ȼɫ䣺طȻѾʦˡ
˵طӴս֮нʦɱӣŤת֣˶ϢһֱŽɣϾսͻ飬ʵǺšǸԸţڶӵΧ֮ġ
طֳǵĲ²ȻǴġطȷѾʦˡ
ܻԵɫЩɬطӢɽ֮УʱѾ˾żż˴˵ط磬ȻսΪͲУʱ꣬˵ľȴǵ˹̸˵ɾͣΪ֮ϣطѾܻԷˣܻӢɽ֮ս󣬽еһսɹżȻһֱȵǰУѾȵվھżϵĽ׶֮ϡѾǷǳѵõĳɼˣطһȣȴ˲䱻ˡ
Ǿ̾Ϣ绨ˣѧĴƿˣԼĹңңȴһá
ŴͷȻ˵Ĳܻԣڲԡܻطĸҵ֮ľУڹӰڲв֪ܻԿǲϧùӰӳԴԴϵظʱ̫ƽеϾµϲֻϧ˸Ϊվַֻɡܻڻʵ۵Ĵͻ֮£Ȣ˵׸ǧ𣬶˵ҲѾһҪ̫ҽ泩ˣ²ռ顣
ǸϢֻܻ˵һ䣺泩Ǹ˲ùȻ㽫Լһһҹûгš
˳ĬţԶط缤ٴĴȻطݽѾβ
ǿԾսʲôʱʼսʲôʱ¥֮ϵطսȻθߣȵ
꣬꣬꣡
طսĸ߾٣ڳ⣬ɽХź
˾սʲôʱʼ˾սʲôʱˣһһĿ׳֮
ڣܻط仰΢΢ɫ
ˣطҴȫʽս𣿡ʵ
ܻԶԶط磬Զ˸߾սͬһ˵ĻźǸ߾ٵĵӳ⣬ƺ⡣
ǾǵĴǵĹ󰡣صģĹսҪʼ𣿡
ˣͻȻͬʱתͷ⣬˻Уܻȴҡҡͷ
Խǣ±ʿ붯֣
⣬һϵ
ܴˣã𣿡
ܻԺǺһЦ߹ȥһţվİ׷ԲԵĹ䣬˵УͳͲ𣿡
ȻǻЦŲæ߽˷ڣλش˰ɣӰеľӢƾһ֮㽫ҴĿϡңһƭɽ䵽ⲽأ
΢Ц֣л佱ܵùһ䣬ҡ
ܻԿŵ̽ͷһͷţһΪͳŴ׽أͳŸոսǲأˡ
ЦˮΪ룺ܴˣشˣԽǣܴﵽԽǣһҲδҲ̫˰ɣңҿܴƺҲûпؿμƺЩ֪˼
ܻ΢Ц豭š
ڣ²豭ܴ£
ȷһǰǵݹĹ飬ᣬ࣬ҲظҾֻһ߹·ˡܻԵ˵ͷָָ⣬ոձ˵ģŹ̬ô
ǾսʲôʱʼսʱϵЦȥµؿŶԷܴˣˣⳡսġ
Ϊ࿹ˣܻһЦܾʲôʱʼսȻҲܾʲôʱսǵսʱĻɾͲôˣ
ǺһЦڽɳʱ򣬻ôģڣ¾ͲôˣҪȻôأܴˣѾ̬


819 ȴһ˵
ܻԳҪʵط磬ȷѾǵ̬ȣһʵĬƬ̣ȻԸǵ˵ͷҪǻڲʲôҪʲôĴ۵֮¡ھͲһˣѾңſعȫͶ˵ǰפڷصıûκʤ㡣
˵ֵĻԲܻԵĹƣҪγɾƣ뻹Ҫٵϵľһô죿˿϶û֡һֱҪ˫սɾҪʵˡǵǣ˫սһ⵽ʧܣعȻҲǽƣʱ򣬾Ͳ˫սսˡ
γ־棬ǿţʧҲ϶޷ġ
˲ǲʹͶݹ飬ط硣⵽˵֮󣬲ܻԱֻԳִ˵ĵ̣Ҳð˲СķյģҪ˵Ҫºһˣ˻ûа취ĴʦҪϢһʲô¡
ôǲŻⳡսܻԲٴˣżɽʵ
΢΢һЦܴˣ̸Ϊʲôɣٹһʱ䣬߸̸⡣
ܻɭȻǾģ̸˵Ǹõʱ
һҲɭȻܴˣ˽죬˭ǣҲ˭ǣҴһһǹƴġȻǸȻбʤġ
һʧأ
Цһʧܣ񲻸ǵԸǶ̸ǲǣ
ҪһôܻԺߵ
ǵģΪڵҪǿ϶ԣֻܴ򣬴ԸЦ
ܻ΢΢ͷǾû̸ˡҺܺ棬ǵҪʲôΪʲô˵һأ
ѹԱȫǡȥġǿϸ𣿡
θڹȻܴأǾȻտڰҪȥܻЦ
ͷܵȴս֮ȷָʤ֮پͺ̸Ȼ˭Ϸ˭
ֻܴһܼˡܻ̾ȻˣҲͲټطˡ
ȻǲüܴˣҲ֪ǵĻʵ۱һֱҸʹһٳڶһֱûŻᣬȥĻٴܲ˵ġ
ܻȻΣʧЦط綼ǵ˻ʵ۵ˣ۶ôСǵõӢɽ֮еĳأ
˵г𲻱Ǿӣǰ㵫ܱһ٣ԼлᣬҲֻţھͲһޣЦúܿġ
ʦܻϵЦȥҡͷҳΪʦ֮ǰþλС۶ĻʵжĻˡ
˻࿴˼ۣȴǶЦ
Զܻ֮վߵߣƿ˴Ҳ˹վſ·
ԶطڸӪĹ֮»ֵ֮ߵİշ׷׹ڵꡣ
ܻԿط硣
߾¥֮£طͻȻ̧ͷ˵ĿڿжײܻԹһҾط΢΢ͷսǰУ˲ܻһӰ
ܻһį߻صߣ£Եһ裬һںȸɣʰɣǸ뿪ˡ
ͷǣˡ
ܴߺãҾͲˣ˿ȥ⣬㲻ɣʵ
ʲôýġܻҡҡͷƬ̣Ź䣬ʵðɣ
ɫһ䣬ܴˣ⣬Щ˰ɣ
վѰɣܻȻ
𳤺ܺãܿġ䵭صǿǱİ¡
ܻԵ˵ͷǴʱ䣬鷳˸һţ˿϶޷ҪһģˣҾʲôð˼ֻĵףԸɪúϣٰü
˰ΣŵҲܰҪǶλΣע⡣
Ҳãһ˹ܻվĬĬسŹ买˹֣תͷҲص˳ȥ
仺صһ裬һһڵĺšſӰһһ˽ͳ죬ˣ
ȻһӣеĲȸɾվո̤ţȴ˲ܻԵЦͳ죬һûн᷿Ǯ鷳ҽ˰ɣ
һͻȻʧЦܻԣѹûʵ࿴֮У֪֮ѣҲѹһģ˵ȷǱѰ
ǵķǮˡԹԵĶԽ¶һ仰ǸĿɿڴ£˫֣ﳤȥ
ɳظ֮ϣطж·ŵģ˷Σ϶Ǵͷ佫ˣеľȫ
طϣʱûڳǽ֮ݽʱЩݣ⣬֣࣬ء
ģҴĸ߼ԱҴ״ﶼһЩˣ˽Ϊɳγɶţֻƶѣ򣬵޽ʽĸǣµˣֽ֮ġطӵ
ǵȷ벻ս֮󣬵Ҹߴҵǣϣû׳ԵͣҲһżļһԣÿһ˶Ҫһ£һΣҪ׼˴һңֻдӮˣ˴ˣǲܵõҪĶչֳǵͲõ˵ء
֮аһϵ壬Ϣط硣ȷеˣΪһεɳֻһװʾѣ쿴ʵ۵̬ȣƺĲȫһ
ĵһ̣죬ȻڳƿѾӪ´
ط绰һ䣬ﴫ˳ʵһ£ⳡսǲɱˡ
ĵҴĲ˶Էģ޸ҳһ裬عҴһѾˣͬʱڽĽݺʱ˴ĲƲЩǴһսڣؼľս֮ϵı֣ܴܲӮ
ܣӣս޲ʤ佫ǺȻȡ
ãҴĽ֪ѶϣǰСǵĵǹǰɣطЦλ밴ǰĲ𣬸͸λɣ
񣬹¡ǵľӣڳѾڵȺǣǽԼָĵص㣬ǵĶ֣ǿĹң
˶˳õʱ򣬹طǰ
£λˡЦ
ˣ
ˣȻ뷽跨ȡø֤֤жʵԣܻԴˣǲӲӥ
ȷˣԣҸ֤ݡطЦ
ǽǵĽȫƭ΢Ц
ҲƭطҡҡͷϾͷһ̣վҪġ


820 ʾ
פɳһ֧֧İӪȥɳȴûΪͻȻ˶Եֵ֮ϵ˷һЩֻͷľˣͻȻ֮һӱʧˣֽµĽŻʵطļݵɢȡ֮һƬֵ
û˭ڵĽսΪս޲ʤĻʵ۱ˣط̫ƽ֮ɳյУǾʹûд̡µǻСޱǿĵ˵ʱʤ߻ǡ
ȻģһεʤҲǡ
ϵĵھµĹ֮ҵھµİͷȡʵ֮һοĹҪĶÿһҵﶼϰüЦһæҵкſˣһ߻ŵ䣬øϽ뷨ӵĻ
Ϊأ֮æǸˣ뼯ɳǵĺתˣһͷ󣬸ο
뷽εæµӦģطСڿظټڽ֮Ƽݵϸۡ齡סڿظֻ鷳
ط粻淽ζɳľĹβǴĸȥʾ㱨˫Եòʹ죬뿪һá
ֻ漰ҵ֮ʱβŻǰϸۡطʾ
Ů׵ּ䷢Ѿǻ׹ݣ̫ƽʢ֮󣬿˥ϣһγΪ˴ͷ˼ϵ̫үȻѾˣɳܶУȴһ漣꣬ѡ˻һɽ˵طˣطɳһ̨ڴǰ֮ʣٴϳΪ˴Ϊֿȵĺšڻңûʲôˣ˵ѾΪһ壬Ϊ
֮ڣطɫ£ֳ㣬֣صزǰ֮ϵ¯֮УһҾǰʮƣģ̫үơ
̫үһҪᡣתط翴һģǰ̫үΪƲȣһֱûй£֮±ҲһֱڣԿʼﱸˣԽҲһλɹӦˡ
л¡Ĺ
뾩֮ǰ׸ˣ̫үΪΪ񣬶˴ףȨ׸׷̫үΪһƷҹҲӦˡ̫үĵ죬ּ´̫үǴĵһλһƷԱҲǵһλ⹫ĹԱҹ֮λϮÿһήһȴΣ㣬ᱻͬʱΪҹ򡣡طתͷ̫үλ̫үҲǴĵһλүھȪ֮£Ҳеοɣ
ĹԶأ´һţؽԱ
طֽķְ˵ˣҲǲʶңҲǴʱͽ˲֮Ե
˵Żطߵһ࣬һ£ͬʱָָһӣʾҲ¡
ʱǳ֪ôȥ۱»룬ҲÿЦ֪ηЩΣȥط磬ȫ𣬰ڵľ󲿷ֿ˷²
Ҳ̫үĵطط΢Ц۹֮׼֮̾ΪֹȻһ˵ҲǱ˴˳ȫû̫үͲк̫ƽнյĴȻҲͲнµһˡ
һⶼб֮
ط˰ְ֣ѾǶŮ׼ңûԣСԺ϶Ҵ̫ӣСŮ̫ˡνһٽ٣һңŴ԰޷ٱ˴˷ֿˣһ㣬𣿡
ס
ط΢΢ͷ׹ݣһңҲѹľ֣ش֮һңʵ۹ݣ֣׼𣿡
һ㶣û⡣
ʾ·Ըĵ
áطҾֱ˵ˡ̫ү֮ͱˣȥһɰɣô
³һڳӳ͢䲼ּ֪֮ԼȻԶȨطķʽǸе̫үǰ˵£طϣ̫үء
Ը⡣Ĵ£ͽƣ䣬ʵ᲻죬ʵԸȥš
طЦ佫ַڼĲţȥ޷Ӧ֮˽֮СèȡΪ飬ȥְɣСèҵĺֵܣҵ׼ңҰѱִƺãȨƣǴ֮ʮ䣬ƬȻ̫ƽȻս죬ֻһ֧ǿľӣȷǴİȫ
һĽ½ĵ
һطŵϱ֪ĴţǸһ¥Щ֦ɢҶϵţæµ֮࣬μҸϽ˳Ƥ죬ңǧ̣֮Ѩʷ飬ʤ֪
סĵ
ĳЩ˵μң±¸ѣΪɣһСè㶥ţμңȴֻԼΪԼˡǰӥ˾һݱ棬йЩ֧ģͷֹὫݱһЩժ¼㣬ҪЩ˵Ĳ֮¡ȡģ˵ģЩ飬Լɡ
ĻȻ£Щ飬治֪꣬һֱ¡
ҲŰЩȽط絭ص
˱£Ȼڼ֮ڴȻٽЩȺ֮ƽ˾ˣҷݣݡ
⻰˵úáطͷң빲ȨƳ˵޼£¼£ϣҲΪϵΪᱻ˽
һμǱ½֮Уμϣ¾ҡ
áطЦ˵ǸСŮϲСģÿΣһС壬ʺӵв࣬е˿ɶϲϲòˡ
ٶ۷СŮĵ϶˿ĵЦݡⶼǱĴ
ʺӵȥҲСӴСһѧϰΪһ㣬ϣףɲ֮֡
СŮܵûʺĸֻ֣им֮ģǸаԹ⣿ĸϽ
ϾŮģԺһҲȥԽǣʱ빬ȥط˻֣Ц


821 ԸһȮ
½һطڳׯ԰Ӽĵһˡڵ½һֳ˹˾ˣǧԤ۾뵽˿ӪСڳ˼޹һᣬǶԼĲӱսʱȴɳǵһˡ
طʱһĿ۵ί͸Ƿ
ط½һӳȴܲܶ˵½һһ̫ƽĵʱŵÿһ˳ˣΨȴãٶҲڳ˾˳̫ƽ໥֮սʱһöؼӣΪĴڣط˳ĳĸ꿣Ȼ˳ڧʹ̫ƽûзѶ󾢶һٽ˳һ겻񣬾ʹ
½һȴһ˼ȡĽ½磬ǰү磬Ҵ֮ĽҲʵ㣬Ҳطûԭ
ȻȻеĳȴһҲ٣طȥұˣұǵرȨȥˡ
طû뵽ǣڴΣѣʺҲ뵽ΣеʱԱɱ˳һٽ⣬ΪӮʤ˺͡
˵ʱǲСطԼһ½һطôҲһҲһ˵ˣϱһˣһӲ˵ķ׻ѳɣ
ʱһ֧ӣҪˡ
½һ⼸ǴģίίվԼǰ½һطЦǰڴұǼ㣬㻹ֺ򣬿ںܲһţⲻ֣Ӧ׳ˣ
⻰½һͷΪ龫ǣʿΪԡѪս½һȻޣҲб֮ģ˵Щ⣬ٵʮ⣬ݵҲӦӦݵġ
½һĵ죬طסЦ֪½һ֮ԷܷͼǿΪ˵ЩΪڴ֮Уˣһ½ᣬ½֮仹Сìܣʱƻı䵭Ļ֮ĳǿɾˡ
Լɱ꿣˳˵ǸΪͬӪ˭ʤ˭ܣԹ˭ΪУȻ伫Լûʲô⣬½һɾͲͬˣУһһļһѲʱ뵽ĵһ½һ
½һ־ǣطȻУۼڴ֮ãв֮ơ
ˡҪ뽫ƣһССĴұرҪɱԲ⣬Ա֮½һǰǻٳģ֪̫İ취ɱ˲Ѫĥƫ㻹ץסԷκΰѱ
Ψһİ취ǾԼҲ൱ĵλԷ࿹⣬ҲöԷͶԼ
½һԭ򡣶һηֱӵĺǴҪͼı̫ƽǵı˳Ż˻ʺν󹦡
λļһûи̫ãǧؼײſӪĵִһֽͳͳû˿Ӫ¡ۼԼѪԼĳЦɣ½һģİ
ֹ½һӣ˵طЦ
ֹЦеظ½һһʣ½һֹл
½㲻̫طЦĵһ˴󹦣ʺ㣬˵ı·أ
£Ҳ佫ֻǳıУˣ½һǵ𡣡˵ŵȴ൱ĵ⡣
ţ½һҲѵõǰ㼸û˵ǧģˡطѵһġ
£˵½ᵹҲˣһζġ½һ°ǲ֪Ϊҿ˶˶ٿడƫģͣڵرǰԣ˵һΰɣҰǧ͵ӪУɶϹսѪĺñ۾ǳڶͷ֮ϣһ۰ᣬǿ׳죬û˵ĩˣҲֻıӺ˼ǰѳˣҪͬΪΪЧʱһıŲŵó
½һߵǺ
ǿʹáɴ򲻹ط֣޻ָأ
½һ̾£֪ˣһֱɳι䣬ʵ鲻ѣɢɢĶѣȥ֮󣬳ϻشұȥĵǧǿҪ̴̣Ҳ֪ʲôʱܽȥ֮һŬ˿
һ뷨ط΢Цŵûٳսô
ٴ½һЩãȻգ۾طΣŷӦЩ£׼ٳ𣿿ǣǴżüãУʵŲϺţޡ
طļ򣺡֪֮ĳΪ֪ԼĲ㣬ӵСıҪָĽƹģصģȻҲҪġ
µ׼ҰսӪ𣿡½һȼ˷ܡ
һ´󹦣й͡ѾƷˣȻ߱ͳһ׼ҰսӪʸ񡣡طЦ
л¡½һӽ֮һԾ𣬵ϥڵϣ£һŬһýƹҲأԸһȮ
˵ɣȻǡ˼ҲˡȲƹ಻أȴһԴĲĽҪĽ죬ҲҪȶڲĽط΢Цŵ
£ҪһҰսӪô½һ˷ܵЩԾԾˡ
ڵģӪطӪһδ̫ˣĽֻʣһǧ˰ɣ
ǵģֻʣһǧˣһǧˣܹӪĹǼܡսʣµʿΪġ½һͷǱ£ǺӪ
ط˰֣Ľһְɳʼ£һɵְԺӪѾûˡںӪѾʧȥսؽ½һӪв̫ƽפô֧ӵĲԱ̫ƽ׳Ϊ죬㷵̫ƽǣʼһˡ
½һط˼Ѿˣ½ĺӪʿֻ̫ƽб̫ƽǻʵ۱ҵĵطط±ȷԻҵľġ½һԺҪΨһһ£ǳΪҵһȮ


822 µӪ
¹֮£ƥʻӪפأƬ֮о֮дЦ
Ҫˡ֮ڣŸոձ͵㵸ˣȥ
˯ױһϵ·һ߿첽ȥڵƹ֮£ϸϸؽֿһ顣ʵ۵ױƿפӪؾ𹥻֮Уȡҵء
ʵ۵ҪȷҪʤҪʤҪһս䵨ǣҡģڶԷȡʤ̬֮
Ҫһˡ
ʵ۵ױŷڰͷߵʵ룬һƿסɳ̵Ĳƥһֳ͵ƣһֳɳ̱أϸϸشǰСҵصɽò
ҵأɽΪûʲôվĵΣ˵һ׹صĵطԭҵزûжפԴɳʱҵزŶһ֧ǧ˵ҵΪģפǧˣĸ߳ͺ컨׸פһǧ˵ĲΪűймͣƺʲô۹һ㣬ķ֮ľ룬ʹԮһʱ֮ڱϵܹһ㡣Ļڼʱ֮ڱܸϵչ
ӪڵսװֲܶѣҪﵽʵ۵Ҫ󣬿ɾЩˣ˫ôã˴֮Ҳ˽ò࣬رǶ˫ƢԼľսһ֣ŶҲ᲻Ϥ
ӪСһױ˵ȥǸӪˡױ룬
ȥӪˣ»Щ¹򰡣ʮﵹ߰һ֧ʵ۱ĸӪһҲָ
ߣҲȥںЩһܲããٲȥ飬ҲսûԼḻһӵĹ⣬һð취ﵽʵ۱µҪ
ȻǰҹˣԶӪӪز£Ҳֻ´̳ټϼʮѵǵϱѡӪûпأҲûʲôЩһܵرʩ½ٸֳ飬ÿ˼һеͽҲϼҴڵļһʵʩп֮һܣȫЩͽǲܣȴĶţҲܲˡû˭ǵùرЩмпڵģǿɲԼļҲ˶ܵۡ
ߣеˣҲµĿֶοˡ
Ӫãһһ˳ԱȫҲĶŴͬüͬ飬Ȼֻʿ֮زز칦򣬱㱻һĴӪ˻֮ϸ߸ߵĵˡ
˾ϡ˵ǰо⣬ͬڴʱֹ̬ȵһ֮׼ܳͷ
һ⼸˵ļһȾƣһ޴ЩߣӪЩϱº̵֣ļÿһȥʱһѪۡ˵ЩܵĻ̸ЦԺ֮䣬ǱһСȴڿ裬ǸܵͽһƬƬƬѪԿ£жӵϣҲЩܱļһϣȻҲЩڳԾƺߵϡ
ϵǸ˻ߵİţģ޹ƿڴµڰ˴ʹֻ뼤ŭԷԼһʹ죬ʹʲôУ˵ôĵĻ»ǸԵõģȾƣʱˣһӼһӿնǸϵƬݸߵʱ򣬶ļҲ̲סһŻ
ȴЦŽƬѪ׽˼ڣ޵һ³˵ζʲôɳԵģˡ
Χ۵˽ŶˣϱɫܱļһҽҲˣ죬Ӫֻϵİķͼ˵Ż
ɱʱǸ߼һüŰ֡
һ¹֮ӪҲûзһͼܵ顣һΣҲӪסħ£Ȼǻסһˣ롣µ˿Թ⻹Ϊζġ
ӪЩ˽Ϊû취򣬴򲻹ݣҲݲӪÿһ˶ڼΪˣǰǶ硣
û˭ΪһɱϼʱĵùһҲҪʹ찡
ӪЩµȴЩЦ¶˽ʹ£⵱𣿡
ʱǰıЦ˺ü죬ΪһﵱʱͰˣȻԼǰŻˡ
벻ˣӻԼ֮жһ仰
ʵǺͬԼλһλݹصĹӸڳ֮ĴԼЩС޷ģԼȻ飬Ƕԣȴޱȵ顣
µĺܶ£˽룬Ҳ֪øࡣҲһ򵥵ˣĹԱʵ۱ڸţһҲҫķģ٣ȥд̳ʵۣͲһ˸顣
߽Ӫһ۱㿴¡һһҡ֮գǰӪʿǾȻֻһѵš
ڿӪܳһʱ䣬زŷͬһĸ飬齨Ӫ֮ŲЩǰʹʲôģͳͳĳЩ书ӶܲҲҪȥ
ʹΪ뽫ӪѪšȻҲŪӪȫףⶫ۰󣬼طǻʵۣҲֻһӪһӪսʿǧˣȴҲǧӪĺҲһսӪؼʱ̣طͶ֧
˵ʱطȫ᲻ÿӪΪ˻ֵ֧װ
˶ΣȻֻٸˣ֧Ҳ㹻˵ġЩ˶вΪʮصУҲز˶١
˵ⲻɱУЩͽӵоսʶսŹȫʦΪҪ뵽˴ս֮УҲ·һ
⼸£¾һ£Щ˵ŶսҪЩݶļһսܹ֮ޱͬ飬ɱѵһЩ±ҪѶˡ
Ȼµķ򵥴ֱ˭ҪǼǲסǾʹǼסޣֱγǾ͹ˡ
޽ԼǰºЩȣ֪ԼѵЩͽвͬϴ֮󣬱Ҳṳ̂ùЩ飬ͻȻܹȻҪ¡
ˣ£Цص
µ۾ʱȻ˵ʲô˼


823 ΧԮ
߽ԼǶ¼ɴʵ޽õʲô̶ȣ
áЦױҪˡ
žһ˫ֻЦҲǸתתˣȻеĲӶһ飬Ψèţûվһ𡣡
һ⡣ɫ²Ҫ򣬻ҪǴһ̣ʤǻҪʤƯʤøɾ䣬ҪɨҶ֮ƽҵɾñ⡣
ô²Ϊص
ⲻôɴ۾Ŷ£ǧǿ׳սУҲǧˣҲءǿҲҰսʲô
һǱ֪СȻУڵϣֻȦȦҵسǣ߳򣬺컨ף޽׼ȴһ
Ҳָͷ˴컨ף׼ȴ컨ףҵسǸԶһЩԸҸʱ䡣
һºٺһЦȥ컨ף߳ҡҴЩȥظ߳Ԯ
һۣͷЩˣ˼ȫԱ컨ף
޽컨ֻһӣ֮ⲻھơӦҵصԮЦеص컨ǧˣܹмڵģ
ĬָڵϴһСӣԷԮֻôһʵ㡣֣һСĵĻǺ뵽ԷΧȥġ
߳Ǳ㲻õģˡµӪǧֳһǧ𹥺컨ףֲʵȻǹشԮֻҪǲǱţǳͬһסҵԮ㲼ú˿ڴƾӪ䱸򡣵Ҹɷ˸֮߳Уعͷȥʰ컨֮С
аմȥɵһǧˣЩģЩһһ֧ӣ
еģˡЦ
˵ͷǺãҰѽ컨ʱ䶨賿ʱ֣һ컨׵ĵ׼ĹģóȻ϶أҾгʱ䴩컨ȥ·ػҵԮȵʱǿǵĵϸǸʱҵԮѾǸɿˡ
ҵؽ죬ȷһоϽͬ󲿷һҲͬԸúܣΪµһҵأûаǷУֻڸ߳컨׵ĲþͿԿ̵ģͲʩ¾ҪҰսһļʽ޽ûϼһ˵Ļ㡣УǴһȺ
ô֪ɻؿ£͵͵ȥҵˣ
¹һʶԼ˵©ˣɿȥȥһΣȥѡ
ֻ²ô򵥰ɣòȥɣͻȻӦʱɳȻ죬ȴ˭Ҳûжֻܹ֡ȥ¶ģҪɱˣӪֻϾͻҵص˴Ը
뷨ûɡҲϡֻǰ˼Ϊúܣḻ֮ҲɳϽ˼ûŻᣬҲͰˡµ
ô˵һѪ⹷ֻа˼úܣԼҲֻа˼Ϊһ϶Ҳǲ֮
ЩɫȻϽļ磺޽˵˼úܣ˵˼أɱģ
Ц˵֣Ҫǲᰲοأͱοˣǰοöŵģðɺðɣˣ߳ĵ˽ҲˣʣµĽҡȷû⣬ҿɲ뵽ʱΧֵֵ֣ܹܣս֮Ҫǳ˲أͷҿҪµġ
Ȼ߳Ǳһһ䵽Ķȡҵͷ­ȥɫ
һűܴ뿪ȴ緢߳˴ӪļʮױԸ˼䡣
Ƭ֮ļ৵վǰ
СүиϢҪǡƤЦⲻЦؿǰļǽǵѵ˽ˡΪǺϸˡ
ȻļȾϢټǻ̲סһ󻶺˵ϱһЩ˲ƴѵݾ֮Ŀ֮ѵ
⼸ЩΨһÿ춼ѵľǾͣеľͣеľͣսľͣÿһù죬ÿһͬ⣬ű仯ĲͬҪгɣ⵽һʹ
Щɢ˵ʱǾ˻ʹһЩʹǣУ뵽Ǹɱ˼ʱûļһÿ˶ǵѡ
۾һᣬͷѻȸһ֣ʮױ˳һ״µĿװ˶֮ǰ
ϾҪˡǱֵʱҲʱˡ¸Цһܾ˰ɣǲǣ
ǣͷ뻮һĻشȻˣ³ŵˣһһȹȹʮȹԻɣʱʲô͸ʲôҲǡҪǣὫǹȥİĨһɶǳΪϵˡ
λΪ˵ΪҪ
ǾͺãȻЩһµУһ˵޿ɺգ˸ɾǱϾһദôˣСүҲôһ飬ҽŪЩϺõľףս֮ϱҪΪ书Ӳս֮ϣǶûãҸЩս֮㻬Ҳܱ˴ɸӡСүǣҪεļסĶս֮ϱֳŻ顣»ӻ֣СүϣҪأؼʱܾս֮ϣЩݸ߷͵ıƨûãǧս֮ϣҪ뵱ͷ񣬸߸ߵķʱǾͻһֻˡ
һҶ춯æСʱЩһǴ˿ףǴüͷӪͨʿװٶȣֻЩһ֮һԺⶫ
ڻӪ˯ϢȾƣ⣬бǲȾƵģСүǣһ˺һƣ˾ǾɱȥΪԼǰ̣úøɰɣµսнˣ˭Ҫϡڴӣͷɱɱҹ˵


824 ɵȦ
ºڷҹɱ˷Ż졣ڸ߳Ψһһٵ֮ϣһһ֧ڵϣýһȣȫһû뵽˵¡
Ǻźڳգһߴ󷢸пһ߿ŵϵʮһ֧ʮ֧Զأ
ʮһ֧ܿƵļˡʲôʱͬʱƾʮ֧ΪվǵǰžŹһ֮գ̤ʦ֮ʱ̡
ʵ䣬Ϊ£Ҳָ㹻԰ˣֻҪһ뵽ط磬¾ĪɥһԽҲûˡ
˱ˣš
ٸȫ佫ֳĺֱͦͦվĪؿ书֮ģҲͬͯһ㣬ȻҲûĵϸ
ȻҲû˸ȥʡЩʱգĿ֮еѾˡ
ź˼߻صǰЩֱͦͦվĺǣһƲɵҪ˲ܸأ컨Ǳ߾ȼ̣￴õϢɡ
һ
ҡͷҲһƨ˵ϣһʽ
컨סƮо֮£һģ˽ݵϣΧʮʿ֮⣬һЩ˿׵ļˣԶһЩĵطֻлѣûˡ컨׵ָӪ֮ʿҲֻһǧ˶ѡ
ĴѾҹɫ˺컨ףҵطǰ֮ǰ컨ɳȥԮʹѾˡ
֮γ嵶Ȼ¡
ǰһŵȻ˼Х֮ХŷԶ׵ӪݡȻֻһǧˣȴ䱸ϰԼʯڣʼХʱʯҲ˳Ƶĺ֮
Ӫǰפڷأ̫ƽǱÿһʽڱƳ֮͵ãȻнһĸǵװ廨ţˡ
ºҹߣӪͻȻϮĻѺܼԶ̴ɹ˺컨ؽܻЩѵ̶ܼȻ϶ԷĹܼԶ̴ʱȷ棬ȷ
ΪôܼȻӲŻ䱸֮ࡣǰյϢ֮ʱѾɳʹȥҵԮͬʱҲһСɽ֮˷ߣľΪϣʯΪǽһеʱҲִǰ
ǽܻ֮ţɽͷҲ̸κվʵҵأҲҲʲôվĵΣεʿսĹƣֻҪ̫ʱҵصӦִˡ
ԼǰӦĻӦһС֧ڸ߳ǣ
սף˵൱Ӫڴȼһս֪ɳĴս˾衣Ҳ˶ѣܻţڱȵ֮£սʤԷɳԷм̵ĳǽأȻǴռˣڣǹԼء
ವһһö͸˼׵ǽֻŶָһУβ˲ȴҲ޷ǰֺ
öȴܻЩľѵҫ֮£ĵĹâһļҪ࣬Ȼͨɸͣβûͨȶе𣬷֮ϵһۣȶУþЩۡûβȫǿǵĴ͸侪ˡ
ôСģľͷǽ֮󡣡վȵ
һһ̧գ治ʱʯ佫ӵһЩʯɣܻߵǰأš
Щֻƽֱ߷жЩʯؾвҪһЩȻָӹҲ֪һ㣬ڶ󣬸ıʯĴƵԽˡ
ܻǹӰǧټƵŪһ̨Ʒͨɸʵľɣڵ֮ϣܹʮתֻһ룬ҪһЩȴҪö࣬Ҫǣƶ
ֻϧĺö˵ıȴ첻ɳʵкܴһҲ̫ƽǺʹұǣطռΪУܽ˵ص˵ش
ϧʧˡ
ܻ̾һǿȻ첻СС˷Ķ˵š
ҡͷ̾Ϣ֮䣬˵Ͷʯʼ˷һööʯڿлߣԶЩܼĻѼ֮ÿһöȥϨü֧ѣֻ̫ðܴȥһԼЩҪʮü˲ܲͶʯЩջ
ʯûû˵һֽһֵÿϺðΣŻᷢһ֣ǲڹأܻЩԻһ£Ϊ̫ʧܼصԮӵĵִ
зΪʲôأѲǻڵԮٽоս벻ָͨӣȻǼȼؾȻŵȴԮǰоս
벻ֻܾͨ䡣
ʱһһ֮仺Ķȹ¶һ˿Ƕף糿ҹɫڲͻȻŵӰ٣Ҳһƺֻһգ֮䣬ҹĻ㱻һɨգվɽͷ֮ϵ֮ϣܻԶڿ
ʱðһ亹
ǰֻǧڣЩˣڸԶһЩĵطһǽǰȻϳҹɫ޽һأڣسЩ֮С
ǲǽôܻɴ۾
˶ȼ𣬶ͬɫңֱա
֮䣬ܻϵ亹ͬɫķǵźţ˼ѾΣյĹͷټһһɫģѾʮ𼱡ô֪Լİţ
ȼЩȻǸҵغ͸߳ġܻͻȻ׹ˣԼǼٵģǵĿĿǸ߳򣬳Եһǧ˵Ŀꡣ϶Ǹϡ
ֱʱܻȻû뵽ĿҲǸ߳ҵص
亹৵ţһѵѡҪҪĻ˫ĽɫתˣȻҪܼĻЩ͸ǽίʵЩ¶ġ
̨ضܻ¶˾ģôԼҪȥһԡ
׼Ȼһƣǰһǽ


825 
֮߳˲ڵϣ۾ƺ˯ˡ˵ͷ־С˹뿪ڽ£ȴȿˣһ
ˣǲǺ컨Ǳߵķȼˡ
ǣ־ͷȼˣ߳óˡ
ʲôҪأлһתӣ൹֧°ͣô־
־ٺһЦµǲ£ЩţûǰǲСС֣˲Ҳʮ˵ĶŹǳǧ˵սأ
Ҳûɶ̫𡣡µصһ̣Ҳ֪ˡסһͺãսսĶһ壬ûʲô³ҵľ̸֮
־ʵ
ɹտʼ˷ܣˬ죬ȻͱȺŹˣҪֵĿ죬Ҿͱɸˣºһ
Ǹˣ־Ȼľ
ȻҲУѵ㻹аһЦ˵սսԶҪֵһΪ˵ǹҲΪ㵲ηܳս֮ģģġ
ˣ־ͷģҿ϶ǵĽ̻أҪ˴󹦣ұûյЩҲǲǾܻźڿһУĵضûأ
бһۣһƭ˹ӣزҶܸŪյĸƾͲҪˣǰ̿϶ӦġһҲǮԵĶ³˵ˣǽӪСүҿǸǷõģǰУξļ𷢵ģ޻ĵضûУ
ǰִŹˣǮ̫ϰ־Цŵ
·һۣҪ֪㣡
ǣ־Ͻ֪ˣԺҾ͸ˣһݼҲ
ô˹׼ˣЦʵ
־ҡͷˣֻҪ͸ˣˣ⵱ǿڴûɶǰ̵ģ࣬ѾǸУξˣٶЩҲһʱҲй⣬Ҳڹ֮£ûʲôõġ
ңºٺЦ
Ȼһ֪Ȼдǰ̵ġɣԺˣң־
ǵȻ·־үүǵһ׸ˣⱲӣ㵱׸ôҲҪŪһ󽫾һɸɣ˼ҾȪ֮ºЦ
׸־һȻǰ켣Ҳ֪׸Ǹʲôٶǿǻʵ֮µһˡ
ԣ׸ĻʵˡµһӵԸһ죬ˡһ󽫾ϣôʵҵĿꣿ
־գ۾ˡ
΢΢վˣ׼սɣ
־ɫһתͷˣ񣬹ˣ׼ɻ
𣡡˵źһ֧ббǰ
վ˵ǰöСڻ˳ָ֮䣬۾ԶĻҷ
ͷԼ
׼תͷ
ʿӦÿ֮࣬һվȲڶŹŵϥأ˫һǰһǰ΢ȱֱ
ɭǰԶڹٵ֮ϵ¶ЦˣԼмͬʱżݷŭ컨ףԼһȴֻɳһ֧˵ĲӣǳӰ
ǵƣǰָɭŭ
ٵȴҲƥУҪĬɣһţֳֳǹһ𽥼٣ź֮ǳǰߡ
µһָôС³һٵ֮ϵ֮£ȻԾʮ֧յظشԼ࣬۾ضԶֳȴȻ֪ǰѾڿЦ
𣡡촽֮³һ֡ЩڵȻ֮䵯ĴЩЩЩʱѾǵǰ˵ܣȫòûп壬ѾС
ҽ֮𣬵һ˴ﾡˤڵأʮ֧ˣͬʱҲս
壡УȻ٣Ӿظ֮ϣҲǰŵؾųǹͦϡ
ſ΢΢ǰ֮ʣµ֧Կе𣬺޹ɵڿҷȴֱ˴֮۵ĻܿιܣգǶ׼ȷĴĿ꣬
ɭˡԷһż£Ƕ֪鱨ڿһɱ˼վԼǰľ¡ԼҲǰ˼֣ǧսʿսԿ
ǰ٣ʣǰɭŰ˰ٲǹܣǰһż֣ѵܵסĳɣɲһ㣬ֻҪ־־֮Уż
²ûٳ֣ȴҲûкˣֻؿŲͣӽ
ɱ󣬴־ĺһǰܣ٣ͻԾһŲڵŹʿļڿпһʱ˵ڶʿıϣٶԾߣ֮ʱǲ˵һվʿļ֮ϣȻθߣʮ֧߸߾Ǵӿ
УӰ¡ͬһϱʱ߲߲֮ӲϵôҲû뵽ĴȻԿСӦҲǾеǹľ֮£ǹ޲۶ϣűҶϵĻǵͷ­ǵļ
һʿµٶȻǵͷ֮ϣڶֳʿǺХ
ŵĿйе˲أȫңֱʱ²΢ΣԭʧٳֵʱѾ˶ĶεУڱϵĺɫ󽣱˴󵶣ɨǰżż
˵ĺɫɱ˻ܿǱûС˸Ƿʤ߷ɣ³򹥻ʿ򹥻սСһ࣬ڿϢķУֻж֣һѪʱ˲ܿĴò
һΣɭǳױˣת֮䣬ȫľ棬Ĳа֮Զ
ǰǰͳ
ǰһгǹһᣬһ죬һСǹഥ΢΢һֱͣ졣


826 ȥϳ
ͬľͷ׮һرɨҶ֮ϴţɭ־ŭྷǱС֮ХУսǹڿдһӰֱǰһʿ
һ죬ɭôҲû뵽ǣֻһСļһȻסʢŭ֮µȫһǹǹⱻԷ׼ȷЩķ֮ϡһ˳ĸĥ֮ķݷ׷׶ѣɭ˳ǹ
ǰӰ֧һһңž޴ķХոձʶ˷ݵʿԾԿ̩ɽѹһͷ
ǹҴ̳ԶԶʿʵҪĵһͣҲһˮƽˡɭ³ȥѵ֧˵ˮ׼ôܣǳǰŵģ϶Ҳôˡ
ôţȴ˿ͷѹ۾Щɬۺ٣ǹӭһ죬ǹ˶ʱЩΣɭ˫ֱһ飬ҵǿս޷˾һһ㾡ۣˤڵء
ɭԾǹҵٴϮѾ˳Ǿ֮ɫ
棬ֳʿѾжոսֵǼ˲ʱѾȫ군ˣг˶Уһ֧֧бٹͷı˹
̶ֲһ˲䣬Ҳڣ󣬰ϿյսվԭػĿεţǵѾѪ֮С
ɭ޷ܵǣԼĴȴ΢ܿ˵ͬһȥҲʮˡ
־Цؿ澪֮ɫɭԷһأֻһɱҲǶȴһԼΪȶԷҪֻͣҪͬϣܸɵ֡һȱ˺üݵɱ
ǰзӹźڽǰɫĴ󽣽֮ϣһѪ£ɱ˶ˣڽܲһѪڽϣʶ־۲ѣڽűǴ˵еİɡ
¶ɭ־صҵģ
ºһûʱ˲ָӣǵĲս˶ȹһ
⻰־ʱϲʰЩСܱȴɭףͶһģ˭һء
ϣ
ŽߵøһЩ
֮ǰѾĴ󽣣ɭ
ɭûͷܸܵʿĻң˲ȫ𣬴Щǿ־Ըӵģٻ˰ٸ򣬽ƨҲ
ȡʤһ룬ֻһͷӡ
Ƕһż֣ûͬİ̸סתбﱼܣʱͷʢһӵľ룬ʵˮƽȻҪ߳
ǰһСӭһУûСǻҪĹͷ֣ɭǰͷʱΪ֮һ죬ǹСͷȴǾ׶ȻתһڳĴϢ
ɭëкһżֲϣûͬİԼϣ൱ãˡ־嵽˼㣬ʲôһʱ֮ǣŭͷ𣬶򵨱Уǹӭ¡
ǹǹһϳأɭִָһأ¡
е˼´Цӭȥ
սûʲôʼɭܾٶ׻ɢһģ־ǳ˰˰У翳вһո֮䣬˰ǱɢĴߡ
һеֿ֮ɢɾǹϵԼˣٴ˸߲ҵĿʼ׷ͺֻص˵Ǵٿ֮ʱ׷ŰɱЩĿ̣һ㡣
ضʿ壬־Ѫʱ򣬿һƥɱսϣǰɭϢڵϣǰһ󶴡
һԴǸ͹ȥЦţߵǣץһģøǵʹ
һ˵ȴδµǰŻЦеص𣿡
ƴĵͷ
´һָһƥǣ˱ǰ֮ϹһԴԴݣ˱ȷֱϳȥһߵ־һѽ
ƥԴȥţӦʯ֣ʶ·ɣͶܻȻһİ´ЦŻӻ֡
־һ˱һ֮ϣҹ
սԭתһȦȦȻûԶȥ
־ûУ²˶սʵ
һٳͷһ㣬ǿʼһЩҲûô࣬ܶʱ˴һɵˡ־
ǵô
ãʮԼ²ãԹñˣ˶ʮʮܼսˣʣµľСˣҲûʲôӰ졣
ʮԱɨսЩսֵ޹ʵľ͵ޣڳƿı㽫ȥվʣµģȥϳһٶƥǰɣǾֵϣûĸܣʮһٶȸϵҵسǡ·Ը
ǣƬ֮һ׼β·ˣ־ߵߵظǣһƥȴһۣӻҪֵ㣬ߡ
仰˫ǰȥ
µıӰ־ֶһʿһ䡰š㿸׷¶ȥ
ʮת۱߱ܵʿԾϣٶ˿һ·ҵؿ񱼡
ģԺһһŪһƥ¿Ļҳݺݵضߵ־
Ǵأ֮е־ȴ˵˵ϢŻһ仰
֪ƨϾвĵضˣҸ㣬һǼƥͷȥұҪһЩµ
Ӯˣ컨Ǳ߲ɣҪǱˣȥҵȥǵĳȺǿɾˣ־Щġ
ƨ֮һǧ˸ܻһǧ˶ԴҪˣ̫Ҫ߳ˡɵصŰɣֻʱܻԴҲʯأ
ܻԴûбʯ֣Լһʯַܣһǧ˺컨ףͱ֮ϱֻ֣ѣƨϻ֮һ˿ϣһĵۡ
ں컨ף֮Ҳڿʯַ򣬱µɻʤĴҪϲ٣˳սеĴۣȫ˺컨׵һǧ


827 Χ
罫֮еɨһɶƬƬڵסգۼűҪˣȴһ
ǰոճһ
Ľ̫ͻȻˡȻɳǱߣ̵ִĶţ͢жȴʱ⼸ĳ֮ۡ͢ϣҲ۵ȫһԸĲ²⡣
͢ϵĴǣûаסλĻʵ۵˼ᣬζŸҸɣζûпǹóȻսĺ
ڵ˴֣ԿĸȻˡᶨƵϢڸͲԳơ
ЩԺ飬ڣòԼĴˡ
컹ûзԺ컨׵ʿؿܻҵسǣԼٽѾΧ컨׵鱨
֮˱ǰԮͬʱҲ߳פɭ´˾Ԯ컨׵ոշפҵصǧڼĸ·ʱں컨׷Ƿҡֱϵɫһ̡
˶̵ʱ䣬ܻ֧ŵʧܵıԵȷȷں컨׷ϣܻܶһʱ䣬߳ɭ컨ױԼ̣ȻҲȫֻҪɭܸϵܸõ֧ȵԼĵִ
Ϊжϣ츶˾޴ĴִۡʯֵʱͻĴ
ǧڼоһֳͻȻϮ
ڳƿֻפһӪǧˣǺʵģ֪ں컨׵ʱûڰ·֮ϻ⵽ǿĵ˵սһһ浹ƣʧء
쾭ḻ֧ҲʲôҰʵʵҰսӣܵһ֮ߣ콨˻أо죬¡¡֮Уɢĸӣƴо쿿£ڸǧĴ֮ʣĶǧ˳ɹػ㼯о֮¡
Ҳ˶ˡ
ǱΧˡ
һƬڵûڻĿҰ֮ϣǱΧΧƮģд󲻽⣬Ǻ컨Ǳôһ£и߳ɭôһ㶯ҲûУ
˿ܻɭ˵ģֻҪһ컨׵̣ɭȻḰԮ컨ף˵컨׵ֻ𹥵Ļɫܻûɲֵֶʵϸ߳ԮҲûʧܡ
ʵǣʱƣָ˵֧Ԯȴٳδ
ǰѾʵֻǾһսҲѾսһ֧ѵأսľӣʵΪҪʤһָоܵ˺
ǰʲôԽԽľӣ쿴ǲһӣټΪֻͿԽ˵ľӡڲŹ˼ꣿԽ˾۾һգĸѼһ츲صı仯˻Щˣսȴͬնˡ
вԸţȴὫֲŸжȥǵģԼ۾ĸܡ
ǰѲܣǾֻܺ󳷣Ȼڡں컨׺͸֧߳ӣʲôѣɼȻǾͲ̫Σգ϶ȵǸϵԼϣսˣԼ
ɹΪǽܿĲһ׵ķݡԵԼòԼ÷صһһĲʳԷıΪԼһһڳԵԼԼͿ԰ǰƣ˫ʵٴͬһˮƽ
ȻʧˡӪȻûĴ㣬ȻΧ˿ûмڽĴ㡣
ʱ磬ʼˣ󷹲˵ζŷƮ֮ϣӹһ죬֮ʱԼ֧ӣûЯġһʱҲͬʱʿǸеĽл֮
Ҳûʲô˵ģһٲԣˡ
ܻɭźţ￿£ǸϵǾͳ˴֮ȥƿһ䣬ʱ򣬿죡ԼԵΪ֮ʱκ͸¶ĵĽǡ
Ȼ´֮ԵظеŵʿǵЦԾζʲôЩʿȻǾʹ֮ڣǿΪΪܵ͵ĳͷһǼ´ġ
ɫһҡֱգʾҲ
ȼʱںģ⧲ȫڵһʱˣԼСĴۣɵ˶ǧı൱⡣
ȻķӦҲ൱ľʾһʱֵģо𣬹ʱ򣬲ǳɽƵ䵥ͬʱһɱľͷȻе𺶡
ǧǧҵ˻صо£ʾ֧ǿս
ȻԼҲңԼıռ˾ƣǧǧڱǧǧʱƣԼı֮࣬ҪˣǼһȥҵصϳʱ򣬱ԼʹͻΧʱ׷սȥְɣûжʱԼŲɵȥԴ
ٸ۾Ӯս飬ΪʲôҪȥǿӲأ
ץסֱǴӺ컨׺͸߳ġ𾯽Ѳߵ˳ر˹컨ף߳򶼴ȫʤλŻģܻɭԴأ
ЦһһȻȥı߱ɥɣҵ뿴㻹ܲȵ
ҵس֪ǰʼˣ컹ûǧפ㾡ӪȥڴϢ뷢˽û̫˽ϣս޲ʤģԻκǰƵĵˡ
ԵǰȻʱҵȻһƬƽϰǸʲôĻʲôȻҵصξǼеر˳ǽǿ˾䡣
ʱسǳ¥ȻԵõĺСƵξͻȻܼϽƲһֹôô죬һ߳˳¥վ˳ǽ֮Ͽ㴫ķ
һĻ
ƥ񱼶ⲻص㣬صսΧȻиսڿ񱼣ǵٶȣƺЩ۵رеһȻǰ档
ȻǲԼľӣȻԷûдţʽԶ˵ġ
Ϯĺ쾯ӣţرճš
ͷ֮϶Щ


828 ƽ֮еɱ
رƴƶųصĽʳһһĻ𣬸ҵĴӳͷ󷽵ĲرƳص󳵣æҵĸңһЩʯľὫڳͷ
ȻϮĵʵ̫ˡؿŵѸٽӽرǸܵñҪˣƺΪʾ˱ܵӰ֮һγɵĹ²ϵγȻɢһ֮ǧһ㡣
й֣׼Ǹˣ
´ȥȴϡϡͷ֮ϣرֽŲĸңǵҵʵЩ죬ֱ˳壬ֽŷһȻ˳һʱ֮侹Ȼ˿Ӳá
Щˣʱ䣬Ψһһ㰲οľǵԽԽˡ
ǰкʶĽͷһ۽⿴һСԿлɵĹһС䣬һִĵһжѣĿɿڴ֮УǱСնϵֻһ΢ϸһ㣬ŵһġĽкУصĵȥһصĵ˵֮ϡ
سŰеĺ֮дһ˿ǻŶصĳڻ£ʿʹ˳̵ƴƶźߵĳš
־
ǰǸ˵֮ţһƥȻ٣Ȼ֣صַɳХ֮˳Ŷӡ
һ죬İͷǡǶں£ĳŷУոҪ£ĳŶʱ־Ц޴ɣһĳ˵š
Ծڿšһ˳ͷ֮ϣǡ͵һдʱѾŵȫû˿ķʶΪûκεĶһ
˻ЦһԴǰһྣһеһţܿҲûһ챻ȥµûɱֻǽˡ
Щرûôˣ´һ̷ָͷС˹ȥһѪͣڿէ֣һرľͷ׮һԵڳͷ
־˵ţסβˣһֱǰ壬ľʱŸ忪ߣԵǱһ󶴡˳֮Уһӣߵļƴŵرصשǽ֮ϣ»ͬʱѪ
־󣬽ӿ롣
ͷ֮ϣͬһķֳ֮ȥ죬ֳͳһ죬ȥ
է𣬴ӭеú졣֮ϣֿ̧죬һ˿ϣһĨˮȻ
أЦ
ˣʯҲ꣬ԽԽ󣬵꽽ϸеǰԴһɭһܻ
ڴ֧ԮѾ˾£ˮл
ֵǰ֧ƫʦαȫ߶ȫģ벻ͨѵ˵ڳƿıͲֻһӪ˸ľӣп𣿾ӵһܹ׾ס飬ǣ浽棬ҳƿĹ֮أͬģҲǵ̽ΪеĵطΪܺʵϢ
дģľӵôùĵ̽
ԽԽôĬȻվǧʿļҶ֮ϣ졣
컺̧֣ĵ֮ϣһһİεʡ
ͻΧų֡
͸ܼ㣬ԶԵЩʵأʵ֮ͻΧǸ򣿡
֮ŲϲŵĲѪȾˣڼܻ֮ʱܻµġһһ㣬Ҫ̱ˡֱɱܻԼ˿ڵʱһظе¡
ŲӣϸҴˣ±˿ڣòײֹѪ
϶ڶ֧֮ӵĵطŲֱӹ󷽣ȻǷʵĵط
ЦЦ֮ЩƤ
ӢͬЦţҲöԷҪͻΧʱ򣬿϶ѡǸطĶһЩرĲáѡĻоϲ²»ʲô
֮룬ҡҡͷ벻ʲôϲ
Ц嵶ڵϻбߡ
֮ſ˰ΣȻ򣺡ڵķγһнǣ濴ԣֻԽǰխխ϶ǲ˴׼Ǵģɱˡ
ǰ;Цʼһú˳ѡͻΧĵطȻǰ󣬶ǵĶҲԽԽܼΪǻΪǵβԾＯУִϵʱ򣬻ܵǽİĦ֮ҪĴۣͻнǣжͻΧȥ
Ӧи˰ɣǵսʵǲġ֮Щɡ
ָڻʣ¶ǧңͻнǵʱʣµĲᳬˣ
ϣѡĵĲõнǣΪͷ۲֮ȷΪĵطԽԼ֮ԷıԽʵԶ˵ıԽҲ˵ֻҪԼһǰһΣľͽҲɲԼ谭
µúܴ󣬻ΪԼͻΧϰͻΧһ˵󷴶ΪһЧڻԼͻΧĿȷԼѡ񣬶öֵĵǲøһЩ
˫սļͬʱ죬ľ£սĵĺŵķ裬źųѡͻΧ򣬶һ࣬ػ˫ۣΪһΪǶƵ塣
ҪԽġһ죬ԶҪѧϰ״̬֮Уȥľֻǲοһ棬ûһܹǰľġͷ֪ǰֻһֵģƲ·ҵҰУ뵱ȻΪӵĽ֮ģǻľ飬ľȴẦ֮֮Ǻޣ̣ûһ֮档Ӧ
˵úã֮ͷ۾ضĻ֮Щӿ֮·
·죬иķ񣬵ΪһӪЩ˵УƺһطҲһֱϼңǱʶ֮У˶ΪָΪһΪǿưμӵսҲ٣ȴһѧϰˣңֵóľһЩͨĵطʵĻڿƽ֮ĵɱ
Կ϶첻ǵһˣҲһ
췢Լϵ֮Ѿ·󷽣Ѿӿ϶ס·ǰѡ
ԡѪɱΧҵسǵʱֻˣҼˡ


829 
һҡڵĴ֮ϣλ̽µһλڳһǴ
ǰֻǳһԶУǲƸ֮ϵӰԳ΢΢ųƿ˴һ֮ĵλͻȻһ͹ֵҪ
ȱڽƿһĹŦĽڵУعǰŬѾЧƿѾĹ½Ͻ׵һƷɢءֻ̼㼯ƿΪĳפ̡
ǰ̴ƿƷɢصʵ˵Ҳܼ򵥣Ǿ˰طһһǹ˰͹ǺһģǴҽĻ˰ҲԶԶڹڡڳƿǰ㽫Щ˰һࡣһЩС˵ûʲôӰ죬ڴ˵һ˲õˣЩ˰ѣֵܵһ˵һ˻ǰһϡ
ãȻǷӿ
ս۽֮󣬳˸Ǵӿ뵽˳ƿԭܼ򵥣ΪعǩһݲƽԼ̽ع̣˰عڵ˰һ
عҵ˻˰Ǳعڱʵͺܱı˵棬ҲǹյһҪԴΪԼֻƿԼĻģȻٽعʹӣȻҪһ˰ƿ˰ĵͣ˵Ͳֵһˡ
֣ʹó߾ԵҪѾ˳ڵһΪҪĳУΪսƷڼͣͣҲֻͨƿ˫Ľס
֮ô񣬵˵⻹Ҫġ
ƿٷչ˳磬Ҳٵķչ
Ŀڣɷ糱֮еһߡ
ΪǱ߾Уܾ񣬲۲۵ĳʵۣǰܴڿɳ˳ģ﷢ƣûĵͷ˭ǲ˳ġ
һʱ֮䣬ǰͥ䰰ϡĿظͥСһڣǵǰԤԼÿڵΡ
Ȼһ⡣
ΪѾнǮںԼεİһ𡣹ר˾ӪУʱԼƿعӵݣߣȻڳԼ·ĹɶȻõǸɹɡ
ڣǿ˳нع·ͶȨѸٷɴܳ˴һĺ𣬶ŹҾ
ֻͨһĹ˿ظĴ⣬ͷЩŶӵټ˵۹֮Уҡڵ˽ȥΪڴſڵŶǶϵλУǰǵĿأɶԽ͵ġ˸˭
˿ظĴţ·ȥһߵСһ軹ûк꣬Цݵĸ˹
˵ˣ칫¶ر࣡Цص
վֵȻԹΪأҽʱɿų˳Ӱ
ڲм˦˦֣Щ˰ǣȺȥˣ˭пǣ
Цлĺ񰮣ȵķֺ죬㿴ӻͳһƱӣݸڡ
һ֣Ц۾ֻһƮƮֽ̫ƽвŸոչõһҵ̫ƽнΪ֧ƱֻԴͻţ̫ƽûмʮϰӵˮͱָˡڳƿԼ̫ƽжѾ˷С
Ȼ̫ƽһҷУȻҲǵλˡÿõֺ죬֧Ʊ̫ƽжҳӣȻĵ͵ڣ֪
ž³ô⼾ȵķֺѾˣȣܲôôֺ첢ûм٣ڿŶԷʵľ֪ʶȤȣڴ̣ȻͲҲʧ٣Լķֺȴûм١
ٱ˵ģҲİЦţ·Ĺ֤⼸µɡ
ɣЩԾ
˲صģʱأٺ٣ʱ򣬿϶ܴ׬һʣ۷ǮҲһЩȻԴ˵ֻǼСǮҲǺõ𣿡
Ҳ˵öԡˣǰ˵Ҫڽϴɣɽ˿·ǲ̫һЩļƻҪʵǮʵѾȥˣŹһʱܻҪô
Ǻʱǰ㣺ҪˣǴǳҲҪһ̣ҪӰǲǣЩɣɽ˿·г鶼ģóͼ۵ʱԽȵһı˿ɾͲռأ
˹⻰ɫЩŹ֣˵ǴҪˣ֪͢ڿû뷨
ǺһЦ϶򣬶һõĻᣬҲŲŴĻʵ۱»ŹǰǴפڳƿӪѾĿˣ֪ĿҵءһοǵĻʵ۱ˣҪˡ˵ʱյѾҵص鱨
˻棿ڻվ
ʲôϵһɣҪҴӸ֪Ϣ̫֮ܵƽڳƿķУһӳ׼Խɣɽ·˿ġ
ڻ£ŹҵؿҲǧġ
ǴǰһŰɣΪһսӪ¿Ǳ˺þмص
ǵҵأ׼ٽһ𣿡ʵ
ɦɦԴҾûôעˣ˵ҵ֮ʲôԮɵˣǰءزǻǧפ𣿡
ɫЩŹ֣ƿҵڣⰲؿɾھˡǧҵأǰؿɾһճˡ
ת⣬ȴû¶ôһ˵ҪˣȻǴҪһǴԻӦģһҺ
ȻȻǴأǵĻʺǱµĵأǵСӵýǱ¾˾أϹͷŽĴһȻôһأͷ
Цĵͷǣĵôô򵥣ǵĻʵ۱ǵı֮ìأڹ֮ϣ飬ɾ㲻ϾԵĳˡ


830 
ȥųϡԽӲͳȥתڵɫѾϾô飬ôһҲûԸɷô
ڻص鷿ǽϵĵͼؿţ˵ģһϯĹսһᱬġ
ȭͷݺݵڴصǸϣҲˣǳԺɾͱˡ
⴫ٵĽŲ۵һƿˣҪҵųǰһĽɫӦųյӦ鱨Լȥ˲ôͰ㻹Ǹܸµġ
ڵɫԻһЩ
أˣų
Ӫҵأʵ
ųȵؿŶԷأѾ֪ˣҸոյϢ
ؿŶԷŽ֮ǰѾһжڲңŽ֣ȫҲûĹúðɣǶǲ˾ѵģЩǮᶼ˽˵ɣ
ųһΣôأһγȫû˿ԤףͻȻ֮㶯ˣǵľ뿪Ӫ֮ǵ˲ŷһ㣬ΪֻǰǲҲǾô鱨ӳˣҲǸողյ鱨ԭ򡣡
Ǳߴô
ôųЦһˣ
ˣھȵŴͣô죿Σ
ʤų³һڳǧפȫɭܻսԴ˸ȥңòͻΧӻҵأȴҵ类Ӫ͵Ϯ֣Ǳ֮ܻ׽ڵ˷²
Ŵʹؿųǧˣһսûˣ
һսûˣų϶صռҵأҪǲеݣǵľʧԺԲơһǹ򰲾ˡô죿
վת˼Ȧӣߵ⻹ôҲ䵽УԴȻǳϳҪ֮ǰ°ء
ǳ̹ǲͬġǰһʱ䣬֮ϵǳѾ˳̹̬ˡųεصûгּ͢⣬óȻ𣿡
ʱҲҲ̹˼ҶǴãеĵǹȶˣǾ˵طȷһ̣̹ĵѾˡ볯͢Զ¶Ҫʾرȵ͢ƻ˶ˡҡͷ⣬ܣһд¸£Ҳ̹дһȥͣųͷҲӼȥǵϵͳὫϢĵݵʵ۱µǰ
ˣų˵ͷĩȥ졣
ųҴȥеȴûȫǧأǿ˾Ұսʲô߰ƴں֮ڣ˿ʼȫǣȻֻǶ̶̵죬սʵ˾֮̾
ųǸ鱨ģܲȴǴϽȫ߶ֶԼȴʧС̴ѶжȻúܡ
˵ս˿ֲѹս֮ͬʱսͬʱؾ˻жסɳĽҲѹطϱɳ˽а壡
ѪհܲίλʵҪָ˵ⳡֻҪճ˶ġ˿սԽԽ
Ҫ뷽跨ⳡ̴øһЩ޷ͷá
һȭصĻڴ֮ϣһ򣡾ûгּ͢⣬Ҳȴ˵
صλڳƿڵĺլ֮Уϴһˮ裬ſڴżİĦʱӹǰɵѾ˸ǰ
үүȥظأϼ˱ϹϾŹ͸ųݵɫǶүǰ£ǵĹǮȴȫүģүֻܺү˼֮ǿǳˡ
үˣЩϼ˿ҲŻ÷ˮ
尡ͷҲǵģҴһ·ܻͷɢˣʲô鲻˵𣿡һ˲ڴϣԳԵЦŴȣֱ۲ʱĳط
үͷأϼ۹۱ǣǹģЩ޵˵ѹ￵
һµ￵
ǵģǽ￵
̾ӳᱻǿһӱ۽ϵһߣȥȥȥûʱˣһ߶ȥӻʰǡ
һ·ߵߵظϵظӹǰһصԽǵ￵ЦݵվΪ
ǰöӴɶȴһ뾭̣һ˴ƣһ˵õȮ죬ڹ£үǶĴָ޷ǾǹǵĹǮ˺üһڹ֮УӵĻɾͱӵĻˡⲻùǰ൱Ĳˬ
ǳس¼񣿡Ŷӣǰ̺ȵ
￵һ֣ɵ𡣡ЩȵؿŹ֣ǵ飬ûи߿شˣ
һĻʲôɸߵģ˵˵ʲôɸߵģֲʲô˲Ĵ¡
ǰһüͷ㻹ʲôأ
￵һЦأ㻹֪ȻҲø֪Ȼ϶֪ķΧ֮ڵİֿӥ˰ҿͬһģҹ¼ô𣿡
ʲôǰĿɿڴؿŶӣҲ벻ԼôƶӴһǲϣȴĵؼӥ
ɲĸԸļģӲҵģʼʱһЩ⣬Ǹͷģ鹷ƤҩɾϽҲˡ겻ɢһȥҲǵ˼ˣңֱȥҼﲻˣܵҵʲôһĲʡ
￵Ц֣ɲܹӲŰڳô鷳ǣ˳أнĳɾͣ
˺ˣˣǰңҶǵãʵڲǸһеӰһĿա
һУҪָ˲š￵ЦһΣ־͸ɵðˣѾˡң·̶ӱ£˵㹻ĲƲ
ҵĲƲջص
￵ЦȻ˵ܹƽ̨
ͷɥص֪浽ӥˡˣˣ˵һµ𣿡
ʲôǰһţ⻰ֹٺ˵˵ӥʲô֪ģɲһͽͳš
֣ҩ˦ˣȻݣֻڼ̶֪ӣ·ԼڳЩҵеˣ֪ݵġΪһɹˣܴǵİ˸޷ġһ㣬һ½ڳĲ֡


831 
ɫδ֮ʣ￵߳С鷿ûȥ빢ǰ̴УʱǰӦû𴲣Ϣ뿪˿ݸһԵһǣӥ˵Ϣص㣬ս޺պ֮ˣ̫ߵﶼʶҲͲʺϳˡģϾֻܴԽǵϳѵóһסȻӥǧ⣬ΪΪֹܵĻ飬ȷƽ￴ľǲǧĿ˻ǧı£ʵ̾Ϊֹ
ƣߵ߳Сģߵǣ̾һ⼸죬ˣ׼˯һúһ˶ɽȴ￵ݰͰ͵ļһһҹ
һ۾վӣԼ϶ȦûȥúõĲСһۺԺͷû𴲸ϽȻץס϶Ҫһġ
̨ףûϼĳǰү
壬ôһ
үҲû˯أһֱڵ㣬ͷС԰أ
Ϊ⣬һ
߰ɣүݴٵ
վûжͷӾȻС԰һҹЩжͷƽʱԼԼⷢ˴ƣҲûиԼٺɫʵЩˡͷıԼȥ٣Ĺٶίʵûʲôõġ۵Ҫ˵нøߣɱԼ룬ȫһһ¡
ͷһ׵˼룬Ҳڴ˵ĵλǽڽڰθߣɲǰǰ׸ˡԼ״õĴ䣬ͷٶԼ⡣
ûɣ̽ʵ
ҡҡͷүûǺԵصġ
Ǿͻˣӣ˼嵽˺ͷС԰
ǰС԰ʯϣǰһͱȵþ⣬̽ͷ˿ҶҲ֪ôĶͷôȥġ
ɣЩнվԼǰĶӣǰָָ档￵˰ɣ
С
ǰµشŶӣùͷЩë
ȥƿȥ٣ҲȥƫҪȥ⣬ɣôֺӥǰ̾
ӥĹٶҲǴĹٶ˵Ҳһ￵һأƷְСⲻ𣿡
ʲôкҵ⣿ǰŭؿŶԷ֪ӥǸʲô֪ţȥ׳ƤˣһӶǡ
ҸҪǣСƤ⻹һЩأһЩҲ飬˾Ͱˡ
˵ЩɣǰЦûУǰԽ࣬ݵԽأ
Ҳûа취֮ʱʵ˹ȥĿǸʱҳǺʲôİ취أ˵ˣҲΪ㲻һֱҪҾô
ӰΪЧкܶ·ӣƫƫѡϲһǰ̾㰡ǲ֪ӥ
˵ʲôҲˡҲֻһߵˡ
ǰ̳Ĭ˰Σǰ죬յҵ˵һš
ҵС㣿۷һ˲õĴأֶΣ˵ãһŮˣܿסӴ磬ǲ֪һ̫ƽϲϰ
˵ĲǵȷһλҸصĵǻʵ۱Ϊε֮һδˣǻʵ۹Ľ顣ǰ̵
˵ʲôЩؿӡ
㲻˸дŸʲô𣿡ǰͷŶӡ
ǹٳ飬һЩ£ʲôҡͷ
ǡǡйϵǰҡͷ͢齨·˵Ҫ޽ʲô·ǸʲôҲ̫˵ȥæ
ңһָָԼıӣ󲻽⣺·ʲôһҲ֪ܰʲôæ
ŪǸʲôɱйأǰ̵˵㿪ֳＯʽķǺܸȤｨе·Ҳַȥæ顣
ҲŲȥȥҵô죿һڻؾһȥոöڳһЩɣɽ˿巻һ̫ƽдϰӵĿԼǮ׬ȥǸɻɵϲŸɣ
ͿǰһŭŹ
ϵһŭ̾ˡ
ʲôˣҪ㣬ĸĻˡǰ̺Ȼ·Ǹʲô֪Ǳ쳣صһ£ȥˣڱǰ˺šԺ뵱٣ӥҲ˿ܡʱ˰˵ϼ仰ʲôã֪ӥǾ֮ء
У⻰۾ʱ
Ȼǰ̵˵ͷԼѾ죬ҲҪʱʱ̶̿ţҲ˵ˣֻȥæᵢġͷϱȥԽǣ³·֣ҲǻϵĸʶЩкôġһ֮أѾˡԺжΣҲȥԽϣˣ˭չ㣬ҪΪ⣬ûأܶô˳ʶЩԺȿ԰ӥк̨û˸۸㣬𣿡
ͷıԶǰȥұãڽύЩٺ٣˴򽻵óģһ崺硣
ЩǿɲƽʱЩˣûһǼ㲻ҪΣǵʱʱ̼̿βˡǰ̶
ǣҼסˡ
ȥϢɣһҹ۵ûôҿˡ
㲻ʡġǰ̾춼ˣôϢѾҵأϱҪǰǰͻϮͬһοǰ˳ǰصȣȥδУɲһ˿һ
ϵŵıӰǵȥһж۾һȣҲģϽ̳࣬һЩҶ׽š
ûһ˿ζ
˳ӣȥȥ˯һȻԼⰲһ£ԹԵȥԽǱɣ··޵·һʲô⣿᲻ûͶǮ
ӿٵתȥǮ׬ԼҲ


832 ƫʦ
פһɽ˵ù͸ˡӵϮҵأҵܵϢ֮±ϸҵأͬʱ鴨طȥԮš׼ȥҵסǰĲø鴨׼Ӧսʱ䡣
ûпؾ⵽Ĵǰҵصıؾ֮·֮ϣһսһͻΧĲ˶ѣ·ȥŲ·ӽҵأûӪ´һһøˣеľӣԴ
Цվڰصĳǽ֮ϣһ̣ӮöôɰǱѪеؾӲĻǧ˷صİأһġ
һ죬ǰǵĿ鴨ߵĸ
鴨ǰأפ鴨ŻǱȻؿڵı鴨»вɣǡ
ڹһЦ˵öԼˡʲôϵأ˵˵Ҫս鴨ضͨԭŻڣǳĿģǣΪսѡеıһҲˣֻҪռ鴨ڸսҪأ鴨ǣǣǵǶԣ򲻴ν˵ǿɶһһ©˿ˣͻ鴨ǣǵ֮أɾտ
ĵͷǿ˼ıԶĩǰ飬ϵвͼ
λòͬȻҲͲͬҡͷ⵹ĴȻÿÿһ̵ĵʧĳǷ⽮͵վڳ͢ĽǶ⡣
ϣ鴨Ϊ͢ڶսּһЩѹ̾⼸꣬ڶսʽǲ
ڿЦû취µ̹Ȼǳ̹߾Ļ𣬶γɴвڸǴٶñʽ֮£ʵĶ߾ٴٽȻشڣ߾սܣʿ˵̹ϱҲʧĴ󣬱ǰˡ
˵Щ˶ΪΣһһο£ֵòɿôˣһλǰ̫ӣһλ׸һ¼֮бɱĸǲЩˣش֮أһӣǶһεĽѡ
꣬̾Ϣ̹ƶãʮĵ̣⼸Ҫڹˡ
˵ڲǸ𣿡ͻȻһλӿǴءȫɭһǧ֮˿ûͣЪַҵسǣ죬ˣȪ֮Ҳÿ˰ɡ
ڰ˰֣Щǰ˵˵ˣҪǰ˵ǲҪųǰ˵ҳǶֽ֪ǾԵļ⻰ҪǴͳԴû˱ס
ԴҲڿǰԹһһֻҲڴ鴨⣬ͬһ֮һս˫֮˵ѰɣҲûԼ˵ǵ˰ɣҲײˣǿôźأ
ڸź룬󣬷İɣ£Э
Ӫֳټ£˿ɶô򽻵ü
ǵĿʲôЦʵ
ոտ˵ˣǵĿ˸еΣȽǵȡı鴨ӶΪսֵѹ
԰ǵĿģô鴨ǵĿһҲͻҪ̣ãҺأѾǺѣҪǵĽʿ鴨ǻֵܣҪദҪǴԽȣԽڵ
ˣ˵ǡڷҪֵԽԽáҪǳ͢׼ٷĻһǲǾ㴳ˣ
ϲŹĻġڵϻûеǻʱ򣬾Żų԰̣ѻһδ˻ᣬв˴µĻᡣһ򲽽㳯͢˲Ҳ˱ˣҲҵġ
Ҳǣ֮أҪ򡣻ʵҪĵطأ
΢Ц̧ԶɫͻȻ΢΢һ䣬ȴЦָԶԳ
΢ĳģȥء
ܴĳЦ϶ǵĻ鰡ҵعǵľӣأǹɣ׳úܣȻ޼ɵر塣
һױȥԼȴ߿飬ŶԷģȵոջ˵ⲻӾˡȻǺŹӷ緶ý
Цųǰ裬ҲأҼҵ䣬ǵȴ֮ҲͬѰˣҪСһ汾µˣҲ˵žżΪָȫɭһǧɶҵأ죬һǼ򵥵أ
Щգ˵ǡ
ʱ򰡣ʲôװ˿ģ˭ҪΪǵǸӵܣ³һɭһԴʾڡڵص
˵䣬ûܵκ֧쳣ŵĳ嵽˰ӳ£ˣƵͬǧһ㣬һ˿һصųϣóЩë
ڣСӣصСүҵ⣡ͷһһߣͷϵͷųϵڣָ
˲ϵĳϱɫʿ˳ң͵͵׼£ֻҪ˵һʰ˵Ǽ¡
ȴǹЦų£ӣ겻ѾӵǸűС޳Ӣˬˡ
һСޣʱͷֺ´ЩˣŭڣͻȻһ֣һںĶ
һ֣ץסĶȻһѪܵͷһһɽԴ
һɽãӳǵƣȴЦ
ڣǵ˵˵Ǵӵıˣûô㵱Ҫ˵һٺ٣ɱСүҲͷºȵ
ֽһɽԴӵһߣЦӣĳʹˣȽЩ㣬Ҫ̸ɡ

ôӲҰ𣿡ڵ
СүƨŭһԾ𣬵һȣڿն𣬳۾һ֮䣬վ˵ǰ


833 ҩ
ΪߣȻһأϰԱпɣǿɾӨˡ֪»ڶڲȻս˵ȻҲֻǰ˼ϵΪ´в硣
бһ³ʱЩܿƵһ嵶ʰ硣ɲģǸܵв֮һʶķӦ
ºٺһЦոֺëΣոֲɡ³һ֪ԷϷŪԼ֪Ƕ֣佫ȴɴ۾ŭ¡
ȥپӰɣǹʽ˽˵仰ڰ˰֣
ǣ˼ת̤ȥ
ųıӰЦ
ȻĽǣثɲࡣЦӣ˵ģ˵˵ǵĻʵ۱£Т쿣ƺǰɶǳĽ졣
Ц俤أ⻰˵˵ԣСèǰ˵¶Ųܹ㡣
ţȻš̾±䣬ٹ𾪰û¶Ͼ֮䣬ֺ֮𰡣
һ죬תͷԶ
ӣ仯Ҫ֪ĳϢȪ֮±ȻЦڿȻ
ɱһһŶģЦ俤أҪΪҲ֪үүԩ֮Ҳ£үүʮ
ĳҲûˣµġڵȻصأӣʵ۱Ҫɱ֮½֪ʱ˭˵³ֻһȥǶĳʲôӣʱ£ҲԱ֮߶ѡҷ벻ʲô𣿡
˵ãµ˵Ҷԭˡ
ӳңͷĹȻ֪ĳǺǻۣĳȻӵʵɱүүҿûжϲϾɱӵ˳ƿ֮Ҳϵ˲ϵľղ壬ΪҲ֪Ƕ𣿡Ц
ˣҵƿ֮ȡͷȥˡµͷСָƳһߡҼȥĿظ֣֮üҶɱģ²֪кüҵһ֮ɣ
ָһСָʧӰ٣ڻûзӦСѾصµУڵǰƷ˿ȻƮ¡
ΨһҴĵֻһ̿ͣǿ˿ˡҲ޷֮աҡҡͷЦûǶԵġ
ԲԣԺ֪ڣһԱˣҲһʱƵˣһ죬˵ĻͶҴ𣿡ͻȻʵ
ڴЦӣ⻰˵ã⻰ǸܻԸ˵Ļһһ룬ϧǴ֮꣬ǿһġȷ֮ͣ׷ϳ룬չ鲻Ƕʱ顣
عҲģڣѾһСһſǽˡЦ
ȻſˣûǲСһֻ˵ϻǵĻʵƴȥʻע롣ڵҲΪѾսʤǡֻһֲʤ
ưɣºٺһЦ˵Щûõˣ俤أǻǻصǰɣʲô˼أ
һ̯֣ǴҵҴ򰲾ӣʲôìܵ𣿡
ռˣ©ӡЩջصؿе˶֣㵹ãһժӣⲻʰɣǳǲ׼һж𣿡
ô˵ôûаɣڸЦʹڻϾǴ̰ɣĳΪ⽮ҲһԾ֮Ȩ⣬ڡ¾òףҳȻ˻ˡûУĳԵǰ
¿ŶԷô˵㻹Ҫ鴨ˣ
ΪʲôأЦ
𣿡ºٺһЦش£Ҳɣƾ鴨ˣ鴨˶Ż
һӪֻǧˡЦôҲҵʤһЩ
Ȳ̸ǵսǿٵ⣬ʱܴӱ㲻аɣ·༥
ֻ´ҲûоӵɣڴĻʵ۱ɳϴ׼˾ս֧ӹأڴЦӣǱȥˣ֧ʱڿ¶òʲô֧Ԯ鴨ҲãҲãһӰԶԲԣϣ
ӣ㵱顣ҡͷ
ôӺü񣡡֣һױ˵ͼ̯ڵϣĵڵͼ֮ϻһߣ̧ͷ£߹ǣǱ߹ǡֽ˭ȴ鴨£
ۿһͼµֵõҲƽҪȵ鴨أ
ҹţǴ鴨£֮͢ϹǷϳ飬ҲȻ˶ۣЭʱ˫ˣȵ鴨µһһһЭ鴨֮鴨ҲȵһС
⻰µͷٴһͼ·߿ɺߵö࣡
ǺˣصıҲ࣬Ǳ·һЩؿ٣Ҳ١ôӣûӸҶ֮Լ
Ҳӣ֮Աǣվãô˵ˣӪһһ鴨µģưɣ
Ҫ𣿡Цʵ
Ȼߣ㲻ѾóȥٱȻҲ׼׼ʼⳡˡ´ЦһԾ𣬾ֱȥ׼׼ս֮ϣͷƵسһָת񱼶ȥ
Ȼ˺ܴı仯ǷźͰ軹ǺѸıأԶȥıӰЦ
ɽøģƣЩջؿǸŵıӰ
һ·ҵصȴǵ󣬿ЦеķǼһȻۺˣüһĳ㳲ҪǱ˭ȵ鴨أһƬģ棡
ЦܵӮ𣿡
ҡͷǼһѵ·ǣʹ˼ôܵùǣȻȵ鴨£ǣֻиǵޣ
˶һۣǴЦֻһӣҩӶȥˮҲѾˣȻԿˡ
ѾѺɳˣǱ߻ġ
Ǳ߿»Ǵһ̣ܼᶨ֮İɣ
ȻһĴӲӲĴһ̡ͷЦֻ˽ǵʵ֪ǵľģԺźô


834 
ɳʽĽеʱطݴɳǰƵׯ˫ŵƴﵽ˶㡣
Ƽսǣǰ߽ʿսĺߣҲΪʤ̶ңʤոʧصĺȻҲһһĸÿ춼д׳ӸظҪӣرǵӱռˣǸһԸ飬Ѫ߰ߵǩӵݵط簸ͷʱЩЦá
̿϶Ҫģȫսɲطѡ˵һȻǾûǾ£ȴҪǿһأȫ濪սܻܲʤҲ˵ֻ´Ҫ
Լֻҵһõ㣬Դ˴˳ŪһôˣƷչڣе֮⡣
֣ԼҪˡ͢ЩĹԱҲֹ飬ʵ۽ʹոʧأοġ
˿Щ£󲿷ֶǰĹԱȻĻǶˡ
үǰڴѧ÷ݽЩѧĶһѪȰͷд˸µ£ǧѧõѧǩ𣬱£¶ԽֵúܴϰǶڿ佱λүأԽǸϹȨص
طƶµǰĲ֮ʱû뵽λᷢչһҲǵĻʵ۱̫ᣬҪһ嶯͵ڴǾʹˡ
ڴɽ֮зǸ˵Ľ֮տһֱЦտģһʱ䣬Ǽһһˡ֮ոտ˵̣㱻ٵĳΧӶͷ˺üʹտǸ棬̰۸أ˵տٰѹǮᵽԼȥˣտЩȥ
տҪˡطһЦ˵֣дƯ֮ⱲӿҲϲޣ
£ȨЩֵؿŻʵۣⶼʲôʱˣ¾Ȼ˼Ц򣬷зӯ죬һãʧĿɾǳ͢Ϻͱµ
Ҳãطۣİǰѵúܸߵ£ˣҲܵǶԣһֱȡ
Ҿ͵Ūٳ棡Ȩƿյص£Ūٳ棬Ȳ˵󵽵׻ʲô·϶ҪģбڳｨˮʦҲҪ֪ƳٵʲôʱĿǳǮϻ·ҪǮһһõսҪҿ֪ˣһˮĻѣһٰĿˣΪս¼ǿ϶ģƽҲˣƽΪ˵ѹΣưܵĲĿÿÿ뵽Щ﷢ë£ʱǽ٣֧찡ҽ굽Ϊֹûʲô֣һ°귢ʲôǿɾͻġ
İɣŪٳ棬һ㣬Ǻġط΢Цʲôʱ֣
ҪأȨƵĵصһֱߣµһڼǵǣҪĨӣҪһ̣ǿɾͲðˡ
Ҫô嶯ܳµһôطǺЦҪĻ˸ЦʹƤˡ˵γɣµһҲܲˡ˿϶ͷģֶ֮ǵĹߣǵһعȻǡ
ع˲ܶסǵѹǿɸոձǴһǺ
Ҫһ̣һʤ̣˹ĹǾҲôѶԸطЦ
Էһ̣Ҫġ
ȻǵĽҪ֪ǵ໥ԣ˭طЦ˾Ҫһ̴ӮˣͿԶȡأŴӮһ̣ףϻƨãرǻһһ߻֮¡
бʤİ𣿡Ȩʵ
̣ûбʤһ˵ֻܸ׸ڷһս߷ֵİաطЦ
߷ְȨЩʧ
Ѿ˲طЦһְյҲһƽĺ飬һսǴ£˭ָ˵һӮ
ܸо±谡һСľͻˤ÷ǡ
С󣬱зաط΢Цսϵͳڵ£׸ģһдһȥͷǴ̳䣬ˣ׸ȥԸɣ¡
ˡȨƵͷѾֳ·ˣС㽫ǰ̵ĶҲ·𣬲СӲԸ٣ֻԸһĻš
һ̣ǾͿʼ¡ط۷Ź⣬ȵ·õʱ򣬹Ҫÿ
ãȨɻʵ
׸㿴ðɣطǸʱκεطγԶٵľ档
Ļǻٶ൹Ҳֵˡ
ȻǰͶʴ󣬵ڻرҲ񣬸Ҫǣǹڵǧأط
ֹ߽ڣϰ಻סϲɫ£ݱݱ
ĽݱȨЩĪⲻûп
ӪطЦŴֹӹ౨һ˺Żܷ⣬һЦӪѾȿʼ˾жĿ˵Ż鴨
ŷֽţһĿʮеһ飬ĵôЦӳʱ䣬ӪȫһӪߵǧնɭܻһɽ׽죬׸ڱӳƿѺ
ûиСʤϢǿĵģȨҲüЦ
ҪĲطֽЦǰѳˮûסҵصͬʱҲռ˰أǧ˵פӱֱ鴨أ
ϢȨƸƴЦºˣһջķᣬ˳͢Ҳסˣ񱾵ƱһϵռϷ磬Ӣ֧֣ڶָտɴˡ
Ҫġһأ֮ĺáطЦصѾʹˣǾһâӲӲظһ̣󣬱̸аɣ
ȨĿĻʵۣطܰѾԼУƸ꣬裬һС֧㣬˶½ľƣһֱŴķչֻҪڶ𷴹鴨ӣһٴӮˣعФϱȻҲȥˣľһγɣֻ¾͵Ҫˡ
£ԽȥȨվ
׸ˡطͷֹ׸ˡ


835 
ںͬһСӵʽطǰطΧ˺üתתһߣվżɫнˣһ˫ͻһرһ˫ֲسŹۣµӳͰͣ·ϣǺǲϰߡ
ֻǴƷĹۣڴһʵְŵ۷ôҲǵٵġǵǰվһʮͷߣƷĹۣԵóȶˡ
Ͷʯת˼Ȧطڵó˽ۣźͷһִƵۣתͷǸƷٷߣ̫ƽĴﶬҰΪʲôģϣͷʲôܣСģ氲װ˰˸ӣӦΪ˷ƶ
ﶬҰ΢Ц˹£⼸СоģĴԱñ˼̨ƣ¾úãٴģ
⼸˲ŶӦǰİɣϴĹۣطʵ
ǣ£ѾģװӵǸġﶬҰԺؿżˣǿ⼸˲ţδĴ֮ġ
ŶطȤװӵЯƣټ죬ʿǳΪոʿϲû뵽Ȼ⼸ŪģֲôƷۡȻŪģ¾ûԼ濴ôˡ
ʾһ£Ц
ﶬҰͷͷǼ˻˻֣С
ҪһⶫǺúʾһﶬҰǼֶʲôڱǰʾ˰ӣСԴ
ˡطЦֹﶬҰĺȳ⡣
£ǳڹڣû棬űˣЩӡ
ﶬҰĽͣطһЦиʲôŵģֲǳ˵ϻ˵޵ĹǴǿǼõĶⶫҲҿⶫ
˶˶ǰ֣һСӵıͬһطǰˣЩӵˣ֣طЩˡ
£ȡһ֣𡣡ﶬҰߵطǰһֻһƷΪñ¿ϸ㽫еĻض¶ˣʵ֮Щᱻڲ棬ֻῴһĲݻء
ͦӵĺǡط૵ص
ﶬҰ΢΢һЦʾ⼸˿ʼ
ŵľȻһ¯ӣط翴¯ڷĹĶ֮£֮˵ɫĻ磬һ˰⶯ǽϵһˣ¯ӵͷǰһԲεĶһعµµع˸¯𣬸պÿһ¯ܷ֮һ򣬹Ķ˸Ƭ֮䣬ðٹһյͨ죬վ棬طҲܸе˵Ϯ
ɴ۾żæţһͨƺõĹع˳䵽ͷǰطΪʲôмһˣԭǷЩġ
£ɹǰ׼ˡﶬҰָһأֻ⶯˸۱η䣬ЩպͶȥͶٲҡɱ൱ˣҰսǹǣöǳʵá
ȻʵãԲͶȥɲʵʵĴһطȻıĴҷɣҪǣǱպ˵İⰤġǹǣϳǽɱһͶʯҪ˲֪ٱˡ
װ̫أʯôܾ͵ȡġط
£ҲܷͨʯֱװͺˡﶬҰЦЩÿЯһöӲͷʱáⲢҪʲô˵ģùá
ǾʵöˡطСڣﶬҰҲ˽
۱һͶʯ˲٣ҿͶȥ൱ǿʲôʵ
£̫ƽĹˣǾĸ൱ĺãΪЩϺõĸǲܴǿѹɡﶬҰָһطط
ط翴ֱһسѹɡһߵֱǰָץһʹתֱطǰһĴС۵ĳתǽسĵѸٵرѹ˶̶̵һء
£⶯ѹɵķͨһЩСֶΣʹ۽ͶȥﶬҰ
ǽͶʯЧ˰˱ط縧ƳޡϣȻǰⶫŪͷȥҰѽǶ˵ãǱԴģͶһˡ
¡ﶬҰΪ˷ܣõ˱µ׿ϣϾⲻˣҪ֪¿ս֮ϵϽ£һγһ̨һ̨ڲװ˵ģһۿȥͲĽṹ
ţЩǹ֮ȷҪܹãһε㱻ŪȥһЩ˵Ƿ첻ƴ󣬹Ҳǿһʱ첻վŪģϰͷúһ£̫ƽııܹҪǿˡͼֽİɣǾܵĶ
£ʡáﶬҰ泼ǰȷûô࣬Ѿפרˣںöˡ
ǿط˻֣ҿɲŪɱսϱɱǴʿ䡣ϣһܻһЩ㣬㲻ҪԹԡ
ҡﶬҰϽ
߳ط翴ͷİ˸ӣЩ棬һϣŵʲôʲôã
£·ƽĺܶضܾɣЩ𻵵úܿ죬Ǳһ취ƤţƤ֮ķƳһӣһЩϣأ𵽼áĥ̫죬̫ƽߵĥˣڿģǸոջȥġﶬҰ
ȻһЩ˼ģ뷨áطЦ𣬡ذɣҪ
ƥƶﶬҰûһʮʿҲߡǰֱصͶʯҪġ
أս˵Ͷʯ϶Ҳ򰡣
£һȫ첻˺ģﶬҰŷڣָָĶˣбΣҲΪ˷ͶʯĴʯ棬ỬεҲļС˵Ŀܡսʡ
üˣ磬һרŵϰɣýҲطЦеص


836 
ϰĵصׯڵһľɲַָŸӪʿǽΧһɳģ³ǽĺȣӪĽǶǰִطȴǴﶬҰԼҴԺ֮·طҲ뿴һƶ
˵طƶٶȻǽΪģƥɵѸٵƶؼǣƶĹ֮УڲʿѾʼ׼ˣ͸ǽϵСطܿ¯ѾյüһѾıɫȵִϰصʱþ׼׵ˡ
Сèˣһۿ˵Ĵһʱ򣬶ǱһڳĽ˷ܵΧⶫ˵һõľеͬǵĸαһ㣬ԼʿɱеսϻʤĿԱֶһ㱣ϡ
ǽڣĴʾǵļӲȣȻûпһĹ˶ˡ
ƥ϶أЯҰս֮ʱԶ̵ĹʱѸ֯ߣⶫһ룬ǾһǽʲôʯڰʲôĻϿӡ
ŻգСʱҲǲ״ֻǰһУⶫһѵˡ
Ѿ׼ˡ£ǲǿԿʼˣ
طͷϣʼɣ
һ˵˿һ룬ɴ۾ƺĵ˶ڴı֡
žž˸ǽڵĵطһСͻȻҿһڵʱð˳˵ע֮£˸ͨ˳С˳׼ȷͷĴ
Ҳ٣Ȼ򣡡нסǰѽһҽУվߵһȻڴ֮ͥ¿ڳԣֺݺݵŤϵһѣʱûȥȡЦУ˶ǰסˡ
̵һ죬һöۺ׵ȻͨڿлһɫĻߣԶ
˵̾ϢУöȻֱӷԽǰĿַԶС֮Уһ˶ѵĴűһŨ
ڲһ֨֨ѽѽ˵̾Ϣûнһ֧۵һΣȴ׼ȷ˲ַȻһݶ壬뵽ַ֮ڣ֮ڶĴȻǹԲļһĴұģǰһɳпöȴǴӺƱڶڣŨҲݶ˳
Ȳʡ
ȲУ֧ö৵ԶĲַһ뷢ȻȫУȻУǰĲֿ˲Ϣ֮䱻ΪƽأһɳҲȥ
ϰֳҵ
˷ӦͻȻȺ֮д˳һԾݶݼ֮ϣӪˡлúܣһǲƳģͻûдģҲޣϴս󼴣һζĿµһľӣȻһսýⶫȰǰӪŽˮ¥̨ȵµƣ̫ƽзʲôʽǵһõƷ飬˴ʽЩΪʺϴģװ̭ӪȴҲˡʹӪװǴ֮õһ֧ӣڴȼһս¡
ֳȻҪ֡Ҫģװ֪Ҫȵأ
һ⻰Ǵ⣬ɲӪϴҰԽˣûʸʯӪСèλ˸߳һóˮԶԱȽʸвۣҲ˵ɽӪɲһףҲǵ̫ƽʱϽһָźеУƾʲôƾĹͷôǺɽӪҲҪˡ
дŭҪô
զģԡҪһ˭Ӯˣ͹˭
ʹӻ㣡һԾµأҲǰ
еǰͻȻһˣһƣаǵһߣܾð򡣡
ǰվŵ𣬴ɫʱþɴ򲻹Ӫ󶼶ǰ˼ΪߣΨӪҰΪ˸ѧĻԼһ̥ܻĽһż۷ļһҰǾˣŮ˿ŽССģȴʵʵѾ˾żżɲɵ䶨ˡ
Уб±Ů˺ߣ۸úøһȻںţȴǵһɽ춼Ц
طЦŰڰ֣ȻǴУһҪ𣿡
⣬˿ΪԼŵͷ˺ô߳ܣ޼֮УţҲԼ˭ûȢһţ£ǶûˣȻ͹ˡ
ãһһȻҶûǾȫӪˣǣĴսɾ͵ʲõĳΪȷˡطЦ
Ȼдϲ˫ϲŰɨһ۲Ӫĸиǵ⣬ҰﰡȻǼһԼö˵ȷ󽫵ְλˣ˵ˣԼҲøҰһۣ˵ҰҲΪԼŶܵˣҵһڣӪĸ˵ʸǷ
£һеĽ춼ˣԸУȷ󽫵λӣôô˺ءĵɽӪûܵȷһְ
¼һһҾ£ͻӪʿɳضɣ˴սڷأͻӪʲá
ӪνһҲ¸ҵ˳£ȷһְǲӪΣʽȻڣҪ֪һսǲӪʧȥȷһְ֮ȻὫĩȷһְչǲӪΡ
طЦæˣոմֻϻһöûóϣҲҴˣһչʾһ˭õⶫ˭Ӫһ䵱ȷ棬˵ˣܿ϶ǲеģСèҿȷıץκòã
СèһЦ£ʯӪˣԶԱɾãҲʺϵȷ棬˭ȷ棬Ҷûץκˡ
Сطͷϻһг󳵣ţе˼Ҹ˾ð𻹹ãУõۣѾ𣬽ĳ󳵸ûϵˣֻпŵķݶˡ
һ⻰жʱŴͣͻȻһֳԿ˵ĸо
󳵣ʲôϴҲǵģöһóԼͿһȫ§˹ºˣ̲ˡ


837 
طתнҲתǵıʮһשɵΧǽǶ¸߸ߵΧǽĪ
һ֣һöХŷϰա
Ȼ󣬱㴫һ죬ʮ׵һΧǽص̳УʮںĶ˳
нǶʧ
ǿһӣҪСһңǣѸٵǰƶӵǰˣͻĳìͷĵĺ⡣
ʲôôԼܣ𾪽
ڼǰĿɿڴı֮УӵĶ˿һ죬һ촰򿪣һ̨漴һؼ׵ʿ֮βˣתָ˶ǲĲ࿪벽Ȼ˵ΪЩǣ˽ǣҲҪæһڳģҲֻлʵ۱ʦΪĹ
ʲôһһΣСèҲЩˡ
˿ԼǰǰʻȥԽЩǣǵǰָӸӪʿǲõһЩ˿׵ĵˡ
űһ죬ϵʼ䣬ǿǰХ֮ɳʮЩ׵ĵ˶ʱ׷׵ɶ
һϵľݸΪǿٶȱȲǰװӵҪ죬˵Уٲϵ
ôģСè૵ص
ʲôܻһҵʱ䣬װӲõһʹµһٶȣǰٶȣɲܱȵġ
ֹͣ˷䣬Ӽǰ˸ĵУǰìǡֳֹ֮ͣڣǸؼ׵ʿȴǳһ󿳵趯ҵĵ˿ӵ࣬Ҳ׶ӿ׶̽ʮһĳìҪϸһЩì̳ͣһ̣ͬһֻһ㡣
ʮһɱǰܲĵ˾
üһСèͷ£ҿЩˣ˵ʵⶫҲҪˡ
½ɵ˵㻰ЩûķݶˡＱＱ˳ջʵ۱µ˵ɽǣͻҰսӪץȷЩĹ֮һĿܣҪټһʯӪǿɾ˲併ķ֮һˡ
ǱߣִһҽУԭֱŤһ⣬óԿˣǰԱ񫰡öȻǷģ˭кǰＱռʹӪʧȥ󳵵ĻᡣˣҪѹӪɲ
ûǵķݶˣ߳ŭֻúгˡŤ˺УܵӸǰſӣôԼأ
طЦﶬҰϣһɣ
ﶬҰӽǵķӦܿǶ̶ȣҪøһЩҲޱȵĸˡ
һų󳵿ˣжӣﶬҰĺ˵һŽǿ½һ˴ؼףĸûżס
Ȼͷˣɴ۾ӿҲ󣬾ȻͷôˣЩʿĿͷСͷɵж
ﶬҰż£ֽĽ󳵵ҸְȫжĽṹȫչ˽ǵǰ
ڿĽṹЩӵ໥ҧһĳ֣һᣬ˲ؼ׵ʿվͲƶֻվ߶¡ʿţ˫Ų̤֮ϣ̤֮ǵĽűʿһǰˣһˡ
ﶬҰЦŵ
ŵʿȶµ̤壬ڵһֿʼСִг֣гִ֣漴һĺᣬҲʼµĸת󳵱㶯
ת䣡Ұٴκȵ
ŵʿһֹͣ˶һȴ˲Ӵ󳵿ʼתȦӡ
ԭġ˹档
λŵˣǸ󳵵ġﶬҰΪ˽˵ܶͺϿˡͷվŵλؼʿǳΨһһ¶ˣŵˣǸЩϸìģΪ󳵳У涼ǵ˵ʱʹõġһ¡
ںǸʿץסǰˣһ󳵵ܣͻȻ̳ʮϸìһʮϸì˻ȥַ˵У㿴ʮϸì
ǰǸǸϼеġﶬҰָǰǸˣǰʮϻӣﶬҰóһ򿪣˿һƾɵǰĻҪСһЩԼֻһͨ徫ͣһʳ˶١
ϣϵģСèʳ˴ĵ⡣ս֮ϣɾǳϵĶԵджҪнȻס
µҲ˺ܴĸĽﶬҰЦָųǰǸʿ·ĺиǴ򿪣Ľṹ˶³һͬһӵúܣ˸뿴
ؼʿββͬİ֣ؼʿһ·ĺﱻƽ˿ְۣ⶯һֱֱ˳ȥַһһ˳ȥ·ʿĶ±ߵļϻһڵ価ǸϻһµġˮֻԿһ£ֿʼһ
ָų󳵣֡
£󳵵Ľṹ̫ˣĩ̫ɵĶҲ𻵰ⶫֻҲ߰ɣˮӪͳ½𻪵
ͳ˵öԡﶬҰͷûдģԥԭ򣬾䱸ֳ󳵣𣬶ҪɳרŵԱǵѵʹܹѧάޣң۵ȷ߰һ󳵣۱һǧҡȻģĻɱܽ͵ġ
һۣ˶ǵһ۸Ҳֲ̫ˡ
˵۹ⶼת˻ʵط磬˸߰ȻҲҪҸ
طҧ˿˿ĳðβŵҾΣ
ǺãСèЦ
þ죡طһҧϣһٸĳ󳵣
£󳵱죬ͱ˵ˣڵĹģһһ
ٶȣǶǲԼͬ̾һһһҪвӶϣõ°ҲףһòóȺӲܷá
Ȼ͢ҪĻǿһģѵĹӦڲõĽٶȣҲܽͳɱ
ǾһӪһӪװطҧǮ£취
ʵ¶˾ģǶô˵ֻҪ죬Ǵһ䱸ϵġ£ʮСèʵ
ץΣطһ֣ǣͻɽӪץ˭ץͶ˭
ʤ߹˺ɽӪǸдеֽܵǰЦǵúŭĿӣеһܵм䣬ŴֻСȭͷÿ죬ǺЦСձ˸ЦȻһתܵøɾ䡣


838 Ĺؼ
ɽ˼̨ʵһ˹վǿĸ̨֮ϣƵĴȭȻһɭϣʵ۳ʱȻһֻ˶վñȽԶ
Щ˻ʵ۶Ĺˣ֪ʵ۵ϰߣֻڻʵشߣǺʱ򣬲Żᵽ
죬ϵ˼̨ǵһأɼʵжŭһսսؽͣʵ۲һݵˣرŭʱʱκһ˳۵ģĶпĴۡ
鴨Ѷ֣鴨һɽɭܻս챻ڱ·鴨Ƚ
ܻų̨˼̨ڸ̨뻺ӶȭŵĻʵۣĬվһߡ
ɻƣվֱӣͣƬ̣˸̨ıԵַŰʯˣԶƻԻǺӵĳǡ
ʵ۲ܻԱҲ
˺ðΣ٣Сӣ
ܻߵʵ۵ĸǰλ£鴨
˵꣬ѾĻָųǵĵƻ𣺡СӣƯ𣿡
ɵͷ
ÿҷŭʱҶЦԻ͵ĳƻҷŭƽǴĶǣΪڣҲ²ƸģȨġ
ܻ΢ЦȫȨҲڳĵλûӳⷽ٣¡
ɹЦеģڴǰЩʲôһͳµʱһۣüζüܷ󣬲ɹô
˵ãǵĵӿɱȵҪϲ֪ٱ²಻ڴܻۡԵ
СӣƨɾĵЩˡбһ۲ܻԣ֪֮һеģ۴һʱģֻǲ󳾣Ŭȥָٹѡ
ʱӢۣ£ǧ֮ǰڴвͬˣʱþñȱ¸áܻԳ
Цҡҡͷ
һε飬ô
£иǱߣ̫ѿԳҲûдﵽǰĿꡣ֮ܣǳ֮⣬˽ľ档ܻԵͷ
ֻһŹӣˮԣǵʧܣ֮С֮ܵЩ⣬Ȼ˵ںļ󣬵ӿս֮ϱطɾĻܣԾż۷ɱʦСӣ֪뵽˭𣿡ɵ
ܻȻ̫߿˰ɣط統ʱֻʦ֮Ҳһ֮˵ʱƽклЩ֣ӵôģǿɶǵ;˵ڳ˵ԻĿǽǵʿ£˵ʱһߣһ³ǿǴΪܵġ
˵ҲеΣˣɾ֪̽еˡط;ͽʦ⡣ɿŲܻԣطѾʦǺʵˡСӣˡ
ܻЩĵͷ
Ȼܲǰ·֮ϵһΪٸߣҲƥ֮£ѵִƣطģΪͳʦӪƵͷԺٺ٣һ뽫ޱƵǽأûŰˡ
һԸѡܻص
˵˵Ŀɵ
£ΪڸͲ߱ȫ濪ս¾س֣ҴҲ಻ڲ֮ѣ¹˭δֻ֪ϵǴһֱľ֣ܿһطҪȫ濪սΪȳŲסһǴ룬ܻԵ
˵ɵ
£˵˵ععشΪھƣǩ˳֮ˣع֮ڣգԹ˵ֻʤԼ˻ִ𣿿϶ᡣ˲Ϊǿս˻ȡ
ǲԽһıǽеȨչ鵽ԼУ˹ǿսǵѡǹڵξЩ΢Фϴˣıߣһ˺ڶб˿ռҲ˵ط߹ġ
Фϴˣ־裬Ҷԣ˱Ȼáǻʵ֣֮Ǳ˺ಿɵ£Ӱ֪̽˺ĸڻΪƵ쳣أھڴФϵ⡣ФϾȻڹ۶ʵ£ҪԼ˺ŮĻ£ⲻΪԼɥô
ɴЦФϿԺԲƣԳҲȷûнһ¡˵˵˰ɣ
ܻԵͷϾǵʹ˳֮ңʵúʱڳû˿ôΪ˲ƣһȫ淢ҹսǿɾͲ˵־ֵġط꣬طĵϸ±˭
ɵͷ񱾵ȷط粻ʼʩսôط粻ҪǴ룬ҲͬʱĶ񶾣Ŀ
ֻϧ֮ڣΪ׵սɣֻǴȴ˸µȦף³˴⼸һֱ۽óҰ¶вһֱҪһֻһο˻ᣬʵӢԥ˿˻ᡣΪ鴨֮ս˶طӢһŶ衣ܻԷ
ºռ鱨ȹڼ֮ڲûסջǹǣֱҵͰ֮󣬳˸߸ͽչ٣ǰֵ൱͵ӪͻȻһ֧Ƶģ̵ѾڵľӰ֮Զ
Цͺ˵ˡ֮⣬Ͳ鴨ֻٴδսѡ
£Թؼ鴨ҲأɳڷءܻĻһ֣ΪֻҪڷأطľӣеһУȻֹʵ˻ιأطʹűᵽˡ
˵һսɱ⣬һ뾡췢ҪӢ¶ٴδٽ֮ǰɡɵصܲ˵˼˿һȭҪطˡ
£ԳҪıڷصıԲطһս
ܸ׼ȥǱӦпܵĽģ޼ȻĹϣˣȻȥɳ΢Ц


839 ǿ
һӣֱ̨İʯ֮ϣһߣʾܻҲ¡
˵ط磬˽⣬ܳˡϸ˵˵֧ӣطԳδܼ޿Ǻúܣһûд̵ˣټ
ܻЦ£طȷûд̣ڳкܶĻԵɣҪ˵ط𣬴̱ҲֻһǱһεĶعӵսģҪڼ룬ʱơ
ǻĪ˳ǺƷǰԽĪˣЩ˶⻼ҡҡ׹֮£ط˳һѣźȻأط磬ֻùʵǸ˶ѡ
üһˣѾ൱Ĳ򵥣һսʤĽ޸ɵˡ
ǣ£طĿ¾ڼʱ򣬾ͿʼӪĳһƣڸտʼʱ򣬲ΪһĻչ˵ǰ˻ȻʱȴһжѾˣΪѳɡУóӳΪ̵ľֿܻ֮̾һʱֵ֣䶼⣬ҸطĽֿعҲн죬ع䵽⸱ģõôĲǳǴ룬ط˼֮ǲ
ߵһʱ򣬱Ѿ˺ͷüһ㣬ȷ΢΢ͷȻֻ˳֮Ҫʤǧ֮⣬Ҫǿľӣع֮˵ǰüɹս֮һٻܵӣͼȻǾ£ˮл
£ǳ˵ĵڶ㡣طˣУս£һССУξʱŴس֮䣬ֺ£ڸĹļƣʹܶ˺˴˵ıξ֮ܡܻΣɫأڳ֮ʱӪһ֧ɵľӣǵĻ˵ǾҼӪһӵľӣط֮һֲ֧Ķ飬ǳҵĹǸТ쿣ƺȽ죬֣ǧ޲ڸӪ
ˣˡЦߣⶼǵʡ
طξ˵뷨һŷα֮ǼзŵľӲʮӪѣعһսҲֻһӪһӪԼһӪΧսıӪԼϵĺˮľӪһ¹ع˵ĴսսĲսӪ˵ıȴ˵ӵʮ֮սд˿ɼһߡ
սɳǵĹ󽫾ҲѾˣԳɳ֮ǰºڣһӪһͻӪһҲûɳʧСӪͻӪ㲻طϵսӪɣ
ǣطϵľӣӦǿ󹤣ʯǣĲܻԵͻ¼壬ģɳˣŶڻطĶŮ׼ˡ
һЦȶģ£طһװϷطıȷ࣬սȴǿԭأ
£Ҫ˵ľˣܻԵҹʵеƣʮ꣬ʮµӣвξΪ۵񣬵ʵеļƣط罫һְҵҽʿּȣÿÿȶӦͬнãһͨʿֻҪھ֮дʱ㹻õнãԽԽߡŪ飬һ£һʿ㹻ˣ֮дʮ겻ĻõнԱǵĽ
ʮ겻ʮҲȥҲ̫ðɣʧЦ
£ֻǴһȷ˵ǿƾҺڵġн֮ߣզࡣһͨũһã಻ʮӣһɵðнãһ̣ͣɻЩǾ͸ˡһٱͶ߱ӿб߾ϸѡбԱߡܻ³һһΣط±սӪһ޵ĸԶӪһԱӪսӪıԴԭȵıĿľӣϾǿսľˣطزó֮˵ľӣֻһ˳
ѧҡͷԱ¸ԱطнǻϿġ
ǣ£нΪطҲܼ̫ãսӻ࣬ȻΪ̣ڿҲǿ֧šеǸֽңҲ뻧Ĵֹ̽˶ΪֻطӶƵһַʽ²õĽǳӡ
»ר벻ǽֹֽͨôɵ
£ǽֹˣ˽ͨΪȷܷ㡣ܻԵ
ĹӰģαǵֽңЦʵȼô
ЩȻ£ɱС£ҪܳɹŴңֻϧֽ֪ҾӡƵģѷ죬һƷ̫󣬱˵ģȥһЩƫƧŻã˾ٸ棬˺Щ˽ȥº֪̫ƽУлר˽ڰαʶֽңԭȻڣ˿һ㿪ʼ죬Ȼ³ܲңһץסǵԴ³ڹӰоǵһɣЧʤһ֧ս֮ϵջ񡣡
¶ԼȥŪҾͲˡЦ˵˵ľӰɣ
ǣ£н֮⣬طھӵװǵһƫִĳ̶ȣװ˵¾֮õģ˵Ӫزͨӣװǵ£Ӱ뷽跨ŪǵʯڵʵϧǵıƲܻźص̾
ֹЩĻ׵ƽŪãǹ֮˵ЩɵɫҲЩĴ˵첻Ǵұֵˮƽﲻĳ̶ȡطЩԸ߹ٺнûҲմ˰ԼЩ˵֮ģٺ٣Ȼģڣûóһİ취
£ߣһ֮Щұı󣬶̲ž޴棬ÿһñӣһɽȻĳĸԸó
ڻĵЩԼת䣬ϣʱҪ޼ӡȻʵѾ֤ˣطһ׻ǺõġҴ˲ű𣬲ֻֻ࣬ҪҴĽĽһģǣ׾١
ܻĬȻҪһ̵漯ţһ򵥵飬ʵȻƹµѣȴһ漯֯ɣûЩ˵ӵʵۿɾҪɹ¼ҹˡʵͶֺγһּ尾


840 ۵Ŀ־
Զĳǣʱƣǰ貵ĳѾ࣬󲿷ֵĵ뵽һƬڰ֮С
˵طǻ֮ԽȡѾһҹǣ
ǵģУȡܻԵ
ЦЦ˻ǼС㣬ȻһС£ȴ˵طµļţǳǣˣ˼شĽգȡڣչǵĳѾûжˡܻԣ˵ȡΣ
ܻԳһ£¿ɲִܲ٣Խǻкܶġ
ǰҲûġ̾Ϣҿʱطеθĸٺ٣һظеĹ٣Ȼֻʮˣ֪һظ˶ʮֹǼٸ˸˼Ҽʮ˸ɵĻЧʻû˼ҸߣǿЦ֮
£ʵЩó͢ٺ»Ҳʮ˶ѣܻЦŵ
ɴЦܻԣҲѧˣǰó͢ٺ»ֻһС˶ѣнأģĪǵĹԱǴ˽˽˵Ǯǣ
ܻƿԡ
ë϶ѣŪǮĻöֻ࣬ǲԸ˵ѡЦ
ܻԶʱ罬
Ҳ˵̫᷸˵ļɡ
£ܻȻ̧ͷ
˵ˣȴҡҡͷǰ˵ߣһ֮˵ˣ޾ˣŪ޵ķӣǶأûһʵ㲻㶯֣ڣҪȰ
ӢܻԵ
ܻԣѾˣͼͲˣôһҶþ󲿷ֵʧȥ˾֮ģìһĻۣڣѾˡǰЩ죬һηµһЩʼǣУ޿˵̫죬ʷ¼һλид۲ǧһ۰Ƹոս㿴˺ܶǰ飬Ǵ룬ֺγǵ˴˵Ǹ׶أ
£˵ģ
ײ̻³ĸ֡
ײ̻
νĽײ̻ͬײʧȥԣ˵øֱһ㣬Щͽײˣϵͨ裬ϲЩˣǰѳеĺλãﶼϮǲʤЩλáʱһЩγһܲ͸޸еϢɿЦ˶ǿҵĻʵۣȴ֪ȴޱĽط磬ΪԼģ統Ƴ뽨ǸʱܻԣЩʱҹ˼֮־塣
£뻹ԶûеʱǵĿƾ٣ÿ껹ѡγٵ˲ţǵľӣǿս֮˲ӢţڲΪܶ𣿡
ɵһЦһǱЩͬ۵նûк³̲֣֮ʹİһֺþ֣Ϊ֣γܲ࣬󻹲òǩɱּ⡣
֣ܻ֮Ȼ֪
ڶǱͬΪһɵĲܻ֡ԣڲҲ𣿴ӻˣǰ̨ЩܵĲƸҲ൱ɹˡһõĲƸƽһҲ
ܻͨ죬⣬ȴЦ㲻ؽ֪ͣĲƲԴǺģֻ˵Ҳڲ֪ĳΪеһԱЩ˻ǲͬģܱ֤ﻹһ𣿡
£βܸıһУ
ı䣿Ц̸ףΪʲôһͳµУŴ۷壬ӻսһͳ֮󣬷ָıһУ޲ܴĶֶк֮ǡ֮¾ƣ޸Ҷֻܶһͳ֮޲ܾ𵶸նܴ꣬ôƳ˵ǧأֻһǧ꣬ޱ൱ˣδʷ֮ϣһ侭ǧڡ
¶ܳɹܻһ϶ص
ȴӮһ̲˵ɣ΢Цܻԣ˵սӮмɣ
ӮܻԿ϶ص
Щؿһ۲ܻԣز׽ܻ˵ǱӮһӮͷĲǼġ
Գǹ֮󽫣սḻڷд뾫࣬ϲܸ򣬱ټϿȣѾܻԣһ̴ˣǴͻǰδеΣһսһҪӮط϶ҲӮһ̣ǰģûȫ濪սƴȫһ̣ǴģӮһ̸̣еʸ񣬵ˣľʱΪʵ޲뿴ľ档
£ȥء
㲻ȥأһ̣ùԳɵָӣȥˣٻӰ쵽ԳɡȥιһˡһսĽΣҪعϽФҪǮǮҪԶعӦһɵ
ʱȥعܻЩ⡣
һʤǸǶҪع˵Ŀơطʤ̸֮࣬Ὣâٶתعʳ̲عܣҪعֲԼʧȥҪ״طʤҪ뷨عšһŸ鷳طܣҪӴһ겻񣬲عѪɵδʤǰܣЩ飬ǰ֡
ˣǱԶܻͷ
عһ̶ˮأˮ㡣΢Ц˵һ
һŬ½
ҪʱֱعҽӴФϲ׷ֲĻǷֻҲǲѡ룬ҲѰҵԮɣ΢΢һЦԶҪѼһ
ˡܻԵ
Цվߵ˵ıԵ֪Ϊʲô˼̨ΪǳߵĵطܸеظܵߴĸоܸеظܵĵĿ־壬ܰЩֱܸԼԼ
£ܻЩ𾪵ؿŻʵۡ
ȴЦתһ⣬ˣ̸Щˣ˵һ˵Ȥ°ɣطµо֮٣ʱ䣬ʲôأ
У£³һ·˵Ҫʲô·
·ʲô·ɵɴ۾·δš
ڻѾ˶ˣŲãһˡܻԵ·طĸ𳤣Ȼ¡
ȻһȤ£ط磬ÿһʱ䣬޾ϲȴĿԴҪʲôã


841 ս
ɳ֮ϲһСģԳɳ³һ
طЦؿڵĽ죬ʽȻһڽȫȥ˲ս֣Ͳйֱϳ𣿡
˵Ŀ⿴ɳ̣طľ²ȷ˵֮⡣ӪҲǻʵ۵פׯѾ̽飬ʵϣطûһ˿һҪ˼ǣΪҪһϣطֻ˿ӪԼԼһӪһ˵ıȻΪǯ̽
ոʾϵص󽫲ܸЩɻ󣬡󽫾ǲʲôıطֱӹĴӪȻͼıѰͻƣγɺΧҲ̫˰ɣ
ıԳҡͷıôࡣָͷҲıִûʲôıǵĿԴһӪׯľֻһӪӪȻ˵һһսʧأʣµĲǧˣȻԱ࣬ɾ󲿷ֶǺ油ȥ±ѡ뿿ǵסǵı棿
ֱйܸ
м򡣡ԳҡҡͷطȻ书һֺۣγô룿ܽǱҪսپսһϳб䣬һǽֲ£˺˶ж
ƵɫЩѿԳ˾ߣȻЩΡ
󽫾ĩǾʤιᡣ
ԳһЦܽˣҲǲ㣬½ɳԲܽԼ±սΪһ֧ԵиҪ񽻸㡣
бֱйҪ񣿡ȴǲšԳԵЩż
ܽ뿴ĲºСèТʯӪҰ쿵ĲӪ½𻪵ĺˮӪºźеĻƺӪ¼ͻӪ޵ĸԶӪȴֻдĺɽӪԱӪԼڳ׷ӪԳָһСܽʲô𣿡
طصܸ񲻼˼صԣɵҲܿ
طصıǵТһֱһ󽫣ָȫ˾Ǵ˵ĽһСӪ׺սϲկһֱļͷӡһսطǵѰͻơ
ȥܸ
ȥǵɽӪȻɾ磬μӵս²࣬ԱӪɾӣԲһΡ鷳һıǵӪܽǧöڳԳɳ̵ıԵܽȴǵ
ǵɾҪԽˣܸɳ̣ͻǵԼҲסĻ˫ȻǾơ
ԳתͷֲһԱϽʱɣǵҽˣסһߡ󣬲һսһһ䣬Ҳøҽڸһ
󽫾಻ͷĩҪزסһߣͷ뷢߲ʱɿȻ
ԳЦһأԴҲȷסܽٸһ򿤱һߣٶȴǣȻׯֻͦҪõͻƣׯͽǵΧ֮Уط罫òؾȣֻҪ̴̶ȣӮĸʾ߰˳ˡ
ܸЦСȻҲҴԣȻʲôս񣬹һ̣ԭΡ
ܽɴ⡣ս൱ɹ۵ġ˲֮⣬϶ɳ֮սԴӳ̣ʱأһӪضǰ£ǧ˵ľӣټһЩطֻһǧˣµʱ䣬ùԳе˿մؿСèһȻһȫߡ
ǰ֮ɲһζԷأǻԳȻС֡ʱССֵĽӴһ֮㡣ϧǣϺʽϵ̫áѾ֧鴨ˣｩʱһͷγͳһڶߴ󶯸ɸĻͱˡ
һ̣ɾ䣬ٶȻ֣ܶߵʵ㣬ֻҪ˰̣ȻձܼͣԸˡ⼸꣬ڶѾ˶Գ˵ļƣڱµĴƻ֮Уһͳ֮·ҪȻܳС
ʵϣ˵Ŀ֮УҲֻгǵĶ֡˵ͻȻѸ٣˻ûж̫ġ΢ѣ½Ȩһۡ
ʮӪʮУһӪذģǹԳµһ죬Լİ˰ٶ֮⣬Գɸ˶ǧʿ
ǻѵõӱĽѵõذ࣬Գɲǰ첻Ȼǻ˵ġһʱ֮䣬ҲָλǧͶ˽ܳеΣԳɸɴӸһ֧ӣӽ쵽ж汾¡
ذս֮ϵѾӳڼ̵ʱڽ֧Ĳѵɱ׼ǹԳɶ͸Ҫмˡ
ȻսڼӪﶼһƬŵգССĽȴԵúɡ
ǧˣֻһǧƥа˰ƥذԼģʣµʿֻÿֻѵһ֧սȥɱȻǲеģΨһñشӪزֿ⣬ʣ˶ѡ
һѵذŹǷԼߵǰһǣȴ˰գϽǣһ۵ССƻƺǱ紵ճ
֣ժǶƻڱǼᣬ¶һ˿Цݡ
Ҫˡ
߽ʣ˿ףϥڵϵձ̺֮ϣһ佫Ƚݲͬ൱עϸڣӪ֮ھÿһڷŶԼ֪壬ǰܹĳڵϸѵ
ˣ񾭼ΪͣȴȻѲ˾޴Ĺ¶УȻдǱߴİ˰پɲһǶϽҲԼĵˣֻԼһˣƬӪ֮УκһˣܶκԳ
Ҳֻϼ˵ʱ򣬲һּˣѵĸо
Ƭ̣߲һڣ˴͵ƣںڰ֮УȴεǸ˵ĵ


842 
֪ȥʱͻȻһǣһƬ¹Ȼ˽¹һģһӰ漴¹ȥذǰѾһˡ
ˣ
ˣ
һ˭
Ľݺ
⻰ذһĽݺĸ֣ǧ棬㵨Ҳ󣬾Ͳײˡ
ڣʱ򣬴ӪѲߵģһ˯øһҴҡڵĹġǧЦǻأ
ذЦҲǡĽݺ£˭ҲġӪʵйӰˣһ۾ֱܷ
ǧŵͷҸ㣬ˡ
ذһЦ֮£̸ࣿ
һ¶Ҫ㣡ǧ濴ŶЩģݣԵ׶£治һܸɵģذ౾һбµˣﶼܳͷأǶڵڼ̵ʱ˹Ŀ࿴Ȼͷ˵İҪûʵϣҲǰ״ˣͷ˸˵ý޵һˣԽһصǰ;ѾУҪ˾ˡ
ڰ֮дһ֮Եļٽˣǧû˵ĵŶƽ
ˣ𣿡
ܺãͷ߷ˣģǾһͷȸʲôģҲ˶šǧЦ
ԽбµˣȻҪ뾡취ţ˹Ҵ壬ȻûһЩֶֿΣذĽ㣬в
޸Ĺٶãٲõĺͷذ˵ͷллͷӡ
㣬ɣˣôԶҲ֪òóԣǧӻͳһֽݸذࣺǧ֣
ذһ˫ֽӹǧ֣ȴ΢΢ǧרŸģȻڽģֻһֿܣǽģŻǧ治Զǧĸ
СĵĴֽǧͲˣѾӲذ￴˰ΣŻĵݵߣҧһСڡ
ȣñܣֻôһС顣ǧЦ
ذ಻˵ֻһСһСڵؿǿǧ֣Եĩˣֽ֮ϵһЩмҲͷøɸɾ
ллǧ棬
ΪЧⶼõõġǧĳص
ذҲ飬˵ͷϾҪսˣһûݳսսǰһǲμ˵ġҸ㽲
ãǧǰ̽̽ӣԴյøԷһЩ
Сʱ֮ǧֱĲ˶٣ǲܸսΣ
֧˵ҪȥǱ߶ģʱμһεĴսս൱ɹۣҲǽᡣذЦǸܸ񣬸ĿһеģԹԳɶô
ղܣǻ壿
һЩлѪԶһЩذͷҲöʲô
ǧ˵ͷһεĴս󣬿һңʱӦõ㣬أͷĽǿɲݣһսɵԼģŪԼ£ǿɾͻ֮ˡ
һʤҿǹԳɣҲһӣذʵ
ǧЦǽʱҲõ׵׿Ҳûˡ
ǾͺãҾͷˣ㲻صңУȫȵܵҲ졣ذ
ˣԼСһ㣬ȴսһаһġǧվ
ãĴӪȥʱϸһЩذඣ
İɣѲңǧЦţһȥ¹Ե©һЩڱָֻ˺ڰذչǰǧֵֽյǰᣬ¶ЦݣҿҪ˾أ
һ֮Ӫׯǧطǰ
£ԤϵĲ࣬ԳԣأʾֱǧҪСĵǣһܸͬģʦԳս֮ϸԶһ
ʦ˹Ȼ󷽰λʦǱʥطЦʵǵһ
ΪҲǧţһͲ̫ˣذְλߣҴ
޷νʦѺѣǧĳɱʦ𵽶ãǣƶѣⶼɱʦһʦɴһ㲻ãһҪһʦ˿ɲ࣬ɱһǿɵòϺþã
£ׯǰķǲʵ̫˵㣬һӪϵĿǹԳɡְһӪ˴롣
طҡҡͷսĹؼԳҲûһھԵҵĴ㣬ϣڲܸϡһֻҪ˲ܸ֧һǾӮˡ
ϴİɣһЦ˲ܸͷ㡣
ɱܸ񣬲治񣬺ʦԷҲһʦ÷һˡطЦһĺ
ĦŽʮǱһǺĶս֮Ͷϳأȴ̫ƽı¸רŴƵģȻûǰǱѪʮɱ̶꣬ȣȴԶյǱŽ֮ЩƯ·ЦصԽգԽǸˣˣĻ֮£ƽʱ򲻳һЩܸͷһ
ҿɾ;ˡطվ˫ѾĦȭˣǾͿɰɡһ̣ǴӮˣܶʧȥأӮδʮĺƽʮ꣬ұаý˫֮Ƶߵʮ󣬹µһģǴ룬ǴҲսս߶µЩЩǿ֮ʦѹһеǰĵˡ
սط˵һ¹ع˵ĴսһսҪ˴ʱڲע⣬һսӮڱȻӣۼȻֵ˵ĽҪ֮£иľͶϣܺڵؽع
Ҫǣط˵ҪӮʮʱ䣬չڹ֮׷
һս˫ȱìȶܣȻҲ֪һսĹؼ۲Գ˵һսӮˣشʮ֮ڷֻشعȻҲһЩҰͿͣͣרעȥԸˣ˳ˣ˻в
Ȼǣ
һս˫˵Ҫ˭䲻˭ˣδһͳµĻᡣ
ط粻ϧΪһӪĴ벿ӶߣʵҲһֹ¶һ۲˵طðԣҲжԡ


843 
С۳ƤҲװ׾ģӪһ̥˶ɹøúҤƵģȴƺ˿Ӱ죬ƽʱж֮ʱһȺں˵Уôһ׾ļһУҪжۡ
λ׾Сھ֮УȻͳ˱ȡЦĶ󣬵˭Ҳû뵽ƽ˵ϸϸСۣȡЦˣȭͷشԷ
˺˵ҲǣȭͷӲһδκ̿ƵڼΪүǵĺǱñ֮˱Զķɫ
Ϊ֮лǿʵ˵С۲ȭͷӲǹӲս˵ƺ˫ڵϸӦ֣֮ƽء
С۹ٶúܿ죬ɫڣ̴һߵﶼ˵עĿԼӳ󣬶׼סһǣһֱĺա
ڳ׷Ӫãֵ幭Ϊ˵Ҫ֮乭׼ȷһ⣬Ĳ񣬻ר־ľһšСȴУϱ䣬䡣
ЩӳֵСۺ֮ܿͨӱһͳУξ٣׷ӪȵԳΪģ׵ģҲԳΪȷ档
УСúܡһ̴ֻ꣬ҪܻԼҪˡ׷Ӫϴڽ׿ڶԼ˵ʵۿԼһֱһ̴Ӯ֮󣬾ͻԼȥ齨һ֧ӣҪǣ½˶ӵԼһּ
һӪ٣Сܲǿɾϴƽƽˡ
΢΢ֱ̳֮ʣС۾һֻ֣ͣߣһߣѸٵ߽ӽ
һʿ
СһԷü죬Լ൱ȻǶԷȷ顣
׼棡һֻȭͷߵĸξȭͷһ
ת˵ȭͷ˻ײֵܣ
һʿߵսѻȭûʲô׳ֻм򵥵֣
Ƕ±Ǿ˶ೡսرǶعһսÿ˶ᵽʲôıԵֻоһʱ̣ŻᵽҪġ
С۽ù˰ߵĹҹ֮ϣ׷Ӫװطһֱ׷ãֻáÿϴĲƤףǾִƵĿף׼ײأҲʮӣֿļףȴ൱СڳװЩʦĹּף˵ʲô̸ִƵģṇܷ̀Ĵҡ
һ㣬СģһĿ׺ѷǶ䣬Ļ򣬵ʽĿףЧĵֱֵĺһȥͨ޴ȥһӣ¼ȴֻСˣʿ˵ɾǾˡ
̸ƳɵĿڻֻ䱸˵ǲϣҪǸʲôĶŪС۲̸ֻּ֪ױǰĿҪ̫ࡣ
ã׵Ǳ걸սֶ֮һ汸ÿһСԲܣ͹һ࣬ͬҲ̸ִͣССԲܱԵ⻬絶ȿӶҲ˵У֮ʱֲǳܻǻ׵ֵСԲܶܶʿ𵽼ķá
ʼСܼ٣СȡϵĳǰõĹˣ֧רŶƵģҲǵһȨܸݽҪɱרΪƣʺСǰľһͨǿ֧߰Ҳˣս֮ϣһ꣬Ȼֱ̻ô
¶ƵĹȴȫ߸֪ǿĳȴȫɾܾ߹֮Щ㲻׵Сṹ֮ϣ˳֮ΪϹ
СѾ⣬Լȥ齨µӪʱָϹһҪһѡ˵۸߰һ꣬⹭Ȼ³ɱЩӲúܡ
ھӶڱЩүǣֻҪһĴָЩһӲҪðƳĶǵսǵķɱӡ
ȻҸлǻʵ۱£Щһװӣɷˡ
ź֮ѾšСȴЦģ;ϮҲ֪ʡÿ
ǹܣ˳
γһ׶״ĹͷС۶ǰ档
İٲٲ˫ѸٵĽӽ
ǰؼ֮ϣСһССĶȴսòС
ٲС˹һ֧һ֧۱֧߰ȥˡ
װҲܾþȻҲסЧʹһˡ
һæҡ
𡣡С۱ùһͦãһܡ
̫ǴӶչģСǴģ˵С۵ǳԿģΪǵ裬һΣȴһСԲܵĵ棬羵һ⻬Ķ棬ȻһĹ߷˶
û뵽ЧСԼҲû뵽
ķ䣬ԶɵĻңȻԼļҪЧ
˫ѾܽӽˣǽǹضŶĵˣ˭Ҳû뵽ܶһǣ֮ĹߴӶ֮Ϸ֮䣬ǰֻ۾ʲôҲˡ
ʶı۾
Գ壬һǡ
Ǳ۵һǣѾˡ
˷һְˣһ֧ͨʿʹõȻҪ²۸ǸߴʮӣҲķãΪǱࡣҲûط
ʹõֳõβҪǣò̫ܽƽʹõǹǹжβʹǹƽ⣬ܹβʹǹƽĳ̬ˣֻЩǿļһˣһ֧֮Умأ
⼸ߵĳȣĶԳ֮Уȴľ롣
֮һ֧֧׾ٵƿ˵˵ؼף˵ţ÷ϵڽźʵΪ˱֤ò̽ȥ̫ʹðβڵ赲̽ȥȣò
˼ĻȣѣǴߺȣǰ壬÷֣á
һԳ壬һС룬˫һҲãǹҲãʱڶòˡ
ûκͣ٣ֵԲܣȻǶܣıԵŰţȻǷˡ


844 
ӣС۴Ű׷˫սʱ䲻սɫˣʤʱ̣ܶʧԼһ֮תܣСŰ׷ᣬ˵ڲսûᣬΪڶڻʤ˵ѾԺʧĸɵˡ
Сۺţ˫վ֮ϣĴ󹭣׼ȻವһһǰȻˣȻӣΪ׷ĸһá
Сֻ˰ˣʣµڴɨսԼˣԼҲһˣûĵҪ˵սҪǷشӪսֵܣȻҲҪȥ
СͻȻͣһͣĵҲȫͣͣǰ汾׷ǱҲͣתƥݺݵؿվϵСۡ
𶯣ǴڽӽźšԶȻֻ
ոջǱӵһ
СһУһţ߲һϣתͷһǣܣ
˲Ϣ֮䣬׷˫λãıСۡ
öХŷ˰գС۵ø󷽵ֵǷźӣǴ˱սֵܵ壬ٶȿҪࡣ
ӳޱ߼ʵ̳֮Уźų
СۻͷԹԣüǧܣֵǡ
ܸڻǰĶ棬һǧܸ˿ĶԷĲΨһЩǶԷΪǰͦʱûץסӰ
ȥ磬ץסֵټǶڴ˵ʱпв
ڻʤܸ޻ɣɲһʸѡľطĿӪһ֧Ԥ֮⣬˵ҲԤӣȴӸѡԱԤӣѵ̭ģܽӵС
˱һ֧Ԥӡǲ¾Ǵȫľ֮ѡļӡһΪ֮ս¹ش޷ĲӣҲܽ׾֮£Ǳ㵱ʲõĳΪԮԳɵĲӡ
ֻҪҵ׷ӪȷǵλãܸΪһսϴѶΪ򲿶֮⣬Գɻ䱸һ򿤱ԼʲôɴӮһս
һɱ˲ܸǰ
ܽҵ׷ӪˣСɽ򣬺Ѿ׷ȥˡܸɫһϲ˻֣һױ̴һŵͼСɽڵλԼʮһεĹĿĥʮ
ɵǣܸһ֣ȫ٣ֱĥ̡ȻЭΧׯ
Ȼҵ˵˵ܸûκκ֮ǣȫڣĥ̡ɽӪԱӪڵȴǡ
ֻһ⣬ܸûȥ룬ô죿ĿУµûõĿ油ȻһߣҲ˶١ȴˣ֧ؾĶ񶷣һ֧ʵսһؾĳ첿ӡ
ܸĥ̷ͦʱһս֮ϣսѾʽ졣
߰ӣҷߵһҪ֧㣬ʱ䱸ǧˣס߰ӣͬסߵļ߱һ֧ĵ㣬޷һߣ߰ӵҪԿ֪
߰ӵģӪ
ʱ֪һսԼֻҪסһ߱ӭսӱ˵ԿϾԼأǹȻûмǿ̣ԼȴԹһЩ򵥵ķ£ټսĵסֵĹ
ȻΪؿ϶ǲеģдܸļԼѹҲзʵ
߰ߵ֧㣬䱸ǧؾǽԼĴӪ߰ӲʮԶɳ壬ǧӿʱá
߰ڶǰһӴˮ⣬ڴʱʱĴƣʢԴ㣬Ϊ˽عˮԴ⣬޿ɽ֮޽һˮӣˮڣγһĶĴˮ⣬ڰǰȡ֮Խأˮˮλÿ½֮Ӵˮɺˡˮ֮أѾĶΪؼΪ֣ʲôʲôʲôΪˮȻˣȻһЩݵĵطˮԴҲΪĶṩˮԴ
أΧˮӽɣӴӵĵײһһعϣӶϣһηľ޴ͶʯִһϰټܣΪƼߣ̱ҲԶλ֮ϵͶʯκεԶǾ޴вΪֻ㣬
Ϊȷ߰ӵķأʱɸŵһλʦ
ֻҪ߰Ӳƣߵ㲻жϣط⣬ҲѸٵĲȡȴʽ߰Ӳ֣֮Ҳֱ룬֮
󽫳ɸָӸ߰ӷսʱɵĸһλžżΪĴ֣ʱפһλʦһλżϸ֣νӵ˼㡣
ʮ³ˣ̫ոմɽ֮ðһӵʱ¡¡Ĺ֮У˸֮߰Ұ֮С
ʲôվһŵͶʯǰָԶƶɫСӣЩ⡣վߵģŵһλʦ
ûмҲҡͷ
һ³ΪûмֶǧϵȻǵһġ֣Ͷʯľ˹ָǼڷӣûУһսȽǼɵ
ʲôĪؿǼڷӡ
ҲʲôܴᵽΣյϢɳ
ɵֱûд⼸ڷӶ˵ȷһΣյļһڳɲҪڵһʱɵЩԵĶʱ򣬺ҲüͷԶ֮߰ЩŵͶʯ
̹ϣʵ
ƽзǰһٲң㹻ϡһУξĿһ¾롣
ģҪƽǰһٲңһˣҪǣҲȻҪЩͶʯĹΧôһξ룬Ҫ
ǾֻȴˡУξЩ߸ߵͶʯеĶʽͶʯһװãǣ඼ǹ̶ģҪĻҪѼʱ䣬ǵǿ˶ǵǣȴݻǷأǰƽУξ
ϣе۾


845 ӵս
Ӫʿ¡¡ĹǰƽǰһӣպñͣˮЩͶʯ֮⣬ͣЪʿǾȻھٵһ֮£ȫڰĪ۹֮Уڷӿʼƶ˿̣󣬰˸Ѿȫ򿪣ӶһԲͲ￪ʼð̡
Զ̹ӶָͶʯĽɫ΢䣬̽ͶʯĽ˶Ҫǵķ¡
ЦܳʲôǸλãķΧҲޣϵһͶʯǣȡǸɵ
ʿæµʹõͶʯҪһοɲһ׵顣ǵʱЩڷӵĹʼˡ
һ˵Ŀ֮УˮӵжΣ¡һ֮У˵ȻȼĻ⡣ȻǸ㿪ʼµĹ֮ܣһЩܲʿһ㣬һ㣬ʱǽϹۡ
һ֮󣬱ĻηڷӣʮĻڿγһ
ΪԷǶ֮ǵķΧ󣬵ʵȴɵۡͬһڷĻΪǶȵĲͬĲͬʱһΣİء
ĿɿڴǶԷ١
һֶʮĸո£ܴ֮𣬵ڶֶʮĸѾ˿С
ȫ߸ɶͶʯԶ֪Ϊ˱֤ͶʯٶȣȻϰ̨ͶʯȴֻܽǷֳֳܱϵĴȻͶģվڸ֮߰ϣúЩͶǰĻ֮󣬱Ѹٵ˻ȥһǸڷڲ˳׼ȷǰǸһֵ
ֵ֮ϣѾǴˡ
ɵǣ㣬ǣŴ֮Ծһˣļ١
ڣһ̨Ͷʯڵ˽ǶȣһöʯͶ˵һȴƫǺڷʮԶ
һöʯո£λǵĺڷʱֹͣǰƶɴؿǸɫķʮʿƶ֮£ǰƶһǰǰ˰ಽһӱȫ˸ոյõͶʯĹΧ
ò׵࣬ȫù
ʦɻȻתͷ
˵ͷһһХ˴֮£һӰŰڷҪ⼸ֶ
ĻӰһЦʦаǾûа룡
ŵ˳ǰ̤һ̤ڶʱ򣬺ǰһٿ֮ʱѾվǰӭɶĻˡ
һߣҲûЪţ˵һ֧׾һɱ
ϱˣСһЩ򲻹ܣˣû˱ûˣʱȥҪпһƴͷͷҴ˶
ô䣡ûƳһۣᵶһʿӭȥ
͵ؾд󵶣ƽеǣˣɢһ㰡ſеʯͷһ£ɾû˰
ǧӪʿһŭվںеߣǰͳȥ
֮߰ϣõͶʯŭһööʯ佫Ϊߵǣ˴Ļȥ֮߰ϵͶʯͶʯԵϡ˺ܶࡣһֹЧ΢ǰĺкǧʿֻʮ˶ѣڵһ֮ǶȻӿٶȣѾ˵˵һ֮Ҳˮӷ֮һˡ
зְγ˱ϵһͶǹǰʿ䣬ÿ˵ı϶ٲͶǹǿһſĿȸһ㡣
һͶǹ͵Ͷ˳ȥͬʱ֮һŵĹҲ¶Ӱ֮ڶɻһӭ
Ͷǹ֮ӲϵվĹǱ˴꣬еĵһ֧£ͶǹѾɶ͸ǵ塣
طʿǲϧɱ䱸ļУһʱʾǿáڿ֮ϣ֮ڶȴ׷ױֻ¼ӡһʮʿ̫ãţɶûþˡ
ûȥעȥʿʱ򣬳ǰ壬ͶеͶǹ֮ûбκ뷨ǰڶӭ
ȻͶǹ֮ĵڶվĵڶͶǹҲͶ˳һһһŹֵȥһߵȥȴ٣Ϊ׼ĻǵһڵһԴһ˼ǰأ˴ͬ㶣֮Ҳûá
֮дصһ죬һŴе۽Ƴһö۵ĴһʿһΣٺõĿҲסǿĳˣױ˺ң룬ٴ͸ʿ壬˵ڶʿʿǰȻ˳ȥڿУѪͣսѵϣöСֱ۰ϸ֮УȻ˺˵ڶżףȴҲûɸ˺
Ҳﰡдһ̤أͶһöͶǹһ֮ϣȻ˫յصȥ
ʮ֦ìȻ̧֮𣬴еĺС
£Ӵһǹͬʱеӱ㿪ʼ֮Ǳܿ·ʮǹͱ̣˫ȵ˵оķ֮ϡ
󵶺ɨ״ħ
һһֳֵһֳֶܣӭ
ǰͻȻʧȥӰǧٵǰҫеһ̣ҲƺʧȥɫһܱܣЩڵɶ
𵶣˫Ų˵վȣһǰȥ
ǧٵȻȥ˳ڻǰȻ֮ɫгƽ٣һѪ
һθ߸ߵľٹͷ棬ҲһѪڻŵ⻬䡣
ոջͷƣλʦĵһν֣㽫ܾˣһһ̴üͷһҲӲһƬˡ
ŶĻ⣬һӡﰵòʦĵزѰ˿ķ羰ǲֵͨǮСĲɱ
ЦţԷˣܸܵԷľı仯
ͺһٴ£˿һͨһƽСһҲûʲô𣬵ڵȴǴһһоȴԼȫеԼܣ㲻һ
ȻӲӲӲ
ӣŭȵһ̳һͬڽ֮˺һӣӰѷ֮
ٳһ
ֳһ
һ
һ࣬ǰɱòˣ۽Ƴһ˵״ȴǴһΪصʦȻһֵ׷ܡԼһ߲Ƚ
ǰǸͷѾ֪ɵȥˣȴһκµǱҫŹâĴһ
һˣһţһЩӡ̾һԷҲһż֣ԼҪһЩҪʱɱ˶Էȴǰ첻ġԼס˫ʿĽ֣Էȴռ˾Ϸ硣
ɲʦԼطǸӸԼһԼɾܲˡ
ˣȵ
ʼˣɺᵶһһȥҲ׷ϣԼĿǱ𣬼ȻˣǾ˻ص֮ϣٴνϴɡ˵ˣίʵᱳʹַʵҲ᲻ˡ


846 ӲӲ
һߣĽȫ߿ʼ߰ӷսʱĥһߣܸҲĶ֡
֮⣬ԷսӪɽӪԱӪȻûо͵عأ£ԭ󣬰ڿһҪӲһļʽ
ĥ֮ԵΪһĥ̵Сɽɽϰ벿ȫʯ±ҪСһȦɽ£ȴдУɽԶȥһũҳõСʯĥ˶
ڲܸ֮УԷӦĥɽΪһķֿԼĽǰ״ȴǶָûô롣
һȴҲϲԤеļĹսˣһҰսɶʤ
ЩЦԼʲôӣܱĲӣðɣȻҪһЩҲһ߶ѣԷɽԱ㲻ӣƾʲôԼ
󹤣ʯǵսӪսպգҲֵԼһǰսӪʲôһ˳ıģһԭԶıģطѲɻͨı£ܽһ֧ӱͲ̫õľӣһͷβĸı䣿
ܸԼҲǴģš
ĵڶ롣ȻЩȥǶҾͳȫǡ
һԶ˲ܸǰ˫ֱȭܽͳллѾץס׷ӪԷȴѾСɽ뷽Ӵܣлܽɷģ֧ġ
ܸĵ˵ͷãˣû֧֣Һúõļʶһ˿ıǮˡչȫ湥
ܸ´һڲѵһǧչһ򿤱ΪԤӣһɨҶ֮ƸɾĴ˵ľиΧԷ֮ÿȥժӡ
ûж⣬ϾսȫεľӣϿܻܿɸÿڴѶȥջʵȱʵЩʿǼѪɱͬʱֲ̫ǿҵĵֿӶһһǵս
ϸ˵ܸȷһĽ죬²ǰΪĵϵȥڻңЩĳɳ׳ʵ
еһУȴͶһǧܹ˺Էķߣ׽Էң֮¡
һЩûֵһȻӶֵͨǰԽǰֻаķݶǰԽûˣ𣬵ȴЩˣԳɸܸҸ沢û𵽶á
ԳɳʱĵĺӪǲмһˣΪصķأԼĲӵǿ֮£һĶ£ս֣ȴһ࣬ӪȷǴˣˣȴԳɵڷ֮£ʹеĲȫ
һĺӪ˹սùԳ˾裬ˣܸȴûֽ֣ûмʶս֮ϵ׺ǿ
ɽӪԱӪһˣ˿ȴһ΢Ļһ󣬶ʮǰ˺ʮս¡¡Ʈ
е
ʤǧɽӪʿȡ
ɽ
ҫ
˴䣬һ࣬ǹ
ʤӦǧԱӪսʿ˻ߵĿ
Ա

ͷԶĴҲͷ˶ӶЦһһǹͬʱǰָ
ǰ
һʿŭ৵ǰ˵һ
Զŭֱ֮˵ĽŲͬʱ̤ڵϣ涼ƺڲܸɫ΢䣬Щ˼ںžͿԴʤ𣿹𣡡
ϰٳսͬ졣
ŹһŵųìŴ󵶣Ȼӭ˶
飬һһӿ¶˽ӵЦݣ󳵣
£һļ϶֮䣬ǰںĳ¶ݣȻ٣ԽŶȥ
ʲôԶо֮£ܸһʮһĶڷɿӽ
ܸ֪ʲôȴܿǸϵ
ֹܣǰߵĽ췴ӳν죬һٽӽ´˽ܵû뵽ʽս֮ϣ֮Զڻôʲôʱǳ˳ǰĸˣ
Ա췴Ӧ죬һǧ̿ս߳ף˵ֹסֹסġǰվסˣȴֻͣǰһǰվȡԭĶʱ͹ȥһأﰼȥһЩҪǣӦһߵĴܣʱԵ©ٳ
ϵʱ㿪ʼ
֮ӲϣһööĴЩ϶͵ʿϡ
дܺƣסһȴֳ©ӣٶĳϵתһ򣬶©䲻ѡ
ǰأҽ֮ڶһһʿǿĹ֮£̵߲߲Եڵء
󳵵˾ʮ֮ʱǰǰУȴҲǰ壬ǿʼ˺ƶһٵӹǰϵֽת˹ֲͣһ֧֧ĵˡ
ڳ󳵵ѾʼСܼˡ
ܸɫ࣬ģǰǰǰ
ĴǰصĽҲڷӦ˹ȻûסѾ˶Σھֻƴʧǰ棬ܽʧСɶԷ䣬ԼԽԽˣؼǣԷѾҪˡ
һ󳵱ҲٺӶһθı˷ֱǰϵ֣İ⶯ǰǰì߲һǰʿͬʱɿ˻ִץһҿ
еĳʱ㱻Χĳìϵ֣ͬʱҲ֮ϡ
֮䣬ƺһ⬣һϸìͱ̶û˻뵽ӾȻһжΧΧҽ¡
ϵҲһ˲䣬Ѿ˺üѪٺãҲ޷ס˽ͱֻ̣ܷĻĴ󵶣صЩҪĳì
ڣ󳵵¶ֽճڵİ֣Ĳ̤壬󳵻ģͬţһǰš
󣬴źлдĺɨ
һߣĳǹͬһһ֮䣬ոһһ


847 
ԳɾԼѾˣսȫ֮̿ȴ֣Լǵ͹սʱԼصĽ죬ڸߵĲҲԼĿ϶ؾӭսӹ˫ĽɫԼıӦǴ´ģս¸ողŴһ죬սֱ㼱񻯡
رΪߵ֧߰ӣһʱ䣬ʱѾΪǧ󱸲ӾͶ뵽˸߰ӷ֮ϣˣ߰ӵΧѾʧأʱסľһˡ
ô֮أԳɿǰȡȱ˺۵Уξ˼⡣
֮߰սͶһʽͶҾأڸ֮߰ϲõϰ̨ͶʯûзκãͱȫݻˡУξ֮߰սĲ״һճɻͬ飬뵽صĴ𣬾ȻԴ
޵УξԳɵɫһϾУξʶǣһϱսȻˣȫʧȥҵĿɼ߰ӷڵ˺Σյĳ̶ȡ
һʧأ᳤ֱ룬ܸǱ߻ʤ̣վǴ˽֮ơ
ͷŰϵĵͼԳ̾һֻܴ·ȥȶҷˡһҪ·ˡԼֱȡׯǰĿӪȴһ·ټطԼһӪǻԻǿװû㹻ıȥǾȡ衣
ֻܷ·Ľ࣬סķأȻٵŲܸǱȡͻưɣֻҪܸһͻƣԾͻתƵԼһ
ܸһͻƣԼγɶׯлʹòԮׯҷߵѹȻ
Ͷʽһսǵ׻ЩʲôԳڴ֮Уȭͷÿһսʹı˴ʽոҵǰһ۵ķذ취Ƴµ
ڸٴͶһʹʵıֻʣһˡ·ĽѾԵЩ׽ˡ
ޱȻȣϣȴԵƽ쳣ȻǰѹǰٶȴͬׯҲûнļ˫ƺһֵĬڵȴս½
ɫڵʱ򣬹ԳɵľͣǰĽŲʼӪḥ̂˫ҵսûΪҹĽٶĻ
ܸ񼸺ҪˣΪʮ̨ģӣսĳڣľ⵽شִһ⧲ΪŤתƣľӷսһ磬һһİ˻ʹ˫»صͬһˮƽ֮ϡ
ܸԼĲܹŤתƣǰսһбΣգҲҧûͶ뿤գεõ˻ر
սڱԼƵ֮Уܸ¶һ˿΢ЦͬʱҲڵѪ˱ҪöĴۡ
ðɣҳϣǵȷһѲĶ֡γĵתͷߵŵʦҫ䡣ĴʦǸһýˡ
ҫ΢Цͷ֮ܽ̾ңͽԤͶȥˡ
Ͷ룬ֻսӻңǻḶĴۣսǵĿȥ̫ˣھͲһˣǣѹյһݡ
ܸЦţ͵ؾеĴ󵶣ȵȫ
һ򿤱һźˮսѹ˹ȥ
ҫźУͬһ̣ս
ʮΧһǵм䣬һ̨˶ĳ󳵣һĻ֮УͱƷˣսʿȻҲȫ
̨ĳŬĸѾ𻵣޷ǰֺսʿ˳ŵ뵽˱֮Уǵ㵹ս֮ԡϵ֣ȫѪ죬ϲ֧Ѫһɹɵ˳ſص㣬ֻһΣԶرصػϣװݣԼҲ֪Ĺͷ˼ȫʹҪ˼վסˣòŲƴתһ֧һ֧֧սս
ҫЩ֮ǰʮìشȻڻ֮УȴǴأ̸ȣٶȲһγһηĽϵ
ѹѲҫ̾һҵս֮У⼸ʮȴȻѵͷԣһսò˵ǵѵ൱ɹģսһֱܡ
ȻĽһλʦ˵Ҳֻ˵ʤˡ
˻֣ʮì۶ϣҫ̤ǰһս֮ϵҲת˻׼ţ۾ʺ죬ŭ𣬡ȥ
˻ȴûҫִǰֻһ֣ȥ
ЦУҫһڳ󳵵ĵײ󳵱ҫһХ泵صһȭڳϣ¡һ󳵱ҿ㲿׷¡
ҫƣȲʣƶʱ
ҫ˻Ϊµֿȭս֮ϣ赭д㣬֮׷׵¡
ԽԽıָһһơ
ҫд⡣
Ȼд֮УΣȴڲ֪Ŀ
һƬѩȻǰը
һֱھУȴһֱûг֣ڵȴһ̣ƽʱҪ͵ϮһλʦǲܵģҪԼߣǸ߰ɱ⣬սǸסͬʦĶֵģս֮ϣʬҰзӯս֮ϣ˫ʿɱɱʦ֮Ҳڸȥú˿ɳ֮
ɲ֮ʦûʲô̫򣬶˵ɱ֣ʹʲôֶΣǶǿԵġ
ھУĺҫ䣬ҫдĵڣһȻէ֡
ȻϮҫһХǰ壬Ȼˣ׷ᣬҫ˫ȭͣ˫˿̶ȫʩչǵ·۵ңͬκ֮еһЩСֽһ㣬ûߡ
ѪһεεĴӿ׹䣬ѪģһƬƬɫǣҫУÿһȭ׷ĵ֮ϣȻһʧȴ˿޷ֵƣ˺ˣ
Цһһ
һХҫһ첲˰գԼһ첲Դ˻תܵĻᣬȥԼɡ
΢΢һͣҫǷԶȥһŽ׷ᣬɱԷʱʦ֮սɱֵĻᣬҲܷġɱһԷһ
Ļᣬǧѷꡣ˿ĥ̵ս֣ΪŸոǿʼأ


848 һѻ
ҫͻȻϮܱĶӣòܸΪ𾪣ҵս˴죬ۼͷȻûгʦĴ֣òܸΪԷﲢû䱸ѹʦ϶գȻ
ᵶɨսȴִһ򿤱ļ룬սʽѾȫԼһбˣûʦҲ޴󰭣ֻҫܽĺϾһãȵһɱҫֻʲôأѲһ֮ⲻɣ
ȫѹϣȫЩˣܸŭǰͻĿǺɽӪо졣
ɽԱʼսߣŵеʿ俪ʼо£ʮٸԽԽоΪģ˷ΪܵԲԲһһţ֮󣬱㽫Բ֮ڵ˸ɾì֣ѩಽĴԲʱ͡
أɽԲʱʱĻƶţЩۻңգһ۾ǰĵ˱ѾһˣԲƶķȴǡǡ෴
Ȼս˾ԵϷ磬˿̽սӪѹս룬Χȴ֮ͬеһʯ紵˴ΡȻ
ҹɫ֮£һͬһẖ̂Ϯе֮϶޲أ͡
һӪҲطΪ˸ıĥսֵʤܸ֡ڳ׷ӪԶԶ뿪ĥսʱлֿôҲû뵽һ֧Сɽ֮С
׷ӪСɽ̽õ鱨лǰȴ뿪Сɽһ·뷽򣬳ִݱ׷û뵽ǣ׷Ӫ֮ҪСɽפΪһӪǧɽеܡ
֧һǰһ뿪СɽлȴĲ󱳣˵ˡ
Сɽĥսʮ룬˵ֱǽߡ
ҹ֮һֱСɽصȴϢεˣ˶˵ܸѾԤӾͶ뵽ս˫ʽ֮ƵʱڵǧһӪ뿪Сɽһ·ẖ̂Ϯ
ĥѾûбҪڲԼмˣǧÿֳһѣһڵĻȻ֮䡣
ȥ˰ϵ޲£źֱ
ܸЩԻػعͷӳǣǱѪһս죬ŴͣԲ۾
һӪǲׯôԼĲ󷽣лֵأ׷Ӫأ
ܸûףһӪѾսҵս֮ϣΧԭعصսӪҲû뵽ʱ򣬻һ֧ͻȻֱͶ뵽ս
ؼǣ֧ǵ˵ġ
ûĶУûԶԼϰʱǲجΡһӪؼǲԶҲľӡΪĶкڻҪֵסǵĳҪصĴۣοûκξԣȻҲûκ谭ֳٶȵֶΡ
ƽ飬طÿӪزԶ̴ɹصסؾĳѾΪ˴½֮ϲսĵ䷶ҲΪ˸оķǿҲÿӪĲӲŸӲ
һӪװعǿ࣬սҪǿϼȴΡ˵ǲµһ˿಻Ϊ
ǳ뵽ս֮ʱᵽʲô־塣
ս֮Ϸ̣壬ÿһεӹڵĶϱ۲֫
ǧ׸ıսϵľƣԱɽսӪӪȻɢת֮䣬Ѿ任һķ
ǷĲ˵ͣؽиʱսӪȴ̨ͬƽƽǰѹȥϵ·ŵսӪƽƹķǰ޵ֿ֮
Ψһ·תܡ
ĥɽܡ
ĥɽܸ񼸺ҧݣȻĵȴ·Ӧó·һӪȴǲ·Ѿ⣿ʵ
ĥɽɽ£деֻ֣Ҫӣ㽫֮أս»߻ŤתĻᡣ
뵽ĥɽʱ򣬲ܸʹķ֣һ·ȫϵˣǧڲ֪ȥ򣬶ǧ䣬ӵĥɽϵֻһˡͶһ򿤱ӵģȻֻвǧˡ
ͶսȴǵһνһӪϴģش֮ǳɢܸ֪ʣµİǧֻò̫࣬ɢߵ˷²ˡ
ܸϣ뵽ĥɽ֮һӪ׷ȻֹֻΧѲ꣬ɽԱսӪҲûгûʹˮĥɽҲͣ˽Ų
Ҳ򲻶ˡòܸԵĴһ
Ҫúõһͷô죿Լһܣ󽫾ļƻ㳹ƲˣҪŤתս֣ǹԳ·ȡʤҪȥԳɸ漱
˼ţȴͻȻᵽһ˿˿ŵζͬʱܸһ
ոԼᵽ֬ζ
ΪʲôŨҵ֬ζ
֮ͻȻ̧ܸͷ֮
ߣ˻ƽ
ǱƽĥɽҲƻһܸ֡˹
䵽дееʱȴıһŵĻ棬ͷ֮ȼ𣬴֮ɢһͷûüЧķӦ֮ǰѾӳƬ
ֻһѡ񣬼ɽΪĥɽϰ벿֣ûӵġʱ֣ӭǵıȻһӪĵڶɱ
ǣԼսվڴߣȼյĥɽԼڻвҽƴɽզ⽫Ҳ˵һ£ֻҪˡ
ƶƻʱѼ˴֬õƬм䣬ΪǰһĻ
ݣһȻͳ죬ôطˡ
תȥıӰ죬֮ж˵һ⻰û˵
֧ûɶвˣҵȥڳɵǧˣｻˣ￴ĥɽĻҡҡͷ
ɽͷӼչĲܸʧǵľȻһѻǧʿڻ֮Сܹӳ𺣣ִĥɽϲֻǧˣһ¼ײúոܶˣѾʧˡ
˫һ˵ϣ˵ǰʲô뷨ĻڣѾȫˡ


849 ܾѶ
ҹԳ޶˵ľзЩëĸоһȫ˯⣬ɴӴ˳վҹɫ֮Уķǡ
ҹɫãȴһҲû˼͡ׯֻвʮľ룬ȴûзƣϱ㣬һ˵ıƾӿӪԳɺʤ㡣
ֻܵţϢһٵͶһù˫ıȫƽ֮󣬸սȶڣֻܸˣֻҪȡͻƣôһսǰȻǼõġ
۽Ӱ΢΢Ǻߡ
մʦôûϢԳʵ
Ǻû˵ȴתͷĥ̷ͻȻ֮΢ΣԶԶ˳ȥԳɳһϽȥ
˵ĽŲո̤Ӫɫ֮£һͷɢ񱼶˵һ˿һ󵶣׷ϡ
ĴʦԳʧ
ҹ֮Уһһ׷ģҫҫ˽ӦЩʧ̾һһͣס˽Ų
Ǻɱڵĺҧгݵصͺ
һɨۣɴЦҵ˭ԭ°ܽôִ򣿡
ǺϺһ󣬰һ󣬱˵Ҫ˵ʦȷզģս֮ϣڵĸʯɲһ֮֮ززǱս˽ʦõĺΪð߬ϺɱʦսȸʯǺֱһ٣ߡ
νԩ·խһײˡ
Ҫ̣Ǻݺݵص
ƳһǺ󣬹ԳŵˮһһһʦǺټһżϵĹԳɣȻȥִ顣ٺһЦһæȲǼƽˣпգһ١
ЦУתﳤȥ
Ǻվԭأҧø죬ȴû׷߹ĹԳɣûаγʡ
ΪˣﶼһּȲĸо
ҫ˵üأһ첲û˲˵һ·֮׷׷ӣϼû˼õط˺ۣѪȾȫǺüľĹ˼ĳ
ܸˣҫɫ԰׵ؿŹԳɡ
ͬ׺䶥Գ˲㽩ܸˣܸôأ
ܸ񲻵ˣҼȫ𡣡ҫ׼˱ɣлֵ֧һһʱ䣬һлֵҲǾҪ˺·Χڷˡ
ԳȻͬľһûκηӦҫ̾һ۾ǺڵϣֹѪҩûʲôɵĵģҫȥЩɲ֮⣬ܴأֻûһأǲܸԭġ㸴ԭˣһѧֻҲز۷ʱˡ
۵һԳһ죬һѪֽҡҡ׹һܣӰ֮ԶԳʮǵǣһܣпܴսɽۻ˻᲻붼ˣ
ԼľѾߵ˾ͷԳʮһ㣬ʵ۱²ʧܡŲصŴӪȥҫ˵òϳڲǿԼĵʧʱˣҪģܴʿȥ
ң߰ӷߡ
ʱֻʱԵĴһͬ˼Ѫһı׼һεսˣ죬Ľͬ󺣵˳һһǸ߰طҲ漱ҵǹԳɼǴ·һڱ֮˷ḻˣҲƣڱ
ΨһеοǣھǰĿ֮󣬽ͷҲԷŻˣȻҲǵһޡֻҪټϼ죬кתġŹˣʿȻӰ죬ʱԼʱĲȡһЩϮŵĲԣߵѹ
ˮӵĶˣΪķߣѾĿȫǣߴ֮⣬ĶѾڡפˮӵĵײԹ˿ͷĺӣȻֻҪһսǾͻսĻһƬ𺣡ˮӶϰټͶʯڵһ㱻Էȫݻ١
ûлԣһװͳһ̶ʽͶʯڶԷƶѸ٣Զ̹ǰȫûл֮
һҹ֯ȥ͵ϮӣȴзȻ壬Ϲ˰װϰ֮⣬һ
ӣ߰ӵҲһսӪ˻ƺӪ֮⣬ҰĲӪҲˣÿһεĽʱ٣֧ķ̶ȣսսµһͷ˼ĻɣΪڶֵǰԲѸ硣
ܰŰµأʱĪһַɵĸоʱս죬ź׿ʼ׼ˣɽ죬ȴǾĵһ顣
˵ͷǿҲһֱ׺ݵĽͷߣԴˣ
˶һۣһɡʱ˵ӦߵİΣ֮⣬ʱӦΣ֣ΪѹʦȴǱԷʦˡֻҪֵĵطȻӰΡ
һ˵Ľ֣Ӱÿٴʱһָŵĸоֳ֮һ·˳˳ˮʦĸִ֣֮Уˣǲ˲١ⲻڹĸߵͣһľǰһһֽ򶷣ǧ֮еĶԺȴǼй
սǽ
һҵս֮ϵһƥսֱˮӵĸߴʱһ·񱼹ٵ˸ǰŷ
ʽ󽫾ߵʱɸǰֽһöʱϣѹ󽫾ȫ󳷣ػϡ
⻰ʱһӴסˣˣЩŵķһ䣬һߵҲ㵵صɴ۾
ǵģˣ˵ͷޱȵɥǵ·ܸ񽫾ʧˣȫٲˣ·ͻᱻϣ·ʽͻᱻΧˡ
ܸǱ߶ôʧأǿʱҲû뵽ܸ䣬һ˳ףȫһǧľ񲿶ӣǧһ򿤱ûˣ
ˣڸҷߣԼıȮҪӶűˣôˣ
󽫾˵ʿؼңʹɥ·Ϊȡһʱ䣬ӽ·ҲҪʼˡ


850 ֮
зһĳׯ
ѪԵЩ׺ݶɷһ˫ͭ۾ֱطڡ
д磡￴ЩԣҪסȴһ˦֣Щһͷһվеˣʲô
ֱ嵽űߣ̧žȥ
ƽϸǰʧǣǰۼһˣȴֹֽ
Ҫϴ󣡡ŭһҪƿֹֹüͷһ壬һеֱͬײһͭǽ֮ϣҲ޷ǰֺ
ֹΪ֮żĲֹ࣬ȥ洳ȥ
ֹɣﴫطº͵У㷢ʲô裿
ֹ˺һ֣вݺݵصһۣһͭصڵϡ
ϴʲô˼ŭʵ
طһ۾źУô
ΪʲôϴҪֹͣ׷ŭϴ֪ҵӪˮӣ˽ǧ֡˳ˣʤʵĺûᣬΪʲôҪֹͣ׷ؿߣ
ط絭ȻһЦСè౨֮в˵סǶϺǧʱҲûѣ
ܽȫڸҵġдţߵطĴ󰸸ǰִŴ󰸣졣
һߵֹǰ̤һ
طҲüͷźУУҸһҹʱȥú룬ΪʲôϾɱ벻ĹУһӣҲֻһçһֻܳԺֹ
ūڣֹӦ
һҴȥһ䷿ݣͷĵȥ룬벻ͨ˵㲻̤ݰ벽طŭ
ֹǰһƽɣ
ϴ󣡡вŵؿط磬۽ƳֹץԼһʼҪֵطһ˲Լͬ׵УǶãֹ׾ٵһץסҪѨϵĴ˳ȥ
ϴΪʲôѽ˲ܶȴڴС
ͷ￴һĻͷܽȥϴ󣬱£оӪ
󣿡طһСӣȥǧ˶٣
ﴹͷ£˸ٶ˵ģҲ֪жطս
ڳ׷Ӫأطʵ
׷ӪռǧҲӽǧˡ£֧ع³һڳռôı˵֮£ǸлִǧͻΧȥˡ
ҴûСƹ˵սطվµһǿ˵
˵ͷǱ£ȻˣǽܽǶһЩǱΪԺһЩ鷳ԺҪǶϵġ
ǰǻϵġȴڰԱͺɽж֪𣿡طʵ
룬ʱڣѾʧȥսˡ˵ͷʱȥһĥɽĶĥأ
ǰ˹룡ط΢Ǿȫ֮ˣأֻСзѡǵȷӮˣأ
ﳤһ
Ӯˣȴ˽ǣ˵ȷˣȴǽѢ֮ѡط綢СӣôҲҪһֻ̣ѣڿɲӲϡ
ˣͷǴӮˣ˱ض̲סرǸӢһΪǶܴӮΪʲôܴӮһٽعǸФϣҲ϶ҪȥˣһһսĿҲʹﵽˡ
ط˵ͷˡǲܸϾɱϾɱǾǽ˱Ƶ·ˣҪ̸оûˣֻӭ˵ķ񱨸
Ǳ£ҲˣûĥɽǶһѻ𣬼ǧ˻ˣҿö﷢ҡͷ
ǲǻȥһطһɵҵ˼Ҹͷŵ⣬ڣֻǵĻӦˡСӣţսԶεֶΣεҪԶſȭͷ⣬ΪʱȭͷӲܽ⣬𣿡
Щ¶߳˷ţﻹطոո˵󼸾仰
ͳ죡˽
عͷֹЦеؿ
ֹ֪кηԸﹰ˹֡
ͳ죬˻ϵ˼ֹ˹粢磬ͳпյĻܲɢɢأ
΢㵣˿ֹԷƺлҪ˵ӣ˵ͷǸãƽͽһֹȴҲأ
ֹЦ˵ͽᣬҪͽͳŶԣͳϵ壬ĳĽ˼㰡
һֵֹûа취鰡СèаҰҰǸϴ㶼ʮŶһһǹƴ壬ϴǵǸϴ󿸹
ʱϻһУξɣֹЦеص
˵ͷǰʱϴʹǧˣʱǿϴǧգأŵǰŶ
ǰڻϲУξǻأֹζص
һͣ˽ŲתͷֹԷҲֻûЦݣһࡣ
ֹǺ⣿
ֹͳ죬˵ǧ˵Ļʵۣǧ˵Уξˡ
Զǵϴ󣡡΢ŭ
Һɡֹصͳ죬㲻ãǱ¶ǵ̬ȣӦǶԱµ̬𣿡
ʲô˼ⲻһ𣿡
ôһأֹЦǣǣǺ޻ɣⲢǿѳ
ûУŭ
ֹһ̯֣ͳ죬ƽΪ׵һӶԱ¸е̬жڿţƺͳ쵱ʱôںƽ֮УţΪͳûʲôɣ
һҧ촽
֮Σ֮ദȷǹȥǷԶȥͳ죬ɲһСأΪʲôȥ½أֹЦеص
Сè૵ص
ǰ½϶һܺõĴ𰸡ֹЦͳ죬ǸˣǽǳˣҲö˵룬½˵ġ
룬˵ͷãһȥСèģлֹѡˡ
ֹЦֹͳ죬ǰ¸˵ô࣬㻹ûױµأ
ʲô⣿Щɡ
ȥ߻ƽȻҪǻƽ벻ͨǴ󳳴ֵĻɾͽ¼ڻϿˣ·вٵĿ٣ٶᵽ£Ǹʱ򣬱¸ô죿ŲԺ£
ͻȻһ亹һȭлֹѣһתܶȥ


851 ʧܵ
̶̵һʱ䣬Գɱƺ˼ʮ꣬һ緢Ĵ󽫾ڿ̬ӡ֪ԼˣһܣĲԼǰ̣ʿдĹߴԡ
óʵ۱ڵı顣ֻ´ʱԼڳļ˶Ѿµ˴֮ھŵ
ԼѾ군ˣʵ۱ҪˡԼԼҲˡܸǻף⻹ֻСһ׮ͳµļˣȴԼٲ
֧ӣԭΪĲģǴӴѫӵ֮ѡġǴһ֧ӢӣȻҲάͳεмˣǵıССԱԼȴǶ˷ء
лӳһǧˡ
һ̣Գ޻˵
Ѿ˵صسǣʹϵ򣬼ӹŵصĳǽ˳˷أѾĹˣǴǰԽģڣԳȴȻĽΪ˴Ĺ
أֱսԼѾɥʦˣɥʧлӵĲˡԮִ֮ǰڴּʹִ֮ǰػԼУ߱±ῴԼĹ֮ϣԼ˵
Լ뻹ܻˡ
Զ֮Գ̧Щ׵˫ۣ㿴һذδԶĵ֮ԾԼϯ
һ֧ǧ˵ȻǻۣȴԼõóֵһ֧ˡǳΪ˹ԳһζϺмл֧ʣǧ˵ʱڣ޷ָսġǵľ״ݻˡ
ΪҫĿĿȸֲһЩҲﶪĿȸȴҲﶪôܿ䣬ЩԳĽʿ仹Ҫʱȥ
󽫾ذ෭ıȭԳ
лܶԼȻĽ죬ҲذˡЩǣȻڽӵԼľ֮Ȼ᲻۲۵ȥִУǿԼ񣬶ͬڿһˣֻذ࣬ԳȻĶ
Ϊп
ΣԳɼ򵥵ķʡ
׷սӪһТʯӪһ½ĿӪӲûмӰذ๧
ذνˡԳɵ˵ͷذϢԸοһսԼȻˣҲܵ˼ʧ򣬾ͲսӪβˡԼʱ´صķءһسǺúϢɣ
ذҡҡͷ󽫾˳ǣʲôôսȥسô̫˷ˣ󽫾׼ڳӪأһ֧ҲԲӦڣΪسǵĵԼѹ
㻹ڳפͲ±ʰˣԳЩ⡣
ذһЦ󽫾ҪסңǲܵġȻĩǧڻһսɧŵ˻õġ
ҺפĵصôԳʵǰλ彫˽ѾˣûЩǲԼ˵Щġ
Һˣĩ׼ڵɺפˮݷïҲ̹سҲһǳõפص㡣ذ
ǾȥɣȥݾãһԸ㷢ŵġԳɵ˵ͷ
л󽫾ذϲ˷ãһƯûϰߣʮɵľ죬ЩܺڵĹٶУԼõɾ㲻ˡ
Գԥһ£һ䣺вܸʱɵϢ𣿡
ذҡҡͷ
Գɳ̾һһתŵسűȥ
ң߰ӡʱɳ֮֮ȸǧԼĺ·ϵʱʱɾ֪һж군ˣͻΧһ
ʱ򣬴ܾƤӵͻΧȥݱһɱмⳡѵġ
Ѫսգֻʣһ˺۵˹ڸ߰߸ߵˮϡսʱҲûйڣȴԼ
ûǷĽʱʵϣĻһսܸ֮ɼʧ
¾ǵö۵Ӹ⣬ʲôʲôڽΧ֮߰󣬱˿û˽˼ֻڲͣ޽ǽһһ޽վڸ֮߰ϣؿĵЩХȥʱȽһ֮ڣˮϵָָ㣬ЦѾ׷ᣬʱֻڴµӲźá
һЩģԼһЩ֧һʱ䣬ʱʹȴûҩģҽ޲ߣֻؿЩ˱ǵһ񻯣ʹֵȥ
Ӫ˱ǵİ֮
Ԯʱɲ֪֪УҲǶʱɵģԼµ״ǾԵȲǸʱġѾָ󽫾ԮԼˣڣسأ˲
ʱ̾һ
һʹ߱ǰһëûгޣ˿ȴֺվԼǰ
ǽ˵Ͷ֤ǵȫһʯ١
Ľŭսˣ˵Ҳ£嵶ʵ죬ǰȻСǲмʱɴЦȥǽҾҪõȡ
СЦתȥ
˵Ľȴûĵֻ޽ǽжһЩ
ʱɻôһֵĥɽĲܸȫ뵽˾ľصС
ĥɽѾ˺ɫ̾ڰɽµЩдеѾڣȼյĻҽĥɽɽϲдǧҲһͬúﱻٳһ㡣
ûʳܶûУؼĥɽϲȴĹ
֮ԻûֻΪɽûϨЩڳĻҽ֮£Ҳһϡ
ܸԴһ֮˱ƺħˣɽߴһΨһյƶĴ
˵ͦ죿ŹͺͺĥɽɽЩߵ롣
ңԼһ¡ص
һЦһ£ԻҰ
гԵģ۾˸
ЦȻʲôɫʱ԰
ͻȻһζ˲뱻ĻЩҽ棬˵ٳһЩܳԵġ
ĺﴫŻű㴫뿪ĽŲ
ٺٵЦתͷ뿪ĴصЩʲôأⳡĥɽϱҰҲܶ


852 Ľ
ĥɽ£ڴϸԲľһդӣ򿪵Ĵĥɽդ֮ڣʮͷڰϡ࣬ˮڿһſڷˮ֮зţر׻رãҲŷһһƮĥɽϡ
ʮ򰾺࣬Ϩ˻𣬵뿪դӣǼʮڴդ
ɽϣſˮȻֻж̶̵ʮ칦Ѿûһģˡ
ǰǶʱ䣬ǻܴӻҽ֮аһЩһЩѾճɽ̿Ķʬ壬Ҳᱻȥ
ڣʲôûˡ˵ٹϼ죬Щʬ壬ֻҲᱻԽӡ
ط統Ȼ鷢ɲЩ˱ҰޣΪ飬֮䣬Ҫˡ
£ˣûһɽЩźͬʱҲЩ壬˱Ҫݶˣѹǵһ
ط΢ЦŵŰɣһģ֮ǿΪɣѫԱļͥǵĽֽеߵģ֪ΪʲôҪô𣿡
⣺£ʵڽ˶ٴ۾ܽȫ¡ûҪôµġ
ΪҪݻǵĽһתͷ
ݻǵĽǲ⡣
ݻǵĽָɽϵЩˣڶ˵һֵɽˣץǺףȴܴݻǵĽΪǲɱˡ
Ϊʲôɱص
ط͵س˵ͷɱˣÿһˣʹһԱ֮ɱǣǾ޷ĳޣս֮ϸΪս޻˵ڣɱˡ¾ǶɣΪһҪΪ̸أ
ǴݻǵĽʲô˼
Щ˾һпսԺصڣΪ֮ϵĹǸһбʱգȻΪемǶſ̹ǵĳޣǴֳ޺ͽصΪǵĴСԣҪǵĽطǺЦŰɣһ˴ɽģ룬סǿդԣҪɽҲԣԲɽϴһס
ףЦǲܸһ࣬ҲԼɽ
Ȼ򣬿Ǹդӣ
طЦֻҪЩʿɽˣôǱҲһˣصҲٳΪһϸľˣʵۣǸļһҲЩټ
һûĽҲһϸľˣЦ£ȥذɣһǱһͷͷġ
룬ĪЩˣһԸҲ̫ƽͶ˵ֽɡ
ͽˣҴźɽӪȥˡطͷתȥ
ҹˣǼʮûˣȴȻɽϵףʱͻ⼸ʮ൹Ȼ°ࡣһֵĥ
ɽһļžе˶żӻתһ£ǾͶһ߾ʬ
Űغͻưɽϳȥܸ֮ĹְߵˣҲУξѣԭĽսˡܸħˣ˵ĹǡҲ̱ڵϣ˭첻ԷҲӡ
ǻĶŰ˿ص
ɽ¾аõ࣬ȥ𣿡ưһ
ɶŰغߺߵ
ưӣҲɶÿ˶һ𣿡
ȻǴŰص
ǻǣưɽǸդ۹ͻȻһŰأɽȥˡ
ŰسŵվȻмʮӰĵ߳˺ڰ߽Ǵƻɺ֮
˺ܴҹǱƬդ֮ϵĻѣȦյͬ硣
ҪɱǣŰطŭصĳ衣
ưЦһŰҲ£ÿ˶ԼѡڣҲɱκˡ࣬Ҳþˡ
裡Űҧø졣
դģȴǺڰģڰ֮Ум˫۾ڶʮĥɽ߽դӣһϡ࣬ţǼ˫۾ȴЦ
ãɽˡ˵öԣû˶ԵֿסıȡǿԵòˣ׼·һЩɽȥǿɲСڰ֮վػ˻ƣ֮ȻʮƥսӺڰ֮ʻդ
ǳԱԣԱɽȥҲУһҲɽȥ֮Уĳǹƽ٣ЩɽǰʮˣȻûһӵ
ȻҲԲɽߣʿĳǹ˻ȥ
ʮؿǰòƵ·ò׶ס׹ڵϡ汼ĥɽ
죬ϰĥɽ
죬ַ
ԶӪ֮УµĻ㱨ϵЦȴʢµ֮ߣɵʮЩˣǷˡ
֪ΪЩɽеľĴһ䡣
ŰغͻưҲҪסǵĽѾ˿ˡҲûһ˿ֻصȺ١
Ȼǲ֪ɽµ飬ԽԽɽˣǱסȥûһ˵ϣǲ֪ǶԵĻǴġ
ͻȻˣⶼĶˣеĹâö˲
ʲôŰصס˵ȴûһ˿Ƭ̵İ֮󣬼˫ͻȻ˵в£̧ɽ·ɱ
ֲ֣һ˵һȺ˶׹ˣǾͻῴû˱Ǹ߽ࡣܸǲҶΪǴ󽫾ǻ壬ŰغͻưǰУξߵľ١
౻ʿǿйŰغͻưʱľٷǵĽЩˮȥҲ׻ˡ
һ֮վ˲ܸһ˱һͷͷװһЩϡ࣬СĵĽˮ˲ܸ
ܸ۾գ˼£ûжٷӦȴʶĿʼš
ɽµդÿ컹ڰ࣬ɽȴҲϣĻ֧Щ˾ͻɽʮϡֻ࣬Щǿѡ
˿ʼɽʱ㿪ʼһ֧֧ĵߣĥɽµģֻвһ֧һǧ˵ĶˣУһǴ˵ġ
ͲںЩˣǣѾһ֧ˡ


853 ľ
ιزֻһ۳ǣϽ£ССʮկɢɽ֮Уιֻ˵ĴӪʹָԯڣعפڹеֻ˶ѣˣפկ֮УЩ˵ļȴ󶼾۾ڻι֮Сһӵгʮ˿ڵĳУҲعĳ֮һ
Фһģ˵һҰĲļһǰýͰ͵ʱһҲóԼ˽ʿ䣬Դġ
ع߾ǰǸʱ򣬱ϼԼͳʵľӳԲů۸ФϲˣФֻԼ취ڻιأ˽ɳԼװǿӣһɲʿ䡣
ФϵȷӮЩʿʧӵڻιһԾŶҲΪعֶ֮£ФһֱѹŵҰͬõ˴꽽Ұ׳ɳ
ܻһ֧˽̶ӽ뻢ιصģ̶֧·Ѿˣ·֮ϵЩعկ൱ϤҲòܻһ·˳˳ˮı㵽˻ιأһ·;ȴЩء
Ϊ˵ĵȷȷ׼սÿկܴСģѾս״̶̬ӵϰ壬һ·֮Ҳսսģ֮ƽʱЩկǵı񣬴ССû˭ǵ鷳Ϊǣ͵ЩķһսֱӾǻȺ̶еһжΪЩ˵սƷ
һ·֮ϣоյĹˣЩȻƣȴҲûôΪǡ
̶ϰߵ˻ιأΪǰȫˣФǴ಻ôѿ
ܻԿȴһ档һ·ϵţ֤˲ҵţǵȷ׼ִ롣
ܻԻԵʱһ˻ιأʱĻιأֵ֮֮ϼѿʲôӣΪʮ˾ȻʵеơڲܻԿֱǲġ
ʱ꣬ιأȴ˼ı仯ڽֵ֮ϣһһҵڿӪҵĵǣЩӶھӪ
ڻιأ̫ƽеķСȥȥЩ̽׵ʱʹõľȻعǮֽ
߽ӣ˼ܻ̾һһһ̶֧ӣֻҪˡ
Ŷ೤ʱ䰡˾Ͷع͸ֵز
˵ȷûٶعˣǲõֶΣʹǹΪպӰԶ֣ع˵ӣȻƴֿݵģַϢ޺˽ȼü֮ȴһһ֮УֱҲ
ֻϧܿһˣֻ֮١
صջ̶ӵķϰҲѾˣüӣܻԾ֪Լˣϰһˣֻ¿ò١
˶٣ʵ
ͨ̾ЦһӵˮƺҪЩˮа𡣡һѪ޹鰡˭뵽̶̵ļʱ䣬ı仯
ҿ֮Ͼ˵ĵ̵ĻܻԵ
ǵģϰʹԴ˴ͨƽιص̵˿ʼƽ޽·ʱǾ֪ԼˣΪʱڻͨģٽ껹ˣôǾ޺ˣ£ȴһˣ඼۽ȥˡ
ͨзصĵ·ͲԺ˳·ȥˣӳԵġ񫣡ܻԵ
ϰҡҡͷ˵Ȼ£Ǹոս
ܻһЦһʱҲһʱ첻ԺվȥΪԺŬһѣ˵˵ͨФھȥһأܱÿǲǣ
ͨЩȻؿǰˣʱһϵҵ˵λҪȥιһˣӴȥǸϵѣһ΢ĩСٶѡ
ڣǰ˾Ȼ˵˵ҪȥФϣФϺҲع󽫾ͳ˧Żιؾ񣬻ι¶ʮ˵ɱ֮Ȩ֮һ֣֮ǰλȴѼ˵赭д
㣬ǰλͨôҲ޷һ·֮ǸԼ̸ŻƳ̵ϵ
лһ·ϵչˣܻЦŴӻһֽϣ⻢ι࣬Ǵս̵ϾʹǴ۸ǣܴﹺһЩȥԻ治٣ֲһ˵ʧ
ңôҪ˵Ǯͨһϵֽ˵ǮȻϵõģֻǵһŵֱһ
ҿõöǡҲһЩܻԹһЦȥ
ФڻιصĽ濴ƾɣһ·ܻԻΧǽ֮ϾȻмƶҰҰèʲôĴ
ȻܻԲΪԼҲЩЩ׵ĽȥһˣܻԿԵ߽ȥûмҪôɸӣҪôѪ
⻢ιФϵѣһ󽫾ķҲ۾￴һЩЩƶһ˵ķֻƭЩɵԼȥȦ׶ѣȻôޱȣϴ˲١
ߵ˽ţǿһЩɱȨĴ󽫾ĸۡɭ
ſڻ򿿻һЩ˲ϱеɰĿеȱۣеĶȣܻԴЩ˲û̫Ķֻ۾৵˲ܻԵϡ
ֻЩսŻЩƺĶڲܻԵУȴݵɱʱƣԼʲôͼĻЩٶȰγǵĵǵ
߽ʮ֮֮ʱЩʿԱøˣܻʱͣ˽ŲڴǰʯʨԱߵһ٣΢ЦŵתФ󽫾˲ܻ
̧ͷɨ˲ܻһۣ૵صˣӵܴ󣡡
뽫ܻͨԹ֣һݹȥģмֽ
˿ûҪܾһµ˼ӹֱֽӸ˵ϵʿúˡ
һʿӹֽɨһ֣Ц¶һڴüһֿ󷽣ϴ󣬻ͷǿȥϴĵÿף̵ģ˵ļ׺Ǻã󡣡
ϾҪˣŪÿףڣʲôǿˡһʿǺЦš˵Ǯ˵ĿףͷȥˣЩ
ٺһۣһŴͣҳ㣬ţȥͨ˵˰㣬ҿǮǲ˵ġ
ȻֻǷͨһãܻ΢ЦŵϣԼȥŲɣ


854 γ
ܻû뵽ФϼԼĵطսָҶ˽˵鷿һſһŵĽ죬бһιص׼̣Щ쿴Լζܶණ
ʵ۱ʹܻԼФ󽫾˫ֱȭ΢΢Ϊ
ФϴЦҲָŲܻԶڽλλǶĴӰָʹֹСҹ䣬ɲʲô˶ܼģиġ
ڱһôЦЩפιԼССľկһһӾ͸һ£սĴǵȻûʲôøС
Ӱʲô˵˾ǵ̽ͷӣЩ̵Ľ죬ʹ޵ľһˣΪЩ˿ۣս֮ȴܸǴʵʵڵ𺦡ǹ£ı㣬˵׼ʲôʱΪһССĵ̽һ鱨һͷ
ԭӰָʹȻһСһؽЦֲ֧ĺŴЦ֮๫
ܻɫһתͷؽСҲ׵㡣ͷԣݰһ
Ǻһһƥ𣬱ؽȻŭ鵶նܻԡФϱŰ΢Цλϣûʲôֹ˼ιϱҪˣˣȻÿܻɱɱõģһȴҲûʲô˵ġ
ȥܻԭ޺Ц֮Ȼ֮䲼ɱװ׾ץסƬؽĵؽηضᣬȴ˿
ؽȻŭϷһֱֻòܻܻһ΢΢һǵһϳأ飬ؽƺһһصУŲܻԣľ֮ɫ
һͣɱңܻɨŶԷĳɱ㣬׹һ
ǽͨ죬һְγһ潫嵶Ҫ
ˡڴ󽫣ǽƤФһòôȥʮ
ؽҧݺݵض˼۲ܻԣͻȻһת߳˴Ƭ֮㴫ӳ
ФζؿŲܻԣĵմӣȻ鴫ָʹǴĴ͵͵ĵһιȴΪΣͲҽɱһ޶֤
ܻ԰ͷһЦФ󽫾ҪɱңȻǲӣǰǼһһ֫ͷԼ򵥵ļһĳȴҲˡ
ФϴЦȻƨҲܿġϣòܴƨˣѾûФĳɡܴһʱһֱںɽɽ֮棬¿һʱ֮仹ûиĲЩϢŻ֪ɣ
ܻһݣФϣҼιƺг֮⣿
Фϵ˵ͷܴˣһιشǷܴ˿֪Ϊʲô𣿡
ܻɫ΢䣬ɬ֮սӮˣ
ܴ˹Ȼ˼֮ˣطӮˣӮøɾ䣬Գһο׿㶼ܸʱɾ֣֮Χ·šФϴЦΪع󽫾ιؽʱ粻ǶʲңعңȻҪιһߵġ
ܻͷսûбӮһ˵Գ䣬Ҳһ׼Ф֮ԣ֮ңȴǴ֮⣬ȻܸʱĴ󽫶֣֮ǹԳһ̣ɼü׵ġ
һսĽؽӰ½Ф϶֪ιȥұˣǳ˵ʮһӴûߣشʱѾٳˡ
һֱФϣʲôФһ̨𣿡
Фϻҡͷ
ФҴڷһ󣬵ҴļҵףȴҲ䲻һ̣ǵȷǱˣֻ붯Ա֮ɵãռ˶ٱأܻʵ
ѾγɣǴƣФĳΥФϵصаһβҲðǲƤܴˣФĳּɵġûʲôǿԻġ
ҪǮҪװܻԲ٣ŵֻҪФҴ㡣
Ф΢Цܴ˼ȻѾ˻ιأԿܶණιƽ̵ѾͨǻˮԴԴϵΪһιʲƣвҪԶҪǰɣǮڻһЩװΪĸϬѵܴڽûп˵ı𣿡
ô˵ФѶޣܻ
ؾӳιأѾڱˡФϹһЦܽŹظңФĳŹΪ磬ٲǰһ
ܻЦһФ˲̫̰ģ̫̰ıʲôҲʣ£Ҵ뼴ʮΣֻҪӮһΣȫӮ㣬ֻҪһΣʲôҲûˣԼðɣĳԾڴˣǡ
ܴ㣬ȥ֮˳ߴʵһֻҪŹأФ
룡ܻԶĸ֣ﳤȥ
񣡡Ф¿ﳤȥĲܻԣŭȻҪսβͽ£λȨأǿɾֶһЩʱ
ФҡҡͷҪ´ˣɾǲˣ˭ܳ״ӣܳΪ޶Ůһӣ׸ŮҪǣʵ۵ĸģǲʱһѵ鷳˵òʮΰٴΣȴһҲ䲻𡣡
ҪŹأФµɴ۾
ФһЦŹôôôһսҪľǰγɽ֮˵ľկɽ׿Сֻһ㣬Ǿ㹻ˡ͹Ѿ𣿡
һЩɵװФЩŭص
ɵװҲǵĺõ̫డФ̾ϢЩ٣һʿˡվɨڽ͵ΪֹˣӼ𣬿ʼɽ֮е˺ɽγںɽ֮еǰڣսֹΪŹأ
ĩʮȻӦת뿪˴
ФĬĬؿŽȥڴ֮ڶ˰Σ߻صԼ鷿ڣ鷿֮УһȻں֮ȫͶؽ½Զ
ܻˣˣФϿŶˣ΢Цͳ죬Фĳ˼ˣϣǴӦҵݣкľ˵ι
׷ԲԵĹЦŵȻЩѾƽܿ˵ֻιˡ
ҪЩأ
ȻҲУһټʽ̨ʽʯڣ֮Сͷ
Ǿͺãͳ죬½̸һ̸֪ɲԣ
ʲôԵģһЦվĳˣһ·ЩԲȥúõ˯һ


855 
ФϿǰ½Զ˵սӪвûܵĿ෴ԼӳеĻҪһЩ
ФϵĿ֮У½ԶĺЩĵͷǰڵ˺ǰФƽƽڣ˾Ҳһƽˡ
½ͬˣҲȥֱ˵żɽˡФϿ½Զľִٲк⣬һսҲĽĥûˡ
Ф뽲ĩ֪޲ԡ½ԶȭԼ̬ŵúܵ͡
ã½һ⣬ΪʲôҪͶҶ¬һأФʵ¬һĹϵҪһЩ
½ԶЦФܼ򵥣ΪĶҪȢүŮΪˣһ壬үֻѵٳˣֻҪϱյĵȻᶼۼ£ֻүҲּɵġȻˣȻҪȻһĩûȥЩյֻ˽£ԺҲҪǷֵһĩϣһ
Ȼû⡣ФϴЦ½˵ԸͷһɲһС֣ͼʲôأ˵Ƕұιصĳлҿ治š
Ȼˡ½Զ̾һǸ϶Ҳңֱ˵ĸң˵Ф˵歿ԾӣֻҲүܽ۵һ¬һֻ¾Ͳ̫ǾãҪǿһȻ϶޷ԿԼҵĴѹ
Ф۾һǾͲҵʱҧһڡ
½ԶФϣβҡҡͷҲʹ϶⣬ȴֻЦ̬ƺ
ФЦãõúܣҲνչʱǵĺÿµĵ֮ȴǽ½һŪ˵ǿǱ߾ľһ˼룬¬һҵͷ
½ԶЦФѾ׼Ӫƽˡ
ͿʼФϴЦƺҲûԼ˵һ½˵ǲЩʧķˣȻҽĴ󽫷Ż
ܾ֮θ£½Զҡͷ˲ںһˣҪҴԶҲܰҪһ֧ܶԿҵǿ
Фһһ£½ô˵
Феѡ𣿡½Զ̾һǰܾ֮һδһ̱Ͷˣ֮٣ɻ֪ʱ龰ôֻΪ̰УֻҸɱٴǧΡүĸүʧƣ֮£ѣ¬һڲһսս»أһݳǣ¼òȥô·ߣҪúһЩֻһүˣأҲֻФˡͼı£ȴҲ½ĳĴûᣬȻҪúðա
½ԶĽͣФĵͷȷ½ԶˣѾ˵Ͷ·һֱﵱսֻԼԸӻˡ
½֣ȵ½ԶļǰƺΪ½ȴǸ˿ڣФѾʽ½ԶԼˡαĻ䣿СС۶ѣԺǻֻġҴر߾еĺФĳ绢һΣң˼ȻϷһεĺɽ֮ս˵һҪúõĴһ򣬾½ˡϽ÷ӷı£һѵ
½ԶϷ쳱аҵ£ڶƽ·ţ˸ɿֻ»ӡõңǲҵĲ£Ҳڣ֪ǻʲôѣҿɲ뵽ʱФһӱңڣջһЩЩʿ˵Ļǻǻġ
Ф˼ĵͷ½˵ҲǡֻҪ½ﻹܼˡ½֣ǸʱҲ˿ϣһ֧ȫװľӣҲ֪һ˳ֿȭ˻һ治֪ʲôװأ
ȻǸɻܵðι½ԶЦܵôһ֧ӻһ֧񡣡
½֣ҺȻءФȥ½Զһ
ϸ˿͸ïܵҶϢĽ͸˵ķ˿벱ĿƺȥһܵγˮʮѮʱ֣һҹ֮轵ջֻҪһ£죬еˡ
һ֧˵Ķ鴩ڻιƽɽ·֮ϡ·õʱФ³˿ͷǧзصɽ֮У˲ãڣһͬһߣɽ֮Ȼֻƽ·棬˵ػѾĽͨ״ӿ̶ӣȵýʵʵٹЩӣ·̺ʯѣʯѹһѹǾһͨˡ
·ŵٶûιصФϾ㵲ѣ̶̼ʱ䣬ǱФϿҪɵľ޴Ĺ̡
ܿģսڹǰٷϴˣҪ֣ӥҲһһˣòԳһˣһ뵽ǰδеĺʽ̲סЦúϲ£졣
½ȴͷɬ֮սǰ̤ǰһܣ̲סͷ󷽣󷽱ǴصĹ̤ţ뵽Ĺ֮ڡ
ͻȻ˫ϥ˵ϣĿŵ棬Դ
˻֣˵ԶԶġ½ԶԱߣȴûгȰԷֻ΢΢̾һ
½Զ˰Σֱ̧ۣȥıᣬŹ䣬Ҫʣ
˵ͷ½ǻʵ۱£Ȼûġ
ʮ֮һ·۵½Զ˵Ӫ֮⡣ǸȻǲֵ֧ס˵Ŀ;ģԽ֮½ԶѾ￵
½ԶͶ֮µһˣطȻǲģǱֳ˼飬ֱڿƽƽƽȵԼ죬ǮȻûеģǹܱͻҲ٣Ҫ˸ɻȻҪƽƽأϡңҪͶؽƽΪҪ޽һᴩأзأصĴƽ뻢ΣͬҪ֡
ȻɻԶǴͷ½ԶĴ󽫣ȻҪųͷŸǥȥ෴ǵӹûң⼸ӥͬ£߱ء
طı½ԶˣȻҪȡһµģ½ԶµĽǣѾЩľˡϵǾ޴𺳣ȥ˴ҵؿɳĳط˴ȥ˴ұǣ̫ƽǡ
طŬûа׷ѣ½ԶڶҡˣһεĻ֮Уֻ½ԶļֺȻѡ
½ԶĴ֮ҪʵۣĻŭţѾȥ͵ջļˡ


856 ؽеķ
ӵһ߳˷أȫȵس⣬ʯӪӪٳ£ˮӪӪһһҲ˵в뵽˵ؾڡǰһʱսͻӪӪɽӪԱӪΪԤʧ˴󲿷־ӵĹԳɣֻܹڳڣûԮ³ֻȫ
ط粢ûٵһߣΧصľжȫ̽Сèָӣͣ˷ءڵķأȫһƬ棬һսı߾ϵҵȫˡѾûõķˣǽãȫˣΨһʣµļأĴŸ
½Զ￵ͬ½뵽صʱ򣬿ȴһֵĴ󹤵أս·ǰѾ̫ƽǵȵرܻİգѾ˼԰չģƴؽ԰
ؽ԰Ĳϲȱĳǽש˰ؽӵѲϣľϷǲȱģͿŴɽطһʥּ÷صİֿ˻Ϊְ֧ؽ԰ÿһ˼ң͢ʮӡ
ȡóǽשפڷصľӣÿ춼һսӪһ˽ɽ˵֮ϣһŰȡʯשӵЧһǼߵģǵļ룬ؽٶȽչ൱졣
ԽǵĹר¹滮˳еĽģԼ֣ʽҲ˹涨ؽ֮ķأչֳĽȥȫͬոµò
½ԶվһƬ֮ϣľһȻľ档գһŹٷһЩĹ٣ȻҲҴ֮ϣںҲש
ʵ۱˵ԺؾͲǳˣЩשҲò￵Цеض½ԶЩֳɵǽשǾҪʡ£ҲʡǮ͢Ȼÿÿʮӣ뽨һķӻǲģΪʡһ㣬Ǿʡһ
սӣ͢ߣ½Զδš
￵һ̯֣ʲôϡ𣿵ʱҪصʱ򣬳͢һ£ر뿪˼԰ǵļһˣ͢ȻøһΣһ
½Զһ㶼عϰн˰е񣬵û˵͢иղ
Ĭ˰Ρ
ｫո˵زٽǽˣ˵ĽڣǽǸṩ˱ҵ˽⣬Ľְ֮ãǽ˲Сõġ½Զ
ǽΪϾͲ˵Ľˣ￵ЦأԺֻһͨΰˣýȽ͡ǻڣ޲õĻҲνҲˣ⸱ģ͵Ҫȫؽʱûжôֺαزأ
ǻ½ԶȻ
ȻǵҪ³ǵҪǻ￵Цǻʵ˵ʲôӱʮ겻˵ĻǴǾǾӱֻϦһβѪǾձ
½Զһط⻰˵üǽĽŲͣµġ
½¾ǰ棬ǹȥɣ￵ָһ֮еһשӣھֻôһõķӣԱ˱µйڡ
￵Сĵıܿбڶԫڱصķ֮У½ԶȻ֣ǴשΧȻûпʲôפΧ䡣
½Զɻ￵΢ЦʲôɾģǵĻʵ۱±˾ѧʦ˭б´ɱ£
ⲻǰȫ⣬һǵⰡ½Զ
Ǳ˵ǲЩܲðճԱܲðձԽԽУֻҪЩôܱȣһ㣬Ǽ磬Ҳġ￵Ц˵ھУԽУ³УҲᳵӣǴĹԱ׸Ҳһһѡˣһ˾ͺˣҲòš
ЩԽҲˣĹԱȷزͬ½Զһ
Ȼǲͬġ￵Цеص췿ͷһˣϽ˻ֹ֣п￵½Զˣ£Ӧ͵˰ɣ
ֹˣͷλˣ˵أλԺƬ̡
Ͻ𣿡￵ʵǷηǲҲˣ
˹ˣأֹЦǺǵصġöԷôͷȴԼø棬˶˾ҿǻ᲻ɢŻʵ۱ˣֵ÷Ƣˡ
ֹδ䣬Ǵطһŭ𣬡޹ȥޡ
ֹһ̯¶һЦ
Աͷܶǵͷϣյȷ˳׹ڵϣˤ÷顣ҺЩֵǮĴ룬ҪڹʺֵϰֹܼЦ
￵ЦҲӣҪǣٶ೤ʮȣҲ㲻µһˣˣһЩˣ
￵ֻĽͷܵĹ˲վֱӣ½һ￵ȭһ񣺡ｫˣ
λ˵Ƕʮˣÿ쳳һҲܲǰ취ɣλһ￵Ц
ͬʱصغһ֪ƨ
ͬĳ￵ЦãǶλһϵǺĬҿɸǣȥС󶼵ù·Ǳע飬ҪΪִСȻֲ˺á
˶һۣͬĺһһ˦ӣһһңﳤȥ
ֹƺ˾ռˣЦһ¾̫һЩôš
￵һ̯֣һǸϲһݵĻʵ۱¡һʵ۱µĿҲֻǶԼ˰Եˣ¿رġ
￵˵޵Ļأ½˰ɣ½ﴫط
¡￵Цصֹ֮£߽췿ӡ
췿ȻƬʣõһķˣݵʱ½ԶȻǽмƶݶһطȻһձӸš
ط磬ſмһ˶ľ̨֮ϣڲŪʲô
ｫ½Զߵʵ۱£½Զϥ¹
ط΢ЦŻ˻֣һ֮½Զ½ɲʲôｫںʱĵϣ˵˵ģҲ˵ģУйģҵ±
½Զһߵطߣһֵ£һɳ̣ɽȻУһؽصСӱһ֮ϱطָŪ䡣


857 ½Զϣ
ɳüϸ½Զ佫ֻ˼ۣͿǷصɳɽƣط粦ŪǽسòֺвЩ֡ߵüǾɡ
ôط翴һԻ½ԶЦʵ
ϲģȻǼõġȻʲô½ԶΥĵĳ˼䡣
طЦָɳ̵½㲻Ϊһ߰ɣ
ѵһ𣿡½ԶȻ
طصȻǣֻһģͶѣ½ŴٱǧĻܿʲô
½Զ۾ǰӷŴٱǧЧü΢΢һҲЩɫ
䣡ѵ³֡ЩһСŴٱǧǾǿԷʡеʳĶȻҲװˡ
½Ȼһ۱㿴еİطŶԷ˴Ĵָ䣬ʣˡҰ֮Ϊ·⳵ҽʮƥ϶ʮسᣬǧҪıٶȣ½ҽһﵽιصĹҪһǧ˵Ĳ䵽Ҫʱ𣿡
֪½Զҡͷ
һ·۴ӻιع˶೤ʱ䣿طʵ
ͣ㣬˲배ɵִǲܵġ½Զط磬ط˼Щš
ôǱ֮ڣһǧӦ͵ȥطص½佫һսʲôã
½ԶһдЧǱ±κһս֮ϣڼ̵ʱ֮ڣγɱϵľơ
ˣط϶صҴʵ㣬ÿỵ̈òʤıһ쵼˵Ǽʹһ飬ΪһһС
ɵΪֹһֱʤߡ½Զ̾һ
޵ãӹŵаսʤĽ½ָ֪սʱʲô𣿡½ԶشطŵǾþԵʵӲѹȥ
½ԶЩ
Ҫı㣬Ҫʣɽƹȥ˷飡طҡԴϧҪһ죬֪Ҫ£
Ǳ£ҪﵽЧĻֻ»Ҫٵĸʩɣȷ˵ЩôԲ߲ݵһֱ·ϱۣ½Զָɳ̵
ط˵ͷǵȻÿһ޽һվվǹĳվҲǻĵطÿһֻһȻỻ
ôĳᣬʮƥɱĩȫֱģᷭ𣿡½Զָɳϵģͣʵ
ʱ˺ܶΣһˣ޵ĴѾ⡣Ȼ˵ԵĲᷭѾ˻İȫϡط΢Ц¼ĳ֣ǻ⣬ǻʹ֮зЩⲢһһĽǽطЦ뿪ɳ̣λϣ½Զע⵽طŵǰֻǺõģһȾȻӰŵġ
̸ɣ˵Ҫޣָָǰһʣʾ½Զ¡һȥ˻ιأʲô˵һ
ѵΣ֮ĩĲ¾ͬģȨÿ˶ڴԼС̣ԼܵԶ棬ȴûһ룬Ҵصİչʲôӣ½Զʹص
ڴһȦջٰطͷ
ǣµİգҸİˡ½Զ̾һĩţСҲƶ˼ҳһСһĿģȥȴļ̵ˡ
֮ǰǴҲкܶطİڰ㵽죬ҲûлָطͬУɳ֮£ΪһڳʳŮ½֪ΪҴĽʿս֮𣿡
ΪӢз½Զ
˴ˣطҡͷ˵űָս˵㣬ʿ֮ս֮Σ֮ټҸѣֻΪǳԱ˷ؿδϣѡϰ󲻶࣬ɾ򵥵ҪҲܴɡع֮ΣɲΪǵشƧ֮صԵʡ
½Զ̾һ
£лΪعյľǹڵĴһ𣿡½Զʵ
Ȼ£񡣡ط֣صصͷĴأѳɷ֮з꣬ͻݻˡϺȻ£ӿͼҪȨѹӵ󽫣ФӵأϣͼΪһµ˺飬޿ԶԣعսԶˡ
սڰɣ½Զ૵ص
￵½˵˵عڵ״ɣط￵
ǣ¡￵˹½Զ½ӥյ鱨һֱûֹͣĻּ󿴣ƺӺ˺ӪȳӻݿƱ
⣬п𣿡½Զ𾪵ص
Ȼûܡ￵ϸӶɵ˺Ҫ뿪ӺˣھһӣǿԿ϶Ѿչжˣ¬һݿлҪԸФϣФ񡣡
Ф˵ģ½Զҡҡͷ
ڻ֪ôԿ϶ǣФȢ正Ǵƻһ֡￵ǶԴĵ飬óĽ۱ǣعģսʱ򲻽Ǳ߾ҵĽֻ֣±˫ҲС
˫
˫Ѿȥ˰纣ǰһ֧һ˵ĲӣѾ뿪פؽӢɽǵĿ겻عҪӢɽϮ￵Ц
Ӣɽ˵Ĳӣ½ԶŴͣⲻѰ·ô
Ӣɽǲܴȥ꣬ҾǴӵӢأڿҪҵ߹·ˣ°纣ںɣֻҪǳǾʤˡǶԣ⵹ص㣬صǣ纣Ϊʲôһ֧˵Ĳ뿪أ
ȻѾ˫ĳЭ飬֪ʱ˿̱˫û˼鷳԰纣Ÿɳһ֧ȥϮΪ˵Ķᡣ
ȻϮĻ鱨εõģ½Զֵʵ
ǵ鱨½˵ڰ纣µҪ֮УǵĶӡطЦЩ鱨ȷϣعսѾԶˡ½Ϊعİգ룬Ӧյľˡ


858 ˾ţﾡ
£½ԶôֹһʰŲв裬һЩĵʵ
ط˵ͷѾͶ·ˣںʾͶʱѾͶ·յ󲻻ٽعҲǣ뵱һսĻ
½ԶĻգӪعɾҪϲ١ֹϲ̵ص
طһЦ˳ֹ½ԶΪ˰գΪԼճԹ֪࣬յĿۣߵλãѾعǰƵĻ֮һˡֻѾҲ޷ܵ档һţ
ֹһ㶡
ǰһֱ佱طЦʵ
ֹĵ˵ͷ
Щ飬˴˫ףȴ˵ƣ˵ˣɶûˡҪҾӪع̴壬ҪҴٻȻҪһݣ˵ǣط絭ص
ֹ¶һ˿֮ɫһȻӣһΪһΪĺýأ
طЦҲ˵ڱȫԼٻͬʱҲعչϺ¶ôӽϿ
ūŻ˲Ӭһܡֹҡҡͷ£ʱô;ǿõأ
ںһͶʱ򡣡طҾͷ֣һ˰˴򽻵ɾʡ¶ˣ֪ҪʲôҲ֪Ҫʲô˵һ£Լļֵڡ⼸ӥ߱أҴʵҴϣȻҲϣףҴ뱲ӵıϡ
ӢֹصūŻΪĴˣǴãڰع̲ԺˣӦ乬ٻٲģȴá
طЦֹļ򣬡⻰ִˣģǵȻҪãˣֻҪŶ˵طֻҪеη壬ܷӳҫ۵ĹâҲ´ˣֻҪܸɵˡ
Ļ㣬ܼԦˣū룬Ҳú£ֹ
˾ģﾡáط΢Ц
½һˣúϢһ£˯һɣֹطǷصū°Ŷ˭Ҳˡ
ȷҪϢһ£˵ɱȴ̻Ҫ۵ö࣬رЩĹٶǣ˵õɴ۾ҲҪһ򵥵飬ưˣһСģƽȥ
ŲӣֹЦҲǱʴȣݵˣˣǰαԽ֮ʱͿǵԴˡ
û취û취ţôõˣڸµˣﲻǰطЦ쳤˽ţһʣȷ˳֮ϣһ
ֹӣŵ˳ȥ
طվû˯ɣովԼҪ˯ˣ㱻ĳѣһǸֹط̾һֱӡ
ϼһôܵˣֹסˣסȻոֱӣ۵һƿ˷ţֱ׳˽
ͳݳһѹͷž񷴶ǰҪ࣬ƿŵ˫֣¶ϡܿϼ룬ǰϿһȴĽԼڳһũģ
ģط;ԼһٸߵҲΪľӪ֮£ѸٵĻָԪ
ϵλǰң۽һĹԱҪ࣬۾һ˼Ķʳҵ֮ϣΪɽٵأ㻨ٶҲֲɣϣڳȴҲǴչľҩֲǳ󷨱ʱ䣬ĸֹѾγ˹ģЧӦҩĺҩóǳ곤ѾԸСӯˡ֮ǰĲ״طλĶ˾֮飬ÿһ˶ġ
ɹǣڳһһĹԱ
ֹϲ裬Ϻò裡ط
ֹӦǾһ£ղ裬ϳ´ǳز𣬳Ҫºϲ¶
ط۾ϣҹèӽլҵˣʲôǾУơ
Ǳ£ȨĹ٣ҲûҲܾԼЦصصºϲġ
ϲӺطЦʵ˰֣תͷֹֹȥʲô¾ƲˣôҲҪдһ¡
ҪƬˣ⻹ϲôЦŴ򿪰óչޣͬζĹ𣬽үĸˡ
ЩؿɻأطЦ
¿еĶĻܵˣЦŵѾʵĲϣòšҿò˶೤ʱ䣬ЩؾͽصĻˡ⻹ֵúȼ
㼪ԣãǾͺȼطЦ
ν¾ƲˣҲǾгһЩɣپǼʱµСˣȴǳԵýζ
ϧˣݵ̫һЩطغŹ𣬿ϣ
£ڵǰʲôʱҪáؽɣڶˣҪǻصЩĻһᱻǲ
ǧ飬·ʵˣЩɵ˵ȣԽݣطЦ
˵ǡ֣ǰĴ룬ཹཱུؽһںȸɡ£ܽһ·ŵȥޡ
߲һطոպȽһڹȫ˳һͷһ
ĨϵĹɫ䣬£곤ˣؿЩϣﲻš·޳ɣЩӭж⡣
֪һ·ҪǮ֪·ҪˣǮ𣿡ط翴ϣʵڽ죬ʥ뷽λﳳһܣΪǮ⡣
ǳ͢Ǯô·𣬲ǽôϷʵ
˭ǳ͢ǮģطЦã͢ǻᲹһ֣Ҳó͢ǮҪĻǵطǮ뷽跨ʽ㻹ȱˣǮڵĳͲġҳɽ·վкܶļѹûйˣͲȥޣǱضһʴ
Ϲ۾ط粻òλϳϸϸĽ⣬ֻ˵һ룬λԴڵýɹģط˵Լùġ
£Ȼ°첻ɣһ£һ֧ҡϵҪˣҪ˶ʵȱ˶
ﲻѾȥ˲ٵ𣿡
Ȩ׸Ǩ̫˵ǳЩһɽһܵûӰԵĶȥĶЩȻ˵ڳЩҲЩ飬ܱȲ׳кá
ȥĸ׳Уεİգȥɣ
ϺٺЦţȻС£ҿ˵־ÿ춼ɲٵЩ˺ðǼõ£һּ⣬ǳ־ҲŪһЩ


859 Ҫ
־ƽһץڸԶжȥְתΪְ֮ǴΨһһ佫ݼĹԱˡ
˵ʵڵġƽһսؾܣʹˮرǵʱӪβ׷һֱ˵ؾϽݿڣؽ¬һֻܼбݿȻع̫׸ƽطǩ˳֮ˣ˳ݿ¬һȴȻϷֱפݸء
ԭܼ򵥣Ϊǿľѹʵϣڿƽûжپˣ˳־һսӪӪҲѾƽ¬һԸֱԭΪڵѹ
¬һģһֱԼͳʵ߾ᱻ͢ܣȡȷñ߾ֱĻ¬һΪԼܻãΪϵĸ죬浽ǸʱԼɡ
ֻнӽƿԼУԼзȨοڴڳﻮ飬ҲҪ¬һձȨԱʱ
ݿǣӦļеԴҲ򿤳ǼУ¬һŴξܾ͢Ӻµּ֮󣬳͢ڱ߾ĹӦҲȫϾһԱʣҲǵ֧հˡ
֮£¬һֻӶݿԼ֧ӣɳԼŲӼٰˣ뵽عӶᣬؾ֮˴
Щ˶֮
ֳ̫ԣ̿ʼģĽؾ֮ɷ糱𽥿ʼ󣬴İͨЩ˽⵽ʵ֮ӻĵĳҡ
¬һڱ߾ʼ迨أȴҲ޷赲Щǰ̣뾡ְ취
־ջΪƽҲǰٷϴˣؾ֮ʱģɱڿƽ˴ʧأڣ͢ûжٲ֧ԮƽؽеһУֻ˵ӿ룬ʹһѶȣʱ
֮ڵˣڿƽڱ־ΪµˣǵҲؾ֮Ҫõö࣬ϾٸǻõģٸǣҲٵԼĲƲӶᡣ־ٺˣȴҲҽǻΪң֪ʷȻзӰ졣
ЩڿƽʵûǺңȻΪձ׼ģЩӽ˿ֻҪһܿδϣǾͺܺˡǺ㡣
˻ӿ룬־ѾҪرձ߾ٽ뿪ƽˡ
ıӻطЦڳȻԿƽ־ֻ֮˵˴ӿ룬û˵ѾӦˡ
Ȼ˵ЦʵҲǴӳ̶֪ģҲ֪ǳҲô̶ؾġ˿ۣһˣԴӿƽ񡣡
˿طüͷ˭ôӣȻҰ⵱һ
£ʵҲ㲻˿ڣǸ˵ô˵ǣҲһĭ͸ˣĽͣҲûеġϰ֣
Ŷ˵ʲôɣطЦ
£˵Щ޳ܳ;浽ҳŪЩôԶľ·ϿҪҪȵģЩȫҪҸ٩٩һϵĻܸŪһˣҲ֧ӶѣֻҪڳ¸ǱԴԴϵشƸ£һõ鰡ǼȾЩڿ֮УڶԼ˿ڣ˵ͳλһ°
ӣûҪǽӣҪӦһʣҪΪṩҪߣЩɲһСط
֧ŵסϵֻڶһӰˣٿܱ࣬ǰٿ࣬бողݴ̫ƽʱˣҵȻҲǸɳԲɻũڣǿԹ⣬ҳҪ·ҪţҪ׳ҸǷԣǸҸɻ£ȥѲӣȻòգڣҪϵ
㶼ƻˣǻҸʲôֱȥ˲͵ˣطЦ
ؾˣ˵̫ߣ־кǼһ϶ġ£ǳ־˵Ҫرձ߾Ǳˣҳն١ϵ
Ȼģ־ܽ㳤Ĵ⣬ҺֶΪҲһּѡطЦȥ׼ܴعɡ
ʵѾ׼ˣѾڸؿʼӣÿӶҪ׼񣬵˵ʱҪֳɵķסЦ
ûзطЦʵǿ֮ҪϰЩ˽ӣ㳤в𣿡
ȻеģȻҲԶԶģϳڳҲֵӵģȻҲҪ㵽ɱȥϺǺЦ
طҲЦһﰡУ죬˽볤㻹Ҫעһ뱾ذ֮Ľ⣬Ҫ˵ͷһҲûУҲǲŵġ
£ϳҪ̸ⰡͷȻҪĽйԱҵһӾҪһС밡ҪǰϳҲûʲô⣬ڴҪɾҪϤĹԱóӣҪЩǽһ³¶Ͽط߿ࡣ
طһȻһָͷϣԭ㻹أҿ᲻һִЩԱɣүӳУҲȲѣθĸȻѾĻЩ˰ǶγɵĹأȻһʱƳү̶ˮӽȥ㣬ĵһЩ˻Щٶʣɳ̫ƽǵȵأйԱԱн¶㲻ҪҳƤ˼졣
£⣬ܲϺһ㣬꣬과һСϵ
СȻ볤жͶİɣطЦϵЩﵹǸеһʹ죬һһһԼء
£Ҫƥţسϳӹǲá̾Ϣ
õõãǰոոҴӹǺأطЦʱƣѾʹˡ㲻Ҫһ˼ֻųҲ÷£Ϊ
ǳأϵˣϳˣһɡ
ŶطЦռˣɣЩ꣬͢㳤Ҳ̫ҽ𣬶б˶Դ̫ҽĳҩɴ󶼶㳤ڡ
⻰ȴֻǳ̾ϼһһûռˣеź


860 ۼ
Գصأ϶ԵչľսڵأܻһЩİ٣ǻűʵ۲֮ǰܸ˸ɱˣ»߻ܷŹԼļˡ
ϣȴעҪյġȻٳ£ȴûмڽ֧սӪвǳֱ룬µĵأسǻطѾԹС
ȻϢϾԳ֪һʲôľ档꣬԰˴ǰԽģ֮䣬ûȫ෴͢ΪӶԴĵطյĸ˰ۼأ˴ûʧ췴ңѹԶȥдĿפѹƣҪһЩһսԼصĿսҰ˷ս֮ϣ̤ƬصʱõڱȻѾҳһš
ѹѾõصķ˱ȻʾʽˣǾŹĻġ
ڳ¥֮ϣңԶľӪһȥˣȻû˿˼Ǵ뽫Լڵس֮аɡ
̾һڵÿһ죬Լԣһּ尾
ҹɫԳһƣݼ֮ϣӸµĿسǣسںڣ˾ӪĵطϿƻ𡣳ڵȻ˾ˣṳ֮̂ϽֵڹԳɿڣ˳˶⡣
ЩǰԽƺǺǰһǵȴǣһֳŪһֻ
̾һһӣཹཱུƴžƣ˲Ҳ޷ȥΧ֮פذҲԼʧȥϵҲ֪ôذĻ飬ڼз֮һ·
ƽϼ̳Ҳپֻ˴̳ȥѾЩˣƽǳѡ
һξ̳ӣʹȥ
ͻȻһᣬ̳ӲɡǱֶȥǰĹԳɴŭ˭
һ仰û˵꣬žһ죬ѾһĶ⣬ݼֱ֮ȥصĵڵ֮ϡ
·󻩣֮ڶϣһȴ־ڳšԺ֪ʲôʱ˼ˣžʿ䣬ЩֻǸ߸ߵľһƣеʿͣ˽Ų
ԳͷתûվȣžһٰһǶ⣬ôصڵء
ԳɴʧɫǾż֣˵һλǳ䲻ĻڶѾȫ䱸ˣȻ鵹ڵϡ
һΣûɵڵϣǸˡ
Ǹվ¹֮¸ߴӰ֮䣬ȫһµͶصĹ˵ϣﳼԳɣߵ£
ŹԳſڵϣԺصһƬе˶
ɱֿԼԱ󽫣ĺһһתڡҲ˽ȥ⣬ֻ˲ܻһˣŹڵϵĹԳɣ̾һɣʲôȥ
ܴˣԳ̧ͷҪ˵Щʲô죬ȴʲôҲ˵
ᳵӣִֻ꣬԰Ѿңұ񣬹ٸֻܹڣأһܣŬһˣʹĵҡͷҲ߽ڡ
Գͷ߽
ɶԼĴ󽫾ŭ𣬹ԳɵĴܣʹսܵشڣصĳٳֱ·ֱͳ죬͹ܻԴӻιشصϢФҲѾʼɽ֮е͹ʮ֮Ϊһ̣һ³Ƭ½֮ϣһΣղͬǣǴʹòӦս
ӵĹԳɣڵϣԶأͷҲ̧
֪Ϊʲôֻô˾͵𣿡ɵͳ죬ûκεĸɫʣȴһɱ˵˶ͷȹԳɻشŵΪ޳鲻ľˡ˿ʼģĽˣǵĶ߾ӢĻ㳲ˣ޲òɳǰȥսô붼ǳֻǧء
Գɲ
Фιأڹɽ֮ҴľկɽղҴعУǴ뽫òڸĵƽԭ֮ϣʱʱ̵̿ĽӳԵ˴ɽ٣ȴ֪ص

վԵЩ㵱ȻɱʮͷҲΪԳɣȫһٰʮ߿ڣ뾩֮ǰѾ
Գɻ£һһжﳼ֮ﳼԸ
һţԳɵŷڵأֵǮȫֵǮ
ڵϵĹԳ棬ٴιĹ£˵ǣ޿ɺգ
۾ŹԳɣԳɣڿʼһйְλѾˣ޻һһᡣ޹˻ãյȫһٰ߿ͷ­ȥΪٹѫͷ­һҸ䣡
лл£һá֮гһ˿Գ־ϲ
ܺãڣͳȥɽ֮УҲһһ䣬ȥҽФϸϳɽȥһһƶڹԳɵǰ㲻Ǵ󽫾ˣ޵ƣʿݣȴָӺɽؾɣûԮҲκεֻ֧֣Ҫ
һոɽоկФϸϳɽƣԳͷ£ȥؾ
ͻȻ죬ˣľȻͳʣǱѵͿԸ
ɣɽȥ㣬޾޸㣡ߵ
л£̣ԳСƣصߵͷȥܻԽ˳
󽫾ܰľֻôˣȥɽٴʧܣҲȲˣܻԵص
лܴˣ֮лԳɱȭ
ҲǱ깦ѫ˵һһ䣬;Уذǧǧû֮С㡣ܻԵ±µĿģȥ£Ϊ½һ·˵ķǡ
ԳɵзỨ⣬һεĹߵһͷŹԳԶȥıӰܻתڣ£Գ֪ܶ£ȥɽ֮ܽǡ
ȥˮһսҵġФϴˣ죬Ȼ˱ڿɲԳܻԣȥطɣ޸̸һ̸ˡɵص
ǣ£


861 סϻĲӣ㲻Զ
ճɺȴһɵδɢ΢۹ԶһһԶߣᴥһ죬СС˻ȥƴ÷顣
һںߣԾ۾ĴԶĵͤһŮڰ֮ǰ참ͭ¯СڣȻˮ׼衣
س֮ڣܻվڲɵĸǰ˵˵ɺ
ô˵ط羹ȻֻһŮӱȥ˵ɺ׼һ棿Ըо
ǵģȥ̽ˣڳͳ׷ӪɺҲ֮ԶܻԵ
ҲûзֺӰӡǺ£һţĶĿ
΢ЦطӣȻᣬµҲúܣһŮӱһܲҲѹּʱҲò뿪һܺãܻԣȥɣȻֻһˣޱҲֻһˡ
£˲ɵĻܻȴ¶ɫ
һӦĪǸŮ˱Ǹɣ
ܻЩεĵͷ¡
ҡҡͷȻˣҲȥˣһȥһ
£ž𣿡Ǻʵ
ôطЦС𣿡ɿǺʵ
Ǻͷ˵
һתȥ
ܴˣ治ɾӰǲѾ׼ǺɫЩãĲܻԣһЩͷ
ܻҡҡͷˡ
ŲܻЩįȥıӰǺЩĪԡǱڵس֮ڣҲ뻢Ѩˣѹ꣬԰ҳһţܵµģȻһȺոճ˴̵ļһطʲô˼治öԸ
ɺϣطһŵһβ˺棬˦ں߲ƺ֮ϣط׽סȡµһߵٴװ϶ϣ㹳Խ˺һУطתͷȥһƬ֡
һ˵˫֣ʩʩȻ˳Ƽʵ򼫿죬֮䣬Ѿط࣬һطߵһˣЦЦһӣط࣬װӳߡ
Ų̹ŷ̵ĲˮطмĲݵ֮ϡתͷһ΢΢ͷ𳤡
Ǵҵ𳤣ǴƸ֮һԲһŮԳƺĹְһʽ𾴡
΢ЦǷ˫ֱȭһת߿ԷȻƺĹְԹ֮
Ҳ̫ϰڲϺܶĶһζ̫ˣԱֻһҲ֪ºȲȵùߣطָͷһʾ
۾ź棬ȥ˹ȥһ裬̶һȸɣưƬ̣˵ͷȿʣ΢΢Щɬ⡣
طһЦ²軹ûгأǴϵջ񡣳ֳģĲҲãũҲãȻȲóϳЩ㣬Ҳˡ
ٺ٣ɽԼǰļһһȾ˵òԼĶζһЩϲãǰΪʤҵȥȡһЩ
ֻ²ףطһ֣һβŽ
ɹһЦ
ط綢ź棬һҪϹ
ܲˣɵȻ΢ˮ㹳һֱһ׷βոձЦŵߵֱӽ䴩͸һѪźˮˮ档ŲɶߣöҲ˺棬ص˦ڲݵ֮ϡ
ˣط΢΢ü
ɵ˵ͷˣΪʵۣ׵Ȩ
ط˵ͷµһȷ׵ȨҲʱؿ׵ģȷ˵ڡΪСֶθı䲻˴֣˵Բԣ
סϻĲӣ㲻һֱšɽǰȡӽԼǸ䡣˵طߵ䣺ЩΪʲôΪ̰ģ̰ˣʳ̫̰ģпܴͷ
ȷǽԡطһЦ䣬ֱԵ˺ˮ棬ŲɣҲ̰ģֻҸõģ
ڣЩõأʵ
ѹأط³֡
ѹأʧЦһǵ͹̰ģƾ⼸仰ȫûȥ
ǣطֱ˵صΪǱҴģ֪ΪʲôڻûнԽǸΪУұԽǵ֣Ҫʱʱ̿Լûûأ
Ծúаܲһһûɵ
Ȼڱ¶ԣʳ֮⣬֮ζȻЩ᲻ãҲףѾ˰ĲпѹեѾեûʲôˣ˵еĻҲֻһ׮һ׮ıҺĳޡǰ»дѹڣδ˰ɣ
һزūҲԸ⽫ˡɺǺЦѲΪƾЩҹԹԵóЩɣ
ƾҵЩȻûطʼ磬ΪѾ鲻̫ıԸˣ˵ֻʣǧһΣ˴Ǯ²һЩսɣҿɲµĽ̫ĹͣΪǼҪְҪǮҴʡʡţ
Ϣͨɺһ
Ȼ·ʵӢˡФҲؾ˺ɽͷҪһЩؾѾͷʹˣԲŻᵽһЩԲ׼ȻˣҾûأͲ
ɳĬƬ̣Ҹô࣬ôܵõʲôأܸʲôأ
ط΢Цҿûʲôɸģֻ˵ѹأҵıҲҪúõϢһ
Ҹô࣬ȻҪһЩررȻһʱֲ֮ȻұֻЦһ㶼ĻҴҲսһȻսľǿʤ˶డҲƴһƴʮ˻һвУУһһЩ
˵ҺҲ븶ʲôҿ԰ӱһʲôΪֲط΢Ц
Ͳ»ؼ֮һ´ߵ
һʱҾԽȥˣ䵴һȥѹؿ羰ҲطЦ
Ǻûнɱѿ֮ʱط磬ɿЩڡ
˵һΰΪڣֻǰط絭ص


862 
ͤڣЩؿźߣ޲̻˱˴˵ˣȴЦɵĽ̸š
˵ЩԶһûһš˿һУֻڴҰȤȴ֪˵Ľ̸ıҵˡͨϰջ¶ڰʱǵȴѱںһߵһƵĸ滮Ժ
Щп
ཹཱུͷʱС¯ϵͭˮѾˣԼ˷籯˼ԼҲһͨϰˣʵı˵ģҲԼһ
С¯ͭڵˮǣƬƬҶڿˮ֮·չԭ峺ˮıɫˮСҡš
һյյС豭һαעĲˮİںạ̃ߵ˵ߣķ¡
һûһ̸ɱĲˮһСһСڵţ֪ڵʲô𣿡ط硣
ڵӦûгһСʱ㽫ҲطЦʵҲСٶڴ˵
ڵȷҪʰ㣬ȴʹҴ˽ǡɳ̾һҿ󵽣ڲԶĽվҵĶ棬Ϊһͳϰľ㣬ܿϧѾʧȥ˽ɱҡĻᣬʧ󣬽ҴʿǵΪֲ
ǳлҵۣҼҡط
ҪȥıԳ㣬϶Ҫعֻʣҵʱ򣬱ǵʱˡЦҺڴһ졣
ط豭Ųɾ˾٣عѾ֮Ҫı²ô׵顣
ǲףһķգմȻҲͺܸߡ΢Ц֮أҶԣһ׮׬˵⡣
ͲĿ𣿡
пܡҸոѾпܿ޳ˡɿط磺عȴҲһڱµģعôֵأʮʱ䣬ܰ꣬ʮʱҶԣҲ๻ˡ
ԸˣҺڴԾһ졣طЦϧ޾ƣȻס
Ȼоơ뻳Ƥң׸طһҴõľƣǹңǺȲġ
ٷϴˣǿûôʳƣÿһʳҪȥ˵Ķӣƽȵãǹϸ˵Ҳ㲻þơطοţһþơ
ȻǺþƣר빬͢ĺþƣɲʲô˶ܺȵġɵ
Ȼףľƶ׼ˣǵ̸гɹڱصãںڼ뿪õˣҲٶҪһ㣬ҲӦġطһ״
ΣЦط磬˵ϻĲӣ̫ˣϻǻƴһġ֪ҵĵ㲻Խ׳һΪҪʲô֪Ų߳ŭҺܲˬܲҵܷΧ֮ڡ
طЦҲˬ˺ֽܶ꣬ţűǽЩһӽʧܵʱ첲ˡ
Ϊұǿ㼴㲻ˬҲֻš
һҸһССĽѵһͷʨӣֻһͷȮȮҲܸʨ˺ġСң㲻òӭʧܡطЦǿԵģǾԵġ
˵òǶӣʨҲȫԸһεȷˣҽʧܵĽԸӦ⳥Ҳ˶ѣҲһȵˣһοһ뷽跨ı׼𣿡
ʱ̶׼šط΢ЦţӦ⳥øࡣԣһϳԿˣڳڻ벻ķۡ
ڿʼѾΪͬһΣյĵˡҡͷӢҪΣյö࣬Ӣһƣȴˣһƣȴһһ㽫ˡ룬Ӫһ־棬ֻҪﵽԼ棬¹عɾûˡ
عΪǡҲǵ鷳Ǿ͸ոˣڳ¹ҲΪǻвңǻвҵĻֻ˵⵽˿ɳܵʧܡط粻ΪȻصһսҲĿҪ߾һ㣬룬һ᲻ͽңвˡ
˼ؿط磬ô˵ͽ㣬ǲǣ
ȻطȻصǲܵģҴľеҿǰһʲ⣬ҿ׬ܶǮ
ҿ𣿡ʵ
˳˵Ķ߾Ǿģʤ߲Ҫı˴һŵ״̬ʵҲԸۡطЦеص
һ޳ܵļһ
˴˱˴ˣǶʲôˡط絭ȻһЦλϣҲǳΪһڵ֮ϽϾˡ
˵ȷԳ˵һս֮ϵ龰ʽȷԸıĳһսĽҲֵֻĵһζѣЧҪۿˣստĻۺϹٺõҲܸıһ㡣ɶط粻ԼʽΪ⣺һˣ㲻ǣҲеܹɽʱõóһЩҲġ
ط΢Цŵͷһ㡣
ɾң糤ˮһȸ֮ƣò˵̸ףҲһ飬ҶСˣԸ̹ԣ׼ľеɣ֮˾ͻġ
طվһ֮ƣĽףϣܶΡ
ǵһΣҲһΡЦһμ棬Ҫô㱻͵ҪôұΧԽʱ֮ǲƽһˡ
Ҳؽҽ˳һò¿ԴΪǶءطЦ
ؿ˶Էһۣܺãܺá
ﳤȥط縺ֶŶԷӰʧҰ֮Уߵߣϲɫ
£һһռ꣬԰ʷϴδйĺպ书
طҡҡͷɱĸѶԸѾԴˣǰ˵ĳɾͣΪûнǿǷһԵȵĵλ֮ϣǶԣԺӿҲùһ˳Ķ߾ìͷָͻˡ
ǿɲ
ԼֻԼ˭Ҳ£ӮһѵõĴϢ֮ǳԼɣط


863 һ֧֮ʦ
ʱɶһϡ࣬ϡﻩĺţߵͬյüӰӵ࣬ЦŲ˼
ʱζؿʦʵ뿪ġ뿪סġ
ҡҡͷ߲˵ģܸоõԶң뿪ĻֻҪһϣֻܰȫһˣҲлᡣʽٲͻΧɾûлʳѾûˣûмףʿǵ֪
ʦĵһҪǸͻΧĻһͻʧأԷֻ¸ϣͻΧأʵʵĴ˵һ·ʱҡͷ
ʲôԷ˵׼ڵǶҲ߲ʱһٰ¡ŶԷֵʵ
ûв´Ļʱһںеϡ࣬ĨĨճں֮ϵˮŵ̴ˣΧֻڵȴһ
ʲôʵ
ʱǴӦʼ̸ˡʱɵⳡ̣ǴھԳʱûʵңԸΥˣǵ͹ս
ǰȷ͹ˣѵʤս𣿡ʵ
ʱЦʦרβͨʵȻӮˣǲɣѾ˴ˣһֱ򵽶ߣ˵Ѿǹƣиˣұ̫ǻϵġ˲ٴǰΧǣȴҲûзһ֮ҾͲ³ˡ
еǿּۻ۵ĳ룬ɱˣ˼˵ŭ֮⣬ǲջطһˣô۱⣡
Ҳ˵ֻҪ̸ˣǵθڣǾͿԻؼˡ
ʱɵ˵ͷġ
ѹЩ죬ҿÿһ죬ԵøһЩԭǿ͸ʵЦô˵Ҳ˯Ⱦˡ
͸ʵʱȴЦҡҡͷʦ˵ʵҾ֮дҵһ̣Ҳķڷһ̡൱ʧܵȴҡ
ʤ˱ҳ£һֻҪһˡο
һҶһʶһʱһġһлսĻ˵ʱȴЩɥһδܣ󽫾׵Ҫ𣬶Щ󽫣ҲȻӲġҪһǱȻҪΪ˸𡣡
˵㻹סķߣҪֻ²ܸףʧܣǲɽ
ܸǻ壬Զ֧Ҳǻ塣
ӢȻ𽫾룬ʽһƽĻȥҲսĻдһʱ䡣
ţȥʱֵؿŶԷǹ֮αھܿࣿ
ҡҡͷǰţڳˣΪʦ֮´ȥãһսףʦʦҲвģǿ𣿲ΪҲһЩǧ֮УȴܽɱǱĻʵط磬˻Ǿż۷֮ʱܲɱӣڣѾʦսܻ֮ô
ʦˣʱ֮սһʲô棬˭Ҳ˵壬ط絥ɱ˵ӣȭ˭֪أڻ˵㡣ʱɵʦҪھУֻҪһȻǻӭ֮
һġվٴδսһеǻһĵص
һƥһԶʻ˽ǰһȴϲ벻⽻һ
ԶӪͻȻˣΧǵͻȻ¶һ޴Ŀյһĭ
ʱɳһ֮ЭѾɣʦǿԻؼˡ
µ׼ʽھͿ𣿡Щؿʱɡ
ǵþߡˣʱɺȵ
һٴӲԶ˹ʲôԸ
ȥҵоӪﻹʳȫĳһ٣ǿԳԵñģٺúõ˯һ죬ǰӪؼҡʱɴ
ǣһ㶣¶ϲɫԭΪһβսǵսû뵽ڻȫȫβĻؼȥ
ԭ㻹һЩʳʱɣϲ
һǻһЩֶεģϡ඼ûúȵʱ򣬵ǱһֱûϢĻһ¶һġҵĵߣԭٴ졣ʱЦʦҲȥú˯ɣ죬ǻؼҡ
һҹӪǿֵģǳԱ˷ҲΪͷѾ죬ǽؼңһ·ս
һҹʱҲԼӪ֮ӭһλܻԡ
ô˵һսܵΣȫɹˣʱɵЩأȫǹΣǴ̫Сˡ
ֻҲĻᣬܻˣңڶսȡôʤĻǹԳɻһ³طһս⣬Գɾˡܻ̾һʱ򽫹ԳɵȥԸˣҲܿͷ˼⡣ҪһʤһҰܡ
Ǹʲôۣʱʵ
꣬԰ѹԱҲǵˡܻԵ
˵һʱصһȭ֮ϣǱ֮ɫһ죬һԽЩطһζ
ġܻԵѾּľλľְһαָȫˣʱɣһεĳˣɲǼ򵥵һ֮Ҫսˡ
սˣʱһ
ԣսˣǱҪó֪ڽսܻԵ
ʱɶʱ˹ͬʱҲ֪һھ޴ĹҲԼıϣʧĺڹԼšǰܻ˵ĲǹԳɵ³ֻҲԼġ
²ǳԿģһҪסܻԵ
ʱɵ˵ͷֻҪڹĳ費ֵһᡣ
׾ͺáѾڳܾܶ񣬶ǵһγܶĿֻһﱸս¡¸ʱ䣬ڳһ֧¾ҪǮǮҪееʱ䣬㹻һ֧ԱĶ˰ɣϣⳡս£֪ϸĽһ֧ʽӡܻԵ
ߵл´ᡣʱ䣬ܴһ֧֮ʦȡͷ­ȥʱתųķ򣬵ϥأ


864 ս
ǰųسǣűǰԽʱͶĳУرڶսǰͬҲǷޱȣóҪݵ֮һرȫòͬȴûܵκε˺
֮ȴͬ̾ۼڣսܣۼҲڻֲ֮̿һͬߣޱȵĵʱ壬һҼ̹ЪҵƷڵ֮ûߣЩǸЩֻܱˡ
ԭסǳ֪ͬ룬˵ͳ֮£ѾꡣȻڣһһɳ꣬԰طԭסͬǣصİջǹòģΪóĴģףذչû㲻ũҵﲢռҪλҵصҪ
ֻ˴ϰ壬ǲ֪ԼԺô죿ֻܽعرռţصȴԼ˵һشתۡ
طæԣսѾˣսһϵ飬ȴæµ
׸Ȩһ뿪ԽǣŴصִ˵ء
ʺɻãŷ糾͵Ȩƣطʵ
Ȩ΢Ц£뿪Խǵʱ򣬳ȥߵûмŶṳ̂ȥﲻ̫ˡ
ط΢΢һͣɲˣΪԼһƵǳһε뽻֮УƷһжԼչĻǿĳ߾˵ֻҲҪʣ޼߾һ壬˵ǿӣӴ˾Ҳû˽ʵֻת뱻ķأ֮ʧȥĲµҴӴԺֻ»һҹҪʱʱ̵̿˵Ľˡ
طֹ
²صģȨҡͷʼң飬ʵ׼ǴĻʺ󣬲ǳĹһ㣬Ҳģһʱ죬Ҳ֮顣
طԼмûйε°ͣ°ѾܵӲĺ룬ҵһЩԽȥȥˣûֻҵ˯鷿
ȨЦЦǴĹ£ԼͲطˡ
Թ԰˼䣬طѸٵ飬֮ǰѹԱ㽫صǵУӥռ鱨꣬԰൱Ĳֹ֮ۡ䣬ѹե̫ݣտ˵Ǽ˸ɴֲˣʹñҽһ׸һ̯أݵǣȻҪصʿǨأԸԸ⣬øǵľһ볷ˣЩһߣɾþҲʣʲôˡ
ǻ£ȴҲǺ¡Ȩ΢Ц£ǴóľһƬ֮ؽ԰㲻Ҳ˵һŰֽ֮ϸЩʿˣ˴ĲƸǴأɽһߣǿɾ˳µĽЩطչСЩЩʿߵĲƸʲô
طЦ׸˵òʲô⾰ǲҲôܲȳ׸˵˵뷨ɣ
£֮ߣһ׮ƽҡǾӵ飬ϳͲˣֶѸѹһ˵һ֮ʳ֪ζǷɾˣЩ񣬲ϧҪԵĽֻƽ̸֮ߡ
طͷ˵öԣͷһСè̸̸⡣
طĻȨƵѾפѹ𣿡
СèҪα飬һʵѡѹء
ɲãɱ̫ءȨ΢΢ü飬͢ɶûʲô
ҪһɱϵĽһú׸ҪսˣҪһλѹأΪӮøؽʱ䡣˵ˣֹ֮Сҹ䣬㲻ö֮ص״ǳĺ𣿡طЦŷʡ
£ϳֻн֮ȨԿһԾ֮ȨЦҡҡͷ˵˵սһ׮£Ƿ͡һ´󹦣ڶػڶ֮սУǾӵķսΪӮڵĴþ棬ôͱôشӿ죬Ҫþ˸еǵķܶǵֵõġһΣ׼óǮͣ׼Щ͵ء
طȨƵ⡣
Ȩصĵͷ꣬԰أŴʿ˴ߣ˵ĿҵƵʹ˶ܵصʧҪĶڣˣŻзչسϽ£Ҫ˵ʲôҳ϶ȣһʱ֮ǲָġЩ˲ŻǴĹʸ־أȻǵľӡ
ʿǵľط͸ǣЩ˵ļǾͻᵽסǱΪǴͳεĻ̡ЩˣѸٵ¡
еľ˼Ըⱳ֮أطʵ
£֮²ǲģЩˣڴȻҲأ࣬һγ׼Ѫǲģ꣬԰صĵؿҲֲǲЩǲģǿԸӣӴǲ
һð취طЦ
£׼޽Ĺıԭȵļƻһ쳵ӷسᴩ꣬԰ֱѹأһضƽԭ֮أ޽ĳɱȽͣһ޳ɣ⽫һҪս֮·˷ս£·ڣǵʡˣٶȵִѹ֮£Ǿ֮ϵġ֮ϣƣ֣ҪԹ⣬صİǵԡ޽Ҫص񣬽ܺܺõݹ⽫ʹǽԼĳɱҪǣ˷ԣЩҵˣܿʧȥƾܳԵ˭ֻԴȥûǮдһټϾӵĴ˷ˣ꣬԰ָܿƽȨƵ
һ뷨ȥ֮ͬ·зνʥһ̣óһط
ǣ¡ǹԱˡһõĹԱܴһһϸĹԱȴźһϳ֮óصĹԱģ֮ñǩ·ЩԱҲžӵǰһһصĽЩطˡ
Ȩнӹһط粢ûϸִֵɨһۣͻȻȵʵ׸ͷȻвٹԱ֮СȻֻʮ꣬Ȼһ֮أ⣬Щ˼˰ɣ
ȨƹһЦ£ЩǾʦѧĸ߲


865 һƪ
ط粻ÿɷ񣬡׸һ֮٣һ޹ԱֻԷڣԴЩ۴ӵĹϵȻҲʮ飬ǾӣϵԼ򵥣ھУȭͷЩȻеܴŴҴ򼸳ʤ̣ҲȻˡ٣
£Ҳ֮١ȨƼֵЩ޹ԱΪǺпܷµĴ򵥣ҲԸЩɳҪ̵ģأʱţѩľ֮£ЩĹԱסֻҪ£ǾҴ֮ǽԺĹ֮£ڵ˴ֻܲȥأϳˣһֱǣʱǡʵڲɲģٻˡ
ط̯̯֣Ȼ׸϶Ծʦѧóѧ˵ģҲٶ˵ʲôˣϣݹɡ
£ʦѧõѧɲǽѧſһ֮Уһʱͷ飬·һ㣬ϳĵõġǶĹԱġȨЦ
ҵ޳ɡǾɣط֮ɷǩԼĴ͢ɣ
лµΡȨվһ񣬡£ȸˡ
ȨƸոȥطֻһ˼ˮӭ˵ڶʯӪͳСèТ
ЦúܿģطѾǰͨıְ֮ڿжˡԣְҫȨƣһָ
֣ϲģǲҪҺȼźãطЦŴȤ
ûⰡȻصԽǣ˼䣬ң죬ȥ𣿡Ц
ǻˣطһھģȨ֮ʱȥߵû˽ţ׼ͷܱܷͷٻȥأûȥײͷʰҡ
˭뵽ӢʥĻʵ۱£ȻҲһԺѼӾᵹ˵ȥ𣿡ЦſСè
Сè΢Цؾص
Сèģط΢̾һԼλԽãԼֵ֮ľƺԽԽԶˣطűط磬һδ֮Լһӣ֮Ҳͬһˣڣ޾ĻԼϴҲֻǸԽ˵Ұˡ
СèҲѾ͸ˣ׼ֱһְαɣʲô뷨ûУطʵ
£ܳ߾ȫáֻԼ˱µСèֵ
鲻ͬڱְλôܷģλͳܴнУĽʿѵӵĵȣʵ䷢ǰһҪֻûλӣؽֵ꣬ڣڻˣҵ£Ҳֻܵ˵ѵʵ۱λϣ۹Ȼ뵱һͬǿʱģֻҪȻݹط
СèһĵģңλϣֻܵһСè㵱˱飬ñӳСèļ򣬵
¶ôˡѾдּ⽻Ȩƣվͻʽطӻ֣ǽ¶׶ξӷ͵⣬׸˵һ뷨׼óǮ
Сèüͷһ壬£ⲻаɣʤ̣ԵͣٿǨʿȴʿսһҾ֪ڳ͢ȱǮɡ
طЦǮҲȷȱģڵҪǮǮٶҲá֣ǵСèѾվڱλϿˡ
׸һʲô³̣Сèʵ
͵أطأϸ͸йʿ䡣Щ͵أ꣬԰֮ء
СèȻ򣺡ԾʵȺ֮أӿٶȡ
ƣƣҲһͷ뵽㻹ԼûְλҿǴ´طЦСèǴбǲжӶģҲ˵ʿǼﶼֵܵģǷأһݼҵӦġ
֮ǮӦûʲô⡣Сè
Щǲġطǿ
ˣǹҵ͢ʵıⲻҪۿۡСè
һ£ڶ£Ҫ¹滮һǵľˡ˵һ³̣ȥ֮ú룬һϸ³̳͢顣ط
ʾ¡Сè
׼սӪսսͳһָӣϽµıֻҪܺսپͺãԽľھӵĽͺĴ֮ϡսԯѹأδ󽫾ͳϽʯԱˮͻɽԶԼ³ӪսҪԵ
ƽսԯڿƽɳ־δ󽫾ͳϽ壬ľ׷Լؽ֮ĺսҪԵع
սԯҰδ󽫾ͳϽǣ𣬿󹤣׼ս֮½һӪ
ԽΪ󽫾ͳϽһӪԼԽžȻԽžҪ࣬ҲϣֻһŻԺģҪǳΪһӪһĹھȫľӡ
£Ӫأǣ
ûط΢ЦǣΪһĴڣɱֱӹϽӪȸһ˵ıơ
׼սӪĹģˡСè
Ҳ̼ˡط΢Цϡ
Сè˵ͷ
⣬ȫĿһҪг׵٣ĲսӪľ׹תΪԤۡǿЯ֮磬ÿ귢һĲصǿԳ䵱ΰ٣ҲԵѵ񣬺ƽ֮ʱǿũˣǵ񣬹Ҫսʱϣ齨һ֧֧ӡһѵ㣬ҲǽһҪ񡣡
ر񣿡СèЩȡ
ԣر񡣲ǣЩ۵ʿǶǴ׷硣طǻһ֧ӴľӣֻܲȡĲԣСèһƪ£ˣǱȡ֮֮ߵıԴ
ȷˣǷʤڷȻر뷨بδУ£ҪúÿϸڣҪһʧ
췴ôطһЦǰԽ֮ʱ֮ϣ˳ҸͶ𣬼˰ԽţֻҪðзԣԽԽãͲҵķ
ʥ


866 µӪ
СѾˡ
Ϊ׷ӪΪģºպսΪڶӪͳ졣
ڰͷˡŸŴӡּ⣬СѾȥĿûֹּıһԱȥ֮;ûк£
ɸˡ
СѾԽˣкŴصĵһӴ̶ӣЩȴϵΪĸײĸһξƺ֮ҹһѾͷҳòƯ
һε⣬СѾͷһ㡣
ͷȻϲСѾĸףСѾҲϾԼĶӣƽöȵҲȱʱСѾûжʲô飬ÿһӥΪһѧʣһûеġ
ֱˣ׹ˣԼĸǸѾͷûʲôʶ˰žȫûģһӹ˼ׯԺһƹ̶ӣȴɶҲûеʱ򣬲Щ
ɶҲᣬȻɶҲɲˡֻҪȱǮҲ⣬һμ֮ͥ󣬵Լĸױ̺ر֮ŷ֣ԭԼĸߵЩѾͷλҲ硣
ԼѾ̴СһݰгһϵˣֻԼĿӲſʼ
һ㣬ŭ֮ɶҲᣬһպǸʱԽͷô죬Խˣ׷ӪʼбʱСѾܶͶԼھܲһ·֮⣬ûʲôİ취
ȻСѾȡġʱԼĸһСѾͷܿ࣬ڴǰվأᰤӣܳ
ҶСѾĴӾÿɷ񣬳ĸˮ֮⣬ȴǰϲһս֮Ͼˡ
СѾҪˣҲȻһߣΪϾҵõͷӳϵĶӣٷּҲҲһҲ֣ҪˣһȻͲ÷ˣǣҪһսˣǿΪң֮ϿǻҵģҶͨ˼˵ûʲôôĴ˼ңɾͲһˡ
СѾͼʶڵʱ˲żȱӪ˵һڼһݰϾ˼ңűͨǲһϵġļһһѵӪȻ̾ͱֳ˸һͷķ
һС𣬵߳ѵӪʱ򣬱Ѿһ˶ӵĶӳһСߵͳλá
ͳ콫ѾǴһ佫ˡ
׷ӪУСѾȻǨȴû͸¶ҲݰǿһǺܺãȻţҲ˶ѡ
СѾΨиıԼĸˣĸ׵УҲ̸ԼǨֻԼĸףţ˶ѡ
Ұʲ
һԼ˹٣ΪսʹĶءصһа֮ԼͿԽĸ״Ǹӳ仧ɼҵԼǸһĸҲһ̵񫡣
СѾϲдᡣԼױί״ֵǣǺˣ硣
һױһί״ϣСѾ
֣СѾӪͬЦ˺þá
⻰СѾ㶣ί״ϸƣŷӦԼڱı֮ϣСѾ
ⲻ¶æһӣҾʹ򱨸棬ָĹЦصڣȥڽҪｨµӪ벻ڽ֧֡
²СѾ˳صڳоӪϾЦˡ
ڳѾ˷ּҵ׼
ĸУξѾձķԸ׼ˡڳЦеؿСѾµһǧԴٸȻսѾ㱸ǧƥʣµģ͵õͷ䱸ˣӪ½ǧƥսѾ㹻ˡ
ˣСѾؿڳڽ⣬ôУôҲøǧˣҽӴɡܸɶ׷Ӫڿǧء
±Ӫ߳СѾȻһϸǶôһ飬Ŀ̵ġ
ǧˣֵܣûиɣڳЦ˵úֻҸ䱸㹻ľ٣û˵㹻ˣǿҿֵһһƴɱ˺üķݶˡ
ڽһҪѹؽ˹ҸɶİСѾʹ֣ڳץסͷ֮е©Լء׷ӪڳѪڣҪȻ⣬ˣҲ̫һЩ
ֵܣô£ҶиƨĴ̴˲׷׷˽˱񰡣ҪôɶãһĻᡣڳ§СѾļ򣬼ЦţҿɲͬһҪʱȥƽˣҪʰˣҲûʱȻöЩȥܲܿŸȥͷ԰̰ɣ
СѾúģȴû˵ڳ˾һֱǿû˵Լƽƽͳ콫ھУԼĲ£ԼһģϵԼһҲı䣬ǰԼֻվŵķݶŵķݶ
𴵺ӵˣʣеѾ׼ˡڳ֪ԼܳԶһ˭ԼһءϴȥЩȻµӪѾʽˣͲҪҵ׷ӪˣϽģӪʣҾҪľбĸУξҿɸ׼ˣǸʶĺѣôڳɣˣӪӪûУҪҪҸһ
ѾˣҵӪм磡СѾûص
ǧƥսĸУξڶ֧ӣҲҵسˣСѾҵ˼㣬ڳ꣬ǿǺõ̫ˡʱԼｨ׷Ӫʱ򣬱˵ǧƥսˣһǧƥûд롣
бɲʲôΪѵ飬еûԵļһֻҪһ뱥ԣҪжˣȻνЩѵɺϸǾСѾˣԼʱЩһﲻҲҲСѾļһ֮١սѾӦмƽڣѾûʲôͷˣһα½Լ׷Ӫȥ˿ƽսʵǴڳⰡһ϶ҪعˣԼ֮ءع߾ѾˣǻǿǻҵױӣٰҲŻгɾ͸а
СѾȥıӰڳ°ЦеأСģȻһȥ㡣


867 ·̸
Ȩƻȥˣ鷳ҲһһȥСèҲȥˣһ飬һɶ¹ΣҪȥϤԼ٣ϤԼսĸȻҲûӹġ
æΪʵ۵طȻҲæȴ飬Щһȥ⡣ȨƣСè˶ǲΪȻվڴطû˿ĵطǿΪĻʺȻҲҪڴ֮ϡ
طȴô룬Ҳⲻ˵ʲôֻһܵ񣬾ͻطԳԼһϸĻʵۣڻǱܱܷͷһٻԽȥ
µسȻԽǴȴȥӲˮʦţһ̵ıųȥˡ
ɽ·У̫ƽµطҲԸġװ˼ϵͳƵϱţƤΪǵ⽫ĵͣʹΪһֳ;еܡȻҲһʽġ
׸ʵ۱µȻǺ֮ġ˵װΣɱһУط磬⻹гϣﻹһֹȻųԣĵط
ĵط翴ϣһȥ㳤һ·û޺ãôôʱ䣬·û޺أҺһǻµҪǰ֣Ϲͷǵñɢܲɡ
£˵·ϳһͣǰССǳĴ·ֻʣɽһˣûǮˣɽһɳҾһʱ򣬰ŰߵһһͨޣˣޣȻԼڵһҲˣ˽ﻹ˵Ҫ·ǳɳһʱ䣬ԼˣҸġ
طһЦ˵Ҳе㳤·󣬵ȷҪɳа㳤һǮɣ
ⲻǮǮ⣬£ǳǰٷϴ˰Ǻùһ㣬ҲûǮɳͬڱµģ̫ܵƽĵطȸˣ˭֪ɳͣʳ֣ҵǷʲôѵǱµĶȸĵطҪƶĵطǱ׿˵ðɣС˽ƽϣǹ˱µϳ׼һأص
طӶЦ֮䣬Ϊ˱ص棬Ǻ飬ɳȷҪеĶ࣬εҲö࣬λĿأҪɳһգ׳ãѹ¶ĴһģΣҪЩǷǵдǮ֧Ųɡط翴ĿǰòɳڣԺ׽Ժѧñ鲼СС壬ҲʵĶ֮һƬʢ绪ľ
ʶĳ֮׵ģҪһ㣬Ȼóպ˼ͥˣ׼ϻ᰾Ȼֵš
һȥ˵Ҫ޹ҲǴŹɣطЦǰɽôȥûгʱļۣأ㳤Ҳ롣
Ϻߺߵǿŷβ˳ۣ£ҿ˵ص㿼׸ѡҵһǿҷԣһûдֹ۵׸ǾǴ֮
ǵģطŶԷıӣɽϳ׸裬λıɳصλϣȻΪɳ룬һ׸λϣ۹ȻҪŵȫƨɾԴ˵һΪıأھҪأ
Դڵɹģ£ϳֻһ֮ţǸɲõģϳھŰѳܸɳһȾͺˡϳɲˣϳһĹٶȥͺˡ
ͷûֹ֮һСԴð˳£󽫾౨ӥı档
ֹӹһ£ͷֽСϡȻŽ˫ֳʸط硣
ط緭£ֵݸߵĻ⣬ȴǰڰ֣£ҲǱ飬ֻһ鹩Щ£ҾͲˡԸ˵޷ġ
طһЦ㵹ÿ죬Ͱһ˰ɡ
ǣ߹ٺ»Ҷԣֻơ
ط˵ͷ˵һк˳ӽڽںˣָµĲ˵ĽŲһһصոʧء
ţص౨ƿΣӽֵĹԱԵļһ׵ľ棬еöûУȻǳˣ֮ʱƻҲܳװ񣬼ûиʲôǵǣң춼ڷЩ֯ģоȻڸ鷳أ
˾ϲ⣬ɶ񣡡Ϻ޺޵ص
֮жطЦҲǰٶȵһ취иǺڵҲܴ鷳ҪЩԱӣٽǰɲһ׵顣
ȷидΪóܳϷڶҿ˲ﰡ
ԹŴɽףνɽط罫Щӵϣӥı棬ɨһۣȴһ
ܸȻɱˣ
ܸɱҲЩԾΪʲô
ǻ壬ĽһĥɽĲеĽϡ壬˱ͷ֮ѵȻڽ۵ʱɱˡɺŭŲܸǼǧµĲΪ˺ɽط
һɶڹԳɻǲ⼸ǧ˺ɽΪ˷ֻ»ƴսФһ鷳ˡ
Ф鷳󲻴޹أһ˼Ͳڶս֮ϣԿҲ˲Ÿط絭صܸһǼһ϶Ҫͷˡ
ģ۾һᡣ
Ȼ£ҽҪġطЦ
ַ˼ҳͻȻЦСѾһһ鷳ˣţҲҿм֣֪ܲ͡ɣСѾļ壬˵ԽлǺպļأѾͷһܴţֹȥ֮ǵøһȥǴӡлһΪһȻСѾվסŸҰӪ˵
ֹסЦ£ūżˡ


868 ٽ
ڳʰСѾֶΣⲻüͷڳҲ̫˴˰ɣҿǼǵСèڳ˵ҪСѾѼӪļӴʿ䣬ĸУξδ̫һЩӪ¶ʱγս
طȴЩΪȻ
֣Ȼ˼ı飬ͷǲ̫˽ⰡڳȻЩСȴҲ֮У׷ӪһֽģһɱȣҪһȥĻ۶ҲȻʹСֶΣҲǿԭµġҪǻңҲɡӴķ˵ڳҲ޿ɺǣСѾⷽڶʱûʲô̿ɴ飬¾ǽ˷ˣƽңһ̣ҲСѾｨӪʱҶȲս֮УڼӪĳɳǺкôġΪģҲˡʱ׷Ӫɾͷһ֧սǿĲӡڼӪȱսֻȱ˶ѣȱľˣͿСѾβˡֶǡӻ飬ʱ䣬Ӧܽһ֧׷Ӫӳ
һߵϵ˵öԣһһ㲻뷨Ҿðһ߼죬ʺϳڴһ֧ӣΪʱһʿֻ֪λ֪г͢лϣ׾֧ʵϳΪ˽ڳ͢ȶҵİȫǺܲʵġ˵ģó˵񱾾Ӫ߾ʮ꣬ʹ߾ֻ֪񱾣ȥְ߾𶯣ս½١ʱУֺγأ
⵹ʵط˵ͷҵʱ֮Уֻ˧ڻʵۣҶԣ̫Զˡ
£΢֪֣ܳµص
˼һսӪĽǲġÿսӪս񣬶ǵĽеĹϵսӪǴսλΪ˱״ĳ֣׼ڽʱЩսӪԵĵӶߵϣһ󽫾ְԶžǱŵ֡ڶͳܴĴ󽫾Ҳһʱ֮󣬵ǵսط
һ취Цǰ׵ˣг㡣
ط΢΢һЦ
£λͳλ󽫾ݣԵ飬ԸˣӦ־ܹˣع꣬ع˶Ϥ֮϶Ե󽫾һְҿҪвսĴ󽫾һְҰܲɣвսǹ֮ڰ
طЦҲǺٺֱЦΣϲЦŶԻ֣㲻飬רһȷѡ񡣡
רʲôϵЩŭ
Ϊʵǲʺϵ١΢ЦΪвսǹ֮ڰĲӣҲвսӪӪӪһӪǴļλ൱⣬ĻعսĴ󽫾ҪĲģñ·ĵĽӵָȨս֮ʱ֧ӵʵָȨʵڱеġ
˰Σĵ˵ͷ
֪֮䣬ʻѾƽ࣬һߵֹųڵͻȻЩ΢Щεľ档
£ѾɽˣѾС죬Ҳ˷ˣϢһ£ʿ췹ҲսϢһ°ɣ
ãȻѾɽҲҪʱĳɾ͡طͷ
£ǳʲôʱǾµӲġЦŴ˳ţһʱȥ
ȥеһӪʼӪƬ֮ǰǰĳѾõоʼ÷·ԵһƬյأת֮һƬɭϵӪء
һĲӪʱ͵ȡĲͬӪ֮УдŲٵӪõդȷĶһɫƣ󴸻裬̵ʱڣ㹹ɡ
طΪѧʦʵҪķһ֧һսһӪǵһ֧ʼӣڱԣһ֧ʱ׼սмЩ֮еĳսֶΣǶԣҲǱյġ
дŨҵ̻Ϣߵũд̵ׯڣɫׯڸƽڵİսǵȼܵȼţϨ֮֮ϱ˻Һɫ
һЩطũٳŸߣһͷͷţˮţĴ֮зأѾȴЩ֮¡
£Щջׯڸչ֮󣬱õķϣֻǳ·ңͣ꿪֮ʱٽһطʡ²Ľܵ
⿿»ǲаɣطȤص
ȻȻͷôЩũ»˽֮ֶֻ֮һŽֶΰҪľռĸҶŽˡ
طЦûԹ⣬ûмڰפ֮ʱİŽֵأҲǳҪʳȻعһ˼Ҫȥ٣
æ꣬ũʱˣʱϳöԱеĳ췿ӡϵƵ붬֮ʱӿƽǱ߱дعûзӣǰȥġҪ׼÷ӣʳЩһʱᵽǴůȻ󰲰ĵסΪǴƸ
һʲСĿ֧ط
ǲ١̫ƽдһӡ¡ʮӡϵ
ղӾô״㣿طЦһͲ㻹𣿡
ҲǴ£ҲǱµ񡣡ϵϳԳĲƸΪټϳղӻ֪ʶȤģϢյúܵ͡ڲ¡ԼġȱǮǮȻǰͲõġ
¡ǿóƸһ׬Ҫ滹ˣǻȥҳ͢ҪġطЦ¡ĵ˺۹
ôܻ𣿡ϲмԹˣ£ȻʳΪƷѾڴţʹǾı֤ȫҩƷֲЧҩѾ˴ҩƷأÿĲƸȵģҾȱˣд׻İж٣࣬࣬ԳеĹȵ㹻˶ŰɣʳҲٴ⹺ʱҵҪε
ԷԹطЦһ·𣿡
һҪɳʳòɫ꣬ҳԸˣ£бأЦеصһƣڳıһ£ɹؽһɳ졣


869 
ıһ£طЩɻؿϡ
ϵЦţ£飬ȴǶʷڴƵ۹ʢʱĴúܰɺ۹˥䣬ȥǲ·ʹ˶Ͼˡ
طһó
ȻǺóüɫ裺ҿ˵óǼֱһĺⰡ£ȥǾۣҲǲܱ۵ġ㲻УҳҲ׬Ǯ֮ڱѰһط޽ۿڡѾͨȥһЩϹϵϵ˽ϵһЩˣҶȤ
طЦЦóȷһ׬Ǯ⡣㲻᲻֪Ϊʲôó˥ȫϾɣ
Ϊƻʻӹ⺣ģϷ߷ߵص
£ҵ˧Ҳ̸ط̾һóһ⣬ÿ˶ܳġƶʢʱڣȷóʢǽڴƵ۹Ĵ޵µˮʦ֮ϵġںó֮ҧһڵģˮʦԴΦ֮ɹ̫ˡ
һֻͣǮˣû·ϵļҲþôΣհɣ
ǲãǿ϶طҡͷԵһ·ûΪʲôûˣһѪۻľ顣
ɾ֪ǳкĻģ۸߰ϵ
ʣЩˣ϶ԼǺطЦҪóҪһǰᣬǾǴһ֧ǿˮʦܹķܹǲƻļһԴҲΦ֮ɹ̫Сڣ𣿡
崬ϵ
طЦǵı崬ˮ˼жˮγսûУЩûеĻǾͲ׬Ǯ
£Ҿãʱһ֧ǿˮʦˣ˵ʱˮ½·йóϼص
һ֧ˮʦô׵ģطЦҡͷɱһ֧ѣ˵ǮˮʦǲǮˮأ˺ˣ֪˼ˣҲһڳԳһӣó飬ʱܵǣ㰡ǺúõĹҩģʳµİճԱӣůͣЩͷƵɣ
ЩƵصͷ£֪ˡ˵һۣһˮ´ҲȥüˣôûһŶأҪǵϢͷҲһ㣬Ҳˡ
طʧЦ㰡İɣǳ˵ʵǾһһ·վס˽ţһʱ֮䣬ôϢ
ˮʦˮʦϺߺţ£ӳǸˮʦ켸ǰѾӥӵ˳ҾͰڳڣ¶֪ɣ
֪һȥ壬ӥǱߵı棬һ˽һˣѾͨǵˣȷû⡣طЦ
ҧҧбһˣȻˮʦɶʱܽ˼ص
طҡҡͷͷһִ־ûԼóͿˣҲٸ϶ˡڣԼίʵûоǺó飬½ϵ鶼ûأ
Ƶͷֹţ£ʳѾˣŻͷã
ͷɣôʱ䣬ҲЩˡط翴ϵ߰ɣȥ͸͸ȼȥȥ
ȼͷ
ͷֹѾ̺ձ̺̺֮׼˷ʳȻǾеķһִɴװ˸ʳһߵʿǲûʲôΨһͬǣǵһһ̳Ӿơ
ʵֹ;ʵʧʼҷ緶ԽǵĻʹ֮УԭеǾݵĲ;ߣطһӣеľ󲿷ֻ˼䣬ЩʼҷĶȥ׬ЩԩͷǮˣȻв٣ֹ³УЩ͵ñһס
ط粻ɣʿǴһʱ򣬾͵ʿͬͬסͬʹܸ࣬ʿġ
Щ棬ֲֹطģԽеĻʹѾ˴󲿷ֹ˳͢ĸţֹڻʵ۱סŵĵطĳЩݴǻأǰйŮ̫ǧˣڵãŮа̫ȴʵֻʣ˼ʮһϵûɻġ
ҵǻʵһҼ򵥵ĺܣ˻ʵ۱ºͻʺ⣬ֻһСһСˡ
Ժʹٶ༸ӣЩ˿ô֧ӦֹŴĹϣ⼸ǰ϶顣Ȼɲ¶һ˿֣ʺɲǳصģֹ˽ﻹ˵ʺˣֹǲģʼǸϣﷱʢģֻһʲô
ҲٹһЩ꣬ͷЩҲɵģȴſɣ
ط磬ȴ߹·ϣһӪѾ·һε·ȫʱһͷȻѾۼ˲ٵˣ˿վ۰Ͱ͵ؿߡ
̶ӣطתͷ߹Ų̫񰡣ãٵģӻĵģôһ£
ɿһһϣ£̶ӣӻĵģĩϸʹ֧ͷģصˡ
ʲôҵˣָԼıӣĪ
أͷظŵĹطͷĴӡأЦЩлӵˣعŪ񡣡
ðģնడطһ˹ǰͰ͵ܵȥ˵ҪعҪó־ŪԭͿʼڸˡ
Ҳӳ˹ط磬Ц£¶¶Ҳû뵽ֽŻô찡ͰŪȥǸͷĽйôһ£
طЦܲ˻бȷ˿ڸ׬Ǯ𣿿ǶûǮ㲻Ǹ˵һ𣿡
׳꺺ӲӣĲֵôǮ֣طɫƣʱס͡ط統ݴ̫ƽǵʱ򣬾ǿҵģҾõľŮΪ
ط˻֣ǸͷĽ
طĻһ̶ıſȥת֮䣬һֺļһ˹ܲ죬Ǳ˫ձġ
ֺ˱ôһȫװļһһ·Ѿŵɫһϣʱ¶ϲɫ
ҪС˸Ūˡ
εؿһط磬󵨣ǰҲ˷ߵʵ۱£
ֺһ⻰˫ʱˣһ³ȥۼֿ죬һѽ޶
Ρμμ£ݽ졣


870 
ǰطȴûʲôӣº͵ؿҪһ̱ļһʲôְ
£ϻԡ
ţϻԡʲôӪģרŷ˿ڵİɣ
طʻϻңϽ˿ڣΥɵն£ˮģԳⷷˮżȻżȻ˵˳Ҫ񣬲񡭡
ϻԷۿһϣȴ˵ȥˡ
ط΢Цأ˵ֻҪŪعȫǲǣ
ϻԵͷÿɵͣȴ˵ˡ
㲻õˣ˿ڣҴԣع񣬲Ҵ֮¡ŶԷҪӣط˻֣ѵ
һ⻰ϻԱҵϣһΣʥ
Ǻġ
ϼһ⸱ģͷصˣϰ壬Щӹòҵúܣ㽫ŪܼعҴЩһӵ۹޹ʲôġһΣŪ˶٣
ϻͷأķԸһβŪĶһ֮ĽˣǵһһٶءĻƣıѰˣԺŪࡣ
ˣطһ⻰˾񣬲ĸң˿ɶܵϸܿصģعѾҵزôŪЩ˵ģ
£ҪݿϻԵΪһڷԣʱ伫ŪˣһѷıˣŲأֻܶҪһڷԱԸŲߡ
һüЦô˵ŪЩˣûɶǮ
ϻˣȻǾ֮⻰˼ɫشˣŪЩˣȷûǮǣһ·ݿǵĳԺɶǲṩģЩѿҲٰ
زһǮط˶ԷĻ˵˵ݿˣһǴ̽úġ
ʥңפŹؿڵģҪЩŪǵôͨؽڲɣԳǱҲһЩѣع߾еһЩС٣ӻһЩʣǱҽЩŪˡıߵԼ֪һЩϻԹص
طЦԼЩͨؽڵǮ϶ҲҪ㵽ɱȥˣ
ϻЩΡ
ˣ⣬˵˵Ǳߵɣ
عڲˣ˵߾ڵĴ󽫾¬һܾػʵټݿߣ͢Ѿͣ˸߾ò߾أ¬һҪȶǣͲòƴѹݰգһЩص飬¬һɳӼٰˣȥٽݿ١عڲݿݿļҲһҳһţ񡣡
ط⣬϶һۣعھȻѾҳ¬һգ֮Ըôֻ²ǺŵġǸ׵ĹǳгЧ¬һǿԳţһڵȴһֻ֣֣ФϡҲ˵عսҲֻһ֮ңˡ
Щ͵͵ˡؾˡط翴ŶԷǰһ˵ǶԵģعģЩᱻŪҲǾһһʤ߼¶㻹Լȥơ
л£ϻԴϲһԺеɾ˳˳ˮˣǷּ˰ɣ
ߵع·ģŪЩ˹ʱ򣬲ǹڵرع߾ڲһЩȻع߾ǱԶãԶһЩ߼ĹԱǮʵʵ͢ˡطЦ
л£Ӣ꣡ϻԻϲЩҪιȥĺõô͢ǮԼȥعˣΪԼͨϵڱأ
ȥ˰ɣЩˣԼȥط˻֣ϻԣԹԵؿʼȾƣȲˡ
ϵϻԣȵǮ
أһβһһһʮˣǰ˵õļ۸񣬽ʮһ׳ӣӣһһһǧһʮӣͷĨȥոһǧɣϻԵ
Ϻһ뻳óʱȴβѣϾֻмƱƱʮӶûУһǧ
ϵģϻɫ΢䣬ָֻʱûǮҪģһΣһһˡ
ϴŭʲôûǮóǷһ˵Ǯ۹ת˼ȦֹϡʵȻ޷ĵģǮ࣬ø죬ϲܴôǮҲֹֻϲŻС
ֹһǧֹȥ
ֹط磬طһЦʹһɫֹĵͷ뻳ͳһֽһǧݸϣһǧϢһ֣ʦмˡ
žƵĻЦ
Ϣһ֣ôȥ
ʼҲûǮţֹƤЦⲻЦĵ
һƱûϻԣȥϷŪ
ϻԻϲصˣ볤ǻв̵ľ룬ЩٶȣܻҪߺü죬ڰ·Ͻӣʡ˲ǮҪǣ˻ʵ۰һõ˻ʵ۵Ľһŵȥݷˣõзعı߿ǮͨЩһСǮܴ򷢡ڿƽߣ˻ʵ۵ĻĹٸҲΪԼһΪԼ󿪷֮š
µ½Ԫ벻ƶаعڱûУʢŪ˹򵥣ͷһƱ˸Լߡ
ϻԴŷƵ뿪طȴվЩڵعǰЩĬˡ˾Ӷ࣬ĸŮͺӣһƼݣ˵Щ䵽ĵزԼҲѲĹϵ
ˣտ࣬տ࣬˵òԼƶعĴԵʱû뵽Щյļ࣬Щ˻վԼǰʱȻЩв̡
ǴعŪȷҲһຣķʽٴӴǲȱʳˡ
ǰѹѹĹһȺˣط翴һʮСȻ۾ȴʼ͵͵ؿǰձ̺֮ϵЩʳ̾һֹһֻռ˹ǸСӣС̻ʣͷȥӣЩ̡
þһݳʳЩˡѾˣҲˣȥ׼Щ˰ɡط


871 ȫµĴ
ÿһۣطܸܵ޴ı仯һҲ⡣̫ƽռһƬ壬ΧһһСγһйģĳ
ʵϣϴˡȥ̫ƽǺʹұǲιѧϰһκ󣬻ʼظı˴Ĺģʽ
̫ƽٴɶҪԼɡǽ޵Ͷ뵽촬幤ȥһЩ㲿죬ȥ̫ƽΧڶ̶̵ʱڣѸٵĽʼͶʹá
ҪģǴЩ֮ѡõļԲɹ⼫̫ƽĹٶȣطһ֮ϣһˮһսʱһҴŸոˮһ̫ƽѾʼսˣ޴Ĵ֮ڣսѾװλط粻ɴǻϲ
£ˣúܺãٶȣò˼꣬ǾӵԼһ֧ˮʦָŴڽսطϲĵ
ñ¿佱ⶼ΢ģʳٺ»Ϊǣ֮°ˣֻøáԵøһЩϹӵ
ط翴°㣬̫ƽǵﶬҰ£ҴĹĸǶҴã˿ҲĴǣǲһﶬҰз𣬳󳵵ȣս֮˼ãļҾʿΪﶬҰ빦ﶬҰΪƷˡ
¶֮ɫ¸õõġ
طЦϵļ򣬡ҲΪƷġ
£繦δϴΪ졣
ʲôд繦δطָŴսǼܣǾеսˣ⻹д繦δ½սΪﶬҰȻܴʣһˮʦɾ͵Ǵֵʱˡ
ϸ㣬طǰ£һ鹤ڳ֮ʱǼۣȴӳΪţڴǳĸ֣ͿأǣϧԸΪһѪ
һֽϷطЦжʱûˣȴ˲٣°ǶǴıɲܽԼۿˣ֮ڣ̫ҽפӲʣȥΣǴ£ȫ֣¶Ҫ۵㣬ȥһܸɵ£ֹȥפ̫ҽΣӸµӡ
ǣ£ūȥ죡ֹ
ߣǸжˮ
ǣϵ֣طĳص°ټһ̯ӣһôҲæģŴ£Ҫ¾ͺãﶬҰھͦã˺üͽܣ𣬳󳵶Ǽͽзֻǰ˰ѹضѣǼͽܿҲΪƷˡҲЧһ̼ĵӳǴǾֽ̻ͽܣʦġ
ط⻰Ǹжǲ£ǳСˣȥ֮󣬳һյ
ãطĵͷȻǵ㼴͸ʵһѧУʦǹֱգȥžղ˵Բԣ
ʥһִ¡ͷʵ˵ﶬҰ֮£ڸѣԺ˳ɼɼҲʦһݶġ
ָŴΧЩطʵһЩҪĶְȥһ뷨Ҫע˵һټսһЩϳĹ£˾ӣӳǳ֮ߣսڴ֮ϣǵ֮κһСп󺣣ù簡ǻ뾡취ĳɱ޿ɺǣڱ֤ͬʱܽͳɱһ£ҲҪأҪŲɹЩԱ⡣
¾ܷģͬһ㲿ңڲɹʱ򣬲ȼ۸񣬸νңЩǶîžıأ˵Ĳɹ⣬ӿʼͷأǰЩ˵ֶΣɲʲôĺͿٶ
˽ͺãطЦԺһսĳɱܽ٣
£һսĳɱԼܽʮ֮һϵҪûиʵľģ֮ǰʱ򣬱ѰɼһЩľϣǲǽȵҪľˣѾдȥϣܹ֣ȥɷʺ촬ľϣ˵ҲǺЦɽȱľģȴڴˣڲɵ˺ʵľϣҪϣҲԺˡϣܹӴ£Ȼʼղܴģս졣
İɣذһǳ֮飬ܿ죬ͻΪġطЦţ˵óһµʱǸ̰ģЩ̿һھһᵽζ㣬ֻҪó¸֮·ɶ¶Ըɣ޹׵飬ܵȥԼ֯ȥɷʵľʲôǰûи׳عԽԽ࣬ȻҲܵõˡ
л£б·һ泼ϴѵġ֪ȻΪǻʵΪʩѹ¶һǻǳɵġ
һ֧ӣսҪ䱸ബֻǴѾսˣ״ֻڿʼ𣿡
£״ֻ죬ս˵Ǿʡ¶ˣ촬洬ȣҪ죬Ա￴ѾһЩϵ
ˣһνۣѾˮսûڸǸӳˮʦѾʼɻ𣿡طЦʵ͢ûиʽأ
˵ͷɣϺǺЦпˣ͢ûʽڻڴͷһˮ϶ˣö궼ûϹսսַˣʱ׷һϲһˣļ˼ˣǿԽսʻȥ̲סˣ˵ҪѵЩˮǲٴı£һȥǺü죬ӣҲûˡ
ҲһȤˡȻûмˣԭˮʦ죬طûɵľϲ˴ˡ
֪սɲǳܱȵģЩǳƵ۹ͼֽоڵսҪٶҲҪ죬ٿظˮʦ죬սȻǼϲ
ûս
УҪ͸ˣ˭ҿȥ붼ԶսȻϻǮս
ˡûǾãطЦտ


872 
ط縺֣ԶεĺԼԶµıͷտҲ
ò˼꣬ۿڽᱻ޴սۿڸЩڿõˮӪҲᱻ־ĴˮʱǿĴˮʦٶԶ̣ķ롣
ϣʮͷɣúõı壬Լ׳׳ģϣ֮꣬սٶ⣬޵Сط
һġҲǼǳڱµ֮£ȻִƻԻ͡ÿһԣƶʢʱʱˮʦݺ£Щ֮ʱʢ󳡾ġΪÿһսǳ֮֡
һģȶ½ıϡط翴Զ޾Ĵ󺣣صȴƸǿ
£ǲǵսһߵֹͻȻָŴ󺣣ԶԶĺƽϣڵǵҰ֮С
Ӧǵģû˵ĺ񣬵ȴ϶صˣʱ䣬ÿγѵûгģʱ䣬ҲӦˡ
Զĺڵ㽥¶ݣսһǰһ˵߸ߵΦ֮ϣӭչ
սƽǰһǰһƺһ׷Ϸʱı亽ʱǰʱ󻡶ȵתռλãϣһŷͣı÷ʹôֻܸõĽ
ÿһδǶȵУıǰλã޴սȻݵͬС洬һޱȡ
£ս֮ʱռϷλáһߵ϶ЩĿɿڴط͵ս֮УռϷλǷǳҪġ
طͷָŴϵսҴż죬ܽˮʦ̶ֳȣ
Ц£ǹһ˶Ҳһ׷˵ϲ£սһָӣһĶָӣҴ϶˼ʮϲ£ǶˮϵأЩ˴ţصˮȻˡ
˲ţڴˮʦ֮УȻûһϯ֮أط羪صѲɴˮʦǣǿ˺ܶô
ˣϵˣˮʦûУҲǷëˡ
ӢǻȻõĽ첻ãط羪ص
ϿЦ£ҲˮʦˮʦûˣԽԽƣԽԽСˮʦҲ̰¹ˣڳˮʦ֮иû㣬û˺Ӳˡ
طͷҲãҪǳˮʦĻ˲ţôᵽϣƼŪ޼һ󹦣ˣ˵ģҵĸоˣֻ²ױ˵ɣ
ʵҲûʲôֻǽһ͸ǸģһңȻ͸ͷӼв֮ЦȻʱڳҲһȥĿ߾ûԼҪ군ҪۼˣǸʱ򣬳˱ʲô·
ǵҴˣ˲ģķϲãǳĲңȴǵĴˣطЦſ󺣣սʱѾʻۿڣټһǰһ󻺻ۿ֮ʻվطλãؿսϵװϵˮֲ࣬ȴڻӱŸۿڻۿͷ֮ϣʱҲۼ˲ˣͷ֮æµţȻ׼ӭսͷ
˲డ
£Ķǲݴֻˮ֣ǲս֮ϵ꣬ڲҪսʿϴֻҪЩˣսʿֻҪͨˮԾͺˡϰҲ׶ˡϵߣڴˮʦڱûţҲûбƣҲҺְ
ţǺйصطЦߣȥλˮʦ
£ūȥţֹϽ
ط֣ǾȥֹҪʲôˣ۲һһ
ǣ£ֹ
½פۣһӪͽӹۿڣķפӥҲеӥԱͷﰵͲ˲ߣȫȻݵġҪģʵҪ˻ڳǲܳׯĸ֣˭вµİȫأ
ߵͷʱսҲÿͷϵˮǴţһ޴Ӵͷ˵ϵھ޴Ľ֮ϣߺת̣һһֱտͷ
̵߲߲ľ޴죬һ޴êͷ׹뵽Уһɹ˻ͷϵ˽ͷͷϵͷЦţϵȴĵĴЦãһˮȲȵ৵رӴһ̵ػ
£սҪһٶʮˮϼװ֣֮ÿҴһʮˣԱսʿĻÿս֮ϻİˡ
޼ǵǰ˵սˣط
£ƽʱѵĻǵȷ࣬սĻЩؼλþͱҪ䱸֣Լݴˮ֣Щ˷ǳؼȴֲһսûб֣Ǿ鷳ˡϽ͵
ԭҶˮսȫСЦˣطЦ˵۾ȴս֮ϵһˣǸ˾ɣ
һͷͷվڴͷ֮ϣɫͷ裬ǣһȻһһֻ۾֮ϴһɫ֡ʮУٺȻƱ䣬Ҳôϼ·ʱˣ϶Ȼֻһӣһа߳ţ¶Ĺĵļ⣬ŵ첲Ǵ׳֮ƤڣͷһվһԲȴһɷ֮¶š
ź¡¡Ӵϱ£˳̤طֵǣλˮʦȻ˫š
һ˫ЬûаɣطŵصûвӦľ⴬ҲǮҲûаɣ
Ц£ˮ֣ϰߴţʡ£һЩǳСûע⵽ǰЩˮ֣ûдЬ𣿡
⻰طע⵽µЩˮ֣ȷһųš˵
ˮʦս½սȫͬЦʵҲ˵¾ⷽĴмҡ
վͷ֮ϣΧȻȴʼûܿǣʮ֮ʱסǵȥ·ʹǼֵͷ֮ԵøĿ
һ۱㿴ǼˣطǷ˪֮ɫ˻δ߽һɺеˮζ˱Ƕ˿ʵƺҪһЩ
ߵǰЩɵ۹⿴һط磬ɨһվط벽ϣٿһֹͫһ˲󣬳һ£ͻȻϥ£¡
һ֣ʱϣֹԼܱ߰о˸ˣطһ£վҲûʲôرĵطôһ۾Ϳط


873 
طһ˲ҲЩ𾪣תȴָֻֽЦʵܽôϳˣǰɴûм棡
ֵ£ʵĩսʱ򣬾Ѿִͷ֮ϵĶһӪӪ죬һӪǱ»ϾͻߣǴͷһĹԱϿϴˣȴվĺ档ᣬĻʵ۱·ǳᡣģλһ۱ܿһλΪ൱˵ãĩǳʸùдĹˣ˻ʵ۱£˭ˣۺĵ㣬ĩжǱˡ
۾˵ĶĺܣطعңȤ޻Ϊһվ֮©緶ˣסܽˣԭΪѾúܺõ飬пȴ©ٳ
ٺٵЦµǷȤ֮ˡ
ЦطҲЦ˿ɾЦˣζؿ
طҲ͵֣˵λһ¹ļһû˵ϰһϣֹͳͳһ飬ԼҲûз䡣ȻһˣѹڳɲȥΣڵϦأ
ʱҲˣôԶɻϰߣطʵ
˹֣ͱ¹ģĩϰںƯˣ̤½ؾ㵽ңûʲôϰߵģңڳȥˣһʱ䣬ǸЩ̰ŪɡŲŲǳġ
ǳģ
ǵģǳġͷָͷϿŵҾ޴ս£ԶսǳûУǳϻЩϰٸͷˣĴ濪֮ϣ˵׼һ˾ͻɢܣֻͣͷ֮ϻˣһӻˡҳͲԶˮʦڵˮʦЩСҲڹˣˣ磬ܳĩˣĵĪڼʻЩ޴սڴ֮ϺУŲĩһ
ܽǺӹϺҴؽһ˷˵ƽ̨һչƽѧطпص
²ĩֻԸ¼ǰһˮߣܺٻͿοƽˣص
طЦոϻ˵һ¹֮ڿҲƨ
ĩⲻƨ˵ʵڻˮʦͶ޴ûбµ֧֣Ͳܳ¡϶ص˵ĩˮߡ
úúã⻰áط翪ĵص˵һʱһֱսںѵɹΣЩˣˮΣ
С˵ͷһнģ󶼻ˮϾģֻǰ϶񣬼Сģսһ໥֮Эͬϣ⼸µѵѾﵽĩ͵Ҫĥһʱ䣬ɿˡ
Ǿͺã쿴ں˵Ŀѣ۰ܽһҪúõѵǿɶδҴˮʦĵӣԺɶҪʦˮģɲҪ˽ҪҴĺϸĽ
ĩȻ˽ѧ٣ȴҪǵˡ£սҪ¸ңҪҪѧʶҪ顣ʲô˶ѧᣬѧõġ
ط˵ͷô˵ҵˡһ̤ʵµˣظ˵󻰣ܺˣҲգ˽һغ£˵㣬طú̸̸ȥɣӦѾ㰲סɣ
ܹٺᣬĩҡ﷫
һͬųŵĺźӴȺ֮˹ϥ򵹣﷫¡
Ķӡոսںָӵһսɣطʵ㼸ֹˣ
£ȮӣСĩڴϣĿ妣ˮսҲͨǷȱʵս顣
ţȮӣĸףҲȻȥոںϣ־ͺܲ㣬Ҳ·طЦ
л¿佱ͬսܵս֪
úãĿԴط˰ֹ֣ǰ﷫ߵＸ䣬һȥ
طȴںظ
Ȼ˵һˮǲսѾû⣬ôǲǾҪļսõʿϴˣһߣطһʵ
ǵģ£˵Ϊֹûнʽˮʦ޷ţޱƣĩҲбһбҪҪãˮʦѵķҲϴⶼǳܽġ
飬طȻһ׼ļˮ
£ֻսм׵սò˶ˡĩõһļǧ˾㹻ˡ
սõǧ𣿡
£ǵս׼䱸ĻһսˣһٶʮΪٽߣʮΪԤߣˣΪ潢սʿʮˣΪֻĲԱҽһǧˣֻҪսģҪ䣬ߣĩ˵꿪սˮˣʱҪˡĩõһǧˣѵʱֱϽֱγս͵
ļʿˡطͰ˵ð죬ͷһñٸ㲹ص飬ƷݶƷɣҪСεıТҲƷأӪƷҲƷֻսٸƷĽʮƷУξԱЩˣԼн죬ˮнñҰսӪͬʿнˮϸһɣΪĲ䣬ˣǴʿнã˽𣿡
£ĩ˽⡣ȻĩںнãĩЩ˱ȴǿнҵģн֮ߣʵĩ𾪲ѣϸһɣĩЩ˻øл£л¡˷ܵص
ҪܣҪܵÿ죬Եιñģ׳׳ģûк֮ǲźáڴЩȣ¿ɶǶѧѧɭϣнߣȴҲôõġطЦ
ĩףͷ
ͣƬ̣ͻȻûͷûԵصű¸£ʹ죬ĩˣҪǾͺˡ
طЦ꣬ûд޻ֻһݿܣˮʦսŶڲŸո𲽣޵ĿɲƬ½һĺ󣬴󺣿ɱƬ½ˣúõıɣ˷ݺƸʱ򡣴ս콫ս鵽еĽ䣬̫յĵطͻǴƮ
һֻ˸˵Ĺâ˷֮֮ı֣ĩһΪһ֧֮ʦ


874 Թҵ
ܼҵԺͷ̫Զò˵ΪλѻķһЩ˼ģԺڱѾǺլˡһƬסĻ϶ӳĲ£˵סԵü򵥶ˣһСԺܼҵլһſ
ܼҵլҪլӸߴ٣ǰһԺӣʯͷ˱ȻγɵģվƽصıԵܿǰĴ󺣣ĴŰߵ
ԺӵıԵ˲ٵĻֵ̳̳ÿɲǻһЩˣã۵ıһܲͷеľȻ˳һñ֮ҡ
ˮǳ죬չӦֵʱ򣬵죬ȴԵü壬ÿÿǰվһʿס춼ڼУ
ΪطԴ絽УҲûг
ܼԺǽ䱸ɭϡһҽʮڣھʹڵһԺ۸ʲôһʿš
ط磬ʱںԺ﷫̸
ʱһƣҹĻ£Ҽһݶ֮϶ð˴̣ǻʵ۱ϰҲҪԷġ
Ψһ첻ľһˣΪֹһʵ۱½̸¡һʱ֮仹뿪һӪĻͷʳĵܼȸս𯳲ˡ
һӪĻͷȻʲôܼұεһ˵Ȳɴʧԭʵ۳ԵĻԼҵķζأ⵹ӶǰλĻʵ۸⡣
ɼףǰλĻʵӵһ֮񣬲Ƹ֮ȴ˿ɲһ˾ģ֪ڳ֮ʱЩ֮٣ʳᾫڲϸݻ˼¡
ѹִڶ̶̵ļ֮ڣˮ𣬻ذ룬¡
Ҵҵذһ뷹˿ӣʱҲûʲôԷط絹Ǻζڣ˶뷹ĲҲȵøɸɾЦǰʱˣʱ٣֪һʲôʱ¶ǣϰߣһλҽ侫տѾޣ˵Զ弫ûӣһʱǸĲ
ĻʵۣȻִ۷磡Եص
طһЦǻ·ϣԱ𣿳ԱǾͽ˵ղЩս֮޴۽簡ǰûнӴⷽĶܶʱԼ뵱Ȼôһ˵éٿ
£ʵս˵վǿʵȡʤ½սϮȸƲ߿ãںϣЩõĻἫ٣ãã󺣣ҵǼѣһ㷢˵ˣҲ緢㣬󣬻ǿ˭ȭͷӲ˵ˣǴʤСബʤѴʤ飬֡ȻǳڵսڵսĻһ壬ĩǼĵģٶ࣬ĩǵͷ֮ززˡ
˫սԵȣһطЦʵ
£˫ս࣬һڻ£һĩֻܱӱߴ֮Ѱʤʤˣһģĩʤ̹Ȼ
Ծ˲ˣطͷ
ߵһߣݽǵһóһװ鱾سʸط磺£ĩʮܽõˮʦѵ֮ˮս༼ɣ´ĩĩΪֻܾ״лº
طӹԷ˼ҳͼĲïǰҳѾƣͷȴּ£ȻǸողӽȥġ
öطڽкã׸ɱȸ鱦޿ġ
ĩʮѪڴ֮Сһ£ģЩѵ֮ߺս֮ЩͼһӣռЩֻǿɺ޵ǣĩȻռ˶ĺͼȴһֱԵȥһˡ
лġطЦһŴսЩ·һ顣֪۵·ϣϻһֱҪóأֻսս㣬ôߵóȥʵһֱҲǶԴãսƣΣѾߵ˱ıԵòӮ˼ĴϢ֮ܿóĻǺó޴ܳΪļڣ߲ȥٵȼɣսʱ򣬱߳ȥʱˡ
ͷ˼Ƭ̧̣ͷƺһʲôľ£ʵսѾˡ
ط΢ܽ㲻Ҳһ˼ɣսʲô
£սҪԶԶȷԶԶսսʵѾܶˡ
ܶˣطȻؿŶԷ
£ʲô죿ʵ
طһ㵣βЩ׹Ҫ˵ȻޱǮⷢ졣
һģžһ죬ԱߵֹʱŭĿӣҲ֪ʧ̬ЩεһЦʥȻø졣Ϊʲôʵ㲻ԶأȻΪһ·֮Ϸأ˷籩ȺϵķգıǴ֮϶ţëĺ
ط羲ؿȴ˵
£Դкڿʼ㿪ʼ˽֮ߣƷֱݾһΪģ֮ȴһֱûȡڹִ᳹Уʵϣ⺣óһֱûֹͣɫ˿̷ƽҲ飬һЩ˻ĵȥһɹǱ˷ıڳˡ
ط˵ͷ
Ȫϣݹϣ˿ǵĵׯԺ̱鼰¸أʵϣң̣Ҳ˵ɺӵĴӣսˮʦҪǿΪˮʦѾΪں֮еˮߣȴǴ֮еߡ
ȫ֪
ȻҲ֪һЩҵĺΪڣȪݣϵĻȹٸ˵ȪݵĿأϵһūѡ
طһƲģǮʹĥҲˡ
ǵģ£ӵԼļȶ·Ըʱ⣬½˿񣬴⣬·ϣĻǺڵʵǿвҵ˽ģЩСȴԶ֡һǿԽʿӵзḻĺս飬ҲƾӶĲƸҪǣǿຣսǵսȻȲǵսҲǾ󺣷˵ĺô˷ܵص£˻ò˼꣬ǱӵиսɸĽӡ
Թҵ١طվߵ˴ߣƿ˴ѹݶ֮ϣ졣֮УطعͷȻôĺôΪʲôأóһƻ죬ұҪΣ


875 ǿ
ҹһ꣬ƺеĳһɨգͻȻ¶ȵ࣬ܶѾ˵£˼аֹһѣطѾ˰
ĵһѩò˶೤ʱͻˣʱֻ֮ỻװعˣǧ⣬ѩƮһε׳۵ľ񣬵ʵʵǿ治ʲô顣
ѩī˵ȻǿԴů¯žƱһһ߻Ӻīдʫµ֮ͨϰ˵죬ǲðء
͸һۣڱǧı˵ʵһ
ֹط׼緹ﾧӨ͸޵ʳطϲԭǸ۰ǺöһӢɽսʱһɽжҵǿһ飬˵ҩЧ
ֹЦеأط߾ˣطϰߣڿ˵൱ӳƺ֮ϣķֱط˵̶ȣһĳӣط綼Գޣֻж׽ˣطŻԳҡ
ûʵԼǰԳƴޱңֹ˴Լʱ䣬طһǰԳҵʱǸ˵һҹû˯ţڶ񿺷ܣͬ˼Ѫһ㡣
£Ǹۣϱ°Ъ֮ūŴ˼ɽȥѰңʵĸġҪ֮ʱժѣ˵ͨѪܣѵõʳأ
ҹڵģطһµÿ治٣ôɽȥˣڻҪɸۣһҹû˯ɣ
һҹ˯ū˵㲻ʲôֻҪܳһʵĸۣūҲֵˡֹЦеֽСƵطǰ£ҲʲժһЩҰˣʱ˲ֻ࣬ҪģҵһЩģū֪ºһڣ˳ҲժһЩ³ɻϿζ
ˡطֹԺЩ飬ȥͺˣҲˣôࡣ
£ūŵô˵أֹūҲİ
طЦЦٶ˵⣬˶и˵ְΧԼҪӲ׼ȥЩ飬ֹ治Ὺġ
ոճ㣬ŵûдֵǸ۾ﲼѪ˿ͷһȦ֪λ׺ĶҲһҹû˯
£ĩƶļƻ˫ֽһĸϡ
ĸ壬ط翴˼ҳ㾪ȵķ֣ӵĳ·ߣȶһźͼ֮ϱעЩںУǵϳ˭Ȼһ
ɻطȴûǰֳʲô
ܽã޴ȥһЩطһЦİûп϶Ҳûз񶨡
ǣ¡
ط߳ӣ˶һ䣬Ҳʱࡣͷս֮ϣʿæµţط粻Щɻ
ڸʲô
£ബֻ͵ÿϴֻˮǱҪɵĹ̵ֻģңҲʿǸӰԼսȻҲʿǸйУŽЭ񡣡
ţط˵ͷ
ѾˣսϵʿǴųţԸɵȻ졣
طԵһӪľӪ֮УѾ׼һУ̫ƽǵλʦԼϺһ촬Ҳĵ
طֳ֣৵ذһأݵڵء
ɡطЦǺǵİڰ֣Сӣ׼ûУ
£Ѿ׵ˡָŲȦһʮԲĵطϰ֧ͷવĽлš¿͸ֵǼӲͣЩĩܽչʾһ¡
ҿЩʲôãԻ󲻽⡣
̫ƽǱλʦЦܽЩ㿴Ǵװһʽ
ʽʵ
ʽһڶս֮еһʹãЧѣȻ˲ʽһܲܽ䰲װս֮ϣԱλ󽳣봬Ĵһĥ飬ʼɣط
˵ͷһ֣ʿߵһߣֽҿһձ̨ǰ
طߵ֮ǰְװڵ֮ϵתһȦӣܽô
㣬ܻǺöʱ۾
ǰһأطЦţǵܽһ
ϣЦţϣÿ̨֮վʿһסĺһϥڵأǰһ˶ӣһװϻӡ
䣡
סʿ΢΢һ֮һööСӿդɢļȺʱ䵹һƬȺܾʱդ֮ܣʿڶϵ׷Щ
һϻ꣬ڵϵʿһֳ֮ϵļϻžһµļϻְװȥͣƬ̵
ᣬդ֮һֻˣȫɵ˵ϡ
Ҳˣɴ۾£װս֮ϣ˫ս˫ֻһ̣ͻɱ
ȻطЦ㿴ǵʽԶ𣡡
ߵһ֮ϣһڷĵشݶϣɹ𡣶֮ϵĺ֮ϣڷʮľš
żģǵ᲻ãŪʮľһ£׼𣿡طʵ
Դ£ػǽģľţĿȷСЩûʲôա
һԣһԣܲװϣװ˴Ժ򲻴׼Ǿǽʦˡطӻ֡
Ͷµشźڷӡ
ǵġطͷ
䵯ɣߵڷǰԸ˼䡣
˸ۻطƽӣһɫĵӺڷ˳ǰһ죬ֻη䣬֮º֮ϵʮľţУ޴ĺ˱һöУȴ뵽˺УһöҲһֻľűƬ
Ƕȣ׼䣡ڷﴫ˴ߺȣȻڵһε൱Ĳ
һΰ˸ͬʱö
ѾܲˣĿɿڴ֮У鲻Խ૵ص
ܽ㿴ȵЦصװȵ
û׹ʲôȵ˸۵˰˸ֳͨͨʱˡ
һ䣬һһ㣬öڿлһߵĻٿеľңȼգԼѾʧȥԵ


876 ԭһ
޴Ĵ֮ڣҸոհװǵս֮ԣ̫ƽǱĴ󽳣ԼĴǣڣʼҵŴֻĸ⡣
ð죬װ򵥣ҪԴֻκεĸĶֻҪںʵĵصΪڳضͿˣһһҪװȥǵнϴĸ첻ɡڴ޵Ŀռ֮βʧǿȣⲢһ򵥵⡣
۵ңطĬĬ˳˴룬ߵ˸ߴtͷսϵˮս֮󣬲û뿪ͷ﷫ָ֮£ʼ˲ѵһŷ緫ڲͬĺ𣬽£ʱŽǶȡ
ˮսطʵףݽֻһȻǼǾûбʲôŶֻƽʱϰòҪȥ룬һ£ʿǱӦĶ
Ψ
£ϸǺĵģҲȷڱһҵϵ
طͷϣЦЦ£ôˣ
ҵר΢ҲмбµĴ󽳵ģǾ㹻ˡϵ
˵õҲǡ£ǰ˵ʱ˵ĺѣҺܺ棬ڳʱֻһ㲢ûжߵĵλô˵Ҳһλˮʦ߼죬ôѵģ
˵ͳˡЦصϼңǲûжٽΪബֻģڽϽƼˣӴ˱ʶˡҲйͬɣʱʱ򣬵ҲûСҵ˼
ط˵ͷԭˡͣƬ̣ʵ£ú˽𣿡
Ȼ˽⣬һֱģѪĺӡϺԥص
طЦǰǡ
һط磬ŵص£Ҳ˼
طתͷͷ֮ЩȻʿʵʱȪݰɣǲǾҲˣţ˵ڼңʱһȥǼ£
һôҲ֪
µģ
µģϿط磬۵Ķǲ֮ɫ
ϣһۣϣһ顣طû뵽¶š
£в֮ĵġϴ󾪡
û˵жİطЦ滳Ͳʽˡֻ˵˲ٶ˵Щʵ
´﷢ֵģ׷ʵ
˵ڼҸжˣûиУȻڳˮʦְɳˮʦʲôʱԶһںӣˮˮʦ죬ôܶԴ֮ϵĺ·˽ӵ꾡ĺͼ
£ǿ򵽵ġ
ðɣҹΪЩΪʲôԺϵĺֲЩ̾Ƭϳʲôط֮ʲô£Ҳõط׷ʵ
϶ʱסˣǰط˵ü²ڼңƺʲôģͷ֮ȴܵĺˮ
ˣȥôط翴ȴɡ
ȥʱ֮ȥҳԹһηæҲæ־󲿷ʱںѵﶼŮ죬Ͳ̫ˡϵ
ط΢ЦǸ˳Ưɣ
£ھ죬ֻһΡûжӳ󡣡εص
ȥʱǶݼˣԿóǻǺ޵ģʢװ磬ͷ棬£֪ЩֵǮ𣿡
ֵǮ𣿡ȫһ֪
طһЦڳʱ򣬾һϲ̨ĹЩֻ¾ǰǰҲʶе
ʵҲ̫˽⡣طֹϻޣЩκһֻ¶Ҫнò𡣡
϶ʱˣڵнÿɲͣƷٵнãΪ󽳵ĸಹһкüǧӣ˵ھһζҪӲܰ쵽ȫ߸֪
᲻ᡭ
ֹڻʹ֮ƹܴڶ꣬еġطЦϣ£뵽ʲô
ϵĺžžյصڵϣȫɫ£˵һ
пܣط
һԲط繪һתҪߡ
㵽ȥطʵ
Ҫȥŭص
ΪʲôҪطǺһЦʵ
£һסˡ
޵ںһطЦޣʱ򣬲ҲǱ˽ɽ𣿡
Ų𣿡Ƶʵ
޲ںǲǺں̹ܲط絭صϣԼ޵£Եһ£Ҫ˵һˣ֪ôҲһ治ˡ
طһŵɱ⣬ϴһĵ˵ͷ
Ȼѣ御ɣطЦϣ޻ȥˡ
ŻʵԶȥıӰվԭأսȭͷ㺦ˣ߷Ȼص
Ųص߻ص֮ڣǵۻڼҲһĽǶȣʱԼĿ˽˷ܵػ֣࣬ܵȥˣôмңҪװȥĽṹҪĶٲ⣡
ϿЦ˼ܣ㡣
ϵɫ̫ã˹ʲôб⻹Ҫģôǲǲ
϶˰ΣͻȻݺݵصܣƭҺÿ࣬ԭôǮ
Īؿϣôʲô裿
ҷ裿Ϻ޺޵س㵱֪ĵѣΪǹĽ飬㣬ôң
仰Ϸ߷ߵķȥ
ϵıӰգ۾۹⻺ɨ֮ڣո̫ͶˣʵۺʲôʱߵĶ֪
ͻȻʲôɫ˲һƬȱܣ˼ͻȻͣϱ˲Ρ
ȷһˣϾô仰̾ףԼϵ׶ֻ±˿ˡ
ݺݵ˦Լһơ
һ·ˡ
ͷһ۴ڻŵĹǣŲصȥ
ڣطסֹһطŲ裬һߵĵʵ£ǺܿģҪô죿
ġطƶصһˣҲһҰĵˡûбҪˣһӾһġĺ˼ĺ󳾡


877 ں̹
ʱֹ֣һ߽طķʱڷ顣
طдţڸдš
Ѿд˺üҳֽһЩ߶߶С£Լһ·ϵţһЩϲּҰȤĿǰķչȵȡ
ֹ۷ŵطİͷ֮ϣһֶ±ʣطһ۴򿪣ӥ̽ӴӳϢ
·ߺγ̩ݣʵӢȻҲˣĹ֮С
ڰˡ
½ƺһΣյĳ֮У˵ս֮ϣǿ˵һ·ܣ̤ĺ󳷣ķ߾ѹأڴ󽫾֮£ڲơФϳΣ̶һʱ֮ڣӰγںɽ֮еҪľկ
ܵУʽ֮ó˾ǰûеô࣬Ӹ淴鱨ʾ˽һڻٵѹս֮ϡ
طֽ֮ϡûκȤΪѾԤ⵽˽
ν֮սֻ˫Э֮һƭ֣Ҫ꣬԰ִѹ֮ǰĽŲͽͣ£ǵǰûνеֻ뽫ʱָӵһ֧һܾʹҴææĿʱ׳ɵľӡ
ںɽͣطţԳÿռ任ʱĲЧ֮ФϾͻǿķжõФϸû˼ԳɾֻҪСдۣͻ᳷ϾФڵعڣڶ⿪عڻȡҪĶҪġ
ڲ֪֮˵ĴȦס
ƣȷһĽ죬طһŵͼĵطѲţܽһ֧ʮľָӵ˵Ӧ֣һߵֿԷǿĽһظԷڿӣ治һġ
طԼ͸սԣ˧ԼԼľżǿģ͸ʹãΪпһСıݱΪһĴܣڣɡ
ֹǧ棬ֽݡطָڵͼϻãһطҵĹûдݽľս֮
ֹ˹£һ·˵ôδҲ̫дˣһǿɾóͻˡ
طٺһЦû취θڸ󡣿佭ôƿ϶뽫չ佭ʱֻһֻӽض佭·뵽Уһܱ㲻ɱ⡣
˰ܣֻ¾ʹһ겻ˡֹҡͷ̾ҲӢѵһҲûпⳡƭ𣿡
̰İط̰ģӢҲ̰ģǳ񱾣ǰزֻҲ˵ģ϶£ֲӢˣһʧҲͲԶˡ
˵üǡֹ£ǸͷѾһˣ𣿡
ͷɣطһĻ裬
ǵġֹͷƺһӱ࣬ϸģūſʪ͸ˡ
طЦһǸúúѡˣɣ
ֹӦһתͷݣطȴʼдţûᵽ֮սۣͬԽҲһݶΪԽǵĻʺ׸ȨӦˣĴȻ֪ôһ¡
ϣǲתˣһб˭Ҳܸıˡ
ط翴ıȻǳɡ
϶ģѹջԼΪĻʺҲ⣬ڴõĽ
֪طʲôġһͳطԸֶεԼ˵ǱȻѡ񣬲ǳӳԶطĵˡ
ٳ룬طսԹ˼һӢǴϲּ飬ΪӢս㵽ΣĹͷҲױǻսס
սǲģһ֧پƴһսľܷӳսҲȻǾ˵ģƻʤ¸ĴҲȻͣս󣬳ʵԱ¶ܳ⣬Ҳڵìܴ󱬷Ӣλ⼸꣬սҪԾһλʱʮϵ׶ˡ
ս֮󣬾ҴҵҲǵкüʱϢԪ⼸ʱ䣬㹻Լ̲عһͳˡһͳ֮ĴŻµ̨һ϶̳ˡ
ʱĳԼĳ롣
˿ŵطĽŲ֮һԲֹ˵ϣط粢ûлͷʣԼ˼֮飬СС֮飬ԼĿԣһ֮ͣ±
װŷ⣬һߣתͷŴͷɥ
طתԴøˡΪԼЩص飬ңԶκ֪ССôϻ۵ĻʵһץסıʣҲԼ̫ڵˡ
·ʪˣߴطκεϲŭ֮ɫֹܽһ·ˣĲ࣬޵ı¸һ׹ɡ
û뵽طһھȻ˵һ£˶ЩȦˣ£ĩĩܵˣĩ䡣
϶ʪ͸ˣӹǺãҲڵġ˵õʱҪڣҪñ֮ܽʪ·˰ɣﶼǴˣ㻹˼ô
ֹЦеתһ׸ˬܽʪ£Ǿأ
һĭεϵʪ£վطǰһڵĽ׳ļչطǰطȤģЩ˵ĵ˺ۡ
طư죬ܽЩˣڴ֮ϵģϵĵǻǺ˶ôˣ
ط˽Ǻ£Ҳ˲óˣ߲һֹ£ĩĩ۾֮
طһ㻹·ðɣ޶Щ˰̸ȤɲȤֹȥܽŪһ뽪ֶܾţɱ޵ˮʦ󽫸Ūˣǿɾʧˡ
£͵̧ͷЩؿط磬ʵ۱µ˼ƺûдԼ
޽֪Ϊʲô𣿡ط綢
ĩ֪
㲻֪طһ޲ں㵱ûں̹С


878 󺣵ģ
ſڵϣԶأط̧̧°ͣ󷽵ֹǰȥһۣ֮ϡ
֮ҪʲôȻǻšط绺صûΪôܷĽһ֧ӽ㣿رˮʦĲӣһ﷫Զڴ֮ϣ½ضϾѶұ˴֮䣬ΣʲôΪأ㵽ȴ̫Ķ޺ʧҵǣץס˻ᣬ⻹̫
ĩ֪ˡĩףɺȴܲ˳۳Ҵ󺣵ջȴ˺֮ȴΪܣ±ƲĩˣԲŲʵʵ˵
ԹӢ۲ʳطûʲô˵ģɣֹһλϸϵһ˵ģ಻ʵ֮ɣߣණǲǣ
ĩ̿ĪˡվȻ̲סЩ
ȴ·ɣŶԷģطЩЦģίʵЩÿ
·ڵϣֹõĽ裬ƽһȸһ뽪裬ϣֱͦãƽ˫ϥ֮ϣط緢ʡ
˵˵ȪϵĹϵɣطȪˣ룬ΪһѲ˸ϵɣ
ĩ޵ءʵ˵ĩڵ˵Ϊ
֮еط˵ͷ
ĩڳˮʦ֮вܴ⵽żһŭ֮±ǹٹ磬ֻžȥһҲˡɺʵ֤ĩʵǽϵ飬̫ڼˡЩпصĩ֮е֮лһСģ֮󲻾ãϱ
ĩҲ֪һЩϵĵϸȻԸ׹䣬֮󣬳һұȪ˼С뵽һ׮ɱ˹˾֮вʱٶֻҪҼϴӣΪǴӵĻͷ죬С㲻һ飬֮£ĩֻܴӦǣӴ˿ʼԼĺģһɣǽʮ갡
ǻôͱأطЦʵ
֪ڳϵȷǹؾģֻҪһǾͲһˣ֮Զ½֮˽ġһûĵط˭ȭͷӲ˭ĵʹԴһϷ⣬ҲǷ顣ȷ˵١
½Ĺع޳ڲ˵Ҳֻб壬ǰԽʱҲǷģ֮൱˭أطЩص
£Ȼط෴Щңó൱ʢƶʢʱ˵ЩţϰٸСеġǧʱȥˣЩҷַֺϺϣеĸˣеȴеϲһЩ൱ĹңǳĶǣȻҲǡʱҲϵġ
ط˵ͷЩң֪ж٣ǵĴжû﷢
˵ĻطЩġ
£ĩϴӣû̫߳Զݳ˽ЩңҲ൱ڴĹģɣǶƺźܴηУ뵱ʱƾµӰйأĵȨߣûĴ㡣ǣʹ⣬ҲС
Ĺ۲죬ЩҵľΣطʵ
ǵ½֪࣬㺣ϽӵĻκһңҲǵĶ֡ǲ֪ϸƬ½ĺֻҪˡ
ԭطЩ
ǵģ⣬Ǻܹصģֻǵ˴֮ţŻתƬ̴żϰһЩСģΣأ⣬ĴӣһЩߵģһ˵ֻƣһЩĺǾ൱бˣںǣǾһݵսһ˺ۣЩս֮еġ
𣿡
ҵһӼȫĩֻݴӡص
ҲôǱʱ򣿡طЦ
ͷ£ǳãǳĴӣ󲿷̴սսʵ١Щȴȫսһսܲˣϴ·꣬ƬĺˣüֻСĺŻԸĩĩʵ졣
ô˵ʵҲֻߺСһƬ򣬶ڸԶĵطҲһ֪ط˼ص
ǵģ֪ĺѾȫڳ׸µǱˣԶģͲһ£ҲȤ
ʲô飿
֮ǰȥһƬʮң۴С֯һϽӣʱеĺӵ룬˵Ϊ˶ԸԸԶϮܿϧʱȪݣƺ˷һʱ䣬ǡǡûг
Σطһ˶䡣
һ֮󣬳ŶȵִһƬʱ򣬼һƬҵľһս˵ǧսڹĺ֮ڼսóѪڰǴӮˣҲǲʤǸңԶĹ൱ֲʦԶûκκڱϵǰ֮£Ȼ֧˽һ꣬ƬϽ˼ʧ
طһȷǺֲܿһս֮Ҳû˵ǸңԶҵϢƬȴʹ˶ຣһ֧ңԶҵĽӱ֮ĲߡǳĵʵǡΪ̫ڲбˡڵǣƬĹУǵʵѾҪĴˡʵڳҺһǸңԶҵĽӱסˣǻʤĻֳԣֻҲ̫ƽˡ
˵òط˵ͷɳۣˣǴǸո𲽣һ֧ǿĽӷﲻһĻǾˣҵǣѾ·ˡԺˣҪһ֧ǿˮʦ
²׷ˣګګʵ
ǰʲô⣬Ҵʲôϵ𣿶㵱ҲֻںѣʵǰķҴˮʦҲȥ𣿶Դ൱ȤġֻսÿԳȥһ𣿡
£Ȼֻսս𺣵ǵĽȴҪǿֻ̫࣬ҪЩʮսĴ󺣵ƬĹҵˮʦǾ޵еĴڡ
̫ˣطƵ޾ˣһˣȥһ󺣵ķɡ


879 ɱ
ԼЩصĻصԼԺӣһţ̱Χסȥʵļ˺Ͳ±һֱĵľۼȺϢǶԣȴÿÿ붼һԵļ尾
ûˣˣǿڣֱӵҶɢ˰ɣԼȥһʲô
˵ûˣ˲ɵöһһɵ뿪ļҡǶǾټͶиʲộǿҪһˡ
ף·﷫бŵ·Щȵʵ
ϴǱµ·һչڱ··ʪˣԱԼ·һϡ
һ⻰﷫ϲЦտף»Ƿǳġ
ʩĪⰡȴûжϲɫ߻ڣ·Լķ˵µʰɾһרŵķӹ
Լɷû£Ȼűµ·ˣȻĪĶ䣬ĴСŶϲЦտӦȥˡһӶԼˣʱûгأ
ֻʣ˸Ӷˣ﷫ݺ˲ݵУŸģףףȻЩȥ鶼Ѿ˵ˣҲˣǵĹȥȻĨһɶұĲҪ½ˮʦȻҪظ״ôôأ
һڲ裬̾һµȷĲҲҰģΪһѵõĿʱգĲĻؽӵһ֧󺣵ʦ
ףⲻ˵ʵڴˮʦȻֻսսǼΪȽģӸû뵽ϾȻѵ׵ģ˳˲ٵĸĽڶӿսӦȽսˡȻֻңԺ󣬻ʮңңʱƬ󺣣˭ǴˮʦĶ֣Ϊ֧ˮʦͳ˧Ȼ⣬ɱЩ½Ҫ֪ٱˣ﷫²ص
˵Ժ󣬶ڡЩյصڵı崬һî˾Ҳˮһս⻹Ҫг͢ʽͶ룬ǣڴעںϣһ˼һͳ½ҪսֻⱲǿˡ
ףͷ˲ǣܱǰҪǿֻ̫࣬ʮսһЩĴֻҲ㹻һƬˡ﷫
ҴһЩȡɵ˼½飬ȥЩСĺǣȡǵսԴѸ׳ˮʦʵ
ףһư﷫˫۷ͬ˲ߣǾͿԴչˣսȻȲսʤƤʵǵһݾֻڳ䵱սʿˮ㣬ֻ»Ҫһβ̵ʱ䣬ڿʼļսˮֻҲҪѵϰһصġ
һͬˣͬˣҪϴǳȥһˡ䵱սˮʹӱµӪһӪгȡ֮ʱѾԸȥѡȡͨˮԵʿˡ
﷫ʱɵۡ
Ҫϴʵ
ԣҪϴջԴ˵ǲǽˮļƲ߸ʲôˮսȷԱ½ս½ս򲻹ܣԱµʦ֣˭Ҳסһϣããһսʧܣʱһ壬Ǳˡ
ܴӦź洫檶ŮЦ﷫ᶨص
ȴԵúΣַǳǿƵӣһö⣬ͲݸΪˣΪʵһ·ƴڵľйأɱͲ˽⺣սλֹһˣ͹¿ջسɱ¸Ͳ˵ξܾôܾʵ۱¸ͲκξܾĻᡣ
˳ţֻ˳صĺ֮
ðΣ﷫ŵףֻһ취ñ֪Ѷˡ
ʲô취ñ֪ѶˣǿӲʲôסջسأյص
ףûа취Щϴ䵱սʿǣȻϤˮԣһҲڴ󽭴һΣֻ¸ֻСˮϰӾɣ󺣵ô󣿡﷫ص
ʲô⣿⻰һ
ף⼸зҪˡ﷫ߵߣƿźڳգȥ˵ҪڴսЩϴһЩӦѵ٣Ҫ贬ɣҪ˴һкվվȣεûУôսǻʵʦ֮𣬳Ϻ϶ӵúܡ
⣡һֻҪЩױһ̱˴ϣȻͻˡȥ˵
ףǹң﷫һסȲȥһʵۣԻʵ۱ˣֻϾͻỳģڰúõĳԷϼףһ£Ȼ˯һȴʵ۱£֣µҪ󣬲Ųñġһֱڹ۲󣬹ƴӺ쿪ʼ籩١ʱЩӪʿǺúõس󺣵ζ
˶һۣǴЦϺˣϷ籩ĻǸӣ˭Ǹ
󣬷ڶ˺üͷ֮ϣͻȻ˰ӪʿǧһӪѡ䵱ˮ׼ϴܼǿѵ
飬طΪȻȻвʣȰطǰõֹطֱԸʺŵˣ۲ĲطһĹҪϴһˡ
̧ͷ˿ɫ籩ؽڽڶʱЩսǣʱɾҪһϺˣûսôԼе⣬ϱԵüɡ
ǣϴêߺš
ˮǿӦţҲ壬һһŴִϡƬ֮䣬Ǹ͸λ
£ϴãطһЦ壬Ȼһ㣬˰ս·ֱ̤ս
ƳĺŽǣ޴êˮнһ渱һ룬ս뿪ͷԶʻȥ
ں뿪ִ֮ﱦ۵ģڳ£ڱۣȻڴҴҴһЩż֮ϵ˱ۣȴ˵¾Ȼ洬ˡ
ХķźľˣϲȻŭһѾסϵŭغôֹ£²㱧ôҲñȥϡ
Ͽˣҵ뱧ţôأֹ¸ˣ


880 籩
ڱʱطڴ֮Ͼеĵһδð֮áӱ۳֮ʱԵ÷ƽ˾Ĵ󺣣ʱǱһƵģطչʾϰ˴ʹĲӿ׷𣬽ԶԽԽߣԽԽ죬ǧЮһĺȻ챼ڶһԶչ죬ƽϢȥǴһƵģһƬת˲ŵĭ޴սʱڲҡڵĴеһƬССҶӣɾ˵İڲŷ˰ȥģ͵ĴսĺսĹģֺǧͷŭʨĺһһӲϵײսɵˮԿɢ£ս֮ϡ
طվս㣬ַǰˣƽĶ˳ƽĴ󺣣죬ڿ񱩵һ档
㵨׳ʱҲǰľ޴ս˿̾һС壬˿ܸ˴ȫУʱɹɾͶϲ壬һСĸоһ̣ȴֱף̧ȥͷϾӿΣƺһ̣սͻᱻĽס
󺣵Զ󼰣Ϊʦ˿Ҳչ˺Լѡطǵģսֿܲܵס˵ķˣ᲻һ̾ͻᱻƬ߾ʹ˳ûףĻֻ±ԼҲķ֮д
Ϊͳ죬˿̾طߣط磬ΣյĻ֮Ȼվȵģ˿˩һӣ̶ڴ֮ϡ߬ˣɫס
漸װ壬սҲһ϶˩ӣԼϵڴϣ˿̣Щǲսսǧһ½ĺǣ󲿷ֶɫ޷վˣɻŴϣΨһͷ˿̾ԼҪ޴ķ˸´ȥˣ۾һĸо
£⣬̫ΣˡӦϴЩڷ֮У˻ߵغ
طһû˵ָָֻԶĶ
˵ȻصڣҪʰҧгݵغ֪ΣգȻϴñ°Σڲˡ
Ҫס𣿡طЦ
ôססܣֻҪͳ˺
طЦ֮λ޴ǣСӣڻðɣ
£ӻãǣθ﷭£ϳԶˡ˵ŻǸŻ˼ɫԵøӲ԰ˡ
ͷӪʿǣܶѾµһƬǽˡ
£ðɣʵ
ʵط˿ҲܵýƤһθЩΪҲȥ˿θҲ·ڣ̵ֻסˡ
СӣҶ˵˵ܺһ㣡ط
£˵˵ʲôأ
ģط̿ٿСôǱʱһս֮ǧüͷһµļһ˿һ嵶ݵ׺ݼһҲ˸ڵùǺ
ָָԶطܽô
ģҪ˩ӲվסţȻ糣ֻʱע⵽˿̣һȵڴ֮ϣĺ´ϵˮ֮£ŵزսˡ
ˮطпصˮʦԭӵġ
ЩˮΪߣ˿طҲЩܵķˣǵУƺǼҳ㷹һ㣬һսϵˣһй̶ս֮ɣ׼ȷ´һָ
߸ߵΦ֮ϵĲt֮УȻһˮ棬һ֧Žǣʱ죬ֺŽǰĲ̫һƺܴ͸ټķˡ֪ʲôطҲͬ
սڻϵʱ̫ƺˮעŰս֮ѲܻĿӣΨһϵʽĺŽǡ
ͨŽ֮Эָս
СӣҰˮ¶طЦҡҡͷ飬ڴ֮ϣǳ£ǵսʿ˿̷籩ͣǻսֻվûˡ
£ҲǵһϴѣüΣҲϰˡո˵仰һɽһľսͬһֻ޴һһ㣬󷽺ʮɣȻȻθߣɾ˸߸ߵ𣬲ﷴӦһִӸߴѸٵ¡
۵һҲ̲סһ죬ϳȥĶ˲ȫ˳ڸո³ͱˮߡ
£¼ΣҲͲˡһںˮȥ̵ģݺݵһڣ£һûġˮʦҾͲţķ籩ûԤУϳŵʱҶ֪Ҫˣֻû뵽֮ϵķ籩Ȼġ
طЦһһأ˵Ҫȥһأһˣ¶֪ѶˡСӣ밡Ҫ˶ܲˣ̸սҲЩˮڶ͵Цأ
뿴ǵЦдˣǱµսǿһսӪ£°°ɣ¼Ҳϰˡ
ﾾӣԾһװ壬Լڰ²װһӪʿŭһӪֵǣ˶վ£˭Ҫһһ̱ϰӾͰǸϳһսӪ
һսӪ൱ѣܹ룬еʿ˵һϵҪǱϳȥǻһܴ裬ʿͷڰ֮УһߴһŻµͳ죬Ҳ˲ͳŻµͷ£һƽŴӼװ֮еķˣеץߵ壬ʵûʲôץᣬһѱսѵȻ漣һһվ
Щǿĺڷ֮ǿͦţһƽУֻһƽУеĻһŻ£ʳǵƽ֮罫
һӣһšӣ·صϲװ֮ϣֱۣʤ
ʤİʿŭ͸ˣԶԶĴ˳ȥ
Ƭ֮󣬿ĺ󷽣֮УҲһҴһսӪʿŭ
ʤŭ֮غһƺ֮Ҳѹȥ
ָս˷ǰ𾪵ؿЩڷ֮ǿվһӪʿЩһսļһǣȻķ֮лڼװ֮վȣ˩ӣҲƽˡ
ԭǴ૵ص


881 
ǴǴʿ
籩ڹȥŰʱĴ󺣣ָֻƽĹԱЩҰɫ̫ӺƲ¶ͷĽںϣսϡսڴ֮Ϲһ䣬̫µ෴ʻȥٵˮţ׷սУʱмֻڴ֮ϣСԴת򣬺سЩ󺣵Ĳ֮͡
طվڶļװ֮ϣεһ޼ʵĴ󺣣ʱ˶ԺԾȻصˮȥһƬˮĿһУֱ˽ŲųʿƬɫվǵġ
£ĩɫڵϵݺݵһţһ
ط΢ЦŰ֣㲻˵ʲôҶ֪֮ܽϣᷢ𣿡
ҲǾһļķ籩࣬ż֮ˡ
ô˵޵治طЦܽɱòЩڿɾϺˡһʱ䣬Ǿվ
ǵģ£ڷ籩֮еı֣˹Ŀ࿴ѹִս֮ս޲ʤӣص
ܴսҪ೤ʱ䣬Ҫҵڶη籩һ´󺣵طʵ
Ȼ£籩ڲҲˣЩʿжܹڶʱڴսҪǸˣ˶ʺϵġ
ţǲǳõҪˮֻҪںսһҲ͹ˣǵս룬ֻܷӳ߰˳ɵʵҲƺ˰ɣط
£ĩһȥٰ飬ĩԸɣ²ܸɰЦ
ΪʲôܸɣطĻӻ֣Ƭ󺣣ҲҴĽǳȥôأҪ庣ƬһƬͣΪʵ۸þְأ
ŴͿط磬ܰٺڳԺڵ飬˵ôûȻģ治룬Ҳ˵ʵ۱¾˵ˡʵ۱õôԼɾЩ鷳ˡ
ˮ̧Ͱ˼װ壬۵۵ͰأߺȵӪֵǣȼڽůů
ǰ͵Ц˿֮ȴЩʿԼжӮЩˮǵأʲô˶ڴ籩֮˱ֵġ
ͷθﻹģȥ³һʿ˲ڼװϣû
ֵܣȥ³ûϵҪǲȥ⼾ڣһƵģǺӴˮЦĵһ¶ѣ˭û¹
ģȾͺȡʿͷ£ҲϺӸСޣ
˵öԣȾͺȡһȺȺʿЯߵͰߡˮЦ룬ÿҨһ뽪
һĻطЦʿҪΪѣʵܼ򵥣ֻҪԼΪӮöԷؾͿˡܽҲȥһ뽪ιСӣվ𣿡
ȻվϵˮӣֻŶǸûôܰˡ
ͷ֮ϣͬһֻȹϵһ㣬ʪĵ֮߶ʱ̧ͷһĴ󺣣籩Ѿȥʱķ籩֮ÿһ۵˶еޱȵĿ־壬ΪȻ֮Ϊ󺣷ŭʱ򣬻ʵȴڷ籩֮С
أǾḻˮʦ죬ӦµġȻȴǶǳģм꣬ǰο
һƽ££Щˣ˭ҲҪˡݺݵؿϡϾҪˣ֮ǰûлеĴֻȥѰұµ䡣
ǣˡϱҲ˵Щϰ
ͷ֮ϣͻȻһҵĻ֮սڸڵĸӪʿֱۣ
ԴŤȻԶĺ֮ϣڵѸٽӽת֮䣬սĽĳ˵Ұ֮У󷫳Ծ˷Ĺĵǰ͹սԼٶѸٽӽűͷ
ǻˣ϶ʱжǧصȫȴһӱˣһģЩ̱ڵϡ
սˣҪ²źãϵһۣͷһҲϽȥ
ھ޴ĻУսͷ޴êˮȥͷһ۱㿴վڵһս֮ϵطӰų³һ
ͷط΢Ц
£ط繰һҪ˵ȴβطʱȻŭһǰһ죬סĲӣˣñðգ㣬㡣
佫ˣǴ׳Ĳӣɲסģ֪ϵݣȴǲҲԸСҲ˲ҡĲŭĿԡ
طЦһһ飬Ǳطסϵһߣأⲻܽ£ԼҪȥʶʶһˣа
ָźͷЯżѵ֮ߵĸӪʿƣǸӪʿںϣ˷ˣͳģȻǸɽ
£ϵΣвΣ֮١ڷӦԼ˵ʲôˣӲΣǽ֮£ο¾֮𣿡
£˵ҲˣٺúõطЦţתͷЩʿٵϢһ죬㰲һ£ٶȳȡڶʱ֮ڣܹںս
ĩ
£ϻҪ˵طߣźһ֮ޣļƻ˵һ˵һȤģϣҲ
طɼĴţ£ʦأ
طһЦˣµúҪڴϺúõĻܳ
֪ˣ͸úűǼһˮϳģˣǲµģΪߣȴȫˮԡϵ
ôˣЩúˣطʵ
׼¶׼ˣӣʳЩĶͱ˵ģ԰ȥҲ졣ǳһֱˣһεЩˣضҪأرһĶյˣظͲҵĸڴˣЩףصعٲأ̾ҪΪˣǰ͸ϵˣñȥðգ
ˣҲסңطһЦ߰ɣȥ˵


882 ı
ط磬ϣϣΧһţ϶·ϰΪϺȴЩӦַʽʵƽƽˣ˶ŤŤȥʮֵľִٲ
ڵͷϹ̫ƽδļƻ飬ΪҪһطҲϵļƻСڵĳǷչҩԼҩѾ죬ʳֲǳҪ򣬵δ꣬Ϊ˿ڲ࣬ȴҲܻԱ±֮ϵĿתµİշˣȻȻľͽ뵽ļƻС
ó˼ȥ֮ΨһóѸٷ¸һݾΧű壬ڳһ۱裬һƻе֮ء
طССڵĺһС࣬ȻûŻ£ʵҲʮֵܣӦҪһ̵ģֻҪϴΣ;ԼѸٵӦϵ
ɫЩήӣڽţɫЩס
ӣ⻹ôһС࣬طࡣ
ʦ˯أˣҸСȥ˳ص
طЦһﶨȻǾýˣ㿴ã˯ɣСӣҲȥ˯ɣòˣúϢһ£죬ٳ
²˯Сô˯ǿҡҡͷ£ͦס
ǿžطЦǺãԸ컹еӸҳ
СȻ϶ĵͷ
طһЦתͷϣһۼڵؿϵļƻ飬ûעԼ˵ʲôҪ˵һͷǮļһطòʲô¡ҪǲϼһпܱԼôԼϴġֻҪвһֻ»治ҿ
ٽʹ룬һˮսƻǲЩӴˣϳؿϡ
أܽĹƣһ֧ҪγЧսӦ̫ƽսٸĴֻһ֧Ҫֳ־õսںںУôڴάޱҪжҲ˵ĿǰҪսֻңһңˮҪѸˮʦγսǱġ
ô촬ʦ𣿡ʵ
ܶѾмˣǷȱֻĥˣδڣǻĽʦϵ
Ǯأתͷط磺£϶òǮģһʹĽ죬ҪǮҲò
طЦǮ취
һ⻰ϸոյſϲЦտ³Ǯ̫ˣûˡϣǮ㻹Ҫʲô
һҪĸʦ˵ľȡһָ
û⣬ǰոմعŪһˣЩ˶ǽʦͷҰ㣬ֻҪҪģͳͳˬص
㲻ѾЩ˷ȥȥڶʳװɣطЦ
ϺٺһЦ£¹ҳƴƣôݵЩСӻҵ£ҴҲҪߣµĹԱеġ£㾡ܷģԺعŪʦͳͳ㷢ţһȥθнˣ㲻ȱ֡
ǾٺòˣڶҪ촬ϣ⼸꣬һֱڴϣΪֲ㣬µ๩һãȱ촬ĴϣҪȥǴɽϲ
û⣬ˡٴδ
Ҿûˡϵ
¶ô˵ˣ꣬ʹ롣תͷŻʵۣ£Ǯʲôʱλ
׼ȥطЦ׬Ǯ飬˵ɣ
ϺȻһֲĸо
εؿԵؼϣأҪѸŪǮŪֻһ·ߣȥϡ
ǮȻӦ˵ȥ
˼һǮԹԵظ𣿡طЦеص
ϿЦĵĻʵۣ˻ʵڸԼأ£ǲս
ڻʵ۵ע֮£εشһźͼָһЩأǺϺķֲͼԽԶǵģʵԽǿ󣬶ǵģʵ͸⼸ָڼϵ˵㣬Ǿ׼ȥٵĿ꣬ǵʵһɣҲֻѡ
ҲǶ࣡ϵ
أ봬ǲͬġ⼸ɺĴ̫ƽ˵ȫһ֮ϣֻսҲɵʤǡ
ôаգϻɵؿ
űµ棬ĩôϹ˵Щίص
ͻȻЩɵؿԺϵЩֲôϤȻ䣿
ôһʣʱˣŲûش
طȴдصûʲô˵ģأΪǵǰҲǰںȥıС
ҲǺವվԲ۾
ҵأӦҪôòãܽȥҲǶ˷˹ɼڲͶҲڳһι٣ҲȪҵһ֪ط絭ص
ԭңϻ
أЩۣǮƿ϶ǲٵģֶǲ֮ƣЩ飬ߣЩȻȲǵ̫ƽսҲս޲ĸģҲԵսǲǣңҲ˰Ҫܶ׽һЩ㿳𣿻Ĳ㳤˶
ϿЦЩ׼ļһҿɲҪ
׼ŪȥΪֹҲ˶ɸ˵ǲǣܻЩ˵ġҪǣҪѸٵطչǵˮʦӣҪǮ޴룬̫ƽսǾҪǮ͢һʲô״̴ⶼˣȻЩջ񣬵ǮĵطҲ࣬꣬԰ڽļ֮Уһ޵׶ЩжĺóңңڣҪһ˳˳Ļ̫ƽͽˣĺóҲԴǰǣ
ЩյԴ£˵ȷһ취һҪȥ˵˵ȥ˼ǲһܽ⣿
һ֣һҪȥһƵģһûںϴأ˼ϲڶһ뺣ս򣬵ĳ
ҪͬˣͷȨ׸ܽĭֱµϡʹ״
ȥԽǲ͵ˣѵɱطЦ
ǿ˵׼


883 Ľ
طһ޴Ľʯ֮Ͽ
׿󺣿񱩵һ棬ƽʱȴùݣεɫĴһ޼ʣԶˮ𣬺𽸣ɵĭ֮ҫ߲ʵĹâżҪ߲ʵĺӺ죬֮Խǵ۴εķݣȺǱһζ䡣
泯󺣣ůǸиļһţطͻȻûɵðһ仰
ߴ߲һЦͷŴ˿̺ûлʵط磬ųţһ˫ѾһһڵģĴž޽˻žʱһЩˮԶ
⻰ҪǴĶУҲסǼ泯󺣣ůķЦ£֪жĽҶ˵ȻĽܶ۶ľֻû˿š
طԴ϶ʵۺãϻʵ۹òһ鸻̹أ
⻰Ҳֻлʵ˵óǴЦ
治Ц֣룬ҵʵۣνñȼ磬˯ñȹԽǵУԶдʱһ춼£ɵһƣɽһ£ƺһҲûСӡط̾Ϣҵ˳ڣ޾׷ˣͷ˯ʱ£ǼһĻȥ˯ˣһÿԽת£æ˴ҹʱŴһ಻Ϊ˵ҲЩ֮ǣֻ㵽˴˿̣Ҳӵ߰ɣطݺݵŽʯ졣
£и˵ҸҲи˵Ĳ㣬̹֮Ȼ̩Ȼɱһ仰еһеȻ޴棬׷Ǹ㣬ʵۣ׷ȨͬȻҲͻòһˡ֮ҵĲԼΧ˵ˣһԶǧһ˰һ
ŻĻطĬã֣һϸĵ𣿡
⣬΢΢һЦ£ڻһϸĵ
ط㶣û뵽شԼġ
ﻹò𣿡ʵ
ùãɳ۳ң޿ޣܱԼûзҪΪһϸĵһĿûȥֻȥǵΪһĵ
ǵ
飡Ƶص
飿
ԣֵ֮ޣ֮飬֮飬֮飡ԹžԳƹµѣѵһԳôȻǣĻʵۣȷһ¼ҹˡɱȴûһ㣬ҪȻҲڳŲߣҪȥ򺣵ˣΪûȥ
طͷ૵ص
ʺٳ֪ɷŮʺĹ£Ĵ棬ɽΪһ˳Լڻʺı֮һ
طԳһЦ˵õҲûؾǻʺңһ⣬ҪʵʵıҿһΣ˽ᵹѪ֮Уɥʦʧ֮е顣ϲ˵ҲȻˣһԴΪҫĿ֮һΡҵҵĿԡ
ɲˡʵֻԼĽѣҿﱯ˻еģ˶¡ﳤڳʹҲֺ޼ʶĻƿ¿ֻ뵽˽֮¡֮Ϊı쾭֮⣬֮ͬΪҲıݡ
˵Ρط
Σǵȵ±Ͼǣӵ˵ʱ򣬱أҪһͳ£ǱҪȥĿ
ǻʵ۵ıôطʵ
ԥһ£ǡ£ڳȻڱȫй֮Уԥѡ˺ߡӢпܱʱ̱˿δɱϣδֶҲδŹµϻλ֮Ϊ˹̻Ȩǽֵ岮ɱѪɺӣ
ԶҲ䲻ˡطЦ
ģһһıвϲˣҪһͳµĻʵۣĻ¼ɣֻԼ֮ڣԶҲһʥԥص
Ƕô𣿡طʵ
˵ͷǵģǶôģֻǶ˵Ҹ˵ѡ
طĬȻȷΪʦλѣְλһ˶ԣһӵķܶĿ꣬ڻ⿴ȴһ޲˦ΪطԣʺѶ¡
֮Ժ󣬻߾ΪԼ·Ͽ񱼡ĬΣطԽԽˡ
Ȼ֮Ц
ǰһֱϴ󣬿ɽһ꣬ôˡǰǾڣܸоõ־ηطЦʵøоֱ仯ˣ֮ǰһʼ仯Сè꣬СèҰǻƽʱҲңܶʱȴҲҹۣ֣ڣǻңǰ½Ȼͬˣظܵǵֱ仯
£ǵıؾ֮·
⣬ûʲôˣСС䣬Ҳûʲôѣ׿Ĳ˵ѵģҲֻСèǼˣڣҲҪˡطЩȻ
£ʵûѡҲѡȻ
ѵʵ۾ֻĹ¼ҹһôطͻȻЩŭ⣬ϣұһ𣿡
ĬƬ̣˽ҲԸ⣬ΪҲʧȥһѣڴԣϣܳΪˡ
ìܡ
ǵģʵŲУţӡ£Сèǵı仯ʵֻ˵һ飬µĴԽԽǿԽԽߡ󣬴ԽǱԶԶѣֻĳӣȻȻͬһ·֮ǰнעԶԶǰֻĺ棬׷ĽŲĳһʱ߲ʸС
ɸı𣿡
ɸı䡣
ŻնĻشطȴͻȻЦԡ⣬ǰ뱲ӣѾı˺ܶ˶øı䲻˵飬֮ϣҲԡ
仰Ьӣ˾޽ȥ
£ܳɹģʹȻ󣬻⺰
Ҳ죬죬ˣաطЦ֣һϢˣҪĪҪˡ


884 £Կ
Ҿ޴սں׷Ҹţ޴渱ʱصŽǶȣʹսκηλ϶ܳսⱼ÷۵ֿ಻Ϊ
վսĽ֮ϣʱ´ߵģսеˮͷ졣
ÿһָܵõ̵ִСһ̫ƽ﷫ָӵսȻҲ˿·硣
ʹָսˣ۲һеطӵı֣ѹȪϸ뷽跨ϧݺҲҪ£ˮʦ˲ţȷѰ١
½ȣˮʦǼԸǿı֣½ݺ۳ҵĽ죬˴ϣֻ±׸ˣûеֿء
Ľ죬ŷ뷽跨ȴ޷ڳ֮㣬ط粻ЦӢʵۣòϸ޷ıеĹƣҲҴе֣д־ôվᱻЩ޴ĹԱ
ǱԼװ׵ĵôˮʦ졣
ָսȻ뵽֮ϵĻʵ۱ڴ˿ȫ֮ʣȴڴŴϵİһӪʿ
˵ʵЩʵ۵𺶲ѡϴʱȻЩ˾ͨˮԣݺ󺣵˵뺵ѼӵҲ󣬵ǳ籩֮Ǳֵú֮⣬ڽѵ֮Уǽ֮٣̾Ϊֹ
һ´֮Ϣһ죬ЩʿǿϴȥʮЩʿѾ˷˻贬ë죬ЩʿѾһĴųڴˡ
һѾһϸˮˡϾǲҪЩ湤һȥѧϰӵļҪֻɱѡ
ãԼļƻԿʼʩˡ
ʵСЩһӪǡէһӪѡηʽЩ˱żõ书ӣÿ˶ĲӾѪĴԸ񾭣ǼΪ֮ˣҲᱻѡС
һӪÿһʿӵҰսӪУһٶǴ´ģӦѧϰЩһֱ졣
Φ˶ĲtͻȻѸȻ̧ͷɺٵһոƬ̵Ȼöץס˻ᣬһֱһξ벢еսʱλȴѴ䣬﷫ָŵսȻץסƬ̵ĻᣬѸٵصս̬˿׶Լָӵ̫ƽֱĳ
ǰУսԶԺľ棬ȻڶԺ֮б˴˿ս⣬ڿɾʹһˣ˿ԼĽȫ¶˶ԷҰ֮УڶԷõĽ׺ͽβԶĴΧ֮ڣԼΪλõĹϵȴѺЧжԷֲǣսͷװżײǵģʵս֮Уγ־֣뵽䱻ľ浱УһԷսײУ³Զݡ
Сӣмӵķˣһʣڻʵ۵ע֮£ɲ䣬ԼĶӡ
Ǿ㱾һǱѪҺеıܡ
һ´һ󷫵ĽǶȲͣĵţսΪ緫Էԭ򣬴ȵһбײļװбһֲĽǶȣѾˮƽϰսĸӪʿ˿ҲĽץס˴ϣĽǶȣ˦ȥʵ̫׾ٵˡ
ʵϣĺս֮У֣ȷǻὫԼʿӳȥڴϵĸӪʿϼɿܲںϽˮΪȴΪǿӦҲһһĿ졣һξյĴ󻡶ȱ任оա
ϵطҲһĻЩˣ﷫ָӵսһ̣ȷкܴİս̫ƽײС
Ӧٿ죬̫ƽӦټʱѸٵĽӽУֱֻʮ׵ʱ﷫ָµսͻȻͬĶ
мľֻֻ׶ѡ
ףӮˣ洬ϴ﷫ŵĵĴЦ
ոһξյĽ棬ȷ﷫ӮˣʱƫתĽױȻײ̫ƽβ
СӣʲôոײҵβȻʹ̫ƽĽײսҲܲȥ󻹵ÿս⡣
Żٶȣ﷫սתһ䣬̫ƽۡŶЦúϲ£Ķӣ
ȷסոһײ̫ƽȷҵսȴֻˣǽսҲǻռϷġ﷫Ц
̫ƽطȴڳ鴤һԸӣֻѪҺﵱźķ޻˴ӴսһսʮӰոһ˲䣬漸ΪҪײˡ
ѵѣбҪôɲͬ½ϾѵԻľľǹмбôһײһƨҲ뵽
һսӮˡҲֻղеѣһ֪ӵ
﷫ǵһӮӣЦڻǺϲ£졣
ĻնԽɵľ룬طߣҡͷոˣԸӣײС
ԵԽײУǴԽǺ¡طЦеص취Ǿٸ飬ոҵҲˡսʮأڡҪһңǡ
ս죬Ľ٣һ᲻õġЦ
᲻ɱҲôǵٺ»н⴬ʧۻüϢطԼҲЦ
صңҲŽ£ոҸɱñܾˡ
ŵûУһеԼˣطЦǸѵҲô𣿡
ֻ沫ɱ汾졣صĳ棬Ժںս֮вɱĻᾭƽʱ飬ʱ򣬲Ųš״ҲСʮʮ۾ˣץסĻᣬһ֡
ȮӣطЦΪϽӦòڹؼʱĴ󰡣
£ոĩڿû뵽Ӧ֮죬ѾԶˡһһʱ䣬Ӧһ֧ӻһûᡣ
ȥôôִϵע⣿ǰ˵ǻϽӵĶ֣ط
ȻҪϵĴӣδͲܴ⣬ǰĩô˵һûкϸսˮҲ֪µͱµЩбʦѹ󣬱ҲˡЦŵ


885 սǵҸ
һѩڶֻһҹ֮䣬ԽǱѾװعĿȥټһԽǣ԰ããһƬΨһݶ̴ѣð̣ΪһƬذ֮ĸ׺
ǰڴ̣Խȴܲʲôսˣÿ춼нݱ͵ԽǣЩ۶ıϲź죬ߺǰߴݵʹǳžǾڵİգԴ˶ϰΪˡ
Ŵ򿪲ãһ㱡ѩĳ۵֮ϱִ֮ؾһ̽ͷһۣȻһʹȻˡ
ʹ۹ֵߺǰݣȻϵѾû˶ȤһֻǿһʹæŸԵȥˡ
ʤӦô
ʤΪһϰߣǵľϲˣֻͷȻص˵һŶȻˡæȥԼˡ
Խǵ˵æǮʱˡĶ죬һѩèʱڵˣȴⲻͬѩˣˣǮĺʱ
̶ۼعǰһսʮ߾ʧأ˼ǣعڴı֮£Ż̶ӷӿ룬ƷعۣΪЭ飬̶عɵ˰գڴ޶£عʲʹӿ룬ţӿعĶ̶̰ʱ֮ڣ㽫عص˴䣬ҵϵݻ٣ЩعȨǻ֧֮⣬ɢûءΨһĳ·Ϊ̴֣Լĵ̣ԭȡʱĹղд׬ȡһ΢Ӷá
عȨǣһʹ֮һЩȴͻȻֻ֣ҪԼ˵ӣ˰ͼǰԲƵĵزʱһҹ֮䣬ԭܶĵ̣㻻ƣЩ̿ʼԼ׬ʱȴعĹ⿪ʼܵش
̫ƽУ¡ȿֺعһпԼķֺţһع׬ȡ˴ǮˣĿͭЩУȻűһݴ۴ϲ̤Ϸ̵·;׼ȥ֯ڶεĻԴ
ڽǮУѾǵĵһѡǮýѣϢȡҪǣݣعȥصκһзֺ֮ƾĴ۱ܶȡ˭ɵųصͭĽ·ðأ
̫ƽУ¡ȻҲ˸߲ҵģͭǮװⷿʱǱһһˣ˵Ȼûͨ˵ĵǣǱŵǴǿװңЩʱ򣬿ɶȫװЩˣЩ֮󣬱нƸǵľġ
عˣھĶڵĲΣ֮Ϊ˵޿ײ͸ҲǮʼУȡƮƮһֽۺͬƮƮֽңǮЩ֮ڣȻϢգǰġ
ˣУͬһܼܳˮ΢Ц֮УԴԴϵسȡع˵Ѫ⣬̲ĸ˿̣ھƽͷǵˣûϾʱŵ
ڵĴˣߵƽιأڴӻιɢعĸءڵƽƽ·ɲõѡƽͿƽãһݣţëоˣһ˿ɲȥֿԡ
ߣڵƽε·ΪԭǵͨؾǰӺعǣҪӿݵöࡣ
˽ƽ·ƽسάȻϲúϲ£죬Ľֻ·ĵ·ϵĽżӿӹ̡ڿֵģԭؽ½ԶһعھƽڱӪĿ֮£Щرÿʮֻһȥɻ
½ԶһرĵλЩ΢ǻûɣȴҲ㲻ռˡƽ˻һĵΪǵפأԭʳ֤Щ˵Ļöȣһʱ֮󣬳ά߾;òˣΪ֧սпƽ֧ţȻӦÿһʱỮһЩ˿Ϊֹά߻ûпһ֣ÿδݴ٣տٵĴ𸴾ǹʱûǮǷţǰߴ˵
ǳά߱ˣտŪǮֻЩˣտٴ̣Լ취㽫ĿͶ֧ս֮ϡ
Ǳڵľ棬ÿʮֻһ˳ȥ·Щˣƽ֤ǳԱů֮࣬һ㹤Ǯά߸½һһǮʱԼҲЩգҪ֪һǮҪӶһˣ˻һĭġ
½Զ˵ȴһĻᡣ½ԶϣԼıһֱһȦǿȥɻ֧ӱֻս˵ڵսһЩǮȫµڱ顣
ÿһģ˵ٵÿ˵һһǮΪعʱʲôʱʱȡ
һʱ֮󣬱ǿʼעЩսͷϣЩĸߴ㣬ڿҲܹԣһһţ׸ԼɻʲôЩ˽ԼҪʵ˳άߵǰǣÿ˿ԹӶطĹı´ˡ
ڸոչȥǸռڣƽũҲʼӶЩսȥոȻũǸһЩһһǿظƶģ˹ٸ鷳ⲻЩսǳԵøһЩ
붬ũæʱЩũǸɻطȻЩũ˫Ӵ֮ط𾪵ķ֣ͨգũˣˣܵĸߣˣȫһϣһ£޿ɱԡ
ЩعսԭعûеʱҲײİհ˵Ȳðһȣˡ
عսЩӴ֮УһһĿʼ˱仯ΪʲôԼΪһأǿʼڿ⡣
ȻطЩ仯ά߻ֻ֪ЩطǣԼˣԼԼ׬ǮҲʼƽ֮ϹԼһЩƷⲻгԼһ˰հ
ĵǣЩطǺʵûĵķͻΰ⡣ڽϣܾعս˰̸ţЩ˲֮ǰ˵ǹӶϵء
ʱ򣬳ά߲ٸЩطǻްޱΪЩԼˡȻⲢϲ̵ڴǰ򻧲п࣬ҪտٸԼӡ
ľ֣½ԶҲּɣߣԺҪӵ˳Ҳʱ򣬸ͲҪԼԱЩ˵ĸԸظԼ
׶ع½ԶҲЩͷһϣԼܾΪһԱ


886 ͨ˵ϣ
Գž˵عڷı仯Ȼǲ֪ģ֪Ҳͷ壬ֻ֪⼸Խ﷢ķ츲صı仯ǰεϱҲùˡ
žʮˣǰǰԽĳžǰԽҡһ䣬ֳ˴ĳžĴͷ˵ֻͷһӶѡŶˣ˺ܶܶľ١ǣ
ȻԴãǰԽãǴĲһġȣľˣһﳤʮˣһµȻӣԱ֮ӡ
Ϊӵãָܵ㲻ˣͷҪһǹһʮ˵Ҫͷеңе٣Ҫͷ̰жˡ˷ʱȻ֣ȻŸǵġ⵹Ǹе̵׺˾쳣ľ
ǰǶλξٺ޵ģΪλξԴ֮𣬱㽫ǲ
ÿյȥ࣬ģᱻиָľѵǸξҲ֪ѧĻÿ첻ڵûûһ˿ǲߵġǰǿڣǵ˶ȥسţȥͷѲ߰
ɢ˵Щžǿȵѵ֮һ֧ӵģҲֵĳžı仯
ЩλξٻҹǿȵʱǵˮɱʱͻȻѲӵֵڣһиǰӿ˿鰡Լƨ֮ϱ㰤ʮ壬һ˿˿ʹ
û뵽þȻšξ٣ףɷϣһ˾
һģһᣬһʮ˵֣Ҫÿ쵽õǩ֣ʶֵӡ
Ǹʵļһ˿ʿľãʵʵĽеľŸֵܣһЩһɾ͵Ѫùˡ
һĲٻﳤǣ˿ʿľãȻǾ͵ùˣǰǿоƨɿ֮󣬽ű㱻˾˾ӡ
˲̫̰ţӣѾҺˡǿ⼸ľãʮ߰ҵһϱ˵ǸѸһСѾͷѾˣ˻ϱʱʱھӪ֮Уֵʱ򣬿Իؼҡźȿͷؼҷеóԣ̽˶ˮǸСѾͷҲԼˣŮ˻ͷִһӣʵúܡ
ͷ㵱ҪôߣһʿЩᣬ۸䣬һչǣǼߵġ˵ǳžҪˣһҪʲô־أսǳžĵλǲͺЩҰսһô
ٺٵЦţѾʮˣŵһﳤھûʲôͷˣСӣԺúøɣ˵ԺܸʲôģһմĹأ
ԺһܵϽġСӵʿЩ󣬵ȴᶨƵĵ⻰Χʿ䶼Ц
ţţҲЦŵ
ͷҵ¼𣿱˲֪ҿ֪㣬ֲҲӪһӶڵۺ󣬸ʲôһһЩϱʵ
ѾˣӲȥ˺ܻӭҪǸ̶ӵЦŵǴҰսģõʮһ£ģûʲộģһǸСٵģҲõʮӡǰʱ˼̶ӣѾ̸ˣۣǱ߾ϸڣڼҪһˣ˵ˣǶأҵǮȢϱš
ʮӣ˶Ǹո鲻õСӣÿ²һӶѡ
ǵģܻӭšĵЦšɵúãн
ҵӪˣҵ۵ͣȥѰ㣬ʱɲҪҾ֮Ŷ
ǵȻֵܴӦֲǡĵЦš
ڴĻ߲࣬ص̶ӿǶţëֻҪعߵģӶ۾ˣܻӭġ
žȷҪıˣ־ս󽫾ǻʵ۵Ž쿣ûʲôϵ˵Ͼʮ۵ˡ
ƣʿʮûУξϵģõһʲ֮ۡУξԸֻۣҪĽ׼Ȼһõ׼ᷭûһ˵ˣǱھӸɵΪֹ
ڵ̶Ӵ඼ȥعرݷģΣšʵб·ֻҪȥ£ıһΰҲеġһϱвͬĿ
֪һøɵöʱ򣬶ܵǮȥµΰٿɲɣн̫ͣﳤ󲿷ʱԼҪıֻũæŻ֯ũоѵҸɲˣòӿˣȥı°ɣӻ֣ӼͷҪԷҲ޹أȶЩǮ˵ȥɼ껤ЩǮ
˵Ҳǡ
˵ΰ٣ǱеԤƶȡÿÿأΰ٣ϵΰרְ֮⣬ΰ٣ǴӾ֮ģƽʱʱ֯ѵսʱЩǵͷͷÿһÿһӪȻнǻûеģֻÿ궼вѡһΰÿܵõʮӵĲ
ͷߵʱǴһշӣһСһϱ
úúãĵЦš
ʵǴڱ仯žڱ仯ǰԽ˷츲صı仯ıĲƶȣеġ
ı䣬ͨϰʵʵģϣǱͷֻҪϸɣ˵¸ԱůһҲûеġ˵Ҫʵܼ򵥡
ֶȹµһ֮ңֵƵԼסķȥǰסӪ֮ȴǻǮһ䷿ӡŮҲһ͵ģչһ˵֮⣬ÿҹڽϰһҹ̯ӣڵԸǶЩǮȻȥЧһأһ䷿ӣԽķӣ𰡡һֵȥæ
̯ϵʱȴȻΪ̯ϣżһ۾ܿһ˲ͬļһ
˶ʮž˵գҲƽƽһ˫˵۾ȴǻ۽𾦡⼸λ𿴴ŴϵĿǺ޶£˫۾ֻһۣܶ϶Щһﲻһ㡣
Щʲôˣ°ɣ
Ƭ֮һŮ˴˳ͷУǸŮӣǼģÿʮ죬ܼһΡƬ֮һ˳ֱߵ⼸һǰǵ˵ͷվˣ߽
Ҫʲô
ҡҡͷ£ԼҪˡ


887 ҵĹ
ȵЩˣŵϱ߽Ůӣ¶ϲɫүոʹ˸Ǽأ˵ȥҲ֪š
Ů¶ЦݣԽΰôãûɶģҾЩƣȥһѡ
ﻹǿȥɣҪȥһطأϱЦص
ôˣҪȥŮЩؿϱ
ȥ˾֪ˣ﹧ϲˡϱЦţȻֱߵƬ֮˻֨ѽȥ׼ŵˡ
Ů㶣ȥ
Ǵ󽫾
ս󽫾Ұ쿵ĸڡ
ҰһֱԽˣԭԽǵլӲ󣬼ҲֻмϱһѾͷţϱȻҰĲѾͷȻǰλԭҰլҲ徲ԴӴӿʼٸĸ֮ɾˡ
ս͢¶λ󽫾ս󽫾룬ƽս󽫾»ս󽫾쿡
սͿƽսͬսȴǸ׶Խǵְֻ֮ľӹɣ֪սľӶսʯǣ𣬿󹤶ս
⼸ҰսӪҲˣؼǼ³־Ҳս־幹ɣԽǵĳž
žȨǸӵܶɽĳǵ˴һȻûиı䣬ȨӵΪŪ׷ѡž֧ӸԽǵ죬ûʲôĻᣬҲûʲôΣԣȻǵѡڳžҪĳ־һʵķԾӸı࣬䣬Ȼдְλ֣սĴ󽫾쿣ʱģǼªլӳּ֮͢Ҳûʲôӹˡ
ʵڰЩָͨϵĸ쿣뿪ǼСլӣᵽ˹Ϊ׼Ĵ󽫾ִӲӪһ֧ʮ˵ױŻ˭٣û⣬ʮѡһȴӮ˵
˱֮ļ徲
߽УҰѾ룬Խɵ¶ϲɫ
۽ˡ
ûɶӣûɶӣȥ·ɣŶˣǼɫģǼÿҴȥˡҰֵ
Ҫȥ˭ʵ
һǳҪˡҰͻȻʵҲ˵ˣ˵Ҫ㡣
￩һ¡ƺʲôҲһЩ԰
ôɫãҰЩĵʵ
ǡҡͷ
Ұת˼ȦӣҧҧŵʵʵģǰҸ˵Ǽ£㵱ʱûлشңңұ㵱ӦˣԱһλ˵ˣϣҪ㡣Ҳ֪ҰûûģǾҵˣҵ£ȻҪǵġ
Ҫǵǻʺ𣿡ʵ
ǣʺ˵Ҫ㡣Ұ
һĬΣ˵ȥһ·
⻰ҰɴϲıӰǼɫģɫĺÿ
λǵڰ֮ϿҰģ˭Ҳ룬ദҰȻɾҩϲλ¶˾ҪȢΪޡҰݣȢȻƲطģһҲףǰǰ߷֮֮̽ʣҰ˵һ˼Լʺ˵һǱ˽֮¡
ҰطĹϵ֮Ҫһ㣬ȻҲһ㣬ҰطĸرڵսĴ󽫾֮󣬸ԽֿȵȨʯȻ׷Ķ󣬲֪ж뽫ԼҵŮ޸ҰҰò׶񣬸мһȨƱ˵˵Ͳһ⡣ҰأûҰԼҵһ
˵ѾͷǺ棬ȻҪȼһ˵Ұطĸֵܣǳ͢Ĵ󽫾ò¡
ҰŻʹʱҲʰ̯߻صȻǣǲһ˼ǰǰǼվ
֪һҲķӣͷסһŮ˺ӣŮ಻ᳬʮ꣬ӣһԼʮ߰꣬һСǳȥɹҲ֪ġ
ȥļһʲŵſڣ˵
ȥֵˣȻЩ¡
ʲôµģֵˣһǳžﳤЩ˹ģҼ˲ʣʧְͦͦأЩȥ
еһӭ
žͳƣ߾У˭ҹۼڴкͼı
ǸӿͻȻЦ뻳ҲһӣžǰɣҪ£ؼȥؽţ
Ǹͳӣವһ£ʱһ亹ʷ̨˾һϰղ֪һʲôţΪžô᲻֪أʷ̨˾˸ϰ߳ƺΪӥ
⻧˼ʲôͷôӥˡӥϵģȻʲôˡһĭ΢΢һ̺ԥתߵԼſڣһʲţ߽ڣһţﻹֱ
Ƭ֮ͷһˣΪһˣȴ￵
ͷһС֮⣬ʲôˣ
ûˡ
š￵
λڸʽµġ᲻ʽһЩĵʵ
￵һЦλֻڽµģڴ󽫾λʹأʺҲϾҪӼҪΪԭ򣬹ͳҲôҪˣٹ۲۲ģ뿴׺ͷûʲô飬ڣȴǵȲˡǰӥڲλ
ţһ£תš
˭ѽﴫһ
һЩ￵
㲻Ǹ𣿡ﴫ˲Ŵű򿪣¶һףվŵһٷĹԱͼ󺺣ɫʱͱòҰס
￵֣ƿ˷š
ǰԽܵĴӣǰɣЦʵ
Ǹһʱ̱˵ϡ￵߽ȥֽ˴ӵϲӣҽ￵ʷ̨˾һЩҪǡ
ҰͬϾֱʻʳǵȻ֪˿ļˣڽӥʣ֮ǰΡĻʳǺ貵ĵƻʱҲǽסĶһ
£ʺһܺƵˡҰο


888 
УʺȷһƵˡ
ûеĽڻԻͣʺľͬѰļҾһΨһڲͬľ￴֮£ȴůڵ紦ů֮ա֨֨ȥ׷ҸϣŮ˫֣׷ǵˡǽ߿ĵطһʹһЩŮһһƷŵһŮӣȴϵõģȥҰŮ𣬲ʱȴһɫļаȹӣﱧһеСޣڻʺ࣬Ц˵Щʲô
ߵȻǻʺˡǼʺģȥ̽ʱҰʱǸʱˣ˳ȥҲֻü˻ʺһӰһƯŮˡ
ʺʵ۵飬Ǵ½֮ϵĴ棬֮İ飬ΪЩ˵˹Ĺ£ֱҰ֪ȷȷ飬̱˵˵ĻҪʡ
Իʺг˾⣬Ůˣ䣬ʵ̫ټˣټǸûС
ҰӵҰ˫ֱȭһ񣬽ղ£һͥۻᣬŮѵСܴ˻ҳģﲻɵšҰҲȥ
ֵ˺ǣҲ΢Цһ£طҰҰĽŴºţҰǰҲԳƣͲˡ
Ұ⣬һƨɱĶ棬ȴûѣ˰ŵӣͦñֱֹķϥϣĿ΢΢¡
һ˿ɫʣֻ迴һۣһۣ㷢ŮӴСȻܹ쳣ϸǽһף쳣ϤģΪСܵѵǿ̵˼¡
ȴûûεЦţŶӣЦֱ￴ôԼ·ϼ񵽵һŮӣȻҰأҪװҪװأʱǸ⣬ݵһѹͷŮӣȴ̬򷽣ҰԱһ̸һоŮҰް
еǲģߴӢҪȻҲ׷ɱر׷ɱ˸飬Ұ౾ͲôڸǲӾﳤˣһվͬһŰƵģһΪֳﻹ´ࡣ
һʻţϰš
ȻֻΪһŮ˵Ŀ˿ȴһӵ۹޹Ұĵλ֪ϸ޸ء
ʹżͥϢڳžﳤסǸСȴһȻ￵ԼѾǳˣȻȻǹϢȻǰҴӺ罬
ˣֳطѯʣʵȴͬ⡣
￵Ըֵǰˣ˭֪ԺᷢʲôأѾȷһ˵ȷԭɣһˡǴһȽĵˣ˺ܴ鷳ȻҲ֮أһңɢ
ˣҲˣڹ¶ĸûȥնݳ뷨ǣһ˾ȻĪľͿ˴󽫾Ұڴ󽫾ȻȢСΪ޵뷨ͲͬѰˡһֱıӥȻ϶ʲôµġ
һߵĵùӵĹʣδɵīգ￵һ飬ǡڴʱѯ˺ӵҲ˽ݹʰ￵ǰ￵ϸضԱһ飬Щ죬ݹʴһģСطг롣
ݹһģһǷˣǰʹ뵽˽յŻһģһĹʡһ£ÿһ˵Ŀͬ㲻һǳĹʾгġѯʣӥȻԼһ·ӣѯʵ⣬龭ƣ氵Ÿָ壬׼ģҲڲ֪֮׹֮С
ȷûʲôǣǵ˴󽫾ߣֻһżȻ￵һûдǣͺãһ²һǣ浽ҰȻûȨģģֻǻʵ۱ˡ
վ
˺ʮҲ˽
λսսƺʱеȥĿܣˣǼģ￵ǰȻƽ˵ķǿɲװġ
ˣˡ￵֣ĳҲֻй¡
︾ġ΢΢ǷɫЩ԰ף
˼£һҵ飬һ˿ؾŮǣ浽ǴĴ󽫾ԣĸˣֻܴҲȥĳᰲ˱һҵİȫ￵ŵüĿ˵
˵ͷȷڴԣȷˣӣȴʲôҲʲôҲûв˻顣
￵΢΢һЦܵ飬ѳΪȥʽĪĵ˴󽫾ߣǲŲЩ顣
ĳף˷ģ޹ġĳǡ￵˹֣ת˳ȥ
ţ￵ͣ˽Ųһӥκ˶ܽӣţҼŮӥˣˣҪˡ
ף
￵һȥ
ʹڣȫĵԼļ⣬ѹûʼϸ̸ֻţһͷһ˵ĶŮ˼ҵ飬һߵƴڻʱҰЦҰټһӣҲ𳣳һ
ⲻļΪ֪ͲԼʣ˻Ὣλ׶иӰֻҪǻһˣȻа취ѭΣʹһɩӵҰеŮ˵һʲôӵŮˣڳ벻ɣǻطͷء
ò˵ǰŮǺģ಻˵̸£ͷһܱȣȷһѵĴҹǰԽ߸֪жٴ屻ٵ˵ҲûС
һŮϢ˽ʷ̨˾ͳ
΢΢һЦ֪ͷϷˣǰλȷһЩܰȻ䲻ҹϹԼ
ͳ˰ãһȥվãȥȥֵܣҲɡ
ңҰָԼıӣЩȻ
Ȼ㣬սĴ󽫾Ҫ˵飬սЩϵȻûʽΣҲźá


889 鷳
ҰǶ˿ûв֮飬һ˵ģ
ʴ󽫾һֳҰ˵ͷ
Ұǲؿ϶ѡӣʲô˵飬ǵʱ
΢΢һЦʽ԰˵󽫾ҲкܴĹϵġ
սûлһ־½ǻڼƻУҾһ˴󽫾ʲô飿Ұߺߵ
ǹڽ˵顣
Ҹ˵飿Ұ۾Ź䣬βŻص϶ڵңʲôֵģӵĵϸϴһϳëϴ
ҰüŭĿؿ²ѷ֮ʣ䲻ɵǺÿһߵҲǿЦãҰԼ棬Ȼ˵Ļ
ֵܣӡ
ҰŻع⣬Щ˼صˣһʱ죬Ī֡
˵ɣָָߵĵӡ
϶㻹û˵ʲôأҰŹ
ȷǹڴ󽫾˵飬ȴڲ󽫾仺صҲû
ҲңҰߺߵͻȻӦһԾ𣺡
Ұ仺ͷʽ֪λ﾿˭𣿡
ڣô
ȷڣ²֪ļΰɣ
Ѿ𣿡Ұ³һڳˣһĸףܵܣʱɩ·ʱԼǮΪܵβôֻϧȥĸֵܣһֱûҵ
󽫾ûҵΪһЩϢЩֻһҲҲǡ
˵ƭңҰüë
ûҵȴҵˡ³һ仰ҰʱסˡھԽǣĴ󽫾ԶλﻹȥǣΪṩһЩǮ
ŹĻҰЩʧ񣬿Ź䣬ȴϣΪʲôҪƭң
ЩʧǵҰΪҵǡĸףǰԽܡ
ܣһ£ҲЩˡǰԽ̫ƽĹ֮£̫ƽԽΨһܣ̫ƽһЩ鷳ԺˣȻҲֲȥҲ乫ȻûＰˣȴҲһ˾ʹͷ
ܡصĵ˵ͷ˺λѾȡ˹ʡ
ô˵׷ʵ
ĿǰõӦӽ󽫾ġͷӻģΪݵĹϵȻǹüޱȣʱԭصһЩȨﻹ׷ǣȵܣ˭û뵽Ȼཫһ͸˸ʽû뵽ǣǶദվãȻվ飬Щ鷳ˡ䵱Ұ棬ҲûвҴţֱ˵ĵ
Ĭȷû뵽룬ҲˣʱҰˣȫһָͷҲãʲô¶Ҫ˷̣ǸѾͷЩͷִֽŵչ˲ҰһңӵչҰճף쳤վ֮£ҲȻȻ顣
鷳ǣŮܵŮ
⿴ҰֻҰưոݡ
ȻոתͷҰԴŹ䣬ʲô鷳ģѾˡȻҲѾˣﲻǿӽʲô֮£ǻʲô˵ġǴǲġҲﲻŮ
ʽ죬˵ʲôϱ㱻Ұ˻㣡ͷˡϲģû鷳ʲô
Ұһ⻰ʱЩˣҲ˵̫ˣֻԼ֮ڵ飬һѾͷļ޸Ĵ󽫾𣿡˵Щʲô
Ұ⣬ʺֱĴºţԾ˵˼ɩӣҰͰѻҾȢˣȢ
ҰģⲻЩͷʹ̫ѨһһͲתģļһȴѶԸǧƣһ档
¡
Ұͷ
ҰϴƢҲ֪ġֻҪ㿴еˣ˵ﻹһŮӣ㿴еһ¥ӣֻҪ㿴ˣҪȢϴҲ㡣ȷһ鷳֪֪ص
һҼҵģʲô鷳Ұص
ݾ鷳̾һҰ֮ս⵽㣬Щ㶼ɵʱͶǵغǿеģļҲ󲿷ֱ乫ˣһ֣ӦǱЩˣȻЩҲںΪѴˣвȻصҵ˼𣿡
ҰҡͷҲףʲôϵ
Թӣͷ̾һҰսĴ󽫾Ҳķ֮УȢֻкöʳѰЩ˵УѾ˳͢Ĺţɲȶصġ֮ڳ͢ζʲôҲӦװɡ
Ȣţʲô£ҰǵһΪǣô飿
Ȼ֪㲻ȴΪ̾һֻҪ϶Ժֻ±γһɶ㲻ҰΪãôأӣҪĻֻͶԸҪ׹һЩ嵱УñҲΪѣʱñԴأ
ҰһЩʲô˲Ҳս󽫾ˡ
͢ΪǸҪҪҪͲҪ
ǣҸô죿Ұ⣺ɩӣǶıҳ¡
õİ취ȻǶ£Ұģֻ¸Ͳָ
ҡͷûа취Ұ컹ֻСΧ֪飬˽죬ͳ϶Ӧ׸ǾӦġ
Ұŭɹ䣬һ̯ʽְڣ¡
ҰŶҴһ񣬼׷˳ȥʽ
ҰתؿŹ䣺ڵһȭͷչģҸ㣬ȢˡҲŲȨô˵ǰôӣ˵ȥҿһͨ˲°Ҳˡ
һЦʽûа취ôȥұأ߱а취أ


890 Ů
ѹʯϣ֨֨ѽѽţԶȴĬȻ
Բ𡣡ڵͷŵذ壬
Ұҡҡͷô˵أʵⱾûʲô˵ġ
̧ͷôûʲô˵ġҪ˵ģʺô˵𣿡
ǲ뵽⣿Ұʵ
û⣬ûһ𣬿ɺұˣĹٶ󣬵֪˴󽫾֮Ҿ֪һġŵ
Ӧ˵ģ
ʱңͲ˽㣬ôҸ˵̧ͷ߲ĵĵҸǵĵˣǽΪһĸҪܲһֱûкãˡ
ôԽǵģ
ұ֮ǱԽˡôһҵ㲻ҵ𣿡ڵҰԽǰ
ĸϣܲأСֻôСԽطôģԽȻ˵Ǯѣ˵ɾͲˡ
ȫҽӼãҾ͵ӣѼӶҹܣҷûڵͷ
ҰɴЦҶǮȷûʲô
ӺһЩȥ֮ϰ̯дţҲԵĲá
ҲǿˣǰǹС㣬ʱԹĿͷҰҡͷ̾Ϣ
͵õЩǮҶʵģԺһỹġڵ
ңҪʲôҰŶԷ
ڳĬΣţеϻƣͣ
ͣ˴֮ϣڵЩӣлչˣҵĸ׺͵ܵܶӥ˼ˣҵȥǣôҲһ𡣡
ҰڰΣͻȻ֣ץס˶Է֣ס

ãȥҰϵģһ˹ȥҲȫ
ӹһ˿Ȼ֮ɫлл
ٴһȥ
ӿһӥ̽վǰʮһʻǼɵһǲӪˣҲ˵Ǵ󽫾쿵¡
תﱼȥ
Ұ˳תַ𣿡
ڵ˵ͷ
ãǽȥǣڵ֣Ұ̧ȥ
ȻѾ͵ˡ
ҰЦĸСӶ棬Ҳȥʰɣ
Ұ˵ڶʱסˣҰţȥߡ
ʴ󽫾ǰӥӭ
ҰûͣûǣֱֱǰߣҰƣ̽ӶһۣԼͬһӣÿһ·
űƿҰһ֣Ѿһı˽ȥ氧ɫܵܣһһңɫҰףɪɪȻܾŲᡣ
ŮТŮǡڹ˽£˵˫ţ޵
طŮ㷢̾Ϣ㣬һӣˣ˵ʲô۲۵ġǵûӵġ
Ұ˽ȥˡ
λǣ˿ǰһˡ
ҰŬԼһЩû취ͳףټ⸱壬κһʶˣһۿֱΪһͽ
һҰ˫ֱȭ˹Ϊ񣺡쿡
ʴ󽫾ɫ䡣
ͽҸ쿾ͺã߽ҰҲСŮҰЦ̫СˣͶλܵȥǶס
ĿɿڴؿҰֿŮ
ͨվߵҰߣûĸ˵Ϊ֪ǿ϶ǲɵġ
˵ܳɣܳɣҰǰˣڲһȳӣҲҳѿԸ޸ңҽȥʺˣһСӣܽʰʰ߰ɡ
˿Ұ˵ûиκοǵʱ䣬Ҳûǿǵ˼һԼҵĴԷݣԼ˵ĵȷȷǸˡ
ʵԼˣҰӡֱֱȥӣҹ壬ûԼñ˲졣
ʴ󽫾ҪȢڶǡ
ҰҡͷЩС鷳ܽ˲زġ
˳ĬΣŵ˵ͷǺã󽫾ȥһʰһ¶
Ұ˳ȥǣŮ֣˵ڶˣôһˡ
̧֣ĸײȥ᣺Ůܺá
ϲΪ˽Ǽڵʵ
ϲڼֵʵûеõĸףŮûзӣָֻˡ
ǻʺʵ
ص˵ͷǣ»кܶĴ󳼣Ƕͬ⡣
ʲôӣ˲Ц
ĸף˵ˣ˵ˣҲһҰΨһķӣܺͶܣܲһֱءʰɡ
Ұվڴ⣬ͷϵңʮŵһſȻ֪ǵĽڿʲôҲ৵ذͷϣһͷЩӥ̽ӣֻܿǵ°ˡ
Щӥ̽ӿɲսִйļһЩ˳ֻһЩûнҵѧԱڲӪЩսϱǰͱѹסһСӣͣһٱЩһ£ǿɾͱƵøԶһЩ
˼С˳һȺ˲ɵûˡ
ˣڶҲȥҰ΢Цŵλܻܵɣ
λͷ
Ұ˹ָ̱Լǣ˹ֵݸλӡ
ǻؼңҰһ֣һԼǣ˹Ұ
Ұһ˵ȾֱȥӥǼˡ
󽫾ǵõǲ뿪ӡһͷսս˹
Ұһۣ˭µ
￵
ҡҰһõǡ
Ұ̽Ǻ˵һߡ
ݵһȥ
ʹ֮ڣ⿴ȥĹ䣬ЦʵǲҰȥһˣ
˵ͷϲˡ
Ҳӡ̾һ⵹˵طңҲĲһС
Ȼ
Ұ׼ô죬Ȩ׸һ鷳ġ
ҹҰȥұ¡
һۣ⣿ƾҰǺԴ뵽Щ
εһЦǲ֪ôģ


891 
εģмƶ΢ƮҲʱڱ״ʱƱڵҰʱΡľɽʱʢڿеľ޴Ļ䡣طһʵ۵һװ˲ڶװ֮ϣ⡣˵Ժ󣬺ôõˡ̫ϣůģ粻ȴ˿˿⣬ڴ֮ϵǣȴе˸ů
̫ƽͳ˷ǰնˣǰ̫ƽǴˮĵһҽطڶսһֱûһγط罫ٸϣһԥϲ̵ҴΪš
սĶǼоˮܼҸӸָһսĴϿտյսҲһֻطò˶೤ʱ䣬Ǿͻϲġ
ж̶ӻͼְǵĿȷ
ս֮ϺɣĿЩֻˮǣһĵŷλһߴĿЦ׼սࡣ
ЩˮһγսһӪҪܶ࣬һŵڼװϣһ˿ļԼװʵûʲôɼģγóһƤӣһһµزŵ
ײļװ壬ڵڶ͵֮ϣװʽʿŪţԭʮת˴ϣɾֻתʮˣװӱ̶ĵ֮ϣڰûй̶ģһӣ˼ʮڴϣûˣںϣзˣս֮ʱҲ̶ָ˷Ҫս
ϸؼÿһ㲿鶼Եģкõһ棬Ȼлһ棬ڴװʽٿ죬ǣȴһܴ⣬Ǿ̫ھˣھܵĶҲ𻵵ĶСĵıʲôʱͻְչ
ˮǰۼؿ鱣ǿȻû˾ռߵĹȴܽȥʵһϡ顣
ŰۿǣĻ壬һһĻҧϵĳ֣һѹɣˮǵɴ۾һãȻӸµظǣ߰Цš
ЩзǰһʱǽǳЦ޵ݣ˼УҲԱ˰ɣ˰ɣ
ֵܣҪҪһԣǺЦš
ˮϲ𣿿ŪһŪ𣿡
Ȼԣһ̨ҪӣŪҪ޲ãǾֻܿľˡЦеص
ˮȥ˻ģţЩģҪǲСŪһò˻ˣҪǣǰһĲ⡣
ˮȻЩѵЩӦսʱԼûٲٳǣڣҪһس
˲ˣҵרһȥŪҵķˮһضϤ˶Էıĵ⣬߰ͷԵõ뿪ֵܣҪҪҽϷ·˵˵ˮͬɵĺһŴವؾȥ
ӣЦ˼䣬ֵͷϸһһļЩСϴʱ̫ƽǵĽʦǣˮ̣ηֺأǵ⣬һҪʱʱ
Щսʿˮûʲôѵ˿ףųŰ塣
ڲףӪͳﱾģֻһ仰ƿԡ
ͳ죬ҪǴſﻹƮˮμĩûˡʱһĻЦ
ͺӪļУ˵ҲжʮôصĿףˮܸ㸡ڼҲԻľʯͷһĳˮȥ
һˮս˭Ҳܱ֤ԼһֱܴڴϣҪһСĵˮûбɱȴˣǿɳ˴Ц
Щսʿ֮˴ŵĻ೰Цط綼ᣬʿǽһַʽ
˿ĿתضΦ֮ϵһֲ֪ĺ񣬵ͣߵ㣬Ȼһ㣬Դˡ
ôأ
طô󺣵ܺãھ͸еĪؿ죬ˮˮ񣬺ˣȻвʱԾˮĴ㡣
ֱӣܿԶĻڼװϴһԴӿ˷δë֮ڴ֮ϻȵİá
طͲӣϲŪһŴһȥûУܼЧ뷨Ȼ⵽˻ĳЦ
طȻԼĿ
ߵطߣ޾Ĵ󺣣Щãص£ңڿǲ綫ˡ
طָָϵ̫㻹綫𣿡
ڣȻ֪ǣҲܱţҪզ죿û̫Ҳûǣô죿ǰû̫ҲûǣϹӲ˰ɣⶼüˣ˵ˣҲûŶٰ£˵Ҫߴ˵ʱôȥǡ
ǺϵˣǳЩǶñĳʶ֮⣬ǻķӣֻǲˡط粻Ϊص㿴ݲȵģ·𣿡
Ҳǰͷ֮Ϸվñֱģ˵ͷģг񰡡£ֻƵûţﲻˮɶţǾĻŻŵģǰ½֮ϣɽҲˮлˣˮɶûС
˵ˮôõġط˵ͷ˵ǰںƮŶǾ飬ų˼졣
һԾſ֮ϣԶҲϣ̤̤ʵʵĲڵʵڣҪҼںƮţҰ÷˲ɡף
ôʲôطʵͬʱΦͷҲ˶̴ٵǷ˵˵Ѷţֵıʾ
£ǰƮ˲ٶѽѽˣȥôôˣһ塭£һƮ߰˾ʬأ
طҲվߵΦ˱ߣԶ֮УƮĲʬвٵһƬ
ڼżˣȴˡ૵ص
̫ƽʼ٣ˮһͷŹӵĳͣվڵһļװ֮ϣЩʬƮøӹסʬһһϴϡ
ڸʲôأʬŪϴɴ۾
ղŲǻ˵ЩûڼˣȻҪЩ˵ģɲˮģǱɱġ
һ˷
ҲǱˡطЦ
˻ǺĿˡٺЦš


892 ׼ս
ʮʬ屻һֶڿһװ֮ϣѪ˿ڱˮݵ÷ףһʬ֮ǰüͷ΢塣
Ųطϲװ֮
£˫ֱȭһ
ʲôطûзϻһҲ￴Щʬ塣
طߣֲŪʬ壬˿ڣԼʬģжϣǴ˴ҡ
Ҳ˵Էд·̡̧ͷ˿ɫǴŻڰʱǡ
£ֱ«ϳһƬ֮ںһŻǸɵĻôòŵϡüͷȻչ
ʲô£ط
£ֻ벻ͨЩΪʲôϴֵ֣˵еʬ壬ϴеˡ
ôϳģ
ǰǵĻͷ죬ʶģܲСͷ졣û뵽Ȼüͷ
˽ǣⲻӦôһߵﲻʵ
̧ͷһ͵֪ϵȷҪ˽أʱʣҲʱҡһΪ֪ڵģϴӴһĺһǲȥǵƨɵġЩҲ򲻹ǣһΣֻûô򵥡
˵һЩϴ֣Ǿ㹻ԼԽаϴˡط˼
ϴһΣһγĹģĩʱ򣬶һΣһǳʮ̴ټսװ̴Ҳսģÿ̴֮϶װʯڣÿˮֶ䱸ֹģƬ֮ڸ˸ȥǵ鷳ô鷳ĺˡǵҪ˵һĻǾֻǲˣһǾˮˮġ
һܳʮңһңȻǴҪطӣ˻˻ص
ЦҾӪ꣬רעںϣʵȷһܱȵġȥϵĴӪһƬԶ½ĺ֮ϣ£ǶϵĸĴǵ̫ƽС
лȥƣطЦ
⣿ǶϵĴӪҲһڿǿвһõϵĸ档
ݺط練ʵ
Ȼϣϵܸӣɱס
˼طͷ£ô죿
ȥƣ򲻹Ҳ׷ǵģлĻ˵Ǳܴһʡ
ʲôģǿԿս
嵽ȫͶսս̴ơǵٶȣͷװ޷ǿ⣬ֻҪɵֵս̴ƬֻܳΪǵ϶ص
Ϊ𲢣˭ܻʤ
ĩúȻЩҳ֣ȻǶԼоԵģ϶㹻սģǺǲ֪ϴһ֮󣬻ʣ¶ս
˶һۣǴЦõĽȻҴܾˣȥˣһʤһܣԶֵĹģսȻǸɲӮġ
ǾͶְɣϴӳǻ϶Ƿʢģһ˳ŽҲʰˣǿҪһʡطЦеص
˶ս㹻֮⣬ڽϣɱλʦ
ʦɲǴײˣﶼܼżģ˽Ǻ«һɺҲһżְˡ
Ȼһż֣Ƭˡ
̫ƽ볤Ųһǰһ󣬶Ǹһľ벢ŶУϵˮҲûǰɣؾпӭģһ֮еһεˮսҲˣڽף˷ܵڴ˵
սǰˮƮʬ࣬ģϴӵģսԱ֮⣬ȻŮ˵ʬ塣
£ϴӰˡмԲ̫һʬ屻Ҳ⡣
ط˵ĵͷŮ˶ɱֻ˵һ£ϴеսѾʧȥ˶̴ıúֱӹ˴ӵĺ֮С
սԼʱ֮ٶȺѹѹƮ˴ʬ壬𼸾֮طҡҡͷϴӳ׵ʧˣΪһƮʬ岻սɱģȻ৵ر˺ġ
ɫЩѿϾǰҲϴӴ֮꣬дѵڡϴһδˣһشû깦ǻָ
ɱ¾𣿡طʵ
١Ϊڴ֮ϣҲһʲƸҲǿǮģǰ˺ץ˷²ὫҲĿĵȥŮˣʿǺֵǮġһκ϶ʧأ߳ŭɱйˡ
ôϴӵսǲطúʧأǶԣһ¡
ˣ£ָʬϵ˿ڣǽˡ
Ǿ׼սɣⳡսָӣҺͻ㵱֡طЦ
лΣһҾأŽȥһһߺʬ´ȥ˾λ
̾æµսˮȻݽˮ򲻸ǰɵЦʼæµ
£Щ˲ǰĹ𣬸Ҫºȥĵʵ
ˣ˻ع󺣣ҲûʲôԣطСӣ׼սɣ
ǣ¡
ٹСʱ֮ͻȻĺڵ㣬Φ֮ϵĵtڴ˵Ϯ
죡
һıѸٵعҵΦ֮ϣɫĺΪףȼյĺɫ֮Уһɫͷս棬սһӪĴͬС죬ֻһӪϵĻǽɫĶѡ
սʼ٣ӭ˶Щս
«ͷܿģΪһεӣﻭ˼һʱ䣬˵ɺͷ죬һ֧Ͻӣӵʮսӵгǧ˵ĿľΪϴӡ
ϴ붬֮󣬱һδģ̣Ϊڣ籩ٵģƬûκһ֧ܹ࿹⣬ԿԷ
ϴӷĻкĹؼƽأƬ֮ڣ̵ĴӲ࣬ϣĴ󴬶ӣСǲ𣬵ǵĲƸȴʵˣĺ֮£һļϡ
ĵĲϴӵĴһս֮ԼԳΪһƬߣΪԼһͳһƬõĻᡣɺϴӵķ񷴻֮£ʧأԼһʣµսԼӵҡŻغĴӣгﻭţ˵ʣµ⼸֧ܹԼ«һ֧ǿһζԷȻʮҵ̴˳ȥ֮󣬱Թ򵽸սǿԼԺϻϣƬǶԼ˵


893 ս
ĸӰСƤǭڣɢڼϵͷɫò½ϵԵ˫ǴݵɫƬĺǹòϵ̴࣬ϣĴ󴬶ӣȴǲ𣬶չǱߵͬУɸݲǡǵʵҲչΨǿ׳иǰ
һΣ̤ҪһƬĺϵ̶ӣʵ֤һߵ̫ȷˣøսļ֡ΪƬߡ
ȻɲΨһĿꡣ
ȵ㹻ʵȥ𲽾̸ĺʵǳΪƬ󺣵ߡںݺ꣬û˱˽⣬ֻҪƬ󺣣޾ĲƸ
ߣԼںƯʱȥһƬ򣬵һҲǲġ
Լ֮УΦ֮ϴţǺҲûеһʱ䷴ӦֱеˮʱŷӦ
ԶĺƽϣսѾǱ˹
ֻһۣһսƽĴһǵһˣӦǵڶΡһοװľ޴ս֮ǰܵԼȥֿߵߡ
һսƽΣյһսʮɵȻʮ֧ϰսĴսʱֻһսΪ˴ʵͽ̤սĵ˱ӵ޴սҲֻʮսһ⣬ǶԷ
µսɱ׷ŸϤƬ伫ֶΣߣǣ޴ģۺ첻ѵսȴǴܣʣµıļңȻҲ䲻С
ȻΪʤߣٻ˴ʵͽ֮ҲͨսΪǼ֮УԼΪһ֧ӵսŻȻһսʧһ룬ջ˵ֵõġ
һΣȻװ¥ԾС
ӣĵһ뷨֮ǰʶսսսÿܴսʿȻֻңսԼٲ˶١ϣʤ̫С
ô죿Ҵļɺ춼۵ߡ
ɫڣͷɨһ۱²ʮ̴棬װŸɵйĲƸӣЩѾԵĲƸֻ᲻ˡ
ͬУһϺԶľ޴սĶԷսǴ˼ѹȸСսŵģǴûм
ͬУֻǶɲǣһͷĿǵüǰһսǿɶǲμӹġ
Ѿע⣬Ψһᣬ˵ܲǿ涼⣬ڶʱ򵽸սļ֣ϾԻᱨ
ƬϴӵˣָͷҲûмҡ
һսǻӮˣЦߵͬ飬ҪǵĶ־սȷͷս࣬ˣ»ϣǲٶȸϲǣ׼ᣬϽսȥⲫǵȫˣЩ̴ϵҲٻ
»ϵ˵ͷЩҲ˹Щ̴ô죿
ܣѶˣѷսˣܣ

ٶȣǾҵᣬȥǧҪǷײģĸͷһײǾܲˡܲͻͲͻˣԷ˵ԸҴĻȡƽ
ͷ춼ͷոϴһ𲢣ʧСܻƽҲֵõġ
λôս׼ҶȥɣԷӦǾֻܿսˡݺݵص
طվߣԶҺսر䶯Σųһ
ԷƬ֮ڣͨõͻȻԷ˵Ը̴Ļȡƽ
طһЦ˵ѱô⻹ûп򣬱أ
£ԷսͷСˣ˰ɣҲǴЦŵ̶ӣȻѾˡ
ǻػҪȫǡطЦǣͶ
Զ淢ɫ֮Էθ֮󣬳󣬲ҪڳԺǵȫȻҪҲһ£ûһؿˡ
ļҲ˶Էݺݵصֵǣû·ˣ׼ӭսƴһսɵ֣սǵˡӵսǵʵƬܼ
ƳĺŽУҺսŶӭȥ
̫ƽ볤սֱȥ
⺣ļսôطʵ
£ʵͷЩò˵дĴмңЩ󶼾Լĸ죬սģǱģȫȥǳʺս
Ǻã⼸ҴҪˣҪһ𣬶ͽǸòˡطԸҪȱĽ¡
£Զ֮ϣɾֻܰˣǵɱΪʺϹᣬϣͶʯġЩΪѵص
޷취ǣȻҺͻȥɱˣЩǵ𣿡ط΢Цš
ٵһЦˣԼս֮ϣλʦأֻҪսƽԷҴʮ֮ڣλʦܳ嵽Էȥɱˣʡˡ
ĩˣ£Ϳĩİɣ
ϣ﷫̫ƽϴЦŰطĴߵĻ⡣ʦô
ȻãˬǺЦţа취ȥ𣿡
Ȼû⡣﷫Ϊص
ĺ֮ϣŽ֮ս֮ȻҺɢһ뻡״̫ƽ볤ţȴֱͬԷġ
죬һööʯӺϵ𣬷̫ƽ볤ţսͷȻĿҲʹ󡣺֮ϣһټˮ
ӪʿŵڴϱϣڣǿɲһóԶʯﶼЩ顣
ҲڶЩʯϴ󣬶Էú׼
û˵꣬ǽµսȻ֮һת䣬ͻȻ٣󲿷ֵʯȫˮ΢΢һҲ֪Ǹλ˼¡
ȷú׼ƶеĿ׼ͷǲסطͷôԼﲻæеżɣ
ȷż


894 ݿ
ȵķ֣ڼʯڣĹ֮£ԷȻûл󲻽⣬ĪǶԷϲûԶ̹Щ󡣺ϵսûԶǾֻܱô
һй
ԷսԺٶ֮࣬Ǽɵ֮Щʽ֮кܴĲͬҲٶҲҪࡣ
ͻȻע⵽ս̫ˣƺǸոˮõģжʱһϲģǾ̫ˡ
һ½տŵͬУ֪Ūľ޽½ָͻûװƣûԶҲΪ档ǰģӦǴǰǱϹġ
ڵĴƷѳĸңЩһǽģЩһ͵͵ǱŪģװԶǡ
뵽Ϊҵ˶ֵ㣬ԷսļʽƺһֱһᣬӲײ򼺷ս߲ײ
Ȼſͷ󣬾۸˰Цһ񣬾ȻԼͶ쿪Լ˯ͷĲԼֱݡ
»ϣڻ׼ᣬһ࿿ȥⲫսƿһ㣬Ҫʯ㣬Һݺݵ䣬ߵģȥʰһĵ
̫ƽϣطվߣλֻ۴ʱƷɵ´һһ̫ƽž޴ͬһһİΧ֮ȥȻʱʱذϼöʯȴ˴ţ̫ƽľ޽˵ʯֻҪΦ޷ֻ̫˺
ȻҵרҪԼָӣʱץϹʲôˮı仯ı仯ôһ緫ԼһŲͨڴ֮ϣԼȻֻеֵķݶطš
ˣͻȻ
ʲôˣطһʱûзӦ
£Ϲˣƣָĺһֱǰҡ⼸ҼƵһȥչսˣƲİսں˵ҲջǴΪûԶ̹ЦţǰҺָӽٶȣջǶȥأøĺᡣ
ǾԸطЦеص
ԸһЦ
̫ƽĴֱ׷ȥطתһƣЦһµһĶװ֮ϣһսѾһ׼װ֮ϣʮ̨׼˶Է
Ϲˣ»Ͽ̫ƽ޴Ľһȫ¶Լǰʱϲ٣ƽȥȥ׼
öų˹ص̫ƽһĴ֮ϣһͷǷתẒ̌һȦȦʽһҺѸٵ̫ƽƽ
ҺҲ˻
ŵźһ࣬Ǽŵǹĺսֻ㣬պ̫ƽĶƽ롣
ϲҶ
Ѹٿ̫ƽƺʶΣͻȻٶȣǰյе֪һ»ϱȻѾˣЦУָԼĽֻҲǰ˹
Ѹٽӽ»ѪĹâ˿̵Ȼ˶Էװ֮ԴĶԷʿ䣬𣿼ֵĺӽǧˣжսʿ
ĻϲʱͻȻ۵죬̧ͷֻ۾ʱɴ󣬶Է֮ϣһ鵲屻ǰģһ̨̨
Цݻϣб֮
ͬһźʱĺΪ׼սһ࣬˼ˣ˰ˣʱͬ²һؽ䵹Ѫ˲ʱ֮˼װ塣
мˣмˣ»սһĺڼգ۵Ĺ򣬱㱻ոøɸɾʱʧɫˣˡ
ˣôף̫ƽһء
ն»ϴмĺҲһ㣬嵽̸ǰҪնոտ㱻һ䵹ڵϡ
һ˫ڴ֮һԾĺͬʱںϵ˺üһӪսʿѰ಻סŭ𣬺Ŵ̫ƽԾһĺ
ˣɽ죬ȴڹһ㣬ñ˰ŴϰˣЩȥ˭
̫߱ƽ޴Ľ裬һȴɱ֮ͱײ֮ΪѶָս̫ƽƽ
»ͬһҺȴؿһУһҲ֪Ȼ̫ƽҪԮ»ϣһҾͺܻ飬һߡ
ӣһеطЦһԾ֮ʱѾվ»ϵĴϣµĵطպǽ̵ڵأץסһһǸ̫ƽϵʱĵ˻
طָ֣һգ㽫Уڼװ֮˼ٵһȣ۵ڿлһӰһ죬ȫû뵽ӵս֮ϡ
Ϲط
ʮԾӦ𣬷ɿת˽̣һӣһȴ뽫ϻʱ뵽˽֡
طֳһֻ̧һֻתҴ϶أط糤ЦУ𣬾ֱʵ»ҴΦ˶Φ˶һţ˱ͬһֻԽʮɵĺ棬ϡ
ɱɱͬ콵ط磬ǰһǸĺͷӴʧɫ
طЦУ˱ֱĳ嵽˺ȺУһ̣һͬһһ㣬𣬶Ȼһһͬ½һı˺
طǸϺˣָһУӭ濳Ĵ󵶶ʱ˿УָһŤһ󵶴жϳأһͷԼϺˣطָһϺ˺ѣʲڼװ֮Ťһ󣬾ʹʡ
һնǰһ׺֮ĺˣովһԼüֵܡ
ȥţһ¡
һһն򣬶ԷĴӦϣ˳ն£ȴ㻹һ෭ܿһŭһһ֣޿ˣȻϴһץŷϵȥ׷ȥȴͻȻϤʱһڷ䡣
̧ͷոǸ׺֮ĺˣ˿Ѿһֻ⬣Ҳ֪˶
תͷ̫ƽϵŭĿӣҪ£
ϣǿĵЦ
ʱӪʿѾɱ˵ҺϣܵϱһɨȥҴȴֻһˣװ֮ϣﻹõˣǺͷļһ
һЦŵҲһҺ


895 һʤ
޴̫ƽһȴ̫ƽȫͣһߴĺɱһ࣬ҲһʿĵЦϿ϶ѾȥˣһڽżҵĽս˿϶ǵסˣҲ˲Լˡ
ͶʯֹͣͶ뽫עԼ޽ҳ̫˺ٶȣָԼĺؿֻҪҲҾ޽ôսˡ
װ壬һĵ֮һ˫˫˷ܵĵź˷ܵ۾ǿЩɵߴļһϱҪȥﱨˡ
صһΣսһף۵һ£֮£ĺϴϣ׼嵽̫ƽ
棬Ϊһƻͷ죬Ȼǲǰģ۵죬̧ͷȻ㿴˶Է޽ߴһ̨̨׼ǵ
֮ͣʿ䵹ڼװ֮ϣƬ֮ǰǰʬͶѳǽ
˶ԵЩˣûнӹȻС͵ģһֻһ֧Ҳ͵󣬾ҲУȥܽһЩСһ飬ûмһ
װ֮ϣͻȻԷʿ䣬񿴰׳һĿԼ
Ȼ㿴˶
ʶģƬСϴӵָߣûٳԿͷһڴϴӵʱ򣬶ԷӦǰһе⣬ֱʤ֪Ѿ뿪ˡ
ȻʧԼʧȥĻᣬû뵽ּܿһΣԼûٷ̵Ļˡ
ۣܶҵӮˣЩ㣡ĵӲĴ½š
һֻ񿴰׳һĿǸֺֽеļһǺһγ嵶ǰָȻ
ĺѾû˼ˣҲʧǣľɱɱ̫죬Ѿʧȥ˼
ûƿڴƴػŴ󵶣뽫СǴĹٶȸǺţת֮䣬ֹͣˣѪĿĵĺϡ
ȥҳŵˣɱˡҪķ²ٴ
װϵսûųսĻᣬʱֻȥƺĻԸмģǱ˳ԼսȾѪһӪʿսʿ䣬ÿһηսԼĵûȾϵ˵Ѫۣ˵һֳ谡
̫ƽŵսڼ̵ʱھͽˣҺΧ̫ƽΧǺȴûʣ¶ˡģе̫ƽϣһӴһ𣬸ϵײĲ
ָˮǽһêԭƮš
ǣųŵҺĿһеķڣֻһ뷨ǾǿӣԵǺϵĹޡ
ֻһ볤̫ˡһֱûзĳţҴһĴ޼ɵĿⷢʱӣȴˣǰһֱûбֳٶĳֻһ٣ȽǵߣУ֧䵽ǵĴ֮ϣҴһ𣬶ȥĺԷķŵڼװ֮ϡ
ؿҴԽԽһ죬˳ŵ࣬Ȼ󣬶ͿʼƽУںܵĺһŵ
սǷӿӳ˺ϣЦųǰͷһΣȻ˴ˮǵսƷ
һҺҪԶݶȥһҺȡһܵʱ䡣ԶЩޣôһֵԼ
׷ǰҺѾûжˣҪôڼװ֮ϱ˱ʬ壬Ҫô㱻һڼװ֮ϣ̫ƽƺģ緫ܵĺ׷ȥ
Ӹɵң﷫Լ̫ࡣ
ΨһʣµҺ죬ͷѾССҾ޽һԷƺûз׷ѾˡΪԷսľ޴󣬲ôٶҲǸϲԼģԼƬϤҲǶԷܱȵģ׷Լˡ
ýӳ£ѴҴ˾·ƬԺҪҾ޽ˣԼҪǨƣǱҲףܱҪǿ
Φ֮ϵĲtϴĺŽǣףɫʱ䣬ǰһֻССĶԷս˿Ѿúܴˡ
ЩհףΪʲôΪʲôôһֻսٶȾȻԼҪ졣
٣٣ǣЩļһʹȫǲĻ˻ߵĽкš
ǾԼûнʻǾǣԷսһһıƽǰֻܿõԷĴ󴬣ǻͷѾԿԷսϵˡ
ʹ˻ı죬һѧڽչֵ쾡£ͣĸıźŷÿһεĸı䣬һĲ࣬òԷս޴ת䣬任ʱ򣬵ȷûԼֻҪһع鵽ֱ׷Լǰ۵һƱʱȻ޴档
Ļ䣬֪ԼڽˡĴ֮ϣԼûѵĿܡ
죬٣Ͷһƨ˼װ֮ϣԸ
﷫ǰǰԼĺ˰죬ɷЦ
սĲһװ֮ϣ۵һ򿪣ʮ̨׼˺ϱԼԴͷɥĶĺˮǳֵĿǡ
ÿιʮ﷫Ҷߣɱ޺գ
һʮ˳ţ̱㱻ڵϣ﷫һСĵˣɲ﷭
Ǻ죬﷫̾һһԼĽֻ˫Ҳ˹
ĺеһ𣬿Щֻ˵㵸̫ƽźͳţټҺԼڿ˾֯һ֧Ͻˡ
̫ˣдûˮôԦǣطͬ죬һ̫ƽսҪʮӣǰЩÿһңҲֵȻÿ찡
£Щĺ뽻Ҵ𣿡ʵ
ǣֻЩѶȣط翴ЩɫԼĺǣҲͨ
£ⲻ⣬ֻҪǵĩ£ȻٺЦš
ط˼Ƭ̣ҲãЩѾӵһ֧СģĽˣ˰ٸӪʿҲһ͸ˣȻǲܸģôǵսܿù۰ɣ
Ȼͷ̺˼壬£Щ¸ҵʿ䣬սд󺣡
طЦָָԶһƬ̴ߣȥЩ̴ɣǵջɲǰһ㡣


896 
ʮұƻ˴̴êƯں֮ϣһƬţһˣԭЩϵĺȥ˹̫ƽͳڣЩ˲ˣǳ˷²
̴̤һľӵ룬˶˷ĪУⶼǮ
һǣذһǰȥͷװ˿޵˿񼸺λ˵۾
˿ڴҲ㲻ʲôݳƷˣΪƿĴΣ˿հ˿۸ɼˣҲܴͨġ
£˿ڴϡ棬˵⣬ʮ󡣡
ôߣطһ泩ŪЩĤˮҲѡ
ȷˣóռ󣬼ҪӦĹٸҪԺĽӣҪүãһ籩Ѫ޹飬ЩһЩСĺ̲ǵգĴֵܷ֮һƱۺ񣬸治͵
˿ںܻӭģǴҶߣʮ֮Уһ˿񣬲Ҷ֮ľӶ࣬ȻҲһЩӻǶͷѹװˡ
ߣÿȥһط²ȥѲսƷȻԣ˴˿񣬲ҶҲĴ
˵˵ЩҪȥ⣬Ūطʵϵʱ߹ĺóȻܹóЩļֵ
һҰɡһ£˵һ֣ط絹һ
һط磬ŵĩ˵ʮ̴ôһӡ
طһ£Լ˵ûжٳɱӲҪ˵ɱĻǾǴһ̣ս˼ʿһЩ˵ģҪһЩپ̫ƽͳ˼Ҫ޲룬ֱǾţһë
Ȼ׷Ƶİطпص
һʿҴҵ˹££һ̴ĵײ֮ڣ˺ܶˣԭЩ̶еˡ
ǻûбɱ𣿡طֵصɴ۾ǰƮ˲ٵʬ
£ɱĶװЩ߾һЩͨĴѣЩˣںԣҲǲƲأЦ
Ŷô˵
ÿ٣ҲҲҪ֣һ㲻ҪˣЩ˵⣬ҲɷΪūʶֵģյģ۲أ
ԭط˼صҪڿȴˣǺã
Ц£Ǻ֮ͺȷȻɱڡɱɸɾû˿ȻҲû˵
ط̬Ȼɱˣֳ
ɱɱνߣȥЩˡطЦеص
ɸͲںʲôģ溣ںΪصĻʵۣںѲǸȪϻҵֻزƻɣȪϵһǽˮһŽˡ
˾ˣ
ٸ˱˩ֽŴӵײձ˳ºʵĿЩ˸еģʧʹ
ûеĿĵؾͽֻһֿܣǾҪɱˡ
ںϣɱ˱ɱһ⣬ʳˣˮˣúЩˡ
߶µرӪʿŶڼװ֮ϣͷҲ̧֪ΪֹѾˡ
Ƭϣ˺ֻ·ӣˡ
Щˣط粻ɵøпЩǺãԼԼǴžͻһİڳΪūˣԼȴطĻᡣ
⿪ǵӣǣǲġطߵ
˵ͷߵǰǺİγǰŵķ²ʵһ̱˵ϴ
üͷǲм֮ɫһһ˵ѾնϣĸӪʿҲѧγЩϵ
²ЩãȻ̧ͷֱʱǲŷ֣ԭڵˣѾǰˣٲֵ˸ǿ˲ԶںеҾ޽Ѿͷ֮Ʈŵĺɫġ
壡Ⱥ֮УͻȻһϲģдŲ˼һ˺һ´ӵվ
һ̧ͷˣҲվϵһһȣ㽫˰һͷصˤڵϣȴһԾͬʱ˵ߣվ˺üˣȻǸػм䡣
ӣĶ֮ͬ˸Ų˼ɫô㣿ôԳˣ
ǣطʵ
£ϵĶӡϣĩ㴦ò
ţд͸¶ҵݣϵһЩط
ĩˡͷ
طʹһɫط˼˻֣ߵսʿӱŵߣǾϲͲ˼顣
壬û뵽㣬ңٺĸоӵۿЩ졣
ͷ죬ô㣿ôҽģһӹ߿˸ŵǾĹâ
ϺΣǰˣǺǵЦͶӿɶǹˣô磿
Ϻ϶ͨ£ҲĨڵģһȺͷǿгֻôҲ벻ǻͷ
ô죿Ҫ֪˶ӵݣôܻܻţϺ̾Ϣ
ǿɲãɵӣҪ֪˶ӵݣֻ»úõعţүȥһʾ޶ѣڴ½ԣںϣȴպյġؿϺΡ
ϢȥϢص½ǶӾ͡ϺͻȻͣ
۹ϺΡ
֪ϴ˶ˣϺֻһγ̾һүˣڼڲ˭ִҴ󴬡
ʱ˹
Ҷӣүӣүĳ谮֪ϵʱү뽫֮λӵģӱȶ곤٣ǰҲγвٵ׷ߡԼϵʱ򣬶ӿ׽ԼҲǴ£Լ˼ֻԼ˶ѡ
ԭĵͷ
ڣϺε۹ԶսǼҺھͬһſں֮ϡ
һЦӣϺΣ벻һֳ֮¼棬ȥϴһ£ɾ·ϸ̸ɺã


897 һԶ
̫ƽϣ϶Զȥϴ廻£֮ڣطȴ̸λϵĶӡ
ԶôطʵһȨΣ
룬ӻһвܣҲҰĵκ꣬ϣи׵֧֣ҲѶùĴ㡣˽ʮ꣬ڲѾɣ⼸꣬үͽܶ񣬶ΪӹܡӹúǼѡ
ĲҰıַأط΢Цʵ
ҲЦ£˵ţһ￴ʱ򣬴СҲܵýģǶЩˣӵ룬Ȼ뵱һĺгһߴӣһֱߵ󺣵ľͷȥ
طüͷһ⵹һҰġϵĲȨ˵ĵһЩʲô
ȷģ˵ʵ£ٻҿɾظȥˡһٴһȣĹҪóӣ˵ĸΪҲһһ밡
طЦӦ֣ѡȷİɣ
Ȼпص
룬õүӵְ֧ɣô˵үҲһ˲أط
ܼԦһˣȻһˡˣߵ󺣵ľͷҲλүӵ룬ϲһЩпصλүʱ򣬿Ҳλأ
㲻ˣطʵ
ҡͷ㲻ģڵ״㹻Ĵӱסó׬ȡɣλȻҲȴ½ϵء
һĶӣȻأѹλүϲ϶ˡطЦ
ѳɣֻүҲκβӲϼģһ󴬣үȥֻջǲòҡͷүһЩˣڶ˴̣ﻹеץסЩˣүá
λĺ֣
Ŷ˵λҲǺŵҲӵľ˾ˣүֵ֮һΪʹӵĸȻޣҵĵλȴҲ͡һأֻλϵҪҵˡ
طЦλӵλ˽˳ģ
пܡ
طǹһĨ޵ЦݣŴ΢΢Ĳ˳ֱڣ£λѾϴˣ˵Ҫܽ
Ǿ£û¶׶ɣ
ôأЦ
ȸ̸̸ң˵ĸְɡطе˼
ĪǶԴ˸Ȥ
ҸϸȤط΢Цһټʵļ壬һڳϷżļ壬һȪݵԼҲҵļ壬㲻úмֵ𣿡
۹
̸ϣҲԺط
ĩ׸ôˣЦ
طţſǸϺΣ˵ϴԡһ·ӻһѹӣԼҪõö࣬˲ò࣬һĶŵˣȻһɱ˷Żӵĺ
λүǿ򣬾Ŵλأط΢Ц̫ƽļװ塣
壡һţԶ˫ֱȭһҾء֮лԶֻܼУõֶĵطֶزС
һԶЦ˵ʲôǰĳ֮ʱӶĳչˣС£ҳݡ
˵С£ֶ˵ƹذԶ΢Ц
ǵǣӣ֣˵ѾԸͷ׼ƲˣǺúõĺϼѹѹá
ӥɫЩأֻǵ˵ͷȴЦߣ壬ʱͻȻʧһΪˣɺļˣһЩϲҲһ벻ˣ֪ı֦ˣʵʱֶ˵һֶһṧ͵ġ֪Ϊȥ׿ǴƢġ
΢ЦĵԼ水˵ôڷͷֻ¶ñ˸ˡ
ֻЦת˻⣺Ǻܵﶼչ֣ڣҾ޽ɵ溱ĺܡˮã﷢˲ͻȻŪսأ
ЦӣսɲֹҰɣ
ɫЩΣ壬˵˵ɣҿǺúܣǼǵ£ͷ¡
Ҳã˵ͷʱ뿪ʵӦǰһλ˵λĲҪһ֧ӣˣȴûкʵָӣҾ͹ˡ
һֽȫҶλѣǲ򵥰һת
ҲûôӣΪλѾһ촬ġЦսӿɻۣ
ֹǿۣӿϺΣ˾ˣ˵أ
ȻֻۻȴҲ֪ϵ¥ǿ̫࣬⻹ֻǴЩձĶӦǹɣϧܲһۣϺε
˵Ц
ո˵սһսѿǲСֻ֪ɣӵ
ҵȻ˵ҵģ˵ҶҴǾԵָȨ⺣ϣǾҵġЦ
ǵͬУӻʵ֪ĳϣҲֻݵ˰ɣ
ǣϵʱںϿϸɹöΣǲ˿ɶϵģΪǸɻǲսǳԴ̫ƽ˵λ𣬹ӵࡣ
ѰһЦʲôʱֶܸλأ
û⣬λҲӢۺܵġ΢ЦؿӣһγУⲻֻٰϺв˵սһҲûгɲϳ
ɫȻ
һߵϺκһԶʲôģܳϣǼǵ¶𣿹һԶУӦһսеģɵɵúܣսڴޣһҾȻٽǰ죬˽ûм£޲á
ȻˣһȻ֮ɫһӸء
ϺɭȻ벻ǣһκķɲͻȻ⣬֯Ԥıһηǵĺʱ䣬·˵֪һ


898 Ļ
¶Ȼ֮ɫ⣬ⲻ̫ܰɣȻͬѪҲүѪ˵ˣڴоԵʵϾɱûҪɣ
ӥЦܣ뿪Ҳûжãɣǵȷִ֧ӣˣɶȥøĲƸرЩǳӣӵģЩ˿ɶǶӵĻ̡
һΣûпǣҡͷ
һЩӵˣΪԭ˴ǹˡӿЦ
ʧЦ⣬ġ
º󻼣նݳ˵Զǻ˾𣿡ӥҡҡͷŪԶԭ뷨ĿܾеʧϾֻҪݣɱġҲȷĿ꣬һΣƲˡ
˾ˣҺ㣡ǸȻؿźӥ
Ըķ䣬ûʲô˵ġӥҡͷ󺣾ֻ벻ǾȻṴµЩòֵ
һֻعġԶЦ壬ܲܽһη²ĺңرǼ졣
ҿҡҡͷ
ܣԶǰôԼҲһΣ㲻ܼȰɣӥ
д󺣵ĹءӣĳҲ£Դ󺣵ĹػҪصġ
ӥϱɫҪ
ôأϺΣѾܷ²ˣЩҴġʼ磬ֻһˣνսǳǧˣλΪЩ˶ҵĸɣ
ԶЦ˵ǣܻˣҪһȫЩԶɾûһ˿Ŀˣ壬Ǹʲôǿ̸òǣ˵λȻػҲĿǳ֮һʵԶŻаǲǣ
ԶΣŻصӣڹȥ֮ϣҿ԰æ׼óأ
һ룬γһ롣ǻһ롣Զ壬ںƵЩ˹ȥ϶ôߵļǮģҼȻҲҪһеԺ󻹻кܶĺǲǣֻҪһκɹôԺ·˲ǣ
̸Ժ󣬿µҪִƴȨɣЦ
Զһ˿Σһ˺֮Уҿ˴󺣵ĲпᣬǰԸ飬ԺҲ壬ҵȷ·磬ֻҪһһŻȥǳɹĻȥôԺ˭˵׼أ
ϺεĽѾûˣЩϧؿһۺӥûϺεսûˣô綷
һҪһη²Щ嶼ңԶȻֻܴǷ
΢Ц׹ӵ˼ˣɣҿǿǣǻҪȥ«һˣǼϳǶҪһˣʱеǡ
Զ˵ͷֶסһҲÿ硣˵⺣ս֮˾˿ֻġ
ԶЦվǾɣӣѾʰ˸ɾĲңȺúϢϢ
壡Զվδԣֻǹ˹֣ӥ뿪
ССĲ֮ڣȻ̸ʣһһµļӴʹССĲܹ֮ĸˣȻʣĵطתǺѵġ
˾ˣǸܴӦ𣿡Զڴϣ˫ԺʵǰԵúǴݵֻܱյĿռ֮ڣ¶˲ñ˿һ档
ѣӥҡͷȫǿտڰ󺣵ĹأǵЩѾȫǵˣǻǷһ㿪֣ܲܶȫûбϡ
ǲӦǾûٷˡԶΪѾˣôһ˿˿⣬ҲԸ׷˵Ǹأ
ӥĬƬ̣Զ㲻սйŹô
ʲôŹ֣Զһµ
һսֵǮжġôʵͶ룬ɲһõóġǴҪʮӣ⴬ϵˡӥЩ£ܾùֵֹġ
ʲôֵģܶһʶԶؿźӥ
˵ĲЩˣЩսôһ֧Ӷһ֧ġӥ۾
Զһ
ûע⵽ǰҸǸϴʱ򣬿̫ƽϵЩսһ𣬾ȻҲŶУ·ʽһģһûϸѵͲܰ쵽ǲһЩΪʲôҪӥҡͷո߹Щң͵͵ؿ˼ۣʰ룬ЩսﶼһģˣЩϲҲͬ·ǺĲң
λȷһλһµġԶһ˾ˣôһ˵Ҿ£Ǻһˡһѣǵ߲ǲܵġ
Զӥ˵̸ŵʱ̫ƽĶװ֮ϣҲߵطߡ
ԶľæµЩ̴ƻĴ棬е˵ĵطҲҪ޲ҺƮ̫ƽͳΧһ˿ƮŵĹײġԶһ㣬²ĵ㡣
£ߵطߣˡ
ţ
һԤııɱЦҪɵӣ󻼣Թĺڴ֮ǰѾĹȻʱֻΪǵѣû뵽һıɱӥյҲһı֮гˡ
ô˵λҪɽ𣬾ͷǳҪǲǣطǺǵЦһУȥ¾ֻܻĹһˣʲôͼΰҵȨҲˡ
ȻָԶ̴һۺ⻹빺ЩȻǴǷ
ţĻ֮£Ѹٵ뵽Ӧ֮ߣӹȻһЩµġطͷ͵ϲˣб£ҰģȴͶ·
׼Ӧ˵ʵѹһѣҲǿĵģϾйȥһЩ֮顣
ȻҪλӵθδ̫СһЩҸģɲֹЩطЦ׼ѹľ磬һȥμӣ
Ҫ𣿡ʵ
ط˵ͷҪλţʲôһҵվ˷أϼ߸ɵйһһǰǾ
طһԼָڿĻ˻ӣ㣬ǵˮʦɴȼӿˡ
ϣ
طҡͷҶǵǮûжȤҸȤǵĴǵˮ֡˵ȻҪֲӣҲǲǣ


899 Ī
зǵ㣬֮Ҳǵƻͨʮ̴Ѿ޺ãÿҴ϶˻Ա֤İȫҺֻһŵƹ⣬бץסĺԼн˰ˣ죬һ˲շڣ̫ƽ볤֮䡣
һսӥϹ۾֮ȷսֻ֮а˰սˮȴһս֮ɱ˶ǧຣ²˼ͬĺԼޡⲻһƣһͷβѹ
սǰʲôʱսܴ
Ȼ֪ս֮ϣŵľۼʦʦڴģս֮Уޣĺս֮УԸһȺûսĺǴɱķȻӸ߳ĺսɣɱǿҲһսֱء
Ȼս¶ģΣҲҪһΪѡΪԼڶΪԼԺ롣
˵Ȼǵһġ˼Ȼ뾡취£˵û̫ĺս˲ţԼȴģֻҪ⶯¶ֻ¾ͳһ롣
ȥĲշμ·ϵӣתŵȻ˵ȻҲ뿼ԼҪĴۡ
ûѵֵͣʵԽǿԼҪľԽ࣬˼ȥյóһֻۣҪöԷԼӪԼյõģǽԶԶԼġ
վڲշǰ΢Цؿӥ߽
ôſӭӱȭòһЩ
ӦģӦġЦݿ䡣ӣ֣룬롣
ĲշȻҪһˮǵĲշ࣬ԼΪͨշСڣϰһͼձ̺һȻԵõϥձ̺֮ϣЦŽļˡ
˵ףӶʱסˣվ󣬵ʱΪֻһ¶ѣڣö֮֮ϡ
ӣطָԼϯλЦ
粻ɨһۣҲЦԼƺҲʲôǰˣֻ±Ǹˡ
ԭĴ󶫼ңʧˣûմӱȭһҾ
طһЦȤؿӣأ硣
ط磿ɿһϤḷ́ȷû˵תͷߵľ˾˺ӥȴֺӥɫһ˲䣬৵رòҰһƬ
ž˾˵ɫӵԴһ죬͵һˣ˶ʱʯ
ӣ֣ǰλǴʵ۱¡ЦŶ֤ʵطݡ
ڷӦ˹ѹϹòԼ£֮£һ죬رתȥԭǰλٻǿԼʿһ֮ʵ۵ĺ
Ӳԥ˫ϥأֽǰԶ֣Զʵ۱¡
󣬺ӥҲʵʵĹ
ҷλط˵ͷҲûнذڳһʿͷĿǶԷӣ
ҵ֮ƣ¾ɳƲΪԶɡСĹطĶ棬ӥ㡣
ҲһˣǰȻ֪طݶʧɫ֮⣬̶̵ʱ֮ڣٱѾָطЦݿףȴڰпࡣ
ǰԼԼȴǺڲˣֻһҪƵĺĻҵʵʲôֻҪԼҵĴȨȻԷǿԼҲɷͥ񣬽ͬˡһʵۣӵһҵʱʲô
ҵȷɵйںҲʵǿڹһǰֻһСӣ޷أһֽף뻢ıƤ
ǰ˲ԼֻԼö֮ԼǰֻѾǶԼȤˡǶҸȤԶ֪Լķж٣Ҳ֪ԼܼλĻʵֻۣΪԼѡ
һʵۡ
һˮʦĻʵۡ
һȻݺĻʵۡ
죬ƺżһ޴ĳǰȴץס
Ŷӣطȴ⣬֪ʱλԼͲңݳţѾѵˡһֵ÷ֲˡ
ӣأûдǵġط翪ڣֱ̱ӣϴ
ת֮룬æ޻ǿ԰ġط
һæԷԸԼֻȴҽˡһҽףĽֻһʬ޴档
£ǲˡΪȻڸǰеû뵽ǷͩˣЩ֮£ʵڲͶ´ݡȻί񣬵ؾȴܸɴ࣬һߵĺӥҲ¶˵ȷ˵˼
һǾԸٸ򽻵ġ
طһЦӣЦЦصǲǾãԸǣǿϵļҲųߵ㣬Ժһ򾡣
Ȼǵġ৵غˣеȷôģȴҲܳϡ¸ĺ΢ĩʲƣ·ۡ
ɴˣݴҲ࣬սòײס˾棬Ҫ˵Уʵۣ˵ԶԶġ٣޵ڿ⣬ǿտҲطЦ
Ҳʲƣ˴ͷȣȥ֮Ըڱ£Էڿ⣡ҧ
طЦܽ޵ɴҽǿˡ
΢ЦǷӳ£֪ºͼԸȻ뷨
ԶðԼ飬ͲԷۡ
ӣĽܣҲ֪ڵȷɽˮˣ֮Ψһ֧ĺӥҲһˡطһԼ׵ĺӥ֮Щ֧ˣָ޵֧֣ӴϣֻܹԹԵصĶү˵żĶ̹ˣȻλԸһ·Ļ
Զɫ΢䣬ͷȥ
벻Ҫôݺ󺣣һĺطЦеؿŶԷ
£ԶԻؿط磬޷һĻʵۣȻ޹˼ɵؽǱܻĶϡȻԼ룬Ὣҳ׻ٵֻܷ
主ǵʲƣ޻ûзֻҪҪܻ֮ĲƸط絭صӣ²⣬˵ʵⳡף˵ǺûбҪˡ


900 ԸΪЧ
ط׳⣬ԹԵضǰһƣһڡ˵Ǹвŵģǿǰˡһ˹ɲɣûƥĲ飬Ǿֻ˵۸ֵͰˡ
ˣһڵĲӣһߵĺӥ
طٺһھƣЦʣΪʲôأ
£ǰԽǰԽǰûˮʦģΨһһڱۣһĵأϵñ¸ûкʵˮ֣ˮӥЩУϿ׾ٵҵ㹻ˮ֣ˮ
ط˵ͷŶԶҲôô
ҡҡͷأҪġ
Ϊʲô˵أطʵ
ҹս֮ϵˮֻİ˲ȴһ⺷쳣һս֮ϵĹƴҲֻд԰˰սǧɼЩʿ䡣ԶŵǰûˮʦģҲŹµ¼Ҳû˵ˮʦЩʿԶǾþս֮䣬룬пǱµܽЩʿڼ̵ʱѵһϸˮǱȻͲսʿԲ룬ҪĲˡ
ʲôأ
ΪΪϵĴԶͻȻ̧ͷ¿϶ԼĴģ촬ˮƽֻ±ϵĻҪߣȻ󡣡
ģǲ󣬵޿졣ط΢Ц
ֻδءԶҡҡͷһͶʾ޴ͬģսǻǮˮЩ˲ͬҪһ֧ӣ⣬սǲеġ޵У漰ʲƲν޴󣬵ڴս˵飬ûǮ
˵Щˣ˵
ƺǵõطĹԶҲԴ֪óľ޴ر֮󣬶еı֪֮顣˺óã󴬳ҿֲ֮㡣¿ͷѣΪ˴ﵽĿ꣬ϧԳ£룬϶Ϊѵʿɣ
طЦµúܶԣһ޴Ǵһѵ˼׼ȥЩǵΪУȻҲ֪ʱһΣҲ׼㽫ǳµġ
ԶһɫЩһߵĺӥŭĿӣԭҲûдźģҲ׼ǵġ
طЦúܿģԶм۹ġ
ôһģ
Ϊ½ЩĴǷ²ǻڴϿձŵĶǿ϶սϵԶ̹ɣЩûܵԶĴ˿̵Ȼܲµµ⡣ԶЦЦбʦѹʰЩȻ֮
һطָԶӥǵһ
ѹľ壬ԶҪһԼһӦԲֻʮĻᱻԷûԼҲѱոնԷѾ׳׼ԼһѵģһʵۣɿϽĳ¶ͷȥ
ûʱ仺棬ֻѸٵӶƸ٣;ȴֿս㡣ط磬㳲Ļġ
˵ʵȷӴ󡣡طЦ
ñǣҾȻ֪ĿǰԶصȻ룬ܷƿϣҲɱˡ
طֱԲ䣬˵
һ»ҪƵЩϵȻ¾˶ҪȥҲкܶѣȥ۸ֻҪۿۡͷЩֻǳǴһҲŮԶȻԱµӣûĳȥЩ˴ϡңֻص˵һ֮ϣҪһ֧ǿĽӡ
˵úãطعƣ˵һвܵˣˡӣǿʽ̸̸ˣ룬ǲܾҵġ
زԶ˵ʲôֻܿЦŵ£ȻǲҾܾġ
ҾܾͲܾвǺܴŶطЦָԶһ֮ţ㲻ڵġżɽɣǴϼ峤֮λմȨ֮󣬴սҪͳһҴˮʦ䡣
Ҫΰ峤֮λԶʵ
һЩ̴ˡеĻҲģҲģ㲻ҪЩôȫ㣬һ࣡طЦ
ࣿԶȵص
࣬ΪҪǰҪһƬĺһɨգǵĽֻͳͳΪǵսƷطһӣƬԺֻһҺڣǾҴġֻǲſԿ˭ƬǾҴʳ޾Ҫ
Զͺӥǰλһλʵۡ
粻ҪһʧôһȴǴʤ飬׬˴ʵ󣬶һ²˶ĺսӥ˺սֲʧɣطЦǸһֱԵúܽŵĺӥ
£ȻǿԵģֻдޱӥ
޷ʱȻᲦ㡣⴬ϵսɻùۣʱȫ㡣طһЦ
ԶӥһۣԷȻԼעȻ˸ԼߣĽףǲأ
һȥˣǣҲһЩ翹ıǮط΢Ц޵ȻɸóıƵģó֯߻ģֽЩ㲻֪ˣЩߣԺҪ㣬ɾûôˡô˵ɣЩˣԺϣֻ㰵ķݶˡ
¡
ط˻֣ԶĻո˵ģֻǵһ㣬ڶ㣬޿Ա֤ԺĴӣֻҪƬ򣬱ᱻһأȻЩҵģ֮ȥҿɾҪһˡϵ󣬾󲿷Ժ˽Ĵ׬Ǯ֮ϵЩϳӣվ֧ô
Զһĭطԣֻһ֮ԼԻܴˡֻطֶιڶЩġ
Զ֪ʲôǰ˵ϵģģҪﺣЩǰֻһҪϸɣҪǣǵǮ޻ûзοиԶĹذط̧ͷ΢΢ͷ溣˵ΣԣҪһ֧ǿĽӣһ̵֧ʱ齨ǿ󽢶ӡ
ԶٲԥڵأԶԸΪЧ
Զ򵹣ӥҲ


901 
һٷԵԶ䤱ȴƲסϲáط˵ò࣬ﻰ⣬͸¶λʵ۱¶ԺóӣԼ󺣵Ұġ
ǰһ㣬ΪǮƣһ㣬Ͳǿ·ôˡȻط˵úܺԶȴܴпĻʵ۱¶ڴ֮ʱʢ
ǸʱҲˮʦΪʱ򡣴½֮һͳ½ʦû֮أˮʦȴӺϸƴһݷݵĽݱһ챻ڻʵ۵Ľ£ʱǱˮʦӲġ
λʵۣġ
ʵ۵ҰȣҼλƨֻҪԼɸλʵ۱ⷬṦΰҵؽʷᣬͬģֻҪԼһ㣬ҼôԼ֮أ
صССĲշԶֱУӥҪϣͣĲ亹
Զҿ飬ҪһӦԲЩԱȻ֮ء
Զµص죬ҪԶܾط飬ұ֤˿ԼԶʬȻѾŴ󺣵Ĳ𸡸ˡ
Ժô죿
ʲôԺô죿ԶźӥЩĪ
˵ҪôӦԣӥѹΦ£òͷֻҪصȪݣʵ۱ʢҲܲ˰ɣ
ԶźӥЩЦԷǣ˾ˣô뷨ĻһҾֻڴӰ֮»ţһ̣ǻɱˣĽѾ군ˣȥû֮أ𣿡
ӥԶԶ˾˾һֻϻ뻢ıƤĸо൱á
뻢ıƤĳԶ˾˾˵Ļ˾ˣһλӺóĻʵۣ֪ζʲôҪģԶԶǵӼҲ治ڱµС
ҪϵĸԴأӥ
ҪΪǹߡԶɹЦҪչˮʦȴµĴǰԽˮʦȫһŰֽΨһһ崬½ģ̫ʵ۱ȴּȵҪϵֲڡͳȥһõģһܺɨ󺣵ĽӺʷĿܣôѡ׬ˡ
ô˵Ѿˣӥ
ȻǾˡԶĵͷҾ˾ˣǸҷڣǶڳȪݣѵͰȫˣһΪУҪʰǣһֻǰס˵ˣǴĻʺͿһԶϵܵȥרǻô
ӥصĵͷҲ˵ãպգֶĪ⣬ȷܵ
ԶЦ˾ˣôõķأ¿˵ˣҪؽһ֧ӣӦ룬ȥ֮ôҵõֲǣ˾ˣ֧ӣһҪǿģҪô翴һһΣܵҿøˣڴضʱɫ
ԼһεԶ֮ϣһɫһֵ壬ҲһεĺϮɢˡ
㵱ҪذԼڣ·ȻúϤ֮ˣ׾Լ
˾ˣһǻҪһʵ۱ҪһЩˣд˽ɾ磬ȫԶ
Ȼӥ˵ͷ
ͬһʱ̣طĲշ֮ڣطҲ̸ԶطԣһγУջԶԶٲҪ˷ܡ
Щһ֮Ҫոڶ磬ֲ֪ҪȶµҷĺðͷԶͶϣǾȫһˡ
һԶõȨζŴһ񴢱ḻĴʹʽսԴԴϵ
ϣһƵĺóϵԴԴϵΪƸ֮УĺҲ𽥵õسΪһ֧ǿ
ϣطĿͿͶעȪϡ˵ȪݻϿϵȪݣطҪµģȪǳĲƸؿ֮£ܽ˵ذյУǶԺ󣬿˵Ǻô
Զ˵һɲšط翴Цȿһʵǲһڣ˵ǰƯҴһ˲š
΢Цͷ£
ȻҴӦԶҪһ֧ڲŪҺԶԶ˸ģҲҪ伸ңǳһˣҲֶܿأϵЩһζҪųȥָˣܵøϣŪ㿴üĺôȥҲλڱ۰Ͱ͵š
ط˵÷ȤЦ
﷫ǸͶĺͷĿߴŪ±ϾѾеˣһУ»Ǽġ
ţط˵ͷ¶ҪĿͶעϵˡ
Ŀ£Ҳ׼£
ǲһõطʧЦҵ˼˵ںϼأĻֻ·ҪôǴһϵȨҪô̸С
ǴһøˬֻҪԶϴȨںϼ㳲ҲǶ֣ٹ꣬Ǿ͸ֵһˡ£ҽʼǴϵǿɡЦŵ
ġط΢Цŵѡڶ·Ǳ㲻׿̵ͬʱҲ͸ϣյĿǽһǵˮʦϵ׽ں硣
ҲԶʶ࣬Ǳ£ϽǴ¡˷ܵص
ط΢΢ͷ˵ңԶǿĽӵִƬ򣬺ٺ٣Ǿ˵ǵĴѾ̽طʱһڴǵײأҵ룬ɲҪǴ̴ִܵ󺣵ÿһ䣬ڴƸͬʱҲҴ嵽ÿ䡣
Щ𾪵ؿǰĻʵۡ
죬﷫˵ǰ£Ǹͷйˣ֪СĲ֮أһɣҴСһɣֻһҴ˶ѡ
СҲ⣡طֵҲˮپһЩս죬ê﷫ȥոϵϳȥЩСһ򾡡һΣҺͻٳ֣﷫չʾǵĲܰɣҲԶӥһǴսʵ
ĩӶˣͬʱݵطǰ


902 Զĵ
̫ƽΪףҺһҽֻ﷫𺽣ֱϳ«һƬĺزơżջıġ
ǮŻиµսѵϸˮ֣ոս֯Ľӡ˵úһϵĻǲȾָˣҪȥԶϵ峤֮λǷ²ҺսҲҪȫԶΪԶĽɻصȪϳȥҫ
ȻˣֻܼϣͷӵϳֲܹһЩʧȻһ˳ɾͿˡȻǾͶڶԣһĿǳˣձµĹ滮ò˼꣬ˮʦ㽫ΪƬ֮еİʱǮȻ
ȻκδĶֻеģȻҪ̵ο
ļװ֮ϣطӭߣһһվԶͺӥ֮վ
λԺսطˣҲΦս̫ƽ磿
Զû˵ⷽ棬Ȼӥм֡
£ȻͬΦսϵսǱȲ̫ƽͳġӥ
ŶҿҪ滰ɲЩοҡطЦ
ӥҡҡͷȻġһֱںþǴǺǻֻһϴܱһϵսȻҲΦٶȴԶԶ̫ƽ־ֻ»һЩ
ΪΣ
ϵսõ԰ͷףںԣȻƽһЩ̫ƽõ׶νףһϵĲͬʹ̫ƽһЩӥϸŽι̫ƽ򣬡ߣ̫ƽõֽսȻʽĻȴ־̫ƽøٵҴ󽢣Ϊսʡ˴
ţϸҽطЦŵͷ
̫ƽĺܶƣǵһοЩǺǻһʱж֣ܵôһ֮˵ȻͲڱǰˡӥ
˵֮ǰһ֧ӴĽЩǰкˣ¶֪𣿡طʵ
طʻӥͻȻһ˵ķɣ£񲻵ԲμһսãһΣǡǲŽӳ
㻹ԲμӹһսطЩ졣
ǵģǲŽӺ̴պｻףʷᡣӥЦǲһΪĶǵĺսսں֮ϼսȼյĴֻ洦ɼ˺ƮĲкգʤ֧ӵӣƬ򡣡
֧ӵսʲôģսΣطʵ
ӥһ£ǵսǺϲԲͷףҲΦ㣬һΣǵĽ֮нʮսĸսһһҰɣһ˲սΦսȴֻвʮңݵϱռҡ
ʱҲ
ǣǵʱｻףϮƬ֯սˣôԺһƬˡӥ
ﻹ˺ˣ
ĹҲһƬһʵҲǿģΪ˹ʣЩͳǰ֮кܸߵҲ֧ӳʱ̫ƵЩòԸǡ
ʲô
ǹռһСɱӣȮӥҡҡͷΪûأż֮ͬģأȻԸʧȥƬƵĵطĺ֮£Ҳֻܼ룬һΪ˿е
úܼࣿطʵ
ǳ࣬Էĺսˮƽ൱ߣˮҲǿ˿ЩںϽһӵ֮£˵ʵһս֮ʤˣΪǱǸǿΪԶƬ򲢲Ϥأ伫˵սʤ˵ǻĽԷˣˡһսһֻʣ˰սԷȫ𡣡
ûץ²
ӥҡҡͷ˫󶼴þƣߣ˴˵ĳ޸ǽ˹ȷץ˲ˣɶǿԴ£һս֮һݺͼֻһ·ıǡ
Ǻöط˫۷
ȷǺöɶ˵ȴûãʶֻӵ֮ϣɾûеˡӥϲȲȥ֮󣬾ͽ侴׸¡
ãܺáطƶ̾ûȥûУûȥԺҲеġ
ԸΪЧȮ֮ͣԹߣݸǡԶӥһ빪
ϰսʱ˱ǧϸսʱ򣬵Ҵһͳ֮һȥ߿һһȡطЦ
ΦĲtڴ˼վֱӵĺӥһѾĿˡ
ȻƬ̹һ̵ĵ˵Ұ֮СһһССмһССɽƺ«ʵ«
Ŀķ֣ʱæµԭڴϱߵսǷ׷׵վ¥ϱߣձȥһ̨̨¶ĿսװβҲһ¶ݡ
ӥЩһշļһ¶˾֮ɫ
Զ̹ܿˡط΢ЦŵΪ˽װϣ̫ƽǵǣ̫ƽ촬ǣĥһ£Ŵһ¡
Զĵϣһɹ̳ʾԮܿϧǣǵԮѾսôܻǣ
սһƽ﷫Ƭͣ«Ҳһأ·Ȼ֪ˮˮǳﰵܲ
վڴϣܿ񴦣һķݣͷȽȻȲñۣҲĲģڸߴһЩͶʯģӦǷס۵ˮ·
̫ƽͣ£﷫ųҺơ
ҺͷӺˮ֮Ѹǰ
ϴ˻ҵĹ죬ʮöʯԸߴ£ǰĺ
ͷĺʱ㰤һöʯҵĵһɹɾ޴ˮ˽
ӥͫ㲻ˡ
ϣɹŨڶһööͨڿնһʮöЩͨͨڿлյĺۼӥӲɵó鴤


903 
ֻһ䣬Ͷʯ㾡˻ܴȼ֮У˲ҽУ˰νŷɱ˴ȫĻ棬Ծ뵽ˮ֮С
ʻǰҴûȥδͣȣϵսһԾ£ͷ֮ɱȥ
ͷ֮ϣɢɢмʮ˳ȴǰȷɱѾɱϵһӪʿ˵һ翹֮зһĭӣһ˻ȥ֮ʲôҲûˡ
ϵһֻ֮ͣͣڶֱ˳ȥķΧչһЩ
ʱС֮ϣѾû˵ֿеں«ϵһЩĹ֣Ĵ֮£գ֮ջƻ
ӥ˿⣬˱ȴûйעϵսǵɴ۾գҲգؿ̫ƽϵװǰһ̨
̫ƽ볤ýװһģһģոճһ䣬һƬȻص㣬ܶչֳĴٶȡ
ִ֮䣬ʱ䡣˴뱲ӺĺӥȻζʲô
սԶ֮ʱ˴ͶʯͶʯͱأǧϵĴ󴬣ܰװ̨˲ˡ֣ںս֮УƶеսĲһãҪУÿ˫ӽ֮󣬸СʯڣǴʯںСǧϵĴ󴬣ɵʵޣҪĿĲɱ˴ϵʿ䡣󣬶Св󣬵Ĵ󴬣ֻǸѥɦѡ
ڵĺսʤģʵĽս˫ֻˮᵶɱԾʤ
ڿųź̫ƽţӥͻȻ֣ƺսĸ֣Ҫʹ˸ĳˡϵԶװ֮֮࣬죬ǰս֮еԶ̴ӼвҪĵλ
ոϵһ䣬нʮö൱ķΧ֮ںս֮УͲˣⲻǾȴǸΪҪǣʹõպ˵
սֻҪһö˵ԱĴ𣬱öæңһҴöֻ¾Ҫ군ˡ
ûмʶĹ֮ǰӥΪƾеҴ󽢣ٻһЩĵڣӥȴԼ뷨ǶôĿЦĹǰϵսΧһңҲֻбķݶ
ֻһľ룬ʹ𣬼ɽս
뵽һطɫη塣ӣʱǳһĿǰĳ
ԶΣӥأطЦǺǵʵ
£֮ǰսǳսգӥǿЩ֣
Զսңɺд󺣷񣿡ط翴ӡ
£˵ңֻʮң֮ﶼȥãЩ
Ȼ˵ʮսĸսڲǱϰҽĹģˡ
˵ĶԻط⣬𾭹װ֮װս֮ϣ̵ȷû½֮ôԶˣںս֮УȴռѹԵƣƣԸı亣սսģʽ
߰ɣѾͷȥ«Ͽһطӻ֣²װȥԶӥţ̬ȴǰҪ˼֡
ؿͷط˴֮ȲʱǰǰҴϵսѾ׿ǰСڽ׷ܵĺǵССź󷽵Ĵ֮׷ȥ
һߵСߴعͷŴ󺣣طסͷһõط
ֳ֣ǰСó˾ͷһЩԶͶȻڶѾһһͺ䣬һز
һľ²ܵģǺ۹⻹ǳһЩټʵҲޣʵǱ䲻ʲô
ͷҪܹͣʮսվСĶˣطָǰһѹĺþۣͷ֮ٽݣطԶͶȷͷİȫ
תָź󷽣þӪУȾʩֻǧ˵ķõͽκΡ
ڳˣǾ´мңȻ֪«ĵΣȷˡˮխԽһεһۡ
߰ɣȥϿһطССź󷽵Ĵȥʱ֮ϵѲڼһһڵϵĺԼһЩݿµĴǱץˣ˿ڱеһƬյ֮ϡ
ϴۣ֮󵺣طڶ̾
õĵطȻռţƣɽеˮпԿѵĻȫԱһԸľ»ءָɽһйģĵˮطЦǰĵıǵϵˮԴ⣬ˮһбԽˡ
£׼ｨһۣСʵ
Ȼ˵ִ˹ؼλ֮ϣһۣݡЦԶƬ꣬ѵûһۣһΪԶĽӲ䣬סͿסƬʺϣֻҲҪǽ·߰ɣ
ԶЩεصϲ㣬Ҳû׳־
طһЦ˵ͷվǸСһЩԶԺҪｨһۣҪıȡ峤һͬʱչƵôȨ֮ϴĺԴҪ½½˵Ȫݣվкܶ黹ǲ㡣
ǣԸԶͷ
Ȼڼ䣬ǲҪĴӣҪʰϵĴӣֻнȴˣǲܿչĹط赭дĵ
£ϴӱҪǿһЩԶ
õģܿ죬ǵĵսҪˮˣʱ㹻ʵʰǡط粻Ϊ⣬۽ޱҪʽԶʱ𳤣Ȼʱǲ⹫ģҲ£м֪ʵݣ⣬Ȼ峤ݣ޵˼𣿡
Զһ𣬺𳤡
𳤣ͳˣӣóף϶սкӥ﷫ã㲻⺣ĺǾչʾչʾĲܸ޿
ԶôҲû뵽ط׳һɣͳк£ҪԼüͶʵ۱£Լովѹһͷ뵽ϲɫԾɨһ
Զɫط絭صͳ̵˲ţ淽棬ġ


904 ҪԼ
طֱԣһߵȴҲ֮أΪط˵ҲǴģǰڳˮʦְλͣһ֧ӣ临ӣһ佫ġóģֻǴ̰ˡŽսϲȱ˲Ҫһ̯¶ֻ˱Ĵ㡣
˵ģһʮ̴Ļ۳ȥͲǰЩʱգطҲٸ˵һЩ·飬ͷƤ顣
οطһӣǰϵʱ򣬾ദúܲȻԷĿĵģ£ԼһԼҲԼ˳۵ˡ
Եط˵һ仰ӵֿʱ΢ЦųԷͷҲǸԷһŶ裬Լø磬طΣֻҪͷͷǶϲΪѵġ
̬Ӷʱϲ˿ֻе봦ǰ飬ȻصȪȥȽ峤λ˵
֮һСĶӦȫĵˮȴǺ⣬һϺõ¥޽ںߣܱ߲ûӣӶʯͷĥɣ̡һССƽ̨һ̽˺ˮ֮УҪǷ֮ʱ֧һСһٺƷ裬մҲһŵڡ
⣬ƽ֮ǰЩͶĺƽɫЩҰܣ磬Ͷü죬ϵֵܵû٣ڶںϴеĵײԼҪʲô³ҲûеסոռŹ«̣ȶˡ
ڣ֪ɹǴðģӵϤƺǼˡ
Ǹɷ벻ҲǸˡ߽ĳ裬طס̾
İ裬һͨ£һȥϿɶֵǮĶ
ǸûǮˣǮÿ졣Цš
ƽ˴뱲Ӻ٣ͬˣ֪ĺöֱ˵ʵܲñʰɣ˵Ծ
ͷ죬СˣСֻһαʱԼģƽʱ˵ʶɲ죬һҪǣҲҪһǸС˿һˡСģô֪Ĳﶼʲôطأƽص
˵õҲʵط˵ͷϳĲƸֻܲطط絹Ҳҳġ⵺Ͽ϶ĸصģȻ﷫ǽ˶˻һȻһоˡ
羰ãǾԶӥҲøҺú˵˵ˮʦս飬ҶһϲͨطЦŵ
ط⻰ָżľͷƽ̨֮ϣʱã΢Զ֮ȷһ羰
һƬƽС棬ȴһ⾰
ԼˣЩ֮϶ǺļҲһЩǿֻ֮ʱţƽص׺ûӰֻʣЩ־֮ɫˡ
ʱʿ﷫ĶߵＸ䣬﷫ɫȴԽԽˣռˣϵĲȴٵÿڴȥԶ
ط磬﷫ɸһʵġʵ۱Ѿ˵ˣһϵĻ󶼻ԴΪʻȥ峤֮λϸҪе󴬶ӣǾͱҪŪʺǮʵ۱¿ŵģһεãͶ뱦崬ս
﷫ģҲһ˼ǡԺӣɾͲһ֮ˣһǺӥҲֳɵĺսȻȲԼӣҲǺһԱһӵ峤ǱȻиͶϸǰϵģЩȻһĤ
ȵԺ˾ȻС
һЩ²Ѻ˹
֣⼸һﵹǻһСܣ۸ҲǺʳԵģˣûˣǼС׷ȥɱ׽һŵˮЦǺǵصӴˣϲ£һƺ﷫Ϊ֡һݲأ
﷫۾ŶԷٺһЦѰȻҲ϶ѵòҲûҵֻܽЩϡ
ǰ˼ǰЩˣҶǺıģϵĹҲ֪˾ֻĳںҲ֮ˣѻˣһ֪رڵأֻҪʵйˣĳһ·Ȳɱ㣬ҲͷȥūûйҲһԶȫɱˣȻڵңҲһСӣӾߣҲڸһᣬҲк֮£ҴһʮûйǾȪ·ߺðɣ
﷫֮ŵ˶ʱɧ
һ﷫ͷҲˣ˹
СϣʱĻ⣬ȴתصӶȡ峤֮λĻ֮ϡ
κӥʧսһзĺ㣬ˮֿ²㣬Ҫһ£ȥ֮󣬽ˮһ¡սóȰ˰ս㣬ǵˮʦҲҪһʱˣ峤֮λ˵ط΢Цŵ
£ĩҲŶһȥЦĳȪҲСȥܸӸһʤ㡣
ˣˮѵô죿طʵ
ˮʦѵ﷫ӡ
Զô˵ط翴Զ
ԶƬ̣ǼõģҾȥģܽŻȥ˵ȴżܽܽ˺ɻ񡣡
Ȼ˵ɴ࣬ѳҲȥȻҪ׳ǾͲøһЩطЦ
ɱ£ս̫עĿˡЩԥ
ʲôƬʣԿ˵ɻϱУ⴬ɶϡģôൺһң˵ǴŪĲˡطЦȥתԶЩ£괺ٻǸʱڣӵĴӰϵĴӰһЩС̴ҲóǸڳˣһѡ
ǣǾµİšЦ
ǼأϾ֪ǸҸ˭أĻҲ̸̸⡣Ҫ«һۣĿľһ⼸֪Ǵһ֧ˮʦԣҲֻȵ꺣ޣطЦ


905 Ʋ
ĲƲǸ﷫˳Сߵһ֦ҶĴ֮£ʿóͷٿϵĸһ˵ǰǰһһ·µĽͨ
ȥ˵һŽȥͷźüƬ֮ͷԼԼĺ
£ҵˣҵˣ
һ˵ȣŽ
ֻͨʮɳ˻ѣһ·£ڳͨȻȻһӣңֲܴģҲ֪ĵ˶ꡣ
ʮˣ˴ʮĺĳıҲѡӥӿڵ
ţͷȴϲĴЦ
Ƿ״
ߵͨľͷƿһľţһʯұ˵ǰһڿڵĳߣߵӰ˵ǰѾ˿еһڣĶط磬ҲЩĿࡣ
һĽڻѵҫ֮£ɢĵĽ⡣
طָʣЩָָЦŵ⣬һ𣬽һصĿǰģһһӵĻۡ
һĽ鱦ð֮еĻҲΪ֮ʧɫ
һĦţǸĵģЩĶķĽǻЩϧգȴܲǡ
ҲЩֱһӣɴûмôĽƹܱʱʱֵǮﶯޱǰ֮ޣϾǶЩʱϵ֣ǰĻƲӲӣ׻Ķг
ԭôǰ;̾Ϣţһ˫۾Ӱɨɨȥ˵㲻رĺӼó⣬̵ּļһøԣһʲô̶Ȱ
ĿЩƣӲɵÿЦǸˣȻ׻۹еĺġ
ʦϣҲòôģǳȥǣңȴһ壬˶ڶ࣬ôĲһÿ궼ҪͶ뼫Ǯȥأ棬Ҫһóôֽòġ
⻰˵ʵڣҲǣط绹һʵأ⵽ڻֿգڿǾԵĿտҲҴҵ󣬵ҲأƵģһһĻһӵĲƲȴת۶Ϊ˼¡
ͳһ£ջ񵹵ҪΣطʹ죬ܵǰһǣЦôǮ«۵ʽ䣬ϵ̫ƽҲڿڶˡ
ط뿪ңص˵֮ϣǸ쵽ڵƽ̨֮ϣ泩
ңֻھʹǽ¡ָָ棬ЦҲһĵġһӣʱ򣬶ڵ󡣡
˾ԴЦ
ˣΣ˿̣˵жǻġ£²ɳ٣ǱϢչǻᴫȥϵþˣµϢ˽ˡЩ͵ص
Ҳã﷫ˣʽֻȥɨЩѣӥҲȥɣЩսԺҪȥڸϤһҲã˳ǵսҲ˽øһЩԺҪָӵҲսأطЦеص
ӥҲͷҲһƬȣӦ
ǱԵȲˣطתߣ﷫ӥҲϽȥ
ԽǮµˮʦԺиսˮܲ
ż˴ҴҵΣ˶ǻĴЦ
ʱ֮ſĴӵ˳
£Щ鱦ʲôģĩǸʶģҲֵ֪ǮЩĩѾͳˣϲ
ĿطҲɵЩĿ࣬عһսðųĴΣգսʿԼಲһ̴عҲֻȥֻ֧˵ûǮ
Ȼʲô㣬عĸϵͽĳ档
Ŀ鱦õĿɲĿΪЩѹף̫ƽбܷиֽпܱİ
һ˳ֵˡ
ļ죬طһߵȴųȥ˷˷Ƶ˻غһߴԶ߱˺«ÿһ䣬ĹģҲһµĿһԺڴ֮Ҫһڵ㣬ȻҪۣפﻹҪ޽һ룬޲𻵵սҪ㹻أҲҪԸ㡣
ȥ֮󣬱ҪɹĹԱһϸĹ滮еⷽмңԼҪϸĹ滮
²ĺȻǲԼԼ£ǺЩҪ񵽳ȥһֻܸĽȥѵԳʵˮʦѱģ㽻ϣȥɽ￳ڳȱ˶ﶼҪ֡
Ҫ֣Ҫ취ˣ˴عˣһ·ӣҲٴӱĵط뷨ӡϾЩ˶ŪģʳѹתЩ飬ǰԶһЩ¶
Զ˵ںЩǰкܶūԶ
ǵģ£ЩطȷвٵūԶͷ
һȥ֮󣬻ʱ򣬾һЩط˵£Ҫʵ˿ڣ˶
֪طĴ㣬ԶȻס֪Ҫʲôˣ
ȻϼҴڵĺЩطˣй˼ɣÿơСӿԶһЩС׳ЩˣҲ׶ҴͬУȻŮ㿴Ű롣ϵı㲻Ҫ
ˡԶͷ
һۣɺϵһ飬˵ǶƤӵ飬Ҫɾһõ鷳£ԺҪ˼飬«ԺǺڵأڽ֮ڣһ㲻ı䡣
Զͷ
صȪ֮ĶȨ֮ƻҪһЩʲôһγҲҪϸϸ˼ףܷŹÿһϸڣ˵֣͢ѡľȥ㡣λԽԽãԺĴ¡
²ɳ٣ֻϦط˫΢գһսȻܣԪ𣬶вήʮͣսĺпתԸǴ룬꣬꣬ĳͻᷢҪڣع飬ȻӣˮʦһճͣһճΪҴ


906 ֵı
ѩıǷͬһ֡ȴǿ˳ϡ
ǸոսΪս󽫾ҰĪᳵӣһŮˣʮԽ˹һͨûС˱۱Ҫһʵ۱¡
ϻûиһʲô״ԽǱ㴫˻ʺּҪСӺС
ûӾ֮ѹִ͢׸ȨҲҪӲ쳤һӦ
һӿɾͰϸæһֵֻܽĹȫȶˣ׼ӭӻʺԼ͢λС
ֱڸ״פڳӥֲָʹлõһЩģϢ
ҰΪŮȴǰԽͷŮܵʺԼ͢λеķԶܵѰֵ֧ġ¶һˣΪļԹţȻҰ׮£ǣ浽񣬿ҲҰ˵ȢȢģϿֻ±ǱҲڣոȶ¾һƬãȥ⵵£˵ҪһЩ粨ϵˣڿвٳĹǸҪܵŮҰķˣЩ˵Ǽٵġ
ڻʺΪʲôϽϷ鱨Ҳһģ֪̫ǣǿϿЩŤģҪȻôڽ˶ս֮󲻻ԽǣȴͰ͵ܵ˱ۣȻ˺ˣڶʲôƵġ
ԭֻսѲϵ˵ﻹġϿȻġǴĻʺȻ˵ǳĹȻԴΪء
Ȩǹ»ǵıֱŤ³ڲεʲôأ
ЩȴЩ߷ȻˣֱŤȴóæǵǣԼڳһЩСܿȨ֪ع͵͵ʲôģַ˿ڵΪ׸ֻǲ̵ġΪɷϽ˿ڣعˣ׸УҲǿһõĿӣָЩѬĵļһѴһЩðأ
¶ֻʱͣ˵ϵĵǣһεջ񰡣ǰѾˣһγջ񽫻ȫͶ뵽ۣ͵Ͷ뵽̫ƽոĹˣΧ̫ƽǻԴˣ󣬱ķչһ¥Ӷ𵽴չͷá
׸һ¶ֻ±ҪһЩԼų׸ȴ˵Լ۹ͱ׸ƨɾԴ׸ҪȫմԼǳأû
һ뵽пֵܵĶҪ˷ȥûɵľץץεġ
ҰˣͷϣţۿŴ󺣣ǸŮ˵ҰʱŮҲӣҲ֪ʲôòҰء
ʺˣҲֻǼһ棬Ȼֹţȥοʴȥգһû¶˵ӣֹշţߵֻṩҪʣҲûж鷳
Դ׸Ȩ֮ϵӾͲùˡ
ȨƵִĵ죬ϸˡڶ˵棬һ˿һûиĭӶ絽ϵϡԭ򣬵ȻΪû赲ű³
Ϸ飬ȻǲλүƢһ˭赲ס˵Լˣֻ±Ȩסˣű´Ȳô
飬һӵίûֹȰ˼䶼ʱ¸ϻԽôȨеģԱȨҲˣֻԸɡЩ¶ǲܵ˵ġ
Щʱ򣬻ʺݷһݼʺʱ˵˻ʵ۱³Ĵ˼һǲսܣһڶȻȥɨҪʺơ
ﲻ½ϣ´УаգȻϣȨҲֻ֪һˣʵǸĲ
ʱڣϲз籩ߺʵޣ̫ƽͳǰûʲôֿأԲΣաʵ档
ǺǮȨƲ˽⺣ϵ
Ȼ飬׸Ӧ֪Ȫϰɣʵ
Ȫϣ֮ңڸԣĳҲϵ˼ңȨƵȻ֪
ϱǺһ仰ȨЩɡգ˰۾ŵ˼˵֮˸УΪǺ
ϵͷ˼
Ǳ´ȥջмΣȨƽ׷ʡ
Ȩ˫۾ϲЩ࣬ʱȨƵ뻧տǼǮۿɱȣ治ɫĲǶЩСȲϣչ鲻ǼʮӵĳϢ
ȨǺҲȻһ仰Դ򷢵ģʮӣñ°Ͱ͵ĳȥƬ̣һֱûĻʺ⹰ֵֻ³ҪտҲٹˡ
֮س棬Ȼǿף˿ȨƿڣֻЦЦ֮⳯£׸⼴ɡ
һڣǶˣ϶ʱμȻ̾տֻһȨƳԼ̣ҪˮƯ
з࣬㲻ٴȥҪȥ񣬼ҴҵȥҴԲߣ𣬻ղʺǰϵУۣǳڶ׶ηչ֮أȨһϣ˵Ҫˡ³֮ջ񣬷ڳһһʾ޿֮ȫǱˮнˡô˵ӣͷ
Ȩһģ֪϶˵´ջ񣬱Ȼֹڴˣ⵹˷ܵһ飬ڹҪһˣָµսľӣһĽ꣬԰ջͬʱҲǽһ̯Ӹ˴͢
ڳˣѹεȫѹˣ˴ߵķӺ˿ڣûʲôȨǱʵԼֻὫ˶ҲһգһѻյһһƬѩããɾĵط
ڣҲǶò˶١
죬ÿոһأ㲻òľóȶģȽЩ˵ס˵ɼÿҲвٶˣҪвŸɣֻЩطҪֽˡÿմɳԽʵĳ䲻Ҫˡ
ԽǵʱÿֻҪտȨƵԴӾͻۡ
´ջĻǿһȼü֮Ȼ꣬ǹˡ


907 δܣβɷ
¶ѩһ㣬ѾӲˣȴ½ģһŲȥû˽ףнӡԶһֱӡ±ߣŮվĿԶ
Զֹ뼸ԶԶվţǰš
վ±ߵģȻǴĻʺá
ΪÿջʺҪ¶վһվֹҪʹ˽ĻѩģȴֹˡҲǣѩΪȫ룬ɻʺȴϵĴ֣ʺżϣøǺʦϣвǰȫģûм
ʺ鲻ãֹȻܲõһλؾȻҲ˵Ұ飬ֱֹΪﲢΪԭֹ֪һȴҲԸȥ롣
վؿͷϵľҲվӰһ׳ʵһݡȴҰϡ
Ұÿ춼ͷ֮ϵطΪԴȨƵ˱֮󣬵пУҪȥ룬ʤʱƣ۵سԽԽ࣬Ȱ˵Ұ˱ҲԽԽ࣬Ұǵ̬ԶֻһֻҪЩһţ㾶ֱ۾ŲζΡȻ
ÿˣҲɴһ𴲱ܵͷ֮ϴţ֮ͥ£Щǲ˵Щ顣
ȴһƤűҪֵĲֻҪΪˮˣһЩҲһЩиʣˣĴƣҪˡ°գҲͷ֮Ұ
˸и˼һָŻʵۻ֮Щͷ˵ϻ
ҰﳤöǼ⣬һŽΪաǸӰõ»ˣҲͬĻ£ϾǴ󽫾ˡ
΢΢һЦҵҰһ˲ͬǱµĸֵܣСèǸҪ׽֣ҪȻӣôսĴ󽫾˽˵ǱµֵܣɩӣҲûĵ˵Ҷ˵ˣܵñ»㡣ҹţ¿ܻͬ⡣
ȴŲͬĿҿҲáѲǵˣܵȿǴ棬ｭɽǧ񣬱¶ţôһ֮˽ʹң
ôˣս֮սݣûеģ˽ЩֹЩСˡҪʵҲѡ΢΢һЦ
һ㵣ȻѣΪʲôԽǵʱһڻؾҰߡҲǲ֪Ǹӡ
ûֻǶããĴ󺣣ǰ׵ģȴġ
ҰǵǸӣѾˣֻǲ֪жٵӣĵص
һȻתͷãﶸȻ׹ıҰܵʵ۱Ҳ뿴δ¡
ЩǴʵۣǴʺǿɲҪΪ飬϶ǡ
Ц
ãҲһΪʵ۵ôתͷá
ѵôòؿ⡣
תͷŴ󺣣⻺صԣǴʺ󣬵һ죬Ҿ֪ǲɱ顣ҶҪһͳ죬طֺγһͳ£˵ֻһ˻վšһ㣬ˣ
Ȼˣλ
ҲΪȻһ̵ܵһܵ˺ܲҵ֪Ҫҵʲôʱ򣿡
һһСŮ״ͻȻʧЦһԷ޵ڲͬôˣϲĪСϷ
ҪǱ´Ұ鲻⣬ǿô죿ʵ
һĻʵˡڴԣһ¡
Ҫأýʵ
ǰش磡ȻһЦƺȻչһѩֻ޲ɷ
ɾͲǴ֮ˡЦ
δܣβɷ򣡡⵭صһϲǰǸش磬ΪʵۣȨıҲܾԾ壡
˵ɫȻ
ĬȻȻ˵Ͼ֮£ĶⲻǾԾô
ãˣͻȻ̧ͷȻԶԶĵƽϣ˼ССĺڵ㣬վøߣȻԶ־Ϊѡ
Ƭ֮ͷ֮ϸ߸ߵĲtϣƳĺŽ֮ʾʾд֣жϵҡ
źŽ֮ͷ֮϶ʱæµϢ֮䣬tٴ˺Ž֮һȴǽʾԼˡ
ͷ֮ʱ֮ӱ۳ȥľֻ̫ƽͳȻԼĴǵȻǱ»ˡ
õȨƵһԽǶĳ͢سڳ³һ³Ƕԣȷһѹ飬ϵ飬˭˵壬˭ܱ֤һûأڰȫѹһʯͷʱء
ٶĻǽŲĵһͷȥ
ǼǮۿ˼죬һֱģһӻ͵űŪǮأտٵıӰȨƴȤصʱЦ
س񲿣̲鶼Ͱ͵ظ˹ԭΪտͻȻ׸ۣʶһ˴ʽտȥʲôڸö˴ʵĿգۼ˽ȻҪϹˣñ˹ϷִԼ˭ȥ
Ȩ¹ڣһϲɫǣλˣȥӭӱ¹ɣ
ͷ֮ϣҰɫǰȥҲظ
ɽ֮ϣÿսЦ⣺ȥӭӭ𣿡
һЦָָͷ֮ϣôˣǾͲȥȤˣ￴ͺã
һЦٶ˵
֮ϣطһγһһأǽ࣬ȥ֮ʱչ֮󣬿ˡ
һεջǴĳ֮⣬ɨƬĴССĺ֮ս֮ᣬطԼҲĿ࣬£һƬ֮󣬾ȻߴڵĴ˵˵ǽȼü֮Ǯ֧ŵȥ²ĺҲʮҡ˵һս֮һƬĺѾˡ
Щϵջ֮⣬Ҫǣոӡط翴һ˵ļֵԶԶЩսջ
սǰģӴĽǳԶԴԴϵ棬Ҫǣط翴ڶ֮ڽһ֧ǿˮʦϣ
£ôô˰ͻȻЩɻԽǵλǶأ
طʱҲע⵽ͷ֮ЩŹٷĴԱǣҲǵɴ۾ôզضܵˣ
һ仰ո˵ͻȻУ̧ͷƬɽ£һٻӰҲڿ
طѿڶ


908 ض
սͷ˻ɽһê£ʵʵϵͷϵʯ֮ϣһˮ㻶ؽ˳êСһ¡һ࣬ٴ̤½أе˶˷Ī
֧˴ͷȨΪ׵ĳ͢سǣ̫ƽ
μ£װ֮ϣ֮˺ѹѹĴ󳼡
طɿ˼ЩεؿһĴǣӵһ̶ۣܵȻܵȥɲԭƻе飬ͻȻѪ˵ףôһ˽ֻ֡һŴԽǣЩǲˬġ
ţҪƣƣط΢Цţȴô⡣
λˣɣɣطЦеص
Ȩվֱӣط硣ط죬׼ӭӶԷĿˮ˿Էֻǰλȴ׺Ƶ˵ġ
λǵ͵ļ͹ţвţܣҲԼļ֣ԲͨڵԼĵߣ׸λأһԼУֻѾջˡ
£б࣡
طϣһȨưŵľط֪ҪˡЩһ֮ӦΣأһ֮ϵգｭɽҪжȣȵȵȵȡ
׸һ޳УȷǲִһЩţ޵Ĳǣλ㲻ˣ´Σ²ΪطȨӿ֮ǰЦǺǵҼ֣˫ֱȭͷҾ
ȨƶʱЩɡ
ͷĴĸһݣ׷׹ס
׸޴˴γУʵвѵĿԣͷϸ˵طɿĸߣ˵һ䡣
ȨɫһڣԼĻûгڣ±˼֣ѲɻҪűд֤ɣɲӵıݣ½ϼֲʵԺ˵ã϶鷢
תͷЩƺᣬȨ֪ɶҲ˵ˣµ̬Ѿסе˵ǣٶ˵ǾԼʶʱ񣬱˵ҪգͷЩҲԼ
ɲһȨࡣ
ҰΪ󽫾ȻͷǼʱȨƿԣһǰһߵСèһ֣ס
Сèûпȴᶨ
ΪʲôܶҰؿ
ȹ˽Сèɨһۡ
Ұ³һò˻ȷ³֪࣬жٹҴҪİ壬Լ£ȷǸ˵˽¡Ҹû˵Ļȥϴ˵Լڳ˵ĭܰԼˡ
ҲңؿСè
ûз㣡Сèһۡ
ûȷ֧ңǳĬķңҰСèһֵָأ
СèߴһЦҰ˸鷳ŮˣȻ㳤˱£˵Ļˡ㣬ֵҪŮҪ
Ұ죬βƵصȻֵҪһЩ
ǲ͵ˡСèһЦСģʰ㻹סǴ磬鷳¶ϴֱŤ㿴ڱ¶ȥ¡
ֱŤûҰص
Сèһ۸ǼԴܿǲǹˡ
»һ𸴵ģҰҾ㣬ֻҪ񣬲ʲôҪ˦ӣҾ͸ҳ㡣СèС
Ұһȴûгط磬СèҰеĽڲͬǧ棬ǣȴָһ㡣СèǵһӸӪ߳ȥĴ󽫣ҰǸʱǷŭСèı£Ǽġ
СèؿһҰҰܵսĴ󽫾ΪжôܳĲܣʵҰһĽǴ´࣬ҪһǿɾͲˣ˶֪ҰڵԴֻ¶ǿ׳ļ⡣֮λӣΪԻʵ۵Ĳġ
ҪʵһЩ˵˻ʵۣͻˡ
ս㼯˴սĲӣŴĺλãҪĲǶвܣ㹻ġΪҪ֧ӵĻֻ»ʵ۶ҲҪǸʱҰǳͽѡ
ƽصĹڵĴӣѾȷ³ҰֻձƾͿˡ
տȻûԱ˵˽ȵȨʵ۹ͨ꣬һԲٶȴ˳嵽طǰ̧ͷط磬ڴ
£УջΣ
ϣ˫ۣطǺһЦض顣
տһЦ˻
üΣǻ飬ּΪУ˵Ȼ޷֪ôͥתԽлÿ춼иǶ׵غ򣬶ҪƷˡ
Լȥ㣡طָָ̫ƽĲҡ
ವһտѾ˳ȥ˼͵ͣ½Ųͷżװ֮ϸԼЩɹ٣ǣ˰ҹ
ʮɹһĸǵ˹ȥ˵ӣҲܹûǮ
£տˣϿɾͲˡտЦˣȴǿɥһϻһ̫ƽ¡سƼĵڣûʸյǰģΪ˼һЩԼķһ»ʵ۱£صؽӺȺ֮˳Լߡ
ǮҪǶ˻տٵԼֻ¾ûݶˣϿ֪ڴҪǮѾԸ㣬˵ûررҪǮĵطļƻǶһЩԶķչļƻ׸ͻУڶҪŵġ
ϿӣطЦţյĶߣҪ٣
ʮҲѹ
һĸʻһҴһָ֮ۡطĵص
϶ʱҲͬտһ޶Ц˻Ҫһ֧ǿˮʦڲ׸ǻ϶ҪԵġԱµ˼ô᲻㣬˵һս֮ϣȻװӡ
˵һߡ촬ǰѺ֣ȴЩ±ƣͿı˹ϡ;ıϵһߡ
ծط۹СèҰϣȴû˵ʲôֻ֣˵ظ֮һȭ㾶ԽˣǰҰ뿪˵Щʲô죬û˵ҵȵ˵Ҹû˵Ļٸϴ߿ࡣ
طߵ˴ͷ̧ͷɽ¶ǸٻӰ΢Σսǰһ֮ʱǿɽ¶ϱȥ˶ЦȻǻʵۣɱϾǶʮ갡ޣ˼ýġ
˵עϱ㱻̫ƽշտĻЦסˡ
ʲôֻܽ˿ȻǮ
ǳ׸Ȩ֮⣬һѷӿշȥͱһεջȴǽ׸һߡ
ȨƹһЩһǵҪǮƻջҪģȥͽտʲôã
뵽־ķŴȥȥǮΪò˶೤ʱ䣬տپͻʱ̯ǰ


909 
طվǰŶԷ˫ۣЩ˼ЦšһµļһﱻץһУȴ޴˵޴ģ
ⶢط磬ЩִٵĶԷǰƺֳܾúܾǰĳʱҲЦôֻʱǣһӢδޣһഺδȢڱ˴˰
֪ʲô𣿡ͻȻڵ
ط翴⣬ڿ϶ľǷͶůĻаԼһ飬ָеֻԼһԸѹûͶ뻳˼
ðǼǰڸߺƬҵսϵʱҶ飡ǺЦص
Զһڸߺս֮һγǰҲ֮һγǰ
ʱĵһǣ嵽ǰȻĶ⡣
ԼգŶԷЦЦݡ
ǳͷһʲô뷨֮󼪵ġ⻺صѵҾʹû𣿡
طһͻȻ֮׹ǰǹȥڣԼ붫Լأ¶Էǣܵ˺мΪѣѡȴûԼΪʵǶһֲΣһֳ˺
ȴ԰塣
ɫоɫЩ̣ڿ϶ǳġط롣
֣صİͷ˹ȥ΢ƫԼ̯ǰҵȷǸôӦصĴ򡣡
Զֹ˻ĳһƺһߵƳһۡ
ﲻ°ɣֹŹ֣˲õĴ飬ȴǲΪȻʺֲûд¡
ֹ˻˻
۾һ߶ȥûص
ãҾǲ͵ֹֻֽϵԶԶġ
㲻ͱۡЦǺǵصĴϷҾҪġ
ֹ˻˻תȥصΪ߻䣬ӡ
²һ˫۳ͷӣɲֹ
ȥֹվûеסǿĺģĵĽŤ˹ڵĽǶȣδŤ̫һЩ
⵱̧֣طϻ
ú˷ܣֹȴܵģͣ
طϣûеžһȴĸ
ɹˣˣˣطĴ
úٵһֹվ᲻á㬵תֹʽ̲סȥԷͷŤ˻
ˣûֿɿҪˡ
źãźãֹüЦ
طӵ˻Уںڵ㷢ߵҴˣǰҵĴһΣҲҵĴҷһ壬ô˵ĲأȫȫС֮ĶȾ֮
طůĻ֮Уմϼ˵У޶ˣǾ࣬һӣֻһֶֻùˡ
ðΣȻζʲôطߴؿһԶ㣬ֻԼطȣѾ֪䵽˺ö˵С
ƿط磬Ϻôһɺζ
طЦǣ֣ںƮһ£ûкζζӦǰҶӢɽ֮ʱҪõöɣʱҿɼǵãʮ¶ûˮϴһ£ʱ㣬ȴ˵ζ˵ζڿɾˣ
֮ʱԼãɶ¶Ҫǰ˰ŴǷ޶꣬ǲ˼ŶԷĿ⣬սĴָָ״طġ
طЦȴյøˡǣߵ±ߣŲĴ󺣣һγǺջģܴ󣬿ܻϵʱȴǺޣͻȻһʱҴĸо
һûȥأܺ𣿡ʵ
տʼѵʱ򣬻µûڵأұҪһ㣬Ҳ֮ط΢Цޱ޼ʵĺϣȴǾߵ֪ڴ󺣵һͷӦҲһǿĹңţֹ߲һǵĴǣѾܽˡ
طӥ˵֧ӣûɵͻȻЩ
Щģգⲻÿɷ
ɲô˵طҡҡͷֻ֪ԶǸң൱ǿģǿ֯һ֧ϰսĴ󽢶ӣھ
Ҫչһ֧ˮʦĿֻ׸Ӧ
ҵȷӵһ֧ǿˮʦ˵ȥˣסšطӣҿɲ뵽Ҷһƴȥɱһ㽫鶼ã
ƫͷԣҪӿͳһĽŲ𣿡
һͳ£˵ףأطҡͷһɽҪԽǰǰһѹءҪģ֮ڣععҴĽ֮ڡ
֮ڣأ뷥𣿡⻺ص۴ɵЭ飿
طֽУ˵ͷǵģ۴ɵЭ飬Ȼ°ӣҲ鷳֮Ϳ˫˭ĽŲһ㡣Ϊռ˴˵ġع𣬹ѾشӽȥֻȻῪʼոȴͬɿΰѳųľȨҪ³ء
̾һֻ󣬶ʮ߾Ҫˡ߾£͵ڳ˴ţεֵ
ѹ֮£ᱬǿط粻ÿɷ񣺡ӢһֻǼѣʮ򶫲߾£ĵ⵽˵Ҫȴ˶ܵŽ֣ʽԵõܽסȻҲ֧Ԯġ
ȵڳ
ǣȵععұһԸ
ʱĳֻѾûƽƽʸˡЩɬصҪյĽ
ǵģһطϾġط˵ͷ
ǸʱɱҶ𣿡ʵ
طһЦӢǶôһˣΪΪһʧվҵǰ𣿡
˵ͷǵģȻ壬ȴһֱһܽˡ
أ
˭
ֶӣĶӣ
⾩ɱΪһͯطЦοֶӡ
ⲻ
طͻȻʧЦӣڰֶûһƲأǾ˵ЩҪȥȻ˵ҳ롣
ֻ֪Ҫ˾Ҫ飬϶ġصڴػϾһ죬ԳݣһͳµĴĻʺݡ
Ȼ


910 ҹ
⺮Хѩããȴů紺΢ҡ󱻷޾ɫС֪ȥãɫʾطбͷӵǰ
ٸССܻܵðɣ
ٵȼɣСʮ˵
ǻҪꣿʵ㲻õ̫࣬ڽ̵ţʲô¶أطЩĵŻм˵ıΪϼұ䣬ɱ¡СС֮󣬾ǲҪˡ
ʱӷร˵뷨ʵǲġرطΪһ֮һӣЩǿͺܲˡطǻ꣬ûҪطر񲿵λϴˣǶԴΪ˵䣬ɲΪ
ֻÿһ飬ʯ󺣣ûڳ֮ϵ࣬õĻشȻ֡
ȢͬԷˮһȻȻĳʵ۱ʺأ䴫Ϊѻڳ֮ϣȴ۷׷ס
ٲãһͷɲںһ㡣
ʵһõȰ˵֮£ɶˡǰһȴҪȵСʮ֮
⿴ԼΪ̫֮Ϊˣ˲˼ֵǽɲҾ硣С䵽ʮ֮Ҫڶӣʮϣȵ϶ɣϴټԼĽ̵Ԥ׼ܱͬ鷢
ӲԸ𵽸ȥԣʵѾ˲١
ʵòôأЩ飬ǵľӦǡط簲ο
̹֮ʹҡҡͷͻȻֱӿط磺֮Ÿˡǰʱ䣬عʵʹݼʱﻰ˼Ҫһ㣬ûнӻ
طЦعʵ۵мǰ겻ǲŸȥһôֵˣΪ֮ٺ٣ѵΪ֮ҾͲıˣ
ط֮Ťһ£ʹط죬˻˻ʹʵΪʹˣܵñֳй뷿֮ȤȻҲ֪ġ
ֹعս֮ϴȫʤʱϾĸףҲͰ͵ظĸŮӣĶǴˣһ֪磬ɲĺǹŪŮܱȵģ欵ģָһаƵġ
ط¸µĴЦΪˣԴ׵ӣװò񡣡
ҲܳԴҿɸ㣬Դˡ̾һǻʵۣһգ߿϶ֹһŮ˵ġ
İɣ㱣֤ߣԶֻһŮˡŮ˶˰鷳طЦص
ԭ㲻ǲ룬鷳ôŤط㣬һʱ֮䣬ҡҡλ
סҪǴˣһ׮ЦһҪأһŤסط磬
ŶԷ޵ӣط̲סչȥһڣˣ򸴺أ
˲ڴ֮ϣӸӣͷ㷢ط֮ϡ
ｫǼŮ͹ҪǷİɣĸ⣬߳˸ãǰѾͷɶû˼ҲģҲеġط
ǼǷ˵ģЦĶǸŹеĴС㡣ѡѡ͹˼͸ҵģ͸ġĸ׵ǹš
ô˵ŮŮˣǹŮطȵ
ǸУɶҲطĶͷʢҲһһǿĸ׿ôֻһŮأҪ˱ŮˣȻҪģ԰ͼаҹ̳裬֪⼸˴޿ңûܰǣֻܿҹǣҲ벻ҡҪ˱Ůˣں֮УüţҲԲ˿ȥֻƱ˵ģûҵġ
ط˵Щлǲ˵˰ɣ鷳ֻҪһͺˡǼĸͻȥɣ
˵ʲôأͶˣôõĽϹôͻȥأЦҰ׼ǾڴޣָͷȻǸŹ󻧵ĴС㣬ǧҲܿǲǣ£Сèﰡְǧ氡ǻŹ𣿡
طЦҲˣСè˵Ȣ
зӵġģҲȰȰӶôˣҲûˡ
⵹ȷǵġطͷĸ޸⼸˱˼ɣ
Ц㿴ˣȻб˼Ҹ˵ĸɶǴĸŹ󻧳ǲһģˣõһ죬Ҫͼıʱ˵Ǳóʱǿ⼸ļһ·˵ñһЩ
㵹ԶҪĸ֪˼ֻ»գط翴ȫȫΪϱֿ˻ԼСǳˡ
վǱסɫ΢ܲСϵİӣ⽭ɽ㣬Ȫ飬Ҳҵġ
ģط˵ͷ˻⣺Ұôܵˣ˿ɻûк
˵Ҳһ鷳£Ұ˷ǸŮˣ֪ǸŮ˭𣿡
ǸŮ⣿طȻʱҿˣֻŮ˾ԲССģӥһ飬⣿
ЦܵŮ
ܣ
طһ飬Ҳȵصɴ۾̫ƽϯǰԽǰԽӣԱֻܣΨһһһֱڵֿļһȻ³Ҳܲҡ
ܵŮھ͸Ұڱ壬ﻹܵܣҲҰڴ󽫾Ȼӥͷţܲ˵ġһǣ浽ľƣҰַͬһ㣬£һ治⡣
ط粻ΪȻȢȢˣҶںںŮӣǷ˻ЩٶҪǲڣǵ£ѲҰȥΪǲɣ
룬˲ûô밡
Ȼس̵ʱ򣬰̯˸Ǽ˵һ˵ط£ҸǳԸ衣
˶٣ֵҰҵֵܣò׿һŮˣܲʧȥǸԴҪ⣬ֻ֣¾Ҳˡһˣֵܣôܿ
ЦȻǰǸط磬ûʧ
ţط粻ؿ
δܣβɷ򣡡


911 
ط齵ӲԶ׸Ȩڱ۵ľڰλ󳼵ס֮ʱǰŹλŵģλߣʵ۱볯֮ϵվλࡣ
ʵԽÿһεĳᣬһѣĴ£طʹеǸС鷿֮˾ܹǸС鷿ˣǴĺ
ȻѾʱ֣׸ȨƴʱסȻƻͨǵɴ۾˿иû˵˭᲻ȥɱʵۻʺ󣬳˻ʵۻʺ֮⣬һֹҲһУ书Ĵȴһѣ˭һ£ô𶯡
ӪһģȻЩҲģͱڣ˴ģ˹ǲȥ
ҰǱšŶ߹ġҰǲ뷴ǰʵҲܵಫȥĻʵϴԼĿദ뻹û߽㱻ţһ仰û˵ֱšĶ䣬
µģԴﶼļһòۣɷ羰ƨ£ʲôֵҪҹȥұġûһ߽ѵҰһ׸Ȩߣ˿һļһȥ
Ƕ¶ҾǴ£šŶ䣬Ұֻߣø߰ͷء⻰ط
ҲǱ㣬ˣԿþøһϻ
һߵĸӪʿǿҰ⸱ǱģһЦȴֲЦֻܽı㵱һ㣬ҰԼֻЦݡҪԼЦôô󽫾ˣˣԺ󻹻
󽫾Ȼ˽ֻĿŵ۸㡣
ȨƵĹԱڽһߴᡣ
˵ǷߣʵҲû˵۵ãǵĻʵ۱³һκȥģȻҲԹûʵ˵ڼڰɨһ˵Ⱥ˳档ֻҪһ룬˶ʱǮ·õİá
طĴгιԱģظ֮һȨıͨĺܣֻڹţǱŪǮǹϵͣȻҪȫڱϵġ
Ȼﲻûз֮ȷ˵ϴˡλүǴ˵䣬ǰԽ֮λүǹҹڲ˵ģڴ˺ܳʱû˳Σʵλүӻţû˸ְλطé«ͷϸ˴׼ô³̣ͷȥɳ̫ƽǵȽչúܺõĵطԼʶʶ󣬲λүӴӦ³ɽ
ط統ôʿû취ڴֻҪոλүӣҲ͵ǰԽж˻λʵ۵ǰϿԴ££ö˰
ոλүӣж˶ԴĴų⣬طҲΪԼһ鷳λүɶ˵
ȷڳ֮Ϲ˵ϢҪ¶ںð̶
λүȻҲظ֮ҪȻҲټͣҲտһ·ðѩܵ˱塣
ĿĺڣǮ
ͬΪ񣬱̣Ҳʹ˸ڳ֮еĵλڴɾͲһˡ
Ȼŵһλƹ¹Ա䣬ûͷͲɡִǮǴĴܼңڶҲ飬λɾͲ񲿶Ǳˡ
⣬ȻΪãĴս⽭ɽɾǾӴģ¸ǳӣԾʿаھʿĸߣӾõŸôƴսҪԭ
ڵλȻ񲿣ǹ֪ӹϽҲԴĴ˺͡ڴֻҪ´󹦣ɶҪڹٵģϣѾƷڴ׸ȨƶֻƷѣһ˵ƷѾ㹻ˡ֣ʹùĩһԾ˵ġ
񲿲òӵ塣⵱ȻͷӲ̵ģΪʶ˲ɣߣȻ֪ģΨһİ취ϸĽᣬֽᣬȻҪطһ׽ƶ䵽ʵֻҪµĶԽԽ࣬񲿵ҪԣɲԽԽҪô
ҪﵽһУҪȻǮ
ѧҪǮҪǮѧǵĳԴҲҪǮڵĴܶط㲻ʹжĸԸͺ顣߰СӣڼѾһŮҼҵĶʲô鰡Ĵ󻷾֮£ҪƭЩ飬ṩʳһܺõķҪЩĸռ˹ٸıˣȻͻὫ
ǮǮһӵүӵͷְ
̲ңǰԽʱ̲һλͶ֮ġ̰֮൱ȻڴкܶطǾʹŹطΰְ֮£Ȩȷˮ˲١˵ҲСĩ޿ɷ顣
ɼˣȻҪΪ̲ȡԼһ棬ؾڴԽԽĿұѾˡ̲أҲԽԽãҪ֣ҪȫΰְȻҲҪǮġۼŴϣ˿ڣûҰĵֺγʷأȹʮϰ꣬ʷϣ֮ٲҪΪһλãɲʷԼӹµΪĸ֡ʷ絶Ҫǧŵġ
ȻҲףԼǳԲϷģҧССһڣҲܰˡԣҲҪ
ͷҲֻЦȺۣЩ
ȻڻտҲЦеǿûǮʱûӣǮʱɾǴүˡ׸ͬ˸󣬱ҲˣȻÿԼɫ
ôã׸ͱµ飬ô˭˭˭ȶһ㣬˭һ˵ɾǻȨˡ
ʱ򣬱ؿϣ۾Ÿһͬ˼Ѫһĸ˵ԼָŶԷ⣬ŬԼܶһ㡣׸Ȩ϶ͷԵȥơ
ɽۻоܺðǰһʱЩ˳嵽ָԼıͷԼûãɸڻԼĳտٱܿġ
ʵ۱ǸǮġûǮܹĵǮڣ˭뵽¾ȻȥտٺܿģǮԼ͵סţȻҲָűȥð亣˵ԶǸ󣬿֮󣬵뷨һЩع̶ҲöɣҪά˰÷ֳɣȻԼҪСЬۼǲˣͷǱ취
տٵת׬Ǯ֮ϱУڴű򿪣ýҰĶһ


912 ɮ
תͷűӽҰһʱ֮䣬ֵѻȸȻ֪ҰܵǸʲôģ޷Ǳű¸£ˣǲ޳ɵġһոȶĹңκβأΪʹ
ҰȻǲںЩ˴ǴĿģһµƨϵĻңͷݺݵضһۣȴתȥֻһӰŭȫʧȥĿꡣ
תͷٺһЦһӣߵ¡Ŀȥˡ
Сèɸֵĳһۣعͷӣҵע˻λұԤһҲٵġһ꣬ĴսûϢսսߵĸûȫλӵʿʿǵҪǰȥǶָǮš׸ɲЩ˲ʿӢѪɣ
СèвĻȨ۾±˲ʿĸϷǵúѾȥˣĪ㽫Ųã϶ǻᷢģȴڼϣѲɳ͢˲ɣ
Сèһ죬ɿһҲ׸ɵȷõ˱𴦣Ҫ齨һ֧µӪ֪ģս֣ⶼҪǮµܼ֧ѾսɻûмʱǮλֻŲһȽ°ˡǰ͢ʵûǮҲֻܺԸοıȻǮȻý롣㣬Ͳˡ
һɾˣ׸ǮȷҪȸǲӴһ̣عո꣬԰Ϳ๦ߡ
Сèϲһ֣лִֵԡ
ֺٺһЦСè֣±ȻˣǷǹıǲǸûˡ㲻ǮͷıǽҲˣȥһĶɾͲ֪ʲôʱˣʱҰǸո齨֧ӪѾã׵Щˣڿûһʣ࣬УǶĳ󳵣۸أ
Сèŭ֣Сӳû١
ôǳûأûǮʱҿֹծ˵һһǸͷҾϹ½ءʿǴûǷǷ˵ĹǮʱ䲻ˣܵҪùǳԵϷоǣ׸ͬĲҪ󣬲ǲһҪ뵽ҹϡ
Сèð
ȴЦسȨƵ׸ǷǹǮҾͲ˵ˣһֱܿص·飬ҪˡʱѾλˣɳ͢һֻûеλԲ˳¿˵ˣ·ɳ͢ƹɷݵģֻг͢һǮλˣܽһߣļʱ¿ϲˡһһӣһҲٵģʮҪϣǷǵġ
СèǵϵףֵĵһӣҹֻҪʮʮ֮һְɣ
񲿵ͷۼ͹λϾ߹Ȩһһ֣׸ˡ
λүӣȨƻǼصġʲôҪأ
ϿԴ£ϲ°ĳص¿һֱǳӶ˵ģأȷһһѧõ飬ȴǲˣѾ࣬ɳ̫ƽԽǵȵأĵطͺ󣬸Զƽƽȵأټϸոո꣬԰أϵ㣬󲻶࣬׸˸ʮͷƤȥԵ֤֮ʱÿÿ磬֮
ȨԼǿͷȻмӣҲҪЩطͷ˵ģÿÿ嶼ʮԶԶġͷô˵Ȼ׼ҪȥˣݣȥܵĻŪӵġ
࣬ʮһܿ첦񲿵ϡȨƿ϶ĵͷ书ͷЩطѧöΪ͢һ¡
̲һͷһ֣Ҳ˹Լࣺ׸֮ʱ̲Ԥ㻹һ룬ĳ󲻶࣬Ԥǲ뼴ɣⶼҪˣ̲ʵǽҲˡ
ȨֻԴۣͷҪʮ˵ģȷøǲ룬һһԤ㣬ŵǺܲˣҲһȥҲʵڲ񻰣ҪǲĻʮڼˡ
꣬԰¹飬֮ʱȱµһɨգǵ֮¡֮ʱ֣λǻģȥصĹԱͬѩƬһķɻҪˣҪǮ
Ҫ˻˵һ㣬ʦѧѧһѧ˳ȥҲ֧סǮȴʵʵҪˡ
ͷţ˹׸¿˵ˣһŪǮ㴬ҿɲҪˣǮˮʦŪģȴֻսֻڸһ䣬ңǱٳȥԶһ㣬ŪǮһֻ½𵰵ĸ򲻿ɶˡ
СèˮʦҲǴӣӦǹϽɣҽ飬ˮʦһ֣Ҳ鵽ɱͳһ䡣ûʲôϵ
һͱ½ǹӲأˮʦǰǱûͶһǮǳţժӣҲ롣˵ˣҪˮʦ麣ܡ
СèЦˮʦҲǾӣҲǺǸʲôģֻҪǾӣ͵ùͳϽ
Ϻߺߵǿɲá
ܲ㳤ܡСèҲͷ
ףСè˵ҲãˮʦҲã̫߱ĳҲ䵽ͷϣǮΪ̫ƽ̫ƽڱ壬ģֻҪ̫ƽǮǮǮ񲻾ǳǮ
СèЦһȥ֮߳ʱȴֿ˻Ǯֻһǹѣ˲ֵһ㣬Ǿǰ׼ģڴǮ䡣
ӣһ̵ֻ;֮ϣӭ
ô
أѾˡѾֱͣ˴ûпͷͷ˵Ҵ̫أҪޡ
¸˶ӣ
ʮһƻ˻Ρ
꣬ǱһͬʱҴ󽢣ʱٳȥתһתϸ¸µЦţǷֻҪ¶Ľó¶ӭڶδչһܽȥ򣬳ҪˣúΪһĲţֻҪڳˡ


913 ³
Сͷ͵ı׼ãûʲô˳Ƶģ͸ݳ޵ǼƵСˣ¡ʱ֣ԲڳСˣͲһܹϵˡԽǹʱ򣬴ӻʹ֮дġΪڶֲЩʲˣпǷѾ˼١
ط⼸һֱȻںƯ˼£ǳ˵ģһ翴⼸θڴ󿪣һͷһֳֿӼвˣͳԼڣҭˣòԴȥࡣ̻ʵģⲻЦ
ʱط磬аֻʵ۵ģ˵ǰطûаֻʵ۵ģ
£Ұˣ˽Щ޿κεصϾˣˣӸСèȥܣû뵽һ磬ˡ
һ⻰ⲻϵķһǸ֪ȤģǸˣҪͷһɤӣǵöˡ
Сӻƶᣬãɣطͷص
ҰԴ˽˵߲ӿһֱͦͦľ͹طǰط类ŵһ£ͷϣŶȦҰûصһҹû˯
ţҰͷͷϴ󣬱ˡ
Ұ緹Ҳ˳ˣǵ£¶û緹ɣ
ǣҰʵʵص
ֹҰꡣطе
ֹЦеظҰ꣬ⲻɫظҰʢһ࣬Ƶǰ
ԵСˣƽڼҲ׳ϰɣⶼСֲģû٣طÿüСˣҰ˵
ǵǣԽʱﾭ˸Щ
ӴǱһ̹طÿҰԴ˺ãԽͷһݶɣԽǾȻ˦ӸһԲϾܰ
Ұͷ죬ҰҲ㣬ͦŲӰʮ£ֱط֣վظߵһɩӣҴˡ
һɩӣⱾı˪ȥˣ֪ôͺáɣ
Ұطߵ˵ýʷ̨˾ˣ˲ðùҷںεأ˵ʷ̨Ӹһˡ
ڶֵܣֲǻˡҰ
ҰҽƱ磬طԴǲǻˣû˵Ҷ˵Ҫʵ˵ûû⣬û֮ǰ˭Υȡ㣬ķ֪٣˵
Ұʱôļϴֲʶö֣ҾϴĲͺˡ
ط̾һ¿ӣҰҪȥһǴģλȥ֮󣬾͸ʵʵıȥһʱ䣬ҳӡ
ϴұⵣʶһܿأҰ󾪡
طߵǸڲǳңŵȥ
ʶֵģڼʱҲЩ䣬˵ķǰһأףϴղ˵ʲôҰȻ̧ͷط硣
仡Թļһط粻ʧЦ
Ұ㲻ȢǸȢȢɣʲô˲õġط粻Ϊص
Ƕ˵ֲȶҰ
⣬ͲȢλˡط練ʵ
Ұͷ
ⲻ͵ˡطЦ϶еģ˭ֵأƨɵĻֻȥˣȥʱҪ·⡣
Էʱ˵ЩʲôأûĽطĿӶݸִֹֹӹһ˫ɾĿӣոҰͷ˵Ҳʮ£ٽط
ҰϲվطһҾһɣתľһлϴ󣬶лɩ
˵仰һתһ̶ıˣֻвмܵȻ죬ȴһһ˵ģѩ֮һһǳѩӡ
ӵȴûЦ
Ұ书ԽԽˣҵǻҲǼˡطЦ
£ŹÿԪûʲôΣôЩġ
Ҳǲ֪ʯͷӣΪֹûпʲôΣط̯̯֣ʱû취ܲҰַȥǸӣһ·һ
˵һڵ飬˶ӶЦ
ҰȻ⹦Ƿ켫õܲڣɾͲ֪ˣɾ㲻ڣҲȻǱʦĴڡһͻȻĻǿɾͲ
һգҲ֪ܲתתӣһطЦ
£ūžãʵõģʽֻϱһˣǴĸţˣΪԽߣԴԽáһߵֹ
ط΢ЦҰΪս󽫾һƿشΪĲӣȻΪҰֻһˡ
ƲֵҰһ·壬ʵΪܸıʲôҰ֪䶼ͬԼҰ顣һĳ佫ǣԼĸףʵ൱ĳɼġ
̾һƿ䱸ɭϵľرԼסⴱ棬ʷ̨˾ĺ̽ӣ֪ڼԼȻȥһߣ֮£ʵûбҪȥûȤĻʵˣҰҲһҹûлȥһʵˣʱԽһıԽֹ
һűƿȻף㿴Ұվڴ⣬һŴ죬ԼɵЦš
ʴ磡һؿڣڶŶԷ
ϴ˵ԺҶ飬Ҫ䷨䶼ܱҰٺٵɵЦš
⻰ӻ˻Σ˲Ϣ֮䣬ֻûǴˣȻ֪ʵ⻰ʲô˼
Ұ˽ץסڵСֵ֣ϴ˻Ҳˆˡϴ˵ǵһ̯¶ȥҲƨɡ
£ǳҲص
ϴ󣬵ȻһˣҰЦڸطۣɡǣڵߵڵ۾϶ˣ꣬ҪĽȢ
ͷͺá
ҰЦǼңԺ㵱ҿɹܲüҡˣһٺ»ǧӣһӽãڳ⣬һׯӣĶأҵ»ҲЩ⼸꣬ʵһ͵͵ӣ¿ɲ֪ٺٺ١
ҰģڽסЦҰõһ󽫾ȫҲһ㣬ȻĺܣҲǴ׾ٵĻǰԽԭɣǰԽʱ򣬸ײһɣҿǧ㣬ʾ


914 ķ
ɫ죬ҰЩڨڨصȻ֪ǰǮúܣӼҵңҪίˣˣҪûƣòûò֪˶һʻ嵽ţأ
ȥסҰͣʴ磬˵ʲôأʵ㡣֮£̣ʲô㲻֪侮ɽҲ⣬һӲòʱֻУزһʱڰʱ򣬱ַҶԣҲǾȥ飬Ҫ㣬һӣֻͶˡֻһҰҵˣҲң㡣
Ůӿ޵滨꣬ҰЩ޴ˣ㲻˵ѲĹϵ
ΪʤΪΪܣʲôԹġԽıɣļ֣Ĵ󽫾ĵ·ױʷ飬֪ǲ飬˵ҸҲǵǱɱġ
Ұ΢ڶϴϣЩ£˵µβ
ҶģʵҸ׵ˣҲѾˡصǵ󽫾ɱһҲʣˡ
˽ҰĻȥ飬ҶѾˣԺ󰡣Ҿһһظ㣬ööС
ҰֱӣðβֲڵĴ֣ҰûûԺҵֵܾҵֵܣȹ꣬Ҿôȥʦѧö飬ӻҪҵģ˾ʦѧãܵٶˡСܵȥСѧö飬ԺҲȥʦѧá
ллʴ磡
ϱʲôлģǲҲҵֵôҰֿЦ
ҰŨ⣬ٯٯʱȨѾطľҰһȨͬǶȦҲһҹδ˯Ұǿ׳Ȩƿһˣ˵޸֮Ҳúܣһҹĳ֣ջûдЭ飬ҪǮĵطȻطŪ˼򣬵Ȼ׽⡣
һ꣬ĴȻսǽݱ࣬ȴҲʵͱĹҲˡ
£꣬԰أֻȷһˡȨһ̫Ѩһ߿յؿطǹ˵˵Ǯǹġ
ѹ⣬̫ܲƽٷһֽңطһʾֹȨϲ裬һʵ
ȨҡУԲУ£Ҳ˿ǽһ꣬ΪӦⳡսѾ෢һֽǿƽһ͵ۣٷֽң۱ȻٴͨǣʱģһƲֽͻΪֽһҵġһ㣬̫ƽкͳ£йʶġ
꣬԰ԭǹһκò׻ع飬ǲʧĲ˵ôҲҪƽضɹĴİɣطյص׸ѾɢرӿǻǺܰǵģһʧˣֻɾˡ
ɸΪ֮Ȩ̾Ϣֻȶ̣ܹǰ
طüƬֻ̣ܴӱ뷨ˡ
£ǹ֮þʧĻⰡȨƵ±˵Ҳûе
׸㿴вУ꣬԰ݱϡ٣֮أøؿЩأȻЩΪʿǵʹ͸ǣʿǰǨһԲЩط˶ʵߵأر԰˽ĵط
⣬ʿǻ𣿡
ɳƽƽѾûжˣЩΣؼڷǣԵصֿʹͣʿǻǻģͬʱЩأط
Ȩһ£һֻؼ沢֮βѵ
ڵض٣ʲô沢ֻٳ̨һЩߡطЦһЩ֮㲻׻ģһ׻ģ͢ȨջءЩصˣֻ뷨ȥֵأ෴ԽЩط˿ٳʵһЩֻء
⵹һ취ȨƲɵ˷ͷ±ȥ顣
ǱߣҪһЩǮطŵ͢Է·ĿعɡӪʱ͢ɷݣΣҲҪ·ȶ͢ȻûǮǴҲǮĸ
˵·ԺȻǹʱƣȨüʱǿջأ
׸кοɵĵģһ·ɳڵ·ѡΪһԵ㣬һ˳Żڸ̿ʱҲѾˣҲͬһ·ʱкηʱֻ·֮еһСΣ·ʱеǰ취Ȩ
µ˼˵·ٷϽͬĲţȨ۾һ
ɳúãǾɳ·˾ȻԼ·˾·ͳһ׸ģһ֮أġطЦ
¹ȻȨƲ˴ĴָﲻطֲҵڵҵҵлᣬҵָڸҵлԼȴѾԶԶǰˡ
һӣǿٵ顣Ȩ΢Ц£ᵽ˺ôһ£Ҫһ׼ЩˮʦҲǹϽ𣿡
طһҡҡͷ׸ҵȷ׼𣬵ֽ׶ΣȴṫҲὫ仮鵽κһ֮¡
׼Թ𣿡Ȩʵ
طܳһʱڣ鲢ʺϹ֮ڣǺóҲãˮʦĽҲãҲΪ֪ΪˣѾѡһĵط˽һµľۣΪפ֮
ȨƲЩ졣
׸һǮ·𣿡طЦȨƵɫԥŵ׸ǸҵҪģҲ֪Ҵڽļӵһ֧ǿˮʦԲòк֮
ҪǮȨƲɿЦ
𲻻͢ҪһǮеķãɺг롣طҡͷ׸֪ĵһκ˭
̱¡
ԶطЦȪ϶ӣԶ
ȪϣȨһ𣬡ʲôʱշ
һγ֮ϲطصԶѾͶǴǽȫ֧ȡ峤֮λλں磬Լϴˮ֣ҴС꣬Ҵ㽫ӵһ֧ˮʦʱǧﺣҴ˵ǲڡ


915 λ
ȨǽͷҶһӴ̣ĻνǴþ⣬ȻعõһЩִӺŪ˲ٵǮɶһ˵ǮҲֻܻһȼü֮
С˼ң߼£νײ裬ûǮοһӴĹҡͷһʱ׾ݣԿһһһҲ͹ȥˣͷûǮվ﷢š
һ뵽꿪Ժ󣬳͢ԵĴģһķëر¸꣬԰νһףһСǿƽڳ־֮ս֣֮֯ͼʧҲֻʤޣ֮ҲҪ͢ȼõġ
ҪǮͷȴһףΪ׸Ȼҹ¡ϰֻҪпڷԣڷ絲Ĵͳ̶ȱ㳬󣬵㣬ǿɾͻӡ
ңΪܵȵȣָ۶ӶȨƵ٣֪ǿһȫͷġƽһʱˣڼı֮£˵ͻա
֪ҪóȻ׺óľ޴Ҫ׬ǮǰڵͶҲǷǳ޴ġڣǲ޳ɱֿһ̯µġ
𣬲Ҫ͢һǮνˡܲ͢һǮֶֺܰΪأ
ԺķչҪӱָ׼Ժǳ鷳
£躣𣬳ûġڵҪ죬ҲûȨõصԺأ𾿾ǸֹܣϾݱ˵̯ӿɲС漰ӵ⡣
׸⣬Ҳһ̸ֱһ̸һ꣬Ҳ֪һ׮һ׮ûûˣڵʱȶЩҲһˣЩ뷨׸֮һ룬һʣ˼棬Ȼٶһ³̳طǺ飬·⡣
·Ѿʼת𣿡ȨƵ
ȷѾʼתˣڻֻСС֣ʵ׶ΣҪ̿ɾͶˡط׸ҵ˼ǣ·ͺ׼ţϽֱɳ͢
ƽĲţȨЩĿ࣬δЩ˼ˡ
˵·𡣡طûȨƵ𾪣ԹԵ˵ڲǴӷصɳһһٶ·̵һ·ʵ׶ΣóɹǱȻġ·һνɣԳΪҴľ漰ķ棬׸ſɣ·һͶʹãἫظıҴֵ岼̸֣֮ľ룬صĽںϽȵߡȵһ·ʵɹ֮Ҿʹ޽һԽǵѹص·ԽǵѹأǰҪһˣĻҪһʱ䣬ǿۣҲҪʮ죬ΣһµʱܴԽǵִѹأǾЧˡ·һ޳ɣٶȲȱҪǣʮ֮ڣҪͶľӣݣڣͳͳ͵ѹȥ׸֪ζʲô𣿡
Ȩ΢΢ͷȻףζŲسֻ͢Ҫѹפľӣһ£ѸͶûֻܳڱ߾פӣģǲСġ
·ɲһ·һ޳ɣÿһξ룬Ҫ½վһϵиʩ·ҪרҪרطͣһµ·Ȼкܶŵ㣬Ҳ㣬Ǿǽ輫ѣƻͺף˵ģĻϲ֮ʲô뷨ĻֻҪһЩ򵥵Ĺߣټ·Ӫͣ
ƻ죡Ȩʱ뵽ڡ
ƻ졣ط˵ͷҪһ㣬Ҫ˶·б
˵Ҫ½һ֧רű·ľӣȨƵüͷʱ
˵Ǿӣһ׼֯ɣط
£һ֧׼֯ҲǲСġһᵽǮȨƱһӵĿˮ
Ǯɳ͢ó·Ӫ֧ط˻֣һ׼֯ҲһôһǴӾľ٣ʿһµȥҲԼǿҴԤ֯
׼֯ô漰Ȩķ䣬ȨСġ
·ܡطҲΪʲôҪ·𻮹ɳֱ͢Ͻԭ򡣡
ˡȨƵͷҲͬ𣿡
ͬרŸԺóףͷżľüֵ׸һʽչؽǴ޴󣬶ңҲǾϵļֵطӰϳһźͼȨǰչָͷһЩطЩطһЩĵǰֻҪǵ㹻ԽҴĹϽ֮¡
Ȩһ£ʹЩ۵ʵ㲻ʲôȴһɼǿ˵֮ǰЩطԶһ֧սĽ𣿡
˵ǽڡطһЦһط÷ҪֻеһֶΣԶǸδ֪ĵˣҪǿȻ𷴵ǣܲȡֶοɾͶȥˡ
ȨǰʱڣƵ۹ںķߡ
࣬ǰǵսһͳмĺôǻԴΪ壬ԶһǸԶĵˡģõһЩ鱨ԶǸˣʵǳǿ󡣡
Ҫһ֧ǿˮʦڳʼ׶ΣˮʦɺͳһָӣϾʼ۽׶Σܶ鲻ǫ̃˵ģһγɹģˮʦȻҪ鵽ȥϽֻó׵ȡ
£Ȼˣɾڳ֮͢һǿˡǮоӣҪƣΪˮʦҪεؿǵԼ鱨ҲҪѸں̿ܽϣǲ̫ǡȨƵ
ҵȻ֪ҽ°˰ױȫ뵽ˮʦ֮УҲǿεġһڣֻں͸䳹ڳ͢Сġط΢Ц
ıԶǣ̾Ȩصò˵·ͺֱӰθߵƽʵõȻҲ׸ܴƸĲţŲĿռǿɾʹˡ
ȻڻֻüͶ룬ȨƶطһĪΣֻطӣҲͣ
ϾĻʵ۱»ûʧܹ
£ãûԽˣ¾òھǣһ¡˵꣬ȨƿʼȰ˵ط硣򾩳ǣⱾӦ֮⡣
֪ˣȻؾǣ죬Ȼİ׸һԽǹġطЦ


916 ȼ
ԭɫɳ̲񸲸һĻѩ̵ɽװعΨģġԶԶȥߵľͷӡãûһ˿ķ磬̵ĺˮһ澵ӣװɽڣƮƶ価ӳˮУǷֲǺɽֻǺϡ
طǣ֣ںߵһ齸ʯ֮ϡȻǺ£һԷ˵Ȼʲô⡣˷ܵȥЬ࣬ĽѾӴ½ʯһһµĻεţˮһӨˮ飬Сˮ̣׷ƽ羵ˮ֮ϣһ
ۼڱĸԺǣѾ׷뿪˱壬˺Щӵı壬һӱȻǶطԣʸǰˣûʣʲôˡϣҽ죬ȻϽ裬ʵŪʮ֮Ҳһ·ܻ˳ǡ
ʵȻһ̯ڵȲͷЩĵĿΣ˱ȱȽǣѩģֻвٵط֣Щ͵͵˿ڣҲҪѸȥ
ЩǱһЩ˵һģֻҪǾµ񣬸οеĺཱིܶˣǳԺıȻýЩ˺úõİ˹ꡣЩէļһǸܵůٶںϽԴС
ΪҪġڻʵۣᣬʺң죬ȻͰ͵ڸǰҪǣҲ⵽Է򸾰Եģ˼Ҫ磬Լһͷǰʲô
طȷģҪúõ⡣
˵Ǽģ֮гɻ飬ȻһǶ꣬ٴμʱ򣬶ŮжˡٺȻؾۣط粻ս⣬æڴ£һ˼úõӣȻָ
һΣҪúõֲź
ͼıµҰģ׿ĶǵƣѼɽ£طһͨ˼ҵɷһҪúõֲԼӡ
ط⵱ǿģСѾζţˮˮط磬Цؿɷһһſڴʯ֮Ͻ쳤ֱۣʯµıһһҫ
طһϵ̫˸ɫĹâ˫۷Ѿӣӽʯֹһı裬ǰһİһſڽʯ֮ϣɫʰĹΡ
ſڴʯ֮ϣͷڷɢһ˫ĽѾӽţط̲סȥ׽ס˽ӣһָڽﻮԲȦȦ
̲סЦѿ˳ְһЩмӽطĲ֮УطͷԵģ˫߹һƱҪȥطĸ֫ѡ
˿ĵĴţֱ˫ڱطסãʵʵĽͷطǰ΢΢ȴ˵ϲ㡣
⣬һֱҪѽֻϧӣչ޵ġ
Ժÿ궼ҪһЩʱԼСӡƺ֪ЩʲôطĶߵȥ󺣣ȥ̽ɭ֣ȥɽţԺ󻹿ȥƴĮѽʲôġ
Цͷ̧Ħط°ǸոðͷӲӲС磬Ǹãǻȥ԰ɲ裬ɣ԰ժ驣磬߿ȥݵ֮Ϸֻ߻ľ˳£ѽǶô
ԸԺÿ꣬ҪһԼʱ䣬ȥԼطȭͷصͰո˵ģÿһȥһ
طģЦҵĻʵ۱£Ҳ˵˵ѣ㻹ܵѽʵ۰æµһˣ㲻뵱һĻСʱøȥ԰׽ûʱأСҾûϢһ죬ǴģҲýӼ󳼡
ҿɲҪط˼صȻҲ뵱һʵʵ۲ù࣬㿴һһֱ̣ȫã׸͸Ǵһķ˳ô˰ɲܰʲô߬ԼУԼ۵ûţҲþͱȱúˡ
Ȼ뷨ֵص
Ϊʲô뷨ط練ʣ齻ȷȥҵרÿ˶Լóĵطȷ˵ղӣǮ棬ͱҲ֪Ҫ٣ʱһ㱨ʱҶúͿһȻӣҪװ˵ģ
طģⲻɴЦ
ٱˮʦ𡣡طȴûЦǺصָ½ʦ࣬ˮ̣ҳԼΪȥһ⣬ɶҲʲôˮʲôģһŲóҶôȻҲֻŴȥ⵱Ȼǲеġ
أ
ҲҪ¶ƿУֻҪãôȷ˷ȷĵط֪ôǲͺˡطЦ
뵱˦ƹ񣿡Ц
ҹƹͺˡǶ̣ܺƹȻʣȻôͷطЦš
ι⣬ҲȤĻҲÿ껹ҳܶʱȥ˵Щ飬ط磬лȥЩ𣿡
ڵȻСطЩźصôҲð¶˵ȵһͳ֮ҾͿȥ߱
ⶨطΣͻȻСĴָطҲСĴָСĴָһ𣬴Ĵָͷԡ
ϵһ겻䣡ͬ˵һ䣬ӶЦ
ӵĻЦ֮Ťͷ㿴һʵʵѩ֮Ͽĵţʱˤһӣѩ֮ϴ򼸸ȴ㵸ĵСȴãǣһװСվߵֹÿÿǰС˦һӣŵǰ㣬ƺʱܹȥõ֮£ȴֻܿЦֶ
޾ҰһЩطʧЦҲ⣬ڻʹߺԽǵѩҲܴ󣬵ȴǴɨøɸɾҰȤȴʱܵġ
СҰߵġߵ޷ˣһҲûлӵԾСģͺõöࡣֵص
ҿɲҵĶӣΪĻ䣬ˤӣǾҪˤط΢ЦЩҪСġ
˵öЩ޿κΣӶˣɢˣǰ˵ҪͳȥһСѧǾԲͬġ


917 
͵ʲôõģط̯̯֣СԺעҪҵλӵģֻСӴײЩ飬ᵽ伲࣬˼䲻ƽŻһѵӡһֱڹУǱˣɶһ֪쳵̳ܽһľ
Ц˭˵ȥͲ֪伲ˣѾ˰취
ʲôӣطЩ
ҸˣҲʹ׸׸Ҳͬ⽫С䶪ѧȥѧص
ҽҵĶӣҵļ£Ȩʲôʸҵļ£طջص
Ц⻰±˵Լȥ׸˵ȥ
صһƨ֮ϣطЩЦã˵ʲôһڣǵ޼£¼°Ҹޣʲôе޼£ѲĹ뷿֣֮Ҳܵ𣿡
ͨ죬ⶼﰡҲƵطҲ˼ݣɶ˵
ⲻֻҸ𣿡طٺٵЦš
̧һָúֹɶǶĿոɲСѲǻ
㲻ˡطȥҲûʲôȨƸʲô⣿
ܼ򵥰΢Ц²ҪССᵽ伲Ұ׼һСѧãȥһЩСϰ䡣
ط粻üͷ
׸˵ԴӴȨ󣬺ѡһӵܣ⣬ٴ׵ĺѡһӵܡ
طȨ⣬βſЦСŶǶѣõŸôôɶȨƳ⣬ܸյ͢ȥ
£Сɶ飬ɲС¡֣صص׸˾٣ҲδǴɨҶ֮ƺɨǰԽǰԽ𱻴򵹣µĹȴûгͷֻûվסŸ£ΪǴͲµĴ壬ô
ط˵ͷ룬һġڸԼЩĳ佫ǻڽʮ֮ŴȨţΧǣȻγһȨײ㣬⣬޿ɸĵʷɡ
Ļؼ沢ִֹϰʧȥأΪƶȴҵչ߲ˣȴѾʼðǣܹӰ쳯ģû˴һдˡ
˿ɱȴöԸط΢΢һЦ
ûطðһֵĻǽŵʵö룬֪С佫µʱҴĽײѾǳˡСЩˣΪİףкӵȶкѧӶγǣƣһСܾжƿس
˵ط֪Լķԣ϶ûнˡҲνСŶ㣬ԺӳţҲء
׼ѡأʵ
һ׼ѡʮˣٳǰѾȥ̽ˣһٴ湴ѡɡ
Ͳд˽
طһۣ£źܴ𣿡
طЦ㵱ȻǴġˣҲˣɵȥڰɣˣСǸŮӣ̵ֱҹ㷽ķ̤ǰСЩµˣ׻˵ֵܣӱǲٸСֵܰɣ
ط˵˵žֹˣⲻɿЦã£Ѿ˵úˣٵСʮٿǡ
ٹ꣬㶼ʮط֣šһۣ
ҪǱʱǸˣұò˳ңǲԴ׵ġü
治ԴôھŵŨŨζطЦеص˻˰ɣһӰ㹻ˡǰӹ֬׷λҵۣ
Ц˰ɣºҲǿŮֻҲʤҲԷƱҲ֪ϲҲŮӶǣԶĲ˵˵СɣǾһŮӰ˵Ե½֮泩ǸӣҵΪӵ˼
طɴ۾һֱסͣ⻰˵ˣҪ֪ˣǵƴɡҪ˼Ųٲˡ
ҲŲߵ
һ治֪˼ǹ֮سҴĹţԺĻ˵õġطЦ
ΪˣҲ˼̾޸泩Ҳ泩Ǹӣ֮ˣô£һһ֮ϣôһ泩ҰСèӡ泩ҰˣʣһСèˡȥ֮׼һýˣôҲСèеȺи֪֪ů
ĸײǴ͸ĸôطЦǶǣֲŻģһСè
ؼҺҾȥ¡ͷⶼȥˣСèҲ÷¹ȥˡ
˵ȴǲԼͬ뵽˹ȥ̹ĵ£˵ģ⣬ֺˣطأ͸ˡ
ʣĸ󣡡һ˴ӻ֮˻СմѩۣСͨ죬ֻȴһѩţһ˫۾ЦƵĿˡ
ط½ʯһѽӱЦСӣ㰡ͺúõɣȻصԽǣĺӾͽޣƥСҰҪͷ
ǣС˹طһСҲһ򲻵ԼĶŮȣﲻ׶˵֮ԱǵġССҪǰΨΨŵŵ˵ģв졣
ССԶط硣ط綯ʹս⣬ʱ䲻ؼǼҳ㷹һص˼ңСŮᱻȥɷѿĵĽɹõȴһָۡ
˿̣ط籧ڻС̱ʵĽѩӵĲطͷԵĽţСҲЦ
ĸϸȣǴ󹬡
ذɣʱ䲻ˣС·ʪˡСĶͷͷ󺹵ģϹҲ͸ˡ
ĸһС󣬵ֻһ̵ۣͷˡ
ߣؼңٴǳ棡طһֱһȥ
꣡С۸ߺ
طЦŶŮĵЦݣ㼫ˡ
ǻصסվĹСèТʱط֪̾еĳŵһջˡ
СèѾȥˣͻȻۻأֶһ䣬˵д·ˡڣ飬Ī֮ս
֮սнˡ


918 
תСС佻õУط翴Сè䣬˵
СèڻתԽǵ;У˽Ĺģ˽һ֮󣬱Źһϻر壬׸ȨƺһڸԺ󳼣ҹԽǸȥ֮սннڴ˵ͬҲһµĽ׶ΣҪƶӦĶԲ߳
طո£СèȲؿ˿ڣ£ҪصöࡣһҪԴ
طһʾ£ֹϲ衣
ż˵豭Լһڣ֮սĽǰλ˵Ȼ֪ŵĽΪⱾʵ۲ıĺ
طҪջ꣬԰ʹǰԽعӶʿġ꣬԰ǰԽʱҲҪĿΣظģ˿ڶ࣬ȻĲӣӻʱգطģǸʤǰԽ֮ʱ
۲أȴŽ˻ش׽вԵĵ˴塣
طĿѾﵽˣԸһսȫ壬Ϊһ׿ĳԺĲ֡
ܵشȴȻеֿӶܸʱǣʹôܹгʱıعڴ˵õĽ֡
ڣСèӣƺֲԼϣ
ſӰһڣʺСèһվ
ɣҲط֪ʲôʾԼ
ͳ죬ɡСèתͷŹ䡣
˵ͷɤӣ£ӥõ鱨ֻһγҪԴʮ򶫲߾˵ٲ˵رȻҲزסˡ
ôˣطһЩ׼ȴû뵽񻯵˳̶ȡô̵¶ʮ߾
Ц£һڿ϶̲ȥڵأһ֧һ֧صų߾ͬɶ˻һѰ·
˵ϸһ㣡
£սԺһֱʾֲͣӱߣڳΪǴĹʹòǰǶԿ˵һ⣬λʺ󣬳û˿ı飬Žŵʵϣͳ˧Щ󳷵ĲӣһȦףڵų
ˣҲȡڵսǳͳ˧һݴ񡣡ºֱ֮·ֱʱֱϮܳ״ĲĿǽººݣһγսĿľȫﵽˡռǧءǳºݡ
һˮŵƹⱩ¶оڣʱߵľֻвһˣפºݳءڵ֪Ϣ֮󣬴ϲӢҲһܻƣӶⳡս£ʵϣºݣǧĺڲѾóظˣСɲӵĲͣϮţúڲսѡǳӢѾʶҪⳡսˣǧѾԶԶǵ֮ʱԤĿˡ
ӢԳȥ˰ɣط翴һ⣬ʵ
¶ۻˣ̾Ҳ֪ôģȻͬԳءԲͬ⡣
ͬһ𣿡طֵʵ
ʼȷ˵ģȴһ֧ƫʦݣûһߡ
һӣӢȴһͷ˽ȥأһ֣ռ˳أûҵƣΧ˳أŴͻΧʧܣǿοָǲƣӢ»ҪԶʤƣھ֮ϣȴԶԶ硣
ط΢΢ͷȻƱӢΪնʹǰȥӪĳһ֧һ֧ȡ
ʵ۱ΧΣڵϦȻȿֺҪȥȼݣ¶ЦƹһЩĻʿ٣©һЩǶǵϢЩѵĻʿ֮󣬱ȥԮ»ǰǰ֧ǰ֧ԮĲӣˣһ֧һ֧Ľºݡڻعζʼ۱׼ƾһսʱͷѾֻʣ²ʮˡƣȴۼĵڣɳһ֧һ֧Ƶ˳󣬽ض˳·ǳװΧºݡ
ʱھսȴһҲˣºݣ·ضϣޣѩأ͵سҲǼΪףڵųԮһ졣Сè̾Ϣñû֪֮ҪôȻ벻һزϸϸÿһ裬Ǵ⣬˼֮˼֣£Ժ˶󣬵ʮֵСġ
Ź˿ɫʵȻɫ΢΢Ȼ¶顣ӢϾһĸֳͬ
ʧһеʱӢΧ֮£Ǿ۱ǰȥԮǳ˳ºݣά֮ءƣϾսڣҪ׿ӲͷҲôסطҡͷеӣᱻΧӢʱֱģƷҪˡ
£˵˭СèҡͷʾԣǱΧСèΨһ뷨ҲȥʾȥĵطֻҲͬ뷨
½ǻµ꣬ȴǲòȥӢһȨƶӢڳڣ෴һ͵֮ʱǽԹڳпνһ³ûӢ֧֣³ǣԣΨһָǾȳӢ˶ʧ⡣
أطͻȻüͷ飬ò
ȻҲʶһ㣬Է񱾶ݵܼƣ½ڲƵĵڶλ󽫡ڵõ鱨ܼƵĿĺԣһֱֹģڶǱȳµʿҲºսһ
Ѱ·طһһ߾ɾͳˡ
ǻ֪񱾵Ҫѡ£Ϊ˺Ӧ߾󽫰纣һʿ䴩ԽӢɽ鱨˿ɲ֪ΪСèĹϵȴ֪һ鱨ģ纣ʱܳĹ֮ϣܶº֮սЩ
һ˶ѣƲķˣϲһӡܵҲãҲã˶ݵġط̾
£ǵӦˡСèʧ̫ܵףҴһ¡
ȻǱҪһˡطҪò֪ǵ̬ȣǵĵ


919 ֵ
һŵͼ̯ǰطĿȴء
£أѱСèָصزվȡʤؾӪʮ꣬Ϊģһķߣųĸ֮⡣һȡأڳ֮ĴһӣһΪԲƵֶΣֻǳ顣
ط䶼ǵͷϿСèжϡ
ڻһˣʵǵϷΪ϶زסˡڶԽĲӣʧͻԽ󣬳֮ڣսһĵαǶ߾֧ӣһ㲻ȫҲ˸ִڶƴһĻֻ˻ϲｫ˵Ĵط綢ŵͼ
£ǳＯᷴأʵ
طָŵͼڣӵݺᣬָһѵ򣬼ֵҲ޷ĳһڼģĲӣ֪ھһ֧ˮʦھ˿Լ̡֮֮סòֹڴˡ
˵ش򶫣ȻΪ׸׸ޣȨ㣬һӢĴͲؾֻܿҲûӸȥʵʩ²򶫱Ȼǻȡİ취бȥҡҡͷʱ򣬶Դ˻һ˽ġ
طҡͷδ㣬ȴǹ˲ˣֻһЩ̬Ը˼ɣΪӢܹͻΧرһЩһЩᡣ
˵ط粻Щջ𣬱ָųܹסˣ㲻Уܽ˴ۣû뵽˾˵ĴƵģһ¿Ǳ˼ǣʵʵ̫أɾͲ˵Ŀ⣬һ˿ɾҪĿתԼˡ
طסݺݵµ״ʵǴĳ˴⡣
£Ǹô죿Сèʵ
ط˼Ƭ̣룬䲿ս״̬ʩһЩѹʱֻһбܽس࣬㣬붯һЩ꣬԰ôණеĸǿǨߣôȥûһЩҲӦġ
ǣ¡Сèͷ
½£ں鴨ȸ˺һӡط´˵ڶڳ׷ӪɳڳȫӪ鴨ʱ½ơ
ȡݼ٣ս״̬ʱ׼
£
ȥɣȥ죬ԽԽãҪ֪ǵĶҪ˾֪֪ԽԽáطЩƣĻӻ֡
СèҲϻ˫˫ȥطЩյضŵͼΣЦҡҡͷһθһӣ㲻ԼҲҪȥ
һط翴⣬صƵЩƲȻֻҪ̫̰ģƳͷ⣬㲻֪Ƶľ岼ãҲڽʮ򶫲߾ȫݽȥ
һۣͷѵûƲ𣿡
û뵽ȻôطӣҸ߹ˡһ£Ҳˡ
һ͵̳ͬдͳΪ־裬ʿʵãλػὫѵСⴹͷڣ൱ԤȫӦˡ
һȦףȴֲòȥһѣطߺߵصһ£ȨҪͷʹѣտҪڿˡУҳŵļ군ˣҳŵСС飬ҲȫˣСһﲻ֪жʧˡ
Ժӳأһһĺסط֣£һسһˣ
طһȥʲôµʼٸ߾ңӢٴֻھ֮Ҳˣǲѣʹ˱˳״壬ǴĻʺڻسȥ
ǱǸͿˣôЩôڣǸҵҴֻ»᲻һеͽңһأ
˵õҲǣȥʲôأطɻʵ
ǰСè˵ģҶˣؾ򶫲ңҸң
һʺģֻΪػġطЦ
һˣ϶֪ӦؾֻµζѣĴΣҵĸڰһȥ˵ĸף˵򶫣޺֮ǣȻ¡
ּ̫Ҳһ취һεĽڣط粻⶯
һս֮󣬳ؽ£ȴϣһһȥҲԽһЩˣøУ
⣬ط粻ɵЩ˼ԼȥҵǽǣԸҲȴҲԼطֻԼСǳˡĿ⽥رҽǾˡ
ˮ·ȥܸһЩվһȥȵȪݣȻһҴֻϾСĺС䣬ֻԽȥˡ
Ҳãø㣬ֹҲȥطٴӪѡһ˸㡣֮͵СˣܻԿɲһ׶Ըˣһ֪̽ϢȻ²ҪȥʲôҲһġ
ףҾͳ
۱ߣطһֱСģһֱС䣬ãֹѾ̫ƽţ屻ߣ⿪êˮﱻһĺŽ̫֮ƽŻ뿪ͷ
ʣĸҪȥ˫̥Ϭһ㣬ͬʵ
ĸˣ岻ãĸǻȥأط
ѽȥϾǰԶС̾ĸȥŰɣΪʲôȥأ
ǻ̫СˣٳһЩʺĸһϾǵġط翴ȥԶ̫ƽţ
̫ˡСŰƣҵÿ㳤ĸ˵ϾһƯĵطأԽǣôѩ˵ůأ
ǰȷһƯĵططתһӪѾӣط
Խǣ
ȫΣ﷭һ֣һӪ뿪˱ͷԽǷȥ


920 ϹĽ
һδ󺺹ڻʹ֮⣬ĴԱǲʱشͬ飬вмһֺɸֵŭ䲻ķŭ
ʵ۾סڹ֮ңܹö֮ĹģȻһˡͱˣӣѾѾǵڶˡ
ûдٷֻǷһ˫ϥѾݽѩϸǸһѩͷüë֮ϸǽһϸϸıмôʱ䣬Ϊ൱˿ȻҡΣҡҡ׹ǰͦεڵ˫ֳŵء
ǽࡣ
һڴݼĸ߼佫
鷿׸Ȩƽһطõʰã֮Уվ̾£ѾͷˣٹȥͳŲסˡ
࣬طЩŭ
áһԲھȻҪ뿪ȥط˵һĲ豭ϣŭغ
Ǳ£ô˵ɼΰٹٻСգĶ͵ģ£ǿŤĹϲȻҲʮʹ˵ĲܣɼȻȥѾֺαأȨȰ֪ʮʹˣ³ãҪȥǿġ
ȨƵĻط糤̾һֳһЩɪı飬תͷСӣȥŶˣ˳ȥ죬ֻЩ׵ˡ
£Ӧ
ʥȨƵȫ֮ģȥȴҲҴʿһʣã»Ӧˡ
⻹˵طʮֵĲˬԴӳ񱾣ȥ֮ԽʮֵչˣͲʳʳ֮֮ˣɵȻô˸Ըڴһ֮ݣͰ͵شƽһ·˻ӪǧʿҲˡ
ߵ⣬ѩĽ࣬ǳ̾һߵǰҪ㡣
̧ͷ¶ϲı飺Ը𣿱뿪س𣿡
⻰ջص࣬һιӣ¶ΣԼڳӣȥиƨãȥˣѵܽⶫ߾֮ΣزʧֻܱסߺߣҪǳ΢һӦԲǶֻ´ᶪľһССĽȥ֮󶥸ƨá
ͳ죬ǳˡ˻ƣ֪ԼȥҲı䲻ʲôֻҪԼվƬ֮ϻӵսԼһҲ͹ˡڽĳûȥ
ɣñϵ㰡Ҳ֪ںöŶӵűټأûص
ֳŵأҪվȴǹþˣһģЩڵءߵϽ֣סȥŽϥǣע뽭ڣƹѪ
лͳ졣
лƨȻӵֵܣȴ㵱ֵأǿһףս֮ϲӹӵġҧгݵص
ֵܣһֱ㵱ֵܵģкܶ࣬ҰȣҲҵֵܡҾˣҲǵġ
Ȼֵܡø˵ˡһİ˫в£Žȥ
˿鷿ʱطһӣűʣдʲôͷû̧Ѻ泩˽һѽϹϣɷ˵ľס˶Է󣬿ʼ
ජط磬⣬Ҫȴ泩϶ã㣬泩һһڽϣض룬һ£˿Ҷˡ
죡һöҩ裬泩ص
಻ſͣ泩ҩͶ˳һһ㽫ҩȥҩͷСʱҭýֱۡ
ط۾û뿪ӣһֻȴϵĲյ˳ֱ㶪˹泩̽ץסҲˮ̲̣͸ȥ
ͣţ۾ȴŶط磬ۿġ
óŪһⲻҪļһ泩ӻ֣úúõĲһ
Ӧȥ
ſط磺£ĩ
طڷӣŽ࣬Ȼûб飺ﱾջ𣬵һƬ֮ģȴ˼֡࣬һεĴûˣֻڲҵʲôزѡҴͳһӪĴ󽫣ڳȴʲôҲǣ񱾺ͽζòãΪȥܸıʲô𣿡
ĩҲûܸıʲôֻΪʹһѡȻв
һƬطҡͷ̾ϢӪгһǧˣԸȥж٣
£Ըĩȥʹˡһĭ
˶Ըط΢ϲ
ǣЩѾˣ󲿷ֶѾڴɼңԼķӣأԸ
ûΪǰɣط
ҡͷô᣿˸־ǿڳ֮ʱһУڴȴԼһݼҵĩǸĩ뿪
ط̾һվߵǽߣǽǽһ޴ĵͼ֮ϣڴӱ;УѾӴʱɵѹСѾѾʼԽսѾӪϳڹ鴨ϣ鴨˺һӣӴѹ
л¡־ϲڵϣԶפأطڻܵ޴ѹӶóһ
ҲҪ嶯ֱӱս֣ɶ˻ȥҲȥȥ֮ȥϾǰɡʺѾˮ·ȥˣһ·ϻȥϾȥʺаŵġ
ʺҲسˣྪȵص
ǻʺĸڳ£ֻҳȥģͲûʺȥһط練ʵ
ͷ
ʺΪϾȡһ֧ͳ죬Ҳ΢ǿһЩڵʱô򣬵򣬻ʺġط
ǣ¡
һ׼սģˣһ˫㹻ʳ˳ûЯɣطʵ
ǣеǶ˾Ӫ֮С
ȥСèʲôʲôġط
л¡ڵϣʳ
߰߰ɣЩߣҿﷳط֣ûص
صߵͷʱպöһݸ࣬һںȾתͷط磺£ս಻ɹѹأٻ
ҲȻ˵طȻ
ݱ¡Ȼתȥ
ٳʱ泩һס˳һСӣĵҩֻţǺöŶŻŻ
ɬĵͷ


921 Ӧ
о֮£׵ĺ֮ǽ˱꣬Х죬罫ѩҴܣǰЩããġ
鴨ˡ
޹ģ޹ġһǳߣʿǧ˻е
һǳʿƶ£ѩ֮ӡڳϺХͶʯĹ֮£ѵؿǽǳϵʿƴŹңͶ͵ϣÿһͻᷢ˵һ죬۵ȥ
ٶܣоȵǰգһźѹѹʯʿǾƣס塣
ʯĹ֮£ַҲֻʤޣʯҵϣܱԼǽϹۡҿ˹ǳȥҲСǳߴʮףǽҪôһ㡣
ź¡¡죬ʿĲҽǳһƬ
һδεĹ֮УĹǳ˳ǽ۵һ죬ǳʿƽһִܣһִӹǳ˳ǽ
ͷӭǵλεĳì֪ȥ·һڣݲκ˿ԥ
ʿڶ֮һһһ㽫ԼȥڶƸܵͬʱ߾ȫԼĵȥ
ЩȥͬʱǳϵĹҲվļû֪ı۰һεң£ͬʱϵĹҲ
׼ʿȥĵطͷȴЩ֣ΪǵʿһССĵ̵ʱԼȴҲǱ˴⬡
ڽսȭͷŵؿǿطǽһιϳͷڳͷ֮ϴһССĵֻ̡ҪܼһСʿԹǳԴԴͶ뵽ͣͷǷ˺һӡ
ϾʧˣǶ̶̵ʱ֮ڣϳȥʿ㱻ûǳ٣һνʧܶա
ʧشͷ­һ˿ʹ֮ɫ
أ˱ɣǲٹˣѾʧǧЩɶľ񰡣Ȱ
Щįĵͷ鴨ѾǵʮˣȻû˵Ż鴨ľӣҲѾصڵˣее
ԭȻΪ߾ʧܣڱºݳظҪǣŴĻʵۡ
ڹ鴨ǣڲûжȤڣȴҪ鴨ɱʹӦԣΪ߾һ˿ʮƴ˳ǧˣȴȻû
ܸܵõ鴨ķʮĹ֮ҲѾʧСƺҲģһһεϣµģȴһһεʧ
ԷѾģԼȴֺγǿ֮ĩأ
鴨Ѿʣ¶ˣڰӣҵأǵӪȫߣ֪ڵĿ֮ڵֻǧ˵һ֧ģǸĿ׳಻ᳬˡ
Щĵǣ칫ѩԽԽ󣬷䣬ˮɱѾʿǳ˿ͷһٶߣ˥ÿһ죬鴨ϣСһ֡
أеĹǳѾˣҲѾûжˣ죬ѾûˣЩĵؿſأÿѾЩʧȥˣͲ˷Ĺ
سһʵ̫ռˡ
ձɣɳʿȥ£Ҫջսʿ塣̾һתߡ
ϵͬ˳ʰսʿҪǿЩʬ壬һǵʿ˵һ顣˵ȴܿʿʿ˵ɸĴ
սˣҲ硣
ųսߵģȴӪĸͳ¡ھ鴨չģʱȴͣڰأûͬһ鴨ԭڼƻ֮ڡڣˣӪѾӵԱµ鴨Ҫ
Ӫԯ֮ǰų˷ʽյսΣֻһ˻شӪڵսʿ壬ų֪ĽΣԯſڣʿһˮû˵ѹ֮
£ֱڵоʡ
俤أ¹˹֣˴̣һ㲻һα֮ݣȴûдñĿУ԰ԼôܰӣҲ˵үүһĳɹѾӵ˱µӪ빥鴨սУӪѾڿεУ֮󣬱ִ鴨£ʱֹͣԴһ
¿żɽص
µĻһ˷ܵʵ۱Ѿٴ˷𣿡
Ȼµͷһ鴨ĲӪһӪڸ鴨;УӪڳͳ׷Ӫ俤Ҳŵġ
׷ӪڵȻ֪ڶս֮ϣؾǿ
ǵ񣬾ͽӪɣµ俤صһú񣬵ȴ鴨ǻҪǰͦأ
µĻЩôõ鴨ûдµƺȴֿɵáʱȴƽЩֻҪǾǺһڳ˵һʱõϢ
ѹǱߣ̽Եʵ
󽫾ѾѹؿʼжԼࡣ
ã̫ˣ˫ѹҲʼʽսǾʹʵ۲Ըؿųʧ̫ࡣ
Ӫִ鴨׼ǵʱӢɽ֮Уһ֧ĵɽУɽ⣬Ӣˡ
һγʼʱ򣬰纣һǳַģʵѾ纣һ֧ӴԽӢɽǰȥսһ֮о㰲纣ǰ˳ֵ׼ǧоȻʧأִĿĵصʱ򣬳֮ʱһֻʣ˰ǧˡо;УǧڶӵվĵΡ
ÿһ˶㲲ÿһȴ־Щʿ俴ʹʹսɱûû˵оҪõ̫ࡣ
ڣ˾ǰˡǵĶμ˵ĶνῪʼ
纣ͬҲƣɳȥ̽ѾǱ뵽ӢУİ׮Ϊǰͳ죬ĲȻʮҪ֪ɽһµɽоʧȥɽϢ


922 һ·
ʿǹŶɽ֮УɫĶڰѩ֮У绷Ϊһ塣û˵Ҷӱȥ֮ͳһڸǰһѩûбҪٽԼˣҪӣǳɽȥʹʹɱһȻӵȡҪʡ
߾꣬纣µıһ֧ǿľӡ纣ԼҲǴģȻ֪ѵһ֧ӣӹΰҲΪˣϲȻһδΪ빦üΪ֮нĸ
ƶһսƻ֮󣬴ӰʧˣٴεõϢʱȴǼԽɱð纣˸У
Ӹ˽Ƕ˵ϲӹ֮˵ȴ֡ڵսκһ֧ӣⶼǼҲΪԭ򣬰纣ڴһֱľ䡣
֮ʱֻһСľԣȫطһһŽ̳ģˣʦ֪⼸꣬ս֮ϼս޲ʤԽִعֻʣһҲҴһ
ԼͻȫԽĲΪӴսĳûʵۣΨһ֪˵ģֻڵĸǨɽ֮Ͼһϵ
һ£淢̫飬û뵽Լʧȥϵһ£ս־Ȼ˴ı仯
ɽ֮ʱڸ߸ͽڵϢȴð纣׻ӾȻΧºݵĳأ᧿Σ
ǷЩĿɿڴؿŰ纣ɽ֮Ĳӣֱһ֧ӣڶﴩԽӢɽԭʼɭ֣ǰġӢسǷټʱôҲû뵽ῴ纣
纣һεͳ죬һҪĴڣû뵽һ죬ۼλ
纣ҲڳĬǷɴ鱨𺶵ģһս֮и𣬶ڳ˵Ǿ֮֡ڵľӣȫͶ뵽һսˡ
ͳ죬ȥɡǷվڰ纣ǰĵʹ֮ɫԱսѾң޾ˡºݵʮֲ˶ãϣһ֧Ѿֱأظûжؾӡ
ȥôȥ纣ЦţҲѾһˣʹ̤ϻس̣Ǿͻضɭ֮С
ǾӢأӢＯ㹻֮Ȼһ·ɱȥڳҪǷɴ
ӢأӢطسʱһ·ذأƾⲻһյĽȫ𡣡纣̾ϢǷɣѾ·ˡ
ǷһĭȻ֪纣˵ʵ
󽫾ܻȥһǿԻȥģҪһͳȫֵ󽫾Ҳã񱾴󽫾Ҳãһս֮Уܻܲȥ˵ˡ
Ұ纣ǶԼֵȥˣ纣ͻȻЦɼˣˣҰ纣ҲˣҴȻӿֳɫĽǷɣ𣿡
Ƿһͦţͳ죬׮䣬˵һ𣿡
纣ЦĸǷɵļ򣬡Ȼ뿪϶䣬ȴûջƣҵƣټټ֣Ҵṩ鱨
ͳ׼ȥǷʵ
Ҫһ·򳤰纣ᶨֻʣһˣҲֿŴģһ·򳤰ҲκһطͣҪ;ĲãݣǶԷرͼĵطҵ˼𣿡
Ƿһ˰纣˼ͳǲҪˣҪһ·򳤰ƽÿһأǣӵأֻǽͣǰҪ;ܿΧ׷½أʵ飬Ҫ׼ȷ鱨֧֡
ǣ󽫾ǷЩȻ֪յĽѾעģܰŴͳ쿴ǣһҲֵˡΪһ׮䣬Դɻģֺһ
Сȥ졣Ƿɴ
ӥнӴ𣿡纣ʵ
Ƿһ㶣˵ͷͳ죬Ҳ֪һеģٻһЩӴġ
ҵļƻǣ˵Ҫǵİ纣
ͳ죬ǻ𣿡ǷЩ񣬡⼸꣬ӥչܿ죬С֪ӥѾԶԶ
䣬ȻҪһЩ࣬Ȳ纣̾Ϣһһ䣬ʧȥһλ¸ҵĽѾ⽮˿ʵۣʧȥһλͳ죬ڴѾĸ󻼣͸ֶΣùӰʤ
ǻǵġ纣϶ص
ǷϢȥ纣ԼױΪѵ߼֮ϣǾѵõĺ֡
һдһţǴţϷذŽǨ纣ˣ
󽫾սڼô뿪󽫾ױԴ󾪡
Ϊҽǵ飬ȥҪҪ纣ˣΪóҰ׷٣Ӣɽ֮Уĸʱ˶Ҫǿ٣סǾҲðŽǨȥ𣿡
纣˵أ˵ɫʱ˫˫ݵڵأ󽫾ĩزʹ
ܺã纣˵ļ
ɫڣ纣ŵĲǰ׼ѳѾʿǣ෴߲ӵĽһ
ֵǣ纣Ĵ󵶣ʵ۱ʵĴѾĸǰǣΪµһ⵶һ˳䲻ļ⵶ǽֱǳڵǣеľѾȥ½Ҵӣǣʵ飬ֱǣֻҪǳڳ£֮ˣϣµĴڳʱ򣬳ѾǴģģҲȥһѣ
ңʿ˷ܵغţĵǹ
ֵǣңһ·򶫣纣
һ·򶫣һ·򶫣ǧʿڰ纣Ĵ֮£Ӣɽ֮ȥǵĵһĿ꣬ӢأҪ㹻ݣ֧ŵǴµڶط
ҹ޷Ӣ䣬纣ڳвû̫ݣÿʿÿЯʮ˳еҾơÿʿĺҾƽΪṩһЩ
뿪ӢسǵʱӢسѾ뵽һƬܵĴ֮У纣ûɱͲһɱΪֵˣȴе˸ϳ˳⣬ȻһѻӢسǸ֮һ档
ΪҪģңá


923 ʾ
ƴվ˺۵鴨ϣǣѾˣ֪ǻġºΧۼҪȫԼȱڣڵ۹˺һӣԼزס鴨۹Ѫ֮С
鴨פҰս࣬еһ룬ѾڰҵطȫĻаס鴨ڣʮķսľʿѾǧˣʣµģԼʱĳ׳
ǵ۹أϣԼԮܹΪԼԮûֻǸصĿغļұҲԼһ֮
ţȴûһġΪΪЩصĹԱǣЩ˼主ĺǣǵʶΣ
ԮŴӳʼǵĵһͷȥˣʮλʹǣڣûпһ֧ǰԮ
ƴк۹Ѿˡ沢أռƸЩ˶һЩ֣ͷ­ѪΪսֻϼѡŵ۹ǵҫȴԸΪΪҶѪ
Щ޴ļһУ˻ǲһģԼЩԮţֻΪǵеȨͼıеһƸɣ
ƴͻȻһ޵ĸоʵºݵĴʤһʹЩ˵ĶĿ֮УԼʱ򷢳ȥԮţǵȻǲŵġ
ֽؿųǽ֮Ϻı飬ƴҧ촽
ǽƻĺأ϶һˮȥת֮ɱԭ˵ĳǽڱþӨ͸ޡڣֻ鴨زסˡ
ڣԼضأƺԽԽˡ
ƴĿԶɵ֮Уƺһ֧ڿһ֣ս֮ʿӿ˳ǽ˵ǹһ̨̨󱻴Ӳر˳ϵ󱻽ҿΪ˱ĹңЩͶʯǴ˹ǳҪ
ڳеĵȷһ֧ǣһֻʮ˶ѡ
ƴͫȴȻųʮһ滭žģӣӪ
ʮ˴ݵؾվһ֮صıԵΪһˣųǽָָ㣬ƺ鴨ǡ˶ŭһŭؽʶһһöװȥ
ס֣ƴֹʿ޴ΪǴ󣬵˵ĻվﶯҲһȥʴҲΪ㡣Ҫˣǲײ˴ˣԸ˵ġ
µĵ޼ɵЦţƺûгϵĵˣƴ۽һ죬һױһǿ
ƴңһ׼˳µĵˡ룬ּͨ׼ȴҲûȴʹǸ֮ϣȻǿɱָһֻ֣Ҫöһɢóϵʿʿǡ
羪ףһһµĵˣϵۼ˧¶һּգʱ
ʮͬʱ̧ͷȴûлƴ֮еıã˿ƺ˲䱻ŴˣۼѾĿĽǰƴȻȻ鲻Խ¶һ˿Цݡ
һ̣Цϣ֧ھĿһҵľ֮ϣƺ˼谭Ȼͣ˿У΢΢ȴҲ޷ǰֺ
һ佫ˬʵЦԳǰժһ仨һ㣬еһöУȻǵڶ֧֧
ż֣ƴһȻӪеһˣǵĸ£Ǿż֡ƺ֣ȴ֮еҪһЩ
ϵĺȲͬһ֧Ը߸챻˶ס˲һ㣬Ȼ֮Ŀɿڴؿųʮ
º⡣ԼΪֽһʵѾʦˣʺҲѾǾżϵĸ֣һԼʵ۱Ƚϵ£ڶ׷طĿȻ޸УȻҪ׷ʵ۵Ĳ
ҲҪ̫࣬ȻԼһҲûˡ
ڿԼǰһ󲽣ȻʦԶţ٣ԼҲѾ˾żϵΪˡ
̧ͷһ֣ȵԭ起
ö˻ȥǰʱ粻ͬȥʱ֧ȴƵģ˵һὫ֧شߡ
˵ע֮£֧Ƶļٿļ٣ֱƴ۵ʱ˻ƴǰ
Ԥеײûд֮ϣöȻͣ˾֮Ȼ˵һһߣβνӣ˳¥֮Ǹ߸ߵˣڳ˵ľУڳ˹ʮȻƮڳϵĴģ˶ѵȻ¡
£ʮʿķĴЦŭ󣬻Ͷʯһ뷢䣬ʱʮʿѾ۶ȥ
ҷֿƴҡ
鴨ʮңפųĴӪڣڳӪңһµĴӪӪկ죬Ӫկ֮ϸ߸Ʈ
ʮ鴨¹ʿХӪڴӪ֮ڣأѵȺо֮⡣
½Ծʿ¶ϲɫȭһҾԮĳм
½һЦһ񣺡֮Ե
½࣬ȴһģµĿš
ڿЦ֮һս˴𣬵յȴǳܹԷ𣿶Է˿ӣɴȴĸԸȥ
俤أͷͷ̸½롣
߽ʣһůϢ⿪ϵĶȥϵѩױȲ裬½һڣڣֱ˵ص俤أҲ֮Э鴨ǡ
лͷ
Ӫ㽫鴨չ俤صĲ£Թ۾ͺáӪҲֻǹƳǳأʣµ飬ɾͽԼȥˡ
ɫ΢䣬½ᡣ
ġ½ЦŽ͵Ҳӵǹ鴨ǣ׷Ӫִ׷Ӫ俤ǰĴѣֱӲս
Ĵ㣬ǲĲϽⳡս¡
һ鱨俤ػûнӵ½Цеؿڣ֮ǰ󽫾纣ԽӢɽڣһ·֮ϣɱӰֱǳȥˣǣҵ磡
վ½˼ˣ󽫾飬ȻҲ󽫾û׼ŻȥҲΪЧľġ


924 Ƴ
ĵִûƴʮСģû³¥Ǿֱ˳ǽ֮ϣһҹûôۡȡӣҵɾƵ͵Ϯ伫
һҹȴİ˵͵Ϯһ򶼲ֹ
ƴܲסˮһϮľ⣬ë̺˯ȥ
ѩͣˣȴڹΣƵġյҲ˲ܵûҪɣѾ죬ǲǰɣ
֪˯˶೤ʱ䣬ֻǸողűۣƴ㱻ױҵ֮б˹һ𣬶ߴ¡¡ĽŲս֮
˵ǽǰ۾Զ
ѩ߼áԶɫıڻ鴨ǿӪսӭչ
ǰӣȴڵƴһĽˡ
ȫ׼սѹеĲ´Ҫ׼ӲӲˣеֵǣûпԶľ֮дŸߴĹǳֹǱرûпһݡ
˴ĶѲֻʾ𣿻ƴɲôá
վڳͷŽƽľӡеľȴһЩǰӣҵפ鴨ӲĴһ룬ȴûʶ֧ӵղŵüݣֻԷоļʽ𺧡
ʮ壬ݶʮһڹĵлƽӻƴǵʱΪֹѾǰƽң˿䣬ȻֵñֱվλãܿһӵʿֺǵĴǰȻصڵϣȻ˵һƺΪ֮һΡ𺶵ľббĳìнĹ֮У˿
ǾľӶ̵ܴ̣ܴģȴһǼĿ̵ľӡƴԼǴ죬Ȼ
ǰֻ࣬гķ֮һһ㣬оƣȴԶԶس˸ǺڻƴУЩѾߵٲòڶ֮ǰرܣȳʿжӡ
һƳĺŽ죬ͣ˽ŲȻܼĹĵУһСһĶӱ֮˳ɫķ֮ģһ̨̨װĸӵĹģڶӲѩ֮ɵƶƴϵʲôװȴϵõġ
Ǹڷʲôƴɻŵʱ򣬾Ӹµ㿴Ǻڷӵĺ棬žһһӱƽȻһһظӴСӵĺԡ
ͶʯƴһȻΪʲôͶʯΪʲôӣں󷽳ֵľۡ
ͶʯȫЩڷӡ´ԷЩڷӣѾ˳ͶʯĹΧ֮ڡ
¡¡ľ֮ʮöʯӳǺ𣬷¡µЩڷӣȴһѸٵƶųһŵǣ˲֮䣬ɢ
ƴ־ŭؿЩޱȾ޴ĺڷӣȻֻʮʿѸƶǰƽʮҡ
̶̵ʮȴЩԶ̹ȫܿ˳ͶʯĴеͶʯɶһصĴһһȷ࣬ٸģͲǶʱܸı顣еЩͶʯҪǳģǳ޴ƶ仺Ǻðӡ
ڻƴľŭ֮У·ĺڷȴʼһööںĵ𣬷˳ڣЩڿеĹ켣ƴɫ䡣
ԷͶʯ
ЩڷӴ˿̷ֲڲͬĵطȴһ¡Щ͵Ŀ֮Уһööأž޴ĺҽڳڵͶʯ̨ҳ
Щصĵ貢ûѿڵϵţţɨŵǰһϰƴǰ̾һЩȻƵġ
ĺڷӵĺƺֹڻƴʶǵ׼ȷ֮һμʶǵٶȡһøˣÿڷӵ󣬶а֧ۣңοʼڰ˸Ͷ굯迪ʼ֮ʱߵĵһٴνܶʼ಻
俤أе̺ʽը½Ὺĵͬ˵ڽ͵ʹ˵Ͷʯ¶ǵİλãȻһ·ȥȸɵǵͶʯ
ҲͶʯڴʵ
ԣҲͶʯǴУ𣡡½ЦصǴģѩҪͿԿΪʲôˡ
ǰľ֮һ񣬡󣡡
ǽ֮ϣȷвٵźڷÿһλУ졣
俤طİڷͷ壬ѽµǱͶʯУɲܽŵ䴩Ҳû˺ûӰ졣½˿⡣
Чֻ³ھͻͻϮˣĿ½ЩÿԱߣֻвʮʿҷֵúɢҪͻϮĻٴӺ󷽵ֻ
俤أЩҴܵСһг󳵡ڵĻͿԿǵ½Цеص
½Ự䣬鴨ǵĴźȻ򿪣ٲȻÿȴǸ߾Żѡ
Ҫû𣡡ʧ
½˱죬뷨Ǻõģʵ֮չвġ˵ؽӦ仹ǲء
ȻȻǲģӴźü˴ʮ죬õĳɼҲֻ˳ǽ빥ռ֪˶١
иոͷ㿴½ЩϵʼǵĹͬһӳ֮˳Щ
ڵɴ۾ֱؿЩûͣϢĳ󳵣ľĲ˻ص
ϵĻƴȫľȻˣȻЩڷӶڳǽľ޴вԣòɳʣľʧٴҲҪٵЩĺڷӣú׼ǲɵһ̧ģֻҪٵһ̨ǵ˾ͻһ̨
ʹĵǣɳȥЩ񣬱˵ǻٵЩڷӣȻҲԼʿһһıɴ⬵ڳĵ·֮ϣƴȫҲƺˡ
𣬹ǽ󳵣ڻջţǰǽ½һ´
һ̨̨ģĶʿƴųǽȥһ߱ܣߵʿƴתҡѣȻڱ㿴һбŵջųԼǰ۵һһ߿ϳǽʱʿѾźЩջųǽȥǰģ£߾ĺɫ󽣣һСתħ񣬼֮䣬Ѿ嵽˳ǽ֮ϡ


925 εı
̧ͷ˿գƺҪѩˣƵһһµ¶Ƥ˫Ѿ˶׵øͷƵģٵطѾˡع磬Щļѵǰһȥ
һ书ȴԶ߾ʵְͳ򶫲߾֮УҲǶһˡѵͷԣսԲ֣ѵս˼·ڶ߾֮ո¶ͷǣΪأһ·ΣȻҲ˴ĳϵӡ
ȥְȻҲڱϴ֮Уų˧ȥ꣬ȻԶȨģȴ˸ĶҲѧ˸ĶһȻܸлĴ֮У˼·Ϊ֮ࡣ
λʵۣȷһ˽ܡ
ص߾иʵȨȴޱȼѡ߾˧εĶѣѹӹǱޱȡվڶ߾֮վ˽ŸεУ˧սϳʦʱγնסս߲ѹ̫
һεս£ǼԵģڴ꣬ھĽķطڴԼ֮󣬸ʱڹ۲죬۲ط磬۲ĹԱ۲ǵ·оǵߡ
ط˽⣬ȳҪࡣ
һֱΪһ塣ϧǣΪ߾ĸȴӰ쵽Ӣжϡرڶս֮սݣ˴ýڽڵˣ̫ΪǿиɵʱҲûиıԼжϡ
ĶʦҲϿ˳սۡ
ڣһжˣͬһһӣŴ˽ȥأпȫߴĿܡ
Ĳ΢ͣͣŽû׵Ļѩص̾һǿܣѾˡʮΧºݳظ﷽Բ֮ڣԮϾϣȫֻʱˡ
ΪǣǵĻʵҲýθӱۡӢ㲻һӢĻʵۣҲ˵һֻ־ĲܲƥѣֻҪܻŻعٳܱƽдܻ׵ĻӲʮ꣬ô죿
սˣѾ޿ɾˣҪԺˡһսóʧȥµȴóʹҪģǾܵı֤Ϊ¸ĽնౣһպͶһϣ
ʮǰȻٵΣֲڸãʮнճΪĸ֮ڣҪһΡ
ȻڴûһͣӢţʿĴȻΣ֮ӿֳһһ˽ܡ
ͣ˴֮ǰ˺׵֣ÿ˽ȥ
˧е
һֱڶǰĵͼţһµʱ䣬λ˧࣬ϵ˰رԣ״۴㲵ɫʹȱҪࡣ
Σˣǰ滹޷򿪾𣿡񱾴Ӵ֮˳˻ǰʾ⽭£ǯ𲦵øһЩ
׵˫ڻ֮Ͽţһֱ굽̲ס˫ֻЩͨĵطû±㱻ƣŧˮ
ܼ£ܣҽ߾ȫҲûҳԷʹ˻ΡοЦǧƣȴһ档̬ƣҲûϹĴơ
񱾵˵ͷǸˡܵͳЩ죬һֱоⳡս£ǻûаĻᣬԽԽΣ룬Ӧһ֧ڱϮء
ûһ֧ϮأսҲزסˣشվȡʤһ壬û㹻ıһķˣصĶʧǰ϶顣εͷ
һսѾûصˣ׼񱾵ôҲҪΪһ֧
˧׼ľȻͬģһ£òһ롣ε´սսҲˣͻΧŻصϾǹºݽΧֻ»ñŭ
ºݽ񱾿ЦȲ˵ܲͻܼƣǴܼƣϵºݣк죿ֻɰɣѾ¶ĳԺϻôңĳ
γĬƬ̣ܼῴǰȻߣǰ˱һǱҴɣˣñߵʿٴε䣬ֻ˱
ʲô뷨񱾿ŽΣʵȻҲ뵽⣬Ѿһȫķ
̧ͷų񱾣˧ǰ߻·ϣһֱ룬ܼƣȫĽسȥڵȷһ˧ο
˵˵
ǾУȥ֮⣬н׳Ǳ뽫װȻһӣܼƲ͹ҪķǰºԮȻʵ۵ļ󡣡ε
΢΢һ𣬡Щ׳ֻ»Ļ᲻󡣡
˧ѵˣǾлĻ𣿡Ц⣬˧һȫҡ
׼ʲôȻʵ
͹ܼƵͬʱҽһأӣѾ̽ȥıߣܼƵķرҴѾ㹻ȫӡ
Ƶܼ󣿡
ҡͷûõģܼƲܸᣬҴ֧ȥϮܼƣǻһֱ򶫣ɱĸĵ
˽⻰һվ
˧԰ͷЦһȻǻزˣҴǣһֱǰɱֱɾΪֹܼǲĸĵġһֱ׷ǡʱٴҡڵĳˣ㣬׷ĻдѵĻᷴҧһڡֻҪĿ꣬ܰȻسسزסˣҲѱסֻҪ˵վȽŸֻҲΪסڽɽ˧һס⣬ȻáҴһһɱġ
񱾻£㲻ͨ书ʶͻϮһ
ʧЦ˧пܣҵȻһһŻȥʲôðҲֻص˴ӰҸţѹסеһȥˣֻ»ᱻЩ̻أ
һ书Ҳ᣿񱾵ۿһӺ
˧һ᲻书ʲôϵأܶɱˣ浽յӵʱ򣬿ҲûһˡЦϵĶ˵ˣҵǺܲġ


926 
ССһȴܼƵָġССΧСķϵȴεضס˳Ԯºݵʺ
ܼƣͳ˧ƵұۣԳѹѮȣܼȴֻʮ꣬һпܼ̳в²ĴˡŹԳĶ֮вҰܶ飬ܼƸ͹˳
ССĹһҲעĿܼȴս֮ʱ㿪ʼ˾Ӫսһһ룬ֱºݴսʱССĹҪԲһԾ֡
Ҳǿһ㣬ų׹еһУԤıġԤıܼƲܴһʼص㾭ӪССĹ
˵ˣ㣬ֹȥԮº֮⣬һôҲûС
ĺɱܼ֮ȴƺûһ㣬²ڻߣһ֧ڿһͷȥģһһ汻ñ˽ɫСĽһüЦȥ׽ţȴҲûţһ棬ȥһ档
һڼ䣬ʱһĴɱЩƺҲϰǵĽɣҲܼʲôֻܴرǰս¾顣ܼƱһ߾׽Щͷмһڽµľȥõʿתַɱȥ
һźµ˽ԹԵһܼƵ࣬ڻͭΪԼһˮһһڵƷţںϺõ
ֱеĴ˴ʣ˲Цƣ⸱ӣҪˣֻҪˡ
ܼЦ֣޷䣬ֲһ⡣˵ˣǰһֱصúܣҲҲҵĴҵĵ̣Īɻܵˣ
ܼƳֵĻţר˾ΪܼƳɽ䣬ȴһˣѧһ֮輫ܼ뷽跨
ɱϣһûĵĴʣȻһӡɽЦӯӯص
֣˲ܼƲصһһ⡣
ô˸ͳֵǵȥһ߲ӣ˽գлŵôɽص
ܼϵɫصҵױȴִҵӪĴ¶ûңɱ˵ʲô֪ͨңеǷӣٺ٣ļһã
ɽҡҡͷԳһδܣܵ˱µĵλɾ͸͹˳ȴҲ֪Ǻ»ǻ£
ȻǺ¡ܼѾָ˳̬Գһ򿴲ңһײ壬ҿĵúܡ
̫ͬҲֻ̫һЩɽûص֦ͬܵң㵱濪ģ
Ȼġܼƽʣµһͷͳͳͳ˧λֻһܣô˳˳ȥ
ڣɽѵ
һᣡܼЦصһҹƣʦƺָտɴսһ֮ҹҪжˡ
жΣҲͳ˧һְˣɽҡֹ̫ˣ²Ļֻ²һһͳͳ˧֮λ֣һ⡣Ҳ˶ѡ
ܼȻؿɽ֣⻰˵Цɣ
Ȼ˵ЦɽһҪԪģǿмȥµȻһͳ˧бλԼ֮ˡͻȻ׼ͻʦżδ˳űµ˼
ܼĦԼ°ͣ˵ҲеҲνֻҪʱѹԳһͷͺˡˣҲͳ˧ȴҲȣЩϼһҽϾɲġ
ɽܾһЦǵǵģطôԳɿɲǱһͿأ
ûô֪ôܼƲΪصַģҿɲһԴ񡣹ԳɣȺλʵ۴òģܲСռеս鱨оأ˵Ժͻϡб޻
룬Ҿͷˡɽͷڰ
ףʰ˳عͷҪȥԸǵĻʵ۱¾ģһαó꣬԰Ǳĸӣϲ˵ֻըˡһһڽȥԺɾզղ˼ˣʱԲᣬǵıвطһڶĵ
ܼƺٺЦš
ɽһϣ뷨ҲıϡȻǽ״򿢣Ҫǳһֻ¶ûô򵥡
һΣ벻ʲôˡܼƵص
ĳΣ
ϼһﲻֵһᡣôãȻͻȥԮºݣһ㣬Ҳ̫׳ʿ󣬶ȻҵҪ֡϶أһ۹Ͳ˼ˡ
ǳˣȻ𣿡ɽʧЦ
Ȼˣ۾ذȵˣһٻҪǸˣǾ͸ˣҧŵ˵βʹϲˡ
Ȼˣô˵ˣ㷴أ
ˣ˵ܿư׳ʿҲܶġܼ΢Цŵ
ÿһ˽һٴ󲽶롣
󽫾ڳֽӴ͹ǡǵӣֻ½ҹҪҹսˣǰʹľеٵ
ƴܼƤһ¶
ǵһֱûг֣ĩɳ̽ӣǾȻطȥˡٵ
ǵȥսôܼƴЦǵסǲ򣬾ͲҪͽս򡣡
ǣĩˡٱȭ뿪
ط򣿡ɽЩԻ󣬡ʲôط򣬲ûʺսս
С޷Ǿҵ׷Ȼ뷨ӱܿҵȻϮҵĴӪ϶ͻƸȥºݾĻʵӰܼЦ
ҪɳԷһ񱾱ؾϽ˳ıߵĽҲࡣ
⻹Ҫ˵ܼʧЦ飬÷Ը̽ӳˣ춯һϢġʱӦ䡣ǵĻʵºݣⱦ֣㲻Ƿʲô˻
⵹˵ǡ񱾶һĹӢȨһԶĻȥˣһӢѣζҪȥȵġɽͷ


927 䱣
ܼ֮סˡԵ˵һߡһεĹ̫ˣ죬ûжϾʱڣܷ֮£սǧˣȻ˿ûͣƣ˲һеսܼҲҲãҲãʱĽⲻǵķ
վڸߵ֮ϣ·սȻǰ̵ǰһˣ˱صʬ֮ʱȥԹƬ̣һһε
ſţܼƵɫЩˡ
ȥаɹԼױ
ɣܼº
󽫾ҴҸİɣ֮մѪȻΪǰߵָӹ٣Ҳս
⼸ǲһֱӣָܼԶս
ǵģ󽫾Ļ˵Զ̹̫࣬Ҽһִ϶еԶˡҡҡͷ󲻽صǲһ𣿿ɳĹһǿһģ˿ס
ܼƵɫʱͷһ۸ԼߵɽɽҲһĻȻĿЦ
ϣڻɽ
ʲôЩĪ
ϳ϶ĵˡܼһĭģվСȻľģǵĻʵӣԼˡɽ˼ˣ죿
죡ɽҡͷ
찡ܼ¶ЦݣҲ̫ܲԶһϣ׷׷ƨȥҲûлסš
󽫾˵϶ˣ棿ָԶս
һȺں֮һЩ񣡡ܼ̾ʢ֮¹ʿ׳ʿأеĸྫ񣬾Ϊ˻ӣٺ٣ֻҲδӵˡɡ
ĩڣɴ
ȫȫǰеĵˡܼƴһӣ
תȥ
ˣ׼׷ܼתߣ֣ҪԴȥ׷϶ڴӪɡ
ɽ˵ͷСĳ϶ɱһǹ
ȻҪٻܼЦ
һߣһ׷һЩϸڣƥȴǴԶ˸ǰװ磬ȴɳȥĳֻڵģɾͲһЩ˺ۣͷûˣͷĺڷһͷܼƣڵϣ޵ݡ
ܼͫ
󽫾Ƿ׷ȴʧֱܣԶء
ܼؿǣһܣ֮ôǻˣ
ʵ
Ѿɹ˴ӣԶءһǳСͷĿĴӻͳһ˫־ٹͷһҪҰŴ󽫾
ӳнӹţܼƲûмŴ򿪣Ǹʲô֣֪
˵нΣǴ󽫾ѣش
ܼƾбŷ⣬ȴƺǧ֮أΣŻ˺˷ڡ
֮ȴһεĻĵطܼ˵Ҳ൱ϤΡĳǽ߸ƮģԶڳɽλϵڣȻĶǳ
볤¹ƹıһɷ
һдīˮ죬һд֣ܼƺ˽дһ֮ױЦӰ
ɵսȭͷȫĹǽڣһžž졣
ƣǺһѣһһ·ɱ򳤰пɱ𣿡һߵɽ
ܼ΢΢һȻѹȻɱ£һ·ɱʬɽѪܽĵطһƬƬ׵ءһɱ˳£µִﳤµʱֻʣµǹƥҾԴҲҪסˡ
ɽʱĬ
ɽó񱾵泷𣿡ܼͻȻʵ
ɽ˼һԭ˼·ʱȴͻȻЩã񱾵ҪأҪȥºأ˿̣˵ˡ
ˡһƲ߲ǳģǽŪġܼ̾һһ֣ˡȷ뵽˽ѵľأǼ񱾣ȥ׷أ
ɽЦѡ
ֻȥ׷ˡܼҡҡͷɽҴеȥ׷ΣΣشɱ䣬գ㣬еĲ䣬ֱذɣ
񱾸ûߣҪȥºأɽʵ
һ˼ȴƽҪȥºݣǾȥɣһдһŹȥһֱ񱾽μȻһжˣǾ;ȥºء
ҪСģȻǸñϲƫ棬ˣȻǰ˫нһóˣͻʧء
˫нɱҲ˼ҵļһӮһ֣ұȥȡԴܼҲֻʧǰƬ̣ת֮䣬ָֻ̬
ȥýΣض񱾵ȥˣ϶ضͣˣزסġܼƵ
ȷ۹⣬ˣһһ̵˵ȥ¹פߡɽ˵ͷ
ܼͻȻЦӰıһЩֶΣϣһãӰһεжܳɹĻǼ˵˾Ҳزסġ
ɽ΢΢һ𣬿ܼƣܼȴû˵ȥ˼
ɽ˼Ϣʱܸ㡣ܼЩؿһܼơ
ûϵǰЩҲܴ²³һˣɽǺһЦ
棿
Ȫݣϣɽ³ĸ֡
ܼƴЦɽ˴Ĵָġ
ѩ֮Уһ֧Ӽѵѩ֮а棬󷽣񱾵ЩͣΪõѧӣһɱȥǣٻˡΪͶһ񣬼׳֮Уﲻ߲ݵַ˽
Щˣ֪Ŀģƭǡ
ое񱾽סᡣ˫ֱȭŽȥĵطһҾء
Σһ·ߺã
תºݷһҾأ£Ը㼪ܹ࣬ͻΧϳܹ¶һ㣬ҪЩʿȥȥΪڶߣֻΪסڽɽܹΧҪͷϳļȣϳҲĸԸ£ذɣ
ֱӣ񱾲ȥϵˮ͵Ӱһֱͦױǣսӿٶȣˡ


928 ¼
꣬طȻζһΡټĻʹ֮Ȼ˲٣û⣬ûһ˫Ů㶸ȻССصԽ֮󣬺е㽫ССӵ˸ȥչˣط̫æʵûоȥչһ˫СŮǰһֱտСС䣬ǽ̫๬Ůչˣطȴֲ̫Ը⣬Ҳġ
ǰʱҪôֵһ⣬ȾƣҪôһžѵõļڣһ꣬طȴòһ˹ˡҪسֻʱ̫ƽŻڴ֮ƯҲ֪ȪݻжԶ
ĹϵȻطɲ뿴ó׷ѹأѾʼƣСѾŴԽ磬ʱ˼ѹʹһһ۵򳤰ҪԮ鴨Ӫ˳ǳ֮ɱһ·ӵأɱءڳ׷Ӫں󷽱ڵ
طԼڼ⵶֮裬һãͻиԼĿܣսһķΧ֮ڣ׷ģóԪҪ߱һĿ൱Ѱѿصġ
ȻҲȡҪӢľĳ̶ȡסѹǴһڿմʹ˫ͽŵĹϵΣա
һͣǡ
СèΪ飬˿ҲԽǣȥѹأһѲĲӣƶɧȣطЩˡɲھȫ濪ս꣬԰ؽйʿһ£СèҲҪȥ죬ǹغʿʿս飬á
ǰս½ţȻǲܻģ׼ӪѾפʱ׼Ӧͻ¼
ΨһԽǵҰԴطڵĻ֮˱㾫رĿܣ˻ûȫãͶ뵽˹֮Сǰȱǳžĸ飬žΪ־ҪȷǵҳǶȣҪǵսžΪȨƽ֮飬ҰвͨҪԣó汾¡ǺӵܻǸȨҰһͬʣǿһԴݲһɳӡ
طڹʱ򻷹ңȻ޴ȥ
вڼңСèڼңҰȻڼңļţĸСӣȥɾͲˡٻ˼һò
طֻʵʵĴڻʹڼȻȥ˼ۿǸո±ŵĴ赸طл
Ųڼҵʱȥ˼䣬ǿǻ͵㵵ʺҲʺˡʷ̨ǰʷҲһЩģǿɲǼ˾ǰˣԼΩǴӣЩУոǴӾʦѧñҵֻǴӴƿгĶˣӵҾ뷨Լȥ˼Ҫ䵽УֻµڶͻȰԼȻ˲ԼһžžģطҲܲˡ
һ˹¶أһСС仹ԼҵǸ޽ˣطѹǮ֮ʹСһһƵ뿪˻ʹǲҵطȴ֪ŮǴȥҰˡ
ſյĵطֻܳ̾һ¶ڴ֮󣬿ʼӡ
Ȼ˵ģеĲöˣⲢûˣóط簸ͷ鱨ۣȻĳǰ
ʵۣû˼һӣطһ߰̾š
£ͳֹڣһ̫ڸǰ̺ţֹߵʱطƼģʤʵΪʹˣҲûʲô룬ֻ밲ڹϡ
԰ط粻һϲһܸԼ˵ˡ
¡߽鷿طһ
ϹˣطϲָԼǰӣ϶²ģǺ£ǻ£
һЦ£⻹˵׼Ǻ»ǻ£ڰ纣ġ
纣طֳ︡˵ģ˵ʵ밲纣죬ֻǼһѣǾԼϾǵʱ򣬱һղ˶Ժ󣬾ҲûмˡϾ±֮ԼԶǧλմͳȥؽʱ䣬Ҳټƣȶɱڣһʲô㣿
£纣³Ӣɽʱ򣬻аǧˡҪ뾳֮ڸ꣬ǺͨӥҲ˰뾳֮ڵӥûеõµ׼֮£뾳֮еӥ纣Ѽפ鱨ָϮ˵֣վһЩǳ뵽ʳȵȡԱ£ġһʵǵ̫ˡ
طЦͳ죬ⲻģİɣһʲô֣ܲľжǿźӡ
ԭڳžеΪͩ⾩¼ܵǣӥ֮Уո¶ͷǣոձΪӥפͷ졣ܵ
ͩ⾩¼ط΢ЦǱӥԼ߻õһıΪһ֮У˲ԼˣԱһֱΪһܣǼĺǴ۹ͷŵĵӣڽ֮Уӳ˾صãڸ֮Ѿսһְλδڡˣ˵ܵ޹ǣ۵ˣӥŪȥ޷Ҳһֲڼʱ֮죬Ҳ˵
ôˮоϣһĳһͨĻֻƻ˶ˡǰԳ˴һ飬ȴǱǡ
纣һʲô㣿Ӧ˰ɣطʵ
ϵЦʧˣ֮ʱ纣ͳ죬Ǹͳ죬Ȼ˵˽ȴҲһֱСʮꡣֻǲˡһ·ɱӣÿؾͣѾȫװһ·ֱ򶫶ȥˡ
һ·򶫣طЩ㵵ص
ǣȥһΡ纣ľȻҪ򵽳ȥ£˵ǲǷˣ
طҲĬⲻǷˣڸʩѹ˵ֻ֮Ҫݲˡ
Ҳ࣬ʳԼòľյȺջٷݣҲɱ˲ˣЩǱȨĲȫ˽ٶȸǿݡ˵֮ҲڻΪ纣׼·鱨ҡͷѾֹܲˣǰж½أ׼˷ǵˣȻ񲿶Ӳ࣬󲿷ֶǿرһ˼ҿҲǷ˺Ҫ
һýҲһط̾Ϣ񣬾ܵذɣ


929 ΢
һһ죬Ȼûʲô˵ġݣҲǴӴŻῪʼ죬ֵ֮ϲŻ΢
طĽֵ֮ϡһ˴ڹУطѾЩмˣЩòĹ£һ˵ҲҲ˹䣬طѪŹˡ
ﵹطһھܾһ·ӻʹ˳߳ŵʱԶǴ˼ˡط̾˿֪˸ţȴҲ˵ʲô˻ʵۣ˿ȻԺޱȣȴҲʧȥĶ
ȷ˵ɡ
ĪҪҲְҪñһ˳ȥǲʧְҪô֪ˣȻҪѪͷƳһңңŵļˡ˵»в˲⼸ŵɶ
طЦЦȷǲⶼ½ѡγģǴһЩɵĺ֡
˵ͷ֪ǵĵϸӥȥˣӣǵļˣڶԽС˵ûйϲ£Щǿʼˡ
طһЦڴҲôˡ˵һЩȻûгۻʵӢ֮ŻһЩġ
ŵʵ̫ۻ룬һ顣о΢΢һ£ڣĹǳ֣һʵĻǾҪʼѹðͷ
䷸ͳ뷨ط΢Ц
ֻǹҵӥצͷ£ڣŶԳӰ죬Ҳ֪ڴһв͢ţǲǹ֮
˵ҲǡطЦͶЧ͢һõĿʼ𣿡
£ҲȻ賯͢Ʒչ׳Ҳ˵
ѾһЩãطһ׷ԲԣǾ̬ˡΪͳ죬ڴӥͷĿڴһͨͨũһ㣬ط統Ȼ֪λ˵Ŀ¡
µĲѻûʣ¶٣µֶΡӢһĴ󣬵ȻǳԼҲܵõЧҡ
һЩã˵ͷոչãҪܼ֮Чɡ֮ϵεƿڳ͢С
ļӢ
Ӣȷǻ㼯˴֮ϵһʱ̳֮Ĵ󷧣ӢҲûа취ģڴûţδܵȷŲźá
¶ȥˡط˵ͷ飬ûбҪ֪̫ࡣ
ǣ¡
Ͽ尡˺һˣˣȴ޼
ЦƽزȻ֪Խǵж֣ԽӣǴأ
Ŷô˵طȤʵ
£Խԭа˿ڣǵĴ֮һԴӴǵˣ֪Խж˿𣿡ЦŻʵۡ
һ治̫ǰȨ׸һ죬û̫¶طһֱæẈ̂ع򣬺ȥһµĺû̫ϵ飬һ̯ӣ˦Ȩơ
ԽǶӵѾһʮˣ˿ڣѳ򡣡ָطǰ˻Σ߹ԽǵĺأݶѾмУ򲻵ѣͲ˳ۣɲ֪ÿÿ˵£տٶɥ
ط룬Ҳ˹Щõԭ
ЦЩط½ʹȫ˸ð칫ʹøöһ֮ڣ˰ЧʣԭЩô˻տٲ½Ǵ𣿿˭Ҳ벻Խǵķۣؼ۷ǣտһ꣬׬һǮ˵ǲǴض㣬ÿÿ£͸Ƶġ
ط˵տܻӣطҲǿĵĴЦкܶȱ㣬ȴһû顣˵ָղС裿
Ц˵£ղӾһĻû취˭ǶأտٲͨҲ֪αӵģȻѪʮ㣿
ȥ͵͵طҲѹ
ǻ˰ɣҡͷ޿ǺӶʨӡ
˶ǴЦ˵£ġ
Խǵ˿ڼһһܴأЦ֮طȴЩ˿ڵ࣬˵Խǵķ٣Ҳ˵˴ߵĳɹ˿ٵ˿ڣԽ˵ȴҲһ޴ĸ
ũΪɣΪԹΪ֫ʿụ̃޹֣֮ڴԼͻļܵõڹ٣Ѱ飬ҲϰΪֻһֵؼĵãõóֵľѧũҵˣҲᱻũ١ֲߣ̼ôͬĳâ䣬ϡԽǣɳ̫ƽƽȵأԽһ⡣
ǰȷǼĸʳһⰡ֮ϣﲻ¡ڣӷⶳò½·ۿɾ˲١׸·սһԽǵ·Ƕ㲻ѣ۸ǵˡ
һΰɣ·طҲܽǰ㱨ʽѾλұǣ̫ƽҲîž죬ֱȿؽⶳ֮󣬱㿪ʼ޽ӷصɳĵһԵ·
ѿ϶Ǻܶģһȫµ֣֮п϶ָָ⣬ϣһýɡ
ףǲ׸𣿡ͻȻЩȵָǰսǴһһ̫ƽǵĹרŴƵһֻĸ߲źͨʵ۸߰⵽УҲƻᣬɣǰתʽļҲӦϣΪɵȼûнɱϲûۡΪӥϴ󣬶ȥȻģҲ֪һ˭ģȻֻǴҴһƳȻϳ׸
һģ׸ڼ֣֮ܳʲôطҲֲѣǽոյһС𣿡
£ҪҪȥһʵ׸ȥķ򣬵Ҫȥأ
ߣȥطЦ
ط͹һȨƳУҲ΢УȻͨʶˣҲ쳣
ط伱׷ȥлȨʱȨƴ˳Ŀɿڴؿطˡ


930 ˵׼
ȨûؿŶˣβŵ£׷ΪȡҲ
طҲڶ׸УΪҲ
˴۵СۣƬ֮ȴǶЦȨһЦһҡͷ£ǲͬġ
ʲôͬط˻ȥ׸һˣ޸֮ҪʲôΣգǲǽ첻Ӧصز顣޿ʦһʱ֮仹벻˭вĪԽǣܳԸô
ȨЩջؿط磺£ĳ֮еġԸʦֿ֣
ؿ˼
϶ǿɤӣһҪ˵ġ£ΣգҲˣû˳ֻǴûһ׸ڴӴĳ֮һܲҵ˻еģû˱»ôģ𣿡ȨƵ۾ֻת֮䣬õľͻѡ
ôùġطЦ׸ҲҲˣ㻹ܸһȥɣһڹģԳһߡ׸ǶãһģôҲ˳
Ȩƴһڴ֪ǰλƢ˵һѾԵˣٶ˵˱ˣҪͶˡ
ѵ徲һߣһӣ˳ôȨƵ
׸ˣطпؿһԼ׸Ҫ˵ȫæµģֻ²Լʵۣǰλ׸ˣ͵Լǰģ϶漰Ĵ£ǰλЩҪЩëƤС¡˵Լͷϵ۶ѼɽĻÿҪĸ飬ֻ¾ԼˡԼæ͵У׸ɲɡһͷֻһ徲һ죬ˣȴûнճɾͣ׸׹
Ѿݽ겣ֻש߶ѡȨɫ
ôطʵ
£ѳɣͳԣಽѣũΪΪ磬ΪѪҺֻһѡȨƵвԲشԣѾȷĵ·֮ϣĿΪԶǲɢˣҵҲǿʼƽһڻָԪΨһЩ鷳Ҳ꣬԰꽫ŬĽũ·չڱѾЩߵ۳˾͸ʿ䣬ǰо쿪ʼǨƣŵ꣬ǨƵࡣֻҪˣǶԴҳϵһ¸ò˼꣬ҲػָԪϾȥҲǸ֮ء
׸˵ǣ
ûдģսµǰ֮££ս£ȨĿ⾼ؿط硣
ȨʣĿⲻɿ档
޷ݳҵһϵϣĹ޶ġȨƻֵ
˵׼Ȩε۹֮УطƮƮ˵֡
˵׼ȨֻĪһȭݺݵشԼԴ֮ϣЩǰ˸˵׼һ֮˵û𣿷ԤԤϣ֪Ƿᷢս£ΰһĳػأ
׸ڻ˵׼ֻһźģ׼ˡط̾һս£㶼˽˰ɣ
ȨƵ˵ͷȻ˽⣬һֻڽӡȻҲѲƤȥѽ
׸˵öԣҲѲƤ˵ѲƤԣҲģҪǱ˼뿴ˣһ˼ĳûа취ǣʱҪǴѹǾͲˡڴɻûȫ濹ط̾Ϣ
ȨɫЩŹ֣£սһֲġ
طɥΪභȻѣ˭ϵһֻǻһȴһֻèأҪܶ൱ܾˣǸöðãǴֻè
Ȩɫ֣׼ô
ѾˡطѹƵƵƣʩӸѹӪѾЭڹ鴨ڴӡһƬ裬纣Ѿɱ뵽иģӥ̽ΪĽ
Ҫʵʩѹ
ǸʵʩѹЩǻʵʩѹطЦﲻ˵纣ھез֮ʹλǲҪˣǺ裬һʵ۾ܹȻڳɳ
ܹʲôôȨʵ
ڳһ֮ǰܹ˵ɱһӻعڣȥǿɾ˵ˡط͵
Ȼɱһ֣ҲԪˡ
Ԫ˲¡ֻҪ׳ʿ󣬷ס벿ɽǾͻɵһзĳظ׸ĶտأҪסҪΪĴһߡأռ˼ıˣصǧǾеͷʹԾΪأʱ򶫲ӡ
ԳҪס൱ȨƺȻʺȥΪȥٳɴ£
ǡԸأڶٴξսĻǾ군ˡطЦ
֮ʿȨƳĬһô˵սۣǶˣǶأ
ط̯̯֣Ҳ˵׼ع˲ٶӣ˲׼Ҫʱ˺ɲФҰĲͼ۷磬һҪչȨ֮عھ߰㣬ҪһǣͿ˭ͲסȵȻǾ׼ʱȥȡ档
ȨƵ˵ͷ
ڲȷս£Ǹ̥һ֣׾ͻɼҲУսҪš˿ɲô򡣡طЦеصȻõԼòɿȥˡ׸ҽûս£ҵȷ˵׼Ҳս£ҲҪ濪ս
Ȩһӿһսǵſ²ɡ
£һ̶ôϢһꡣ
ҲİطЦ˻߲ᡣһµͷӲͷƤҲҪˡ
ȨĬȻûзӵ飬ط˵飬һʱ죬ӲͷƤҲҪȥ
ԴǴòˣǿԴ£Ϊս²ϣ룬̶ӿɶǴ˥ˣȥ˰˽أ
뾡취óطķ򣺡ٹһ£﷫ǾҪ


931 
Լһʱ֮˵ǳԽǵĶš
˵ǳ˳ţȻѵķݣڵľȻȴҵö࣬һأһ̯ķۼһڳֱĳ۵֮⣬Ǿۼľ۾ӵء
ϳҪǿһЩطȨָЩҵľ۾ӵأ£Խ֮䣬мһΪ⣬Ҳ
Ƭľ۾ӵأطҲЩԡ
ǰûע⵽Щ
ȨЦЦС£Ȼݵµİͷ
ط翴Ȩһۣĵһֻÿ촦һ࣬ڳЦҲ
ʲô⣿ʵ
أȨƻصԭ⣬ǴƬԽ˿ڵĴۼɲСڳ⽨һݣЩڳûססڵԱ
˺ͷ԰طЦһʲС롣
ȻһʲС룬£ɲҪЩӼªȣ켫䣬һССӣһµҲҪһӡ
һӣطЩȻȨָǼӣʵҲ̫СһЩԽǰյ룬֪ģֻҪڿ죬һҲ̫ѣôСһӣҪһӣδҲ̫һЩ
ǰһӡȨƵ˵ͷ飬͢ҲܲţһԸһԸҲʲô˵顣
㻹רųطЩȻؿŶԷ
£ΪȨƵЩطԽΰΪҵƽÿһɱСӣǸʤΰĳžͳΪ˼ͷҶÿ¶̲ܵ⡣
۾˶˿ڣطʵ
¿ֻǶһǽԽЩ۾ӵص˿ȫֻ³ʮˡ⻹ֻͳƵݣ֪жٺڻ䡣ЩҲĻʮǴ´ġȨƵ
ط粻ʮˣһ󿤳ǵ˶ˡ
ӣʲô˶Уʱ䣬ѾԽǵһˡȨƵ
׸ҪҪطʵ
ȨƵ˵ͷ£ʮ˿أֵһ󿤳ǵ˶ˣ뵽֮Уȥֻ»ԽԽ
ʲôѴȨ΢üͷطƽʵ
ءȨƿЦһϳڽճ̣ȥһؿɶ֮Щ˿ɶһˣҪ֣㰭ְš
˵طЦ
ȨһЦ³Ȼڴڶͷ
طȴǲΪ⣬ʲôʱˣø飬ſֽȥǡѲǻըë
˵ģ¡Ȩҡͷѹ˳İܱȲȡһЩֶҪãЩطЩ˿½𵰵ĸҪ˷ɾˡǿУЩ˲ӣʹЩӣǿɾܲ͢ⲿ£Ҳ˵⻼أǾʦصأз紵ݶͻ£ϳòأ
طɫһ
£˵ģ˵ЩڶǿԽˣֻҪԵطųһЩȥ˵͢׼ǣǾȻ󲨡ȨƿطɫƣϾһӡʱֽʰѹ
ʮ˶ֽǿ治С¡ط粻³һУʱ򷴶Եúܼ򵥣Ǿͺúõ̸㲻ҾƽƹȭͷѵȻú̸ȴ鷳öˡԼѹͲһϼѵѡ
׸뽫ЩطչУȻ¹滮һǣʵ
ȷ뷨ҪչУһҪЩأԽǵĵؼۣٺ٣Ҳˣͷ֪ϳ뷨ֻĵؼ۱һֲĳ̶ȣܲ͢˴ģĸ̣ǵؼۣǾͳ𡣡
˵˵ȥǮţط̾һ׸˵öԣ飬ǼáЩȻĿģǹҳϵģܲȡᣬĿӲܻܿ˹أֻ飬ȷһŰɡΰҪúõĹ
ڿҲֻˡȨƵ˵ͷδ֮ڣȷûжս£ȨƱĽطǰ˵׼ʱ㽫˼ˡ⻼ƽΰ
ϹЩطΰܹ⿿ųžԽǸãžڸı࣬˵Ļ̻ҲΪı֮־Ϊһ֧Ұսٸطΰ֮¡һӷŵԽϣҲӲβܣֻ»ԽԽҡӥȽ½Ĺ˾һ顣طԸ
ǣˡǻһЩɻ䣬ֻҪ׼һȥ˴ôصùأɱɱһ֮ܺһӵģ·ǳо飡
ȺŪɣȳ͢ȹһμʱڣǮٻعͷطЩͷؿһСӣϵһŧôô˳
Щ˳ͳñ׸ȥӱ߹һɡ͸͸
ϳԵ㣡ȨЦ
ԽһҪͨʱѷⶳȻǿֻӰ٣վڸߴżܼӺıϿ㡣
ҲأָЩˣطЦ
£ֻ²ڣȣȨҡҡͷǴһ¶ûˣûڽ궴𣿡
طʱĬ
׸ãҴ˻ж٣
⻰һʳȨҲЩΪϣսֳƶ˼ȥԽֻ˾Ͳˡ
ԽǶˣֻ꣬԰ƽԶЩط͸˵ˡ׸⼸صĹԱֻ»Ƕ˲˰ɣط
Ȩ΢΢һ£飬궼ٲ˵ģ಻⣬Ѿùˡ֮Ӱ꣬԰أѾȥĸ˰ʱգȻһһ
Уǻţط̾һ׸û˼ˣһعˡ
Ȼطתߣͷ֮ϣЩѼӣԭջģڣȴһֿ㽫ǽĳ嶯ߣԼȥһݣһһ⡣ЩԭԼǽѢС飬ͨϰУֻ¾ǹغĴ¡


932 
̫ƽž޴Ľػ΢΢ĺ棬˻ɽ𣬴ڴ֮ϣһˮ飬׷ˮ֮ϡԶ𣬴֮£һг˵ǰϵˮǶǻϺжգڵִǴеĿĵأȪˡ
վ¥Ķ֮ϣźİãĿעĳУȪݣǳĹʹ
ǰǾȪˡָԶĳУܵ
˵ͷһϺжգ½ͶϾϢҲ֪ڳ뽻սѾչһˡ
ǰҴһߵõ
Ȫ˰˾ĴֻԽȪݸۿڵĴֻ˰൱ϤֻһۣЦȻҲ˽װֻ
˽΢̣ĺ˽ͷϵĴӪɾȪݡ
˼ЦȻֻܸӲӬϻһ취Ҳûеģ෴ǻϻʨӵĿŹЩ飬ϻʨӲֵʱ򣬾ֵǴˡ
ٷһңЦΪĹǴĻʺ飬ǲġӦǰɡ
ǣزЪò˶⣬ȪݵĿԼȪݵͷۼڸۿӭġ΢΢
˵ͷһ˻ɲĬĬţǻġ
ֹȥֱӣתȪ˰˾Ĵֻ۾
ȥֻ꣬ˡ
˰˾ĴֻɿʻԶ̫ƽΪ׵Ĵֻ֮ϣɴ۾ԼǰĴֻǾ֮ɫ
ͨ죬Ȼһźڳ֮ǰ뼸ںȾƣһȻǸþۼһ𣬺úõףһ˰˾ĸְȪˮʦΪܴˮʦ˰˾ǼóԼǰеĻŵԳɹ
Ȼеĸֵõģ˰˾࣬ѾջǰͶıǮһջ˰˾ˮʦǸưܱܵȵġ
Ȫ˰˾һ͵ţֻҪǽۿڵĴֻһҪͽɫ£ȻҲвģЩȻҲǲġȪݣˣҲֻһҰˡ
Լܵ˰˾ĸְɾϵ̧١
˵дֻȪݸ۶ȵð뺨ȤȻģֿԴһˡ¿˵һҴ󴬣ǵȻˮҲ͸ࡣ
ڣȴЩವģһĴһ̴ս׼սˮʦս̴Ƿֵúģһܵ˾ţͲɡ
Ȼ֪Ȫݣӵ޴սֻһңϣϵսƽشȪݸͣģΪ̫ˡȪھϵһãֶǷɻģҲôĵĽսʻ
ң˭һʱЩԺˡ˭ӵսˣֻҲԼһСС˰˾ǵġ
˰˾ĴˮʼսҪսͣܽӲ飬ЩĶԷͲǶֱѹԶԷĸͷɵؾͿԽԼϵĴֻѹˮ
һǣսȻ޴êӴĺˮ֮УŸе
ٲǵˡɲһ¸ҵˣ˰˾ֹ꣬ޱȣȻʲôΣյԼϣոյѾע⣬治ԼţϾͻߡ
һҲ֪·սɲǿЦġ˵ˣԼһ˰ģɲǴ̵ġ
˰˾Ĵֻؿе˰һ̧ͷž޴̫ƽÿ˵Ͷŵôġ
ôһҴ
ǿȻһĿӹϵǼ¥սʽʹһڶۿȴǴϵˮЩֻˣϵˮǾȻźĿףһӴͷβʿ²ˣվ룬˿ǵĿֻδ
ǵģһ˰ǿɴһֻһۣŵЩŨŨɱɷζˮʦЩױŵҲϴЩŵ
ɵðпࡣִſ׵ˣɲǵġ
ǹ׿Ҳڽֹ֮УЩˣǲſףȻһ󣬶ЩձĶɲʲôֻ̻ս䱸
ЩࡣģΪʲôԼֵ࣬˰˾ǸͷļһأŶˣǸͷļһϵһԶݣҲ⼸춼ҪȥҰ꣬˰˾ֻԼˡ
վڴͷЩװݵһʱ֪ôˣȻǷ
ͷͷ˰ͱν֪ηЩ˰ǷҪһЩ
˰һͱŷӦһ˫ֱȭȪ˰˾֪һλ
к˰ǶЩǿɲ֪Ҫж࣬ʱԼҪǰȼɵһЩ
޴ս֮ϣһ˳Ұ֮УЩʿһף䣬˫֣վϷӸµĸҪ
Ȼ㣬㻹ϵô
ЩϤʱɴ۾Ŭرˣڿ˴˵ò
ô㣿
Ȫˮ˾һСٵʱȪˮʦĸȥְҲû˵ϢᾡҵҶүľ˾˺ӥˮʦ˰˾ǰȥлӥʱȴּʱѾ뿪ˡ
֮һμȴһ֮¡
֣ǳһȻǹˣǽͲΣˣϹϵãȻܵ¡
ĳǴˮʦ󽫡Ȼһαʹʺѻسôһ𣿡
գ۾һʱ֮ûзӦ
ʺѻȻһ裬ɲˣһˡ
ʺѻЩ
ˮʦʱ򣬱Ҳһ˲ţôôȥˣӣս֮ϣЩмؿˣҲΪ㣬һ㣬ϻȥȪݿغݲţͷӭѻ¡
¹ף¹Ͼȥ죡һȣǻصڡ


933 
һظϻص˰˾û˵ȥǣԼսҲƵһ·ֱڣͷڿſҲҪСʱһҲҵ顣
Ļʺ󣬳ȥѻͻȻ֮Ȫݣ΢ĩС٣Ҳ֪ⲻһС£׿κ鶼˵˵ݣѹˡ
񱼣ֻڲ౻ĥۣʱȴҲ˲ˡ
Ȫһһ˼ңͨϰջ߾ãȪݿغݲȪݵϴ󣬵֪ϤһСˣȴ˭Ȫݵˡ
֪ģһˣȪݵһƸ˫ǷҲһȻ⻹ϲ׾ԵʣϾǵǮƺܴһԺϣһ֣ǲ¶׵ġǲƸȪݿش˵ҲûзϣνƼŸǮƣǾһ֧ĸֻ׸˲Ƹ֮⣬ϻȪݵĵٸ֮У͸ǧٿףˮĹ٣߹ȥȥЩȴˣЩУɱһشҪõöࡣ
פȪݵľӣˮʦһǱϵǮιñģҪǣܶ˶֪ںϣһ֧޵еĽӣȻڵȪˮʦԡ
ȪһθԳһҺţ˽Ȫݵʽʼ㽫Ŀ׼˷Ƶ֪ġĥ׼µʱӭȴǺϮȪݵ½ɨȪΣλطӦԼµùȫһ鳯͢λƣҵط೯֮ϣλҲͻȻļ巢ĹƣֱʱλĲĸĸĩֻϧʱ׵Ѿ̫ˡ
ͷļǰ˸߹ͷ­ԼҲ˰ĻصϾ;ʹһ겻ǰȫ͡
һεĿغݲţȻȡǰοصĲʹѵʼ˻ûȥţȥ峤֪İѾԻס죬ȥãεĿشˡ
⼸λظͲܣÿ飬ǺȾ֣ʱʱټʿʫ֣żȥѲһ飬ҲǺٴŰ·ּƶ£ȫ˦˿Щù٣ǡ
λش˸£ȪȴûΪĶҳһţҪ࣬һοʱֹĺϣӰҲûпһ
Ƕλ޲ڣϾλشˣ˺ܶµġȪµĹԱǣȻҲϲλ˾ϾУֻҪȪƽ˰ǿȻǸܸܵģÿһ궼ϡ
λشȪѾǵڶˣҪȥһģϲԸһλ֪ʶȤĿ뿪ͺݲűҲȥǣȥ˾Ҳֻڲ֮еһɱ㶥죬²ܶÿǷһõǮǶһʼ֣ڳ͢ٺ»ţǻǿԵ㻨Ǯġ
һش˿ûڸ֮ԼļžۣǴļ˵İꡣ
˳ԺȻҪڸУԱТȻݲȪݲ£ϲǸԱˣԱҲȻҪ̨жԶԶģ˭Ϲ٣ཻĪأλһڣĳЩԱֻܻԼϴǹٱˣ³ҡ
ÿ¡ؽհԼҷ˶ŮհǵĺضǺϲģΪӣҲյĵʱ򰡡
ȪݶˣȻ֪λش˵ϰߵģԽ˳ǣֱãǴֱ
ȪݳǵլӣռǧĶڷ˿ڶȪݳǣζʲôȻǲլӣȿò֪Ҫ˶ٱ
ſվŵİͦصĻ¹ڣ˹ȥ˫ֱȭλֵܣͨһ˰˾нشˡ
˷۾˿СС˰˾Ȼǲеģһŵ˵ͷش˺ҿɼֻܽĻܼҡ
ʹ磡лһŶҲġ
Ƭ֮һ˳ڴ֮⣬ûؿˣһģʲô˲õĹҪͰ͵ظϵ
ܼңʵдҪأǰģϴܼңֻլһ¶ѣҲǲġ
شûգҲûȥ档λլµȻ֪ģҲ֪˭·ŵ˰˾ģǰϾҪʧˣλ̨ӥȻҲòˣֻλٶҲҪͷˣ˰˾֪ж˺۾ȥء
У϶֪й֮أĿĿҪүɣЦЩٵģΪ˱סλ伫˼˰˾ĸأҲ̱ˣʶģԼܱס⼸ãҪǲʶֻ࣬¾ɶҲʣˡ
ı֣ȻǲʶˣˣȻֵԼΪʲô
λ·Ҫߣһǰһס
²Ȼŭѹ£д£ܽˡ
ֻ˵˵ѻֻҲλȻˡҪ֪ϵʱλ¿ҲǸʲϵģĪˣү󶯸λ𣬺ǳͷһЩˡ
һʱͣ˽Ų
ˣһսոµģкöȫװˮ߲ư⽫˵һЩǰĵȷģ߲ȴûеģǺɫĺòá
ˣսҲ֪ĵĸҲںϲģȻ֪սζʲô
šһ仰Աȥ
³һܽˡ
һȵʱ䲻Ƭ֮󣬱һγˣһγĲǶ£Ĵ¡
ߣһ³֣תߣϽ
˵Ȼһ¡ľȻڼ֪ĺͺݲȴǵһߵһ侲ҡ
Ȼ˶Ǽ˴˵ˣϢȻŵ˶ͬʱ
ʲôʺѻѵȪݸ⣿
شˣүֻѾˣһս˰˾Сֻǽˡʵʵص


934 ӭ
ʺ󣬳ѻһݣѹүȪݿغݲš֪Ȼ˵ȪһԾŶҲʹУ˼ҪŪԼƵġȻԼһЩطǿ޷֮Ҫ˵ȥôԼѾˣ½ϰݵӺͺݵѾ˳ϰߣ򲻵ѣôȥ·
ںݲţ͸˵ˡһأٶѻ˵㲻ʲô
ѻôʱ˳֪ĺɵʵ
Ϊս°ɣݲŵ´ս²Ȼףǿ϶ǲӵġ
֪ĵͷĵҲֻ˽֪ͣһ֧ڹ鴨
֣ҵϻظãټһȥͷӭӡݲŹֵҲиˣһЩһǰ
ĳã־ɷġ֪ĵͷȻѻ۲ͣ費ףԼҪڳ죬ɵﲻ
ڳ뽻սʽɼ˴⣬һλǴĻʺ󰡣Ҫ֪Ŀɲ뱻һʺϡ
ݲŴҴȥ֪ȴûżϳţ˼˺һ˽˳㡣
㣬Ŀ˶ú𣿡֪ĿųӣѾʮͷĳӣΪȣ֮ȨѾˡ
ףʲôˣ㹧Ĺ֣شӵʻ
֪ЩؿԼĴӣƵص㣬ΪѾôǾþӿ֮Է
һǺָˡҪӲˣʰԼƵġʱ͹
ףסͷ
ˣڻڵҡ֪վЩŭصҪΪЩСҲ֪㽫˲ԼıԺΪù𣿲ҪˣҲǳصģЩСҪΪ֪Ҫģرʱ֪֪Ѿĵɱˡ
৵һ£亹ʱð˳Ȼ̧ͷŸףס
֪ĺһûأս˲Ϣ䣬ֲ˽㻹֪ɣʺ󣬴ѻѾȪݸˡһЩˣΪ޷죿Ҫ˲֪ǼĪΪΪȪݣ㵱ֻô
ף֪ˡԶأǺҲΪϿǰʵ۱±ºݣۼűҪܣܱܲס˵һʤ˳ϣɾͻƴǣֻıһ·
Ҫǵһ㣬Ͷ㲻ˣ֪ĴһЩ˺úõĲ򲻿©һѻ뿪ٽߡ
ˡ
֪Ŀź㣬Щķҵػ˻֣ʾ뿪ŶȥıӰɫҲس
СԶǻӵʱĶǲ֪֪֮ҪһңǶȷʢ˥ԱסϵĲģڳһ˵һԲݵļһ̨˵֮֡
ԣӵ
һΣӵĶЩԽˣ뾡һа취ԶʵҪںԼΨһĵܵ
֪ĵɫ粻
£
̱ھҵſڣһүʲôԸ
ҵӣȥȪݳڵĸңһȥͷӭѻݡԸ
ǣү
Ȫݸͷ޴̫ƽѾۣ̫ƽĶԱ֮£ԭͣڸۿڵЩֻ̱С㡣ʱ̫ƽѾε¶Լ֮ϵձѾȥ¶Ŀ̨ʮ̨жеˣЩзšȪݣͲȱеˮս֮ʿ
̫ƽ޴Ľ֮ϿֲԼװ֮׳ʿаһսүѼѹ׵ĶȪˮʦǾҪѹ
ȪˮʦĴ࣬һСһвһҾ޴ս
̫ƽͣڸۿΦ֮ϣ߹ŴͳĻ죬Ȼêȴûϵʿһ㣬ѾĬĬվãȴȻûһ˶һ£ۿڳ˺Ļ̰ѻȸ
̫ƽ̫ѹ
ףڴͷһֻԣһ»磬ڵͷǳָоǰıϳȪˮʦʧȥеĹְ;λȪݵһС̶̻գΪͶүϣԼλһӣһ߼ֶѡò˵࣬Ӧ˵ǰˣԼ뿪һޱӢľһҵˮʦǰϵĵλһɱԡοԼͶľһ־ĺһؽˣֵԼһȥΪ֮Ч
Զ΢΢һЦȪݸĶͦģܿ죬֮бһ󣬸ŵǺѹѹĲ飬ڴһʱ䣬ôı㼯òӸϵۿڣ˵ľӣ൱սġ
ʿǳ˸ۿڣھٵָ֮£жӣ̶̵ʱ֮ڣ˸ۿڵƿأɵ˵ȣһɸ˿
ոհЩ꣬Ұ֮Сȸϵϰһĺ̺Զһ̵ֱ̫ƽ֮¡󵽵ͣں̺ıԵһŹٷȪݹԱǣ󷽣סȪݵĺȨҲζС
ȪݣȻһЧʺܸߵĳаипȥȥˣڻϤǺһУΪٸжΪһϼ塣
ȪݿغݲţʿԱѻ£ݲŹͼ͵Ĺں̺֮ϣ̫ƽ֮ڴֻƺڴķѻȻΪһسûյԷģȻܳƺԷΪʺ
Ƭ֮һЩɤڴ𣺡ȪݿغݲŽ
أ¡¡֮𣬾޴ӴϷ
ݲ¹ڣͷһԶ֪ģ̫ƽ
֪ʵϵȪϴ󣬵ĳϣҲֻȪһԶԶģٸһǿԵģڹðͷǾǲˡرڻʼǰֳһ㣬͸
Щ飬ȴ˵ĵȴܷҶ֪˭Ҳ˵ơ


935 Ӽ
˹עĵطͬ˿֪ĵעȴͣڸڵ̫ƽϣȴǷκˡΦսڳ͢ˮʦҲˣҿɾҰҿԼҵսֻ֪࣬ϺУɾǴĲһˡ
Ĳ˵ǴϲõЩ֪ľ;Ϊǰ衣Ȼˮʦˮʦսǿսмأ֪Щľ޽ȻڽˣģҲȥǿȥˣֻ߲˶Զ͵øǳŪľ޽ĿֻһǵȻǺ
ǰ룬Խںϣˮʦ䣬ϣϵĺϵңɽϻȻԳư֪ĵȻúܣһңҪһ֧ˮʦҸ֮жʱ򣬶һϿԵֵסġٸҲܸһȥؼǣ㶷Ӯˣ³ҲǿݣΪбأеӰ߳ŭˣȻҪ׵ӽȥ쵶ӳȻһУԴݣŪߡ
ҪԺ֪ë׼ôֻںϵӾûôùˡ
ߣһЩСֽŻһ·ǰӣĻҲںˮʦһ϶̳
һҲһΦ޽ӵңϣľ޽ϸָĸֻǿһ֧ӴĻˮʦԺҪ£ԼҲ
ΨһҪľΰˡ
뵽̧ͷһп϶ǽøɸɾˣֻԼĵͱһɶ
֪ǧ۰ٻصתͷ̫ƽϣݲѾֹ֮£߽Ĳշ
Ȫݿغݲţ£ǧ꣡һţݲžͺܵ͵Ĺʩ֮Դ
𡣡⵭֣ݲű㱻һ͵һжвȻ˵ţһֶ֪εȷĪ⡣صķ⽮ݣһλ޵Ĺд˴񣬵йλǳ಻ɳӣֶθ˵ãǹʱ򣬱ִƴӢŹȥӢѾʵˡܹͳЩѱĽûܳɹ
úݲŲһ˿һСλıֿ֮ͨ˲֪ɣݲַ⽮ֶ֪ڰߣȻԼٵ֪һЩĻ
ڳƿѪɱǧɾطв߻λʦͼıֿعֿֿ֮¡˵ع֮Ҿ֣ʼѻ߻ɱֿ֮ա
ڴʵطâ䣬׸Ȩз´ӢսʺĴڸƺһֱܵͣݲˣȴ֪λ͵Ļʺﲻѣһ֣ķ
һΣѻͻȻȪݣǸǻ治һؾȪһأñݺʺ
Ȼ˵ĹûȨôĹԱӰɻڣϾǣ˵һ죬ֻԼҪ군󼪡
ολ治𣿿ɲһǰˣڳʵ۱ΧΪõѻͰͰ͵˻𣿶ҲֶͨʩѹӸѾಲˡ
ֹ裡ﻹλֶΣȴ˹ݲŸϽֵл
һ룬ΪʲôͻȻȪݰɣĲ軹ûжȣ߱ѻݲһЩ˲յҪ֪⡣
˼ݲŻǷĲյɫ£΢д룬¹ΪʺУȻŴңʽ飿
ȻǳѻҲǴĻʺν޳ȥŮóȥˮ飬˵͹ܲá
ȻֻǴӳ˵⵱ҪȪ֣ݲžԼС϶ǿסġ
˺ݲŵĻȴĵ̾һֱΧºݣΣڵϦ޶ԣʹڣɳȴǵȲˣһ
Ļݲ΢΢ͷȻˡ
˵ݲŵǾҷҲԩˣһ⽮ģ˭ǴȪݸʵӣʱƣȻУֺαǿͷû췴Ȫͨ˺ͣϽĲƸ˵ĲǶԵ
ʹȻҪһЩִܵϾǣľӣȴѾʼˣѹأ󽫾Ѿ½ὫЭͬڿڹ
΢лʺԴĲӦݲĵЩ飬ȻҲ֪ġ
ںдգսһʲô״ȫ֪֮ôһ˵Ϊһ⽮֪ɣʵ
ݲɤӣҪ湫¡º֮Χδȴм£ʹº֮սת纣󽫾ᴩӢɽѾɱڣһ·ǳνһɱټ俤Ȼʵ۱±ºݣʵҲǷণҪȥ⼸֧ӵĻʵ۱ܵѹ
ɱأǳ˧أ⾪ȵʵ
ع£˧ˡ뽫ܼһ˧ݲɫ΢
͢к˵ʵ
ݲſЦﳳݣڣûóһ³̡
ݣЦһ֮Ӣһ׸׸ȴû㹻ѹƳʵ۲Ͼǵʱ򶫱ʧȥ˶ԳõĿһڣô
ǳһֻʲôˡһأ֪ΪʲôҪȵȪ𣿡
΢޶ۡݲŻǲ֪
ʵ۱볼Ƕ֮սãóһۣս֮󣬴زˡһӦԲƣǳֱ룬ֱϾľ棬ڳ֮УвҪ׷˧Գˣȥºʵ۱½Χ֮ɣ
ݲŵͷʵҲеһ֪֮ҲҪ׷񱾡
һȺĿ֮ص̹֮ΪΪɽ룬ֻϧ֮ϣһȺʬλ֮ͽ
ݲŶʱϷ죬ѻ˵ԼҲһԱˡ
ȪݵԭˡѲأͻΧ߾ʧ̫󣬶زסˣ»²Ļ̹һγ˵ŵ㣬Ȼھ


936 δ
׷ԼݲСĹˡ񱾸ֻϾҪΪˣΪڳʷĶ󡣡˧أضǳĻֻ½󡭡
ǳֵ̹ĵطɫ΢΢죬ѣ̹֮Ȼ׿˵ģˣʧȥģǶʧȥ˶ȴܱס֮أ㹻ʵҲս֮Уӡ
ݲųĬԳǸ˵ӣֻô֮񱾱ݽȦ֮Уʱʵһ£֪пܻᱻʵۿԿǣȻᳵӻصϾ
ȻδȴӴ˱ãӵʱսҲԽ꣬ԻΪٿڶսλϽ˵ϰͳˣʱ䣬ط罨طأʱӢһٻֺԹԵıϰص˳
Ȼܵõһλãְλܱȳߣڴȴܵʵ۵أµ𾴣صʵɼɣͬż
ôһˡǽڵһλȿԼ衣һ㣬ݲ
ⲢڲΣ°һѡҲѻ˵ԭ򣬼Ȼѻ϶񱾱ȻԾΪݵߣôҪʲôҲһĿȻˡ
ϣ΢ʲôݲʵ
ԭǴأᣬ㣬ݲ̡ѻ
£Ȫݻ㸻Խ߾ȫ֧ԮǮ֮⣬ٿʿվʳҲԽ߾ȫ֧Ԯʿ΢ȴǲȪݱ֧һ֧ˮʦһ֧פֱܳ͢ģڿ࣬ȥֻҲ𲻵÷ҡݲŵ
Ǯ֮£ãˮʦǱҪȥġѻնĵûмǣȴӵڶ࣬ܲˮʦսǲܰѴ½̧ȥˮʦ򾣺ΪսֻܱӦսȨҴҲǳ˧Ҫѡԭ򡣡
΢ûеˮʦְȨҵ£ˮʦֻ²һսݲԥһ£ǵʵ飬ˮʦѾˡ
Ǵ̣𣿾ȥ¿ˡѻЦڵˮʦֻȥϾҪȥϾбΪҿ˭Ϊ㣿
£Ǵʺ󰡣ݲſЦǰĹֻǴѻǻ˵һݣȴľӣԼôҲġ
˺ݲţ̫ڣ̫вУݲһ衣
ȪݸһܣǷһһԼúõɣߵ˵ȴҲһͿʲô£ǺǻǼ飬Ƿֵġ
ݲһ֪Լհ죬ֻѻִϾ֮գԼְٰ֮ʱҸոչĻؽϵ׶ȻȪݵ֪һġ
ҲǣǴĽ죬ڣȪʲôù
¼ȻΪ±飬΢Ҳһʳˮʦ΢ƴҲҪ㹩Ӧ£˧𣿡ݲŵ
ȻˣǳΨһԾ֮·˧ϳͳ꣬пʵĵ⵭Ȼֻȥۡ˧ĳ·ߣ͵֪˧ڣ
ݲŵ˵ͷ
£ҪϾһЩںӣֻȪݻµȪЪϢգ΢Ϊ׼ôֻԼ
ҲãһҪ죬ȪݾʹһաֻҪôֻɣˮʲôģãᰲźõģˣҪˮʦЩȥϸҪһҿ촬
ǣ¡ݲŹӦȪٶڣ֪Ϊ׵Ȫʿ𣬵Ҫһ𣿡
룬վͲˣҲʵˡЪϢһգ䣬ĸãЩʿɣ㲻ҪļǮ̨
Ǹãݲһϲѻ棬ǱԼҪöࡣǱ빫Ʋݰɣ
ȷˣôû˾õĴȻ󣬵ͲסϷҲ󰡣ȻʱûдˣɼƽСˣҲ㹻ԲˣΪͳŲˡ
뵱Ϊʦ֮𣬸ڷ籩֮һ⣬ҲµûڵءֱݣǸо´ƯһۣΪԼڴϡ
֮󣬵һϴȥ˯ãҲֻ࣬ǿһֹȻ´Ʈ飬ҪȥġЩǣϰΪˣϾ֮ǰѾŻʵںƯһ£ʶֲֿķ֮һ·νһ˳ˡ
ݵľȻʿӹܣݵ޹˵ȣֹ˳ȥӶ̫ƽϴģ⣬ֹɲðһգ»ʺǳĹ
ұŻʺЩµ书ߣһõڣЩϸ΢ĩȴֹӦ֡
һ˯üֱҹʱ֣űýѡ
ӴŴȻǺģⲻɴΪȡ
ãʲôˣû飬öȻǲὫʱѵġ
ոշӰҵֹֹȥҵңӰһˣнҪõ
ʱ˯ȫӰӥһλָʹһһҪ֮ڵӥ̽ӣԹʹáˣȻȪݵӥ̽ӡ
÷Ӱ˴
һɫڣϴЩˮĺӣ˫֣ڷӰ˽ֻɨһۣ֪˱Ȼˮˡζࡣ
ӥ˾Ȫݷֲʺһţ̱ݵڵء
ɣöˡ˻֣ڵʲô
ϼ¡
ҹʲôʵ˵ͻй©ݣǾ͵òʧˣϾطҪԸľҴӣԶƿϴȨһߵİ̽ǿ϶Ҫࡣ
䷢֣ϴ㾹ȻӰ˽Ӵִ֮¶̽飬ڷִӽЩ˲һԺ֮УΪ֮ˣǹӰָʹڹӰ֮еλߣȻȪӹֻͼıС¼ڼʺ
΢΢һЦδꣿ


937 ׼ɱ
δ꣡
ѻ֮ĸпƿ֮ǰΪ֪ıط֮һҵİ£Уһ֮Ůӡƿһ֮˲ףԭλļƸ֮ѡ
ʱѻģǧˣϮݣĽȴǧ˾ˣҲֻ˵սǿĻѻȻɱе˲ͷ­ݳɾƿͽ𾪲ˡ
ѻǰչѪһ棬һ֮󣬳ƿķͽǱɱ˵ҴģʵʵķȥһˣعǰҲڶ̶̵֮䣬ͽƿӪһĹ֮һóġ
黹ڴˣһ£ǲ߻һı˴½Ĺ֮ƵĴ飬ǾǶλʦعӣ򽣣ɱع˧ֿ
̵ֿ֮ظı˴½֮Ĺعʹ䣬ȴɴ̤ʢ֮·
ѻ۷һ̤ʯ
벻ȪݣȻλ°ܽ
⿪ĵЦһߵֹȴ
ȪֻǲȫˡϱΪȪأӴҲҪ˱ᣬǾȻӰֻ»ﲻֻмʿһͼı죬Ƶ¡ƾ̫ƽɣʵǲٶˡֹԵص̫ƽϣ²﷫Զȥܱǿ
ȴҡͷֹƾ̫ƽףҪ֪ˮϵʵǿĩ֪̫ƽ¥ϱңսܼϰңϵҪҵĻںϣǸǵ¡
ô죿ô죿ֹһɵ۶½ΣգϸȥãѲǾô
ҡͷЦֹصģĶҲȥ
ǡ
ûʲôǣϻû췴ĵӡǵĸҪҵĻ֮֮ء
Ӱ᣿ֹʵ
Ԥһ·ˡڳͷʵ۴ʮӱºݣۼűҪȫ𣬳һһӦԲҲǲܵġΪԼһ·һǺͨ飬ǲܻԣһ˲Ű
ܻԣӰͷͷָʲôϵԴҲûŪס
ܻȻǿ˳пܷؾԽעϵϡ
һ˼ʱ⻰˼ϵˮʦ
ͷϵˮʦǺϵĴ벪ܻԲܲ˽⣬µЩˮˣֻ²ǲٴɣˮսҪԶȳ͢ˮʦǿܳɹ߷ϣǱ㲻һһڳںӵõһ֧ǿˮʦӣʱ򼴱ǳ񱾳ɹھ˷ߣûһ֧ǿˮʦפ߱㴦©
һ˵òʱϵ֧ˮʦΪ˽˵Ļֻ¾Σӡ
Σգᱻ˴ƣƣաҪ״֪ϺҲô׵ģ˴ӥѼ鱨һӲӥڳȻΣڵϦҲûһ㸲ĵز֪ĲòͶ˵ĺһ˲һٳɹֻ±ҪϣһѾ½ϵļԣǻð𣿡
ͷڵȡ
ڵºݵս½ȫֻ±ԥͶˣʵͻΧɹϱˡ⵭ص
һ˵ūŵǻȻˡֹЦƤӵ¹ˣǿ벻ˡعͷһҪݺݵĽѵһǡ
ȵԺ󣡡վЦҾҪһѵ󣡡
ְڡǰһ
죬ҪõЩصׯӵľص㣬ȡԸ
ְ
Ȫܼٿõˣʵ˵ǣɱ˵ġ
΢΢һ𣬡ӥȪݲһӥЩ˶ӵȪݵģڶӵľ˼ҡǶǴ˵֡
Щصĵص㣬ȻЩӥԸ
ԥһ£ŵǸׯвٵ֣йӰеģҲӵġӥóͻɱд̣Ӱ֮дҲǼ࣬⿿ЩֻԴﵽĿ꣬ݾߡ
һЦȻЩӥȥװʲôɱд̣һΣҪɱȥȥŰɣձп֮ǰһжҪ׼׵
ְˡȻʺѾ㲻˵ʲô˳ȥʣµģǽ߾ȫȥ
Ӱټ¿õԱٸʮʿ
ְ
תͷãã䣬Ҫˡ
һЦҷģһҲܲˣ֪ҪģҪġ
ҪģӵҪģˣͳͳɱ޺գĿɷ֣Ҫ飬͵øֹۡȥ
ūǷҵġֹһ㵡
Ҫ㱣ʲôǱ߲ͷϷҲϣһѡϾú㣬ӥǱҲãʿҲȥ͵ĸֿûСӰҲǸոտ߼żɣ˵ŻתͷŷӰ
ӰЩĵͷ̿֡
ӥ£ΪĸߵͣҪġһЦͳΪܸ𣿿¡
Ӱ̧ͷ۷Ź⡣ְˡ
úȥɣһֵ
Ҳ˷ĩΪҲȥɷǰȥһ֮
ЦɲУȪϼңϻǺݲԼЩ㶼Ϥ죬ɵó䵱֪ͣⳡҪֵġ
ˣЦ֪쵱֪ĵõϢ֮󣬻һѾԼµ˻ʺ˼
ȪݳڣһԺ֮ڣӰָڴʺͻȻȪȴ֣һΣǹӰûյκε鱨˭Ҳû뵽Ȼͨˮ·֪ı㵽ȪݣǣǳȪݸ۵Ҿ޴¥ʼڷչˮʦ
ǧﺣΪ߱ǰʱڵĹߣպʹԭӴˮʦڰ֮ѾûòˣϣȪĴ󺣵ͷӵʵҲҪȱˮʦǿ
һһ֧ˮʦǴǧﺣɾͳһɸˣһˣҪոϵͷͬҰһ


938 ޺
ҹĻ£ȪڵĽֵʱʵ쿪ʼȪ䱥ڵĽֵͱˣһڣ岽һڣ̲üȻҲʲôˡϾǴһ˶èڼ
Ӵ̫ƽտۿڣѻعʡ׵ϢȪݳǴˡ䣬ѻͣеȪͷﶼӵȻȪݿغݲ׼ģѻһӡѡ
磬û˸вλһĻʵ۹ݣǿǴĻʺ̣⼸ȴǴ˺պ磬֮˿־塣ߣЩ˵ҲδһᣬĴǰһԵһ¡
껻˽УĴһʿվڴſӭͣ󣬼Ǹͷ棬ҲĲɱ
Ȫǰһˡ
ݲϼ֪˫˫Ƕ֮ʱݵĴڻϡ
ȻƵ֮ȴů紺Ϊ˽ϵᣬǽһ¥ĴȫڿգɼˣʮŰ֮󣬴֮ӵѻȻǸ߾򣬷ȪݿԼǸԱĳϣ֪ıΪȪأȴҲֻԶһЩϾݣûйְġ
ѻЦĿżüһõĿˣȴŽŪپѣĿ⻺ӹ֪ͣ
֪Ȼ֪ⳡʵĿĵġںǮǮѻǰһԵǼõģرڿͣڸڵҾ޽֮
һ¶ľҪĳһ飬ŷһܹģľ޽Ҳģ촬ļеģӦͶ룬ȴ̫󣬶ڵ˵ȫòšе¥ѾϵҪ
֪Ȼ촡һڲõĽ϶еڶңˮֻ滹ĺ߾Σ֪䲼Ĺ֮УȴҲûᡣ
Ҳһᣬѻǰ̽һⷽ׼չԶˮʦĻ֪ľҪȥǾ͵취ˡ
ʵ취޷жһϴϴ˯ɡǰ;ְҵѾԭʼʱۣЩѾ½Ϲأ̣ˡڶҧҧ켸Ҵ󽢳Ȼ벪Ҳǲһˮʦġˮˮͺˡðܴķգһԣܿв֮ա
ûнԶˮʦĴ㣬սҲֻΪ˿ĻԼͲõˡ
Ըǵڶ֪֡£̧ͷȴ۾ͣԼϣϽ΢ЦǷʾ⡣
űϢϣ漴⻺վĿÿһɨ֮Ǻݲ֪ģҲ΢΢ʺͷѹ˵ġ
λվǵǴѻӻ֣һʿһзǰİ֮ϣ򿪽Уóѻӡš
ѡҲϻ塣ΪȻǲӣ˴ηĸҪΪĴ߾ȫǴӣ񣬿Ը汾ͼ棿
˭˵֣
֮ڣ˶վԸЧȮ֮͡
ܺãˮ·һվȪݣȻûпҾ֮ģɣ˫ѹ
ƮҡǲݻԵʵҲңºݾٲά裬ҲĳЩѾ˾·Цһ֮ǰѾȥ˴ʵ۱£񣬴ʵ۱ѾӦգ͸һ
ϴݲǷ
Ϣ֮ͨʿĻҲ֪˺ܶ顣ѹأ󽫾ѾʱܳѾ̤ڡ򣬴½ᣬЭѾ鴨ǣ˿̣ӵء⻺صбҪɱ֮һ仰
˶΢΢ͷӴ˳˵Ҳ൱ģҲǴڣԲ顣
˵ɫ⵭ص˵һЩҿܻ֪ϢɣŻôҶԴһսġ
ʱ˶䣬ȻĿ飬˵ǾӣϹˡȻ˵ǴҲ֪ģǿ϶˲˵ġ
纣󽫾ʾʿ䣬ᴩӢɽڣɱ򳤰ǡ
񱾽½νһѾ󽫾ܼƣɱ·Ѽء
ϢһڶʱȻкáˣϾǳˣһƬܵϢ֮УȻĵĺϢȻ˸߲ҡ
Ҳֻݲţ֪ˣף֧ԷɶͶ̬֮ɱأΪĲֻһ£ʵ۵ǲºݵȥΧǣʹñºݵĳӼѹΪͻΧ
֮ʵͻΧɹ֧ǾԵĻزˡ
ֻ˵һ룬˵ߵˣⲢûѣжϣǾ˵ˡ
Ļʱȫ
Ѿӵµ鱨񱾳̹Ѿ򶫲߾׷٣һ·򾣺̹ھڶߡ
֮һƬȻ˼ھڶߣ͵Ƿ˶һԾΪߵĻȪݿɾҲ԰ˡ
´Կɵ棿ҪһԱվЩ
ǣ϶ĵͷѾزסˣ̹֮ߣϳı֮ƣΨˣסսߣͼչĿɨ˳ˣش˿̣Ҳ֪˵Ŀġ̹һ·棬ִﾣ֮󣬸ҪϹߣʱҪȫ֧֣ˣǮƣλҪλһԵ˳ˣǮǮȫ£¾ͬģܹʱ衣Ƥ֮棬ëɸҶǶãҲڴ׸ˡ
֪΢΢һԭҪĲǮʣˡ̧ͷ⣬Ҫ˵Ļֻ°ӾԼˡڣѻԼĵϸ϶һʲôӵԾΪߵĻҪĴֻˮ֣ˮ
Ȼ߲ƣ޺簡


939 ȷ
ǮԸʳҲԸҪˣĴ򲻿ܡ֪ĵͷš
Ǯڵ˵㲻ʲôѻԵǾ׬ạ̃ԼʵǮͳȥѻΪ˹˼Ӱ죬ܲھͼ͵Լ֡
һ֧Ӻһ֧뺷սˮĻʹ֪ĵĵˡҪϵѸ°οЩȫˣԼˮʦô죿ѾϽǰҪļ֮ǰٳһ˺ûЩˮ֣ǻôܣ
ο˴γȥսֻҪǴ̣ɲԼЩˮںӵĹûЩˮ䣬Լʲôȥ벪һ˼˸Լ·ˡ
Ѷ֪˼ƽϣվֵȪ֪ģ¡
ѻ˵һӣԾÿڸڵȲ裬ᣬ޶ëģţĶǴˣȻҲдĹͷˡɲǴĻǴĹͷģＯǮûģǣҪĸࡣ
Ȫϰ̧ͷһ֪ģЦ⣺Ȫ׸жš֪кνң
֪ıѻһۣ΢΢սΪԵΪǣԸʮʳʮʯ̹ܵС
Ǻôֱʣʮʮʯʳ⣬Ҳ΢ʧ񡣵˲䣬˹ΪǿԼĿأ˼óһǮ˼ſҪģҪ˶Ц̰ô֪ĵȷһġ
ֻϧԼЦȻ˵Ҫٹһӣ㲻ԹԵ
壬лȻݹһзͣĸ֮ʿһҪ֮ͣ£Ϊ¿ģձҪȥϾʱ̫˼ҳְּʲôȨһλһġ
ΪΪұ֮£֪ͣĹл
֪Ȫ׸Ȫأڣĸ̼ģҲҿڣһ֪ϴ˲ϳǮԼȳˣǽ˼ҼڻϿͷȻҪʰԼ֪ȳͷˣһ֣󷽵òˣʮʮʳóģԶһ̵ȫˡʣµĲҸȣҲ³Ѫġ
֪˳ݲȴв֪ĴģҪһЩɣ֪ȻڱؾᣬЦӣʵЩ֡
վֵ£΢⽮һȴȲֻܳһʾˡ
¹Աѻûˣֻ΢ЦŵͷʵأݲûǮǿδأݲŵóʵҲ͵ͷˣһض»Ժηڲ˵͢ȻҪ˵ġݲȻɵ
ڹԱְ֮λߵĺݲţ֮֪ģ˵ԼĿһһһʮʮʯʳǱˣʣµģǸԼʵ¼ˡ
˱ֽīݲź֪˵ĻӱʼԺȻƾȥʵˡһһվĹԱˣѻŲ裬к룬ڴҲѹúܣҲûǮö죬ȻصУǲҲԼټЩǮĳԺһ٣˳Ҳļһأ֪ĸþͱȴЩ˲ţ֪ģƺвġ
֪ıؾǵģڱۣۼɷżְһκɾǴ롣Ȼɷ棬ֱȥ˺ϳģһ٣һ֪ĵĺ⵹Ӽᶨ֧ɷĺóˡ
˭дأڿҲΪһûǮˣɷڿǮȥһȥԼò׳ＯһǮ㹾һðݶûˡŪôһңӹޱȼѡ
ǴС֦ҶģԿûʲôǧ಻ѿްھ;ԼԼСʱ̫ίˡ
ȥ֮ɷҪǸó˾ܡͻ룬ֻҪó˾ԼУڿȻӯ
ҹ˾¡ȪݳߵһСׯ˵ֻһͨҹѡȻҲֻ˿˰ˣСׯӣֻ±ȪݸûҪ䱸ɭһЩΧϴ֣ȥȴǹӰ˽˻ЩֵĺЩרҵļһƽƽСׯ԰ʵɱ
ϴΧ¯
ӣ´Σ˶Ȼ֪ģĻʵѾǳϦˣֻҪҴӷԳ촷ۣʵۣͳ˧ԳΪĽ֮гؿ㡣һ壬ʲô¶Ƕ֪ҲӣϣѾͶЧ˲ܴˡ
΢ﻰ˼úںϵĴУѾһɽˣĿɽǹӰָʹʹܻԡ
ںϣһֱϣ·ͬģֺγأַȻ˭Ҳκβ˭£ȴǾƲͬˣ˳Ǵұ㶼ǳһʵۣͬһ֮£пɽûпɽǾˡ
˵ˣ飬ڳ֮ϱҪдɽΥ͢ߵ飬ͱ˴֮£ʱѵ³һ㣬Ȼ֪ġ
ھͶȫòע⡣
һôΣڵϦ£˭˵׼أ֪ľΪԲ׼¶ŲԸԼΪѾԲִˣһղдûбͶЧϣɾҪ군ˡ
һղдĳҲܿġ
ˣҲҪֽϵĿԣҪϰǲܵġһ飬ǾȫûˣүвͬĳҲԼ辪үӡõص
˵ͷֻҪ˼ǾһкðˡܴѾ϶һʧ֮󣬱ȻھڶߣĵӿԵҾʼʱҪĴֻˮ֡
ͫ΢˵Щֻ
ѣҲֻ׼һЩֻɣԼЦ
ˣ䵽ʵȻͬǲԼߴһШ
£ĳҪúõһ롣
޲ɣȻܸһЩѩ̿ɱȽҪࡣȻϲԸҲνǶһЩˣھһҲʲô˵¡
ͷ


940 һ
в˼׳ն㲻Ӧڹ뾣֮󣬱ԼһвⲢǲܵ顣õĺȻҪʱգ򾣺ȫˣҪʲôϣֻҪشһЩƷʵӵĴֻͿˡΪң㵱ȻЩľĵĻڶʱڴһЩսȻЩսܼһɢܣ˵Ҳ㹻ˡ
ص³һ˵˼ˣȥұȥȰ˵ף̸
ܺãܺãüЦһ󲽡ǰסˮڽս£мİġһ£ֻǻ˰ˡô˵ֺϾ޵ҪƼˣ﷫ԶȥȫΪ˲ԼĺĻǶ˵ʲôôأǧﺣЩһеĺɴӵġԼֶΪǿӲĲܻԣڲϣҲ£ΪвΪܱƵ˹ǽ
ˣ֪ѻȪݣΪ˺أӿжţʵ
°˵˼䡣ʵҲжϳҪھϾѻĸһλʵ۱ΧѻҴҵظϻأȪݵҪĿģǳＯǮʳ͢
һǳＯãһ棬ҲҪ£ϰɣǺһЦӣȥδӣϿҪǿͲҶ˵˰ɣһƣȪݻܴ𣿡
Ȼ븸׷˵˵ͷǣȻо񣬲ҶԣȻڴģڸǰҲֱҵһ۵㡣
ĵͷ
ȻˣҲˣѻȪ֮Ͼͻ̯ƣȵ峤ؼ֮󣬴Ҳ峤ú̸һ̸
ȻվȭһҾȥ
͡
ոߵſڣһſżžҹ֮УͻȻһ̴ٵĲҺĽŲ˲
޺ӥǰ͵ִȪݵġԶͶ֮ӥȡӥȪݣϵԶĸ壬ȪԶĸϣ֪ЩʲôˣȻЩ˴ԶﻹױǾûˡҶλ峤λȻ˵·ġһȻ·ȻȴǾ֮϶ǶǿԮ
ûѡ񣬱ҪŶӵĲ
ӥӥרɱ¾սڰɱıֶΣ֮ͬԸΧЩϵڱֱɱţ
ЩȻºҲͬǴʬɽѪģҵרһרҵɱ֣ǵĵֿޣӥûз˿㽫ΧϵľøɸɾϢıΧׯӣȻǱׯڲ
ʱǲƾеĶ֣ĹӰһ̴ٵĲҽУһӰɱ֮Բҽ֮ʾ
ׯ棬ҽ֮վȻѾ¶٣ǽִˡ
ȥºͷԸֹ
ǣãֹ̧ͷʱǰѾûõӰ
ֹվֱӣϵЦҲһһȥߵʮƽʱ˵ֹͻȻоһɺͷð
Щ˶طƽس빬ֹһǸЦݣ΢΢ӣƺ޺գǰֹȴƺǻһӡ֮УҲֻеĶʲżʶֹűںս֮ɱݽģǺģǣͷųȥ˾ˣЩϻֵ̿ģʲЩЦ
ֹǾż֣Щһ֪ƨ
ֹô죿
ȥºţȻȥţֹ΢Ц
ССׯʱɱ죬𣬴ӥĴŻ𣬽ׯյͬһ
ӰˣȻǹӰ֮еľ񣬲ΪǾ飬ҪЩӥҪǿһ㣬Ǿ̫ˡׯӵӥһˣΧһǾȫڵˡ
УĿͻΧҲɫ䡣
󱲣ȪݶҰһŭһ֣һö̼ϰգžһڿը¡ϵźţźţׯΧϵ̸ȡ
ţ˭ĳȥáĶ˵
ȴûġȪݣȻ˸Ҷ֣˱Ȼͬ죬Ĳҽ֮ɫ䣬ԼʲôʵȻģ֮䣬˲ˡ
ӣ߲ƣ߲ϴӺߡ
أҾˡҡҡͷЩҵĵˣһɶǸöܵ¡
죬˵ЩʲôһȴͻȻͬһĴͷ˽ոտţȴ͵ڵأˣߣӥаˣǵֵסˡ
һҲ̲ס¶˾֮ɫһ㣬һԲȥӣߣЩ˲ڵҵסġ
ߵɫҲʶĲҲǾ֮ˣһתɿźŷȥ
ǰͣΪһŮˣͻȻҰ֮С
ãʺ顣Ȼһλʦĸ֣֪֡Լһ˿Ҳûˡ
ԭǴõ档Цһ˹֣á
˵ʶȤˣԼͶأҪҶ֣
ҡҡͷԼͶɡڴǰûѵĿܣֺαȡ衣Щ֣ܲһ棿
ҡҡͷ˵ˣ㣬ˣɱۡ
գգۣʶػ׿һۺͷ΢΢һǽҲɱˣǵ
óոնԷǸУͷո˵ǸˣһȻݲ͡һˣͻȻֹǸˣץġ
ɫһ塣
ˣͷ˭
ʲôģ˫һʣ֪ĵĶ㡣
Ȼ㣡ЦߵǰˣˡһȴǶҲûжΪʦǰǾԼҲڡ
ʱ򣬿Ӻͷһˣ˼ţҲġ
ֹط̫ࡣ


941 ת
Ȫݣ˿ȴΪֵʱѻļ裬ܵԸԸ⣬ģǮܻҪóġرһ֮غݲóһȪ׸֪óʮʮʯ֮֮Ҳ޴ѡˡ
֮ǰѻѾļʮʯѻһԭ˵ĸ
ֻϧһĹȣȴöˣ᧿ΣһǸɾȥڿ͸⣬Ͳɵú޵Щģ²²ܳɣ
ȻޣȴЦеģֻҪ˳˵˾ЩӣʳӦһ֮ʹȹ̾ߣסڽɽҲֻˣлһ֮סˡ
Ŵ۹󣬳˱ΪܣҲ˶죬ȻͿվһЦĿϷˡ
ȻԷơ
ģֻ˭ȥأعڴ֮£ѾǹղдˣҲ֪һЩɷعĲãѾȥˣͣȻζļˡ
Ժ󲻵òԿôͲҪ𣿴𰸵ȻҪġסֻܶʩ֮Ի֮ߣ£ǴȻͿԴ۶ˡ
ֻص˵꣬ҲãҲգ´ȥ£ˡ
Ҫʱ䣬һڴϣľֻҪʱ㹻δԵκһڸը̵ļһ
ڣδˡ
žƱ۾ŮˣƲƲ죬˼̳ЩŮˡҪ֪µЩŮҪᣬǣҪǸңոմս֮սʿԺЩŮŮһִ裬ЩۿĽʿӯѡ
תﵽ֪ϣֻڵͷ˼ƺʲô̧֪ͷڿ⣬΢л⡣΢Цžٱʾ⣬ǽĴңò˶ãϻһԼȻҪһЩɫ
΢Цŵӣ֪ûɵһšƺʲôҪˡ
ƺӡ֤Ĳ룬ֵĸУ¹ӣƹЩˣߵ֪ĵı
µģ֪ʱ㿩һ£ʲôˣ֪һλ֣Ǹ֪˶ٴ£ʱڴµϣԵؿ˾ʧģ
ʲô£֪ѹʵ
ү̧ͷһλϵ⣬λƺûвĵר־Ÿ衣ӳˣͬЩˣһ뱻סˡ
һľƱʱң˳֪ĵȥƬǶƣѪ֪ȴ
˭
ѻߵ鵱ãֹ̫µ˴ӺǸӰͷˣɱˣׯҲһѻһɾ
ȷϣ֪ʵ
µ˵ͷʱȼźţҸϹȥˣҿó֣֪鲻ãҵΪ˵ǽӾȻֻ»ὫԼݽȥʱұǰȥԮϲ˻ȥ
֪һöԡȻȥƺɣЩ֪ģͳͳǱ졣
֪ˣͬǰʱһ㣬ֹӣһͨһ㣬ʧڴ֮С
̧֪ͷ׽绨ѻֻ̾һѻȻֶֿѲİ㣬οԼ
뵽ЩﾡȻƽһŮˣƺҲʲô顣ֿѻﶪԼȴбȫĻءڣ׳ĴҲ˵
Ĵ˺һزϵ˿ڲá
ٱңѻ˿Ҳϵ˿ڡ
ѻ΢Цؾ
ǴˣһоڲС
ҹѰա˷׷׸Ƕȥ˹һپƣ˲ٵȻʹȴҲԵܽԼļҲƻܵзѻǰˣȻмʶġһЩΪδһᣬֵͦõġ
ǿ׬ġ
֪ûжݲҲûжݲŲµĹԱȻҲᶯ
أҪ̣£ȴʱȥɣѻЦЦػӻ֣۾ȴ֪ͣϣ뿴֪Ľô
֮ڣ˲ֻʣˣȻѻ⡣
̧֪ͷѻ£֪Ҫٴֻˮ֣
һݲŲȻҪ֪ѻ֮󣬻֪ͨʱ֪Ŀ˵ˣǮ⣬ȴǲڽⳡ֮ϣ֪ĵĴѪҲڼնԼ˵ĻŹ˶ôӾȫˣ
˼ؿ֪˵ƣǰǶʱ֪ĿɻǺúõģЩѪɶʵġ
ƣѻƶЦ峤Ȼ壬ݱƲ⣬ҪսңսˮǧˣȻȪˮʦѡһ־ʣµģҪȫˣ֪⣿
ĳѡ֪Ƿ٣ĳ١
ãݱ֪Ȫˮʦ첻սԻҪһϤˮս֮
㣬Ҳ֪Ĵ
ѻȻһЦӰȷӢ䣬ؾ̫һЩеһѡ֪Ը
֪лȻһѻߵֻǴУȻǽøɸɾ
һϣȷԩ鱨ɲṩģĶ֪Զ
֪ҪˣЩɬص
Ĵ£ƺںϿǶƺ֮Ҵʵ۱£Ҳ֪Ϥģͷˡ
֪һ繫Ը
ѻЦſݲţأɶˣ
ˡȻ֪ѻ㶨֪ĵģݲŻͦ˵ģϾǴӣ군ˣ³ܺõȥ
ϣҵִϾǵʱ򣬱ȪˮѾִﾣϢѻصأѶ㻹кܶҪͲˡ
ﲻ֪ģݲʱףλ϶ҪֻǲԼ֪ȻЩζվǡ
汾ͺءѻ˻֡
ȵʧڴ֮УϵЦѾʧˣվصɣ


942 շ
֪ĸѻ뿪˴һƫ֮ڡֹͺȴӰ
ѻĿ֪ġ
֪̾һ֪ģ
ѻغһ֪ģȪݱΪأǿԵ̡һΪɱ޶ȴںϣҲνѣֵ۹ۣҲֻӶΪʲôأΪڴĹ֮ϣҲأ鷶ƣ˰˰һ壬ΪȪݵķҲ˲СĹף·ţȼСҲй㾹ȻڴΣ֮ʣ֮Уͼ٣Ǳɾǿ벻ˣΪѾǴʺ󣬾͹ܲô
صһӣŭȵ
֪ɫҰףſڵأ£Щ飬СŶΪʵ֪Ҳ
治֪𣿡ѻЦֻ̤ɣ
֪ѻǰκˣֻ³ѿλɲһĽ֦Ҷļ߳Ĵʺ
ߵײ
֪ģҪΪȪ̸ڣͲҶ㣬Ҫ㣬򵥼ˣˣȡͷ­ѡϼҽѾȪѿֻҪЩˣѲǻ췴𣿵ʱһ飬ʵѻЦ
֪Ĳԣ֪ѻԲΪĵǣѻϣɱΪߵʦΪֹѻҲǾżϵĸ֣ϣ췴Ĵɱûʲôֿ
ǣ췴
˵ģ֪Ȫݲϰ˵ľ񣬶ԼνȪһ֪ɼֵʵ
˿̣Ҳ֪ѻҪҪͲнյҲдʱļɫˡ
ԼáҪ쾣ߣϣǲɻȱ۰ˣֻ´ʱԼѾԴˡ
·ȻƼȥˮʦԼ˵˵һˣξˮҪ֪ڽľ뵱Уˮʱصһ֧սֵġ޺޵صô
£㲻һʱͿ֪ߵ¸һɣȥһͨսҲã
֪ŬΪȡһᣬֻҪˡ
Ͳ˵ˡ˻֣ͷص֮£¹سܷһڳ˷ŵȥ
֪ЩĿѻ
֪ѩӣ⻺ص֪ģڵһɱ𣿡
֪һһЩϣˣʵǲ׷ͺڷ˰
֪İΣ֪̾ģɱ㣬ҪɱǸׯɱˡ
ͣƬ̣ӭ֪ľϲĿ⣬ص㲻ظлҪллһӰɣ㣬㣬Ҳѱ
Զ֪Ĳŵؿѻȥ꣬Զ˳£ȴȻӰȫޣѻμԼӵģ
ֹ裡˻ӡ
񲻸ң֪ĴʱȻҪʵ
ɣǿԶϡѻŶԷصý֪ԶҴ𳤣ܴ¡
֪Ŀɿڴ룬Ҳ벻һʳԼĶӣôһӱ˴𳤵ġ
ɣָָһߵӣúõĽһӵ顣
Цǰǣ
תͷ֪ģȥʴʱ򱾽ҲôŴһѵɵǣʵ۱ʱҲҵĽ֮С
֪һ
ʱӵĴӣ⵽Ϊ׵ĺϮ˵֣İɣӴ֮ûսѹһսȴǱЩЩңȫ̴ӥӱص
֪ʱԼĶѾ£֪ȻһľΪһͷӣȻ֪ڴϣЩ˽õĴá
Ӽ࣬ǡصһսȫΪ׵ĺŻȴǴɽӾ˳
֪Ŀܽһ򲻺ϣôܽϮԶ
ЦȻĿһ۱㿴еΡĴӻͳһЩżݸ֪ģǳϳȴ֮ҵЩףΪʲôЩҶԶԶĺ·֪ǰ˺ӥһֲ
Щżеݣ֪ҧø죬ӡڼ֮дѹԶȻ֪ģֻһͷˣҲףԶֲӦܸ磬Ҳ޻˵
ȴǴĵߡ֪˵ֵܸͨչԼĲ֤ԼȶԷʤ峤һְӦ֮⣬֮ڣռϷ磬ı£ɱˣǾ͹ˡ
Ӹŭȵ
Ϣŭɣ£ڶ˵ȷһ£⸣Уˣôϱ£̸أѾǴ𳤣ĳҲڶأ
֪Զںδ֪Щʵ˵ԶھǼľˡ
Ӵ˿ӦѾʼ˰ɡЦЩܻҪȥģ赣ģӳ֮ʱѾս⣬бֹһսУĳĶ﷫Ϊӻ
˵ڸۿ̫֮ƽһս֪ʵ
ȻЦ࣬ӱصȪݸˡ
躣⺣𣿡֪һܹؼ⡣
Ȼɫʵ۱£ޱӺóˮʦרΪ˶ڴԺóɲ͵͵ǿ
֪ĳߵѻĸǰڵأ֪ļһ壬ԸΪԸΪЧ͡
۴һ˵֪ĶԼǰλսѾ˳˴˴ĸ߹٣ȴǹ˫¼һȥһ壬ڳͽ֮ءȥǰλѻĴȣϣﻹг·
֪ϵⲻɵ¶Цݡˮֻǲһ׮ɷշһ壬ԸȻعͷԶִϴȨԼûǸġ
ڣһˡ


943 ĳ
ڶɫշѻһ˵ȣȪݻںˮʦսϾȥ֮ˣͬʱȪݸۿڣһ̴𺽣Ŵĺڱʻȥװŵϳ㼰Ӱĸʹ޺ʮӥѺ͡
һ֪ĵĿ֮£ŵԳеġ
ԣԶݲҪԼصֳˣֵǽѾ֪ĸ޷ܡȻԶ˳ߣֱͦԼѾѹˡҪɱ㣬еʱڣᣬ֪ţֻҪԶԸ⣬ԴЩɱǣ׾ٵһҡ
ԼĶӣȻЩŮǡ֪Ĳ뿴ı硣
һסԶ֮ʣ峤֮ʱԼޱĽϵȨԶ⽫һȥԽǣһͨͨĸ̵
ֻҪȥϾǣĳŵǽԶηҲܡȥɱֳһҡ
֪ȪݸۿڣԶȥ̴棬һӣֻҲûлһˡ
Ϊϣѡ񡣲˵ԶѾʵϴȨǴĺߣ֪ȻĶܹϣֺα͵͵ĺȡóɹΪߣؽʷ
ӵĸ֣ǱϴҪңҲҪá
ԼվѾˣ£վ˵¡
үȥɣߣ»ƺص
ˣˡ֪Ĩһϵᣬ£ȥ׼ɣ׼ֻټ֣ȥ
ǡţƺһүūȥ𣿡
֪ЦЦ£ϴˣ϶ڿڣǴĹԱ£ĺ֮ƣλһֲݶɣһֱӢĻôһͳ£㲻ˡԣԺҪλӵĽ֮㣬⿿϶һôа
үҪ³ƺЩĿص
ƴϹͷٲһѰɣ֪ĿһܣλӣȻҪһͳµģ϶νó֮УֻޣģҲֻкó׬Ǯٵ˱Ϯ£жĹͣ
˼ǣƺʵ
Ϲͷеģ˴ϱϼһ뾫ǰȥ̹ɣʣһˣ϶֪ĵ
⣬ʲôϵ
֪ĴЦ°£ջнƺ֮ƣڣҵȻҪȥˢͣڳһصĹԱǵմҪԳ֮ʱӦ֮ϵĹͰӣЩͣսӳɵ϶ϡ
ү˼ǳԶȷƺ룬ɣҲһ·
֪ĳ̾һϴȥģϧѲôΣ϶Ѿˮˡܱһҵļˡ߰ɣ߰ɣȻԺѼվ֪ǻǻŵġ
ˣ΢ӣУ˽ǹȥˣ޷˵ڴ֮ϵ硣
ʮ֮ɴӣȪݿģֱ۾Ҳһ죬򶫲߾һ·ͣ˻ص˾ϣûڶ߿κεֱͣص˾
һĳ񱾣㿴ϰսɵϽԼЩϼұʱ˷ܲѣô飬񱾣֪ƽͷһҾأݶԷΪˮͳ죬ͳܾˮ
ڳ񱾿ʼھӪĵڶߵʱڣһ֧¾ҲѾߵ˾
أβһ֮ϣĿĹˣܣѾʣ²ǧˡǣҲһ˺ۣ顣ǵ֮⣬ѾĿΧסһһֱβ׷ǵܼơ
ο֧֮Ψһһû˵ˣʵϣΪһǰƶսƻ֮⣬սʱǴڶĴУŴһ񱼡
ѾǶˣѩڻ︴գ֧Դӹ¾ڣѾһˣһµʱ䣬ǺᴩĿĸľԱ壬ĸòĿǰΧ׷½ء
ĺǣҲû㹻ʵΪºݵʮṩʳʣڣԹ˲ˡ
εսĿĺȷңɱˣÿһضõƻգշݣٵׯڣУǾ޶Ķĥ
αҪҪսǱһ·½ҪڼºݵĳڽҲû㹻ʵҪǮģҪʳʣġƻԽ࣬ڽЩطû㹻ȥ֧ģս֪ˣ֧ӣҲͬ飬Ǳ󽫾纣Լڡ
һĸ֮к޼ɣ츳սָս֮еõ޶ȵ֣հ֮ǰ֮ں󣬺󣬺ңΧ׷½ĿȫͷԡҲһֱβ׷ܼƣسһµĻҡ
нʱһ£ܼ͸˽εսһһСŽεսŲռ䣬𣬽ذΧˡ
θˣ˼һüӣƺֻʣһƤŵãֻһ˫۾
Զսģڻƽؿצһ֣סͣʱѪһµ배Ľܵص𺦡
⻹ʲôϵأ죬һбȫҪˡ
̧ͷ򳤰ķ𣬾볤ֱ߾뻹꣬תͷͬлһֵǣ˻ЦϧûпĳǽҲˡ
ǧǷЦˣ
ָűĿЩˣɱ֮ҵҫ΢ָ࣬һܼµľңӢҲھ֣֮ûֵ֣֮ǣҲǣ
شǸ߸߾ĵǹ׵ĺ
ɱ
ֵǣȥɣȥΪһָܼƵɭȻһ̣ǧźţսܼƵĴ
ûǳ棬죬Ϊֵǵĸۣ죬Ҫ˵ıɽ֮ϣ߸ߵľƲѵĴ졣


944 һ
Ѫӳ޵һսǧһսûб۶֫ս쵹أսţڱʬ֮УʱͷһЩٶʿ䡣
ʹҽУʣһЩˣڵϣĿеĲˣڵȴǵսѴɨս֮ȣǵľҲʹ˽δĳˣڵȴŵΪԼһ
ܼƵ´֮ϣµŵѪĿ⣬ȴûս֮ϣǿǵ֮ϵǸĹµӰ
ʹ޶֣һнεĳԾ˿ͷս̾ΪֹһδδԼߣһԼ׷ƨɺŻҳܼƼԼĳԣһֻץס֤ԼȶԷ
֪ʧˡĿһһѹ˽εĻΧͿռ䣬ԼסֻƻĺꡣָۣԼܡ
ĵǣԷһû˿Ϊ
ǵ¡Σյʤ߻ԼֻлˣʸʡʸԼ
ɱˡһǳĸ߼죬ȷϧš׵ضܼƾãֻԼֲôá
ͻȻͣ
ΪǸڿսһֱͬһһ˶ˡ
Ľķ˵ϡȻ֮ȡһƤңƤеҺ彽˷֮ϣԼϡ
ͳ˻ӣһΣ԰׵Ļȼݲȵĵȼ˷졣
˫ֻȼյķ졣
£ϣһҲȼ˳Ļ档
ܼƵĳ鴤һ¡
Ǹڻ̧ͷƺڿƺڳЦһذף΢ЦţݲȵĽذײԼࡣ
ȼյĳ죬ͷ­
ķ죬һȼա
ܼǿ׳΢΢ζһ£֪ģͻȻһֽѵĸоˣӦóΪ²ȴõĽ֡
ǸȼյĻ档
˽ԴˣֻҪ治һ¡ܼƹ˫ֱȭǹأׯصһ
ߺã
ǣ۲ɫÿЩܵѹԽԽ󣬳֧ڵı˼˺
뽫ΣһܼΧ׷½أЧ΢Ŀ֮أͿ̿ս죬İʧȥԼķӣҲΪһеĳƶĿĹԱ𣬺ǿѪ飬ʵ۱ܷѸ
һ֧ɰ纣ͳʵĳ˸ƣ纣뽭ԲͬÿһأյذյķݣǵʳȻЭЩգһһĿ꣬ȻظһطĹ¡񣬰纣ѾۼʮˣУֻǧ˶ѣģʧȥһеˣ֧ӣֻж߱ɱһ;
ַ֪ƻͷĵħڲһźհҵġǿڰյ̰Щطʧũ֮꣬ʤԹӰıУһУеذ໧ʣµģѾΪ˵ũòΪūϽκκֶū
ǿ󣬵ȴһͣиʿ࣬ΨԼ֪һֱȴҴ󶯸ɸЩ⡣ΪгôһǿĵһԿţԼֽڵ⣬ɲҵͲӣǸʱ򣬳ѶɽΣӡ
һĽףòɿ˽ϣ֮أĽףʹºݣʵԼʮΧˣֻҪһ֧ôΪ
ôһԻ͵ʤ߸ߵľԼĵӣŹڵЩŧݺݵؿȥȥЩŧܻ֭
ѾҪĸ󻼣˳ǿ֮ǰԼǿ׳ֻδǡ
ڣŧһˡûȫ׼֮ǰѾвĴ󻼣ǰˡ
濴ŨŨıζ˵ûͷһŵĻǴҲŵġ
սʼ˭ˣԽ˳Ī塣
˳Ĳڣط̫ƽûû˱Ǹóˡ
ѹأĥԽ˱߾ɱӡ̵ִذųڹ˵۹ĴšȻڽĻֻڵ֧һ۹ڵʧأɸҴƱȻӿ롣
Ȼط罫ı׷Ӫν
һֱͣΪĿºݵʮֻҪһȥɵʮ߾ɱ߷²ǵĻʵۣͿԽһλԻ͵ʤ˳Ľڵ⣬ڣΧĳ翹֮۹ڵŧȴѾŨ֭Ľˡ
Ҫϡ
֮𣬿ԭڣ纣ɵĻңѾ֮𣬶ԭ֮ˣ۹ڣЩԼβļһЩѾȲ˳ľ췴ˡ
̾һų֮ϳһŵĹԱǣ۹һزǣŴĹͰ
ĵһ󳼣ةᣬꡣ
ʷǧꡣ
䣬飬һǼҲūơ
Ҫ¾ϵġһγ״һΣһξȴҲ˽ϹǣӴԺ뷢ˡսסʣĽ㲻ˡгмջսջǻõĸһЩ
ңɵһ˿⣬ýһιڵҾ֣ܶ⡣
ֻǿϧƹĿӪһλᣬܴɣܻһԲĽ֡
ּƣ̷ܹºս£֮ܳ󣬴̻£ߡڸ߸ߵ֮ϣؿĳǣ´ּ⡣
֮Уɽ꣬ȺףһϤףȴЦѣò֮⣬Щһˣڲпڸǵһ
۹Ҫһ
۹ͶңԶıһҪĿ꣬
Ϊһˣط磬׼𣿡ĬĬصһö֣Ѫأ
վȥ̫ϳ˳֮ڹ֮лص
Գºݿ񱼶ȥ
ּܹⷢºս¡ͳ˧ƽӹʥּ쳤̾ǹһ񰡣


945 һ
ԽǣµطĴһ硣
˭ôͰ͵أӵ£һ߷̵̫ݹһմˮë˼ѣۿЩήӵط磬ʱˬ
վߵſڣңķ򣬡һսӦǸõ˽ʱ˰ɣ
ص
Ȼ㿴ıСèТӥͳǶ
нˡط΢Ц
£λ󳼹
صӵĴ֮طָָǰӣ˵ɣ
СèһۣСèһЦͳ˵ɣ
˵ͷڱ֪Ŀ¾һսĽˣոյµйⷽ鱨
£̽Ӹոշʵܲ˹ڵѹºݷܹ
̫ˣط翪ĵĸƵһһڳԵºݵʮͲˣһֻɱΧġһֵʵǶԣǲõĽ
սʼطĴҪóԪȴȻҪסһķˣס۹⣬زѾǳƺˣ׽߽Ҳ㲻ܽеͶ뵽
˵˵ɣڹڵһʲô³̰طЦʵ
£ûˡ
Σһ㵣ȻЩ˸ˡһ˲Ű˵ģϧΣ࣬һҲû¡ôûģ
Ϊڻ񱾳ˣҲΪʹǰԳܹһͻܼƵĲɱأһ֮ڣɨĿ൱𺦡סܼƵʹĿ֮زòĿΧ׷½ءĽǣĿºֱ֧㻯ΪУΪεߣĿڽ֮Уֻ¶ԻָǰʵսǱ
ߣ
չ⣬ɱ⣬⣡³ʡĿİ⽭Σһħˡ£˲һĳǱһ佫ҪúһЩ
֮ܣ֮Ӣۣط૵ص˵ȷѵõ
𣬱뽫ܼưΧȫ𡣽սꡣ
֮ЩţδˣȻϤޱȵģط֮ʱ񱾣ΣλˣǶ˺͡
ðΣطŽŵ纣أôˣƿɱȽҪ󣡡
˵ͷձµ˼Ǵ̽ӾĽ֮⣬һ֧˵ĶҲ뵽˰纣ľ֮У纣ҲǵɱǿʼЭ֮һжû뵽˴ƣգƺǵĳ͢޿ˡ纣Ǳ䵽͹һӱȼ˳ھмһ˵ҲòӰ纣ˣ˵ʵεǰܰ纣ȡ
֮ǰܻйһ̸ʱԡطָߵ棬̸Ŀ˵ڲĽ׼أؼ沢ңСѣĸĸȴͶĸںǿķӶʹùңʱɻ൱ǿӢʱһۣܳͲܰĵظĸڡǿȴһͣƲܾáҲΪԭ۲ɲŻ֪ҵ֮£ͬ⽫꣬԰ǴӶԳսʱͿռ䡣Ҫƻǿʱ򣬽˹һٻܣȻЮʤ֮ĸڡ
һͳɹˡСèصڣԸˡ
طҡҡͷۻɹģ۱Ҫ˶ѡսȻһʵԺȴҲγɲ˴вˣ˵ǰĸ֮ԺǽѢ֮ˡѾڳڵˡ
ڰ纣СèЩɵʵ
纣طҡҡͷСèмǵĪ񣿡
Ī֮ʱطŸոսԼ¸ıΪ̫ƽС֮أһضѣɳûõʱĪν緢֮䣬ʮʮĴأһʱ䣬紵ȥһһС
纣ĶºݽΧʹòľ񲿶ȥΧӶʹºݵӢͻΧ֮ʱѹѡսԣΪĵģԱǶľԣɳȥˣҲЭհĪһСԣشľڰ纣ƺ˲ãʮһ·򳤰纣ֻһҷֻǵָ֮顣ͳ죬ǵˣԳˡ
ǣ¡ͷӦǡ
纣˾٣Ȼشã˵ҲǰһæǰֵľǸصĵǿںˣ纣Щ˸ſˣнΣҲĿ֮صĺǿɱһɾսȻԽֺ쵽ЩطƿС԰һ˫нȻشãȴҲΪ۽ĸĸɨϰ
޶ۣû뵽ȥһ㶣СèҲ
ǵĳɣطЦĪ嵱ɨ˳Ȩ󸻺ȻǵڳǸɵ÷ˮ𣬺谭ǵȵأܵĪ谭ֱڼһ֮󣬲ſʼ̤죬ÿһθĸɱͷһΰ纣ΰ£ֻлܿˣΪþˣĶǴ氡
Сè˶գ۾ֵĽǶȣ˿ôҲ벻ⷽȥġ
ԺҪԸһСèص
طЦΣСèˣһսǶԣڱֵģ˵ðɣشҪָɲǶʱ֮ܰ쵽飬ûи꣬ǴһЦġȻܣȴȻ൱ʵ˵ӢֻӳˣҲضΪĻЩͻе񱾳˾齨ڶߣγɽ֮ơ˳ԺҪסҲһ°û˰ԺͬһֻȮһ࣬һлᣬǱضҪ嵽ȥҧһڣҪӦ֧־ոĳˣеͷʹˡ
ҪĸҪǵδȷǿ󣬵أʹ˹㲻ǰ𣿡طЦеؿλ󳼣һܣ˭ȵյ㡣


946 óͺ
ȻӮԱͬĵ
СèЩ̬ܵطЦȻӮΪܣ˾㿪ʼĸҲŵ߰ˣȡ
˵üǣ
ˣʺǱô
£Ҫ˵¡ЦȪݹһ̴ϢֻѾϾˡ
ܺãȥϾǣϿǵŲٵӵġӢһʱ̿»زϾøЩʧɥĳĳ佫Ҫһģ֯ӣǰߣȻҲҪó¶ܸܵҴ⡣ط΢Ц
£ҪʽСèüͷһ죬ҲҪǿɵģЩ䵽Ҳǻ鷳ġ
ʲôµġطһӣЩֻһ·Ǿˮ·ȪݣȻ͵ȥȥľӣпܵõǵװԺ󾣺ʲôطǿĵһߣЩȥոӵԽͻʹ˲òľӡڣͬ
СèٺһЦǿˣǿˣôأ
طüëһΪʲôȻ֪ʲô׬Ǯ¢ϵ⣬¢ϵľ⣬һǵھ˳˴֮Ȼתͬ
ΪΣҴףһüֵп⣬ˣڸԼ鷳𣿡СèȻɫ
Сè׼ǵЩطЦеؿŶԷ
£ʽ󳵣ⶼǹ֮Сèǲĵĵս֮ϣⶼǴѹоĴڣȥ׼ǱڵĶ֣ˣСè֮ս֮ѡ
ǰʽ󳵣𡣡ط΢Цŵ˵õЩƵó𣿡
Сèҡҡͷ¶Լλ̫ƽǣұǵĴǶϸֹǷ첻һұֵļԶԶﲻǵˮƽЩṹܣͷÿһСûиĸǴĥġǴĥЩĹǿɲǶʱġ
Ͷ˰طǷ첻أԽǾܵҲԽ찡ʽֻͷһССˣ̨ҲòˣҴԣǻһһȥһ¶ѣҲãҲãɻ˻𣿡
Сè۾һ
ҲãҲգһʽս֮ϵǻῴǰǻǵ˾Ĺǵط۾СèǼǮ˵㡣
˹£ССһЩֽţù֮취Щһʱ䣬ꩱһӻˡ
طСèҲȻ˾ȫЦ
̣طָŹ䡣
ĳСèŹļ
Ȼţϵɫȴǳǡ
¶𣿺ð첻Сè²ʵ
Ȼɡʱ֪˱׼ǵʱ򣬱Щֹ̽ˡЦţԣԽǾܵԽ𻵣Щ˵ˣҪĶֻҪؼĲλϣԶֽţһ̨ʽΪһ衣
¡Сȩ̀ſط磺ֽŵ뵽Ǿа
ǵȻͺţطȻصǴ⣬ܸǴ޴ĲƸȥҪ˵ø߼ǵЩЩ֮³˿Ȼǣˣһɲ̫ˣôҲҪܸһصġ
ȻġСèͷ
£ȥ˳˰׼ҵ⣬ͻϲʤص£ı档
ӹı棬һĿʮе꣬طüͷǲѣһֱһ˰ˣ㰲ú𣿡
һӶѾ׵ˡ·ģһһӲǵĶĿΪס¹
ط粻ɴЦΪģΪ¹ӥǾ۾ӵڣ㰲ǽһֻС
δãԺԶԼɡӻҪǵĺ𳤵ġطˣǸô
ʵɫЩˣ£һӲͷһΪһأ֪éһʯͷ
û̵طЩ֣䵽ӥˣû³ʲôģǵһ
ɬҡҡͷһӲԣԴϱ̬дģʳˣǺİһﵹãԸĨ㷭ˡ̸һ⣬ϲӣһӴĵ⣬Ǿͱտڲˡ
ûͷԣСèʵӥֶΣһ֪һЩġ
ôûԹɶԹˣһУһ̣ûôأιȥˡ
װģѡ
ǣιȥҡͷ⻹ҵġһѧأ˵ʵֽѧʣôɹģǵĵӣ÷ǳ󡣡
ȻˣҲͲٶķˡطڰ֣Ժ˵ܻԻʲô꣬ӰҲĹӰ߲㣬ôҲܻ˻
Щ˻ϳҲ˰ҡͷ
㲻ˣվҴ񣬾ӥ̽ǿҲֵõģǧ̽ӣԴҪЩ̽ףǵģʧ֣βܣ˵ǲǣ
ʥмĪӥ˵ȻǷͬСɵ顣һˣһӥ̽ӣڴ˵Ȼǳ˴ġͷĵǱȻ˶ʿ߰ӳȥǱΪη;ˡϳµֵлˡ
ʲôлģһûмֵĴ⣬ô׬ġطЦصˣԶʲôʱܻأ
Ӧˣӵ˱壬ͻԽǳ¡
ãʱ̸̸ҵ飬ʺһŪǰԤļƻɾҪһˡܶǰʼˣ˵֪Ļ֪ͦʶȤġطóܴģ̿ĻڲƸ˵Ǵĺ¡ڣҵĵһҪ񣬾ŪǮ


947 ²
ᵽ˺Сèɶһ˼ˮʦģˮʦǾӱƣȻҪ֮£ڣطȴһֱûᵽ⣬úͬ·һ㣬Գһ塣
£⺣ˮʦǲҪڵ֮£̽Եʵ
⣬ŵԺ˵طȴʱû㡣ǶԣһҪܵĲţãԤ֮Уţúһ£ȻһСȦǵĻѣҲҪñԤ㣬֧
طȻؾСèҲ޿κΡ
ǣ¡
СèЩȻɫط粻ЩЦСè˵˵ߵɡ
ǣ¡Сèط磺һ£ǳžĸı⡣
Ұô»͵ЩҲ
СèЦЦڿǸɾʮءžĸı๤Ѿˣԭĳžֻ̭֮ʣһͷֱ𱻱սӪһһǻսӪϽǧˡ׼ɼŵΣ׼Ρ־ҰΡ
ŵûģڳžְҲнˣ˵⼸žǿãŲĥĹͣһսӪҲ˰񡣵ô£ǿӪĸôȸ½ṴͨûУ
£ģں֮սУôԺ󣬱һֱԽˣһʱأҰҲھһﵹͬкת֮󣬵Ǿһ𣬵Ǻܺϵˣ֣ǰǸģӪ¶Ե˿ӪĸȫûġһҰλõҲû⡣
ѡһɣ׼ȥӪط룬һӪĸҲ˶һȥɡ
ǣ¡Сè˵ͷı־ԽڳһӪ֮Ψһһ֧װҪ꣬Ȼ顣һӪĹٱҲһֱΪ٣ҲˡԸ·¸ãὫҲķΣ϶ҪεԼеġ
־Խǵ٣ʿһҪףһ㣬ҪסҰʱЩͿط綣
·ģЩ˶ԽǻԽصӣÿ˵һڱеɲġСè϶ػشط
ţıսô
СèЦ£žǰսȷǲôҪӵ̫ˣڣЩ˶ɨسţҰӣҲǲ֪˵Ӷĸ˻ȥջģǺܲСӣҲ֪ЩڲôҰ꣬һ֧ǿĲӡҰǴӲӪֱӵʮУξʮڳĴѾǺҵչˡҰųһ֮ҪһӪϸ̳أһ
ҪһӪȣֻ²̫ʵطҲǹЦһӪǲһͨʿ䣬ҲͨӵĻﳤҰҪҪϷֻ»úܲҡǺܺõġŰɣʽɾ֮ҪǰսΪǵľ񣬲̣ǲеġ
¡СèһȻûѪûϹսľӣԶҲԳƾѵٺãҲֻͷŹʣսһӳɫĵطνһ֪ˡ
£ǰļƻڲӪͿӪѾʽصԽǣһפأһפأһһΪԽǻӪҲѾִͻӪפɳ½һĺӪҲѾ²ϣפ̫ƽǣ̫ƽǣұǵİȫӪפƿ׷ӪҲ׷Ӫսƽ֮ҲصԽǡӪפƽӣֱսԼƽսפ
šӦһʿ˰ɣ
ǵģ£ճ͢ߣеľӣһǧʿӦۣԴˣԼ춼ġСèط磬ǳԴҲвͬĿ
ô˵طüë
ЩҪ۵ʿ׿Щ˶սʿ˵ˣɶоϱۣʱڣòӵս½ģңǸ᲻߰
ôУطһʿһʮ꣬ۡǴʵеǾԣӱֻô࣬Щ˲ˣôһֱǴڲ֮ϣٹЩ꣬ǵȷ涼½ս۷壬ʱ̭ǣˣҴûдս£ʱ⣬ԺҪԴġһ±˾һʱ䣬ܴˡоǱʶ⡣
ʵСèګګ
طһЦ׸տ˵ȥ粻һˮǱҪãҪװЩһսӪĳԺһһʴ֣Ĵ𣿡
СèʱȻʵ⣬Ѿ׸Լи˽µĽȷطԣһĿˮñڣ벻һڱ㱻¸ˡ
Сèʵ飬Իһʽȥ˼ط絭صЩˣӵȷһʱӦڣǴ䣬ɾж˸ս֮ʿȻΪʲôЩʿЯԼĿףȷ磿£һ£Щ˱ֿԾۼ£ǶϱԴ൱Ϥʱ򲻷κ༸սӪ˵Բԣ
طĻСèˣ飬ΪʡأҲǣЩȻˣھ֮ļܣǲᶪġ
ߣǱҲǣԤƶĳʵЩ˻صũʱڣ֯׳չѵЩˣһܸȥġ
£ЩҲҪǮġСè̯̯֣ܲǰ׸ɡ
ͿıޣôʡǮְáҪ¶Ҫ취һҪʲôطЦ
طˣ˵Сèǵ͵ҪܣֲԲݰ˵ȷһ·ӣЩ۵ϱȣص籾֯׳չѵԺЩ׳뵽֮Уѵǵʱ½һҪģñʱЩ׳Ҳãսɹۡ
Ȼ䵽ʵչЩҪǮģǲҪҲҪһЩԤ


948 Ͷ
Խʮ뵽أһеֱԽǣ꣬ԽǵĿٷչҲ磬ܲǰΪԽĵؼۣԽԽ󣬲ԭԽеʼܱߵתơԽӣסٵ˽ԭֿתЩط֮󣬿ԽԼĳɱĽͨǵжӰ졣
سǣ飬ȻǾ˫ֻӭģΪǴ˰աũ˰൱͵ģΪ˹ũҵ˰ʮ˰һȡ˶˰Ϊ˰յݡԽ࣬ɵ˰ʱߡҪΪ˶ֹصļ沢ġĿǰΪֹһжܺá
͵ũҵ˰ʣڵط˵ȻǱˮнʹõطϵ٣òĿת˰Դͷҵ˰
ҵ˰ʮ˰һҵȡ˰Ȼ͸ࡣ꣬ΪսҪñԥؽطϽ˰Ϊ˹ԱҪοĿ˰յö࣬Ǹܸܵģٿڡı֮һչҵ˸ǮӶո˰˸ǵԴ
Σس˿ڱ㷭ȥĩ˿ͳƣȻѾﵽʮˡһֲܿݣٵԽʵٷչĳкͺĳн衣
ûǮ⣬һССأȻҲԴΪ
һأȥϽɵ˰ѾֵϱԶһε˰ˡطߵ׸ȨطŵǰҲܶ࣬Խٵ⣬ͬҲСԽûе⣬ͬУȷ˵ΰ⡣ԽǴȥ꿪ʼһδɨЩ۹գԽǵò䣬ȵؿɾ͸һЩΪٵĻ˴ԽӵЩط
չҪ۵ġطԴ˵ûоʲô⣬С͵Сڴ֮ٵеġˣҲֻܶںڰ֮ĵĸɻʲôʱ͢ҪոˣͻŴһ磬Ȼܹһʱ䣬µһ糤֮赶ӡ
ඨԶѾӽпˣ˵ѾΪòǰȥЩѡһЩнķųȥЩ˳ȥ֮Ҫ鷸ưúã뽫һ˷Ѻ͵Խ֪ԽǵļͬҲزôȨҡͷ
ȻѾ˵زôطЩȵص
£䣬óʤģԿԷƫƫȴҪȥƫţʵȥӥֵĴɵĻһЩͬģЩɹȻΥ֮£һ˵Ҳ泯͢ŴĲ֮ͽԽЩһɿطΧ֮ڣڵãӥԽڵĴͷһɨգʧȥ˿ơ
׸֮ƫˡ˵طüͷЩɶΣЩɣһãطǹԱְȻҪȥڵȥ£ֻ˵عٸְܲЩֻǵһһҴҪЩɡ
Ȩ˴һ£µذЩ˿һǿң൱ĵھУҴ󲿷˶Ǿ١
طһȨƣ΢Ц׸õģȻһȥὲԣͼǣҲڣһڣţһɣȻӰ쵽ҪЮ͢
ȨĬȻ
Ѿ׼ϾԷط絭صЩʵԺյɣԵԷ
Ҫ˲Ըأ
ԸطһģΪԸģ͢ô˵ġ
Ȼʵд㣬ȨƵҲϺͻʵ۶ţе£Щ飬СˡЩɣͲȻڶȴûţľֿںܶŵӵܶھе٣ԷߣҲ̫ѡԻʵ۵ӣӦǻ׳һȥǡڴʦǳ͢צҲֻҪܿס㲻ʲô£෭һЩС˻
£Щ鷸֮ͽǵЩ취ųȥҲǰ취Ѿ֤ˣвͨġȨƽһ⡣
׸ô˵϶Ѿ뷨ˣͲҪҴˣֱ˵ɣطһȨƣЦ
ȴʵһЩ뷨ȨƵ£ǹڼ԰׷һҪǣǷȥ
ȥȥ˼ǽ£ϵĵطȥգطһЦ׸αβα۲ΪˣطϰտɾҪˡ
ȨҡͷȻġ£ģ꣬԰ЩطùǺ˶٣׳˹Эˣڴ׻ģ˸֡Ȼ´оʿ䣬֯˼ͥ񣬵׻ĵأǱˮнԣ룬֯Щ֮ͽȥͿѡ
Ϳѣطüë
ѡЩһеĲ񼫵ļһ֯ͿţԾԼ֮ɵ꣬԰ȵأ֯ͿѣأһڿռЩ׷ļһֵܴҲΪµ
صĹԱܽܣطЦ
ǵȻܽܡȨЦصǿĵòˡЩȥͿѣļֵɶȫ鵱УЩˣֻǳԱůͿˡĺ£ȥңأڿפŴľӣЩȥҪǲʵʱʱ̶̿оӽţ
һֺأطЦȻˣ׸ȥɡЩȥúõͶһ֪أأѹǲеģҪЩϣǵڣͿúأǾͿ֮󣬻Ϳڼ俪ѳĸءȻЩѵʮ֮ڲҲأЩԺʵһЩġ
ʥһͿ֮ߣʵʩͻ˳һЩȨƴϲ
˲ߣԽǺᣬȵʵɣһڵͿŶŵ԰ȥͿűҪоӱǻʵһЩ֮Чƹ㵽أԺ󵫷ͽ԰˰
л£һշڣʢ֮ҲȨƴƨ
ԼԼɣֻһʽѡطЦȽǹڼȷǿˡͿѣͽ̣


949 Ԥ
еСèŻʵۺ׸ĶԻЦ˳
ͶⷨӺã£ҲǷðɣﷸ治٣ͳͳ͵ЩطȥһҲԳʵطڣҲЩ׻ĵٱҲЩһúõһ£סһ˫񰡣
˵һԺЩط磬δˡȨ̾һһ֣Ҳûӵ飬ֻˡؾ̲֮ʼִ¡
ʮȫʮ顣طЦǿڱ׻Ǳ״ˣһڲìܣȴҲòҵ˸׶µĻᣬδԵ϶ڸǿŽᡣǳԿˣأҲ˷չʱ䣬ҪѹڵЩѹûиǲɵģ׸⼸꣬ɾǹؼˣǰҸСè͹˵һܣܵǰͷδɾҪˡ
б´Ǳܣô䣿ȨƵİٱ£ǵ̫ƽУڿѾ˳ǵȵȥˡ
ղӵֽŵõúܣһѪԴԴϵسȡѪҺ̲ǡط翪ĵشЦ˿ɶһսӪ
£⼸꣬ҲץʱعⰡСè˵ʵʵ۲عıԴôõʿعЩȫǰϹˡҪת֮䣬ܽǱɻ֮ʦ
áط˰֣Ҫһһڵĳԣ׼㣬óȻ֣ǻȡġˣǳȫعˣѹ֮£ǶȻʱɼŽһ¶⣬ǿɾ͵ʴˡܵõԼòɿʱǲʱأ
ֻҲˡСèһʦǰʱ˵˫˹ȥ̸أ˼˫ˮˮʦƲ⣬Ǽһֻĵؽݿ߾Σ
Ŷ纣һο϶ǻزˣʦǨֻ»ʲô㣿طȤʵ
ĴһȾʧ룬Ҫʦִ߾ԮϾǡǰб˫в˫Ҫıع֮ڵĻ˵߾ȥСèЦ
Ǻ°طЦߵһֱڶŴףһü³ˣǵ˺Ůʱҹţع߱Ҳһʱˡ
££ǿɵץʱˡ⿿ӪǲУ½ԶһͶؾʵ˷ģ־ǱߣҲһ׼ˡ
Ѿ׷ӪˣǴ鴨أԼ֮ƽط
ӪͲӪҲҪԱСè˫۾£ΪӦ壬սӪƽƶ
ȥ֮ҰһԤɣ£ʱüطЦ
ǣ¡Сè˷ܵصֻ̲عڽĶԿ֮УŻиӮ棬ڳСèѾûпˣһεĴܣѾǳ˳Ե֮СұºͻʺŹѵĻ£ĳ佫սĻֻΪĸӹ
ӢҪ˾ͺˡСèͻȻҪһ˵ϾǱմ֡
طһСèҡҡͷӢѾʦҪɱһ׵飬һΣºһǱһЩ֮󣬰ΧȦѾ˱㣬Ҳһս֮Ӣӳûġ
ǿϧСèҡͷ˵û鰡񱾳˧˵ʵǽĶ࣬ѧ˺ܶĶΣһţһͳǼģн࣬ϧˣԺ˵Ҫ뽭ݽһ˺ܲĵ顣
ȨһЦ񱾵ȷһѶԸ֣ҲòȥԸӣֻյ³ǻԼġ
طһͣƥôһ˵һȶ˾ߣɾǴסڽɽĹڳ˭ܶ
˭ȻǵĻʵۣټһٺ١
СèҲش˹ѵӢӦڴս֮򵽳񱾲ǹ֮ɳίʵǸסġ
Сè㲻ҪˣǷⳡսġ˵һ̴ӮˣӢȻ᲻£ƫƫȴôң˵Ӣ񱾻᲻˳ۣߣݵʱŵĲȥ跨ȼݣǾԳؾӢ֪սȷģ⣿Ϊڳ񱾵ʵҲ񱾵ھվȽŸߣԳڹڵľƣټƲ񱾱ȻȨʱӢܷģģԳΪ񱾱ɣڣǾ߳׽Ӣʱ򡣡
طɫЩѿڳ񱾣Ƿǳ𾴵ģΪڵƶСĲԣһٻԽӣɱԽʵۣӶ˳ƷԽȨ˴طı⣬ǲΪӪģչĻҲط绹Խʵ۾ţڴĴþ档
һˣȻȥ
ʵ۵Ŀ⣬Ȩ̾һ£ǳ񱾵һˡҸ˵ӢһƷŵǰҲԥȥǣȲġ
ĬΣطͷùǱ񱾹ͨһ°ɡǰ˵Ȼƶ£
ΪġȨƵʵȨ֮ģֶΣͶأƵĲһϾȻ˵̫󣬽оȨȫ񱾣ȻڵĳȷкôģͬʱҲһһİѳ·ơû˳񱾵ĳ˵Ĺ֮£һٲά裬Ȼǡ
ô𣿡
һôġȨնصΪڴ˵һ¡񱾶˵һǽǴ˵ȴһ̫˽ˡ
£ҲΣգСè̾ǿϧˡ
˵ȷԱĴ֮šڳû֮ǰΣգһȻҲͻɣûпܡط룬ˣҪȳСèͷһ£֪ĲѾͶУʱһҪ취ȳ
ˣ¡СèӢУڳͻˣʱͻصΪЧˡ


950 ʽ
طЩơ
Գ񱾺ܾأڳΪЧڼ䣬νǽ֮ʳʳ֮ʵﻹϣܷһһһΪЧϾǸʱĳڳոܵشȨܵʵ۲¼ɣΪʱ
ŬڽʱȴǷطʱΪҵһᶨѣٿһڶս
ȷɹˣķ֮£طڶ̶̵ʱڣƷԽƬ֮ϽԼĴȨ
֮طԥؾѱλø񱾣ҲڴЧαʾԼ⣬һֽƮƮگ͵ǰȴһУû˿ǣҵĻسˣ˳㻹˽Ρ
൱һʱ䣬ط൱ɥطǺܽģΪԼһӢѷɫҪʤ࣬ȴסһλš
Ȩһ䡰ʹ黳طԺһЩжλ˧ȴǾء
ڣѾˡȨƵķҲ˶ˡطЩܵǣһеĻ֣ԼѸɲ֮Ͻϻͣ»ǵģԼӡ
ҲɱʣҶ
˵
ľԿǡ߷ߵһ䣬СèӪжԶ
£ѾȥӪֱңǲӪľӪˡСèóط൱Ĳá
߰ɣһ޻֮ϣ۵ֿһŲӪӪȥ
ΪԽһһŻֱפŴľӪӪطרǰӪפأȻһʱѪΪǲӪһ۵ʿ뿪Ӫطרǰǵʽ
ǴӵһΪ۵ʿ䣬δļطĹӳʮʿ½ۡ
ӵʿߣΪһˣǴ룬һ飬ȫҲƾãһˣս¾õʹˣãγɾ٣Ǿ롣
ʿȴҲôõġΪʵеľԣбѡţÿֻôһЩ⾺ɾЩˡ
˱λӸˡ
طҲǻڼ㿼ǡһЩʮϱܶ඼ûгɼҵʱھУǸ˵ҲǲģҪ˶ҪЩ˻صȥϱޡ
ϵĳȥµĽ֤˴°սṹȶ±飬ǸػҪ˸ģ˻ȥϱòȱڡ
Щʿڽ֮УΪطͳδĻ̡Щھ֮ѵãطҳϿ˵һǻ֮ǵΪĹǸڣطݡʹڴײİյĿǿ
ģΪʵоԣط̫ıδĴʼսµʱҪʿȻǺġòЩϱۣصȥʳ±ѵĥȵñһ죬Щϱһگ֮£ٶ飬¾ۼĴ֮ȥս
ϵĿǣЩʿط統ȻͲˡرһط統Ȼ֣֮þӵʿ䶼ܿʵ۶ʿǵӣʿǵĹػ
ӹ̣һȴɻȱھӪ֮гɳط磬Ȼ֪ģñҪ
һ㹦֮ط㿴ӪפصĴӪ
Ӫ⣬ռǧĶһשΧǽӪʵ¥ԼɼֵڵʿͲӪǸͷӭƮһɱ֮ǸüԶҲη
ҰŲӪһٹڴӪԯ֮⣬׼ӭݡҰȻΪսĴ󽫾ȴûж²Ӫְ񡣵ȻҲֻʱˣΪ󽫾Ұ϶ְ
£ϰ٣ҰĴ֮£ִأط繪ʩ
ط緭ߵǰڽʿضˡһжѾ׼𣿡
Ұ˵ͷ£Ѿ׼ˣ˴βӪ۵ʿѾӪеȴű¡
ãȥ޵Щöɣطûж໰ȥ
ټУ֮ڣǧӪʿ䰴Լվһɭϵķ󣬶ǵǰ˴۵ʿ䣬ʱ϶Ŵ컨ȴһ޵øƵġ
ǲӪǵļҡǾҪ뿪ˡ
һ۵ʿ䣬϶ǵһĲӪϱǸҰطµ϶飬ھӵĸ֪
μ£꣡طǵǰʿŵϥ£Ѿ飬ʿǵͳ˧оˡ
ǣվ޹񡣡طվǰͳصǣԶ޵ʿ
ʿȻΣȴ˷ܵվִأΪ񡣱˵òѾˣԶǱµսʿµʿ
ֵǣһ˸еӣҲһ˷ܵӣΪ֣ӽƿƪ¡ط󣬵ȴУ֮еǧʿ
ˣȴȻ޵ʿǻȥϣǻȥ֮󣬳ɼҵţޣɽطԼĻһЩ
Ȼ⻰ոһ˵ڣУ֮Ͼʹ˻Ц֮ǰı׳ճõһЩ
еˣɽ͸תս£ɽǣķᱮ֮ϣεļǵĹѫطŵˣȻ޵¸ҵʿϣһ죬ҪǵʱǻȥһǵĿףǵսһξۼڴ֮£һξۼڲս֮£ԣǴǵĿףǵսΪЩǹȥҫǽٶΪսΪЧƾֵ̡ǣԸ𣿡
Ը⣬Ը⣬Ը⣡ʿĲؼףŭ
ҳϵʿˡϣǻȥ֮󣬲Ҫһ㣬ҪŹԼСˡǻҪǵãȻпţϣڹԼСӵʱ򣬱˽ǵļգ̸ǼЩӣ׳Ҳӵɱеı졣
֮
Ҫǻ֮ơطǵļ磬طѾΪǽ˷ݣ׼ũߣԼأǻ֮󣬻εطĴξξټѣҲΪĺõ֡
л¡ʿǴĺ
Ȼ͢ʲôΪ׼ˣһ飬ȴҪԼȥŬģǾһš£޿ɰﲻæţҴĺöɣҲһŵĵ˵ǲǣ
ͷôЦ
ˣϾƣطڴЦУֵ


951 ͻΧ
һڿʱʱ֣Ʋ֮Уر뵽ڰ֮Уź֮Ŀն֮г֣ĹءҲֻʱ򣬲ܿһɽµܣոճѿĲݵ֮ϣ˺ѹѹʿһǣ֣һԼĬڵϡ
ǴΪױ
Ѿ뵽Χ֮еĳ߾Լھ֮ٵһ֪ΪΣӰǰ̽ΧǵȻΧ˲ٵĲӣȴ֪ǿη
ԴǱºݣѾϾϵϵܵ˼Ϊصƻ뵽̱֮Уս֮Уս֮⣬ӰǾĳһ𣬲ͣĽɱͼȡϵĳ
ûϢΧĳӣϹӣȫ״Ȼ֪̽춯ȴȷԷĿĺڣǲͻΧӶ뵽һ嵱УΪһǣΧеĳֵС¡
գǻ˾ͻΧΪȥݽ׶ϾǣκηĻᡣ
ͻΧܹͬһʱ俪ʼġ
ⱾһѾӰӢ˵ȴѹǵһݣѾʼԼǣѾ϶Լ뵽Ȧ֮С
ϣòʮ򶫲߾ΪӢ·ǰ̵ȥĹƣԼƽΧĺײΧǵһǽդѪһѪ·
ӢѪ֮·ɱ˳ȴʮ򶫲߾һ˳ĵ·֮ϣһ룬ΪϺֱһΰΧ
ͳ˧Ѿ³ӢˡΪͷıѾԳ»ʣµĶ߾£ȴ
ƥս񱼶ڵϵʿȴ˿δȻΧڿûзκξⱼս֮ϵʿȻԼˣòžš
ǳ꣬Ȼ˵Щڵϵʿֻ̧ͷ¹֮µʿ
Щ˳˵һʣµĶǴŶ߾Ʊ˿̵ǣͷɢѪ߰ߡ
ƥսûͣʿֱ֮ͨɽ֮ϳȥֱɽ֮ϵһССʮʱ򣬲ʿɫ֮ųһš
һٳ
ƥսͬʱͣʿǷٿΪһˣͫȥʦ
ܱΪʦģȻʦոʦȴֻһǾڵĸʯ
˿̵Ҳûƽʱ򶨣ͷ֮һ˺ۡϸմ˰߰Ѫ
棿̧¶СС
ǣʦ˧ٵ
ʯһٺ٣ٺ٣󲽣ȥ
ڣӢϥһ̺֮ϣȴǾһ֮ϣǵǰһŲµĺӡ
£󽫾ǱºݸţѾɱΧ׵ĺϲصӻͳһմյţǰ󽫾µۡ
ذΧ֮Ӣ֪Щȥ
ڣ֧ΪͻΧŬܶšһǰ纣˿̵ۼʮ񣬺ƺƵɱǳߵһ룬ǱŰ纣ȥġһ֧İ֮¹鴨֮Ҳǲܲ˵һ·ɱءҲһֵ
֧֮٣ʹðΧòֱǰȥƽңҲĲִٽó˻ɱΧ
˵ЩߣָֻĲӣȵסߣԺܻ׽
Ȼһ֧Ѿ˵ĳǾɽһ
ΣҳҲ纣ҳҲڣҳҲӢͷţ૵š֪ڻ˳֮⣬纣ܲ˵ɱǣ³ʲôڽΣѾɳˡ
ﰲ纣ƮȻأ˵ۣ˵ǰ纣ľʡ
壬Һ㡣ӢЩįı۾һʼ纣񱾾ǼⳡսµģڣеһУұУ纣ǻԶƬ֮ˡ
󽫾˵˻س֮һҪˣ´ʲôҪҲһҪӦǣɷ죬̵һʱ֮裬صƿӿӢ
һοӹ˵ľطǸ쵰󽫾ȻҪˣҪ裿ӢţǵϻŴŰ纣ľʣһŽǰ߷
£󽫾˵ڳѾֿˣͬҲǣ󽫾˵ҲԺ˻źܴͣӦ˭޷ֿţȴʹ˲κһģΨˣӮ괭Ϣ֮󽫾˵μǴ˴νѵнͼΣ϶ʮʱ䣬ֻҪסϷ㻹иĻᣬǰ¡ܴӦǰ󽫾Ŀ
Ӣָø죬ǰĺӣ֪ˡ
̧ͷһӢվ£ȻˣĩѾɣ֪»ûʲôҴ󽫾ģ
ʲô㻹ҪȥӢЩԾĿǰĽ졣
ӵ˵ͷĩǴ󽫾󽫾һս˼ʮˣȻҲҪһ𡣳ѾҪȥˡ
ӢȻݣȥ·һ˰ΣŻصȻѾҲ㣬ֻȥ߰纣ϣŻ
ӲȻһЦ£ֻѾˣ˶߾֮󣬶ȻرΧ˰󽫾󽫾ͷۣڳأҲǻ췦±ذɣĩȥˡ
ӹһҾת˼ȴֻع£ס󽫾ĻҪð󽫾ýνú޼ֵ
ӢٿȻɫ䣬ǺȴҲûпһۣ
ʯվſڣź˳Ҫ˵Щʲôȴ̾һʲôҲû˵Ǻӷﳤȥ
ʦˣʯӢϲվֻһλʦɱȥĿȻȻѾӣع·;עǲƽ̹ġ
£η£Ѿսʮ򶫲߾ѾȻ޴棬ҴŵڵӣҲһսꡣӢǷµģˡ


952 ŭɶ
νǷӢ飬ǵдӢнʱ򣬸ʯߣӢô˴飬ʹʦʯһӢӼӣΪǰ䡣ڵֿʱ򣬳ѱɽԱ򽣵ݣǲ侮ʯֿģʵϣֿƽһս
ӵһս⣬νʧˡһӿɶ֮еļԸʯ˵ǷӢ黹ˡ
ʯ˵üľֿҲȷĵ˸ʯĻӢֻܿЦʦڵĹǲǵġڣʦҪ޶ȥô
ʯҡҡͷˣĳҲãҲãܵʼգֻʣ¸ĳһˣҲΪ˱·սģ»ص֮󣬸ĳཫڣߴӴԺڻɽˡ
Ӣһʦ˴δܣȻưոݣӴ˿ս࣬ҪڵĶ֧ѽ
ʯ̾һ£ڳĵӣھΪģȻȻЧڱ£ˣʵѾûˡսһ˰
˹֣Щɺת߳˴ʡ̧ͷϵİ£ﰵ̾°£Ϊ㣬Ǹ޴ϣܲУΪų𴫳еϣ
ڣʯȥӢ粻һߵǼΪջΪͳ˧ڸʯУȴȻû֪ʯȻΪսʧܶ޼Լ
£̫ˡʹøʯĿˣ𱰣Ϊʲôսʿʮơŭص
Ӣǳ鴤˼£ʱŴ˴һսԼô˵һʮĻνһɥˣһλʦλӴ˴սǻĽ죬һƱ˶
ӢĿ⣬һݣսʧܣΪͳ˧ȻŲжΣȫ㵽ͷϣȴҲвʣӢһҪһͳ£ԼֺαͶã˴δսͷԼܳ𣿶㳲ģҲӢԼ𣿵ԼȰأȴĺϢģµãʵۿ϶ǰʲôȫ㵽Լͷˡ
ͷϺһ󣬰һ
ɫӢȴףԼܸλʦͳ˧̫ѿˣķ̣ȻҪЧȻȵݣ񱾻֮󣬱԰ͳ˧ְ֮ˡ
սӢȻвţȴҲͳȫ˧ţΨϳɳ֮ˣǿίε˰ȻҪսԷڣΪڵĳһչ
˧ô˵ǳĸǹ֮ʯ˴ʧ̫󣬷ɽţϢҲǿġŻ˧飬ȴš
£عֿԽׯҴĴʦܳλʦǣƣҲûг򽣵ĴʵҪˡʦ֮䣬󣬱ʵٶ̫ԴɫѵͷţӦôͷΪЧôǵĹǾι˹ˡ
ΪˣǲҪű򽣰Ӣȴҡҡͷλٲ򽣾ǵƣһսѾ˱ŲֿĴʦʵϧĴʦִȥĴʦ֣Ҵѹһͷˡ֮ʦ޻Ͼ֮ͼ֮ɣ޻һ⣬úõ̸һ̸
ʵȫԼ飬ͷѻվ˫ֱȭ£ȥݣ϶һ˳ȥѲӹӡ
ֵȥɣҲˣúõϢһ£һҡ
֪ˡ
ţӢβ֪ԼλյͷŴֶԼԹ⣬иջԴζ߾ͳ˧֮󣬸ԼûдʲôϢ֮ǰò׳ռȻڽƵĽ֮УԼصλ󽫣԰̣ǰںò׻ʧں֮бѹŴ򡣶۱ԼٻθĽΣֻǵ񱾵ĸ֣ȴƵʤս֮ǿάһֵľ档һΣԼʧ͸ս¶˾ģȥ֮󣬱һҪ˧óٴλ
ͳѾ񱾲ֻҪ񱾲ϣǳ˽ӽʮ˿æƽѣҲ޷Լȥûʲôˡ
óζ߾ͳ˧ٽ߾ֳڵ磬һߡ
뵽ص̾һ˴Σ˷۱ʲôҲû̵ΣηЩȺ纣ҲԻŻȥˣ˴ʮ֮δеİܾ֡صڣʰо֣һ⡣һ͵ЩͽͽЩŵ֧ߣȻҪˡ
˵ãصϾ֮󣬱չһϴЩȫ
ϥ̺֮ϣĿϢһ·֮ϣΪʵۣҲִᣬǰòɱΧ˿̷ȴҲеޱȵƣڹΪʦھ֮гɱʦҲֻǼͷѣǵ֮УҲʦѺҪȻʯҲˡ
ϣһϢڳҲӦõԼͻΧϢõʾǰԼˡ
Ľ뵽֮
££֪ȥ೤ʱ䣬ԼԼĴ˺֮Ӣ˫Ŀǰվŵ붨֮ǰͳࡣ
ͻΧʱӢǱºݣǰ񱾣ڣڵȻ
˧ˣӢֱ˵ʵ
ɫѿ֮ӢΣŵ£˧Ѿ뿪ˡ
֪뿪ˣǻжԶӢͷʵ
һͻΣŵ£˧뿪ݣûºݽȥڣݳϢԴȷ˧Ѿ˾ˡ
Ӣ۾󣺡ˣܣΪʲôȥأҪȥѵһҲס𣿡
£Ѿ֣˧һʼû׼ڶפһֱȴƵĲӣѾȡء
ڵĿȻͣѾż˿ȻЩ


953 ¼֮
ڳӢصĴϢ֮κ졣ͷ಻ӢʦĴ֣ʱȻԼܿƣɼ˿ĵķŭ̶ȡ
ðΣĵ̧ͷ͵͵һӢʱһʵϵļⲻͣĳ鴤ţǵͨ죬ƺʱбߵĿܡ
ֻö֪꣬ȥ೤ʱ䣬Ϣ֮ƽȴӢݵЦãܺã޻ΪһƬȻ޶ȥΪ޿϶ܻŻ𣿺ã̫ˣҰģȻҡ
಻֮ϷһԣΪҲһĵ񱾵ҰĵĻҲýδһȥˡʱ˿̣ôҳ񱾱⡣ֻĬĬشͷӢй
ݼȻѾûǴĲӣ˿̱ȻѾΪƣ̽õǻȥ𣿡Ӣ侲ڣҪǻŻȥһôĲӻȥ񱾼ȻȻ̣ҪԼ¼ҹѣǸڲ˵ļһѵͲ߱
£ȻѾûǵĲӣҲûг˵ľ֮ʦѾأռ֮󣬱㿪ʼ֮أƱˣ˽ν֮Ѿʲ򳤰Ű纣󽫾Ĳӣ򳤰ȻǻȥˡڵݣҪһЩڷأֻפڳУǴݣȻûģؾǲҪӵأֻǽѣԿ֮ͲҾ֮硣
ȻأӢţָŹڵһͼȻг۾ϵĻھ޻ȥ𣿡
ĬƬ̣£ݣǾͱȻҪ߷ɽһ֧Ѿפڻ֪жˣһսӪԲ٣һпĹǹڶϣܼƵĲѾνǳս
ǳսҲȥġӢɫЩɱɱȥɱɽɱҪӶϾǡ
£΢Ǿ߾ոһЩ˧ڸ¡ŵ˵һ䡣
ңѾˡӢЦһо֮ˣھбºݵʱ򣬵Ȼ˻ؾܼƲҪȥصĹͣȥºݼΧǵУǻɱºΧһãƹս󣬱ȻȥְܼΪ˶øĹռƵλãԲŻ᲻ȥºݣȥأٴȥΧ˰纣һصĹͱʵʵȥΧ˰纣Ȼֻ󲿷ֹ֧֣ܼƵС˼޻ɱΧΰɣ
ϱɫô˵ʵ۵һƶ϶еġ
࣬޵ĸ֮ˣҲûʲôġ޻ӵʱ򣬳񱾾ǲ֧޵ģ˽޵Ҳǲ֪޻һУȻ߾ͳ˧ְ񣬵Ȼ߸ߵĹţȥϧ˶޵ĺ⣬ǸûĵףһлᣬҪˡٺٺ٣ڿսºݣͿ˳ط޵ĶӵǻȻȨһ̫ϻʰɣ
ɫ䣬Ӣ˵̫ģҲⷽ롣
ôȥգһ͵൳ʱʶȤ֪ôھǼߣ޲ûж˺õĻᣬ˻ץס񱾹һˡȥͶ
ȥкξ壿յв֮ģÿһ֮ȻȰ˵ӢȥﲻųΪڲ࣬һǿκη˼С
࣬޲㲻ɣ˵ⷬ޾Ҫǲǳ񱾵ͬӢ
ʧɫ߲һ££ֻбһˣֻЧұһ˶ѡ
Ӣ֪Բûй㣬㲻ͳȻ֪ľ˾ֹӺɱ鲼ĵطʲôãȵ˾ֻҪһ֧ʦͿ˲á
޴ߵͷ
ȥ˧лн졣ӢԸȥãǱ뻹ҪɱһѪ·ܻؼˡ
⣬ӭ˱ĳ񱾡
գһΪʱڵϳʮһڼ伫Ϊصķ⽮֮ǰϾ±֮Уռ죬һ͵̨֮鳯͢ԼĹǱȫԼ͹λڵʱӢҲҪһΪԼλȷԼԵʱջǵõ˲ٵ֮ʡӢλãҪ滻յʱȴҲλκΰѱˡ
˵һ͵ͬã϶ǲеģΪ֮ǰӢԼּùʩ֮ץСӣȴǸץţھżߵ֮κ֮£¾
֣һ·ˣƣ֮ɫĳ񱾣ӭȥΪ
֣񱾿Цһ꣬ΣյʱѾˣҹʱ裬Ҳϻֱ˵ص׼ھڶߣҪֵĴ
Ѿ֪ѾӦ׼ѾȫԱѾս״̬ǵֻУָǿ˵ʤȴǲˡ׳දԱʼӹ̸سǽߣֻȳֹյ˵ʵ治Ը⿴ֳҵǰ
ȴûյһ仰־ս۹⣬ȻѾǰ׼̫ˣһĳֶ˼ݰա
տЦ£һð飬ҪҲı£ǾץϹˣ֮Щ׼ʵΪѻдһⳤţԵ˧ȻʱѻȪΪ˧ļ˾ʮ򵣣Щҿ֮ڷš
ѻɫ΢䣬ѻǴĻʺ䵽˵زȴҲƲʱյĻеɬޱȡ
ˣѻȪݻ˵һ壬˧Ϊܣλ峤֪ģдѣ峤ʰսֻǧˮȪˮʦһһ˾ԸΪ˧ǰ䡣
һֱվһ̤ǰȭһҾȪ֪ģ̴˧
֪Ĵˣһ˲֪ĵϸô᲻֪λĺͷӵĵϸеǾϲ֣ӣλˮսĴ󽫣


954 һ
һæµ֮󣬾ǽΰǰߵĴܣѾţĻ֮ڵľǷƽ񱾺ӵĵִþİճһŶ衣λڣȻסġͨϰΪص뷨
ȥôأʮͬһһ㣬һʯʹĪ֮κΡҪǻʵۻһλͳ˧ôᶪڸ߲ĶȻǲģֻ֪ǰ񱾵ͳ˧ʱ򣬴Ǻܰȫģ񱾲ˣһˣ԰̣Ҳסˡ
񶫲Ȼԭǳصľʱ㱩¶ĵ֮£ʼǻңһλ¸صĿأڵõʾ֮ʱվ˳֯׳ʼӹ̳ǽһһڿһгĪգȶ˾ľģʹþûгִģ˳ڣ񱾺ִﾣôһ
۵һŹϵʱǰƵգڳǰȴһܻģָͷų񱾵ıӣճ̵ģȡ֮岻
յָ𣬳һȻصģԹԵڴߵϣƿ˴ҹɫ֮£ǲӯӯĳѾмСƬҶ̳ˮ֮ϣٹ£ƬȻᱻҶʱ۵ģ׵ĺɻڱ̵ĺҶ֮ϡ
֣㵽أٴƣͻҶգָ棬Цеص
պһվ񱾵ǰһ˴㵽֪֪ʲôԳˣʵ۰ΣڲˣռأŰÿһһΡ
űؽĴ񱾵Цȥգ֣˵ҸôȥȻʵۣҲº޵׶ֻ²ɲҪЦúϲ£ݡûʮ򶫲߾ʲôסأסƾ⼸ʱ򶫲زסǵ
̬⡣һʵǸʲôֲǲ֪㲻ھסţô֪öǶԵģƾ㲻İΣһѾ๼
ʵڽɽȣѡߡ̧ͷʵûˣֻҪססڳɽʵк󣬳һʵۡ
ųľ˵ЩղɿЦ߲һ˳񱾵Ķ棺ʲô㻹ˡ
ѣ֮񱾵֣ûʲôźģֻңھ´ҳķڣ⣬ΨˣӮһЩʱϢֻҪһˣٴվ
һˣվһƿ˴Ŵ¹⣬ðβŻعͷ֣ڻʵ۲ȵˣʮǰҴΣʱһͣ񱾣纣ģŶɹһΣڣһֻٹһЩʱգҲҪûˡ
ɽв˳ѹˡ񱾹һЦ꣬һֻһͨĽ纣ֻһУξڳٴѣܻ˲ðġ
ҲҪʶ֮صʶ֮УͲζͳ˧һְˣˣΪпɣΪ˧ѣСرֹֻ֪ıһʱ֪ıһС˱ɱ˫ۣƫȴıߣһҪʷλʵ۵Ǿ䡣
ʵۣҲû˵ô񱾿Ц
ų񱾣ѹ֣һԣ֪ԸԸ
ֵ˵޷񱾿֣صգҲֱӡ
ʵһҲ֪ܻܲصҶԣʵϣҲһ˰ˡˣһ»ʵ۶ѣ̫ףʱȻֶֻѣΣأ£ֿ⡣ʵ۲ӻصҲֻ߾һ·㣬ȫģǡճų񱾣һһٵѹһ̡
ĳգβŵ֣˴治֮ԣֻû˵Ҳû
̾һ򲻵ѣ˵ĻĻʵۣвްϾǣǰǴɡ֣˵ɥֻҪλصϾǣҾȻú
񱾷Ȼõվ֣ȵ۴Σɽ֮ʳʳֵ֮ܣҲܱҲʵۣв㣬Ҳ㲻ˣǵִΨһأҲǺúõľ𣡻ʵڴ֮࣬ûпʽصϾ侲Ȼ֪ǶԵġһ򲽽ʵޣҲֻһˣ಻ǣ㡣ʱҪؾȻҪģңмʱ䣬סߣʱδΣҲҪˡ£Ҫᡣ
տų񱾣ûƵ
֣ңʷ絶Ҿ㲻ų꣬ȥ˾Ȫ֮£Ŀʱ˵ΪĴǰĶӸˣ˫ְյļϣص
޿κεվȻ־£ұӰɡˣҺúϢˡ
ߵűߣţջųһݣٶȳ̾һȥ
ת֮һӰһĬĸյҲֻû˴һ㣬ֱԼ鷿
һűĹϡƹ֮£¶˱ݣӢ֮ϣһ̽ԭεƻţƽĺϢȻǴӪ£ǰ׸һ֮
񱾲ӦʧصǾһéʯͷֳӲӼֱǻģһҲϡ
ӦҲνЦֻǱһϣһԣȻ񱾲ϣıӢûʲôϣˡ
ӣǾؿӢϾȥյ
ΣһЦҲãһգҴɱϾǣȥȡӢͷ­ҲһЩүүˣδǴġս£Ͷ˴ҲΪԼı󡣡
տЦҲ֪ûܵӣĳһ¡
үү˵޷
һ뿪ǸСӴߡҾ˵С򲡱ˡʱһңѪȥյ
³Ƭ̣ãȥҾͰȥ
ˣұ㰲ˣҪ飬߻ᰲźõġԺˣܰеȥ
үүˡ¹
ճΣŵ꣬ʹ࡭
˵꣬ǰֽضյĻүүֲСӣ֪ܲĿģֻлţŲܸΪһʱʹȥʹ߿죿
л£οЦˣĿȪ֮¡


955 õ˵ǮԼı
ˮկ֪ߣһСоȥһأ΢΢һ£ڶʱࡣ
ˣ֪ȴȻû˿룬Ȼڵˡ
ͷߵ֮»ƺ˹ȥţ΢Ƿӡ
Ƿ񣺡ˡ
үڵƺ΢ЦŲӣ˽ԼߵűߣүȥѲһ飬⾣ˮʦҲˣ˷ġ
֪Ļ˻֣ʾƺȥ
ϣ֪ĵĶ棬û˵ȴӻͳһܷţϣƵ֪ĵǰӸţͨǵܵӼ͹ġ
֪ĵ˵ͷ
𣿡Щؿһ۶Է
ʲôÿġ֪ü޷ǾһЩҳ̣ԹĻѡʺȻӦңһһԽĺܺãʲôɲأ
ЦЦ֪ĿһһݺảϵĴ󺣵ͷӣݾ˾岻ѡ
ӵ𣿽Σ֪ʵ
Щźҡҡͷ񱾰ͲӦҲ֮У˾һһĻԴѾͶˣ㣬±ݺܶࡣ
֪ҵ飿֪ʵ
˽һЩȫ˽⣬Ҳ˾ǧϺ꣬ɻܶģ㹻ǵˡЦνȥȴϣĴˣȻҪǰԼҺ·ˡѾίҽ͵Խȥ
Ŷжߣ
ⲢҪҡҡͷҲ̨ģǻʵʵΪЧͣΪǹľЧԲҪġˣѾдˣоô
ˮʦõ˹֪ҡͷ̾Ϣ֮Ȫˮʦ硣
ǵȻܱȣȪˮʦٲҲǺˮʦֻںˮʦôܱȣߣȪǱߣǻ𣿡ºٺٵЦ
ˮʦ˴ˣӽٵʿˡȫһȺˮϵ֮⣬ûκôȪ֮һʾ뽫ˮʦһˮʦ֮УѾˡ֪ĵ벻ˮʦȻõ̶ֳȣĿġڲܲõ⣬ҵڵǻ᲻ỵµ⡣
ǴҪһ֧ˮʦԱ֮ã£ôģĳȻѾˣǾͲ
룬Ӣ֪ͬЦѾΪˮʦͳ죬Ҳõ˳񱾵ı飬ҽͳھˮսӡԵһҾ׼ǿˡ
Ӳ
Ȼ֪΢Цĺɳ֮оһˮˣԼǧˣ׼ǽ
赶ɱˣưһ죺ˮʦ˵һ֧õòõļһǻȥˮˣԼ֪Լ£ǲɵȥɣ
֪Ż׵ĺ룬صǵȻϣҸǰŵɣǿǾˮ˵ģΪǶǰ档ǣǸںͷͣˢڵģƻѾ̸ˣǸ˵úܡ
΢룬Ȼ׹ζĿ֪ģɳ֮еˮˣֻѾʰ˰ɣ
Ȼӡ֪ЩźؿŶԷûʰǣֻһ˹ȥҵǵĴ󵱼ҡС϶е֮УЩģѾͶˣȽǵĵһãϯѾںãֻȿˡ
Ȼϵ³ŶԷ˴ĴָˮˣССҲ٣ڶѾͶˣ
ǵǣȻͶҵģ³Ȼǻҷĳ˼Ȼ˾ˮϣȻͲỹ˲ҵкһ˲䣬֪˫Ա
ҪסˮʦĴȨһҪһ֧ǿˮʦˮʦǲñġµգ񱾵ȻǣҪֻҪӢصϾ񱾵ĺֻ¾ҪͷˣⷽҲҪ㣬ҪԼڳƳ֮ϣʱøһ˳ǿɾˡ
֪ЦȻ֪ĳȻĳϾҲЩ·ģʱȻΪ˵
Ǿͺá¸˵ص֪˴򽻵ɣ֪һϻ
Ҫһ£֧ˮʦԺԱɣµ˼֧ˮʦԺ֮ӦԴˣֻʱҪõʱ򣬲ܵӦ֡µ
֮ˣҪ֪ĵһ˶֣Ҫβֲܰ˵ģ
ͷİɡµռ˳Ժ󣬱ԽԽӶѹӥᰲֻЩ֮ܵѾˮʦЩŧ֮϶ȱ֣ȻҪϴǵĻᡣ
ԭˣӥڰɲǲִ֮׼õ飬Щ˵˵ͲǶʱܱرġ֪Ȼ
һЦӥһܸЧȥͶҴ֮ӥѾ׼ЩˡֲҪྫϸɽǲǣ
ӶЦ
óǮǴˮʦ⣬ӲҪá¸̾صʲôıԶǣһοܵˡˣүӣھһЩõĹϵЩУ˱ǵģҲ֪ģǽӴҪաӥھҲפ㣬ѾΪӥӪص㣬ͷפʱָӻϵᲿָֽӣҲ˵Ҫ󣬻㡣ԺԽǱϵҲͨߡ
ˣӹֽţ֪ĿŶԷҪ𣿡
Ҫڳһ䣬ȥһЩѡ̯̯֣үү˲ٵĶҵģǳ꣬ҲǸǷⷢȵʱˡЩ°꣬ҲŻȥˣүӣڳҲһʱүүûҹ㣿
ң֪һЦֻҵ鷳ɣɼˣϾǵĺ̨ҲӲÿҲ͢һǮүүҪʰˡ
´ЦվһֵԾڴˣĳˣүӣߣͿˡ
תʺĳزС֪Ļ
ˡ֪ģ°˰֣ڻѨԼİɣȻŵٺãʵϣ϶ǻ©ģǾֻܿԼˡ


956 Ƶľ
ºѾˡʮºݣЩˣ԰ºڵһС
ùԶϰաΧԭǴ㽫ǻҲҪȵǵʱٷͿ˱ռӵϰաڳѹ֮£˵ʳƤݸһɶڵºݣֻҲҲˡ
ڸ޴Ĵ֮ͻΧȥһеģһϰһϢĵȴŻʤľԮ
ʵϣͳ˧սûȥ׷ӴܶȥĳӢºݣ顣
ս£һ׶ΣѾһˡڶʮڣһη֡
ǰģǳвǹڻҵ֡һսһʤӵʿﵽǰδеĸ߷壬ǣҲڵìܳذ˹˵ǰ
νڵ⣬ѶȸһЩ
Ͽƾһ棬֮Ķˣѽһɱϵľͳ˧ϵһ𣬵ôһˣڽʮʱһߣó񱾺ľһѪԿҲǶԿѡ
Ϊ˧óһѪ֮һڲĴ֮£ΪǿĶ߾ѾǻҷˣӴֻܱصȴĹ
ǹͣȻʷᡣ
ʱĲȴȫûԾºݳУ䵱ºݵĿءռºݣԭصˣѾɱˡڵºȺףƱ䵱սľȻӳ
ǰǰֻһ֡
ºݵľӺͲƵӪڶ䵱ӳӪʳԴԴºݸأڳ֧͢Ԯʳִ֮ǰƲºݵİٶһ
үпʳѾʮ֮ˡһʦүģˣʱ˽ƾһ
ӣѾʲôλãͣĵıʣ̧ͷʵ
үºݵʳ𲽽٣ϾҪĻǹӦ裬սûҲûз֮ġʦүڵĹӦٶȣϿʳҲ֧Ų˰ˡ
֮Ǹأ
үʼΪ˶ΣյĽ׶Ѿȥʵˡʦүү飬ûǲҪԲˡӦȳ͢ίεºݿص֮ƽϡ
һЦڳ͢һʱ֮ﻹ˵ºݿأ纣ڵôҰ£зӯ죬ѾʦЩ˾Ȼ㣬ȻʵҪȫʦٶȽ纣𣬺ߺߣǻ
ëصԵĽī֭ʱ㽫ոõĹϽī֭
ʦүǿЦЩֻǵǵĲƲѡүЩ˵СﰡµõϢѾвڳ֮Ͽʼү˵ϲ⣬ӵأιڱˡ
ƹһЦֱһӣ֪ЩӣѾȫ͵ˡ
ʦүһ㵣ү½ת㣬ɲʲô顣
Ʋÿɷ񡣰˰֣Ͱ˵ģֵʳ¼ɣһһܶˡ
ǣү
⣬ܱ߸طģҵĴӡഺºݣɣӡƷԸºݵĴϿʼ꣬ºݻǻᷭ
ºӣ˭֣ĵɱ֯ʦүЩɻص
ЦˣôûˣҪûˣ˵صʳ˭˳ˣºȻ˵ġ֯ɣЩȻأȫڸºҴİǣץʱ䣬ʼȷա
ʦү۾ɵԲү˼а
ƴӰһݾڣǱµּ⣬һûᣬºݵĵǿһɨգʱ޵ذգʱ
үǽڻϿʦү󼱣Ȼһܵ˴󰸸ǰ˫ְŴ󰸣ŲƣүѾˣʥ⣬ڳ֮϶չʱү躹ޣٴγͷˡпʮˣεزչ飬ΪʲôƫƫҪºݣһΪʸ֮ģº֮أֻ²֪жٺǿѾˣ׼ãһ٣˲·ɱ˸ĸЩϸưոݣ
֪֪вѾϵһЩºݱӳȥļһߣѾα飬˻ĴӡЩֻѾǰº׼ˡƴЦԣҪ֮ǰЩȫָ޵صİգҪǿһˣ׻ϲһ
ô֪Щģʦү૵ʵ
ܻԸҵġƵص
үȥմֵ顣ʦүؿŲơȡ֮ҲºݿݽΣ纣ЩΣ̽£ҲΪ·
ҵȻױµĴ㡣ƿʦүԪҶˣ
ԪѾʮˡƵϯĻţʦү׺Ԫ¶׷ɫ
ǰʮˡƸпصԪ֪Ҵڻİжÿ˰ж֪Ҵпɹõж𣿡
׺Ԫ࣬һΪƲ޾ڣЩ飬ô
Ҳûش𣬶ԹԵص֮ǰ̸⡣ʮڲİռˣظɡ
ôܣ׺ԪʧɫʮҴ˳գ˿ô᲻۹ѻһֱڽУô٣
ؿһۣ˿ڵȻ࣬Ҳ࣬һȥأȻĳЩ˵˽˿ڴˡ˿ڣ˶˰Լָ˰ۡռأȻԸЩʧ˲Ԫ濴ƹޱȣʵҪЩͿˡĸıһ棬ǣڲţ²£õƾ֮ʱ
׺ԪĬƬ̣ƾ֣үɾͳһȵƷˣۻʤǰܣүһġ
ƴЦ裬գοЩôвңֻǴӴһңүˣһսҲˣѵĻᣬȥףȥúõһֻ֮ʱٸһˡ
Ųƣ׺Ԫ죬û˵
׺ԪļЦǲӵܣôĿŲϵ£Щڵ˺ۣʰˣһα˾ģǾ˫ֻӭġԪ¹ұؽ˹԰ĴţɻΪЧѾټΪºݿˣԪɲƴǣΪԵºݣֻʤܡ
ˣ׺Ԫ˵ʲôֻ˫ֱȭҾأԪزүС


957 ̳
׺ԪģЦԪģƺЩĲ鲻ԸģȴΪΣ
׺Ԫһ죬ദʮ꣬Ҳ᲻ƤֱԵүԪүĻţߵ˭ҪԪֱ棬νɮ濴棬ҵҲǴү𣿿үȻѾȥ⣬ȴҪúԪִǷ֮أٳעҪ˶Һܼѵ飬Ԫֻ°첻׵˺Ԫǲ£˲ʹкԪԺȥү
⻰ɴЦԭԪǵԼû˺̨°
׺ԪЦԪүĴȣһûñˣֻ±Щأ
㰡㣡Цǰϣһ죬Ĳܣһ֪Ī㻹ΪҵΪҪ֮ǰԼĲΪºݿְ֮ôǿɾʹˡûӲŻǾλõġ˭ܹ٣жӲĺ̨мֲŻұĹٶһֲŻҲûУǾжԶԶԪ֪Ϊʲôڱǰô
ҪүԪھ˻ˣԭĶ˵ƢһҲûˣһӵɱĹطʵûס׺Ԫɫ
Ҫľɱ֮ϵЦȥȡ֮ȴɱºǻϿĵһԵ㣬ֻܳɹʧܣЩ֪Ľ˲һɱͷѪɺӣǾͲ֪µľж飬һĹԱ𣿡
һ񲻸ѣ
Ҫɱонڣ㶯Ӱ̾һµ佫ɱ˵ǹ䣬ôɱˣǾûʲôˡҲǿˣҲƼ㡣
׺ԪԲ֮ɫүԪˡһүһȥ˸֣뵽ĩˣүȥˣԪȴô£
Ʊ׺ԪˣȻҲ㣬˭㣬˭㣿Ԫʵˣʵˣͳ˧ˣҲܸΪ
׺ԪĬȻǽ߹룬ӥ𣿡
ûôţȴޱϲǻӵܣȻʵ۱¸񣬵ִƴȨʮأѾΪˡô꣬ѾжˡԪһ룬һӵܣż˳ɵıʥǸλ֮ϣҲľġ£֮Ǿټˡ˴λܳѾ²ѫ¿ν޿ˡѾʲôٲ֪ˣʶôǲȡ֮١ʲôã
ԪȻֻвǸζ׺Ԫ̾Ϣ
ˣܵգ㵱ΪһĶءЦԺҾҪˣ²Ϻ˽ʿ֮ģȻҲ֮ϸҴʹһʲô볯ްݲϵӾЩҿ϶ֵܵġ½֪ҵˣԺ˭Ҹӿ˭Ϊ㣬ұڴ󳯻֮ƿڴͥӣҲû˸˵ʲôġҹĻ㣬ǣڸϰ¡˦Ӵɾͺˡ
׺ԪһүȻˣԪɲõĻǿûӻˡ
¶Ҳô׵ġȴûôֹۣŲΪ㣬°ӣȴ׾ٵ飬ңûȥЩ˻ǸҸɵģ㻹ǵСһ
׺ԪһЦү⵹ģҾ±Ŵñˣɲı㣬ԪһӸɵþˮͣ˭ʰңұûк³
ƣֵԳ׺Ԫɱˡ
үȥߵ˭Լٵ⣬׺Ԫ㽫˼ŵһ׮֮ϣЩΪƲ޾ıߣ֮ʢ˵ֹͣǾû˻ỳɡҲ²ʿ֪׺ԪĴڣ߼ǣȴܼƣ
£ԳɣܼƿΪұۣҲǲһֱεԱ󽫣˱һʱѷָ£Գһαɾ˴ӣ׺ԪУȴʧȥܼıǮˡ
ܼƣһս֮Уȴ൱ҫۣر񱾺󳷵ˣɽֱָأһٶ˳Ҫɨսºݵ˧ơ
Ҫ֪ǲָӣջӢͻΧȥˡ
ܼƣüͷ΢΢һҡҡͷԭҲܿģһΣֵ̫ˣһٶڻʵУǼνҪϳɼˡ
׺Ԫһ㵣˵ƽ֮֮󣬲ǷȥָӹԳǾԴȥԸ纣
ǣһЦܼƵĽҵöôãȴı䲻һʵֺáֺõĶȴǻʵ۱¡
ֺºŴ󷧣׺ԪƣΪԼܽүλӣȡ֧ߡ
ȷܴдţδҲ̫ļһЩƺһһų̂أ㼱ļˡ̫˲һ£ⷬٶڻʵ۱µУɲǼӷ֣Ǽˡ
׺Ԫ˵ͷ뷽跨ǿΪĸɨϰܼƵľٶȷǷ˱µۡ纣ƴ󣬱¿ĽʵҲδزаϲ
ˣܼϱֵԽǻ±ԽĶЦȻһУϱʱôᱣٴ˽ҵλӣ
ǹԳɣ׺ԪɵóһɹԳı֣ίʵЩ̫ð
ʲôϵأƴһʤ˱ҳ£ΪԳһأ㽫һǴɣȥ˺ɽ㽫Фϴͷڹ𣿡
»Ӧʣ
ǰԳɴܣɵնɱȴȥФսָӹ٣ȻһһݣñӣǱһ仰顣ԳɶԱ£ֻصİ˵˵²ˣˣ
ԭĸʱ򣬱Ѿ˻˧˼ˣ׺ԪЩԹص
ʵ۱Ȼ˼ǼԶģܼԳɣڲ֮ϣΪ֮ϣԳΪ˹°ֳţЩǿԸʺڱĿǸѡ
ԳΪ˧ܼΪǿ˧Ǵ֮׺ԪЩĵص
㵹õģˣž϶ǲġ棬ҲǱһɵģԳΪ˧ȴȻҪ̱²ѹƵסܼơ¶ԾӵƿأͨԳһһĵõǿٹһЩ꣬˧λãֻ¾ǿпˡƵ
ˡ׺ԪȻ


958 ݡɽ
ǰ߼⣬ױǴ֮׺Ԫ˶һۣǸеЩ졣
Ƴȵ
һ糾͵Уξһţ˽ϥڲǰүﻳֳӢ֮ӣһ·ط򼱱ｫΪɽһפѵֵĴүӣǰɽһΧ³
Ӣɽ򣿡׺˶ǴΪ죬ǲӦݷȥ𣿡
жЩĪܼƲѾܼƴȥˣɽĴ֮ȥ˶ȻѾһ̶ˣ˿֮УЩܵһݣһ·ֱѾվ˽ŸȻɱӦѵǳعȷ򿪷ʽ
ھȻ鱨Ӣ׾ѣȻֱɽ֪һ·֮ϣǴƼȻӢ˷ɽһפӻصţҪԵҲݴ͵ɽ
ӢǷôҪЦ
ư˼⡣
үӢ֮϶׼ȷ˵ӦӢѾȫγˡ׺ԪȷӦ˹
ô˵ʵ
ݣûŬȥԮӢƲһ̶ıӻص˾£ȻŭӢӢɳҪ߾ˡ׺ԪصӢλ񱾿֧ϵġ
˰Σǳ񱾵ӦԷȷİʱҴºܣǵĹͱϿҪһˡ
ӢĲ׺ԪٺһЦӺڶ࣬ûж֮أʲôҲûпܡ
񱾲ˡҡͷݶ꣬˵ƷԣһǺġ
ؼӢġ׺ԪֵүһûᣬӢҪٺòɱܽҲٶϳһۡ
ȴǲÿɷػصȦӣðβŵԪ˵ӢöԸأǳ񱾺öԸ
׺ԪһβŻ;˵Ȼǳ񱾸ѶԸ˾ǿɲʲô¡
˵ò߻ص󰸸ǰڵͼ֮ϣȻռ˶տأǵפشɣ񱾾˾ʱ򶫲Ļȴ಻֮Ӷɽô򰡣
ү˼ǣ׺ԪѾ
ͣ˵һٺò顣ʰ񱾺ѣӢʰ񱾣ƾûʲôѶˡ̧ͷ˫۾󽫣纣֮񣬽Ѿս⣬ʣһ񱾶Ŵ֣ٱõǳɾѾˡ
ү˻һ׺Ԫѵ
Ʋмҡҡͷ߿ԵһĽ죬Ϊ˧ͳȫ֣۽ȴԶԶıһʱȴıƣһ磬ȴѵȫ֣ٴε˳ͳ˧ıȡһºݴʤ㲻ˡ
ү˼ҪӢ
ƶȻӢὫϾ·ʵ۱߱ɱǿܴ裬ֻǱµۣһǵ鷳ؼǣµ۱Ȼó񱾣ɲʲô¡
ȻҪӢǼȴҲǿġ׺Ԫ
ҡͷӢ¼ҹѹʲôʰ񱾣ȻебǮ
Ӣֻ³֮͢϶үĲ࣬˵үݻɽЮء׺Ԫǵص
ʲôµġƲмһˣЩһҪְľͳ˧жӰ𣿸οһ´󹦵ľͳ˧۹ߣһһ˼д£ӢţȻ֪µڡ
үӢ׺ԪͷˣһЩܱô˵ֻҪϿɱС
ö⣬̧ͷǸУξҵӪ֮ѡһЩʿ㣬԰˰Ӽζｫҵɽפˣÿ·ɽֻҪӢ蹥أͲӢ뿪ڳĲӣΥߣն
УξӦת뿪
ɽڳصıؾ֮ϣٽʱȻҲ˾ӰأӱΧ֧ľȻҲ£Ȼһ֧פء
ݶ߷ɽƱҪѪսһĵоܴһͨҪ֪һ޶׾Ǿ֮еľ޻Ѿƴһս׼
ĸӣºͻΧ֮սУʣµ޻ޱڻְһ޻ȷһְ
ºݱΧ֮󣬻ʵ۶κͳű㼱תֱ£Ҳʹ޻ھеӹǼѣȴͻȻıˣʵ۶̬һһת䣬ʲô鶼ѯﻰ˼ǶҪٶ
޻ޱȻҲˮǴˡ
ҪģͻǰΧ׷½أܻصڣһб㶼ǿջ޻ȻҲ֪һеԭ򡣱£Գ޷ˣֻҪصڣʰ񱾣õЩϽ죬ȻһҶ
ɱǰĵˣصڣ޻һսǹ
ǰ̳
ҫžĪȴ־ϲѵ飬޻Щ㵡
ɽˣ뿪˷ɽ޻֪̽鱨
˵ʲô޻ЩԼĶ䡣
ɽͻȻˣСۿ뿪ˡСǸ˽ʮأǵȷ뿪ˡСȷϣǲûʲô뿪ˡ
޻㵰ΣַӦ˹ô˵˲սˣһĺ£ǲҪƴɱˣս£һǲϣ׷Ǿ鷳ˡ
ŷɥսˣ꣡޻еǹش
꣬꣬꣡ǧȷ涼˷ܵĴ
ռɽ֤ȫͨһ֣޻ŷɽ򼱳۶ȥ
ʮңӢߣ´ϲɽη»ǲսˣ޻Ѿս˷ɽͨˡ
Ӣʱϲ˵ɽһŹأ˴˹أǰ·ҪͨˣȻռˣټĵ̣ܷصܲ͸磬οڶľ뽫ܼһһûгɽƵҪסǣǿɲ̫ס


959 뾩
ϾڣһƬ
״Ѿ֮ˡԴӻʵ۱º֮ϾǱը˹׸ѹȺǰӢʱȻΪףڻʵ۱Χڵйڣܻܲ˵ʱˡ
ʱͣ¸Ҳýʵġ
Ӧʱļ׳װʮ߹أһ۵ġ
ߣһСˣȻʼıŷ֮¡ʵۼǲеˣأɱϣ΢΢ʱӵµۣӵ֮㹻ǳһӡ
˼ĳǣϾбߺţһʱ֮䣬̬֮ǰ
򶫵ȻϣӢȫȫβĻģһ󣬾ϵӢϣӢʲô⣬룬׸֮λߵ˾ͷˡ
սǺͣҰ֮μһʱ֮ƾУÿ£һһı粵֮޿κεĽ˭Ҳ޷˵˭
˵㹻ش󳼣׸λӣȻѹˣƫڳôУλ׸һҽ֮䣬ù٣ǸϷ
Ҫ˵ܹ峯õˣϾﱾҲһλǾǹе̫󡣵⼸̫꣬꽥ǲãһСʮһ󲡵ģ֮ӣڵõӢʮΧºݵϢ֮󣬾ǳܲסһشȻ˵ˣҲǲá
ʱڳǵ֮һһĶɹƬ֮Уٲ¹ϢǱڲڶѼɽİ֮У˷֣ᡣ
ڴһλرĴ󽫣ڴ㲻ʲôˣǰȻҲǶ߾ĺְֻ꣬˭ܼǵһ
ٲ£һ˫ЯŴӴʱظߵ·ڳ˳˳ˮһ·ִϾǣһ֧ϾرľӣȻϾǵġ
ڵľ߱ҲСϾǣӽ£͢صأһԶĿأǸа
ļ٣ÿϾǽȴŲ롣Ҫʲֱȥֱսȴ·֮ϣֻԼڵݣ粽Уǽ˳ǣЩеĴͬ⡣
ÿն˽͢ͶԼİݱȴһֱʯ󺣣һҲûýһδһУڴؽ˵ԽˣǼʵۣҲ׾٣ڴʲôأ
ССӪϾ⣬Χ̽ӣϾرĿ⣬Щ˲֧ӽǣȴֹÿĻװǡ֮ڽϾڵδ̽һ
ѵͷλ˲Žһ£ɹѣᣬȨýμȻ̾
Ȳ֪һһĴһߵĴпɬ˵ûȨˣ˵ĵطȻнñ˶ģڴһñӵģȴʵѧģҪҵһҵģϿĿƶȣҲЩʬλ֮ܵص⡣ڴٶôõġûʵ۵Ļ˵λΣ٣겻ΣǾҪ׷Σġ
ҲɽͷĹٻ佫ҶиԵһС壬ڶ⣬ȴǳһ£Ȼ
ڵĴҪˣȻ˸߲ҵﶷ
ӣĽ࣬Ȼ̾
һ˷ܵĴ汼˽ϣˣϣˡ
ʲôϣˣβŷӦǲǵ£͢ѾϢˡ
ҡͷǣǻʺĳݵִϾˡѾʮ䣬͢׸Ϊ׵ĳ͢Աǰʮӭӣ˵ǹе̫ڵ֪ʺﷵϾϢ֮󣬲һ룬йһʮأ
ʺﵽˣһԾ𣬡ߣȥӭӻʺ
ǣͷȥֵǡ
šͻȻַӦ˹Լڳ㲻һ⼸ȥʮ䣬ֻ°֮Ͼͻ˽ͼıļһˡһȥͺˣӪУ˵ԼǣʺȻϾǵĿӾҪˡ
˷֣򶫴˿ȴ㷡
Ȫϰ¶м֮ȴǴĵ飬ݲҲãҲգӵϾģǣΪеķЩȻûеһʱ򶫵ǰ̺ĸص۸ûˣּȪݻ֮ٶһ·ֱϾǣͨݣ´ֱϾǣֱʱ򶫲ڽӵͨ
ֱʱ͢سǲŷӦ׳ʲôˡʺѻʵ۵ãԴأȻ쵽ˣ֪͢ڶ־ŭ
ɴ˿ɼڵҾѾ˺εȻһز
ӻͨݵļ֮˷ȪݺݲŵӺȪӣ˽ȪһУ硣
бѷңһѻҲ֪ǻǸ
ΪҪǣ񱾵ֱӴݳڲ˱Ǵ񱾵ȪݵΪƺƶһжᷢӣʮʯʳǸʲô֪ϰսȴѾ뵽˾ڡɾգȴûƬֻϱ͢
򶫴һ裬һģ֮뷨񱾶ȻйᡣĻʺôԳ񱾵һжָƣ
һˣʱһ亹
ѻʵȻǵã˲һź෴ȴ϶Ķࡣѻ˿̴ĵķȻԵʵġ򶫿־ľǣ϶ʵۻزˣѻϾҪԤ¡
⣡򶫵һʱҲжϡ
Ϊ׸˽ĶȻһ˸һЩһ̴زλףһĵǹսȻȴ˼ĳˣȴӳ׵˽ȥڴӰΧʵ۵һıõһı
ѹشģЭڣ򶫿Ǵè޺ӼٴȱֻľʱٳһЩøһЩ³Ųסˣ˴һ֧Ԯģ˶ֻ֪ˡ
룬ѻؾҪ¡ؽӴġһֻܱ߿ˣܵλѻ״ʲô⣬źӦԡ
⣬򶫱һ̫һټس̣һΣﶼͳһôǾ˲ֳģѻҲС


960 ŭ
ѻ⵽ͨϰȻͲᳵˡͨݿ׿ݴǧΪһ·ҲֱʱϾǵĳسǣŵ֪飬ͨݣϾѡ
ʮ䣬ĳǣӭӹѻ
ͨݿ⣬ĻڣһмǼƥŵľ޴
򶫵ȳôģȻǳѻǽ֦Ҷǵˡ
ȹӭ¡Ϊףߺ
ƿһ֮ɫֹã󣬲ͬɫƵѻ⡣
û֮еƽеֻһѿĳĬӵĳǣֻúӣವģƺһࡣ
ιǴ۽硣ÿһ˶߻ص˵Ļȴǳ֮
ѵΣ֮ʮΧʵ۱ۼűǴͷԶԽǵ˶֪ѾΣʱ̣ΪϾһ龫ǣΪͿ࣬뵽һ·û˵˵ϾڹĶǣȨ˼֮ѣֻһ֮˽ɲ֪֮£ѣ
ɫǵͨ죬ǲȣֻ֧ʹ˰οѻɲǴˣǴĻʺҲûʸŴĳˮ
ӹøһЩ˵ĻɾͲôˣ¹һϲ£Ͼ֮£¿ǵ;˵ˣԻϱΧĽ٣˼ҹ룬Ϊ½ΧǴ£ͷ²ġ
ߵ˵ûʸϾ𣿡
̧ͷҡǴĻʺڳȷǲӦ๡ѣд
򶫣ɱȻĵЩңʱ˿̣ȴǲͷֻӲŲӣ⡣
ϵϺɢȥͻȻЦãܺáҵ뿴ô£ʲô³̣
Ȼͷ˺򶫿Ҳƹˤˣ£ǳ£ǳ¡
һ£һ¡һ˵õƯȴԯޣ򶫣ֵۣͬ㲻Զӡֻ˵㵹ã˵
´˻ܡǵͨ죬
ѵһԩ㲻ɣ࣬ȵ
ĺ󷽣
ָŽ࣬ʶŶˣǶεĳسϵСӡǱڸǣһˣǶ߾һ٣񱾣θսºպսپӴƷͳº·λڴλȨصĽ죬ڻʹһһҹֻʵ۱·عΪЧ׸£ڻʹ֮һһҹ֪ʲôζ𣿴ʵϧԸԹʹһƬģּױսһλҳϾ֮ȴ²ܿϾһڳһλ˼ѽֻ˵ѽ
治֪ͷĹԱȻ֪ģȴûнµһ¶ȻҲûᡣȴǱӦ˵ˡ
ʵºݱΧܻʵܲչ߾ǲصˣ߾ûˣؽң³ӦԣǺͣǴ򣬿˾ߣʵ¶ûаɣ׿ݣûпⷽۡ
һһεĴԱ£ûССͬӺߺߣȻͨݿ׿ˡû뵽һϾȻͺ׸˳ͻΪؼǣ͢׸վһģ˵ǲˣϾе飬ͨǵ;У֪޲ԣ޲
ǰ֮ϾеĴǣȷɶҲûиɣųˣץסʹŴӳȴ޿ɱ⣬ǵѪ죬ֻǺ޺޵ؿ׿ݡ
˵ûʸܣҲǣǴʺҲȷûʸܴ飬ܻȵ۵Ůûʸܣܲ˵Ҳûʸ񣬱ȥһʸǵˣú˵˵¡ߣ
ⶪ仰תܹƳһ۲֪ĹԱǣЦҲȥһŽعϣֹڳԯ֮ϣɤӺȵݣ
ָոأͷӦһͣ㽫м䣬ǰ
һ׿ݱҲòˣҴҵһҾ׸͹빬ͷ׸
ǧŹųڻȥһڴľĳǶʮ䡣
һǵģ˭һԱЩ¶ص
򶫺ݺݵصһۡ˭Ȼ̫˼ҡ
̫أ£˵
򶫵Ŀ˵һһɨȥصٲʱˣô˵ǱҪ֯ݣ׼֧Ԯֻ³ݣ̫Ĳǣδʵ۱¹ν
ǰ鶼û׼ãִ֮䣬ô£
ȽƻҪĲܲܳ£Ҫ̬óЩɸֵĵϽسɣֻ̫ܿҪټˡʱ˵һӳîֻǶóԹ䡣
һȺ˴ҴεΣɿžڶȥֱʱ˲ڷӦʱ䣬ȷ¹ųˣʶУƺΪʵ۲ܻˣһʵۻأ
һʵ۵ĺرӣ˶ɵñϳһ亹
ûЩһǣ˷ܵػصԼӵפأڵ֪ʺ쵽ʮ֮󣬷ȥڳ֮˻ʺҲӻʺ֪˧Ȼ᳷ٴʺҲ֤ܿʹһ֧Ӹ֧Ԯ˧
ȻŻʺĻҪ׼׼վӣ׼򾣺ˣٴڳ˧ս˷ܡٳڵõϢ֮ҲǻȸԾִϾǿˣǶҪˡ
ֻǽ໹֪ȸԾʱ˾ѾһĴſһ·񱼣ͷ
һҹϾǸõĵƻһֱţеĹԱǶæµţۼ׸Ĺҹ飬һ̣ڿʼת
ʱ֣ۼɫʱ򣬻ʹڵŽδ򿪣̫ɿر׸Ĺȡ
̫ټ׸䣬顣Բõ̫ѻһҹ漣ĺ˴롣


961 
ʱ⣬Խлʹĺ԰ȴǻŽˡʱʻŭţСĺ԰ױɫߵĴ֦ѿһӭˮ棬ˮеĽһȺȺӿ
԰ǻʹ֮ݻһˡطȴдˡȴǸոԶԶʳ¯õĺԶӥˣ׸Ȩƣտ٣Сè㡣
ԶӥһҪйʹȴǽʵʵһȻĵĺ棬ʵڹеĴȻҲͷһ⣬ȻĻϲȻΪΪߣ׬֮ȻԼĵλǮȴòͷ¶βͬҹһ㡣ȻҪϴԼ֮¡
ҲԶ˵룬Զ벻ϴԼʻսݺ£ΪˣطǰԶ
ζ˱ΪΪʵ֮طʳȻǺޱȣ֮ǰҲ˺úõĿ۽˼˻ʹȴǴʧĻʹռصȷܹ㣬󲿷񶼱Ϊ˹֮ʣµһС֣ǱȪݵסҲ˶٣˵ʲôϼǿһЩģҲǰ԰ˣܶĻݣȻûмġ
ٿǰĲȣĪľִ֮˼֮⡣ǼʱСˣ򵥳̶ȣ֮ϵԶԶ硣Ѱļ磬ҲǰҪǿˡ
೯͢سһǰ֮أȻǳ¡
ѹִ⼸ˮ˿طɫ֮д˾ηʹ֮УɫĹŮûкһʵۣЩںҪʲôǺ֮
տԶȴʲôõģΪֻΪ˴˴ԶУĲƸĻŭš
ڱʱԶʴԶտ˺óıǿС൱Ȼʱ֪Ϣ̫Ҫһţһʱ֮䣬ȴȥﱸЩ˼ȥȴ뵽ڳҽҩŲٵĳҩģЩҩѾƺõĸҩҲǻ˵ĵطȻввȻҪҩЩСܵ쳯Ϲҩǻǻϲý
Ϊ׬ǮտҲƴˣ֣֯ȥЩҩĸҩĳҩһɨգװһԶһȥⶵۡ
տپڻȻƣжЩҩܻ٣Ҳй㣬һԶֱֱ۾ԤƵҪңǳ˱ˡ
ֵľٶȴ׬һʣտֿ˻ҩˣĶǻ˵⺣óԣһȡ֮֮ߵıⰡԺֻҪÿ֯һӴĴӺһ⣬ǹ⻹ġڣܺӶȥԼʲôţЩծĹٶ͵Ǳ·ء
ûǮ⻧ĲӣӲѽ
ңտٺ컹ʲô顣ԶõЩƻֻҲǴȥˣԭЩ׼ûȥϴʾ峤λڣϴ󱻻ʺץסʹţһӱ˳˶ԽţЩƻûٴȥˣյ³Ҳ˹⣬ҪһǮˣԶ͸һͲͯһ㣬ܲϲ
ȨСè˹עȴΪһ׸ȨƸԸ֪Щ壬ңСèΪ飬Ȼ֪ЩıΣϯ࣬طڣԶĻԶȷһ˲ţ٩٩̸̸ȴǳȤ⡣
ֻڹؼĵطһ䣬Զ˵˰Σ˶ЩһŵʶЩһЩҲֻ൱ڴĴСÿһʵ̫ǿΨһǵģЩһ֧СˮʦڵĴ˵ˡҪ֪ڵĴսˮղ룬սôҲҪײˮЩÿһսˮָȡ֮֮ߡ
ҲˣԶ꣬ҲףЩڴ˵һԴûʲôвĲԴ㹻ˡ
ֻСèйâڴʲô⣬ûʲô֪ˡ
տٺò״һᣬԶʵˣ˵ҵ֣ĪЩҩȱһҩĵĻǳҵ֮أ
ԶǴ𳤣ȻҲͬˡ
տٵʻԶ΢΢ǷǷӣЦǵǣЩСҲȱһҩģֻջãһһҩһۣȴΪǱڴ̡
̣һ°طڵ˶
ǵģڱʱ򣬳˵һǿģ󣬱࣬սҲ࣬ˡλùؼǡǡߵó׺̴ǶҪȥ̴ٲҪǽǮģΪλãʹƬ֮Уһֱͷϴ֮ǰǳսĹ֯һսȻʤˣĹȴҲˣ˺꣬Ʋ࣬ȴͻȻأһغˡ
Ŷط˫üһڲ⣬ȴܷڣ
Զ˫һϣžһ죺ʥˡֵǣһ췴ģȴõһӡһӢۣôҲû뵽ûõĶӣȻӡ
õģôֻСèֵʵ
־ˡһвԭǷַƶߵĵط˵óմϱߣس΢֮󣬾Ȼ񣬱䲻࣬Щʿȴսϱһ㣬޷ҽϡﻩ
ɾˣĪز¶һֱڰϻطҲ
ǵǡݴı߹˽һûã֪˼£⼸ˣñưٳ棬ȻҲɫڣ֮ڣȴѾռ֮һˣǲ˳£ڼһС
飿Ĵľ̽Щ
ԶҡҡͷûϸΪȻӣǾͲȥˡֻͨһЩ˶϶˽һЩֻ˵ǲ⼸£֮ǰִʱңһϸߴˣӼЩˣȻЩ˱Ͷ
⵹Щ˼ԶϣԺҪúõĲһ飬λ˹ؼԺǴԶԣʮֹؼġ
ǣ¡


962 ȫȨ
Сèգ۾ԶԶ˵ĵλöȡͨЩΪеģ
Զ˵ͷ±ȷĻҪĻǱؾͨҲǶ׵ģҲΪƬ֮ǿĹңǿʿǿĽӡһƬ֮УȻ
СèŶһ°һǿأţ˵гһգǵĺ㹻ǿˣȥռǲǾͿԿסƬ
ԶһСèЩȵβŵ±ЩѣΪҪͱ봩һƬ򣬶Ƭ֮УĹңʵǿ󣬵һɼڵˮʦģҲܹսʤ֮ġ
Сèһ˵ԺԺ󡣡
طЦҡҡͷСè˵ģȻеڵĴ˵һңɼĿ꣬ңڵĴҲܽķںȥ˵ǰҪĿ꣬һƬ½ȻԺһͳ£㹻ط粢֯һ֧ǿĽȥһˡ
иأͨԶطѾһģģ˽⣬˽ĶյĿĵزƬĵƬܹѵЩ˽ƷֻһСˣĶջȥ˸ߵĵط˵Ƭص֮ϣŸΪĹҡ
ȻҪǣǸȵľӣҲ൱ǿΪ֯һ֧ϰսԶж飬ڵĴ˵һ߲ʵĴڡ
뵽طͻȻЩ֧Ѿض˵ԼڵƬ½ҲͲʲôˣǴƬôǵĿ⣬᲻ͶԼһƬ½أ
ʣط׵ദ϶ġ
Ǹǰ˴᲻أҲǺܴģ֮ǰϹλӢڣһӦܹеĵ֣֯ڣѾѾ뵽ս֮УʱǸٶǰô
ֻһƬҪһˡ
طȻЩȻǶƷĽڵأôǸңڷսңӦ֪ܿһġԷٶȶĻôǰʱٺòˡ
Сèȥ֮úõؼƽһ飬ԶϷƬĹϵҪ֪ľⳡսûпܶʱڽطȻ
طһ鶼Щ
£ҪɣǵʵţңҲǵ档˵ڽﵱһƸԴظѡȨԼλսͻ룬ҪһԶ
طҡͷ׸ˣֻҪƬطһЩ˽⣬˵Ƕһռ
õģЩûһвǵġԶЦŵ
ҲǣǸңԶĹȡطصܹһ֯ϰսĹңǾС𣿲ǿ˵ռƬĻԺôأ
ط˵˲ɵöǰǻôأ
ǵĿ⣬Ͷ䵽
Ҫ˽һԶҪ˽µ״ﲻսҲǿѡһ֧֣ȻʤһѸٽսңԶԴط
Զһؿһط磬ûôԶ
£һϷԸȥ죬һὫġڳȻڿݱµЩսҲǿչ鲻Ķ֣һû㹻Ĳ֧ⳡսƬ򣬼󲿷ֹң֧ģ֮ûвսֻڹһ¶ƣֻһȺǾҪȥˡ
˵˭ʤ˭ҪҪǣⳡսﱣƽ˵õĽ֡طЦ
¸߼Զ˵ͷȻڴûʵԤôƽڴõĽ֡
ˣԶһλȥ֮ͿԾ峤ˡطһƣЦŶԷϵ飬Ѿˡ
ԶһˣҸףҴǣ
Զı飬ط˰֣ˣǶúõġ㸸ڸһǴĳˡٺ٣ľ֮Ϳȥˡ
Զ𾪣ãȻؿط硣
ʺس֪ģĵһսȪ˳ְ¸ˡҲãȻʱ򹴽ˣʺ˫ЩһˡطЦԶ㸸ʺһϦ̸֮˾ֻҪһȥµ峤ԼŻƺھЭ񱾴ķأ
¸ող˵ҸѾǴĳ𣿡ԶЩԺʵ
ǴĳӣڳٰطЦ߶˵һõ飬˵𣿡
Զط绰˼
ǽҪʲô
ط翴Զһ֮ˡΪָԭʱܹĻ˵ŵĲҪ͵͵ķơԻҪʱίһˡһλ֮󣬵һ£ҪϴʼǨƣоĹҪϲ崬ȻһһĽգ崬ǱߣѾ׼ҪڶʱսĺϸˮĻۣẠ̊́ܿȻҪϵĴһʵļ۸񡣡
Զſԣط˰֣Ҫ˵ʲôԸЧһĲҪĻⲻϴĹߣһңǿǿˣȴռԼӣĲƲǸõõġڵʱôϣ飬֮Կ
ǣ·Ը
ϵս볤ŶҪתƵ«ȥȥռ￪ʼѾڽ赱ˣҲᵽȥ
ּ
Ҫ񣬵һҽһ֧ǿˮʦΪˣȫȨкȫȨֱˡڶȻ˳Ҫ׬ǮóҪΪǿĲ
ԶЩҲЩܣίʵû뵽ʵ۾ȻԼȫȨǴˮʦóˣһͳ鵽ˡ
ϹᣬѣվһҾء


963 ѡ
֮ϵӴͲٹһһͻʱĲϰϿȱλӣ޾ʼ֮ʱط绹Ϊͷۣʱһи֮˼ˣһڹ͢ĻʵۣȴҲܵȥеĵطһ飬¶ΪµĳſأǻҪĹ͸Щӣܴ֪Լ¾ˡ
ͨЩӣط˽⵽һʲôĶ⾰һϣնĴǳǰ
˿µЩعϵЩӵ׼ȷԣԽԺ󣬱㿪ʼθĸ࣬񣬳Чȴֳˡ
֮طԺ˵£԰԰ţ֮ʱڹٳ٣ȫֶΣȥȴˮˣһζɱȻǲеģЩҲǲеġͷȷǻ˼Чһ취¯ԽľʦѧٳɰԤԱһһıҵȥЩ˶һ棬ǲָġѧ֮ʱȴѧררһСǳȥ֮󣬳͢㿪ʼһһĽȨԭеŰתƵſȥȵЩſվ˽ŸסʵȨһٲóеšǲɫĽżмС˻ȴҲ
˵ǲɫʵȴǼѪ񣬱ϡˣΪ˴θĸȴ龫ǣʱգȻ;ƿݣȥǸǳŹˣǰ泩˵ֻ˵Ĵޣһˡ
泩ֶΣѾô˵ֻǳŲȥˣطȻˣɽ£ټͶڴ˺͵ġ֮λүҲûʲôһֱµչΪľһѪ
һˣбЩɬθĸҪһѾˣҪģǲ©ȱƶˡ֮󣬿ҲҲûĲƻˡ
£ҪٵġطĬĬ˵һ䣬ϵӣЩбּǲܡ
ڲ֮дһӣҲһˣ˵ӣ˵ľʡطΪжǣλү֮ϣ˿ûἰԼļ£ͨƪǹ¡
ΪĲµģеźģǴ١Ȼ˵񣬵˵ףһٵ⡣񣬹ٶ̰죬οΣǴ˰ΪҪԴ֮һ
ũԷչũҵΪһҪ񣬶ũߣبδСκγֻҪ污Ǵĵڴյۣһȡս£ǴḶ́Ҫ򣬴ǰոǮȻǮ࣬ȴǸ컻صһٶ˰ũǼͣ˰ȻֻʤޣҪũҵ˰ʵ˰е˰޵˰
Ǵֹؼ沢֮һǰѼ˰ģӵе࣬˰ʱߡײİգ˾˲ʮĶĻҪϽɵĸ˰ʮ֮һѡ
һߣؼ沢õ˼ĶֹΪɲ߶۽˰ʣֻνǵ³ɹչ޵֮򡣹ӵ˸أΪйʿΪ֣ڴص˿ɲ٣ЩУ󲿷ֶ֣ǴӾʿ
ʿüߣʹͷ񣬶ʿʳסУȴֶɹҰɣЩʿᣬۻؼңأҵңӦ֮⣬ЩˣֱطΪԼƿعҵĻ̣һʿ䣬˵ġ
ũҵղ˶ǮġҵĿ֧ȴܺƴҪطһ˰ǱȻ֮ߡ
ũȴ̡
ũΪɣΪ磬ɲ޾ͨŴ̵ģŮǴҵ𳤣һƿ˵
ڴؼ沢ҵ֮£ĵж֮ⲿʽ뵽˹ҵгڼķٵͬʱҲΪҴ˷˰աڴҵ˰գ֮ǰԽʱ򣬷ʮࡣ
Ȼ²סҲȱڵĿҪ˵һ˰Դˣ񡣴֮˰գռ˰յķ֮һ
ЩֲˡҲ˵һ֮ϳ⣬Ǵҡҡ׹ϵȴǼ̳ǰԽĽθĸΨ֮ϣȴͶ
һƪۣ˵ñ
ĵƣһϵϵĹԱһб˽ң̰ȥ˰֮ޡǰ곯͢һֱڴ̣֪⣬ȴǲҴŧֻܿšڣ˼ͣӣΪ⵱ǽʱˡ
ķӣطţҲȷǵ˽ʱˡ
Ȼ£ĽѡͲòճˣΪ֮ףѡι٣Ȩգ֮ʱΪĹϵ֮¡ѹǾӵҲùһءȥ֮ƱȻӦ½ɷϵǣȻִ֮ţ
Ұ£йʶһ˭ܼ飬ǼȨ֮׸֮λ㵱ʲõĻи˼̳С
طѡһɳĿطΣһ̫ƽĿؽʥϣ˸ǧóҲ֧ǵ̿ڡ
̫ƽɳǴط֮ʼصĿأؽõ͢˵Ĺʶһһ꣬˶ڶ顣
ֵ֧̫ƽĽʥϣȨֵ֧ȴɳķΡ
ֽ֧ʥϣΪʥϵĲž߾һȷθߣΪʥһ³ʼʱǱ˳Эһţ˳ܺ²̫ƽһ󹤣һˣȴ̫ƽ֮ӱһһϣ̫ƽΪľ򣬲ɻȱһ˹ĪɣҴûк̨ụ̂нգȫԼž߹ˣ֮ͷʶ޸ƼֻڻȨ֮¡ǽʥơ
֮ţڽʥϣ䱱ȴӴɳϵţ˿Ƿεƣⲻ֪ȴǷĲ㡣
Ȩַ֧ΣԭͲ˵ˡȨƱǳɳιɳĿأɳһϵĹϵȨиҲиġ
ٿһӣطȴ뷨ˣҪһ˸ƣǧڿ֮ʱ˾ͻͷôǲǽ˶Ū͢ͷأ˭ʤһֻͷĹ֮Уչֳˡ
һ飬һɣطտٵʹˣҲϢˣĶղĴУȨվڴ̳֮Ͼأˣִƴ֮ţⲻһ£Ӹ·ҲӦġ


964 һﲻһ
ˣԶλΪؼ⡣رǾôһˣ㼫пܴܴĻöһˣȴ°
ȻʱóΪ߾ͳ˧ʮ꣬ιΪ񱾲˳֮ƣԽ׳ذ벽Ҫ֪Ķտأڶʮ꣬Ϊģһ壬ͳ˧ƣҲڳ񱾵ǰ޷ʩһʮŽķߣ֮䣬ҷ𣬲ڡ
Զһε飬طͲòȨ׸λ֮úܺãʵںϡ࣬ܺܺõĴĹϵ֮ͬĶԿ͵͵ĳ̶ȣȻȥѰҸ˵Ĺͬ㣬ӶﵽӮò˵Ϊֹɵúܲط磬Ҳ⡣
ڵķҲãʥҲãط翴ûȨƵ£ǶᣬȡΪʣǷâ̫һַâȻǺ£һ֮ʣ˵Ǻǻˣһнܰ£Ҳܻ°
ط׼ͳͳ볯࣬͢һһ𻧲󲿣һǮһˣͷȴţѹŻһͷΪԭտҸϾأȥϴûˣȻҲûƣԺ˭ѹ˭һͷǺ˵أ
ֻ˭飬˭λ⣬طЩͷϾǳ͢һ˭λ֮ϣᱻΪȻ׸̳ˣһ˵Щƽˣطвû˼ȴ޷ֹȥô롣
طܹܲ˵Լûκεƫȫɾֻ
һ⣬ܵûҪúõһһİ취
£ͳˡ߽鷿ط
еӣط̧ͷ²ӲȻˣǾ˵飬һˡ
ͳطԸ
Ȳ˽һطǰ£˽ԣ֪طܲЩڣԽ⣬Խǻطˡ磬˵ʵ仹ͦϲģϾҲǳԾС
ϣԶȥʲôûеȹ㱨ط練һ⡣
£ɢ˵ȷȥӵסֻᳵȥġ
Ŷֵɻ죿ط翴Ȼǲġ˵Ҳֻ֮ԶطҪ
ʲô첻ģȴҡҡͷ˸ûнȥֻڴվһ̾˼תˡ
طһ˿ɫʣ벻ԶػΪİұΪᴳլȥһأ
طҲ޵ķʸֵ˾峤λӣѾ൱Ȼĳ̶ȣΪ˴ͬĸĵܵܣνǲ֣Զ˺ǳҪˡֵභ̶ȣû˿ֵˣ鷴תһѺƣڴϽ֮󣬴òҲ̶ãΪԶȴǴ⣬һԾΪĸ߹Թһһ֮䣬ĲԶǵȷ֮е顣
ԶɣɾͷͬѰˡ
Զȷһλ˽ܡҲͬеصͷ׵ضֻһأҪϲµһˡ
⵹˵ǣһһǺܿõġϴİǨıҲҪעһ£ǹϵǵ촬ҵܲڶʱڰθһεҪ顣طϣܾ쿴Ч
·ģԶֽҲһȥ˻ʲôȥˣЦҲʱտӦûü
⻹ҪҲ𣿡طЦȻǽ˴κóãϽɸ˻
ʥԶ˵һκóãԭʲƸȥ峤֮λģȴòˣǮȻϽɹ⡣
ЩɶԼճıǮط΢ЦͷտٽǮ˻
տٵһˣô˵ˣԶǹ˵˺ʲôˣպϵĹأЩѾˣǱģЩȻǱµġЩǮȥ峤ְ֮ǹɣڼȻҪˣȻҪϽɹ⡣
Զȷһ˼طЦЦȻô˵ˣȥɡ˵룬Ǯ֮ϡͷŸջ˵һ˵ҵ˼Ǯһ룬ر崬
£βֱӲ𣿡Щʵ
ڻһܲţģûʣطЦҪ߹ʣǾʲôҲסˡȻ£Ҳסģһʱһʱҿɲ֪ڸʲô
ǣ¡Ȼĵͷ֪ˣǵĽѾγսˣʱǷŶԣɾͲǶˣǾͿԺúʰǣںԶҲβЧսǧﺣʱ½ôǣ½ôǡ
ʱ仹Ƕ˲طЦҲˣ˼ˡǲųȥһ˰
ٺٵЦ
ٹɣطȴ˰֣㻹أҲûʲô̴ٳѧһ㶫
£ҿɲСˣҶѾʮˡ
ʮܴҶʮʱ򣬻ֻһУξǧˣڶʮ꣬Ѿǧ˵һӪˡ̣Ҫѧûܶأû¶ʱ򣬶ȥСẹֽֽ̀ţԽУвٵǰԽϽ죬ҲȥʦѧҪţڡ
Щ°ܽʲôʸңﲻмһˡ
°ܽط¶һ˿ɫСӣԽ֮ܣڽܣھ޵ǰԽ֮Уһˮ´ȣ˵꿣ǷŶԣǵĶ𣿾˵룬ԼݣӮ𣿡
ﲻһ
˵ˣңָӴս棬ҲǼȱġ˵˳ᢣʤǧҵǺԸģָӣҾ֪ˡ飬ʵðգ֮սСèָӣս£㿴ҲֽǵָУʦЩǣﶼлġ
ˡ˼ص


965 ȫ
ѵطعͷŹ䣬Ц˵˵ž˵ˣϣ빬֮Ѿ˽𣿡
˵ͷ£ϢѾܹˣϣѾжϣ֮ˡ
ô˵ط˿ɫ֪ķչȻڴȵԤжϵУ˲õĺôͷ
ˣ¿׼ֱϣڷ²Ϊ֮ϣ̤󳷣Ѿ˾ʼ˳ڶߵĹ
Ӧ֮ˣôһֻϧˣˣȻΪáط̾Ϣ
΢Ц£˲űָܲ˶ͶǴǳɫҴ˲ţȴҲڲ
⵹ǡطЦ˵ɣ
£ȵļƻǵİѾλ񱾲ֻ̳˾ˮʦȴãδľ֮սˮþأ֪ĴʱͶЧԵþˡҵĵӣвõġڣѾˮʦ֪ġ
ط¶һ˿Цݣ֪ģ͵ڽ˴ڴδҪһʱȻܵӦ֡
ʹúá
ô˵ϳɾҪˣ£ȴǻʺһֲٳֵġ΢ЦӥҲһġȥ£ھھ
˵աطЩɻص
ˣ֮ɫӥþյ⣬֪һˣƵ
ҼǵյǵһӱʾԴһ͵ֵ֧İط´ȥЧ
Ҳ֪ǰǳͳ죬Щ飬˽øҪһЩ֮ܶҶڵʱôЩɻģΪһЩ˲֪Ĺϵȴ֪ġյΪ˱ȫԼǱʲôԭһҾѣҲ˵ģһ¹ȥҲǴһԵ˼ЦһԵĽȴǾϲ֮
ˣطֱӡ
δȷ̬ﺬŵ˼ȴˡϲĵھգ֪ģδû˳ȥһͳ˧ֶѳҲ
ӢǱˣ
˵ӢĹ֮·ɾЩͷˡһʮ򶫲߾ΪӢԼͻΧ֮·ϣӿս˺üԻľԼڵİ֮ˣսݣֵ飬ͿˡɽǶ½ػҪǾȻĪǰˡ
ȵȣ˵ɽط羪ȵʵӢߵһ𣿡
ӢӲɽ϶ص
طƬ̣Ӧڳ˻ص֮󡣡䣬ӢԳѾ൱ĲˣѪսͻΧҲԸ񱾵ĵͷȥ
ⱾӢûᣬȴսˣǸӢÿһ·ӢʹʱѾصܼƲɽȻһδȻల¡
ط˰ΣŻصˣ̫ˡ
£زʲô£
жϳ˳ڲ⣬ӢѾԳɱġط絭صӢͻΧ·ؿһ㣬ԣҪݻɽΪӢֻϻɽȫջ룬ңĻᣬһ᲻ôأҪ֪Ѿǳļˣһˡ
Ҳǳĵط
ҪƱһʵع֮бǮʰ񱾡ҲϣʱԽԽáط翴һ۹䣬ҪǽӢɱһ˻صڣô
һŻȻ򣺡ˡӢһˣصڣȱҪ񱾵ıϢл߾񣬶ھѾ¸һӢû˶Ը񱾵ʵӢлִͬˡ
ط󿴣ǽҪҲҪֻҪһʼֻûмòģҹ֮мпܻһЩӣעڣ͹˲ϳٲȫˣƲԸʱָǴҪؽɵ˼Ϲ룬ӢһعȲظɵ˳񱾣ǽô
ҡ
طͷң롣˼ߣ񱾶һȥȥĶ֮Ὣ
£Ǹô죿ʵĻǰĲãɾЩǷˣֻµʱһͬݿһ㣬ǾͲòǰ룬ǶҹΣǴйذģ٣ϳ֪ʵʵǴ˵ģ⼸ġ
Ȼó񱾵õǿӢ֣׼֮ǰ֡ط
£ô죿
ڳؿһ㣬ϲĻһӢڵӣ跨ٹıȨ񱾡
𣿡
ȻУˣ̫ڡطЦЦӢ֮ľѳۣҪͲһһϦ֮¡
Ҳһ֣ϣ
ط˵ͷǵʹţóˡҪŵӢͬʱϾǡȻչ̸С
ʩѹȫ񱾡ᡣ
Ҫꡣطֱ׼
ʥ
ʱҪתƵعȥˡط֮ڣҪعе⣬ʱ䣬ع飬ѾˣʣµģǵͰˡ
ˡعǱߣһֱǧڸ𣬴ʱƵûݣ뾩֮䣬Ѿ˽ҪͷǵжǣֵӣȻǵ˺Ů歳޵ӡֱֻڣȻף׵ôܶûιصıȨФϿɲ֮
ôԸФҲģֻ·֮ô¡طЦ½ԶҪ׼áǵɣʱҪġ
½ԶѾûˣ˫Ǳֻµʱ϶ҲҪġ
ǾһЩգعңǲԽаطЦʱعңϸӣɾҪˡ˫Фϣ¬һһڻҵġ
˵ͷֿ̾һӶڹŬƽվǾ£ˮл


966 ǲ
طһҲûϴĻʺϾֵĵһ£ǽ±Ȩεı񱾡
Ȼѻ壬ڵݣԳĳûʸָֻŵģ֮лһλ̫󰡡
ĸף֮ҪסĵϣĸŮ˳һ֮󣬻ͷȻתصڵΣ֮ϡ֮棬֮ʮǰǳΣҪɲһЩϾʱ򣬸ʻڡ
ᵽЩ˸ˡ˶ϡǰ㣬Ůƽ˼ҸһЩرǶ⣬Ǻ»ˣµˡ
ʱ򣬸ս⣬һͲٳڣͬģͬ£Ŵ˴ʮİȣڣ绹֪ܻܲ򶫲ǲٳֵԣֻǲܣһȡ
ضˣǻصס𣿡̫Ͼ£˵أֹһӵ˶Щججˡ
زסˣûбǸտĵطôҲ޷صġԳ˧ѣֻ˾ӾھӪڶߣֻҪһɣɹ򶫲˿ȶشڽɽˣǲھδ֮ǰӾֱصġ
ȻˣȻҪؾˣʲô˵ģ̫
ĸ󣬿ڳ£ûһסˣ֮䣬˴˹Ȩ˭˼ܴİΣ˭ܶⳤ̾һ
Щĵģѵ֪֮£𣿡̫ɫ䣬ʹ
ĸʲôɺµģֲʱһߵͷ£ܽһôԽأֻ̾µǸʱǾҪһȥӪ빦ˡ
⣬ôǺã̫ɫ䡣
ĸҲعֵǣ˧ĹֻҪ˧ڣǾͲֻҪ˧ھվȽŸһб㶼ڳ֮͢ҳһţ˧ھȴǶľ֧ģŮ֪ڳ˧ֻѣݣŮȪ֮ʱȻһָ˧ȥҲŲ೤ʱ䣬軹ó͢ӦĸҲֻˣҲֻǿѹ³֮еһһ֧Ԯ˧ȶź˵ġ
ããҵҪЩУ׻û͢ûлʵۣûȻʣ̫ݺݵص
ĸŮּƽ˴ҹ̫ļʶʵ޵ĺܣŮеķȻвʡ
֮ʱټΪ׵˿̫ӢĶӳ֮ʱЩˡ
̫֮͢ϡɢ֮ʱѾɳ񱾸ܣȫܶԱսʱƣԾּ̫ȫء
򶫵û뵽ľ֮£Լǵһͷڵľ棬Ȼȫ¹ģʽµĳ񱾾͸ǹ׸λ˧ȴھԼһȨ㾩ˡͷȻǴ֧̫ġ
ĳ̫͢ĸѹ֮£ǰδеĸЧգӳµĽ࣬㱻̫ܵټڽܰͬʱҲίӣԮ
ӴأϾڣֻʣǵһԼҵĳžžսȻǿݵģʱҲǹ˲ˣһȻǶõģֻгžˡ
֮󣬽žЯŴ֮óĴеһ·򾣺ȥ
ڳžսµ飬൹εģڴʱ򣬽Щֻ֪ͷũ˸һ֧ģľӣҲµĹ򡣶ڴе֮⼸꽭ҲǼĵõġ
žٲҲũҪǿһЩȵ˾ݺݵز̭Ҳɵһ֧ǧ˵ľ֮ʦ
ڴþˣҲܴĽ󾫶ࡣοٳ֮ǰʺԼŵˣ᲻ִ֧ЩʽҲ޳֧Ԯ
Щʽζʲôû˱Ƚ𣬳󳵵ȵȣıӪɶװȫġһλɻʵ۶䣬ˣʮ̨ȽЯԼʮö
һ֧ǧ˵ľϴʽ㹻İգռ˶ʳ֪ζѰ
ؾȻһζأйǾ֮㣬һ϶ʮˣҲסĳΪӶݺȥ˿ûˮʦԸ
һˣֲɵþ̾ʺı㣬Ͼʱ򣬱ѾոϣʱϵİսǧʿѾھ˧ˡڵĳ˧ֻз֮޽ֶΣԼ֮һбıˡ
˽һ֧֮⣬ûּ൱ǵģΪӢɽ֮Уŵؾ˫ɻнʮΪ纣һˣֻʣˣѾ׽ˣٵǿɾͼΣˡ
˵Ͳ⣬Ϊعұڼʱ˿̣˫˼ҳ鷳߳Ѿ˾Ҫ˵ҪĻҲܹܲһҪ
̫֤ҪؾĻôԥع֤µǷһ֮ˣͷϵһʱпȥҳ鷳ֻҲڴǵ⡣
˧ǨҲŶǵĿĵأȻҲǾ
͢Ȼȫ֧Ԯ˿ھĳ񱾣ȴ˿Ҳ˲ΪʵӢûоһȫĳ·ѡ֮ķɽһߣ֮Ĳ¼ɣѾﵽ˶㡣
˧´˾٣ⲻˣɱˣֻҲʮȥ߰˰տɫЩҰ׵ĳ񱾣Ҷ
񱾲Цһ֪յȻΪʲôģֻǲ˵ƶѡ֣гһʲô⣬Ϊأȫؾһߡ
˧ʲôϱɫ˧ڣ⾣ֻ±ҲˡҲ֪˧ʲô˵䲻Ļֻ»ģʱԸ˧Ϊ˴ҲܷͿ⾣У߾˭Գ˧հ翤ˮĳҲϿһԾŶ˭Գ̲ȵǴ𲻴Ӧ
⻰ˡҡҡͷ
˧ҾͰѻˣԳ˧ǻϣĳҲǲҷگġ


967 ֻ
Դʧأռ˶֮󣬴Ȫس¶ȱ̻̲գνһȪ붫ĴȻжʮ߾ǰͷȪǣ֪Ϊйص飬޷ǾΪ߾ＯתʳеɼⲿҲ࣬Ϊ߾ãǿģֻвĲ֣Żڵļ
ȪԼûʲôǧȫ֮ڣ𶼻ΰȹڳǷޡ
Ȫȴʮδ֣֮ʧأضռȥȪһӱ㱩¶˵ǰڳ¶ȿȪھһճԡĻƻŮϾһɳǡڴʱȴһ׳˽Σ֪ˡ
ȪǸģʵڣǺܸԣġҳƽ֮ʱԣȻñؽıǮ˵ǰԣɾͳһԭϲľĵطˡ
ʵԴӻʵºݱΧ֮󣬴ȻѾиʼȪˣȪûдãЯҴԶȥ֮ģȪ˵ĸ֮١
ʱϢڷ֮УЩϢͨˣͨջ֪ʲôվ˾ӣ˾ʱ򣬿ɾʲôҲסˣʼˡ
¶ʵԼҲӣǷ⽮ˣû˵ʲôˣӲ·һ͢ǾŹսӵķ⽮ġûа취ĳ¶ȣڰԼļ̤֮·ԼȴӲͷƤ
ǧ˻Ȼִ󿪸⣬óļ׳ֻϧ˳ƽˣһ˴˹ӵñӻ죬ǴӶӹĲǼԸӾһһУȻȴܳԱӣó¶ļһˡ
˱¶ﵹǰһЩȻݳǽóǷȪΪȻĺ󷽿ΣҲǴȻĺڴӪвת˵ҲʿͿǵúˡ
ǧʿȫޣǻоԼֻ»ӵʣ¶ˣǴӶӹˣƾһǻѪʿ߰
¶Ȼûд̣Ҳ߾ƣкƾѪ֮£ǴӮκһ̵ģ಻£οҲ⣬ĴˣԼȪϼ죬Ȼ·Ǹʱ˭Ҳ˵ԼԼû򰡣ʵǴ򲻹߾ʮ˶ûˣԼƾżǧһЩ׳˼أһڣ˵ùȥˡ
˲ٵĺԼнһֳԼĻʱ򣬱Լܣⲻġ
սľӳһ֮ã־ʱ˵򣬾ȻֱӵҰɼķΧ֮ڣȻȪǵνֻ֮ϧǵ˵һЩȪҲû˸ҳȥ¡
¶һΪ޾ͽ٣Ѿˣ˵ȷ滹Զ
ĵع˼죬ĵûеǺϢ˹񱾴˧Ȼ߾˵˾ʼӪߣһĿĿ꣬˵һӱ˹ȥ˵Ѿ˺ụ̈˶˧ˡ
Ϣó¶ȸ˲ѡפʮأ¶ĹԱȻλǾ岻ѵġڳ˧ʱ򣬳ʲôʱ¹һܵ񱾵Ϣ֮󣬵ȴʱ׳࣬һȪǴϢһ˧Ԯ
ǺϢһһˡ
ֹͣ͢һڴӳ÷˳һ֧ԮѾʼˣ߾Ҳҹ̸
ó¶ȸ˵ǣ͢ȷ˳սʱƣ򶫸г񱾸䱸˳񱾵ĵ䣬ڳ¶ȿֻҪѵһӣ˧һһڵġ
һ׳¶Ȼ;ÿ춼ضٳǽļӹ޽һֱûȪǵıսˣƵĳǽһһι̣һسװϳǽʿҲ֮ʱʧǵģ
֮˧ֵʱȪƺһӱ̥һ㡣ȥʹˣûдԮȴʮ١˵ڵıҲ㣬һεڶߵģԣڳ˧ǹ˲Ȫʮٹ¶ѵʿ䣬ָسǡ
ڻǵľӣѾǸ߾ľ١ҲЩٵĵִʹȪǵЩ׳Ϳһһģÿÿǽ֮ϣУ֮¶ȱο֡
ش˺ã¶ϳӾ˹¶ȹ񣺡ǽ޽Ѿˣ˵ĻаǸʹĴۡ
ӾǳȪЭ¶Ȫ佫λأӾǺ𾴵ģϾ˴ѹλزûӣ˿˵׳Щ׳ѵѾȵǿˣȥҰսܣسǣǿҲһˡ
ãӵ飬ͽӽˣҲ£ֻΪӽ֮ǣ޹ˡ¶Ц档λӾǳһͨڳ¶ȿѾԼµǸͳҪǿ̫ˣ˵ģһվǹڶɢƣͲǿͳܱȵġ
ˣɱʬɽѪ֮˲еġ
ͳûи鷳ɣ¶ЦʵҪǸҸ˵һʰͳȪĿͳ죬𼶱ȴǱǰλӾҪ߳ٵġ
ãͳ֧ĩĹӾɫص
ǾͺãǾͺá¶Цصӽ˵ôöûд᲻ǲأ
ӾңԶĵƽߣĩҲ֪ɳȥĳҲûзǵټȻռغͶԼ鷳Ҳ٣ǵսùڲҲô򵥾ܴģ˵ˣڰ󽫾ڵƺܴ˵ȥΧ˰󽫾ˡһʱ˲Ҳеġ
󽫾Ͱ¶Ե̾Ҫڻжʮ򶫲߾Ļڳ˧ָ£밲󽫾·йγ˲ܣ
ӾЦ磬ʱܵתͺˣڣʮ򶫲߾Ѿ군ˣ˧ˣֻ¾˶һˡ󽫾ΪƺƴȴһͣƲܾáһ㣬ֻҪԶµ˶ܿףת󽫾Ų˶ˡ
ֻҪ˲г˧һУ˻ٻʱ򣬱֣ᷢѾ޷ˣ¶ȻϲصԳεġ
δ䣬ȴֵ̧֮ͷ죬ƣãôʹأ
ߵӾȴɫȻ֪ǲǴֽɳȥĳû˿ϢȻ군ˡ
ӣţȫսеϮӾſɤӣȵ
һߵ˳¶ȣɫ৵رˡ


968 ڻ
֮ųһһ¥̶̵ʱڣ㴫ǡոջޱȵĿǣ˲Ϣ֮䣬뵽˰֮Уһ̣˶ˡھս־֮źϢһһĴȪһΪսѾԶȥˡ˿̵ľ֮ȴǽǵĽ֮õ÷顣
һɲǵĳ֮󣬺һƺһ޴ķ䳲ˣ˺űԼļҡ
Ȫǣˡ
ǽ֮ϣӾɫࡣȻ˵ټֻһõḻľжϳж١
룬ڱƽȪǵĲǧ
⣬Ӧǵ˵ȷ棬ǧΪȷӣһʲôģӾȻǺġ
ӽô죿¶ɫѩףȭͷ΢΢Щ˵ʵӾ˳ǽȥԼĻ
ûгԹ⣬Ҳܰһ¡¡ƽ¶ͻȻǰԼҪϼ뷨ôĲʵʡ
ô죿׼սӾһ۳¶ȣ֪λؿ϶ǱŻˡ
ܶס𣿡
£Ӿ˵ٻתͷųǽ֮ϣϺңеʿ˳ǽеڰľʯеڳͷ֮ʼտˮⶼΪس׼ģʱ򲻶ˣ˲ٵĳɼġҲʿûͷĲӬһ㣬ҵĺܡ
ŵʿȻܵǵǰӾ˼ԼĵʣͷĽ⼸ʿ˵ϣȻǺһγߣɱ⣡
ŭ֮óǽ֮ϵʿԵƽһӾѵһͣһЧԸаο
ͷһһԼµǼʿӾһ˿ɫǽڶ߾ĲʿǸ٣һӦǰεˡ
֪Уûд̣ͽǿˣֻʿἤӻɢϾЩ˻㲻ľӡ
΢ӵģҲ֧ˡ
ϧʮ򶫲߾ºˣԼе߾ֻһǧˣӾԼҲסȪǣڣԼֻʮˣҪпģֻЩеķˡ
Ӿãò˶ãԼžҪЩѵֵһˡ
أسңȥڰɣӾų¶ȹ˹֣ó¶Ⱥܺ¡
ǺãǺãϱ㿿ˡ¶ͷ
ﶥסˣؿȥӾͻȻѹԳ¶ȵȪط¶Ϊһ֮أ൱صġӾģĻȪ϶زסġ¶ȣһĹ٣ֻ·һһĹ٣̶ȣӾúܲˣٲǷġ
¶ۿһȣ˵ԼԸ뽫ͬˣڣ⻰תתȥȴû˵ڣٸнĳӾ˹֣ӽأ
ӾЦЦȻ
¶ȲٿӾתȥȴǽԼһŹʺ
бݣոȥǽ֮ͻȻӾ¿أһȣ
¶һĪӾָ⣬Ҫһ˰ɣ
תͷӾӾ˶ڷȴǾϲı飬ǻԼľӡ
¶Դ˵һһʱ֮䣬ȫһƬհףȴ˻վӾߣۿȥ
Ұ֮У޾ӿʱеȴǿ־壬ǻϲģ߸߷ս֮ԣǻ
ѹɳȥĳûлӾȻԭԼľӡ뵽ӾЩЦãչֻһЩɢ£ڶ߾ͷѵӦϹӽ鱨Ϲ
Щ򿴼˻ϲԼ˭ˡ
ǻ쵰Ӿ
ǽ֮ϣһƬ֮ģ˶֪ȪȫˡڴǱȶ߾ҪǿĴڡ
¶ȵۿģǿţֻᶼҪˡԼļ֣ڻǵõ˻ر
ˣ
ȻǲɱģΪһ·Ǿûӡǻس̵·֮ϣƺĬһ㣬Ϊÿ˵·֮ƴɱҲûзΪһʹԶ
ʵѡһ·൱Σյģǰж½أ׷ǰңǵˡͨУȻһ޲ɼļƻ޻ĸ߼УȻ֪ԭ򣬲Ǿϵģ֮ϵġ
ʵ۶Գ񱾵Ĳ¼Ѿһǰδеĸ߶֮ϣðΣɱһѪ·ҲԸⰲȫߵ񱾵֮С
ǵģ壬ʵ۾Ϊġ
һ·̫֮ˣ޻˼⣬ˣͲʲôڣǾӻûеǰѾԼŲ˵
Ҫ˵˻ҲȻ޻˿ڻӺͷһ֧˵ԼңǵжҪս·Ѻһ㡣ƺҪĿ֧뿪
ָо޻ܲҲú衣
ӱʮ겻һ죬ǻɱġĽǶǼ佾ģ裬ȴòܡ
־棬ĸ߼֮࣬󶼽ԭᵽ˰纣ĴƻпѾܲ˰纣ִˣֻȼб纣ʹ޷ۼΧ߻
ϾǿҲһɱġ
ڵó֮󣬻һЩ԰纣ȴһµĸ߶ȣӦģǶڳ񱾣ȴǳķŭˡ
ǹس纣񱾵ѡȴǽȻġ
٣޻ЩǶġУĳ̶ȣѾ˶ˡ
Ƕ߾߾ΪһĴڣȴһֱ׾ڳһΪڵļһȻǲġ
ڣǺ˵˵ǽڹǡ⵹ǻǶڳһĹ۸С
ûˡѾһʵ޻ԭΪȪ϶Ҳûˡ£߸ߴԼǰȪȴȻƮŴģһһ·ȻûдʲộʲôģѾɶûˡǼ貹ʳеȪڣǾʲôˡ
Ȫľݻ룬زְأһ൱ɫﰡ޻ипһ䣬㿴ȪǵĴŶʮ˴˳


969 Ҫ״
Ӣڳߵ֮ϣ峺ˮ£ȺĽɵȥ˼ȴ˿ûз档ԴºͻΧܴ֮һľúõϢһˡ
ȻȪĿĿس¶ȣȻҪȥˣڳ¶ȵļҾѾһҲ㡣
޻ǧȷǣӹеķ񡣶Ӣһʱ䣬վãӱΧʼϢ൱ˡͻΧ֮ڶռ죬ʵȻڴһɢİΧȦУϢԴȻ޵úܣڻصԼĵ̣ǰЩģ־壬Ѿɡھһʲô״ؼǣ񱾱ǰ»صȻûж
ڳи֧ˣӢмȻ³񱾵˼ȻͷǵŪһвɡ
ܽһ仰񱾿ɲ˵þõġ
֮ϴ˽Ų֮޻̤˽ǵֻǧȷͳŵפڳ⣬һǳҲɲ˶ľӣҲҪĽ
ȫȫβĽӰΧȦдӢ˵ȷһðĽ֣һж˳ҲĽõĽˡԴͻΧ֮˵ͳ˧ͺһһ㣬Ӧٶָۣʧ룬еȻڲ֮ҵһһķ϶ӰΧȦ֮˳
Ӣû˼һеĸԭ˰纣ڵķ츲أʹڲòرȥĸ֮󲿶ȥǱߣԼͷȻͱˣЩӣεסһ
纣̾һҳţϧŻĿ̫СˡԼ̽ȥѰҰ纣ô˵Ҳϣ纣ܰȫĻ¾һ˻ҲӢһ
纣ڹڵţȳ񱾵͡Ҫ˵ڹڵĸ֣纣ֻ»Ҫȳ񱾸һЩ纣ƹ꣬أ񱾵ȴ༯ھ֮УоõĶ߾ֻʣھˡ
һˣӢͲˡ
Ϊˣ⶯ְ
£йطѾȫɻ֣ԭľӣѾǻصӪȥˡ޻һ񣬵
šӢ˵ͷǸ¶ô
£¶ͷּ
ӢԸ¶ȣģǰûнУʱ٣ĵطͻ˳ΪΪͻȻ·ʹ뽫ܼµͻȻϮأȻһ򶫲Ӣһ·֮ռϢĿǣûγĵֿһ̶ܵòˣ䣬γ˲ٵʦֿûǿ֯ЩʦҲɣҲɣת֮䣬㱻òҰܡȻȪһжģļ׳ǵʱ򣬿ҲǲһԱȣԵó¶ȺЩˡ
ΪȪĴڣʹûõǿĲ䣬ʳꢣûĴһҪ֪ƣڱսֱ½ڵȪ˳ʹӦǿڼ̵ʱڱָ
һֵ£ĵطԱӢ뵽
ͷĳ¶ȣҲһƬ˫ﱧһۡ͢ԼЩǻʵָҪģʵ۱վãҪ˽ȫӦ֮塣ó¶𾪵ǣȴǸո޻ץӾʮ˧ɹľ٣õϢʱ򣬳¶ȼֱԼĶ䡣ӾˣЭȪسǣ޹Ҳ˵йɣôԵ޹ʵľץأ
Լеǡ
΢ӣһ߽Ϥĸۡʵ۲û鷿֮а칫ں԰֮еԼ
ݾߵһϣĳ¶ȣͷӢķԸ
һΣúܺáӢǰλأΪһ֮أ¶õģǸϤ¶ȣûʲôҲûʲôرǰһ飬йоضѣӳˣ֪ݣ嵴ʶӢۣһεĹѣӱˡ
£ΪȪأֻǾıֻ֣ǳޣۼŰȴֻرոʧأʵǻ̿޵ء¶ȵ
ÿһסֺڴˣӢ̾һ
¶һ𣬶ʧأõģʵҲֲЩطĹԱһֱķɶ߾ֵģ߾һܣЩطûʱ֯Լռ˿ռƣϢ֮󣬱㿪ʼ׼Ȫʧ˵ײΪԼжôɫΪûдѡ
ˣؼ죬һҲûеġ
̿֡¶ȴͷʵۣͬ˵仰Ҳǲҵġ
úã޼ˣţ˵˵ڵɣ޾սڵˡӢ
ǣ¡¶̧ͷһӢȪ볯̫͢ԶϢͨ󲿷ֶǴ֮ۡϵڹЩңۡҲܼʱ͵֪Ҳ޵úܡ
Ӣ֮⣬ʮΧԼʵҲУҪǲһƬǲˡ
ȪʲôϢҲòֻ֪֪ʮּҡ¶õصҲֳɣһҪ֯ԮһɣҪĵڶߡ
ӢЦһڶߣ⵹Ĳࡣõúܣһγ£Щصüļһ˳Ϊ޻ز˰ɣ
˭Ҳ˵˭ֱѻϾ֮𽥺ת
˵˭Ӣ֮оâų¶ȣʵ
ѻ¶ȵ
һλ޵ĹʲôʸԴĳָֻţӢд󳼵Դ¿ô
¶Щֵ̿ؿһӢ£ѻûֱ˵ʲôѻϾ̫֮˼ҳ棬Žɷѹǰ̫Ϊ±ŭӱ㲡£ûĹǣ֮͢˭Ҳ˵˭̫ĲǺ˴롣
ӢһѾԼЩ̫ˡ
̫ϼ˳棬ǳ͢׶ʲôĲԣʵ
Ϊ֪ʲôʱ̫֮£Ľȫսʱ״̬׸ܣɳ񱾳˧ͷȫԱԾΪĵĵڶߡ


970 
ھΪ̫ĳ棬ѾȫȶӴĻ̱֮һ¡¡תΪĵڶ̲ˮµʵʼһˮ棬ʱʮһαԱ
ͷ
ⱻһ򿪣ս˰ԴԴ⣬׳ļɾһһӵĿսеһԮϾҪִﾣҲѾ˴ˣƺѾе׼ⲻҪٵʲôˡ
⣬ӢҪġ
ȫԱսʱƣֻһǾеȨžһУΪ׸򶫣֮УֻǾԵĸԱڴܼҡճּ͢⣬˭ǳ񱾡
ӢҪˡ
ˣÿһʵ֮С
ּּսʱǲܵģһȻս״̬ڲ⣬ӢڲҶ˵Ͳʲô⣬˵ĵ沢ûջȥȫսܶԱǱġΪһӴĹңһȫԸĳһĻǴž޴ĹԵģͷܻصͷ˵ġּ̫䲼ģΪӣӢҲһعȫһУڳĴ̫˵мҸˡڵʱ֮£ȻȻΪʲôҪϳأʵʲôأ
Щ⣬ֻҪһ£Ͼͻϵȥͻ뵽ʵҪʰˡ
һ£ôֻϾͻҡȲ˵ʲôӦǹڵģҪִ⡣ڣһսʱƣĺò׾£һ룬һɢˣҪ¾ǿɲһ׵顣
񱾣Ȼһʱ֮䶯ˡ˼֮£ǵóһۡԭʾһعҪʰ񱾵ģǵ̣ǻصڣȴ֣һжѾˡ£ּ̫ܲǰµģֻͼˡֻҪŹһʱ䣬֮ΣôȻͿԽսʱ״̬ػƣǸʱ򣬻ȻˡңôעĿ
Ӣҧгݣȴֲòϣ˵һжʵ飬ڶ˳񱾣ֻµ֮ȫҲ˵ġ
һʱ䣬һֱϸϸؿų͢ȪۡյóĽۣеһУǴԼûصϾ֮пʼתġ
Ͼǣһ飬Ϊ˼ǿ񱾵ȨʵŬӱϿһжΪ˳룬ʵϣȴԼʵ۴һ֮Ĵ
һðȭͷŭѡ
ĬȻµôףսһӣ˺һϷյһͷ˽ȥȻ۽һСһϷսǳʧ˼еĶ߾ʧȥԼȴ֮ǰʧȥ꣬԰֮أı߾ߣƻصѹһߡΪҪǣΪ˶ԸǵľӼȫ˶һͷûʲôġ
ãΨǿ˴
սͷȴˣѹشٳɧ뾳鴨ʹܹΪսֵѹЩٶʹó£һΪ֮ʵǹѰ
ѣĵȷȷһ溰磬һĻˡ
һУ˵𣿲ܣ˵ˣǾԼԼ˵Լһ󱿵˼ҵĶ񵱣ǻʵۻкſԣк棿
˼һӣɵɵȥ
£ѻϾĻʺЩ飬ҲþĸԸġֻȰ⣬ܲ˵ѻǸĻЩӢ˵ȴ˵õġ
ʲôĸԸٺ٣㿴ϾǵľٶܲµҪʲôˣӢݺݵص໹ûл𣿡
ܻعģ׼ӦԳһµģڣ飬ȴֻƺˡ
ûϢѾҲϸϻˡ£ӾЩˣֻ¾ֻͷˡ
ʲôӾӢʵ
ǼӶ߾¶سǵľ١͵޻֮󣬱㽫Ѻˣǰ¶µʱ򣬻šȻڲܶԳôˣ⼸Ƿ˺áҲ¶һ顣
СϺף˾ͷ˰ɡ¶ȣ᲻ѾͶ˳񱾣Ӣ
ӦᡣһͳĹԱйоأԱµӦû⡣οнıҲӦץסġ
˵ò޻˵Ǽǧ֮⣬ʣµʿǴӶ֮еļģЩڼ൱ˣѾѵһЩӣò˶೤ʱ䣬ܳΪһ֧ľӣȷӦץСӢȻ¶ȿ˿ڣͷǼ˰ɣسȥҵǰˡ
Ӣ൱ơ
ڵΣѾɲˡҪʰ񱾣ͱصǣȻȽսʱ״̬Ȩһһȴӳû뷨еʵһʱ죬ֻҪϺüĹ򡣶ҳ񱾻ִ
ȻܡӢΪ񱾻֮ǰԼһֽگܽٻˣʱȵڣԼһ̴ôܿ䣬ȴԶսˣȻռԼ߾һߣѾȷĸźţ񱾲ɵϣܹԹԵĻġ
£Ҫ̽񱾵Ļ¿ԷһּԾȪ»̾ˡ
ˣҲܾɵӢصڵƣɵĻϾͻңھ棬Ѿ㼯ˡ
Ȼɱˣ¿Ըο԰ġԴԱµģӶΪԺ׼
أӢʵ
˵ԱѾҳϿˡߵǱ¾͸Ҫ׼ˡҪճ̵ͷΪÿһ죬˵ʵͻһ㣬󣬾β󲻵ˡ
Ӣǰһһ취گԺҪӵֱ׳ȥּٳ񱾵Ȫ
ǣ¡΢Цȴǵޱȣһ֣߲·һֻʱϵĳ̶ѡһԾΪĵĵڶߵѡԼ˭ʸ
ΪԼȳ񱾲һεʧܣֻǵ̫ƻ˭뵽ڴֵĹңȻڰһӳأԼֻöѡ
ڵĳó񱾵Լû֮أֻгˣԼŻ᳹߳ԷӰ


971 ʵҪɱҵ
Ӣ̻ϾˣȪ޻Լǧ޻סȪǣһ֧˵ı߾
񱾲ûȪΪս岻ʣص֮ΪӪڶ߶ᣬԲڴʵǲȪʵۡ
ɺܷܡ˵ɵˣǽɵˣûн䵱һ¡ӵرӢЦ˼Ȫķ֮󣬴Լһ·ֱϾǡ
ԼûϾӢţصϾ֮Լ֮䣬һ̵սᷢ
Ը񱾵飬Ƕʱɵġ
Ӣţ񱾵ȷһˣߣΪطʱ򣬾ѾطˣҪȻһԴΪΪʲôΪĿ
ȪϰΪ񱾳Ǯ֪ĴŴӽ뾣Ͷ£Ͼǣƭּ̫ʹȫͳ˧Ȩе˳񱾵УʣԱžԴԴಲ඼˻䵱񱾵Ĵˡ
ȥʹʱ򣬴ӢһµϢǧѾ뵽˾
ǺҲȻǰǳȥѾ꣬رĴ󽫣ڴٻس񱾵˵ʱûзأȴͰ͵˻ĿĺڣӢֻЦѡ
ֱɵˣ
¿ưɣû޻ˣʵʲôأȨǳ͢ģǳ͢ȻҲбһһջˡȻҪھҲã޽һɣס˹ڵʽعͷʰ㡣
Ӣ̻Ͼʱھ˷糾͵Ľࡣ
㲻ûġ񱾿Ž࣬Цҡͷ
ڳǰվñֱѣвѵĵ
빲ѣֻ±ȴΪİ̾˿ָǰӣ˵ɡܻ֪࣬ʹո뿪ʵȥȪҾܾˡ
Ȼ
ʵѾˡ񱾿Ž࣬صȥȪݣֻ¾Ҳزˡ
Ŀɿڴڴˣ
Ϊʲôڴˣ񱾵ݣԳºݵĻʵڲˣڻʵۿǱѡ
ɴ˧һҲûд࿹Ե˶˧Ͷ뵽ºݣҲȥ޻أֻװ׵͸˳Եܱȫʵסٵڶߣ˱Ȼֱ롣ûг˧ھӪĵڶߣͻΧֻҲǱ׷ƨһ·ɱڻסڽɽľ档
Ŀ񱾳Ĭһվڲ֮ͬϣвͬĿվڻʵ۵ĽǶȣҾӦһеʱǰȥȼݡ
죬ֳĬ
ǳĳȴΪһˣڴҲϻ壬ȴһˡͻȻЦ࣬Ҳ˵Ļ治ȴôģϲ޺ʱҾһֱ룬ʵռºݣ߱²һʵۣϻʳô
һĭų񱾣˧ûΪأΪᣬ뽭ɽʵ۸˵裬ȷ㲻ʲô
ЦЦԣҵȡ֮ҲҪѻĸ֮䣬һûɱ֮ݵġЩʱ䣬㹻ԾΪģһˣʱ򼴱ҲûʲôźˡһλʵóȻȻ˴ҪһǵһǣٶͺҪһͳ£˳ʳˣֻҪסڽɽⲻġ
˭ҶԳ˧׵ӽȥ쵶ӳɱɭɭصֻҪ˧ٴһڣٶӵһ֧ʦʵôɱ
񱾺ǺһЦȴûд⡣
˧һαܹͻΧЩ𣿡ͻȻʵѡ·νǾһȴȫʧȫȫβĻˣ⣬̫˼ˡ
ûʲô˼ģʵܹȻػΪͳ˧ƹġ񱾲ÿɷص
ŻģѵƲ֪ȫ߻ɱʵǶôĹ𣿶Ƕôһ𣿡𾪵ʵ
ƻҪʲôͣʧЦҳؾط֣ʵ֮϶⣬Żʵ۲һ߶ѡǿͻɽȷϣʵҲˡԣѡŻʵۻֻʵ۵֣ɱҰˡĿǻٵߡ
ϧԸ⵹ҪллˣôҲҴʧЦŽ͵ʴס
ɴˣѻʵ۵ȷɱҵġ̾һѻץסʱǴȪݸŪ㹻Ǯסµľӣ֪ʴȪսսһ֧ˮʵƾĻԸңûаˣرǺ̫棬ȫͳ˧Ȩңʱڣҵʵõ㣬ѻпܴһ֧ǧ˵ľǰ𣿡
ʺȷޱȣҳ֮ʱ˵޳ԮһȽңΪڴЧһ𡣡мص˧뿪мˣǲ֪ڴӵװ찡Ҵ˼̨󣬻ͷֻҪõЩֺξˣ
ؿŽֻ࣬ýЩĪ˧˵ò𣿡
ЦҡҡͷƬ̣ŵԴвʵҸԴв
⣬п𣿡һ
طǺεˣû˱Ҹˡ񱾵һ۲ԼǵıһŲҰĵˣͬģǶһͳ£ǵĻʵۣطɾ͸̫ˣѻҲǼưٳ
̾һҪѻҴĻʵۣǲҴ֮磬ѻļƣ֮϶ʤ̫ˡ
һõˡŵ
û˵á񱾹һЦ࣬гһգӱѡǾٱսףѡͶأ
ҡ죬ȴʲôҲû˵
ˣҲΪ㣬浽һ죬ôѡ񣬶еġ̾Ϣ˵ףֻҪˣвȻͻСˡ
ôһġ૵ص
񱾴Цˣǲ˵ЩˣȻˣүܵôúõľӪ⾣ߣ࣬ǿɲǽڷأҪڷصͬʱϵĴռ˶Ҳôġ
ĩ˧֮ڡᶨص


972 Ľ
Ѿȫˡ
طһοʱ򣬼ֱЩԼ۾ǸȻ׷룬ȴԶӵСͷڴϣݵֻʣƤͷһڴϵãظ΢΢ֱˡ
ط̲סȦСͷԼһеʱ򣬾ټͶӴ˽Լ̫ƽһ𣬳ط߹꣬ټļҵҪˣѾվ˽ŸʱСͷȴѾǳŲסˡ
֮죬ط֪ԼŲжΡ֮һ⣬յ̫ƽУһץһѣʶĶ֣µģȴǰָͷϴ£ȴ¡طʹܰҵȻҪɶ١
ʱǰԽٳѾܲãõ޼Լһ죬θĸ飬
ʱ㿪ʼʱԴ֮·ǱսϵҪΪѵ飬սϵĵɼģڵθĸȴڰ֮еĵҪƣҡ
طӸǼҪεֲùҳһţʱٿβûж̫ƽԽ֮󣬱ϱʾӵطͳΣЩطѡ
µö˾ôӲţĹƬ棬ȴֻθĸʽͽ޹
еļѣΪ˵Ҳ
ǰССͷ֮Уı㽫θĸƹ㵽ȫΪɫط罻
۾ǣھƣߣ;ƿݡ
жãطһߵ泩
泩һ֮ɫ֪ʱпܡ
طһ泩ǺҲǼǿ׹ҽ˵ҽ⻰˵ϿǶˡ泩ҲˣϣҲûܽȻˡ
סǸݵƣȻһߵǵ
ƺǸܵʲôŵ˫ۻ˫۾Ѿûתط磬˼£ƺҪȴͽ޹
ЦЦ£ɲܸˣˡ״
ϣ˵Щʲôطҡͷ
Ǹʲôˣš¿ɶӣ
طĵͷϷİɣսѾβȻҰܣȴԱһʵھ˵ڶߣǻܹղд꣬أȻӮһ̣ȴҲܣǽҲãǰ纣Ҳգ˼ʧȻѾ鴨ʱٴγ纣ȻǲˣĶǶʱƽϢ˵ġԽҲûвҪҴϢˡأҪĿ¾ǻָһҪĹִĸҲճ̣֮ڣҲʲôˡعҲ֪ġԽҴӮĴϢ֮
ֿЦ
šʱ䣬ôٶڷɣֻҪƽ̲عԳΪĴʱһͳ¿Ҳ
ЦδֹǾҵĿɫϡ泩Ͻбڴͷ§бԼǰĸţһߵҩһһ׵ι
һҩ˳طмΪѹ
˼ҩϢ֮ƽ۾ȴ
½θ£ϳΪòڴ˵ٵĶأƶȵԼ֮£ڳ͢ļ֮£ΪΪһҵġ
֮ǶĲҵط϶صҪлл㣬Ҫлл㡣
Ҫ˵ʲôźǾˡ̾ϳǲ붯ǣҴεľôطٸǿ໥ᣬ붯ȻǾ춯صĴʱҴʵǲٷǣϳҲֻܵԼϹӣˡμ۸ߣΣ˽βⱣտ˵οÿʧֻ²°֮ޣÿÿЩϳ͸èץƵġ
طݸɵ֣ϣܵ¸ѹͷһ˰ҪȫˣûйͿûٵ·ӣ
Ц
ҵһЩϧ£һ£Ȼûȴһֱ⣬ԽͷԽӣǣһȫһСģᶯģ룬ÿ춼ҪΣⶫۣίʵһ£ı󶯡
Ϸİɣط絭ص£ѾһЩ뷨⼸꣬¶ˡڵһ£Ŀ
˵ϳ֪޲ԣ޲
ȱ¹˭ʽλӣطʵ
ط翴һ˵ͷϳˡ£ɫλԱɱ̫ƽϣɳΣΪ׼ɣ
ʲôϣ뷨طڳ£ԴȴǸпȨҲҪʮˣٸʮ꣬ҲΪԺˡ
˵ȷӣϳһСͷġ룬
ֱԡ
ȡֶЩңԲڷֶθԲϳǰʮýϣɨʮ÷Σƽˡ²˶͢һ˵ĴֹۣһҲö˻ල٣и
طƬ̣Ļֻδϵ³Щˡ
бλʺڣϲû³صһжھġ
˭
Ҫɨϵѣϳϡ÷ֻ»²ٵβԺҪ£ýԽб׶һɨա
ϵ˼ˡط˵ͷֻҪ˶ȴҪְλ൱ڵЩѴ׼ŲһŲտ١
£տٻŲҡҡͷϳҲ֪տ٣ղӸִŴȨʵǲϹأտСӿץղˣϵҰĵһ˼Ʊ¡Եؼ
ǽϣΰţطʵ
øˡԷΪθλθζʷʷܼԺɽʰ̯ӱ˳ˡ
Ҫ׸ȨȨˡ
£׸Ȩǰһеġ׸Ȩȴ̫С²֮ʵ֣֮©Ҵһֱ˼ڿؽһͳ֮ϣȴ׸ʱж̣Ȼûʲô⣬ʱһȨһͣˣһ¡ص


973 Ը
ϳɳֹ֮ԡ
Ҫ˵ˣԭ಻һСٳ֮ϵһףȴǽطԣǰ뱲̫뱲î˾ҲҪΪΪЩ顣һ·طؽҵԽԽ󣬼ʶȴҲԽԽࡣرڴ֮飬٣ǿ˹ٳ֮·
Ȩһ׸ҲԣΪط罫ȫ˦ˣڿʲôʱһһȨΪĵĹټűȻγɡǾβ󲻵ͬһˡ
Ӣ̨Ϊһ͵ɱ䣬ɱͷѪɺӣΪ֮Ԫˣͷֻºܶ඼ǼĹԱɾˣڳ֮ڣȻŲһ;յϲ£ڳ飬Щһ͵ľɲô
ǰ֮Զš
˵ԺطһȨƷһͨþʼգǸգ
ʥҲãҲãǼĹԱǶΪһһҵʸȴּһ飬ǶȨƷͥıǮֱ˴ȨԺ׸֮λҪȨƺԾλĹ֮׵׸Լһߣʹ˼ȴнڴֵȶȷ൱á
ҲΨˣطΨܽľͶ£ͶζԸ֮ϣڷӵ֮кķѾ
һϣһԣط粻ǰȻɣǰԼһȡտ٣룬ҲЩçײˡһԵı䶯󲿵飬ֻ»Щذģڣǽ⣬ȴóҰһƬƽ
տ鵱ûǺܲġȥɣҲˣҲĽӰˣһΣҲ俼ǽȥ
˵ЩǾãίٲɵϳ˯ȥ泩طص˿
үӻûʲôԸû˵ģطʶ˵
үҶ֮صׯ֮ȥ泩
ط˵ͷֻҪү룬ȻӦ㡣Щ𣿡
ʵүӵһֱ·أ˵ǿϧûлȥһµأ泩Цŵ
·طƬ̣飬취үһԸ
ʲôа취泩ϲص
һ·Էصɳһ·֮϶ƽԭ޽ȻҲ졣̫ƽǱȴѾ׼£춼Ѽڲֿ֮Уȥս¸һ֮޽Ϳʼˣ㶼֪ġط
泩˵ͷҵȻ֪
һʱһ̷ֱҩʯܶԽȲˣΪǶޣ߿ֶîžıţȾͿˣպҲͲʮˡطܵ
ô˵үӻл᣿泩־ϲ
žܿͨҪ֮ҲҪһҰɣ泩Ҫıˣܲүһӡ
ط˵һߵǵ
үһǰ첻ֻүӾҪܿˣʵĲ̡泩һ
ѾȨүӰɣʵʵ˵
ã
ɻ鶼üˣôҲûһϲѶҪ̥ᣬүӱȻϲҲܸһЩˡ泩ӣط̲סԹ
泩һ̯֣ˣǲҸүӰڵмɴϲ󱯰Һˣͷ¶Ͳܸүӽ
ԭѾˡط絹Ǵϲ泩ǵҲǹϲˡкүӼȥҲģ泩Ҹһ£ҲҪ㣬Ҳ㣬ϣܴӦҡ
˵ɣʲô£¶ҵ¶ȻӦ泩Ȼ
ˣкɺãطʵ⻰ٿ̧ͷط磬Ĳ˼֮ɫȴֽͷת泩ȴǽŵúˡ
泩һ㵣ϵɫ˫һ̯һʲôأʲô⣿
־ϲؿ泩㣬Ӧˣ
ȻӦúܣԺ󻹻ܶ࣬Ժޣһһ棬ȥ泩Ц
һʱ֮طȴЦվ泩ļ򣬡ããȻҵĺֵܡ
£һҪ档طӯӯһݣ
ʲô£
ҵһְ׼УŮТ⼸ȴڸ׸ǰТҲֻܽ«ڷǰΪꡣ
һطһҪΪүТ꣬泩ŮǰУҲҪȥ꣬һұȥλŴ󳼣⣬ɲС
泩Ůֻưռɡӣ֮ŮȴҲ˺󣬸븸װ֮˳Ц˵ʵܼ˽ҵ֮¡
طһʱ֮ٽᣬһʱ֮䣬ȴѰѡ£ɣ
ǣ¡Ѿ³ȫᶨص
صУط׸Ȩ֡
֣һ֮ڣɳ·ܲܿͨطֱ˵ʵ
£һ֮ڣȫ߹ͨǿԵģҪͨкܶβҪվûнƥûеλЩҲҪܳʱ䰡
һ֮ڣ뿪ͨطûиκּۻ۵Ļ᣺ϲˣڿ泩һԸһԼĹҲʲôӣһ֮ڣҪϻϳɳ߻ؼңҶ
ϣóŲȥˣֳԾʵ
ǵģŲȥˣֵǣ˻ѣøģȥɡطɫ׸ȷһţһʱ䣬ҪʲôԱʣ
֪˱¡ȨƵͷ
һ£취طЩյصҪǹ٣ΪТ꣬갡ôУҵ꣬Ƿǳؼ꣬ܵģȻҪģӽ
ȨƳ£˴ǹƣףþܾģǳ͢Ҫ飬ҲҪ˽ܰ飬ҿ廹ϵˣ׿˵ǾͲһˡ
ô˿ڣطЦ
£һһʱ䣬취ɣȨƵ飬ȴǼõģ룬ֻҪϿڣΪˣͲòˣʱּڷͶ˵ùȥˡ
Ҳֻˡطͷϼȥ׸Ҹʱ䣬Ǻúõİһ顣


974 
ʮطһγĸ֮ۡ⡣
ʮǰط֣ҹ뿪Խǣһ·۵ɳֵ̫ƽؿȻ˿Ĺʱȷ£һҪȷɳصĹڻʵҪʱھͨ
ⲻǶԻʵּӣҲǶΪϹ¾ߣһ˼ҪһЩ
ڳ࣬͢ɳ̫ƽص֮£ʮɳ߹ѾȫӦ״ʩȻȫλӦһеҲûйϵ
Ȼ֮ͨ󣬷ɳ֮䣬Ѿ˺üͨв飬һҪģǻʵ۱¡Ҫмʲôӣǿɾ治˵ˡ
εʵ飬ȷ˰ȫ֮ȫû֮ϱ͢ʵ֮У˲ͬٶȣһλʵҶٶȻǿ첻˵ģԼλԱͣúܡ
һطȻͲһˡھвùԱһȫҪС˶ףһεͱҲˡ
ʱסͬİǱ˼𣬽ĽŲ͸ŷ죬ƻͨһȫװʿһڣ岽һڵܲͬЩڵʿķɫȻһӪʿ
һӪԽİȻǲİģίʵΪǵľ̫ˣǵȻҲ֪һӪǻʵ۵ױڲڵʿһӪȻǻʵҪˡ
ͬסⲻʲôأλ߹ƽʱϰУҲһͺСͷίʵʲô߹ٵɣƽʱãһ಼СΣ˽η֮⣬߸ŵҲĸѡ
ʱǡλС϶ǡǡ˽ΣֺǺǵظźͬкУλ߹٣ͨ˵Ҳûʲô
ȻͨϰԶҲ֪Сͷ̧ӵη򣬶Ϊ߼ĺ֣ߵĸΪߵһѾ˾żżЩˣŵ߳һķ
ǸͺСͷͨϰ˵ȷûʲôµģֻҪǵٵģ˵ˣ֣ҲҪϼġ
ͬס˺üˣҲûгֹ飬Ȼǳ˴ˡ˶ڲ²ţȻҲ˯ˡ
ɫʿһһҵˣԸͬ˽ʱҪţ֮ÿÿһЩźڵʿפ
ЩʿƽʱȻҲǿģӥӥңᳵӣһʵ۱˾ʦĴ֣ûʲôвʵۡ죬˻ʵۣھи߹١ЩеĴ󲿷֣ɶûʲôԱˣĶҲǱԽеص̽ӣҪͼı죬һɱеκһǿɾô²̨ˡ
չѾйԱ½½صִͬǰʱƣĹԱҲԽԽߣֱһԽǵʱطڳ֮ͬ⡣
ĹԱȥߺꡣ
طɫЩصţһ׸Ȩಽ棬飬ɾĬβں
ۡŶ泩ӭ˫˫ݵڵأʿ̧һΣ档
̤ţĳһ˿˿ΣҪطǰһذס
ϣõõġص
ȨߵһߣϣٹȨٹ٣ǰС
촽ۿģҪ˵ЩʲôȴʲôҲ˵ļʽųҫԹûһӵܵõ
ݵ֣ţβ³һ仰ΪΪ¡
ȨĵͷģΪΪ£ǰ̣ѣ
οͷ
ͷӺ̤ȥվǰϣּӲ㣬ɣ
һݼӷʥּͷԳдͣȻǻ쳣ƽǰȻǴʷһȴŨزʵȾĹȻһƤĿģЩһƤĲȴջΪĵ壬ּ⣬ȴƽ֮¡鲢ïУһߵطȨƵ˶ᣬڵϵʿ
ּ֮У񱻼ӷΪһҲˣؼǸϮ棬ͬݡ
ζţˣᴫһֻһŮñӱֻᴫˣŮ֮ϮλǴһҲǹĵһˡһֱǴس˵ʶ֮Уһʱ뵽ĵһŮӡ
گ飬齫گҴ£ߵһ·ߺãһ·˳硣
ߴõõ֮˵߿ͬľͷƥİɫһҰСݳģȻǱСèТ࣬ģһǴ󽫾Ұ쿣һȴǻʵ۱µͳ
Խǵɳǣв̵ľ룬һ·̣Ȼֻпˡ
ִλִġطߵǰ˫֣һ֧嵽Ҹ£һڹϣȻֽת
СèѴţط籧˽ȥѲ׵쳣һ·̣Ѿ֮Ϊ˱֤ٶȣҪ֤Ϊó̵ʲô⣬Ǻķλ󽳵Ĳ˼
úط泩ΪŮŮϳչˣطȴսһݵĺֵĳ佫빪ȥ
ٹ
Сèޣݡһƥѵǰ̤֮ǰ
ŽԶȥͷųĺ룺زֵˣĳ˵õ¾ˣҲֵˡ±Ϊ򣬴󽫾ΪԻͣǺεȵҫ
ϣԱ֮ʱ𣬱ڱҵģ٣ݹʷ飬Ҳǰ޹ˣֻҲǺˡһߵտٸпص
ǵҲã飬ܽѧÿµÿ壬ôÿһ䣬ŵĶҸұ֤Ҳܵõ١һߵȨƻص
׸Ե棿˫һȨʵ
ԡȨƵ˵ͷ
ã̫ˡ۾Ź⣬Ϸӻ㽡׳ƴٻʮ꣬ҲҴÿһ
ĿԴȨ΢Цŵ֮٣˵ͷˣֺγȲѡ


975 Ӱ
ɳԭһҵ쳣ĿΣ֮Ϊ֮أλȹ̣ټϿطзѾ˳Խ֮Ĵڶҵĵζ̫֮ƽҵ棬ȴκġ̫ƽǺʹұӵиĹΪĹϵȴ޷ɳȡ
ɳط̫ƽؽڱͷ˽֪飬һÿһǼѵ飬Ȼ˭䡣̫ƽȻҵ֮ϱȲɳΪ̫ƽұȾҵȴڴŶһ޶ĵλڵλ֮ϣȴҲѷɫɳй֮
ܶԱһ㣬ûɳȴû̫ƽ
֮иƣи֧ߡαӴɳϵԱ׸Ҳģȴõ˾ٴ󽫵֧֣̫ƽǵľоÿóһʽþȸԾұǵĸڵ֮ϡһδȽߣЩĸ첻עȥĶ޷־õġ
ɳصĵһĽ죬ǱΪ˶Զ˵һεĿ顣һΣǿ˵ͳǿ˵ȫֹͺĴ٣˴ĻһҪĻƣǾͲ˳깤ˡ
ڿȻ˴˶Է˳ۣڹ֮ϣȴǾϺģӷصɳȻһƽûʲô裬޽ϾʷĵһΣеȻǲٵģһϣͨʹһĴ󹤳̽ʱ꣬
޽һ£ʼʱصİգȫȻ֪һʲô֮ȻҪռأռģҪǷط֪ҪƤڷػɳͲʲôˡ
Ϊطϸݵأ֪ǻʵ۱صע飬ôеͲˡطصԸӡǻʵ۱Ҫ飬Ȼȷģذһжϡ
һ£ߵİҵӦûĻðҵİңЩҪǨأҲûжҪ֪Ҫطǲܵ顣
ʶ࣬ٸģȻҲܿЩ񣬰ǨǸģǮ󲿷ֶ·ＯʵģɳΪĸˣΣҲЩһţıɳĴų⡣ǵɺܼ򵥣һǱ¹ע飬Ǵһ·ߣܲ׬Ǯֱ»ĵһ£󡣵ڶɳ飬·ڱ̫ƽǰҲɳģ˱ҲǹֵܡµĽǣˣҲֻйһŽΪһɳƱеټˣҲֻͷĹȻ޷ſġ
һϣ̫ƽؽǺܱģΪɳ̫ƽûʲô̴ˣ̫ƽУƴֵĹ٣ǶǹеģϿɲǮ޺֮ӪȨȴǹ·µǸɳӪ˾Ҳ˵Щˡ
һӪ֮󣬿ܾû̫ƽʲôˡ
޽Ĺ̵Уȴ̫ƽΪˣΪ޽Ĵ󹤽̫ƽÿһ̫ƽ۸ϣȻǲɿڵģЩƴֵļһǲһһǮȻҪúõһʡ
̫꣬ƽĸ˰ǴԾһ̨סý΢ĺһЩһ깤Ҵﵽ˱ԤЧ֮󣬹ƴеĿζȺϣ̫ƽǮǴĺðʱ̫ұұֻ¾ǽ߾ȫҲ޷ӦӴҪˡ
ֲ㰡ƽ֮󣬴屻ʿʵ˿ɽҪһ겻ȣȻܻݣȻҲ൱ٵƽΪĹǮߣҲ£Ҫֵ˵ȻǶơ
ˣſɽģֻǽĲˡϵĿ⣬ѾͶع˵İճԿͣ˸õĹѡ
һαӲ죬⣬عҸὫǽ˲źãȻ̫ƽҪĴȥѰء
ڴİգѾˣڿ£Ѿ̫ԸˡҴ׬ǮҪ̫ʵ̫ˡֻܰĵط
һҲǻϲѣһʽ깤ʵУ֮ڣ˺üΣȣĻŭµӢһ·һֻµĽĸҪǣֻĸȨɳΪСʹţδ·ΪɳṩԴԴĸ˰˵ʵһοߵ÷Լһ
Ϊһ֮أҸ߹٣̫ӴѸݵʲôˡ
ȻҪ飬ǽӼݡ
ʵҪӲһߣͬʱԻҶǷˣȻڻ̫ƽǰһֱɳأȻҲɳˡΪȻҪΪҶһаš
ȻǿõߺǸλõģϾǴѡȻ˵飬һܵ׸ϾȱһһΰţֻʵۻģҲŮŮĻģ泩Ӳǹҵسǻʵ۱µ˽˺ѣԻʵ۵Ӱ켫
β°ڴгȻףõ˼ʹϵһжôҪõ壬Լµһ仨δ˵ܻԼһƬҷ
ĳվڳ⣬ɳǻأԭһƬߵأѾķݣ۵ģȻǸ߸ߴĹĳվһɵݣھ;棬Զһģ䣬ƥ
齫վֱɳڣֱӷˣЦڵĵؼۣжЩ˲֪ڳڣҪǨ˼ҵķݣҪóǮȥңɳĲƸаǮĺô
ڳأôǴˡ
ȣΪɳĳд˴ľҵᣬҪת˵ڣҪеĳԼˡͷܱҵķչƬֵʲôǮĻĵأ۰ٱÿÿ£αֵЦ˻Լ֪Ҫ޹ߵʱпͼչһƬأڹ깤ܱߵؼ۸ವķŸǣһʣѾ׬ˡ
һϵͳأĿɲһ׮顣ͨһ£˺ܶĵ


976 
ɳĴҵĺǵ뷨¼٣ȻҪŵƽʣ̵ĴӭӵġطפɳͻӪͳ¼ȴһα¹ȥӲɳع֮⣬һȴٹ
ԽϢȴѾΣˣΪҪͷһ˱һ֮ڣɳ߹ͨ
ֱµĻĹȻǲϲϲʱȴú׼飬ͲÿˣֻһҪƨȴһͳĵϣһһ׵ġڱĿһʲôλǿһġ˵ģ뿪ԽʱһϮ˵ˡ
һεĽӼݣׯ£ɡ
δĹ򣬻쳣˵õģڵط磬ʵ㲻̫ãһ·ԽǳȻǷѾĻ֮ȻһһϨǲ泩Ӳҩ˵ǲˡˣִɳʱҲѾһϢˡ
˵طɳһײûǽΪġȻ˵ûʲôйߵϰߣڣȷǲá
վ֮У޹˵Ȼ˳ȥʣģصĽʦʿ֮⣬ʣµľصӭӵɳһڹԱͺˡ˷εкЩ˴˿ϴҲǼŵģûʲô̵Ĵ̼Ķ
£·ֱͨǳ֮ڡγط򵼣һǰ·һطܵǱߣǳվͨ·˳ͨУʲôʣֱ͵֮ԡƳɵͨУ̶ȵı֤еЧʡ
ţ뷨ǲط˵ͷŷ߽վڣĿȥ߰˵Ұ֮УмϻͣһЩ
ͷô߰ģôͣһʹõʱô죿طüͷʵ
£ͷĹȻȽңȴ¿ѭģÿһնͨ
Ŷôʵֵģ
£ƵĹһЩطȴǻģҪʱֻҪƶĳһε죬ܽԭɵĹһǴ˹Чʡ΢ЦŽ͵Ϊʾһ
ܺãҪ۽硣طͷڴұǿĴΪ˿Чʶ˹һ۱㿴ͷ̺ŵļľºҵֵ޽ߵ뷨ö⣬䲼רŵ·֮עȴûз·ͷˣϾǻʵֻۣ̫࣬⣬󿴽ˣмôǾͷµˡڼȻ޳ģǱȻǷ֤ʵŻǰġ
ר飬רҵ˲ǰļģս˵ط֪ԼĶ̰壬ս֮ʱȫؽָȨȥЩоĽָӣԼ뵱ȻղֵıƸĸ̫ƽУط½ղġǮֿۡҲֻ֪ʵ֪Ȼ޽飬Լ͸ǲˣЩǣȻҪԼרҵĶࡣյĽܴﵽԼԤڣôл࣬Ǿ㹻ˡ
Լǻʵۣȴ֪֮ʲôġһ㣬ط
һƷĹԱӦԴұר޹Ĵ󽳣Ը˼֮ƷپͷɱȥƬ֮ͣϵʮسᣬ㱻ƥżݳһߺȣ˻ǰ˲ӣʮسȻǰƶ
طԽһﶼɴ۾ƽģƥһչǰģȴƥʮسᣬÿһسᣬҪƽʱһ࣬ƥȴӡ
ǰһڣվʻֺݺݵؽһӴһתһ࣬Ȼ˵һߣţʮس֮£ȻȻʻ˳վһ֮ϣͬʱһسҲ֮ʻͬĲһйƽƽȵͣط˵ǰ
õúܣƹȻɶ칤ط¶ݣΣأҪ
£ЩĳᶼǾرƵģܹһ˵ԹҵʮҵĳᣬٶĻȫϾͻ⣬ΪȷȫÿһγУ಻ʮСεʹҪصʲôˣأҪ͸һЩʵڼ䣬˹һʳʳҪ˵ѹȥģһ·Ǳ˹䣬ʮڳأһǶʮҲʮƥ
طǴϲٶΣ
£ǰ䣬ɳأȻֻаȴҪг̣һ·֮ϻģù䣬ʮƥʮڳᣬʱϳʱ֣Ѿ˷سվǰЧʣȫͬն˫
ط糤һͷһʯͷ˵أ޽ɹ̺սԾ¼ֵɲǮģ޽һֱͨѹصĹһս£ܽԴԴѹأٶȣ֮ڣѹؼһ֧ʮ˵Ĵ
ֹͬ鼰أǲ£͢ԳϦ
սȭͷ·Ĺ·һо֮С͢һЩԶƿز޳Ī޷Ǿǽͨ㣬Ϣͨ˹һоͲڻˣֱڷ֮䣬ܹ볯͢ƿأɽ߻ʵԶˡ
·ʽΣһʵһؼ⣬Ҫȫֹ̿Ľ裬Ǿ͵Ǯɲÿһطɳ̫ƽǮġ
£ɷƵһöЦɳߣΪֹķѳ˰ӣǺڵβһʮܴס
طüͷ嵽һ𣬷θϽɳ̫ƽһֻʮӣʣµģɳ·Ӫ˾Ｏġ
Щˣط
ǵģ߽֮ӪȨ㽻Ӫ˾һʮӪȨȻΪ£ֵش͢޳á
׬Ǯطһ䡣
һЦ£ʼ֮ʱʵﶼû׶£ʵҲǳڶԱµĽԸΪЧԴӻԾǮû׬Ǯ
ط˲ɺǺһЦɳĺǣ̫ƽʼһ·طĴĴطʤҲ׬ڣҲЩ־ˣ׬̫࣬Լǵ鷳޶ǵë͢һûǮˣǻһЩҸڱ㳭壬ǵļҲһԶĶŪȥԼƴͶǮ޷Ҳһֱ﹧˳˼Ǯˡ
ǹԺһЧʣв˿ɶǴϲˣⲻ׬׬Ǯ⣬׬׬ٵˣǰ죬ҵ˳˵ֹܲܽ޵ȥԼǮɳߵҲֻҪʮľӪȨ󣬳Ҳ׼أ
£Ժ˵ɣط˵һ£ÿضͨϹǶڻͨԱǼõ飬һùǮ
һʱ䣬ôεĹԱǶι۲ιۣǸһЩȫƶһ£漰Ǯڼƣ͢һ³̲źƶ


977 ѯ
طϵǣϾȻҲᳵӵظ˹
㵹Ǽ룬˵ɳعͨˣ˹ҪһʹӳĹȴҲ롣طһھͶпܵĻͷ⵹Ϊԭ򣬶ǳɽҪͨԱĹϲһѶȣ·ļûֻδһһĻۡ
£˵ģֲ֪صˡ̾һںóѾüĿڹҵôˣһγҪһġ
аɫ˵ཻҲǶˡԭΪӹһֱǲģû뵽һ֮±ɽȻ泩ҲȲ
ط̾һҵԵʣʹˣұýôһѹһ˵ϣۿˡ
⸱ӣ˭ֵ𣿡ҡͷΪۣ֪а⵱һȤأ꣬ȥһ죬֮ʷᣬҲ㹻ˡ
طĻϵǷοط
ȥˣ
ˡ˵仰ֻ˯ȥˡ泩˵Ҳˣһжźˣ̻طءϵ
ҲСˣŵ㡣˵ڻΪⲻãǰǹٶӦö˰ɣ˾ʦѧø䱸ģ㳤ҲԼѧ˲𣿾٣ѵһЩеģԱֻҪˣɹٱҲȻȻġ
θĸҪһΪ٣еԱнöгͬ͢ʱԱطΪ˽Աнˮ̯ɡ
Ѿ֧Ӧˡϵ˵ͷֻǰˣȥбģ¶˹ҷǰæˣԱǸ˾ְܵģֻ㱨ˡ
ǴˡطЦٵϣҲǹˡȻҲǰ͵ĽһضǸٶָҴ۶
⵹ǡȤ΢˽áЦϲľͻȻЩһǰһĿɿڴģҾʮֿ⡣ҪץǵСӣӿˡ
һʮ˴طЦ
ĸˣ˱󲻱ֻҪҲͺˡϵʮ͸
ô˵Ҳһڱˣط룬
Ϻ֣Ƭ̣Ȼǵ˵ͷǿ϶ġʮȫʮ飿һˣȻһЩ˲ˬȻҪģͿ˶࣬˶ˣ
ţνõʧ˼ɣ
ȷ
˺ȻһһһķȴĿɿڴϵҲԲͬղʻ򲻻شġطǲĻشһǱӢ䣬츣գ½ڳޣʥĻأ
⵱ȻǼٻξãҪشŵ尡ǰһһһһȻޱȣûоԼʲôʵҲûо
βɵõͷ˼ƺԱµƢ˽û̫֪ϵģһƢԹ°ģ˵ʲôһͲһ㣬ֱֱȥȴ־³ç֮Ҳ൱ġҲӣϱµƢ뵽ϲ΢΢һЩ亹еһЩ⡣
κܽҲΪϵĲѧֻ˵Ĵֶδһ˵Ĳѧ·ǻʵ۸˵ϲ񣬱ں̶ܴ֮ϻһ˵̶ˡ
ӢģһпտյļһϾӸλвܣΪʲôѡԼϲǸһأ
ߣԼҪһЩʵĸıˡҲǰλũһļһúõһ
ţȴʵͻȻ
Σ
µķαһϽӦһ֮ԼҲһһߵ¶֮ɫؿһۣЩ
ȥæɣĳ᲼õôˣһҪʣһˣһ࣬ҪȷܻŻصլӡʵ۵
֪ǻʵҪ֧˵ˣЩ飬ȻǲԼ֪ġ
ǣ£ȥ١ֻһ˲䣬Ѿָ˳̬̬ʵ΢΢ǷΪתȥ
ˣôط翴ıӰЦϵ
ϺǺһЦεĲܣû˵ģɳĵӴúãҲʵʵڵԾ˼̨ףڽҲѹȥģҲԽˡֻԲһЩ¿׼Ϊࣿ
ҲҪѯλ¸صĴ󳼵ġط絭صֹһˣнϡ˱Ƚϣ˭ʣ
ϳһۻʵۣӦг˰ɣ
гҵģһ˼˼ƳĴ£漰δܵü˼źá㲻Ҫˣͷ˽ѯὫ̬͸¶ȥġطЦ
һЦ¼͸¶ȥҲǲĵġһأҲŽŪͺˣ¿ɲҪŰҵߣٸʮ꣬Ϊ½һɽ顣
طЦȻشҵ⡣
ϵ˵ͷþϣôΡҵĻش𡣡
Ӣͬطػأ
ǻϮţ²ΪѾ̫ƽ˰ɣϹ۾ط磬ȴϷӦ˹˭һ뷨𣿡
ط˵ǰʮþ̾ʮôθƽˡ
ԣϳı֮ԡϵġ
˵֣㵹ǴˣҲƤ˺񣬵ԴˣطЦ
ƤǺ񣬶Ѿ겻ˡϾ˾ԼڵƤط絹ɵϵʱʱϿɻһ̬̬ЩΪ˳ۣǲϳģˡ
Ǳˣط绻һʵ
ǰʮӴף«ľ۽Ѿ߹ģˣĳʮսڶԶѾȪݣӣҲˣ֮ǰҼһ棬˵ʱ򣬻ὫսҲЩˣΪѾ󲿷ֵԱսȥȪݡ
ĻǴĺܶ󽳣Ҫźá
Ȼû⣬ʵ崬ĵ붼Ѿ޺ˣֻû˽פһϾͿԿЦھ͵ſóƣôܲأ


978 ͹
׼طصĹͨĳҪܶ࣬ҲҪܶ࣬Ϊһˣûʲô̫ٶҪ󣬷ʶȵҪߣɳصضĳᣬǵĺ󷽣ǹһЩͨĳᡣ
º͹ԱȻһЩЩţǾҪίһˡеһӪòǲġ
̧߽˵ڶس֮УڿĴϣǻģľɫһࡣ
泩ϥڴϣͰ뿿ǰۺףһӦĶ棬мӣǱ̶ڵϵġ
ᣬһװ쳣Сһ㣬ӦоУͬǣܶණǱ̶
Դӽ˳֮һֱήҲ񣬾ȻĪĺۣ֮ϣֳĺΣҲԵ
泩˵Ⲣʲô£һ˾ܵǿҴ̼֮Ļعⷵա
ȻҲΣЩҲǸеοġ
˹һӣֵţڳˣҲˣһҲһ̫ƽܶˣȻ˵ҲͲù˼̫ࡣ
Ȼֵˣܵͣȴ˵սʮɣʮɱ˵öˡ
簮ؿһ۴齱ŵϷӹǲˣģȴ֪ȴ㣬үѾܾˣǰ뱲ӣ࣬үҲǿģʮ꣬ȴǸһʮʻΪ²˲£ӵĹͱؼʡѾˡˣ³˵޷ĳȣȴؿĿȣʣû
Цš
ͷ֮׹ʷһġ
ű˽һ£׼ˣǲǷ
߰ɣط˵ͷ
̽ͷ⣬˻֣Ȼ˳š
Ƴ֮
£λˣ׼źš֮󣬱ǼٵǾˡνܵ
Ȼ̴֮ٵٶ𣬳΢΢һ𣬻ǰƶתͷŴ⣬վǾȥ
ΣϸϸĽɣطԸ
ǣ¡˹񣬵йһسᣬˡʮƥԤţʱִܵĿĵطء
ʱ۾ŷΣȴЩ֮ɫ
ģһйϿԹʮڳᣬΪ˰ȫһֻʮڣÿʮһվԸȻȫ۵֮£ٶȲ죬Ҳظ
ʱʻ˳վٶȻҲԽԽ죬ľɫסĵˡΣٶΣ
ԥһ£Ǿʵ˵²ٶȵһѡкܶĽĵطٶ̫ĻҡΣ
ˣҪչˡЦŵͷͷͨһڣе˼Σ˵ɣҺϲ
ǣȫۣʮһֻһʱǾִܵءһ˹ǱͶʮʳǧϵʿɫЩܡҪʱ䡣ĳ֣ٶȵִĿĵأΪǽʡɱ
ǧδְ֮۾ЦսҪ֣ʮʳĽҪ·ĵЩɶʡˣ£鲼ҴҴǧｮɾͱСˣһ£ִ֮ܵｮأҲ
ǣطЦֻĿǰոһʵʣҪ̿ʱգʽҲһǮĻһﳤɳߣ㻨һʮÿһ·ƽҪһǧӡ
ȷǺܹ󣬵ֵá˵ʵ͢ûͶǮǳģľǰѳֺ𣿡
ط΢΢һЦڶǴسҲй֮Σֱ˵ĶڴԣҾˣڳ͢ơǮ޸Ƽڳ֣֮͢еΪ˩İա
Ȼ˵Щ䣬˶ףȻҲط绰˼ʱ췴ģˣɾˣȻǮҲѳ¡ӻ̫ƽʼĶصļ沢ǿй涨ĳ佫ÿһֻӵжأصĶƶ۽˰ʣҲôʧȥ˴ڵ沢Ѿ׬ǮǮ⣬Ȼûжͷȥ⣬ۻǮƣͶ뵽ҵ֮С
̫ƽеĳֽڵ˽Ǯׯø޷棬֮ϣĻƽ٣һִҴţֽг֮ѾռλӪ̫ƽ˽Ĳ¡аѳŹڵĽڣӵеʱӹЩеļܡ
֮ҵĸĸЩǵͷһ
ңЩ·ӪȨȻɵӪ˾Ȩȴǹ鳯͢ģʮǾ͵ý͢ʱӪĻǾֻٸ͢Ǯطŵİɣûų͢Ĳӡ
˵ֻҪеļһ죬ȫ̿ˣȻɳһǣȻҲ
ȷˣҪǿǰǮźáطЦ˵Ŀͨǧδ֣֮ӴԺ¿ǱСˣͨٶȽӿ죬ԱƵ˴֮ľ룬øˡ
ãáҵЦҴһͳ¿ڶ泩ǿҪúüţһͳµһ죬һҪһʱҰͷͰ͵صأ
ǣǿ
ǰ˵Ҫȥְ飬˵ˡݵ˫֣ڷٷϴˣжҪǴس˽ϹТТģѾ֪ˡ
̧ͷʡ
ֻ֮Тʮգ߹ժȥТϳ߽𣬴δƽ⻼ڣÿʱÿ̡Ϊÿһ飬ھТ𣿡
ŹŮ֪ˡ
֮ڣطΪף˶һҾء
ΪΨ
£ܽٶܵ𣿡ϵĺ֮ɫڽȥط磬¶ɫ
ȫǰطȻ֡


979 ֮ɱ
ڷɳ۵Ĺϱϵ۾أԴЦݣһӣûܹĸо۵ֿٶȣоԼѾߣƮƮȻϾ죬ǰչֳһ԰һĴ棬ȻĹׯϵǣһֺǺǵվլӵĴǰӭһӵլӵϣǰֻµһССڣһ£ˣͣʷᡣ
һ
Ŀ
طվȥƽͬ˯ȥ⣬ȴҲ
󣬳֮еĳǶ
һ·ߺãԶأߵһͷ档
һ·ߺã
ľ֮ʼ𣬽˵ıʹͨתľţһһĴȥ
طԽ͵ׯլһҹ֮󣬱ǰ̫ƽǺʹұӲ죬ͷ֮ʱׯٴμ֮ٷԽǡ泩򸾣ʮ֮ҲԽǡ
˷سվ֮󣬱ֳ·ΣҪԼĿΣҰҲҪصԽǼ־ѵͬطȥ̫ƽıֻбСèТԼ̫ƽؽˡ
Ŵո꣬԰̫ƽ㳹׵״һ߾α˴ĸأս֮бݻٵķسǳǽҲûؽھַ֮ϣ¹滮µĳУֻУҲû˳ǽ
¹滮ķغƽֱĽֵһģһһͥԺָһķ飬ӶУϽϵӡ
شսʱ䣬ݴķأûȫĻָԪΪǰһ䷱ҵУڿԵе˲ࡣ
£ʱۼ˴Լʮ˿ڣڴԼĳɣս̫֮࣬ʱսʱѾճ̫ƽǵȵأ˾ӣʵ޵ġؼǣǰΪĽУ˫ƷļɢأڣȻǲˡϵԾۼ˿ڴ١̫ƽУвٵĻҪ˳Ժ̼ܶһһЩ㣬Ȼǲˣڶۼ԰ȥˡ
ҵѾһЩҪ̫ƽǣϾ̫ƽǴɽУ仹Ǵвġʲôطʵ
ǣЩᵽػߵؾͺˡƤ鴤˼££ܵսݲнأҪָãЩᵽأһǿԷչãЩĹˣҲҪ뾮ؾЩĹ˶ˣҵ𲻿ɲһ㡣ڱ˵⣬ŹĿͨ⣬ļÿһ춼ڽ֮У̳¿ڣʱ򣬼ԶߣҲռ££ǱСˡ
طаЦ֪Ϊһ£ҵһֱ̫ƽƤҵԭ뽫еһЩĤģˮЩҵǨȥģϽЩµĽĸߣǲš
ط˵ȻЩ飬ҵǨЩЩƷߣǸ󣬶̫ƽǣȴһ۲۵ľ򣬰ᵽǣǿԴٽġȻͷԽǿ϶ǲ˵ģЩҵһᵽԽȥԽǵ˰ͻһأڰ׼飬˭Ҫ
ģῴһ㣿ŶԷƤطЩЦ̫ƽ˼ȰȥԽˣ㻹ǲ֣ʱֻԽأҪ˦Ӹ㿴ġ
̫ƽʵЩ֮⣬в⣬ڴɽеֶʯȣҲݳƷͲ뿪ڻھãֻۣҪ͸ӣҲ̫ܰƽǡЩ󼫸ߵĲҵ
Ȼû˭׬Ǯ٣ԽǴ˾٣ڴ̫ƽǮȻҪ𷴻Щ£ɵȥ˾
뿪أܿ㵽ɽկڵɽկѾʧȥ˴ڵ壬˷صһ£ÿնŲٵȥιۣΪʵפڣҲմմȻǲĻġ
ȦأǮ
Ҫ̤ɽկÿ˱ҪʮǮĽŷѣСܲס˶࣬ÿȻҲһʲС롣
£Ҫ·չʵЩͷġͻȻЦݣյطĸǰ
һһֱļһͻȻЦеظȻڣǼ鼫ˡ
ʲôͷطЩʵ
£أûʲôÿľ£ҲûǰĵƣԽɽͷִǾ½԰˼ڤ룬Ҫյķƺֻһ·Ǿǰһ۹ڡ
ողǻ˵ûɶɿ𣿡طȻʵ
£۹⣬ʱ۵Ȼۣʱ򣬿þİЦسط硣
طʱ׹ǽԼͷˡ
Ǳ֮ĺۼ̫ˡϵֻҪƼãΪ˴ʵĲƸ
ɽկ֮迨ǮطЦʵ˼⻹ֻССְɣ̽һҵ˼
£治ҡӢ˼ϸϽҶΪذ룬⿿ʳǮ˵ˣǮģģҪȥֻص˾ͻܵȥˡûˣ﷢չǾˡʥһͬġЩԱͬⰡ˵Щ֮أӦ˿أϽ̤㣬±¡
طЦһñǲͬҲͬˣȻͲʥһͿΪطˡ
ûͷϵͷ׵
ðɺðɣôھôںˡطصҲʥñӡ
һ⻰ϴϲµӢ£ʵأ˱ﳣפ֮⣬һλʺָӴսҲںܶط˷ٵİڹ滮سǵʱЩطͳͳضеʱֿ֮ʱӷµֿ˵ЩطҲ˳һγ̫ƽѧõѧݼӢ飬ЩطȻҲǿġ
ԭԤıطЦ㣬ֻҪ÷صİǮʲô⣿
ϲ̵ص£Щطܺõ˶հʺ㼣ذأͿԺúõ׬Щ˵ǮˡȻûǰƣƾűʺֻԺ󻹻øһЩ
Žϣط粻ܾһȷϵ۵һ㣬Ȼӹ°ȴֶڲֶεĴﵽԼĿġûʵۺͻʺͷ׬Ǯֻ±ĳǲġ
أԺҪһι۹ʤ֮ˡ


980 ڶ
ûҵͷ׬Ǯط粢ûʲôִЩûγʲôȷĹѻһЩ죬ֻҪܺӣҲûˡܺèèץľǺèֵ˰룬ط粢ɶԡҿⶼһޱ⣬ͷǮҲһǲǣ
һˣЩմմϲĵǲԼɽկīһӽ־ʫһµʱԼ־µ˼ԱܽЩóٳһҲܽƱǮٸһԼīˮʵޣһҲǺúܣǱѻЦļʵʵ۱µ󣬲ɵȻգͷС
Ϊõط׿ϣͷ˵úܣصصķչίʵͷ۵ýһһͷˡһطɽկ֮вιۣһ˵ãơط翴ģȻıѾãʱ壬ԼһˣֻҲῪɡڸɿԺ᲻Լͻʺ󲻿Ķ鷳˿ġҵʱԼܲܽͣʵݵǵذգ鷳ء
ֲ˼ط絹͵ģ裬һ˼ŰյĹٶԶǲٵġҲһ˫нòãǾͿ˼Ϊʲôʱ˵ҪԼԺȫˡ
Ϊ飬ԴЩҪĹԱ˽ʵǳȽ϶ԣԼˡ
أ㲻կӪ֮аһջдĳ䷿Ǳסģĳ䷿סģĳ䷿ĳסģڶ⿪ţȻ۸Ǻе̬ģ˵ܲԴһֱطСèȻڵ
Ǵһ˿ĿȴǷһ֮ȻһĴȣŰôû뵽ЩסӪ˯Ĵûһӣסȥ£ô𣿡
ϵӦίʵСè֮⣬ŽϿ˰ΣʧЦãλ굽Ǯȥˣ
طɿһԵģԵġ
¹Ȼʥ˫˸߲ҡ
طкһҪҲӦǲǾ֮ˣʺǰפЩط壬ôɡʺ鷳ҿɹܲˡ
طвͷǣٴĵӣҲġ
ͺáطԼסӪ˯ĴһЩٵĳ׬ǮԼνģҪ֪ҲĻֻᷭ
˿ջȻҪݣţǲʳᾫڲϸģµʱǴžӣǾ͸ˣЩϻմմˣȻҲںٻһЩµԹĶȻҲҪģҪŪһЩҾƳӢۣȾȻǺҵġ
ŽطǿЦãɽԷ⣬оƺȣҲǵ̫ƽ֮Ӳһòʳоƺȣɳµˡ
ɽȷ̫ļ䡣
Ӣɽ֮лΪ㣬عһ·Ǳйɽ¾ۼʱǣһףˣֻҪɶûɶΪԵΪǱɽ֮¸ļ룬ӺùһЩٺ˽ǿʼŴɽȥѰһ¸ĵط󣬵ڵ̫ƽǡ
ɽȷǲҲǵġ
ȻѾ̫൱ľ֮˱߾ߣɽկˣԭһУȫû˺ΰľկ֮£Сѳͨ飬ïܵɭѾеһжǼеģ
΢΢̾һͰİɣ׬ǮǺõġڹҪǮҪܶܶǮ
ܵطϵı仯һ£æӦһαӲ̫ƽ˵ģһ׮Ѿ׬ˣǻϲ
ɽ̫ƽǣȻѾǰǸΪªĵ·ˣȻǰҲܲˣȣȫѾģˡ
Ϊ̫ƽǺʹұǵķչԽԽĸȻҪ·ǰĵ·ѾظЩһֱڲͣؿӹ̣ڣУ·棬ѹʵ֮˴ӴұǱϹúȥһѹʵȻǶһʯ壬·ѾޱȼˡĿǣ·ϵĺڰ壬һɫĲõɽزһְɫĻʯɫĵ·һɫɽڣһķ羰ˡ
ôڰɫʯ֮ϣ죬ʱڵ·߿տѵͬһƬƬأеǴɽһֱ쵽ɽϵеȴɽ֮дͷһֱ쵽ĵط
̫ƽȻǾǹҵ򣬵ʳȴԼġ̫ƽʱ򣬷һɽ񿪿أ޽ˮ⣬̫ƽȴһԣ¸ɺ԰֮ء
£ʵ̫ƽҲһֱڼƻ޽ӴұӳصĹϵܽɣǲǸˣˣ㶼ˣҲһֱ̫ƽҪзչƿ⡣ڴӴұǣ̫ƽ˶ȫţһʵ̫ʱˡ
ɽ޽˻˵ĹɲסطĿһ·̫ˡ˵⣬޽ã¾һ֣ڵɳȫȵġ
Ϊˣ黹һֱͣڼƻ֮ϣһֱãǿʵֵġȣѾһĵ·£ǿԽ·ġ
һ·νãطͷŵ
·ǰҪתĵطǱšӡĿ
ţطʧЦ۾͸ˣеĵطҲа
˵䣬Ѿߵһڣطָָ·һɽȣ·ȴǰɽϡҪŵĻô죿ôߵӣֻŪҲվȰɣǽߣҲˣصĹôߣ
첻ŵĵطǾڶϵ
ڶɽĶطֻЩ˼
ԣ£ڶʵѾļ˲ڶרңǿʼʵˡڳһأǾøֲģľ֧ţʵѾ˿һˡڣһѾҪͨˡ
һˣô˵ҸոʱѾڿ޽һȥĹˣط羪ȵؿŽϡ
£ģӲ֮˵Դõʱ򣬳Ҳ룬Ȼͷ죬ȻҲ죬ֻ̫ڸӣţڶֻǱزٵġԱֿʼʵˣڿȫеͨġϵ
ڶֻΣղСɣ
ǲСϵ˵ͷЩмңǣһЩڷؾĹģǰ˲ҲǸһĻᣬһһױ׼ķӣʷοŵǣһ֮󣬲ϴǳΪ󽳣ΪԱ
˲˰ɣ
ԥһ£ǣУȷ˲ˣԽԽԽˣһ£ļɣⶴʩı׼Ҳһһı˳ԺһܹһԽܵķΧ֮ڡ
ط綢ŽϣֱЩë
£Щˣ๼ġګګص
Ҳ˵طЦЦһ飬в˵ģǴһ̣жӢжսɳ
˵ǡֻһֱĵţΪ˵죡ϳһ²Ҳһʯͷ
Ժɣ


981 ΰĴ
һ˹һСǰһξ룬㿴·һӣ½Ͻڡӵ棬վһԱףȫװĽ죬طһˣ˹
Ӫͳ½һ¡
ǰλĿļһطЩ½һǴһԱˣ̫ƽ˵ʱڵĲӣǴܿ䣬˳̫ƽеһԱ֮󣬵̫ƽСĴۻ˵ʱ˳˳
ս깦㵽˴ұǵһͷͷάұǵΰ̶̼깦򣬱㽫Լһӡ
һڵмǿĵˣһǿ͵ͳ½ᣬӪǴսһľӡ˵½ֻǿ˳ۣʰһٵĻһɾˣڹ˳֮ǰɱһ½һһãǡط΢˽õ˴ұǣͼõӥУܻ׽ˡ
ˣ½һܴ̼Ӵ˱ϴĸ棬ܷͼǿһʵõ˼㣬ڴ뿪ս֮󣬻ʺٷضսһߵʱһǧӪԤͶԴɽ֮ɱǾ˻ʺһٶ´󹦡
һ½һû뷨ˣҪطҰսպĵŮӶ£˳ҰսѾеĺӪûط˳ˮۣԱΪ˺Ӫͳ죬̫ƽݡ
ֻģط֪һһúܿ˼
ôط緭ЦĶԷļ
طȣ½һ˷ܵ⣬£ɵûǵоӶŲɣЩļһûһƲһЩΪģҪǲţˡ
ЩڷؾĹļһôطתͷߵĽϣôڷؾĹģ
Ϲ˹ӣ£صĴ֮УǲٵġЩһץסֻһͷ
ط˵ͷڷؾĹȷǷɵģû˻ԭļһ
̫ƽɽҪ֣ЩҪͷ͵ڿڵҲˣԸػǺ⽫Щ˽ġЩͨһЩֶΣ룬ЩŪһ
ţطЩˡ
£Щˣɶģҳ˼ۣЩ˻صֶ֮ͨνЩŪȻҡüëȻЩ⡣ȻһЩֵ
ԼµĿأһϣҲ͵͵شط緷˿ڻһּһϡ
ڻжˣ
ڻǧڴϵ
ߣȥط˻֣ǰȥ
һƽ֮ϣӪʿгţһ˰УЩȻǳֿȭԹԵڵϡ
ǣȻǽϴӸŪЩĹļһˡ
Զһ޴ĶڳطǰԼףԼףվڶڣܸоһವķﴵ
˼֮ϣյñϱϰ죬յͨ
ҿȥһڴֵԲľͷ֮ϣһԲͷЩԲ֮ϣԼÿңһãȻԤŶ̮ˡ
߲ʱյǶ֮ˮ˳ڶߣЩˮ㼯Щ֮УӶȥ
Ѿ˶Զˣطʵ
£ѾҪͨˣ̵ĸ˵˵໹Ҫһ£ܽȫͨ
׿˹㣬Щ㻨˶Ǯ
ʮϵǴµ֣Ϊ̻ûȫԲû㣬ֻ࣬١
ط絹һһĶʮӴұһ·Ҳ·Ҫ޹Ļֻۣɳߵ֮ࡣ
£ǶһЩǧصĹһ޳ɣ츣Ŀɲһˡطɫ죬ϸϽ
⵹˵ǣطЦʽأ·ʽ׼룿
·ŪǸɷƾͲϵһ׼Ҳ׼մ˰
ˣطҡҡͷһ£̫ƽǣұǾسǣ󣬻ǳ͢УһЩҲǹУ˽˹ٵÿЩ̫ƽûʲôĳǸ˻Ǯҵ
£͢ЩȻҲǻḶǮģг͢ڣǲղǮߣֻкܶˣϣҰ󶨵һأ
Ұһ𣿡طһ
¡ѹҴ̣෴ͨ£ЩǮˣȻһЩ֮ϣǵĵλڶʱڻǺߵģԣһҰһĻᣬ˵ĻᣬǾǿǮֻҲִ˲ƣġ
˽ϵ⼸仰طĬһ˵ͷ˵ǣ淽ֻ̫ڳֻܴ֮͢顣
ףЩй
ô˵ЩΰĴˣ˵ˣϣֻ¾ͻ˵ԣҪû֮ءط簲οŽϵǵطõЩһֱ޹ڵεòˡ
Ǯޣ֮Աǡ
С˵һ죬㷭ˡط˸ĵֻҪó֮󣬳ȷԴʱ򣬸صĻﶼԴԴϵ壬ȥ׬ȡǮ˵һڳ˵ȷǲɻȱġ
𣿡ϰŰɣó֮£ڻһٲ֮Уϣв֪ܵķΧ֮ڡδ֮ȻҲͲˡ
·ֱģǰһ·ط羪ȵʵ
ǡϵЦõһСܱطòײŷһ㣺£ЩһĹˣݾ滮Ч·ͬʱҪ֤·̵ģЩУȷдţ˵ʵЩ飬Ҳ
г״Ԫţطҡҡͷˣˣ㽫ЩͷĽҼһ£ԺҲȥЩȱˣҴеʩչŻĵط
ǵĸЦص
վطǰģһݵСͷط˻һḻ֮ĵĹһǴġ˵һһӾʮǰʱүĴĹĹͬеУ׹˼󹦷Žץ鰸ȴһǧӸ˹
ߵ£Сͷɫףսսعطǰ


982 仯̫ƽ
ԸοΪ׵ļȥĵĹͷӣǮլӻһƷСٶһӾǱһӵĵĹ˸м㡣رط׿ڳŵὫļ˽ӹϾСͷˡ
ƮƮĳŵǰλǴĻʵ۱£ԣȻ˵ˣһ쵽һ㣬˿ɡ
ݣҲ˲Ϣ֮һﷸ˴ĹԱָоʵЩš
ȻʹڻֻһЩͷͷȴĵĹ޴ϣȻĽǣȻҲӵĻᡣ
طˣЩһһĸɾȴ˲䱻εߣڱ뿪֮䣬ȫͨԴȡûʵ۱£˴һﹲͬ˼
ЩˣҵУǽɽ򶴵ļԱӡطԽϵӦʵظһȨȷ˵ÿһʱ䣬֮бֻ¹͵ļһԴյȨǵĻԡʼսǵһʹƷ
ǣ¸հԶԶҲ
˵ǫ뵽ЩѾҪˡطЦһ֮ǰ޸ոĸ֮ʱ㿪ʼЩ˲𡣡
֣̿ϵĻֵ̿ǿȷЩĻŻš
زһҪǿط粻ΪصҵרĵλͬǵĶҲһɲΪЩұἵ㣬ܸɵĳӣֻỶϲ
طѾ˵úǳˣȴֻܵͷǡ
ɽ۵̫ƽǣһǣطеڵķ硣
̫ƽѾ뿪ʱģˡ
еİգѾ̫ƽǣڵ̫ƽǣ˸֮⣬ֻʣһǾйصĳ
̫ƽھۼˣڴĽʦʦѧͽԼǵļˡ
£ﵱ̫ƽǵլȻţѾʰˣȹȥЪϢһ°ɣϵæµһ죬ҲЩˡ
ŶլӻţطǺһЦϣ㲻Ҳ׬Ǯɣ
أϲ˼Ц
̫ƽǾۼ˶ˣֻ·ЩܽŰɣҼǵõǵʱеĹģҲҰɣطʵ
ǣ£꣬ڲϵģȻ޷ӵҪ̫ƽУѾǧˣйˣǵļһˡϽܵ
լӣɡطЦŻӻֻ֣ԺҲûлᵽסϼˣ˵ˣ̫ƽŨ̹ƹƹҵͣҲһס˵ĺõطˡ
Ǳùĵطôסȥˣ㳼ҽǷȥҲ˸ȥסΪѵص
ǾͲطլӣԭٽլռҼǵģ㽫ˣͨѧͽססϼˡ
ǣ¡ͷ죡ϵҲȻʵۿ˿ڣȻͿմ˰̫ƽΪǽס
ȥסĸáطͷ˿Լӣĸã⼸˶ס°ɣ
ط翪ЦĻҲЦط̫ƽԱ࣬һӪǣ඼˷زûͬʵһ
ҹ˾طȴû˯վڴߣȻƻ̫ͨƽǣпǧ
СèǸոյʱ򣬺н֮𣿡طָȻޱȵĳУпص
̫ƽǵĹ۰ҹڸϹԾĶԴԴ˴ĶǶ׼ĲƷΪ֮Щ񣬸˹Լ̣еĹѧͽֳ࣬ҹͣظƸ
£ҲûֻûѡСèЦȻһ㡣
ǰ˭û뵽ô죡ǴӽԽڣոչȥأط૵صøл񱾡ƶսԼƻֻµڣһǿأ
ˣȷԾˡСè˵ͷֻϧһõӣǰϹĲŻܱµ룬ڴΪ٣ǣˣǼõġ
Ըˡط΢̾һʱ룬һǴæȴ뷽跨һһؽ֣Щʹϧ
Ҳû취顣ʵǲôӢҲˡҪ쾣ߣȻҪȫ֮пܣرڶ߾ȫ֮ڵǵģӢȥ֮󣬱Ȼ뷽跨Ķֹ񱾵ȨʹþսճΪһĲ󣬴©ǾͲˡ
ˣҪľطЦһӢȻģֻҪ񱾵ľս߳߹ģ֮Ӣһ֣Լˡûȫϵľսߣ⵽˵ĲֹͣĹһһı˺ѣҪģֻʱѣսܸȡʱ䣬㹻ˡ
ǣ¡
֮ڣ׽ع⡣Ȼʱתͬռ󣬱¹ʱˡط۾Ź⡣
׶ΣȻҪǿɵ󣬶ǱСèЦģһʱһֱڳ֮ڱߣĸڵĳһҲΪΪѻĹϵһЩĸ߹Թߵط𣬶ͶǵϰɱͶҪСöࡣ
˵öԼˡµĳɼǺܲġѾȷ˵ǾգѾȷ̬ˣڣȴ̱ð棬ʽķչţҲΪǴһԱ
յҲˣص㾭ӪĵڿɾͲһˣʵģһһֱڴ̣Ҳĥ³ˣһɲСèϲ
ӪѾȫ˳鴨Ϊס鴨ѹܴ󹺸ءطѾӦˣͼҴǰװˡ
СèɹЦ鴨һҪסֵʱһѷĵӡ
⼸꣬ƿĹǰ̶Ҳ˺ܶ๤ָҵ͸伫Сè֪𣿲¡Ѿб鲼ˡ̫ƽǹУЩۣ¡˽еġѾʹǴĻˡطصǱĬ֮£İգǵͬУԽԽǿˡ
һֱڳı֮أܳ͢ӣԳûгϵôǿֻǣȻҪһЩСèЩʹǽ̲𵽾޴á
ˣ


983 С
̫ƽѾȫһ޴ľסˣǸ˺ͺӣǵ࣬µҲӲƷйصĶ
̫ƽǵйֻһɣǾЧʺ͸Ľ
߹ЧʣͿĲƷĽƷǵĳӵĽԼɱӵĺáȻĸı䣬Ч֮ӦҲǴǮλʹͣǲĵġҪǮǮҪٸ١
ˮʽҵЧһĽطŵǣһոıľȻһλ衣
λһ߻൱ɫˣרΪʿġֱҪǹӦһ֧Ĳӡ
ӥ
ӥӥһ֧Ĳӣ٣ɱ߽һЩսĿǳǵĿģҪУ׼൱ϸȱҪһΪȻӥЩмǶǽѵطĴмңڿӥѵĿͱ׼֮Ҳ̾ضԹ˵һ䣺˵
˵ѵ̭֮ӥľͿ֪ˡ
һ֧ҪִеĶһЩܵ񣬶ֶ๦ܵıǵı֮һһЩҰıƷ֮⣬ģǸʽװЩװȫֶ๦ܱ֮ϡ
ֶ๦ܰ临ӣΪ˰֮⣬ĸС߲ȴǸָСһеòеƤӵ
Ĺˣÿ˶Ǹͷβһ๦ܰȫɣһһһǲˣЧʵܵ͡Ȼλ浵Ĵˮʽҵʽ
ÿˣֻ๦ܰһеĹһųԱߣԼĹ֮󣬱㽫ƵһУһССĸĽʱƣֳЧԽǡΪÿһֻһÿظͬһΪ˵ʱ̡Ľ֮ÿÿƽĶ๦ܰȻﵽ֮ࡣ
ˮʽҵΪǿЧʣϱ㱻浽˿ظλ浵Ĵĸµͬʱһǧӡҵʽ̫ƽǵĸ๤֮п
ҵʽģǹЧʵĴߡرǶЩ˵ĹΪ֮˷ܲѡΪһʱ佫̣ΪÿһֻһʹйܵĿԴ󽵵ͣһص˼ҵ̺֮⣬ˣ޷һȫ
ֶ๦ܰھ׷طһЦҲȷڼͬʱȴֽиӵĶɵС
£ھжжʵꡣֵ̯̯ٵĽΪ˻ջųأ׵ԼױţҪ
ⶫʿԼЯһЩƷӶӺصѹȻǿеĺô㣬ӥȫԱװ֮⣬Ҳֻڳ򲿶ˡҲһΪӴˡطϣûתΪ𣿡
ЩȣתΪãϰõİ𣿡
ôòţطЦЩг֮ģһŵˣһİԽеһбƷȫװڰžͿԳˣҾгܴ󰡣
涼һЩװġʥϳŰͷЩֵֹĸ
ԸĽһ±ˡطЩװĶĳɴССĿڴԼҪһЩʲôԽƳװֶĿڴ
Ӷã
߳ȥǺطЦеص㲻һֱ˵̫ƽǳ˾ûʲô׬ǮĶ𣿲ûУͿûһ˫ǵ۾ˣĻ԰ѾöҲһЩԽļ۸ѹøͣ׬ø
˵ǣͷ⣬һǵȷ᷽ܶࡣˣ£ôһ˵ǳǸոзҲ

ǣ¡֮еһסʮʮ˵Ĵҽܷ£нƳһִ䷽סˣʤڷ㣬Ϊס£ײһĹΪչʾĿǰҲֻӦӥʹá
طǰһóһĳεĲħһ㣬չת֮䣬һС깤
£֧СĳŸ˶ǿ۵ģܾĽʡռ䣬ԭǿԱ๦ܰġϽܵ
ƾɡطСС͵һĸҲȥ
£ĸ˽ȥǾֻû˯ˡЦ£˵תõĻܲ׬Ǯ
ô׬Ǯط²صȻ׬Ǯ㽫ĲϣЩɫ޵ĲȡȻóȥ˶òˡȷ˵ڴЩ̤С̫̫ǣ֧һЩɫСǲǺܱһ񰡣Щ۵ĳŸˣһ˰ɣ
⵹ǣΪӥҪǺü󽳾һоһʱ䣬ŪĵĸӳͷûּϽص
û˻ᣬ¢ϣܲ󡣽ϣ̫ƽǣ׬ǮĶܶطǺЦţֻҪӪˣ׬Ǯġ
ЩԭǾתõĻǻЩǵġ
ʲôط粻ΪȻص๦ܰûжټʤںʵãҺܺÿֻҪʼʹã˿Ȼҵ̻ʼƣΪֿ۵˲죬ǲ÷ơʱһ˼ܻҵϵǲǣԼһȴ׬һ˵
ã˱ĵӿɾʹˣʵ̫ƽǣָСǲٵģв٣תΪáЩҪ٣תãҲǿ׬Ǯġ²ص
ֻҪ漰ģʵһЩȫԷſ˳аҲԽʡ֣ȥ߼µһأʡ֣ɱҲ̫ƽľøһ¥һ룬иĹ̫ƽڿˣ⣬յ˰գΪҵķչ̫ƽҲиķ֮Ϊ
ȷˣͷ
̫ƽǣԽΧĹʽԶڣطϸĵȼߣĵȴ̫ƽǸλǵڣǲֱӲĥľ߿ʽ
ѾǹһйĴʦˣƷߵĴѾƷȣҲֻһѡ


984 
̫ƽǴľ򣬶ľӾ࣬ط罨žһǿʿ䣬Ϳһصľװˡ
ͨĵǹף󳵵ȵȣս֮ϣռơ
װȣı̫ƽЩұּԼľ¹طĴ飬Ǵ󵨵յλµĹԳΪԱձ˺ȥĽˣһõ˳͢ĳϣŷ˾ϲϡڴ֮󣬸Ǵ̼ĺߡ
ÿΪˣܿԼڴδֻҪ£ԼصķеļߵһأôܸıԼˡ
룬ʹ̫ƽÿһ˶ΪԼ˶Ŭţÿ죬ﶼкܶ˼뵮ȻаٷʮŵԶ󿪵뷨ձ֤ûʵֵĿܣֻҪһ׮ܹɹ̫ƽǰ߳һ󲽡
ұǿɽұĹ̫ƽǷȣ̵ظıԭеɳ߹ĳɹУʹӴĹͳ֮ϱøСƿأÿһʽĵսģʽı䡣
̫ƽһıĿΡÿһˣӡǵѪҺ͹ÿһµĶ֮е˼еȴڿţóһĶȡ
Ϊؽϣּ̬ɵġÿһ궼ᲦһĿԾ˵ĿӣָĴ뷢չ
̫ƽط翴Ѿ˵һƷĴŵеӦҪƵģΪѾ˲ٵ
ҲһСһεĴصϷһľصһ𣬶Щصľ쿪֮һеװϾͿߡ
бԭѾ˳ڵõ˼ĸĽҪľнٶȵļӿϳͷٶȡ
ٶȸѾ׶Ρ
㣬ܸõļУʺʿʹõ嵶ÿһ춼ڸĽԭߵ̫ƽǾо֮Ѿɱѹʱ֮һ
̫ƽǣطܵ˲δӵĳġ
̫ƽǵһټ˽ʥϡ
ҡҷ֮£ʥֱԼɵðԼǳס
ȷЩסһ׳־ˣһأȻǲҰĵģŬڵĹʵչʾԼӶøߵģҪĸλΣҲֻڸߵĸλ֮ϣܽԼǻķӵ쾡¡
λӣȻһ֮£֮ϵλӣ׸
ڽʥϿǳҲãҲãձɽ˸֮߳һһĵԨ˴ܣѾ޾֮ȻǵĻʵѾʶ⣬սʤչڵĸĸľ񣬵缲ѳɣʵ۵ĸĸȻ⵽ڼȵ漯ŵǿҷˣɹɹ޷жϣؼǣ
ŧȴڴ󲽵ǰܡ̲ع֮ǵǶڣ֮£Ϊؼǣϣ£šһһĿڱܣȴ¡
عڽϿֲԼȥˣȨ׸ڣңȻ᲻ڡ
ŶԷЩףطЦЦûƸӣǵֱ롣
ǶȥλӾͿϣΪ˭ʺλӣ
û뵽ʵ۵̸Ȼһַʽʼģһʱ֮䣬Ȼ֪λشڴ˶һ֪˭Ϊһε飬˭иĻΪһε׸
Ͼǹܹٵģ׸Ҫ޷Ǿָ¹Աɳ͢ȶĿ꣬飬ʱ򣬱°빦
ʵʣȴ˼ֱӾëԼ˰Σڱһ䡣һнΩʥá
طЦϵƤǱȷθһЩ⣬ͬҲ˷ΣʱθĻشǣʲã
˵ѡ˷ε飬ʲô뷨طһʵ
һ˲һ㷢ףҲôһǣȻָֻµѡȻеġĬһСŵصĲŻҲǼġ
Σ
ǧֻµķֶδвͬ
˭Чʣ
˵ЧʣҪǿһЩϵֶʱһЩ
طЦˣܺãԼźѵ֪ʵ̫ƽ֮ǰѾ⣬ѯ˲ٵسڴһĹԱУ뷽ΣȷǸ̳νΪһ飬λ࣬׸Ȩơ
ЩɥΪԼֶ̫ڼңʧȥһξʤɣһλʵãԼֽΪֶμҵĶ̴ر¶˻ʵ۵ǰ
ͷɥƬ̣ͻȻһ绮̧ͷŻʵۡ
׹طЦ
飬λ࣬ȻңǱȻ˭
ûд㡣طӣ뵣δʷһְϽѸľͶ뵽ӥȥٵζʷһְ
ʷ֮𣬼ԺȨ󣬳ȥʷ̨֮⣬ӥǿһšңԼεࡣ
ΪҲ˵ԼȻʧȥһְȴζʷһְʵλڷ֮ϵġ
ҪΪѾ׸֮ռϷ硣طЦص˵ľֻ˵һڵط֮ϣ˸ǧ˺ܲĳɼ̫ƽΪ˴ǰǿεɳҲѹȵأΪ˴ڶƸ֮أԽ¡ͳ˧ȫֵܰһκãܽһκãһ֮ţһ֮ţλ֮ϣõֵ֡
סվһҾأбʤġ
ˣҪ˵ҪʵʵжжЧڳ֮Ͽɲڿ֮ϣ̫ƽǵʲõϴ˵һڳ֮ϣҪȨĶɾͶˣЩ飬˵ģʱǶԵġõʱ򣬻ǵá
ףʱһΪ˽ϵ
ǽϵԸˣǺˣŵҲΰһ뵽ȴ˫֮ҵһƽ㣬һ㣬Э顣
ǰʮýϣʮ÷Σ˵Ǽ׼ġ
뿪̫ƽ˭Σطʵ̫ƽ¹شҿɲڵͷϡ
١Ϻԥصʱ̫ƽǵĸأ֮һֱ̫ƽĸأ̫ƽнĳɼҲŬͷ̫ƽأ㲻ʹ̫ƽϢһУõķչϤһУ֮󲻻æң̫ƽҲΪصıɶ⡣
Ǿˡȥұǰɣʱ򣬱ٰ콻ӡȻȥԽΰɣҹţҪæˣߵλھӣٰˡ


985 մұ
̫ƽȣұǵĹģȻҪûгǽһۼ˿ڵСɢɽÿһ˾סĵطɽȼ䣬бϣһƬƬѳ͡
һ͵С
Ѿ˴ұ̬һˣֻҪЩģڲǽұֳѾ˴ССĹ£㲻ұйص飬Ҳһѡ
ұʳ˵ȷ棬Ը㣬ðٻ棬ȴȫҪЩȸĵһǴĻᡣֻҪһ㱾ǮͿԿһССĵ̣һˡ
ɶҲûУһɵӣȲĴڴɽ֮䣬ҲҺڡ
ڿȻ࣬ҲΣյĹĹɺ˵ΣڿֳַͬȺ䡣һǴĹΪڿı൱ķ񣬶һеˣһԼѳƶķֻҪ꣬һʿɹ۵ǮƣӶԼٶһЩͬѡ
һȺ䣬ûѡġսֻǷﱻ䵽ˡҪԼͶԼĹȥڣһһ굽겻ȡڼ䣬ҪԼƴΪֵԼΪһ
һ˴µΣյĹǳ¶Ŀʯһ㶼ڵģΪĻһɽҪһʲƵ⳥ģԿɽھЩûΣյĿӶΣսͣҪھĿȻЩսﷸھ򣬼£ҪҲǺСġ
ⲿﷸ󹤵Ĺ֮Ҳ˺ܴı仯ʱЩﷸû˿ȨģӵĹԱñѵ͵ˣÿ춼ж겻ɣܵõϢзԵġڰȫϣǻҲûеġ
ĸѹߣһЩﷸҲмһģǥЩǵⳡңھӺĹͬѹ֮£Ѹٵı𣬵ȴұǵ˾ӣʶԼı䡣
ҪģҶڸԽԽ󣬵ڿȴˡһΣյĻƣڵĴѾԽԽĿɹѡĵ·ڿѾĲѵѡ
ôЩս߸طﷸ˺ѵõͶ󹤵ٵʱھЩ˵ǱʵʵŬ˴ұǵֱ뿼⡣
Щﷸ󹤣ȸоıǴϵı仯ȻǵĳʳһֱǲģڿһԲãȻûǴĸı䣬ȱװϵġ˸õķװ²壬ָ䱸ףڶ죬൱Ҫġ
һʮֹÿʮ죬һϢʱ䣬򲻴ʵЩﷸõϢҲΪ·ʡҽʦĽפЩսﷸȷȷʵʵĵõ˺ôССÿԼӲڣҽʦרҵĴ
ЩսﷸҪǣÿ˶ֻҪɶͶˣٶڳģᱻ¼ڰЩڳģᱻ豨꣬Ȼ΢һЩ룬Щڷ֮󣬲һС
Ҫǣֶۻһ̶ȵʱǻõڵļ⣬սﷸ˵ǼΪҪġ
ڵս˺ѵЩʿЩʿ֮󣬴ұȫûаģΪǴΪĵ֮һЩʿ֮Ȼصǵļ磬мˣҾٲҲȥڴұǵ֣ĶһֱŬģǽЩսõ󶼱ҲǺõġ
Ϊһ㣬ұǵֲͨЩսļǣȫƾӵ˴ұܱߡʱΪһ㣬ڳ͢ʼʱ˴Ĺ
Щս˴ұǣڵعٸİ֮£ʼأһЩС⣬ֻŴұǲһЩΧĹİ
ÿ¶һ죬Щ̽׵ӣЩսһЩʹЩսԼļѾﰲҵڰĵͬʱĴɵ¡
Щ֮ǳڵأѾ޴ȥǵļˣѾϰһССļҵЩˣʵıֶǼȱģұֳǾǽģҪĹʶһе˵ӣתΪ֮⣬ûʲôıֶΡ
ͨЩֶΣұάĲ㣬ȻǺԵġ˵˭صսǱǴұĪˡΪֻдսǲѻøսʹôұǵĸһ¥
ڴʼ˶ⷢʹôұǵѹ󡣶ֵĿԸӡ
ߵ¯ʹ紣¯ڶСӣʮ߸¯ŴǿڣһĸʦռƬ½֮ϵи֮صǣҪԶԶس롣
ƷڴѾȫΪͨƷҲﲻһĿ꣬룬ȻϽĿƼսʡ
ûƣȴҲûжȴΪڵ̫ÿũߵĴƣҪĴĸũߵͨũҵĴչָߵȼĸ֣ΪԭֻܹӦӴԼһЩĲʹãȷ˵һЩ֮еѹɣļԼһЩòõþֵĵط
£꣬ǵұּõ˷ٵķչԺָЩĸ¯ߵ¯ӣߵ¶ȣɸĿʯʹÿһ¯ˮɱӣҪǣõ˼ĸĽǵĸ¯ֻʹýúˣúʹ¯е¶ȸߣˮ֮еʸ١ƷҲȻѡ
²صǸ߳ԭȵ֮Ժܴ׶ϣ̫ʣȷ˵̼⣬ûбȫǸĽ˸¯ʹýú¯£̶ȵӴ⡣
ط΢΢ͷ˵Ǵߣ＼ÿһȷڸ
ڴѾһµ¯֣ǰ¯ӽת¯һʵѾȡ˳ɹ¯ĵһ¯֣ȥˣȷǰҪ̫࣬⼫Ľʡ˺ڶʹͳɱ
£ˮʹҲˣ˸ʽˮʹʱ򣬳ǾãЩ̫ˡϵطš


986 ֮
ʵұ¯Ụ̃޴ˮҳǶʹµĺȻطǰһĻعһĴұǻ档
վڸߴЩݺύȴֱ˴˺ŵĹһ¶ȣХһһĽԲͬĹ㡣еװſʯеװѾõֶеװźĽý
ԶĿɽ֮ϣСһĿƴػӶǥ˹£һѶѵĿʯڳװȻĿԶȥ
װصĲǿʯǵδϣ
˵Ĺ黯ô֮ڣͬװ˹ͽýԼ͸ֶһƥɵᣬһƥ˵ǣ֮£ǵĿĵء֮ڣܲͨͬĹʹùߵĵ·Щơ
£еûǺ˳ġϵЩս֮⣬䵽̫ƽһˣˣճ͢Ҫ䱸˷Լ򵥵ͶߣͬʱһԼӵȣЩ˾ʱ䣬Ѿ¸ˡ
еˣܾ۾һ𣬶Ǳ䰲嵽˸ͬĴȵأʼʱ뱾˻ЩͻĦģҪϰߵĲͬѾలˡвŮӼ޸˱صˡҲ֪֮У̫ĹѸŮˣһǸıԼõĽݾұǣĲ࣬ˣһץһѰ
ͨȷͬõİ취֮һط΢Цŵ
Щ˵ޣֻҪʮµģǿѧϽŵҲǴĲ֮߱һԼԣȴûԼ֣⵹ʡ˲¡˻ǺܵģȥѧãøɻܳԵѵķʳѧúõģõѧĵִҲûˡؾ֮ʱЩ˵ѵģһԷ˵һĸ£Ҹ˵ٹʮģڣǲԻϰߣҴһ޶֮ǶҴҲû˿вˡ
˵òҪСһ£ʹǴܹξðЧֶΣϸǹ˳ֻѵʱһѡطһңһ壬ֻҪΪҴһ֣ҪƽĹӣױͬġҲǶԴͬеġ
˵üǡһµʱ򣬻Ѳƣ˻飬ʵ֤Ǳ¸հԶЩҵİս֮󣬺ܿ죬ڻǵһ֡ص
ˣұûһ˻𣿡طʵ
£ұ֣ҴĺܣΪֹܹӴЩļģȻֻҴˣؾй֮Σϵ
޶ȵмҴҳ϶ȵطҡͷǧǣô˿ͨμ˳ΪԱҲǿԵġͨʱڵʡˣͳԶǵòʧˡֻʱ򣬶һ㡣Ժ˻ԽԽġ
¼ȻԸˣͷһһרֵġϵͷǵСٵνļһ飬ΪҪΪá༸꣬ȱһͳ£ʱҲʱ֮ĪǳЧҴҲûбѡˡ
ϵļ֣طҲֻЦЦֻ飬ھôõģҲЩʵµĹԱǲġ
ԼԸ򣬵Ҫ;·ָֻţǻỵµġ
߿ߣܿ죬һ˱㵽˺ɽһ˹Ĵˮ⣬ˮε࣬ܲһһˮʹ򹤷еȶ޴еȴСࡣ
£ģҪи壬ȰҪиģЩСģҪǶʹˣһЩҪĸֲģҪиʱĴԵóҪͶȡ
ߣȥɣطָָǸˮڡ
δ߽¡¡ľ޴𶯶Ĥ̨ϣһϹ̶ͷһ޴еĵĺ⡣һ˰һߵĻأ޴еźХ֮£ͬжһ㣬һиһؽض̰
һ̨ϣȴһһֶڻҴ֮£ر⡣·ĹˣϵصЩƬ䱻ú񱡾ȣҪﵽһ㣬ȫ˱ļˡ
е൱󣡡ҡͷΪ˴뾡˰취˵һƳһɳֵʲô⣬ת֮һ߽ˮһиҲиֶҲȡִ͵иߣ˵ǸɳֿһЩȽϾϸļӹѾΪ빦ˣʱΪ̫æҲûپʣҲ֪ͨûСһΪЧҲӵйˡ
оϸиĻǸӦ̫ƽıߵĹطӿڵ
ǵģ£Ҳһ㣬Եһ̨Ѿ͵̫ƽǱߣǱߵĹʵΣЦ£Щ̫ˣƲһߣǶʹһЩҪĸֲĵģǴܶ£벻ǵࡣ
Щ͵һЩСöˣȴҪܼ̤Щط㿴һǯһյͨ飬ձ֮ϣҪôͷϣС͵ĻһٶȲͣ£Ҫıǲϵصķλλ֮ϻĽ
һ֮ڣĹλʮ֮࣬ÿһ˶ۼĹš
һôòˣὫպ죬ƵĹλ֮ϣ齫ܳһԲ״ٴյ֮ͨǱ㱻ŵһԲ֮УһЩ˿ʼߺתһḶ̌ط羪ĿԲһʱȴѾϸһЩȻϸ̽һСһЩԲӳĹ̨е·̣ѾֻСĴָϸˡ
˲ãطߵͷЩ깤ĳƷ
Ϻõĸֲˡϵ
طּһ깤ĸһ֣ȻȻһԲȦԾȻ֮áզ
£ֵһ֮УǺһЩʲôͷҲףҲףֻҪ֪ڱԽԽ㹻ˣģΪЩ빦Цôǵ飬ͦƴģҲͦԽģұеĹѾȻȻز˷ֻרоԴӷһЩʲôĿøõЩ˱һĲͣʵ飬ͣͷһЩֵֹضҲһЩֵֹ⡣Ҫпգǿȥ
ҪġطЦȥĵɣһټֻһɹҲ׬ġ


987 ǵ뷨
ЩǣȴһطרŹоϢ֮áȻƺΪӣʵ϶൱ӣΪ̫ƽһɳλأ֪̫ƽн죬Щ쿪һЩ뷨ͲϵʵŽܵĹϵһδεʧܵУЩ˽ѡһһſҳһȷĵ·ʹôұǵұˮ׼¡
Щˣһ⣬ǵõ˴ٵĴ󽳣ǴԱϵеһԱǵнãͬһĹԱҪ߳Ϊǳ˱ٺ»֮⣬Ŵ󽳽׿͢Щ֮⣬̫ƽ⻹ЩǼߵĲ
ֻһͷЩΪһЩ¶ţһ£ûʲôǮܽġҪЩͶǵоȥ
ұǵΣ˹һӣһ޴ˮǴұˮԼӴĶԴߣȾͱȽˣˮϷȴίʵһɽˮ㣬ĺȥЩǵоԺˮΡ
Ȼô˵ˣط絹ǺȤȥЩνķǡ٣̵ظı䶼ʱһ㣬طǺ֪ģ׿ұԼ֮ϵЩɾͣڴũΪũĲͬҲǷѾ˼ط˵еũΪ߲ͬﻨ۽ӽϣõһµĲߵʳеũֲͬĹм޽ӣϣӳĹʵҽǣ泩Ĵ֮£ѾΪһѧڴڴ뵱泩Ϊ˽ҽѧоطľӪֻҪ̴˾˷ܵ㵸
֮ڵĴÿ˶ŪһԼֻҪɹǱǷũūѸ質λǮ
ĿǰΪֹ泩Щҽͻͽ֮⣬Ĵ£϶ʧܶգûгɹģڳϾ͸طһϢһλũٳɹؽ޽֮ϳɻսĹʵǰӸͷ󣬶Ҹӵ۶֭ڳڴƿһԤ֮ȫµӱУϵԤ֮УעҪǮµĹƷۣʹóĸ˰׬һʡɹľ飬ϸǴӱͺܽŵĲʽ֮вһʲСĿһڽũٵĳɾͣǹٽŪ¹ӳּ޽ӼѾʼڳռũǣҪһ
Ҫеģ˵ʲôʱͳɹأڴϲּϵһ仰
طһ仰һŴͷͷܾ˽Ҫǰȥ֪ͨЩǵ飬Ϊʵۣʿ̬ȣʱܱκʹͶҪܸ˵ĸм֮飬ʵ֮Լһ
ںʵʱ䣬ʵĵص㣬ԺʵȺʵķŵԼ̬ȣǻ벻ջģ棬Ѿγɹľ飬ڶ飬ѾǼˡĽ飬ԼĽ̵
γΪһϸĻʵ棬ļʶطߵľͲֹһˣڻʵ۵ѻСĿȾЩСϷ̻ۼ
ÿط翪ʼ׼ʩչЩʱܻʼʶʱ򣬰ƮƮѻ˶ϣµǸ棬ʱԼѻǸԼһͷֻԼֱѪصĸӪ֮ϡʱطǵúӪǧˣγǼأԼʱҲΪĻЧһ
ʱЩٶҲֶеһˡ
ͻȻһ⣬ط̧ͷ֪ʲôʱѾ˺Ʋ㣬ǰĵȻգ֮ˡ
£ɽ仯˴ֲ׼ˡϻӻ֣һ£̫ƽΪ׼ʽ£ᱡȴֽʵڷ絲꣬ڵ˯Ĳʣܸʪʿġ
ոմ£ٿǰʱããһƬ
£׳ܱÿ죬ȴҲ죬һ˶೤ʱ䡣Ͻܵһͼͣ£ǹȥɣ
ãȥЩǵڣǵηģطЦ˴ķ꣬Լţʿؽٵ̬ȣɾ͸ܿɹˡ
һĹ˱㵽ռزСĺԺ֮⣬꣬Ȼͬ˵ǰ㣬üȥÿ죬طһ˵Ժʱ򣬾Ѿëëϸˣղһ󣬵ȷͣȻ£ѥӣȣȻⱻˮŪۼ߰ߡ
ĺԺһԣһƽȻһӪĺԺĴ⣬ʿѾܵ͸ʪˣȴȻͬһվһطǵʱһѲ߱ԺӵĺĶ˹ͬģҲʪ͸һȺˣһӭ
£ԺסŵĶǶԴұŴ׵ˣԳӪͳ½һ˵֮󣬵һڵʿפרűЩٵİȫϽ͵ǣҲ֪Ǵľװʤһԭڣ϶Ὣע򵽴ұͷٸǵĵһĿ꣬Գӥİб֮⣬ĶǣפһھӣֻҪǲͲǵĽˡ
ܲط翴Щڷ֮оȻһ˿ʿ͵ͷ½һǱడһԱڸξзϣո˵úܶԣǵȷҪЩ١
طһǸҪѯʵֵھ٣ǸȻϵýϵģֻ˼ۣͷ˻ȥ
ϴͷ̨ףӴ󿪵Ժ˽ȥ
λǣĳãվԺӵУӣЦŴ󺰵
ĺһ̽һԴ˽һ֮еЦųӭеȴһۣͷȥԼ顣
Щ٣ȴϲطġ
طʱעҲûзЩٵϣЩĶŵ档ͷΪⳡ꣬ŢԺȴһȾ˵ĵ棬ΪⳡԵøɾһЩ
ϵʯ壬ʯʯ֮϶з϶ģǰɫĵ棬ȴȻһ壬棬ܸоõļӲ
طãƣʵĵġȡӵ˼£Ȼ˿
ʲôطȻؿǰĵ棬Ժķǻûʽ棬һǰ⡣ôŪģ


988 ŪĴ
ڵϵط粢ûгŵһЩǵע⣬һӵϣΧ룬طŵļֻüΧһȦӣطΧ룬һ¸ǽطȫסˡ
أҵת¯¶Ƚһߵľˡܷ⣬ǵܷ⣡
ܷ⣬нת¯ĲϣͻשǿȻҪһ
أִһֲϣӽˮ֮ܵõǿȲͬĸֲġ
ء
ء
һȺΧŽϣһһûиϷĻᣬһ۰Ͱ͵ؿŽϣͣسԼоĶҪԣΪЩʵֻһ֣Ǯ
ҪǵоͶ뵽ʵõУҪǴʵǮ
ƴػ˫֣ò׽Щݣޱ߷ϻɹɹζļһǰЩڰʱ򣬽İǿǣ˱Χŵط硣
ʱÿһӣطҲӸոյ֮лָ˹ֱվ΢Цؿˣոյ𺶵Ϊ˵ϵ֣ЩһǵĿȣϳϲҲȻһȺӡ
λλˣʵ۱ˡվطһ࣬ģĶȺһ
ԺʱһİţǺ󷽵ﴫžҲ֪ʲôڵȻкüͬݵļһ˳һһܣһĴԼĺ룬Ϊĺոձȼˣ˿Ѿյһ룬żǱ
ʵ۱£ԺͻȻ˹ǺһĽкģģģЩһﱻ˳һɹǻֵطЩʶҲĿɿڴ
ݼ£һߵĽϴݴٵ
ϵĽкڽЩһǸˣ߲߲ͨʮȫ
꣡ͶصعڵϣЩȥλµĹڴȻѾ˹ԱһƷ߲͵ĹԱȴȻûԼѾ˹ٵԾϸ⣬ֻƽӴøһЩԽϵҲ˽⡣
ʵۣ˵ǶôңԶֶô߹һڰ
λʵۣǰ˹ȥµĵλǲܳԱůϺӣһԿҫĹԼԺˣǸԼĹϣҲö֮дԼĹƷԴҫԼĳɾ͡
ԹĻʵۣûдĻʵ۸ʥЩǹ֪ͬû뵽ǣĿе񣬽쾹ȻٵССĵطˡ
ط΢Цŵ
û˶ȻڵϡͷҲû̧һ¡
ǶٲûǮˣһߵĽϴвš
⻰ΪЧһе˶ӵȴûǰĴڣȻһͷż̧ͷ͵͵һط磬Ҳǳžη֮ɫ
λλǣһЩɣط羡ԼԵúͰһЩЦݣǶǴĹûǣûдǿӶӣҲллǡ
ңǱʥͷһͷһͷһ̧ͷûб£ǶһЩ¼ĽأֽͷһլӣӣԺָʩ
ʱԴ죬˲ţȴʱʱеġطЦ
ǧҲҪĲֲܰǷǧУֲҲϲɫƨ
ط絹Ҳ̹ȻһԵƨȷڴ֮еĵλȻʮֵ£Ҳ˴ĻᣬʹʮֵֶΣǽǣиҵ̳ϰһĽŪ
ΪЩصĵλ£ǵȥΪֹûЩҵע⡣ȻұĴмңȴǴԼġ
ЩǣѾ׵Щоû˺֮ǵǣÿһĸĽϲ
طûȥעұ֮ϵĳɾͣһζ˵ϣԺ˵ĵ棬λ󽳣ʲôôģ
¶ԵȤԺĴǲһӣȻǰǸͷվ˳
£Ժǰ̵ʯ壬ﶼЩؼһͽذĻˣǶʯ壬һ꣬ԺŢǱһЩķӣԺŪ
ôŪӵģطŵ棬ǿǾȣŪ𣿼򵥲
ŪˣȻûа⵱һ¶£ûУǸָĿʯ࣬żȻ֣һҵĿʯʯңܻһ𣬱ŪһֿԿٸӲȼߵĵ棬һʯҪӲˣһֶʲôģͲܽһԱŪһЩȫǴֲڵý
˵ֶܺŪ
ǵģ£ϿΪʾͷϽ»ʵΪԼ˵ѡ
ãʾ޿һطͷˣǶǴĹԱɲǲƺԸһġ
ǣǣŶ΢΢Ī֣ǻЩӦͷͨͨص
ط粻ɴЦ˵ڱ崬ʱ򣬴ϣҲͬһ飬һľִ١
ԺЩֳɵģҺܿ㱻ĥ˷ĩһЩʯң½ȣٺˮ˺״һĶ
ŹߣǾȵ̯˵ϡ
ط羪ȵʵ
ǵģ£ǸﻹҪһʱ䣬ҪﵽԺǿȣҪü죬Ȼ̫õĻʱԴȵ̡΢ȥŪʱ죬ʱ䣬Ӳޱˡͷ̽ѯĿ⿴Χͬ£õǿ϶Ŀ⡣
ܲܽӣ߶ӣȻȻܱǿأطʵ
һ˻࿴˿£΢ûԹҲϿԡ
˷ɿȥ˼壬Χһ״ЩȥȻľ海ȥ˺һᡣ
£ȫΣҪ̵ʱ䣬²΢ʱһССĳɾͰɣʵôȤͷȻŽʵ۵עصΰʵȡõĳɹֻиطĽʥϣ˿ЩطΪʲôЩ뵽ⶫ˼򵥶ʵЧĻֻ´ֻǰԾһˣһˣϸ¶ϲɫŪĶ֮ŪģҲԿԼԼ뷽εľһڶϵͳḶ́Ϊбʤİա
ҪԼȡĹԱ
ãȥǵĳɾͣطЦеص


989 ľ޴
ط粻òϣҵר
ŴһһĹ㱨Լĳɾͣطȴ׹С
ȴǵװһȻصģʱŰһʾԼкףԼĹЩԼ˼Ĵǰۿۡ
ֲװƤûк̶ֳȵط˵Ͳ۲һĥˡ
ջһ顣
Щео䵽ʵҪʵʽɵġȷ˵λͻשת¯ܷоĴ󽳣ǵ˼ڴұеĸ¯ż⣬Щ¯ĸż覴ãͳͳҪƵؽ
ʲôЦһ¯ҪǮλ֪ƵؽҪ೤ʱòĻһʱĿմڣûигܵĳ۸ȻἱӶӰ쵽÷
ڴĸѾԶԶعǸǲ˵ɴ˶ĸƷǽ˦˲֪֣£ͲԼĲƷ»ǮҲôżοԼöأ
̫ƽ߸нģһҪ̫ƽɳߵĹĵطҲᱳһƨɵǷˡ
ЩҪͶʵĹȻСģŪһЩߵĲƷԱ֮ã޿޲ɡ̫ƽ£ط粢ԼвֵıҪ
طΪȤģһһĵһȫµĽƷ˵ŽֲͬĿʯԲͬȻ֮һƷطһ߰λ󽳳һɫĳη飬һ߿Ǹ󽳻СӣƬ̹طͬһɫ飬㱻䱡ֽؽ۵ɸģ
£ûɶô
ЩģνĴøߣӼӲӷλ
󽳣Ȼʱ¶ļֵ룬ڼмֵ˵ʲôʱǾҪˣƹ̣Ҫϸļ¼طԸο
ǣ¡λ¶һ˿ϲɫ£ʵһֱҪһֱȸҪĶ꣬ǷұʱһЩĿʯἫ߸Ʒʣһֱ룬᲻ὫֲͬĿʯһóһָĲƷأǶЦǷӣţһܳɹʵֶˡ
Ŷ󽳾Ȼûֶˣطɴ۾ȵصǲ֪ʲô
£룬¶úüֲͬĽƳģԾ͸ȡкϽ𡣡ʵۺܸȤҲ˷ƣѾȻڲ֪ܷʲôã˵·϶еͨģֻڳûҵȷķѡֻҪʵ飬ͣʵ飬һǧβУǾһΣ߸࣬һӣî˾ľһϱ˵ܱ㳼ʧˣʧܵЩ¼ҲúһЩ·Ҳ˵ûмֵ˵Բԣ
λ󽳵ⷬط粻ȻݡʵĻ֮У͸¶ױȵľģĽǽײǽҲͷľϵô
վ֣֮ĸλһ񣺡иλڣ˿ڡ
ʵͻȻԼλһӻ͵æң֣££ڻһʧߣɶûɳ
Ѿгɹˡطİɫ޼ţһɹġεʧܣվݳһͨʤĵ·ڵұ֣ôһһ߹𣿡
л£ΨоϹᣬѡһӵĴ󽳾԰ݷڵء
λ𣬿ɲ˵ʲôϹֲͣĻ޻ָŴһ꣬ΪҴٽٽ¹أ𡣡طЦ
£ͷ̫Ѿ˺һˣȥǰǸһߵĽϽҲ¶Щ˵Ķƺ̫ȻҲЩĪԣ岻ȥ
طתͷ˿⣬ȻɽȫǺ˵ͱˡʱ裬찵˿ģˡ
ߣȥ²⡣
ǰƽڵϵЩ˿Ѿɫطָͷ˴ͷȻѾӲˡվߵͷ˲ȣԼһٶȻûӡ
ط־ϲͻȻȭػ£һ汻ѣطһϸ۲ţһѾˣмģȴǰֺ״ԿԿˮѾˡ
ط֡һߵγ˹ȥ
һ£һس࣬һתڵϻԭ˵ĵиһ飬һһطС
ϸԱ鶫ط緢֣ǵĹɵȷһģһģͬľǣһѾȫ͸ӲȱʯͷҪǿϼ֣һȴʪġ
ǼõĽϣطе·ӣ޳ǽɱںשҪǿ̫ࡣ
뵽ߵһ࣬ǱĿŵһӡ壬ЩԭȿǵĺʱѾǰĿɵ״Ȼվ
طͷŽϣ˿̽Ҳľϲ֮ɫ
طһλӵӴһΪ⵽̶Ȳһĵģʱ״̬ԣֻҪʱ䣬϶ԺļӲĵһ
öطе
ȷǺöҲѿڶ£··潫ޱȼӲ𻵣ǣصԵ·ʲô𻵡޽ǽֻ±ǵҲ׽٣˵͵Ͷʯˡ
طǰĶӣͻȻȥҼ
Ժﵹǣת֮䣬ǱѰ˼ָϸǰпĵһģһ
Щط罫һһļ嵽ȷһĶ֮Уתͷϣϣ˵Ҫͷٲӣǿǲǻǿ
£ȷˡ
һŽߵط翴źڵϵĶЦ䱡һİӣţǲǿ棿ԺΪְΪ棬˵޳ǲҪһľţʯŸʵã
ϴƬ̣һ´šԺſɾҪ򵥶ˡ


990 һε
̫⼸ÿ£ۼˡȵݱ֮Ͼûй찲ӡ
Ӣǻûͽ׸һ£ŵıһȫĴϴĹԱǣ˰ҲԪ
˵ֻΣ̫Ҳ׻ŮķɳȴΪѹһݡ
ϱӢȻҲģȻϥ³ģȴҲֻ͵͵ᣬȻԶȥȴ
壬Ǽ꣬Ѹٵؿ
ŮŵǸط磬ȷǺģ̶̵ļ꣬ټҵƷԽԼʵ˵ǰԽ̫ңǰԽʵӦƺһԶ֣ԶŮŮף
Ů۹ġ
Ϊ£̫꣬һЩתԪˣִˣȴôҲǻزȥ
ӢĲҰܣһεĳ״ϢһֻʣӢһԶڴһδֻһӵ̫󣬵ʱǸе˳ǵĺ⣬һȻ
ΪʱĹǵ̫󲡵£ʹóôңս£װ׵ĵ˲ʱ䡣
ҲʱͻȻ
ͬһϲһ㣬֮󣬳һоͻȻúת·Ӣ̫ӺתĽ飬ڻʵûл֮ǰȨ鼯׸ˡ
ټĹҾȻԮԴԴ߹ضȥһڶѾսȹ̣ʵۣҲͻΧˡ
̫ϲɫ
죬öˣʱ֮һһҵԼࡣ
֮ĿöϲԵĲȣ̫ӣһӼ̫̫һ޶ԼԣǾæŸö˼вˡ
˵ֵܣӱöˣĿɳѾˣһδ˼ΣʱòͰͰ͵ظϻôЩɷΪӽΧҲġ
̫̫üЦöһԷ֮Уֻ»Ȼʱˡ
ӢϾǵĵһϡ
СӢҪþһơ̫̫ЦصһҪǧظϻȶסƣҿܾĳŲˡһоգȻЩطǱסҴΪĵطʵڣֻͼΣһһ죬㸸ʾΣգɱڴˣͦ˹
ӢŶãеζȴӵ˼㡣ȴԸĸǰ¶һ˿ĸ׵̫پһδĻֻͦѵܸԼĸףԼһ֮ԴܣΪԼ÷õĴô
˵ڡ
Ǹˣ飬ɴ̣Ҳĸ߿ࡣ
ĸ׵ĻӢ˾ƱСãһγѣ÷ˣˣҲ֪˵ʲôãΨμУлģһرġ
⻰˵ڲͬ˵ĶУȻŲͬζЦȻƱ磬СҲףվȻ߾ȻûˣԳ֮ܣٴһ֧ڳҲʲô¡ĸԣͼΣǿһ졣
˵ĿڿжײĽֻϧ̫̫۾ˣȻǿ˵â
һٷԵö˶βѣǼڣΪ˺̫̫ģȴֲòҧš
ڰ˷ѱ̫̫Ҳ¶˾ɫӢվ̫̫ǡ
ĸɫǲ磬ȰЪɣȥˡӢվ̫̫ǰ
ããæȥ㲻ڣˣȷҪúõһ£أ
ӢЦЦĸֻСҲҪ̸ɱˣڿǴĻʺ󡣡
̫̫ЩĳһӢãǧǰģ˵Ҫôġ¸˵𣿡
һ̫̫űһǵģĸף֮ʱطȷһЩ飬Ůúõ̸һ̸
ŶӦģӦģֵ֮֮񣬲⣬ǵȷӦúõһӦСǰЩʱգ˵عҲݣۼǲˣȻٶ֣룬кüʮƽǸжðҲȷѪŨˮ֣Ҳǡ̫̫£Ͳ˵ˣȥȥɣ˵꣬ǻĸװɣ
ҡҡͷĸȽ϶࣬һʱ̸֮꣬ĸ׻ȰЪɣŮǻعȥס
ҲգˣռǵýҳԷָ˵ģңˣֻҲϾôˣһȥֲ֪ʲôʱܻһˡ˵˵ţ̫̫˸ˡ
ǣĸ󡣡
һ̫߳޹öϵЦݱ㲻Լ̸ͬȥ˶һۣȴͬʱתĿ⣬˱𴦡
ɫ࣬˵УȴӰӢͻȻЩһ֣ʾΧ̫͹Ů˿ȥ
Сãһ߰ɣԼ
˵ͷö˱粢ż磬һȥ
ȻϤ֮ģȻ뿪վãвûʲô仯ȻǰӡӢһϲݻˣһ˼ŵıһͳ£ʷ
ţȴȻԾߵ԰С
ǵϲĵطȻǰϤĳȴһͣ˽Ų
ǻСʱӰʱûв¼ɣûԹޣеֻǻϲӢ̾һСã㻹ǵʱǵ𣿡
üͷ۽ǶЩʪˡ
ʱ׳һǱߵĸȴһ裬Ǳڻ֮ժ˵׷֡
Ϊ㻹ǵô
ôܲȴһ˲٣磬ʱԺϷˡ
ӢɫһӳȥȻˣϣӢ⡣ڣѾ꣬һȫԼɱˣСãҲԼɳˡ
ɴߣܾСڣߵСãһΪ˴ĻʺѾܳˣ벻ȻյЩ顣˵ֵвԣطôһȥȣʲôͬ
һǰҲˣǴĻʺ󣬲ǳѻˡ磬һ壬Ҫ˲ŻȥԤеϵû뵽ôңǲòæҵ㲹磬һ񱾣Լִ֧ͬ㣬ûеġ
ס죡Ǹƣӣʲô飡
㵹ֱɴֱʲôӣⷴ༥


991 ױĹ
̫޹Ƕ̶̵·̣ûйö֮飬ģЩ˲£ѣɱ¾Ѫܵ£öһλصʵС
Ӣǿ鷿еʱǶˣѾһǳĻʵۣһȴǱʹĴʺ
鲻٣ڶǰģֻһס
ط˹ᣬȥȻ˵ĺȣҪһЩʲôӢãʵ
˿̣еȫĨȥǰĴʺʱ򣬿ɲһӣǵĹʦֿϲ·ֻһγϵĹ̶̵ʱڣþٳߣѾٹ֮Ȩ̫֮־ڳ֣֮Сãֳ˸߳Ļ
ҪôѡǣҪôѡǱȻʱִһ⻺صìѾ˷ǽɵĵزˣҶǿеʱ򣬲ɲɲҾһҪҵĹͬ
ѡҴǲǣǰѡ񡣡Ӣѹŭ
磬ִˡѡǣǲ˺ͱĿңԳɳʼѡǡǿĴȻȵĴҪöԸҡͷǶԴҲ׼ĺ֣Ψһû뵽ǣعҲ˹뵽˵߸ҴеУȥһ꣬ҴΣյʱ򣬲ͦˡ
⽾ؿĶ磺ٶƽ뱱Ŀңںһٻ˵ն˵ӡɳĴۣ赲ס˲Գɵ͹ķ֮ȫûѡǵĽԼһʱʶȻãȴһֻǴ̵ޣȫ͹ǳԵҲᾫƣߣֻ㡣
ʱӦѡϣһ붯֣Ե롣⣬ɣǴĻʺѪҲŴҵѪҺӢ
ȻһЦ磬˵ЩʲôãǵȷƽңǿУѾ߾ˣǴ򲻶ˣĻȥһ֮л˸⣬Ϊ˱˳صծǼǷÿһǮǵľҪ࣬ɳһۣӪ㼸ȫͻӪʧ룬Ŀµս֮ϡҲûһСսۡɳƽսҪ
Ӣҧأ٩٩á
ʱˡǱٴѡҪôˮóΪʤƷתͷȫԸǡǺǴӮ˶һֻ̣Ҫʹһ;ӦġǱѡ񣬸ο˻޷ܾĳ룬Ǿǹ黹꣬԰ǰʧȥĿΣûǾûѹأѹأǾһֿҪĹذǰ˶ʹ߾ˡ
Ϸʼݣһ߻ﵻܿһУҪϵʱҾ֪ʧܲɱˡⶢӢ磬ǴĻʺطӣССĸףһʲôѡǺȻġ
ãܺáӢЦȻˣΪҪ˺أ
ܼ򵥣ѾˡƽŶԷǲؿ˰ѳˣⲻǴ棬ΪһҲľ֧ǱҪһİԱǣ˵ʹһ֮ҲֻǶ޴Ȼʮ򶫲߾ȴôҲû뵽ġ
ӢȻŭһȭصϣûŭ𣬶ԹԵ˵ţǲ²⵽˳ʧܣû뵽һܡԣֻܹȻڹ鴨ֻܹȻѹؿʼˣԽǷڵ̽߾ȫİ纣Ϊˣòײµ磬Ӱһ򾡡
ǼˣۼҲǴȥڳ񱾴ʱֳӦеˮ׼ϵسصǿ˻ᡣȪݣ߾ȫΪΣ˵֪󺣵ͷӴĺսǰΪսȻͣظϵϾĸ󣬼ȫָȨڳ֣֮óܽȶȣڽɽʱˡ
񱾣Ӣһ
磬ɱüëһ߲ңڴȴϳֻ´ѾطֻҪǰºݣܼƱȻȥȻܼȥĴʱ˭赲棿
޼ңһҲҵĽ죬ԽΪԽ󣡡Ӣص
ؿӢΣɱҲʱ򡣡
ҵȻһ㡣ӢһЦ㲻ǰõȫľָȨ𣿼ǻʵۣҲһͽûѵͷǿŤתĻ϶ᷭġһȣȵʯ֮󣬵ȵ֮󣬵ȵһжƿ֮кҲŻ֡Сãǰﲻġ
˵ͷط˵񱾾һéʯͷֳӲΪЧطὫȫľָȨ˫ַϡϧֻдȴݲıֺγǴı
ӢЦСãǹһˣҲ˵Ļƭҡɽв˳Ҵ˲żüãû˳񱾣Ȼ񱾣񱾣ֻҪͦѹأʧȥһУҶû
Ը˰ɣ³һ磬Ȱһ䣬֮ڣҪ񱾡
Ӣÿɷ񣺡ҴͲʹʺˡسѾУȴһֱϾһ֮ܲɣط绹Ҫʲô
ʹѾҪϾˡ⵭ص˴ܣ񱾽߾ȫڱ߾֮ϵֵı棬ȻǺܳģԣǴȻһ֮Ҫס˵ı棬Ҫܲϵط˵ı
Ҵһ֮ôӢЦ
ǵȻܣԸ⽫Ҵ۸磬Ҳ֪Ҵ֮ھ£ҲԶԶǵģֻʮҵıȴͬʱӮս̵ģЩˡ⿴ŶԷֻǲ֪벻򣿡
Ӣʱɴ۾Ȼ˵ͨҲŪһ㣬ó˾ǣǸ޷Ƴұ֮ϵľԲ࣬ʹȫ޷Щǰ˸ͲܳЩӵЩװǳʲôˣ


992 թ뱻թ
ǰ۾ڴһƫ֮УȺϵټǵִϾ֮Ѿ͢ݽ˹飬õ˳ͷٵ֪ͨ׸Ӽ
ǰڴ֮͢滹㲻ϸ߹٣ֻҵһ£Ʒ١ڴƷļʵѾˣΪãһƷѾȥ׷֮⣬ģ׸ҲֻǶƷɣ಻ƷµأƷͶˣһЩƫԶطСֻƷѡ
õʱĵĻ˵ҪΪĹԱ½֮ףƷøˣͻʬλزͣùҹڹƷ֮ϻӡ
԰ǰʮͣѾƷѾǺܲˡ
ڴϾƷǶ繷ˡǰ˵ϾУӿש˵һƷĹٶϾǣƷžһĹӵĽɫ
ڴǰˣÿչֵǮʮơ
ɳʹţ԰ǰһڳĽĩСΪףڳһּӵΪû취˼һһʺϾأߣǳǵ
Գ£Ҳֻű߹Ӵ΢ĩСٶôҲӭӰǰģһλƷɡ⵹ðǰΪԵá
Լʲôǰ֪
һ仰ܡ
Ұ룬Ҫս֮һһЩӣԴ֮ʿǼȵҪʤٹµĶ߾ѾȫˣҪϾǣʤ̣ʲôأ
Ȼס˾ߣҲֻסѣܼѾƽߣֽı׽⣬̸ܷܷʤ
ԳҪЩϬ֮ǰ˵ˣġϱȻѾ̸ص飬ҲôżԼִĵڶټԼ
ԽǼȣԼԽռĵλܣβõð죬ζԵͷԼӣ
ǰңȴҲܶģǰԽԲڣѾ;֮ģ׼רĵȥŸѧ⣬̶̵ʱ䣬ͷô죬ǰԽȻǰԽķ֮ϣ
Խǲãҵı㿪ʼȡʿǰһƪ¶ĿĿ干ţ㾫һƣֻҪóϾͻΧ
ǰڵһƿ֮ӱ˶Ϊѧʲͨʱѧ񣬵ʱڹԱȱĴǺüŵգͨԼĸ˺ţһֽŪ
ʵҲ֤ǰȷʺţ÷ˮû깦򣬱ɳΪͷҪ֮һ
ǰģ˴Ļʵ֮⣬ֻˣһҵϴȻһŮˣҵԼױȵҵʹҵ𼴱ڷ˾󲿷ҵĿȨҵȴȻεذѿҵֻҪԸ⣬׵һҵһҵ
ڶȴһԱˣһҲԸ⵱٣ǾǴĴ˹Ϊһٶλڼ̵ʱװǣΪ˴ҷĴˡ齨·𣬳Ｏʽ޽ɳߵʱλǱǿٵ·㹤ġеŪǮ£ðǰͶء
ǮҺܲǮһ㰬ǰһˣҪΪŪ㹻ĺơûбʱܸЧˡٳǰտԼԼһ˵ͰͣᵽɱڵģǰһͲЦһء
ջĿľֻһŪǮŪǮץųԩͷݺݵǮõԽ࣬ԴȻԽ
ŪǮȻǰǰеһҪĿģȫĿģһδԳһϵͳĹ̡
ƫѾһʱˣ輸ϵĲˮѾζǰȴûһ˿һĽֶΣھ̵ʱ򣬲֪ٻءǼ㲻ʲôҷˣֻСӪһҪаˡΪһ⣬ʱܵ裬ֱ
ʲôֻҪĹ̺Ͷַŭȴ޿κεı飬ǰ;ˬˡ
׸ǴϵĴ磬ֹϵðǰһȺǾȣ֪Ǻܻʵ۱صģλϴҲȷ˵λ磬Ȼвţǵȴôá
ʲôϵأ϶뵽ҪҪ۵ģڿһԼһһģҲܹġԼһССƷ£ܹһƷ׸۵ѾǺѵõˡ£ཻǲġ
˲Ϊһε̸˵ˣ˻Ըأ
һ·֮ϣѾ˼׷Ķǰ΢Ц
Դѹˣϲ
ƫ֨ѽһƿһԱ˽Űǰһ񣺡ʹ׸롣
ǰվĵ˵һ˿Ĺֽۣñӷ˷Źֻ񣺡͹·
룡Աá
ǰЦİǰĲҶ裬ζ治ͻȻһ仰Աһ֮ѾˮһĲˮʱࡣ
򶫵ȷܲġһλʵۻ֮һ˽µټ֮УùѪͷȻҲΪǻʵ۵ĸɽִһʹ֮У򶫷֣ԭʹ޵ĲΧڼ䣬ԼµļȨûֹ񱾻ôľͳ˧
£򶫵ǺίʱΣп񱾻ܿ˭ȥ̫Żڱµı֮´ԼӲ֪⣬Ǹ֮£ҲӲ
ڵãһڹȻʹ̸УֻɹʧܣڵĴҪȫλ֧֣Ǳ߾֮ϱֶ˵ĳѹҪеȽװ
û̸¾Ѿ˵ӣֻɹʧܣֱԼֺ޹˼ɵҪЩҪʲô򶫼ֱһεԼ֮Լֻ±Ҫһͷˡ
ʱֻ׸λñס
Խʹƫ֮С졣ԼҪܣҲҪõø߹һЩԷ֪թ֣ʱԼҲװ֪ġ
ȻϣԷ˰ʣûа㽹ȻԵãһгģͷ˶Աֻǳ̾һ֪һһ⣬öԸġ


993 
ǿˣ򶫷ŭؽһصڴ֮ϣϵһЩڼҵĶŴǰ򶫱ڸǰ˿İǰǳթҪ
򶫵ǰ´Ƥ˹̧ЦЦض򶫣ֻ࣬ѣαضŭأⲻɣ˵ǲǣˡ
̵Ľɢֽţһŵʰ룬ž׼ﴧһʱӢ̸ֻгɹʧ
֣ס˰ǰ֡
ãȻ⣬ôҪۣҵȻܾ͵ػǮԲԣ򶫷ʵ
ǳǸ׮⣬ۡǰͬһֻƻ๷Ѿҵ˶㣬׼һӾͱ˶Էľգ˶Էĸأи͵۵ĵ
򶫸ոǸѾֵر¶ɫıʡ
࣬¢ϵ⣬ǣ޶ҡЦؿŶԷǵĶҲȷãȷֵۡ
ҿһƾʲôֵʮӣŭʮӣԼԴͬĳ
ðࣿǰЦǵĵΣһӦ鱨ҴӱĻ׵࣬ʿװ嵶ǵĻ׵ǰûʲôս֮ϣһնνһĵԣ࣬йĵϲʶǮʶ
ֵ򶫵ȷǰƷҲԹֵҲӽʿ϶׵䣬ΣҲֵʮӡ
ǣȴ첻ַĸֵ
ǾȻҪһ̨ôеóص
࣬Ǵǰ㣬ЯҰսسǣԾطĹܡһ̨⼸ĵڣϰ֧࣬ٶ㴭⼸õĹ֧伸֪Ҳ󣬲һֻܷ֧ͬʱȥġʵܽ󡣡
촽¡
Ǵ󣬲ǲĶΣǰҲֻܸ׳Ƴٿ죬ҲܲȥֻҪڶ֮ǰʮ̨󣬱һƵɳֵı߶ԣֵۡ
֪࣬Ҫ˵ˣɣѸƶƶ֮ͶʯͶʯûаɣ󳵣ѵ󲻵ǷɳԭҰ֮ϣٿսʿĽй𣿡
ǰջ򶫵Ķੲݡ
Ȼ£ҵȻ֪ǵĺá
Ͷˡ࣬ҴжپӣеĿʮûУս֮棬Ȱط磬ٻպհɣԳ½ɣǵ³ΣһˣһЩ׿㶼ûôʲôȻǿǴ̶ĿףԼֶһ޶ʺҪ½Щٳʣɲ˵أ࣬ǱȻоӣǼ۳ЩġǱǿѹ۸񣬱Ҵ׸Զġ粻򣬵ǵˣڱǰҲùȥˡ
ǰֱӣ˵ʵ¹ҲЦЦؿŶԷ˭֪ʲôʱǾͳ˵ţ
ؿŶԷ
࣬ڴʽû˭ܱλ׸ˣ˵Ѿվ±ϡʱпܺȻȥǰգ˧Ȼھվ˽ŸҲվ˽ŸѣҪһС˽ţǿɾʹͷˡʮ򶫲߾ţ˵ûûˣ˵˵ļӣܽڶʱѵɳ߾ľ𣿡
ȻǲеġɴҪֿ֣ȴֱҪǣô죿˲УȻǿֱֱֲ࣬˵ڶʱڣûҰսģؾͳ˹ؼԣǴΪװռŷһƣסڽɽûʲôġշͼ֮
˵öԣҿǸ𣡡Ѿûּۻ۵˼ͷʵѹҪ̸ɣס˴ѨǳթҲֻš֣ڳԼпͣһ¿ˮ̵ģ˵ŭЧһ㡣
֮ھ£˵ǴȲˣǺųµһǿǮ棬ҲȣҪ˵òǿڶЦˡǰƺ˵һ˲õЦЦŵ
ȷò̯̯֣һ̣Ա˶ʮʮһֽսۣҪͿգʤˣȻһж˵ɻĸƣԼƲѣϧʧˣܵúܳףˣʮ򶫲߾ȫѵҪ𣿶ӿڵأѵҪؽӣҪ𣿡
˵õҲǰǰʾ⡣
ЦЦǰǵڣ׼۸ǵĵһߴ˵ʲô㣿
ʧϾǴĸ֮أ࣬Լ˰ս˰ϵЩõóǰս˰ڹѵͷÿһ˶Ҫ¸ѣһǮʲôս˰һӣʲôˡ
˰ȻҪϡѾܶ궼ûмӹ˰ˣһҲ˵ùȥȴȫЩǮת޵ϰͷȥҪȻ⻼δƽұҪʱ򣬾޿ɾҩˡ򶫵ӵ˰ѣֻܹĨƽһսܵĴˣòôһǮǵ⣬ȻֻһʣԺ϶ǲǣ
Ȼһֻװһ֧˵ľӡ룬ˣ϶ԶԶġ
ˣҪһʿҪһӣǴʿ𣿡ʵ
࣬Ǵʿһ£ɻ治ֹһǰԺصʿȫȻֹһǳȫµװ֮⣬ССط˵ԱһЩҩһЩװȵȡȻǰǲ߶ԷЩСܵġͬһһʿӵеĶɱȳҪ˲֪ٳͬģЩս֮ϵʿɾʹߡ
渶԰ˣҪôǷҪôǽۣһļλֵ̯̯
ΪѰǰǺЦô࣬һ취ҲòôǮֻҪúһǮܵõЩװأ


994 ɫӶ
ǰĽ飬򶫲ûһ˿˿˷ܣΪһʸĹţûѵ֮ͣˣһͻȻ⣬Ը⼱ʱҪģһǸĻöࡣ
ؿŰǰ
֪ʲô飿
ǰЦеصкܶöȷ˵ǵ˿񣬲ҶЩǡǡ࣬ҲûгĺãЩʡ׸ˣԹҵչȻǣм䣬϶в۵ԴС׬һʣ˵Բԣ
ǰô˵ʱףҪԹҵͷȥЩչЩǼ۸ȻᱻѹͣǿԴģȻת͸ˡƺһ·ӣϾļ˰Ҫÿ̫ࡣʱòǮܻϣڡ
⵹һе·ӡ
ʳΣǰֵ˵ʵǴΣֹѳԣأȴǵ͢Ǵ˾õһŲεĻԸΪ˸ǮģȻ۸ǾҪúõˡ
һЩС˷СΣǹרģԸΣȻ֮á
أЩ֮ǰ׵Ĳ໹Ǻܴġ׸ˣǴһҲ¡֪ɣһϵе̵棬ǰڻԼצӡ
¡УȻ֪ģһǮׯ˵Ǵʮλ˺ʰģڴ볯̫͢ƽзͥ񡣡򶫵˵ͷ
ˣǡǰЦصʵһҹأǵĴϰרҹң׸֪ǺǸһЩôҰһ¶һأ¶˵ĲºаҲ󵨵ĴӦ
֪ʲô飿ʵ
ڳУϣõ֧֡͢ǰ
һǮׯ뿪һֺţ㲻ʲô£Ǵ֦֮ͬ뿪УȻûġ򶫿شӦ˵ˣУܸʲôô
ܸǳ͢ṩǰЦصǲûǮ𣿿ɲ¡ǮԸǣǮϢԲȹЩǮׯǮǮϢߣҿԱֻ֤Ͳߡ
ĺ£Щˡ
ȻǴ͢ҪġõģĪڹˣԣҪ󣬳ÿĸ˰һΪÿ껹ϢʱֱӴӹҵĸ˰潫ǮǡȻЩϵ飬ǻרŵߵм̸ֻҪ׸ͬ£ǱԸЩǮǵǰɫļס
Ļĳȫ˺һʵûоͷʲô˵Ĺ±Ӧ
̫ˣǰϲɫõܹЧĵֿĽأҲһ˵񣬶ѧСá
¶һ̰ģƺΪõ˲¡еĺôմմϲ
ŹɵĻб˽ҵĹԱ򶫼ʶ̫ˣΪ֣Ϊǹٳ̬˭һΪԼıһôأ˵ԹԱĹΪϿǰһγΪʹĻΪԼıһôֻ¹ҲͲ鲻һ뵽Щ򶫵ﷴ׵ˡ
ǰϲЦտִӻͳһľڣ׸Ҹո˵ȫݵĺԼˣȥ飬ûʲôĻ˫ʽǩԼˣȻѾҴװ˵ĸװ㽫˵ȪݣȻ͵˧
񱾣ⲻСѿڶ
׸ĵһҪǱҪֵסĽһȻǸ͵񱾵ԺҪ͵Ȼͻ͵ȥǾͲǵˡǰɫھֵס˵Ĺǳֻ¾Ҫˣﻹ˵ǲ
򶫳Ĭ˰Σڻǵ˵ͷ˵òһ㣬һʵ۱ȡģһװ͸񱾡
̫ˡǰͷ
ҹʱ򣬰ǰЦе߳׸ۡһ˲ʹֱɵ̫ˣλ׸ĳأòһǰŶԼЩϷǰˣŪֻҪ
׼󿪺ó˿񣬲ҶЩȴǺߵһЩƫЩȴûУеһЩҲ޷֮֮ġڣԼܹܼ͵ļ۸ŪĻȻ˵ȥ׬ȡ
飬һãǾǳΪ˻ø˿񣬲ҶȣȻӴЩطӴ̰ЩطǡǡǳΪĵطȵ̰ʹЩط£ΪĻ̣һЩطֶҡôͳεĸҲҪʼҡˡ
ʳΣڵйءʵ۱Ѿ׼Ҫˣһʼڵμ۱ȻִȵĲΣȻۣȴÿÿ춼ҪԵģÿ˵õú٣ȴһֲ֡ӳõͼΣʵʱͶŵг֮ϣȶμۣùĳ̶ȸСһЩ
Ϊĸ߹٣ǰ֪ʵ۱ѾҪһչ鳯͢˽˵ĵ̯ӵģ𣬽𽫳ΪһȫµĲţרžʳΣеҪչ鵽͢ȻطҲзֵһ
һ̸еĴͷϷȻǲ¡пö֮Ľ뵽ʼӪˡǴԳоӹһҪˡ֮Բ̫ƽУΪ̫ƽйеı̫ۣ¡Ϊ˽˹ɷݣͲôˡ
¡ųĵȻÿ߳˰һ֣⻹ֻһӣÿ˽¡ʱ򣬽ʹò¡ڳĵλκһ˽Ǯׯ֮ϣûйǮׯġһãһֿϰշĵı顣
¡ڳеֽҡ
Ҳ˵˽ǰ׻ӣƲӲӵĽӣ¡óģȴһŻ̵ֽ
ôֽڳͨӶɫóĲƸԴԴϵһĿġ
Ȼȷ׬ǮңרΪڶЩĲƷȻǳãõģɾͲ̫ˡ̫ƽǵĴǺܹеĿԾսۣеĿֻһ̾Ҫеģõʱ͸һЩó˸ע⵽е⣬ùЩʱǱҪԴԴϵͬ
һ˳Թɽ亣ζͻȻȥʳȻǳԲȥġ


995 ¡ҵ
ݺԼܿ͵õӢ׼һݺԼȷгģȻļ۸ȷЩף֧ķʽȴó͢ΪѡڳȷûиǮ¡еĽפΪṩһϺõĽǮǲ¡гģԼҪģֻ֧ϢԺÿһ֮У֧¡һĿıǮóĲõ൱Ļ⡣
ǮȻҪϢģΨһӢЩûӵģǲ¡мҪ͢ÿĸ˰Ϊ
˫ԼһǩжıҪ¡ˣ¡еĸ߲ǣʵڴʹ֮ǰִϾǣǰڹѾ߰˰ˣϾֵĵضιټһլЩһֱǰԺľֻ߸ߵΧǽڵͷ˲ͷڸʲô
һг䶨ڵΧǽƵߣԼʰһȫµլӣϾǰ
˵ض˴һլӣҪǻƽʱȻǲ׵ģҲȻۣ¡гֵʱȴӢºݣһƬҵʱʱļ۸񣬿ˮµ¡ʱ֣˺ôһˡ
Ӣľƽȣ۸ٴȲլԭˣڳҲǺպļ壬ʱ˷֮ģԼڳѹ˷ӵļһҪô˻ҪôٴļһǮ϶ԷӲԡ
ԭ˱ӲϹٵˣȴͷȻԼ˸󣬱ѻҲö֮ĵңʱùġ
ԼǲСʼұʲôͷǣ浽ĻһңҾȻŴҵĻңȥ鷳ֻˡ
ֲ¡еĿҵУһӡ֤һ㡣ʺԳϯ׸ҲһȺԱǰӵ֮еºء
¡Ȼէһʼڿĳ棬Ͼ˲Ŀ
Ͼ𾪵ǣҵĵ죬¡еѹȻҲԴԴ˽Ͼǣʮ֮ϣװһĴӣ򿪵Ĵͷӣ׻Ϲ˵۾
ֻЩϵԴֲ¡еѹϡǴκһǮׯܾеʵǮׯʽ𣬳ȥ׬ȡӶ֮⣬ȻҪŴ׬ϢģûһǮׯԼĿⷿô﷢ù
¡ʽҵϾǺǮׯһƬϡƴʵƴƴ̨øԶӣûˡ
ЩСǮׯϰǲģ˶ǼȿĵģͨϾ˿һ֣ôǿ۽磬ǻһ죬ƽʱͼŵЩдɫʼŨѻҪ֪ѻֵһ㳯͢ýطΪʵۣҲڱɢھ̾ѻĸӵͬʱҲò̾λ֮Ů۹˼ÿδĻʵۣ˵λʵ۶ѻ谮мӣѻһˡ
ڳ˵أȻҲһ£ǻûлһ֣õÿҪӸ˰֮óһϢҲ㲻ʲô¡
ڴ߲˵ɹؽ¡뵽˳֮У˳õı飬ʹôԴεľӶһõĿˣԴΪ֧㣬˶ľãսУ浽Ǹʱ򣬿ɾҪҪ
⵱У˵Īڲ¡еλͶ˺Ͷˡ
һβ¡Уϲձһ·ŸҸĿׯˡ
ν͢ĹĿӣڲ¡˵Ȼ͢һЩϵĽףҪһһıǮ̵УǿһǮֽģеĴֱӴӲ¡˲ϻʱϡÿһӳ͢õıϢȴʵʵҪӲ¡ߵģȻǴëһʵӶ𣬾ò¡׬⻹һԵĽףԺ궼аԴԣ׮⣬ȻҪõȥֱţֱһ죬Ҫ뽮֮еʱûˡ
׬Ǯǲ¡ʹõĴͨûˡֽڳƹ㣬϶Ҫһ̵ģڴ͢Զøֶǿƹ㣬ȴֻһḶ́¡߲㲢ġһô򽻵ֻʹôĻ㣬ںͷֽҵãѾˡ
˫óȫ̿ˣԴԴϵӿЩ̣ȴϰʹôֽң⣬ҪôЯĽҪôͨһЩ羳ǮׯӶ𣬿յʹѣֻҪڴǮ¡У˳ȡͿˣûӶһ˵ҪǴþˣϢءЩˮʯһһƹ㣬ŴֽһӵԽԽгϾʹȳͭǮ۵㡣ֻҪ⣬ֽҵͨȻͲڻ¡
ֽڴѾȫԹұϵмʶ㣬رЩȻ֪һģҲʼڹʹʱ򣬾Ϳ𵽼ԵĴˡ
Ȼв¡ľӪֶΡ¡ţϾʽչҵ֮ϾԭЩСǮׯҪôƲҪôԹԵڲ¡Ľ£Ϊ¡ʵ߹
Ͼ𽥻ָ˰ֳϾ˷ߣͷϵ̸ʣʱڲ¡λϾǵܲУȴȻַǷ¡Ĵϰ棬дϾͷǮȨһЩˡ
ĿģȻҵ
Щ˽عȻҲҪλ¡ϰúõϵ˼ҿһ˵ɶʱҪһء
ҶҪӵˣأʵĿĲ룬ĻͷˣžƱżɽһ仰ȳԤ֮⣬ȴָеһȻ֮УɵЦ
λˣλλѣЦӯӯصûԣǲ¡ϾǣĿȻ׬Ǯǲ¡ʵŴҶʲôˣǻǣҲûбҪɴĻÿĸ˰ǲǣ
һЦ
֪λǮˡֱԲصǲ¡ĿأøλڼؽͭǮͳͳ浽ǲ¡ǮׯӪͬǣǴ浽ǮǲҪʲôܷѵģ෴ǻӦϢһ㣬źܶൽǴѣ֪ģǴǹܼǮҲܰصҿ϶Ҫȥ׬Ǯģ͵ͬҽǮȻҪϢġңǲ¡ϢֳɺüֲͬĸŴҶȤ


996 
ˣǹ󻧡ʱǮˣûнԼĲƲǮׯϰߣǻԼҵĵ׽߲֮Сֻڴʽ׵ʱ򣬲ŻԼļｫЩǮǮׯȻٵһطȥȡԱⳤǮķա
ʱķǮׯȻҪȡͷģȡķöҲ͡ЩǮȻҲΪǮׯĲΣҪ㽫ʵǮȥ˼һգ˭ȥ㽫ЩһɱҲ°ȻҲеڶԭеһЩˣģǵٵģ˭ҲԸԼұ¶ȥʵǮǮׯǲͱ¶Լĵô
¡еѾ˵һ⡣дĲƸΪͲƲ֮Σˣÿ꣬ǶӴĻõһȶ롣Ļ֮Ѿһ˿ʼˡȻҲǶĶѣпܣǵԸһЩǮȥ¡иùϵһͶʰˣ˭֪¡еĺ̨ϰǴòˣվһҡ
ϰȻ˿ڣȻҪĵġһЦո˵ǸǮͬϢҲһôһ˵أ
һЦҲҪҽ͵ģܼ򵥵ıȷһǧʹһ⣬ߵϢͻǰߵϢҪߣǲ¡һϢ׼ʵǵӪҵ֮жֻܿûעˡ
ʮأոյ˿Цص
һı׼ôϢ˫ԼˡЦǺǵصһ׼ĻǾֻܶˡ
ʲôڣ˲ʵ
֮ǻһߵϢǣȴֻڹ涨ȡʱȡáЦһӴһӣָոսӴ˳ȥʱͻȻ˵ҪǮߣһʱ֮䣬Ūôһ
ôӴ棬ЦЦողǸ˸ЦһЦ֮ķ֣Щ˲ǳЦǰһȷóǮֻô˸ǰʸã𹫷߰ˡ
Ǯˡп
λһĿǮֻܶȡҶϴ˵ģҲҲ¡ڣòǼ֮ŪôһǮؾҪǮǮģܽǮ﷢ù
⣡
ûʲôġ
Ļͷ󲿷ֶǮˣȻҲƵ
ԣܵ˵ǮԽ࣬ȡϢͻԽߡЦԸλҪǵǮڵؽ﷢ùˣǴ浽ǲ¡ǮӰɣ
ôЦ
λ԰԰֣Ҫ˵ľǲ¡жڴͻĵڶرŻݣţĸλһһܸȤġ
ϰ壬ͱˣϽ˵ɣһ˴
λǶˣҶƣ̫ǮˣͻЩ˵ǣ԰׬˺ܶܶǮҲòҴţ±֪ˡ滺ص
֮˲䰲ⷬ˵˵˵ĿǮûελһ÷ʷ׳׳ˣܶʱ򣬾ͳ˱ոöԴ˲òѴǮΪԼһǿ׳ĴȣЩȣҲȫȻǿɿģеۺԼˣеģȴǴԼ̨ˣһ̨ϵʲô³
⻰˵ҵĿˡЦŵҲǴҽ׬Ǯܶ඼ڵµʵԭڰɣǲ¡ƳĵڶԴҵķǣƶȡ
ʲôбƶȣʵ
ȷλ̨㽫Ǯǲ¡Уȴҳ⣬˰Ǵȷ鳭ĲƲĻǲ¡ϣǿĿ֪㵽״˶ǮС滺ص
֮зһ΢ɧҡ
¶Ǯڣ˲ˣʲôãһλȴЩȻص󻹲Ǳǲ¡ô
磬˵磬ǵеĳһλδʱ£ֻҪһ˳ȥȷ˵ӵǴǮλˣڴκһҲ¡ǮȻλҪһ㣬ҪмӳȥĻǾһλˣǵפǴ
ǴıҪЩĿأһλǹԱˣվʵЩȻ
ҲУȻҸҽһʵ׶ͻĿǻݶһݶĵطһݽڴ¡ܲһڴ¶ڳ֮ڵĿͻᱻ١ʲôûˣֻ»ûб²鵽Ҵ¡ܲȥġ
һ˵ľȵС¡ϢһǵġΪˣǼǮĴˣĵ޷ǾΪԼ̫׳˶죬ֵλˣһ˵ǣǶԷͷȻǲģһ̯ǳ׸֮⣬飬Ȼһ·
Ǻ÷ӣֻǷϰһ֮ǣʲô֤أǰԱɫЩ԰ס
һЦ鱨ԱǿûиܹĴԱҲ൱ǮȻǵǮ϶·ʲôϵأ
Ǵʵ۱µı֤㲻Цŷʵˣµּ
֮ٴκһ˾֮
һĺӴ˽֮Ľһӷ֮ϣһ񣬶֮˵ģʱҲվ
Ӻóһݾᣬչ˵ǰǰ˶ǵһÿݣֻ迴ʺĴʵ۵ӡԼ׸õĸӡ֪һеȷġ
ͬڴʵ´Ҫ׸ӡ֮󣬲ʽĿʩеĶȱ׸ӡǩǾûáЩ˶Ǽʶ֮Ȼ״
ʵ۱˵ˣֻҪЩûΥôǵ˽вƲܵıκ˲ռЦΨһˣ֮ڳʲô鷳£췴ֻҪΥҴǾͶ¶
⣬⵹һ飡ڣһƬ֮Уһһǿ򶨵صϢãһһ·⸲֮£ѣ
΢ЦŵλҪ봥һȾǾǴĿʮ


997 㱨ϣ
ǰ棬һǰһѻϾǵĹѾһ䣬ȻҪϾǵ߸ܽ㱨ſڵȻѾкһ㱻˺Ժ
Ժ˺ǲ죬ԭΪѻĺ԰ȻǻŽأµ󻨲ľĿֻһֲȨ
ߴټĻ԰ֻּһѵС˶һۣڶԷп˲֮ɫʵЩ벻ףΪʲôõĹ԰Ȼֻһͨͨ
ֹվ⣬ûߡǲѰ£Ҫ֪ûǻʺӰӣʱӰġ
߹ȥ˫ֱȭŶԷʩһ񣺡ãֹ
õ˵ͷͬʱȴַ촽ߣһơ
ֱӵͬʱҲƵԭïܵУӰȴһתĸﴫ˳
Ȼֹö棬ڳ˭ȻͲòˡ⵹ö֮࣬ȴϲɲ˭ʺĸġ
һĬĬ
Ҫ
ңԶֶ
һ۾ܹ
ǧĳɳ

ǿʲĺ
ҲϸϸѰ㼸
ֻҵ
Ҳ紵ɹĮɳ˺
ı¶¶
Ըҵµ绯
ҲҪоҵ氮
ʺǺĸȴǼΪŹ֣˴ûӡ̺ζӦһױȽϰԹ裬»ʺﳪȴҸһֲĸо
ָоЩֵֹģ˲̧ͷãг̽ѯζ
ЦЦ˵ʲĺ
Źֵ֣ǲԣǴûһ
ǱµǱ֮ʱĸ衣΢ЦŽ͵ҵһ׸裬Ǳ֮гɻʱ򣬹µһβʱ׸裬ᣬôŰǰ棬ҲóǿҪҸɡ
ȷˣԸоЩ֡ǰͷֲԺֻֻ⿦ʲ
Ҳҡҡͷǵȴ˭Ҳ֪
һױݰԹĵӣܳҸУȻľĸıˡЩ³һ֮⣬һӶɣǧҼһﵱȻҸ֮ƽС˼ңֻҪǮأ
͵ؿˣÿյǸǮ򽻵ģ벻ǲףȻЩ
ɫЩŹ֣ǿ佱أǱɱأһʱ֮䣬ǲôˣֻεЦЦ
ãǰǰôͣһº͵ﴫ˳ʺӰڶһ㡣һݣ밬ǰһͨ˲ͬΪ¡Ĵ󶫼֮һҲ˲õемңֱʱȻ֮ϵΪߣȻֻжʮ꣬Ǿż۷Ĵ֣˵Ѿʦżƺ˱££Ҳûеˡ
ǰϰ嵽ˡһߵֹͬ󣬵֪ǰλ̫࣬Ǿż֣ãһλʦĸ֣ˣκһһֻһԼ
Ǿͽɣʺٶȴ
ֹ߽ܵӣϣȻͷԺӵж󣬵ƾ²Ҳ֪Сˣʱ˽֪ԼĻҪöࡣðǰĻʹȥһΣǺˡ⻹ǹֻǳסĻʹҪ˰ɡ
һСǰȻһһ˳˵Ұ֮С
ڴϸ֮£һССʯĸСʯʶʺﾹһ磬δʩ죬վһ֮£Ȼڱһ֦ڡ
˳ֱ֣㽫һϣ
ǰ棩ǰһȥ
񣬶ɡָָԼʯʣЩ죬Ƕ˶ˣ˵ɣ
Ҳûƴǣ֪ʺһˬӣϲϻһһңֱңĶ档
ֹ΢΢ǷǷӣͬһ㣬˸ǰɨһۣз¶ǣȻһӡ
¶𣿡ʵ
濴Űǰ
ǰ˵ͷѾˣ磬Ѿõ˳ʽĻģҲݴˡʹųԱѾ׼سˡ
еģǰǰԤƵģһ˿ʹɫת֮䣬ȴָֻһƬ
ǣ׷ִеġҲǴϣһǰ˵ͷǣʲôûпǸ׸
ǰЦҡҡͷݺԼͷصĶóݳ֮ЩȲĴӦˡ
ĺһǸ磬Ҳûп򶫣Ҳ࣬ǱΪռ˴ˣⲻ֪Ӵ֮ǵľҪһһǴƿ֮ˡȵѾ׽ˣôס
Ҳȫû˲ЩˣѾιñģкܶİѱץȻ͵Ϲˡ
˵ڻͷ˰ɣ
ǵġǰ˵ͷͬȻ֪ͷġǰӥǱ߾뷨©
еĲ˵еװЦż갡䵽زˡһ໹ڣݺԼóֱ˦ϡ
ڣ䵽زһߵҡͷӶӵλѾ˽յĻͣԶӣֻǱ»Ǳ¡һ񱾣ܴǧοѱˡ
λ磬ĵģΪ˳ＯǮȻ᲻̰ϵǵطǴıԴ֮أ߻֧̰ļأȻʼ£ȵҲˣҲˡ̾ϢοǵݺԼΪһ㣬һӡǰЩ׼ںó׵İɣ
ǵģ˾ƻģԵͼõЩȻ⣬׬ȡ߶Աڶʱ⣬ڴǮĵط̫ˡ
Ѿ׼ĺּƻЦҿֶ֪εġ
ǰһ£˵һƻʱ䣬㹻̵عȻعӪˡ


998 㱨£
ֻ꣬Ҫʱ̲عʱڽ֮ϣѾȻ˿֮ϣȻдĲ㣬ʱֻѾɽˡ뵽ʱ龰
Ϊ֮Լһ˶˻ȶ˸кøСʮ򶫲߾ȫѾʹó˲𣬶̵ߡ
⼸꣬һԳ벻֧ԮڰʵǽһһݽݵĽ֣һǵĵ߻뷽跨ⳡսӶӮϢĻᣬӢȴעˡ
ֻ뵽һҰܻ澡ʧʧȥͳεԣóǸʺͿݶĴ磬ֻ뷽跨ȥԼʧȥνϣȻս֮һʧȥġ
⣬ǴҪġ
Ѿ޷ģսۣ߳˻ڱ߾֮ϣȡһЩսϵʤȴ޷ݵĴ档ˣһ㣬֪Խ۳ôҲעķϣὫԼעڵĸĸϡ˵ķֻǵ߾֮һ̫ССĳͻ
󣬵ɶع̲գɶڵϸĸȻｫݣ֮ǰ³
˲ԼսʱԱ߻һְţˣҪӴԴԼϸ֮硣
ʱĳһʲôӣսðҵƣΣΪӦսĿ˰ðղظĸеһУϵͳ᧿Σʱ򣬴һ붼ĿͶעϣʱȻ벻еڶ·
Ҳó䵽٣ĵԼĶСģСѪҺ֮УҲȻϵѪ
¡УѾ˵Ͼվס˽ŸȻפϾǵʱ伫̣³ߵ˽˲ƲַԼбʱվ˸ߵ֮ϣӿҵ֮ϾѾʮҴ󸻺ԼٲֹԱǩЭ飬ǽǧӵĽʡ΢Ц
ϾôǮһߵİǰҲǵһϢЩȻ֪Ҫµбʮϡ
ھ£治˵ģȷҲҴ۽簡ҲҡͷѡֻǿˣвڿɫˣŰɣи˼ġ
̴ˣֻܴЩ˵һʵ͡Ц
밬ǰһۣǰһʵǴ˵һ£ЩǮעҴĹ⣬ǴбԴΪиֽҴӶܹƲΣգЩǮӦǶڵİɣ
͵Ķ𡣡ͷ̸еʱǼһ㣬ЩˣʵڶأǶǴб͢ûǮˣ˵ʲôܣĳ͢ǵ鷳ʵҲãҲգһڲ֮鷳Щ˴޶ǵëʲô£ʱǸһ·бµı飬ǵȻץסܷգ˵ԣһ˵Ĳѡ񡣡
ô˵ͷһǮͽģ¶ǻаѱڱģʵ
ǵģЩ˶⣬Ǿ޶ƸԴɾ͢ҪʰǣȷǴѵɡͷ
һ˿ɫ
ЩȻǵǮȴǴ𵽼ãҪЩǮԣֻܶǵӶǲǰ⣬
˰ǰһۣôʰǣ
ǰ۽һҡͷû롣
֪أҲ֪ôܶԴáˣǴĻʺ󡣡⵭ص
֣̿ǰһĭոգɫȷЩⷢ
Щ˵ǮܰҴȹѹأҪĻһǧǣвٵ˻ᶢЩͽҴĲƸȫĻڽ֮УֻǮԴԴϵĽԲԣ⿴档
ǵģͷҲǳ֮䣬ϢתܿģֻҪֻĺܶˣҲǮͽǵĹ⡣һһҪãǻ
Ŀ棬ǲʲôϢ
ЦµȷյһЩϢмǮˣ͢ȷҪˣӥǱѾڰǵһЩϵѣһ꣬Ӷǰʱ򣬲ջʱ򡣡
һһû©һ㡣ⲻЦ˭ֱأ
£ˣղմˣӥĹͳһƶġ
¡һ³͢ǵ鷳𣿡ʵ
ǲҡΪǮǳأߣǲûΥУ˿ͰǮûǮ·ǳԼ顣ҪǣǵıվŴڳΪ˼ǷôȻᡣǿ϶ΪЩǮƤƤѣǾĳȥƤɣųţҲ͹ȥˡЦúܿġ
أ
¡ķУڳĸҪĿο裬һֵĴո֮ǵĿڳǴֽˣ񣬿ɾͱȵһѵ̫ˣϾûڹֻһһӪҲûģ֮Уҵ׻ﵽһ壬Ҫڴߣֻжһһ·ߣЩˣгģˮʯܻԽԽǴֽҵģϰߵȻ᳤һ㣬ȴЧġ
ҪǣЩУǴ֮ۻ󣬳͢ȻͭǮͭϵʱͭǮ¡ӶͭǮıֵԽԽİշ֣ǵֽҵĹȴԽԽǿʱǻ֪ôѡ𣿵ȻǻͭǮȥһǵֽңȥһǵֽҡ
ʱ򣬾ǲ¡ҪǮʱˡһжֵõġŰǰĻֽң˵ףֻһЩӡֽϵ֣ƽͭǮȴʵʵڵӲͨ
֮󣬳ñȫԲٿҴ֣֮ʱ⣬ֽͨļֶΣ³ڶҲûܣţǸʱҲǴʼԸʱˡ


999 ǧ
ĳƿһֻÿ˴ӣһž׵ӳڴڣɫӵؿŽԶȥϾΰĳǽ
ڵȥʱ̡
֮ڣĸǿ޵ú׵˫ִۣ׻׻ֻñӷᣬۿȣЩҪ
ᰴ£һֻȴǷ˳˳̫˼ȴǴˣټ֮ա
˫ĿǶշֱ֮ʱĸһֱСС䣬ҪҸʵʱǻϾǿһֻ£Ͼǵʱ˼ңȴǾԸټˡ
òһĬȻСΪ۹ΨһĻӣϲϾǡĻǾֻһľѾռϾǡ
Ϊ̫ǸʱԸ
ò֪ôοźáһ˻صĹ磬ĿģȴΪ˽ƽԨ֪ڵܡҲʱʲôҲ˵Ǹõġ
ʱߵˮ·ȥʱߵȴ½·齫һ·򱱣󾭹뵽ڵĳƿڳ׷ӪڵŻʺĳݡ
⳵һ𷵻صĻв¡еһ֧ӴϾǧһΪѹ֮⣬ģȫһ޴յȥǴ⣬ΪҶڡǽ֮ͨȡǵģǴеֽҡ
ԳеһŻսҲ֮Ļϧǣڳûʶⳡս̺ŵľû뵽һսڳⳡսʤʮӵء
ֻһսı棬һɴ׶ıֹαװһλˣ˵ģ΢Цǫ֮Уһһչ¶Ӷıԡ
ԳеһӶᣬ֮ѪɺӣǧԳչȴһӶᣬ֮õķչķ٣յˮƽõ˽һߣΪһϢĳעһ֧ȶǽĻ֮ϵġĴʱ򣬿ڼ̵ʱڣõر
һֵӶᣬǰһҪö࣬ıǳ˵ġһٵʱ򣬳ܹѪеıȡþ˵֧֡ӶһʽϵĲ̡
Ͼ̻شʱطҲӷ˹ͷ֮ʼ˷·;
ڷأط˸ոͣظϵǧ档
ǧһһֱڸعˣûôشֻͨһݷݵ鱨ĴڡطҲпһûмλյĻˡ
ˣֵܣʵĳطȵλСֵܵļ򣬡һû˰ɣǳøʵһЩ
ǧЦúϲ£죬£һ꣬ҿˣôĺֵǣʲôĵ˵ϣý
طЦһλʲôܣ
£ܿɾˡӳľǱ仯Ǵƺһһ仯øˣһ˴ƽһ·ܶطԼϤģټʱ򣬼ϲˡ찡ܿҴٵľعǿһϣһ¡
Ȳæ˵عôطĳ
ǧֿЦϵɳʱһ׼۵صģȴѾѽѽҿǽԼƽ׼úõ˯һģӹһû˯ѣѾ˷ˡɱˡ
һû˵ϡط΢ЦͶӪˣɲΪΪŵܹһǧʿҪװԼǰҪôĶɳ˵أҪ೤ʱ䣬ҪԱҪڹ֮Ķ٣ڣһжˡ
ǧͷ˵ǣɾ̫һЩҪһֱ޵ѹȥǿɾˡгһգ˿սԴԴϵǰʣԱͶ͵ǰߣڶʱڱγɶѹ֮ơ
һţԱߵСèЦеصƽأǲҪѹά̫ľӣ̫ľפڱ߾ҪģǮǾʡʿˣǱǰάִĲӡ
·ʲôʱޣǧ۷
ǮڲǮţطЦһɳأһ㻨ϰӣ⻹ƽصάãӷصѹأǺᴩֱ߾룬ҲҪֻǧﳤ
ⲻҪǧӡǧɴ۾
ֻ»ֹСè·һֲͬĵɽȵȣ÷óɱ
ǧʱй˵ǸûǮޣһջϲһô
ǿջϲ޿϶Ҫ޵ġǧ棬ʲôġط̯̯֣ȷҪͶǧӣȴһԵóһ·Ҫüʱġһ·޽ʱҪ꣬԰˵һ̣Ҳ𵽴ؾõãùõصİǮĸʵĲɹ深˵һ·һǮĿһܸشҵĴ󹤳̣ϰǮôأȻỨǮͻ֮ҾܴЩ֮յ˰˵ҲǽǮڴŵҿڴ֮
ֻУȥĻǸһЩǧ
ǵǡطЦ׬Ǯ˭أҴǸˣҴǺǷǮҪֻҪӵ׬ǮάֹҵǿʢӵлǮǱǷʲô
Сèһǧ棬ղдǮⱾĶûпɣ
͸һûʱ俴ǧ治˼ЦЦղӵⱾǮۣûйУڴڽ飬ֻӡˢ֮󣬹ĹԱжطɲ̫˶ⱾǮ֮󣬶ڴĳЩԵ˽һϿɲˣЩҪһʱġ
ǰ˵ǿǰͷڴĹⳣտҲտһ˵¶һ࣬ԳǷһƨʣҴԽԽãȷЩͿͷʱ䣬úúöһǮۣǧ
һǳ͢طЦϰոˣҲǹ˵Ǵõط̫డƽڻûлָĿ±⣬ջ꣬԰͸˵ˣҪ񸻣ضԶţ
б죬ǿָտɴǧʵصϡ


1000 ˴㵵
ǧ浹ǴҪطƨΪӪҴΪֵܣΪֻҪϴ֮£Ǳκ飬һ㣬ûһĻɡ
ԽʱǵһУһѵ⡣ڣʱ䣬ѾƬصˣò˶ãһڵĹңҲΪĽ򣬸ոմعһ㡣
˵˵عɣط翴λºЦ
£ǴعҪ군ˡǧȸعһ
ϸӶԹڵϣ൱鷳طЦ档
൱鷳Ƕع˵񣬸Ͳһʱɵ顣οˣͲ񡣡ǧǣУȻҲ˴
磿
ϸһΪֻҪ˵˺飬˳ֵϵļҵȻǵ뷨ڼһЩǧ˼˺ڱӺʧȥһУͬʱԭԼѳɣФϣݿ¬һЩеɣΪǶӵоӡ
ФϾͲ˵ˣιԭӵؾ꣬Фڲͣ˵øлǴΪƽͨƽεĵ·ͨص̵ʹФϴлǳʱ䣬ФѾʮˡ
ط΢΢üͷʮˣ
²õġ˵ʮˣսȴ⣬οξӣһ飬ͷֳַ˺ܶСɵȷ˵滹һϸӵġǧͷҲ˲ٵĹȫФϵģԼҡ
ǴܹյǶ٣طʵ
һҡǧѹһ򣬹ȥϱԼǧʣµĶФĹ֮Уǲɳȥġ
ɵòطüëһ֧ͷڴҪͼı飬ɾҪ̫ˡ
Фϣڶ¬һˣݵ¬һڵ˺鱻ץ֮󣬶ϸմɾ壬̾ݿѾξܾӺʥּФһҲƴһأڿ˵˵ģ棬Ϊ˳Ｏѣ¬һɳԼ°ˣϮܱ߿ΣݲĹȻڿƽĳ־ҲٵİʳʲôģֻҪǮ½
طЦ¬һֻòǮģǽݵƥּǡ
ȷˣݿܱ߼ΣزǻԭҲ¬һĲƲǣǿάסӴӵҪǣվǳ֮ơǧ˵Ѿ˳ϳòΣд֮⣬һˣ˵ϸӵľĹˡ
ףطؿڵ
£Ϊ鱨ͬУҶλͶأıƣһѺ֣ǧټƵ͸ҪȥĶʧˣֱ˻ιصλؼųɹڴ˶ӣҲֱʱǲŪ˴׾Ҫʲôȫ̼ƻν˵ʵ֪˴׵мƻ֮Ҳò˵һʰ·硣
ĸԸ˿治࣬ЩʲôطҲЩˡ
£֪ڴЧҵ˭𣿡ǧ濴ط磬ʵ
ЧҵˣطЩ죬ѵΪ˺Чˣ
£˺һˣûܽӺȳΪһз紵ݶϸӻԥɱ˺Ծ󻼡ʲôãڴУ˺ֻѾһˣֵΪեɵ˺ϵļֵˡ
ҵӣ˫طһ£Ҳֻб˫ô׳˰ɣ
´ˡ׵ȷǲڵ˺飬ҽ˺ΪһõĹߣЧҵȻǵϣǧҡͷ
ǧ濴ìܵĻطҲͿЧҵ˺飬ȴȻڵϣɵϻб𣿵һЩĵӵܣ϶ս֮ˣЩʣµǿŵĵӵܣŸޣңֻҲ߲Ӻ
߲ӺطͬһȻըͬʱЩ˼Ҳʱ
˵正˷Ůط𾪵ؿǧ棬һߵСèҲǵɴ۾ŵؿǧ档
ڣܹ߳Ӻģֻе˷ŮˣΪҪ޸ιФ֮ӡϸֻűϿɣȻֻܾ¸ǻФеķң֪ФȢϱ˼£Ͼɲȴ޷ֹϸУһŮˣҲܸıʲô
ûиطʵ
ǧҡҡͷ£߽һŮˣҲڴ˽⵽֮󣬲һ㣬˷ǸĳŮɲǽڹеĴС㣬һֱڰŵ˷ɳе飬Ҳ֮У˽歵ġȻΪܹһ塣ǴΪƴԭڣΪ˺ѾɳˣֻܽԵ˺תƵ˵歵ϣֻϧŮӣ˽̫٣̫٣ǸûУһֱĻڣ뷽跨ھ˵һϢ㲻࣬ҲƴһЩ˵·񡣡
⵹ǳ֮ˣطüͷһ߳Ӻ൱ĵˣڴ׵ĸ֮£п½ۺһġôһʹôԭļƻһЩ©
¬һˣ־ѾȷϣһͶ·ʱͶĿԸߴ߳ϣιأѾһ֧ӣ֧ӵͷڻιصĵλͬСɣµľ٣ҲͶ֮⣬ƽ½Զеһعطеһ֧ƣ֧ڴѾ˽ĲӣѾϿԼˣһУɶǽڵ˿Լ̳дҵĻϵġͻȻһЩ˻ɿ
½ԶҲã¬һҲãɶǵΪĵĽ졣
ƻѾﻮ˶꣬ǼϣòˡʱȻһЩȴطЩջ
ǧ棬ܲŮˣһߵСè¶׹⣬һӵơ
ǧЦڶȷϣ歵һˣ׽һû˭Ů˵Ŀţߣһи֡һ֮ˣֵ֣ĻɹѲ⡣
Ȳùˡƻճƶط˼ãһб䶯Ҳֻǿжþӽعˡ
Сè۹أֱӶôľӣ֮ˡ


1001 ս
ǵļƻҪ䶯ȨնĶطĻôǱСġ
£ҲΪ׸ֵÿǡСè½Զһ򲿶ӱعľӣǽװ֮󣬼عսĻһʹѹȥǾ鷳ˡ
¬һ½Զ正ټϴζԸФֽȻö֪ιؾҲ׵˴ˣعĹھƱȻ䣬ȻԻᱩսȴѾǵƿ֮¡ȨЩգ߻ôãȻıʣǳջ𣬿䣬ǧɫЩƣ鱨ϵļʧڴЩ޴롣
ƽ½ԶһؾѾװʱ׼Ͷ룬ڳĲӣɻܱ
ûа취ôط翴ǧ档
ǧ滺ҡͷȫ˽ˣҲ޷͸ΧҲȻԴ˱üΪأðӲɵĻɹ˻˵һʧܣͺˡ¬һȫǷֻ½ԶҲԴмĿòʧ
һʱ֮뵽˳ŵУعսǿ϶ģܲĻعս֮Уһʱ֮䣬ȻԷֳʤǿƲ룬Ȼ˵ĸ棬ǾͰһˡ
˫ηӦطһʵ
ΪߣǴǨõ鱨Ǩ뿪֮ǰ˫Ѿ˫ձϢսĽ飬Ȼ˫ҲϲĻǰڰϳ͢ԿһϵѰԼĻᡣпܵʱʼɽۻȻʵĻܵϣȻЮع
ЩڴĿǵУǣϺпҵһҽЩ۵һһӺĵ˺ֻһϻһ׷Ӻĵ˺飬޵ڶ·
Ҫһ½ԶСèٻؾطվ˼Ȧ¶˾ģֻҪ½ԶܿסټϻιصһλǱεذסعľƣ¬һմ˵ӣǵĿԻǺܴġڴףȻƣֻҪӲ֣⿿ֳɵʲô¡䵽Ҫʵ˵ġ
ǡСèͷ
ҰȥԺս´壬壬ƽг
ǣϴ󡣡һֱûҰȻվ
£ͻŸոոıϣȻӸҰսӪע˲ٵĻ٣ҪγսҪʱգֻһЩСèЩǡ
ԴȥҰҰڣһȺҲҪǱƳһȺҰǡ
ط룬Сè˵Ҳеڳ׷ӪϿΣҲƽ˶⣬鴨ľѾȶӪԳصƿ鴨ȫڣȥ˴̨ɣµǸӪƽȥϱӪսӪǵӪľͷе˼ˣϹ»𣿡
Ѿص鴨ˡ׷ӪڵȴŻʺ
صˣ뿪ط
һʱвɣǱʨӲõ̬ٶȽ飬ٶȽзӦʱ䡣ںɽҲפҵᡣвսľӣҪ׼Ͷ뵽һսȥҪʱҽһӪطĸˣع£δ˵Ľ֮л·硣ʱ֮ϣѾ̫޷֣ϻʤȻΪ𣬶õ˵һϵǸǲԣҪȫ׼
˶վ
ƽȻƽոսֿʼ˴ģˮ͵·޽̣ææµµԴӳΪ˴һԱ֮⣬ƽĿسάִ֮ϣҲ˼ĸı䣬Եһ㣬طһ¿ûǮÿũ֮ʱӸóǮ֯·ˮ⼸ƽǵ·ˮ֮ǰһ̨ףһı䣬Ҳƽ֮˼ķչرιط̵֮ͨƽڿνս𡣳άֳֽƽӪ÷ˮ𣬲Ƹ룬Խǣɳ̫ƽλȫ塣
½Զһعһ֮ǰѾȫפƽսʵƽ졣½ԶΪ׵Ľ죬ȻÿջչѵֻÿһھӪ֮еģֻһ˶ѡһˣЭƽһЩ·ˮĽ衣ǵЩᱻƽ۳ʳ⣬ﱻȸ֧
ַʽ½ԶԼع˲У෴ǻΪǶԼһأԼԼ⼫ĳ嵭ΪսĳС
һˣһʱѵ֮󣬱ɳƽ̵ĿͨĹĶЩعˣȥȥѰһЩҪ֪ǵع֮ʱôɵġû뵽ǻˣ½ԶȻҲȥܡ
Щع˾ȻƽһʲСĲƸع֮ʱҪǿˣ⵹ǶƬط
ʹ½ԶΪ׵һЩѾͶĽǣ֧ӵĲ߷ӵӦ֣Ȼ֮УҲǲĿչһƽسάƽŮ˼޸Щˡ
мٶԳɹȻЩŮ˴ǹѸ˵ع˵ҵһţһңƺҲһĽ֡
һ֧սս顣
ӽ֮󣬼ٶ۵عˣҲ֪˺ܲһı仯ΪеһȻʼװǰǵЩϵ˸䱸ġȻ˵װԭȵȻҪõ̫ࡣ
ÿһʱ䣬мı仯µ׵ʱһعսѾȫװˡǸеȻʲô鷢
ƽǽǰûǸعˣΪйĳУƺѾϰѾûл֮ȥѰһݹǮˣΪ½ԶѾ´˱Ӫع˿ʼ˷ѵѵ֮⣬߷Ȼ٣ÿ춼Ϊڶ˹Ȼ뵽Ӫ֮УʼЩؾĸֺôؾ߲̬ȣѾˣֹҲ˵ǵĸ߲ѾͶˡ
عľһ㣬ȴӦܵȻս꣬ǹľȻҪعʱҪãԵñůȻǮ˵š
½Զ⣬Ͷ˼ӼعˣӦùϵʵԹøãڣеعˣȻˮȵУǲԵġ
Ǹõ˸ıʱˡ


1002 ֮
žһһŰ֮ϣ˺Ӵһۣ˺һֱӣŶԷһ
Էһɴ۾̰Σ̾һеһö̾ү֣һĪ
ʤԷһ˺ȴϲɫַӣ̸ֽкãط磬һͿȫһ¨ӣһ£֮ϣ飬칤޵֮ɫн֮ȫһ֮
ԷһĬǰĿƽ˺飬û˹ķ֮ǰģֻһͨͨȥĺߡ
ӣӶЩӵܣս֮ϣعȨµĵϣɢƣǹһһˡ
ۼ¥ۼͣۼ¥ˡԷһеǸп֡һ壬عд󹦵ģЩǵһ߳ع߾عѱǧٿˣ˵ģǵӵսս֮ϵģֻơ
ȨĶģһʧƣǽƣű߾ܱӵȺʣ¥ڻˡ
͢ҪȨֿʣعҲûάĸ֣ǵϣǱϣֻңҪȨ£ԼУһ֮Уȵµģǵϡ
ԷһҹȻվڻһߡⳡȨѾ֮ã죬ȻļΪɥǵˣϲ£ȴûԸڻͳ֮£ֱѳФڻιشΪ˺ڶ¬һӵݣͬ硣˫ӢɽüȥڸǽӲӿ߾Σ
͢һʱ֮䣬֧穣ƣǱǰһЩϳòòӽս׼ԿУ׼ңڵοս浽һĵز
Էһվ˺ԼһԴӳ͢µ˺飬ĽӺĿƽ֮ԷһһֱסϦ˺ңԷʲô⡣
үûйϲأŮվҪˣ⣬ɶϲġԷһﻻһ⡣
ϲ󣿡˺鼥ؿһԷһԷ֣￴ϲˣ˵ҲŮǻʵ۱̫ӵ£Ը⿴Ů޸ФСôǷһΪˣŭ᲻ʵ۱¶ȻǱףȴ޿κΰɣ´ŭФϣǰս
ԷһЩεһЦ²̫ˣġ
˺ĬΣŮҪΪФϵˡ
үФϣԷһֵصڻιб伫죬Ѿﵽʮ֮ڣүŮ޹ȥֿ֮үɲ¬һҲͶǴذɾͶФˡ
Σ˺̾һФϴˣ־裬ΪһؿҲҪıϴ֣̫Զĳⳡ֮аܱˡǵ¬һİɣ¬һ֪أ֪ܻŵ㣬Ҳ㣬ܿĶ¬һҲܿԣͶФϵġ
˵¬һҲŻ
ǵǣ¬һˣûФУҰѻʵԵʱФϳλι¬һԼߣΪФϸҸɰ¸ûϣ飬һҲҸɡӣΪŵ㣬һȴʧԶˡ
ô˵͢ƽФϵĹ̵УֻҪռһƣ¬һᵹ͢ٳ͢ǿĶԲԣԷһ׷ʵ
αصФϣҿʵ۱²úõĵһ£Ժôƺ˫ɣ˺豭һڣФϣ˫֮ˡԷûĻⳡʤߣǿñ˫ġ
˺ԣԷһɫ΢䡣
ܳ͢˶𱨣
˺΢Цعֿڸ컻أϵƴȨǻһͱ׷ɱԷһԣȻ˵¡
һʱҲһʱ˺ЦԷҲģФ£زݻңǱ˫˵ף볼һЩƣȴݻʵ۱¸ϵġ
ϣܿΪܣܸġ
һүո˵룿֪˵һ
һȻˣ˺һ֣¶һЦУǴܿ䣬ӣأں֮սҲһս״˵ϵļ
ǹڱսһܸɾĻʤս´һʱ˱Ȼ룬Ǹʱ֮Զӡ˺վˣԷԱ㡣
ŵ˺ɪıӰԷһȻ֮Щʧ˺ĿƺսȻǻᱬˣѵ˵ʵ۱ίȫȻⲻһ
Ȳ˭ʤ˭عҪѩϼ˪ˡ
˹ҹ֮꣬Ѫˣܷ񻺽¾ƣԷһʵ
˺΢һ£ûлͷԷʣɽӯţֽ֣֮ҴؽѪкãҪǿܰﵽǵѣǰ֮ۡϲ˵ˣĻʺѻѾϾô
Էһﳤ̾һȻ¡
°׷壬Уȴɪɪ磬ޱȡһŬƺһִȻܱռ£ȴҲˡ
Ҫ˧Ǿͺˣͷȵ˺߽ȥţвɷŭϲΪһ֮˽ֿعֺ˹
ƿعĴȨȴعξðʹعʹһһû䣬ع֮ͽǵ˺ĪҲ
˶ţתȥ˺һϯ̸ҲȫģһȻǸ۹⻹еģФ¬һжϣڻʵ۱ƶӦԲԻǺаġ
ФϼȢ˵ϱϾɲҲûʲôãֻҪ¬һΪˣҲûʲôǵġҪǣ¬һ˸ᶯˡ
˺鲢ûԷһеһѾڴ෴˿̵ںڰ֮У͸󿪵ĴԷһҴҵĵ뿪ǲ¶һ˿ЦԷһΪ֮۵ŪĻ֮䣬̫Զ˻ʵ֮Լ̽ЩԼ㽫Ūҡȥʵۻ㱨ˡ
ԷһﲻߣЩ飬źĿת˺ԺҾڵĵطԴĽֻ֮ܶ¥ŹѸȴڱںԺС
正Ҳס


1003 ֮󣬹ˮ
Ժ뵽һƬڰžУȥѲߵıĽŲҶײ֮⣬졣ȴһС¥ȻһƬƵĵƹ𣬸һƬڰЩɫ
ⴱС¥֮ϣסŵıǵ˷ĳŮ歡Ϊ˿̵ĵ正Ҫ޸ιͳ˧ФϵĶФΪޣ͢òŴһЩϾڵФڻιƿʮһصĴĵϼҾ첻òü˼һ䷿Уͽһʱ򣬵正뻹һԼȻСĴ
һ̯ڵǰϣһһߵһͼ죬޵ӣϲۣ콫Ҫϵļ
ⶸȻһҹ˵Ľ΢΢һͷʱָͷһСۣһѪð˳
ָؿǶ޵Ѫ飬֮ȴ΢ЦŷתָѪͿĨڴϲԧϣɫʱ˺ɫϲԧҲԵЩ
ҧߣϲۣؿŴһƬڵյʱڶǵƻͨЦﲻϵġڣȴͬһ㰲
С㣬ðЪˡһƤ˽ִĶŵ֮ȴûа𾴵˼
һﲻվߵһߵױ̨ǰ룬ȡһССĶݸ֣÷֣⼸˯ãЩΣ컻ְ㡣
÷ֵˣԹڵ֣һģһϹŮǾǸ𿴹ܵ歵ģڹϣعʵۿɲٳʲôФ߳ŭڳ͢û׼֮ǰФϵҪ󣬶õ㣬Ҫ۵Ϊϱ
СҪˣ˼ЩҲȻģ˵ФСӣҲһ䣬ĵӢأС㾡ܽķڶˡ÷ֽӹ㣬Цеص
ȴߵ񻨴ǰһֵİ֮£ȥ˱֮Сһ۾ʶߵ䣬ϴͻȻЦЦ
һֻڴ֮ţһ΢֮˻ȴǶһιĺš
Ϣú㡣
һ˿˿ܰƢζš̫õĶǣȴȣⶫȻҲˡ
ԹƬֵ̣͵͵Ľ̸֮ȻֹϢҲЦŨƬ̣¶ÿᣣߵ˴ߣƿ˴
һӰһԴ֣ûκͣ٣뵽˴ڣ޷Թأ¹ⱻ˴⣬ڶʱ뵽һƬڰ֮С
С㣡Ӱתͷ䣬֮š
Ůˣ˰Ϣ㣬˿ΰɣѲġ歵
ǣС㡣Ӱĵ
壬ͷһʲôʵ
һСޣСǳһǧҹǱ歵ľȻʧõĴס
һ֣õ歼ǵúΣӱս˺ҹӺڳصĳŴסģûмʱ򿪳ţԷһ˸󣬸ûһֵ˺飬ʹõ˺־ܣǵ˺ζġ
С㣬˲ֵһᣬοһΣǻ
ûа취үүȥ𣿡歳ĬһСʵ
ҡͷүûа취Ӻκһӵܣڶ߳ĴţС
ҪǴı˵ФǸѬĵĻˣֻҲջ֮еĽ˿ȸֻ⸮ĵȴˡ歸пصһţˣߵյˡ
ֻҪС㻹ڣϱ֮ա׼ᶨص
歿Цһҡҡͷ壬Ͳذοˣ˵ףֻһŮӰˣжΪ˴սڽϻʳȴһңֻվȨҵǶ
С˵òڰ֮У׵һ˫۾ȻƷЩһ壬սӣʤһ̣ϷĻʵۣҪһΣǸɴ췭ظ±ɫϱӺӵСʵۣ˵Ǵػơ
߲һȴЦ壬˵Цˡ
кβɣ׳ɱФϣո˻ιʮ¬һҲʮ¬һˣָӲСĻǻġʮϻʳʲôֵǼôٺ٣ѹҲ
ϻʳҪˣҲȥ򣡡صһ˫ῴŲ϶ҪġǵĶ֣ط磬⣡
歵͸ſ̹ǵĳޡ
С㣡׿ŵ正ľ֮ɫ
壬ܱǸǰҲûи˵еļƻ歵ʵôعˣҲˡֻʱ⡣Ҫģǳһʱ򣬽߾ȫһԸˣǲܴˣֻҪҡҡ׹ҲˡҲֱ𣬵ʱȻұġ
С㣬ΪЩ
عѾ죬ǵҲѽע歿Ŵף壬ֻҪƣʹҸɥֿ֣֮֮սطɱҶ壬壬ϰٵӢӵսɳ˳㽭֮ˮϴ塣壬Ըһһ𣿡
һĳΨС֮Ǵӡ
ãҾ֪岻ʧĲ֣һֱǴιغ¬һⶼѾʣµľͿʲô̶ˣ壬ʲôɿصأʵ
С½Զһ֧ӡ׵µõ鱨֧ѾװȻ½ԶѾͶط磬֧ӣطعӡ
ط絹Ǵѹĳ̶ȡһ˿ã֮ɫȻôһ֧ȫװ˲ɣ˲ã˲𡣡
С㣬һǷ֧ӱȻƽ̵أҪӦԣ
ӦԣĿһ˫Ҳᶯ͢Ҳᶯʱ½Զȥ˵ɡֻҪ½Զǽ֣Ҫô𣬷ǵסǺ޹˼ɵɱȥ壬һ⽵ȥɽ˴˵һ˵ҵļƻ
ˣ
ȻҲҪˮ歸ЦԳɲǱΪͳ˧ôսȲܼƣֻҲһȹԼĵλɣǸᡣʱǴ򿪻ιأԻιض롣
Ϻһعɾˡ
֮󣬹ˮ죡ɫ䡣ֻҪܽͺˡ


1004 ٻ
ʱ֣״ټ֮һ֮Ĳ˳һ֮УͣһССĺ֮ͬУƿһСţ˽ȥ
Ӻ֮еһȫݡڿһˣ߽ȥ֮󣬴ûеƣǾںڰ֮С
죬˽⵽˵ȫ̵ļƻ
һ̣ҡ֡Ϊƻ㣬¾ۼڵϵγһɾ޴ĺϻʳʵڲУֱƷϻʳҲûʲô˵ġû뵽歸Ͳôġ
ڵ歿عѾ޿ɾҩˣǱȻĽ֡
Ϊһˣǰûô죬˵歵Ļϸϸؿعٵľ棬òϣȻľڣõϢԼ˺ܶ࣬жȴǼ׼ġ
عȷ޾ˡ
ϸҪȨڳ͢ͼıΪФϣ˫¬һ˸Բͬ˼һɵ񣬸һ˴˲¼ɣжԣû֣عֻҲڲõĽս׷ɣټӰĻعֵ
ͻȻЦǵģ˵öԣȻѾ޿أֺαȥﻹһʵһãҲһĺúӡ
歺޼ط磬⣬ֺγǣˣϺڶ̶̵ʱ֮УȨ߷壬䵽ȵףֵܵȫ˵ֱʣΪˣع䵽ڵĵز׳ɥ֮Ȯ
ع϶Ҫˣع˵ͬʱܽҲϿ壬ױҲˡ
歵ļƻġ
ЦطΪ½ԶһؾܲعôŶȷ룬ֻϧѾںعôˣǵĿ꣬ˡ
ʱ򣬵½Զľӱ߱˫ĲӲסԻιغХ룬ͳµʮһеڣطܻģױÿĺܡ
ѹԼЦںٺٵЦԵüɭ¡
֮󣬹ˮ죡С仰˵õλˣعˣˣ£ҳһźأ
Цֹһγ뵽˼žС
㣬һ֮ļͣµһѾ٣˯еӺҲػ˹ĽŲӤŮ˵İοӵĺȳڵĴҲ۾
վߵһСҳӲͷӲڵһˮҧһӲɣһˮԵüȴҲϸ
֨ѽһ죬˽ȴƤûգһ£س͡һԲһ
Ӳϵ˽ֱһ֨ѽһһΣȴǱŹͬһʱ̣׳պóеɣȸɾˮĵ½֮ϵ̧Ƥ
λϺҪˡʱҲҪˡһһٵص
ĬĬؿ
һεǽļˣܴӺ׿һӡ
ĬĬĵͷ
бϣӺģеطıϣǰιصܾݵ㼯ᡣֿһӡ
ǣˣӳӦ
ĿǣǱ뵽׿ˣڴع˿ڣһ֮ߣģǵ񣬾ǽ£ĽǱʱ׼µ񡣡
ǣ
վĿ⻺ɨеˣλʤܾڴһˣĳлλֵܣۼ࣬Ƕûзûблллл
ȥ
еĺӷ׷׹Ȼһһȥһֱûֱӣֱ洫˷֨ѽһٴαһһֱ
תͷƽķһӣ
үȥɣĳһḨС㣬ϱ˴طҲãҲãֻԽ˫Ҳãĳͳͳϵܵظġصߵͷȥþò
ιһȻ£Ǹʱ򣬵歲ٲͷ¶βµĵٴξۼǸʱܵƭϳ͢ȻᲪȻŭӺеһ壬
үв޷ĿܣĵˣҪô棬ҪôǲƽƽˣҲ˰ɣ󣬶·һ˭ձĴ֮ȥ
죬Сޡ
죬ɳϺ
գȻ¡
վһۣ⽫һۿˣһȥҲûлصӺһϤĳˣ׺ǳɹĿ̫СֻҪ˴䣬ʧأôˣȻŹһõĻᣬܱģԼͷ˭βʲôҪأ
תû˿߳˷ţһ˿˷ݣ߽СӣҴҵȺ֮С
½Զ۽ԽǣķޱĽİܣ˵ЦҪǹˣҲÿǸǶôõһ顣
ЧҵĹңȴû˿ĳУûжԱȣû˺Ϊʲô˾ܵЩ˾ͲУȻҲУֻҪͷһˡ
꣬طİ£½Զ߱еĿΣܵǸطֲּܸܵϵϢ
ôΡ
֮⣬½ԶЦ˹½ڵ
ͳ죬ڴ˵ңʵ۱µͳ쾹ȻӭԼ½ԶЩܳĸо
ʲôЦŰڰ֣ɡ
һαʵ۽ټ½ԶףֻѾ˿Ҫʱ̣ڵľƣֻʱڵ㣬ФӭȢƽ˺Ůһ졣
̤һƫ½ԶȻ֣˻ʵ۱֮⣬Ȼ˲ˣ׸Ȩƣ½ӥͳ䣬ս󽫾쿣һʶһεټֻûԼǰ򵥡
£
½öˣɣط˰ָָ֣·һſŵӡһμҲ֪عڲĶңϾҪʼˣʱ㣬ФΪȢ¸ʱ򡣡
½Զ˵ͷҲ뵽һ㡣
ô歿ʲô˽⣿һʲôأطʵ
ط⣬½Զһûɵģʵô歡
£ǵ˺鳤ӵ˷֮ŮΪھ죬ЩͷĴֻŹ֣֪ˣȫ֪ˡ
طһȻ˵ģ˵ͷǵõȷе鱨ֻºܲ򵥣еĲ߻ƺŮĵ㣬ֻҪŮ¾ۼϵһ㣬ֻعļƻһЩ鷳ˡ


1005 ɽ뽫
һХ֮ͬ۾һ㣬խ֮ķ϶һֻӵİͻƨ۶˽ȥûǸȻﰧһ޴˵ϣʹţţţգС֮䣬Ҳûһ˿Ϣ
׵ĺȲһȺִʿֳΣηؿذųĴһ
üʿȻϵذǰһҲûУɾһȱĻƤôͷĴ棬ټúܡ
ذòϻƤϸһ㣬⻢ͷȷټ⻢ƤҿҪ׸˧˼ΪģҪŪˣϸǵƤ
İɣмҰʿЦ
ƤϸռãС飬ȥճɲֵǶܸƸƻʳˡذǺЦţߵһô֮£Ŀ
һ֮䣬ɽѾһˡŹԳɵִɽʱǰδеΣı˶Գս֮ϺͻȻФϵĻιشʱԳ˺ɽµǧʿ֮⣬սģֻذǧ
ɽ϶ɽ˵սܵǺܴģҵذ֧ӵΪˣɽսȷǳóҪǣΪսҲ˿
һ֧뽫Űغͻưǧǧˣڶս֮УΧĥɽϣϡ࣬㳹׻Ϊһ˵ĽʱܸڽΧ֮ɱŰغͻưĽ죬ȻҲܳ͢㽫Ҳ˺ɽ
פı߾ĵطشɽ˼ͣʮѣһ÷꼾ڻ߶ѩǾе顣һֱפ̫ľӣһפ̫أҲûн˷ںɽ֮жһ֧Ϊ֮ãһ£ԴӺԴԴĵӣɽվԼӳٵзж
֧ǧ˵Ѿȫû˾䵽֮󣬸Ļ䣬ۼһһʿͣһ첻һ졣Գ֪ҲûнϣǵϣƽҲֻһЩڣӣͺڵĹпģȴذһ֧ǧ˵ĲԼԭصǧ
ҲǿǧˣԳںɽɹФϵĳĶФڶ̽ԵĽ֮ùģս£Сˡսµˣɴصؾһߡ
ذ˵һθԳɵɽĺôǽԳȫİһ𡣳ذԳɼǹĵ˺ɽΪһ֮ܽԭںɽ֮е뽫ڹԳǺܲðġսĳڣԳΨһܹпıذࡣ
ذҲУ뻢ιصؾս£Ư֮ùԳɴΪ⣬Ҳñһͣ˿С֧еҰɵľӡ
µʱפںɽ֮е֮鷢ˡڶս֮һеĹԳɣȻΪоӵͳ˧ԭͳ˧Ƶλáλãԭ˶ΪʵĻܼƵΡ
ͳ̫꣬Ѿ޿ͣΨһĳ·ֻдȥһְҰ£û̫ľȣȨھڳʲô£˿̹ǲõѡҲȫ˾þۺɢ֮塣
˶û뵽ǣ֮ʣƼľȻǰܾ֮ԳɡȻڳҰ˼𶯡Ұ£󲿷֧ܼƵģܼڶԳս֮ȡ˾޴ʤ䲿һռأȻɨ򣬸ҪǣЩʱܼЩʱ򣬻Χɱ˵ʱŰĳΣȻʱֱ룬Χ³纣纣ԼĶ񣬾һ飬ĳǣΪܼȥһٶȫұȫ˲Ʋ
ЩܼƣȻ¡ܵӵࡣ
ƫƫȴƼⳡս֮УɶҲûĹԳɼ̳Լλáǲƣ׸ҲƣݴӲڳ֮ϵһλȨĴ󳼲ܻԣҲ޳ɹԳɡ
Ұ󲿷˶޳ܼƣȨˣȴ˹Գɣ¶Եü졣
գİ塣Գλܼ౻Ϊ󽫾λڹԳ֮¡ǸܼһССİο
ǰҼڻϿӵʥּ֮󣬹ԳɶѾԼΪĸɳǵذǴ֮˺ɽȻعͼФϸĽǱ˱Ƶġ㲻Ϲܼ͡һȴսպգԼ˶߷Ĵ˧ѡԼҲڱصãȴ䵽ҵͷϣ˵ܼƻ᲻Ұ£Щ֧ĹԱ
˧ˡذб֧֣㹻ˣ˵׸Ҳִ֧˧ģ͹ˣģ㵱ˣᡣ
ԳȴǿЦѣذļ򣬡㰡һ̵Ľ죬ȻûôෳգҾͲһˣһͳ˧Ҫǵ̫ˣʹָʱ˸Բ˶ߡ
ȻˣΪʲôѡ˧أذԻ󲻽⡣
ȻǱҪһƵĴ˧Գ̾Ϣµͼһǲ͸ˣذ࣬ҿ»Ǵһλȫͳ˧ˣ󣬲ְλˣţǰ㣬ӵָȨԶǵĻʵСʣµˣӡֿģǵȨľͳ˧ԺԲٳˡ
˧ȻˣʲôǳġذЦصұѾö⣬Ҫģ޷Ǿñ⣬˳űµ˼ȥȫˣģôʲôǸܼƣı˧λӱҲˣģֻ»µͷϣ֪ˣ˧ʲôɵĵġ
ذĻԳɴ˰ΣȻЦǵˣȻӿ˵öԣ˳ű£űɽָȨչ鵽УҶԣ˱¶ҼССӣ۹⡣
˧ˣҲ˳һ˵ѡذգ۾
֮һʸеġԳЦѾ鳯͢ӷΪغɽű²ᲵҵӣԺҺúõźɽɡ


1006 ɽҪ
ԳѾ˳ʳ¯ĺɽؽذ࣬ڴ£ŴҶ϶֮©İĦǴЩЦ⡣
Գڶս֮еĴܣھеһɨ⣬ҪȻԼߣ֮죬ɽؽȻָӵľӲ࣬ȴǽʵʵһأϵİȫʵľ١
ֻ¹ԳҲ벻ĺȻһԴԵס̴֮ҲĪڴˣ֮գ߹ԳɻᱻҲ˵
ոսһ漰롢ս˼״ǿλ֮ϵȻӮⳡսʤΪڵҾ֣Σڣ纣Ļرǰ纣ܵشڲòʵʵרעڹξõĻָֻսȴûбսϿ壬ÿһ̣ʵȵһ̨סڣѾǲ۲۵Ĵ½ڶˡ
ڴĻʵ۱£ذͶأǴӵǿᣬķչҪǣʵһĲ֣еİţôǰܾãѾĲӣӶѹջһһ˶ս
ؽһͳ£ذһɡ
ӥŹõĻᣬذţӥͬǣᣬ϶ѾԼ֮ڣڲìܣ²һ޵ص鱨
ţ˵ԼѾӥˡԼֱӽܻʵ۱µָӣⲢذ˼յսѡȻѾвˣѾԼˡ
ذ̲סЦ
ԼĲһֱ䵱УӵϺɽ֮ŵٶȸһЩͶԼˣҲһһࡣĿھȻЩ˶ǴȥӳͶԼеӢ۵ģذЩУ˲֪⣬ֻ´ˣ֮ǰܹӥѵ
ȻֻмĽ֪ԼʵݣЩɹӵļһǣŻΪԼ˳Ǳ˵ľӶɣ
һˣ̲סһЦ˳ΧһЩʿ̲סֵؿһۡذɿһһߵˮҹһڣ±۾ԼյĲӣѾﵽǧˣУǧˣٷ֮ʮв㽫죬ͳͳǴ֮Ūģµ֧ǧ˵ռȱҪСöࡣĽݺڱ㻹ڹ
һ֧˵ľӣű߽ȷһܿЦ顣
ںܡ
һ㣬ذܵúֱ۷Ӧһ״ľǣɽĺʵȣ⼸һֱڼ٣ǿ˵ģҲ࣬úɽʿһȳ⡣
ǺɽɽܣҰʤذ֯ӣɽԣĲ˵ٻԱ֤ԼľԡڲժҰɶģ˵һ򵥵飬ں󷽲£ֻˡ
ȻҲ˽ԴȻǻιط򣬽״ʳ˻˻ˣʲôϵأʿֻҪܳԱźá
֮Уõ֤ŰغͻưѾԼһѾӵĺûеʰǣΪʱʵǹ˲£֮ʰǣΪҪչ˹Գɵ档ڹԳɵ˴˧²ȱʰһԳԼҪʰˡ
ϾһǸԳɶ˴
ŰغͻưҲ֪ԼǰݣһƬˣ֮£ǿȡȡԼȻܳ棬еȥ¡Ҫ߷һֻҪͶ·Ľźøɡ
ʰˡһʿѪܵĵ˹ǰĵ֮ϣиõһһѵģһ˳ջ񻹺ܲ
ߣȥذһԾ𡣡ϣ⣬ÿ˷һơ
ⲻϡھҪȵƣΪһЩˡرڣˮݳһҲûģӪկ֮оƣذνŪģһ㣬ʿǶӵָϼ֡
ذĻﴫĻ
ںɽ֮еķأ뻢ιФϵһޣɽɢҪڿؿͨĵ·ˣƬ֮Уɵÿ㣬ɾûжˡ
ǰصģȻŰغͻưùЩط࣬ҲΣյĳͻȻҲĵطȻүүүļһȥءڲԳɻںɽʱһӿѰúܣ޵þ̣ҲҲģĲˣٵҲȻǡ
ذ̨֮ǵӺùһЩذ£ȻͲộٱ֤ǳԱӣˮĻŪȥùذ൹Ǹм
һ󣬱ذļľˣذԼȴǧפһطƺ
ҲֻطǧҲһֱںɽ֮еĴӪѵõһɽƽء
ǰЩͬƺǽһСǵģȻסŵĶǾˡ
һʳƺǽ֮ϣʱ˻ذһ˳ȥ졣
Ŵ󿪣һȺ˴Сӿ˳ͷһˣڱĿʱ͸ذĽݺ
磬ջ񲻴ʿһʳĽݺ۷Ź⣬һÿⲻļһʵĺͷذݺݵظһȭͼûưãûģˣ⼸죬ûʲô鷢
ƨ¶ҲûУĽݺٺЦţʲô£˵ФҪȢϱﻹ˵ϸǵңֻڻǸҲʹأҪȻһˣġ
Ա˳ŵġذЦȥŪʲôôҧҪʲôãѲǻܳ嵽ιȥˣ˧ķԸǣ֮ԾڣɲҶʱ򣬴˧Ÿûվأ
⵹Ҳǣû¾ĹˡĽݺͷҲеõۡ
Ҫеõ۾Ͷذһҿʱ䣬ЩĲɡʲôң
Ľݺһ£ûûʲôŽ
ģذˣһѾסĲӣһƨɣҾ֪Ҫʲôʺ˵ûУ
ĽݺãŵǰһʱʱһˡǴǱ߹ģ˵˵źͺˡ
ذһβųһǣô
ĽݺϷϲɫò˵ǻ˷ӣأһŮ˼Ҽҵģúܡ
ذصļ򣺡¶˵ˣǴӳ顣
ǣ


1007 
ذû뵽Ľݺ߳ߵĺӣȻ޵ôġһСǣֵĺӣƺҲƲסԼѹֵУȻϯϺԴ
ذ֪ĽݺΪʲôޡԴ֮ĽݺԼļʧȥеϵĽݺĽ죬ǱҲͷģΪҲ˵ĺοذǧһ·ӹΧ׷½أҲĿ֮У޶Ȼʲô³
ڣϢˡ޶úúõģзذȻ֪һеģϢ͹ģ׷Щ˽죬ʿļˣ֮ǰ㽫ȫ͵ӥЩ˵ļ˶ᱻȻưãԺذƺЩ˵ķ֮һ
ĽݺҪ죬ȻҪǰˡ
ֻû뵽ĽݺķӦô
ذҲЩġĽݺͬûм˵ģ֪Լĸĸ֪Լûֵܽãӥĸ߷յе֮£ûţӵĴ㡣
ⲢԼңûп
źԴ޵ĽݺԵĻ˻֣һڽĬĬ뿪м˽죬Ҳ棬ĽݺļϢǵĻûСĽݺļû£ȴҲϣߣǵļ˶Ҳ˵
ֵܣţǺϢôôôģذཫһƵĽݺǰ
Ľݺ̧׵˫ۣذࣺ֪ţǹ尡ǽС㰡ʲôʱũ߻
ĽݺĻذ಻ȻԷǼģȷһɻӣһŮˣ߻Ҳͺټˡ
ȴҪųͷµȥɻҪǣţȥأһ֮󣬻صһҪտޡǸ˸ңµصʱǽ˩ڴϺȥġĽݺĿͷʲôʱԹ
ֵܣⲻͦٽýʵʵôذలο˰ʱ򲻱һ£ǲ֪ԼǱж󡣡
ĽݺԲ۾ͨ죺Ҫ뷨ӣĸӽӵҲһŮô࣬Ļһʲôˡ
ذජĽݺ˰ΣֱĽݺЩë
˵ʲô𣿡
뺦𣿡ذص
ңôẦǣĽݺĪ
ԼҲ֪ˣǰĶ԰ɣذʵ˵֪ŵҲǲ֪ǲǣҵģҲǲǣ
ȷܡĽݺͷ
ڹúƽҲܰȫҲɵӣԼ˭˭ҪȻҲµظɻˣǱ¶ݣһƽɾͲˡҪ֪ĸˣɳ
ѵҾؿǳԿࣿ
һû˵أذŵһֿܣ֪ĸӵݣȴⲻǣӦʱ򣬾㣬ĻȥԼȥǿɾͶˡ
ĿܣĽݺȫˡ
ΪʲôûУذߵڿǺɽĸ˵ֵǮأ
˵Ҿһ㷨ҲûˣؿɳԿࣿĽݺЩ
ȻһЩٻԵñůУҲǲˣȾһɣذ취ٵø͵ǮȥҲ֪㻹ţǺúõػţȥǡ
лĽݺվذ๪ȥ֪ذЩ˵ҽ̫ʧ̬ˣôҲûкȺá
ذЦЦҶǺֵܣʲô㲻֪жôĽأ޵ϢǣûŶأ
ܲ뷨ӣȥһֵǵļˣĽݺ
һῼǵġֻô˵ˣǷɢõ˸طǰ˰ֵܵļˣǴأ
ҵһһĽݺ
ãȥ˵һ˵£һȥģôҶҪˡֻҪţҵġذ
лңȥֵǣĽݺ˵ص
ĽݺתȥıӰذͻȻӣ㲻ῪСɣ
Ľݺתôأ
ذЦЦǾͺá
ֻʣذһˣ룬غţǵЦȴԽԽŨӣ˼ˣһϢ
ȸһξƣذվǽ֮ȡ嵶ݶȥ
СȻЦﲻϣƻͨӰڳǽ֮ϣȴû˿ķɣֵǵĲӣûΪڵնиǳǹյȻضСǵǰƬͺͺݶûмĵط
ÿһĹ򣬱һ֧Ѳ߶Ĳ߹ⷬذĵͷ
ذνˣһٿذ࣬˹һ
ž˰ɣذȤؿЦľǰŵģ
ʲôģžЦȵ죬Ҵƣ⣬ǣھȸ˸¡
ذ಻ɴЦžȻǺߣȴ֧֪֮ʵݵ֮һ֧ӣȻ󲿷ֶѾˣȴһһСȦӣǵ͵ĺϵֱϵɾˡ
žԴһӪãһӪ֮УֻһССĻﳤذȴ˿֪ʵ۱µһӪǴӾٵҡÿһ˶սϱȻһһ뵽һӪصġ
Щϰ߰ɣذʵ
ûʲôϰߵģֻѵǿʵ̫СһЩЩ˵սرԲͬĵط˴֮ϣ̫һЩ
ذ΢Цʱ仹أⲻи飬ǲ̫ͷãñƳʲôžڵսʽ̫սˣ뷨ӱһ䣬һڣҪСӰ
ˣžȻҲʶ⣺⻹һ©ҪĹǲס
Ǿ취ذȻҪı䡣
ˣ
ѹĬĬĽ̸һЩĵãңԶͻȻ˼ٵ֮˶һͬʱ̧ͷԶ
ž˻֣һʿ乭һʿǰŻѽͷȼವһȥǰڰ֮ѲһѲݣһܵĴʱȼһƬڰյ͸ֵǵʿǣѾ˲λ
ǵУľҪġ


1008 
ʮһСذӦŰغͻưˡ
ʲôҪôȵҹ˻ţĪعִˣӦðž˼⣬ФϲæȢϱƻոһϵôʱ鷳ɣ
ذʵҲ⣬ʵǣҹ˻صƺѾ˵ԡŰưȻѾ٣ĸʣǶɵģһҪǿܶࡣǲ顣
˲һеҹɳӹ˵ˡ
ذüͷһпܷĿԡ
ڻıԵŻٶȣǰƶ֮Уͷһˣһӣеƺĵ֣ǽɽկģӪذν
ʮͣʮಽĵط
Űصذϳмˣ˻֣ţǽ
ϳǽͷĿһۿذ࣬ɳһû뵽ʱôˣذȻȫװڳǽ֮ϡ
ذνôѿڶʵ
ǫذɨһۣ⼸챾һֱ˽ɽսϰ˳һЩҰƺĵǻһãںȾƳ⣬ϴģȻҪϳǽôܳԵúãȵʹ졣Żƶλһɻã
ǫͷ쿴ذƽ͵ģһʱ֮䲻ЩпԼҵλذνһľ˰ɣһһ׵ģؼǶµû˵ԼһԲͷذνȴûжøģһҲû١ҪǻһϲˣֻǽɽկӾͲùˡ
лģɽĵнĸһжáǫ
ţǾͺãôҹˣʲô飬鷳ˣɨһԶžʿһʿذһ۱㿴һŰշεˡ
ǫһܣѹȷд¡ŻλΪ¹ش󣬲ҵС˴Ǽһƺ򽫾
ʲô£ĪФϹȥ׼ͶذȤؿǫФӵʮ־־׼һʱôͶ
˵ЦˣФȻͶ˵ĵҲ룬ȷ׼ǴͶ׻ιأǫѹøһЩ˽С
ذĶУȴһ㣬̧ͷ۹Ҳ÷һЩƵǫϹһ飬תԶǸˡ
ǸһǫСҲ֪ŻλҲ֪࣬ҧҪ¶˲ſ˵
ʲô˵ʲôʲôŰغͻưôͶ׻ιأФֲһͷذȻⶫǴðƭӣ
˵ǵϵˡǫ
ذ൹һȾ֪ĸ࣬ǵϵˣǻпһϷҪݡ
ת¥ӣž˴Դ˲þ䣬ʮ֮ڣκ˿

ǣԶžӦ
ź¡һϣͷʿҶײžͳĺȳذעվԼǰһȻһﲻһˣذƺҪɱ˵Ŀ֮У̩Ȼ΢Ц
˵˵ɣϢšذЦФջιض꣬ǴʱôҲ벻νιͶ׸ǡţ˵ǵϵˣ֪ںѾɥ֮ȮˣôФ϶
ذεڮٵϣ˵¶һ˿ŭ֮ɫذνȻФ಻յһѣȻ˥ˣԸԼҵһŹû˿ġ
Ƥ˵ţ˭ᣡذǺһγָڵ֮ػһ˵Ĵ𰸣ұֻһΪ˷˯Ĵʱ䡣
һذཫĸֵǰĵϡ
ԥһ£ҡҡͷԲذν¹شҪԳɹ˧֮˵ڴžĺôԴһͳźܴİ뽫˻ȥ
ذ۾˶ΣͻȻЦ֪˭𣿡
֪ɽذཫЩԻ󲻽ص
ԣҽذ࣡ذվҸŹɳִɽʱ򣬹սʿ䣬ֻҵĲӣһФϴ˴ССʮ̣ÿһ̣ذáԹ֮ʣһ¾ǱҳΪɽĴؽ㣬ҵ˼𣿡
˳ĬƬ̣ڻǵ˵ͷ
ңǹ˧Ŀ񣬲ʲôһضȥôܼ˧Ϊ˧ʲô˶ôذָѩĸֵ֮ϵ˵ֵ֮ذĴЦǰͷ¶βһصӣӱһ㣬ʬӵȥιǡģʲôǲӣ
ذŭؿŶԷмִֵһ˶ɵģ˲ƺһˡ
ذ໥ãڲԾƫ۹⣬̾һһһأֻ˵塣
ɲͿıɱһˣԼˣܴСսĿ꣬ɾʹˡûʱˣֻͨذݾĽ鱨͵ԳذȷǹԳڵͷ
һصΪϾҪɱФϡ
ذһЦФһͷôɱɱɱɱõʲôЦ
Ȼɱõġ˾ˣɱФϵӣͶȢ׵һ죬Ѿܵļƻ
ŶԷƶɫذϵЦҲ֪ɱФϣιҲʮФһұ㲻ɱ⣬ҿɲΪǾܹ׾ٵ»ιء
ںɽı㣬Ҳ֪ģҪ˧棬˧ɽذνǲʱ⣬ǲãιһУФһιһֱ쵽ɽؾҪʿͳͳأܺ谭ֱֻι£Ǹʱ򣬻ιؽһճǣǿԲһһ䣬ռʮϰû¹۹أͨعͨ
ذؽ˵ʣţҵȤһһʣܽ͵ĻһǲŵģǾǣǵһϵôʲôôأҿɲΪǵѾҴͶˣ


1009 ǸŮ
ذŲӣ۹ⲻʱɨϵʹߣɫóԷû˵ѣذܹⷽרҵѵľ飬˵ȷ˵öʵ
û̬ڿҲΪһ죬ʱ򣬶ߵ̬ȡ
ϹһӣƵ͵ǰ
ذνͳƺΪһɡ˵ɫҲǰλѾǶˡ
һһذ൹Ҳ˿ںôһˡֱԣҿһ¡ҿȫ˲˻ιأȴҾŶǰԼҲȥˣ˼˼֪ôõʲô
һذ࣬ذ̯̯֣ܱǸұµȥжǵĳ⣬ҲܰһϡͿĽ˧Ҫ֪ǹ˧úܣλȹ̣ɣ˧λ̩ɽ⣬ǹ˧һͷֻ˧λ᧿ΣˡΪĸ죬Ҳ鷢˧һپ٣һ룬϶һ飬ҲӦһЩ˽ġ
һ˵ͷԳɾͳ˧ȷһԤ֮顣
̫ˣҲ˽ģôϵһңϣõʲô
𣡡һ򵥵ص
𣿡ذɴ۾ЩؿŶԷǵĸָ߸عôԼʵ㣬Ҫǵ
Ʒϣֻ˳Ϊ֮һɫ䣺ҪԸˡ
ذͷ΢΢һ𣺡Ҳ̫ǵ˼
һذν֮ܣĳ˭ˡǵϵĶ˷ӣˣһֵ֣֮ڣˣԣǸĿˡ
ذȻ΢΢ðһ亹ŵһƽݣ֪ģЩһǾġ
ˡ΢΢һǵȷѾɱФϵİգһɹҲаƿػιصٴ뽫ʿһϵţӦݵ¬һɣ׼е˷
룺϶ٴϳǿΪĻعʽˣǿ϶ἯеǷĽΪ˱⸹ܵУ׳ιأȥǵסϳ͢ڱ˫ľӣǣԺ޹˼ɵ˷ɣ
һЩȻؿǰ˽죬û뵽㣬һ۱㽫ȫˡ
˵ʵԶӣͷ
ذ಻˼ҡҡͷ˲һʵǣһȫԤķĻǻõʲôأϳ͢϶ǵĶ֣ҡҡ׹ֱסĻϳ͢ؽҴ֣֮ǣаջˣѩôҿ֪¬һѾ˴˾֮ˡӵض˵Ķ֣¬һˣǲ˲ٰɣ
һ˵ͷԲӮĽ˿ҲûзϣҪǣܽˮھ֮ϻʤĻǵĸˣʮҲԸشʧʹǵͳδΣյıԵ룬Դʵ۵ӢŹĻɣ
ͣһ£ŵֻҪôֱ֣Ǵ룬ʲôϵأ֮Ǳ˳ˡ
Ƿӵ뷨ذྪ̾һعɾûˡ
ûһعֻ֧Ŷã綼һݵصֻǽʱǰһ¶ѡ
֪ŵ뷨˭ƶģƻˣ϶һܽһϵһļһ˭أҵӳ֮Уû˰ذЩյԼԿǡ
һ΢ЦǰӽĴ֮⣬ܿĿգúǻϲ
ŵһ΢ЦӣذԿǵȻֹͣˣ˭ˡǸҪ޵ФҵĵСѾͷǲǣ
һЦϣͽſһ֮ģذʱ֪ԼˣȻǵŮˡ
ǻȮŮ˷֮ʱıƳڣֿҲɵѣԼҪ֮ǰҲҪϵ˷һ汳Լƺ˷ȡ֮˷ˣŮȴǸʤһֱ׼عʷĳС
ȻΨŮСҲذЦҡͷģƼƴҲҪļƻҲֻз˵Ů˲óҷˡ
һûнذĻʵذνӦǵļƻʵе˰ɣܾʵϱ˧𣿡
ˣذͷҽ˻ȥһӴļƻǹ˧ҲܾߣҪҪʵİ塣һǴڹڲܴܶ࣬ܲģҪ˵أ
ֻҪܼ˧ڼĻʵ۱£Ҿһ˵ǡһĵ
Ҿףһ·˳ɣذһЦž
žƿţ˽кηԸ
λȥЪϢһΪ䣬ûҵκ˽ӽذվ
žһ۵һͷ
£ֻίһˣ죬һһ㵽ֱ˧
лذνһΪ
ٺ˵һžַص˳¥ذȻһ˴
źˣûܹӽҲ޷ӴκˡžһǸʲôģ
ž鷳أذüͷŶԷ
鷳žؿذࡣ
һž˽⵽ԭίһǺεĳɱ⡣ʲô˵ģɵ´󼪡ƺ֣ڻȥ·ϣ׾ٵĽ
ô׵飡ذҡҡͷô飬Ϊϱֻһ·Ǳض·ӣֻһݾѣֻҪõҵͬ⣬ǱֱӼԳɴ˧ѡңŰغͻưѾˣֻҲ֪һʲôɱͽɡ
Ǹô죿
֮Ѳעˣ˽鱨ȥذ
ǣ
Ӱںɽ˲٣˳ȥʱһҪСģţҲһЩţĵڻġذ
ǣ


1010 Ϻ
ذĽݺȥ
ΪɽĸƽʱĽݺȥĻȻ˵ע⣬ڣȴһõĻᣬԼݵؽĽݺɳȥ
ڻιؽдĽݺȥȷһⷽ˭֤һ˵ùȥĽڣֻҪĽݺ˺ɽ뻢ι֮Ҫȥ˭һ·ɣ
ذȷϣһԼĽݺųȥһԸ˽֮ܵڣȥɳ̽ޡ
ĽݺõΪפغɽĸԼ˵ĻԼܶ飬ְš
һγȥӥĽ⡣ȻĽݺھ֪Լʵݣȴڹһʱٸһϲɡ
ذааЦĽֵܣɱŶɶΪããҲžһ
ߵһĵڶ죬ذĽݺ˹
ӣһ飬Ҫȥ죡ذ
磬֪ҪȥʲôĽݺظĵɽ죬ܸá
ذһЦ죬ȥһˣ֪˭𣿡
ҵȻ֪ģǴԸһȥ˧ġɴ粢ûи˵һʲôˡĽݺʼ硣
ǵϵһҪذĬƬ̣һǳҪϢҺɻǲģԣҪһŵùĶȥιط̽һ£ιص׻ᷢһЩʲô顣
ȥιأ
ĵȥܾκˡԴŵĲ£͵͵Ǳȥذ
û⣡Ľݺԥһ£ˬӦ磬֪ʱǶ٣
ذһ֣ûʱޡֱΪֹȻڱ֤Լȫ£鲻ԣ·˵Ҫһֵ鱨ȻӦжϡ
ˣĽݺĩһá
ذЦŻӻ֣ȥȥɣĵߣҪ˵ˡ
ĽݺصԼСһʰ̲һϸһȥιص飬ҲˣŸոذһ˿޵Цݡ
ͻȻ֮䣬һ
ذνҪԼȥιش̽鱨𣿲ðɣ˲֪֪ذν⼸úɽЩҪ˽ǣѾһϢ۾Щ˿ɴԽӿƵ򣬵ȻƺľկԴеõһЩƽ۵˽ƷһľӣƺĵؽﴢôࣿʳҪǽ´ڴڵֻ´ұҪˡ
ȻҪԼҪ̽鱨ǽΪʲôҪԼרһˣ
ߵʱ򣬾ͲҪ˵ˣذһ仰ʱЦˣڸԼһᰡذνȻһϴ֪Լ֪źӵ֮˼ýһڣԼ͵͵ܻȥһ氡¶Ȼ˵Ҫ֪ŽһĿа˰أһļˣڶǲ֪ڣҪ֪Լ٣ֻľҪɢˡ
ȥأһźӣǰĵȹţԼһᣬһŪĽݺĵԼ
½ӷһ׳죬СĵóһССİһ׵ĽΣüЦ˰
һˣź
ҹĽݺ뿪ƺʱذվڳǽ֮ϵĺڰӰʧںڰ֮С
Ƭ֮žϢߵߡ
ЩصĽζˣϣһ·ܻ֮صɳȥšžЦü俪ġ
һһǴһΣţǾϸʾġذЦǱ߰ŵô
鱨ѾͳȥˣԤƺܿͻִԽǣֱ͵ｫСž
ãһĽݺɳϢҲݳȥӥٵģɱһ·ϱ˴ȥǿɾһƬˡذ
ǣžסЦӥһ·ݻһһƽƽصִɳźӵġ
߰ɣ˯ȥذ˦˦֣ģò˶ãƺ
ΪԳɴ˧Ź᣿
Ҫһ׮ĹȷԼĵλذʼ磺ֻѴԸ㲻һűߵϣλӸ᧿ΣܼһŹκһĻᡣ
ذν˵ֻܼԽĵλԽȹ̡
أ˧ͣ˵һ¡ذЦĵص
ӺιصĹٵ֮ϣһ֧ƺƵϡ
ǿƽͼ޵Ķ飬ƽ˺Ů뻢ιشФϵĶФµĻ£ֽعһ׮¡
֪жڸ̾ϻáѾȥ˺һֻĲͣۼô˼ˣղФϺȻԼĶȢ正ǽֽıԵ˻
ڵФڻιӵʮ򣬶Գּ͢䰮ƫ͢ǲ˿֪һΪĴ˳͢棬ȴòհ죬Фջɴһٱı
ڵĴأǰȫһϵˡֿʱǱһǵ˼ңǸֿȥ󣬵̨Ȼ裬ڱ֮ϣάŶԻҵ𾴣˫űϵһź
ڣϵ̨յ²һ̾ݣһӵιأڳ͢볯ֽ֮Ӣɽӿ߾֮ϣ֪ΣԵһǣԷҲڳŹڵľƣһб䣬ɿֱӺ
عϽɽûôΣչʵʥּӺΨһһ֧ҲֻбӺ
ӺΡĳǽ̾һѾΪһԱһΣһǧ͵歵ιȥɻ顣
ԭǵһϵǵһУ˺ҪڳǣԷһ̫ӵ֮£һʱԥûд򿪳ţӶõ˺鱻ڳڣ־ܣҲӴ˱˵һϵҲΪһ£ĵλյĶ䵽زȻЩ̡
ֱ˿̣ǵڿƽ֮⣬˺歸һĻĿƽүڵǲϵòģˡһ˫˫ۣ֮͸¶һ
꣬𣿡ֻһεԼ
֪𰸡
õүŮޣͼ޵ȴûһ֣ˣ˳͢ԱǾˡһȥιأ˻͵֮⣬Լй۲컢ξӵпܣܵ£죬ڻιҲԼյսѣֻǲ֪ǻԼͽ
֮ʱ˾ĽЦԼֵʹžΪԼǵһԱɡ
ɹȥЩǣΪֻаɣ


1011 в
׵·ǹ̶ģÿнľҲǹ̶ġÿһפӪأѾǰ׼ִʱֻҪֱסͺˡ
Ȼ䣬Ҫӷڳ͢Ҳòѻ߱ڵϵ˽ߡ
һε歵ĳޣڳ͢˵ǱЭȣڵ˵ֺγˣڵϵ˽歽ߣһ׮˲õĴ£ֻµʱФϱƷˡҪ֪˺˵ĸ׵䲻˷Ӫ鱨ɳеľҲŴ׵ʧ٣һҹ֮ʧӰ٣ʹ̫Խֵɳȫһտӣڣûл
عֵ鱨ȫͣٵС
޻˵飬˭óϳ͢òС⣬Ϊ˷ֹ·֮ϳ۶ӣڱز֮£һǧó커͡
֮ѡгȻΪѾѹһΣһֱһʶľٶڵϺĶ֮У޿ˡģûк·ߡ
ʵҲȷˡڵ˺鱻֮󣬳ԼѾΰɱԼС⣬ͺʬͷˡ
Ӫûѡκһ򣬶ѡڳĿտ֮أĵ֮£κεдߣͻϮ߶Ƥӵ¿ӪأǿĻɳϻô޴ܼᵽڶ֣սǰҲֻһЦ
ѲһӪأȷһж䣬ض˿Ϸ֮󣬴һƣصԼӪ
սսı״̬дա
ڿϢһ£С˯һˣ˺ҹҪѲһΣȻɭϣһεСĶΪֻҪƽƽ͵˻ιأԼһ룬һ룬ԼκɵĿܡ
ƽܻصӺͺãģôʲôҹһһɣأԺҲ֪ʲôӡ
ϣ׼¶Եʱױȴ̽һԴ

ʲô£һ裬վӪ֮һˣ˵ǽĴǰѣסڻǣ˵ȥιأԭΪһȴפ⡣
ҵĺѣɫʱڻûʲôѡ
˵ǽƾӵǵģ֪ţСһ˵һ϶ġױһһССĺ
һһӣȻûʲôڻǵģˣֻ±ɳϵˡʲô
򿪺ӣһֽ֮⣬һССֻ
ɫ֮һƬѩס
ֻϵõģִĥһֻڶʮʱ͸Ϊֻڴˣ
ֽţһ۵ıʼҲǶӵġ
Ӻүүһ𣬺ܺá
һֽճȭͷǽžž졣
ģױҲɫ䣺˲⣿Сʹȥ¡
һ˰֣ɫһָأȷǰĺѣֻǶ겻һʱûҵûȥɣ
ǣױתȥ
ЩǰǶдԼûлԼļˣڣֶҲʹˡٵ
Լô죿
һαһЦ˽
֣֣겻ȵǰһѱס˳ĺ󱳣ΣһԶδĺȻطһ㡣Ҫ˵һδͼ޵㣬һ벻أ
סĳЦţվſڵױӻ֣ʾױȥ
·ˣϷˡ
˵Цɿ˳һ죬ЦϣȴЦ⣬ģóһӵ
㻹ǵǼġڳſڡ˵ȴһȼˡ
һ۷ֱָŶԷЩ͵ص㣬Ǵף
ЦţҪ㣬ͻСһЩȻͷȥˣҲļ˿ɾ
ˣҪɱңˡǲôٳҵļˣŭʱʱҲǹģңֻһʱˡ
˫ֱסͷʹص
һ¹شҲᶯļˡҴûô޳ܣһβͬܳκ⣬Ϊֻһλᡣ׶ȻֻҪúǣұ˰Ȼ¡
ǣŷŭҪߴС㣬ȻأȻһᱻʵųնкΰȻ¿ԣ
׿ŶԷЦʵۣ㲻õģ˶ãʵ˵λ
Ҫ췴
췴׺ٺһЦȷһ˼飬ڣȴûȤȥ
ǵҪʲôŭ
ǵȷҪߴС㡣һ仰ó뵽˾УȻ׵ιء
ʲô˼ԷŪȫԺˣС㶼ˣһ˭ȥ
ܼ򵥣С뿪ȻһٵС㣬͵ιȥФСӰóס׵
ǣǾʲô⣬˶õġФǼСġͰ͵صҽƭһʱƭһ
˭ҪƭһЦİɣٵС㣬Сò߰˷ƣңֻҪһʱͺˡ֮ǰФ˼ȥԼĶϱСòʱӦǴ֮ĵڶɣ
ˣǹģǿСġ
֣ԼЦֻǰѼٵСͽȥС㻻ͿˡֻҪһ㣬ļˣǻ͵һȫĵطȥҴ׵Ļм˵İɡ
ؿŶԷף治˺ҵļˣ
£㶼Ź׵صˣڸˡ
ңҴӦˡ
ܺá׿ųӪʱǻὫ˴㽫߿һӡ
ǽ𣿡
Ӻ̫һЩܵԶһЩ˵׺ٺһЦعҪˣҲܿһ㣬δûʲô뷨𣿡
һʲô뷨һһˣĻص¹ֻ¾Ҫż֮ززˣٵĴС㣬վǻᱻʶƵġ
ٸһλأ׵صΪСЧɣ


1012 ȴ
歵ĴӪص룬ܱʮ֮ڣûκڵκҪǱߣһڣ޷ѭΣʿһڣ岽һڵܼвȳȷûа취ܹ˷ֶǱ뵽Ӫ֮ڡ
˳ЭһУ㶼⡣
ǴŴһˣҡڵؽ뵽ڵġȻΪˣƷ
ʣһӪȻŵƹ⣬歺ڵϥһձ̺֮ϣӦ˳֣͢˿ȴڴһ࣬ȶ޳Ȼ˯ˡ
ó۾ЩֱȻɵΪ͢͵ֻһͣڲ֪б˵歵ĵ
ƺҲһϰΪƤӶû̧һ£ûǸһֱۣߵǰ
С㣬ʱˡ
歵˵ͷתͷһ۳ֻһۣһ󷢺һ˫ü£ƺеһ˫۾
ʶĻͷһ۸ԼһĽСʿһŮˣȻ滻歵ģˣ泤߰˷
վֱߵʵˣǸʿҲ˽ȥһϵӱס˳ߡﴫOO@@Ļµ
ٶȳڳǰʱ򣬸ԵݣΪת˹
ٵϥձ̺֮ϣһڵϣͷϸ˵歼ۣȻֱȥڼٵ歵һ𾪵ؿٵ歵һĸı䣬ǰ˵ֻ߷ȴа˷ˡ
һݸ֡
˴ӻͳһЩߣؿٵüëճƤǣ޷һæ֮վϸشµĳƷ
˿̣ٵѾоŷˣϸֱ磬ϲǸ棬ǸǼ١
Ҳĵ˵ͷӦûʲôˣ˵ӥһݸֽǧ棬ǲԼ棬ûգֻҪ׼ó֣Ҳһ㡣С㣬֣а𣿡
歵һһֱðϢ㣬ۻĶǲᣬ쿪ʼÿһСݰϢ㣬Ǿ㱣ܼעߣӳ˹뷿ұһֱɴһ·֮Ӧʲô⣬ȵ˻ιأǲɣ
ǣٵ歵ͷ
һߵĳȴԭһ£һ֮ǰѾʼıˡֲ΢΢һһ·ϣ϶ǲֶᷢˣȵ˻ιأȻҪ»ױģʱһηǰĵǼٵĻᣬȴᲡ
ʹ˵֣;棬֧Ǽ飬ȻǲˣЩ飬ֻɻιǰ죬ιǱߣФϼ正ˣϵôС˭
ƻܣһ֮ǰѾ뵽˽Ҫÿһ£ı֮ವġ
С㣬ǸˡһߵĴѵѾһʱ䣬Ǵ˴ͼ޵߻죬ͣʱ̫Ҳǻĵġ
歵˵ͷߵðŮǰſ˫ۣرסһסģԶ
ðۿЩ΢죺ְһģڡ
û˵ɿ˫֣һٿ˼ðһۣתȥߵſڣͣһ۳
ʱ׹ӣһ˳ȥ
ĸ˽ĸ˳ȥľ޷֣ǽˣѾè̫ӣ˸ˡ
˭Ҳ޷뵽ǵĽȻһ¼Ĳߡ
ӪһȺȺţһȺ˳ǰߵĵ正һȫĹһء
Ҷˣɣӵͷϵͷллˡ
Ĺȥ
ԸΪСЧ˵󣬵ȴ㹻վһߵĳֻͷһëȻ֪ԼûʲôΣգЩֻɨҲһ
ЩˣӦɳ֮еЩϣɱ˲գ۵һȺһ
һúܺáļˣģָһط˽ļ͵ȥҽòҪͻӺˣþͻιǱ߷ǼٵĻеĽк³ġ歿ų
ĬƬ̣˵һ歵˵ͷ壬ļ˹ȥúãǳŵ飬һҪ
лС㡣мص
ȻԲϵ飬ʱңûзӦпԭºɳ϶ΰɱã˹ȥ͵ǣû׷ɱЩˣ˵㶼Źˣûϱ档һҵĸԭڣ㻹ԸΪЧ𣿳͢Ų˶ˣڻͷü
ͷɥүǲԭҵġ
ҡҡͷתۿӺķ򣺡үү˶ˣҪˣˣҪˡԣֻҪԭ㣬үүҲԭ㣬Ҳԭ㡣ڣһΣԸЧңΪ£һһ춯صĴҵ𣿡
һĭûٳɣϥְԸΪСЧ
ãܺãοͷ񣬱ǽٵƽƽ͵ιأ廹Ҫʲôȵ˻ιأġȥɣӪãġ
ǣСһ·ء֪СҪȥվʵ
ЦҪȥĵطأݿιأҶҪȥġ
ݿ¬һפأιأФϵפأһҪʲôĻǻιɾͻ鷢ĵ㡣
ԼȻҲѾµҪʲôˡҪһ춯صĴҵǾͱоӣ¬һĲȥ˵ҪФõӵָȨӲģƺûʲôİ취
ɽ¥
ųȥ׵С㣬˿ã
·𣿡歵һǧһ֧ڽĻҾ֮УÿһͶһʤİա
Фˡ
ҲФϣҵˣڲ֣Ϊ̲أ⼸ֺγһֱڲ֡
ĬĬĵ˵ͷⲻʲôܣ½Զ˲ֵһҪֶΣȥ֧ӣȻޱ𾪵ǣ֧ӣƺûԸһˡǶ״Ȼúܡ鱨ҲôԶԡЩսñعľ˻Ҫ̫࣬Լ󣬾ȻǮ鲼عڵĲ¡УǮͨ
ȥݰɣô¬һǲɻȱһ歿ս


1013 ̻
ֵǣЩһʱǺȾơЦһı߾Ѳ֣߱ʲôҪҴǱ߸Ūʲôô
Ѳ߱ǺôЦϴǱиƨ㾡˵ӻǺȾƣСÿһξ׼ʱǣû͹Ǯ
һ죬ɫֵǣǾ֪ˣǰҲһֱűǣһֵѾƽһլˣԺֵȥǣǶǵˡ
ϴ˲ðƽķĳȻլˣãлȥǣһҪȥˣϱûУ
ǴŮʵҲһȥݣ׼ȥһŮ˻ţֵǣҪҪҶռԤţϴüëҸ˵ǱֻҪŮżʮӣһŮ˻š
һȺѲ߱Ǿ
ģʱҵ˵һף˶ûмأѾȥϰˣҪȢţٻһòŰӣû̴̲ȫӼá֪ǱôţҾȥǱ߶ˡӵУξ˿˿
˰ɣУξһŮ˽ţǲ٣Ů˽ſɻصġ˵ˣױҲ١ⲻǳǮֻ˶ˣ˵عŮǳԿͣһ¶ҼҵģûеӼãֻÿԼޣûص˺ûԣֵǣڵˣܵ˼ҵг̣ʱͣһ룬Ϊֵҵϲţ
һȺѲ߱ǴЦһҪȵġϴҿɲӴ
ϴ۾ҪǲĻֻܺˮˣ
ϴСһЩǱߵڶ࣬˾ǿɾͰﲻ
İɣСɵһˡϴ֣׷ǰĳӶȥ
ɭӪһϱΪһ¶֮Ҳûеطȥ˿ƽǡʱݵóȻ֮䷱ʤ¬һ̾ݣԳ֮͢͢ȻҲж˶ߵĹӦֻıʳ⼫Ĵ˱߾֮ϵóס
ʲôȱֻҪܰѻ˹ȥ׵׬ǮȻҲǼģΪ˳ѣ¬һݿνǹεߣ뾡ϧɳðȥڽĿΣȻƽǲҲģ󲿷ֵʳԼʣǴӿƽ߹ȥƽ˵ıȲ˵·ֻݿŲ˼졣
¬һЩ̶ӾͰȫˣݿС˰ţëһСģǵĵǶϵģǿɲԽҪɱڡ飬Ҳ޿κΣΪЩ˶ֱʧˣˣʬ鷳Ҳ޴ûʵʵڵ֤ݣǱȻǲϵġ
ҲĴ󻷾֮£̶˹ӶȳǡڴʱӵһʽչϱӾ֮˳Щս꣬Ȼ֮ǮأȴȻϰݵнˮߵĻΪǵĵһѡٵ·ĴˣǻҵھӪĴſڣ۾˸һţǾͻȥˡ
ھ֮ιڹ֮Ļٵѡ
ۣʵ۶׼ǿЯԼļУȻؼңƸЩԱΪ׼򵽵ЩʿĴʽװðȫΡ
ھǿƽһ̵Ļͷ졣ÿһ»һݿﷷʳ׬Ǯģӿƽ˵ݣ۸ܷϺüְ֪ʳֻеȹģÿǧʯʳѡ˵йٷʳҲֻ¬һÿ¶ʯȻǲҪ˱ģΪڣǾ԰ȫģһݣȫ¬һľӸˡ
֮󣬱һʮ˵Ļ񣬼ƽ£ĵˣÿÿ⼸ʮȫװѺͻ֮Ҳ϶ܶԶ֮ȫװĻӦٸżªǿǲڻµġ
ҸЩϺõսЩսǴŪģݵز¬һ֮ڻܴӿƽʳΪսϲϳĸоЩνǿʵǶ÷عգǣսһ壬ǾһɢҲٶɱʱҲġ
һˣһҸ鰡ʱԼ˵ģ˺ʱǰԽ߾һԱʱ󽫾ǳ´ȣҲڵĴ󽫾־ϵ˵ڻʵ۱µľӸɹأˣٺͳ̫ƽһԱ󣬴ˡ
ʱȥûʲôоιӾˡ֮ʵʵظе˱仯ȱǾõĴߣÿõֵľãǰͲġ
ǮȻҲͷ
ۼԽԽˣеҪҵ˼ķսڴվ˽ŸҲʮ֪꣬ԼҪ۵ʱĵĿ
£Щ˸ԼȻˣţ󽫾˵ˣǴԼؼңҪǼţԶǴľеһԱҪʱһٻǾҪӻԾĻص
սĻ׵ҵȻҪġ
ݿưܵľֻҡͷݿûսҵģƽǵҪõ̫࣬ؾ˵ʱ򣬿ǽƽòᣬʱŴոƽʱ򣬴ĿزбڶԫǲҼˡ
ȥˣƽǿĴӷ֮˳µĳ뿪ƽΪעµһ·޽һˮũĹԱǶգӭź磬ӣȣϰһҵĿչؽͼ󽫾ǿųͷľ
һģƽԳٶȻָһ֮Уʵ۱µӢߣȻΪҪָã˵ЩٶǱԿľʦѧñҵģȥЩٶȫģԿ֧ԮӰΪ˰ſƽָ͢ó˺öԼû˵ߣööԾ뵽ĶСԿڰƽıƽǸһܲˣ˿ƽٵӡ
ϴЩأԳţһĸǰΧǣһϣߣ˶ãͬһˡֻͬڴǵ⡣
⻰һӱ㾯񣬵ɼֵܳȥףҴģ˱ض١
Уȥ̽̽ס
СһЩɫˣȥҶңһƺõĵطӪ˵ϸٸ·


1014 ȥ
ҹ¡
峿ӿʼ³ʱһ죬ûô˯Ҳ¶һ˿ʱ򣬲Ŵһ֮гѪ˿
ӦԼɹˣǷֵһЩֻ̽һԴһЩˣΪʢԭˣɶЩҪԵԼ֧ǲܵģȱҲȱսļܣԼµĻȻֻʮÿһȫװս鼫ḻ
ӼǰЩ̽ҲûгֹˡڰһҹʵۻˣɴԾ֮ϣԼƽˣ׼úõ˯һ
װбѵġΪһϱķֱʲôʲôڶڵ
һµǰǳһߣɫˡ
󣬽󡣰Ȧֻɨһۣ㷢֣ǧ
ʱæҵذһΧһʮۼߣÿɫɷסǾҲ̣ûô򰡣ֻʮˣټϸϳĻƣһˡ
ѺĶǻֽš
ô죬ô죿ʵ
ĶѾɫչһЩǲˣӦݵؾ
⻰ȴǷǹپͺãǹپͺá
ݵؾڴ󲿷ֵĲŴӿƽ˹ȥǲ̣˵ǹپȻǷ
ȥ棬ҪѪһˡ
ӭܿͽ֧ӰΧǲûдġ˻źܴΪһϱһһ۾ܿ
ϴ󣬲԰ҿһϤļһһֱֹģһЩ
סĻ׵
ģп¬һļõľӡҼǺˣǲ⣬һϾӣƽӡ
ܶˣ
ǲܣǹܲˡûһܴ򼸸ֻҪһӻؿƽŶȥ󽫾ܸǸ𡣡
ǲ涯ɣ
۽һ鴤ô뿪ƽѾ￪⣬ɱ⣬һҲԺ£Ƹ˾ͺˡҶҵģҪսҪκα뷨һ֣ܣܣֻҪһȥ˸Ǳ𡣺˿ӣܡ
ʮϱĺǵĶң߳Χɵأ߾˫֣ŶԷȥ
һԽڶӭŶȥ
Ķ
ԷսͻȻ٣ִ嵶ڵǺһ֮ʱһߡ
ʮϱû˿ɣתͻɣǸĿӣźͳ
ͬʱӵĶһŴõͷ­Ѿһ£߸ߵķ˿С
ŤͷȪһ罦ѪʹĴ
׶߸ߵľеĻ׵˶ǰ棬ʮʱγһ׶εĳݡ
ɱľ൱ȷǵͻȻٳĳ˰Χǵ֮⣬ǵĳٶȴﵽʱڿʼҵļ١
ǰһرη
׵͵£׾ٵƿ˶ֵƤףڶԷظϳ˳Ѫڣʱ˻˻Ĵ˿ӿ˳
һս˫һͷؾС
ֻһγĻᣬһؾعǵڡ
ʮˣûһǲֻǻѣЩؾ̫Զ
Ļ׵ܳǿļУʹ֧ʮ˵СӣͻȻĳ֮£һٱɱ͸ؾСѪĳʱֻû¶ʹ֪ԼˣϵմѪһʱ֮䣬Ƿֱ粻Լ׿ʱֵܣŻʣʮҡ
վսȱֻռ˳䲻ƣˣϻӵͶʹԼʧȥƽȥġ
һ飬ͷӣһߴ񱼣һ
ӾѾһϰߣһ֮󣬳ĻǱͽһ飬ɢһ·ſƽ񱼣Ǻѹѹ׷
ЩԭصĳͻǣʱѾûһˡ
ƽ߾ῴѲ߶һνֵĵص㣬ǵյ㣬ߵǾҪˡ
Уξ˵ϴ᲻ôŪһϱһʿʵ
ô᣿֪ڿƽһԺҪǮֻЩԼͽȫҽȥˡݣʮӳѡһϱŮ˶Ӵ
Ҳ֪һʲôŮˣһʿЦ
Ҿ˼һ᣺һһӸ߸ߵعϱˣСӾΪӰСʵھʱ򣬿û˳Ц϶һ߸ӵŮˣԺĶܳһЩ
һȺôЦ
۵ʱҲȥعһϱӻ֣
Уξƭ۵ʱֻع˶ˣһŮˣǿ϶ҪˣûƾӵǿƽŮҲأƵȵȢϱʱ򣬵ȥ߳ˡһʿ͵
ǴЦ
Цǰϣ¶˵׼ǰڳ׷ӪǰѾ˿ƽˣ˵ͻפǵķˡ׷ӪǴĵһ֧֮ҪˣǴ׼Ҫعˡ
˵Ҫˣǿдѵͽޣ
±ӣô˵ɣСعˣǴ̻Ǻ׺ġһκ֮սҲǲʤ
ٺ٣УξǸʱǲǻеֵʲôҿҲò˶±ӲΪȻ
Ӵ㻹Ƕ±࿴ˡ˵õҲڵؾǰĵȷˣҲطرһս֮ݵġ
ҡҡͷһѾǴ˵¬һֻŶбսȴѾ̫ޣҪǶֻ֣µǲһ׷ӪţǿеͷһŰ
Ϊһܼ׷ӪǺźľѳľ󣬵ھľӪԲΪҰսӪУֻܵӦѲ߱߾ˡ
߰ɣϢĲˣ׷ӪˣǽӷȻ뿪ޣ˺ü꣬Щ᲻ˡ
һ׷׷뿪ʱ򣬶ͻȻһ֮
ȻͷǸ֮ʾõģװ֮ϣ䵽еʱΪƣڿзر
ҰͷһƥԼ߱ʮ׷ᡣ



1015 ׷
ڳɫѿ˼㡣
ôҲû뵽֮طƽյľȻһ
ֵǱ𰡣ڵϵ˺ۣǿǱסһ˿̿ڳǧ׷ӪԴˣؾɱˡء
ڽֵѾˣ⼸ʮ۵ֵܣһ̵Ļǰؾһаˡеķŭ֮ɫôҲβסǣǱؾٰϮˣֵ˵ǧأܻӳˡ
ڳ۹⣬䵽˱ڵϹŵ廨ļ²ն׷ʱ򣬱Ѳߵײϣӣû˿ԥѲ߶ӱԽ׷ˣˡ
פڳʵ
ߵһ²̧ͷǲݵĹٱֻǡֻˣ
ڳһЦˣ
۾һڳǰεʣ৵£һŶͷ­ǵ˵ϣһ߳ȥͷʬ˳ȥ
Ѫĸֵָ˵ڶ²ǰٱˣ
Ѫĸֵǰڶ²ԥ֮ɫһɣڳĵǾֱǰͱ˹ȥһ㽫ͱڵϡ
εƲߵ²ǰӻûоսǴɱңݹٱ¬һפصĲӡ
ڳѪܵĵսӡ˼Ѫۣܺãʶࡣ
ڳתָ˹һʿǣսһԾ
ڽҪȥʵ
ʵ֣ڳͷɱֵܣǮҵȻȥǵ鷳ȥ¡
ԥһ£ڽҪ´󽫾һ𣿡
־ǿƽսͷ󽫾ڳƽǿɾĶͷ˾
ȻҪøɵ¶ȴӣȻʱһֽ֤øɸɾô׽׽ߣü˫أⲻô㣬⼸²ؿƽ´󽫾һ飬ң׷Ӫȥ¡ڳ
ɿ˼ڽ˵뿪ƽѾˣǱҲ̫ϤҾͲͬˣ߾գЩؾ۾Ҳȥѵô
ڳһᣬͻȻЦҲ˼ˣ־󽫾һһ۵ȻѵãҵȷҪ򵼣ð˽⼸͵ƽȥ
ţϲת㱼ԼѲ߶ӸǰվһˣҪʮѺ⼸²ȥƽЩԸȥ
һУϱǺȻһе±ͳͳر¶˳ȵЩ±ӷѾû˵ʱȴѾˡ
ãˡ˿ûиһ㷴ڵĻᣬһ·֮ϣ⼸²չ˵úúõģŹ򣬲ǵĶӣĽ󽫾֤ݣûУ
֪ˣʮ±ûʣϱѹֲסĵЦŭͷ𣬶򵨱Ǹ׷Ӫȥ̰ôһ°ΪԼӦôһ㣬ΪѺͷ²ˡ
лֵܣ˵òãҪС̺һҲ͵󽫾ȥ
ǣ
ŻźһУսԼǰڳ˵һߣһߣһ߸˵˵µľģıӵˣ̫ͷ϶һӲʺݡ
ڳߣһ֧֧ԴԴĴԼ߹ļ֮ɫš˵ޱ޼ʣ׷ӪֻǧˣȴҲޱ޼ʣΪ׷Ӫһ˫
еãϹŵԵĻ׵۵ǡ׷ӪԼʮѲ߱߾̽鱨ûϢˡ
ԺлǧһľǸǺεȵĿ񱩺ʹݿɵưҪ֪׷Ӫʱݿ˵µİ
عĹУǺպģȴȻ׷ӪĶ֡һθڽȥȻ죬ԺҪǴŻᣬڽԼ׷Ӫȥǿɾţˡ
ڽݵһΣһңݿǴһʮΪƫܡ
ţô˵¬һĵϵˣڳ
ڽ˵ò¬һĵϵפݿ⣬Щɢפڸصģռɢ»ˣ¡¬һĵϵЩս˲٣ҲܶࡣҪǣӵʮ򣬵ݣȻЩģ˹Լĵϵ֮⣬ľֻܵõĲͱƵЩӲòȥӣֱӹ̶ӵġǳҪȥڽعȥһǸð󲻻乥ǵ̶ӣĩǵȥˡʵǻֵӻץס˼²¶治˵ɱ⣬ȻһĨˣû֤ݣ治ö֡
ǼȻҶ֣һξһҴİڳЦµؾһҲ֪פ˶ؾ𣿡
ǧҰɡһٵĴűǵˣֵ˵ǧǴµֻ㳲ˣþɱڵ⣬ֵܾḻȻӳˡڽҾǸüǰˡЩ˼ǧʳֻܲģܽǶڴ³ۼˣҪӽڣǣɾͲˡ
˵òڳͷЦ̫ͷ϶˵Χ˴³ǣǽʹ
ǡ
ڳһЦлǰɣ
ǡ
ţ㾡ϾǣʵڸϣҲҪڳһۣ
ҲӵġΪǳ
ưɣڳÿɷ񣬸߸ߵľޣȵȫ٣Ŀ¡
ڳ䣬ľ֮ڶ֮漴һľŴ˷ʼӦͣǰͷ׷ӪȻ٣һһӣͬ󺣵Ĳһǰȥ
ҲޣڳЦ޲ǰȥߵĻϽϣǰˣʱȴǱһôҲҪλڽǰ
һǾľӪеĳ൱ģ׷ڳȻ˿·磬ڱ֮УȻŽܵĶΡ
һĻڳЩȣǲӡ
׷Ӫһ˫;ϮͲںƽʱ˵ĶƳսȵҪսʱ򣬲Żỻ˳ǿսʵҲףУԼ϶飬׷ؾԼҲֻһ߿ŵķݶˣʱԼսûȥɱˡ


1016 ս
Фǵصǧ֮һ
عĹĺģȴֻеͳʵǧǵؽģÿعҰսķ֮һľѣķǵϡҰսʱȫˣ֮ǵȲġ
عҰսط¹̵ӳӢɽĳʱطڵгһʶǾսʬǧҪ˵
ΪúϣؾὫЩսĳóģͷʣ£عҰսݣΪǲԼͲӵиõûиõףڲпս֮УĻҲ͸С
Фû־ǴǶȻҵΪǵճǲͣսǵսҪʤһûеǹɺݾ
عʵǽǧ֮ϡ
һսعһɥǱװӲĿסˡһսФӴ˼һսһȺͷĲеĴ󵶺赲סһЩװһһǰͷȴƺ޾һĲգȫͣ
Ȼս־бˡ
Ǹʤһװع֮󣬽ǰΧˡʧȥ˳ٶȣһСĿռ֮ǱһĻӡ
սĽǳġؾȫܣФӳΪӳȥ֮һ
ǧܹӳȥģһƶù
ʱױȣʱ򣬳صױ˾޴ĸǵͳأҲڵ󽫾־һս֮ϡ
عܣϰ¬һƿʣľӣЩ˲ǹȥĳΪ¬һؼǲ¬һĸ
Ǳӵһ֧ļľӵУȻФˣǵõã֧ӵͳ졣
Фʱ޿̲˼ŸΪأҲΪȥЩһսսѡǵĴʵ̫ڼˡ
ÿܳԱѳ֧פڴµؾԸ
٣ճеһ֡
һ̶ӣФӳﻮ˺ܾõһ顣
ݿ˵һɻ飬ΪݿĴ󲿷ָڿƽ̶ӣ¬һ¹̣رЩ̶ӣΪЩ̶˵ݿĶ¬һҪսʣҪľʳ
Щʳȴûеõ٣϶ȥ¬һĵϵˡ
ФӺܲƽΪڵݿѾӵʮ򲿶ӣ˲ǿȥǰһֱɵ
ڿƽûפپӣǰֻһľӪһӪ£Ҳ˶ѣ꿪֮ӪƽȥˣһľӪһˣФӾҪȫĻһڣܽƽȥ
õǮȥЩ̣ʳļ۸ñǹڸ߳üȫǽǵɵŪ
һʵΪҪµʳΣѾˣֻҪõõʩ¶ȥץסѱ˵˷ôǾ͸һ̣ܽˮ˸ǲĺáФپݿȫĻɵ־ľľӪȫģɱ˳־ɾͱ˵ؽ֮ˡ
ʱЩ֮⣬Щ̵ĻӦ൱Ѹ٣ҲǳӦӡ
Լɳȥ׷½ѾˣΨһӣҲûϢӦ׷֧졣
ǻԶҲزˡФţҲûɶ˵ġƽ֪ԼɣҪƤͺ¬һȥɡ¬һƼˣһѣԼɾ׬ˡ
Фȫû׷ΪƽûдģɳԼͻص˴ˡ
ҪԼ˽ǧʯʳԻһµʳΣˡ
ܿģһ·ںżٵ
ԵװôʱЩԼĶǲǳ⡣
ʱѾ˴µĳǽ
عͷڷƮ׷ӪĴ졣
׷Ӫҧгݵشĳ֮һ֮ս֧ս׷ӪԼʵطһӪ
Ѹ³ǰһҪʳͽڡŭھӣսֻʼسǳءҳֵʳǣȻͻΧ
ФӲ㣬׷ӪĴ죬ǵضʱ򣬾֪ԼǴ򲻹ġôʳһҪͽٳʿٰԼһ̣Ȼ·򲻹Ҫ˶úܣļһ֧Ҳʲô¡
һʿŴ³ǱȥФתеǹǣˣƴˡ
һսȱӿȥ
֧ΪعԼеʱڳ˵ĴЦ
оͻȫģҪǷһ϶ûóԡǰָڳ
ž֮ڲڵһԾһֱߵרսսϡһȦȥоֱֱıӿǰ
ʱµսѾܵÿ°ĭˣ̣ȻϲȥģͣоڳߣָԶȥڽסǡ
ڳһǸʲôȱʳ𣿡
һʱûзӦ
ʳǣڼ֧֮󣬿ɾûнٴˣڳٺٵЦšòһˣôܾˣ
ڳԴ֮ǰҲ׷Ȼӵ˻رź
ɾЩˣ
ڳЦָǰôڵ»Сô
Ŀתսڼ׵׷ӪѾͬŭһ㣬ѾعûСװսѹơɫعһʧںɫ˳֮С
⣬Ҳ̫һЩɣ
һս֮عڳصҲ֧ﻹе㿴ͷɣ׷Ӫ治Ƕ֣ȻҲôôصҲĥҲĥϧһսûᣬֻӲǧӪһοʧذ֮ĿӪʿ͵һս֮С
ڳĻҲ΢΢ͷʱǾľӪϵսʱսѾӽβǾͳеһ׷Ļ
սǵĴ󽫾־һеĵأǸľӪһЩ档


1017 ͻ
Фӱܻ׽ˡ
ԭΪԼ֧һ¡ãͻΧĶӻܰ쵽ģ׷Ӫ糱ˮһ㽫ǧûʿͬһľ׮һ㱻ֵô̷ڵأ׵һϵʱűķ֣ԭֵûñˡ
ͱ˴ȣֱһѹʱѾĽΣʹûнնɱеޱȵ衣
ؿʿƬıؿЩĶӵ˱һĴ׷
ҲǻвӳȥһսֻҲûݵˡ
߲һһֵص赽ڳǰͷ£ʱһ࣬ǿ̧ͷ³ɳݺݵصŸ߸ϵڳ
ע⵽ˣڳüŵϵФӣص
ֻ޲ܶɱФӺ仰ʱΪһȭߡ
ڳФӣУΣ
һմѪĽǰѾˣսһٶʮֵܣ˵нˣⶼһʱܹӡ
սҪôҪôûʲô¡ǧɱһһĸʻûУ
Σ
ؽи߰İͷоȫ𣬳а֮⣬ʣµȫߣʬ̫࣬û㣬ǧͷ
ڳĵ˵ͷФӣǧ˸ҵһٶʮֵᣬ١
ФѪ죬ʹţȴƵķˣŭ˼㡣
£ҪµıǮڳƾ£ҲɱˣǮʧģҪʮٱ
Ҫɱɱ㽫үүˣʲôФܹ˻
Ȼ㡣ڳٺһЦȫƴ³ǣҽ³Χˣ

ǧƵ³£˵ΧǣȻֻ˵˵ѣһ֧֧ƳǼЧҲࡣ
оƵ³һ֮أվǵĵطؿ³һƬңһȺȺϳͷҵزسˡӶԷķɫоӣге׳
ĿԼҵȫĹ̡
Фӱ˳泯д³ǱŹ¡һɤŵʿ嵽²ԶþɱˣǮ޿꣬дˣͶĶƳ֮գزġ
һңöʿӶã׾ٵĽʸڵأ̧ͷųϣ˵һ仰ν֮ԤҲ
أһϡϡһЩƨɺͷ
ڳųͷ˼˻֣һϵȥˣ
ʿФǰʮߣʮʿֳֶڲౣ
Фͷ֮˾
һʿЦץסФӵͷͷԱóͷ֮ϵܿøһЩ
Фͷ֮ϣ֮ءڳǶ֮ؾһ̽ͷʱԳȺ
£ȵɱ
һʿ߸ߵľԼĻ׵һФӵԴʱּңһһĺϣʬǰ㵹Ѫǰӿ
ͷ֮ϣ˾ַŭĺ֮
żż
ɻһķʮֶʿʱٶǰ˸ն׵ʿ֮һȺ˻˻֮䣬ֻ׷Фӵʬ塣
գ۾һУ૵ص͡ɱ˰
ڳЦеؿ
ڽФפһصĴ󽫣ɱˣ᲻˫ķս
ڳЦ˵ǿأǿ
ȻǿˣԺһս֮󣬱ٲˡ
һ£أ
ɱˣǮȻ
ͶڳʵǿҲһߣܸɾĶ֣ǻʲô˼˵˫սҿܡ
ڽǴɨ¬һأ
ɨ˱ɨˣΣǴ󽫾˵ݿʳһǳǴ߿սܳż죿̲ȱѪ£ѪҲǴӮģͱȷ㣬֮㻹ܴù˭һ˱ðѵͱ㡣ڳ¬һȻǣȥ
Ҫ̲أĵص
Сӣ࣡ڳһǾʹ£Ǵ󽫾¾͵¶أһ̵ʲôһֱڻء
죬û˵ڳȴ˵ʲô¬һºųʮˮݼһսĴңУϾĲᳬһ룬ҲͷĿƽ㣬ȴ֪ǵƾľӪ׷Ӫؾ⣬οвսĴ󽫾ҰŻս￿ڣǿܵƽ
ܶ飬Сٲ֪ڳԴ֪˵֮󣬳֮͢ϱ㿪ʼ¬һһΣһξˡ
ڳţԼɱ󽫾־Ǳ߸ǻкĶξö෽ѹ¬һ޴룬ʵ۵ı⣬Ҫ¬һʽҪʲô۶ӡ
ӪڳתŴ³һߡ
ڳڴشɱ䣬նɱؽФӣפӪ³Χסڿƽ󽫾־Ҳڵ֪ݾڱؾɱϢ
˻ӻһץס˼˵ķ²һ֤֤ȫˣ־ɴЦʵ۱Ҫ¬һһɫԼŴأؾ⼸¬һԴǿ͵úܣ£ҪнСһӣɿˡ
ФӵǼ˵ĲãȻڳ׷Ӫȥӷڳӣ־ƨҲһʲô
ȥݿʣʲôһö룬ҲУͣʲôµһʳѾݾˣ׷־ȥݿЩһĹʣҪ¬һһ˵Ȼٴҿƽʳ

ľӪһսӪݷ򿿽
ǣ
ڿƽ棬еİգݾɱ˽顣Կƽȫսʱ״̬ԤۣΪλʼᡣ


1018 ݼ¼
ФӺȻٶӵʱ򣬵正״ʮոսݿ
ݾڣһƬľʮֵưܣļ棬׳ӣ඼¬һǿˡ뵽֮ڣȴһ󣬸歵ĵһӳޱȵķʤ
ĦȺ󲿷ɫľˣǵɫݣȻǲģõ歱Ƚ⣬δļƻ֮УҪĿɲһȺӶԲƼݵ
ȻˣͬڶĻ˺ؤľ歲İӺҲطİһάֲȥʱ򣬶϶ŮŶӿΪиһЩĻᣬҲһЩ߻ߵ֮󣬽ʩ
ǰҲ飬ȻЩ£һУҪǸЩһȥϣάֱһ˶ˣƽʱ붼벻ġֻҪһϡ࣬Ǵյͷ
ոڳ⣬歾Ϳ˲ٵӣͷ׼Ҳ˳Ķ顣ЩţȴõЩȣûݿĹٴһһĶһЩ˵
壬ݿˣǮǺĵ²ĶŴ׵
ϤĴȴǿЦһС㣬Щӣݱص˴ģʩҲݱ˸ˣһЩϲ֮ˡ
һվס˽Ųһ˫ĿŴףˣ
׵˵ͷﻹʲô̻УҲ˺ϻɣ¬һòʳιЩЩ̻˳ݵõò˰һˣһĴָ
歳ĬƬ̣ô˵ʩ࣬ǵˡˣո˵˾ϲʲô˼
ѹС㣬Щ˽ʩ෹֮ʣڲϵĹմҴ˿ȥǵһԴ׬ȡǮơ˴̽һһ֮ĹǱʮӣ棬ҲһӲȡ
歵ɫʱˣɥĲľٶôֹ
һĿЦС㣬ôֹûйȻƭЩ񣬰˵컨׹ŵֻҪǿȥǱߣʱзӣأЩˣԸߵġֻǲ֪Щ˰Ǵ˵ͷʵӵġ
¬һҲ𣿡ҧ
ҲܹҲϣ¬һȥЩҪɫЩľȻȴûһ˸ݵĹԱ
˴ʵ
ҡͷǣЩȥˣͲԼˡͣһ£Щǹȥ̣һû˵ѣǾǹȥˣзӣأ˵˵Щôϻ
歵ɫЩ԰ףô
רȥ˵ĲǱˣǵعٸȷ˵Ҳսңض٣ҵ𽥷Ҫ˿ڣȥո԰֮أʮ಻Ϊ׻ģ뾡һа취ЩطֻҪȥعٸ׼÷ӣ󡣡̾һң˵ũ˰͵˷ָһһϽɵĸ˰ټ˶˰ɶѣһȥ֪Щﻹϻ
ЩҪǮģҶʱڼЧһЩھٴ룬ΪԺۣԽ궼ڴ̣ǮЩ飿Щѵʵһعļ壬ι歲İ
֪̾˵⣬طٸĿⷿûʲôӵģǶǷǮԽϣǷԽ࣬Ĺ⣬Ĵծ
һǷǮĳ͢Ȼûп
ˡƺ͢ǷǮԽ࣬İվԽԳ͢ӵԽᶨ׵طιһףȫ⣬ǷеֽһһƮƮֽǵϰգȴ֮ɣг֮ѾͭǮĽˡ
ֽңһľǮׯƱ𣿡
ȫһҡͷС㣬ҲˣһҵЪԵ㶫Ӱɣ¬һȥУݾӣҹܻ
Ҳã극ٳȥ߿ݵЩҵ֮⡣歿ŷĽֵ֮ϵ۴ε̣󲿷ֵƷġ
Щ׵ǵֽңݿѳͨõǮңôǮӵģǼٵˡ
ͣ˽ŲɫԵøѿˣǮϢһΪҪ֮һ˵͸Ȼ˵ز
ݿطأ
С㣬һս֮һ˵ǮׯҲ˵عӪʵֹݿڴعڣֽҶϡˡҴظأǵֽұҲͨҴظءֻ̣Ըҽ㡣Ҫ⣬ֻȥ˵УۻңͭǮǲϵġ
ѹִصľһһܣ歳̾һεĵӣڲɫһһĸŴصء
˭˵أǵĳ͢ƺԴ˻Ӷأ׼Ц
歳ĬһҲòȥˣ߹ӣҪƵģ˽ӱȥǳ֣ϡң˭Ҳõá
ݵһ¥ü״ŵһˣѡľһһǸߴϵĿջҪϷ
үֻţһ¥ƹԴǼϤһЦŴк
˵ĺΪңչҵļƯˣܵûżζǹЦƹ˵Ц
Ƕһȴ˲ͬ鰡ƹ۾ɨһˣЦеص
ѣݿ׵ˣҲˣ㳶Ƥˣ͵ֵĶŪ
û⡣ƹӦȥЪţһ͵ҪôŶ⻹ŮͣոĹƣʺŮˡ
ǾҪһ
˷䣬ȡɴ֪ݣ
ҡͷ֪մҲ֪ǳ뷹ģҾǴףС㣬ݵһ¥Ķɳҡ
¥һ鱨ݵ㣡ѿڶôס
ǹġ׵ھݿ鱨ǽ鱨ĵطҪʲôϢڵһʱõֻҪǮС㣬סȫġû˻ݣֻĻǲֵ᲻ã
Ȼֵط̾һǶͷ˽̫ˡ
ԺС֪ԽԽġ׵


1019 Ҽƻ
ת˴ĵ正صݵһ¥Լķ֮ȴǸĳءݱ͸̫ˡ
ϴ̶ھӪеĻﶼǹӶǸɻװ䣬ܷ֣˶ǵĶ൱⣬ʳܺãӲǷǮмµĽ򣬻Ԥ֧ƺݿǵ̣һĶҡ
˵ֽݿͨõģڵó׵ʱ򣬾Ȼ˲죬һЩĵĵظߵ正ȥ¡жһֽңһϸҲ˵һӻģֵֹһӵֽңг֮ϣֽҵĹǺӵȼ۵ġ
歲̫ЩһֱûǸ˻⣬¡ô϶Ŀĵġ
ŻֽңЩֵֽ̲ͬţͻȻʵһֽ˵ǮǮһ죬˵ǮˣֽһĲֵ
浽ǸʱعﻹûˣеĶֽҡ
ȻҲ֪ĿԲΪҲʹõֽҡǣعھڣǵУֹǲ¡У̫ƽУ̫ƽл͢С
е˶ʹ˵ֽҵһ̻ᷢʲôв
˶ع͸Ѿ˺ܳʱ䣬Ӻ֮սǾͿʼϢȴع󻼼ص͸ݿ歺˵˺ܻƺˣ֮ǰĺ֮ս֪жݶսɳ
ʵǲпģȴʵġǼǳģҲġ
歺ȻԼļƻ˼ĻɣݵľӣҲڵϵ֮£۵Լ£Լ˷𹥻Ļǻܷƴ
һ죬歸ܵŨŨĶ⣬ȴַΧ֮ȻԵá
õֲɵװԼ˵һ飬Щ˷ȥˣȻܾؼңȻΪøá
ȥʱԽԼԵʽӲ˵͸Ҳ롣
һҷڵƻ֮ϵȼȼյĻ棬歵УҲ˸Ż棬һѻҲҪһѻѣͿԽ˶ݵ͸ȫٻ١
úõ˯һ¬һͻ᷵ݳǣԼҪúõ̸һ̸¬һ̸ע򵥣ڵ¬һǹȥĵϲһӵصĵطʵߣϣ˹ȥ
ԼԸߴ׵飬Ҳǲܸ¬һġ¬һܲԶ˵
ܸܵģ¬һҲܸͬܵ
ƿһʵĿݵһ¥ȷǲƣ߶ȼҪǽƽˣվ䣬ԸһƬݵһ¥ǲŵģҲǵƻͨҴŶ¥µĴԶΪһһ֮Уĸʽ鱨ｻϡ
˷ǰǸеģûи˵ĳϴڣҲ֪жٵĹܣܣĳﱻй¶ȥ歲ҡҡͷӴϰƽȻ֪飬ҲȲС
׼ϴúõϢԱȴȻ˼Ҵҵ߽˴һ̣¥µĴͻȻȻ󶸵Ȼ˴ӴＱ֮ɢڴС֮С
һǷʲôˣط쳣
ߵűߣŴǰȻ¥µĴ˿̣ҲȻߵſڣ֮
ţһ֮ɫ
С㣬ˡ
˵歲ô׽˷䡣
ʲô£
ڴ£ؾ׵
֣ʱ򣿲ӦðҲǴһ
ҡͷڵõ鱨ǣµعפФ˽ɱһ̵̶֧ӣɱˣǣûնɱһ̻˳ȥФãպ˵׷Ӫִ˱߾׷Ӫڳ׷Ӫ׷ھزԶĵط׷Фӣһս֮ФȫûҲڳܻ׽֮󣬵Ŵפնͷʾӣ׷Ӫפڴ³⡣
歳һעص㣬ȻФȫ𣬶һڳ׷Ӫôܳڿƽ
Ŀǰǻ̫ҡͷȺԤףƺһֱо
Ϊʲôȥ壬飬ǵļƻʲôӰ죿
С㣬Ӱܴ󡣡Щءԭļƻ˵¬һ֮ͻȻԿƽչϮƽԭıǲģֻһľӪפԭפıӪѾƽڣ׷ӪˡǿƽľʵȻһ̨ף׷Ӫǲμ˺֮սĲӣҵսһΪصǣһεĳͻпʹƽᣬһƽ˸ľӣǱʤ㡣
ھЧôʵ
С㣬ǲеġһιǱ߻ûչû㹻ʵܹ¬һ۷Ѿǰˡڶֻһ׷ӪľӪѾ㹻¬һηˡ
Ҳ˵ͻϮƽļƻѾˡջص
ǵġ׵ǰӲɣֻ̣¬һǾġ¬һųӵʮܴģֻϵĲˣģսǣ֪ҸոϢʲôФǧȫֻ˰֪׷Ӫ𣿡
٣
һٶʮ˸̾Ϣ
ǼҲɴ۾
ڵݾʵս׵¬һѹ׵ľóˣ׷ӪЭµľľӪֻҲвплϮƽļƻѾʵˡС㣬ô죿
死ôӣôͻȻ©ӣѵѾ֪ҵļƻ
ⲻܣֻһɺϡ׵
طѲɾôã˵һһƻϡ
ҲǿЦ
˼ڴ侲ôҲշ¬һƽȻãǾнιص飬εһִ˱Ȼʱ򣬿ƽҲ˻ᡣ
˻ιأιطˡ
һʱιطԸֻҪ˽˻ιأĳͻͲɱ⡣歵صȻҪݿߣƽƽ󣬿ɾԽˣ
歵۾


1020 ͷҶ¬һ
¬һǽͷҶ
õϢ̷֮ݿǣ賿ʱִֵ￤֮󣬵һ´ľȫǽϡ
û˱˽ַĺݿ׾ٵ൱鷳Ҫһȶݳǡ
ɫݳӭµһ죬¬һԸаοǣڵƺһʲôҲ֪ģøʲôڸʲôû˿ĽģݱˣһɥģһСϢ衣
¬һףݵЩˣϢͨǵȻ֪Ѿʲôǵ̬ȣƺҲڱƽ˵̬ȡ
ֻһССѣıݿõĹϵοԼҪΪֿĻǳЩˣ˵ӵøɸɾˡ
¬һЩΪݳǵͨǺԸΪṩġЩˣݱ̫Ķݡ
ʵ¬һҲ벻Щˡǵĵ̹Ӷ˴ˣݿûеƷǿǶݿǵȶױȵãЩط˹ٸá
һֵУ¬һֻһ£Ǿεžӡ߾ȫµľӹøһЩҪڵϵǸʱҪһЩֻܾۼġ
˵ʵòٵĺĲӣڶȷĲǰļвȫãͳһװ˵ıȻǶ̭ĹǰҪ̫ࡣӿƽԴԴʳ֤ĲܳԱڶӣһЩʳ
ȻĵطҲսǿĺĲ֮󣬶ļľӣͲûôˡ
ӿƽһ·˵ݿ֮󣬲ƴǿ־ڵʱ᲻Ŵʤ֮ɱ˲˽ˣҲǲξӻԾʹ¬һڶʱʮ
¬һ֮ǣĽȻֹŴ뿪˿ƽ¬һеƴһȭȫ˿ޱȡ
ļˣͱҪǣȻҪǼΪɲġǿ֧һʱ䣬ȷȫûнݵͼʱ˽ɢӵͷΪǸʱعѾǩȫͣսЭ顣
ʱ򣬵˺鵹̨ˡ
˺鱻Ӻ¬һԼҲյʥּؾְ¬һʱӺҪ֪ǵ˺ĸεФϸܵ˺ء
ò˵УԽӷһ󣬼粻ʥּȵ̫ȵݵĻ¬һ߾ʵʵ͢Чһ߽ȨˡФҰĲ֮ǣع͢ĴŪˡ
¬һĴ־گʱ̫ݣѾǰ¬һģ¬һӵļҪӵصľġ
֮£ʮȻǲɢġ¬һʱԼȴĳ͢ҪʰԼˣԽ࣬͢ȻԽͶ
ķչҲһ㣬͢ԽԽ͢Խ¬һ˼ԽᶨΪֹ¬һѾȷϣ͢ˣΪ͢鷳Ѿصˡ
εФϲһͱˣݵı˫˽ǩԼ߾ⲻԵ¬һܰˡ
ʱ¬һֶ˲üӵ˼һεУݣǲþһԤסʽѾ𽥰Ҫ̫ľӣݣ򾫿ӣҪĶ׳أָȻ֪ѪݿһּҲȫģʽ
ûʲôɸ˵ģֻսٶսֻٹһ꣬ݾû˵սˣʱʲô
ؼʱ򣬴³ˡǸФӣΪǧʯʳϮ̡ҪɣβôҲøɾɾȻѣײ׷ӪҲܻ׽һӣһ֤֤ȫ˱޿ɱ磬޿ɶ㡣
ǶФӣϧܻųԼǰԼҲͱݵĴš
£ΪѡȣȷФӣǰ̣Ҳݾڱ٣ǶСɵΪҲûΪ˿ԹһΣȴ˾ľӶ֡
Ҳ̫ˡͨԼԼȻһĴ𸴣ФӵԴǿ͵ƽ־ǰġ
һ֣ԽȫФӵǧȻΧ˴³ǣ֮ţ裬¬һҲ֮
ûġ۸Լҿ
¬һõӵõϢ֮ߣǱϾԼҵֵܣȻдûɸ˽ѵġһֱӸԴ
֪ĸ߼Ǿͷǳŭǻǵģ֪ݿڵЩ²أЩԴΪһЩĴͷأ
¬һͷʹѡ
˿սǲܵѡ㿪ƽֻһľӪ¬һҲѡοڻ׷Ӫ
׷ӪսǼ¡
ߣȻһֱʳǵĸ뷽ʽżĿƣƴڿⷿҲŲһµĴһսĽ֧Ű£Ҫ֪սʱĺƽʱȫ
ΣԼڿսܹռˣʱӮˣҲԼʧܶգһʧܣԼһС
ҪģҪ¬һͷĻź磬÷ŭӣһŭģɢŽòѡ񡣡ô¬һָǧأȫɱˣФӸǱڴ³ն׼
ΪҲݣڲ̡ܴҲ̣򲻹ˣǺ￳־ʵʤܣڽûһ˿ǵĺô￵ǱеĴƵФӵͷϣΪȾøӶһЩ˾ӦáڶӦеĹٱף֮ܳԱܴů˵֧Ƿֲġ
Щأ
ЩҪ͢ΪŭѾ˴׼ǰַǡΪսңڴټȣǰ̫ƽᡣǵʿʵսġֻҪϹʱ䣬ŭȻͻᱻƽϢ￵
ҪȥƽҪǶҲô죿¬һЩԥ
ҡͷ־ôһ㺫ĳ˻Ǹұ֤ġ
ǰҲ˵˵ΪΪԺıݰ
ҪǺƽĽ̲սص
¬һĬ˰Σ˵öԣҪƽ̲ǵĻᣬиԴּۻ۵ĳ룬սȲǵѡҲҵѡȥƽ


1021 룿
Ѿװ¬һû뵽׾Ȼǰ
ҲˣϾûļһ֮УҹߵǸ˿ɾһ죬أȻǵ˷ĳŮ歡ѵڲӦȥιص;УӦϳΪФϵĶϱ
ΪϹȥĸ󽫣¬һȻǼ歵ġ
ФȢ歵⣬¬һףͬģҲмһˡѾˣ˺ȻţѾûϻѵФϾԼĶȢ˵ϵһŮԼȥĵϴ󽫸Ƴô
¬һôá
ϵ˾ǵˣиյĻᡣʱ˭Լڵϵս֮ϣǿνѰ·عòŹ˾⿴鷢
Ȼ
Ҫ֪˷ӣֵ֮Ѳϵ˷Ǽ֮£Ǳʵطɱפڿƽ󽫾־֮֡
Ų֮ῴлٽеʵһ
¬һФ·Զ˽ӪӿƽƽΪԵ֤
Ϊʲô死ǰ
¬塣歿ǷΪ
С㣡¬һ˫ֱȭʩһ
¬ҪʱѾڼˡʵ
¬һ˵ͷǣС˵Ǳ߳˴£Ҿ˳ͻ׼ȥƽһˣ־Э̽¡
΢һ˿ʹ֮۹⡣ĿȴգûӰ΢ЦŵֶŮÿǲˡ
¬һҡͷСȻݣȻС¸ҪƽǱߣƺҲǲԵġ
һߵĺһȻ첻ȥƽˣȥʿȽɢˡǰһ¡
ǵ正Ȼ֪ĪĳȻشͼıҪԾҪرܣҪñ˿ϣǾ̫ˡ
¬һͷҪٲ뿪ȴǿڵȴ¬Ҫ˵飬Ҳٲλһꡣ
ĳ΢Цˡĳʶǳֻǰﲻʲôæ
̫ǫˡ״Цţת¬һ¬֣ܷһ
Ȼ룡¬һĿúһ룬»λǳڵĻԼߣҲùԼһСı˴׵׶һգڵУǿǳġ
ݵһ¥һͨͨĿͷڣݵһ¥ƹȴ˫ִһ࣬ͼ͵վһ˵ǰ
ƽʲôӦսļ󣿡ʵ
ƹҡͷûУ賿ʱ֣¬һصݳǣݳǱ´˽ϵǴӾеĶĿյϢ¬һû´׼ս˵¬һû˼Ҵսάڵľ档
¬һ˵ݹѶϣһľȴȷġЦһʱСҲСĵĺôȻҲսӪôãҪǰĹͿϧˡ
ڳҲ̫嶯ˡƹĲص
ⲻǳ嶯Ц飬ΪԩĻǻʲôʿοͷʮλ۵ĵ֣ˣҲǵֵܡҲǸ¬һһ棬ӵʮ֮ڣУ㲻ʲô
ҪĻô죿׿ǵˡƹЩģ¬һûпս˼׿ɾͲͬˡ
޷ˣһ̾͸򲻳ˡЦһ˼ڻιأιǱߵû˽ᣬô֦ⳡϷȤúܡ׼ȻˣôǸŮҲȻˣҪ¬һһΰѲѳֵסţ´󽫾ﻹһЩ¬һټһġ
ǽô죿
ȳ´󽫾һϵжϢݳǣ֪ݳе̣ȫаɣ
ҪǶ뿪ô
뿪¬һе黹лأֻҪʵѡôһбȻָܻԭ״ҪȻǾͲˡŶ˸㣬쿴󽫾ŻڣսӪҲƽ;С
ݿ¬һڡ
һ¬һеĲ豭ˤש֮ϣһ飬һߵĺҲĿɿڴؿŶĵ歺ʹס
ɱɱФϣðΣ¬һŽͰ͵ص
ԣɱФϡصФҰģү£ү֮ʱȻǿȢС㣬壬նˣϡ
Фر䱸ɭϣôɱûɵŴס
СȻ˵ɱЦ¬֣ɱˡҲܶ˵Ҳ֪ˣ飬ǲ˵ģȻѾ˵ˣǿ϶õ
ιؿʮӰ¬һ૵صɱФϣαȻңʱֻ¿Ʋסư
¬ġ׵ǼȻȻܿסιصľƵģ¬˵ɣι֮ĽʿѾСЧˣФϵģֻһСˡɱФ֮գǸ֮ʱ
¬һϱɫɨһ۱ϵĺĵ׼Ȼܲɫıƿ˻ιôĽʿڸ׼ȡФϵȥһҲԼݣĽĴ֮УǲҲѾͶЧ˴ף
¬һ˼ֻǵͷĬĬĺŲ裬ȴţֻݾҪһδˡ
һ¬һξһֱҴعţСЧңǿǼĺ£С㣬֪Ҫ¬һЩʲô
׿¬һȴıɭ¬֣㻹ǰǸ¬һ𣿡
ǰ¬һȻǵϵĲ
¬һվ˫ֱȭŵһҾأ¬һȻȻǰǸ¬һүȻܳӺֻҪСһ£¬һȻ޲ӣǡ
ɫ죬һվ¬һǷл¬壬¬ҵ֮־
ûү¬ĳա¬һȻ
׿ĵĴЦ¬֣¬ֶǴ¿Ҳ
¬һȴΪ֮ɫ֣ݿ˷˵Ҳֳ֪ܷܲһȥСڻι֮£
ι֮£¬룬ݿ֮£ǵ֮
Դ£֪Сʲô¬һʵ
Ȼǲܴ򣡲ôҲҪŵȻι֮˽֮˵歽ؿڵ


1022 ղͬ
ҹĻٴνٵʱ򣬵Ϣ뿪ݣ¬һеɳһ֧ͣ౻ܾվڳǽ֮ϣҹɫû˵һ˵Ӱ¬һþõسĬڳǽ֮ϣԶ
ոտڣ¬һҡҡͷȥ˵ɡ
صңԶ¬һɫȴǸӳˡ
˵ҵľУжǵˣ
ȴǷǳΪѡ¬һһֱڵ˺Ϊϵľִ֮ƾȨǵ˺ΪεĽ죬֧ӣܵ˺ݣڵ˺Ȼˣжٻڵ˺ˣ˭Ҳ˵
ǿ¡¬һȭͷФڻιؾӪ꣬½ФһΣС˵Ҫȡֱһֻ򵥣ˣ׵֧ӣФﶼˣֵΣ
һŵʵҲû˵ФϾв֮ģһ㣬үҲԤУǰǿ϶ġͲһˣͳʵĲ£үо׻ûоְɣү
ǵĴСһ֣бĸ˶ԸЧҴСĻǿɾ鷳ˡ¬һ̫Ѩ
˵ûпܣͬհݾŵϵĻδʵһΪĵ⣬ŴС㣬ȥη
ס˻ιصıҵЧңб˽ʮһʲô¬һ̾
ǿɲһҡҡͷʮرʲôһֻݣ֧ô
Ļ˵ü¬һֻҡͷЦ
С˻εľӣټЧңʹӵǿһҪôţֻ·ҪôǷ͢ӺҪôǻӾ򱱣
¬һһôΪô룿
⻹𣿡ЦСЧң˻ô󷽣ʳ𣿻εҪһЩҲò˶ٰɣҲǿƽ޵̵άߡФһ˱ȻϾ̵εݣҪ漱ʱСҪά֧ӴľӵĿսеڶѡԣҪôǴӺҪôǴ
¬һ˵ͷ˵е
ǲܴĸǷվ޴󡣿˵ʤʼ͡жϵӺүһܣΪڣġݾΪڶս߰ؾݾǵүµĵӡ
˵ò
ڣǴӺͬʱ˻ôѵؿǱȴ޶ôɽۻȻʰо֣ԵطӣȻ볯͢սʱ򣬱Ȼݣڻιصʱ򡣡
Ǵأ¬һʵ
ǴǶ㳲һȲʤӺĳ͢ҲȻƳݣξУ浽Ǹʱʤˣռһ̣һأһЩһ֣֮ǽǸô죿
¬һȻɫ䣺ǻᱻһС֮ڣ˲ãӸ֮ˡ
˵ͷĵط۴СôĽƺֻһ֣䡣һǱսСΪʲôôִأ
ǰʲô¬һüͷһĽ̸ԿһӼıˣ֣ῴ
ҾôСԽ˵ĻʵҲûѣû˵꣬ʮ仰УҲžģСȴƫƫ©Ϊؼһ㣬Ǿαܿ֡
ҪӦԲܱ֣ܿ¬һջʵ
һЦҲջʵڴСǰӦԾͷǳ壬ʾΨС֮ǴӣΪӮ㹻ʱٴСײĽȥӴˣóǵʱܽţιصĴϾҪʼ˰
ʱܽȣ¬һĬһ£˼˵Ҫץѵõʱ䣬Ծӽһϴ
ϴҡͷǶԽ̯ƣǽݾϴǲϴɾģϴɾˣݾ𣿡
̯ƣһҪҹأ
շǱظǰĽۣҲߣÿ£ԼǡѾˣ޷ٷһߵڣǱƧ辶ÿ˶Լжϣȡ󲿷ֽ֧֣Ǳ㹻ˡ
¬һĬĬͷ
飬㽻ɣͳȥƽ־棬һʾãų־ΪǷʵҲ£һ׷ӪͻȻ˿ƽǲıѾŵζ֪˴С顣
ǵĴСĳ֣ҵС㣬пĽ׷Ӫͳˡ¬һ
˵ͷƽΣ±ʮа˾ˡ
˵ţƵ
н鱨ͷ˴
˵
ƽǱߴ鱨־Ѿֹͣһʣʳڵһͷͣһ£ŵݿɿϢս󽫾ĻڣսӪƽ
֮¬һ뺫һۣԼͬĵȻˡ
ʱ¾ˡط粻ΪһССı߾ͻŸӪÿεƽƽһľӪһ׷Ӫô֪̽˴С飬ҸҶԣСĻι֮£Ȼ˳
˵ͻȻһһ꣬طͽӪƽ½ԶҲƽǲ֪˴Сıһֱڵᡣ
ôһ˵¬һҲɫ䣬Ļ˵˵ĿҲҪõιأ
ģֻ´СɹĿԼ͡ӦФ֮󣬻ʱӦ˵𣿡
Ҫ֪ͨС㣿¬һ
ҡҡͷ˵ҲõģֻôСʹ׶ģóʮ㡣ҼϣòûУСȻôڳ͢ӻ֮µǸŮ˻˭
¬һȻվˣǸιؽļǴ̿͡
̧ͷ¬һɱڻ֮ϣѾûκΰ취ֹˡڵȥƽˣһ֣ݿѡʵѾˡ


1023 ƽ֮
ᳵӣ¬һֱƽ
Ҳһ̬ȣƱȽ΢пܷģĳͻ֮£¬һڸ߶ĳ־Ҳ̣Ҫƽ
פڱ߾ʿλعҲǸ൱û˿ĵֻһΪ򵼣¬һǰƽ
¬һص̬ȣ¬һԷһЩӽƽǣȴָĳΪ֮ܿһӶӵųɶΣ߳ս裬ſǸ
ǿƽԤۡΪƽھӣ¬һȻ֪ľơЩԤȻƲϾ񣬵ҲǳܾѵģһЩˣֻҪһ̣ʱɱ䡣
ƽȷ׼ս¬һЩκ޲òߣ˵עҪ˿սĻԼͶˡ˲ôҪĿԼԼһ˿ԼĵƣǸӵ޼ɵġ
ֻϧѾˡûлͷܻȥı䲻ʲô飬ǰ˵һƽ١
ģ¬һ˿ƽĳǽ
ƽǣҲפ꣬һԭǷǳϤģʱȥˣȴѾ˾޴ı仯
⣬ĴֱͨԶһ鳤ƼõׯŽ꿪ƽֽһ꣬ݺύĹˮؽ⡣
֮İųͷǣŸţİϣǵĻЦĹѱĸߣżмֻѱģ·֮߹嵽ǰŹ·ϵУȻ˵ĺȳ֮£ֿҡͷβܻص˵ߣǵԴĦ˵塣
һжͨ¬һУȴǼͨġΪĳѾδˡ
ǻڿƽʱ򣬻˻صݿ֮ĳ棬Ƕǲġ
ıɫңľϰաƶƺһֱѹعͷϵһʯѹǴѹǿ⺷İգȴһֱ齨һ֧⺷ľӡ
ǰԽعȻҪһ㣬ҲòȥҲǴӵϯϣôһƬĲѣعԽ֮ʱռˡ
Դط統֮һУһȫλķתҲƶңѸٵĸԣ˲֪˦˼ԶȥЩսеľӣҲ۾һգĸѼȻԼʱо˿ʤơ
ⲻ䱸ϵĲ࣬ʿ֮ϵĲࡣ
ڣͳµݿΪãʱ򣬲֪ΪζսΪ˭սȴһֱʿ߰
ǰһУ¬һͻȻ򣬻ЩΪǰһĻսΪ֮׵ƽս
߶ȻһϤĸݿһٵŮ٣ᳪһ׸衣¬һɵסսͷѰŸĵط
ֲԶһһӻųͷھصһЩǣһ߸ĳٵ￲֮ϣһŮӣǣһŮŮҲڸӦŸ׵ĳǸŮı󣬻һСޡ
ӦǴݹġ
¬һɫЩǰٽ͵¬ʵвٴݿǱѹˡ
Щڿƽأ¬һЩԻݿʵݿعһЩεˣӵ
ЦЦ¬֪ҿƽǲǮصġЩأǹеġֻҪҿƽǱֻҪϣؾǵˡũߣЩҪǮġҲҪһԸţġ
޳¬һȻѡ
԰ЦŽͣǴϽؼ沢ģũ˰صĶǹҹģһӵеس˹ҹ涨Ķ˰ֱΡأкܶضĵԸس۸ңȻְЩաһǿƽ˿ڲ࣬ǰڲˣǵ͵ĵعϡͷȥƽҲޣٹ꣬ͽвȥˣΪŵԽԽˡ
ΪʲôԽԽ٣̶̵ʱڣ˵˿ڲȻֻ֮࣬ǴعѶġ
뵽߾޴Ĳ࣬¬һľѣȥֻݵ˿ڻ٣ߣֻعӵ
˿ڵļĶԶ׼ģｫû۽ûԴ١ȥֻ
Ĭ
¬֪عˣģ꣬԰Щط뾡һа취ع˹ȥأ
һ㣬¬һȻ֪ݵĳ⣬вٵĿŵĹعˡ
Ϊʲôعô㰡ʵ
Կͣһǳ׹ֺǺǵصԭعƺǱܵúˣһúܣͷ˵ʲô͸ʲôأ
⻰˵ã¬һһķ̡бһ٣ĵյǲ죬ţˣ˵ôӻ
Щŭɫ˵ս٣ſǱȥֱʱǸٲŷԼֻ˵ÿȴȻǰ˵ݡ
Ҳûʲô˵ģԼ˵òʵ
ʼ磬ȥ
¬һôҲû뵽ڳſӭ½Զ
½ԶżЦݿվڳſڣ¬һգ۾ðβŷӦ֮ǰ֮ս½ԶһԮӵأȴǱΧ·޵ţգֻȫԱͶ
ɿڵӣһսģ꣬½Զ÷ˮϢ¬һٵģڿ½ԶģֻѾȫͶˡ
¬һ̾һ
½֣ȭû뵽￴㡣
½ԶЦؿ¬һ¬֣Υˡ꣬ȷҹ꣬˵ʵ㣬ﻹǹεġ
ûʲô¬һ˰֣㵱ʱǸ˭ҲԹ㡣־ң
½Զҡҡͷ¬֣Ҳ㣬ѾһԱˣȴܳ־ƣ㣬Ҳǳ־ˡ¬̸֣һ̸Ȼ˫ټ档
˭¬һֵص־߳𣿡
¶˵¬֣Ҳһʱ߰ɣѾΪ¬׼סǸúõĺߺȱİɣ½Զ


1024 Ĺ
˵Ҫúõ̸һ̸浱һȴֲ֪˵ʲôáһѾ˴Ľһȴݸһ
һƺܿͺˡ
½Զ˾ƱЩͷŶ¬һҲɫ΢΢죬ȻҲеˡ
˶ǺþƱʲôƽԵòʤˡ
¬֪ô𣿡½Զĵʵ۾ȴûп¬һŴ⣬ãȴһƬ
¬һҡҡͷ
ԲϷ½ԶЦŵж磬á
ţ¬һЩȵؿһ½Զ½ԶȻ˶˽ͬ£Ȼһ˽ˣֻ֪½Զһá
Ǹʱ򣬼½ԶпصȥˡȻˣһӢɽһڿƽ
¬һɫ΢䣬⣬һҵ顣
ңǺǣ½ԶȴЦȻұȥӢɽ֪һȴҪȥΪһԷˣãս֮˶԰
⵹ǣҲȥġ¬һ˶٣ԶļҾʵôð
ǲôãǲҵúܡ½Զ̾һҵ֮󲻾ãܸܵոճ꣬Ҳһ·ӣǵûҺˣһܵڵսˣһҲֻŵ˵꣬Ҳˡ
¬һؿ½ԶĵһǱԼҶˡ
ǻȥŲòȥҵĵһһ˵ģɱǸʮͷС١ʱңѾһڹˡɻûһסĵҲǰһģһ˾٣ǼһϵĿ׿ǲˣֻһѵ½Զ૵˵ţ뵽˾ԶĻ֮ǰ
ʱҾ룬Ϊʲôôأ½Զ¬һȥҲΪʲôأ
Ǵصشƶ¬һ
ҵҲôġʱҷǳĲƶΪʲôˣǿӵзֵأԽҲǿõǵأǾܱǹøá½ԶԼһƣһںȸˣÿһս¸ңһǳ޵֧ţҵĺԺҲս֮һƴˡ
Ƕôġ¬һЦƺٴε
ҴһСһһ˽˼ʮ갡ʲôûиı䡣½ԶǺǵĲЦǴػŶˣԼһҵȷǸıˣҵĵס˴ӣˣҵĺһӪǴУξ𣬲ٵСˣм̵ĿףĸֵǵʿأһǣҾǣʮȥˣΪʲôһжûиı䣿ս¸𣿵Ȼǣÿһ˶ƴ
¬һĬȻ
Ϊʲôôʮˣûиı½Զ¬һ
¬һ΢΢۾֪½Զ˵Щ˼
ǰûи㶮ǰҵ˷²ҷ㶮ˡ½ԶЦҵ˷²ʵûΪңɣҿȥǸطȥˡ뿴طƾʲôԽƾʲôڶ̶̵֮ڽǿһ֧ӣ
㿴ˣ¬һʵ
ҿˡ½Զؿ¬һҿһһĻʵۣһȺһĹԱȫͬʽһ֪ǷǮ˭𣿡
ô֪
ǵĻʵۡ½ԶǺЦţ벻ɣӵһңӵаǧ񣬵ʣǴһΪʵǷ̫Ǯˡ֮෴ǣİȴܸԣҷǳǵĻʵ۽Ǯ
¬һ۶ǲ˼顣
ǵĻʵǷǮǵÿطǷǮ½ԶЦҲţʵǷµǮǸʲôأ·ˮѻĵȵȣÿһΪıΪմô
ϰշǳǮǵĳ͢
Щ˼ɣǴأûǮ˵ʱ뵽ǼӸ˰˳͢뵽ǽǮϢã˵һ껹Ǯһ껹ǮϣǾͷµծյ֮Ȼɵġ
ծ
ǵģҲ֪֮ǵ̫ƽӡƵģ͢ǮϢģǵеϢҪͲ٣ǵϰգȴǳȥծ֪ζʲô𣿡
ζط쵼͢ǳġ¬һЩࡣ
ǵġ½Զ̾һڴ꣬һʱ䣬ڿ룬꣬˾ģʽĻʵЧҡΪģΪһϰչϺӵĻʵۡСӣ֪ײİǶЩʲôΪʲôعİڶӣΪʲôԸֻΪܹϺӰϰʲôܳԱܴů𣿡
¬һĬĬĶƱغ꣬½Զ˵ЩҪȰҲͶ𣿡
½ԶһЦֻ˵ҿģ뵽ģξ飬ǲһģҵͶ·ȴ۾һعʵ۶ò㡣ΪѣϣȷѡڵΣҸ
ԶʵңͻȻƽǲ׼չݿĹȻڵݣԲشҡ¬һʵ
ҲǣҲǣ½Զûʲôġ
¬һüͷʲôҲҲǣҴ£Ψ֣Ⱦ£ͬϷһ㣿
ݿȻ¬һսȻͲᱬʵΪһȡģںƽݿ˵歵ңֻսͻʵˣΪǵ正һ̣򣬵ҲҪġ
¬һһȻ֪˵歵顣
ȥҹ˰ɣ½Զʵ
ߣ¬һҲҲ֪үһģүҶأʲôľڴС㣬ҶǷǳصġ
½ԶЦЦҲүһġͬģҲлүһҪף֮н죬ΪүΣΪ㹻㡣һδεս֮лˣ˹ѫүü𣿾ҵܵܣǶˣһ˵ӵܣЩһж٣
¬һ˵½Զֵүǣѵû˽ǿദų֮̂⣬ǻʲôѡ˵ˣҲǸÿƶѡ
˵ˣ¬һɫ΢
㶼׵ġǶүԸмȴ˶еĵ֣ϱ֮·½Զϣ㻹֪һЩġˣֵܣ˵ҲȵɣЪţϣ˼㡣
ǳ־˭
ʱȻ֪ˡ


1025 
ǰŵһ̣¬һһȶӵĳ嶯
ʶط磬ܶλʵ۵Ĵ£ȴûмط籾ˡ
߽ڣһۿжŵǸʱһͷǣĻʵط硣
һǣ䤱Ļʵ۾ȻϢ˿ƽҪչȫĽԼһ˹νͶ뻢ˡ
ͷֻһʧˣʲôЦӣôӵˣֻ΢ԥһ£Ǵ˹ȥطǰȻǵϥ¹ط񣺡⳼¬һʵ۱¡
طվ΢Цǰȥ˫ַ¬һ
¬ڿƽ㣬ǿļˡߵĳ־½ԶҰЦ¬һǲԸݿ뿪ƽһЩʲôҶҪƽ
֮һεĳͻȫ⳼Ԧ²ϣʹ²޷죬⳼̿޵ء¬һ̬ŵü͡
Ѿˡط΢Цţ¬̤ϿƽصʱѾڳ׷Ӫ˻صƽڡƽݿĸʣҲѾӽ쿪ʼָ¬ġ
¿⳼м¬һһ
¬طЦλӵݿʮع졣
һ൱ˣȴ㹣˼Ϊģ¶ԼķȥǡΪˣڵ֮սؾܹ֮ܿ첿ȫˣع˺֮ս̾ݣܲگܹ֮Σֻƽϣìܣά״
Ȼά״ѾǲܵˡԼƽ¬һһ棬ϣСĴۣݿ⡣
ݵսԴǴҪģȻݵʮҲطҪġһӵʮԼ֮࣬˭Ҳܷ˯ġ
ҹˣ˫ط絥ֱ룬˫ǴˣûбҪȥתĨǡ
ǡ½Զļ棬ʹ¬һף߶ڵ歵ָƣȻ֪ģȴһʵûαıҪСڻιЩ顣
ȻɱФϣȡιصľ¿Ȩط粻Ϊڵȴ֪¬һȴ˾κˣʲô֪
⳼ΪСı㣬ֻ³ɹĿԲ󡣡õص
ǡǡ෴һܳɹطҡҡͷı󣬲֪¬˵ģ
¬һһ£С˵ƿ˻ξ֮ҪҾӦҪʮЭȳ͢ͷүүػɡ
ô˵ôطǺЦʵϲӵġֻҪڻιһӺǱߣҲݲõ˺ȥˡ֪Ϊʲô𣿡
ʮЩģ͢һῼ¬һ
ԲġԽӣ֪һô𣿡ط翴¬һһɱ˺顣֪ԭ𣿡
¬һЩ𾪣ȷûܣŶʮʱڣ͢Ͷ̸ֻУɱ˵˺ŭ正Ӷģս
⣬̫ܰɣ
ΪʲôûпܡطһΪ歵Эȣͽ˺ͷţõ˺صУϵĻλҡҡ׹ˡһ正Ȼжʮӣƿصס¬ƴ𣿡
¬һ˴죬ȴûз
Ե正ΪڵһֱĶıأԣڵ´ʱ򣬻ʧܻͬξҲһФˣȺףڵ正ʣµĽ죬߻һʱΪףȴƴӣΪλС㻹û˺ˣǿɾʹһˡطЦ¬һ˺ǰô
¬һ
Ͷˣ歲ܽΣشһԼУ˺ȴԡ뿴Խӻܵ歵Эȣŵ˺ͻɽԵ歳ɹ֮գǵ˺֮ʱط˻ֵ
¬һĬȻط˵
˵˵ıͲڴˡطŵ֪ʲô𣿡
¬һط磬֮һ⳼ˣ뼯֮ȫط磬ŪΪʲôͻȻƽʵҲԵ˿ƽ
һ㣬ȴͬʱ鱨е𾪣ԼǰסЩ飬ȴ˽
ˡطȴ̾ϢһıɲǳҴûзʱ͹أļƻͬʱعҡ
ô¬һԴҲ벻歵ļƻôģ㼯Σ֮ĶʮˣǽǹӺκһֶޱȣôܱ·ͬʱأ
¬һԻģطιأ
¬һ΢΢һ৵һ°ˣˡС硣
㷴Ӧܿ죡طЦȥڵľͳ˧Գɣջι֮󣬱ῪŻιأ˴Իιض룬صпܻ˵ľӣŻΣݵľӣ
¬һĿɿڴؿط磺ĻǴСҪõʲô¬һ˾٣ֱԲ˲
طЦָָԼԴıģ޵Դѡò˵ŮһļһΪܱ𣬵ǲһˣǽʮҲԥţӦģʮ͹ȻӮǣҲҴأ裬Ұܵ𺦡Ǹʱͻ룬սҴ㲻ֱȴҲˡһҲǸʱĳЦأ
¬һãȴȼŭ𣬵˵Ц水ŵƵչȥʲôҲʣ£¬һʲô³
ʵ۱·ģݾɥĲļƻǴСҲԡ¬һҧһһٵصʮܰװ׵͵ȴһá
õúܡط΢Ц
£⳼Ҫݿȥ⳼£үϲ£⳼ĴСƹֱȥӴЩ죬ҪϻȥһЩš
û⣬¬ʲôʱ뿪ԡطˬصϣܺܿٴμ¬
֮¬һȴֻĹȥطһ
⳼ǣ
Զ¬ط
ȥҰЩصһﲻϵ£βϹһͶ
Ҳһ֮ҪתڵȨλôףطЦһһڵĳԣͨġ
ãеá־벻ֻͨһˡ


1026 Σĳ
ڳ־Ļط絹ͬʱ򣬱ҪһЩܵõһЩܼõ飬ؾ֮١
Ұߺߵǲˬ¬һĪΪʮԸǽаɣ
طһЦʮеģսϼµģҲͷǵ˺ϵӣһЩֻҲæŲ嵽Ͼͷȥϡ͵ϵӰһɵıȻһᣬĥϵḶ́սǰ
־˵ͷ˵ǣǵõ鱨¬һЩѶϣһϵͳ˧ҪѵϵӰ֮󣬾͸ôɱ䣬ɱһòĲϵģϱˮɣȻ¾ˮ齻ڣÿԡ
ȱ㣬ҲŵطҲһɵˣԸȡ̫ҵֶΣ־¬һ˵ĺһˣҪƽ⣬ɾͲôˡõġ
ǵǣ־һЦ¬һԼ֪Լ£ǸǾҵģż˹ͣ£ԱԤ۵黹ҪȥһζԱ˿ƽƽȫԤۣصͻӰأҲ֪ڴչ޽·ˮʩĺʱ򡣡
ֹͣطҡҡͷҪδȻ¬һһϵˣҪķ⣬ιطһ£ľ׷磬֣ڶҪ׼ȥʱƽķؾҪЩԤˡ
ˣᶯ־ԥһ£ʵ
طü˼һ£ǲԤ⡣ڵǲӦóȻعңӦعǴĿ꣬ǲعǴһˡǾưոݣ϶Ҫġ
˵ǣ纣ΣһͨڣСҲòӭ˹ڸĸȨϴĴֶǻ𵴵ģڲǶ֮ʱ֮¶ˣǵ治
˵ô˵ؾһ͵ߵķⰡطЦЦһ룬歵˻ιأ˻ξӣ˵󿪻ιأ˳ֱĻ˿ǲѴ֮Իιнعءع֧֮е֧ξݾڵ歵֮Ҵ͹ҪԵֻع͢ԼӢɽĶı˫ʤ㻹治һĴأ
ȻҰصǸʱǸ歴ûڵأ޹⣬Ǻڵʰع˵正عãعûʲô¶ˣ̣ҵžž찡ϴúú㣬ôһƴȥûټˡ
طЦһѾһȸ㶨ιأµһˣ¬һƨƨߵǴչθ㲻¬һǵĵ
ؼڻΣ£Σмְգ־ɫҲЩء
߳ɰɣط
ֻ߳ɵİգ־һҲ˵死пܳɹġ
̣ÿһζʮʮİգطһ۳־߳ɣѾܸˡĵĲǵܲܳɹǵʱФϵĵϵж༤ҡǿĲӣɱФϵĵϵˡ
־˵ͷѹֱҪԵƽȥ򡣡
Ѿȥ˻ˣط۾һΣǿ㳲һ̣عڽɽСϻʳҡҡ׹ˡ
ǵȻɹҰ׺ľȭͷڿл˻Ρ־һЦҲȭͷҰڿһ
һɹ
ǣһǡǳǳصĹģ˿ڵжƬ½֮ϵжǳѹ״̬ģ˿ڵĳͳУԽǺϾԼӺһ˿ڻҪࡣ
ǧ֮ǰ֮ʱ㶨ǧ֮бһֱǶǡϴƣˮɵһ£սңҲֻڻʹ֮ںͳڵһЩطвûܵʲôƻڵʱĴưնԣƺһȻȻ飬ûжٵִΪ֮ǰϱѳʮʱ䣬ƻʱͳһ衣
һĶУȻǾ֮ףرǺ֮ڣǴһССԺ䣬ǹһլӡƬסŵˣȻȻĶ󸻴ˡ
Ƭ֮ڣıĪӷˡҪӵһլӣǮҲǲеģȨӷӵһϯ֮صԭ
ӷڵĹ¥Ǹ˵ľ۾֮ءӷЩٹ˵ĵ͵¥סǣݳ޵˼㣬һ˳ȵ¥ٵӷĻһΪǴһһͨյľס֮
˳򣬵ȻҪʳǳ⡣
һʱ䣬ӷ͹¥ɶǿճ˴լӡһһո߸ϵĴٹ˱ΣңɱͷҲû룬Ĺ¥ȻˣȵȻҲܶһ뵹ùӦӦݵġ
һʱ֮䣬ԭǧĵطȻճ˲ٵլӣȻլˮˣ˼ȥȻ˲ҵĪھ˸ոձѺԼլӣµѾǰˡ
ԳɴӷĽֵ֮ϣǳ͢ոõͳ˧ȴҲʷȨСһλͳ˧ǰβȣȫͬնлʵţ滹ܼƻͼѰԳɵĴ䳾Ӷȡ֮
ԳɷǳԼٵľһ棬Ҫά־棬һ棬ȴҪ뷽跨ɻʵ۶ԾӵĸƿأνǼмΪѡСı̤벽ٲ
ԳҲʷΪ͵ľͳ˧ûסӷڸ֮صֻڳѰһԺӣ˼ˣƽصдʱ䣬֮С쵽ӷȴѰǰδ˧ơ
ΪԾһòע⣬ƣΪ˾ǸʸҲΪˡ
ڴ֮ϣԳأӷȨ֮أǳѵ徲ʱǶ֮Σû˸һҡˡ
ǰ˺˻һӺµѺһŽֿҵģǰеˣӣŮˣް֮ڶ
Գɲ˱ֵ֮ܵԵ֮£΢΢ͷ֮̿бŵˡոձĹԱʶģǱҰţҵҵһˣû뵽һξȻҲˡ


1027 
ӷУռʮĶڴӷһܿɲ飬ԭƵĸڵҲûô󣬽һңӷҲһˣֻȲܳĸСһЩڼһȴڳս֮󣬲ʵۣͣ岻ظΪɴȥ±Ԫ˧һְ֮󣬻ʵ۲ģԭЩ˼ȻùԹԵڷӣбӷѰһլӣûµĻֻаˡ
̹Ȼ̹֮Ȼ֮ڽЩط֮󣬸ǴֱʵĽԭլͳͳƵȫؽ⻨ǿ֣ڳжʢڴʱ˴ƣ˿ɶ֪ǳǮĸϲư
ЩϢʵ۲ɶУɲΪ裬ڴЦִ֮࣬𣬻ʵ̬һ¶вڲƵĸȻֹ
Գǲưǵ±Ԫ˧ƸڣҲõͨӿԳɵãһӭһ߱ȥƬܼ֮ҼҴҵӭ˳ŲƵĶӲҲųӭӡ
壬ںͷأֶѾȥͨˡȴŹԳɹһҾмŮȴֻһӣ֪ǳʲôǣƲûн͵һֱլ֮С
ˣֱȥүԳЩ죺ͷһƬү󣬴ʲô
ЦԴ֮󣬸׵޽Щݸͤ¥԰ˮÿ빤һ𣬾Ȼ޸ͼֽÿվСһ쵱УȫǶ빤Ϊ顣
Գһ£̾һүոһе£Щ¶ô죿¶ֵãүţ
ɫ΢䣺壬⻰
Գɰ˰ֶ֣µģҲҲŸ˵˵⻰𴦣ºôʣ
ѹ壬ҲˣҲ֪լӼһȻҪֽͷв㡭
ԳɲȻŭܻͷˣӻǴүôһٰӰЩ˴͵ܻԼȥ
СЩСЩ֣壬СЩЩ˸رˣҪɽðڸҪλ֮ϡ
⻰Գɴ˰ΣүοˣүһƬģֺγ֪ȫûбҪԼ
壬СҳģֶҲ¶Ҳ벻ͨ뿴ЩӰ̽ӣԺ˵£Ť¼һԼ֪ʲôʱһԣϴ붼ëȻǲܼҺôҲʹУ֦ҶѾ±Ԫ˧Ϊʲôģ˶٣ߵصҾͲţܻˣ»᲻ֹ֪֪ǾĬҲĺ
Գɳ̾
߰ɣӼȻĬǻʲô˵ġҲЩµս̫һЩд󽫣£ϲİˡ
ĬĬȴƽ֮Դȥ±Ԫ˧һְܲˣʱȣʵȨĸֵָ̬Ѿͺͷϵʭӣŵġȥ񴺣󽫰纣ᴩӢɽŰΣֱƳǣȻʱȫºΧ뵱ûԸ纣ô
Ȼǡ
ֻΪ纣öؾ̵ĿΣЩطҲǻʵ۸ĸĵط纣Ҳ˴ķˣԶ˶İĸԸļ뵽֮УЩطչ˲пϴ
ǻʵڿġʵ۲Զ֣ɰ纣ֺˡǻʵ۴ẉֻ̂ɳسٸ֮Ըƽӡ
ʵȴƫƫôɱŲƴºݳŲǰºսۣɷӢһ·ΪΪʱ䣬ð纣Щطϴøɸɾ
ʵ£Ǽȡطľ飬ط֮ǰԽĵ֮ϾӪ˷ˣǵĪ췴ǰعĹԽĲٵطľɨøɸɾϵĴ
ʵѧϰطľأο⻹һ˫֮ΪƵΪܹӢ׸Ƕ˻ʵһʱ䣬һĿɲǻʵۣʵּأɲȴ˳֮ϵľлʵ۲⣬аŰٰ㹥Ӣӳ죬Ƴ˴ְ
̨ãѲɻȵ̨
ԳᵽĵĿƻλϣҲԼڻϣ񿾵֮
±Ԫ˧ڹԳ˵ɲʲôԼһܾ֮εºܵΣ޷ǻʵҪһƵĴԪ˧ѡ
ԳԼҲء
ԶԶĿƣԳһָǧĴԪ˧˿̴һ£½֮ϣ뼸һ𣬶һͼָָֽ㡣
ף˧ˣСܼ˲ߣ
̧ͷԳɣЦŻ֣ԳɣȴȵȣﻹһҪȷһ¡
Գ΢ЦŹʾ⡣ǱߵĲƣȴһԵֵģ
Ƭ֮󣬲ϵ˹Գɣæˣôˣ
ԳٴξϹ˧Գɻسãһֱ˧һΪȷܷæȴ¸˧鷳
鷳ȻΪεıԪ˧ǰαԪ˧Ļʵۻ᲻⣬Գһ㣬Իص֮󣬳ٳûݷյ˾
˶ˡƺǺЦţֵ㲻Ǵ˵յľɽ˾ضûУҪ治²Ż᲻ġŻ᲻أ
˲ƵĻԳȻ׹ʱһϸܵ亹
л˧ָ̡
ҪҴ˧ˣڲǴ˧ƴЦ
ԳУԶԳɵĴ˧Գ֣صص
ԳɵӣЦĹԳɵļ򣬵ܺã֪һֱһظˣҲ̨֮ǰƼ㣬ܼΪ¶ǺˡǰسǹŶأ
ԳЩȻص˵ƵȷҪҸʺְλ
ȴЦ㲻ףҲףڵλãпȫˣǼֻ»û³˵ѹ̫ǿˣһĻŸ£ǲҪһǿƵ±Ԫ˧ģôһʵѾܹˡ
ԳЩ𾪵ؿŲơ
ļָָһߵһ߰ɣȥһߣյֻ°ɣҲλıɲҪָҸʲôˡ


1028 ޽
źϵʯ̾͵С·ǰУԳ˰λռĶȻɻûʢĺҶȴˮ棬һССĻǰ֦ͷ֮ϣżܿʰ̬ĽӺҶ֮γ̽ԴŴݣȻβһҡʧںҶ
¹ܿصĺɻʢǿѵõָźɻأƺǺǵЦš
ʱĩȻŴ˧ͺơԳɵͷ
һЦûдԳɵĻֻǻǰУһ·֮ȴǲָͣһȶĳ²ΪԳɽŽ֮󣬽ôһ
˧־ڴ𣿡Գ̲סˣʵ
ƽŲ΢΢һ٣¶ԳЦݣԳɣһܸʲôأ
ԳɶʱȻǰܸʲôأУ˧϶ǻزȥˡ֮Ψֲء
ʱȥһγʶĽ԰֣ѽǿɶ칤ǴĹ԰֣ӲӲɾһ֮ƵҲ֪ⱲӻȥȥóɣȻȷıԼһˡ
ǿ֮ĩԳҡͷӢڳ񱾵Ĳ¼ɺͲѾԸӵĵزʱүӢȥһ壬ɱӢǳȻǳ񱾱ȻմȨһģǲˡ
ҲǹӢһ·ʵǵʱΪǰҪɱӢˣȻӢҶҪܣǶɱҲûʲô˲ģȥȥ񱾱ͷЦ벻طҲ뷨ʺȪһ·ϾΪһ֮䱾Ѵ֮Ĺϵ
ǵġԳɵͷǣµ鱨ʾѾ˿ˣǵµװ۸ˣеװȴˮ·Ȫϰ֮˵񱾡˵װϬܼھ񱾽ΣǳЩ
̫԰ˡҡҡͷ񱾿ɲǺöԸģѾھռ˽ŸˮݺᣬܲˮʦսǺֵõġ
Ƽ󹦣ڵĳھһδ̣ҲסǵĴˡԳɵ⼸ο֮Ѿ˲ݵܼȥܼңٺ٣ҲȷǺһⰡܼǿԴˮƵֻ¾ȥˣʱҲռ˵ġ
ȥˣյѾעƵǵҪˣѾǳ˶ˡ
˧˵ˣĩһҴ˧йءԳɵ
Ǿ£Ͳ˵ˡƻӻֵ
ԳЦ˧ĪΪ㵱帣ˣ飬˵ûҲġ
ŶԼãЦ
˧֪𣿡Գʵ
һ㶣正ǵϵˣǸŮӡ
ǣǵ˷ĳŮϾҪ޸ιФ֮ФΪˡԳɵ
˵飬ŮйأŮӾȻ;ǵĹ˧
ʵǴ·ͬСɡԳԵЩأǴأµĶڹ֮ϣұҪһڴӦˡ
ʲô飿ƺʵ
ǰգɽؽذ˻歵ʹߵ˳ԳЩصĽ֮µʼĩһһʮĸƽеȥ֮ǲ֪źɻһȦ
⵹ҲһŮӡ棺ȮŮ正˲𰡣Ȼһ֮˶ҵĿľȻֻǸ𣬹
ƻ޷죬ҳɹĿԼߣҪǣǴ벻Ҫʲôһáܵõعܽعڴ󲿷ֵǶһ
ΪʲôԥأƷʵ
ƻ̫ˡԳɵع̫ˣȻҲϵڱ飬ĩʵЩɲŮˣĪǷôıһУֻΪϸ𣿶һ֪ܲܳɹ㽫عʮӴȥ⣬Щ˵ͨ
ͲܳɹüļƻιصؾȻʵ𣬶¬һ᲻ؿҲ˵׼¬һҲأս֮ʿжҲƾҪֱΡ
ҲסϾֻҪɱġԳɵ
˵òֻҪɱȥǱġûɱɱýȥأƷʵ
ƻɹǾɱȥԳɿ϶صҪعѾǰ֮ϵˣܽȵǵĻǶһصĴ
ôĶ˻᲻вأʵ˵鱨ǲģع͸Ѿˡ
Ѿ˲ˣ֪̫ࡣԳɳһ£طݷ׷Ӫ齨ĻڣӪѾǸ˶
ݷ
ǣ¬һʲô춯뵽ڻιصľٶԳɿ϶ص
ǱӪƽʲôǸع½ԶһʿҲǴƽ𣿡
Գɴһ˧ǲ޳ǲ飿
ƶ˶٣õĻᰡ㲻Ҳ𣿻ʵ۱ºͳسǣ϶ҲǶĵġʵû̫ġǴ룬ҪĻǸľڵⰡ˹ڵ⣬һڲ⣬δǰ
عˣδǴľаԳɵ
Ц⼸ʮֿ룬κεҴһëֻҪǿ歴£һǣҲһҩ
˧ڵʲô
ڵģݽȥ֮ô죿һ۹Գɣһݽȥ˷ͻڣȷٷģսĺûᡣҪǹڵĸĸ;ϣĻԶǵõعҪöࡣ
Գ˿ˣ˧ҪԼô飬ڳʱһᷴԵġ
ķδػЧ飬»ʵᶯĵġƵص
Ǵ˧Ҹô
޽롣ƿŹԳɣΪ±Ԫ˧Ӧһ㣬űҲ׵ǰʲôҪȻҲϱµ˼ô޽õӦֶΡ˳ȡûιأǱǴ׬һԣ̶ΣգҪˡɽǱȻģȥǸذֻ࣬°ղסȡ


1029 ĽݺŮ
һƬƬׯڴǰһֱ쵽Ұľͷİ֮䣬ũǣţϣٵߣʯĹ֮Уˮ죬ŹٵһֱԶ꣬ĳ۵ԽԽ࣬صĹݺύһһ㣬Ѿǵ깡
仯ѽһп𣬡̶̵ֻʱ䣬ͱģˡ
ǰһƬĵأҲ˾սս֮һڣȻˡһ
Ƭ֮£Ҳ֪Ŷͬ۵ʬǡһ޺޵
һƬ֮£ɽӷһߣһһ«ߵ·ߣ«ˮ˻
˵ˣҪнǱ˴ôǸѹ
ǣ
У
Ŷǣǣݴ硣һ˽һȴ̲סЦ
ʲôЦġΪ׵ߵһƨڵϣӹ«ཹཱུĺ˼ڣˣҺҳһۣǸ˵ȪôߣȻץϹɡ
ݴ磬ɫˣǸˣȪʱɫҲˣǱȥɩӡ
ɣöǲĻһܵһȥҲһЩһ˽ȥŵȥĴˣȥҡɩһ棬Ǿ͵ûȥԴӽǾúವģҲţܾЩʲô¶Ҫ
磬ԼԼˣɶ뵽ذϴ󶼲ֲ֪ɣܲµܷȥɩӡ
ľġǾ֣ϣǾ뿪
ǣ磡
ӣǰĲڣֱ˲ͬĵ·
ˣȻǴӺɽĽݺذɳ֮Ľݺ˼ȥιش̽ϢԼȴǴģŻιƽ̵뵽磬Ȼһ·ҹ
Ľݺһ屻ӱĿõ֮󣬱˼ҡܱŵһ壬һˣҲһŹƺŵˣЩ˵ֱ֮࣬ɢ䵽أȪֻĽݺһˡ
ǳսȻ£ûü񣬱㱻Χ֮£Ȼȫû˶ˣҲû̫ĺ⣬ĽݺΪһŮˣִһһŮ¿ģ䵽Ȫ֮󣬵õĵֻһƬϧ֮⣬Ҳûг϶ٿͷ
һŮˣһһŮӣþͲһЩǰĽݺȻֻһƫְλߣΪ˹壬ȻҲǷſֵȴǵԼǮԷˡ
һɶҲᣬҲ˴һˣ϶ǵòִģһŮǸܼ˵֮飬һӦũڴ峤ָ֮£ɴְˡ
֪Լ˵䡣֧ذĴ֮£շתǧ֮ززϢȴǼȱܵġһսۣսƣ˿ͳ֮ʱбʿԼļ˶ϵΨɷһֱѶȻҲΪĽݺѾˡ
һʱ䣬û˿ѶȻҲǾˣǹʶȻһ˿ɱȣֻ˶Ը˵ֶΣ֪ѾٶȸˣԺҲֻһ˳񣬺Դ˻㲻ԼˣȻҲеأҲûΪԼ˱۸׼ģİվȻƣࡣ
һʱﲻһһ㣬úѧѼҲѧˣڻһһŮѧãȻֻ꣬Ҳѧȥ顣
飬ֻж飬ԺлͷأĵľΪһ˵ݣᱻ˵ѧýɣ֮һϣȥѧãû뵽ѧö˵ˡˣһӦӲ޶¡
м㡣
ÿӶһССѧãѧĻѣɴĹģÿÿҪ׵ʱ򣬽һĲΪ룬Щ룬ѧ÷ã·Լչ˹¹ˡ
ʱȥѾӹȥǸ帾ˣһصصũũõŵ¡
峤ҲܹˣҲм˶˼ؾǹòʣǶǼģڿŴũһ޶һڵĶȴǽȻͬġ
ȴ˿Ϊһ˼ѾŶɻ׬Ǯˡݼ֣ҲΪڴӮ˲С֪־Ҳûˡ
Ӱ˸ߵׯڵֱӣһӲ׵·ߣؿųƼõׯڣ϶һ갡ǣ⼸Ķأ˸ǴŴŸ֮⣬ģһֲٳ֡ճɣ϶ȥҪá
ȥһ꣬ӣ꣬Ӧܹʮ
ʮڹȥ˵治ֵһᣬڣȴĵȷȷһʴĿˡԼҲһ·ˣ˿ϲŲӣмطҪˡŮҲҪѣÿСѾͷŴ˼ҵĺӴ£۰Ͱ͵سţۡ
ߵߣһ߹ޣŹ޿ں˼ˮȴǿˣ֪ǰʱȥˡ
̧ͷ˿ɫûȥˣŮڴͷСһˣ죬ûû۶ˣȥҪϴ裬ιιιѼܵæҹ˯¡ͦã۵һ̱ɶҲ룬Ҳܳ嵭ԼЩ˵Ļ䡣
ͷڼϣһֻ߹ޣ﹡
׵ʱ򣬸øɷһ¹ڣˣǰûǮҲЩԼɷĹᱻ˷Уʱȥˣ𽥵ȥԺܸúиȥɷͷĵط
ǰ̧ͷ㿴һкǣһСŮһ·С˹ԼһһŮȻԼϣŮȻӵûû۶ˡ
ѧˣߵĸߣСкµĴĸӹ߹챳飬ǵһˡ˵ұȱѧÿˡ
ӱ䣬ʱüЦ꣬Ҳ֪ѧõĹأѧãֻǽʶ֣ȻѧҵɵĺõģŻлȥõѧУѧӽȥȴȲѾȥһ˻Ҫֶֻ࣬ҪһֱȥһȥѧֻҪѧãҲԵԱгϢȥѧǾܵˣھʦѧã̫Զˡ
ʮˣȥЦ


1030 ط
שߵһʽķӱһȦΧȻСȴա֮ϣٵĵطȻֳ֦Ҷǿ˰Ϊֹٹϼ꣬Ƭʻ߻᳤һƬ֡
ʣһ¢¢Ĳ裬ﳤŸʽʱˣƵļ䷱ʢԺӵ룬һֱ۴ϸĹһȵΧùпգϣʣĲ֣Ҳ԰ڷһЩֻľİڷ¡пյһ֣вСĿ϶Ȼ˹Ŀռ䡣
ǣƿԺţԺʱԭǻԺмļѼʱߴߴ¸µĽΧסˣԺһéݷֻȦҲߺȻҲ˼һǳʳʱˡ
СкӷɱŵԺӵһǣҿһƾɵ߸ףһȱ˰ߵľưһЩȳǰĵ֮ϣһȺѼϱ˹ȥСкΧסͷͣʳšСŮǶڼǰϸСĸ첲ţʱǶСŮЦţ߸ߵľ

СŮӹҲЦݣϽˣ͸һһ
𣿿ԳԵôСŮͷȴǲһڿˮһļһ
ԳһۿЩ죬ֵ佱ˡ
СŮĵЦţܵСкǰǣк䣺磬ðԺ佱ôһ٣ҡҡͷҲУҪǮء磬ʮһξͺˡ
СŮ۵Щ
Ժȥˣȥ׽Ӹԣ˳ӣ¸ĵˡСŮ
úãԺȥ׽ӣü¸ĵÿʮ죬һԡᣬͷǽǣ֣ȥϴιȻǳԡ
ǣСкµǣͷȥ
һյ᷿֮ΨһйĵطΪ˽ʡСкֵֶǰһ飬ٴĶͷСŮȴˣϣǰŴ۾Ÿ飬ȻСԴһһģܿ뵽硣
ڳֵĶ棬ȴڷ첹һѡһҪǿŮˣĽݳÿѧãȻҪһЩŮСȴǸľ·ĵģҵŮڻûеܴͣʲôҲȫȻ⣬ٳһЩҲˡ
Ȼܻ࣬ǹȥġʵ˼ңöũæ֮ʱũũ֮ʱȥ﹤ܵЩǮǸˣҲڼЩõȥҲɻЩǮûۣٸҪһЩ·ŵ飬ҲǸǮģܵģֻҪڿ죬ӱܹúܺáûˣûжܶˡȻũ˵ĸ˰üͣһ˵Ҳֻǿնѡǰ峤ҪһˣʵҲǿǿҪһˣܺ
ȴԸ⡣֪Լˣ˲ûΪ֪չЩͬġҪټޣֻһһŮҪܿˡԼһЩҲԸöŮί
ʵڵӣѾĳ֮⡣°ܣȫ屻ǨɢõʱΪȴĽǳΪūԼһһŮҲֿʹҲ޷ʱǾġ
û뵽ǣǳȻܹȻһЩһЩչɵģһһ룬ǿһЩкη
Ļʵ۳˾ĻʵۣԼ˾һսСʤΪΪܣûʲô˵ģҵֻʧܵԼһԼһʤˣ϶û˵ĿΪ˹еһԱǶЩ²˵³֪һԼǰҲūġ
ǹ壬뷨һȻͲͬˣĽ֣Ѿ֮ϲˡ
ߣǿԭɣ
ǵģھúǿӵӣһǧ˵ĴӣﲻѧãԤۡÿ£мʱ䣬оѵǰָѵ꣬мۻľ˵ȴۼİ׳һһʿģˡ
һӱܼһ֧ľӣжٸأжٸ壬£ת֮䣬ܼһ֧ӴľӡмʶģЩʿѵĿɲǼٰʽɱ˹򣬻ս֯Ǽոۻľˣһ۱ܿɳϱ
ôʲô̾һĺõ·ŵſϺ˯ϱ˱ȣĵͷվ֣ˣջأ˯ɣ
ǣֹɵĵͷպ鱾˯ŵƣĸ׵һ᷿
Ҳȥ˯ˡƷϣԼķȥ
͵ƣڶʱ뵽һƬڰУͷû峤˵һ£𣬽¢ͨһ£ȻµôˣˮŲȥɾͻݻׯˡ
겻ͣĹǲɺЩ´ꡣЩԭ˸ɵģԼңֻԼˡ
̾һ˫Ħţ֬һƤֲ֮Ƽϼ붼ѾӲˡ
һСһһϵģƺ˵λϸֱţȴ׽ӣԼɬɬģӣŮ§ڻ
ΰ֮䣬֮ͻȻƵһ죬һ裬ʱѹЩѵתͷŴ⡣
ѸǰǷǶ࣬οһƯĹѸض࣬ܵϣȻʲô˸ɧϣڵϹģ˵Ķԣ㲻¶һЩβѾüˡ
ڴţʱǶһ¶ִһߵĹ棬һࡣ
Ƶһ졣
Щؿһ۴Ȼ˯ŮѹҲ˭ҽ뿪ҼңȻҾҪˡʱ벻ÿ
һ죬Ǿʾȫ˶֪ҲرһܣֻҪһ죬ҼһҪһ׽
ͷĬһСһ
ң
类׻˲㽩ôǡ۵һ˵ϣžһҲ˵ϡ
㣬㡭㲻𣿡
û
͵΢Ĺâ֮£һϤ׳ǰ


1031 ̸һ̸
ȪⲻԶڻϿ¸ոմһֻҰӣ͵εϣ̶죬ðһһŵĺɫĻ𻨡Ѿˣ磬ٵǰһӣĵͷųһյߣҧһ飬ϸϸ׽š
տҲһȻ˼ãкõĵϡ
Ϊɳ壬ҵһվ˶飬֧طͳ˧ĵʱ̫ƽŴĽңѾط統ŵһ߳ɳΪ塣
ϵľ¥ջ˴ÿһǣȻ˹š
ÿһ¥ջǴһ鱨ء
ӥʵϵ鱨֮ϽġڵӥͷŴ󵱼Ȼǹ䣬ڵڶλĵǧ棬λˡ
浱ȻҰģӥͷλãһֱҪõģڵĹ䣬Ȼܺģ鱨ĵλ˵ǸɽֹĴڣûй䣬ûڵӥڵӥȥƵ鱨ϵͳֻ˵ڹҼҡ
ڹ֮żʶһ鱨һϸֹܷܺͬһܽṹܵĻһڳСС⣬ϾͻᷢⲢԶܡ
ڹǰһĺѧĺѧģңҲѧ˺ܶࡣ
ѾˡӥͳλãȴһѪ˵λãҲɲ˶ˣһ濴ӥڻ˭λӡ
ǧ棬ǻʵ۵ĸֵܣƫƣ䣬ɱݣ̽Щǿͳһûܸҡ
￵óȷ￵ǳһЩǰֻɳפԽǵһ̽ͷĿҲԼԼȣһ飬ûȡ
ߣΪԼ֮ĵӥͳ죬Լ֮ǰλӡ
һ㣬ġ
ӥƻľܣ￵ھһ֪
ؾ׽ſҰ⣬һ飬һε飬ʵ㲻ʲô£ʲôС£һ漰ӥƻĲ֣̱ΪܣʸһжģҲֻʣμˡ
䣬ǧڶƽǱߣֻԼˡ
ͳˣһжѲþжˡһӥͬһĳǰ
иͳ죬Ŀõ𣿡̧ͷص
ǣͳ죬˶Ѿܻ׽ˡӥͷͷҲ֪˴峤ͬʱҲ֪ͨ⼸ҪǶǴӾģһгͻﲻ˳һά֡
Ŀ걾أ
Ѿˡ
ͷѵûһˣɰɣżҲеζǲǣ
ӥЩľӥͷʲôʱζˣο˻һˡĵǱ˵̽ϱ˭֪ʲôڹ֮ϿʲôգΪˣȻ֪һЩ˲֪ܣڽء٣͢Ѿ׼ˡ
ӥ֮У˾ָ죬ֻзӣûɵķݶӥ︹糣ǵĸͳ֮ҪٵһȣֻΪոտõӻûгꡣ
ȪܱѾõˮйͨĿǳ˳ҲɲȥοĿ껹ۣǾ͸õˡ
ò׵ȵͳ˳һֻӣֺϸĵĲɾϵ֬ʩʩȻվ֣ǰͷ·ȥλѡ
Уڡ
ѹŵĵ͵͵Ŀ֮ԼˣǸΪѾսϵˣվǰԼܹĿί緺ĵĽˮһӿ
һֱԼߣǸһôɵ顣
ˣѳֺչ˵úܺãҶԲ㡣Ů§ڻĽݺҲ̲ס棬ոȥԼĶӣڣŮԼǰ˯ø
ذཫפغɽŮ˵֣ȥ˫֬ȴֻϼ롣
㣬͵͵ܻģһʱ֮ȥ룬Ҫǣ˻žͺˡ
ţҳȥһ£ұ͵˻Ǵһ֮ϢġĽݺ
㻹𣿡̧ͷ֮ɫˡ
Ľݺһô㲻֪ذνͻΧʱշתǧᴩڼ䣬˿ǲ٣ڣҲĴ󽫣һ롣
Ĭ֪˵ò
ңҲܶԲذνĽݺҪǺһͶ˲ȥˣֻµһùľذνˡ
֪ǲǽϾҪߣ
ţĽݺ˵ͷþˣ±˷ֶߡ
ҰѶӽѡ
𡣱֪һţ취ǽӳȥ˵ĽݺҡͷǹúܺãҪ֪ҵĴڣֻ»кܶ鷳
ǳȥ
ȻںôҲƷ佫ںɽҲǽذνĴڡһ취ǽӳȥģܵ
ǲ֪ҵ˾㣡
úܺãĻҽǳȥϣʹ˺ܶࡣĽݺϲصĵĵţذţӣݣ뿪ɲһ׵顣
ãҵ㡣
˲˵ֻǾӵһҲ֪۵ʱǶݵģĽݺȻҪ컹ûʱ򣬱뿪
žҹͻȻһĿԡڣŵҹȴͬһ˶
ĽݺվһģɫǱৰס
Ľݷڼôݷãһ޳Ӱƿţ˵˽
棡Ľݺ¡¡ĲͣըףӥĴԭԼһһУ˵ƿ֮С
˭ʵ
ӥĸͳ졣ĽݺɬһΣҿǺĸˡ
ֻǺ㣡һĹְҡֻ֪ҵݣһֱõĵ㡣
ĽݺЦһˣ˵ʲô˭˭ҲãһһҲ㲻ˡ
ͷƬ̣û죬ͷٴεĽݽ̸һ̸ݣᾪŷˣ֣ˡ˻˵ϾǼģӿɻС
δ䣬Ǵ򿪣Ľݺ˳бſڣڲͣĲš
һΪĽݽһţȻȸһأЦص
Ȼ˵Һα֮ĽݺҡҡͷֻĽݺ⣬ʲôʱҵģֻһֱڶĸˣ
΢Цô˵ɣĽݽһιأǾ֪ΪĽݽһ˼ҵš
ĽݺһԭǸϢǹ͸¶ҵġ
Ȼ


1032 շ
ĽݺлȻԭԼһֱڱ˵ļ֮أΪղԼӥ˱ǮȻִ֮ãճɹյԼһӱ뵽˵֮С
ЩȻ벻ո޶棬űˡȥľԼذνתսǧһ·֮ϲ֪Ϸˣ˶죬ЩˣԳܹ裬ȻһҪһس
ĽݺҲã׵ضԼ죬ҲȻʲġذνһˣЩʵҲطˣԼϼҴڣƵĵطˡ
ӣſɫҰףҡҡ׹ЦЦĿοӡ
Ӻɷһһ˵޶޹ءߵǰĽݺ־͸벻ҪΪҵ޶ȻΪڹһЩߣЩ˽ġϣǡһ£ǽŵϣǲҪֱ˽𡣡
ǣ¶һֵЦݡ
ĽݽҲһˣЩ飬˲˵ⶫʱ˶ģͨҲǲԡ
滰ﻰ˼ĽݺȻɫ䡣ͷв˼Ѿǳİڳˡ
ӥȻŮвǴɷΪŭ
΢ͷص˭֪أ
ĽݺʱԷ޳ܸˣǰ˭֪أɱڵ飬ѵ
Ľݷ˿һܸɵŮˣʩʩȻ˹µģָпյӣ꣬ǿǿһһվסŸģһʲôĹСһܸɵŮˡĽݳСӱѧڶ֮ϼ֣ĽãǿɰأӶǼģϧƽһ᲻õģĽݷˣʮ治׼õȥҪ͸ѧõ𣿡
˵Ľݺͷ㿴һƨ˵ϣ۶Ǿ֮ɫתȥߵߣ
ǵҪʲôعͷߵǰʱĽݺҲӦ˹ҪɱԼӥĴαԼߴߴôã˵ˣҪɱԼҪһôһӱӡ޶ڸǰԼͬκη˼
Ľݽ׼Һúõ̸һ̸𣿡ЦĿŶԷŶԷвȻԼȡָоǲҪ̫á
Ľݺ档
Ҹǰ£ֻһССĸ
Ľݽǫˣںɽڿǳذ֮Ķ濴Ľݺ˵ˣҪɴ£ȻҪн˧࣬ݺأҲٲ˹ӷǰÿ˶ÿ˵λãÿ˶ÿ˵ãĽݽαǫأ
ҪΪǵӦṩ鱨ĽݺȻذνҶɽܱԲ顣
⻰λδıӥͶأǰλԼóҪвʱ򣬾ȻԼ˾ݹ򣬵̾Ϊֹ
ӻͳһݾڣ̯Ľݺǰָ˵Ժĺڰ֮У߳һӥ򣬵ȼŵ֮ϡ
ʲôĽݺֵص
ذ౼ӵһа˰ЦеصǵľЩ֣ȻЩļˡŶˣЩ˼ɶ˶ûˣֻܿˡ
ץڣ˼ҳĽݺеľ治ݡ
ͷĵһԼд޶ӣעڸʲôεȵȡ濴ȥÿһ֮嶼ˡ
ôӥ£ǺϸİɣĵݾڣƵģ͸ӥĹڲֵĹ
˶೤ʱ䣿
ǿɾͲޣЦеص֪Ͷ˶֮㿪ʼˣĽݽʮ֮У˰˵ļҾҳǿǷ˲ٹġȻҲڴǵĹܹõĻر
Ҫݶ統ǰ˰һΪЧ
ֳޣĽݽȻǴˣһ͸ѻ˵װɣΪֹʲôعѾǴˣΨһĴУˣǵĻʵ۱£Ϳʼһ̺ܴˣϣÿһ˶ã棬಻ǧеһԱˣĽݺԸԸΪǧеһԱأ
ңҲܱذνĽݺЩʹ
벻ĽݽһӡĽݽûȰ˵ذνһͶҴ𣿡
Ľݺ̧ͷ
ذνҲһԱɣ壬ǴΣǺģ٣ǹȥȻһֹȥԣǲһЩڵսܵ˵ѵѾõĽ𣿲˰ɣǵĸǴأذνǰ˰ңֻҪһȰ˵ذνҲǵ˼ɣҪȻôȥأһ׮һúûǣҲذǰɣ
ңҡĽݺԼ֪˵Щʲô
ǸѵһĺŮˣֺҲǺܺõĺӡĪĽݽͲΪǿǿǣһȻףŵˣɾ͸ˡ
Ľݺ̾һԷ˼ˣֻԼϴӦĻĸˣڵľҲɵˡ
ңҴӦˡѵص
ϲһһǻ治ðˡڰ֮Уʱһ˳Ȼűīֽ⣬һһ֮ϣֹ뵽˺ڰ֮С
ıǸΣǴȻҲ㣬ͬĹְҴԺ¼˾С潫ƵĽݺǰĽݽǩ飬ҿɾͬˡ
һزĽݺ˵ʲôԼһǩ£ͷڲˣԼúѿԼҪֻ¾ҪӺˡ
৵ǩԼ֡
ջ飬ϸشīСĵĴ˻
ãȻҶͬˣҲֱ˵ط˺ǲסˣѾ˰ţ˽ȥԽסѾΪ׼˷ӣǷٺ»ǻύ˵ϡΪĽһӦĸҲύڷˡǳֹӶ飬Ҳ˰ţȥԽõѧѧɲܱȵģĽݽɻ⣿
һжɴͺˡĽݺͷɥص


1033 ֮һ
ˣ
̫Զɽ˳ʵһź⣬ţƺһգ۵Ĺʱâɣ֮һɨգǰȻ۵߶͵ׯڣų̲ҶƬ֮ϵ¶ѽģҶƬմҶƬ֮ϵһſžӨ¶ڵ䳾֮ǰӳųĳųһͷ׹ʡ
ɫĽݺȴû˿˼ȥһƬԴһʢеȴֻǳ顣
ӺܴŮƯҲãȻ˵˲ٿ࣬ƽƽԼжãĽݺͻȻûԼҲȥԸ¶ĸɣ
Լƫͻˡһɾͳ׵İˮҪĸǨƵԽȥȻĸ˴Ӵ˹ʳǵӣһǶϿֺγһµӡ
ǱΪԼѾˣѾʵҲƽڣһֶˡ
ص̾һ֪һжᷢԼ
ϸ⣬ĽݺԼͲ֪Ӧѡ񣿺ѡԸԣѡǸֲԣ
ǰ·վһȺˣĽݺŲͣһ£Ϊ׵ԼǸģȻԼһҲǴͷɥԼһģֺ⣿
Ľݺ߹ǻҲûж˵ʲôֻ΢΢Ľݺ˹Ȼ৵תսڣ˲Ϣ֮䣬ȥӰˡ
ͷ˹ϵľ֮ɫûȫɢȥ
ˣ˵òذɣ϶˺ۣĽݺʵ
ͻȻܵطǶԷʵ˶ڣǣʵڲǶ֡ͷŵص
֪ˣⲻǡĽݺ̾߰ɣǻȥɣһ˻ٺ٣Ͷ˵Щʲô𣿡
ͷĬ
˵ҲңҲ˵ôˣĸͲˣ뵽գĽݺʹʵǰɣóǵɩӺֶֶŮΣвңѾͶˡ
Ľպ˵⻰ʱֲԾ˵֮ϣֻҪһ˿˿Ĳͷɱڵ˼ˡ
̧ͷȴǳ³һǷһʯͷƵģһɡ
ʵҲͶˡ
ţĽݺؿǡ
ļ٣뽫׼
ʲôĽݺʳ仰ͻȻǺһھʹԼĻԼļˣԶء٣Ȼؼһˡ
ǻ𣿡ʵԼͬԼںɽеĵλҪпһȥͷģԼҲйͷֻǱնĲضѡ
ôҲǻأҪǲôŹǣһЦҲͰˣһϵأܲҲǣۣһƽͷϰնɰɣ
ĺݣĽݺҧ߷ߵԼЩˣЩսɱޣıģǸЩЬҲ䡣ȥɣʱ䣬ڿǵǣȻȥιأֵܻ֮Ȼٻغɽȥ
лϲЩµƥǣһƥĽݺȻ˷Ľݺһ񣬴۶ȥ
֮ϣȻһ·ۣŻιط򼲱
ʱĻιأȴǴŵƽʣһ˯ϲա˧ҪˣϱǿƽŮ͢͵歵Ķ飬Ѿִ˳⣬ڳӪֻ̡ȼ٣㽫˧ʢĻ
ιصİգڴ˧ФϻǺӵġФϾӪιضܱ꣬ݿФûôƤӵµİգ൱ģ꣬ƽ̵ͨӵ뻢ιأҲľҵᣬιصİյĿڴҲʵҪǣΪФͨЩҵ׬˴Ľ԰յ̰ȻҲ͸СһЩڰտȻҲǴ˧һ
ιصشҪ壬عи֮أԭҲعԣĵطڵĻι˿ǰǺĽЩݿֻһЩлӰˡ
ûжԱȣû˺ֻһ˺Ǳĵطˡܱݿιˣʤ
ӿ뻢ιأ׷ѰһҲӿ뵽˻ιأʹ˿ڣԶԶĳ˱˿ڣǽ֮ڣסլӵ۴ΣԶԶ˳ȥ֮ǰһࡣ
ҵʢڴǮ꣬ǴõʳιشݣФ֧һ࣬Ҳõ˼֧֣ȻòʽЩ̭ĻɫҲǰؾװҪõöࡣ
߾ǻҵ˧б£ʿǱȾƣû£ʿǺҲֻš
ΪĴ֧֣ФϵҰһվһ̳Ϊڵڳ͢Ĳӿǲں
ʳԼ򵽣ιҲԼܴһ֣ãͨ˵ĽףҲܳ룬ξӿµҲ˰ʲôȱ㳯͢ɫҿҲ룡
ФϾԼѾȫܹȡ˺λˡöȢ正ǿԽ£ЩϾɲΨһԼͷ¬һ˵˳ͻ˫Щ֣ФЩЦֻϧû˺úõĽѵһ¬һ¬һԪҲֻԼͷ­ˡ
Фϳ־
ò˵ιصĵλʵ̫ˡιصشɽڵҪĿΪ˷ֹ˵Ľνһ򵲹أĪҪƻιػûпܣֻҪ㹻ĲӺݴӲ£Բ󡣶ڻεһ˽ĵطҲǳɽ룬أΪ̣ͨȻͨзƽ̵·Ҳ·УԼҲûзһ꣬Ա̵ͨΪɣԼɳһ֧פзر߾ʲôҪҲءԼҪģԹڵĽΪ⣬ο˵ǹڣοɾһˡ
һо֮УФڵ뷨˵Фϲûʲô̫Ұģط翴ФϵҰĸֵһᣬһ˼ģȡ˺λãΪع̳ȴûе˺ǹŵҰģֻҪԼǵ㶫ѡ
ǣصס
ҲãҲãһǶԻιػֻҪ˻ιأԽعһϣس֣ιصĺ棬ΪԣһطʧȥطعʧȥΪҪĲƸ֮أֱӱ뵽򾽲ľȥ


1034 ֮
ʱ򣬻Ƶģ磬һȴȻܲɽƵʱ˰յүڻ̲סˣһըףӱžžڵϣһɵ֮һķɢš
˰գι˵Ҳ׼㸦֮ϱһʢɫɡ϶¿Ҳһ羰
عľ͸Ѿ˵漰˷棬ʳСֻҪõŵģ˱֮ĸ͹ȻҪöǮ
ڽʢһɫɡһ֤ǰĻιأ֮ʱĵõǶ£˲Ҳһֽɡ̵Ĵ̷ͨӿ룬ָʵãҸ˵ĻƷˮӿ뻢Σʱ㽫αʹĸɾһ˵ֻ·һƲΪһĵһǳΪ̵ĸӹ
ûʲôѡġڻιصع̵ʵӵߣ̶عҲǸϾɱǲȡһع˿ѺõķʽǡǿԼǰļ˹ЩعطΪʱɣȻع˿ԼЩƺһǮֵȴܿظǹɷݣ뵽ԼϵС
ͨЩʽ͸Ѿ漰عķ棬ÿ깶ûзŹҵĻ˵˵ĵط˵Ʒ
ҵָͬŵѪζһعڣλεĴΪ֮ܵ£Ǻ޹˼ɵʹĽعĹҵŵ˵عĹ񾭼ãѾ˸ܿաֻҪԸ⣬ʱعһһľѪ
ǿȻǴڻƷ룬ʣµЩ߽߱ǽǣСǵˣ׷Щ˵ĽŲعЩСǣʽʵʵ֮Զѷڴˣȴʤ˶ڣǼЩƲϵС̻Ҳ㹻ǻü
ⳡҵ֣ûǧƣȡõĳɹȴԶԶʤսϵһʤ⣬Ҳõλǣһ;ڳսⳡҵ֣ԵϸȴɱΡ
ЩţعľӶᣬھʽ˿սǴľʱͻǵľӽãû㹻ʳûиʽӦսʡⳡսûʽѾԼʤˡ
ҵֵһԺյսеֽңعеĻңعԼǮӲĸѹȥˣرǿ߾ЩݿѾʹعǮˡԭܼ򵥣˵ϵӽܣ̸̽ף˼ҸҪعǮеĽ㣬ҪУǿʼʹңǰһһĽȫµһֻҡ
ûа취˴򹤵ԽԽ࣬˼ҷĹǮֽңҪԣ㱻ˡعҲ
ģعշˣ˵ЩֽƺͦõģұعǮ򵽸Ķ֮ϵĻͭǮĻǮƺڲĻ൱ȶϰǲʲôڣ֮ĸĶⲢǻۣʹüֵһӵұֵͬһӵعǮ򵽸ĶʱɵԼҵƼҡ
ιأͨعһＯɢأ˼Ӫңѳͨûҡ֮عǮӰӡ
ԽԽȻιڽʱѾܺõĿǵˮ⣬֮Ȼʼˮˣûмļ󣬽ϵˣԵˡĴ꣬ǴɡҲᱻʪܵġ
֮УƽطæĽֵһԵˣ̺ŵĻǵüЦһſעĴꡣƽʱǿûôУææġһ쵽иЪŵʱ򣬼ǳԷҲǻ𼱻õİڣϸéȥȻϰᳶɤӽл
Щϰ壬ǮǸߣʹҲǰŮ˵ã˵õġ
Ȼ˵ȴǸ֮£ȥǵӿǺõ̫ˡѾǳԱ⣬˼ôԼøӵĽ׶ˡһ㣬Ǯˬ찡һܺõʱϰҲǲĴ͵ģʱһ͵ǮȹǮߣĺ£һԼĶٺһأ
ĺΪ˧ĶҪɻȢϱǿƽŮȻƽ£ձأ˼ҵ⼸죬ιĶ϶عǰصˣĿջסˣЩģֻڳԼ취סⷿӱһѡˡټҾڻιصˣһǷһʺƣȫҶԸҲҪԼķڳȥ̶̵ʮ칦򣬵ֵһĹǮĺ£Ҳôһأɾûˡ
Ȼϵķ٣Щ죬رǷݣ¥һЩ·С̯ɶ׬üЦȻҲ۵ó
һ꣬͵øˣЪһЪŴӵıƽҪæϺüġһ׮¹󣬶ôҲ÷һǮʹӵࡣ
ϧ˧ֻһӰҪǶ༸ÿôһأǿɲͷ
ȷôġ
ƽɲôģ˿ۣӶֱӷɱǣ˶̤û׵Ļˮ֮УƬƬˮسŵһʿͷŽһ͸ȴûһ˸
ΪƽǻιصĸݽФϣڻιһ֮£֮ϵĽɫ
ȻҲֻܴϽ
ڻιأƽɹûô̹϶õģΪϴʱʱ̵̿ڷȨڶýԼȡ֮
֮λþһڻϿĽɫ
ȻƽҲһϺФϵ֮£ȵ϶ĽΣȻҲмˢӵġһսպգڶս֮ϣսܴ󣬶ҲԼȦӺڻιأ˭ʵǿһЩ˵ȻҲ͸һЩ
ǰʵФϣ˵ĵȻ͸ߣ꣬ȴǳˡФϴ֮ʵιʮ֮ڣа˳ɣФϵĸƿأΪ˶Լϵһʹָ֮⣬ľӣԺƽɾͲôˡ
ФϵĵߣƽȻԽͣƽȥԼҪôΪФϵ߹ҪôǱϳιء


1035 ֮
ս޹˼ɵطɿӹֵɵ㽫ˮȵƬƬ𣬺ʱµʵڹѾˣ֧ĴԶ׵֮·˼ˣȻǰܿ
ƽȻǻϴ󣬵ƻеġ
ƽϴĲˣ˵ջ֮ФϵĶӽ飬ëǮϵҲûУһαڵݵľ
ıפڲɻأһƬ֮أҲǻֱϽ볯͢ݿı߽ߣפһطˮȻ㹻ġɻһص˰Ӧһȷ㣬ܱߵݿܻҪТһģƽҪַӽˡ
פһطһôرФ볯͢нԶ֮ôɾ͸ˡФȻҪ£ģƽһ򾫱ǿФϵϵĲӣԶФϺŵĲܱȵģн÷棬ǾġúƽĲӳԺȲˡ͢أȻҲ뽫ߣ¶ǵһΣǳֱּ͢ʹͺƽλΪ͢󽫣һλҲûʲô˵ģƽλȴ뻢ϴФƽƽǲˡ
ƽɵԵȻǲϵġϵƴˣĩҲûзּǿЦҪǽλֻФϾҪʰˡƽţ浽Ǹʱ򣬳͢ЦǺǵһ߿֡
ȻλܽܣӺǮƻǿµģ˽µĶõ˵㳯͢͸¶ФôԼһϣ˵ˣФֲɵΪԼ
ֻҪ˺ɶ˵
һֱͺģһ֮ǰФȴӲĽԼ˲ɻפ˺ɽһһİ浽Ҳ˵ˣؾ޴ϵĲ࣬úƽѪ
ʵƽҲڶԿ͢һϣФ϶ǲĵġȢƽ˺ĳŮΪϱֻҪǸϹӣ֪ФеɵʲôԼҲĳ͢ʽ͢ԼڲɻأҲԼˮԼȥɽ˶ԿԼĵϵɻҲ
ФԽԽˣЦ潫ҺƽҲĹսսһ˻һͣһɫĴ֮ǰ˻֮ɫĴˣһ˳ȥǣģгɡƽġ
ƽһƿɡʿѿӷƨһ٣ûѾʪ͸ʱɡиá
һţһ߽Ӹ󲽱ͷȥյҲԣ뿪ɽʱ򣬻߳ģƫ˻γ⣬Ǵ裬һӱ㽫Լܳ
ү̫أߺߵһλǲμӺµĴģ⣬ҲӪأӵ歾ƬӪЩϸع۲һ֧ӡ
عһ࣬սͦǿģոͷǵӪҲзȣǴ裬ЩվڵģѲߵģȻһ˿ϽǱ߾޷֮ȵġ
ˣһģվڴſڣƽ΢ЦŹ˹֡
áƽһĲʹ죬ȴ¶һ˿΢Ц꣬ڹҴˡ
Ω£ǺƽϯĻţҲΪ֮ˣ˺ɽ֮󣬺ƽΩ۹ȶҪΪͻػιصĸڽʵΩڻι¡
֮¶ѣôˣΩ΢Цŵһ·ˣȥϴˮ裬ȥȥ꺮֮һʵ·źá
佫ôˡƽЦ
Ωȴǰ˰֣겻ң˺͹ӿ˼ýҪΩ²ʶȤýȥñֻ·˾ҪΩ·ˡ
Ω˵ȤƽһЦԼķʲôԼΩֻоصķݶΩ˵ҲԼżңҲȷȥȼˡ
ǺãͲݺ£ĳٳ̻
룡Ω΢Ц
һʱ֮󣬺ƽ³Ωµǰȥ˼θ˱̤鷿ʱȴΩվǽǸ޴Ļιصͼ֮ǰ
ͼ㲻ҲذɣиʲôÿģƽЦصڻιضפ꣬ɽò˵Ȼء
վڲͬĽǶȿвͬķ֡Ωȴҡҡͷǰûע⵽
ȥڵͼ֮ȥ֣ʲôûУ
ƽƬ̣˵ͷأ
ǾأιؿƵҪǽںȹ̵֮µģûк󷽵ȹ̣ǾءΩ̾һ
ҲֻǴ󽫾ΪԼķҵˣƽߵһߵǰ£Լһ裬һⲻ֪ҪôĻιϾͻһƬء
Ϊ˻֧ΩЦ
뻢ıƤʱҰĵǿĨɱһ˵̵ġƽЦôԵ飬Ȼ
˵òҰĵȷɱһ˵̡ΩЦתߵƽбФϸΪˡ
˵׺͵正ƽ鱨
õģ˵鱨ʱǾˡΩ̾һһӡ
Ω֮ģƽЩɵʱֱͦˣ֪ǰλǶıһϲŭɫɽǰ޶ԵˣôŭȻ̵Ĵ·
ǣ
׾ͲһΩŭ֪歵ȫ̼ƻʲô
ѵǳǰᣬФϣûιصľ´ȨȻȫ¬һԾȳ͢ͷſƽôƽ۾
ƭǣѾȷϣֻҪιһ͢Ȼͻɱ˿ƽ͢Ըõ歳Ϊ֧ͳ˧Ҳÿƽٶȳɽġ
ƽ˵ͷͨ歱ϾһŮޣԷڣд׸ҲУҲã¬һҲã˭ף
歵ļƻ֮֮־壬֪ʲô𣿡Ω¿źƽʵ
ֱԡ
歼ƻȡûιصľȨ֮󣬱Ợιش¬һϣȻֱӹڣ
ƽɫ䣺ǸʲôƨƻȲ˵ΪʲôôȫιôӦȫ뿪͢񲻻룿ּƻǸ׳Ūġ
׼ιøˣΩһһٵص
ƽɴ۾Σͷص˼
Ҹġƿڴ


1036 ֮ģ
ƽƿڴ
Ĳشοƽȷһˡλ֮ϣФϵĴѹ֮Ȼڳ͢Фϵ˫ѹ֮Ȼ׼ԼλõˣȻǵġ
Ωһɤӣϱͷ˼
ƽҲФϲͬǣ׼شԼôλãФ⼸ΪǲΪȻģФһһİԼȪ·ΪһФмɵĸԼҪ˵ˣµõĲФϵĸмǳˡ
ԣΪԼ·һФ֮Լңػŵĳ·Ҳʱ򣬴ˡ
׵ļƻԺǿһһúƽĶܰսƽ˺Ӫȳǵ¾ۺϵһ𣬶һɢɳ
Ҫģڴ׵ƻ֮УҪФϵİФ군ˣʸͳĻ˭ȻԼҲǴԼԭɣ
ܸһֶΪлʷ˭Ըһӣ
û뵽׾ȻԼġ
յ歺ʹ׵ʱֻԼ֮ءʵʲôƻͷӴܣú򲻵ùô·Ӯôܸأνļƻȫǹ¶һȫһһĴ㡣
ιظˣ˺·һͷײ֮ڣǻɵ껢ι뿪ƽϵΪ̵ĿͨޱȣΪƽô֪֮һʲô״
˭ںƽǰ˵ֻôʮһĭӡʮֻ˵Ϊıѡ
ȫ˽⵽Ԥ۱ƶȵʱ򣬺ƽ˫ðǰӢΰ֮һ߰ǣѧԤƶȣǽǮĻϵġ
֮Ǯũеʱ֯׳оѵЩѵľѿɶǹгǮģҪϰԼǮֻ¸ͽвȥũеʱȥμӾѵа׷ԣнã˭Ը⣿
ƶȸ֮ڵ׳ľʴþͱҵͨʿˣӽ꿪ʼֿʼӾ֮ϱЩϱص磬ֳɵľ٣ζʲôƽȻҲһ£һ£ЩϱΪףһһһأ֮֯һ֧ӡ
ǿɲȱٺƽ֪ÿص֮ڣǻ˴һ߾̭ס
ӻװٶȣκһۺ졣ΪֻҪʮľӣԸʿãԸʿװõ̭ģҪôˣιڵľӣװ󲿷ֶ̭
Ҳ˵Ҫ֯ľӣֻǾһ仰飬һ֧װ֮˿ѷɫڻιؾĲӡжأܹٹԱ֯
붼﷢
ǵߣΩ¸һ߶ȵܽᣬĸ֣ر񡣡
ҪʱڼҰĵĵũ񣬵ˣ׬ǮңҪʱһ±ܼ
歺ʹ׵׶˽٣Ȼɣܳ䲻شһֲ˼ҷʱ
ҪʱԼİز飬ܵõʲôƽ뵽ĺǣԼȫսɳ߲ұһӴһһǣʵطǰ
ôأôȻǱ˵ȥˡռ˻ιأعس룬ؾĴսֻһһȥԸӺͺˡʱӺռع󲿷ֵԼȴôһ£
¬һܸ¶Цʵ
¬һһҲ֪µľΩµҵ鱨Ǵġ
ƽ᲻ںǣ
ҲǲֿܡνȻѾˣǴױȻģʱֱ˵ʱҲˡ
ƽģҪӽʮ߰˿ι
ǲɵġΩ΢Ц鵽زѾϣòôܵȽФȥ˵Ƚס˴Ȩʱɵ˵㣿
⵹ǡƽΩ£ô˵
ΩµǵԵƵᣬڵĲ˺ü׼ġҲԵ˻ιˡ
֣ƽһ϶Ȼˣ
Ĵ棬ȻǲġΩЦ
ƽĬƬ̣ʵǹûҵ˼
ΩЦȻУҲԵòôȣʵҲף¾ˣֻ°ڽǰ·Ҳ࣬Ҫô͢ϥҪô鸽ˡ
ͷŹǽϵĵͼϻιصλãƽЩȻΣȱ˵ˣԼ治ǿϡж룬Զٷƽһ̰ˡ
͢ϥ̾һֻܳ͢Ŷã¬һǵʣֺγˣһ·͢ͻɱ˿ƽǴ£һûˡļƻҺ¬һֲǷӣȻǲȥģǰδ̫ˡߵı˫ڲҲĶ⣬Ӣɽľӣһӿ߾֮ϣʲôﶼչ鲻İɣ
رؽһķѵľ棬ֻҪһ֮ʿܿġ
ܱ͢ҪĴ޷ǽֻ·ѡˣҪô룬ҪôͿôѡˣΩЦ
ƽһָҴˣ꣬ҿû˵ıʲôӴⲻѾ̬ô
Ω´Ц˵ǣҪѡһڸȻѡѡ롣
ո˵ǹҲԣǳԶҵ˼𣿡ƽõص
Щ飬ô˵ҪôҪԷǰ;ΣΩµȻҪѡһȻҪѡǸǰ;Զġ
˱˻Ҫǰ;ƽص˵һȻ
ȻǰѾӶسԱˡΩµͻޣȴҲһ׶ӱˡҽһγعֲò㽫֣ǰͬǣһε룬ĹǣǰɸˡҿգĶԿ
˻ʤ
ȻǳȴϦ¡Ω¶Ȼ


1037 ֮壩
ƽĬΣΩ£ʵһ顣
˵
㣬ǲϵƽʵ
Ωüë۾ضźƽң
ǣֻǺܺ棬ҲЩ⡣ƽҿȻƽǿ£վǿԣ˾عϣϣֻҲ·硣˲ͬһģǰҼǵ˵ɣӣһжսֵɣôҲ˸ǿһЩûˣҲҹң϶Ҳҹ
Ωºջ𣬶źƽص˵ϵʼһǰҲɽפ֮ʱѾФʧȥģԸҪһ·ʱҲſʼϵҲǸʱ򣬴Ҳÿһ飬ûҵû뵽Ȼġ
ҲģֻǺܺ棬Ϊʲôأ
ǽ˽Ļţ뽫빲ãҲźáΩ»صФʧعʧҲ·ΩȻͬģ񳼣ǳҲҪƴԣǽѩ̿׺͵һ˵ò˵ȷ˲С鷳ǲ̵ģֻ벻ʲôعӶܹʵöԸ޶ȵİˣһҲ
ƽ˵ͷѩ̿Ȼ׵ġ
ԣطһֵѡľͲҶ˵ˣؽҲ˽⣬½ԶӦ뽫ɣ
⵹ǣ½Զд˽š
½Զսܱһ֤ȻҲųطǧǣ½ԶǰδĴȻͲһˣͶǣع֮ǰȻõߵع֮󣬽δͲˡһ˵̣һ㣬жĥɱ¿Ҳ˵ǸʱԼĽ춼ðòأǻλ
ô˾Ͳжĥɱ¿أƽ
ΩһЦսͳ˧кο
ţƽһʱûзӦ
ƽսͳ˧־սͳ˧룬вսͳ˧쿡Ωѵ
ƽ룬Ωµ˼˵־ǲǣ
־ǰԽ󽫳´ȵĶӣ˫ȫ游ع˶̣ǸĽ죬ս룬ǰԽ꿵Ĳ£ʵطǺܿ˼꣬˷ϴľŽ£ˣڿɶӸλ
ط˵ؽʵƽ
ط˵һ»˵һ⡣֪ûУΩµ
ʲô⣬ҵûпƽҡҡͷ
طȱ󽫡Ωµط佫½٣쿣ƺ¼壬£Щ˶ǸطһзܶģΪʲôһ󽫵ȴǳ־ˣ
ƽһ
Щ˶½˧ţȱһֻطյ⣬Խ֮ܣǳ־ֻҲǱȲõġ־ָӴսľ飬ؾӳ´Ǹ˲õļһѧԨԴ꿣Ҳˣ˿ɾûˣȥ²ܵõãΩµ
ƽһ½Զ¬һɲҲ
½ԶǱͶ¬һˣֻ²ͷҲطϥӣҲ֪ġ˿һЩĳɾͣ¬һ½ԶܱȵġΩµ
˼ˡ
ո˵㣬˵ɣΩЦЦźƽǰеǵ㲻˲٣ԼλңԼǺܲġ
ǰ˵ǿҵôӳԶֻòʮ꣬˫ǿ֮ƾͻߵ
ƽһôģѾãڵȷֶ˴ձأοѾʼ˶ڵĸĸһɣֻ¸ǿ
ɷȮΩЦɿĸĳɾͣȴ˸
νƽȻ
ֻùںŴŷԴ֣ԭҲǲģȴһ㣬Ǿ֮ĵһθĸΩµЩսҵطһ׷Щ鸽ģطһ׻İ취أ˰Ƹĸ߽ˣ˵ελЩġΪ˸ĸϧȡɱһǧ˰ٵֶΣЩֲɵӣֶܿιڿңȻһʱĲȴͬ棬ȻزֻҪӣֻ±һҡ
ȴѾ죬һһߵüȵµĲ֮ϣÿһڶֵв֮ö֮Ƚϣѡ˭ѡ˭֮
˵ǣǺĳǳˡƽͷ֡
ˡΩЦң˴иңôܲҵҵһЩһЩأʱ䣬Щ飬ˡ
ǰ죬ǳˣƽ˵ͷɽǰһΪûб䣬ǰ֣û뵽ǹ
˲ļƲߣҲֻзӲóɵҲ룬ƾʲôҪȥΩЦƾЩ֮Ҫ౨δҲ̫ˡǿƽĻ߻˱һ߷̵ϣһСѾͷôţ
ƽҲǺǺһЦʲôûϵ׶ͱһɶԼȴһ֪Ҳֹڴ˶˼Ȼ̽صϢֻ´׺͵Ҳ˷ˮˡ
ȻˡΩµѾ˻ιأˣȻݷáʱͿԽһжöˣһιؿɾҪˡ
ƽ˵ͷ
˶ڲ²׵ĸ֮ͶЧȴû뵽ϢǴǱй¶ģӥȷ߷ɳеһЩˣЩ˻ѽӴ˻ܵϢ˭뵽פɽذ࣬ȻµĶأԶĲ֣˭Ҳ뵽ġúƽ֪£ֻͶЧģһЩ
Ҳˡع֧͢Ų˼ǺģФϱҪһҲʣ歾һһкķӣʵѡĲࡣ룬ԭԥΩµķЩҡڵ¶˾ġ


1038 ֮
ǰĴףƽֻĻһһɵϴܣǼˣԼǰȻ˽ص飬ǰҲ¶Ҫ췹ȻŻιصĽʿǸһߵڰ
ģݺݵ
ιפФϵһ񣬳⣬ҴӪˡܴӺɽҵĸǧˣʱֻӦ˳ڵҾ֡
ν˳ģǿ֪ڳڣҲԼ״һҡ
ƽŶԷΣصң
̸ϣ׵ҪɵƷФϵĴ飬е鶼Ūˣô֡
ƽһðɣפضŵĻҵˣһسŵģֻһǧˡ
ǧˡͷ
㲻ͿɣĻڿɾŤͷˣƽӣͲӵصҵļҵ׶㶼ˣأǲҲǺҪǲ̹ǵʱ˲ӣ޶ˡ
ȻġЦɳǱ˻ιһǧˡ
ƽһЩ˼ؿŴס
ıֻˣģֻҰˡװ˰֣⣬һǧˡȻֻһǧˣȴһɲݺӵҲǶԸФϵӪɱﵡ
ƽɵؿŴףǿС
Լˡ׵صΪǵı֮£Сܹ׵
һǧǲˡƽһ£ϣһֻҪɱФϺФ£ڵפȺף˵ճڵҪ죬϶ڻϣʱɾǹŴ򹷣һҲܲѡ
ˣ׵
ǣ˳ڣô죿ƽʵɻפʱڳڻһܳɹǣֻⷴҲס
½ԶƵص
½ԶͶô
ʲôռˣȻҲ½ԶгصҳפֲɵӣֻҪФФ¸һûЧҶټүƣǻ翹ȥפݶڴֹӦûгڵʳܶ죿
Ǻðɣջ֮ʱڳıԶŽǡƽվϣǵĴɱһٳɹǴҿɾҪһˡ
һʧ׺ǺһЦջǹαſϷɡ
ֻû˼ġƽص
״ҴȥƽеаȴһһϴܣֱΪֹҲûа֮йڴɱϸ͸¶ָԼԼôֻԼʹˡ
ߣԼȶסιصؾ֮󣬾ͻԼˡƽﴧФФ¸һιߣıֻʣԼˡٸɵԼǲͿԽؾ
Լָӣи˷ģ
˼һ𣬺ƽﻹס

ҹʱ֣ƽڼڻιصˣӥָͳ䡣Ωмˣ˫ǣǿżɽֱ⡣
ӥӥڻιصǧˡ
ƽһǧˣιھȻͳһľôʲô˶Ǳɳǧˣӥǧˡһ˵Фϵʧܣһ㶼ԩģԼĴӪѾһɸˡ
ƺ֪ƽʲôЦӯӯصӴʼ뻢֮ͨ󣬲ֱ㿪ʼˡνҲ㣬ֵУܶǰפˣӥ
ƽЦ£ȻıԶǣ֮ǰ㿪ʼ֣Լֺ뵽ֵ̣ˣЦıʵɱ
ԼҲڽԹƣ󲿷ֶ˵ĵӣֺЩ˶ӥɱ˻
˵ǧˣɱеġŲһ׼ᣬһ֧ǿľӡڲᶯ֣׿ʼжȻǶԴ׵ָƣɳϻǲصúģЩð֮ٿʼɱǵˣԸҪǴ׵ɳϣģҪνʰˡ
һǧһ鷳ƽаƿصֻʱ϶鲻ԸһǧߣֻҲǵĶ֡
Ǿͽǰɣ˵ͷһǧ𣿵ʱ޻ء
㲻˵ǵӥҪȥԸ׵ɳ𣿡ƽŹ䣬Ȼ˵Ǿʹ˻ĲΪ֪
Ҳˡʼ磬һǧ㽻ȥԸ
˭ƽ֪ģǳǰһ͵ӣҲطµĺһ֡һǲܶԸһǧģȻ˻һָ֧ӡ
û˵ҲͲȥֻ֪һսۣӮ˾Ϳԡ
ͳ졭Ź䣬ȴûٽ˵ȥ
ȴһˣ֪ƽЩʲô
ν£ھڿƽһǡʱڻιأ±֮µġһ£ǰƽ©һɻҲǲԵģںƽ֮İţطȻˡ
йĳӣ´ǿģ뻢±֮½Զᱻְ
ƽжʱϲһŵѾˡ½ԶѾأȴΪԼѾӵ˵ԼλáΩµķȷģѩ̿¬һԥȻʹķչԶԶԼع֮ʹЪҲ˵Լȴע߳ơһ˵ҵԶֻս֮ϣֻҪԼܶһ棬ǾͿԾطԼĲŻֻҪԼֳԼͲûٻ£е̴أͷϻվֻһͷܻ
ڣԼҪģһͷ绪ïϻͷϻȴѾЩˡ
վ˫ֱȭŹһҾأͳʵ۱밲ƽԸΪǰ䣬ǡ
ЦַƽӴԺ󣬲ɱС
Ω͹ȻţԺθصȴǸⲻԶһССӻӡ
Ω£˵ˣˣɵһ֮ءЦȸϲˡ


1039 ֮ߣ
ƽ뻢ι˵벢ԶǰΪɽһ֧֮վ쳣һЩСǴڸ״̬Դӳά߿ʼ޽ɽ̵ر
ᴩзص̵ΪعȥԴԴƷҲΪṩʳеȻҲӰعи
ǰĴعĽͨƽڵϵƿ֮£˶˵Ӱʵޣһ̵ƵĲǵϵĿƣФϵҰһһ̳ڵϰ֮ФǿŶݷ
Ϊڶ˺飬Ф׷Ŀꡣ
⣬ҲҪġ
һеһУڰմȵıȲƽڣһˮɣ˸ոʱˡ̵ܴȥ˾ӰܸФṩҪʳȻҲܽľ̵ͽΡ
Ȼһ뻢εľľӣһΣǰģǰսͶ½Զ
֧һ˵ع񣬵Ͷ·֮ͶڣȴΪͼıعͷ
̵֧ĶϤ֮Ĳ࣬ع߾˵û뵽ԭǿŵġ
ԭΪĿۣŰʲôĶûǿɵģոչȥһ꣬˵ġ
֯Ϊƽ޽ͨӵոׯڣ˶õı꣬ǿ߳ӪԼһ֮ڿƽ׬ȡǮԽмģڿƽ׬ñࡣֻһģҲûֻ֮ҪܵõƽĻر
ķ²ɰȴκʱҪģⲻò˵һ̵顣ǰΪ˳ԱڣԳԱһˡ
Ų¡к̫ƽعڵıؿǿͨЩУԼ׬ȡǮͻصعϼҡ
˰տ֮ͨȴЩһֱ׷ȴֲɵõġ
лģĵ̶ӣԼļ͵͵شع˹ȻҪѵģЩһʷãȴüΪͬõĵطʲôֵõġ
̶˵Ƕ¡Ϊк֮ܶУ⣬Ǵع˿ȻһЩطٸӳϿȺ֮꣬԰Щطرѧˡ
Ȼعս͵͵ؽԼŪ飬ܿܵһֱעǵӥĹעΪֵùģ֧ӣ˵ҪõģЩս֮󣬶֧žĺô
Щܵرյ̶ӣȻǸɾʮ㣬Ļᣬɲ궼еġΪǿǮһЩսίУһݣȴǽЩ˵ĵطء
ƽȻǲеģΪûܹսݱƽ˶ٵһط
ԼļҪõȵأҲû̫ĵִΪǱ֪Щطǵļᱻ䵽ݣصȵȣ˵ȫϲ콵Ȼ֮á
˵һз߲ҵõ˺ôȻѧ˵ĸ㣬Ȼڹȥ
عһͷȴȻԲ˼ȴʳأ
ÿ˶⡣
룬ҹûµʱȻۣǼСΧ͵͵о⣬úΧ۱㿪ʼˣʱӥ̽ȻҪʱģѾͶЧ½ԶһЩǸд
Ź˿磬ͳʡĺð취ȻΪһжȻģһ˿磬ǰȴҲǵϦ֮顣
һʼ˼࣬Ҳôľ룬Чͻԡ
֧ӣȫˣȴѾˡ
ˣǻ룬˲ӦٹǰӣǵͬӦϸõӣİչĺӡ
յóĽۣ˲УҲΪصΣǵͳߣǵĳ͢С
˿Թõӡ׵½ԶһڽǣվطǰǶƺڵԱǶû˶䱸
һֱǶΪΪǵشΪûкõأûԴøĵأ֪꣬Ƕˡ½Զ꣬ȥԶҲȥЩطعЩĵطԽعи֮أԶԶ磬ǣȴñǸö࣬Һ𾪣طͣ˺ܾã֪Ϊʲô
ͣһ£ƺ뵽˻֮С
ҿ˴͢һ߰䲼һıʵҿĿԼĹԱǣطģףΪǵϵԭ򣬶Ǵص⣬棬档Ҫı䡣
վԼһŽ죬ָصͳھôʧ֮ҵһȷĵ·ʧˣڣѾʧǾˡѾѩƮҡǣȴΪһ֮˽ذϽԨȥرҪı䣬ڴ꣬꣬꣬Ҳ꣬죬Ǵ˹ʶ
½Զʵ۱½Ϊ֮ࡣ
һŵؾǹʵ۱£Ұ֮ࡣ
طվߵ½Զǰֽ
λ𡣡޴ΪûİգֻвеľعյĲңΪܵľܵĳ͢ģһֱûб֬ཫ㣬ȻҪİȥøõźعûعҲһһعڵڼҲˣعϽԨӲܣڵ
л¡
Щ죬طϴԳɹЩ죬ȻǱɹϴߣЩ̷ӣȻܳ
ǲعıߣعĽߣԺʷ齫ǵĹͣսΪŬ
عյĽߣΪôذչϺӣԸ⸰ϧط򵥵ļ仰ȴǸЩյعӶԣѪڡ
ǽߣǵͬҪȥȡ
ɣط֣صǵĹΪܿѵͬսɣǶӦϸõ
زʹ½Զطľ¹ȥֱתȥʮ
棬һȫװľӣѾᣬǽصһΣȴع͢ػߣǣԸΪعյĽߡ


1040 ֮ˣŲŲλã
ƽسάЩһֱ߰Ҫͨι̵ʱʵû뵽̵ڴȻҪû̵̲εսͼ޴̸Щ죬طõֱҲûˣֻùͷҲ˺ü֡
˵Ҫ̵ҲȲѡ̫ƽΪǰԽһλطأǵط壬ŵطʶʱڵһʱͶ̫ƽľƷչȻûг֮⣬̫ƽ񣬽ƨսԽǣȻҲΪһ¶춨λ
ֻǵһѣĴһϵеθĸͷۡǼʶӵ׳ģҲǼʶʵطĹҲ˽λʵ۵ġθĸЩλģΥʱǵһʱվӵľƽҵθĸ
ĵطһƽԭµĹñӣҲǱҺŰѳŵģ̼Ҿеһ󻧡θĸõһЩҵļһĹñӣ㲻ʲô£Щ˾㲻٣Ҳ
ȴ̼ҵٵӵܣһԵĸϻ˼ңȻҲвʣҲֻܹԹԵػؼҡȫеĿƿƶѡιԱвܵȻܳͷġ
ʵһάߺǿƿѡΣ󲿷ֵĹԱȻӵܣΪʱһݳ޵Ķÿһ˼ҶǮġ
ʵҲȷˡƿ󣬾󲿷ֵĹñȻصӵܵУȻкӵһ鼰ȫĸĸ֮Уӱ
͢ƳĽߣóάµĶΪһݼаյߣֻҪжݣɵɲţеķãҸˡάߺֻҪ߳ʩȥӵܵӣǻһȥġ
Ȼڻϻǻҩƽ˵һб仯Ϊһ೯͢൱˳ĵطΣ͢ϲõĴǣǻʵۣԳά߶ͦӵġеĸ͢ӲģڿǸϴøɸɾʵ۵ֶ൱İԵֻһʶüֵļһٶҲЩһٵ
һµӰ죬ʹóά߲ƽһ¥ƽĺǣڿһЩطĺ³֮󣬲òάߵȼ֮档ǳάߴһεĶɹһΣ
˵θĸάɹأأ˰صߣæҡ
أǵطǵӣ͢һζľǵӡϸصļ沢˰صĶʵеݽƣԽ࣬˰Խ࣬ൽһĳ̶֮Ѿȫ˰ˡҲֶҲвͨˣ鶡ڵͬʱʩеġҪĳҽԼ˵Լĵ軧ģǿϾͻҵ軧õصƾ֤ҹȥ޻ء
͢ǮԸ۳أȻٷָ޵صũ񣬴ӳԶ⵱Ȼһõߣ˴˵棬ƽʱȻǰӿǲƽ
ά߱ҪЩҵһ·ȻҲǸ̼һ·һ屾ƽĵ˵ȴñӣͷϡظĸ׸Ȩƣʱƽżϣ˵ǹƽظĸʵڸʩѹ
Ƚñһˣ֮ģȻҪøࡣ
ҪƽЩҵһ׬Ǯĳ·
ͨε̵Ӧ˶ڣǡ˯ʱع̫Ϊֹƽĵ˺ʵİѿأεФҲѵ˺Ŀƶ
һˮɣƽʼ޽̵ȻعǸòǮģǲòзػ˴ƽ
άȴϲ⣬Ҳһҿˡֻ͢óһ޽̵ǮѾܿɹˣʱ೯͢ѾǷһƨծˣʣµһǮȴҪάԼ롣
ȻҪӵｫǮͳ·Ҳһ׵飬·ƺһƾ٣Ͷ룬ûЩǾԼظĸ֮г˴ʱҪǮ·ȻǲϵġӢĴʵ۸ά߳һ⣬ȴӭж⡣
·֮迨շѣߵˣýǮάߵ⣬꿪ĸǽ֮⼯ʱü죬·Ҳǽ٣һ׬Ǯ·Ҳûɵӣǰɣûʸ迨շѰôģǳ͢ڳ͢Ȩǣǻ㽫·ԼҵǮ¶ӣ
һ׵̵ͨأ·ûȫ޺ãԴԴ̶ӱ㿪ʼϣ˽꣬·Ѿͨˡ
άƽĺǴѵǮҵ˳·ͻȻ֣ԭһˣȻȵҪøߣȻ˰ͦߵģ׬øడ
һȻͬڻٽһưͣҵֱˡ˭ƽĵٻͷȥأһһĭӡֵأǮÿ죿
ƽϽɳ͢ĸ˰ȹȥ㷬һڱصȻࡣ㹻ǮƣάȻҪӹ̵ģƽ˵˭Ĵָ˵̯һÿأ
ҪǣΪ̵ƽڳ͢սԵλȻ˺üΣڸǳ˴ͼıعǰأڿƽϴϴһ˯ɣ˭ֻ֪Ҫ˻Σعи¶˴ǰ
£ƽѾΪ׼㹻ʳʣֻҪǰҪһ£ƽʱ֯㹻֣ΪṩڱϡάߵʮŻʵ
̿صΪ֮ģڳάߣطȷǲ͵ģǴ˵ʶʱ񣬸Ϊ˵ĲܡȻĳ㵽Ϊ˴Ϊƽĵүǻֵȶʣ˶ڴͳȶ׿й׵ġ
Լ½Զһƽά߾ȻǵͶãЧƵҪ˲֪ٱάƽĸЩرļأʹǳΪӵһȺˣΪҪһ󹦷ϴΣɶҲˣӥг˴ߵĹͣλϡ
ߣԼûʶһ㡣
أ¹ٿԶԶ硣ά߸Ͻǫص̫ƽˣɳˣǳɾͶ¹ܱȵġ
طǺһЦ̫ƽϣѾǴθ涼ʷɳΣǴθ飬˶طһĳ͢
̿ؿԸŲһŲԽְƮƮĶԳάߵ
άȴסˣȴһľ㤣ʵҪжĥɱ¿ôԼƽһӦǲѾûʵ۸евҪɽôƽԼϴ󣬵ȥԽǣԼʲôңԽУҲûһλӻŰ


1041 Ȩ
ط纬Цųάߣǰλʲôȴֻ֪ЦеؿʵάĵҲȷڹӲţжĥɱ¿Ҳڡ
ҪһάߵĿģҲȷΪάƽʵ̫һЩߵƽİƺֻ֪λأ֪ʵˡ
ƽһȽĵطλĿصĴ֮£ûоսûмϴ켺ĲпᣬȻҲͲжη塣
ƽڴ֮һֱ쳣˳ģҪ˸ˣҪǮǮ͢Ҳչ˳˿ûиطҲĽںͻᡣ
ƽػҪһ
ڳ͢Ѿ˶ԴеȫƣطϵȨȫչ룬һЩļһѾʰˣǿɲǳάߣûʲô͹Ϳطǰ԰ڵġ
ƽڳ͢һˡط֪׸ȨƽҲǿͿһ㡣
ɲС
ά߱ҪŪߣڴƽˣط翴Ҳȫ˾֮壬ҪŪԺ󽣰ţҲʾ֮
ǺûᣬϾҪƼƽ½ԶһˣӪɻͣάߵѡʵ࣬ط翴Ͳѡ
˵ʵĻʲô
άЩɬ˹һֱһˣǰûط綥Ÿɣھ͸ˡ
ȨѾȶ͢Եطϵƿأ֮ǰԽֱһϣһ£ཫǵ֣̽˵طĴһ֯ʹָƽ䣬Ҫжۡ
Լ̫Դˣ͸ÿһжһһЩڻʵѾԼﲻˡ
Լڴйġһ㣬ά߻ǺŵģֻҪԼӦʵۣȥԽְһְֻҪԼһ죬ʵ۾;̼ѿλϲߣǲǸ̼л
ԺԼΨһҪ飬ƺǳԺúȺããøһЩǶԳ̼Ĺˡ
ͨһڣǰЩԥͬ紵һ㲻Ӱǻϲ֮ɫԽ֮ӡֻǹ·æÿζǴҴҶȥҴҶأȥԽְǿϳһģһȫƾ°ţʱǰԽ¸Ρ
˵Ǽ򵥡άߣʾЩеľһת֮䣬ϵһҲıԼ̬ȣڱǽԼϴðװ׾͵طǰ㾡¿ڣ
άˬط絹Щ˼Լȷǲ̫ˡȻһƹøһ
ӳ̱Ǵţθĸʵпƿ֮ƣ̱ǵһμӿƿģһһɣ
ȮʲôţҲΨһЩСѣñ³ޡάǫص
̿ؿɲ̫ǫˣ޿֪أƽΪΣΰãν·ʰţҹջĲŸɣ۴Ҳûм̿أƽһְôط纬Цʵ
£Ȯֻһ֮ţ˼ط֮ϣƽҲϳȥģƽأҪµġάԼҪˣ϶ӻó̱أδʾ鷳ĸԴֻĿʱͻᱻܿգԼĶӲȨͷĹԱҲԼĶհԼʲôǿˣҲ룬һڱܾˡ
ط籾һعɣһ̫ݣ̱أƽ֮ĵģ̱ȻвţչûӵӰͷ˿״Ǹˣջᵽʵ۵˼ޣά߾ܾ֮죬طãһǲ׼Լһأ
ɫڲ֪еǳ
άֻһۣѾµ˻ʵ۵˼
£ϳʵָʹˣֻǰһֱƤÿڣ㶷ˡά
ȥֻҪ˵ˣ޲ʡطܵ
ȮʵһֱȥҵطûжȤǶҵȤȥһ֡άߵ
ҵڳеְλ൱һɣڳֻ̱һȥ֣ǾǽʵʵǳǨˡط⻰Ƥչ³άֹ߲٣ֻҪˣط͸Ҹ
̱ͷǺϡ棬ҵȻǮܶ˿ɾǲԸȥأһֱջ𣬳̱ԸȥȻǻϲģǾɣó̱󽻸񣬱ȥҵ𱨵ɣط
л£طģά֪ԼһѺˣΪûʵ۴˶ԼĲҵǸõطά߿úԺţλȻԽԽߵġλ¶ҵһԣ̣ҲȷܹҴĲƸֻҪȥôδҵʢ˵ĵλȻԽԽߣЩ˵ҵڳ֮͢еȨر
ʱ£¿غʱΣʲôʱʼ񣿡
˳ά⻰طµشųάߣ̿أ⻰˼ôܵԽȥڿɲУҲҪȵˣƽıعĴӪҪˣ¿Σ͵ץϹɲΪҪαڵĹ£
ңάߺǺЦţֻǳһԽķȥϣ͸èץƵģһҲˡ¾ܷģǰ꣬Ҳ߰
ϣطҡͷ̿أ˼㻹Ǵ˰ɣԽǣֻ¸һЩôϣһ֮أһ֮أԽǣɾǷȫ۹ⲻپһһˣ
ط⻰ά߲ЩɵԼЩһȥԽǣԼʲôλӿأûпλӰɣȫ׸ɣάߺ֪׸֮λǹȥڣֻǽԼ顣
ط΢Ц׼ȥá˵ֻˣȨƣϣΣϺͷλŶʷ飬ȻֻȨ֮ƣԺõˣټ񣬶ֻǷֹܡ
άƤһɲһĸߣץסط⻰ص㡣Ժ󽫻񣬶ֻܣҲ˵õˣ֮ϣｫɶɣ˼Ƿ׸֮Ȩˡ
ԼȥԽǣ治ǸţίˡȻƽԼԺҲֻΨʵհˡ


1042 §ݴ
΢Ц̸Ļʵۣάߵͻأôݺݵرһ£Щļ¡ʵ۶һֱǺɫģһ統ʵۻ̫ƽϴʱϴ΢Ц˵ϸ꣬ʲô
ά֪ʵۻһ棬ھУʵۿɾӵġ
ڣڻʵ۸ǰԼһμʵ۵ʱ򣬾ȫһˡӵȻûô䣬ᣬȴһˡ
άͻȻЩˡ
ǰĻʵǾһĲ񻰵ˣһݿܣʱ䣬ӲĴһӴĵ۹ˣû𾴡ʱĻʵۣһľˣڣάߵĸоȫͬˡ
Իʵ۵֮УͻȻһη֡
һλʵܼƽԼӪһӪҲûдĿıǳŻιģιضڴһսžصĵλ˻ιأ㽫عس룬ôӿڵ࿿ŴعΣʵֻһ·ߣǾͶοݿ¬һѾŲסˡ
»ι֮عĸ֮Ҳ̻¶֮£عȻʣ°ڽɽȴѾûʲô֮ˣͷһͬű˼ı˫ء
𿴱˫ƺϻʳһֱΨΨҲϳõһ֧֮²ųŹϵĴģǽϻʱһϻʳԹ˲ˣ˫ʱˮǲˡȻڵӿ߾ʲôôһЦ
һУǰλʵڼ֮ǰոںܵӵʱ򣬱㿪ʼˡʱĴں֮ս󣬲ǿվ˽ŸҲû뵽Ǹʱ򣬻ʵѾʼعˡ
ҪĲУ
Ҫǣʵ۵Ĳ֣ڼ֮һ׮׮һıʵ
ڣʵջԼĹʵġ
άҲһֱΪʵ۵ƽΪľôһ£Ͼׯڣոʱ򣬶ڵͷϿųʳ˽ԼҲֿ⣬һˬ顣
ڣά֪ʵΪһˡ
§ݴӣԼҲǻʵһеĿ֮һС
ƽһʵۣһӦĿˣл֮أǵǸϽʰʰϸ˰ɡ
ͷʰԼȴû˷ãԼ֮ȥȨ¡ط˵άﻹףνãʵǷ׸֮Ȩһʩ˵û׸Ϊϴ󣬵óԱȴһ̯ʵֱʵ۸ˣԼģй£ȨСףȻҲ롣
ԼҪչȭһأ
˻ʵǰ˵˼ǰԼһ֮أܽƽӪǷˮǵ˳֮ϣѾӴӴĴ۹Լţ˱ϢȻУ£Ҳһֿأ
ڵĴ͢˴ͳ֮⣬·𣬺óȵȿƱͣʵǷͥأֱӶԻʵ۸ԼûԺǷֹһǶǴпΪ
һѾƵĹңųʩչȭŵĵطʵ࣬ΪһжԼɵģ˶ڰŹǰߣҪģáڵĴɲӵģȻƶѾγˣ˵һûɫٵĻ󲿷ֵطհأ͸Ӣ˷ӵĿռ䣬ͿĨԼɫ
ʵԼãȻҲԼĿģһƽԼʵ̫ҫһЩҪڵ˻ʵ۵ĹâˣǸʵ۶̣ԼǰˣӦԼһЩźáԼȨǰԽʱɳأԼҲƽأȨǸʱֻϵĿܣԼʵʵĴȨաԼõĵطڣûλ۲ŴԵĻʵۣ˺ȻҲԼΪҲ֮ڳ֮ϣܸȨư˾ûˣʸҲϣǲһεĺ֣ҲѾһ֮ˣܽƧӪõȷ˾壬ŵãԴ˵ӣֻ¾ͻˡڽϷΣᰡǳȨƵǰֻ˵߲
ԣʵھҪԼ˰
ʵ§ݴӣһ˺ü׮أ
ǳά߸еЩµԭǰǸƺһ۶ܿ͸Ļʵۣǰ·һɲˮ峺ôҲ̽׶
˽Ųάת￵˽ά߶￵Ϥȴ֪ӥĴͷ֮һܵĲϲӥˣûлϲһʱܹ̽Լκ˽ļһ￵Щеһ
ʵǵﲻġά߱Ȳ˵˿Ǽ׼ģ￵ʵıǼ̹֮ӥһλĵˡӥ֮ûоְ˾ڹӵģɶ¶ܲһţɶ¶ǹܲţصأ￵ӥķ涼Ϥ⣬ûطĵͷ򲻿ܵġ
Ҳǳά˿׼ӥ˾棬һֱıӥͳλãΪӥڣûʸ˳άˣԼָͻʡ͢ôһɳϵģǿļһӥֱأ
ǻʵۻ˯ž
ӥֺڰأעһ¼ҹˣʵ֮⣬бκͷһһˣڴ˻ʵۣûб̡￵Ȼˣ΢ûôǣûʲôͷǻʵĿ֮еѡ
ӥĴͷӣǲʲô뷨ģУҲǻʵ۵뷨
ά΢΢￵ͷʾ⣬ȻˣȴҲûбҪūձϢԼҪõˡҶϾˮˮ
￵ȴǺʽʵۼ֮ȭһҾ￵һŹκһСϸڵˣԽԵô꣬ɳһϵ鱨ǰԽ͢εʱȻ˳㻹ԼϱܣľСġ֮ϣκһˣһɶǵСڸЩʲôͲˡ
£ԳѾ˺ɽ
ӥϵһ￵ģǴ֮һǳάߣҲ֪ǰӥ֪Ҳôˣ棬Ҳǽڲŵ֮ʵΪӥƻǣʵ̫㣬⿿Ź￵޵ļѾæˣ棬ȻһٸһԳ͢ģûʲôָժġ
ô˵һˡطЦ˵˶ٱ
һˣ￵
⻰طЦһˣδ̫Ц˰ɣ


1043 ģ
һˣط翴ȷڿЦıСС֣һδȻɽ¶ˮҲڿƽƽ˴ľӡ
ƽ֮ϣľӪӪӪҰսӪƽ򣬱Ӫ׷ӪԴѾ鸽˴½Զһ
ЩֻǸˮϵĶˮ֮£Ͷ˲Щǽιأݵȵ͸øɸһǮȻҲͬˮһ㡣ʵҲĵﵽƽƴ֡
ˣȻֻһ˹
ȻҲ˵ͬ˽صؿԼĽ֮ģǴսԲ֣ΪҵԿ¼̵Ļֻڽع֮طܳƳ˶ҵ֮󣬲ĶԸ
ˣû̫ع£ϿҲ˼ʮˣҲûܰôǵһѹ򣬸οڳѾȳӣǾ͸ֵһˡعǸطʢ˿֮⣬ƺûʲôֵĵطںܶ˵Уعֻ²Ǹǽܵ歵飬ɱפɽǱûȴһ˵㲻ɣҲܶĶˡ
ΪǿĶһ㣬µǴ˹ʶġҲΪģҪһ̣ǽӽʵʵĽ˴ˣò³꣬԰Ȼ˵ҲģľԼİҲˡ
һ裬˶ԴǺģǸʱսĹؼʱڣֻܴ̣ڳ˲군ˣȻҪһӵġ
ȻҲǺʱڣȥĩͽڱ纣Щһһϡңܶطأʵ۽ʱʼڹڴģĸĸ㶡ڣ̯ĶΣһһµĶڹںŴ󷧵֮ϣ۵ֱ飬ڴҶæʵ۽Ͼأʵû˼һ˻ˮ
˵ع˵㣬ҲǺڵģع˵ûҪս߶þƣߣȻǴĺ¡
ͷǹڵĹʶʵ۲ɣǰͳ˧Ҳͷ޽룬Դһع±ˡ
һ˿Ѿ൱ǿһˡԣһɵιصĻǽ̫ˡ
ιͲԵĲͬˣط翴ôˣǼõıԴʹƸĶڰôǸأûܶ࿤Ϊ˶˿ڵ鶼ɳھͲţڴһЩĿΣͶѾһܴˡܶطҶԸˣȥﵱƣ͹Ǯ죬ء׻أǲģطô죬㲻ò˿ˣǲˣ֮䣬͸һھأǾֻ취ˡ
˿ھˣֻҪߣ㱸ãֻܽͺˡ
˾ͬԴرعҪֲ٣Ҫǣ˰͵ǼֱţصĵطҲʮ֮ѣعҪﵽϣҲϵĻǾҪ߰˳ˣһǽ֮ˡûһ˵ģٸҪ·ڹǮˣũ˵һ롣ʵÿ룬Խɹٸյ˰ˡ
Ҳ˵ˣͬһеĵطǣһطǾǶҩˡ
ɱפɽŸ˼ֻһ鷳Ҫǵܳ£Ǹá
̬ȻҲӲȥˡ
¹ԳԵ˺ɽƺҲı䲻ʵ
һ˰ذüͷ׵ĹԳɣ˧ʲô°֪˵Ͷһټĩģͷʲô
ϣذԵúܻʵϣֻҪ漰ԵúܻԳɵִʱİͷ֮ϣѾڻιصĺܶ鱨ЩĽݺġ
ǰذ಻Ľݺȥιش鱨һʱ򣬿˲ٵ鱨ģҶǸɻԳˣǲģټٵĶ۾̱ܽ˳ȥ
Щ鱨Գɾذһ󹦷ġ
ذࡣһ˰˱һҵģǱˣ˹弸һɨգ˱֫⣬ָĸΣǧҲʲô˻Ϊ˹еһԱذˣ뱨ˣȻ
Щ鱨ԳɰԵͷЩЩ򣬵ȳɼģذ࣬Ȼӣ²ܣȷǳ͵ģ˵ǰԼùʱ򣬼ǳֿȭ˺ɽʱվסŸȫذΪء
ĸɽԼȻúúõסдأİȨѾǰ϶ˣǸʱԼһɫĽ죬һŲݵĳޣȻ˳֮
Լ˧ɵòģҲֻһײһӣһʵ£Ȩ˼ѾԽԽˣθĸ꣬ʵۿ϶ҪؿͳͳϳҰսԱ㽫غѹ͵㣬һ㣬ԼԪ˧ҲͷˣʱԼЩȨȻȥ˽һжɫ
㻹һ๦ʵڲԳ͵ص
ʲôãذǹԳɵĸȻ˦Ӹϴ󿴵ʸ񣬶ҲŸݣõĻᰡ˵Ǿܽȥɴ˧ֻһôжܴ򣬴˧ֲǲã
ҪǱ˵⻰Գǻᷭģܿ䣬ͷһ̣ذҲǱ˸ϵһܵˣͬԼĵУԵҲΪ衣
ΪܴǲŵСԳɺĵΪذһڵľ棬ڹڣǲʵǳ鲻ңĻжʤ
ԳΪذ಻ԵļһһֻǱжѣ˵ˣ϶ܿǰơ
ÿʲôزذ಻ĵصɵõιأǾˡ˻ιأ˷ȥ
ǰ»ιأ飬Ҳ뵽ҺƽıûôǷأԿ˲ΩհҲ˼أԵ˵ģƽѾȫǣֵȶˣ˵ʱ򣬺ƽѵͳͳι𣿡
Ҳʱδذ
İϵ鱨õ鱨ʾƽĴѾ˾״̬ǿ״̬ӲȥɲС
Цؿذ࣬ƺλ˼
ģɵ̬ȣñأذ̾Ҫô͸һҪôͱϣĩô;ýأ治һ¶
ذĻԳһ֣˵̬Ⱦģɡ
˴ԳҲΪ£˻᲻ǳ߸ϵĹγɵơԼֻһͷѣԺȻܰġ


1044 ʸ֮
һвܵˣһŮƸ۵ĵѾǷǳѵˣò˵ɱǣϵĻԭᵽϣᵽطϡΪ룬Ϊˣϧ
ʵϵĸ˵׻ҵˣڹ֮Уһĸ𣬵㲻ʲôʵܴΪͨİա
ϿǵѪùˣжɳȨް֣ˣǻӺƽƽլţʳ²İգȴʳţıԵ
ϵĵ̲ңȻ·һʱڶͷϵļ壬ôûһأҲϸ˵˺飬ȴȻɱԭڣ˺ˣعֻ뵽һ֮С
վȱһֹۣƫİֻǴסһֱǸ鱨ģһҲнˣԶֻһжߣȴԶΪһɹĲ߻ߡ۽磬ûôߡ
ǶĲôһļƻһ˿˼ļƻعϻһģȷ˵ƽ˱ֽӴʱȴҲװ֮ͨҡڲ
һʷĹԣƽ¬һ˶ڵ˺ȻӺǶڵϵȻڡ歵ļƻһЩǴȥӺЩ˵ҲͺԥظŸˡ
عڷƮҡرˣ˵ܳΪһĿФ飬ǻ߾ڲˡ
ʱعϻʳʵѾ͡
ƫƫŪôһ˲𼺵ļƻ鷢չزѾûлصˡ
ƽҲã¬һҲã˭ĸԸظŵȥ裿
ڹÿɲͳһȨգνԼȨͲƸȥԼܹǾһȻֹ正Ҫݻٵȴ롣
Ժƽڵ֪歵ƻ֮󣬾ŭ֮࣬Żƿڴ
ûɵġ
û㣬Ŵһǿɻûлأ
µ񣬺ƽûѡˡȥФ̹еҪɱļƻЦɣФϵһõľƽε֪Ļܵģڶͻ뵽ƽ϶ǲ˵ġֻҪФԵһ£֪ƽѾĵؽǧ˻ιظ˼Ѿ¶ˡڳߣФȻһֵĶ𣿴ȻǷ񶨵ġΩһα𿴵شҪ壬ǾأФˣͲһܳɴµˡ
ع͢˰ɣһعѳɱȻҪҳһţ¬һǶ˼Ҷ˫ǼһȻҪˡܼ򵥰һ͢ƽѵӿƽѻǸɱģ֪
߾Ͷںƽȡ
һ˵ɽܵ˼Ȼң鸽ˣֻ½ԼͻΪʵʵĹӣָʹų嵽ǰߣֱԼıⳡս֮дùģһ¼ҹ֮ûȥһ̣¾͵ͷˡ
ԣƽѡԾֻһˣͶҲԽ帽˸൱Խ
ƽФϣ¬һͬĲα˻ԵһЩԹѡҲ͸һЩ鸽ˣһ԰ڵξ棬Ҳٴǰһ
֮£Ǹӣ˭ʤ߻˵ںƽ˵ѡһԼû˵ġ
歾ȻΪŵǰĶ壬ʹȥַ飬δҲ̫ˡΪһλߣҪǹӮиˣܵõôʩչǲŻصĸ㡣øΪȥ飬û˻ȥġ
ط磬һֵܣû˵ȻԸط繲ЩˣҲǵһ˰ˣطңǵõɳ֧֣ɳϵҲڴ֮󣬵õ˾޴ĻرھۼطߵЩˣΪطʩչ̨صطΪ˴ĵǣҲų˿˳͢Уʷ
ÿ˶̰ġ
ееøһЩеƿԼ˵ˣЩ벻۴СʹȴһЩ飬Լܾܵʵ֡
ûȥҺ޼ֵ
֮ն϶ĶٴҲһͷ歲Ļƽ¬һЩˣ治˼֣ھͲͬġǵУھһ񾭲
Լ㣬ҪһͲˡ
ƽѡ㿪ʼܹĵжڻξˣФ֮£ҲҲФһֱѹԭФڣƽûгͷ֮գŸͷΣȨȴûж١
ˣȻĴ֮ФѹƵҲھԼһֻľ񣬱ıǮ˺齫ФһɵΣδûǣФϵͷһڻʮ֮Уƺֻռʮ֮һĻξȴʮİƽʵʵһεʵ
ңô걻Фѹƣôʵʵĵһͷڹ꣬ǽǵ飬ȻҲûٸɡرФ˼֮ų켺ֶαҲúƽҵ˻ᣬڵĶų£ʵһһֻǧˣ࣬ȴƿһš͹ˡڹؼʱ򣬴򿪶ţŽǧڻιأӵһϯ֮ء
ȻؼǣҪõ歵ǰؼƻһУɱФƻĹؼڣФϲһжȻʱɱƻʧܣƽ͵ÿˡιأվǿФϵУһ񣬳Ӫһˣεؿסξ棬ȻФһ군˵ˡ
õĽǣФҲ군һڻιУԼһ
˿̵ĻΣպǹŹ֣Ф´ϲգƺѾӵÿ䣬ڰȴ˶۾ڵȴŴһĵ߷ζǣعֻǻڲҶФϹҵڼ֮ϻ档ФԼȻ֪ȻȻõϵӰԼһΡ
ܽʸ֮ģûһõļһҲǰ޹ˣˡĸҶĥŪҲû˭ˡ


1045 ϱ
ФϵȻԾʵϣڵҸоõĲˡ
˱Ϣ˴뱲ӣڷˣϲŭĵ泩ޱȣԾ˳ࡣ
ǵһϵΪҪĽ֮һƿر߾ԵϸΪģ˺飬ƴعΨһһ֧װ˷ƿ鱨ϵͳ¬һ½ԶЩˣǵµĺĽ죬ŵ϶档
Ȼ뵱ʿͲһʿФ϶ԣԼ˾һֱˬһ顣˿λȨأرԼԼ֪֮ʱֻ̨һ仰顣
ñ˶˵ӣʵҪġһֱܺõԼʵ뷨ֱ˻ͳ󽫡
¬һ½Զ˵ϻͳ󽫣һеҪһʤΪܶһˡ
ʱ䣬εס˻εľӣȻǸʱܰѵϵĿƣνƿأҲڵϵ֮£һȨ
СĵԼһһεƽԼж
һһǿˡ˺鵱Ͽƽʱ򣬵ϵﵽ˶壬Ȼ󣬵ϾͿʼùˡ
һһεʧܣõϵһδεıҲعĹ𽥵ıФϿȴ
ӿڻξȥϵٶȡ
ʱѾ¶˳ʱȴѾԼ෴Ҫ£ˡϻʳʱҲڻعζ֡
֮սһ㱾ǮҲ⣬Ф¶Ŀ˵ȵһ죬СľӪ߻ʮ֮á
ϵʱѾȥعФȨʱˡ׳һ⣬Ȣ£ĲֶΡ
ϵȷˣձѽЩصȻߣҪһ˳ĽЩŲΪҪõЩĿɲֹһ¬һ˫и߾ᳯ֮ϻʵۡ
ФϿ׵λǺֵõģǸ鱨һѺ֣µ˽죬ع鱨ϵͳȻƿշԺԼ°빦
ھǰĴ֮ϣѵźԴعصţЩǵϹʾɣǵǰţԼͶЧߡ
ϲˣǶФϵͼعǿ߲ʲô߳ܵ飬ֻ֮ѡ
ˮ֮µĶԶ¶ˮĸҪ࣬ϳƿǿı߾֮⣬ڴиط͸Ҳ൱ǿģϰЩȻò⣬ڵ歽ФţЩȻȻı£Χ
Ǵ壬ļӳЧӦˡ
Ȣ˵歵ϱȻʵǷֵˣʲôأûŵʵ۵߹ʵعʵۿԶûʥڵϣФʵֻعһˣһһȡůѡʱұСʱȻΪ⼸ʮΪֿĹϵҲòڻʵǰװСèֿһȥ˭ʵ˭ؼǣòѹҵʵ
ʲôµȭͷ˵ġ
ФϾԼڵȭͷ͹Ӳ
꣬Ƿˣ˽ͨʵǳʵ۷ŶԵͷʳԴԴϵ֧ԮʹûεľӲϵ֮УȻⲻûк֢ԽԽˡ
ʲôϵأֻҪԼȶڵľƣͿ취˶ӰˣĵطԼǰˣֻҪȡ˹Լˡǰǲãʵǹ˼̫ˡ
͢ľӻһս֮ģȻǴսľӣؼǣФϾԼûнеһ֧ȭͷ歽ţһƴͼ¬һԼˣ磬˻ﻰ˼ѾԼˡߣݾǰʱˣݺݵĽѵһ٣¬һǳȥƽǸǼӴշ¬һĳ롣
˺ܣԼʵǿ¬һԼȻȻ顣Σһ֮󣬳͢ʲôֵԼ
عҲԼˡ
ȻФϲĳʱ죬˺鶼û飬Ҳ᳢ȥʵ۸߸߹ǿԵġ
ڵФϣѾʼıԼ֮ʩ֮ˡύǱģڳ˹عȡůѾûʲôϰسãԼ˳ʰ˫ˡ
˲̫ᣬǹһ㣬ʱڻ߾ǿʱФҲû¹ǣɽͻιرǵǰͷأһ򵱹أĪҪͨΣڻι¶ѳʬɽѪҲ
Ͽ룬ռ˵ģΪֻξ͹ˣӮʹ򣬴Ӯתͽιأ˱̾
ѲĻˡ
տأǰԽʱڣҲǰԽ˽սڣ˺ƴԽ˴ͺ͵ĸʮꡣڿƽƾǸ־ǰԽ󽫳´ȵĶӣعԩˡ
عûǿˣֻ˵ˣФֱӵһԲߡ뿪ƽ̵ĿͨȷӦģҲֶ֮һ·̣ͨȻҲͨӡ
˾ǿԣܵصնǰľӣФϿûеȥӲ
ҪҲҪȵʱ˵
̫ˡФֱ۵ʶ˽ˣʶֲФϵУ˱ȸܱرعһֱľԼ˼֮˵ĺܶߣҲܽһӵġ
ڣˣǾֻܹˡ
عлιأϳӢɽΨտأֻƾеĲӲӲȻعܳܵģȻҲԼ⣬ǿĹң۾ˡ
Ф֪ԼΨһһܹ˵棬õúˣܸԼ޾ĺôԼڵ֮󣬱ӦıҲιأͣ˵鷳ԼͶ״ɣԼǽ˱֧ԼˣûʲôǣΪ·ʵڲιһҲͺˡ
Фʲô뵽ˣΨһû뵽ľĲһطҪιأ뽫վĵطԼĺƣԼɱڱá
οط绹عĶԼĵأԼƵطûɶö˵УȴȫһһˡأΪأ
ФϽһݷЧպãְ߳鷿ʱĻιѾˣΨԶǽ֮ǵĻ˸ţ죬ϱˣ죬ҲһʱĿʼأ
ԼǶϱˡ


1046 ɽ
Ф׿£־۷弴ФϽعʷϳΪˣ壬һĺպ
ʱڹس֮ڣһͨͨլʮΣͦȻŵĶǱľӡȴôҲ޷ڸǵġ
֨ѽһ죬˽ǰһˣ̬ȣ渲ɳȻһŮˣŮ˵ֶǴס
ʮλ৵һȫվ
С㣡ʮ৵ȥ
死⿪ɳǰʮĵơ
ѣҵøλԸ歵óɴ£лλ塣˫ֱȭͬһжһڵľһҾء
ԸΪϣϧԸΪС㣬Ϳءʮ
ǰһˣλԼˣͲöˣ죬ǾɰܵĹؼʱˣκε©ٲǱҪúõһж˼棬ûʲô©
ǣˣʮǵͷǣÿ˵ϣǰ಻סϲ֮ɫ
ЩˣǻξˣǵĵλߣһЩв٣Ҳˣһ𣬿ɾͶ˵ǧˡڻιسУѾһɿʤЩˣǴ׶İ壬߷ջ
ФԴڻιվȽŸ֮󣬱˱˼һ㣬˺ҲãҲã֪ģˣǼ֮ФȻһͷͻҲԼܰסͷϻͷԶ˲⡣ţֻҪǻһ죬ФϱֻʵʵЧ
֮УҲֻе˷Ŀʼڻξпʼ֣ФϲǱˣ෴һ侫ĽĿŵֻ֣»Ե˷õ¶ϵĲԣһһĴɳϽ뵽ξУΪͨʿÿÿҪɱսǰߣʧǼߵģɳڻһӱһһĳɳΪ˾١
Щ֮ǰͽ˼Ϊϸѵս֮ϴĸʱһʿ֪Ҫ߳١
ǵ˷Էһľٶȴ˴ô˷ֿɱӵս飬˺鱻Ӻǿĵ֮ǰ㵹ФҲ˼ɣ¶
ŵϣ׼ӭȢܵŲֺγǾĻξأ
ջ֮ϣФϱ֮ʱɱФϲѣɱФ֮ȶεľƲҪġ׵۹⻺ɨÿһˡǿʹõڣгһǧ߾з£٣ǧˡ
վ
˾ӣɳϻپıԼǧ๤Ҳж
ˣ˵ƽҲ𣿡еһЩֵؿŴףʵ
׺ٺһЦˣŲãгֵ֤֤Ѿ˹һĿǽˡԣ죬Ҳǵĵˣңºѵ򡣡
νͶˣһӵľǼΪ𾪡
׵˵ͷ̽õ鱨ƽڳǧˣӺɽĵģضŵĿҲˣһ·ǧ˾ͽӶŽ뻢ιأǻռ󽫾Ϊƽ϶ΪҲҪһʱռǵ֮󣬾Χǵʱ̡
ǵıΪ׵зЩΪѵؿŴףҶǻξ˫Եȵ鲿֮£Ҫȫ߶Էɲһ򵥵飬οڻǧФϵľأ
ʱһң˭ռ˴󽫾˭ȵùܵ˵ΧЦֻҪƽȹ˴󽫾ǵʱҲ˵塣Ǹʱ򣬴СҲ档
һФδ˵ݳڻξ˵ǰǣƽͼıỢΣ˴ɱ˴󽫾歵ص
ʱ򣬲μⳡ˲˻׵ƽȽ˴󽫾Ҫܽڹ˵Χ
յĴ飬α߾еĸ߼춼μӣҲΪⳡʢƷס֮󣬻δճλãλǴֵʱˣα߾һϽ棬ǣΪµĻδվҽǣȴһĹҵ
лС㣡ڵľصϥڵءж¶֮ɫ죬㽫Ǹ컻صһ졣һǧзĶǧɳϵľ񣬶ڳҴӪ֮УҲǧȻ֪֮£һŤתǬĿʵ̫ˡǣΪ飬еĸ߼Ƕ󽫾ʱҪһЩֻλãʵʵǵϡ
ţеĸ߼춼ҵʱ򣬵ֻҪվߴһȺ׵Ļξ㽫㼯歵¡
ףܻʱ򣬹سǵһߣ䣬ǧҲۼһ죬˵ҲΪؼһ졣
ңҪǻιȫĻҡף歿϶к֣ǵ߻ܣ޴֪ԣֻǳֻ֣ҪǳˣǾ֪ܺǵҪʲôǧ棬̽ǵ֮𣿡
Ѿ̽ˣǧͷ
ܺáٺЦţֻҪȵɴ۾ţվҪЩʲôȻ׳н׿϶ҪָӵģȴȻȥΣյսڣҵʱҪǣץ正
ҪҪ֪ͨƽǧʵ
ƽ콫һӣеעǧ񣬶ǱҲǵˣһʱ֮Ǵ򲻿ġҡҡͷֻҪ׼˶Էĺ֣ץס˵正ⳡ̣Ӯ˴룬ʣµģͿ½Զڳжˡǵִ˻ιأ˳ǣǱȲʤˡ
ƽɲǧЦǻҪʰսĲоءФФˣ歱ץˣڻΣӰģҲֻʣһƽˡ
ôһС̣ԼסҲֻһϧˡһɣȥ׼úϢⳡϷ൱ľˡ
ǧվ߳ȥ֮ʧںڰ֮С
һҹ˯ú㣬еȴҹ£ʣǶޱһʱ̣Ϊ죬ı˵ˣҲıعˣıƬ½֮Ϲ֮ĸ֣Ӱ쵽¡
˿̣ƽͨιص̵֮ϣһ֧ڼо
ںɽһ֧ǰӣҲذĴ֮£Żιطͦ


1047 𽫾
ĺŽ˻ι賿ļžźŽ֮һֽԾɽۣɹâΰĹس֮ϡ˯еĹسƺȻ˹һӶӵʿϹǽϽֵ
죬ǲΪսΪһʢĻ䡣ǴŴµĿףĵǹꪣͳͳ첼š
δ󽫾һ꿪˼εں¡¡֮бƿʿ̧һĺ̺̳Žֵһֱš
ʮ̺ӭ֮˶Ϊ֮զࡣ
̫ʱ򣬴󽫾Ҳӭ˵һˣӪͳҴӪͳ¸֣ڣɽͳƽˣѾ½ڴ󽫾⣬Фϴ棬ӭţЩӭš
һԣЩ£Ҫ֣µӭţ֮ФҪȻ벻Щ˵ĸФҲӹ
ʱһʱ䣬ЩҪĿˣФϴƫ㡣
Ĵ󽫾ϲ֮⣬ȻҲǽ䱸ɭϵģǸڣǧФϵӪ䣬ڸ⣬ǧʿǵɴ۾ںƽУһУɶͽ͵ġΪĹԵڸڣФϵƤӵ¡ĿˣһФôһбͲתˡ
ʱĺƽȻԼҲĿ֮һ
ڴ׵ļƻ֮УЩιصĸ߼ǣһҲ
һװФ߽ƫסʱѵȥӭ¸ˡ
ФϴЦվȥɣȥɣҺλ
ƽһڽվǴЦŵȥȥݵ˼ʱǻſϯȾأ
վƹܹһ뿪ФϸεĴӣǿĵĴЦ
ͨ󽫾ĿĽֵ֮ϣ˷ܵĻڣߵ̴Ŵţȴûһ֪ģ֪Ҫµˣӿ˼ؿŴŻ߹ӭ׵Ĵ
˧ФŸͷ컨ЦݵĻ߲ʱкãŹϲ˱ȭ󣬰̧Ĵ컨һǧȻ䵱Żڵʿһú첼
ʽʽʼˡ⽫һ̵Ḷ́ӴŴʼһֱʽǻιƽվսԱߣŴ󽫾ǰǸ߳εĸźͷŮӡ
ǵȻǵ正һ̿ͣΪһһؽдʷᣬҲΪһ׳Լ
Լǵڶķߡ֪ԼܻܲŽֵЩЦľʿЩŵڣͻȻãȻЩЦӯӯУжĻأҲһ̣Ǿͻӵ³ӣ˷һ
Ϊ׵ʹߣ߽ФĴţҲ㳹ˣǽĴӪιѾΪ׼ʢľ硣
֪ע޷ȥپġ
ڴʽѾڣһξҪߣͻȻЦЦô˵õġļˣӣѾ뿪ǸܿҪΪĵĵطԼһȡǵİĻҲֵõġ
عѾҪˡһ㡣
һУΪԼСٲһѡ
½һ˹󽫾ȥأ
˼ٱȭл󽫾ˣĳ»ô֣Ͳȥˣӽ˸ţҲж˼ϵĵӣȥʰʰ׼ȥˣãҲ˼ˡ
⣬⣡ǾЦŵͷФͻĳȥҲֻ˳һ˵ûһ˵ʶʱ񣬽ȥ֣ͬǱ£һ£Ժ˵ôʶʱҲνһССФϵ
ؿһҲʵĴţһ٣һǧ৵طӱǰӣȥ
ţһξ룬ΪȫһǧҪĳ̾롣
֮ڣͷϷҲڿʼˡ
һĳӣһʽ˾رдʡλ֮ϣФФһһңڴ࣬ЦӯӯФǴΪȡϱģФϿȴӱŵӴΪá
ܴԺյĹα࣬ȻλǰС
ʽʼˣ˵עеϣƽȴעĿˡ
һء
ƽ۾ӣȴ˴֮УղμӻȻܶףĳ֮ڣȴףһ̵ڴȱϡס˵
ݸá
ݵФϷǰФϴЦ˫
ڵϵֱӣҲһ˲䷢ˡ
ϲסӵ˫֣ȻҲסϵĶ̴֮ϲۣżХ֮˾һ֮ңФϵš
Ƶ󹭣˽ľ룬ǴſףҲᱻ˭ԼӴʱ򶥿أ֮Ͻ˼Ѫľ綾ФϵǰȴԺ󱳴ǽ֮ϡ
һֱЦӵ˾ǵ俨ʺ֮Уͬһ֧ס˺Ѽӡ֮վǰŵı֮ȫľܣں˻֪ʲôȻڴ˵Цţ࣬Ȼ졣
Фϵɴ۾ǰӣſҪ˵Щʲô͸һſڴڵĺѪӿ˳һһŵ׹䡣
Ф£ǰһǣҲסˣôҲû벻ǰһ档
ӵѾվֱ󹭴׹䣬һ˺ϲ۴һΪһ̽УУ̽ǵФ´
ȷӦӪ󽫾Ȼѣ˧̣˧Ŀɿڴŵشһ޷ӳʱ͵һץǰ˾ǣݺݵӡ
̵ͱ˾ǵţһ˹ȥһѽФ³󣬽һȭӡ
˧̣رոţ׽ô̿ͣ
Ȼһ
һδ֣ܵǰһʽ֮̽ӹıǼ䣬΢Ҳжġ
ǴĽ죬ؾǼ˵ģʱѾӦ˹ŭУ׷ǰȥƽȴٿ˼վһӵһֻ࣬ǿʼǽҲֻһ̿͡
ФˡֻӿĴźѪƽ֪ˣһΪ۵ˣպ޼ֵĵ
ƽγĶ̵źȥ
һöᣬżХӴ˧ڿն
Ŵ֣ᣬתƥŴ󽫾ְǵڳǹ֮ϵĺ첼һǧĴ֮£˻ȥ


1048 
ͳ󽫣Ϊ˵ãŮ̿͵ǷͬСɣһ˾ǵ壬û˿ͣ٣һ巴ǰܣһ̵ȻŴ̿͵СֱҲû뵽˵ù˾ǵ֮ڡˣֻһ£ͻҪȥվ˶ĽŮŭȵһ̣һɼΣյĸоëȻ֮䣬ӲͣסǰȥΣϰ΢󿿣һ򵥵ĶӼٵǰ˵ȻĶֹϢңƺһѪ
һֵõģǱĶ̵⣬ıǼ⣬ֻôһľ룬Фϵģһ£һ㣬ֻҲе
ŭȭȭصѾò˾Ǻ֮ϣ˾ȫĹͷһʱ䣬Ҳ֪˶ٸһȻѾûʲô֪ʬźХ֮Ů̿͡
˵һŮ̿ͳ鵶һն˫ȡ
书Ȼ̶á
˿籩ĶһֱʱФ²ŷӦ˹ȥһѱסڵϵФϣФһ˫۾ɵôģȴֹͣ˺ֻһŵĺɫѪĭڲͣĴӿ
ҳһšıͣ޵׷ӿſڣҪӽȥʱŮ̿ڼен뵽ǸеȦڣʱ
ӪǵڶӦģվۼ֮䣬·磬֪ԼҽԿûǴ̿еĵ̫ڴָţһˣھҲһд֮£һһӣűȥҼйŮ̿͡
ļ룬Żһ
ҴӪ¸ڷӦ˹ڴһ࣬裬ֱФϵ£˳׷ʲô
ˣˣд̿ͣŭȣͬʱǰ˳׼ȥЭ׽ô̿ͣոտһвͻȻһʹһ֮ȫȻתͷһֺģˣȻЦеؿһ֧ŵȥָ֮ϣһָ֮ϵĵ̷ĵĺڹ⡣
¸ӻ˻ΣһҪȭɾһ֮䣬ȴʱѸޱȵɢһ죬Ѫʱӿ
̿Ͳֹһһͷ¡һ㵹˵ϡĸڿֺģ޺Ӷһ
ӵʿӴ֮ӿ롣
Фº۾ӵվӿڵ˻ŭȵȫ£һҲҪˣ
ȷܴ󣬵ӿα֮󣬱ҲԵñˣڴ֮мﻹжٿռ䣬ǳһʱ֮䣬ȻЩʴӣΪˣ󲿷ǶϤеǻμϽµĹԱеǻεظһԥ㱻ǳЩ
ʱڵ޲ӳȥ⣬ʿȴų֮£ʿȻ˴ſڲý롣
Ф¿ŭгߣɱ޺գ
ʿǵõһ˼ɣУֵͷ£ŴʱѪɺӡõؿһѪ·˴
϶Ů̿ͣڽƵ˴һǣڰһȭ֮Ů̿Ȼڵأᵶǰȴ¶һ˿ĪЦݣ۹תѾ˵ſڵĺƽͻȻ
νФ᲻͢¾ˡһȱϣһնԼţѪŽȻء
ֺ˴սҴӪڴʱѾǰȴѱʮʿΧм䡣
󽫾⣬˼֮ЦνĲӦҲ˰ɣɱЩ꣡
ЦУʮֵѾնϣʱն顣
֮ڣ̹˲ɵڵʹ˵Ŀ⣬ȴȥĺƽ
ƽһ죬ʲô˼Ϊʲô֮̿ǰĿָԼƽ¡¡죬˼ת֮䣬˲һС
Լ˱
ǸҪԼ£εľд㣬ǽеĺڹƵԼϡף˿ԼŵĶ̵¶ƿЦЦõģ˴ֻ̿ͣԼһ
μӻģΪʲôԼϴףһɶҲ˵ˡ˷ŭ۹֮УȻתܽ˺á
ץסǸӣФ³˫ۣŭ׷󣬴ų˽һȻתų㣬ϻؾӪӣԮȴ󽫾ͬʱ֪ͨҴӪһ
תⱼ
㣬ȥ󽫾¥쾯ӣȫǾ䣬رı߳ţ޴󽫾κ˲óǣһץסһ󽫾ױУξԸ
һ˲Ϣ֮䣬Ϊͳ󽫵ķӦϷӦ˶ԽĴ֮ϡФǸ˲ֹһΡ
󽫾⣬ܼ϶͢ҪһεĻԸ󽫾ˣǻɹˡҲû뵽̿;Ȼӡ˿϶ǵ正Ů̿Ͷεʱܿ϶һ㣬Ů˵Ĺ򣬾Ϊɱ˶ģΪ˸ĴС㣬СǾĹģҪһĹҪʲôĴۡ
һһ󵶣˴ſڣܼ಻Ĳҽ֮ͷһһǧĳʲôǺġڴ󽫾סЩĻǵ
ˣ󣡡Ŵ󵶣վ̨֮ϣȵţͳͳظ
ʱĴ󽫾ФФȥ׷ƽĽ죬ҲǷˣһŵʱһĹǣʱ㷴Ӧ˹
һӶӵᵽ̨֮£һһŴŴƽ̶ȥ
ݶ´
ǹǰǹ
ڣڰڿݣɫȴȻܿɬմ飬ʿû㹻ĳǹܣڲֶֻ嵶ֶûмֻҪһɱ
ФԺͬɥ֮Ȯ񱼣ֻ´׺͵歵ʮ˴ڶһ飬ͷβǶ׼Լģ뵽ºǻô˵
Լ͢ȵȣȫԵԼϣǸд̴󽫾Ů̿ͣٺ٣ʱֻ󽫾һɶ˭֪Фϵôģ˵ãҲֻԼһˡ
ͷʱٳ棬Фδ˵ĿڻھǰȻɵշˡ
ӳȥԼľӣʱӦѾɶˣֻҪǻһ룬ԼԱ֮


1049 һ
ûлͷ
תͷʼһǧʼʱͺԼѾûκλͷ·ߣפһδ⻹ξľԸͬ׺͵˵ܺܿվƣԼ㹥ռ˽ȴԼıȻзʬ³
Ѿҳһţһǧڽֵ֮Ϸһֲܿ飬ֺܿһţÿ֮һĳ򣬾ͬ󺣵˳һ㣬һһ⿴Ѿĵѡ
׵ֵ֮ѾϡΪڳ·֮ϵˣƽջǽѾһ߾ʬ壬ҴҪôһͷߵĵ֮УҪôԼһƬֽһǽ֮ϣֻϣӹһ١
ֻǳŲһѵһ֣ЩͷȻҲˡ
տӣԶ㣬Щȴ㲻ˣ󽫾Ѿ֮뵽˽ǰˣȴҪΪĹǵ
ɢУһ֧һУξĴ֮£źӭű۵ȥ
Ȼ֮һӰֽͬһ㱻ײɣ˽ֵߵĴݶײǽҡҡλΣȴûһͣ͡
̧ͷһǰĴ󽫾ŽգͷѾһˣ֮ϣȴһŵĹſЦһЦڵĵĲǴ󽫾ڵĵֿռ󽫾Ժô죬ΪʱѾʾĺŽ֮ڳڴ˷𣬲Ҳ֪˿̳ڵľڽϣȻ˷Ŵ󽫾С
ɱ󽫾ˣһҲӵ
󽫾ĸŽߣ֮ݶй£ͷδ˿ᣬ΢𣬷ڼ֮ϵܼѵĿףѶвھأΪսǵװҲΪġ
Ȼвҽ֮еùŻǡе׵Ӽз֮УÿһսܻһЩõļһһ㲨ѳ֣ˣ棬ɱ󽫾Լܼˡ
սȥһ֣սӸ߸ʱȻ죬ʵĴűսһ֮£ﵹȥ
ͣ㣬ǰ񱼣˷ϣǰ̽ǹȫǰʿѾһеĺС
ǹɶǰĵˣս˶̵ľڣ޷סٶȣͬһɽһ㣬ֱײ˶֮ϣǿеĺʱķѡ
Ծ˳ǹγ嵶ײʿС
һӶӣԣĶӣսӵǰһʿŭ
һ̵õ쾡µ֣ųǰŲսƹǰŴֱڣԽȣȻ谭ĶǷΪʱõǹ׷װγ嵶ɱǰʿ
д󼱣ڴʱܹۼսѾԼЩԺĽʲôкֻƬ֮󽫾ҪѪɺӡ
ȥҵٽӳȥҵӣǧĪҪߵһٵһ䣬Ǿɶȥ֮ƣֻҪܹɱͷģ˵һ˿صĻᡣ
ò˵һĴһʼžܵ⣬Ҫס⸮ˣʿ棬ǵסġΪ󽫸ĺ棬һһ԰֣طԳΪ˵սЩطʹ͡
ƫƫѡһΪ޴İ취еʿͼסĳڵһʱʧء
عӵľڣϣϣǶعΪһˣֻһԱƫΪҲ֮£ֵײһ𣬻Ľȴ˭Ҳκβ˭
ӣƿڴ
Ǻʾͼı첻ݶȣ̶̵ʱڣѾԼҵһѵɣЩѱˣǲڻʵˣǲڴˣôɱǣһ˿
׺ݵһεĶײһ
ǰɱһţģռϷ磬һĴ󽫾Ѫ֮У䣬ǰȻ
ԺƽѾɱ׷ȴҲ˫ѪФ˸׺ˣ˿ФѾ϶еһУǺƽ߻ģ˳͢ˣɱĸס
ƽ࣬ȴҲ޿ɱףҲ޴ӱΪȷˣֻķչĲһѡ
ӳȥһء˿һԷ˼ҲûУ˿̣ڳǧӦѾǣڶǣпĶǧؾһǧˣιزĿ
Ф±ŭĺͱƿյƽεתӵһ˶Ф±㵹˻ȥµһЩʮʿ˿Ҳ׷ۼФµΧ
ӣҸ㲻㾹Ȼᳯ͢ıɱҸվҲҪȿ⽴Ф˫յһһıƽƽ
ƽ̾һٽô򵥣󽫾˶ô󽫾ңֻʷѡФƶͼʵ˼֮󣬱Ѿע˽֮³
ФﻹпƽĻᵶɱ˹ʮʿҲǼΧźƽ㶷
һ˹ǰڼˣһ㶣Ⲣǵĳ棬ǽӵǣɱ⸮еˡ
һźǲ˹Ф¹ƽʿתӭȥһ֮ʮʿ㾡˵ϡ
㲻ͣڽֵĺƽФ¡
ƽһѸФնˣһתһıݼ䣬ѾʧӰФµΪҪסƽǻһ㡣
ФǱŰΧ̶̵Ķ֮󣬺ɱ֮Ǵ
ǰ󽫾ѾأҲŵΧУŵؿŶԷͶɱ
Ĺƨƿڴȱ۵ĸֵ
һ̣ǹ٣Ѫ֮С
ѪܵĵȥһڡرФһңҪˣҪʬ


1050 ս
Ŵȫװְڳǽ֮ϣĿԶʾӹڵĺĴ󽫸֮һһӣƬ֮󣬶֮ϵ¥Ҳ졣ιǿǰߣӦԴʩǼΪƵġʾӦıǹرճţ׼ս
ȴȻ׼Ź£ȻվԶȻܹرճţռƻʱ֮󣬱һ֧ӳڶ֮⣬Լǡ
һŲͷԼĸֳ˼һ˼ıɵһЦ̣˿˿ɱⲻ¶˳
½𣬱Ӧرճţ뽫Ϲرճš˼
ʲôʱֵ㷢ʩˣȻòùسţ⡣
˼һϣ˺ѾعͷȥĿǺһγ嵶ԭйᣬ׼ô
򻺻عͷ˼췴ô
ҿ췴㣬ҽ£˼ŭȵһʿǰ
ߵε˿ǰ档
Ц˼棬㻹һЩΪЩСҲ֪ˣЩͳͳ¡
һź֮УһӶʿӲرӳ¥֮ӿڿǰһŵжӣ˼һΧġ
ɱΧĳ˼ɫ䣬ָͦǰĿʮʱȥǰʿ䶷һ𣬳˲֮ڶ
ǰ࣬˼ȴԵüѰȫͬھӵʿ书ǿɱֶμǰʿ˲Ϣ֮䣬Ȼ㱻Ǽɱ͸ȵ˿ǰ
һֱվڿǰʿӭȥȺ˽˵ءһΣս˫֮ƶʱߵ˹
˼𾪵ؿŶԷǼǲǿǰʿҲǶһǶһȺˡ
з˼ͨ˽ڣðתȥ
ų˼ıӰһЦһţһݹһһವһԳ˼󱳽ǰسų˼ǰȻ˳ݹµµعȥ
׼ս
϶ʱæµһ̨̨Ӳر˳׼ȴĳڣʿӳϳ£ӿ˳ڣڳſڵǰ˾󣬵ǹĵطҲǳڡ
붫ǲԶзˮһɱ̽ӵĻرɱ򣬶ȡŵļƻʧˣ֮һʧļƻ˵һ©ӣܷնţúƽǧǳڿɾҪһսˡų˼ȥɱɳ֮еıϣǺ֣ԶǿߵЩܱȣΪʲôʧأֻһֿܣзҲڱ
ȫչȫ߶ؾȡţܵ⣡վ
ֵ֮ϣѹѹʿһźŶŷ򼱱ȥ
֧ڶŴײһǱսѣȴΪ˲ͬĿɱһ
һųĶ֣¥֮ϵĿЦţż
һ̨̨ʼХУһööӡǣ˹ĵˡɱʽзôҲ޷뵽ڿľ֮УȻĴɱǰĳʿǣͬ²һıɨڵϡ
зд֣ЩֲɵòˣҲ˽ҪȻô˾Ϊ
פسӪִ֮ǰӳ˴󽫾ĵϣΪӮ˲ٵʱ䣬Ƭ̣ûлӳȥˡ˿̵ֻһ뷨ϳȥصӪǡƴر޴սһ·ţӪפ֮⡣
ߴƿڵðڵһǽǣֵһö֪ӺδڷɱսͷսǰʮɣȻء
ĳڽֵ֮ϣһԲıƽɳϣףŭش
˳ȥһ
ʢһ֮䣬ϥأֱۣ֮ѪðѾŵŭؿʣµĺˡԷ书жߣ죬ǵǻĴ򷨣ԼŲȥԼ໹ɱԷˣȻҲ
ѵվ˫־ٵͷһһŶĺ߹ȥȻӲˣǾɱһɣ
Х֮ٶ𣬳ȴվһĿȴЩˡݶ֮ϣһһ¶ӰȻǰЩ˲һˡ
½ɣǵҪ̸һ̸һߵ֮ûгܣˣȴе󹭶׼
ɳϣ˭ȫͿˣ췢һУȫΧιȫˣʱѾֲҡ
½죬Ȼ֪˭ˣ㲻Ҫνķҿɲ֮ٿȥЩңеˡЦڳ˳ǣǱߣѾǿˣ㵽Ҳ·һߣΨһ·
˼Ƭ̣صĵ˵ͷԷû˵ѣҪԼǸոֻɽۻˣûбҪ档ҪɱԼĻҲֻһ仰飬Щϣ޷ֵġ
ãҸߣ
˵Ĵ֮£һѸʧ֮С
ŴսѾе˰Ȼзһóĺƽ˳ͻŲɲķչ³ţʶӣһһεĳ棬һΣ߳ǴıϣȻֻһˣսȴԶԶʤԼ±ֳܣǶڸ֮һ֮ڳ嵽˶֮С
һ뵽룬ϵľ޴ɱ̱˳Ƭ֮䣬ѾŶʮ󣬸Ѿǽ֮Ϸ棬зȴűųŶӷһһεĳҪȥϳš
ϾҪӮˣȻ˲ʹĴۣվҪӮˣзһѾߡ
ȻǰһȺˡ
˿ѷɫڱϵսЩ˵ļ룬ʱס˶ΣϬװϵĽ֮УȵĴϷ磬ס֮ǿʼ˷
ӥӥзʹؿǰĵˣ˲ˣҲֵüֻ죬ܲµƽҲһ޷ƵķչţѾˡ
ˣˣз


1051 ƿ
Ѫܵĵߵ˱ڵϵФǰФ´ʱѾദˣ޷ֻ֮ͷݺݵصų
Į𵶣ФµķӵУФǱҪһˡͲ˵һϻ
һȣһߴһתͷһ౻ʮŵĺƽǰФµʱ򣬺ƽФµ˼޷϶˾ǵѣֻܽƽΧ˵
ƽЦɭɭġ
Ӵ֪Ӧһİɣƽĵص
˵ͷһӵһǾɱڵˣνȻ˿ڸУҲҵĿ֮һˡ
ƽ˵ͷɱ⸮еˣٺ٣ɱڣ޶֤֮أ½ֵ˭ˣ
һ
ιڣפ⣬ӪξڣҲפפФϸˣܸиɣƽųһ˱𣿡
ĴЦˣĿ֮¶ֵĿǳ½µֿʼʼĿųǧ򣬳½׼˵أ
һźƽǰû⣬ʱƽһƣ˲Ϣ֮䣬˶Щˣǰƺ
ƽЦؿųһĿ⣬½룬Ӧúõ̸һ̸ˡФ£ʱɣ
ĬƬ̣źƽȥ˻֣ΧźƽʿѸ˿
˴еĵˡƽ̾һָָŴǧ˵Ĳӣ׼ԶŴǣϲڶŴֻ´һ࣬Ҳ֪ҵľӻܲǣ벻˳ǣ֮ڹǱˡ㣬Ҳܲ
Ƿ֮
ˣ˵Ƿ˴֮ʻ˭֪˭Ϊ֤ФѾˣФϵôģ˭Ҳ֪˵ӶжţҸҿ϶εĴԣȻҺĳ˽˳͢а㹴һ𣬽ͻ֮ȻѣɱФϡͼûιصľȨƽٺٵЦţҵĲӾڶǶɱѪɺӣڿǾ죬˵𣿡
ɫòҰס
ܲõפڹڵľӣŴ󽫾Χһ͸ֵˣֻҪɱ㣬歾ͿФµδ˵ݣö֮ĳлʿǰǵŮФµķˣͳ컢δɴ֣֣쳣ֻϧǶֵƷƽЦ
Ǳˣ˺ƽķҲˣΪֻ正ײſ˳ջδΪ歵ĿģΪ˿סδ
½ĸԸ򣿡ƽų
ˣνʲô취һû˭ԸŪڹ֮ϣͷŭҲȼ
˵һ֧ӱڶŴңȥФ£ֻҪФ²Ǿз̵ϣʱҲ̸ܸεľʱܽΧΣգ̸Σƽ
Ƭ̣ڵ˵ͷãǾν֮ԡ
½ܷģһϵƣܲ㣬ҲĲңѾ˩һ𣬶ڻξԣıФϵԪףָʹǵģȻӺĻʵۡƽǼȻŪңҲҪǿ˭ԸΪеӵġ
һǧ󽫾һսɱ˽ˣФϵļˣǰļαǼȮ£飬һǧˣȻʣ˰˰ˣúƽΪȣ³ͻȻɻιش󽫾ʿҲǧˣЩǾоǰȻ˲һ׿ĵԭսҲľˡ
һ˵ȳ󽫾ԶѾź̳·ӣȻ󽫾Χ
ȥţ·ߣɱ⣡
˰ŭڡ
ιأĳأһݷ鱨㼯ʵڹﹹһļƻ˴׵мƻ
ưƣƶ̾׹ȻһˣƣȻһһѰԭĺ֣ڻξУһ²٣ʲôƽͳͳӶѣҲѹҪɱ⻢еĸ߼죬ֻЩˣ˳ƿػξȨȻһֱʱ򡣡
벶ȸںǧ򻯣һ֮档һߵǧЦںƽǧѾˣֻҪס歱ˣǱͷۣҲʩչˣû˵正ҵҪǣֳʲô
֪ͨְɣѾ歺ʹ׵ĵˣҪأȴûôɣγڳפ߼챻һɨգȺףΪҪһˡǵʲôʱ򵽣
½ԶҪϵִ׷ӪҪִ֮ܵǧ
˵ͷüͷɵ֪˶Էȫ̼ƻȴԭúƽټξӣڿҪˡߵ󣬻ҪսһֻҪִкƽ»ΣҲ
ͳ죡һ̽ӼҴҵس˽ƽѾִ˶ǣ䲿»ˡ
ãƽû¾ͺãϲ
һ뵽ǵĻĳ˵Ф£̽ӽŵ
ʲôΪȣФ£

ҵС˺ƽˣô̵ʱ֮ڣȻҲܿ͸ƻĺģãȻФ»ţǽкϷˡϲҲ
ЦУתͷڽһ׳ǿԺú̸̸˰ɣոҲˣФ»ţ
ŴüŹ䣬ϲûκεȴûκεķٶľٶֻȡ衣
ײǺöҲʲôö߷ߵص
һЦȻҶıỢιأǵĿȴһǴҪȡιأЩһδǣȴһ·񱼵ԣôһأ
ɫ˳䣡мصУɱɱضԡ
½Ҫɱ㣬αǶ֣ǰô׵°ɱ˲͵ˡЦιҪˣ˵Ҫһ½Ĳⳡ֮аװɥѵҺúõ̸һ̸𣿵ȻһƽҲǿúõĽŶˣФ£С󡣡


1052 
δ󽫾ȼ˳Ĵô־ŭɱ󽫾еˣȻפش󽫾ûݻմ󽫾ѡڴ׵ļƻ֮У󽫾ʿǻһ֮󣬱ȻҲʧأʱֶβŻϳڵϵľٽӽ󽫾ʣնɱɾȻԸɴؽڳͺƽϣ¡س
ǲ˵ġͺƽٱҲֻүȥڣȻѳƿء
һһݽ鱨ʾŲɿصķչ
ȷɱ˴󽫾ˣ漴һѻ𽫴󽫾ȼˣĴյỤ̃ʹùڹ˶֪˴󽫾˴飬˵ǹڵľӣǹľӣֻ´ʱҲ֪˴£ѾԱڴǲġֻСΧȽ飬ȻȥƿĲӡθĸ߼٣˿Ѿһɨգ֮ʧȥĿˣһҷ㲻Ԥᷢʲô
ȡǳŵûɣзʧˡԼϰϣڶӦϣȻʧˡ׼ô׵ĵǣڿЭס˶ŵˣӦԴӥӥ
ǿ˹ᵹҲˣƽҲᣬ齫ӡ
ûбɱʧˡǻθ߼֮ΨһһⳡɱʹţڽĵҪƿػξ֮УֳһɿصĻڣפӪĸ
˵Щʴ׶ܽܣ仮ΪͻȻ֮⣬ӻ֧½Ĳӣһ·ɱ˶ǣѾǵĺƽĲӺϢôЩ־ˡ
ȥĵطȥǣֻ˵һ飬ƽûĳЭ飬ںƽڶǵѾ֮ˡǧǵǧβټϳڻΣƽѾһϳ̵
жˣĲҪӿ졣
з£٣񡣡ˣԱƿصģܹ˵б򶫳ǼᣬͬʱҪɢϢˣƽıᳯ͢Ф󽫾顣
ѾˣӲһ֮⣬ҲûбѡںǧҪǾͱҪӵиĲӡ
һפնˣʵ
˶һۣзվеҲֻǧңǧˣʣǧˣվһߡؼڳ⣬ӪһֻҪйƽڻ¡
׵˵ͷξѾȥҴӪܿƽᳯ͢ı󽫾飬ҴӪСҲǰҴӪ
Ӫأзʵ
ɫƺҪεˮӰڲȷ֮ǰС㲻ǰӪðա
˶ǵ˵ͷΨһһӴ󽫾ӵĸ߼죬ӱɱФϣĿãҪ˵ɱûйϵϲܵģΨһָǳǸڴ׵ѡС
жɣ׻˻֣
ǴҴȥÿ˶һһĶʤĴС֪ͨʧܵĽʧȥСڣһҲûˣƾڵʵͲսʤ֣˭ճӪ˭㽫ռȻ
ô죿歽ȭͷһо֮Уڣƺһ߰
С㣬Ѿеı˻ˣ֮ʱǽСǣȥҴӪǱߣξѾȥǰվˣںƽϢӦѾҴӪڴˣֻҪСܺдһŽһ¶ԸҾֻҪ˴ӪС㰲ȫˡ׵ֻϧǵڴ󽫾ûҵФϵĻȻ͸˳һЩƾŵϵСڵݣ˵ҴӪеıһ¡
歵˵ͷ
Ǳ߳ûУӦ֪ͨϳС
̾һƽںϷǧڣ˼¶ʱҲ򲻹ʱָǡС㣬ѸҴӪӪڵģһǲٶƿس֧½Զһһ᲻ܿˡ
Ͻ»ο歵
ҡҡͷûõФϵĻεĸ߼죬ֶɱˣЩӣѵֻȫ˻ξ֮󣬲ܶǷʩԶˮȲ˽𡣡
ϳǡ
ڰɣγУӥһɳʧپ͸йϵ֮ٳǡϣϣСİȫǶ˸ˣһҪȫĻʹСҴӪ
һֱһǵվ΢΢סǿΣɳϵĹż֡ˣЩźʱɳеκȥɱ߾Ͳʧˡɳеı̫ˣʵϣ˲֣Ѿһˡ
Ҳ֪¬һ᲻ᰴȵԼĿƽ͹ֻҪ¬һˣ⧲֮£ȻƣӦĻǱ޷ɳľֻε飬ǣ¬һɿҪûжҲʲôᣬôأ
ͷڴ׵һ㱻ǿĨȥôֻҪԼܿסιأһб㶼˵ˡ
סسǣõȻԿספҲһ֮Ǹʱ򣬲취¬һ׵ټ˵Ĳ֣һб㶼ġ
˷ģڣС㲻κεʧǿΣ˿Ȼ
Ͷλˣ׹˹֡ʱ򣬵歵İΣѾ֮أֻҪųҴӪǶԻʿΪ˵˶֪ǵФµĴ֮գ󽫾⧱䣬ФϸյѴѣӪûб˵ˡ
ǣФϵ˿Ѿϸİˣʱ뿿ڴϣɫ԰ףһЩεĳ۶ŭһ࣬ųƽҲɫԥһֱźƽƽͷݶҲ֪Щʲô
ǶǻһָĴȴ˵
ǾһģȻӥĴͳ죬ˡ
ٽʵˣӦףǳ½ҲãǺνҲãǱ歺ʹõˡڵͼıδƿȨһֻ֣ٽ͵Ҫˡ


1053 Ҫɱ
ǸıҸףǴͷβ֪ǲǣФ¿Ź䣬ʵ
ʼ磺ֱ˽ͨ׼أϢй¶˽⵽׼ıỢξȨȻҪûξȨҪɱФϽⲢһѽ͵⣬֣ǲ
֪һһֱŵĳ̧ͷӺױңҸĸ޶Ϊвѵ歴ļ֮»˳ʵ뿪Ӻã歱Ѿ뿪׶飬ǸһҲǺĴ̿ˡ
ŭĿųΧ֮Уʱ˵ĵϣͳȥһˡ
ҽӵɱ˧ˡֻƽҷ׹ҲãƽҲã֮ϵһӣնҪġ
ƽ˵ФŭźƽҸ״㲻ȴ
ƽһЦѣðɣҲȷʵǱѡٽԴ㸸֮֮ұ㲻ٸˡҾͲ˵㸸һֱҵĴѹͷˣֻ˵Ϊڶ˺£ҷˣһ·һͬûг·ĵ·Ф˲˼ô룬ƣҲǲɱ顣
ФһͶˣ
ĿܣҪˣҲƴһȥƽ򵥵ص
˺ٽڴҲˣأ·һҲ͵ȥԺΣȻǴĻʵ۱㡣ڶأǰҴ»ιءʵû㣬仯½ԶһϾҪִ׷ӪȲҲϵҲΪһĻιǵĶ֣νѾս˶ǣȵҴһιҲ֮ֻʰβ鷳һЩˡٽͿЩɱ˶ѡҲԸ⽫δϡá
Ȼ˵Фȴ֪ûѡ񡣲ôˣѾɱеĸ߼챻һɨգҳһŵĻξӣȴֳֻ˼׼ŻһһȻͥɨѨ׾ٵĽǻοǻǺƽ˶ĸ߼
ҿ԰ȶξƣЩȻФϵľӷֹͣͿҲһ
˵Цеص
Ҫɱ˵歺ʹסФһһٵص
ãǵѾȥˣ߱ȻҲи棬أǲܱ֤һܻŽǴĸǰǱȻܻ뿪Ρ
תͷų½˵
˿Ф£ֿ˿ƽ̾Ϣһһô˵ջ֮ڵˣֻҪ˷Ըӡ
ѣ丽ƶЦٽʱˣ½ϳǷӪȫӪʿʱضڹƻƽˡֻҪ½һ֣һҥԱ㲻ơ
ĬĬĵ˵ͷҲ㿴ˣˣûжּۻ۵ءαȻأع군ҪΪԼı·ˡعûжٵģҪȻҲ׷ФڻҰĲ׼ˣڻ֮ѳɶ֣ԼЩͣ㡣
棬ƽѾһˡ
ڹһˣͳһЩ˻һصӪ
͵ؿһһۣȻǴ˰һ͸Լ˶أһֱϣ߹䣬Լʹʲô۶ӵģӴԺ󣬰͸Ǵˡ
ҹĻУһ˴Ҵҵڽֵ֮ϣϵĻΣѾȫ뵽˻ҵУҴܵţǣץѵõĻ˷ˣɱȻⲻ˵ģƽάǣ˿ɱòɿǱߣӳ˰죬֧һţڻ̻̲գԿʼѸڳڴ
һԣǳ͢ɱ˴󽫾Фϡ׵뻢θƽ⹴ᣬڻ֮ͻȻϮФϸѾѡڣФ󽫾Ĳӣҵľս
ҥþţΪȷڳڴɱˣӦںɽפĺƽ׾ȴ˶ǡ
Ф϶عҲģڻιػǺŵģΪ˴ﵽԼĿģФ϶ڻϽǺƵģפ⼸ΪФϵߣҲñȾ󲿷ֵعҪõö࣬ԣǶФϻǺӵģΪһĸĸ١
歺ʹ׵ļƻûʲôȱݵġɱФϸӣȻ޻ƽФδ˵ݳʰо֣ջξȨƻȴΪǰй©ֵĹ򣬵룬ʱʽ㲻ǵ歺ʹƿصˡ
ʵڹ˵ҲЩͷҲû뵽׾Ȼͺƽһ뵱ӣڵǣƽȷһˣ֮£˵˳ĻһŵФ¡
һֱ㾡˵ƿ֮ˡ
ڵĳڣȻԺƽ൱ģԵķͣʹפڳڵĻξӣѾźβѶФϵܹפڣФεľӣڣһһĸϸǣԺƽΧһҴӪβ֧š
ڣ˿̲ƾУڹβĻξӻϵУзһʱ֮仹ȡ˵ͬǱȻԭȵĵλߣзҲһУξѣʱ򣬵歵ڻξûһ߼Ϊ˵ı׶¶š
歴ȻҲ֪Լڣڳ־棬ǿΣԼɳϵı֮£׼ҹɫǣֻҪ˳ҴӪ֧ӵָȨһб㽫ӭж⡣
ȱµξ˿ѾҴӪ˲ٵĹֻҪ歳֣ҴӪһͳһָ֮£ڷһ
˱ŵųȥһ·֮ϣţȻԶԶģӣ˭ûɫȥһ֧ɵȫװĶ顣
ǿΣһһҵŵϳŷǰֵ֮ϺܼžһӰӶûУҵĻγڵ״Щ˲Լͬĸеһļ£״δ̫ڹˣѵطӦĵطһҳһ
˶һۣԼͬסĵ
žУͻȻ΢˵ţǰʮɳһԵı㵹ȥ
֨ѽһֱһӵĴű˿һ˴ҡڵߵ˽ֵм䣬ֶɧޱȵĶǰ˴С㣬·ͨأ


1054 ɧ
ع̫ع˸ɵһ̵ʱ򣬾Ϊ̫ڷɧ˶Է֮УЩΧŹ뿪˿ӪתӪع˴򽻵͸ˡڻߣϵ֮٣Ļ߻һ﾿һʲôĵԣʲôı죬Ȼڳˣʶ
ΪԹһοԺսʱ򣬱᷸ͬĴˣھебԼʱ򣬵߾¿Ǵڶս֮Уսսӵ쾡¡
񱾾˵ֹǿɱе
ΪԼĳöԷмԼʾȵ£ջķֶԷ޷ӳƺ·˼·һ޶ǰԼ¶һǺüˣôû˱ʾһ¶Լأ
ºܲǰͷʮļһȻֱıԼ˹еУеĴŹӵеȱһ֣£·빥
Ϊܲˣ¾öԷúõļʶһԼı¡
ӻ֣˼ΪŵХ֮Ȼ󣬿зŵ˵ڵϴŹļһһ˼Ҳٶ̤ǰܵͻȻԼѪȻ쭵Լǰ棬˻˻©֮ţȻ󣬱Ȼء
ƺֻǻ˻֣ʮһǰһɵģǰ֮Ȼ۾ûգһ¡
ʵӻֵҲƭ˰ˣĿľ˿ЩˣȷԼְ
ǱĶ̽ʵһֱͣڿУͣھһҵĵؽ磬ƿصԶˡһ̽ݶն֮УҹһСͣڿУǺעġ
Ԧڵ£Ⱥ֮˾ºЩ⣬ԼҲ֮
Ȼ֮УŹģҲˣһڵ򽣣һˣҪô飬ҲƴŵʵҲҪΪĸڴɱʵ۵ļһ
ԸˣСߣǿ嵶Ⱥ֮һԾƥն£;֮ϣһྷͻϮĶ̽
Ըңе㲻أ´Цǰ̤һֳϵĺڽһ¡һ죬ǿ׹µ֮һڣѪӿ֮£ǰðعǱƺڵĶ̽ϢĴ󼲴̶
¶Ժһʹ飬ϢеǱڽޱȣûýɺͶ䣬ڽУһ󵶣ÿÿʽֱʽʽӲӲǱСȴͬһ趯ľ飬޿ײ룬ޱȡƺͬʱӦˡΪ¸Ļǿȵѹֻж֮̽Ϣӣö̽Ϊޱ֮ԴֻרĶԸĺڽͿˣΪڲ֮䣬Ǿͺˡ
ǿھˡȻҲǾż֣Ϣ񣬱»ģϾܴ򽣹ַ˵ĵط߳ļһ϶ԻΪ̬УҪǣЩһ뱻ط̫ԶطѾʦˣҲʦſڻεţ˵ʲôʱһСıҲʦ±ȲطҲˣҪҲȥǿûˡ
Щ³˴̣֮⣬ʣµʱ䣬㶼ķ˿书֮ϣȷţֿ֮̿ˮƽȻͻͽ
ϣµľ˼ұ̿ࡣ
ǿǾżˣԾʦ֮δиˣһ˼رٻ󣬴ȥˣΪȻûеˣȴҲ΢ν鵽ʱ٣书ȻǴƽûж
˽֣֮䣬ȵվϷ硣
ΣȻǿǿʽ̫߻һأһҧȥȥ
뿪正һӵϣͷۣв˫ܰ㼷
·Ца֣ѲҾûУֵǣ
³Ц֮δ£߷ݵǽڱȻ̳֮䣬һȺ˳ЩˣȻ´ӳƿЩӪļһˡ
ģŸӪŪӪս֮󣬻ʣ¶ңЩǰɶʲô֮ʽҲ׺ޱȡȻֻˣȴͬǧһ㡣
Щ˵廨ţгǹꪵȳҲзˮǴűСЩַʽʵ˵֮⣬Ȼ󣬱㱻ǳ˶鵱Уһ󺺣һȻõĵΣߡ
߰˳ߣϴ࣬ͷɢ̱У§ͷ㽫ǰļɳϸҵýϹѣһѾ嵽ΣǰһҲ
Σ־ŭӳĵȻס˶ֵһת˳Ŀ֨ǽʶϵ̣ǰ̽Ҫȡ񺺵һڱصõһȻֵסˣΣһǸ˵Ĵ󺺣ȴЩ𾪣ԷȻܴԼӵȥ书ΪҲЩˡ
ǰ֮ģȴŶԷķˣ϶һ˿Ȼûתһնв˰Ľɳϵ˻ڵء
Σ֣ÿ˶ûгŹһбԶԶӿΣȴΪ֣ȻûɱκһˣЩ˶ͬһĻһԼǶ֣ǡΣǰ׷ɱȻǿɱеһЩ˵ģȴ뿪歰벽
ɳеıרɱ˵ģ侫ɱһЩǰȴ³ǰˣ󸫣ԷƺǻҪó
ǲ˽´˵ݣǰǿɵöǼٵĹԭǺڵϵĺֻ֣ãӰȥʺ⣬ȻۣһҲ˴½ֻ̳µڴС
ڵĳƿĵطģʲôļһɳЩˣͺһ㡣
歲书ȴͬѰֻһС֪ˣֻٳһԼ¾ͻᱻɱ⣬ǿˣǰͷǿѾ֧穣㻹ܲס£ʣµɳϣԲ˵Ķ֣ڻΣԼߣЩȴҲΣһ֮£㲻ɱɳϣʮϰٵΧʱΣȻҲ˫ȭѵ֡
ߣȥз


1055 򸴺
ι⣬Ӫפأͬȹϵϣȴֲòǿ򾲣һӵУξǴʱҲ
ιгˣԶ֮⣬سյŨҲɼʱ򣬸Ϣθƽ׵Ф´֮ʷ䣬ѾɱФϡ
ӪµĽȫȥ˻ιزФµĻΪصֵǽԭֻһȴȫְߣûоеĻȻ֪
ֻһµСӪʿȴҪȥɴӣԣһᣬҲһ壬ܲΪѡ
Ӫʿˣóջջ֮ȴſ־壬һʿǲܿƣĺ˵Եġ
ǸĲ֣ջضڵУξǡ
УξУųȭ½ǵ¡
ƽʱôģһҲû𣿡ŭûһͿԣ˶ˣҪҽô𣿡
Уξһۣһص½ڣ˵Ф󽫾Ѿ˺ˣʿƽʱܴ󽫾ݼ࣬ҪΪ󽫾ҲģĩΪʱʿǵ治£ֻ»䡣
۾ŶԷӶԷ۾һ˿ΣյȻ˵ҥԣǱǻû֤ʵ飬ԴΪݣҥԶ˱ºû£֪𣿡
ûѵȥǷһƽĲӵڶǱߣһĿȻˡУξȴ˿в
βڶ⣬ҲпǷ󽫾£ûûд󽫾һһ䲻óӪջصǾɡ
УξЦſų½ڳѾңҵΪξˣӻγ¶ŲʣǺεڻƽйᣬͼԻβ
һصһƻڰ֮ϣۣ˵ǾӪĳֵǽ٣Ѱ·ô
۵Уξбų⣬ܣۼΣȣۼѾҶΪΪ㲻ԸҲУԼԺ£ҵһе޹ء
仰תߡ
վסǺһ嵶Ҫ췴ʱӪΪı
ۺʾȻҲǳ鵶ʣָ¼ȨҵˣλΣ𣬺ƽңҵȳƽѣձܼνȥóˣ󽫾ѣҵԴ
Уξԣɶ⶯ιسг˴ӣǺʵģǲǺƽңǲ֪Ҳ֪۴ϢģܳѸңº϶Ҫ۹͡
һ˵ȶѶҡд󼱣УξԼֻԼ㵱ͷˣкſԣۣɱ
ȴ˿ķӦЦתᵶСУξһȻмȥ
ɱʢҪ˵ʱ򣬴һƿˣһӰſڡ
ˣͬ˹ʱɵۣȴͬ˾ǣе½ˣ
Ǵӳⷵصĳվſڣ۹ɨ۵һУξոջ۶ʱ˰ءУξʱɫ˼˾롣
һһߵ˻֮һ˫۾Ȼϡ
Ӫ֮ʱӪڹ벻ݣǸ˵Ĳʵ
ϼһŤ亹乶£һѵһУξҲ΢΢ڳı֮£ȴֲòߵǰĩ£ξϣ뽫
ٺһЦܺã֪Լξϡţ¡
Ӧ룬˰
ϳȥˣȴðڵ˶һʿȻӪй룬δӪȷΥ˾ͣҲûеɱͷĵز
˱ߣҲɵۣһĴе½ԩԩ
³һԩӵģ˵Ǵ׺͵歵߹Ҫεĸ߼һ򾡣ǵȷҲˣԼҪãҲѱʬˡǲԩҪˣôĶ㲻ס
ͷĺԩ֮Ȼֹڽ˵һʱ֮䣬ڰ֮ƺڵ϶
⣬Ѫܵͷ˽һۣذ˰֣˭ҹ벻ؾߣ³
һĭĩ
ųȥһ뵽һļž֮УУξһվñֱոռ˵Уξ亹˳űʣţٶ˵ӪľҪԼԴˡ
˱Ҳһʣ˶ֱͦͦվ࣬Ŀбӡ
ʵŬŽһ췢飬д̵Ĵ̿ͣѪɱһѪ֮еͬţӳĽɱȣȻһһӽʵ࣬һһĹܻҪö࣬նģ񶾵Ĳãѣİ̬ڶ̶̵һ֮ڱһ顣
Լӳһ滹ֻ˵ԼãҪӦ죬ҪԼ̿ͷ𹥻˵ԼҪҴӪһĪڻ֮С
ھѾˣФδȴУƽйᣬ˴ϾͻִﻢΣξڣ˵ǰûеֿ֮еĸ߼켸һˡ
歺ʹ׻ƣȴǸ˼ѣ뵽ЦΪʲô䵽ڵĵزѵΪĸ˼ÿ˶Լ棬ȴûء
һܵĵеļƻ֮ʱֱ÷˼ȫ歵ɹˣҲֻǽŻʮʿȥһ룬ʮ˵ѪΪϧء
أǸˡ
ӣƽѾͶǻθھФФ֣֮߼켸֮£ͶûʿѪûƬ
ˣ򸴺ԣ
̾˿ֱӣӣڵУξԼͬĳһ


1056 ۵һ
ǿ˻վţţȴһ˿һĴ֮ߡǱСҵ͸壬ж
ôµġΣŵˣǵɳϣڵ˵ҹ֮£ѩհѸڻҹѾһˣΪٰ˼ļһ˽
һԼָʱ䣬ҵܵģ»ḶһĴۡ
ߵǰ£ѵص޳ܣ
ǺһЦϼһΪǱϼأսȺŹȻġ˵һָͷǿͷ֮һƣʵǿƵڵأȻ˫ѾӱǿϣӵΣһ׷ȥ
Ǳ֮ͷͷһܣͷȻҲû˶־ɳϻǷ׷תܣȻʱ˷ֵ׷ƻ׷ǰǵĵֿһֻСͼסĵ·һ㣬ת֮㱻˽¡
Σŵܵõȷܿ죬žżּ֣ÿ죬вٵɳΪ赲һµ׷ĽŲȻһ·ӵ˶ǡ
ǰֵľӣһ໰ôһ㣬Σŵӽ˾֮С
ЩԥҪҪһ壬ǿ£Ҳûһս֮
һԥ֮䣬߱㴫˵һ죬ǰ֮㲼ĲӰ
ŭȣкڽ裬ڿеСش󣬽һ֧֧նڵأȴǵأƺֹһϮ˰ӴӴĲҽ֮ȻвС
ˣŭ
Х֮ڿ֮죬ھеͷһǽ̤ƿնڿտ֮ϣĲһַ㿪ֵ֮ϣҪˡ
ǿ󣬿㣡ŭȵ
¼ֵǿһЩҲھ֮д˽ˣȻζʲô֮䣬ǽǽصķأеĸɴײ˽ֵߵķ֮ڣǽ֮϶ʱδ󶴡
ܷӦ˱ؾ
׵УһöۣԼ׵ǿѾǰҪʲô£ǣвٵĲ£һ㣬Ҫ꣬òһЩǿĲ£ɲԸ
һ͵ػӳһ죬𣬻ѿڽЩղסǵŵˣǶˡ
޿ˡ
ÿһ±նһնҲһգ۵Ĺӭڳǿ֮ĩ¿Уڽ𣬿Ľ浲ǰһ죬صػڽ֮ϣѾ˥룬Ȼ÷
ʱϵĲѾ˳û֧ŵһƯƽɳ㣬ƨǰһص˵ϡ
һԾ߳ŭһѴڵϵǿǰܼ͵ǰ˵ǣ
صһ˻ȥһߴ޵ȫһƺȸոʱԲص֮У˾Ȼ΢΢
ʿѾˣǵһοȻһ֧ǿûлعǵɶأǿûݱ죬ҽУɹ֮˴һǺ«ԶԶ󷽷ȥβŷһ졣
ʵǶĻʿ䣬µҲˣβűװĺȲ֮վݼϵģõķ֮̽Դģſڵϰͷ£һ
ոһĶѾеڿտյȫƺһ̶ˡǱСҲڵϡ
װĺȲ֮ƺҲ˶ĵˣһܻƿڴ֮󣬿˼꣬ǿһһΣƺֹһֻȻһŪһ̨ǿ
ģ´һûˣֻܴܵߵķȥ¸Ǹͨ˲Ϣ֮䣬˱ڽֵ֮ϿӰˡ
֧ǿص֮ڳĽֵ֮ԶԶķߣðβҲ֪䵽ոºĲվĵطݶǽ棬
ֵ֮һƬºĲ¾ڵ˵ķӦѸٺ͹ͣȻЩһЩʲôɳȫҪǿ̫࣬ĵȴҲڰĹ֮£ȻԷ½Ҳû̵һƬ
ʵɳϵûôǲΪʹõģԵģȴǻع߾еΪһ֣ؾڻιصסô꣬ôܻߣǵķӦٶȣǵӦսκһ֧ӱҲ
һʱ֮˭Ҳκβ˭ðΣ֧Ľ֮ϣһС͵ص˳ͣ˿Уλεһ֮ವһһ䷿ӵĴŵӰ١
ֵľͷ˾ǵ֮Ƭ֮һӶӵʿ俪ʼڽ֮ϼᣬǽǹ֣ǰƽǵһĹңָǰ
еһڣ֪²ΪˣľĲ½Ʋʲô£ֻҪһļʸɾˣЩˣϿûףҪġ
ˣܲĵ´
˵ܣûܱЩ¸ܵˡ˲Ϣ֮䣬±˵Ӱ١
ؾʿ֮һ˾ٵĺ֮жǰؾʿͣȻԷľҲŵĲһĵˣҪ׷ȥ̫ԶЩҵٵľͿһɱ
ûץ正俴Щͷɥ£Цʵ
һֺܲļһŵӵؾ֮С°̫̾ˡ
ûʲôЦҡҡͷʵǳ֮󲻾ãǲյһЩйضԷ鱨歵ż֣һΣһǿɱһҼȫ֧ɳϣѾܲˣûгǣӵ˳еؾ֮УȻ֮Ӳָɽ
Ǹʲôʵ
д׿µؾѾ䵽˽һˣ͹ǵĺƽǵսܲƽĲѾѹ˶Ÿǳİ˰ļ룬ֻǾͶסˡ
ǳ⣿
֮ĻܿҴӪľҲǣ뵽ԶǵĹ
οɲü
νڵ˶Ѿе˶ǣӥѾȥ֧ԮƽˣҲ˹ȥɣһĲӻ½ԶľҲִʱФһ࣬׵˿ɾѭˡ


1057 ս
ǣսûΪҹǸҡٵһߣලսʱѾеһһѾسĿƣ˴ģĽ룬һִͷĸо
ƺ˴һʼ֪Ҫʲô
Ѿȷǣؽ϶ѾͶˣѽľ֮Ϊʲô˶ʽЩ˹ؾ
ڱ֮ϣڻռżƵģפҪ춼ɵ֮Ѿɹرз˿ƣױɿģѪǻʧȥǡ
ڶǵĽȴ˳
Ĵúƽڽڵˣڵཀྵ֣ǿţ˵ֿ󣬺ȻԷǴעҪضˡ
ڴĵľͻȻ룬ƽضţҲȴΪôȷһ㣬ڼ֣ڵȴȴʲôǻ˵
ŭƽܵȥ׷ΪҪǣ£б뻢ιسڣһзʩӭĵڻμǰ˸޷죬ǳȥ޵ڶѡΪڻιس´þˣפطľӱܻԮسǣӶڹس֮¾ۼߵˡ
ǣڶò£ΰĻγһ޴һִֱӿԴӶǣǸʱһбˡ
׽ûʱϻεľӡֱΪֹȫƵľӣҲֻгڵһؾҴӪΪֹûյκϢξܿסӪı׵öˡ
Σŵ歳ǰôĿɿڴ
ǿûˣΣ⵽˵Ĺӵ¡ˣˣڻγУֻ͸˴֡
ˣ±˵书Ҳ˵ˣؼ൱ǿǲͨĽһ֧СģľӡӾȻΣ歵ؽһǳȻֻǾһƳԷչֳǿʵľһ֧ǱǱʱпܶչͻȻϮǵʵһ֣Ȼشʧ
ųٵĻľѣ˾жǱڹس֮Уǵڲûй¶棬ǱŵĶ֣µĶ֣ԶҲ֪ǾʵΣʲôΣ
ǿֻҪ¶ǣǾͿԿȫǣȻرճţȫչѲжˣھǰҲңֻ־ܵķݶ٣Ĳ£ȥ֧Ԯз֮ǰһҪ¶ǡ
ǣˣٵͷ뿪ȾѪһԱ´Ҵ˽
ƽõ֧Ԯһ֧뵽˶֮УϬս൱ףβõǵ֧ԮѾǴҵȶˡȻЩջ𣬡һ񰡣ǱѾͻ˶ǳǽˡ
жˣ
ҡ̾ϢһһңΪƽǺǱ
׾ǵù͸ˡ֮£ƵΪֹҲ벻͸Ϊʲô˻ϵȻ֪Լʲôһ㡣һʣ޴ļһﱾ趨õ򣬵ȴɱ˴󽫾ڵ֣֮Ǳһ㣬Լˣٳµ꣬ȴֻʣ˼ˣսҲ˷ģǵıҲ֤һ㡣
ϧۣһҪͶеԤ
٣Ӧת˳ȥ
ǹ¥֣ոմ˶һνĳһ˼ſڵ˶ʯʨ֮󣬲ͣĴŴ󣬻ʿ䣬ʣµģѾڴҹս֮սˡ
ǳŭֻһСҲб˵ӵԾСǴǴʱҰŪӡȴԼһɵһŪ׺͵歾Ͱһɵϡ
ԼļвԼ死ǸŮ̿͵ʱֻ¾Ѿƺ˽ԼŪһǵóѣԼͻΪ±֮ǸΪ񼫵ļһӶϴԼϵ۵ˡ
Լһⶼû׼ʩԼ
ķŭҪԼһ飬һпºԼˡФû󽫾ȴĵȷȷԼµ֣ܲԼʮδĸ߼죬ҲԼϣһˣֻ»Լ㡣ڣԼһɱ׵ˣһô׵֣ԼҪ꣬ԼļҲܵǣ֮ƣֻȴ˴ףһܣԼļ˲пֻܱ
ԼҪģȻҪ¸ĹͣȻͶһǿƵˣֻԼܱܻ
ƣԼȻһ֮䣬˫ˣøɸɾФ£ԼǼɱ˵һķ
д˾޴ĺХ̧֮ͷ֪ǴͶʯͶʯ˼һСͷϡ
ź¡¡һ죬ʮʯûפصĽֵȴһ֮Уʱݶҳһ󶴣ҽ̴ܶ٣˻ѷεĿ޺֮ȴЩķҡ
ùľǻιЩ޹İˣҲ֪ҹ󣬻ˡ
ʯڲͣ£ԷƺҪʯһƽ
ͻǰͻǰͶʯļ϶һԾǰܳȥûг·ģֻ⵽ԷӵĴǰܱܿɢ֮УɱС
¥֮ϣƽӸ£ǣվֵ֮ܿϵĽӵһ֧оסȴϵѹƵ̧ͷ
һ죬һöʯ಻ùʿ˲ʣ˰ţ°ѹʯ£ѪȪӿ
һ˹ȥ˿̾ɾظһʹ졣ȻֻתԼĸλ֮ϡ
˵ĹƼӴˡЩĵص֮ڴŴԶǾЩˡܿ죬ǾܶγѹԹˡ
ƽ̧죺޷ҪˡһӪڶ⣬½ԶľӣҲõִˡ
ҴӪǱߣ
ҴӪΪǣǷʲô˻Ӫĸ߼ˣСϺӣɿȫӪʿ䡣ƽ


1058 ķ
ξʾˡƽжϵһ޶ξҴӪְλߣһУξѣȺ׵֮£Ҫѹ˻˵ˣȻոξǵľӣֻвǧˣҴӪһ롣
ڻα߾֮Уȱ߼ֵ֧Ķɴ֡ҲһʼƵʱǾ׼α߾и߼һ򾡵ĳڡһ˳ɹûξȨĻеӣȻ˳λƿ֧ӣȴ²˳ˡ
ξǧǣԶǵĹؾʿǣҲһļ룬ʹǰĽϬʱ֣ڽеĵ˶ѹȵ˶ǳǽ֮ϡ
ʤˡ
ԴԴϵ͹ӻ֮б˵֮£Ͷʯڣǿóǽ֮ϵĺβͷƤ飬˶ףһεٷʱ򣬾ˡ
ȻӸ£ǽӵУռݵֻǶһֶѣ˿̣Գǽ֮ϱĵˣǷҵĹ
ǣ˿ѾûܹѹƶԷԶˡʵмҲ£Ĵ棬Զǳǽ֮ϵЩܱȵġ
ʿǿų¥֮ɫƽĺƽЩȻ˼ֵõЩο壬Ȼѡ
ǱͷţˣЩ
ƽȻе˿̵̧ͷɫһ˿ǰѾ֡ͷԶˣЦף正ýˡ
ýˣ״˿Ҳ־ȻӪڻûϢӪǧļ룬Ѿ˶ǣ͹ˣֻҪ˻γǣһб㶼С㣬ԷĹˡ
һֱ԰׵ɫʱһ˿Σ΢΢˵ͷ
תнȻ
һȴʱ͵ƿˣײײĳ˽
Ӫıˡ
΢һüϲüңˣæһҹŰӪá
н춼ǻĵһЦ˿̣Ѿù͵ʱˣò˵ۻɣȻһܹӪһ̿Ǻˡ
ȴɫ԰ףŴףۣӪǷ˽еı⵽˹ӻʿ˵Ӫŵǳ£ǳ
ʱ뵽һļžУǸڴ󽫾еɱ¾Ψһ˵ĸ߼죬Ψһ©ڱ˵جΡ
ϵѪɫˢʾ
зȥ˵ҴһѸ˾ϣؿ˵߻ܹΣǧһ
ңҲվ
ףз˵ͷתͷ˳ȥ
ˣʱ𣿡ʵ
ҡҡͷȫǰͻʱ򣬳ں󷽷ȫǱȻ顣
λȻؾȥԼҪǣҪй©Ӫ飬˵ǵĺԮʱʿ׹Ĳй
ףˣ
ɫԴ֮й©˽׻ߵߣµĿһӿ˽һתͷŵ歡
С㣬ͲͬǼĻͱˡ
һãȻߣȥ
ȥݣȥ¬һ
ûлξΪ֧ţ¬һǸǽͷ￿סҡͷ⻢һ
»߿סСܱס¬һӣҸҿ϶˺С߰ѴС㽻ȥпܵľΪС㰲һܵ뿪׵
ţǻ˺ã歿Ц֮һȥӺүүеϵЩˣȻҴ棬ʵۿ϶ɱǵģ϶һ˹¿㶡ȴܱǻŻʲô˼
С㣬ɽڣûաˣɾʲôҲûˣֻҪţϣȰĻʵط磬ʲôǳֿȭһƬء
ұؾֻһŮˡ歵
죬зɫѿ˽һɫ׾Ѿ֪˽ҲֻǱһϣڣϣҲˡ
зһӾСͻΧϳߡΣСİΣͽˣݻһЩ֣¬һҲǵˣǡײ歵ֱӷԸ
С㣬һݣҪͼȰ˵¬һʲôһʧ˱ȻͶˣֻҪܰŴС㰲ȫ뿪ͺˡߣߡ
死˵ЩʲôΣзʱһһҵؽλС㣬߰ɣˡչǵĺ·ʱ߶߲ˡ
壡뿪ĵ正תͷŴס
׻˻֣¶һ˿Ц⣬׼뿪ˡһܣʲôɽ֮뷨ѾԺ֮Уƭƭ歰ˣֻҪܻ뿪ҲΪϵ˼һ˿Ѫ޻ڵ˺飬˷ӵһˡ
ıˣ죬ûʲôԹȵġ
ɫһֳԶɽԾգǽ֮ϣƽͻȻĻ֮Ƭ֮󣬽ŵĶŴ򿪣һ֧ԴԴĴӴ󿪵ĳ֮н뵽˻ιسǣƮŵĴʾ֧ݡ
½ִ죡
Կƽһ·ж½Զʱ֣ϵ˻ΣԺƽƵĶţɵؽ뵽˻γС
ȻŵǴصģȴѾǴľˡ
ҵʿ䣬ʱѾ뵽ͰһİΧ֮Уǰƽõ½ԶǿԮ󷽣ǳӪǱŰΧ˷Բһխ֮ڡ
еҾǶ֪ǵĩѵ
ȫɹޱ´Ҫʲô֯ĽҲҪʲôսսˣ񣬾ڳһĻңܹڻзΣŵӳȥ
ôôͻΧͻΧͻΧ˾Ͷ汳İɣǲǵġһĿɿڴУξǣ׺ǺһЦӰ֮ù嵶һӶǶӣ˽죬Ҳǭ¿ˡΪһεı޷ģȴ󴦴ʧȥȻˣʹĲʧܣʧ֮ȴ֪Ϊʲôʧܡ
ȻԶҲ֪ǱһѾıչ֮õӥƻǵӥѾո¶ͷǣһͷײӥǰȻеıԣ㶼̻¶˵ǰ
һıߣһ˵ƴǾѾʧˡ
ʱΪܴ׵ı󹦳ذ࣬ȴͳ˧Գһڴǰ˵Ĺؿ
ҪһµġǹԳɵ뷨㲻ȡ˻ΣܽɽǰһҲһջ


1059 ս
ҹĻιĿ꣬սµӡĻα־Խ󽫾ѾһƬ׵أһѴΰĽΪУΨһ˵ľǣŲСһοհ׼ʹⳡӿɴ
սƽϢ֮ľµִصĲ֮ʱҲһ߾յ޷ϵӲԫϱ̧֮װһ߾߹ײġ
ڽģʿ֮⣬ˣǻιȨƣͷһɱεȨƽײ
һζݵս֮еݱ٣ս֮ʬȻѾ̧ߣһһűںڵѪȴȻĲӬȶЩѪֹ
ȻãҴ˵һȴǴ̹ǵĺ䣬ǵⳡս֮ȥǵļҲⳡս֮лΪУʵļͥһҹ֮仯ΪС
ľʹѹֵ֮
սѾϴûֹͣ´ҵĻξҳһţеھٵĴŶַ͹ȻǿӲ󣬳ǹꪵǰеȴǻΪ㣬ɢӡ
ǰߣܺöԸںߣȴսһʮͷ⡣ӿʼѲЩɢ뻢ιͷβʱĳһܰĵطͻᴫҵĴ֮
עһҪܾõ飬Ѹٻָεȴǵ֮ǴҴĻԭǣҪһȶĻΡ
ӥǣȻĻԭθƽ˻εָȨҴӪȻפڳ⣬ֻҴӪľǶƽ뵽˳УǻµĻγظʵϣѾ飬ͷǲûвңߵĳһҪߵġ
ӪܵǸõõҫȻפڳ⣬Ϊ˺ƽĸ֣챾ڳЭƽָ
Ѳɢӱ֮⣬ƽٵͷɲֹһΪĴű򿪣ɢ⣬Ǳϡ֮⣬طмС֮ͽûңɱ֮һҹ֮䷢߲֪ܺЩҪµĳظ
ʮפιسǵֻפɽһЩѾںƽƿ֮Уפڻξڸεı֮ڣЩӵһҲǺ뿼ǵģܲµĻιرʾȻιصһֵȶĴ¡
ɺƽ´мЩӵĽػµĹģѾʹЩΣֵĳ˳ԭ󽫾ФϵĹФ¡
ЩεıϷӵĻǽӭӵǴľӵϴ½ԶһѾӪĴ֮£ҲѾ뵽˻ξڣڶ뻢ε׷ӪȴڳĴ֮£ֱɽؾפصءڷһֵĽҪʾѾ˽ӹܣЩؿζս
ڣµĳظѾʼսľֹһСʼڽͷڿ̯ӣͳսԱƲʧһڽͷ𣬹ٸʼ񡣽ϵĵ̣һҽһҵ´˵濪ʼӪҵȻ൱ĲҵЩ̴󲿷ֶ˿ģ˿Ȼ壬ſȸЩˣȴſĵЦݣӽԺ󣬻ιرǴˡǣɲٽһݸ˰⡣
ν½ˣűӪһִﻢιصĴʵط翴ЩнԼǰĺƽЦݵԸοšѾ£ѶѾûбҪڲԼμʵ׾һӪҲڱε;С
ΪЧĩȵңƽ΢΢һμ½Ĵʵۣ봫Դͬǣʵ۵ȷǳᣬȴûɷ˵ƣƽ׽˵ͬڼҴ硣
ƽΪţƽ½ԶͶĽ첻ͬͷʽ֮²ŵ귴ģȻ˵ҲһЩͣȴԲö֪
ǵģĽ˵ǣȻǲ㣬ڣѾԼƿˡ
ιس֮ڣѾָλûսһ죬αָܻģط绹൱ģҪһѸٷõĻιأ»ΣڽعĽһһ룬ʧȥ˻ξӺݾӵع͢ѾԶˡѸƽȫξӹ˳ȻҪͷλνҪڻƿȫ֣½Ҫˡ
طЦݿص
һ裬վл¿أĩԸأȰ˵פ
ã½ڻ֮ҲԳȻ°빦ط͵صͷλӲй֮Ȼ¶ޱزʹ͡
л£ʱд󶨣ˣºµľǱϲ죬²ӵأȻʵѾԼǾʹŻҪԼġ
νڻιس֮ڣʲô𣿡طתͷźƽ
£Ѿܣɢس֮ڣĴѲЩкܶ඼ǱˣҾڻפ꣬ʾҲ࣬ѲѶĴ󣬿»ʱաƽپǴ󽫾ڵһɱ¾εĹһ򾡣ʣµĶЩСس֮ڣɾӴܣղǳ֮ƣǶ಻Ϥ׺İ컵£ڻָڵĳǺܲġ
ν뵽ЩǲطһЦƽ֮ɣһƽ̿أƽһԱʵι飬ǵ֮󣬱ɺνһɰɡ
л£⻢֮ƽͷڲȱҲȶΨһǵľһ֧ɿĹȶģЩŻκܿͻػָǰˮƽ
ȷҪٶȻָ룬֮䴫ӺλɾסˣϾͻоӹַǻҪ׼ϼ̲ͣˡطЦ
£ξӣڿ»սƽõصξӱؾǰڴصģڳϾսȥҶݣ϶ǱŤģսʲôģ²ᣬ㲻ûһǰ䣬Ǿ鷳ˡ
㲻õģ⼸̣òŻξȥ򣬳½һȥɻפصľӣԸľӣͳͳصΣδ½ࡣʮӣ̫ˣǴӵĴ޿ɹһ֧ҲûбҪüǱҪ飬һ£һþͻӣλҪȸǴ磬ǣҴǵġطӺսɰɡ
л¡£֪Ф¡ƽ̽ʵڳ˻ε߳٣ФµĴڣȻͬһһ
˵òᣬ˺޴ԽǣԽУ޻һλõġطЦŸƽһŶ衣


1060 ɱ
߽ط磬ФҪطȴǼߵǰ˫ѹФµļϣٽ˲ᣬžúãˡ
վǰط磬Фµǰٸн֮ǰĻιٽɹ٣֮ȴֱ׹ĸ˫˫ɱ󽫾Ϊƽأٱѵѣת֮䣬һˡ
ϲ֮д󱯣֮Ѳ⣬Īˡ
ǰ˱һеĻ֮һФȴ޷ˡûдˣ׺͵歵ļƻһʵʩں޷֮£ԼһȻӶ֣³ֻ»ڸҡ
ָԷôЦ˼ҿûСı˵ĹƣФͼıŶһԷγͼıռݻΣ˼Ϣͨ˵歺ʹ׵ıɵıȡ˻ιصĿȨ⻹ûض˵ȥ
Լ˵ˡٱڴ׺͵ҪǿԼֻһ·ǾФ¿Ѿȫ֪˴׵ļƻɱԼ֮󣬵死Լδ˵ͳȫĻԼĿ
ԼţФϻѾǲ֮еˡ
ٽʲôҪܷԸȥط΢Цŵ
л¿ˣٽʲôľͲˣԴԺФֻǱһСˡ˺֮󣬻ܴФ¼ĶһݣԸӡФҡҡͷǿЦ
ٽŻ磬ôԷƱأطһЦٽ赣ģ˺֮аţٽúܣԺеǴչͼĻᡣ
طЦݲαФвɳһµľ¹Ǩ֮طҸͷԼϾԼĴڣڻξӵĽ˳һذġڿطû
һȫɱ°šФµ֪ڻ֮£ʲôҪФЧ͵𣿡
ƿػ֮ФΨһһںƽ֮иѣٻػפصľ½졣
״ФʵǺìܵģһϣԼԼļֵøĹѫʮֵԼӰ̫󣬻᲻طɱ⡣ΪѵʵӲʮֺùûʧհǰ˺
ҪٽˣƽûܲطЦ
˵ڵĻΣѾȫƽǳڵפǹڵİգѾʵФЩοȴҲЩʧ䡣
׼ٽ͵ԽȥߵĴˮƽ֮Խǻǲ˲٣ԽǣٽƵĻָ֪ٽΣطĿʵ
⵱Ȼ
ФȴǴοĿǿǶлˣԽǵ泩ҽФȥ֮õ顣
ţٽڻλʲôδ𣿡ط˵֪ʶȤϣԼʡ˲ġ
Ψ뿴׺͵˵ͷѡһˣФ±Щҧг
׵ͷ򵥣һѵĽ춼ѾѺڼ֮У歵»ҪЩʱգ׷ڽУҲӲ˶Զġط޻Ҫ󡣡
л¡Ф³³һ䵽زɴ˶˶ܿͷأҲһڶ
δΪη˷ͷģ⼸֮лˮһЩƦåھӿס֮ǵ³Ȼǲ̫ָðܰĵĵһǶЩһ֡˵һΣевҪͷˡ
ԽߣļȻԽߣѺȴһαץסľн죬һεķѲûи߼죬϶УξߣǡЩˣһ֧ӵĻǼܡ
ףȻߴһһη
ûд£Զŵıֻǽ֮ϵıϱϰĻѣֺͷļηȴǾĵûʲô졣°ܱܣ³ʲôÿ˶
ϥһѵ֮ϣûʲôѪɫһҹƴһսദˣձܣº˵ûΪ˿ڣȻͱӵҲû˴죬ֱͣץסҽ챻͵٣£ξȻһһˣŸĵͼٱѺ͵֪Ѿ˶ԻιصĿˡ
֮ǵ·ҲѾߵ˾ͷ
£ǲţ̾һҲûбʲôͷˣԸӳһɣȻϿɾȫˡ
֮ͻȻֹ΢΢һֱӣ۾ͷȴĽŲ֮ȻһӶӵȫװʿ߽˴Σ롣
Сǰֵ֣ʱȴˡ
һһŲ棬ޱվŵĴſڣһסդȡ£ľǶվ˵Ҳͬվ
٣
һȳһյص˳ʿһЮžȥ
һֱкηľѸټ٣Ȧ΢죬˫ַˣη֮ڣΪЩĲС
һȥ
֮һŲ֮һΣȴǾߵ˴׵ĵη֮ǰһη򿪣һ˽
̧ͷһ뷢԰׵վԼǰ
֣ΪСϥڴǰ˻֣ʱһʳУľƲȡ˵ǰ
䣿ʵ
Ϸ򣡡˵ͷԴѾãȴ棬ȴվǴֵڣĳһеĳɾͣǰһ̡˵ҲϷҪ󣬴ֲȥ̳һ
һЦǵҪлˣһ巨
Ӧõġõ׼ģ̫ãȴǼõġ
Ǿֻƺˣ׺ǺһЦ˾ƺ֣ĳ֮ˣܷôĳףǾô֪̽ǵļƻģȻܲߵǵǰ
Ҳǲڴֵǰ棬ʵڻγǣҲһһˣôֵ֪̽ܵģʵںܱǸ
ףף׵ͷС㲻һŮӣʧȥ˴ĳצûоԴûʲôвˣܷܲһ·
ҲܱǸһ˺ˣˣֻʣһˣҲпֳԣȻӣվӲġ
˹Ļʧ̾һƺסڵĿֱһƾ̽С
۵һƺصǽǡ׽Լƽɵ˲ݶ֮ϣ۾䡣
վ΢΢ת߳η
úõɣ


1061 ϵȥ
¹֮µɽ֣ûжٵУɭɭЩɲ紵ӣĹХ֮ʱʱżҰǣҹĽƽ˼ֲֿǷ޵԰˵ϺĸҶҲ֤һ㣬֪ж೤ʱ䣬̤ˡ
ԭʼɭ֮Увģжô׺Ұޣ޴ڵĴȻ񹤳Ȼ壬ССϣҰپǧٻصԹһСƿɿȴ綾ޱȵҰҰԭ
죬Ƭ˼ԭʼɭ֮УȴټһƬ֮һӰķض״ԶһͬһĹڸ֮е֮ϣǰڣʱܵΧ֮ڣİڲʮˡ
һĶ飬зΣŵһɳϻŵ正ݷǴ·СҪԽ˺˵˫׷ɱȻǲܵģֻðմһƬԭʼɭ֣ſһ·գҲȲϵ׺
ɳսıϣҲó䣬ɱƭĸ๤ϣ֮Уԭʼɭ֮УȻ൱ľԡ
ԭʼɭֵĵڶˣûκʾе׷ȴһĵģΪǱһ֧ǸǿĲӣӥ
ǿ׳ʿҲƣƣͲϵģϵġ书ĵ正㲵˼㣬һˣֻͿˣҲֻ̬ΪǿŮˣǿ֧š
ϵǿ󣬲Զ֧壬ڵļޣòͣϢˡ
ʵ̫ˡ۾˴ҹۼɫѾҪˣһֱŵطһɣƣͬһϮ˯һϮͷһһ
ƺ˸OO@@͵̧ͷɨܣȴʲôҲûз֣ǲݴ֮еĳ֮һЩİ˰ͷԼһЩתͷŬȥԶ֮ϵǸͬ飬λãÿԻ۲⵽
͸ҵĵ¹ͬһϣͷҲһһģȻҲʵڰסˡͬҰԼҪͬģ
˼һɣҲ޷ֵ糱Ϯƣ룬ЩԺı۾
಻ԶһƬҶͬһ㣬һ̣Ť˹һڳĶУϢ쵽ľ£һ߲һŵ죬ͷѪ͵۾Ҫһ£һƬҶʱȴ˼һֽס죬彫ѹڵϡ
Ť˼£̲˵ϡ
һƬҶζ˴֮£һ󹭶׼ϵľڣһ죬׼ȷĴ͸˵ţһԣ˱ϵ˫֣ס˵ʬ壬ŵطڵϣ˼ƣǰƶȥ
Ƭɱ¾ڽš
׷ӥǸزȺˡ׷ǲ̫ѵ£ѵõ˾Ѿ㡣
ֻˣǷɾ衣ӥǸֲһȺɱ֣ȴҲһֱսսһȺˣֻнеŻףʲô죬ʲôˡǵĶ֣һȺͬƬ½֮ϺպͬС
ȻʧܣƣͣѾЩĶֵݿˣӥԸԵࡣ
ɫڷˣΣ΢΢һ£Ȼ˫ۣһҹڻָһվһСС棬һҪͺͱĶ˵һ书Ůӣܶס⼸ĿĿ࿴˼ҵˣ治Գ֮
߹ȥߺڵϵззһ͵صͬʱеĵѾγʣֱǰΣһ
ˣ֪ͨһ׼·ɣΣ
ҪҪôԵ㶫зչһӣȻ۲ѡ
߱߳ԡΣһִݣǱһΣա
ҲþΣգ¬һôԸǣڻ˵أзЩȻص֮ƺѾûʲôطݵˡ
˲˵ġΣ
з˵ͷ鴽һ֮峿ǰ質ʱٺͬҲͻأ
Χ֮Уͣӿ˳ߵǵߣСʵƿ˳һҹľҲָ˲١
ҲûҲˣзɫʱ䣬ΣҲͬһʱǵˣһ롣
зһδ鴽Ƭյ֮ϣеˣʵһʱ䣬ѾγޱˣҲˡ
֮֮صȴûκεĻҲû˴ٶȹһΣҲ֪鲻ˡ
׷ˡзЩ
ƺӡ֤ĻԶһöХŷգţգХ֮Ҳһ֧СС飬ʱѾΧˡ
еʱ㽫Χм䡣
С㣬׼ͻΧΣ嵶
һöС֮ܵವһ˳ͣڿУֹƬ̣Ȼƺҷ
£Σҧ
һһᣬӵÿǿ찡һ˱˫֣ʩʩȻĴ˳һɫĴ󽣣֡
죬ߵ֮Уһֳ֧̱ŵһɣڴֵʱжѣҵ£ʮֳָˣһվ
Ҳ࣬һ翸նĺӣĿϣͬվһˡ
һ˫ֿտգȴƤҵˣڲͣʮָȻͬվһˡ
ºľӪ
͵͵ɱˣȻܸɵ飬ӥĻǣֻ󷢶ܹ
ͶһУͣڿеСͬһ㣬ವĵɻȥġ
Σؾ˵ж»ش
ɼΣһǾͲҪǲˣǸˣԼԹǡ
̯öСವһַɵ˿УͬʱΧŵ˵ľӪ䣬һ̤м˹
ţΧмĵ正ͻȻͶˡ
ǰ½Ųͣͷ正֪Լû˵ͶˣͶˡ
С㣡Σ
ͽ棡死ҡͷ㲻Ķ֣ˣҲЩ˵Ķ֡
һ㣬ΣȻ֪һҹǿǱЩأһͨͨľˣǸ˫ļһܵסǿĹ
˴СȻһˡЦӯӯص˫˵һ¡
ǿԷͶӣϵȥ𣿡歵ңԸΪǵķ²


1062 ¾
зɫ죬ŴеС㣬µԸСһ
ҡͷαˣعҪˣϽڣ£ڽʮ߱Ҫ컻գУأ׹һֵũ򣬻ޣͶƣûκμֵȥҪõö࣬ɡ
˫۷ؿŵ歡
歼ӴҶǵһҪΥ𣿡
һзĴ󵶵˵ϡ
ţһһصӵ˵ϡ
Σ̾һе嵶˫Ŀ΢գϥ˵ϡ
΢Цؿ£ӣ˵к֮ܶأǴ֮󣬶Ǽͬȴϻ߽ˣȴҪΪҶٲˡ
·ߴˣȻΪһ˽ǧأΪҲԸƥ֮٣Ѫߡ
Ҫ𣬱ûξȨ֮¬һɱأס׷ΪɹȷǧѪӯҰµ깦֮ȴЧƥ֮٣Ǳʹͼд̳ʵӢ
˵ȷк֮ܶ˵жʧܶա
ĿֶͬθѡȴΪ⣺ԳɰܶӢۣıˣ죬ȻˣҲˡӣˣԼĽ벻Ҫܱ衣
³ĬƬ̣һ˵òӣȷԼһݽ
ĬĬתȥŵ歡
лǷΪȻתԼǸСС
зΪ׵ؾΣȴԶˣµΪأֻΣϢˣϢΣʱҲǸǿ϶ˡ
һӹȥߵǸСС֮ǰÿ歾һձ̺֮ϣɫ糣ȴûϢ
ҲһŮӣϧ߲˵µ̾˼䡣жƬ½֮ϽһƬơ
ȥһײģϵС壬ǻȥɣ˻֣
һ˻صιѾʮ֮ˣʱĻιأѾȥ֮ʱ˼Ĳͬس֮⣬ȻפһľӪԭפ֮⣬ҲڻιƮ
ڹس֮ڣ֮ȴ·Ѳʿ֮⣬س֮ڣǿپˡһһ̶ӽس֮ڣ̶¿ҵȫǽѾسڵİ߳˼ţ˵ãȻ֮Уִһ˿˿Ľѡ
ãȻǣѾ˵İգ˴񣬽ѵȴǲսҺͶˡս˺ԶײİգһΣǰձܵ˼˺
ιسĻָ⼸˲ĶԻε͸صİգԺһӦȫ˰Բˣǧˣ˵Ĺ͹ָ֮¿ҵȻҲϸڡһˣȻԱͰ
ûս۵Ŀǣһʱ䣬ӿƽ˴ʳԼʣ۷ƽʱ½˲١
Ѹٵı޸֮УһӶӵĹ˽פǣ棬޽ݣþ֣ͳѣŸԿƽĹԱɵսȶĹÿ˶Ǹɾʮ㣬ǶԣҲչʱĹ⣬ԺǾͽڻΪˣÿ˵ļ𣬽ﱻһȡٵһݾҪԭڣҪһɾͲôˡ
Ϊһж죬Ҫһ治һ£ζǶԣȴһŰֽֽ֮ϺҪƧ辶ֻҪЩ飬ֲûαǰų̈ףûб׳ˡ
вٵ²ԱԴҲΪɵռسΪĹԱء
طվڴ˵Ĺ֮ǰߣʿ̧ŵһΣ֮ϣФ°ɰŹ֮ڵĵףɫ죬ۿͨ죬촽ðΣڵᡣ
ˣҲФϵĻΣФҲǰФˣͻȻеһĿϮͷȫɵ֮ϣ۾
ط˻֣Ф뿪
歿ɵ治һŮˡط㱨һ·׷ٵ˵̹ȻʱطҲǶݲѡ
ϣҸطúõĽǰ˰ɡˣһĹɣط
ǣ£˵ͷ
£ϻһ飬ҲμӰɣطת뿪Ÿߵµ
ҲμӣЩֵʵ˿ӦӪĸһΣȴܵʲ¹սġ
ţ㲻һֱӪɣطЦЦؿʵ
һüط˼Ҫһˡ⵱ȻһֱͷӿӪٵӪһֱǸ֣Զһ棬һӪݺɳ֮ϣ˼ĺ顣
л¡˸߲ҵط繰ֵл˵˶طľͬһǼطʱģ֪һһĺֺڵļһڸӪǿǰԼŪѰ
ͳϽ֮ʮӣݬ룬ΪҴӵĴңһλ֮УԼһ˻˻ӣʣˣ׼ʣµľ֮ѡһ˳սӪսӪһƽδ󽫾ȥθͬʱһӪط
Ǹ¿һ졣
ط緭һİ۸һοͳսӪĸͬʱһսӪʲôҪȻǻȥ֣
𣡡˫ҡҺ⣬⡣£ǲǻҪźƽ󽫾
طһЦ˭㶢ˣʲôöġİɣȥθǶԺƽһľʾǳصģҲҪúõļţҪھָӣ޿ԣԽ޴ңھ鷽ľ飬ɲܱȵġ
Ҳս˰ɣЩص
ǲһġطڿָһսӪսӪһͳЭԼʤǧ˵˶ٱ飬⼸ھ֮еģҲᵽһ㣬飬粻飬ѧòǺʵġںƽѧ꣬жһĲܡ
Ȼʮص
̫սӪ֮УӽȥģʣµĶԭνΣҪùϵҪǾһȣһҪҪǶ˵⣬ŶԸ㣬ɾʹȥˣ˵õʱҾְӻصȥط
¾ܷģǰһӵܣЩѣҵֺϷЩкӣֻҪĶԸֵ¹һЦ


1063 
밲ط߽ﻩһ¹һأ²һվطߣܲһߣȴǿˣƽ򣬻м׵Ľȴʶ⻢ξеĽˡǰͷǸúܣһתλǱģʵ۱µĶŮ׼ңλԽһ·ϵȻҲΪ˻ξӵˡλھӿҲм֣Դڱ꣬Ŷúأ
ɣط˰ֱ֣ߵõУ֮£йذɣҲҪˣҿǴӾһСһһӴ
Цرǽ켸ոջصγеĽ죬սս˼ɾչ˲١
ǰĻʵۿҲǴһСһһĴ򰾳ģЩ˵ָơ
ɣɣطЦָָҡ
л¡һл
ν˶ʶˣȥ׷һˣշػΣصεļλɾͲʶˣһ°ɣԺ㶼ͬˣطЦص
⻰ͷ˺ü˼ˣһ˵ĵ֮˵ȥʵ۵ɫȻûˣͬţɲǹ֮ϵͬţ֮±ǻ֮£ʵ֮⣬λ½ԺҪ¾֮ˡ
ʵҪ¾֮вɳӣţ֮е飬¹úƽһݣλǰһ͵ӣţһΪףΪصĵӡ
ξΪףǵʲõվ
ΪܡƽָױһλĽ죬ƣפؽ
վ˫ֱȭһ
תǶ࣬ǣ֡Цһȭ
λ־£פؽ

źƽһĽܣһλλվ¼źƽĽܣΪȣͷפ죬Ȼһȫص˻Σûʾ·ԿҪ֪ʱûжپȥչǣڽָŻιسǵءһ£Щפ⽫Ȼһȫص˻Ͷϣɴ˿ɼʱعȷѾˣûж˶ʲôˡ
ƺ֪룬ƽ͢ʩ׵ıɱ󽫾ŭԹ󽫾£޲ŭԸͶ޵
⻰лȻˮõعʵϼֱ̫˷ˡƣ־ЩˣȺƽФΣŽǵأصȵط͢Ф̣ŽֻһФ£ҲˣЩФϵĸŭ֮ˣعܵøʲôãȻͶˣܲǰ̡
ˣȻʶˣǾ˵˵ξӵĸı顣طЦŵ
Ӹı࣬漰ÿ˵⣬ɲǲġһ죬ɴ˳١ھн˵оӣȻʵ
ʮţڴŻа˾ɣطһ֧˵ʵǴġҿ̫֪ܲҴӵľɣҽһ°ɣ
ǣ£վλ죬λҴӣʵеǷּнƶȣȽϸӣһʱ֮ҷ˵ףҾ˵һʿĴȻҲܹˡһʿ׿ȫװƽʱĹ˵ÿµнʮӡʿھе޷ֵȼģھдʱԽнԽߣ֪ҾһڳΪָԭˣΪǵ⼼ܣȴ벻ǣڵнãԱȼһλá
Ĵһ̱һƬһ±һ±õʮӣнȷֲ̫һЩξӣͨʿһ϶ӡ
ҴӣҲʮڣʮˣȴǸһʮ֮İȻÿοĶǴս֮ʤ࣬ȴûпΪ֧Ͷ˶٣˵ʵҴӶӶǵнãǵװõġ
ֻʮӣǻξȻҪȲóĵĽܣ˶֪ǲܸıˡ
ξԺΪӵһԱôǵĴȻҪӿ룬ѶҪǷֱԴǻӵġĵ˴ĳǰ±ϸֻܱˡĿǰҴܹļˡ
һȥõ֮ĽǶɵһĴȻֻˣ֧͢ӵͶ룬ȴҲĽҲ޻˵
£ʿ䣬Ȳû壬ֻó˸ΰأеĺܶˣΪԲżӵģڽǲóǵķ룬ҲǼ׳ӵİƽСص
£͢ҲѾһµļƻط˵ͷһЩóʿһǲɢѿãܶ࿤ضȱ˶˵˻νдʿóʾԸܵ˼ЩصĹԱֻڿ̵ظΣνʱֻЩԱ⻢γǰڿ̯ӣڵطĺôЩкȥﶨأ
֪飬ط˵Ҳ΢Цںܶ˵ѽ⣬ڴ˵ȴ׽飬Զ꣬԰ȵأڻ˶ϡ٣ĳ˵ؾõķչεľһɶ͵ĺӣֻҪȥЩطɾһӲȻǺҪˡ
ЩطĹԱʲôĻҲ̫һ㣬ǶͬģǾֻҪԸȥӵģǾͻᷢӣأȡطЦ
£ʱ϶ǻٳ⼸ˣǷֵأĵǸϻ֡
طһЦﶼһνԱĳ·͢ȻǻᰲźõģڻҪȥ֮ԱһʿؾǱЩԥĺµġ
Ǿͺðˡƴ£Ҵصж˵ˣΪȥˣٻһڷԣõֻЩһȥأҵǵģܲأ
˶Ц
ˣΪ¾ɺƽͳ죬³θսӪÿսӪսǧˣƽ¸һӪӪ죬ɺνŰɣ֮һͿˡطЦŵˣǣͷνΪϣܾಢγս


1064 ¬һ
¬һһʱһֱﲻдҪˣһ£Ͳ⣬һʤͽҪС

˵õ飬Īعȥôͽһƽ㣬˭ҪҷԴܹøһЩҪʱһһĹԼݵͳΣǿԼʿÿһ죬ǿһ㡣
ɸĵ歺ʹ׻һС䲻ѡ
Ǳ߻ûϢô˽Ķ档
¬һҡҡͷǱ߷üϣǵ˽ȥʱûȷеϢһЩСϢȴôŵù
˭ʤ˭ǵİӿҲͷˡҲǿЦһϣ˭ʤأ
¬һʵһ㶣ϣ˭Ӯ˭ϣ˭ʤ˵ʲô¡ûкͽĿܣһ𶯣㲻
˰죬ȻҪѡһѡ˻ʤ
ǰôѡʤˣֻһϻݵؾһˣ߶ʱȡһЩսʱһȻʧܵĽ֣Ϣ©˴½ִһҲûˡ
ǰҪѡҲѡӮҡҡͷһڷ¬һǰĲóԱķѾˣսҪݾֻˣˣɢá棬Ҫʵʩ𣿡
ͣɣ˵¬һ̾һ
Ҳֻˡ￵˵ͷվ׼ǣһױ˽¬һ񣺡󽫾ıϢˣ˽ɽľӳˣԳѾ˳
¬һվ뺫˶һۡ
Ӯˣ˲Լͬص
ǵ׿˴֣˾ͻ᲻ͶõιأعأֱвӺȻ˱˱ˣֻ˵ιزûжʧõ˼ǿ˼ֲ˺ãֻܳˡ
ȻһֿܣФ϶һΣ˶ֵıֿԣ˶̫Сˡ
ò˵׵ļƻǷǳζģû˲һ֣ǳɹĿǼġ
¬һȻתߵ˹ž޸ͼǽߣͷǰĵͼΣͻȻصһȭͼ֮ϡ
󽫾ʲô뷨𣿡ߵ¬һߣʵ
¬һһ￣һͳ񣬽ռ
һ
¬һĵ˵ͷ͢Ȼפ࣬˵ǵǰǾһã΢һܰͱһϡҡ
ǽǰ볯͢˺ˣ￵
¬һһЦйϵڳ͢˵ǣֻҪǲ죬ֻǻ뾡취£ǡ￣ҵ˼ô
Ƭ̣˵ͷӦˣ󽫾м˼ɣ
˵˵¬һٵһЦ
һ˻ʤݾͽ˵лƽг־ľľӪи쿵ĻӪӪռ˻εҲ׾ٵռԪӶɶݿлľѹǲھ֮ϣھʵ֮ϣ޷˶Կģ󽫾˵һΧȦ˵ѡءʵڲˣǿԷݿ뵤ȻԱһĶԣΪ͢ʱһǣ뾡취ǳΪǶԿеһԱ￵
˵ò¬һһЦ˵˵ڶ˼
󽫾ΧȦݿ߱㽻ңּۻ۰˶Դ󽫾⣬Ǵ󽫾ͶкηʱɾͲһݿˣټһһĳҲ͸أ˻˼ô󽫾ôЦӯӯص󽫾һ֣
¬һЦ￣治ҶĻ׳棬ʲôһǾɣ²ɳ٣ͻʾ֮ȥƽ־ϵɣסǣ˵Ǿ˸ѡˡ
áͷ
عԭĲ֮һȱľսҲطԭ򣬶¬һȻԴãڵЩȻ뵱μӺһսȣҲ൱ˣ⼸꣬ͨ˵ĽףǵװҲõ˼ĸƣЩѾȥƤף˰ףҲȫ˻׵Ȼĸ߶ȻԸҲġ
¬һŵΪĳ͢פǰһȺõ׾ٵ顣
ڶһ磬ӪһҲѺݣһ·βȥ֮䣬¬һµľѾ뿪ݡ˲¬һıǮֻҪεȷּۻ۵
ʮ֮󣬵¬һվڵĳͷ֮ϣԼɳڵڣɢĵؾһȺȺظϵһʱʱһݵʹɱǡ
µϢιصѾˮʯФϼµĴ󲿷ָ߼춼ڵ׵ı֮±ɱ벶ȸں󣬵ֵ˵Ȧ֮У°˫˫ǵĻνʿˣʣĻξڸƽĴ֮ͶˡϽ£Ѿ֮֡
ʲôºͶ¬һ˺÷飬һ֣׷Ʈ³ȥƽⶫͶˣԼ߳һ壬Ժ󻹵»ӡ
³ǽǰӵڣͷٶµȫصٶץڣҪô¬һЧҪôĨǵĲӡ
ƽ־ЩĿɿڴؿ鱨ôҲû뵽¬һһ֡ڿƽһϵвãȫһڿ֮С
˵ˣĻСҰ߷ߵصһˣݿܲˣȻݿǻʲô˳ֱȥȡˣֻҪǴӳݾڣҾͲЩϺзҵֿ
־Цһʽֻ»˱¬һǼһƻģǵʹߺѾ˿ƽˣʾõģȴôڽ¬һơռݣ¬һɾпܳΪǵĵˡ
ʲôµģҰںص
ɱƽؽ֧Уعս֮ûжˣ˫ľԶӢɽͷһ棬ɾֻʣ¬һ֧ˣ˳Ľǿɾʡ˶°
Ǿţ
ϱ°ɣ־εص


1065 ˶
γЩررǳ⣬һһľӪϽµĸפԴԴĴӸظ˹ڳӪ̣ǽ࣬ӽˣսӪʣµˣҪɢãһ޴Ḷ́ط磬ͶĻθҲһ
ôˣһ޴ĻҩͰһͻطɲڻɱѪɺӣɾʧıˡ
ΣҪЩ׳СӣҲδԴԴĲ˰ԴνҲҲҪõġ
ΪԷһЩӵִﻢγµʱ򣬿ɶǷеģ챾׾֮⣬ʣµˣȫװеˣڶǴѡĽɫǰһ٣ܲڽ֮мھ֮УҲδ֪
½ԶһӣıӪڳ׷ӪкϵһӪפڻΧԷһ
طͳǵ֮⣬๤еó֮˳һѾ뿪˾Ӫڱмпڵˣȡһǲɢӣڻ˸߲ҵĻؼˡ
˵ӾΪʵڳԲϷˣӣȻٻܵõһüǿһ쵽ʮӵǲɢѣ൱ԭнãĻ壬ǱһҺڵӪˡڵĻθǰҲǴһˣ˵ӪҲõǣ߼ﻹЩأҲܲһЩ
⼸ع͸ʵѾڲ֪Ӱ˵˼룬˵ĵӶŴˣҲǱĬ˿ǰиδرЩĹڵܣ˾ۣ֪жԼܱһˣܵǾ÷˼ĸ˼룬ӰЩܹ˵ĹˣȻٴǵļڵײ㿪ʼͣȻһһ⴫ȻܵӰģҲǱӰ쵽ˡЩڱмҵʿȻȱϴԵһ
ΪһˣѾ棬һˣǻʲôġ
ط绻һװҲǧԵض˶ֽţ˿ڳһЦӯӯؿŶһĲӡÿӣŴڵһΡȻ˻ȥ
ÿζҪ׸ȨµؾķɢãɲһС£ǣȻܷǻصع͢ͳµȥصֻ³Ϊһʿֻ½ͻΪս֮ϵĵˣʵΪȻǲġǰŪȥãֲܴİͬһ򣬷ǱҲпһȨÿζҪ̯һˣҪ˵ĿΣԶŪһȥҪҲҪҪеһ񣬱ԼԳ͢ġ
Ȩǵģɲǻһأδݿʮؾ϶ҲҪģþģʱֵ÷̯
ع˿ǶࡣԽԽԽԽһѭ
ȻɳЩط쵽Ȼǲģǲȱ˰ЩŪȥǾǸֲ͢òִУȻַӸ㴩СЬ
ʱƣһһĴӾʦѧñҵѧµطΪ٣͢ԵطϵĿˣֵطȽǿĵطҲѱѹ̧ͷ
뼯ȨһһĳΡ
ЩΣָ´Ȼǲܵģһһ֧һѯ˰Ǹǧ̬֮ȣֱӾǵǰࡣЩµĹҲûзӰ֪ʵ۱¾ﰡҪԼ⸱ɱʵȥֻûкùӳԡû취ߵʱͷ˵úɳָָ͢ͺˣ׼һˣʵȻ̫ԶˣϹٲֹأҪԼԴһȣǼ飬ֻ̯ǰ棬̾ǱɳЩط˭֪Ǹ͵ĵطֻҪԼٴɫ̾ղܡ
ʵЩԱǵĵҲûе˿̻ʵǲԶĵطأǵ̬ȣʵۻǱʾġЩعҲָɳɳЩطǵ԰ذ
˿طͿ԰Ǹ̯ӣ̿
Ҫ˵ڴǸãɾ԰ˣ԰λ߾Э˾ʱΣΪ㹻ʱ׼Լϯһգ˶ˡģֻټһƬյءʱһЩɽԼƧڻص˹֣԰˵ȫǱˮнѵطҲ½ص磬԰Ȼ˵ǰ̡ʱ԰˶εһءɼ԰ҡ
Ժʱľӽ뵽ѹأѹؾλ԰߾Ľפ԰һΪӪѹصս󽫾һ˵ˣפѹ֮ԿһԲãٷ֮߰ʮ԰ȻһƬߡ
ʼ˵Ĵ԰Ųȥ֡԰ʵļһԣȻԶԶһηؾ԰î˾͢Ҳ֪԰һһӸһ˵
԰ڿĿɲֻһ㣬ǰҲûͨһЩ˷˿ȥһκòܹö֮˿ڣȻҪŪһ㣬ЩóľֻһˣⲢиعȥ԰
ĿЩϼҴڵģЩȥ֮󣬲ڿƣһ̶ܸ
Զһεڿ൱İʶǰ˿̣ǲվϣĴ԰ԽĵλãֵأԼź
˵λشԳˣЧȷǸܸܵģ԰ǰ棬˾еʿҲ˲ٵıذա
ûһ͢ԱӰط翴ֲ֧һȲ裬һЦúϲ£죬վ㵸ڿߵҪ׸ˣȻҪ
һùţЦ
Ŷô֪һù٣Ϊ¶طһЦһùٵı׼ûôأ
£ڿǴӳġһڳپĹԱ
ô֪طһ
ˣһȥѲӣʱĳڵ԰Ҳò˶ٰɣҵһμڿһˣõĲǣŰڵأҵһμٵģӳ
ԭ㲻˵һǲˣ˵ϴĹԱһģġǲʱ͢һԱεʱһ˼ʣګúܣտֱ԰˵ãֻ±ȥˣҪڡ
ǿɲر£ҡͷ԰ضûפæʲôӰʲôҲû⣬϶޺ãפѹأ԰ĵ̣԰չˣҲкôġ
⵹Ҳǡ


1066 ߶԰
ϰ壬һ衣һ˻ƵطĶ˵ط̧ͷȴǰ㵸԰ڿѾͷ󺹵߽˲ӣǸӣѾ˸ˮйͨԼйԱ
ҲҪҪһǼǣֻҪǵǼ˵ģǶǴ԰ȥҪҳһǮ·ѣһ·Ժ԰Բˡ
ڿԵһЩȴѾˣֻطǰһλ߹ȥ˹֣λ̨ɷ񣿡
룬룡طЦصãոڴǿڲ˵ð֪԰û˵ôŶ
ڿɫ΢䣬һƨطĶ棬ѹ˰ɣⲻҲǱƵ𣿲Ҳû˵Щŵһֵġ
طһЦգڿСһԼһ룬ཹཱུһһɾڴҲһ֮أҪǰݽڱ㣬ϲһԱأ
ڿڰ֣ȿȣʲôһԱǸµġ
ڴ˵ĻǱæɣһͲ˶㲻֪⻢γڿɻأÿ춼ϸץסأϣ㷢д֮¡طЦ
յģʲôµġڿΪȻɨһطҵǧţļһǴְ̼ɣѹִŻǮҲˣʲôģػǿģǿģ԰ǺõطҪԸȥ￪Ұ׸һأôɣ
طЦ԰ֵǮľǵذɣҪѹȥ˸Ҹɻ𣿡
ûУԺ󲻾ҪǰָָӵӣûУǲ˶
طƲƲ죬ǰλǺ۾ǣʲôҪץһѡ
Ҫ˵ЩǵٵĽ󰡣һ֮أ׵ķ⽮Щ̿Ͱɱ㲻ɱֵˡ
˵ˣڿǺһЦɱҪģһԶطĿأûɶӰɱҸʲôıôҿڴûӣɱٺ٣԰ûң͢Ͼֿһ˹ȥɵòҲ
ǵҵܸɵˣطǴȱľǹأ
˵ͦʱģҪ˵ǰǵȷǣڿɲޣʦѧÿ궼һһıҵأЩҪдʫдʣǿ϶ǹƨͨģҪȥ٣ǻòڿٺһЦ԰ȥ˼ܸɵúأȻֻĳһس͹ǵĻʵۿǹӢģԱķӣ۽硣
ǺûǻأطЦʵ
͵ǰ˵ȻǺáڿɫ˵ҲһˮģܸһģҲһǮģָһĲУרȻֻһ¶ðⲻ˵ˡʵ۱˵úţרҵ飬רҵȥ⻰̫ˣ˵̰ɣǽ飬ҪȥָսǱȻɥʦʧأҪýȥһ̯ҲȻǻ񰡡˵ǵĻʵ۱Ȼãûɶ飬Ǹ³ӣȴֱָʣûЩظ֮ģЩֻʵµ˵ĸޣ
ûʲô飬Ҳäʲô³ӰɣطЩð̶ˣһߵǧͷװˮЦ̵úࡣ
ڱۻʵۣͲ´ʵ۵Ķȥݺݵʰ㣿ط
ǵĻʵۿɲһˡڿһӣһЦ˵ŴǵĻʵۣĺֻٶĴҲװýȥ˵ǵĻʵ۱£һʵˣֻҪ£ʵ£Ǳģ֮¶ѻʵ۱¿һ仨ʵҲֻһĭӡ
Ҳ˲ʲôʵӣҲҪӵĺòãطеͷͷúʰ㡣ڿȻǳˡطЩˡ
ҿ˵ˣ͢԰ֻһˣڴô㷨ֻµʱԶԶʱ԰ͲĻ£
ʲôµģڿȻһЦ԰ʲôطǶǰߣפ˵Щܷ˻ֻҪҸһʱ䣬ʱܽǽֻ̻֪˵ء
ôаգ
ȻڿȻϰ˭ǳԱůкӹ˭û¶Դ°ҰΪԲ˵ҶҪˣһ췴ع֮ڷֱûа°ð
㵹˵üԡط˵ͷ
ϢͨúܰǲҲŪ˿ڵ⣿Ҫ˵⣬ʵ͵ģڵع˵ǾˣۼǾҪعˣŪȥǾǵ㲻ڻˣڻѾǴˣҪعȥ£ŪնˣôǮԿ
طһЦԱůֻҲֻ֪˵ذɣϾǿ˼ˡ
н̻ڿ˵ط磬˵Щˣˣǵıڶ֮ǰѾһ㣬ȫеΪ˵ЩˣԺԴ壬ССʹЩֶΣȻɴﵽĿꡣ˵Ȼǲġǵˣʳأ
飿طЩȣһƽȣй޹ģôͷʳأ
ڿһЦˣҪǴӦŪһٸ˹԰ȥҾ͸˵ܣ˵ҪܣһٸǻرˣҿɲٸǮġ
طϼⶶһ£λأǿŵúأһܻһٸ۸ߡ
УһٸתͷƳһǧ棺ǲڵŪһһٸ𣿡
ǧЩϣطĻ˼࣬ࡣ
طһ̯֣ƣǡþУ˵˵ȥʱ򣬾ܴһٸ
ãõúܣڿϲϲˬ죬ˬؽϣһµġ
ڴˣأطѹ
ǵǶӣǴң˶ĴڣˣǰԽʵ۵ùţ˴ǵĻʵۻǵùǲǣ˰ʲôȱˣǮˣҪʲôʷӰЩҪġ
ΪӣطЩȵص
ȣȻˣǴȥʱʲộ飬׸װ٣ݹʷᣬ˭õһǵۺأһˣҲ밡Ҳ֪˭һ⣬˵Ҫ֮ʱôжҼжˣʵ۱±ȻҲ٣˵ǵܲƴھ԰Ҳȥĵأּɣ񲿼ȻȺԸȻҪư̻֮˵ûǵϡڿص


1067 ߳ŭ
ڿĻطлȻֲ⼸ͷһ̬˸˼ѪƵģǰɴྶͥԭأ
ͷǰԽ˵Ŀģ䣬ԼԽǣĳΪ˽λͷΪ٣ǿҲǷϴ˼ġҲ˵ʹвֶΣһΣԼǰһӵɸչֵ˼¡λ֦Ҷïͷò˴Ϊ
λϴ볯Ϊ֮ΪطĴͳ˱飬£ʱ㰲֣ͷ飬ͷٶ֮㣬ɹй޹ĵԣطװӶ
ˣֻҪ췴͵ø߸ߵĹ
˵ˣطٰȡʿ˵ȨȵߣҲʹģط統İ֮ͷҲֻҪλʵ۾飬Ǿ;ģ˵Ҳûá
ԣֻܵһ«ˡ
ҲֻǵϣյԽԽãԽԽԣ֮ǰԽԣȫͬնͷݣԸЩˡ
ͷǾ˵㣬۲ϹأȻвٵظ֮ڵĸ֮Ƹ룬Ľ֮Ըıġ
ʵҲطΪĵط㲻Ϊ𣿺ٺ٣ڱžžԼҲò˼ǲǣò˼ȻٳǾ͸ˡ
طһֱΪͷʱܷΪԼ߱Լ˸жΪ˵أѱһˣɱȴӮһս¸гɾ͸أ
̵ģﰵһԭԼǰ׵ˣλͷ֮ôƴֻһʵ飬׸׵أ
ͷӣȻϰʮˣƽ壬棬أ˵ܻһʮҲ˵
вһ嶼жˣٺ٣ɲһ򵥵飬ڳ͢´飬ҲһЩԣĵطǿʼʵУҪһ㣬ûһʮ֮ͷҪ飬֮ұ飬׸Ϊףкβɣ
ǰǺѣѣܡڿһ裬ոպһڣط˵ѣӦͣ˵۾صԲˣҲӲˣͬľһĽ
طһڣ֪ʧԣڿģҲ֪ԷӦˣɺǺһЦ豭һڣַŵ֮ϡȻվһڿ߰ɣ
˫֣ͷȥǧһҲȥЦЦڿǰ棬ڿأɣ
ڿվЩʧǵظطųȥ԰ǰˣˣ˸߲ҵĵǼԸȥ԰˶ûע⵽ǵĿأѾˡ
군ˣ쵱Żʵ۵棬˵˲ٶԻʵ۲ĻֻٶҪͷˡڿﰵ⻹ĵùλʵ۱µӣܲҪԼɣ˵󲻾֮ʲô̷ոհµɣﲻ˰أԻʵ۱´󲻾أ
̾һڻʵĵһ㻹ǻسȥ˾ְɣԼǰͷΪԼڷ絲ɡ
˺ܶ࣬ҲһոմҹĻιسڻָķ٣ݣرԭ󽫾ڣһѻճ˰׵أЩҲֻǽԫбڸɾˣ¹ػҪԭַ֮ؽιؼ˴δȻǴһҪĹؿȻפرļ֮УβǵֿعأҲǾعǰء
طʱפڻιسǴ󽫾һߵެ˾ԺӣڱһӪȫĸΧ⻹֮Ͽõľ䣬ľ仹֪ж١
߽ʱµĴ֮Ѿֳۣ࣬һǻιسߵ飬һǴԽǿ͹һЩҪİ顣
ڲ׸λθټϸ飬ģѾСһ£ѾҪط紦ֻһ´Ľ͹ۻǲ١ߵɾͶˣǱɣһεõǼλɾͲ˲٣һ˵СĽعͷʲô¶ԼëƤ飬ҲҪ͵ططƣԼڻΣֱǸԼһӡҲԼĻܸһЩ
Լ߰һ£ݲóһӣǱ»δ˵ʲôعǱߵķ֮е飬û˻ΣڽҪ̻¶˴ǰλεĵӵֵظ֮ϣһ޸֮ҲҪһ°ɣοعڻһ֮ġ
طڵعķˣعһǽعԼձϵˣԺڵոˡ
ջļڣطɲʲô۶ӣΪɽ𣬹һ飬ʷϿǲʼ
ڴۣ֮ŵվſڣһĿбӡǧûе֮󣬱㲻֪ܵȥˡطڿڱվһ㷲ĵȴŻʵ۶ԼС
Լ϶ǵʵˣⲻ˵ȻԼվ׮ڿԼǰʵ۵ĶԻﷴ˹˼飬ﵹǰһ£ðɣȷ˵һЩõĻ˼ǳ̾Ӷġ
£طһͻȻЦһЦµڿһҲתͷȻضط硣
¬һ¬һСˡһƯأطһЦţһҡͷһٹռͬʱĸƽȥ־ʾãɹ˿أˣǰ˵¬һѶϣһζ·ţӱƼҲҧ˰
ڿȻҴҲֻǶŻʵ۲죬Ȼ¬һ֣ʵۿ̫˰
طЦһ֧룬СӣȥڳŶˣ°ɣҡ
ǣ£˵ͷôһ˵ǿ϶Ҫ׼¬һһѵˡ
ȥطĿ䵽һߵڿϣλһ֮վһѾˣҪȨ֪һҪԼԴ󳼲ءֻһȻ˵ԼǸļһһҪļһ˺ߡ
ڿأɣط羡ԼɫһЩոմһЩ񣬵Ҳˣ
𣬹İɣڿ︹糵ֻ˵ɲ¶һ˿˵ֻλˣȻԼһվ£ͷжҪأ㲻Լˣͷϵ飬Ҫð


1068 
˵˵԰ڵɣط΢΢ǰڿո԰Ѿˣ͢԰߶бģ԰ǲֹ۰
ڿ΢΢ɫ֮䣬ڻʵִűԵʷȴ£ǿ϶ĵ˵ͷ£ȷֹ̫ۡ԰Ͻأ˶ʮˣͷӵĹϡ֮Լ໴ӤȥЩˣ԰ֻʣǧʮˡЩˣڿԼѹظطð˵ҲǺΪġ
˵곷˵ʱһоƣȷͷʹطЩջؿͷ
£԰Σ㲻˶ǰ˶ʧڵ·ƿڰģ볯͢Ĵ㣣ֻաڿЩգղԸǰȥ԰ӣֻܰϡ
԰˲˰ɣ
Լռһ롣ڿԭ͢뽫Щ˷ɢõ԰أ԰״ȴճ͢ǰķһ˵ֻһ˼ңôأԳֻܼаˡ
ֻ͢һԣԼʵ޿ɺǡطһٴƾˣֻµʱ԰οɾ鷳ˣˣ˿ɶǼöġ
£ֻǽѢֻ֮ҪģáǰҲˣǳԱټԽ̻ͼ֮ǹ黯ڵЩ񣬳׼䰲ѹ԰֮䣬һԳʵ߾ѹ֮оפԷһ
ԭԴ׼ˣطЦʵ
ǣڶԴѾԤڿĵͷ£԰ǿһߣΣʵ񣬶ҴҲкܶذġԳҪ¶԰ҪӴȣ֮ڣһ԰ֻʹ԰ܳΪ֮ʱϰ
ڿôһ˵ط絹Ц㻹пЩ
Ȼ£Ϊһ֮أȻҪһЩʱڿȥǰη֮ģطǰ٩٩̸԰δս԰гʳܹӦӣɼٴת˾ȣ԰˶㣬֧ԮǰӣڵʱҪط԰㣬Щ°ߵǱӻع
طĿתضڿֻת֮䣬ϲгʮ԰Ҫ㣬òɣ˵ϡѹǴԵеĵһߣͻȻȳµĵط
ɳ·ѾаˣĿǰ״ãȻھӪ֮ϻǴڿ״̬ڹҴ˵ȴ쳣Ҫ·ڹ滮һµ·ҡط
ڿʱϲɫ·ڹ滮飬Ȼ֪ģΪһ޾ĿΣǰûⷽ뷨ΪҲĲ㣬·ǳ͢ط޽ģ͢ȻӵиĹɷݣƽʱӪȨȴڵطϵӪ˾Ӫ˾ɶʿģֻսʱڣ͢ŻʱջصӪȨ
Ҳ˵·Ӫƽʱɶ˵ң·һʿʣڷ֮أٻٿһЩҪ԰·ֻ¾Ѫ޹ˣûǸɵӻɡΪؼǣ԰ûʵۺĴ˴𰡣Щˣϯһˡ
֮ϣڿֻԵĽк˼Ϣˣ֪ûоҲԸ˷ʱ䣬Ըʱһõ顣
ʵ۱ôһ˵¶ǳתһ·¹Ժܲ׬Ǯ԰жӰ죬ڵĺôͼӰģҪǮɣ·Ҫ˰ɣȵʱҪ֣ʿɾͺȥˣЩͶ뵽ɶûе԰ǿɾǾúϸˣľܲ͸ֻñʪһ£԰˵ҲشϢٿԼٷܶüꡣ
£;һ·һҪ޵ѹȥʱһս·ǶǴ˵͵ڶһ£͢Ѿôڿϣʵ˷ܵЩˡ
ûУⲻػطҲһ˵ȥأؼڳ͢ûǮͶޣԻǵط֮ͶҪһЩ
ڿһйطͶ룬ʲôͶ룿ڴֻ±ȳ͢ĹﻹҪɾ԰Ǯ͢ǮǸû
طߺߵԼУȥ㣬˵һǿأ
ڿ۾һ£Ҫ¶ͽˣ
붼룡طȻһ־ܾޱһˮƽ˵ҪѵɳԽǾͲҪҴشԽƽƽͲҪ𣬸и
˱£ﻹҵѣĳҲùأڿüҲֻȥ뷨ˡˡͻȻһѣȻǿ󡣡
ڿһϲɫģط縧̾λ뵽ˣ̫
԰˻ĵ֮⣬ʲôࣿȻǾӡɵʲôôЦعѾǴ֮Щһǣûаعˣÿճ˼ĺľֻڴԣ̫ӴһЩǿһЩⲢĵĹ滮һͨѹص·ھӵҪǲԶġ
ڿʵ㣬͢ҲûǮӵӰ󰡣ڿѣһĻɹϣԿɾʹˡ
ڴһǿȻǾӵ¾ҲиԵɽͷڷ˵ɾһˡ밡һͳ£ʷ顣
£ȸˡڿϲ̵ص
ȥģطЦص
ڿεһЦʥȥ̽̽ĿȻϻԽȥ±ȥѹؼ󽫾
ȥȥɣһأŹһЩҪ£ܵ˷ӣ˵죬Ҵ͢档طص
ǣǣ֪֪ڿһһȥ˼תߣӻûתִط
ǸڿأʵǺҪӵġ
ڿһģЩһͷˤϣã»ͷأӴһСӱεˣʲôʱʲôʱͻᶪһԼ
ߵ棬ԽԽڣָ̧Լһƣ죡
žһΧһӪʿֹҲӭڳֱ۾


1069 Ҳ㲻
£Ҫʰع𣿡ϣ˷ܵĲͣŤţ£ҵĴѾˡ
طЩЦõĳһ£νɽøģƣ¶ڿӪӪսӪθҪĥһĥӣ˵һҲ˲ĥѣ⼸Ҳ˲٣ڹĶǻڲռ¡ȻҲԼǰˣǰһģˡ
ڳȫһˡλһˮµĳӪУξѾˣһһݶһĴ֮׵չ˳Ҳˣ̫ƽʼҪһԱͳӪμҪսۡµ׷Ӫڵ֮սлعһٳ֪
ɣطӴ֮֮гһݵݸڳǳ־౨Ĺ¬һͻȻݳռ˵顣
ڳĬſֽ꣬۵ݸ¡¼ȻȻҪñˣֻפΣ뵤ǲһת˻ʵʲôˡ
ԭҪȥعذüëһĿʮ˿ۣ¬һҲģһ߳ռ˵һüȥҪּۻ۰ԼüǮҪǲ͸ɫǿõõ
طһЦȻһЩһţ֮ϵԣǴСѬĿȾʦͨһ۱㿴͸¬һ뷨
ǾΣ
½۷ϣɫһˣ£ȻҪݺݵһӣͷȣףûбǮּۻۡݱ٣ųʮܴҲͽ˰ɣΣҴǰ߹һ
ڳ˵أط翴ڳ
£ǲܿڳ¬һлһЩʵڴּۻۣûκƽԴʧʣƽ˿ΪǶȡγ˴ģѪġ
˵öԣط˵ͷ¬һ룬޷ƾԼʵһַ⣬ŲҴˣʵһ룬һ֮õҸģҪҲ
طĻüɫ裬ƴ˵öԼˣѾġ½ټڳҪһɫɣ
طһۣʱήˣЦݣӡ
ڵҼҲֱȥֱӽһڿ˵ǿ֮־ȴûг˻ҲԭΪĿǰ¬һӲһȻ˵ʰûʲôǣһ˵ͻ᳹׵ع͢ʱһܣ鷳ˡطҴĿǰҪľҪݻعܿ͢ƵΪ̲عû¬һˣҪȡġ
ɽ𻢣ڳЦԪ
Ԫط˵ͷԪ뵤ݿڣԪֱ뵤ˣɹݣһ̣ҪӮҪøɾɨҶ¬һҴӵ硣
׷ӪʱȺµٻڳ˵ţȴƫͷȥһۡ
Ǻεȴ֮ˣʱڳһп˶ԷԼĻɺͲΡʱŭˣŭĿ򣺡ڽôʲô˼˵ĳ˲겻ɱµ𣿡
ڳЦˣĳ뷨
ǲ뷨Լ֪·߷ߵصﲻ˵ȴġ
ڳЦһҾֱˣ¸ոշԸģҲˣһ̣ҪӮҪɨҶ֮Ӯøɾ䣬һ¬һּ֪ۻҲҪǮģ߱׷ӪǴӪͷˣμ˴սۣսɡĽűµ赶Ūǹǲ֮
ԭڳ˵òǱС㲻֪˳ָͷȥأĿŵвѽ
طЩͷһ̣СһʱµĿƣ䵽طУطžһСϣۿ£ڽ˵ꡣ
һֿ赭дȴʵڳһ¿Ǿżϵĸ֣ڳԲһЩҲ󲻶࣬ܽѽɵȥɲһ׵顣
³ϵС΢뽫СԭͨСȴͬһϣ޷Ӧ̽Σ²ɥףط֮࣬Զˡ
ڳЩηسһط磬ŵҲ˵㣬˵ͳĻ¾Ҫ˵ǵսҲҴӣ϶ǲôһģ½һδԪҪ֪֮ǰǻͬأսܷӼ֣еף
£ԼΪأûаգǾˣñӪȥط
£Ը״Ԫĳ˺ȣ겻ɾá
ܺáطЦһòãҿɾͰӥȥˣȥأ
ҲŲȥ´е飬ѾˣҪݺɳɲӥЩĹ·ģһһɵƯƯġ
Ǿһ£һݼƻҿط˵ͷӻ¾֮еһӪμӴ˴սһںƽһкӹĵһװѾִ˻ιأ¾ĻװʹµӪͷʼɡ
ǣվطǱ
վһߵЩĽؿȥˣֱûӰˣջĿ⣬תͷط磬ֹ
ôˣطʵ
ĵͷ£һӪþûдˣʿǺö඼ȥ˸ְ½˲ˣأ
ҽڣԼѪġطЦԪ㼱ʲôѽһӪȥɱţǶعɱǲһӲأССֵ飬ȥɣ
˫۷Ź⣬ʱ⻰ҪȥˣѪ
ȥĺͺƽ¾飬Ҫһ£ҲǵģʲôëƤ¶ͱҪҪǸʲô³ⵣΣҹȨдط罫ϵһϣЩջ˱ˣˣ԰ڿǲǸµĲϡ
һûصڿҲʲô񣬾ȻҼǮۿ壬ߺߣ
ߺ˼ûġ


1070 Ӻ
α䣬عӺ׵塣ǰФϾҰģҲӵأٽһҲǵڶ˺ˣξȻعһϣֵˣҲһвڣФθ߲㼸һɨգʮδһϦ֮䣬ԱɫεĹس֮ϣѾǲ졣
ع𶯵ǣɱľȻǳ͢ɳȥӻδϢ֧ǳ󽫾ʱ򷢶ͻȻϮ󽫾⧲Ѹ͹֮£԰
ʲôعʵ۵׾عһһΪع֮û˻뵽ᱳѻʵۣҪǣ飬ûڱ֧֣֧һǧ˵ôж
Ϊεǣ֧ʧӰ١ˣʬ
ӺӿСϢɣڴ˵ǻʵ½һλɱФϣûػξӵָȨִһĹ֮Уȴ֪Ϊγ˲ӣȷɱ˵ȴûõξָȨξӷһΧɱڻγڡξΪʹ޻ʵ۱´ɱФϼཫ죬߶Ͷˡ
ЩϢӺѸٵشþ󲿷飬ΪȻСϢȴбۣһһ֤ģ
η粨ĺ֮Уһ˵Ϣפݵ¬һȻӱռ˵¬һع󽫣ڱ췴ˡ
ػӺϵƽҲάֲˡ
ʵ۱ŭһˮͷϣ֮ˮҲϴԼˡӺϣĴڻ̫Խָ£Ѳ̽ӣץˣӺĲҵԱ飬һʱ֮䣬Ӻ֮ڣΪ
ع֮άֵһƽҲ˺÷飬⣬֮սոչȥѡ
漴عʵ۰ּҪععٸڵˣ鳭˲ҵʥּӺǵõϸִУԶһЩĵطɾͲôˡ
ڵľƣ˶úƴعһʧعΪĸѾ̻¶˵ǰѩϼ˪ǣ¬һҲˣ¬һû죬Ȼݱռǣ췴ʲô
¬һΪֻºܿͻᲽξӵĺ󳾣Ͷ
֧عΪɳǵľӣת֮䣬Ҫ˵ˣʱ򷴸һ˴ɱعʲôֵʱʥּץ̣̲ҵʹʹˣԺɱǿҪ˵ġ
˭ҲɵǲǣӺԶ߻ʵԶĵطʵۻôǲɣ
ЩΥʵʥּģһЩΥģӵʥּ֮ȴȽּѹȻ͵͵֪ͨЩˣȻǳߵԶˣŴĵĿʼѲĵ֣ͦʱﻹץˣ
ӺڣǷণ⣬һӶӵĿҲʼӺᣬعܿ͢Ƶ򣬶ڴбȻЩľӣҲ½ʼӺΣ˶ף֮䣬һعĴսʼˡ
һֻ̣غع
ʮɱ˿ƽһ뷢԰׵ˣƽſľʿˣʱ
ԷһҹȴҲǶףѾͳĴˣʱҪڳ֮ǰȴ˻ʵ֮Ӻһ顣
үһߴߣԷһһʵ
ش󽫾үں԰ơһ칪
ȥԷһһ
ǡ
ǰһԷһͻȻͣס˽ŲתͷԼһ죬ȥɣһЩҪ̫ʹ࣬ǡ
󽫾ͣ˽ŲĿԷһʧԼҰ֮кתʱŴһӶӵʿڴӴŴӿ롣
µѾǷǳˣգѹȴûһ˿ķ磬Եüȡ˸֮иѹֵ˼㣬Уһ˿ǵ˸ڸеˣǿǵľӣûһ˿
Էһ԰ŵʱ˴Ŵ¡¡ĽŲ֮΢һ£ƺҪתͷûͣ˽ȥ
˸ǰûк԰ԭһУֻ֮ǰ˺鱻ڸ֮ŽƬУĳڵĻ԰ûʲô滨ݣֵĻܣ֮򵽵ģ£ȴҲ
˺ϥһݵ֮ϣʻŭȴ
ԷһߵǰԵȥ˺һЦ˹ȥԷһӺһڣŶԺ飬ޱĵһ̡
˺˵ͷ֪һΪʵۻһأûҺʧ
歺ʹ飬㻹ָʵ𣿡ԷһЩŭؿ˺飬Щ飬㵽֪֪
˵Ҳ֪ô
Էһһ£ȴǵ˵ͷ˵֪һŵģⲢܸı
Ȼ˺ǺһЦʵ֮ǰڸ֮Ҿ֪һǻġ
䵽زҲ䵽һߵĵزûкڹ𣿡Էһʵ
ڣ˺鵭һЦָָ˸֮ߵһ¥ԷǴӣȥ𣿡
ϵһˣôܽȥԷһҡͷ
ͿԽȥˣȥһ˺صԴҵΪսжƣһһǧʮʷҲҵжΪѪһѪʷ
ԷһﲻȻ˺˵ûдԴ֮ʼһֱǹ֮ӥȮжڱ߹Ϊս˵عڣһһΪսж࣬ɾǵһˡ
ʢѸԵ֮鹣ڹڣҲûжŴԸ⽫Ů޹ȥʸ֦Ϊ޹ȥ̫֮ĻʳΪѸˡԵϼҵϱƽСõ˺һ˵ڵľֻе˺һˣʮֵܣûһڴϵģսɳ˵˺Ķһ˵˷ֿУӣҲսɳ֮ϣ˽죬һ壬Ȼûһжˡ
ٴҲ޷ڸǴǵ֮֡Էһβĵصᣬֿ˧ô˧عôᵽһز
˺һЦҵɱֿΪҵһıʲôٻֻ˧ִ϶ѣǰʮ꣬һһ˧ûʲôף˺ʶ˧ǴģȥȻûк³Ҵ꣬һֱڿ˵ԽҲ޷ռˣһҲѹͷԷһ˵˧һӣûִƴȨΪشʲôԣҪı䡣


1071 ֮Ҳ
ټĵլ֮ڣԼĲҽ֮Էһ΢΢һעǰĵ˺飬˺ȴ˿δֻУԷһ￴һ˿ŨŨıȴҲһš
Ӹϸı䣬ҪôԡҪôʹ군ô򵥡˺ͻȻһӣĹһھƣҾȴͻȻҵĿ
һУػ߻ʱܸıһСԷһЩص
ô˺鲻мһ˵Цһֻ²ðɣĳﱻ꣬ȴҴһղһգڵ˱ıԵˡ
ΪöʹôصһԷһŭ
Էˣںսҵϵľӡ˺̾Ϣլ
̧ͷϺƣƺں飬һһսս֮ϵĵӵܣ۽һỺۣ
ıˣţ૵صһıûдģΨһĴǺһսˣΪӮһսȴ׿ҲûˡԷʧܵĸԴڣ㵽һУȴû㵽һǻ䡣ˣȻƽҵͬʱס˵Ľںľӣһսʹ˵춨ǵ֮Է˵ǸʱǽҲͶ뵽֮սУսǲֻһ
Էһ˵ƺػһ£ǰһսܽҲͶ뵽ս֮ϣǲǱӮӮһսصȷͻͣԡ
ϧûΪʱ򣬼ʵҪҲӺ벽˺̾Ϣ췴أԷһһ췴𣿡
Էһﲻҡҡͷ
ô췴أ˺ЦıĲҴǿ߳½һͳ¡ҪģôüǴ½֮Ǹ֮أ
ǰѾǲϵĵ˺飬ԷһͻȻ˵Ĳǰ˻˺ܶ಻Ե飬ԻҸûһ˿ľη֮ģȴȷһԴĵˡ
Ҫģ󣬵õֿõľ֪ҵ˺˸ǿҵ˾Ȫ֮£Ժܽվֿ˧ǰ˧ǰˣҲǶԵġ˺૵ص
ʤΪ߿ܣˣҲûʲôȥֿˡԷһ˺ЦԷһҲҪˣգҵһ壬˹Ҳͬˡ
Էһһѹĵ񣬾أʹޣмв˿Ҳ˵ڵ˺龿һô顣
زĶԵ˺̫ӼʲԷĳҲսΪˣʮ򣬲ռ̤̣ػΣѾݡүʵ۱´˹⣬˻˽⣬ó˻вƸһ̣عһģؽʤ
ԷһĻ˺ٺٵЦԷսɲǼ俶ĻӮʤģ£ȴֻˣ˾ӣκսӪóѷɫǵĿӪ׷ӪȲսս־֮ϣҪʤһ˵Ǿװ޷ȵˡ
˹س־飬δرԷһЦ
˺ҡҡͷʮȷ٣ϾмΣʮľ޴أѿǵĹܷܣһҪʤǳ־ã
ȻҪʤԷһ϶صڻιصľӣѾֻ̽׷ӪӪǻξӣĿǰ൱Уξ࣬սҲǿ½ˣֻ²ĳ⣬սʣ˶٣ΪҪǣξӽˣֻҪ͢һȻ߷𷴿ӭҳ͢ʤڡ
˺һԷһԷˡֱԣ˵ξӻڳִ֮͢ӭӣǲ뻹Ѿ˾ѡǲѾ͢Ͷϣ
Էһһ죺ûУӣǴ񡣡
˺̾һ˹սȻʣʱû˷ӭӳ͢ô죿ξӲФ֮Գ͢ޣһҪΪФϸô죿ڻפȷ࣬ڿƽǻսӪפսҲò˶೤ʱ䣬͢Ԥ
פڿƽľӣᱻ¬һǣסʵѾʹǰһ¬һ⽮¬һռ˼ǳ͢Էһ
˺ͷΣ̧ͷʱȴһļЦ¬һҰģȴıȴƶϣǸģȷҪģ˴úܣֻǿߣĴأֻѾˡֻҪһţ˵þͻޣֻҪ͢ľӣһΰ̣ŵصĸһԴֺáָǣ쿪
Էһߣ¬һҲãФҲã˺ĵ°һҰĲҳӣ֮䣬ѵ˹ϵ˺飬һЩմȨɺڣ
ʲôɺڵġ˺ЦϷλ֮ʱһԵøСƵģԷд߱ҰģֻܼܲԦסǣܼԦǣȻ˼ѵλΪԼȾֻһЩӬӬ֮ȡʲô
ү㲻ڼǴҳڼսͷʤͲ˵ôԷһŭ
֮ˣҲƣҲ˺صҩڣԷһҳ޼䣬ҲҪǵķӶͷһ͢ȻҪǿ϶ǰһߴһǰһû˵أЩ⣬ͳ̫ӵǴ̫ӴӳڣϹһս̸ֽ񡣡
ѵ˴ô
ǵǴ˺˵ͷСǣرҪذϣսϵԽԽãһߴһ˺̸ڲҪ̸ʲôո۷ˣֻܱסڽɽ㹻˵ĿۣԸǺķ̫ʱ䣬ֻҪסǱܹղдȻȴ˵ĳͻʱͼΪԷǧܴط͵һսʤأ
˵˺ĻԷһﲻȻĶ
޴У̫ӵ񵣲ӣб˫ؾȫȨʵ˫ܾ𲽵ֿߴͣڸġ
ٱ˫ؾȫƱȨү㲻˫
ҶҪˣʲôʲôԹ˺鵭ص˫Ҷһӣɵģֻ»ʵ۲أٺ٣ԷһҵĻתʵ۰ɣһ䣬֮Ҳƣ֮Ҳ


1072 ŭ˱
Էһ߳˿ƽ˺ˣúƽƺҲû˿֮ǰڵϴԺе౻ӺĴ֮УйˣҲͬһʱ䱻նµкۼһ֮䣬ӺƺȫĨȥˡ
ĨȥôԷһȴЩȻ˺ɱģڹǰǸɵ֮ϣ֮һŴӹ֮һֱ쵽֮µȫƣ˽ŵһ棬ǽ£ȫơ
ÿһƶѪͣŵһѪζԷһ￴ɣһӣӾ飬ܵ˼ĳ
ΪͷÿһˣΪعսġ
ʵ۴͸˺һƣ˺ԥؾܾˡ
ж֮¡
ǵ˺Էһ˵Ļ˵仰˺γĶ̵һͱԼࡣ
ѪڹϣҲǰ漸ŵ֮ϣ˺Ǹ֮ϣţЩƣ
ջĿ⣬ԷһﲽЩص뿪˿ƽ˺֮ǰ˵ЩȴԺ֮лص
֮Ҳƣ֮ҲһΪ˴طܶ˰ļ壬£ҲΪع˵ãȷе
ֻǣʵڵĻʵ۸ӣѾһ޵˹ԷһԼһЩϳĽȰ˵ֻ»ʵ۱ҪһѺпڣߴˡ
õ˺Ļ˵ʵֻۣ¸á
ԷһĵĲûдصʹ˺תʵԽʱ򣬻ֻǻʵ۵ŭ
ǰٿҴһΰΣأû˵۹Щ֮أػʣʲôʲôֶܼãһ꣬ꣿֻжػΣסصĲ˰֮أز֮ϣԽŭĺڴ֮л졣̫ûд޴ûУҪҪʶʮǰΣطһս
Էһﳤ̾һͻȻЩڣ˵ǵ˺֮ԣԼ彨ԣʵۻ߻ῼһڻʵֻҪһ϶֣ȫʧȥǡ
ʮһսʤϣ𣿵ʮطսǿعı߾عµȻһͿأ飬ӵؾսӸ࣬ս뵱ʱͳµı߾ǿ
²Ӻֻб࣬ΪＯãδа¡ԷһҴҲûս֮½˫ٻأɱ˫ͳӭ
˫ʵ۵ԲԷһҲǵ˺˼
£ǳ˼ԷһϽ˵ǵ˺˼ֻҪˡ
޿ܡԽЦ˺飬˫һ·ɫ˫壬˺ȣ޸ȥӢɽֻѱ˺ϾɱôҵģЩÿһ죬ÿһ飬ڽӢɽĴؽʿΪ˽ڳ͢ĽʿǱᣬǱɱӢɽľӣǴصľͳϵ˽ˡ˺֮뻢εǸФϻһ˼ٻأݻɽ
£Σдضشϴ棬ͷű˫ҲǷֵصģ¿˫ﷵôӢɽһһ䣬ʱɱ˫δ󽫾̫μԿɱ¡ӢɽԸӣǰ˫ܽĽʿΪ˽Щٴλع鳯͢
ԽԣвһԷһȻ֮䣬ͻȻƴ𣬵¬һФϺγǶԴĹһʧȥʱ¶ԼĿԷһЩһֱھǣԴأԼ޶˭ܱ֤ûжģ
طƮҡĴѾԽ˭öԷԺзǣԷһﵽӢɽܶԼһһ⣿˫˴󽫾̫μѹƵ˫˺ˣʵʮ꣬˵ͣһ۵̫ӣôǱ˫Ķ֣
һñ˫ʮҲУֻϳãҪһһˡ
һˣǾ¡
Ѿ㲻ضˣ޽̫ӺＯáԷһΪȥɣһг׼ϣھ³ʱ򣬴ܹΣ
ԷһȻ׵¡
߳ʹĴţӭϵƺҪѹͷ֮ϣ֮¡¡Զ
ǰ߳һξ룬žһһˮϣԷһͣ׿죬һ£֮нӺ֮䣬ӺһƬ֮УҲԶľˡ
ڴ֮УԷһﴹͷһһ̤ˮԶ
ӿͬһҲվУɴ£Լ͸ʪˣ֮ܵı˫Ӣɽ֮֮䣬ڽ֧εԼУʵһѾ򷢻ȥӺڣѾҪˡһ˵һֿˡûһҲΪУ֧ʱ򣬻ʵҲû뷨ġֻ֧ӵԣԼһЩ
ӿѾȫԼС
ʲôأ˫֣ı꣬Ϊվ籩֮УȻҲԲƬմԼڣֻ꽫Լʹʹؽʪ
ʮξͶ¬һٱռ˵ȴԼĴӪݣ̻¶˵ǰʲô
ػܳŶã
һֽɡͷˮûͷ˫Ҳ֪˭
ˣʵ
ǣףӰϿǱһǵľγӰϿԶһһֱߵ˾£Ҳûгڵĳˣȷû˼ӢɽˡҵʿǺ˷أϣضᾮأֻҪû˾أǱֿɱӢɽȥϼˡǨڵ˵ǿ֮
иã˫ͻȻһʱñĿ࣬⻰ӵ˺쭳һҲ⣬ΪڱϵУһȺˣԼĸףǴСͳĹӲ˵о֮ˡ
ףô㷲ʵ⼸£һֱӰϿУֱӵ׵żŸϻӿ֮䣬ҲȻʧɫΣݿмǸǧɽˮأ׺ιʧ̬Ϊ֮𣿡
ѵ֮ʱˡ˫ңǲΪǺԶԶأ룬ǿɾø̫ʧˡ


1073 ˼Ī
ڶǱúܡһӵźӱޣһ̲ͣӰϿأһݣ֮У
˵Ӱ֮£ֻǿˣ֮ɫԱվֻǿһС˫ȱסˣӻֵȥȥȥϴһ밲ٵС鷿ɡ
ǣףסЦ¸Ȩأֶͨ죬ڵëʱ֮һӶûиıףҲȥɣȻ㲻Ϯ˿ľȣ⺮塣
ţ˫˵ͷ⼸ӵǳɳ죬ϵĴܣɾӵľ֮ǰǸĸĿһеˣȫǲͬնˡȻ۹⻹ԶϾأ²׺λǣ
طݹʷϣмأˣÿһ㶼´ҵʱ
ٴʱǻƳ֮ʱˣδأȻ˼ýںͷ÷𻰣𣬾û˫ȥ˫Ҳ徲鷿ڣҳһ㶫ֿʼ
һӣĵҵúܡ
ңЩʱĹģԼԼռ鱨ȿһɣһľƵҵǰ˫صϸؿúõķٸһۡ
鷿ٴΰֻ±ҷڵԼ˫Ĺĵϸ΢ֻ֮žһһƻը죬̧ͷг˾ʹϧ
ô˫Ҳʱķ±Ŷӣʲô
һֻΣˡ૵ص
㣬ҪӦԣ˫ʮָ棬ڰϣĿתضŶӡ
ף֮ƣΨһ֣ءüͷ壬Ǵ򲻹ģʱǶԷʿ磬ҷʿ֮ʱ֮䣬ˮڻʵͷϣôҲϴġҴʱۺʵȣǴʵѲһˣһзһģսֻǻʧȥĸࡣ
صסô˫̾Ϣ
ȻزסܱײҪðҵǶأضսƷֱûмеͬҲɢʱϵԽԽб֣ҴأҲֻڲ֮ȥȴһ˿֣ȥӲʤ˽ǣֻҲջػεȵأܣͻһˡǿɾһսʧˡ
ܿһ㣬ǳˡ˫οĵͷضսذڽɽʾʵõİ취ʵڴ˿õ˺ٴγͳָս£ǻ߻ܶһʱ䣬¬һǺƽǶǵ˺Ĳ£˺ٶȳɽ¬һҡڲֻҲĵʹúƽǶһء
ֻ»ʵ۲ôҡҡͷҾûʵ۵пٸ׻Ӻȥףȥ𣿡
˫΢ЦŶӣһȥ𣿡
ö˵ͲᡣһսʵǱأⲻʧܰܵĽ֣ΨһĲͬӵʱѣڹ׺αȥ
ˣʵ٣ұȻȥ¾ǵ˶ҲȥƤ֮棬ëɸ˫̾ϢʧˣȻԶӢɽܶ棿ϣҲֻڴأǱϰ
ػûʱ򣬾бϣؾˣȻȥҵ
˫ǺЦÿɷ
鷿ͻȻ֮үֶүˣү
ɣ˫űң͵Դ֪֮º󣬱Ӻ̽ˣӺǱߵѾüĿˡ
һ糾֮ɫıŶ룬ϵƣɫ֪ҹ̸·أվһݸ壬ĵˣȺһ𻰰ɣ
ӹ˲豭ȴûмźȣǿű˫󲮣ʵɱ˵˺ţӺ춼ɱˣѪɺӣһϸˣͳͳɱˡ
һ˱ˮɤӵı˫Ĳ豭ҶˮһߵıҲĿɿڴؿű塣
ʱɱ˵˺飿ʧոջ븸ʵõ˺Ļ߻ֵܶһʱ䣬ת֮䣬˺Ѿ˹
ǣʵ۴˵ţһ޶ûԷһȥ֡̾
ӡ˫ͻȻ̾һ˫ɨ󰸣ľѩƬһ׷£ʱôɱ˺飬ⲻû֮֮ᷴģҲ¬һع鳯֮͢·𣿱·ˣһǷˡ
󲮣ԷһõϢ˺ǰشֵİڽɽԳ͢ٻش󲮣ڴԾȫȨָӴؾս
˵ˣ˫Ȼ棺ʵۿ϶ǲġʹ޵˺飬Ҳˣ˺飬ڻϽһͣʵ۲ӦҵĻɷ̽һЩʲô
Ѿ´ȫԱԱڸ·ѾӺ㼯ʵ۴ڻξһս
һսȡɣ˫Ц
ףȻˣǲҲЧһ¬һȳ¼˵ҴѾŲȥˡһսֻ֮˱᳤ֱ롣ŭ
ȻأȻ˸һ˫̾ϢĽΣǲŵ𣿡
ô죿ҷص
ңʮƿУЧұϵˣפӰϿפӿͻӰϿЩСèСͳͳȥ档
壬ӿס͢ĶĿһҲҪŹ
ңͬʱףפصıأпɱ͢͸ú
ʵ۲´ȫԱҷּ⣬һԸȥ˰ɣ˫Ц
ˣһףһɲСǽϡ
ûǸʱ䣬ûǸҲûǸˡ˫˰֣еˣұˡ壬ȥɡ
ȥ
˫ŶӣңصӰϿͷϵ֮ȥһˣȥһ򶫡
׸
㵽Ͼ֮󣬻˰ŵġһ·ˡ˫
ˡҵ˵ͷֻǳ˵ʱǿɲֻѣǴأ
֮á˫һǻޱȻӭǼǵĶ飬ڵĳɲǰĳˡ
Ҳ뿪鷿˫Ŀ˼ãźˣ
֪үкηԸ
ȥڸҪλһӵĶ֡


1074 ۻ
ιڣ̶๦򣬴һƬ׵֮½Ĵ󽫾ΡȻ֮֮깤Ϊˮ֮ʡˮһѾ̫ƽһ֧ҵвأ˴ѣЩһƳˮ࣬ԭҪӹԽǵĳǽġˮ֮ڳǽ֮ϣ͸ڷͶʯĹЧǷȻһʱ䣬㱻˵ӹ̾Ƿ֮ãԽǱǲɽʯɣٷһˮ࣬ǹˡ
طΪڶʱɻδ󽫾Ľ죬ͬʱҲΪεİգʿԴĹ񹤣Խǻٵһˮ࣬Խ󽫾
Լ๤ԭ󽫾Ĺַ֮ϣڳһӣģ彫һ˿ӹ̶УȻٽˮ࣬ʮ󽫾Ŀܣʱ£̫ˮ죬һԽһʩ֮󣬴˱㿪ʼǽ̵ء
ò˵ҵԱ֮Ǽֲһ飬ٸԸֽˮͨԼʶ֮һ¹һ׳ΡĴ󽫾һڻǰ
󽫾˵ڻιسǵ룬һ֮ȻɢûκװΣһԭɫȴԴ󽫾ͳ֮صѪ֮αصأױͳдᳫԭʼ֮˵˶Ҳɺӭ˱˵ۡ
һ㣬û۷ģ˽󽫾ٶȣΪҲҪ޽깤Ĵ󽫾һ£ԭΪҪɼʯϣԭľ󽫾޼Ҳ϶٣󽫸ڿȡЩ󻹱˳˳ء
ʵڲ֪󽫾޽ģΪʩģȫˣֻǲǰڵڿ֮¡
𾪵ǣ󽫸֮գǵ˵棬ʿֳִ󴸣ǽ棬ǽȷˣ˿ǽ֮һ΢΢ȥСӣǵһһķӣֻµͻᱻƿһ󶴡
ʱԼ飬ֱ㽫Ϊ񼣣طʱڳУʱҲΪһ¼ߣ֮ӣӣ֮ӵ̶ʱ֮ڣӻοʼܴ
⵹ط֮⣬ֻû˿ʵЩףŴûдģӻǰ;ġ
󽫾ɣȻװޣطȴѾ˽ȥҲǻһڵĻΣԶԶ̸ƽµ֮ˣȻʱʱҪһƻȻ˵ɱطܣǾǳײһط磬طƽҲǾòԭެ˾ʵǲùط½Ĵ󽫸ͲͬˣͭǽڣҹװһССԺ֮ط˴󽫾漴һǧһӪҲפС
ȻЩʿֻסëˡ
Ѭ㣬ǵʯϢȻŵطʲôûгԹſѩǳ£ζϣס󽫾ҲǸḺȻֵ顣
ʵ۳פΣͼıع͢سȻҲ֮һһĵ˻ΣΪشפԽǣͷһ˼ĴѧõĴ֮⣬سԻ㼯ڻδ󽫾
ιسǣȻڽ֮УһΪڲҲΪس֮⣬¾๤ݱľУǿ׳󺺣òһϣسǱգڹʱϲˣѲʿĽŲ֮㲻ˡ
ΨеļƻͨĵطһǴ󽫾ʵ۵פڣפڳڵľˡ
˿̣СС֮ڣطĵĴЦţһۣڵĴǵԽˣӺɱ磬˺飬ɱţһ壬ʱգΪعһѪˡ
ɱ˺飬ڴԽΪһξϣڴ˵ȴһϲ¡˺һǻν¬һȻع͢ɥʧһģ˺ͳع߾ʮ꣬ǽ죬ʿ䣬λͳ˧Ͽɵġ˺һţǵбҲˡ
ϢһĴȥЩ֪ǵķӦ·ŵϢҪûһʱ䡣׸ȨƳã֮ڡ
׸ϳı֮ԡطͷȻϢҲ˶ãЩ֪ȻЩٵĸǻ֪һĴȥһŲЧҪã˽Ҳһ̡𲻱Ҫӡ
СèվǷϢԿƣعϢɾͷסˣ˵ҲǺһ٣ڳ˽Ԫڵ˺鱻֮󣬵񣬽ճ֮ʱպýӵǵľѾΧԪˣ֮ڣ޶־¹ţֻԪǣ᲻սˡ
ܺáطЦܲս֮ãҪϡãʰ̯ӣԪͶĻĹԱԾ͵ΣһɰԪ֮ģҲǸ¬һһģ壬ȥδӣλ¬󽫾ϵĻѰͲҪҲˣҿɲԽսʱ߻վ¬һһҡڵˡ
ӢСè˵ͷвս𣬿󹤵ӪѾ˿ε׼¬һʶȤǾֻˡ
£ǴӺΪڶ˱˼ùѺֵս֮ʣֻ»֮ǣΪԽйƷҴܶԴӲΣܵһЩʲô԰֮İվ
عӺ¸ˣȻʲôСС֮ǰսĺԼ˴ٽعӺعػһϯ֮ص̻Ȼľ̴𣬷ܣҲ̼ǵΣʱվ˵ȻЩ֮С
ʵȨҲãСèҲãûпǹ⣬˵Щ޹ش֣ˣֶһַعĽڡ
ʱ͢淢طƬ̣ԽҴʹ֮ʱǷĻϽͣ溦Щ˵ҲеʲôҲ⺮Ҵ֮ģɣӥ˶һӺ취ܾܲȳһЩ˳ǮԽӶһ˼齨ǮЩСвֵһᣬ˵ˣӦкܴĲռġ
л£ͷʵڴʱ⣬Ҳûָ͢ʲôֻЩ֮Уò˵䣬ֻǾˣڱ»Ǹһ취ӥ棬ܾȳ٣ǳ͢һƬȭȭ֮ģЩҲӦ֮͢ȻԼҲССĳЩȻҲǡ
һڶǾ񿺷ܵúܣΪ̲عҿ˺ü׼ҪջʵˣȻ˷Īۼ⻢ΣҵİЧʣ飬˲١


1075 
س뼯ιأĺôǽط˳һӦιسǼϽ¸½գԱ飬Ȼ׸ȨƵ飬¾ԴСè֮ʱ㾮չ٣壬񣬹󳵣ͣЩǵ֮ʹеһ£ǸӦƼ
⵹طЩζҪ֪ڻεʱͷЩǺߺ߹ûô
Ҳ޹طζµĴ뼯ȨƶȲŸոտʼ˳Σؿأһ̫֮Ȩ߻ʵҲԽֱȥǣ渵أطҲȥǣҪ˵ҲûзٴΪһأΪذı棬Ӧ֮⡣ɳԽЩطǴĽطȻ⡣
Щطΰã˶٣һˣҪãҪزݣóеЩ뱾֮ĳͻΰȻ֮һ̯ӵ¶ǵȻܶͶ㡣
͢۱أһͨ÷ȥǾͲһˣԲʵӣʵҲô㼸䣬ҪǵЩֱµĴ󳼣㴩СЬǷַӵ顣
û˵ɣҪǵղ٣յȫԼԤʱ㲻Ҫ̫򵥡˹㿤ڵĺܶ๤ֻ̣±Ҫͣһͣˣܶ๤Ԥ㲦ȻǲôˣЩɹҸͷĽ蹤̣ܸƱصĸֻ裬ΪشͶλĲƸأǾ͸ﲻˣڴȻĴսӵǼ󣬵ǣҪʰˣһӣ㾳ڸ㼸ϰþڼɹˡ̲ҲԽͷĿһ˭Ҿڻûмǿһܣڿ֮ϸһۣĽ֮·谭
ȻҲǴ뼯Ȩ֮Ѿ˹ȻѾ·ϣԼ֮ǿʱƣֿǿ
ط˵Ҫģǿס̨ԿȫˣʱãƱԡΪһʵֱۣȥԤ֮Σݶྫοڵط磬ҪľǷڶԾõ֮ϣΣֻøģõĴԼȥʩΪ
סڴ󽫾طһӱÿճʵҲһЩԣȻҲͼ򵥵öˣиʱ䣬ĿͶע˼ս
ʤط粢̫⣬ʤɵģͬıҪʲôĴⳡʤѡν̶һսع֮սԷȻǻҪƴģʨӲãȫοعһʵġ
ڶʱڱۼʮѾ˵ع͢ϻعڸ֮أȻŷͬһĺ
һս˵ٶȣһշԻεս£ʤĿԱһЩΪʱæιʵʮ¾ǣ˼ľʱ϶æһĵȻ׽⣬ʱĻ¾ֵܲȫΣܲͶ͢սֵÿ⡣
ʵҲطЩĵĵط
⼸͢ķӦطȫ
Էʵ̫ˡµ׵ڰ³ʱˣؾڼᣬûһһ߳ӺЧʣطЩĿࡣĻǵߵεʱֻ¶Ҫˡ
ʱڵĶ죬ڴģսĻ൱谭ģ˫ҪͬԵĵˡ
Ӻ鱨ÿ춼ԴԴϵ͵طЩ鱨ӥмɸѡ֮Ҫı͵طЩ鱨֮Уط͢Ϊж˻ԭ
һǾӵļᣬЩӴӱؼᣬٵεӺǵһԭЩȱǮ;оȻͣͣ
ǾӵĻװЩľӣǰعı߾һȱ㹻ףһϴѪ򿪹ҿⷿԼ˽ҲˣҪ䵽ʮ֮УԵòͷЩΪ˵ˡػЩʣֲ£Ȼٶȡ
ǾӵˣԽԼҲЩľһͳһЧϵĻսΪֻһ̣ҪһˡǣطоͳѾûжˣһ֧ʮ˵ĴѶ֮󡣶һ㣬طҲǸͬܣǰһʱ仢¾ĲóԴ죬Ƽڴˣһ̯һж˳ԼµЩĳ佫ɶǾ֮ûоҷԼˣ֪عʵʲô
˺黹ڣ;飬˳һУʵٱ˫سѷɫڵ˺飬ҲܸػʷǣֻϧԽһŭ֮ɱ˵˺飬˵˺ţԶһ۰Ϊ˺ֻɵ˫ٽ´Ȩ˫ֶһֻۣڵı˫ԼҲѰɣɱӺŵúˣ¾͵צһˡ
ԷһȻǰҲоþȴܹһеľ飬æңº«ư飬
˷֣֮ܿǲˡڻ¾ѾɣعѾ½ߣΣѾʼɭȻΨһҪ飬Ļ¾ָսˡ
طҪһˣȻһӪ±ˣǵһȲͶʵսսӪԼپӪʵȥսһڳϹԪһοĥ
²ڳĬ٣֣֮ӣѾΧԪǿԺƽԪĻֻͻӱԪˡ
սӪȻ飬ԴΪ־ʣµ¾սӪڴֻҪиջ
Ȼһؾսòǣһλ¾עֻһЩ߽߱ǽǵˣӪӪӪвսѾοΣϱӪ׷ӪľӪӪӪһӪսѾƼڴˡһսؾȻӺСĴȡʤ
طĵڵԽӱǰ˸ɢˣȫʧ˾սǶأضսӺӺļǸǽֵĻ˵ʧɾʹˡ
ʧĲʱ䣬нʿطɲܽعеĴһսֶΪأһսعӢɥԺأزסˡ
أɲҪʧطЦؿӺ


1076 ʽһƬ
ڳһȥѾͣĻʵۣÿڶһŶĹ˾׼ݴͣڻιصعĴִȻһҪݴͣʤգҪ飬˿飬һҲá
ֻʣطһˣҲȥڸѲڿȥˡһݾڣǴԽǹģ˵ǻʺѾϾǡһһ£ھӪعϱȴܻǽȥˡ
ӵ鶼е÷ǳ˳Լ˵Ѿع˴뵽ȥˣֻһҲɹӢͳ֮Шӣ֮䣬¼쵽˲ݵĵزˡ
ڵĳ񱾣˵ȨΪ˽ڶߴùһǺȨȨȨһץϧвӢľ֮£ӢȴҲֻűϿɣȻѾ񱾺޵˹ͷȴǲòӦ񱾵һҪ
һУУûٳȽͨȪԴԴϵؽ뵽ֱ͵˳񱾵УҲӰھбųھվȽŸһһεĽܼƵĽˣҲһʱ
ȻУҲûţھѾ൱ıȨǰϵӣڰ˵͸ͨ޿ײ롣رˮʦȫ˵ƿ֮С
͸֧ԼδʵɱҲԼ϶Ǳ˱֮ģֻ֮ǰڶغ˵ķߴʮ꣬Ķ߻һ֮Ҫ֮ٴ쾣ߣͲòƴòȨòʵˡ
Ӣһ治òڳ񱾵ҪΪ˻ڳıѾ϶˳񱾵УȥǨҲѹʵۻǨϣ˾ܹ֮ǣһ³񱾣ӢȴûǨһССɽ֮ʱǹ֮ɳ⼸ȻǨǨ죬ڳǰ˵ڣָȥֳ֮Ȩ롣
ӢֻܱǾٴһ֧ǿľӳ˻Ҫһ֧ӡ¾ҪǮɲСĿĹ֮ΪĹңЩ꣬ȴѾӢüɸɾˡΪ˳øǮ㲻ò˰һټּӣط֣ҲѾѹե˼¡ũѾʼȻ𣬵ֶֻҪ˿ͷ֮ͬǿԭġ
ӥѾʼƻ˲ȥˣƻһʵʩųЩũ壬ɾͲǳ˵ˡЩũ壬񱩶޼ƻ֯ԮƾһǻѪ֮£˽룬ָṩǮ͵ʱȻһˡ
Ȼ⻹ڼƻУҪջȴһ֮ˡ
ûΪǮŹӢҪˣڰԼ˹ڵĺ󸻣֮£ʱзҲȷջĶ࣬УøĵӢǲ¡УǵĴƶȣӢ֮˼дҲһϵ˴Щڳȫ屻ʱĴˣ˳ĴӲ¡еõǮ
Щ˲סѪסһּҲƣһʱ֮䣬ڳ֮񣬶̶̵ʱڣ¡ܴ㷭ʮʱӢҳ˲¡еĻã㹻һ֧¾ˡ
ҡΪˣҪģҲеĳˡӢеƣҲֻԼ֪ˡؿŴĲƸ¡дģ˻ص
֮£ֻ¡дȻҪѺģ¡վȻҲη壬ӲӥΪڶʱڳþ޿ҲòǳڣһͷľӪȨһɽľӪȨʼһһ뵽¡еĿ֮С
ЩĿȨʧȥʱڿʲôΣʱһ˿ɾͻֳˡ
ط羪ϲǣ¡һƶȵĳɹ˳˵ıܻ֮֮УҲĴ⼸ϵ뾳ͬЩһһĽƸ
Խı߷ߵļأܿӰĿӣطܲţֻһʱʾ޴ĲƸԼĿڴǾͿˡ
ϲڻղ٣ҲЦ۾гһ졣ʵĽ˽ЩбƶȵĽͶĴڣЩǮûϢǰװ׵ĸ꣬ĸֻһűĴ۶ѡ
Ȼá
ط˵ʽǺãǴãáȻڻǮĻʵ˵ЩǮ٣УȥҲգգ۵飬ȵʰعڱȻҪ´ʵǮܸƽҶʹڴջ񣬿»ʮʮ֮ɡ
عջĲ񣬻к󷽵İȫⳡᣬǹһȫƴͬعһĸĸҲȻʹȨȵŻʵＯУδ·ܳҲأ
뵽طУ̧ͷ⣬üͷ΢壬Ƭ̣վ˳ȥպÿӭ
£ôˣʵ
طЦЦһ
ȻһЦһӪһֻҲɽ
ǿɲðɣطü
طȻһһӰ˵طȴļϣҡҡͷҪҶ
һط˼ףѾ۵˴󽫾˵Ϊ㼴пʦģΪʵط磬ʦΪ
طһһߵͥԺ֮Уźڰ֮УЦȻˣβ
ڰһٿӭһȭط˷˶Ӱһȭ㱬ѿƣط粻ɵһһЦá
֣ҡͷ̧֣ڿлһȦȦеĿƺȻ֮䱻գһڶ´µĳ֣Ǳҵһȭȭڶ֮С
һ̣طһһֻҲٿȻ̧
ڶȻըžһ죬󣬵ȴͥԺ֮еʩϢը˷顣
һ죬Ȼ󣬵ȴҲ̾˴󽫾һӪǣͳĺŽʾ֮һ֮˷
ط̧һֻƮƮǰһģϮĺȴܲãͬʱһȭһ죬˺
˻ԭأöط
£ڳĵԷΪˣ㲻ǻʵ۶֣ҲԶһҲǿˡ
㻹ûϳ˭𣿡طЦõĵ
ڰ֮߳ˣˣǳ׵شסˣһãһֹ˳֣طв֪طԴ˭


1077 ҫ
طӵ౨ѾصԽǣôҲû뵽ϱȻһıܵ˻ιأ𾪵ǣոһȭ֮
ױ֮ƣȥ֮䣬ѾھżǻطȽƵǣ֮ԼÿղиĿΪսȴ㣬ɹȴΪ£Ҳһǿһա
·ֱ𣬽ؼϱһȭ͸ԼȴǺȻѾʦżɸط粻ˡ֪ϱûţԽҲеȥŮˣզִĽһأ
Ҫ֪ϣǧˣܿ˹صģҲôμ˶ѣȴһأһҲ粻ȥϱȻžͳʦҪ˵ȥɷߡ
ѹϱҪͰ͵һ·ܵιԭԼҫˡ
ǰȻ󣬵ȴѾ˽ڵľ˸ϵãֹٿ´򶷵ˣأǲҲܲ³˭ˡ
ϲӬһ㽫˸ߣһ·һ·ŭˣ˴󽫾ҺԼˣҪǴ̿ͣôˣȲ˵֣̿ܲܵ˽ˣһֳˡ
ʹʿҲһӵίˣΪֹҲöѽ
һһĥţҪôܱͬˣҪ˼Ĵ̿ı̱£βأ
˺ƿĺХ֮ͷͻȻһӪоżϵĸ򣬷ĴǱ޷Ԥ
ЩյؾԼȭͷ˿ԼΪԼǵˣָԼΪһɶǴ֣£ã⣬һֹˣ˼ҲǾżĴְɼˣԼΪȻͬţڣǿһ߼ϣ˼żûء
ǰڻʹ֮פûвһ⣬һοɾͽ¶ˣɲУҪס©һʱҲĸ֣ȥ佭֮ļֻҪ޵һǿɾһӪսһ̨ס
뵽ʱ²ҲԼ˵ԼΪһʱϲȥҪԼֻҪԦˣǾ͹ˡ
ȻһֿԽὫһӪݺݵزһˣǵβ͵ȷЩȥˡ
ѾͥԺ֮еһȶӴܣʲôÿġӱԼҲ˶٣ǵΪԼĪһ߿ţԼԼҲʹ죬ۣʱ䣬ԸԼȥ̿ԼµǸСĿٽôһ㡣
ͥԺ֮УĴѾ൱ˣȷϾع;УʦˣϾż֮û죬˿ܣһһССĺڶʱʱ֣طǽ˷֮ء
ڸյŮӣʦΪɷǰԿȡʤĿܣϢʱ䣬ԼѾ粽Сŭǲһȭһȴޱȫˡ
һ߹սֹɫ΢䣬̤һȴһѾ˻û¶ȫҲκβñ£ȥɾˣǾĲನ㹻ܵġ
ż۵ʦһһǾȫ磬ҲΪʲôʱطܹԽɱӶޱһֹֻǹңʦභ˫һȫʩΪ޷ˡ
ȴģ֮ǰطԾżɱӣʦ֮Ϊ֮죬Ŀ࣬ڱ˵ͻ⣬ҲǸʰ·硣ոտʦطʰҪ̫ס
Ȼ߳ŭȫ֮ʱطЦ֮Уһ죬ɢֹվԶҲֻþ絶˼ȵ̳ɢȥȴֻطһӰ˫ۺᱧ֮䣬ȴǰ󷢵ĻʺʱȴͬһֻСèһ㣬ط׽˱ڻС
ֹϣֱһס󾱸˻
ͷ㻹Ƿ˷һӵģûôһֹ߱ߺС㵽ȥˣ
ط²ȻСʤ»ֹʱԴԼǸ̫࣬ʱû뵽֮ϡ
𣬴ҡطΣϢԲԡ֪ȥ೤ʱ䣬Žƽ¹͸룬ӵԡ
ôͻȻһӾֽôһ󲽣ͷŻӣط簴಻סԼĺģʵ
ֻ֪ǹ;У·񺣣ձսֿ֮£ȥĦһ֪ΪͻȻѪϢ˭֪һϢȻ͹һһҹԼΪֻǶ̶һ˲أ֮ʱѾģһ޹ģطƣԼʦѪս֮ʱǿǾһһѾ϶ǰεŻʦ֮ԼϱȴǹĦǰ֮սƬ̱һ߸ߵż˱ˣˡ
ʵطҲףżʦѾ޿ܹˣ磬ҪľһһľżһأǰȻܷ֣Լĳѣǲһ˿и
ԼϱģƺûԾ̬ܹ˵ľ֮·̹߳;ɣ
и˵Եǿ󲻵ð
̫˼ңðɣطʵλ̫̫ط粢޺ö֮ģԼѾ˹ıˣǴһӣͰԼ˻Ȫ·
ӹһղһˣ̾Ըȥĸսһ˴ľţӲˣȻȥ泩Ƶ裬ĸѾǽ;ƿݣ֪ܰ೤ʱ䣡
ƹӾҲŲʵ£㲻Ҫ̫ˡط簲οһδˣݺһŤʹôһ
ʲôƹӾô˵𣿡üë
ٵط練ӦЦŽ͵ȷܵΪҫԼѳʦأأ
һȻֽһ˭
ӲȴܳʵطЦβžž졣
پʹһָݣطŴ˿˿ĵһ϶ǱŤˡ뷿֣֮ȴҲٵЦ䣬ȴƵ̾һһλϾǣûȥݼ
ط΢΢һ㵣˼һλȥȥǽǣһ˼Ҫҡͳθ̤ȥݼȵġ
ǲȰ˵ˣֻܽӽӵڻС
ˣ


1078 طǷ
һվطֹһգ˺ð۾û׳ʲô£ֹ⼸²һֱڻʺôʺﷵֹҲӦԽǣôڻιأ
ûף廷һӰԽߵطǰ̣һѷطǰعͷŹȻһЦ
Ȼ
ϵġطٺһЦԽǵģֻݶѡˣϣôһңʲôˣ
Ŷһһ۷üҺģȻ˾һͷޣδ⡣
»δ緹緹֮󣬳˵ɣЦеص
طɿˣԷǱȽϻɬЦݣȻ֪һ߳ԣһ˵ץʱ䣬˵һЩһֻѰңֲÿˡ
ѣһﻩĺţһ߿Ź䡣
ӿǱߵĸ˻ˡ
Ŷ˫Ǳһʲôķӳطʵ
פӢɽı߾Ѿ֮͢Ӻˡ˵Էһټɱ˫ͳһָеľӣ⵽ػʵŭ⣬ڱ˫̫á
˫ĵ֧ӵͳ˧ǻ鷳һЩϼһɲöԸ̻һ׵ġطȴϲüҡ˵Ҳ֣˫ø͢ǰһֱһΪҪ͢飬һڶʳأ
˵ͷǰҲΪģΪ˫һ벶ȸںϷ룬ڿȴӣһˡȻЩӲΪ
һ£طºȵøɸɾ룬ϣЩֵĶŹ䣬Ⲣʲôż鰡
λ˻ʱ򣬻һλ˫ʹҲŻˡ˵Ҫ£д档ЩˣҿʹȲһ㣬ֻڱ˫ҲǼҪ£Ǳ˫ǲҲҴͶ
飿طҲȻǸӢɽɻˮǧɽǰ滹͢ţһʱҲ򲻵ȥǸʲô˼Ͷʱ̣¬һڻҡأοڱ˫
Ҳ˼ǣһ£ҹִﻢιأʹҪ˱֮⣬֪˻ιء
ȻˣǵȻҪһطЦʲôɣңȻһ⣬͢ϾҪս֮ǰ˫͢ѵĻǶ˵ǴϲһعĿ̨ɾͻˣǸĴҲͻ٣ϲּϲּأ
Ѿˣڽƫ
ط
Ƭ֮һڹС鷿һˣط΢΢һ㵡
˼ط磬Ҳΰݣ΢΢һЦ£Ƿһ飬Ҫˡ
仰һط粻ɵ÷ЦЦ߻ֵֹǶȥɣһѣȤȤ֮
طģ⼸˶Ǿ֮ʲôѾȻطǷˣҪǣطȻҪ
ˣȻһͨʹߣ΢գ˵ʵݶûиͰ˴˻ʵ۵ǰӿ۵òСݺݵضһۣط΢΢ת˳ȥ
ת˲ֻʣطʹˣطֹסЦŶԷҿĻ񣬿ɲ⸱ģ⸱Ƥ治档
΢ЦӹȻһģű֣֮ǧ򻯣Ī⣬ұңﵹҲһЩ챦Ҳһˡ
һ̣ԷѰطߵǰֵû뵽Ǳ幫һιأ룬
˾Ȼ͢פӢɽĴ󽫾֮͢һı˫벻طֺγǼΪȣ
ڳȷǷ˫һˡʱӪһڲ±˫ҪȫǵĻѣҲǴһ飬ʱ˫ͷŹǣ͸˸ӪһţԵطǷһ顣ʱطʵɽϣӢɽ֮
Сè泩ҰˣȷҲӹһ٣飬ط绹ǳϵģҲΪЩֵҴղǱӵԽ֮лһ֧Ŀеֵܡ
˷ֱ£ط絹ҲԼʵΪ𣬶˫ȴҲԲѶ£ƽ˫طãȻ̾һ֪ŹĽڴĿ˧͸òϧˣһȫ°ˣҲûڴ㸲֮ˡ
һһģ춨ط΢ЦҼˣ幫ؾڴˣعƽ㣬ֻӣڻ򡣡
˫˵ͷԣǲûб֮ˣǻܰϼʮ꣬ǻ߾ֿһֱ仯ˡ
طҡͷع֮˼ͨع̲ߣûҴҲ᳤ˣ´ƣ־ñغϣЩơ
Եʱıɱֿ֮󣬱ĳȻͬɥ֮ȮϸȥӢɽʵҲΪع֮һսػʤطͣԡֻϧ˺鹦һ񰡣ʱ˺ͣǱ´ôܿ䣬ʵһս֮󣬱ĳ˱֪ع޷ˡ˫̾
ط΢Ц˫һ衣
ʱգӦԵõʵҲɹղдֻʵ۱ȻѾŭͷԣɱ˺飬ٶĳˣʹôرڼˡ˫ͳֻʧȥΣظ֮ؽʧȥҪԱ𢣬ȴ֪ʱ˿̣սȻһаصֿűµǰŲδزһ
ñ˧ͳǵȷЩ鷳Ȼͬ˺һҲػһˡпܣȻҲһˡطЦ
Ȼ룬᣿˫ҡͷұعһΣһǴӢɽ֮еǲϵİˡ
幫ԵͶҴôطЦ˫
ҲҪһսĽΰ˫豭һڣܴʤһ˵ǲʤȻһ˵ҪǰˣǾȫû̸ˡ
˫ĻطǴЦָű˫ҵһοһ׼Ͷҵˣǰ˴̸ģ¬һֱͲһˣ
ô¬һᲢأǰǲҵĶ֡˫Ц


1079 ˫˼·
ط𰸼ϵĲ豭һڣű˫΢ЦŵʧȻǲ˵ˣǰȴԸꡣ
ԵΪ⡣˫ǺһЦȻǲʿ䣬ڱǰҲ˵ٻͽսҲӻģȻԿ˶ѣҪü߹ˡ
ɲأطһЦӢɽʱ򣬶ع߾սǼ¡ǵ׺Ըܹġ
ղ˫ҡͷȻˣҶԣʣµ˲пҲǴӱȡ˾鰡
Ǹʲô
±ٶս֮ȴɨķ˱ĳ˺ܶ⼸ӢɽҲһֱ顣˲ҵѪģ͢Ͷ룬ãұһĲƸȫͶ˽ȥ˽յĳɾ͡رºټؽͶ룬£ڵǰδеǿ
Ҵȫ֮Ҳʮһ壬а̣жǮһ޵׶ţطЦҡͷ
ȻıװȲãǵսȴҲκһ֧ˡ˫ȻľҲ԰ˡ
ȻˣΪλأط絭Ȼ
첲Ťţ˫ЦѾԼֻȭͷ㹻ˣȴֵһˣ˵һ޵׶ʧһһӵһȴǻˮԴԴǴصı»أսΪ֮ڴƬ֮ϲÿ̱ذܣʮ꣬ĳΪõġϧΪ˺飬Ͳˣһ֮ıλأǿЦȴλΪ䱦
㲻ıλӣطЦ
˫˼һ£Ҳ˵׼һеȨ˵뵽Ǹλȥһ
ⲻͽˣ˵ԽĵĲûдطһɹ
Ѿ̶ȣ˵Ѿûˡ˫ڴȻǿ֮ĩ̶ƴսҲþͲˣԽһսǲʤĻ˵ãĳҲҪһλȸ½һˡ
ôģطʵ
ʲô̸жǿ£ٲбܽɽʱ򣬿н֮Իͣ˫ʵ
Уطصͷ
һط磬˫Ƭ̣ͻȻЦѹ֣Ȼǳ˳ɷǳ¡£Ȼûʮģıˣ졣õĻᣬһ£ҪһĻᣬһˣҲĸʡ
⡣طͷǲʤʱǿ˵ܽҲԱסڽɽһĻ϶ǿԮסҵĺȡǸʱԽλ㵱滹ǿһġ
ǰҾôġ˫Цĵ²ʤұȻͻ
ʤ׾أطؿű˫ֱͶⲻķɣ
Ļרһ˻ιкô˫һ̯֣ʵһܵıһҵԴأһˣʵð˴յġ
Ƿһ飬ȻǲɱġطЦ
˫⻰ȴǹЦῪЦ¾ɱ˵ֻǷһ飬ǷʮһɱһȻʮİɱҡ
ôģط°ͣ˼صһû뵽ΪʲôôİأȻͶңô˵ҷأ
Դӵ˺ڱǰܿʱҾһֱоűԼµĴ˫˫ָϥʵں֮ս֮󣬱µ۹⣬ѾûعˣΪعѾڱУǽΪ֮ˡ
Ϊʲôô˵
£֮ǿȻɣھ֮϶عӶᣬôԽԽ޷Ҫԭ򰡣˫̾һ˺֮һֱ룬ػһӺҸôȥǷ޲ߣѳƣڣعʧȥھ֮ϵ֧֣ھˣڵĴأһݣΪ˵ʲôˣƣعǰֻվ֮ϣѾֻŶ˳ȥ׹ôҲˡϾ͸ҸޣʲôֵĴأԣذɡ
ڣ֣Ѿ쵽˳֮ڣԳʴ֮󣬴ȡֶΣ伫ž͸ڵĳ¾ǧٿҲ˰ɣ
˫ط硣
ôһģطһЦȴûзϡ
±ҵļұϻǺܲͬģֻһ֮ңұϣھ֮ϵĲܣҪȻұҲعһ֮УЩ˿ұ˫ԶһЩģȻĺܶྭ֮ϵĲԣĳȴǲףҿȥѧϰȥоӽƻֶΡЩ飬ƶϳ뾭ñҲԶˣǾѾ֧ˣӢֻ䱸֮벻֧֣ҿģȴ˽ƴػųųǽأ³ڵȻʱ򣬲Żһоôġ
幫Ȼطű˫˴Ĵָ䲻ȫУ಻Զࡣ
أڴ֮󣬽£֮ƣӳԶҸñµĴһսУʤԽȻѡ
ո㻹˵㲻ͶطŶԷǰ˵Ļ
Ļұ˫¬һʲô𣿡˫ҡͷ¬һǸӣϲϣҡڣһҪȡȨȴȱӦĲŸɣԺ󼴱Ͷ˱£ҲñãұĳˣɲԺڴһ̡һδ֮أ
δ֪幫кνңط粻ɫص
ιصʱѾȮȥϾǣܻ׸򶫣˫һս㽫ԽɱɾֱӽӺұĳ˾ͻ߾Ͷ
ʯ쾪ط羪ȵؿű˫
Ӣľ¼ѾˣڣӢȴҶ򾣺߾һżĿܱؽ޷ٵֵҲӢ޳񱾣ȴֲòԭ򡣡˫΢ЦһУȴǱµֱʰʺһγ֮Уջ֮˾̾
ط˼ؿű˫ò˵Է˼·ˡʱѾӦԷʵ뷨
Ǳ幫˵ʵѾˡطЦҾãǿԺ̸һ̸
ԸҲ˫Ц


1080 µĺ
˫ߡмԼ¬һȥȽϣطЮʤ֮͢ʾͶĻȻΪʱȣ¬һҲûʲôˡ
˫ȻϡջҪ˳ڴ˫ҲҪԼǳҫ̤żΪ͢صһԱ
ҪﵽһعȻǲеġô˵سӢɽľػԽıݲһĻΪԼϴ֮ȥ۵㡣Ҫȣȵػʱط糹׻֮ͶطĽףȻΪıһݴ
ȻطʤԽǰ֮£ǰ˫˵һ㣬ֻǲʤ˸һĻᣬҲŹ
ԽղУȴҲشĻ˫һļԼعӵеֻ»ܾۼһɲСʱԹ⸴عΪػʸĴݣҲǲһҵġ
һʵٰ͡ʲô飬ΪԼ¼ѡ񣬶Щѡȫǳذ֮ϣı
ط粻ϲˣҲǡǡˣһϸĺߣܺѡԼ·;ԼܲܳΪǵѡߡԼ˳
ˮ㣬ͽط粻ҪԼĵ۹֮ڣÿһ˶ԼĲʵڣس֮УЩ֮ʱԼЩ֮⣬طǳԲ׼˭ԼС
Ҹطһɣ˵ˣ֡㣬ܷ¸ʷٻȻŽһˣ㣬ǳԿʲˣսսϦô˶Ĺأ
ҶĿģˡڴϰʮߵͷѵȫΪ˴ĻҵôҲΪԼ֮֮٣ΪԼС˼ߵʱȴҲĻҵˡԽ֮ף±ߺţɱȵ͢һֽگҪЧʵöࡣ
үӾȫԼȻҲǣڵʱľ֮£үӱҪѡһȷһȷɳһϵδѡ˵ʱԣʵǿԼ֤۹⣬Ҳɳһϵڴ֮ռžصǴ磬磬ֻ̽磬ɳϵͷһ쵱ͷԴžصӰ
ԼֻЩ˴ﵽԼĿһճϼһͷˣΪֻԼܰЩָŽһһ𡣷ҷֱɶҲɲɡ
˶ԼҳϵĻʵۣǷӣɵϡΪһʵۣҪľƽʵȻﵽҪĿ꣬ܽЩ˵ĿԼĿһΪĿŬɳ֮ΪһӢĻʵˡ
ڹϣΪԼһ㣬عҲΪûһ㣬ɢ뷨ܲܣع·Ӣ룬벻һʿ뷨һԯޣʹȻԶϵ˫֮Ŧ֮£վԽԽնѡ
˫һԭط绹Ϊعڶ֮аܸ˵˺ЩСһ£طȴȫŤתˣɱԼµЩˣ۽֮Ҫǿٰ
˺ҪսսıΪ˵ʲôʱ˱ܳ׼ʱݺݵҧһڣʹ衣
ͬĵѹסõúȴҲܳΪΪһС
Ŷı˫طеǱһɺļһǳɾ͸пɾͲһĴˡ
£⻼ҡҡ׹ϰ꾭Ӫڣʺĳ֮УҪʵǶҡ˳Ĺ֮ڳڲȻ𣬵ȴһһĻվǻᱻǳ̵ĵȴεΣϧȴûѵĿһ㣬Ǳˣһ˼ŵֵסˣһȵʡȴΪʱˡ˫٩٩̸ڳٵΣյĵ֮ȴӢ񱾵ľ֮
ط΢Цͷ
Ӣڲɱ񱾣Ϊ벻񱾣Ǵ֮ţȴ˧šһδܣӢҲһ㣬ӢȻ޳񱾣ȴҲֻ̡ܴ̣ʱƶᣬԽԽء˫
˵òΪ˴ߣȲѵһȨģЮϾ֮䣬Ϊ˵ֿܼȥȫֻͷˡط
ǴԳһϰ˲ֻ¾ͲֳȴԶȥɱˡⲻ˽֮꣬Ҳǳ˵ϵԣɱ񱾱ֻӢ֣һʧɳӢȴʧھû˻λˡ
ҪһӢɱɱ񱾵ⲿأطЦ
˫Цˡ£ĳƹ²֧ʱͶɥ֮Ȯп֮⣬·ӢȻῴһ㣬ֻҪһȻΪʴ£Ķ󡣡
˫£ڳ񱾣һͶӢһӢɱ񱾵طͷ
ĳھ֮ϣҲԷƱȻ֮񱾻㣬Ҳ϶٣һ֮Ȼʦ֮𣬵ڲ֮ȴѪ֮£㡣˫Ȼ
֮ϱȻҽڴ򿪾棬뾣γ֮ƣɣʶڳ񱾵Ƚ͡ʱ򣬳񱾵ڱһڳھ֮ҿ˱ûˣĴָȨ罫֡
һӵ˳ľָȨܱ֤㻹ЧңΪأطЦʵ
ºα֪ʣ֮սǿ¶Уǽδ꣬»ᱻڵǧٿףҼﵽĿ꣬࿹⣿Դ֮ˮսɺԡǰԣֻҪܱһֱǿƣ˫ȻһֱǱ¼ǰ֮ˡ˫΢Ц
һµĺߡطָ˵ԷһӢὫĲߵ˵ʱĲ±鲼ǧɽˮָֻӾͲˡ
룬Ǳİɣ˫һЦұ˫б뷨ֵȻǶҲʱȴǺôޣһɣķӦ¡
طĬȻƬ̣˵ͷű˫ȥǾףǺɣţδһֱҴ˳


1081 Ҽ
Щŭƫֻܽŭѹĵס˫ڻʵ۵ĸǰԼΪӥĴͳ죬ȴһ֪ѿģԼ͵˻ʵ۱¼ǰ
ڣԼҪһȫȫβͻȥ
˲̫ˣ˫ǵ⣬ҲµĴɲܵϷһοǲףԺҲĻˡ
㡣룬ͷص
˫Ц˿ЩƵᣬˣ֮£һָͷܴ㡣
ݺݵسӢɽһ֮Ϊһǧɣ泩ˣʧȥΪȴҲزˣִˣͷȻҲ޴̸
䵽µָоΣ˫ʵǺʣԹȻܿһζԷڵЦ
޷ᡣʼ磬һ˵ɣǰſһֻȮһʧƵʱÿνţǴ󹷶ſڵһֻӣұһûõļһ̤ŵʱǴȴˣë
ˣοˣ˫Ȼֻǹһֱ䵱꾭飬ֻ±Ҫز԰һӣȥָоҲҵĶȥָо֣ҵҲ̫ޣΪıò龫ǰ
ߺߵıһ죬Լһš
ǵá˫ЦҲ̫Ŵ壬ֻǾʵҪλƥ䣬һܳɹôɱұڴʵ°ĸûģԺǾͲһڣпݹܹܵˣжıˣһұܳ˲ŵġ
Щʹ޵ĳŶԷˣȴҪ˲ʹ죬ҳ
ҳһǿǿ¡˫ɹȻһЦҳˣڴֻкôûлɣǹоɣ
͡
˫Цţ֮У»ǻвٵ谭ѣ˾ûʲôԽô
ô϶Ҵһڽһս֮лþԵʤ㲻ǻ˵һ·𣿡
˫ָָ⣬ÿһ죬ƾͻһ֣ҵ˽⣬µУӺܷʽĹƣÿһ죬Ӻͻʧһ㣬Ҷǻʤûʲôָˡ
˵ͷ۹ȷ׼ʱ򣬻һЩ㣬ЩȻӥˣǰ嵽ȥ
û⡣˫Ӧúܸɴࡣ
Щ˲ֹǼ㣬ڳ֮ʱһЩĹͨڳ㲻ǹ¾ս䵭ص
׼˫ЦǺǵصʺγУ϶ǺջģһҲ˲ٵŲӦ䵽µϰɣ
ʱȻ֪ˣȴ˵һһһĻأֻƽǰһؿĲŻǰ
ʵ¶ҾòӦûʺ֪˫ͻȻĪرһ䡣
ѩֻҪڳ֮ϣܲµʲô飬𣿡һЦǴĻʺ󡣡
˫˼Ƭ̣˵ͷ֮ǰһ磬μӵ˼٣ĻʵۻʺǰĹ䣬һ׸ȨơҲ˵֪ݺҲֻĸˡ
ϯ֮ϣط飬Ȩƺܽջ𣬶ʺȴñ˫Щÿһ۶ԷñСš
ѾʦˣͻȻʵ
۹⣡һЦű˫˴Ĵָոսʦãⶼñ˿ˡ
˫ЩȻҲЩȻ
طʮ꣬ʦ𾪡ʦݹƬ½ʷҲֻǧǰλҲǱ˫Ͷԭ֮һ´ƺϾñط֣־ñغϣǧѹһλž޵Ƭ½֮ϣ˵Ƭ½ͳһס
¶ΪʲôطһأطҪ곤һ꣬Ҳʮ꣬ȻҲʦһż˵áԼ޿һѾȴţȴϵͭˣȴȻǿüţͽȻǻ⡣
֮޷˵塣Ҳر޶˰ɡ
ʦ֮ϡ٣Դ֮Ա֮ҲᳬʮڵĴ˻⣬ãʵط磬ʺ⣬ʵĵˡأڣѹʦֻʣ»ʵԽһˡ
뵽ͻȻرĲܳ塣Ĵʦֿܳ壬ׯĻ£ֿԲ˵ׯĻ¿ɶطгĹϵܳһ֮㽫Ĵǣ붼ɾͺ˲ˣҪҲ˴Ǵɾ͸˲ˡ
;ǧһ𣬹ˣҲҲ༸ˣǰǴؿˣǾʹ˱ɣ˫Цų买֡
ҲãɱԽҪȻǿɾͿջϲһЦҪǱԽ׽סˣӢɽ˵׼˭أ
Խ˼䵽³˫صصأͬصԼļң˾ܰĻȥ׼ɡ
Ǿʹ˱ټˡЦŹ֡
˫ͷΪҿţһԾ£ǰӰζ˫ͷҲصؾֱ뵽俴ԶƬ̣һ֣ȥɣ
˫һ·ӿʱ򣬰˵ĴʺȴѾԪ¬һҪˣط׼鲻ãطҪ⣬طֻܴӦ
ԼոɼҵǽǻֿԼ׼˳ĶǶӣȥɢɢҲǺõģط粻Ϊ¬һʲôءػԽɱ˺飬ţνǶ¬һһ룬룬µĽʿҲˡһˣעһװжѡ
ԼһһӪʿԪʱԪѾ֮У򿤳ǣڳ׷ӪһһԪѸٵĻָ֮УĵԪҲκ춯һλڳƿɱѪɺӣüǧ˵ͷ­ɾ۵Ĵʺ
ĵԪһбˣҲӭʧǣ²˼ȻҲʦˣƺڵĲ࣬ˡ
ǷϲѣżȵȻַһĿʼͳʵһӪһʱ֮ȫʵʵĲһԽ֮˭֪ǵλŭЩֲԵǣ⼸ǲá


1082 ޿κ
õĻռ˵¬һռݵԼһ֣Լĵ̣ӵ˸ּۻ۵ĳ룬ͬʱҲչʾԼʵǣԼûѡء
ǣҪĵĶԴûκεķӦƺռݵνһ㣬Ӻʹַ¬һǳȣһʱ֮ûзӦΪʲô͢ź
漴֮󱻽˺鱻ɱš͢ڼ׼ϷΣһս
Դˣ¬һ֮Աǡ͢õóֵľκһ֧Ҿ֪ھۼڻΣݣƽӣʱлпӪװӡ
ӺʥּڱһһľУûе¶عۿžҪûˣʥֵּǮּʹ滹ԼһУûһԼˡ
ӺǴˣǰ⣬ȴ֪νˡ
ռݵ֮ΪĴʹûȴǴԪһĴһ£Ԫ㾡뵽֣֮׷ӪѾ뵽ڣԼԼ£ֻѾ˳ͻʱƣֻڻڿ֮еǧҲѹ߾
ˣƺûк̸е˼ﲻѡ
Ѿ˲ȵļ󣬵˺֮¼ٺʿ֮䣬˲ٵ𶯣ⲻԼһʱܹѹȥģ˵͢˵֮Ҳ;Լ볯͢Ŀܡػʵһ֣Լһ·Ҫǣ¬һһҲüһ
ԼͶôⳡս֮ǰ϶ҪȽԼڳռԪֻ¾ҪԼǰס
˵һ㣬¬һԼǺίԼͶ˰оٶֻΪԼȡһѣطѵôô˵ԼҲӵ֮أʮأ
ҪƼˣҲҧأ¬һҧ롣
˰¼ʱ򣬻ûеȵǰԼ̸У߳ŭ¬һ´һϵеľе˱Ԫı߾׷Ӫţһ˫ĥȻͲɱˡ
˫Сģĳͻ࣬ң¬һɴཫԼоӪҲƵǰߣһЩСģĳͻȶһ治ȵľģԼҪľǿסģҪͺá
Զһ΢΢Ԫ뵤Ԫķֽߣ˿̣ڿԪķһСģսȴڽţ¬һĴӪԶ¬һԯ֮⣬ؿһ
һ򣬶һȻ׷Ӫ
˫ڱ߾֮ϵĳͻңЩսͷڵԪڣΪ¬һԼĲ£ԽԪ׷Ӫȴ޹˼ɣԽƣֱǼҳ㷹
˵˫һĵ޵ĻǾ˫Ľսģʼάڰ֮¡
źɫؼ׵׷ӪɫƤ׵عʿ䣬Ϊ˫ȻֻСķΧ֮ڣ˫׷
¬һüͷΪʿ䣬ʱ価·磬˫Ĳ಻װ֮ϵĲ࣬սĲࡣع֮ǰĺ֮սһսɥһϸһ£ҪĺͶ룬¬һġ˵о󲿷֣˵սĲǼǿһսμˣһʱ˴֮¬ɳȥĳ򣬾յ侫ˡ
ǼˣģȻԼʿھԵ·֮С˫ս֮£װӣ֮Ĳࡣ׷Ӫһɫã׵ؼףһã۱㰺֮¬֮УֻмԾٲӵУ֮Уȴһʽװ
󽫾ȥӦɣȻֻ¶زˡ¬ʵ̲סˣ嵽¬һĸǰһٶ¬֮еľ񣬾޼ֵսǵǰʵܲˡ
¬һضǰսβ̧ޣָǵߣ֪֮ǲڳĴ󲿱ȥǻ᲻Ҳ
׷ӪȫڴˣҲǧˡ¬
¬һٵһ¬׷ӪȫӪڴˣˣһʤ𣿡
¬ʱȻʤô˵ֻǲ̼ԼͬԼǰսȥӪȡ
˽սǼˣҲ޻˵¬һ¬Ȼ˧Ļ֮ѹֵŭ
˵֮䣬ߵѾβʮؾʿڰΧ£Ǳս߿񱼶ǵ󣬻ʤۼһľеãӴӴؿţңԶؾʿʾ
¬һɫ࣬תԯȥ
ڵʹнȴҫ壬¬һβף
طҪͶ
Լӵв׵ʵӵ֮أ¬һĽԼһ㱣ҲûеĽþġԼȥʣ⽻ĻᣬʱһϣԽϣԼԽȵӺʱԼĻؾ͸ˡ
ڵǣ˻ԼʱѵԼĴ㣿
ػصԼоӪȴؿ˺￾ȻԼĴ֮УݣͻȻ϶ζݳʲô¡
ô־ˣ¬һɫΪ֮䡣
󽫾⵹ûУݵѾ൱Σˡ￵ɫ㲣¬һһ߻Ľڵʱȴһ£ǾЩʱ޿̶ε͸
ǰ¬һЩǣǿľѹȻʲôˮҲܷ𣬵¬һĴһȥƽˮ֮µİʱӿ
ݵľӣһ֧һ֧ĳɽƵͶǱ¬һǿľӣΪ¬һĸ͸ģҲһЩӡ
ЩӣݱصҲʼ춯ǻ򰵵뿪ƽʼᣬͶ˵ͼѾȻңѾѹסˡ
־Ȼûһһ̤ݣȴҪˡ
󽫾¾ɣˣѾΪˡݿפľӣҲ˵Ǿȫû˼̾ģѾȫˡҸҿ϶ֻҪ̤ݾڣݱȻ


1083 ·
¬һĻ̡Щ¬һĽľӪݣصİݳܱϣֵأҪеĹҲеڹʵеˣǵճΪӷ񣬶ǣҲΪ˾ӵһ֡
Щûо壬ȻҲûнãΨһõı꣬һ͡ΪһͣȴΪӵҪҹʵϽЩˣѾΪū
ݾӵū
пͳ֮£¬һȷݻ˲СĲƸټͨʳѼɽ֮ĿҪʱװ𳬹ʮ˵ľ
¬һĵռݵΪ֮£ҲݣΪݣ㹻ҰսУݿǿķȻ࿹⡣
ʲôƵˣȴûйƵġ
ûԸӡпѹե֮£Ƿŭ˭ҹ꣬ȴһû֮ܰء
¬һ֮ʱ˸ڷ뿪֮󣬱ѹȥķŭʼһ֮ڿʼݿӡ
˿ڼݿ⣬һ˵ȼݾ˵һ֮֡
󽫾ĩʲطݣĩţֻҪǵľӳڿǣеıңܵõƽϢ¬ɱڵվ
ô򵥣ԣȲ˵ֱֱֳܷܷܷܲȥ٣ЩصݳܲãݳڱפˣڲȶҲǣǰǿƽһȥЩפ֮̿£Ȼң¬Ҫˣ⣬ⶼЩ˵յУһսȲ˵Ӯ˵Щս֮бȥǽ棿
ߣƽľӪѾ±߾ݿһңʣЩ˿϶־뾳һ뾳Σ˵λҲ֪ûнڽݿأ
ǻûнݷЩ飬һѿϵ¬Ȼ
Щ飬֪ܰڵ̨˵εصЩʳֻǴ󿪷֮ţȻֹ֪ʣȴֲòΪ֮
½۲ݣ¬һȴǰûڲѣ֪գαصĻ̣һʧȥԼˣɾ͵Դ֮ˮȻƹؼȴ޷ҪǣѹʱпԼ𲢡
һʧأԼܵȥ»ع͢Ļ֪һѾ³޿ƴԼֲɵѲɻɡ
ʵԼѾûѡˣҪô˿սȻսܣҪôȥӴû˸ݵصľӣδ·ʲôƺҲö˵ҪԼѡһֻеĲٽ죬Ҫҳ·ˡ
Ҳ˵ԼʣµΨһһ·Ͷˡ
˰ڳļʽȷ¸ҽʲôͶ˵⣬ǡǡ¬һܽܵġ
ϣͶϣԼݡ
ȥɣʿ䣬ݿ飬ڲй¶ֻ֣¾ĲȣңҪúõһ롣¬һָԵüǷϡϸ˵˵ݵɡ
ڽǶȥֻʣ¬һ뺫ˡ˳ĬԺðΣ¬һſڣ˵¶˾ô
￵˵ͷ󽫾˼Ҹ־װˣĴ𰸣Ǹܡ
¬һŭص¬ĳӵʮ֮أֻطҪһݵĲʹԵҲ浱¬ĳǰϵ𣿡
̾һ󽫾˶ȻܾΪǴֻģǵĹʹȻطµطصȨڱһһչ볯͢ԾȨԽԽСطҪһ߶ȵ뼯ȨƶȵĹңƶ֮£һڵط֮ӵоȨľͷƽǰǳ־ƾ񣬵ڣεĿѾΣ־ѾֻˡҪݣط˵ھǸһܴ֮ӦеĹȫԯޣԣǿսҲһЭ
ˣôܱ֤ݾӵ棿ջξģʽԺҪ׸޻¬һ
ĬȻ¬һ˵ݾӵ棬˵׾¬һ棬ûӰ¬һȻʲôҲˡԲ⣬⡣
󽫾ʵһ˵ͺա½ԶǣڹҲ￵
ʲôйò¬һ̾ȫΪ͢ĸӹ½ԶҲãƽҲãڶطӣҪãѵǶҪ䵽һ³𣿡
ʽˣ֮κΣ̾¬ȫͶ뷨͢ս
·һ¬һȻҪԽ˶ʮǾһãı䲻˾ơ
Ȼˣ󽫾ֻʲôԥأ￵Ȼ·ҲֻʣСˣȻûյĻԻͣҲһ̡һһҪ棬жĥɱ¿飬ǲġ
ǲİ¬һ̾ܶһӣòվλ֮ϣѵҪһϦ֮䣬ԭôҪúһ룬һ롣
󽫾˲̫ʱˡ￵ʺѾԪ˿ĺ֮Ϊƣԥˡ
֪֪¬һӻ֣ȻݰɣΣҲҪȽݵľһȡ
ǣ󽫾￵ͷҾȻˣݣĳ˻мֱ棬Ҳϲ˶ˣҲѮ֮䡣
֪ˡ
ҲҴңȥҲҴң¬һľӪûдϰչ򣬱·
¬һ븽翹ô룬һģˣ￷ʵ
󽫾ֻвʶѣʵҲ֪ƲˣȼգȻת￵
ʱҴǿûʱˣһѻһЩˡЦ
ΰ¬
һ㣬صģܼٻٲģ֮أݹҲǲܡԽҲΪ¬׼һĸۡ
ʹ˽¬ô
ѾõĽˡЦ¬һ½Զͺƽ˼̫࣬ھлһпܳ⣬佫Ūòʼգ㡣㣬ݿġİţȿɰ¬һ֮ģҲܰݾ֮ģȻҲ˺һӲܵĿռ䡣
ݿҡͷ
һŰֽ¬һݿŪŭԹֻҪ糱أ


1084 ֱ
ޱͬ񣬴ʱԷɡ¬һصıʿҲֵܣ¬һҲĹΪıû¬һִһ²ΪʱǸҸš
¬һ뿪ݿռ˵ݿʧȥ˸ѹ֮ѹѾõķŭʱ类Ұݣǿ˳֮ʱ￻߾ȫȶݵľƣѹݿľҲ˲ȶͷ֪֮²Ϊˡ
Щľ¬һߵľͬǾ󲿷ֶں֮սļıսҳ϶϶Ǵۿ۵ģģΪ˻һڷԣŪǶԲľӣǵĴ֮¬һĸ֮ȻͬնҪǣǵļˣݿūһǵһÿɲü˹±
ԹѴڣֻǰұ¶ѡʱ˼ĬĬ͸ڿʼӳ˾޴ãΪֹ￸֪ݿ׻жȫţ
Щǰؾ٣ЩЦ̵˵ڱѾͶı׼ʱεԴأ
Թ˵ɿ֮£ԽԽҡݿ뿪ƽڣƽյôģݿ֪Ĳˣ˱ˣǿ˵ġ
˭ϺأݿЩգǰԲǿѾǲСĽˣǰģԱ֮Ȼǰľ뽫ӹøһЩΪṩһ׼
Ϊʲôܹһõأ
һع˲еĻôǳΪһˣǲǾܹĺˣ
ͷһͻҰһʱһѻ̾ͻȼܷٻһеĳ档
̵ǰľƣԵһεִ￪ƽ־־׳֦ʱԥؽһݺ⡣
뾡һа취˵¬һͶ¹֮󣬵ݿĿأΪһ⽮¬һǣȻӵһҲˡ
˺￵ϣ£˼Ȼ͸ˡʵ˵ڵݣѾ¬һУ֮Իûйģֻǲִ̼¬һ߳ŭǽˡ
ܺƽ⣬㲻ҪˣҪٻطģһףƺȴҪ
ԣƽɣ˫õһѡ
¬һûö⣬˾ٰһѡ
￻صݺ󲻾ãҰʲӪݵı߾һ࣬嵤ءһ·ϣǺᴩΣȴͨ裬¬һľ档
ݾӪ¬һоʵƻͨǵ֮ԶԶĴ⣬ǵͳһеķŭ֮ҪһսеĲͶȴη˾뿪ʱԶܣеĽͶνʧ
޹ǸԷ߷Ȼȥо֮У¬һڣЩҪһȫС
Ŀһе¬һɥ֣ĳѾ˵ԾӵĿڼٵ½֮С
ٵĽѾˡĵϵռžԵƣֻеĽĴѾĲϿȥˡ
ڵ¬ɷ൱ӡȻڳ͢һȴǵңڵ˺鱻ն֮󣬱˴Ѿ൱һȴͬģǲԸͶ
Ҫһսڳ͢ҪʱԶܵȻǵңν͢ľս˭ʤ˭ܣܾǲŸˡʣµģԸ¬һġ
ԭȣһͬĿһ𣬶ڣʮ·ڣҪһ·ʱ򣬱˴֮ìȫ˳
ҰĲӪأ׻¬һĻ롣ΨһĿܱݣѾ֮ˡҪȻôܻһӪҡڵļᴩݿִأԼĲγ˾޴в
ûݣԲأ볯ͬ͢ģԼٰʱԶܣһʱȴѱԶһ֧ܵľӣҲòȥ¬һǰģʵѾֻһ·ˡ
󽫾ǿʱˡ¬һƵĳоʣɫ԰ףǿ¬󽫣ǧĩѾֻҪ󽫾ĩȥ׷
¬һ̧ͷ¬һЦ˰֣ˣʱԷɣҪܣȥɣ
Ǵ󽫾ǿؾǶֵܣһ·ֻ±·ˡ¬
˸־ǿȥ׷˵ԼȻ¬㣬ѾˣͶڽҹߣҲ¬һĻص
󽫾ߵ̫࣬ıߣ¬û˵꣬˼¬һȴס
ЩûˣһҲ٣¬ĳҲͳսˣЩ죬̫ܵӰ졣¬㣬ǺˣԺнβˡ¬һվ˰֣ȥɣúõ˯һ
ݾӪһҹʱ䣬Һһ㣬ʱһ֧ٵı뿪Ӫ߽ڵҹδ֪Զȥ
оӪȻƻͨԴȴûκҴӪжֱɫ¬һ룬һλľ۽ʱջüһõĽǣѾһС롣
󽫾ҹһһǧʿ뿪Ӫء¬ͷ۸ףȻһҹδ˯
Ǻϱһߵ𣿡¬һʵ
ǣ뿪ľǲǿһӪǧǧҲУҲС¬ͷɨһڵĽ졣
ʮУЩԵͷĩ²ϣ󽫾
ⶼʲôʱˣ̸ʲôβ¬һЦλֵܣһԵ֣ҲһԴ󽫾ݸ˵ˣԺ֮˷ɻڴշ¬ĳ˰
Ȼ¬һȴǴЦһ׷
ģӪ󡣡
¡¡Ĺ֮УݾһһӵĿ˾ӪڿҰ֮󣬶ͬʱԶһϣɫ׷ӪҲڻ¸£ǵ󣬸ĲһһӵĽ¡
¬һӣͷΣ̧ͷʱɫǻָƽˣ
ʣһǧݾ৵طսԼеǹ嵶ŵ˵ϣǣսĬȻ
סţƬ֮ԽڶǰģȻǴʺ⡣ڳҷС
¬һԼͷһһǰȥ


1085 ݷ
ݿһһķɵģÿһŲͬĹܣű࣬ŲͬǹݿǵĻڳڣûϵ֮⣬ÿ˶ϵ֮һССɲ֣ϵڷԼáݳڣǿģΪȫᱻ⣬ҪôȥľȥֵأҪô
¬һ⼸ͳݵĻէһ֮ڣΰãոҵ˾£ЩȴǽԶ뿤ǵЩ۰׹֮ϵĳɹ
Χſǵģһ͵ũׯЩǾֵͣҲȫǴӸİաûбϵİգ֮ңͲΪ˵ˡ
ռ˿ԼΧʮ֮⣬ðΪݣЩԭĴׯѱҰռݣΪ˷޵ļ԰
¬һݿĻķϣ˿ܱʮﷶΧڵĻη٣յѪᣬ¾ӵǿ׳ôվ޷Ťת´ƣ˵ڶѡʱ򣬽ˡ
Ϣ֮б
ӦһסУסģȫǸұйص˻Ǹıݱ׵ĴơΪݷеĵλҪԸһЩҲҪһ㣬һʱ䣬ӦѾ˺óһʱĶˡ
ˣԼϱҲ֮һҶһĹپӣˣҲǿһǣһǰϸ۹ȣͻȻˡЩ֮УͶ߲ʳϵһ£һ룬ȴһ졣˵ǵʳûһˣ
֮Уǲ˽˿ġҲ¬һʡʳ˶һֶΣ˷㣬ӦڸԵĿϣԼķʳؼȥ˵ķʳ˷ʳһʱӦһȦ
ǼϵϱʡһʳԵʣǿһԱθɻ
ôܳԵñأ쿪ʼϵڴˣӹڴǰͷһڣͷҲǱĿӦҪʳˡ
һӦŲЩĵĶһ򿪻㣬¹Ҳܷĳ٣ʩһ㣬ϵҲˣ˭֪һѴĺ֣
һ÷ŵһӵˮ·ˮ۵졣뷻вԶЩֵǣƽվڷпڵЩɷʿȻûӰӡ
ЩʿǿطеģЩ߳һƬһʮ죬ûפأڣôһҲأ
ͬɻĲֹӦһˣԽԽ࣬Ӧһ˶ŷ裬˵Ŀⶼעŷеڡ
³Ϊ϶ǳʲôˣҪȻЩפطеʿôʧأ
Ӧֻǿ˼ۣתͷſȥҪǶķʳвʿڷפأûйϵǰͷ˵򷹵ķͷܸԼҨһ㣬Ҫŵ󣬷ͰﶼûˣԼŪһҲˡ
ķҲֻǺؿ˼ۣ㶼ᣬǱ棬ѾϰˣûʿأҲûһҪ߳С
ڷ֮Уٻһڷԣ߳ȥֻ¾ҪĶˡ
Ӧ˿㣬ȴһĲѾմͬˣһһӺ棬ǰ̯һӣվЩ˲ݱǵĿʽȫһ
Ӧʱɵ̧ͷͷһۣһķͰͲͰǰվŵҲϤķͷȴǴͬ׵ʿ
ȥǱߵǼǣǼܹ֮췹ˡͰ֮ʿͰأ
ֻǳƬ̣Ӧߵǰᵽ㣬Ȼ⣬һγʲôʱѾȫǵˡ

Ӧ

ʵúϸ˭óʲôмˣܸЩʲôһһǼڲᡣ
ˣȥ췹ɣٻ˻֣ӦϽŷߵ˷Ͱߡ
٣ҼﻹһϵСޣÿ첻ˣܲܶһ㷹ʳӦһϣǸ׺ݶɷʿǰʿһĿ˰̣ʵЩˡ
Ǹʿһۣ㿪ʼķ׷һףӦϲؿǸ׵ļһȻװ˰跹ȻִһͰҨһ׵ĲװǿһĴɽҩ
л٣л٣ҵоˣܲˡһӵķˣӦϹˮ
߿ߣһһʿͷŷͰӦ־һתϽżҵķȥϵѾûгԷֻһˮˣٲԵ㶫ֻˡ
зеķǶ쳣ΪǶ쵽˱նöķʳҪǣ⡣ƽֻǿԱǣ㹻ķʳȴҲһԳ꣬Сһ㣬ĺ£ֻҲֻһɡ
˷㣬ſڵľٷеĲӣСĵĴУתǸʿҡͷǿţЩɶǽ˰ǴЩ˿ɶǱȻ磬
ʿһſտҲķͰҲͷǰҪǴЩ˿ɶǹٸĶδҲ̫һЩǵĺҲ쵽ˣ󽫾ڽͳЩᣬҪǶŪȥɣȵ˴ǾͷޣϷģģ֮󣬿϶ûöࡣ
ǾͬУǰǰ˭ûһ֮أõӿˣɶҲᡣ
Ϸ㻹ʶ֣ңʶһܿԺ󰡣ҲֻʳˡʿҿϾҪˡ
ȥ԰˵ӭ׺ݵļһ˶࣬˶࣬Ĺٸ۵ʿȥﰲң˵һȥͿԵһ͵ͳרŸЩˣˡһ˿סءֻҪȥ﷿ӣأ󶼸㱸ˣÿ»һá
ϷǴϢ
ʶ֣Ϸصǰڳ￴ݹģûйɵץޣһ۵˿ɲšȴһ̣һ˾ҪˣǸʱŻṫ¼ҹһȥҲν˵ǲǣ
⻹һȥʿ˵ص˵ЩǸ˶࣬٣ȥĶ˵һţģڿƽûԸ޸ҡ
ҸعҲܳԿ͵ģǴӣˣȢһţܵһҲƴ붼ûˡϷµص
ʿЦǰλϷոȢײãȢľǴӡ
ѾͶһǿƽɳͳݿ˵ǲЩˣƽ־ڱصã׼ȽŪ߲õʱ͢Ĺ硣ͬĳ˿ݸ֮ݡ
һ֮ģǿƽҪĶ


1086 ȶ
ݳͻȻ֮ͱǰĿȻ˿ڶ࣬ȴͬһһķнİվУӶȡһڳʳڳֻһСˣЩ˻϶¬һߵЩӵļǹԱľԼһЩͷĴˡȻ˶ֵ࣬ȴڼطѡ
ھͲͬˣһķб򿪣˶ߣܶû˾ķǵһ߳˺üƬССķУ۾ĿѾȫͬݿǡ
ͷ֮ϸ߸ƮĴѾˣȡ֮Ǵ죬ͷ֮ѲߵҲŻɫƤ׵ݱһӶźڼ׵ĴʿĶ飬ڴС
һҼҵŵĿĻ￴˵˫ۣͷ֮ϣԴԴһĻж˽һҼҵĵڣСվڵſڣĴߺţҫԼһĺôͱˡ
ݿǣڳŴѵ̻ǧķǻɣǳ񣬶ͬʱҲõһʲƵǲɢѣҪڳ°һǻعЩĻﶼǼҪġ
Ӧϸ״һҽ˳ʵϸ׵Ҳûʲô󲡣۶µġ˼ҼƽʱһڳԵģǾʡԣԼͳԵˣµһȥǻͳɼȻˡһǲȥˣӦӶռտĽˣףӺӾȫˣȴǴٸϲֽˡӦһ㱻ѡ˳վҪ뿪ݳǰƽ
˶Ĺñ㶼ʮӣһ±õʮӣһǶʮӦ˵ȫһ֣ǰôҲ벻ǻ׬ȡߵĹǮǮѾǹϸˡ
һ˶ݳûκεǵֻвʹĻ䣬ү廹ûлָӦ޲ϰˡ
ϱǣվҽſڣһһ«Сһһڵţô󣬻ǵһγأʮǮһҪǰôҲ᲻õģڣֻСǮˡ
ǰӦ޷ģĹ̸˹Ǯ֮Ӧ̽˵Ҫ֧ȡһµнǮû뵽ǹ˾ȻǺˬĵóǮֻҪӦһ֮һӡӦʶ֡õǮӦӡеͭǮһֽƬЩɣ߳˷УݳеʱʹõֽƬŷ
ʵݳѾʹеֻҺüˡ¬һƽóƵϢȡԭݿͨõعҡֻӦһĽ˱ڷ֮ڣûлӴŲ֪Ϊˡ
û𣿡Ůϸʵ
ûˣˣಹͻˡӦĵؿϱȥ˿ƽԺͲóˣֻҪڼҴ޾ͺá
Ůǰ˲ٵĿ࣬ҪһȥɻϻؼһòٳּԺһ¼жʮӵĽ棬ﻹҪŮ˸ɻ
ŮҲܿģͷֻһӱ㳨üбͷˡ
һ˲ûʲôϱҪȥƽˣ˵Ǳ߱ݳҪĶ࣬ĶǴ˹أĶȻٲӦǺ޲̳ˡҪ֪ﻹмһ˼ңѾĹ뿪üˣҪŵڶ
õǰͷԼأ
ϲ̵ġ
ÿ˶ææһɾҪˡΪ͢ݵһοأ޲ԼΪͷۣǰһ׮׮һ鶼ޱȴӶôʵۺʶԼ
Ҳȷһġ¬һȴУݿǰ񣬶ںڴЩеĳ֣Ǻ￵Ĵ֮һΪ˾ٵĸȡ̶ȵ룬￵ЩյķУùӵķʽЩΪݾʣе
ȶݿǣĵһҪʵȶݿǣȶݿʵΪݿǼܱ⣬ݿѾûɶˡ
һȻǾӡ¬һľˣ֮Լܱߵľ֮Уפڡ
ûǲ̫ľӽ뿤֮ҲǲĴ̼ڵľӣݿǾͶڣɽľӣǧˣǸԱɹ٣ҪЭ￴
ҪþȶĪǷ￵ĵһһס˳ԼĸȻһһĿʼǲɢЩӣÿʿõǲɢѣͷ涨ǲɢѵĶ٣ͷǮ࣬ǽŸոձнģҲʮӵǲɢѡ
ǲɢĵڶǰˡݿڶأϽ¸أ̣￴һӣÿһԸĶõʮĶأ飬
Ǯãеؿֲ󲿷ֵıǲɢʿʱϲ̵ĴӣЩ飬ϲϲĳǻȥ
ЩԸȥˣٸҲ׼˵ڶ׷ӣݱԼǣźڽùֻҪȥӦʱֽܰǩԼۼʮˣЩ̼ϰǱǳȥ߹ػ֮һʱ䣬ҪЩǰľǶ뿪ǣǾķɢ
ÿһ죬һֵʿ뿪ǣ̤Źĵ·￵ıҲһ֡ǵҲһһڣѾϴȫ֮ˣҪҪңҲѾȫˡ
Ϊ˾ķɢЩפڳڵııصҲڶ̶̵ʱ֮ڣݿ֮ڵʿΣ޴ڣó־Ҳ̾ѣҪ֪Уµľһֱڽŵעһвɣӱ᳤ֱ롣һҪɱͷˣѾ˶ϡݿ˵һ¡
ܵطӰ죬ĵطǣ˶ĶѶ쳣ӣ˲ܴһУĺܶ߾ԱǶܹȱ˵ļ尾־֮һĿƽڵֻʣ´èСèֻƽ֮һʱνǹü֮ͬĻڵ԰ڿõķ⽮ܵιȥ˶ɼȱȱʲôز
ӣݵĸ֮ʯأ
˳ڣŽĿͶһ͵㣬ڲͬһ͵һľҪÿһͣפ˵ǧˣǧ˵ľӣ˵ǣɱ˵ڵʿѶˡ
̤ȥЩ͵·;еʱ¬һڵʽͶϢ˹һûκε谭ˡ


1087 ˷
һ©ڣۼʮ죬վһֻȵǰǰĵͼ
һĴլԿǰ˼ҾǲģڣլȴѾˣլڵҰݶа˸ߣݶҲ˺ü󶴣һҲҵľ
ˣͨյĴǲҲˡ
ŴŵĻӪѾʮˡ˷ˣΪʱݿҪҰŲӪȥ˵Ӫפݿȶʽ˷˵񣬶Ӫ㵣ݽ˷˵
˵ԭû˵ģ¬һִʱڣ˱¬һɳı׷·ţҪôԴҪôͶ¬һΪݾһԱ¬һϵݿǼһֱ˳ķһֱ˾еͻݵҲʧȥػߵĵطȥ˭أ
ڴģݿˣ˵ˣǱˡ
ڵ¬һͶʱݾ˴ǿǧ˳ɹģ֮⣬ǧɢЩ˴԰ˣһɳӡ
ǿ͢ƵͩЩʿȴĿģɢ
Щսһʧȥ˾͵Լ䱩Űһ棬ʱֳعһǿ˵ùȥĿΣϰջܻȥЩ˱ĳ֣ʱõİ˴ꡣ
һ֮ڣϱ˽Ӷʮ𣬰ۣƲʳʧǲһʱ֮䣬Ļ̡̻
פǵǲȻŭոչ鸽ڴ£һȶĻǴҪģοĶս֮УһҪս󷽲ȣһ̴ͼˡ
һµʼٸʵ¬һͶ֮ʿĴûвȡκεĴʩ֮֮ʹɢһ룬˽֮£Ȼ׷һεʱҪסѱ¬һ׷ᣬֻʣµĽݾҲҡ
ȴ¬һһ¬һȥ˷ˣֻܶˡڳ׷Ӫе˵ڽ˷˵
ڳǻָȶЩɱѪܵ
ߵЩݾҲø׺ˣû֯УȴҲǸӲˣѮ֮䣬ɢڵڵЩ䣬ڳ׷Ӫ֮µı㳬ǧˣ׷Ӫ׷𱱣ս֮ЩɢݾףҪǸϽɱڰ׷Ӫеˣûһġս֮ϱɱģǼƲͶģȫһ
û֮أʵǴ򲻹׷Ӫʣ˼ƲȱܡǱˣݿϤúܡ
ڱ׷Ӫڵ׷ɱĹ֮УЩ˱Ѿ£˱ȽϴĹģսµķչǷ֣ۼĹģԽ󣬱Խܵ׷ӪĴ¶һ࣬ǱҲѧˣݿĹ֮УǷѳʮһҲ
Щӽݿ֮󣬽Щ˵񣬱˼ŵĻӪϡڳ׷Ӫ뿪Ϊ׷ӪҪ¬һͶһǧʿ䡣ûɶǵĸı֮䣬κξ趼ǱҪġ
Щݾ䲻ͬڻؾʶǿΪȷһҰԴŲӪפ˵Ӫ´һ¾ǲ䣬û׷ӪһӪž޴©
ӽݿЩˣǧɾͿ˼ˡЩ˶ȥɣûӪԭԽǳžıȫӪǧˣֻ䱸ڵҲһǧˡ
ԲΪĻӪҪЩˣѶȿɲһĴ
ӪսӪҪǿϲ٣ҪΪӪУиı֮ʱһЩսḻĻ٣мŵʱγǴս䣬Щʿ侭ǳҵĹս֮˶̥ǣһǧˣ֮󣬻ʣˣǻӪҪĻ٣Ҳܻһﳤɸɡ
Ӫʱڳ־ͳ֮£Ϊ˳֧ӣǵսѸٵߣ־ԥɳ˻Ӫ˷ˡСģģսҶȾԲ͵սһ֧¾ԣȷһĥ
ʵӪɾѾˣ㲻¾ڳ־ĽУһ֧ûϹսľӣɾˣ¾ֻдϼ̣Ͻ˵ѪԼѪǲһ֧Ͼ
ھ¾ſǾḻϽԲΪĻӪҪȫˣѶȻСؼ˼Ҵ򲻹ܡܣ㻹סؼǼԼе㡣
ȻԼĲȥԷȿ⣬ǲͶ޹ЩҵᷴҧԼһڡŲȡһһѹЩ˵Ļռ䣬ЩľۼһȻһĶ֮
󣬵Щ˻ʵҲ޵ģЩҲҪԷģ浽Щ̵ĵطʲô棬սʱһвݣЩܳԲݣսʱԲݲֻʣ
ԼźݵȣһһɵЩ˸ϵءΪֻЩһ·
ؾݿǲԶݿ˳֮һҪİݰյسǣȻ࣬ѾʳЩ˶ԣѾ˲ôˡ
˵᲻ոǨİգڼŵĿǷΧ֮ڣοغҪǵ顣ҪģֻǽЩһ򾡡
ڻѾʱˡ
򽫾ȱڳڵ̽ͻ鱨ӽЩһǧˣǵľ̫ã൱һѾˡǽ֮ѹ˳еʳ׼һˡһ㱨
ӣӣҸ׼̳ЦָϵĵͼĶǷɽЩ˲ɽҪɽǿˡǸϪǷˮڣҲȥݿǣǲȥΨһߵı㱱ˡսõôˣ
ؽǧѾõλѾ׼׵ˣֻǰȥһЦǺǵص
죬ҲΪǧΪĽӽ飬Ǻˣǧ䣬ҪŪǧҪЩΪǵȥɧ£ݿǣԽ棬Ǵӱ׹ǵ֮С
ǡ
ҪӵˣһǧɲСĿǧƣǿɲǺģǵʿûд̣ĳ棬пܻĶҡǿǻӪĹؼһսһսӪŸ˵ɾˡǶǰս䣬ҪҶ˵ɨĽǣЩˣǵЩͨʿ
ġ
סǣסǣȵǵӱƹȫʱ򣬻ʺ˵ˣЩˣһ


1088 
˵ͷͷ֮ܵͷͷȻѡģһδε˴֮ĳɱӱġ
Ϊȱ˸׺ޡ
ҪΪҶǴǰݾ֮ӳľͻ˴ѵܹǡǡ෴Ϊ޵ôһԴһֵĿԷǸһЩġƣΣѣӳӪ֮˵һҪݰղ࣬¬һŪȥ˿ǣҪôΪҪôΪ©ļ٣ҲȫûУǣѡ
ӴӪӳһһǧˣǧ౻ǿͶ˳͢ʣµȴ㣬дŵĽϴһɣڡ
Щɢǵ˺ʱȳ޳͢ɱ˵˺飬˵˺ţȴҲԸͶΪصȴУˣǷãɢȥң
Щˣǿмƻ֯ܣʣµˣȴǸ˼ûһͷģһɢɳӳ֮ʱһʱߣûжӳ֮󣬲ŷִǲףЩ˳˵̣һڣ٣ȴʲôҲˡ
˴ɱ¾С㣬СϺӣɴˣһ˴ᣬһҪӦ˵ˣֻʣ˵һˡʣµҪô˵֮Ҫô¾Ӵܽɽ
ݴ֮ϣҲһ֧ɹģˡ
УŸոմݿǹǧգЩԭˣнɢ֮Щ˱ǲɢԹңصؽ԰Ǻ￻ǳ־ȻҪӹģԹһЩʳճ֮⣬˴ũߣ
ֻϧǹҲãݱӵĴ˳ǡ
˵ҲǼſΪ֮һһļѹǵռ䣬ЩҪȥֻһǲȥĵط
ΪԲΪĻӪټĵؽ֮׷Ŵˣǳֺõ飬Ԥ趨һսȻյؽ磬ȻһĶ֮ûˡ
һ⣬Ǿŷĳ·һӣǲֻܵȥ
ǰһССڹ٣һģҪ۵սս۹⣬ĹǼ˵Ķ֣źı㽫һ·Ƶ飬ʣµҲһսˡ
ѵİգڼŵĿ֮УЩҲݿԼţҪЩãҪû͢ȻǵģⲻھӵĿǷΧ֮ڡ
ǧ˾۾ӵһСǣжʳأӳڣεߣѼʳҲ֧Ŷ죬ɳȥĳѾ˴Ϯ
뿪ˡ֪һֱ֮ͬһԼ̫İ취Ҫ˦Ѷ֣ȴ޷ԸҪɱԷԷȦף׷ҪǽУô򣬳綼ܶԼ
ԼҲǿ׳ˣʣʳҲʮĳãһƬҰ֮׷ԷΡ
һҪȥҲ֪֮Ҫǰӳȥ֮ǺգеóԾͳԣûóԱȥ
ͩǱ߲ȥҪΪսսԼݶðͻᱻˣݿȥˣפ˵ĴƽǷҲפƽݿı߾㹻ԼȥûûǮˣƽȥһѣȻ˻صݿҪع͢˵һʱҲ˲Լˡ
ڽôԶʲôܵȹǰ
úõ˯һ賿ʱ֣еǳǡӴǰ鱨Զ棬ǧ䣬ǧ䣬׷Լеˡ
鷳ֻǧֻҪǲϣЩֻиԼƨķݶ
һ㶼޷ѵ˵׷
ڵƻ㣬ĿЦ֮ҲаյĿ޺֮Ů˵˻֮ˣǰЩȻǵȻ޴ˣҲȥܣҪһЩ˶Ҫǰ˷Ů˶Ƥ֮϶ã;УҲֻܹԼԼĸǲɢģһǧɽͷֻ࣬ǱԼѹסˣ߶֧
һö㣬ӱ˯˳ǽ֮ϡճ򱨻ĵ˾飬ҲҪŻִ飬ڲþҪһЩˣһҲż뿪飬ˣܶ˯һȾҲǺõġ
һ֮ͽҲĴɵڳǽ֮ϱԺ˯ȥ
ֱֹ¶һ˿⣬Ҳյ˾ͷ˵ӵָ͵һ۾棬Ұ粨Ȼûп˵ټҲԶˡ
ȥϱ׼ǡ
Ƭ֮󣬳æ˺˻֮һӶӸ˳ٶһЩʳһЩ鱦ˡ
ȻˣǰվؾһŭУЩ˻гΣڽֵ֮ж׼
ûжʳյȫѾУҲ֧ʮնѣҪҪͣıߣͣĽӡسȻڿ֮ڣسǣڳ֮ԼԴ͵˵ĵˡ
˴һһο棬Լڶĳ˹Ȼˡ
³ǣǣ
һӶӵǳ˳ţű汼ȥеһӲߵǰϴ󣬲һѻɣ
ţӵαضһ٣
ڼ֮ʦɻǧգȼѵȣһǵʱ⣬ҪֱˣǿɶġӺٺЦš
ӵ˵ͷ˵õҲе㿴ŰɣһУ˳š
Ƭ֮ȼ˳
һǧ˱һƬ֮Уű۶ȥ
ʮǧ˵ĻӪѾһŵĻڲеУҪӳıؾ֮·ƿڵУ·ߣҪôɽҪôǶˮ˵·һ
Զȼ˳Ļ⡣
ǣЩͷһ߷ߵص
ɱǣʲôˡŵصָǰõô
ЦģǰƬأķĹЩãټһС˳嵽ǰѾ˲õˡ
΢΢˵ͷ


1089 
վڻδ󽫾ǰ¬һͷΡ׳۵Ĵ󽫾Щ𾪣Σӳ֮еĻδ󽫾ȫӵġ
֮ң󽫾ճһƬ׵أµĽǸո޽ġոշװһ£Żɣͬ¬һ½ԶЦŽܵʵﻹûװޣԶûпͷÿñµĻ˵Ҳ¿ӵķ൰⣡
¬һɴ۾ŶԷ֮ڲŶ೤ʱ䣿ôܾ޽ǰҪ׳۹Ĵ󽫾
½Զһ̯ʵʤ۱磬¬µĴ󽫾ǰҶ˵ʲôʵ뿪ƽҲܣܶ飬˵֮ǲǣ
¬һ˵ͷȴ̫ͬƽȷкܶϵĵط뻹оݿɿԼĽܷΧ֮ڣµĻ֮䵽ڲŲ£һƬ׵ؾȻӴĴ󽫾ʵš
¬ɣ½Զ롣
¬һͶΪȥͬţҲ˽ѣ½Զһڴ֪¬һʵѾ׼ˡݺǰϣʹñ³û˹˼ɣûݿǱߵʳصĹӦݱл֮Ǽֲ˶õġ
¬һջͷǵѡͶϧǣʱûԼڣս䣬ɢһ룬رǲǿǧ˳ɽƵӵͩͶ͢ôߵĸ߹൱Ĳ½Զûмʵ۱ˣЩ͢سǲ¶½ԶҲµóʵۿ϶ǲ˵ġ
ǿȥͩδشսֶһǿĵˣɢݵЩ䣬ڻָݿĵطȥ൱鷳
½Զ֪ʵδ¬һ֪ϢֻµõǲܵˡǰѺεƽسά׿ڸ½Զġ½Զƽפ˽꣬ά߽棬ά߼Ȼô˵ˣ϶ȷеϢ
½ԶΪѲֵΪɽ𣬹һأǰʮŰݶˣƫƫһ³⣬ҲʱҲҲҲԼλԸ֮ȱݵΪһʧ
¬һһΣͷָԼӴ飬ҲǿԼȥĽ֮ϣԼģҲģúõ⻢תһתɢɢˡ
¬һѾǵˣŻʵ۵ҲòˣھӼˡ½Զ⼸Ҳûţݷó͢س̽µҪô¬һûһ׼Ҳ½Զ޿κΡ
¬һԼҲΪ㣬Ϊ⣬Ҳֻ˵İˡǿߣݵңѲϵ
󽫾ںƽֱеķݶһ񣬷ĽƽֱУ¬һȽϾȵǵƽƽȲǺɣҲǶʯ壬ϣȴܸоӲ
½Զ˵ȻڻԻͣȴһƬ˵ĽʲôɵġһЩææµµؽ׻ˢǽϣ֮һʯˮĵζ
ûתȥĻȣҲûڱߵļɽľڹͺͺģƺһܴͷͷ
Ϊǻʵʱפڣһڣ岽һڣɭϣŵʽףӦµһӪˡ
Щ˼һվǹɵɱȻ¬һͬẹ̈Ǵ󽫾ϵǲ˼ҵĵ̣֮УҲɵëȻ
ӭһλ̫ˣ½Զʱվס˽Ų΢΢Цӭֹ
طֹ̺̫½ԶɲСǰλǰ£ֹŻʺʹһֱڻʵǰţֹˣȻ㲻һֱڻʵǰȥæԼһӪˡ
λڵأֹЦеؿ˵֪λˣūӭλ
͹ӭ½ԶЦŵɷĩˡ
λ룡ֹЦŲá
룡
һãֹǰ·½Զ¬һţ̤ط鷿
½Զ¡½ԶΪ
ﳼ¬һʵ۱¡¬һȴǹڵأͶء
¬ˡطЦŰڰֹ֣ȥ¬
ﳼݱɢǳԼ渣ֻ½˫ַأԶפأ¬һ̬ŵü͡
¬һҲһžͰ¶̯˵ط絹Щ⣬⼸ԼҲ˺ܶ顣Դ˸ԼһΪǿôط絭һЦôף׸ȨƣǱСè׼ʰ¬һٻȻٲģôȨǱȻҪˡ
ӰȷЩ󡣡طһ£ת߻صֹ֮¬
ֹǰ¬ػɡ
¬һ½Զһһңطࡣ
طӴϳһݰֹ˫ֽӹߵ¬һǰݸ¬һ
¬ݿո͹౨ط絭صΪ˻ָݿ򣬿ν龫ǣݿһʱҲȷָòտʼ磬һȻǸϲϣջˣķ̫õЩҪ¹ԴꡣǺأƽΪ˹ӦЩ˽ʳҲǳ˴һжѾ죬ӪбӶǧ䣬ȴЩþһ
طɫЩÿЩɵʧ˷Ҳ˵ЩʲôҲҴٶ֧ӦһЩôİձɱ޿صˡݿ˶ˣһѣȫһһձɱ⣬ǿԱġ
̯ݰ¬һԽԽľǺдģ￲Ầһݣ϶ʵʵڵģԼһʱȻôصĺҲѹֻʵۻὫڻ˺ü졣
һĭԶԡ
ݵЩ䣬Ѿһ±ֹݵ¬һУ͵󽫾ĽݱӪͳʾǽһΧ½һǧ˾ˣݿڳɽƵѾʣµĶһЩɢ£ѾҲԵط첻Σˡ
һ£¬һи𾪲ѣһǧԼµľΪ׵ĵӣȻְλߣԼҲʵʵһԱͽһӪΧˣҲò̫ʵõĴʵۣôҲԼЦ
ﳼԼ˴ʵǻֲ̿¬һվ׵
طȴչһЦ˺ˣѾȥˣȥ˲ٻҪǰġ¬ݿ˳Ҵд󹦵ģ覲ڹһ㣬һλǺġ
л£¬һȴǸӲ⻰˵ȻƯϾйȴǲʵ⻰ӻʵ˵ŵȻһĳ滰ˡ


1090 
ֹطӹһⲻǰոдگ飬ЦǺǵߵ¬һǰ¬ϲˡ
¬һɻĴֹӹگ飬ֻһۣڵһվ֡
گ顣
Ƿ¬һΪگ顣
δãǶԴطڹְλķͿԲǼԽ֮һƷٲˣõĸ飬ֻƷѡھλһҲޡ
⵹طģطҪһͳ£Ҫǻس룬һһͳĹңٲߣλԣҲǸһ룬ͷĳ佫ǶΪͶи֮ģûǰľ
ȫ£Ҳֻһ֮󣬲űΪ
ûмӸگ飬ȻǷ¬һΪگ顣
¬һΪĹѫϵԲ֮˵ˣطµһĸűСèТڣҲƷ׸Ȩƣ࣬طټһңطÿһγĺ󷽴ܼңҲƷ
ǳƷˡ
£޹»ҷگ˫گ飬¬һǰһڴ֮ǰ
طһЦʾֹگ˹ƽڴ֮ϣȴһִӰ߹˹һصظȥ
ֹȥ׸ˣӸôӡȻ¡ط罫گݸֹ
¡ӹگ飬ֹ뿪
£ҷگ޴繦ڴ¬һ̧ͷط磬ƴǡ
˭˵¬޹ڴطվߵ¬һǰ˫ֽǣֱ֣һߵĹǽϵľ޴ĵͼ֮ǰָŵӺϢԽĴǰѾӺˣԷһͳ죬šһԽˣȷ沿֮⣬ΪкĲ·찲ɽ·괿·Խ·ع̫ҪͺءعӵоٶȣʮʱͻǽӴˡ
һսûпعѾˡ¬һĬΣڵڻθոճµʱԽܵϣֱƻΣͬʱмʤڣһҲˡ
طһЦ¬һѶϣھ֮ϵ۹⣬ȷеġǸʱԽһемʤ
Ǹʱ򣬻λһƬңӻûвλνʮ򽵾ĲȣҪǣǰλûö˳ػǹֻʱȻҲǣٵıȥ
¼䣬ԽһսȻʤ㲻ȴҲж֣ھ뻢±Ѿȥ£νѾıϣҲʽƳͶˡڴѾҲûκκ֮ˣ·½λսعһսذɡ
ԽƼ˸ıȴɥʧΨһһ˿˿ʤ
ʱ࣬ʤ͸һЩԽǾսûеս
Էһɽ괿Σطʵˣ滹û̫鱨
ԷһǴعɽ괿ﶼǰϽѾۣһҳɽˡ¬һüһ룺²صģʵսĴ󽫣϶ڱ߾֮УЩ죬ͺսǲģҪ۵ͳ̣ٳȣӦӦǿɾʹѷɫˣϾȻ׺Ϲս̫ˣǰеһЩҪôڵ˺սҪôڱ˫սΪΪ˧һҪָһ˴Щսֻ֮º޻ء
㼪ԡطЦת˻ȥȴԭλãָָ࣬½ԶԵλЦ¬ɡ
¬һ½Զ£ͦñֱϹϾĿŶط硣
ΪһΪȷд󹦣ݣҴҴҲû˺֮ǣҲ޻ʱҲ㣬ҴѾҪڰеʱȫԸˡݵȵأʵǲģͶȴǽʡ˴ʱ;⣬Ҳһٽ˲ʮǱڵвԪݣȹ̵ĺ󷽺ͲǿԳĻأǴ󹦰Դ˷㵱֮ط
֣̿¬һ΢ԭԼµĴ޾ȻǰУҲǺ£ҪԼֻ°գѾ֪֮ǰֻº￾Ѿ׳ȥˣ浽ʱڣڵԼ㹻ݺͺ֧ԮޱԴ䣬⵽Χ˲伴
ǳ֮Ҳǰʿ֮ģǰ֮ģ֮ġطһ㣬ҲĹͰ
Ϊһ飬ĩıݣҲĩĸݡ¬һе
ǰҲ˵ˣǹǹطɫһڵĲ·ֱǿʲͶͩΪǵĵˣ⻹Ǻ˵һЩ־ͬϣս֮ټ¾ǣǧݣȴۣ¬ȴҲ
Ը¬һɫЩףһ֮ȴԼ֡
ȷúܲãĻ˵λȴıǶ֮ܣ֮ЩܾšطнҲҪϽˣ׸Լ±Ϊ˴࣬¬ܻرܡ
¬һʱһطνĻرܿɲ˵򵥣ҪıȨܲ˴࣬һϣǻʲô¶û˱ȨԼôһ£
£ҡ¬һ뿪ڣطǴĻ֪¬ڵʲô¬ĸ񣬶¬Ĺ¬ڣȷЩذ
ǣȷܵЩѱ̣ܽ¶¬һͷС
õȻҲģ¬ʱ÷ⵤϢѾӪˣӪ¬İΣĵȻҲûˣ¬ΪҴһλү¬ٹ⣬ҲǵٹطЦеصͬگһȥĻмӷ¬ڣҲܰסġ
¬һɫЩʣطЩЦһݾѡʵҲѾ˴㣬Զߣǰ½Զ½ˡ½ǰҲǵ˾ɣ½ټ¬㣬Щǣжٵִ
¬һ̾һԷʲô鶼ѾźˣԼٻصͳѾǲˣҲֲñˣǰԼܵϣʹһЩûЩС£δ½Զһõʵ۵أˣֻ˵ʲôأ
ô˵Ҳһðɣٴһٹ⻹Լϡ
Щ꣬ҲԾͣÿԺúõϢһʱˣ˵ԽǷȥԽһۡ
¬һô£طʾ⡣
ʵԽǣѾΪ¬׼˺򸮣¬һȥԽǣÿԺúõؽһ£ҴһĸڣɲʣȱʲôֻʹҪ
л¡¬һ
¬ҲҪʲô뷨Ϣһʱɣӣ͢Ҫġط΢Цŵ


1091 ս
δ󽫾Ĵţ¬һͷⴱ׳۵ĽȴǳȻ֮ɫһãֻ¾ˡ
վ̰ĺԼ
̾תߵ½Զֵ½֣ϽˣһȥЩǣౣȫ
¬־ܷģǰҲҵ󰡣ôǣߣǾ֮ʿ䣬ֻҪƼãԺͻֵ½Զ¬һļ򣬴ŰƱ
һǻս𣿲ǿͩ»᲻ȥͩǿ¬һһ£ʵŲǿȥͩǧڣ֮ǰ£Ļǿֵˣ¬һǲԸ
½Զ΢΢ҡͷ¬֣ͲܲĵˣҲȥͩԱļԹڴ飬Ҳȥˣڵ׷ӪҲﰡôЩͱˣҲǧҪٶ˵ʲô¬ֶԣǶһ²һ¡
ˡ¬һͷȻˣȥԽǣҵĵΣ
½ԶЦļˣ￶Ѿ͵˿ƽ㵽ƽ֮󣬾ǻˡ¬֣Խǣ֮󣬲ȥһߣһҪ֪ڴ⼸꣬Ǽ߱˴еݿ
뿪Խǣ¬һɻʵ
¬˵ʲô½ԶЩȵؿ¬һ¬֣ˣǴõĵҲǴĵһү󣬴ڣȥãŶˣմƣһפ򸮡
¬һ˴漴ҡҡͷˣҴô໤ʲôȥԽǣҪұҳ͢ҪɣԭھеЩھлǰ;һЩ½֣ͷдһŸ¬Լ⼸죬Ŷһô
ԸҲ½ԶϲЦտعֵл漴¬һɫ֮ԵЩ㲣ɰο¬֣㱾Ǵ֮ˣһҲ΢Ϣһʱ䣬ˣһѵʲôʱ⣬Ҳǳ˴ķ²֮󣬲Ĺһ̹ӣİɣԺչ۷ʱ򡣡
ô¬һЩţֻºѡ
عڵϦ֮ˡģµĺԸɲ͵˶ֹ̳룬һͳǲյĿ꣬¬֣عʲôǸʱ򣬲ݣ൱µʱ˵ʱ򣬱»ĴԽ帣𣿵ʱ϶Ҫʹת½ԶЦŵ
Ը˵ɣ¬һѵõչһЦǾȰȵԽǰ֮ҪȥĸطתһתҲ뿴ƾʲôڶ̶̵⼸ʱ֮УۼӴĹġ
϶һġ½ԶһЦÿضȥƹˣˣƽǻҪһһأȻҪߣҪҾڽһۣ
ˣݶͦεġԺɣԺǵԽǣ¬һ˻ӣתԶȥ
УػԽʮӺԷһΪǰ棬ɽ괿ԽͳоŻη򣬻ʵطιأ׷ӪӪӪľӪͻӪӪӪӪԼһӪǧԼԶͳĻ¾սӪеĸˣԼ½ԶԭϽһԼıݾսӪһӭս˫սһ
һս˫һ˽ʮعǾٹ֮ȴֻǶ˲һıϿռžԵƣʵսȴֲˡ
һ̣еһأɽƺկذජŵͼ滭ŵļ޴ĺɫͷؾ֧Ľ·ߣɫļͷŴӭ򣬡ƺûн˷أνذܣ̫ˣһս¹عˣԽƴġ
׵ĹԳȴ΢΢ҡͷؾȻȴһȺں֮ڣԽʵһս֮⣬ͲĶ֡ԽĽ̫ˣҪ¾ͷһսҪƽϱĶ٣ʤ࣬ǸʱûмĲӣطֺγúˣǸʱطһҪڣҪǽʮĽѾ׼ˣһսӪѾõλʱ򣬺ٺ٣ҴľҲʤԽʲô򣿡
ؾʮţذٺٵЦţ˧ǶʮͷҲط翳ˡ
ɱԳʧЦһ̣ںɱˣطҪǻؾһʱѪ֮£ֻҪϼ̣ʿֻ¾ҪˣϾǰսͲͬˣǼһΰ̣ҲܶҡˡԳҡҡͷ
˫֣ذ˵Ӣɽ򣺡˵͢°ɣʿȥս˵͢ɣʣµôӺ˶Ӣɽ֮У
Ҫָ˫عжģԳȻȻֻʣˣ˿ܾԿƵġؾʤȻȥЧ͢ؾܣӢɽҲôʱ˽ˡ̫ܳӢɽȥطӢɽ֮ս֪꣬Ƭɽ֮ежôѴ򡣡
˧ڸô죿һֱƺɲΪ￴εⳡֵİɣذЦصΪԳڵĸ֮һû˵ĳ֮£Գ˵Եúˡ
㵹壬ҵȻû´￴羰ģԳɹһЦطʰԽôԸȻҪ鷳
˧Ҫںɽһսۣذ۹ڿһûᣬɽعؾŶӦؾˣĲȶΪӦĴսҲûдǿɽķһ򣬾㲻ܶⳡսʩӶٵӰ죬ֻҪºɽĿȨԺҲǴ洦˴սʱȥǾͳȥǣǾֻܹڻιбˡ
㿴ú׼˼Գ˫һģ˴ģԮǣһֱĻãԽָʱ䣬Ҫǳ漣ⳡսϳһ֣֮Ǿ׬ˡɽһҪȴԽĻǲͷɽĿȨ
˧Ӣذ˴Ĵָһĩȥͷ󡣡
Ǻɽóսɽ֮ϵľկܷӶãԳЦҪ¶ҲҪѹ͸һЩһûưŰȥɣ
һذ಻мһˡ
һδսһȻʧڵı֣֮£ҲǱ֮ߣҲҴļ尡һαƶڸĸΪ˵ԭ򣬺ԥȫֱ֧£˲СĴۣµ˼ǸǶһᡣ
ǽذЦŵҿЩǷϣίεĻֻ»˴˧Ĵ¡
û취ҲǱµ˼Ҹ˱֧֣Ҫرһζ˻ܽǣǵļҲûʲô˵ֻܹԼˡذ࣬ǹεĴؾֻһ֮أҪȫ֡
ĩˡذҲ˵²ûн£
ԳɺǺǵЦ⻰ǰ˵˵ҲͰˣͷɲ˵ҪǴµĶ⽫͵ͷˡ


1092 ˮ֮սһ
վˮӴ֮ϣ±ڵĺˮӿһһɵ˳Ŀ֦ҶζȥܿһЩȥʬֻǱ˵ʬ塣
ǰʼعĳˮչһһֵĽɱÿ춼ˣʱܿżĳƯ˾ԶˮӴŵҲֻվϣЩսôӿĺˮȥ̣ҲˮǻᱻѾִӶᡣ
ˮһҲƢ쳣񱩣رڽ÷꼾ڣ֧Сӵˮˮ֮ʹˮˮλǡˮӴţһعںܺİ˹ʯţͨҲԭعصҪĽͨҪ
ڣȻҲ˫Ҫݵ㡣
ǰٽʿִˮţʼﹹߣסţõһһͨˮű˾
ͷѾߴ׵Ͳ¥˵¥аȫСǰִĵһ£޽Ͳ¥ΪˮӴŵҪԣĳصشҪʮˮ࣬ⶫǵһμͬʮˮһĹַҲ˴۽硣
ӣӱʪ󣬺ڵúܣʿֻСչ㽫Ͳ¥˸ںãȻλָ֮£һĸֽȥģ壬ˮ;͵ȡĵɳӣʯһˮ裬Ūģһ칦̫ȵĹ֮£˸˵ӱ
һһӺŪʯҲЩˮճһٺһˮ࣬Ͳ¥죬ǰȻۣУȴǾˡ
Ͳ¥°벿Բˣϰ벿ȴǰװ̨Ͳ¥̨ܹķΧж֪ڽ˵Χ֮ڣ޽
Ͳ¥ģͬüʯʯͣǵĺ棬װ̨ǿǿ̫죬ǿͲܱͨȵˣзĴǵĻ˵ʦҲӲĵͷһ
ҲǸոõģǰǿȻͬˣҡװһԲͲԹһΣ֮ڣܽһúϱֵĴһԴ֮Ϊ塣
ƽߵĶĹߵģκνߣֻ¶סһ
ǳˣǵɱӪһʿ䣬굸ǧʿ䣬ڵֻʣ˲ǧˣһΪ˶ۣʣµһȻڱӪз۵ʿ䣬ȥֱ˰˰ˡʱڴĶٶˣڴѾȢӣˡ
ڵıӪĹǸָЩɵġǶξ˵ͷһ˵нʱһˡǿƽĴ˼ҵС㣬ҪңΨһҪ󣬿ܾҪٰɣ;֮һõķչھ൱ˬģ£ÿ˶ܹĽӼãĵúܣˣҲǱӪйϵսǿһ֧ӣҪȻˮӴ߷յҲ䵽ͷϡ
߷գȻи߻رֻҪסţǴһٳǰӪͳ׿ڸģȻزסҪԼԴ¡
ںԴȥΪԼԣҪôסţ´󹦣ҪôǱ˹ƣԼսһˣԴʲôϵأ
ˮӴŵĹؼһսԣҪؾԷһĲӶˮӵԴģɺӣӶʹؾͻǰһƷΣһƷΣһΪǰԷһ㲻ЧĶγ֧Ԯ׾ٵжؾϵơ
ˮܵĴֻѾȥ͸ľӵֶһѻһ⣬ؾԷһﲿҪӣɲһ򵥵飬һʱˮλͣˮƽ˻ιȥôӣ
޷ǳ档ԶȡˮӴţԷһȻҪٵѡ񣬵ȻһҲڸ߶Σյ״̬֮С
ߵǰͲ¥ǰ𵶱ǽ棬⣬ˣЩˮɶӲܸ͸ڿܺãҪǣһ̫ȻȵúܣͲ¥ԽԽӲˡ
ʿǶףº͸˾Ҳһ˿ǰĴƬϣһʿߺŽһ޴ʯͷӺӵ֮Ū߰ķó·ϡ
ڵزӪ⣬ҰսӪѾװǰĿͳͳ̭˸İףȻֻϰҪλʿǵĸȴ˼˲٣սǸһЩ
ΪһսȻ֪ССһھӵսİжǰӼʲôģԶԶȲԼϴһ͵İ׺á
߽Ͳ¥ĵײһæµţһһҩģһһ޵ĳҩűڱľ֮ϣһһ֧СͲ¥ײ㼸ûʲôռ䡣
λǱӪĴ֮һȻװҲоְģǰλͷӪĴͷǱҵԽ̫ҽ̫ҽڿεĵطµҽ泩ˣҲǵʦ֮һ䱦ӪԭЩǣˮƽɲͬն
Ӫãǽոձҵһڣ֮ĺǿң֮ǿҪΣյĵط޽᲻õģܲס˼Уı߹õúݣûκֻôӦˡ֮ʱҪȷİȫԼˣҲðǰλá
ȻӦΣյս֮ϣһҽĴ򣬶ʿжҪ̫ˣǾ͵ڶһڴֱ䱸ľУǷǳģִڳ֮ǲġҲǴսʱ򣬲ŻںһЩ򣬵Ҫǰ߽Щ˵ȥǲ򵥵ģöֵܱ֮һغ
׼ôˣЦ棬λһʿǸߵλԾ̫ҽĴҽǺεȵĸֻҪ㲻˱ͷ֮һڣλ貨Ĵܰү
ʿ˵̫ҽĴǰǶǸǿţˣһ˴ֶһرϣʿȻּ˼֡
ҵϣ֮ɶ¶ҲûУĴмɬ˵ϸ˵ţȴɵĽһЩӵʲôڼϡ
ҵ룬ôأֻҪڴ̣ҪûһЩֵܣǾͶһˡʱ򣬻Ҫˡ
ҵķ£˵࣡


1093 ˮ֮ս
Ĵ̸˼䣬˳ߵһͲ¥ǰȴǿŵģվſڣܿһĿĴڴ
˵һż֣ѱ˲ŷ֣׶Ĵ󺺺ܺദ˵ˮӴţרΪ˶ԸпܵʹøͻھӶԣرҵľ˵ĸֱǣ˾ż֮ϣЩöԸˣһͻУǾһɱˡ
żֿɲǴײˣܿġǰϳٽֻ࣬һΪ˰˼ߣľϵͳ֮УӵоżΪҲûм
˵ףӻżӢսܷ֮ӳ΢΢һԣս֮ˣ˧ˣúܿ졣
ϳٽ˵ǰӪĸ½飬λżս֮Ϲһͻ˾ӣȻ㱻СΧסҪǺȵÿ죬λһЩ֮ͨСǹ
һԼǷأ䱸һȴбҪܱ֤˸ֳ嵽ԼǰʱԼֵܡ
ȻΪһͨߣ֣Ҳǳ˳羴֮飬Լһˮƽˡ
˵ȴǺܹ֣ղһǰϣвڡʹҲţǴ̵Ǵмһšϰһɣȴв£һǴϵǲڵ䣬ӣ²мʮء
վſڿܾöԷǰĿռЩŤսȥĹߣƺҲЩƫ˱ĹűĴνľˡ˵ʦļ𣬴Ͽͺͨ˲࣬ƺ赭дʵɽƺǾͲˡ
ʦ֮ԾǲܿġǰںйһĻʵ۱¶սع˧ӣ˵һսԲΧ֮ڣվˡʱϳٽΣû۸һսĴЩǸͲˡ
ЩһײβƽغܿЩ˵Ӱһ֪ÿһ֧ǰͻ֮У䱸֣ż˼۷ĺҲ֪͢Ǵһټ˶ĺֵġ
һ㣬Ͳ¥ĲڿɱҪˡԴӴԽǣͼ۸Ȩıһδս֤֮ǿ֮󣬴վ˽ŸȻЩҰһĽĺӣҲ㵽ͷˡ
ʺｨӢôڵĸɻ߳нƸ뼯Ӣ˵ƸʵʶģԹԵĽܼӢ쵼ڼӢҪʱʶģúˡ
ЩɼҴҵû볯͢첻ͬԭһҰףһˣǣ޹ңһ˼Ҫһ¥ͻƾżȻǲԼġӢʱһҹʰ׼·ԿǲҵģҲ֪ɲ׼ӵɽȥһʱ䣬ȥ֮ٻûţһŮ˾Ͷס˴š
ȻȻһ𲢣Ϊż۷ĲڱݺݵؽһôˣȻ㱻ŮѺԽǡ
ʱ֪ʰǸ˽ãʦ֮һ˼Լˡ
һȥﻹѡ񣬴Ӵ˲˴ӢһԱһ򾩳ǼӢϳˡ
Щ߷߲ƽΪ͢ƴˣܿ죬ͲЩ뷨ˣڼӢܿ͢ĸָѧ伮Լѧ໥ӡ֤ҪǣвٵѧʦĵᣬЩǸŸɵĲ֮أǧҲ򲻵һõĻᣬڼӢУȴ˹ۿЩǿﶯģƽĵԽǼӢ
˵һΪʵ١
ģȴһͷ˾Ķͷ˾ʺԳ֮󣬾ȻͻʦżΪˡΪʺʹԱ֮һ֪ǰһֱǾż۷壬Լͬһˮƽ
ﲻʮ꣬ѾﵽһͻĴأԼϼѣͬȰ׿ˮһ򵥣ټϻʵ۱±ﻹҪСһ꣬ͻƾżʦҪ磬һʲôؼ
ԲھصʵӸɻ˵´֮󣬱ܵõͻƵķԼһ¥
ӢǴһܴڣ˵ӥΪ֪Ļ֪ӢڵģȴָˡΪӢǿĽԼڵ˳Żȵ͸
һβսҲڽӵ֮ԴѪԸ⳯͢Ч嵽еġ
³һһǰը죬ڻ˫ۣſЦе
Уξվһк첲ȣԼڵ״һ֮ʱʺ֮ʱʺͻʦż飬ʵָ˼䣬Լǳ
ίˡЦŵ
ʲôίģΪЧЦ˳ʲôʱ򵽣
ЦҲ֪ǰгأ⼸ɣǰ򽻷ԽԽˣǽ죬ҾˮӿƯȥ˺üʬأ
ˮӴҪôֻ˵أڷʯˣЩؿԼ˶ɵפȴֻٱЩ벻ͨ
һЦ㿴ˮӴŵĵƣٱѾǼˣٶ࣬ڣôҲֻܷڶ԰֣ط˶಻á˵ˮӳ֮⣬кüطȻûţˮҪƽһЩʺɰɰʲôģҪı½أǱӪֻǧսԷֵˮӴţֻˡ
Ľͣһ죬ҵרѧһһ׵ģ˵̣ȻһССУξҲ硣̿ɲԽԽãҪöԵطöˣһСܷӳĹЧдˣٶ࣬ҲǱձϵ⡣
һοȫŲˣλ̫Ҫ˿϶ʱȻдͻЩˣԸһû⣬֣ˡ
ģʲô֣һһڶǴ졣һΪ٣ʵһ൱Ķһʵ۱±֮ͻƵģ˵ԼܳΪڶҪ˵ĻǿɾҪˡ
һǻʵ۱µģܳΪڶҲǼġ


1094 ˮ֮ս
ָӾսǲģĿģؾַͻϮʱܹǣãס˵ĸ֣ģںⲢȤرǶͷĲãǺ档
УξǼȻҪסͷǼбǸãôŵǰͷЩأָͷǰʮԶЩúʵ
ڲڵѯʣȻ֪޲ԣ޲
ǰƬأһݽĻαȦʵҲǱأĻ˾ͻƹǵĲ沼úǿߴĹֵĻǵͷؾżвģΪΣǲչıڲǵͷγɳѹƵĻôͷҲزסġ
ָǰ٩٩̸Ĵǰָ㽭ɽﻹΪԺġƬط޽Ͳ¥ʣµˮԼӵ֮ȡ֮ʯһεķߣ˵Ƿߣʵǰ˸ߵǽѣǽʰ뻡״ǰĸǡýܹвͷĵطסˣڶ󣬾ͷͲ¥ˡվطȥͬ򿪵һȣʿж˲Щ֮Ͳ¥ϲҪٱÿͲ¥ϣʮˣЩҪǸһ̨ЩסͷĴɱҪ˲ٿء
ҪǵʹͶʯô죿ͻȻʵ
һЦǲͶʯţҪӣͶʯƻҲ׼ͷȴǲҹάҪǽҿˣǰһɲʺǿɡ
Ȼأͷ˵ȷ̫һ㡣
ǾҪԸöˣص̫ĻʿĴ쳣صģҸҴģǧˣֻǵĽͻˡ
ֻ˶ѣҪǧؾθ̫˰ɣڲСſں
ǿ˵׼ٺһЦ
˵ţڵĶ΢˼£ͷƬ̣תͷʮģ
򣡡ѿڶ
һǰʮں󣡡Ƭ̣ٴοڵ
ɫ΢䣬Ͳ¥Ͼʿڣ׼ս
ˮӴŵͲ¥֮æŲϰʿǶĶһѸٵ˻Ƭ֮֮ϣѾʿ䡣
㣬̧֮ۿǰԣһǰʮ׷ںǰˣʾĳˣʱȴǱúܡ
ɣǰϣֻ˴ӣûлĿܡ
һ㣬ٿ㡣صԼ³ȥӭӣԷʿ䣬ϼʮ˳ȥӭӣڶԷʮУֻһѴĲˣܳ䵱ĶǾ̳
ţһӱߣһ̥ڴΪĴڣڽϳʿ䣬Ѿ̭ʣµΪĹ֣Գ֮Ϊ֣Ǽڼĺ֡ǵĹҲԸԼҪɾΪ죬Ϊá
ȥӦǸֵܣ
ǣУξţӦһһ̥һһԾǰƬء
ڴʱ񱼵սһ˵ڵأöսĹϣһзҪ֮ءϵĳһԾͣҲͷֻǰ񱼡
ವһһСȣصĵڵأǳ嵶
ţʱͻȻһʯͷ֮ð˳ŹವһǰһؾмЩ֮е֣֮Զһܱȵġ
һȳţʱ׷ĳǷֳɣﱼڵϵȴǲţһȽһ߲ͣ
䣬ţɾûôˣҶԷ̫죬ȻԷ׼ߵؾûս㽫նɱ֮ٴȥ
ţֻһһϰʱ׼ͷɾͲôˣԷݵܶܿȥ
ͷ֮ϣתͷڡڵ״̬ţܹȷݣǸҪնɱˡ
һЦӵϼ˼ʯͷʵǲʯͷǰͲ¥һЩСˮţӲ̶ȴй֮޲
ڻӱۣصһ죬ֻǰһԶȽӵնµؾȻ֮ϵ˳ȥڿУѪ罦ڿһʺĻ䡣
ŴͣȲʶˣλãǿ䲻ĵطλôһӱۣɱˡ
Ѿ׼֮ǸҲһµһȳһյͷߣڲͣĻӳֱۣÿһλӻߵֻصһ죬ȻԶرһ
Ƭ֮䣬ʮﾫر򣬱㵹˵ϣֻһƥƥսãȻվڿյ֮ϣͽ͵ʿ·ͼڵϵʿ
ţɴ۾ǰֵͷԼĹٻͷͷ֮ϵĲڣͬһ㡣
ţŪڷӦ˹ɤӵѵõսǱĲƲȥǸֵܷȥЩ˳򡣡
һ֮Ͽ϶вٺöġ
Ƭ֮һʿ˻˴貨Ͳ¥У貨ҲûʲôϻŪᴩСȵֹѪȻ˿֮ͿĨһЩ֪ʲôҩ࣬žͲߣ·һķ˿ڡ
ͷƤ飬ǰʿȻüͷûһ£ɴ𾪣дӲ˲á
ʿʱȴʵһоûУǲûˣ
貨ͷһᣬҩһǰһžȥ̧ͷû£Ҹ࣬͸оۣľȥأûɶ£ãûŹͷ˿е󣬺˻̡
ʲôû̵ıûأϲЦտ
ֵܣôһ˻ˣǰʲôʵ֮ϡ
˵Ĵ󲿶ˣһˣǧΪ׵ĵнһӳǵĳײˣһ˻УξˣһƥҪȥ޽
˵ͷ˰úãɱҪʮٱĻֵܣ㻹ܳ;𣿡
û£ˣ·Уȴû⡣л򣡡վ
á˻֣⽫ǰ£ǣһƥݸ򡣳Ҳ෽һ̶ĹţűӪĴӪ򼱱ȥ
ǣҪɻˣ׼ÿڴװ𣿡Цų鵶ţѱеˣǿˡ


1095 ˮ֮սģ
ˮӴųҰ֮УǰǧפԼңԽԽĲʼ
ˮϣ߸Ʈ΢΢üǴصأ̵˵ҫԺն֮һҪݺݵؼ̤ԼĽ£ĭ
ʵԴ뿪Ӣɽ֮һֱܿġ
Ӣɽ˽ʮ̣ǿؽ˲֮ԵҲһ·ͳ󽫣֮ǰӢɽ֮䣬ȴ˼һӰ޷Ķͷ˾ŷٽ䣬׳־سһĻ
һûܳ嵽Էǰ㵹һļʸСȥģڱ˫ı֮£Ϊ˲ѹѺ϶ͷ̨Ӷ˶Ըȥġ
һξĶǵ֮Уվ˶飬Ҳ˶ٷƣȴһֱʱ޿̵Ĳż尾
ñ˫Σ٣Ǳ˫ҪЩӢɽĽʿˣֻ֮һƷһ˫Ʒ
ű˫Ӣɽ¸ԾӵĿԽԽǿԼҲԽԽԵҲԱ˫ˬˡ
ǣӦǴضԿУԴӱ˫֮Ĺϵˣ֮䣬֮䵶ӼûУЩ֮ɱҲˡ
⣬Ϊ˫ȫ˶ӢɽľӪ¾ڳ纣ʱȥ󸱽Ǩִϸߣ˵Ĵʱ˫ûзһսۣܳǧѷĺûᣬضᾮأǳǴȡ֡
Ȼ˫Ĺע㲻
ǳŭ˫Źڡ
һΣѵĹͷ˫ʮȴûдžȹ˼ɳ䡣
ˣǱ˫ĵϵеĺܶཫ죬ҪôǵӢɽҴһЩ죬Ҫôǵ߾е죬Լһڱ߾֮жܵżѡ
ˣӢɽеӷǳѹòǳ̬ճǼһٱһ١õ׶Ǳ岿ϵ̭ľɻУճΪʳ
ӷǳĲù
㵽ͷ˫ᣬǴ˳߾ԭ߾·󽫽صΪԼΪӦӺʵ۵ĶԱ
Ӻ֮ڻµļ£õµõ㹻ڲΪһͶǳˡ
ȫԷһΪ󽫾ǰصΪԼǰһ˵ͳ
ıǰҪٶˣȴܳ죬ѣƥڣҪԼѪҵϡ
߾ʵ۱ټһЩεԣսȻͬն⼸ǳԲůʿڡر߾ʵһǳ塣ܣòյı߾Ƕ־ΪʲôһȷǰεĵѪĲӣӲ̵ĲӣȻһ㡣
ʵУЩҲͱԼЩ߾ܴر澳֮еս
һһǰýǰϥǰ̽оˮӴӪһפء
ˣһ㶣űȻʧЦһʱ䣬˫ĳɱǰӪһֱû͸ˮӴžжפԼһرǰ顣Ͼ˴ţôͨˮӱһݾԭΪҪ֮أ϶رפأڣȻֻˡ
ԼѹҲһԳ촷ӡΪȻҡҡͷ˵£սֻԹʵˡԷĽ죬֪ѹûˮŵ˼
ȥǡԭΪĿսˣһð߬ʤ죬ԹȥӪ
ˮӴ֮ϣ΢΢ɫ䣬ܼĲӿɲһ׻˵գýϿ棬ֻǧҲڸĿķΧǧ̤أ¡¡֮ˮӴƺҲ΢΢
ȴɫ糣û˿仯ڣԽǸǰǵξͻ£ˣΪչռôһܼٺ٣ǾҪкϷˡ
УǺںԷûнǷãǽҧһϻϲˡ
ɵı飬ҲķͬʱֻЩԼΪߣʵûмִأǰСУξԼ򶨶ˡ
֮еʱʧǰ㣬һԴĳ浱У³ΣȻԶ
Էں׵֮ڲɵЩ档
һСϷǰЩϣһСӣһССαװǲƨҲ𣬵٣һȥȿգǾֺϷֻ˳Ϊ֮Ҳû٣뻹ն̹˸߲ҵشЦҶʮΣȴڴл֮£һ쵱͸㶹
־Ҳɵüʤ֮ģһƣЦãұУξһС浽
С²ͷиֳȫˣЩˣȺܿԣͲզˡǿ󡣡
һǿʱǽͷ
䣡
׳ȫص֮ڿлһâԽǰϣһͷ£֮С
ʿѹͲЧΣһʿӵһŵʿһһңתҡ˹ӵģ֪ҡʵءֻɨһۣˣǿȥոǿˣöǿܼĳ֮УѪͬǰ氤ģǱһʿǿĳֱӸس룬ΣһĿֲ
ǿһĸǿ㣬ڵһöȥûȫ׹صʱ򣬸ոյʹȥǿ̧ͷתŻһ죬һη䡣ⶫ˵һɱٵãɵĿֲ۸УȴżĴûʲôܵסһ
ԶսʱüͷúܽںԷһɱʿ䣬ǾȶԷ١ʲôʱǿ֮ˣǿŹӿ糱ǲȵ嵽ǰһбˡ
ָоͷͲ¥֮ϵĮ̇ʱȫĹۡ


1096 ˮ֮ս壩
ͷĹ̫խнʱȻȻıֳǰϸһ棬нǰʱԭɢĶα㿪ʼս֮ϣҰڷŵĺʯǾٲά裬Щʯͷͷ󣬶Բԣ㲻ʲô˵Ҫãǵٶȱ㲻ɱĽ
ٶȻһνܣϲĵ˽ķʽˡʱ˸ͷ֮⣬ƺʲôơ
ͷۻһƣǾҪ׼ĽеĶ̼ȥͿˡ
˵ӽУȥȴʵʵڵ
̣ܶһҪһ룬ǰƣ۸ߣڽʱ򣬱Ƴľԭ˵ļѡõƻľܴ֮࣬󣬶ΪǿĹըѣǰҪǧƵĻգڣȫһԲƷڰ˵һجΣΪЩƻľը֮󣬻ɵڶ˺
γɵĶǹᴩˣֻҪʱ֮лϣƻľȴը˿ﵽľмҪɾȫΣһ£㵱һҲȥһˡ
Ŀɿڴı֮£ǰͬ²һ㣬һһŵԵڵϣƬ֮䣬ǰƬʬ塣
ؾ£Ҳס˾޴תӣ̶ʮ֮Ѿˡ
ô򵥣ӻȥЦ˵Ĵ⣬ˮӴŵһܵʱԲһ˵ĴۣѪϴ˶Էǰ棬Խپʬ壬ˮӴѪսĻ
ò˵ڴӢɽǲڶս֮ϵ֪Ͷٶȵ˽⣬ѾԶԶʱʽֵѾ˳ֵ֪ѪĴۡǰµĿƽս֮ϵعҲſ̹ǵļ䣬ЩеĲдߣڶѾҡһ䣬ӡ
Ӣɽع߾һʵ̫ңԶˡǵһʼͬһ䣬ٿֲǿ󣬶ԶԶĴǵ֪ڵһֽһ޴ʧڱԱߴ˵򣬲ǲܳܣһʱãԱϽĲ
˽δ˱ǰ¶˿˴ĿģƤ׶ķޣǼͷ׾ٵƿƤ׶ıĴСѪļͷ˿ڵľмڸϸСľмȴΪֻܲݲݰ£ЩԱܻܲǾҪ˵ӲӲˡ˺ڣգŧĻǴʾʹߡ
ԶǶѼʬ壬г˻ںޣ֪Լ̫ˣڵ˵Ĳ˽⣬ΣǲʺģԭΪƺƴĳ棬öķ֪֮ɢһ̾״ˣ˭뵽մʿԼ
Щ˶عһװԴӵＸȫ֮عҲû齨һ֧ǿǻӢɽֻǧԷ󽫾һ㲦ԼǧڣȴжһĲֵ
˽ֵܵϻսߵ壬һʿʿͬģҲһսѾףԷȻֻţҪԼֻҪһս
ϰʿһУξĴ֮£ֿȭսˮӴ֮ϣȻһƬλ֮ϣԷ֮ʿڷء
ľоʣǿ˷ָ
ڳջĿ⣬ߵױ
ڳҲӢɽ֮д˶̵ϱ³Ľ죬ˣȴһֱûбھֻǾ飬Ǽḻġһʧ֮λϱڵ˾٣ѾһƫˡǲеϱߣȻϰԵĽڳ
ڳһǧ䣬𣿡ǰ˪ɣʵ
ڳͷ쿴˱ǵ˿ڣ̧ͷɨһ۶ķЩ鴤ԷҪͷһ飬õȴ޷죬صǿȾ󣬸ҪǶһ߷֮ǿ֧ԮˮûгǽԣأͬгǽΪеķһ޶޴
ֻҪʿףƤףס
۽һӵ׵˿ǲ࣬ӺһװҲֻװƤ׶ѣ⣬Ҳϲ˺ܳһʱ䣬Ҫ֪ӢɽƤҲݳƷ
һǧûУ١
ĩһԣڳüͷ˴ΣӽܵסԷǿҪľͷɾ޶ܡ
ľͷ̧ۿһƬտյĿ֮һƬҲȫ˿øɸɾҪʵľģǵõԶĵط
ĥ󿳲񹤡ڳȥľϻ
Ǻʱվãֻ½죬Ͳܷڶνˡ¶ɫȷܼʱӵĻ·ͻǰˣӵʱã̬ƱԡΪһḻϽһ̫ͻǰΪá
ӽ㲻ܾˡûо޶ܣǲܽӽ˵أҲУס˵ǿ䡣
룬ҧУģ޶ܡҹҲϧ
ؾҪҹսʵһ׵ľΪҹ䣬ҹäΪӵĴУ븻ͣԵüõȣؾҹäһձ顣
ؾߵĽţˮӴȴһƬƽ˲ˣҲֵУǱĿľӻ˵ǰʱһߡ
УξЩʬؾôһʰˣЩʹˮĺûΪʲôҪǰʬջȥҲһµˡ
ǹսսߵ壬һøţΪ˵ʲôʱͻֵǸ顣ǻ˹أԺҲгֵԸǣʬ屩ʬҰʿ
ԭˣڵͷʱ£ͽкܴġ
һԭ򡣡һߵĴ貨Ҳ˹ǵһο˶ʬѪЩסȣʰЩʬ壬ֻµ죬ҪˣʱܺҲԼкܴĿܴۼǾ͸ˡ


1097 ˮ֮ս
һ޴ľܳս֮ϣͷؿЩľȫһÿڴϸԲľɣǴ죬Щط֦棬Ҷһľľ֮һؾʿèں棬Сĵͷƽ
ģЩ鷳һɫЩˣһֻ̣¾Ҫ̱ˡ
ǿƶܣŭ
ǿ̧ͷƵУһöǿƿնһһ޶ܴΪ룬ľ֮Һ֮ʿΪ޶ˣǱѿľܸˣ˵ġ
Ͳ¥ϣʱ֮ؾʿʱ䵹ڵءѵľܻûɢܣѳ룬ͷҲܲһЩˡ
ǿͣһľľܱƿƿ˲䣬Ͳ¥֮ϵʱ䣬ɨһˡ
濴Ȼһһߵսͷ֮ϵɫȴûؾһ棬ǰָӵڳҲǳĳһȻ˺ʹ̣в˵ģҪмֵҲԥΪϣ־ľǵסֵǿ󣬵ǿҲܽľܻ飬⼫ؼǵһһͷؿ
ֻҪ̱ӣǾʤ˶ѣҲܻһʤ
֮һʿ䣬һĳìǽϣ׵ڽűߣؿһһӽĵˡ
ӪǴӳһһɱģŴһɳϾʿǾḻǰΣһۣ֪϶һѪսˡ
ǰ˰ΣͻȻȥһغˣڶ֮󣬳ΪڶʿԤӡ
Ϊβսˣڲʵ
ֻˣɲƴġؾԽ˵һأǾȫ¶̵Уܹ嵽ǵڶ֮ϵĵˣɾͲôˡҪʬ壬֮Ŀյ
⻰̧ͷһ֮ľ룬һ۵ľ֮ļ࣬ʱ׹
룬ǻвؾʿܳġ
ģҲƬ̶ѡٺһЦγͿðɣȥˡ
ڽǴҲȥæ
һǸˣЩСֵ֣ǾˣֻҪڴˣȺ˵Ĵ־ˣǾù£϶һеġ
ˣĽʿҲˣҳ֣ҲԼʿҲõʲôɱЩСķѲҶںٺЦš
ǵҲǣ۾һÿһʿ㣬һ׶ˣȻ̿϶ˣһǸãǾֻҪںѺ󣬿ΣգһЩͿˡ
Уû⣡
˵һߣڳʱϲ⣬ֻٱƣ̧ͷһͲ¥һԽһϰ֮ٶǰ壬ֻҪһǾͲˡ
һҲôԽģ˼£Ҳ֪ôɵģȻ˿ؾʿֻԽ˸ߵǽ壬ԽʱȴҲܾųصľˣʿֻܾеСܣƽٶԽ
⣬ҲͲ¥ϵĻᣬǰһ϶Хеʱһһʿǽϵܿ죬ϱһʬ塣
ЩӢɽع߾Ҳȷ£ۣȴҲǺηǰ̣Ӣɽ֮սˣǰǰɱһװɹһأһرĻʹˡ
ԽԽ˵һǽСܣƽųڶߣ̨̻Ŀܼ꣬伯ѹ̧ͷĵһ֮ϵؾʱеѹʱٶȸһЩ
ڳڵѪ̶̵ʱ֮ڣһǽ忿һʬа׸ˣһҲˣⶼĲ°̶̵ʱڣѾнٸֵܣ˳;С
ǰʿ䣬ˣʮֵ˼ѽǰ塣岽ˣĲˣͷûмˣֵǳ嵽˵ڶǽǰ
ڳһǸ˵ģ̱ӣڶ̱ˣΪ˴ﵽһĿģѾˣ⣬Ѿ൱ڶصȫˡ
ȥɱǣƴ˻Ȼǰһ֡
Щؾʿ嵽ڶߵһ˲䣬ǰûп˵ķ֮ϣðӰìһͺţ৵ش˳һ˲䣬ԭͺͺĳǽ֮ϣͻȻĵ̡
ǹƣƣҲơոճ嵽֮ǰĵһؾʿ㵹ȥǹջأ󣬵ڶųìʱֽ̳˴̵
ųìձ˴̣ʿһһĴ̵ǽ֮¡
ؾǼǺ£һЩ֮ǰŰԼĳìݺݴ̳嵶ƴ档
ܿϧǵǰǰ˸ߵǽ壬¶ǽϰ벿ؼףЩʿޣڶԷؼ֮ϵѾƿˡǵҲڼ֮¼ӡ˺۰ˡ
ӿһأ˵ڳ;УҲиˣ嵽˵ڶ֮ǰڳ
ֱӱ˻߿ţԴûþˡҲֻܵˣˣҲ滻ȥ
ؾĿ֮ΡȻؾսȴࡣ
ţվڵ֮żöΪӪΪ౻֣ǲҪϵһȥɱġҲɱЩͨʿģã˵ľ١ĹƵģļҲƵģɴľרΪЩģֻһĿģӳʵǵļΪֿ֮ȥʺԼĹ
ؾ֮һٸ߸Ծӿŵڶ֮ȥһΪߣʱѾƴˣһ䵽˵֮Уʲô³ҪľԼһʱĻңֻҪ˵λңֵǾ˻ᡣ
صһ죬һƿնڿеعٿ𣬻ӵһͻڿΪһʱһͣ٣һͣ٣ҪڶʱնͷɵƿϵףظзһʵĺУʱŵĿдõɳȥʬС


1098 ˮ֮սߣ
ڳʧǵĿԼܸԼˣǸڳһ˿̶žɥɫһǧˣǧ̵عһССأǰĽİˣĳɵʣǵͰķȴȻͬһ㴣ǵǰ
ڳսϰ̺ۣս֮ϴûη˹ֱֻǰ죬һı֮ġ뻮һ̳ĳǹ˷ͬӿ˳һһ˽һˣƺԶֹЪһʿһδͱ֮е֮ǰ־ǣһźޱ·ڽеĲһսֻһϰǰİӻһˡ
Žظ´˳ȴӿһصʿ価ףҪȫˣϼѡ
ûڳĽսһؿǼ¸ңǵ̫ǿ
ĴۣȴˮӴŵëû
͵ɣӪ췹УξϾ٣оʻ飡ԶˮӴţʵ³һ
׼˺ٰ֮Ӫկԭ˵һأͲڣССͷȴǰһ·
Ҫİ취ȻԼˮӴţһȷǵøǧ˵Ĵ۲ɣԼ֧Ҳͷˣ´ŵֺأ
ˮӴŵͲ¥ڣ貨ɫЩ԰ףǵһ˽ؿಫһĿ繷صǰ棬˵ʬ߸ߵĶѼǧٹ֡
ڵǣ٣ʮ˸ˣʮս˿սߵѾᵽ˺Ӷ԰Ѿϣ˿ǰһԱ
ʱ˲ãڵ˳˵ʱӷ֮̽ӣۻڰǽ֮һδؾ٣ȴץסᣬݺݵظһСȫն
Ǹ˾ȻǱŭʿɸӣУξȴ˲ȻŭȫǲҪսʿʧȥۣҲղ˳ìȴģֻˡ飬㵱һ̲ģȫӱ롣
ʧʱɥʤʱĪΡ
ֱ۶ˣȻǽȥ貨ֹֻѪ˿ڣҩ࣬ڷ֮ɱ˰յ˱˿ȴĵĿԼҪ뿪ˡ
һʿվڴ֮ϣ϶Ѫ߰ߣһͰϱӵˮˮһʿϣʱѪˮ˷ΣŲкɫѪˮ£һվȥ
ţս֮ѰԼļʸЩʸƵƼ׼ҪǲѰɾһ֧һ֧ˣһЩʿս֮ϵĵʬ壬һǺĽʬӵˮУˮӿ֮ЩʬӿΡ
ڽԼǴһ˴ϴѪԼѪ⣬ߣһʿİ֮ϴϵѪ
ǰƽأͷϴøɾˣ˩䣬УξѾҪˣ˵˻᲻ҹϮأ
ᣡܿ϶صһ̣õ͵Ϯ𣿡
һЩˮԲΪҲ˴ĵƮȻЩŶأһˣҳһΪˣأҪƵǺ棬ɾ鷳ˡֻҹľǿжɺһأһһܡ
üͷһ壬˵ĵһܣҪǿɹһȻٴƨɺйҵġ
ΪΣڵĵǡǡǵڶ
ˮô󣬾һЩľǿйӣڶ԰ǻһ֧أ͵ȥأһȥûվȣ˹Ҫô¹ҪôιȥٺһЦ˵ˣһӣҪǲֱʵʵĴһЩҪҷֱɺӣǾøһЩ
ˣһЩڵһսǱʮֵܲɱˣ죬ֻµ˵Ĺƻ͡
֧ԮġֻҪٶһˣӲߣӴӻǱ߹Ҫһʱġ
ԮҾͷˡһ
ֻ»Ҫ鷳ˣո˵ĵһܣԽԽе
ˡֻܷϢҹһ˾͹ˡڵ
Ǹáţţ
ոսԼƼ׼һţƨƨߵ˹Уξ
ŲֵڣӲİšԸ
ţ۶ʱŹ⡣
˵ˮ󡣡ЦˣƼ׼ͨʸˣҪƼ׼ɾ̲ˡ
ǣĻòƼ׼Դ䡣ţЦš
ҹĻ٣ˮӴ֮ϰԶؾӪҲһƬƻ緱ǣһȴֻյƹͲ¥ϣҡ
ϥ֮ϣƨ棬Ŷգţſ֮ϣɴ۾ź档ǾżϵĴ֣ĿԶˣǺҹҲܿţ֣ĿȻҲǱѰȻȲϲģϵǹ⣬ֵܷ֮Ʈĵ˻ǱĶ
ʱĵţţԽԽԺ˯˹ȥҲ֪ȥ˶꣬ƨͻȻһۣȴһߵĲڵһСʯͷƨϡ
ˣ۾ۡ
ţʱ˯ȫ̥һ֧Уɴ۾ź棬ڣʱȴͬһһ㣬˳ǽﵽŶϣӰ֮пź档
һţһϥأ̥źǸƯƯԴ׼
ȥһɣһķɳ
ʵʱ˿̣ˮֻˮӴһżսҪڵأĴսԶˮӴŸնˮӴΪƵԭͿԾնأĵطȴһâӲսؾǿɣͶıޱǳǧ
ǰߴһţιУҲһƬæµľʣӴԴԴϵ㼯Ȼִӻֳ֧Ͷ飬ǰ߷ַսһǮ绩Ĵˮȥƽʱ޲һǮ껨ȴüͷգһ£һӣǴʵʳȥ
Ǵʱǻ㼯ڻγǣŴ棬˵ѾһɡһʱЩṩģ͢ǵＯʣԼͣҪʡɱ˫ԣһ顣


1099 ƴӡǮ
սµĳչط簸ͷ֮ϵʱ϶һսйأڵ£Ͻ׸ȥˣطڵעȫתػʵһսȥˡ
δУط㱨Ȼǻտ٣ÿתȥʮƣȻλƺŶĻ飬ڵǿ󷽵úܣ裬ӡ
£һνݹӦ˳аһⲽ߶ˣʩʵȳ͢Լ֯ͣԼҪ׼ЩȫǣܽԼ١տٱʱüЦص
ȫˣһʲôأطЩģ۸Ǯ׬𣿡
磬ûǮ׬ôϸɣЦǵǮ׬棬һ͵ĶȥǰĳϾҪոˣЩʳٲ⣬͵õۣһɹȻгҪͲ٣˴Ĺ룬Ƕԣǽ˴⣬˳Ҹڳ˲ֿ⣬ڶǵɱҪͣЩ̣г磬һ·֮ϵıҪ͵öࡣ
ΪʲôҪͣطʵ
£ٺ٣ʳǳ͢տٸЦ˼
ˣ㲻˵ˣˡط˺ڣ޷Ǿ̶үﲻ
ʥտһƨʳˣǷ˵ĳɱҪңǴûһɣΪǵ󡣡
㻹û˾أ
¾ܷġտ٣Щ˵ڻʸ֮ǰǻбǿɶǩ˾״ģһ˾ǳɱͷⲻ˵ġ˵Ǹ˿иôֻ±Լ˻Ҫռ֡
⵹ǣطһЦв˲ϵԴȻҪƽʱҪĵöˣ㣬ⳡսҪãӰ쵽ҵת
£Ǯտصڴ۹ûûҹӡƱء
ǰղӲ˵ӡֽ˵ҪΪһʲôֽܳĶ٣ôھͿžӡأطֵʵھͲˣ
£ȱƱˡ⼸ڻΣڹڵܻ̫ǵĳƱǿ۴µȷ˵װɣǰһʯһңڼ֮һ
ⲻΪҪô
һĹϵҪǣǮǮֵǮ۾µտ˵ƿƵĸط
˵˻طһ۾µøٵǮĶϰղǸ𣿡
£ܼ򵥰տٽ˵ϰΪµǮĶЩϰտЩϰǵ˰
طһᣬ˵ͷ⵹Ҳǡ
иҪģ۴ǳڵЩҲˣͬǮǸĶǴǴڳЩ˼ҿûеۣҪøǮǴһһԹƿǴղûûҹӡǮȻͶ뵽гȥأǰ׸ټԼ۹еһ飬ҪݵȵشģأѾʼƻ£Ҫ»㱨ˡ
طƬ̣ЩʵЩ̫ԼҲûɶϵͷµ˶ҲСҲܿһԵʵǾڵĴھ֮ϣѾʵڷˣعԽҵһ֮սȴڷôǮĻȥҵľȫϵ¡
ԭһǮĻط̼ǵǰ꣬ÿһ̣տٶøʲôƵģ⣬һ־
ϱⳡ֮УǸ̫氡һõĴڷɣľ׿Ѳ˸ϵġ
£һࡣտٺʱ
˵ɣʲô£
ּٹ뻧Ϊ٣֡տٵȳٴ꣬ʤˡ
طȻʲôʱˣ
ҶܾˡտٺٺһЦһΪ˵õʳĳȨңⲻȸһʱĻ˾˾ȵսһּ⣬Ҳ߲ˡ
һﲻ˿𣿺ȥ·Ǳ߰æ˺һʱ䣬Ǹʲô˽ӪĹɷƾİɣôȥʳˣطʵ
һӱȹ飬عûдأˡҪһӵʳȨһҲĵģ˾״µЩʳҲǩ˾״ҸԤ۸񣬱ԤҪɣҾȸĳɵĻ¶ʵûͶһǮһܡ
ʤλ飿
ܣܣտٿ϶ĵͷǿڽһ֮ϣϵڶû˸εһڿԴ֮ϣԶԶˡ˶׬Ǯһ£˵ҴһǾԲϡˣϴĻ飬ǴԺ󻹻ȱǮ𣿿϶ˡֻҪҴ꣬Ϥһ´ת˾ܸ¸һҵ˵̣ǴǮù񾭼ãβǾӵսǺúõķչãʱǮѹǡ
⻰طЦ⻰˵ҲǲǿȻ׳˼ܲ⵱Ƶģ
£һǴ׸أεңԼԼĻ˵ĹǾǳɰǧӵ⡣ǴĹٶĶ࣬һﵱȻԸ⡣տٺߺߵһҲ룬ҪǱ£ܷ¸ô죬ƳЩˣڶǧƵĵİǮǴأ¡׬أտ̾һҲǲ¡ĹɶϧΪ˱ӣò˳ҪڻɶĻҲǳˡ
⻰˼ǲ޶ԹԱưطƤЦⲻЦص
տһϽվңңΪ𢣬ְԱþ̣ӵġƻ£ԺʷǱмǮҪöˡ
ٺٺ٣طЦô˵¡׼֮Ҫȥ
տεذΣŵ£󣬱޹һˣȥֻǷһȣڲ¡жǴ˵Ҳһϵȥ¶š
нҲɹ۵úܰѹҪҽӰˡطЦ
££ʮüˣʵǾЩˣδտٿЦ
˺ˣЦˡطסЦ飬һῼǵģߺߣ֮£Ī֮Ī⹢ܳ޵ġ
ط⻰տٶʱϲ


1100 ľ
տϲ̵ظȥط翴һһļ򣬾һ϶Ϊҵ˹һǻ飬ǰݺȥ¡Ǳ׬Ǯô˵ģܻúúõѹե㼸ꡣԴҲɵͦõѽ䣬á
ֹֽطջĿ⣬һ£ոտ˵Ǹʲôͨ⣬ⲻС׸㼯˼뷨⣬ֻ֮һĴ󹤳Ҳ֮һҪʹĴ󹤳̾;ôƻġ
Ƭֱ֮һϣ߽طķ䡣ֹȥʱ򣬱Ѿ֪Ҫ֪Щʲô
£׸ټͨİ취ƴӡǮƴǮüЦصžãǹû¹أֻҪƻóͨˣ̿£ǽԼȫĹ̼ƻ
һѱ棬ͼֽطˣЩʲôֻҪһܵľˡѲɻҪԼһݷݵĶ
ԭñһֱ۵ʶĽжһȻѵһߵϣ£Ϊһ¡
˵ɣͷһҪüأط
£Ḷ́·޽·Ĺ滮˵ģ·ҲѾˣһɳԽǣһǷѹءԭΪʽǶѡһڼȻǮò꣬ҪžãȻһ𿪽Цúϲ£죬ǼȻǮˣЩҪɣɾͲôˣżߡһأҪعɡ
ط˵ͷ޽·ڴ˵һٶõ飬·֮Ҫ˹ĲϺʣ൱ҪһӣɳԽǵ·̫ͨƽɳԽ⼸۹ľ֮أ˾ͿΧ·һȦ·Ĵڣ󽵵ĳɱЩԱЩľû⼸طΣѾ쳣ˣҲһƿ·ͨʹǴƿһ̨ס
޽ѹأҲԴ꣬԰صľ÷չʹڻҵĿλҪǣھ֮ϵĵλҲ쳣Ҫ·ڼ̵ʱڣѹעľӡһսô·ͽΪһ´ӺԴԴϵͶ롣
£ǹϣ¾عֵͩͩ󰡣عЩһأұļֱһ̲غƷʣ̫ƽֻҪһ֣ʹǴĸһ̨ס
ͩôõ󣿡طһΪʲôǰعȱҿǼǵõӢɽЩ߾һͭսǵΪ١
£Ҳӥ̽͸ȥ֪֮ģȻרſ̽ӥ̽ȥ̽һͩ󣬾ȻѳţΪ˾ȡߵ󣬾ȻĿɣ߸ļ۸ټǵļʵ̫ͣұ׶ΣϵȥǱŽַء·ͬʱԤƵڵĸ۸񽫻ǣӴǽ·ĳɱأ
ţȴͩⲻ⣬ڱļƻ֮УҪͩط˵ͷ
̫ˣͷҾ̫ƽǱϵһ󽳺ͼֻҪһͩǾǰȥЩɽڿ󣬽¯ұֻ֡ð̹⡣
Уˡ·ʲô
ڶĿݿǰıռعصˮˡֵ׼Ҫһ⼸ݿĴˮ磬ΪЩطĴ󿪷ǰ׼⼸طݣɶعʳЩطûƵˮϵͳȫԷộݣΧſΧʮҲĺõطĵطҪΪǴԭǾȲ
Ϊʲôȿ꣬԰أҴأҲûаɣطЩص
£˿ڰж˿ڣЩطȫͬˡԭ˵ʳǲģ̳ܣ㹻˿֧ǽĹ̡ҳҲΪЩطˮˢøеĴͶǮˮǲǵֻۣҪǻǷǮ£Ҹҿ϶ֻҪЩһ깤ǴҲЩطȫվסţ¸ˣǸʱЩ˻ǵعʵ˭ֻǵǴĻʵ۵ӢʴȡϲصǴռأǷǳаġ
ܲСطƽкã֣ѵ뵽ЩռףѣЩ˳صҴһ׵أ½ԶһڴŹĵġܳɣǵǿɵռˡ
£Ҳع̫ˣϰչ̫ˣǲø̫࣬ܵõ˶ĻرЩȻͶʴ󣬵ڵǧﰡһ޳ɣԴԴϵΪҴƸأֵЩڻֻó˼ƻ飬ǰڳﱸûпʼЩʱգþͻὫıŪһ׼Խʵʩ׶ˡ
عԭһ˶ܷḻĴЩǱԽЩЧطǴ˿ڻ̫ˡܶطû취
ǰǰͬУǰ°䲼ĹķҪЧҲҪȵʮ󰡡ÿ죬عٿԻǰֲ㡣Щ󹤳һɾͳ̽ȵˡ
ˣһ£ˮĴģüĿ𣿡طʵǰ߲ٵطˮߣǳãҪˮı涼Сèˡٹߣ·սľ˵ʵǷǳʵõģعĵ·ϵ̫ˣһִ꣬ŢС
£ѹرνĥɷĩ״һѹˣĴˮеʱڣûгЧ̫ƽıߣʯңЩز࣬ɳ˲ȫѰҴ͵Щһҵˣпܴˮ࣬£ֻǽԼˣõؼϣ·ʱ˰ɡЩΪѵص
ļԲȶʲô¶һ͵ģط̾Ҳֻˡ
£һ£ǹ׼񲿺ǵļѧУڼ˲̫ˣ⿿ʦͽܵʽȫ޷ǵҪʱͷ˽ѧͽʶ֣ǳ󽳽ѧѧ
ԼŰ졣ڹǶǮܲɻҪⲦǮɣ
ҪҪǮǮúܡֵ


1101 Ҫͷ
뿪鷽ǰŸźŵˡ
ڿǴĺܣҪ֪ڴ£ɶǽλӵϣһ׸ĵȻѡ뷽һͬ볯͢һίεĽҲͷ˻Ǹ÷Ρ
¡йطףҲϻֱ˵£ݣԪѾҴ£ҪˮԳصθĸҪϽˡȻʱ򣬴ʵǮͶȥҵĻ˸£̰۸ܣЩЩǷʤǰգСè˵˵רھӸıһЩʣһǵ֣ҪһɣԻƯûֱдڻֱһЩˣ󹤳һǿǺǮͶȥƯûһɣҪ
˷εĻطһЦƯûһɣСèҲ֪ˣСèʲôΪΰ
£ЩԱǱ籾ģ쳣أЩϰհǣЩһһ̰ͷŪˣ͸һȣǻмòˡǼÿ԰Сè³Ծˡ
СèǱűȨĳ£Ͳ£ط練ʵ
һһһ취
ڴĹԱֶ㣬붯⼸ط֣طʵ
ɳŪһִӳһε
ţطһɳķŪϡ棬ξǴɳģɳŪһЩԱ϶Ҫӣɳǵط˱Ͷ࣬ԱԱҲ࣬ŪһߣڳλӣЩԱܸһɹԱǴɾʹǰ̤һһЩˣܴһЩʱƸõıԱνǽԴϲɲһˣô˵ģ
ϾؿˣطʵȻˣο϶ڵЩܸɻЩˣҲȻġ
Գ˵أκٺٵЦţĹԱԱнȻǳ͢ṩģطɾͱطԶˣ˭أĹԱ˭٣ǰûᣬҸᣬǻͰ͵ܣ
طҲúܰطֵʵ
ӦЩǵнúͲӵطϳû˺֮ǣȻǧˡЦĹԱЩһ׵ĵطǵ̵úܺðֵطľ飬СһʵЩطֻع͢ҲãعԱҲã÷ѡ£ĹԱܿҪִﻢˡ
˶ˣŸ˵㱳ڹɣطЦЦŷΣһεģ϶һЩعة֮ĹԱģֱӶԵãִԼһȻﻹ˵ĽթȰ¶ʵ˵Ŀز϶ǻ˵ĻֻطϵˡǲȻŭ׷ˣ
¶һЩεģ˵ͷ˻еѾԽˣֻºܿͻ׷
Ĺٶͺܽţò׵̼ǽǣŭŹ֣طȻʧЦ
ǰ£϶ⳤĹԱҲǴĹԱǺȴģⲻǽЩԱ˽ôգ۾£һĸë
ط綢ŷұĵصͷùȳ㡣
οЦ£ԽǾô˵ģҲ֪Ҫȥˣƾҳˡ¶Ҫǲܣҳҡ
ҿɲܡطЦԼɣأҲǰпˣ뷨а취ǲǣ
¹ȻεҲǲģô޷泤Ժһ㸣ȥѾ׼̸ˡ
֪ںϡˡطָͷ˵㷽Σˣģ˵°ɣ
̧һЦϡ࣬ڻԱ˵һʣĹԱǿɾ˵ˣ׸ȨıʲôǺϡ࣬Ȼһ˵ƽ棬ƽ⣬ȻǺϡֻҪ͵úã⣬Ǿһϸ׸ˡںϡࡣ
ʾ
ݿԲӴһ㣬Ԫأڻܶط룬أҪǽо¸ı࣬ȶģʵǲ˴󶯸ɸꡣ˵ЩطԱȻٵòôȴأϵ̸ڣǣһȫս½֮ǰҲκε֦ڡ
ڲֻЩ˱ˡϰ˹ȥ磬ɻ»ɵֱ׳ε£ܾ꣬Ҫͷˡ
طһЦһЩͷأҴɷڱؽȨԵȨ꣬Ĺ̿ʼ˽ЩصİϾܴЩ֮зǴعĲͬʵʵڵĵõʵݣܹĸԼڳԱӣĽͨƵǷִطİգǾ޴Ĳ࣬Ա뱾عԱ֮ĲͬǸʱνֻ»Թ
ͣһ£ط翴ŷΣʱٻˣֻǻϲأ
ֻµʱ˵̲ˣοЦβˣǰԤȴҪɱҪò˵µĲԻЧ˵ʱ򼴱ЩԱ̲ɱͷţҲ˵ʲô
ǽƯûһ㣬Ưûһ㣬ƯûţǽЩȴǼѣʱ򣬲ǵùԹԵػ˵ãдʵϢʡ¹ΣЩƸ츣׶Ӯðյ֧֡ط
ǳǳˣεͷ
ΰʵķҲ˵ʹˣǰԤβˣڴʺϵģռϾвͨˣҪøķģĽЩռǵϵУǷӳ˵þ͵һЩ̰ȻǵԴһãʵ˵ҲԩǣǵĵȷȷһЩʳ̰֬١طһ˿ɫ
֣̿Ӧȫվ
ǰһ֮أȴس۹ȻҪԶһЩСè𱬵ӣڲҲû𣿾Ϊһ㡣ط΢Цŵ
ˣҪѧûкܶࡣ
ţҪȫ֣ȷҪѧܶ࣬ǹҵһ󲿣Ҫġطͷֹͷٿ±ûУŪһ
˷ΣطվһСèһҲҪһˡ


1102 岼
СèȦطǰӿսû˯һþˣǰҪһЩǰֻܻǰĵ˾ͺãڣȻȴҪʱʱ̰̿ѿȫ֣ÿһսҪעκһطһ⣬ĵһӡͣĵʣȻλɻ˾ְŲͬͬ˾𣬵Ϊܵı飬ÿһ飬ҪȻء
λɣݶ⣬һλģʵ۵׼ңδ̫ӵˣһλǰԽ󽫾Ķ˶佫ĲܣȴΪһ֮ţƿȫδԻϴ±ȫѹϣλֻǸİȥֱϵ顣
¡ҴҶСè򵥵ıȭ˹ӣطǽһŨŨƵǰ
Ⱥһ񡣡طһ˯ʱ
һСèһȥ輫࣬Сè죬Ϊ֮һ񡣡ʱ˯ʱ
гڣҪ̫࣬ǰӦʲôӡطЦ
˵ʨӲãȫοµˣûһڿһҪ˵Ķ񹷣ɲ﷭СèٺһЦ·ģס
Сèļط˵ͷСèسֵܣĻͲö˵ˡ
ˣ
Сèĵͼ̯طǰһͷسطǰɫĴɫĴؾ
£ϼͬʱսھأأɽ괿ǵͼ̤ǰ·Էһĵ֮⡣ԿԭԷһؾѾԷһﲢˡȵصİɽԷһһҵ·̵ʱǻὫǵסľӪӪѾˣͬʱϵģ½Զһˡ
ǵһҪǽص괿ﲿΪͩĴڣǵĽŲҪһЩѾԷһһҵ·̣죬ͽǵӽеһεĽӴˡСèЦЦͬʱոͩսʼ׷Ӫ´ٽͩͩĲǿԼͩǽоսΪǲǵĻڳɾͻֱӲ뵽괿ıˣؾܽ־棬ȻսҲıʲôǻ֣ܶȻ嵽괿ı󡣡
ڳ괿ʱ괿ҲӪӪӪĽͬʱǵĻӪĻ¾
Ϊڵһʱ괿߶ĸսӪӪ׷ӪǴ֮еƶ顣
սǹؼСèĿ⾼ָط򣬡ͬʱֻһؾʱҪάȡ
ΣѹӦܴɣطʵ
ѹľ߱ӪˣʱûнƻҪǷأ˱ӪлӪ¾кƽָӣȻˮգԷһĽνͣԷһͳǴӢˮؾս֮ؾҪǿࡣڣҲúܿࡣ
ˮӴأط绹Ǹע
£ˮӴȻֻˣǵı󣬿ǲǧһӪءСèٺٵЦţѾҪʱˮӴ֧ԮһʿˮԷһһӣֻˣסţΪûʲô⣬Ϊĵκ͵ƣ˶ܸıġֻѣӪĲӣǲ䣬һһ֧ԮԷһһִǾߵı㣬ֻܲȡս͹ˮӴţΪһḥ̂ؾһȥ
ֻԼҲСˣҲ֪жܻŻط
սΣսԴ˿ϣǴʿǧգñһʱҶǶáСèȴûпȫûˣֻҪҲֵõġȵؾ߱Դˣʱ˦ԷһԽˣǰ˺󣿡
ط΢΢һЦʱǸԷһڳǰĿռ䣬ֻѾǰˡ
£ǸʱѾûˣǰǵл֮Уɺ𣿹ݣˣô׵顣
ΪԷһǻǻˣ
ѳ˰ɣΪǻˡһһ·˻صӺȥСè
ҵǡǡ෴һԷһ᲻һеǷ͹Խ˵ӺطҡҡͷҲֻڻԽȻ˻صӺأԷһ֮ǰǲܴģ׷ġ
кܴĿܡСè룬ʱǿɳ׷Խ
սǺܿɹ۵ģܱܿǷҧһڡطҡͷ
˻صӺʱǿɾͲôˡСèüͷ
һڳԲһӡ˻ӺǾͳ֮ˡطЦ
Ӣɽı˫ʱ򣬿Ҳж
˫㲻㵣ģҲؿǣǾؾԮӺġطһЦ
ΪΣСèȵʵ
ʱ֪ˡطصؿСèˣɽƬ󰲷֣ԳҪˣȴҲò
·ģյ鱨֮󣬱ɳԮ¬쵤һıɵսӪɽʮ죬ǾͻִɽҪ֮ǰһɽҪľҲѾˡʱ򣬻һϲġСè˾ǲ͵͵Ҫˮ㣬һռűˣĲ˳ʺһαһͷ
һжѰ׵ҲҪһˣȥذɣһսҪԽԽáطＯǵҪһͳһָӣȻ֮˲ӣӻսĽ̡
αر٣ȥɡСè»ΣЦȫߵоɡ
һս£ڰţϤսΣʱʡطҡͷ
СèҪſȴһСè㲻˵ˣסˣ˼ȥǰߴһֻ̣¸èץһ㡣
Сèͷ
һ̳ſڣ˽̷ڴ֮ϣѾˣǲ׼˯һǳȺȰɡ
л
ԼֵܣʲôлġЦһߣ˺ȥأұȥӪһơڻΣҲǴˣ˵ˮӾ²׼ȥ
СèؿŻʵʺˣգ۾û˵˵Ҳûá


1103 ҹ
ţ۾ƽ޲ɿָƿ֮£һ죬һϱƣϷһѪ죬˲㱻ӿĺˮˢӰ١
һţɴվңź֮һһƮƮԴȥ
ԤϵһЩƯˣǾеǿߣڰϣţˣǲģǰ㣬ҲһķӦ˿ˮУһЩĶҲѡֻܶܽͷˮɣŶѾԶˣֻҪܽǾҲļһ
ûעŶߣͲ¥ϣضԶƬأʲôҲţڰ֮УһеǱ
һ֮ʱѾվˣȻ͵ϮǾͲܾôصľǰƽ£Ӧè߷ڵǰǱУʲôأ
ҹ֮УͻȻ嵱֮һֻʮֻͬʱ죬ͬʱڰ֮д˾֮˲ţȻź֮𣬺ڰ֮УӰӰҲ֪վˣƽųͲ¥Ͳ¥ϵĵΪԵĿꡣ
źһһѵĴԶȼսյ͸
ǿͣ𣬰һһĲҽ֮ԹƬ̣Ͳ¥֮ϵеܼ֮
Զüͷû뵽һʤ֮˵ľԣû뵽ǣҹ֮ȻƬ֮ϲһЩʾĶЩ϶ҹ֮ĵĲģһ죬ڽˡ
ԼӦٶˮӴţΪҲ쳣дԮ˵ģֻҪںӶ԰ٲһǧˣԴԴϵضˮӴŽ֧ԮֻԼ൱ˡ
ϣڱصáõóֵֶΣȫʹˡΪ·һ·ǰǿһ·ֵܵĻôƱҪͬһҲصĴ۶һˮѡʮΪ൱ĺ֣Ҳ弶ҵΪͷһУξ߼ھУսӪһͳУξˣһҪͲ¥ȡȡͻƣֻҪţǵսȻܻս㲻УֻҪͲ¥ЩͣҲǿԵģֻҪûܼķǿȡЧ
صģǴ˿ڽеģһ֧ǧ˵Ĳӣһˮ΢ƽһЩĵطɹӣľܵĴľĴ˿ȫľȫжɷӣʿǱ㱧һľðպɡ
ǰ֧ȡóɹֻҪ֧ڶ԰½ȻǰлͻˮӴŵķأ㲻ڻ¡
ǰֵ֧Ļӣܳɹá
֮ϣʮܵţǱˮȥǿȻеһ֧ô϶ǸԵˮ£һЩϡû뵽ǣ˿Ŷ֮ϣ׼Ĳһ˶ѡĴֹһˡ
ǱˮȥЩ緽ʮؾˮʱȴȻ֣Լ˳ˮƯ˴ţ˿̣ˮӴѾǺˡ
ţŲæţǴһˣ֧ס·ȻһɱЧȻߣȴȶЩѾŶոˣҲȥܣΪߣһɱء
ǴվӰ֮УŵһŶյˡΪǲһŶգ̽ȵؿסŶգһ̣ǴˮбһᵶŻˮ
Ǹͷ߼֡
ǴϢĴӺڰ֮з˳
ؾУξһ̣ڲΣգǿᵶǰ۹⿴ƬӰȴľ
˵һ죬Ǵ嵶֮ϣ嵶ΪأУξ壬Ŵͷصظ֮ϣԶԶҷ˳ȥ߲һˮУˮ
һһؾʿŶϷԾ𣬵ȴǵȴǴ˻ر˳Ǵõһż֣˿̲֮Уͬޣջһһ
潻棬ЩҲǲڵһ֪֮οһ֮¡Ƭ֮䣬ŶյؾһҴ档
ԶһŶϣؾţ˼ɲǲڣЩźųؾһתŤͷܡ
ؾͷأȻǵǰһˣһ̣ǵֽͬһķӿˮӡ
֮ϰ
ǴǰأţոջвƯȥˣλüкǣסͽҡ
ţӦһܵһߵǰһĺˮ૵صôˮλܰɣ
ȻĹڲڵҲǰء
ˮӲʮԶһأһЩľؿ˰ߣ۵һľǰײ˺ӰϵؾһѹֵĻڳһųìһŵӷһԾ£˫̤ʵء
ǧ˴Ӻˮˮ˼ªĹߣӿĺˮڳ֪жϰڵǣһһˮһѵõĻˮ壬ֻҪɺӵʿܿƬмĿܰȫϰ
˰ʿĬĬںӰ֮ϻָڳŵվںӱߣһľһľͷƯʿ䡣ÿһľÿһʿʪܵϺӰ㻶ϲһݡ
κҹɺӣһսڶʱȴˮڶ
үӡﲻͣš
ʱһƣʿԽԽ࣬ľԽԽ٣ڳվںˮߣֵ˴ԼһĹֻʿƣߵĴӺˮ˳ոߵϣ˫ŷ̱
ǧʮڳĬţӳ˳飬ЩᣬһҹɣİʮֵҲˣڳӿĺˮ֮Уϰյ³ֻǳΪϺʳ
ųصĲߵϢʿУץʱ䣬֮ʱǽ֮ʱ
ڳ֪ǣھ岻ԶһƬ֮У˫۾ǰĿǵĶɺ֮٣ڿеؾϰ֮⼸Ϣ˳ƬӣȻԶȥ
һغӵôһˮ壬ؾҪǿжɺӵĻôΨһѡĵѾﲼ˼λע﷢һС
ǣԴΪĻʵ׾һӪ


1104 ʱĹ
ձǰøӺЩڿ˸һŽһŵûڳʹŵͷȻ̧վǧʿҲվ
֮ǰǺڰڳϵˮӴţպñɫ΢ʱǸʱҲؾΪƣΪ˯ʱ
ϣǴҹĹЩؾѾһȥڵһָͷҲö˰ɣ
ڳԼĳì̤ǰȥ
źӰǧųгӣԶˮӴż˶ȥûŲں̲֮ϣҲûÿ˵鶼أȴһЩ˷ܡˮӴŵսŽһһҹ֧˵ؾӽǧˣ֮һ㵹ֻ˰صĴ֮ϡ
ûмǿδŵǵصɱҲûռŰֱˡ
̫ڿֻפһҪĴţӶ԰פһ֧ôƾЩֻٶ࣬Ҳ޷ȥ
ڳһͻȻЩڵսˡǰûһ˰صĴžȻܵסһ˵һ֧ǿ
Ӯˣ˽϶ˣ˶ǧأأһǿĹңһռ˴ؼڽɽǿһɾֿǿ
һ̣Ӯڳﷺһ
һһͷڰߵĽʯ֮ϣڳȻԼ˼֮оѹȴѾһ亹սǰԼȻѾδսˡֹ͵͵̧ɨܣ˶ڼҴҵظ·ûע⵽쳣
³һԼֻһСѡǹȥӢɽǸڳڵһƫҴԶҲֲԼȥģԼҪģ޷Ǿ뾡취ȥӮǰһսˡ
Ժ󻹴򲻴ӮԼܲµõ쿪ۣʹӮأ
ŬԼԵøһЩΪ֮ҪԼԳǷϣһսô
Ѿ΢΢¶ǰףˮӴŵѾԼԼĳ˵Уڳе˽ȫԼԺ֮и˳ȥ
ȫ٣ڳ߸ߵľֱۣȴûΪһ˻
ȻתͷһԶ
ʵҲ̫ԶֻضѣһȺĴڳ֮΢΢Ʈ棬ãսĿ죬Ӣɽ֮е϶ֳӪĴͬС졣
ЩѾҪˣҪǣһ
һǣڳֻ˵һ죬֮һƬհףͬľһĽ

ȺĴ΢΢ǰָɫʼǰƶȻԽԽ죬¡¡֮𣬽ӿĺˮӿ֮Ҳѹȥ
׵ڳӲתͷ­ںӰĳԼĶ飬ûԶ̹ûнܵΣĲֻڳİϸ
ƣУڳſ־壬Ҳһ˿˿ǻ
˲ûвú֣һֱںڰ֮УһֱڵԼЩ˺ˮӣҪľץסһȫһ־ؾ
һֱڡһֱ͵͵ؿԼڣҵõʱ
ºƴԼʿųӭǷǣǺҵˣûĿܣΨһãΪʣµȡһʱ䡣
ǣ˵̫ˡ
󣡡Ǵ˻ţڳþȫš
ͳǧһӪ
ˮӴҪܲú֣һıӪʵ䱸ǧȫˮ֮
ˮӴţƾҪĵƺΪܵס죬ۼ湥´ţȻ취ǿˮӣΨһĻᡣ
ΪֻڰǿɣһӪҲ׼ɶסǸΨһǿʺϵ½ĵصģû뵽ԷȻҹ͵ɡ
ҹսȻһӪص㣬ҹɫ޷ƣҹɫҲҪһʯͷսϹۡ
ｫսʱ䶨賿ʱѡһõطȻ󾲾ĵŶɺӵؾǰ
һнյУ˳ǰʱȫûһ˿˿
սǰָ㷭ɣǧͬѹѹƣųһؾ˹ºƴİؾһ˻ûзʧڳС˿ûá
һӪǻʵױЩʼ׾һһӪȫӪֻǧˣӴо֮оϸѡЩ˶׵ӣǲ䣬սȺı˲ӡ˵Щؾǰȵ֮£Ҳᱻ֧ѹ
ˮӱߵؾûʱгɽܵĿս󣬱㱻ضϳѣ˲뵽˸Ϊսľء
ǵսݺᣬ£ÿһὫһؾ̵ڵϡż£˲иȫû
ڳؿսս֮ȫһߵľؾѾȫ׷֮£ıˮӣȻ󲻹һеӿºˮ˵ĻҲȱɱһɱҪһЩ
ڳ̾һָϵһ˰̣˵ģһеģûʣ¼ˣúúõġþʱԼĴޣҪˡ
ȮɽɥأԼԤϵһˡ
ǹۼΧʮʿ৵ؾ˳ǹ
ǰڳٴκ
ʮǹһССķڳΪģǰ̤
ǰս񱼶ʿƽ˵µѪӽٽӽͬһǵǰһ䣬ӹ̳ĳǹȫ˿մȴ˲ҽ֮ǰֻǵעˣһĹʵʵڵġ
ʮɵСС˲㱻ƿһʿ׳սײɣ𣬲һӶʮȲ˻عһγײ
ڳĳǹûü̳ȥ˱ӹȥϵˮӣˮһ
һ̣Ӯ
ƺɵߴӿʼ䣬ڵһţҰҲģ
һ̣Ӯģ
һڳص׹˵ϣе˼ҲһȻֹ


1105 ͩս
һֽȻӵƽԾɫ⣬ӳŵϵʺѪҺ˴ۡˮӴעսˮӵһӰ֮ϣҲעսֻȴȻͬ
ľȻվںӱߣڵõ԰սϢ֮ٶȵĸϵĿõȴһпɱӵǧʿһս֮һҴ棬ڳ߸߷ɵУصˤںˮǳ̲֮ϣˮʱ̲סһ˫صعڵϡ
Լ뵽ģҪĵطôûк֣ôֻͷǾʹԼǿɹӣȻԼۼںӶ԰
һսӪǴʵ۵׾
һǰˮӴŵؾĽһ룬ֻʣǧˣʿѹֵ֮ʿѾ䵽͹ȡ
ʮȥ壬̣ôȥ
ɳ̲֮ϣص˼ͷվʱͷ֮Ѫ죬ᣬĵԶĴӪȥ
Ѿù˼Լıֻ᲻Ӱ쵽еʿˣΪѾʿԡ
ǧĴ֮£۵ֿıˮӴţ󲿶ںӶ԰æӪһȴǷɱ˴š
ͳ죡ȭһ
˵ͷ֮ĵλʵ̫ԶҲý飬ݲݻһ۹ȴǿһߵĲڣࡣ
΢ЦŵΪЧ˵࣬ͳһȴǴõس
ȴɹȻһЦ͵Ϯ֣ʹˮϵسѪڡһ̴꣬Ҫٶ
лͳ졣ϲ٣Ȼ˭ϲ
ãңջÿϴ󣬲һıʵһЦһһƫ׶ˡˣСأºüֵ˵ʵᣬСȥһơ
Ҳ˼СҽʰҲӦˡ򣡡ɤӺ
ϣմѪ貨С˳
См֣ҪϷһˡ貨˹֣ƽľҽȻò˿貨˾泩ŵӡԽǣҲǾġ
貨һ۶棬˵ģ
˵ģ۾һģѲǸֽǰ
м貨ǿͿʱȴûɶɫȻͷЩͷ
˸һƣ˶ʮ߸
սһ£Ļᣬȷ΢΢貨ǰһʡ
ʮˣ˵͵ʧȴȫ˽ǧˣսͲڶϱɫսҲǹڿֲˡ
ǵı飬ȴΪȻĻӻָ֣ûзûԶѹƣûп׷ĵˣʤҲûʲôɻġ
貨صС֮УʰһЩҩģһҩӣӪȥﵹûиȥһŶؾӪ
һս˶ĵˣʱûҲûˮӴˡָŶҹƵòǻǣγɶ֮ƣȻȴԮˡ
ͳ죬ҪҪȥһ£һӪս˵һսܰѵȫ۷Ź⣬ĳԸΪǰ䡣
ЦɲСȻԣ䱾мˢӵģһĴӪʩǺƵģһӪҰս޵УҪҴµĶȥõĴӪȴǲԸģ̫ˡ¶òɣâ
Ǿﴣţڷʵ
νЦЦսľ»ܣȴܸǰ⼸λ˵ˡ򣬽Էһ϶Ԯ⼸طҲùǺƽﵱص㡣˵ǽص£Էһˡ
صؾǰĸԷһˣɫ΢΢һ䣬ȴ˷֮ɫԷһعż۷֣һսǿοƽ
һЦ˵ʵԷһﵥҹɲ
ȫܸɵùҲûʲô˼ˡȴǲΪ⣬ںһսֺγаˣһսʤͻƵʦ硣
ŴͿŲڣλŵ⣿һǰͻƣǾһĻ˼Ұѻ˵ݶˣɲٳһȥ˼ˡ
ˮӴʱ뵽ƽУһεķ籩ʱңԶͩսȴܲ
ֻͩǧǿǧӵܵȴͩس³ϲ⡣һ֧ǿ˲ǿͩ˼ֱϡǿһӭ˿ǵС
Ԫ֮ʱпͩ³⼸£һֱ飬սǧ϶ǳɲģͩȴˣͩĺ٣Щ˶ͩһĴϰ壬еˣҪǣбףÿһΪѹ󹤣лٵľ
еǰһ£Լܶౣһʵ˼Ҷһ㣬Щˣ³һȱԼģŲǿĵĵ޸⣬̯ս˰ȸǿصطһȻ㹩ӦԷݣʱǿˡ
ʱ򣬳³ԿĴǿɾͲˣҪôϵǼϣҪôɲǿҰݷ͡
ǧݵǿͩĵͷǣֻѡµʱ䣬³ۼȫԴȻݻɿӦգȫİϣ
Ҫģʱ͢ʵԽʮѹ»Σ·괿أͩڣ괿֮󣬳͢һһʱ֮ﵽ˶壬ͩǿҲûеʱ볯͢ϾΪƺʱͩ괿Ĳʱ뿤˵˵³Ŵѵ˳ؽǸɵȻǵĲƲɽһУҪ֪³ҲͩһռеЩɽ󹤣ԼҲ˺ܾõ顣
ӵټϲǿǧ³־ΪܹõǵͩΪ˿Ѿ뵽ֻͩһˣڳ׷ӪԼµһոɸıĻ¾Ӫ
ɲǿǣס׷ӪԼʰµǧˣܻ֧ͩȷ괿Ĳһͻ뵤תսԪǿɾҪ´ˡ


1106 
ͩس³Ҫ²֮ȴսС뷨һ֧˵ͷϵʵսʤ֧֮Ĳĺ󷽣ǰвݣԪ괿γɼл֮ơ
ΪӢļƻȴ⵽ͩĺǵǿҵơЩˣͩӵ幹ɲ֣ǶԣסԼļ԰Ǿ㹻ˣȻп´󹦣⹦ȴôõġڱأźܶȻƣʱ˺뱸ҪȥǾȫˡһɻãʧܣǶԣȴ֮֡һûһʵô̲ת֮顣
Ȼڱǿһ𣬵˴֮ìȴҲأһȥΪĿس³ԼְȨҷɸָҵʵֻ»Ȳս½ͩһҶˡ
ûкô飬˭ȥұȡůЭԿ³ó³޿κΣķŭ
һ£κչ³ֻñƵúܡΪĳƻոմӵͶĲǿҲֲÿɷ̬ȡ
أⲻǸսӪڳ׷ӪǿµصΪĲμ˺֮սعܰȻӻȥˡһսµӳ̡׷ӪƲӣսǿȥ磬֧ӵĴڣڴͷ֮ϵһУλԸóȻǶսҲûеġ
̽ҲǧҴѲɻǲɣ³ԹĶŲǿܵҺóԺúȵĵһĹţ͵ؼʱ̳һأȥʱӲţǽݣصˡ
ǿЦһشˣĳڵʱ򣬲Ը¬һҹӣ̿أɼҲĳ˶Գ͢һƬġ֧ԾĻҵȷûлʤġ֮ǰ֧εǿȻУǧǿǿӣ׷ӪкܴġǲЭͬսһ߻мְգҵԿ׷Ӫȴδ
³˼Ƭ̧̣ͷ̽˵ֻҪ㽫׷ӪҪǾսأΣ
ǿһشеĲгԵµǧˣ
³׹֣̽ǾþսĴ󽫣ڵľƲ˵Ҳܿһţӵ֧пֱܴͩӲأ󽫾Ĳγв󽫾ܣͩʱɾ̻¶Χ֮£Щӵ￴óһ㣿ʤ군ܣʱӵʵܷŹǣ
ǿĬƬ̣ڻǵ˵ͷش˵ò֧嵽󽫾ֻ֮࣬󽫾ҪԿˡ
ԣڹ˽һ̣ǶҪ׷ӪȻѴǾʹ¡ֻҪǧˣǾͿرƽʱҲｻϣΪڻ׷Ӫֺգ³
׷ӪӲǿ϶ǲɵģǿڣһսֻԼǧҪΪˡдĲϣȫһˣ˲Զڻ׷ӪǶȻǿġ
һĴֻҪЭͬõͬڹһطƣ׷ӪһӣҲ޷ʩ
װĲսռʲôˣεս֮ѾܹпļġԲѼľ顣
Ҳ˵Ҫ׷Ӫǿ
̽ͩͩĵϤҸɳһЩϤ򵼣񣬾׷ӪܣԽԶԽáڳʰ¡³Ĳص˶ǧˣǵװǲǵʿҲ׾ȫɲЩöı߾ܱȵġһһŴӮ
ǿв죬ΪȥҲЩöеһԱأȴҲֻţԼݣǰ˵ءһεͩЩһӶ¼ĸ˽Ҳʵƽ⡣ع߾֮УͨʿһƤ׾Цͬţף֮٣˽Լױ֮⣬ˣֻȥս֮ӡ
Щ˽ȴȫУݳ޵˷ָ
Щ˽սǿɣΪЩ˽Ǯι˵ģƽҪѹ󹤵ıңͻֵǿֻǵģҵ˽һôۺͣôһ塣ΪһḻĽ죬һûĶ飬ǲܷӳʮʮսġ
Լ˵˳ȴó³Ц
̽ˡĳͩôһġ΢΢ͷԵ⣺ߣǶǿУЩǿ϶ãֻҪ븶˱ȽСǿɾһЩǶ˸˶ȥҧһˡֻǲҽԪڱսܰѾһʹġǵĸͩҪǲ˸ϳȥʲô
ˣҶˡǿҲó³˵е԰ܼ˵սͩЩżһϵͩͩûˣҲһЩ֮еĳ˼̤ˡ
˲̽Σ³оǿѾˡ
ãҾͳȥ׷Ӫһشˣȴȥһӱȥǿ
³һüȴǷӦ˹ƴЦ֮ؾȡµδ̽ɱȥ˵ʿȺ׷ӪȻò̽뵤Ͳòȥ׷ˣһԶ߾Ͷ¶֡ʱ̽ƼȦӻǻϣ׷ӪǿΣǹһԣ
˶ƣ뿤Ҫȥ˵Щս⣬ѣ֧λҪҪ⼸ʱ֮ڣ£ͻ鷳ˡǿ
죬㹻ˣ³г񡣡ΣظٲһΪηѡ
лؿǿһϲ˽ͣʿһ̨ףͩصǴ󷽵úܡӣͩ⼸£òһΣҲˣǰݾУǲġܰѷԱͲˡ
ͩѾʼ˽ܹĵ׼ͩõ׷ӪµսӪҲڻϵһ
ŸոյµͩӶ鱨ڳЦ鱨˦£֣˼ˡ


1107 µ¾
һӥ鱨Ա͵־ӪĹͩ²𼰵鱨ڳ·ͩҴĿεʱӥйͩ²;µ鱨㱻ͳһͽ
ͩľλָӹٵУ˵һࡣټϲǿµǧ
µɫЩڣȻ˵ܵһ˺λڼֻȻʵ۲һڣǰССĵˣȴΪ˵һ
ǿǧش̫ܵҪȥ׷ǡڳǿĵؿ¡ºϻһûһıӣòƷζٵʳڳλǰ峰Ц
ɺǣһӵָӹڳǰֻһڹƷζںȻǲˡڴĸ߼֮УʵָѾܷ˵Ŭչڳ㵱ȻؽµԼģº̶󣬵ȻһĳЦ
Ѱ·°Σĸ֡
ڳӿҿ϶Ҫȥ׷ǿģҪȻܻص˵ɾ鷳ˣڿûжٷҪȥҸһĻ±šҵͷˣȷܶԸ䣬ҪȻ㻹Ⱥһξ룬߱һ£Ҹɵ˲ǿȻٻͷ㣿
ҵһӶԷ㣬ڳִ˲ƣһһεĴµġ
Ӱ㡣ΪһѵĴʹӸ磬λڳԣǿ϶ѾǷŭ˼㡣
ȥ׷ǿŶϣʱûг԰̣ڳͷʩʩȻߡȻӪ̺ͲӪȻפһΪһʲôҪ飬ڳ
ʱȥͩõ¥¶ݺݵаǿģʱҪƨɣ¶۶
ķģҪǲǿƨۣҰԴи㡣ЦУͷڳǷսõãѸԶȥֻŵЦͷ
ڳͨ죬Σźݺݵضſһȭ£һ죬űڿƮƮֽŶʱм
ˣҽУξϵľ¡·ŭغš
¡¡ľ۽Ӫͨİգ룬иڳٵģһ˵ƨɿһ㣬Դءھɡ
¸սӪѾɫ׼ȷһ˵µɫǲб
Ȼһ˰̵ȻʧΪһֵĹӸ磬ľһŰּһĿ࣬Ҫг֮ʱȴһһӴܣջǿűŸټ۲ű˵϶Щġˣʱʱ̶̿ôԼܹĿ࣬ñҲԵĳһЩ
õֶΣǾͿˡεڳƿŪһȺһ֧ӡ
ģһ飬֪ҵ
ģ飬֪ҵ
ŷģ飬Ҳ᲻𷴿ҵʶ
µξ֮
ոտʼʱû֪һż֣һʮṫӸģˣȻһ֧ǧ˵߽죬֧ԭڻξĶȻǲģǿǻξľ񣬶ֺյԼΪ
Ȼо͵Լ͸ոչ˳ľ뵣ǣЩ˻ҹɧȻⲻ˵ġȻ±Żˣ˭ҪʰӪݣ۹ְ˭ԵȺŹ
ȻȺŹɰǧ˵
֧ξ͹ﱻһˮһзӯˡ
µӪͷ죬һֱڸ̡
ʼĵȺȺŹ֧Ӫ֮УһΪֻеƢˣŰһ顣
Ȼǵڶ飬顣
գ˶µȭͷˡ֮У׿֮Ļ˭ȭͷ˭е
ֱʱ²Žֱӵ˾Ӫˣģ߼ϵΪЩ׺ݵļһ˾Ӫ֮ȻȫӪӭ˵ڶŹ߳һѾŵ£ھӪ̨֮⣬ξеľ󲿷־ǣֱڶθɷ˼
ֱʱ֧ξ֪ǵ½һͷЩ£һȺǡͷĶ»ա
Ϊһܷŭ𣿴Һܿġ
ӵиǿߣžŸǿս˸ǿսȻܴʤ̣øøʹͣǰͦ͹ǵĵ
رһеʿء
˵ѾȥˣģȻ档
ȱǾٵİáûдؽԼ˰嵽ӵȥֻǽһ˷ȥθְЩˣ̻ǿԵģָӾսôһЩ˼ȻңȥȥʣµģԼߣԼӡ
Ȼ󣬱ǴԼ깦һϵĹôãҪصĴЩһ֮Ȼǻϲһ
ڻεʿ˵ӵľϵֱǲҸ֮һ˵ȫ޳ʿķּнÿһٵʿ˵һĪÿһֻ꣬Ҫ㲻սнþͻһؼǣͨбһҲʮðЩӣع㹻һ˽±ˡ˵սеǰΪ˰أЩؿһֱΪֹ
ۣҲһ鰡ϼһʿɹ۵ӣۻصңֳɵؿɹ֣ϣҸǰɻξʮ۵ģؼǣ۵ʱܲӣȻҲطָˡ
ڴȷ޵ģһͨ꣬ȥԲټ⼼ܵ˲пܱµȻһ㱻ȻһͷȴܾٵĴˣˣϿȷ뱲ӶҪھӪɹˡø߰һȷļڰ
ܵôҸǻʲô˵ģ
֮õ뵽а취֧ӹģΪܵСèãΪľǵһľӻװ
СèһҲЩ޿κεģһΪ߳һγ泵һԱѵõͽʵʺĹϵǳҪǣӵľ˰һһ·׷ɱս˻
֧ӣ˵Ѿȫȥ˻ξĺۼתĴ¸˵ӡȻ׶ΣҲᵽʲôħѵ
ľӣôġǣͻ󹤣ɽȵȣôģǽϾµǳΪһڿӪų⣬ǲǵĲޡ˭Ǳȵġ


1108 
ʮ죬ʮУξվڿĴ֮Уվǰģ¡
ǵģµоʣûӣһҲûУҲվŵġ
еѻȸ´ӪļĸΪе˶֪ڽ˵鲻á𿴽ϴЦݣ۾ȴû˿Цݣɲǣϵǵ˰ͻͻѾ൱ϤǶͳںͳһǾͺˡ
ΪҪùù˭ǾͲòˡ˭뵱ͲΪܵùģͷ˵ֶ˵Ͽңܹܶȥãһ˴۶ս
ǱСˡźߺߣصӺ
վͷױһλ˼ĸ֣ҲԭľӪΪߵһһߵĺ˭˭ýˣĳȥƤ
ĵһۣصǳ³ҰƤ
ױ̴Ƥ͡³˭Ȼ֪ͩĿ˵˼мǵĻҲþӮͩء
ʲôģ
ͩʮͬغ
ͩģ˼ҵУȴһſšºٺٵЦ鱨ʾǿǧѾȥΪȻΪ׷Ӫȥ׷³ĿȴǶǵϣҪԵǡ
Ǻǣ

ٺ٣
֮ڶʱ˸ʽЦЦģЦģЦģмһ˵ģһ㡣
ڵ֧ӣıġǱǻεľ񣬾µ࣬ѵ֮սѾȫ룬ǵսһ̤һµ̨סͨʿ߲ϸ΢ı仯Щ죬УξȴˡҪǣڵװǰع߾ôᣬڱô֧ıĻ¾˻װĵһУûװһЩѾװ֧ӡЩǶԿڼĵˣȻЩԭع߾Ϊġ
ЩУξ۾ͩ³ЩӣɱһЩʱһһЩ˽Ȼǽа壬ǲǹϵô
Ѿģױ۾ȭͷǾʰǰڳӪ֮ʱǲ뿴Ц
ߺߣȻ뿴뷨г˻عأ˲ǿ֮ǻϴͩЦ
Ҳ١ױƿʹ˰䣬㶸Ȼס˿ڣڳ׷Ӫͳ죬ǰλҪϣԼҪûв͸ǽĳһ׷Ӫǰ֪ˣֻԼʱԼƹ׷ӪҲ֡Ǿ͵ҪɾʰЩɢ£ռͩǣڳһƣ٣ͩѾǵĴ죬Ǹʱ򣬽վڳͷ֮ϣߺһڳȲ裬ǿǳһڶ
ⷬ˵µ¶һ˿˾ЦݣЦݣĽУξǶͬʱһ׽⻰˵ϴ۶ȥˡ
׽˵öԣͩͩǣУξһ۸ߺȻµϴ˼ȻҪʱԲϴĻģڻνͩǻû̫ϡ
ֻܴ̣ôȻϴ顣
˫ѹ̱㰲λǽҵĺûᣬҲµʱҪΪԼһӪ
۾ɨ£սӪһӪ󹤣ͻɽǣ׷磬ЩսӪ쳹£ⶼһʤģǻû㹻Ĺѫֻܽл¾һӪһս֮ϣʵ۱ΪǵսӪһӪǲˡõ֣һ̱ҪƯ
³ͩḺ̌㱻ȼڵ⺷֮ոױһڳΪʲôˣΪû˼׷Ӫպգս۰ܸ׷ӪһẦ׷Ӫ
ã´һʿãҪľǼ˵ĺʤ֮ģʱ뽫缤һУСú˳ˡ
ͼºһһľӣͼ档Ʋ˵ͼ֮ǰָŵͼ³֮ǣ޷ǾΪ٣û뵽٣ȴͭġȻѾСǣǱǸһˣΪѡһǽ档
ָ˵ͼ֮ϵĳһϣͩǺӵĽ㣬λӵĽڣȥţ³ֻҪΧһ⣬Ǿ·ˣֻӲƴ˵³᲻㳲أ
Ц
һƫطһͩĽĻһôΧȻһһƽؽ˼
ϣ¿ĵһİƣȻ·Ҳô˵Ҿͷˡ˵ͻȻȥط³᲻أ·ԭξ죬ǰǧ˵ͳ죬ˣȻҪͣȻҲǱµѵݵһʱԼΪֻѵʱ򣬲Żȫʱ·Ķᰡһż۷壬۸һ˼ѡ֣˼𣿲Ժ·Ҳǿڷķˡһż۷ѹͷʲô˵һãṈ̀ѹ׵
ڳ³ֻıﰡ˵Щͩӵĸսǲģ嵽ĳһ֧Ҳ㻹ǲģϵһ룬¾ͺˡȥֻΪǲϤĵΣԲŵطֻϲġ·Ц
õúܣ´Цֻǧ˻ȥǧˣ˵³
ڵ䱸սе˶ǵӣȫȸɵһȻٷ𷴹·Цеص
İ¿ĵصױ㱾һǧˣȻٰҵӸ㣬ҲϤúõĸҲǻĥ³ĥسеľһһĵȥȵпʱȥҰͩ
·ȥɣһǸȥ򣡡ױ죬ϲΪֱӿ񱩵սּ©ӵΪ
˵ʲô¶ʵ
ĩĩױдһͻϽ


1109 һսȫߣϣ
֪һȻפ򣬳³ԼĶ䡣һ֧ӶԣһƬذӽڣ˽·һ⣬׶·šӽˮôⲻӦð
ΪʲôЩɵʵ
ݹӦһ⡣һվڲǿǧȥ֧һֱɵֵ֧ģ϶ΪϣҪȥʳ
˵òһҲǻشˣΪƽ̹ˮԴַḻط֣һʳķ㹻ʳģȻǴһ㣬ȥʱأ
ǳէͩĵƲϤҲǻûע⵽һ㡣˷ܵصشˣǵץʱ佫ǶҪ˳Ǿ鷳ˣڴһϵǾ֮Ҳ޷ˡ
³΢΢ͷ˼϶Ҳڳпǵ˼Ҫ֪Ҷ˽˳ԼҵĿɽɾû˵ѹ֮ˣʱ̣Щʵʵʱһ˵ҪʲôˡЩɽǴϵȻܳһ©ӵġ
ȻˣǾͽѡȫߵоս³һӣ´˾ġ䶯Ա翪Σ٣ԽԽãҪܱߵʳܻҪʱġ㹻ǽǶסˡ
ڶ˽Ҳһ˷ܶȥԭһǣȴʱ˾⣬ɶط㲻ȥܣһ£ˣǶҲ㡣
һҹ賿ͩĴƺƵؿ˿ǣһ·򼲱¼ǹһ̨̨󳵣һܼͶʯһеֻʵ档
ͩǧʵҲǿس³˽ų͢нãɵȴǳ³ҵ˽ƽʱ䣬³ѹϼĿɽӦ֮ϣ³ͩһ֮ңЩ֣ȻҲǲнͩȡĸ˰֧ģףɶǳ³ṩģع͢Ϊ˽װ˺õ֧ǧ˵ľҲǳ³ܰХͩĸ֤壬ҲûǮǣ㲻ö֮ĹװôಿӰˣ³ʸΪʲôˣ췴
ڳ³ոճ˿ǲãһСױյϢǱͩǵӥ̽ӣҵǰ
ʲôȫˣֻ˼лһЩά򣿡ױɴ۾˼ؿǰ̽Ӵ鱨³ǰ׳𣿿صأȻ㹻ؾ״ûи
ױǰֻһԾָӲرУھд˼꣬˿ŵھһЩ񲹣ҲһϸĽˣ̽Ӱ״ЩϢĿࡣ
׽£ְҿЦԴҪˣ״ؿױױһϵҲη׳˶Ĵ󺺡ҪǾͳ׾ٵıͩǡ
ײףױҡͷǲ˶ԶҪǱĳȥ㽫ŻˣʱǵþҵԴɡǴѽѷ֣ͩӶ˼ǲǳĺûᣬʱЩһɾûޣˣǵװô
ͦ磬ǿϰ̨ͶʯҲʮ̨Щ˽һװǴľӲأЩ˽Ǯ״Ц
ôױɵüͷ⻹е鷳أ
׽õģǲҲҪ˭áͲ˵ǵǺ֪Ҫ˶ٱǲԱЩͩҲһЩûɶ𣡡״ΪȻص
ô˵ױЩɻ
Щ˽ƽЩǹſɽѹſ󹤣õǿͶʯͩĶͩĿƽض濤ظ˽ģһ궼ѼУѵһΣЩͶʯжٻʹҶܻɣ״мصͩǱ꣬ΨһһУѵһ̫ͩʱⶼȥˡ
ױưһ죬⻹Ǿģ˻ǻ֪ȭأ첻裬ǾȻ궼ѵ
״ļУξ۾ױŻعԼڿɲǷˣõĴ۹Ľһ죬ˡһ߹ʵ᲻Ȥ˺ˣǾﰲĵţǱ߸֮ȥƹ
³ǲã±ѾõȷеϢ˵³һԶĴ˳ҲĿ࣬ǶĲܰԼϳտķںͷܰһӵǱױѴ֮Ϳ¿ˡ
ǧ˶ˣһȣµҲҴ⣬رǶװЩǿͶʯʲôģ˵ˣǹݣǵصĴҲǹǺġ
ʨӲãҲȫ¶ڵĽǵ¶Ҳðǵ·һǧسһǧػ̲оӣסˣҪֲۣܽһӴˣһӺ󳷣õ˾֧ټһѾܰˡܹһǰ𣿡
Ҫʤ򵥣ҪװӮɻЩѶȣ·ǺǵЦɱˣ
һЩս飬ұ۾ҲܶԸǣҵһӣҲỶϲϲȥһڴƫмص
ˣȥ׼ɣ»ӻ֣ԿʼȫݼͩǣȻڳϰںò׷ӪȲ裡
ʱôЦҲĵͷѾˣҪͩһʲôɫˡ
죬ʱ䣬²ŵȵ˳³ĵЩ޿κΣͩǵʮأ˾Ȼ죬治֪ǲġվӵߴԶյĺͱûصϹһװ
¾ʮأڹ³ЩȴѾ˲ˣ˵ģʮ̨ͶʯͰ͵ϹѾССһʯȥһǿȥȻ˷ӿϣ˻ֵ
ȴûע⵽ӵΧЩԭӦȥʳһҲӰЩׯڻúõĳأ
¿Ժģòżո
Ҫ򣬱ȡͻ̲Ҫ㣬ĻܵвһĿǣĵ˾Ȼ··ȥͻ̲ȻֱԼоˡ
ģǾûһµָ²ֱۣ򣬵ͻ̲һ£ҪԴ˰
վʼ磬һ̣ԼԤĻҪһЩ
ˣ·󣬼ƻıˡ


1110 һսȫߣУ
һֻзô̲ͳֻзֻǯӣзı壬ȻҪֻǯӣһؽ˳Ҫ³Ǿϵİ׳գֻǶԼ֧ͩӵĹš
ֻǧˣֱפأôÿһıԵøΪ㹻ıԺηȫѹϣפ³ͬʱǳȼ֦ͼ塣
Ҳûţ˻̲㿪ʼ޽£ϴ˵ˣܽ˴̫ʹҪŴȻٳȥñոеЩָŵģ̣ûдѽ
ֳ³֮󣬾Ȼ··֮⣬мӣȻ޹˼ɵƽ
˰Σưͣ૵صǶŰ
ս죬һսɶƻı䣬бѸٻܵˣȻҺ£³Χ򡣡
һԾ𣬷ЦˣǸøɵǣġ
̲ͩĴ֮һ¼˴ССʮҵʿԼǧˣЩӵװȷһع߾ҪһЩ϶ſףǧһƬҲûʲôΣӿ
סţסţһƥͷϣȫһ󵶣Ϊǲ˿̳ɤӺţ԰һЩ
ǿЩŴ󵶣ǰ˵ز󣬲޵ýʵȻʯͷһİǽЩǽʱʱֵͷǹìЦš
ʮ̨ǿţſߵǰ֮ϣտЩæҵؿʼװһ̨̨ǿ󣬲ʧЦٶȣҲܴ̣ιιۣܲܽǵ󳵸ɵȻԷһЩЩǿһʼ䣬в
Ǳ¸ǿͷӣֻһֻۣ׼յĽкһֻۣ˰ΣǾģģҲûỤֳɵİ
ǵǿٿ죬̿ɱȲ룬û⣿ʵ
Щһǿûһȷ֪Ǹ̫ˡۺٺٵЦţսƺðɣ
ȥƬ֮һ̨̨ǿƵǰǽͷ­ƿһ̨ǿ󣬻תͷ
Ƭ֮󣬱һ죬һöִ֮ƿնڿһӰֱµоǰһ̨ǿ
¡һ죬˵мһ̨ǿ󣬾޴˺֮£̨ͩǿʱɢһܡ
۶̨ǿǣӣǵǿ󡣡
ʵۿڣѾȲˣ̲ϵֻ䱸̨ǿȻͩǿҪ˲٣ҲشĴһԶ׼ֿһ¾ͳ˵ģôصȻ
˭ϵƻϲϱ仯
ʣµ̨ͬʱʱ򣬶ĵѾһƬɹһ̨ǿ󱻻٣ܵͩǶʱֽɢܿõıըɵǿ󲿼ˣһһľ̶˶ĴԿ֮ϣԽӶ˳ۼǲˡ
ͩǻعִ֮˴̶Хöһƿն¡һ죬һ̨ǿһأһ֧ȴˣԽ̨ǿ̨ǿҵһͷţţǿöУҲǲһ͵̨ǿ󷽱ȥͩͲĶи˺ϡãţ˺һӣһͷԵ˳Ž̨ǿҲٵˡ
߼ɹǱȴǻ׶
СӣжţⰡ鵽ţϣԱߵһǿֿЦŵȴߵʿҡֱϼһ߳ЦһߵһСӡ
֪ʲôǹģûƼҵսôСģǿţһ仰û˵꣬ԴѾصһƣƫ˾ƫˣô졣
Сˣʦſһ
̨һ̨ͩʱǵǰѾûʲô˸վˣôļһ˭֤һ᲻ƫһ㣬һͷţһӸɵ˵ССˡ
Ȼŭۼһ̨һ̨˺Ͼػٵȥֻ»ûдԼ߾Ҫˡ
ֻ̨ҳȥǰ·ȥ˭Һһɱ⣡ǰһұͩһ㿳Դ
쭵Ѫеͩһ
ϣһѪĴڿУͩҿ˿ڻǷһǰǰȥѪĴв֮£еĶƣƽǰȥ
ǧһ棬ǼΪ׳۵ġ
պٺһվԼĴ󵶣䣬ǹǹڻ󣬳ȥɵǡ
̨һ𷢳ŭ֮䣬һһʿ˴Ʒڵأ֧ȴǴս֮зɹܼʿȺпѪͬ
ڶ֧ɳʱѾؿõˣ˿û⣬ΪǺӭЩĽµ
֮𣬳ǰȻһڣ۹֮ȫСС⣬С䴩ϵļθǵƥһʺ
ͬʱ̨ǿһη䣬ʱǰûڵĲȫ¶ǵǰ
֧ٴδܼȺ֮дɶһɹɵѪʱƮ˿ռ䡣
󷽵ŴͣԼ۾ô̶̵һ˲䣬ǰ沿ӱ㼸ȫ˵ϡʿ䣬ǿѪǰ˰ΣȻ뷢һȴǼתź󷽿񱼶ȥûֶ̱ӣǱȱˡ
ǽ֮һֳֳǹʿ˳Ȼһһᵶʿź׷ͩƨɱ
һ챫Ĵ󺺾ŴǰͷǸļһҵģ˭Ҳܵü죬ת֮ͻ뵽˱ӵͩУֱֱ֮ı
ǾйضˣźӣһŵӵȻܵĹ֮жЩŤ㻹Ǳһˮ׼ߣǸͩеĳì̳һȻĵܱǵвӵٲһǣһ̣سìʿһǰ׷
ͱһĵˣ֮ͩһһŵıͱڵأȫǱǹ󰤵
ǸŲɵĴѾԼʮðһϵӡ


1111 һսȫߣ£
̯ǧһӴھ뻢̲ʮ֮ĳ·ҲǴ˳˳ˮЩͩȫҪʵսЩڵع߾Ҫ̫ԶΪؽģûƴ֮ġ
ʵĲ̫ӴԭΪһֻɾͿµСãٵͷˣȴֶԷһֻСñĴǣɾЩˡ
ҪǣЩҼ˽ȱͳһĵȣָӣһ˱ӣ̱ѩЧӦҪںϺΪһ·飬֧֮ǲġʱʵֻڱһ飬˭ܵøһЩ
Ϊ˱ȱܵø죬ЩǲϵضѵϵĿףȥЩ׸ȷܵøһЩ
һȺɢ£֮󣬵Ȼֵ·ȥ׷ɱʱǻиصҪǾǷסо³ĲӡǿɻһǧˣӵĽӽı
·پ׼ͱ³ƨɵʱ򣬳³ĴҲ׼Ľ
ֻǧˣ׼ɱ·ǿ̫ˣ˵ģ̨ǳ³ӵجΡ
³ҲԶǾò״ʮ̨ͶʯӴļһɲôģЩۣ³Ҳڴӿߵ֮á
һܼѾǰ׼Ͷʯ³ﲻһο˲ûҲԼټЩͶʯ˹֮ϣֻԼѵԷԷԼܵ˵ķж̣ϾǸߴĳǽͶʯصڵҹȥò˶ܴݻٵ˵зʩȻһӵϣһһĭҲ֧ûˡ
־ضԶأȻ㿴Զķ
ʲô³Щɻ
Щúÿ죬գ֮䣬ѾҰƿպХ֮Լ˵
СģߵĻһѽ³ϳ˵ϣڵһ˲䣬ĺ¡֮
һƿϵĻ³һԾȴѹĻѾ巢Ƶһ֮󣬾Ҳû˷ӦһմѪĴִľһߣһ޴Ͷʯ˿ѾûӰ
ȼա
𺧵ؿͶʯĺ󷽣ЩڷţԾһ·ǰѵǰϰݻ١
Ͷʯ׼ĺ󷽣ʱ˵Դת˻ľؿһС
ʮ̨ͶʯѾ֮һûˡ
ˣߴ˺ѷεĿ־Ľк³תͷУĵѣһοеĻ򣬱һҪ
γȻǰȥ棬棬ǰǰܶЩ
³ķӦȷܿ죬ΪһοеĻٳһΣڿв˼ţ㣬ȻҲͶʯˡ
Ȼһʿ䶼³Ƶǣÿһ˶ǰŵ˵س棬౼Ӷȥ
òĹѾûӰӣ˶ڱܣѾȫ޷Լµʿˡ
ҲܹЩͩʿ䣬һγս֮ϵʱѵؿƥеӣҲɣҰܶأοЩûϹսƽֻ˽
һ˵ľӣСĿҼǰ棬ٶȻǷƿ󣬱ϾҪǰߵܵ˺Ĳпռ䡣
ǣľ͵Ѫù
һööӿǰһţֱӴеͶʯģȴ׼ȷܼȺ֮С
պԲżżɲܹ赲ģڴֵĴײϣҲ۶ϡ
սĺ벿ֳ˻𺣣սĺ벿Ҳ
³ͷѾˣͷս˴룬Ѫ죬˫ĶǰأӰӶûпѾҵޱˡ
ɱȥȥֻҪнսǾӮˣþȫţĲǣҲƴĺŽУŬԼԼʿǰܡ
ʵ󲿷ֵʿȷǰܣȻЩ֯޼ɣʱ򣬴ҺȻʶҪվԭزĻЩ£Լɾ׵ҪôɿҪôպ֡
֮ϣעſ񱼶ĵˣ޵һĭģļһȻҪԼһˡ
󣡡طԸ
ʮ̨ͷһ̣ʮӰ˳ȥͬպĻǯ˶֮УܼȺ֮пһѪͬ
֮󣬵ѾĽˡʱѾܿԷʿЩ־壬ãݣѾˡ
ٴȻӺϰγǱɫĴ󽣣һСҲ֪ϵǸλ˳Ϣķš
ʮ̨緢ܲ͸֯һ֮ͩʿһŵɨڵء
ƺֹЪ⵽ӭͷʹͩھƬ֮ͻȻתӡ
Ļǰӿǰȴתӣײһսȫ
ֹͣȫҳ´ȻһֵˣȴʿȥྭһЩѪսĺ޼ɣһŵĵоʱ
һԾҲͬģеϵʮìˣЩìҲͬ˳һ㣬ն˵ǰ˵塣
ط˵ŹǼõģһ˾Ͷʮϰ˵ĹЩ˻ǲΪ֡ǱСûʤ
ȻսƺòµǱСɳȥ
һӶӵ˳
ֹͣվһ̣ҲֹͣʿֻվԭأĽؿսͬһֻֻʨһɱҳһŵĵо
¶ϵǳ³³ǰΪͷ棬˿ҲԶǰλصľȴܲѪ߰ߣǱһκβλ֣ȴû뵽֮ϵɻȣƺֹ
ҵǣܶҴܵͩܣҲûпռ䡣
Ҳô̶̵һ˲䣬Ѿɱĸǰʮì֮ͩɨһգһɫĲӰ¡
³
ǳ³ˡһ˼Ϊߣ˵ˣûˣǰҲûжٻ֮
һȥԴ˰ա
սӿʼѵĲ칦ͩһ뱻ǧ˱𣬻һЩǲӰ
»Ǹ߹Щ˵ս


1112 ֮ս
괿粻һӹ෴һ൱ҲоĽ죬۹ǨӺǷͳ졣
أӴս˳˳ˮûзѶ۱һ·سǣռǽ֮ĵһسǡҲʱ·ˮӣԷһôϢʱ㾯ѹԼȻڲ֪֮Уǰͻ̫ࡣڵͼ֮ϣؿ֧Ѿһ֧ľӡ
ͣǰĽŲ
Ԥк׼ȷȴҲһ㣬ʱӪӪӪԼ¾սӪѾͬһҧס
˫սսؾУò˻صسǣسΪģһġ
ʱ괿»г˵ıƽسǵԼǧˡ϶Աȣؾռʱ괿ȴȫûһ֮ġ
ľƿӪΪֹû֣ڣսӪԼ¾ĵڶսӪȴѾ֡ĸսӪѾĸгԲˡ
괿ӲһսӪǾþѵĻ֮ʦǻ¾ǰҲؾ߾ˣ˵ǲ¸ңȷȱѵսĥһܴӮôģ㽫ΪصĻ֮ʦ
࣬괿ȴҳоսڻһָͩпس³ۼսԼݳӵĲǿǧ³ͩȡʤ֮ȻԪĻȻҪؾȣʱ򣬲Ļᡣ
·ֻܼͨص·Էһܹɹˮӣ߻ʵ۱µϵسȻ㲻ϴǣ괿ﻹаסʮµġ
سǵĳǽ֮ϣ괿سǵķ
ڳڵһǧˣڳ޽ӪݣǶصǧˣھϾɽͻƻɽϣһկפһˡ
ǽͣڼӸ߼ӹ̣һ̨̨ǿѲþλʯľѻɽڣһ̨̨ͶʯĽӪڲͣƴµľеڴ󲿷ֵķݶѾˣʯľϵõŵʣͳͳ
ڵسǣ㲻ǹҲѹˡڣսͼ⼸ʮҲǰ׵ˡ˳˳ˮ·Էһȴܵǿҵʣ˵һĿ꣬һڽԵ
˫ַųǽ괿ﲻЦǰļʧ˿Ѿ˦Ժ㲻ҪԵ𣿿ѾϤͼҾ͹ڵسǣһ⬣ûеطצӡֻҪ֧סޣԷ󽫾ͻʵ۱±ȻѸǰƽǿ֧ԮʱؾǾսս¹˭֣δ֪أ
괿һѲĶ֣ոյִصط翴ǰԱ󽫣΢ЦŵһսĿӪͳ½ԼӪţӪ¾ӪӪǿЩ߲ѵĵͷ
ĩи޵ء½ǵһͳսû뵽һս⡣
ûǵ˼ط΢ЦŰֵǿ͸ǵ˼Ǿȥʱ䣬ȴĴ괿ﵹһ˼Ϊģõһս
½һĭ£ĩˣǰĩһֱŽճҰս괿һͷڹ꣬һسͲͷˡĩϱչԵ˵ǿ
ط˵ͷǿǴӴộ˾ĹսûдأԺ̻ԽԽģسְɡ½ᣬĿӪؼױɸɲ˹ǵĻƽس֮£Ϊ壬š
ĩڣŻȻ
ָӻڣӪϾɽ


ĩڣ
ָӻεӪӪƻɽ
ĩ
طһǣ֧࣬䱸Ҳһģһ뿴˭µ˵ء
ôһ㿼ϵ˼ˣ˶Կһֺۣͻڳɾ֮ûдʲộԭĲ֮Сӱ뽯Ȼһ¸֮ˣ¾֮ҲҪսڴ֮վȽŸԱõ³
ûʲôڻʵ۸ǰʸչԼˡ
мسٴٽسǣ֮ڣҪ괿ط綢ˣ
ĩ
һȭɫȻ
طҪѸٵ괿·Խ·ƸƻȻһʰһ̣Ҫɾ˫ԼԷ˵ͻ䣬ҪǱ˫ֽع֮£ֻһϵʱ䳤ˣлɳˣݱһճ־õսӣطԸ⿴ġ
Ըع̫ʱ䣬Ϊ˴ﵽĿ꣬Ͳǰ˼̫Ըǿ̵ıݡ
Ҵһ˵һ̴Ӯ֮ؾҲûҰսһ·ƽƵӺ֮£;ȻвٵҪҪˣԾ޷⹥ᣬȻˣǻھʿϤս
˼֪ʵ۾ģȻûжһ̣ǲϧҲҪȥһֵǾȴҴҶ
£¾ͳֵǾٴ
£ط磬ҲЩԾһﲻͩôôͻȻܵˡ
طԸ
´󲽽ʣĩ£μ¡
ôͻȻܹˣ֮ͩ°Σطʵ
£ĩʹ֮ǰͩȫͩؾնͩس³ǰһʮˣ²ʮˣеǧˣ²һ࣬ͩѾҴ֮С
ڳأϢطҲǴϲͩһսӪͶ뵽սˡ
ǰĩڳϣǿǧǿڳնɱǧ룬ɢӣڽ׷Ӫ׷Щǰͩȫռʲִء
áطͷͩһ£Ԫвˡ
ֿЦſ½Ἰˣ½ǴѵĻһһӪΣͩӶµĶɾֻһǾûˣջһأ
ǳˣҪɱ˵Ŀʱ˹½һԶ࣬ЪЪɣտƵС
Ǻãλʱ׼油Цص
ݺݵһۣת󲽳ʣô˵´ͩǲСѹرǳͿҪ֪ͳʵһӪ


1113 ˵˼
վھƻɽԶ۲ɽϵķɽߣҲֵͣطҲûжվĴɽǣɽһԴ괿￴˼سǣԻƻɽϾɽΪǣһεĻأٰƣ¶Ϊһֻ֮оս
½ĿӪز½սһᲽ֮£ƽƵˣزǲᵥսģĻսȻб½ߵöָӣ½᱾˶ָӴģЭͬսǲЩ˼Ҳı¶Լͼ괿￴Ƶԭ
괿һǹƭ½֮󣬱سǣ½Ҳ޿κΣҪڷǿҲûİ취ǿζżս֮Уǻʵۻ߼죬ǼֵģΪʱ˲࣬ǿģʵǺĲ𡣻ûе¶ģʵ۱Ѿء
٣Ƕһ·ĽȲ̫ˡԳ
ţ˵ͷĿȻڻƻɽϣ˵ĲûǺģϿʲôԵôһɽһפأҲ˶ڵƸֲ
½ţصöһЩӱܸǰ𣿡
ջĿ⣬Ҳô˵ֻǧˣһս³ˣ׾ٶͩǣֽ׶ΣȷҪǿ
ĬȻ
ЦЦҲûн˵ǰڻξУɱҪǳö࣬ʱǻҴӪĸֻһ죬²ǧˡڻ֮Уˣס˶ţ˺Ӫ¹֮깦λڿֱӸƽƽˣͳӪ
ƣ־ЩǰĻδ󽫣ҲͳһӪѡ
һǻξӪ뻢ָһɽͷһϵ˼Ҳǿǻ¾ս룬һսһҪһӪѾ´󹦣Ϊɨ˲вҪһССɽͷòֻ»ϻΪС
˵ͷ½˵ǣ֪½ʲô취
Ӳûʲôİ취Ŀ΢ݣ½ὫĿӪ½һӪѾϵѹסڵ괿ﲻԮƻɽѾǵǿֻҪһЩˡ
Ŀ˸Ȼ£Ŀ˰ΣͻȻһֵ̧½һ֮롣
½ˡֵؿһۣҪ˵еγ̶ȣҪԼǿϾԼ޿κͶ·֮²Ͷˡ
½ǰһ죬Щĩͣн֮λҪָӴ̣ǲ罫ḻġ
ЩֵؿſһĪǳԴҩôҪ֪ӪһӪƽ¶ӪĿ򣬳ƣ־·ӪһڶӪȻǾӪɶǱžģʲôҪһġ˵Ҷǳһ㣬У־ǴڵģҲϰΪҪ治ûƲ
ǰȻλݵͣӪͳ֮һδΪǰЩԱҪԸ̬ͻԼĴڡǻ¾󽫾ƽţҲòһЩóЩȡ
½ǫˣص
½˵ꡣҡͷ½Ҳǻ¾ĴҪһʤ̵춨ڴ֮еĵλر¾ڻʵ۸ǰδ󽫾֮ǰҲҷ֮еһЩɽͷ½ôǻ¾ҲһɽͷʱǱҪرһȭͷ߬˹ͣǸ˵ģҲ¾ġֻǵĹˣԺиķȨվõλã¸Ĺ͡
Щȵؿſ򣬡Ǻδ󽫾˼
ЩǴ󽫾˼ЩԼģ󽫾Щô˵
ҲǣҪǺƽ˵ˣⲻǱҪôɲعطҲԽ
ȷ˼һپ٣һ𡣡˵ͷǰЩСˡ
һսǲҪӮҪӮƯҪڻ֮ǰ񡣡˻ȭͷҪһ㣬ӪӪͱšһͳһָӣͳһĵȣ˸ǡ
½˼ǣ
ӪԸӳ½ĵǲЦˣҵĹͲȳ½Сˣ½ĹȴҴҵһС˼ˡ
˿⻰ЦĿļ򣬡п½仰Ҫǲȥÿ½СˣУȻ½ƵңҾΪѡ
ãҲǴϲӪҪһҲǲҵһ㲻Ź½Ҫδ򣿡
һƻɽ˵ռزСΪһפأҲͲΪˣҪǾֻܱ¶
ôƣʵ
뽫ӪеԶȫе»ʺϴǿǵرҲȻطҪӪеǿȣǴСҵĵӪ᲻ϧ۵ǿ
˵ͷҵĵӪҲҪϣӪķǲ᲻˽һ㡣
ʧ϶᲻С˻ʧ˵ʵ½ľе֮ľԶ治֪ôоġ
ǣЦž
ֻҪǿסѹͻطҪƳǵ˼ʱ򣬿½ͱΪɱȥֻռһأһǵ˾ԴԴϵظϡֻҪһ㣬ƻɽҲˡ
ãԳ½ԣӪУһһϸԼ˴֮ϣڴǰҲİĥӦⲻ߾еҲҪһʱ䡣϶˳ķ
һ죬Ҫ»ƻɽ۾ԶչĻƻɽݷų˵ĺ⣺ǻ¾ĸһӪӪɲһӪأ
ǣЦӣһҪģȻԺ̧ͷߣ½Ȼȥúõļƽһ
ӪӪĽУһλѴЭ֮£Ȼûʲô˵䣬໥ϣһһЩ˶Ǿˣһϱӣһʱ֮䣬ǸϡŹֵķӶ˳


1114 
ҹʱ֣طڴͷһۣվһ˳һ޾۸Ĳ
ͩѾù˵ȶ۲ͩЩɽҲ˴ĲƲЩССĿͩʱ򣬿ɶ֯Լ˽³ľӶԿģһˣҲ˵ŵڶķ²ҪȥɾͲô򵥵ˡ
ڻεĹһӵϢ̾ͰͰ͵ĴһƱͩȥˣ׷Ӫսͬ£һһĽЩɽء
ǺѴĵط˵ģÿɽǧ˵Ŀ󹤶һС鷳̫ƽɽұǿʱɶפоӵġ⻹Լĵ̣ͩոΪֻ½ССӣҪȫҪһʱ䡣
طԼҪڱؿ֮ô΢Щ˳ܲһȫˣб˳ŸɣҪʡһЩ
Щɽɢɢ͵˷ָұļڴ˵ҲȫһĶȫҪƵľǱģڴȱǮֻôǮóȥܰЩɽϳͩҲͻϰˣȵܷõʱ򣬴ֶһȶĸԴ
ҪǣβŴұǵľ飬һӵбȽϷḻصĵǺ׽һʽĳģ򵥵˵һȸȻܱ߷䣬ܱľû
طڵĴѵʶȣżĲ㣬رǾǱھʹߴڲʲô῿ȽװռϲСıˣҪڶʱڻǾԲܵģⳡսϺܾáʮʮط綼ϡ档
ڷչͬģʵ۲ҲΣڹڿʼĸȨҲʵۼУĵ̣һ죬ܹ͢еǾԻһްԵĴڡ
ǲƸ˶ǴԱġ
ط缱Ҫ̲عߵҪع˶Ժأع˸սҪﵽһĿģعȻǲеģҪڶʱڽعľ÷չδԿʱ򣬲Żе
԰꣬ǴԭĸعʱƴƻǵĿģҲҪƻսǱʵǵĿҲȷﵽˣΪ˻ָľãÿҪעʽһ֡ر˿ڵʧڶʱ޷ֲ
عǡǡдĸ˿ڡԽԽعһ䷶عƧԳӢɽ룬кɽΨһһûйɽڹǰԽˣԽҲعûʲôвҲʹعԹˣֻ𣬲Ž
عıԼͳ⸱ģģڵζĲңԶⲿҪңֿѾһѪҲпвȨʵڹڵìȴҲ޿κΣȵһعʱס
ط֮ҪŪֿΪ϶Ĵڣ̶ȵعһ¶⣬طƻȻ谭ʵҲֿ֤һеһб㶼صԤϵĹС
ڣֻǵոļڰˣΪһУ£Ѿ׼˶ꡣ
һʿϢ߽طĴʣط˵һЩʲôطЩ㵣ȴЦ˻֣Ǹʿתһ˳ȥ
ֹһ߽ʵʱʿ˺ûпֹҲûˣһһ˴˲һ㡣
£ոհõС࣬Ⱥһɣ̷ֹڴ֮ϣһӲӵСطǰ
ţطӦһæ˰ҹǶˣڣֹͻȻ˼صֹսϾɽͻƻɽһ֧ܻʤ
ֹһ㵣طⷽ飬Ҳȥʵۿ˿ڣȴܲ𣬳ΣСĵصūûӪ
ŶΪʲôΪһĿأطȸС࣬Ȥʵ
£ūΪں֣ҴϸѡľӣǿǵĲӣȻǰǳž쿽֮ǿ٣ֵ˴еĹǸɣ֧ӣʵѾ̥ˡߡӪӪϾǴӻξиıս棬϶Ȳϻ֡
طգգ۾ΪİҲǣ¾󲿷ֵ˶ΪֹɣǴһģȻû֣ұ㿴ӪӪǶʮӣô
ūɲ¶ģֹҡͷ
ʲôҵģֲòʮӣˡطȴûһǮ
Ȼ¸ߣūֺֺǣֹЦŴӻͳʮֽңѹ˴֮ϡ
ûǮҪΪʮ϶ҵġطǺǵЦŵҪˣҪˣҿ϶ʮӵġ
¸ĺԣūᵣı²ǮֹЦеص
ǮʲôĶֹһҲҪ˵ֻҪ¿Ǿͺˡ
ط֮ҪֹģΪոǸʿ㱨Ĺ֧ӵһЩص鱨
ӪӪѾϵһеװ͸ֲͬı֣Ѿҹʼ±ӣָȨҲͳһ˳һߵϾɽźͽȴֻǼ򵥵طһ¹սӪϸԹһˡ
ĸսӪλȵģطǰָɼźͳָսϵս䵽ʵʱ򣬽ȴһȻڻƻɽӪͳȫԼĶλӪӪϵһ𣬶ڻںһߣȻ˵ҲӼŵȴûиһŻţһȻûп򣬵̵ط磬ȴѾԤⳡȶʤˡ
ط粻ȥһ̵ָӹ̣Ϊܶ飬Ҫᣬ˲Żáһβò˵ӪӪĵġں֣Ҫһ˵ĻҲӦѧܶණ
ڵĴӣرһЩӵĲӣؾľЩⲻһʲôͷҲһ̣ǵĿһЩı䡣عսǲģرǵս൱ǿӢɽ֮˴ط˵൱̣ͬ㶼Щ²ļһСһ͸ȫװĳ˵ֻҪѪеºǾõľˡ


1115 
£ƻɽԡ⵱Сɽϵؾʱȴûһ˼ճ֮ΪԶ¡¡ѹѹӣԶѹ
Ϊ괿ĹشƻɽѾȫģԭɽľѾһգЩľ׳ɳһǽݵϣǹ壬Ȼںȡˮ֮Щ֮ϣ𣬶Ҽ̡γɵһȻ谭˽ϰ
ϸһЩľ˹ľ˾ľ׶طڰɽ֦ҶҲûбŹǱһɽųһȦսֻҪһѻ𣬱γһǽ
ɽ֮ϣһ̨̨ͶʯɽϲȱʯͷľӸµλ֮ϣǿԾĹɽԶȴ޷ǡ
ؾؽΣ˿ޱضѾȽƻɽҪΪģҪһƣ׼ɽͷҪȥ
ƻɽˣϾɽȻҲ
ҪԵһ·˼ѾȻңԷһ裬رΧһ·عսԼƻش괿صĲԣһǵȴԮδЩƵأ
ҪظĴۡ
Ҫ˶ˣЩʱ򣬴һ̣һ̣ȣˡһ־棬Ƿŭ
ʧܣΪعսΪعڶǸ˼µģڵѾȫϹӢɽعʵʵȴǴ˵ΪҲûֹػʵ۽ȨԼϣȭͷսŻ
ֻҪӮһ̣رӮתսʤ񻰣ᱻսᣬʤĹ⻷ҲûʵܸԼߣ£ȫȨ
ǿʵһͣһܣԽǴԭΡΪʵĿ꣬βԼֻҪܴԼսҲ޺عѾû·ˣһսعûˡ
ѣѾסŵľӣϸһƬ֮ɫ¾Щﲻ֮ǰǴصı߾мڣȴ˹صļȷ档
ִȡһţǣȻ졣
׳ĺڻƻɽ
ŻƻɽսѣڣҪˡвûжٸڻѵڼ䣬Щٱ֯ȥƽƽȵתһȦЩط˴ͨЩ˵Щ𾪲ѡ
ǰֻ˵վǶΪ飬ۼΪʵֻĿˣŻ֮Ĳࡣ
ذΪʲôҪֿӣӦиõЩһ
ԼڽЩܿѵۣܹͬϸõ֮У˲⣬صͽҲԼܡɽǲĺŽǣ׳Ĺȴûа
ƶ˼ңڱ߾ǿһһǹɱġ
ʵҲͶԭؾǵЩع߾죬󲿷ֶǴսһһɱģǶعײſ̹ǵᡣعЩǵĺӣЩǵӵܣǼе߾֮ܿģЩˣڻʵ۵С
عľϵ֮УЩ˲֮߾ֻһȺʱһƷѡعȱƶգҲȱӾʿ
ΪӾٻһڷԡ
׼ص
ʮ̨Ӷ֮󻺻ʻݶ֮ϣ֧Ͷۣƴһ̨̨װ֮ϵǿ󣬴˿Ҳٵرǰͷ߸߰ǵңһܼܳθҡӵʿ˿̾Щһʮ֮ң
ɽϹͣ漴һ죬һʮصʯھһ֮ǰ֮Զ
ͣһеУξ߸ߵľеС죬ȵɹ
һ£ʮͨ۸߸𣬷ɵУһת˲֮ðܵĻ⣬ͬһβ͵ǣɽȥ
֮ϣ޷ɽͶʯľ޴ƻȴҲЩͶʯ߱ġ
ɽɽµʿЩؾ֮ɧΪǵһοӵԶ
أһ֮Уʱӿؾ˼İǽݣǰֽͬһ㣬ݿĻ顣еʿʱأ˵ĻҪһЩЩȼϵ·Žӳʿȴ˲Ŀ
ʮ̨һǰʮöһЩǵõǼķӿռ䣬ɽڿնŻƻɽϷȥƬ̹ƻɽı£ѾЩؾԸʿ乥ɽĶ϶ȼˡ
ɽ֮ϣοƵԶ̹ͫ׽˵ԶǴ򲻵λõģľǶԷƻױȵ١
ͶʯÿһʯҪһʱ׼ǽŵĹϵֻ¶Էһ䣬ܽеͶʯȫɵ
Ͷʯ׼ЩӣһǣܻٵЩһһĽйԼķ֮ϣϵʿֻ¾ͻˡϾµʿ󲿷֣ǵһ̤ս
ʵϣЩʿʱҲȷЩˡΪǳ̵ıݱ׵ĻٵһһͬϹۣѪȫʬʱ򣬿־ѾʼˡǿʼӲ֮˳ͼжǵصĻ򹥻ΪھʿĴȴǼģΪ̫ڻˡ
ؾͶʯʼˣʮ̨Ͷʯһɽ֮йʯȻǲСʮ̨Ǿ޴ĺ¡¡֮󣬱ͬһȺܾСһ㣬˵ĺˣǰǰҲŲƵġÿһ̨ܣΧϰʿһﳤӣǵ񣬾ƶԶɽϵͶʯһֱطչĿ֮һصͶʯ֮УѾ̭ˡ
ɽϵĴͶʯ֮⣬ǿХ֮ξãԼҪЩĺӱ˻߻飬ȥµķرҪʵˡ
ˣȥǸĺӣܻٶپͻٶ٣ޱ´
ŵһУξüͷûһ£ת뿪һ֧˵Ķɽȥ˿̣󣬺̹˫߶ڱˣ͵Ϯĺʱ


1116 Ѫսϣ
һݶҵĳɱȴɽؾʬ塣
һȺԱǱеɽţӴ֮ͻƶǵĿǴݻЩŵЩڵĴһȻɽͶʯϵƻ̫󣬶ɽϵͶʯǵвȴޣðβܷһΣ̶ǹ̶һУѰ쾢µǣһ̧ۣȴ֣ЩһѾƶһλá
ǳɹķͻϮЩһǰͬжʿ˵ĻǳɱһٿԻȥһ
û뵽ǣǳɱЩڼһʱӭǵȴһֹģļһ
ĳ󳵡ֻսʱ¶һΣʱ䣬ǵģѾ䣬ԭľʵֻϣѾһƤҪǣǵٶȴӿˡǰʵ棬һƤӹ֮ƳɵģȻĥأÿһʱ䶼Ҫ¸һΣɱͱԵľӶԣģʵǿܵġ
˴ǳƤ۸ķǡΪֿԳӣѾ˺һ䣬֣תᣬһϵеĸĸ֮ôĺļ۸һء
ڴеΪ򵥣Ϊ࣬Ϊ˳棬ĺǾٵġȻ̸⣬˼һ򣬱ʵޣ㼸֡ԼǴӣЩҲǱȻҪ׼һġ
ؾûмϼŵȴԵظǾ޴ΣȽ
һȺȺ˷ԵЩȥɵĳȽĹ֮УǸ޷κЧĹ
ˣ֮䣬ʬǳĵ·ʮ󳵴֮Ͼ£˹ϵʿֺۣХɢ
ɽϣοĲɱȴܿһŵĻڳ£˵Ĵ˿δ֪ͻǱˡ
һܣŨ̹ϵһЩ¶ʯյžž죬ͣըѣϼ鴤еĵʩѾݻٴʧȥǱ÷á
˱Ὺʼֱӽˡű֮ЩǽأһĸͲĿĵ̺ʽը֮ʧˣټһɽͻӣǧˣûˡ
⻹ֻǿʼε¶׹⣬ҪɳģǸʱ򣬾ǳʱ̡
Ũ̽紵ɢ֮ϣյĶҲյһɶˣս˫ָӹ٣ܹٴؿ˴˵ʱʼʽĽ
һųǹһŵܱܱ׼ãżսı¿ʼֻÿһ֮ļ࣬ľ˵ҪԶ˲١
֮ϣ¡¡ÿһþսʿףѪսĿʼǰŵᣬڣɾҪˡ
˵ġһսˣĴӵײĽ̫ͽ俴еһ֡ʱҪѪɽϵĵȫΪһõĻᡣ
Ƭ̵ɽ˵Ͷʯٴһʮصʯͷʿ죬İȻؿЩʯ飬еŹܵĶһʮʯͷ£ֵܹ򲢲ܴ󣬳ЩطʿʼӿٶȡӿʼСܣڵĿٳ档ͶʯǵģֻҪһξ룬ܱܿͷ֮ϵ
ʱʿƿնʯУеĽȻȫһĹͷǱţҲ˵ˡؾûнЩʯĥԲʯЩʯµغ󣬺ܹйģɱɱߡ
һһǧ˴Լа˰˳ɹͻͶʯвΧȻǱӭǿļµХ֮
ǿûκģΪХ֮Ѿǰʱ򣬱ֻܶƷؾ൱أһңҪʿ嶯֣ʹ̵ٱ൱ĻȻÿһζϴɵɱˣʵޡ
ǿ󣬱Ļ֮ϸĽģʹ˻ңֻҪʿܲһ̨ٶȸҪǣǿǵһǱװڿתĵ֮ϣǰġ
һʬ֮ƺѪ꣬еȴû˿ͣ٣¡¡졣
ͶʯʧˣʧˣܱͻȻ٣ƴظ˳ǹǣȻеĶơ
һͬʱɻһѾ֮ڶʱ˲Һء
ѾһԶ̹ˣеʼźΪǾҪؾ̱ӡ
ͣһǣǹǼ٣ǰǵĵܱǵĶϡ˲٣мȱʧ˵ͬ飬ҪôԶ˽·ϣҪôҲˡóָӣǹǱԶ£öԵýȻʱǵĽѾ
ɱź֮ɽһŵؾӲ֮վӲưǽ֮վһ֮վսĵǹ˽
֧ɱһʱϬԶ̽Ҳʧȥãÿ̵ֻϵĵǹߵͬ顣
һһǧ˵Ķ飬ɱɽϵһؾķߵʱ򣬴Լֻ߰ٶˣԵģǼҪһǵĶ֡
ҽ֮˷ʱ繷
ĵڶ֧ԮӣظŵһսЩƽѵеһֻ֣ѵֻ֮ǻеظڣÿǰһξ룬ԶʧȥһЩ顣Ĵ̼ϼصĴŷǱܵıƽʱ졣
ֵѾ̱ӣҪǵ֧Ԯ
ǵڶʿ֮бȽһһ̨֡һ̨䱸һ֣һϻʿһʿһԤԱ飬ڵڶȺкüǵǳȥѡһطΪֵṩ֧Ԯ˿̵Ͽһ壬ϰ빪ƴܣҪͻƵ˵Զִ̻ܵĿĵءڳĹ֮УѾѡһطһͻʯʱѾյýڣ߰ʣͬԲΪ֣ȻǲܶģˣԤֻᶥλá
ÿһֶ˸ѡԭܼ򵥣Ϊս֮ϽսʱҪʱƶΪҰսӵı䣬Ѿ˹ֵãִʮصûһõ壬޷Ǹϲӵĳٶȡ
вʱΧǵңܳţʱκεͣ٣пܴ
߿ʿһƺߣԵڵأ۾ûգһ£һè˵ϵļ䣬ǰܡһ˲䣬һö֮ͬϣûˣʱҲ˷һʱ䣬оȣʱҲͣ
ڵˣܼһ˵굽ǿʯ֮£ˣһԤֵھʮԶĵط
ֻһۣܱ㽫ϵ˵ϣȡ̸ǥһ࣬ȡһС±㽫ǥ˳С֮жȥĹ̶ס
ϼ̧۾ѪĶϷ


1117 ѪսУ
ֻһͨĴǻαˣҲһˣԽԽĴͳǺܺã֮󣬼ãʮ꣬ʮ꣬ȴǰһܵܡֵ֮ʮꡣ
һͥѵʲô̶ȣΪʵ̫Ѿʮˣûм޳ȥܼ򵥵һ˭ȢҵĹǾ͵ðųеһӵһ޵׶ûԸ
ܵ꣬ÿһõֵһĲٵͻ˼ңɼˣҲֻǿ˵Ҫ֪ǰĻξУÿ¶ӵֻõһ롣
ԴӼ֮ܵĵһģͽʵʵõʮʱɵˡ
žĽҲ֪ԽԽԼĴΪһڵڳǴǱģ׺úܣӪĵһ죬ܴڣʹһ٣ܻͦģ˷һ죬ȴûбٸ˳۵ˡ
Ϊʱ֪ԼһµʮֵҲʮҲ˵˾ûûһġ
õֵ֮һ죬Ӫһͳ˳һܵϣһȻܡ
ǵģ⣬Ƿ⣬˵ͲóԣҪԣͳһҧ͵Ĵ⡣
һ죬ݹ᾵óԵü߲ͬݵһѹͷĵҲ¶ѵһЦݣСܵܣ˯Ҳư졣
һ;Ҫúõ֮иɡ
߰££ʮʿڼǮȥϻεԴҹﲻһȴǽǮȫ˿Щû˼˵ֵȣһҪˡ
һγȷʮڶһµľã֪˹жȻսˣļһõһʸӣĵأҲӴ˲ٽ˰ǴսӢۼıϡ
Ȼ
ؾȫͬģһֱӮȥܼøڣɽϵЩȴ룬ˣԼĵܵûǮ𣿵ﻹõЦ
ǣ
ܺݺݵԼ˵
ò˵Фϵ֮£εĴǣڹҳʲôûеģöȥҾʲôĶÿվ˭Һҵļ˻ȥҾ͸˭ɡ˵ˣڳ˵ˣǰûʲôسԽأҶһҵˡ
һֱڸıؾ֮дһ۵㣬ʵط̫ˣײЩϰմǣЩȥøãΨһ׷
ʿҲΪ˱סڵͼڵҸƴսôʲôҹ黳ʱ϶ǳ
ܺϲʱ̨һ죬֪ϻѾϺãתǰԶҵս˽ɱһ𣬺ӳã⶯֮ϵһл˵ʽ۾׼ǰ
֪ܲ䷢ǵѾǵˣһѾ˵֮õȽľеΪҪսûսµвսսľӣͻûи䱸
յһ죬һӵ׼һԴؾУξظ֮һЩѵ̧ͷû˭ڰߵڵϵǸһڵأһµӵǰȥҵս֮ϣûʱȥ˭Լһ
һЦģʽл֮Ӧֻ˸ŽСжúܣʱ򣬱˵ؾϵƤףЩҲס
תѰһĿ꣬ȻֹһؾһͷԵڵϡ
ܹܺäĿרѰЩؾ٣齹ڵʯ֮ϣһʱ֮䣬û˭ע⵽ս֮ϣʸɣܶ٣ΪܲļһЩ˴ľеʱʱĸְҲð
ܲؾľ٣֪УȻʮٵİ֮£һƬؾΪʧȥԼָӹ٣ѾʧȥͳһָӣϵѾռϷ磬һһǰƣչսؾһһϵˡ
ҵս֮ϣȻע⵽һ̨ȻϢĸıսɽ¹սĳȴǿʱѾսƽ˶ԷͶʯԶ̲ԶĵطɽϷһУ塣
ּסս֮ңߵױ
ǣױͷôһ˵ҪһܻĻǼӹٽ׵ˡ
ܴʱȻ֪ѾĶͷ˾Ķͷ˾Ķͷ˾Ĺערעɱؾ٣ֱ˶ˣһؾУξ̨ɵҲ̨вŭУӿǰļһһ֮䣬ܼ˶
ֻһͨˣҲǿͷȱ˴һЩȱ˴һЩУξһ֣֮ٶȺԼǰ޷赲ĲԿһΪĺ֡
ܵĺԼڳҲûݱءɴ۾͵ֽ⵽ģʽȻ󽫰һס
ϵܵѾȴȣҺһ̨ȶڵϵǹĻȥҪȥ
ǰ̨յһɵһյһɵһ˹ؾУξû뵽һȻһ
˵Ĺ˼άˣû뵽ֲͬģʽͬһ̨֮ϳ֣УξһʱȴѾˡ
ƴĻӶĸֵ֮ڶڵϣĽȻѣ̨ǿתģʱ΢תͷͷȥֳһ档
Уξ¸һȻȾʹиֵ΢֮ʮö׾ٵƿϵף޴ĳõɳȥ߲һԵڵأҲûϢ
³˱ŵһոǿ򶨡ʱǸоˣŲոһ˲䣬˾̫ˣѾܿǸϵӵˡ
ض伸ңе㷢ҪһԸֵģʽ䣬Լֵܣһ㲻Ҫһһͺã


1118 Ѫս£
һʱ̧ͷ˿ϵ⣬̫ŸոմӶһС룬Ѿ˰ɽߡ
ɽµƺִ֣׼˱һһε͹ܲ죬ԷƺȫûеԼϵľͻȻɽüζ̲סҪôˣȴӲ
һ֣һŷḻϽ벻һ㣬֮¶˴޷ǾԼɽȥ
˵ôʱɽ£ѾúһԼȥɣЦֵԽִ֣ԽԼжϡ
ȻҪѱµһѪḥ̂Ҿͳȫ㣡ݺݵص
ķ߲ʧˣһߵĻĲռᱻһѹԽϣƺصԽȣҲиıŲĿռȴҲСˡôıһСռڣɲʲô¡
ǰȥ
ڱֻԷأû𷴻ˡһǵܴ󡣡
γĬƬ̣ȷܴǵһμŷһȽһҪս¡źܶԭ򣬱ȷ˵Զ̹֮ϬʿװԶʤҪǣʿս顣Ϊͷ۵顣
ԼһˣǸصĿģҪ˵ûսҲȻƽʱڽ˷֮Ҳ˲ٵս飬ΪصĹ֮ϴûƽ˷ˣƽңϾģսȫͬģʽսǿҲȫͬ
ɽµǰȴǻα߾ıģǿǾսĻ֮ʦʮξձıֻ֮ˣˣȻǾ֮е̳ЩʿҶȵս˵ϰΪսʱ򣬲˿
֮Ĳࡣ˫װ֮ϵĲ࣬߿ΪԼռŵʿ֮ϵĲսĲ࣬Ͳôֲġ
ҪǣԼͳľӣ̵ܴģȱ͵ľȱϵδȵʱǸȥֻԼʿи˶Կʶǰĵƽ׷˵ܲûʲôֻøһЩһЩˡ
îžһϴ򣬲ϵڴ⡣ֻҪԼĳһ㣬߾ͻԼȫߵı
ӭͷʹ
ȸһڶӹγ
ɽ£ɽϵĶһֱŵϣ¶Щ΢Ц˵Ǵﵽ˵һĿ꣬˵ʵ浣ĶԷһɽȻҲһЩãЩԵסԷһġ
ĵľǶԷɽ
ڿĶˣԷȻڱ֮ϣӭͷʹ
һӴԱµĹȡҪʹԷϵ
֪ǣ˿սԶĵطһСڹŻƻɽ˫ս
̫ðˡҡͷ£ȫǹ¶һðհҪָؾսĻʱҾԻἯһɽԷһ
ֹҲ˵ͷǰȫǹͷĴ򷨰£ҲһԱϽôðհ
˵ۣطҡҡͷȻһЩ⻹ǱȽȫģսʱ򣬿ǵԷʿԱɶ۹ǰһĽ죬ǲѹܴһСһֱξеؽȷмֱµġ
գգۣ£Ϊúܶ𣿡
ɱɱβͣиɱطЦЦٳڳɹˣû֯ɽǳҪģŰɣξͻһȦȻͣ޷ʽĴ򷨣Ἧеıڱ½ȫᣬʱ򣬻ƻɽ֮սˡ
ڶûг֡µ
ûжˣԿ϶µЩˣһӪӪһطߣûʲôͷˣȥϾɽһˣֹԸӪ߿һһѡᶨڱֵľġ
ǣ¡ֹͷ
£ڻֲ̫ƽţԥһ£
ʲôйƽʲôвƽطƳһۣصһѾ˻ƻɽʤϣһ֮»ƻɽĻس괿ｫǾ޴Ĵƻɽһ£ϾɽҲ޷־áڶӪֻƻɽҲսƶĶûвⳡսô룬顣
죬û
£ɶʱҲʼվˣط絭ʵ
ҡҡͷʲôվӣֻ۴ϲӣҰĲ£Ӫ
޵ĲľӡطУ£˼Ҫء˵ûվӣ
´˴ǣһӪĽҪ˵վӣҲվ¾ֻǣֻǸ֮ϻϣ
ˣˣ˼ãطһЦǲվӵģܰͷҪõġվøһ㿴⣬ͻóһĽˡ
˵ҵľ£ЩصҲûиҸߵλðҴһӪͿһӪһĶֵ£
طһЦ£ԴǰС
ȻǲͷЩģΪڵѾʲô˲ˡΪ䣬ڲòϥأ̧ͷյͣˮһϷһĻʮ̨Щͬ֯һƬǰĵ˵ڼ¡
̫ˣĵԽԽ࣬ǰͷѾ벽ǽһ𣬲ʱؾͻķߣɱǵĸǰӦˣǻͷһ¡¡ľʯ飬ЩХǿ
ܾ͸ˣΪһʱ䣬ĸѾˣһʯͷ˶ͷ֮ϣͷˣҲûһһۼֻнûг͵߲ܵͣĳ鴤ڣûʱȥ飬ֻʣһװ
־Լ㲻ΪƬ̹㿴鱻˵ǿ׼֮Уˣɢ˼ܡ
ţڸǰصʿṩԴԴ֧ԮһУԴѡһأǿյýڵʯͷΪ̶ȵṩ˱յһΣһµµľʯͷһ֮շʹͷϷ˹ȥȻ֧Ԯʿѹ˺ü
ûսһƺѾԶȥ۾ֻ֮ܿǰЩζɫӰֻԼյ졣


1119 ˵
֮ڣطһָͷ˿˿ָƣ棬ֱͦţĿעطһ¶ȴǧ򻯡
㣬һɹɵľɢҪЩľ£ȴԵδһŵֹҲͬˣɾһžһ죬ڶʱɢ
ֹһҪЩϢɢֻڵĶȫҪ꣬ʣʲôˣĵҲ˵ЩܾҪǻˣ˵ñ鷳
ط΢΢һЦһֻ̧һеҴ֮ܵȫ˵ϣ֮ڶƽƽŵ̺ĵ棬ʱС
̾һ
ֹҲ̾һ
վǵſڣţȴģƺֻһôŬȴҲȥ
ط֣ˣߵһʵѾǿġи˵Եң֮ö򣬵ȻҾȥ·Ҹһ
±˱죺ҵȻã·Ҳ߲ͨҿû
ҲûиףžͿţ߻л⣬ãҲʹˣÿ˵һ£㲻ҪҲģԵˣȻͺˡطļ򣬰ο
̾һôܲۼžҪʰعˣһǳҵĴ˿ʦҪǲܿһʱôֱܹѩޣ
ļԲȶطعҲмȥʰôҲ֮飬ôʲô
ط磬˵Ƶģң⣬㣬УСòãǵһʦģǵڶҵڻûУ˳ȫĵ˹ˡ
°̾ȴҲ֪ط˵öԣʵ˵ѾϺܲˣǻ⣬ãط磬Ǻޱ˽ʦĵ͸Ҳӡ֤طһ仰и˵Ե˵ĸ򣬿˵ǴྶͥЩԯޡ
һزֻܿԼˡ
洫˼֮طվƻɽˡ
߳⣬һѪУξվط磬ݵ
£¾ӪӪѾ»ƻɽδͻΧسǷ֮⣬ˣһҲûѡУξϲã顣
ܺãӪӪ٣ط˵ͷ
¡Уξɫûоͳֻ»ᳬǧˣٶӣڶûˡ
ţط˵ͷ߳ƺ죬ҪĻ㱨
ǣ¡Уξߵһͷתȥ
һӣŵѹɾʹޣºǺһЦ
һǧˣʧҲСֹ
Ҳࡣط⣺սӪһۣ̥ǣһ֧ǿˡߣȥһص顣
߽ڣط翴£ƻɽһ£ϾɽҲܳ־ãҹƵòǺܻܿ뵽ͻΧ
ɾͲһЦµǧһӪ𣿡
һ֮ϾûˣǰΧأ׼괿ս££һ̣򡣡
һ㵣£ԭ½ȫȨָӵġ˵ˣ½ɻҵ˾أ
ڻ¾ӪҹǣܲÿӪȥǽɡźͽһˣͳӪأǡǡʵġҲĲˣǻ¾ĸأ
һ̱½ܷģ
ƨط㲻һֱԹҸλӲôڸˣˣҼǵ˺ʱҴʮİ
һ죬̶ˣȴĵСϰȷôһ£ȴһ
뷨ʶѾ㹻ˡҿ㡣طЦ
ƻɽϣƮģؾһЩָѾСĵʰΪսƷΪӪӪ죬˿ȴضǣ˼̤
ʤϲôʱѾȥȡ֮ȴƣ޷εıˡӰɽɽʱᴫĺԡ
ܽϦദĻʬ֮ԣԼϥǵǰ⼸һֱһסһ𣬴ӿʼĲϤ޻ڣһ飬ȫˡ
սʱ̣ѾʧȥãͽµǸԱһεⲫͬûгŹһǹͱһԴǴӺʬУͬ鷭ġ
¡
ǰ˽Ų̧ʵ۾һۣȴǴһվǰģȻӪͳ
Ҳڿȴڸ̾ǰһһĺãս˵ǰҲͶ뵽˼ҵս֮Уϻ˼أڻʹţɿղһǸȻ
һһֱսڵһߵģεǰʱʶ¶ϳĳҲ
һս֮СӾȻվԼǰò˵һ漣
ʲô֣ʵ
ؽС˽ܣ
˵ͷڣֻʣʮˣڳҲսˣڿʼһڵڳˡ
仰̤ȥ˴ܣ͵ڳˣˣһӾ͵Уξһ֮ͳˣʵʵУξְ֮
ͷǰŵͬʬ壬֪Ϊʲôȴһ֣һȴǺԴ
Ȼûȥ˵ļһ仯˵һսõȷǺյġǧ˵ˣҲ֪»᲻⡣
ӪӪŲСʧҪȥƺ飬˻ƻɽֻһսĿˣأ㹦ɡǱٶȣȫӪϣеĶӣڴˣҪ࣬䣬ͿҪڱǰģһ֧ӵľӡ
ϣʿǺúõķйһ°ɣ
վڻƻɽԼ
Ͼɽ£õϢļ˰Σһʱ䣬ƻɽѾֱЩԼĶ䡣ǸϢǸӪһУξǻʵǲΪһϢ
۶ûнӪӪġһ֧ոոıľӣ뻢ںȡ
򽫾ҸϸһӪӪιƻƻɽġӪУξԼŵ
һݣǶǲˡ
һǿԼ


1120 Ŀʼ
ˮӴţĲҰؾǰӪ֡
Էһ˵ˮӴŲصͻƵķ򣬶ͻƵ㣬Ϊ̯ķƹˮӵĵֿƻˮӴŶ뵽ˣŻ˲ҪЩŶգûʱ𻵵ģڶʱڣЩŶ½һ׵Ĵͨˮӡ
û뵽һȻˮӴܵǰδеʧܡǰĵˣֻˡ
һⲻЩƴĸؿǴӢɽ֮гսı߾ʿ䣬Ȼ˵ˮӴţǰսеĴڣԷһﵱΪΡ
һȻһ࣬һʧȥ˽Էһ𾪵ǣؾͻƵǵӣһҹ֮ʧӰ١
ת磬ˮλ½ˮѾ˳Ĵ׼ȥؾ˵õĻѾ׼԰һؾͻȻǰĶûˣһʿƴȫһȭȴʵʵĴ˿ܵĸоֻԼס
ص£ʲôϣǿտյĶ԰Էһ󲻽⣬һҹ֮ʧˣƺ׼ôӪرʰøɸɾפĺۼڣؾһƽĶɹˮӣֱηͦǰﵽĿꡣ
ĴͰǰɲԷһﻹǽص£ȴԥˡ
ص³˰Σŵ󽫾ˮӴţ
ǰˮӴţ
ţѾؾеһ̡
ˮӴȻУǿͨţڼ̵ʱ԰Ͷʹıص³ˮˮλ½ˮƽҲ֪޷ǹӣǺܸɴķҲ£һ϶ὫͶ͵԰һɺӣȴǵ󣬴󽫾ǵв֮¡ˣǻϮ괿Ͱɽĺ·
Էһ˵ͷΪˮӱ裬½ص괿صİɽԶԶǵǰ棬һƷΣĲ˲һľ롣
ǧˮӴפأסͨӦûɣԷһʵ
󽫾ˮӴŵ⣡صҡҡͷˮˮƷŻܶɺӣҲ԰ԵĿѾãֻһ׼Ǳߵǧֻ֧š϶Ἧ
̽ӵڶûлرȥ𣿡
ߵϢ̽ӽųֻ»ҪһЩܻص½͵
һ֧ǰڲӶɺӣڶ԰һӪذɣԷһ̽Ūȥᡣ
󽫾ĩ飬ΣǻҪˮӴɳһ֧Ԯס㣬޷룬ҪǶɺӵĴ˺·ص½
Էһ˼Ƭ̣ʱֱˮӴ⣬ǿɾΣвĺ·
˵Ҳãɣص£ǧȥֳܷˣƴսǿǱСŲΪáԷһ˼ȥˮӴǾԲܷġˣ괿밲ɽǱߵΣ
ɽǱһֱϵйоأھɱȻûʲôԵսȻڼᶨǰһһƽ괿ǱߣȴѾûϢˡ
ûϢԷһһ̽ô˵
ɳȥ̽ûһܻģطƺһƬֻܽȥȴ޷ص޿κεص
Էһüͷ϶ɺӣɺ֮һط£ȥˮӴţһֵסس
ص³һ󽫾ĻǿɾǷ˻ʵ۱ķأʵ۱±¶ı֮ǰ
ûʲôֻ괿ͰɽȻ͵ǵĿڴ֮Уֱȥʵ۱µĻǶԣһˡԷһȴ괿Ǳˣһ£Ǿ˽ţеļƻᱻƣҪģͲǽҪΰȵĳȥˡ
ص΢΢һԷһȴ˻Ӣɽ֮еʱ򣬱˫̸йһ̵顣
˫ǼؾٳεģΪؾĿǰʵӲֻôرʵһ˫ĽǶأһһصķɱ뵽ؾڣϳǵĽѶȣⳡ̴һӲǶؾġ
ʱصºԥط˱˫˵ʱȻռ˻ΣδȣǿɶõıҲ࣬عҪʤͱʱϳ
صıٳʱجıһĴˣԭںݱͶؾʱһûݵӣѸٵڻռ˽Ỵ̈÷
һһͷ󺹣ɵظ˹󽫾𽫾²á
췭ɫɷף괿ｫϢˡ
Էһص¶ɫ΢䣬ֻԱӣ֪ľʲôϢ
Ѿͩͩس³ԼǿǧռûѾϮ󽫾꽫ȫأ⵽Χ󽫾Ͻ֧Ԯ
Էһߴ΢΢ػһΣתԽصµ𽫾һǰˮӴţ֮ɽ£ɺؿ£⣬һʵ۱౨ٰݻǰ
صҲ֪սһȫΣ˶һۣжֳһЩȻɫ
ˮӴŵ࣬Ų￪⣬һӪڶ̶֮˰֮ѾʧȥˮӴŷȴʿǣŵǧһӪֱˮӣÿؾӪ֮ǰХս
Ȼ򲻿ܳһӪҰսҲӽˮȥɭϵӪݡ
һУƵĻ¾Ӫĵִı䡣¾Ӫ糾͵ظϵˮӴţû˿ֱͣӹ֮󣬱ˮ˴ӪǵĵҲζ˹
ڵ𾪵ǣƵִˮӴŵĻһҲ벻
ʺ⡣
⼸߽ƵоʣжʱֱӾˡ
ʼΪ޹󣡡΢ЦؿеĽ죬ּᶨص죬Ҳ뿴ؾĴӪҵǰ
ּ⣡һȺ죬ǰ


1121 һ
˼Ѫһ˷ܡ
һ̣ڻʺƤӵ´ãúˣȻǼڵġţǼںģʱҲںıȼڵĸЧöࡣڴʵ۱ºͻʺ֮飬ŴǿƵʹˡңĻʵ۱£޹ϵֻҪǻʵۣһԺһȺģĻʵ۱£ΪֹֻлʺһŮ˰϶ǻʵ۱¶أпз
һ˵۹ڿ⣬óΪȻĽۡ
ңһ㣬ոմش鱨ҲսⰺȻһӪһսȫͩ³ռͩȫӪӪڻǰ湥Ͼɽ֮⣬һؾ
ֵԼˡ
Ҫܿǰ޽ӪݣȻӪͱӪϾҪˣӪ־»˵һ㣬ҪǱӪˣǻʲô¶Ҫ֪֮ǰһֱܱӪƵġӪһԼ˶֣ҲҪۿۣ϶Ҫһݶ
Լǧǿ׳Ҳǧˣȴʿ䣬ղдɨһѾ½λǿʮ㡣
սߴһһͷ㿴ڲ֪ʲôʱԼߡ
ƹ˹֡
ʱһֱ˵ص
һ㵡Ǿż֣ûָָӶԷû뵽ԷȻԼ
ǼӢˡںٺЦţǼӢĵ
ˣһ͸ôһ˵ƾ˶Է⣬λԼһҪǰ̵ӳأ
ҲǣӢоżֻǲٵģҶǰҪͷأȻҪץסһлᡣڴżѾ㲻öսˣҪ֪ʦĸ־عڴžֻʣ»ʵһˡ
ģ
ãƵȻ֮ãһżִͷ棬ԼʿҪܶ˵ģʧĺ£ȻǴˡ
Ҳ죬ȡǾںͷѹءһ֣ȻҲһ࣬λʦѹɲһĴ󣬵Ȼۺ죬ɶʱԼҲԽһأܵõָԼ䣬Ҳǳ
ڵһ죬Խż֮ͣͲǰܵõָ㣬ǰ߼ҲǺ°زÿǰһǼѵġ
̥ԴӴ֮ʦĸֵ֣Ǯˣһͻһһͻһãǻʵۣǻ⣬ǻʺʦǺǳɾʦ֮ŵġ
ǴҪ֮װ
뷨ĿɲֹǲһˣЩĸԸͶӢ֮ΪЧǰԽľżǣİ´飬֮УޣЩˣھż̫֮ͣãƾԼ֮ʵ޷ʩˣЩĶ㲻⶯ˡ
߾ͳأ
һ˿ϣҪٷ֮һٵŬһﵽĿ꣬ǿɾ׬ˡ
ŵǧһӪθ࣬ΪڻΪ棬ɻġشŵˣ⼸ʣңɲóֻܳΪʺĻˡȻʺﲢҪ˱еϵͷǲٵġ
µˣѾԼļвһվñֱɫׯϵڻʺҡ
ǶԣһҫδڱӪͬǰԴܾõģԺˣǿԴһӵ顣
ʺķݣһӵȷصġ
ΨһеźȻӪѾ˴󹦣ΪʲôժӵĲǱӪأû취ӪΪֵԷһﲿںʰеβ
𣡡ƴһӣ緢´
̨˾޴ĺ֮ʮͨ򣬱ͶԽգԶؾӪݡ
Ϊصƽ죬Ӫݻйм͵ģز֮˴˺ӦһȫΨһȱǣûͶʯִ
ˮӣעٶȣͶʯִȻǲܴģǿҲûж١һ˵һ֧󲿶ӣȫǿʮ̨ȫõ档
´﹥ʱҲͬʱ´ʮ̨ǿ󹥻Ŀ̨
ȻܿӪݵв̨ǿ󹥻һ̨ȻЩԶֻһֻУܹ˶Է
ġ
ʮ£Ӫ֮ڶʱһƬ𺣣ҽ֮಻أܵŵһУ֮Ǳȼ˴𣬸ҪǣЩţԾţ޹ɿѭһ㰤һ㣬ǻϾͽˡ
ΨһοǣǰڴӪڵЩǳãе䵽֮ڰ
ʮǿȷвˡٲһεȥϹèҲײʱ
һ죬ǿȷǸǵġƬȻûбȴĵȷȷ䴩ˣصûб䵹ȴͬһ涣۹һ죬Ȼһ󾪺֮ʿǱ˳Ƭ֮ȼ
̨һӱ̨̨һ̾ƶ
ǵǿ󣡡ƲȻŭǿ󣡡
Ӫ䱸ʮ̨ǿƵŭУ֮ʮ֧ǿɨ˹ȥ˵ǰһǽһĲҽ֮
˫װ֮ϵĲڽʱ¶ƣؾ֮еǿڿҵʱĵڶѾǵض
ȼյĻǰϮ޼᲻ݵǿ
ǿңؾĿɿ˲ֹһΡ
ڶؾǿ˲Ϣ֮˴롣Ҫô㱻ֱл٣ҪôǱǿлҷ
Ӿ޴Ĵ֮лָָ濪ʼ
һǵǿ󣡡˻ߵĺɵһֱŰȥᱻ
¡¡׼ͣعӪһӿХƹ˻棬ӲϮ
ؾӿһֱڲյʱϲţǣȥ
ӴһӪ˷ܵĴݶƥеãХӭ
Ǵֵʱʱ´ȫ
ǰƣʼȫѹȥǰؾӪѾݻٵ߰˰ˡ


1122 
ûʹáһӪò׷Ӫּװ棬ǻʵÿһ˶ֵʮӵĺöϲù˵ִ󵶡ֵʮһͿʼʹˣǸʱǿеߡطѵϵʱǿܹѵɱʲôǲˡ
ʹõѵȻǰһˡ̫ƽǵĹ´ģʽǰһһģһŵɽҲһһֻʵظãҲΪ
ǻʵ۱µͳ죬Ȼλ̫ߣȴʵʵǴȨƵһȺ֮һԻʵ۵ӰףԸһѵǿɶʮֵ˼
ѵڶϲĻǰһѣֻϧһѶˡں֮սʱ򣬶ϳأڳһװƷ
ȥǰѵĳɳڵѵδ
ǰҪ˫סܻĴ󵶣־Ϳ÷糵һ㣬ûʲô˵ʣȴ㹻ڷܺͱ޷ƣƾΧ㲦һĸ֣ط磬⣬ã¾ֹԵ̫࣬Ҳǽʵʵľż֡
ÿʱ㲦䣬㹻ˡ
Ҫǣױȵս飬Ͳ󣬿ȴطССĶ̣̣ںܶʱط粢ܽչȫΪеʱطԼҲҪʱֻܿԼ
νľ飬۹⣬һδǻ֮ġ
˰̣ÿһ˺۶ڹŹǰһ⣬ڵʱսľѾױˡ
ս֮ϻҵ˵һһ֮ϣСèҰҪĿԺ
ΪǸʱﻹһӣططȥΪΣյĵطΪȻҪ档
طߵһһȴһֱԽԽɲ
ĵܼ࣬ÿһȥڣһ˽ᣬΪĹûһ˻ҲڶĻᣬһɱԷԷķҪ԰һˣ̱ˡ
θ򵥵ɱһ˸ʶ
Ҫ泩İ
泩ϲˣϲȥԹۡ泩ǰǺֲܿģûж˸ȥ泩￴и䣬ս֮ɱȫȥˣΪ֪ܸɱһˡ
һ֪泩Ǹ˻ˣ֪޲ԣ޲ｲĽṹ˶ãϱɱ˵ʱǰĲһˣһһһȥܻͣڡ
ս֮ϱЩ˿ֲˡ
֮ؾ׷ûвҽУûаһйȥһбˡ
ĵ࣬ӭؾĳǹǴ󵶣ǰѵһһأȻǰâһ߲һ
ʵһӪɱ˶Ǻġ
ΪͳĴڡ
ܾͨθɱˣúбҪɽ̸ʿǣڸӪѾ˱ҪѵһҲ泩ĵϹΣ泩æˣҲţмӣ棬츳ǸˮӴŵ貨֮һ
һӪһֲ֧ܿĲӣԴӵľӢһӪ֮ĵ֮£ֲֿһ¥˵һӪѾӡ
ܴıֻǧˣ⻹ԼеԱսΪؼľǵһսֻҪһսӮˣԼʿʿȴӦµֻҪһսסôҲס
һ͵ģҲӦģ۹⣬ܺؿһĶ¡ԣûʲôɱʲôɲҴŵˣóıǮһȫ˳һҪָսԼսȥˡ
ĲսһĻȴŴͣ־Ǵġ˴뱲ӱҲ˴뱲̣ûпһߵսеһԼ
ԼҲǾϸѡİﰧ
һӪƽƹȥģһɺɫӿĳˮ˲ûǰеһУʱϼǿһЩĽʯ˻ײüһ˻Ҳʹ˶ѣһ̣Ȼᱻӿ˳û
һӪ׺ݣѾҲĿࡣԴӪȫƣҲ鲻ԽĿ˲սǺɫ˳һϯȥʱǺݺݵس鴤˼¡
ǵһһӪЭͬսֻǧ˰һӪǧ治ǧͬʱʱ򣬻һģ
˺ǿǺʹģѾǿ󣬾˺ܸˣڣȫõԼĲʲô۶ˡҪģǳȥƽǰеһС
øǲڡ
ֻожҪŵָ֧սҪ̵ʱڲ׽һŵսעһУξͦŵǰߣߺŸҳĿںš
ȷһ֧ڣҲȷһϸĽ졣ܹڻξжһĽ죬ܹͳƽ˷ͥĽɫȻƲ硣
һŴǰһ´ߵļʽ´ȥȻ֧һЩܲ۵ĵʹùЧʡ
ڷһԽЩƵΧǽϰǰӿؾֻһˣҲܼľײڣȴǵʮ㣬ΪǧӪʿһߣжǧһӪ
Ǵǰ棬һһȴľǴܹŵЩǿһ̨Ѿ׼ˣؾʿҪżһ˲䣬Ǵһǿ飬ҳء
ȥȥͬʱǴ̳һ׷Բľ룬Ϊʵ̫ܼˣ裬һرҵ÷˳ȥǴƵķΧʼɢ
ΧΧˣӣΨһܿģһͬ˳ȥ
Զɫüѿһż֣Ǹʲôʱż־Ȼ˳ǰˡ
ŵ˹ȥΪӪУԼûܵסǰˡ
ᵶŵĲڵʱƵĴѾˮйصһ㹥˴Ӫ
ˮűߣϲЦտָսЦеصƣǺܲСɱԽԽˡ


1123 
ΪԼԼסӪݣӮڹĵģսչʱŷ֣Լ̫ˡ
ֻһӪݱ㱻ˡ⻹ԭЩµƲӣӪݵĲǰûǴص۹һԱָӽƣȻϤҲ֣δ󽫾Фϵĸ֮һڳ֮͢пɶǹźŵġ
ûоûεı߾û뵽عľӻô
ΪǸװΪЩֻԭ֮һ
Լظܵǰ֧ؾǰһˡ
ǰؾԼͳŵһ֧һģһģҲǰĻξӲ࣬ǰһ֧ƺһľ
İľöعޱϤеԼԵһ֧ȫµĲӡͶµĹ򰡣׵׵ĸıĻʵ۵ʲôħأ
򲻽⣬ԴҲ벻
ʱЩ⣬ΪˣԭȴΪ²ˡڶƬ̣ԷΪ࣬κβ˶ԷԷҲ޿κΣʱ֣ĲѾˡ
޿ɾҩܡ
֪Լˡûӳȥ뷨ΪԼûˣһˣһصˮţ۽׹ԷȦףװ׵Ľǧ͹ȥһͷײ˶ԷáȻǹӲƴ֮УһͿ

֮ǰһʲô
Ȼ㷢ˮűڹսһȺˡٸʿ䣬ŮˡʿŵˣһǴﰡҪ֪⼸ٸϣǳ˴ġ֮ǰĴ汳Ҳǲˡ
ƴŰ˲һӲŰ˶ԷľȻһƵĳˮͷʱս֮һƬңͷЩʿʿعӶһţһżַǳ˿ţҲûʲôİ취
룬Э֮£ͨʿĴȫûʲôƺ취ġ
ΨһЩǣڲû׷ͷƹһۣǲֻ㶣ƺЦЦɫǹŹ֣ȻȻһתĴӳսҵڡ
ЩҲôһ˲䡣
ٶȺܿ죬̵ʱھͳ嵽ЩʿǰЩʿƺЩæңһĻֵһӻζˡ
ʿΧŵŮеһˡ
ǸŮˣʱѾԷݿúƯӺݵһŮˣʱϾȻЩ˷ܡ
֪оģָо
Ȼ۾㲶׽ǸŮ˶ˡ
һ̣ǸŮ˱㵽ĸǰʿǵǰ֮ƮƮģƺûһİСȭͷԼ
û˿ľԣеľֻ̲ȭͷķ֮䡣ΪֶɫҰףȫºë
⧲κε뷨ۼȫֻСȭͷȥȻͷƮƮһֻݡȻֿٵ
һȭȫľ˲
ʦƮڿе˸ŵȫ֡
ôһôһʦﻳɻϵĳǵʹоˡ
֮УԼҪˣԼǾż֮еһˤļһΪʱ¾ۼһ˿˿߶ˤȥ㹻Լϼˡ
ȻûбˤΪصһֱָֻ̣ץסˣӲĽԼڰգһ¿˿ûй˼ǿĶԳ˲˹ȥ
ʱ򣬱һӣ˰廨ˣȫĹͷ֪˶٣ʱȫǱϵҩǼõģܸܵ˿˿ڶЧơ
ʱﻹͣһ̵ӳǸŮ˽ĶԼȻ˵֣
˭ǰһæµŵӰǸڰҩ˭
ҩ̧ͷᣬǴһЦҾ˵
˭
ҽʦ貨Цţҵҽɣһ˰ʮ߸ͷҶӺˣұ֤º֢֮󣬾һĺú
ĺúЩãȻʲôãضҪˡ
һ̴ôҪˡŬҲʿ¸ңƺ֮Ķ֣ȫһϰоڵǣһ޾Ŵвһ׳
˭ʵ
貨һ£ַӳ˹˵˵Ǹ𣿡
ǵģ
ǴĻʺ貨֮г˳羴֮ɫʦŶ
⣡ǰû˵Ҳһʦ⻹ûʮɣĻʵۺͻʺӶˣ
ź
ãǻʺʦãԼϲҪһԣĻʰľˣڵĽƾʬˡ貨
Ǹãʵ
㻹֪Ĳ貨ЦصȻˣʲô֧ҪϮλʦأ
⻰ôΪʱƵ˼㣬ô֪ʺս֮ϣô֪ʺѾһλʦˣ⻹ʦһֱӰʦ˭֪
֪ˣôͶ֮٣Ǹƴһ˵ǼһһȥܵظڵãԼһĲֵɵһ²
ҵĲͻΧȥ𣿡˵һ⡣
һӪڣܵ𣿡貨߹ҩ򴲱ϵһ׵СϣҪôˣҪô˷²
˻ţ
ǧ˰ɣ貨ô˵رǺܿɼεġ
Ҳ˵ս˲ǧˡʹ۾ҩ
ϣŲӰȻָԼ°һã첻ſȻൽҩͱ˽
ȿɲСġ貨һ۾ͿһʲôҪܽεøǰһģһҾͿԴʦʽˡҵĿ⣬Ҫʲô۶ӣȻһúܲңţҲǺܼ򵥾ġ
źƽ˵⻰貨ͻȻһɺ⣬һƺ˵óˡ
ʦ˭
ҵʦ泩ˡشȻ֮⡣
ʵʵģɱҲûУɱҲûɱֱҽҩ׼ŵ貨Ķ˵ҵĿ⡣


1124 ģ
ЦȷɱҲûУһȭֱӽһ˿ҲûȫĹͷ֪˶٣ϰΪӵĵȻûҲǲѷ죬ԼѾһˡǸ貨Լ֮ɱǵԼѾ״˰ɣ
κԼȨһЦˡҲκãͲҽˡ
òԼصľӡ
ˮѾӵѾӿ˹죬һ˵ԱȻģ˸߲ҵ̸ЩʱҲ˿ܻһҲûʲôɡ
ƽŻ¾ڶӪˣıӪҲˣټԭƣѾһǧˡ
սһֱ۵ʶˡƵӪӪݣľӵʱ򣬿ôݿݣôƽ¶Ӫ;ԲΪƽǻ¾ͳ˧¶Ӫĵϵ
ڱӪǻ˵ôĲ֮һ𣬴ĴӲ̣ʵ¾ֻǿһ˵ڶӣԼˮӴű۽ͿԿ
һǧˣԷһ󽫾ǰҲ
ˣһӪǧʵ۵
ͻȻˮӴţԭصһʲôͻȻ뵽⡣
Ȼ亹ˡ
Է󽫾ô죿ǼǰǰֻǺ󳷣
˲Ϣ֮䣬ȴһһ񶨣ƺʲôð취
ôˣһս֮ĻǻԷ󽫾Ļôⳡս±㻹пΪã˻ȥ
߻õĽ


磬ⶼھֱʱ貨Ƶʱ̲ס⣬һʿ֪飬ƽʱ۵ⶼֻǾˮһߵս֮ϡ貨һ֪ģⲻһͨҽʦ
괿Ͱɽ貨ЩЦûֱӻش⣬ǵʵ۱ھء
ʱң۾
괿Ͱɽ϶ҪˣֻϣԷһ󽫾Ҫӣ˻ȥ˻ȥ
Էһڻûȫս״̬Ӫ¾¶ӪͻȻʹܵӰˣԭ۵ǿɵص㣬ֻһصĲǲõĶɺӵص㣬ھտյİǰٲɹȴ̤ȥˡ
ص֪Ǹϵĳ򣬶һȥ޻أ֮ϵѾж߰ˣⲻһ顣ֻ˵һ£أռžԵĳ򣬿սڱ͸¶鱨
ֻؿ£صһϣȻصİɽϡ
ֱӷмһƬսֱӼǿ
һ£ȻǷɿжص´ŵһˮӴŷ˶
һΣصºܿյ鱨
ĳˮӴŵϢȻʲôϢ
ȫ
صµˡҪô죿ǰȥ밲ɽҪͻǰû㣬ھͺ밲ɽ֮䡣
˵ӺʱǳһݺɳڣһҲǷˣӢɽĲ˼˾ĹϵҲ˽µĺѣ֮һţż˼죬ȫˡ
صûмֶãĳǵǰһӪĴʱѾȫˡ
ڣеȫһ𣬲ܷеá
صԷһĴӪʱԷһ׼ɺӳǰأصµĹһȻֹ
ɲɺӣֳ˰ԷһǰĴ⡣
󽫾ֻ괿;ذɽѾˡصЩѵĵǰģֻкƽ¶ӪƵӪıӪǵûг֡
֪Էһصصһ룬Ҫһ롣
ˮӱͣǽˣϵ£ڶ뵽ٵС
пܽ壬ˣʹһκҵĴս㵽ΪֹǽҪԵֹ׷ɱһˣ˵ʱݣ
һ£˱ȴѡв˱ˣںò׾ۼع˵ֻ¾һˡ
Էһﲻòء
صҲԽ顣
еԥһĺҹˡصϰҹתߣҹոԺȥ㱻ױѡ
ԷһҪ
ص֪ˡ̤ԷһĴʵʱ򣬹ȻԷһƺˡ
ôˣʵ
Էһ̧ͷŽص£ɬصû̽Ч鱨ǰͩȴǻˡ
΢ͣһ£ŵʮ֮ǰ׷ӪĻ¾һӪȫ˳ͩǿͩۼǧ
صµӻ˻Σ৵һ¾Ͱˡ
ͩʧأʹ괿Ĳȫ¶Ĺ֮£Щ£Ƿʮ֮ǰôڣ괿ﻹ
أȥˣֻڵǡ
ȥãȴҲ˲ˡԷһɬصһˣȻβ׷ὫµľҲճϵġ
пһսصµ
ԷһҡҡͷһսȻأ
صһû
Ѿд˽£˻ӺԷһ￴Žص£ͬʱ˫Ϊٱ˫±
أصʵ
Էһվ𽫾ΪؾҵʱˣѾȫɺӣǼȥأҲȥأֱΡ
󽫾˴򿪴ţϣǽȥ괿ͰɽûˣӣͶΧˡص´ʧɫؿԷһԵ飬Էһῴ
ҵȻ֪Էһﵭص𽫾ǵȥս𣿳󽫰纣ͽôģ
ص쳤̾һ˵飬ô᲻֪Ϊ˱Եأǰ˻û׼õܹգӢŻ˳ʱΪһսжЩ߼컹۹
ս˵жȫ޴ģս˵ȴɹˣǳɹĴҪһΧӢͼӢΪǿĻ˳ȥΪ˻֡
Ųһ깦򣬾ֵˡ
ˡص³صصǣǲ


1125 壩
𣡡
ʮ̨Ͷȥڿн֯һƬĻ棬ԿкȻ䣬ĩգ֮һжݻ٣ֱʡ
󣡡
ܼǿХӹͷǽ֮ϲдĽֽһγ׵ɨеҪǽ֮ϣǽһĲ

ʿźǰȥǵм䣬һ̨̨ĹǸʿųǰòسǡ
һδ̽Թ֮سǽ֮ϵĽѾҲسǵʿǼûвĵط
ʱҲؾʿ亷µһ棬Զ̹ʱǽ֮ϼһؾʿ䣬Զֹ̹ͣʱ˱һĽӿŽյĳǽ֮
ûͶʯҲûǿЩԶһһĴ֮±ݻ٣ʧȥԶѹƣǱȱ
ΨһõԶ̹ˡǽ֮ϣݻٵĽשͷʯ飬ľϣسǵЩڵһʱ㱻ؾʿ£שͷʯ䣬ǽ֮£ֱ֮һ㡣
ľȾԵӣеܵȼĶ֬˳ǽʹسǽ֮»һĻǽ
ЩݻٵĶķϣؾ赲ĵһϰ
سǲ󣬵ȴؾƻɽһʱ乥ƣδŰʮӳ죬Ͼɽϵؾȴǧ˳ɹͻ˼źͽİΧӽ˳ڣҲüźͽʧ
ʵ⵹ǵĹϵ󣬶ΪƻɽʧأʹϾɽؾڵ֪һϢ֮󣬵һʱѡͻΧ
ôһسǣӱ˵㹻ġ⼸Ĺ֮УҲûʹȫǻڵȴţܲܵϸ
Ϊֹ
ӥѾȷϣصԷһٵˡôصؾҲû˴ڵıҪ
ܹ漴´
ΪһιǵָӣȻǺİһӪ˹ĵһСΪһӪıˡ
ȻΪһеĲӣҪеҲǵ͵ķǿķҲ˿ûбĽԼоȫ˳ȥߣֻ˼Ĵ
о£ͬһӿȥʿ䣬ȴ˿˿ЦǰĹֻǿθСˣҪԷһϹﻹǻ죬Ҳˡ
Žϳǣ򱱳ǣһӪǣǣΧȱһ׼ľ乥Ǵ򷨣Ȼµһ棬ɲΪؾģߣһӪǧעⳡսֻҪ괿ﲻɵ;ͻΧֻҪҳȥǾֻؾΪһӪв͡
¾ҪؾڳС
װӪĹսУȻҲΪ˿ͣ½Ʋѣʿȫװÿ϶غüʮȥӹǽδ̫ǿˡ
ڣĿӪ˻ʵ۱µӣҲֻڻʵһûһʵš
۹ⲻʱŲԶҵսָս£ǵ°̫ܽƽһɳսʢ´ܿ䣬Ҳ˿ӪĽλá
Щ£Ӫ뵱ȣҲ֪ǿ˶ٱҲٳɳǸĹӸˡ½᲻òϣһһ
ƺУ½ǰµʱҲعͷϳǺͱǶսӪıǣֻǧˣƺǲǹص㣬µȴȷţƳǵģȻԼһӪ
ⲻǽš
һεĹûص㲻صһ˵湥ǣһ涼ص㣬ΨؾǣҲ·
سǾô¸ûбҪʲô֮֡
Ǹǰ֮пʼչıĿʿƴƶǰУʿȴƴҡһֱָƼ侫ÿһҡֱøǰʮǰͬʱִһһĳ֣ʹ֮Щһ忪ʼչ̧ߡһϸҲŰ̧߶ÿһһʿԽϣһӶûӵ֮㱻һס
ǳнǽ֮µʱѾȫչĸ϶Ѿǽײһ롣Хһб·ӿϡ
֮䣬سǱʮ׸ߵĳǽˣǶǻϱǣָ
ХЩǽ
̳ϵؾԾ˳ľʯЩбµµĹǵԾŶЩڳ¸ڻһ̨̨Ѹ̧ͷųǽ֮ƴɨš
ʬһ£Ÿ֮ϱʯľеʿиոðͷ㱻еؾʿ䣬գ֮䣬ǽ֮±һʬ塣ʱ仹̣ܶ⼫̵ʱڣ˫˳صʧ
ؾŵŲǿͷĹʵ̫Ϭڻٶ̫ܼؾǶһļ򸨵֮ϵ𹥻ǰһżκιᱻУܹͶҲеĹʯľؾȫŵһͬ𹥻һŵͬ龡֮󣬱ֵǣ˶ĻǸոͶеĹʯľ֮󣬱ֱ䵹
ʯľת֮ѾͶȥŸԽԽȽǽǵ֪ɣȻܹϳǽ
һֿһƣŭŴӳǽ֮Ծ˳
ٶܣŵһ˹Ǹ
ǽ֮һĶʱǲͶʯľΪÿһͶʧ̫ڳأεĴ֮£ĶƵڻ֮£һŵӿ˹Ǹ
ⲫ
һööǿӳһƷ飬һƲ֮ǰ˳Щյƴйȥһؾʿ䵹
սȴǹһصһȫѹסˡ
ЦŲǰô򵥡
սСܣȻȻǰȥ
һ֮ϣǰױһιͩǣǱһҲû뵽ͩǸû˿ֿ֮һǧִ￤ǵʱ򣬼ֱǲѴ֮˿ǣ뱫ռ˵սնǵֱһĲֵΪˣճЦãһΣȻҪȫһ
裬ǰһؾӸ֮һ÷ɳȥױȲǰƽͷԽԽ


1126 
£سǣտˡʱһ̨֮ϣطϣڹⳡ󹥳Ǵս½һ࣬ЦĩԸһȥ֡
һߵü˳۵ֹ̧ͷŭĿ½᣺½괿ʲôݣõűԳ֣ҪԽڴ˻࣬Ҫһ⡣
½ɿ˼תͷֿսɲԴսʼûʲô̴򣬸ոհڿʽҪ괿һܰɣһȴģһ²ԣŤͷܻسǣȻһ̣ؾأҲû˿Ӫ֮ءۿսӪչ۷磬ɱʹ죬ΪһսӪĿӪȴֻһ߸ɿš
һ̣һӪҪ׹ˡ½ȭͷһӪĺױѾվ˳ͷ
½һ㣬ҵͬУ½̵һӪսѾǴӪأֹЦͷʵۻʺĹϵͬѰҪǣ»ӵĸɵֹ뿴ĽȻͬ
ʮӣģ৵һطӻһʮӵƱӣǰ˻Ρ
ֹһƱⲻô´˱£ڱ¾ʮˡ
²ҪѺӮɣ̿ūҿɲӣֹͷҡ˹ġ
Ҳӣ½һ۶棬ױѾڳǽ֮˽ŸҲųǽһ·ȥȵҲ˳ǽһбͣˡ
Ѻں֣طЦǺǵصôʮӣ
ѺˣѺ½ֹһϲ½ǰͷ৵һһƱط
½ҲӻһƱȴһ¿ط磺£ֻʮҪˣʲô⣿
طһ⻰ۺſ˹ȥ½Ʊط£Ѻ֣
ֹһֺˣҪĽడ½ᵹƨһѺ֣űһǮõúܣһ²ջǰʮ˳Ű½ʮҲ׬
طƱӣֹǰ˻ΣֹһǶٰ
ʮ£ֹ
˵㣡طЦеصͷԼǵ㡣
£СͳڹУûɶǮĵطɶĶô󡣡ֹЦ
չ黹ҪǮİɡطЦµϾҪˣҪǷʮԻͷԼǵɣ
طĻֹתͷسǷ򣺡ɣôţūϾҪӮأ
۴ĸ濴һӪڵȷռžԵƣױѾڳǽ֮վ˽ŸѾڳǽ֮ϿһССͷһӪʿԴԴͨǸʼϵݵء
ױ֧Ѿ֪ҷ˶ʿɱ˼ؾ٣֮ϣմѪ֧ĵϣǹŲٵ˵ȥ󣬵ǿһëȻԲ˫ĿȻѣȻһһǰͦ
һ죬һ󵶿һһתҪסٶᵶɱУǰĶȻһ㣬ŭһͣһ죬Ȼһ̸жϣѩֱױʺ
úãǿУױҲǾ񣬿ǰȥһֻǶͷȥľ磬ܵʿ価ԶᡣĶǺʾѩ֮ͣһʱ֮Ҳ֪˶ٵ
֮УױԱؽҲĶˣױһԼ֧ϵĵ̣ѾڸϴˣԱؽһ񱳴󵶣˿Ҳ˾һ㡣
Σӻƻɽϰӹ֮󣬱㸺𶫳ǵʵã֮һӪ͹ۼױڳͷ֮ͻֻԳˡ
ҲǰױЦٴԽԽѾͻ˳ͷ
УױٶȥνУ˶Ա˴˵ĵϸˣױֻҪס֣ܲϵأʿһĽ棬һӪʿǣǱؾҪǿֹһΡ
ǰһĺӣȻǰʢĺ컨Уҫ۵ɫױëһ֧һǰһ󽻵ǰһ죬컨ȥǰһǹǹĶͷ֮ϣסǹͷȴûеסǹײأǺǺ֮Уױ˳ȥһ߷ɣһѪ
ϵ˾֮ױɳȥĵطʮ׸ߵĳǽױȻҲңһ᲻ˤȥƲҲҪˤС
괿ͷ֮ϣһǹ£ϵؽϳͷ³ͷò״ͷۿžҪˡ
֮׹ױȻ֧ìǰȥ˳ǽ֮Уױһì֮ϣһһѪѹ˷ڵѪͷһ괿ĵһǰһ֧Ȼ̳һٿؼףڰȥһ飬һ˲䣬ҪԼһ㣬ж֮ϳһͻᱻһǹǰһ
ìȻģʱͬһħ˻ڷǽǰʮ֧ì৵ųͷ֮ȥƿƣؾʿ䵽ǽ֮վȵʱǰʮ֮ڣѾûؾ
䣡ױ̲סƽһһ̲֮סһѪһվһìѹȥì˷ʱױٶȴһųͷȥ
ǰǸССأѾֻʣʮʿڿ翹λľӵǰͦһӳ㽫һڵء
ֻױݺݵΣܷģ괿ٶȳԼǰˣΪϴˡ
ʱ괿ȷ¶һеľ޴ڽ괿Ĵìڳͷ֮Ϸ裬괿ûн±³ȥҲûܽ򵹡γ˽֮ơ
ΣۿžҪƣ괿ԳˣΪһӪкƣرǵ£һΪżϵĸ֣سУԼҲûܵס
괿ﵱȻһ嵽ǵģ괿ЩȻʱмĿǸ괿ĺ֡
ǵĵִס˾ƣñٱƵĶٴλص˽֮֡
ϳǣźͽһΣǻںӪ棬ǱˣڴϾɽʱ˳Ϳ򣬽ںȻϾɽؽǧͻΧӻسǡ
սһʱˣȻȵס˷ߣǸոճƳǵĻᣬת˲ֱ֮ѹȥسʿĴ񣬱ռһϷϳǹֱѹ˻
Ѫ죬ͬˣԽӣҲ׾ⶪҪǲһԺٴ֮㣿
ŻһϵļУŰվոռĻںӪУξڹǰƳǣ
̤ǰһҲϵļУһ޶˰̻¶еʿǰ
Ƴǣ
תųǽȥǵУξڹɵľٸźųȥ


1127 ߣ
괿ԽԽľһżĸ֣Щ鱨Ƕ֪ģû뵽Ѳ˽ֵڣѾѹ·硣ڽɽӦԵǱ޿ײᱡ̽
ϵĿ֮ϣѾ˲ٵѷ죬ⶼǱǱСɵģƮƮһӶ˺ȴʵʵġ
괿ﵨµսʽһĶ֮£ȴ˿ĳͣʱ˵ΪʲôΪСʵ۷Ϊ˱סųϸʯڵֱȥսųʧܣŸʯصڵĲ˶ѡ
һˣȷʤ
ͷҪȴǰ֣ܻ£Ͳȥνϳǽ³ȥһĹֿʼڳǽ֮վ˽ŸԽԽӿһˣҪǰöࡣ
Լδ򷢵£Ѿѹסˣ˵ʤѡһ֣һһ⣬ǽȻȫλѹơ
гǹ˿괿ȴǳХ಻Хǽ֮ϵؾʼ˱仯һɹɵľʿӴؾ֮з˳˶ǡ
ױյڻϵһ룬ռһԼʮ׵ĳǽܵؾȴ˼ˣ˰ˣǰλε̶ܴĳǹͷϷХȫǵͷµĴ󵶣ʱ򣬱˵ֻ˰˼֣ݵ־ҲֻԱķݶ
ϵóǽĻζʮ׵ĳǽһᲹһʮĳǽ֮ϣʬԽԽˡ
괿ｫܵеľʿ䶼˶ǣ٣ȴľҪͻƣָҲȻˣոһƳȥҲһڶǣһż֮⣬˼Ϊĸֱ߼Ĳ¶ʮһսӪôܻôĸ֣ȻǼеĸ棬ҪӶһͻơ
ʵϣѾһ㣬˳ǽռһطҪԼӦԼֱϽľʿ䣬ƾЩʱټĿǾ޿ܵסƻġ
괿ΪԼµúܶԣû뵽һνسǣû֣֮һӪ֮ԿսӪҪǿ࣬ΪԼӪдľӡһ´ӳƿ̳Ĵշ֮󣬱ӡ˲ֻ࣬ˣЩ˵ȷ֡
ױձеĽٮٮߡ
괿һУöǵһӪѴȴϳǵļ뽯ٵǼӪеľٷľ棬֮䣬ϳǵķأ괿ֱϽµЩʿ֮ϳǵЩʱҲ޷ֵס뽯Ҫĳ
ˣΪĵ棬һĻȥˣµľǶԽǵӣеĻֶǴӴӪ֮еģǰŻ¾Щʿ۾ǿɶǳڶͷϵģƲ˼ż˫ټʱ򣬶Էɶǰͷǰ߹ұﻹ޵ĺߺϼ
ǳҫĴıĿԲ棬ȴһҪġҪǲٰһ֣һټʱЩһ͸ڻֵͷʺˡ
ֿ׾Ҫһ䣬˵ϲÿֻµʱع齨֮ǵĶͷ˾Ұ쿶ܰ˺Ƭ
ҰһӲƢսӶ̵ġʱһ˭ûкùӳԡ
Ȼǿֿȫλಲ󺺴һȺٲҪôһ壬ǽ̱֮˻ڣһӵϣԽԽ󣬵ֵͨȱԴԴӿʱϳǣزסˡ
ŵ˺ü֧ڵҪ֮Ŵ󵶳嵽˳֮Ѫն˴ִ˨ͬ˺۵̽صĴ
Ѿ괿ȫѹסˣһӪױͱյĴ֮ƴɱԭռĶʮ׳ǽѾչһƳڼÿ϶¶Ц⣬ԭҪݽߵʱȴֿľ괺
ڴʱϳȴͻȻ˾޴Ļ֮֮˵ľ޴ںɱĶǶ
Ƴˣ
ںӪȹϳǡ
ױŵתͷ£ۣһӪĴ̳֮к֣ȥķϳǣӪزһ֣ҲʼϳǷƶ
ġױ̲סһĭһ߸ոһǹͱһعСٵıգƴƴǵˣûںּ˱ˡ
պߺߵڹսأںҪǸĨǵĹͣ²ǣ²ϴѵ̵ȥ
˵ҲǡױѾͺӵٴ𣬡գǾñٿһЩ˭һս׹
ϳǱߴľ޴Ļ֮һӪľЩջ𣬵ͨʿȴͦ˵ģζسѾ£˵ıת֮ˣʿȻǴ񡣶ؾǽȻ෴̬ˡ
һãһ߾ǵ
괿ң֮ȻȴҲ׷վԭЦسƣ꽫·ţͶʱ
괿û£תͷϳǷ򣬷ڵ̳УؿƮһӪѾ뵽˳ڡڸԶһĵطµĿӪزҲѾƽ
ˡֻҪÿӪز˳ǣƾ˫Ľսû˭صסسǡ
תͷ£еɱȴء
ºܶЦһ꽫ҪأǺãҾͳȫ㡣
˵Ŀڿײһ̣ҲײһһΣ괿κε˼븺ˣسƣѾˡ
ӰˣȴƴһƴȴһһȥȴҲֵһۡ
ԶĹս̨ϣϳǷľ޴Ļ֮طЦеĽʮӴ˻ֽ½ʮӻȻֹֹˡ
½ЦŽֹ̯ǰֹһĲ⣬ȴֲò˰ȴû
ȼŰɣԺٻ½ֹȥ½괿ǼһҪƴˣҿɲʲôˣҪٱһǾȫˣԺС䡣طһЦ𣬡ûʲôɿˣһȥˡ


1128 ˣ
ؾأȫĽ֮£չ򣬱ƳǡƳʰβȴҪѶˡ֮󣬴󲿷ֵؾܣ֪ͷǾ壬ȴҲ·ȥǵˣȻ׷Ӫ֮£ҪôͷͶҪôڵϳʬ塣
أǻϴˡ˲صĲؾгڵİգһսǲɼ
ǣһɢڳڸؾһҪʰо֣գֱҹ֮سƽطҲ漴Ƽݵس֮ڡ
ԭ괿ռݵãر翹֮Ĺ֮£ݻٳһƬ׵أ֮طʱס˳һһ㱣õĸļ
̫УʮĿĴһӱԵþִ࣬ݶ޲ģԿмӦһ󶴣ܱߵЩнڵĺۼӦǱˡ·Ȼʯ壬ʯɫҲܱߵɫ죬ȻҲʱ޲ġ
мط̧ͷݶֵͷУ̾һԼҵסģسǲƳʲôӡ
ˣжٰգطʵ
¡վոͳڲİջǧңٲ⣬һ϶ˣѾһЩʱЩհЩ˱ֱĳǣӦҲҲǶ˶ӡ
ط˵ͷСһЩҪʲô
·ģĩѾҵԭسеһЩ͵¸֮ˣǷ䵽ĸӪ֮УǰյѾƽϢµ
ò£ǴҳЩҲǼѧԨԴȸ𽫳һ̯ȫֱǱɳԱӹܡطԸ
ǣ¡ֻҪʳܹ³Щȫûġ
ǾͺãطͷתһһԱΨһһĹٶˣ̫ҽ
¡̫ҽվ΢ѾټҽʦȥڰӪѰһЩˣЩ˶еһеԱҲеһܸЧľΡ
ȷЧʸߡطЩ˵İգؾ˵ʿ䣬ҲҪһͬʵΡ
ǣ£һǵҩĿɾͲˡ
ȥεٽܹõҽʦץʱȥ졣
ǣ£Ͼȥ죡̫ҽǷǷת߳ӡ
Щü޵飬طһһ̣ȻûʲôգҲ˳ǵֻҲСڸҲͳ˾ְɣ˵һ˵ɡ
ȻָӹսģʸϵҪ׷ӪڳپǿӪ½ᣬʵıһһҲΪ֮սΪǿ֧ӡȻǽһӪų֮˵ģεǣһսǵȷûг
½ص׷Ӫ͸һ򣬷²ץͦ࣬Ҫ˵սȴû죬Ҳûɶ˵ġ£׷ӪʮʧǰԼˣһսʧˡ
½̯̯֣ӪЭˣǿӪʿؼףܵûмսӪ˿죬Ҳûʲôʧ
ûʧûʲôս˶ǴӲ̣ǰ˵ˣһȴֻϹۣеȻ̫ս书ǸսӪ֮Ժյʱһأֻؿűˡ
һӪս˰һʮˣڹˣУξˡһǧʮˣЩеľųɣԺܻصӡµһսһӪеؾΪķˣ괿еľ񣬵ȴǳȫ˻ںսӪȹţ²Щвˬ̧ͷһ۶ļźͽһ͵֣һϲĴѪı죬ǽߵļ˻ȥô˵˼ҲѪսġ
Ӫϼһǧһʮˣˡ
ӪϼƾŰʮˣİʮһˡվȭ
Ӫϼư˰ʮˣһʮˡվ
ȹŵĻȴ٣ȻΪ˵˾󲿷־һ鴤һӪһսʧ˽սױҲ˵ҪϢһϲܸԭ
طһ£һ̴ϾʧȥһսӪʵЩۣҲؾսһµʶ⻹ֻһЩʱպĿǣ治һֺõսʽռžƵ֮£ǴĿġ
һ̣׹ΪһӪһ㣬Ķʲôɣط絭ص۹⿴ŵȴǼźͽ˸Ͻվ£ĩû壬˵˴Ҳһٶš
ţ׹һӪڶȻǻںˡ۹ɣط˵ͷһ̣Ҳô˾裬ؾҲôġǵս־ǺǿҵģԺҪӺͦӺԽ͢ͳԽǿֿ־Ҳ͸ǿң̣ԽԽѴġһ㣬ҪгֵʶҪΪսʤƵ˵ˣʱ˴֪ʲôԭ򡣡
½̻壡ڽһ뱧ȭ৵ص
һսչǴȫʤ괿Ѿҷ׿ͩǱ߲˵սǱץ˽²ؾ·ƣѱǺΧˣڰԷһǰ·ɾͲˣԣҸʱҲࡣطЦһӪӪӪ֣ͣ࣬ǱߵڼǿȥѡֲУǱߵʿҲݺ䣬ֻҪںϽӪսͲή͡
ǣ
׷ӪӪֺͻڣ죬֮׼սϲԷһһɺӵġ
ǣĸսӪȭѹֲסϲɫ
źͽܼ֣ط翴Ѫ߰ߵĽѯʵ
·ģֻƤ˶ѣ̫ҽѾˣδ˽ǡԱ󽫸Ͻ±¿ǻȥˡ
û¶ͺãطЦŵתͷȥ££ͬʱҪЩ²ĴѾȥͩͩǴĵطҪĿԼЩ²óطϹأǵУгͽ̣ȵ֮ʱͩҲˡ
ǣ£һ빤ĴǺúõϵģǵֽôôĩƣһ£һӪࡣʱֿͶսˡµ
ģڿͩĿɽ۾̵ģ˵ˣͩĿʯȴұĲЩͩǱˡ


1129 ϣ
־ڵͼ֮ϻһʣΧžذɽͳʵؾһ޴İΧȦȫγɣһֱӣָŵͼվߵҰʽ㿴𣬻ʲô©ûУ
һߵҰ쳤ӿһ۵ͼһİۡ
˵С£һʲô㲻ǲ֪ͼأҵܿҪҲ©ȱⲻָǴô
־߲һЦ˳λһֱƢֱˬеܲѹͬǶ˵Ұһǰмݻ龢ģԴӳǵ¶֮󣬾ֻⲻԽڰֻǸ˶Դ˽׳ļ⡣
Ұǻʵ۱ΪεĽȴǺʵģλս󽫾λӣͳϽĲӶǾ˵Ҷפڵ۹ĺĵԽǸҰð֮߬Сһ٣ɶúܡ
Ұ˻ʵۣκ˵ʶǲġԶսµĽ̲ܲˣеָȨͳͳԼǱȻǵ˻ʵ۱µָʾԼܲ
ӵˣ㾴һߣһɣҪšַ뷭㿴
˵ˣҰһһ㣬һΪҲĪġҪ֪֮ǰҰɾս֮ӲĴľż۷֣Ǽһ¿ûһĹͷһ̱⣬λ˰ˣֻˡ
¶Ѿȥ˺üˣҰǸʲôˮƽԴһǹʵһ·Ȼ֪Ϊʲôʵ۽ȻͬģʽֻʵԽɵʦڲʮ֮ʱͽʦǰλ֮ͬ롣
󽫾һҪͷġ־ɫҰӪսǿĲӣ󽫾Ϊ˵ǰɽż۷֣ҿǶԸˡ
ҰһЦų־Ŷҹʱϴ˵ˣ̵¶ģһӣҲҶ˵ʵѾջˣ͸ӲȥǰڸӪʱϴҵġɽˣӴ
³־ΪʵҰţҲðӷ顣ﲻǽС֪ţʵ˼䣬ŮҰ޵ı׼䣬ϱѾУҲ֪Ļ᲻ǸҰһӵļһ
øֵڵϣһֱŲӪòӪ¶һɻȻҵһʵʱŷ־ЦŽ͡
ҵĻҲ°ҵĻˣ㡣ҰһۣС£ı̺ˣƹ伸ˣһɽҲʰ˰ɣ
־ЦҪ̺͵÷ȥǰΪҿ᲻ãԸûڴƹںôҲˡ
ǻǲһ㣬ĪҿǼǵãһܽһżֻޡɻŬãɽˡ
УȻ󽫾ûʲôұټڽ׼Ľˣ괿ϾҪ군߶ҲץˡһԷһĸأ־ŵͼЦеصعҴӡ
ǻǸƨʵ𣿻أǲعľɣҰЩص
󽫾ʣǵ˻ʲôӺɣ־ԷһǰʮҷҪԽ㹻ĻǾ͸ӺӡȻӺϴɾӵ
˶һۣǴЦ
ʮѮ־õļƻ˴Ļһ̴ٶּҵս֮󣬰ɽ˾òȫ·磬䲻֮ս
ΪΨһһ·ˡʤܹȫˣܣ֮ءԷһɳȥԮʹһȥӰ٣·һʲôȫˣ괿ʲôҲȫһڣɽƾŶľ飬Ǿô²ˡ
ȥֱ
վСĳ־ǰԽҵ󽫣һµʱﲻɫĲ֣һһĽе·ˡ
ڣΨһսǰ·ӳ졣ɽʹ˻Ľڵס˳־һһĹ֮֮ڰĴ󲿶ӣսڣǰֻһӪˡ
Ұǰ糱ˮӿؾüͷ΢΢£ͻƳ־ΧȦһ㣬Ӫһ־СӵĴеͷˣûϵҰУĵˣǴ׵ᣬ۾ŶƮĴ죬ڣҲֻ졣
ЩСӱҲˣ˰ɽ
۵һףصĴ󵶣ĵˣǰĵУѾëʵǲˡ
ҳ壡һ͸׵Щδ䣬Ѿ˳ȥȳһȣɱһҪöࡣ
ӪʿѾϰλս
ڲӪֻһսǰеǰϰǰжٵˡã±ЧɣӪĽҲһϮҰӣó־Ļ˵ӪĽʿϵ£һﶼżļһ
ĲӣıƣҹִǾһѺ֡
Ӫڳ棬ǰͷǵҰĳ״ͷĴССľ٣ٺͷǲӪʿ
ɽ棬ǸһŸһŵ͵ļһһͷײľ֮УûлӵǰߵؾѾǱԷײ÷˳ȥ
Ӫûʲôսðɽͷ۵ǣԷݣ·Ľ֮УҲϵüܣǵʿƺҪٵָӣȷ֪ԼҪʲô
ʲôоյУͻвڲӪǰͳͳЦǵȷڳ棬Ҳûи߼ָӣȴһ壬һǴ̵塣
һ֣ƺӲӲ֮⣬Ҳûκαİ취
ȭʦž˵ǰĶ֡
Ұ֪ԼӲ⣬ɹľ֪ԼӲ⣬ͱѧȥʲôս־˶ļ֪ԼһҲѧᣬȻѧᣬǾͲѧڲӪֻһ£ǾǽսӪšһ壬צӺͳ򣬶ʿеÿһССĲܶʲôˣǶܲɢҡ
ָ֧ӵĲǲӪľ٣Ӫľֻ֧ӵĸ߼ָ֣֧ӵģȴЩײ鳤ﳤ֮ġЩ˲ǽӪһĹؼڡ
ǧ򻯣һ֮档Ұս
ǰеǰİʯǲӪս
ɽûмģһսоֱӱҰĴˣΧɱӪģȴǻûеλѾоײһ
ӿпƺӪѾؾΧˣٿϸһ㣬ȴܷ֣һȺΧסһȺǡ࣬ǵУȴǿԹĶѡ


1130 У
Ұͬһȣͷҽһ鶹У޲³ңһ£ǻӵ񵲻Ǿٶܻͳͳһϣ˵ǣһȥն˵ԴһȥǺü˴мΪء
ҰǱֱŰɽ棬ͼ̫ԣɽǰȻΪ׾ðɽѾǰŵܣ泤ǹ󷽹ۿҰʱǼ¡
ڰɽǶȿȥʱѾҰˣһ̣ɫͱˣ£Ұ𣬶ǰŵĵܱȴǷʮ
ıҰײɵġ
ʮѳǹҰϣʱڰݽȥǴΪҰֲѷڿӪؼ׵ϺüУֽ뱻ǹУҲǳԲסȻûƼףײȴҲһ˳Բġ
ҰȴȻһ㣬Ҳͱϵĳǹֻ˫յӴһնȥǰǹʱΪأѪһأͷء
ǰٴ̣ٱն
ǰٴ̣ƿǺĿףЩֵʿκεľϲֻееĳǹȻƿ˶ֵףȴͬһְ֮ϣԷû˿ĸоҲûпѪǣֻһҲûʶ
ɽȶ֣ʱЩ
Ұûʲôоֻ̧ͷһԶƮİִ죬ƺȷԼûᣬֿʼǰͻ
ÿһʮ֧ǹϣ˺ۣӷ֮ҲƣҰƺҲЩ׸ˣȻХѳõĿףҲѳȥǰͻ
һǹĹǰؾǵˣһʲôĹﰡһȥһӡһǹȥȴ֮ϣһɥˣô
ҰȻƾһˣͻ˰ɽΪʿ󣬶ľҲ棬ûҰ䵨˴˿϶˺ۣѪ߰ߣΪҰǰ߿·ܵѹȴǴСˡ
ؾںˡ
ɽγ˵
ԼǰЩ׾ֵס֮ͻɢսķꡣܣԼĴȻΧڴ򣬵ȴʼûΣȥؾһıǷŷڵء
ﱻսҲ군ˡ
ֻҪɱǰͻ٣ӪҰ쿣ս߳٣طĸ󽫣ֻҪɱ᧿Σľ档
ɽú֧ӵĻǳǰͷҰ
ɱҰ֧ӻ߲ܣǻŭǻңһŭһңȻͻɢֻҪһɢԼռ˾Եơ
鵶𣬳ХУٿȻ֮Խʮ˵ļŭһҰն
Ұ̧ͷ֧ìԼ壬϶һϡһ죬ʿ޲һͷۻԲһЩģ˵ر㵹֮Ѫ˿
úãҰǰ̤һɽոһ޴󣬽˫Ķ֮Уɽһ֮󣬷֮ٶն飬ӵеĵȴĪ»һȴǷӳ˱ƽʱҪöƺûռκαˡ
Է£˫ִĿٶİɽ
һΣҰȴѧùˣûٸҰĽŲͻֹסǵĽŲ
ҰĶ٣ΪгɵģҵֵסżֵֽĳЩؾʿˡ
ҲˣһˣɾЩȲסˡ
ٶ𣬰ɽٶȷһΣеĵɾֻʣ°ˡӲƴһʱеĵ˰ˣƴڶ⵶ڳԲһϳء
ɽٶȷʱظǷӿͷ𣬴ʱѾѣҲǺڲѡòȡսʽģʵϣиķжۻİԵڣϿУ޴ȻֻӲӲ棬һ
ٶ֮ʱȻҰеǱȻ˰ɫһɹ֮ӵϴ˳
طھżʱ򣬻ԪݶͬڣҰҲǴһ׶ΡҰ޷ɻԪǰԵֻ֮ܿط罫ӲɢĽŰٺ֮УȴҲ˽ҰǰһǹĹ±طһ飬ҲǻԭһЩԣʱҰ밲ɽľż潻棬һδݶȫӭսҲ˵طڸߺս֮ʱӢˡ
Ͽеİɽеİصִ£һִӵһǹӭͷʱҰһģһĻӵ
죬һǰ֪ɵȥˣڶ죬ǰɽеĳǹٶȶΪأһٷʱ϶˻Ѫ
Ұǿ̤˼ʱ򣬱һ˵Ĵۣƴľż۷֣Ѿ̤żطĻ˵ʦҰҲһսǰİɽȻĶ֡
ɽС˶֣ȡһֵȷķʿʧܵʱȱʿˡ
ؾʿУǵȻ޵еģڣǵȴͬһƤһ㣬һδεػУΣɵеˣѪ˵ʱ㻩һ±ˡ
Զ̳֧Ӳͬķ˹־ϣǳһ̣ǰɽ׳ʿһʿͻİΧȦ֮˵ʵģӪͣҲֻǧˡ
ٶȽЩؾ֮󣬳־̲ʿƣӱ׷ϣǰ֪̽鱨ļ٣Ϊ̽ӸӪؾΧΧŹ
ڿֳ
˿ݲýǼ̽ӵԴǲӪΧŹǲӪŵ˺ᡣ
Ŀתս룬Ȼ㿴Ļһһαеİɽͷ³ϳ
үɽǾż֡ڿÿӡ
ԮĵؾǺһɢˣһӪѾǰڵϺˣִʲôԼֵģһʱɢǰȻӪ򣬵⣬ӪڣʱǷöࡣǰɽΪ̵оʱҲѾ˿ʼˡ
־սĴƹ̧׼һαеİɽȴַҰģҪԼĻƣֻһԼᡣ
ȥֺǰɣŰһżֵĳҲԼȨϷˡ
ȫؾץ²ץ²ˡ


1131 £
Էһѧѧİ纣ͽΣȥһ£Ա󽫵֮˴ˣȱռ˳ϵȻ纣ʿ䴩ԽӢɽɱʱµȷû뵽һ㡣Ҫǣ׼ΧɱʵӢͳʵʮʵ顣㣬ʲݣλ־ڸĸĻʵۣҪһУڵӲݺĸһԱʷһҵĴս
ԷһȴûȾ
ط˵ԷһﺷȻӣȻص·ֱе鱨֮һ㶣ȻǿùЦ
رأؼм䣬ǰл۹أԷһһӣ뵽ؾڣǰѾˮӴŹӵĺƽϽʱ㷴嵽ԷһͣפٰػԽ֮佨ϣ֮ϵ׸ϣغ;صıмһУԷһɾͳ˻ļıˡ
ԷһֻʣˣȻ˶ǴӢɽս֮䣬ʱڱ֮Ѿռ˾ԵϷ磬ʿҲҪ߳ؾʿһΧؾ·ϣݸ漱ҪӲ䣬ССأܴյó衣
ڼţҹ̣ϸسǣݳǶءط綢ǰ̯ĵͼɲ⼸굽سһݳǶأǴҪķۡ
׷ڳҽص±ƻȥҪĴҴˡ
ѹٰٰԽз쳣
ѹԷһͳͳѹسԶĳһ򾡣
ط´һʹɶȥͬһžԷսѹԷһٰϢͻȻӿ룬ҲӺԱĴ󿤳˲ʧ
˻ӺУعΪĵع󲿷ֵʳһһƬԲĴƽԭ֮ϣٰôһ֮⣬ҲûҪذ̣ϰΪݣΣӺЩطţٰһشûܹսϮڣݣȺڵٰ֣ʱĳ˵˵ǰ
ĽפȻٰսգȴҲٰ˸еģǴصĻʵ׾պյֻǿǵƣǵװǾκ֮Уܱ÷顣οЩʱʮ˷ٰ˽䵽˶ƤֻźϢ
ϢǴˣȴԲǺϢجġ
ͨǵäĿֹۣۼٰع߲ǣȴ˼㡣Ϊ괿밲ɽѾûκεϵǰԷһͻţҲɲꡣ
ɳȥ̽ȥ޻أоĽ˵飬ֻᷢһ֮£Ǿս֮ϵռ˾ԵƣǵĳսеϢ
ʲô
Ѿ˼ΣյС
ǰԷһһţ֤ʵһ㣬Ѿ䣬괿ؾߡ䣬һεѾȫʧܡ
괿ȫûԷһ˵⼸£ٰټķ粨
ȣԷһΪɽҲ𣬴սѾȫʧܣڲܻܲ⣬ǻʵܲܰȻӺ⡣ƴιطˣӶʹʵ۸ϽӺ
Ҳ˵ԷһΪսۣѾʧˡٰȻȴտأǳǳߣȴ޷סĽŲֻгӺƾϰعϾӪǣֵܵסĹơ
һӺǽһ֮عͣ㳷ӺôʱĴأɾֻʣһӺ˰ʮĳ׸եعһѪ⡣
ԷһʵϽ˫Ϊٱ˫Ӻ־£ٰĿɿڴ֮ǰ˺֮ʵҪһ¥ˡоȨȫиڱ˫⽫Ҫûںεأ
ͬػԽһع߹ֶȻ֮ˣ˭Ҳ벻ġ
رǴ쿪ʼѾõ鱨ͻȻ̵֮ĺˮһٰӿǴϢȴûһԸаοġ
ٰþµжͻȻֻһֿܣǾǰս£Ѿˡ
鱨Ҳȷ֤ʵһ㡣
괿ȫ⣬괿µĴ󽫻ȫսڡ
ɽΧɽ󽫸նȫ
ǰԷһʲɹˮӣսֻӪӪٰƽܲµԷһ³
һţȻԷһľˡ
һ£˶ףٰزסˡԷһֻΪʵȡ˳ͨʱ䡣ҪǵȵԷһҲȫѹٰǳӺ˾£ˮл
ٰԽйڣܱҵĶѾȫƬԽ״ߣֳųĿѪĵعĴ佫ǡ
޻һս֮Ҫطٰŭ֮ڴ֮л죬ȻӦֻнǵĳĬ
ٰտأƽ£䱸سۣǿǣûмصκĻ֮ʦٰսļƻ
˶֪ⲻǻʵ۵ķŭҪй鵽һزǻʵۣҲ޷ֹƣӺѡ
Ȼ˵ĳĬУԽ֮ڳɥӵеĳƣͻȻ֮˫棬˫᳤
޲Т¹ưܻˡŵȥ׼Ӻ
ʥ˶һ
ּӿ˫Ϊȫ£ʱӺС
һߵּ飬תһȦ֮һλص㣬֪ˣӦýܵ˺֮ǰĽ鰡ڣһѾեɣǿƷˣ˫ּô
һӺζŴص۹ֻʣ֮أΪǿӿڱ˫Ŀ֮¡
˫ּô
˶ڻһּ³ٰȴڳ˵ּ´֮󣬳׵ˡʵҪˣʵҪٰˡ
ٰУ˿ʼʰҵװ׼ŻʵһӺҲȴȴһǰǲڼеͬϱһ㹩ЩˣˣսʱЩ˴ע£һڵعãһȴֽػҪץ͵͵ĲԱʱ֮裬ڣõˡЩˣǾ뵣Ժ⵽㣬Щ֮䣬˵ߣһҪ˽øࡣ
δɹˮӣٰҳһš


1132 
أһССĹذǰؾһټеĳ֮󣬴޾أСذζסӢɽȨĴؿڵڶγشս纣ؽսعܵʱһٶ˾أʹþػص֮Сؾ˻صӰϿмʮľ໥ţȴҲûǰĽš
ʵûʵ纣һȻȫԱǨַ֮͢볯ʹó뵽˼ȵĿ鵱Уפǧǧǳڰȫʵˡ
Ӣɽһߣع˫һӵʮ֮϶Գγ˾ԵѹƣⱾǱ˫õĻᣬԸ⣬ѹȷûκ⡣Ψһ̵ıǾˣǧ˵ķȷ̫һЩ
ڣؾӰϿԼһ˵ľӣפ뾮زһƬ֮Уǻ㣬޹˼ɵչʾǵĴڡȴûɳκεĳҲûнκεķʩôҡڵĽӪϡѰİ
Ҫ͵Ϯ׾ٵĹǵӪկ
ؿҲɣȻرţǽ֮ҲвٵʿѲߣȴɣǽ֮ϣҲ˿бս˼
еİأȻڴʱľУع󽫾˫ʱԶģɲغӾϾǵα
ҲǼ䡣ǰʱڵı飬ݱһ͵̨λǣ̨ȥְѾȥŪˣ⼸ھƱ仯죬ƣ񱾱ѹƵúǱڶչ˳飬ȴְֻȨĿͷ顣
ȥ굽꣬Ӣܶ飬Ȼ֮ȨѬ죬ͷһӱʵ飬ҪǣΪڳŴһ֧ǳ̣ɾͳгģ׸򶫣ҲòϢ
ξ浱Ȼǲģڶʽ֮󣬳Ӣķԭı˶ߣȻͳʵĲ¶¾չЩʵűǨ붫˳͢񱾿ıǮ
ЩӢЩڳ񱾳פ߲Ͼǣܵ˸ڼҵα顣
һѡ˭ûл˵Ҳûл˵
κĵһ£ܵĽǢ˫Ͷˡ
һ춯صĴ飬ڣҲֻлʵۣ׸Լ֪
Ҫ֪˫ɲǵͬɥ֮ȮͶǴȫװ˵Ӣ壬ģɻȻǼٵġعĽڽʤعѾͬвҡҡ׹ʱӢȴԽԽˡ
˫Ͷ·粻ߣȻҪͻǿƣյĽ϶ǲԶġ
˫Ȼʲô˫ˣΪعѳᣬײ֮ǱȻǴͶҪõöࡣ
ǰһֽ֣˫ΪѹեĶ󣬵һֽȴǳҪ̱˫
ʵѾˣ͢Ƶ٣ߵľһ࣬ǿڳġӢ뾡취Ҳ֮ϲһЩɳӣܳ񱾽ƣǨҲò֮ܳ񱾵Ľơ
Ӣȷл֧ӱפϾǣӢǾٳġ
˫ؾͶڵּĸı䣬˫ڳụ̂ͶȻҪӢŻԴԴǮӦҪ֪˫ɲļ
Ӣʰ񱾵ĵڱ֮ϣٲڳеҪǣ˫ľԣڳ񱾡
Ӣ֮һ֧̣һΪʵ̫ۺ񣬶Ҳڳڣʵû񱾰Ȼʸı飬ڴʵʾ顣ԵڳΣվ档
˫Ͷ˵һٽӢٵ
ҲӢԴ˼Եԭ
ֻˣԶһǰ׷ԲԵһȴ׳ı˫
彫ҴһӭġãȷҪ˫ֵ̫Уǰ˵ôߣǧϺ꣬˭Ҳƭ˭ô໥ּ֮ۻۣȻķ֮ϣ򿪴˵ԺϾһ˫УԺ󣬾ǰһˡʵ̫һЩʮ˿ڵĴǨƣҴ˵һصĸ
ĳ֪һֱǵعϡ˫΢Цŵʮˣʲô˲õĴ֣飬ֻҪһʰҷѶѣЩˣʲôûУԿû˵ģֻҪ죬꣬Ǿʳˡ
ʮ˵İҷѣЦ֣Ҳ֪ڶǴ˵һ顣
һԵͶ룬ǰĳξðһ֧˵ľӣΪʵ۱¾ľľӡ˫΢ЦŵţһҪ֧ӡǮҾñǿԳܵġʵڲУȥд
һ۱˫㣬ðΣյģҲףڳľѣһС붼֮ϣΪ飬ҹ˵ҲԳܵġ飬ô֪
ǹˡ˫һӣصҪĲ࣬ʮˣӡܵõһ֧˵ľԼʮ˿ΪЧ񣬻ұ˫ЧҡҾɲصô࣬һڻҪԽᣬӺôôģƿعҪҲһʱ飬Ĺؼʱ̣ôִأߣ֪ڳҵܣ󣬹ҲһϾڳͷϵУҲĵ
Σڻǵ˵ͷ
ȷҪ˫ȱ˫ҪһЩ治ɱ˫˻һ·ߣǾֱͶǳɾǼɵˡ
±˫Ҫø࣬³ҲֻܽܡӣȨڶԸֻҪ˫Ҫܵƺģʮ˸ű˫ʱҲܳΪ˫


1133 
ʮţȫ밲ĻϾԭˣֻ½ĳͻҲٲˣ˵ºҪԿġҳ͢ҪЩ˲һ꣬ڵĳ˵һСĸ
彫ͲôҲһ·ḡȥ֮ϵĸĩʵ
ǰǻڵĴŭôͲĺܼ򵥣һҹ֮䣬ӿӢɽɶϴģأ˫ЦЦؿطѽض֮ջʵʱ򣬱İһ飬˵ʲôӦ
Ҳֻǹһʡ˵𣿵ʱԷ϶ǲȻŭȻӾָ˼ڵĴΣֻ֮ʱʵ뷨Ҳֻôһԡ
Ӣ뷨ҪӣҪЩա
⣬ڱ˫Ȼвͨġ˫ͶǵļҾ춼ߵĻʿ־ЩҾֻ˻û߶Զͻܵһɡ
飬ջ񣬾ͱȻиبŲƵĵӦ;ˣѸ٣ǿɾҪˣϾʮ˵񣬿ɲһС顣˫վĳͶ֮ǳϿҵģŹҲܸܵҶԣؾǸõѡ񡣿²ɣҲֻطͶˣȻָǧɳݺᣬһ̣ٻܻûġ
彫˼ˡվǴԱ彫ҲǻӭģȽõҪʱ䣬ʳЩȴ֧һʱģһصϾǣƴΣ
ǺãȽɣ˫΢΢һЦֵй飬ԺҵĶӱҸˡ
ߣɰغӾȫȨ𣬱彫ܷġһӦ裬زȱ
ãˣұȥһ֮ڣҽ񣬽ұˣҲȥϾǳػʵ۱¡˫ǣ
Ͼǹر彫ݹ١΢ЦŹ͡
վڸ߸ߵľسǽͷԶؾһӶӵİӪȥȴôҲɲｲǲ񱾿̨ģ񱾲ܶԻʵôڴǾľģ˵ǲƻġ񱾲Ǵˣ֪ԼһУڳȻ棬ȴʵ֮ѷ
εʵ֮ڣȴ޷ûǸʵۻԭһս֮Ľ죬Ϊʲôԭ
֮ì޿ɵͣʵһ˼ھ֮ϳ񱾵Ĵ֮вɳӣԼǿƵѹų͢ߵʳûʵʹޡ
ûһʵۻϲ˱ĳһ顣飬ȷڹ档
֮䣬ȻҪһô˭ͲԶˡ
Ϊϳֻܾ񱾡
Ѿ֤Ϊһͳ˧ѡ˫ʱͶǽӢһֱԽ⡣
˫񱾣Ҫǣ
˽֮һҪɢģǻʵۻ̱˫ȥߣһ㣬ҲǶԱ˫˵˵ģˣһפһϾפΪϾӣʣµһ֣Żű˫ȥߡ
ǵ֮⣬˫Ӧ÷ǳˬ졣
ǳ˽񱾣ȴ˽˫ӱ˫ع֮ʣԥرعԿûʲôҾ֮ģصģ±Ȩơ
ȥ˶ߣǳ֮ô
֪
ûѡ
Ϊȥʵۻ߻ӲϹҪˡ
Ҫܹƽȹɡ£˫볯֮󣬽Ҫȥ߼ˡ
̾һ񱾻ô֪񱾲£ǾߵĶվǲɱ⣬ֻϣʱ˱˫ЩӣֲܹһεĶʧ
ؾѾʧҰ֮УֻޱߵĺڰȴǾþõҹ֮С
ӰϿؾӪѾפӰϿޱ޼ʵסЩļǽžӣһ
ʮЩ뿪ӿ֮ӿֻʣһռˡ
ϴһ裬һ鷿ո£ұһ˽ˣ˫վ˫һͳ죬õˡ
òãЦеصãոعʵ۸ٵʹڿأôɱȥҪʵöŶ
ŹЦ˫һЦһʥּڻθոճµʱ򴫸ҵģһܣڷһʲôãһ˸лһʲôĺôôͳ죬ɣ
ǸʱԽΪôӹҵݹĲ裬һڣźĿʵ
ɵߴʮȥս˫ЦЦһϣشͬʱأһȥԱأʲôݣԪͳͳˣͳ죬˵ǩôһԼ˻᲻ڻδøһأ
ȷǺ⡣΢΢ɫ䣬˫ľٶԸ⿴ġϧԽһ㡣
عԸٶ˫̾ҵķӣٻϸһ꣬һʱ˭֪ᷢʲôأ
ȷ²ɲ⣬˭Ҳ֪ᷢʲô˵ͷ̸ô
ûжѡ񡣡˫ʴȥͶϣǶ콵ϲѶʮ񣬶ǶԣҲǺġ
ҪǴлῶظǴġЦصʮˣʱóŰɡ˵֮ˣᱻֳ顣
ܴȥģֻһפ򣬷פϾҡ˫
⼸أ
ֻҪǵļҾ컹ڰҾзӽ£˫һˣ˼ˡ
㲻֮󣬱Ȼᱻɵȥˣ˵಻࣬˵ҲˣҪ˳ӹߣ»вٲͬġ
ֶΣ˫Ȼ
һ̯֣Ҳһȥ¾սҲ׼һЩ֣˱ҪʱǻǶжЭ
Ҳˣ˫΢΢ɫЩ֪ҵݣ
ȻµʱЩЭ㣬Ҳ֪ʵݣݣһ̣ǾᱻҴġ
ࣿ˫̽ʵ
ЦǡǡСӣǼĳɣų񱾵ĵ̨Ҳᵹù㲻Ҫɱ֣ʱǻὫŪߵġ
۶ǻҪ
˭һôأܶཫ춼мĸ飬Ҳ뿴˵һҲû䣬شȥ


1134 ɸһս
أؾŰΧ
ؾڶɺ֮⵽أԼˮӴŷ·йռ䱻ѹʣľӱѹ֮Ѿֻʣǧˡ
׷ӪӪ֧ӽս֮س۳ңȴûзǵֻǷסؾ·һȴɿӪ
ؾòԿӪزعصǿһս಻·һһľӣ򲻵ѣû˭Ը֮Ӳ
ΪӲĽֻ·һ
һ֮£ԷһַܹϿ֧װӣڣ֪УȴȻֻƴһս
Ľ
Ӫǧزչӳؾ֮еģǺѹѹһƬֺĳǹ󵶣ܡ
½ڶм䣬ⳡսѾβ׶ΣֵˡʱĿӪǱﻵˡ
½֪Ӫ㣬ǣ֧װӺϳȥۿ죬ǲܲһĲܲӮӪսƺԣȱҲͬԡ
Ҳֻض֮£Ӫܴչ֡
͵ף߸ߵľеĴ󵶣͵һӣȵ
һźɫĸֻǰƶµͲܲˣǵͷϣҲǶһ죬Ҳ
尡صڷ˾ĳվԭأǻĸЩӼؾźǰȥصײһŻƽ֮ϣЩܣӲعĳЩܺġ
ǹ֮ϣһȳܲסĵǹˣʱжΪأ󵶿֮ϣ΢΢֮ϣʱȱڡЩܵĶ棬ɲƽģǲѵС׮
һ޹Դһ˲䣬һǹʱ֮˳֮ϵһһգ৵ؽǰһرŷڵء
һ죬صڵϣһǹ𣬲ϵ£Ҳڲϵոһؾ
ص³ȭصĺǰ֮ϣ¡һ죬ܶʱڰһԵŵص¿ų˽ȥǰ̧̤ͷȻ֣һǰ
ȭٴλǰ赲ߣǰ塣
żֽص£ԼѪ֮˵ǰĿӪʿȴûкܸڽص´ȥһ˲䣬ߵĿӪʿȱһϣ˲㽫ȱڸϣؾʱ㱻̶ĳǹ̷ڵء
صǰ̫죬˲Ϣ֮䣬ǻܱҲ׳˱еһ¼ҹˡ
֮ΧӪʿĬı򣬰Ӫʿгǹ̶
Ψһĸߵ֮ϣԷһ￴Žصʲ棬һһʿ䵹ɫ֮ǰŽص³УŽص´ʼļþٲά裬ŽصµϽֳһѪЩһһļѹŽصµĿռ䡣
¡
Ǿż֣ݽĸ֣Ҳοصȫ˱֮ġ
ոջΡĸֺȻֿʼǰƶȻ֮УһЭеĽص¡
ص£ѾȫʧȥǰȻƶĸѹųƶ
ƶԽصµĹͼѹûֹͣ
һ׺ݵĻ˫ȭǰܴ򷭵ʱ򣬺ʿȴݺݵĴסеĳǹ
ֻţǹץһĳǹķʹ̶
ص³ҺȻֶǰǹǰ˶̵ľǹǿƿǰʿףʿһԵĵȥصҲһ˲䱻ǹ˦С
زߣǰңʱ˹
һƬѪ䣬ص¶ʱնѪ⣬ӿϡﻩ
۵֮𣬸ոձص½ҵмһѸٵغ£һ룬ǰӵĲǰ
ǧؾȻʧ
һǿľż֣һЩͨʿɱھС
ԷһɫȻŲƽĸ֣νĿĹˣĲڣ·ɣԸͶľͶǵģǣѾǳ¸ˡ
һ仰ԷһһХȻǰ磬Ʈ裬֮㵽˿Ӫľ֮ϡ
һǹʱſеԷһ̳һ裬ھ֮ϣγһƬ⣬ԷһβͣŲһ֧֧ǹ֮ϣ̤һ֮ϣѸݵǰͻ
Ŀ⣬һֱĶԶսһŽߵĴ졣
󣬶ǧؾź֮׷˧Ĺ
ط磬ɸһսԷһﲻûͷҲ֪ʿڸʲôѪΪԼ׳С
ŭ
ط磬ɸһս
ףӹս֮ϣԷһٶȼ죬ת֮ѾԽ˿ӪӪûΪԷһתڹЧ֮£û˿ԥȻڼǰ̤ǰҪǰĵˣѾԽǵĵˣȻȥ
طǰںԽԽԷһ뽯Լ̧֣ͬ
˲̧ͷ׼ǸֱӰֻһִǧ㽫У˵ԷһֻǾż۷壬ʦҲܽ
󣬴һȴս
źͽַȵգ
˰ͷ
ɢ
Ӫʿ৵һת̤ĽŲɢ֮ѾóһطԷһִطʱطѾȫ˳ƬյصľͷŽߵĴ졣
£طУ⣬ұվáλʦɵؿӿնԷһ
Էһµͷ򳤸⼸ĹǧؾѾص˿Ӫĵǹ֮£ʱӪתӱǰӣȴûǰѹԭشɽ
֮¡¡ǰθ׷ӪһӪһӶӵ߱ȵִһ֣ЩֵһжӶ
˵սʱȴֻ˻֮һѻȸ˱ƱԷһȻɫ䣬սʤĴôؾòԩţ
һָ̧档
ط磬ɸһս
ȵ
ȥʰɣԾԾԣˮӱߣһȭѹ򣬿ԷһԲһģ򲻹˾żżԷһţֻôһűֽûͱ
аңطŤһ²ӣǸɣ


1135 ŵϦ
ط绺ֿȭһֽԷһ
ңͷɢԷһĿתط硣طӵԽ֮ʼҲٿ߸ͷ갡ָһӼ䣬̶̵䣬ȴ޵УӲĽһӴĵ۹Խһۼ£ǿʥת۱ҪΪǿˡ
´ƣ־ñغϣǸңҪһͳµ˼ƧعֺγûԸ˭뵽Ȼǰһߵ˽졣
Էһط硣ξչֳĲܣ̾ΪֹǰԽǰĹ֮ĩطѾعҲˡ
һܣܵعİˡڶ㣬ԷһһδĶʮѾعĵˡһܣع˵صҲʧȥʣµȻعΪĲӣһӺͲصסġ
ΪҪǣɢ
һعǴǰӪԻα߾ıĻ¾˺½ԶһˡոЩǰ˲ѸٵصΪãѾˡ
طˣˣѾ޷Գˡ
ػʵԽڴս֮ʣɱ˵˺飬ʹ¬һоͶû˵˺飬Ȼñ˫±˫ٴвʻڣ˫ʵʵĴӢɽˣȴҪˡ
һԽطͲһˡ
ιţ
Էһ̾һط磬Լǰ֣ؽõļнһߡ
طߵǰദԷһͻȻҡҡͷ㲻ҵĶ֡
ԷһһסǰĽΪͳ˧ѾһͿأ޻˵ԽսߣǴؽԷһعԷһ
طһЦҲڸǵˡԷعȥ֮ܣֺαҪһߵأܴĳ˵ҲܴеԷĵط
طֱ˵ԷһȴҡҡͷԷĳһ裬²ضԡѰܣԷĳչһһսԷĳֻΪһ֮Ķѡ
ط̾һԷһˣһ仰ѾˣȻѾȻܾٶ˵ɾȡˡãȻѾұȫⷬ¡
ط̧֣ŶԷ룡
ԷһνطȻֿȭȴΪط֮;˵ֻǸһߣһߣ߱ǵ֮
ԷһеĽһâڽϲͣعģԷһеĽʧˣȴ˲Ϣ֮䣬ݺᣬԷһ¡
ط΢΢üԷһﵱѾվ˾żߵϣһֿؾѾ޽ӽʦ֮ˡ
ȥ˻ָһ࣬һʵٿָ䣬ɢ
˸ܲʱԷһƼˣƵĽƣվǰط磬ȴͨͨƽԷһȴǵһʱطָһ˿
棬ʱȪƽ紺֮磬Ȼȫ͸Էľյ˼ֻᵽ˼¡
Լǧ򣬶ԷȴֻһһȴʤԼǧǧˡ
˸һ֣Էһ֪Լʤȱ־ȻͲ˫ʵ֮ϵĲ࣬ʱ˵ɥʵȻţһʮĸȥˡ
߲³һǧ΢΢һ˲ͬǧһ㣬طеĵֱظеϮͷе㣬еľڿһӣӱֱط硣
ǧ⣬գ֮ǽطȫû
طһָ鰴Ϣƿնȥǧ֮оȡһ㣬һ죬˲ţԷһȴͷһ׼ȷҵǧеı塣
һԷһѾһѪ
ط̤ǰһԷһشȴǲ˷ָѪȾ콣⣬ոհ׹ƵǧȻ֮Ѫ
ħ壿ѿڶطӢɽʱΪڻǣʹһУȻʱȴҲΪԪº泩ѾҲǰٶѣ޷ֵԻ͡һΪаŵĹ򣬵ƴĹͷȴҲáԷһľأʹһУȴҲʲˡ
ǣȴҡҡͷԷһ½һսΪ£ԷһʹķţΥ֮ˡҾʹķţҲǱµĶ֡
£
Էһʦ֮Ͳôһ㣬ھż۷֮ϣѾĶ֣ǳʦ֮ˣҲԶһ
˵Ҷһ𣿡Щ
һЦʦ֮պշŲôӦֵģԷһ빫һսȻУȴҲùϺһӡϡ֮ϽѾãʵһѵöԸĺ֡
ʦ֮ȫ޵𣿡һЦҲãҪҰȥһأ
ȴɫһڣҰˣУͲһˡҰȥܴԷһԼҲҪһѪ«
ܴҰķǴ˵֮ˣֻϧǾҪˡ̾Ϣһ
ԷһͬһѪһݺᣬ磬ΧطٿȥУǧѪȻƾˣطȴƺͥŲÿһ֣ԷһϱһѪ
Ȼ֮䣬ȥԷһսѪģһбб죬ڡ
ط¶ɫȴûмһͷ¶֮ɫؿԷһ
ۼԷһϵЩѪѪۼԷһЩ¶Ľһջڡ
ԷһȻͻƣ٣ˣһͻƵʦʧ
Ӣ΢طôҪͻƣʱ򣬱һСȥͱһӣԷһҲȻҪⷴɶ
ǺεҲ¡ЦǹңԷһͻƣվҲ㲻һ֡
ʿ䣬ųɲ֪гʲôЩΪĴǿɶ֪ر£鸴ӡ
ģȻͻƣѲ֮սܴʹ˸һô֪ˣԼ͸ȥһս֮
һʱת˲Էһڻ۾Ŷط磬е临ӡΣ˫ֱȭһҾأл³ȫ
ط΢΢һЦôٴҿɾˡ
ŵϦӣԷһӵԼʮĳ£С


1136 սϣ
ԷһͻơһűֽڱͱƣӰٷ֮ʮŵʿһѹأֻһС
һΪǿһС
أԷһΪط硣
ʿһ˲䣬ֻɫ˰طԷһｻֵһƬôһգ۵Ĺƺһ޴ĺڶһ˲ȴգۼţ˸еֻԼһʱۻѡ
ȻƳԷһˡ
úܲңڿƺиӿģ顣
ʿܿģط˫ջص֡
Ҳֻã⣬µμܹһ˲䷢顣
ԷһƿնǵȻҲܽҲҪ߾ȫط֣ǰĿѾգͨƺһƬƺȻطʮָƬյش˲䲼ǧ
ԷһĽ˺һһ㣬ߣ飬౻Ľסиһ⡣
ԷһﻹǾż۷ʱط࣬ԷһͻƳʦط㲻˿иȫ֡
ֲһжʤ
һбеУطȴ޻ݣһУԷһһߵǱɵУḧ棬㼸ʮ꣬գΪɣ
һ÷飬ǰѪȾ֮ϡ
طתߡ
Ŀһ֮Ľ棬˭Ҳû뵽ٿ֮ѾֳʤǵĻʵۣͶ֮䣬㽫һλʦɱ˵ء
ǳĬȻ춯صź֮
꣬꣬꣡
쳹صźУط̧֣΢Цʿǻ⡣
Ŀɿڴ
ҡͷ̾Ϣ
ҡ
ԭһֱأΪԼͻƵʦһϳ̣ϲȴԽԽˡ
ı£ׯܳĻµˣֻҲսʤ֮̾ϢǧǰΪʲôʦԿв˰ɱˣʦѾƣʱգ£˭һ֮С
ͷʹ״ô׷ô׷ò˻ˣһϣҲ
ιأ죬һԳ۵
ݱݱǰߴʤ
ͳȫعʮ
ݣػǱӻӺ
ɳǣ߹ĵطһ󻶺֮ЩԴԼǹӶӣţҲŻһεĴսҲǵӵܱսʤζǵļˣиĻʻŻؼңŻζŸĽɻ񣬸Լӹδ
»εȵزû̫ãĸߣȴеޱѸ٣ԭˣõĺôǰ붼ģǶ˳ڴ
ģʱǳ򵥣ֻҪЩͨ˹øãˡ
Ļͬ󺣳ӿһһӿδ󽫾Ŀ񻶣󽫾ڰ칫Ĵ߹ǣȴûԵ̫˷ܡ
˵֮С
ȨƽȵĽ֮ϵһϣʷڱʼ֮ϣֺϾĶ豭һڲ裬վ֣ˣ
һԱӦſڡ
ȥ뻧մˣˣ´˹¡
Ƭ̹տ٣ΣСè˱ǰ̤׸ȨƵĹ˶Цݣ˵㲻ʲôϲϾһۣһϲ¡ؾʮػԽӺѾ֮
ڵػʣ˵ѳӺˣعټΪأ϶Ӻ콫Ӻ϶Ƴٵ꣬꣬ľжѾϾˡ
׸˵ȴӷˡ
ڵع˵һ̯ӣҪ̯ȶ̵ʱ죬Ǳȴ̸ӵ⡣
λɣǰʤȻûлصΣЩ飬ǱҪ׼ˡȨ£ЦŵڵعӺ϶ǴˣҪʹǴأһ൱ѵ⡣
׸˵ǰտһȴһſˣǰδеɣǮڣǰδеͨ⣬ƴӡǮҪ뾡취ЩǮóȥ̼ѣ裬ÿ⡣ߣûʲô⣬Ѿǰ˴ʳֻ͢һ£ˣ֮죬Ǵù˳Ǵ˶ӡ
Ϊ˱ڵۣó˾ʣԸг۸ĵ۴չʳũ棬ȶڵۡտ
ȨƵ˵ͷʳǻָȶЧķǴս֮󣬱ȻкܳһʱĴҡعܣԽеӺԼ޵򣬶ȻȨգЩطĺǿԱȻЩطʧȥƿ˵ǱȻģԣҪѸٽֵ׼ҵʱһԺҪ˳ɾҪϼˡ
˵һ㣬ϵΪ֮ɫԱ׸ηѣʵްһӽôʵɸΪ֮ܲѡһЩصأ
취һǳĵط˵ɳ̫ƽƽƽЩطҪĳˣЩطǳ鲻ĹԱԸȥĵطַǣһβֱĵˣҲߣֱӿ
ε˵ͷˣҲǱˮнؾ׸ո˵ЩطҴĺǲЩطΪԱ߶ͣͰԳˣվ޵ġ
֪Եڶ㣬ЩҲˡȨƿŷΣϳ
һ㵣ͷ˼Ƭ̣׸˵ЩʱΪθĸЩԱ
Щ˱ؾڹٸ£Ϥٸ̣Щ꣬ҲӦϤҴΣЩˣؾǶһڵѵ࣬صѵҴĹһͿˡЩ˲٣ȥһԱӦʤεģҲǸǽ´һ죬ܲƿţͿһεıˡ
һǿԽ󲿷ֵˡζʱ˷Щ˱̭Թԣһγ͢ٸһλᣬҪǻղסǾҲԹˡ
εǴڻֻһѧԶԶԺ󣬻ԽԽ˵ġ
˵İѧѾйģˣӴ壬أѾ˹ģٹϼ꣬εĴѧñҲ˲ˣʱ򣬾ʦѧñɶˡЦ


1137 սУ
˵飬Ｘ˶Цλڲһٲǰ飬һˣǱСӻиɾһ굱Уһʱ䲻ԽãǱڸصڽϵµѧáӹǣҪ̫ҽ泩һҽ̫ҽһֱţֻ͵ˡ
λıǴгЧģΪж˵ľ䣬λһ棬ӦƴӣǰЩϵĴѧѧȣľͱͷһһƶȾǱؽ
ھ÷ĺĿ֮УЩѾˣٽһӲͷʽԽԽԵˡ
뽫缤ʱ򣬳׼һЩ˵룬ͶãֱȼҪõö࣬ڻʵط˵Ҫһ£ǾĴ£浽һ죬ͷ߹ƸҲ˳µ飬˵ˣֲʲô¡طһϣǴ֧ͷģҪʵûУͷҲȱˣҪǮҪҪطϹ֧֣ط綼һ׼
ҪЧܵûҪЩͷھͽӴȻõġȨЦŵ׸Ҳģеĸ߹ԹȻĶٲ˵ģڴ֮ϣȴһ£֮ˡ飬ȨƿСڡ
ǲйˡλӾô࣬ԼϣȻٲᣬһķΧ֮ڣұ֤Ƿϣϵ˶ǾܸɵģǾͿˡ
ȨԼǱΪɳϵ
У鷽κͶʷ֮䣬ǽϾǰȻӱ̫ƽ֧ţ൱һ־Ӹ߲֧֣֮ȫΡΪƾУʵԼƫ˷κüΡ
ڻʵ۱µ˼ȨȻ֪֮׸ѡȻǽɣֶƫң´վϣԺһͳ֮Ĵ꣬ȷõ֡һηһλι£ȴڳ֮ѩĵ÷𣬶̶̵ļʱ⣬ȻѾɱʮˣӹԱǿٵ˽ηӣֻɱɫ䣬ľǽ֮¸ˡµʽ͢Ҳٸɳ͢Բ¢˶ʳεۣȫͳһ۸ֱֱӶøʹֶһȨ͢Ҳһȶ룬ҹһ֮ϣҪϰɼǰжңжб˽ҡ
飬ֻнҪǻ˷ΣƱˮˡԸˣû˵
뵽ȨƲɿ˷һֻۣϣʱ򷽴α𷸺Ϳ֮󣬱ˡ
ЩطɳĹԱԳЩΪ٣ӶѵȥΪЩԭعĹҲߪʹãЩУҲдѵ˲ţܽշΪãȻΪһǱϾǱ籾ֻҪ£Ȼ°ȨƿŷεʱڣҪһ˲š
׸˵üǡͷȨƲ׸վڲͬĸ߶⣬һ㣬㹻úõѧһѧˡ
±ǰҲ˵ˣҿ϶һӣ֪ʲôԤûУȨתͷСè
СèƬ̣׸ǼеģһսؾǰϹʧʮˣһս󲿷ֱһЩ˿ǲ֪٣ӦݶȥˣұˣЩ˱ȻӹؼĻ߱ж׹Ȼױ֮ͽңռɽΪΪȻٲ˵ģټսܣʧȥ˶ع󲿷ֵĿƣЩطȨգǴһʱ֮ȴֶȥǸЩҵĿռ䡣ԣǽЩٵĵһ⣬¾ǽ˷ˡ
Ȩصĵ˵ͷ±˵ʳҲܾǰȥôһЩ˲״ӢЩеûģҪһҵˣص赱ͷȣɱɱùصĹأͩ϶ȱ֣ͩҪˣҴ·ˮֲҪˣȻ뵽һ㣬ʲôԤ
СèҡҡͷѾʱǱһֱⳡսûʱ;Щ顣ս¿˵ǿˣ͹һ̯ӵ顣ҪǣڲٴӾгֽ˷ˡ
ӴʱˣôȥЩ飿ȨЩص
׸һδս£ʿѾƣˣһսȻûˣҪεģӺǱȻ顣ô˵ԽӺҲһһĴУԽӺȻӺбʵӺʱڣʵǳ鲻Ƿɢȥ˷˵ġСèҶۿžҪˣ轵ѩһ£󲿶ӽ˷ˣֻҲ£ͽľǮջ١
ô˵ǾۿЩطôȨƳ
ȻǡСè룬׸ʵǻһЩõġ
˵˵
һ̲ţǴ۵ʿ֮˲˳ʵ̲ЩӾˣٶǺ֣ѡɹԱפЩ̲ȻҲԱפЭͬЩԱطר˾ͼˡСè̲³ļһο¡
֪ǵ־ôһ㣬ܼʲô£Ȩü
׸ܶСèЦʲô˶УֻҪѸ㣬Щ˵úܡ
ţһȻ˵˵һǿ϶еڶˡ
ڶ˵ӡСèЦЩӻ϶ɴʿɵģõúãǾһɾ̶£¹鸽һ׵ĵطǿгѵǿ϶Ҫȥ̵ģЩˣȻ
ǻʺļӢˡСèȻЦͷȫֵߵһˣһδսһľͰ˲æʱûôˣҲЪţ׸βЩЭ£
ã¶ô죡Ȩ룬վǵ˵ͷȻӼ򵥣Сè˵Щ˾ˣ߸ڣͽǮԳ¡ССС˵ЧֻҪʳλԱзطȶˣЩ˱Դ֮ˮޱ֮ľΪˡ


1138 ս£
طһ˵ȻصεʱȨѾܵһЩܳһ򵥵Ľԣ͵طǰ
Ĵ˾£Ȼطһ֮⣬ĸ£ܣָطЩʵϱߣԼҲϲЩԱҲӸ棬ԼֻһķȻǾſˡ
ٵΪֹ൱ġ
ʱŽԣ͸ˣĿǵüȫ
տ̴ԽǾˡеĽԣطЦЩ̼ʳø͵ͷת˷ѣɲСĿɣ
£Щʳ͢ñ۸չģЩ̼ҲԿЩ̼ұҪع͢ǸתЩݵͷǾĽЩطǻ֮أȨƽ͵̼Ҿʱ򣬾ռΪơͷСֻҪռгӣԺͻ׬Щ˶أ۹ҲŵóԶЩ²Ҵصأǰ˵һףȴ˶ֻ࣬ҪҴ£ò˶ãȻ٣ЩԿ
⵹ҲǡǴˣ۹ҲԶˡһõ飬ҪĿ⣬ǰ·ˡףôСèҲЩ̼ҵ⣿Щ̼ҵĻȥ˷ˣôطЩȵʵ
£⣬ҪʲôȻһõĴ󻷾ضǷ˻˭ȥҲҪǵͷֻ˳ŸһЩССְˡͷģǡ
ܼ𣿡ط翴Ľԣֺ񲢲㣡
¿֪һУȨʵ
Уطü治֪
ǽŸոճģͷʦƣǴӾȥһЩˣЩƫﲻᣬУУƽרΪ̼ṩһЩȻҲ˳׽һ׽ʲôġȨ΢Цŵ
ط۾һ˵еıǼ𣿡
ʥˡȻǽſŵģչѸ٣Խǵ֮⣬ڸҲзãʦѾ˽ǧˣͷ󲿷ֶǴӾȥģҲһЩʿС
ģ˴ˣطҲǾȲѡ
ȨƵֲ㣬ޣ̲ұޣһУһ£һЩ֣Ҳ׬һЩǮڴ̺£ҪӶһ֧ӣҼǮƣǰ̼Լˣ߻ӣǳһЩ飬һкŵнЩ⣬̼ҲǴ򽻵һȥбѸ͵طչˡ£Ҵÿ궼ӾȥһһЩ˻⣬һЩˣȴǷŲ¸ɱѾϰͶеʦҲȻ˱ԽԽ࣬Ϊչ̫Ѹˣ̲ԼȻ
طЦŹ֣һӱۼǧ˵ĹģЩ˶ѵصľԱһ£ͱĴ¡̲Ųסҵ
ʼҲǴΪŭһ룬²裬ǿнɢУֻ²̲֮󣬾ûҪò˼ǮԼԼ׬Ǯ𣬹ؼıǳ׵ƿǡȨƵ
뷨ǲط˵ͷ͵صǹ˾ֻ̼֯Ҫܰյסܷӳ벻á
¡£ЩȻҲǸ߱£񣬱ӥҲһŽȥڴӸ濴һʮ̻֯һԷ̻ᣬʵϣȴεƿڳ͢Уǣó͢ǮȨЦеصһΣ͢ǾǮǳȥ˷ˡ
ط°ͣ˼вӶ˼ˡ
Ӷ˵ȨƵЩ׺սΪвٽļ룬ֶθӹĪ⣬λΪ˷ˣǱЧ
мȻ̲ĵģν˷Ҳ̲𣬱ԼȥŪطЦҵ뿴ǵֶΣֻһһ׼ܷ֯͢˼ܡ
·ģǰϳ˵ӥѾֽȥһأµռ鱨ҲǵжǼԼҲ˲ٵ̽ӣͷԼҲĳأȨƵͷ
ţȻˣͷʺһ£ļӢڶ࣬ԷһЩ˽ȥЩȥһʹнϢŨֵҲʺļӢˣûйٸģȻų͢ٺ»˿ǽɢˡ
ǣͷұȥʺȨͷ
˵Щ˷ˣط绰һתȨ˵˵ǰս¡
׸̴ڣǸһˣػԽѾӺϾҪˣ캮ضѩ죬ñѾ̫ˡӺӺȴҪУѵ¾Ҫ·ˡ
£Ӣɽͷһ׼˵ûУȨʵ
ǰѾǧ˵ˡǱѾʼˣ˫Ѿ̸ѾʼˡطһЦʮؾҾ죬ȫ仧µףԽ⵽ͷһʱӺʿٽµ͡
˫ˣܳô
ȻֻܳҪһֱôǿͷϻұܽסطһЦóʮ˰ɣ綼ǵģӿûʮˣķǿ϶ģҲһʱ˲ôĵطõģȺúõĽӪ׵ˡ
ڳ˵һ󸺵ȨƵЦ
ҪǿԸǴţ׸¶֮㻹ȥ͢ϴڵһҪŭɶƳһ£ҲҪӳһô˫˵ǵĵǵĵˣһ˵ǲ˵ȥطϵĵ
ȻġʱϳһһԴ絶ĹԱȥȨƹЦǳǵĻҪһЩˡ˫˳һ˾ߣǵͣĽٽ
Ѿȹ̣Գĵӣר˾ʵָȻǺܿģȻҪǲͣģԼҲ˵ʱһҪű˫򼸸ʤ̣ӢĸͣһЩҪΪԼһߵüԲźá
ӢҲֻб۲ΰԣܽñ˫ۡȨʱƨ
ͲҵƨˡطһЦûõæǰ˵Щ֮⣬ǵĴҪӺ£ޱȡůʯ̿ȵȣҪǰ㣬ʱȥҿɲҵʿΪЩԱ
·ġ


1139 
ιصľһձһˣӻϼҪӺ򿪰ΣҪڵһѩ֮ǰִԵĿĵأӺɰΧͷڻγ˻ʵ۱µһӪ֮⣬ֻһرӪرӪǴݾı֮ģҲΪɽӵĺԮڡ
ڴΨһڴľǺɽˣԼںɽ֮ƵҪ𹥻з֮£˳ڷҵĹ⵽ӭͷʹ֮󣬱һֱ㳲ˡؾֹˡѾõ鱨Գս½֮󣬱㷵˳
Գɵ뿪ζźɽսҲнˡ
ӭһѵõĺƽʱڡ
ڳŻεǸʽ̶ӡ
͢һǽʵа̼ң͢Щ̼ҲɹƷɹ۸֮б˷ѣбЩ̼ұڹ涨ʱڽƷ͵ָĵص㣬һڲٵĲǾ޶ķǻг͢ĴҪǣʧȥõǣٵõ͢Ķ
ֶ͢񣬵ҲʵСܳнֶĵȻҲС̼ңÿһڴպľ̡
͢˾٣ȴ׿һսҪӦʮӵս裬ҪڽЩȫ̼֮󣬿Ʋɹļ۸Ҫϲ٣ȴʡһʡ
̼Ǹڼ㣬ڽɱѹͣһ㣬ٸҲġ
Щ̶ӣص˽ҲƼ˴˵ÿ¿һ½һµķȷĵطԴĸʽƷڴ㼯ڻΣ̸ѾЩͷˣѾ̵һء
ι⣬ЩγɵĴƬľۼֽһһ޴Ĳֿεضÿֿ⣬ڶװ棬еǹٲ֣еȴ˽֡
ˣڵĻνͷһЩ뺷ǹõĺӡЩˣ̶ӵĻģȴǷװͳһغֵеʦ
Уڶ̶һʱ㷢չ˴Уǵļ۸ߵģеСˣӶǣҲֻЩвŻг֣ʦıǴӾĺ䣬پǽ֣Щ˱һսˣеĵˣͲֱӣ档
ȻһЩС̺ţӶУֻܱˣڴ궼о飬Ҳÿһ˶еģҲв˲ԼȺľۼһЩС̼ҵĻǼ۸ˣҲȱɡ
Ǿۼһ𣬵ȻΪ͢ռصĽ˷ˡ
͢þӣɼ𣬶ЩˣԸ룬ڼ𱸰Ȼȡ񣬱ͬϽҪεĹԱһ븰Ŀĵؿʼɻˡ
γĴ¥Щ˵ľۼص㡣ԴϢͨ𷢲ȥ֮ҹġ
߽ͬ˴ǸոմӾػϵļ֮Ѫ࣬ͬ飬ϴˣһ߽̱˴Ĵк
ϴ߶զǸһ
̧ͷһ۶Է¶Цݣ³ҲҸոջһﵽȥһعһ
ôջΣ
ֵܡɫԥҲЩءֻʮˣԷԼʮһȻӮˣȴǵòʧ
ЩսΣк³ֶ֪εģŵ֧ҲСĶ飬һξȻһ룬ɼ뷹ҲôóԵġ
뷹ģ϶ʶ飬˿Ҳ˵ĶԻ
ֵܻǶҪСһЩЩûʲô·˵սȴʵһӵϣѶԸֲھУЩûУֻƾ汾¸Ƕ⡣ջҲЩеĶˣȻ²ʮѺ͵˾һʮˣټõһ׬˼ǧֵܶѾϼƹˣЩӣѵֵܡ
ϴ󣬼ȻЩôѶŸ𣿡³ʵ
ȻøɡմջҲ࣬ҹʵҪֵǺϼƺϼƣǵǲеģģЩСӣҲʮˣЩطķ˰ʮˣϰ٣սʵѲýһˣǳСǵĿ
ϴ˼
Ѿ뼩ǩ˺Լ˶ڣǿ̫࣬ͷҪˣССֻ֣󲻵䲻ʲôҪԿҺϼţǲҪһɡ̽̽ҵ˼
³Ƭ̵ϴ˵ҲеֻССʮ飬Ļ˭˵أԺôʣ
˵վ϶ǴӾģԱھ֮еľ䣬ԼְھйٶһͷȻеĹ飬ڷʣÿƽһطƽʣܶǵȷĻΪӦģֻǸڵģҾΣ
ϴ˵û̫ˣҪǲûúȡڻĶ黹в٣Ƕ£Ҳܴոǧˣʱȥ̸Уạֵ̊́ЩطǣЩطǡȺ֮УһĿվ
⻰˵еһվʡûͷĲӬһ㣬ε֯һ𣬱ְָ𣬴̽ս󣬺ڣɡҪǣһ𣬲뿪зͥ񡣡
ʱ˵Ƕ޳飬ͷˣǴӾģܿЭ飬ԱھְλǸĿ󺺽йְλߣǴӲӪµģ˸ξ±Ϊף֮ھӵʱһﳤ
Щ˵ɾ͸ɣڵʱ򣬱Ѿڳۼǧ̶̵ʱڣڳ˱飬ЩڳǽرӪһʱ䱸
ҹطյЩ鱨Ǹйģ飬ȥڻεİ´ȥǩԼҲȡһȫµ֣С
飬ͣȥڻθͷĿһ̸֮˫㻮򣬿л㼯ڻεʵҲֻǧˣּۻ˰Σڻ򣬸ǣӡ
ط㱨Щ̲ȴЩ㷲ҲãǸոճҲãһ飬ʵһ֧Ҳûʲôˡ
ûʲôõĵġطЦŵЩ˶ǴӾȥģҳ϶ҲɣҼܻһЩƵķӥҲɣǷȥɣǮȴܽã͹ˡԺ󣬻еǵطõء


1140 ر
ط˵еĴУʼվֻôһǵشﲩķ˶ڶࡣȻٶĻʳ̣վǿޱȵġ˵ģһҪսĻ֮䶯ԱϰǺġ
Ļʵ۲ɣг֮˵Ӣ䣬ȴҲ֮ˣľͿıﲡΪϧιˡڵĳɾͣҲǽһҪڱȰڵ֮µġ
һеĸĸһµʱȻᱬֲ
ʱ򣬱һϸµʱˡ
ط粻òӿ첽ȶھƵʱıܵ׳ԼʵԺŵʱзг㡣
ڱı࣬ҲʮѣȻһսȺվֻôһЩŽԽԽѾ׽ˣҪģطȴǲԸġ
ԾʵеǸнƶȡʿнüߣΪʿǴĸװ棬ʿܹһʮƶ֮£ʮѵľѣȴǼֲġ
Ҫģӣȱѹ͹ٱнı齨ľ޴ķǲڴ֮͢УҪôֻµľӾҪзӯˡ
ɼףѣԹɽ亣ζ죬ҪȥʿҰˣȻǲеġ
ܴģٵʽȴĸÿһʶ֮ʿδĽһڵḶ́طλбֻ辶ˡ
ʿƶȣֱ֮²ġ
ط󵨵һߡЩʿ֮ʱЯԼĿ׺ת磬˵ǳ깦ʵ˼ڴҪģپӵʱһ£Щʿ¹ӡ
ƶʵʩѾ꣬ϱۣ²¾һתľӪˮı֪֮䣬Ѿеϱ˳ȥ
Щ˵ۣΪʡ˴ľѡҪ֪ڴãһ֧Ϊ˼ʿսǽʿ˵ȼھдԽߣõľñ࣬ڣܹΪʿõѾǼˣЩ⼼ܶʵ벻ǣһҪʱ˲š
ϱ붼صԼļ磬¼Уµǹ˳ͷеΪЧĹЩϱڸظ綼ר˾ԻΪԤۡÿũмڣЩ֯۵ϱԼ׳оѵһҪ֤Щϱǵļղ˻ϴ£ø˴Щϱѧգһӣڼ̵ʱΪһϸʿ
ƶȻոʵ꣬ٵʿķһһܱ֤Щʿս۵ĲͷĴȻִ˲ƣȽʡǮܱ֤ʵȲĺ£ֻġ
ڴϱ۶һЩϵΰ⣬ڳ͢ãǾͿԺԲˡﶼд̶ͷﶼһʧȥǿһЩˣٲõ⣬ҲղӰҪʮȫʮǲܵ顣
Ȼ͢ԴҲûЩ취ĶӰ졣УͿһ
ϱۣǻһЩݹһ˵ˣܶϱ˵ɱˣһЩ֮󣬵ֲģֻ»׿㶼ûôʱһǱΪײ㣬Ӷ¶ˣУ͸Щṩһ׬Ǯе
ȻõӺȭͷֻǲˣУƶ֮ϣǲ˾ӵĹģʽֻǰǳ͢ǮҪԳԡ
ҲգǸոճҲգ˵Ǿһ׼֯Ҫ͢ǮȴΪ͢ٵ飬͢ҪģֻǲɫĽεƿס㹻ˡ
Ҳգ泯͢˷ҲգղǾǵһֶΰˡ
ط뷨֮УһգЩ˻ǻᱻһֽگٻؾӵġ
ҲãոճҲãܷ͢˼ܣҲ¶˺ۼҪǵ֯ƤһЩطӣ̲ң
£ϳסҵͷǣ̲ϴȻǼ˺ܶģܶ飬͢ǲȥģһЩֺֿ֯õĽˡ˵׻һʲôʱŭҲԺ޸һЩ˳ȥȴ˵͢档
ռڽ˷ˣһڵĻһʱ̱ˡ˺£뺷ҪӦҴҪһ̡⼸̴ɢ²ɽֻ䣬ЩһȻȻıҡȻаڽļ֮УռڵľѸٻָչܹЩҪͶģԽ˷ˣһҲܷɡطοعڣԭвٴ˺ؾܣҳһʱ˲ǣǱȻҡ
ǵģ¡ѾǧˣȻ˵̫࣬ԸЩȴǴ´ˡҵеܸϳ˵ıƾɣҪһȴóȻӦ
ǣ䣬Ҳһǰ׸ǣǮ򡣡طǰӪǸջװô̭һװǺܲģٱŵĶǿ
ǣȥ֮±ȥǢ¶һЩ΢Ц̭ĻԼȥŪͷЩʦתֱ׬һʣ̲Щŵķãʱ䡣
˷˵ͬʱҲҪ˻ص顣طЦеؿңһ˵Ҳ̫ƽ˺ҲȥһЩгȥｹͷҶĳطǣ˵ǻжأ
۾գ˼£֮ףҪ͸װˣ齻̲ȻҪúõľӪһ̲֮оĩĴûᣬǧðסˣһˣԼ̲֮еķ
Ȼ飬⿿һ̲ǱȻɵģӥƲȥģǻͷҲҪ£ڳҵǵĴҲ͸˳ķ棬Ҫ׵öࡣ
뵽вֿ˻Ҫֱ̲ܹһװڱУȻǴĲͬˡٿȽԼͷȥ
ûбķԸϳˡҹصǰԼһֱûʲô̫ҪһƺпΪЩҪֻ̿ԼҪæûҹˡ
Ǽ͸ⶼǹغŴĴأ


1141 Խ
ʮһѮĴٴ̣һȴֱعĶӺǵĿĵء
ʮµף˻صӺػԽһ⵽ͷһس󽫾˫ӿʮͻȻ鸽ʮ˴ԽӢɽֱذʵӢϾǰʢʽӭϾ˼ı˫
ϢȻһ¼ܣ޼֪֮⣬֮˾Աڹֱ鳹ױҴΪ֪ǻϲڳɥ֮ͻȻ鸽ȻǴʿġȴֿ֮ŭޱȡ˫񸽳֧ȻᱻԸΪ鷳ʲɲȻŭ֮£׵нŭȴǸ鱨ĲܻԣܻԱãλӳ購һʱ֮ͷ
ˣڻȻ֮࣬һϲػʧӿعµڲս£һȴɳȥ˿飬ȻǾ渣˫ϾڴǹսĳƤȴֶ˺Ƥֻǲ֮
ܴع˴䣬ȴǶѾף֮ѾüޣػԽ֮Դ˲Ӻ󲿷ֵĹԱھ׼һ£׼ӭǰա
Գ־Ϊ󽫾Ժƽ½ԶΪ˾ľӪӪӪӪ׷Ӫ¾սӪ½ԶսӪΪһӣģӺ֮ؾݿʮһµףڵһѩ֮ǰִӺ֮⣬Ӫ̡
˵һȷ沿֮⣬ԲӪפٰܱߵԿӪפΣݾսӪ¬սӪɽ֮ؾ֮⣬ĸսӪҲڻγӪ̡
Щӣһ֪ǽǵڶ׼ǰӺĲˡݶҲԸ⽫󲿶ȫͶ͵Ӻ⣬Ͼפ⣬͢Ҫеĸѿ֧ľ޴󣬼Ȼ񶬲Ὺս㽫פڻΣܽʡʡ
ռڣҵĽ˷Ҳڿʼûгһ֧沿ӣ½˷УͬɳȥĹϽչ˴ģĽ˷˻
кУоųʦ۾ɣڽ˷жҲ죬ȴֱȾӸոսʮһ£ͩҪ֮ڣеķ˻ѾɨҶһĴ˸ɸɾ׽ķͽһĶͽͩĿʼǵͽġ
һжǰƽطԣعѾԽ˶ѾΪˣʣһӺ³ǣֻĸһ
֮ǰԽҪĵһ֮ڣ˵ڶ̲ع£ԴӴ֮һֱάֵĹŵ״̬ڱطִ򷭣Ĺţͳ
ڵĸĸںҵչϣ²ɹιˣŰ纣ͽеĵӣݺݵؽɨһ飬Ӵ˵ȻǲԺ֣ɴЩطȱڣʼĲ֣ھķȴȻòСĵ̵عҲֻܱʾ޵ĹģԳںɽǳֹΪˣɻŵ֮£˲ͷ뵽ȥɵط磬ǲԼڹڵĶ˶ϣΪ˴ﵽĿ꣬ǿѹ˹Ҫ֮ս
ڲɶԣΪؼľǽڵãȻνʵ԰¡¹£
ʹļ尾֮У֮սܵʹδɢȥҲֻܹһʳ˿ڣھ߶ס˵Ĵٽ֮ץʱָΪϵǿԼеСϣìأٲά衣
ط翴ҪͣúõЪϢһˣռعأ׵ĽںϽǵ֮꣬Ǵ꣬£ڿԺúõϢϢˡ

һѩһҹ֮㽫ԽȾ˰ɫϳԼǴԺӣֱֻһ·ʳǵʷšΪʷĵλƽȨȴΪʷż°ٹٵְ𣬳Щʷ֮⣬£һǿţǾӥȻӥһֱʵ۸ģ˾ȴʷġţϼйԱָƣٺõĴ⣬ֻҪԸ⣬ʱԷκһԱĵ顣
λãȨ󣬵ȴҲڻɽϣʱ㸲Ŀܣȴں
ɫȻֵ׳꣬ȴֻһһ檣Ǹ檻Ӽ޹ʱͨѾ̰ƣΪĸ߹֮һĹٺһӹϸټӼʵ޺֮ǡ
ֻһǾҪôǿ׳Ӹ㡣
ƶ࣬ԭǳһʵĪ֮ʱң౻ЭҾ󱻵ʱ̫ƽһٻ֮²˴ұһ󹤡ҲǴʱʼո¶ͷǡ
ʱ䣬һ²ɳΪ˴ָĸ߹֮һǨٶȣǧ޹ˣֻҲǺˡĿ˴δһƬ֮гɳġ
ĿڴҲиǧﳤ̣ѨΪʷҪģǽЩѨͳͳڳǰɵ
֪֮Ļʵ۵ķҲά۹ķΪ˴ﵽĿ꣬˿µκˡ
һλʵ۳׸ȨƣҸΣȴƫػԽǣԽǵĳ͢ճתͷ˼ȻǷǳ׵ġҲ˿ûװ׵ߡ
ٴֻ˳ŵһѣȡԭеţ鳭̣˽ΣλֱɱͷѪɺӣһƬԹ֮УҲǳɹؽɻص졣
𣬷ϳ˾ȫͳһ۸һϵжһÿ궼͢롣
һʱ䣬ʷֱ赽أĶЩŲطֱ͢ʷͳϽڵطٵԴ֮һλεЩɵطȥļԱһطפڽϵ֮Уһط꣬Ҫǵĵطһطˣطһʧȥ˼챾ˡ
ʵڻصԽǣҲǵһټġԼһϵжѾ˲ٵĳУ˲˵棬ȴڡ
˫ָڱ󣬲ļ趨ǰȥƾ絶ϣ˱ֱһнӡ
ĳϣ΢ĩԺûʲô³ԼģҲԼʷˡ


1142 װ
һǷˡط翴ԼĽϣĹԱؾ¸ؿֶΣֻҪ׼˵飬һߵڡĹٲͬȫһࡣ
ͬҲãҲգһ֮øɸɾһ¼ҹˣõʶƽ֮µķּ伤ңڹٳ֮Ҳûʲôѡ
ˣڹٳ֮ϣҪôǾԶ֮ҪôǺ֮ǡ
Ҳѹ֮ʣط磬Ҫ˽û³
һ˼ڹϵˣˣԼôû³ȱдֹۣƽĹԱˣȴϡжˡ
һ˲ˣطʵ
û뵽ĿףȻֱͦȻȻ¶һɾǿɫ֪˵ڵطüʷţ
úܺãЩ๼ط˰֣Ȼɱ˶һЩ⣬ҩβزر𣬸˾ȫͳһ۸񣬸ʵ¸óһɣһϾͶϾ˽ηӵ·ӣðܳϱ˵ΣҲΪ͢ÿ˰
¶΢ЦǱ˵þڵط֮üˡ
ط˵ͷһ򲻴棬һƺͱ˴¦ӣ֮ߣ׸Դ˲һԣЩͳͳתҡ
Ц׸һϡࡣ
Ϊ׸ϸ񣿡ط綢
ôΪϣܵ˵Ȩ׸ǺϸģȫüʷţȻ˵֧֣ҲûзԣʵЩӲһʶת£ѾǼӱ˶Գ֧ˡ
ôΪģô˵ط粻Ц
ܶ⣬ʵ׸ԼҲˣԸȴ·׸øֶƽ棬ϣﵽһ΢ƽ⣬Ϊÿһ¶ģһЩ飬ȡֶηЧ׸Ҳ˲ٰ취ͷ̫ҪЩ˽ԽȥĶ³ǲܵ顣ԳãЩ飬ǳķЧΪȲ𡣡
ط˼˼ǰΣʵôڸţҲΪطкܶ飬ҪϼӴǲǣ
Ϻԥصǡֻܴ룬ʾ񣬶ڰµĳ˵ΣҲǶԳӵһɰ󣬵ʱȴҲñµĶĿɱΡ
ط۾΢΢âҵûôá
£ĸƣͬ籩һɨٳó˴ӹȡ֮ĶһЩֶΣĹԱʹôٳΪ֮һ࣬ԱЧʼߣЩԱͼΣ٣ʱգµıζҲʼ¶ͷˡ⣬Եڵĸ֮ʼڿЩԱ˵ĵƷʶ˶ǵļල
˵Ա̰طüͷ΢塣
£ڴĹԱ֮У˵ųɶ൱ĹԱǾ٣͵и߽࣬෴ЩҪԾ͸ǿϵڣѾ¶ͷˡڳѾʮԱӼ֮û֣һǰڴ̣˺ñ²ģҲǹڹԱȱЩȻ£طһʱ֮仹Ҳǡ
ﾹȻʮԱµ֤ݣطʱɫЩÿˡ꣬θĸﲻ꣬طڼΪЧĹԱ飬Ѿ棬þȪ֮µԿ
Щʲôˣʲô𣿡
˵¿ܲţЩ˴һֳھʦѧãһԱεĹԱһͬص㣬ǾԭҾ̫áϻصм󲿷˶һ٣ǸֱϽ˾ʵȨеͼԱ
ʲôطʵ
Ĳƽϵ£ĹԱнõȷܸߣȴҲĹٶˣû롣ЩнһԱҺ㹻ģӯ࣬ͷЩ˱ɾһһˡЩԭҾĹԱ̫ںЩнãǸǱŸһҪһͳ£ʷ룬ܸõסĽڲ٣ҾԭƶˣеһĿ֮ȴвˡ
һطɫϽŵոֲһӣûоˣǻһ˾٣ܵľǲӾβһ꣬Ѿܻ¸ǧӡ
лߣ
ߣҡͷ̣ʤͬȵ֮£˭Ĳ˭ģһԶͷʹпռԲҪЩȻڽЩ϶˳ͱصТÿһο󣬵Ӱȴӡ
飬ڸ֮жвͬڣϴֻŴ£ֻҪЩɹϲ⣬۸ںķΧ֮ڣ㲻ˡڵط֮ϣҲѣʵȨĹԱ԰ɵʽιɹ̻ᣬȻеȨڸб꣬Ҳɹ֮Ϊϵ˴󿪷֮ţѹ߸ǱȱȽǡЩ˹ٶ󣬵һ͵ʵȨ
Ž˵ʵطŲɣЦ꣬ϻûг֣СӬȴ˳Ҳǳҵ֮⣬ǴȱٹԱӾʦѧǰҵȥʵ񣬿һЩϸ˵ãҪɨһɨˡ
£Щְλ䲻ߣȴֱӽӴһˣɵӰΣҲ֮رǴţЩ˵ûһεĵ֮Уϴ̤һЩѾ֣ͷָǾʹָ֣ϵġЩѾʵ˵ˣѾгֻȻ֮󣬾ͽ͵ȥȽס㡣
ڵط֮üǲòеľٴˣ
ǵģǲָ˵ĵжôУǱ뽨һƵļƶȣõͷɱҡ֮СеĹԱηСŵĹԱֵطʵֻһ񣬾ǼеĹԱԳ½Ժ˾ӼԺʷһܸõķá
طкЩƣ˵ЩԱ϶ǾʦѧõһڱҵģطǼ൱ĺǿǴ۹˵Ľѡ벻ǡǡһеĲ˳⡣
ȻѾˣǾ˾飬Լȥ䲻ҲĲطջػӻ֣Ⱥ֮Ҫôô죡һܶǰĽʿκεӰ죬Ҳõط˶ţô참ӣԼȥŰ졣
ǣ¡Ϲ


1143 ̫಻
ϴطһ鶼ôáԼô֮ϵϸڣǣͷԼպôȫˡʵ۲ǳˣʲôһ߬У޾ϸҪʣҪôǽԼۿ壬ҪôӰܻ
ڿȨ׸̫ˣȱһЩɱϵĲʡ꣬Ҳ꣬״һһĺܵӾѾʼѿˡ
˿ɽ˵ʵԣߣϻûнʵչԼǰֻЩСӬ˽ôҿã
Ȩܣ̹ᡣȨˣҪеȨѰ⣬ʵ̫ײˡŽϻ㱨طͻȻ뵽Ϊʲô֮ǰԼƼɽϳһε׸Ǹʱ򣬾ѾףվȽŸǿĴһЩʲô
вµģµǴڲİΪһڹٳ֮˶ȻǿԤĳЩ״ġ
ԣһε׸ȻҪһɱԽصˣҪһ˽ùѪ͢ϡ
βˣȨһģһˣԲܺĽìƯëڸ׼ȷҵЩܣȻЩ˶£
֮Ҫˣ£ģͬ죬˵Žһ𣬵ҪˡϵĹ̵УȻٲѪױ㡣
Ȼ󣬾Ƿٴηīǳƽǰ˺ۣʼҵĶ裬˵˼
ѹ˵Ҫýû³ĹԱƱǽ˵ġˣȴǹҪġ
ͬʱҲٺòıڹѡ
طЦҡҡͷ
ѾͷԼȻҲȥϾͻһһٲͷҲ˾ûҪͷײܹ̫ĿѣУֻһԼĹȣΪ˴ﵽ룬¾ײǽҲͷ
ҲգôԼգѵһΪϧô
Ȼ˵ֻһЩСطȴףڴֻ²ĴﶼϯСصļ沢żϸƣһߣжɵȥߡ̣⼸ҵĳչѾø˿һپ£Ƹĵ·Ȩˣвǹ¡ڻֻЩСһ죬ЩĴǣȻǷ֮ϵײȻ󣬻Ľ
Ҫġ
طŬĽеЩǲȥΪһʵۣԼǰһССУξΪ˴ֻأλϣ̫ĲѡʱԼҲ֪ģǲòȥɱֿԼһ˼Ҫ˳񱾣ԼľԸ
ССĿдΡ
СﲻԼˣֻ沨ȴǱ˹Эɼǰۣǰͷǵɽ𺣣Ҳ޷ֻܺӲͷƤǰߡ
ǲѡ
¯尾Ķ˵ţ
˲ǧ꣬ⲻǸпʵдաطͲΪԼһˡϣԼҪһˡٵĿǰΪֹÿһΥĵ飬Ŀ궼Ϊôÿһ˹øá
Ըаο
ɴ߲Сڡ˶ط仰ĳЩʵʵĻ룬طУνĳɴ߲Сڣ޷ǾΪĿĲֶεĸ߼һ˵ѡڶ壬Ĺηǣǡ
覴ãԼµĴ½֮õһңѾĵ·֮šһӴĹң㲻ָÿһ䣬ܻӰĵطڣԼֻŬյ˱ˡ
뵽ЩطֿԼÿһ˶úܺãֻô󲿷˹úܺãǾ㹻ˡ
£Զڹ߽طѾʮˣǰСѳ˸һֱطߵλȨأһվһƵȻȻ¶
Զˣطϲص񻹴ڷĽ׶Σ˸׬Ǯ֮⣬ûָܷӸãԶʵһµˣڱ̫ƽԼں«֮ϵ´ѾˮʦսԺҲÿΪսԼʮҸศ˵ڵĴˮʦѾˡڣӵʮ̫ƽսĴˮʦһƬ֮УѾľӰ
μ£̤ԶΰݣؾصߵͷվյĹӸѲϸƤģվмӡ
طؿŶԷһԶŴˮʦȳÿһζضȥضأѾҪ͢ʱڣڣǲѾԳԣӯˡ
٣촬ѾˮʦļнöɺԼ֧ӦȻǳĺó⣬ְٵҪЩԼƬ֮е̴
ЩˣطǺģ綼Ҫģϣ귢չѸ٣͢ӰӣھԶĳˮʦҲˮʦ֮ˮʦǲϡ
ؽ촬չˮʦ飬ǲһֱסģܻǸ˵طСӣϵı仯Ҳ֤ʵطĲ²⣬͢ûоʹչˮʦͳһѾʼһϵеĶǿϵ֮һˡ
Ѿǰͷڶ㣬طΪ⣬ںϣˮʦѾռ˾ԵƣٲϵĴӣһʧ˺üս֮Ҳûг´ս֮ǰûеԼġڷչԼҲͣÿԼĴҴû˺óһĲϣôҲֱʣ͢롣ֻ͢»˲һ顣
ǷӦ֮󣬴֮ϣǴĺ԰ǿǿ֮ϵսʤǿսǴС㣬СϺףϺףһ㶼ȻҪͽֵġ
Զӥڴ֮ÿһϵĽֻΪմˮʦغɨһϰɱ˵У˱ӵòٵĲƻһãֶΪ
طãԼĽȥغʱˡǰһֱԼ鷳˱ԼһƹԼ˰˺ȥתתҲ֮


1144 ǿˮʦ
ʮ̫ƽսÿˮԼʿңר˾սģȻбҪŪֻһҲʱתʿټศֻڴˮʦȫԱĻһ֧ǧ˵ӴĲӡƬ򣬻ѾûʲôˡȻߵԶһЩһЩǺܳġ̫ƽսǵսżƣϻܲסȺǡ֧ӣԸˮʦǾǴ´ˡ
ݵϲѾˡȻط²͢ѾңԶˮⲻ˽ʣҪάԼҵ棬˽ǱǱزٵ·ӡû·ӣô֡
ԶϢҲ֤ʵطĲ²⡣˽ԸԶɱѣÿλɹԶС
£֪вУԶЩؾй˽µĽӴĻʵ۱»ԴпźѸͷչǴĺˮʦǿѾĿͶǰǲûж󿴺õſ֮ϡ
Ƭ½⺣̫ˣõȨЩ۹ⲢǳˣҲ˴ܴ󡣵𲻵ܶԼĹģһһӴˮʦһһǿ֮࣬ȻҪȥ
ԶƺõԼСǻںȻѾչֳ˵ȻܷŹ
¶ȨѾطǰܶˡطһֱûɿڶѡ
طԼĴ㡣Զӥ˵Զڴ󺣵һͷЩң֯һӴĽӶ֣һֱӳûһ֧ǿĽӣгһٴͻһĺϿôһƬ½ҪġھĥȥɧɲԼҲ⵽˵ɧš
οԺҲǴûһ֧ǿˮʦǿĵԺϵʱԼôӦԣĺߣѵȫİϲӣƨҲ֪ǲܵ顣
ڷκҰûùһǮȨĵĿԶ⣬طȴģҲ˵һˮʦ֮УǧһӪʿӥֺŹ֧ӵļأ
ԶЩʾط˵ͷԡǷҲͲˣûбҪϽɱ
վˣʹ˲ǣֻǾͻΪǵĵˡԶСĵصϻЩ˲ŵġ
طǺһЦ飬ܵһҪվȫڿӦҲ͢£кܶھսӦ֪ɣ
ǵģ֪Զͷ
ںϽϸϾɱˣ·ߵĻǾͻȫ͢Ƿ˺ϣͻת½أתںӣʱͷ鷳ˣ˵İ꺣ң˲ŻǺܶġ
Զ۾һ
ԣںϸһ·ҲǸһ·ǶͲһһˡ֮УֵĻᡣط翴Զ
һߴһ£ڴǵڲֻ֣߽⣡Զϻ۵úܣϾ;һ
ӿɽҲطЦսǵĴǾͻǿ׳һ֣ͻһ֣ǰĽԣˮʦһһֱܼɵȻˣǾЩӣŪһ
ֻЩѡԶ
ѵȻѣһô֪ûϣأط΢Цŵʵڹڴĸĸ֣Ӵĵط壬ɵģһ֣ȥ뾣ˮսпܾһѹò͢ʾһЭôŹ֣ϵģһڽ֣ʩѹȻһ̵ĻǾдѵĻᣬ֣ϲΪ͢в͵ĻôкܴĿͶǡ
ǴҲĺ壡Զһǿĺ塣
Ǯ˺ܶ࣬˵ǺԶԶ̸ˡǮȨ˽ԾװĻתͷйٸȥȲ衣
ҪԼ̶ӣҪһԺû⣬Ǯȥӡṩһȫ׷
ǿԱ֤֣ϵľ޶Ʋᱻ̵Ա֤֣ÿһ˿ԻúܺöõԴ˿طǺǵЦ֣ڴ¡дľ޶֪ΪأǮת˺üӽ¡УΪǾ׷鲻ǮҲδ̫Сˡ
¡еľ޶ƶȣԶ
˵֣ʵѾΪԼԤ·ˣȻ˼ôͿ֤ǲȫ͢ǵκγŵ˵лɳ˵ġط
ˡԶ£չڣģѾӴˣսˮʦѾǧˣټԼ«ϽѾˣʵޣоƣ֮У£ԱפԷֵ֮ѹ
طһЦܵѹˣ
Զһ£һطǴЦ˫ۣбһݣλϿǺŪõġĬƬ̣ǵ˵ͷѹеģҲǳԼ˼ǿڳ֮УŴĲ󣬹յĲòʮ꣬ˮʦͿԼһ֧ϰսӴˣó񣬺ӵӴĲԣΪΪϺͳˣϣı亣ڵȨṹ
ط룬뷨ܺá˵ԴĹģ飬Լ뷨ʱҲ׼òֺ飬Ȼ˵һ㣬Ҳ̹ԼܵѹͶδĵģôҲһЩ顣ˮʦȷֱɣӥ˷ҽӰɣ㲻ֱܺɣ⣬ںһְֻҪÿӺһЩϻΪ㵲סٵġ
⻰ԶһεĹл¡ط˾٣Ǳ˶ױȵΡ
һһӪ֮еһٹȥϣڽļ֮Уɺϸˮʦ١Щ˵Ĵڣú͸ĴǶĲ¼ҲһЩ
ǣ£һľ̵ʱ䣬ǳΪˮʦ١ԶĵͷʵȥԼ٣ҲǸһŻ
һϸˮʦ٣Ҫһϸ½ϽҪѵö࣬ҪɣҲط絭ص·ŸոտʼߣԺӳأ
סԶмص£˴γһ£Ҳ⿪ս֮вΪʲôͻȻµԭһΣһˣ˵ǱµĹˡ
ţʲôˣ˭طֵʵ
г´ȣ
´ȣطһվ


1145 Ԯ
վǰĳ´ȣط統Ǹп֡뿪ĵ߸ͷˣǵõ´뿪ʱ㲲ʮˣƻ̣˶ήӲȥ´վǰʱȴӢһͳ󽫾Ӧе»صϡ
Щûǲ
־ͽڵģӦܿġ˳´£ַֹ֮طǸпص־Ǵһͳ˧ָӱΧӺܻ㣬һȥ֪ͨѹصĽ𻪻ۡ
Сбշ´ȸм´ȹֵлһλ֮󣬵֪ڴãӳ־Ǵλ󽫾֮һⷬлȷʵ⡣
⵹أнյĵλͳɾͣǶԼı¡ڴУûбµ޷㣡طӻ֣Ϊ⡣
бµ˶ȥҲøܳͷء´Цб£ҪлҲ˿ءȻ˵ǽܻᷢ⣬һʱ๸˷ãкã
˵õҲеط綢ŶԷ統ճ´󽫾ȥĻɾͱȻ־Ҫߡ
˸־ǿ󡣡´΢ЦڴҲúܿġ
ʵط翴ų´ȣид´ȿط磬ֺγ𾪡⣬ǶƬ½Ϣ٣żϢҲǴֱˮʦս̶һνƬ̤֮ǲڵõ׼ȷϢ
Ϊʧ뿪½ʱط绹ֻһ췴ɣ뷽跨߸ԽͳΣʱȻ̫ƽѾռϷ磬ΪĳʱĽ
ǣʱ䣬طʹ̫ƽ˵߸ԽؽȨֽʵԽٵع
Ѿ漣طĳɾˡ
ط縰ֻڵĴͷӵޱȹĹʱʮĴˮʦҲһƬмΪǿһˡ
ǣߵʱŵĿȫװǧսʿڣǻһ˵չͼͳһ֪Ҫʲôʱ
úһ˾вʱ򣬱˱ǿòԼҲЩֻʱ˲öѡһ˵ĲԶʤ㣬ĳɼĪʱû˼ʣûպޣʣµľֻǾ壬ݣӶ˵һӵż
´ȴھ̬
ڵĴ˵һֻӵȻ
Զ˵һˮѾͻϰɾʦˣǿҪϲˡط΢Цŵ
顣޷ȡ´΢΢
ǵôվסŸģܷ˵ϸ˵˵طʵ
Ա֪Ȼ֪޲ԡ´ȵɱ¿ʣ󽫾ҵԶ֮ڴ֮˺һսȻ˺ԼҲʧܴرǴֻأ֮£ϰǿ½ʱϰǣֻ²սʿƬطܻߣӵķء
ԭˣôͶ˲أطЦʵ
㲻ʲô˲ţǵ½֮󣬾˳ͻһӵļһȻҲûʲôܳ˲ţԸһ֣ͱǴ仨ˮȻֻʣˣҲ˶ġվߣȻȻͲܸϾɱǵĴڣǾˡԺ̽Ǹӱǡ
´ЦЦͼˣǰŲϲվȽŸȻһһķչʵʱ䣬òӽӪͰһ㣬ȵԵʱѾˡֶȥλĴӿŬȻҲһ˲ţȴԶԶûšǱ˲ҸͶλ
ӦܴطǺһЦ
·޲죬ϲӪ꣬Ѿɹؽܿգ˵ϲֻһƣʱһӿŬȴˣǶԣһ޴һȻѡսռ֮ء
޷˷ѣطض˳´ȵĻֱ˵ĵ
´Σ˰Σصĵ˵ͷǵģŬȻѹȵ˶ľȴڴ˵ءҪĸۿڣóĶȻˣһƬӰȴȻڣൺֿ֧ŬģѾ׼֯ŬԸˡΣǵǰ¾Ͳˡ
ʽصʲôزأط˼ʵ
ǵ̽ӻرǴŻ齨һ֧ǧҵ½ǵ̫ںϾҲôĲӣսҪǿڣЩȻ󣬵һ֧ˮʦЩˮʦֱǵϲϳȴûӦĶԿʩĸۿڣڶ޷չǵˮʦռеҲƶһЩ޷ڲ֮ǶԿ
Զĵ֪ڵ״Ǿõǵ֧ԮطЦŵԶôܵǱȥˣ
һˣΪսңеĺóƷ۸ս֮أȴһǼۡ´ȵ
طӿڵ
ǵģ˴ϵǣǸ˴ǮõҪǣ֪ĽҲ֪˱µƣ彫Ϊʵ۱£һЩӵġ
ӣ⼸֣ط粻ʧЦ
½㵽ѾЩˣҲ֪Ҵڵʵ״ʱҴⷢս𣿴꣬ÿһ궼սڣعҲһӲʯͷûпңĵҸܷȥ
£˵֮أģ½ңԶи֮ء´ȵ
֪طȻ֮󣬲֪ҴûǸ˼ҲûǸȥڵǸطҿҲһĵطѡ
£λ֮ҪԶһڿ˶ţŬ֮˵ôĵǣ޷ǾΪŶĸۿڣΪսѾЩ٣ҪѸƽϢķңӶʹ̵ָ١ԣҪ´ģĽ룬ҪֻЩҪۿڣʱЩֻ¾Ҫתͷˡ´ȿط磬ұܰǳɹò˶꣬ǾͿȡ֮ʱԸΪެ֮


1146 
ûиͷطŵͼ֮ϵһ֮ϵԶ
˳´֮طһԶ
иͷԶ
ܸӡطüͷ̶ֻǽΪһǮĵطʮ֮ڣǵҪĿ껹ڴ½֮ϣҪһЩܷȥӪ
£ΪڸӣǲܹСʽӶܹռԶȻϤһƬΪڶĵ֮ʽǰ޴죬һĳһ֣𹫷ߣӶ⵽ΧŹȴһɽУ˷ܵúܣɫԵЩĳ
ռʺҪأס˶óҪһƬΪĹңҲΪǿһңһӢһƬеšһĶǲУһƬҲУһƬ򣬴һ̣ѾһȺԵʱֻڣֻǰӿѣķǳ׵˺һ߲ںܶڴ⣬ңԶҡԶ
˵ҡط°͵
൱ҡңȴġԶЦֻҪ죬ʽѸײڶ֮Ҫۿڣһˮ´ȵӦҪ£ܽɴһ⿤Ρ
һˮ˵ǿԳΪһެطЦŶԶ
Զһ㶣ǾȻҪûдİֻվסŸȻڿռƣûһ¶ĸۿڣͻڿŬУʱһǾͻ֧Ųסˡ
ԱҴ֮飬֮طҵЦһ·س´ѾǴˮʦʵ˰ɣ
ԶЩǳ־󽫾ĸףұ㽫ԼˣûôǺ«Ǳ̫ƽȥǵˮʦʵһ֪ǵˮʦ½սӡ
ȻиͷǾ͸һ㡣طת˼ȦԶ¶Ͳˣ㺣ȥ졣ҵҪǣٶһЩһûзӦ֮ǰܿŬȻһˮл
Ǳ£һˮǲԸ˳ҴԶȴЩˣȻˣֺαذǣ
һˮԸ˳ң֮ǰͲų´뿪ˣԸҲԸ֮£⻰ͲˡûиľȥӪôһҴȨҲǲġ
ˣԶЩ졣
Ȼǡ´ȵּۻۣҪӵһۡǵҪ֤ǴܹƬȫĽнס
Զ۾΢׼󿪺ó
ط΢ЦһѾ൱Ǯˣٸһ·
Ǻʧȥһ¢Ե⣡ԶЩ⣬ڳ͢Ǯл¢Ϻó׵
˼룬ʹƷӶҲʹĳǿ˰Щ˰Ǻգ˰ȻǺ֧䡣ҪͱҪкôǵиĺս̫˷ˣǵˮѾˮѵٶ𣿡
Զ΢΢˵ͷ
Ѿʮ̫ƽսһƬѾ޵ˣԺÿֻҪҾͿˡʡ´콢Ǯѵˮ½սӣ̴ҲѵˮʱҪĻһֽԽЩϽ֮¡Ҫǣ˵ģıԣ̤Ƭ֮󣬻Զĵطͦõ̽·ߡ
кǿԶɫ΢䡣
ΪˣҪδǶǱһ֪ǰҽһ齨ϰսϮľʧܶ飬Ҳһ˵ǵʵΡ˵һΣеڶΣ̽ǵʵ֪֪ˡ̴ĳ֣ܱȱĳָºһ㡣ĺ˺ϵǵ·
£ˡԶĵ˵ͷһˮԺԴʲô̬ȣҪȵסһۣȻΪƬ֮зչǵЩ⿿ȻǲеģԣĴ̤Ƭأи֣£絽Ϊãۿǵľʵ˻ǿǵľʵ˫¡ƬҴĵһϺͷȻԴΪɵƽȵһͳ֮Ǳ˾ǴĲ̫ܹյõĵط
طЦҿûºܴ󣬼ǿҲȫңôԶĵطˣôùƬ½һΪǧǰƬ½һͳһĹң֣ͬͬԷ־ñغϣһͳĻǾͲһˡ
ѵû¹ĺԸ𣿡Զ۾
¹þͱҪõȥطԶļ򣬡ʱ򣬻нǮʱ򣬿Ļǧ֮ǰƽݺĺףǧ֮أƬ½ϵľųɵˣ⵽Щʲôȫ֪ˡõĶþܳԶ⣬Ժúõһ롣һ塣ʱó𵽸á
ԶĬĿ̫Լһʱ֮ѰĹؽͨ
ԶģطЦǾ쿪飬Ҫò֪ˣһЦᣬǶǻǺңԶ飬һͳ£ǸûоȥܸԶ飬ȥһ֣Ҳܴ׬ǮѣΪ˽һССĲáӮˣ˳ᢣˣʲôã
ǵȻӮԶĻ˻ȭͷȥ´ȺúõĳƤӶǴµҪְҲǴҲӦ׽
߻Ϊһ̸طҡͷ´ˣһҲһϸμңһƻˣҪȻԽƭԽôꣿ飬ΣѵǻΪ̬ǿӲͶԳ־½ֵܲ𣿡
ǵȻᣡԶګګصҲܡ
´̸Уò̸ʲô飬ֻҪֱ׸棬ǸʲôҪõʲôˡ飬飬ֻʺ̸гɹף̸̸֮ѡ
ǣô˵˼ƽϣȻʨӴ󿪿ڣȻľ͵ػǮ֪¿еǸط
طЦָָͼ֮ϵһط


1147 
˾ũȽǰԽʱڵĹԱΪԽʱΪļԱԽ֮Ρǰ³ְĹԱкܶ࣬ڳ֮ϻûȴûмտһָˡڵطأǾˡ
ȽڹûǰԽһţһͷûмģҪĺڹ٣һʲôǸհֺּʲôģñȻͻ˦Կ֮ϡ
ھǸʱ򣬲ǻʵҲãǳҲãʵʵĴ˾ũӳ󲻴üãҲһֱ
̫ƽѸԽǣԽеĹԱǻûһѣһϴ֮󣬱Ĵ˾ũȽֵ˴ĹٶȻȴ֣ƺֵס
ȾǮÿԤ֮ϣһǲҿģľȴʵ٣ȻøЩǮҲð׸ģҪоߵũΪˣרԽһƬء
ڴû೤ʱ䣬Ƚͷ֣ǰͬľǴԱ硣ƺһͬص㣬ǾЧʡʲô£ǾԱУбع
磬˶Ĵ˾ũũﻹоģ˵ҪŪߵũҲһһϦ飬Ҫܳʱܰ쵽
õӣһĹ̡
ǲҷģǰһҲĬĬٴα׼ǮȻҪµġ
ټµһЩũ٣ִһЩоũ򣬾ҵҵĸ󲿷ֵضӣڵΪҪʳɳȥռָЩӣȻСȥ
ÿһջʱ򣬲½ᶢͷѡõӣڶֲʱ򣬱㽫ЩȥȻܶʼͬЩｻڷۣϣܹջ
ֻ꣬Ǯȴûгɹ㷲ȴûееѵߺڹÿǮոŹҵĲԽԽã˾ũõǮҲԽԽࡣ
Ȳ˼Ǹиɾˡ˾ũ£ٶ࣬ĶǴӸؾټũȽǮˣЩȻõнãɻȻҲ͸о
½ЩԸصũӵĴһЩȻ˾ũŸ׼˻㲻ķӣЩˣȴԸסЩʵϣչ˶ŮһչЩ
ڵ֮ϣ˾ũӣԽϽһֻ˳ɹĶȹȥϸɡԭһĶزİٽأڵ꣬Ȼٽ
ȻÿĶֻһٽƹ㵽ȫĻÿյׯھһܴˡ
ϢȽϲͬʱҲһûа׻ǮͶû˾ũѾѹܴˡ
òȽû뵽ǣʵ۵ټ
Ǵ֮󣬻ʵ۵һεټ
û뵽ǣټ֮󣬻ʵۻ˷µũԼǼʮӸũʺ׸ϯ㡣
޴òȽһֱһֻ㱵״̬֮Уֱصûȫعֻʣĸ֡
ǻʵ˵ġ
ٽ
Ϊ˳ɹԴ˾ũȽԺڳ֮ӱӲ࣬ĿҲĶ⼸ӵľ飬Ǹɵøˡ꣬Ƴ˺üӡ
죬ǻʵ۵ڶεټ
˾ũɲԹ󣬵һα´ӻλ֮ȴټ˼ǰ棬òȽѹܴȻҲƳӣЧȴԡǲǱ²أ
ܴ˽ʮ˰ɣط͵ʵλ˾ũɵûǺܲġڴʳ֮ǰԵߣǰλû˸ɻڿңֵ͵ܺطθڡ
û뵽һףȽЩȻЩΡ
ر£ʮж
һطͺˣȽģôҲʮģȻֻʮͷ׹ǰλǴ˾ũȻǴĸ߹ˣλ߹٣ȴͷҰ֮䣬紵ɹģʵԵô˲١
ܴˡҪģҪ壬Ҵıأ
ʵô˵ȽӲһᣬ۶Щģ˫һִϻñ¿أΣԵ߾ȫڡ
û뵽һ仰λϳӦ֮ط絹Щ֮⣬Ͻʾֹȥ˷
ũΪ֮׻˵úãﲻŰ˾ũ⼸꣬µĹѫɲЩɳݺĽʿСҪౣ壬гڣӦ֮޻ָΪǴõأ
һɡȽЩ
޺һָõɲһ׵飬⼱ã˵˾ũ뷽跨ռ֮صӣ
ǣţи಻ͬӣи಻ͬѡ񣬻ߵȽ
һ뷨ط΢Ц¶취µ̶߸أ˳ŰһЩӻҲ¡
л¡
ţأһ£ط翴ֹһֹۣ㽫üɹޣм̳˳һһ˲Ƚǰ
£ǣһǰĴɹޣȽʵ
ǺӺһЩӣм֣޾ùغһطЦ
Ƚһԣ̱˹ӣСİһЩϸʶһȴ¶ãȻɫһϵð
ط˹ָڵһλĴɹޣһ֣޻ӡصľһֹԶ޻
һİɫ΢ƵĶ͵˲ȽУһȽ̱¶˾ȵɫǼ£ϵɫ͸Ũˡ
£֮ڵ˿£϶Ҫůöࡣ
ˡطҴڹ㷺֣Ƕڴ˵ɾǴĸˡⶫԶҲʹϲ⣬һͺµľ곱ʵûȥֵʱһҪעһ㡣
ǵˡȽСĽռ
طߵ̳ǰͳһ˵࣬ûʲô̫ߵҪ˵ﶼܳҲߣǴھ󲿷ֵطǲȱˣδȱ٣ǸոմµعأͺȱֳһΪ˲ԣιѶӦ󡣡
طһĸȽܣʲôĲȵȣʮüͶһЩˣʵ۵ӳ̶Ⱦʹ󽵵ˡŪãŪƺʵҲ̫⡣
һӱʮòȽüϵĵӾ͸һЩرǰ֣Ҫһϰ죬һ꣬˾ũſеæˡ
ڴ˾ũ˵ԽæԽðڵĲȽҲһССҰˣҪԴԴϵõӣŪµǴ˾ũڳ͢еķɾԽԽˡ
ԼҲͦذϳ³ˡ


1148 һ
ȽһںܵĻкͷͷԶ뵱ոյʱսսһСϱ˭ü˳۶ģȴ۾һգĸѼˡ
˾ũŻҪ˸Ǯѣ˭ҪǮд̴ԴԴĽкóףÿһܸǴĽǮҪºÿһγսһҲˣΨһܸǴ鷳ľǴ󺣱ˡҪˣսҲﲻǡҪˣǹʿǧˡ
ڲǺˣǳ͢Ŷ۾Ѻȥ˺ƸտֻҪطੲݵ¶һ㣬ʮսǧˮҪǽھ֮һԴھ֮гĽþúȨȨһץεⲻһ¶뽫ǲֽֿΪȨ̰ǳǿӲ˼ʷȥ
һԶںֻҪʵûеͷͿԲκˡǻöʷֻͷչøãĴı׬Ǯ
սԽԽ࣬ʿԽԽǿԶҲԽԽˡҲãҲգǵνˮʦԶﲻһЩСС㻮ӰˣЩСϺ֪ĺսôһڶŵǸԶĺ򣬶ҪŪһˮʦص飬Ҳϡ˻ʵ۱ŵҰġ
´ûҪȥЩңԶĹңֻҪһ֧ǿ޵еĽݺڴ֮ϣǧǰʢƾ󣬿±ҲǼġҪȻҲ˴ȨϳҲŪһְλ˼Լ׵İ
һλ𾴵ߣԶȻͳԼ⡣ǳһ貵飬ųչ࣬һУȻΪۿں̫ƽ۱趼ںֱϽ
ŴóĴչĸۿѾ˴óƷļɢأһ޴Ĳֿεض𣬸ص䲻ĽԼҵĻ͵Ȼ۸
ڵıۿԼسǣǶҪʢ֣˿ڻǲ
ڳһ׾꣬Ӵ³ʼͳ˳أһһףޱȵĿΣؾӪһˮҩֲӹΪҪԴеȿΣشӳƶСˡ˵ϵĶһ㡣
ڵĳѾӪ״̬Ҫ׳ʵһ㣬ȴδԳѾൽ˼£Ҫһôۿڣ̫ƽͳ쳤ڶڷɵͷ
һֱںǱġۿں̫ƽڣǿҪʲôṩʲô˵Ŵӱᵽ«൱һʱʹס
ʱϿɾǴˡ¾ȻںһĪְ񣬾ȻλԶ֮ϣȻûɶʵȨϲںʵ۵˼ϵǲˣ޷ҪԼԶˡ
һ뵽Լű˪ôӣΪıĸϾüЦԶҪʰָͷ©һҲϲˡ
Ҫ븻·ʵ۱¶˵һ仰ǷΪ籦ǳ˵·ĿǵڣһҪĳ۵ڵĽͨȻĺܣѾԼĿƶһķչͼǾҪΪһͨ˴õĵ·
ȻҪǮǮ
·ʱˡĵ״̫ڸӣҪ·޽붼Ҫ룬̫ƽЩǣѾڳڿ·׼ɽڶ²Ƕʱ飬Լ֮궼ˡ
Ͼһ·
ˮࡣ
Ϊⶫ̫ƽ˺óһʱ䡣
ңʯЩʯڴɽɽ಻ѲɻҲĿɽ̫ƽˮ෻ˮֻܹԼԽǵҪĿΣԼɡ
ȫȥѰֿɽ򲻸ˣϲҵ˿ɽ̲ػ൱ḻڣҪֻǿˮ෻Ǯʹˡ
󽳿ȥ̫ƽڣǮںˡ
ԭڷôԶڣãһñӴԼͷϣһɶˣҪ㿸ĭӣܵóɡ
һΣԶҪǮҪֱ׳
ϣġǿһˮ෻ǮǺǮˡԶ൱ˬظ˱֤ɶʱ򿪹ɶʱǮ
üЦϾͿԿ¶࣬ȽһӦ趼׼ã촺Ͼеһˮ
û⣬һص«ϾܸǮԶλԼˣӦģ˵Ҳ˽½Ϊ˹¡
ϵȷһֵ𾴵ˡ
ϣʵڻһƵ·Ͳ֪ûȤԶѹ
ʲô·־ϲ
һȥǣ˵ˣ׼ſóʱһгԶ򣬿õֻ»һȫ񺽺óȳˡ
һô֪һ⺣ɾͲǰô׬Ǯˣ
⻹ֻǱµһ뷨ҪһЩϸڷ飬˵ˣó˰Ȼкյ˰ǮȻʹáԶҪһ̣ٲٹͻṫˡ
˼ǣ
ϣܸʲôǰͷˣ׬һʶȷҵơԶЦеصϢҿɻûκ˵ΪڲҲҪΪ˽൱һ
ҵ룬ûǮûûˣϵɫ
ҶûԶЦصԽ崬ٳеսר󺣴Ͽ¶ǮϻŪ𣿳Ȼ̸ϸԣ˻мģֻҪǣǺϹɣǮȻˣñռùɷݵĴͷڴǮϣҪǺϸĴˮ֣ϡȱ˲šϽһеǾ͵ŪˡҪˣ귨һǾɾͼˡ
Դͷһ㣺˵̫ˣ¶һȥϾͰ졣
ܣ
Ȼñܣǳò״ĻᣬȻҪԶʳ˷ܵص


1149 ս֮Ǵ
ϼææܻȥҼһϹ򴬣ߺóˣ֮ǰȴǺڰԶĵӣȻʱûеģȫɽܲˡ
ϲòڻԼͷһϢֻҪ¶һãв֪Ϣʱ϶Ǵѵӿ򴬰Щһǲۺ񣬱ǿɽӲһԼⳤɾͲˡ
ʱҴֻϦ
˵ʵԶġӵܣֳڸǳ׸ˣ븻һǷǳ׵ģȴͰ͵ܵһɾô꣬ĽԼһũһ㡣
Լ˾ۼڻʵߣΪеһҰҪ£ҪʷϣȴƺֻҪµϰչϺӱˡ
ֵԼ𾴡˵ԺҪϰŵ¶ǵƾϵִţԶҲҪӡ
ˣԶȴûšϵĴܱڲιű崬
վڸߴջ֮ϣؿ޴Ĵ뵱Уڴ󽳵Ĵ֮£ȻڽһΦսβܱм֣Ȼ໹Ҫһ£һսˮˡ
͸ˡ
Ϊڱ崬ĴʹһԱͬʱսмСʹ룬ȻһЩսˡ
⻹ֻǴһʵܱ֪ȪݵĴѾһտӣں«һĴѾҲʼдˮˡ
΢һ£ףڵĴÿΦսˮϣʲôҲɣһ˼촬Ҳһ
󺣣Ѿ˵ˡһ뵽бޱȿɬǶѭǿǿ޴
ˣˮʦ֮һ굽ͶǮޱȿɬʵ
ԶбһۣصУǺóõУ·ֺȡȫͶ뵽˴ˮʦĴ֮Сܴ֣Ȫϣڣ˵ʵѾͬնˡһ֮վһܱ֮ȵġ
Ȫôܱ̲סһ䡣
ԶЦ쿪˫ۣƺҪӵ洬֮еսܴ֣Ҵˮʦǧսݺ£촫󺣵ÿһƬʱһͬĻдʵ۵Լˮʦ󶼶Զ֣ȪϵȷûˣϽĺ
Զĺ׳ܱͷתͷʮͷ꣬ͷʱһĪ״
ʵط磬һˣ˵۽ػֻԶǳۺܱȵģʵԶԶ֮£ֱܴʵͶʽһ֧ǿĽӣԶ˵һգҲûʵֵһ졣
û˱˽ڵˮʦ״ˣЩѾûսĹԶϵЩӣֻʱȫ³˵ڻԶսκξ
̾ϢһھںЩ֮ս˲ܻԵݣӲʵȥˮʦԿһϵĴ㡣ʵ۲ˮϵʵҲ۵ĺƸ
ͬԭȪݵһ㣬ڲһ޶ҵǿǿĲѹʱҲǺް취ΨһĺȲͬǣʵ·ߵʱ򣬻˵ȥ˲ȥ
ˮʦǿƴڣƺҲһǰ;ĹˡڣǾԶΪսأһʱ䣬ϱսʵʧˣȥϾû·ˡ
һˮսˣʵ
꿪ʼһֻսԶϳζؿܱ壬һҿɲΦս¥ˡ
ܱһתͷԶ¥ǣǾȻѾô
Զ˵ͷкʱ¥һֱڽоˣڰ;ϣΪоΪͶ̫ھ޴òֹͼֽҲ档±ǨЩоˣһҲʣˡЩͼֽϵõˣҲһõȥ꿪ʼǱͶ˴¼ȷķڵһҹ̴Ѿں«깤ܴߺұҪȥĺϲˡ
ܱɫ죬˫΢΢Ȼм֮ɫ֣֪ܷȥ۽磿һȳͻȻӦҡҡͷȻˣⱾǲ֮롣
ԶȴЦֲܴŻȥȻԸȥһ˵ʵǰܶȻʱ˵ల£ʱܻﻥġ
ղͬӣܱ̾Ϣ
ֲܴضǣȻ˵ˣȻܰ쵽˵ģǴ¡дӵľ޿£ԵȥشˣԶЦصҪָйܣͷǴ͸ӡ
ܱɫЩѿ¡бƶȵ𣿡
ԶЦ֣㲻ɣȷбƶȣǴҲȷȥ̱˵ӣôشʧĻˣˣ¡վǴġ
ܱһǰǣŽ
ܴ֣ϵĴ󵱼ڲ¡˾Ǯδ뽻һͶ״һ߷ԴĴ㡣ǽͷݣ޷һϣǻ뵱ǽͷݵĻֻ¾˭Ҳݲˣһ㣬ֵмǡԶϿҵص
ǵȻ֪£Σ
ֻ»ҪȰǴ󵱼ɣԶһЦ˵ͣԴ׼ںϴչ۷˼ѵҪõöرǶϣֱǿˡܺóƬ֮СС֣δ̫Сˡ֪Ǵı¸˵ʲô𣿡
֪ʵ۱˵ʲô
˵ҪƬ֮ˣҴµĹأս֮ǴĽԶܴ֣⣬鲼󺣵ĴӣͿϵһϯ֮ء
ܱһ£ֻ·һԶ
ҵȻ֪¶һʱܾ̾ģֺúܰˣ˵һ¥ˮԺҿû׼ںＸȦҪȥһ̣Ҫһأһۣмң֪ζʲôԶ΢Цſܱ塣
ܱ𾪵ؿԶ
ǲôͷҸһʶ֪ҷڿˣ˽г´ȡմԽƱ󽫾֮һ


1150 Ҫ
յĺϳ«ѾΪ˴ڵءǰ벿ǾۣССսͣڴ˴ھʮĺ֮ϣֵڵսҸսθ꣬ź«İȫ
ǰ벿ֵĺ«֮ϣѾȫȫرһҪʯɵǽڼ«ȫϣ濴ʲôֻҪվҪĶܿһ̨̨Ҫ֮󡣳ǽ֮ϣǿɢĵĺ⣬ƺҪ˶ɣȴҪٵöࡣ
ĲüΪ˷ֹͻȻĽԴԶ̴ΪƬĺ࣬ǴˮʦһδγɨԶҲ˵ͽǶɾˣҪǣƬвٵĵ«ĺȻδؾͲЩ졣
֮Ƭĺ壬Ǻ«Ĵڣһ޴Ĵܲ䡣ԽƬ򣬱뵽«ı֮ϣǺڵغ;ԼһŵľӪˡݵˮ½սʿƽձסڴˡ
ʱĺ«ĿѾˣȥʿԱд˵ͨգЩǸڵϸΪṩһЩҪʳƷҪЩ˻ܱʱ
ܱ￴´ȵġ
´ȣһˮЩڴ½֮µܱȻ˵ģȴûмǱˣȴ˿ǰ˵ʵԣΪ«ѾڿʼսˡʿڱԱһҵս֮ǰĴޣһһʣԴԴս
ˮʦȷ׼ս
û뵽һˮͳ´ȵѾվס˽ţҵһѵĿܡ⣬Ҳ˵˴ѾҵںĴˡ
ʲôܱȻǴűס˶ĽͨҪǰǿȴûѹԵܵĵǰδǿź˸ƬŽһ𣬶һ뵽УԴʵͶˮʦͶȣܱɣʮ꣬Ƭ㽫׳Ϊĺ԰Ƭ򣬱ΪṩԴԴĲ
ˮʦ֮ϣ޷һϳ̣ܱƺѾ֮ܿǧﺣ֮ϣдˮʦû˾Щط½ɧٺΡ
Ȳ˵ȡöĳɾͣɧţǣסıôЩغνͷҶϲܳΪսĳΪһڶҲϵʵ
ڴ½֮ȡþԵʤʱһϳƱԽԽԡסǧﺣƿƬĴ󺣣˵Ѿһֽɹ˿صսԾ֮С
۴룬֮϶ˮʦǲмһˣĲϵĺϵ촬ϵĺƸЩڴ֮вɱİս֮ǱŵЩܲĺӹ֮УһֻֻǳˮϺһ
ЩʿҴҵĽŲܱеƽѾʼб
֮ڿ˴ĿģԶе¥ˮ֮ʱļںȻ
ƬԺڴģƯںеǸȻѾʾƬ󺣵ȨյսȻ֮ǰҲƺżǴͷԶԶȥײǣһװ֮׵ֻܱϵÿһë׶ںХںŽУΪһҾ޽Ľָһսǻʲôأ
ȥ֮սòûʲôñҪˡﲢİ˵ǰսǻֿܵĻôսĳ֣ؽݿĽЩҪۿڵķݻ٣ǵսֽĿһ
ûбҪհǰ˺ˣͶȼ϶ڴ󺣵Ŀ뷭ϾټҶںϣΣЩ½ϵĲҵûҲûˣϵԺð
ڵĴˮʦȱǮȱǿȱľ˲ţܼսݺ󺣵ľḻĴˮ
Ͼץסһ㣬ѾԶԶϵǰͷԾٹ֮֮£Ѹٵز˲̰壬Ͽɾûʲô̵ˡ
ڶ죬ܱ㾶һսҴ̤˹;ʲôɵıԻȡˮʦϵıӻӦϴҾ޽ʻĺܱѾ⣬ȥԺҪ߾ȫ˵峤ϼת亽Լһ֧ˣǿ϶ҪϼġԼ´ߴܻһЩ촬ĹʦսˮʹЩڵĴ˵ӦǼΪ˲š
죬´Ҳ뿪˺«ǿҪϻȥһˮԵĲսʱ䣬˫ϣҪһϳĹ׼
ˮʦĵ¶󺣵ĵһս
Զĵ׼ŵһδģԶ˵ʱ򣬳־ָӵҲͦ˾Ӻʮĵط˴ӪǰģӺǣӺǡ
ȻѩأʱڲʺϽдģս־Ҳû׼һеľӶèھӪ֮УЩǣǲӶڹǻȱ飬⼸Ȼ󣬵ȴʩƣڳ־˵֡
¡ӪȴȻ졣֮ȣӺȴ뵽˳ƲСѾǴصıˡΣÿһ˶ֻǣǻֶܼáе۷ǣرʳѾмУȫʵ˾ܣصӺ֮ĵһ£ǿսӺʳһõŵʣӺȫʱ
ȵõʵȻǾӣʱ򣬱˵ƶգҺ壬ͨ͢ԱǳϦÿ˼Ѿֻһˡ
Ӻ˶ˣڴ֮еˣ³֮ǾͲö˵ˣ±֮Խŭ֮£ѺӺˡ
Ӻܱ߼ǵ׵壬ؽ˵Ĵ͢˼Щ˻ڽʱôֻһͷˡ
ɼˣǧ˱ڴ֮УÿãֻһĿԵյϡһӤȭͷСĺɡ
ǵˮɱĴ֮ڸǺǣΨһĶֻеһЩɲݣЩ˱ץʱůͣʱȴѽ¡ֻǴһЩµǣΨһȡůֶΣһؽؼһ
Ӱÿһ˵ͷ


1151 
ηĶˡԴҲһ̻ģһЩðյСˡ
ԭӺ㶼ˣҲǷŵȵģߵȵȻǳȨ󸻺֮ңһҲе̻ײģȴ֮䣬һЩߵ⣬׬һЩۡ
˿̣׼ĺ蹵ѾĨƽһĶ˽ЩԭĸŴ󻧵˻һЩͷ
˿̱Χмһˣ֮ݵλߵһɳңӺӪһҺ¥Ҿ¥ò͵ģһعĸ߹Թνް׶ƽҲӺĴ
ҲΪݣػԽӺ˵ʱݣûκεıá׵һɳҵĵϴǸʲôݣȻҲ֪ġ
һĿĥȵȷ˵ȷֻһͨͨ˵ʱѾˣηֻʣһֺ壬ѾΡ
ƽʱλϼҲǸ߸ϵƲЩЩͨˣУȴЩˣʡԼһˮ࣬Լ£Ľһһ˻
Ȼλǲ̫ãʱѾ̫࣬ڴҿʱû֮ˡ
ԽԽ䣬ҽΧм䣬Լ޿ײĺ硣
һУΪˣֻΪҶ˶ѡ
ûˡؿΧһޱȵĹˣǶǶ߱ɱ
󲿷˶ĬزҵȷѾˡ
ΧһȴعͷȻҲһΣһ˫۾ȴȻ񣺡᲻ǵģʵ۱һ뷨ӾǵġҲҪйһҪͦס
ЦЦֵܣôǣһ֧ǱӺ˵ܣֿܣҲֻ
عǾܻȥ˴
ˣø죡˿ɬصһйߣǴ򲻹ǵľӣͻǵԴйߡǵĴӺҲǡ
ҵǲ¡һĵصҰʵµľǴľӵӺ֮⣬ЩȴѺϳͷȥвǴľӡҪȻʵڽͲͨΪʲôǵ
пܣ˵
ֵǣǡΧһӳĬƬ̣ôһ죬ǿɲܳΪǴ׸ʱҿɱԼѰ˶ϣҲãײǽҲã˵ĵײҲã֮˵
ҶһʲôµġҿɲвӣܿΧӺҲ찡ˣҲǱģ˵ǲǣֻƬ̶ѡ
ʱһƬ֮
ݵĳ֮һȴִ˳ǣǲȥȢһһСӣһɾҪܿˡ
Ҽﻹϵأ
ﴫݡΧǰǸһĺӣ˿ҲĬĬĴͷģ˭ǣ޹ҵһ˵ģ˭ûԶ˼ҹ룿
ܲ˭Ըȥ
֮в֪£֪ڵһʲôΡ
ʱһӴŴĵʹڣȴر֮£߽Ӻĳš
̫߾ڴ֮ضվǰĴʹڡ
ȰͲôˣػʦ򣬻Ӻʮ񣬾᲻ս
ʹ΢΢һЦ̫ӵ£⳼ΪȰ
Ϊ£ЩˡعΨһܿƵıӺԼΧļǣ˵Ѿɽˮ˵ĳ񣬱ԼҲ֪ʤϣãΨһϣӺߴĳǽϷأĽʱȥҲֵϸֱһЩµı仯ѵؿ˲عڵȷڲڲС⣬ǵĻʵֽЩ⣬һڳȻָ档ʱع߻ӭתҲ˵
⳼ΪҴӺץЩաʹڵֻһЩƽնѣʤܸЩͨϰգȴ޹ۡ
޹ۣЦҴأĪҴصİվйɣ
ʹ΢΢һЦý̫ӵµ֪ЩҴعڶúܺãԴǣֲ˼ء̫ӵµĶĿЩ᲻֪ɣҴʳԴԴЩոչ˳ҴĵؤҲÿճһٱԺҲԽԽá
ʹڣɫϡ
ǵжԣҴƾʲôЩ˻ȥǻȥҴΪ𣿡
ֻһЩͨ˶ѡʹҡҡͷѵЩҲ£ҲӦҴĻ֮ʦأ
̫׼Щɱ˼죬ԼҴӺ֮ġЦŵ
ɱߣǸֻǸ;ĩ·֮СʹȻ̫ӵ£߲ΪҲЩˣǺôҲ˿вҴӺľġ
ȻˣֺαЩ˵Ц
Ҵʵʴȣ̼ܴ֣֮ҴҲκһֻҪһ˿ܣǾͻᾡӪǡý̫ӵµ֪ҴûտڰĽЩ˴ȥԸ򡣡
ںǮô
̫ӵںʳôʹгص֪Ӻԭ֣ʳһΣʮΣȴûʣ¶ˣ¹Ӻ֮սдʣӺʮЩʳֶܼ೤ʱ䣿ǴԸóʳЩˡ
ʳЩ˼ؿŶԷĪǻЩʳ֮¶ǲɣ
ʹڴЦ̫ӵС֮ĶȾ֮ˣӺҴ֮Ȼ£ֺαʹЩȼǾܳɹ׾̫֮ӵ£һˣҴԸöǧʳ
һһﻹ࣡Ц
̫ӵ£ⲻ⡣ʹڵصȻ뻻Щ²ǰָսĴ󽫾ɶôʵʳˡǧʳǼޣЩ˱ǹӺֻǵĸ˿ﲻʲôҴһҲΪЩ˵ֹǰһ˻ǧʳ󣬿һʳҲˡ
ĶŶʹڣŭһðֱһϡ
ʲôأֻһССУξɱˣʲôã
ãõúܣһ˶ǧʳˡһһٵص
̫ӵ¹Ȼ֮ˣȻˣͳһ»ж˻ţҲ÷׼ʳʹ΢Цŵ
յĴźȻ򿪣һ̧ͷǻӳ֮ȲһˣһӵƷ˶ɴ۾ֱſһС
ʹڿЩãһһ񣺡ܿˣҼգұܴһؼˡ
֮һĳĬƬ֮Ļ˶ʹȫš
꣡
ʵ۱꣡


1152 һɽС
Խǻʳǵߴط縺ֶĿŴѩƮɵĳС
ոոɨһĳУѾһƬɫ֮Уɨƺÿ춼ùȴǱزٵġԽǣɲÿһʳô̡Ĵѩѹ巿ʲôҲʲôϡ£ÿսѹڷ֮ϵѩȻ£ȴڰȫ֮ϸбϡֵ֮ϵѩɨĻ࣬Ӱ쵽С
ߣҲǸЩڶµһЩһЩ¶ɣȻԽǳǮǮվܵȥǻһЩʽص͢ĺɰ
ⳡѩͣԽǵظͨǰˮƽҲطһ̫ͣ˵ɲʲô¡
£ߴһ͵͵عһ磬ԴϴһԴĴñӣطߡطĴγĶԱȣ¡֮طҲһ۶ѡ
ôʲôʲôͨһһȥˡطЦŵôܵˣ
ϳȫ׼ЦصЩѾȫԼʧȥ˸޵ǽԼһͨšһվߴһɽСķ⣬ɲʱʱеġ԰ϳҲܵס
طЦԽϣԽƨ
ϳûֹ֮ҲЦ۾ϵĹҲԵ
Ź̬ӵģɪӣطЦݣ̾Ϲ꣬һЩҪô࣬ͷ￵滹ǧ棬ǿԵεġ
ϳõġǰѾϳܻˣԱ㻹һ̣ȵǱߴһϳȥ佫øһЩ泩ÿһ±Ϊһһҩ԰ϳӻС
Ԫ泩پĽվǲαģҪСһЩһѵʱģҿɻϣʱܿˣһһɽСأ
·ģϳһȡǸʱ򡣡ͷ£붼ˬԳһ̫ġ
ǾԼˣҪӲţ˾Ϣˣٳ¶ط綣̵
Ѿ󲿷ֵ񶼷ȥˣֻųǱߡ
㻹Ϊ￵ʺϽѡط룬ʵƺһЩ
ȷȴʺλӡҡͷ£ӥָʹλӣֻʺǣ޹ңû̫ǣ˵ң治С￵ѷɫ棬ܣҲһѺ֣ӴȻܽӥӪ÷ˮ𡣡
滹һֱûзȡأطǰĻڼ֮ƺǲĸڶô¡
ĵ֣ǺǵЦλ׼ҹ˵ʵ֮Ͽǲǿ¶Ҳϡ̽𣿿ϳôô
ģг¼һλʱҲǰ湦͵飬¼嵹ǹֱӸ˵ϣԺλӡȻкʵѡҲ⡣
¼ͱҪˣǰľӣֲɰҲһõһλŮ
طЦ˵үϺһСɶҲǱѩϲġ
ǸŴɣʼ硣
ǡϹ˵ʵҵϣԼϱҪ̫ط
һ԰Ѽֵ˰ɣ䲻ؿط硣
Ϲ˵طһʺġ
ǣҲͷĵʺڳǰǰǿɾ˵׼ˡ
˭ʺ׺ϵֻҲȣһΪ˻ʺʧȥġڹǰɴʲôӾˣʲôӣαװġ
£Ѱ㣬ȷмҪһ£һֱŵЩӺ˴ҹˣȳˡ
ȳˣ
˶٣ֻ˵ŵĶ˳ȫͳƣعӺһǧߣŵֻвǧˡʣµģˡ߻кܶûͳģ϶Ҳˡ
ط̾һ֮¼ܣȻ֪ͨؾ֮ڵǰ룬ⲻдҪ˷֮֮ЩڻѨˣɾʱйߵĶ
ȻԶعӺĵطΣΥжٻõõϢܵܣö㣬ӺĿɾûôˡ϶ûѡ
ǧˣʳ£ۿе󣬲ã󲿷˶ΪȫֵáΪʳԺǹӺսУ˼ָʱ䣬˸սʿ
ʣôģطҡҡͷսʿɳѪսʿЩۣͬǲսеУȴΪǵжܵǣǳǴΣÿһˣӦõĴ
Ȼ¶һ濴ҲмôģǴĸۣԱ¸ӰѾɳרŵȥӺľӪǽӻĵĽӻ
õ𣿡طü
£ȻѾʳȻҪֵرǮ϶صΪǳбҪ
ȻΪǾɡط޿޲ɵص
ڶ£ӥϢںɽˡڿˣŵıѾˡĽݺҲˡڵƹһӪˡ
طЦгһն·Գɲ֪ʲôģ᲻ŻѪ
ֹѪֹһò⡣ڹԳɷǳذ֪࣬ذ൥ȻԼһֶŮܸһ£ذ࣬ذڲ֪ô죿ܾƺ˵ȥһΪѪյὫ죬ܾԼд˵ףû
£ذԼ⣬㲻Ҫκط룬
£ǵġ
ҲûãطҡҡͷذĵλԽԽߣǵɳȥǸСˡʼһЩԼ뷨Ϊ棬ֻҪϲǾˡҲܴЩ顣
ҲֻˡЩۣԼӦǵ⣬һ׶ӷڲ֮УƲҵģκ΢СϸڣԺĴԹӰ죬ҪԼ翼ǵһڣذһŮ˵ذȥͲ̯ˡ


1153 
ŹһȵˣҲΪ¶Щգط粻ɵЦ
£治Ц˳ӣøһЩһ룬ҪȢ˹ԳɵֶŮСӣǸɾЩˡʱǷųȥӥܷɻؼô
ǣ
ҡҡͷǵáΪǵĻʲôôѾλˣһй¶ȴĲ۵ĽͣǳͷΪǶ´󹦣Ҳʲôõǰ̣ԳԼϼҲܵǣ
أطʵ
ӥбǵһ죬Ҳһһȼǵ֣ĽݺˡϾЩ˵ӥǣȴȫ֪ӥһ죬ǷЩĪȥĻô¾ͲˡЩ֮ӥͿԳɹɶǵиʱ򣬾ǽʾ£˭أ
һ٣ŵ⵱УӥһºܶĹͣЩ˵Ǵȡõġһ죬ֻܶ˶Ϊʹ÷ƣԼһĽ
طһۣ˵ҶЩΪ¶һҪˡ
£ϳ£ķ룬Ȼ󾡿ܵĶЩ©¶Щˡֻ˾ܵع۲š
ˡطҡҡͷصӥ˰ܴھ֮ϵȷкܸߵһĽ졣˵ʵݺǧӳȻǰæͷľӿɲ֪úЩӽ߳ŭˣɶжûʹʱ㱨ŶɣأӲĴһķ϶֮˳ʼָӻЩɬԽԽԲˡ
Ϊһѵõ˲ţҲ˵ջͲҿûб˿ĳһ뵽ܣҵľèץһܡ
İɣطĹݵļ򣬡Ϲ֪ΪʲôʵҪĲӥ᲻˶ǣҪģǴǲҴ
ƣ
ƣط˵ͷΪӥһܴˣܹ׼жϳһ˭ϣʤվһ
⻰ȻҪռϷ磬Ǿͻǲǣԭһָڹؼʱأ
طЦȥʱ򣬿гһ˵ĸλ𣿡
û㶣ҡͷ
԰㲻ȥݵλ˼Ҫվĵλ֮˼ڲͬĸ߶ȿĽǶȣķǲͬġ˵ϹֻҪң˵ӥֻȢһţȢʮ˸һޣǴӥ룬Ȣѵһ𣿡
µ˼ǣֻҪܹѹסӥҲᱳǣϵŮ
ȻҲϵŮܸǸİطЦϹıԶֻǸ֦ڣյıҲܸıƣܱɣҾƵǴƣıʵĶԾıǽúѵýѣѵòѣ˶ѡ
룬˵ͷɫѿ
ط̿ˣô˵˵һ̯ӾͲҪˣȻҪѵýѣҪս֮ϣǧʿ˭Сǣ˵ˣҲǴʵɷָһֶԲԣ
ط˵ɫźÿһЩ
˼ôأû¶ʱ򣬶泩ǶһܣԱʱҲæúܣ˵ڳﱸרŵҽʦѧãҪıȥʦͽܵģʽҪģҽʦһ£Ǵҽʦٰ̫һθԶְʱ򻹸̸һЩȻвٵҽƭǮֳҪһҽʦô飿طЩʹļ׵ĵһӣ߰أһҶ֪ȫߣֻҴвٵĵطڷͬ飬ֻûбҿˡ
ҽʦѧǼõ顣ͷԹܶ༫ҽǱ䣬´ͽܶʦԴִƴʦ̫ҽһϵиĸʩǲɢ̫ҽפ򣬽Լҽӡ£˺ܴĸĹۣչ黹ֻм깦ҽʦ˲Ż̫٣˴˾٣ؽʷᡣ
泩һִŵˣ׼˵飬᲻ܲ˵ȥҲֻ۶ӵˣŻɡط뵱ԼҲΪҲܻˣȴһֱҵߣ뾡취ҪˣҪҲнյĳɾ͡ҵΪܵزǼƴؿŷֲĹϵ
˵ȷֵþ塣˵ͻȻ˶٣ϳһ˿˿ԥ֮ɫ
ôطط˹һ֮ı仯泩ʲô飿
ԥƬ̣ŵ£Ҫ˵ϳȫûеġЩ飬ʵЩɻʵڸ㲻ڸЩʲôá
ط΢΢üڼҲ˵ƷϵĹԱӥǵճǵ߰𣿡
ϳȻǵãҲȥֻ¶̫һЩҲŹעһ¡
ʲô¶طЩʵ
ӥһרżؽߵĻҪǵЩǱ뵽Խ¡ͷˣΪúܸߣͽȴһһģһֽԽǣһ㶼ǰԴһЩԤǰһʱ»սµʱԽǿһ֣پżϡʱǿЩţΪȫ˽⣬ʶʱԽǣûиġ
ȥ泩ˣطʵ
ǣȥˡ˵ͷʱ䣬Ȼ뿪ˡǵ׷Դһ·׷ˣִȥ
ཻ£ҽ˲ˣмѣʲôϡ¡طЦ
ǣͷҲģ˼ΪͣһǱ´ؾ֮ģһʦ£ͲѰˡ¶֣Է˲飬Ȼ֣ɶ򵥣ЩˣֵĿɶЩϵһڣȴƺǷˣǵ˲٣նеϵ״Щ˵۽ʧˡ£Щ˲ڹӰҲ͢ʵЩ졣
ԭǣطͷޱߵķѩƺʲô䣬ص
֪ЩˣЩ⡣
֪𣿡طһЦһܳĹ£Ҫһƣ˵
һط磺£ǻʹѼӵ˰ɣôϳȾ̸ˣ
Ҫ˵ˣĶӣҰˣĶӣҲͦŴЩ˵ͷǺʵܲˡ


1154 м
˷߽¥ȻǼ䣬վͷϺĴűҪǿ̫ࡣ
ǰһֱֹ֪һĳطǰһڵΪ٣ط磬ܿʦ֮Ĳɱ˵ѵõĻȻΪȱһֻ¶̤ʦľ磬ȴžż۷ʽ
ҺϹҪȵƣ˵£֮⣬ˣͲҪˡطԸ
ǣֹת˳ȥ
һӰˡпصڸ޷֪
ֹùƫܣ⼸С
õĹҲƫᣬȴûʡ
һֹҲһأطҡҡͷ
֪ط˵ʲôҲǣֹٸߣȴһȱˣԼΪʣ¶ˣٻһˣֹûеȤ뵽Ҳƽˡ
һһʧʮȫʮġ
¥ܿͰʮϺõ̿¶գ̺֮ϣһСӣСˣһȵĺþƣգ֮㰲׵ֹ˹˳⡣
ͷʿǽϵʿ漴Զȥͷֻʣһֹһ񣬱ų¥ӣվڷѩ֮УͷԶķѩ
˺磬ѵԴֻʣֻ۾ĴñӣɫȴȻԵЩף촽Щڡ
Ȼ泩ΣԾһһȥӻˣ֮Ҳα겻αǿѡ
ʵһүӣһĵүҲţΪһҫսһεĲƴɱΪ¹ԼȻˣȴΪϲһδԤط£ϱȻ޶˴һһλʺٻԻͺܶꡣ
˵үĸԸЦš
ûսѪĺķѣȴҲϵĺķѱˣҲֻ꣬ӥĸƶȶѾȶʼתԷһЩ
壬վǿˡ
طϣٲϣЩսѣԼ׳־δ֮ˣһԼȥԼվߴʱ߻ЩԼµЩǡ
Ϊ䵹һȵľơ
һȾ¶ǣɫΪú
֪ɣط
Ȼ֪ڴʱȫףĩȴΪ˲ϰף߸˴ͷŴ֣µӶְźܴӰ
Ű֪Żаһ˵𣿡طһھƣŹ䣬ĵص
ţһ
泩ǰеһԱȹ䷴ӦطֶһذϢ
⣬ôܣôˣվ۾ɵԲŵؿط硣
òôطһЦŷΪźͰţڴƶʢʱڣǵʵʵڰ֮У㼯֣ииҵľӢ泩һҽ֮ǰص۵ʧ٣Ϊŵķˮ룬֮еľ󲿷ָ֣ŴһӰ٣ʵˣչ״
꣬մܿ䣬ȫ䣬ĩ϶£Ȩ£ų׵ĽԼȴһֱڰеӵܡطƱŴķѩǵŬȴЧ΢Ӳϵʧܣо˶뷨뵽УֻúõĹԼСˣ泩һִֵӣһֱϷ
ʱ۾Щֱˣطβŵô˵£ǡ
طһ¶һֱһš泩һȻط绹һССУξʱ򣬱һֱط಻벻ط֮У˺͡˵ڴ˭Ĺ󣬹һԥΪ泩Ϊû泩϶ûط硣
ط˵һУжϳһ飬Ǿط籾ݡ泩ΪʲôҪôƴİط磿
ΪطǴƺᣬӵܡ
ùĺëһȣһ˷ĪӿͷǳĶ֣ںܶ߹Թ޷֪һңĹ֮꣬ɶƴ׷ɱӵܻܵһѪģϰɱøɸɾˡ
⣬ֻԴһ֪ǼٵĴ˵
˵ԴڵһĪ񹦡
ʦĶսʱڣʦҲǣЩս۵УȴͬӤһ
ڵĴʵط磬ھżʱ򣬾Ѿɱʦӣʦ֮󣬹Ѿȫ޷طΪΣⶼ˵ʵҪɱ׾١
ǲǵꡭЩѵʵ
ǣطػشŸĥ꣬ÿһεķ֮ǻڵϵζȻ¡ֱﱻ٣̥֮ǡ泩һ·ķ֣һƣطԼͲܻ
һطǴͬӵܣһͳ£˴֮ϵݣһֱضȻǲǰΪ˰ӣڣĿȴԽԽˣҲʽݵʱܱˡ
ԺΪô䲻֪
ʵǲӵƨĹϵڹİ˼ǧתʱطȴؿ˿ڣҲΪ٣ҲΪܣأܺá
ĵһط⻰ط˼
£ôЩϵ泩ΪЧôѾЩ˵뷨
طһмصЩˣǰȥˣѩ̿ǲмΪ֮һæôҪٸȴֲðգô׵顣¶һ泩̸һ̸ġ
£Щ˱ؾСԼҲġ
νط絭صЧǾͱ뻹ʲôûʸȻǰǲ룬ôҲʵʵǵͨ˺ˣǴϾϷһЩ棬Ҳǳʲô͵ʴסûǰǹɾֻһЩӬӪ͵ȡ֮ˣҴҪ


1155 ֵ
͵ʱ泩ŵĽˡ
дЩŮ죬طȻͲùȥˣֻôԼ鷿ͷСȻὫ͵泩Ц˽ط̾һкֹȥ׼һݶ
Ūʲ泩ŴҴҶȥֹţһƨطĶ棬ԹԵظԼһѾƣưһڣ˵ͷ˵ԶӺŪ־ƣƷǱһζ
泩һڽָ꣬Լһƣط粻ֺֺЦģҲ֪ڼôˣԲ𣿡
ȱԺȣǳĺģˬ泩ĵ˵ˣʲȷðЩͷԵõ𣿡
ֹãһСӣͷ˻ֵҲ̫ࡣЩҲԶӺӣ⹬ֳɹˣѾӶ˾ˣȻܴģƹ㣬Ӧûġ
𣿡泩۾һҿɵǰϼһùϵӦǾ˵㰡󲿷ֶҪְ
ϼһϼһĽУ˾ũǸʵˣҵҵģʮˣʮࡣطЦһںƣ
Ƚʮ泩ɴ۾ү㻹Ϊտǲأ˱أҵһЩƵĤţһ⣬ùϵԺЩϡǿɲӦоˣ
طűЦӰӣһסø˵ЩˣˣҽʦѧŪôˣصѡڳ㲻ĺã費Ҫȥк
أ泩ڰ֣û׼ҽʦѧýԽڡڵؽ󣬵ط̫С԰ʱͷתתѵصѡֺءԽҲԶʮҡ
ֺأ
ԣֺء֪Ѿ̸ˣضѾ׼ˣֻҿʼ˽ˡѡҪǸҵĵط󣬺ܶҩҲԼֲԽǣı泩
˵Ҳǡһ׼жˣ
һ׼İٵҰɣֳɵģϢѾųȥˣ֪жҽʦѧõأ󲿷ֶǰ̫ҽҲʢģȻЩˣ׼ȥ롣
ϻҪȥˣطֵʵ
⻰˵ġ泩һۣҼǵ͸˵ɣҵרҽһ·ǧһܾ٣ȻҪȥˡ
ط΢΢һ泩Ǹе˰ɣ
泩ٴηһۣ֪еҹˣ
ط˵ԼıӣǴĻʵۣʲô¶Ҳ֪ģȻ֪˵
泩ط˴Ĵָܵʵ۵ˣȻĺӴڻλعһ֧󣬵˿ɾͶЩˣҿûʲôɫôѵʱȥҹǣǲǽҾ֮⣬򷢽лƵĽҴ򷢳ţʱҿ˲ٵ裬ʱҿɶˣ޷Ǿ뽫Щкܶ˷ǳǮеķǳеڽ֮ǿǵλߡûһǵġôţڿǷˣȣ
˵úãط˴ĴָȻطֵܣöһѩ̿븶ŻãˣŪʲô
ͷʦŶ᲻᲻ã泩Цʵ
Ǵʦٰɣ
ٺòŶ֪ڣͻкüϼһ泩
Ҹԣǡط粻ΪȻصˣȻ԰е˲ðˣôҪȥ˻
ҪģɲЩˣǰ֮ЩˣЩΪܲȴǳ˲𣬱ȷ˵ҽһеڻϢľȵȷԼĶ֮ԣЩ˵Ҹûȥҹǣʱ̫Сˣ޷ǣԼȱԱҲ뺦ǡ
רҵ˲ţط۾
泩˵ͷЩ˾һطסš
ˣ㻹˵һʦãСϰǾˣϰȴǺ˶ԲԣطȻһ⻹泩ǰ˵ġ
Ϊ㻹ǵã泩Ц˵ĿԾˣ˵ҪǺҲš
ǶڣطȴͻȻüͷĿ̫󣬽̫ΣգҪ˰ȥҿûضȥ¶Ͳɱȥ
ȻС泩ҡҡͷɱȥҲǾסĵطˣֻҲŪˡ¶ֻȥĻ֮󣬱ӣǵ˵ȥǣмϣطӣ˵ˣͷסŵһˣҽϵֻҸߣȻ˵ۺҪ˺ϣǵʲõġ
Ҫȥ
Ҫȥ泩ͷģҲɳġʦʦҲЩֻȥһΣҲٻȥ
ط˼Ƭ̣ҲãҲǿԸǹԼСҲǵһҪǸʦŪŶ
泩ЦҾȻҵСʦã㻹ǱˣͼɷϢģ涾ģһԣһһȥ޶ˡ
ط㬵ĳ泩һۣǰݼڣѰСʦýӳ
泩룬Ȼ˵ͷ˵Ҳǣ㻹治ˣΪҪŮˣƹ»㡣¿һͷͷʨӰ
磬ôڳѷ֮ԣطŭ
泩Ц߳ŭˣأѵһͷĸϻҿǺð亹ġ
طü¶ŹֵЦݡ泩һգգۣͻȻӦ৵һ£ͷ֮Ͼðˡ
һҾͺð亹ҾǺӶʨӺĸϻˣһ⣬ţһεӰﻹһͦŴӵŮӡ
Ȼˡ
泩ݺݵؿط磺ң
Ȼط泩һΪôֵܷˣʱڿأֱطĹŹŷӦ
ɿվŶˣ˰ţǸûؼˣҸ˵̥Щȣȥٸһҩ£Ǹ˰
Ҫȥǣ֣һǣ֮ȴһգ⻷֫ǵطࣺ£˵ҵһЩҪ㱨أãͷЩۣҪҽأ
ӦһΣһš泩ӡ
£泩
ڣط̯̯֡


1156 ӵĽ
ټĻʳǣ㱻طٳ룬Ϊھŵİ칫һС֣Ȼ㣬ʷϵЩԺʮطֻһʺԭڵĴ̫͹ŮҲط˳ȥټĻʹԺ֮Укܴһֶš
ڳǵУȥطһӺ̫๬Ů֮⣬ֻʣ˸ʳǰȫӪһӪ
ǧפʹǣŵİȫǧפԷʵһӡǧ˶˴һطҲԵüˡȻû˻ᵣĻʹڵİȫ˵Խȫĵط֪ˣ϶Ҫͬ˵ǻʹڡ
Ϊפ˶ٱΪƬ֮ڣסŴʦ֮еһżϵ̫ܹܡ
˵ȥд̴ʵ۵ĻǳǴʦǰгɹĿܣģжùĵϵͳأЩһӽԽǣӭǵľǳǧľ񲿶ˡ
ƷϡƽĻʳǣʵ֮Σյ֮һǴ룬ûݳ޵ӻʹ
طϥϣŰž۾Źӡרעĳһˣҫһµһ״̬Уط粻Щˡ
ʮţҪһ꣬ʮϿطҪöˣСţ֦Ҷ⣬ȻһֱطܱȵġߵƵĿѩ÷ʫԵʱطڱѩ֮׺ݵĵŲ֮
ԼԵúǾڵӣطĥǲһЩƵĤЩƵĤΪֺרģͷг֮Ͽû
˵泩Ϊ˱˹飬伫ĤˮڻǴ׬ǮĲҵ֮һΪԴԴϵشӴ󣬽¢ϵĵλҵһֱǴڱС
ޣϼȻƣ˵ĤĹͣҲˣȻеõġԼɲ˼ҪҸ泩Լһ»СӳЦһ
һܰƢζӱǼ䴫ط粻֪ɵȥ˼ק˻⹦裬طһֱûиȤϲеִ裬Ҩһ룬ཹཱུĹȥжˬˡ
ȻҲɨ˵ȥô̯Լʵ뷨˵ģַҲ͵ġȻһֱڽԼһ֮еĻʵģһûʵ۵ôģֻԼ뷨ЩġǻõͶ֮һһø߹޿ģµ̬ôط粻ôΪһûʵֻۣҪùÿ˶ܳԱȻԺ÷ôҶ㹻ǮôҲΪƶǳΪģ͹ˡ
ȻʵЩԼڲ֪֮иıࡣ
Ĳġ
طǳԹģСʱҲּһٱһ٣ٲ֪¶˸ӪУξΪιЩʿ䣬ɶӵûиɹΪһڱƴƴɱɱͬŵľʶȥӣ붼˲
ûʲôأ㡣ָͷС豭ڱǼһգģһȻССһڣưƬ̣̬ҡͷһһڽеĲ赹һȥˮǿܴʪɣ
ò裡ӷǰĲϣһ޵ⷬٶϸ۲˲Ʒ̬֮ѧģݲдȨƣտٵˣЩ˿ɶǴмҡСèҰˣɴ鰵ͶˣһѲҶһˮȻǰǿϧЩ֮׵ĺò衣
ЩòɶǴӳŪģÿôһȻ̾ϢĺòСèҰȣȫţĵȴȻģΪطĺֵܡöȻҪֵܷطһӡ
ЦЦĿ
طʱɿ治ֻ֪Ǿˡ
ǲ⡣Ȼ
ٺٺ١طЦˣССڸʲôôûǣ
ⷭһۣ˶дأһһٸ֣д겻˯
ҪѧϻҪд֣елҪϰ䣬ǻˣҲδ̫һЩطü
ʲôģһģҪȱ˸̿⵭صط磬Ҹ˵С䵽ʮ꣬һȥͷͨѧУˣСҪȥͨպһѧҲˣٴһЩͲˡҪѧãһѧøһ֪С֪伲࣬˽ʵû⣬꿪ʼʮʱ䣬㹻ˡ
һһֱʦѧأطСȻҪѧι֮ģҿɲΪڹѧι֮˽⣬̸ΪЩʦ
ȱѧ壬ҲȱܳЩȻԳΪСʦ
Ҳգʮ֮󣬵ʮ֮䣬ʮ֮ȥʦѧáط룬ʦѧѧԺȻΪĶ֮СҪȥʶǣ˽ǡʮ֮Сȥӷꡣ
Сȥսɫ΢䡣
С䵽˶ʮʱһûа̴𣿡طһü껹꣬ʮʱ䣬㹻ɨƽƬ½֮ϵеˡ
˵⻰ʱطü֮䣬Ӣŵȵ鶼չ¶šȥӾĥ۲ӵ侫ЩֻоӲ̸ܽ
̶ˣѧЩʲôã
սΣսشһʵۣ֪ͲһûʵۡطЦ
ҲգɣʵС䵹ӼѧУɼȻҲýգһѧУʦȥ̸أǧ滹һЩߡ
СӸʲô
ɣѧУЩͷʹصʦݺݵҡ
طЦСӲôһ֪ɣŽһһˡǰ̡ҪǸʦ֪ǻʺҲ֪᲻̱ڵϡ
ȥ۸˵СҲȷһЩһǾٹ꣬㽫ջúõĥһĥӡѾĵһλʦˡ
˭
׸ȨơȨ׸ӹ֮СЩǺڼ׵ӣһõĥͽ
⵹ǲ˻ʵۣŻ֪ϣɲǷǺڼסطصˣһʱҪˣ㶼׼ˣִϾʱøϹʱ̫̫յȻͻһЩ
Ѿˡ˲Щ


1157 ˫ķ
Ӣǰı˫ȵص
˫ʲͶ⽻ĳ˵ͬһ˷ܼһ㣬Ұ¶˷Īƺһ˵ʱڣµڶλһ㡣
ǰһܣʹóԪˣʮ򶫲߾һǳ񱾺ȻսӻؾӪڶߣ˵ڳѾǴսˡ
ɼˣٵľȻʮն񡣶ʮ򶫲߾ʧɲ˵ܲġɳʮĻҪ´һ֧ӣͲǶʱܰ쵽顣
Ϊ˾һ̣ӢźĽĳ񱾣ŵڴһ֧ǿսĲӣԼǰߵƣƴؽȫԴһ߼УͣͣĴʡ
ڳ񱾵оȷһ鳼ûнӢһԲϾͷ˼˿̵Ӣȴֻ̡ܴ
һյĻֻܿϾԼܱߺĵǴ࣬ʧ
򣬳ͻȻ֮Ű裬ĿĻҪȫ֮´һ̵ķĿӢһģֶΣȴӢʹ
ڵľԼӴľӣӢͲʵ۵кǾ̵ġ
ɱ֮ģӢһʤһա
Ǽ飬ôҪôҪǣԻʵǲ޶ǺȻӢڳ񱾵Уûλ
һ㣬ӢҲһģȵʱڣ񱾾ǰ̫һϵǰ̫ϵϳصĹߣӢͻ֮ߣһֱǳַ̬ȵġӢ̨˾Ȩ
ֻϧֲ̨ίʵͳ˧֮šڳȻڴط˼ĹٷߣڰյеȴʵͣϾǿˣرסڵĵλȻ˶ô󲿷ֵĹڴĿ֮¡
һɱ˳񱾣᲻𾣺߾ĵı仯Ӷߵı̣Ӣòǵ⡣
˫ͶʹӢڿɱ񱾵
ҴĹĻʤĻ𣿡ӢʵʵҲóȻһδܣˡ
£õʱ˫Ŀ⾼϶ؿӢʱ״ûһĸıĻǴǴͷ
ô˵Ӣһ˫ˣȻſڿӣ˵ģȻݣĿҲȻʱֵжϡ
£˵˫гصǴȻΣķӴֺγ⻼ֻǵΣڲǵı֮¡ҴǿѹʹǴкܶ˿ڵĴʵɫ󡣡
⣬Ȼ˶Դսʤڶս֮Уȴܿ䣬ռǰԽأȻѹ֮⣬ֻƣ򣬳뾳֮󽫾ƣȴ޷Ӧܳ˵ʵã޷ЧӦԡ
˫˵һ㣬ӢɫҪѿжѿҪ֪Ϊʱ˴һͿأż֮ģɽȴǱָˡ˼ٰܣƬػˣȴǰһսݳʮĳ裬ʱȴ˫ѪܵĽ˳
ŭӢȴûзΪ˱˫֮Ǿûеôǿ
ľӲǲɻܣֻҪҵʵĻˡ˫ûӢ飬ҪģڵڹڸĸҪƸȨЩƵطĺ֮ջͨŬҲȷһĽӽɹڣĺұһһǿҲԽԽǿƣΪˣ֮ڵЩڵط֮Ӵʵĺӵսľ˼ҲͻŨ˭ԸԼ湰ãӶʹԼΪ֮ϵ⡣òɳɹĻ뾳֮ڣ޺壬ңеڳ͢УʱΪµġĵӴ˿ڻӺжĴƸʱŻ᲻սʤ
˵пܳңӢĿ
ǿƣֻǳͷͻƴڣǵĴ˻ڳ֮ʵԣˣֳ֮ϵջԲɵĻʤաԱ£ʱĹƣͬһ㣬ڵַ
˼ˣǵĴٽʹıͶ뵽սǰߣӶʹԹڵѹ㲻㹻Щ췴ĺ忴Ļᡣ
¡ǵĿֻƷɻһʵֻۣҪǿʼǵĿľʹﵽˡսµĿʼ׶ǻЩѣֻҪڵͷٵʽͻһһá˫
˵úеӢͷǽϹŵһ˶ĵͼһȦŵĶ׶ĵʹ
˵˫ɤӣٶȿڣͬط粻ŲٵǰԽ󣬹ںҲ࣬Ī壬һˮ´ȵ˵һ췴֮£Щ϶һɨˣʣµҲʵطͷ­еȨԴӳ͢ļܹԼ͢ߵִϣҪǿϲ١ȫ£ճһȭͷšһʤԭڣҲǴذеԭ˵¡
ӢĺԵĳ
ҲԼ⣬ȻѾ̲عĴ󲿷ֹͬģعĻҲ䵽ǵϣҪЩìܣһ֮ߣӺҲôġ֪ػԽеӺԱʮ˵׳սս
ס𣿡
˫ҡҡͷزסΪӺѾһ³ǣһ껹꣬նʧܡ
Ӣ̾һ
̲عѾ˲ʵѾܸıˡǿһ㣬ȻعͶ˫һܴ㣬ǾǴ̫죬̲㣬ع֮Ҫʱ䣬Ҫʱ䣬ʱǲŵģʱڵһͻǴ˵׶εǲвԵġ
Ժأ
ɹһ׶֮󣬱Ȼ¶צ˫۾ʱĴ϶ҲΪĿ֮һԱ£Ҫıµ֣ʱ⼸֮ڣ꣬ᳬꡣı䣬ôʱɹڸĸĲɣǳɹعط磬ĿͶϡ


1158 ʮӶʮ
Ӣ΢΢ͷһ㣬ֺγû
ȻˣΪλһҪأ֪ȻЩȴǿҴࡣű˫ʵ
£ǲҪһҪء˫ֻжأһߣԾΪڶ֧ԮǰֻˣԺ󷽲֮ռŶǹأһ֮䣬ʧȥ˶ϣıûսԻأһÿһսսһ򾣺أأظĲأĲأڣ
Ӣһ˫˵üе񱾲Ҫͼ֣ΪһҲ䲻һ½ݡ
˵õȻеڣлض𣿡ڴʵӢѵʶģҳҲΪڴض
ǹԳΪ˧»ѳɣܼΪôǿɾ˾Ļˡ˫ȴԵгһ㡣
Ϊ˵
жȥԪ˧һְʵΪ±Ϊףڻ˱֮󣬲òˡ֮սʵǸܼƽεġȴѡ˹Գɡ
¶ԭί޵ģܼƵı󣬱Ǵʵۺŷˣϸ̳ɼȻѾҪƽŷҵôܼƳΪ֮ףԳΪǰܣ㣬ǳ⣬ԭǺŰߪȻ۲հ
ܼƲûģ߿˵ŷһûģҪƴȫһܼ¹ߣأ˴˧֮λͷĪˣܼƵһ㣬ֻ²ŷҵŬҲҪһ񡣡˫ζص
Ӣ۾һҲ˵Ǵٷܼһἱʤ
ҪʤǵĻʵȴԸȡôʤǵĻᡣ˫˵ͷܼƱҲǱ֮ϵ̳ģʧƽģֻʤܰܣһ·ߣûʧؼǣò۵ȫ֧֣δսԶһۡܲʤ
۵ؿʧܣӢȴЩûʧ
¾ãɻΪǶҪŷҸҪ˫Цʵ
ӢΣɴ˽ޱȣǰȫҴʮֻûн޲룬ȻϹñȶΪҪΪջ˶Ҳ´Ҷܼʱ󲿷ֶŷңһսܼʤˣԿɱסٴشҴҼȻҴܼⷴƾʤҲ֣ҲŷֻҪסܼƾ޷ҴġܼưԲ˵ǽǵ֣ŷһͶˣ
Ӣ˫ͷڲɵУǰԴĹƣҲʮ򶫲߾ʹϹڵʱ򣬴γвĿѾﵽȻᶫˡ˵пޣԴ˵ȴһߡԣҪҪ¶ھ֮ǰγսԻش
ӢͷˣѾȫ˫˵ˡǰˣӢסԽ
˫Ųڳ񱾵ľ˽̸֮Уܸһ崺֮У˿ûг񱾵ѹȸСҸ֪ʶȤǰЩű˫жۣȴԼ˵˳ƺǰûƵģ˵㲦粦Ƽ¡Ȼֻ֪Ǳ˫һСϷӢǸе
˶ԺõӦ֮ǿƣڵӢǺˣʶڵʵȲõĴҲ޷ˡ
£ҲãҲգĿģҪһͳ¡ȴʧܣȻдѵĻᡣ

ֻ㣬һռ˴֮󣬿ԽӢɽֻؾأ֪Ѷˣһ㣬Գƿƿƽ̹ȴǵվҪԹǱҲֻѭЩ꽫ϣ䲿֮ҲƾҪѶȼһ´֮УǱˣ
˵еӢͷ
أ˶ΪԾΪ㣬˳ǾٴȻԵ֣ͬĵҪ˶뾣֮ǰսǿѹسֱ룿˫Цص£ʱȻȴ˭ܵģ˭ȹҴôΨһĿܣԼˡΪ˭ûнҴ
Ӣһ˫˵úеǿҵĵȴȻüܣʱȻ˲мһ˵ĵλסȭͷ΢΢鴤
ֺαѹһˣҴȴѵõһɽۻһŬķչԼʵʮӶʮ֪ԺҴ㲻ܾ£˫صΪѣǰԽ֮أʲôɱȵֽı𣿡
Ӣվ׳죬Ｑٵȥ˫Ҳվֶ΢΢ͷ
ãܺãӢͻȻվ˱˫ǰֻϧҴһЩ˲ţڴˡ
˫Цƴػֲ¼ңᱳ硣
İɣԽ㣬ʶ֮ҴеչȭŵĵطҲ㡣Ӣص
˫һɹЦӢȻԲңԼһ˱ڰ˽ҪȥƽѣҲǱ䣬ֻʣˣԼȥߣνƵҾꢣڣԶƻڳУӢȻûԼ
ԼУ϶һѺõɱˣɱˣУƵԼӵʵط磬϶Լ޵˰ɡ
ҪǣԼڿԲٹ˼ɳ˰
񱾵ȷǵԼȴҲԲڷһ֮ϣԼѷԷһڽ֮ϣԼȴҪǿϳһ˫ԼҪȳҪǿôһ˿˿ؾս֮⿿أӮ˵ġ
Ϊͳ˧ɸҳеӢű˫ʵ


1159 ˧
ԸΪͳ˧
ӢȻǱ˫һҪ׷飬˵仰㺬Цű˫ƺڵŶԷϲݵл
֮ǣ˫ȴǻҡҡͷ
㲻ԸӢΪȡΪΣ
ǲԸǲܶ˫˵ȴõʱ
Ϊ񱾣Ӣɫ
£˧ڳ֮УߣȻ߾Ѿˣ˧ȴڡ߸һִɣ£޲Գ˧հҲΪΧų˧һģԲűһţȫԸ˫͵ĳһ֮ˣڳ繦δȴȻڸλǾǰߵĽʿηңң
߾Ǵ񣡡ӢȻ
£ȻҲ˫ͷ²Ļ֮󣬳˧Ҳزܻɣ
˵ƥڹйĿʾϣ棬һֱ޵ǰգӢҲڱ˫ǰֱԼܣǰΨܿžƣֻܴ̣޼Ѿ˱䣬һλܲң
˵ɱڣȴƺڲ֮䣬˫һʿĵλֳ˲ɵ
˫ﰵ̾һӢˣɱң裬ˣػԽʵǳһεģֻ˵ʱĲȴ˲ɣطȾž֮Ҳֻ˵Ĳˡ
£繦δϸλǴ֮ңֻó֮Ͼ壬ǰ߲¼ɣ˧֮϶֪֮࣬ھʹ˧ֻ֮گֱ˧ǰ񲻸췴ϰɢΪУڵĳ˧ǴĶ밡˫Ȱɱ񱾣ǲܣڲҲ
кμƽϣ
ԸΪ˧¿һּɳ˧ء˫ֻʤ̣һЩʧأ֮ڶȻǰߣأж֮գЩ˼ߣ޲Ƿطʵأ˧һֱԸʱͷնܾۼһ
⵹һ취ӢƬ̣аջʤ
Ȼ˫İٱص󣬵˱ǸһʤֻҪܼƱڵʱȣͱΪá
Ҫٱ
ܴȥǰߵǰǨ޻һдӡˮʦһһ䣬½˫
ãӢƶЩģο޻Ҫѱ䣬С⣬ӵˣ֮ܣ֮ܣγΪдһٰܣ
µģعһٰҪ֣ɻжΪá˫֣صص
㻹к󣿡
Ȼײȫװȴǲ˲٣Ϊװ˫ֵ
һСҪ󣬵ӢȴΪСҪΪ֮ɫ֪ҴõıԺϾȪݶȫԳУ޸岻֡ˮʦΨ֮Ǵӡ֮ҲûõЩǰ仹붯þˮʦ޿ҲֻºΪѡ
˵ŭˣЩȴԹ֮óġ
˫ĬƬ̣Ȼˣȳ˾ȥѰ˧˵ھˮʦҲ취Գ˧˹
ܣ㵽Ϊ֪ΪӢȵص
£ΣҪһԵġߣ񱾳˧ܲҾȴɵġһһ䣬ᶯҡԣӦּɵġʤܣȻصڶߣٻҲȥԣΪ˧ǻӦġ
ȥɣܸģֻ㹻ã޺ޱ֧֡ӢЩεص
·ģĳֻΪЩǰľҲΪսΪս˫վ
ãܺã䲻ޣ޲ȥɣΪ˧ּ´Ӣű˫
л¡˫ӢݣȻվתлȥ
ӢĬؿű˫ʧıӰΣʵΣ
һϢĴ򿪣ŵȴǳ׸򶫣࣬ڹһһҶ򶫲ǶңȴΪڱ򶫵ټΪڱ˫֮£˺ȴñ˫޷Ҳټ
£˫˵ǿţʱƸͶʵ·֮⣬棬ȡ񱾶֮Ҳ޷ĶԳ˺ֻǳĻܼƸеЩ˼򶫵
Ϊ죬Ųǻ¡Ҵ˵ȷʵѧġҪǣ˵ȥʤܣӰ쵽ߣҲ֧ԭ򡣡Ӣصɹͻˣʮع鳯͢գ¶ҴսԻء
£ս𣬹ʵЩԽˡΪѵصһ꣬Ѿ¡нһǧϢÿ궼һʲС֡ǰټ˲¡ڴƹٽһʿӣ¡ƹһҪȴóΪѡ
ʲôҪ󣿡
ҪǴȫ˰ΪѺҲ˵Ժĳ˰գԴ˵ֳ¡ıϢ򶫿Żʵ۵ɫٿ䣬ҲΪѣһ˰գʲôһɥȨ
¡ھͬһֻӴѪޣſڳϣϵسȡųѪҺΪ¡УֽѾڳΪҪͨңʹóͭǮͨѾ˳гΪһЩĳлѾʹͭǮֻЩƫƧĵطͭǮͨ
ͭԴԴϵΪ̲ϡȻڴ˵֮ųٵľ棬ȴǺް취
ĴܣھٱũѾͬǻԭ֮ڹӣҵΣũҵ˰˽ά֮⣬Ϊˡ
ҲֻؿžһնһաߣһʤʿĲ˵ٿԼⲿѹڲЩҲɼѹƽϢңʽһ㡣
ӢҧгݰΣڻǵ˵ͷ˰ǣǳ͢Ϸһũߣþ̻ߴ飬ԵΪ壬ߣΪūǰߡ׸ũɣΪֻҪչ̶֮ϣʵʵֵزչĺġҽ鸽ؾƽѣ֧ãŹңձ㽫ƽ


1160 Ѽ
˫ֱ֮ͨϣһֱĽӡϾҲѾʼѩˡӢһҲڲϵزüöԼԱڵĳʹ֮ڣɨֱѩԱҲѾô
ڳ״ЩСֶܸıʲôҲ紫һʵҲڽڼհˡ
ڵĳ˵ʵƴ뷽跨ĽڼֻܶЩǮͶ뵽ȥڹУӢдԼĲ裬ͲǽĶ裬µĳ²ˡõģĶѾ
뵽ǰԼȥطʱȵĽµĹ裬˫ҡҡͷ
ʵŬ¿ɲġĹ뷽跨ΪԼһЩǮĵػڱھţⴱѾǧٿףѩƮˡ
ԼյϾã¡ڳĴϰݻԼһʱȴԼȻռΣ൱һֹԱڲ¡ĴȴԾ˵ٶǡ
˫Ȼ֪λ޺ĴƹԼΪʲôһԼԼ˽⵽״ԼףѾ޻֮ˡ
Ѻܶ࣬Ҳñ˫е𾪴ﵽ˼£ڳ͸ȻѾﵽֵزعϾҪĹȣҲûôŰɣ
һѣǹڳؼ沢鱨֪Щ鱨ԱôõЩģ˫Щʵԡ
ż˵мУ൱һֵغ˿ڴӳ˲֮ʧˣΪȻ֮ı˰ʧ
صƴУʱȶһص͢ɸ˰ֻҪҽһ֣һ̶ϼǵĸҲܻģȴڼ沢֮е伫Ӷ˸˼·ߡ
⣬Ǵ췴
ˣĴȥҲû˵ʱͷҲһͷҲһȻҪ췴ˡ
ڳ͸ȫλģǵģϣϣϣ޿ײ롣ֻϧ£ûע⵽⣬Ҳע⵽ˣȴ޿κΡ
˫Ȼͣ˽ŲֱǰһŶˣվǡõĵ·֮ϡ
̧ͷŶ·ߣ̾һ
عĳ֮ǰӢĻʹ
˹ȥվ˶Էǰ˫ֱȭΪ񣺡
ٳƶԷΪȻǲΪس
˫ԵҸԵ𣿡ʹЩЩҧгݣҲЩȻ
عΣ֮˫ʮͶӱͱԽһ׹ĹصĲһš˵ǰعʣһ˫ߺع˿ˡ
˫ߣȻҪʾԮ˫þʿս֮ϽȻǣס൱ΪһڽҪ˵
˫ѡһ·ѡ񣬼عٶȣڵعܹصģֻʣӺˡ
ϣûйƵĳУӲƣҲ㹻
ʹʣûñ˫е˿վֱӣؿŻʹĳʣԵ𡣡
ãǺһԵˣսΪΪ˾ͻῴֱٵ𣿡ʹŭЦ
ǿңһҲں˫صý̻ʹ֪ɲҷ˻ʵۣǻʵ۷ҡ±֮ɱ˺飬黹תȻ˵˺ţڱƷݱ֮ʱҿΪʱһؾΪ˧䲻˵ٲܵɴࡣӿŻʵ۵лȴȻһͿء
нἥڽؿŶŮ˲԰׵ףʵԼҪ˭˻ܰѾţұѵҪǰһȻҲ𣿻ʹңصԼУúõԼĺӰɣôҲϵѪ
仰˫ƹ˻ʹȥŮѹֲסĿ֮˫ԣ˵ӺزأϱȻϢ飬ˣҲ˫ȷ϶ѡ
˵ֻǳһĻʹǻʺΣȻֻؿع棬ĸȻҲûˡ
صĹڱ˫ǰһɿѩԳŶͷ˳ȥ棬ǰĻĵ
ů˫ŵȭͷŻɿ˿˿ѪǱָġ
пܣ˭ԸߵһԼֻڼ֮ǰѡ˱ȫѣʷ֮ϻһɴǧıϼʹ˲棬ԼкĿȥڡ
ϵĴڣɱعĴҪԶö࣬ϴңӵϾ۱˵ûеıϣûϵعڵϣֻǺΪƱֲĺ֮ˡ
϶ˣҲ˱϶ѭĪǡ
ڽϾ֮ӢӭھǸƼִ͸һĸۡռǧĶ֣ۡҲһĴլˡɵĸ֣ɶ칤ƣӺۡҪ̫ˡ
мԼоϸ壬լˡ
ףв˳ôɫı˫Щʵ
˫ҡҡͷʱ򣬳·ʣ
ɫ΢䣬˵ڳ˭Ըˣžǳˡ볤࣬ǴСһ𵽴飬໥֮伫ϤֻǺԶ޳Ŷϵ
ع֮£ֲұϣˣ֮κΣҵҲģδסһˡ
ˣ飬طϡ˫˰֣ҵĽѾʵ۲ɣҽΪ߾˧ַˣձ㽫̸㣬ᱻΪƽִʹӵܱƽĴĵҡ
һףҪǸ̶ȣ
˫ֳһͼڵͼ֮˼ָӡѾȻҪƽЩֻƻﶼǺ棬еں֮ǵľһһıƵ⼸Ρ
ҿű׵ļǲԼĶסϾҪǻȻЩνľѾ͸ô
˫˶һۣ㲻ֻ֪ܽЩѾЩϣСɿصķΧ֮ھͺˡ


1161 Ҿ
ҪأߵߣŴƮİѩصף׼Ͼȥ𣿡
Ȼ˫˵ͷˣѵӦļrȥΪ˽ѫ𣿲ңҲҪ׼ϳˡ
ҲҪ̣ȻصȥѷˣףҵõЩѷ𣿡
ԲУ⺮µģͨӲùѷ˵Ӿͺùˣֻ¸ҪðɣǾͻӲУӷɢСͻϮһЩ۵ģ񼫵ϤϤΰɣ
֪ˡҵ˵ͷ
ǻһЩ𣿡ͻȻʵ
Ȼ֮ǰһЩ˳ҵȥ顣˫ǾЩˡ
״ȥǷҲаأ¶ǵɫȥЩѷˣνɱţСһ׮Ҳ֪ҪĲǽ˷ˣǲ֡ɱҪܼƣҪ󾣺ڳ񱾵Щأ
ѣʲôȤ˫Ц˵İ֣϶еģûв´Ļˮʦ֪ıȻΪ˰µġʵҲδؾͲ֪ȴƫƫ벻֪֪Ļϲ⣬ȴҲֻսսšˣҿͲ֪ˡ˵ַȻֻһӣοӣһ塣ڰУǱȻк֡
ڴս꣬طãڵ˳£ˮڿͳųΨһһ֧ǿһ֧˵˵Ǿ֮Ψһһ֧ԷǾߵľڡ
һľˡ˫ĬһҡҡͷһһĴ̣ΣĸλһֻŻعʹЧΪطڻʹ֮ѩ֮һ죬ˡ
ˣܿɾҲأȴüͷ
˫۹ЦȷˣǶϣԼĲ¶ˣȴˡһľˣȴǿ֮Էġ
һȥ˱Ҫȥ񱾵Ȩģǳ񱾵ϲ£ֻ¶֮أҲСҶ
СģʲôСĵģ˫ȴǲΪ⣬ҴȥΪ˶ضģô룬Ҳôɲȥʲôµġڶս֮ȡʤʲôڶ㣿ʲôóңʲôո֮ģҪ֪ȡ㲻ܾ£ҲھǰӪһش
¶Ц⣺һͳ˧ȻҲˡǳҲῶȻźˡ
ʱһȥһ㣬һġ˫
ȻѾ˳ĵһߣվҪˣһս֮ҲѵõһЩϲա
ҲƼ˴˴ͨ˵սǶܲĵһЩ˵սȴǾȡƸʱ
һΣĵط񱾴ľߣȻܵסĴ󲿶ӣǲôȫڱΣһЩСɵⲿӣøָİ취͸ھƻĹӰһǳԾȻ֮ӦģǳҲһܲѲ飬ЩǱ뾣ˡ
սھ洦ڱЩս󣬵ǰߵĴ棬ȴӲңΪһ֣һɱսᡣ
һ˵ʤĶǳؾǵ
ЩһЩ֮ˣХΪˣ׼ʱһǵĶҪ̶ӡЩ˷ƽˣȴѶԸһЩˣǵ߾񣬷Ѱô
սҲþΣΪսػ˸֣Գ֧֣͢ʱʱ̶̿ܰʱִģִҲӣͨİգ˭أ
ĵطӣΪǿľפѡҲˣСӾӹ˲ϣҲùܡ
ǿƣûôľ
һҵĵططģȻ൱Щ̶Ӵ󶼹лЩ˶Ըһ˻ġ
ʱһҲһЩСĥŵðһЩȻЩ̶ӽһıѣһǰȻ˱ѣֻҪЩ˳˵ͷǱǼʮȻ׬ò١
Եڣһھߵ̶ӣ൱Ӵ󣬻Ҳȫ̶ӲмģȻЩС롣
뾣طȣԼǰߵĴפأ쳣ķΪפʮĴԼоӶʮΪӷˡ
ӵĹģһֱС׻ױʾǰͳĻȻ˻ȥȴָһ±פ뾣ԶĴȳǡ֮Ǩִǰȴǽפ˾
⼸֧ӣӢ߲ɳˡ׻ױǨǳЩ޷ҡ񱾵ĵλ
Щ֮Уһ֧ĴڣǾǾˮʦȻȻˮʦԭˮʦͱĸɸɾһˮսЩȱս飬ս־սɵļһҪôϡͿս֮УҪôǼƲϽˮʦ顣ڵľˮʦһ֧ȫµĶ飬һ֧ȫ֪еĴӡ
˲࣬ϴֻάԱҲǧˣȴǾɻȱһ֧ӡΪݺᣬûˮʦߣǱѷĹЧ
֪Ȼǵصصĳˣȴ˵ĹϵĶԶǴˮʦ߳١ѾˡĹϵ˵壬ңȷ˵׸򶫵ĵܵϣʸϵĵطأһ࣬ºͣڳ֮еΣ֪ΪЧĶȴΪ١
ڵڣϳ񱾵ľӣõöЩһ˵ȪݣȻ͵Ĵȷ˳뱸
֪ĺܿɣȴĵȷȷΪһˮսΪߵȹ˺ܼ͡ǧ´һˮʦ֪ĵĹ֮£Ҳԡֱϵھ˲һһİƣڳƾ֮档
׼꣬ǰҲ׼꣬ҲûϽ˼һ̣˭÷һ£ұ̫Ҫϵģǳ񱾣ܼƣ
һƬƽУһҶȻĻˮǰʻȥڴϵģȴǾˮʦϴ֪ġ


1162 ܻ
΢΢һ𣬴ͷǴߣĴ󺺷½Ƭ֪ҲվǰһƬɴУȴҲϡһС
֪վûжƬ֮УȴϡĽŲһ̣һƬһɨա˳֪ĵǰ
ǰһˣο࣬Ũܣȳֳվһ֮񽣣һһ֪ĵγķȴһòˣСϺﱧһôվ
֪ĵĿԽǰĿϺСͷϣСͷȴûпǶС֮ȻĻӡ
ϣ̹ȻȪҪǿ¾Ȼʦ򣬵һ㣬ˡ֪̾һЩںϷͥɣ⡣
⣬ϼµϼ壬ʵϲѷɫȪϷֺй֮ǵ֮£ݾ֮¡ȪԿƳȪݲͬϿƲݿνǹ
ǵ飡һЦսһ;֮㲻ãã֮ϣҲֵ˱ˣʦˣɲ񡣡
ô˵֪ƺһȭС϶һҾ
СͷͷΪ۹ȴ˿û뿪ȻĴ󺺡
۹ҲǴϣ˰Σջ̾һĳΪϼ̻ҪǿһЩģκƫͶһӣȻúպĺΪ㻮˲á
Ĵվ
Ϻ飡
ĿڿжײĽƺ黳б֮ŵĽâ˸𲻶
ָ֪֮ɫ
λдһȥһߣλﶯܼҪ֮ˡ
һЦˣҪ̣λ뻻طɡ˴Ȼأ˫ˮʦڴȴ˲Զһ󣬲עĿλԼӽơ
˵ͷָһ˲Զһɳ𣬲⣿
˵ͷǰ̤һǺȴˮУһƬҶ˲Ʈɶȥ
һЦ̤ϣ鲻ͬһ£ˮĽǽˮȴǡסΣĸں
Զȥ֪봬ǰ
룡򵥵˵һ֣תУ֪ȴҲ˿ಽȥ
С֮ϱˮݣѩСȻҲһװɫέ֮ϣ򵹴㰺ף״вƬ̣㿴ССһƬٳĵطȻѾһСȻлɣ⺮䳹֮ĲȾȻð
£ĳ׼˱һΪϥС֮һձ̺֮ϣ֪ϯ
֪ʧЦܼһᣬ벻ܼȴΪˣҺ壬ԶʤȪϣҵҲÿ
кã̾һ֪ĵһ¾ƣٱ״ȴįڴ֮ϣѾѹ̧ͷòͷȥǲҪϾɱʵ۱ͱˣĿĲݣ⽻ͷҶ
֪ĵ˵ͷãһͶн֮棬ܼҲõ鱨˰ɣ
Ѿˡ˵ͷ
ұǺȴˮ֮ɱ񶷣Ҳ˿Ц֪֮ҡͷܼڿжˣ
غ˱֮ƣ֪ģص֮˵˺ܶ࣬Ҳ֪·ͬСɣһ֮վǲģһұӦͣһ棬һ
ܼ֪ʲô
ʵ󺣣ʵ
⣬αһ齨ӣڴǸʲôʵܱѾ˵ˣһƬ޶֡
ֻǵģ齨ӣⲻΪ׼ؾǧﺣȴνˮʦӣ߹һ±ϣֻֻὫˮʦ֮߸󡣡
ΪˣһαҪһν֪ķʵΪ˹룬бҪ¥ôҶмңɶһ¥ҪķѵѪܸϵ߰ʮ¥ˡѵĻʵ۱·ʧķ裬һսΪʾ
ĬȻƬ̣Ҫȥ
Ѿˡͳ˧ҵСԶ֧һ֧ԺӥΪһ֧ΪʵҲǴֻȥһˮ˳Ūһľ۶ѡ֪΢Цŵ
ȻԴ˾ΪأӰ䵽һƬĲʳ̣ĿģȻҪ߳һƬĿͶ̽ʵ
ܼ޾ء֪ЦڴʵãҪֻܷƬ½֮ϣˮʦֻ˳Ϊ֮ԳԡȵһͳƬ½֮󣬱ǴչֵʱˣܼʱһͳһĴ½ңʵεۺ㵱֪Ƭ½֮û˵ˣֻȥѰˣ
֮Ǻ۹֮ԶȻǱѰȽʷ³ˡһҲ֪¥֮ϣûһϯ֮أ
֮㣬֮󣬱˲֪Ҷѵֻ֪һ¥ܼ֮ϣݵңݵˣֻҪڴ¡֪һһٵصҪߵһǱҪŴһͳƬ½һһͳĹң㹻ʵ⡣ܼҲ֪ЩҵʵǲСģһĵҲܼսңݺảϣ˵½ʵ˵Ű£Ҫʵ£Ҳ˵Աɣⲿȫ֮أ˵ֻܹ½ˡ𣿺òһ۲ŴԣϰĿͶ֮ϵߣҿǻرȲֵġ
˴ˣ˴ˣЦţ֪֪֡˴ԼǰΪʲô֮£дͼıˡ
ȻҪ˫ܼơ֪ͨͨһ仰ȴзˡ
֪ʲôˣԣȻΪսȴʵʵǴˣ˫ˣոͶ˳֪ȴҪ˫ܼơΪʲô֪Ϊط֮꣬ĹϵӦ൱õġΪֳ֧񱾣еʽеֱӷ񱾵ľеġ
˫ɴ۾֪ģҲ̫˾ˡ


1163 ջɳ²
ʲôþȵģ֪ƲƲ죬ܼɲǴ󺣵أ㻹ݵʵʿߣΣӦİɣ
⿴һ֪ġЦ֣ĳһƲݣ治ĳ֮ʲôݣһڲݻ۵ԼӴĲƸȻˡϵĻڲݱȻʵ۵ĻҪãŵľһ㡣
⻰֪ĲЦ֣Խ˵˼άһˡһ˵˼ά˼⣬ҪԴġ
Ը꣡ص
ԵعѾǺʵˣһĿǳˡ֪ĺܻصֺúһ룬Ǵ˵ǳвһЩǱ˫вһЩ
룺;϶ԣ˻߲£˵˫ҪǿһЩҲ˵ͳԣ񱾵Ӱʵ̫ˡ
֪ĵͷԴ˵񱾵Ӱʵ̫ˣԸһ긻ǿԸǿı˫ҲԸϳ񱾡ο񱾻źܸӵľĽ˵ǳ˴ġгһ߶ϣʵۿɲóԼС
Խ赶ɱˣ
ʵ֮䣬ǲܹˣҪģֻһѻùٷһЩѡʵۿ˫ж񱾵й֮ɱû˿ѹǣñ˫ʤĹ⻷ӹܾ֮ĻӰ콵͡
Ĭ˰ΣѲɾԴҪʾֻһֻ³ͽң
֪ĵü両һĪ֮飬һˡԸΪ˳𲻾ȾΪ˾ߵȹ̲ϧһʵ۶ѣıŻʵһҪԵȻҲԸΪ˳ڷѣΪǰŬ֮ˮĸԸĽԼ͵Ӣ֮¡
ˣ⣡пصˣȴ˴ĵе塣ӢϹۣҳȻҲݲ£Ҳѹǵڶĳ䵽ڵⲽأ
ڳȴӢˣκһʵҲݲµġ֪̾һĲƣڲҲǸڼңݣֻҲڴþڲɰɣ
˶һۣԼͬĶ˾Ʊ˵ˣ˻еЩ޵ݵġ˵һ֪ͬˣǷӣʥˡǲǷӻʥˣ֮ϣǶעкýİ
ʵ֪Ҳ֪˫ʵݡ֪˫ͶʱҲͬǴһű˫ܵʵ¡ؽӴȻԼԼĲµ˳ʵ˼ӵԴҪȫϱ˫ܼƣͼıջضʱűµҪ³񱾵ĵ·֮Ŭˡ
ֻǲ֪˫طѾ˺Эˡ
˫طĺ߲֪ˣڴ֪ˣҲᳬһơ
Ҫô˼ƣ˵΢һЩֱ˵ʵ
ȻѾҲͳ˵ˡҪոȱҪܼƶھĹƣ˭ھȡʤƣͱҪˮս֮ȡþԵĿȨ֪Ķ
ˣҲұⳡսһ˿֮ɫʵϴˮʦ֮ѾİھƣսѾյ˾ĺ֮ǰˡ
ǵġ֪ĵͷȻϰװ׵ʧġǵʧڴˮʦ֮иǲʵ۵ּ֮Ѿ˵úˣϾ鸽ʱһ֧ǿĽӣ͵ǵǰ
սΪ콢Ľӣ۶ʱŹ⡣
֪ĴЦ֣̫̰ˣҪ֪ڴĲһսǽ߾ȫˣڴͳһ½֮ǰеڶս׼Ǵʽ̫ƽսʮҡ֧ӵ콢ȨԸ͸㡣
ܽвݺ𣿡
ȻȨ㣬㰮ʲôԣ֪ĵ
ãǾ˵սȭͷһñȥЩ졣ȻҲһЩϵĶ촬ʦȥ
ȫû⡣֪΢Ц֣һ̣ȻҪܣǲЩˮ涼ǵúúõļƻһ£Ҫñ˿ҪЩʿĵתƵȥȻʱõЩսȴûˮ̾
֪Ļ˵ǷһǣҲǰΪĵ⣬ԭ׼ģû뵽֪˵˳Ҳһ棬˵˴ĳ⡣
ˣ̫ˣЩֵܣڴ֮˷˵ģСӹĵȷ̫ίˡüЦصʲôʱʼ
¶ز߻˫ûеأˣ϶£ҵģҲܿⳡսµĹؼڡִֹһ£ҪȵŻⳡսĻҪʱҪġ֣ھһܣֻĴͻܼˡ
ȴҡҡͷҲμѡҲ֪ڻʵɴ۾ʰأھܶأľʵܿ䣬ֻ˵ôЦĻڲǾ׸ĸˣһܣȻҲܼʧȥս֮ϵȻ½ֵܼʧˡܼƴܣôŷ⵽һĴʵۻῪĵ˯žġ
˵ʵɱ˲ٵҴ󷧣
ĿǰΪֹɱöЩģģʵ۵һʱᶯҪһսʧܣǿɾ˵ˡھһܣǱӻزݣȻԹԵĽܻʵ۵аҪǮҲãҪݵȨҲãҶͳͳȻլﵱһԢһͶĴ󷧣ǧǣһɣЦ
Ѿ뵽һڣҾͷˣʵѾΪ׼׷һף˵ֽ¾ѭȫתȻִڲݣֶԲݵӰʽսʱ򣬴ɲѴ֮ռ첪ݡ
һЩ֧ӣͲ¶𣿡
Ȼаţֵ˽ӹ֧֮󣬽᳣פʽ˺֮ǰ¶ˡĹӰȷǵֻ첻ȥĻʵҲãֻǴҲãɴûӹ󺣡
˾һʧˡ̾ʵۣȻŲߡ֣˵еڶ׷ʲô
һףֻǱʱ֮裬һ¶ţǾֻɽǿе½ӵȥˣʵۿ᲻㱻ۿԿǡ֪ĴЦ


1164 ű˵Ĳ
ϻϹ·νһһ˿κˮ̣Ȼܸ֪һߵʤɻɣΪˮʦ֮Ѿ԰ơ
ƻŵ˫ִǰ֪֮ı㿪ʼˮʦһδεĽʤСܣȻһĻ۳ƣսˮʦӾȥ̵Уϵľͨص뿪ͨȪݳǰ
ˮʦھ֮ʵܼƵѡѾˣҪôûˮֵ֧֮£սҪôض
ʱԻصȥĵǱԴٽ֮ʱһˣݡ
һ¾¶ǣһһļƻ΢Ѭľ֮г¯ȷеķ֮ˮ֮ڴ̤ˮ֮
˻ͷѾԶǸССɳ
ϾһƶлӻҪ磬ȴһֻ߸ߵİͷ­ķβסĵ֮顣Ȼ࣬ȥ֮ʱʲô𣬵ȴɫҪγˮ
ֻ˱飬֪˭ʤ˭ˡ
¼ˣȻظңҸˡ
֪˫Ƶĺӵعʱ򣬾ȴ˾ˡ
˫ǰִ˾ǰߣѾڴȳӪ̣׻ױ˺ϱһˡʹôȳǵĳȻˡ
ھ˧ԭڿ֮⣬һ̵ı԰Ϊפ֮أܼƵս룬ֲ£Ҳ㿪ʼ˲ֶεĿʼԾǰߵĳ˸߼͹ԱдɱɾĻҡ
סھӪ̿ͺھӪ֮޼ɵǱУھӪ֮д̽죬ǻڰĹٿɾ꣬˶һһֵĴɱ֮ǳ񱾣վ
ΣյһΣżһӾĴ̿͹԰ȻǳھĴ˧еıǰߣڳ˵һֱķأǵıԣرǾĲڲࡣǨȻսףڳ񱾵̬һֱůȻھҲԵõΡ
ҪǣӦöⳡսεϵͳһԳ񱾵İɱ֮еװһʲôĽɫҲǼֵζġ
һμΣյϮʱھҪͳȥΧǱ뾣ߵ顣
ҵǳ񱾱սǿᣬҲԴ˷ǳСģȻĵׯ԰Զĵذһڵ֧ԷһĲһСӵӣȻó
ӵϢѸٳԮִ԰ʱׯ԰ڵķѾգѾˡȻǾż۷壬˾ż֣ȻҲǼ֧֡ؼʱϵֻµ¡
ԺڽԼյǿҪ֮£뿪˸ǰߵ⴦԰Ƶ˿֮ڣһ칫һΪһյĿһǳ񱾵Ĵ˧
һνǲ˳񱾵ķԣǿӲؽһ˵פ˿ظ⣬ټϳ񱾵ױԼյӣǰȫˡҾ£Ҳƺڻع⵽֮УЩ߼Աİȫ
ˣ˵ʵΡΪǻʵ۲۲۵ĸʵҪɱ񱾵˼·˽֪ˡ
˫ͶõӢã𶯵ıǾˡׯ轣湫֮ⲻھư
˫µĴھϵĳɾͣڳ񱾣ĳ֣ζų񱾲ǳΨһֻвȫģǰΪԲȵվھߣķߡ
ڣ˫ˡ
ңƺȲܵ˾
ȭͷ׺ݵصҪв֮ģұ̤ƽ˵в֮ţعôᱻöжףۼűҪˣԼĹҶģǻָ𣿡
˧˫еĿĺȷ˵޵ķʸõİ취ǽǣҪʲôȥɣǾ߲κжҲֽҲص
ڷȥؿ˫İ˵ĻЦ᣿ôܣǳ͢ʽĸ˧ңǳʽ˰ձ㽫Ҽ棬ѲһҪ֮⣿
Ǹ꣬ܰģŭ
֪˫֪ͨҲ֪񱾳˽һۣ޴ڿִֻǰߣ߻ȹ̡
˧ΪԼһ¡ﶼǳ񱾵ĸ˵Ҳûʲô˼ɡ
ûʲôΪԼǵģѾʮüˣ񱾺ǺһЦ˫ҲǺõɫȻפڴȣҪֻǰǰݻأ˼˴СǽЦȥ
ʲôС⡣üëһŭ˧˼ǳλġҪ
⣬ҵȻ֪񱾻˻еİıƳĳǺǣĳֻǵĲ衣
ų񱾵ԳϿɬЦݣŭʢ
񱾴ˣھԺʹ֮ϵİգȷ֮񱾷˰̾һӰһݺľڣҲݾڣ˫뷨ʵҵ뷨ҲࡣֻܼθҪһЩҪضᶫǰǱ㣬ڶ˱˫¶ͳ˿˰
ҪҲڳ˧֮¡һָӵöһһ䡣
Ϳ񱾳ŭ˽һ䣺Ҵ££˫ݷƻɹĻǾ߱㲻ǰߣսյ㰲ȫһ֣˳õܶһЩطսԻڴ˵£Ǻ¡
˧˧ķȻҲӦ֮¡仰û˵յ
ȳǵ޻ޱҵ𣿴󱯳ǵǨҵ𣿡ϲޱƺµԼ޹أֻڼ򵥵ĳһʵֻⳡ޼գпʧܡɱ˫ָӣпܻʤʧʤѡǸ
˾ԳĬ
ҲµĲһα˫㽫޻ޱǨ֧ˣΨһҪģ֪ĵˮʦˡ


1165 
վ֪ȥ̸һ̸
̸̸ʲô񱾵ȻһЦȥ֪˵Ҫϱ˫ķƻ
һȻ
˿Цġվ֪һΪն̣˵ڵľ棬벻Ĺ͡Ҳˣ˭ˣҿɲɵ
֪ѲĹϵһ㣬˶֪׵ʲô̶ȣȴû˵
һ֪ĵı֣˶һ㣬ϾһѪڳôһ˵һ㡣
˵Ŀ⣬ֶ˽ࡣ
ʱսڵվҸʲôڴ̣ͳһӪվֱеκ˽ͷ
˺ˣ࣬Ƣôʲôʲô˴Ҳ֪𣿡񱾵һۣûл㣬˵Ҳڴ˼أ
ǣ֪ʲôˣֻǾ벻ҲǴûҪġŭ
һǶ֪񱾵صǽ࣬һҪȥطʱ򣬿ĿصġʱǴط̫ƽǿ̫ˣʱط磬һɣֲƷǰԽȡ֮ӶõĹϵ֮󣬺ǣáǵĿز
ͷ
ʽת˹ǿôĿʲôأ
ǲҲǶԿǣ
ԭ򡣿ǽ࣬㲻Ҫˣ֪ǳˣ㵽ڣ֪ȪݵӰȳ͢ӰҪࡣ֪ȫͶǲǿ˵ȪѾһ벻ǳˣǿûҪǰԽء̾һɨһˡ
£־ñغϣϾñطְط磬ǲɣŵĶһͳأطѾعһĿѵͶǴϣ˴أ֮ɾһҲˡ
Ǵô׾̵ȥ𣿡һ첻ص
񱾿ɬһЦҲ̵֪ܲȥһǴ飬ôǻźĵġﶼ˵ЩǶԿʱ˾޴ãǶɹѵĽ׶ΣֺγǵһֶΣ
˴󶼲ؿų񱾡
һЩǻǮģɲ޳ԮǵġЩ̫ǮһһͿǴĵӡǵʿϰгһգͻȻûˣΣһԹɽ亣ζˣͻȻԺɣ̲ˣԵȥôʱ뵽ıǣǵսἱ½
ЩδҲ̫һЩЩޱȾܣǴ㲻²ˣֻһһε˹滻˼һ£ٺ٣˵һǹЩķã֮ࡣ˻ǻ׬Ǯ࣬ڴãЩҲϤ˵ǲǣڱӪʱЩ𻵵ô𣿡
ҡҡͷڱӪʱЩõúܡ̹ļʦ˵ϵʹͬЩÿ죡
ͬЦ񱾺һ
кܶడ˾£Ҳ̫ĵĸ⣬Ǵֱؾ͸еһ¡أǾõþȻֽ٣ӦҾͨ룬Ҳ㲻ʲô°ɣ
յ˵ͷ˧֪ǾڴһЩĳУõöֽɴԼʽͭǮû˰ȷʲô¡˿ñһĲֵһŻ̵ֽȥʵʵڵĶҶ˿УĶϵûûʲôгһǰеֽɴڴͽһĲֵȴʵʵڵĲƸʱֻıᵹˡ
񱾵˵ͷ˵ú͸ǴҲкֹ֪֪ܶʣȴòűӺȥΪȥǾ͵ס˵ĽǵĲƸս֮Ѿʧȥˣرһδսܴ̫ˡ
˧ڸô죿ĹԱ񱾵˶ϱɫ
Ҳ֪վһӶھ֮ϣ飬֪ʵڲ࣬Ҳ֪ӦЩ飡ȫλĶǴڽ͸˵ǰǹ˾ǲɫǵǽǡģǽǹ˵סڣȴʲô취ҲûС˵˫ĵҲһתһ¼ңһμҡһܷóѣûض˸ϳȥǱ˽ʱߵǸʱǵĴŻõĹ۰ɣǴֻڼз֮йӣСĹӣһСģͻ㸲룬
վϣĸλԹΪءԳĳΪ
һƬž
ȴչһЦ˺ˣҲҪڳ⸱ϾҪˣǰֻܼҲûоˣҲҪʱǵĲԼƣ꣬ǿԺúõĹģÿ˶ҪһȻǵʿǻΪʲôõ鷢أⲻǴʿ߰ɶ߰ɣҲҪúϢϢˡ
ų񱾱ϱ˫ۣ뽭˶һۣڻ̾һҲ˳ȥ
ůȴܺ䡣̲סشһս˶ԼعȥԺɨĻѩ˻ûкôһָ˱һ㡣ڽڱ˶˵㲻ʲô˵ЩѰ
ǲ̫ñأնߵĽ
ȴҡҡͷѩʲôӵûнᣬ˫˵ˣɱˡϷ˾òʺñȴں
һ˼˵˫ͷս
ڹ֮󣡡Ϊһ·ݣʱ򡣵¶ȣ񣬸Ͳһ¶
ô˵һο϶Կˣһ˿˷ܵĹâ
ҲɣЩã
Ž飬̾һ˵һ죬˧ˣ㻹𣿡
еĽͣߵһ䲻ȴǰֱ˺üͣתͷŽࡣ
Ҳ֪Ҳ֪Щʹҡͷ˧˶ݲ£Ҳ֪ҵļʲô壡


1166 ִ
˫ִﾣʱң·˽֪ĳ̶ȡعʵȨ֮һ֮ϣվڶϵ֮һͶعĴ֮ȻǲԶȴֶԳһ൱ļңȻڹٹ֮еĳˣ类һǿһ㾫
ջأд氡
ܿ˫ͶΣˣʵûж١ʵ֮϶Ѿ˲ɵ͵ĵز飬޴Ȼǲ֪ˡֻ˧ھɵɫǿĵס뽫ܼһһĹϾǵĻʵ۲ĴծҲȫ֧˧ǰߵս¡˫ĵƺһǿǿ֣顣
ʵϣһɽݶ˫ִﾣʵѾ˳񱾵ɥӡ
˫ﾣ֮ȴǼ͵ġûоֱԼֱǣתȥ˴ȳǣֲͣʧĽ͸˳񱾣˵ԼȥݻڣԱöԷӦ׼
ǫȴһڱصõǿơ
פڴȳǵ޻ޱԣȴҲǼ临ӵġĵϵһģڣѾȫʧƣڶͳ˧ʱ޽󻹸Ӣһ𽫳ʮʵһɥͨЩ֤ӢڶʧȻûнȴҲھǸϲ죬²ŵء
ڵӢϴ̵ų񱾣ҲԸΪʵҲ䲻ˡ
֮£޻ޱĴ֪޼֣սڻӢͻΧս֮УΪˣ޻ޱս󣬲ûҲӵȻڴȳͳ
ǴŵĿɲǻʵ׾ս±ʿ䡣ʿ䣬սǿ֪ġ
ܵǣ͢ΪʧƣǣھǣǴѣֵףѲľ棬ɾˡ񱾾˽ϹҲܲסŻĸСЬ
ƾһ㰡΢Щ㰡ܰʱŰĵСǿӲϵġ㻹ȥ鷳Ϊ˼ҵɿһһѵġ˵ƾɣɴȳǲ򰡣פӰںõıӶ޷ȫ㣬һ߲ӣ϶Ҫû˵㷢š
ʳŶ찡Ǹʲô״㻹ʳ㰡ûǶ߲ɣ
֮һƤ״û˿ı䡣£һ仰Űɣ׻еģûеģһжеģҪʱ䡣
޻ޱ֪ڵǣȴҲֻţܼ򵥵ĵٳʲô¶ֻ»ʱɾٲ÷ˡ
Ҫ˵ҲǼĽ죬״֮£Ȼܽס㣬سǻǴ´ġЩܱߵ˻ġ޻ޱˣҲ˼Щʿһķųȥս࣬Ҳӹеģˡ
˫ĵζǵ常û˻ᣬµ״˵Ҳһת
˫񱾰ģĿȡ񱾶֮һ㣬ǰ常ǵ֮Ѿ˵ˡ
ǶԣȻǺ޹˼ɵͶ˫رȣ˫էˣ񣬵ֱ籾Ľ죬ȻǳӭġԱ˫һȳǣǰݼ
˫ûнǣ彫פڳ⡣
ĿǾǣ˴ȳפǾԼԼĵ̻ˣԼԼΪε飬˫ȻȥҪȥݻ񱾣˦񱾣վһʲô̬ȡ
ǳδģѾ˱仯˫Ҫȷһ㡣һӦλ֮Ͼˣ˵ǻᷢ仯ġڵĳڳʵ۽ϾǲһЩ˼˭ҲѾ˲֮ģһˣ»д鷳
񱾻ǰǸ񱾣ͺðˡ
Ȼȥ֮ǰҪܹ£ȫԼУȳǣ󱯳ǣоˮʦⶼҪյġ
ȳģ׻ױҪһǿǳǵĴ˫;УѾ˽
֪ĵˮʦġǧ˿ƵĹϵ˵ˡΪǸĿ꣬϶֧Լ
òľֻפڴ󱯳ǵǨ
Ǩͳʵһ֧صǵս൱ǿģ֧ɼѵĲӣӢɽսУ鷳֧һ֧൱ǿսͻĲӡ
ǨִﾣһıҲֵζͼܵ˻ʵ۵ָʹڳ񱾣һֱǲ룬ȲȣҲ䵭ս֮ԳΪף˽ȴ޽顣
ܽǨ£Ǳ˫ھվ˽Ÿ˷ͥʱ
ֻҪڷܼƵս֮ȡӲϵʤôȡ񱾶ִƾߣ˳µ顣
ͣ˴ȳǣҲҪһ⾣ࡣ
׻ױ˽ǰȳʮıӪذݼλʳ¯ľ˧˵ļУڱ˫ľӸոյִӪʱ򣬶˱Ѿظ˹
ȱȱ£ۿҪˣʿǵнãͽ𶼻û䡣ȥźڴȨأǿ϶һϵӡ˱ֻܽϣλ˧ϡҪȻ꣬ͱùˡ
ԼͰ͵Ͷλէĸ˧ҲԼһá
ʿӪ
һӶӵʿ侫¶һҰĽ⣬ߺŻһ²Բľѩ֮У˺䣬ЩȴðӪ￴æңϸһȴַʿǷֹȷ¡һ׼Ӫأ̶̵ʱѾܿΡ
оӪѾƮı£˫Ӫ졣һ¼ʿǹȻоӪʡ
׻ױսڶפ꣬μս£ҲǺھԼеɱ֮ѰУȻֻǾһƳȴȻʢ֮ʿ˫ʢʮ꣬Ȼ֮
䣬ϵĺģҲȫԺʮ긻ĸ
׻ױоʣ֪ӭǵĽһʲôľ档


1167 £
оʻһξ֮ʱӴ֮ȴͻȻ߳һˣҴҵߵǰһЦλּˡ
Υˣ޻ޱҲϽȭȺǶ˵ˣһԶһɱ
ȺԻӢͣǴѫˣҲӢС飬һȴǱΪ˫ľ˾޾ʵҲһӵá
˧޻оʡ
ͳˣ˧Ҫ¡λҲ֪ͳһ̯£ٺٺ٣Ⱥû˵޻ޱףɵĻ඼Ǽ˵ģȻ֪
ҲǰɲģȨ֮ʱǿޱȣȴ߲ǿǱ־ˡ
⣬Ǿߵһ޻ȻǿЦݣϵǿ֮ɫȺȴȻǿ
޽˵ʲô˵Ҳҵĵˣöλֵͷ粻ɣȥһȲ뿪Ҳܾˣλȴһֱλ˵˵أ
޻лȻĵȺֻҲԼֵܶ˵˼ҲǣΪ˾ڱ˫ľȴһ˽ûʵȻ˵죬ֻСļ½ȺҲǲˬġ⾣˵˻ǲࡣ񱾵һϵͲ˵ˣ϶ǲ˳۵ģǨȴĥһԿ϶ǣǲܹ£ġǣʩĺûᡣ
޻ҲԼ㣬ҪѡһͶˣԼΪʲôѡأȺվŻʵۣڻʵж˵׼Ҫǣǰߣս˭ȭͷ˭˵еûڶͰѻʵۼҵȥô
ȻǲܵġΣҪӦһġ
֮⺮ţ֮¶ȴҲûи߳һ̿𣬶ټо˵Ǳˮнʤްˡڱ˫˵⺮仹㲻ʲô
ͳ࣬ӢĸɽӢ֮󣬴ϵͳ֮ĸͳġ˵밲纣ȣѾ˵㣬Ҳ֮ԶЩûʲôɫӰѹţȥ֮ӥҲϡ
ˣಽĽİãԼȴʵûʲôµ˼ά棬άְˡԭ纣һ˸µŲʵںۺĵطͥȻ·磬Ҳں޻֮ĵλɾԶԶ簲纣ʱڳ͢еˡ
˧Ѿյ˱µھΨ˧֮Ǵӣ˧ؽǡ౧ȭλ֮ϵı˫
ҵҵ˫溬ЦϽ񣬴ְλ˵ͳɲ͡£ͳνڼ磬ڴƵƵеطţԱҲо֮еģͳأڻԵ򣬱ĳܳ
˧˵ﻰ˵ˣھԱ˧ķΪֻҪ˧쿪ʤҴֽһءܻϴȻҪ΢Цŵǰ±˫˲ô򽻵ڿȴԼˣ˿û֮ϵĸоɱȳҪദˡ񱾾һʵıʱʱ̷̿â¶ǰȴ紺棬˵ˣм
ȻˣǱĳҲͲˣҪúõʹһͳˣ߶ͣͳͣŶ˫Цص
˧ܷԸǡЦľǿĳѾˡ
Ǻãһ£ϣͳھڽӰ̽ӣЩսСֶӣͳͳɾЩ侣ʱʱ̿Ϯ̶ӣ䣬þĲȣǵĵԼһЩ²ܣҲϣЩ˻ڡ
û⡣ҲһֱЩ˵ĵףҲ඼ˣ˧ٸһʱ䣬þ֮ڸɸɾ
ڶ£֪һЩ˼ų˧Ǳߵˣϣͳ콫Щ˶Ǳ档˫۾һΪ֮Ҫ
Ҫ֪üų񱾵ЩˣɲǼô򵥡
һͻ˧»ô˵
˫£Ѿ·˵ˣҪɱ񱾣ұĳ˶ԣһɽݶȻҲó񱾻ţԡˣǲıȡ֮ġҪı뿪ľ´ȨƽҡֻҪ˾صϾʱôԸð߬򲻿ڴˣڴģľģνаٺһȻ̫ˣϿ˱ĳ˵
Ȼʵ۶ͬˣȻûжУ£ϾͿ԰š
£ϣͳӴ鱨ѼȣҲҪܼͳ˧ӵ鱨һҪЩŷԼԺΪϸϡ
ȻѶȣҲǲܰ쵽˧һ֧װһεķҲǿЧȮ֮͵ġ
˫ȴҡҡͷսɱģֻҪͳܸϸĵ鱨ˡ
ãȻ˧жƣĳػֺΪ˧쵽ĳ͸ˡվ
ĳлͳˣӦͳȼģֵҲˣһҪһǣͲҶൢͳˡȵǻܼƣ칦ٺúõľͳ켸
˵˵ЦָǶȥ
ȥȺֵоʣȺЦݣȻ̸ֵܽ˫Դȴ֮ԱǣȺ֮ܵԼУӢǿɶģǱ˫ԼҪӢԼһ˾һ̬⡣
˵Ӣˣһ˲ɣ˲õĵ䷶ػԽҪһ
һԼУ˫˿ֳʲô۶ֵҲʲôֳɵĴ𲻱ȥһֵ֮ܿ״ǱֵҲǵģھ֮ϲɣЩãȴһѺ֡
ֵܽ˴ʣ˫ȵվΪӰԼ֮ǰ΢ЦŵϾʱ˧Сۣ˵ǶˡһھҲ˲ί˲ٿԸǣӽˡԺұĳеģͲǵġ


1168 
ůƢĻ޻ޱֻñһᣬЩһһӿͷ˿ű˫ǵһμĸ˧ֻÿǰͷˡ
Ҫ˵ʲôмĻ˵飬˫ҡҡˣǹͬĿ꣬ԣǿģһɣ½֮ϵ룬ڣȴҪôÿһõҶὫõ¡ǽԴõôսǿɻƴһս
岻ݴǣʬǾɫ֣أͬĵ
ãϻͲ˵ˡҾҲ࣬ȥҾ˾ǧսȥ⣬ٴʮӻȥɣ࣬ǹꡣ˫
л˧ϲѣֱӳƺ˫Ϊ˧ˡ
Ǹ˧˫ЦžҪҪԣҪȣѵҲ¡֪ǵսǺġԺÿ죬ǱҪǲһ֧ӽҴӪ֮ҵĲһѵһǼǿǵսҲʹ˫ܹϤս֮Ҳ졣
˧֮޻
ˣǵģͲҪôķȽˣ֪ģ֪⣬ȥɣŶȥȻҵİʿҲλ˵ǰͷҵĶʱﲻҵı׼ҿǻᷭġʱһ׷ģǶλΡ
Ը״ޱͺ
շ޻ޱ˫ûʲôɵĵģѾʧƣ޻ޱھչ˵ҪڽϵĴս֮бסǱǵҵһʵʵĿɽɣⳡ֮սУһˡ
ڿ޻ޱھ˲ٵίģ벻ǻûµ걻ȡ֮һ޻ޱ˫Ųųȫ֪飬ȻĬһ¡
߳ʹǣΪ˽˶ԹΪʮĶ߾м͵øɸɾ滹ܽ޻ޱһͬʵĻǿʥˡ
ִѹΪΪ˫˳ɹ£¾ɨ˸鷳˫ţԼ˺ô֮£ҲΪԼЧܵһ̶ȣǾͺ˵ˡ
ڣԼҪ࣬ԼټӰѾ˽ԼΪ֪Ҳδ֪
޻ޱԣ˫صȴǴ󱯳ǵǨһԱϽµҲ޻ޱ˵Ĳܱȵġһ֧õĶ顣
Ǩڴ󱯳ǣ񱾵ʶôԼ˴ȳǣԼô죿
ԼǲȥģϾϣԼǾĸ˧ǳ񱾣Ҳήȥ󱯳ǼǨһһȥʧȥĲϣоеĹء
Ǩ֧ӣȴԼƻ֮бزٵһ֧޻ޱ֮󣬱˫Щûʧ
Լܰôĵ£ȻҲǲܵģӢʣҲ᲻һ֡ԼԼĶͳȻһڶһڸأǧ㻹ԼС
˫ȥ񱾣ϣ⼸취顣ǨھλΪؼ֪ģ˫ûʲôɵĵģ˴ֱ֮ȥ֪ģϣȳһᡣ
֪ȳǣг񣬵ȻҲǽ飬ǵĳһ
֪ĵȻ
ʱһμȳǵ޻ŵһѵǧѾ˴Ӫʼ岿ѵ˫ţԼĲӻЩһúõĽѵ
ʱ䣬㹻Ǩڴȳ󱯳ܼ֮ˣǱ˫ȴһ졣Ǩ;ȥˡ֮䣬һֻҪ񱾻Լķƻ;Ʋȥû֧֣Ҳ޷еġ˵ֻҪĬϡ
ѩ׷ɣȴȻ졣޻һۿټѵڲı岿Ŀɿڴˡ
ΪЩʿһֻһ̿㣬ǳѩ֮леĵǹĺֱÿ˵϶ڣˮѩڶˮ
ٻͷԼı޻Щˡǰӱ˫ǧ¼ףȥ֮󣬵㷢ȥǧˣǴЩ¼ģԭĸ˫һõӳ󣬵ЩıʿǰͻȻãԭҲõģֱ뺷ѪԲǸҪģڵĲ£ȱľɾ
޽⡣޻ĲȻ˫ȴΪ⣺ҵʿߣڱѩϰΪԱǵļ磬ϷĶ죬滹ůˡЩ˸еܰˣϰΪҲͺˡ
ɲǲ⡣޻³һشһԼĲӣҲĿɿڴؿЩĲеı
жף£޻վڶǰԼѵ˿ף⿪ѣԼ¶˱ѩ֮С
˫ûȥֹ޻ģҪģսԲһɵ飬˵սӡڶһ㣬ͻˣͻʤһЩ
΢Цؿ޻Ĳӣ忪ʼڱѩ֮лŵǹת֮䣬ƤѾ˺ɫ
ת˼ٵĽŲ˫תͷž˾ȺŲҴҶȴѹֲסϲɫ˫һĪǨ
˧ϲȺܵ˱˫ĸǰǨˡˣ֪Ҳˡ
ôߵһȥˣ˫϶ʱҲѹסЦݣֺôһ·
˵·ϵġȺЦ֪ĲǸԶڽӵ˧֮ˣӪʮʱ򣬵ǡǨײһ룬˧һ¿ɾˡ
겻õ̸֪֮˫Ǩɲ޻ޱ㶫ġ
˫ɨһѵϻˮ޻һۣתŴӪ֮ȥˣҪȥӭġڳ񱾵£Ҳ۾һҪ̵ʵɡ
Ŵշŵüԯ֮⣬˫ЦݣһҾء֪ҲЦŻ
֪ļ񣬱˫תȴǳǨȥ޽ּˣҲвսһ졣
Ǩʼ磬ҲЦȥļһһʱ̣ȴһ
롣˫ĵĴЦ⼸գΪ˵ȶλҿǶ꣬λҪǶλҿɾֻܻȥˡ


1169 æĴ
һ꣬æ
æŶսݣ˻Σһٻƴϵ׾һ֧ΧӺ˷عܹü顣
عĽһһ࣬عɱԭĴҪö࣬ȻܶطƧ˾סȴȻʵʵǹ˴ءЩطط˵Ҳȫġ˭˵ЩطͲׯˣҲÿʲô˭ھӪ
˺æʵ۱½ԣũȣ̲ũΪΪצͽ˵ĵλİθˣ˵ĵλ𲽵ߣϴ£˾޴ĲƸ룬һ˰롣
ڿɼδýӣܹյ˰ҲȵʸߣһطԸΪũϵĸȻũ˰Ѿˣط翴нһĿռ䡣
˲˾޴ĲƸǸһͳצ֮һǾδ˵ټȳ֡۳׬ǮǻƵͼΪṩ֮꾡ĵͼ־Ǵĸ㣬֣òƸһһҵˣ뵽һȡ֮УȻΪá
УΪ͵ĴǴ¡У˽УѾ˴ƳǮãʱȾӸϬϸ֪ʴŵйʵһһοƲۣȴޱȵٶȽйͿաһбܷǴݿĽԴϵ͸ǧٿס
ڼӴԹŷҵڽߵЩŷңһƴؾʵ۽ʱһֽĲƸʼתƣЩжĽɫ͸
Щ͸ЩŷҵĹӰҲǱ޳Ī
ʢ½źǸ˷ĪеݵĴǣ˭֪óһһ⣬ǰûǮû·ڣйҵǰ濪ֻҪܼȥֺγս
Ȼûּ´ǰ֪ϢĴѾʼԴĴӪϣǵĽŲ졣
ĹԱǺæ𲻹֮䣬ޱȷıɨǰԽǰԽǰθĸɨһ㣬ϴĹԱȫɨѣǳΪǰϰɨȴȻ֣ʵ̫ˣеĵطٵ÷˵طתҪһԱɼ˵ĻæýŲأȴС
ʦѧõٳɰ࿪һһ죬һٳɵĹԱֱѸٵطط粻ϣÿһԱȫţֻҪĳһسʤεְλͿˡܹͳץȫֵͳ͹ԱطϣδܴЩԱ֮ѡγɳǽӣڴֵطǾǱɳûġ
ĹԱǷƴΪķչשߣǵĳɳٶȣȻϴŵٶȣعĲ룬ʹôոĹԱȱڣٶȽȱй֮޲
鷽ڽͷҶñ̫࣬ʱҲһ¡
ũҲæ֣ĳգأһļ֮УǶڵе˶ǸһõʱһõĻʵۡũĸ˰֮ͣЩùǿֱǰ޹ˣʷ֮Щ£Ҳڡ
ҪϽˣԼõıˡԼöˣȻĸǮԵıȻҪñҲࡣҰ䣬ݵĺǲˣһֶնյģ⡣ǾŮǷ飬ûʲôҹĴĻŬĶ༸ޡӶรϱǴľ顣ǰڸûˡ
䣬ĴŵĶľǿһӵһɱȥѧõ·ϡҲҪСѧҵȻļ飬ûݵģȥũȥѧͽҲϹˡ
ܿٸĲ棬Ǯһ˿ѾǶˡңСѧǲҪǮģֻе˸һѧУŻȡһķá
ʥ˵ũصա
־ĸɫɫ۲ڣǰʱۣɵһС֮תƲĿֲ顣ڣܹٸҪʲô飬ʵʵóƱӶ
ڴũǸũһ˵ũеļڣٸȫӶȥ·ţ˽ˮȵȣèڼװ׵˷ʳÿõǮ˭Ըɣο·˽ˮǿаһٸǮˣĿǡ
Ҫ븻·ഫԻʵ۱еĽ䣬Ѿ˲ٵطԱǵεطһҪ£·
ũǾԼھһӵ۹޹˶ڵ͸һ㡣
ĽǺæũΪΪצΪġĹλߣԶԶҵΪ͵ľǴ˳ɼĴǣѾ˹ԱȻǴŹ۵ʱʵ̫٣󲿷ʱ䣬ǴԼֱڵһæµǸطʲôʢĻᣬĹԱǾԲǵģҲܹΪĴʽĹ۳ڶೡȥӭʱǵݣʸЩ̸Цͬ÷ڣߵЩ˶𾴵ǹΪ
Ľǵ˫֣ʵʵڵĸıŴҡطλޱӹĻʵ۵Ĵ֧֮£죬ƹգѾڴ֮ξȻɷ硣ֻҪĳһе֮гͣһ졣
£ÿһյƻ߸Ľÿһ·ĳ֣ƶŴǰһԸٵջĲ鲼صĹڽʦνǲǵԲ˼ٶһλѾ˳ɼĴ󽳣õнѾڵһƷԱ⻹мСӵЩ˵ĹǾЩߵġ
ڴ٣ѾŵΨһ;
æЩŸոձµط°ա̵ʱ֮ڣŪ˴Ļ֮󣬱㱻޴ϲøͷԣҸЩ̫ʵһ㡣ϲù󣬱ޱȵ䣬޲Ͼ˦ӴһԼ˫֣ΪԼΪ˲һҸõ
Ĵͬһ޴ĹأǸֹ˽ΪڲгɹٸӶ
æµһֱ˹ꡣڴ˵ٿҲֻж̶̵죬Ȼ󣬱ҪȫĵͶ뵽µһ֮ȥ
æĴļڵУ


1170 
ģ󲿷˵Ķò׵һڣ෴ǣƽʱеĻʵط磬ʱ򷴶æ
ټһңرǻʳǣȻÿһ˶żٵģȷ˵һӪǱûмڣʱΣӽÿ춼ɴ۾Ӫ֮Уʱ׼Ӧпܵ
ӥҲϢرǹ˾棬Ҳһմӥ֮ܲУǲ̽̽ǴĽͷһЩǿμɵˡ
ԽǵۺѲҲ޷ϢֻŰ࣬ΪʱҲԽ׳µʱʵ̫ˡ
֮У󲿷ֵҲŷӡˣΪñȴȻţСè˵ϽһЩǹؼŶ˼٣ʱ˭ǰ¶һ֪ǺεȵְأڿҹҲԷľۼڱճ칤
ΪʵۣȻҲʱǰȥοһЩڴʱڹıǣط磬ʺҲԳˡ
ʵۻʺõĴȻ㲻ܴڼ֣֮Ҳøһȥοʡ׼һЩֵǮȴֻʵһذ֮ĵʳСƷڽЩοߵ꣬м֮ط˵ϼö֮Ļָϸһҡ
ط絹Ǳƽʱ̫һЩ
ڳҲҪȥ
ѡôһӣкܸԣģҲнƶģ֮ʱҪûʵ۵Ĺձÿһ䡣
ȨƵĻ˵ʱ򣬾ǻʵõ£ĵûᣬʵȻֻȥôӣһʮʮ٣ұ㶼֪ʵεİ
Щطǲ̫ԸģԼÿ˶ԱůӹһһãȻӵԼԲϣԼٶĴӣαֳķ緶ϰո췴ʱķ
ЩҲֻط룬׸ȨƷ˰ߴĲϴһĵĸԼһΰĻᣬҪһڻؾˣ̫׸ӡԼűӻǸһطһط
꣬˶ڼ֣֮Լã˴ʮʱһӾһһٷ֮󣬱㶫ߵģæҹŻصǸʱСС˯ˣطҲֻһ߳ǼۣǵıӣǵСһ˯֮üͷź߻ֱ۵Сһֲ֧
͢ӡкü죬طԽǴ˼ˣʱҪֱӺǰߣȥοĽʮΧӺʿõĴǶúΧӺĲӾ󲿷ֶǻ¾ݾڴӪģûмսӪʱҪʵ۳ǰģȻҪзʹ͡
طһȥȻᳵӣڻΣѾ׼˴ǮЩ׼ڻʵۼ֮ʱŸʿΪ´ѽ֮ʣȻΪս
罫Խһˣʣ°ʱ䣬طڿ΢һ£һ磬һ·ڱѩ֮бۡ
ʱرһ·ԽӺĻͿůĳһ߿Ż𣬺Ų裬յıִĿĵء
Ȼ뷨ǲʵֵģ·еľ޽Խɳ꣬԰ֱѹصһ
عڴĽ£һ·ھ֮ȫûеģϾڵ·޽ά֮϶Ҫķã֮Ѿ޳ɵ·ڻһ״̬޽֮ʱԵĿǿ϶ġ޽·ҪĿĻǾϵġ
ԤĽ֮䣬һսԴ˭ˣһĴڣἫı֤ڱԱʵ棬ռмơ
ڵĴһУ˵ףΪδһս׼
ԣڣδܳһʱطҪȥӺȻֻϺȷˡ
֪ʲôʱطرվڻʳǵߴӸµĸԽǣȻܿĲޣһ֣ȴǴԽһ֡
ѾһƬˣֱ˼ˣ˰ˣĦƬڣ˴̣ŴܳƷƽʱæǣʱʱżһ棬ȻҲǹʱڡ
ǵĿ񻶽ڡôһ̶̵ļڣƽʱһµŬÿһȻʱ⣬ÿһ߾ܵԼ̿ɫһЩһЩ
ׯ¥ȻΪҪԷȾƵˣûǰԤĻôֻʵʵŶӣȴпճλ
ϵεľ¥ֻƽ񻯵С̣޲ǡЩΪһЩĵطСټªذϼССεĽͷСԣҲǱ˼ˮйͨ
һƬ֮ڣΨһıǻʳΧŻʳǵĳ۵ˮȫӲ֮ˢ˹˻ɫϣһεĽޣ밲ȫ˿ٶ࣬ҲûԽɫĵ·ɫĵ·֮ڣûжپأżѲ߶Ķӻɫĳ۵֮߹
ط鲻ԽĵĲȻɫ⸱ʢľЦݣһҼ϶ŮԲ
֪վţôԼԼˣǼ䴫һ󵭵㣬ɻͷط֪⵽Լߣǹ㣬̫Ϥˡ
ҲԿ䣬ڿط΢ЦָԶƬֵĵطǲǺ
˵㲻Կ䣿ⲻڿҫĹô߲һЦЩ佱Ҫɱ˵͸ζˡ
Ѿ˵ùˣҵĶ䶼ˣûɶоˣվ￴һԼ˲ܹһ㣬ҿǺܽأط簺ͷͦصصڱǰҫԼû˼ǰҫһǲأţ㵱۹⣬ôһѡأ
Цطĸ첲˵֣㻹洭ˡԽǴ֮Ｏ˴ľģȻõһ棬ʲôʱĽ֮ڣ⸱ʢ֮ǰҫɣ
ȻѶȣһǺĵġط簺Ȼǿȴ֮ףȴһһǿ׳
ڳԲҩŶ
²ùͷǳűˡطЦҸ˵ҩ֪ЧΣ
һЦȴĬû
˲طӵļͷ⽫ͷطı
ҪҪȥһͨˣطͻȻͷкܶóԵģġ
㶵Ǯ𣿡ЦеؿʵͷǺкܶĺóԵģҪǮġ
طȻϴǮӣѾԶԶˣõǲһζﻹװǮʱǰǰǰˡ
ЦŴӻͳһƱطǰεš
ðԭԤıط


1171 
ҲڷԽǵĽֵ֮ϡϱţϿţһһİ߸ָʽװƷӣǰ棬˫֣յŵ貨
Ĵص۹ĽھԽͷİ˹ʹӡʵʵĸ貨ľѾкһʱˣȻûȫšӺԽǱһƧСӡΨһܸһȵģ˶ˡ
ӺֻҪлǲȥġЩ̼ң۾ڶͷ֮ϣ۸ȻҲ˿ûصһڼۣ򣬷㲻ҪеӺ񷦣ԶֻǼ̴ӿ룬ڳ͢Ŀѹ֮£Ҳȹȥò˶١
Խǣ˵ۣгÿһ̼ңĶ֮˵Լĵתһתһˣ飬ּ̼ۻۡ
̫ˣ㲻е
Ӻǡ෴
ʳƺóԲ̼꣬ڿ˼Ľ˸ָɫζѵĵģһŵţڷŵչ֮ϣŵгɵСĵģƷһ¾ÿһͳһҲÿҪԱˡ
ؾݵˣɲ貨һ߳Żһ߸ĭɵʱ򣬵貨ʱ޲ýص㵵
貨ƺȻҲûоһᣬƺԭӵġһĵ貨Ľ֮󣬻ϲ֮ɫģӵһװһӵĸɫӲ貨Уƺ貨ʲô˲Ľ顣
ӾͿĸ첲֮ϣ貨˵ЩҪ͸ʦȥԣʦﻳУھһЩĶء貨ʦǴĴųҲǱ׳ƵĲүڴҪ⣬Ʋȥ
Եƺ޾ãҲ۽硣Ӻʱ˿ණǰģֻкһŴ𣬵ԽУ˿ƺֻһͨ֯۸ֻӺļ֮һ˵ǺˣͨϰգҲ𡣾ڸո߹һҲׯӵʱͿһũԼϱһƥ˿
Ǿһũ򣬴ֲڵ˫Ͻ˼ӣűⵣտյģƺԭװŵĶѾˡⵣͿӷڲͷǣǸִͬŵŮӽ˵ʱŮЦü䣬Сĵŵһƥɫ˿
ŵȥһ쵰
һ·߹ĳ˺ܶࡣͬѽ԰һ̬Ȼ貨һٳЦ
أ貨°̧ص֪ڴϵˣͲԸٴ˿ˣⶫϻģҲһÿǲ֪ϵڴʲô޲
޲ЩãȻ
ǵȻ֪貨Цﲻ۵޲ȫǺǴӺģ˵أǼ۸񣬰˾Ǵ֮ң洩𡣡
貨ϵȻò£ȻҲ˿񣬶һΪͨ£ʵϣҲϾ󲿷·ԭϡ
ʦʦﴩþ޲·ǲŽͣ貨ʮ۵صʦ˵ˣҪܰȫκãͻάһƥ޲
ȻһԼΪһƥ޲Լõع󽫣Ҳһƥ޲
貨ȴһ˲ͣ㱻ʺһȭ̫ˣҪκ㣬Ҳ֪Ҫ೤ʱĹҿ˵ʵ۱Ѿ˾ũ޻ӣҲκõʱ޲ѾҴؿֳ˲ֵǮĻɫˣʦҲ̫һЩ
ֻԼԶԣ˵죬ԼڽһĲֵ
ˮӴŷʱû뵽ϴĻʺû뵽λĻʺﾹȻһֲʦ֣һȭɢϰʮľ͵ˣȫ֪˶ٸԼûǶǰλҽԼһһĹһµʱ䣬ھǳսѾȥˣԼϿһûʲôпԼ֪ۻѲӰκõȴǵ;ơݸԼҲһͨˡ
һһڴ϶õʱһŲˣʱƣ֮Ľȥ֮ȴǿˡڣѾ˵ģԼһͨͨˣԼһˣ貨ͻ˼룬ŪһЩҩԼεȥȴҲԹԣ꽫ԼʵƷԼҲ֤һ漣ķء
Ϊ̫ҽ߳ٵĵӣ貨ŲٵȨȷ˵Ҫȥ̫ҽ࣬ȥеξҽҲֻһڣԽǿһССҽݣ˵Ҳһ
ھСҽݵĴӵļһΪҽݣֻˡ˼ºѧ˲ҩĵַǽҩĶϵˡ
貨ƺĽһˣǽعһҪ죬ƺҲôԼҪȻ貨ԼɵĴˣڸڴľС
ȻڵԼȷҲ㲻ʲôعҪˣԼһʲôأŬԼȥЩ
Խǣ̫ĲһԽǾһ澵ӣһٵǿʢ۹һһչǰ
أòԩ
ڣعѾκϣˣΪذҪǳ˴񣬻Ҳһѡ٣пܻԵñů
Щ貨ԽǾȻҲ˲ٲصؿˣǵĿƺعͬĵطһͬģǵϣһ㣬һҸǰӴЩͨȫһ
ߣ򣬴
һߣһ£ȴûע⵽貨ʱֱһ·С̯ȥˣŴСȴȻǰߣһСģ˾Ȼײһϡ
ϵʵ̫ˡ
Բ𣬶Բ𣡡æ̧ͷǰһĵǸײŵ˺ᣬŴƺһ鹫ӣ߻һŮӣŮźüǺ«š
ֻһۣһͬ׻ǰŮӣǻ˻ҲϵãǾˮӴűߣһȭ䵽񾳵صĴʺ⡣ʱһǺ«һֻȴӵı䡣
ôʺŵˣ˴ʵۣôܻеڶˣ
һӱɵˡ


1172 ż
طڵģЩͨͨĹŮûʲôǮĹӴļҾ¡صĽԽһȻ顣֮ϣʵܶࡣ
ܷɣȥǸ߹ݣԼ׿Լ޴֮УһֱĻϲȻļ䡣
߹ĳ棬СֻһԹ߶ܳΪߡָоûֱϹϾη۹ע˵УҲǳøƯһЩ
ϲЩ̼ͬʱੲݵƼԼĻܸܵЩ˵ȷܾصȴܲԼĻܻϲ
ּۻһҲ˽⣬ȴȻִ˲ƣ̼ҽۣȻʧܵĶ̼ĹĶ֮£ÿһζ̵ͳƱЦӯӯ̼ƼƷЩƷѾ۳ԭļ۸١
Ȼط粻ܿЩƷط絹ȷ˼ڵһ˶֮ط㡣Ϊ̫ˣ⻹ǵһҡ
طһַЩ̼ҽЩƷ͵ĸطȥӥһ㡣طţ˽Ǹ⹺ĸָõĻõĶ
Ǵûй飬ͬ˽˿Ľ˿ȸ˷ܵһʮ߰Сһ㣬Ȼòʮ߰СҲûʲô
ϵƹ˶Ǿḻ۹ⶾ֮׵жϳһ˵ʵ⣬Ȼǲκһ˱ʾΪԽǣһõļһվһ߲ʵ
طˣֻҪһɨۣ֪ǽʵʵĴͻ˵ģһոڴеȫۣ㲻һ˼еģⲻûǮ⣬ŴѵǮҲ򲻵ͨó޲ڸͲܹ·ģֻ˲õ
̼ҵ˿˵ᣬȻȨ֮ҵĹС㣬Ǯ԰
ʵϣڵȷˣּۻֻۣϲһ̣ܲܽ¼ʵ˿⣬¾ֻ΢һ˿ܿǾ޴ʤϲ̵򵥡
ҲãطҲãǮûʲôƷļ۸Ҳûʲô֪ط߶ʳʲô۸ÿһĳɱ۸ЩðٻЩǧٹֵĳʳСģȫãˡ
ʱϴŵǮ治٣ڣѾùˣʣµһ㣬ֻ˼Ǻ«ˡ
ûǮʣµıֻǹˡ
ʱ⣬һСȺ֮ײطӡȫʶӵҲˣеһȴ˿̿ĵļ䣬һ̣ķӦֱӶʵŴͣͣžһ죬ϵģϵģϵж˵ϣһҡ
طҲǼ֮ˣһԷ飬׶ʶԼ򸾣ֻǰ˴Ŵ磬ѾһСģѵǼҴ󳼼ļҶʿô
ʶǣϣط粻ȶԷӦʵʲôҲҪ˵ʲôҲҪ
ҲڶֻǾЩ죬ȴʵ벻˵˭ˡˮӴţһȭһȫװ״ħؽһȭɣ벻˭ˡ
Щɬ
ԣǰǸһȭ䳾Ů˸Ͳǵˡ
һͨĴˣϳǷ򸾵ĵһʱ䣬ֻͻ򵹳ˣطڴͬһĴڡ
ȴһ㡣عĴ󽫣عĻʵۣҲİˣͨױȵηСοһϵع󽫣ҲŶԷͶصĲΰݡ
Ƿ²ûͶ
֪ԶԷֻܴվ
Ļ貨ע⣬æԵ˹Ҳסˣ׼ȥ϶Ӷ˸һץŵϵһһֱԣţͷţһֵʽĿɿڴؿǰط򸾡
Ϊ泩ΪĵӣȻǼط򸾵ġΪ泩طȹϵڻʵһңȻҲǸоˣѸһЩ
ֻ벻ʵ۷򸾡
ӼҵСͽܣطһЦ貨ʼ貨ΪΪʲôǰСôϵԼˣΪҵĹϵʵ̫һЩ
ôϻ۵貨ҲϾͷӦˡæҵĴӵϼȻȻľͷһϹҡ
֣ͦԳ䡣طص
ҵүţôĵط貨п಻ڽϣֱС֪𣿡
С磬һӪͳ
Ƿǽģû֪طЦеصʦûô
ûأ˿һˡ貨һ⣬ʦһ£˭֪ʦһȥôöû
ʲô⣿طȤصӽڳ˵ܴ²ĵӣܽסĿɲһɣ
õʵ۵貨ǵ⣬ߵ򣺡СӣѾκãҲõ߰˰ˣȿȡһȭȫɢˣ߾ﶼ˼صˣ޸ľƣһû
һȭЩȣԴһЩȴָϽסͣȻѹʵǸˮӴϱҴһȭǸ
򳤳һ˵ͷҪȭһ񣬵Ķʵ̫࣬򡣡
ط˵ͷûΪݶʲôرס
ǣҽʦӡشԷı֣ѹɢ߷֡
ǾͺãСһȻ󣬵ҽȴ൱˵ãܽκáطЦŵ˵ͷеĻǻʦô
⻰ЩȻҵƱκã
طȴЩؿһۣʧЦʲôõĵġ
һߵ貨ȴˣҵĳʦƷʦ˵ˣκҾܶŻˡ
Ż⿩Цˣʦ£ҲùܣˣСҽûǮˣȥ¥ԷȾơ
貨ҿ롣֪ȥʲô
ط翴һ貨ղһ·߹ųĶӣ̫ˣȻͣȥ˼ɣ϶徲һЩˣ֣һɣҲЩҪһأ
һ˼䣬貨˲ˣͣǮ϶򲻹ģʵڲУֻܴʦͷˡ


1173 ͬ
Ѿˡӭ͵С˹ضż˵
˼ĴǰȻĵطҪ徲̫࣬Ĳˣһ֮Ĵ
ЩǴƵݳƷϼټ첵ƤʵǣᣬµļӦϣȻ۸ҲǼɹ۵ġҲֻЩǮĴǲ
վǰӭ͵СüĿ㣬˵ᣬȴҲСˣҲǼģһ۱֪ȻȥƵӡ
ɨһǰط磬вɿȻعʱ˵طλ֮λ㽫ʹ֮д̫࣬Ůǲɢһ֮Ŀı·޼ıģɴţǰˣҲǹгˡ
˵ûˣ貨ʱϲ⡣û䣬ǰλͲȥˣ˼ĶǸϵλĿɾͶˡǼȻûĳģȻͲԸ֪
ûˣȥһҰɣϲ̵ص
λˣȻûаˣǴܼλġС˾ľְſͣλˣ¥ׯλݲ˵ֻʣ˴һ棬Ҳܱȵġңݣλˡ
֣һϲֳôһҪһŪʲô֣ȻҲû˵һ
ӭ͵СһգŴ۾´ǰλ˼Ĵϰ壬ұˣǰλС˵ʱƺϤЩˡ
ǣǱߵǻݡС˵ӹ˼֡
ǻطһ򣬹Ȼɫְ˼֡
ǸãȻ֣һ飬һҪһЦһִͳһ壬ݸСˣȥܣҪһ䡣
˵õСȴ˿ҵǰԽƶԽǹȷˣ˸ݲҪǰ⼸λһǾͱȻҪó
һ㹦طһˣѾһõİ֮ڡûȥſӭȴԵ֮Сһ壬Ȼϳ֮һǵΣѾ֪ǲԸ֪Լݡ
ڳһõİ䣬˵Ȼʲô⡣
£ôûıˣ壬һЦеص
ҪľһҪǲĵĳˣͦáطִһѶ
СֻҪˡܺЦ貨ʶģȴ
أ򡣡ĴСݽǣվĴؽȻһȡ
΢΢һЩ֮⡣Ҳ΢һ°ˣɲһ̼ңԱҪһӣת˼£뵽˭
ӽãӽɣǡдӴı߹İݳŶҵıʵҲˡȻеЦݣ˵Ļȴһơ
ôݣطһһ߽һʵ
ְԭصҲʢģھãΪȻصǱ߹¶̨ݳǰƽʱǡñ˼һɷˣ֮˵ˣұ˼ݳܽ͵
ǿһˡЦص
˼䣬ɲ߰һҸߵε¥ˣǸͷ˴¥ıݳõˣ˼רһΪ٣ֻҪ˼Ĵ̨һǾ۰ٱԺܳפ˼䣬ص֮ۿҲǡ
ǵ֣赸֮ܵ׼ǳפ˼䡣ع״̫ãǹúǲףʧ˲ٵ˲ţϧ˵ġ£Ժ˼䣬Ҫ֣Ҫг֣֣ںЩַ֣ܶǳصɫ
˵úƽȴþĶǣǰ˲һұݹϰ壬ֳƺ־ȴ˹Ŀ࿴
Ѿˣֿ»Ҫһʱ䣬֣ﻹûŪ𣿡طЦʵ
ţˮƽĳ˲ţҪڹͦ׵ģصأǻڵűأЦ
طЦЦתͷ·Ĵ̨λüһ̨棬ȴǡ
۵һ죬ıѾϾҪʼˡ
ǰɣطָָǰλӣһ貨Сҽ㲻óüˣȻܶѾˣǮòˡ
ܿһЦСҽҹҽϾͿˡ
貨һ⻰ɫһ壬ҪǹʦϣʦǵԼɣ֪˼İĻѣûмǧӣȥ
Ǽҵϰɣ
СҽǮطЦ
貨Ͻ
ЦطȡЦ貨£֪Եʲôʲôƣ
ȻСҽͣǾͽõɣطб۾ſ޳貨⡣ƽ۸һ泩ǻ⵽ķĵͽʰһҲġ
˲࣬Ҳ̣貨ܶдʵۻʺģԲǴ·󿴵ֶһյһƿľƵʱѾȫľˡ
ִɫĹӾƣʵҲвζȫһ־Լ͸ƾߣԶóʱģ٣˵ԸңԶ֮أ˵Ҳֻʮ׶ѡ
ʹȻһ׵ģʦҲһףû뵽ҲС־ƾװŵƣ貨ǰԼҲˡ
ƹˤز貨ƽˣҾٰѽܰԼôţ
ѾˣǻеֹȻһվ̨ϵĲƯĴˣСӣһƺɣүүţֻǰش󺺣׳˶ĸˣеҲ˵⣬࣬ЩĶ֮⣬ʣµĶһЩֵֹĶһͷһשͷûһõİʡ
ôһôֵϡ
һȱ˼ݵϺһڵʱ򣬼貨֪ζ꣬ҲֻһĲɣ˻Ƶƺֱָ
ЩȻؽעת̨̨ϱɫɵĻʵʺ˿Ҳɫ֣أ򣬽䣬Ȼˡ
˼ĴʮӴµİڿÿһ϶ˣ϶ζȣʱ貨˵Ŀⶼۼ̨֮ϡ
貨֣ĵĶȴȻݡ
˲ӡ


1174 
ϺǻڼһعˣһĨɾϵᣬתͷŭĿطӣ۾ƺŻ˿еһһСָͷ̡ܽ
һˣҪȻˮӴ֮ʱҲᵥ˶Ϊܵ﷢𹥻
Ȼһȭͷʱƺһ壬ݸ߹ŮҪˣ˻ࡣ
ʱ򣬶ӵĽѾˡ⸱ģ
ʵ˵ģΪȻڳһˣ㻹ǻ˹һЩع󽫣ڶѾ棬ԷһҲˡڱ貨˵ʱ˵ԷһĹ̡
Է󽫾ͻƣʵطȻĵĵȴͻƽΪʦ֮󣬲һȭ
һ޵úġΪѾعĽ֡
طԺ׵ɱԷһԷһͻƵʱûзģطȴƫƫĻȻɱּȵڱʵ֮ϵġֿ˧ڵĻ߿ܹʵۣڣعûֹ
ڶˡߵĸУ޾ı࣬Σ룬ʳţֿѵ⾳ͬܣһ㡣
ΪɵġҪ̲عս㲻ᷢعձ㲻Щʹ
۾ɵԲȭͷ伱٣ȫʧʱѾȥˡ
貨ƺЩ̫ȶˣָϼһ룬׼ͱһ£һȥúõ˯һĲˣĿɲһ˻ʵۣȻ󱻻ʵ۸ˡһѾͶ˺ʱҪǱʵ߳ŭ֮¸ɱˣһʵʣİãԼɾѪ޹ˡ
˵ˣԺҪһʵĿɾˡϾʦһȭǺϡٵġҪڻʺոͻʦ֮󣬶ƿػ̫һȭȥвٵɢˣһ
ʵ۱ģһȭȥɶûˡ
˵Ǻ˵ģ貨ҲǺ˵ġ⸱ҲǶһݶˣɲˡ
׼ͱһأʵ۱µ۹ȴ˹ֻһۣ貨ʵˣü˳۵ĿʼԶȾơȻʵۻʺ󶼱ĶˣԼһ㣬һ㣬Ѫǿ϶ˣԻһ㱾ҲοһԼ˵顣
ִأӶֱ棬Ȼ˲𡣡طһںȾ˱Ѫƣһ򣺡ƺǰӺܲùع͢ƺϰղ̫أ
˾׼ˣȻֻ͡طƮƮһ仰ȴ貨һ룬һӽĹĵҸˡ
ƺĶսǰ顣ʱƺûпսء
ع˵һֱͲùǶֱ۵ĸܡǴӢɽľ֮еģŸֱ۵ӳʳ²壬ƺռĶȻΪǹòģбȴûˣһ·ļȻΪ˵Ҳ
ع˵Ĵǳ˵Ĵ˵ĴǰԽԼ˵ĴҪһֱ񣬲ͣ˷սôô
ؾԼԴЩ治뷨
һļʲ֮ȱ˼ݵ߻һСӣ࣬һȴڳսϰɵĿʹ
һηŭֿʼݺݵĳط硣ģΪСӳǳ͢Ϊսʼո˰طԱǿȡᣬӶƸһһ˼ͥʧȥԼ΢ĲƲΪһһ׳ǹսȻ󣬴Ϣ
СӳúͶ룬мͶ룬һΪսɵĲҾչʾ˴֮ÿ˵ǰﶼŽΪʹϢ
һﴫ˱ϵһɤƿڴعʵۻ治ʲôö̰£عв֮
ҵڴһҴʦѾ󲿷ֵ˴Ǹбн˳һֻҪӺعҲͲˣʱ򶼳ҴİգȻͺùˡ
ӹôңδţһȥǱߵ̶ӣǶһЩʳôҲȼһЩˡ˵ȡ֮֮׬ǮҲЩ˹úһЩ
⻰˵úá˽ЩصϵİվȹȻǷ¸ȻǵĶø죬ѽѽǲǾǱ˵ѭ֮أ
Ҳȷ뷨ЩҪ˿㷢¸ȻԺǵĶ˭ȥǮŻǵĶ
˵صǱ߻ҵúܣö˳ˣҽᣬ׵úܡ
ʲôл˵ˣھֲ˷ô
ģЩԭҲһЩƵİգǱƵġУɹܵˡҲ֪ܻ٣
ɾʹˡҵõϢȴһĶץģΪòֵǮ񼫵ᱻɵȻˣҲ׼ɱ˵ǳ͢ĵߡ˵ˣ˶ֵǮġİɣЩץסˣҲͽ̼꣬Ȼǻȥ
ͷֵһһؿʼȥصãȥһЩȵȰ˷ƵĴƣȻյĿģҪȥǱռгԱԺ׬Ǯ
֮еһ󣬰һ󣬺һĺЩˣŵȴ˹ٸû飬ЩйļһȻı˹ϸõӣȻô׬ȡǮơ
ѿ
طЩЦؿѿֲ޵һ⣬ϣܣո˵Щ˵ƺ˵ðɣ
Ц£ںܶ൱ٵİڰµʱѵʱ򣬱ֻҪһʵ۱˵Ҫܶж⣬ԹԱҲԽԽϲ˰õöˣùˣұ㶼Ϊ˵Щ
ٴʥּطЦص
Ծؿط磬ƺٴʥּǺصָذɣطƺ̫⡣
ϲ
һ仰򲻵Ļʵ۹ȻԳ֮
ǻֻ˿ˣһγȴһŴ綼Ůӣȴ˹عԱץסȴ˻ϲ㽣ϣԭصҲԵų̂ЩԭǷǮˣҲһЦݡ
򳹵Իˡ
ܸܵãЩĸˣΪڴĶǱ˵ƨ


1175 ĸо
ɫ԰ףʹͷЩֹܶڲ
ӽһɣط罫һľȻһ
̨֮ϣݳǸڼлĻ˶վǱҵѾͷһ̨ȥװ
˼ݣ˼֧һı꣬ĴͣȴǵĶãҲֻıݣŻ֮Ĵ͡
ܣһɣط˻֣
ܵ˵ͷȥ
תͷطʵӽԽҲˣԽǿӺ𣿡
ҡҡͷɬصûпɱԡ
˵仰ʱ뵽ũǣӵ߽ׯŵһЦŵǽĿƷ
Խǵķ㻹ûмĵططһھƣ۹ƺǽڣͳµĹ򡣡ΪԽǴ׶͸ⷱһЩط߱ȲԽǣȴҲ˶١пգȥһơ
˵ͷطûбҪƭرģҶԷҲ֤ʲôںȻظ˵һʵ
ӽ˵ﻰɣǴصúһЩҴøһЩطʵ
ȻǴİչøһЩ˵ΥĵĻͨգ߱ȴصĲٵҪøһЩ
㲻ôصİչ𣿡ط΢Цؿ
⻹˵𣿵Ȼ롣
ػԽôصİչ𣿡
ȻǲȻһЦʵֻʲô𣿴ֻʣһӺˣǻֶ֧ãҪ
طһعҪˣͳƬϰ꣬ȴȻðƶӣԲĻʳҪкãܴôãһ漣ˡسˣǻֵ˵ֽ̨ŵعİղֻøá
ܶ˺һͬ𣿡ʵ
ΪʲôһʣطһЦҶô㣬ΪͲΪһ⡣ôӽûȤҴΪصصİչϺŬһѣ
طôһ˵㶣̾һ˰ɣڹͦõġ
СҽҽǲģͰκأطЦſһ貨
ȻκãκãҾͲܳʦأ貨һӵ
ⲻβεúõ⡣ҡҡͷ˲żüãһ࣬һҲ٣βεúðɣԺҶСҽˣѾܽҽҩȫˣŹϼ꣬ѧһаʽ˵ܿҩȥܻ
ҲֱӾܾطҲٶ˵ҴҽҪԣõ̫ҽҽ֤ģǾǷǷҽ˿Ҫεġ
һ˵һ貨ԷͷҲνʱҲȥһ㿼ҲȥЩɽɽﲡﰡɲҪʲô֤飬˵ʵ㽫һͳˣЩطҲչ˵ù
ǿ˵ط΢Цŵ
˵ţ˽󣬸ˣȴǰǻȱݵϺİСӣһȻεģҲŮӡ
£ˡܵطȻҪǣȻҪݼһǣܼҲط˵ֱӾͳƺΪˡ
˱Ϊֻһǣû뵽ȴǴͳߣɫ䣬ű߲̼Զأꡣ
ɣط˰֡
֣ܶվߵ˸ǰ˳磬ɵǱһᡣ
ǵıݺܺãܲط翴ˣ΢ЦŵƽʱЩطأôһ·Խأ
£ڴظرݵģֻڴصڴ̣һЩط˺Уʵ޷ˣǱ׳ŵӵˣڴضܻӭӵ˼룬ϺȻֻһˣ˴֮Ҳ˼ĴĵĵطһҲǴ޺ˣǻΪ֪Աˡ
ǻΪ֪뷨ܲطһ׼ﳤפܻܻӭǰɣ
һߵܽЦˮƽɫ֣Ȼ֮õġ
£ǲ׼ﳤפ߹
ŶΪʲôҪ֪֪жﳤפݳɵأ㲻Ϊ֪ǴĶǣﳤפǵԸô
ҡҡͷȻǶǣǵıؾǸԸһһصȥ߱ÿһУһͳ£ǻҪȥЩطǵ֡
طùЦãã⻰˵úãаɣȻ־ԸǱǵ⣬ҵҲǿˡܣܰģһЩعȻϾҪûˣ֣ȴҪúõı֣عЩƾõĻҪ°Ҽͷ죬ͷڻص˾ˣȥ
л£
ţܣ׼ˣü⼸λһһٷطЦеص
ǣ¡תȥ
貨ʱֱɫ
貨ģط翪ĵص˺ˣСˣٷǣǮӣͷ֪ˣص˵ԴС죬ҿܲˡ
⻰貨ʱϲ⡣
ʥ
ط۾һɣҪٷǮǲǾͲʥˡ
貨һͻԥصȻʥġ
ǲ鲻ԸӣطЦҲЦ
ҹɫطų۵ʹѩƮţɨĽֵָ֮һǳǳİɫطĸ첲ͷطļͷʵ쿴ܸˣ
㲻ôطЦŷʡ
Ȼˣ˵㱳ӢɽʱҲֻˡ
ʱұ㡣طҪҪٱһأᵱĸо
ǸãЦţһԾطıϣطĲܣܣҪ׷
ط΢΢ǼһĴ˳ȥɲȵˣһֵ֮϶ʱֻһĲӰԼ⿩Ц
˵ڻصһۿĻʲôطʵ
ǻ˵϶ֹųЦ
СڹԽԽˣܳʲôģˣȥ֮󣬿϶ûкɫǿ
Ǹλ֮ϣȻͻı˵ҲϽˣˣѾǴˣȥһˡ
˵ǣһδȥӺȥһսӪɣúõһ


1176 ȶѹһ
ʱ֮طһγ˻ΡһʱطԻΪӪһٻػԽʮ׵ضս֣ԭعе϶Ѿ˴ĽԽܿƵģӺһСˡ
սڼѾطҪǵˡʤǺʵģΨһǵľӺҪĴۡ
ӺϾعĶǡع꣬ѹķӺӺܱߵҲǶعͬеһطǳؼ̣ʳȻҲ̫١걸ĸеΪ͢ıݣҪ϶һ׵顣
Χĵ˵־ȻһһĿһ£͢ƶĲԣڴѶ֮£ط绹ֻǱ̫ԸøȡӺս
Խ׵飬Ǽʮη˷һսûдﵽҪĿģͬʱҲӺսԴ½һΣյĳ̶ȡӺڣȻҲвٵؿֲӺ˿˵ñˮнҲΪ
طصľ¡
һռصصȶڶ£Щطľ÷չ
عĵȷһ̯ӡϴǵһ׳飬̯ɸս˰Ȼʹʧǵڶ˫ʲͶǵصĴعش޸ҹձ״̬
˵Уΰ״ȶ񻯣ǡǡݷĶһѩϼ˪
ıάֵطΰµǰµεĹԱǣеĲǾӣԼټܹӶǰȥ˻䣬ھֵʦǡǵҲ޵ģܹ֤ҲǳΧİȫѣڻڻҵ״̬֮С
صصİ쾡ĲҪˣط統ǰҪĿꡣֻҪһЩʳڶ㲻ӡ
ط粢֯ĵֿؾķĵľڵĪԽɵĽѡİձЭһ·һ·һ·ͬȳһ㣬߹ĵطƻ
ѶԸģȥЩһֻҪһߣϱҸȼջǣӸ޷ֱЩѷˣЩǰաͳͳɱ⵹ʡˣǴҰܽܵ顣
Ǵû䣬ڶϿһ飬ǾҪչȻҪ˶Ѿˣһֱ㴦ȱٴ˶ľСսңʹĶٿΣȻڰ̵Ļ֮ء
ҲʹøصĿΪ˿ڶֶΣ˿飬Ҳö֮˳
صصİճԱǴҰµĹʶڽգ۱Ϊάũ棬͢òƶʳۡ͢չʳгϵʳչҪ߳١
һֶΣó͢˴ʳڳ͢˸˴Ǯǲòĵģ˽îžӡƱòײŽȶסһ仰˵ڵĴеǮǳá
ۼľѾȥ֮һ¾Уǳ˴Ļ֮һȱ˿ڵĿһЩ廨ŵֶθŪߣȥʵǵطϵ˿ڣ֮һǲɢӣصԼļ硣
ɼˣҲû˶ȻַǷγ⣬ԭӪڶΪһӴĲֿ⡣ʳеӴ˵ȻԻΪ㣬͵صصĸط
ЩʳӦΧӺĴӣҲеصذյصÿ죬̶ԴԴϵĴʳȻһ̶֧֧ӽЩʳЩӴĲֿ֮ߣȻŲͬĵ·͵ط
ãֻܽһʱ֮νȼصذܹȽ췴ֻǵһڶҪЩԼԼ⣬ЩιԱǵˡ
ǶصȻ˺ҵ޽·˽ˮĹ̵Сʵڵ¶ȣʵǲЩġ飬⴦±룬Ȼִ˲ƣ
ȻǴõĹԱǻ񣬶ʵвѵĿԡ
վֻǶһ죬ʲôҲ˵ȻʲôոεĹԱǣҪµİҵһЩǽԼľһ֮С
ЩǿԵġԲȥڼǾֻܿ͢öգÿҲһѡȥμЩȥ·ȥһ죬ܵõһĹǮ
ûһ˵Щ̶ǹٸǮӶɡ
ڴΪһƶȣѾ˴ССֲͬĹ̶ӡǲȱˣγһ֯Ķнӳ͢Щ͢ҲּɣΪĹ̶Ӷˣ໥֮£͢Ĵ۷СˡҪǣЩ̶רҵ˲ţмߵ֯ԣҲļ˹ٸ֯ѹأԱʵ̫ˡ
صأ黹ǲġֻɹٸ֯ЩոεĹԱǶǰõ˾ǵĶڲҪǽжƯ߽ж죬ҪģЩͿˡ
׸ȨƵĻ˵ǾǻǮƽ
ٿĻѩھ򶳵üӲأⱾһֺõ顣Щ۶ֵõġ
Ϊ⻻ȶߣ±룬ҲЩ·һΣĴ֮һһѸٵЩ̽뵽֮ˡ
ò˵صصİջǺܳԿġ˶֮ƾȥǮĻᣬӻԾĲμӵһ赱С
ΪЩǰģеĹ֮ϣǰս㹤ǮÿõŻ̵ƱӣȻЩƱЩ޴ڵﹺһ˳ԱʳѾֵһ顣
ٸɻõǮ˵һϡ飬Ϊǰͳ֮£һʽۣһʽ
ȻҲԵҲò˶٣ԳԣԸԺһĿκҪĶԸڼһģҲֻܳԱ
˵ĳƱʵ֮ǰѾعľ󲿷ֿʼֽͨ˵һѵ顣
ط˵˵ıĪصѾ𽥿ʼȶڿǣسЩһĵܱߣѾȻҲͳЩطʼѿˡȻܶ࣬ȻڷЩ˲飬һԶһطչĶűԶطɽƫƧȻý˷˱øڴ˵ȴһõ顣
䣬ھ֣ǮȻҪɺǸøɵ顣͢ڳչؾáطţҲ꣬صرȫȶˡصԽǰȣӺԽء


1177 µĿ
ͩһطĵڶվ
ΪعΪҪһ͢Ҳ쳣ء̫ƽĴұǣѾΪ˴ĸ֮ڽչĴ˵һұǵĲܣѾԶԶϴĸˡ
ҪľֻõũߵȵȣұǵĲ޷ȫҪֱӵ˴ڸ۸ļ
ͩǴ滮ĵڶء
عµͩɽطѳ֣ǿɻһ״̬գµĲܣ谭عôֵĻ˵ǵ͵ıŽַԡ
֮ͩ󣬹ĹԱפͩĴԱڶԸ֮ѾҪֱƷ衣
¿⣬滮̵ʱ֮ڣó˸ͩļƻ̵ͩʱڷӳãԻʹڸޱȿ
ͩػƳɣոչʮգԭ̫ƽұǵĸأڴһٵ˳У׳ҵרԱһӱΪ˶һķ⽮ͩ˵һοءÿеڴұǵصľ
ʮΪһ⽮ڳǰعǻܵģͣ϶ڰܵһΪҪڲãҲܻԱʲôġڴЩȻͲʵˡ
Ļʵ۾쳣ᣬҪǣθĸȱ˴Ĺñӣ¸ؾɶϾɹǣĻʵۻɨֱӸɨʷѣڽˣһɶ׷λ
ĹԱƽҲʮڼ沢˴عĴȻֽӭһԱҲʹԱƽٶ½
ƳȻᣬȴҲǳڴγǣһһһصλ֮ϣϲ˴ұ޵ей̣鼫ḻȻЩḻľ飬ҲΪڶѡ˶һԾΪصϡ
ȻȱԱһ֮صλӣؾǲ࣬߻вٵġ
£ƳɱǼӭ˻ʵ۱µĹ١˵ڵͩأȴǵһνӴʵ۱¡
ǰڴұֻǸأʵѲʲôӴ㱨ǸֲģֻܴŹ۳䵱ٵıǽͩصʱֵָӴؾˮһսȻ⽮֮ǰеİݼʵҲûֱȻһСԼʱļױͩˡ
Ǹʱͩдľפ׷ӪµһС֧ͩڵСöܡ
״νӴʵۣԻʵ۵ѶȻ캮ضģƳȻеȡ
طĵͩΰ׳µĵطҪǿ׳Щһʧأ൱鷳ġұǸտʼ˽ʱ򣬶ץĵʱ˳ķ²ԼսʱսʱĴұǣһֱһ֧פάΰ½ĿӪ̥ڴˡ񣬿ӪǴΨһһ֧װսΪҰսһ
ͩɻȣԼ͵ĻƳСĵıԼһͷĲ࣬ط֣ʾǰһԼζС
бºͩΰáƳɸϽ
һǺѹܵģطЦЦһ䡣
ƳɱǳұȻ֪ط仰˼һ˼٩٩̸
£ͩ뵱ĴұкܴĲͬġڴұ֮ʱ״ͩȴһ⾰½ڳͩһսؾȻ˵طǴһõĵӣߣòһҴĺպվһҲ
ͩԭĿССĺǿѳţЩǿΪ˾ȡ棬ԿѹǽӹܿЩǿһɨգҴڿ󹤵汣൱λġ鷢ŹǮ֮зĸʳﱣ֤ԼͶҺͷߵķţʹÿѸٵذġ
ͩ͢൱ʱģս¸һʳѾλʹһս󶼻ᷢļĵȶûзطϰȻҲͰ
ͩһжѾ̤죬ع͢ȣЩعȣҴͬһѾҴ
ŻƳɵĻط粻ɴЦλĿأҲȤý
ô
Ƴԥһ£еģ򣬶ڶ㵽Ƨ֮䣬ɿҲЩ֪µѣڿǣسǻ߿ֲʲôھֵʦǣҲһֱڲ׽Щˣÿ춼˱ץס͵ǡ
Щ˶͵ɽȥˣ
ƳҡͷɽںܺãЩ˶Щֵģ͵׳£ͩˣд֮ȥ·
ط˵ͷҲô
£ͩڽ赱УǰЩعǶһ޹滮ֱ߰㣬ȻôɣڿĲ֮һΪҪ¸ǵұգ˽ԭϻ㹻ġƳɵϹģҪȵ죬ʱǲҪĿ󹤡
ʱﲹ󹤣
£⵹ǲǰͩһսڳץ˽²ھֻڶ϶Ľ˷֮ץһЩЩڶдزһۣ࣬¡Щ˾ʱͽ̣ʱ򣬻ҲʵˣҪǣʱͩѾȫռ˽Ÿ˵ʱӺЩҲóˡЩˣ˵ҲһЩգлɣйǮ˭췴ֵԴĻʱȻг˵ˣЩӼģմѪļһץ֮ҲԼˡ˵ͩÿҲɱأ
ط翴һۻƳɣλأͦġڴұɳĹǼģұһɱˡͩĵطһ٣ȵĳҲֶΡ
Ƴɿǵ͵ˣһʹֶΰģһȴָ߾£һǴ棬һѪܵĵѡҲͲԶˡ
طɫƳ֪ǺˣҲʱ
£뿴ǰͩ½ĽýýúԼߵˮ̫ƽǱƳֹգúȴͩͶʹõġΪ﷢ߵúú֮ߣԶԶ̫ƽǱߡӽ赽ʽͶֻµʱ䡣Ƴɽص
ط̧ͷ˳ŻƳָĵطȥǰһƬѩɽ֮䣬˶ĺɫߵעĿ


1178 úú¯
Զŵһɫİ߿飬ߵǰȴɽ𶼼Ⱦ˺ɫվɽ£ؿɽһɫĶһںС˳¡һú浹һƬɫĹ
£Ȼûȫ̿⽹úȴҪĶഢҲùĵطƳɽܵȻʱ¯ȫ֮󣬽ú͹Ӧˡ
ţ˼ǵǣ౸޻ط̧ͷɽϵĿ󶴣úǸҲǸΣջ˶ˣ
Ƴɴһͻվǲ˵ٻ£һǰһηһٶˡ
طһҡҡͷú󣬻󣬵Ҫ뵽ȥģΣءҲûӵ飬ҪҲҪú
𣿡ʵ
ҵ˵ģظ˸ֻЩûˡƳɵ
Ǯû𣿡
Ǯúܸߣʵ¿ӵҲ֪ĻƣõĻ͸ˮҪȥҪǹǮߵĻɾû˸ˣƳɵ
ҿ˲ٰ
ͷһЩﷸƳ¶֮ɫ¶òҪʵۣҲס¹ٸǿֻ꣬ǽȥĨˣ¸ǵǻװˡ
ܻ󣿡
֪Ƴɵ˵һᣬͩ˵ҲһЩ
ط˵ͷ֪ˣ
ƳɵЩȻԭԺʵۻƺʵۿЩ
ʵطѲǵǸԵľˣЩѾı̫࣬ҪõһЩҪʧȥһЩƳ˵ҲЩﷸУ˵ʮģúܻлˣҲȷһᡣ
ɽ£ƽúĻ֮⣬һźɵĲַͷͷһһƺõĽýʮӴĲֿ⣬ڻѾװˡ
طȽϾȵǣһߴһЩ׵ӣȴķһЩģɢúԲ״мȴǷֲȵĿ׶͸Ψһǽһ棬߸ߵ֮
ǸʲôطָָϵЩʵ
£¹ٵֵ֮ͩģھЩúúˣЩͨɢúûжᣬͩұȡůҲ٣ǻϻǷȡůǮıհ̿ΪúζġЩɢúҲʵʰ
ط˵ͷƳ˵õҲڻʹյҲϺõİ̿
һ¹ȥһŪһöһر¯ȡůƳЦŶһԱӦ¯Ӱɣȡһ
ǣƿأԱһȥˣһĹһߵֵ֮һ¯ӡطǰ
طȤĴ
Լ׸ߣһƤмһ¯ţԲΣС͸ոЩ˿յطȤǣڱϣȻһƲ죬ðˮ˵࣬Ȼ򣺡¯ͷȻˮ
ǣ¡ƳЦֽһطǰ¯ӽ¯ýзúˡ¿ɱС¯ӣǳʡȼ֮һķúǿһʱ
¯յĻطɻصԹʵ˰ɣôôʱ䣿
뿴Ƴɶطֽ࣬¯ϵһССƬȥ¯еĻۼ
£ǷţֻҪŹϣСϷһʵķýȥغ÷ţڶһȼãʱֻ򿪷ţٻһú̵ʱ䣬յú
طȻ򣺡ô˵ǲһһµĲŷţǻʱʱط絹Ϊ⶯
֮Բ̫ú̿ҪΪζǶܱյڣܶˡ¯һ㣬װˮһˡһأЩˮðеЩúζһ¯ӣʱˮáѻȫ򿪣ˮܿտ
ȷкܶáطǻᶾ𣿡
£ʵ¯ȫŵʱ򣬲ֶ˵ڹϷŵʱ򣬻ЩΣգڹϷ֮󣬻ǾҪڡһҪڣҲ֮ͨȻˮкһ֣վжġƳɵȻ⻵洦ҲԺԲˡ
ȷڱΣطվһߵǸͷһԲͲ״ӣطһ۵һӵĵӱ˻˶طߵűߣֽӲѩŤ˼ŤٰŰ֮ϵһСܣ㽫ѩŴ˳һɹŵķýһģһѩűվ
Ȼܼ򵥡طĵͷҼײƳɣɵúҪòȻأ
£ʵҲõȫɹɣֻҪⲿԸվסˣȻζҪһЩġ
طĿƳɣҾⶫԸ֮䱸һЩפ⣬ȡůľȡůÿʱҪֳٵĲӳȥרŸǿԽٲӽų
ڵĲȡů߼컹ܹӦһİ̿ģһľٺʿֻղȡůˣɲҲѰЩط̵ʱҲΪѰЩɲԽʱ򲻵òʪѬˮ
¯䱸УһӪ׼һԽӪʵȡů⣬ҪǣʱʱпˮɺȣˮáطҪǣ˵ýãһҲķѲ˶ýǲǣֻҪЩýȻʿԼķúԽȡůĴ⡣
ʥ¹ٻû뵽ⷽȥƳգ۾
طЦûеûҰһסָܣʱǰΪҵȡůǴԽãͷиȥǽһⶫôͺôţپŪһ͵Ӻľȥһʱ䡣
£õķý𣿡
طߵǽߣһúҡҡͷͷúȥԼ·֮ǿȵķý·϶Ҫȫɢˡ
ǣ
ʵⶫҲռðɣúطЦߵֹһ죬ԽҪЩ̣ԽЩӣᱻ⣬ͺͺÿҶʡٲ̣ҲٿһЩӡ
˵ǣԽϰ˶󲿷ּͥղ̿ģⶫˣֵǮƹ㿪ȷԺԽǲһ죬Ҽһ̴ðỤ̃춼ڵÿˡֹЦ
Ƴɣ¶󣬲ĻǿԸͩ׬һǮú˵ˣ¯ӻǮġطĻƳɵļ


1179 ȫ淢չ
ĵνƾһսӪȫͩӣһսոͩڣֳ˴׼˽ĵڶء
滷ˮֻһͨͨⷽײ÷أĸһֱǴļ֮һߵĹұĸԶԶҲΪЩܶ󷽷˳ҲһЩõһЩȴʼ޷ơմﲻЩҪ
ôұĹգһֱŬĿꡣұǵشɽǴϳԱһֻҪһף˵ע⣬ЩҲ֪˶̽޷С
ڣҪ˽ĵڶˣ͸ӵö࣬ΪȷЩļѡһǡĵص㣬˹ȸһֱڹĵ⡣
գصѡ
˵֮⣬ǡҲͩĵ㡣ұĽҲܸ˵֡
£µһѩ֮ǰȫİǨԭסѾȫǨߣµأ½˷ݡƳָǰһƬȻĹأһ¯˽еѾ깤еѾһ룬еĸո˵Ľ衣һŵĳεضһשʯţ䲻Ľ빤ءЩש˽ݵģеĸ¯Ҫͻש죬ɱ췿ӵĺשƶˡҲƹ̽ȵԭ֮һ
ʯô˽ط翴һеĵͼעźɫǿɫұ붼
깤֮׼ùұƳгصͩЩԭұ豸ûвץʱȻΪǵĸ¯ˮƽأұ쵹Ҳǿȵұȫ깤ʱ򣬹Ҳˡ
ʲôʱͶ
ʱ׼ȿһ¯һ£Ϊͩ¶ȵڴұǲܴģ󽳹ƣҪﵽұҪһҵʱ䡣һ֮ｫȫͶʱĸұҡϱҴĸˡ
˵ʯұǵҪãطʵ
ǵģͩʯǼõĳʽ٣ʱִ˴Ž֮󣬿Ǹ˵úܡƳ۷ŹصңͩһͭǴڿǲģͭ󣬴Ѿ׼ǵװеĸľܲͭĻЩ㲿
ط̧ۿԶæµȺͻȻЦ˵ӵôõĵطȴʼղܽתɹɻҲӦ˵ǱŽַԡһֱ˵ԼΪƧʵôһ¡
˵ǡƳɵͷȵұȫɣһֱҲᵽʱұƻǵļ˹ﵽʮˣϿͩĿҵʮ˿ϡ£ģ֮ڣͩΪµľĲܱʢ
ط΢Цŵšһұǣһ̫ƽǣ̫ƽ׿Ⱥͩĸұ̫ƽҪõöࡣµõƬҪǽĴҵ֮зӸãЩ⽮ҪһЩ
ϹᣬѣƳɫ
ɲѡطЦǿǴŹǸġƳɰǴұˣڿһǼģҲģͩɲǿиҲҪĲǡ
ǣ¡ƳɵηչȷĵãĳȻ죬ȥѧ
ţطĵͷũΪΪצΪģһҲ١ÿؿԸʵĲͬ޿ɺǣȫܲˣǾǴشˡ
½̻壬ġ
طЩ˱ǿˣվ˵ۣҲ׻˵쳤̵ֶˡˣˣƤӺףɾѶˡֻ֪Ҫһطã治һ¡طпص
һұģƳɵ䲻ţȴҲһͩ컻صľ
ܺã˵꣬ұ֮ͩĳɾ͡طЦһͩǵŬ˵ʵҺܿġұȥӺˣҲһֱĴε¡
²ǳƳɸϽ£ڿڳԱ˾ϯͩػвҴʿԼ¸ص˶µĽ̻塣
ãپȥԡͩƺ׵òˣʣµЩл̿ҲǿġЩ˶ԵطϵӰ컹ǲСģұ氲ǣҲԺõ¡طЦ
طһ£ƳɺٺٵЦ
һͣطֵչһλʴȵľòЩƳͩԼڵطӰοһЩͩǰֻһЩЩһҪôȺޣҪôǿɽúͶ죬ЩȻīǳˡ
ɱһһȻ£һǴռطĲߡ
ȵ΢Ѭطסʱӥ￵ȴѾѵȺ￵Ǹ鱨ģҪھӪһ￵Լǰط֪˫ѾµϢˡ
һߺֹѾһ￵ԳǱߵĻ㱨
˫Ѿִ˾ǰߣѾɹ£޻ޱǨ֪Ҳ档Щ֧֣ھվ˽ŸѾ񱾼棬˻Ǻܺгġ￵
гطЦ񱾰һ˲ˣ֪˫ĴȻƽ͵ĽӴڱ˫׼ķϣûиһЩ
ȫûУ￵˫̬̽˲ٵҪ󣬴ãе񱾶ȫ
طĬƬ̣ҡҡͷˣֵ𾴣˵ʵǲϲ˳ΪҵĵˣΪɱˣҸеѰֲòɱ
£ɴ߲Сڣ񱾵ӦµڴǻصԼѡʵʣҲûʲôòġ
νɴ߲Сڣ޷ǾǲֶΡĹ֮Уֿ֮Ҹеģ񱾿϶ǵڶط̾һȴֲòɱǡҪһͳ£ȴվҵĶ棬Ǿֻ˵Բˡ
£ҪҪ֪ױ˫ʵǵˣ
˫ڻȫ˵ǵˡطҡҡͷֻ˵Լˡ
Ǳ˫Ȼܲµ֪ǵˣ
νǾȥ°ɣ֪Ĳ֪˫ĵϸһݽģǵкôġ
ˣ￵ڸڵĽ˷ˣǵĲҲѾʼˣñڳ¼ӣԱ㽫ʹá


1180 ս֮
ѩ֮Ѿκεľ󡣵ϼǰոոնӲĻѩ֮ϣѾ˺һ㣬ûŲӡǹҲһܷѩĽ佫Լһţر¶ͬʱһĴεʳ
ϢƮѩƺҲûбĶͻϿĻ֮л
ѩµģһҹͣĻֻ»ѩ֮
˫ϣعؽվ̳ǵĳͷ̳ͷȺ۽ǲͣĳ鴤šڲͣĴӳڽ뵽̳ͷ̳֮ڼܲ͸硣
Щˣ󲿷ֶ˫еİգһЩʧȥս˱Щ˱ǿţţţ˿̶ͷЩؿųͷ֮ͬһġ
վܾˣ̳һ˵ʱѾվѾһѩڣѾһѩˣüëϣϣһЩм
˫Ӻ֮һҲǶǰĵһϣȻ󣬵Ĺȴߣʮ׶ߵĳǽȫʯɣÿһ϶ŴƽʱЩ̫ҪĿﶼûе̳ǣ˫ȴӵС
ΧѾˡΪԭ򣬻ʲôĲ֪˲ûзģƴĽÿô֯һɧʽĹΣգȴᡣ
˫ǲ󣬵ȴι̣вĲǳϺȱʳ
Ӻʳһ֮áһǧִһٽ㲻ˣһҪѪĴۡӰǰʼжÿһӺǱߣḶʮϰܽһЩ޵ʳͽ˫ǡ
˶࣬٣Ĳòˡ˫ڣһˣЩǰս֮˵ʧȥս˱
һܲпľȴò
̳֮⣬Ҳû˽ˡ
ڶһ£һϵѩĵ
ǣֵǣԲˣԲˣվ̳֮ȡͷϥʳˣǣֻЩսֵǡǻڳڣֻл
̳֮ڣ͵͵֮ͷ֮ϣҲʿ͵;ķһʹƽУΪ̳֮о󲿷ָ溢ӣǵļҾ졣
ڳУֻ·һǱǱվҴһһԣֻܷŴҳȥ
ǣ߻Ҳһ·ǲʿûս񣬶˱ǣѾԼԺսҲûйϵˡĵЩʡ
ӳȥԼȥѰһӺȥĵطȴҪáĵ֪ͷкܶĳ򣬵ǶֻһЩͨգҲΪǡҲǻܸһЩ
˵ĵĵͳ˵ĳϣֻ²ݣйİա
أڳУЩ˶سǲаְÿȴҪĲٵʳ¾һһ࣬ڵ˫ҲڵÿһǾϸ㣬ÿҲֻѡҪ˵ͨʿʲôͬĻǾ΢ĳһЩѡ
ܲЩˡ
ҲǽЩˡ
âٻһڳڣһֻҲûС֪ѪȵʽӺֶܼãȵӺھĵòʧʱΨһһʳҲˡ
ţǳȥɣεػ˻֣۾
̳ǵĳһƬб򿪣Ůˣ̧ģ۾ͷһŵʿѰҵϤסѩʵ̫ΨһܿģһźںӰӡΨһıҲ˿֮
֮У繷
߰ɣ߰ɣһڳʳǰɡһ˹һҵް̳֮СȻƣҲڱһ㺮磬ڣҪˣԼڳڵĶӡӣҰѰˣá
ͷƽһȻɪӣ̳ǵĳȥ
ʳȱȡůĶȱ϶֮Уڵ˫Ψһȡů˼øһЩȻӻڵѩȴڵס޿ײĺ硣⣬Ҳò˶١
ͷ֮ϣһ˺ѷεĿ޺š
Ϻȴţʧ̳֮С
̳˶ҵް߽ϵձ̺ȻһһĿ̳ǡ
ʱ߳ǽζ
ɱǣԽǶһıΧʮڣ˫ǣֻľӪȵǣﻹл·ߡ
̳Ǻܿͱˡص̳ű¹رգûһˣȴһЩ˶µ£ձ̺
ǵĳű򿪣Щ̳֮߳ˣ޷˵߳ţĵҰ֮С
ջؿĿ⣬Ŀ̳֮Щȡů˫һһ˳жȻʹỮӣת۱ɱȻǰʯ֮ϣĶ֮
ңŵվͨ죬һֻ˵Ұһŷѩĳ˻š
ңڵʿһƽ
⣬ѩ֮УһСѩ֮ߣһ֧Ѳ߶ӡʮˣʮƥ
Ϊ׵ĳС㱾ǻʿ±֮ҡһ䣬ֳһλʿ䣬ŲĿͷ񶷶֮ѡˣȻӭĶ֮һλСӳ
ӺеĻʵۣСûʲôоǰֻ֪Ƕ󽫾Фϵġع߾ĴһôãڻȻҲʲôͬФ󽫾ĵϵ֮⣬ĲӣҲýлһ㣬ͨİȣΨһһЩģǻӡ
ʱĽ󽫾ĵϵӣƯĿףȻԶҲǷнáһֱŬҪƾԼгһҲܳΪЩеһԱ
ԻʵЧЧʲô⣬ֻҪܳԱůȻһǮĳʵʱȢһСӣӾˡ
뻹ûɵʱ򣬻αˡϡͿĲμ˾ӵ࣬ʱΪ˺ˣұѡΪĳ֮С
ԼĺӾҪˡ
ڳӪУ쵽ԼװһӵĶУ̵󣬻кֶܶвֵֹĶ
Ȼһµ˵̵ֻƱӡƱӳСһҲİΪһƱڻͨһ˻ӭ
ʮʮóСһеĸоǰÿһӵнˮֻϵģΪع߾ԶҲܽн÷룬ͷٵĲ˿ۣҲûȫš
ڣɶҲûһнá˰ɣк⡣һ죬һ˳ŵĸо
ΪһʿҲûɶõģԼøˣĵһ뷨
ȻļУҲᵽźҲǰװ׸ġӵĴӳһˣ̻˳СҪסźĴҪʲôĴۡ
µѵһӵ˱̭˳ȥȥÿʮнأѵӪ£ǰʱţûǷûп˿۹
£Сѧ˺ܶĶҲ˽˲٣Ǹѵ֮впޱȵĴӳ˽ʵһܺõļһ͵͵شųС㼸رɫСӳʱ˻γǹһ¥Ȼ͡
СҲһڼʶŮ˵ζ
ˣͦõġСһζȲ˼ĺøС


1181 ѩҹ
Сǣսڷѩ֮ǰϸһЩСҪǣ֮±ܣսǸսģ˵ˣսõһȻռżơ
սܡ
ؾûӣúܡ˫򲻶ϵؽսѾеˡСǰع߾عӵ֮ӣҪģҲ֪ЩǴؾ֮ġ
ʱڳЩֵģ붼˫פĲ࣬ؽķ浱ɳʹá
ÿһѲߣ̽ڣֻϮ˴ӺӣпأٳӪеսѣԶƬ֮ϡԼСӣѾĸˡϤףԶشӳС֮ʧˣĸУԭξģһݾģһǴġ
ȻĴ۸
ôӳĻ˵ЩˣһЩɵ棬ȻڳС㿴ЩȻɵ棬ҲǺǿһЩɵ档СһʱЩģΪЩǿɵ棬ˡ
һͻȻǵʱЩ֮ǣ⺷սųصףϵʺ磬̵ʱ򣬵Ǻ磬ɽƵģѩѩ
ӳ˵´ĵһȻܡ
õʱĳСܾȣѵ¸ҵؽ𣿴ӮˣͻǮ֮󣬳СҲ˲ˣӻһֱӺΧɲ̫̫ƽƽоģÿһδʤ̣Ǯ⼸£С˶ʮˣµнء
ܣ̫ˡǿǾĳӻȥֻ˶ӲͷֻһʱӳЩѾ˸ߴ󣬲ǹ˽ҶԸġ
ڴӳתһܺʱ򣬴Ҽǲ˼Ĳӡ
ʵ֤ӳԶǶӵġ
ĳϴòسصףһֿܱļУСҲ֪ʲôģû磬ŵߴرͦͺĻԭ
ڴӳĴ֮£Լʮ·֮󣬱ƽɱ˻
ʱµսѾڴˡǿİԶܿһСԴӳͶءҪһظɷˣֻ²˻ȥ
ȥֵ֮˲ٵСΪСӳһõ˶ʮΪӺһζɽƵȫ˶Է
Ҳ˶ʮˡÿŵˣڴӳͷ֮£һյһ룬׼ЩսϷ
ȻĸܸߣսʿҲкܶչˣӳ˵ˣЩսѵ⡣
ԺɵԽԽˡ
Ҳս֮ѧϰɳǴؾӵľǾϸѡʿΨһĲ㣬Ǵ̫ˣڣڲϵʧ֮Ѹٵسɳ
СǾԽԽԸˡڳǣϾһһʡóСǳĲ⣬ΪװȻǱСûвģرϸ֮ϡ
ƤñϵѩĻѩ
ͷϴĲһƤñӡñĹͷϸϵϵĻܽʹȫסҲǷƤñͷģһñӺ󣬱ֻһ˫۾¶ͷˡ
ȻķҲúԶҪѡĻС㵱Ȼѡⶥů͵ñӶ
ϴƤסײů͵Ķëʮָͷа¶ͷȱůֲӰָԡ
ÿʿһãǰǰСֻеĸ߼ӵӪУȴһѡǰ׷ӪЩüǧţȻҲһһѣ𾪲ѡҪǮ
ãһ벽õĻ׵ͬ嵶ֵϸһƯĻȡҪǣ㹻һʱ򣬳С׾ٵƿ˶Էףһ˱㿪ƶˡĵһӻá
ЩǵϣϻСЩŲۣڱҪʱȴܾġ
ЩʽװÿһеġЩʿǻӵԼеԸԼҪٶơ
֮֮󣬳СʲôŽһ֧װݵĲӣЩνľװֻ˵ˡ⣬ֻǴӵı䡣˵ʵ۱µ׾һӪװǲȫ֮ڡ
ѩµôˣʱֻȴûˡѩǳʿġΪǵٶȽͣѩ֮УҲءֻеѩٴһķ磬ЩѩŻᶳӲǸʱӰŻСһЩ
СվֱӣսҲԾͣͷ칰ѩأϣͼѩҵһЩԵĶĸѩȴǶӲ˳ѩȻʲôҲûСս칰˹С㣬СӿڴһѶӷߣͷһѶȫؾ׽СȴһСһڡһɻʱ¸֮ӿů৵һӿȫ
ҾơֻҹѲߵʱ򣬲ŻᷢôһСжģʹװٺãҲס͸ǵĺ簡
ܶ˵ġ
ҾĶǰûеģ˵ΪˣʳûѣűҾƣҾͷûģҪ䷢ˡ
־ƳСǰûкȹ󲿷ֶ᲻ߴζܵĶһСھȫȵҾƣѾ˾кúֻϧҹѲߣҲ̲ġ
оһЩСͷһԼʮ£󶼺һغĵͷ
߰ɣ
ǰ˼СȴͻȻͣǰһʬ嵹ѩ֮СС㾯һ٣ʮԱ৵һ·ǺһǳѸٵɢ˶Ρ
Сȥһߣʮͣ£ֻһ£֮£Ϣȫޣߣ˶Ӳˡ
һϰաΨһϰյĵطֻ˫ˡ
Сüͷ˫ô֮ܳˣһͨգ᲻оӣ
˼ƣʮɢһΣǰѰȥʱ֣СǰͻȻҵĽӡ
ܶˣǺܽСЩӡߣѩûнЩӡڵסᴵȥѩ
ӡ廨ţҲ˾ѥĻơ
Сüͷø벻Ϊʲôֻһѩ֮ϷǰϵǰĽӡ
ͨգеĺ١
վ˫ǵķƺʲô


1182 
ɫѩҲµСЩ˵СһӦشӪڳСĴ֮£Ȼŵϵټǰ
ҵĽӡǰĵ·ϣʱһʬ塣һ·ϣСѾ˲¶ʮʬ塣
ͷǸûȥˣһʿ
СĿתضǰֵһʬ壬ǳ˳飬ԥƬ̣ǰһ·˫ǽǳİն˳ǻᶳ˵ġ
ʿգգۣҪ˵Щʲôߣȴ˻ȥ
ǲٽʡǰȥ㹦ǳһ¡ʮ͵סƥǰһĻǾˡ
ºЧĵֵһַЩ˾ۼԭ򣬳С㲻֪жˣֻܼһͷ˽ؼһͷһЩˣˣԽŮԽ࣬Խࡣ
ôˣʿЩţǿֻʮˣȫװôЩȫԽ⼸ˡͷǣ
ֻ¾ʣһˡСһǰһĻ𺶣˺öǰҲһѩҹһȺѵҲΧһȦӣ⼸Χм䡣
ЩǶˡһļӣܻڵҲֻˡ
ǰһĻͺһѼ֮׶ӣһͱһֱȥĵһɡ
ǵλãѲ߶ǿҧ촽˿˿Ѫ
ͷѲ߶ӣҲ˰һʿɫ
СȻͷһۡתͷȻԲ˻Ƥ
ʿһͷųСȥʣһʿһӣҧҧȡһһ֧Ƶᣬһ֣żХȻա
˱µЩˣһӣվ˲٣ֵȥ˲٣Ů˺ǴĿ޺һȦȴǶҲûж
ʮʿٴУǺУһֳһֳ۾գҲգضǰȺ
Щ˶ùǺɫҰףһ׵ӣֻվǷ
Сûԥôһ㷭ǰȥ
ߵһȦȻûжȴƴɪżøһЩͷûһǿ׳ˣ϶ǸŮСӡ
СߵȦͷֻһЩȻһҲˣɫˡȥ˵ı棬΢΢Ķһ£ˣû˺
ĴתͷԱߣԱߵˣûκζĽӲСһƣӦ
Сɫ԰ףһ˲䣬ƺֻʮǰǸΰķѩҹ
ȥŮǼøһЩʱ޶ҿˡСȻʡԼﻹųʵתĵͶȥһ˵ϡ
ǰһݵһˣȴ׵Ůˣ§һԼĺӣһ˫۾־ض
Ϊݣ˫۾Եر˫۾ٶȴʹ˳СģиܵܣǳѩҹУС˾ߵʱ򣬵ܵӳ󣬾˫Ȼɵô۾
뻳һ⸬ӣݸǸӡ
Զشһڵϵ˱Ȼ˹С΢࣬һֱץסǺӵһ˱߲һ˵ڵϣȴҲûֻۺݺݵĳ
ǳԵġСص˱ҲֻʣһˣСӻǸľƺźӵ죬ﵹһ㡣
վе⸬˳ĵݸЩӺŮˡ
仹սʤ˿־壬ؾ׽С󲽵߳ȦӣߵԼʿǰͳ
ʮһԲĶϴŵ⸬ͳݸ˳С㣬ÿǸľƺ˳
ЩСһ߽ȦӡʼַЩʳƷʳﲢ࣬ÿֻһ⸬Ҳ
Ⱥ˵УʱһǵһСھơھƣܾ߱һ
ʮʿҲ߽ȦӣӳСнӹһЩ⸬;ƺʼˡ
ЩһЩ
ͷҸոһ£˲һˣͷ˼ûлŵģڻʣٶˣô찡
ȥСҧ
ʿǶһ
ȥվǻСһĭҪͷһ˳еţֻҪǾӪͷȻҲῴЩ˻ġ
ͷǵˣܸ𣿡һʿ
СĬƬ̣תЩȻŻ֮̿ɫȺҲ֪Ǵʿ
Ļ䣬Ⱥһεɧ
ȵȺٴΰСŵ֪ǲǣҲǣǣǵǣǳŲȥģҪȥֻһ·ǾǸߣůӪ㹻ʳΪ˻ȥΪЩӣһȥɣǵĸףֵܣɷǵĵˣǲǡӦ
Ⱥ΢΢ɧ
ҪȥˣҪȥģ߰ɣСǣսųصĲȥ
ȺһƬžΣһźӵŮվĵĸ˳СһŮǣһĺվģڳС󣬸ŵԽԽࡣ
С¶һ˿˿Цݡ
ţԴ׷
ٷһ֧ᶨλҪͬǡСߵһʿ
ǣϴ󣡡ʿ󣬻ƵᣬաûзʱɫȴǴ䣬Զѩ¡¡ȴûһֻ˵һ飬ǵˡ
ؾʿһսγս৵תͷС㡣
ü죬ת֮䣬ѾĿɼķΧ֮ڣϰһ³СҲɫôˣܣֻҲܲˡ
ֵǣǡСЦ˵
֮䣬ϰؾ˹ھٲĵطսƥΪһ죬עųСһˡ
Сһǰȥ
ϴ󣡡ʿǽ
𶯣С㻺ҡҡͷʣսһһŶ˹ȥ
ս˿ǲһһҲþбʤοڶԷսǵʮ


1183 һ
Ϊԭ򣬲ʺϷģսľӳһЩȾӿסҪ·֮⣬ʣµı˫Ļɱˡ
һҪ׷ӺᣬһȻ֮һҪͨͨģľӲ˳ҳҲЧܺãôԼСɾĽΪ
εƬԲϰٹս֮ϵ˫СһϣǲݵĽ֡ʼռϷ磬ΪؾҲڳڸѪĴ֮Ҳɱ䡣
һһİƣƬ̵ĵطСɾƾ
Ӻܴ󣬵һЩӺǸ汣һЩ֮⣬ҲҲΪˡҪô˳ǳҪôȥ
﷽Բ̣˺ĻѩһС
˫ɱۣһ棬ûʲô˵ֱӾͰγӿɡ˫ԼǿһԣʧܵһǺ˴ġ
һ⣬˫Ȼ棬ȴΪмһٵ񣬶
С㵱Ȼֲܲ˵ؾͷԼͻύˣ⵱ȻģûȢСء
Էĳɣ˻ᡣ
Ǵ򲻹ģôٸ˰ձĳ롣ȻԷջǾҪɱǣֻʮҲִСֻ˫һ֣ЩжЩѵжٻһˡ
սһɱ⣬û˻ںԼǰʿƽǶὫսٶȴݵõɱٶȡ
С󵨵ľٶöԷЩȻؿ߽ĳС㣬ȻֹûֱСߵؽֻʮಽľ֮ʱ˲ڷӦ˹˵
Сᵽɤϡ
ͣŶԷ
ԷҲڿ
СһԼ϶һΪܺƵЦݡָָЩսѵ
ǰٶ񣬶ʮ¡ʮȻһɫɷףӻյúȣû˴ӣóСܿģҪһӣֻ¿̣Լ͵ðһˡ
Ƕ˫ǵİաС㿪ˣ˫ûʳˣòûսͨաԭһǧ˵ģڣֻʣһˣʣµģϵķѩ֮бˡ
Сƽ˵ţѾȫ侲һ˵һϸ۲ŶԷķӦ
ԱؽЩ鴤ûõıװϲٵطѿ˿ӣյҲ˶
ûܾǣǡСûʳûûһȵפأֻеǲܻ
ѡսҺҵĲ£սҲӦףˣٶˣҲͳƷǽսʱһķѩҲȥܰѩûгԵģվǻ
ؽĸˣϵѪѪ˿ҲһЩ֮ȫĻˮʿǴˡԿóǵӼù
ЩߡؽڿˣųС㣬۵Ķ񣬡ǱмҿԵ磬ʳԶȹΪǣǲ䵽زڣǾȻ뵱ˡûǣô䵽һز
С̯̯֣˵ģҲΪֻһСҿԸ㣬ҰǰҲһˣڣȴһˡҴڣΪҹñǰ̫ࡣңݣԪεȵЩطˣڶܸԼΪˡʲôԲԵҲףЩռ˵ԭصأϰǶúԵúܱúůûʧû˶ڷѩ֮С
С̹Լ֮ǰһˣؽеɫŨͽ
Сһ˿ڽ֮ɫ
һǵҺСʱһˣףĸףүүֵ̣ܣãǶͣÿ춼ƴĸɻһǻǳԲҲһѩУΪʵڽɲ̯˰صĹԱһ˼ţеĶˡ
ؽɫ΢䡣
Ҳһѩҹһңңˡүү̸ĸ׽ǼΧм䣬ǵֵѩǳһֵܽǻǶˡ
Сʹ޵Ĺâ
ʮʱȥˣҳˣҳ˻α߾һʿǰ꣬Ȼʱ˱ڻҰΪ˰ϳű񡣡
ǵҪ󲻸ߣֻҪѣΪʲôһ򵥵Ҫ󶼴ﲻҿϣռعأռĵطȴûжˣûжˣû˱šž߹˺ܶطÿһأҶܿĹԱһʳһ£ЩսҶɢİգǽӣǲءû̯ɣûֻۣҪԸɻܵõӦı꣬죬Ҽعչ̹һ죬ԣҲΪѹӲҪôΪĻôҪ˵һյĶӶҪſڰѪعҾ
ؽȻŭ͵ؾеĸֵ
СЦ̧ͷ߳ŭˣǿӵģڷ֮ǰǾͿӣûߣΪˣ⼸˾ˡҲ˵ӣɱǣ⼸˾ͻΪȥλǴعĲͬǵĳٸǣϰλܵκ˵Ǵ˵ıְ
˫սܵ˰ս⣬ͷ˻һʱֻҪ˫κһĶпս
С㰺ȻŶĽ죬ĽҧгݣȴҲںݺݵؿ
˲ŵУһӤȻӤĿ㣬ܴ
˫ոձŷս⣬ΪӤĿȴɢڿС
ؽͷգƮɶµѩѸٵڻһˮ˳ŵĵ¡
ӱۣǺȻ죬ֵʡ
תƥĬԶȥ
ؾʿ䣬һ֮ҲĬĬظǵĽ죬ŷѩ֮еԶȥٶԽԽ죬ת֮䣬ǱѾû뵽ޱߵķѩС
СϵѾʪ͸ոգǰ˺üء
ʮʿҲǾδԶȥؾһٺˡ
û˵ֻǸӤȻ֮ص


1184 ȼ
ͷʹޱȡ
û뵽һγе̽ȻΪ˴һ鷳ŹǰĳСӳС㣬֪˵ʲôá
ٶھ͵ȴڴӪԯ֮⣬һɫ棬Ů˺ӾӶࡣӪ⺮Хѩ裬ЩѵӵˣҰⰾһϵġ
СϣܹȾǡֻǳһ仰ѡڳ¿ɲһС¡
ԭǻα߹رӪĸ±֮ʱ޿ѡ֮£ֻܼ뵽˺ƽһһΪɹû˺ͣԼԼ֪ڻ¾֮УԼ㲻úƽĸ֮У˽죬ЩԴĽ죬Ծһȡ
һǺСģӲԽͰ֡
ݵʱ򣬳СȻŪ˼ٸ˵ļίʵóһʱ֮䲻֪ôá
ȴϵԭҲоϵԭ򡣳СǳԵúãůΪԼҴһжǸģĽȻ֪øࡣ
ڽͨͨ˴ضҪ븻·ۣعĵ·ϵͳ߰ݣԴŻڻνôӴĲֿ⣬ľȻٴӻת͵ǰ
ת൱ѵġûкõĵ·Ǵѩ׷ɵļڣÿһʳһ·֮ĵҲһת˵̶ӣѾ˺üμˣڻп˱
Ȼ֤˾ӵĻ裬νǵҲûͻȻóѡҪǣ˿᲻иӿ
ȷǿɹģˣųټ֮ڱûعͨڷѩ֮
Сײ֧عϢϾͻй¶ȥ᲻ǰһֵ˼⣬˻᲻ĻĴͲʳ
ûصųС㣬Ѳ߾Ѳߺˣ飬װﳤȥؾļؾԼĽǸϳ˫ǣȴҪ
ؼǣǽ˼Ҳĺãÿʱ򣬾ӶԷĽܽЩ˸ϳ˫ǣͿɼǼһأ
ᣬ־úݲĳ۲ĲһӶԼǰ۵Ŀ˺Ӫÿһʿһ֮֡ǰǻԼͬأ
ҪȣԺҪǴȥ˶ԼҲǼõġȻʱ⣬ͨ˽⵽Ļʵۣµİǲһĺá
Щ»ˣ˵ʵѾǴˡҪǶڻҰֻ»ʵ۶Լгɼġ
ݺݵشһµĳСӳ
ǲӪص
Сһ̧ͷų
Ӫصأ˵ȣڣŶͷЩʹصҲܿЩ˶
лСϲϽߵͷ
ĸߵƨͷƨлŭתͷһľ٣ٶˣǲʮʰɣ
ٵ˵ͷ
жޱձ̺ʲôģҲŪȥһЩ
ֵͷ
ʳи𣿡ʵ
ʳжģ϶ǲˣֻܴӽʿһֻǻѣһ࣬ǿҲò˶١ٵ
ǾɣȻڵĽƺһ²ûвͬҶĸԸľȼЩҪʳ
ֵĲӲǶţݵĲӱԼһɡһ㣬΢һЩⶬڿɻأղһֱǣͷȥо󽫾ָ⿴ô죿ĿҪԺģɾ治ˡ
ȽЩ˽Ȼ취˦ӪǵҲ󽫾᲻ˣҲûбİ취
ŻڵϵĳС㣬һЩ鷳ȻģС㣬ݵʱҲЪˣСȥЩ˿ЩԼȥѰĻֻ¾ͶҰˡ
л½С¶˿ĵЦݣѣԭΪҪأҴֵǰȥӪʣЩֻ²Ҳ
ȥжԶԶһŽСһſ
ЦߣߵСߵʱӪʻǺڵɣǲרҵģС㰡ȥɣʮ￪ֺôһƬӡҪҪҽһЩӸͷʲôģ
ҪȻҪСüЦϲ̵ظžٳȥˡ
ͷ׼ȥоӪ󽫾־˦ʱоӪĴȴȵӪУһĵĪǴ󽫾δ֪֮ܣȱ֪ҪԲԼشӪ
رǴҪ󵥶˵ʱľ͸ˡ
ңѹʵ۱ѾоӪ󽫾ó½źӪһ֮ٸоӪʵ۱¡
һ⻰ʱˣǻţԼոճӣʵ۱ȴֵˡһӿǽԼڻϿˡ
飬ţȻΪһ˫Ȯ˫͸ҪǴһСڵҪŵĻö֪ʵˣ㲻ñһȫͻϮ
˵ܸɵùʵǸɲģʵ۱ģ̵ֲģúõһҪΪؾɨˣⲻ
飬źӪһӦʵҲûж£˫ڵĵûʵģҪҪЩڳεûЩһҲˣҪƷɭϵĴӪҲδģϾһ֮ε࣬ǵӺءٰʮ·Ҫٳǿ˵ġ
Ӫʱ򣬿ӪĺڱЩǴӪʣССӪؾӪ·ӪѾ߹ģˣЩʿǿŹưźĻѩߡӪ⣬ǸµĳСϻ˲ӣŸӽЩһһصġ
ʿƺܿġ
ƵǸССӪȥһۣЩѵĸ溢ϻЩԴ£߹ޱһؿæµš
ǵãϣôһЩ
ģԴһģѾӪȥˣ겻ʶζ
֪ģһĻԼҲ˲١


1185 ͬ
ƽأԭֻһСأسǵİռҲ˶ѣԴӳ־ΪԼоӪפأСسһӱ
ھĻֲ֮̿ƽصϰͻȻһʵǾЩңԶľӣȻȱľӣҪദöࡣ
Ǽɭϡ
ǵľӲ࣬еı绢ǲڣЩţ˴ྶͥĴͷȻͼ͵ͬСϱһ㡣
ɱʲôûмسһЩƦå֮౾׼һѵıѹˡһſѪܵԴִһ֧Ӿˡ
ĸүżˣټԺӱ˴פڵءõүˣ˴һ󽫾פڡ
ͷϵعĲˣȡ֮Ǵ죬ЩͨϰյƺҲûʲôͬ
ȻӲҪ˵ʲôͬеġǾǳŶս˰˰ˣһŴʿһҪǣŻһ
Ȼʱ򣬸ûʲô˽ǡ
ӳ˺ü֮󣬳˷֣ڵֿʼӪҵˣǰӣвӣЩӶġ
һԣҪģȻʳˣ󲿷ֵİգǲڼģ϶Եģ֮ȥر˼ңһһ򣬽Ǯеĳԡ
ƽûһʳ˵ģǰõٵĽеʳͳͳˣ˵ִ֮󣬵ֺܿ쿪ӡҲƽرƽԭ֮һ
ʱյƣԽԽ࣬ЩŵӶѾפˣ϶̯ĶҲ廨ţ࣬ƽصİδš
ϰ˵ͷ֮ϲܲ˭ӣԿ֮ϲ˭ڹǣչ黹ҪҪԷġǮģ·ģܵӺȥˣģûеطȥĴҪ뿪˼ûһĵطɱʲô
ûȥ·дһŰݷˣûթӣ˼ȥɻġһǮס
սľİ㷲ĳţʼմǵҪ£ûָõǮܸһҲǺõġ
һĽһƱӷŵеʱ򣬴ηѣƺЩһˡ
ǮȻȥˣҲȥЩ̷ЩＱĶչ黹Ҫġ
ƽسǣĲ䣬
פڳڳ⣬ǸڳİմĻᣬǿڱһеʱ˲Ļᡣ
Ҫ֪ǰã͢ǽѹεøɸɾˡڣǵĶֿʼôһǮ
Ǯ·ܶࡣ
ȥӣÿҪĲȡůҪڵĻѩֳڵ࣬Ҫȥӹ̳ǽЩǰ츶Ǯġ㲻ЩЩ˵ĹӶŵȥӪתЩСһҲڶķʳǮ
ƽصİյǾڵӱǰƺҪùһЩ
ϢĴ֮ƽص£ҲвٵĴżԲһЩʱڣȻ̫ѡܲײΪЩֻ۸Ӹ߲£Ҳ·
ӵĵƺƬشһֱ
־ϲıذնԣӵûоʲôرģֻڰͰŷ֮е顣
Ȼ⡣
פƽصʿ͵ʱͻȻÿ˵ķ£һ⣬ƣÿʮ
˾˵ǱΪ꣬ʹ͸Ľʿǵġ
ʮ֣ڳ⣬Ļ֮һ˸߹һˣƽصĳǽƺɽХһźв
Ҳƽصİյһμʶ֧ӵĿ֮
طĵصִƽأǧһӪƹפӽפس֮ڣԶϲİ֮£ͨʿͲ֪کĻʵ۱£ʱǲ֮ң
Ѿźһ·ĸĴլΪʵ۵ʱʵǰ߽ĵصȻҲ
п磬Ȼʲôɣ־оӪĴ䵱һĳʦĲᣬȴǼ죬ڽǰģ⣬㣬ʮ㡣
ȻǲںЩģطҲںΪǶϰӡ
ΨһýŲ۾ģһѪơ
Ӻ;ƿӾȻģ峺͸ʮֺǾƣ˵Ժ⣬ʮϡ٣ЩǮҲ򲻵ġ
ڣȴÿ˵ǰһƿ
Ĵֱʣ˵Ǵ֮һЩƶĽֺҳģҲЩɵˡҲǵһμ
ôǼǣΪⶫϡǧһƿʵ۱£ȻЩһһƿݿأǸӵġ
Ϊºأл¶־վ˫Ʊ߸ߵľٹͷ
ڣʮССĽǺȻתʵ۱¸ĵط־һƱ߾ٹͷ
Ϊºأл¶
ط΢ЦվƱͬ˾ƣף쿪ʤչɣ
ɣʮȻ𣬱Ƹɡ
½ưƣȹľζ죬飬촽ȻԼǰһƿƣ˻
طܽ½ط粻ɴЦ½ⱭӻƿӣҪ͸ģòôɣ
˺ȻЦ
½ҲǺٺһЦط繰˹֣£֮ףϡ٣½һӡ¶ǿûмϡȥҲƷһƷҲմһմµ¡
˻һﵹ˲䰲Ƭ֮кü˽Ƹ˻
˾ط絹ǸӸããλ˼ƣλȥܿϧ½ԣ̫٣ÿһʿԺеģôƸϡԺҪ˶ܺȵõ½
ĩڡ
Ȼƴȥ¹͸ǻյɣطЦһֻյӣҪ˭ˣҪİӡ
νյӣǴҾƣ־ƣҲǼģʵһֱʳֺʳ飬һֱǱֹģֻеõһ㡣ҾƸǲϳۣ֮϶ھ˿áΪҽʦǳõմ֮ȼȻʿǶƱ㱻׳Ϊյӡ
ѩأյȻ˿ζ
ȻƣҲǺŪġɭϣǽҲ⡣ڱ·һ룬Щв׵ġ
뽫Ǻٺ٣С˼


1186 Ƶͷ
طģҾ¶ǣ̩ͨƺÿһϸڻȸԾӱƽʱƺҪԾڻʹ֮дЩԶҲۣھЩ֣˵ûûľദе졣
˵ֱֱȥʱܴ³õЩүǣһܼ򵥵飬ǻ꿪˷ȥϺüȦӲŽյ˼˵ˡʱطúͷۡѵͲֱܸһ
ΪԼһЩЦԼ̫ˣ˾Ӧ̫˷ʱˡ
ط֪Լ޷ıһ㣬ǾһԼһЩ
յ֮̿ǰ²ŻǯһͷȥĿţͷƤýƣȻСĵ˺ƵƤÿ죬Ȼ±ðͷڻؿš
־Ķ棬Ҳͬ顣ǰûԹƺܺóԵӡ־ɲͨ˼ҳƶӣǰĴԽλȨصĴ󽫾ڳԺ֮ϣ־ɴԼԿͷ飬û
һӴȥһ棬ҲȥѵͲ𣿡طؿֱõһͷСָͷ˺һŽ
ʱǸոյִĩÿֻ˯ôһʱһǸʱ뿪ˣֻҪһʱ䣬ɲСͷתȦؿţ־տҪطһΣͷеĵطûпãеĵطȴѾҪɽ̿ˣȻؽЩ̿ţ촽˶˺ɫ
һл죬Լλһ֡졣ɷ򲻿һȨСھӪ󣬶ǵλߵٽȻܹȨ
ȻڵԼȻҲǴ󽫾ȴ븸ǰǸ󽫾ͬնʱµľӣ˵ǳ¼ҵ˽ڸ׸ڴԽá׸һˮ췴ʱ¾Ƕ˵ŵӾ͸Ÿ׳ˡ
ľֻһҳϵĶǾǰĻʵۣԼ󽫾ֻ֧ӵָߣֻҪʵԸ⣬ʱԻԼһָ֧ӣȴľӸеκεĲʡ
Լֻһָߣһӵߣһ㣬־Ǻġ
ҪԼһֱӵȨȻԼҪֳӦļֵԼȱֻҪ㹻ҳϣ㹻Ĺѫôܱ³ҵļһҲȡԼ֮
ҼȻ֪װȻ˹̶ŵ㣬ôԺеʱۡ־½˺ƤͷڻϿšʵףҸ˼ĸһЩ
طЦ½𻪣־磬ҪһЩ
ǾǣߵǳġطȻȻһˮ㸸ǾƾǵǶɺһزȷҺܾ档ԣܰһѣȻҪһѡ
־̧ͷŻʵۣ£ѵԺӦýƬҲ뵽븸ǲܾģʲôزվɡ
طҡͷ־̫󣬲ÿһطҪģǿͨܶİ취ǵ־õ֡ƣڵ𣿵ȵһˮ㸸ƿ֮ǿ̣ͨԽˣ֮кܶ취һƬطΪǵȥһ̫õİ취ں֮ܶڣûɲƬ½
ͷֻʣССһˣطɴཫǶԼͣͽȥֺһȵĲˮм嵽˴֣ڳ־ЩĿ֮нŵƬ½ȻһΪģ˵ףǰҿɶһ֮¹ģ֣ͬͬ˵һĻдһ֣Զһͳ֮սҲûʲôʣܶ˻ΪºϾñط֣־ñغϣ´ơ̲عЩĽ죬ط٣ͨ񣬴˲ûʲôرļҵķӦ׵⣬ɾͲһˡ
־˼
ˣøǲһ˵ԲһĻϰ죬񶼲һҪѹһʱƾǿõȨֻ¾ֹͣطĻֻ»һ֮аβҿûôľǵҪĿ꣬ҪƬ½֮ϣֻ̲¾ҪҺܶʱ⣬ȻأȻҪƬ½øǿҪѵʱֻ±һһͳ½ҪʱһЩ
Ǽǣ½ƬȷǼһ㡣־˵ͷ
һˮ㸸ܹɹһ֧㡣طЦˣȴվЩ˵ͷ֮ϣһʱ֮ȻǿԵģʱһȻ뷴ǣʱһˮͱҪǵİվȽŸ⣬Ѿ㹻ˡ֧㣬ԼӰ͸ҪǲռǿطūǣҲҪףǲĴڣҪŭǣһ֮Ǳûж谭ﴫǴ½Ļ͸ǵļֵһһĸı˸ٹ̵ıӶǳΪǾԵĽߡ˲֮ܽ󣬵һ뵽ľ㹻ˡ
һٲ߶ǿߡ־۷
˵öԼˣǵ棬ñռȴ̫鷳ط˵ͷοһֱڸЩұо裬ƣƣЩΡս˵ǵʵǲǴֵĿܣܱ֤һ죬ƵսƬ𣿡
ǿȴȥ־¶׹⡣
Ҳһѡ񣬲ǺܶˣǵˮʦڿɻûдģԶսطҡҡͷңԶЩȴһ㡣Ҳ֧Ԯһˮ㸸׵ԭ֮һҪһ֧սȷһͳ½Ĳܵĸš
ıԶǣݷ־Եص
Զǣнǣط̯̯֣Զһ㣬ǰһ׼ܺñµͷæҪúܶࡣ
ϣһ죬ǵĴ죬ȴЩһơ־ƫͷһ߰ϰŵЩľƾߣĹ⡣
ȷѾԶһԶȥ̽һⶫôŪġпܣ㼸طЦǲ֪ĶûһֿϲòˡⶫúܣԼôֶһԴ


1187 ⲻһ¶
ǻãڻ¶Ҫȥ־챾һӦúܸ˵ӣҲ֪󽫾֪֮󣬻᲻ᲪȻŭ
פؾƽ̫ԶǾԸϲȥˣֻס£ų־󽫾ӱ֮ȥû뵽ȥôʱ䣬󽫾ӻЩȲˡ
һ͵øϻפȥ
˼ȥ˰Σڻǳӣֱߵʵ۵ľ󽫾
־ЩĪĴױнΪ⣬ǽĻڳִƽǵĵһʱӦԼ㱨Ͻô᷸Ĵ
Щ⡣
ʲô飿ϴ󲻸˵ĿųϾʵ۱̸ŨѾӹҴĵ˶Ů֮ϡĺѾʮˣʵ۱µĺӸոհ꣬ʵ۵ĽᣬɲʱʱеģƫʱԼʵ۸һ׽Ļᡣ
󽫾ġó־ĲˣҲ˲ˣһһʮؽԼǸµĳСӳŪ˵˳
ûеȳ־Ӧʵ۱µʹ
˵ɣ
ǲûпѹԼطΪȻǶ˵ĶԻ
ߵ£
طһ֣һӱɵ˳ǰ˵һ˵ţһ߽һƤѾýƵͷ˹
ʵѾԵúܱˣܽװ׵ͷɽƵֳɾ͸С
ӹͷȴóԵȥǻʵ۱ֿƵͷȥԸʿǴþõġ
˵Լ飬طüͷȴ΢΢
ô˵˫ʳѾˡ
ֹ˫ǣǣҶûɿ죡־Щصǵĳ׷ӪһϣһֱڴӺЩǵʳʹӺòɳЩʳȻǱͲЩʿӺ˳ʳĳɽ뵽ЩǾ㲻ˡ˫֮˲ңֻΪǵĵλøҪһЩԶĴһѡ
˫ЩǶһЩȽϴ͵ľҪѣסĲʿʿҾ죬ܽЩ˵ļҾ춼ϳûͷʿ췴˫ǵĽе˼ط
ļһҲᡣ־ԭŵԮʱȰڿûʲôָˣֻܵȵǶ߲ȥ
ط˵ͷ˫λõȷҪĴڣӺΧǱһϵĹӺǣ־ɧ£ΪҲӦܳɣ
־˵ͷȷˣɳȥСӺɳǺܶ࣬ҲԴ󲿶ӵʽڣҪɳ󲿶ӳұһӾƽƹȥ
ЩսΣطתͷϾλڵһָսˡ
£ʱǺģǵĵսȷܸߣ̴̫٣ս澭鲢Ǻ㣬Ǵռ˵ģԽǱԽǳˣѾռʲôˣÿϮһǵӣǵĳӶḶСĴۡ׷ӪǱߴҲˡ
ȻսߵѵĵططٺЦȻ˫ҪôҿбҪǼӴȴҪһҲ˲˫ȥ
£ģӲʡ־üͷɵ˵Ļ⵽ǾӵļлƬ֮Ի֧ԮǵĳʵǱǶġ
ֶǵѹ˫ȥط
һӪ־һ
ţһҲ׼ٻȥˣһδǧһӪһǧˣٴһʿһսӪɣСһϸȱҲУĥһĥˡط΢Ц
־⻰ɴϲһӪսôˣһǧһӪΪǼɵһսӪеһơ
ڱ߶꣬Ŀ妣ֻѧñһɱ죬¡пƨ㲻˳
̸ֽıǲˡָһսӪսǻö֪ǰϾǸҵߡطЦŶãǴ󽫣Ժͷһ棬ʵڲУͻǹȥҵͳɣʵȥǱߣСĸúܣΪعƱղ˼ˡбֲܽı¡
Ǳ¸㣬Ϊ棡־΢Цŵ
̬ҪáطһʨӲҲȫοعôҲһֻè˵ģĥһܲܳɴšҪӣеĿԣ㲻Ǹһʰˡ
־΢Ц¶Сﻹǳ谮úܡһҪǶһǸﷸʲôҲҪǲƤʲôˣǰӲչµĺݽɫһսµ˶ʶĺٲ³Կ
ŵԼΪԼԲҲһ޶ȡ
뵽ǸСһݳֻڴ֮ǶһݰɣҲǣСӸСʱǱµѵʱСӿǧӳƾһ˫ѾҵϾǣģ࿴ҲӦ֮⡣
½ˣ־ųһƣ˻Ρ֮󣬵ִƽǼᣬô±ˣҸˡ
ŷӦ󽫾ҪԼгϱ齨µսӪϱ±϶ɣˣ˻ʵ۱ʮɲԼܵġ
û⣬ٸõġص
־ĵͷȻʵۿ˿ڣȻҪ֯һ֧ǿĲӣҲЩｫܸɵļһһƽʱ񱦱һҴţһб³ǲѪ
һ½һ֧ǿò񻰵սӪ־ЦҪֵˡ
󽫾Щô찡ܲܽһֱҴӪһ࣬˵ǶǵоľոԼ˵¶֮󣬱ѹûһ硣
㲻ʲô¡䣬طѾڵǸСӳܲ˲ٵˣЩˣԺ󶼽ǵ£Ȼó־ˡ־飬ҪһͳĹ滮С
ǣ£ҪʳҵԺķϾ֧СĿ飬ؾ˵ʹķǵĺڸ
Щܸ֮˽Ҵǿ󡣡طЦһõĺڵ⣬һúӴȣһ飬Щ˾ͿԿʼɻˡ죬ջˣǺܱģҿɲ뵽ʱصֳ԰״


1188 壨ϣ
ԭһٶ໧˼ҵĴӣĻ¾ӪפزʮأսĴߣֻʣһټĿմӱϰ˵йľȻ绢ӣֻͷӶʣûӣԭͶһЩéݷŸµĴѩЩͿǵķӣǱѩѹõ˴롣
ط̤ӵʱ򣬲ɵҡͷ
˫ǲԶӺҲأϰյӾȻࡣģЩӣٿЩªļҾߣЩƽӹжࡣ
Ӧعӽ°ɣȻƶЩԶӺˣӱ֪ˡҪԽңϰսӹص٣ֻʱҪñˡ
שСˮ˼ңǣţͷ¢֮ϣ߹ܼط֮е˼ңǰһУưܣǷϣûиʲôܡ
վһѹݶķͷȥҾߣѩϣϣı
̨ûйʣһ˺ںڵĴͨ˼˵һܹصļҵЩʱȻҲǱˡ
Ҳ̫ưһЩط米֣վڴеһʯͷӡ
£ưЩӵػڣµģҲڣͿˡ־ľ˾٩Ͻ͵־Ǵͳ˧ÿ춼æ飬ȻطΪҪЩ񣬾˾٩ƽܵþһЩ£Ȼ·
ĩѾ֪˳ӪĺرһܿͻִһӾòգñǰһ
طЦǰһɲס
ĺرҵĺرɴһ˵ǸӦñƺΪ̱ӵݾе䣬ǳа˵ģνĺرɲЩ£ռҲһ£ǰսЩھпɶһЩÿһһ֮ļһŵطϣǶһĽˣ·ţӪеھдϼ꣬صط֮ϣǶǼܻӭΪھûбɸɣΨһľǾԼļգǵգطϵЩˣĿǿ˲ֹһǰ㡣
Դĺر֮󣬾ǺסġЩоְľ٣Щ֮صطò˼׬Ӷ˵һ߼յĺõط
Ӳطϵʦһ֣ڴõĸּǵһʱ㱻Ӧõ֮УЩرǵһѧֵˡ
Ҳûط飬ҪӳЩʿķʿۣطԥľܾ
õļһʱ䵱ȻᱻӦõ֮ϣȻҪɢЩѧ˺õļص䣬ֿƾԼļմһ¸Ǻ£ΪʲôҪƣοĵļȷ˵ұļգЩļգôҲġЩ̱Ҳǻ޶ѡ
ڳطǸ֮⣬˱ֶæµ٩æȥƽһָŷű࣬ӿʼڵĻѩӣҪѩˣܵ弸·
ԶдȺƶһӪʿʾԼˣԭѾǱֿʼͷɻ
طеģȥ٩ʡʳ죬·ӦоУ·඼־ɣȻǾлջһЩʡЩ˵ⶼǺõò˵Ķˡ־ûΪطܹע±ӿⷿõļһʲֺûʵۣطܸˡ
ǾˣվбܲЩǴ¶ʿǴƾɵƶıӡϾͻ飬ǰڷûпǹ顣ڱֻܴʿϼˡ
Ǵ󽫾ЩЩʲôĴôʩطʵ
ر£󽫾˵ˣܲþӰװ׵ЩˣԽǰ֮󣬻ЩƽģҴɲˣÿ˶ܷһǸ棬ҲʺǵĻơֻܾȼɲܾƶǻҪԼ˫ΪԼʳˡ٩ЦŻشʮĴӪĻƿԸءһЩǿڳɱ顣
ط΢΢ͷ־úܵǵЩ˿ԸˣȴҪȼãһʲСĿ֧ؼǣ϶Ǹ󣬶һΪձ顣ûһ³̣µʱͻҳһࡣ
׶׳𡣲˭ǾþȼӦӦݵģԼ˫ΪԼһݿǳ֮ơ
ԶĶ߽ͷıӪطҲͣ˶飬еͣ˴⣬Լһ·СŽ˴ӡ
ߵ£ǰط
طһ۴ˣϴ㲻˵ֻٶ⿴ǧ˶˰ɣ
ͷ£½½в˹еԼǵѲ߳ӣ˱һ
طٺٵЦص˼һǧУҲвٵ׳ռʮ֮һҡ
ر˰ɣǸϽɻɣܵں֮ǰһЩȰȥȻ䣬ӾѰˡ
ǣ¡ӪĺرˣŶǴ󽫾ҵģһȨѺЩȻͽˡ
һľͷǡôﾭ⻰ＱĽľͷһӣһѳųȥҵЩʲôˣҪǲãҿǲġ
ȻõġϽȴﲻĵĳԶˡ
ʮ󳵽ʻ˴ӣʿϵͲ¶ʽеЩ˸ɻȻýƬ֮䣬һĹ߱һУξָ֮£ɿظ
νҵרЩרҵʿļ룬޴ӵĽȱۿɼٶȼӿˣǰȻǧڸɻԵЩҡ
Ҫʱ䣬ӻȻһ£٩ߵطߣ£ǰһ壬ֻҪŪˣԺЩѵˣͲŴɫ䣬һ˾æ·ˡֻҪذԺӺ֮󣬵طٱ鷳
˵úãط΢ЦͷȻ壬ȻҪһЩţҪѰһЩõĻƣҪǳԱҪǹá
ǣ£ĩġ٩ͷղǳ֮ƣ̣չҪߵġ


1189 壨£
ʮطһ˻壬˾٩˵ȫӣҪطʮǰҪϲǸư֮ĵطˡ
һŵéţƽֱԭǸĺ˵ˬˣһĵ·Щéݷֳһķ飬ͬӪһ㡣·֮ʯٱʵʵѹȥŢ֮
ƿһéݣﲢûˣȴɨüɾݽǴһĶǿĻҽ
˶طЩֵĴ峤һܹ˵ϱίɵЩһģʮʿ˻ûȬġ
£ڴˣڹأϱϻ̳Ͽ֡
ط˵ͷǸʲô³̣ûпļ󰡣߽һߵĿǳСݣưʲôһûСϻһڿ
ӲȡǾ¹һһɻһԷһͷйʳáϱ͵ʳԣйʹãԼһЩЩɶҲûУҲ̸ʲô˽вƲ
ԭȥط˳éݣŴӵһͷ󲽶ȥ
ӵһͷǹס˵éݣ⹤ɾͼªˣŸʮӣÿӼףʮӵĶ˱бﶥһéݡ沢ûȫڵһõĲӵס°벿
ɾֶˣ߽ȥһͷæš϶Ǹͺӣӵͷֳ˼òһһ
ռһһѶŽõ飬ĹǱ֮֯еͷʱһϸĸ˿֯ɱһҪѵöࡣӾõϵĵط࣬Ҳ졣һ𻵣ܹյҲĸ˿ˡһǾļƷ
һļֹһѾõһŵĸ˺ͺһİأϣר־ر֯š
䣬ЩŽõȻˮ̳ã滹űӣط翴һ˫˫Ѫӵ˫֣üͷ㲻ɵǸˣǺӣ϶ѪӣЩõϣżҲܿѪ˿
תͷԼľ˾٩
£Ҳûӵ飬ǲġȼˮ٩֪طҪ˵Щʲô͵⹤ﶼЩȼ¡ֻˡ
Ҫڴ㣬㹻ˡطһ
ⲻû٩Щڱѩ֮ص˵ǵǺùˣ˵㣬Ҳһ㣬ܳԱůû֮ݣѾǷǳ˵ˡҲôࡣ
ǻ෨Ӹһ¡طȻЩ̡
£ԽԽˣ壬м´ӿʼ˽ˡĺڱĩƽһЩֹӶһЩ˼Ϊ˾Щиڷ絲ĵطֻȼªһЩպţԺưɡؼĻǱסǵ
˺ܶ𣿡
࣡٩˵ͷ£ϢѾɢȥˣԽԽһƬӿ󽫾ѾЩЩطİȫˣΪӿ֮У׳ˣ϶еӻС󽫾Ѿһʿ⸽פ
Щ˶ӿ϶ģ˴ʲôģͷľųɾܶһЩ棬þȻҪȵġط߾ɡ
ǵģ¡ÿǶʮʿЩ˱һʱϲ󣬵Щʤεġ£߿һɣͷŽģЩ첹Ļģʿǵ۰찡װñӰ˵ģҲռ˵޲һ٩طһ
Ĵ޲ĶҲǶѼɽһȺȺĸŮͷһһ޲š
Щһ𣬱㶪صֿյĽӵЩԼ͵ļ۸ջȥЩˣǿԽʡ١٩ЦۼƽһеˣҪʧˡ
ӹոճһһϱվڹʮ׿һߺȵЪޣ
һæң˶Ļƣӹӿ˳Ŷӿȥ
ŶŶӣҪϱ̧һصĴͰ߳ӵͷȻ̧һ֮߳жʱŷ˵
Щ溢ŶӣطЦģ
²֪ʼʱɲģһӵϣ˶أǳͽ˼Ŷӵϰߡ٩⼸쵹ĶϰʵԵȻԣҲǶţֻЩ˿ǶúˣҲˣŵûˡ
ߵǰطͷһͰһЩˣƯһЩͻÿһɡⶫûʲôͻ磬Щ֮ǰϿ˵ѾǺܲĶˡ
תѣҲֻˡȵ꿪һЩ˾٩طֲˣϽ͵
ѾˡھɱȳԺҪҪöࡣˣ￴ֻˣ˶õȥ𣿡طʵ
ǵģԽԽ࣬ͷ׳Ҳ٣ۼһĻùҲ£ҪңԱѡ˺üص½ӣͷ˶ģرЩ׳ɢˣÿӶʲô
ȡů⣬ûбİ취𣿡뿪ƬطڴʯС֮ϣطЩŮһѪӣбЩһССŮҲСôɣһСأ֮ر֯˫С֮ϵһѪطǲ̡
£Ҳ취ʺשоĺڱ޽Ѷ׼ש벻Զĵطĺ뷢һúƽѾǮúľӪȨ׼￪˵Ҫʲôúƽ˲ٵ߽ϾҪˡܲһʱ飬Ҫʱ䡣
Ǵģطһ
ǴͩǱ߶ģżرý¯ӣ󽫾ϲأҪͶȹӦӡ󽫾˵㲻ÿôȥѰղȡůˡƷʵѾ͵ˣʱһֱЩӵ飬ǻûлȥϸ
˹ȻѾŶϵˣͩһǽЩһļǮܾ͵ЩڼӵĺѹǷǳаġ


1190 θؾ
ïܵȫѩǣԶһ͸ѩЩ̬ȫѩܳ˲ͬģԶʱ̫׷ֱȻһƬӡ
ѩԵñ࣬ЩطΪڹڸߴûлѩ֮ϣݻƵĲſڵϣӲģЩϸܵĲݾ֮ϣı΢΢Źâ
аӣٶƥսǶӺǻʵʵյ֮ӣ۸ڶǣһ֧ǻҪǿľӣһδεĽ֮УԷѪ̻ʲôս
˵һڵһ£˾ֻ²ڿ֧šҪάӺǵ˫ǵȫ
ϥһ֮£ľ׽Ŷͬʯͷһ⸬⸬Ƶụ́ȴΪǲҪη֡սվ࣬칰ŵЩƤȻͷһЩ֦ζĽЩĲݸЩ֭ˮý˿һɲǿģشǣȻԴһطš
ĺǶĬųŶе˳˶㿿һ֮ץʱ˯ԱʹԼѸٵػָΪһƬѩԭ֮Уսʱпܱƺ˵ĳ޴ڣʱʮһСӣʱȴǰ˵Ĵ顣
㣬ԼЦ
ֻҪһʱ䣬ҪԼԼսֳǳӺ˵ѧĵһ£ȻѪΪѧġ
ѱ֮ģǶȷ䣬ÿײӲӲʱܸսʿṩ㹻ıѩԭ֮У׽ܲصս֮Уȫʧȥսʿǵĸ
ÿһ˶ǵõһ˵ʱĳʱԱһ֧˵ĵһʱ䣬תӣǺǿģ⣬Ȼõ˲սӡ
Ȼǽ׷ᣬǰʱ֮Ǿ֪鲻ˣǵսѾ쵽ޣȴȻӯͬѩ֮ϵľ顣
ûȴȫףһƥս϶ϰٽĶ֮󣬼ǿ׳Ҳܳ־õġ
׷֮˲תܵı˶ڵɷβ׷ǰЦĵС
һͬΪս֧ӣȻЩ׷ΧŹ
󣬻ǸξȻһСתӭУԼӮʱ䡣˵ڶӣֻʣˡ
һһεĽ֮УԱļ٣һԶƬѩԭ֮С
˶ãȻ֪ǰ·ںη
ƺ̫ǿˡÿһĵͬһ·ƺǵĶʱʱڻˣǣȴͬһֻ˵Ĺǣһֻײеϻͽ
Ե׺ݣ޷ڸǱʵ
ҪһСԱ֤ʳ˵˫СԽԽǸоˡÿһһСʳ͵˫УǶһʤЩʳǲԱ֤˫ǵʿǹԵġ
ң˵Щ飬ƺˡǣȴ̫ԮˡӺǺܴڱӺ˵ȴԵòࡣŬļǣжΪӺȡʱ䣬ʹʵܹװ׳ѵϸʿΨһĿġ
ﵽһĿģӺصס𣿻߳ڵүǣģڳѾսĻȴûôֹۡ
Ѿ˵˵
ûǷʲôǿĽǲܣǲԸ֮չжɻǿ󹥻ѶȡڵжȴӺΧЩǣѾΪ̣ȥЩǻߵȲ˹򣬱ȫ
߳͢Ϊ;棬ʮĻǵĺڹӦѣһЩǷǣȻѹûдôǵĺڹӦΪֹѹûгʲô⡣
Ϊ˻ӮӺǣ͢ȡ˲п˼ҰļƻӺ֮ڣеİյʳչ⣬׳ϽӺǣЩ֮ˣĿľӺҲһҲҲһԹʹõ׳ߣӺڻ̵Ĳ
Ӻܱߵİ˴꣬ȴûܵӰ졣ǵĺڹӦԴԴϣ֧ʮĴפڱѩ֮ȻζˣѰˡ
̾ӻһƤοľһȻؽҺ嵹һС㵽ȥ¸ͬ˻һ㣬һů˳ӱȫ
ɱһ֧֮󣬴ġʵһЩϵװкܶ඼Ǵɱġ
ֵ˫Ƥñӣ¶ָͷףԼϵ־ƺһСڣؽľϣ־ƣǰûкȹֻҪһСڣöýӲָů⣬ڶѩ֮սȻļֵеֲǣСƺɱÿһʿ϶С
еĻʣС֮ľƣеֻʣ¼ڣȻҲеֻʣһպ
ȻΪÿһʿװݳ޵Ķ˵ĺڹӦûκε⡣ڻǱѩ죬ȵ괺ϣѩڻ︴գĺڹӦֻ»ͨ
ᵽһѾʶͨϿ˲ķսѾʧˡ
СִӻͳһСɵҲսƷܿϧսֻ֮ѩҵöһöǴսѵ֮ϰγġ
СɵĶϸ£ȴ˲ո˵֧Ļ֮ϻһ˵֣ƺ˵ģѾˡ
ЦҲ˶ãԼҲͺһȥˡ
˳űߵһ֧ãǰһ֧ʮѲСӣǰһ֧Сÿ˶װãȻֻʮˣԼһսȴ˶ʮŽ£ñҲԼսƷ֧սľǰҪöˡĩ˿ŵ׷磬Ȼ˵һ֧ӡ
һ֧ݳ޵ĲӰãУҲֻи߼ٲӵеĸ߶֮УȻһ֧
õһ˶ڵϣԼֳǹβۼһΡһй˵һ죬ñָֻԭװ
̣ôӵսһ֧ԼֻҪһ֧ϵĶ飬;ʤ


1191 һͷ
Ѿѵʶһ޷Ӯʤսʧֻһʱ⡣Żܵ˹⸴ʧʱ׳־ڻɥʵֻȥһµʱ䡣
ŬҲӳʧܵʱѣΪһؾˣΪٵˣΨһľսֱʧˡ
۾֪ôǰϵǸѾʮͷǸҲͶʮһɡǸĳսʱȷЩˡ
ΪǿܵġûУĿ꣬ȻΪ˴ЩѾһϢЩǴ˫Ǳģһ˫ǵؽĺᣬȴΪòԣΪֻܽ˫ǵʳ˫ָܹʱ䡣
Щ˶ع˵ľѵӦó𣿿һССĳ򣬾ȻΪЩ˵ڳֿȭߵԼǰ
Ҫ֪ʱΣ˫ĳѲ߶ѾһƬɱ۾ֻҪһ棬Ƿ
Լںͬ۵ȴǵһ̣úܻҲú߲ѡһ̣ԼûҲûһ̣ɱЩ˳һ顣
Щ˳ˣЩȻҲȥȻһţȻͲᱻ
һ̣涯ɱĵġ
׼һ̣һӤȴͬһ𣬽һĪķŭ֮˹
ԼǴصʿԼܱЩѾĪĳ裬Ϊڸ¶޹ȥǾͲǳˡ
һԲתȥ
һս֮⣬ʱǳĬڶݵ˯֮ӤĿѡ
һ˵ӭһոµ
Ǿ壬һ̣ѾܵӭΣ
ڱӦñС
ǷŭΪʲôԼΪɱ
һ̣ޱ
ӻ֮оѹ۾ŷɱֵվ
˲ֹһڣǵˣͷʾˣһȻֱ룬ȻֻԼֵܡ
ڳһˡ˷ͷϵƤñӣ¶һϤס
Щˣôˣŵʱ򣬴ӻͳǸСƺݸ˸ոջʿʿӹССһڣ˲ϱ㷺һΡ
Щˣڶڻ﷭ԭǸӣЩ˰ʿʧƺݻǺ֪ͨЩҲ˷ݣȥ˺ܶʳʣЩˣǶˡ
ʿظı飬Ҳһӷǻ˰
ȻĹǸ͢˵һĪķ̣Щ˵ȴǲ֮еˣǻս֮ʧȥǵĶӣֵܣףܹУѾһˡ
ԼδѾΪսԼõĽ֣Լļعʧ֮󲢲ܵǣ˼Ȼ˫ǵЩ˾ôȻҲԼЩӺеļҾ졣
Ѿһˣ֪ԼļûòáӺʵеǾ¹ƣÿһÿʳǶġ˵ȻΪȵģͺģһĶֻܱ֤ǲѡԼڳеʱ򣬻ʡһʳøǣԼ֮һоͶˣΪԼ֮ǰ쵽һʳΪͣһʳҲʮѣü˶ɹܳʱ䡣
ÿһ˵ı󣬶һҡѾȥٶֵܣͬˡⳡսһЩԼ˵ļˣܸĽʹӡ
ͻȻðͷԼһ󾪣ͬʱľѣԼôͻȻ뷨Щ̧ͷһԼͬǡ˲ûע⵽״ҶץʱϢָ
ÿһڹŹǰһεһֻһֻ⣬ʱпܱȥ޵б
̧ͷ˿ɫʳָĴָһڣеʿʱ㶯һʼԼװƬ֮󣬱ǣսۼҡ
ָóˡǰĽֵܡӺ˫ӣÿ죬սҵʱ̡˵˵˫ǵÿһʳѪȾ͵ġ
һս֪жܹŻĬĬӹÿһףϤ֮ûκεı飬û˷ܣҲûп־壬Һһ޶Ѿľˡ̫ѪѾʧȥ˶һеļ顣սֻһֱˡ
ǣսȥ뿪˺üӡҲһλص϶ôˡ
Ӻ˫ǣʮľ룬ÿһ˫жһĿ飬ĳѲͬŵζèһӸ֮ͻȻеκһϣӷһһεĳ̡
ʮľ룬ȫǰĻһߵÿһε·ʱ䣬ǲòòСǰΪʱ̶пӭϮʮ˵Сӣϰ˵Ĵ󲿶ӣ߸ࡣ
ʱϮԲͬһ֧ӣڼ̵ʱڣжͳһָӣγɺӶؾɼʧһУͻԶȥ㻹ûдʱǱֻ
֮±ɳģǵ񣬾ǽЩûնɱ
ɼÿһ˵˫ǵʳҲ޵ģÿһֻĳɵʳܱ˵ĿĵأΪĿĲƻ
ѩصУһ֧ڿٵǰƽһƥƥһ磬֮װһʳһ֧һǧ˵ʿ֧ӵĻ
Уξ֮ϣɨܣѾǵγǻʳˣÿһγǣڽԴϵڿ֮ʮ·Σյ飬һ˸һξͻ뷨ٳе񣬵ûһ̨֮ȴѾǵˡû취´Ѿزк̨ų̂
ûѩȴһֱںĴϵĻѩӲģ⵹ٶȸһЩѾ˳߹˶ʮ·ˣӺΰĳҲӰӣҲΣյʱ򣬴ǰλľ⵽Ϯʱ
ֻҪǰŵ˫ʮ֮ھͰȫˣǸʱ˫Ǳɳӭӣһʱȥپ


1192 ٵ
֮ϣԼһЩ
ʵϣһֱǰݵؾÿһζʧأȴÿÿܻΪģƤûвһ㣬ν֮
֮ΪһֱԼÿһγ֮ǰ֪ۡǳĳһɷҰͷֻҪõı㶼һ飬ǲ֪Щ֪ۡģ᲻ˡ
֮˵ÿһεĳȥڵ衣õԸӣһγ֮ǰҲ֪ܹܲٴλһγ֮ǰ˵ĸܵģǻϾһ㡣һξ˱ȴѾ˵ˡ
֮ʱӵӨӨͶӿͰСһ֮һһ㣬۵ġ
ߵǿ϶زסġ֮ѵʶҲһҵĹЩʧأ֮ûдģĽ赲ǵĲЩǵļ̶ΪֶӵǻһЩ뷨
˵ˣӺǣֻҲסԮǣûסʮ˿ڵĴǣÿյĶһ˵֣ƽʱڣӺҪÿӸǵʳʲάתȴֻģû롣ӺڻʵԻΰ֮һ·ս˴ʳڳڣֶܼ೤ʱأӺ֮صذյŻġ
֮˵ʱԼЩͰ͵İռѳһʳ֮ʱЩ˿Լûзŭֻо
е׳ץ˳ΪԤԱȴļЩʧȥ˼жˣлܻ
ڵӺУŵĲǼıߣǷ𱣼޴ڵټĳǳأʮ˿ڣȻΪǿѹųĬѹֵȴÿжһһ㣬֪ʲôʱ㸲ĻǲڳС
֮
Ϊһ٣֪һЩͨղ֪ϢѾڿʼҪеȫϳˡ⽫ʹе˿½һ룬Ӷȷʳָܹ֧ʱ䣬Լţܱ֤Լļ˺ͺӲᱻϳǣѩ֮бҪԼˣôڳסȥ
ٲãѣһܻһʳϳ˳ǣǾֻھ֮бҵȥ
һγǵʱЩŭΪʲôûнЩǴЩǲˣԼûбҪһΣյ
ϣܿлͶսս֮ʲôֵģԼҲÿһγǵĶȥʱʮͣ滹ʣͣǺܲˡοЩ˻㲻ϳʿ
ѱ䣬ѱ䣬ѱ䣬۹ļ֧սǿı߾ڶ̶̵ʱ˴أݻεľͶ˴ӵľӸű˫ȥ˳ʹõ۹ԪڵӺУ⣬󲿷ֵľӣһЩԼս֮ӻɢеľһЩ˽װˣʵȻǿһ齨һ֧ʮ˵ķ֮ĲӵսͲ롣
ָЩڳץ׳ΪǼ˵ĹѪ𣿿ƫƫˣӺľ֮ռĳɡ
ԼҲ֪ʳĶ飬ֻɳ˶ӺеʿִУҪЩӳץˣֻһǣòգԼͻʳһɢ
֮ǰ;һƬڰΨһľֻܻԼˣܱԼļˣǻһ뷹ԡ
ʵⲻҲǳЩԼ˳ͼǺҪԼŬĻļϾҪܶˡ
̾һһδŰãã磬үӣЩһξͷŹԼҪ˰ɣ
ݵ̫࣬ʹǶڻ渶飬֮һûȫ³ããԭҰͷͳĺڵ㡣ڵѸٵҰ֮бһ۵ֿһﱼ
Ϯ֮ĺۼ󡣡
ǧʿҵĿʼмۼһ类ϵм䣬һʳΪǵڻ˸ߴĶƣǹֽǹΪĹм䣬ǧʿһԲ󣬱صȴĵ
ʱֻӲţֵһθԮǡ
֮ǺоһԱɽˡεĳǻҲһЩԸľ飬ҲķӦ죬ϮĵصʱѾ֯
Ӧرʳ˿̱ԥصɳ棬һⶪܣЩΪ˵һ赲Ķ
ûˣҪʳʲôܴЩʳ͹͹ȥܳԣʧˣȻʲôҲûˡ
֮ĵһҪǱҲǰεܹ֮ԭΪֵʱһЩȻ͵ʳҪһЩ
ʲôϵأԼֻǿһʳ˫ǣʿҲǻмԼġ
һо֮ʱϮһȴĸζ
һеడ
⻹ǵһϮϮȻϰ
֮ͫ΢΢ܵظе˾޴вһϮǰĺ񲢲һ
ɴ۾ԽԽǵģһȾǰһãÿ˵ıϾȻһ
䲻һġӶˣһӳ֮УµҲһˣڣİˣ˶һ
پǸͷ
һȻϣ֮ҲܿһţĿ֮ˣȴʲôĶС֧ǴӺܶѡһ㣬һľȻࡣ
΢΢
һ֧һĲӣǴصһǴѰĳܹԿһ֧رѡǿ䣬һǻܲܶס
ָ֮ԼֻܻܱķأЩΨһָθ
Ҳȷġ
ವһһöżХһΧ֮ϣ֮һʹõĹ𲽹Ҫ֮࣬ϣǰͷһȻ׾ٵĽ䵽Լ֮ϣ˵ʲô
֣׼
ȵȴǶֵ
ʮ֧գХŷء


1193 
һϸĹ൱׵ġ֮һǧ˵Ķʹùֻʮˣ׼ͷʲôȲ˵ѾĿĿµȥ֮йָϡͨľ֮УҲֻгŻܡʱûʱʱ֣ʵϣҲҪ֣ΪǵԶ̴϶ˡչڣѾ˶ͺţԽԽ죬ҲԽԽᣬһ̨ʿ̧ŷܡɱھбһߣСжĳ򣬴󲿶ӵȷҲòˡ
ӻӵдģĹֵģҲֻһ֧ӣǾǻʵ׾һӪǲùƳ䡣ӪʿЩʽģǱÿһʿص㣬󻯵Ľӳ
Щ˶һϤˣͻ̷ֶĵһ֧ӡźǣϤع죬ҪôѾսɳҪôڱѾ
֮ǰûк󲿶Ӷݹ˽⡣֪Ҫٳ֮еļν档
֧սʽԼ˴Ŀľսʱ֮ѡսԿʼصһͳ˱ѹƵƣȥббһʧȥ˴룬ǵ˵ǿķХϣڶϣż֧ʿʱǲҽ
˵ͬҲܴӰ죬Ȼż˺ֻ˵һ⣬ǵĹļԽӰ
ƺѾ̽˼ʵɳһŷس˹ѩ֮Уѩʿ΢΢ǰе̽⡣
׼ս֮˻
ԽԽߴսرܿϵԼһЩϰƺϾҪײ֮ϣؾʿ٣Ʊǰ㣬һĶŶƣ֪۵ȻòôʵϣҲ˲ˣΪǵ󣬾һŵĳìųìֻǿĳһ˲̳еĳǹϵʿ
Ʊĳ֮ʱǻŵϰǵʹԼ١
ûеľҵĳײһĲҽУۣîžȴԼĶƱֻܵ˴ӶƵķ϶֮йιķ硣
ڼײǰϰʱһƯСսϰ֮յ˹ȥһǼ䣬ô˳
ô̽ǹ壬γ֮ʱѪ飬ڰѩĴ֮ϣͬһʢʻ
֮ؿĳǹո̽ӣеĳǹ㱻һøͱ⻹ҪģΪһ֮䣬һеĳʱһ
ǵ޷죬ǰͻ̵ӰոʧŵѾ䵽˸ǰûиĳǹκεķӦʱ䣬һųǹҺ
ǶǲżףһֻҪûҪҲñʧȥսȴǱȻġЩôеˣϵļб׾ٵƿۼǻˡ
˱ֳսʶսɣ˴֮֮һӱ͸ˡ˵ЩϱϱĹ֮£Ҳֵ֧ס
һŵͬƵ֮ǰӹÿһˣرһ˺ƺûмƿص˼ϷˣЩˡ
˵Ŀ֮ԵİֻܵθһѸԮˣûʲôֻҪϹһʱ䣬ֿ԰ȫһεĽˡ
ÿһεĳ棬߼һЩر˵أʧ֮ǳеġԭЩȫΪԼ򵥵ķܵסЩƻֻҪԸ⸶һĴۣɱǸʱЩϱֻʶľͻܡһɢձϵ⡣ǰ֮ѾԹĿͷ
Ҫ֪ǰνﲢûһࡣ
һһһϮ
Զ˼֮֮дϲ̧ͷȥȻϤЩӰһΣѵʱˡǵһμʱࡣ
ǸѾˡ
ɱǸϤӰ֮ĳһ
ڹ￴ĳ֣һڣߣȻ˿ûս˼֧ԮĽǵˡ
źŽҧβ׷ȥӹ֮ߵʱ򣬴ץʱ䣬ߡ
СЩ֧̫һ֮ȫ
¡¡ͬһһĴӹҲ֪ûĺ֮ŽԶȥ֧飬֮һתͷ죬죬磬ʳߡ˵ֵȲùˣ˵ֵԼӺȥ
˶֪ʱ֪ܽʲôʱֻеڶϹǱץһ϶Ѹǰƽ
˫ǵľӣʮӭǣһ˫Զˣпܽضǻسǵĵ·֮˵ֻҪ뵽˫ʮﷶΧ֮ڣ㰲ȫˡ
һǰһ˲㱼ȥԶսԣܹʳ͵˫Ǿ㹻ˡ٣ͣ
һͣǰӵȴҲͣתǣƺʱ׼档
ȻǶԷȴ˿Ҵ⣬սѾ˶ΡǻặηԼ档
һȣͻȻʲôֻҪﵽʮϣ͸ԼĴ棬һ֧аԼٲ˶٣ΪʲôǿԼ֮սǴܣ
ⲻ
ǰֱ֮ʱƺ֮һʲô
֧̫һˣһ仰ͷһð亹
ϳٵĶҵͬ
ͷ㿴һЩٵ˳۹ƹȥԶѩƾľ飬Ҳаҡ
ͷұߣֵٵͬʱҲͬ˵١
壡ʱΪʲôһԼҪܣҪԼ뵽Ȧ
ȥȥ֮ϡһ֣ת˫ǵķȥ
Χƺϵ֮Ĵ㣬ϮﲢǾֱ֮Ķ飬һټĻΧ


1194 ɱ
һİѩ֮ϣŷź֮ѩȻײһѩڱ˵ߡһƬãã֮У˱ײ˻ߵĺ˱Ĳҽ
ʱ伫̣֧㱳һƬɾѩ֮г˳
ֱ̤ӹѩڻأ¶˸ո˫սһط
ʮսʿؾǾĻԣȻ֫彡ȫӲȱȫΧһȦȦĺɫӡĺɫ䶯ţƺҪƴһΪƬ׵һɫʡ
ʧȥ˵սеʶڸŽ󲿶ǰеȴͣ˵ߣͷţô칰ɵڵϵˡ
ʱȴѾƽˡĿ־壬𾪵ڵֹˮҲû뷨ҲֻĶǰ
ͻȥ
һʵ塣ԷƬܵص˸һεĻҪ׼Լһ֧ӣƬﳹɨա
ԷıѾáԼôеһ˵ʱбѾ򡣶ԷȻ˼׵ġ
Щ˫ΪٶȣΪ˳õĿףؾǴѧһ㡣һȴǻſ
ԣǲҪҲ豣ǵΪľǸԼһ
һ˿ʹɫôһ˲Ľнʮֵܽ
Ұǰһαİɫ⣬ӭĺдŵѩۣɨ۾ȴòŬ۾ӾǰѪñյýġ
ɱȥɱȥ˻ߵغš
ǷɾİɫУĵڶء
ȻĽ֮ٶ
С˿ŬزٿսҪ׷ͬĽŲڲǻӪĳСӳˣӪǻСӴ͸˼齨һսӪûδͬأ͵õһж
µսӪڻһᣬһһڵӸսӪǲ齨һµսӪµµͬ飬ǧҪγսȻҪܳһʱĥϡ
СһڼԼǾ񣬵һΣȴ֣ӸصĶ飬ȴûбġĹУҲһЩǰĻξеͬţÿһԭľ֮У̳֮ǿԺߵ
ľƺսӪಿ֮еľ䡣ϲҵս֮УʵһĶ֣һĶѡôսǿʿһپһʱĥϣγɵսȻǻ˿־ġ
٣սӪڲõĽսԶԶĳԼԭŵӪ
ʲôȻսܻ֮øʤܱܻøսܵõȻбͨսӪиλᡣ
ûеȳСŪսӪ״ͱμһεˣΪӪķһĵμϤʮСӲûеõһβսĻᣬΨһһ
ﻹЩ뷨Щİ֮ͬͬΪʲô˼ҲҪԼСˡ
ԼУԼ֧սܲСӣڱ˵Լõһλᣬ¸ԭԼϤСɲΪԼԼЩǿ١
ЩˣȷҪԼǿϲ١
ҲڸЩ˵ԭǻʵ۱µ׾һӪеʿ䣬ѹ
СŬԼ׷ͬĲЩͬĿɱҪǿ࣬ȫŬţԼ˦¡
ڶߺĴţ۾ѩ۴ЩȻŬĵɴ۾ǰս֡
ЩҲǿ˺˵һأȻ˲ٵĴۣոӹ˫ĵصʱæ֮ɨһۣʮʬ壬Լһʮü
ڣҪڶصĽսˡ
ⲿһǰ֧ӵĶ飬β׷УξĴ֮£ǲϵؼ٣ȴǲսǴӽսӹǰܡ
Сһͷײս֮УԵĲǵˣǴӵ֮ɱļӡ
ڳŵ˵ӴٶȣǣҪʱ䣬ܵ˵ǰȻٵתͷ
ӹһƬѩеʱǱдЩɬ
СתͷŴ󲿶Ǹոչķһμ٣ǡڴʱԶһѩУعҲó˳ǵ˺ܶࡣһģмʮƥû˵ƥ
ɱظųĴ󲿶һźν棬һˡ
ؿһ֧زӳǰεĽ棬Ѿᵽ֧ͬһսǱԼƽʱҪǿ١ν棬һˡֵҪٺܶࡣ
ЩֵǣӺǳʱ࣬ʱٻصӺȥĻԿԽҲűɼˣǰ֧˵ǻǲһ
սս֮вۡϲȶԷ˲֧ӵЭͬ˴֮еϣԷȴͬˮһд⡣ҿ϶ԼճӺʱһ֧ĻνԼȫˡ
ڣһˣܽ
ǣҲܱˡ
ΪһʵӲȥˡ
ǷӿߣԶһ࣬Ǹڷɱǰһ̣ǽսǰٶγԼĶУԼٶɱȥԵȻһһγȥʱԼ߻жˣ
ɢͻΧ´һԸ´
ɢͻΧǷսĻҲһҲӲȥҲֵܣܹ졣
ʣĲرѱһʯͷ֮ģٿȻ֮ɢγһ֧һ֧ʮﲻȵСӣӶȥ
ǰߵĴԼʮȴûбȻͬһ⵶һӭǰ
սѸɢһ˲䣬ǰܣźŷɢܵﱼ
֯ĵֿѾˣǸʱ䡣ʱĲȺЭͬսÿһĸ嵥¡
Сûпı仯˿̣ӣã֮еͺźݺݵؽӭһͱȥ
Ѿǰ氤һ£ֻһƺûѹ㱻Сһøͱ˶ӡ޴ĳǶɣõøһĹ¶ȣȻžһֱͷϵǸرȴһֵʽɶȥһ죬ѩ֮С


1195 
˵ֻƴɱ´˷ɢͻΧ֮ս֮ս֮ϵΪֹ֮Ѿγսģʽֽ׶ΣһԣһѾ׳ʧܣֻӵһˡ
´ɢͻΧʱ´űֻʣ߰ʮˣȴ֮ţϱΧ׷½һ
С㶢һ㡣ǸӦһͷĿһγСǴ˵ǰٸ
ʵرѲǳʱǶӹˣϴҲ廨ţѾѱʶ˭ͷ졣ʱС˵ĵ֮վ˲̵ʱ䣬Ӳ˵˴Щ񣬶˵ӳ벻ҲС
˭ðʱɥĿܵΣԷףҲὫԷģεӡԺ֮С
˵⺷ҲʵСϡ˵Ĳɱбˣһһͱ˶ƤǰСɱǸһ϶ǻһҲһøӸϣСһۣǸϵĹͷֻ¶˲٣˿̵ڵҲ֪ûСѾսֻҪûǾ߰˳ɵĻܹˡ
ȻǼһҲܣɱɱĴҲأС㿴ٶѪһ߱һ߻ڲͣѪ
С׺һ
ս֮Ϻܻңһʱ֮䣬Ҳûע⵽һ׷һӡ
֮䣬˱㱼֮ءԷսٶС㲻аϲǼһƨҲðѪˣ֪˭ڻս֮пһԷãһ·Ȼ군
СţǰܵļһͻȻתƥӱǼһﾹȻѪãֱųСˡ
СҲս磬ʱ˶ԷͼǼһһ񣬺ڵĴȥʧȥսԼձ⣬Լһս֮ɱԼԼս֮زز
Ҫһﻹ𣬳СһܿļһΪǰ;ɲԼһСӳܶסģԼĻɾˡһ˵ļһԼò
ս֮ϣɱնĹͣǿȫͬĸնһԼ˵Ūһڳɸɣ㲻٣ҲǴѵġЩӣȻҲ˷˵أҲ
ΪͬԭȴֻűɱԷĿģĿĶѪö˶ĶŶԷš
·꣬ʤ
þԼС΢࣬ͬһʱ䣬ԷҲͬĶôŷ̶ȴһգͬʱ˵´˹ȥ
ŵȻһץøˣһһһԣֻһ𣬾ͻὫʿȥ
СеϲøոշһɴʱҲӿҲȣһᣬ׹
ļһһҲͬʱµ
ոʹսһģһȻҲһ޶
һµСԥɿ˫֣ãһͬʱѾȱ߰γ˶ذȥ
Էͬص˲ѾȻû뵽ǣСк˸Ȼһذס˫װϵĲˡ
߱۳ȭͷС㣬Сжһذֱۼذ׵ĳȣҲֲ࣬ڳСϰһȭͬʱĶذҲڶֵļ֮ϡһ˽ȥ
СðǣѪʲô˫Ӱˡ
˳һһƺߣҲԭشŻΡ
ֻ΢΢ضһ£ȥŤһһȴⲫˣ˼һѩ֮ϷĲ
״̬µĲϱѾ˻ͬҰһ˺ҧˣֻʣ±ܵķӦûʲôκѵ˼άСеĵܿͲ֪ɵȥˣ˵ȭͷĻŹڶֵϡ
С֧رͷû뵽һͨʿҲѲȻҪǰˣǰһﻹԶԼĶ֡ڣѾеʧѪ̫࣬ѣвͣϮ
ҪϸɵһȻ׷Լûʲô·
Ȼ͹ǰ˵ǿ̶ȣȻѾռ˾ԵϷ磬ȴȻڸ翹
Со̶һһѾȫѹסˣеֵԽԽ󣬶ԼֿȴС
ڣС˫ֶָסԷֻǯһĴѾһһذͷ­һ̣ԷһԼĲӾͻһڿһбŤϡ
Сصɴ۾Ŵ͡
ѾԶ۶ҲȫƷǰһ˫־ʹŤ˵Ĳӵʱ۾˶Է֮ϡ
㣡ѿڶ
ʮǰǸǰ٩٩̸ٸؾҾȻǰԼɱļһ
һ̲֪ʲôûŤ϶ֵĲǳôһ¡ôһĳɣóСٵһַֻץס˶Է
ʡʱѾʧȥһɱǰ˵Ļᡣ
ֻ˲Ϣ֮Ľ֣ٿȻֻñһƺȫգǰǴĵطڶȥǿĸ첲˲˵ڳСϡ
С泯죬ȻһＱĺ룬֮ᣬȻͷĳС㡣
ֵ㻹аɣϵʿʵ
ˣСŽٺϲлֵܣ
˴ЦŴ𴦡
Сȴû֪ոһ˲䣬ſԼϵˣʵԼһֻҪʱԷһԼѾˡ
ΪʲôɱңڵϣʵſϵǸԴʹԼļͷ֮ϣûСܸоõ
˺﷢ŹֵȵҺ˳СĲ
ҽ
ӺԪ֡
һһӡ
ܺʱʱСȴú
оԷͬһڲ֪ϾҪˡ
ãһұ㻹ǴӺһȥԪ֣ޣԺˣСնص
һͬʲôһ㣬ϵҲû˶СֹһСŽϵʬƵһ࣬һҪļһ
˵㻰ŶԷ
ڵҵԼãԼĶذԼսûߣСһڣǼһɿ˹ȵͷųС㡣
С㷭ͷٿһʬ壬͵زתͷ󲿶ӵķ


1196 ССĸĽ
־߽Ժӵʱ򣬿ط²Ժú
ֹ£ԺӵһһһЩʯ֮̿УټһЩˮĽ֮½Щʯ̿һŵĺõܹܣż֣ϣϺһһĺڵӡ
طýĻӣúһŤ£ߵСԺУƤƽƽڵϣָץֱĴֱָϱһСֱȥͬʱƤһԲεķýԺС
ԺѾƽֱվ˺üúˡ
Ǻ˰־ЦŹһ
̸ʲôˡطŻִһ̧ͷգѵ̫ץʱԲ˳¯ӡ
£ʯ̿Ȼȡůζɲţһܳʱʱ䳤пܻ˵ġ־
ţ˵Ѿ֪ˡⶫ治ܷʿľ֮Уģʵʵģڴýȷ⡣ط˵ͷǰʲô𣿡
ǵġ־˵ͷ
ãͷ˵ط罫ýһߣϵúңתȥ־ҲϽϡ
һƿţһĺγĶԱȡ
־һڣһ£ͷ
˰ɣطǺһЦߵݽǣһʯͷһˮڵˮʪһ߲һ߿ų־
־ߵݽǣʯ
һʲôʯԾһһú¯ӡ
棬ԭԲεý¯ӱ˷Σȵĸڵϣһ̨ӣǶűʯ壬мˮĵطȥһأˮԴһЩԸĶͷ¯ˣ̽ͷһͷúյðɫĻ硣ӵһ࣬һƤͲӴ¯һֱϣԼ׸Ȼһ䣬̽ȥһأǽ˳ȥ
ȥƤͲӣطǽСģ̵úܡ
־ڰգƤͲֻдľ룬ǸеһɹɵƤͲɢ˳
ְǰıʯ壬ʯҲȺġ
еȵǣȻյúȴһζҲûС
طӣһӸһԼˡ
ôɣطЦǺǵ
־ͷǲԭôá
һǾʿú¶֮ұ˼취ȻŪطúȷйɺܴζ˵ҲζζȥûˡؼǰƤͲ֮˶ůˣŽգҲʲôΣ
һģȷͱΪˣȻòɣӪȴãһļͥҲáһ¯ӣú򣬱ůڵģҪղ񣬵նٲЧ־ͷͷҲŪһȥؼ㰡ﵽ˵ģ£õİ̿ĻҰҲǺܶġ
ССĸĶܷӾ޴ãⶫǴ˵ǰܴģǴռصأ¶ȵͣ̿Ǻãⶫ󣬺ܶղ𰡡ʯ̿ˣ˭յ𡣶صߣԽȥľԽϡ٣⼸˴һ£˵̿ˣǲҲˣܶˣ˶죬ϱǿùȥȥ
־˵ͷ
ʵصʯֻ̿ܶ࣬ǰǳ£õ˼٣ССһĽû⡣ط˵ǰӡⶫƹ㣬ҿƶһҵķչ
Щˣɾû˻ޣ־Ц
ǱϾˣǻȥɱ˵ˣȥҲʲô¡طˣԷ¯ӣ⡣ֹֹ
ֹͷ˽Ѿڵģ£ǶúѾȫˣһ̫űˡ
Уǳ⣬ȥһ¡طЦ
ǣ£ūȥţֹֺǺǵȥˡ
ʱ¯ϵˮѾˣط˲߳׼ݲ裬־ϽƵԼǰ
£ɣ
طһЦҲãңЩУôҲ᲻ͷȤƫƫҸɣ˵ԣһϲ裬ˬ졣
иȤѡ־ϤĿʼݹ裬ھУϲ裬صûµʱ򣬳˹һݹ裬ݹ谡Ȥںȣݵ̡
طЦӳ־нӹСһڣζƬ̣Ȼһһɣʱ̱ȽҪţǰ˵ǰһЩ仯ʲôˣ
ｫֲ־ٸطһԼҲһƷš
СӸɳˣϢطҲͦˡ
ǵģ¡걭еĲ裬־ֱӣѾ˫ܱθӺ˫ǵʳͨȫضϣ˫Ѿ֧Ųȥˡ
ؾʲôӦطʵӺ˳ͨͨ׼˫ǣ
Ӻûɳˡ־Ǹһ˿ЦݣӺҲЩΧθĴǧѾռʮ֮һˣһ죬һֱЩ˾ǧʧѾˣ˫һ࣬ռ˽ǧڣһҲûˣµ̽Ӳ鵽ǣʣµǧѾصӺȥˡ
Ҳ˵Ӻˣط
˵־ͷ˫ϾҪˣƣ˫ǵؽĿ»¶һˡ
¶һطüëһ׼Ӻȥȡ·
ȷˣ־һĽ죬˫ǾӺʮʮﵽǵûлᡣĴӪפؿɲʮضѡ
빥ĴӪȻӪʣطЩ˼
·һӺҲ·һĴӪȻҲѣûлᡣ־ЦŵʧˣһһɹˣǱֿԼһʱ䣬ͬʱԴĳһЩؾʿ˫ʳʸ漱ʱ򣬽ľϳ飬ó
ǳжϣطʵ
ǣԳѾ׼ȥͶͬʱ׷ӪӪ⼸˫ǵϵƣ˵֧Ԯ˫ġΪ˶֪˫ǶǷϵá
ţе˼طЦ֣ҵȥͽӺȫɨɾĻɾҪʡܶˡ
죬ܽӺƽʮĻӺŵġ־
ܺãǾ˫ΪӣһսΧɨ˰ɣط綣ӣǣҲûȥˣܹʱٹ


1197 ĵĵȴ
վڳͷ֮ϣ̳Ｏʿ䣬ͷһƬɬ
һӦ֮ǰִȻʲôҲûСɳȥĳֻıѩ֮ҵս֮ĺۼǿѩЩʵѪ֤֧ӵȷڣѾûˡǧθȫӰˡ
ʣǱˡ
һֱıѩӵΪֵԭļֵ꿪ġļڣʵǲʺϴģñȻΥ˳棬֮Уģسȥ˱ΨһϣԴˡ
һʳѾȫ¹ʿǵĶӣоǵսⰤһȻʿǽѵõʳ
ʵϣЩҲʵǲսˡ˫У˶ԳϷﻹжιս
˫УʳѾһҲûˡȡůĶҲѾϸܰܲյĶȫѾˣ˻ʣһЩʱķݡ
ǰԺˣΥ̫һЩ¶ȣҲֻǰѣҹ¶ȷ½ø죬ƺǶҲ֪ԼĩղԶһ̬ޱŰ
磬ѩϮ˴˽ӣһʱ֮䣬¶ȱǰ͡
֪ˡ
˲˫ǣʵҲôֻҪٵϼ죬˫е˲ǶǶ״˫Ϊսڵľǣȫʧȥá
˫ǲפصʿҲǧ࣬ǻ㲻Ͼ֮ʿصľѾȫսͶڷ˴صĵˡɼˣӲĻаƾųǳصļ̺ʩԼеĳ㣬ɱ˵ġؾĴۣò˫ǡ
ڣȴòЩƶսˡ
ҪʳҪȡůĲ̿
ҪôսҪôѡһѡûе
в˷˫ǣӺˣȴ˫Ӻʮʮ·ڻȫУҪӺǳ˵ΣֻԼһ߲˶Զ˫ͻˡȻûû˵ӳ٣ϮţиսԼеˣһһؿй⡣
Ҫһս
Ӫ˫ǲʮ·ѣվ˫ǵĳͷ仹ϡ⡣
в̿ԼҪһС
ǧפܳսжǧʮˣʣĲǲ˴Ƕֽ·ѣֻڳˡ
ֵǣҪôҪôĿ̳֮еʿÿ˵϶ֳһЩĺΣܳʱûԹһٱˡҲףҪ̳֮ǰһٶͷѣһ٣Ҳ֪ûһ١ҪȥǾͱȻҪȥҪĶ
ҪôҪô
ÿ˶ҪԵʲôòŽͣòż˶־Ϊ˻ȥʲôܸɵģأҲǽǰһѡ
ǣĻ˻֡
̳ǳţǳδ򿪣ʿǳĬȥһ˫ǣվԽǵȫ۵ס
ϣܻĵĬĬһ䣬ת³ǣԼĵԼĶ顣
˫Ŷûйء
ΪûʲôҪˣӮˣȻܻˣϳʲôãƾųЩ᲻Ĳô
ܴ󣬴·
ѩܣԶһЩֻܿһģӰӡ
ڱʱеؾ񶾵ĥ˵죬ȴϣٴһ㣬ѩһ㡣
ѩõ˷ɾ裬ǸȫĽӽ˵Ӫկڱɱ֮ǰ˻һ֪
ЩӣȴǱиܳɹϣڡ
ʿҧͷڷѩ֮мѵǰ
ѩܿͽǱһѩˡããΪһ塣
˫ʮĴ¾Ӫפأûʲôͬһյյƹڸ߸ߵդ紵ûȥʱһЩסϨ漴ʿ߹һյµġ
ӪأһȦ𲻶ĵƻ֮⣬ӪȫһƬڰ֮УƺڼΣûκεķ
ȴѾʱ׼սˡ
Ѿкüˣÿ춼һʱͶս״̬һϢҲҪжף֡ڽͻȻü˶֮ӪĽ䱸һΡ
һĶǽο˺ǳжϵ˿϶פصݡ
оԼжϲоһ֧Ԯó˻ȡ˫֮󣬻ʵͻȻһִӪأȴЩҪ˫ѹûг˼һɾʹˡ

һʿʣ϶ѼѩĶ䡣
վЩŵؿʿ
ؾ˫ǣҴӪоʿϥ£Щϲ֮ɫ
̫ˣϲһԾ𡣡ƻ׼ս
˴ʣҲ뿪Żʵ۱ϢĴʴҴҶȥսƻѾȥһ£Ը͸λ
ĲѣˣͲ뿪ˡǰΪûʧΪԼжʧñ²ϲ飬ʱѾɣȡ֮ȴϲã׼һУһʤͽڱµǰ
Ӫûеȼƻ𣬿ûʲôںڰڻ֮£еʿѾִǵλáطվһѩĸߵ֮ϣպÿԸǰࡣ
ڰ֮УһƬžʱһţķ֮ȴȻ޶Щ㷲
һܲĽ졣޽֮ɫط翴ų΢Цŵֻ»ҪһӣڵȴΪɵʱ֮£ʹʿ֮ǰܱ侲ܵȴѵʱȻԣȷд֮ţϧˡ
ʲôʱѵĹʱ̣Ϊ󽫵ĳȻʱЩôͽ˳ñȷѩ
½ȥæİɣﲻˡսǰĵȴʿѰʱʱӦóʿм䡣ط˻֣Ϊ⣬㺮ԣ治һ¶
ȥʱĴӪԶǧؾضѩ֮ϣ׷ֵĴѩǵϺһ㣬˵ҹǰ죬Ҳѷֱһ֧
˫ĵصȴ


1198 򵥵ս
ŵһľͷϣһҲѾϾҪսĵһˡѾһѩеʿһͬһܡ˫ȵԣȵ
һ㣬ʤ
ǰˣϺİǣڵӪʿȴŸõװǱ¶ڷѩ֮еĲλ̫ࡣǳԵøãǿ׳Ÿ֬ģԿϺΪһսĲ񣬳Ա㡣Ҫǣ֪ԷȻϮӪӪܲ壬űʤᶨǼȥġ
Ķ֣ȣʱĳԲѾǹû㹻ȡůʣǵ˫ֳΨһ֧ǵģֻһϣѡ
̶ˣǵĵһȻǷģҲǽһѣҲݻٵʱҲʱ
ܻᵼʿȻƶһðգȻˡ
Ҳڹ۲ŶӪء
һпӪ֮ûκεķӦÿһι̶ʱ䣬һ֧֧Ѳ߶ӾŻѴӪ֮н洩жʱĸĸʱͻ׼ʱú
ȴЩʲôΪһսֱƽʱΪֲĸоһεĽڣȴˡ
ʿѾ˺ܾã˫ѾûһҲû˿ȡůĲ̣ˣʿǽʧȥϣ̶̵ֻʮ·ΪһȾѪ֮·
ʲô׼Ҳֻһ·ߣǾǰ
Ӫ֮дİ죬ĸˡ
ǰ̤һϵĻѩһסĵһְַγĿ

ĸ죬ΪƣһʱҲһΪɵʱʱһѾ˯˵ĻǾ˯ʱ
һƬƬĻѩһӶӵؾʿֱӣץסǵӣǰʼ˳档
ʼʱ򣬲ӺСһεǵ嶼ýӲˣҪܶԼѪһػԼһԼ˫ӵ
أٶԽԽ졣
ǧ˼ûκ˷ĽкǽŲѾ㹻
Ӫ֮УȻľ֮ţ¡¡ս֮źոջڰĴӪȻ֮籾ܲգȻһ紵ɢ޾ƣ¶ǳ
һѶѵĴȻȼӪڵҹͬһõ̫ԣޱȡ
ĻһѶѵȼŶĵһıȥⲻϮʱĻҵķӦȱ׼ǰǸӪȷһΪ׼õ塣
ĵƹ֮£Ӫդ֮һŵʿȻһĶĻѩǵվ׷׹ءһĳì˶֮ϡÿһξ룬ܿһ̨
˵û·ͷһͷҲһӣ߻ɱĴӪܹķأĴӪ֮лҪһС
һעߵս
ؾʿҲҪڲԼμǧ˲ԼźǵĵǹӿǰĲ
ǿХ֮ҹգһ֧֧ǿӪ֮ǿӹ֮ĳȻûڰ֮гؾһʻ
ǿʹܼؾĶɢһЩֻܾؼԼս֮ϣǿʼնзֵܹǿڳ˵ΨһʵֻϣķԼ
һ֧һ֧ļ̡ؾò˳ļǿγĶԱȡ
⼸ǿԷդġ
ȻУɹ۵˺֮ǰդһǿ󣬳һļͷ֮⣬໹һػεСڳǳطս֮Уܹ׾ٵжϹ¥֧Ȼս֮УҲդֽͬһɢܡ

һöĵطᱻ˺һӡ
Ψһȱ㣬̫ÿһöҪܳʱ䣬ܷڶö˫ǿ󲢲٣ڶԶѹ⣬ǶܱأسǿԣҰսϾǲܵ顣
դٲؾԵøӷˡǰģһŵĶܱһټƲոڴ½֮ѾܣܱڻͻƵդ֮ǰֻҪ̱ӣòʧȥá
ȻȻƴؾĽ֮УȻֳǵĲθǰѵͷԡںսطҲ΢΢ͷ
Ҳ΢΢ͷѣ׼ԣܵռеľ޴ƣƲϵģװϵġ
դһٲ֮еȻûѾ뵽̣ƺǶֶܱĳλûҵӣӪ֮УȻֻǿХ֮
ʮؾѾ뵽ӪصĵƻΧ֮ڡ
ǰĶܱź¡𣬱ӳؾǰʧˡ
ƺѩ֮£ڳһҲ壬߶ȸպÿöܱȥ֮һʱҲһԾľ롣
ܱʧһ˲䣬һֱĬ֮еȻĿ֮㼯һ𣬴ؾ֮еȴ
ѾܿӪأУһ̣ǵǰĶ
Ķ
ԸĴɱ
ؾһŵԵڵϣǿƿϵļУش̽ǵ壬ǰһͷǰĺУ֮ƴҪĶָܱȥ
֮䣬Ѿؾʬ
ؾڳ档
ЩУÿһξ룬һʮ׵ľʵأܹڶܱڻ֮³ȥģҲЩ˶ˡ
Ψһǣǵ̫ˡ
ԶսطҡҡͷʧȥٿȥȤ
طȻܺ£ĸоͬӢɽ֮һ޶֪ȴȻȻηֻԵĲǵĳװϬѾ޷ֲѡǸʱؾܾԵĻʤطϵҰһڣѾû˿Ļᡣ
ط¸̨ʱصǰأ˫չ˶̱ӣڸ˾޴֮ؾڳ嵽դ֮ǰǲԶǿ˺˴ƬդǵĲԵȴлǰѹȴ
ԶӺ涵
ս£ʵѾˡ


1199 
˫ؾһεƸ۵ĹȫʧܶգΨһĳɾͱǼ̨ǿ˺Ӫϰ׳һդҲ˶ˡؾĹûеһضΣ㱻Ĳȫѹˡ
˫ɱһʱǿҲãҲãȫʧȥԭڵĲ֮ϣؾȻܡ
ܳʵޣųԵúãúãñ׳͵ʿؾ㱻ȫѹˡ
ɫʱսѾȫѾʼɨսջ׵Ĵؽͬڱ֮ϳŧսĺۼѪ߰ߣϵѩȻţȴҲ޷ڸЩһ飬һӡۡһЩȾѪĻѩ˱飬ʿǵĽŲߵùȥ
ʿһ߾սؾʬϵһߣһŵšżԼսѵ壬ϱк˹Сһײ̧󷽡ʿǵĲ϶һƣ׼ʿһЩϢϢŸˡ
ؾҲܶࡣ
սȫʧȥսĶеͶģԼңЩڱװ֮Ŀ£ؾʬ塣
Ҳս֮δģ̧͵󷽽ҽΡ
ľеռһѼɽЩǿ۵ģǽͳһ֮¯죬Щأ¯֮յ³Ǳũߵɱ˵ճΪϣߣҲõĹ
ЩǰĶܱǵھ壬ұܹɻȵҪսʱЩȥؾʬ壬ֽѹ˺ĵײ
ȵմӺʱսѾˡ
Ǳűǰ˭֪ķ¸ҵˡʱս֮ϣģܻȻЩ̫ţĵȷȷʵ
ĵʬھӪĵطҵˡͻ˲ĴӪ֮ңʱҲǿ֮ĩϲʮֱ֧ì֪ͱ˶ٸڵϣȻĵ
һط޵Ĵ󽫣пܳΪδһڣһнݡ
վĵ֮ǰĬ˺üӣȻԸºúõĽһؾʿ䣬ҲֻᱻᣬģһڹײģһĹ¡ᡣ
طѾսϢ֮Ҳ̾һعȻѾڼӪվЩ̵ġϧЩҳͽսعһʷĺûҲδս֮Уºܶɸ¼ܼסǵģֻǵĵˡһȥ֮ǵҲʷûʷ֮ϣֻǻᱻ򵥵дһʶѡ
£˫ؾһǧˣμӴ˴սĳսģĻһǧˣټ˫ץסĶ²ߴﵽһ룬ЩһЩˣϣãôãʵҪҪѺӪıȥ
ˣط˰֣Щ˶͢һĸ飬Ǳⲻÿǣõİ취ǽǾ͵ذãǰһʱ岻ǰһ˫ǵľ˼ôЩȫѺ͵ȥɣлŵļˣԲûˣҲû취顣٣ɽǱ߸һŵĵطҲкڵĻơ
£Щ٣ɽҾĺ󷽣᲻ʲôЩġ
ܳʲôӣطЦһսҲһ飬ǾǴƲ棬Щ˽һ߶ȻӣûеΪСǴӺʱƣվΪҴ֮ܶڣԺܸǵģ͢ǵġ㽫ǰиںɽ˽ú̿¯ҲҪٵ֡
ǣĩˣͽЩ˵ʿ͹ȥãĸ࣬ҲǣЩû˵ؾʿ䣬ĩûȽǹѺһʱ䣬ĥĥ֮ͳȥؾôĻǵĺȻǳ
ţط˵ͷ㿼ǵúܵɡ
ڻ첻һģһһ죬ɫ΢ʱ򣬻﷿Ѿ׼˽ĵһٷһɣ֮󣬱ȥǱ߸ɻǷѩţûүַ裬⼸¶ȷǰ࣬˵˿Եӣ˱ůޱÿ컹ܱĳٷÿɵûҲۣѾһˡǰ˫ǣʵǹ̫ˡ
ټĹʮǻ¯ӣһģú¯֮һˮˮʼյù죬ùһЩů⡣ЩһǸ֮õġ
ɽĴǣֻ֪ǿ϶һȴ֪Ǿ˭ΣǻǸлˣǵֺùһЩ
ˣ˵ĸǺܸӵġǵĵˣȴڱѩ֮оǵͷʱָһ·ǹٲǵӣһԼ˻˫սǵı־
޷ıһУΨһģǱȫԼѡ
Ĵ˽վӵ룬֣˵ע֮󣬴λףһ£Ҫߴһ£Ҳôи׼
˶̧ͷŴģһ˱ƽʱɷʮ㣬˿ʱЩ⡣
֮ǰ˫ǵؾٽҴפء˵һ£ĺ֮һӴ
ؾҴȫߡ˵˻Ŀƺһӱ˫ȷֱ˵ϣ˫ȴֲҴĺеʹı۾ͷ
սǧؾսһǧˣһǧ˳Ҿķ²ȵ΢ƽ΢һ֮ٶȿڡ
ձٶȻÿ˵У޾ϣÿˣ˫ǵľ˵ľ֮ÿ˶֧ӵСһ룬һ룬ÿ˶Լһ˵ˡȻ˷²˲⣬ֻҪܻеġ
Ҵʵ۴ȱΪ׷Щ˵ֿҴѾ´Щ˶׹֮󣬵һǲˣִǻ壬ЩˣҲڻ屻°á
仰ո£һӱ
Ǽظ䵽󣬻ɽХһĴʵ۱ĺ֮ǽһûһȺȻҲܱ˴


1200 ϲ
֮ѩȻţǰȴСࡣ
幤µ˶ԵЩĲɣܶ˶ĺȦΪû˯šһֱæʰԼǼªӡ
ӺСǿڵ꣬ȴůΪмˡ
æµҪʰøɾů׼ӭ˵ĵ
ŹڹѲţڽ״ûȥЩˣзһָͬܵ˼뿪ҲˣؼķѩУҲһԼͻȻڼ֮ɣ
һദ˲̵ʱˣưܵĴ˲Щ˵һЩ顣˵һЩţ˵ǵӳڸϳʱ򣬿ǧˣڻɽаĲˣʣµˣ˱ڴѩ֮µĶʬٹһʱ䣬ůⶳЩ˵ĺǲŻؼհɡ
̾һĹȶڵ֮ϵ˵㣬ˣҲûʲô˼һĲɵģѶˣɴϢһɣʲôԼȥɣ
⻰һ˶ʱһϲվлл
ĻƣһѷӿȥȥķȴǴڵλá
㶣૵صأһ·ҪһʱɣͷԸȥͷܶ
ЩͷȼҪԼ˵˵ѩ㲻ʲôοڿǳԵñůġ
ѩȻ󣬵ʱһȴȻЩε˻һװ
ʱѩ֮ϣһ֧ڼѵذšе˻϶˱еŹգеĵֱۣеԴӣ滹ܿѪЩ˻ԼţһЩˣȴֻ֮ϣǵ˿ɾضˡ
Щ˱ǵһõɽȥ˫ǵıˡ
һԱȥˣǵЩĳС㣬Щ˶ϤҲڽİù
С㲢ζеģȴһˡ֮ǰؾݵ˫ǵӾ٣Уξ֮
֮֮ӱ㱻Χˣ֮֮ѡͶ
֣治׼ھ𣿡С㿴֮ʵڴ֮УȻήһʹãֻҪսܿӵĴ֮ߣҲӦ˰ɣ
֮ҡҡͷˣٴˣͦãȥףһֵֵַũˡ
ȥһС㿴֮ǿϧˡ
ϧֵܡ֮ЦЦȥĳСļ򣺡Ҫ׷ʲôȷ˵ֵ㣬ҪǽպչѫȻھ֮г۳ɳأھճϢǣͷţųͷӭųգǴӺ֮ҾȥӻԼ޶ǸʱţϻҵĺӣصʱŶȷȲѾϡ
˵ҶĽˡСЦţӣȷĽ
֣İɣӺò˶þͻᱻǴġϸӱղ˼Сʮص
ӺǴǸҹֵ̣ܣӺĳǽȫһʯɵģͶʯͶʯҲڳǽ֮ϴӡѣڳڣʮ׳̣Ҳþͺôأ
ֶˡǽ˵ӺԽ࣬ʧܵıԽ죡СǺǵЦǵѨӺ֮Ѿ£ӺѾǷеĳ·ʮ˵ĳУÿһյжҲֶܼã
Ҳҵĵġ֮Ӻ򣬡浽һ죬Ҳ֪ҵ޶ܻܲ
СҲĬβŵ֣㲻Ӻˣˣڳе޶ֵܷʳ𣿡
ӦǻṩõġҺڳڿӦս˰ɣҺ٣ȶģҲڶ޶ݵģôĻĺǾĿɾҪɢˡԽ󣬿ɾԽ˵׼ˡ֮Щǡ
İ֣ǻܿӺǵģʱ˸Ͻһ޶С㰲ο
֮ЦŵͷСҲֻһС٣֪ϲİţȽؾʱ򣬲ѵĽʱ̡ڳ˵ҪѡʱıȻЩΪس׵ˡ
ֵܣҪҵļ˲𣿡֮ͻȻʵ
ȻСû˿ԥĵͷһ֣һˡǷһͻỹɷԶţ
ãһ֮ˣֵãǸʱɱ㣬ԼҲԼıǧһŵֵˡ
ֵֵҲ֪ҵȴֻһû˿ɾûˡСЦЦҪжг𱨳𡣡
֮ĬĬĵ˵ͷתͷһѩ֮мǰĶ飬˫ǵľһ࣬˵ЩϳļҾֻıһ˻࣬ЩҲãɽЩҲãĻϣžۣվž۵ֻˣϣԽʧԽ󣬳ֵܣȵ˵ͷЩҿʱĳ
û취顣СҲûЦݣǰտ֣࣬ҵĸĸֵܵǱĶģŵľǣⳡսȻҶԺúõĹӡ
Ըɣ֮ǶЩС˵ģҲֻԼǰˡܿı֣ܿģҲ۲Ϊˡ
ػǰУ֮ڿǰԼһķݣɽǰˡ
˱ĽŲ
ԶҲ˻֮
ڻһִ˱ʱƽǣھһڴ˫֮⼸ǱѿظӲϵ׾ٵжʳͨЩǵؾòڶ߳ս֮ѡһ·û˫ԼͬѡӺǳˡ
Զ׼һǣʱ⵽Ϯӳ٣ڸصĴֻ֮мһ˵ӻӺǡ
ˣӺļǣҲ䵽С
طԽˡ
־ɽĴӻҪཨطֻԺԽԽֻ࣬µ꿪ӺҲῪʼͨճԼʳѹˣҪǰ׼Ȼʱæҡ
ǣ¡־ͷڻѩڻ֮ǰҾдģľжˣøʿҵһ쵽Ա˱˯
һȥ֮ҰŻٵ˴ʳţǵİնҪúãֻҪУͲܶһ


1201 ȡ
ããĴѩ֮еݳǣȴĿģǽݻٵ߰˰ˣĳʿ߾ģźŴһܼݣһ֮ӿȥ¡¡죬صĳѵȺڳ֮߾ӿ롣
ݳǣһѩٵʱ򣬱ˡ
ѩ֮ӭо£ȫҵı˫΢Цؿǰӿеʿ䣬³ıڵõ˻ر
ããıѩ֮ҹ֮ãϢ뵽ݳ£ܼ⧲֮£һٹݳǡܼƵӱȫ˾һˡ
ܼû뵽ǣѩļڵУȻһ֧˼˵ֱӱٳ¡
һȻбµȴڿļһǱ˫ܼƵۡΪ޵ô۸սԼʿĳԿ͵ĳ̶ȣعʿµһرǴӢɽЩһ
һ˫жǱ˫һټǨһԭ֧µӢɽ֮аսںĶ޸УӢɽɱʱڽУʲôڡ
תͷԼߣͳ࣬λʵ۵ţҲ㲣ĺӣֻʮҲֹ
µǱУΪڱ٣Ӣڴǰ·ϲϵɱĳ̽λȨصҲԳڴ󹦵óɣȻƣͣҲ¶ѹֲסЦݡ
ϲ˧󹦣ܲش˧ո⸴Ҵָտɴӣ๰֣Цеضű˫
˷ܽ󹦣ͳ켰Ž湦ûǵôܼƲ֪֮µִݳչϮ֮ϣͳ쵱λǰУͶұ񣬱˫΢ЦӦ
λùؼ޿ײ룬ֽǰӰʵڳڣżģǻʵ۵ĸ˽ãȻǺôࡣӣСˣҪȻ鷳࣬񱾣ǰ֮
Щ΢ĩֵͣһᣬֵһᣡֵúϲ£죬ս֮бӰӥѹ̧ͷѾӢŭ⣬ʥǰҪˣһոս£һõͳҲòŸһͨһǰˡ˵ʥһС
һսݳǷ򼲳۶ٵ˫ǰһƯķ󲽱е˫ǰ˧ѾҴգʲвڳǣڸ翹ڵ˹ҲѾչˡ
ţ˫۾һ۷صݳǣȥ޽ɱ潫ܼƸصȥˣôҲҪһ·źã
ǰرʿ¶һ˿Ի֮ɫҲֻת˲ţӦɱسǡ
ܼǺţˣҪһ·пص
˫һЦһ·ܸǴĺôҪɱˣĵĿɾʵޣ걻纣νɨһֱʵԼɵһֵܼڵģɶЩֱصҧһڣٰܼɵˣǿɾҪһ겻ˣôҲҪһϣǺٸʵ۱ͷ
ֻԽˣҪûʵۿŸɣǿɾҪ͵ʴˣȴЩĵص
㲻õģӹ尡ǲײĲģڣöǼʷʷҪö࣬еӵ˴Ƴڣǿɶǽ˼֮ҪǷٺ٣ţ˫
ϣֺοӹ壬أǵ֧֣ϲһԾ𣬽أΪƺǱϣַ˵ϡ
Ĵһص㣬ǾǼһУҶ˵ֻһ߰ˣˣһͿˡ췴ʧҲͰˣɹߣҲЩϡǧ֮ǰ۷պյ۽Ĵƣȥ֮ҲǳǿĩջǱǸ̨ʢһʱĴڷֱʱĲϣϣϣϣ಻Ǵʱļˡ
Ա˫عһҲûУҲЩҴǵ
Ա˫ܿ϶֪ЩֵܼڵĺǣʵͶԼҪģֻǸǶౣһ
ҲǵطıҪһ
ɲԸһڲŽһµĴ룬Ǻֲܿһ¡ң۴鷳ĸĸ̣ҪĽ
ɣܼƵȻ
Ҵһ⵽شʵΪһõ̲ҴĻʱһҧһӲĴʯͷ˵ʵ˫ʮڴɽĶ
ķһϵͳḶ́ͳ֮µľӣȻûвμһεжȴ߾ܱ֤˱˫һսкʣû˿ϰͳµľӻһϵеս嶯ò߾裬γ
ˮʦ֪ĵ֮£սݣòھˮʦһսϼǱӣĽ죬ʿһս⡣
ˮʦռ˾սƣʹñ˫ˮʦһǨһԼ޻ޱµͶ뵽ҵս֮Уεǣס˫ǨͻϮݿܼƵĴӪڵأһսɡ
ڣ˫Ѿȷ˾ˮʦ֪ľصİӣνǰھˮսֲ֮һ뵽·֮Уǹ̬Աȳ֮͢٣ҲΪԼƿؾǰ߶׼
ȵԼһΣһ£ˮʦĹһٻˮʦٶ˾սơ
⣬Ҳ񱾵һʾ
˵׶Ծǰ͸ʲôز˫ߵƿ˾֮󣬲һЩŵ
뵽˫ҡҡͷطˣδҲ̫һЩһعһѾʴòģˡߵ㸲ʱӢ㲻׳ʲô״ɣ
һ֣˫ǰȥͳ죬ܼѾӳݳˣҲȥúõǵսƷɣ
ˣЦŻʵۣǺεȵǱһ·ϻʮܣһ·Ҳ̶ãڣɱˡ


1202 ˧ӣһ
˫ǵʱ򣬸պÿڳǳ¥ϣƮ챻һʿӵ£ȡ֮һ죬Ǩڻ֮£˫һЦǣбֱڳǣǨ
˿򶫷߶ȣܿԶȥԶܵ
˶ˣ˫ʵ
ܼƺӣǧˡǨΪʲôߣ
Ȼһ̴壡˫΢Ц
һˣԺܶ鷳ģ˿ɲܶԸϣһǽҵ֣ˡһνѵԺʤûôˣǨЩصҲ֪Ҫʲô壬ܸо̫á
˫Ц޽һֱӵ佫ţЩ飬̫ܲ⡣ıɲܾһһأһʱʧأ֮뿪Ժԣڱ֡
ıǨЦһ˧ҲǴڻıˣĸܶضǵܴˡҲľسݻҵıȥͲˡ
ϣܻҪõ˵ǲǣһʵأ˫ЦеضǨطɶٸбܽռɽΪļһأƹµѡڣܱǸʱҪðɣ飬˵ҲŶ
Ǩͫ΢תͷű˫΢΢̣ϧ㲻طֻһ˧Ѿطعŵˣȥһ飿
˫һ죬ЩΣ޽ûʲô治ܷġͱȷ˵ңһ֮ǰǻӢɽɣҧ۶޲ýԷһڻˣأ뵽ǲսڲũ;𣿡
ȷ벻Ǩһתͷ֮Ϻݺݵسһޣ˻һڳǽ֮Ͽٱȥ
ȥͻǨ˫۾ɵеøϸһЩ
˧ʱǡϵóԶǨٿɫЩԥı˫޽̸òã
޽Ȼп˫ЩεصӢɽԵеʱ˰ɣ
ǵǣҡҡͷس֮սǹսûʲô˽˶Թڱ˧Ҳǳ޽Ϊ
ʲô˼˫ʵ
ԥһ£ŵ޽Ӿ磬Ȼһξ߳ǱߣҲҴľӰ
ˣ˫˵ͷܳݳ񱾰ɣ
˵ͷʱľˣ˲ݳ񱾵ģ˧˵㲻ĻعǴУǽѢ֮ǵĸ󻼣˧ض߾ʮ꣬δԽ׳һ
ʲôġ˫һЦǸʱµһڶعʵȷԶǳֻǺ֣ǨȻ񱾣ΪʲôҪҺӦҺʤ֮ʲô
¶һЩֵɫβŵûʲôֵģǴԶˣ֪Ҫѡˣڻʵ֮䣬ҪѡһȥȵԼȱˡǰûѡڱ˧ȻֳԼôѡ޽ٲҲֻѡˡ
ԭ˫ص˵ͷأҲ޽һ𣿡
˫ʣ಻һβŵ޽ǲһģҲҪѡ
ˣ˫
µı˫һ֮ͻȻعͷʵͳ죬𣿡
˰Σȴûֱӻش˫˧ҲξҲ硣
˫Ц޴۶ȥȫ˾һҾȥΪ˧С
ű˫ı΢ŵ̾һ
ǨòѡǲҪѡôʱھ֮УЩֻѡأ϶һ˳ġ˱˫ȥǵʱֻ»һټķ粨ܲܿһ٣ͿһεĽǲ˳ˣ˳ǰһʤҲŤתһ硣
ˣȵ
Ůǽ֮վ˳
֪ͨеˣȫݿǡ
ͳ죬ǻҪ뾣ǱһΧһ𣿡һЩ𾪵̧ͷ
ҰսѾˣҰսӵˣǻиҪȥ
ǣͳ죬һȥ
ؾǰɣ

ݳУ˫ټн£Ѿ뿪ݳǵʱ򣬱˫΢΢ͲΪ⣬Ǩɫǲá
ǣݳǴݵϢѾ˻ڴ˧Уۼˣȴûһ˸еرĻ衣
ָо֡Դӽ˾֮󣬴ʼһζ򣬵γ˽֣еĽǴû뵽һ죬ô㵽˫͵ϮݳǴݣζųѾһΧˣʧȥˮʦ֮ܵйֻʱϵˡ
ոݳǾǰˡݳһջͽսĵһߣǰһ
һϲ£ȴӣ֪αԴʱԼĸо
˫ʤݳǵոζţ˧Ҫˡ
뿪˾ǰߵĳ˧㲻ǳ˧ˣ֮ǣڵϦ֮䡣
ڴ֮ͦñֱߵϵ飬üëһ˫һģⶼôʤţݳǣǷĿʼܼǳԵ⼸ڶ׽⣬˵˸첲˲룬ʽ΢ܲڶʱڵõԮոĺʱ䡣˶ϣ˴ϢʱˡǴ£°һΪ˧أ
Ĺ֮УȴӦΡ
ôһûأ˵û𣿡ü

㣡ŭ档
һΣ
֮У¡һ͵ƿӣͦתȥ
࣡ŭȵҹ
˧ƣȥ͸͸ת
˧ϾҪþΪҲȥ£񱾺
ų񱾣ҲŭΣ߻صǰۿȴѾˡ
ˡŭȥЦݿؿԼױϵĹ٣ϢӦþеİնֿ֪ɲְ
յ˵ͷ˧ģ֮ұȫɳ֪ȫ
ã񱾴ЦݳǼȻѾҴ֣֮ȻҪȫˣ˧ǰлȫڣ
һĹԱǣ䣬৵ȫվ


1203 ˧ӣ
ҹѩڷ裬ǳĵһѩҲһѩˣǵĳͷ֮ϵƻͨʵֹǽҹעߡ
ضݳǵϢѾڿ˲֪˲ˣʱȻ˶Կ˵ĵڶߣΪսǰأˣǳϦġ֮У繷˭Ҳұ֤һʱܻ
еˣѹֵšеˣҲΪս׳ǰߣҪеΣܿģ϶棬ż׳ˣҲһЩмߡǣս֮ˣҲġ
Ȼзˣǵļ˵ȴδһ¡Ϊǻţģȥʱȴֻһһǻ̳ӣֻһ򵥵ơ
ÿ춼ڳɥĲӣа׷ԲԵߡ
ֻҪսڼӾͻûоͷ
е˶ľظԼĹǰߵĽʿɱֻΪ󷽵˺ͼ԰󷽵治ҹֻΪܸǰߵĽʿṩһıϣǶһڳʳһãһƬף˵ԼļܻŻ
ڣجԶǶȥСҲֻҪݳǣôͽսһˣǽӭӡ
սڼһڴϢĻᡣ
ʤʹһҩȻҩȴʱ׶ĵʹõһЩʤˣʹǵĶɻŵĻʤˣʹսֽһ
ÿ˶ԼΡ
ͨսԼҳĶƽƽػ
Ŷعս֮ѪдԼĹѫ
һͳ£ʷ
ˣϣ֮лţֱһ̡
ǳ¥֮ϣվˡǾߵ֮ס
񱾽£ڶ״Цݵضߵյ೤ʱ˰ǷĵĻ֮
ȴûЦͷߵλ׷ԲԵ˧ǵոʱ򣬻ûôϡһҪԵĲǶֹĽԳ֮λĲ¼ɺ͸޷εɱ⡣ཻ־˧Ҳڵ˳Ųסʱˡ
˧ϵЦǷĵģû˿̬֮յ۾ɬһЩϳӣʣµѾˣֻ²֮Ҫһλˡ
ܲܲߣͻȻ
߲аȻЦţ£ڶߵ֣ǽ֮ϣĻѩȥ¶ʯ
ʲôеģֻҪ뿪˭κε㣬ϾǵλҷôҪ⻨ɽˣŭ
ϵЦݻȥתͷգ֣ǰ»߲ңԻţ뽫Ҳţڲһ˰˫ˣԱ˫ȡҶ֮й֮Ҳ˵ݳǣѾӮ˴Ϣ֮ҲһЩǿҵʵЩҺʵ״ãʾᷢһһǰԮȣʰҵĺʱߣֻ¾Ҫսˡ浽ʱ֣أ˫
ң죬ֻؿڶһڴʯĻҭһҲ²
ػļ԰ôΪһٲ֮أҡͷ
Щ˾ǿ׼һ㣬ԲŻ޼ɵһǲɵ
߰ɣ񱾹һЦ֣˻ʮϡҲ˶һ¾һģǿУҿ׬ˡⲻһֱҪõĶ𣿻ŵʱò˵õҲ
ôű˫ղص
˫ĲɵģһƼļһܵ޸޻ûıĿܣҪ֤ҵٻ󣬾Ͳ龫ΪЧԣʢ˥ϲܹø󰡣һϣ˿ġ񱾿϶صĵģֻط磬ʲɰ
Ҳˣ̶̵ʱ֮ڣǿԽأԹźУǲɣߺߣǼҴҵˡߵ
ɲô˵񱾵ĺļһܼգɣʧ֮ܵطźͣϧͳò׵֮أԻȡǶҴһһΪ纣뾳֮ݺȥΪʵ޷ԼԼѪڵĶƽ˸ΪһսɣȥְԳλ˿ܴ˧ȴַֿܼشǵ֣ĥƽʵǺεȵĵ˻ѷط磬ȴ۰λǵĻϣɾͲడ
̾Ϣ
ʵӱҲֻʱƫƫ˰񱾳̾λǴӣߴָܼʱ䣬լʺȡĲ㣬سȴ࣬ǰس㣬ƫƫλӻ뵽ⳡ¹µĺƽٵȥ䵽գȴҲֲ˭ȥ
Ǵӵǻطĺճݱ䵽գȻˡ
ǰǰһ֮£ȴҲǷӦ˹меǴӵǻطҴһԱͽ֮ɳˣϧû
˧֪ھˣǣҲû֮ءҧҧ㲻ھȴҲػϾ
΢ЦſգȥԽǣ
ĵ˵ͷǡ˧֮䱾ͽǳ˧Ϊ¹͵ģ˧ȥʱȻӭ㲻ΪЧˣȥҲֺαһҪϾȥ
񱾳ĬƬ̣Ѿ֪İҵļȥˡ
մϲ˧ͬˣ
ȥϾǵģֻҺҵ޶˶ѡ񱾽Ļ׹ߡ
ǸҲȥģҲǸˣ˵ǶˣҲǿˣһҪңû취¶Цݡ
˧˰ʵ
ǳصȻʴֵܣôܱȥأˣȥȻΪҲûʲôõġ纣ǸһˣȥȻˣǽʱǼһﻹȻʸǰأһ߹ƨɣһˣһҪݺݵš
Ҳȥˣ͵תų¶ȥ
Ȼעǵĵƻ૵ص°Ҿˣ㣬̹أ


1204 ˧ӣ
߹ڿе̫ƺûʲô¶ȣŴصĻѩȴѾʼ˴Χڻڴȴû˴̹ǵĺ⣬˸еһůζɽ֮£ֻ֣ʣΡɽɽһЦİñӡ
ˮƽԭԸɽػ㼯ɹɹɺйɽµĴ֮УˮǸ˲١
иңҼ㣬˳£һЩСıƯƯţϢʧںˮС
ϸѩӦǰɫģڣȴǺġ
϶ȥȻˣ籾ӦȴƮѪζŨѪζ
һսΧھһһ֧ӣӵ֮ɽˮΪѩڻǵĺˮǰĳӿ
ǰȥ·׷Ƭأ˾ķ
Ӷ԰ɽһֻͻĴ߳վɽ֮ǿѩûڻľ֮ϣ߸ߵİͷſе̫һϲĳХˣ︴գʳҲḻһ춼ûôԱƣڣ͵ĻҪˡ
֮ıᵽ˿֮ŨҵѪζϲѣѭѪζƮķ˶԰
źĶУ֮ҫغâĵǹڻ裬һѪѿҫ֮£Եø޺졣
ɽ֮Х֮£ЩֵؿŶ԰ƴɱ
ڣؽͱϣ޳΢΢Щڴаڶβͼе֮Уֵص˸߰ͷ­һתӴȥһԾµ֮ʱȴЩһЩſѩ֮С
͵͵˼վٶ¶ݽ֮С
ӵĶ԰ڼƴɱ֧ӣû֪Ǳĳɱ޵һĲɱһֻХɽֵİ֮βӽɽڵǣֻ֮ͷҪôɱˣҪôɱ
Բս֮ϣľս
ݳǱϮ󽫾ܼǱߣض˺·⵽˱˫ָµĳлƴÿһռݵĳ򣬵Ȼڳǿƴ֮£һһı䡣
ĳյĻ϶Ǵ󳵣Ĵ֮£һѹջ
ǵˮʦ֮ǰѾˮƵĳ޼ɵس۴壬ָѳһ˴˲ĸ֮һ
˽һ¡ûеȵԮĵִһʳҲ¶֮󣬲ڲòľ֮սҪͻΧ
ǵŬڱ˫ͳ˵ĺ֮ºãΧȦһСʣµߵ˵յ㡣
ϵĻѩѲӰཬѪϱ۲֫Ƭصǣԭɫһ˫˫Ų̤棬ˮǺɫġ
һЩѵشһССĻѩ֮̽Ӱûüһʵ磬һ֧˶žһŻѩԼ֧ոշѿС²ȻصŢ֮С
ս֮ϣһȫż׵Ŀʿ˫֮е˫ۣĮעǰҲɱսһƥƥս㼯һʿΪ׶׶
ǰڹ޻ޱپ˾˵սȻֻгһ룬˿̣ȴɱѽѷ֡ȻռϷ磬һʱ֮䣬Ȼ޷յʤ
Ƿﰡ֮£ʿҧгݵص
Ϊʲô˫Ǩľӻûиϵȵˣһߵ˿ʿߣףЩֵؿǰ
˫ǨȻȥݳǣھǰߣȴһˣɱ޻ޱľսǿöࡣȻԭȴפھ֮ģΪǿһ֧ӣһֱǳơ
֧ˣ֧ͱˡʵڲףΪʲô˧һҪǸϵЩԻ󲻽⡣Ǹո뾣ǲԶĵطһ֧֮󣬱ӵ˳񱾵ľһͣظϵ
֧죬нࡣ
߽ĻȴһԵĿɬ˧ΪʲôʾϵһҪսȻΪ˧ҪԶ뾣ǡ
Ϊ˧ѾҪˡԼ嶯ȥֹϾľ֧ǽһ齨ģ֮еĽ죬ȫġ֧ȫȫڽһСʲôھǣ滹ûܵס
˵ְǷӣ˧ױ˴ľ֮⣬ϵһ仰ഹͷ˧浣Լ
ΪʲôûȻǸи°Ц޻ޱĸ˶һ㣬˫ٺýεƿаǨȻǲԼ̫ñ˫סٺ٣޻ޱȻҲ˵˼ֻǲòΪʧƣǼҪΪԼһǰ̣ҲҪΪڻʵ۱µǰһʥ졣
δոȻһǲ⣬Լڲȴ˹ĶǡߵĽЩشͷ
תͷߵĽ죬һһٵص˵ְǷӡ˧˵ˣӦԼ˼룬Լ뷨ǹ֮ԣǾͷӰɣ
߸ߵľ˫ȵȫͻȫɱ
սһ˻㷢ǰȥ
ɱ߾սǵ۵ֿһɱս
ս룬޻ޱ׵֮˻ף󷽣߸ߵĳӭ裬ִ࣬ڷ졣
ǽ࣡˶һۣ¶ظı顣罭˵Ȼ֪˫Ǩǵȴòܲ
ֵһޱ
ǳ񱾣޻ȴ΢΢ͷԼֻº޲ڸһ㡣
ޱȻ˲䣬˻˼
ɱаɣȻˣٿԱסĲ¡޻Ѿȱ˿ڵĴ󵶣һγǰľӡ
̫б֮ʱӱߵһսĻžһصĲһڵԴ֮ϣʱԴȵϡҡཫ˫һ֣۵һƿͬմѪףתͷ˾ǵķ
򣡡
һ嵽˽ǰкηԸ
ʱͳڴݡ
һҪȥ
ؾǣ³һһУսǰȥǵ˶˾Ƿ


1205 ˧ӣģ
ǣ컹ûȴѾˡ
һ֨֨ѽѽĴӳŶʻ˳ĺ棬ŵȴڳſڵʿɵۡȻ࣬ÿһǾǵĴ˵Ҳһ쵱š
Щ˵Ȼеģÿ˵ɫͬɫ߽֮֮ϧ֮
Ѿӵ˻ؾְʥּͳǰּһǵĻһǧ
ںƽ׼֮ǰѾ˫˽ӣ˧˱˫
ʱ俨üã˫ǵĵڶ죬˾֮ڡ
񱾵򵥣Ŀ׺ûдЩ˽ࡣһϮ£Яƽس˴˧
񱾵ļ˱סھ֮УڣȴûӰʶûʣúܣֻҪԸؾԼƽƽĽؾʲôǸơ
ҪԼŽ˼һ˵ĻֻԼܲ߳Ƕ⡣񱾼ȻѾ˰ţ಻Լƻ񱾵ļƻ
£Ҫֻǳ񱾶ѡ
սսıʵдգһṳ̂ǣһղᰲġ
ų񱾾᷸ң񱾵Ĳ¿ɾ˵׼ˡ³ѾŽ쾡ǲ˳ȥս֮ܵĵ⣬Ȼǵصġ
ͳ죬һôйԱ̸ɫţ˶޲˱ᣬԶҪŷʲôϵ֮ȴܸܵЩ˶ԼܻĶ⣬⡣
кܿɬЩˣҲΪսҲոմս֮Ҳ֪˵ʲôҲûãΪҪߵǳ񱾡һ£ǺԼһӡ
סڳУڳ񱾽ּ֮㾶ֱ˳ǣһǧפڳ⡣òżӳ񱾣ΪʲôĻһǧھ˻
±˫ھھ֮С
Ϊֳ֧񱾵ĲԭľӣȴǾİաЩͨʿϰ֪һ뿪֮ĽֵĻЩŭˣὫԼ˺Ƭ
ŶʱѾһǧ£ڳ⼯׵ǣվڳϵƹղӰûܿϵı顣
һϮ£磬߳ŶӵĳתеգǨһԱ˫ֱȭһҾء
˶Ĺ
λո˴Ͱˣֱӣ֮ǰĳм仰͸λһǿʼŽһṇ̀ͬŬǳɹƮĳҲܶǿʲôֻλļɡǣ
תͦñֱǰȥһֱı˫˳ȥ˧һ̣ɱĳͰɣ
񱾲ͷ˿һƽı˫ЦЦá
˲ǰ֮
ǰţǰ˶ƺ޶ã֮׷ײÿóһͨ
ɫЩӣǣվԭأԶϱǣϣڣų񱾵ķˡ
תͷŷԱȻڳſڡ
̾һǣ棬߰ɣЩįص
ƽĳ۵˵ǰ쵽Զƺһ㣬С
˧׼ôԵúʵ
ԼҪˡ˫ҲҪûŲ¶ҵа
ЦЦʵܼƵʵǽûҲûж⡣
Ҳ˫ҿɲʵ̫࣬زѾˣܵøܼ㱾ǮǸٶһӲźá
͵ص˵ͷĳһֱı˧Ϊ˱֮Ҫ߸ͽˣܺãܺá˧Թ壬Ҵ⣬
кþѸ˫򵥵ص
˵úã͵ؿһ۱˫ȻԹ壬飬Ϸ͸
̣˫ʵ
ʵڵأܼƵŵĴϽ¾ӣ˵ܺƣʲȴܼǣǲϵܲʵڣʵĿĿ˵Ǵﵽ˴ˡ˧͸һ㣬ҪܼЩԿʵıǮܺáֻҪڲһղӾͲҶǴñΪԣһء
Ǹпؿ˴ķ򣬡طϷҲ˲ٵɵ벻һزعҲҪˣһĿֻ꣬˭أ
ȻǴ˫ؿڵ
ǰǴȻĵͷӲɣöԸԼڻһƨʺûвɾˣֻҪҴһģȻܵסӣһһͱǵҪ֮ңʼٸߣطҲ
˧һδʤֻһƶѣ͹˵ʵڲͣ˥䣬ڳȫλ͸Ѿ赲ˡ˫
￴Ǳ˧֮ϸϸ˼귢飬￴Ϸһھ£棬ȴ³۵úܡ˧Ǹˣֻһ䣬оô
ѣ˫
Ϊľ𣿡
Ȼ˫ЦĻ
ͣ˽Ųű˫βŵôһ޿ˣ˧ԴΪء
ԻΪ𣿡˫ʵ
Ѿ޿ȣȻ͹˲ˡЩȻɫһҿޣܺùһ·ޣһޣοͳƬصˣѪ˵ɼҵѪ⣬ȻΨһİοˡ
˫Ц˧ȰҵǸʱ򣬾Ͷôطأ
۾ű˫㲻عҳҲΪҳıģֻǱϵĳѡҶҪǣʽ֮ǰΪ˫˵Ŭ֮£ԡأǸʱɾǴ֮ؽʷңҲΪĵһţɱȥҪõöࡣ
˫ЦãӦˡʽ֮ǰĳȻΪԡѪս龫ǣ²Ϊʱ򣬱޿϶²Ϊǣνɱ٣
ڴˣ񱾹˹֣ʹ˱ɣ
֨֨ѽѽ˹һԾ
Զȥ˫˫ֱȭҾ
ĳһûһˣ˧ҲУ죬һ˧һ·ߺã


1206 ˧ӣ壩
һʹöнٶȻ
ͻȻĴھ˲ʱѾϰΪˣ֮ضһһůֵƵҲƵ֮߳ʱִ͵Ϯ
뿪Ѿˣһ·֮ƽЩţҲǸ֮еˡţû˵һ񣬾ûôɡ˶ԼһȴȻƽһǧϾһ㣬ҪÿΪüϾƣ֮޶
죬Ϳ뿪ˣֻҪ뿪˾һжָҲôĵˡ
֪ģʶЩģһֿ϶ҪµԤУʼתתȥ
ŨΪ˲ʹɢŵüܣϺͷǰƨɣβӣŵм䡣
ǰͻȻһ˻ƺﻹԶȴͬһըĶߡ৵һ±ˡ
ֹͣǰ
ͣǰĽŲվŨ֮СǰʮǰĶ
̫Ŀʮɣȷոյ˻ǵĵȷȷڵġǹ·ʲôΪ˻֮⣬Ҳûκεǹ·ͣǱȻнӽԼ
ʲôҲûС
󣡡˻
ǧСزٿƥıŶΣΪףγһķ񣬽м
ʱһһεĹȥĽȻû˿ĵԭ֪ԷжҲ֪˭ǰ棬Կ϶ԷȻǾûнǷ
ˮܵĳڶͷ֮ϡָץŵ¶֮ʱҲûŹ
һ˻ʲôĲȻҡ
ʱͻأһ㣬ٿ֮ȥӰ٣ڿ˶˭һ֮䣬ֻȥ
˲ֻ࣬ڰһ룬ȴһԸ⿴ͷһˣȫףȫòǿģһһң˫ظ˭
ࡣͳ񱾵ͷĸ󽫡Ŀ׺࣬һϺڵİ߿鲼Ѫͬһ磬ȫףԹҵážƺֻڵȴŽһ£ᷢĳ档
ĺδӶͷ֮ϵ䣬ȻǶԷһȴһˣԼǶԷĶ֡ı죬սƴɱԷȴǴʬɽѪ֮ľ֮ʦǵĸս߲ǳɰǧĳ֮ʱǵУ˴׵ĸ
սĿĵӡҲǸĵӡ
˫ս˰Ե˫ž糿ûһֻ˫һһʵĥ
еĵҲһһľ֪˫ʵʱ򣬱Ƕ淢ɽĳʱ
˫һ룬ٱҲڽ̧֮У˲ļٵĴ֮һսɱ⡣
Ϣİ֮УͻȻ֨ѽһһֱŵű˿һ뷢԰׵һ·һߴ
ĴУȲŶĽȥ
ߵĳ֣ǳһ˫Ǻһ˻ȥٱ̧´¡
೤³һͬǧصֱɿյֻ֣Ĺȴͬ߹һô
ӭĳ񱾣෭׶
֣һȴֲʧĶ𡣡Ϊ󽫣Уʲô췴𣿡
ժͷУ˧뿪
ȥ񱾺ǺһЦ
һĭôﲻȥá㲻ԸλˣҲûбҪȥϾҸطһլӣɽĶأ£񲻿գ
΢ЦؿŽ࣬ͬԼǻûгСȥڽͷࣺն֮֮أǱ˲ңҲҡߣҪǿ˽ٵҲߣٶܴˣ
һУһʿУһžһ÷飬һӣֵƬķ⼲ɶȥ
Ҿò֣ƺҶΪһͷˣ񱾴Ц߰ɣصôĵطȥ
תߣ󼱣һקס񱾵ӣ˧ΪʲôҪȥ㲻ԸΪУһû˵ĵطȥŻ𣿡
УصѰ˫޷ȫվӣ¶ҵЩϲҲģֻˣŲŻһ˼רĶ⡣࣬ҶԴ壬Ҫҵ壬Ҳ޷ȥȻ𣿡
˧ĻʵۣҲգ
žһ죬ƣݺݵ˽һǶ⣬ˣҳ񱾹ȥЧҵȻʣԴݣҾȥȻʵ۶ؾ֮ЧҵıǴǧա֮ΪӢΪաȥľӣǶõı𡣷򣬽ұɱ㣡
תȴקסۣŭƣһ۱һϣתȥ
ų񱾾ȻıӰץǰ۵Ľ࣬ȻͬһӰ
ԾžһŽرա
ڴ񱾵ŭ֮
ཀྵֱһͷٸнؿһ۽ճŵһǰĶ飬ڵУǰʻȥ
Ȼ·ϡȴĿбӣС
վ·мĽۣ࣬۾˽Ųÿ˵·
Ž·һͬһ߷ֿ˳
ǵŭĿע֮£սսͨһ˾Ķǵĵ·
һһ·ǲؿӱޣѸԶһΣյ򡣶󣬴˽һƽУƽ֮ϲһ㼦Ƥ
ĶѾߵӰ٣ȴȻһվһٷߵ˽ߡ
ô죿
೤̾һǰ˻įصȻؾӪɣһתһת
Ҫ뿪𣿡ٴʧɫ
ƨ˧ػأֻﲻܣȥתһתɢɢģȻȥɣ


1207 ѳϣ
Ĵ꣬ƮţɳڸոջװİԼеҶ֮ϣһᱡҡ
̲ŻǱг˯Ĵһѣոðͷĺ磬֦֮ЩոðͷһѿЩ紺ЩССĻˮҡţ·ߵĳΪ̫ϸ̫ᣬԼ̫˳
һ£ֻǣڴɵС֮ϡ꿴󣬵ϣȴѾʪ͸ˡ
ȥ񴺵ĴѩЩҲòˣ꣬ڶׯȻŸոðͷȴѾܿóһꡣ
ýܿġ
ǰһȥܱꡣãȴǲܾܵġ
֮¿ĵطǸˬģȴѾʪ͸ˣɿ֣Լϥ£ǾþѵսԼܵɿ֣ԹԵĵͷŵϸոðһѿ̧ͷŲԶһׯʱ֣Ҽһʼ½ð˴̡ǽϲġ
ڴʱ龰ֻ˾ռߣͻӶ飬ص˳˾һδεս֮У̫Ļ̵ĵطΪսưܲĴ䣬̣ȻһҸ
Լսѵиֵõġ͸Ļ࿴ԶĴ䣬иֳһŨŨУЩԱѩðӣЩһɱ࣬ڿһеʱ򣬶Ѿʧˡ
ͻȻЩ״˧ΪʲôԸȥǸһҲԸΪһ˶ս
񱾸֮󣬽ЩŲзزӣԼãĿصĴתš
Ҳ֪ԼЩʲôֻǾú
ؿһСֻ˽ŲŻعתͷС֮һųͷһܿĴ󺺡
ȱһ֧첲
ܿǿ׳ˣǲзϵģһ˴Ӿ֮ˣվ΢Цųͷʾ⡣
Ҳǵģ˿࣬ٿһڿŲƤһƥսƽһ˵Ȼһ۱ϳ
ǣ΢Цŵ
ôûǰأ˲ʵ
ؼ̽׻պ·ʪˣЪЪ͵ɲΪԼһӱ
ԭһٰЩȵصھ֮УҲֻеһľ٣Ż̽׼ףСɲ̽׼١
Уξ಻ǰλһλУξѾͳǧˣеԴǧˡ
УξҲԲ۾˼ϵĳͷʩ
Ļ񣬲ΪģֻΪһֻϱۡ
ֵﶪһ۰ģʵ
ĻȻɫ΢΢ȴ˲ʧΣ¶Ժɫëսһ̣Ƕס˵Ŀ񹥣ǧֵܣֻаٶˡֻһֱۣ˵ˡ
ëսɫ΢ݣǳ˧ؾΪؼһսǸʱ򣬾ԶԶûкȹ̵ĶߣëشҪ壬ҪʧأܲܽǶǳսǽָӵġ
ԭǽνĲ£ʧˣٴι
ǰǵľǽνϧˣһλҪҲסë򣬿ϧû֪¶źɫУξϵýν
Ȼϵãϵãһ𲢼ս
˵ͷǰҲڽνָ֮սֻǺֿˡ
ǿԵݰӿĵЦУξҼҾǰߣУξĻȥҼҽ·濾һ£˳Զٱ㷹ɣ
룬˵ͷãǾ͵ֵˡ
ǾжɣЦУξǼˣԴ֮󣬶ûмŵľֵˣǹǻ̳Ӽ˲١˵Żӵֵͳ
Ǹոմһʤ̣ѾȫˣӾҪˡǣӵ󣬵
ǰǸϢҲ˵ˡҪ˵ҲáӺǺһЦЦ֮ȴ˿ɬ
˵أ˱ˣȻͻЩֵʵҿׯڳͦõģһǸꡣ
ǿ϶ģϰտ¶١Ը³ԱӵʳɡҡҡͷεصǼ˵ˣΪһŻˡ
ָͷЩ岼ӣУξӣʮ£ʮϵˣֻһʣµģҪôھзۣҪôѾˡ
Щ𾪵ͣ˽ŲӵĹģСüʮ˼ңȻֻǰһ׳Уһһмˡӵĵز
ƽʱЩׯڣ
ЩˣһзϣæʱҲģҲֻһЩܼ顣վһͷУξҵļˡ
ӽͷбǽǣӣˣµף㣬Ҿʱֵأ
ӵĺһϱһС޵Ů˳ſڣϴһŲȹǷ˪֮ɫֽӹӱϵı¨һ˫ϾǻûȫתĶ˿ڡЩؿǣŸͷĽ࣬һӦš
Ժ߽üͽı˵ļҲˣʲôļҾߣݶһ֮éӶģһӣʣһȱһĲһͬԵȱ˿ӵĺ롣
һʣϵ˲ԽУξûУξ
Ҳս࣡
ΤΤЦţȥ﷭һҳõ·ݸ˽ࣺУξϵʪȥͷɣ·һ㣬ϴͦɾġ
һ۵ʿԽֱȻϤǰλȴڳ˧˻ؾĵһս֮󣬱˻ؼˣǸʱ򣬽໹ڴűӪĽأ
൱Ȼûǽ飬ˬʪ£Τ·ΤЩʪ£߽һĳ
վڴſڣŰĴӣʵΤֵܣǰôҲ
ﴫΤĻش𣺡Уξ˶ԲĶιǰĹ󻹲Ƕ˵ĶӰﵹֻԲݰʲôģҲûʳιһ㡣Ҳ᲻ó԰Ҫȥ˰ġżʲôģҲûóԣȥ˰
಻Ȼͳʵʳһ򲻴ÿʮ£ܳһʳڿԼԵģֻ±ΤһЩǿͰ͵ġ
ͻȻЩ


1208 ѳУ
ϰڷŵ裬۾Щֱ⵱ʵϡˣˮˮĲ٣ȴ裬ϻһɫҰˣǸոճѿͷǰΤ֮ʱΤ¨Ķ
Щ㶣Τվ˽һЩ׸ԳһЩʢһŵǰɫЩ죺Уξίˣųһɡ
ίί룬ʱûóƤأΤֵ֪ġ
ǵǣΤǺЦţԼϱҲҨһ룬ȴȽϡˡŮӱźӣС׽һһιȥ
Ҫ̲ܳø׳һЩţ࣬࿴ĺӵһСһûнִ
ΤЦûóԣιӣιͲˡ
Щأﶼ𣿡
Τصĵ˵ͷҼһǺõˣȻзˣܻһ׳ӻһЩ˼ңҪҶˡˡҲ֪ʲôʱǸͷ
˰ôأʵ
û취飬˰ðһЩкۣܶﶼЩ棬صôܵסҪ˵ģҲֻǮһȥͽһǮڵþôУξϰհҲֻǻŶˡΤһߴںϡ࣬һЩص
ҲԲȥˣԴӻ֮μӶսòȶ¾ַ֮齨ѵɾñֱӿսһҲ֪Ҳ̫
ֻó̶ѡ
ɼΤĻҲ֪ڰൽʲôӡֻǻŶѣ⻰ͷ˼̫ڳˡ
һ죬ϰҲȥأ
Ŀղһ̰٣һ㽭ģҲɾһطϰնֻǿŶѡڵһʲôľأÿһطĹĲصġ
ͻȻһ˧쳣ʹĸ˵ľƣܽ⻼ȥս֮⣬ڲҲǵ𣬷ءľӣòæȥĴѹЩ췴ˡ
ǻȥôԼ
ڴ˶Ľ죬Ҳ߹ٵطһĸдǣƿط֮ǰİյȷú࣬ڻȥˣֻҪȨĴ쵽Щط̶̵ʱ֮ڣطͻŷĻյӸ֮죬漣ݡ
ũ˰Ǻܵ͵ģûôһ˵ٸҪʲô¶ǶóӶգЩطֱӳаˣȻļ͹ɣ֮ܶϰһݹǮһݶЩܵ洦ģɶǽʵʵϰԼͷϡ
ȷ˵迢ӵ޵·˽ˮ̡ΪЩ飬Ҳòϰе
ڳЩƣɶҪ޳ɵġ
طĴһֱȱǮطʵ۸ǾڴտգعٸҲϴȱǮ״̬֮УҪծաһĻʳµİգȴżΪ׵
಻Ǻ׳̬ȴ֪ϰնڴַ͢ĵ֧֣ڴʵּӵ
Τֵڼ𣿡ͷһΤոջЩϲɫʱ
ĵˡ̾Խ
˰ʵ
Τ˵ͷһЩ˰ۣ϶Ѿ̯ˣǰءǴӣһ׳ˣұƾ
Τǳüӣֻ֪µüǼѡ
ŵΤվ߽һ˹˹ӡ
ˣŵΤſ˩һƥأΤֵܣ㻹и
ǰеֵܣΤ̽׻Уξص˾ũŵ
УξŵһһУξͳǧǧ˵мˣھٵݣǺܳģүһУξǰҲֻ
˵ͷ
ŵֳˣΤʵ
ˡŵӻͳһָֽеһеΤֵܣǴһĸ˰Ŀ֪Ǵû˳ۣҸɴҲǮˣһʮӡ
Τһôֶǰһʮô
Τֵܣϸûп㣬ĴɶˣǰǵĴֻǷأķѽСڱ˧ˣոݣҪ׼ո忤ˣ˵˰ܲô⻹Ǵʵü˵ġŵ̾
ΤŵҲ֪Ǵӣָոչ˶յóӣܲһϣ취ǳ͢ո͢ѵǮôôͷϼ˰Ӹ
ΤֵܣҲû취鰡ǰͷһۡкüط˴ˣǶڳ͢ﻹиǮǣ̴˧ˣֵܸܲôŵҲһʹļ׵ӣЩܣ͸ÿԴڳǽ֮ʾڡ
ŵ˵񱾣вһʹЩײͲ˧ζʲôų˧ܸٴһЩأ
վһҵԼİ򿪣óƱӣֽھͨõǮ
ǮǸˡһǮ֮óŴճ˶ʮݸŵ
ôУΤһǺУξǵĸ˰ôҪŸ
ΤֵܣǾֵܣʲôÿģǰʱ䲻Ǵ˴ʤҵǮҪŪǮ׵úܣ޷ǾŵȥˣöǮͶࡣʣµļųƱΤУףҪϱԱ㿴ޣݵˣôСС˶ɱӣڲãһЩɾ׳ˡ
ץһΤϱѾõȻȥʵﻹмǧƱȴܸΤǻġЩǮڴʱõнãȴһֱûȥ
ŵΤƱٿѾȥĽıӰЩ㶣رΤͷһƱʱһżһӡ
Уξ׷˳ȥ
ʱѾս޼۶ȥ
ΤֵܣλѿǹŵƳһΤеĳƱǴӽ˰ˡˣսʲô
Уξн࣡ΤԶȥսЩЩ
࣡ŵգ۾ͻȻࡣΤ⽭ʲôУξǳ̴˧ߵĴ󽫣´أ
⻰Τʱɵˡ


1209 ѳ£
˲µʱ䣬߱һУͷɥһֱΪԼļսηϰչҸӣʵȴƫƫصһ
ϰյӲǹøãǸˡ
Ϊʲô벻ͨڴʱ򣬽ʿÿһط֮ģǸطĴΣϰյ֥ͬ鿪һڽڸߣۿɼٶȿʼ仯ΪʲôڴͲأ
ڴפƽʱ򣬿ƽոձոʱĿƽνһףϰռԵ֮ϡһ깦ıӪ뿪ƽפƽʱ򣬿ƽѾ˷츲صı仯İգѾΪ±ˡ
һֱΪȻ飬鱾ӦӵģڣһпĽѵ
ÿһطġ
⣿
һʱ䣬ڿҲ˽⵽״ڴȻǺõˡͬǸΤ˵ģܻȥĵطȻȥһˣĻȥ˽ҸͶ𣬿ʼ췴
ǰЩ췴ޱȵʹޣΪЩӣô˵ļѣЩ˾Ӧʮ˲ڣͻȻʶһȥʱΪʲô췴أ
صһһֱھУҪôѵӣҪôս϶飬ţӶڣͻȻ׹Τڽ߾ȫԼԲůҲڹӦǰߵľӣô֧ŵڣ
ûЩգǾӱԴ֮ˮ޸֮ľôܳõĴ
ܶطѾˣӣֻ֧Ŷã
೹׵ˡ
ǣսЩãڻȥ·ϣھ˾Ӫûʲôطȥ
ë굲סıҪأʱݻٳһƬ׵صСУѾֻžսȶﱻٵĳǽûؽһķԭķ֮ϰεض
һƼĵطˣֻһ˵⣬ǾǾˡΪӾǵҪ֮أлؿǵĻ뿪ǵģ뿤ʮҵСһҲǰߵĸʵתվݳǱ£ҪѾȵ½ǣ뿪طˣҲ
ΪԭסѾˡ
ڴ֮ϣ֮⣬ֵļѾ˲٣Ȼÿһ̣¥ţ˲࣬ٵ̵ſڣͣһܼܵһЩƴˣæװضƺҪҵӡ
һ˼Щ㱵Ļ̌࣬ͷȥһݵڵ̵ſڣһЩȵı鿴
ԷӺ죬ü˰ΣͻȻӦǰ˭ɫЩˡ˽￵Ǵӥĸָʹһںڰ֮еմȨļһ˿ܲϵȴǼ˵ġ
ҪôһòԼǰӥеһҪǧ棬Ϊóľݣļ߼˿ĵز￵Ŀģ;Լǰֳݡ
ͻȻ׹Է
ôӥҪעĵطط˵ɲһ¡
￵΢΢һЦþòˣɼˣҪһ죬ҿɾ뿪ˣҪһһ
һǿԼƫҪװһżӸ˿룬Ӹ˱һͨͨĻƣٲȥ
Ȼ￵վЩͨĻƣֻ¸Ͳͨ
ҲǴСĵ˶ȷҪҵӣ￵Ž߽һСݣعţʱʹ˵Ķʧˡ
ݲ裡￵Цеص
Ҳϻ￵㲻Ӧó
￵΢Цţݺò˵ߵĲ輸֮ϣҲŽΪʲôܳأѣ˵ˣҵûʲôΣ顣
أŶһ˧ɶ˵ԳҲûʲôģ֮ڴ֧Ԯﲻ֪ͱ˳ٵӣڵ֧ԮҲΪôܹʵˡ
һ·˲ٵĶɣݺ㲰źɰǮҲûʣ¼ˣ￵Ž࣬ǽھӣһܰ˶ˣڴģܰ˼Σ
Ȼɫ￵ӥңŭض￵
￵ɫȴ̹ȻȻֱӵͷһֱܹעڽ飬Ҳǲռ
ʲôջʵ
Ȼûս֮ϲսǴ˵㽭Զǵֵܰص˴ڴвֵܶأرǱӪֵǡ￵֣صص
ɫƽͷ΢ȴڴЩ£֪ǾȻһ˿΢Ц
Ǽ꣬ȷֵӡ
Ǹҵɣ
Ȼ￵̯̯֣ҪǱ¶Խʱ㱨ĽҪ֪ҪǱ¿ڻʹ̫֮ãпܱзϣ㰡Ϣ
̾˿Ļʵ۱µȷһҲһǼõġ
лл°ɣ
￵Ž࣬βŵʱһֱڵҹ䣬ЩϢ㻹֪ɣ
ʲôϢһֱӣ￵ɫĪĸе˲
̴˧Ѿûˣ￵һһٵص
һӽˣΣŲߣûһϢ㲻Ҫ˵˵
￵һ˿֮ɫһ۽ࡣ
ȻûУȥǼ˱˫ǨǣȻͻ̴֪˧Ѿû˵Ϣ֪ĶѾ֪ˡڹۡ棬Ϣǳ̴˧⼸ۣصǱ㲡ˣڸоʵϣ˧ϾǵĳŶûнȥѾûˡĳţ̴˧彥أҩʯЧضȥϢһһķų
ֱӣûһ˿ı飬￵˧ôûģ
Ͼʮʵ۵ʹһ˴˧һݿһơ˧˫˫ǵģʵֻд˧򸾵ѡ￵
һһȭߵĲ輸ҧסأ˿˿ƵѪ¡￵˵ϢͲỳм١


1210 
￵ؿŽһͷһȥ˺ðΣŵҪȾ𣿡
Ȼͣ£תͷ￵˫ͨ졣
ȡ
￵ߵһ̳֪Ϣ֮һȾƣԣ׼ˣҵľƣյӡ
Ǵ￵˾̳ӣ絶ϲ⣬һӣţˮһ㣬ཹཱུĺ
֮Уʱ硣
˺ȷ￵üëһɫĽһ̳ƸƿɲǴϵЩˮʵʵڵƷյӣȣŹߡ
￵ϣཫһ̳Ӿƺȵõβʣ̳Ӻݺݵڵҵ÷֮λŭĽͬһ̯һ˵ϡ
ڵϵĴ廹һһģ۾Ȼϣ۽ȴ￵̾һ˹ӵһߵĴ֮ϡ
ˣѹֱ¶
￵תݣشϷţ˳ȥͷڰҵĻƣнµսȥһ¡ʿ࣬ˣ˵ϵýսӶ鷳
ʱ
˫ۣӻЩԺȴԼİȫΪ￵ǰġյȻңȴʲô֢ͷʹ
ӿߣͷ֮£￵
˹ȥ￵Ķ棬ù￵ǰľƱһ
ȣ￵ȵʵ
ûཫƱ˻ȥ￵ȵòյӣһֹƣǴģǰҲȹ
ȻûյоҿɲҺȣˣ¡￵ҡͷƺָԼһƷš
Ҳ˵ֻƿ˴¹ģǹȻؿǺӣ˵ߣ·˧ȻҲˣֻǲ֪˧ǿǣҲ֪صϵ˧ǲǺеĳһطԼ
ǲֻ֪֪Ӣʹ˧֮˫ƺ̸˺ܾãȻ˧ƽȥˡ￵
˧ȻƽϾȥġֻ벻ӢȻϾǶȭͷûֵĶҪݺ˧Ҷ߿һۡվֻЩȵĹ
ǿľ￵΢Цŵ
ջĿ⣬￵ұ˧ߵʱ򣬱Լ˵˧һ죬ұ㻹Ϊһ̣˧ȥˣұûκȻˣȻҵľˡ
˧˵ġ￵
ͷβŵ˧Ϊնսȴ֣Ҹ޷ıʲôҴٶʤ̣Ҳ޷ıϰԽԽҵӣǰҲ֪ΪֻҪԼսϰյӱԽԽãȴȫġյԽԽԽԽѣǺõģкܶطӾ硣￵ǰ߰һֱڴ̰Щ󷽣ΪʲôñȾҪҪѣ
Ȼǳ͢⡣￵򵥵ص
ǰǳ͢⡣Ȼʧܸıʲôأֻһ򡣡
뿪׼ȥأ
ֻ֪ϢһӣҲشȥɣҲֻдһЩ￵˵ڻشȥ»ǰȥ᲻ὫҾ֮⣿
￵Ц»ĻҲһֱעˣ֣Ҳ㣬ÿһʱ䣬Ϊľڣڱµİͷ´ûз㰡
ĻͺãһشȥɣѾûֵĶˡ
￵ΪԼһƣɫص׼ȫΤ𣿡
¶һ˿ʹɫҲΪЩʲô
㵱ȻΪЩʲô￵Žࣺ࣬ôϰչΣ
ǣͬ԰̾Τ֪İģһĽ
ѵͲôİҲϴյ𣿡￵赭дʵ
Ƴ￵һۣ룬Ȼ룬ȴҵͬţսѻӵһһص˴ҲңҲҪȥѹǱߡ
ΪʲôһҪӵأ￵Ц
ʵ۱Ҫһͳ£֪ģعѾڼˣرµһĿǳ˱ѵʲôİ취𣿡෴ʵҵļ磬ҵĵڶ磬ֻܶ㵽һȥ
ɾʹˡ￵˧֮ʱ˵ģҪЧҰնǵͷĲ࣬㻹ûأ˧ѾʶʲôʵѾ˰ʾˡ࣬ʵ˵ǴͷβеĵˣҲֻһѡ϶ǱȻģȴһҪǹȻͼذֵʱ򣬿϶һҪģҾҲ;Ͼһˡ
ؿ￵
￵̯̯֣ң֪Ҳ֪࣬ҲǴԳ֮ǰ㿪ʼˡعĲԲͬԴߣһ޶ȵĺƽݱ䡣
Ȼˣʲôϵ𣿡˰Σʵ
Ȼйϵһǿɲϣڱ˫С￵һ֮˫Ϊ˧Ȼ˳̲֧ھӰĴڣڴǳҪ
Ǳµ˼۾͵Ҳ֪˧Ϊʲôֹ
Գ˧Ƣ˭ֹ𣿡￵ʵ
Ĭ
ϣȻھһս￵ֱʵʱЩӣԴ̳ʾͬ
ɽЩ˼ؿ￵Ǳ˫
˫һҳ𣿡
ҡͷ
ǰȻأȻҲڳһ죬ܱ֤ʱôأ
Ͷ룡ѿڵһڣ㷴Ӧ˹
￵ЦǰͶҲһѡĴڱļֵ
֪Ҳ𣿡ͻȻʵ
￵Цⲻ㣬ȷˣ֪ǰϵˣ˭֪ѲĹϵ
Ǹе𣿡
㲻Ϊ֮ǰҪκ飬ֻǰһӱ˫߾ȫսͺˡʵһֱѡȨǱ¼ᶨΪջѡ
ҪꣿͻȻʵ
꣡￵նػش
һ˧ļ˵˴𣿡
ӦҪˡ½ǰԽǡһжźˣǿͷٵĩˣڻΪ˿һΡ￵
û˵վֱ˳ȥƬ֮￵˼ȥ΢΢Ц
˫ȻҪԼųɡΧһȵʱ̣˫ЩʲôҲá


1211 ĥϣ
ǣ˧ĳ佫üһãҡĳԾΪף佫ԭ߾Ǩǣͷų񱾵ȥ߾ӭһʱ˫ʱ
Ȼ˼졣״ͷλã۹۱ǣǹģĶ棬Ǩбϣ۾ŷҲ֪ЩʲôǨ֮µĵڶλãȴǿŵģԭŵĸࡣԴӳȥ֮󣬽һֱûлصְ˸ҲûдھУȻǲӰ̬ȣڳ߾˵൱ҪģҲű˫ܲϵĶ߾
ڵĶ߾νǱǿ׳ˡ˫εʱ򣬱ԼĵϵǨ޻ޱϵǰھսѹڸոսս֮Ĳ٣ҲһǧˣӽˡҪ˵ʵΪۺģԭĳһϵھսֻ꣬£һȷڶھϵ±ˣҪǣͷŽһǳһֱһ֧ǿӡ
࣬ڳȥ֮󣬵Ȼ˵ͷ̬ȣܲšһ
ڱ˫˵󣬻ӣ֪ĵˮԼΪ׵Ĺټšշǣôͳ˧Ҳûʲôζˡ
Ҳǽӽһû¶棬ʳ¯Ĵ˧ûаݼһΣ˫ȴȻλÿԭڡ
ˣھһѣ׶ãһըѡ
˫Σ˵Ī޻ޱˣЩǴڶսνû˴ǡװ󣬲ǷɾҪǰˡòڰ˳˱ӣ˫ִƴȨȻôҪˡ
˫ҪסȨô£޻ޱѹԽΪ׵ľǱȻˡ
뵽Ҫͷˣ˶˫Ŀ⣬ŴǸڻŵλãϲ֮ɫ
ǸλãȻǱ˫ġ
˧һĺ䣬৵վ΢࣬һ뿴һǼӵƫš
һжÿӣ漴һʽı˫˵֮С
˧գǨȹ
˫ߵĿһɨ֮еˣ֮ڸֳһ˿Цݣֵλض
˸Ծ˫ȴȻվñֱˣĳܱ¿أó˧УԽʽζͳ˧һְͳ춫Ҫ񣬱ĳսսи͢أλ¾ͬģ뱾˧һ룬ĽΪոֿǿֶŬ
ԸΪ˧ŸģˣӦ
˫΢Цͷˣƣӽ
ű˫Ļأ֮⣬ٴγһݣȻǹе̫࣬˲ϱɫһεͬʱӽͬ٣˶û뵽ʵ۾ȻԱ˫ε˵زҪ֪ǵ֮ʱҲûеõӽ
ӽɲּö߾ϽԱ˫۾ɨˣ˧ϣûõһ̡
֮ڰ޻ޱǸӵĻϲһЩ˧ܵأӽǸѱĽ࿴϶Ҫùģ¹ѻ𣬱˫ĵһѻոݳǣյüƴȨȻҪˣ˭Ƚʵͷʰأһ̨ǶھеҪԿɾҪһˡ˿ű˫ȻǸһЩ˿Ǳ˫һȥͶϵģҲõջʱˡ
ڱ˫һͨҾŽһ£ͬ⣬ոķϻ֮ҲһѾˣľҪһЩİˣЩǵ춨Ժս¸ֵĹؼ
Ǩ˵עĿУ˫Ǩ
Ǩĩڣ
˰սϽǴ̳㲿פݣΪҾϣ֪Σ˫
˫ĵһ˶һȻոȴսĵһߣȻޱȣѵӦý񱾵ϲ¸ϵȥ
ǨȴûʲôرķӦƽصĩ
˫˵ͷڶ㵽ľȻ޻
޻
ĩڣ޻˷ܵվ
˴ոݣȫܼһ޽û˧µȱһо٣֪޻ɷͣ˫Цʵ
о٣˵˾Ǵ˧һͲλȷ磬λҲվøߣҪ˵ôǾ˧Ϧദɾ뿪Լֱϵ˵ˣûоȨˡ޻һְȻθһأƺʲôط԰תһ룬˧յվȽŸҪľǶҳϵĽ죬ԼǱ˧е֮һΪо٣һֿˣԼúãȥǱ˧һ仰飬оȥʱλþʹһˣǿǨƽƽλáԴ֮ڳ²ȵεоٵôǾ齨齨֮󣬳һ£֧ǿ˧ΪԼظλ̰вһ󼤶
ĩԸ⣡
áȻо٣ԭĲ㲢ޱУһεս֮٣ΪһҲʣޱҪѸٵӣ»ָս˫ޱ
˫޻ľӹ뵽ޱ£޻ޱһ㵣ĶʱҲҷˡ
֮󣬱˫ЦˣҶ߾ڱҰսԼศܶΪʮǧˣ˧̫һЩ󾫶ڶ࣬Խ˧׼ӣüԱ߾ʮӡ
д˳ص֮ͷϷôǨȥݣޱϲ޻óıԱǧˣ˫ĲóĿȴˣ˲˭ģ𰸲ԶȻǳ񱾵ı
֮УٵĽ죬϶¶˷ŭɫȻһһһҪĥˡ
˧临ܼʵ̴棬߻֧Ԯʱ˴ģĲþǲЩʣ׵ʵұ¿ϣٽոʧعģһӲó˶ľӣֻ¶ԽľжЩذɣ
£˧мƽϣ˫һЦˣʵ˧óԱĿΪ밡
ŶǴӺ˵𣿡һüëʵ


1212 ĥ£
˫գصˣܹסĽûδУУû㹻ĺ֧֣ôصסߣ
˧ˣյķ֮¡ղɫص
Ƿ񾣺ڣж׳ڸأ˫ʵ
ɫ΢䣬Ϊһس٣Ȼھ״һʲô״ҡҡͷص׳ӣȫӾˡһս䣬ھڴ¸Ļ϶档
Ϊ˴̫͹ף˫ŴڵˣڣѾˣڶǿ˵ѾǷΪˣս£ǲҪ˺սҪǸӾľӡЩöɣѾùˣǹȥžۡһ
ΪǰߣһֱڲϵսѾưܲѣڣѾΪ󷽣ҪٶȻָľԴΪǴոĴ󷽡ڵЩ棬ǴﲻĿĵģҪͶ뵽ȥˣ˵ǲ
˧˵òյ˵ͷ֮磬ֻҪ㹻Ͷ룬ҲֻҪһʱ䣬ָܻԭˮƽ
һŲɣ˫ɫһ䡣ڴڵ״˧λ˵սҲϣǰΪ̫񣬳͢ųѣ߾ȫĹսڱѾȥôΣˣ͢ڶ֧֣֮Ͽ϶½ǲδѰҲĳʱ䣬ǽòžԼǶĶЩǡ˵ҪͶ͸ľӡ
˧ڴ˰͢־ڶض϶˸ǵ֧֣˵Щ췴ө֮⣬͢һȻˡ޻ȴЩ̫š
ıһʱı˫Цδʤǰܣĳʮյܽϣڲ²֮ϣֻҪһ˿Ŀܣ˧Ҫʮֵ׼޽𣬵Ҳ˵һҷ𣬿ɽ⴦ǴֺЩ˿ˣһǿ֮ƣüѾ볯͢Ӿ֮֮࣬ƲˣǸǿˡǲ׼浽һ죬ǵľӺ𣿡
˫Ĳһ޻ɫ΢죬òվ
ˣ׼üӣԾʿΪǷ磬ͬʱ֮Ҳ䵽磬ܷǣ
һ˵ͷ⵹û⣬ߣΪܵˣҲҪ˻ߣҲܸǻһЩ֣
ãˡþ֮£㽻ְɣˣͷ˧ϸϸ顣
һûиκ˷ԵĻᣬԭϵĽΪ಻ڣȺףԭϵĽȴΪղûԣȻҲΪֵ飬Ȼ˳˳ĵͨˡ
Ͻ˻ûдһзӦ˫ȴѾЦؿˮʦ֪ġ
֪ھһȽֵǳˣȴǣĹϵĶԶڴΪ٣Ѿһʲôˣ֪ͦࡣҲһʲô¶Ϊ֮䣬źܶǣĹϵȷ˵ĵչǴĻʺ󣬴׸׵ܵڴһء
ؼ֪ĴͲĹϵڲں˶ԴµĿ޼ɵչʾĹϵǱÿιʹߣҲ޹˼ɵ֪Ľ
ǰľ벻ˮʦ֪ĵĵλأ˵û֪ĵˮʦͲоļءڣݣȫ뽫ܼƵĴѾΪսôˮʦҪԿɾֱ»ˡ
˫ĻʶΪҪˮʦˡ
˧кηԸ֪΢Цţƺ֪˫Ҫʲô
ǰˣˮʦҲͲôͻˡ˫һڣĵȻˡ뿴֪ô˫Ͼ֪ĿɲһĽ죬ıվŵĿǴˡľӣʹõĶЩɶԺȵȪݣȻԴԴ˵ͷʲô⣬λ֪ĵ˧Ҫ֪ģ˵˾ͻ濨ӡ
һӵнãڻǿ˵ţҪΪ˫Ҫ֪Ķ˷˿Ƕܲǿɶĳ͢òǮ֧˶ľѡ
˧˵òˮʦȷʵòˡ˵֮⣬֪ľȻͬĵ˵ͷ֪˧ˮʦʲôţĳ޲ӦӣϻصȪȥĳҲǶ˵˾ߡ
֪ĸɴĻش˶Ǿ°Щڵϣͷʲôʱô˵ˣ˱˫𣿵Ȼܡҿɶ֪֪ĵϸġ
˫Цɱ˵£ѣƥͨȪȥ帣Ҳ롣
֪ĺǺǵЦǲ֪˧ΰˮʦ
˫ͷ룬ھȷҪһ֧ӴˮʦˣµЩս;ĶɣȴҲţͨϵˮ뽭ΪΣ
˫˻һһ˶ʱ˫νͨˮɲ֪Ĵʿȥں٣뽭ϵˮĿΪӵϵĴһЩռˮؿΪ˽ȲΪȻҲһЩطʧޣǰⲢص㰡
˫⻰ص㣬ȴҪ֪Ĵıǣӵ֮ϵϰŵڸЩأһһĸһһѪܵ¿أ
뵽ͷϵͺ޲ɫ
˫ȴƺûп˵ɫԹԵصϱǸ֮أڣȻҲǵҲ֪ǲеػЩ˱뷨ӵҲѸݵصõһص֧ԮӵֻҪͨӱʱ½ƽԱһƽҲٶһҲ£֮ǰ¹ͨҲΪͬһӲͷҲȥУ
֪ĴЦվµĵ˵ѣˣĳǸʲôˣŴҲ֪飬ĳϲˡ
֪ʲôˣĺͷӣϲɵ鵱ȻǽˣֻڴͬΪҲͲ˼ұ˵Ķ̣˵֪ƽʱҲʱһˣʱһҷˡʱ֪¶ݣأвɰΪӵߵЩ屯ˣһͷغӶϣʶĻãҪǲʶģֻ³Ȼôá


1213 
˫һڲ裬鼫áѾھվ˽ŸһȻˡ
¹ϵǸӣǰ˵ǿѹ֮£ܹǰžһ𣬵ǿһȥ̲صìܱᱩ¶ˡ
ϵһԴǨһɣĳ̲ϵһɣ֪ĵˮһɣյľһϵһɡ֮ĵһñ˫׼ͷ졣
Ѿʧƣ޻ޱֻܱԼĴȣˣֻܵĹߺһѵӣõʱҪãҪʱȻͿԺϧ޻ޱһЩԻǷԼ߾ͽá
ǨһɾãսԼĵϵ֮£ǨЩ͸ԼǺԶһΰȥȻҲԥشӦˣһȤļһٿһǨķʷ˫ǵһеЩ϶֮£˲ôǼ˵˻ط統ͬأ
֪ľͲ˵ˣϵԼһò£ͨϵˮʹӰԴӾһֱ쵽ȥȻ֮áȻ֪ĽӰ䵽ʱԼҲȻȥˡڽ˷˵Ķӱң˫΢Ц
һʧӦˡԼһӾͽؾӿɲó˾ųɣ⵱ȻԼΪ֮ձǾĹ֮ףڵǰ״֮£˵Ǵӵĳ֮ף֧ӵĺڹӦһҪλáλãԼġΪԼдû˰һλ֮ϵˣӵһ֧ЧĲӣǶͳ˧˫أ˫ӿѵúܣɲǳ񱾣ոڳڳ񱾵Ϊ߶Թ޻ڣԼû顣
ɵǣպľʹӦˣЩ벻͸ʱЩ̫ˣﲻ
㲻޴ջϲöԾ̫΢ˣô˵Լɹ޳յľȨ֮ϣбǲͷ
ҲյԼȨֻȷһӵĺù٣Լ˵ͬУô˫ܹõסա
ڽڿһĽ壬˫ϲˡˣȥ޲ԼĲ¶ˣһϣĽ񱾣ǵ⻹ʧƣԹ޻ڵĸ
Ѿһ²Ӱˣ˫ȷ᲻Ͼˣ˵Ѿϵļ˫ȻԸһȡ಻񱾵ϵȺףԼԷֻ£ѹһһвʲô⣬ֻҪһʱˡȻһսܻ͡ˣԼҪģֻշһ˾Ϳˡ
˫Ϊ͸˽ˡҲԼ۷˧ΣȻԼĸӣԼȻλԴѾڱԼ̬ȣ˽༫ˡ⣬˫ýӦõ
Ľ찡һ֣رʮ֡
һʽԼøһЩ˫طǸԼ
ɵ΢Ц
Լ˼˫˵Լʵ󣬶Լԣһ·ԼҪڳסŸǵɡ
طڳ첢ܣڳĻٳ͸˸ǿףϾ֮УȻ֪ĵ뾣
˫ҪﵽԼĵһĿ꣬Ҫȡþϵʤٲ֪ĵľվȽŸ֮󣬻ҪھеʽϵԮЩ޷ɵġ
ԼԼЩ֮ԼĴǱط죬ȷ˵ϣԼ˶ܽӰʩӵ֮ʱԼڳ˾صһӵۺıǮ
˫ط϶ܿ͸Լ뷨ȴԥشӦԼ
һ۲ŴԵĻʵۣ
˫̾ϢôԼӵǿʵ֮Ȼ᳼
ҲȷС˫жԼ˵ⱾҲԼһѡǸʱطȻԼʵԼҲʲôѵ飬ԼǰţҲԵ̫ͻأǸʱ򼴱ԼٵҲ󹦵İ
ͼı࣬˿ɱסϱǱ˫ľˡ
ھ϶бİ֣һ˫ȷɣڣ޷֪˭ֻҪʱһ˫ԼҳǱصİ
죬һϢ˽˧ˣǰ˧
˫һվȻϣˣǻġ󲽱ȥ
˧ѱһʱӰ٣ѵһѵ𣿡Щؿű˫ƺ˫ڽ⡣
ǲͬģͬвͬӦʽ˫һһߵ޻ޱˣҪʩ֮ʾ֮壬˱Ҫ֮顣
Ǩأ
һûп͸˫ȽԶԶӵȥ
֪ģ
˫Ц֪ĲһֻҪǵĿ껹һ£޼ǣǱˣεӡֽ׶ǴԷĴ󵨵
վڴͦñֱͬһ˳ǹϵԵúƾɣմգϵĺӺܾûйˣ֮ɫ
˫˳ߵǰֱŽࡣ
Ҳֱֱض˿û˾Ĺ
ðΣ˫΢ЦĽļ򣺡ϲ㡣
Ҳϲ㣡Ӳص
ű˫ٲϱɫŭ֣ȭͷ΢΢߬΢̧һȻĵվַȥ
˫ȴûʲôرı飺ˣ˧Żߣǳ˧Ŵ󽫣˧һֶ㲻ϲӦ֮⡣ϲϲҲ㻹ǻˡ˵㹻ˡ
ȻЩڱ˫Ļش
λȻһδ飬ЩиˣҲЩȣȻˣǾϰ²һԶ߾ζʲô⣬ҲҪȥЩ˧ľɲҪͬЭ
ôңʵ
Ϊʲô㣿˫ЦԲϲˣ㲻ùҴ¿Цɣ˵һ䣬˧ʵ۱µ⣬Ϊ߲ı䣬ˣ˧úܸģҲ˧ȴˣǲǳĲǰɣ
һ˫ֱȭ΢˫һתȥȻֱͦͬһ곤ǹ


1214 ڶ
أǳ߾ķߵĺҪ㣬Ϊ֧㣬񱾹˺ųƶڵĳߡȴصĴӪܼƵĺĻɽ迤Ŀء
Ҫ˵ɽطҲһѺ֣ڵ迤֮󣬱һ뽫迤ӪΪֳصĴ󷽡
Ȼ֧ʵевٷֱġΪܼ̾ڶȴɺƿŵľӡ
ʵ۲ڹĶֶҲңЩоԶĴ壬ִУ췴ڵѡǵ·ߵʱ򲻵ѵֶΡ
ҶסһլȻìˣȴ˭Ҳ˺Ƥ֣ΪὫⴱõĸ򻵵ġʵ۲룬ЩҲ롣ΪǶҿԼġ
ʵռƣóǰԽ֮ػĬӶһټ˳ʮȥвĹңֱӴ˼ɹȡ˶˳ŻӶӮ˾޴Ȼʶûɵΰҵ
֮Уֲɫ˳󽫰纣εڹڷŰ֮ŴȻ޴棬ֱԾôĿ꣬ųֽ纣˵ľӽ
Ŵڻʵ۵˼֪ȴ޻˵ΪǸʱڽʵͳľأ
ͷһǰ˶Գʵ۵ΧˣӱϿΪܵ˹ںľ޴ѹò´ʵϣ´ʱİػĵġ
ΪΧȦ©ӢΪĻ˳ˡӢݳˣʱפݵ˭ܼơ
ܼͳȴںƿصǿľӡ
ӢݣȻܼƷ͹ݵĳ񱾣ΪǵĻʵ۽ΧȻҲܼƷơ
ܼƽܵе̬ơ
һﻮܳɹĻǳľܼƵľӱȻһսӢܲӳȥǲģΪͻΧҲ˽ǣҲ֪ܻȥ٣Ȼܼͳ˧µĲӣҲʣ¶ˡ
ЩᵽʵһΰžĵĲãȴⳡս֮󣬲ǷӦ
ΪӢڵת˷֮󣬾ȻûзѶ󾢶ӻȥˡЩ֮ϣӦȥˣ
ǾȻʵݵĺ󷽡
Ҫܼƴܾ˵ʱ֮ӢȥݵĻʲɣɾҪһ˫ˡ
Ӣǲߣ
ûƣջǳ˲ӡʲģ¾ǳˡ
񱾱ɿϵһȮɾĹϳӣȻʱ̣ȻӢˡһײҪӢֻܸı䷽ˡӢԼҲû뵽Ȳĸı䷽򣬾Ȼһ·֮˳˳ˮı˻ȥ·ֻ˼ֻССϺ
һͻ飬ʵ̣һʵرǳھһķߣܼƵǱ
սˣѾдǴɵĹʶƵĹ̫󣬻ʵۼɵƵ̫ߣŴҲϲļ㵱Уⳡս֮Уֻܼ´󹦣ôδ˧֮λǺʵġֻϧӢˣҲˣڴڹձʵۿܼƵͷϡ
ʵܼӢӲһӢѣܼƵ鷳ֱӽͷĨף˵Ǵ˧λˣܱܲס˵⣬ӢȷˣܼƵʵȴ˿
Ͳˡ
鵽ȻûꡣȻһĿûдﵽôȻҪģǹԳɼ˴˧֮λһʵϲĿܴ˧ʵ۽ʼϹڵıȨܼƣأ񱾵ľӲӲ
˭ʤ˭ʻ𣿵Ȼ⡣Ҫľ˫ʵͣıģһ˴̣ͦ˵ġ
ڵĺأȻ֪һΰػĵڿӺǣȴò񷴹˵
ҪǵʵȴԸǳĶһӴĵֺ̣γǻأҪǣܴƾߣĸر̻¶ǵǰظ飬˶ڶ࣬ĸǿ治˵ġ
մž޴Ļ
ܻʤô岻ܵõľ޴棬´󹦵ǣҲηʣǸʱʾͲ޼ɵضˡǿԼȥʵ࿹⡣
һʵӢ䣬ԾǶ֣ԱһأʻڵĲǿ治ãһĻӹĻʵۣǾִпΪˡ
ЩңһһĺӢĻʵۣһһĻʳˣȴȻڡʵСʱǻԼצǿʱ򣬱ö֮ĵҡ
ĲϣǰҲǴƵĺô
֪ͷҪڹ֮ϵĶҲִУ˫ֲƼҵĸ䴡֮ϣʼ
һţ˲СʵĴ壬Ĵ壬ûôˡռϷ磬ʵ̴档
Ϊ˴ﵽĿģЩǽ̫Դб˶Ǯʱ͵迤ɽЩڶ̶̵ʱڣ迤սָ˹
˭Ҳû뵽ܼڴõʽ֮£Ȼһս㽫ǰõȻ޴棬˫ݳǣ˽ӵĺ·һս֮£ȫ𣬶ʱ᧿Σ
ݳǵʧأڶ֮ͱһĿӡ
ЩȻ䲻ģΪ˶ⳡսĻôҲڹ롣ǽΪʰ֮ϵ⣬ȡ
ԣǱ뱣ס̡
ȫסѾǲܵˣҪסһ롣һͨͨӵߣ˿վܼƣɽǰŭضŶ˺˿ںһĴ󽫾һһĿءҪģǣȻʧˣҪģԼǰ̣Ǽδܼƣܴ󽫾Ƕʧڲɿǽ̻Ի͵ĹڴЦɣѾǵĩվҪˡܼƣֻһҿԺĸ㣬ҶѾˣó˾űסڵλӣʧܣǾ˭ҲȲˡ


1215 Բ
ܼɫϣȭյÿ죬ԴΪ˴Ľ֮󣬻ѾûָܵˡǵĴ˧ƣ˵ҲǿͿģǰλˣָֻıǷˡ
ȴ޷죬Ϊһεȷˡ
ܴ֮ĺԵġս֮ϵʧǣ˹ڵľƣڵѹˣʵĥЦؿŹЩоԶĴ壬ڶʹʧܣҺľ𣬾;ԲһЦǻİǵǰ
ʵͲЩڳ͵طƿˡϴѾʼһĸ߾٣ƽףҴ嵱һûᣬʱܼưס˻ᣬӢǴ˧ְ֮Ī
ʧˣȻⲢ⣬ʵ۽ڹϣ޷磬Ϊ񱾵ȷǴǰߵģӢҲǴǰܵġ
֮ս޷жΡ˭õǸ˫ոܾۼ˶
Ȩģϳ񱾵ģҪ·ϸϵģѵӦͬȨ𣿳ѵӦȶһȥʵ۶ϼһʲôģѵͻؿű˫ӶԼϾ·
ܼƿ壬벻͸Ϊʲô˫˵ĬԼһԼȴҲҪԼһµ
һսԼµĽʿҲƣˣҲҪˡһ꣬ҴЩǵĴݴ֮£ڻʵ۲ɲ֮УԼһ갡˱ؾǸģҪϢġ˭֪ССи˽յĶ
Լ̫˰˫ľӣǨǶڶϺͲΪ⣬Ǿֿຮ֮ش򰾳ģԼµľӣϺȻη塣
һ̣Ҵڶľһ롣
ûн˫ġعĽ죬ϳڵһ壬Ѿ֮˫Ȼ󣬵ǱڹϵȨ֮ϣ˺ûͷڻҵİ֮²ǱعӢɽڣܼ֪ʲôʢ֮ʿ
˫һֻ޺СãһֻײеĴǰ
һУѾˡ
ǰɫϳܼƺܷŭȴûжپ֮ɫΪܼƣǴϵĳӣҲǰλڵļϵĳҪǣԼǴڴҺ֮ڣɫһͳ죬ھ꣬ǲûп滻Լѡ
ʼ֮չ黹ҪԼøİһҲٸԼΪԼ޿ѡΪԼһͿأҲҪԼһù
ԼΪʧһУȻʹ赫ȴʵ̴棬ֻҪڸԼһЩ䣬ǲصµʽġ
壬˵Щʲôãɿ˽յָǰߣ̲صֻһѣֻҪһٸһЩ䣬ܽģ˫ɲǳ񱾣һڹ꣬ͷһֱڿҲûᣬ˫ٺ٣ȻռһʱıˣҪ»
󣬿һλûܹѵܼƻڼЦү֪һϸʲô𣿡
ǸʲôҶܼӱظһܼưȻؿŶԷڶƣЩܼҲûɣѴȻҪóһЩǲһپ٣һԱǰɣ壿
ڼ߶ܼưΣɫò
ЩˣһһֱûɽЦ˹ڳϣʤܲǱҳ£С죬δ˼Ťġ
Ҳô˵ڼ߿ɽʵ
ɽгصܽԣ˫ǳ񱾣񱾵ĲǹأôնͷⷴѶԸ˿ǺųƳڣڴ˱˫һعҪͷأóʵΣȻסǰķ߾ˣ϶ҪġֻҪǵĻᡣ
±˫ϽµʵǱҪǿܶھٸԮҲһʱ̱ܵģοڻЩһЩ뷨
ɽ˵ͷڳ˵Ҳ׼˫ڴֽʵȷҪǿǣҲֽ϶ѣҪ۵ʵϵȴҲǶ١
˻
˫վһߡɽ΢ЦԭһЩԱͶǷˣˣ񱾵Щϵô룿˵ǸʧֲŻӪ֮У˴ʲô⣬ԸΪ˫ߣ˱˫Ū񱾵ס
⵹ǲ
ߣ˫һΣ򾣺ؾӣ˾յȨôģбܷտǸֵϼһһ͵Ĳ£һ͵̨ȴëһˣ
ڼ΢΢ͷ
˵ˣǨع˴꣬˫ԩҶͷڱ˫ݣ˱ҪྣǨģǾôʵȥǨӲɣǱ˫ںͷ͵Ц
ô˵мƽˣڼ߿ܼɽ¶һЩο֮ɫ
Ȼɽ΢Цϵ飬ܽ˵Ҿֻ˵˵һɣ˵Ĵ֧֮£迤ѾָԪǶ迤ʱҲûзѶٲ̫أԻָҲ죬ڹ迤һأֶ֧սݣĿ֧սڸǵ֧ԮԼ֧Ű˵ľѿ֧ȱľǾеЩطû㹻Ϊṩ㹻ľеҪڵ֧Ԯˡ
£Ҳֻʣˡ̾Ǵô
תͷܼƣʵ
ҺͿɽѾˣ˫ոôôһЩͷó֮ءܼƵ
ߴ󾪣ôУڶݣѾ۷׷ףʵ۸ǲε¶˶⣬ٶô
սһһ֮ʧܼƺݺݵصڳһ𣬱˫Ȼ׿ƣұĵ̣òֱפأЩԶˣ˼ȻҲˡڷɢҵȴڼСбʹһֻҪõ˱˫Ȼɾ


1216 ѵ췴
һµս𣬶ΰı߹سвûɶ˺ʱﲢûжפˣľӢȫˡһָ˴żҾ죬Ƹߣͨϰȴ޷ӣҲ޴ӣò
ˣȴû˺ǡɽο֮󣬸ʩ֮Իߣĺע˴ĲƸԼٵ˶̼ԭĶĳУʹ̵ʱڻµ
ײİ˵¸ıģߵĳ¥֮ƮĴ컻졣
˰ţۣţǰûʲô
迤ıռĿΣҲƽ٣ǹžˡ
Ӿš
ò˵İ˵ġΪЩҺ壬Ľǵһ̣һʵּۻ۵ĵطȻȻͲգͼһʱ֮죬ҪϸˮϸӪ
ռǰԽ꣬԰ȿΣʵʩǲпĺͳַڶ̶̵ʱڣҲʹڻع֮ʱȻڻĻָԪ֮ʢ
뿪ܼƵĹ֮ۡ󣬲ûֱӻ齵Ŀջŷǰ֣Ƶһ·ߵ˺һľ
ߵһլӵĴǰߵϵͭ
ϿһССĴƷ¶һű˪ӡ
峤˵áڼҳ߿Ĺֵ
Ƭ̹֮󣬽յĴźȻ򿪣һߴӣڴſڣЦ棬ճߣЦڳϵãʧԶӭˡˡ
ȭ񣺡ˣʧˡ
ߴЦ룬룡
ƺǾʶĪһ㣬ȻЯֶ
ߣǲһ峤⡣
鷿֮ڣңƺ˲ٵ⣬̾һҵȣȻ䵽ֿĵز峤һ򻹿ɺã
Цڳϣһǧһɥ֮ܣڼҵĳΪĳָӲʹˮҾʧҹѾ࣬ܽȴټأҲоְģߣ֮ȴâڱԲء͵һܽҪͷһأ
һЦ峤˵ЦˣܼǿһЩ峤ǰҲҷɣֻпƴӶǨŭ˰ˡҶ峤ֺ˵峤ǰǴæġ
̸ϰæݺϿɾڳеݺⰡҡҡͷźʧˡ
ʧˡãܻûеͷǻӪһ˵һأ
˻ҪӴͶ룿ɴ۾ֻˡ
ǵҲδأỹеģܼһδۣܻСӦԣǰСǱ˫ֻҪӶ֣ѱ˫һԵȵλ֮ϣ˫Ͳֵ˺ȥ峤û·µֶΣֲû̹
˼Ƭ̣ڳ˵ǡֻϳյǺأҿǰﲻæˣǽǳЩãѹιһҲõóһЩģûʲô취ˡ
֮⣬ȴ֣飬Ҫٳһˣһãϣ峤ܹͬ⡣
֪ʲôţ
߰񣬲òú·ˣ̾һٴʧܣǿɾٲˡ
ú·üëһһҲˣܼҲֻʣ´ˣҪú·ĪǵĴӣȥĵطչô
һȴҡҡͷĴ֮ң뿪Ƭȥĵطʲôһܼڲݣٺдʵʵ½ϣں˵һھʧģϵġ
ЩεЦЦڳ㵽Ǻأ
Σܼ֪ںһȻǲ֪ȴʵŵģϵĶܼʵڣ˵ûаɣ
ϵЦݽʧз۾ǣΣ
ãܼˬ죬ڲݹΣ
㲻֪𣿴ȥ꿪ʼ͢㿪ʼڲݶˣһѾսҵĲӣڲݣܼѣھʧ֣͢ҾͻӲˡ֪𣿡
Ǹӥʱӳ˴󻹱׽˵ǸһһЦ
Ǽһʱ˲ãӥǵùζ˳ʺ⣬ζøɾ䣬ץס֮ҲûɱǲܻԲ֪ʹʲôӣȻ˻ȥˡȥ֮ȻӰĸָʹǵˣפݵĹӰˣһＱʵ۱ģڲݾһҧϲŰҡҡͷԵЩա
һЦ峤̣峤ҪʰĻӦѴ֮ɣֻҪ峤Ÿڷȥнͷ
˵˼ҿǱµĹ򹷻ҪأɱɾҪǻˣǾ͵òʧˡҡͷ
⹷һһ˺ҧȥҲϵѪġص
û취û취ֻһһˡ̾ȻָһܼƴһƬǰ£ҲҪҵȰ
峤׼ԴУֻܲ﷫ԶȥǵһҰ񣿡
Ȼ췴ⶢЩԷͱˡ
Ц֣¼Ȼǻ·Ǳ췴ֵΣ
ĿɿڴؿŶԷΣЦԭǴ⣬ҵͷô췴ܵõʲôôҲֻǵ͢ĽˣҿɲɵѾϢ٣ʵ۶ҵעֻҲûǰǰˣܻЩʱգ˵Ѱ
峤ͷȷΪǴҵǰ룬ôܿ㵥ǹƥķܶ΢Цſ⣬Ȼͬ۹á
֪ͬ۹÷⵭Ȼʵǿɶڴ֮أʵǿ췴ȴǲɵġ
ȷˣȴԳǮԳˣϿ֮ڳ͢ڲ㡣һ㣬ỳɰɣһӣܼڻʵѾͼذˣȥǴҶҪֻ꣬һˡ


1217 ˭ƭ˭
⿴գҲգЩë
ҿǲǺɵʵ
һʱ֮ûзӦЦܼôôأ
ǺǵЦҿɵôʹȥأý֮ذ
ܼôûģ
ȻûУصʵۺεҲΧǲ˲ӵģ췴ת֮ͽҽˡǵȥˣû½أ޸֮Ƽڴ֮ϣ˵ˮʦǿᣬҼȥûʲôˣ
㻹һ
ǸһƷ˵ģû½֮ϵĸޱ֮Դôص
ܼ˵ǻǮ
ȻһЦüëԸ
ǮеģһϣǾƭܼģֻҪܼԺǮͻԴԴϵΪҪĶеʳӦоСص
ƾһôһ˵ʱǲǮǺΣⲻмһˡ
ܼҲףҪ㣬ڲһ֣ʵ۵עͻᱻȥǱȡʱ䣬һֱͦǻʵ۾ͲóȻҵ֣ϣϻֵԽԽõģǰĹǣȫûбҪġϿҵصѡ㣬ΪݵλãΪǺϴ㣬ﻹѡе壬½أ½֮Ҫ£ȡ޵ת֮ͻᱻڲݵܼҶ壬Ҳġ֮£ѣ군ˣϱܶ𣿡
ƺˡһ涯Һ֪ǵʽννǸʱʵһܷɣ
ǰ˾һЩ׼ˡɶҲ߰һЩܼ֪¡еĴƶȰɣ
һ㶣գһ۾ŵȻ֪ģڳϣͷҲдġ
˫һЦӢ֮ͬǰڻʵ׼ǶֵʱǱ㿪ʼⲽˣڴʽѾ뵽¡СԵܼ֮ҪǮǴܼҲ㣬ͨ·ڲ¡дǮԹʹúܳʱ˰ɣ
ʱͿʼˣЩ𾪡
ȻһЦܼҲʱɣ⺣֮ϲΪĺ֮һһ˿ȻҲǴоԶĺŴˣУǳһЩǶǴǧļ尡ڽߵ⣬ھӰ˼ΣԶԶġ
Ȼɫԥȴûз仰ⷽ棬ǧңȷǵĶ֮
Ҳ֪ʧܴڽһʱһЩͨ벪ݣЩǴûб¶֮ϵǻϸǿ׳УǸӵܣЩ˼ϣһܼǵľģҲΪǸһЩӡ
ҲһְţⲻǶϵ͸ôⲻص
ܼҪףǺô໥ԼҲǱҪģѾǵĳ⣬Щ˲͸ܼǰǹļġңҲһ·ַǲòȻʧܣ浽ǸʱܼȻ﷫ԶȥЩĸӵܣȻҲӵһطȥ֦ɢҶȻҲȥɫ
Ǯˣأ׷ʵ
뺣ǧȴˣܼ˵𣿡ЦʵѵɱȫǧﺣδֵܼĵطȻǻϣܼڲݼֵԽԽã󱻱ºȥҲҪô뺣ԶðֻʲŲڼ֣ҲǼǣҲѧһѧϰɣ
Ųߣ̾ҲҲøˡ
Цܼ⻰˵Ҳ˵üǣʵǲӦҲܱƵӦֻһǵĺ֮䣬ɾ϶ˣⲻڶã̸ȡ裬ԺõĻǸ࣬ϲи֮ǰ
ҵ治ɣأЩʵ
۾ܼ֮ܣҪ˶ġܼȻܰΣȴдС
ͫô˵ڹ϶Ҫˡ
Ȼһ㣬ʵѾĳ̶ֳ֮ϴ½⣬ʵ̴棬ܼ»ӵսܼ֮ƴ̫ǾǸǳ˺ƤˣɲǱҪģ浶ʵǹĿɰ϶һˡܼǺʵѡʵھʧأܻԺһֱ뷽跨̰ڵһúɣ
⵹һԭӺǰҾǱ¶µһոĿˡһ㲻ףȻ´½⣬ôΪʲôҪҷأ
ӰǺǵЦΪѾûʲôʵˣ﷫ȥԱ˵ûʲôʧ𣬱²̫ں󺣵ġ㿪õѡˡǿɲñ̫ɰ˵ʱã˭ԼĻһأҪֵôˣʵ۲òЭʱǾͿҪ࣬Ťתڻʵ۴ռϷʵֻҪڹʵ´ﵽƽ⣬Ǿ̫ƽˡ
浽ǸʱҿɾͳǸʱǲǱʵɵأ
ܼΪһʱɵ𣿡ܹصôһ죬ܼ˵ģȻΪʵôʱ䣬ţܼһҵһ鰲֮ˡ
ŪŪȥǶǲϳԿѽǼʶʲôǴǧҼˡ
ûЩֶΣһܴǧ֮áȻ
⻺ͷܽˡҵܻزȥˡ
ˣ¾ͿҪԲݶˣϼ˻ȥȴʱ򣬻ʵ۱ȹܼ߶췴ݷ𣬻ʵۼƽѣ֮ܣҲûôˣҲøʱ̶취ĿǰΣ֣ԺȴǱ߱߿ˡ
ˣ鷿֮Уȴֶһˣ˶Ƭ̣ȴͬʱЦ
ƣĻտѧ̫Ķ˴Ц
ǵȫѹ벻ƾܶôĺôñ˵Ǯƣ˱˵ǽǣĺ£ûѰȥˣҵÿӱ޵ĸϻȥøһľϲֲ֧ص


1218 Ŀľǵ
˿ģԴӥ￵ھ˽֮󣬻һݣܵǱ뵽迤⣬еĿģڲңʵ۵Ŀ⣬ӻɸĸĲЩ⵽شҺһϢ֮
۲˵Һһ̾Ӵ֮ϳѪҲˣƫƫ붼ָֻţ˳˼ȥߣͲˡΪ˲Һţɲ֪Ѿ߻˺ö꣬һ뷽跨ǿʵ۵ȨлȨһ߽һпԽʰЩ֪ļһ
Ѿɹܽˡ
֮ǣ֮˪ڲк飬Ȼط顣۲ɶǶһǶԴ顣
ݣȻطĵһѡ
ϵĺϾѾ鸽˴Ҳô˵֧ӣԽǣطܽӼʲϴܱ壬мӣӹٽԲ˵ǴһӣϵĽӣȻָܱӣϴΪġ
ط˵ϵ⼸ֻòŷϡˮʦڲԼԼܸ͢ϽˣϵĴԽԽ֧࣬ӣԺ󶼻䣬ٹϼ꣬ˮʦҪԱɴԼĽˮطʲôĵġ
طԣֻҪŴ׳ǿôʸϵ֦֦ѾѾʲôģֻıôʲô˼
Ҫ£ȻҪǮطҲԸóǮ뼯ȨĲϡҲźá
￵¶ġ
û뵽ȻԸŴǮˣ⵱ȻǴ¡￵ɲһСǮʡǮֿ°޸õ·ţˮǸķӣЩǮڴø˸ıԼøڲݵս֮лΪһʧ١
ȻЩҵ۹⣬ҲȷֶθľΪһ֮Ȼֶεĳʵ۵ӣͲվڹҵ֮ϣ￵ҵΪҧгݵġ
ѹֱڹڵĺܶߣŴҵķչɼˣڵһЩ壬Ҳǿ׳ˡۼЩζԸʵ۵ģ￵Ǹԭʲôʱ㱻ˡ
ܳĶϢĸʴһļ壬ʹһײĹ
￵ףΪʲôͳ죬ʵ۱¶Լӥѡϵ档
Ƿ֮أӥʲôǴĺڰ֣֮ڰĵգֻһֲܿ顣
û˭￵ӥӴ
￵һϱܸĪĿӶ￵һǻʵ۽Ǵ̶֮İ˳
ӥϵϹŶʷţͬҲٲٹ֮𣬶ʷϣǳţӥʷţһһĴ󵶣ƿУõ⣬￵ᵽˡ
壬øʱ򣬾Ҫһǳɳĳ̶ȣΪ֮ң
ˣһص֮󣬸һ³̣¿ʾ£⿴￵еʵ
ʵۣЩң϶ҪڹͷˣڲɿǲѾϢ٣첻ʲôΣˣ޼ɵʰ㣬ԣȻҪľϲһ￵΢Цŵܴ˻ص֮ϱ㿪ʼô£ǵ֧ԮҲ̵ʱڵִﲪݣЩˣʵѾװˡ
ãںϿɳƺۣ½֮ϣȷûʲô󽫡ͷ
ѣҪһˣҪ̵ʱڣսձ鲪ȫʵ۵ȥ￵ٺһЦ
һϿɾʸ֮ˡ
ǸʲôˣȻôӣҪ¶ɣ￵Ц⧲֮һᷴӦڵҲܲµп϶ǴͷʹģЩҡҪĿ꣬϶Ҫɱ￴
һҿ϶ֲסͷ
ս֮󣬽Ȼսˡ￵ߵǽߵĵͼ֮ϣָŲڵĵ棬ŵģɵĴˣǸͲҪӲǷ󲿷ֵĵطҪ⼸Ҫ㡣
￵ڵͼ֮ϻϵʵںϣ½֮ϣֻҪмݵͿˣ⼸طÿһѹǲɳ⣬Ǵʿķ֮£ҲΪܹ
ȻˮʦչֵʱˣֻҪŻᣬȥݺݵҧһڡ֮УֶܼҪЩóǮ֧㣬ֻҪһ֧ڣǿ϶ͻһֱǮ
ڲݼֲʵ۾ͲҶҴɱ䣬ΪҲܼ迤Ч㰡дܼƱǳͲ±ƵúܼƸɴͶ˳浽һЩҪ֮صĴң˵ҲҪƸ۵һֻ֣ҪĿģˡ
ҪӣǲʡˡЦŵ
ɲôڽ㳹ƽ֮ǰֻܼƳױ˫֮ǰǴҪģҲֻ뼯ȨʱѣϱҪعһӺˣӺعȫҴ֮Ҫʱƽعһ򵥵顣ڳع֮ǵĿתʱǲϣһǿĵ۹һ뵽֮޷԰Σõѡˡ
￵߻صǰ£¶⣬ڳ֮㲻ΪǣѾ㹻ʱˡǰ룬Ҹ˼ȻǾʹһȥؼʱ򻹻ụ೶һºȣһοɾʹһˡ
ʥıԶǣĳ֮óϷسԽǵķ˹֡ĳһᾡĻһʱ䡣
￵ЦЦҲ˵ˣǸɫֻڲ֧꣬Ѿ㹻ˡȻ֮Уһ²Ϊϳ룬ҪνЩֻһЩֲֶѣ˵ɲϣΪЩֶʧһԱ󽫡
ģǵˡͷ
ûǴƣǹڵЩСֶΣ˵ףҲΪ˴ƶһССˣˣȻãûдﵽߵҪҲûʲôϧġ￵΢ЦŵܴˣǾҪˣȥ׼£ҲҪӺǣǴعһսҪʼˡ
ĳڲݾ


1219 
ȥԽǾԵøæµҲӵˣпʼӣһƬƬķУڳεضԶģѾıϡڳ͢˵е䣬ȻһǮĺûᡣ
վûطħצӹҵļҷв֮£ڻʵط֮£վǽԼȫ˳ȥȻ鲻Ըλˡ
ûտֿ˻һΣͱץ˿񻧲󲿷ֵѾеϣտѾΪԼ׼ˡ
˵ڴĹٶȷǲôõġ¶࣬Ǯ٣δرտǰԽˣսս˭ǵӾͲɾأ»ʵ۶տмӣҲıβõĶʷϣǵ۾أһ˿ĲأҲᱻץǾһײ˵˵ԼҲȷûʲô顣
Ǵ̫ƽеϴǻ飬˰ѳŴĲȨôҲϹءտԾѾˣø·ٶҲȷˡ
ǴĴܼңЩҲǲġΪ˹ϧ¡УʵˣҪŵ¶ռץǮÿֵĶ԰ǧƵⶼǹҵģŪһӡ
ط֪տٵ⣬λ˵ط绹Ǻģ˵ҲˣҲȷԿˡ˵ȥǮҲǲСտٵ¡Ȼǰͽ᲻ȥְ
ҲȷطĻ顣ĴܼңɲܹŽҪڿԴСտǽһѺ֣ųܴӸëšˮڴ˵ԶԶġ궼ڲֵ״̬У϶ǻ˾ǷծûиԣʱҪԴˡ
ڿԴ֮ϾһѺˡ
βãͽ۹ⶢԽǲĳ֮ϡ˹Ȳ֮󣬳Щ㱻ˡ
ЩأԭģҲ˵ڹҵģȵĳзչ죬͢עȫڴ֮ϣһƬƬķҲտʼӡ⵱Ȼǲеġ
ڸһĲ֮֮ϵķȫƽȻ󹤲滮ʩһĵ·㽫ĴƬطָŹ㿪ʼЩء
͢˾˵һǮƣݵǣЩ֮ʱݺݵһѽ˰ڳ͢˵νֵֻİϷЩص˵һʶķˡ
ũ˰Ǽ͵ģһģǾǸӵеزܳһһֵ˰վǷűϳصܵϸĿƣкܶظûн׵ʸҲʹԭһЩӵдصĴ޷ܸ߰˰նòسۣȻĻ͢üϸķɹ淶صļ沢Ҳʹôʽ޴ȥ֮£ֻͶڹҵˡ
ı֮£͢ڹҵ˰ԽԽˣڹ֮˰ƶһξ˴ĸ˲ա
ݽ׵ȷӦɵ˰տ˵һɵ񣬵ڹ˵ȴʲô⡣Ϊһڴɫʵˣβ£һȫµ˰Ʊ㽨˰֮£κν׶ѭΣһЩнͼ͵©˰ļһﱻѸٵزȻԾ޶ص⵽֮֮˶ʵ
˰ƶȻԺᱻҳ©ڣȴЧʺ˰ơ
ڴˣĸڿʼת֮Ҫÿˡ
£֧͢ŴһսѾȫûˡʱŻʵ۵Żʵۻ㱨õĹҲѾڸˡ
ط⹢ı֣Ҳ֪׹ΪһӴ۹ĵߣҪһңȷһ׵飬ȥʥ˵δСʣطֻſ죬ݺݵһˮһСıһǿɾǲˡ
ô˵ҪӺ֮սں֮ȫûˡֵһ裬ݵ˹С
ˣҪһ̴೤ʱ䡣ﻹһֵУֽӿڲһʶʲôϽվȭ
˾ãദˣҲ֪ôˡط΢Цŵⳡ̲Ҫܳʱ䣬޿һ°ɡӦȫûʲôĸɣ
£ڳĻڴӺ֮󡣡ҡͷǰЩӥͨӺڵһЩ鱨Ҳڳս󰲸ؽص㣬Ӻعϵĺģ϶ǲ׷ģһ֮󣬿Ӻͷˡǿһǡ
Ҳûӵ顣طҲüͷ֮ϵڲŴҲǿǵһ㣬ףɾҪһЩ
£뽫͢طε˰ҲһڸµĲȨѿص̫ϣⲢڹҵͳΡ
Ŷطüëһɲһ򵥵飬ǣһȫ飬ܿ͢طϵìܡ
ìܿ϶еġЦŵȴҲ֮֮һЩ˰ֱϽ͢ģǴ˵Ҫ˰һ룬ǿɾˣٳ֪͢ǴѵģճĹƣÿ֣ˮĳҡԽǸĿΣԽأǽĺܿɹۣʵϣĸࡣ
طĬƬ̣˵Щ飬Ҳ֪һãھ˵ʱߣ׼ôǽĲ֣ûн˽˵
£һ壬ô鷢ȥΪƽؾ͢Ϊ˲ЩĵطòӸǮʵ˹ң˵طȻǿʲôʱһػԳҪ붯һ˰ơ
취
е˰նҪϽ³һ仰
ôܣطЦ
£˵͢ҪԸطһ׼ȻطҪʲôطǮó͢²ֻһϵѡֶͨΣܰѸصĵ˽С⣬ûпˡ͢ԽЩʽõҪĵطȥȷ˵ڵ·޽ȡ
ط˼Ƭ̣طԵɣȿصķӦ
϶Ƿ糱ٺһЦֻҪ֧֣ܰá
׼ʲôطȻ˵¶ֻӦĹѾ˲𣿡
ɳ
еططʱЦɳɷǱѰڴĿ֮£طҵĵطɳĴ壬ڿѾ˵ȫĴˣԺգۺ񣬲ڹ̣ǶֿȵɳãĵطȻСࡣ
ȥһԣӺ֮սɡһʱ䣬Ҳϣط


1220 Ȩ
ԼͱѣһʵʩɹǴӵط֮һ⣬طϲŹ֡ǷϱģҲǷϳ͢ġ
ͷ˰ǹ̶ģ˰Ҳ˼٣طܹµľǸԼ˰ˣҵʽĸ̫ˡ
߿ʼʵʩ¾ʵ㣬ԼҲӭ˳ΪչֻҪʼԵ㣬ǾʹϻʵѾͬˡһԵɹȫ̿ԵǸʱһ뾡ӵģǴ֮ϣԼչ
ԼȥҲɾš
֮ϣʵۿ϶ּɵģ׸Ȩƿ϶ҪϡģξǳģТ£һᶨ֧ԼϵЩĹ̲ľǮȻּӸࡣͷûʲôΪȫ̿ѧãһֱүү̵ĵǮԼֻССĳŵΪԼĵѣԼȻǻɣտٺͱҪԼ˼ǺԵģԼδĻһ飬϶ġʱԼͷһɣ㹻񲿳Աˡ˵ˣǮͷȥѧҲ¡̲ͷ֮еλͣͷɣҲû˲£ʱнĵطܶ࣬ҲҪ飬Щ˿µڻûʶͷ
ȵˣԼλ飬ҲͲˡ
Ǵɹˣ̶̵ʱ֮ڣңΪ˴еļһҲΪ̽Ĵ档̽磬Ѿ֤ԼģȻʵۿԼӲԼϸˣǾͲѣҪɣȻҪɵá
̧ͷŻʵۡ
ʵԼͲ࣬һҪǣ˵˵ĵԼΪ̽Ĵ棬ҲпܳΪһǡ
ʲôأЩˣط粻Щ棬Լǰ뵽ȥ˵ˣټġ
Ŷ£뺣ó顣һӻع
ó˰գطüͷһ飬׼רˮʦġҲ֪ˮʦһǮĴ󻧣ǴǱ
£ǰӦʱ򣬺ŸոտţٷϴˣɶûУ͢ҲûʲôԲǵģߣڴһˣνһʱҲһʱӦʵĸıı䣬Ųʱҡͷ
͸˵˵һʱһʱɣط
ǣ¡ĹģѾ֮Ѿ֧ӣǰǵĵ֮ںţеĹģѾ㹻ںϱ־޴ƣԺѾҪÿôľһƽҲͿˡڿԽľ̴֮ϣо޴ġʽӳĻǽӵһ̶ĸۿڣҲǽ׿Ƭ򣬺óӭʽͷǲ˵ˡԹһ£ÿĴ棬ᳬǧˮʦֻҪģսôÿľѱ㹻ˡЩǮںϣֻᷢù͢ûȴ顣ˮʦǱԶΪϵļһҲ˵ôƫǱȻģҲ֮飬ҲˮʦڲŽᡣԱҪˮʦĿ͢ֿʱ֮󣬵ȻҪҷⲻǶԳ͢ҲǶ𡣡
ûͦԶҲͦȫ棡طЦ
£ƵطһˣڲơҴѾϳ˾ټƶȣȡ֮ǿѡƶȣǲƶȣط֮ҲѾģʽڲȨ֮ϣ͢ڵطϵԼڿˡԳΪҪȨҲչ룬ת֧һֻ͢εؿԼȨĩڵķ֮㲻ڴ֡٩٩̸
طӣһһڳԣ·һһߣ̫ǻˤġ뷨˵ȴǼõġո£̫ڼֶǺܲġտٺޣ㶼Ǽںġɲ뿴;
»ῴų𣿡ֱطʵ
طһЦûֱӻش𹢾Ļ⣬Խƫ棬̣ʩƣʩȴȴƽȲǰ˵ģѾ֪ˣˮʦ飬ȵԶ֮Ӵ̸һ̸޿Զﲻʲô⣬µĽǣ϶ڲȨ⣬ȵӺ֮ս֮ɳԵɣɹȻƹ㣬ʧܣ֪ġ
㶣ȴǵ˵ͷˣһá
ˣڻ˾˶ĺáȽӺ֮սϰɡ
ּվǱȥ
ӵ뿪طȴ˳˼˵ȷһеģƵطһԻˣԻơ񰾰ͷѾ˼Žһһչ룬ڵȷǵղȨʱ򣬵һѵ顣
ִ꣬طѾӵǸѪɱһμң֪Ϊ֮Ҫıƽ棬ÿһεĸĸҪȵߣ뵱ĸεʱЩѱ⡣
ȴһ˼ҶԸǿûʲôǵġ治һļһﵱ;ˡɳɲôöԸġֱԼѡһѵġ
Ϊ֮ɳǽž˳ɽ˳ˮˡߵʱԼĵذһæȷ˵Ա
ܵ˵һõ顣ⲻͬսжݣѪܽ£˵˾ڲȨ֮͵طĲġ
ıȻҲ˵ġʱǳĿӺ֮ս󣬴̲عʱ򣬳͢ﵽ㣬²أûȫΣʱܽطȨչ룬ôعĲãͻһ˳ˡʱϽŵԽԽ󣬿ԽԽ࣬Ժ󷴶Ե˻Ҳ͸Ѱˡ
ܿһģ²ǹʼٸߣǸһҪ̨տ١
Ϻ꣡
طһտٵξ쳣ḻѾ˳͢϶Ҫڲ֮϶ֵģԱæҪȥ˹֮£ܳɹȥ
طҧгݵصҪԼժҪͬͬأտٶֶľ飬ǹ̳ܱȵģʱصð⳵ϣʲô⣬ͷϺţ㲻
ȥ׬ǮǾȸްޣ


1221 泩
֣Ҫȥһǰǰװ۵ģƺһˮСȴڿҪӴʱ˻糾泩ɴۣĿתؿǸС˶
ϸֳɵߴЦݣľġ
ҵĺҵĺԲԣתӣȻתط磬ˡ
һЦͨ죬һŤס泩Ķ䣬˵Щʲôأ
˵Ц֮У泩ڲ˫СĽС˹ֱŵıڻУ˶ƺһҲҶˡֻ۾ǶСӵϣŲֺ
СҲһ˫鶯۾泩
ðΣ泩ƺعؽԼȥСϣۿ˲ʱ֮ˡ
Ķ۵һЦССҺ趯泩æҵؾźӣ֪Ǻá
һӣ泩һĺ꣬ĺűˣԶЩ
泩ٺٵЦţվĶ˵ֻЦ
һߵطʵڿȥˣ泩һֱģڵѱɵˣһ泩ߣ˺ˣҲˣһʱߣϱ⹬ס˿ˣȥ˵˵ϱʰؼȥ˵Сɣ
泩˵طߣͷȴŤſֻǵطиһֻС̶Ҳֱ࣬ӽŲմصĸˡ
泩ȥȥһȥ£֮ʱҲڸǰǰӵ˹չˣںӶˣ泩ڻˡ
ط綪ֹ泩ڹ˵̺֮ϴһٴγطǰʱƽطҪʮ꣬ȴǿҪʮˡˡһݵļһԼʼ׷֮󣬵Ƕ࣬ٴʱ𣬳ǰĲһҽӵٻǴˬˬɻ֮ϱĵ֮£䣬˿̻ѣͷطǰһվͣԨһ
طڴ֮ϣר־Ź裬泩ָָǰλãٻ˻ֹ֣Ϣ˳ȥţʿĽŲҲʼԶȥ
泩ҲǺ˹طĶ棬Цڵ壬ַˡ
ط緭һۣһССĲ豭泩ǰ˭ž¶ҲԼ˼ܾ֮⣬ҲҵǸϲǴŲĭӵĴ裬һȥˬ
泩Цһڽһˮȥһ͹ˡ
طһǰһС豭ȫעԼҲһƷţ۾ȴ泩ôһȥôãʱ򶼲ҵʲô¶ֲȥ飬֪ܻСģ飬Ҫ֪ڵ߰ҳ
Խбºͻʺչˣʲôõĵġ泩ߵʱҸļһ£֪ʲôΣգǸʲôġ
ŮӣǿǴ¡ط϶ǲĵģȥֻ֮µúһ塣
Ƿ޵¶ͱ˺òãͷܴβͣһСһʲô¶泩ҡͷ
ط綢泩˰ΣͻȻôһв˳
̸ϡ泩̾һԭûбʲôϣȥôˣűʵˣҶѾ¶ˡ
ҹ˵Ϊܸߡطĵص
Щ˰泩Ц̫ߣҪģǸˡЩ㲻ʲôûֱӾͻؾǡ
ЩʲôˣڸأطЩص
ǰҪ˵һЩڰӡ泩ЩмصٵĵеҪ˵ҲСǲڵйᣬҲЩŴйᣬɵöһЩ˵Ĺ
ط΢΢ɫ䣺Щ֪£
֪ڵʲô泩ҡҡͷİ֮УȨǷֵúģЩƬӳԷģ֪ǡǡٵġôȥˣ갵ŵΪʲôڵģ֪ľ͸ˡǲڴСǵҪй©ȥˣĲϣһʰþǡԼӽӴҾ֪Щ˸ָϣǾ͵ϰǡ
ط˵ͷ泩£Ƿĵġ
ô˵һȥôãȴһޣЦƵصʵ泩˵ţСʱ򣬻ָһѣʱ˼ҿʮӶʮڵֺγںЩһأ
ǵǡ٣Ұһŵ˸ˡ泩Ц
һţطɴ۾Ҽǵ㵱˵һֻ㣬Ŷˣ˵һƯСʦǲǣôֲˣ
˵״ֻ泩һ۵ѧһȥı·ˡɱСЩˣҽ֮ϣǸмˢӵġ
Ǵ򰡣طЦʵ
ǡ泩˵ͷһţǸġͷǰɣԶͶ㣬ܵøôǲǣ
طЦŵͷ׼ǰҽѧԺ𣿡
ȻҲͻ泩ı˰ɣЩѾ׹˵ǲȥһЩúҲ˻ˮҲֻһˡ
ط翴泩ֱȭӣлл㣬Ҫ㣬طֻͲֻ֪¹ͷˡ
˵Щɶ泩Щ˸УҵʱǱ˱Ŀĵģֻôɾֵ˵ЩҪ˵һ£Ҫһ¡
ʲô£
ǰ㽲һλʦˣȻǸʱѾķˣҲû˳һЩ飬ȴֻ֪ġһλȥôãʵڸ
ʲô
ʦ겻ӰˣҵƲ⣬ֻѾ˱ˣһܶҪĶҿɾʹ򲻿ˡһλȥұƽЩϢ뽫ʦصЩŪ
㻹Ϣ
Ҳͨʦõ˶Դ˵ǺĵáɼˣҲ˽ʱ䣬ŴǵŻ
ҵʲôöطȤ
泩ɫԥҲԭΪͷʲôö֪ǧȥˣͷɶûСҲкܶƱɣôȥˣ߶ѾùˣϸմλЩһֱѰӵҪǮҲùˡ
طһֻô˵æһ
ҲæͷһռǣǺģͷһܡ泩ط磬ϸֳһ˿ĵɫ
ʲôܣ


1222 
طӳ֮У泩ֵ͵ĵɽǰ۾գһµļһʼʶʱ򣬿泩ЩΪʵ飬طԵսľ泩ȴΪ
ڣط泩ȴеؿ˿־ɫɵֱͦ˼֣泩ˡ
ʲôȻҲеˣʵ
泩һƺǿԼŵһʼǣǵһΰġŵǵһͳʱһЩ顣ط磬֪֮ս𣿡
Ȼ֪طʷϼŵģҲһսĴ˵һս֮һٻ˴ܳʮ򾫱һٵ춨˴ƽĸǴһս
֪ʱͳ˶
򣡡ط
ʮ򣬶ڳƽԭشܰ쵽𣿡泩ʵ
طҪôˡɳĪҲʮˣȴҡʱңɳҲһˡ
Щ˶ȫװѵصľأ˵ٲı泩һЩ
ⲻܣطƺʶʲôɴ۾𾪵ı飬ʱĴܳôľǴȫһ֧ɵľӣҲǡ
ʵġ泩һսһٵ춨˴ƽĸǽܳһɨʷڴƵʷ֮ϣһսдȴǼԡٺ٣ʱʮսڳϣ֮ô֣һʷսѵӦôΪʲôʷ֮ϼص˼ԣ
ΪʲôطҲסˣǰΪʲô֪Ϊʲô𣿡
֪ˣ泩̾һҲš
ط翴泩ҲĬڵȴ泩ġ
泩ӻͳһƵģԵüõСӣǵһΰĶһεİҲ۲֪ȥˡ
ⱾӣطȴûȥȻ泩
ǧǰûгеģʱĴܳĶⳡսȴƫڳҲһս֮󣬲˳ǡۻ˴ܳʮ֮󣬿ʼｨǣҲǺƣڴĶǳˡ泩ܵͳʮţط磬Ǵ̵ģ㣬ʮɱɾųϣҪ೤ʱ䣿
ⲻ˵
һҹ
طɫЩҰףһҹʮվﲻŶӵȥɱһҹҲ޷ɡ
泩ԼۣƺԼһЩڰıʼ֮ϣһҹս۵ˣûвսãڴս֮ʰо֡ʱ۴Űʮλʦҹִ˳֮ڵɽλãǸʱ򣬻ûɽ˵ڰЧ⣬ǸطͻأĳһɽǿͦȻġǧ꣬ҲϰǲǣҶΪɽô
˵ڴĻʼҽɽطʵ
ǴĻʼҽأҲǹȥƵĻʼҽء泩˵Ĵܣˡݰأһҹ۴ǵִȻоԵ¸ڿҹ貹߻ҹգǲǴĹߣĴ󵶣֮ܳľӪͬݣƬ৵ио޴Թ޸зɳ׼ȷڴܳľУףӳգܿ˵ͬҶһڿҵĿ裬ȻΪޡ
طսȭͷʲô
֪֪Ҳδȥû˵һս֮Ҳû˵泩̾ϸоʱʷʹ۵ս·ƺһʼ׼ܳսʱһֱʧܣûзŬƺһʼʱ򣬾ҪսԭһֱףΪʲôҪӹ¾룬ƴҲҪͻƵԼ·ϣ⵽ΧʱÿһʿΪҪʧˡһҹ֮䣬ʷתˣԭ֪ҪĶһ˲ıʷĶң֪
泩ͷ૵صط磬ⲻ˼еҲΪʲôڴƵʷ֮ϣһսֻм򵥵һ仰ԭΪһսܳͲ˽ڹأ
ط³һأ
ܳľһҹɥӵȥˣĵɥΪ϶ˣõ˹İܳͳΣļ߽⡣ҼͶ壬ܳĳ佫
ǿ϶ʲôط϶ص˵Ĵܣǲǣ
ԣǸλãɽ泩Ժ󣬴ڴɽɽȻɵģɵġ˻ʼҽء泩
ۻʤܣط绺صҲ϶ǴߵܣҲǣΪʲôʱһλҲûаóȻ˴βܻܵʱϣǿҲֲʱܳıɣ
֪泩ҡͷֻ֪ƵһλȷɽϡڣǸܣڲˡ
طվɫأȥΣͣת泩ûг֣ǲ˵Ѿ޷ˣ˵Ҳһε
Ҳɣ泩ط磬û˭Ը϶һֱԭ򣬲ܳоʲôоʦ֮ʲôĻ£ׯŪȥˣⶼЩˣһֱûгǲһֱ̽ܣ
ط֪泩ڵʲôҪһͳ£гһտ϶Ҫ򵽳ȥģѾʵգôԼٶıȥҲ뻢ڰˡ
ˣĻҲãׯҲãǶҲûе⡣طʲô룬Ҳ֪ġ
泩ЦܳĻׯˣǿҲ֪ʶԨˣ֪ʲôܳô
һġط绺ЩʹɵĻ»ׯ͸ԼĶЩ˵ĶԼΪʲôһ۾ܿ˼أЩԴû֮ϳֹԼҲûнӴЩɾôһۣԼƺ֪ʲô
ɫǲãһģҲĳʱһȥɽһ
泩


1223 δ֪Ĳ־
泩ˣŶ뿪˻ʹϢȴʵط羪ˡһʵģȻʵģ泩ǾƭԼģôһδ̫ˡֹӻʹص֮зʷط罫Լ鷿ϸؿʼо۵Ľ·ߡ
ڽϣҲڵĳڴ۵һ֮ǰȴȫһƬհסЩط粢עҪֻ֪еǲһֱͬһ·ߡ
죬طйʱϣֹ˻ʹܵʷйصĶڶط鷿
һϣطһͷȷˣожĿ꣬뵽ȥʧܣÿһյĿĵأڵĳ;һЩ䶯Ҳתһѡ
ľжĿ˵ǲģҪֱҲӦȥܳĶǿط磬ȾıߣѰֵľսȻôģеĿ꣬Ҫܵ۹ȥս
ǧ֮ǰֻһСǣҲ˵һƬ֮أȻĿصġĿ꣬Ҳ泩˵Ǹɱ
һսܳоٶ߽ܳǴе̡
ӵϼһŴֽ滮˴о·ߣôƣĿ궼;ͬ顣
һ£˵ʵġ
ȷ£طϲǡ
ϲǣȻֻڳܷãɽΪԲģط绮һԲǵܳפڣľɽʮԶĴﵽʮܳ˧оɽʮ
һҹܾ֮ųɵҲʮĴ˧оӪҲͬʱ⵽˻ԵĴ
ʲôĶԽʮľ룬һ֧ʮ˵оɵһԼԼĻ붼
ҲʹţԼͻĻֻҪ뵽һΧ֮ڣôԼǰȫġط粻ΪⶫܹƶĻô۾ͲһһεƶҪܳǸա
ǧһƵ۹ĻʵɽҲ˵ⶫʹãƵ۹Ļʵۣ۵ﶼ֮ǰôλ߲ҪʹȻҲ
ܳչأĻׯԸȥȻڲֶׯѾȥ˽ӽ꣬ĻҲȥ˿ˣȻϢȻûȡʲôԵͻơ
ǵǣһͷϣʼͷ󻼣ǵʲôһһ죬ͻȻأ
طվʱʱԵ֮Ժ󣬵ڿʼԼҪӿռⷽ鱨ˡ
ڲ֪֮£ȻԼشʧڣԼѾˣô뷨⡣۶ƶĶȻڵĲɣҲ޷ġ
һߵһߣط߻ص֮С泩Ǳʼǣʱ̫ˣȻܵúģȻһСģⱾпܱĩ
طⱾʼǣкܶطī֭ѾʼˣôˣⶫһˮʣֻЩλرȤĶŻ¼ʡ
һδսΪ̵ĶдҳʲôҲ˵صĵڶģ۱˵Ϊˡ
˼ҳطȻλ֮УʹõģԼӵеĻԪ񹦣ʱ״һģһ
ֱʱطźȻ泩֮ҵԼΪԼҲӵܣŹഫֻӵܹܲ
طԴǳֻ̬ȵģǧ궼ûеڶ޳ɣԼ֮޳ˣΪԼӵܣ¸Ϊ泩
û泩Լ군ˡ
ǣ֮͸˴ʱͲԼ˿ֲԵ书ģظԼ̰ɣ泩ԣһ֮ŷչġ
üģط벻ͨԼҪӿ첽ˡ
رƿֹűߣ£ͳ
ɣطЩƣһҼЩͻȥɣҲʰһ£
ǣ£ֹ
̤鷿ʱ򣬿ľһҵĳ棬ֹĴ֮£һ̧ȥ鷿ҵضһЩ顣
£ǣЩԻ
ûʲôͻȻȤ뿴ʷԼʷطЦЦΪذ˰֣֪ЩΪǻɲҪĿֻţÿһ˶Լһ͵񾭣ǵ泩˵µʱطҲܸоĵĻ̿֡
δ֪ǻ˸е־ġ
£￵ͻϢȻ֪һʲôȥ̽ף֪ģȻ֪²˵ȻǲҪ֪
°ôطʵ
һЦ¹Ȼϲ»ˡ￵¶òڳ񱾻ؾ֮ѾĻ䣬׼뿪ģ￵ɹ˵Ҫ˵ý»عӢǹû뿪ʱ򣬴Ӵ˰˰ױڻˣǵһ
ͺãҾ͵һһأطһ
ڹúܿ࣬ھȵεһ£״״ݻļ֣֮ѹԳҳϵһݡ΢Цŵ
֪ӣж˶ֽŵĻ¶Ҳûʲôӳˣط̾
ˣȻֻ֪֪ġһЦǱȽϴĽ죬ھĶϤЩ飬ѵΪóԺϸõ𣿡
ΪĿѣòΪЩֶΡط˰֣ڵң֮ԶȥˣҵӲأ
ط˵ȴ޷ֻͣεЦЦ˫ȷǸɫϣ⣬ĶӵĽ˷·ߣǽͽһһϱƣͷ֪չϵˮƳĽϡ
֮жطͻȻнֶΣڰɣղǸѡ
£Ժ󣿡
ܺúõĹ˳ǣȻȱٻ󡣡ط
ǣ¿ʡ˵ͷ￵ʱ򣬵֮⣬ĺܼƱ֮ͼذ֣Ա췴ˡǽṩ췴ʽԼһϵеıԴ۶ԲӶġ
طһ㶣ŴЦ⵹ǵ뷨һõúܣʡһǮһаƻִаɣȻǿԲóǮˡ
Ϣط翪Ĳѡ
ˣϹһԲһ£ǿǳϢռرйĻºׯģɽҲǻһֱлᣬϣϵǡߣܴɽ飬ɽ֮аһЩǵ֣֪ѣǿҲż
˵ͷʱ֪ո鷿ڵ״ֻ±ʵ۵йء
£һá


1224 ʦõо
ʱһСӣȴˣΪ泩Ϊ˸ĳٳδ飬¾ƱҲ泩ˣ¾ȻҲòϡ泩ڴֿȵĴڣһǴҽһǴԵȻһĺãֻ׼СΧףһ£ӣȴӽ渮Ľֵˡ
еǽӵ˽ӼģȴǲܹϢĶһŵģһȻҲͬСɣ㻹治ܲӴһӱ渮¸æýŲˣԭ׼ϯ֮ȻԶԶòȥʱɹֶһʱղˣȵһط罫еĳӶŪæǿܹӦ
渮طڼ泩ǸᣬˣƯСʦá
Ȼط˶ˡ
泩Сʦýֺܺͷȴط绹Ҫϲ٣ˣÿˣÿȻǼõĴһŮϣǿ϶ͲʲôˡֳȣŨüۣ൹ǲ󣬵ô
ҪǣΪ൱Ҳ˰˼طͷһ泩λСӦûٱλ˵Сʦ۸泩ǵΪʦǰֱĴڡ
ɷ޳һϮЩų֮ʮͷͣͷ࣬ĿԵúܵˡλΪҪǿһЩѾ˾żż
£ҵʦɷ泩쳣طܵոطһеɫǿܹŪطôãȻ൱ĿġȥһֱطǰǿԼСʦΣطڹһ󣬽һ棬ķطССһѡ
£ϥҪططۼֿһѽ˳
ض񣬲ؼ⡣泩ҵֵܣˣȻҲҵˡطЦؿŶ˵
ʦã˽լǲôڣ⣬Ҫġ泩һ߰ǻʦãǱ¿Ӿӣˡ
طһЦˣż˵˵˵
ΪЧǵĸһһֱʥٶȳܺҲͬһ㣬ֻ΢ЦңŮ˵泩Ȣ֮󣬵͵޹֮ǼѧԨԴˡ
˵ʦþöطʵڴ˵֮ϳ뻯
⻰ɲͷһ泩泩ˮ״۹Ҳɨ˱𴦡һ״ط֪ӻ϶ֳ۶ˡ
£ⲻʦֻ˵ˣ˵ʹʦֿɲҲҽߣô˵ҩֶֶֻͶҰˣֻͣٶĶҲܳΪ˵鵤ҩֻʦʱʦֳĶʱһЩԱ㽫ͷԵҵͷϣͷʦֺú˵һ
һߵ泩һ
ãطˣλʦҽ֮ϵĹֻ±泩ҪǿһЩв¶ɫ泩ҽͷʵʵĴģЩβ˵ֶΣ˴۽硣
˰ɣ泩ҡͷ
ʦЩһֱⴳԴӽ˴ؽ磬ʦֵͷ׹ʦЩһֱű£һ֮ϵ裬νѵǷ켫ʦֱһߵͻȻ
һ⻰泩ʱŭطתսϱҪ˵ǸǿȻ֮ϣЩʹ壬ֻ±ʦü˻ҪһЩҲ棬űʤ֮ģڵã費ߴļһһơٹŵļһûһöŭȴǰԼ߰ûйңȴһｫԼʦøƭˡ
˵һ仰󣬱ֳĬ΢Цˡ
˺ˣʦԺҪд輼գдѵĻᣬҲһʱطЦŴԲȻദʱ̣ܶȴѾӣֱֱȥˬƢ׳š࣬ȴǼ侫ģǰ޶˿֮УֻСĴģ
Щһֱרע˵оҼгɾ֪ͣʦһóأطʵ
ر£ЩŮһֱоѪҺβ˵ʱ򣬳ΪʧѪ˵ʵȴΪʧѪʱŮһֱ룬ȻʧѪܸ࣬һЩѪȥǲǾܰ˸Ȼأ
طһ֮¶ʱȤȷһ⣬رս֮ϣΪʧѪȥ̫ˣʦҳ취ûУ
ҳˣؿһ泩
նĻشطϲȴ泩˴ӡʦãô飬ʱôһֱûи˵
׼ʦֶĶʱʦķڷġЦеص
϶⡣泩ŭֱͲƢǲصס¶ģȻڱʹˡ
˵Ѫܹطʵ
£Ů뵽֮󣬱˲ٵ飬е˻еȴܿˡʵŮ˺ܶ࣬˵˲٣øࡣŮһ⣬Ǿǣ˵ѪǺģÿһ˵ѪһġƵҩɫ࣬ʵҩȴǧһģȻల£һǱҩ壬βҩͳɱ˵Ķˡ
˵еطͷ
ѪǺģô֮ĲأǾֻʵˡʱŮҩҩһѪƵģͬһѪôҩ۷Žȥ֮ѪӦ֮Ůʵ֮з֣ͬķӦѪҺ໥֮以໻Ѫ㲻ˣҲк֢
Ǽġط̾
㷢о˲˰ɣ泩һص
ǲ٣ڽȴܻˡһʱ
Ҳʦ磺ڳڵʵ֮УŮ˵ѪҺϿԷΪֲͬͣ㽫ΪұࡣŮѾԿ϶ֻҪͬһ͵ѪҺ໥û㲻ң֮УһΪ죬ΪûȥûʱȴܽŪ
ҽѾȫô
£ѾûʲôˣٴģؽһЩ飬ҳһЩܽҽ
ã̫ˣط缤ԱҽռڴʿԣǾһˡ


1225 ҽѧԺ
ҽѧԺԽʮԶ֮ϣԭһӣڣѾ˷츲صı仯
ҽѧԺСӻһξģΪҽѧԺĴڣӵķۣؼۣڼ̵ʱڣŹϷϰǿɾʹöˣ۸ٸߣصȴǼ١
˭ҽѧԺΪҽѧʥأΪҽʦڣ϶Ἧдɫҽʥ֣Щ̫ҽ̫ҽˣһ泩㹻֮͡ӵһԼķӣʱصҵɫҽʦ֤Լ彡οｫ˽һӴҽݣÿ춼̫ҽ
ܱߵĵؼۣѾѸٵıۡ
㷢˴ưվԭҰ֮ϣԶεضһƬطߵ泩ҪôһƬأҪЩֲһЩϡҩģƭңԭġ
泩󣺡£Ҳ֪һеģǮ̫˰ңǽʡģԺῴʦǻǮǲˮһ㣬ǧǮȥ۾գģֻΪôһͻȻĲ룬ʱһüĿʱ򴿴֤ԭǸ뷨ǴġҲò뷨͵ǮҪȻˣǮʱ򣬿ɾʹֲˡ
ƾ³ﲻǮ𣿡طߵ
£ҽѧԺѾһˣ鰡ԽԽٶԲԣԼǮ䣬ֱ׳أ泩ʼʵҸ˵ҪｨҽѧԺʱ򣬾˵ｫһµĳˣԼû
͸˿طûص⻰泩ȷ˵ģԼûȥ롣Χ㵱ҪģѾ֮͢⣬ΧĶũ࣬ǲ׵ģڹѾˣЩԳ͢ջ׼ȥ׬Ǯأ
泩һЦ£ôɣǹⰡ
˵ʲôط㵡
ʱǸأҲǾûǮһȫע⣬ݺݵسЦһұŽȴַԣҳ⣬Ǹʱұ׼ҽѧԺԽڵģһ˵éٿ߳ԽǣܵõƬأɸҽѧԺܽ׬һǮνһð
쵰طݺݵһ䣬Ǹʱǲǻ׼ܱԼҲأ
׼Ѿ˽ܱܹ׵ؼȫǱŪ˵ֲĽЩȫˡҪǷŵڣ۸ǻᷭϺüġ׬ˣһһ֮˵£ضأ泩Ц
ʶࡣطЦ
߰ɣȥҽѧԺطٲȥڵҽѧԺҪĹѾˣһѧҲů֮󣬴ӸرټȻһѧԱ֣Ǹص̫ҽפط̫ҽƼģ϶һĵӵġһ泩׼ΪʦġЩо̫ҽԼ泩ԼģȴҪľͶ뵽оС
ҽѧԺĽݳޣõȫǹзĸֽˮʽڴˮزʱܹŪôˮ࣬Ҳ泩ˡ˭ܲҽأƿŴҵˮȫɳ͢ƵĲҵҲţ泩ǽˮ¥̨ȵˡ
Ǹֽˮģĵ·ҲȫˮӲˣʱȷԵø߶˴ϵˡߣ¥Ѿõ¥⻹ˢ˲ͬɫͿϣԵͷסˮ·ߣ˸ߴľЩľҲ֪ǴŪģȻȥ˶֦Ѿֻʣ˶˻ЩҶ󣬼֮Щ³֦辣ҽѧԺڣ
ҽѧԺڲڻֻһ󹤵أȴѾԿδĸ֣泩ҽѧԺֵģҲǴˡ
˵ûǮЩҪǮأطߺߵ
£ԩˡ泩ЦصЩǱ͵ġ
͵ģԩͷط粻̫š
£ǳŵﵽһĿҽѧԺɳ̫ҽΪһӵרҽʦǸͷʹҲȥŪǮñҪĽҡ
һȥὫԼҲˡطЦ
ҿˣڻû˳ۣԾ͵ˡ
ۼΣ
һ泩һָطǰΰΡ
ƵԼѹȥطЦ
±Űɣ׼ܽԼȥ泩߳ŭصʶģûôǮǮģʶȴŰɣ
ãõúܣ㽫ԼȥʱһҪΧһ£˭Ǯûضġһ䷢һҶν
̫ˣ泩ͷԸԼߵһ̫ҽͷٷҲȥ˭ҵĻΪβһӣ꣬ԵõһʺױдҶ
ʲôط粻
泩Űۣµʵûʲô࣬óȥµϣǻʺֹ񣬲ҡ
طʱһ
ããֻҪ㽫ԼȥˣҶһдáҧгݵص
泩ȴǵ󣬡ܿͻһӽˣں˺ܶ࣬ܵõױдҶȴܶ࣬
泩ӣطջȴǸжһΪ˴ǲϧԼ泩һîžǮΪ֪ԼҪǮĵط̫࣬͢鷳
泩ļطԵǰȥһʮˣܶ໰ѾҪ˵
У԰ĵطһ¥˵ģȴûˢͿϣطһǣⴱ¥ΧͺͺûκεľԼװΣ¥棬ʿվڡ
£ҽѧԺĺˣеоС泩ط磬ѹΪ˱ǵоɹҪǣͷоȥ»ǳ鷳
ط˵ͷ泩ڸӪʱ򣬿ɾ͸ɳ˲پ׵飬ǸʱӪǧʿ䣬ûһʡ͵ĵƣط֮⣬һµ˾泩طΪط繻ǿһδδηǾ泩ǿɾֻʣˣǼÿһ泩ι˲泩ֶΣȴÿһëȻһȲҽҲһԵĶħǵӪٱĹʶڸӪУ泩ӪģȲѱ̧ȥ֮⣬ûԸȥһС
濴ֻ㣬棬ȴܴ󡣡泩ִ»һΧ涼Ϳˡ£ȥɣҪ飬Ѿ׼ˡ


1226 ʵ
˵¥֮£ȻǬط⾪ȵǣԭΪЩµĽһɭɭģŻһĳͬϾǱ֮һ޶ĳʵȴǣĹ߷ǳ㡣
ʱС¥֮ģµĿռ֮ڣȻҲų⣬Ϊ㵡̧ͷŷ֣ڶǶһͭЩ߲֪ʲô˼ֶΣȻù߱Щͭ䵽
ʲôֶΣָͷʵ
£ı泩ص֮еİٹƣЩûϢŪģԭҲȻﻹûж죬ЩԣֻСһǸƫƧСʱ򣬺ܶʵҲڵģҲЩزǲһաЩֶΣôܽʦúƭ֣
һ˲ţط̾泩ĻȴǱɱѣʲôʦúƭ֣棬˸ʦʹʲôֶβŽƭְɣôûпأ
Ŷ˺ö泩һԶʱ򣬲Ǵ˺ƣ󣬻һЩ˵ЩӵķЧɱͭöˣеͭӣǻһЩҼЩһԶϯȥڼоأǰûЩ
ʱ䣬ԶӦҪˡˣǰһ̴ѾǵϢѾòˣʱ˵ܴܹĽˡ
ٺòˡ泩ϲص˵ǸӺŪؾޣֶ䣬𻵣Լ죬Ǿͺˡ
һųǰţߵķӻϻţһЩ߰Ķ
ٹһι˶𣿡طʵ泩Ŀ֪֮еİٹרϢֶ൱˵ã泩УڵĹУǸѧͽ˵ǸưĻ־ǴҰ·ˡʲôطȻ˰ٹЩֶθǿĽˣطȻҪ
ٹƹ˲ࡣ泩һƵˣڽ֮ϿֻŪѵǮ׵úܣ԰Ըоѧ˿ɾޣ˱ͺ̣ܿöѧһƿˮˣˣɾ֮ˡҲ޷һˣܶϰʮİٹƵļһ˵˺üӹ
һеоԺ֪ģȥְɺãطʵ
ȻˣȻȫɱ°š泩˵ͷȷʺĵط
˵ŻվһĴǰһ߳㣬˾㤵ǣͷȻżǼܣ˵ĹǼܡʮŰӵˣΧеһߣҵʲô
ǾȻЩͷӣط羪ȵص
ֻ˼дԵġ泩ЩεصϼĹͷӿǲٵģǸ׺ͷȻǼʦ״ӣڹǿһ֮ϣʥ֣Щͷӣ㶼ġգǿǼ˵õġ
ͷһ鱡Ƭڹͷ֮ϱȻʲôطֽɻĿת泩
Ƭ˶ҵĹͷ߻ָø졣ΪŪ˲˵ġŸõЩƬǶȥ֮ûñˣˣΪЩ⼣ҲЩ⡣ҪЩĸƬ̫ķѹ԰оһֱչ졣˴͵ޣּܽ⣬ܸҪҪĸ͵ĸƬ⾢ͷ
ʮ۵Ȼļһſվŵһˣ׺ͷطһ΢΢ؾһԹԵתȥ˵Լˣǡ
ЩƢ󶼺ܹ֡泩Щεضط
бµˣƢ̫áطһЦͺñ㡣
ﲻˣ泩ص߰ɣ£ǰʦõʵ鳡ˡ
ط˿һҽѧԺ֮⣬ҪľҪʵ֤һǸѪʵ飬ǿеģǶµľӣµİ˵һʱı
һźƷľ˹ӥһУξ
£һжѾ׼ˡУξ
ڣʮ˱۾ϣЩˣǽʵƷˡǵǰһľƵĹ̨æµš
Щ˶ְܴӥｫᵽУξ
ط˵ͷֱ˽ȥ
ǰ̯һߣ˿һöСĵ׵һϸ֮ϣϸӵһͷһССİ͸Ƥʴӡ
̨ϣĶѾ׼ʮü
Щ붼пյģѪѪˡ泩͵Щϸӣģֻʮףȴ̵ʱ䣬ʵ֤ǿɿĻѵģδЩˡһı򵥣пյĸɾѶˡˣЩϸӣѼģ£С˵һʵõģмҪʮüҷƷʼߡ
ֻҪʵܳɹ飬Ҷ취ֻҪϽЩļ̸ˡ
泩˵ͷԴڵ˺սҲǿԽЩġ
ļ֣ЩСߵЩĸǰĽ嵽Щ˵ֱ֮ϣЩŤ֮УʺѪҺпյĸǸƤʵĴ֮С
ûö೤ʱ䣬СʢʺѪҺطЩƺûʲô󰭣ս֮߳˵ʧѪȷ㲻ʲô
ÿ϶˺ţȻ󽫴еѪҺһװͬϺŵĽ׵С֮Уóһƿӣһڶ״СĶҨһ˿˿ҩۣѪҺ֮С
ط泩˹ȥĿעСеѪҺ
Ƭ̹ѪҺһЩϸ΢ı仯ĵͷһߵһѧͽһѪ֮ϱһ
ظͬḶ́ܿ죬ʮѪ϶˼ұ
ųһתͷط磺£ҾͻὫͬӦѪҺע֮ڣŵĿעκ˵ڡ
ʼɣط˵ͷ
ոյЩƤӱ߸ߵЩͷһβ뵽Ǹ첲֮ϵľ֮УѪҺϢ˳Ƥܣ룬뵽Щ˵ڡ
£ʣµʱǵȴˡ泩ֻҪǻܻǾ֤ȫԳɹġ
೤ʱԿ
һ죬ľͻˡֻҪǾ˵ɹˡ
طתͷӥУξЩ˶ӥѺԺҪãϢҪãÿһҪͳֱӻ㱨ǵ״Ϊܡ
УξɫЩףոҲֱӿ̡


1227 һ̣е
ڽȴ뵽˸Ϊæ״̬УȡӺǣعΪһһսϾҪʼˣΪһսæµ
еľʼ˷ҹӰеոմƺõ㱻ú˳ֿ⣬һһ˷һֱ򿪣һʳװЩаĴǣһͬ˼Ѫһ㣬ʮֵľ񣬶ԱܶԱȫԸõ
͢ǵıǺܷģͬģҲǿ̵ġܰʱִ·ϵĳһҪܵͷҪǣǽʧȥԺ˳͢ʵʸЩ˵ܽܵġ
ÿһΰʰڳ͢õߵۣǵδױȵĺôЩռߵҵа͢ЩҵȻߣַС顣
ÿһˣܴӳֵ͢һɮ٣ֻһСõĺͬӶⳡ֮лơǰǣҪһ㷸˴дѵ˻油
˹ʱӦǣ۸һһۣ¸ոմ˴Ͷгʵ׳ȻǹӦġ
֧Ķ飬ӴĸطĿĵػ£
ΪԽǣȻ͸æµˡ
£ʱ춯ƵƵ뷢˰ӽ¸ٻ֮ȨСè۷ŵطǰ
֮СطЦۣһĿʮеɨһ飬ҲɵȻ˳˳Ӻ鷳ǻвˡ
֮˵һ֧˵Լ˵ĳڰǰ˳һο˾ĴһˣҲô˻ݺݵؽѵһˣսӣѾûдˡ
룬ʶȷҲھģսط˸ոݳһ̣ıһƽڵĺʱǴ󶯸ɸĻڷΪⲿìܶŽɵĻȨҲһ֮еõļǿⷴڲϣҪ֪ĺôڹȵסǿɲܸᡣ
ˣǾԷΪСè˵ͷʱЩڳһֱڳıҾһһ˻ᣬֻưոݡ
ҵĵ߾ˣôԼҪٻ֮ȨҸطһ۾Դʹˣܽء
ǡ
⣬Ҳøһ㾪ϲˣݵ飬ڰôˣطʵ
һ֧ԮĶѾˣԤưºԵִﲪݡСèش
ط˵ͷ׼ɣڳʱǿս֮󣬲ݱ죬٣磬Ǿʧ𡣡
ˡ
ɵĿģҲֻǸ鷳ȻӦԲҲûҧһڡؼӺһս־ô˵
־ѾƽӺʮҵĵطӺĺķˡսȻúܼ࣬ÿǰƽ־ʮҵʱ䣬ȫɨӺΧķأӶʼֱӽӺǡСèӺǺܲôӺǸ߶ʮףĴ֮һǽȫʯͣ־飬ӵе𣬶ԳǽƻȺޡǾװĴĹǳݵȣﲻ߶ȡȻһֱŬĸĽ߶֮ϣķҲͺܱˡ
Ͷʯû
£ˣЩͶʯ;޴ÿһͶٽصʯӺǽܹγвǵҲԣڱأ̫Ҫǽ壬Ҳͽ뵽˳Ͷʯ֮ڡǶԣǵòʧֻΪһֽĲֶΡ
Ҳ˵ǽòطüͷ
ǵġ־Ϊģǳأ־ƽҪ˵ĴۡСèЩء
طҲĬˣˣҰսӪ
ʵϣΧӺǡСèѹӺʮҪҪȣǰѼ˴ʣǹƣֻҪһ꣬ȫԽ⡣
һ갡ط绺ҡҡͷǵȲšӺһղ£һձǣǴľĵǮⲻǵսԣһ̣ôô򡣡
ǣ£ȥǰߡСè
ھǰɡطҡҡͷҪͳﰲţӺֻһѣһʱһȥӺġ⣬ѾûͺڸӺǰˡ
ɣ磬һҪ֤ǰ߾ʵĳ㹩Ӧ⣬вսĲҲҪʱÿε׼
ǣ£ǳˡСèվ뿪
ֹʱ鷿֮⣺£̫ҽ
ţ˽ط˵ͷһڲ裬ɤӣ⼸죬ÿ켸ֻ˯һʱòſɬĲˮ
£̫ҽѾ׼ãҪˡûзϻ泩żɽһ̫ҽ𼯽ʮḻ̫ҽҽʦǰǰߣټϸӱ䱸ҽʦۺһᾡؼս𡣡
־ѾǽһӴҽݣһӦʩҪ䱸λˡһΣǿҪġ־ƣҪӺҪ˵ĴۡطϣܾһЩʿ
ôࣿ泩΢ֱӡ
ط˵ͷӺǱϾعĶǣҪѶȲһĴ̫ҽǱߣýҩĶ׼һЩ
ҩĺ˵̫ҽ⼸һֱڴҩ㹻ġֻǱҪĶ첻ףһʱȫԸҲֻ˰׶ѡ
Ҳû취飬ҪЩ̫ˡطȽðɣ󷽻߾ȫرϹӦģյߵġ
ܶһЩ˵ʱܶһ
һǰ䱸ģҽʦԱоΣҲһγԣһȥβ֮⣬ҪһγԵȱ÷ԺܽΪһ־֮еĳҲ֪˱ھӪ֮УʿĴʵǺܴġطЩ˱뿪Ӫȥרŵ˱ӪΣǷغǰߵʿ
ף泩ԺսҽΪӵĳãһЧõĻǶʿԣҲһԵļӺȻѴ򣬵𳤰˵ɾͲһˡ
򳤰طЦЦǿ»ҪЩͷ
Ǽ飬ô㣿泩ʵ
ûʲô㡣طüҲûʲôµġȻֻڳãôǵôʲô


1228 и
ӺǺܴ󣬾סʮ˿ڵĴǣȻǲܽΧˮйͨģνİΧҲǿҪͨжϵѡ
ʵӺǵûгʮˣʮˣȴȫ񣬼±໢ξǵǰҲǾþսı߾þر࣬ѵҲѾհɡҪǣǽսȨӺܴǿѡĽܶࡣ
ͬĵӺܴ󣬵ʿ䣬Ҳֻʣˡ˵ʮʱ׳սϣͬնҪȫأһҲҷɣӺȻҪ࣬һֲӺ֮ÿϣԵñܵ
أӺ˵ȻǲģҲ㵽رӺΧǣȫγ֮һԵøΪͻ
ؾò֪ȥĶҲȴֻһһεɳһ֧֧飬ĿֻǣƳѰǼ˱֮еһȨ
С㿴ǰ֧عӣѵһĭ֧عӣȻãҲ廨ţƺӺ±Щ׳ӣǱֳսȴǵʵݡ
һ֧ǧˡǵǰǽһڣˣѾѹסˡѾ롣
СаǽӵѶ֮һ֧ϵľӣС䲻󣬵սȴḻֻһ۾ͺԼͶȥҲ֧ؾĶ֣õİ취ӹȴӵѶѲ߲ӸϵԮȻһ֧
ԥţͷԼĲʿǵϣ¶˽ŸСȻҲٵĴ
̧ͷսĺ󷽣һӪأһӪͷһ֧Ӹոոϵ¶֮ɫĴӪ֮С
ǻ
Լǻһ֧ؾȫǰӪ򣬶Щ˳ûŻȥͷ׼ģɱһɱ׬һͷǾΪЩսʿġ
ԼͶȥӮˣٿһʱ䣬ǻܵȵһ֧Ԯĵִ
Сһؾá
Сİϵԥþʱ˲ʧȡ֮Ǽ㡣
һ֧żХ֮գļХУһһźХųԶս
Ҫˣ޵Ҳǲгŵİ
ǳС㷢֮ʱһͷȻ۾ֻʣǰսЩع
ս֮ϣؾֳһӭֵ֧
ɱС΢΢´סãӺ֮бŷһ˻
֧Ȼײһ𣬶ߣ˲Ϣ֮Ҳû˱׾ٵش˶ԷţͬʱСظ֮岻ȥеǹͬʱ
ϾĿʱһѾì̴ȴסһìУƣѪȴסˡ
Ȼִìؿڣҧһץסìͷì˳תͶǰһرոսһ¿СһìʱӺ󱳴ǰءرûüϲԼս뱻ɱһ׹¡
ǰߵ˹ոհγõĳСֱ̧ۣãݺݵ
žһڶϣҵ÷֮ϣ˫սֱֱӣһѵһ죬СĺְһܸоԼļбˡ
ٺãҲܵסĽ
С㲻֪ԼܵжأֱӣְγԵĻֵһصȥ
ǰȻѾͻ˳˫սսһγǰûлͷ֪жٵָһ˳Ҳҿ
ǰɱս
ӵٻӵ
г˺ɫֲǵ˵ģԼġľػӵȻΧȻԽԽࡣ
սһ˻ͻȻԵڵأ֧սն㣬˵ϣûиеʲôʹȴеѸٵشʧ
Щ䡣
һʬ֮ϣһͬ飬ȻģˣȴȻǵϤף۾ɵôģԼ֮Сһûʮꡣ
Զװ֮رǵĴС֮СЦһЦӿѪһɹɵĴӿһЦûЦ
ڶ֧Ԯˡ
ӪĺرסˣӪЩסˡ
ǰ󷢺ڣСú䡣
ҲðźӣҿܲұѾһٶˣ׼źӵġ
С㣬С㣡ƺǴ˺֮С۾ȴƤƺǧأôҲŬضһָ
С㻹ţţҽʦҽʦߴ˺žϲƺԼڳ
ǻС˵Щʲôȴû˿ֻúõ˯һ
С㣬ͦס˯ǧ˯ɣסھоȥҽˣ˵ģס߲ͣĴڳɤ
סһҪסһأһҪȥӺڣ޶أɷһŵɽʧأ
еڵСֵ֪ƥ֮װԼԾؼս۴𶯣Ѹٵƶ
ŬԼʱԼĳŵǿԼҪ˯ˡöֵܣһ˯Ҳûѹˡ
˫ǣоӪ־˫𣬶ݺݵصŴվԼǰһؾɹǱ뵽ķڣһڵɽƵˣȥ֧Ԯһֻ֧˲ʮˣһӪٻ٣Ψһ˵ǵڶ֧ȥ֧Ԯϵʹؾûлɱ¾Щͨ
֧ؾȫˣʧȴ޷ֲġ
ţʻӪӷｫڵķоӪ۵һ־һȭصϣǻʵ۱µͳոݺݵһȭҹȥ
ջĲЩʿսջиһ֧ǧ˵ؾȻǱ뵽ķı
ѻȸӪĽǶЩɸֵĳ̾һΣȷԼ⣬ˣˣûн˷вŵһε⣬־Ѿˣﻻ죬ֻ¾Ͳǻôˡ


1229 
־ŭҲԣʵԼҲЩӺǵս½չ˳ϣڱʱԼѾȫƿӺǵǣΪĵڳñһ¿ƺңңڡӺǵսǰȣ˼ĸı䡣սĸı䣬ڳ־ٵӡ
ѾŪˣӺڵĴ󽫾ѾˣԽĴ󽫾г޷磬ֻʮ꣬һĽ죬ԭֻһԱò˵бµġϵǰ߲õ￵ڸǰеľ鱨Ӻڵ鱨ϵͳܵ˼صƻһֱûлָЩǺòײͳġ
￵Ц±֮ԽŭգӺǵ˽޲ĹӥòȥĶӣⳡ¹֮ж֣֮ܵΪصöĲУǲزסġЩչ̽ӣ˵ûߣҲ޷ϵͳؿչ鱨Ѽ
ǰԣȫûд˵κϣڱֳս˲һѵúܡò˵ЩǴǵ֮ϡ
ָСֱӣ￵Ҳ˵ڸûа취֪̽޷һιʲôطʲôģˣ
ǵġ￵˵ͷ޷ڽЩϮʱ򣬸ûκεǰ滮һʱ֮¶ѡǰڷĹԣûκεĹɿѭ
йɿеġƽʮι֮Уôһβľ񣬶ĶǻӡɳĶġ
鷳ڰ̾޷жһ֧ɳľһγ˿ΪǰɳĶЩ㣬ܱ׾ٵļ𣬴֮ͻȻֵһ֧öҧһڡ
ɳȥǲǾչǻᱻ޷ĿĵʲôһֱûзԵҰЩ⡣
ʽĿĺܼ򵥣ǳǵĽܵӵĽٶȣڽʱ򲻵òԼ޷ǷģĹĻסǳأɴڳһƹˤĴ򷨡־̾һ
ôƹˤ
Ӻ̫˰ʮӾųһǣ֣ܽӺΧʩչռ仹ǺܴġɳЩֻ̽ǵķߣ̽ĽҲϵǸĽϵ㣬ȷ©ѰġǷģĹǳЩϵǵĲֻҪɹһΣܵʧ־ЩأǸġûҪ˾һǳصĹսѰҰľսȻҵǵ©֮󣬷Ҳûлᡣ
ִ򷨺İǸûа취ȫҪʱʱһﲻ֪͵ϮһѣƽԴ޷Ǵĳģǰû˵
Ӣۣ˲ŰԽЩؽ󳼣϶ѾǴòˣֻܴὫ֮Σнӻﱻٳġ־ǱҪ취սƲʵʵǽһǳعս
ȻˣǸɴ෢һģĹսۡµĳһ֮ϷģĹ֮սĻǴ˵˻ô죿
һķϳǽйΪû㹻ıڸͬʱģ˵ûʵڸϷҶ൱Ĺƽ
Ǿ£Цеص̡
˾úܣһϷҵĹͱҪ㹻ıȻϹһĻǾû㹻ıˡҺжҪǸϳ͵Ϯ
˵ȷ϶Щ˶űȽ֪ѡʱ򲢲Ѳ¡´󽫾һε͹ĩΪøʽΪЦŵеľӵУ֮ǿ޳ʴ󽫾ĲӪˡ
ôһ˵ҰЦƵƵͷһξСӵ˳۵úܰʵУǿ½ĿӪϵһװײսʵ̫࣬Ͳǡ
ԲӪӪΪѹ󣬸֮ڳ׷ӪôһҪһ۵ļʽڳˡɲ޷粻ӰΪݿɲ𹥣һСģпбǴƳǳصġµ
־ʵǶף֮£޷һ취޷ٹȥҲ˵ɱǣ٣ҳǵĻǸевһ㣬ȷǻأ
޷һˣһЩΪϵĻҵ鷳½Сһһ׵ص
ΪʲôＸͬʵ
´󽫾оֻҪûˮܡƽ꣬սغʵѰҵôֻҵͷ϶Խˡλڴ˵֮УһְգϲĽ죬ĽɲͺöԸô
˲һ
һ̯֣Ҹ˵޷һˣҶϲðաϲһʤ˵ļһָӴսĻҪôʤҪôܣⲻһֱ̲һ𣿳޷϶׼ңҲҰ
־Ƭ̣¶˾ģҪ
Ҫ̫࣡°˰֣һ࣬ˣҾˡ޷Ҳɳ̫ҹţǧҲսӪռ˴㹻ʹˡ
ã־һӣλǾͰᷨúõļһпֵܳⶼҪһԤ޷ҧһڣҪǲݺݵĻȥģҧˣڶҲͦ˵ġ
ֱⳡڽȻҪ壬Ҫս֮УҲһҪǵ巴ܵĵطȥȸֿܣ棬ǣ漫һ˵󲻴󣬵˵ӰȴҲСܴȫʤó޷Ҳǲɹģˡ
Ϊõɹ۵սô޵˵Ŀɾ͵òʧˡ
ֵܹ˼ҰЦµļʵЩΣ־ڼ֮ƽеģǰ֮мߵλ죬˵Գ־Ϊ־ҲҰʹҰ̲з̴ΪطĶҰķԸҲȥҳ־ıŤҰЩܣһµ⣬Ұܹһǰ棬ɻϱУʵ˷ܡ
˵˵ӪˣôҲҪ໥ЦصԺɱֵһѡ
ȻġףҪȥҰʵ
ȥСӡСһޱأ
ޱӲڣ϶ǲܵġҰЦСһһǳԵͷˡ


1230 ˱Ӫ
ǰ߹Ͻָָڣһѯʵıʾ˵ͷ
ߵ췿ţﴫŭҲκˡ
εЦЦһֱ
±˱죬һƿ˷š粽˽ȥ˳ְѷŹϡ
èβһ뷢ȴ£ʱˣһԲ˻ȥ˫ֱԴͷӡ
ߵĶ£ֽԴӴ۾ף޹ˣҰһοûп׼㣬˵СѪᡣ
̧ͷ£磬Ҵˡ̫иȡ˼ѲߣûлģΪÿһγĶЩ׳ģһڵʿӦˡǿ϶᲻ýųġ
ʵʵʮ֮У˾Ŵζģȴôһġ޷ƻúܣһҲѵصסӺڲͣ̽סǵ©ҵˣֻ㳲һµ

ҡͷһΣ㲻ǳĿҵ˻ᣬб㳲һĻпܻǵġˣսͣЩ׳̿ܲУ˳̵Ļ˭ᰡ
ôһ˵̲סִͷ
ҵĴ
ȣС˭̯̯֣ܲǰһֱű£ָĴģûжһ棬ȷǷȱһЩһǵһҲˣҲǸ㽲ҵ껹ڿӪʱΪԼѾǾżˣս֮޵Уŵˣһͷ˽ȥЩһСóìͱΪ˾ңӪʱҲ˲ˣһأҲ֪ս֮ϣ滹㲻ʲôԺҾҲûзͬĴ󡣡
磬ΪҵУ˲߰ˣǣǲӦġʹص
ºһվһѽҪҪǰٺһʾʹࣿиƨðս֮һӣŬȥѧϰս֮ٷǽÿһ󶼻ܶ˵ġʱҪĲԣǸԼŶԡӵμ̫ƽʱ򣬱½һɳ֮ϴһͿأҪٸĲ
ܰɣ½ĿǿӪﱻ˵һһ㶵ġ
⺢ӣͷһƣһЩɣߡ
ȥﰡЩãʵ
ȣȥ˱ӪһԱ͵˱ӪˣǶ϶˵ģȥһȻ۸ɵúúüһˡ
ʲô
Ϊ˸һӣ˴󹦷ºǺһЦֹһӣʱ˫۷
ãõúܣҵĸţ˷ܵص
ߺߣҪǲϽһȻʵ۱ˣûĺùӳԡºߺߵ־ǲ㣬ҪǻĽ죬һپǲŽй֣
Ըһپִͷɥ
ǻʵ۱ߵˣӸӪʱ͸ʮˣ½˾Ҫ㳤Щ飬Ժ϶Ҫõģ־ֲɵô֣ҪǽҰ۾Ϳ϶ҪվʰˣȻڳ־Ҳ¡¶ޣˣ㻹ҪʰģҪһĻǱµʱҲ̨£һ㴦˵ǲǣ
лˣ
Ǵһġһͷ
»˼ȻǶãʵ֮£ҰԭĽ죬ھ֮ռıأʵѾСˡȻһӸλ룬־ЩǰԽĽȴԵҪսǾռ
һԭ죬ȻȻؾ͸׽һЩ
߰ɣȥ˱Ӫȥ
˱Ӫ˫֮⣬Ӷð׻Ҹˢ˰ɫ˫ǻ˵ĳǳɫγĶԱȡԵֿ
һ̤˱ͬ׳ŨѪζ˱Ƕ·ˮӲ˵ģ·һ࣬ڳһˮʱﻩˮˮȴǺɫġһЩŰɫӵˣˮĴϴһЩϴɾ֮󣬽ˮ㵹ˮ֮УɫҺˮȥ
·ߵķ֮Уʱҽ֮˻Ƥﵹʲôʣս֮ϣǶ԰˿ڣѪĶˡ
һһСƳһۣȴǴһ䣬СƳȻװöһЩϱ۲֮֫Ķ
ѭߵһǰ棬պͷһҽʦ˳һץסռǱԱ
ռǣҽʦתָͷͷһҪ֫˺أҪѪȻͦȥЩˣûкʵѪ
ҵˣһӴ˽ȥѪҵѪ
ҽʦһۣλþõģ˵ѪҪǲƥĻ˵ġңȥЩҵһʵġ
µ֣ǸҽʦææĴ˳ȥ
ƿ˽ȥһ۱㿴м̨ϵĻԲѵģµĳС㣬СӳΪһΪ˴ں󷽴ģ˽尲񣬱ǳ£һ͸һǳڣȴҡ
ȥһĸߴĴŰӵŮ˿ˣŭȵ˭ǽģ
ҽʦλԱλֵܵĲŶ˵ҪѪλֵܲģȴʶŮ˵ģ̫ҽ泩ʦãһƢ泩ҪҽʦֶȴҲʵ˵á
ѪһۣûΪ߽׽ɫʲô仯ͷԱһ˵
һ˹һ룬ޱĳӡ
ӣ˶˵һץס֣һֻɵı㽫֮ϡ
ȭ֣ȭظЩ
￴ԼѪ˳Ǹ˳עһ֮ŵСӡƬ֮󣬱עһʱǸӲų˸롣
תóһ£֡
㶣ȴû˵ԵӣΪ߼죬ʱѾ֪¡ֻû뵽һˣȻҪһѪ
Ѫ֮ҲˣתһæһȴǾǴѪá
磬лˡЩ˼ؿһ¡
û£
¿ѪӸ߸ߵĹֽһͷ̨ϳСѪһ˿˿ųСȥ
Ȼ֪ȴǵһοʵʲҲǺĵɴ۾
ɢ˰ɣʵ
ˣһӵ
˵ȴһĵڳСҲ̶õ͵˵
۾ѹıͷȥ


1231 
һֻͺëҰӺϳǰεšһƬԭƽũʱڣׯڳʱڣӦһ̵ĵ̺﹡֮źųͷũǣлĸţţıźᴵѵͯڣһжΪвֵܳĳϺ˵һһԼαװ壬һѶʯҶѷŵľ¹ǣƵҵʯƬɫ
ҰĴתţʱͷһµ棬쳤֮зţҵһЩʳ
ֻҰ۾죬ʱ̧ͷһ۸һǺӵǸ߸߳ǽ֮ϳǹʿ䣬ȻֵͷרעѰʲô
һֻܵĹҺȻ˼ḻڵѰʳľ顣ӺΧÿĹԣһʱҵʳﲢѡ
Ϊ£ǿԹĶ
һսʿ䡣
Щʬúǳʱֻǲݲݵõ㸡ڸһ¡ڶ˵ЩҰԣֻҪ˵һڣôԺ޾ʳ
ЩڵµսʿһݹᾣֻҰȴԵñ׳
Ұһ֮󣬱㱻̧ͷһ۳ϵʿй׷ľԶ˱żߵľԣֻȷϰȷľ֮󣬲ŻȥרעѰʳ
ϵʿҲڿ˵Ҳһѵõʳʳϸֻϳֵ֮ʱǿԱƽʱǿϡաڳУ˵ôһֻˣѣֻҲҪ;ɱˡ
ӻǿϷڵİգʵѾʱˡÿշĿֻ˵һȴҪеصۡ
˶ҪΪسǶԼе˶ΪسĶæµš
һʿ˵Լеĳ۾׼˰ΣȴȻҡҡͷ̫ԶˣһǺӣԼͳٲûôԶ̡
Ҫ³ȥһʿųͷ촽ʿӣϵϳӹڳ⣬ȻǲҵģҪɱͷģڿ׹Ƕȴûġ
ʿֳֹڿͷһȺʿҲ˷ܵؾ£˹Щ׼Щ˶Զ֧ƺһҰָָ㣬·Ѿеʳˡ
ʿļһֻҪǿٲڣ֧Ұӱһ³
ڿԳˣʿĭĿתضֻҰ
ҰʶʲôͷȴǿͷߣǿңԶĵƽ߸һӣƺЩɻ󣬾Ȼһѡ
ǰʲôҲûУҰȴƺܵ˼вһ㣬صĵһϤĸо
Ұһѣȣɿ߿񱼶ȥǰʳʱǸ߸߰ͣҡڵβͣʱȻؼƨ֮
ҰͻĪӴóϵʿ̾Ϣʱڣһ֧ڱܵʳǲףٶǻ߻ܼһȣȴֻϣҪڰҹѹˡ
ʿǸпԼĲãͷ֮ϵǣȴһ̴סˡҰľͷһ߶Ȼ֡Ѹٵƶţת֮䣬㽫̬ʿǵǰ
߸ƮĴӭչ
󣬸ĺѹѹĲǰƽ֮УĹ䣬ӺǷƶ
¡¡ս֮սĵģǰս衣
ҪһʿȻһ˻ߵĺ
ͷ֮еʿƺһѹһͷ֮ʱˡǺұܵӰ¥֮ϣ޴ͭӱ죬ԽųԶԶĵȥ
Ӻ峿ȴԤסһĳУľ֮Ȼת˹
һӶʿھٵĴ֮³˳ͷӺΪһɾƽʱǲҪϳֵأֻеսٵʱǲŻڵһߡ
ǵĵóͷ֮ЩҵľȶѸռһҪλãǺȳųͷϵʿǿʼ׼սǵĵѹ£ͷ֮ؿʼƽسǵ׼ɵչ
ܿҪչӺǵĹˡӺÿһо³ʶ˶֪顣ȥʼ㿪ʼһİγӺķǣҪɽկӺķѾȻ޴ˡ
ȻǶӺıչˡ
վڳǽ֮ϣԶڽӽӣֿͷ֮׼սԼĲ䣬ͷһıС
ھӵ˵١׿˵ʱװľӱнʮˣʲôأʮϣʮ¶ҪӦ飬󲿷ûоκεľѵûлľ³ʶܶ˱˵ɱˣһܶûи˸ɹָս֮зʲôأ
ӺسʻǺܳģȥʼӺֻһ£׼سǵĸġˣڻʹﻹҵһЩɡٷӶˣȡеΪ׼ʯģ·ʯ嶼˵Ϊ˳ﱸķʣѾ伫

صľԭٰӢɽı߾ݱ߹α߾ʮս鼫ḻľӣȴڶ̶֮䣬Ľܵܣڵڣǵʱ򣬾ȻֻЩ׳
ǰǳ֮սͺˡӺٻܼʮѵصľӡ
һսǳ׵شû˴һԪ
Ӻ޷ţӳ޷֪ȥ˺鱻֮ʱһ¡
˺ԣᣬ˵ʵ۱²˵˺Ƿ࣬ڵӺǾһӣڣֻܻܰ֡ߣ˫ˣԤ⵽˽յ֣ӳİɣ
أزסġǳ޷ĲһµΪΨ֮ضؾΨһ·Ǿҵᣬ
ʵ۲ͬ޷ļƻƺǱˣֻӺУһֱбƵһ죬ֻʱ䳤̶ѡ
֪޷һֱʵȡΨһĻᡣ߻սܣӺǵİҲǽʱǰһЩѡ

û
֮⣬ѾʼٶУٶ֮죬̾Ϊֹ
Ӫ͵͵صսӪ֮£Ұ쿵Ĳһ֧ԽµĲӡһ֣óǿĲӡ
Ѹٻر´󽫾ҪԮתԼױҰĲӪ
ƮĴ£ҰǱ´ƵĴ󵶣ŸߴӺǡĿ֮о׺֮ɫ
УʼɣԲӪͳе


1232 
ڳؾŵע֮£ʿһŵԽڶǰǶܱһ˸ߵȫܼʿȫڵסڶܱʿȴ˫ֳŹ󣬲ȫװսʿ䣬õãһӶӵ߮ࡣ
˵ӺƽѸٵԽ˵һϰ۵һһǽֳֹʿʼĻӶзĲӣʼƻϰ
ƽ屻һһҳƻ¹ǣЩʿӶ׾ٵһѶƬȻƽһֲϡ
ĹЧ൱ߣȻƽʱЩ˲ľЩƣͷ֮ϵ۵һĺݣЩؽڴϸľһϵˬЩֻ¶ǾְеġôһСĹȻƽ˲ʮ׵ķ̳
Ͷʯң֮ϣõģǿ̫ڱԸЩɢȻǴСáͶʯʺϵˣڴΧ֮ڣң׼̫ʯˡԸЩ䣬뾭ʯ
ڶʯһͶʯͶȥڿеܲסѣʯͻɢɳ
ɱޣܽһȴ㹻ˡ
µĶǽ˲ɢһƾ˲ʢĺɫ䡣ʯڶ֮ϣžһ죬ڶƵı֮£Щ蹤ʿ˿ûмٶȣȻڷǰͻ
û̧ͷϿһۣǽԼİΣȫЩֶܵʿ
Чѣۿ·мʮʿѪȥֻǱ̧ߵġ
ͶʯתͷߵһԱ죬ģǧˣӭս
׳˶һԲתȥѾһ֧飬ЩȻһ׳ǾʱѵѾһЩľˡ
źȻ򿪣޴ĵ£ǧؾӳڷӿźԽţϰƽϰ
ͬʱͶʯĴȻӣһѾʯˣﻹŲٵʯĿ꣬ȴϰ֮ı֮䡣
ҪǸǰ֧ͻӣҪǼǰ֧ЩӦĸսǿȥ
о£ҰԴЩؾٺЦзȻСӡ
ߵĸЦȴһ㣬ǲӪûһ˵ΪһˣϾͻߵһʲô塣
Ӷʼǰƶǰ˶ԷͶʯ֮ڣһͣٿ죬󣬵ȴһ̵ģ֮ϣȴ޷ڡڵͶʯ̫ȴǿõĻᡣÿһηļ϶ɿ֮ǰ塣
ϵۿЩ޴ĺںļһƶɿ죬ʱëǶⶫжš
ʯ׼Щ𣬸һǡŭ
Щļ룬˳ͶʯĿ꣬ʹóǽ֮϶սڱЧһӶӵĲӪʿʱ˳ͬһֻֻɵԳԽƬǰսѱȥ
Ŵ򿪣ؾʱܱǱٴξ۵һһ۵۵ҽ£֮ͻ֮У󣬱ŹʿڴʱѸжӾۼ˶ܱ֮ûдеĹǵ
糱ˮһӿؾȻײ˶֮ϡ
Ȼ֮𣬶ҡҡλΣƺʱпɢȴؾεĿ֮ǿļšǴӶ֮̽һǹ˵֮ǰؾͱڵء
ؾΪЩŲӵǻأϵǣЩ˾ȻֳŲӣڵһûл˲䣬Ӷ֮˳
һĹͬһ󵶣׾ٵĿؾеĳììˣܺƿؾϼªƤס
Ӫ֮𣬾ԷĽÿһ֧ӣԸϢϢأҰûػأ󳷵ĸǰǰڲӪУǻҲҪϸľѵҰĻ˵¾ֻʣһҲҪܹŹȥ˸񶷡
Ұвս󽫾֮󣬼εĽУҰͬһģģʲôʲôӪÿһʿﶼΪԭʼԡ
ͷ֮ϵۣ𾪵ؿһ֧ŲӵȻԼĲɱת۹򣬳ǵǧ˱㱻ָ˺ü鲻ӵĶ飬Ƕʿ䣬òӵĺöƵļһҲᳬˡ
ؾи֮ЩܱǱеĶƣֳһ󵶣뵽ս֮С
Щ˱ӱ˵Ҫ׺ݡϾʮصĴҪ׵ս֮ϣûһ϶ǲɵġ
ʱû˴ܣУͬɵһ㡣
ӪʿĴ󵶣ϸӪĴͳгߣһ߰룬յսֻ
ԶԮڱƽʯ֮£Ѹٵرƽս۵ø죬ȵЩ֧ԮִսԼǵǧˣֻһҲز˳ǡ
׼ҧ
ߵһЩ𾪵ؿۣǵںǽɱһ𡣡
Ƕ֮һǿ׼ĿȴЩһ˫ʿ䡣
սˣЩ֧ԮʿҲͶ뵽ս֮ϣԼľӵ˴ʱӵֲ֧סˣһѹҲһʱűΧؾС
һȭصڳǶ֮ϡһǧֳڳͷ֮ϣ˵죬һųͷ֮Ƭŵսȥ
ս֮ʱֵңͬʱ˻ȳϮ
ǧվ˲䣬սԶ̨ͶҲǡڴʱǻֻ빥һ³ͷû뵽ǣʱȻǧ֡ͳ֮ϲˡ
ÿ̨а˸ͶۣʱͶͶĿɲʯյͨڿУһʱһȼյĻһЩڳǽ֮ϣ޹䣬󲿷ȴ˳ǽ֮ϡ
ʱȼܴ𡣶ȴӿֲǣЩ֮ϣڵϱţӺǼ̵ʯͷǽûʵˣ֮ҺһЩڳͷ֮һ·ʧȥ˶ܶͣ
һƬң£ʱҲһƬǽ壬ֵҵĹ˫˼ʧǧؾʱʣµĲˣתŵŷ񱼣ȴ׷
Ȼ⵽ͬڴĿ״ʱȴ˾޴ã˵ļ࣬ȴԶؾҪ٣еϻ֧ȴڴСе׷ܵؾ
ڻ𣬳ڽرա
ǰԾ𣬿ץסѾյĵһǣһ֧ŷһ࣬һĺġ
͵һ˵֮Ȼ˳滬ȥŻʣһ϶һ϶֮˽ȥǵǧؾʿȴҲزˡ


1233 ޷
̫ڵƽʧˮĹȻֹۼЩѵӵ˾ݵĴ󵶣һƨʪĵ֮ϣʪĲˮѪ
ɨΧϰЧʸߵþˣӵһ𣬵ʱ֣Ǳɨ˳е谭ƽһγ׵ĻǺӡ
۵һμʶֶΡΪʯƽǺӵģĻƽǺʹִ¿ʼҲҪһĹ򡣵ֻһʱ
һƸĶǳİӣȴװĸӣŷɿͨսȻƽˮһһֺ͸ŲĶƽȥ֮ʸһٵŹ̶һûöٹ򣬻Ǻĸš
ʹùľʯͼЩЧ΢ʱŷ֣ЩľĶ·Ȼһ֧ˮĸʯľȥֻ³һȻָ
Щ׾ٵĶɹ˻ǺӣȻ㿪ʼϸ
ͬһĽйǽ֮ϣһ죬ǽ֮յĶչˣʿðŴЩŰս
ʼǽǽʱǵĲӱһγˣһΣǽǺϵĸų׹̶͹еڳ¡
һܼܵĹ¥ֱƵ˻Ǻӵıϣװųйż꣬±ϵǿһܼܵĴݻ٣ܿ죬ֻµĹ¥֣ԷĽʦֱӱսĺ󷽴ƹ¥
ÿٵһ̨¥ϱҪϰ˵ĴۣԷͬ¥֮ϵǿֻҪ˳ǿİװλãʱἯл䡣
̶̵İգϱٵǿ󣬱ϰ̨
۲֪Լôġĵһι㹥˳ǽҲֻеʱЩ¥ֹֻͣҪǵܱ˳ǽǱֻὫй˳ǽ֮ϡ
ҹĻ٣ȥڼžĽֵ֮ϵʱȴڻŸոձͳ֡
سǷĿǷʷ֮ϵĹս֮УҲʮֺİɣ
Ȳ˵ͳ̶ȣϬĹԳϵѹ̫ˡԵ൱вͶʯڶԷƽǲԶ֮󣬱ܵ˼ĴͶʯÿһι⵽ԷƵϮ
ǵȷڵͶʯǿԸʯͶĹ켣²²ȻһһֵĸֻҪǵһöУڱһͶʯ
𣬷һȻ޼ƿʩڵͶʯǹ̶ĳһλãǿѸƶġҪһҪмõֻشʮϰٽʯвŻЩһв
ۿһöǿ֮ǿֻǼҡһӣִ˻ǼһϣǼһ˿ûܵӰ죬Ȼڲͣųйʯ
̣ôһΣԼֵס𣿾ֻҲһĴ֮£϶Ѽ̫ˣֻǸ˵Ĺͱսѡ
ϼûеƹ⣬ҲʲôżȻѹֵĿ֣֮ӺĽֵ֮һֵ̾¥ｫֵޱ֣ӺȡһҵѾкüˣеܹռʶйˡ
̾һԴ֮ˮٽԼֶܼ೤ʱأ
վ˴󽫾֮ǰͬʱִģ⼸죬˶һۣǿЦһ
һ𹥻ĸͬʱ˹
޷վɳ֮ǰΰӺǣ˿̾˫֮䡣ǽ۵߽˷䣬һԲߵ޷ߣһɳ̡
ðΣ޷̧ͷɳ̣һöţɳҲ˵һʼõðɣһĿȻ
̧ͷų޷硣
ǰعĶ죬λߵĳ޷磬ǰҲһط綦սЩ󽫣Ѿɾˡ
޷ոʮͷ̶նյĸӣǳȡɨոմս֮Ĳ£ʵһ콻սоΣұΪԮģǱֺܺãƾԼͶסĵһֽ
죬ȴסˡ
˵˵ɣ޷綢ס
󽫾Ҹоûоȫǣ۵
ǼҲͬĸ𣿡޷翴⼸ˡ
ԥһ£ǲԼͬĵ˵ͷ
Ȼ޷̾һֻһ̽ԵĹѣôᾡȫǶ˵˵Լĸܰɣ
ǿ۵ǿòǵʿͣнֹǿǵľем̣ÿһϳǶҪü˵Ĵۣǡһȥֻһ΢Сˣһ߾һš
Ͻһɳ̱ϣҵĵ˿ڣ˾ӣڳһ嵶󽫾һСõģԭһѲͨʿĵ֮£͵סһϵĽ֡
޷ָڵᵯԽڻص˵ұ֮֮ڣֻ벻ͨʿҲװֺõ֮ʵ̫˰
̾ŷ˵һν棬ԵҲһ˽⣬ΪĹص㡣
˲ԼͬĿڵһڣ˱˴ڶԷп˾Ͳ
Ҳ˵ĸ֮ϣĹǸܵѹ޷粢ûǡĸ֮ϣͶĸսӪÿ϶ǧ˵ĹģǱͲǾҪÿȴֶΪλ˵ǸأֻҪȷ򣬱Ȼ㾡ȫûвǵֻµʱԮȶӺǺܴ󣬵ʱ򣬴󣬾͸˵˸Ĺص㣬ѡᰡ
󽫾أֻزסġ۴ΨһĻᣬǼеѰһоսȡʤǱܽӺ֮Χ
һս֮ͬͳһ˼ˣأûأѵҪеƽ䵽ĸȥ죿ΰǼеһ룬ôж
»ǲͬоһս𣿡ʵ
һսƺµȫûˡ޷̾һٴνȡġΨһǾһҲȫûлĺãسУǻᱻĺ


1234 ֻһ
Ӻǻʹеĵɫʯ֮ɢŵĹΣԶʹƺ¡һ㱡Ļɫ֮У֮䣬ʥбȻǰĳ޷ԶһƬԻ͵Ľ֮ʱǻһͶصĸо͢ʥģʵǳߵģǲ᷸ģͬۡһĴڡ
ڣָоȴڲ֪֮ʵӰ١
ǰ̫Զڣ̫ˡ
һһεʧܣó͢ɥʧһһĴǻѣǽ߲һİ޷һվڻʵ۵ǰĲۻʱĸߴУһƣΣǷϵˡ
ڣ߻ҪԱЧҵĻʵۣȻɱҲûˡó޷ʧ
ʵѵȥĽ𣿲޷ҿ϶ʵһκﶼʵȴԸԼͷɳǰĹҶȥδĿ
һײһӣ浽˵ʱ˵ǻʵʵ̬дհɣڹ콵漣ɡ
ڳ޷˵Ψһǲɱ㾡ȫɱһʤٿȡһʱ䣬ܣȻһˡ
ȡܱʲôȻıҪǿöɣ
һսѾһ֤Ŀأزסġ淢涼ǿ𹥣湥
ڸûöע⣬ΪǿʱԽκһתΪʵʵڵĽ
κһطܳΪ˵ͻƵ㡣
һνʵۣҪ˵ʵͬļƻһ
̫ӵ£ûпţ޷㿴̫ӹ˳Ͻȥ
޷̫ĵϵˡʵ۵Ŵǣһδεս֮УѾˣӺем϶׳ɣҲ̫Ų¡
ͣ˽Ųų޷硣һεĽ죬ڴص޽ʧ֮£޷ʣµЩ֮г͵ˣߣЩϽǻҪǿһЩȥֻΪһЩ޷õλ
ȥعҪľ½λãǱϰգǱߣ΢ɾһЩҲУյλ̫١Աֻв㽫¹ǳƿؾˣȴҪġΪعѾʱ̣ʱпܵԨ
ڳ޷磬൱ģԴӵϴ󽫾֮޻˵ڵ׳γһսӵļҲ޷Ȼ˵飬ٶ˱ͷ
̣òϼһ˿΢Цų޷ݺݵظһѵҪӺǣǾûû
޷粻̫ӵһ̣㲻ǴӮˣֻһ̽ԵĹѣԷҲûһ³ǳءҲһ̽ԵĹ˫ĶԱȡ
£һ̣ʵˣֱԲؿ
ϵЦȥ˿Χ̴ӣԱЩһŶأ
һѳ޷߽Լͣһߵ֮ڣôһ£
£ǵȷ˵Ľֻһ̽ԵĹѣңǵ˵Ҫöࡣ޷ص
ôܣǷһȻ
£سǵȫиʧЩ׳޷̾ǣҲܽеƽ̯гǽȥأĳҲڷ֮ϣǸóڽ£˵٣ƽ̯ÿһ˾Ͳˡ
˼Ҫһų޷磬ʵ
£ΨһĻᡣ޷նĵͷһսǶ춼ʵͬʱǿȴ·Ǹץס˹ǵص㣬޷ǰӦĲãֻᱻҵӶơ
ѾȥˣڳľҲѾ׼սˡսʼǵļҲ尡
£Զˮⲻ˽ߣΪڻ߾ȫ˶һ𣿡޷ȴǱۣѹزر󽫾񣬾ѹؿսܻܲǲ֪ܻҪ೤ʱҲ֪ҵ£ԼҲæңһ˵ܼݵĲҰܼпε𵴣ʱʵۻΪǶȫ𣿡
ĬЩǲǻһĻ룬޷뷨ȷһҲһѣһʧܣӺ֮Ҳʧȥ
ûбİ취𣿡Щʵ
£һ򣬾еǾ˵ģʳҲӣȱҽҩ˱Ѹٵؽͳںò׹ʿʱǵĻ١
ǿһƽȥҧҧ
£ȥģѾȫȥˡڳʣµģҪôǹԱҾ죬ҪôǾ˼ÿһҶھ֮УЩҲϳȥòŴԼȿˡ޷Ц
ǸʸͲͬƻ
£ʱԽǵĻͻԽСĻʵۿ϶ģȻԮڳĶԽһǵսתȥӦʵһǾսʤĻͻԽСڣǺûᰡһŹǣǾ벻ǻһֻҪһսӮˣʱڣ̫ټӴĲǽйֻҪӮˣЩʧϵ߻˱ҪıȥѹǱӮôϢ֮ӵطͨңҲֻǴڵļֵǲŻ᲻˶ְʵǾΪһ군ĵط̫Ĵ۵ġ޷˵
ҪսҪеһܻʤղдĻҲˡЩ
£ץסڵĻᣬһҲûС޷ĵһ죬ǾͶһˣǵһ֡
׳ĬΣƺھʲôɫüãȥʣǸʲԸ⣬ҲҪͬˡ˵öԣؿԼҵսһ˵ܲһ
޷һȥȰ˵ʵ۱£ĩȥ
ɫҰף޷ʱȻȥɱʲôҪƣ˵ֱһ㣬Ǳƹɡ


1235 عϲ
վڵƻͨĴ֮У̨֮ϵĸס
︩Ӻǣĺ󷽣һƬǰȴɭڰӺǡͦıӰѾԵͣͷİ׷ۡ
ԴӻαܣʮɥԷһȴ󽫾սɳ֮󣬻صӺԽԽλ֮ϣĬĬظӺǡ
ȥһܣһݽڣȴһĥˡΪ˽⸸׵˼߾ǿһһˡ
׵ȷѾûж־ˣֱͦӣֵԼˡػûеʱ̣ػʮ׳ֻҪһ߾漣
ҪһʤֻҪܻǰĶ֣ܻһʱĴϢ֮ߣתһʱ
޷˵أԶǱġֻн
иɻġǵıûѹԵƣǵפ֮䣬㹻ķ϶þӴԽȥһ
߻ʧܣȻʧעģΪʲôȥ׽һأ
뵽ĸȥ
Ĺȥ
ԽȻһؿԶĺڰһܡ
ףѾҪгбսֱϮоڵ˫ǡ̧ͷŸ׵
ƹӸ׵ıչϿκα顣
˵ˣҲͬ⣡Խһ
ĬȴȻһ
˽ֱͻȻһЩӳڵĸطӿŻʹķ㼯
ԽվԵЩԾȻתͷԼĶӡ
Ҳڿǿûһ˿һá
Щڻ㼯˻ʳ֮ǰվԽλ֮ϣؿʳ֮ΣعΪ׵ģδ󽫾޷硣
޷֣һȫȻڳ޷Ĵ֮£৵عڻʳ֮ǰ
ԽЦ£㻹ǳˡ
ףˡˡ޷˵öԣأزסģض೤ʱأһ£һꣿǻܼôʱ𣿼Ȼעûг·ôΪʲôȥһ
֪صĻǻ߻ܼһ£һʱ䣬һ㼫п̵ʱڣһСԽص
ʲô𣿡ͷնһСȻֻǾǶһҪȥһ
𰡣Խص
̧ͷؿŸʡ
Խ̾һơĴڴ˽Ųͷһİ΢ЦԼ
˭ʵ
Ĺһ΢Цŵܻԣ̫ӵ¡
վܻԣ
ǡܻԵͷʵ۱˵öԣӺսġ
ҿЦ
ӣصʷڸʱսᡣԽͳޱȵĳʹҶԲڣȥǣعûУȴһףһ߾еסҸɸʧԴȡİ֡
ܻ΢Цŵ̫ӵ£С㣬ҪսĻʮ죬˳ȥж˱ڳʮûһ֧ӣǱģǵĿӪӪľӪ׷ӪҪǿ١Ϯо֪ǰߴ󽫳־һʲô𣿴ñΪΪӪôܸȥϮĻ᣿УҿԺظ㣬Ǿһ塣
ܴδ̫˰ɣ
޹غڿ𿴲𣬶ʵˡùǣҪǵĹеֻҪоһ·ʷͿؿһʵǺٹɭϵĳǳأ˵ӺļˡܻЦһսƺѾǱ˵ˣ̫ӵ˵ȥԺǻܻԵԣֻҪƸۣ˵סһ£סһʲôأ̫ӵҲʷ֮ϣĳǳطսʮꡣ
ؿŲܻԣȻأȻƼʲôҲûˡ
عѾûˡܻԵʵ۱ѾʵԸóʱļȡδ
عûˣһʲôδ
ȻСܻЦһȥ㽫׷Ϊ򡣡
ЦԽ̫⾩ĺôڳһЦҲӺǣΪһЦİɡ
̫ӵ£ܻǴһͳ֮⾩㣬ǻᱻԭĵطһġǴʵ۱µĳŵҿظ㣬־أ
ңҲ·꣬ʤҲɵ
Ȼת嵽̨ıԵһ֣һöصХ֮𡣻ʳ֮⣬ĬĬعŵʿ֮󣬻Ȼ
޷еĴ󵶣ĵǹ
תԽǰصߵһͷʣԸһսĴ̫ӣҲԸȥղдһʲôƨĺүϿԶͷ衣ΪսǸӿЯȥڡûвĹȣƵεǿʢջɢֺ⣿
Խ۾̾һ
һվʱеĻѾʧˣ͵ıҲվֱããһöӣҸеˣؿϲ衣ܴˣȻʶѾҾֻ˵Ǹˡٺ٣ȻһϣǴܹһͳ£ϱ֮𡣡
ܻؿŹڵϵٿƺһӻഺԽβҡҡͷ˸־ǿ󣬼ȻҲˡϣܹɣǴҪġ
лܴ˼ˣ㲻ʤҲᾡɱģҲǰǴһæɣԽЦ
ܻԵ˵ͷȻˣҲҪˡ£һҸ棬ҪǾһսҲ򲻿ɽĿ궨Ϊ˫ǣ־һ壬Ϲġ
ǻСģս޳ƣȻܴѾô˵ˣȻСĶԷĲõġԽЦŽӵϷǣıʣһȥ
߰ɣǸӶˣȥЩʿɡӣ֪޷ΪΪĵһ棬ͻῳԴ
һжǶӵ⡣
ض˵ˣڿɲɱؾһԱõĴ󽫡
ŸӶԶȥıӰܻ̾һҪˡ÷ѶͿӺˡ
˫֣ȥһˣְˡľ֮Уϣһջ


1236 սƭ
һ֧ʵ̶ӽ뵽˫ǣÿһ죬ĳӵִе˶Ѿֲˡ˫⣬½һ޴ĲֿͬһֻֻޣԴԴ˵ĸɽȥƺԶҲûװʱ
ûע⵽̶֧֮еˣڽ֮󣬱ĬĬ˶飬̶֧֮еˣҲƺûпƵģֱԶȥ
ѶӶ˫˼Ȧ֮󣬴һССĲ߽һӡ֮ѾˣΪ׵ģǴӺоӵָӹ٣־󣬷ֱվҰ쿣־ˡ
£ϥ£̤˴ΰݡ
Ϊ׵˹Цһѳϵߣֽǰļ˳һγԽǣһܡܲǼˡ
ΪΪ񣬾ľ֮£ˡ־΢΢£롣
ط˵ͷڳ־֮£ȥ
䷿ӣǳ־Ĵ󽫾ԯڡ
һ·࣬ԡ£Ե㶫Ϣһ°ɣ־ŷ糾͵ط磬΢ЦŵﶼѾ׼ˡ
Уط˻֣˵һ·̶ӷ¶ޣǸеЩ࣬ɼףѣ뵱ſѩһ˯ţھȻ඼Բ
˶ǻһЦҰ
˵ǣǰһ˵ʱһֱھдȢϱŻŪҳԣڣǰľлʳʵھʰ£⼸£ҿ˲٣
طҰûļ򣬡ݣ
ˣҰٺЦš
£ʽȷˣǶݵģݵģǴ˿˲ã˫ѾϾ¥ˣʽÿһΣȥһٵġ־Ц
ʲôдһ٣ȥζ֪ɣζҰ
־Цŵͷǣʽζζ£˵Ǵˣ̻ױȣʵ⸽ļҾ¥ζôãҪڴڣǵƲɣɾͲһˣÿȥԵ˿ǴϢ⼸ˣ׬ˡζã۸񻹸ߣҲˣʿǺɰǮʽһԳζŴٳӡ
˵ģȴ⡣طƬ̣ǳҲһˣ궼ģʿ˼˰ⳡսȷҪȥˡ
طһ˵־ȴɫ΢䣬£ǳͿˣȻû뵽ȥֻΪԳζȴûнЩϵʿȥͷ㲼ȥøְǣҪ¹򣬲ʿ׹䡣
֮顣عڿ𣬵ʿǹĹľǱҪġط
Ұ˳־´󽫾Զ࣬ո㲻ǻ˵ñȥϢһµİɣôֳȥˣķ£ȥͺˣҪűϢ
Ұһֱӣôһ˵ڼ˵ǶЦ־ͷǳˣȴȥϢɣЩ飬Ͼá
Ҳãȥæģٹɣϸļһ¡طԼ˵
ȸǣ˱ȭ˳ȥ
һʱ䣬طȷǾЩˡܳԴڳ־һݹӺսܼƻΪƻ㲻ܹǰߣֻݣӥİ֮£һ̶֧֮ǰӺ
̶֧ʵڵģ̶ֻ֧ӳϰ֮⣬ˣȫӥӥطԱΪ˲¶һۼһ·֮ϣȫһ̶ӵнٶȣϰ߶еġ֮о󲿷ֶӥطֻԱӥֻ֪ҪһȥӺǰߣڵ˭ȴǲ֪ġ
ϴ裬£һ㶫ط˯һһȴǵҹ˫Ѿǵƻͨˡ
ϴһߵһߵ鷿ڣĴ֮ϣѾںһݷݵľڣҪ̶ȷΰڷš
鰸֮طһݷݵؿʼ
ʱ֣־Ұƽһģһˣӥ￵
ɣ˼طϵİһѾˣ־˵˵Ƿսƻݡ
ǣ¡־վ
˵ɣûˡط˰֡
л¡־ӺǸ߼̣˵һ׵ĻùҲΪǰһʱĽ֮УҲ֤һ㣬ǵӺĳǽ𲻵ʲôƻãҪݻǵĳǽȫܡȻʦִ֮ʼµͶʯͶʯһѣƶ㣬ЧʵҲǲǿ⡣ǵĹǳݣϹŶԷǽͷģ̫ױƻŴεĹ֮Уĳǳ֮ǰʵǳ˲ٿġ
ţѾˡطһڣ档
ӲȻܴҪĴۣ̫󣬶һһֻ޶ѣҪǸټĴ۲ֵáǻĴУҪⳡսʵǵġڵĴֶԣȻʵ
ȷʵӺǵĻôϲľˣһղսǱ㲻ܽ߾ȫԸˡطʱɴɽҲ춯ƵƵеһУ뽫ս֮ϣʹǳ鲻ıӺѸٽⳡսۡڶº֣Ҳûأ
˵ǣӥ鱨ɹӰָʹܻѾӺǣǲûв׽٣Ӻ֮Ⲽ˴ߣܻ뿪һܻᷢ֡浽ӺǾֻԽľģ߻ʲôס
ܻпܵӺطЩȡ
ǣָּһ㣬£꣬ڹӰ˲ٹ򣬻ջġ￵΢Ц
ţطתͷ˳־˵
Գ룬ǣǻḶʧȥǵ棬ôܲܽճսأ־ܽճսôǱѸٵؽ˼𣬴ӶⳡսΪ˴ﵽĿģһеսڴһϢǾǣֻҪǾĹôӺǱزء
ƭƻЧطüͷʵһؼ⣬ʱı̫䣬̫ڴȴƫƫһʶˣǿ۸Ϲӣæˡ
־ЦڵӺǴ󽫾޷һܴˣս֮ϺһףˣӦĶĴԲŰ˰ӽϱݼƻҪɳԮִӺ


1237 Ķ
طվߵ鷿ǸɳǰɳĳǳءһֱϲǳعսΪǴʿѪĥһĹ֮ʧȥһǣӲĻǻѪۻսҸϲߵҰ⣬˵İ취ﵽս֮ĿġعˣѾĳսҲˡһһصĹˣٶҲȥ˵ĶûоȥĹ޷ָоġ
طȻʧı飬£Ｘ˲һꡣ
ܴӹܳȻõģԽӹڳôˣôǳأսƭЧΣطתų־ҴӪɳ˺ɽӪԭս֧ԮӣȻȡδʩ뿪פصϢ˶õġǣһȻ׵Уǿɾ͵òʧˡ
£аա־ܼᶨһؾӦѾ쳣ˣǻԽԽƵҺĿҾĲ𣬵ʵ൱йɣǵĻ·߻Ƴͼ֮󣬶϶ڴ̽һϮоӪԼڴӪĵ·˵ˣǾһսġ
ƽŵһǰճ´󽫾ļƻÿһεĹǣȶеƫϣѾʹϳǵ࣬Ҳָ˶һʾǼĳһȫǣӺǱȻءӺ̫󣬳ؾ޷жҾĹص㣬ֻܾȷֲأĽѡκһ㡣һ㣬Ѿü䵽λڶΪǵפֲӺܣ໥֮ñȽԶм˴Ŀհ׵شʹóеоܹлᴩԽǵķߣֱӽоӪܻоٵǵĺڴӪǶ˵˳֮⣬û취롣һջ󣬾ǳҲƴһġоܣҲһɡ
Ӻݳƣܹսǧ£ǧˣȫӦõõһɷǳֲټϳʮ׳ʿ䣬ؾȷһƴ־ˣãϸһΪһƴġ֮µԮʵΪΪԻˣǵĲ֮ýϴԱøԻᡣ˴֮Ӧ̫ڽܣֻǾĲԸˡؾһƴֱоĻоԱߵв㣬ֻҪһ֧ӣܽȫˡ
ܺãطЦȻǶ϶ôҲûбʲô˵ˡеӪĺɽӪǴӪװսɣѾ·ˡʮ֮ڣǻ½½ĵָλãԴ
£սӪûôԶһߵҰ󲻽ʵ
򵥰طһЦôģ
̶İҰ
ҲôġطЦǱһ֧֧Ĵ̶ӣе֮װÿɲʣʳǵӺϵ̶ﲻɰǧ˻͵Ĵ̶ӱȱȽǣҲôעĿԭפҪ˶ĿһЩؾһ֧ǧ˵ľͻȻʧǿԴӺܶ෽ģֻҪߵս˳Ҳνˡ
һһ⡣Ұͷʵǰ½Ҳ˵ˣǸӺνܴԽӾɵһ㣬Ҳɵȥǲǣǿ϶֪ǵоǺڴӪȻǷΪܵڣطñֵ˺ãǾһΪʲôҪأҪңֱӼбî˾һȥ򣬱ȷ˵ǾеҲӪ˵ʵڻҿ϶ǿסġյĽ϶ǱǲȡַʽǸôأǵĴפػ֮ñȽԶʱӦ֧Ԯġ
ҰڳˡطЦǸһ͹ŰŴ󵶿ɵļһˣ뵽һ㣬ܲء
£ҵȷǳˡҰ޲ɫֱͦӣصҵвսĴ󽫾ϱ˵ҪǴ󽫾һȫȫçηڰҪ飬ѧԣΪ·ǡҲãǶʶһܿģǿҲܿöеЩ飬ϱһһĶһһĸҽ⣬ܲô
ǴЦҰˣӹֱó־ƽյĻ˵ͷڵסˣ˳ˣ㷭쭣¶һָȵֵͬһ㣬һͨףɶ˼дϵˡ
־⣬Ұһ¡طЦҰϱţǰֻ֪ʶ벻ͨԣСˡ
ǣ¡־Цŵʽ˵ǵȷڵģڵľӲҲԣһ©޳ƣˮ޳Σڱ𴦿©ٳĲӺȴΪ©ˡ
⻰ô˵أҰص
ʽǴһĳУô˵ȷԲȡİ취ɱΧ֮ززӺȴһ־ָָɳеУعȫѾҴˣʣµģһЩƫԶĵطټӺˡ޿ӣν·ţǳ˸ǲ֮⣬û·ߣȻҪͶĻг·ˣȻϸû㡣
־ָͷӺΧһĲ㣬ؾҾսһжϵģǵȷԼеĳһϵľӣҪȫԵҪĴҲǺܳصġʽǧȫĲӪֶܼã
ҰüͷȫҲбΣȫҵȻɵȥҰս϶ǾӪأؼƣͬʱҴϬľеɴɱˣֲĻһ죬ҹƾǲӪļˡ
ûѹôӺǵؾܹסľӵһĹ𣿡־ʵ
еҰ˵ͶǸɴһûӺǣ
־ҡҡͷ˲ַΪӺǹ³ǣǾĳһϵľӣҴԪҪټĴۡҪôҪ򣬿϶ֱҵоͺڴӪֻдݻطܳƵϻȡʤܱ˱ʽҪû˺ڴӪӪֶܼ죿
ʮ졣
Ǿˣ㻹𣿵ȻҪˡ־


1238 
Ұգ˼۾Ҳ˵ɵң㲻⣬Ϊһƴܶҵʱ򣬳ûȥӺǡȴ㣬ҾʹȥˣȥҲĶǲǣ
˼־Ц
ˣ˵϶㡣Ұͷ
Ŀ϶ңôͷɾʹˡ־
ô򣿵Ȼֱĸˣǲ벿ӵľÿֻҪҸɣٶȣȫֱӳǾԮоҲֻƨɺͷԻҵķݶҰһֵ̯Ҳڳ׷Ӫ»ܸϵüɣҰмصңͻô򡣡
˵ͻȻ㶣ǰʱ䣬ﷸ˸Ļᣬǰߵ˻Ϊ׼
־ɿҲô˵ɣǧڳ׷Ӫ׼ӵģȫҪܣǴǲ׷ҪɢˣԺ鷳
һ£طһӣﷸʲôΪʲôûھ֮пҲû˸˵£
ҰһʶԼ˵죬ʱͷƽҲ۹۱ǣǹģˡҰΪǸӪСֵܣƽΪı˲Ҷ˵ڳҲֻ￵ԣֻڳ˵ӣҲ²³һʲô
־Ұ޲ðЦ£ʵҲûʲôȻһսʿˣһһȴǵһΣڲ֮ϳһС⣬һЩҪʧʧ󡣡
ʧǶ٣طʵ
ˣٶˣӪһС롣󲿷ֻˡ־£Դӵǰ֮󣬻ǺŬģؾͻᣬ鲻㣬ǿġһǵһ
طĬ˰ΣȻ̾һļˣӦ͵һģǰһֱߣֻǷ£ûԼù⣬ӦȥһҰսӪġ
£˵ǲġ
طҡҡͷһǸˡСʮʱ͸ˡѵʱһֱҵߣһСӱڵĽȴһֱ׵ܵһԴġ̫ɲˣͰˡӦ񵱳Դȥ֧ͬľӵ۵㹻ʵȻٶһģкܴΰ
£
ط˵Ｘ˿ɶסˣվ
£ΪûжĽԽ̵ǳʧ󡣡
ϴҰãҵСֵܣ֮ҶûиϸϸһЩע飡ҰͷŵĽ̵֮£ѾƺطΪ£ֻҪһϴֱ
ˣ飬һ̸ġط˰ֲ֣ʲôʵ飬һԼͷϴ˵£־Ϊ˾һ·ߣ
·Ѿ˺ܾˡ־Цɳ֮ϻһߣһ־ָҰЦⲻǲǰ»ͬҪ˵·뾡˰취˳˶ûܳ°һµۣɶûõѻءһֱžҿҪòԼյʧܣڻ¶أѾֵˣûģȷ˻ߣҪߵĻҪԿһ£Ȼһͷȴһ㡣
ҪǵоģҲʵģµıֻһ֧±ӪǧһǵסġؾֻһͿεǣס
ҪҪǰ֪һȻڲ֪׼£һƴ赲ؾȡʱ䣬¶Ӫʧġƽ
ܡ־ֻ²֪ľ֪ڴӪоӪ⵽ϮغжŻң˵ķᶨǱҪ
ƽɴͷ
ս۹Ϊڹͱϵһλ־ŵνҶ飬ҲҪӲӺҪĴۣʵ΢ġ
ĩףƽֵ¶Ӫڻ¾Ҳƽԭڻľɲһսֻ¶ӪҪС
Ұߺߵ㽫°ڹͱĵһλսҲȻҪ鷳
˺һܣ־һЦ
򲻹Ұȴǲ´󽫾ӡܸԶĻᣬһһݵúˣɶӶʤҲֻҲŲ
ʽ׼ȭ
д⡣ǼһקúܣԳΪʦ֮µһˣͷҰٺЦ
ҰҪ´򣬲СطҲ£ԳΪʦ֮µһˣط絹Ҳò̫࣬־ȷǶ֣Ұڹ̥ϰط޵ĻԪ񹦣Լûǵǹ롣ǡµĿǡ˴Ϳǽ컹Ƕܼˡ
Ӻ⣬ʼԴڳڣؾҲʼ׼һ
ѾʼĶԱµǼϣòˡ˷ܣżǿģһʱ䣬ÿ춼޷һ𣬴ԽԽĻ鱨ϷƺԽԽӣôʱĹѾʹи֮ģؾҲӵ˼㡣ڶΪġ
Ȼǲ֮䣬˴˸ûκεĺӦǸڴԵġݳ޷ķΪڹӺڲѾìܣһ壬ӺľȴֳӪһ±ԭؾ߾һȴӪҪǣطȻ󽫾ʹ֮䣬²ʱ֮ķȻҲ
ѾٵˡĹӰ̽Ӹ鱨ʵطѾԽǳһִôڱֳϾͻʧһһ죬طһִȥӪûпˡ
ϳ
һվǸ̨֮ϡԽÿȻ￴ӺǣʱԴӾҪƴһ֮㼸еȨ
ʣһж׼ˣĸ賿֮ʱĹȫҵվԽǰصɰܣڴһ١
ԽͷЦã츸Դ
һƻ֮УûԽԳսڡ
ôˣĸ׿һλʦһӵϺն죬ҿɱҪǿöࡣȻ˵ɰܾһսԹۣ
и󣬴սʤݵԥ֮˷ܣֵܣ򻢸ӱͬģϽء
Խվ֣Ĵ֮ڣһ˳
㿴˭
תͷ߳ˣʱŴ۾繫


1239 
ū̫ӵ¡ͷ׵Ĵ̫繫ǰߵһͷȻؿѾ겻Ĺд̫࣬ʵ벻Ϊʲô
֮ǰعĽӯԶ޳ʵۣΪĻʹ繫ǵԱ֮һ
ôˣ𣿲ʲô°ɣһק繫еʵ
£һаá繫ֻʱ޿̲˼¡
Ǿͺãһŷһ繫Ϊӯʲô飬еЩ
ԽָָߵӣɣǸú˵˵磬ĶŵӣҲ£ôԶĵ·һ֮ڱ˹Ҳۻˡ
µǰūŵλӣūվžͺˡ繫Ͻ
°ɣԽ˰֣ҲˣڴѳģʲôýģҪ˵شҲһʱ˵ġ
л¡⻰繫ŴһһСӣ˶˵ס
ԽĿԶĺڰ֮УƺֳˣûһȻͬһܣ̲סĿһջĿ⣬תͷŶˣȥ껢αܣ˫֮ұ֪²ΪعһҪˡص
ʣǻûнֻҪһսʤǱ㻹лᡣ̲ס
Խ̾һһֱӣŻз̵Ļᣬ⾢ͷܺãҲûд㣬ı֣ܹȾеĽģܽһƴ֮ĴȾʿǣʹһս֮Уֵܹøá
ףˣΪʲôδս԰أʵ
һսǸûӮϣġԽֱӣնصڣûбҪʲôˡǰұŲǰʱִӦ㾡ȫһսʵΪ˵һϢежҲֻһĿġǾܰȫ뿪ع
ʣ𾪵վ
£ԽҪ磬Ұѻ˵ꡣ
ǰұдױȥ˳Ͼǣ㣬Ȼͨ㽫תӢһ繫ܻصӺ£˽ӢӦǵҪ󡣡
ʣʲôŸףʵ
㽫ȥӢӦַ㡣Խ
ҲߣɫǿסԼûʣʿոձʱһߣĽȻ޴棬սɡ
ԽЦΪھеţвҽû㣬ûʲôңΪ׾ߵʵ㣬νĳһսΪڻİȫ뿪
ؿĸףЩһֱ׼һսȴ벻վȻһ֡
ȻһȥһͷӶʣһˣڻб˫һפԣһֱߡǧʿ䣬Ѿ׼ˡԽսʼҽԼ־ѡ׳ֱ˫ǣоӪսȻеעǵľȫ˫Ƿȥʱ򣬾ĻᡣֻҪΧȦ뿪ӺǵķΧٶȣǲ׷ϵġӿ˫ߺ󣬾ûʣ¶ˣûפֻһЩطȥָֻ㲻ʲô谭ӣͽӢɽˣӢʹߣھص㡣Ѿǳ˵ĵˣ˾أʱȫˡ
ԽֻҡͷףҺλҶԸܴ裬ôȥҲѱ
ͿԽ˵ΪֻһͷλôӢĿһ֮أﻹһؾʮعб£ܹסǣӵһʵ𣿡
˶סˡ
˫ӣ߾Ͷ˳Ӣʿ֣һ˰߾ļҾͬҲڰȥǧгذһҲƹܣֻҪոһ岿ӣôͽƿס߾ļҾ죬ζʲô𣿡
Ӣ˴󷽣Щš
ʲôܴ󷽵ģԽЦ˫ھƿų󲿷ֵľӣȨգΪӢͺ޷һҲı˫һʲôȻҪ뷨ס˫һЩѱƿʮ岿˵˫ʲôǲǾͻͶӢԾ˺ƿЩ񣬶ʱǡǡȥţһϺõĵӸع̫ӣع֮¶°빦
Խѹңʮ񣬻ЩʲôĻҲŻᵱʧġ
̫ӵ£һߵ繫ūŶھǲᣬڳþˣҲ֪ڳ״ʵ̫ãǸոھǱߴһʤ̣֮ңѾ޿ʰˡعһĿ϶׼Ѿڳãֻò˼꣬ңǸʱ̫ӵֻҪٴһ֧۾ôɳӢۣع˵̫ӵٴεõ
һڳɿɿȴǼѡԭǷϵ˼ĸףȻڰвɫĲһ棬ȽԼ̫ˡ
ȥ˰һ֮أбƿס˫ʿߣôһңԼȷлˡľ棬ȻҪӺõöࡣ
ȥ˰͵ǻɽ֣󺣣ɹԼŲĵطʹˡط統£ֻٲбһɽңԼʱһ֮أʿȻøá
Լط
ף
ģ֪Ѿ˵ԽЩοصع䵽ֽĵزѴ̣ҲӣҲӲˣҽеʿսףΪİȻ뿪ȡʱ䣬һ뿪϶׷ᣬǵǵй֮ս֮һҪͷҪٶ뿪ɹߣΪҴظһϣսӺҲ޺ˣ
Խǰףģһع𣬶һΪ𡣡
Ҫżǧܼ˳ҪվȽŸͼչ֮⣬꣬˾ͻԳ֣ʱңĻᡣȻڴ֮ǰҪ׵׵ƿСԽ֣ظͷ
ްݵڵءԴ֮󣬸׵֣Ҳûˡ


1240 е
޷վڳǽ֮ϣһӶӵĬȻسǶȥ϶̤ڵϣû̫죬еӣûһƥܹ˻֮
ԴӹĽȻǳ޷֮ĺãǹһλʦּͻ飬Ȼʤ
ֻǱĶԱôó޷Щ˼¾Ȼ򿪣дŵĽȫ˳ʹ͸˳ĽʿӦǼʿˣһԵĽգȴЩ̫ˣʹڳ޷翴ҲˡȻ˵֮±·򣬿ӮˣغΪأ
ɱƺûô࣬ĿܣļһɨǰǷϵģ
ԼڳָľҲһֵľӦ˵ԼϤģԼЭܷӸսȴԼһмὫȫ˳ָ賿ʱ򹥳ǵ𹥻ǣЩӣлԮо
޷в⣬ȴ˵ܸܲ˵ԼָȱҪǿɣ
һҲʧҹɫ֮УڰΪһ塣޷ջĿ⣬ųͷ£ʿȫװǵϯض
޷һڵȴųصһ̣Ǹʱ򣬽µӺŶ򿪣Ӻеʿ̤ǽһս
еʿһ޷ҲϥԼ嵶ĲߵսʵҪֻҪסΧǵЩͿˣսʤսܣ岢ֻҪʵ۱´ǧܹоǵĺӪⳡսӮñǴء
ӺǶʮµ¶Ӫפءһ·ǳĲˬһΪûŵһӺǵ񣬱Ϊ߲ӲһȦһЩն񣬽ƨûеȵ
־Ĳ֮źܴ©ģһ¿úҲ־ԼĿ֧ǲ֮еļ̫Ķ߲ӣӦ֧ǲ֮ȥ϶ģȴǰ߲Զľ룬ɲʲô飬ؾȫпܴġ
ȻӺо󲿷ֵʿһǵȴǾ񣬶ҶǿǼȻɳǧ˵ĲӳΪʲôɳأ
뷨Ÿոշ˴˺ܾõ壬ƶפأǻսӡ
¿ֻҪӺеĽ첻һͻһġ
˴£ȴʲôҲûţƺһϮһ֧ǧ˵ع⣬ʣµع˶ڳвˡ
գﱻһֽ֪ȥˣֻʣ²ģȻõ˼ాšûʲô¸ɣǸµʿҵȻһֱɰȥʿǵս־½Ҳи
ˣһУξŴµӪʣᣬˡ
һ˷ôãôʣӪ֮ڣ֮ȻһӶӵʿӪ֮ڳ˳
µľڣһֱõʮ￪⣬һֵ٣رֻرΣ֮£Żᷢᡣ
أ׼ս
ú˵ġÿϣһʿ֮פأһϢԱ֤¶ӪΪٵķӦ
еʿǰԶأͬʱһ֧һ֧ӲϵĴԶգҾ
಻ᣬµɫЩѿ
һӵƽµı󽫹Ͷǰĺڰһɨգڿ˴ĵˣɫʱһӿ
ǰӵԼĳ򣬶ǵһۿͷӲع
š
һе¶ӪʿǶˣǧɽҰޱ޼ʣڳʿ֮еģȫǰľѾԶˣûпľͷ
֪Ӻǵ㳲ˡһֻȽ׳󣬵ȴһֻǿ׳ͻڲܸܲɵ˵⣬ܱܲԼˡ
Ӻ㳲ȻΪ¶ӪģǵĿ϶˫ǣоӪĺشӪ
ããȵ
һŮӺ˳㣬Ͽٶȥ˫ǣ߳־ϳˣﶥ˶õģԣǸסȥ
֪ˣ֪ΣҲתޣһ˫Ƿȥ
׼սԶȥ°γϵĿĺڽصǰءױһڽĸ
𣡡ڽով¡
һööպֱӱͶ˳ȥڿлߣűڶȥ
ǿ󣡡
һööִżХ֮ɳ
ڱڶпһӣЩӣ㱻䣬ʱֻԼ¶ӪЩ䱸̫ˡ
Լ̫ˣӦںǽøϰġ˭뵽˾㳲־˵ع㳲㳲һôӺǱȻ޷סںˣ˳ˣԼȴ˵һù
һӵԹߣһεĺǰصŭ
Ȼµأͱڶûˡ
񱼶ս˹ϲ׻Щ֮ûȫýʶٿսݺݵײ
޴֮Уһ̨̨ײɣǰһ˲㱻ˡ
֮һŵĳìַļǹǹ̽ͳսǹۣһЩʿһ˲䶪ĳǹߵĻ׵ڵϵӦһЩģ˫һ˲Ѿϵ
ӳųǹĹͷűʱ¶ӪѾķ֮һˡ
µڵѪΪ˴Ĵۣȴͬˮһ齸ʯ֮󣬱һΪҷȥ˫ǷȥԸģֻһѡ
ؾƮо죬֮£ǸŽӲӿ׵ļһعʵԽ
ػʾȻʱˣǾ
Ը˫ǱܶסǵĹȻǻˡ
ֻһۣջĿ⣬Ѿ˲˫ôˣӦǰĵˣ̸
ŭһɱǰĲǰһڵϵĳǹ󵶴ӵϷŵȥ


1241 ȥ
ʱ䣬µΪޣĲٿȴǸӴ͹öˣʮ֧ǹȻڿתֵܶĸȻ󽫵˻ɱСЩһ֮УɱȵַΣյǰȴǱ޿ɱˡ
´ս֮еĸ֣ϣҲ˱֮⣬ҲûһԵĲô𹥻Щȣյĺɫɱ˾͸ֲһЩɫ޷棬ޱȣƫʱȴࡣһӦ·ߵĽУȴǱ˴󵶣ῳһȥͳͳΪأѪ׷֮Уһֻޣһסһʮ׳սߡ
ڽأ׾С飬ֽȻͬķͬһ˵ϡ
漱۶ˡûƵĸ͵䣬ϰ鷳սѾһ㣬ʹ¶ӪòԿǿĳ
²òµкеһڵһӲòܾ֯ڶߡ
һӪľӪǣһӲţвʮ˵;СЩ˵Ĺսһʱ䱾ǿԻӻģֻҪÿĲ㣬ᱻ忪ò׵һ㻺ֻᵴȻ޴档
ֻӲӲĽȻսǰ档һ˵ΪǿܵסһƥսʿĳҲܵסڶˡ
սȻֳڹ۲սߣÿһֵսʹѣЩ˴Ӵ˵ĽɫһһرתΪؼɣսսʿû֪Ϊ˸˶ٵŬѹֻ΢һֶΣͶĿĸ顣ڣһһսԼǰ
Ψһοǣû˺ˡ
ױһһƥսԽѵضʱ򣬿һӿҷֿƿ⾪级֮ȴȻȻʯʱ¶ӪĲսѾ齨
Ҵصм䣬һ̨̨¿ʼУǿٴκХָӾ֪ĺˡ
ûг˵ķأǽȶĲչķˡʧȥٶƵʱռоԵϷ硣
벽չè׽ӵϷϮţÿһͶһСֱЩòһʱϢ
ԸľսǰǰƺЩѡǵеĽر׺ɵ˶ˣ޷Чܵ˵ԶĹɵˣǸ̬Щ׺ĽǱϮȥ޻ء
Ҫ󱾵⣬Ȼǲġ
֧ǧ˵ɾߣûжµ¶Ӫٿһۡ¶ӪĹֻǽ;еһֻҪܸŵǰ㹻ˡڴѾȥҲûбҪǰ֧ˡ
ǵĿ˫ǵĺشӪ
һߣ¶Ӫ²ɵöһһ̴ʱ䲢ȴ¶Ӫ齨һΣҪ¶ӪȥĻֻܻ˲̫ࡣ
ױһѪһеĵߵµߣոӲ˱ĳϵʿǱɷˣҲ˲ˡ
ϴô죿ȥ׷𣿡ĨһߵѪʵ
½ڽǰͬһԵĲôͬʱŴɱͬһ޴ġ
׷ƨǲûܵΣûԶѹƣԳ壬׷ȥɱһǹȫꡣûص
ô죿ʹױ
ȻЦ㳲Ӻޱȿ飬ҵ˵Ŀ˾ҪȥϮ˫ԼĺصģΪǵϮҹӺЩ׳ҲῪʼǹǵĲӣǲӵĻԮ˫ǣʰʰ˵ĶӪˣܵĶȥӺǡױȴһ£սжˣ
ױƨߵߵȥźڽ˫ǵķ򣬳־־ҪסޣǧҪסشӪǿɾҪһˡ
˫ֻ½ĿӪͳ־оľӪȻǴӪҶڷ֮żΪǿսҪӦĳ治һ׵顣ΪҪǣĿ߲Ϊ˻ΪƻӪ̾ԵøѴˡ
԰ͻȻһ־ΪʲôὫǿĲӰ˫Ǹһ֪ȥˡ
Ķ
ˣڳ׷ӪҲûϢˣ
˫Ǹòǳ־ΪؾµһɣҪȻþսĳ־ôڹӺǵʱ򣬷˶ĪĴ
һһ㣬Լûбȥҭˡ
ӪľӪڳ׷ӪҲͷҪԸǵˡ
ص³һܲôˣԼЩƴܻ˫ǣҲﲻ϶æοҪŰ;ķգֱȥӺǡĻ־ʧأֻҪǰͷӺǣؾҲʧȥϳҰûиľӣֻлսһƬˡ
Ҫģ¾ʤûģֻǸĴۣпҪԤĴöࡣ
ϴսʿǧࡣһ̣ǧֵܣнһǧҵֵˣﲻæˡױϺʹϧȥǧУʮӪĺ֣ǿսǰأΪĲȡʱ
˱Ӫأˣߡ³˵ϵĺڽɫ
¾ڶӪµĴ£ӺǷʼоոյʧÿһ¶ӪʿޱȵѻǼͶµս׼һй˵Դȥ
ʱԶսһطǧȴԭҰ֮ϡ⣬˫ǵķ
ףһṼϣģһһ죬һģһոӺǣٽҴء
һߵ繫ǰ̫ӵ£߰ɣӺǺսʿΪȡ뿪ʱ䣬ǲһ˿ģֻнӢɽ˾أǲİȫˡ
ߣһԾ𣬷ǧѸԶս
ʱӺǵս֮ϣʮͶ뵽˼ҵս֮Уûע⵽һ֧Ѿ뿪Ƭء


1242 Ѫɽ
ÿ˫ǻ˵ĳǽʱµսٶҲʼ½ڱ֮Ѿаĭð񿥵ս޴ſʮҲѾ˼ޡһһ˫Ǳȥ
֮ţΪṦ¶Ӫ֮ڣʱ̣ϵһʱ䣬ҲǺõġ
ϮϮƴĽкǰ񱼡
Ȼ˫һĹһǽһľ¹ǣһŵĲΪؽаߵ˿
ֹǰһٴֹá
ͬûĺͳһƣ߸߾𣬡¶ӪУξãҪ󽫾Ϯ
ͬһƬŵҶ˲ӹһϰ˫ȥЩϰ֮һԴʿ
ãڴкţű
֮Ůӣ֮УŮҲΪҽʦ֮࣬˫вŮˣµҲǻԼڷĹս֮١οһм١
һ֮лģϵ˼ࡣϾ꣬ĸ濣ЩѪյ˵һŮˣһһòŮԼǰεǺĿġ
ƢҵúܣһԲϱ֣ҲϾкúǵ˼õ۲һˡ
ʱãֻһĶ̴·ϵĿڱܵĹ֮б˺ӵˣֻΪ˼սĸأ񱼶Ŀɾ¶ˣһŵʿ৵ظܵ·ƶ
ȴǹ˲Щˣ˫ǲûзĲ٣Ҫڵһʱ󽫾־ϮĲˣ
󽫾ڳͷ֮ϣһõıӰ̲סѵ
ǰͷ㿴˳ͷ֮ϵĳ־ȻڳһʿļͷһȣȽȽʱһһ޽ӳ˳Ƕ֮ϣ˱㷭˳ǽ
󽫾Ӻ㳲ת˲ˣϥأô
֪ˣĵôһº͵ڶȴǳ־Ȼ̧ͷһȴɵˡ
վǰĲǳ־Ǵ۹Ļʵ۱¡Ǽʵ۱µģʵ۱µᣬ̾ѣӳ̡
£ֵؿŶԷ
Խ㳲Ҫġط΢ЦŵΣס𣿡
Щѵһĭ£ĩǰţ˵Ҫƴֵ¶ӪȻηգֻҲԵסֻ֣ʧء
ط˵ͷɣ˫׼¡ҵĹƣʧԽ־Ͼŵġ
ǣ£׼ĩ¶Ӫվ
ȥطһЦָԶƣ㻹صȥ𣿡
תͷ㿴ҰľͷѹѹѾСװ֮ƺڲ
ĳĳ治طЦңǿ۽ˡ
˫ǣȥشӪָս־طһ
ȥȥɣʦʦλҲų־һȥɣؾĵһĿɾǵĺڴӪأյУɱõ˵֡طЦŶ˵
ſطһһűװˡʵ۵ĳƺﻹ˭
λʦ֣⡣һʱı飬һ棬һӳ󣬵ȴײβһξȻҲ˫ǡ
ʵ۱г񣬿Ѿϵ˻ˣͷһɣȴֽ֪˵Ļ¶ӪﻹҪڵ˵·ϣȥǿٺܶʧ
뵽ЩԹؿһۻʵۡ
ص㲼ںشӪǱߣ˫ǣֻɳһ֧ǣƣҪĲӿ϶Ҫȥ˫֮ĺڴӪ
ļߵսҲӪ;ľӪݴ͡־ڴ֮õĳսԸһ㵽ˡ
Զĺ˵л۳һƬɫĺ󣬴չź죬мҲʲôֻºɱ
ȻȥӪطǺǵЦ
½ܿģ̵Ӫֵʱˡһ·ӻδӺֵӪĻ΢΢Ϊһ֧ȫ׵Ͳǵٶʵ̫Ҳֻضս֮²𵽾޴ãƽʱֲҫ
̶ñ˲ˣһֱǰ߾ǸɳԷɻһսӪþפźشӪѾ½ܵЦرǸСӣÿһμԼͻĳƺԼΪڽɷҲ
ڣԼֿԷˡ
Ӫǰһܼûӱһ𣬹һ򵥵ķأЩĹǼܿɲľͷƣƽʱװʿϵףսʱһۿһϾܱеϰǵ󣬱Ǻȫ׵ĿӪʿ䡣һն߸𣬹һƬźĵ֡
ԶԼǿɵԶ̴
սǿӪ
Ŵ󺣳ˮһӿĵ½ֻ˷ܣûаݾ֮⡣
ɣɣҵĴ󵶼ѾãƽţΧһȫ׵ʿǵĺôЦ
¡¡ǵ죬һ̨̨ʼ˹ͨ𵽿УȻһſȼյĻ򣬺ХŷԶĺɫ
ǿеļХ֮ƿڿӰԶĺڳͬʯƬƬհף˲ֱĺɫϡ
׳ۣ½ţһףӪ׼ս
ӣƴĴݶսǰǰǰȫ
ǽٶȼӵ˼£ֱǰһɫϰӪӡ
Ӳߣս׾ٵһԾ֮ȴƽأһԼ׵ĺڹϤսԾ룬񿥵սҲԽ֮
ĵ˿
Ӫʿһ˲㶯ˡ
߾ٵն£ЩڿлŬŵʱ㱻ֳһһѪ⣬˹ڡ
һŻӵո£ڶԽվ˹رߣʱеڶԽһΣеնǿС
֮Ѫɽһƥƥսͬǵʿڿб㱻أҲпӪʿԲס֮õɳȥ
̫ĺת֮ѾѪŵĿӪʿ̤ЩѪ˳վ֮󣬵λǵĴ󵶡
ȻǵţԾӣʱǵĸ߶ѾӵѪ
ſӪʿ䱼һ̤ӣȻ߸Ծ̩ɽѹгصն
һ֣Ӫɿת


1243 Ӳ
վ˫ǵߴطŲԶս
ȵصҪϲ١૵ص
µ࣬Ϭ̶ȣȴҪǿ࣬һսط֮յս£û֮һµĪʮֻʱҪյöࡣ
ʱпսǵصϿӪһ֮£˿ӪǶ˿ӪľУǲԶˣʱõ䴩˿Ӫսô֮ս˵һ
տӪס˵صĹϿ֧޵еӪΪ˸ĴۣȫӪﵽ֮
ӪȴǵĲȡƣд뵱սʱȫģˡӪΪ֮սһľӣΪһս
زӲĶסȫĳʷ֮ûеġӪ𶯴½Ҳ˿ʼоؼײھ֮еӦá
ؼؼײȱ㼫ΪԵľӣͶӦ٣ҲѧͬװһսӪؼײӣΪļ񻯶òȡһͶļƻ
£صҪһЩӪȴҪǿˡվطߵһһӪĽ
Ҳȷˣط΢Цŵ˵ͷЩӪıԴѡȡԽԽˣ߰˳ѾҪˡյԣϰճԵԽԽãҲǿ׳ӪڱԴ֮ϣǰҪ˲٣Ҳٽڴӿ֮ѡȡˡֻҪﵽ˿ӪҪ󣬱Եѡ
ߣǵףҲͬնˣױǰ˲٣ȴǿҪȻЩȫ׵زҲܵӱҪǰؼ֮СܾͲˣһʿôһ׿ףϾûˡ
еնĸ˵ķ̶ȴΪ֮⣬ԵģȣȸżΪϿĹգΨһĿģҪʹѵˣٵӳɱ
⣬ǿұֵĳǰԼרŵоšͬһĺĴϿƺûʲôʱ򣬾ͻֳᷢĲͬ
Ӫضս֮ϣǵȷ޵еġطžԼݽӪľ֮УյĽҲǱЩӸȻļ顣
һľľӪӪ׺йоصöࡣͳĲΣ֮ǰı鲼Ÿϰ¹ǣǿЩ˷ָ֮ǰһ̨һ硣
˭ǱǺشӪأͷڶ࣬־²ãֻõֲϾǿֻҪרŵѵܹ֮Ӧã˱õġ
Ȼ־սƻƶһƣһЩ׼ھľӪЩԶ䱸һսӪһҪࡣ
֮󣬱Ǿ޴Ķ󣬶֮һŵĳì˺ɭɭǹ֣ǹ֮Уһǿ֡ӪѾ䱸ֲͬΪ־һֵԭھľӪУȻŹ֣Ȼ˹ַǱ˹֣ǿĿɶǿеĹرƵġ
־õľǵĪеĴƹĪ߲ʴƼѾʧˣЩľһֱ޲־´߲ʴƼڣҲ֧ѡ
Ȼ־õ֧ƼĻ֮٣һ֮£ʹõĲͨļʸѡ˵ͨʿõļʸҲѾǷǳһˣƹ̫ǿһļ֧ȥûзɶԶ̺ѾʸŤ黨ˡڳ־ͨļʸͨ˵ѾǼˡ
ǰƽͣɨ;ϰƽȻֶ˵Ϊս죬ȴʹֿΪ޴Ĵ򷨣ΪڿӪ;ľӪ󣬱ǴںӪһӴĲֿڣװǰʮ裬ɵ㽫Ϊ̡
̤ͬʬ壬մͬѪһһĽӽžľӪľ
־˴ƹ˶иոҵѾɵ˽ؾ֮Уһ޴Ӧ
֮ϣҲֻг־Ĵƹ䵽о֮С
죬ս֮ʿľڣһҲЩҡƹʮؾһһ۵Ϊ
ľӪ֮ϣĻ֮
־΢Ц˦˦֣˱̺Īһˮʦֵܶԣǲ̫ԶȥҪֱˡ
ʱַĹȥڸ˾޴Ĵֱ֮Ķֽһ𡣺Ȼھݵ֮̽ǽͻƵص˾ľӪϣսĿʼžľӪתơӪĶ棬һĻ澰زȻȵٵˡ
£ˣĻҪӪӪֻҪ׷ȥľӪַ֮϶һͻơӪ׷ϡվط߹սЩŵĶط
ţ۹Ⱑط͵ؿһԱŮȻܿ˵Ĵ㣬˵òǾ׼ģӪǿҲôһʱڱȴսȴˡ
Ǳ£½һʾ𣿡ڰص
طЩЦؿһãţƽûٸ˵½Ὣɣ
ðһʱ֪ô𻰡
һƽ˵½ὫʱһûʲôûԲԣطЦŵ
úֻ˵½ὫǸЩⳤⲻӡ
طЦҾͲСӻô˵ɣµ½ɳݶԾһӱ±½ɱƬײСжǳ𰡣ôȥˣʱʱҪڮһ½ᡣ
ſڽؿط硣¿ݵĶ󣬴˵ĻŲɵġȴӱһ汾
Ȼǲط磬ֻطδ̫ԶһЩϵۡһ㣬¾ˡ
˵㲻ҪΪ½ᵣģ֪طɵص
ÿսƬ֮󣬿ӪزǰĲȻͣʱλãȴΡǽѡҪٶӪĹףٶɾͲô򵥵ˣΪû㹻Ŀռ䡣
⸱طЦҴսǸǴʬɽѪģսЩûϹսҵĽǰŪЩǰŪ


1244 ս
Խڴ֮£Įؿǰ˫ʿƴɱ֪Ϊʲôڻ֮սЩӵķΪʲôʧˡ
ǰڻսڣعǿЩʱ򣬲˿ռˣѹ·磬رڿӪЩ޵ǰǱȫѹơǰ뽫ӪճʧȥľӪ֮໥ϣȴһϲεľ棬ӪĽ켫ƻսԼ۲ʮ㣬ĲͣһؼĽڵ֮ϣ˲áֻܿӲŶԷһֵĴͼͻƿӪľ󡣵ʱӪȴԽԽʵˡزǵԶѾĺ˼ƻ
вܽһչͶսΪεĲϵ˵ǰչҲֻѣɼҲѾռġ
ɲȲҪĿռ䡣
صʧûԽ˿ݣͬһ㣬侲ؿ޵һսʱ侲ʧھľӪĿյ˳ЧǿʼˡӪΪ˱ľӪսͳһҲʼ
ڿսһʱ֮ǰǰһ󲽡
ʿ񣬵ḻԽȴ֪սǸոտʼѡķԽǵܶȱԽ߱ԽʵͻƵѶȾͻԽ󣬵䴩ԷݶֻܴһһĽʱЧʴǲߵġ
ڣҪ䴩ָȻǲܵġ
ԽûаʿϣԣÿĵһʿǶֵõġ˿ԼĽҲãӺıߵսҲգʵֻһĿģǾסеעöԽߵԽԶԽãսԽãɵôԽͻȫ
ڵعѾûˣôҪΪӵδһЩ谭һ֧ǿľӣǶʱܹġÿһնѾͻСһ֡
ڴر֮󣬲꣬ȻҪԳ֣ȻҲٶռݳӶǿԼ϶ҲҪ棬ΣǱȻģԼӵĻᡣĻôһ֮УǲûĿܡ
ԺĵǴ룬ֻǿ׳ϻȻذ޹⣬ǵעֻڱ˴˵ϣЩСģᱻǺӣνӢۣˡ
ط統꣬˭뵽һССı߾ξ٣ԽһɽˣȻһҵ
ٲٵԷĺڴӪԽ˵úҪô
Ƿ񶨵ġ
ܻǰĵˣٵ˵شӪҲȻҪķˣеѾԽˡ
Ҫģʵ˵εסעѡ
˫ϣط翴ŽȻս£תͷߵĽҵԼһӪľ죬Խˣӭҡ
£˫еı࣬ԽĻӦԻܳġЩɣаʱڳ׷ӪŻϵһʱ֮󣬻ƽӪĺɽӪŻϸս
ǶסʱطЦʱܴ򵽳㲻ˡ죬ΪӪ;ľӪԼһѹ
˫УطŽߵĴȽȽԱߣһӪսҲӭչڷ졣
Ǹԣ˫Уûжʿ䱸˫еĴ󲿷ֶǼֺ͸ң˱Ӫȫת˽Щܵ˵ʿʱȻҲϿף˳ͷҰսУǻܲԶ
ʱ˫УԶ伯̶ܼȣκһе
ΪҪװģطԼǧһӪԭǧ˵һӪطǧ齨һµսӪʣµȱûв㣬һӪʿ棬һǴӸ֮гʿһ棬սļǱ±ڴһڹعһѹطţط粢ڴʱǰ߾֮гʿԼ
һӪǧѾһս
£ҲɱаɣһططתӾȻҲ˿ףǵһ£˳ͷ֮ϡ
˵Ϊطɲս
ؾٸǧ֮УҲرطɲĸ߾ʿʲôʲôһĺôҪʲô¶޶ûطȥ
λǵȥɱУطЦҡͷҽս˱ӪÿȻһʿǾΪһʦսڸǵ֮ϣÿͶһ̨ɱ޴ɱսҪõöࡣ
Ŷ˻ʲôطֱ֣ӵ²ᣬһսʤգֵĵλذɣ
仰תͷãҲ½Խ϶˫ǷĽͻ˫µʱҽһӪϵ㽻ˡ࣬ȴ侫ЩˣȳʿֻҪס˫Ǽɡ
£ô
طЦų˵ͷתͷߵױһӪսʿſڼᡣ
Ӧתȥ
ԽľתͷԶ˫ӭչĴġŽߵĴֻдĻʵ۲ʸ𣬸οһ֮е˫õһӪľߡ
һӪڵĵطʵطҲȻ
ԽЦ
ӰĲܻ˵ùȻ˫һ壬һԼǰսĹӡʲôϵأֻܻԼӺаʱõһЩôˣ֪طˣ壬Լǻ޷˵ǰ
ҪӺеҪģôпռ뿪ƬأɵһƬȥأ
ΪüƣⲻϣҲ»أ
תͷطڵ˫ǣЦȻսұӦսҪҴʧ֮ǰµǿ֮ϲˡ
ǺһԽеĳָ˫ǣȵĿ꣬˫ǣ
սĺŽУںѹԽԴ˫ǹ
˫ڣȻ࣬˫⣬ַȫ걸رЩڵ°ߵϸС˿ɱ޴
Źһ֮طЦų鵶תſڴ
ãϽˡ


1245 Ƴ
ڿӺΡĳǽҲ˳ڲɱ֧ӡ
ʱ֣Խ˫ԼشӪ𹥻ʱ򣬳޷Ҳųʮ׳㳲Χǵ˷Ĺ
Ȼ󣬳޷еᵽǿսôʱһǣ޷سǣһһأųǽУųǽ֮ķǵֻǸеѶԸǳˣҰսеȴǿֲ
ÿ֮ϣؾռϵƣ⣬ûתսϵƣʤơؾһȺȺצҰèȻ¶ԼݣԼצӣȴıԼС٣ȴʵʵǰХɽֵͻ
һֻèҲӮһֻ׳ϻ
ߺܿͱˣٵ޼ɵش壬ָؾиһһȻؽǻ
޷ֻܺˣһֱ˵ǽ֮£ϣһЩԷһԭһУٳسȥأ֮ŷԼˡ
سȥѾһΪĻһһɱȥ
سеĽ˵ţ˳ţָųǵʿԳǽΪУųϵ֧Ԯ֧š
ֻϣʵԽܹϮɹؾǰ֧Ԯǰ֪˫ǱϮϢ֮ʦԮ
ֻпܰ
µִӺǵʱѹŴʱ
ϴǰͷҰĲӪױ˹Ӫս鴫찡ǸŰӵļһ˭̫ˡ
˭ҰǸһ˭᷸񾭲ս֮ϹŸӣûص
ؾסˣȥһһγǽɾزסˣϾƳǣױֻԾԾԡ
ٺٺ٣ͻȻЦؾѾסˣǾͲҪȥҰϴˣСӴۣҪǳȥ˵һˣ۲ȥͷȥǣûؽסҰˣڽı·ȫˣʱǳȥֱֳ¡
ױĿ࣬ƺϴ⣬ǲ۲۵ҰĹͰҰ죬ۼջڼԼϴȥһ˳ǣժãֻ½ǵø̲ɡ
ԼϴǾż֣ҰȻҲòƻԼϴҰǻʵ۱ĸֵܣԼϴıҲǵ̫ӵµĸɵأ˭˭
ϴ˵öԡôɣ¶֮顣
һγôһҪǲҲôԵ˵ֵܣȫ
ֻǧ˵¶ӪµĴ֮£ͬһ֧ҵսֱӺǡؾ֧ͻȻս֮ϵĲ֮ʱʧɫ֮£ȴҲֻʱһ֧Сǰأںߴߵµ¶ӪĶ֡
³ǰͷ˫ĺɫ޽ʮǹƮǰɱӰǰͷʹƲɵ
µױһӾӪ֣һǰ濪·źͨʿѹǽǰڳϽӳһЩ˶ǡ
ҰŰɱ죬׶һͬϰطĻԪ񹦣ȴȱطǸ׶ΣĻԪ񹦲ܵõתȫɢĽŰٺطĻͱԪ񹦵ˡطתڲ컯ļϿףԣǸ
ҲҰ̬սǰ˼ߵʱ򣬱Ź˾ż۷ǰֻ֣˼£ɹͻƵ˾ż֮طһʦֹˡ
ȻطׯĻ»вܳġ
ʵϣҰͺȻӮˣλҪӮȴҲô򵥵顣ҰñȻȻȴ⵽õĶȻܾòŲһŰӵҰļһ
ҰȻҲµ¶Ӫս֮ϣȻ㷢׼ʲôҰȷóʲôıԣսͳľ飬ȴս֮һҰһֱһΣճںηľٶһ۾֪Էʲô
СȻռӱˣҰŭڣҲֻŭˣΪŵǴԮؾǽƽߣҪͻһȴ÷Ѵ󹦷
͵ػ󵶣ǰؾһϣҰǣӰѾɲ¶Ӫ£УסˣҪ󡣡
ߺһҰҲܲ˵һ˼ػӵǰ塣
ҰɤżµĶҲԼԼҰĽкٺٵЦţǰȥ
ǽǰìһһķ˳ȥÿһ׼ȷزӺǽǾ޴ʯʯ֮ķ϶֮Уڳǽ֮Ϲһ֧ìɵӡ
Ӻǵĳǽʯͷ̫Ӳ̫񣬺Ѳȥ̫Щ϶ɾûǿˡ˷𣬽һì֮һȣڿն˥֮ʱڳһֻץסͷһìˣһڿն
ͷ֮ϴ˾֮ؾ̽ͷʯͷľ
ɫ޽ͷ裬ʯľ飬ȵ˳ǽ֮ϡܷӿؾǹ˻Ҫ¼³ȥ
´Цţ˫źɫ޽Ծ³Ƕ⣬ǱСٴιһĳ֣ΧȺ֮дţɣϢոһ
ױڶûôõṦһһֺֻͽþȴٶԽϡһϳǣΧ£˹ȥ
¶Ӫʮ֣Լٶ¿ٵһ·˳ǽǧ¶ӪʿгһػסһطֵΧһЩؾҲڻͷʿЩì
¶ӪϳǵʿԽԽ࣬ϵؾڵֵסˡ
ЦУ´Χ֮ͻƶһԶǸߴĳ¥ȥ;ǰصؾͬ½һı
һߣҰҲڳ嵽˳ſڡ
ʱһؾʿѾȫˣ¶ӪʿϳǣǱѾʧȥĶ־ֵҰĿ񹥣ֻһʶıܷӦҰ˵͸̸ʲôѶˡ
ȻţҰ߸ߵľĴ󵶣ȫ¶һһصնʵĳš
һ죬Żζľڰ֮һѷ졣
һһ۵һڳԲס˾޴ҡҡλεزţмѷһЩҰǱȴҲһΪ
Ұһӣصײȥ
ȴźȻ£ӺҰǰˡ
Ӫʿǻһӿ롣
Ұ̧ͷȴ̵һĻߴĳ¥ϣһվݼһֻһֻޣһĺɫ޽бб£һֻȴ߸ߵľһ졣
ҰǣڻţľȻµĲӪ


1246 ɱ
˫ǵĳźȻ򿪣طһȣǧһӪӳ֮бӿͬʱĺ󷽣װ֧֮һһңսڸԶһЩĵطչѹѹսģڻǰƽеӪĺɽӪҲսҵʱϵˡ
Χ
ĽǶĿͶԽޱʧķ֣ǵĻʵ۴ʱƺûںӸƽһӭ˫ǷϮһӪ
ǰ޷ͻƿӪ;ľӪĶ½أ·Ͼһ̴ڣʵѾʧˣؾʵֻһ·ͻΧؼʱ̣ǵͳ˧ȴܲˡ
ؾвӣʱ뵽˻֮С
ǰĻڷžľӪͿӪ󷽵׼ͻΧˡȻûݹ۴ֵĴ󽫣ʣĽ죬һսԻеġ
ٲߣˡ
ԥ̶̵ʱ䣬ȴΪġ
ҪͻΧʵ·ߣǾ֧Χ£ЩӪ;ľӪ׼ؿУǰֻҪͻлɳˣץסʱѸ͵Ĺ˵ͻΧӵһ
Խû磬ǾͲòԥˣؾ»ʵͻΧľҲ´ġ
̶̵ʱΪ⡣
Ϊڳ׷Ӫǧӳ
֧ͬ⵶һӺ뵽ľ֮У˫˲ɱһ
ʹʹȥ٣Ȼ󹥻Ļᡣ
ӪɵĶսƽѹսĿռ䡣
ӪľӪ֮¡¡ս֮һľŽŷ´١֮ϣǳԼأͦųì󵶣ļ趨ؿʼ
һա
Խֽն
ԷһҲʹطս֮ʱһ̳ǧˣƺֻ֮ʣһطһбȥ
ԽҲʹȴƺһͨͨһش̳һûʲôâûκεƿ֮
طһԽƿûʲôͺΪ˻ӦԽһ㣬رһ
ڿཻϢô˵⡣
ʱƺһ̡
һ̣ͬ΢ɷ԰֮ڣеˣ쫷һƬƬҶһ㣬Ʈµ
ط׹µĲ˵¡Խȴͬһĸ߸ߵڿУһХͷϽ£гٴϮ
ཻԽµǰطᵶǰĴڵ֮ϡԽХϣطڵУȴڲͣĺˣͬһ㣬ڵ
˽ܣӦƴɱһӪʱȴԼͬͣеĿⶼλʵ۵Ľ֮ϡ
һǳʦ֣һǻھż۷֮ʱ͸ɱ˵ʱʦؽӡ
ϵʢӮ
ط类Խȵòˣʱ
طͣ˵˵Σ󹭵ļһֱַͦÿֱͦһ֣ϵЦݾʢһݣԽɫȴ졣
ĲһӪıȴ˷
طһȣһۣԽʱˣʱʢ
˲Ϣ֮䣬֮ƵתطһһնԽԽס񵲡˵Ƽ죬ƫƫÿȴЩңҵۻҵʽ˵ʽ򵥵˼£ط绻ȥҲնУôУԽҲǴ̣á
˵ĵϢײΣžһ죬顣˵Ȼǰָᣬڻ޷˵һεཻ֮󣬷ǡ
ط˫ַڱ֣Խ΢ЦŵˣͶɣ
Խһ̧֣ųֽ֣ȴҲ΢ЦһͶعϲ裬Ȼ˹ңȻ͵սɳˣȭŹɣ
طЦ磬ޱѵһ𣿱֮һߣȭֻҲһ˵䣬ɾˡոҸһٴҿɾͲˡͶɣûбҪٶɱˡ
ҿսȴͶԽط磬ص˵ÿɱһʿҲǸ˵ġҲܻ㣬ȴŽһʧܡ
طüͷǶսʿѾûκλˣٴȥøࡣ
ԽתͷʱѾѹһСȦȫʧȥŲĿռ䣬ɱһ𣬶ΧĲΧȥɵĽǻɱ
ʤˣعѾˣԣɱģ񡣹ÿһҶ˵úܡԽЦ
ӣطüͷټ¶˷ŭɫ
ôˣԽЦ̴ʵ۱µȭŹѾһУûʲôʧȥˣȴʢ֮ʱ֪ûƴľĺ
طؿ˭˵Ҫƴô˵ҲһʦҪɱ㣬ҲҪϲٵĹ򣬶ʱ䣬ս֮ˣԣҾٶɱ㣬ⳡѾս
ٶɱңж죿һ𣿹ԽִЦո˽֣˫ǳȻһطȷҪǿҲǿǧս֮ϣӡ
Уطص
ط˵ü棬ԽҲɵЦݣЩɻؿط磬Ϊǲܵġ
¿̣ط˵ʲô˼࣬ٿ֮ˡ
⣡

ط˵УʦĸֶһС
˫Ŵ󵶣ǧľ𣬼¡
Խһ˫ȭ˫ཻ߸߷Խȴεˡ𣬺еĽëһڿȻֻɳɰǧĵ⣬ԽոӲƴһǣ޷Ӳӣֻǧ֮׼ȷҵ˽ĵ棬һ絯һһ֮£ȴһ˺ȫһͷһһѪǿǰ󷢺ڡ
Ҫ㣡
֮иոͷǰһӰźͷ΢ȫ˲ţеԼϷɣ⣬ȴԼڷ׹
ɵһǣطѾȺ絶жĲ
ʦΧԽһС
лɱعʵԽ


1247 ս֮
Խøɾ䡣
Χľٿ֮ʧȥеĿһ˶ԣãȻ֪롣ǴؿԽʬ׹ڳ֮УؿһӪڿһץסԽͷ­
Խ߲ɱطȵͬΣս֮¡¡սž
׼ĸӪϣһսֱӱ˺ڴӪսսҵĵط
Խ߲ɱһ·񱼣һ·š
սֹ֮źͣˣֵңظóһ·
ݵƽ֮ս֮һ˺һĻ۸ߺ
꣡
꣡
꣡
ǾһĿ׷ǿѪܵԴһľƬ֮󣬲֪˵һص֮һһʣཫʿл䡣
ǷڽѪ֮УеãȻеʧʹޡǰƴɱʱȴûκʹˮ˼ǵĿ⣬ǳͬ飬еѺõľԼʿ
ֵܣսˡ
սʤǵĺηӮǶʿ𾴣ߴֻߡǰǵˣսˣعˣԺҶµЩº̶ȣ˵Ժ󻹻һ𲢼սأ
ʿĬĬؼ϶ԷǣǵսһЩٵİ֮£һ飬Щ˵ˣ۵Ҷ̧źڴӪһ˱Ӫȥ
ȣֵܣղſ湻ݵģһͲһҵĸ첲жһʿһؾʿ˵ĴҲһؾָָԼȡҲԺҪŹչ·ˡ
ȻʿЦţվ˰ɣ߲˰ɣ
ЦÿģһֽؾʿߣҴȥҽʦҸ˵ǴҽʦֶοǹĪ⣬˵˻̫أһ㣬Ҳܰεûġ
ǸΣؾʿЩȡ
ΪʲôΣսˣʿɴ۾ԺǾͶǴˣκˣԺ˵ܵأ۴ıˡƣЩͬ飬˵Ĳڱ˱Ӫ̧ߣߣ˵е࣬ȵȻ͵õˣҽʦؾ޵ģȵʱ䳤ˣҪһιִҼϣԼҲʹòãûҲһ˱
ʿĴС֮Уؾ˱ã֮ɫıϰԶһƬɫĽȥ
һУƺԤŵĶһš
־طߣֵ䣡
ط˸ɶģΧŹԽ񲻴Ŷ
ֲǱϼ־ΪȻɱһ̣˶˰Ϲ¡£׼ڳȥӺǣؾʮع׳һʱỹˡ
ȥɣط˵ͷļʧ˵ģ˫
ǱǰԽͷ­ȥ־
طԥһ£ǻ˻֣ȥȥ֮㹱һЩˣҲһ¡
־ȥһ̣ǾȫĹı˴ӺԴƣΪֹ˵Ļ
СĴӺĴǣһʷľսۣԺһսͷҲᱻдԼͷ϶ʷ
ɵõһҫ
ڵԼԺܽظˣ־ĳɾͣѾԽĸ׳´ȡ
죬з򸾺ʹǶ
£
ˣطЦźļԱһפһפɳԼȴǺܾûмˡⶼԼϰףоͲ˵ˣҲ̫ƽǳ֮ʱͼ̫ƽ
̲࣬һ·ͷ¶βزص࣬ǲ֪ӿɲ֮Уһ·֮Ͼͻûô¶档ǽұﻵˡдЦ
ȥ𣿡طЦʵ
£ĩô˽黵˹£ɲҰ;ţ˵ˣһּ̣ڣȥúõӼ졣е
Ŷ룬Ҳ治ҲǵģͲᱧŶȥúпһ۰طתͷ
£һŶȥӪʿҲ˼˼֮飿սǰиĵ飬õġǰĩԽоӣһǱµĽȻ˽¶¡
ӣطԼԴ˵öԣǷ˼ˡţˣ𣬵ȫ֮ȥһ˰ɣ
ȥݣһ
￵ˣ˵㸸Ѿ˲ˡ⼸㸸˲ֱԽǵģǡе飬ȱ֣㸸ױԸȥˡȥ㸸ףȻǶӵԽɡ
£ȴ˰ΣˮңǱ۵ÿˡϱ󻧣ŹϵǳҪ÷Ҫ˽ˣҳĴ󽫣ʱţɺеסһʱ㱻ҲŹϵȻⲻ֮֡ѣΪץס˹ӰָʹܻԴɽףһҡ
ǱҲһֱţֱ֮սܼƳ˴Žһͷš೤Զ֮ӥԱЭ֮˲ݡ׼Բݳϵ˲ݣ೤ԶһｫҪ£㲻ˡ˿ͷһһ䶼ȴǲˬ졣
ᣬĽҲѵõ¶һ˿Ů̬ͷںеǰ
û˰ɣط翴һŴĴǰЩʱ˵ҪȢˣϵĹҲ԰㶼ʮüˣЩ굽սǵĴ¡ʱȢϱԽ㣬Ҳþһơ
һģ¡Цúϲ£죬ԭһûб£ҴķӡһϱԽǸߵͷ
ϴңŮҲ֪ģɵöŬҪ̫ƽ磬ԸҵŮ䣬սǲеŶطЦ
һЦ£ǴɲΪӭʲôıԼ
طһЦĴļһһľϸˣԼ⻰ȴˡ


1248 Сȱ
˫ǣӺĴӪ뵽˻ֵĺ֮С
ԽףʣͶĵڶ죬һֱӺڻʹеؾ󽫳޷Ҳ´ͶӺȫ뵽УȻټĳ֮УȻǵսȻһЩӲӣ˵սˡ
ʿǿԻؼˡ
ӻ±俪ʼеʿѾ˽ʮ£ȡ˼ڣȡ̽ףÿһ춼ǽ񾭶ȹģڣһжˡսʿǿԴʤϲãȻз˶ջ񣬷ؼ硣
˫⣬ظȺһѶΧΧЦʿ˱ӪҲЦ̡
е˱ǶһʶǾֻҪûеɱ̧˱Ӫôϣа˾ųɡ
˵ģͲס߳˱Ӫ뵽˻ֵȺ֮Уصڲ϶õģҲŴɵЦţסੲݵǵҽԱԼĹ¡
ֵڸȾÿһˣЩ˱ӪʧǣҲĪĸе
ǰսˣ
ûеŰ꣬Щع˱ܵԼ޷ŴƣϤĵչˣʿһ˺ŷ
Щ˲صؾ߳˱Ӫ˱Ӫ⾯ЩʿĻʳȻЩ˱ԵҪ
ΨһǸеܵŵľЩҽֶΣ˵ѪԼڣЩʿĶȶֺһ˵Ϊ˱֤ܻȻܵԴĲЩع˱дԼʿ
Щ˱ǣعʿȻֿѺһӪ֮ڣҲֻʱʧȥɣ棬˿ûʲôĵطǵģ϶Ի±ľٻ±ľǣȻӪǰȴعˣЩ໥֮ʶģڴҽ
ȻյЧЩڽӪЩʿߣܵĵִȻҪСһӪʿȥ
ֶѾǼ죬˱Ӫ൱ƽʼڴԺΪӣϾЩյͬһȫһ硣
һжģǴֱ԰һĴڡ
ͨ˵Ļ֣˫طԼӵһڸ߼ǣһɫࡣԭֻһع̫ˡ
˫ߵĽѾ飬ûзˣȥؾ˱Ӫؾɸ飬ȻӰ
ԭΪӺУų޷ͶӺȫգȻûҵˡӳ޷˽⵽ǣԽһ˵ġ
ʱƣ˫ǵıҲһһ˳ڷһ⣬ǧʧˡ
˫ǵΪӺӺǵΪ˫ǣ˫뵽һ˼άäװ׵˷ѵ˼ʱ䡣
еЩŲ鶼֮Ӻǵſʼɳĳ
־߲ѣֳķŭһû覴õĴսȴôһ£ȻܸıӺĴʤôһ֧ʧʲôȴ˭Ҳ˵
ȥʲô
˶⡣
£ڳѾɢȥˣֻҪ˶Էټһһ־ԼҲЩ˵ȥˡʱ䣬֧ܵӰ١عĵ̹󣬱ĽҪ࣬кܶطǻ̵򣬾˵ĵطҲûפֻȥһЩԱЩطʼͳΣҪȫЩط뵽Ľ֮ڣط翴ҲҪʱ䣬ܳЩط֪
Լڳ׷ӪһҲ׷֧ˡ֧ôصս£ϻûн
ó־òطΣЩȸԾʿ䡣
ط˰֡
һʧ󣬵ģҲҵġҲû뵽⡣ط̾һڿԽԤıģѹҪ޷ЩڳָЩ׳ѹһеǷѹ´ӺееľӳҾɱԵĽǶϴˡ
̾һǶΪԽ¶һھһ֮вȡһͲģежΪҳһ·˫ɹǵעӺеؾҾ𹥻ԭΪǣƳҾʹǲ˫֧Ԯ˭õҲΪڻߡ
ɹƭˣ
طĿ⾼ؿڵˣԽˣعˣһսʤģ˰֮ٵʱˣһѡ
£ֻСڶѣٽƻҲҴСعڣżǧߣ޲޺ڣ޻أҲ֧Ų˶ãֻҪټڳһֱ׷ƽվ
˵ҵЩѵԽټΪȥӶأط˼ص
£ûҵֻСʲôҲǰ룬ǧôһ֧󲿶ӣӰȥҲǲܵģҿܿͻҵټˣҲ۲ʲôҵӵķȻһסҰһǷվ£⼸ۻˣҪȥ˯ˡʲôõĵģӶǸɷˣܷʲôˣҵҰȥͷ
ҰĻط粻ɴЦҰ˵öԣҲ벻ܲأҶȥЪŰɣȥ컹иҪôĽҪǲɢãӺڵİҪҪؽСʲôҵȻ˶Ѱˡɢɢˣȥ˯ɣ
еĽǣطԼȴôҲ˯ţĲʼţ²ԽĿģȻҲͲ²ȥָоһо֮УȻһյ飬زϰߡ
ԼЩ̫˳һЩûܵʲôۣһʧҲˣɲһطз˼ţԼѾȾеĽ죬رǳ־ѡʵӺ֮սԣǧѣ㲻ʲô¡
ȻҰֱӸˬܵͷһӽԼѣԼҪϰ߽ʧֶΪ˵һһ˳ĵġ
ԼѾ˵ˣһеΪһټ۹ĻʵۣܽһʧܵĻԼʧҲ̫Զġ


1249 鷳
޵ģֵʱȴơϾǾӣսȻˣһѵƺҪս֮ȻдңֹǴεĿʼ죬ǻҪæµؿʼһĹҹչп񻶵ʿһĺŽУѸٵʰ˸ոףĳأطԼӪء
ֵ֮ͨ˫Ǳʱ뵽˼žУΨѲߵʿĽŲԼΧѲӵ𡣾ǴԼӵӪ֮пʼ鷿ȳЩδߵļһǸϽ۾˯
ҪףҪȵϡ
طҲһź˴ϣеǸ˼һȻҲ˯
ǰһʤԼµĺΰĿ꣬Ѿ֮һȻĿ껹Զչ˳˵һ׶εɽŸͷһһıƬ½֮Ϲеĸ֣Լеˡ
ʮͷһͳ½ĺΰ׳٣ٵأҲôһ⣬Ҳֻôһ˰ˡ
ܳΪʷϵڶ˯֮ǰط̵š
ʱһٵҲһԵһȻӴȴൽ˼ĵ۹׳ֱָ֮Է࣬һսɣ˶Է֮ǸȻȻ޷֮ԼٵȴҪȴǸʱҪѵöء
Ȼѳĺ֮񣬵ȴڴƶȻѾǧٿףȴôһЩǿ֧ţԼҪѧɵĻֻúѿ
ΨȺʵȻǿһһƽƹȥõİ취
˵ˣһս̫ɵ㣬ƺеط缴ϲ˹ȥԽһʱȻδЩ顣ҪųǣƣҪڲأԼԵһŽʱֻԼľЩѿˡ
ҪǸӣ˵ƽƵľԼ
ȻһˣԼѾǿʵսԼڲìܣҲǸոտʼָԪѡ
ԼڻһֶΣΪȡҪʱ䡣
ԼҪϢȻҲҪͣĸңݱǽΪҪһ
ôأǼԼмһˣרԼڵĵǻ˾ĿʼԼԾأ
ǲԼǿһ֡һĵط¾ǳˡ
ǿűһޱȣȻĻΪֵʳط֣˶ڶ࣬ḻʵһⰡ
峿ľ֮طоѣʱھУѸٵҵ˵ĸоʶһµشӴڹеʱ绹ż裬ɺȴˣرϲ⣬þһֱʹģȥ궬㿪ʼϰߣһҪ磬ʱͬצһĲסȻװ˯
Ȼǽвһװ˯ģҲֻܵɴ۾ڴϡӾˣطҲԾ̰ůıѣرڴ໥Ⱥıָоʵ̫ˡ
طʱеŮӣһϱӻʲô£Ⱳӻϸʲôһ˳ȻΪԼҲ˼࣬ǲ֮еСڶѡļһȻҲ˳˳ˮĪʦľ磬첻۰ԼΪ˵ز˶ţ
ȫүԼߵһﰡԼʡ
ϳ¥˫棬ԭҪСǣΪڵʱѾһģСĳУһ޴Ĳֿ⣬Ӫ˱Ӫǰһֱ쵽ԶȵߣｫͨӺһҪĽڵ㣬иﰲ
ӷֳ֣һȫװؿʼÿеѵսڼ䣬ѵȡ˵ģսһӵĳǣָƽĹʤ̫֮ڷɲǺ£طܸԼĽǲûԡһ׼ʼճĹˣӺ͸ʣ˷ˣ£ȵй
սˣӺʵжԶԶ޷ֹͣӺһݲе̫ˣҪʱܸƽ˺ۡݣΣͩԪЩطԼٶȻָ˽֮󣬱ᴭˡ
ԶսӪܰЩսҲˣ˿ػվդ֮ڣۿֻѵط֪Ǻƽץ¶мˢӵģսѾʵ
Ǻ£˵Ѿ׼ǵˡ
һֱطΪعǼõı֣Ӣ֮ع߾˶йأºǿڹģֻԽһƴ˶ѡ
Щؾ֮еľӢս󣬴ЩطǼ俴صġ
Ȼڻܽӡ߾ͬعϻʳŸͬУعı߾ǵ
ǽ׹ǺúõһµһİյԽкҸУǳǹȥͬڣԴǿҵĹ֮󣬲ʱ
ʱǣΪս
طڻ֮һڷ˺ƽҪЩԭڡ߾ԽܣΪع߾ƶĴʣǶڹҵͬмһЩԲϷļһȲѲżȥһĵǿģԼܸǵĺܶ࣬ŻѸٵزΪԼĲŬʧȥڵӡ
Ͳͬˣӵй࣬ȴʧȥˡҪ岢Ӧһ̣Ҫ壬ֻҪתôȥعӵеĶܹͬӵУܵõʱ򣬲ܷĵĽӡ
⣬Ҫʱ䡣
ڣطҲʱ䡣
ļٵĽŲط˼תͷ￵һԼ֮вѪ˿һƣ֮ɫȻҹһҹû˯
Ϣˣֱʵ
￵˵ͷ£ӥҵ֧ӵټݹǧ϶ŵ֧ˣӿͦ
ӿطһ
£˫ߺӿȫһƬȨգҲֻһЩĹ٣˵ľӣ޵ֿ֮źܿ죬ǱӵǸϵıˡɵǣӿҲյ㡣￵ط磬֣صص£ƺҪһ鷳ˡ
ڳ׷ȥ𣿡طʵ
ӥڻжϳ֧ӵ֮󣬱ѾҾ֧ͳϢڳһӵ·ϣ׷ϣ
һ鷳ط̾һ


1250 
һĺʱȻ޴档طصڣ￵ŽȻŹϡվطǰͷ֪ߣȻҲ֪ӰɲСпܶԴڳĲòõӰ졣
طʱ鵱ܶӡ
ĿĵȻӿҲܵӢɽȥˡŵĿǧɽʲôãĿӦǳ
ΪʲôҪܣԽΪʲôôĴۣһеҲҪڻԽܣǲԶģйᡣ
ץͷط翴￵̾ϢһѵûһǿӵģһֱԽǵӳ־ļһһûıԶǵˣǰı֣Ҳһֱ֤һ㣬һ˱Ƶ˾·ϵʱǻᱩ˾̾һ̴󱬷ˡ
￵ûпط˵ʧ̬ͷ
ӢһܽƵģܽ˧ˣôСأЩʵ̫˳ˣ˳ԣ˳ĿˡӢһƯأ˱˫Ȼһںƺ˫ˡ
£˵ǻûй￵һϣ
ܵģطȻǺһˣصĳӯλʹһֱ͵޷ע⵽Ĵڣ£дߡӢĽ˱˫ñ˫ų󲿷ֵıôûƺֶΣ
Цſ￵ǰΧӺ˫׼ͶӢѾıˡǸʱ˭ܿعѾ첻ˡӢ˱˫˫ֳ֣һű˫ȥ˾һűȥ˷ˣʣµһ˰ͬʱļҾ챻˰￵˵˰סһסļҾ죬˫ɾͶˣӢʱпܳӰ
￵ĬƬ̣£ڰһˣǿǱϸӵģֻôշЩˡǾͲˣ
һܡΣѾˡ￵ٶ֪ͨ˫һһˣһ֣ġ
ǣ£ͷϾȥ졣￵ͷ£ǻеڶ·ӣǾɱһһб㶼ðˡ
УְҲȻһСط̾
ѣҲҪȥһʦߺʦȥ￵ӥȫЭЩ꣬ӥҲһֱڳ֮¹򡣻вջġ
ȥɱ᲻Ӣ˫֮Ĺϵ˿һıңڸıżĸоطЩǡ
£ᡣعɱԽҲŹߣǶ˵ǲɽܵġֶɱҲӦ֮⡣￵ҡͷߣͣ˰ǾͻӿвӢıĻôȻڰȨ˱˺ڸ϶ԽӢɽǷ𹥻ġ
ʱᣡطڳأȻͶ˳ǳĳӣʱǷ׵ģȻķǻҪӰϿҪפ
￵˵ͷоأǱҪסӰϿԷһ
طҡҡͷȥ°ɡ͢ҲʩѹģһһʹȥϾǣвҲãҲգ֮ҪӢܵǵķŭܽŴһ㶫ҲûпѪˡ
￵Ĺ¡еæˡ
￵뿪־ͼҴҵظ˹ɫǲÿ
£
ط˵ͷҲӵϢˣѾ֪ˡܲ׷ϣ
־ҡҡͷ
ڳȻ׷֮䣬ѾĲ࣬ǰ졣ڵ׷һصʱ̫ͣöݱط£ڿǵĿĵأӦǴӢɽȥ;֮УҪͨûʲôֻһЩĹԼǵپھֺһЩӡ־ĬƬ֮󣺡ǵЩԱܵʧӣĲֻһ·һ·
˵һطһȭصϣոֻ뵽ӵпܶڳĲɼӰ죬ڳ־ôһѣһ֧ǧ˵ֻ֮˵̶ӣΪйߵĶ
־˵ʧֻǲСģƸʧС£Աʧɾ޷ˡ
£ⶼҵʧְ־ϥ뵽һ㣬Χһ֧ӵ;ش¶½
ⲻ⣬Ҳҵ⡣طҡͷҪ׷Ļ׵ľˡ
£¼ƻǳƶģսָҲǳ־̧ͷ˵ľȻ鳼֮
طЦ־֪˫֮£֪µӰɲԽһ·֮Ϯɱ̶ӣǻĲɼӰ졣ط˫Լ˫û̫Լ˫һߵأ´ơڳһһжЩĥ
ΨһĺôǴھµӣΨһ¶ڱ˫ǰģֻ֪һ˶ѡ
ЩڲԳ־ԡ
Ȼֲ㸺ҪΡطĳ־ļ򣬿󣬱СèõȨ֪֮жôŭزܹ֮ǿ϶Ժұͷͷ־
ط˵־˵һ൱Ľ죬һعս£϶ɳ־ָɵģ˳͢øСȡսµʤ
طҪֻн󲿷ֵεԼϡ˵ˣ飬ԼҲȷεģѹû뵽һ簡
£־̧ͷЩ졣
ˣҵĴ󽫾СŮ̬Ͻ°ɣڳҪ׷Ҫ׷Ҫɲ׼פӰϿͬʱҲҪԾ̬ƣ͢ɳʹⷽҪϡ
Ǿͽ־վ
ֻвϣܵõһЩ֮£аţ⼸þˣģ㲻ùˡطӺǧͷ͢һʱ֮ǻ˹ӺȻҪִкܳһʱľܡ⣬ȥӢɽľӣԼפӺľӣĲӣҪصˡ
ǣưŵġΪ֧ȥӢɽ־ʵ
ط룺ÿȥɣǺƽĸû⡣


1251 
ڴǵĿգͨʿͰǵĿȴʵʵڵġɽ罨İĴӣѾ˸Զһ塣
սĽЩ޲ĻѾԽԽ٣ĻȴǲչԭǸ˱Ѿ˴صԼļң֮ȡλá
֮ԭһؾ٣ӣǸ׽ܣҲĹܷӵ쾡¡
ԽԽˣ֮ڻɽש߳שߣɽ岻Զĺɽֳɵʯ̿ŪЩӣȼǲóģȥĻֿɾͲˡ
שߣ֮ȱ㿪ʼķݣԭļ׵éݷɶשߣΪǴ﹫ҵΪǸӣѵġһһ붯֣ʳʱѾǾòա
˴ӣƳשߣ㿪ʼˣѵİѾʼ˼԰ԭЩߵĴһһڻָǵש߲·
ǲԶĺɽ壬Ϊŷḻʯ̿ԴҲ൱ͩںɽ˷¯һͷ¯ӣһͷúǸ˾úܣһ¯Ӷǲ͵ķʽ¯ӣúССֶΣܿһӿ
¯һԶ׼ĺôǾǷ㡣õʱ򣬽Źϣһúܹϴ죬ڼ仹һֱˮáߣ¯ӱղ˵Ҫɾ࣬ú֮ɵúңȻһķ״ʰһ𣬿ڴĵ·֮ϣˮܼã꣬Ҳһˮһࡣ
ܶǶ¯ӵǮȻ൱ģЩ¿ĺӣÿյҲǲơһý׬һǮһ׳ĺڿһ㣬һǧһҲûУɾһǧģ۳Ӷһˡһʮӵ֡
Ȼֻϵ롣ÿһ춼ܿɻģⶫҪԷҪ꣬ǿɾûгˡÿƽʮ׵ġ
˵һʼˡеĺܶˣڹȥһ꣬տԼĺɰҲʮӵĲƻڣֻһµˡ
ڿ¯ӴзӺ֮ƣѾʼڳһҲʼʹ¯Ӻúǵ뻹ߡ
Ͼʹú¯ӣղҪ㣬Ҳʵݡ
ɽǮȻҲҪŸһԼ滷ôɽƵש߱ҲȥЩӣ֮һˣɽ˸Ƿӡ
յľ٣ѾתһɹĴһɹˡһǧˣüשԼӵĹ̶ӡ
֮ڵԼǰÿɳʵˣҲֶˡÿ쿴ŴֺǺǵЦݣ𽥺ɫǿ׳壬ޱȵĿġֻżЩսɳ֮ϵսѣЩ¶ѸǵʱŻӿһɵİˣõˣӵĴۣǲСأ
ϣһֱȥ
ӺƵϢܿ㴫˻ɽ壬սѾ׽˵һĶŻص˶˵ͳ֮£Ѿ˴ˣӵĺתͱ仯Զ׼ģȻڻЩµ˺սѣŵҪȥ
٣ڻñȹȥҪǿöࡣܴ֪֮һеԭڣҲһֱڴȡŶַǶ˵ĳ޸С
ʵʵĴŵģϾÿ˶˵ĵǹ֮¡
֮ؾһְҵˣ鿴øһЩɳɱɱңɱ㣬ޣڵ˵һôݳ޵Ķ
Щ˵Ϊǵļ˻ҸھȪ֮ҲᰲϢɣ֮ϣƽһֱȥԲڴκγ˵۳֣һ֣Ľȥ
ʱᵭһеġһǽĳɳǻԼһˣǻϰԼһˡ
ź˴⼸飬֮׼سһˣļˣɶӺأԼǣȻһȥ߼˶ΪԼ˰ɣЩɬšȥ֮󣬱㽫˽ӵɽһžۣԺͺһǲҸӡ
ϴ֮񣬱׼ȥˡԭһм֮ƫһˣڳеļҵȻҲһЩġ
һ˸ո߳ӣ㿴ƥս۶ǰ͵ͣס̧֮һͷȴһˣһһսɽٳС㣬кȴһӿСȣɫһ䡣
Сֻһˡ
ϵˣСˬʵЦţָ֮δҲ̫ðɣ
֮̾һһô갡ɽЩܹ˵ǰĪĹϵ꣬Щˣֻڱб񶼻һѿݹˡ
һˣȴҲս֮ʧȥһȡ
ȣ֮ʵҶǾ˳Ҳû̫ıܻ䡣
û¶һ̣һȣˣãһ˶أֻʮˡСϵЦȴָ˳飬ܻѾܿˣֻʣһˣԸȱ˭ܵÿ죬Ȼ̹ǲˡ˵ѾһλʦҪҴһȣһս֮ݺ۳ңҾе
֮ǿЦЦֵܣ쵽ɽרҵ׼ȥӼأ
Ȼ㣬ӺҿһĨڣһȥҲšСЦţЦңҾһУƽĳǣǻιˡӺǸιؿûȡֻ㵱һˡ
ֵҲҪȥ֮Ȼ
ȻˣҴӦ飬һҪС֣صصźͺסԪ׿ڸҵģҲ֪Ԫ֪ôߣȥʶģӺˣǺģɴֱˡãȻҲҪǣұһȥҲʡ˲¡
תļû¶ˣǻȥɣ˵û⣬ƫǲӲҪšòһڣܶģذɣҽ˰úˣٻѰȥȾơ
Цŵͷ֮һкХȥ


1252 ŵ
ӺȻ߸ߵţֻѾˡ
֮վڳſڣովսݱޱȵĴǣеǸпǧ
ǺӴδεıƽʵĺˮسһһˮǽ֮ϣؿǳһİۣ¥ѾˣֻһЩԫбںһЩյýڵȴȻǿ̽յĴӡשǽУƺһܽЩҡε״
ǰܸϳڳʹ֮ĺʵĳţڱһ󶴣һббĿڳŶһɴͱ˳ڳǽ֮ϣһƶŶˡ
֮ûпٴˣǿһЩ˫ִٷεˣһӶӵͨű鲼ĴĲһЩڳǽ֮æţո֮Ƕשǽܿ㱻Щ˱һӸײˡһƳӳװһЩĽϣضһյ֮ϡһЩˣڻųͷ¿űĻǺӡ
ôû˿أ֮Щɻʵ
СЦЦʲôɿصģսѾˡЩ˸ɻǴǷǮģֲǰ׸ɡ
Ǯ𣿡
Ǵ߻ǺܲϤСЦڴûôһ˵ģܳ͢Ҫʲô¶Ҫ֣ⶼҪǮġһ˵һЩǴӳ͢гаĳһ飬͢ǮǣȻȥһ顣취ܲģɵֺֿãûԸ͵ˣģԽ׬ǮԽ١
Щôһ£֮ʵ
ⰡһЩ˵ֱˣزģô˰ҲҪǰ϶ҵ˾ΪṩһЩ٣Щ˶ӺһЩɻȻûʲôġҲñǲǣʡµġСԵöЩ磬Ҫͬ飬ڻΣԪȵضɹʱǲ֮һ
͢ͲЩٳû£֮Щ𾪡
ʲôµģڳ⣬ôפ˵ܳʲô£˭Ҳɵϣûǰ;ȥʵʵĸӳ󣬻ܶ׬һǮ˵ˣЩڻڹѺڣǶԼǰ;أһ£һӳ󣬽䵽ʲôô˵ǲǣС͵
ųСĻ֮ȴЩãˣĹȫһ͢£ȻǮȫ߸֪
벻װɣСصҲףҵһλٸ˵ͷĵһˡ˵ϰǮ׬ϰձм飬׬ǮŻзԣзԲŻﰲȣȻͲ¡һطƽİԲˬķӣϰ׬ЩǮҪİҪЩǮֻص˵ţҪ͢˰͢ô찡Ǯͷ׬һȦһֻǻص˹ȴֽԲԲġ
֮ͷȻЩ̫Ǿ
ڴһ仰ǮãȻƨɶӲţСЦŵ⻰ȻҲֻڴؾҲֻдֽҲͨǮҡ
һ̤ڣŴмʿڿţСȻƷȴȻʵʵԼƵݸǣȻָ֮˵һЩʲôһ˱谭ؽӺڡ
һڣҲһģһȻľ󡣿ǽһεķݣսжݻˣҲ֮Сżܼķݣڶһ̣ͷƷ࣬϶ԳԵúͼͥΪ
ŴľĴսǣҲŪһս֮ϰҪĶʲô
ȻЩ̵ⶼܲͷˡС˵ǰ޶ϰǮһ±ճҪһжЩǮڶ»ûдȺ˸ָƷԼʳ
Ӻǻûǵ˰أЩ˿׬ˡ֮Щź
˰СЦһһҲҡЩ˰ڶһΪ͢˰˾Լȥ걨һµ۶ȻظЩ͢˰˰ĻҵԺҲһˡ
Լ걨ǿŪ٣һǧӲ˵Լֻһ˭֪֮ص
һˣڶأСЦԴͷ֮Ͽƣ˻ʱɣ˻ԷҲʱɣǴ˰˾أǽһǻεЩôɹڰȥɽڿȥˡ۴˶ʵأ˭ԸΪǮԼһȥ
֮ĬĬţβŵȻǴǲһġ
ȻһСǺǵЦţڴضɴˡ
˳ֵܣһˣҲû⣬ôЩôأ֮Щʵ
С̾һԼȣ˵ҪʦҴһȣһսԼɲұͷɱˣһȣũҲȻǲɵģұԺɣ˵Ƕʱ䣬ͳ춼ڴЩ¶˫Ǳߵ˶࣬Щ״ġԺ󰡣һҪһŮ˺һأӦ飬۵ã˵ʲôôҲҪʳȱɣ԰۵·Ǯ
һĺúӡ֮ؿʵҪ㲻£Ҳû˻˵ʲô
С㲪ȻɫȻûжʲô飬˻ǶһЩģʱɱҵģȴһʱ˵ЩҲ׿ڴӦˣӦ˵飬ȻҪսɳҲˣȻţȻҪá
˵úãֵܣֵҽˡ֮ųСļ򣬵ֵܣھӣףҵľ㻹ţ¶ĸڳҲ϶ѣֵȰǵǻɽӦţֵԺҲЩǣҡ
˵ɣҵˣϸţԺ˵СˣԪô߰
Ҵȥ֮еһЩ˵˼䣬뿪ԼȴųСһ֡ﻹͦԶġǰ𲻵ͣͳǧսɲСܱȵġסԪҲӺһȽϸԣĽˡֻսһ𣬴ҶһˣЩ󸻴˲ŻһЩȨ
鷳ˣ¡СЩ˼
ʲôСһ׮˵죡֮Ц


1253 ׷
ɳۡ
úܳЩһֱŸǿȵоƽÿһ춼ֻϢһʱңʣµʱ䣬ϣԺ϶ϽˡԴ齨Ӫ֮ڳҲֻڽиǿȵѵʱŻôɣʱҲһһҹѡڣѾҹˣÿһʱϢѾÿ˼ޡ
еʿƣ͵˼㣬ʱΪˣڳҲüǳˡһУΪһš
׷Ͼ;׷ϣ
̫ƽʱʼڳ׷طңطһƽڳȴ˻ʵۻ˼Ȼ֪ߵʲô˶ʹñЩƴۣ϶ĵġ
ʵ״̬ǺΣյġʱӶ͵͵زĳطܸһ
׷Ӫĺӣÿ䱸˫ûûҹ׷Ҳܲ˵ġ
ڽ㿴۵ϣָǰһƵһС֮ϡϡƮš
ڳ֣٣ǧǻͣ
ϢڳߵԼȴŲǰǸСɽȥ
ԶԶģѾ鲼ɽ֮ϵʬԼһЩȥս
ڳǰĻѾСɽƬִ֮أɫЩÿ
涼ˣǴ̶ӺͻھֵˣҲ죡һȡӳʸڳ
ڳϤһھֵԭع֮ϱؿӣŵطΰ˷ˣԼ̶ӵ
ڳСɽȥ
ϵʬھڷģһͨװģҲһЩʿεģڳͣһƥսߣĵʲϵëӡȻ֧ӵս
ǵһ̶ִֻ֧֧֮Сɽ֮Ͻأվʵ྿̫⣬ջǸˡһʬ֮ǰ۲һΣӦǰġ
죡ڳˮȻûûҹ׷Ҳ˫ĲѣӵҲ
ɽеķŭ֮ɫŨ
˶úܲңΧһССķݣǲʬûһҴߡ֮ϱӦװŵȫһ⡣
ڳЩƣһܻԯ֮ϣܲ𣿡
˵ͷھֲõǾ»õҲҴӵĹÿһʦ϶ƣЩǾͲɲˡ
Щʦƶȥ͸ھֵֻܲҪЩʦݣһڱ̶˭ҲͲˡͷˣûǵʬǻȥҪһϢȥǵĺôҲиϷĵطʰˣе˶˰ɣ
ǣ˵ͷ
Ȼƣ쳣ڳȴһŻȼաһ·֮ϣ̫ĳˣȥĲˣӣԱЩعͨգֻҪ·֮ϵģ϶Ҵߡ
֧׼񣬲Ҫɱˡ
ڳʵЩ⣬ҪߣҪʣʳҪЩǿģΪʲôҪе˶ɱأΪй
û˻һ֧ǧ˵ǿ֮󻹻𷴿֮ĵģȫ׾ٵҪĶ֮ȻﳤԶȥɱˡ
ֻ˵֧ӵͳ˧ѾȫʧˡɱˣΪʲôսĿ꣬Ϊ˷йԹ
ǰնʮ߰˿鲻ɣڳŭš
ӻͳͼ̿·һֱͨӿ·ߡΪֹĿѾǺˣҪӿԽӢɽȥ
ڳںܵӿΪһĸڵأ˿ģҲ˸ˣʧ
޲óϳɵһɽ֮£ʿ͵غ˵˯еﻹҧŰƬ⸬еﻹˮǵˣȴѾ˯ˡ
ʿ̫ˡ
ϢһʱȻߵ︺ʬ壬ƺʿºҲϢһʱȻȥ׷ǡӿһľ룬죬һҪϵ
ṥӿ𣿡ĵʵ
֪ڳҡͷˣѾԳˣ˭֪ӻĸɳһЩʲô
һʱ֮ľ֮˯еʿͬһӵԼۣѸӡ
֮ٴʱڳĴ֮£һ·۵ֿӿǷ񱼶ȥǵֻһСɽ֮Ͻһ߾ʬ̧ոڳ֮
Ƶھֵı˷ͷ֮ϡ
һ֮ڳڿӿǵģǳ¥֮ȻƮŵĴģһ
ӿǻڡ
ɱ£ȴŽգͷ֮ϣֳѲߣ׷Ӫģǽ֮ϵ˲Ļ
򿪣ĹٺһھڷĺӴ˳
ڽˣӿػƹҡΪ׵Ĺڳֵ
ڳϽƹһ֮Ѿ⽮ڻƹֻһͷأҪûˣҪǮûǮҪûؾǿأɱڳҪϲ١
ڳƿأĳһ·ϣݱǣһаãڳ
øлҪǹڣֻڽֻܿĳͷ⿤ǳ¥֮ˡƹָָߵھڷĺӽܵھֵͷ
ڽȴڳһڳҲ֣Ȼھʦ󲿷ֶǴ֮ʿ˴ĺ齨ھ֣ǰھ֮еĵλҲӦò͡
Ҫǹȵõ˷ܱߵ˶ص֮ڣ֯ھֵʦԼҵ׳ϳչؽأӿǿɾͲˡؾ̽ԵĹһ£зʾˡ
֪ƴܷΪҾ׼һЩǻҪȥ׷ǡڳ
ƹҡͷڽˣһ֮ǰǱѾ뿪ӿǵĽųֻ̣ѾӢɽˡ
ӵҲ׷ȥڳŭص
ڽӵ˳ǾͲһ򵥵ˣ»Ҫȳ͢ƹҡҡͷ볯͢ԴϾͻӦģڽҲ̫żˣҿʿ䶼ƣˣһȴϢɣ


1254 Ұ
һõطߴվӲӢɽסĺĿʹ׷չũҵֲƽԭΪṩֵĸأʹð˿ڶ࣬ҪΪԣ
Ȼԣİȴһ׼ھӣǾǰعع߾ںܾǰһֱǽΪһͷÿôһδģܡ˾ߣֻʳǮƣǻôɱģɱ˶ˣôΪǴƸأ
Ӿ˺ܶꡣ
ʱĳһ˼ڷ֮ϣ϶õʱʱ̶̿Ҫ߾ϴѹعڣΪǲûʲôϵҪ󣬷ôӣҲֻʧһĲѣ԰ĸԣǺָܻܿģÿһ⵽֮󣬳͢һЩԵĸҲͰˡ
Ҳû
Σȴðʹģ˭Ҳ뱻༸괴ĲƸһᱻþⰡ
һֱ˧֮ſʼõĹۣ齨ʱѸؾʼ⣬ǵܱһһѡҲðʵ˼ӡ
Ȼ󣬱ָֻˡȫսؾֿʼϱУ˱ֿʼ˱ӡ
ٺ纣ҷ֮Ըοֵ֮࣬ĻݡȻûã纣ʾԽӢɽ룬һȥܣǨ뾣ٴο鲻ѡ
ֿʼΪԼĲƲǵʱ֮սʼˣҲûģӻڿ԰ĵĹԼСˡʱ䣬һεѸٵظԣ
飬κһİҲ޷ʮ˾Ȼڱ˫֮Ͷ˳һؾʮؾľ仧
˰˵ĶΡô仧ɲ˴ˣҪأҪˮԴȻǴԭİʳˡ
ĵڰǶģЩ仧֮󣬷ֵĻ϶ǻĵأأ˱ƶǰҶôãڵ˰˼һȣͲˣ˭۾찡
ˣȻȻ㿪ʼˡ
˺սӺ¡ʮһֱս֮йģȻҲʲôģҪǣ𰡣ǰһûİˣָֻ
ͻ࿴˳ۣڻϦദǲһ͹ˡڵİ֮ĻֱǼҳ㷹
ǻ࿴˳۵˻ŹȻչ֮Ĵ򶷣ݱһһӵȺܡˣֱ̫ƽˡ
ǰ֮ĴҲˣǣ߶оڰפ󣬾Ҳʼ̶ͬȵĲˡ
ߵľӾԵ¾ϱװŵӱ˫ȺŹǵļ룬ô򶷼Ҫݱսˣÿһζӡ
˫Դ˶װӶ
ͬĻۣûֱʾսѾ˶ԷӣҲ˳͢е档
ع˱˵ĵ֮ϣ;ð˱һͷҪԼԵ϶Ҫ۸ǵļǳ˴̣˷ˣҵõôѵǲõ
أǿ޼ҿɹܵӵĵϣǰǵǮǵڵãҲҪˣ̰
ìܻϴڲɵ͵״̬ȻҲ˵˳͢ڵطϻѾûжٿˣ͢ȨפطľȻǿơ
Ӹ߲㶼װƣֻ˰ˡλ밲纣һεĿأûϼӣ㿪ʼ˵һļ尾
ϵİľԣ޲ߣµĹԱǣÿڵ˫ìܣ󲿷ֶù⻯ˣ컹µ֡
ɫ𽥰ʱڷͳĻص˿ǣոȥһ˫ģеµԭ˫ˮԴ
ׯڳͷʱˮȻǲɻȱģ˭˭˭˭٣ǰɵطϵһڣڿɾûʲôˣǿȭͷ˵һΣ˫ǹЭӣԾۼǧе
ñ֮ʧɫȥȼʳõȶҪЭ˫ľӳٶ뵽ֳ̣ǿһ⡣ҪȻ˫˿ɾͲһСĿˡ
ˮĸ߷弾ڣ϶һ֣ѵԼÿζ˫˶뵽һþЩвʵֻһջҲЩͷҲ˫ľ³ٶط˺ƤһӶѡ
ⶫһοɾһˣһô죿߻˵һ㣬ϾԼ¶꣬éʯͷ˵άѾʼԼˣΪԼƫؾ
Լʲô취أ
ԭΪһõطһȴ֣һأſϡȻҪ˲ڵİȷһõطǱſˣû٣ȻܹϺӡ
ʵпᰡ˰ǴˣǾܵ˵ĵϳưԣʲôʱ䵽һزˣ뵽ڹڵĻҾ棬̲סһΪһĹ٣ôһףڲĥˡ
ڵĳÿһطĹԱӶôùȥҲǿҪȻͱ𵱹ˡ̾˵ԼڰǱȽ˵ˣٻû˹췴ɱڴط췴Ѿ˼ҳ㷹ˣǱ߽产ˣȻпصԴڳ¥ˡ
ȥúõ˯һʲôҲˣ㾫˵ֻʲôϡŹֵĳԼʲôأʵʵھǸ˫ƨɺ沢ƨɵģɵ಻˵ֺ߲á
ⶼЩʲô¶
а̾еڲ䵽˿ſڣʱӴ˴ڲ˴۵һ¡Ͻסȥ
û߼㿴ԼĳʷŲҴҵӭһòԼǵһʱ䣬ֳɶ°ɣҪȻһôûлؼһǴڸأ
ûʲô°ɣһϣĳʷ
ﵹûʲô¡ǳ͢ˣڹأʷѹᳵӶ
˭ʵڳ͢ԵطϵĿڳ͢Ҳʵ
ʷ
ʲôͬмһ˭ʵ۵ͷĸȻΪڶֲãʵȻǻʵΪε֮һһˣôûľܵˡ
ıһʱĳ֡


1255 Ѱ
˵ʲôƽʱһڼɽǰɫİһֻβһèһĿɿڴؿǰƵĺŲ
ƽոմĳĻȴԽѾҳһŵİٶһ׶졣
ع̫ǧ밲ڰפ
쿤ûʲô֮Ķ˻޴ˣڵ㲻ǲ֪ɣڱѾòɿأعƵճҪңеĵطƽ飬ǵìܣңһҪ밲Ҫ°̫ù𣿲岻𣿡
˵һ豭صظϣ쿤أעԴǣǱµľҲǳ͢Ĺ塣˫ʱҼǵ㲢ûʲôķӦ
ؿβŵһһ𣿡
ʲôһģЦ
˫ֻعһӣӵ˲˵ʲô˭ع̫ӣ˸ոعǵĶǣʱǽ֪ζʲô𣿡β׷ô죿˿ս
Ӧᣡڳһսͼѹñʱ˲ΪһֻɥȮ˺Ƥġ
ӦЦ޴ˣѵ͢ƶ뷽òµεǿƣҪһ²׼أ
ͷһӣ쿤أ㣬Ǳµľݲ˵ģҪģִֻжѣ²׼ʱҲòΡ
ǰأ׵壬βΣ۾һڣͻȻʡ˹˵ҽҪжΰһְˣ
ǺЦҪϲ쿤ˣãǼϾ¿׼쿤صģҪ쿤뾩ְˡ
ؿΣص
һְ˭Σ

Ȼ̾һ޴ˣڵÿ¶ϱǣҲǿˣѾˣˣֻʽӶ񻯡ССİУƽ⣬ˣ𣿡
õνҪڰͺˡ
Ϊ˫һ侲̱ˣһؾʮ˼Ҿ죿ֻûôװɣһؾͳǱĺϵıӵܣӣΣʱݺݵزһ˵Ѹٵİ˫Ӳ޹ϵĺͷǸܵģֻһ밲ս㽫ȼˡ
⻹һܵ飬ҲΪ˴顣
巭һ۾ôѲɻɱ˱ĺɣҪ֪˫ڿǴϵľӣǰߣһ롣
ɱȻǲɵģһȻǲɱġǺЦʱ򽫱ĺһڽ˫ȥɣҲ御ˣ˫ܲҴôಿӽϣһ㷴Ҳûаɣ쿤أ˵öԼˣҪǱ˫һǿΣ֮Աε˫β͡ҪըëǾקһ£֪ء岿ļҾ춼У˫ɵʲôĲ¿ϸ𣿡
̫ðˣǰ͢Ա˫ɾ֮ģǰͳ͢ȴںⲻǾ֮
˫ҴǾ𣿸ȡѣЦһ㣬ʵ۱˫Ҳûʲô˼̹ȻܱǶ˫õ顣
˫Ը̹Ȼܣǳ͢ǹ޵ɱǴط磬Ǳ˫ɱҪŵڶġһڰȨԱ岿ô죿˵ģǿһ岿ľãʳʣΪһЩҾ죬ֻȫ
쿤رˣڰһ֧ӣġҪôɣѵǳصģڰֻҪ£һƺñ˫ʮҾ죬ڶֶӢɽһвΪҴߵһŻ˸ɵعһǶ뿪սǽĿǴ˭֪أб޻úá
ͷ૵صڵ裬Ҵѵ洦𣿡
ƼѣֻˡΨһָ˺˴һǲܵõϢ֮
⻰̧ͷһͻȻһ֮顣밲纣һϻʵʱڵĳӣ纣ʱҷֺγǵܻǰҰĲӢôᷢղ£ôȫôطǿôдºݵľҰܣ
ڶ̶̵ʱںľȵʱĻ˵۵᧿ΣĵزʱգȻ˱еζָоЩһǿƵĳӣо֮
ˣûʲôӹɫȻؿα֮ϣ밲纣һ뵽ģѾŸͷʮϱˣǵʱط绹ոӴܵԽһɽͷأѾһӴҵĻʵˣһͳԽأһʱҲҪϢ
±ǨĪˡֻаˣԶڿѵм尾˰أҾ˵Դ˻᲻׷ͻᰲĵһȷܳΪߵһ˶԰Ŀ̽ҲԿס˫ͬڰ䣬սʱʱ̲̿Ӣɽصȥʧȥҫ˺޹Ȼ긴һҪĿѡ
Сʮˣ岻֪ѽﵱĵڶ磬һӣõľϾͰˡ
Ȼᣬ޲ý̯ӿ㶪ȥ־޷ܡ
쿤أΪĹף͢ȻǵõģҲֻٳܼˡ˵úɣҲ㲻ʲôΪһ٣ȴ֪ζʲô
ǧӣⲻһС£Ϣºܿͻᴫסġ
ھˡ΢ЦıĺפúǷɢǻûеõϢʱ򣬾ѸײڶĽ¡ͷУû˱ĺЩ쵱Ĺǣع̫ӵݣ׾Щͨıˡ쿤أ飬Ҫϰ£˾ͿԻϾȥޣؾ̫ƫƧһЩϾˣҶ
ʮ꣬ϾǸʲôˣЦ


1256 ˰
밲ǲԶĵطһССɽʮ֮ǰСɽǹͺͺģĲݣʯɽϵɣһ귢飬ȴСɽӡΪһ档
ӪפϣʮؾذΧڰǶ׳ʳ鱦Լʻȡؾ˱֮ʱСɽսʼûе¡
ǸʱСɽһȳΪ˰Ľڡ
ȴֳһƬɡΪСɽ֮ϣǧ߸Ӫʿ壬ûؾذΧ֮£ȴԼ˵İ֮С
ܶǸûģеֻһСƬͷһССɽɽһ޴ķĹ㽫ȫİ˽ȥ
¶ԴΪɣǸǶԴ˻Īʱƣ𽥵ֻ֪Сɽ֮ԩ꣬Զﴫ֮£ﵹԽԽˡֻһЩ֪ߣŻĳЩɨ
ģڰݼġ
ʱм֣󽫰纣󣬱ǨɽϱֲľʮȥͺͺСɽѾ񣬴鲼ˡ
죬˼ɽȴֵض˼ǰݵˡ
ط翴ǰǾ޴ķĹۿЩ죬ͷһǧ¡һ·ӳĸӪɲֻ
ĹѾǵ뿪ʱǸ׵ˣһɫʯͷһΰĹңĹǰһʯͷ̵Ĺŵ
£ĹǺ޵ģߺڰ纣µĹٶԽԽ˳ĸǨСӦ뿪һģҲġǧ潫ŵʳһЩƷڷĹǰȼڷǰʯ¯֮УطڿǸʯͷ̵񣬱յֵڣ
ط̾һˣһÿֵ͸ˣ̫أҲհǰ˺󣬹ءıѣ˸ӪʿҪ˵ط粻Ǹܵġ
ʱҹ˾ʵʱطҲ֪Լ׵ضʲôѡҪĸҪǵ
ѡ⣬ط޷
ˣ˸ӪˡطţȻԽԽ󣬵ıȻǼʹġԼʯԶĹĸ׹֮һиϸԽ⣬һֵܵ棬ɱԼ
һӣñŤʹࡣƺûйʲôӡ
ǧ棬㻹𣿡طͻȻʵ
ǧ˴ʯ񣬰βſЦŵ£Ҳ֪ˣʵҲ֪˵ʲôá
ǰҲ֪Сè뽫ǧеģļĸĲ״ĸİһȴ²ȥˡ˸ңΪǻԡطָָĹԱߵһСĹǺСèӵĹһʬĲҾ˼¡
һվŵĺ̾£ȻԶھǣҲ֪һЩġ£֪үһ𣿡
治֪طҡͷ
͵ǡǡɷذʱɱ˲ˣȴΪĸĸŹ
ʲô͵ģүǾҸ֮𣿡طЦ
ү˵ʱɱ˼ҲӦ飬ĻֻһۣŹȴָɱӣӢˡСèҰǣү˵һȺ˺Ҫɱһ·˵һΰҵ飬Ҳȷ֤ʵүӵĿûд
ʱ뷨طʱֻǼĸİ״²ȥֶѣʦһ׷ԲԵϷڵϱϣԼȥ״ʵЩҡʱԸѾˣ׷ͺڷ˶ѡ
δܣβɷ򣡡
ŴĹΰݡ
ֵǣңò˶꣬ҾͻǷᡣطֱӣ
תߵĸӵĹǰط繪ɩӣСèһжãһֱ㣬ȴֲ㣬ÿյһ죬ȵôȥǿиһϱҲң϶ϣøõĶԲԣ
ǧҲ˹СĹ񣬺Ȼ¥ȴΪ׳ҵɱСèǰǧĿ֮һ
طĿתһһĹ棬̾һǼĸķĹҡҡͷû˵
Ų￵˵ǰ£ˡ
ţôطЩ֣ڵİ飬˵ǵõˣӦѾ޼ˡ
һŮӴĺӣ￵ĿЩ
طĿһƺʲôȱһܣʲô˰ɣ
֮УƬ֮󣬱㿴һˣǣһͷ¿ӣСкڸ˵ǰıǰУʱ˵һֹ
ߵһƬĹм䣬õĺʱҲŸ˴¿ӱȡ¼ʳУҲµ߹ȥŸ˴ʳУĶһһİڵĹ֮ǰ·Ȼ˲ֹһˣСҲ֪Щڡ
ȥĸķĹ֮ǰֽߵͷȻֵ˴ĹĹ֮ǰϼһ꣬ǸվߵʯǰӻͳһöزʯϵĻҳ۹СҲС֣ժȥʯ֮ϵһЩ̦
ѾʶٸˣܾܵͱҲһЩֻϵٶ΢һЩĺʯص
ּ䣬ط˶ЩݣڣǵȻܿ϶˺Ӷ˭ˡ
ΪʲôҪֻ˴£ŻᷣҹġһСЩĺӴš
Ůǰ˴ҪԹ
ÿηҹҲֻһСǵ£Ҫأ
ŮӵɫЩࣺΪԭ㣬ҲΪĹˣԱˣҪվ͵ԭֻЩԭվ
Щ˻ԭµ𣿵˺þˣӦԭ˰ɣʲô°ȥЩˣ˴ȶӳ֮⳥Ǻòã
Ů棬ȴ޷
ط绺Ĵּ˳ȥֱ˵ǰ
ŮЩŵؽ§˻ؿط硣
ǼӣطʵǼĺӣ
Ů˿־۾ط磺˭ô֪ɷĴºţ㣬ǣʶؽ§øиĹâ
ط̾һͻȻתһḧڼǸŵʯ֮ϣϢӲʯһһء
ȥеĶԹ𣬶Ѿɢˡ
طתߡ
ȴӵļ֮ѵˡ
طתƴţСͨ죬ƺҪƴǸŮȴ棬Сһﰴźһ
лллл㣡


1257 С
ĺͣԼҸſڣŸȥſһʿæܹǣսĺһһŽţĺš
λؽüۡ
ʮ˼Ҿ첢ͳһİһģǷɢڰ²ͬͬģµһ߾Ҳפء໥֮üԶ
Ӱÿʼ뱾˾ʹûֹͣʼĻʼͻͲͣڷϾЩ˵õˣܵõֻһЩ߽ǻĵأ·ˮԴЩȻûеġ
Щ˼˵ģ࣬߰һЩ߽ǻĵأǿҲԭЩطһЩû·ԼޣأһҲͳˣֻǰһЩˡ
Щ˵˵ͦģǻסéӣʳ²ůӣδȴǳ㽵ġ
ʵܿ˹ΪͣԶû˳졣
ǳЩ˵ġʮ֮໥ɱع߾˵˾ոһ磬˵ûǸûܹع߾ݱڵãЩ˳ɥ֮ȮȻˣö֮ĽԼҪԼһԼҵĶ
̰
ЩĵأԭҲû֣ҿҲûʲôҲжô󣬵Щڹˣ̾;ʧˡ
ƾͿʼˡ
ʼ˻ЩηϾԼǵ˱˵ĵ֮ϣûôİãƣҲáʱһ˹ǹ˾ɾ͸ˣͻͿʼˡ
˻治Ƕ֡
ĵѱ㿪ʼˣгЩλǣֻҪͼϼɼۣ֮㲻á
Щ飬˻ͣϾʱϴ󲿷ֵĶԼﶼģҪĶ࣬ˮԴͲˡ
ˮĵطȻϺõķЩڰ˵ģ˵ĵطɽؾµأˮأ
ȻҪˮ޺ˮȻҪˮЩ֮ˣһͷؼҪˮľôһЩ죬ʱƫƫˮٵʱҪˮȴҪԼ֮˵ȻԼũʱǹϵһ⡣
ͻͲɱķˡ
˵ǰΪ鷢ĳͻֻСС֣СģĶŹΪˮԴͷչ˳ɰǧ˵Ĵģĳͻˡ
Щӣĺߣ϶ڴЩ飬ǰ壬Ϊǲġĺ廹ͦصģΪ˻ϻһˮƽ
ڱĺ˵治ӡ
һӵͳʮعĴܼңķκûдãᴫЩŴ˧ľȥȻͻᱻ˧֪
һ˺üأ㽫̬ƽϢһǹȥˣһأأĺԼѵƺʼ
ȴûκεıԹ˫λ֮ϣǶĳͷǶǳءĺ֪ԼλõҪԣʮ˼Ҿ죬ʿĸֻҪǰȣӾͻȣȣһŻ̩ɽŻûк֮ǡҪǳ£ֻ¾ݵĴ¡
Ҫ㣬վȽŸ˸ùϵǱߵĵ·㲻ֵܣҲܻΪУҲҪƽֻ˵ԺıˡҪɹѹأԺӺܶҲöˡ
ƣֻ֮ȥúõݸ裬Ȼڵص˯һþ˵ǰŵ壬˼֮һȫɳȴǸеƣˡ
˿ŵĺ֮
ĺЩĻعͷʲô飿
һˣ˵ǽľʶҪһ棬Ҫָָ̡⣬ڵŷĺһϤӰüͷһ壬Լոսţ˹Ȼ͵ˣֻԼˡ
ʿ˸ߣ뿪ڣһȴͣҵԼſˣ²ô򵥵ġ
˵ʲôûУĺʵ
˵￵˵һ˵֣һ֪˭Ͻ
￵һĺĶͬһը֣һ˻治ô֪֪￵ǺҲĺô֪ܲǸʲôأ
￵ӥָʹԣȴλȨصԼʲô
ƣѾȫȻˣĺֻ֪￵ҹèӽլȻûʲôµġ
ҿ￵һˣʩʩȻ˽һĴһ£źЦűĺ˰ɱסúöˣ￵ӹΪء
ĺƤЦⲻЦ죺Զˣ룬˵
ãã￵Цı˫֣ȥ
ĺعͷЩãսͣҹңʲô￵𣿡
ǣϽͷ
߽ڣȵϵ￵ĺͫ΢￵֪أͻܵΣͻ࣬ʱңҪó֪ˣ˵Ҫ¼ǡȻ˧˵нӴĻǿһЩܰͰ˵ʵҶһøҲûСҪǣǺαر磬£
⿪Լ嵶صϣһ졣
￵΢ЦŽ彫⼸۵ùǺҲ֪ģҪ飬Щ£ȫǼëƤСˣͲֵһᡣ
ʲôǴ£ĺصڶ˵ʮܰģȵվסŸϺӲ顣ģֵһᡣ
￵˵ͷѾӺǣԽҲǵĻʵ۱Уսһ룬Ͷһ룬ʮ׳ûģҲͶˡ
ĺ΢΢һ£ô죿ͷ죬૵ص⣬һʲôϵأ
㣬Ȼйϵ￵صΪˣǧӺˣѾȷѾӢɽĿĵأǳ˵øСһ㣬ǰ彫֪ζʲô
ĺƺһӱ㽩˫ĿԲ˵ˣĿǰΪʲôʲô
ܼ򵥵顣￵ӢĳЭ飬Ϊ˶Ըǵġ֪ζʲô˵±һֱæŵǲǶһЩëƤС£


1258 ɱ֮һ˰
￵ĺһسȥڲһЦõĴӥָʹȻܵרѰĿġ
̶̵һ˲䣬˳͢ϸӵĽף̣ȴһļϡ
Ҫǯƴ˧˫õʮҾ䵽УԴ˾ͽţòųȷЩҾİȫסġأӵһϢأȻͼıչع
ҪЩҾ죬ҪľҪڰһؾҪһؾȻҪʰԼ
￵ҪƸôҪˣҵðѪɺӣҵ뿴͢ô
￵ؿűĺ彫˧ίΣѵҲ룬ƴбǮȷһؾǷפڰأڿǣܼжٱڰǣжˣؾలжԶҪңһǧһӿ룬Ƕ֣
ĺȻ¡
а취￵ͻȻһǰҪûа취ֺαԼ
ǵĿһµġ￵ص˧ԸסߣأôԸ⿴ڰվסŸΪǱϵһأ
ĺص³һǰոԼЩͿˣҪڰվס˽Ÿ˾ͲòӢɽ֮вôءսһڰ̡
ô죿Ще̽Դ￵
򵥣ɱһ˰ˣ￵ɵص
ĺʱЩʧֱӣɱôɱҲ˵ΪߣھУǧʿӽܡһʦҲûа취ɱ͸ߵߡ
ɱ飬ֻҪ彫Ͼˡ￵Ц
ϣôϣ˵ڻӢɽ֮УҵľǵȥģмأȻҵĲܳ˾أĺҡͷ
αҪأ￵ЦҪĿɲǿʮؾҾ죬еһؾһ룬ܽµıϺĽһٿסôع̫ӵݣշֲڸһؾʮǲǺף
ĺ룬ҲҪûҵͨʿֻ»׵ı
˵ҪЩͱҪ㡣￵ҲһͨˣôأֱӷҪѣɾʹˣ߲ں岻ں𣿳˲ں𣿡
ղĺѿڶ
뵽Ψһһ·ղ￵밲Ǹոձ˶ͻʱһֱڱЩ飬Ҫղ㣬ǾѵĽڡ
ĺһδЩͻԺٷĽڣҽãһȥֻ¾ͻˡ
ˣֻҪ㣬壬ǵĺĽټ׾ٵһ򾡡飬Ȼ˳ˡ
ĸãĺʵ
϶￵ǵ鱨˰ԴΪأ뾮֮䣬ȻкܶҪЭ̣Ҫԣһе黹ûЭ֮ǰҲóȻطǧء
Ҫʲô
㣬ȥ㻹ԴڰŽ졣￵Цڰǻмӵ𣿡
˵ĺ￵
ǵˡ￵ص˸ãȻѣʱ򣬲д󲿶ڳԣʣµ㽻ˡ
ǵаһɱĺʵ
ȻˣȻһɱİաֻҪһбˣԭİûһŶӶں֮ϣ˧ҲᱻôָţǽԴϲ顣
ĺվȥ˼룬Լбİ취𣿽ûСһɢפڰأڵõ￵鱨ִ֮Ҳ޷ᣬοԼҪӣҲ׼ĳִӶԼĿȫ޷ʵ֡
ȻԼܣټľӣһ·ܳȥЩոհؾô죿ǲܸԼܡЩУǱϴӴԺͱסֽţı
ӳȥ˧ĹԼ
һû˱ؾǼɵ˧ģ廹ûа취οаգô˿϶ͬСɣ˵ʦĸ֡
ã죬ұὫǸפļ֧ӵĽٽĺ
˱á￵ЦصǵҲ󸮣ʱǵ˱뽫һȥһһ硣
أغ׿ڳǽ֮ϣĿ⾼ؿԶɽде֣һһĳ񱼶أһɫԵý֮
һǧǧ˵ͻȻھ֮⣬ǣȻع
غ֪ΪʲôΪһ֧ھ֮⣬Ҳ֪ҪʲôΪһ֣ЩؾĲ֮жɹģҲ꣬Ųͣ
ű˫ͶعвһʧˣҲһΪǿԹϰˡĴģɾͽʣһˣפھصģֻǧˣǧפڿ֮⡣
ڰڲһؾڹغ˵Ҳǲء֪֧밲ؾûʲôϵ
ģֻȫսͬʱ򿤳ͳסȻĵģؾޣİڵ֧ؾ֧Ҳ춯ĻǰǸ治Ƕ֡
ΨһĵǣؾֿõĲǶԵģԼȻ㹻ֶӦ
ؽˡһҴҵ˳ǽѾرĩ뽫Ͻȥ
ˣغΪȣԼ鱨ոͳȥôþˣѲδ֪ɣ˭
Ǹóʷǣƺһ˲һ˵ǣĩԳʷ൱𾴡Щֵص
㲻ʶǿ϶ǸõˡغһѲǳ͢ˣôһ£
˰죬ͷԣֻ˼Աƫ˼䣬ŴҴҵ˹سǣųڵرȥ
̤رŵǸˣغôסˣϵãȴϵõġ
ʵ۵ĸȨһʱļһЩУֲ۲۵Ǵ֮һ
Ҫʲôãǵ갲纣Ͻڵ±䣬Ȼ֪飬Ҳģ֪Ѳϵ


1259 
⣬غĿɿڴȻһ֧عҪͶо϶ġʮǰһĶǵĳ±Ĺغʶǲת֮ͨ˳ΪʲôΪѾɥ֮ȮΪ˶ϧԡ
˵ףǶԱ˫İ
ǣȫ֮
˫ǲĻ̥²ٱ˫Ѿ˳ڶĶոոݣڳﻮոʱͻȻһڱ˫˵ֻ±ǵͷһ
һƹõȷǺݣ᲻һЩʲôӰأȷ˵岿ոĻԣ
ߣ˫֮ӱʲ˷ˣ͢һ᲻ñһЩ˼Ҫ֪ڴ͢ĸ֮
˹غǣΪȻЦЦؽˡ֮ѶԸΪǿı߾ڶԳ͢ȴһѱ֮ͽԶҪΪԴʲôҳ֮ģع֮ģ˿û֮⣬ôܶԴжأȻϣȥ
ŹغͶ·֮µ֮٣أϲߣȻΪعƷҲдϵĺġǴֵʱڣҲҪľӺĲܡò˵˵ȷвܵġǰˣߣΣԱ߰
ǹȻ˺Ƥô͢˾٣᲻ἤŭ˫ѳͶ룿غǵʵ
ЦˣͶ룿룬µĽʿôʮҾ죬õʡûЩӣ˫ӵʲôοڱ岿һΪɢأؽһ߻ӱ˫֮ʱʼѾʼﻮˣʱգջļڶѡ
ô˵͢жϣ˫Ȼ
ҪҪʹľΪҴ¸ĹͣԴչ˵ҴŸļֵֻȻҴĶ˧ȻˣֻҪչֳԼʵ಻ڸҪġعϣɳϣҲûʲôԵġЦ
غڳ³һò˵һƻǼΪģ˼ǳԶǽ˫һ˲ضסˡڴ˵ѹ˫ñ˫ȫɴһֻȮڱεġ
ֻһ㣬أ
޴ˣˣ͸ƧӰʮҾ֮󣬻᲻ͼ˫µؾĩ϶ôģһ˫ìܱ㲻ɱ⣬ĳͻԴԺֶԣҲһغʵ
ǲأһЦֻȥó͢Ȩǰ϶ЯͬĻ͢Żᵣġ
Ҳغ˵ͷϿ˵ֻ޴ˣһһǣȴв²졣
Źغ΢΢ЩΣȴЩ޿κΣڵɲǰˣûжʵȨΪ˻ʵ۵һȴӵġغȻֻһط죬񣬸бԺİغĵλҲҪġҲֻӣЦݵʵؽʲô뷨˵
˫Ȼƴ󣬵вУΣȻʹȻǶ˧һڶ̸࣬ڣؾյģ񱾴˧ıģޱı˵ЦЦЩΡ
ȻǨ󽫾֪ĵˮЩһ𹹳ҴĶڣȴֻһšһǾǴˣո˵˫ҪʲôҲޱȣܽ˶򣬸˵Щˣֻ˵ġ仰˵˫ƴȴûһʵĸݵء˰أǿɾͲһˡ
غ³һطҲֻ֪Ҫûսһ鱦أ˶ڶָ࣬ԣһطֻ½ƣοб岿ҾһɱڣЩ£ؽΪ󻼡
һССİشأܷʲôΪȻ
޴˿ɲô˵غҡͷط統бܽˣӵԽΪɽˣ˭ֻ뵽ʮ֮䣬ԽأΪ˿սȻһӵõһϢ֮أδû˼
ط磬ɫ΢䣬һ£ǲ߻ߣߣ˵ʮĴ½֮Ϸд£󲿷֣һųǣ˷ʷԸΥʷᵹˣµȴʲô
мǲ죬طֻǹ˭ģǰ֮ѵǻ֮ʦ𣿹ؽǽƺҪ
ңغһ
ΰأ㽫Ϊ˵ԺǧҲĲأǺЦ
ôܣغҡͷ˵ǧפڰһؾ³ɣԺֻҲֻģڴˣɾƵˡ
޷õȨ͸֧֣ؽֶΣѲɾɣֻҪסأʵʵġ
غĬƬ̣ʵ飬˱زưոݣȻһ֪Ӣɽõ˵ľӱȻ׷ٶ޴ˣ˫ʹ˷ͻô죿
ҪǽҴأǿɾˡصҲôɰɣոմعӺʤ֮󣬱ƣ˼ǱȻģҴţѹҲ˽ţΪһ˲ƻ֮ͬ顣˲һЩ֮ϵĳƤˣЩ飬ؽͲعڵˣԻԸǡ
غˣҵһ¡ЩھҪô
˰֣ʱأҴһҪ̯һ£˷ͻǽأûнĺЩ˫Ž֮ǰرܾܿĺˣǾͻǽ˱ĺˣŻ밲ڡ
˵Ϊ֮ߡغЦ
פ⣬»ҪؽΪṩһЩǰȴͷЦ
Ȼû⡣غͷӦŵӪ֮ұ˸ȥʳ˵
ǺãؽЩ׼ԳʷȥӭЩϸڣҪúõĴһ
ǳضȥȫؽϣֻ׼׼ֱҹһ˲»صأֱͣǶȥ
һУȻع̫
վڹǽ֮ϣԶȥˣغɽأԸһ˳죬ʲô¶źá


1260 ģģ
ĺڿ￵һ֮󣬼ȸе𾪣ȴޱ˷ܣĻȫȫ̤ʵ
ôҲû뵽ʵ۾Ȼǰһ顣׿طĻʵݲ˵һλ½ʦ֣ط֮ȺǰԽʵع󽫾ӣعʵλʦϣഫԷһһս֮ʱսͻƣطȻڵصȴԷһʦ֮һȭ֮
ʵط磬ΪʦֵĿǣʮϰʷзʦֱе飬ҲûЩĶࡣ
ĺûԼط磬ⲢʶλĻʵۣʦطĻźܶ˶
ñĺĵǣԶھĴ˧˫˷ѶϢݺܼ򵥣ֻһа￵ŵȥͺˡ
˫֮Ľף֪֮˼٣ĺıϺĽ춼֪ᣬ岿֮У֪һܵģҲ˫Ӷѡĺɵһ飬ٿԲµһЩԼҴ˧֮䣬Ȼĳֲ˵ĽӡԶھı˧ô˿ı֪ҸԼָֻ˵ǣһǱ֪߱ͨ˱˧˧Ű˰ӼԼ´ʱȫ˵ͨġ
ʵľ棬ĺҲûʲôִı϶ԣ˭ЧҪģϻԻͣʵ棬Ͷˣ˹ᣬҲ
гһգ˧һθĻͥΪ󳼣ʲôܵأֻҪϻǱϾͺˡ
ڣˣԴºóˡ
ܹؽ˫˫ֳʸ׵ط磬طȴǰ˰֣ʾⲻؿˣһߵ￵ȴЦŽ˹ȥϸس˼ۣŻ˱ĺ
彫һ£Ҫ˵ס￵ЦЦضűĺûйһ飬ֻ㣬Ȩ֮󣬾ǺԺ顣Ժ󷢸˧ţҲҪĿ飬Σ
ĺ΢ָʹ˼˵¹ҷ˧żܵ˽µ󿴣
һ򣬾һ￵֮󣬳ôҲôⲢǻᴧ֮ĹϵԱ˧˵һ¡ЩȻС꣬һ겻һˣվ̻ڵģҲһЩɫ纣ָʹ꾭Ӫǿɲһĵġ
ָʹ˵öԣĺͷż˵棬ճ˻ҽԺ󲻹ηչ˧һϵҲûСȫš
￵彫̽õϢһε飬ȷǳԤıһ飬һ׷ݵԽαҴ֮󣬱㿪ʼˡǸʱԽѾ֪عȻҴ֣֮˺顣عĳӯΪмˣһıò˵൱ɹסˡ
Ҫ˭û롣ĺЩĵ
ѾõµϢϾ˰顣ڽһ磬ȥ˾ءΪӭ밲ˡ
ĺ΢΢Щţʦ֡
ԸɱǺʦҪģֻǴǼǾͿˡط
ĺͷ
ܿȥ֮ĺƽˣΪǵʱܼطЦǵıں׷ʱ˾أֻǵҲѾ׷ӰϿˣ㽫ǧ㲻أҲľ㣬һƹˤеؾءɾͳװѰ䷿ƵˡҲĹϵ׶񻯣ⲻ廹뿴һǱؿأһֻھѾĵ̣ҵʱȻӡ
ǼȻǾȥĺЦŵ˵ҶһֱмӣȻ˰ңһҪֿԴ
طҡͷȴõģһⰲҲҪҰغµĳȻͻ
飬Ժôܺĺʵ¹󣬱˧ԶԼӰó͢һƵĵط
￵͵彫ɲ򵥵ģǰϳغǰ纣ϲ£ϸ˵һɵģ˽ãԽƣӰغغһұǳУһھأһڰǣ˵ѹԵƣΪ㲻ڶʱڽĲ¼Ϊ˰ȶԼǽվȣ򶯲õġ
Ǿ飬廹Ǻ𣿡ĺĵʵ
ġطɵصֵ͵ÿһ飬Ȩֻ֣ҪϾͻжϳҪңֻѡǺҪҳһ࣬ܽĽ֡˵˻ƽ͵ģҲ㹫ող˵Ϊ𣿡
Ѿʼˡĺ޺޵ص
ΪԴŸ棬һ²ΪϾͻת棬ˣʵǺܺöԸģµĵһ²˺ġ
Ȼô˵ˣԺűҲֻˣֻǱ£һΰǻʵ۵Ĳ£ɵȥ𣿡ĺ
طЦ°ˣϲ˵˭֪˧ǲˬģҰʽӣǸ˻Ը̯ӣɲһ˾סӵģȷ˵ͷһ𣿹غ԰ֵɽ󣬻ֻšϾʮˣҲǸ涼ܽܵ
ǵǣڰǺġĺͷ
Ҫǣɱ֮ǻҪԸҵǧʱǣǾͺˣ⣬Ҫغļ롣￵Цڹ弴ûʲôΣҲñϣӢǺܲˬģԺӲùޡ
ùˣǲźùһЩطЦҴ˻Ǻм͵ģ￵ԺӲùˣ뷨ӣ˵ܰǿɲ٣ֻҪǲ߸λ
ʣʱˣǻһӴﻹЩִģͶ·Ķ
ǰִ񱾰ǿϧˣϣ岻ǳˣط̾


1261 Ȼϵ
Ǻܼӻĵϣʹﵽ˱ĺڵľӪ֮С
ȲĺЦȻ㲻ʣǾݹҲˡ
Կظ˱ʾһᰴʱظ뿤һδ֮ĳξðǣſظʹȥĺЦ
ɱƻʱ
ǧĻװñĺ۽磬ģҲˣؿǧڼ̵ʱڣ㽫ԼȫһˣԼһģһļһվǰԼͬվһ޶
ǧ濴ԼƷư죬ط˵ͷ£ʦĶ࣬·ֻҪ˵ǼϤ˶ʱҲǷֱ粻ġҾȥɱһ˶ѣò˶೤ʱ䣬Ѿ㹻ˡ
ط翴ĺ彫Σ
𾪲ѵıĺһҲûУƽضھӪ˽ܶ࣬Ǹȣ˵ˣͷλҲᱻȫס
ֻҪһ˵һɾ¶ˣҪˮ¶ҪܳʱѧϰߵһϰߡǧЦ
ڣҹ֮ѾЩ֮Ѳıפڳڳĳǽ뵽һ䱸״̬ȻеĽǶ̫ᷢʲô£ѾΪľн죬ʿ봦ʱԳս״̬֮С
ظһƽƽ֮£ȴǱŵ⽣ӰҪǲɫĽĺ£ݲаֵĲ֣Ͼڰ֮УĺҲһǧ׾פһвгϢй¶ͻֻ¶ڰ˵һʮ֮ǰĸӪ粨Ĵ¡
ʮǰǳǳ𲢣ȥ꣬ٷȴȻ˵Ժ֮У˼֮˲
˵ΪѵıҪ׽ĺˡҪɱҪˣ򵥵ɱ᲻ᴥŭ˫治˵ˡһ֧մͳ˧ԣҪɴƻǲҪ̫򵥡Ψл׽˱ĺЩӵܸ˫ͻȥȴﵽĿģֱʾ˶Ա˫⣬ȫġ
ҹ֮һֱƤӲͣΪ鶼ǻк֢ģҲ϶һӡıӪʮ֮õİھոջָǰҵûмֽ꣬붯ʱˡ
󣬵Լ˰֮ǿ϶ġҪһ֧ǿľӣҪ۲ƸԼĸЩҪӰ̰͢ǲһǮģ͢ҪĿģΪ˿Ʊ˫ѡ
Ϊ˸˫˩ͷһУԼһģͷͨֵָõģһĸĳξðһʻǴϻǴӾ֮ϡ
쿤زõġɫЩȻһߵЦֻҪĺ̤뿤ظһбѾעˡǱĺǸոտżļһѣһ̫ӵ£Խ£еЩͿɲֵһˣǿɵؽ¡Ϣı㽫ˡ
һһȴǹֵ޴ˣӽԺǴһˣʲô̫ӵµĳƺͲˡ
Ц˵ҲǣȻˣԺұƺΪˣ쿤أУ㲻ɣ
Ц̤⿤ظһʵϱѾȥְˣʲôɽģֻ޴ˣܱĺʱ򣬿һҪһٳɹҪǳʲô⣬ɾ治ôʰˡ
İɡƣָ̯ڿһָһָͷ£Գ֣˾ܽķڶ
˵䣬ˮ̽Ѿ˹ڱĺ鱨
ĺѾſظ
ǰƵƫǣĺǹȻԼϰʿ䣬һڵſظ񱼶ˡ
ǲʲôˣ΢Щ˭
̽ӽűĺ˵Ľֱһ飬Ǳפڰǵģ˱ӦʲפΣ벻ȻҲ˿ˡ
ǣﻹᵽظֻͼϾҪǶԿˣ˷Ϊ뻹Ϊ˸ʩѹΪЩȡˡһӴĸĽ죬Ǳǣһ£ʡ˶°һгģĸ֣ǸϲһЩ
һһٶʿ䣿һ¡
˰һ£ȱĺ˽ţפȫظܱߣ㲻ѣҴһЩǼصҲ޷ܲ͸硣
˵ͷһˣ˼䣬˼ȥ
ĺѽظ
һĻ졣
һʿڸδʡ
һĻر鷴ƽˣͷһͷҲһֻܰռƻһһȥˡ
ĺ˴߽˴ãõĴϣȴɫ˿δλ֮ϵ屧ȭһҾشҪ£ⲢҪµģô˾ĹԱأǺǺǣ
Ƥһ£һһָ彫λϾǵ޴ˣ޴жŰɡ
ĺתͷǺһЦ޴ȴǲ쿤Ϊҽܣʮ֮ǰǱˣ޴׸Ӻֿ˧˧ԽӴĳţȴǻ֮һ޴ȸ֣Ȼӡ̡
˭Ҳû뵽ĺȻɫΣȴƤϣ漰˵׮ı漰֮漰˵¶ûλһϵ֮£ڳǻĪ⡣Ҳû뵽Щڱ˫֮ССȻվԼǰıĺ
һʱ
Ǳĺһˣ뱾˵һЩССĳͻȻͶ޴ĴŻʵĸһϲ쿤أ㲻ϲľϲҰɣ
ĺ䣬ôһ𣺡Ǵϲ˵ǴţĺЩҳӣ벻һܳǰɣ
ĺ۾ķһһĴӺ˳ȴں濴ĺ仰͸ҭסˣ˳
ۿԼǰĺ֪ʵȻϱɫס˵Ȼ
Ķһߵ


1262 һ
˵ע֮£ĺŵݣȻطŵ־˿תͷ壬Цԭ쿤£֮ⲻھˣһֱ쿤ؾмӣˣô쿤ؽ׼Ҫȡҵ𣿡
彫ĺ˲仯ȴһһ۵ףȴǰ̾һӵܣȴҲ֮ܳת˲֮ǱҲѹĺñ˫￴Ҫ֮ء
彫ˡص˧ҴҪǱ˧Ϊ֮ˣôҪ
Ȼ˧ԴҪΪλҪ˶ԴǣĺЦ
ΪҪԲűЩֶԼһ㣬彫ңᣬûԼģһЦ
أĺЦŷʡ
ʱˣк޵ģ뽫ɶļһһȭ̶̵ʱڣѾǱĺڶδˡ
˵ĵҪסʲôѱĻǴ͢Դ񱾵˺֮ˡΪҪǣʮǰеǸոշõĳ飬Ĳ롣
ɱ㵹ڣôҲø˫һӣһֻһȣҲʹõġһߵߵߣЦŵ֣˵ǲǣ
ĺһЦһ̫ӵ£Ȼ䵽һ˳ֵܣɷˡ
ŭĺ𣿡
ĺǺһ嵶ոǲ˵𣿲ɱңҿռˣҿɱǣõ飬Ⱳӻûأֻɱ㣬ȥɱңʹ졣̫ӵ£ȥص۹ڡҲһˣȻӢݶùײİס
ŭһ֣ǳϵĳ˵һĺȥ
ĺ¶֮ЦݣκˣӰεظȥ˶ǿżĸ֣һ֣һʢһȴǲսˣһʧƣҪȥˡ
岻ЩȴǸеЩ֡Աĺ书ʶոջĵҪɱʵϣΨһѡҲɱΪʲôҪأһˣ·书ϾûаصĿܣοԼվһߡ
أСթѵص
թĺЦںˣǰȴͻȻһˣȴǰ֮վں󷽲ٶؾ֮һûеĶ࿴һۡ
ʱһ۵Ľ죬ȴͻȻǰؿһһߵ˱ĺм䡣
Ƥӿо״żֵıƴʲô˲н˵սм䡣
ʦСģһλζǰһƣǸ졣
һȭζ΢΢ζԲ˫ۣЩ֣ЩŵؿŴһС

ĺ߾ȻʦѹԴ֮һֱһݲȵӣѹͲںԼŴγ༥
и뷨ǸؽһЦǰһȭٴλ
վɴ۾˼ؿһУȻͨȴ֪ı£˿̣վǰǸؾȭԣʵʵӲƴȴ˿·磬˵˴˵ı˿֮¡
޴ˣ
˿Ѿ˲ϱʲôˣ˻ȭͷƽƽһֻͨȭͷ࣬ʵǧһȭһȭء
̧ۿг˾
ڱĺǰһϣĳ㱻׾ٵЮУžһ죬ֵĳͬһľһ㱻һΪǰһһȭ֣ʮֽ棬񵲣˵һ죬۶ʱۣǿδ˶ֹЪ۶ϵ˫۵ײأһ죬Ҳ֪عǶ˶ٸεײأѪ磬һ·һصײǽϣջĿ⣬Ǳûȫ䵽ϵĶϽתͷķɻأ׷һǰ͸Ѿίڵص´÷һصĶǽϣѪ˳ǽͬˮһ
ʱɵˣ¼еҪǣûпʼɫѾòˡ
ٽһȭ˱Ʈɶ䣬Ѿȥսȫʧֲûгʤ׷վԭأ˫֣Ȼ
ɱԱؽ˹˲վһһĶʱ³ȥڲǴܲܳɵ⣬ܻܲӳȥ⡣жԵˣΪҪ߳٣ܸоóɱˣֻΪҲ֮¡ֻһˣԼĿܣ֣Լ޻ᡣ
һűײڿظڵʿǳڴ⣬һƿһ׼˴еˣڵ״ʵǵ֮⣬һֵɫ֪Ǻá
ͬʱ֮⣬Ҳ˺֮ײǳĺѾ˳ͻ
˭ʵ
֪ʣȭطЦУһĨȥϵҩһڴ˵ǰվԱߵҲĨȥαװ
ط磬
ҴҪɱˣǾȻӵǲС쿤أҴѾԽӰϿҪô˵ط粻ת塣
쿤أ´ȫʿ䣬Χɱطһûᣬɵط磬군ˡ
طЦ˻ΪԼһĻɣƾڵʵȲ˵ܲɱõңбɱңǽ׼Ҵһս𣿡
ĺһЦŵ쿤أһѾ׼ˣʱԷڣɻбɳȥҵĲӷɵֻҪԸ⣬գ֮䣬İһƬ棬ȻֹڴˣϢ˧һӦġ
ڻعˣ˿ֿ˿̹Ȼط磬ҡҡͷߵطǰ˫ֱȭһҾأ⳼ʵ۱¡
ֱ⣬ȥ̷ؾӪñ彫ǽɣ
פȥֻԥؿڣȴԵƵ£ĺİһ˽ĺ˻֣Щʱ
Цؿط磺ʵ۱µײβȻĳ˵ǰίʵĳ⣬£Ըºú̸һ̸ڴ֮ǰҪһɺã


1263 
ط絧ϵļҶ죬ߵǰλ֮ϣƽȵȥ
Ҫָʲô飿
ֱӣһصڻõĳˣĳ˱·ȥϸ̸Σ
ط۾֪˲ûʲô飬෴ûʲôӳ˽Ҳû˵ʲôûôշҪҷȥأ쿤أҶ˽⣬˴ȴܶ飬ʮа˾űƵϣԼˣҲҪΪô
ط繫Ȼ䣬ֻܿЦԣ£޴˱ϾǴϾǶģɮ濴棬ĳҲɱ˵ĵ˵˴ʧܣĳΪأŲɰжΣҲòűơ
طζؿ㵹ǹ䡣֪ǿԹģ˵Ǳ߱ȺҲΪѵײĺûᣬһɱˣɾˡ
طĻɱ¶ǰ̤һεһ·ߣʱĺѾָİױ˴֮ڣţ⣬֮⵹ǴѵĳʱȴһãȻʧ룬֪Ǻá
طȷ쳣ʹΪӢı߻ʿӢɽ֮УһУΪʱ̫ϡط統ʱΪ˾⣬սĿһĻ״Լһ¼ܲɷ֣Ҵս֮ӵĸӪջûȫˣֻʣˡ
£һǷ˵ģһܵεģϣڤڤ֮춨˭˵壬ûе֮£ֺγн֮ʵ۱أ̾һڱУʵҲ㲻ʲôűȻȨ֣һҪɱҲؼһ̰ɣ
طĿתضΣͻȻһЦ쿤عȻ˽ܣ˵òһС˶Ĳɣ䲻ͣΪΪҲֵһɹҪɱʲôʱԣ쿤ܱҹ̸Ļ᲻࣬ˡ
תͷŰۿȻɣصϾǸӢҲˡطҪɱˣܵĺҲûáԴȼĲϣһգһȡȥд˧Ӣɽ֮еսʿ
ط䳰ȷȥ뷴༥ʧ棬һһɱڵĺڿ۳Լط磬֪֣Լֻط裬Լ費𷴻ֺɱԼ޻˵
ӱʮ겻һз̵Ļᡣݺݵؿһط磬³һһ֣ɽģˮ£ջټӵġ
Ȼط粻ЩʧҪټˣΪǿ϶Ҫɱġ
˵תУһߣЩҲ׷ȥ
ĺӻ֣˳˴ĳҲ֮£ͬˮһȥԹӪոջƻͨ쳣ĸã֮°
ʬ壬ϴ˴ڵѪˮ˫忴ȻԵõĺԼոշϵȲط磬Ǹпǧ
ط飬ġطǱ纣ͽگģº纣˵ϧһԱ
󽫾ǿ۰˲һԱһ̶̵ۡʮ갡ʮʱ䣬Լֻð죬ǹӣط磬ȴң޵УӲؽһټĹҡ
ԽأԴΨһĶ֣ɱϣˮһȻգǰݹʵη
ʵ飬岻ûжġһۣ۹ڣѾĿͶ˴⼸ûȣֳ֧ͣܿаصĻģֻϧ֪ǰǵĶҩĳֻӲͷƤ̡ò״һᣬԭΪ˷ֲԳΪǣһöӣת˲֮䣬ȴֱطɱѿ֮ʱ
һ۲ŴԵļһʵ̫ˣܽɱڳȻҲһ¡岻ܲǰڵʵܻܲɱط硣ֻطͺ˵廹ðһԣڣĺԵط繴һԼҶ֣ĺͻϺȡ
ɱǿɾͺˡ
ط˵ĴѾԽӰϿڽƾأ˿ɵģĻʵ۶Ե˰˵Ĵǲǹˡ
Ҫɱط磬Ҳֵ˴һˣطһڲȻҲӮôϢ֮鷳ʹˣٰϾͻᱻطɵһƽ͸һɡ
˼룬վǽͷ׸ˡ
ʵ۱£⳼ǿԻϾȥģڿ·նˡ뿪ЦĶط
쿤ֻ²Ͼǰɣط˲ӣһߵĲ輸ϣЦ갲󽫾ôþҿúܣʮδؾǣ˷ˣοڵϾǣ¿ɲʺˡ
Ȼš
Ͼãѷ֮ˣƧȴδһ԰طζص
۾һֱͦӣô˵ʵ۱һǰ԰ûʲôҰˡ
ȻҴ֮Ϊôӱǰ£ӱʦӰϿҲһ䣬ش쿤ؿɻ⣿طЦֻҪǵ⣬ӱ㲻ԽӢɽ˵ⰲһԴˡ
峤³һҪô
򵥡طЦǧڿפھ£ȫھ£¶˽ˡ
ɶ֣ҳῪţҲ̽ŵս󣬶ȴǻ֮ʦϵȥֻ»ҡ
طЦ쿤أ飬ѵЩʲôֲһ̬ȣңغɲڵǵļһѵģҵϲ£ΪҲ˵ֶλеġؿɲҪŪҡǧȷһɲɺӵսҺܸɵĽ£֣ռ˳䲻Чһ㣬쿤صɲ֪
尦̾ط綼ѻ˵ݶˣֻвˣ˵ʲô


1264 ԸԶ̩
غĿɿڴ
طʱ嵱ʱıһģһй֮ôҲ޷󣬶̶̵һһҹʱ䣬Ȼһ츲صĴı䣬ǰıʰĺҩ쿤أʱȻʵۻбĺӦߵļһһǵ˾ء
³ΣѾԶˡ벻Ȼʵ۶ԳˡҲѹ쿤ҪһͿˡ
ĺפڰҵǧؾҲ˾أսʵȴǶԾһӡȻֻҪغܹϣǧҲȷǻսġ
ｲغǲϣ밲ġ죬ҪԵǰ˵ܣ˫Ͷع֮ⷽвѾˣ֮ĹϵܲڶȻûֳĵҲ˵Ѿӭ˰ʮΪѵõһκƽʱڡ
غŭȻʹӢɽ֮פţҪ𣬱Ȼڰ˱ӶȻǼùġ
ΪؼǣؾʵѶԸ
ЩʹԼõͬغϽƽƽӣս֮ϽһӵһֶսһڰһʮѾƬصԼĵڶ磬û˭Լļ뵽ս׷ɵĿѵС
µŵ֮󣬴ҰӰϿפغĿ⾼ؿط硣
ǳӢɽ֮еĴӪصһߣ֮ӦģӰϿԭؾĴӪ𹥻㣬ӰϿפʹ˶ڰȤһ˱Խ磬ĿҲѡ
طЩ˸Уһ˵ʵòˡһɽһˮһһľʱʮ֮ãȴȻӡԺ֮С
ؽ֪ս֮ãͳЩ죬ҲЩ١ＸÿһضմȾҵֵǵѪжٴΣǰȻؽؾɱöףҲ֪жٴΣǱǸϵҰһĴǴûз
غ嶼Ĭڵ飬֪һЩ纣ûϸ˵ͷ飬Ϊ纣˵ڴ˵һ裬ڴ˵һ
ʮ굽ʮ꣬Ҵɬ곤󣬴һ鳤ʼΪӪУξʱҵǳΪһͳǧĴ󽫾ԽӢɽɱعȥЩʱʱǵعһóġطƺ˵Ļ䵱С
ԱߵıĺȴЩΡ
ϧһı͵Ĳֹҵ룬ҲҵֵǼȫƬѪˡط紹ͷǹս֮ϣڲɱ֮УҲûʲôԹԣݣҵˣ޷ŭλĿһƬϿ֮ʬһһĶѵƺǲʵźԼͼͬ˿ŭ
£֮£ǣЩӵģʵǲԡһߵίص
ط̧ͷʧһЦף侳У˭ܹ飿纣쿤أؽֺγ˴µǣϾǱϵ˰أǽ˵ڶ磬ҶԣֺγҵĹ簡ԹؽղŵĵȫǶġµս׷ɣҲϣԶҪٴˣϰǰĹƽӰɡҵͨգֵܵѪЩĿսǵķĹӰϿפȻؽҲϣǵľӣԽء
طĻطģغȻȽϴҲܸܵطʵʵڵıˣ£ڵǣǿҹغֻҪûëôԽӢɽȥǵ鷳
βˣط΢Цŵ
ⲻǵ£غֻǷаˡŪһֻ쿤ԺϾǾ͸ܴˡ
ʲôʱܹˣطһЦؿأѾЭˣ
غĿת壬˵Ѿͬط뷨ǰһس٣ϣƵġ
֮ϵҲҪôؽ彫ɣЩ޿κΣߵһѾܿƵ˵ˣԸǰλʵ۱ܹسŵɵ֮󣬱˱ȥһƬƽհɡ
콫ɳ޽⡣˵˵طЦŹغ
غһЦڿ𣿺ãҾשˣ˵˵Լ׾ʵ⹥⣬бޱһ̵ʤûжؼҪʲôӡ¿ܿǱͿˣǰ˵ȴǻ˵ģؾççɽҪЩһӽɽ֮УԺ԰˵Ǵ鷳
غ壬˵ͷ
Щʿ൱˵õġҪǴܽɽΪˣԺͻΪĴ󻼣ֻǧûǧշĵΪ˰ĳξðǱ뽫һļҵ˼ǣսսغط磬
սսһ뷨طؿһ۹غ
ǽ˹ڣɾûʲôӵĿռˡխĵΣƵսԶԶ粽ڹռݸǽݶΣŴ򹷣ܷȥغЦȻҪǹԹԵؽأرû֮󣬻Ҫ¼һ
ˣطҴӻʱ֣Ǹеֻţʱؽ򿪹ǽرѣǻм㣬ֻҪһأ𣬽ǽɱڡ
쿤أһҪԮϾǧսҲСģҲ벿̫
Ҫ쿤ˡطؿڵڿռ䱾Ͳ̫ˣʩչ￵ܼжӥ
£ᳬˡ￵
㹻ˡط絭ص彫µľʿһֻҪ٣Ҫͨʿټӥؽµıڻ¡˵ˣҲǿԳֵġ
һֱһ߲ĺЦЦָԼĽһԽڻصݡ
һ֮β׷ӪټȳפھĳҰ֮УҲ֣֪У򾮾رܵУغȻ֮á
һ뾮أѲ׵רǵ
غԣһ˿ûս


1265 һ·Σ
Ĵ󲿶һӶӵĿΣ뿪£ӰϿȥһζ˵൱һװУ𵽵ñǽǧ뵽˾ڣսȴɳɵģģֻӥر𲿶ӥ
غܷż˵ӥأȴδ뾮أս˵ɣĲΪһӴʢʱ߹Ͻһ֣ȴǾġ
ս˵ж༤ҲпᣬȴҲɣ̶˵֮Ȼǿսһ޵˺͵ǣݽרΪ׼֮³ǿ֪ġ
ڳʧ֮Ҳʧ֮ر֮ʣԶԶĿžصĳǽеĺ⣬Ҳ޷
ٴ̤Ƭأ߾սƣֻˣЩȥĴ⡣ڸӪʱСЩһǶǺչ˵ġ
سڣһͱҲھСسŵغǴһȻֻڽǽ֮ϳ˼۹Ȼһļ¡Ͻԣս۱ѹǸͬܵġƾֱ֪һ֧ѶԸľӡ
治ӰϿפ𣿡Сٴʵ
ط绹ûпڣһߵѾȻؽˣǴʵۣԣȻ˵⻰Ȼǰ϶ˡ
ط粻ʧЦ忴ֹغʵȴԼĶţԼҲɷڡ
Ӣɽ֮פطЦŶˣںܳʱڣӿפӣеģҲֻһЩάرӶѣλܷġ
طһεô˵ٴο϶ǹغ壬ǳĳһҲԵ˲١
˻ΪµĿʶм幰ֵڿԷĴ󵨵Ĺ̹ˡ
Ļԣ̹Ҳδأط΢Цŵڳľ棬һر߾ְǵĳ͢ҲҪ˰ˡ
ɫ΢䣬ǰ主ȴֻĸ˰ԶھսǨĲӣȻɰȻᣬȴĿģɾԳóһ͢ǲ˰ֻľͻһ޵׶ˡڵǻ֪һЩġ
ʵԺǴͨطЦͨ˳˳ûǰı֮ջͨޣǿӲٵ룬Ӹԣ쿤Ҳյĸ˰ӦԳ͢Ҫ󡣡
ظӢɽ·ȴ裬Ҫͨޣɲһ򵥵顣Եúź
쿤֪Ǵڰ֮ڣʹͨƽιص̵ͨ·ôطЦ壺ֻҪ쿤⣬ǴҲһʱڴͨӿĵ·ӢɽȻȼգ·ȴֳɵģؿãһѵ顣
һͻ˵ȷڼ̵ʱڱ޳һͨƽ̵ͨ·û꣬α˴ˣΪε֣յعͳεı̡ȻǻعҪ֮صĵλΪأȴòͷζ
Ҫ֪ͨĵ·ȿ̶ӣǵȻҲ߾ӡط˵˲ӰϿפˣһ̵ǵٶȣҪǼ֮һ飿
ƣְطƺû⵽ΣԹԵصͺ˫˧·ʱִʮ죬Щˣ죬ǡǡӿȽϸԣһˣˣʣµĵöһЩһˡ쿤أ˵㰲İձӿڵؤأ̵ͨ·ӵһЩز˵ҲǶһ֮ҪǣֻҪûս£֮Ŀõģо䲻Ļ쿤أʱȥܱڵȥ׬Ǯأ
֮ƣһ֪ģȻѣ˱£ò˶ãᲪչġЦŴƨ̵֮£ȴֲֻᡣ
طȻ⻰ǲ١ҴԸ죬ʵۣҲҵҲ쿤ǰ͸Ŷδ֮ڣ͢ӿͶķʽߴǧ޽·ˮ࣬˰칤չũɣ֮ȴʱֱ֮ȰΣ쿤أǮͶȥˣ˭׬ǾͲޣҪԸȥһҲǻӭģǰҾ˵ˣĳ˵Ĺ簡չһ°ˣĳ˻Ƿǳġ˱꣬ҵĵһŵڶȻðǴһ𷢲ޡ
µĻסˣһ濼顣æͷԺҪôҪάһźģܵλʵ۱µۣһ˭ҲԲǲǣ
ãǾ˵ˡطЦļ򣺡쿤أؽһκ죬ڴһǵľϺٻᣬٻᣡ
ͱ£壬غĺ˹ͱЦȥط硣
ΣֱӵĹغԶȥطıӰ̾һۣȻ˷ȣ̸֮崺磬ֱһ㣬Ҳѹ̶̵ʮ꣬˳ɾͣϧˡҪûеǼ£ΪǴ˵ܷҴһͳأ
ûеǼ£Ҳͻڵط磡пصй
˵Ҳǣغ쿤أҪ·ӿ
˭˵ģ巴ʵ
ոʵ۲˵˵һΪѾӦˣغ
¶ôأôԶ׼ܹģ͢ӿͶ˶ĲǲȥȻܵõĺôԵĻȴҲ뵽ģ֮䣬ǰأӣͲĺͷλʵۣҿǲĶġ
ҾǲġغڷӢɽ֮פǰ˵һĺ¡
פΪǶûвλʵ۱µ̾أ
غƬ̣㬵صǵǸﴧСģŹȥ˶갡ô䵽ӣ
ĬǰŶ꣬ôͱأ
ĺһֱĬؿطԶȥĵطҲ֪ЩʲôֱкŷӦ
彫ǰ飬еԺҪһط£彫ҪΪԹߣ˧ҪԣһжҪԴΪأ˵ǲǣ
ĺ˹֣쿤طģⶼǳ֮͢С쿤޹ءԺҵڰҪ쿤ضӦ
ûˣԺǳ񣬶ǰˣ¶һ˿Цݡ


1266 ս֮
ﴹͷɥĲطߣʱͷһѾԶȥľأԼڰЩɽ롣
ôطһʵ
£ʵȥЩϸһ㣬ռֽ˸еص꣬Ƕҿǲġ
û۸ǰɣطԴ
ǶҲûжٶģֻϲҰˣ̾һ£ǵõ𣬾Ǹϲ۸ҵļһΪ
ǵã
ϼһսҪҰ˼ֽߣˣȴɱˣսԴҲûţع߾ûȥ칦ˡ
֮ã͵ҵľƣȥ͵͵ļط
ﲻ˼ЦЦҽӪʱֻʮ꣬Ȼбһֱչңûôĸս֮ϿΪңֻҲˡ
⵹ǣһˣȷս֮ϻط˵ͷʱ㻹ǸС
һطЩ簮Դһǲܻȥˣ󽫣ǵǸСˣҲҪѧչ˱ˡ
˸еĵͷ֪ϴһҸĨˡ
ɳҪ۵ġطջ֣Զ˭пܷҪǼסѵҪص޾ͺá
סˡ
סףɾˡطҡҡͷԺᵽģһűսɾͲһˣÿһǧ˵һΣһʧ󣬱߰ٶڷҲܵѹˣԵĹٶԽ󣬴ıԽ࣬˷СĵöˡǲǸоڵңǰĴһˣûǰУհǰ˺붫
ٺٵЦǰϴڻʹʱﵹָоһúܼ򵥵飬ȴٳٲܾϡһΣǰϴֻˡ
طЦϷķһλȥ϶Ҫ׸˵ʲôǧ֮ӲãԺ󰡣ᷢԽԽǰطģǰ˵ҵÿһϵǧ˵ƣǧ˵Сӣ˵һǰһԴ𣿡
룬ͷ˵ǣڵȷͬˡҵԽȴͣڹȥ̸ֽҵ¶ԺСӺʱٻػʹˡ
СӥˣҪղĳ󣬲ϵģ˼ϵġطûȥͷļ
ǣ£Ҽסˡͷȥǰپȥˡ
ȥȥɣط˻֡
ŲԶȥһߵĺЦŵԺһĽ
Ҳϣúܳɫطʮ꿪ʼ͸ˡ
µ治׼ӰϿפЩ棬ǧһװ֮󣬾ȥˣ
ûбҪפˣطڳԹ˲ڣﻹγʲôвﻹбĺļһڣ͸ˡĵѾˣûбҪЩطǵıʦǴıǲģúأ
Ц¸Ǯŵıȷǲ࣬Ҫʧʱ򣬱һ£ֻܼ֮ʮϰɣ飬Ҳֻб¸Ҹɣʷ֮κһǸϰ췴أģ
úãȻ췴ֻ֧ңõʱóõʱòãҪ췴ˣҲûʲô˵ġطЦ
û۲Ŵԣ˵Ļط˴ĴָǱ£һ죬Ҫֵģʱ϶ս֮ǰôʱ򣬰ô죿
ڳǲôãǾؽսСģȻջҪһġڼƻСط絭ص
ҿغڳǺĹġЩĵصȻֻʣһ֧ӵսʿɲһεķ֮֮оͿԿɭϣ졣
ģغˣɶ㲻Ӣĸ෴ӢȽ밲纣һǶǰһϳڳ״˲غڰʮ֮ãڵǸһЩʱܿ죬׼ݵؽλҲûʲôвˡһεװУҲǿһǵı֪Ʋѡ
ԭˣȻ򣬡˵أôʦȴֻͷβĻȥԭ
ⲻص㣡طЦ˳һöӶѣܲЧ˵ıһʱıأʱ򲻾Ⲽµӣ󷴶ҾĹЧոһӳѣҪ飬ص㡣
·Цǿǲġ
ȲǣӿӰϿޣӿ̫ˣ͢˽һЩ󹤳صľ÷չ·һܺõĿˡһõ顣
͢ҪͶʵǮЩȣһΪƭһƭǸأ
ôܣطŰɣһȥȻһʧܵľ󲿷ƵغϣӢϳӣټ˹ԺĲԲֻԼˣӢǴȡأԳ͢˵ͦĵģԾΪѣҲ뷽跨Ӣġ
һѭ˼صǸˣӢҪ࣬Ǹø࣬ӢðǱܶһЩԳ״ûսİһ鱦ءȥһ죬òġ
԰еѵʱ򣬾ͻ˵Ļˣ·ǽͨӸ˰룬ͳ˲ѡ񡣡طǺһЦ̵һͨͨӰͻױȵӿֹ͸ıһС
£ûпӢְܸṩĲƸ֮滻غˣؾԼӢһЩ
Ӣ϶뷨ģ˱ĺ˫ʱֵʱˡ
һΣ֪Ӣ˫һʲôأ鲻ɣûű˫İѱñ˫İѱӢһܵýЦ
Ҳɶ£Ӣж˫װɵ͵ʲôҲûзط΢ЦǴ˵
Ҳ
һϧľûгûɱһ忪˿ڣòӡطЩźص
·ģվһˣֻ֣©


1267 Сŵ
СŹգؿǰոոõķӣֶܵһȺ˵лֵˣҪûֵǰæҿһĪչץϹˣߣͷѾںϯտҪ顣
֮Ϊ׵һȺǽĹ£߽˴ţԺﷹ˵ˡ
ԪļҡճСҵ֮󣬲ŷԶԶûԼô򵥡ĹٶòСķˣȻҲСġԭСĴǽ˽ӵɽȥãŪһϺõأٱԸˡһ棬˼㱻ֱӴӰ١
һͲܲٳصˡƺһᵹټϰһʱĶ֮ؼǳСһ࣬ģϸƤ֪һܸũأ
ϸ֮²֪һԭӺǵҽʦңҾǼõģֵܣ۶ŮӣСܾ谮ģԹʲô޸ľ٣һλȻҲǲͣڸһڷң˶Ź˵ģһ粻ֲĸˡ
ҲǹģսһϸֵܼȥǰߣһսؾĸֵǱҲûлˡս½ѾܾˣȴûһϢֻѾˡһ£ɷҲûˡ
ӺΧ֮󣬼ԭļҶȫȥ˱͸Ҳ漴ǲɢˣֻĸΪΪԵʣǿ
֮ĸ֮ʣСǡ
ɷˣȻǱʹȴǶδľʱǸе·ţֻȥûһ·
ץϹĳСҲû⣬ԭĴȫƲˣŵȴҪɵģ˵ıʹȥ֮ʼԺôȥ
СзˣԾԺҲϲսɱ˵У϶Ҫ۵ģȻҲûˣȻ˲овĸǶģһһĸ˺ӣСֻе졣
Ǹھ֮Ȼ˳СһǣȻҪεץסóСǻ֣̿öζ׼Ǯ֮ȻĶӣһŮ˹¿񣬳ģʱˡ
Լ£Ҳֻһٶӣȫǣ֧ŵʱ
˶ûģ˳լСأһģֶʶʲôð취
˳ĿԵʱ֮ٴţöĹǡ
ȻܸΪǾֻСˡ⸾ȴһʶֵģʶ֣ҼѧԨԴСĵҽ飬ҽʦȻǲУһѣʵȫΪӡһôŮӶҩ൱Ϥ
֮˳⣬һҩС
լֳɵģԭļլطС죬ǰ浱̣סҡֻҪӪúˣ˵¸ǲѵġӺôĵطô˿ڣܻҪҩǰϸֵӺСƣܻһЩġ
ˣҩĵ·ɾ⣬ȻҩϤҩĴȫһĨڣСŵȥ
һڽе鶼Բ
ڳС㣬εģΪľʧ󣬲ŵ˵սС㵱ʱǿӵģȥȻȻʲȥûгС󣬶һӪҲᱣס
ԶڳС㣬ΣҲимڳСҪİȻ岻ݴǡ
ȻͲǳСܱȵˡ棬·˭᲻ӣṩҩĵˣڴӦ͵ļ۸Сṩõҩġ
Щҩ֮⣬ȥ̫ҽˣСıһֱõ̫ҽĳҩ·ӣͲһŪֵˡ
˵ֻЩ̫ҽĳҩһӺüˡ
ҩĵ·ӣС㿪ʼ˶լӵĸ죬֮˵ɽĹ̶Ӹֱ˹ѸլӣСȥӪ˼óӪʿЩ˵İæ̶̵ʱڣȻһоˡ
§ŶӣУ洫ߺĺȾƲȭЦȴӯӯ⡣
һսʧȥеˣһѵģˣȴ֪òúޡ۷һӵ˹ȵףЩӣޱȵĿ־֮жȹģÿ̼˵кתƣһʧȥ˱Ůӣ֮ϣ³ǲ̫õġĶӣȴôݵأ
ȴĪĴ콵һǡ˲зˣȴһ٣վԼſڿʼһ죬ек㶼ʧӰˡ
ɷȷʵѶҲ֪ΪʲôΪսϵһŵȻҵԼһ棬ͳеǮ
˵ĳ֣еڰǰ;һ˿⡣ʱĽӴһӵĺӣҲһˣὫϵǮԼ御ˣȴΪԼͺӿǾԶ顣
һҩ̣ԼΨһ顣ڶ̶̵ʱڣһ鷳Ҳ˵һҼθеˡ
ԼҪεץסС
뵽ԼԲɷ򣬿ɷѾˣԼҪŶӻȥҵأ
Ǹ֮ǰɷʶﻰ˼ҲڰʾгС˱ͨĴֻҪץסС㣬һӺǣ˸۸ĸӶˡ
ҪŶӻöһõǰ̡
Ѿ˯ȥˣ£ͷ֮ʲôʱʧҲ̫֪Ž˼֮оѹ
ɩӣܽôǳС
СֵܽɣվطŵϣǺñ죬££ͷµĽѾָˡ
СŹգƵؽšϷź⣬Ȼ˲١ΪŪЩƣ˲ٵĹģ֮ѸôüĻúдôҲ˵ȥģЩƶӾŪģͷ򲻵սˣԾƵĹһЩҪǰ붼Ҫ롣
ѾˣһľյֵǹҩʲôģЩҲ̫ɩһ嵥ҾȥľʲôĶŪšСվ룬
Сֵˡ΢Ҫû㣬ĸӣ治֪ôأ


1268 
ڳǷؾӪ·ϣСȻЩӡ˵õȷеһ˼ңһӣӺУֻµԾԶġԼﻹ˵һЩҪߵģԼһߣһ˼ңŵס
λɩһʮָմˮԼһУʱһҲδܽⳤõʵڲһͷ¶ĺʵѡ
Ӻով˴ңʱձȻҪܳһʱ䣬Ȼھӵ֮£֮ǲʲôģµӿȴǲɱģ̫ΪⳡսʵһŮ˼ңصסݼҵ
ָԼǰ뿪žͻ˽ͷȥСֻͷѡججػصӪͷ˯ȴ˯ðһϵΣﾡĸӱ˶˲ҵͷΪģ
һûʲôע⣬׼ȥ޼ľյ˽ȥҩҪĹʲôĴ룬ȴԭƵļ֫ѾˣԸС㰲ˡ
ϲСֵˡٳСУξЦǺø˵˧տɶ칤ģǱҲҪء
Сʱװһֻ֫ô˻ʵۣǰҲ֫еľͷģеҲģʵղ𲢲ֻǽ˫ֶѣôһС£˻ʵ۱أ
߰߰ɣɲˣҪûʵ۱ȵǿɾͲˣٴݴţ˵Сֵܻɣ
ǲܿˡ
Уܱ·ÿ졣Уξ
Ĳӣפڳ⣬طȴѾפӺڣס˹ȥعʹ֮С
վڹȥԽվŵǸ¶̨֮ϣһ۱㼸Ӻ⡣
ڵ̫˵طԽϲģվоȻͬطЦĶͬߵĳ־
ӺвãڷæĽյУȥعע֮УµӺΪ֮еĳƺΪͳ֮еһĳУµĿѡȻ۵У־ΪĴ󽫾ڴӺ
£Ϊظطʵ̫һЩҲ˹ơվطĳ־
νȷ̫һЩط縩ǣҶǺõطšˣȽǶµĿΣ±Ҫĵطʣµı㶼ȥɣĺõضΣûǴˣеǮܹסڹȥعʵ۴ĵطǻ֮͵ģˮð
־üʵ۱ȫںһЩɣȴܲע
£طˮãҲĥˣˮֻҲûˡ־
ססط˳־Ļ֪Щʲô罫⻰ȥҪտٺ͹֪ͼƻ÷ʹ׬һʵͼĻ˼СԺָҪСЬӺҪָҪʵǮλɲϱָž͵أ
λǮˣ־߷߲ƽص
ûǮ治ţطЦŵһǻǧʿףǮأֲȥεƤӸ˰Ǿֻ취عĵضΣ¿֮󣬽Ķȥ˵иࡣ뿪ʱտٺ͹ƻѾˣôƭЩ˵ǮƣѾԤˡ
տǰҲйм͵ģԴӹ֮׬ǮĻһһˡ
ûţǴ缸꣬ҾûտЦ쿴˭һӡطЦҲ⼸ſһЩǴĹʼûǮģҲտٹĶ뾡취һŪ˹һȷǮĺ֡ҽǮĵӵǸһЩԽǵ䣬Ū˲Ǯ泩һ⣬泩̫ҽһӱ㶵Ĺĵģڿ˭ͷأ
־ε̯̯֣˵òûдǮܵģûǮȴܵġ˵̫ҽһ飬ǰһֱھ⣬泩ĺܶ뷨޷չǮЩ뷨һһʵҽʦôÿˣڶ˶ޱȿĴ˵Ǵһ
ų־һԱģط絹ǾĵġƳֹŵ˽֣ǰ
طһεǰߣװӣֹǴ˴Ļʵ۳ںҡУ̵ƽһֱսʽ򣬴Ѷ֮£żӿٶȣϵӺʱսҲѽˡʵۻȻźܵ˰ȥŻӺ֮һʱعʹ
Ȼ־Ҳֻҽʹ
ֹŮ̫ǲɢôˣطʵ
£ʹ̫Ӹڵ̫࣬ŮǧѶȲСѾеͳƶˣ滹мݵģǲɢǲɢȥʣµģҲֻܷԽǵٿкʵĵط԰ǵġֹ
ţʵûضȥģҲ˼ǮԺ󿤸ĸҲҪ˴ӵġطͷ
£־ֹ
Ҫ˵ʹ̫˲Ϻ𣿳´󽫾طЦЦؿ˳־һۣǵ̫࣬͵һͨͨ˰ɣǱȽϿһЩˣͲʲôʲôкϺͣѵ˭ʹ̫࣬ܵʵⲻЦ𣿡
ʴȡ־ʵ۶ں˵Щʲôء
£Ѿˡƫֹּ
Ѿ𣬺ãȥơطתߣ־ҲơһûһȣΪ¶һηĴкܴϵΣһ֫˵Ǿɣ˵װ볣죬һ£Ҳ֪֮˲̫ˣЩ˲зֻۣ֮еطٸչˣǹҪ˲һЩҪЩ볣죬ܽЩ˵Ĵ⣬ҲǼаġ˶һƣǸȵĽҲǰȵĳߴƵģװ֮ҿЧãԴƹ㡣
ã־¶ϲʤս֮ϲˣ˲СȶֵʿԺ󶼱ʧȥˣ³ǺģҲǴƶһ׸ʿ˲ʿԺݣ⣬ҲǡǡǴʿսͺηԭ֮һ


1269 ֫
Сŵúܡ˵Ǿ٣ȴֻһͳĻС٣ƽʱҲԼĶͷ˾УξһĹԱѣӴļߵĽˣҲǼѣһ֮󡣵ڣվŵһǴʵԲ˵ˣĽ죬Ｖǵ͵ˡ
ҪΰݣȴʵۿֹˣֻŹľͷ׮һվƫǹջѳֲסͣﶶ⻬ĵõ졣
ʼɣط˵ͷ
ߵСߣһ֣̽ţĳССһ˳ֽĹնԶԶӵǽǣȻͽСһŴϣһ㽫Сܸ֫˺ȥ¶Ϊ֫ʣµİȣϥµĲ֣ûˡ
ָ˰˿ڸļ⣬صͷָúܺãСʲ
һȺվԼߵĸ߹Թ󣬳С㲻ı۾
ĺӣóߣڷ֮ϣȽһ˳СĴ֮ϣΪǰСߴ磬ԴСߴպúʰʵģڽСƤĥơ
ϱߵڹ̶еǼϵĸƬ൱ã棬һ۵ƤʱƤ֫ϰ벿εر̶˳СĴ֮ϡ
˵Ŀⶼһؼ֮֫ϣȻһزǹؼ
һأһξ͵СĵöˣһĿؼ֫һһֻֽСĴ̧һַֻСȣҡϥؽڴ磬ɵ¶ЦݡȷƽֻĴţŵĴСС㱾ĽųߴǴСһת°嶯ЩĹؽڣ谭ֶתš
ܷ˾֮̾֫ڳ˶װϵһնѣ֧ٽţ׹ؽڣϥؽھȻһ硣
ˣĳС˫۵Сӣվ
СЩӲͨ죬ضԼ֧װȥȣظĸо˳ָһֱŲӣ̨ת˹һһֻŷڵ֮ϣҴӼ֫һ΢΢ѹȸУһ£Ŀ⿴ǽǵ֧ա
վСӣԺòŹˡȻǿ˳СĿ⣬Щĵ˵ţסСĺӣһ١
Сȵվ
С
εĿ⵱УСЩӲǰһڵ֮ϣһ죬΢΢ҡһ£ȴȵվסˡ

СǰţžԽԽԶĲҲȶ
ת
Сת˵ĿʱѾ䵽˼֫ļؽ֮ĿǣЩɻؿŵĹؽڣȻͬ˵Ĺؽһ磬ϥתʱС㴩ϿӺЬӣֻ²ϸƲסһȡ
һҵ
ʦһ󹦣־еؿ
ǲط绶ϲͷ
Ȼ֮ɫһִӺһӸС㣺СӣǱõһԻŴסҪúñޣرЩؽڴһҪʱĨֹ֬⻬ȻĥͿˣⶫɲˡ
ʱĳСѾϲ񣬳ȥһ˿˿Ĳʸ֮⣬жѾһ޶
лʦ
л£
л󽫾
л
лλ
һĵлţתȦ˾ϹСһ̬˶ǴЦ
СԺֿԸҳˡųСļ
󣿡һߵȴҡͷɲСװֻٽ֫Ҳһ˵ͨɱּҵ飬ɾΪô֧ȵĹؽڽ۵úܣô˵ɣԼ֮⣬ܿʮصĶٶ࣬ɹؽڵЩؿɾܲСǱˣԺ󰲰عͨ˵Ӱɡ
˰СʱЩʧ
ûʲôûʲôȻҲЩʧȴȻЦԺȻھУȥһڵľٰɣܽҵ
С㳤һͻȻſ޵滨ӣһĭͻȻŭҷȻɱˣСҲھг԰׷С֪ǵĲ֮дˣǻҲʱɱеġСۡ
һ
һͨһ֮ҲԼԼзҲ˿𣬽ߵͷңС㻹
˵ɣܲĵص
СһĹ£ؽ˳֮Щ̧ͷһ۴ڵˣСӦҪӦĸһӣܻھ֮£Сʵͦ˵ģСҲȻҪž뿪ǹ¶ĸģֻ¾ͺѹúˡ
飬֪ģط־˵ǵһš
һŵǧ𣬵һӡط翴һ۳С㣬͵ĵ˵ͷǵģȥɣͷ𸴡
л£л£Сصߵ˼㣬վС˳ȥ
ǸͻƵأطͻȻ
־΢΢һ֮Ȼʡ˻ʵ۱˵ʲôµ˼ں⣿
ط˵ͷӺˣвٵصذգҵȻΪռߣߣյںϣǺѽ⣬ֻЩ⣬صصİնǴͬУҲıҴأɱȾϴܵѶˣԹףšС飬ǿΪһģһ
־ͷǣԼǣĻͲøߵһЩһǸսս֮ʱȴܽСиĵ£ڶСһŵǧ¹Ҫã͢ȻҪһҶչˣǹϺӡ
ǰû⣬Уչ˻һЩ뷨طҡͷǳС㲻չĸǾۣӺԺҪפģڱפ֮еһְ˾Ȼͻչ˵ĸˡ
Ǳ¿ǵȫɽ¶ˮ־ͷʾ
£־ȥšطҪȫӺ˶֪顣
ǣ¡־


1270 ծ಻
Ťһӣط£ȻҪСһ䷶ٶɾͲܸСˣȻԵòˡ
طЦСӣǱֹٶô
طһҴﷴ£ԭ뽫ߣؾͻˣСӲԸˣܵиϾΪŬҲûɸʧǷġ
ط
־һۣһ߰ǻ£˵ҲһȻҪģƸһ£ĿڳСǰֻһ˽λýϵͣҲһѡ
һҴ֮УͳǧˣСӦط練ʵ
ԺڵפǸӺİȫûдģҰսս˵Ҳһΰٶѣѵʿ飬СսܻǲģձƣҲ̫Ĳء־͵
УȻǶÿԣǾɡطЦŵͷǸ˲ҪҩӺһԭ̫͢ҽȥ⿪ҵʱȥһˣ棬־ͱȥˣȥ˷Ե̫۾̫ˡ
ǣعЩ̫ҽڿ¶̻̲գǰŪһȥ˱Ӫ£ȥֻǻ֮أ־Цصһ˵벻ˡ
Ҫ𱬣쳹ӺǣСĹ²ܴӺصطʦ֫һöۼΣ
һƣطǰ˻Ρ
طʱɫһӣô󣿡
£⻹ûҵֹѣҵֹѵĻҾһǧҲΪ⸱֫ĸֲĶѡõĲϣЩϵļֵѾˣĵҲ˵ЩؽڴĻش̫ѹвأ㲻ˡ
֮󣬳־Ҳǵһ֮ƹȥ߲ô˵һǻĥҪģϺڵάãһ˸ܲ𰡣ʦܲܽ۽
Ҳǲ԰һϱԽһͲˣǹؽ֮ĻܵӰ죬ҲһĶɾͲǿˣûҵӡҪôҪȻҪõġ
̬Ӳ־ֻŻȥӡλʦǵﲻ
ط˰Σһɣս֮Ϊ͢ʿԺܷһЩ̶ȵĲӰЩã͢еˡԺάãֻԼˡ
£ܲͶһ飿־ʵ
طҡҡͷ˲ֻֽ¾ͻǵĳΥˣǼȻҪ󣬵ʱùĻЩʿɣʦǣţһģֻнԤô
ֻҪ֤õĲϣȻû⡣
ֱЩ𣿡طʵ
ֱ۵ۿɾҪˡ۾£ֻе·Լ򵥣ֱҪɻģָԺ飬ҲǰСļ֫׹ؽںϥؽǻ⣬ĶǼ򵥵ģֵĻֻҪһֹ漰Ļɾ͸ӵöˡ
طһҧǮ͢ǳġԽǺһҪ󻧲һʽΪʿ˲иһררá
ط磬ĵ˵ͷ
־ȴطһҾأ־ǰнʿлµĿ
ǿлطΪѪˣǵȻҪǹõӡ˵ˣҪΪʷĻʵۣծ಻ʭ಻νˡ
Ȼµȴ££ȴӵ¡ԱȻеġһߵ
طЦ⻰Ұ
˵Żֹһڼ£Խۡ
طȡڣǰ˻ΣǾ˭ӺĿˣ
˺ڵܷۣһĿʮеĿһۣȴ¶ȵɫô׸ôȰģ
˭־طľݣֵʵ
򣬻ǵˮϱһȭȥǸһ泩ĵ貨ҵ˻ȥҽΣԽǼѾָòˣһΪȴûˣҼʱĻ䣬׼貨ҽﵱһӵĻأ
һ佫𣿡־ʵ
˵˫ȫĲܣһصû⣬ӺˣǼѧԨԴ־͢ԭЩ߹Թôģ
ȦڸУûüء־
ȻѾ˵ӺοأǶļ˿ҪԴˣȻȥǸϣǸĵ˺úõ̸һ̸ɣھͳ£ȶӺڵľơ
ǣ¡
ȻӺĿأǾóפӺɣط룬
£򣬳˳ӺӺԺǴĺĳС
ȻȥؽȴȻͬڻ¼֮ͼ˴ģȻһ࣬һ߾һҪһǲǹˣ෴ԺȻطٺһЦӺʱҪʹƣЩһжƽˣš
ˣ
ˣеģԽ֮һúõ̸һ̸ԽǴ˺ܾãضҴι֮ҲˣڳǱߣ̸ɣط簲ŵ
ó֪أҲġ־Ц
ӺǣԪС㴩ŴµĽƷϣʮʿⶼǸոȻͬУ˿̵Ͽȫһһȵˣֻע۲죬ܷ·֮ʱȻЩĲȻ
ôҲû뵽ôһһ˫ļ֫һӱһԱȻǽ֮͵һôҲǽˡ
ƿţ˽ȥһ۱㿴֮һЩͷæţæ˶˲赹ˮ
λү֮һ̧ͷոսһȴסˡСֵܣ
С֮ЦЦתͷˣɩӣҲˣӺˡ˵Ӧĸһӵġ
˿ӢͦվǰĳС㣬ֱЩԼ۾


1271 ߾ͻһ
죬ոջգһת֮ѹͷıڵϣǽһɫĻҳƬ֮󣬾ͱཬһʿЩѵһӵ붥ˡ
԰߾еһΡѲߵǴսפ԰ľӡ
ڶǰϵʱһƬƬֵأɽˮׯڵػһĴׯͣƣܼĳ̬ڣվ붥ԶܼȴֻԵĻߡ
׻ģЩǰԹȵĹҲֻϡһЩǳǳĺۼڻĲ֮ʱʱֺһЩʱʱ¢ӡ
ԭĴׯưܣķϮ֮£˶ϱڲԫżܿһЩҰҰèû
ǿһõġĴøɸɾҲһѻջ٣ʹһƬطԵøصĻ
԰ľӪ΢ָһЩԪ󲿷ֵ˿ڣȻΧſܱ߸ı߾طѾһΪ˶㣬͹˲е˻е˶֪δ֮ȻᱬһƬ½İȨĴս϶ս֮һ֪عڴĹ֮ºȻǵõ֤
û˻Ȼٴαĵط˽Լļ԰԰ڿҲֻǽеľڿܱԼѹصķ
ӿŲǰһӣȥܱꡣӵĴڳкʿشˮ֮ŽŲǰȥ
µ̫Ƕ׼˶ң£Ǳܵʪ͸ˡ
ӣǰѲߵʱģӵЩϣԲԶЩĴׯܽӣ˲ɵóһﱸһЩҪʣΪÿ춼һ֧Ѳ߶ӾЩԱʱ֮衣
ܿȼ˻ѣʿǽʪ͸·ڻϺ濾ȻѾůˣһֱʪ͸·ġ
ڳŰͻ֮£ңңŴ֮еԶΪ磬ɽǴ԰ɽı߾ĳˡ룬ǽ뵽ء
˲һʲôҲûУҲһνгѲߣżܼҲֻһЩĳѣ˫һ֮ϣһ֮¶һۡ
Ȼ˫ҲֻǶӶóȻطͻ
ԭǸõطţڳͻȻп̾һڵĿˮںŵʿ
ʿͷһ۱ڳ侵ĵططھǵı󡣵ֻܿããĴ꣬û꣬ҲֻһƬưܺͻ
ˡڳЩ˸еص
ڳǰû˵ʿЩȡ
ԼŨܵĺ룬ЦС֪ҽж𣿡
ӣʮ壬ʮʿЩԲ׼
Цƨӽոʮ
ʿɴ۾ŷëܼ۵Ĳš
ƭ㣬԰˵ʱ°ߵˣǲΪ߾еʱһֻʮ꣬ĵؽӹһ٣ǵʱһжˣûˣ˶ûˡ
ץǱȥˣʿСʵ
ͷһ˿ʹĹâӱˣﵽˣô棬׳һˣڴҵ˵ʬ壬ﻹڵߣɩǶûпǱץˡ
ǡʿ¶֮ɫ
ľˣұȥͶľбҪʮ꣬α֮󣬱ѱԼ䡣ҳϳɣһӣƭˡСˣ
ɳģŸոձʿڳҲ̫ˣǳܱģһ죬ǻǱȥǵģǾʮ
ȻҪ𡣡סȭͷڿл˻ӣǴˣҾٻǵĴӽøһá
϶ģڳʿĵͷǴϪǱߵİɣ˵ԭҲǸ࣬ڲҲһƯĴʵϪǱ߸׽Ǳ˵ĳͻܼء
Ϫﲻһͻϣ˴ģսֻʺͻϮÿңҲֻСģĲӣɲ˴ˮԴḻŻפ͵㣬Ҫʱ򣬲便϶ʴ󲿶չ˵ˣҵļ磬ġ
˵Ҳǡʿվ·϶Ѿˣȥ
ʿӹɵ·ţһ룬ͻȻסˣĿתضŶ
ôڳ
˹ˣһвˡֿŵĴ·ּϵļţͬʱ󺰵ˣżף׼ս
̱æеײ֮ڶ
ӿٶȣ
ʮʿڷгĶС
ãã
ϪʱԽͻϮѲ߶ӣׯҲרֶܵȥͬ顣
սģ󣬵ͬܲпᡣԴӵ˲侣黹ûؾϪⷢչĵͬǲë֮ء
ٿ֮С࣬ǰҲһҲڿǰ״һȺڱӵڱһʿ׷ϡ
һ׹飬ڲټǵ걻°ȥ԰꣬İ뾡ǧټƵӻص硣
гȺӵģҲеӻģϪʱҲ˺׷й档
ߵСҲ˹Щӵİղǣ׷ȴԽԽɼ㰡㰡
ȴϾжϳʽǰЩ˵ٶǾܲ׷Ŷ֮еŮŮЩţ§ŵĺӣﶸȻһʹ
׼ɽӦ
ڳǱˣС
ôЦڲϪʱӾȥüΣΪﲻʲôµģȻײôܷŹ
˶࣡
Сǰṵ̂ɣٺЦţ±ӣҼѪ˶ࣿʿ˶ࡣ
һ䣬ʿ˺Ц֮Ȼһʿ֮УСһ±ӣˣʱѾʼ׼ˡΪѲʿǵװ൱õģì׵䱸
ߣһȴϳȥʮźŷ±ȥ
ԶȻʿǣЩٻĽŲһȴǿ


1272 ߾ͻ
ʿƹ˱ӵİգӭ˺漱׷ǵϵǣһ֮󣬶˼ʬ壬ȻתˣȻƷϪǱЩµ
ֹС±˷ܵûҪ׷ɱľٶϸһڵϵ֮󣬻Ȼ
ҰսһЩطƲӡվ˵һʰЩ˵ף߰ɣ
״ȥ֤ǵսʬ壬ܿ˵ĲӸҲòǴ͡
ӹİմԼжʮˣĿ˵һһӹȴʧķ֣ûһϤģԭϣЩпһЩϤףͿԴ̽һԼɩɩԼֶǵ䣬һҪˡ
Щϲһĵлһɽ뿪ɣߣò˶ãǵϵҲ֪ͨ׼ӦԡǼŰǼСޱϡ
ָСȼʿ
һѸٵԽɽź󷽽ǵǰ棬Ѿɳһʿװǰȥפ侵Ĵ󲿶ӱţɳǰӦ
λү˵԰޳ظշأǲǣһʮͷĺӣľδ֮ڶȵϲù󣬲ҪԼδ
ĲϼһСޣ⻰Цŵͷı˵İɣ԰İգһܻʮĶϺõˮأҪǮģֵõأһҪϽճɵɣڶϽɣӵ꿪ʼһ
βסϲɫǼһһӻˣ˵ʮĶأ
Ȼһ۾£ںߵļˣɵһĽһһĳ棬΢΢ЩʹЩضأжľԼȥѻĵأЩĵذǰȴи˰ģֻҪһ㣬ÿ˶úܺá
û뵽ľȻġǾүǵ걻°ߣӻˣʲôҲûˡЩ
Щ㲻صģӻ԰ǰŽݵģҲṩԼ󣬵Ȼⲻǰ׸ģǿϢۣԺݣǱ黹Ҳõ԰Ǯ·úܡֻҪͺˡ
ʲôûУֻʣһˡΧļ˶ϲɫүǰ԰Ƽģܻصȥ𣿡
Ƽ簡ǿ²ɡҡҡͷ뾳̫ɧţ»ᱻõȫһЩĵطȥ԰˴ѣʮҾſգع̣ǽ˶еط֣ͨǸĵطаõġ
ԭЩʧʧֱ˷ȡһӻӶˣүǲ֪ЩԽˣıʵǻȥˣûбǵ˰ЩǮĻһЩǣǱ߻þһ
ĻѾ֪˶ٴˡˣСһ̣԰ı߾رɵǧΪ̣ӹ֮֮䲻ķչҲֻڿܱԼһЩҪسۼһЩ˿ڣǿڿȥˣ˶ľ޴ȱڣȻǱˮн԰˿ڣвȫʢʱ԰ɡĵعϡ
֮ӦģǶĳΪ°˴ǰԽ˿ڣΪ޵ģԴ޵ģЩ°ӵǰԽգľ֪ǮĸܿߴͨؽڵͨûǮģֻܿాˡ
ûʲôԽˡܸҸĺӵΰӢĴʵ۱£Ǻˡ
ǣҼǵˣǴڶǴˡ
뺺ӵĽ̸÷ӵԼ˵Ĵֻ޲Ͼʹ򵽳ȥԼĸɩֶȫȳԼǹúܺˣȴѣȻಢԶȴˡ
ڴѾعˣڵĴޱȵǿҲһʥӢĻʵ۱£ͻĿתˡûжʲô飬Ҳ֪޶գ޶һƬ֮ϣͷϻأһսֻϣһøһЩڴܹսʤޱȵģ֪԰פ֮УкܶĵӹһٵˣǶޱȵմȥ
һʱ֮ǵ󣬻ûп׷Ӱӣǰ棬һ֧ȴѾ۵ֿ׷ȻһƬ̵ĵشԽ׷һҲϡ棬ڣԷˡ
ǰȫˣЦݵĶЩӳѵ˵ҪʼˣлΰĻʵ۱°ɡ
ߵĲȣ԰µϪһͬ볣ڣϪȴǴص㾭Ӫһ߾ط֣ˮԴḻҵƱһƽĲҪվö࣬չģĲӣȴֱСģĲϮ壬פ࣬ȴ˴չ
ũׯεضһӣһصĽڵ㣬ӽиߴΧǽǽϪȻıÿ֮䣬ſĵ·ӣһܣ˷Ԯ
еĴ񶼼оסиǽĴ棬ǹأ꾭Ӫ֮£Ѿ֮ס
԰ڿڹ᳹һԵʱ򣬰ϪڱǾѡģڵϪգ󲿷ֶͨ;ִ԰ԭص
ЩеڿǮģеǻ±֮ڿ׸ǱģЩһе˵ִϪ֮ϱֵأũߣھסЩҲǿŽġ
Щƶһӵһӱ޲߱зĺߣǰҲЩԶ浽԰ϣǣһжֵϧͱġκҪȥ֮׵ˣȻҲͳΪǵĵˡ
ЩˣȻԶˣӡ
˺£սʵط˵սʿڿǴ󵨵ĸЩ˷ַӾ̭֮һЩ󶼱ЩһٶҲòٴԱģڿΨһƺʽÿһһ۵Ĵʿ䵣䱸١
ڿţЩǰ˻ޱϧµΪĿЩ˵Ĳ״ʵҲ֤ڿһٶӢԣϪֻפһֻСԲӦ䣬εĶϪ͸ջǵģһˡ
ԽͰһˮ˵͵ׯڣͷϲãһأһ԰ˣ˵ңǽԼ˻ʮü˶ɹѹصġû뵽ԼľȻҲû뵽Ǹˣתֶʮ԰
ڵԼùȥ˵۹Ѿһˡ


1273 ߾ͻ
зеӡļéݷ߷ӼƲߣڵӵ׻ѹһгۣǷڻߴʲôµʱųġʵûǮð켸ʵΪԼһׯˣʵЩײֲ࣬´
ΪϪһˣѾһӵĴ峤ˣŴӳŰ£ܵòСԸĴӡ
ϱҲ˵ˣȥﻹޡѮϵϱȻǱòˣһУǰعôҲ޷ġ
ľǽعļ˶ǰһֱڴ̣ȥҲûȥڲһˣѾعҲûʲôϰȵ⼾ʳ·ȥˡ
Ψһǵǣعļ˻᲻ս֮ʲôѡɲô˵Ҫȥһ
͵ׯڣ̶ͰҵķȥĴƹҡͷβĴǰŻԶǽڵĴѾð̣صڵķʳŻƶȼСƣСӣɾøҲˡ
ƹͻȻˣվԭأԶëҲһͷԶһֱε֮Եøۡ
ƹƺǳϤֻ֪Ҫ֣һᷢЩʲô
ԵĿر׺ݺݵһУģûꡣ˫ŴȥֻˮͰǰȵػζţƹҲǰҴˣ㣬ǰ
ܱߵĺӴ˳ųͷܿ𣬻ǣŸţڼӿŲŴﳷˣѾʾ
ڴغܶ࣬Ҳ٣˾кüٿӣΧǽȦĴӲҪΪ˱ڷءԽⵣˮͰǰܽʱ򣬿ѾںڵķˣŮȴĵһ׵
һףӱȥܳȥʱ򣬱㿴ᶼкŸָ˳׷ױĸǽУĸߴǿ׳Ůˡ
ЩŮҲصأԵϱǱˣɾͲˣǵŮȴ˽ǰıⵣˮͰڼϣһһҲ˳
񽪻ŮҲв٣Ҫˮ𣬻߽˵̧
ʱŻÿһεϮ˵޼ȴǽӵһͿ˵ҲһӦԵķ
˼¥ǴߵĵطѾһ١һ۵ϱбǳԳ͢ٺ»ģƽʱũеʱ֯Щ˽оѵսʱΪָӹ١
Ȼٸ˵Ҳǲͬģ񱫰·ӾҰúܣһξȻŪһ̨ǿװ˼¥Ȼͱ̭ǿ󣬵һǲ䱸ġҲ֪ʲô·ӣȻŪһ̨ʮ֧ìһǿ󡣴˿Ų̄ǿ
֪ǳÿ춼Ứϲٵʱڼ¥ﱣһ
ⶫ䲻׼Ե
֪ʲôǲмص֪ǰǸʲôҾŪ˰뱲ϰû䲻׼ģֻˮƽôǴڵǿǲ׼ͷˣһȥ৵һһɣҲţȥۿɾȫ˵ļˣԣŰɣһһһ˾ɱһУξǴӽͿȥе˰ˡ
ҪܸɵһУξǴеĸ˰Ⱦơ԰Űɵص
Сһ˵ĸ˰ֵһپưŰۣǿ󣬡ȥĴûУ
һһ٣Դ
áϲǾ˵ˡɷһԣ׷ƣǹˣףһأĪǧޡ
ԶжˣֻЩˣģһôôࣿ٣ǵԮʲôʱܵ
Ųæؽ¥֮ϵ̵ȼѣعͷسҲҪһʱҲ˵Ҫ֧һʱǧأ̣Ҳ֧ԮˣֻܿԼŹȥԣҪ׼һֻҪˡ
Գ
ȥŴսɣ˵ģǰҲ˵ˣҵҲˣؼĲңҪţ£ȵþһ˭ҪˣǾͿ϶Ҫ䣬Ƕ࣬иǽ赲ûһʱʲô¡ܲһɵǵͷģֻһλᣬһ䲻УֿɾˡŪþһ䲻⣬ֻ벻Ǵǿ
Уȥǲģò׹Ϻˣյͷң˶ҲмأҲˣŪǣҾûӹ
ߵǽ֮ϣܸоõе˵ĵģ־壬ǰҲϮʱˣʱֻаˣɧţƻһһǧˣЩ̫һ
£ûͶʯûǿ󣬴򲻿ǵǽ͵ĵǳص𣿿ģЩˣֻҪһʱԮˣǸͰȫŪԻŵڸǽϱȥعžͷͷվͰˮϵϱģ˷ڹûЩǿһҪȼأ
ͷŮ˼֮ϻŵޣԵĺϽֵҵģºˣҸǺ˹ǲųš
ǽ֮ϴЦ־͵Цһһɢ
Զ˿ʼչ˶飬̤ЩƼõׯЩϵĺ磬ǽͷʱ㴫ʹ֮ǴµѪӴʼڣ̺һ̺ЩׯڣȴϧĲ̤ڵء
ûаˣԶҲЩ˶ʳİ
Ÿǽಽʱ֮ͣʼǰǰʣµͣԭԿǸڸͷϵӦһűһˣҲͨ˼ʽĲֱͬ˽ĲͬɵתͷһȻĵļ¥ܸɵһǿɾͲһĸ˰ˣﻹʹͿá
˻ڼƽֱƽʮңͣ۸ûйأǾ䷢ġ
ȡһӣǰͷһԲ򣬿ǽԲȼлʱ򣬽ͷ׼Ҫݻˡ


1274 ߾ͻģ
԰ɳЩط˿ھͺһطԭҲͻϮͷһˮͼıľ԰꣬طֵأǰԽʧȥһʳԱǰԽ֮һǰԽĵ֮һ
ϵĶս𣬳״ݻһУرʵ۲طЭ飬ʱ򣬸һγ׵׵ƻܴߵȫߣߵȫյ˶ҲϯȥطֻһƬ֮ء
ٺõĵطûˣҲ͸Ұ˶ˡʱĴʵսԷҪͼıعطҲֻ̡ܴò޴ޱȵİ
һոڵʱõĴ˵һǰԽ˵ĵһѵĻᣬ˵ҲΪñǿƵոӶɹǰԽһߴޱȵ˶ȹԼͳΣǰԽ˿ϣġ
Ӿ˵ոͱһصİȴֶŴżΪҪ塣
Ǹʱʼ͢ʼ˴Ĳ꾭ӪҲֻ԰һЩɫ
ΰ԰ǣһѴ֮б֮һأڳǽȻ޽ˣǽ֮ڣȴȻǿտյƬƬͬһ˰̱鲼֮ϡӵʮ˿ڵĴǣֻˣɳһسǡ
֮ڣԶһ԰ظһ԰ظһ֮ص߾׳ˣεȣ԰ȴǺýССĺԺѡ
԰ڿջ԰֮󣬱ﵣοأ߾һ¾뷽跨԰˿ڣΪĿ꣬ϧɹƭ˿ڵ԰ưܵĵطίʵǲ̫ˣò͵һ˵ͷϡ
˷Ӵع˿ڣٵܵοǮν伫
ڵʱ˿Ϊأ԰ǡǡֵǮĶȻԺϧĽЩŵȥҲΪˣڻιʵƭ˲ٵ˸ص԰ڵ԰˶ɣռ֮һ
Щຮ֮ص˵˸Ϊů԰֮󣬹ȻõҪأݣũߣȻǴϲǻϲǣЩָǵأëһۿȥƺأͷһڣȴָôһ£ٿһ㸡ֵ֮ضЩũ˵ڴϲˣԾ
ľӪ԰һ
Ϊı߾ǣפ֧ӣһ֧԰ĸԶӪһ֧ӣսΨһһ֧ɽƵСѾӪ
˵ڿ԰ľӪǳɹģ˲֮ĵطϪĵսƣһһҪʽׯ԰ЧؿѳһƬƬѵأڱ߾ؾӪ˴
Ŵڶս֮еĽڽʤʢѾδΪҪĵˣĸߣҲشֱӵһǾǵ걻°ߵգ뷽跨ӡļδģ֮˿ʼϸĹƣһѶԴΣ֮ɷͷŽıɱ
ķ糱Ȼ벻ڿڰеĲŪ԰ӥԼԶӪһƶһƻڵǰԽĸߣڵƶһƻ˽һЩͨʱЧ󡣼ܵ˱߾ӵģѾܣСģǱǲʱķ
ȻҲһЩãҲЩ飬԰ɳ˲ٵİ̽걻°ЩǰԽˣҲв˱е׳еļ˾ӣе򱻹Ӱ֮鱨
ڿأӲǱ͹ļʮ˾Ѿͨ飬ûκ⣬죬ӥͻὫƽظ£ɿظˡӥפ԰ָʹ͢һڵݸڿ
ã찲˾ͻõİõġڿĵص˴Ǳӹص԰ǳˣÿһˣ԰һƬׯڣһһָʹҾǻӦӴⷽ˵ķ߲ôһܴģӹʮ˾֤
̯̯֣͢ǵ֣ץѼԷľ鱨Ҳ֪Ŷս۵Ľ˫ʽӽŵġһϵеʱɵȷдģжĶ򣬽ʱ䣬ǵȷ鲻ְ
ԽԽҪŪЩ˻ҪսһЩ˶ᱻǿΪʿģҪǾˣǾδ̫ϧˣÿһˣǵͻǿһݣ˿õͻСһֲһЩˡ
ľӴУЩɾͲ̫ˣľ֮ʿ̫࣬͸ʺϸˡ͢һֵ̯أ鼱õģɡҵһֻ̣Ҫһ̸ɷʱɣǿ㻹Ҫжˣ
ڿü²̰ɣҲһЩֲͻڲ̫ȣǸոմعҲһսֿ֮սҪϢҲҪһһ̽һ̣ɲǹ֮
Ըɣ͢
˵ţͻȻصĽŲ޵˹λ˵ҪһˡҸոսӵϪǱߵĽ
ڿһ̧ͷ͢ҲЩĪϪôдģս£
޾˾һڣЦ˵ǿܲţϪһʤ̣һӾȻɵ˵һȻֻһͨλݿɲ򵥣ղܡ
ղܣǲԳɵʲô𣿡ڿ
ȲԳɻҪ󣡡޻ָͷ
Գ˵Ĵ˧ҪģǾֻл׹ˡˣһ£͢Ҳɴ۾
ԣǻˣвѡ˼ҵϪȥֻǴӣˢˢս˭Ҳû뵽ǸһȥٽбģȻ߹ϵŪһ̨ǿɵǣǰһǿλܲõĲѡģĳָӾӹ򣬱һðӶûˡǴǧһ̴ãǸսܲģϪصľһȥӿɾûˡǧӻȥֻмʮˣϪפǲ죬ǰ̺ܶడһӴˣһģ˸һĹӣץŵķ²̽ݡһ˵һЦһʱɻôǣҪʵ۱̬Կ϶һҪ򡣡
ڿ͢Ȼ飿


1275 ɱ
ڲƵΧǽ֮ϣĿؿżҪɷĴӣһΣֵľ棬ȻĿ
ȻиǽΪڻͻȻ˿Ȼͻ˸ǽ˴ӡǷһ̣ڱһǸɱ˵ʱ
ԵʱǴϲģ뷨֮У˵Ѿ군ˣôʣµЩȻɾϳġʱΧǽ֮ϣĻ
ʱһƺڽԵԤ֮УڹӵһͻȻͣ৵תͷǸϰӼ˵Ľ죬˱ǿôϷ˳ȥһƿڴһһƬ͵ׯ֮У°һһµĳ鶯š
˲İ֮еͻȻǽ֮У˿־壬ȻǷŭȻתͷӵĿ⣬ȫͱˡ
˵ǰǱһϷ̬ȣǵ۶Ѫˣˡ
һǼ䣬֪ˡ
ȻǷģȫûκ·Ŀ񹥣̤ǰ˵ʬǰͺ̣󷽵ƴǽй˿ļǲǻὫԼͬɱ
ǹΧǽһûΧǽڻ˿ɾͲǶˣӾ󲿷ֶˣǾѡ֮ⰲõЩģѵصɱ˻ǰǵѪ£ҲֻǵĵֿʱӵĸһЩѡ
ĵһһһġ
Ϫפǰϵӿ϶Ѿûˡ
ķܶѾΪСԿһƬĴӣᣬӣȫԱһ˱ģһ˵ģıѾ˹ȥֻϣڿפ̫ҽܿϹ߻ܾȻˡ
ǵùݵİ
ϷһΣĶԲ𰡣°ӵıһľͷӣһȳһյߵǰҪߣƨɶ˶ףȴִԱһƵƨɵ£
֪˵ҪôҲһ󰡣ЩҲͲᷢˡ֮ɫӷ²ʳȥǸ֮ǺˡüˣÿһˣϤúܣڣһ룬Ů
ȣҲûʲô˵ģţ̾ЩˣԭһҪǲϪͶˡǰ˺ü긣˼Ҳ벻ĺأϱûʲô˭뵽أ֪Ҳġ
˵ѹͷǰ컹һЦģ˵Žճɣ˵ҪȥЩ˵ҪȥȢһϱȫûˣȫûˡ
˾£վ˦˦ͷϱ˵ǸɵһĻ壬ػʲôʹͣ
ЩԾؿŽԣʱˣ㻹ʲôʹͣ
Ϊʲô룬˵ѾˣҲˣŵĻҪЩ˵ΪŵһЩҲֵˣŵ˻ǣǵļոֽڹ˵ʱҲһ˫ӡԴ
Ҳ֪ͷɱһͨĽ죬϶صʹͣɱһĻ壬Ǹǻ˵úˡ
ΪʲôѵǸͲֵǮΪʲôЩ˸һԵɴ۾
ģΪ̫Ҫˣ֮Ĵսǰ˵ҲǴˣûϪפ֮󣬾Ҳûߣһֱͷںǽ÷𣿡
ԿŴͷѾĿȫٵĵطһЩʿڻɵûʵȷΪһս׼ʱˡ
ģͬˣһˣͻսҿҪ
˵һӡģȷе˵ġ
˵㣬Щ˺ƨĴ̰Ҳ⼸֮һֱƽƽض˹Ҿ˵ˣϱ߰ɣһ𿴿ǣмֻ³Ų˼ˣַס˱б£˸ǽ
飬ƺӡ֤űĿԽԽľӴ԰ϪܱߣҲ̶һһ˹Ϫսؽʱ򣬼ٳٶ۵ҲܸоõһսѾʼĻ
鷢ĵʮ󣬴ӭλ԰Ŀڿ԰ؽǶ
ԺͱڵϣͷҲ̧һӼĹٶҲϪصѣǰҲһͨʿܵ٣Ϊ϶ѣԶԶĿһУξһĹԱͲˣ죬һ⽮һشվǰʱȻǻ̿ˡ
ʱ䷢飬һƺ˵ǵĵȷȷ˴֮һƻսľΪǶġ
֪Լʲôһ㣬ȴǺ£ǰصأЩ͢Ĺٶһʢˣûǵ˿⻹ʵʵ֮£ҪǷ˴³Ͳᡣ
ںԼǴ˴ˡ
΢΢ЩֻжҸӲŸոտʼôȴҲпս֮УΪһ㣬˴ûйĺݾµʮ֮࣬ȷսʱŵģֻǴһӡ
һֻϼֽ˴ӵ泶ߵˬʵĴЦ´󹦣ɱıͽԶˣʶʶλӢۣλǸǱǸǽ԰
ЩԼĶ䣬˫Լĳӵ־ȻһλٶġЩĿתض˫ţƺЩǰ԰ڿɸոϪΰݺȷôƺġ
ûзӦһߵıϾı򾲹Ҫǿ࣬ڿôһʣϽؿشˣСǱǽԡ
ڿһЦ˼ţֻܸܵƵڴ˵־һһɻˡ
˲˲һ䵹һݱ˲Ҳɣ
΢Цŵȷռ˳䲻ıˣô׼ҲΪˡҾˡգֻҪķˡڿأҪ˵ҿǸ⽪Ŷ
򽪻ԣ˵һ˱նʮ˼벻뵽ҵһڳأţ˲࣬Ҳ˶ѡ
һסˣ̧ͷޣңǴ˻
ʲôˣһߵڿֵʵ
ɱһ壬սԵ
ڿǴЦɱ˾ɱˣҪǱѲǻ˲ɣǸǾֶɱɱöˣ԰̫ƽˡ


1276 ֮
ɱ˱ɱˣ
ɱ
ڿնĻԺͱȴǱһᣬЩ⻰һڣڸһսԡй޹д󹦣
ˣùڿӻ֣ò̧һ˺ӵĶ
λǴرߵأΪսΪҡвţɱɱз󽫣Ϊ£ӽ쿪ʼӱΪ´壡֣һѳ˺ӣ֮ĸ̽ĴƵ΢΢̡
սǴͷ˽һƷҶϣԴ´ΪѵΪצڿɤص
ԵĹȥɫǵͨ죬þȫ֮壬ڴΪצ
Ͻǰһ뽪һһҽҶ˹ܱߴЩ峤Լڴ٣϶¶֮ɫ
Ϊһ԰ĵһ׮һ£´ԺȵĳΪڴ֮ס
´һΪսϢʧ󡣡ڿŵؽѾۣ´дҵ⸳˰
һܱ߱ѾĽѵĸǴʱѾ޷Լˣ԰Ϊعϡ񵽴ˣʱǴӿÿ˶ʮĶҵȻ˵ũ˰˵Ѿ൱ˣһʮĶصĸ˰ҲһʲٵǮοЩǿԴģҲܵһŻݡ
Ϊսߣÿ˰ӵĸ𣬼жŮδɵģǮЩ˵ĶŮһֱʮꡣ˲ʮӵĸߣննߣ͹м㡣
л˺ͣԸмشҴ´лһսȻ󣬵ջȴҲ֮ķ񡣵Ҳ벻
Ӧõģɣڿ𽪻ԣܱЩͬѵĴӴ԰Ǳ߾Σ֮ĲŴݱұ߾䣬ֻҪÿӶ´һսף԰η԰ֻҪ͢£Ȼʹ͡
ΪצΪս꣬꣬꣡´ٱŭ
޺ؿڿλشһεͻ飬յһӵߵ㡣ǽŴηɧصؽĴӣЩ߾ĴʱЧ֮ġ
һ֣湻Լѧġ˵´鴫ȥ֮԰սֻ̾ͻһµĸ߶ȡǺ԰İչɣ֮һԭˣ֮һǵ壬֮һҴԭ԰ˣǰ߿ɱǼ˺öġһεҪߵĻֻ³ҪԴӵսҪЩ޾Ϯš
ڿԼӪգеǰһģнֹʹһԺͱ˻̧ǿңЦҸطղȴһ̣ܽҳȥأ
ǣˣСȥڰ˵˵˵ī֮壬Щһָܿġͷ
ɲҵīдôõ֡ڿЦ
ǿشױдİԲ¶Щʧ֮ɫ
ŽԵģڿЦǴдֵˣǶҴϴ˰Ҫ˼һī֮ѣһذ˼Ҹպõ԰Ӳѧһ£ǵ飬ſȻʣһǳĸ֡Ȼ֪㣿ԣҸ˵¥֮Ҳǽĸȥˣϴ˵īǿΪ֮֮Ŷ
Щɵˣ֪ͷڶеĵλ֪϶Ҫȿش˹ٶģûشһһ˼𣿵ͷ뱫С̧Ҷȥ
ǵıӰĽصϴ˿Ǻд֣Ҷģһ԰ʵѾȥˣϴ˸˻
ڿʧЦ֪λϴ˵ƢͲȥ
λϴҲ湻ƴģ԰ѾΣˣȻҪȥӲѧѧ
ܲƴûϴȥʱԷôϴ˱ȥġѾʮüˣûʲôˣΨ
Ҳ̾ӷϴ˽еȫͶ뵽˰ѧУλϴһöģ
ӷ飬ϴᴫ֮ЩڴţҼҶʶҵڿԺϴ˻׵ģȻҲѾˡ
ţҼҶʶ֣һΰĿꡣ޵µģ󡣡
ûһŴģôܴߵȻߵøԶڿ΢Ц޵ǹɣ
㣡
һЦɡ
ĵ·֮ϴ˼֮һС۵ֿƮģЦСѾˡ
СѾڶ֧Ӫͳ콫ɾ֮󣬱䵽ս£һֱפڲһ
ڳСѾҪᣬʮͣڴ֮Եøͻ߼֮УСѾСģҲֻˡΪطͳ죬ϵǣȴǽʵʵĿսһһǹƴɱġԽϼŮĺӣѾϼĴڡ
˻δЦѾ
ڿأǸһļһһƣڲ侣ĳȥһҲŪһƫȻɱһ죬Ҽմմ´˵ŪʱɡأѾ˸ǰ৵طվڶ˸ǰ˫ֱȭСѾڿأ
˷𡣡޿һ۸ʮ৵ͣİɫЩ𺳣ոǱٶǼˣ˵ͣͣͣͲһܰõ˵ģСѾͼֻԼһ룬ȴԼһĵλ治ҵá
ȻţڿЦҲˣǾˣ󽫾ǱߵĻظܻҪ죬Ҫ׼ȻˣͺúõһҪЩ׼͢ǱѾ˿϶鱨˵ȷҪˡһͱѣʱһһ̣ýأ
أСѾֽ̧ӸһЦһ͵͵ҶˣǸһٲҿһ۶


1277 ݴ
Щִٵؿһ׵ط磬ﲻ΢΢ŤӣսۣĹٵĹٷôĶЩϰߡǰһܽһվطǰʱҲȻԣΪʱ󣬵ڲһˣѾǴһ鳼ӣһأһλ⽮ȥĻǹʹȥĶǣԺͳصĺĿεοء
һ棬ű˹ʹĸУһ棬ȴŶµʹ
طļ貨˴طǸɳ̫ƽǸոշչĳԶֻڻ԰꣬һϵϢʱ޿̵ĲڸȾ
ǸģƶģǰջǹԱδϣǼԼԺãŬΪδõܶ
߹ÿһطܿȻľ棬һ·ڽ죬һͨһεضһʢǿĵ۹ǰĻ
貨ݲһ㣬ÿһأܻܵعԱǵ׷Ϊ񣬸Ϊҽˣ貨˽⵽ʵеԼ֮״кܶ໹֮вûеߣҲ˲٣Щ貨⣬ľۻ֮ϣЩǻΪ۵ģЩȴ൱еġ
൱ġĵһоԱǺһЩˣũȻһЩл߲УûǲãȻûиеʲôʵĵطǰĴأǲġ
ŪףڴأֻһʥַģǾǶԻҲаֲ֮ģνˣִ׸ҲûСһߵʵʩ˵õ棬ܵʧ㵽Ϊõ׸ȨƣȻѵı
һ£˳úãȻɱ˻ϣǸ鳼
Ҫ˶ãǲˡ
ڴֻһ׼򣬶Դ˺õ£ͿСʼõĹԱ˳Ȼʵİ壬ȻչԵ㣬ĳһطУЧãƹ㵽ȫڣÿһ׼̨ʱ򣬱ȷųһЩȥȻռķӳȻٽǲҪټȥ
ڴپһ¡нȷܸߣ滹㲻ʲôصĹԱֱ֮ʬλز֮
̰֮ûУʷ̨µӥʷ̨µһţӥ޿ײ룬еĹ˾ܴľǷڼعԱ֮ϡʷ̨ʷϣһʮͷľʢĹ񣬱׼˽ϣϾ군ˡ
ýķ٣ҲͬĹԱǱ˽ܣһˣȻڴ¡ĳءλӵܿ͸һũûʲôҪһ̴ǣһͷţѵľһũ򡣵һˣһĵĳð̵ĳӪڻĳ
صԽ֮ȫһˣеΪֵһεĳб״õ÷顣
Ϊʲôعڴǰһԭ
ѹ¶Ҳǰֻж״̬ڴȴʵʵؿˣȻ߻Щ࣬ȴȷ֮Ŭ
һ·֮ϣ˲ٲصؿˣ̸Ĺ֮УȻķ֣Щ˾ȻǱģǾȻԷǵ˺޺⣬ǵԼ˼꣬ոˣҪ࣬ҲҪ࣬Ѿ뵽˴֮СԱسƴ˵عǲмһˡ
Ŀ̸ֻ֮Ҫһ˵ǰعǵٶģᷭ뿪ѿ
ģģصص˱ˣˣҲѹЩصİգڹʹһҲû
ԼֻҲһɣ⼸µгԼҲĸȾˡصصЩգҲܹϺذһ
ȻܣشԼΪعӵеһУѾȫˡ϶ϽɹʩеЩһһֲص֮ȥ
ԼΪЩʲôҲΪԼǰȹû֮ǰΪعһжȻģΪعشຮ֮أԼǱȻģ˳˸ԶЩ˶֮֮󣬲֪ԭӵģûвĵأֻвˡ嵽عǳ߳͢˴⡣
˼صԽʱ򣬴ӺƵϢִʵ۾Ȼ׸ڰظϣˣع׳Ϊʷ
ûüΪʹڳ˷籯㱻׸Ȩ˼š
޷ǣȨƾȻӺĿء
û뵽ġ
ԼһԱ˵ԼһӲӡԷһ֣λãӺҪԣعˣӺλȻױȵġ
Ǳµ˼𣿡
λĽѾǻĹ˱£һ֮£ǲᲵǵģ˵¶Ѿ˾Ųʮ֮ǰѾ˽ļӺĵλЩΪǲ޵ķʸҪ֪붯貨ȥϼ£ʦӣˣ벻λСҽġ
ֱǸʱףΪʲô貨ͻȻҪԶУԭһУֻΪԼһߣһԼéʯͷĿôιģΪʲôǿ
ķչȨԣʵ۱׼õ룬죬Լμıݴˡ
ӿأӺ޻ҪϤһЩЩͲض˵ˣȥ֮󣬵ؼһʱڶʱڽʲôãһҪ񣬾ȶģİգ˽ڴЩ̸ϷչãڴӣҲ˽⵽Ҵ൱ȨģʺϵصģõģɵľӲף㲻þͻŪɳ׾ˡ
վ·ģμƱµѵʾ
ϣӺͦģӺؾǹȥϵͳκģһεĿأѶȿ϶ģʱʲôѣԱϣʽ֮ϣ֧֡͢Ҳף䣬͢ľģǴչԭصذգظԣֻδǲһϸ֮


1278 һźģ׼
ȥ
ͨĽ̸طҲ⣬ģ֪Ҫʲô֪Լʲôûʲô뷨ҲûΪԼعڼҪʲô̬ƽ͡ԵƺãҲԵúƽûκεĲ֮ɫһϤصعһӰ̬ƽ͵طҪġ
ǲ׸Ϊ˽˲İɣطЦȨƵ
̽˼ΣǱһڻؾ׼ʹ˸貨ӻˣû취𣿾泩貨˵һڴתһȦ˵ͦЧʵˣҪžͦѵġȨЦ֮ţȻͲټˣԺ飬ͼˡ
貨һţطЦҵõûһȭ򣬷ǾҪһ͵Ĵˡҿɣ貨ҲŪӺȥ
貨ԸȥȨƷʵӺɲԽǷ
泩ɡطֲǲˡ泩κùӣκùֿͷӺúܣĵȥӺȻ˵ӭģһ˴ߣչġ
˵ǣȨͷ
ʷͻȻ²Ӻǻһ𣿾ǸʲôС㻹˵ҽݣ貨ȥҽøһ͸ˣ
һð취طƴЦԹһףںһѣ貨ȥνһãǾˣͷұ泩˵һ˵
˶Цʹ貨Сӣ˽ûʲôȻöеһЩӲС˵Ҳûбʵѡˡ貨泩ĵӣصвСϵãԳκ飬ڳľ֮ĵһߵľҽҲн飬һ˵ĴڣҲԳΪ֮󻬼
£Ǳߵ౨ôǲ׼ǴһˣȨƻһ⣬ۺӥ㼯鱨˵ȷ׼ڿʼģƶ
Ϊ˹ڵĸĸܾˣֻǾûˣпܽ̽̽ǡطЦܼݳ˴ڱ˫ƣܼѾӽת뵽˷أڵĺƴԾѾܰѿشˣ۹ˡ
̽ǣЩ⡣
Ǹոմعô˵һ֮սʦԶǧʮӳ;棬ս½ˣΪɵʱʤϲҹҲΪʱӺͱ꣬ǮˮɵȻˣ֮˵̽뿴ǵķӦˣôߣΪΪˡط
ô˵ǵͷһϺݺݵصãڣҲ˿ǡ
Զý׼Ӧⳡս¡տҲϽ̬
ôһļдǮˣطЦŷʵ
£Դӹ֮ǮĻٳԽǸ죬ҽѧԺؿĴ󿪷˰ƶȵĴĸΪղ٣һֱտҲĹ˻׼ԭһֱеģһʱ̣ôҲóġ֮ΣһӴȥǻûûˣǮҧҧҲһóġտٵ
طϵֽƬ̵򣬿϶Ҫ׼ģǻҪ취Ҳˡһźģ׼ɡ
£飬мĶⰡֱԵ̬ǰ߽֪иġ
ȻطЦսҪеģҪµ䣬ҪֹӦϾǽսģҪתˣӣʵȥ˷ѣǵЩжᶨǰ߽սģҲ˿Ǵ粽õľġս׼ȴһҪ򰡣֣·Ǳߴɳѹص·޵ˣ
£Ѿȫ߹ͨѾһˣǰֻ»ԽΪԽǰصľþ˶٣ƣҪһܹ꣬ͨҪ޵԰Ļֻ»Ҫʱ䣬Ͼⲻ·׵ʩϣûޡ
ٶһЩ·Ҫ취ӿȣϣʽµʱ·Ѿͨȫߣǵı̵ʱ֮ڣִսط΢΢ü
£Ҫ·޵طʱҪǮģǲĻԴ󽵵ͣȫ͢Ͷ룬ʽϵѹ̫ˡ
ҪǴӾϿ⣬ʱҪӴ֮Ͽǣڻ·޽ˣҵԿһĲȷ˵һЩרӪȨطתͷ
ǣ£ȥ֮һ빤·ִ¡ͷ
ˣҲܹԼ׬ǮˣҲΪҶʲôʢǲи׬ǮĻᣬսˣҲǵĩˡط⼸꣬ǸǴ̫ĻᣬҲǺܿɵĻЩδЩˡ
ͷ
£ߣҲߣֻҪ͵Щ⡣ȨЦΧ
Ը˰ɣط絭صϣǱߵ׼ˣ
£ɳȥʿѾͨλҲѾһ׼ЩҲѾʽͨ뵽˲ݣֽҲиʣ˵Ѿ¾㱸ֻǷˣһ£Ǳ߾ͿԷˡЦǰ첪ݴ鱨𽫾ҲѾִ˲ݣȥݵľӣھʱཫ£ָӡ
ܺãط֣Ǿ⶯ɣɲΪֶ֮Ǿһľϲɣҵ뿴һңںû˼԰һ
ֻµǸʱϾͻᷴˡȨЦ
µĲǲ췴µľǲܼǱʲôǿɾסˡǱҲҪ취ݿˣǶǱҲӦͣҪٸܼʲôѹˣҲҪ˼Ҵһ
˵ǣȨ΢Ц֪֮ϣط粢˫֮ǲصĹϵǿսսʽѣͣǾͻọ̀Ҫ׼ģսΪڣ㲻ṩʱ֧ԮûǵĴ֧֣ܼƵĶԿҲЩˡ
Ǿ죬ˣ飬ҪڵʡȥʹҪԵһЩطЦ


1279 ݷƣϣ
һС࣬һСըýƵĺһС̵̱ĺ˿һ裬һеüĴл˱Ƕǲϼˡ
ںӭˣθ˲ˮˣעˣ·ÿնڱ䣬һĻƵС࣬ȴ겻ס
ڲݣϲɵˣϵһЩС壬ֻһЩΧԱڵѾڷƮҡ֮ˡ
ϣǴ벻۲۵ĺңȻȲһϼԼϼǧ꣬ڴʱϣȻӰһ塣ƴ͸볯ͬȴһ˼ķںϡ𸻺ڴ룬ǿ˵ױȣҪڹ֮ϵӰǾͲ˲١
Ҳ˲ɾ֮ȴȱӰļ壬׵ˡ
һѰָɣǮơ
ϱֵúܹԾֻҪʵۿ˿ڣϷϡҪôһɡʱһҲ˼ˣȻҲһֻض޶һЩëܻù˼ŵķӦνĴݺԼûбԹҰ֮䣬Ѿˣɲò֡
ֲͲˣ˲ݿأ¿صǼ޶ëȻֶҪºһЩˡ
ϵĺȻ˲ɵ֮⣬˵Ĵ޶ëϾȻ
һƲӣȻҪһƣ³֮Ϊ˶ȡӦˮһ£ҪϵˮսЩϵò˲ӿĴ󺣽뵽ս
˵ںޱȵ˵ںӱӦսǡǡ෴ϰһĴ󺣵ˮǣ֧鲼һľӦԶҪѡ
ɵĿĺȷһϵ
עˮʦȵҪʰϵʱ򣬹Ӱĵ鱨òһˮʦϺںϿսĻˮʦҪ仨ˮ
ȻȻҪ׳нˣ㲻ս࣬ˮܴȥƴȥ˴òˣЩսҲö֮
Ľ̳ϵ˳ϵˮʦ֪ĵĽ֮УһͿأǧһȥˮʦܣҲܼھսĲӱ˫ָ䣬ھս
ɸ˵úģ
ɵˮʦ군ˡܼƳһİܷڳǰδشЩҺŵӣ˰ˣһҲϧ
ãȱı͢±Ȼ±ҿɾûаϵˡ
˵Ĳɼֱ˫֪һ죬лǶڴĸľ޴ס
ڳĶģǺƿصıڴӰ
ȻһģͨϰȻֲͷŵִֻ֪ˣǺãҪһڹƽһƽߣܼƶãиΪǿ֧ţҺûˮʦܵĲϣȻҪձһˡ
Ҳܺ棬ڴ˰Ĵ󺣵壬жټҵףԼôΣȻûƲ
ڴһջĳɹ
˶ãҪˡȻҲãȻ˶ΪȵǣܼҵĵҼȻƺһ㣬ӳĶӻ֮󣬱һֱԼҵլԺͲ¶ˣȻʲôҲûƺ͵Żʵۿһһ
ȻǲЩϵ˻ڵòϵȷϢɫҲ֮ȻкܶѡվߣȻվڻʵһߡ
ԼͶˣǵȻҲûмֵɡ
зģȻҲмֵġֵһЩǸںƮţɱ֪һЩںϵʵĶʸܹҿ촬ԱջĲƸġ
˵ڳ͢ڲѾһƸǶ֮ƣѾһˣ޿ˡ
ʵ۵ĵӣҪˡ
߽ӵʱպýһСԵþ⣬õһ֮ҾĴȻͷĲøɸɾ
Ҫ𣿡£Цؿź飬ʵ
һܼҴĺ˵ͷѾӳص˲ݳǣ벪ݿغҹټ˲פԼλسȻҪˡ
ЦվԸҲʢһС࣬ݵϲŴĺĺĺ˿أ
Ц³
ݵȷϵĴܼңλܼϵĵλͬѰļӣҲùĽһϵĵܵһ롣˶ֻΪΪγѪսξȹȴû֪λܼңһλΪϵʦ
ܱˮʦѾˡϰǵʵĿȴǵһڣѾҪһˡһ߳࣬һߺص
ϺĬһ֣ĻᶼЦ
ǻһġ齫ŵϣЮһ齹Ƶĺø°͸°죬ֻ٣ʿࡣ
ǿǵĴԼĽʦˮʦڷѾ˺ϵĵһɲ᲻֪֮󣬽ǵЩֻʦһУôһ֧˿Ľӡ
뷨϶ŰǣδʼܳɹЦ
ȴҡͷˡںϵͳҲΪʲô¶Ҫߵԭ֮һˣˣ൱ӺһǲҲȲ˵ģһӺĻʵۣļĸѾһˣٲϣԺ֮ϣҲûϵšһϱ㿴ú
˵ͷսǿһ֧Ͻؽȫ𶯡
ֹ𶯣Ժǧﺣĳĵ½ıҵԴұĽɽҡҡλΡƵص
ԺͷҴҵĽŲһҶǵ˽һҾǵˡ
˵ͷȥ򿪴ţ赲ֱӽ
ǣҶתȥ
Ƭ֮¡¡ĽŲ洫͸õĴţЦؿһŵıһӿ룬ͷһˣǲغߵģǹӰָʹǵĺ󷽣פְЦЦظǶ̤˴á


1280 ݷƣ£
¶ɷĺˣŵЦ˹һ֣أˣĳʲôطˣ˵˶λôɷɱţΪأ
һܼҶˣαض˵ϻĴ޵ˣţӦ˵һĴ޵ˣΥݱգձ±Ҫеĳ
Υݱգɫһˣ֪˿ʲôƾʵݣտڰǿɲܽŷ
ƾʵݣܴҪ٣ҹӰó١ĪܼΪƨɸɾú𣿡
˵Ҳǣôһ壬ݬ룬ҪѰǼֱ̫ײˣοóеĹӰأ˵ͷѵҲˣ͢һĳǹмӣТʮ׻أ
˻һڣɫѩףǵͨ죬ŭ˵˵Ѫˣ⣬ͷȻܳ͢سֱ޿ꡣ
ЦأԸĨˣӲŵĹǵĻʵ۱еһˡҵʮӣתͷʹţһŴͨƱȻ㲻ǮҲ򵥣ĳһ仰ͨƱɾͳ˷ֽһšһҲȡ
£ָѪˣѪˡ
һ㣬֪¶ȻģźǱģﾹȻҲЩˬ죬ʱȴҪάһλأȴǼɱˣʰģȻպǮ˺ǮöԷǮ˭ģȻǣǶǻʵ۱µģⲻ̰ʵ۱µǮ𣿵¶ȥ֮󣬵Ҫúõһ˵ôҲҪʵ۱´һŪһǮʮӾ£Ҳˡ
أ֪޷ˣʱȻܷαصأЦŵܼҲˣֺανأ˵Ǻأ׸棬ҲǾȲˡˬһЩҲǺýĳ֪ϴլڲ˽صʿҲ٣ʱլ֮⣬ΧǧʿǴ˿̴լ֮ڣҲǧʿѾռҪֺܼαЩʿأɶأӦΪսɳ֮ϣԼǿɾǲֵˡ
̾Ϊ˴˿̻˵Լ⼸ۼΪʵ۱Ϲ˰͢ĪҲӣһ£ǧҶϸսսۣݳڣҼҴТػʵ۱µһЩϧھȻҪ𣬾Ͳ´ݺ𣿡
ܼ˵ˡЦǱµĲݣϵĲݣڲһӦȱµʥּҪãһ֧ǧ˵ľʿ⻹Ĳǹ֮۲Ŵԣڣܣܼʵʵ˱µּȥ֮
ȥЦǲΪ㣬Ϊ⣬ҳΪ֮ܵҪ̣ĳ˲֪𣿡
ӻزݣӵùΣЦûǧʿƾϴլڵЩʿ𣿡
¶ЦݣˣûǧʿȻĳ˵Ĳݣǰһ˵ˣڲݣһӦݣӲӪΪǰ״ô
ɫ΢䣬һ⣬ܼʱ˿̣ҪԶô
ԭӰҲЦеص
ƽϴլ֮ˡӰ⡣ס䵶
Ӱ⡣ֽý֮ǹӰ֮еĺ֡
Цһߵĺȴǰǰָ΢֮˲佣ݺᣬӰֺҲûһӰ֮ˤʺ֮һָϸСðѪڵŤ˼£ʹ˲
⣬ҾܲȣǺһ嵶ǳʣǰ̤һᣬҪǰĺ顣
ܲΣЦʵҪ𣬻ϱռô̶ϣ޿ҪǿˣǺϵִ
ʱѾ޷עȥ˵ЩʲôˣĶǰĺ飬ͷ֮˲ǲ˶ĺ顣
ǰŹܼҷϼһһֱ㴹վһԲҲûиеʲô쳣˿̣һ̤ǰͷ֮䣬Ӱֵʱǿ˲㱩¶š
ǰʱ򣬶Էǿȴ˲ŵӰ٣Ϊżֵȴ޷жϳԷ׼ȷλã˾վǰĸо֮Уȴһһʱʱ֡
ʦʧ
֮УҰһ͢ûסٵʦ̫⣬̫ˡ
ڱ֮ء
šûиҳ֣ΪֻҪԼһֻ֣Ͼͻһ
ûлᣬ˿ǧʿլ֮⣬ҲǧˣЩǻĲֻҪһ£ǧһӵϣʦҲֻѭȥ
ˣûӦһߵĺ˿̴ŶһĽ
񼸺ȫĺѹƣǺһҲѪӿѳֲסҪ̳еĵע⵽״ֻֻΪʲôûһ㶯ԼҲǾż֣ôỹûзֶ״ûȫأ¾վԼҲ԰ԼֵһЩѹ֣˵ʤٿԱס˳ãֻҪ˵ӵУձʤա
ڴеβûг֡
Ұ֮ڳ˻Ӱȴվߣǳԣ˲
˲伸
Ǹˣ˵һ£λվǰˣǻĳĶʦЦŵ
ұѳ͢
ѣҲô˵Ŷ˸һ£ǧפ˳͢һ΢ٺ»֮⣬ÿ¶ġЦص
һе嵶ȻԼϣѾȫƲסԼһ仰ѹյһݣһһѪ˱󵹷ɳȥѭȥ
֮н֮ոӳ֮Զžһˤڵϣá
ˣúõķ˺ͺأЦķԸ⴫ȻӦŵ֮һӼʿӦ롣


1281 
ͤߵĽҲǲݳߵĽվϣԿ̲Ĵ󺣣ܿݿǵĳò˿̣ͤȴǰһϯھϵȴݸ졣
棬ɥ֮ȴѾָ侲ɥ碣̱֮ϡǰڴ֮׾Ʒĺ飬ȻһܼҴ磬žƺ˵ơ
ʤڴ˴һࡣЦĶӣˣأλҲǵһεͤˣʲôһĸо
սսãȴȻ⣬ҲݣػݰմޱѡЩ޹İգ
תͷŲݳڣɼݳڣвٵطðỤ̃죬дӵʿûڴСʱһӶӵ˱廨ĴһլбѺײײڽš
֪ڳ͢·ģ֪׼͢ڲݵĲһ
ɵó̾һ˻Ӧʲô֪ģǰ֮еβפģףӰûв鵽ҺκεĹϵŷĵؽŵݣΪҵһС
ɾһˣȻϰӡѹִ˵˲֮һ˳ʱ䣬㽫פϵ÷İʲôģЦǻʵ۱»Ϊҵ͢Ϊһжչ˳
òľҵıԶǣˣоûУж٣⵵£µȻӭһģ飬Ҳ֪ж˻ᱻǣУĶΣǱȻġ
ݷѣӰ콫ἫԶǴһݿңΪеһһͷΪɱ±Ȼ֮ɱʱƫ˻⵵£ΪŵҲòˣ˭֪лжٽһǱҰӣѸңȻùڵЩĺſ͢㣬ٿƣЩ˵ҲңЩҵȴ̾ڴΪ֮أֱЩطģݱӣֻ´뽫һ겻
ֻڲݵͣЩʷԶļڵط̸֮ڵ޿ײӰ
µĸĸѵҪΪɽ𣬹һ
ʹĴͷ
δͬĳʱյĹȥҫۣÿǶɳһʱ䣬ǵĹ߾ͻǿһݣһջ۾Ψסʹնȴߣһϳ̣£һ㣬ڴʱˣ³飬뻹ʱе
λˣҺôҲͬΪ٣Ҳһط֮ϴãˣݶΣҲϤˣĳ磬ΪλˡЦžƱԶ˵
ʶĶ˾ƱһȴŵЩ겻壬ܼҪɱ𣿡
һ㵣űǹЦضˡҪɱ㣬ڵҪô鷳һɱǻʡһپķģⱭƣٷͶλس
󣬺ݹһš
ӹŷϣƵ˵ǰдµģʿڱ£ɱ¹Ӳţжĥɱ¿ҲϣԸΪֻɱӿļȻҪٱԴԺ¿ɾǷɳˡλͬĻʮ⣬ǽųʽµʱڴĸݿҲͬʱеĴ˶ΪǮϣαĻʵ۱¶Դġ
˵ԲܻصȥʱһϽץڻУƵĵͷܼģһὫųʽʵ۱µġƷʱʵʣǣҲ̣ؽܼʹʵ۱°ͷ֪ɷ񣿡
žƱȥ·;ңԶֺαæһʱأ
ܼĴ£
ЦãȻˣҲǿͣˣ㻹ȼ𣿡
Ͻ·ʾҲǣȴǲΪԼƺ
ˣ󼱣ѵ
رУĳ㵽ޱص
ģҲٶ˵վ⹰˹֣¥ȥУصѾƥҲѱã⣬ʮӣ˾ȥȡĳͳȥĶҪģ
һƵһȻʮһ餣ܼǿ
Ҳ֪ܲ˯Ϲ餣Цʮһĳʴȣʵ۱±ŰҲ㲻ȥҲΪĳ˲ٵ֣ͬʮֵ
ЦѣŹ𣿡
ҲǷðˣ治֪ʵ۱µο˵ģȻݶԸңȡЦŻʵ۵ʶ˲
Щˣƽʱһһ׵ģֻ浽Σ֮ʣܿıĿˡҲ㲻ʲô
֪ȥ϶ûк³Ҳû׼ȥˣôΪЧɣһ˲ţõš
سΣشЦܼῪЦĳٲţҲЧұʺȪݸ׽ȥӥûпʹһ仰ȻҲ͸̸ȰͶˣͲῴˡ
˵ͷеǶһ
ƻһͷܼҼӵϰɣһҾʤֶҲû׼
βس
ûȥĵصƿ˲£Ļص˹ڣȪٰܣԼ˷²˹˴űȥû׷ҵʧְȻίΣңֽʹˣһٲʵûȥһͷñ۲Ĳɣܼ᲻һССԸɣ
ĳǺܾҳġȴԣҿ϶Ըġ
л⹰˹֣һ䣬ȥһˮʦô
⻹𣿡΢ЦҵֶܱԴҿԸˣܸմȥûлϣˡ
һһ˿ϣҲˡ̾ϢҲǣܼııѾãôû׼ܼ룡
ĺ˵ͷ˳ȥƬ֮¶һˣҵյӣһǧ
ãõúܣӥȹȻһǧЦһץͷʹ


1282 ˮʦͳ쳩
һ޼εɫĴ֮ϣһֻӹ˷緫նˣǰۣΦ˶챻紵죬֮УʱĺŽ֮Φ˵ĵվֱӣ趯ĺ˫ɫС죬콢ϵӵĶΡ
֧ӷǳӴ󣬴ССĴֻңڴսĽֻȴֻңģϱƽ׵䴬С͵ĳ洬
һֻӣʵǲʺԶսģֻһ󣬴սԼԴһЩ䴬߻֧ţЩСʹֻ㸲֧֮ӵ˧ܸ˵һ˵ҲνĿһ뺣һḷ́ڣҲдķˡ
Ҫǣһγȥʹˮ
ܸǴҵĲ֧ȻѪԵЩԶˣ׷ȴǽʵʵĻ壬ҲΪݣ֧Ψһһ֧ǿĺϽŻϡ
ʵΪ½ϵķϣ죬ûжľע⣬ʵıͳһ½ܳأԽһͳ¡ֻͳһ˴½̸⴫⣬Ȱڡ
еĴʵһǱġ
Եƶ֮ȻƵ۹һ֧ӴĽӣϰΪ޶ķöһûֻ˵ԭеĽҲˡڣܹսҲôˡһЩ߰ĴֻҲչ˰ңʿװ˽ˡ
ǰܸǶȻȥȥϵģ߸߸ϵĻʵ۲̫ںϵʵΪˮͳ˧ĲܸȴǷǳġ
˽⵽ģϹΦսܼʮңֻҲ٣Ҫǣ˼ҵЩˮɶڴ֮նˣ뺣ɱģɲԼǿˮԲıܱȵġ
ڲһˡ
꣬ˮϵĽӳ˽ڴ֮⵽˴ˮʦأ˵ʧĴòˡһʵ۱˲ҵ˼һͷϣ˽뾣ˮսǧˮھҲ˹˽ӻص˲ݡ
û˾ˮʦϣһֻ˶ȥҧһڣ½ϣѾӵȥˣϣԼĴˡ
һս֮ϣܸ⺣ֻоᣬεЩںϷȥʱͣΦ֮ϵĺĿɰȻЩʱˮԾĺ㣬Եô˼
ͳϽµˮʦҪˡֻսµһͷʵڲΪսܹѪʣµЩܿսͳͳˣĻõһЩϣͳͳս֮ϡ
˵ĲƸڲݿǵĴլ֮УǶԶ½ĺ֮ϣҲǣһ壬ȻĵطŸȫߺƴҲֻһ߽߱ǽǣԼ̵
ȻˣĵǣˮʦĴҪˡ
ǿԽأǴû飬½ϵĺպ书֮⣬ǾȻںϣҲһ֧ǿĽӣһԺϲмһ˵ĴʵۣڿʼĿԵ󺣿һۡ
ⲻ֪һȴһ
뺣Ҳǧﳤĺߣڵͼ֮Ȼʹ˻ʵ۵۾
ҶûнҲνڱˣԼûУǧĺ߶ʱĴ©ɸӣ˱˿ʱĿꡣȻ˵ʤȻ½ϣôĺߣʱΪԷĴĿ꣬޷ж϶Է½ὫΪص㣬ζǲܵġ
ԷֻӣҲܲ˰˼սһȦϸ٣ոǣɱˣİĵӸ˹˼ѻصս֮ﳤȥˡ
УҪ񺣾ҪںҪӿǽ볯͢ϻʵλسɵһЭ顣
ķ˲֪ĺװҪ񣬿Ҳ˵ܰ쵽顣ǮԴգˣУɲ˵ܼġĻʹ֮ڶѼɽ֮ܵڣǷ˹콢ļ콢ĽʦȥѰأ촬ϵɲǻʵ˵죬Ͻġ
ϾսһĴֻȫ
ϣȻı˻ʵ۱ҪµĶ󣬶⣬ҲʵҵĿһµġ۴ӵ촬ʦԼ촬䳧ǻʵ۱ҪõĶ
һۼӣע˴ϼȻµˡ
͢ߵı仯ΪϲľΪˮʦͳĲܸˡȻǻ壬ȴ֦ϵƫԶϺѵõ˵أˮʦƣעڳ֮͢ϻû˵ķʦȥУڽƼΪһľԤµʱȴֻƫƧĽ￴֣ȵ˶ֹˣˣŻͰ͵ĴȥСԼһҪ󣬿ɼҲбĴʱ
ʱǨڵĲܸѾ緢ˣеԼüѾˣǰã͢Ųһļˮʦٱ촬ʦ䳧ȡ
ܸմûмô׻һһ̧Լǰǿܻλ˵۾õǮȻҪȽԼЩլӷһ飬Щϲ̨İҲҪһ
ȻµĲҪġֻվܳɹ飬ͺˡбǺܻģϾе˱ֱ׳͢ҪѣҪãҪװɶǮš
ֻҪԼһÿϢЦ͡
һʿ߰˳ɵһеˮЩˮԱǲģ϶Ǻ߳̣ͲһЩˡһ׬޷յսȻҪЩ±ۣʶʶϵսΪԺһ㾭顣
ʵܸԼҲ޺սľ飬еĺս֪ʶȫ鱾֮ϣڴ̣ʮǰˮʦйν棬ʱ뿪ٵڶսԽıȪ˱ʣȻӦǶڽ棬ҲϾһ䣬еĻʼȻϾһܣһ׷ӵı׷ˣǿȥˮŵǹȥһҿɱˡܸԼҲȫ㲻ս
һθһ˾սѾ군ˣܻһЩҵļһЩһʵҲӦɡ
ЩΪԼɣܸЦеšԼһοǴϰҴʿأҲ֪ϻмսҲ֪ǻܿңһҲԼһͿ̵ؽЩսؼˡ


1283 һս
Ұľͷڵܸվһ񣬴Ƥë̫ʦϻȻվĿѾ֣任սΡ
¡¡Ž裬սʼ任Σһֳ߶α׶ս󣬲ܸպ¸ҵؽԼ콢ǰͷսɢĴСֻĻ֮£ӵٶȷŻǰʻȥ
սĶα任ٶȺЩңܸȻǺ⣬ǵһβ˴ģĽʵս֮б任Σǲǿ⣬㲻ָһսĳϱѵأֻҪ˵һΣԺȻԽԽá
ԽԽڣҰ֮Уһˡ
εգ̵Ĵ֮УͻأرһɷɫģɫĻǱǲܸմҪĿ꣬һˡ
ƯܸҡͷԵص
õĵطôͳ˺ϳأطԼԽΪУ޽һׯӣں߽һ߸ߵͤӣůʱͤ룬Ʒ㣬ˣΣǺε
ѪѾȲҪ̤뵽һϣȥѲԼĵ̣ȥúõһʺϽׯӣʺϽͤӡһԭסŵһﺣǵȤȻǲ붼֪ģԭȵЩ߰Ľ϶ҪƵ½졣
޹ģţźӿٶǰָͦǰ緢ش
Ŵ˿һӦӴĽӣȻ˿УֻһСȴûпһǱ֣߳Ȼûнֻܳˡش˿̵Ѿҳһ˰ɣ
˳սֱ̫ˣҪ飬ǳֱ룬½Լʿ̤Ϻʱһб㶼ˡ
ӴĴӿʼ٣ܸһȳǰͷѾȲˣʿĻᣬôܷأʹˮʱ򣬲ʿǿԼӢ޵вʲôʱԼʿԼΰأ
վ콢ߴܸŴ󵶣ͬһ罫紵߸Ʈ졣
̬ڵʵǹᣬҲ䣬󷽸ŵĴϵʿԼͳ콫˹Ǹ˸߰Ķ־źҲֱԵ÷֧ȻԶһȥ
ǵǰˣѾϡܿЩ֮Ľ
ܸղ֪ǣһϵʱ򣬵Ҳڿǡ
ŵһ֦Ѿ֮ϣһְϵҽţһߵҲ֪жϵǿģһδ̣̲ţ̲ţֻܵˣû˼û˼
֮УһִʿڵϣԴľӣΪڲݸ׼һشŵľϲ
ǼĽӵģǺεľӣ£ʻЩֱֻͬһƯںϵá
ģܴ̣һ˱ͳˡؾ׽ҽмص
ŮһʲôӣһŮң֮ϣ̫ˡ
ͷ㿴ͷ೤Զһ󵶣ǵĴӺ˹ʿϵλүཫĸףȻ֮׷·
פصأ˵ô󣡡üëһȵ
һȲԭ׼·ʿһΧ£˹೤ԶסԶԶĵ档
ͷôĲߣһţʿǰո̤𶼿ˣֻŽŵĴ治ТԶĴЦΧʿʱȴҲϷȥˡ
Ȼ˻ûеΥɽ֮Уɡ
֮ʱһ͵Ů೤Զû취ɴźһ·ȥ˴˴պŮһȻڲزסˣ೤Զ㵹ù
ûʱǣĹҶǵĵϵһ棬ȼ֮ٴι̬ˣĸ׻м־£ڸǰʵʵıŮ
ǰ೤ԶһĴشŮģ೤ԶȴǲԸˣҪ췴һڶգĸ״ȥ˴೤Զȴ
μⳡսȴķˣӣһϵ֧ȴ߳١೤Զ̤սԶ
𽫸׵ŭ֮ԶԶ˦Ժֵ̤һʯ֮ϣĿԶʱÿһ࣬Ľһҽһҵʻ˳
һϷؾ׽ҽЦеص
͵̬׼Ϸ˿콢֮ϰʿĲܸȴڿһͻȻðһսʱıһܡ
һġ˾ʮ
ʮɰɫΦսֳӣһĺ󷽣һҽһҵʻ˳ֻΦ˶ƮŵĺɫĿ
ôôսǲûˮһȫˡðβŻع
ˣĽֻȻҲˣոջĴӣ˿Ѿ˻ңսЩͨĴֻ˵ѹȸ̫ǿˣΪһ׾ٵսһ˵ƣ
ܸǿԼ
ھôˣ̫ˮڣҲֻǽֻѣĿֻǿԼѡû㹻սʿʤδ֪أֻҪԼչӰսƾŸıԼȻܻʤ
дֻû㹻սҪˣȥȥȡǵĽֻ
ܸյþδԵĶ
ܸԼȴˡ
Ϊ콢֮ϣһɫŵܵĸǰָѸٽӽսݴս졣
ⲻܼҵսսսٵŵ
ôܣôս˵ʲôܸһѾסٵ죬
ܼܽҵսǵսʽһģƽͷսֻսǼͷģǰװײǣ͢תĹˮʦսʽᵽɫᣬ⴬ͷײǣսܼ˹һˡɫɷס
ԸˮϣҶںϺеսǾһجˡ
Էս֮ĺŽ֮漴¡¡սĴɫսȻ٣ѸǽӽܸؿһͨĻǰɫս֮ϷͬһĴԼĽӡ
ܣʱֻԼû濴йս鱨Լ֪ЩڿЩսĵһʱ䣬Լͷܡ


1284 ô
֪˵ںϵĵ̱ȪҪ⻰Ǵţ֪ҲϿ飬ǵȷûϵáΪ˴֧ȣڶ̶̵ʱٷչһҵİ촬ˮƽԼзʿļ֮ϣܹȵˡ
ʱںϵν棬ͳʵĴʤʹϵĺó·߼ϾսҲʧĶࡣⲢΪ̫ǸʱѾӵ˴ĴԶսʹȻսսûжٻ֮
ڵĴˮʦѾչһ׵ĺսɣˮ򲻱˵ĴǾͶѾӵһ׵̡
룬ʹԶ̴ÿĵڶװ֮ϣǰͷװ̨Ᵽ֤սһԵнʱ򣬶ܷӳĻڵսװĴ֮ڣܲһ̨̨ǶԸ˿ս
ˮʦսߴװڵ֮ϣнӰ֮󣬾Ӹ£̶ܼȣȡʤĵ˵ǾǵجΡ
֪ھܻ֮󣬱ȡֶΣھˮʦһһ֪İǰ«ۣЩˮʦٱɢѵˮʦٱ࣬Ȼµս
֧µսָӹ٣ϴܱ塣
ˮʦԶ֮£Զһˮ´վסŸͬʱҲΪһۣռһ㡣֧ӵȻӵܹɡЩ꺣սḻԶǴں«ЩѵˮԱġ
ʵطͬһһνʮսһԵĽܱ壬˲ɵ̬ȣȻӮϵĺ͸мҲᶨЧطľġ񳼣ֺγأ
˿վ콢֮ϵܱ嵱緢µսΪ˲ݺţľսԭΪ˴ĸεĿΪԺʮսҪغսڰϲˢõĴֱڸ
ȻȻǴľʽսһͿװʱڶ飬ȴҲǱġ
ܱڴеǼ𾪣һȥʱ򣬴սܵӵġ֮ϲûжı䶯ȴ˼ĸĶرڶ˷츲صı仯
Ӧڴ֮еĳĴṹսãһִ̽սʹսǰСʹôսܹʹøٵ֮£ȴսٶȵõһʱıҲսܹսϸԱΪսԱӶսս
Զ뿪«ǰ֮ǰѾĲύ˽ˮʦ½սӵ뷨뷨õʵʩôˮʦپˮսԽ̽½֮ϡ
Ȼ˵뷨ܵ½ϲӵĵִʱǳˣʵҲûоݴ˷ʵ۵̬ǹؼԵģҲΪڻʵʱ˲һͷϾոմعĴ۹ڵǧͷ·ӦӲϾԶԶ滮ʱҲӦġ
ΪڴϷս˰뱲ӵܱ壬ȴ֪ľ޴壬ǰֻغӵһ֧ˮʦ½սӣǱ½ˮʦ½ϲ޿ɱĽͨԣЯʣܳ䲻κһط½ս
飬ԺҪΪͷȴ˳ᢡ
ܱվڴͷȴȫǰⳡս˵ǳֵһսѾڽˣЩĽǣϵˣں«۵ļ£Ѿ͸սܣսĲ໥֮ϣûκ⣬ô¾ͿһȺսļһȫûʲôֵġ
ʵҲȷˡΧʮսڵһ֮Уȫ˶Էıӡˮʦ״չսѾһȼܴպľƵսޱȾ޴ɱ֮ƻ𣬼׽Щеս˼ҰܸյսϱһЩܿһĴ֮󣬾ȻɢҴͬķѭȥܸյ콢ȻҪһʻȥ
ڲܸտȻһȷѡ
֮ΪһĻжѾصⳡûʲôˣⲻսǱɱȻһϣɱһ̲½һϵϳȻдԱפ㳲˵ؿ飬½ЭִĵԱ˵̵ܷĻᣬҲܻԼһ
˵ܸյͷԶʱ
ֻϧʱѾȫˣܸȻ´ǻĲȴǲˡõΦս˿ƴӣ׷ǵҰɫսֻ˫ٶȶԱȣܸվ֪군ˡ
ĸֻдһǵǿ˲ܸյڱ֮ܵƬ֮Ψһһ½رӡںϣԷսֳʵ̫ˡڴϵǣ޿ӣ޿ɱܡҲ˰ӳһ·
Ҵս޼ɵس뵽ЩС֮УòʹʲôӴĽĴ޴Ľ֮ײ飬ײ϶ʱһƯĲͷ
٣죬٣ܸŽŵĴţЩҵСΪʱ䣬ʱ콢һвɳ̲ܸԵһ
źһ죬޴ĽȻһ֮ԱбǸǳɳ̲֮ˡ
ϰϰƴ˻ţս֮һԾ£պһС۹һֿסܸշϡ
󣬸СҪһǳˮ֮Уǵչ˳
ܸջʪ͸Ǳӵɳ̲֮ϣߣ㼯ҲԽԽֻ࣬ǱһЩһֻ֪һЩ˾Ȼֿտա
˿̲ܸѾ˲ȥˣΪԼҲһѡ
ǰץסǵļеϵԱܸĿĹˣԶķɼۼɳ̲֮ϵʿнǧˣòˡ
һ¶ΣܸմЩбܽŵȥԽǰһ֣Щ۴εķˡ
ĻǰܵñƽʱһЩ
Ȼһţһͨսġ


1285 һ
УһŵļʿǰǾŶƵĶܱܱĺ棬ֵĳǹѩһĵֻŵϵĹĵ֮ĽŲ֮ļҶײ֮
һһŵļʿƺ޾Ĵ֮ӿŸոմˮһ
Ƿ־Ĵ֮ؿЩӿļױʵһϵļʿ£ҲֻǧˣΪԼֵĹϵһһŵ߳ȴԵ޾һ㣬Ӿ֮Լĳ
ڴϵˮ˽֮⣬ǲ䱸µģϵЩˮʦǴųڴɣЬӣǸеڴϻ߲㡣
ڴϣ浽½֮ϵսкʹеǿɾʹĲһˡںϣϼлø죬ΪһϿ䵽ˮǳصĿױ׷ˡڰϣɾͷתˡ
ЩˮûдеģʵϣǸûװ˿ڻױĵ˵ı֮£һֻֻСŶ׺ޱȵİͻ
ͷӴܣǵȴããĴ󺣣Ҵ֮ϣɷİɫսڽһǵսײ飬ӵһûл·û˴׼ˮλش½ȥôǿɲ㡣
һЩ˷Ǻ۾źžǰɽһȵļʿ˹ȥ
ײ̵Ĵ֮ϣ죬˿ײڶΣӶƵһ϶̽һ֧֧ì߲߲ӲϵųìĳأһɹѪʱǰĶ֮ϣڵĶƱϺɫ
ϰ¸ҵ̽·ߣĭҲûз𣬱㵹Ǹ˿ľ֮ǰͬǰһţ֮ͣ󣬹𣬾һλǰƶ
ͣȥ
뺣ˮܸɫ԰׵ؿ֧ӣܹӵеġϵİɫսϵĺڼ׾ӣ˹ˡ
ƶľͣǰֻʮ֮ңѾ޿ˣǾļһţֱؿǰĵˣ֪ʲôʱЩʿźųնɱڵء
ͣ˵һᵽɤ۶ϡ
е߲ɱһͬһĴӶ֮д˵ѾѵĽˡ
֪˭ӵе˫ֱͷɳ֮ϣ˵һ˱׿֮߳ģڵϣǧ˫ֱͷڵϡֻʣ˲ܸպߵļȺһͻأվ
ɫľͬ߷ֿһ󲽶дһָܸգ㣬ȲеͶ翹˵ҲᣬֻҪսʤңұһ·Σ
˻żף϶ףݸߣһ˵࣬ȻһŮˣܸȻ֮࣬ȻԷ˵⻰ʱϲͬһĵݣλ˵
ϻ˵˵һֻҪսʤңұһС뿪Ȼһÿ̫û˼ˣϵսֻܸɿţòмǧ˵½أԼҾһչԷȻֻа˼һ±ϢģһУξ㺿һɤӣȻͽˡ
ʧ
ǺϵЩսҲӽĻ뿪ܸ׷ʵ
Ȼû꣬ٲ򣬱ɾͲͷˣɴһӵϣնʮ߰˿ˡָܸգŭ
򣬵Ȼ򣡡ܸͦǰʱҽԼΪĵġ׽סǰŮǿɾһˣ벻һûӵĽս֮ϣȻҪ
񣬴ǰгչһŭһնʱóʮı죬ϣϵһս֮ϣҲȫľأ
Ųܸһʮ㣬ǲϲХһúã˫εڵϣס֮䣬֮ƺϵⶼһȻʧɫֻһ貵ĵ⡣
ܸջɢֻǰһ֪̤ȥʱȴνͨܵظĽݾϾгɵĺ֣Էһ֣֪ǰԱŮı죬ͲܶԿġ
ܸǱͬһһһնϣδ˥ֱȥܸһʱҲûУ㱻һмʿͬϵļҵ£һ˱Ƭ
ٿյһϵѪɣĵһαѩ׹ʣصһףһ۲ܸյƬʬ壬صˣǹͷʮ㣬ȴȫһݰһҲסǼ˭ұһȵģ
ѩ׵ϸָͷָܸյǼѾɢױ
߲߲̼ױ৵ع
ԸԶأҵؽ
˱죬ϵߣ
֮ϣսҲѾˣĴֻƬƯƬ򣬵ҲƯʬ壬źŻսȻں֮ȼգӶݵսڷԼٶȸ޷׷ĵн֮󣬸ɴޱȵĳ˰죬ԭêܱͣͶˡ
ʱĺ֮ϣһۿ֮ڣʻһֻһֻĴӻһˮӹںȵľƣߵӺ֮ϹԽգһһװһ˸߲ҵʻصжʮҰɫսһ뻡ںϣжĽС
Ǻ֧ӣֳ˿ط²ˡĺսò࣬ĵǴ
˵ǱǺˣò˶ãǵʬͻΪĸвͣ⵹ܱǿⲻܣΪоԶĺ壬֮ӽ󺣽кᣬǵϰס
սˣһϵĻ֮Ҫ룬˳֮һֱڽĺԼ˵һתƣʱϵľʵΪڶ֮࣬ڡҲڽһϵеĽ裬Ϊط绹Ȿˣʵѵ֪ݲȫ֧̫֮õʱ䣬һǽĸݵء
ҲһΪǰڻءӵ걸Ĵ䳧͵ˮԴԼõأȫΪһݵʹá
Ȼûʽ֮ǰҲֻܴϵ¡


1286 Ů
೤ԶڴߣһžƱһ㶹ﶪţһŶһھƣءսɱУȴɳһʿǿȵ˻ҪһʿȻĶ֣ܲʹŹЩСһ١
ʱһæµţһʤܻ֮кܶƺˣҲⲻǿʼѡ
֨ѽһƿˣһŵ˽೤Զûͷ֪˭ˣΪͷŵСһҲû֨
Це೤ԶԱߣƺ೤Զơ
೤Զȴ񱻲β͵èһӴⲻ󽫾ôݵ˲ˣʧԶӭ
ʱƺһ٣˼˼𣿡С裬ϵĹϵȴǷͬһĺã͵ԼĸûһηС
˼˼úţ೤ԶŮ죬жʱ֣ƺֿ˵ǸԵС
Լߵţ˵ԼѾͷǳԼΪȻһСѾͷƬֳʲôĩĩˣԼһ춯صĴ¡
˭ϵԼѡеŮȻôͷɷ̼ңգ֮䣬˴Ƭس󽫣ȫ۱˴ҪΪԼŹϵʵǿסȫҵ֮ȴⲻˣ˴뱲ӵĲƸҲʵۡ
õ죺û𣿵ңϹս֪ôһ𣿡
̺ʹܴΪǲģ뵱ŵĹҽ̵أ೤ԶŭŮĲм
ܣŵļϵƾ仰Ҿ;̤սġܺʹȫһòãҲˣǵľǷǳɭϵģκһгĵ㣬ƻǵԣӵļܹƣս֮ǻԵģʵκһõץסǻẦܶ˵ġ
˵ͻƵģ೤Զмص
ҸҲ࣬ھͲһЦؿϵŮڿʵʵĴⲻռ˺еĹ⣬Ůս֮ʵʵƴģӪŮĻɱȺеĻأ̿治ô򵥵飬ҲһһѧġǽŹŮֱǰָӴ̿ɾͲһҽͽ˾ˣѲܵġ
೤ԶصָӲ˾ӣܵһǰ书ܲġ
߲һЦ书治𣿿ɸҵһ
೤ԶʱǺϵţҪȻҲᱻſˣҪ˴ֻڻ֮СɼڣŮҲǾżϵĸˣһ㣬Ǳܱ˺ܶˣ˵ԼһŮ
˵һ뵶Ҳס
㻹ҵİţȥɣͲ𣿻ཱུջ
ʲôӣɱˣƺ׸ҵģ࣬ջƣһ㣬˵𣿡
ʲôУŮʱú࣬Լȥ˵ȥɲС
ٺٺ٣ϵͰźˣȥ˵¶밡ϵҪǸ˵һͶɾͲˣͲһǲǣһ˼ңԺ˵ˣ׸ǼǾ˽֪ġ೤ԶصҾڲݲˡ
ڲݸʲộֲŭص
೤ԶŮһۣʲô㰡Ҳȥˣôˣأһ˹ĴڲݣһָӾӸӸ̣Σհϵ֪ģǲǾҷأ̵ܴġڴôİ֣Ȼģڲݣɾǹһˣôĵ£
೤Զ˵úܵȻȴôסˡؿŸǿѾ׷ԲԵͷ­ͻȻ䷢֣ԭѾôࡣУһֱԭģʵͲˡ
Щ꣬ԼһֵܿˣȴԼôеУɼ棬ȴûһԹԣԼһΣգµ
ߵ˸ߣϥԼ೤Զ˫֮ϣȴǲɶƵ
೤Զ΢ЦŸŮĳ˲㣬һ˳Σյ飬ɷĲ£԰ҲøңǾߵġҪߣҲүһȥ
ʳŮ̫ˣ㣬ܿˡ
ǰһծأ೤ԶЦŮļ򣺡СһСӣҾûп޹һޣһǲϰߡˣŮͷıأǿˣԺôڽļӣ
˵һ֣˺ǡ̧ͷʣȴ׺ޡ
೤ԶЦҵŮ
𲻺˼ĨһᣬϹһ೤ԶĶ棬Ȼ㲻ԸȥǾڲݣͱˣ治ϣҿɸ㣬ΪΪ㲻ʲô
೤Զص֪۽ߣҲǲˡ
۲˵ˡǻͷҸ˵һȥְɣóƣ⣬ЩҪģݶԿһḶ́Ҫʽ𣬴֧֣Լ뵽һЩ͸ˣڴ˵ݼֵʱԽԴԽܶס꣬ǿɾ׬ˡ
ãҲУó飬ҲӦ֡Ҳߣ̿ҪСİ೤Զ˵ͷ
ͷİɣڲݵסǽڹڶڶʱڶҴչģսֲҪƴԴ򲻹ʱһܰսһӻһһսҲҲˣû򣬻ܷ׷Ұأͷİɣ
ͺá೤ԶЩƵؿ𣬡һʱ䣬ҿ˵㲻ٵ飬ָӴ̣˵ÿɲһ
һǰЩսû·ʤ£¿ûҪǣԼգأǲģڲ𣬵ʱԿˡ
úúãһŵġ೤Զ˵ͷ
ͷཫܱ彫Ѿظˣȥأ
֪ˣϾ͹ȥӦţվƾˣڲû𣿵ŪòˣһȾơȳȥ˲ݣֻкܳʱ䲻ܺȾ
У㣬ŪϲԵĲˣ೤Զվ˷ܵص


1287 ŭ
ַǳȨƼһУĶԽɿŵĸֲͬĶǽлֳһУÿеĹܶͬר˾óģרӪģȻҲרŵľֵĺôڹٸԵطϵľԿ
ַһǸķС
ʱ֣ǳַûķҲ뵽˳˯СһڷܵĻʵۣÿ糯ǷģĹٶҲʮֵĲףǵˮɱļڣҲĸʱֱӴ׼ȥ糯ʱַ֣˯ʱ䡣
죬ݰȴһ֮ˡ
˳˯еĳַַȻûʲôƻֻŷ֮󣬶һ˫˫۾
Σһǰֹÿһ֮󣬱һЩ˴ӳַʧǱʵ۴ˣҲûܹ
ʱһ꣬һ֪֮ж㷣ͣԼǰűɷʿԼҵĴš
ӹһŻڵˣ޲ָأɳһ
ţܶ˱㷢鲻ͷˣЩʿ볤ַ֮󣬱ɢŲͬķȥҪץˣȥ֪ͨʲô顣
Ƭ̹֮󣬴𰸽ˡ
׸ڣԪ˧ԳɵһԹ׷ӽͷ֮ӹ󽫾񱼲ϡ棬ϡһӺмӵ׸˾ȻҲ񱼶
ǻʵҪץʲôˣǿ϶ʲô£ЩȨ߲Żʧ̬Ǳܵķǻʹеķ
ٹһ˿ڼҵƾȻҲʹеĲ͸ŨһЩºһսݻ˳֮󣬱ж׹ˣھȻҲˣɼȻǾ춯صĴ¡
ַĵƻεĴ£˭޷ϴˣ˭֪һ£ǽʲôӰأ
ʵ۵鷿֮⣬׸ڿһܵˣûнţ鷿ʵ۱ŭ֮޲ɫ䡣ʵһϲŭɫˣǸʧ̬飬ȻͬСɡ
һƣȴҡҡͷһڳ֮͢ȴְ˾׼һȻǰڳ
ҲƴǣڣƽȥڣǴԪ˧ԳˡԳǰĲ϶ǲǰģҲ飬ڶ̤鷿
߽ڵ˶Ǵһ鷿һƬǽ壬̫Һ͹Ӱĸָʹ˹ڵɪɪεĶͷ֮ϻڵεյµѪǰ̨
ɨһڣƽʵΪϲһ໨ƿصƬиһ
£ڵĴ֮£˹¼
ŴĲһѹеŭ𡣿Щ볯Ĺǣ˵ͷɣ˵
£̽ѯĿ⿴ʵۡ
ݷˣʵ۵֮Ȼѹֲסķŭҧ³ĸ֡
ôܣһĲ˼ı顣Ҷʵһһƶļƻ֮ǰѡΪͻƿڡ
ڴ룬ʮŬѾССҲĲˣʣµģһЩ̫һСľͻᶯҡĴݽɫЩڳֵ͢ʱҲûţܼƾһֲַھ֮ϵ̡ϣЩݽɫ֮ǳһΪƽһЩҲ̫ϲƴ֣һЩȴоòǳ³òƲŪ岪ϣ̫ķӦ
ǰƻѾʼˡǮƣÿϰӵʽټʣȴʽ֮ƶűǾսˮսʵֳɹؽϵľʿŪ糥ԸǾ
ڵĲڳ͢Ѿһֻ׵ĸôỹо췴ʵ
أأأʧ̬ĴϵʵѾʧ͢ڲ꾭Ӫ˲ݵĿҲ˲ݵôת˲֮価
Σ˵ʵۿȻڵϵĹӰָʹκȵ
̧ͷϺѪӼң̧һĨ֮ϸѪһƬʵһüͷңȥˮŪҩʲôӣ㣬㲻𣿡
ϲɫȴǸ糲ѣʵˣǶҶ㣬һССĹӰָʹҶ
л£ȴǸм㣬ҵǿֿŵŪˮҩοֿŵؽԼˬһЩŵλˣݵȷˣӰӵ˲ݼϣѾʽ췴
Щģڸʲôʵ
Ǵ̽Ϣ·գأָʹвפΧլûʲô谭ӳֱܸͬʱܸսˮʦҲϵĴӪһҽȴǳ˴תǵõ鱨ǲפˣأָʹץָ¾ӿ˿Ҫţ·ؿ˳ţ͢ڲݵֱһ򾡡ǹӰҲ⣬ֻһЩѡ󣬺رͷˣָʹȴѾѳѡ֮һҲϢܸսˮʦȫ𣬲ܸսѳ
ڵ΢΢Ľô
εӰԻһĵ飬ûз⣬ȥ֮ҲһֱûбֳʲôֻֿܣһϰӣʷԶڶܾȥ˲֮󣬱򡣹ӰѾʼȵ飬Ͼͻд𰸡
ͻȻˣ϶ǵڶֿܡ
βؿһ۲ƣ·ͬСɣǶ֮ǰͱе±֤ʵĻǾ˵˿϶ֹһ϶Բɫİ֣һЩļ壬Ȼø࣬һǣʱôͻȻôһ˵
һҲ׹һۻʵۣ˵ͷ˵ҲôΪ
ɴʱķŭѾʧһλصϣ΢΢һתѾ˵˼϶ҪģȴԲܴģܹĲ飬׾سǴ뼹κεĶ
¾˵Ӱزˡɵ
ǣȻԣʱҲֻܵͷǣŵԲ֮󣬱һ·ųϴһʵ۱µż
ǷšɴӰͷֽ֮˦ֻУͬż⻹ݿʼɢֻǹӰػһ⡣


1288 Ӧ֮
˵˵ֻ˼Уŭڣ˺÷飬˵ϡ˿ڣһĪ֪˵ʲôȻʧ̬
˺Ҳûã侲Ĳɿڣֻеһѣţ˿ڴĸݿŵѾˡңĺҲһͬżô
Ȼʧɫ
ң˵ģûжټٻʵġȴЦЩ꣬ǵȷܼǮƣǼҵľٳȷеķʸǽ谡
£̧ͷŻʵۣЩ飬ǳģʲôϵȻѾǱҪΪ˸𣬵Ǳ£һѬĵҳӣ±ʥ˫ʥӣվճ֮٣ʳǳó͢Ǯƣб˽ҡ
Цô޸ҵ𣿾ģôù㣬ЩҺͲ˷ˣҪ£ն۰ǵȥҪᡣ
£͢ңЩıƵȷϲ̨ģȥʧµţеġڵ볯ûڣǻһ׸ѣȴñʧšֻҪڣ͢ĴƣȻԼƽ˷顣
˵ˣ²ᣡЩŭ
վ£ܾ׸ǿеġűɢ֮ЩҺȻվ˴˷ˣ˵һη粨Ѿǲɱˣ͢Ҫó̬³ģԳ͢ʧȥΣ
׸ն۰򣡡ҡͷҪġߺߣҪ˵췴ûЩ˵ӰӣҲǲŵġ
£췴õЩҵ֧ǿ϶ɵģⲻκεĻɣǾҪ;ĩ·һǾӣ߱ǱƼˣҲһ֡£Ҫľȶڣ³ţ²ˣ
վϥڲɵǰ£ֻˣʱµΣ²źôݲð
£׸׸Ȼչ٣ò׸ǻǱһ仰չкβɣ֮У·ԸȥֺγܳΪ׸İ칫֮Ƶȹƽ˲ݶңٶñ£˭˵֣
Ҫ飬׸ޱںڹɺ
ȴЦ±һڹǳأǼ뱳ںڹأλ¾˵ˣ糯֮ʱ¾ͰʥּʹϷ֮Ϸδǵһ£ڶ£鶨ƽ֮ң
سһվ˫ֱȭһ
ɳĬƬ̣˫ֲڣǾί׸һʱˣ⣬ȥ
ڴЦǳ͵űӳˡ˵ЩҲȷ۵ЩˣҲϢһ£һ뵽λͬȴæûûأȴûζˡ
ЪȴУЦǴ飬㻹ǵõ⡣ˣ¾ɣ˵˵ϵɣƣ˵˵
ЩĿһۻʵֿۣ˿ߵĹԳɡ
ɶʱЩͷ˵˵ʲôڳھ֮ϵļʶ˭ܳԽֵҶ֮Ҫ̫ࡣ
Щεعǣ֪ˡ£췴Ʋһݿ֮£ʵȴҴ볯ĹϢϢأԣı󣬿϶ЩҴʽԱϵ֧֣һ飬ܼݱ֮Ѿʼˡһ㣬͢ˣؾһҴ壬ȻûʷԶҹĺöȴѪ
һϯ˵˶ͷݱܣ͢سȴӻزݣʵѾ¶ͷֻʱ˶ΪѾɽˮձϵ⣬ûнϣΪƾڲݵЩþܽ£˽֡
ǵǣҵѾ뵽˲ݷѵУɫЩء
˻ôɫ΢䡣
£Ѿһ֧ǿˮʦѾɵʵˣǲǣΣƵĿת˹ӰĸָʹΡ
ǵģ£Ѿһ֧ǿˮʦ̽õ鱨ӵжʮսڱ۵촬Ĺģǲô̵ʱڣ˶ս͸ֻģ˹ӰһֱǻһˮʦأֻǻŶ룬Ҳ֪ںϣӰһֱ㣬ǰⷽ鱨С췴ںϵ飬ǾһĨˡε
Ƶ˵ͷһʧأΪʲôһټܸյˮʦȻܸյˮʦ겻սǱϾǰսڵϰսһս⣬ȻûһҴӻֻ˵ǸսʤģʵĶ֣ڵ𣿡
ط磡սȭͷ
˵£ս£һֲĽˣһ¹ȫֵĴ¡Ƶվȫֵĸ߶ͳ˷Ч
ҪѸײڶ֮ң롣һߵ
Ƶ˵ͷ׸˵ҪѸ𣬵ıվҴ壬ֲ䣬ǾͷͬСɣҪһĻֻ¾Ҫôˡ
ʱ˿̣볤ڵֻܵøΣ
Ǵ󽫾ְ𣬲Ʋܶԣм£һҪãһ£صܼƣڶʱĻҪСҲѡºһҪפһ֧ӷģң˵Ǳ˫һףֻҪӽ򶫲ĲôܼƱʲôҲûӺˡ
סɵһֱջǵĶ´춫ߣǸŵܼκԮһضܼչģܻԲڳϾȥ¡
չ̸СƵǱߣ׼˴һ̽һڵʵڿǲܴˣֻ˾ͻģĿŵԮˣˮʦûУǿ׾ٵɳʿڲݵ½Ǹʱֻ¿ټսҪһˣҳרԼ磬ݣҴ벢ûбʤİաһ̣µĸĸƱȻ顣
ǲǾͲԮ𣿡Ȼ
Ҫ̸СƵ򣬸̸⣬ô˼ȻԮݣȴҲֻ͵͵дģĵ½սˡ


1289 
һƬžǲɻ϶¶ʵɫ
Ϊ׼һս£Ѿﱸãʵ䣬֪ķ˶ڣΪ·ȻҪòͣôսĴһҪͣʧǲСġ
ոս˶սۣʿƣս䣬ҲһԿĽ׶ΣʱֵĻĺûˡɳ˵ˣȻңϾʵޣĵĲǳҰ飬ңǲݵľжǿ
ҡͷ£սҪôʽһʽ򣬾;Ƕʱܹ顣ݾʵΣڲûһۣӰ鱨൱Ĳȫ棬ĺǲܸյӴˮʦͲһϦ򲻿ò²ȶ֣δս֮ǰǲøǿһЩѲһЩȫ׼£սһʼͺͣˡһڲݵս²˳ʱ뵽սˡ£ʱ򣬿ֺγʱ򣬱µĸĸѾֻʣ󼸸·Ϊɽȴпܹһ񡣡
ǼҸʱңͲȻľ𣿾Ͳ³ҰµĿˮӽû𣿡ŭ
£ܳˣЩһڣƳˣЩȻڣͷô죬Ƭ½֮ϳڲͣĸ棬ȴһֱڣЩĿУǵһλģǵڶλġڴ룬ǣ˴ѵͲ𣿡ͬ˵ƿһʵȰɵ
ս²˳ųЩ˳ûٵĿܡãڻվ֧˲Ƶ£˵ڴ½Ѿ˵ֻһſõӰˣգȻǴ¡ư£ܹ飬һڵĽ֮Уǵȷںһʱ֮ʧһһص֮ң಻ϧҪģǵĴȷ׼Ŀǰᶨ
ϵľ涼˵ɳĬãһ̾һţָŰǾɣȻˣ˭ǰط罻أҪʧ棬Ҫһε˿ҪıųɣλݻҪ㹻ߣԷӰ
˾ĬȻƬ֮󣬲ͻȻһЦ£һˣȴһ⣬ط֮£죬ʵͻͽ˵ʵҲúܣôġ
չһЦʵϣҲôġ
ԸһˣõˡɵȥÿԿһǵľӣķֻۣҪۣƳ
ԸǻҿɣЦϣط粻ҪôС
֮ǿھее֮ұֻ֣ϧôһֱòЩ鱨ڵĽʦ뾡˰취Ҳ޷ǵĸﵽǵˮƽɵɫЩأǵõһЩ߾ˣףͬķ˵Ҫǵһ룬ʲôҶսʿսõ˼ߡսҲΪصĽͶܵøԶʿĻ׵֮ɳ֮ΪУǵ֮նᱻһϣ֮ǾȻҲ첻ĽṹҲˣ临ӳ̶̾Ϊֹ
£ȻѾṹΪʲôܷƣս֮ϵȷˡ
Ǹұˮƽ̾ǵĴʦ˵ЩССĳ֣أΪﲻҪ󣬾ǿĥ˳һãͻ𻵣Ȼˣǻ粻á
뾡һа취Ūⷽļ£ǰұֶ̫ƽĴұǣɽ֮УطԱṹԵһ͸عֽͩһұֵĻأ˵Ӧ׵öˣΣӰⷽҪϧһдֻۣҪõ˵Ḷ́Ҫ˸ˣҪǮǮ
һ˲䣬ϾҪȥξסˡ
ǣ׸»ȥ֮ϾͲãϧһдۡεͷ
£һ£ҲճˡƵǾˮʦĽ衣
ˮʦѾ˴İ֮ǿĴΪˮʦͺԭĹȣھȻһ©ɸӣƶ
Ҷûеʱ˭Ҳûһ㣬һ֧ǿˮʦͻȻڴ֮ϣ̱е˾޴вǧﺣпܳΪϮĵص㣬붼˲
Ѿʼˣûص׸ǰѾ˲ܸһļѵˮʦȵ֮󣬱Խϵ촬ԼЩ촬ʦȫЩֳɵģϾͿͶ˭뵽֡
ѾڹϵĴͽʦˣֻԸһѻ˴ɱЩʦҲǣЩһҲ̾ƵԴֻ֮Ҫ¾Ҫ飬ôҲص˲һʺϽĵط촬£ļ촬£ΣΪʱʱϵԽˮϵʵԽԽԺһ㡣ܲǧﺣ֮ϴرҲҲôʿ
кҲһصˮʦͳ¡ڵͷԺ£½ϣˮϡȻԴʵҪӭͷϲѣֻҪǴ¶˾Ҫ飬Ǿһõġ
ڳʮ㣬ɵǷ
ã׸ʵ̸˫ı߾ͻһ£׸ͷˮʦţ֮ڣϣһ֧ںϿĽӣԳɣһ׼ô죿
Գ±Ԫ˧ˣȻҪǣͷˡ
£ڵľǻ⵽жٽֻսҪһ鱨ԳΪǰɲפ·Ʋݣ±͢Դ˾̵̬ȣȵ˲ݵľٴһٽܡԳɵߣʧ֮ȻϣȴΪΪĺַغݿˡ
ɵ˵ͷԳ˵Ȼϳɳ֮ԡ
Ҳֻˣ˵Щ飬ֻܵʱҪغݿܲطˡڵĲɣᵽûˮʦʹ࣬˼½ϴ򲻹ܣȻҵ©ͱһǧշĵأ
£ɲаأСʵаϣڴд
ҡҡͷ·Ƿ⹫ţ˺˳͢аĿܣޱһϵ̬أȻǾͽٲ


1290 
һ꽫ǻ˵Ŀϴøɸɾ֮ӳű̵ĺˮ˼ԭɫ
ʵڹȥһɽˮļĵطֻսǴݻףսֻħ֮£ճֵֻһ־
Щдеɽ£ս֮меıƳ˸սߣеڶȡůĲ̣ɽ֮Ȼ³ɫͺһͷһ㣬һ飬һʵʲôõĸ̲ЩķĿ«έҶȻҲڣֻʣһˮԭҲѾ˹⻬һĵط棬Ҳ֪˶ʿ壬ս󣬾ҲԸٷƬˡ
ûЩɫɳȻͳƶھǣʮﵹչǱֻɵ֮УҲִֻ֮󣬷ܿԭһò
ܻסڴϵһҿջСľѾ˱˫ӵĴӪڴľǰ߿֮ﲢûԵӿ뵽Ǵһֻεķ٣ľǣʮа˾ŵ˶Χž׬Ǯ档
սݻһУȴһѪ档
ջͽдӣһĿ뵽˴УסУˮȣ̲ǱһͷܻսǰסĻ¶̨ˮְЩӣһᵽдŸζ̧ĹˣҶ̣ӳպɻľ󡣿ڣ¶̨֮ϴ۵ҲֻǱ̲ԼǼݴˡ
ͱԹˣȴȻ˿ܻԵ˼Ͳڵ֮ϡðռ˱˫
֮˵ðգʵΪڳȻƲĽ׶Σǰ֮ϣ˫Ľʿڴ˫ûȥһжûзܻϣ˫ˣڵЩһ޶ǼڹȡعҲãЧҳҲãǶһǰ֮£Ǿ
ȻֻΪñ棬Ȼûеܻܻܵ˱˫ĽӴҲ˶ˡÿÿʵԵ⣬˾͹Ҷ
ܻԵҲż˫ˣӲӥڳܸģȻǸ˵ģҪµĻܵҲȻǱ˫ˣؼܲռѹԵƣֻҪһ㣬ñ˫޲¡
ǲܻһ˼˫õĴ𰸡
òܻЩǣڲ䣬˫¶һЩ̬ȣȻڰʾ˸δ߱˫˲ûע⵽ԼС¶ЩССܻǺҲ뱲ӸɵþǴ˵ڿƵˣǴ˵֣¾ôһ˿˿ĶߣҲ˳Щִ߳
˫ȻƷǣ˵۹ȴɵģ֮иôĻǾ˵ģĻȻΪԴŸ˽⡣˲һᱻ׶ҡʧȥԼжϵˡ
¶̬ȣǲǱҲӴأǰܻûпǹ⣬ֻΪΪ˫ҪͶط繥ӺǵʱȻͻᵹİطӺǿν練ƣ´󹦣ڴӦı꣬ʲԶ̡ܵ
תһ룬ܹ¶ȳ˫̬ȣôôܲ²أӴҲǲܵ顣
ҺȻڱ˫˼ôһЩƾʲôжϣڵĴ룬ϣھϣƸ֮ϣǴܹȵġѾ̲˴أ˴أԼһ֣ȻǴĶ֣ܽҲˣһͳ֮󣬲վԵȵĵλ֮ϡ
ڵȻˣΪģһԳھǵЩӣܻѾӵڵӰϵкܶǴӴģƷԴھֽͨõġΪ͢ʿнöǴĿҵĲ¡УֻϴֽʿֽȻϺܿͱ˵ǮҸռˣͭǮЩ󲿷ֵ̼Ҷˡ
ܻȻã֪ҵȴⲻʲô顣ƺڲһǰûֶΣڲϵزʳųʵ˻Ͷ
˰ܻһҲϧһһʵüֵҲ󣬵ŪȥֻΪδս֮ʱһڣһܺ˵İˣȻóԺúȵعǰԽ̫⾩һ޶Ӱ⾩ݣڴѾ£һЩܴļһôܳʲô£ֻҪܵҾͺˣҲȻҲҪʲôرջ
طûеɱòܻЩľЩ꣬طˣ֮޿ν֮ˮҲ޷ϴ壬ռžԵƵ£׾ٵıôɱ֮£طȻ׾ٵķ˶Է
Ϊ˴ֶѹޣһܹõģط죬ܻԱеѹ
˫СС˼òܻľѡ
ϵĸͻȻܻһһ೤ɫ㱻ˮ棬žһˤ˲ܻԵĽűϡ
û˻ܽǵж̰İܻЩЦõؿڽűϱŵĲ㣬ҡͷ̾
˵ĽŲ֮һӳ˲ܻԵ󣬲ܻתͷһۣóӵЩš
ʲôˣܻ˹ؽ㹳Ӵȡ˳ʵ
ˣոǵİڿظһݽģǹǴġ˵췴ˡ
ܻĿ΢΢һ٣ַ͢ڲвã赣ġ
ǵ£ݹ֮ᵽڲѾɹؾ췴ɱ˲ܸˮʦˣҳ͢սڲҲѳְˡЩ
žһĴ㱻ܻһָ࣬һһŵļ¶̨֮ϡ
ݽˣΪķˮŵ˳͢ڲݲõ̽䡣ӵ
ܻҧصֻ֪ΪʲôǹӰ鱨ϵͳȳĻҪնѾյݵ鱨ˣΪʲôûп
ˣΪ̫ͻȻǰԤϵȫһЩֽˣûмʱ鱨źܿ죬Ǿյϸˡ


1291 ֻǺ
˫緢ȥһս֮ս±˳˳ˮ˽귢𷴹֮󣬶̶̵֮䣬Ѿʵ˵ǴȷУԣܼս֮ض迤Ϊйι̵ķߣҲ˵ո飬Ѿһ룬ʵϣﳤ˵һѣģΪؼģΪѵġ
ͨĳղ֪һаֻῴʧȥĶڶ̶̵İʱ㱻˫ոĿۿűȫ⸴ˡ
˫ڳһʱ֮ĳ֮˳ţҲΪ쾣߶׳Լһеǰͳ˧񱾡ջΪģǿû飬˫ڶ̶̵İʱˣԵ˵˳񱾵ԶԶȲϱ˫
Ҳ֪ĳ񱾣֪ʵ֪Ǹÿ޻ǸЦֻǿЦأԳӣ뻹ǻһЦɣ
Ⱑ˧֪Цһ֯ľС¨˽С¨˲輸֮ϣźı˫ֵ
˴˱˴ˣ˫Ц̽׿һС¨ɣ驣
ʵģȥժʱ¶ˮأȻС¨ӱ˳ˣô˧ǰعʱ򣬿ɳԲôʵɣ驰ɣ
⻰˵á˫ƲƲ죬һ˭˫ʲôûԹʲôһԸȥȻ˸ŪôʵĵûгһõطţϣǴǱߣŶӦ˵ǴˣԶԶˡлˡ
֪һЦǧͶëǰɣ驣˧˵ԭصرȲϽϣǿҲһأضиصɫ˿ͬѡ
ƶ뽭ȣ˫ɹЦ
ǾͿ˭ˣ֪һ̯֣ȴŰɣò˶ãƬƶĵطͻŷԾ
ҿɾҪĿԴˡ˫Цɣ驺ܺóԣҪȻԺÿŪһ
ҵսʿûΪ˴˧ڸأ֪ĺԥؾܾ˵ˣɣҲһʱĳڣҲûˡ
ͱ㲻ͰɣԼȥ˫ôһж˳ɣ
˵˳ؾǲȥȥᣬȥ̲ӵӷˣ̵ͨߣ˧ν£ţ;˭ֱأ֪ЦصΪֹѾۿڣ֮ڵĺӵ˵Ѿǵ֮ˣ˧һ׬Ǯ˿Ǵڵģڲòǵѣ
һͨȫֻ˵þ˫Ц飬ЩѣȻͲٳΪˡã¶úá
ӶЦ
ڱ˫֪˵һ̴壬˫ԼĴ㣬֪ıԽǵȻҲԼ⣬˵Ĵ㣬һ̶ȴغϵġ
Ӣ岿һΪһڰű˫˾ȴڱҵָ֮Ĵ˷ˣͼײˣҪ˫ĲӲڼңԶĵط
ڱ˫֮£˷ΪˣЩ췴ķͽ֮Увǧ˿ƵϵһЩ˵ĵ̽Կŵģ˫һļϣҵĲ֮˻ƽһЩͽɱһЩͽܣһЩȴһһŽϷӴܡ
˫ҪЩͽƵȥҵĽ˷˴ȻҲȻظһ·˵ϡ
ִｭϵʱ֪ͨӵͨ뾣ˮĹҲˣ֪ĵˮʦҵˮʦ֮˫ϱһȻֻһЩȽϼ˵֮¡
ʵ˫ϣڽ¸ϵӰĲƬ֮ϡ
һר̻Ϊ˸ɣ驰ɣ˫ڽС¨ɣҽţһߺ֪ġ
֪Ц˧ǰ˲ܻԣΪ˧֪һû뵽˼죬ȴһֱûҾ̲סˣһ
˫Цݶʱʧ֪ĵ絶Ǽң
̸μӣ֪ĺǺһЦܻܵصעһһһӵģ˾˭ֻҪ͹ˡ
˫֪İΣһһٵصǣ˵ֻ֮ǺĹϵñĳǿɲһ򵥵飬ȻǺôȻҵܣͬԼһ޶ȷ˵벪ϵĹᣬһ𣿡
ֱϵһⱡżոմϢ췴ˣôưܸհսһսȫˡϵˮʦѾɵ𣿡
֪ĴЦһѿǵĵСƶѡϵľˮʦԾս֮󣬱Զ˴ΪǴһ֧ȫµĽӡ¶˵Ǿܣ֪鲻ᳬһ˧˶ջɣ
Ҿʸ֪飡˫ص
ܱǸ飬ܾġȻû˵Ҹ֪˧ȻҲͲ죬ұ˧㵱Ҫˮʦˮָܹ壬иΧǿǰҪȫ쵽ˣô쵽ģֺαأ˵ǺĹϵ
ĹҪʲôҪ̸𣿡˫ص
ȷУ֪΢Цʵ۱ϣͣ½ܼƵĲܼͷһЩ⡣
˫³һ֪ӵġ
ڲϣģĿսϣʱعʱʱ͸ȻҲһ㣬ûɶʱܱսʵʱˣ٣̽һڵ׻жٵ̡Աڳĥ
ȻҪһ¶췴Ҫһˡһ뵽һ֮ǰط㿪ʼı飬˫ЩҲй滮ʱ磬йӴȥʱϱ֪һļˡ
ڴùƾһܻϲס˵ĽŲط绹Ҫ룬Ȼصܼˡ
ֻҪԼٹܼƣܼƱڳˣ볯ֲ͢òֳһעܼƵķӦϵ췴ڴ󼸸ҶڻʵΪľ棬ķӦʽġ
£ֻòջؾĴ󵶶ˡֻҪڲݼָʱ䣬ǴԺڵԼˡ
Ǻơ
ôԼأ˫һʱ֮


1292 ı
˫Ȼ֪ܲķʽ֪ͨ˼룬ԼȷûɲͬԷ顣һ˫кô飬طǿ׼һ㣬Ż޹˼ɵԼҪ
ʱ˫ҲܵÿÿطʲôҪʱ򣬿ں˫˫Ӯã˾ܾ䵽ʵʱ򣬵õôģˡǰıԤȲúһУ˲֪ĸǵĲһֱߣȵֲԵʱһȴѾ޷ˡ
طĻ˵ͽйʷֲ赲ġ˫νʷĳ֣ƶշġ
˲ıж밲һԼֽţӢһȷĴҪ֮ϣɹʹ˫Լ¾ӵƿسִ⣬ûЩӵ֧ţ˫ʲôҲǡӢҪĲܣҲȫȫΪӢһūˡ
ط纷ȻȻ밲һɱвһټǧʹӢļƻ̥У˱˫ĸ֮ǽ˴Ǳڵһˡ
ϣûвú֣˫֪ȴǣطеǰ취Լʩѹ
Լھսڵȷ죬Ҫ˵͸ˣҲһѣԼҪ˵˵ģԼ֮⣬Ҳ޻ޱȷԼЧҵԸǨĥ͸أԶҲܳΪĸģֻһѿõķĵӣ֪˹ǰ֮ϣսĺڴܹտ߲ȴһֻϵĺꡣ
ԼֻҪܼƣֻҪͷеһһʲôԼκμƻ̥С
ߣܼ֮󣬾һֻ⬣Ѿ¿ˡĴؾ˵ġսûʲôڿˣֻƾӲʵȥһһѪս
ҪǣȥܼƣԼܵõʲô
ԼѾˡʵЩʵԼܹձġûܼƣԼڳĵλ滹ôҪô٣ڶӱҵĽ˷жûд򵽽֮ǰԼû㹻ʵ֮ǰȫɵܼǲԼġ
أĸĻ˫ӡ
֪Ѿˡ˫֪ĽͨˮΪҲƴذԼ뽭Ͽһ㣬ûԼǿװԹȻشڽϵ֮ϣЩСֶΣǿľǰǸƶѣ˫֪ĵЩС
ҲǸûˣ˾
ܻôҲ뵽ٴȻñ˫¶ֹܼͣȥľļһЩֻñ˫϶һεȷǰδе鷳ˡ
˫ԼֺҳЩҶڵطϵӰԼЩǱˮµӴЩҺֻһֻСϺס
ϴ鷳ˣ˫ЦеؿĲܻԣֿϷ̨ߵĸоرԲܻܿԷĽţ˫һִȤ
²ܻԱϿ򾲣ȴҲ޷˫Ļ۽𾦡
㲻ʲô鷳Сѣת֮ͻᱻ𡣡ܻʼ磬ڵԼʡ˲ٵ鷳
ҿɲôΪ˫ƲܻԵαװһֵ֧ܼңһǴ֮ЩҰֵ֧ܼңǻΪһСĻֻϾͻΪصʧܡ
ǲܵġܻԶȻ˭ֻҪǴ뽫Ӳˡ
أ˫һЦ֪Ϊ˸ɵﰵﲻ֪˶ٴˣûһǳɹģܴˣɲҪҲС󡣡
ֻһܻ治ɫصЩ˻һЩ䲻ǵĳɹмżȻԣܳΪͨԶ֮ĺ׼
ܴܴ˵ǡ˫Цһ£ܴ˴һٶȣصܼƷҵĹǣܼƵܼЩҴϾṩİҲǣҲڵģܽһôܼЩҲпһЩһǴɾҪ뵽ս̶ˡ
֪˫ܻҲûҪˡ̹Ȼ
ʣ׼ʲôȡܼƽأ˫һ̯֣ʵ
ոս𣿡ܻԷʵ㹥迤ܼƲõ볯֧֣͢ЩҴ֧Ҳᱻ볯͢ʹһЩֶֹܼ򵥵һ飬ܼƻ뵽ݣԮС˧ȫոָտɴ
ֽϵȷˣ˵ףѡ˫΢ЦܼһĽ죬ò͢βҵõǳ͢ȫֵ֧ĻҲô׵ľͽϻص迤ȥʵҲ浶ʵǹģԼھǰ߼ܼһ֮⣬ܼƲûʧѾ迤ȵشһķߣʱȥͻʵʵײһ֮ϣ飬һ𣿡
ոڳĵλӹ̣ڿԳڳķı꣬˧ҲҪ֪Ͼǿ;ˣûսҪ㣬ɲһ׵ˡܻԵ
ܴ˵˫Ƕһ飬ȴвͬĿ˵ȷ׽ңһֱ밡ʹ̵۽ҲҪոôȻأ
Ȼ󣿡ܻһ
ǰȻûոĿ꣬ұ˫ʲôأ˫Ųܻԣͳȥսķڵĳû׳־ˣֻ뵽ԼĹڼĻôûң𲢲˶Բԣ߹룬񾡣أ˫ôܸɵأȻҪܼĴ򰡣
Цأǲܴˡʱһܼ̫˰̫ˣô͢ûҲܼƣҵҪԿɾͲˣ԰ܼƲܱҪ迤ұһʵԴγ壬ұ˫дڵɰŻᣬԼ׳󰡣
ܻԿű˫һʱ֪鲻ôףû뵽˫Ȼ˳˵ⷬ
ԼΨһϣȥϾˡ


1293 ʵ
˳ص鷿ӢɫȻɷף˫΢΢ڳ֮ϣЩͿƲסԼһȭǸܸһʹߵУʲôʱܹ裿һССɣȻŴٹٵ棬ָűԼ飬ɫָԼƻˣѵΣվء
ʹ˺֮Լûе
ŭδһץϵֽޣݺݵ˵ϣһ죬ֽޱˤƬҲø׸򶫣εĻųһ
ĵӣ˵ĵӣؿԼسʵ
ڳͷ޲ν購ӢܵĪĳ裬ֺγǸͬأʲô취⽻еᵽһ仰ʵ塣ڵĳڸ򶼽ľ޴֧Ԯعսʱ֧ԮҲûֹͣҲΪЩ֧Ԯóڵңͬʱھ𷴻ս
ڶֻʣݿûջˣʱ򣬼ŭǵòʧģҪڽǮȷ֧Ԯһ
һνһΪӢҪεĿס˫ű˫ھսĽڽʤǣ͸ǿң˫ȷҪȳ񱾸ãҲˣȻҪεĿ֮УҲΪʹĿధ󣬻ʹعĸ磬ָԼһλӣӢҲܲӡΪط粻ںһҵع̫ӣԽ̫⾩ȥҲطô
Ȼûвµط뷨ط߲ںȴӢס˫ñ˫ΪеӡӢóѣط˫ԼпִܱȥĿˡסвı˫òΪӢеĵ
ӢȻ֪һУطǵ͵Ӳûа취⾩ӲŲʣڳͺӺݺݵͱ
һҲ˽Խ밲ĺŴسɱͥԼǿ벻̣˶Ҳмء
û޻ԴëɣݺݵسԼسǣûǵ֧ԮǾʹ¶˵ܲܣ
һ£̧ͷӢ£ⲻǶ⣬漰ڵ⡣
ǣܲ¶Ӣ
£˫˵ܼȻ۽ʵ̴棬迤ظܣҪոʧأҪΪʱ̵Ŀս˵ͷøͣС֮УͬʱҪõԼһδս֮Ӧȥ
ų֮лжǮ˫Ҫ٣٣ֻһҪǱѸ迤ոؽߣȻǴԳ׽ؽʱˡ
ųͷñҪͣɫ࣬£ûǮ
Ӣɴ۾˼ؿų˵ʲôǴĹȻûǮ
£֮սǴ˵УԺǵĹйӯࡣųЩӢϣıǵº֮ܣȴֲò˵¡
ȻӢʱˣݺݵؿ
£Ժ͹̴˧ȫ֮Ӫߣÿĸ˰ûнĴűֱӷ˾ǰߣǰȻȶˣĴսãеݣÿĺķȻһ֡Ҳ֧ţĴȴѩϼ˪ҪǮҵĵطû룬һȥҵ٣Щ꣬ҪǴԱнö޷ȥųԽ˵ӵԽ£Ѿ¡̸һʴǮ֧Ӧһ£Ҳܽ˫ľ⣬Ϊ¼¡Ѿͣʿ
£ҲѾͣ˶ǵڡӦʮǰִȪݵһװ˵Ѿûеۣ˫ڵһִ֮·迤ĽֻڶҪˡ
ӢȻصϣųųǱб˵ط͢ÿ궼ᷢһֹծڽֶΣÿ궼۴ǮƣܷܲЧ
£ųЦܹΪÿ궼׼ʱȥĽ֧Ϣծ׬Ǯǿ
ΪʲôҲ֧ϢӢе
ųͷӢȴҲ˲Ȼڳ״֧ϢֻǮҲΪڻĹãڣã
ʵڲУǾץһΪʵˣһ̰ҲܳﵽٵǮӢҧгݵص
£һǹȥùҲﵽ˲ٵǮԺЩ˱㽫Ǯƴ뵽˲¡УǵʹֽףʹһֻƱȥץ˼ǼѵѡҲ¡Щ˵ʣ¡ԴķƶΪڣִܲС
ǾͲǡӢ
£ֻķģ¡Ȼ˽ӵУȴǧ˿Ƶϵ¡УʧȥģȵõĶ֪١ųҡͷ̾ϢǿʢȻ壬ȴǣһȫ֪¡ΪŰȴʲô취ҲûС
Ӣؿسǣǵ˼˵Ҫ𣿻ҪǷ
һֱû˵׸վӢǰ£ɷ죬̵һʱ֮裬աʹ߲ûн˵ͷȥݣǸ¼ֻǱʹķ֮ѣҪʲô̽̽ǵĿڷ磬ط絽Ҫʲô˲ǳ׷ǸոմعҪʱȻ˫ĴУҲҪˡֻҪڣһб̸̯ҪõĴո迤ƽϢڵңڣո迤ѾǰˣֻҪٹһѾܴﵽĿģڵһһıɨƽ󲿷ҵѾָƽֻҪ⣬ԺǱеǽƽȵ̸Уڣȴֻ̡
˼˵һҪʹ𣿡Ӣ
£ҪΪ¸ۣԻʹͷ˵ŭµõ˵֧ԮֵõġѵʱҲΪؼʱۿһжźôչжһ̰
Ӣ̾


1294 ̫
߽̫޹ʱӢͣһԼǷϵһ£ǿ϶ѼһЦݣ̤롣
̫һ겻һˣڻϲ޹Ҳڷ£Ż޹С԰Ȧ͸͸ϲõľǴһ𣬿ӢĴѾʮ꣬ѽѧҪ̫̫ѧϰιøʦ壬ÿҲֻŻ̫޹밲ڻʹСѧʱ򣬱̫ʱֵ顣
̫̫źľҲûпԼӺŮСһﶼϾǳģɺȥ˴֮һξ߰ʱ䣬̫̫Ҳˡ
ͨ˼ңܺڻ๢Ļ֮䣬ҲͨˣĻ̫ǴʵطΨһĶӣȻܵ
Ψһ̫̫еοǣԼŮҵһõĹޣط磬ΪֹһӶûɣ˵Ǽǧ谮һжӰ̫̫һҲúòá
һʹִϾǣʹڳ֮϶Ӣɫ˿棬̫̫ǰȴɵúܣʹŮŮТһЩ챦ζСԣĿӦоС
̫̫ú㣬ǳʵۣŮʺ󣬶Ϊˣͷȥӣ˾öŮúãǾֵˡ
֮Ĺ£̫̫֪ҲԸ֪ͳ֮ңڹ֮鲢İΨһϣľ֮꣬Ů֮䲻Ҫִֵ
ڿһжá˿ˣ⼸״̫ãһҪոһҪӦڴķ¼ӹ˵ֻƬ֮У̫̫Ҳ֪һֱڴ֧ųӽǮӦоСеܰοӢ⣬վãѪŨˮء
ʹףСĵػش̫һûһʻ֮ǰȻ˹ΣҲ֪̫̫ĵĴžӺŮˣضʹЩţ˿ʹ֮£һúöĻӣһĻŮԾȻ̫̫ǰ̫̫ĵĺϲ졣
Ҳ֪ܼܲҵﰡ̫̫пصתͷԽǵķ¶˸е
̫⳼֮ǰʺй̫ԸĻ£ޱȻӭ̫ȥԽСסһʱ䡣ʹ΢ЦŹ
ȥԽСס̫۾һǼұҲͬô
ʺԸʱ򣬱¾һأ˵һŮȴûоТֻҪ̫Ը⣬֮أ
ѶѸ̫ĵЦЦȴֻ˶̶̵һ˲ֻϧȴܲס;ˣÿֻܴ޹Ƕ߼ܲˡ
޷ģʹ΢Ц̫֪һ⳼ĸ̫ĹƷ֮УһǴµļУܲٵҴ˳Ҫðƥ϶Ӵ󣬱һСһ㣬һӦƷжǿ׼üȫġ
˵ǻ˵ҿҲ֪ʲôʱ˶᲻ġ̫ǺǵЦǷ򸾵Ƭģȴˡ
̫Ǳʺϣȥƣۣ֮⣬һԭǵ·᫲ƽҴڣҪĽͨɵѾ׼ˮཫӲ˵ˣ̫ԸȥԽǣôĵ·ޣһɵҪԽһֱ޵ϾʹЦ˵
ˮʲô̫ɻ󲻽⡣
̫ˮǴĽ˷һֽϣƽʱǸҷһĶɳСʯѼˮһ֮ڼ̵ʱڱ̶̣̳ȱʯͷҪӲؼǣΣԽǵĴ·̫޹ڵʯһƽأ
ĺö̫ȵʵһܰɣһԽǵϾǵ·ǿɵúķѶ٣Ϊ˰ҵһСԸ˺ķѹŬɲС
̫ˡʹЦеصȻⶫ·ģôܻأ˵úܣǴѾ׼еĸɵˮأ̫һ仰Ҳ޸һԭȵ·Ⱥ˳ѣǴڣǱ˵ҲԸ޽أֻҪ̫ˣʲôֵõġ
ôһ˵̫ǴΪĶ
̫⳼ÿһεоľ·ͨҴʵǲ̫Զ̫˵ڴһ£⳼һˣȴҲܲĥÿһΣһأҪǴӦȥԽСסԸΪ޽һϺõĴ·̫вۣҲԻݼǧǧİգҲһأ
⻰˵õҲǲ̫ĵصҪҲһС飬ʵۺúأ˵ɣ˵ɣ
ǣ΢ּͷ⳼ʵ۱£¿ĿԡʹﵽԼĿģĵЦš
ѾƬ̵ӢҲȥˣʲôطʲô
Ӣ߽ʹϽվ˫ֱȭʩ񣺡ʵ۱¡
ӢбۿȻʹǰڳ֮ɫʱȴֱϥιǰݶҲ
ʹֱӣڳ֮ϣ⳼ǴʹߣΪ¶ʱ¡̫޹⳼Ǵʺ̫밲Ǽ¡Ҵʺ֣֮⳼Ȼù֮
ɫӢŭ
ˣӢǺ󹬣ǰҪ˵£Ǿȥǰ˵ͲҪڰϸǰˡ̫Щõص
ǣĸ󣡡Ӣ̫񣬡·ӼѣǶˡ
ǰս²˳ô̫Щĵص
Ӣһֿ̫һ̫߱СӵĻʹӯȻε˫ĿжȻһʹֵܱɱˣȴҪ̫ǰǿջЦҲΪˡԼҪΪͷںڹϢеŭԿ
ǰ£һ˳ڣ˫Ϳոˡ
ããûнڼҵܻˡҲˣģݵòˡ̫ǿϧĿһ۶ӵųеҲҪ̫ˡ
лĸģ֪ˡӢ
ˣˣҲ֪æúܣҲˣȥɡʹ˵̫Ц
ĸҲҪ̫ˡӢһʹ
ģ۲ţҿĵúܡ˵Ҫһ·ȥԽСסأԽǰһζʮˣҲ֪˶ٵģ̫˸еص


1295 һ
зƵӢĿصڹεţȴڿ̾үǺĲƽǰЩ죬ոյڳ˱߾ͻһ֧뵽ڵȫߣȻ壬˶˫ڱ߾Ķţڱ߾֮ϲϵؼɾӣۿһ̾Ҫˡ
֣ȻӢ뿴ľˡǿڵȴţһǴ¾ͲܽˣȻܴĴһˡ
뽻սڳ˳ջʧݵεҲóĽ֮УռԣӢţһԼĴȻΪ˫£Ķ
ĳҷԴõĳ·һսһȴֵòҪƤ˵֧Ԯ
һжΪº֮ܰӢеһ̣һղջ;ڳ֮˵ûеϾһսһ֮·ġʱ׸򶫣мĻųǽԵġ
ɽոյµ鱨ʧˡΪȻ֮ϣԼҺԺʧˡ췴Ӣ뿴Ϸ˼̱㵭˼֡
ٻ˽ģеĸĸıҪҴ֮͢ϵӰȨͳͳչ鵽֮͢У췴˵ЩҺӰӡ
ֻҪǽѵĲ𣬸ЩҺŵĹײİϼŶӣһսֻ±ֵڵƳˡ˭ҲԼҺԺʱⲿһǿĵ˽ֵġ
鱨֮ңҲ֣ϵЩսȻǳ֮֡뵽Щս˼֪ĵϡ
ǣĹϵӸˮʦͳĸλǰսʵ벻ô˵ˮʦ֧֣Ҳ̶ֻȴѾûˣű˫ĽڽʤսǰϵƽˮʦڵıҪѾ󽵵ͣһĽȻҪ¡
ȻΪڣؾĴϵ˴ڣ׸򶫵ĵܵϣĿأһط翴أǰߴ󽫽࣬طսꡣ
Լȥ˸˫Ѿΰʾ飬˫ȴƺûжԼ˼ھȻ֪ĿʼͨˮýʳȾ˳ĵִǰߡ˫̫أǱͼأӢһʱ֮仹ûиͷĹؽڣѵ˫ΪԼܹȫƿ֪ģ
ڱ˫ӢȻޱΣ飬ͼӢһγԣһεʧܶӢһγصĴ˵ñ˫һ̡𿴱˫ʲôҲû˵ΪʲôҲ˵֤൱ġ
һʱ䣬Ӣڱ˫Ҫǰ˳ʱ仯һ˫еӰ
һ뵽Щ۸ӵĹϵӢ;һķۣԼԶʱЩĺΪʲôû췴أҪĻ˵ԼѾɾһΰҵˡϣıˣҲطǸһ
ǰ˼صʵУԶԶȥﾹȻۼһˣ֪ڸЩʲôʱЩŭɫߵ̫һСܵĹȥƬ֮ȴ۷˻
£ʺﾴ׸̫Ĺﰲװء̫
ȥʲôһȻǸʹУ¾ޣӢһҪ̫ȥԽСסӢֱΪûаʲôġԴԼֻ¾ٶԼû˵ǷݸˡϾǣΨһЩıֻ̫˰ɣ뽫̫ߣȻͿ޼ɵĶԼô
߽ʩֳڳĹʿһЩֵ̫๬Ůǣ˲һء
Ӣǣֻǿǰ
ѾƴˣһҪ쳣ͨеһǣĸӵġ
˴ٽ̣ڳʵѾʼͨˣȴҲֻΪһݳƷ仹ΪһЩȨĳгӢԼҲһȷҪ˺ܶ࣬Ҳ̸ж
ߵǰ´һɨһ۹Եļ˴һЩһЩ֮⣬һʲôͬ
ǸʹȻܿºڣǿ϶һЩֵóƵĵطֻԼûпѡ
ر£Ǿ׸̫ģӦҴȽļǰЩ֮ͨȫһģΨһһǴĻʵ۱ºͻʺҲûأһģվ
һССĽʦô֪ǵĻʵûУӢ֮Աǡ
ػʵ۱£СȻǽʦڴȴйģСƷ󽳣СġֱӣԺؿӢ
ӢĿһڴΪ٣ŵģֵֵúõ˶ܵ٣ڴʲôϡ£ڳһˡûڴЩΪ΢ĽʦȻھվԼǰ٩٩̸ˡ
Цһ޵ʲôͬ
СΪ½ܣ˹˹ӣ£ĳ복ʵȫģʹ·ϵͳͼϵͳʹ·ʻ·ãҲϲӰ쵽ʸС
ųԺصоΪǵĻʵ۱¾УҪսķҪѲľЩΪΪһñ³иʣû뵽оҲˣµһ뵽̫Тĸжء
Ӣںڵģ˵Т˳ӢһТӡ
ûע⵽Ӣɫץסһָ֣ոհȥȻգŽֵתȴûзκεת˳ӢΪ֡
Ӧ⳵Ϊʲôû˺ӢеĻ׳һЦŴӵϹڼһ˫ֳʸӢⶫĹˡ¿ɱС󽳾Ϊⶫ꣬㽫Ū
Ӣܼ򵥣һȦȦһСȦȦǣȦ֮УǶһĸ飬ȦһĴȦת
ⶫѴƣӢɻʵ
൱죡Цǹյ⣬вʵ⡣Ū֮󣬱൱ˣ˵ɲ֮ϣĴôأ
ЦָŵǲںĶ£ǰǵΪ˼𣬶ʹöƤӷƺڳ֮ϣƤʰ۸ߣҲ죬ȥ꿪ʼǵĺںⷢһܷ֭ҺЩ֭Һռ󾭹ӹΪһּõİֵĲϣںһЩطضǣֵǮĵǽ˻ص
ִӵʰһӣ֣ӵϣȻžһֵ
ӢʱȴǼ𺶵ģСС̺֮ŵĶɲһЩʵļһʵ֡
ǸССĹ֣ʱƳɹ֮ķѵĲϣǮֻ²СĿҪֵˮʦ֮ϵʵڱŪɲǼ򵥵˵Ǯ򵽵ģοں硣
Ĳ࣬Ѿ˵ĵز


1296 Ȼʧ־
ӢֳˣǸʦһú˽˵Ļᡣ鱨ԼЩԱܵõһ۰צ￴ЩԱУԶҲò֪ЩЩ˶թúأ
һֱףطΪʲôڶ̶̵ʱڣôҵԽأڸǳĶ֣һͳ֮ˡ
ӢʹУСܵΪϵͳĽСһͳµ־ԸΪˣҲϧһУ顣գԼȴ䵽ѿĴ
طƾʲôģ
ǰˣȻһˣȴǴƷĹԱȴûЩ˵Ľթһ˽˵ĺûᣬߣ֪̽һЩԼǰ֪Ķ
ĳԯ֮ϣʾ⽳ʦǰҵʦЩ㷲һʹǰҪȷĴڰװ֮вκε⣬뵽ȻżĻʵۣ
ȻƷĹԱƽദĻ϶ǺһĽʦӴĹԱıǹӪ˾ЩˣһֻһλʵۣǾżͽо˱ʵΪϷֵ
˶ܺ׵ľ͵ϹٶôӢɵʵ
Ľɳһ£ǰλʵۿô˺£Ĵʵ۱һ˵֮ʱϸġ
ر£ģǴҪйҪǳͻĹײеġɵС٣ΪתԼŵڹһΪ˷֣ƸΪƷ󽳡
ôӢתš
ǵģɵ
飿Ӣʵ
һ죺ر£¹ƶǮ飬ԶЩʦȥѧˣҲҴ¶˹֮һ¹ʶ֣Ҳֻǿġ
ӢһЦĽ˶ô
϶ǣɵǴǶʶˣЩôҲǹʶʵ˵ȥʹ֣ҲӲͷƤѧȥ˵ˣǲʶ֣ôܽǵѧʶȥأô˵أ
Ҳ˵ӢЩЦŸոʶüֵˣ֪˵ôһô
֪ȴɫǻʵ۱˵ǽҪд飬ɲʲôĲɺ磬ʲôٳҪôЩôЩдףһ֪ôһ²Уԣʶ־Уͨ˳УУֻҪﵽĿģǾʷˡ
ӢΪ֮ݣЩԷļһ㽫д鴫ȥ˶֪ˣѵΪıҪ֪ƾһԳԴˡ
ɲô룡ЦûǵĻʵ۱£ĺӹʵ۱˵ˣֻиõĶûõĶǵЩȥͻдѧǸøãõĶˣǴܸǿʢɲΪһ˽Ǵǰ̡˵ˣ˵ˣسڶҽѧԺԼҽأЩҽǣҽѧԺｲѧأÿһǽԼҽӡ幩ѧϰСʲôأ
ԭôӢЩ𾪵ؿûжĽʦƺܼ򵥣мأ
ѵӦôôЩֵؿλʵۣΪǳԵĵΪʲôʵۻأΪˣΪǸģȻҪãøʣŸũٷѾĻµ֣Ϊֳʳ˿ڣұֵİѸøãܴõıױǣ¾ũߣҲԸãʡ
˶ôôӢЩصʵ
ǵҲȻȻҲΪԼģһ٣ɫɫôܶһ뷨أ˵òࡣЩ˰ǰܹ࣬ԹģҲǴ֮Щ˲˳ͷ֮գŹ˲ԲӣôҲϧԼڵأڰ˶ǻҪǵĺأԴҶҪѾһʹð˴ˣҲŰأɵ
ӢĬƬ̣ǴǲҲǱڵĵ֮һأǵĻʵ۱£ûһͳ𣿡
ȻΣŵ£֮ǵĻʺǴĳôأйͬĵˣڲһڴ𣿡
ӢһЦǰλ˹Աû⣬ȻǹԱڴһײİյĽǶ⣬ڴ˵ȴһ¡
ǰǰ˵ò֮أǳصֳǴ׸
¹֪ģǿǴԱĿģأҲЩ˷¹ٵ֪ĸȻǴ׸
˵һӢЦˣ˵Ƕôһ£
ŶǴʵµʥּǵ꣬͵ͳͳ͵ѧȥʶ֣ҪǸĸȥҪӸ˰أ룬ǸΥǴĴӶѧأ˵ǵʮͷˣ͵ⱼ־Ҫô嶼жҼҶжˣʵ۱»˵ˣҪ£֮󣬻ʵ۱±Ϊأ
嶼жҼҶжˣӢĬĬ˼飬вķһĿ־Уͷ֪ģĶˣڳҲǶģһˣȻҲܷ¼ӣµΪط籼ط統ô
ǴСѧãѧãѧãǴӶʶֿʼһһ϶ѧñ㿪ʼűˣÿ˵Ȥͬвͬڲͬѧʣǳ֮󣬱㲻ˡ
һӶ飬ǵòǮɣ
СѧǲҪǮġнöǳ͢أѧòſʼշѣǴڵˮƽӶ飬Ǵ´ġɽص
Ӣһ䣬һ̸ţȻûע⵽ԶͳѾվ˺һˣֻǱ̫ţû߹
Ǹ˵ʲôЩ̫ࡣ
֪̫ҡͷͳ죬¿̸Ũ㻹ǵһɣȻǵñŭ⼸죬µһֱܲá
˵ͷл㡣
˴ʱڿӢ˹ϣȻʧı飬Ȼӻʵ۵УһĨ־塣
ɵд棬һССĲĽʦôûʵ۱³


1297 ųһҪ
׸˵û˵ĿԣӢ򶫣ʵ
򶫴棬£ôͻȻ뷨
ӢĬƬ̣ŵط޸е˿־壬ǲһˣȫһɵǵһЩ
Ӣ˻شһʱ֮Ҳ֪˵ʲôãðβŵ£Ƕԣǻֺγһֻأһֻ򲻹뻢ǽˣ³ǲõġ
£ҪĲ˭ˣǴҪӲԼҪǿֻҪָܻȵʱڵʵǳ룬Ҫ֣úúõĵ
Ӣ˵ͷλ˵öӲǴ⼸һսʧܣһֱûлⲿҪոʧأڲҲϣҪָǵʵҪȽ⡣ڣһˣ࣬뼸λ˵˵
ǣ¡࿴׸򶫵ˣھĲܻͻȻңʵ۱¡Ϊ¹ڣϴŲܻԴӾһ·ϻصϾǡ
Ϊţв֮£ʵ
ǵġ˵ͷܻھѾ˱˫ñ˫ܼչҵĽ
ΪԾʲô
͵˸ոβãܶڵʽ̫˽⣬ܼȻ˵󽫣վŵȴļҺ壬仰˵ܼЧҵĶɲĻʵ۱¡ʵ⼸һֱ׷ľҪЩҵԴԶ벻˼ͳװγȻأһβ췴еһ֤ǵĲһʱƽϢܼ迤ʲôʱ·һңм԰·ܵУҲܲˡʱҪǴܼƣȻһѡ
ԭˣȻ򣬡£һûᰡȻˣȻܼκε֧Ԯܼǹ¾սǳɶսûᡣ
򶫽ŵȷõĻᣬǣȻҲһ㣬ʹϾǣ֮Ϊ֮£ʵϣֻ±Ϊ˴¶֮£ͣ˸ǵĴֹͣǳ迤ս֮Ϲ㲻ǰ
Ҳһࣺ׸˵ģ⡣˫Ҳ˵ΪܼƴȵΧʹ迤ķڱӪͰһ㣬ҪһҪгĺڹӦи׼ȴãͣ޳ľӦ̣ǺѴġ͢Ȼܼٸʲô֧ԮܼƱЩ˾Ӳܣһᰵֵܼ֧ġ
࣬˵˵ܻԿӢ
λˣܻڿǵǣǿԸһӵľѣҪԼ跨͢ԸǩַԼ
ڼλ󳼶ȻݣΪһξȻôľģѶԸ⸺ΪڶҪǩַԼǩһԼô͵ˣӶԼǹߵĸԸı䣬ȻǷͬСɵĴ¡
¶ֻôӳ飡򶫾ź룬ܼƣûģԼҪúÿǵʧˣ£Լǩֻ¹ֻһӵġ
Ӣ˵ͷףˣ֮ộˣЩѪȻǶʱܻģλ󳼵۹ȻЩͨ˿ɱȵģҲѾǴѾ˾޴˺ⲻھϵģϵģģѾţ
ͳЩĲ⼸죬һֱطµķһϵߣҷռĹЩĵεε鱨λҺˣҿ־ˣطңɲһˣڴݻһʱݻĻԣ׼ӦܻˡȻǰ迤ո֮Լ֮¡
ͬµ뷨ųͻȻ뿪Ѿ꣬ɱ¶ٴƻ֮󣬷ǵĲȻ뷨Ҳܲĸţǵ˰Ѿ˵ļдѾڸǵ˰֮ߵƶΪǵԼǵĻϵѾϱˣڴطͨеֽң£һ壬ڶǽӶᡣһһĲֽֽƬ׬ǵĽͭÿǵóﵽһ˾ĿǸծۣòʳȥĻò˼꣬˷ֻԼȼֲȥˡ޲ΣΪʱδ
ŴˣѾ˶ӵĵز𣿡Щ𾪵ؿų
£ΪʲôҪԼ֮һҪֽҹͨһԭҲûи㶮֮ǰԵɺ֮£õ̫ƽղдһǮ۵飬ϸо֮£ڸеһЩⱾֻСܿص߼֮һղӰҴʵеһУ֮ΪսյĿģҪݻǴľáų֮ն񣬵浽˷ָĵزΪǱҪֹֽͣҹͨȻҴǮʵ޷侺ֻù衣
򶫵ˣ·ͬСɣϲ׽ֹֻܻͼֻ֮Ǵľ˲̡
Щͷɥص׸ȻҲ֪һ㣬Ѿ̲ݻˣÿһ죬ѶȱӴһݡ֮ϣǮǮѾԸʹԼĻˡ
ʱҲڻعζ˾նѹÿһδǵʱ򣬶ǵֽҽ㣬ǷŸ˵нöõֽңȿóȻϣֻ¾ӾҪˡ
˵ǹ˵Ӹ˷ʤɸ˽ҲԸΪĵӢʹصϧ̫ˡ
Ⲣرµ飬ڣ˲ʧأս᧿Σ𢶯ҡ˳룬ֹ֪ʣȴҲòȥ򶫰οֻҪո˶ڲңһ˶ţһҪصأң
׸˵òӢɫҲԵһ̣ôӣǶҪûǮҲҪûҲҪλˣ
ӢڳλֳҾһڳӻŲĹ򵹻


1298 ˵
Խǣ
һĿĺ̨ףߵī̵ͭ졣صĴ֮ϣһССĴڣ¶һס
ԶԽǣݻС㣬ͨӱȭ
ڵЩɵؿİףΪһӣڼﳣĿȻǺϤģЩżݻҲӳ󣬵ˣȴǴδƫ˳ƺŮʱȴԵúȡ
֪Ϳ
û׼һ£ʧЦ뿪ԭѾܾˣЩھȻҲòˡС˵壬С֪˭ˡ
Сִ˶ԷһۣŵãԴƬ̣Сȥر
žһСֱعˡ
Ӹ̨֮ϣͷŴ֮ת֮䣬뿪ƬѾˣʱȻ̸˷ǣԽǶ˵ȴǻˡ
̤ԽǷΧڿʼѾʼԽǵı仯еķΧʮЩԭǻҰׯڵصĵط񿴵ȫһŵķݣһֱĴͲĴҴҵ
Խǵˣǽ뿪ѣٻصƬطѾԼĹ磬û·ԼûʧƬոټĳ֮С
ȦĻʳһǹȥӣûжٸı䣬ԽǿԺգ״סַһ·Ѱ˹
Ķ䶯˶˽յĴ֮ڴ˼ٵĽŲ֮չһЦתһȻ
۵һɫĴߴ򿪣⸮ۡλˣȻӭ˳ոȥر¶βסľ֮ɫҪ֪ļȴſɲ׵ȫӭ͵ģһĿˣҲǴӲŽ븮ۡ£죬һĺţλ˲ԳӭǴţӭΪĿ˲еڰ
֣þò泩ϲ֮ɫ֪㵽ԽǣһŵģŻҪϼգȼ˱²Żˣʤңʤҡ
泩࣬һ°ɫȹ΢Цؿźӣ֣ӭؼҡ
˫ֱȭһҾأȴǸпǧּ֣ˡ
⺺ӣȻ֮ǰų´﷫ȥǰԽһˮ泩ĹϵҲֻ˵һ㣬С֮䣬ȴŷͬһĹϵһµʱһˮȻĪȳȴԽ˫ĸ׷ɱ֮·ɢһˮȻӵȴܵشʧȥ˼䣬ȴׯӴ˾һֱȻָϸŮɽȥ̫ƽǣʱ䣬ǳ֮á
ѹһˮим֮飬Ľ֮⣬ֻϧǸʱĲܻо𲻶ϣһˮǱ뿪
ܻעǲнģһֱжԵ泩ձ˹飬ΪϵŮ
һˮԸ泩治һܾùֻѹһˮҪΪϸʧ֮󣬱ƮȻɽ뿪̫ƽǡ´Ȼϣʼ˺ҵ췴ҵҲĳΪطԽһˣѾص֮£´һѡطͶ˷´ȶֻǧ﷫뿪Ƭ½
ߵҪŪһƬƵģʱ꣬طĴͳΣعΪƬ½֮ĴҲѾںִһƬء
һΣŴԶĽһ𷵻شԼˣͬеģ
ͳ˧ԶҪʵеľԼǵĵеһˮڻ̲ס˼֮飬뿪ݣݼյĹˡ
֮ڣԶһˮһƷֳݵĲˮһ̸ԼľӺ˲뺣ɱĵ½Ӳö˽ζ
ֹȻӢۺܣ˷ˣֳ꣬ɾһҵǿϲɺأ泩ҲǰһԣԼǰһˮһνǴ䣬󱯴ϲ
ȴǱȲöλ´һλȥ֮󣬸˵λĳɾͣ޲ڣҽ£˳̣ǱΪһһ޲ǣ֮񾭣ǱֻССֵ֣һᡣһˮҡͷЦ
ɲô˵泩һϰȫĵطҪһҵѶȿɲһĴǷ޶ˣֻ˳¶ѡҪǲ뿪ѡط硭
ȻסڣȴǱڰºݺݵһѣֻܵڨЦס졣
һˮȴǲΪ裬ЦȴʢԸ£ֻԼɾһΰҵֻϧվңµĽһˮķڷûʲôñܻģȴмҲûа׻һ
泩ɿվͻȻһûд꣬Ƕȴţȸǣˣˡ
һˮ¶ɫվͣ泩֣ȴǾȥˡ
һˮŶ㵱ûѡˣҽӣأû֮ǰһнأ
泩֪һˮ׷ģ֮ĸ飬ɲŮ֮򵥣òԵһ֮뿪ȻҪԵɵĻᡣ
һˮ泩ۣ¶ЦݣˣҲǹƤʵţҲأ
ʵһˣչˣҲˣ´˵뿪ʱѾУ֪ǶӻŮһˮʵ
Ǹӣ
áһˮЦҲѾˣ˺ӣ
ҲˣҲ֪˭ҹôиܼ޸Ц
Т޺Ϊҳ׵ĿĵǺܼ򵥣һأΪҪ˼̳𣬶أҲҪںվȽŸŮһλŮȢҲ˴˵֧֣Ϊǰ⵹Ŭ֮һһˮĶӣĸɵ𣿵꣬ҿǽһĽġ
һˮ˵ɵЦʱ̫ƽǣһ澰һˮһδ󺺣ƨһĸ󣬽Ľиͣ
ȻûģĸɵСӵĸ
ҽ˵˵һˮϲ
û£ҵġЦĴĸɵţ泩ֻỶϲġ
ãǾͺã¶ɲ˵˵ˣҼ˻ʵۣѡһӣҿҪġһˮ


1299 һٲ
طۣط翴ԼļԱ󽫣Զˮʦӥ
ˣһ˲£üáطۡ
ȫˮʦ޲ӡԶЦûд򼸳Ӳ̣ӿŬֱ׵ʧ֮ҲûиĵܾܵǿԮ
ǵˮʦ̫ûƬˣǲ֪Ҳ֡طЦӴԺǾͻ֪ǴˮʦǵˮʦҲỽǳ˯Ѿõļ䡣ǣǻҪøˣĺ֪ǡ
̶̼仰üλˮʦ󽫸ܣط绰ͷ˼ˮʦĽŲֹ
ѡˣҪòܽɣطʵ
ݴǩЭ飬ǽӵһԵľۣ죬֮󣬱㽫ڴҲΪǳı֮һ۵ĵصѾѡˣ£޽ֻ֮Ҫһ֧ӣεؿסʺͨסԷĲӡԶ˷ܵص
֮˵һεһս֮УߵЩй֣ط翴һۣ˵úܼԣϸظ˵һ˵ǵսΣ
Զһˣֱͦ˱£ϸ˵ֵ֮ĲЩҵˮʦһЩｻ׵̴߳ƺΪҲԡ
طЦЦȪϣϣǰҲװϻﷷˣж»̴֮⵹ǶͨõĹɡ
ȻˮʦЩ˵УȴйˮʦľԵҲԴпԷսһЩɣս£ˮս֮еսսˮãҪ߳һԶɫ
ҲȲϣطϿǺңںġ
£Ǵˮʦ̫죬󲿷ˮһԶǵһΣսǵһΡٽֻĽǰûжָսľ飬ϸѵҲȲһʵʵڵսԶ
⵹˵öԡǵΣ
٣Զҡͷ
Ȼ˴ƣΪʲôȴСط粻صҿս֮УЩսĽŷͬһӰ֮½սǿǲͬնġ
ҪлΪװˣԶֵԷڲٴգս֮ϣȷҪǿǵĴȴԶԶǡ˵Ĵ콢ˣսҲԶԶǵĽֻܿġ
ǵĽֻС𣿡
ЩĽҲ¥ܾˣӦǴˮʦ֮еսеõģ֮ǵսͬնҪǣǵԶսֻڴͷʹβװһ̨Ͷʯںս֮еʣͼȫˡǣǽֻ֮ϰװǼȺһһƬֻҪһö͹ܵˡ
طЦô˵Զ֮ϣЩңԶԶﲻǵˮƽˡһһϢҪǣ칤ŵʦѾһоԺרоӦãеһҽܹ뷨׼սĽǸѾƳͼֽʱ඼𵯣սԶսõߡ
ˣ̫ˡԶƴЦһԷսд󲿷ֵĵսǱݻٵġƷʣֻԺǶˡ
ҪˣֻǴˣñ˴ǣһֱҪ׷Ŀ갡طЦÿսһʿҸĳɱԽԽˣǻŲõġ˵
ǣ£ԶͷҪɱзǿսϱĴ֮ж֣ȻýʹȻⲫɱУЩ˸󣬿ͷձҪ٣׺Ǽ׺ģվҲѪ֮ǵҲֻȥιŬ߼۹ӶЩһһս֮£ȫ𣬻ץ˲ٷ²Щ˳˻ܴڳ鱨
úܺãǶ˽̫ˣڼȻѾ׼ҪǴ򽻵ˣȻҪ֪֪Щ˼ȻóսҲѵˮʦҲǿԵĹ鸽ģ٣ǮҪʲôʲôŪһЩõġ
ǣ¡ԶͷΪЧǵĸ
˼Ҳô룡طЦ
£˿ŬߣǳţˡԶǿԽǿŬܻɱģջǾ⿨Ŭˡ
Ŭ֮£붯ü֧Ԯ˵ˣһƬ򣬽ܳһʱǲƽģҲһ취طӦб뷨ɣ
ǣ¡ȻӵһۣˡֱԣһˮҲã´ҲãѾ¸ˣǲöԴжٹУȥ˵׻ΪԼһƬվסţһˮ´ȵĽ֮УܿͳһƬ׳־ΪƬΪжԣҴһͳһĹȨǽԶսγɼвһˮͳ´ȶ۲ŴԵˡѾĵͷˣƬǺֻƬΪܴҷԴ£ΪԺƬƾǿˮʦһٲ߸ʡ
һ٣Զŵ֪һˮ£ˣ˵˽ͬѰһһˮͲȻ˵°һͳƬ˼Ϊԡ
뵽ЩǸʱ㸶ʵʩǳ˲ˡط͵ؿԶʵڽӵǰɻ˵׸ĽҲĽһޣһˮ´ȻǵĹϵرǳ´ǴľվǵطǸ̫ԶֶͨһһͳȨȻǴġһġʲôľͲ˵ˣ⣬ܣٻϱǸеȨʲôֻ»ƻ˶ˡֻһ㵣㣬Ŭ᲻ЩˣڵʵסҪ֪ʮ֮ڣǲдŵģǵҪսԻƬ½֮ϡȰڣֻһһͳĹҳ֮󣬲ʵǵӰ
¾ɷġԶףһ·֮ϣҲûţץסУһǰλĸߵļһһͷӣǱ߸֮ҲǴһͿΪˣ׵̴Żἱ١
ˣұˡطص


1300 ƽ⣬Լּ
ˮʦչѾսʮңд崬ͺ«ʽĴսҲϣϵսֳ֧ӣӥܱ˸һ֧ӣԶ֮Ϲ滮ȫ湤ڵĺ˵ѾһΪӴĻ촬Լ䴬¢кó⣬ʮսʿں⣬һ֧
֮¸һ֮ط㲻ˮʦ֮¶Ĺ򣬶ǻὫеڴ½֮ϣΪһͳ£׼ˣʱˮʦҲֻܳΪƻ֮еһΪƻԼĹס
ڵˮʦǿһ۱裬ǰˮʦԼõвƸط϶Ͷ뵽ˮʦ֮УҲٳˮʦЩʽҷչڵһٽˣˮʦҪĲƸͶ뵽ⳡעճ־õ֮С
ӵкó·ԴԴĲƸӶֲ֮㣬ҲطΪصĵطˮʦڴ뺣ɧţط練̫⣬ؾɧֻ˷գᶯҡԣصȻ½֮ϵľս
һ㣬ԶףеˮʦҲʵˮʦڶ̶̵깦չڵĹģѾǵ֮⣬ǷǳˡһεĺԶҲЩˮʦǿԼĲ㡣
ʽǱϵķ٣̲Ѿ¶ţ˵ǴսȶԷһʱս䱸ϵͳõδŵĻһսսգɣ˭ʤ˭δ֪
ƬطվһСطЩصĹȣǴδпںĶ֣ڵĴˮʦǼţҪԼĵ̸ڹǵ֮
ȵһͳ֮ʱǴˮʦֵʱ
Σطʵ
֮˶ѡԶҪȻҲλʱ򣬱ĸ綷ǱεĵطҪǡ뺣һ֮䵽һˮ´ȵˣҲֻǸεĵطһʵˡ
ط˼صͷҲ˵⽻ȨԲһˮ´֮ޣ
ǵġһˮʵһ˲ˣȻ˵ֻһߣȴٶѸٵ˵أȢ˵ŮӣӶ˼֧֣ԭǸε֮ʵʩĸǿط൱ĵ˵Ƭ֮ϣֻ֪һˮ֪Զ
һˮǷȡ֮˼طʵ
²ᣡԶ൱һλȻˣŬʧ֮Ȼ絽Ϊ̵ĲԼʱ٣ʧ֮ǰ˳֮ǰһˮǲðյģܽΪ׸󽫾ȴΪ
һһˮŲʵ˼أطʵ
һˮŲ˽ǴԴߣҲ֪һˮϵһˮ֮£Ϊһˮļᶨ֧ߡԺ«һ·ڳЩŵˣȻĵ֮⣬ǵı֮֮Ҳе𾪲ѡ·ϣһܿһˮ򳼱һ˼
Ŷʲô˼
ȢҴһλΪޡΪүԶЦ
ƨطŭСĲŶ㣿ȻҶ˼šͷҹСĵ˻䣬ҲԶ޺ġ
ת˲֮䣬ط㻯ΪŮħɷ¶˲ƽ׽˱ЩŰ
ˣԶϽ͵ûĹ˼ʵϣµ׶ͶһֱΪͳһ۹Ļʵۣضһͺܴޱȵߡ
ͺӥԶԼͬĿһԶ⻰ģƺ˵طᣬ㲻֮
ԶҲ˲׹ﲻವðͷ
ط粢ûע⵽⻰˼ԶĻȻصԭˣ⵹ˣͷ˵Ҫˡ
£ʵĩΪвΪ֮ҲǲԿǵ飬ѡʵҲܺ˵ֻѡһλò˫ȫŮΪŮŶҲУԹţôԽˡӥվֵĩţһˮ´ȶ˹ǿƣڵ⽻½Բڴ˶֣֮ˣȴֶ۲Ŵ֮ˣ̫ĩãʵķֲһˮͳ´ĳһЩܴĳ̶ֳȵƽ⣬ǴĴڡ
£ͬν˵ĻϾǴƬĹҵĹ߲ռ죬ͳΣǾ´ڣĻ͸Ȩ׸ȥ과֮ǰרҳ̸һ飬׸Ļ͸Ļͬ˾´֮ǰΪ´ֻΪͬݻôһλ޵ʵһּõѡ񡣹ݣ飬Ƭ֮ǿĹ֮һƬеķ꣬ǵΪĵϹĻ
ط絹Ǳ˵ˣһˮҲã´ҲãдˣܱסҪȻλͲʧ֮Ը﷫ȥһƬҲԸϥԼǰˡ
ڣ˵Ƭ˼ǲıˡ
£ͷλ˺úһٶɣط˵ͷλ˶ͬµĻѡ⡣
ӢԶ
һ£Ѿʼˣֻ֮ʽöǾǺĻ⣬ǰΪ⣬ԺǽкһȫץںĹģѾϵǰʵˣ飬һΪ·滮÷滮黧ҵΪΣ
Զû˿ԥһӱ°š
ãģȻͳˮʦԱɵݼˮʦ𳤣ںóһ棬ͽȥܣɻ⣿طЦ
飡Զ
ãû˺óһ飬Ϊ࣬ʵ֮ϣӷأˮʦҪǿѵ飬ȻҪڲǱѾ£ǲֶҪˮʦ鷴ӷˡ⣬ǰϵӣҪһ֧ˮʦ½սӵ飬ҲԳһúͱ˼ȳһ̫࣬ǧ˵ıưɣΪΣ
л£Զϲ͢һΪǰ˺൱һȨԺڲ֮Ͽɾȫڱˣˮʦ½սӣǶԼһݲˡ


1301 ֮
ɳƳģ׸Ȩƣ鷽ΣʷϵҲĿɿڴ꣬ΪóķչӨ͸޵ڴʼУΪһ԰ݵλΪ飬ͣԶЩ۸䰺ڳÿ˼ﶼһЩôҲ벻ЩޱĶȻǴûɳƶģ
طָָ鷿һ߸ŵһֻ˸ߵɫĴƿȻƯĶƶɵģôɳƳʲôһأֻǲ֪ļհˡһԶǵĽЩ˴һ̣²һЩˣбѰ˻յļһ˽ҵҵ⼸һӱѰʵĿɳ׼ʵһ¡
£ϢԶ֪ͳͳ죬ƳʵֿԽ˴׬һˡտѾʽְˣ˻Ĺ۷ǴڷǳǮе˼ңҲʮĹǱߣЩϲľǰףֶŪȥһõļǮ
飬ϷǵǴǮ˿ɾˡȨƿŹȤصλĻӳ󼫺ãտһϸ飬ھϸ㣬׳տϰθëϼѡȴȫһ·ӣǮˬ죬׬Ǯףλɲֻ͢ڿʼѹȥһֱöľأؾȻһӯˡ
һͥһɰǮȻҲӲһ㣬кܶǮȻͷͬһӲˡΪͥĵҵģȨȻԵظֱܵ仯Ȼڹ͸ӵˡ
׸ǰǰǿԴӱ֮¹ٿѾеȫˣҪôתøǰ飬Ҫô˳͢¹ٳ˼СüҺ⣬ʲôûˡ
ȫЦҪǮˣ¾ϻʵط磬ҲûλĻǮǴ̽һ
ҺڣǻҺڵĻǽĳǹͬؤһ㣿Ϻߺߵһνĳ˵ҵǷôһǮÿ֧Ϣ㹻ĳʮнˡ˵ˣͲܷ﷢Ϣ𣿡
ϱһЦĹԱϵζһְǾ͸ηˣ֮󣬱ǲڴٳ֮ѾӮһĳƺţ˵ĻȴὫ䵱Цˣ㲻һģ˵һѾʼԼĺڲˡ
ɲСҡͷ⣬ˣűµҲ˵˵ٶԼ⣬ѾˣҪȻǴϵʽĳĲƸֻ»ᷭϼһ۸ҵȴûǮңֻԽķʽУϢٵġ˵ˣҽǮɲֻһˣ˵漰ǧǧˣĳ˷񣬲ҪϢˣǲҲҪЧ¹ĳԱʾԱµģԹҵҳϣ
кβ𣿡üëûд⾪˵ĲƸ
ɹЦˣҵȷڶʱڻòٵǮƣϵѣͳʱɱȡѣû棬Ժ˭ǮңҪǮʱѵȥѧӢ𣿴ЩòĹãɾͻȻɲǶʱģǱԽսŻģκζҪ󡣡
Ƕ࣬᲻ò𣿲ҲˣôණˣɵСһЩҶأ
նʱЩЦĳǮÿװף˲顣
ǿɲãϺߺߵӥڳɵЩ˵װףЩ⣬Ҳӥһݶɣӥǳ͢ţȻйһݶҿûʲôʱ͢ɹЩ棿
ŭң
ղŲǻ˵Ҳ𣿡Ȼ塣
ط˰֣ϣЩ飬Ҷӥһ㱨ҲҽŪ飬ҿǷϾģ˵ҲٶȷڲƸ֮ʧǼģЩС£Ҫ˵ˣȥ֮󣬰ЩйؾĵͳͳˡΪҴ˶ٲƸҲǺģȥʱõǧӵĹѣɱĹˣǰ𣿡
£λı˼Ȼ飬ȻΪıϹŲӵ¼ȻˣȥȻհ졣
ˣ콫һۼһ𣬾˵˵һˮͲһ¡Զ˼Ҳˣ¶һʲô³̣ط
һˮʵǺġȨƵһòǿ󣬴ӶòԶս֮зݱŬȥʵϱǷһˮڵʵƽһ£οһˮĿܲһͳһƬһһͳĹңҪǵ֧֡Ȼ͹˲ΣУڼʶ˴ǿ֮󣬲ˣҪԼǽһЩ۵Ĺϵ뷴һˮԼԱϾһˮʵǿз֮µġ
ԣԶ飬Ϊǿе𣿡طʵ
УȨƵͷǿһƬֶһ㣬ؾǴûֱռͳǸطԸ´ڣĻͬҴĻӰȦǵ棬ҲǸõ顣һλǸõƽ
УϽŵԷֲӵһʵֱô϶ӰһˮڵĹϵͿľУȷ˵ӣ̶ӣˮʦĴ⣬ǻԽӰ̽뵽½ϲȥ
УüɫصһƬóϵǳεģϾһĽɫԺεĽ뵱صҵϵ͸ƿأ£Ǯģܶ飬ҸΣӲɫ
£ȷУѡɾҪˡεһλŮӱǳңݣȻò⣬ЧͻۿۡŮӱҪӵ൱ĲܣȻȥ磬׾ͻᱻ˶ܣһģһˮȻλϰûһֶΣֻº㡣
ȻҶͬ¶ͷԶӴһ²ɣͬˡϢȲһˮ֪ҲĳһɣطЦѡ⣬ȥðɣټĴѡһò˫ȫŮô


1302 
ݾߵߺ֮꣬һˮڻǹطǰ꣬ΪԸϥط֮ǰΪѡ﷫Զ¿ʼ벻涵һȦ֮ȴֻصԭ㡣
òطʱ䣬ԽأϣѾ֮ͥơ
ЩԽǣݼ˲ٵĹˣԽΪٺڴ˵˲٣һˮ˽⵽ڴ½ľƣһ·֮Զӡ֤һʵǾǴеҪǿ
˵ѰʵΪެδΣҲδ飬ڡŬս֮ϵԶڼս̬ȣһˮһǾֻⳡѡ֮еһΨһһ
źԨԴʵۣٵĳŲĽ飬ڹǰЩֻ¶ֻܿվ
ԶǿƬľģԲŻºһˮ̽¾ȻֻԶٳ϶Ǵ͢⣬һЩϣ߿ԽҲδ֪
һ佫ս֮׷ʤԶս֮òƻ㴵ľЩڴ֮У¼ϼǲҪɵġһˮȻͨࡣ
ެ֮壬ԽǣһˮϣͨԼŬԶڵŬΪˮ
ЩڵȺټʱûţһϵеİݷãƻԽǺҵչһˮԽˣ뿪ƬѾܶˣȴԽ
ΪҵϣںΪһެ֮أⱾһ棬̶̵ļʱ䣬һˮѾԼٶԽк䴫
֧һڹԼһӢۣԽǵ˵ȻǺѵѡ
˿ڵϣһˮǸп𾪡
û˶˵ʵ۵͡һˮû˵´û˵ǸԶĴˮʦԶҲû˵ӱϰһ·ִԽǣǴԽɳȵأЩطǡǡǴΪٲʢĵطû뿪Ĳһο˿½أʶ˷ĳУ˸ֵİգȵԽǣĶǵĹģ𾪲ѡ
Ҫ˲ܽһģĳһ߽һԽǣͱҪɣ
Ϊͳһǿ۹ĻʵۣȻһǵˣĸȻĸײϲⲢԸ׵ĳ羴ȻҲΪˡ
Ĳǲڣ֪֮ŻὫе鶼иһˮ´ȵˣ֮˷ˣΪ˶ߣûжٻǵĲܣΪ˻ʲôв
Ȼ͹˵͡һˮ뵱صٶԶԶ󣬵һˮȢḷ́ͷߵŮΪӱ㵮ºӵʱһˮԽԽߵĻڸеһ˿ġ
翨ŬĿȨ뵽˽֣ܱߵЩ̬ԽԽԵʱһˮı˴ǿˮʦһս֮£ò״һͿأȷʤ֮󣬲Ŀ־Ũˡ
һˮһ𣿻ǣĶӲǡ
߲ԼвԺأﻹܼͳƬ
һˮҪΪһެǰݼʵ۵ʱΪһˮҪ׳нˣԼһȥֻ±ҲزˡܾȴֺԼƺûоܾ
˼ȥûʲôѡ񣬶ҴȥҲбʲôᡣԼĸˣҲ뿨Ŭһս֮пһˮ֮ĳЩ֪г֮ƺ˻ЩĴ㡣
˱ֳսǺ׾ٵ㸲׵ռطȴֻҪһֻּۣҪڣͳƺȤߣҪһά档˵ЩĽӴЩ˵Ŀ⣬ԶŸԶĵط⣬Ҳǻʵ۵Ը
ȻѡˣôһˮȻҲԼ
ֻһˮƣƬ½źܶѣһˮĻʵѣִ֮·֮ϣһˮȥĹʽǰݷãǸ˲ûñȣƬ½֮ϣһϵõ˶ûС
ֻһְ취ԼûᣬǾסԼݣͳݣǺзģ˽ĵԶԼԸʱԶԼҪȢʱǾ㵵˼µı飬еܲ⣬㲻ͬ⣬ҲԼɣˣǰĴʵۣԼҪأ
֣𡣡طЦǰȥȺ𣬡ԶοԱƣΪϴ
Ϊ֮󣬵һǰݵެ͢˲൱ߵλط΢һλą֮́£һˮԼλسϯ
Ų֣ط翴һˮ΢Ц֣δ飬ζʲô仯
һˮ΢΢Ƿδ飬µĴѾͬΡɽӣһˮ⻹ǰƬأɽˮڣȥһȴλáζһˮȴѾȴˣȴֻǳζ
طЦãһˮ˵úãζҲգζҲãȻڱ䣬ȴڵġһˮִ˴ι;䲻ԽУһˮֵ¼ʢ˿ڣ֤ףȴ𣿡
һˮ΢ЦԼЩȻطģȻҲûʲôֻӴֶ֮ѡǹĶԼû˵ٻҲûкƭˡ
ϯưһ죬ɫζˮ۰ĴӺñһӶӵ欵Ůӹ𴦣ɫĿװ߲Ž룬ظ衣
ʹȻûЩ˵ģΪдһˣЩǴܵ˼ġ
ڵĴʵۿڴö죬ȴǺЩ˵ģҲֻ˼άˮ׼Ķ顣
ｻһһĴǽǰƣĻʵۺͲֻ΢˼һ±ãһˮɾûôˣִսݣһˮΪ;ȻҲ߲壬Ƹɡ
֮࣬ط̸Ĵ˵òһˮȻطȻżĳɵЩطǺӵģȻܻʱȥѧϰԡ


1303 
Ѿˣɢȥ֮бʰøɸɾǰ⻶Ц˿ȴӰޣȻź޵ľ⣬ȴѾһ侲
ǹ磬дУһˮһ˵ȣĶǴĸ߹سܶҪ鶨ĶҪȫöЭ飬Ĵ󳯻ᣬ㼯ھĹԱȴֻһձƵĹˡ
ܽжٵĲٵˣĴ󳯻ᣬһʤĴᣬһŽĴᡣ
Ҫһǿĺ֤ͳε̩ɽλƷĸͳζλĸ翨ŬǱλģһƬŲٵ֧ߡ
ҪһһԼެñ棬ԼǿԼѾԶ⣬Ӷһģ˶ڴǿҵк͹С
ۣߵطǰҾµء
ެСԸΪŻΪౡ֮½ɣ
ط糤Цǰ˫ַ˲ۣ֮Ⱥ
ԽʼΪֵ֮ߣΪҴΪߣΪҴ֮С
֮У˫д£ݵɽꡣͬϵĴ󳯻һ˳µ顣
ϣ˻صԼλ֮ϣһˮȴ˵ȴǰ棬һˡ
£СþӺ⣬ĽϹĻ޲Ϊ֮ˣһССԸ֪¿ɷԸȫ
֮Ŀڣһˮ΢΢üǰ̶Ĺ̲ϣǰЩ֮󣬽ӦǳŴҪˡȻʵСܣôΪĴȻҪΪС޷˵ġ
ЩȻؿŲȻûвԼʧ
֪ʲôԸ޵һ֮ط΢ЦŴȴǿһһˮһˮŻع飬صԼλ֮ϡ
СȢΪСԸΪϷ飬Ϊ֮Ϊֵ֮Ϊ֮֮ӣΪһι
ѻȸ֪طҲЩȻǽ޷ٸˣȻҲϢ⻰ǰ֮ߣȴʵط֮⡣
Щһˮ˿̸ǻվ
磬꣬벻δʧ£֮£
ͷһˮ΢Ц׸԰ȢΪɲû˵Ҫȥԭɷ֮Уߣƽ֮˵׸Ӧ֪
һˮһûüطѾЦ
ȢҴ֪޽һŮҽֻʮ꣬ͯӣȻܼ֮棬ȴûпʵеĻ
ʱ¶ʧ֮ɫһߵһˮȴϲɫǰԼôأ˵Ĺֻʮ꣬䣬ǻʺôԼıŮԶ޺⣿СС䣬ǿͷ⣬ǿһͷĸϻΨΨĺ󹬸ˡֻºӶʨһطҲ˱ᡣ
ϲɫδȥȨȴվֵ£Ϊƣֵ֮ѪԵ֮ʹأµóɣͲֵ֮Ѫ֮ԺǿɾǴϹͷŽˣһپ٣һˡ
طɫ΢׸޽һͯȥô
ҲҲȨҡͷĹ׶ȻڴУ¾ڴس֮ѡһò˫ȫ֮ŮӣΪŮҲãҲգգʼף蹫ţɲ֮ôΪ֮Σ
ȨЦеؿ
֮ǰͨԶѾ֪˴ķʱȻϲɫͷȻǻѪףգףɷ֮ϽѡŮӱʵʵǴ幫ˡ
˷ƣط磬ֵ£СһƬģȫ
ط⶯۹⿴سɼˣλ׸飬ΪΣΪУ˭вò˫ȫ֮ŮԸΪҴ֮ʹѪ֮ţ
һƬĬط罥Եʧϣ鷽վߵȨߣֵ£һӣʮΪ˼ңǳڣòǲ飬ϼ֮ѡ
طʱϲϹȻΪҴ֮Ҳ
ȨתͷŲ͵ΪҴ飬ϣɳ壬Ǳ֮ʱ׷࣬Ҵ˹Ů񣿡
лˣлºЦտ֡˵Ůس֮ŮطӺ֮һŮҲᾴ֮ϱŮǰݺ磬ֻҪףǱǲ۲۵ĻҹҲԺ̡
طִЦã¾ˡŮأף幫ˣ幫һףվ㷽Ѫױǿɱˣúܣ㷽ϿǺպĴңҪСˡ
ЦΪŮɸҴ磿¾ܷģ幫ޣܷ⣬ӦоС
дõģȲõģʱȻףڴȻģШӣԹؽȥһˮȻҲƬ½ˣվ㲻ԼˡһӵϣҺŲŷεأȻҲطء
˶ϲЦտΨһˮľվﻹв׵ģ˽˽ӴһУнô˿˿ϿۣǸŮӸѾ׼ˡ
Ѿزطԣ飬⣬Լ׸Ȩ㳯ҰܰѿһУԽǣһЩʲôأȺЦݵĲص֮Ц̣ͻȻԼСλȷûʲô֮ţȴҲнʹüƫԼһٳɴġ
ɵÿЦ۹ȥ˶꣬ŪıƣԼʼջǸϲ˶ЩΪȻоͦģһص½̱㱻תˡȷûռ˼ڲ˾ϵĴڣǽһ£Ὣ̽ȥһˮѾ׽Լ˳˳ˮˡ
ԼҲһЩóı˸ԼȥˣԼֻ½Ƕǵˡ
ؿһЦҲ߽˺ϲȺСˣ˵棬Ҫǣôһ飬ΪȡˣҪŴȽǿŬŪ˵


1304 һֵĿʼ
ݡ
һԽĵضռ˼һطĺݽԭһǰԽ̫⾩ĸۡԽ֮Ȼ˴Ĳҵֽ֮ĹݣΪһҪԹĵطĶǴ½֮Ϲҵʹڣسˣǰտ٣ҲҧشֱͶ룬طĻʹڻҪԵø߶˴ϵΡ
ʹ֮ԭȻкܶöģطѵǼ꣬ʹĺöѵȣ״״ڹֹ˲ǲ뽫һЩдԵĺöƴ󣬹ϣЩˡԭЩ˾ǮҲϣͼ⼸ǮڸǽЩղصʵʵ׼ˡ
ʵۻ㵱ʱѵʱ˼ҿǮĶ㼫֧Ԯģڲ˹Ӳŵġ
ԱݣʹǺúܡطס޹ǳ̫һЩױ档
طĻ˵Ǵӣǵó䲻ɡ
ʹռһԺ䣬ǴԺĵһԽǵİǼ֣˴ͷҲö˺ü죬˰ȻһĴ£ǰҲİ
ӴͷԳ棬ͷûаŪڶʹϹ棬޾ϸҪİԭݵЩдԱЩ棬˼һƱˣ򻧲Ҫÿȥһڻؾͷɴ񲿾֮ŲһЩ񲿵ľһǲԣģΪʵּҼҶжˣ嶼жĿ꣬ͷǳƤȥԵһóǮȷ˴ĵġ
Ȼʹڹ൱
һˮںܲ˵ŭɡڻʹ֮бһӻ޴йڻصҪ಻סˡ
ͻȻһ֣кΰ˼ˮƯ
شҪ壬ᶫͨҪ˫ҪͨƲȥһˮȻǲһϳưԵģ֮󣬽ȻҪӰ䵽һƬ򣬽ĵϳһǿͳһңȻƾĵλԼ롣
ȻһҪܳʱһӵʱɵġһˮģѾɹ˵һ
һˮֻҪԼƬôƾƬĵλãԼͿԽһƸļеأǮһðöˡõĲ½ϲӣǺϵĽӡ
𿴴ĽӸһ֣㽫ŬӴϡﻩǸǳ䲻⣬ǻڶԷڴӵĲ˽⣬ʵϣƬų촬ҵϵȻˮֻҪ㹻ǮƣԴһ֧޵ںӴ󽢶ӡ
һˮƬֱ̬ǱǶԴλõĲءӵɽַԣ˵þ
ЩĹ˵ǵĿǳԶֻǰһĶֵأעЩõֵĲƸȴעδһˮԿ϶ֻ½ͳһһһͳĹңôһǱȻὫĿͶ͹Ǵʤôʱ仹ǰܾãΪڣѾһˡ
һȻｫעͶʱƬЩ˵ǲһûʲôֿ
ֻнƬϳһͳһĹңеԴϵһʱ
ڴ½֮ϣȫ޷ԿģںϣһнпˡڴæҪԿ°ȨǱߵһЩǿĹң˴֮Ҳսݣ˵ǧѷĺûᣬʱ㣬˵ҲûĿˡ
ΪƷŬԼòڴⲻѵֶΣѾô䵽ǷչĹ֮п϶ҪĴۣһˮԴ׼ҲһЩӦԵԤԶս֮ϷݿŬȥӶսֱ˷룬ѾһˮˣһεĴһС
ϢĲԵһڿŪĵǱԼ
ûбԼĲһϮ㽫ԼеĹ÷顣ΪԼλĪвҪԼ⣬ӶȷԼͳελͲһ룬ɲһֻСãһʱ˶ɵĴô
ոڴʹ֮дɵһЭ飬һˮıڵѪ
ǵģõҪһС
Ϊս꣬սĺóϾҼΪ˳ƶս˷ѶͳһҪǮָˬṩ˴ʵǮƣʣʳʵĽʹڶʱɻָźóҶ·¢ϣȻʹǺóٴηľ߽ٴεõ
ϣĴŬŬΪӰϵţսһΪɣܾɳӡӴĽ׼Ͷ뵽֧Ԯȥ
һˮ޻˵ƾԼפһ֧ĽӣȻ޷һġ
ڽʱԼᷢչŬͻͣͲǰôһˮǵǣԼŬΪʲôͲ֧ѰⲿأȻڴúܼңҲûԶ֮ʿĿͶ
һˮԺؿ뷨ֻƬ̫ƽԶｫ󻯣ӵɶƬĿơ
ѾΪδǰˡ
ǵҽѧԺɳȥҽУѵҽʦ񲿲˾ȥѧãѧһˮңЩֶβİ
˵ЩֻһЩΪδĲ۵ĶĻôǶ˺
Ǽ޹һĹٸ
ӵһƬأӵԼӣԼ֮ӵжԹԱȨӵӵָȨһˮƨҲ֪ʱ£ǴĹ佫
ӵһ۵Ļ֮ϣ½֮ӵһŵ㣬Ҫǣǿ͸ԼӰֲƬء
һˮں޲ó֮ڣΪδļһδĲ֣ʹԶʧȥĻᡣ
վԺŲƻͨķ䣬ϵżȢϸڡ
һˮͻȻЦ
Լˣ
ԼĶӮ
ԼԶȱ־Ƭ½ԼԼѾطһ֣һ֣ǲŸո
ᣬеǡ
ȭͷת߽ڡ


1305 ǰ
һʯͷǰڶݺݵĥ嵶ĥ£һߵˮ¯һڣ߲һʯͷ֮ϣʯͷһطĥĵ
磬ĥˣĥĥˡСߣСص
һǾһӳӻһС鲻õСҲһĸˣƣʿղͬŲͬнãС鲻ãһߵнãŷһηղǺܴ¶һһЩʿǰɾͷúˡ
ǲ֮ϪǱߴϢȴǵһιμˣǱ߳ɽƵһǧǸɵһ壬ϪǱߵĹͱһ㹦ͿɾƨҲˡ
ˡԼزãҪԼҪϪһһĹͣԼҲһݣ˵ܵڳˡ
ԼǲãʱΪڲϴ̴򣬽˲侣ϪǱߵǸһġ
÷˷ˡϪǱߵòͱѣɧľӿʼᣬ˫ĳܼĽ棬񷮲ϱȻףҪˡ
̣ϪֵطȻ޷չģҪ򣬱ֻڲ価еֻˡ
ҲϣųǱ춯ƵƵ԰Ҳʼ˵ǲǷ޽ĸԶӪȻԲΪأؿһһսӪԲΪģڿս
Ҫսļʽֱֿ˻սðһ򵽳ȥԼͿԴ򵽸ɩɩˣû¿㶡һ˵ӣǹˡ
Ȼûзô򵥣ʽˣ˫ɷƺ뽫һȥȴƫƫֹף꣬ûйȥ˼Ҳûн԰Ķ
ھפǰѲҪǵɽ֮ϣɽ֮£ǳأվϣϡܿԶӪء
żеĴģǳ飬֮һƬҰ֮ϣ˫ĳ֣ʤܣֲЩ֡ǵȷأȺ
Ƿÿ󲿷ʱ䶼ĥֹԼĵ죬ҲкԼơĿǰ״ڷֱдǹ¥Լ˾ƣ˿ӣľȻһ̫࣬ⲻҪ˻ı
СĻһۣˮСƨôôࣿǴĻ׵׾ĥ𣿸ˮ
Сҡҡ磬ûˮˡ
ʱйһߵĨøɾǺһʣųǹվִ֮⡣
ӣʲôʱǸͷ
СνûĴ̣ü޵սڴЩ־塣ڴһְҵҺڣܴϵҫСļɳ̫˸Ŵʵ۴˳ȥЩлŵģ϶Ѿ˲ӵм󲿷ֶ˾٣ȻҲսɳġ
СԼЩǰһгһܷսصȥøĸ⡣
ڲǰˣʿзڵġбͺϸˣģǶӵģûϷڸ嶼ԤۣЩ۵ϱѵֻЩԤ֮бּɫģŻõƼĻᡣ
飬һ֮£ҲֻķڣֻбģŻӳ֮꣬УܵõĻǱֻˡ֮СҪھ֣֮ʱֻꡣ
Ҳս
СβͬϱսȴȴѾˣһܳΪڳڳ㲻ܷ޵Ӱ죬Ǵְҵˣ˲л䳬ʮûеУξĻŻۡ
ΪԼУξǳ顣ֻҪⳡսһԼȥ
磬㿴㿴ָˣǵĳ򣬰ѽãǵ˺٣׷öࡣС󺰵
ȻҲˡǰļֻͷ׷ȴʮ쳣Σʿڰϣ񱼣׷ͣವӹǵͷ
ֵüɢı첢ʮǿû̫в
䲻У䲻УߵСֽ
һۣ㶮ƨҪ׼ɲĹɵģҲûָУҪǽ˵ٶȣȻ׷ս㿴֮ľǲԽԽˡ
أСˣ¶˽ɫ
ԽԽͻȻ¶۵ɫģЩȥ͵͵ϮƼûУÿ˵֮ٹԴѹ׷أǽ˼ҴʹˡģΪʲôأ
ǰΪʲôأСʱĽӻҪǵҲȥɱˡ
ƨӵڻúܣţûСȥǵ׼ҪЩ׷֮ڣǿɾǿˡ
ܰɣ飬ÿ춼УءС
Ƕ׼зδȻСӣҪþһЩ͵ðκһֿܶ뵽һ˶֪ôġصСһǣһϱ±Ľ̵
ŷ磬ȥȥСԴͷܣԶҲֻжٲң֮ϣɱѾˣɽ𶥵ɽţͳ˶ٲΪɵ˰ߴϳ壬ȻҲֻӣ߰ӣ߿ܵԴģԴӲξ֮һ㣬Сġ֮ɱ鼫٣ӵĿɾͶˣѵӪУС㰤ܶΰӺͽ̹ٵĴѾӡеЩ̻Сһ飬ھ֮УʿԼ˼룬ֻҪϹٵ㹻ˡ
ЩǵصĿԶ׷˫ľѾˣԭİʮѾʮˣս˵һ̵ľ룬вѾؿսƨ֮Ѿ˺ü֧ˡԼľ룬㹻Զ
֮еսǰͷһȴͻȻ٣ʿһתȻսϵĴѾС
Ĺֲ࣬ΪǿֻҪ֮ȻŹģǶһһ֡
ʿŵ󹭣˿ܼԼವһһʱȥ
֮ϵ춯ͣ˵׷ͷʱΪ֮һ١չЦһɵת񱼶
ã֮ϣڵ˶
ǵµ߸ߵؾǵӦ֮ϲǵĻ


1306 մ˧
ʱȫңȻͦڴ·м䣬һ߼ҲѻȸĶ飬࣬ÿףվһìʿ˵Ŀ⣬·ľͷ
ʱڳ԰ǵһߣʱɱܾЩŴǿʱµʵҲõһһεļǿԷ
˵ĻΨһĿչսǰߣһɽܣվʺϳȴʺϴһĴս
սսضڳ԰һ˫׵һ㡣
ΪԭЩʱɵĵλü죬ŵʵԣѾ˾ڶˣڴ˧ԳɣԳڳȴֻһͷԵĹñӶˡ
ʱɳʱضŴ̫䤱·ߵȴˣҲûмˡͨСǲ֪Ҫ˭ʽȴһ㷣ĪǱҪô
ҪȻô󽫾˶ĸ߼ȺڴأЩȻʱ£ƽʱפأлһ롣
ˣȺ΢һɧ֪˭һ䣬ְ˵Ұ֮У·ľͷһ֧ССĶ顣
ûģҲûʲộһ֧ʮ˵Сӻʻ
ʱһ˿ײõļ֮ɫְĵ֪վøͦһЩЩСȻЩϤĽǣʱµǰ¡˲١
ԽԽʮǣս·࣬ȴȻڼǰ
һԴĺȥ֮⣬ĶýΪĽ˿ľƵģҲһʵá
װˣƥһɫѩëƤϼҲһëѵصĿ̤ɶŵĲӣߵһڽǰȻԾͣ
ʱɺԥǰ̤һϥأߵһͷĩʱɣ˧
ʮ৵عڵأ˧
ʮ㣬ʮһΰݣΧľӶǳԾС˧ѲǹԳɴ˧ô
ĳһһƿ¶һ΢ֵЦݵǰαԪ˧ơ
ʴ󽫾Ǻ֣ĳ񲻹һɢʲô˧ôҲʷһǴ룬ûд󽫾
ʱЦҲ˵Ļֻǵĩԭֻ뵥˶ĵӭ˧ģЩһǵõϢһҪĶҪҲûзӣҵأֻþͶˡ
ʱɵĻеĽǶЦԭЩŵգʱ㵴Ȼ޴档⻰˵òЩ˵ȷӲģƣԭԪ˧ͳ˧ʮ꣬˵Ľʮа˸ιְ
һͷӣʲôɿģЦһ˳Ϊڳˣһߣһƣ͸͸ͼʡ
ʱ΢ЦͷȻ֪ûô򵥣˧ˣǳһˣҲô׵ġ
Ŵ˧ݵЩʱȴûаۣȴЩʹĸоڴأ
˧һ׷ֵˣĴ뱲ӶھӪ֮жɹģԱſѩɹܣĿܲɾΪŲòӴԪ˧λ֮֮󣬻СһСľͷ˼ɻ䡣ԭһӽǮĴԪ˧ھȻ˰Ǯڳ԰ӣ˵԰ҪƯЦǴ˧ΪһӶֻȢһӣȴ֮һ˺üС檣ڳ֣ҹҹϸ贺磬û꣬һү㴫˳
ƵĻʱЩᣬ˧һӣʱҪôսҪôһѨӵУŲһ¶С˲һۣǸݵ԰ӣڴ˧Уֻ¾͸Ѩһɡ
ոڽΰݵһ˲䣬ʱɱ˴˧һľâ˧վ벻ӵİ
󽫾ʶʶ⳵ӡųЦص
ʱȴ͸ͷŮӣЩ˧ѱ۽̸ȻϵҫھڳЩˡ
ƺǲ͸ʱɵ뷨ƴЦϵųСԸǵƵͷȥˣֻǼƽҵѾͷˣ޷޷˵˵ⷦ
л˧ʱɼô˵ҲƴǣһԾƳ˽ȥ˧ǲӣȴ˷̵Ѿͷֻ⼸ѾͷĳЩ˵ĶĿˣ˧ġ
Լ˧Ĺϵ֪ü࣬Ᵽ־룬ǣ̹̹ĸáͨһڣʱɱҲ󷽵߽䡣
ͷ㿴е쳣ͷʱɸǵԲ۾ŴͣͷĲãѾˡ
˵ЩװΣǳǹ֮ڴͷ֮ɹСǳһö˲ι̩ͨ
ôɣϵĵӣؽһ˫̯ǹԳںɽѰϵĽ˿ľȻ͵ĴרŴƵģͳҲֻĻʵ۶ûУ˿ľѰأûǱ͵ģ쿴Ųۣϣ⳵硣µ̺ӣ˵Ժ⣬ֵ𡣡ױһʱϲչʾЩСɰ⳵ﳵǴ󽫾ҹűܶˡ
˧ΪһӣҲǸܵʱˡʱ΢ЦŵΪս飬ͽЩСͺˡ
˵úãϵĲһôܶȥأЦŵһ׼ͷתһת࿴һرǱ߰ҪȥһԽ˵ˣһ߰ǰȥɣһǴűȥģһȴǴȥ
˧£СɾҪٿǿǡʱõص˧ݲһ㣬Щʵ۲⣬Ҫǽסˣɾ鷳ˡ
˶ˣʱɵļ򣬴Цһɢطô˻Ǻܴģûӵ飬ԸɲŰɣһĵİӭĵİͻһëҲ٣ʱ򣬻ܴǴϡСɰ⼸꣬ϡɲٰ


1307 ҪӵĽ
εŮһڰһָ࣬С̿¯ˮΪ˳裬һڲƵߣذϵļ⣬Ůʱɣ֮ʱҲЩȴƺǵĳֹߣһϵıҲûС
ɫǰΡȻʱΪûݶ˧־ڴˣȴֲòװһڴ˵̬ʱɸеЩ
˧ƺˣΨżһĹâʱҵմ˧һӰӡҲ֪յĴ˧ûлаš
ڹҵľ̸Ϻܺá
ԭһٵľ棬ƺһת֮ʱĸĸѾϡʤӰӣؼʱ̣ȴֳ˱ʡ
ʱɺ¸ĸ̬ƵľģΪˣϧĹҲˣκθڵڱǰ·ʯȻᱻºİῪ˧Ҳǿһ㣬Բżˣһɢÿջججա
ƺеʧˡҪȻ˧Ǿ޿߳ġ
ŮѾ裬ʱɸϽȡһ˲Ƶǰ£Ǳߵǲǲ̫ã
Сʵ
ķѣʱɼΪ𾪣ϵõģҲһЩ˽µĽ顣͢ⲻͣ޶ë׼Ϊпͻƿڣû뵽һǵһߵ֮ϡ
͢ڲ¼ĪѾȫסˣ鷢չʲôزʱĴ󽫣Ҳֻ֪Ȼ֪Ȼ͢ȫǸϵϢʱȴȻԴӳ͢ĵȣʵȥ򣬴жϳݵս£ƺôֹۡ
ʱƶԼжǣԼս£Ƴˡ
ԭڳһ൱ģսۣ̽жٵսǱǳ͢Ͷµ飬ʱոսս½ʱʱ㣬˵Ϊһڵ㡣ոմӮһ֮սǾӣǳ͢䣬˵ϲ֮ŷɣһҪ½ɲ˵쵽ܰ쵽ģһ˶ˣ˵һӴĹˡ
һж׼ˣȴҪʱ򣬱ͻȻͣǲ֮²˳ôһ׼˴֮õս˵ͣͣˡ
ԣ͢濪ս
ƽӹ豭ţ۾ص֮£ǲݰǲݣҲ㲻ʲôˡ
˲䣬ȷ鷳ʱɵ˵ͷĩ˵Ľȫ
ˣҲ¶ƺһǵˣһ˾ȡؼڲ췴ڲв˻谡֪ڴڶ˵ʲô𣿶˵±Ʒ⡣
˵˵ʱŭ
ͻȻЦʵҲû˵¾׼⿪ģ뷴һԷķ֮֮ǧ꣬ʵ̶ǼģǻСǣҲһ˲ţһ߽ҵĴǮбһȴɾĵˣӦǻھսʱ򣬾ˣҪȻ׼ô֡ڳ͢һҪƽϢңһ滹ǳԣֻҪһЩֵļһٸһʲô£Ҳ֪ҵĿҪȱǾͷǻΪǵô
ѾΪһö˳ˣ͢ûаļƻ𣿡ʱɵ˧ĩҲмݽ飬ȥ˵ϡ
㲻Ҫ顣ƶȻҪǸЩһɴϵĻػݲа羸ͷⲻǾϵĿģϵҪһ佫ϣк³ģǱںҲǿһνӮˣͨọ̈̄ˣĸɹȻ޴棬صԭ·֮ϡ
ʱɳĬΣ˧Ϊ˸ĸЩ긶࣬ڸùڶڶģΪʲôһҪأгǰ𣿡
΢΢һЦ֪뷨㰡Ϊһ󽫣վǹԲһ㣬һϣܼƿҪǿϲ١ֻϧҺŵĴվڱһߡ
ʱɫ΢΢̡
ʱЩƽŵҲòÿÿ˲ͬԸ񣬲ͬڲͬλͬϣȷȲܼƣȴñΣͳʮͱ߽ǴڵһͷءΪʲôأΪԸСĽðùҪľĽȶ߽ƣܼλãֻ˴òɿˡ
˧ĩʱأʱط
ƴЦ浽Ǹʱֵʱ򣬲ҲųΪͳ˧ˣĳǽ룬ɲöԸأ
ĩɲʱɲص
΢΢һЦµĽ첻٣Т첻˵ˣλб飬ɵͳ±Ĺײ־쿣λ󽫾֪ɵһ
룿ʱЩȵؿŲƣ־ӦѶԸһȻ׿Ļʵط˵ġ
طһ׼λ󽫾ǸºŽҰĸ쿲ᣬһûɶӵĺռôλΪطĹطȥҧ˭ԥȥҧ˭־ңͨսսս֮ϣ᷸ʲôκξ߶ймͣطȥԸعΪǸʱعѾҪһˣ־ӣȴƽطɲ뽫عһ׵أҲˣ־൱ɹ
ĩΪ־൱ѶԸһļһѴģĥ֮⣬ûʲôİ취
Ľ죬ûȱ㣬֮Ҳûʲôͻŵ㰡΢ЦţǰͲͬˣΪطΪʲôὫһ棿øҪڵ֮ϣط֮Уʼս뵱ĵˡ
ʱɳĬ
ˣ̣Ϊһĳ£㲻᲻ƺƳɰܣƻһ˼ȥѶԸģΪ޷һ˵뷨뷨ǵõڵ֮սΪսµģ㣬Щʵ
ʱ룬ҡҡͷ
˸ĴǸۣڶһƬ֮Ǿûµһʤط߾һս֮󣬵Ȼ޴ˡǸʱ򣬿Ǵ룬عˣԼҵ·йأطҲΪսĸս֮϶ȫʤһٵ춨ĸƳ³һ˵ɵıˡ


1308 
ʱЩؿŲƣ֣˧÷ǳġ
ĩڱ߾֮Ҳ˺üˣûзʲôر֮ҲймͰ˰
һЦɹظӳѾƭˡ㷢Ĳһʱ򣬾ʧܵʱ򡣾һ˶Ϊʤɵʱ򣬲ҰʵѾǰˡ
˧ô𣿡ʱЩص
̯̯֣СɣطΣ
⵹ͦġʱ룬ͷҪȻҲչˡ
ͶˡƵˣǰǸ꿵ģ˵һˮĻ߻ȴط磬Ϊ˱𣬿ڸط֮ãط˲ϵʧѹģһˣհ֮ط绨ټ˼ļս£ݹطˣ˷ѾĻһΨһһΡ
ô֪ô
ⲻû¶𣿲ܻСҲЩȥĶûأоһǽЩĵˣʲôʱʵҪ֪ʲôˣҲ˵һƺǺЦ԰ֻҪסһͺˡ
˧㣬ĩһμסǰĩˣһô˧˵ǵˣĩʸʱɫ
ͺáƵǰ߾ۼôͻٲ˵ģռϷ𣿡
ǺܿƣҲܿơ˫ĶǳռˣҲԹʱɳһ£˧ԿʱһЩװʵǱǿ̫ࡣ
˵˵һս˾ԳɣͶװ£迤ǱߣõҲǵҲԴ·硣Ƶ
ǣ˧ʱɵ˵ɣǵĳ򣬶һ˫ڻԺ;ϣҪǿҲû취飬ع֮ȶսԴ޷ȡ⻹취ģ嵽˵װǾͲ̫Զˡȷ˵װɣΪ˱ֻͲ̫ĸأǵʹõĶƤףҲڹؼĵطһرķˡʹõȴؼǣǵǳᣬǳǵƤȴҪǿϲ١ߣǵԶսãս䱸ֳֶǵȫȲˡرãԣ̫ߣȫ޷ôģȻһǽɻ֧ǵһġ
µֹãóǴҲŲޣŶŶЩο˵ŮȫһǳоһˣǲǣҿԸ
ʱ㶣ո˵ûиܹһ㡣˿̱һᣬǷӦ˹ڳĻȷڳѾ˲̵ʱ䣬ûиеκ쳣
ôģʱɵȻ֪˵Ĳ˵ϵģȴ첻ⲻھϣҲ֮ϡ

øĹжˣҪоһôƳģҲ֪ҸϵĹӦҴõ˰ɣǲ֮ŪˣҲƳˣûϼ죬ˣĻˡȫ޷ﵽǵˮƽҸĹģǵĲȫﲻҪ󡣡ޱ飬Ҹ첻ǴĽӪҲ첻һ㣬һܿ϶ġ
ұ֡ʱҧгݵصôˣΪʲôʹﲻǵĹأ
û취飬ʮͨ˾ϣʣµһϣôҲͨˣʲô취ʧһЦеĳû𣿡
ʱɵ˵ͷоˡ
һС˵з֡ȦһһСмһһԲĸ飬Ĩ֬תôСһǾ첻ƺǺһЦǵĹֻãȴ֪ҿⶫ֮𾪣ֹֻĳ֮ϣôأĶһ𣬱׾ٵǧСɣ֪ζʲôζøٵ顣
ڽ֮֮ϣȷ̫ࡣʱЩɬص
Ľ֮֮ɫף˰ǰԽǰǸʲô㲻֪ǴǰҴΪʲôھͻȻôࣿѹôˡˣš
ʱЩԻ󲻽ؿŲơ
벻𣿺ܼ򵥵ĵʧһЦڵĹϻǰԽһˣΪʲôͻȻ֮ͱأΪطǲͬĴΪ٣ڴ˹ֻҪ˹ף˷˲ܴһ񣬱һԱȻȻǰЩ飬ȴǴͬˣ˵Щܲڿ˼رŷĸЩ뽫ʿǿսɱӶıԼˣѵһ
ʱɵ˵ͷ
طеģϵµĴǰԽԭĹƶȣڽҵȨļеִ֮˹ȥ٣֮ķ飬ĳһ׿ԽܵˣΪ٣ԷӸĵһ飬Ϊд£ǻϵġ
񣬴طԷ磬٣ʱɵ
طЩսķͬʱҲڲһ飬ǾǼȨ롣θĸҲã˰ƶȸĸҲãǻҸĸҲãе鶼ָһĿ꣬Ȩ뼯УǿԽȫȥĳһ飬Ӷ̵ʱڣáƵĺôѾܺ׵ľͿеĺôˣʮ꣬Ҵ뿹ˡ
Ҳôʱ
ƹһЦ˵صˡǻʵΪʲôһҪиĸԭˣܿģʵۿĸ࣬ΪʲôҺڵΪʵ۵ĸĸ·ԭڡģһ죬ġ
ط粻ͬĸ׾٣ΪĪңһˮ´ȵңǰԽŪ߰㣬ĺŹЩ֮ɢտı䣬˼šطõĻᣬҲץסᡣҡҡͷǴͲͬˣҳ˸ĸΪʵ۵ÿһĸʣȴľǵ氡
ʱ̾һ
˲·ıƺЩҵɣǸЩĸﴥǵĸЩĸÿһȥȷһ𺦵ľǣȴôǿЩҲЩݿѾ˲Ǵĸ֮أҺŵƿ֮УĹУõĹУȽĹҲУƿұַƿŵ·䣬Ӫ죬˵˵ʲôǲֵģһ֣ôл·
ƷŭҲҪˡ


1309 ʱҴ
ŴƬأ˶Ŵ˿ڣӴ۴ӣ͢˵طܵõЩŵ֧֣ܵõƹ㣬֮粽С꣬ȻٲʢΪ֮ףȴѾǧٿףѿаأĵȨߣѾļ١
˰һһڼ٣ĸ˰Īʧؼ٣˶٣ӳϵһжڼ٣ʵϲôһ£Ŀѣӵģһֱ֮ף˸ǣڵȫ룬ҲԱѣ˶ʵҲӵģЩûи͢ʲôʵϵ棬Ƕ˵طŵС
ﲻʣϵ˶ȻҲûӦýɸ˰֮ڣҽ˴󷢹ҲƣЩΪںʵϿٽɸ˰ȻҲС
˰Ƕʮ˰һչʮ˰һȥ꿪ʼʼвʽգǼڵҵһ򾡣˰ԶԶĳũ˰룬ҲʹôԴȵļũĸũĸ֮ͣΪ֮զࡣ
ũΪ֮ũȡ
˲֮ʿ֮ԴȻҲЧ£ڣеЩߣǰԽʱЩңһδεս֮бݻٴʣµģǿľǰҲֻѡһ·Ҫô棬ҪôѾûȨʱ
ͬӵеԴ࿹⣬ҪĸͱҪ⡣
ŬռЧѾ󹥼ĹͷָķӦѵĹͷͦȥˣһȫµĴ뽫ᵮͦȥ㽫֮Уһ׹Ԩ
֮ŭЩԭڹϵһѪ棬ֻڼľȡӪȴΪľĽЩ˵ҵǲûʲôʵʵ壬ͷô죬ʵڲˣٻһӡ
Ա任Щ̾طȴԶС
һսʱɵһȶսӵģѴսνͶˣЩȴֲŪĴֻܲΪӪС
ʱɵͷȻǶãУǿüŵģţһһǹɱɱȥǰ
ʵʽǺõġƳһ⼸꣬Ѿ˺ܶ⣬һЩһĳǳĽѾǰ࣬ٲǿиˡǱ¾̽һһԭˡ
ĩʲôˣɲ޹»ʱҡͷ
һЦԷƱЩڳսһһĽЩӵܴӾ֮޳ȥµ֧ӣڳ͢ڱµľӣǴһЩҺǸеĩսôɥĲڲݷң
겻ѡϾͺˡʱ̾һ͢ûǺң½ϲܰԿɱ½ϸѶԸˡ
˵ʧȨȡᣬݱϾҪ֮أңҲҵޣ˸ЩطͲһ˰ˮʦŪսȥǴˮʦܾ˵뷨ˣ۹˲ãһѿǣӳ죬˹Ҳ޷Ȼںݺȥ½ȴԾǵ¡ֻһεңشһЩҵ棬˭µ֮󣬻عͷɵʰϵ飬ƾŴĵ̣Ҳò˼ꡣ
˧˵ǣʱЦ˧Ƽ˧ܼƷŵ迤ƸһҵĴûᣬʵǽҵĵͳͳ˶Գս֮Уֱ죬ĩſͷĹأ˧ֶΡ
ܼҲһִġЩϧصϧվӵܣѲӰ죬û³Ҳ겻ѣȷһõ˧أ
ΪãԽߣΣԽ󣡡ʱɶȻ
ȷˣƵ˵ͷ΢˫ֹͷĳ֮ϣƺƣʱȴ֪ʹܼ´󲿷ֽ춼ӵܣЩˣֺγڴ˧һһĳɳأȴǴ˧һֲ߻һһϻȪ·ǲڳУҲᵹڴԼ˵ڽ֮ϣڴ֮С
ĬͬΪıûʲô˵ģ˧֮飬ȴûУڹǽǵļһ๼οһӵܣܶλãʱ޿̵Щӵġ˵ģʤв֪һˣȴǵ̵Сһӵڴͷأʮٸʱһвܵ˵ȥ
ԵʱһȨ֮󣬶ԸЩӵ˵ǺġȻԼЩʶΪûʵע⵽ԼӶõãǰԼǹԳɹ˧ߵһγ͵Ľ죬ȴڳһܾʮֱӻӵܵԼϽµİմﵽ֮ڡ
ʱӢۣӢʱư̾ΪҪĸҪңԼֻҲߵλá
˧ĩڳѾ˾磬֪˧ݳޣҲһЩвʽ˧нǣһЩս֮󹦵ʿ䣬ż˧һأʱЦ
вʽ۾Ⱦƣ⣬ǻһΰСɰллЩʿɣҲȥ
˧Ƿ֮ʹǴʹߣѲ;ӣлġʱȰ
ʹĴʹͬҡҡͷ˵ȷȥҾͲȥڣҾͲˡֱȥ߾ɣ𵢸ʱˣЩȥ˵ʵҶ֮гڴأЩǸ漣ط簡
ڴˣʱС
ƺǺһЦҲͣܲӴӣͲӴӡ
侣ЩûκͷСѾһӪͻȻִǰߣ֮Ӫ̣ûعŴ󽫾о˲侣󽫾Ϊսָӹ٣ͳϽ裬԰֮أоԯһפѹأͻȻ侣ѵҪô
ЩɻΪСѾӪ޽ĸԶӪûĲ˧Ȼˣ˧ԱӪûеִ価
ôߵפأȻòѡ


1310 ӭ
һߵ룬ֿ԰볣ԭӦïɴʣϲջĵطֻһƬë֮أһֱ쵽ԶĵطһЩſڵϵĻĲݣʲôֲ
սԭһƬطĻҰ
ڿڵϣŵ棬ԭӦأΪ̫˵Ĳ̤üӲ˺ô󾢶ڳһСͳһɫָ¡
õأЩ˵ؿͬһǹһվ룬ʵҪׯڶð˰
ģԺһġûжٱ飬ڿأԺһһĴ䣬һƬһƬׯڣһֱĵ·һˮһζεĹ
ڴһţڿģϣʱ䲻Ҫ̫
Ҳ̲ˡ뵭ص֣𣿡
ڿƲƲ죬ˣҲὫǰﰡһսɶҲûˡ
üëһʹˣѾõʱ䣬ԺͲǣȥˣ˫͸ôһεͰ룬Խ󣬶˵ͻһβԽǵ
ôţڿЦ⻰Ҫһ㣬ĳ˿Ϊظء
Ѿ׼Ϊظˡתڿƺſش˴Ŵ컨ʢǺ¶һ˿˿Цݡ
ƴأǴǱȲ˰ɣڿ˾ԼĺӣƺԵЩĲ㡣
㣬ͲúˡԭڵȷõĻᣬǴոսһʱս˼ģĸ˼Ҷúõķһ£ʱѡ㣬ʵǼģѾ˿սһ׼
ڿ˵ͷΪǰصĿεĿأȻеĲõģ˵һսΪһս׼Ϊ˴սʣＯǮܶ鶼ͣµ԰׵ģһս԰
ְһݷңʱ㽫Ĵˡڿ²ǵˣǻᵣǳûޣڿֻص
ҡҡͷǻ治ûжൣģΪ֪ǴҲʱս
Ҳ뿪սڿͷʵ
롣ȻǰҵĲöڷ֮з׼յٴָΧʱǨʽһ䣬ҵЩÿɾʹˮƯˣҪӷطתΪɲ˵ܱ飬Ҫʱ
ϵҲֻ֪ûٴ԰ͺˣҿɾһ˼طõﱻˣﱻƽˡţָоǳ
Ժġ뵭صֻҪ½֧֮ŵʱ乻ʱԽԣҪʱ䣬ȴһ㣬˲ָܻǰˮ׼ÿһ죬Ƕڱøǿ˳սɾɶˡ
ֻĸϻȥ˲ڣ½֮˸ɸûɶɣڿ
Ůˣߺߣߺߣ밺ͷ
ڿɱƲŮ˲ŶŰ㡣
ǴӮ˶һˣҾͿƽ֣һǧˣұ걬벻мص²Ӧȥġ
ѡˣûгڿ϶ص
ǰûг뵭صԶ
ˮʦ̫⡣ڿ˦֮ȥϽҲˮʦ󲿶Ѿ˴֪𣿱ѾӦˮʦһ֧½սˡ
Ų˶٣֪½ĿͶúԶˮʦ½սӵĿĿɲΪˣ½͹ˡ
𣿡ڿŰɵʵ
ҿŰɡɾǽ½սΣˮʦʼֻש⻹ǡٴȥ𣿡
⵹Ҳǡڿ˵ͷ˵ŻѾ붥
ƺսżֱ붥˵ͬһʱ̣Զĵƽϣһ߱ǵҰ֮УƮӵıӳ
֮ľ֮ʿת֮ѾԼأĲ¿ʼ޵Ľǰƣת֮䣬ոջյ֮ϱѾǹɽ֣ѩԭһ̨̨ƵǰأһܼʼðŨ̡
࣬һӶӵͬһŭڶڲǰʼ㼯еǰСѾȶø߾٣Ϊˣ̵ʱڱгһݡ
վڶ֮Уͨ죬ǰܴˣû뵽ս˵ˡȻ˲ٵˣģĲ֮ĻսȴûоվԼߵСЩţųìֶЩˣģˣظңˣо£Ҳûʱ¡
Сĵ˵ͷ
ǰҲֻǧˣڿƿɱҪ̫ˣޱ޼ʣֻǧҲ÷е˷ܵˡ
Ťͷ˿ϣƮо֮£󽫾ߵһĹƺڽ̸ʲôЩ㲻ףҪˣǸĹٶô˵Ĵݡ
ϵ룬ûмڿ
ܿԼȫ˼صϾҪչս֮˲̵ս֮ϣ΢ķͻ֮ءηҪΪԼˣǿɾˡ
ԶѾúˣһɫ÷Щʧľ֮УԷĻֵǵĻɾͲˣ˿ǰܽ⣬Ǵսˡ
п
з뷨
˵Ĵ󲿶ͣȵؿ˵Ȼִ죬ǰߴþˣڵ˵ĻǷֵúġǲ⣬˵ģҲǧһ֮䣬ô˵߽Ҳˣ
̲סͷһ붥ʱˣԼҵĴ󽫾Ҳ˰ҪʲôҪ̣˫Ĵ󽫾Ҫһĸо
ĸо֤ܿ
ľѿӵеʻһò񻰵Ĵĺ滹żСʮң
Ȼʲô
Ȼ㿴ԼҵĴ󽫾ǸĹپȻҲõã˳ž֮еķ϶֮ȥǰ֮֮зֳʮ˵ңӭͣߵĺ


1311 
ս
ϵ˲Ҳûд򿪣ϵҲͬһһضϣһֻֻ۾۰׶࣬ۺٵسߵ԰ڿЩڵŤŤӡϾĹ٣üսȴҲʹڣӦõӦοƣ˵ԷҪ߹һصġս߳٣ش֮˵ҲƵģ벻ȻҲö
ڣһӺݻĸ˿ưϵӣص񣡡
ЦЦǸںͬʯһĺӣһѾǸҺܴˡҪ֪ҿɲ˳ʹڣûн̣ûй飬ֻ˽˵ǰѡǰһǴĺӲųƻΪеʱǧ˶ɽ֮УɶԹ
ЩŻɫҲЩסļһ˶ãɼҲʲôö
ƺٺһЦû˵ľ浽ǲأʲôɲߵˣ԰Ŀڿʲôص㣿
ҡͷ˿һԱеǣһͨͨũˡ벻ˣôһ֮صģ
һˣһƬߵ԰ɫ֪Ϊ԰˿ڣλڿزع˿ڣܵȥͶ԰ˣ˿ظطķ⽮رһصũһ𣬾һϵˣ˵һɫ̾ĹԱǲ٣ıǳˣҪ·֮ϲġ
ֵܣĲɷ֮һǳ׸һ⽮Ǻܶûмˣ棬ôϲŮ΢Ц㻹š
ƹһЦ˭⣬˭ϰлᣬ˵⻰ɡ
ЦƺΪţүô죿ţ
ȻУȿڣȻֻҿˣ˭˵أƺǺһЦվƿţ˳ȥվԯ֮ϣŶ롣
ߴ󣬱һСһ㣬⳵ԯȻҲͼߣıͺܸߴ󣬴˿վڳԯ֮ϣȴϵҪ߳٣ӸµĿ룬̬Ȼֵƣʹ󽫾Զӭˡ
ЩһģԷ˿˼̻Ϣ̬ȣȴһӵȴ޴йƫԷ̬ȳϿң˷á
˵ﻰڲһͳĽ죬䶼ģԼĴеĻ͸Ӹˣһ̬Ҫ֪صһˣڵͶԲ൱Ƴ硣
ŲƵĿڣڻǹ˹֣ϼһЦȴûгɹӭ뾳롣
ɰͰ͵³仰ˡ
ڿ΢Цһ񣺡԰ڿ£һ·ۣˡ
࣬࣬뵱꣬£һǧҲûиɹʵ£Ϸ˵ˡڿأˡƻ
ҳݣ£ʱˣǻǾ̰ɡڿһɫһֱںڵ룬Ц
ȻЩ仯ϷжȴһڿǴûᣬϷһΪˡЦǺǵص
һ¿뿴ʲôʲôܲʧһؿڡǹͣ˵Ҫһ䣬ǻϲúţ
ƴЦһＸ䣬صݸ˲ƣƷߵߵߣϷλζУɷ񣿡
֮ã뵭صҲÿԿҴʿ硣
ƣЦ
˲ζУƺȻؾм䣬ڿһһңУҲظϣߵ£һȴμ
ʱ˵֮½Զȥɫӡ󽫾˧ȥʲôΣհɣһʵ
ʱɻҡͷ
󽫾ҪˣɾͻὫ˧˧ˣѵΣյĵ𣿺òһͷͻͶܷŻɽ
֮սڴƣˣֻеһѣӢ۸ҲŤתϴƣߣǵĴ˧ѾĲӥʧץͻˣûʲôر⣬ֻҲزȥˡʱЩ˸еصӲƼؾܾ볣뽫ʿǻ磬ʶһһ㡣
ʲôرأ׷ʵ
ʱɻͷһۣ㲻ôһģ˧ٶȳɽһգһǴĽʱ򡣡
Ȼ˭ϣ˧³ɽȨ˭Ҳôһ졣
˧ҲˣǸ˼ʱˣָ˼ڷ絲ţ˸ɰͰ͵Цš
ذɣʱɲתƥһޣȥǧɹ̳ųȥ
СѾԶȥеǹԾԾԼֱǰ಻סµսƺҲܵ˰ս⣬㲻ͣŵ棬ǣһ˫ۺĳǰëƺ
ѾܾûһˣСѾǻȥ£ڿͳǧĴ󽫣Ѫȱӿ£ɾЩңɼˡÿԼľ֮пͷʿǱսֱǲΰЩ飬ҲǶɹİ
۰Ͱ͵سԶȥٿǽ߽Ĵ󽫾һˣСѾɵüͷһ֣һܻǿԵġ
˶Բƻ൱ľ˵η˵СѾ͵Ὣ죬ɾȫںˡУ֮ϴʵ۵һ϶ˡ
Աƫ˹Ը˼䣬ǼԱƫһЦŲ߿
ҪһУȻҲǴҪһôûĽ֣һĹԳɣʱɣɶϳ˿ġһֱ൱ĺ֮ġЩȻԶ˵һߣȴҲûзɹоЩֺŵսӪһأ죬ȴһЩȽİķš
ǰǧŵ죬ȫϤǸڽ֮µò񻰵Ľ죬ǾȣᣬͳǧҪ֪֮УɽƵӲడ


1312 ֮
ƸעЩսӪЩӲľСѾ½첢Ϥʱɵĸܾʹһˣ꣬СѾ֣Ǵ̫Ĳʹļ䡣
ڱ߾֮ϣԽɧǼҳ㷹һ£ǧҲҪһس͵˱߾֮ϴģսûУСģĳͻȴڷҪѪҲһս˶ˡֻѪࡣ
־ģĲԼ԰ڿĲˡعڿǰأЩǽ˷ӣأߣа֮أ֮Ȼм㣬ǸĲԼͻȡδҸڴڱ߽ͻ֮أǲ̫ںطˣѪԴһӺöϢ
ڿڽЩͿѵʱ򣬱ؽЩͿѵ㽨һķܵľ۵أÿһ䣬һկȻΧǽߣӦСɵ˵ɧźϮˣڿ˵˴󽫾룬ַ̭ЩʹӵԱ֮һЩɵЩӳΪ٣ҲʹЩӵһЩսʶսɡ
Щ֮Ϯһʹ飬ΪÿһεϮ˵һιᣬֵôϣ֮١ջȫȡ
羳Ϯȴ˴ʵʵڵ˺ЩϮҪʵʩߣСѾָӵӪ
Ӫսǧ򻯣޹ɿѭʱɲûһһϣܻѲĵˣǲ޼ɵȴûгɹԷĽսϵƺйһŵֱжϡ
ʱѿһСѾСɲ֣ڽ볣֮ͻȻ㼯һ𣬳;Ϯ˳µһأһѻؿ⣬ܻ׽פ죬ûɱЩԱȴһóĵڳ¥֮ϣʱɸϵʱСѾò֪Ӱһﵹڳ¥֮ϵĹԱʱüѪ
ȻᣬȴѲ˵ӵһڳ׷ӪôӲ̣һֻ˳ͻĻСѾӪһֻƻĺ꣬ǳ벻ĵط
ҪѡһֵĻʱϣڳСѾһŮֵĽͬЫһĶ񶾡
СѾԽԽĲһˣ¶һ˿΢Ц
ȻҲǰ֧ܲע⣬Ϊֻ֧ɽƵһǳѾõڳǸطҵҪ֮һСѾȴһ֮㣬ֻһ֧ƾëȻ֮С
ǧݣ˿ңʿƽʲô˷ܵĸоܲʲôɱȴ֪Ĳǵġǵ侲ʣľӴͷԷȣ侲Ѱҵ㣬Ȼһȥ˺˵Ҫ
ǰ֧Ǻ֧Ҫ˲٣ܹܵս⣬ȻúԶҲᵽǹɱ⡣
һ֧ӣһε̳ģ
ͻȻط磬֮ʱطҲСѾһᡣ
ڳ˼ϸ֧ӣƺҲй֮޲óۣľ
ȻԼҪսΪӪʸϣս´ø׷Ӫָһأ
СѾͻȻãڲƼߵǰʱ
ӭͣ
ɱոջޱȵǧСѾĻոصʱ৵ؾãͬĺ˳
ǧͬźǿµսҲƺһ˲䱻ͷ˻ոջľ˲ͻ
ܵǰӪͻȻ󷽵ĲҲʱظźһʱ֮䣬ɱĺһ󴫵һ󣬾ò
ƾþ̣ȻᱻŵֻЩȵ̧ͷһ۶СѾߵڿŵһЩ׹һҡΣһץססΣջؿһСѾ
ҲüëһϷ룬ɲ֮ڡ
СѾǰöһڵϣ˫ֱȭӪСѾͣ룡
һãһ৵ؽһ֮ϵ׼ȷػһγһխĽһͨͨһ־ãһַһԲϱҪεն˼
һ룬ںݵļһûκεı飬ȴ϶İţһﲻСϷոԼߵڿЩŵõȥһ֤ԣԼĽĴˣر죬δһõ㡣
ЦЦһ֮
СѾЦȥҲƣҪǲˣӭȻǵǹǹǰڲ࣬¿ɸһߣ
ЦҡҡͷһԲشݷУֱôɵͨȥ
ڿϽȥ߹СѾߵѹͷʰ㡣
СѾһЦ˾ǵˣα̬
㶮ƨ붪һ仰ȥ
̹ȻĴԽǹ֣ڿ棬ĽʲôҲЦݵĻӦϹȥʱһѰѸ˻ȥǿûڴ󽫾ԿǶϼǹ֡
ǵıӰСѾһʲôôһ죬СѾҪԴߡ
СѾΪͳ󽫵ʱ򣬲Ѿ˾Ӷߣ԰˼꣬ʱɺµĽ򽻵ڲƣȷǲ治֪ǰͨˣǿһλ쵱ҲֻСѾé®СһŸķҪʰˡ
Сһﲻ£±ϡ벻òΪСѾǸôǰλսʷϵĵλֵصġ
޷֮ģϲɼΣʱһ첻µز£һҵڶƺﶼڻ£Խ󣬵ӷԽСˣһ㡣ԸСһһֱߡЦص
һֱġ벻Ӳػһ䡣⻰һģһҲֻܵϵĴ֮£ŻᱻӲĴĥ˵СѾԺۣܵȻڶս֮ʧܣ뵱ȻԸϣϸ˻ȥǼڸ·ʱɽһЩʱգܶ¼ʽͷ۵úܡ


1313 Ľ
ǳһ·֮ϣ˿ûбŲƵ˼԰ľȫڲƵǰʵҲǳڲľ´ңκβҴŶû壬ΪԸһ·֮ϵ˿ƶϵð˾Ųʮˣ㲻뾳ȻˣԵôһ㣬һҪĿĲһҴӵĵϸ𣿵ãƸŲţǾԼˡ
ͳ˧µսʮ֮߰˶԰ڣһ·֮ϣ²ظƽÿһ֧ӵʷԨԴֽפĵصǷʣЩŵȱ㡣
̹ȻòûпԷϸľϲǴһɹ⡣һֵһǿţһ־㿴ôĲм
ǲƷǳصһ죬ţƻѸ绢Ϊ˴ﵽĿģκѡҲΪ֮еΡ
԰ĲȻԷΪԿڵս˼룬ǵȷʱ뷢սⲢòƸеɣΪЩ֮пҰģеķزǻһֿ֮ϵģǾ̵ʱڣѸ͵ķ
룬ͲһݵĽ졣ǸСѾһ԰֧֮һֱβŵӰˡ
ǰֳһկңָկЦŵ£԰һ֧פˣӪսӪһİġ
Ƶ˵ͷȻӳ̣ڷؽսǺӪڷصҴӣһսúܲңʤǣǸʱ򣬺Ӫͳ컹ɣ
ĽѾˣһսӪҲˣڵĺӪԲдϺӪʿΪǼ¹ģǴһ֧Ӣ۲ӡڵͳ½һ
½һ΢΢һ㵡
һЦһ¿̫ܲ죬ǴУǴÿϲÿͳ˧Ҳϲ
½һֶڲ˵ȷǷǳİ
λǣ
һߵڿҲЦ͵½һǴϵĸֻҪսʲôƣʲôȴܻΪ·תλ½ûʲôı£ξҲֻƽƽȴǺõ죬ÿһĪĳ֣תս֡ѽʵóĲǴ̣ѵӡ
ƲһȻ˵ΨĵĶȫţʱȴֲòš
λ󽫻һص㣬رЦƽоģνԼפ޽ù޽ǿĵҲ̾սÿ궼һθפӪ֮ľϰÿõһսӪڱ仯Ψһģפصĵطûб˹ƹսһţ佫
ʲô佫󽫾ͱˣҶǽڿЦһϰ֮УʢСѾǽأ飬ºʹ½һһ̬
һλǽҾͲὫǰ߳ˣһǻĺʣأڣҴͲܹҵĺڻءһĽķأ¸ҵĽҲ޷ʩ
ƲȻ½һȻһһĽͲһһεĳս֮ϴӶΪıսֵһˡҲȴֱǰΪıƵһ㽫һо˼£һˣʵҲǼµġ
һţȴȻ֮еõãشӪصؽҲ˵˶Է֪Ρ
ӪӪ̺ܴΪǵĴӪм䣬һ޴ĲֿڣӦһսҪһʣǳֵĵطһֱӪţźһͨ
ĻԦ˵һһҪӺʾĵ·ǰ򲻿ɲԱȥˣΧͨĵطΣա֣µĶԲƵǿˣҪΪǿɾ̫˼ˡ
ӪΧĲݣһЩͨͨ¹ǣʲôرĵطȻô˵ˣǿ϶ͨһսʱȻûеģһ֣ǰսľӻûпԷӪأҪһЩĪĴˡ
ԽǰߣӪ˵ѹأԲ˵ҲоͬһֻͻڰԼһּȲĸоˣһֱ쵽Щ˵Χǽ֮£һܲ˿ϵЩص˵ģǻܳΪ˵ͨһ۱㿴ǰһĲõĲ֮ͬ
ǽӭˡڿЦָǰջĿ⣬ԯŴȻһֺļһһȺǴ
½һֳˣڷһս֮ʵһ׳ʵĽļûս£ִƵĿ׶ҪˣȻٴŵĿҲײԲ
Ӫ½һ󽫾ء½һЦü䣬Ҫ۾ˣڿʩ֮תͷʩ񣺡ܴ˧׹ڼˣ
ƳǰɽһļһﻹֵĽҪ£ͱһ߳˾ˡƺǻһվֱܲܿԼĽż⡣
ƳԼĶӣ½һЩεЦЦԼĶƤЦҲ֪ôģĩѾעˣÿ춼˰׷ɻǳ֡
½һҪٳ֣ɾûսյöˣڵսǻʺǧǧս֮ѡģеڶƥˣٳ֣Ժžܰɣҵƣ㻹ܲܵö
½һЦţ󽫾ĩһҵģغüҾˣܵûᣬ̫ˡѾŬˣʺѾˣ˵Ҫٳһ⣬ͰҹصȥֱΪֹ
ˣһලģٳһ⣬ҾͰʺȥ
ѽѽ󽫾ʱʱֳһ㣬зҪ壬Բԣ
ϻţӪ׼ôˣ
½һһſϱշһ㣬󽫾ǺشӪʲôûеģͱˣ룬룡
תŴӪڹȥ
ⷬ˼£½һһϲҲһбµȻӣֻ¸ݲһߣĻʺϵͬһ㡣
£һս½һȹʺڿСĽ͵


1314 Ⱦ
˺Ӫ㲻ͬǰˣƵִȻʹҪʱսʱڣ߾֮ǲʲôıˣԭȵĲȻȫϣеľ²Ҫ¸ı䣬Ϊ󽫾Ҫ黹ࡣıĲǾϵĲãоӽʿǵİս׹ΰȫĽǷйȥҲһ򵥵顣
׼һξϰһʿǷйһ£Ҳһ¶ʱȻˣԼͷȻҲͲòҴˣöԷԼʵ붫ģԼֵԽǿƣƵĽ֮УȻռøȻ
սϻõĶ̸ϵȻҲáֻöԷף㲻ңҲһбʧȥøࡣ
ϰüͷűڿ
²ضǣȷǾϰڿͷǾ´ңȻ֪׼ⳡսºüˣ¶̵໽׼һսˣ̴򲻳ˣйȥȻëģ˵ǲǣ
ǵǣƵ
˵ɲصȥʱɣʽͣҲûзǲǣսǴҲ˫͢ĹʶǲΥµԸġڿЦ
Ŀ˼صڿص˼ǣͲ򣿡
ڿЦ±ңûʲô˵ģǴȷһһĴսҲܲ˰ҲǹҪǣǱӦսɣ֮䣬ǹ뷽跨Ūǣǿûǹǲǣ
εһЦ
أȻȴҲ´֮ǰãΣķսͬʱսνǹ᧿ΣҲŹˣڵĴɲյĴˣŵĵǰСѾ˵ƣҪǲˣӭľǵǹˡڿɫ
Ȼǲģǰֻǹ󽫾ˣЦŽ͡
۸ҲˡڿصĳȻ£ȴڱ߿֮Ϊһ֮أǲҪˣ֪ԾġǹңµȻˣ԰ֻѾˡ
ƳĬǰΣǾˣν֮ǰ˵ĵȻش㵽ֹ˴˫档
̺ðڿָŽµأظ֪˵طԭӦóïʢׯڣӦһĴ鲼ģڣʲôأߡ԰ǰжʮ࣬ڣ԰Ķڲ򣬴󲿷ֶڿܱߣʮȥŰ԰פľӣܸĶˡ
һ۲ƣ£һϯǴ֮ص׳ڣеĲƸʳǵִʱöҲΪĳһ֮˼ңĪڴˡ£ҹλأΪ˺ڹ
һ˿ɫȴǼᶨҡҡͷӲڡʱ򣬲ĳҲ֪պؽΪҴ֮УֻҪסչĲĳϧǹ֮ģĳĸ˺öһЩͨ˵ƶ֮
ڿ˵ͷžҴˡƣˣտ࣬տ࣬뵹ǽ仰᳹ˡ
֪ҴкβͬЦΪһͳٲȻӦõģһͳ֮󣬳͢ȻǵЩĹףʱȻ˰رЩط
ڿһЦҴ˰ᣬûۡ
Ʋع˰кιأ˲أ
˭Ǵصʱ˰˲ˣڿЦУҲعʵɵģҴͳڣԭ˰հҵԭȵ˲֪ٱսʱǵľȻںӪһİô䣬ЩΪսʧȥ԰񣬸ṩʳָأǹĻᣬһȥҲȥԭȵصؿһƵعһʲôģȥһЩԭԸڹȥأԸڣ
ԴԼܺáǿӲػ
ڿĬƬ̣޵˵£ʣһ°ȥЩڹΣ
Ʋһ㵡
˵½°ȥҲ˰ɣ֪ڳȻõһЩط硣ÿ䲻԰һ죬ӻİնˣи·ϣĹãʵҲ˵ãֻҪһ·ǻðű߾ɱΣգ𣿡
ڴˣȻ͢רŵĿЩյġ
ǾҪĹԱЩǮõȥŶڿЦָָԶһ˽ĴӣƼǸ˽ĴӣΪ˰ոմӻİǵģһִʮǰѡţȥһʣɲҪ˵ˣǻᷢġеÿһˣҪôأҪô;СˣǿǺ޵˹ͷ
ƳĬڿЦһҪȥһ𣿡
ҡҡͷڿػƭңڳ֮͢УθĸҲڽУʱɸһ̰ˣȴȻ飬֪ĵطǺڵʲôز룬ȷǲĲˡ
ڿʼ磬£˵⣬ǴʵҲǺģ˫ûпս˼̸Ҳ̫ѣأ̸ģȲ˵Ѿ˱£̸е֮УһҪһ㣬Ǿͷ俤԰İջ򣬲̸Ҳա
ҪǲԸأü
ڿһЦǲԸԻȥȥʣȥܡ
ƵüͷЩ˻Ʊػ˵ڿԣЩ°Ӷȥ˶Դ֮ǵĻһȻΪļȷ棬أֻһε̸оȻһĿ
ڿ˼ȻҲȡ˹ʶһս󽫾һߵؿأ飬кܴķȨġ
򣬵ڵĴѰ̸еˣȻڵ֮֡һ뵽һ㣬ƲЩͷۡ
Ҫ˵ȻǿԵģ֪óʲôأƷΪ
ͲһߵؿԵˣȻг͢ڿȴǵˮ©Ϊ԰أֻµܿЩصǵļ磬ҶҪƯѡһ㣬ס
Ƶ˵ͷһù١
ڿЦǵĻʵ۱Ҳҵġ


1315 µţһ
԰ѾˣӳģԽߣԵǷʢһЩľѾر˱ִ԰֮һĳѾչǰ
ǽȻƾɵģЩطȱ˴Ҳûб޲ܿһЩС峵ųǽש飬ȻʩȻߣʿûֹʱ򷴶ЦİȥһЩġ
Щǽ֮Ͼ޴ĻڣٿǸԵСĳŶֵڵʿƸеܺЦһȫͬ
£ڣΪҪѾ뵽԰ˣ֮أкܶصġǸʵ԰ǵĳǽɲֹһԿֻڣ⻹ǰеһƻϡˣǿûоȥ޳ǽ
ЩȡҲ𣿡
ΪʲôУڿЦҲţ紵ɹģŸɾûˣЩשģϰϻȥɵʲôҪǿ
ĻԺҪ޸ǽҪѸĽǮˡҡͷص
԰û׼޳ǽˡڿصЩǽשҪģȥãľʹǹȥѣǣҪԼǿ飬еڶΣΡ
û˳ǽԺ飬Σ󣿡
ǣڿŵһЦңţԺҲٷƵˣ԰ԺҪǽ
ƳĬע⵽ÿˣЯЩżשĸˣȻҲһЩ̵֮ġڳŴ˺һûм֮⣬ϿԿʽĵ
ڣ˵ĽɢǾͲĻɴ¹ʣָЩ˵
ûʲôµġڿ͵ص㲻ЩģƶȣٸðճԱůϰһñһõĻôûЩЩľ췴ǰԽ֮ʱĪĶ췴ʱʮж󲿷˲ŹӶѣһϡãսŻ֮أ˵ǰԽ֮Ը֮죬Ī֮ұԴˡǴһ㣬ΪΪ٣һϰһһúãǿϣͷ
˵ееĵ˵ͷֻϧǴĺܶԱûпһ㡣Ȼŷڷ
ڿ΢΢һЦǵĻʵ۱˵һλĳΪȻ֪벻
һʵ۱µĸۡ˶䣬طƽʱԼĴ˵ĻʵιЩջᱻĳʵжȥǿطιȻŲɷָĹϵ
ǵĻʵ۱˵ͬĹȻӵвͬҰƥ䲻ͬж֧ͬĴۣյ²ͬĽ֣ǴԱҪģѧʶǹҲǴԱľʦѧõѧѧҪ֪һڿ
ϸϸľ׽̶̵ļ仰࣬˼ȴ̫ԶƳҪ⼸仰ֻ±дһƪΰ
ʵ۱۲Ŵԣ̶̼仰ȴ˵һƪĵƸпص
ڿЦҪôǻʵ۱˵ȴǾϳϵģ³˵ǧǧĴգ̸ʲôһͳµ־򣬲̸ʲôʢ۹룬Ϊ˵ЩûãǾҪ̸ֳʳԼĺɰøʵԼļұԽԽͿˡϰյЩǶԣûɶõģƶǴǰĶԣǴĻ߾ϰձøСԽڲߣһоԽ𾴵Ļʵ۱³˵ûʲô۲Ŵԣ֪Ҫʲôˣֻһ˳ˮߡ
ʵ۱̫ǫѷˣҡͷ
ȷ̫ǫѷˡڿͷǵĻʵ۱ҼӢһλ쵼ߡ£ǻǱ˵ˣƣŰյĵˣǽǰɣѾ׼ݣȻƾһ㣬Ǻܸɾġ
ҵļҾȥݰɣڿؿɷ԰֮תһתһȻˡ̽ѯڿ
кβɣڿ󽫾ǵľӪιۣСС԰ǣʲôܿôҲûʲôɿģɣҴȥѧãҪ˵ĳ˵ĵ֮԰ȴҲӦϴ˵ĺ٣һҪúǶ飬¶ʲôأֻǼ򵥵ʶ֣ҲǺõġ
һΪݷȥȴڿ֮£ӣڽйš
ӻ϶µģ˵ʱһѴ𼸺һɾڣЩƵĳǽ֮⣬ѾսӰӣһŸʽͳһ·ڽֵԣ·漫ɾֵ֮֡ߵ֮ڣĿ˼ңӦоС
ĻǱҪϲ٣Ҫǽͨ㣬·͹ɱҪ߰ö࣬԰ΪߵֲôЩֻܴԹһЩҲû취顣ڿ䵱˽˵Ա
𣿲һҲûоùĺܶճƷ˵۸Ҫࡣ
ЩӶǹٸģʵ
ڿ˵ͷǰʱ򰡣ʲôˣûˣȻҲ̸ʲôˣǰ꣬ҵ񣬾˵԰͢˴ʵұｨЩӣֻһ֣ЩҶѵ͸Ըסģ֮ԸԸ̸ؾ£ԽԽ࣬ڵĹģ
ǹٸҪһǮ
ڿЦôҽЩӵʱÿһ۲ʮӶѣʱҵ󲿷ֵĽϣڷõĶ˹ǱˣܷУʦǴӾģڣһӣûаٰʮӣǸǲ̸ģԹٸ׬ˣ׬ѾˣֻأͿ֧ѧѧǵѧ֮ĹˡӦ֪Ǵû۵ģҪЩʲô飬óЩǮЩˡ
ȡ֮֮ڿͨ̾
ҺôҺãԴϲڿ£ǴĹԱôɵģɲĳһΪҪ۵׬Ǯı죬ڵĻ鹢ˣǲֵһŵĺ֣ƨǡ
ĬȻطһ˳ΪҵĻ飬ڴ뻹ĳΪˣڿĹԱȻԴ˵Ƴ硣


1316 µţ
ļ߷Χһ˶Ժӣ԰ǵѧˡԺӵĺ󷽣һͨһ᷿ѧѧǵᡣ
԰ݿһЩһ̫ˣǾ͸ˡǽеĺӶеСѧúѧ÷һ졣ڿ͵Щ̫Զṩסޡ
ŴѧãȸովһЩٸŵķỹҪһЩ͸ӣܿڶдֵĺǣͳһķװһЩУһЩڻӺд֣һЩȻŪһЩȻҲ鱾еĶȴһˡ
ǣָЩĺʵЩĺѾǰСˣһ˼ĺӣǰˡ
ŶģĺӣǴɷǱҪģ¶ؾҪһЩֵģһЩСѧãʵڲǶӣԾ͸ѧˣҪǽ̸һЩıļɣ˵Ҳһ·ڿЦǴĶ˰ʦҽʦİþܽԼѧʱ༩飬£ЩҲûʲôѧġ
ƳĬΣЩʦǵĲ֮ǵ֮Ը⹫𣿡
ΪʲôԸ⹫ڿڴɲн̻ͽܣʦһ˵䣬ֻһ·һˣиѧϰȻõĸĽʹӳ죬һ棬ǴǳͷġЩԼؼˣнģЩĽؼˣǲʹͣǴҲһ֮أ
Ҫ쵽ȴҲһ£ƲЩȻ˴Щ¶ڴһЩȻ飬ڴ룬ȴôҲвͨġ
¿ͷѣڿǴߵʱһ󣬵ҲǰǴҪǲ亢ȥѧö飬˰ҪһЩǵϴ˾úþòŰ䲼ȥġڿЦϴһˣλǰޱĨᣬ˭Ҳܲ˰мڿǼҪѺͽѧޣѧȥĺӣһЩнҲߡ
һѧ飬Ѳٰɣʵ
СѧǲҪǮģͳͳɵطٸ룬ѧÿʼշѣأһĴͥ˵ȫ⣬Ȼ԰ˣ͢԰ĵطвģҲǿ֧Ӧڿ
öһʿ֧üͷ΢壬ҲһСѧò˶٣ȫ¾һֲˡ
԰ǴĹٸģԵĸծۣ͢͸ޣǵĻʵ۱£˵ԼʷĻʵۡڿЦںһЩ˸ҲʼѧĵطˣҲһʲС롣
ʷĻʵۣ૵ص
ǰĻʵۣǵĻʵ۱ûԼׯ԰ûԼĲҵ̫Ůٵÿÿ궼ǴӻȡԼһнãǰͷʱ򣬻Ϳ˿ۣ֮󣬻ʵ۱»ҪнãΪ˼ҰƽǵʹͶòޣڿЦȻЩֻӡ
˵Ц˰ɣƲҲЦ֮£Ī֮Īطӵ˴һ۹뼯Ȩ֮й֮޲ƵȻš
û˵Цڿصȥʱ򣬴ǽʵ۱º꣬ʵ۷ʹͣûؼһЩСܶ඼Գǻʺޡع֮ǵı¿˾ҪнãΪǰҲԽʱ򣬻ʵ۱µͳͳ˻¹֮ͷȴˡΪӵûҪΣǰΰģҲŲû취Ҫнá
Ʋ˵ĳǲʵۣطڴȴнֹ޲֮ϣȴʵԣûʵ۹ޱȡ
֪ʵԭнǶ٣
ʮڿ٣ʼǮĵط࣬԰ǵĻʵ۱£ӹһֱͰ͵ġ
ʮܶ𣿶һͨ˵ȷһ֣һʵ˵ǮԵ΢ˡʵӵԼׯ԰Լ⣬ÿͽÿĸ˰ʮ֮һҲҪʵ۵ڿ⣬ԴĻʵۣʵǴĲ˴ʵ۹÷һˣٲÿĻѣͲֹʮӡ
ûǮ𣿿϶ǡľȫ¾֮װݵģʿŶµнãǿݳ޵յۣȳͰյ˰ǿѸСṩĻᣬȫˮ޽·ʵۣȴ˽Ͱ͵ġ
߾ط˵ĲͬĹȻӵвͬҰƥ䲻ͬж֧ͬĴۣյ²ͬĽ֡Ϊһ˿˼ĻʵۣŻ档
طһУĻʵܹ𣿲ҡҡͷۻʵ۱ˣԼһ㣿
뵽˿ССĿأͲ󣬵ȴǷ˪֮ɫһ˫ֹǽڴִһһ˫ֵԭֻԵԲĳЩҪ飬ǰֻ˵ϷΪȴֿһ
ƺܵǣ´һ߼ĹԱµǴԱһձ״̬Ƕڴ˵̫ˡ
һʵۣ±ڿĹԱܳ
ͻȻԼһöˣһЩ̽Ѽ鱨֮УôܿһЩأ
˼ţԺͻȻԽ˲Ϣ֮䣬һӿһȺȺСĺӣԺмĿյгĶ飬ϱģ˴һ䷿˳վЩǵǰ
ÿһȺǰ涼վһڴ´飬Ȼͬһ޶һĺܿһƽֱĶԺ롣
ϱǰʼźһһ۵Ĵȭ
ôСĺӣҲҪоѵƶЩޣ𾪲Զ
ʲôѵڿЦǿ֮ʱúѣ񣬶ЩȴԽһǣԺ޺֮
ڿ˵ú⣬ƿɲô룬ЩǵĸոչֳĶжΣǾӲŻģҲ˵ЩС޾ͿʼоѵˣЩӣöܿվ֮еһ׺һЩͨͬһнֹж£ȻܹóЩССԺ֮һһ۵ĲŵӰƵ¶ɫ


1317 µţ
뿪԰ʱ򣬲ͷģڿ԰Ȼڲ۴һ濴ܻȴϡǰ˵Ȼڱ˵һ־вˡ
ڱ߾֮ӭ꿤ĿسҲڿȴǾȻͬһˣװ֣̬̬һüЦڲƵУЦ֮ȴ˵Ľͼթڿ䲻ȴӡ
ƹͲԸͳҲ˴򽻵Ҳһ˵һԱϲڿģȴҲġ
԰˺ܶ죬ƲڸϵԽȥطչ̸УͼǱʱ֣ʵϵĹ֮ʱ˼Ѿúˣ˴ĵĻӭ뾳ȻҲǱԼ˼
˫һ֮ϣŹͬĬ
԰ƶ˸֪
ʱڳȼ߾֮žԵȨ˵ĹԱɱȨı͵͢һ㶼׼ġȨһա
ȴȫͬս󽫾꣬԰ϵ߳٣ʵϣֻоȨܹطΨһһսʱ
վȨӵĺڹӦȴɵطգפ԰ı԰ı깩ı
԰⣬פľֶ࣬еĴ󲿷־ͬ˵ƽʱЩطصȨ൱ģ󵽿ЧԼ󽫾롣
ط֧ľѲǰ׸ģЩӦҪϽ͢ĸ˰룬ᱻطֱӲӣȻϱյЩ֮ϱ飬Ȼ͢ὫЩǮӦո˰֮мֻʵ֧Ӧһ֧Ŀ֧ÿ꣬͢򲿶Ӳ
ʱƣ͢ĲѾˣΪ͢ûǮΪľʽѾˣפڵأľҲڱģʿľҲڱѣıγѭ
˽⵽ʵƵĸǰģפʵΪǰȡƣҪٵö࣬Ҳǽ׼һ𽥵Уȴ֮عӦ֧ӣȴԶԶÿ곯͢Ҫﲦľѡ
Ĺؼڳȵأ԰֮𰡣˿ڶ࣬Ҳ主رǵӶ԰ȵصĲƸ˵أ˿ڵĿε룬Ȼ䵽ʵʱ򣬻һķϵȺΡ
Ǯû׬ôȻǣڴĸ˰лģǮˣǮȥˣһˡЩĿĺʱͷ֪˶è塣
ڿЩѧãЩĹٸš
ֻ;֮еһձ״̬Ҳϣ
¿ǰһˣģƷǳȵĿĳҲֻóҲһˣû뵽Ҳһˡһ˳ĻѾˣ벻һ˵ĵطء
һصĸӳ̶ȣɲȵһף෴Щ黹Ҫ֣һ߹Աѵġ
ǰǰĳ˴뱲أ˵ܱ½ǴĳҲȥأҲЦŵ
س¿ʱһ׬˲ٵǮɣʵ
ǵǣĳһ֮ϻĵõģ׬Ǯƣ㹻òˡҲ޵ؿŲƵ
Ȼˣôأʵ
Ǯ׬㹻ˣȻЩ飬ƽһЩ·£ܾûǲŲ٣ܿҵ׬Ǯ£츣İԼ⣬ֻǸһңһ⣬ɾǸһ֮أҲ
ٿ⣿ƾȵؿŶԷ٣˲ǮͨؽڰɣǲǵĻʵ۹˴ǮƲŻأ֪ôһʱ䣬ǼȱǮġ
Ҳջصδ̫СҴˣȱǮҲûٵ飬ҪǮЧңȻȥĹծ٣ٺ٣ʷϴǿ಻ɳӵġô⿤صģȷ˸һ£˵ܵ٣¿ҵ£Ϊ͡ٶǻϹؼø֮ŵϵġ˵һǮҲûлҲδأ˰ҽµݵʵǰ˼úõغһپƣȻһ˵ӣܵ˱µǰ
ȻΣ˵ðˣ¿⡣
˵ϣˣ˽ҴȻ⡣ҲҲתü죬Ǻ͹ˡ
٣ôܺһأƲص
ΪʲôһأҲЦصҵأǷԼسȥѰ̻ȥѰҷƵĻᣬأǰΪԼңΪȫҡǰҸ˷ƣ꿤ƣ꿤ǮˣϰȻҲǮϰǮܰҵ˲˵ʵ֪һҪǶӶԲôȥأϰǮʣµ飬Ȼͺðˡ꿤Ѿˣ꿤ĸ˰뷭꣬ҹƾ꿤һ֮أҲԹӦսоӵĻѣٻ͢һǮˡ꣬ҲŸոյõ˱µԱأ
һֹǮ⣿૵ص
ҲЦȻֹǮ⣬Ҳһ꿤ó飬רȥó飬һĳרƹȥϤ飬ҲȥϹָӣֻܵ׿׬Ǯûһġƶ򣬵ףЩûаԼһããܼ򵥵
ȻǺܼ򵥵飿ڴ룬һԱ⣬ǣ̫˺£ҲһССͲһһǣȫô˵͹
ԼҾ̣մȨǵĳ͢Ͳ㹫Ȩ˽ãΪԼı𣿡˰Σʵ
ĸңҲЦٶ֮ǰѾе⣬½֮ϵȫ̸˱ˣƼ֮󣬽еʽͶ뵽˺ó֮У½ҳ¼ںأңҲֹκʽ㵽꿤һǵļԺأҿɲ뱻ȥȲ裿
ȥȲ裿
ҲҵһЦǵĶʷҪһԱ鷳ʱ˵ȥȲ裬ö֮ұ㶼֪˶ʷ˵ĲǲúȵġԺĴźýóţ


1318 µţģ
ϣθʷٹ٣һվڴ˵Ҳһδ׸ѡˣȻǶüֻҪѼϢ㼯͢оƶȻ൱˽⡣
λʮǰһĪ췴Сط²֮˴ұһ󹤣ξӱһĴһСߵ񼸺Ȩµĵز
˷ָĵزϴ嵱겻ɾܸɣһɶõĴţڴұ̫ƽܽطָʾ쵽ĳ̶ȣһ·µĹѫѷЩɳ֮ϲɱĽֻԴ˰ˡ
һζʷ֮ԭʷ̨ԺǿƵĽϵĴ֮¼ţڵļԺٹ٣䴥̽̽Լ䡣ӥ˾ǿ׳צÿԴԴϵλרŸҲӵĶʷṩ鱨
ϲǼ̰һչٶȵΪһеĴԱɪɪ޹й
ӵĹԱλʷǾŹġȥһ꣬λʷĹԱ漰̰۵Ĳһλ߸ɶǲΪʬλأų͢ٺ»ȴûΪ͢ףڽϿЩȻ̰һЩʵµĹԱӿɶ
͢Ϊ֮Ŀ߸ùĹԱԴ볯͢ı׼ĻһƽΪϵʱ򣬾ûзչϰյûӣǰһñӴ䳾ڴ뿴ֱ
ڴ飬ȴʵķˡ
һλθ鷽ΣҪԲ࣬λԱչ٣㱻νһȥ˸ոմعأЩطȻƶȴҲܵͣҪɼɾ׵öˡ
¿أԱλθӦѰɣʵ
ֻϲòˣĺݲðƤҲ̯̯֡
¿һǺλˣƺǺǵЦ
˵ˣڽˣǼȲᣬҲϲҲ
һʲô˵
ܼ򵥰¶˵һõĹٶҲ鰡Ұ꿤ӪòһպùһգȻйġҼҾȥ̰ۡҴҪϣȻٲĹٶ룬һͷƨɺͷʱ׼ҧһڣǸҲأ֮˵ҲϲΪҸʹȻ˳ź˵ֶ̫һЩ
Щؿλأ벻ԽϾȻۡԭΪ˳ȻͻӣضϲϣڿȴǴΪȻνĲᣬʵѾһֿ϶ˡ
ʢ˽һδ׸ѡ´˿ֽ֧˵ˣ̽ʵ
ڴ˵׸ǽϻǷΣӰ컹ǺܴģһֶμңϣһԲ»ǰȫͬӰ쵽ԴߡڲѾţĶԿȻһԵ飬˭ҲڶʱöԷʱ䣬ʮʮڸ
ҲЦ飬Ͳܲ¶ȺͲˡֻһĶֵأþҵȫ½Ӫãе˶ƣԺʵ۱ºõĴǾһãһطұظһ飬ҲУҾͻؼȥ֣֮˭׸ҿɲں£ǲ̸Щɷ羰ĻˣǿһòɣҲߵʱ򣬿ûиʲôھɵΣȴһһķ羰ɣ
һЦڿҲԵԼ°֮¹ڻŻҪԼһ١ͬʱҲԼҫôѾĻǻܽЩط»»ɫ
ʾ
Щɬ
֮԰꿤ȷмĲͬ꿤Ҫ࣬ׯ洦ɼ·Ҳ԰ϡ衣
ĴׯĽѾȫ԰Ҫʽģӳеͨһ޶ˡ
ûʲôɫ仯ȴǲηӿҪСССı仯ȴ˵սԷ
԰˶٣ڿǷ򣬷ɢڸģҲҪʽڣЩӣֻҪפľӣһѿеĹͷΪǰ·ϵ·꿤Щȫûˡ
˵мƻҲ׼԰ΪսģңĽ˵԰̤꿤һ
԰ڷչûøãԸڽս֮ٶȱ
ԭΪ˻ὫѹԶΪս˸û롣ǾȻǿôһսΪսĽ˵ضǵĵ̣
뷨һĳòЩľڶս۵ν˻ȡַʽȻһУһҪģҲǽ
꿤죬ƵȴԽԽ³ȥڲ쵽ũмˣæ޵·˽ˮ̣òľĲЩʩÿũʱҲЩľЩ˵̬ȡ
ǿֵģÿ϶ЦݣͷʮػǵĹߣʱʱػСЩСб˵ģҲǻвȫٵط㼯˲ͬطˣȴǢһ
ȫһ㣬˵ĵطǳһأ뱻ǿƾӹȥǰԽ֮䣬ÿ걬ĳͻʤʱҪԱѹٸƫǵǰԽ˵£鲻ʱʱΪҲ͸ԽΪ׷Щĳͻµһ֡
ңЩʱ˻˵ÿѰʱ򣬼˵ԴʳΪ˱ۣ˿ǻٳЩȨĹԱ˷¸
û۵ģǵЩ飬һ㶼ǲַʽһǳаһ־Ȼڸȴнˮⶼ̫ʵǧ괫Ĺأͷ̫Ҫı䣬̸ף
£俤ѾԶˣǾͿԵִ꿤ǣȥǴͬأҲЦͬһ仨һ㣬һ·֮ϣĿЩ·ڹİڿǵĿ֮󻶺ĳ档λҲһ߳ٵ棬ǴкȻ˵ǻҲ˶ܴһƬԭеһԱһ


1319 µţ壩
Դӽ֮ûкùѾĵ֣Ѿ֪ͬˣ⻹ı߾˵ĸ֮أ᲻иľϲڵǲǾϲֻ¸Ǿš
Ҳڿȫͬˣȴһͬ־Ǿµڹøáڿ·Ͽ˵ĳƲǰȥæ¹֮󣬷¶ȥͬҲȴЦеͳһųƱڳϣȻԱߴƼֻͣҪƳųƱǵˣ¹֮󣬹ȻųƱ뿪ȴȥæ
Ը죬·ȻͬˣȴԼüãòƺ⣬ϲڿˣҲˣֲòϣҲķӣͬҲ֮Ч
Ҳ֮󣬲Լ뵽˾ᵱС
ͬˣֲһʽõĽȴһģ˵Ҫһ飬ֻһ·һյֻһʵ·ȴǧǧߵòһȴǿ;ͬأ
ڽеĸĸ˵ףģ˵ֻһ·ǲǻһ·ԼȱǰĶҾ֣ܴﵽĽأ
뵽赱С
ܸ֮ɴֱ˵ʳҲʱ򣬵˵Ŀ߱ھеԼ˵Ŀһеġ
Ҳ΢Цֻҡͷ
ѯʣҲŵ£ǲģһ㲻һҶӮһһ鷢ƣǲһ˰ˣռһʱˣʱһ˭һأһ¼ҹˣǾֻܵƲˡ
ƿЦҡͷͻ̫󣬼ͬѼ˵һȥ
ҲɹȻûҵĹͬɣ˴˵жӣˮҲҵ˴һµĵطģǴǴһ㰵ͱһ͵͵һӣ㲻˻̵ִĴڲҲҵĹͬҪȻôᵽǴأ
Ȼ
˵ǴЩǿҵͬޣ
϶ǴڹͬôȥҵôȥƽҾͲ֪ޣȻҲǿǻʵ۾ǻ۵ʱ򡣡ҲЦŵҿʵ۸ϲ쵶ն飬ԼʵԿԵƽзԵ
ĬȻΣҲ˵òڵĸĸѾеĹͷȻҲΣյĹͷʱʵֻش·еƽʯԼǰҲôЭǴʵ۵磬ҲԼϰߡ
Ϊ˴ﵽĸĿģӶǰ㿪ʼ֣ΪĿ꣬ѾĹˡҲΪ˸˾Ĵۣô׵ĸޣʱٷֻ»ó֮ϸӴҡ
ȻѹԼΪʲôи뷨ĳΪôԼʾʲô
ĿⶸȻҲʱ
ҲȴǻȻδޣЦǴҲкܶŵڶҴȮȷ˵ɳңȷ˵Щңƽĳ̼ңЩ˼һ˵԰ìǿԵ͵ģҲǿҵġȻֻ˵ĹԱһ֮ǣЦˡ
̬еĳҲƵ۹ǰҲˣһ˼Űշ¸˹ԱҲǽŴɴ磬Լʷ֮һʰˣ٣ҲĿ־֮Ũīزʵһʣ߲ѾǮ㹻˵ļһ뷨֮жôıô
ԼˣʧһЦܵĴ̼̫࣬ԼЩӰľԱˡ
£ǰ꿤ˣҲޣָǰҰеΡؿڣЦ
ν꿤ǣʵһΪ֪֣ǾѹأһˮפأҲ󽫾оԯڵء˳˵ʱһѻѹյˣڣһոµΡǽһγƬ֮ϡ
·֮ҲĶǰ㱻˹ؿһӴտˡ
£ǰ·ƵУһξͲܴ꿤ǵӭȥˣˡɲ񣬶ʵ³򡣡ҲϱȭǸ
··úõģôҪأŽµĵ·ʵ
ӲӲҲ·翴кãҲûʲô⣬һͳˣ÷꼾ڸǲĿ׼ˮһֱͨ԰Ĵⲻոտ𣿡
ˮ࣡Ƶ͵͵صһȻֶ֪ģڴֶΪսʣǲ۵ģͨһЩ˽µõһЩˮƷչֳʺھϵӦϾͱ϶ұһⶫҲ˼ܵı˸ӴõЩҲϼѡ
ˮȫǹӪÿһͳˮ඼Щŵģ˵ʲôϸļܣͲܴģŪЩ
ڴǾȻѾݳ޵޴·ĳ̶ˡ
Կһ𣿡
Ȼ·ѣֲʲôܣʲôܿģֻġҲһ
޷
˳űǰһ·פѾؿڵ·֮ʩȺˡ
ǰһŹֵĴͲѹ·棬óͲӼأ֮ԭĵ·±ѹʵһأͬʱҲѹƽƽòƾȵǣصļһȻֻһҡһˮˮһֱǰ
ʲôָƤͲʵ
Ŷרѹ·ġҲ͵һԲͲװˮ֮࣬ͺܳˣѹ·Խʡܶʲôƽһѹͳͳƽƽչ
ܲ˳صĶ
ذҲһģ鿴ŲƣͲͷЩһЩϢǴרоһսϼǵĳ󳵣ࡣ
ƳĬŶԷļ飬νһͨ죬ڵĴģˡ
Ŀ⿴øԶһЩ·ЩˣһЩľ彫һĵ۷ָȻһЩһС߹ཬһĶЩľΧĵطƿ÷ЩཬһĶžˮˣ滹һЩССʯ顣СߺһЩӱųͷ֮ĽЩཬŪƽѹʵһЩСӽĨƽƽɼˣЩЩ˱㲻ٹ·棬һģˡ
ͺˣָһ·
ͺˣҲͷ¸ߣ̫ãò죬·ˣʮϣ·ǧͷҲ޷


1320 
Ȫۣطھ޴սŵĲ֮УŹƽ֮һһС
һβط絽˳ıȪۣʺ⣬䣬Ҳŵһط絽ȴ񣬵һȻͼ޴幫ڶ񣬱ǼĴˮʦӡ
һμŮѪġ˵ǷݷļױһǧеĻ㻨Ѿ޴Щ˶ǷļЩ۵Ĵʿ䣬ЩҪôǹ¼ҹһҪôֵڶ࣬һθ淽ŮȻȥһõǰ̡Щ˵Ŀηѣҷѣͳͳɷóġֻ͢ɳλԼΪЩװ˴ʽ
ŷŮһߵĳЩųǹľӣкüλĹ٣϶ǹļҳʵ϶Ǵ˾ĹԱ
ҪӵһۣҪ½֮ٴȥһŶӣԴ֤ľӰͿ
סڿסһƬ򣬶סƬ򣬱ͨŻǿǹأɴ˵ˡ
ڵĴ鲻ȥӪƬ򣬸ŸԶֻܲȡƶӵķάסʽȵ½ϵľ֮ȻԶ
£뾳һвãǰձµԸڽţڵЧǷǳԵġܴӵеģ˸ѵʶһΪڵΪҲܴùǣοڻأ΢Ц
ҲôطЦӯӯʵ
ҲıַǳʡЦһﲻһϼ޻˳Ϸǽһ棬ܵ𶯺ܴ󣬸ݳҲдıжϣֻѾʼҡˡ
طЦϣ˵Ƴʹȥ֮ͻȻȰ˵ʵ۸ޣչ̸еĻǵĻʵۻô룿
ԲɵԸֻ»ỳɲǲЩŴʲôЭ飬ʲôıȻΪʲôھҪʤĹؼʱ򣬻ĽأЦüա
ҪľЧطЦ˰ھϵĳɾ͵ȷЩ˵ʵҪǶһʤҲûУȻѩˣ˭֪ʲôʱѼˣ̶ܰĵøһЩǾֵġ
ǱҲвˡ΢ЦĹӰͨ˿ĺŵȷҴйӴʵϣҲİȥơ
ţ£۶ԲƵĲ¼ɸһЩŪƵĻǾͿˡطˣֻսϸɵȴĳϸɵ˵ʵǰΣҾ̲סɱְ
ˣעЦֺֿ뵽Լһ³ҲһȻÿϧǵҴȴаһ
ϴӦʱѾ꿤˰ɣϴ˵ڳѧҲİӣôˣˡط
Ӧõˡϴ־ǧñҶءӵµּ֮²ıȥˣ˵˳ȥһİѧͷĶ¶񲿵Ĵ񶼽ȥˡ
ϴ˰£Ȼǧš˵ʵûͷĻôĶ˸ڷ¼ȥһĴ򵱽ôôǮԸóǮʰѧλ˼ҵͷ治Ǹǵģʱɱʵ˵ûãƣԭҲİӣˡ
һϴ˿ҪĵˡЦһ˼û˵͸ϴ˵ԴҲܿһһ
صģϴҴ飬ǷأǷֵġطЦ
£ǳˡ׼Ǳ߶Զ¶ƲһˣɲͷĻأݳҲı˵ôһʱ䣬ȷĵġ
ţȥɣܰ£ʤǧط֣صĵͷӢڳ֮սУƸƵģҵĺЩ
ˣվ˳˲ҡ
طߵߣƿ˴ԴζĺԶ洬ŲԼµսȴ˿ȻǴ촬յ֡۰󣬶Ҵױȡ
Դظ֮Ϊ׵һ˱չ˶ĸ졣һҪıĶϵͳ档ڴ֮ǰһˣѾģʹ飬⣬ȵһۣ㿪ʼ˽ŵĸ졣
ڵĴȻҪǿͷ緫ӴһҺϾްԣûз֮£ҲֻҪһˮֱԼٶȺСУĺܶϵƣʵеĿܡײ֮Уһڸ֮µǸޱȵУɵĻأһˮֲҪöܴ̽ҵЩ޴Ĵ͹˶ٹϷ緫ӴĴŵٶȣҪսҪ졣
طǳ⡣
һϲĵôһ̨ףѾʵ׶Σٶȸ죬Ҳ̡ٻߣȹȴһأ˵һˣôзǰ̤˴һ
Ӷ˲ţطпޱȡ
˵ˣţ泩ʦ𣬷ѪҺʶѪҽֶΣôʿ˰
еսֻ䳧ܸ죬һˮʦԶսԱԼˮ֣˸֣װĽһϸڴ֮Ϻսˮɱһ½ʿɾѶˡһսԶͳʾ˴ˮս֮еĲ㡣ǴսԼʿװ֮Զʤ֣һսʤ˵һ죬ôĺϸˮ
⴫ССĿЦСһǵһ뿪ԽǣһߣҲǵһε޴սֻõС¹һ㣬ôҲͣ˵ĽŲЦһСһĸͣĴطĶС
鲻ԽЦƿţ˳ȥ
ССǰͷװ֣֮ط߹ȥȴ˽ŲתͷԶ
£֧ѾλţԳˡԶ
ã𺽣ط˻֣Ծɲͣǰװ塣
Ƭ֮󣬴ĺŽһִͷϽ⿪޴êˮǺźתŽ̴ˮеһܼĹĵ㣬ſʼʻۿڣԶȥ


1321 ˵
ĿɿڴؿųڷˣǰŨҵľ⣬˲Ϣ֮㾡ɵ˾⣬Ҳ벻꿤ǰˡ
⡣
ڲݾ췴죬ﹴŹڵҺ壬ͷĲ⡣
ɫ࣬һЦҲ
￤أʲô˼
ҲЦúǹ죺£Ҳ֪ǰһˣ㼣鼰£۳룬кܶѣɵҲҵĺ֮һһε֪Ҫʹ꿤ȻǱؾ֮أðܵҪ¡һŷƵѶ·ľܾѵҪأܼķΧڰһѣҺôҺ
ǺˣҺܲáصҲˡ
ҲЦݲ䣺ºαؾǧ֮أǧһ˲ףΪ˰λ棬ҿҲɷ˿ģڵǼֻС𣿷İɣڶ˯òʡˣ֪ʲô
۾ǰװֵˣкȻףԼСˣЩ죬޺ļһʵǳɹƭԼԼ޷ıһ֮С
£ʵѾˣԣβ̸һ̸أⲢûлĳҲǱŷǳĳġ⹰ֵ
̾һȻѾ˺ЬˣֻҲ˺ˮȷԼ֮֮ˣ̸һ̸ǵʲôĻаɣ
ޱ״¶˻ݣ¹ڣ˲ƵĶ棬һߵҲЦֶ豭˶˵ǰλ̸ҵңңҲûʲôܽҾȸˡ
лسȫ¶м֮ɫл
ѣԵңⲻǾ֮ͣΥĳ֮ҲĳҲ壬Сһ׮Сһ׮ҲЦ˳˷䡣
ŽϵķţЦҲѵãȻϷȴҲȫס
²ع￤أȷĳ￤ȴ棬æѡɫ
ŶɫƵЩͿѲ⻹Ҳһ˵˽Ϊİŵô
һ֮أ׳գ
Ҳ˵׼Ҳ˴뱲˵ļһ߻ûξЩͿ
£һҹºúõ̸һ̸Ƶһ裬ֿص
Ҳһҳʲô̸ãҡͷ
£˽죬ĳҪ˵ϿɲǷʲôҲЩ͢ҪǮҸǮҪҸˣ˳ܣ͢ȴǲƣӶܵĳĲϣѵΪĳҪϴɾ˴ȥǳֺ̫͢αؾ췴أ
˵ñȳûҪڳ͢ģôô˵ս֮ϣϵ߾ȫ𣿡ߵ
ǳ͢ҪϾӣһֱǱµĺֻϵԱ֮ѡ
һԱ֮ΪЩֻԼˣŻЦЩЩҾ֮ģˣΪһһͳĹңʵȴǱЩ˸һǣˣһ̣
Ǿһ𣿡ЦԵ±Ӱ纣εŰ뾳ڣǵĵһˣⲻ֪ݺ²˾壬ôδĹİ֣£һʯͷԼĽţ顣
ֻ˵Щûõ飬ҿǵļ棬㵽ΪֹɣЩͷصҪΪڹԶԿϣǻ߶ʱ޷ô½֮ϸºȥǺ׵ġ
ǿɲãЦеصؾҲݣڿǳʦò˼죬¾ͻӵڵͨˡȻںϣڲݶ꣬ȴҲǿ׾ܱܵġ
΢ȴǲΪȻС죬ʲô˲õģĳһӵ̣㲪ܲܶԿ͢һ㣬ܿóġҪΪЩΪ㸰ҲҪΪΪ߾ȫ㲻еĵӣЭǴѣֻҪƣڵ˴͸
Ȼ׵ģҪȻҲܵˡ£ҲתĨˣҵ˼ܼңڼҵȹڴҵ˼ⶢŲƣ
΢΢һ˵⻰ʲô˼
£Ǵȴпܾˣ˵ھڻɽϣòܷһұֻ޷˵سΪͷڲӲģΪҪҵļֵȥռһʧܣҲʣʲôˣҲԻʧصġŵصʵ飬ûĽ֮
˵ʲôʵ
µѾܶˣڼ䣬Ҳ࣬࣬һҶ֪볯͢ΪʲôҹأȫǿԵţҵǸ㡣Ц
ѾˡȻһֽͷˡ
Ϊ𣿡һΪǧһۣһȣǲԲλأΪµִ˵ӣҪһߵ𣿡
̰ģߵ
췴ӶˣʲôҵġһЦʵ۲Ǿͻʵۣһܰ쵽𣿡
ĻƵ৵سһ亹ȻҪԼǸʲô˼ˡ
죡
£ⲻҵ˼Ҳܼңڼҵ˼ֻҪ⣬һͷңһͷܼƣ͢УܼңڼҵҲĦȭƣ±֤֮͢Уһ˻֧£ھӷ棬ԼıϣԪ˧ԳˣڳرʱɣֻҪһȻظ棬ʵֻһ֮䣬ɫ䡣ţʵۣǴ뷴ࡣ
ƿǰЦеѪӿǰһ󷢺ڣòײԼȶҲ˵͵վһ߷ǰӣȥ
ڲ߷ӵʱȴۼֿؽԼĲ豭ʱЦĿŷŭĲȥ


1322 ֮
صס֮ǰ֮ȴǷ츲ءһ˳ʹ뵽лһЩ죬̫ƽܶĵѣΨû뵽ᴦһ
ȻǲԵ޹ʵĳҪ˵ͷûڵšҪʹô
ƺһЦ顣һ뵽ӣȴֲɵȻλһƣҲ᲻
ûʵ۲ˣԼ
̾һЩȻԼѾһˣ޿ˡʵ۶ԼǲģԼ޼ƿʩˡ
˵ļıĻò˵췴ԼӴˣΪڼңܼҵĴЩҲ֮ϣھ֮ϣǼǿģԼһ𣬵ȷвʵ۵ͳΡ
Ǿǿ׼һ㣬Բ޼ɵؽ׾ӵļƲ˳
һֱָĵļƲߡ
²ţţţȻŻ
òΪʹľǣ⵵֮󣬻ʵ˵ţԼŻʵ˵Ļ𣿶ʵҲ룬Լûн·ʵΪôԼΪ¶Ϊʵ۲ŹԼǳԱԼ᲻Щʲôأ
Ҳ˵ʲôҲøɣѾԼʵ֮һ̡֮ҲûǰĬ໥Ρ
Ϊڻʵ˵ΨһܹвͳελģȥֻԼһ˵ԭԼֻھ֮гߵһӦĻЩΪЩԼ£ȫֲԼǰĶ̰塣
ʵ۲ɼԼɼ˭
Ц
Ϊ룬伫ò˵һʹüһһ䣬ֻǽ˴ڵʽôҪ˻֮˽ġ
ʲôʱ֮ߣ񶾣Ҳ޽ġ
Ų죬ͷһȴԼķ˹
֪ô£Ǽ˶˯ģôҲвѣڲƵĶ棬ɫԼҵȴûһ¶үͷǲʲô̫Ѱĵط
˵ǼˣȻǻʵߵˡҶ֪ȴֻװ֪
һԣһȣסһ𣬵ƫƫǼ˯øһ¶˱£úܰƺǺһЦ˵֮󣬻᲻úأ
ɫ΢䡣
ʵۻ֪ʲô£ү
ƵһЦ֮Ҽһˣһ˭
βµõҡͷ
⣡Ƶ
ʲôɫ䣬ôôүʲô
Ȱ췴ƺǺһЦ˵˹ڵҺŶ֧ңֻҪҵͷ֮䣬ôƱɫλ
˻ʧɫŲƣ촽ţȴһҲ˵ˡȥظŷ˵ĺ󱳣ðΣ˲ŻһץסƵʱȴ쳣үǻȥϻصȥֻҪص˳ȻͲỳүˣҲʲôҲûˡ
˳ٻңͷĹؽȻһ˴š
ȴҡҡͷʱͷȥǲŻñľŭӣҶزȥĹ̤ȥˡ
ģǿӱ޵ظϻȥǵ౨Ȼô͵ִʵ۵İǰֻҪүȻصǸү˵飬ʵȻͲỳɵ¡˼
ˣѵ̫ˣȴǿЦҡͷǼȻѾʹһƣⶼ꿤ϴ˼ƣȻڱĵطҲӦİţֻҵʱص鱨Ѿ˻ʵ۵ǰϲʱ򣬻ʵҲҹ߰ɣʱͷ˵ʵۻ᲻¼һȥʲô
үʲôҲɣ
룬ʵˣȴԲô룬ֻҪôһ˿˿Ļ죬ҲΪǿˣǵʱҪѪɺӣҪҳһţԣҾܻͷֻܼǰȥʹȴط磬̹޹Ȼ¡һ
үǰߣʵ۱»ǻỳɵģЩɶˣһкڵǻһһذƵġ˵Ļ֮Ѿһ˿
Ȼң㲻ңҲҡЩɬصͷ죬컨ΣͻȻͻȻ׳񱾵ˡ
񱾣ƶԿһӣȻһӶѹţȴһֱڼ֣ûòƴڣ³ȴǺҵġ֪Լ֮£ȴȻȻشޣһϾǳ
ϧϾǶûнȥһƣλԳͿ๦ߵϽԶظ硣
񱾵Ľ֣ҲԼļãԼһӵĶ㣬һơȴû뵽Լһ죬ȻҲλϽ·;
үһᵽ񱾣ɵ񱾵ĽΣβ֪
İɣûеһزŷ˵ֱҲǳ񱾣ҲӢӢǵı¿ҪŴԵöˡĥīҪʵ۱дһţУ£ûʵ۱ȥϰɣ
վῪʼĥīƵȷǳ񱾣һʵ˵ƵвΪӢٺ޳񱾣ҲȥɳλƼǻҵϵ´Ԫ˧Ȩʮ꣬󽫣ʮа˾ų£ʵһģǲ֮ء
үдţͻسȥүȥʹڳҲûʵ۷һЩ˵
أҡҡͷαԵ飿ʱʲôñǵģǾʲôҲʲôҲûзʲôʲôȥʹĻسһӣһûкúõĴһߣһһĺûᣬҿɲܷŹ
ƴЦţߣ֮Ѿд˺һ£֮д󲿷ֵݣȴǶڽšļ棬̸ҲصĽˣȴһֽЦʽġ
дţ˿ӣվǣŷ˵֣ˣ˯Ǿ뿪꿤Խǽȥλ۲ŴԵʵط硣
ʱһطҲ͢Ҳ˵¡
ô죿ƿɾأȻܿһС
ν͢Цֻһ̶ѣûʲôֻҪ̣Ժòƣؾͻһι͵õˡ
Ҳ²һ̹еġ
͢һЦİɣǷǻССЩֽŵģܲô˵ģǻὫĨøɸɾ
ôһ㣿
ǵܣ￤أ㲻ôŶǴڣӥҪ¶Ͱ첻ãǻӥ𣿡


1323 
׼ȥĲƣһаˣҲûʲô̫õİ취£ؼһθıŸ޴Ӧ֮С֮ƣĶ˵ıģʷ֮ϣΪ˶ȥ˽ܸǲ֪
һͨ˵˼άʽʵ۵˼ά
ƵȻ췴Ҳûȡʵ۵뷨ΪĻڸԼĹҲڸĹ
Ϊʲô֪ҲҪȥϾǣ񱾲ȥĻӢʵεģģȻǴڲıѣڲԵͬľء
ͳһѡһȻĴҪԺһЩɸţҲһЩþͻҪԼ
׿һйǵĲƸɴͰ˵İǶ˺ü죬ڼ䣬˼ΣȻŵӰˡҲԷʵûԼõʲôֻҪԼڸǽӴһּѡ
벢û꿤֮У︺ӴԼıǿسҲһ¼壬ͻӪͳʸĽ֮һ
˶飬ƺ꿤Ƕڲûʲôһ㣬ֻҪȥĵطһᰲŲǰȥιۣ¼ΪưһС͵ϰòƿһս
ȻͼƵҲý˿һھϵʵ֮󣬲Ʋòϣսȷʮǿ
ؽ꿤ǣҲԭѹأǳ֮Ϊֽṹĳǽ̶̳ȳ彨õǺ·һˮ࣬˸ֽǽȫһ壬ǿȣǴŵͶʯҲܵôĴˡ
ʮ̨У֮Ͽٵƶһʱĳ棬Ŀ˲㱻ݻ٣ܴȼ
˸ߴĹƤĳ޼ɵڳ棬ϵɨ䣬߹ŵʿ󵶿һ䵱ӵľ׮
ǿ׳ʿǰĶ־սɡ
Ϊ֮ĵ꿤֮Щգ˶Я
ڴ룬ĳǲġڴȴһֳ̬۵ʿǵ
ڴ룬ʿҲʹõļƣʮʼʮֹһ飬ǲ۵ģˣˡ͵˾֮м֮Ǵ౻˺ڣض֮УҲһЩٵ˽˲ƲڼпŻԺֵشӡ
ĻʵױĲӣ϶״һų˵Ĵ󲿶ӣǧǧ׳֮ʿ֧ӾͿԳսˡ
һֱòƺǡ
˵ıƶʮΪǵʿֻꡣһǨֻۡЩһ֮ģʹﵽһľٲŻ֮߳ʱ뻹в˳ͽǮҲֻвˣŻῴŵĴĲġ
ڴԱ
ÿһڣÿһУдϱ飬±ӵսܵ˲ϵӰ죬ҲÿóʵǮӦ±ѵӳڿЩ۵ʿǴҪԼŵһ֧ӡһҪһ£¼ᡣÿ궼Ҫеʾѿ֧ĳֶΣӸһЩ߸ǽ˴ڵضٵʵЩ׳ʿصطһͶܶԻָط𵽲СãһҪͶսֻһˡ
ΪʲôʿЯԼ׷磬ʱ׼ٴμˡ
ǰԽȴǸ䣬ÿÿ磬۵һЩٵ䱸ѵսһЩȻȻؾͻΪµľӵָӹ٣ǴŵĶ飬ƽʱǸЩʿ
֮ߣľж׳жٱأ˵Ǵװ򣬱սа𣿶ƵϾģڰĻ֮ж٣
꿤֮м˴꿤ǴŵӣȴûпʲôֵŹ飬ΰԼеĻҪáߵ꿤еӣҲ˴Ϣ
Щۺطƺʼͽĵ˶λڴˡսˣֻֽϵ֣ţֻҪطԸ⣬֮ͿＯ𳬹ʮ˵Ĳӡ
밴Щзŵıս£ֻսһ򣬾ҪԴ˼ѾˣڵľʵҪ۾ӵıǱȽϷ˵ʵġ
ټװϵƣôڳҪڲ֮أҪάֶʮ˵Ĳӡ
֪֮󣬲ƼЩңЩʹࡣҵһս»ûʱɷǳԴɡʱоʮˣϾĴңͶսе֮䡣ˮƽӦսĲãҪԴġ
˵ľ֮Уһ˵Ǿ٣ʮ֮ǰûУξһģҲᱻǿۡӣ׷ԲԵϱ洦ɼ
ոսԼֻǿ˱ɽһǣʵȴѾò𾪵òˡ粻ĸ粻Ļڽ˵ĶԿ֮УҪ·ġԴ״Ҫòɸĸأ͢ڶʱڽһܣĸĸ𣿿ڴǵǰߣ״ȴЩˡ
ȥ˳ͨ԰Ĵ·ǵʱǲŸո޳˳ţʱ䣬վڳŴȴֻܿһ˵Ĺ⻬ĵ·쵽ԶѾЩ·ˣѾǰ޵̫Զڿˡ
࣬бǵǡݵĽͨھϵشȻǲ˵ģһ·ʲôӵ֮£˵ľͣ½ŲҲǵĺʲô谭ǿԳֱͨĿĵء
ǻй죬ԼȥǸʲôĳվ֮ĳòƲһʲôĹﰡ
˼ϵ֮£ڵӭĴһѾϡƬ½֮ʢµͷ
ԭΪλϴѾ·Ҫ˵һҪߣڲǰʱ򣬾Ȼ⣬ӣ·ɣһϻͯģ
£õˣͷʵѾ꿤ǺüˣЩһֱܣЩѧûжǣ¾õˣĪ֣Ī֣ͷʮسŲʩ񣬵Ǹ
ʦ𾴵ʩʰȻֻʱѧ϶̹ѧʣȴʮ㡣
ãõúܡˡͷǰδеĺãˣһչбֻ첻꣬ʮʮģǸöðͷʮꡣ


1324 ϴ˵ļʶ
ͷӭԼľңһߵĳҲ۲ѣĵĶԳ¼˵ѧʺðͷߵ˴ΪϱƶǣƱʵ߰ýͷǰȴʵĹ
Ľ˰Ͻȥ鰡¼ЦĴܶҲ˵
ҲƲƲ죬һѺ֣ͲһЩˣңҵĶҲǲɵģҼҿʮӣڶڶ飬ǲѧѧصʦڿΣҾͲûһǮѣҲҪѳһ
¼ЦĳҲļ򣺡֣ˮʣƴģҲǵ̵ı£飬Ҫֵġ
ƲңҲŭ
ûС¼Цƣճ£Ҳճ£ǰ˵һţôЦ㣿˵ˣҲԷƱ꿤ɲϴСϴڶ֮䣬Ȼӵһм䣬ʶϴ𣿵ȴϵ㰡֪ǵĿء
˵ҲǰҲ˼
˵ϴһӣߵģѵͲһ·𣿡
ٺãҲֻһ֮صϵңмҡ룬ҲȻˡ
ж룬װٷжı£飬̰ң̫̰ˣǻỵµġ¼ζص
ڣƸпؿȥ룬²٣ǽѧҲܰõ࣬һˣȴطߵĴ
Цӷ㣬֪֣֮£дľǵڴȥһȷľʱԽҵȷǶȥܻ˼ջϷļ磬ҵĵطҲطԵʰ
ĵӣ˵вҲ룿ЦҲڣ飬һ֪һЩġ
ֶεȷЩӣҲԳϷĿذЦϷϣȴҲھʹ˳µµΪ浽Ҳֻܵһˡ
ƳĬ˰Σڻǵ˵ͷ˵Ҳе˵ںæµһǳɣ
̸࣬У£ģЩȴ־Զɵ飬֮ǰΪ˶Ŭ޲޼գڣѾϣˡ
嶼жҼҶжˣʵ
ͷ˶ĳΪ٣Ϊ˲һʵַϷȴֻǽͷԼһԸ£󣬲֪˼伲ΪԶҲᶮײЩˣҪʶһôݳ޵鰡
ĳȻңҲ֪Ҫһ˳ȷͦѵġƵͷ
主ȴûһ飬Ȼãʵȴʵʵڵİµһǧΰҵ
ǰΪطֻǰµһͷ벻ȻġƸпص
Ȼġųİ׺룬ǲ֪ÿ곯͢ҪͶǮΪЩĺȥڼ͢Ϊרų̨ɷΥߣӱո˰һЩ벻ͨͷؽڵ޷޸ֻܹԹԵհ졣Ҫûг͢ƾϷ֮أ
鵱ɣȻЩ̫š
ȻɡȻ꿤ﻹǴƫƧĵطҲҪǵɳ̫ƽԽЩطᵽʲôǴ嶼жҼҶжһʲôĹ⾰
ܿġ
ȻܿġǺЦû˵飬Ȼ᲻ָ飬Ϸ˵ߵҰ֮䣬ͯǱ֦ܿڵдһѧֶǾֵ鰡һġ
һͳ֮󣬲ĳҲһٳɴ£Ҫ壬ʱҪ֮أЦ
Դ˲ưΣͻȻЦ
ЦʲôƲɫʵ
Цҡͷûʲôûʲô˵ʵϷԼһĶֵأûй볯ȻϷֻ֣ҪǲԼйص飬ϷһǲȥġɼϷҲڵĴһʲô״úܣ°ǴӮġ
γԣ̲عʵҴ룬ȻǲΪǰɣһ̯֣ҲΪܹսʤǡ
֪ʲôһ𣿡Цеص֪֪ڵĴʵжӵ֪Ϸʷ飬ϤʷݹʷۻʣûһλܱȵڵĴʵۣǵĴƿʵۣҿҲǱȲڵ۵ġҶԴľʵ˭ǿ˭ûʲôĸȴ֪£һʹһ롣ȴˣھҵÿԡ
СΪǣƵ
ֻ²Сĸ֮øõĻͻ˽⵽ڵĴжôǿ˵òǴľӣǴġǳ͢سָֻ̼ƽգԴżͬУǶΪֻڴŻǱסڵŻõ°ʵһɻΪʲôʵһҪȡּҵֶڵأ
Ļһ˾ЩɵؿһҡԼ־𣿵Ŷ׷ԲԵͷʵ۾ֽ׿ˡ
һǰԽ֮ѾǰԽЩŴòˣطһŰֽ֮ϣȻǵı£Ҳ»һſ»Ӻīİֽƽ͵
ģҡͷкܶĺŴңڶǹ֮ɳҾͲ˵ˣǻʵҵĸЩ̼־޸ҲǴĶ֮İ֪Ĺ𣿡
֪һЩûԿƵ
Ѿ޵꿤ˣһҾŹģ֪ǴǴӳۣŲƵɽվ֮޽Ѽޣ͢ǶȻòǮģҲ֪İտ˵ǺܸУ͢Ǻ֪ǮǴ𣿡
ǹծƲµ
ˣЩǮЩң̼־޸ǳǮ޵ģֻ͢ǳ˺ٵһ֪֡ΪʲôǮ𣿴͢ʵۿûбǣʹóǮںóʽտκ˶򴬳Щ޸ǣо޴ҵ棬ΪⲨĴ֮ռȻЩԾԸóǮ·ĿȴҪͨۺڵصĽͨǵĻٶȳڱϴȻǳǮ·Ҫʹ·ҲҪǮģ¾ǳ͢Ҫʹ·ʣҲǱǮġֻһ⣬ǾǷս
ƻǵһһ£ɴΪȡ
棬ֻҪҵͬ㣬ôǺңΪʲô볯͢һأܽ


1325 
ȻѾһЩ׼뵽޽ھ꿤ǲԶĹվʱ򣬻ǱӴĹģ𺳵ˡ
һС͵ĳ
վ룬еĽˢĿĺɫһһСŻǰʿأһʱ˽˳һЩʲôСһȻ˵ˡ
һƱССĴǰųĶ飬ｻǮһССľƣȻߵСǰһ鿴֮󣬾ͿԴԼ뵽ǵŻˡ
ȻǲҪڵģڳҲֱ֮ͬ뵽˳վڲվĹԱӭһ䰲ķȴš
¥˷ƿһĿվȫò
ע⵽ıǳվڲǾ޴Ķ棬һģĹЩۻҡһйոսվãһȺɫƷæµţʮƥǰһһϵȻǣߵһ޴
һͻĹĿעЩһĳ䣬ÿһڳ涼źձһʮڳ䣬ÿڳʮ׳ҡ
ձҿȻ꿤ߵĹԱһ泵ĹԱ̸ʲôţһڽڳձҿװŵһʳ꿤ĹԱһǥӣѡȡ˼ڳеĴӣһǥӲȥǥϵĿղ۱ʳ𼸿˽ĵͷ
ͷк˼ʲôͷرһӵʿ䣬ϵʳжװȺһߵȻ뿪վ꿤ĹԱվһϵ
Ҳһڳװ˴һٴʳÿһһٽĻһڳװһǧʳйһʮڳ䣬һˣʮʳ
Ȼʮʳֻʮƥÿڳ֮ŵװʿѡǲǵʿǵĴŲƷʲôھ֡
ھԱһ׼֯Ǿܹǵĳ͢ȥ飬ȷعĽ˷˵顣
һ´ҪʮʳҪĳɱ֮󣬲ƵǲЩ
£Щʳ԰ģ԰פ̫ľӣ԰ټ꿤Ĳǲ֧Ӧ˶ľӵʳĵģÿ죬ɳȵؽʳ˹ֻܿһһϰޣҪѩͺܹǺҪһ԰ĺ·ٳɱҲһЦеص
ֻ»ѵĳɱɣƷ
ţǵǵģͶ޴󣬵һͶ룬ȴԶıݰֵõġҲЦš´벻ôʳɳǵطҪ೤ʱɣ
೤ʱ䣿
ɳ꿤м仹һ㳬һǧ·̣ʹùѡҲָ֮Ա
ɫľȻɳҲǰǣΪҲҪĹƭȫûбҪģٶж죬Ȼᵽ
ҲǴЩž޼Ͷ˽ģתͷ
شȴǳҲ
ʶѡҲ·ȥģ治󣬸Ǿϵļֵ̼ȫȻǲܵģԳ͢øһЩ¹·˵͢ռɾţ˽ռĳһӪǽ˽ģ͢ܡ
͢Ͷȴ˽Ӫǳ͢ǿˣƾʵ
ҲһЦ£Ӧô룬ǳ͢ӪĻЩҪǮ𣿹ߵĹ˲ҪǮάôһվҪ䳯͢ҪôģҪô˵нˮβ˽ȥأȷǻ׬һЩǮ͢ʡ˲µġ͢ĹԱӦ档ֻҪǾͺˡ
ƾԼȫ޷Ҳ˵ڴԱԼ͢뷨
ѵǸոЩҲҪ˷𣿡ʵ
ȻҪҲһȻӣʳרųаݵˣ׬ǮģȻҲҪ߽Ǯ׬һӣǳ͢ҲԷ־Ű
֪һ׬Ǯʵ
׬ǮڿúܣǺЦţ֪ģǰһҿ𣬱ȥԵóʱƣȻǿġڵ룬άֹתأ
ȻǿãЩΨͼ񲻻ŪˣǻʵʵӪôƱʾ⡣
£ʱ׬ǮҪʵأڿøߣĿ׬Ǯġߣ͢Ӫ·һЩ׬ǮĻᰡȷ˵ǳаĹҹ̣ȷ˵·ȷ˵˽ˮ̵ȵȣڹˣǴ׬׬˵˶ģǰ׸ɣôأҪܣֲԲ
¿˳Ȿˣġһ޵ⷨ͢ӢĺܣȰ£ûó͢Ǯúܣͷ벻Щӵġ
ϴˣڲ˿ǽпأ֮ǵӹûǰô̹ˣһ̣̫ˣÿζЩе׬ȴ׬ԶԶǰˡҲЦҺְܻЩӰ
ߺߣտ϶ͣ˵λְͣȥʵȴȴΪԼ׬ײıȥˣߺߣҲТĹײģ׼ǮӴ𣿡ݺݵسź룬һĲм
ܸϴȡҲЦŹά˼䡣ڵտٿǲ¡еĸ߼Ļţÿнʮӣȷ׬
޻˵ȴӪȻھ¼ֵ֮ϣԼ֮䷢սǿڶʱڱ㽫ı͵ǰȥǵĿ·ֻ»һֱ쵽԰ȥһںƽʱڲҪǰά̫ıͼļ˻ѡڱ߾άֵӴÿյĿһ֡
Ҫǣһߣ͢ûлǮܴ׬һЩǮ
ʱѾˣڣڷ֣طιȫǲһģʲôĻʵۣʲôĳӣЩԱԿöԱãҲǽȻͬ
ĺ֮վæһܹվˣǰЩ˿Ѿһ֮УڳмλáһľͲֳڵĸձĳ䣬һڽڸߴһЩĴŸӵĳ䣬ֻа˽ڡ
ͣȣÿڳĴŴ򿪣ӿһȺȺˡаգҲоˡ


1326 ·
Ƶ˳ڵǳʱ򣬷ԭİ˽ڳѾڣڣҲǽҪġ
ǰİ˽ڳᶼͨ˳ġΪ룬ڴĴҲûЩ˽⡣ÿ涼λģҪҪһ
ȻҪһƵͷһεѾ֪Լ뵽һרΪ嵱УȻѾȻҪ׬һ㶫ƽ࣬Щڳ˲۵飬Уȴ塣
ʱվ֮ڳ˹Ա;֮⣬ͨĳ˿ͲûнվȻǿտյģһԱǴһͨᣬƿ˽ȥ
һŵľͷӱ̶ڳڣûʲôĶƹһ£ÿʮˡȻЩӣܷһټһһʮҲµġ
ȳҲ˵ĻƱĵó˴𰸡˽ڳᣬÿһʮˣҲ˵֮ڣ˱ܽһ֧һǧ˵ľӴǵɳ꿤һʮ˳ִܵĻôһ֧һǧ˵ľӡսӪҪࡣ
찡
̾ϢҪԽǧľսԱȫǲܵġʱҪ㡣
˿ĳ֮ϣһ˴ųվ̨棬һĹԱһƥƥǣǹ̶λ֮ϣЩȻǾרŵѵǳɵŹԱΪ
ո¥Ϳڳվһž޴ȣϰƥ
ӺӲλܵ𣿡׿е𺶣ʵ
ÿ˳棬һúܺõĳᣬרΪԱǮ׼ģȻƱҲ൱ˡߣҴȥơԵø⿪ģһĺչʾԼİߡ
ߵ˵ڳ֮У˽ȥĲþ͸ⲻͬˣֻа˸λӲĳΣձĴΡÿǰ棬һСС
߹ȥϣԱ˼£ǴεĿ㵹һǶȣ档
վƣƽеĻĳᣬڳһƱͨƱʮ
ԱǶ𣿡ʵ
ͷӻЩŴģһĹԱڳģȻҲĸԱ⡣ҡͷһĹԱʸ£ҲֻӲӣԼǮ⡣
һߵĳҲЦص˵ǮҲкôģٳв£ԭûеģһרΪ׼ģϣ⡣롣
ڳᣬһΪƵľ׼ģһΪƼ˵׼ģ̤ᣬʱһɺݵϢᣬװ޵ҲȲ꿤Ǽܺˡ
ᣬʵǴ³ж׼ģһҪɳǱ˹ǺмˡҲЦ
ôҵأɫ΢䣬ʱµרóᣬĳɲǾǰһڳˡ
ɲޣȴǰڰ֣ǰǽڳλȫȥˣûǵλˣ߱ǿͣ¼ȻרŽ⳵͹ӭ£ȻͷҲû⳵ᣬûʲôɱܻģǵĻʵ۱ûôིˣϾҪˣȥģҲˡ
ҲЦġ
վĺͨϳصդŴ򿪣һһĳ˳˻򱳻򿸻˹Ҳȭƹ˹֣£Ҳ͵ˣԸڴÿģʱ򣬳ĳڴ򣬸ǣǣ
תӣֶһת˳ȥ
޿κεĲƣֻʭӶ˲ծ˲鶼ˣطóᣬʲô
վһΪƳĺоΪƽܵϾҪˡ
΢΢һű㿪ʼǰˣԭΪȴķ֣춯Ȼ
ǰûôġܵԴǴ칤з֮ٶȾͿˣҲС࣬ΪҪǣʡˣУһöŶҲ˽֣ǸϣҲװ𣿡
Ҳװⶫʵ
ţɣֻҪϵĴˣ˵Ҳ࣬ڴڵĹҲÿһװ˵ģظװУһ˼ȻҪӭ£ȻҪõġʹ֮ٶȿһϡǰʮҪ٣ҪڣǿһϰһССʡǲɼ˵ʵ۱跢еĽʦƷԱĹһҲûС
ƳĬ
վʹһЩһЩãƽӣϴһ̺ӱ˯ȥȴһ˯⣬ɴ۾Ŵӹľɫ
ٵǺܿ죬ЩڵĸоòƸпȴǴһƬƬƼõׯںһĴӡ
԰ڿ˵ȥ˵ĻָٶȣЩǺ˳ʱ򣬿Ƕ˳׵ƻ´ġ
ڣѾս˺ˣŹ˼갡˲ҽκ˰̣һǰ˼
ƺûйȥʱ䣬ʼˣǵǰһ공վȫͬĽҰ֮С
ʻվһȺɫƷӿ˽ֽĽЩѾƣ͵ǣߣһ׺վ³ҲϳĹ򣬹ĺŽ̤֮ǰ;
һ֮ǵִǽһҹڶٶ̣ؽһ˵ӭݣȴһҹߡһ۾ֵıǴĹһӴڵ˵԰Ͷ뵽սս֮϶γѹεƣʱĴȴ·İС
ȵǸϵսеһУͽˣȴǵĲҪȥ֧ԮѾԴˡ

ûȤȥҹ˵ǲĳȥ̽Ϣͬĳ֮ǲһ˵ģҹȻ֣ƻͨЦվ¥ϣܿ貵ĵƻ
꿤ǱľϢҪ࣬ϻϿپˣ꿤ǣܿʿ


1327 ֮
ִɳ֮󣬲صͣطɳڴĵλһЩ⣬˵̫ƽطǱ֮صĻɳط֮أΪõɳҵĶ֧֣طŴһɳ죬Ӵһĵ·ȻɳҲ˶档
طľ񲿶̫үϣһٻڲһƵĪѾ˳ҲɳӮ˾޴
ɳʵʩĵطÿʲǫ̂߳ɳǵһзˡǵĸǺ٣ٹƣԼµ˰Ƹĸطɳ޿ɱԳ͢ÿһﶼܺ谭ĵõ˳УȻɳҲ˶档
ɳľ÷չһָԽɳ߳ȥĸ߹ٸʤ׸Ȩƣ鷽ΣιɳءɳҲԱΪͨõѽݾ
ѽҹȴȻɳĽͷ֮ϡһҹͬĳû˵ġɳҹȻǵƻͨȣвͬȴһζ
ȻûвĺþģıЪˣŲڽйȴεɳ
ƶܸȤݷͬһ㣬ɳеһ壬ǳŴ壬ɳ֮вڣǿ֮ˡȴΪһָĴ󿤵Ŀأմ˼Ĺ⡣
μ棬ǴĿδӥĸָӣһҪΪصĴͷĿģµ鱨ʾطȻӥһָʹ
ӰΪͷʹģΪ˽ʵ̫٣ӥĹ䣬ڹӰϿ˵ǶѼɽڹ¶Ĵʵ̫٣ȫѼйЧϢ
ܵɳأӦطϵһֲʧ䡣ò˵һƽ֮طˡɳΪ᳹Ϊ׵һΣ֮λص٣ѾγһƣĴСɳӰ죬
Ȼɳֱͨõ쳵ֻҲҪֹˣֺγطɳһԼأطҲ󣬳֮Уȥɳһϵɡ
˷ʢ󣬵ۣƶ
֮ͨǴأɳúԶأ΢Цǫѷ࣬ΪվĲƣһĪѹȸУԶʧĵǶãǰ˵֮ǰ˼Ǿûдġ
С⣬峤ɳ֮ʱСй޹˵Ѿӡ
ĳҲҪɳҹ䣬ȴ޷֮ȡ￤أҹǹȺ֮ʱɳΰõز𣿡ʵ
ҡͷղĵطƹٲãҲӰڣɳУԲ⣬˵ĹȻҲǺܶġɳɷ֮ϣǺƽȵġżС£˴š
ɱ˵ȥɳûһˡʵ
һ㶣Ц¶ɳ鵹úܡ˵ûдȥɳûɱһˣʵҲܼ򵥰ɳǱ֮أбҫɳʮ񲻺յŵģһЩСʧҲɱˡ˿ڣڴ˵ǺܱİЩ򷸴ﷸձĳͷŵ֮ء˵ѾǷǳĳͷˡȥ֮ؿؿѻģǵҲΪķչԼĹס
ҪԿοˣʵ
ɳѾҪ̾ˡͷʵ֪ڣʳ㣬֪裬ɳѾʢˡ
ƳĬƬ̣سҴ壬һǴĿԴҺ壬ʲôԼûأ
ɫ΢䣬Ųƣβŵ˴ĺ֮𣿡
Ҵ֮һҲյ飬سңȴӸλĳдһʣв㣬Բػش𡣡Ƶ
΢΢һЦ˴ʱԼ֮ۡеλڽʵ۱ڵԽԽˣλ±ȻݣҲ޷Ȼܹµʵ۱λǵĻʵ֮Шӣ˵˾Ƕ֮ϵĳͻõĽȻΪĳͻɵ͵ìܴӶʹңΨһвʵ۵ģҲλˡãҲʵ۶λ¼ɼӶ֮ãھ֮ϣڴ˵Ҳ൱ġ
ԲƸۺŵĻνǺŶ繷ˣǺһЦũ̡Ǯ˱ȱȽǣȷ˵Ǵ鹢˵ǸɵйپеɳңвƸҲǼΪ˵ġҲ֪ңһ룬ԵһСеĲ롣ŵɳңȫµңŵԿǶˡ
ʵ۲ģʵǮˣȻͻиߵҪ󣬲ƸˣȻ׷ϵĻȨ˵ıԣܣ̰ģûеҪҪ˻Ҫøࡣ
£ո˵ĵԲƸۣ׿Ƹ̸ôûһšһЦǮʲôνţָǮָӵ̸ڵĹϵֲڵطЩˡ
ǲ𣿡
ҲǮˣȷ֪ܶ࣬ûУǴһΪĽǾϽصļ沢ÿһ˼ӵе޵ġǹΪһƷԱӵеĶҲóǧĶ
ҿɲЩ˼ҵֻءҡͷ
ֻһ㡣ص֮⣬ؼľǽ˰£ȷҼӵǧĶأÿҪϽĸ˰һǧһĶֱɶǧĶİ˵˵ҷ˵߻һʱ֮Ч£ûв͸ǽһ˰ŷ֣ǿǻᷣҵü첿Ŷϣرˡ
ĬȻ
ߣҪƸƣӵҴɲķư취Ǻ޴İ취Ϊ͢Щϲþص˿ǺܾģأȴûʲôԼֻҪб£׬ǮûᣬֻҪؾصĽɸ˰ͿˡȻпɿķư취˭żĶذûʵ۵Ļ˵ΪС׼ıֶζѡ仰˵ֻά棬Ǵũĸ˰Ǽ͵ģۣûС
ǵĻʵ۱¾ͲЩɵйĴ𣿡
΢΢һЦǮҲڹô֮ϵһѣˣʰ練ơ


1328 ҡ
ѾطƴЩҵķ
ĺңԵطΪϳӵдأ֮İգȻȻؾͳΪǵĸӹΪȥԼøãǻŽЩŵΧƺڴ룬ЩҪĸ˰ЩΪŴҵ˵ũĸ˰󲿷ģЩҲЩҴŵطϵȨܺ׵ĽЩ˰ʱ֮ԸĨȥʹһЩӵԼص񣬹ñЩũҪҡ
ʱһǸˣ֪ôˡܼ򵥵һ飬ֻҪԼͶ׸صĺŴңͿԵõǵıӻ
Ŵǿ˴أҲͿ˴˿ڡ
Щؼ沢أѾΣҰȫĵزҸ˰ս٣ܷ۵˶Ҳڼ٣ʵϣ˶ӵġ
ʵҪǿͱȻҪЩأЩ˿ڡŴһʧȥ˶صĿƣҲʧȥ˶˶ĿƣȻĳ֡ߵìܱͻ˳
һʱ򣬱Ѿķ⣬ԴһʼǴǽ£صͬʱ뾡һа취ЩŴһƵĵ·Ǻܳɹġ
˵˺Ǯףȴ޸ĸƼĺΪң׷ȥע˲ЩܵĿ൱˿ڡûԼĵ̣վ㲻ܳ
Ǵ̸ɵй˳ڵԵʣΪǮһв֮ģҪʰ׾١ڵĴ룬ҪһңСĲϣҲǿķˡ
Ϊʲô޷˵ظ췴ȻΪסЩ˵ϵЩأѾ뵽˲ݵķ档
͢گּԽ£ǿ
֮ƶһϵеĶߣҶӰ죬ͣһϵеߣȡ۵ȣǽµȨһɶ͢Ĺͨأ磬壬ֱͨÿͥ
˵Ǻ͵ģﵽĿģȴֱܿ˼ҵĶ˺̨̨Ȼ󲿷ֻΪĴ󵶡θĸ̭˴ӵܣȴڿƶ֮иǵڶεĻᣬĺӵܽԱϵɹ̯Щ˶ԵطϵӰ졣һϵеθĸͬʱּ̧˵λ̣ͨϱطչóҲΪ˴ﵽһĿģΪЩŴǮҵƵĵ·
ЩȻʧȥأûʧȥƲҲû⵽ѹֻҪ˲뾺ѣڣӵھ֮ȻռƵģΪϾԭܶ˲ࡣ
ЩңеԼʧȥĲ࣬Ȼиķ
ǻطȵվס˽ŸȻȭˣĴ嶼жҼҶ˵ĺΰƻ϶ǻΰͼƶӵܶԽԽ࣬ǲҲȻԽԽ࣬ϾͨռžԵĿƣӵ֮ʮгһ˲ţͨռаǧвųһ˲ţȻЩƶų˲ҪࡣҲʮ꣬Ҳʮ꣬طܽΰͼȫߵ
һԶļƻǣڲ֪֮иıģνɱˣˮܱ
ҲδĺܳһʱӵȻڴ֮ռżƣڻԱ֮Уڳ͢ĺųĹԱȴ࣬ŵᱻһһʴֱʧ
֮£ȴ̫ˣ㼴ңǺڼףʵ۱ҪŴһնȥ쵶ն飬ķȻҲ
һնȥɾնˣҲһ㣬Ȼʹе뻹ܶסһȥȫն飬Ǿ鷳ˡ
ȻԸϣȴòʹķ֣Ը⿴״չϵ췴ֻһӣҲûе
ŽһĴһǿĴ룬һڲ⣬ıпܱʷκγҪø졣
Ϊǿ֮УЩҲɷָӰԼ֧֡
߹·Ϊʲôܳһأͷһӱ˳һǱСĽһѸɲ֮ϣһ£ճܴ
Щںҵһӱ벪һô뵱ȻսʤǣһƴӲɣǣһڧ֮󣬴뻹ʣʲô
Ϊؼǣ뵱汬ģսĻһɽۻ𣿲һỶϲصļģˣսʱ򣬴ǺԥĲսͼ߸طȨġ
ҲŴÿһ˶Դ˵Ĵս
ƱۣΪֹѾȫ˶һЩʲôǾԼĻʵۡչԼĳɾͣԼף⣬ڴȡһַҪԼһ·رڹѾ׵֮¡Լչǿľʵǿ׵ľӣʵҪԼףһսǿԺǿƵĽ뵽ս֮УԼɵ
Լڻص֮ʵ֮磬ȻìܡΪһ֣ȱѾڲ֮ˡΣǶʧʲôֻջ
һıƺһʼ˱ûҪʲôԼһ˵ı߻ԼȻ̲סǸȥ롣
ΪԼڣ֤ʵߵĵ·ʵеģʵʵڵĳɼԼǰûб˵ˡ
ǳɹˣԼȷѾҡˣѾ˻ȥ֮Ҫʵ۸ޡ
ʵ۴ӦˣôȡߣҪȡóɹҪʱ䣬գѵõĺƽչǵڼͼıΪڲԭ򣬷ûиȥ˵⡣
ʵ۲ӦԼ³ݣû֮ǣʣ֮ϽԼ׶֮ءʵ۵Ŀ쵶ն֮ߣ׻ɶ˺˭Ҳ˵׼
ҶӮ
ƲɿЦһʧȥеȤ뼤顣ȻĶ࿤ˣǻȥɣ
΢ЦãҲʵˣºúϢɣɳȥһ·кܶྰɫɿģ»ῴǴĽ漣
һ·֮Ѿܶˡ̾Ϣ
ʮʱ䣬еĸĸһжõķǰͬģҲչʮ꣬Ǹʱ򣬴뻹бʤİ
ԼѾҡˡ


1329 ³
ڵ·֮Ϸɳۣעųⲻͣ˵ľɫѾ뵽˳ڣ췴ǰԽɥӵĵطڿȫһ
۹һеʯţȴǸֽˮṹĴţһ˵ľ޴ˮ֧˿棬ӴĹϣҲ˿о˿Ĳ
֪ЩŶԸΪǣˮΪͣǿȱʯͷҪӲö࣬ʯͷз绯ĿܣЩˮӣȴûЩǣĻ˵ϼʮϰҲûһ⡣
Ŵɽ񱼶ȥΡȻĴɽһڶĴ죬ЩƺϤһУԦߵļʻ֮£û˿ԥʻŸ󶴡ݵһӾ֮󣬲ƿһյյƱװߵɽ֮ϣЩƹ⣬ܿЩɽȻγɵģǱӲĿġߵұںȻҲͬʹˮȽϡ
ǹ񹤣̲ס俪ɽȡֱǱܹͱڶԵ·ƣǶôΰḶ́˾ôģ
һ벻ЩһЩĹĻЦΪھЩɽǴԾȫеĵĹ⻹ǻǧƴгŪһЩľĹ֣࣬н֮ɾͰ
Ĺһ˿ɫ˵µﷸ˭ŭԹģصĵĹһˣץļһö˵һϵ³
ˣӦϣ
˵ͷǱ˵ÿ˶ڵļֵֻҪö˵طļܣҲܷãƣЩĹǴ漣
ʻһǰֳһ
Ǵʱ򣬳ŵֻҪЩеϴ壬ǽһµݣʼµΪ˿ЩͷĵĹǿǺüšգǲЩΰḶ֮́Чľ顣ǵı¶˳ŵµݣڴһЩֻߵᱻһʦпصÿһǸɻµӣЩ˰ڷǳҵҵģҲҴĹԱˡѾϴԼϵ£㿴ǲֻҪö˵طǾܴܵļֵأ
粻
ǰӳɳ߹ٵӱޣҲҪʮհɣɽ治˵˵ģʵʵڡڣһӡЩɳӵһ£Ϸо£ͻȻ֮ͱСˡ
ȷǱСˡʮӱ޵·̣ڱһִܵľ룬ܲСô
ǰǸطɽˮһνɽˮ˵þطϰͣҲֲǵʳǸ˳֮˺ܶ취ڵĳʳ
ʳôʵ
ΪʳҲԼһҪǿˣԸµطҪóĻڵĳɲޡָֹǴĹľ֮磬ֲҩģΪ˴ҩĻأ̫ҽĳҩΪôˮܹںʵļ˳ʹ˳̵ľЩŴ·ȻҲ˱ۣҲ˴źó˴ľ̺ǽĿͶ͢ͱ¶ó޳ɹӲƾһִ־·޳ˡ˵үܲţɳ·͢ûͶһǮһڳе·ծһӸػԵһ֣ǴЩͶģȻûпƱ۸ҲǺܹġҶͦ˵ģҲãͨҲãһ͵˭Ըʮأ
·ծЩȡ
Ͽų͢йծӻԾ㶯˼Ȼȥƾǲ֪Ūծʱ򣬾ͿһȥԽǣÿԱŽϷҲһǧӵġ
ʧЦҲŹ
û취ﲻߣܲܽϳȥɣûѺþƺò˵дãǮ֣ʱȴû뵽޳ɡΪ·ʵ̫Ҳ̫ˡ˵ˣҲңʵ۱£Ҳ𣿡
ұƻʵۣ
ҲбʵۣǸƤͳծڱ°ͷɥôƤҲİֻ˽ǮˣһǮͷĹԱǻſڴôЦЩӣ˿ǳԽǵۣ˳ڹԱ۾ӵĽֵ֮ϣ˹ףֵ֮ϱҲˡ
ƲɴЦЦȴʱȻֹ
Ҵ룬ʲôʱܳĺùأ̾
ùٴ٣Ϳ᲻ãȴȻûù٣ֻûзְˡȻģȷѵһϷ򣬼ҲóϷġ
һε˳ĳҲһҪһƵ
϶ܼģ´㵽ʱһᵽվġЦǺǵص
֮ĳص
ϵǿˮҩģóʵ˵һεľڷɣóܳԱˣںóţͨҪһɳޣڲò޹ʱ򣬹ִһҪĳվڳǶֱۣͨʵ֤ޱӢڳǣѾĺóƷɢءڱǸط޷ôĻģûôĵطҲֻгѰ˿ƽؽЩ޴Ĳֿ⡣Ҳ˶ӷʢˣһһĺ֡ѽǿҪˣ£ϾܿƧ漣ˣ
ѾˡƿЦһ·֮ϣѾ̫ࡣ
һ֮ǰȻһƬȺɽΧŵƽԭڲƵҰ֮Уߴĳǽòƶݣ̫ľ޳ǣЩΧǳصһ޴ķӣȴΪ֮𾪡
Щɫķӣͳͳǻ㼯ĺóƷ˵洢֮´װãȻ˵ֱϴ£һƬɫĽҪȥĵطվȫĹվˡЦվһѽҪˡ
ʼļ٣뵽һƬƬİɫдУƿЩֿ֮ǰŶӣһĻװȻĵƬ˵Ľȥ


1330 ӭ
ΪʲôǵĹվǽڳǳˣΪʵ̫ˡٶѾȫŻƽٶȻǰţƺҲѾִ֪յ㣬ķ̤ŵĲƽĵ·֮ϡʮ׿⣬һıͳһˢ˰ɫľͲֿ⣬ЩֿĴţһɵʻȥ֮ϣһƣʾһһ̻
վֳһǻһǿˡƳԽ˻뵽ͷĿѾǳˡ
ķæȣԵÿտ࣬ƿһŵʿֱĴڳվ֮ڣȻǽ䱸ɭϣ΢΢һ
Ҳһ£վһЩʿ׿ŲƵ£벻¾ȻԴӱ۸ϵӭˣǱµһӪ
һվǰǸ˵طڱ۵ȥû뵽طȻӭԼǲˣ˿Ҳ΢΢еЩţһһԼ¹ڣȷûʧ֮ŵɾòܳˡ
عǫϣñӭ˾ûм¾Ҳ֮һˡ
Ʋɵڶ︹˼䣬ط뽫ԼһѣԼ׹øɣ
վĺȫֹһŵʿ̱첽ǰÿһڳ֮ǰվʿ䣬˲Ƴڳĳűһ֮⣬İ˽ڳȴûжҪȲƵ뿪֮Щͨ˿Ͳ³վˡ
Ȼ󲽵ؿ˳ᡣһ۱㿴˾복᲻Զһ˴ӵŵˣñ˽ܣֻһۣƱȷǱǴ۹ͳߣǸڶ̶̵ʮ깦㴴Ƭ֮漣Ǹˡ
طߣվһŮӣط粢Ůˣ˵ȻǴĻʺˡڴĵλߣɲ֮еЩƿʵʵڵŲϵȨҪǣΪʵ۵ط磬һ֮⣬Ȼһɶûɣ˿һ亱飬֮ϣҲԿĵλԼطеķ
ؾط֮飬νֵúң֪ȻȻ֪׬ȡ˶ٹŮᣬ˵ıī
ʹƣʵ۱£꣡˫ֱȭһҾءȻûʵ۵ʹ̣ûһʽĹ飬ȻԳΪʹڡ
һ·ˣط΢Цһ£Ųߵȥӭɡ
á˵ͷתһȻûд򿪵ĳȥǳŵǲƵķ˼һڼҾ졣
лʺٶʩȴഫʺķ޹ϵѣһ鴫ȻֻǺ˵һ仰ȴܴ仰ܶණǾƽ˼ҵķһദ⣬ȴʵ֮ɵõġ
£һ·ɻҴдطЦʵ
⣬ǳ˼óֵˣǾ͸ˡҲЦ档
طЦ˼Źֿģ˵ˣҲһ£ԱٳɣЩˣǸǸΪһ⼸λҴĹ֮ϴ˾Ͳ˵ˣһ·ͺϤˡλǳϡ
ط˻⣬ָһݺ·ӵϺ
ǲһˣ˵˺ܶ˵飬˿棬Ȼסĸ̾ϲ糾֮ɫȭ˫֮ϣ¶Ȼвٵ˰̵Ϻˣһִ˴漣ļһﰡ
׹յüʵص
ŲƵ飬ȴֻǱȭػһ
λҴθʷϡطָԼҲһݸߣɫϾ˽ܵ
ڴ鱨֮УҲһλ漣λǴ̳֮ϾصռȨһдԱηȻ϶˲ܳΪ׸һλƽ⳯Ĵڣʵɡ
λǱТط΢ЦָһĿĺӣĸĴºš
СèТЦеЦ
λˣطĽܣƱȭһһȴЩɲطԼЩеĹԱȴֵúܡ
ƺǿ˲ʲôطЦŽ͵Щأһйɣµͷ̫ǶۿһˣԾһӿˣ֣
֮̿£Щʵǫѷص
طЦǫˣ˵ˣޣ˵ҪҲ˷ܵ˯žˣֻռ°
ƿЦֻ˵ԼҪҹ˯ԼװɣԼѾף԰βܣ˶ԷԸˡ
⳼ԭΪҪ۲ܼµġ
µҴӭ߲˵ⳤĹվ֮ȴһҲûҲһνһãҲ뿴һģվǰĻкܶ಻ͬģ¿ˣȻջ񡣡
ԸҲƵ
˵ŻǱһȴǾֱʻ˹ԣöһŲƼҾĳĳţȻӭӲƷ˵ˣ̫࣬ΪҾ죬ȻǲһĻƲɸп˵˼ϸ塣
չˣ²عġط
л¡ƵͶʺ֮࣬̿
ûʲôŮ˹עĵطһιһЩȤĵطȥһŮ˹ĵĵططЦ
ЩƣⳤʲôŮرĵĵط
ûǻһߵȴǱȭ£ϳӭ£ѾּˣϳҪȥ´ѧãϳȥЩѧǽѧˡ
ϴˣЪȥɣԶǻץҲϴ˵塣ط
ȶԼ˵ġЦ´ѧõѧԺҴ¾ӢϳԼҾϳȴҪúõ˵˵Ҳ˼Щѧ̫ˡ
ϴ˻ҪעԼ壬򲻿ˡ
ϳڿͣ²عģںý֮ϳҪȥֵȵؿЩѧСѧãȻ뿪ȥԶȵؿͲٱ¸ǰ̺ˡ
ϴ㣡طǺЦ


1331 վ
һ˵̤ȿվ˲֪ٱĻվʱǰææµµĻ˳վѾʲôˣֻ˾һӪʿԼһЩɫƷĳվԱƷ֣Щ·ÿһεȨһ£еǳ͢ռͷе˽ռͷһ֣еĹԱϴƷȴͳһģͳһӡŴ·ĸ֣ȻȨһڹ֮ϣ͢ȴȻεƿȨ
վЩ񻰣̧ͷݶһľ޴Ƥһĸּ֮ϡ֧ЩҲһĸ
£ⶥģЩɻʵҿ϶ЩıԵЩܱ
Ƥطͷ϶ص
ܽӲ֮Ȼ
طתͷߵĽϣϣڴұɹ꣬ЩӦϤ˵˵ɡ
ϵ˵ͷ£Ǻܼ򵥵鰡ӲҲ»𰡣һｵһȽӹһһ壬Ȼټȣȵһĳ̶֮󣬽ŪѹʩȥŶʩʵмһķ϶ȥ֮תᱻѹȻǰ϶Сʩ֮У˷ʩΪ󣬾͵õ˺񱡻ȵƤˡ
Ȼɲ꣬ƻһʲôϿ϶֪Щ豸ôģȻ˵̫ϸԼ֪øࡣ˵ģƾ֪ǸѹʩͲôġ
ô˵ʿװĿףҲ𣿡ʵ
ϺٺٵЦµǴϻ۹ˣǴʿװİףŪİɣѹȻа۰ưһͨҲͳˡʿеĿ׵ͲݶƤܱȵչԣԶŸߵҪ󡣡
һ𣿡Ʒʵ
Ȼһһϵ£ұͷѧǾ̫ˣͬĹգͬĲϣӲͬĶóͬĸֲԭϣˡҾͲֱԣǵʿװȻõõˣܱ֤Ǹزȴżõı
ĬĬĵͷұ֣һǴĺĲҵǵеȴ̫࣬ӾϲԸ˵ҲӦ֮⡣ӰЩһֱŪЩպطȴʼһ˵۽ȥ˲١
²Ҫ⣬ͷĵأͬĲϣҪʲôﵽʲô¶ȣ޿ͷǣǵùһⷽ壬޿ͷۻҲûףԾ֮߸Щ飬ЩרҵʿȥҵרЩֶʶõĴǣ˵ЩͷͷǵŶҲǾ˽ʮ˽ĳɾͣãáܹɽҴֻ಻٣ֻҪȻҲǿġ
аܹ̾ɽȷܶ࣬Ҫдĳɾ֪ͣҪȵ£
ȴһ߻ϽͣȷһڵḶ́ȥ¸ո׼˴оԺÿ겦´ʿ˴ĽʦֻһĿģоõĸƷ£ǴҪõĵط̫ˣʿҼףķõġһЩеҪЩϿҪߵİͳоԺϽʦǿõƷԱĳͬһ𡣡
ƲһѪ³һʦƷ붼Ҫ룬ڴȴˡ
лĻһҪȥ˵ǸоԺЩص
Щذصﲢӭ˽룬ȥ֮ʼѾв֪ǴܵĵطȴҪɶ˻һȥҲ֪Щôġ˵䲻ĻЩķʩҴʵ۱¾סĵطҪϸ񡣡
һߵһЦθǴĻʹʲôϸıʩҼǵ飬ѾйԱڳ֮ϵˡ
һ̯֣ʹһӪҪǣʹ֮סλʦһλż֣¹ٲΪҪиıÿԽԼ֣ľѣʹõҪĵطΪĻԸ
ˣˡطЦŴŽϵļ򣬡ȻҪڸҪĵطЩڻʹ֮Ҳǰ裬޿ɲΪЩ˸ҽҴʹҲڣúܶԡϰһҪҵнãȻͷԣɾ̫ˡ
һĿڣ̱µĹŮ̫ޣҲɹⷢõģһӪǳԾõģʺӣĹҲģԳΪһʮ㹻ˣһֻǧӹǼ主㡣
㣬㡭طֺֺЦõúܣͱʲôʹˡ
ڣ¸ͻҪ͵ģǱʵ£һصҪ˱˲ͳǲЩвõ뷨
õõã޲㶷죬ȴŰɣطв
ϺǺһЦΪ⡣
֮ĲȴòĽ֮ľϵδšڻʵǰɣʵڳǰ⣬˵İ黢ȻһҲѾ˴ԱڿҲ룬СѾپЩ͢سÿһطַĵء
أη塣Կóط൱εģַΣȴЩԱθС
ͻȻڻʵ۱Ӳʱͷ˵߾ˣǰΪʸϣڿϣ֪һֳ̬
ÿԼ͹ˡ
·˵ĻڴԼ˵ǹͣɷϹ١
ֵĴĲͬ㡣
ڴ룬˵һĹԱˣԼ˻ʵۻսսΪʵһԱɾ衣Ϲ٣ֿԾһˡһһѹյµģеĹԱǶϼ𣬶ǶҪ鸺ˡһ£Ϊһֳ̬
ȷҪı䣬ҪΪںʵݵ״Ҫıġ˵ĵ۹̫ãǱ׶˴ˡ
ģθģȴһĿ⣬òãͬкýǿ𣬶ڴ˵һΣյ飬һ˵ȴҲһõıգᵹŴı䣬ĲˣһУѾľѡȥҲòʮ꣬ͻȫȴˡ
طƺûע⵽Ƶߵһǰϴ˵˵Щӣһģһǿеĺ̶ЩװѾ״Ŷ˳ƺΪƤⳤǵˣҪ㿫ˮӣ֤֮һأǲǾϣ
Ƚ˵ѾǺǹҧʶģ˲˵ϷҲ֪״ЩһЩһγĺǲǣ
ǣЦеصĳ˴ҲҪ֮һ


1332 װ
ӴˣȻʲôУżЦеģ۾֮ȴû˿Ц⣬ԣֻɷû飬ʵ۵涼ԲļһȻΪϵȻûܵģһݵִﱦۣǼල˺ּҵġ
귢չ¢ϺóҾӪ֮£νǼҴҵ󣬼ʱ䣬óõ󽫱崬«˽ʮս˴ʵǿˮʦ
ɼ֪óжںҪּң½ҵ𣬾Ȩ漰ķ̫ˡ
һץ֣һڣ͢Ҳٷ֮֮ˣ˵ģǺóľ޴󣬻;ܷŹôһԴڹͳһĵ֮⡣
Ϊ漰Ǯ׷ӵ¹ϵΪθʷĽϲԵִﱦලһεķּңȷ͢治ܵ𺦡
飬ֻ§ݴӣ˳ŵ顣˵̰ȻǲŵģеְȨΪı棬˵׼ˡΪҪı棬˺̵˸״ǿ顣
ϵƽ¿֪óһ£Ȼ޴ģҲͬ޴գʲô𣿡
ˣģǰкںӦǴòˣʣССϺûвǵĴ̴ط
ˣģǴ촬ԽԽã̴Ҳǵǹƥǽɴӣ˶㸲Ǵˣ·ϵġϵԱ֤㸲ʧ٣ڴ֮£ĿȻٲˣϲõˮǼҳ㷹Ǻͷʹ顣
գ۾Щʲôϵ
ϺһˣЩʲôص㣿
ԴһһģһС
ˣҡԴǰĻﶼ̼дǧٹ֣ʲôģĶУ½֮ȻʲôϵĿռ޵ģǵЩװ˴֮˷˴Ŀռ䡣ʹװĻۿۣǿɳܵ˷ѡ
ŪЩһģһӣĿľΪڴװĻЦ
ֻһڴźóԼûдģҪ˵ĴЩɵѵ֪һ˼ۣǿװĻ𣿸Ҫǣͳһװܼ֮ļڴ˶ġˣӡŸǰһѾõĴľͷӣԱϵһɫƷĹ˺
СŹ˹У˿ܷӣӳıһɲݡְǿĸɲݣ¶һƣЩǼģǵ°װ֮ǵѾһ͵ĳ̶ȡ
ǣϽŵҲע⵽ˣЩľͷӵıԵзײǵģϷ˴ʱײҲĶ
˵һƬı˵¿ηˡϴЦ
ֹЩϺߺߵŪӣԼĽʡǰϴʲôĶ˼翸ԣͷ֮ҪıԷЩɶǾ׳ӣǳûôľ׳ȥЩûжֵ飬ӻһáλ뿴𣿡
ĿԴϵͷ
۽磡ҲӵĸͷɲС˸ͱᶯҪŪϣɲһ׵飬οﻹװһЩĻ
֣վڱϵļ˹żСģĶСӺܿ죬ľȻӡ
Сװӣ̽ӵĵײʱҲŷ֣ԭӲֱӷڵ¡ߺһƶСӾͻƶվ̨ȥһֱߵһߴʿ֮ͣ
Ǹ޴Ľſ֮ϴ˽ЩĽǵĽҹ֮ϡ
ĿתؿЩǲţһûм¶
һ˿ʼһϸСӣӻţܿ죬סǸӵĸֱˣűλƵ˿Сϵļֽڿеӷƽȣٻζ
Ƶɴ۾ոտǼƶӵʱ򣬻ԵΪڣһ˳ôϸСһӣ㽫ӴһӸҿ˿
ӻߣһĸ߶֮һ˴˹ڲϵӣһӦ֮ȻƱ㿴Ǹӻڿǰƶţһֱ˹Ϸͣ
ĻٶӱĴӿзվܣСĵصӵĽǶȣһ죬ȫñһ˹ƽ֮ϡ
ٶǰֽƽ峵ϵĽ۰ϵһϣӾͱ̶ƽ峵ϡ
ִЦƵúãһǱҪʡȥˡ̼ҲʡٵĹӶֵķãѽѽЩ״ˣǲʶİ
ߺߣֻûгǽһǮȴ֪Щ£ɶΪǺáǳȥһ֮󣬾ͻǵĺĵġϵ
ȷһãط͵ĵͷⲻ˺˵һЩ⣬ӵҲΪ˲ٵɣ
ϺٺһЦΪ츣ɣٸЩó˴ʱΪҳİնһЩƣ׬һǮҲӦ֮⡣£Ĳ࣬ɽ࣬࣬ɽɽˮˮǵľȷ治ơ
ط˴Ĵָ˵СèǱʾеҲԿǲļװأжķʽЩǿԷõģֿԽʡһʿ֧
ǣ£ȥ֮ұñоô뷨ӦõӵȥӦԴĽʡ֣Լұڴšʵھ֮е䶼ˣѵʵǽת˵פصľȥϾЩˣֻǽ˵ǵֿ⣬ʣµ黹ҪԼĶĲӷַʵʱ򣬾ͷˡ
ô仰һԸıӹӦϵˣа̾ûʲôԣӵ¾ûôˡ
£Ķ֪ʲۣǸ޴ıĽſ򣬳Щӣ̽ʵ
طЦ£ҲǲԣֻҴĺöǺܶģʱʲôҪˡ
ֻҪ¿Ǳ򣡡ƶȻ


1333 С⣬
طĳŵưŰɡ飬ܰٷһٵȫţʱӦĺܺõ飬ڽ뵽ʵʲĹ̵Уᱻóѣտȫ
ϳ֮ΪŵǸеϸع۲һʵĽҲѣؼľЩˣ˵Щ£ֲȫһװþ⣬ⶫȴǡǡǴ첻ġ
һͨ죬ڲᵽЩҽʦǾϵһ仰ڵĴ벻һͨ¶ƶܷչô
տȥ͵ȥȥȥɹƭĶȴֻܿԼûǸӣźöҲ
죬ط֮£ϳ䵱Աι˳һһĵطÿһأòƾ̾һ
طͬľģʽһּ幤ׯ԰ãٸĽ뵽ЩС뵱ļƣźܴĹϵ
Īһңñĳѩϼ˪طʱһУˣ٣ҳģԸΪ
Ϊ˷չصľֻܽЩ˼һȡůɹٸṩʽ𣬹ߣ֯
û㹻ĿֲʳأʱĳҲûô˶ֲʳѻĵءֻƧ辶ľҩĳ˵ʱݡ
ڣҵȻǳ֧ҵеĴÿÿֲֿһһһΪλֲġÿֲֻλһӣŲͬĹ֣Ųͬнá
ķʽҲб֣ĿǰڱֵġϽܵҩֲҩҩ̽һǰһԼʲôֶ٣۸ΪΣĻһǿԱũǺҩĵʲôǮأҲԱ֤ȶ롣ÿӻ˵ÿطֲҩҲвͬĹ滮ôһѷֲͬҩĶĳһҩĹֲ㡣
ȷһð취ƵͷʾͬڵЩũÿÿܼ۸ĲӰһ
ÿظݲͬеҪֲľеҪֲҩģǿŶɹѵʱ򰡡ȻҲøл°Ϊ˰ųЩӣҲǳ˴ġ
ĹӣǺܺóԵġط΢Цŵر꣬ǻడÿһʹеʱ򣬶һȳ
ϵص£ȹΣ֮ȻҪӹøһЩˡЩľ
ϵ֮£һ߽һƬƻӡòЩȵǣһЩ֮ϾȻһ״һСľӡ
Ǹʲôʵ
طһЦһ֦ѾָͷСľӶԲƵ뿴ľֵġ
ƶʱȻط糶֦ѾϵСľӷĸϣֱοյŸ»ϲ֡
Ĺӱֺǵ״ܵƣճɵʱ򣬱Ҳ÷ˣЩοյĵطΪ̫ܵ䣬ҲڹƤ֮ϳĸֹ֣ӸոճԽǵʱ򣬿˺䶯һһϣǵؿǽ˴׬һʡطҡͷЦҲܾȣΪ콵أйԱΪ޺ϲڳ֮һ˵ôģЩ˵žž찡
ϴЦһƤ˰ɣ֪֮ȥ˵öƲûϳأ
ȥһ٣ŲȥˣطֺǺǵصȻⶫر֪ˣļ۸ȻһĹӵ˭Ҳͼϲأ
Ĺľ𣿡ƴص
ϵĹӶƷҪϸģһҲ٣õģ뷨߼ۣһģֱװȥεģɹȡ֮ǲ˷ѵİ££ǰһҪҪȥһ
ߣȥƣط²ص
һשߵķӳ˵ǰδ߽Ѿ˱ǶɽϪ֮ԣϴһĹӣ£ӳļڣһĹӣӣСһƷʵô
ϴ֮󣬱̧Щ߽ڵһɫĸˣڰ֮ǰĽϴõʿȡˣȻ󽫹гɳ϶֮󣬱㽫ɨһ֮С
Щװ˹ᵽ֮±ɹȥˮݣһƽ֮ϣҲεΪ׳ۡеǸո̧ɹеȴѾɹˡ
Ʒ಻õĹӣϼֿۣϧӣ˵˻ӭرڶʱá˵һһһĹ˷ۣȻ֮ɣװһСչܷ֮Ᵽ
££ϵ
һŽӵ㣬ټϷ۵ĸ˲Ŀǻζ١
ȷ˳طЦȥӲɹһʿǷܺðرЩطפܳһ˶ϼѣⶫȥ֮󣬴һ쳣İĲɹĿ¼֮ϣһҲ⣬ڷôôĿɶˣʱ򣬻Ҫ˭ļǮˣá
ǳɲ±ϰȻûǸֲģͳĹգǱǱȼ۸񣬶ʱڶǵĶ֡ˮƽֲ֪֮ǰ˶ԶˣοǳĶѾˣǳƷĶгϼ۸Ҫϲ١Ǳ˶ʱŪġٳڳŵʱûǵġ
ЩһΪ룿ʵ
ϵصǹһĲȥǳյõӵ룬ȥǳһֱ͢Ǯ֧ţڣѾʼ͢ɸ˰ˡ
ȥ곤һֻ͢һ밡޿֪ľ㳤ɲǴͷҩĲǡطٵص
£Ҫչ·ţⶼǴİǳɱȲͷЩ⻨ǮصǰǷ̫࣬ҪǻǷ˰ģٹ꣬͢ɵ룬Էϼ
ãĿԴط˵ĵ
һߵĲƲĬȻÿ͢Ҳɰӵĸ˰ѣڴһζƵĿΣڵȻƽƽССĿ۵ĹȻܴ˴ĲƸۿ׶Ҳŵġ
ˣǴݿأ


1334 æ֮
սӴһ˵˵ľ޴ڸ޷ͣۿڣֻͣڸԶĺ֮ϣһϳһΡȻһӶ½սˮʦóⲢںսһϲ֪ͨսս˵ѶȣٿѶ֮ϣȫһġȻҲͬն
սһ̴ѾһȻˣͣڸۿڵսűһûгĺӡ
ˮʦȻѾչһزƺǧ֮ǰƵ۹ʱڣˮʦݺĺʱҲûгֹĺϾޡ
еЩ
ңһһۣˮʦҲܸվڵˮʦ˵һƬհסȻʵѾ¶ҪؽˮʦȻǶʱڱܰ쵽顣
ںƽʱڣȻԴݲȵͼ֮ڣѾ¶צԻҪں棬ֻѾˡ
΢΢ֵȴǴˮʦʿӺ֮ͻĺߣʧȥ˺ϿƵĴ룬ֻƣڱرأغ֮أǧٿףһɸһ㱻ȡ
һսս߽԰һߣǻڴȼ𣬴뽫òȥ˵һжʧ󣬱ػ֮֡
빥ѡĵ·ȴǷǳȷģһ԰һߣһǺɽһߣںɽһлιضأعʱڣ붼ûа취ϣ˵ķػװãս־ǿˡ
һӱ㸡ֳڿס԰һʼ㱻ԤΪеһսһн裬Щũ˵ĴׯΪӦһս׼ġϡ˶ɢһݣǿگʾһս԰Ϊһ̶ݽȥ԰㣬һ԰Ѹٴ򿪾棬˵ˮʦͻط½󲿷ֵս֮С
սһʼݱ̿õ㣬رսΪҹǵҪ͢ȥڵأȴܵκεĲֻҪغüͿˡ
˳֮£Ϊ
뵽˴亹乶¡
̧ͷЦ̵ط磬λͳߣ˵ĸоƺһ޺ģʵȴɽ֮գֻ´ʼ㿪ʼһĲ֣Ϊľγɽľ档
ոΣķʱ飬ʼչˮʦʮľӪ˽죬ӵ޿ƥеˮƣҲôδ֮սУиս԰ţиսѡ
ʹһս
Ȼ
ⲻǴµĹʶҲ˵Ĺʶڵ˫Ϊһսνͣս̸УֻΪ˽ֱԱʹõʱȥȭͷи
Ȼøá
ڿôط֮󣬲ҲΪشﲩ˶ڶ࣬ۺ۾ȷһ֮ϣҪ۴ƸٶȣԼòƸЧʣ޷Ƚϡ
ǵǽÿһǮõ˵֮ϡ
µǣطĳ͢ɹؽ˶ۼ£һʹһ룬ÿ˵ĳ㲻һǵĿȴһµġ
룬ȫû˵ˣ͢г͢㣬ҵ̣ڲУ벻̵ʱڵڽ˵Ľ֮Уʤ㼫͡
ھƷңǴ򣬻ǺͣһĿһ㲻ãͻôɢҲѣ֮ء
˴ͣԶϵľ޴Ĵսߵһװ壬һӾȫյ۵ס
ǰıһʲôģûʲôڵı۵ķ̶ȣ֮й֮޲۳Ȼ֮УһȺڻĹھǰһѾͺͺɽ̿Ѿ˺ܾãСɽ壬Ѿȱʧһ룬һƽ峵ЩڳʯϵԶ㵹ݵ֮У׼Ƭݵƽ
Ǿɽ
űڵĹģƱܲµͬḶ́϶һֱڽš
£ⳤزĻ裡طµ촽ѪˣʱЩˮôλЩʢˣǽջܶ裬泩רƵķӣЧ
ˮļٶµĺðɣװط绰ЩŲ豭һڣ˱ȴԴɬĲҶ˵Ǳһζ
ۿڼæһ̴ڲλ֮װжһμڳվ֮мǸΪŵеĸҪöࡣһӱ׾ٵĵƵ˴ϣȻŵǸȥλ֮ϣٶȼ죬һ軹ûк꣬㿴һҴѾӣ˳˸ۿڣһС֮£Ÿʻȥ
ۿʮҴŵ̴ͬʱҵ
ڴܣͣŲٵ̴ǵĴϣҲװŻǲǳۣۣۿڲλǱֻͣȺСۿڡ
ԭǾۣȻôһֱڽٶʼոǺóչٶȰطŴΧԶһһЩ֮вйŴĵģйƬĵģóĿţôĺ˳ȥҲ˽
ڵԭ򣬼Ŭ۵ĻҲ޵ģ⼫ǵķչط̾öബֻۣܽȴһĸۿڣЩӭжˣȪݸۣĲݸۣǶǼõѽϧȴΪá
ƴطĻͱ˵ơݵȷۣȴƽ˲֮ҲΪͬķæĸۿڵġ
ط΢΢һЦԸ³ɰɣأҿ˵˺ϲ˴󣬺Ҳ࣬ҪźóºҪĹͦأ
Ƶط磬Ϊ֮ᣬʲôֻͱˮʦɾˣҪҲֻˡ
ŭȴ޻˵Ϊط仰ǳвǵ̴ºǾ͵Ǹʳˣ㣬Ȼû˵ġ
˭ôûǿˮʦԼҵ̴أ
еĲ豭ط磬ڵĲƾõʱҴҪʱϵʧҪʱϹڵط綫һһĴˡ
̯ưɣȻˣ϶Ҫܵġ


1335 
£һսһɵģңܿ϶һ㡣ƾתĨǣǿżɽطһԽãԽܸеǰ˼ıԶÿһ⡣뱻˴ȥ
طĻ裬΢Цûнӻ
ǴǴ룬ڶźܶ⣬ʱִٿսȻʶ룬ں֮ܶϴɹʶƽŵ
طеĲ豭ӣ£طѾʮ࣬ʮ֮УطûȥֻϻƨɣȴһֱϣһҪ߸ҴȨһ㣬طǼµģ˵ʱڳʮˣǲҷҴ԰Ѿ뵽ս׷ɵ˰ɣ
ЩȻصһУΪƣΪ꣬ᲦŪѾҴæˡ
طǺһЦԶҴ˵µĻǧѷأ½ǰҸոռ˴ͷĴǶԴ൱ĺøС
΢ϣЩˣѾߵһ
£ϲǵġǴ棬ͬڴ˵Ҳ࣬޷ôﵽԼĿѡǶԣֻмң޹
˵öԣҲϲǣⲢǡطƽصҲףңҴ
ͫ΢ֱط磺ҪҴ벻һеĿսҲɣ
Ϊβأط粽õرŲƣҴʽսҪ쵶նؽ⣬һȥܲܽնȴ˵أһҲϵĹңҴ˵ǧѷĺûᣬƣ֮ңҲûƽҵơ
ʱ⻼ȴһʱԵŽСҧ벢ڳ滻ȡڵŽᣬУ²ΪЩ˵һŴ˰ɣֻҪó棬ҪģһٴγΪʵ߹ڴ࣬Ҳ࣬Ŵ״ЩҪġ֮ԽӴֻ뵹Ҵѡ
طЦȴĿӲƲ
΢֮ȴȻ׹ⲻǰҪĽ𣿴볯֮͢£òóȡڵŽᣬһĸĳɹ˲仯ΪУһֶصԭ֮ϡԭǸ룬һ½룬ȴ಻һ
֮ǰˣһӶٳġ
Ǵǲ˶Ѿռ˾ԵǾͻӴôҳһţݾ˶һöѵӡǵˮʦڴĺϣǵʿκεص½˵Ѿûκεƿԡ
Ҫ˾ҪӦĴۡ
Լ뿴һֵֵǷһεĻᡣ
£չδսһľ棬ɾͲˡһصصƽ֮࣬ϻһƽˮ֮£ҲǰӿҪǣ¶Գ񣬲ãҲѾ쵽ոļˣʱս벢ϴ棬ԣ£ǲ̵ġ
ûǰô׷Źط΢ЦŵҿĵˣȻҪץסʱû
²ôġҡͷ
Լأ
ҽ֮󣬱±һֱڰҿһЩһЩˣһûиףΪʾѣҿǰʱҲױǸһĿӰҡҡͷ
ǲǸӣȴ˶ˡط߹ʵ۱¸Ϊ⣬һ۱㿴ĳ˵뷨֮Աǡ
Цһûֱӻشط⣬ǽŵĳǻ֣̿ǷŭȴǿԼ侲Ϊûлͷ·ˣνͷҲһͷҲһſһ˼úõؿһöˣˡ
֪ںδ
ģǱ¾뿪սƶȻ
̫ˣطҡͷ
ĳ˵һƲŲæص¶Դʮ㣬űڵĺƽʱԽĹ㽫ǿҲò˼꣬ͻϲ룬һ㣬ڿ˳״֮Ҳͬġڴ뿪սĻ⻼ڵĹҲ൱һˣҲܾˣԴ˵ƼĻᣬڴ˵ѵķչᣬȴǾֵġ
ôһ˵Ҳеط΢Ц
ҪʱȹڵĳɾִͣķĳɹֲռصȥһصҲƳķ츲صı仯ȷΪһǿ
¶ԳѾã֮У±ȻԳ̲ԳҲһҪ䣬ΪǣĹϵʺǳһɹγ˼й֮ƣǱҪġԱµ㣬սӦɶԳļ沢֮ŻչǸʱֻʣһȻɱ⣬ȴһڡ
ɵϣҲһᵽеΣȻûп͸µĲ֣һ¶λ⣬Ӣּ˫迤һ֤Ϊ˲ϧЯӽս仯Ҳһע⵽ˡ
޹ش֣ǴÿˡطǺһЦ
𣿡ƵǳܼȴǲܻԽĽܻѾˣܼƵȷˣȴڻ֮һˣʡǲ¡Ȼǲ⿴ġǴ룬ڿĽ˿ԡ
ط綢Ųƿ˰ΣͻȻֻϧ²ĻʵۣĳСһ
ƵȻһЦ鵽˲ѵĵزҲǻһЩΥĵġ²Ѿָһ··߲ͨˣ·ҲǿԵġ
طЦ¹ȻϤġ˵ô࣬Ҳץסص㣬һףսȨңֻС⣬ܾˣҴָٶҲҪǿ죬һ壬ڵì̴ܽ󱬷ܾˣһ˶ȴһѪյӮȻҡ
ⲢǱҪĽ´ҪľСĴۻȡսƵ
˵Ҳеôң׼ʲôȡƽأطĿ⾼ضŲơ
һӣɽ
طһ㶣̶ЦǺôֱʡ


1336 ¶
ɽϣСè˶¶˾֮ɫ
ǰصĻιأһբʵʿźɽĴ󲿷֣ɽƻΣֻҪʧأعᱻһΪиʿڻιһֱǲرܷصġ
ععеȻҲҪ˶ԻιصвǰعһڻιرΪιһʧأҲ޷صĺ
ƾȻŵóɽһӱһâڱв֮˶ġ
ֻǿտ˵׻ɣСèҡͷ飬һڼҵõ⣿οڴ뾳֮һֱ뷽跨᲻òɸӻˣ
Ҳȴ˵صˣǵõɽɣҲɹòƸܵ۵Ĳ¼ɣǳԿ𣿲Կ
طָͷƵӣǺģѾ̶дۣͻسˡ
ΪмɵİմӦʵ
˵׼طҡҡͷҪɵ׸ʲôˡⶼҪڵǶƸӼɵˡ
˵ȷһۣ˶ͷʾͬ⡣
һۣ۹֮񣬾֮˲òطɽ飬Ȼ̵ʱڱ㿴ףȡ棬˲ð˲á
£׺ڣˡûпϵֻǻõ档
طЦЦںɽάһ֧ʵǿľӣĿΪвΣôǴƹι𣿡
ФǶûиɹǽԲϲмص
ȻˣΪλҪںɽάһ֧ıأǿպĹŬط練ʵ
ϵɴ۾£Ȼ£Ҳóɽ֮פвҲԱɽóˣǾܷΪʱвˣַΪ飬ѵռ˴𣿡
ƿǼʶǵˮʦģģطЦѵ
ϻûףһĴ󲻽ģ
һߵСè͵ˣƿˮʦĹģѾףʧȥƺȨ֮£ǧﺣѾ޴ɳΪϮǵĵص㣬޷Ҳ޴ӷôΪʲôһҪӺɽأһ㣬һ㣬ܴ𣿼ȻɽѾһвôȡٸ񣬲ֹ֧ڵĺ壬ô᲻ֵأ
ʳ֮⣬֮ζھͿ۲ǸʲôˮƽˡطЦ
£ͬ⣬ǵԲݵ֧𣿡Сèüʽ𽫾Ѿ˾棬ʵ̫ϧˡ
ûԴԴϵ֧Ԯ֧Ų˶ãĿŵ֧Ԯ֮ĴսڣǵȷǲսģڵĿǳطȻ뷢ģսСС֣սᱻܣֻʱĳ̶ѡڹݵĻֻطϵľӣսݣʵս֮еˮҲĴǿ˲սһʤ̴նȴǲడ˵ʲô
˽սûд벪ƴСèһ£
ط˵ͷⷽҲԿҺڵطϵӰݺݲǿĴͳΧǵӰȴȻЧڳս²룬˲ݣǻô
ɼˣⲪȻǽһõĻᣬʵ̫ϧˡ̾
ûʲôÿϧġطȻһݱȻ֧ŲסȻˣõ㹻ĺô֮֡ӢѾһЩ뷨ڸʵʩˣǲѼӷˡ
᲻ĸоΪȫ֮ͽһߣʵ
һ֧ӵָȨϵУ뷨СèߵѾǲδǻõ࣬һҲ壬ǰСҲ᲻ãҲͲֵô£ˡ
ƵһЭܹɣôǿԽܵģȻ󲿶ӿߣӻҪ£һ죬ǻµģݵĴۣǵˮʦأطЦ¶ԺЭŰɡ
㹻Ķӣϵ
ݴ֮󣬶༸֧˶飬ӦӦݵģСèһ
˶һۣǴЦ
£֮ұƽϢô֮͢Ҫʱ䣿ЦƬ֮󣬽ʵ
⣬طͻȻЦʵڲƺ֮֮ߣõģڲѾνڵìܣѾ˲ͬĿ
֮Уһ·̽ʵ
ǴЩ֮κгģҲǴѧЩң˵ǴһôĺңǴ֮µĻݲݣΪṩ֣Ϊڷ絲꣬أǲڴ֮ϵԼ׳ʱҲȡŴӪֲֲ֮ͬͬĽѾ˼ΰѴЩɴ֮µĻݲˡ
ɲɵĲԣȴҪЩһնϣȻһѻˡСèЦֶοңȻпʹ裬ȴĽ֮Ƶķ̫ᣬҪʱ̫۲ġ
ʱ䳤ƻȴСҪŲɵķ㲪ݱˣֻ췴Ҳ֮ͬһ㣬ﱻˣֻ
λˣô򵥵ģҲѾ˱㡣طжǶԲݵ֧Ԯƽ֮ңֻĵһ
ĵڶʲôСèʵ
Сè˵ڼڹ۽а壬ƾŵʲô
Сè룺ǿľʵ̸ڵһ֧Լװ
Щ֮УΪһоԵģطʵ
ܼƿ֮µװСèԥصҲãҲգûǿװΪֻǿ¥󡣡
㻹²ƵĵڶҪʲô𣿡طЦʵ
ɵܼƣ׳нСèѿڶ
ѶȲһĴ󰡣ҡͷʵ۶ôΪûаֺֿݵһڳԵܼơ߲ǿҪ⵽ɵġôףôˡһˣ͵ڹ˺ˣҪҵġ
ǲİյġطҲµĵڣ
Сè˼Ƭ̣۾һ£ɽ
ط΢΢һЦҵŰɣӥϢ͹ġ


1337 ۵Ļ̿
ȲѣȻŨ֮ܵ£ǰǱ̲ĺɻأ۲Ȼ޷Լĳͬȵһ㣬ƺһ̿ȼաּ֪벻ѣ̫ճѾ׽˺üˣ׽һò̫ã㲻ַ֪һߴĽиͣ
ĺɻѾŭļڣ󲿷ֶ֮Եģ䣬ƬƬƮڱˮ֮У沨ż滹нɫ̽ͷŻ꣬ݣˮеһˮĲл֮䣬ҲһЩٿĻԾǵĽݣôȴһ˳ĺӢ۰ͷĸо
ɵܲá
ٵľ쳣⣬еһУԵڲҵĿʼ֮䣬ƺһо֮еĲɣôҲû뵽ľ档
Ϊ֮ͬһĽ£ЩҺŵͷȣ֪͢һжȫʧܶգеǸСһ⣬һƷζ
½ϾӾ꣬ˮʦȫ𣬲ݾ췴Ĺ͢žʧʵ۵汻žž졣
Сˣҵ׼ȴװһܾίСϱģһβò·γ档ƫȴڲЩҴʴʣһЩСҲǿڳԹԡ
ڸǹʵ̫ˣ֮ǰ͢ϵҪǴӲܾҪǮǮҪ˸ˣĹĳӣǿ¿ģ˶Ƶ÷ˣǻǻʵʧ£͢
ΨһĽ֮֮ݵѸٵ𣬿Ѿȥ֮ãѾţһú󣬲ݣ·ƽѴȻ԰̣ʹ˹㲻ǰ
ҲڽǮϴһһֵڵĳ͢Ѿ˹ˡ˵Ľ룬ǽ鸴ӻҲˡ
ƺѾ˴ڲҵⲿֵĳ档׸ڱƽϢһЩڵķŭƳʹҪѰʱĺƽӶܴȽڵ⡣
ڲƽѾ뵽һֵĽ׶Σڴ볯͢˵ʵһ£ѾӶʱڿʼ»䣬ֻ͢Ҫټһȡý׶ԵʤѾִﲪݣִ֮գ͵ǴݿһĻѾ֮ʱĽɺ⡣
ǲƵĳʹ
˵ڴڣɻһɵ˵Ļ˾ͷǲĪˣλܲŻ磬ھ֮ϵĳɾܱͣȡͳʮ꣬ڴССĽ죬ʮ֮߰˵£ھеͬعֿһ㣬һӦ
һֱԵúܱݣλʵۺܷץһ˿ĴԽɱԽЩ
ջؾȨǲһֱҪ飬ʵһܹ˵ľη֮ռʵ۵ﵽ۷壬ͬģƵҲﵽ˶塣ջؾȨѾ̲ݻˡ
һΣ¶˼֮󣬲ѡ˺ˡɳɹջ˾Ȩֲ˹ԳȻǲƵϵȴʾЧҵĴ󽫣ӹѡþ˳ضȹûвƵ꣬ʼ뵽졣
õĲƣɵȻҲʹͣʥһʱ
һεĳʹʵҲһȥʵطּۻֻۣɳƳڣȴʼˡ
ÿ춼ͻһһؿ˲̬ȵı仯ڴ볯͢ڼеĹߣѾ¶˷Եͷ
꿤˽¼飬òŭѡϣڲƵ￴Լ˵飬źƵУֻδ¡
ӰڲԼҺеİ̽Ҳ½ϢָЩ˽ܼĽӴòɸǷŭѡ
Ų֮е룬дӣҲԴǼңвһ·ϵţߵķԼԴߵ󣬲ƾȻһֿԣǾǻһַʽҺŽ
֮ĽҪЧ˵ߣҵ볯͢һ
ֱǶԴߵĸޣһڳ֮𶯣췭ظɲҲ֪֮͢ϵķ֮ͬһ㽫û
ЩһֱڴңֲַһһĹԱЩԱǲĴңЩ˼ĳԹҪޣڷЩЩĹǽЩ˳ˡ
һЩչ̸УЩ㷭ؽ֮ЩԱĿһз޶ԣЩ̰ͬһĺң׷ӵеһжԸɹҵĸӹ
ңⲻǶʵһγĴ
ҪĲǸǸһ׵׵ĸֽ֮ϺֻнЩ泹״򷭣ӭոµδ
̫ãײ̻µìѾ˱ıԵ㣬ãôδ˵Դս֮Уؽһ
⼸꣬͸ǧٿףҡҡ׹һõ֤ǰʱʱ̵̿ľ
־ǣһֱ֧Ĳ˲ͬӶƣȴǿĻʵ۱ҡҡλε
ɱ
ǲĵһͷͱԺȻ򵥵Ľ취ɱ𶯣ȴǳܳܵ͢ġֻºеĺ췴Ҫصöࡣ
Ǿֻʣһ·뾡һа취»صԼ趨Ĺ֮ϡ
ƵԸ񣬲ȴޱȣһ¶˾ģҪ°ǧѡ
ͦڵ˲ƳȥˣֻʺȦڳУÿմ˲²õѡ
˵ʲôˣֻȵȴƴ֮㡣
ɷ߷ߵؽһƽ䰮壬ݺݵҽ˳һˮһȺɫ˲ˮĵطΪͶʳɣѲãһЩٶǱ뵽ˮУε˺Ҷ֮¡
ˮһεĻָƽ
ˮ£Ҳ֪жٹڻأа뵽
Զ̧̫һķһһ飬ѾжΣڰ˵ñ֮е׸ڡ
ǲһֱΪκص֡ԼҪһ棬͵͵زأһ뵽ŭ


1338 
ǿ޴İʯϣȻ֮£ʯϵ¶ȻҲ͡ʯԭǲɾصڣѾûˣ·ţﻹ˼
һ߽ڣָָ棬ʾ¡ЦЦȴȴӳһƬҶʯͷ֮ϳɲȱͣʧʧˡ
ɿЦǺǵڣûصڶüëˣ㻹Цóô״λ׳ˣ
½ηŪñϳﻹҪɲôЦǲؼ볤סˡ
ɺһϻǻ֣дӣ㶼ʲô뷨
ؿһۻʵۣĵ¶ģ
ǻɱڲǰֱԲ䣬ɲͻ߳ŭˣǰȴû˿Ƣȴ
޲ƵأǣǹΪأɻصܣҪŻǲġչǰģֻϵĲܰˣʵ֮ϣɲһ֪
ЦЦ£˵췴֮⣬ǳҲŵġв֮ģҲԪ˧֮λЩû֣Զ˾н죬ѾھоӪ꣬ѵû𣿡
룬ǰȻģʱĴ룬һжźõķչҵж˳˳ˮȻսۣܵȴһ˳ȥһвۼűϣʱȻʲô뷨ڲһ˰ңʽתֱ£ĺͼ̶ɣвӲ۱Կ޵ĲѾĻɣͼȰ޸ޣⲻ֪һֻ»ĻҰ
ǵһȰ£¶һ·ֵôڵ
޲òġɵ
²صģһȥ״һЩ뷨㲻ϡ棬ߵĵ·ȷһĻҲȫһ֮䣬ȫûпɱԣֻǿڵ¡ȴûпǵʵʵľȵ֮ϳ˵˵ȻڲΪص˿ɷѿģⰲȥЩ֮⣬ɰ¿ɲҪϵ
˵Щ˿Ƶģüͷһ壬
ڵ뷨ط֪ˣػḡףν»ڵôģеĳһһչµǰ޷ǾҪΪߵĵ·ȷģҪЧ֮İˡ¿ڵ״𺶣Աڵ٣ȻͻȱһЩ˼Ǻεˣع֮Ȼѹ
ȴûޣɵ
ЩӶǴ֮ڷģ֪ûжʲôֽţߣ˽»ǺεȻܣô׵̽ϢΪɵǣȻӸͬͬߺߣǻ㣬һˣ˵ӥ˲ĻЩܻԱƵǱô
˻ɾһ
˽⿪ĽӣһൽΣȵ»صڣ׿һʣһǱܣôҲǱĵĳӣ£統ʣ̹ˣſɾԵţҲܽȥµ˼
˵Ҳڵһ
βǣһЦҪľǱı»ˡֱԣǴ֮ͷԣȻǴ֮ɳǣ¾ˣġ
׸˵úáֱͦӣȻϵʱ䣬һֱڴ¡
²ھжѡЦܽԼӾнѳȻܿطƣò˵ƲǺܸģװϵġ
޺˶׹ж֪ɺǺһЦ׸Ҫסηˣ°ɣη಻㡣
»ǺûᣡЦĳЩΪüƵʱҪǸһ㰡һǲҪˣ»֮˵ɡ
룬˵ͷ˵ҲǣȻˣ׸ˡˣ׸޷˵˵˵·ڽûпͨأʵ˵ʵЩ飬Ҳܲİ
һ·ҪߣҲԺ飬ڵΣвԶҲ߲ͨġڵ£ط統ʱٵȫһģǰԽ֮УеĴ󲿷ֺҶˣдЩطͱ˵ı棬ҪôӣҪôطһ·֮ȻæؿȥʱЩˣҪͰѡطǺܴģǻǵĲƲȴһҪĶǾǶصĿȨȻθĸεڴЩңﻹǺҰһȺǮ˰ˡ˵ٰһ㣬ǾǴһȺ˶Ĵطʲôʱףʲôʱף
ҲɺǺǵЦ
Ǵأһˣײ̸̻ڣǱ֮ǰǰ纣ε˼൱һ֣Ϊǹڵʽ͢ûмʱȫ̽ܣϣϳû˲ٱˡǵ̫ˣЩص̫ǻ֮ǰ˭õǲϵˡ
Ҳҵĵİ
˵һԸЩҺϵǰȥ׬ǮǸǿɲǵЩɪɪļһҡǸв¡ǲҪǮҪȨµ뷨עǲܳɹġ
ĵҲеһìܼпܵ¹ڴҰǲѸƽң᲻û
ţʵԼҲһʵģ̣ٺļҵףҲԽԽģҲҪϢǲʱǷĳͻģջأģǴңҵʱԽԽãǵ״ãɲؼ󣬳ڶֻеһѡ֮һǻ̫⣬Ϊʲôǲõһأ
δʤǰܣ˼ʽǡǡ෴ɵǻǸֿܣźһʧܵĺ·ڴĺ֢
ʱ򣬹¶һþһ£ڵǾҪ¶һ


1339 ֮
¶һȻؿڣѾ˳е׼׸һʧܣ޿ɾҪųˡ
ϳʸβڲֹ
οؿŶԷͷ޵ǻʼѾ˴֢ڣѾȥ˽ʮˣȴȻ̶֮һĲ֣һĸı䣬ڵĹͷҾκƻǰһԨҲ޷˵ȥ
£ͣԡԻ˰ֻ꣬ҪͦһѵʱڣȻٴλٹ⡣
׸ʮ㣬ڽκεǰİʯ߽ʷȥͻȻһּ֪˲䰲ոεʳĽɫһǱˮ£ֻˮ֮һ̫ҲôӲ֮̽ͷһ۳ߵûʲô״Ϣ˻ȥ
һ˵ûдģһ޷ţ޷ٶǰɱڷɿС֮Ĳ࣬Ҳò֮꣬ʵͻᵹתϧһұ׼һģǵٷչḺ́ЧĶǵĲԣޣȴıڵľƸסֽšһ֮󣬲ƺпݾȥȻɫ֮仹Щ߷߲ƽȴࡣ
£²ߣʮа˾ţط˽ܣһֳԶ۱ɫΨлĶ֣Ա֮ṦΰҵҪǶ־Ӣˮ׼¼ӮˣҲʤ֮䰡
ɴЦ׸֣֮Ż޸е찡׸طڲǿս˹ҪϢ֮⣬ҪĿ»ĿѾ˳⼸꣬˴Űոţѳ͸ϡңھü˱ıԵ϶ҪջʵˣǶʱ޷ʲôӣڳǴ¿ġ
˵üǣҲ⣬ʵӢҲѾʶڣӽս˫迤ڽٶսµͼگȻңҲѸٵؽս£еھ˫ֵúܲأ
˫ʵܼƣȴԥƺطʲôĬһ㣬׸˵˫طǲ᣿Щȷʵ
˵˫ҲһĽɫѲýطʲô˽µĽף˵׼飬˫ڹܼƣҲΪԭϳ˽ãء
ԭȹԼĵλɵ
ϳҪġ˫һٽܼƻ壬ո˶⵱Ȼ뿴ģ֣ǿһ˫ˣԴûУӢҪһյļһȥ¼Ѿ˵ˣӢƱ˫вɹȻºӢһЩȣǾ֮䣬Ѿ˺ļ϶ˣ˴˶ڻأҲ֪ע⵽ûУ˫ȴҲʼڳˡ֪ĵˮʦ½ϣǱҵĽ˷˷򣬶һȷָǾǳĸ֮أ
֪Ŀ˵ǰˡüͷ
ط統ȻͲñ˫ڳԽԽã𿴱˫ڵٻʲôֻǸܵģֻὫЩطһ㣬һ㣬طȻϲ֪Ĳǰˣˣ֪֪⣬ȴҲɽ£ս½ͿĽ֪ĸϻȪȥˡڵ
Ҳ˵Ϊڵ⣬Ҫڳطӵ⣬ս£ǱҪġܽ
Ҫ˫赶ɱˣѳ¡˫ǴҪܼĥˣ¶Ӱѻ𡣡
ţ̾һмеⰡܼƶ֣һʦ⣬һпܼڵ֣ȶԹڵ⶯֣ܼпԮͶ
£֢ڰڵҪҪڳ¹ӢȻѾʶ˲ǾͲúõ̸һ̸ǽˣҲûйϵ
ˣЩЦԷǣһֱҽ˶ԿھȻʽתҪԿˡ
ʵһùıȻǳ˵̲ǾսΪˣѾ˶ĹһϣǺںġǲ֮˳Ȼϸʡ
˻ɣ
ΪʲôЦ֮ǰ֮ȣȴңԶȨȡᣬҲûв֮ʿġӢȻһЩҲɵ
Ǿ죡һֵͷޱʹȥӢ̸һ̸ı񣬿Լļǵѹæǿɾˡ
鶨˲ԣ˶һϯ̸ԾеЩȥֻеˬ¾еĸоһػصؼ䡣
ûʲôǿ˷˵ġҲûʲôı޷ƳģطСʮ˳˳ˮûʲôۣһΣǾ֪£ɲô׵飬룬ԶҲ޷ȥĴɽ
Ȥعά䣬۽ȴ̫༱͡
£ܻԲܴڹ̫๪
ŮˡɿЦ꣬СӿûиҴʲôϢɨ޵ˡӰӥѹúܲҰСӶҼҵˡ
ЩĥӦõģү̫ࡣµӰʱϳͷԹڵ
طڣɹһЦӰȨ̫󣬲һȫĵô˯žܻүΨһҵӣŮΨҷİһˣߺߣֲ֪ļһ
ü£µӰ治С˵Ҳֻʵ۱¹ڻһޱȵ죬ȴǶԵףһڼӢ˫ĵȷһ˺
ϵģϵġ
ֻµֻˣòֻܻһҪﲻˡڲ˻⡣
Щˣ˵ȷȥûã㱻ɿЩ֪ˡЦȴһ˵Щʲôɣ
£ĲܻɹתͷڹһҾµİ˰Ӽ󣬳һ̵飬ʱϹ³ʱ


1340 
ܻЩʱʵ۱µ⡣һżʵ۵棬һȭ̴ľĴ󰸡ļ֮Уʵۻûʧ̬ñ˴󶯸λ𣬿дĶһǴ˱µۡ
Ҳ֪ӴдЩżԼӰ鵽ĹԼҺܻ鱨֮Ǵʧɫ
ʵ۱ǶڴĴǻԵġ
»±ۣӰӸ鱨ȴжϲͣڶҡЩ˵ȷӴⲢǿѨ磬ʵʵڵڷš
֪µôģҲ֪»ôһ顣
ת鿴һƬҶ֮ϵڣԷȴȫעؿų֮е㣬ѹûпһۡǶõһʾֻЩƵ´űµɫ
һȴЩ󲻽ˣʵ۵ɫǾŭӣǽػָƽ¶˼ӣǾȻ¶Щ΢Ц
ʲô
ǱѾǰӾȥԼҪҪӰող鵽һЩӴ֤ʵ۱أ
ɿ˲Ƶµ౨֮󣬽ӵݸڣ׸ƣǵһЩ½ˡ
ڵĿ˻ӹӿ
ܻûдڵϿκα飬Ҫϲŭɫǻʵ۱£ҲȲԼλϼ޻׸
ڿúܿ죬ۣȴ۾ðβʵ۵ȴġ
ɿһһһԻĲܻԣЦСҲɣ
һЦӶ˲ܻԣܻһĿʮУֻ˵һҳǲȻŭ£ɥȨԼôǩǸôɽǽص壬ҲǷصأܸø
ŭضӣ̧ͷŻʵۣ£ոյ˹Ӱ»۵鱨ڳȷϣµȷϣܽӴ꿤飬Ҳȷ¡£ͼı졣
ŭɫĲܻԣͻȻЦȴ̾һҡͷ
λı飬ܻϵķŭһӽסˣЩ֪ؿˣѵԼ˵ˣ
վЩǷȱһЩĥ͸濴ڵһЩЩɸֵسŲܻԣ㻹طƽУƾڵ֣ЬҲ䰡Ҳܺ͹䶷һ
Żʵ۵˱ɱܻԶʱǺ죬ûзģɲǵ׸Ȼ֮ϣλ׸ѾҰˡ
ΪˡЦŸΧЩ쿴ĶЩ˽ӴϢʵңǰҲһŭ𣿡
ͷʲô˼ɣܻԾɲĳһۣʰӣ˵ĸúɽȴʵʵڵİʲôʱùظˣǲе°Ӷ׳ͨ£׳ҲͰˣͨһܴӦǵ֮ͨаЩǰػģڵĲ״ҶҲһЩΪʲôҪ
ɵ˵ͷͨȷǰػģ⼸꣬ǱҲһֱоΪʲôӢӻʱڻЩƸԳĸԣ̶ȣһӾͿ嵽ģգȷ˶ԳʹһǰδеӶ֮Щ˳Ϊһȫµľսʹóòھ֮ܳһж˶Գľ֧Ԯ֮и֮Ҳõģ˿ȻȻּۻ۵صġǴҲȻѾͷĹϣڹʼʩǾˡ
ǺɽܻԵ
ܻԣںɽжפںȻʵ
򡣡ܻʶش
ƻι𣿡
ܻһ㶣ҡҡͷʵϣɽΪԭפѾǼˣٶ࣬ڹӦͻִ⣬ʵϣʷ϶ԻιؽйεĹȴûһԽ۹ءóɽ˾ͿԽɽǽйˣǾڣûлι۹طء
̾һãڴˮʦʵսȷǻὫΪķ𣿡
ܻصһˮʦǿѾޱչ˵ǰڲ֪֮£ԷˮʦѾǿǸ޷ĵزǧﺣڷ֮˵һɸӡ
һ룬ɽפȷһвˣأֶһķôѩϼ˪
פڱ߽ǰҲɱݣһ֧ãפںɽУȴǻĶȹˡܴڳǿܶġ΢Цŵһ䡣
ܻվ˴ӱ֮ˣɵһ仰֮ͬһյƣԺ֮֮仮һ⣬ɴ۾žϲԭ֮ⲻھƣں迤Ҳ
ɴЦȴƲƲ죺ڷӦˣҲھ֮ϵ񣬵ȷϳܼģǰϳû뵽һ㡣
ô˵Щ˽ӴίߣԻǣܻԾϲصȻԸʵ۱֮Ȼǰ޼䡣
ǵȻʼ磬ܶ飬²û˵Ҳ£Э̸е˼ûиı䣬ֻڼǿƵ֮Է̸УѹȶԷµ뷨гġ
ʱܻѾȫ˲Ƶ˼ȷ̸У֮䣬ȴҪܼƵĲѸײڶ֮ƴ򵹣ںһûзӦ֮ǰһжȻͷ⣬ǱƵ̸
ƺУ˼ص
֮棬治ɵصܻԣҪϤЩҶԵطϵĿӦЩûܼƵĲӣֻʧȥ֮ǶԿʱأȻڵط֮ϴ粽УֻнͳͳƵˣؽ͢򡣡
£飬ڿҪȵ»֮ٴӳˣʰܼƵĲӣֻٲµĲ߻Ͼµľ²ܣܱȣҲ˽ܼƣڵЩ壬ҲҪµϣһϷҪİţܳһأ
ԥƬ̣ڴ˾٣ٴƱȨЩ鲻ԸҲ˵ȷ
˵Լ׸һɣ飬Ҽ֮˵Ǳߣ˹ȥˣ֮ǰóټһѾɣ˫ܲסѹܼǾͻһЩ˵÷ֽⷬˡ


1341 з
ܼƣһλΪ¹պչѫĴ󽫣񲻵ò˵Ϊݵʵ۸ˡ
ӢҪոԴĨƽ֮ǰܵ裬һʿʼҵϣ£ģͼΣִٹ⡣
Ҫ֧ҺƿصľӴĨΪθĸɨƽһϰʹڵĺʧȥ̡
һмܼƾԵر𱯴ݣӵ緢ڹ迤֧ţҲȥʱ䡣
һۣܲʧأܲʮһ룬˫ڶ̶̵֮һ룬Ǳ˫㣬ľһЩ
Ϊ˫޵ķһʹʱ²ãסʵˣҲزסʣµټ̣İʱУһһڳ׷˳迤ĵطεеģֻʣ迤ˡǶ֮ĿΣҲ˶࣬ΪԣһΡ
ٵʽ൱ն񣬶ĳڱ˫ָ֮£񣬶ȴֻܹ¾ս˵֧Ԯˣڲ侮ʯڱͱһѾллˡʣе֮󣬱Ѿȫж˹Ӧò͢һ˿һ֧Ԯ
֮ʽΣһ֧פºݣһ£ں̶ͨӸṩĸ֧ԮҲжˣڣΨͨ˽ֶΣܴӹŪһЩʡһ֧˵Ĵ˵Ǳˮн
ڣͿ迤һӦ֧ŵڣܴһԭһλõĸ֣迤ɽλܼƹռ˶֮󣬾͵迤صʱ䣬ľӪʹ迤ľָü졣
ڵ迤һڳ֮ݵСҪ̵Ҫǿֻ̫࣬ΪָҶһʱ֮䶼ûжֶѣһһ߰ЩԺ޹˼ɵֵĻô迤ڵʵǵֵ˶õġ
ƣٲþһɡɽŶܼƣݣɫ԰׵Ϊ迤ľȫѪ˹ͬһ·һ㡣
еǰβþһڿأܼһ˼طԵɽҲ֪Դ˾֮󣬳ǵĹƾȻǿˣ˫Ҳס͢ѹˣڵıǷǣҪºǱ߶Ͳˡ
ɽ̾һƣʱգ㻹ܴʵжٱϵĲģ٣٣
ܼƴβŵǰ㲻Ǹ˵һ𣿡
ȷһգΣֻʣ迤ˣǰϾǳأռ˾ǵĽڽڰˣĳѾˣҪũҵϸĲȶصʽҲӦףЩ飬ǿѹܰƽġʱԽѹԽ¡
ʳȻǣǵĸȴڽͣأضǼǿ˷迤ʳԼãʲôȱޱȣӣһĵĹޣ㻹ӵĹģȫûбҪģӵĶѲǼȥıҪɡû㹻֣ǻȴڲġ
ܼƳһɽжϣΪ⼸꣬ûɽĿ֧ź;ӪֻͿˡ
Ȳǧôǧˣҹƣܿ˾ͻַһֵĹˣȴһ̣ٸ㲹ǧˡܼƵ
ɽ˵ͷǾɣڻûϢ𣿡
ܼҡҡͷ˵ʵҶһεıôáְ꣬Ϊܹгһȡλãҿ˵ûзŹκһϸ˽һĴǿ󿴵ñԼҪˣΪֻһɵͷ죬÷ӵеһжȥһɢãңġҪͨʵ۱£޿ܡ
Ϊɽҧ˵öԣµȷһˣڵĻʵ۱µĲԣֻ޾Ԩأ᲻ΪζͷƣҾڹڵĶ̫СһЩӦٴһ㣬ټһЩ
ܼȻ
һǲġڵЩˣҪв͢ȴţѾһĹؿڣﻹ˵ֻ࣬ùڷó͢뵱ӣҪƷôõ飿һûʵ۲˶Բһ˲ݵĻǱԶһۣǸʱвݵǰĵطͻڲǺʱ򰡣
һˣʧ̫ˣܼ̾Ϣ
ʧɽЦǶһ´Ū˵طҲ׬ǮˣֻҪǮҪ᲻ǮԺǾɣ
飬ģҲ֪µĶǸɵĳϻᡣܼƵ˵ˣһкã˵Ľ룬Ǽָʱ䡣
ΪʲôҶףһǴʲôЭ飬ֻ²ݾΣˡɽ֪ϻһЩӴҲҪò飬ôܰȨ֣֮Լ飬αҪŪתĨǣȶƲƣǸֱҪף֮ǽӴֻҪǣһܴӳ͢õĺôǺ׵ġ
ĿǰϢǺֹ۵ġܼƵʵ۶ԲѾģдϢ˵ǲ鷿ɣѾǰôˣ
ƣǼΨһһ֧װҲǳ͢ΪɵģĻԳϻǺģвôѾǵİˣҪǱϢٲȳµģ϶ǡҪףʵ۲ǣͲȶǡѾվ˵֮ϣһСľͻǵġ
£֪ˣһǱҵ̬ȡܼƵͷ
ͺãˣǧ㾡ңˣҪ֡ɽ
ȥæɣɽע壬һӹˣٲ㡣ܼƿŶԷ壬̲ס
İɣһˣɽ԰׵¶һ˿Цݣ˹ֱ֣뿪
ܼƿıӰĬȻ
ͻȻһһ仰˵ǶԵģǾ迤ĴڣϵĲĶǾ֮ϵĽøڹھ췴ӦݣǺˡ
ܼûлͷڳϣҵǾ˵еҲΪƵᱳѻʵۡ
Щ飬㲻ùܣϻаšܼƵĻҲص迤İȫ⣬ˣٺٺ٣


1342 
ܼƽܷȫˣһϣûԳϻѹԽܵѹ͸󣬺лȨĳϣܼܽӪּۻ۵ıǮܼȴʧȥ˴볯֧Ԯ֮£޷סЩط˫һ֮Ը
ҪоӵĴǵ̵ĶѣЩ̣б迤ֻ迤Ᵽһطͬأǳ迤ҪÿŻ
ӣͬԼĺ󷽣㲼ˡפ迤۹ȴһֻ̬ǧˣǶԣǧˣʵڲֵһᡣ
ܼΪó迤֮£ʵѾʧˣûıҪͷ֮ûжʿҲûиķزãǳ⣬һƬƬѾ˽ɫׯڵأһƬ˵ľɫ
̣ȫ迤ʱܼûЧµ԰ȻнҲĽ飬ܼΪԼûЩ迤Ļң迤İɽ֮¹û㲻ǵķ֮Ĳƽǿ֮⣬ĵطͷһֱûм
һˣǶһ죬ǶһݸܼƲ迤һӲĵط迤ּ˲Ҳûкڹ볣Ϊ̫ǰԽգǻҲʱɿԽصЩѹȥ迤ûơ
վ迤ͷ߳ŵľӣҪһսһս迤̹ҪֻҪʤǽסһϵĵˣΪ迤ӮĻᡣ
ȷ鱨ʵԺͿɿ𣿡ߵȻս˿̣ȻǶԷļıԿ϶ԼֻǻزˡԼһز迤ȻҲˡ
ܷģĴ£ҿЦ̬У͸˵һΪȣں󣬼ƣҪסеսֻΪηģԣ㾡ܷǰȥ迤࿭
ܼһ˵ͷ˵תų¥֮ȥվߵߣһԲظ˳ǽ
ڱ˫ָ֮£ʮͬǣܼȥķȴ
פͬصܼƵĲͬҲҺӵܼ֡һӵ֮мΪ֮ܳʵϣܼƵ֧֮УžҪְĻ϶ӵܡ
˶˵ӵ֮ж竣ʵһƫѣʵϣܴǧļ壬ڼֶϿҪԶʤͨ˼ңЩ˴СȻʳȱȴҪͨ޷һЩѵĥѣʧߣֻΪһЩ˻ǮҲûʲôܳߣŻһֵľ֮ӱſؼĴȨֻΪп̭ʤ٣Щʧ߸࣬ŻΪЩӵܶܲ
ܼһھ֮дĥкܡΪӵܣǱͨƣǱֶθһЩˡ
ɼӵսȻܴ࣬ģǷ֮ΪǴСܵĽͨȫһ
ͬسȻפʵϣʮƽķΧ֮ڣڿзɵĻԸ߿֮£ͿԿóͬķĳΪһһ໥ӦνṹСķص㣬פˣģﵽǧˡ
ͬǣΪϵĺڣӵǧǧ䡣Ϊ֧Ԯǧس֮á
ܲ迤֮ΪһߵͬأҪλõþɣССسһֱڲͣؽżӺ񣬼Ӹߣӹ̡
ľȣ֧ӵװʵҪϸ࣬Ϊǵı֣ΪۺĺҼšǰǳܵõṩӵ֮⣬ܴӺҵõԮͨʿ䣬Ҳӵһ£װ˿˵Ҫõø࣬Ҳǵܼɱ֮ӵԭ֮һ
Ȼ˼ı仯õ˴ףЩ׵˵Ҫá
˵װ󳵣ĶһЩСеĹؼͣĶòһֱĲ֮⣬絶ǹꪺͿףȴʵʵڵĺö
ѲءܳأһҪԵѹǰδУǣΪͳܼƣȴûһϵ˵Ĵս֮еִָͬӶǽָȨ
ӳֻЩԼļӵ⸱صԴԴϵ鱨ʾ㳲ܱʮˣԼֻˡ
ȻսǵۣһıʣȻء
󽫾ôģʲôⳡսҪҪոѺʵͬɽԹ
󽫾Ȼȥ飬ȻⳡսµָȨ㣬סͬɽ΢ЦŵôڽԼ
ִһڴֻǲס
ָսãĳͬΪͳڹӦɽص
ز裿һҡҡͷػҪ뿪ͬΪãսһͬûǸطǰȫģǹϵشҿɵΣڵڣ˲Żеġ
ұɽնصڽսչ֮󣬺пܻᷢһЩеֵ飬벻Ҫκεĵĺԥ
µɽʲôҲ֪𣿡
ǡɽûлرܣֱ˵ص¹شڽǲҪΪá
ˣֵ˵ͷҵ񣬾һҪסͬ
ǵģͬزסǴ󽫾ҪһУҲû塣ɽͷ
ݹ£ֲȻɽɲ꣬ȻܴӾ½Ƕ֮ϲ³һšΪսȴ֪飬Ҳ̫Ѱˡ
ɽ΢΢һЦҲ֪ڽҪ²⣬ֻ¹ٱ֪󽫾ڴս֮ԮִＴɣ
ֵ˵ͷˡ
ͬ׼ӭӳĽڳ֮ϣפڸݵľӣӲͬķͬسǻ㼯ǰģɽͳʵһ
Ϊͳ˧ı˫˿ȴûгΪһ뿪սУˣھս¹͵ˮʦͳ֪ġ
Яӽִﾣսսһͬģһ֪ΪȪݿصʥּ֪ıˡ⵱ȻӢ׼ھսӰĵһ衣
һ·˳磡˫Цĳ֪ľ˾Ʊ
ף˧³ɣ֪ҲЦݡ


1343 ܻ
ССϢͣڰߣͬʱƥ·ߵĴ˳ߵӱߣҿ˿
İƿӣ֪Цĳ˵ǰ
ءǵȵϾˡӢûΪɣ
һӣ֪ĵĶ棬ϾҲ֪йǰҿΪӢ޸ġһĳģ
Ӣһܸɵĳھٲ㡣һǴ˰μ澣أǴһλ֪ĺǺЦ
ͱȡЦˣλģ⣬һƺŶѡĵУʵƲҵġڰⲻ˰ǰϳΪ໮޶ʹң񱾵ĵϵΪ˧ҲһԶңӢĸϵأ־Һ޷ǣƲң˵˵˻ݶڱУһ϶ڹɣ
յұɱ֪ĴЦأһ죬˻ġʵۻΪϴеЩ˵۵㡣
ԸܻǸʱɣոźЦҿʮޣ
ʮôھû㣬Ӣ治תʱദǢ˫˫޼䣬ȶĴ󷽣Ϊ£㣬ӢҲǲ֪ĺǺЦ
ղÿɷ񣬡ĵϵѾ뿪˾ˮʦѾȫӹʣµˮʦ㲻ĲһߣΪʲôҪһ棿֣Ҫ֪Ӣʵǲġ󲿶ӵǺΣյģҪи̣һƣ˭˵ף
֪֪ĺصǴˣ⼸ҪΪ˾֪ˣӢĽȪݽңⲻǿҾһ뷽跨ĸɵҵġŪʲôĪʧ٣Ӣó𣿡
֪㻹󲿶ӣֻҪĲһ𣬵Ȫݣֱ﷫ȥ˭κ㣿յðյһδ̫ðˡ
֪΢΢һЦҵ㣬ΪҪϵһߣȫ㡣
˫ͨĽˮյΣ
ÿһۿڣÿһͷÿһˮϵĳУѾǵ㣬ʱգǽһ磬ɳΪһò֪ĴӻͳһͼƵյǰԺǶϽˡݣܵشǳɳ
̯ͼֽϸؿһص˵ͷͼֽۺãСĵ
ˮ֮ϲõʱ򣬱˫ҲĵһߣСģĿǰΪֹǲûȫ·ӣͼϣע˺ıǵˡԺԼעɣ
˫־СӶˮϲ֣ӱ˵ǽ˷ˣ˵ǽ˻һһ죬ÿһν˷˶ȫʤÿһΣͽĹǸɶѣһ·֮ϣһɱѾ£˲ٵ˰ͶǡҪԾ衣
´ûȫι˫˫˵Ҳֻ໥öѡЩж˵ˣȥɡõԽɹǵջҲԽ󡣡
˫ˣ³պǻɡ
ˣԶҲҪָһʵ۳˫ǡǡ෴ִƲʱͶ˭졣õЩǴ˵ʵʵڵĺöԣȴǾ£ˮл֪ĺǺЦ
͸ʵ
ܶ飬Ҳ֪ȷ˵ڱµôֵģұȫ֪飬ֻԼ顣ڣҵѾˣЭغͳס˾ͨ˽ˮɹ㣬ҲûʲôҿˣӢԸңҲ׼Ҫ·ġأȻҲˣȻŴأʱ򣬺ٺٺ٣
˵޽һȥǵóԸˡոпصұףˡ
㼪ԣ֪ЦӯӯصˣһȥϾѾ̫˰ɣ
ӢѾԴǳɵˣĺĵϵҲѾ״ĺڳ֮ѾǳˣӢҲжһ֤ûв¼ɵϡյͷɫЩ࣬Ժֻ´ڳˡ
׵̫ˡ֪ЦôƲҲ
˫һδͬӢ˵ʵҺܵġԲ˵ˣһҪڶս֤֮Լ࣬Ϊ֮˺֮ǣˣȻ˵Ӧ￵˲ƿصģΪڴϣԻشΪΪθ˵ܼ֮ҲѲ˸ϵǨһֱ͸˵һα˫ܼƣ𣿡
ͬһش򡣼ͬҲ⡣˵ȫܼƣ򲻾Ȼˡ֪Ц
ô˵ղصͬ迤Ĵžʹ˰
֪Ŀգؿ֪һս۵Ĳ𣿡
֮󣬱˫ҽˡ˵ͬǻӣȻ§ݴͬáҪҪһ֧ݹأ
֪ĹһЦˡ
ô˵ճһ
˫˼䶾һƣǻǴ迤ǱյϢ˫ڴͬͬʱˣһν͵ϮƻֱֱײܼƵȥ޻ޱû֮ǰ˫Чңһ˱ԥع£ñ˫޵ҧгݣһأҪһޣ
ָմ˲ˮ֪ڴ֮ϻһͼܼƵͬ˫һֺ̰ɵܼƽڶķ֮˺һӣ˫أͬҲΪӣò·ͬ
Ϊ˸ɵ˿˿صһ
ҲҲ֪ĵ˫θڿɲֹһЩɵֻǼƻеһͬȻشܼͬפҲ˵Ĵأһ̴˫㲻ҪܼͬشӾٲά裬ԺҪ棬Ҫ˫ɫ£ʽܱҲǲܰ㲻ܼԺҲҪű˫ˡ˵Ժ˫ڶôôܼƻţȻѾġ
տǸذ֮ϵͼȥ̾޻ޱµɣһҪˡ
£Ի֮µģȻ۰׹ǣ˷籯ˣܿԶ֮ϵϲ찲֣ôһбֵõġ
ճĬΣڻǵ˵ͷ
Ȼˣĳˣսæú޲ͷۡչָǡһ·뿪ҪСΪϣЩ֪ڹһˣܿǻᶯ˼ġ
֪ĵ˵ͷȭߺãˡ


1344 벶
ˣ֪ȴûߣССȻ֮ͣУڵ߳˴գڴͷһƺƺڵʲô
̫бʱ򣬰ּͻȻһ֮Ƭ֮ʮƥսּʻ˳ΪһˣȻǴͳࡣ
ɫ࣬ߣ֪ġ
֪һЦվ˾еľƱͳҲ𣿺βһ
û𻰣µսȴŤӣ˶Ӳͣŵ棬ʱǣȻսᵽʱ˷ŭ顣
֪ЦݣֽеľƺƱ˺ͳ첢Ϊеģȴ֪кιɣ
һǿԼȻΪ֪еģ֪ĵġ
Ӣ´֪ķȪݵ;иɵ֮һֱܿգ֪Ŀɲһˣرˮʦ󽫣ҪϢĽɱѶȿ֪
֪ҪȪݵĻȻˮ·ҪˮϽһɵ˵⼸һɵ񣬵ʥΥʾԺ˺ü׷ܲܳɹҪһԡ
׼жʱյ˾ܵϢ֪ĲûиĲһжܵĶ˾Ŵ󲿶뿪ľȻһ
֪һϢ֮಻ϲһΪ֪϶Ҫ飬ץס֮˵ڳֻҪ֪뿪Ĵ󲿶ӣҪɻʵ۵񣬾ͼ򵥵Ķˡ
޸жƻҪɱ֪ģͬʱҪһ֪ĸðҲҪˣȻͬСɡ
ǵˣȴ֣ҲĲš
֪ĵȵľȻǸոմϾ÷ͣӢ͵ľա
ʱǴھΪոҲΪ˶Ը񱾣⼸УսӴӳ֮УѵĴϳ֮ɵģԴҲûɣΪۿ⼸龫ǵıŵֵ˵ĽΪķ뾡һа취Ｏʳãнգλظ̫̫ࡣ
Ȼλصĸ˲ಢôڶԷΪΪ͵˼໹Ǻصģÿÿ˲ͬѡںڰս֮ϼ˺ڰ࣬Ҳ޿ɺǡ
ôҲ벻֪ĵȵûա
֪ȷɵˣһ㣬ʵǲ뵽֮սУֻΪ˴棬⼸ƴԮոľжһ޶ֻΪ˵ֿѡ
ҲͶ̫ˣĽֱҲţԸţֻһͨĻһ֮ĸ
Ϊͳֱȴָôôأһ֪ԼΣյˣðҲҪһ棬ôͨѹϵ
ΪʲôҪˣ˵һЩʲô֪ģʵ
֪ĺǺһЦΪʲôԼȥ̸ʲôأ
Ҿ㣬һЩЦʥ¡ոյ÷μξأǴһ⣬Ҫǣڱ˫ڷ迤ĹƣеĺڹӦʵ䶼һգڣٰ׳Ҳȥյ鷳
սǰҪΪԼǰ߳κһӣпе¾ϵʧܡˣѾʾʣ붯ܶˡ
Ǻǣ֪Цͳ죬Ǻ˱ˣĳҲǴȪݵĿأ
ҲŵȪݲΰ
ȻҪɱҰ֪̾һͳɷѿˣĳҲôɱأ
һֻ࣬ͷԶˮ棬ˮʦսѸٽӽȻⲻӭģҪġ
һߣڲ֮ǰҵĲ£ǰĸҶҴһڣȴֱӼݴҪҵˡ
֪뿪ˮʦĸ£ȻҲҪߣǾֻöԷ׸ˣôʱ䣬˱֧֧ܵѾ˼ǵˮʦ֪Щ졣
ЩˮʦսȻ뺣սȣȻװһ̨̨ս൱˵ġ
ųģĿʼˮʦʵѾû˶ս񣬸ΪϺڵһڣҲӢֵԭڡ
ЩսսΣģϣҪνĵֿؾΪҴ¹պչѫҲŪ̫ѿص
ŪòѿҲҪ֪ĴЦͳ죬ҿе㲻ɱأ
ǰ뽫ɱ£ڣҸˣ׽Ͼһõѡ񣡡ûʸ⶯ģȴֲ֮ˣǱֻ֪֤ܽ͵ʵУɻʵˡ
֪ĺǺһЦ򶨣ö಻һëڿл˻Σּ߳ʮˮϣ½֮ϣƲ֣֪ȥ
֪ЩؿŶ࣬صͳ죬֪Ϊʲôڴ󲿶ߺ󣬻һֱﲻ𣿡
Ϊ˼һ棿ĮȻʵ
ˡ֪ĵһΣȵˣʵͳ㰡Ҫ뿪ˣһҪһ㣬ͳ㰡ӢҪɱң㵱Ҳ֪ٺ٣ھĲãҾһ֪
𶯲ѣʶرսϵĵ
ǱҪɱ֪ĵĮؿŰϵ࣬Ϊ갲֮£ȫ̵ĲߣҪǣҲǴҲĳ͢󼸸Щĸɳͳ죬Ӧøеңڴʵ´ıɱУ൱ǰ֪ǰͷģֻһ˶أ㣬ȫˣĽɽɾ̮һСˣ
Ǻһϵĵ֪Ĳ˵Ц档ֱëȻֱž޴вڿԼ
ԶĴȻؿţϾҪˣ಻ٻ׽ʲô֪ˣһս̣֪ҳƬ
ͫЩսʱסˣƽ޲ˮ֮ͻȻƣһˮˮͻȻսΧݵսһ̣̱˱ĽҽսԶˮ֮ϴȻѾʧء
ɫ䣬һӦ˾ƿ֮һĲҽ֮
һ֪ԼѾ׹һƵȦףȻԾǺˣǾֱ˴ͷ֮ϵ֪ġ


1345 ȸں
ǾȻҲص㾭Ӫĵط֮һ൱ǿģǴ඼˵սսطܱġΪӢɱ֪ģòＸеȥһ顣ܿϧǣһ´һʼӥУһɱļƻĵزɡ
֪ûаĲ²󲿶뿪ܻ֮⣬Ū֪ĵľص֮ѾֻʱԼߵһ顣
࿴ȻһõĻᡣɱ֪ģͬʱҲŪ֪ĵ׼˭ڳڴڲһҪڵ֣ಢûʲôѣ֪Ȼʵǿʮ֮ǰѾĸͳ죬֮ϵΪǲʮʱȥڵʮ㡣ڵѾﵽ˾ż۷ˮƽ֪ģȻںһʮǿ˾żżڸ֮϶ԱȣռžԵơ
ֻʵ֮⣬ıɱˣ˼Ҳıɱ
˲Ϣ֮һе࣬ûäĿܣӥ˶꽻ʮӥֶΣʱ֪Ѿ˶ڵӽȥ
Ψһ֮߾ϣ֪ϡһ壬ʱҲõҲѵѡ֮һˡ
ܶԷβãֻҪԼס֪ģôһĻᡣ
һƾˡ֪ȴǺǺһЦȴӭսһѾ»ص˴֮УһֱڴβĴȴʱվζѾ˴ͷվ֪ǰվŵĵطһ۵ĴĴһͻ䣬ǰһĽ
һһ˲ǵ䵽˹ȵס
λʦ׿ʵط֮⣬˱磬⣬óߣڻʹ֮ڣԾıֻлͺˣЩ˵٣ȻǺģֻǽӰ֣ȴټû뵽Ȼһֱ֪ĵߡ
һ̣֪Լˡ
ʦഫսΪǿΪ˴ɱ
ʱ࣬ȻȷܵͷϧǣոշһԼȫνûлͷʱѾûκεĺ·ߡ
¡һ˵һص˺Ľ֮ϣż۷ȫһֲޱȣ磬ˣžʯں֮ϡССڹɹɳľ֮УԵ÷Сƺʱ㸲Ŀܡ
ʵϣСȴͬ˸һ㣬ڳľ֮˿ܷӿȴͬһεһ㣬׷׵ײأһ֮䣬ܣγһˮǽ
ü죬ȥȴ죬ͬһŵһ㣬󵯷˳ȥһص˵ϣӰΣոصʱѾվǰ
ź뿪ոջʯСʧȥԴһ㱻ոȥĴ˴ˣһֱ̣һ˻˻صײڰߣһСǱƬ
Ӱζ֪˺Ӱɵڵϵࡣ
ŴӵֱӣﲻͣѪֻۣ֪һۣ֪Ѿˣ³Ѫ֮УȻࡣ
ЩãȻؿܣܱߵսѾˣ֮ϣŰ߿վڴͷȴЩˮĶ֣ϸԼ˿Ѿʬ͵ء
֮䣬˱˱׷ɱ
ͣؿѪĭãȻ֮¶ľȻЦ⡣
Ļʵ۱£潫ڱɱĵڶ𣿡֪ģһ˿̴ɵ⡣
֪ĵ˵ͷʵ֮ڵڶֻΪΪʹˣҪڶԴҪԣķҪضˡ
ɣҲ˶ʷˡŹֵЦţˣĬĬػţĬĬȥʷ˿أ
ʲôҪԺǻתļˡ֪ʵ
ҡҡͷˣʱпðŵģͰźˣûʲôýġֻһΣЩ˷ƣҶԣʧܺ衣һֱΪһУе̳ʵڿһԶţӥڹͳĴ֮£̶̵ʮ깦򣬴޵УǿڲѹѹŹӰ൱ǷúܣֻϧڹͳߵʱûжѧһЩ
䵽Ľ֣֮һţʵ˫鱨һȫ֮ıȻʤ߰ܣ㣬ȴȡ鱨׼ȷԺʱЧԣһϣӥܱΪתĽ֡
ӥھʵȻ޷ƴȴ鱨׼ȷԳɹصʹöԷòʱ
ȥɣ㲻įģźܿҪˡһԩӢɽҲͬı֮£ҲѭӦˬܻٵȱϯ
ʧһЦܿܣӮͨԣȻһУʴս迤֣ܼƣҲǣȻô˳˳ˮջضȻҪǴҵԽԽáңûǵֵġ
֪ҡҡͷˣĵǶˡ
ЩԻ֪ģ֪֪Ϣ֪ȴǱ첻ˡԽԽ䣬һ˿һڲͣĴʧĲѪѪĭˣʶԽԽجԼöһЩԼһЩ
Ǵˣ˭
֮֮仮һ˿ɴ۾֪ģ˻Ǳ˫Ǳ˫
һ仰³˸֮Ȼɴ۾ͣȴҲûκʶ
˰ߣһȺ˿ٵشŵϵսۼʬ屻̧ϣѪڸǣЩʬ彫ᱻˮͬһ𱻳ˮ£ûҵǵκټ
ȻǶֺ͵ˣ濴ǰ˸еġ֪ĶԺ⼸Ͼһ𲢼ս
ûд𻰣۹ȴǿһöССҶָһһķ֡
žһССҶûз뵽ձը÷顣
ĸ֪ȻҽŸûվأѾˡһ
ϼһɱУɱ̫࣬ɱڸǲסԲŻټһ
ʦɫ΢䡣


1346 
˴˳
ǰǸļǿ࣬ÿһƣһӣ磬ϰ̺ۣѾˣȴȺҪһͷ
һȴһģҡһȣߵúǰǸӣȴֻôһĲࡣ
ӣʯɫ΢䡣
ӣȻҲ֪Ҷ˵ţɣҡȵЦ󺺲
֪˵֮Ҳɫ䡣˶ˣĴȻݶϣòԳȥˣǿǣÿȻйϣ˵ˣ˾طߵǿͷ
˵Ҳ֣˵ֻҪԸ⣬͢Ȼᵹӭˣǵ͢ʱʱҪ볯͢ңҲ޿κΣȻҴҵ󣬵治Ұôһʦ˱˭Ҳܲˡ
ôܵˣ۾
һ顣ʯ̯̯֣һΡ
йأ֪ͻȻһʵ
Ȼйأ˵йذʯЦ
Ŷ˵λɲ찡֪ʲôͶǶλǧظϵң֪Ĳɫ̽ſڷ硣
ʯûд𻰣һߵʯѾǲͷˣôϻͷܻ׽ȥ˶ѡ
һصˣӰͳˣŪ˴ĳ棬Щ벻ͨأ֪һȻǳԼġ
ΪʲôҪץҲ֪ߣⳡ浹Ҳ̫󡣡һĹӣźӣǸһǰץأǲ˺ֱӰ˴ߣ
֪ʲôʱǶ˾Ȼ͢ӥȮʵ
ӥȮģǻ治͢ӥȮǻúܼ򵥣ֻΪԼֵһëǲǷ˵飬ʱǷһ˵飬˼ֻô죿ֻû顣
ǷܻԵ飿Цʵڿɲá
ޣܻǸʲôҲǷ飬ǷʦģŲܳ϶ȴҲֻܽ黹ӵӣҲʹ콻ˣҪһģǰ뱲רɱɵĺܣǵͷӣһˣӻȥ㣬ȴĻ϶ȥͷǲֻգֳɽǸʱѾʦˣҲмȥĲˣһ
һЦѽһһҴӮˣλϸ磬ɾҪˡ
ӲҪϵһߵʯҡӣطĻһģ˲ȥ㻹ˡһܴӮ֣ͲضදĻˡ
Ӳؿ˵Ҳ𣿡
Сʻ괬ʯЦصոջûеҿǿһɱͳķŶ˵֮
ԭǸʱˣɫأ˿һôãԼȻû˿ôûֹɱأ֪͢ڿ޺أ
ǹƨ£ʯĶţ˵Ļȴ˿û֮硣ÿԽ˿ӵı죬ȻǸʰ·ġһ֮䣬һż۷ྡ飬ݱ죬ġ
Ըʷ䣬ȴ˿СˣѶԸġ˽һסǣҲЭ㣬ֻҪ˴ӵģˮԣҲӳȥ
СʵС˵Ҳǰˡ
Ц
ʯؿźλиոλȥĴͳΪӲȷһ˿ߣ̫ˣǼЩǵĲ£Ҳӣֻǻ飬ƴãϾҲĻһǵ鷳ҪǲǵĺȰǿɾͲҪˡ
û˵ֻǰ̤һ˷ܵҲǰһ
֪һץס΢Цŵ鷳ˣҸλߡ
УȻ
֪ЦֲصңǲܻԼȻ붯λץһȥȻΪ˰һɵҵûʲôǵģɽڣûգ֣ҿɲЩֵܶΪȫֵˡ
ʯһϣžУ޵Ȼ壬ãôǱܻ顣̫ˡڴ죬˵ʵҲء
ĬˣǰˣκһԼԼаȡʤ֣ԼһҲûС
֪Цĺļ˫һľֱˣվʯһߣֵ֪ġ
Ȼˬˣİɣֻˣһ·ȥֻҪһˬ죬ֵһúõкģصίֵܶˣӢۺܣ㹦һ㣬ƾݵҲӢۺܡʯ֪ĵĶеҲ¶֮ɫ
ǶǵͷӣĳҲǣڴ½طߣȴǵģһ·֮ϣýĵð˵ȵǻܳΪѣ֪ķЦ
ǰпܣڲˡѾǵˣǹٶˣǳĹٶĹٶأеԺʯЦ԰ǲԸ뵱ٵ˴򽻵
йͬԵġ֪Ц
ӿŶˮĺЩźصϧ򲻳ˡ
ŭʲô򲻳ɵģҳȫ㡣
õúܡӣ˷ܲѡ
㵽Ϊֹ㵽Ϊֹһߵʯ΢ЦŵʵδҲԺĽȻ˺Ķ֣һʦɱһż֣ʱ濴ʵˮƽ
ʯ䣬һȣһӱȥ
˵򣬺ȴʱ־춯صƣһͨóһ޶¡ͬӳĺҲһ޶
߽Ȼûһ˿һһ߽Χ۵ӥжԱһĪ
һ̣ӺһȻһվȣӿһѪ졣˵ʱ򣬺Ӧظſǰһͬһ˲䣬ʯǰ̤һĵڶ˿УٴµʱҲһ޶óһƬ
һˣȻ
ؿ䣬ȴ֪ԼûӮֻԼһ߶ѣǸʯ
ʱߣҪиʲộ͸˲ˡȥҲ֪ǰǸʲôԡ
ʯɫ΢䣬֮ӮºţΪʱնɱģĻҲΪųֽ׽˻ȥġ
ߣ˳תȥӥжԱǷ׷׸ȥʬҴڳƬ֮ҲͷʻԶ


1347 ͬ
˫üͷͬµսû뵽һ죬ȻһЩ޴ֵĸоͬǣһȫ˵̵Ķÿһλ֣ҲԼ̵ƵѪ
ս¸֮ʱɨͬΧս˵˳˳ˮǨʵ뽭һΪݿһĽͬΧؾݵɨøɸɾΨһñ˫ǣߵв࣬ǶԷڵֿ֮ЩطսǽҪеͬ⡣
˫Ԥϵս»ǳңԼǰ֣ȻΪҺŵļӳ֣֧Աʻսװ棬˿ѷɫġһݵĴȫʤսϵʤӲսʵò࣬һΣȻͺܲһˡ
˫ıԱֲĻ˫ǶȻᷢսģڣıװ֮ϣҪʤһ£ȫʽװˡս֮ϣԼ֮䣬࣬Ȼû·ߣƴһս;
ȻҪһϵԭˡҪһӸ¿ʵӢ
Ҫ군ˣһ㣬˫ɣΪо·߱͸¶ȥģ鶼زܼƻץסĻֱһˣˣҲʵֵԼиһĺˡ
ĲӱܼƸɵˣԼȴս֮迤Żͬ迤ĴţһȽϣ͸ԵԼӢΰһ۲۵ıˣǰĲ¼ΪֻһһɥǣֻҪָӵսδζʧܶա
֮ϵı仯˫ȻӢڽڶսո迤Ļɨܼϰֱͨ͢ڵӢѾԿ͸˼ˡܼһ䣬ȴ뷨ܵõȫʵʩ
ڱ˫ʲôôأܼˣս½ˣԼȨȻҪȵˮܶûôˡõսһ͢ȻҪԼеȨһһջȥȵԼžͻ͹ȥĳһΪһ߾ĴˣɲǱ˫Ҫġ
ͬȻҪܼȴ෴Ҫȵ迤Լܴ
ͬȴأһӻظܼƣΪʧܶµս֮ϳ˾޴©ɲԼ£ܼһͬشʧ֮ʵˮҪȥ㲻òԺԼֻҪʵôԼЩҺ
ֻҪ˳õһҲǲܵġԼҲĴսԷǷϵģԼʧܣһ·ߣභԼҷԴˮˡ
ˣΪһӽܵͿԼǰָֻţٺ٣ͷʺӱúõıȡһô죬ͷϿһʺӣҲǽ塣
˫һжıõüãΨһû뵽ľǣ֮ͬս˲пᡣսǨˣ˫ҲˣΨһƽĵҲǽˣɲóˡ
ּͬΧսոմûãڼʶ˳ʹõЩʽװӵصľ޴֮޸ǰս󲿷ֵͬΧҪʵЩҪĹʱûжʵ֮⣬ЩľṹҪǽͶסĹһֹЩǽ㱻Ĵ©磬һζβԫϱˡ
ıͬǷŲȥģ˶˷һС֮УҲȡ·ڳ⼯ܼԷҰսڶԷ𣬳󳵣Ŀ񱩴֮£Ҳʧء뻻һսʽֽ
ͬģؿչľҵھݺύĺʿں֮У֮ϣʿˡ
˫ɲóˣˣ󳵸ֻһ߸ɿţҪǰΨһķµ֮УεЩĿȨ
ȫȫĽⲫȫȫһսݺύֱ˴Щ˫սȫһ㲻֪ʲôʱͻĺ󷽣Ĳ棬Īɱһ֧
սǰʧȥãխĺ֮УҲһ˾ܽһס
ȥƴȴ֮⣬˫һʱ֮Ҳûİ취
Ǩ˫ֱַ˶оЩ޷ʧˡ
ʧСޣƴûбİ취Ҳʣһƴˡ
ڴĸ߸ߵľ̨֮ϣǨۿԼһ֧˵Ķս֮в֪źǰ̫룬Ȼ֧˷ӿΧһΰ׳ĺ֮һɱ֮һҴĻ̲֮סˡ
ȥСź࣬Ͳȥһ𣿡
õ޼Լָ׵Ļ̌ͷһŭǨ޹صҵȥ֮սȥ֮תͨͬǣһ··붼룬ֿ϶ͶʯˣҪҴ·ߣȡ·޽ûбİ취ֻһһεһһεȵͬ£ǾӮˡ
Ǩתͷս֪˵ûдԼֻ̫ʹµʧˡת⵱ڣ֧ڳɹں֮аΧһ֧ɱŸոտʼӭ˳ǵصͶʯĹʯκƽˣս˫Ҳˡʣ¼ѵģʧǵվԭأܶˡ
ձ͵ɣһֱûı˫Ȼվ
ձǨ³һðɣǰһ죬죬ֵ˫ĲӹˣԼڿԴһˡһʱ䰡ǰƽ˰ңҪĴ۲ܴͬ¡ѪɣʬǵսǨ̾һ
ȥڵҲһְȥһ죬ۣԼôܻɣǵ͵ɱһǧһǧĴ򷨡ȥʧܵĻԼѾʼڳɲսˣǳزסʱǾһγлսɡ
ϣ󽫾Ѹٵؽս£ս֮˺һӣʹ˫ȥӶסͬ


1348 ֮
ѭӦˬ
ؿ뵽ذΧ֮г˿в˰ɱĳӹȴʮǰ¡
ӢΪ˰⵹̫ϣΪ۵ģ߱ͳео·ߣսͼǱ͵˱˫С
һս³˸Ӫҵ֮⣬ʣʮսӪսӢɽ֮Уͳ˧Ҳһ֮սȫ𡣵ʱսһһĬĬԹ۵С
ʮʱȥˣĹһݣȻͱ˫ܺȴԼ
޻ޱԼµһ֪뵽ԤµİΧȦӶ⵽ԵĴ֮Ѿһз
һϤıζһӱ㽫صʮǰ
˫ǣ
޻ޱһδεŬطķͭǽǰҵ÷飬һսܵ޴ʧĳѾûֿ֮µ壬ѾεȦסǡرлܼʵǧױӣ֧ܼ֧ӵľˡ
ȭͷŭЩ࣬ı죬˫֣ȻûаģͲ迤أҪֲܼԼԼһҪȥıʵۣľӣôܸͳ
֧ѾûˣôҲʮ߾ͳ˧սϵʽжϵûü׼ȷģѾûͻΧĿˡ
ȻԼܳȥУͬʦΪ⵽ֿԳֱش֮󣬻ӳ죬Ǻʵ˵ӳȥڣԼɻȫȫβҪѡ
ֻǺܿϧӴԺھҲûԼˣ޻ޱһ֮еȫǧھֲ߽֮ˡ
ԶĲҽ֮΢̧ͷȥޱʮ֧ì壬߸ߵļ˿Уһ̣ʮ֧ìͬʱ˦˳ȥҽ֮Ȼֹ
޻ŭػŴ󵶣ΧǰŰΧסһʱ֮䣬ȻӰˡ
̾Ϣһתӻζһ̣Ȱս֮֮׷׵¡
һ˿Ķս֮ϣȴмһֱڹעĶܼЦΪ̶ҷ𹥻أֻҪɱ߻׽ңз̵ϣٿԽû뵽ȻԶһ¾Ҫˡ
ɲɵúأôܸɳһͳ˧о𹥻ɵأӣǵѡ񡣡ܼߣһ˺ǺЦ
ϧҪɱȻȥǿԸ˫һЩ鷳ܼЩź
ȻˣΪʲôһҪɱأȥҲǲаһ̯
ҵһñ˫߳ŭģţǵӿɾѹˣĽ֮УǱ˫ڵһǻҪӦԹڵľƣʵڼܲסܵˣԺǻҪӱ˫õĺôĻǾֻԴˡܼ˦˦ͷͷ֮Ժ󣬸˫һЩ鷳棬ԶԶ罫ɱ棬ȻҪѡˡܹˡ
ͷסȥβͣζ벻ʦڵŰ׹ѾޣǴԴɣͷЦٿȻܼʧ
ӶԸʦΨһֶΣǼģľӣ˷ذΧȻȻḶϸߵĴۣɱһʦԣȴЧֶΣҵս֮ϣȴû˭סһʦжģУҲֻһˮƽ൱ʦ֡
û뵽ܼƵ߻ˣشս֮ϣ·ϣ޲üңҲйߵΨһֶˡ
ЩսеʿʱɾһĴڡֱһһС
ǰѾɱ˲ˣЩɱ޷֪ԺδһغһΣƺ⣬һȥǸ۾ڱ𴦵СͻȻعͷһЦ
ǲһʿеӣΪ̫ˣƵʱϲʳжָָꪣĴơ
׶һХĺ죬ԷȴҲ˿ǴָͷȻײһ
һһһȴıѾõȫһ죬ƱԷʳжָһԴƤ˻Ҫģ˺ԵǶԷһ뵽֮ڣٿȻ
һ֮£˲ˡ
ƲˣһֵӰεĸϼ˵ֱȡҪʦ֮ԱΪҪö࣬Ҫһ˲һ˿һйȥùǽе˹һ֮ϡˮƽ൱ʦ֣һ·磬ҪǧѣΪԷһᡣ
תܶ
⻹ǶεȫֻǶεĿʼѡ
һƺǿ˱ˣȻżйзŭ֮һֵֿŶĹһֻȭȻǾż֣һ֮£Ҳֻе˵ķݶ
ʵһγ֮⣬ȭͷϮȭͷصһǰһ֮ٿ֮ʧӰ٣ǿ͸ȭͷͬһϮ
һ֮ĺУһƤһķһֻðѳֲסһһԷһнӹףԼֵһʦ
ʦһӱȥһ֮ʦһðСһȴڱðһΪְ׹ʱ⵽ش
սһˣһֱעܼƿλӵ֣ǷٿǱߵ״ˣӵѾעһˣתͷ´һָԤҲͶ뵽ս֮ϣ޻ޱսȺ׵ĳѾȫʧȥ˵ֿýˡ˿˼ѾתͬǱߵս֮ϣ˫ЩʲôȻֻ֪ϣܹԼС
ҹ֮ʱս׽ˣսɳЩδģҲӲɨսĲץ²ֻ׽Щû˵ĻжļһЩץص迤Եʹ
ܼж¿ףϾˮŸʱһ·򶷲֪ȥ˺δһѪ¡ԴǰֽԴܼƵǰ
ϢҲЩ˳ܼƱ֪ˣλһЩСŰһ˫ĿԴܼƳŶ˹˹֣λˡ


1349 
տ³Լǰĺ֪ľȻܻλʦ°ߵ飬𾪵Ըӡ
׷ʱ䣬ʯ׷ٵĴмңȴóЩЩӥˣҸͲǸȥֻ̾һҸˣʵûиҲ޷ʩһġ
Ļ˻ԴҲף˰֪׽ȥʲô
Ҳ벻֪ͨǴ㲻ʲôҪﰡҲǿп޵Ľɫ̯̯֣ҲһĪ
գգ۾˵ǲвԶԶѱ䣿ԶǴˮʦͳ졣
˵Σмص˻ô棬Ϊ֪׽ȥԶͻḩǾЦˣ˵Զûô׳գԶİ׳գڵˮʦôôģ﷫ܱѾԳһңԶܹ֮ǣֻΪǱˮʦͳѡ
յ˵ͷ˵ҲǣԶҲˣͶ˴֮󣬿ǽŴƣʹϵòһͶ˴ˣᱻֽţҲץ֪ľǸʲôأ
֪Щջ𣺡߾һԶ֮Ĺϵɡ
ΪͲϧʦˣȻ˵ͨ˵˱͢Ը֮ǰֻΪǷ˲ܳѣɲʹģ飬һοɾһΣΪһ֪ν飬õһ飬ǲܻóİɣܾͷʲô飬ֻǻ벻͸ѡ
벻͸ҲͲˣѾ˰ɱرˣ˼Ȼ£Ȼкֻ֣ܼвˡ߷ߵشŴȣʦƽǶмصģ뿪Ƕõ棬ֻ˭Ҳ벻һξȻˡ
׼ô죬شȥ𣿡ʵ
˵ͷЩͷɥһλȥȻǸǶЦôһͷʵƽ֮ܡ
û˭ܰսʤġտźοοһβɱҪĿ֪ģְΧʱҪǳǿǲǲ룬ֻλʦٶˣǿʧκһ
ҲܿͻеˣһЩ񣬵СѾżˣŶˡ
ҲҪʦһϲ°һ⻰ɴϲ
Ҳ˵̫磬żƿţ˭Ҳ˵׼Ҫ೤ʱ䣬ֻ˵߱ʸ񣬵ŵʱ䣬Ҳһ죬Ҳһ꣬һ㲻ãһҲûпƿš
˴ӱȻ⡣ϲ̶ص
¶ɲԽԽãʱ̫¡Ҫ̬ƽһЩƿˣ̫ˡҡͷ
գһ۾Щؿź˵Ҳ㣬˵Ҳ㣬ⲻ
鷿ű죬һԱ룬ȴһЩ̼֮ɫһ۴ֵһߵĺ
հ˰֣ʲô£ֱ˵
أǰ߸ոմ޴󽫾Ĳķȫ⣡̧ͷһյɫŽŵ󽫾޻ޱս
Ȼ׼Ϣִﲢ֤ʵһʱȻЩʧ񣬺ðβʵ󽫾ôˣϢ͹ȥ𣿡
鴫ݵͬʱ鱨ִ󽫾뿤ظģʱر󽫾ҲӦӵϢˡԱ
֪ˣɪػ˻֣еæˡڿ˫һûд죬ûͬسǡͨһۣҲҪ¿ܼսˣһ֮󣬴սˣƺܼʲǱûͷһɵ˲˵ͷⶵͷһưˮҲ˶һ¡
ͬسǣսѾ뵽˰Ȼ״̬ڳƴ۵͹֮£ƽͬس֮£ΧЩͷʹ˺þõĺƽһ̨̨ڿʼǾ޴á
һŵĻ𣬺ݺݵҽУڻٵֲڳڵһЩͶʯ֮࣬Ҳóȼܴһ̨̨йڻ֮£һ֧֧Ĳ̧ݿʼϸǿ
ͬسǱּӺһһһֵĴ֮£Ȼҡҡ׹һ׶ΣװĴʽ㿪ʼǾ޴ãͷϵؾѹƵ̧ͷ
ֱҪϳͷЩֹͣ˹һһӵʿԾϳǽ˫Ҳһ
һͷߵĽ࣬
ĹжڽĲ߻֮½еģ֮дս൱ֶżԶ̴ͬʱѲҲѺȥڲԶʿ˵ǼĿ飬һ׼㽫˵ԼˣĲͷϲͣغХӹĻ֮½ҲҪе൱ѹҪ֪ĻͷֻҪ΢ѹһ㣬ǿɾԼˡ
Ҫ֪ʱ򣬳ҲڷģͶʯǿȻųҵĹڽŻ
˵ȻǲɱģЩȻ񣬵Э֮ͬǰûʹùʧǱȻ飬ƽﾭҲãҲãѾϰΪˡ
൱Ȼȥ飬˵ͬǣɵͷˣһĵĺ£ֳõѽΣЩ˵еģܶɱԻ᲻
һ´ñ˫еȵȻ˳ǽķأȫص˳ڣ¶ҪһˣȻųǽƣڳҵĹ֮£͵Ȼ޴棬һֹѾ˳ǽսҵԶκãֻǰеսһ̱ӣһһ
úһ֮ת˳ظŻζƷŲɽأˣ
ȥɽɫݣҶڽסͬǿʮ㡣
ûˣִأѾ˳ǽϵĵֿҪȫǻսһȫѾûǸطǰȫˣҪǲߣҾҪ˰ˣٳһ㣬߾߲
ߺܿ죬˾ͻ᳷أɽЦ
ôܣͬѾǱ˫ˣôгֻδ䣬ͷͻȻһ˾٣ϲĴеڽڽ˳ˣˡ


1350 
˫ΪźؿŨ̹ͬǡ
Ѿףȫܼڳķ֮˺һӣòˣͬѾҪ̵ȥˡ
һսסˣԭΪһ̫ڼѵս֮ΪпһѪս֮أ˫սʿѪǧˣӦһЩ
ֺȻǽ֮ϵĵֿȫڵʱ򣬱˫Ѿ֪ԷʲôˣԷ뽫ַǳսڳһ顣
˫ǺѪжʧǾЩòʧˡԼûڼƻʱ֮ڴͬǣѾʧȥ˻ᣬܼѾԼҧͬŵĻԷпܴ˺Ŀ֮ܳһƻҪ֮ˣûԸʧ
Ѿ˫Լĵ̡
յϢĵһʱȥԱסǸӣҲͬڳ˳ȻûдﵽõĽϵսĿ껹ʵˣ˫Ҳ⡣
ܼûʤȻɵԼĲ£ͬǵʧСܼ˵ֻǿһƽ֣Ϊ˫ʧ֣ŴܿԵõ䣬ԼҪָʵǾѵ̫ˣΨһջ˱˫ĵƣԺ֤迤Ĵڡ
͢һжʧܷûлܼո迤Ӣһĸ󽫵ʧûո˫Ȩңңڣսһʱ֮޷ѡ
ջĵȻǱ˫ˡɵھָֻŵɹعھȨܼƴһ̶ȵĬ޻ޱ򾫱ʧֿļȱڣټıָȨȻȻر䵽˫ĸ֮С
ûɻʵ۱½ǿɲܹԼһֽˣԼòѾԵķرΪʰ̯ӣƨɣ˵ίͰ͵أ
һս˫սĻ˫ʼôʾӢд£ڹȻҪͬʱҪ˵ܲеսǿҪıǿĲֵ֧ȵȣӢôںڵѾվ˽Ÿȵҽ˽˵˽һԼĲֻѳΣӢһڰһİϷ͵úúõĵһܲƽԼŭˡ
˫ܿģڵӣƺص˴ʱڱϼƿһеʱˡʱۺδŻ֮ذȻʱԼͷûӦʵʱп̵ܱҲʣһ㡣
ܼҲʼ迤ʰо֣ͬʧأҪأļ͢迤ķϣĿŵѾѹˣҪ෽֤迤ĴڣҪ֤ӵսҪ֤ϵĳֹӦ˫ߵͬʱĿͶӵңԶߴǸطܵõһЩҪĶ
ææµµʱ֪ģ°ȥľ˫ݵˣѾӺʯһ·迤ºݡ
˲У˵ЦºݵĴ֮ϣէһΪ֪ĺѣˣֻ˭ҲţǰˣһȴƱףҲһЩ֮ǻһںϺ绽꣬ȴ½ϵĴУһ·֮ϣЩĵãҲ̸
ֱһլ֮⣬Żźؿ֪ĵȻദʱ䲻һȻͬˣȻڵ˹ٶˣܻЩˬɫ㻹ܻŵĻԺǿһѵġ
֪΢Цŵ͵˵ͷǾ˵ˣѣĳǽˣİɣ˲ǧ꣬ˣǲ̫ģٹ꣬һȥǵׯȥݷһأʱλɲҪҵˡ
ʯҡЦԸ˵ȥֵܶȻǻӭģԹȥ˵ͻŲɣָҪȭŽˡ
֪ĴЦĻʱһȥܣҿɲǶλĶ֡
˵Цб򿪣һЦݵĲܻԳ˵ǰȭ֣һҾλˣΪĳɷѿİ
һ֪ģʯλԶǧӭĳܳǲ֪ܴ˴۵İĳΪأòܴʧ˾Ͳˡ֪ЦŻ˿ûΪԾʯλȻˬȴ̫Сڣһ·֮ϣĳ˿ǼûгԺãҲû˯ã趼ûкúõϴڵ˵ͷܴ˸׼˰ɣĳȻԵۣ࣬ܵȴ̰ݶˡ
ģһжѰźˣ˰ȥԡ¡
һкѾͷЦӭҴӵ֪ıլж֪ȴǴЦӵұʩʩȻľôȥ
һ뻶磡֪ĵıӰܻԴ
Ӧ֪ľڿҡҡĴ֡
һúӡʯ֪ĵıӰ͵صתͷŲܻԣϵõЩʲôֻҪʧˡ˾ᱻ֮֮൱ļͰ
ܻһЦʱҪһϵõʲôþҪֻ֣ҪҵУ¿ˡ
Щؿһ۲ܻԣѾˣҲϣУҵ˼
ܻԹһЦȻô˵ˣĳȻӦһܵˣɲ˼Ǻޡλڷ裬һǧﱼλˣݲĳúõĸлһ
ءӶȻܾܴ˵ѾˣӴ֮κιϸ˴򽻵һĲڣԽԶԽãˣ̲ס㡣һվǲܴ˵ĵӣɱЩԲסˡ
ʯһߵٵЩʱɱޣܴѡĵӣǶǶõģͲȴѾҪǲˡѧš
㲻ϣ㲻ϣܻЦصط磬⣬ĳ硣λҪæߣ»һ׮λ̸һ̸أ
ûʲô̸ģʯһһǳǻģȻǣңҲʲôǣǴӴԺˮˮá
תߵˣܻЦݲصй壬˵飬λҲûȤ𣿡
뿪ӣʯ˵ĽŲͣתͷŲܻԣϾȻ¶֮ɫ


1351 
ɱεĴӶɢܻ΢΢һܿâȴȻǴЦݣӣµ˰̣嵱µİɣʯһСУЩһֱҪ𣬵ԷΪ֮£ۺǸ޷ǲǣ
ʯĬؿŲܻԺðΣŻؿڵ˵ʲô
迤ܿҪ뿪ȥˣλǵһܸȤܻЦص
ʯͻȻЦܴˣҲɱ𣿡
ڶλǰҾͲ˵ϹˣҵȷǷǳɱǣֻҵִº֮ŵõǵ迤ϢˡǡöλгǺβٺһΣ
ֵܶ˵ȻѾ˼ʮˣҲںȼ꣬ڳ͢ҹϵŵúܣֵܶǶһҲǿٵȵȣȵǳˮʱȥʹǣܴˣֵܶѾǼʮǰͷˣǺҪǸһЩʯ̯̯
֪ʯ˵ǰλ˵ǺһνףλֻҪĳ飬ôΪλȻҲǻȡλ֡һβĳҲϹۣǻЭλһǶλСĻˡܻԵ
᣿ʯʵ
ȻҪڲĳ˵ְȨΧ֮ڣ˲ĳְȨǾû취ˡ
ȻְȨ֮ڣʯٺЦţ֮ǰǹӰץ˼ˣڻǵĴҪǡ
ܻԴЦС¶ˣֽ
һģˣɿֽʣܻԱߣɿдһȻӻͳһöСӡȥȻ̯ʯǰö˿һ֮תݸˣϿһ·ˣֱ⼸˴Ӵºݡ
˹ӹ飬תȥ
ʯؿһ۲ܻԣ㾹Ȼīֽ綼׼ˣ׼Ҫ𣿡
ܻһЦ⼸˶ʯǳҪҪǣͱնݳˣ⼸ʯ㶯˲ٹϵǳֻȻ֪⼸ʯĹϵô׷أȻ⼸ն̵ļһһֱܻڣȻҲǵʯȻڴĳ˿ûпǣгкȣûɡ
ãܺãʯ۾ܴ˹Ȼӣˣȥȥ
ֵһⲻǷϻһˣǸ˵ôļôܲȥһأӺǺЦ
áܻ˫һϣЦǶλͱæˣҵڼ˵ĶһٹǽºݣǱܵõϢλȴ밲סúõΪ߾ⲻãʱλܻȻиʱȴҲֻñ߹ģСæˡ
ֻҪ㲻ѵĻᣬĸǾǵĶ֣ٺ٣֮ͽȴŵүƴǿɲǵĶ֡ʯص
⻰ֺܻǺǵصĳѾλźЪϢ֮λ裬ܷԸ˱ǡˣλүȥϢ
ʯӶȥ˼ӻعͷŲܻԵˣ̫գһƱҲϣٿ㡣
˵˵ܻЦݿص
֪Ǽ֮֮ԣѾûʲôɷŲµˣһСڶѾȥӸӸλͳһ֧ӴˮʦӣڵϣȪݺõˮʦ죬ڲõĽϸǻŴԶ˻ݶϣѾҪٶˡ
İõŮķ֮ԡϣʵ·ʩʩȻһźüķ˿˿ŮһҡȣЦȻһûһ˵Щл
úܣǰȪݵʱǼ壬ھʱ򣬸ҪָսĵʲôҲʱ
̵ۣһУȻ벻ײܻΪʲôҪŪǾ͸ɴ಻ˣܻԾǰҲ̯ˡ
ûȶ೤ʱ䣬֨ѽһ죬ܻѾЦݵ˽һ߷̵ŮһվϥһϢ˳ȥ
ɻ⣿
⣬⣬ΪǽȴϿͣеЩడ۾ֱӣôܴ˽Ƕλźˣ
֪ܻܽЩȵطʵ
˺õ֣ȻѾܴŪߣեһЩˮǾͲǲܴˣңҲҪ뾡취λһЩ鰡ﾡòźá֪Ц
֪ߣҲܻЦ˴Ĵָʱӣʯһֱͷ·ͷϢЩˣʱ䣬迤Ǳ߿Ƿһ춯صĴ顣
ʲô£޷ǾǱ˫ܼƴⲻ뿴𣿡
֪ʤΣ
Ҳ£ǵȻǲʤ֪ĴЦŵôܴ˲ˣ
飬Ȼ֪ģҲ֪ģˣ
֪üëģȻ
ɱϵλϹλʦܻЦеصòµΪʲôҪӺʯ˰ɣ
֪һ׼ɱˣ
ǴˣɵģϣǴ볯͢ЩֵòɿǴֲźҲ˾֪飬˵Ȼô⣬ҺŵһһؼǱҪģܼˣλʦĸҲˣҪǴϼҲţǻǲ֣Ȼܵ迤ȥˣôܷŹĺңʦĸ֣Ҳ˶ѣɱǿʵľûᡣ
ĳףܴ쿪ʤǶΪ߾ܴ˿ɲҪ﷭˴źá֪ĵص͢Ҹ˭˭ˣڴ˵ϲּ顣
ĳȻлǰãȻͲаʧ˶ãͻϢġܻЦͲʲĳΪʲô뵽𣿡
ҲĳԻ󲻽ĵطĳⲻʲôҪҲûʲôܿھģܴɷѿĵİŪʲô˼أ֪ĵ
ҪƲԼʵлк֪ܶģȷ˵Ϊʲôգ˫֮䵽ʲôϵЩ飬㲻ȫ֪Ҳ˵һĵġؽţҵϱѶƹЩ飬ĳǶȻʩϵģ˵ĳŬҲûǲǣ
ȻʲôҲ֪Ūǵ𣿡֪ĳʵǰĲܻԣеĻҪԶԸ
ǣоʵ۱дһŰɣ
дһţдʲôأ⵹ܴ˽ҡ
νдʲôдʲôܻԴЦΪĳҲдһһ͸ʵ۱£˵ʵ۱ҲѣͰɣ


1352 ֻ
Ƶ֮ȻڼţڱۣطһЭ֮󣬶˱̴ӱһ·ִ˴׶Խǣٶܵ˱һϴԽѾӳ֮еǸˣʱܴӸ㼯鱨ԼһЩǵľ޴ı仯侳ʱ򣬲ŷ֣ޣȻִʵչ֡
͹ģԣԽѾһȫڳĳˡǽ֮ڵľɳǣȻ볤ģھɳ֮⣬½ųĵ̣ȫһģˮƵĵ·ֳһһķ򣬼Ϊ⣬ӱ㽨Ǹߴ
ط紩űͬͬһĲ³֮УױһЩɫĻֵ˿֮Ŷǰ
нһѧʣһйţطЩ꣬Խ˿ڱǴෳգأҲһЩйŵ·һ㣬뿴мˮ·ϣߵĶԼоˣЩأר˵ġһСС֣ԭӵĵ·óͨ
Сܼ֮£Ƶͷǣ·ͨȻǰЧʵߣֻǱ£Ϊʲô˶һأ
ע⵽һߵˣ䱾϶˳һǰеġ
ŶģΪ̫࣬Խǵ˾ǿй涨ڽֵ֮ϣ˶ֱߣҪУôмĴ·ÿһξ֮ϣỮһᴩ˺һģΪóиӳͨ
·Ҫƶһ򣿡ƾ̾ǲǹ̫ܵˣ
ûйأɷԲĹ涨˶ԼԸ£ǾˡطЦԽΪתø죬ЧʸߣרųһŽ˾˾跽ԽǵȷǾˣڴܶУʼЧԽͬˣ£ڴкܶеķԽǣֻǹģСһЩѡ
ĬĬͷһ·֮ϣɳҲЩط̶ȵȷԽǡ
˾һʱһͳƣԽǵĳס˿ں˿ڣѾһˣһţҪǲãҳһ㣿
һ²ʾ룬
¾ԡ
µǻ֮һҪΣó߹٣һʱôԱȱ̭ϸĹԱʹðЧʴΪߣڣ֪ÿ궼ҪһЩţȷ˵˰˾ٱȷ˵˾ȵȣһǹҹԽԽ𣿡
£óһ֣̭ԱҲһ֣ص㲢ŵĶ٣ԱĶ٣ûϲ£ڵȷÿ궼ſ裬ÿŶھҵҵ£Ϊȫİ龫ǡʲô飬һͶͲ⣬ֻҪõıͶҪǾ׬ˣ˵ǲǣطЦŵ
˵е⳼ƫˡ˼ţ˵ͷ
Щչ죬ǰԽȣҵģĲõһЩӵĹԱΪ˼ҲΪð¸ЧʣһͷƽþǹԱ֮ʱã֮ʱȴһȿ£ŰյĹȴΪ£ȻҪõġǴĹԱ·ܹ㣬һǾʦѧרŵ˲ţЩ˶ǸóĶǲ٣ЩӦĹԱҲʳ߽Ұ飬չҪȹȥࡣط
ֻһʱѧҡͷ
ᳶ꣬Ȼ֮Ҫı䣬Ȼѡط΢ЦŵǴͷССõͷ룬˶ࡣ
ǱҴ룬׼أʵ
طЦⲻһ⣬룬ڴô֢ҩҩ̫ͣܿʵ䷴Ŷһضˣ鲻ܲŪ˲ԣ㲻þͰˡ
ЦЦµ˼Ҫͼ֮ʱƱˣͼֻ֮¾Ȳ˴״ид˸а
֮ض𣿡ط粻ÿɷ񣺡Ϊܽ⣿
ܽ𣿲Ʋ֪ҡڡ
˻Դٶһ£ȷطڲɫİһȻҲ·ˣһ飬ȴʼձž裬ǾǵҪ飬һǶԼģʱ͸еĹϣȴд
ԽߣԽߴ󣬲ͣһ֮ǰؿһƬæµĹأȻͬĽʹõľȻǸֽˮݵĿܡ
ǹ˾õµɡطԸֽΪǣˮΪ⣬ȽݵĿܴȻשٶȼ죬ĻͿԽһ㡣ҪǣķݼáҲ֪һ죬ѩ찡ÿ죬µľǴѩ֣ѹ˷ݣҪ˵ģڣѾûˡߴĽһ԰ˣҲԽһԽǵ˿⣬ԽԽӿԽǣѾԽǵķֲۣܿˣҲ̧ĳɱӳԶ˵ڹҵĳξð
ط˵飬ƿȴЩھ֮ϵӦãЩϣļ˱ڼ̵ʱòֽһҪǳļ·ţǰЩھ֮ϱ֮Ϊǵν˵УѾͲˡ
ӳһ·ƾͿһˮţźɽļ辡һƬ̹;
ڴԽãԽ࣬ƱԽľսͻȻܺڵ۵Ĺ߳ɳ֪ˣӦȽ߾ȫĸ󻼲ȷġ
ڣͷ׻Ѿˣ׳ˣ˵ڵۺϹ֮Ȼƣʱƣϣȫѹˡ
ھͷս𣿿ǴѾȫҵķˣһһǿҵս£ǰЩĸĸɹҪΪӰҺп뵽̶޷԰Ρ
ܿٵشڵǴֻڽûĿˡЩ죬ѾףֻڽĺܶУһֱսԽĴ룬òأתΪȫˡ
ֻĽ飬ĸĻʵۻ
£ȥ⿴ǵũׯɣطЦŵʳΪ죬ҿǱЩ˼


1353 ӻ
طũׯʵǴ˾ũµأ֮ϣǧĶ֮ڣŸʽũ
޴ˮˮĴ֮£֪ƣתţһͰһͰˮӽҨȻ㵹Ĺ֮УȻ˳ͨ˴ĹˮʵһʵҰСվڽ֮ϣĿԶˮÿһξ룬һ
ڸʽׯڵУһɹζƢ
ӾһһһƶŬǣҲǿԱúʱģһġطЦǺǵص֮УеĴŮһׯ˵ǵʵƽǼȻȨȻѡȡŮӳΪԼңҲԼ޸ӢˣһһǵĺϾûжһĵطޣ
طıЩЦ֮УѪط˵ԽǳõĻˣǵѪԽôţȴЦˣΪԼ﹩Ĳ棬ƺԼ֮䣬Ҳʲôĵطء֮˵Ҳ
¢֮ϣʮŹٷߵߵһ˹صĹԱǵõ֪ͨӭˡ
Щ︺ĹԱʵЩҲ֪Ȼ֪ȻΪ½˵ʣҲøһЩطЦŽ͵
ȵʮܵ˸ǰȴǿסˣӳ֮еĹԱȫһЩȻŹٷ󲿷ַһЩũˣƤգ¶Ǵæ֮ϵĹٷе·۶ϵλãеѥӶûдȻһ˫Ьйִ֮ٵؽԼĴӶһأôҲزס
һ˫˫Ь֮лմ͵˫ţƺЦЦĳĹԱ֮Ѿˡ
ǸںһԱеǣֻǳУеȵǣлмˡ
ǶҴΪֵصˣḻ˾ũ˾ȫġطӰɱһѶˣˡλʱһнչɻ˳
һȺ߰Ĺбº鸣һж˳
ߣȥ￴طֵЩϵ⣬ûκ⡣
һש߷֮ڣһŵľ񣬹ϵĳ֮ڣ֮иʽӡ
һͷһ룬СĴһС̯һƤֽϣ£һֱעСӣѾĵĴˣڵӣĶȹȥʮӽ׼һĶǴһĹƣһĶӦûʮʮģ
ָ𼸿ӣ飬ǰķĩطǴ󲿷ֵطСΪֲӲһֺóԵʳСúˣǾǺö˳ԣĥƤιǹغҴյĶƤ⣬ҲһֱŬҪʳ˾ũµЩԱǲ͢аʱ䣬ÿĶʮ£Ǿһ˲õĴɼˡĶҪʮǴϴ컨ȥԽν֣˶֪ǵĳɼҴٶأ
żƺĶ˾ũ¹ԱЦͬһ仨һ㣬бµĺ鸣С϶ҲûʲôЩׯڰˡ
طЦһӾͲˣȥЩŪӰɣЩְ̫ɣ
ʧ˼ΣѾһЩˡͷż˵һ䷿УͬһŴȡһЩǰһЩƿɾͲʶˡ
£ǷǺģⶫԭڽȵĵطԭΪֲɹģǵ֮⣬ӦǿûѶ󾢶ֲɹˣ£Ǻö
أ
£ȫ¶Ǳ龥Ϊ˵ʳζ𣬼ԣԣľҶʵҲǿԳԵġζͷЦŵ龥ǡ
ǣط羪Ȳѡ
֣±ԲɼľҶģֲĲ൱Ķɴǧܱ漫ʱ䣬ҲԽг״״ɹɴ档ǣһС϶Ǽ˼ʳãΪһʱ£ڹʱһϵķ֣ⶫȻܰǡСͷ˼ص
ô˵һ֮֮󣬶һأ֣ǺöȷǺö
ҵѾһȥˣ˵ҪȥоǡСͷ
ıһġطЦˣȻϽˣȥɣⶫãȻأ֣ǱԴģֲر֮ǱߣԴģƹ㣬˳Աӹ𣿡
ģģⷬǽ֮Ȼ徥ҶֲһĶصӱֳϰĶ
Ǽõġطƶ죬ⶫǴԺͲмˡˣ޻˶٣
£ǰ꿪ʼǱ㿪ʼ޻ˣ޻ⷬɾŪˣʱ䣬Ҳ˲ٵľ飬ѾڸԶǱ߿ʼֲפص˷ӦǺܲģ꣬꣬ǾͿԴģֲˡ
£޻ʲôҲǳԵ𣿡߬һ鷬Ĳƣɴ۾ʵ
ܴġطͷһͷֽĴһͷһ׻Ķݸ˲ơ
ҲǴŪֳģůǵϰյĶ°ͷ˿飬«»оǲҪһЩëƤ˵ʵůЧǿ⣬ÿ죬ܶ˵ģⶫ㣬ްůЧѣϧǵõӵʱҲܴ꣬ģֲԺ󲻻ԽԽˡطϲ̵ص
޻ǰٸнƺŪһЩʵĶЩȴ¹ŹЩ޻Ʊ·ģ캮ضʱʿֶ¶ʿȴֻں֮ɪɪģ
£ⷬ޻ӣҴ𣿡̽Եʵ
Ȼԣط粻Ϊصڿû⣬ոǲ˵֣Ҳӣ޻ڿ»Уֲ»õһ꣬ôҲԼ
ӦģӦġһϲû뵽طӦˬ죬ոѾҪط粻ӦһЩ͵ȡһЩӻȥ뷨ķҲϣûз
£ʱȥǴҽѧԺӷطõص
˵ҽ֮ݷأƵͷǡ
ĶҪˣǽ÷ˡʲôģŪһ㣬Ҫ


1354 ŭ
ĶȻһʵˣط˵Ūһ㷬ȵ֮طһȻǺö෬
ȥƤ֮гϸΡ
͹ըɽɫķ
һըķ
һʹ׷һެ顣
һСһС÷ɵǿ顣
ȻطƵĻǼںģӷ϶ȴƮһķ
һһںļһָһãѷһЩָͷסһǣһһ齹ڵƤ㱻һɴɫķչ˵ǰҧһڣϸϸţ壬㡣
óԣ̻ʵسеĿԼͬصű˴մȾĺɫĿͬʱЦ
ϵĺڻңּһըýɫ￨ؽţȷǺöȫΪĲ䣬ⶫǷ㹻࣬ЧĲսʿұЯ첻ɡ
˵ͻȻס˿ڡ
طһЦҪⶫأصķݣȥвջ񡣲һˣವ
ŲƶԼط練ӦԷʲô²ģҼȻӦⶫ֣㲻ᷴڵġ
ҪЩɵʵ
طЦⶫҪڴƹģܿ죬ܿҴĸطⶫҾ㲻Ӧ㣬ʱɼڼӻȥҲܽⶫƹ㿪˵Ϊⶫã±ҲŪȥͲҴŲóɱһǧ˰٣˵ˣҴڿҲжӵˣر֮һ飬ǿأǴĵطǷգԵʳȥȼЩطһһԹ˲أĺöȻƹȥ
ػȣܼҲղƲԱͶءվط繪һ񣬡лµʴȡ
ºι˴񣿡
ҴԲİգֻ±ȴҪöడҲҴǿ沢൱صģϺõﶼЩУ޵صİգֻһЩƶ֮صİգ൱ѣⷬȻӵصķݣʲôض֣ǺܶΪӣܳԱӣôܲлأϵص
طЦ
ر֮Ĺϵƽŵԣ֮䣬һս´ƣ־ñغϣۣѾʧȥ˾ʸ񣬶ȻŶݵĺƽţǻǣֻҪһȻָôսͻᵽһ΢ʱԸ⽫Ķ͸ǵԱӣøٶȻָ׵ضûĻ
ˣǰұ˵ˣֻҪģŪҲһ˳ˮˡº̹棬Ҳֱֱ˵ҶԴžԵģŴ϶ǻָ֮ǰ㳤ñҪʵˡ²˵ҿɣطЦ
û֮ǰһΪ¿⼸£֪Ǿʸ˵⻰ġԴҲͥŲǻî˾ǰɱˡƵ
ɱ̫ܵˤˣͷѪطָص
Ʊ뷴䣬һ뵽ڵľƣ֮ңҲÿһԽõɵ̾һȡһöǿ飬ؾ׽š
£ЩȰɣӣطָϻ̵ĸʽСˣɽ亣ζʲôûеģֻЩСˣЩС˶˵ɻϡǴӺƷ֣ǳԲġĶһ̺ͮͮĴŵỹеʲôѽڹôûп
ͷ˹һۣ£зѣֲɹģⲻոճô׼һЩأ࣬ʣµĶҪ֣¼ȻϲС϶ͷ׼һ͵ȥ
һ㣬ûʺСС䳢ʾ͹ˣ̰ûֹģΪϲ͸ҶһЩ߻ҵġҪұ߻ˣԺǾеĿͷޡطͷҡͬ˹һ㡣ɣ
ƿط˵ŻȴҲû̲ȥвɰ̾һƵĵһ֪ȡĵߵ񣬵ȷ¡һ㣬ġ
˲˵ר־ؿʼϵʳϡΪ󣬼ȻЩƬ½ûеģȻÿζͬһ㡣
ԳţȴͻȻ˼֮֮طüͷ΢΢һ壬ģɲһˣıӽԼģǾ͸ˣˣ϶ԼϤģǲ
ط˿ӣطվȥ
ߵűߣ㿴ӥ￵
£ոմӾ֪ıܻ˽ˣ￵ѹ
طһʦ֪𣿡
ȥʦһֱûбǵߣһӣһʯ￵ʦѾڻ·ˣ⣬ͳ찴ƻѾˡ
࣬ӢұۣҲӢεˣƿųȨ൱ģѶȴûطаָ˵ĸоΪԷ֪ģоΪһʱ䣬Ȼ²ԷҪʲôڴ˵֪ĲһرҪһҪ˵ҪĻǾһͳŴˮʦĶӡ
֪ˡط˵ͷת߽˲ƵĶ档
Ʒ˿ӣŶԼط磬ǳʲôҴйأҴϿһ㡣
طؿŲƣصո̸źƽ飬̸飬û뵽ôˡ
߾ַ֮˳ͻ벻ǵ⡣ɫΪڴǵı߾Բʱǵġ
Ǳ߾ǲܻԣطصǵˡ
ܻԣǵˣ˭Ʋصɴ۾ط硣
֪ģһ֪˰ɣطܻԲ̫ڴİΣǵˣͲҿס֪ģҾͲ𣿡
ſЦҡͷǲܻģ϶ĿģҾͿԸ߱£ǾΪҾͷģסңҲˡ
ҵǺܺ棬ܻԵ׿֪ʲôȻİΣڲˣط綢Ųʵ
ϲĻӦˮʦ룬ˮʦǴܴ𺳣ԭ̵֮ؽ͢ˮʦģû뵽ǲܻԾͽ֪ĵϡ
ѵΪס֪ģ֪ĲΪЧ֪ԸΪЧһˣһЩʲô촬һϵͳḶ́нޱǿ¥󡣡
Ͳ֪ˡЦЦƺط
£гҪȡˡطվ»ݺúϢɡ


1355 Ҫ
ССڣЩأ֪ı¼˵֮⣬ھйԱѵõľۼһӥĹҲϯ˻顣׵һҪҪȣڶǴԸ⸶Ĵȡ
Ѿ䳡ˣ֮ϣ˭ԸóȻԡðΣʷվΪΪ¶֪ڻǳĸ߼Աǳ֣δʾ֪ľǴˣ˺ǲɴ˫ⲻǴսԴơһ˳ͷԺҴĸ߼ԱҪΣٱǰһǲҪټĴȥȣʲôƱΪΨ֮ܳξð˾˼
ϻδ䣬һ鷽Ҳվ˴ԲӣΪ֪һҪȵġ֪ЩһֱΪҴ£Ǿ֮£ڲ߷֮ϣ˺պչ͵ģǶһ֮ĺԺ˭ԸΪҴΪǴӳԶԣǲҪȳ֪ģĺɢǲùѪᡣߣҲҪԶҴˮʦ󽫾ͳŴˮʦˮʦϾֽˮʦ֮УԶԶӰȻΪֹԶûжԴ˵һ仰û˵ʵѾ̬ˡ£ΪҪȡ
һξˣԺһָӦԣǴ𣿡ʵ
˲ɽǿǰ֪żǿĿԣǰҲ˵֮⣬ˮʦ֮ϡӦף飬һ٣˵ģ˻ܵǴǵĸ߹٣ǲЦôˣǲᱨȫ졣
ϻ˵طȴǰ˰֣ʾ˻ȥ
ȣ϶Ҫȵġһ£˲Ὣ֮ϣҲ˿ڣڳ˻᲻֪õģֻҪԼ˵˾֪ˣҲṫؾ֪ĸողűӢΪһأʱ֪ҴˣҲÿǼӵһˡߣˣȺףѾ̱ҪָҪһʱ䣬ǵ鱨ȡһʱ϶ܵӰġҪ۵ǣ˻Ὺʲôļ룬ǵĵʲôط翴ˣ
׸Ȩվ£֪Ķ˵Ψһãˮʦ֮ϡ֮ңһǿҵźţûˮʦǵǧﺣκһԳΪǴĿ꣬ǿ϶Ҫؽˮʦģ֪ıһˣ촬ˮʦѵҲ±ģֻ˲ۣоԸҲԸˡ
ҡͷȻ촬⼸űȪ«ĴģչҲһҵһЩ˽⣬촬һϵͳҵ漰̫࣬ܶ˶Ǵӳ˲ţЩǵˮʦӭ󱬷ʽķչڳ׼沢ϴ֮ſʼġϴˣѾҴ󣬵ôķ⺣ߣټϲϵңʵѾ߱ļˣǵȥһ֪ģԸıʲô֪һҲʲôһ㣬Ǻģԣһ֪ǸȤĶȷ˵촬ȫ׹ռЩռڶʱˮʦĿܡ
룬ǿǾܴӦϷȻԶ֪ҪԣҲǲӦ֪ҲǵĿԣǵĴУ֮䣬һսʵУõ˲ǵĶ̰塣ͳ죬ӥܲ̽Ѱ֪ĵ䣿һ˰ˡɱڵصֻҪ֪ˣôһеȻӭж⡣
˲䰲ȷѸҲЧķӣȴҲķӣԶԴ˻ûʲô뷨
ЦҡҡͷˣԷ˱ӰʵǷǳǿģȻЩǶǣʤ٣һǰǶݵĵطأڳأǵıҪǽĳʵûġҲܻԻ˴˼֪ŪˣôҵټӶ֣
طüͷӣ鲻ˡǲͬġ
˶һʵЩسǰԳΪޣһԳԼˣǾʹѾܲˡ
ʵ˽ۣҲ˵֪Ŀ϶ҪȵģһӵˣҲֻнϻŲӣȻ˵ҪȣǻһӣǾòȥǲʣǲ壬˻òڲˡ
ܻںƣͲʱΰ֪ˡطҡͷ˵ϣǿסƲҲ£ʵ۵⡣
⻰ϲЩȻƿǵӰرھӰͬһ㣬ôͲ𣿡
طʵ۱쳣ɵƣһʱ䣬ǲеļƻҲ֮ԽԽļ϶ʵ˵ѾԲƲĻɺ͵ġܻ԰֪ģһҪвõҪĶòвֻ»
ջǣǻܽ¹֮ڣȻѿǾˣڳ˶Ѿ£鹫ڵĻǣ˱ԹȻԶˡȨ̾ϢܻԴ˼ƣ֮
һֱת˵һֵ̯Ҳ˵տ϶ǻӦԷˣ
Ȩƿһط磬¼ȻҪˣǾԿҲֻմӦǵˡ
ҲܸɳĿ£ɵļƻϳҲˣȻѾЧǽһѣ
ϴ˴Ժ⣿ܲŲƲţط
ǿòܻԽڵصҲҪڣֱӴ԰Ǳ˹ȥ̸ʱɣԳЩ֪ҪЩ֪£ǻ᲻ǿʩѹʩѹɹǾܲѷֺ̻֪ģǵʩѹɹĻٺ٣϶ǲܵġ֪ﲻܣҲ϶ʳ֪ζģƵЩ˴˾Ҳĺ֮УǵĻʵ۵Ҫϼ֡
˽Ŀ৵ؿͷ鷢ԵģȻ˿ڡ˶ԼЩͷֻôһ˵вУԼ
طЦϴһﾪˣǲۣܿСèԶµĽӣʱͲҪˣȥĺռȦȻԺݡ
ˣ˫¡˿ǵľġǲ֪ģǴǼȮ


1356 
ۣԶڼװϣǰĺ档һΪȨҲһˮ˲٣ǰľһץڵֻ¡ͷһţǾǴȻ˱ɵݣϽȻֻˮʦһ
Ӧȥ«ģˮʦפڵأֻΪˮʦּңǧͷһʱ֮壬ҵĽӻ벻ܵġ
۾ֱضƽĺ棬Ͽ໨һ㣬һվŵˮʦٱҲĿתؿź档
һݴӺð˳ԽԽܣԽԽ࣬ţƽ淭һ˻һͷӺˮ֮ð˳Զһͷһۣʵ೤ʱ䣿
ӣһǰһ¶ϲɫصͳ죬ˮΣǵʿˮ´ʱ䷭һһ˲ĳɼأ
Զ˵ͷȷˮΣ칤ȶһɣǣϣǼ̫һЩ
ǣͳ졣ٵͷʾˡ
̧۾źϵˮˮԶһСͧԶʵǸСͧĿ칤ƽΣ
չ󡣡һǰһˮʦǱŪֲϣ칤ֵֻĲϣͳҪСͧҪҪʵһʱ֮仹ûзӡ
¶ҪݡԶؿһ٣ˮʦ˴󾢴ǱŪЩϣֳоʹģⶫغˮʦӵսҲغԺˮʦ½սӵս𳤣ˮʦǮܰͶǮټǮҪؿ
ʦƢɲ̫áԥһ¡
ԶһƢãҵƢҲܲạ́ǴǮͶȥⶼһˣĶûиǸʲôƢȥˣԽӲԽ̡ҪˣҪӵ۾ˡ
ˡ룬̲סЦǰһʱԼȥʦʱ򣬵ȷʾһ²˧ʱЩ̵ģ
װ̵ĽŲ˻ͷϽӥ󲽶˸Ͻÿһ·ӥ˻֣һھٵȥɣҸͳлҪ˵
˷׷£ټļװ֮ϱֻʣԶӥԶתͷȥȴ˵ӥĬΣŵ¶׼һֱĬȥ
Զͬ¶һ˿Ц˾ΪҪôźã
ҪһۣʾһԼ̬ȡӥ
ӣԶ̾һҪô˵߱£ԴΪأ͢ùҵǲТ߰һҪȳҵĹҴ£Ϊһ˵İΣıǹغǧǧ˵ˣǲҡ
ͳĬģɣ˾ˣȲֲТӥŭ
ֻ͢ûй£ұҲֻ֪ܵԱ֮ܣһһȫķӡԶ
ʲôӣܻ԰Ŀĺڣܲˮʦ϶Ϊˮʦӥ̾
ԶͻȻ¶һЦҵͶǽһ֧ˮʦԺҵڴ֮ϱ
ûֿܣӥ淢£ԺڴԴ»᲻¼㣿Ȼ㣬֮ͬ䣬ֻҲ۹⿴㡣
ġԶҡҡͷϵδڴѾؽһһ㣬úףȻɵ¡
泩ڳӲҩ飬ҪȻȥһˣ¶һڵ뷨֮ϵͬѰֻҪصԽǣȻ˵¶Ȳϵĳ±ļΣӥ
ӸʲôԶҡҡͷֺαҪ˾ܵǱȥ˲ڸҽӺó𣿸˵һûбҪ˾ˣűһа취ġȥæɣˮʦ½սӵļѵܷɣҪγսҪʱģȵɾ֮󣬾ͰɵȥǱ߿Ŭһֱ֣ˮʦ½սȥһһһȥѵڹʱˮʦɲܳΪӣҲҪⳡ칦֮зֵһ
ˣӥת뿪ͷ֮ȴ˼֮˲ԼͬĻͷȥɫ΢䡣
Ǳͬĵ
ܿ죬λ˵ǰӻͳһõţ˫ֳʸԶɣ˽šԶһǱɣط׼ġԱ˳ƺΪɣˮʦƺΪͳ졣
ԶЩԻؽӹŷ⣬Ȼ˽ţΪʲôֶñרŵţⲻìô
˺ڣżһĿʮеһ飬ʱ¶ЦݣĶ
ʲôˣӥʵ
Զŵݸ˺ӥϲĶǸˣڱϢٻȥɣȥ֮飬˵Ҷлˡģһõġ
ʱɫڴ֮֮ϰһīδɵۣ˿̣Ķۡ
֮⴫Ų쿡ŭ˽󽫾Ҳ֪˰ɣܻʲôﻹЩʱ֣ذ˶ôʱˣʲôʱǿϳԿˡ
ʱ̧ͷһۣ䣬쿡һ
󽫾ĩ˵±ԽǱΪϱڣѾж˶н֮в̤һݵҲӥӥζʲôӦɣǲӲܰ
ʱĵصж֪Ϣ
٣жҲ֪پеĸ߼ǣ඼ˡ쿡
һʱץ̨صˤڵϣм
󽫾ǡ
ȥһ£Щǣڶ˭Ҳ˵ȥЩ֪Щµ¼٣Ⱦ
󽫾Ҫʲô
ʱصʲôþ»Ӳң飬Ҳܽģ⡣
쿡һϵۣ󽫾ĩԸ⸱𡣡
ʱɺһۣܶϽȥĸԣ㲻ǲһҪסЩϢˣһɴǾлвĻϲ֮ͽгҲҪҽԷȻˣ϶ֶλ
֪ˡ쿡ԥƬ̣ĩ˶󡣡
Խ˶࣬Խǻ£ʱҡͷ


1357 Ϊ֮
Գŭͨ׸԰С֮ϣͬһǰܼ︮ҲòһСܵĸţŬһЦǰԳɶǲƷ٣ܼ︮Ľɫڳ߹ԹţëĵطҲǽеŵģܸɫˣ治ࡣ
Գƫƫеһ
˧˧ҼүʱҼүϰߣ˧Ҳ֪ġĹܼҵԳҪסȻҲкļҶӲ
ϰΣҲøĸģԳɶζ״صһ첻ˣ˲
ܼҶʱƿԡ
ԳͻȻͣǰŨ֮ܵ£һŶ̹һϣ߼ͬѾҡţԳͻȻ֣վһֻֻܾС񣬷ɵ˺֮С
ԳЩεͣһСǰûǵһڣǳײڵھ졣
ҲֻͣƬ̣˹ȥ
֮޿κεؿŹԳɣˡ
ڴ˲̵ʱ䣬ﲼõʣҲʺϴˣټϲ֮ҳվãڵشǴ͢Ʒ⵽ڿʼת򣬹治Ҳ˻Ӵص˼С
µѾ˻ʵ۵˼֮֮Ȼ˲ݾڣȴ֮أʵȴһа˼ûУǲ㲻ݵ˼ˡڵʱѹ࣬ʵɽλҲٰ࣬Ҫʲô˶֪
׸һλ֮Ƕ֮꣬뿪λ֮ת֮Ѿ˲ٵ⣬³ɽͷҲǿۼűҪȨˡ
ԳɻߵǰһƨڵĶ棬׸Ůɵú£
ָʲôô˧ŭˣЦʵ
׸Ҫ˵㲻֪Գûصҿ֪ǽ죬Ѿкüˡ
ҲˣںǺǵЦ˧Ƿ˼ˡ
ûʲôǷǷ˼ġԳɲص¹°ΣĳǳʲôˡҪչˮʦҪսһ֪ģ𵽸컻صãôܸȣ
ؿŹԳɣЩεصǰ֪ĵݣôܸأ˵˵طΪʲôҪôأȻųҪס֪ģϢԽǴǳδ̫һЩɣ
ԳɲɵһǲƵİΣû˼ͷĹϡ
˽СϢ紫֮ȴʲô鶼ûСطҪôΪʲôô͵֪֮ǳһԱطʲôΪ֪ĳͷΪԶϸڽʵ
û˼⡣ԳڱЩ侲
Цط絹һԿᣬֿʼʵ۱ˡ
䣿
㲻Ѿ𣿡񴲣ŹԳɣ쳤˿ǲ١вҺŵˣҲһˡ֪Խ࣬ʵ۱б᲻
Գ΢ͻȻʶԼΪĲסڵ˵Լǰһѣ
Գ̾һҲҾ֪Щˣĵʲô֪ǾӡʱرĽҲΪ¶Ļ̬ء
ֻ¡Գɲص˵飬ʱӦͨڣ̫ˣҵֱӡ
һε飬ҷϴľñԷ˼Ȼ²ûнͷȥһβܻԵľٶΪˮʦǱҪ㰡
˵ܻԵΪ㲢֪ԳЩš
˧ܻҵŮ٣ˣǹӰͳ죬ֱָܱӵġڷһۣòܻʲô£ұһںܶϣ˵Ǽģ㲻ǲ֪ɣ
ΪƽǲϷˣԳګګص
ںһ˭˵佫˼ǳţԴӾ¶óһһҾ֪¶ǲģҪ²ڹڣҪûϴһأʱ˭û˭øߣ͵űʰɣ˵֪ȡˮʦ飬ֻ§ݴӣ˳ŵ飬ܸ㵽ã㲻Ҳν
Գɻվתߡ
վסںȵʲôȥ
ʱɿ϶ӣҵȥֹԳɵ
ʱһش󽫣ȨϽʮֱͨ˾ˣ»ô㣿Ҳʻˮȥߵ
ѾˡԳεص
˭˵ģ㵽Ҹƽ֮µġʲôϵվֻܼң׼Ҫ빬˧һȥ
⣬ţԳɿЦá
ҪĲŲţ̬ȡڳһۣһ²ô׵˽⣬ŰɣطýҪʲôһ۾ͿϰͰ͵ظϣ϶Ҫ¡
Ȼˣ׸һνҪñҹ֮װԳ̾
׳죬ΣŵµǸĲ˵ģЩɣھ͵ڵ֪˱½ֶ֮󣬻᲻ᵱʹ䣿
ģ¶ԱһֱĹģһҸҴƱ
òҪƱǴ˧ҪľǽԼȷλ֮ϡİⳤģֲʯĳôܵһȥ꣬ˣĵˣҲ뷨ЩȻص
ԳҲĬ˵ľǲˣ˳Żʵ۱µжԼıȨԳ֮˱ᣬÿմƸˣֿʼϴµĲֻµǻġ
ҵЩΪʲôһʵڳ֮ϴ룬ǿһ⼸һֱŬʵ֮ìܣǳɹˡڵ
²᲻һ㣬ΪʲôҪԳЩйص
ΪȨܵһвǱڵҲСڵ
һǲŪˮʦĶҪѪ
ҲŪͻȻЦ˭˵öأ
Ƭ֮˳׸ţ׼ǰʹ֮ʱȴǿ񱼶Ϊ׵ȴһ̫࣬Գһһ㶣ˣ¼빬ֱӣԳɣС˻Ҫȥһ˴˧ģ˧ȴȴС˿һˡ
΢Цŵ²̫ˣ
̫һ£˿ˣǵֹǲˣŭ
ڳŹԳһ̯֣ʱɵӿ϶ǵˡ


1358 ŭ
߽ʵټ鷿ԳﲻЩۣǽһƬУһͻֽĵĹâһ֪Ǳ´ŭ֮ӳͻֽ˴
Գɵİľȴ̾һǰĻʵۿɲģϲŭɫԾɽ־һ֮УƵ⣬ȻѾñʧȥ̬ˡ
ɫĶɢڵ֮ϵһһݵļڵĶԳҲϽһʰ͵˼ۣжʱģЩۣһɫҪʵϽӪȻġ
ǰԳҲͬ뷨ڵķ˵ͻȻعζӵԽ࣬λԽأֻ»ʵ۱ԽŭԼӴԪ˧һְ¹ȥŴ󽫣һԼӣֻ»ûлԼȵùˡ
һˣɺ䤱
ʰõӵݸڣʱҲֻʵΪ׺˵ϻˣԼȲҪȥΪ
һطڴ֮ϣ΢ЦŵΪŭ
ɺһۣһ̣ĿȴڹԳɵϣΪʲôûп˧أ
ԳɵԴʱȥеģʹأһۣȥڣȻǲóˡ
֮£ưãԡ
ɳΣٺٵЦԳܴҧЦʵۻһ˿Īķɸеġһ̣ʵ۾ͼǰȻ̯ŵһۣŭӸ˹Գɡ
ã㻹һµģ㿴㼫ƼģĹʱɣôһ£
ԳһȻʱɡֻڻʵУʱɱԼҪҪһЩԼȻΪ˧ʵֻһϵģڳޱ޽ʱɣ֮أʮǾ񣬽Ϊ׼սȵظͼľеݡ
ӣһʱɵ࣬һ飬һһĭȴ֪Ӧԡ
ڴӹԳùӣ£ҴʹУഫ˿סˣʱһЩ˶ŵĽŭȻ֮ڴҴأЩǹӦ˲ǡ
𣿡ԳɸЦŭȴ˿ԴӰ˲ƵľָȨֽһ߸߸ߵĹ⼸һֱŬڳ֮ϵӰ죬һΣȻ֣ԭôض¶ˣܻ̽ЩҺŵĴ㣬˼֡
ҺţȷѳɴԼԸȻֻ֣˴Ԫر֮£ڳ֮˲ǿӳ֣ʹһˡ
Ȼıڿһ֮ѾǵһЩͻˣܻԱһʯ֮ߣһŪˮʦܣһ̽һõķӦһ̽ǽԼҲһ
ںܿͿʱɵۣ֮ȴҲһ£ʱɻġ
ޣǻӣ
£³Ǳ棬飬ʱһԣǲŻ飬ûע⵽ʱӵӡ𣿡
ţɵ滹ûעյʱɵ֮󣬹ŷŭˡ
ʱɸǵ˽ӡ£ǹӡЦͷķֱ𣬱ȻҴпԿʱɶЩµĴ÷ʽ൱׵ģ˾ϲ⣬޲ǵľʱȴñ߾֮ϵľ̩ɽ£Ľ죬üνǡ
νͱˣûһ˽Ҳó޵ǰϸһʱɵӡɵɫһЩ
¶ǻʶһּ⣬ȫսͺáЦŵ
ɳһ£ŹԳɵȻ·ȴǲӿ䣬һˣѲӸӣһӲ䱸Ҫ֮ġóĳûĻ
ԳҪھнһϴˣǽȨԼУһء
ּԳɹӣԶֻڱһˡ
ţڹԳɵı̬ɻǺģȥ׼ɣͷּӦ͵㸮ϵġ
νּ⣬ȻǻһҪĺЩҪˣʵҪһᣬӸεץСʱһλ飬Ƕһ٣ĲֻһҪ߲ˣһ㣬ԳѾ
ǣ˻ȥ׼
ȵԳȥɵɫڻ˲٣ָָһһӣ׸˵ɡ
ȵȣĵص׸㵱Ϊʱûһ𣿡
£Ըϣûа˿ԥڴܴĴ󽫣ȥһǴӲ³ģڱ͢Ϊĸ󻼵ܼƣҲǲһġһǻҩҪǣҪǻʵɹһЩ̵ĽȥͳǶڴ˵ѡʱһεӦԣ˱ԳɣҪԲһЩԳɣʱЩˣȻǳµĴ֮УڱµȴǾġ
΢΢ͷһβܻԵļƻһԽʯ̲ס˳ˣм޳ԾСЩ֮ˡ
ڳĬƬ̣£ܻΪ֪Ĵˮʦ֮ߣ
̸ܻһΣ־ڱصáɵ˵ͷһ׸֪ܲҪĲˮʦ֮Ǵڵĵӣ˽촬֮˫ֹϣһʱ֮óս
Ҫʲô
ˣЩ⣬һοҲסˡҪˡ
Щ˲ţҡͷ
ɴЦй¶׸ȴӣԾһ졣ΨһЩǵǣ˽ȥƻ᲻ĶԹƣΪ赶ɱˣأ
ĵ˵ҲǱҪĽ֮һҪԼҪĶŪҲһջһƵĲֻѸŭйȥνһá
˶ԱɵĻҲʹһߡ˼ãڵȵ»ع֮գһ棬¶ԹԣҲҪԱЩ
ʲôԳɴΪ֡
£ΪģǺηĽЩ˾һأЦ֮Ĺâ


1359 Ҫ
ٺһɣƿǴĹƣǺȲġܻЦĸ֪ĽƱϡ
֪ĶƱһڣŲܻԣЦ벻ĳһȻ˵ĴҲһ׮̸ˡ
ܻԺǺһЦҪ˵ҲͬˣһܵݶϣҲǰ޹ˣ߰ù󣬵˶֪һʲôˣȴ޿κΣߵðΪϱ
ôһ˵һͦԺġ֪ĴЦƱһܴˣһֵͦģŪҪЩʲôأ
֪ˡܻԵ
ˮʦ֪ĵ˵ͷΪŪңŪˮʦĶҲ̫˰ɣ
һҲ棬ȷŪҪĶܻԿ֪ģʮصҪΪ𣿡
Ըꡣ֪Ҳܺ棬Ҳ֪ôΪһ߹ٸټĴأ
ؼأܻԵؿ֪ģǴ߹٣ʵȴΪ££Ȼ֪ǹܣҲֻЩͨղΰˣ͢ϲûˣɱˣ밵ɱһУһңӢֻѪȻǶŲʣֻѶˡ
ȷˡ֪ĵͷ
أҲԸţϾ飬ʰɣֵԳĴƵ˹ؼʱ̣ĳţ˶Ĺ۸УضΪѣж԰ɣ˲Сʧ󡣡
ôһҾӦŲʣͺˣôˮʦĶأ֪Цŷʵ
ܻһƶص֮ƶȻҵɡҪ̲Ұģ·˽ֶ֪ȴʷκʱ򶼲һһֱоڳΪյóһۣǲعһǿȵսҪͨһֺƽķʽ̳ҳ֮Ϊƽݱ䡣
ŲܻԵĻ֪ıûκα仯ȴԾСܻԣȻͬ졣
ȻҲΪ֮ĹϵӢǵãͻȻһ죬˳ĻʵۣһҲֵġ
Ůܵʵ̸ۣۣ֪һЦ
ⲢЦ۽ĴƵ۹УǳλŮ۵ģֻ˱仯ЩʷģˣڹǴڹ֪Щˣ١
ʲôϵأ
ϵأܻԺһطȡĵһַʽôҪĲǿƳİգҪ󲿷ֵĳسԴ³֧̬ȣҲ֪ڵжٳͶǣĿ϶١˵ҲòԹ˵һһϣҳˣȷ飬ȴץŰѱ
֪Ц
һ£Ϊ󹦵ԼĶӻ󽫵ˣ飬Ըˣôܱ֤Լõõأ£Щ˵ʱһ˲Ƶ档һ⣬ڶԳս˵Ҫ
˵ҶҪˣֵ֪̯̯
Σֻ֤ܻԵҶԼжϣǿҵšո˵ֻҪһ㡣ڶǻڶʵط֪ˣ²֪ʶطʱǳ֮һССУξĺܶĽҲ٣ֻ֪Ҫˡطˣı㼫һܶ࿴һӣ֤˴á˵ˣǷǳǵģҸеģȴַǳ顣ⲻĸ֮ϣԲµİ֮ϡӪøӪȫҲûкɱϲ¡Իһ㣬ҲΪῴվˣɽøģƣطˣ֮Ϻƣ֮ı㣬ϣչûˣһȱá
ҿ⵹ʲôȱ㣬Ϊһ㣬²ŸԸΪ߶Թ޻ڡ֪ĵص
˵òȱ㣬ʱ򣬵ȷŵ㡣ܻԵͷʾͬ⣬һ̫Ѫĵ˺£η壬ȴѲ⡣Ҫ˵һ㣬طǿģɽ֮󣬿˵սȴһ̶ܼʮ㽨ǿһʤ¶ޱȵģԼҲ쳣ţԣΪõˮʦļ½ˮʦҲĶ֡
ˣǵ»ڴ֪ѵңǻòƵİΣڲ𣿡
֪ô˵ܻԲɴЦûһ㣬һðȥʲô̯˵˿²ţȴ֪룬֪ǰȥ̸ƽ޹ʱۣһܷŭģ˼֮ͬ⣬˴ŵòʲôˡ
ǵĻʵ۱ҪĺòõˮʦҪҪ±۲ܻعȳǱµͷܼ֮˳Ӵ֮ģ
뵽ģطȻҲ뵽ԣס£ǻЩ£ǹڵľúܣԣһúõ»صȽҪö࣬ԣǶȻסµģҪȳ㣬ҵ֮⣬ʲôأܻһ̯֣֪ĵ
̵ȷú죬ҹƣֵĿԼ󣬵ǲܴˣõȫ׵ˮʦս켼ҲڶʱսϣȻǶ֡ϲǻпСˮʦĲ࣬ڣѾû˻ˡ
˵öԣܻ̾һҴطЩľ֮ܽҪģ˲ŰǴ룬ȷûⷽ˲ˣȻӴҲڶʱڶѼҪ˲ԣģǵˮʦһЩˡ
һˣЩ촬ļʦ֪ľȵؿŲܻԡ
ЩʦʲôãҪϤµˣҪһܴϵͳﺣ£Ϥ촬ˮʦսˡܻص
֪룬ҡҡͷ벻ʲô˷ϲܴ˵ҪΪˣǾͶģʵҲӦҪ󡣡
ɲĳȴƫƫ֪һˣһᣬһֵͶǴ룬ȫȫΪǴЧܻԿ֪ģ¶˵Цݡ
֪Ȼȴƺʲôɫıˡ


1360 ˼
ȪԽΪһطŴլȱȽǣһռĹ㣬լ޽һһݣԽǱһĻ׻㼯ĵطֵ쾡£ֲͬլԺ涷ޣÿһŸԲͬĴУվһƬط·ׯ԰ķ
ֻΪһƬطǴݾ޸ǵľ۾̣ʵ۸Ǻũȣ̲ũΪģΪĿںţ̴ڴķأЩվʵˣѾ뵽˴ķ档
ŴĸţΪ¡еĴƶȣʹóǰعһЩҲԼʽתƵԼĵϵӵڴ֦ɢҶһ·
ۣȺ֣Щ˵˴֮󣬺ܿۼô鹢Ļ˵ĲƸԶԶĹ⡣
ȻЩ˵Ǯ̫ƽУڲ¡Са仰û˵꣬ǾЩ˵ǮȻҲǹǮ
ڴǲͨ׵ģһ֣ϳͲֻΪһӲͨĴôֽң͢εĿЩʽָЩ޸ǽǮͨȥĵط
ղӣǹȷֻеǮܷ޴ãʹЩ˽Ǯڼȥô棬ֽͲһˡ
ȪһиʮӲǸոţд󲿷֣иҵִ֮ţս˵ΪȻһۣҲԽطҪ߳
ϵĵг֮ͨϸĶȻЩļ۸Ҳͨܳܵġ
¥֮УԶΪԤͲλӣȻľ¥ûɢϯһ˵ģװһİΪṩ˽ܵĿռ䣬ܹĵǵҵܡ
ÿɵЭ漰ĽҲһͨҲ뵽֡˱˴Ϥɵҵ˭˵ɶʱͻнأ˭֪ɶʱԼʽתҪ˰תһأ
һ˼ңȴǾۼиŶʶġȪ˵Уһ˼ҼأǵĴûҶǵļ˼ٳţǳŲҲǴҴҶҴҶȥܶȪѾסģûм˵档
˲ţƽҲûκοݷãһأѾȪ˶ڲ²便˭
ɲ˭һҶǲǮġҵլӱȴ󲿷˵լӶҪ󣬴ϽֲĶ֮õģԼк߽һһĸֵĹһ£զ࣬һÿöȣֻҪʮӡ
ԵõģõģõõģһˣƺֻһأǾġ
ʲôⰡȪľΪģȻÿöҲ٣˵ճ֮Ͼͻʮ֮ޣȴҲﲻġ
˵Ǿ̣ʲô⡣˵Ȩ󣬵Ȩ󣬺񶼲̫ǮҪǣȨôסأԼľ۾һȨ߹ҲԼľ۾ӵء
˶²͸ס
̫ţҪˣȻޱȣϿˣٽֵЩװ޺ĵҲûмˣ̱ڵ˯⣬ȻȥˣҲʮ¶ûһ⣬ֻҪһʣͿԹܸʮ¡
¥ʱ򣬵õʱ򣬼ÿһ䶼ģ¥ṩһ뵽Ķ
ͻȻ¡¡Щ㵵̽ԴȻգôʹأһ̣˵ɫˣһ֧ڿĽֵ֮ϣһȫװ޼ɵرڽ֮ϡ
˶𾪵ؿһУΪĳԽǣ֮ûм
Ƿʲôˣ
Щķɫ˵ﶼֳ˼֣ˡΪǼԺӥĲӡ
Ҫùˡ
˶㷲ѣȪסˣм˸˵ԼǸɾأ
ԼԼÿ˶ĬšʴȵģӢģɷҲǼΪϿģ㲻ɷڴܵһ뵽ŴһɷҲܵΪĳʹ
̲ĲùˣǴһˣܲң˰ؽϽϾ͵˰©˰Ľǣ˽˴Σ޶ķ˲һ˼ҽƶ׼⣬ȻҲ˲䱻˹Ϸֵøɸɾ
ǰ˼Ǹڴ绽ˣԽǿһͨӻӣǿάһơ
սʵ۵ߵ³
һֻ̲ϰ참һΣþȻǸ˺µӥȻ˲١
˵㷲֮Уӥͣһ˼ǰעһеȪǳһһص˼ҡ
ЩӥǺصŴŵģȻǺ¡
ȻܺèģȻԼ޹أһŰԵȻ߸ߵĹһֱмΪصһˣϾҪҿɴˡ
һ˼ҵȷرΪ֪ĵԶ
֪֪ĵ˻̫࣬ԶڴǶȪеĳЩ˵ԶǵĴλˮʦͳΪǿٳһȫµĲ·Դȥźɽкó֮󣬵Щ·ųԣʽ˵ȥѾ˱ȻѡΪű
ǰ͢ккзˣ̫󣬵ڣΨһҪĵľǷˣȻҲͲڻˡ
Ȼ⻧˼ҵ˼Ȳ֪ģҲԶȴżΪеĹϵΪ㡣
һƿңĵܵԶͽι˵ļһȻԶط磬ӶĻԻ֮ãԶˣȻҪù͸ˡ
͵ԽǣһֻȦеĽ˿ȸǮǲģȪеǮɣûеģǰ;ȻҲûеġ
֪ĲԸɱ˶ӣԶҲ뱳ɱǾ㵱һͺá
㱻ȦѾ֮ˣʧܵѾԼһˣΪԼСˡţϧοأ
Ȼеôģû֪ˡ
ԶõϢѾ׷ˣѾԼֳһͷ


1361 
δȫɥʧеŬذԼһͷԵȻһԶ׳־˵ޱʹġ
㽹ιָʲô漣ܽٵԼͷϣһΣϢԶĽڽʤԻͣԼǵĵλ
ԶΪ˴ıɼˮʦͳ֮׾ˡιԼܵܣϣããĴ֮ϣȴ˸һϦ֮ǰһʤ׹뵽ʧߵԨԶĿܡ
ԶûɱȴһͷһľԽǣռʮĶԺ䣬ֻܿԺϵһƬ죬̤ܲģҲֻƬԺӵء
ǵģòǮڽʱԶЦŽϼۻĲƸһȫӸЦ˵ȻҪǮǾǮɣ
˵ʼ㻹żȻ㲻ɱңվзһڴĻڣѾֻʣ˾
ʳ̰ɫڽԼ÷׳ޱȵͬʱȴԼüˣȴɱΪԶµһɣɱļˣŮҲһҲ
֪ԶŻʵʵڵſһһ۷塣ⲻǶֵ֮飬һָεĥԶԶڻں޺Ϳ־嵱С
ϣԼȻȥҲԼˣܻܵһ棬ԼŮ¥֮зųȥһƬɵա
ô˵ǵѪﻹͬѪͬһϣԼ߱Զеĳʧ
ȻԼҲø֪ļһ游֮ģӶԼĺһõδ
Ե￵ǰʱ򣬿ѾҪֳһļһڱ̲ĳˮصǣΧһ˿ҵŮˡ
㲻һǹ졣
ŮǾʧļ
￵֣ЩԲĶϣҲɲĺ쳱֮ɫò԰ȻϵЩ˭Щ˽Ȫһ·Ѻ͵ԽǵģЩ˵ˣҲЩŲһƷӥˡ
֮дޣվڳΧӥǵ￵һƺûпЩһ㣬ޱ顣
ݵĻ֮شӳм仮ˮ˱ϣɬĳĴӳ˳վ￵ǰһķ￵ǰ˲䱻ˮνʪһƬȻѸٵر
ǸõܵڻݲһȥҲգ˵ҲһֽѡϾȻŻݡ
￵ŶҪһˣ֮ǰֵļһǺӪĽ½һǰ㼸һ½һˡ￵һ۳ЩɪɪŮˣĵһͲ
ܻɷѿҪľһˣһ̣￵ֻеЩЦԷǡ
ڽ죬֪ܻԵżھӥ̽ӵ֣һ·ͻصԽǡܻԵĸ߲㡣
˭Ҳû뵽ܻҪľȻһˡһҪ˵
£￵
ȪΪӥĳֶܿʧˣ⻧˼ҵĺֲҶ׬ǮĿִӥȫʧ⻧˼ҵԺ֮к󲻾ãָֻƽ˸øʲô͸ʲôȥˡ
£Ҫ󣬲ܴӦСèص³һҪǸȫˮʦͼֽҲû⣬ϾõͼֽҲܳɹشһ֧ˮʦҪ㣬Ǽ򵥵һ˰
طĬָ棬˵ʵǲܻҪ㣬ǲˡ
Сè˵ò㲻Ǽ򵥵һˣһڵƿȪϼȫŸʽ˲ţԶط磬漴ǿƽȪϵļڲ֮ԶǺʤġ
Ӧ˲ܻԵҪζһЩˣͻȫܵȥЩ˵ļˣɻˮʦϿ쳵
Ӧܻοͷ֪Ļط練ʵ
£֪￵Ĺ⼸ûУҲ۵ǡ
ûпطҡҡͷ
ֻԶǴģЯЩȥ˱ȻҴΪеסϳҴ˲ģԼҲģԵ˺ݵˣ£ЩǶԼҲ˺ݵˣ鷳ˡ
طһƣֹһѺҳ˹һݣطַһ˵ͷˣ˵һԱ˺ݣԼҲݵ
Ա£ǲܴӦϽǲ֪ģ֪ҲΪЧԶѾʼжͨľѹҲʹò
طã飬غĲˮʦ⣬ǶԳսԴƣ͸߷ļƻѾ֮ãڿЧܺãٵĳط߹٣ѾǱʾ˳֮⣬֪飬ܵΪһ¼ǡҪǵԳսԵӰ졣ֻڿǴδһأ
µ뷨ͬȨƵȻΪǵһ鷳ҴˮʦѾǿ⼸ļչ죬ЩյģҲǰϵһףڴˮʦµķչ˽Ⲣ࣬ǵҲ㹻ʵͲؽˮʦҴˮʦԣȻǽѢ֮ǶԳսԲܳһˣλΪɽɹһѾ׼ͬˣǲܳżĻԽѽԽ󡣡
ͬعطΣ㣬նڳ͢Թصɼع֮󣬵ΪֹǵķȻʱзȻ⼸Ӣ˲ʱڣǿеĹңôˣɱعҪõö࣬Ҫ󶯸ɸ³ô벻ЩطԱĵ֧֣֪Щеһģǲܱס˲ᴽݺǶǵĳŵһСʧ󡣡Ҳͬ㻻֪ġͨһ飬ǷԸЩˣκһйˣ»˶ôܵʧҲϧ±ѵһ㣬ǱûںϽٴݻһôˮʦķѾ޴󣬴һ֧ˮʦѵǮɲһСĿԸôǲǴһ֧Ǿͻٵһ֧
ôһ˵СèؿһۣȻ˵ˣǲôҴĴݻκΪеˡ
ط¶˾ģͨˡ


1362 ǿ
طֹӹĹ飬һʱ䣬˫ּۻۣյİ汾أһۼ䣬Ҳڴ˽ʱˡ
طûпݹ飬ֽһߡ
²𣿡׵Ĳʵ
طָͷã£ҶݺƽЭ飬ʲôң˭ȻһΪֽƨɶӲޡԣҲա
Ȼðβŵ£ȻѾһ䣬Ҳ׼Ҫ´ˡ
طȻһЦµţʱ䷢飬ҲѾ֪ˣͲҰΪ֪ģ
»𣿡Ʒʵ
˵أ
²ᣡƿ϶ص
ǿ˵׼طЦȥȻһԽˣ£һǲԺҶԷЧΪأȻץЭҪʱԵɣɱˣûô鷳ˡ佫ɱĹپͼ򵥶ˣ£µ飬ַĻǿɾ´ˡ
ĬȻ
һ£ӦӦĹأǲǰǿº޹˼ɣûκε¹ۡطɫصõµһһȴԼǿˡ
طվͣһ£ŲƵԣҺȻҲء
΢£ֻһ¼ҲȡͬķʽĻ֮ĺƽɾ᧿Σˡ˫ɳɱִ̿ʹɱԷԱ±ȻңҲǱҪġ
û޳ܣطصܻ϶Ҫ۵ġҿԸ㣬£ԶˮʦѾˡҪ㣬Ҫһ֧ˮʦǿ𣬺õúܣҾȼʶһˮʦ
£Ǹոǩ˺ƽЭ飡ƴ󼱣ǧﺣڸͬɸһ㣬ˮʦһطϻûеֿ֮
·ģǲռǵأǻȡӦĴۡطȻңһԮݵľеҲѾˡԶ֮ǰԮִﲪݽ֮ǰݺƽЭ飬ṫҲ뿪طҪĴۣҪǵĻʵʹϲ̨ļﵽĿģǾҪиش۵׼
ʵ۱£һµֶξ͹𣿡ŭһ뵽ˮʦͻȻذʱ״ɵھ٣ط˵ռأûгŵġ
ôطǵΪƤӵ£ʵϣչʾǵĳɾͣԼǹڵЩҪ㣬ҲԼļ£ֻǵĵطѡ£ǵĻʵ֮ûκ⣬ôЩʲô⣬ҲֻԼѡ
֮ߣΪ񶾣Ʒŭص
֮ߣ׿ġطʾص£ǵĻʵܻͬôɣδûһ˫֮⣬Žǵָɵأǳ˵⣬νҪ㣬ֻһͷˡ벻ɣ⡣
ˣ»ҪǾ֮𣿡
飬δ⡣طЦ£ڵ㣬ѵûзôѾõùˣƺ޲ȥ
죬ȴû˵Լﵱûв𣿵ȻУط˵ɴ˼ƣγһ˫񰡣ڴϢһ˱ϴˣɷ糱Ѿʼε˾ӣЩУкֻܶͬԼѣҲ֮֡µ飬ȷˡ
°ڴסһʱɡѾӦ㼰䲿ȥ֪Ļ鶼ͣˣ´һɣطǸ㣬ܿǾͻ͵סʱ䣬úõ׽׽ɡ
ƲЦ¿ǲŹһлᰡˣ͵ǻʵ۱ɹ𣿡
㲻ϾҪΪôסһȻȻ飬ڲô룬ҪȥֹͿ͡طߵ
ֹߵ˲ǰ֣£룡
̾һվطһתį˳ȥһνΪҡ
ֹòƻصں󣬻ɷֵôͿͻֹطʵ
ֹһ㶣ŵ£ūΪᣬɻ߻Ჽƣ֮߸ΪѣȴȥսɵȨ
òã¼ɺҲǴõġطǺһЦھϵĳɾͣһֱһĲֻҪ̤սıҲ׬ˣһʱҲͲ׷ˡ
һġҪǲɽǾ͸ˡ
ǲܵģϣԼȴôطҡҡͷɱƣӻģûô׳ա
£ͳѾɽȺ˺һˣڼ𣿡ֹʵ
ɽط۾Ҳ˲أܼһһĴ䣬迤ĵ̾Ӫɫ
ǿɽˣֹЦʵ֪ط˲һĿ
ҿɽϣ迤飬ˣ䰡ָӾӲطһѺ֣ȷһ˲ŰܽǾ̫ˡھͲָˣҲȵ·ߵʱ򣬻һϣ
ܼأ
̵Ľҿɲط΢΢һЦҰȫг־ֺỹдֹ۵һ룬һ࣬һ١ɣҰѲڴٶһʱ䣬Ϊ˸ȡһʱ𣿺ɽ˵ʱ򣬾͵Ϯ迤ʱڻ߻û뵽һ㣬޷ĻҪԴġҿɲھͱǣǣƲżá
£Ҫǲʰ˹ڵЩңܼƻ᲻Ͷȷ˵ʱЩҵ˵ҪЭܼƣֹʵܼΪͶ˵ĻҪ亦
˭Բ˽⣿ЩˡܼһʵͶΪԼͶˣǲЩں˷Ĺ෴ֻҪһղЩ˷лšҶԲɵ˽⣬һٽڵЩˣֻ»һɸɾܼ̾迤ûзΨһĵǰѹڸҰˡ
ūˡֹЦǺǵصܼƺɽҲȷǴˣȻǴ
޷ҪǮҪʰˣҲԼļֵطǺһЦ


1363 ﲻ
ɽڴӥЭ֮£ݻװԳȪݣٴ̴ִۺ󻻳˹һ·ɳϵԽǵģ;ֻ˰ʱ䣬еľ󲿷֣ȴֶڴ϶ɹġ
ڱϰ֮󣬱ƺʱȻÿ⼸һֱ迤ı仯ʵ֪̫ˡ
һҲǵɴ۾һ·߹ġһ·ţʵ̫ˡȻĴҲһεг̣Ȼ˲ġ
һĲĹȣһĲľǾ迤һдõӵġ
ʵ۱꣬꣬꣡ɽͶصİݵطǰ˽طƢԣν˲֣θˣһЩȻǻ¡
ɣֹطһЦˣûǸܻһ꣬һͺܺˣǧ꣬ͱˡ
ովɽЩɵˣ˵̻ʵ۵Ļһֱô˵ĻأôһͣԺ˭ڻʵǰô
ɽεģط粻ɴЦǰƵĲ죬ҲЦ֮вɣ⣬ֻЦѡһ·ǧﱼ࣬ôЪϢշҪأ
迤Ϧʱпܸô˿иɽ࣬ҲҪڵһʱ¡
ط˼ؿɽ豭һڲ裺Ǹոɱȫն޻ޱԱ󽫣ʹ˫˱νʽãôͳϦأ
ˣȻܿ迤ľ״вڳˣǹڰɽ迤˵ȷһȻϧǣִƱȨȴǱ˫˼Ѳ⣬Ľ£ǵ˼ֻҪ˼ǾдϢ֮Ȼ֪ҪЩʲôĻᣬȻŹ
˼֮˫ѲϵɣطЦصǼȻ˫ߣֺαػǧܵԽҴأ
ɽҡͷ˫һͷǣǣ޷ǾǴһصͷˣǻõʱὫõ£ûõʱֻתͷҪˡˣȻܳںֻܱ˴ã˫һ潻ãֶڻĥŵӡ
˫ģطʵ
ǣܽˣϸо˫˶ΪĲֿҪˣһ֮ڣпǷģĽȻڴʵ۵ŭ֮ҴĻɽ
˫Ĳ֣ط⡣
²úƭ£һЩű±֪øࡣɽֱԲص˫ֽ棬ӱҵĽ˷˾һһؽ뽭ϵȵҵȫפ֮󣬿˵˫ڳγʵϵĸ״̬͢Ҳ޷Чƺ
һطɫŵǲ֪˫֮䵽һʲôĹϵֻ֪ڱ˫Чվãܲµ˫֮ȻĳĬ
طЦȲϣҲϣĴǰڷϣԷҲԼˡ
£Ϊ˫һͷǣֻ棬ĳĬʱпܷɽһ迤ʧȥشһűҲ֪֮䣬˽֮⡣ӢԿ˫ʱҲȻ֮룬Ȼ˴˵ĿĲֶͬȴ϶һġնԿĿ꣬϶Ǵ
ԣ迤űȻĴɣطɫ֣ڵǰӾƵİ൱׼ġ
ǣǲ಻ڳˣȷе˵ǲڱ˫ǹһʱ죬Աᷭ顣ɽ
Ϊ˫췴𣿡
ɽҡҡͷ˲췴ڳȱ췴ĻǾ⣬ӵء붫Ϊһ֮Ҳò췴ˣ˵һҲżصţŴ֮սĽ
˵úܺãҲô˫ġطһЦһתµľưǼ׼ģôοǹڵľأ˵ôһʵҺ֮أ
ɽɫͷΣ̾һ̧ͷ£Ǳذܡ
ڿǵľƼǲ
˵ЦˡɽҡҡͷڿһŲ췴һ̾裬븹أҺŴʵЩֹ޴룬һУǼˡ֮ܳΪдڱ֧֣һ֣ݱٰܡ
ǻ𣿡
ᣡɽԥصһҾ֪ʽս򣬲ƾͲ̤һȻˣǴӲݳ־ǱȻġѾﵽԼĿģȻڲݶΪڴ˵޲ݲ̫𣬴ǧﺣʱܳΪͻƿڡ
ԾھͲ뿪սأطʵڿõĻᣬҲݣҰġ
һսûһ겻̵ģҪϢˡˡֱԣôǧأձ󣬴Ȼˣ̴棬ʱ򣬱һźܴĿʵֹںͽ⣬ͬԸУͲǱҪˡ
֮ܶڵĴǿȴûǿһܴĵزԤ⣬ս¾ͻܾˡ
ѵҪĻǺұֿԶĴȥΪչʵ۱ȻҪòȡùһ¶⡣طЦ
»𣿡ɽЦ
ȻҲìܰȥ˹ڵϣʵȻǿʱҴѰط
۲ŴԣԶĳ̾Ϊֹĳڽ֮ǰΪ֮սȻ쳣ңһȴ˽ԣʤɽЩص
ңԲԴôط纬Цʵ
ȻǡɽڲȷΪҪϢ̴棬ҪǣžԵģʱƣֻǿȻ˹Ĳ࣬ҲԽԽʱԽƾͻԡ£迤ԸΪµһͳҵЧ΢֮
طʱȻû뵽ɽȻ˵Ļﲻݰ


1364 һͶ
ؿɽһۣط绺ص˼ҵû
ɽһ迤ܽԵУ粻Ѱҵһ·飬֣֮ڱ˫֣֮սսıܲѰҺ·ǵĺ·
Ϊοôһأط׷ʵ
ΪǶԴáɽ϶صȻԵУ迤ɳƵս֮أһطȴżؼսԼֵǶ룬ǶԳ迤ĴڣںֻҪǴڣס൱ı¶һһǿ˵ģֺαؼң
ط翴һЦЦϴˣҼ㣬Ϊ迤ΪԼ
ɽȻ֪˫ط֮Ĺϸʵϣ˫ҰطҲһ֮ߣڽϵĲִһĿȻǵֹƲҪñ˫¡
˫˳һͥ͢Ժ̲͸Ӽ򵥣ڵ˵ӹҲС
ϽĹ̵Уӥ֣겼µһЩ翪ʼֲԼ˫Ծϴͨˮò֪ģ֮УȻ˳µҲһᴩϵˮ·֡
ȻҪǣڱ˫ΪԼݵصĶϵ֪ĺˮʦǸˣȴû˿ˣرոǱ˫ò£ıʵЩ֣ط迤ȷôء
ǰĴ㣬Ȼ迤ֵ֧ԽԽãΪ˴ﵽĿģǲڸһЩֵ֧ġɽȻȷرͶ˼Ǿˡ
ȻǲͶҪԣУʱ֤ˣɽôһ˵طŵġ
Ϊңɽ֮ɫ
ط˵ͷܼƵĻţһֱܼƴڵܼȥ׷˽εʱȴʱָӴ迤Ȼʱ飬ָǿȦɵ㣬ȻҪҲ˹Ŀ࿴迤һְ֮󣬽迤൱ɫ
ɽֵˡ
ɲԡطЦŶ꣬迤׵ս֮أط˶жޣҲҲ֪˵Ƕ˵ͳӦ൱ųģ֮£ųоȻһһ꽵ͣ迤һܼ֮ƵĴȫΪĹͰǴոսصشãĳʶ԰ջǺʰģҲһͬʣصأ֮ҲûϨ𣬷ǵıʱз˻ȻУ֪ռһطףһطͬпɾˡΪҲŶȤ˲ţǴǺܿġ
»֮̿ɽû뵽طȻΪȤġʵ¶Դ֮һĽ֮迤ܶ෽˱µߣȷ˵ﵽֵ̼ȵȣ˿佱ʵ
ҲǳԺҰɣط˼ʵ
ͼˡɽϵļ֮ɫһ纣ԽӢɽɨ֮أǴȴؿЩط纣ɱ䣬һұǳƽ֮ȥģһţŵο
һҵ顣ط˵ͷеΪʲôɽͶ޵ִˣҲΪͶ·ֻ»жԵɵĽ赶ɱ˼Ƶķŭ
갲纣ʱͻϮǶ½شӶʧ͵ģȴԱ֮شһƬңЩҺŵһɨ֮ų纣λܡɵĸĸƣҲǴʱʼġ
ΪڵⳡҾ֣ĺҵذɣطʵ
ǵģذɡɽͷʵڣѾˣ͢ѾºݿʼӣǷ˭ģʶ֪һɣ֮ƽϢȷ˴ʱսµһῳڵңֻһҵĹģСѡҺŵľܽ£ȴֻؿŶް취һڵĶұƽϢ͢ͻ迤ñǸʱ򣬱˫Ҳ迤֣֮Ҳ϶Ƕ֣֮ܵ£迤ա
ط˵ͷǼǡո˵ԸͶҴ֪˼أܽҲ뷨
ڻֻ迤»ͶΨһĳ·ڹڵĺұ֮ҲġǴʵ۱±ɱ֮һҪԱͱȻͶϡ
طζصͶҪ֪迤ǴɲҪǣҲް
ɽʧЦԼϦգֻ³綼Ǳµ֮ȥͶһԼ޷ǰ˵˫ڳĲ֣ȴ޶ԣûзϣȻѾг±ƶˡ
طЦԹɫı£֮Ҳգ˫ҵȷûзϣɲ¡ܳʲô£ҲҴ°ˣô˵ˣ
ɽ׽⼸仰ȴϸ˼̧֣ͷط磬־ηɫ
طЦŽոǩĹݸɽ
ɽ̯Э飬Ҵһ飬ɫǴ䡣
Ȼɽø˴˼ؿط硣
ɽڵ˵Ǽв֮ϧʳ֮ζͽȻפȴҴôפ񲿶ӳȥҪ顣ط΢Цŵ
ȥҪ飡ɽ૵صȴѾʲôɫԲ԰ס
ǽԵĿɲºݵдӺɽ֮صִ迤Ҳò˶೤ʱ䣬µʱ䣬ͿԴǰˣҾ֪ǵǰ·֮ϣѾڿʼ׼ʳʵȺڲˡ뿴ºǷ𹥻ǽ߾ȫִʱǵĲ棬һ֧ǿͻȻֵĳֻܼ֮ܣҲԵֵɣ
ɽһĭл¸֪Ѿ֪ôˡ
ط΢΢һЦһὫڴգǻһʱáǰ˵һЩǵǳŹһ˵ɣӮˣǲ̸ܽӮǾ½ˡ
ϣܵõµİɽվߵطǰϥ򵹣Ͷء


1365 
Ȼһˣ˵ЩȻֶ飬⣬ǵһͶʰɣȻͶʣҲ׼Ѫ޹飬뿪ʱ򣬻һӵľѸ㣬ߣǲһҴеط
ɽֻߣٴõһЩǮͺá迤ǿܹӦϾӵʳһЩճ裬Ϊ꽻սֶʵ־÷ʿľһǷǰҺŲǿ֧Ӧֻ¾ͲˡɽڵҺŸֻʱϵˣʱΨһԮҲϵûԶ
طȴһľϲһӣȻӦее迤˫սʱ򣬿ǳԹЩľеĿͷͬһսɽȫĿãֵӦѾӽˣջЩơ
ͬһսȻסͬ迤ҲʧأҪԵսǾ޴ģºݣѾʼˣ˵ºݵľǻ̫⣬ΪǱϾǳ͢ĲӣӺɽľӾȫһˡľе䵽ȥǶڵ迤ľӶԣɾǼʱˡ
迤νЩе˵迤ȥأ
ǻ˽Щеֱ˵迤ȥģǵŽվͺˡƺ͸ɽеɻطŵ
ֱ˵迤ȥɽ𾪵̧ͷط硣
طתͷֹȥͳ
ţתۼͳ˵ǰ
Ҫʲôе￪ԾҲİӿ󽻸ͳ죬ʣµ飬㽻ɹͳɡط
л³ȫɽصߵͷʱѾϲɫˡ
һ㹦󣬹俴ɽĵӣʧЦеʨӴ󿪿ˡ᲻ã̫ǴģϾǲ
طӹɨһۣصǰɣһԲ꣬Ǿͷּˡ
ǣ£˵ͷתͷɽһеǴõģ֧ԮˣЩеǺܸӵģҲ֪ԽǾܵĶԽ𻵣Ϊ˱֤ЩеܷӳãֻҪ迤һе޸ˣפһЩרҵĽʦר޸𻵵ľе
ǵȻġȻҲްҪǻ˾òãǶ˵Ǿ޴ʧɽڴӦ֮е飬йõĵأνľе޸Ȼǵ޸еȻɹģôһʲôҲͲԶˡ
ɽ˵ʲôϵأܼͦһٵĻδõĽͶ
ǵ֮أҲԸΪЧˡ
ɣס죬룬һǼεҪȥˣҲͲˣ˳һԵĻԺǻкܶʱϸһЩڹĻġطЦ
µĽԣµʧɽźص˵ﻰڴµı죬Ǵĵֻһ֮أͣǭ¿֮УطĿһ̲ڴӴҡһȻֻǾһƳпȴҲܼһٵĹ
ɽȥطҲǳ⣬һӵĴڣȻǼģǼֵԽԽʵ˾ͲòºפǣδԳΪԸ˫һ
һͶʶڴ˵㲻ʲôֻҪܼƺɽͦһ˵ĴٽǱ𵽾޴á
طɽ̸ʱȪլڣδҲӭһλĿˡ
⼸꣬Եÿƺû˹ʹǳ֪жڶûнĵܵԶɶļܡ
׿Щ˵Ļģ˯˯˳ԣκ飬ŻòǮơ
һУƺѾԶȥˡԴ￵ӥļ֮󣬾Ҳû뿪һ̣ΪԼĵ̲ܵסҪʰԼˣֵǣЩ˽լ֮ȴûнôֻ˳լӵȨլӣһˡ
Ѱǣû˸⵽Ϊʲô
㣬λԶĿлҪ̸￵ضһ仰ת˳ȥ
վǰһĺӣһŵģǰֵͬһԲһļһ
㣿ɵؿԲ
ٰߵſڵ￵ЦŻͷ
㣬ǣЩŵؿŶˡ
ĺӷһ֮̾ðβŵ˼ַۣ
ĿɿڴؿŶԷ
ǵģ˵øһЩոճȥָʹͬһˣû˵ңһ˵ܻԲܴ˰ɣַ۵
֪ͷʶӰˣȪݰҡ
Ѿѳˡַ۵Ӱû㣬һΣĳǷܻԴ֮ӭǰ
һ͵ؿŶļַۣȥôܣôܷȥǻẦҵģẦȫҵġ
ûпָʹôǿɲ͵͵ǹĽӵȥģ
߲һصصصϣһܲס޴أʱһƬҲصˤ˵ϡ
ַ۽һڹӰ鱨֮Уַ۵Ϊǲģǰ˼ֱ鱨֮еǸǿɵЩϼ㣬ϧܴɰҪ⵽ȪݣȪϣͳ֮ˡ
ǰһȥ㡣
ȴһ˲̧ͷǰĻǣ˲ʧ٣ȡ֮ӥһɫ
ܴҪҵȥǲҪˮʦʵ
ַ΢΢һ㵣һ˲䣬ƺһվԼǰ
ǵģǵˮʦȫٵˣ˵ˮʦѾȫƿ˾棬Ϊ˸ı棬ҪһмǴ½һ֧ǿĽӣ㵽ͻΪˮʦͳ졣Ҫ֪Ϊ˴ﵽӵĿģǿǺķľֲʹòӦġ
ˣʹʲôֶҲܣֻ֪ܲܰȫĵִӵ
ȻǴ´˿ҲԽǣ㽫µĶһصǹӰҲǿǿɲ뻨˾޴۲ŴﵽĿģȴ⡣ַ΢Ц


1366 
һֺΪѪӿһƬ죬ϵķ⾹ȻͬһĶҲһһļ٣ַۺܵһͻΪ˷ܹȶزĻҪЦ
㲻Ҫɣַס㡣
Ҫ̫ˣ̫ˣҪؼˣؼգҵĺõܵܣֻû뵽İɣĵ˼ַ֣ЦͬһһţеΡ豻ȭߣ׷ѣ˿̵ħһ㡣
ַ۾ؿ㷢йţֱƽĴŴһط֮кԴ޵ʱ̤һѾȥˣչֵĵط֮ǰͳ컹һЩԸ
˫ֳŵأЩѵشӵһصǽ壬Щ˼صֽﲻ˵ĵط뵽µ鷿̸
鷿ӳַһŴӵһֱݶľܣÿһ֮϶һģͣдС̬죬С壬ս˿ۻңرüַ۹עǣһϣȻڷսģͣսǰ½ս죬ǼַУҲһ۷ֱ
һˮʦ˲Ÿôĵطַа
ֽȻֻǴӿ鷿ôһζ̵ľ룬ˡ
塭Ժôַüʵ
ǺǵЦչ֫Լ̯ںʵĴ֮ϣֽЦˣǰңɲӣȼֽ㣬Ҫ׳һЩǻƽȮۣë˲缦䵽ⲽأˣֻ»ҡڣǵܵҲã͢ҲãںûһЩɱҰɡ
ַЦЦ˵õҲеһǺڵš
ֽģܿ죬ܿ죬ͻῴһġҧһ˿˿޵Ĺâ֪ܴʲôҪҵģ
ַ۵һĶ棬עѲ˶ֵļһʵ̫ټˡ
ܴҸ㣬ˮʦѾݻٴˣԭһЩֻʣһӣʦʧҪǣǸûսļϣҲѾˣҪһ֧ˮʦһдͷܴ֪ЩʲôõĽ飿
ԼԲ°ͣüͷ촬ҪıǶüĽʦˣˮʦʿԱһ깦Գսϼ̣ĥһ֧񣬵ʦȴһ͵顣
ټˣַʵ
£ɲ㾪ȵʵ
֮һֻҪǾͻȥҪЩˣȻЩ˱ĹģԸȥǿɲ˽ǲ̽ӣٶ
⻰ʱ񣺡ͺðˡҿ̨һϵû³϶ǵܵųˣҵֱϵ֮⣬е壬Ҳü⣬ҿһֻҪҵǣԸȥٴԻ͡ЩУд󽳣ҲָսĽ죬ǣǽ°
˷ܵ㵱Ӻʼֽдһ֣ʱ䣬һ˵ڼַ۵ǰ
ǲ֪Щ֪ǵһЩֻ»ڳȪݡ
İɣֻҪǻ䣬ǾܽҳַЦŵǹӰʵ볯͢ڹҲڹļʦź֮±·Ҳ޵˲ţֻһԴɿˡڴˮʦ˽٣
ź̾һԽǣη֮УլӣҵңͨһЩϢܴһЩģɾһĪչˣ˵սˣ
ǵģսڱۼɽһȻһۣޱȵѹȸСַ۵ս𣿡
֮ڣҲҪ룡ҡҡͷսǼ򵥵սķŴ漰ļĶ̫࣬ûӦļ첻ڵĴˮʦ֮ϣһУǾֻʵʵĴ𣬲ֻҪټɲôս컹ûġ
ս⼸귢˾޴ı仯ַ۵˵ˮʦ֮ڣҲһЩ֣̽鱨ˮʦս˼ߣһսֻҪʮ˱Լٶʻ
ʱһ˰Σʧǵصǵܵܣڳɹ𣿡
İ
ȻİΪǰһֱϵоֽ̾Ҳ֪ǰǺںϣܽսսӵߣһֱо⣬һսҪмٶȶת⣬ҪͶ뵽սģһһˡսÿ䱸ˣѾǼˣһֱûϢ֮ĶߴĶٻ֣ܿϧһֱûгɹͷ漰Ķʵ̫ˣϣȻҴҵҲ޷ⷽĹǷˡ
칤𣡡ַ۵һǣս켯ڽһ֮Уһǰǡþ칤ӡ
ֻҪʮ˱Ҳ˵һսжʮͶս㿴żַֽۣĻʱ֮ǾͷǳˣǲܻʱȥоҪǵͼֽһǵսʵҲǿԵġֻҪҿŷƳѡ
ڽ׵ķΧ֮ڣҲύЩֻԼ취ˡַ۵ҴˮʦҪԿǻбİ취𣿡
ŪЩʽļˮս֮УǱȻƣǾֻѹˣøĴ֣ԻȳսϵĶԷԶ취ȻеģֻҲͦ󡣡
ַһƣֻҪ˵а취ǾͺˡǴ벢ҪںϾʤҪģֻںסǾͿˣԣջҪ½֮Ͼʤܴ˵ֻҪǴнںϳ֣˲ô޼ɵһˡ
صҿɲô룬һںһλǸܵܣ֪ƾܣԶʤֻðˡ
ַ۴ЦˣǵȻáʰö׼뿪ɣأȥ￵Ҫˡ


1367 ķһ
ңѾ˴ʱ䣬һʼ񣬵˫֣ٵڽڰˣͬԤϵһ͢ĿͶ֮󣬲ݱҲסˡ
ԲݣؿΪԳֱ͢һ֧ΪŲݿǲƽȫ֮һ֮Уݾ󲿷Ѿ䵽˳͢С
سǣǽ֮󣬲ʱ̽ͷһ³µ״֮УʯĴɣͷ֮ϣ¥Ѿݻ٣Ĵ˴Զʯ顣
سǲݿ֮ǰһֵص㣬ݱסˣѾǲݸıʵǴģĿʼ벪ݣⲢڵսԣ˫ǩ˺ƽЭ֮󣬷ݳѾǲݸıʵˡ֮ԻƴֻֿҪΪ˲ݿĳˣȡʱ䡣
صģǧģҲǴӵһľս֮
֣ʱеģı߾ʵֱװսҪȱ߾߳һȻסҲ൱ࡣ
еʯûû˵ķţɴ෭һ⼸쵽˶ͶʯǽѾĿȫˣЩطѾƲѣɳסȱڡ
һöʯڵϵ˼֮ɽһź֮һµ˳Ŵ˷һߵĴ󵶣ųǽѾܽˡ
òָ죬ͷ֮ϣһ鱻Ƥʯͷ¶˺۵Ϊ˵ʯЩϷһһƥƥĳ񲼣ЩȻȫסʯȴЧĽʯĹǶƵģʧȥ˾󲿷ֳ徢ʯɵ˺ˡ
䣡˾Щ˻Ƶĺ漴Х֮ʮ̨ͬʱŭ𣬳ǽ֮ϼҲʯ˲ӳͷ֮ųڽȥ
ΪѾҪݳˣԲݳھ󲿷ֵѾװķǿȣҪԶԶسĹơ
ǿĹʵǵΪ׷٣Ȼͷʯڳͷ֮ʯͷúܣԼӴĥֱʹãʮ̨֮Уֻ̨Ȼڷպ
սڳͷ֮ϵҲѾ൱Ϥˣ֮Ը֮ͶʯҪЩɵڿЧѡ
ųµڳͷ֮ĹЧҲǴҡͷ൱ļªɳ峵ʿǶɳ峵ųǽƽȥʯЩڴϸİһɳ峵֮ϣ˷žžһЩ֮⣬޷ɱ˵ˣɾ޴˺ģЩպ
ֻҪ䵽Щɳ峵ϣҪôҶϣҪôʹЩ˴ɳ峵ӳ
ϧǣĴ޵ģûзܹ֮ǰ𻹲뽫ĵ
ʿڷؽͷ֮ҵʯͷһ̨̨Ӳرа˳װ˳ͷ
׼սȵ
£Ѿ߹̵ɳ峵³˳̧һܼųǽҴ֮ҴܹڲȽǳϰװʮ̨ǿÿһεķ䶼ҵҡһ֧֧˳ǽڵ棬Щǽͷ֮ϵв
ǿ󣬸Ҵǡһٺţڸոգһ֧ǳϷѪ«׼ǣһһ򡣡
ͷ֮ϣ̨ǿ̧˻ͷǿͬǿһη֧Ҫ࣬ȴҪ졣ʵһͬ㣬Ǿ׷ٶȣǿˣˣҲˡ
ʮ֧ǿХȥǽһ̨ǳҡ֨֨ѽѽĹֽ֮ڳʿľУȻȥ
۵ͣһ̨̨ɳ峵ž޴ĳײ˳ǽ֮ϣǽƺҡΣһܼݱ˳ǽµðһ־ŶƣһŸֵìųͷʱ˱вҽŴ֮ȥ
ͷƸˡоںС
ǿ׳ʿŸͷȥӶ󸫣ն֮ϵĹ֮ϣնϣ漴һƸ˶סݣʮʿŭԶԶǽ֮ϵ½һĴ֮ϵȥ
ȫվڳͷ֮ϣսϵ൱ƣٸ𣬲Ҫָӹ¹ʡʱãĵǹʿѡҡһ׿ڳͷҲǼټ
ȻҲͬɻһļ֧
һԶļ֧طѾСˣĿ֮ϣ˷֮⣬ԲֻżŻӶ󵶣һնϡ
ǱһĴվڳͷλ󽫻һŮӵʱ򣬳ͷ֮ϵȻĺɶɱһ˼ѪƵġ
Զָӣźⶢųͷ֮ϵǸҡĴ磬ǳ鴤˼£̴ڣڶԷݣȻޱˣͷ֮ϣȻţսģȴʿһ㣬ѡ
⼸ĵĴǾ޴ģһټ;õ׳ľˣȴĵ⣬칥һ񣬵ۡͬһ֮еĽʯȻҡҡλΣȴ
Ů˽𣬱Ǵˣ޸˻ƺҲط±ΪеļһӪߣһλϤƵĽܵ
ҹ˭źͺȵɼ˻ʿ֮Уɱ
Ž֪ΪߣǾżеΪǾ֮Уûܹɱĸ֡ߴһεȥɱͽȻǸս
⻰źЩε̾һҲ֪ôģɸһʦĸ֣ˡ
ߵ˶Ȼʦĸֲǰè֮֮ȥ
ϳͷˣϳͷˣ˸ոͻϳͷǸɫӰ콫һ֮֮䣬㱻һһնɱ˳ͷ
һܿ޼գͬˮһֻڳһصĲк
׼ڶֹźɫص·ѾҪִﲪݳˣҪȵݣҲҪˣһӵˡ



1368 ķ񣨶
ټĲݸۿڣͣ˴ֻͷ֮ϣҲ˺͸ָһװȥ֮ϣװȥĴͷβӣһͷĺԴԴϵʻ
ڴˣ϶ԱһѼĴֻСҲûзŹЩС˩ڴ󴬵ĺ棬²װֻװҲáҲĴ󺣴ǰ֧ԮھûгĴֻȫӵ˳͢
͵ĺѾ޷ͣ˸ۿڣֻܲ⺣ˣСϰƵװжѾ˰µʱˡ
ݿϾӪĵطڿˣҪôˣҪôĲԼҾ죬ˣ٣ϳϹϵ췴ʱ޷˵سΪʵӵá
췴ѾʧˣҪˣȻЩĵĲͰգˣȻҲֳ̿͢ľӴǻ⵽㣬ųˣȻǳ˲ѡ
һ˵൱ˡڴòԱ˹ĺһ޴
ǰ꣬Ǿ޷˹ģĴתƵģŴźͶ˺ҵĺó֮УĺϳʾʽˮС
˵ʱҲϵúܳˡ
ͷ֮ϣɫؿͷ֮ȻӵȺͻתͷߵ೤Զ๫ܸһЩ𣿡
೤ԶҡҡͷѾ൱ˣ̫ˡܽˣٶȣֻ»Ҫ²ܽȫ꣬ûʱˡ
Ҳǲܡȥ֧ңңռ֮ҲͻὫŭйǵϣ̹۵Ѫ顣
ݵĿ뿤ѾԶˣĹѸ֮ϣ֧ŰˡܽҪӿٶȣΨһ취ֻˣеͳͳ׵ˣҪʱҲ̡
Ĭ˰Σ˵ͷҲֻˡתͷߵһԱȥˣ׵еֻϴǵʧȵ˴Ჹǵġ
ǣԱһתųȥ
ֿһߵĻҪɳԮھΣ
¶һЩɫĲ̫ȶܶʿļҲڿ֮УǲԸ뿪ݡ
ٶȳĬһŵȥ֧Ԯûսʿж٣
ӵܱټϼڿԼܱߵľʿһжǧҰɣĬһ£
ãʹǧȥЩʿǵװǲɢǳı·ȥɣȻͬ۹ãǾ͸ɡ
þĸġ
ǲŻĸȻ˶Ҫǵļ˳ˣ˼ˣսȴǿ
ˣȥ졣˵ͷС뿪˳ͷ
·ô죿ǰ㲻˵ҵȥ֮УȰ˵оĲûϢ೤Զʵ
ЦָǣĸˡǵǽῪˣҿסǲš
ôӦ·
İɣѾȥˡһߣպƽʱ֮ҲϵҲҳŵǽǵˮʦϮ벢ݡλ˼룬ѾӦҵҪǻһĳʱ䡣
Ҳһ취˵ؼǵסˡ೤Զһתͷǵ֮ɫָģŮ
֮ϣһҺں֮êϷһСͧСͧɿͷʻƬ֮һԾСͧɿų¥
ܴˡ˿⣬˫ֱȭ´Ժлǰ
νļԺӥĶĳƺлԱ֮󣬱ӻͳһƵݸ⣬ͬʱݹȥĻܱһš
ڴ೤Զʶ˻ûмлܱżȻҲΪ֤Լݡ
ӥƣȻǼģܱżศԷȻɵˡ
л֪кιɣʵ
ʵ۱¾Ҫڲݿݺݵؽѵһˡл΢Цŵ˿̣֧ѾҪִĿˣܱ彫ͳʵĽѾͳʵĽӻϣĽ֮УŴ䴬ǽڸص½
һ͵طӦأ
лͷҪݺݵؽѵһˣܱ彫֮󣬾Ҫһȫڽ֧ǽڸص½ֱĺ󱳣ǰҪܴͨˣҲҪȥʱ죬ǰй
һˣ׳ֻ֮ڣص½жˣʵ
ȫװǧˡǧǻƺͳ˧Ӫǧˮʦ½սӡлһƣ˻Ρ
ãõúܣ೤ԶǴϲһ֧ǧ˵䲻ĳıζʤˡرĴƾӪ
೤ԶǿģΪŮڲսѣλҲסˡ
ôͻȻ֮ı⣿ȫֺ֧αٳˣʱ֮ڣ͢ɲһ֧ˣ
˵ļƻı䣬Ҿڼ֧֮ҲֱͣٴӸϴ뿪лΪʲôҪ򣿿ܶλ֪ܻ԰֪ģҪвҴʵ۱½һҽǣԱ·ǳŭ
೤Զ֪˭Ȼ֪ӻӣ⣬Ҳ̫˰ɣسɴ󻼰
ܲܳɴǻԺ飬֪ģȴǷǾȲɡΪ飬մŭҪݺݵؽѵһˣΪոǩ˺ƽЭ飬ԲռأĽӶǹź죬ϰľӣҲŴģһ̣ҲǴ˾ߣҪƤȻܴ˵ĽҴûһĹϵ
⿪ĵĴЦƾյһͣĳƴǣǿȴ֮ˡ๫ǲ̫żˣһ𣬲ݵľֻҪŸñӳǣҲóȻǰˡ
Ȼˣ˵ٶȻǲܽͣһ죬簲һ졣೤Զ
ܴˣ๫ĩҪϵȥܴ˸ҰżϤ·ָ·лﹰֵ
ǵԮ׼ǰȥ֧Ԯսлһǰȥ


1369 ķ
زûпɹͣרͷ籾ļһĴ죬һб㶼ΪˡΪˮʦܳĽ죬ڲݺͣս͵ĴĵطָƣĴ֮£һҴˮʦĴ˳صֽӴϴһӶȫװʿ䴬ļװ֮ӿ
Ȳ֮һԾŵӸߴĴͷһԾ£ıܵǰͷתͷԴԴں̲ڼʿ
´ıǧӪ
Դӽս֮ӪصǵפɳطҪһڶָոճɾõˮʦ½սȻǲգɳӪ
ɳӪΪפɳɳ뱦йģת˷ǳ㣬ҲǵһιнӴһ£æɳ۵ͣеҵǧӪʿȫװǳ̶ʱ䣬ȫɳפصִ˱ۡ
תٶȣǸ붼ҪģģĳҪһϲִܵ
ϵԭ򣬵Ȼһʿ⡣󲿷½ϵʿûоѵ֮ǰڳһɵĻƣ˵һʹ顣ĲӣʿҪ⣬Ӫȴ̫ΪӪҪƺҪߣԾԮ彫ԭ´ﵽӪȻЩʿһ໽˷
ӪЩͨʿսӪ̣̣ÿһʿǷģǸ߾Ŵ󵶣һӢˬŮ
Ӫв֪жʿȹѣЩܹݵʿȻҪжͼ
ȻǼģʮḷ́þ󲿷ֵʿµûڵأǿʣǿ־ȴӲӲͦһأʿǵĻ˵°°µöˣҲϰô
ǺԼǰҲµȷ
Ӫʿ̣Ĺ㶼˹ԭ򣬳ʿǵʣ־֮⣬Ͳò˵ǿתսˡ´ﵽӪʱ̫ҽڳĸҩҲͬʱӵ泩һ𵽴Ļ泩ױдһҩеҩʱͣͷĹȫרŶԸδҩ裬Ȼܳ׽⣬ȴܼĻʿδʹʹ̡
ʼȫӪḻĸʳʳ˵ֱۣʿھǰʹ֮һӦ˺ĵǰĿվһҪ
Եʿǵִﱦϴʱÿ˱ڻﴧʮҩ裬ԼһҴϴصζʳ
Ȼļ캽̣ʿŴŻµĳȻξΪ׳ۣÿʱеЩˮʦ½սӵʿЦӿװ֮Ͽ⾰ۣӪˬĵط˭ԼǱʱ򣬱˿Цر𻹲һսеսѡ
һ¼Ϊˮʦ½սδܶĲ෹Цϡ
̤ʵأиоԼ˫ȻЩƮʮƮˮϣôЩоԼ²ŵĴҲЩˡ
ԼˣЩʿ͸˵ˡ
ܵö𣿡վڼʿǵķ֮ǰгɤŴ
ܵöشǧͬ
ӸһһЩƮţָоͻʧˣֵǣһȥͱ˵ƨɣˬĻƣǻǵһθأǰǶǹģòһˬ£ҿɵî˾ͱøһЩ
淢˺ôЦ֮ոϰЩʸҲЦƺƮӰˡ
˫ã߹ܱ忴ź̲֮ϼȫװ󵶣ͶǹӪʿԵص
⻹һ½ЭͬսҲһοһ֧ƾǷ
֣Ȼ·ǵʿܵñȽϿ죬ˮʦ½սϵĻҪǿڸ·ͬʱҪ֤սɲſˡԴͷȥһƬĵص
ƽ̫Сˮʦ½սˡܱ廹û˵һһ쵹ˣˮʦ½սȻ齨ãҲӪ˵ڴϻ˺üأǿȫȫβġ
кǺһЦСǴһӪİɣУ׳ҿɾ͵ˡ
ĩһˮʦһӪĶԱƽǾͱȱȿһԾԾԡ
öļһﶷһĶӣܱЦƽӸصһܲĹٵģٱҲռ˸Ȼٽģ鱨ʾڸػһģĴĺӪҪҪȰ
أƺ˰֣ǵĿǸɵźӪǻس̵ʱ˳ŽȫȥȨһγľˣֶܿǲǣܽ·˶׼ôҪˡ
ܱ˵ͷһ֣ʮ׳ĺ˹
ǷǳϤһ·Ǵǰ
ãӪƺһӣǧӵķһһӵĿʼжת֮·ݶӡ
һ֧ûдκĵľӣͣں֮ϵսںпȻѿӷƨһ٣ԴϤˣ˭֪ڴ֮ϵĺҪôͱ˴ˮʦҪôͱˮʦͽ˴ι㣬˰ľӣ˼һװ֪Ǵô
Ȼ֮͢ϵЩȴģһ̾ܣⴿǱһѣϰսͲʽսˣʱ򼴱˿ӷƨҲǺбҪġ
ѾûʲôˣҪǳ͢ռ츻֮Ｘе׳ǿȥͲʹˣںڲɲһϵͳ̣һرһصķ
һʱ֧֮ӱŹٵһ·е˸سǣĺشӪ㰲ڸس֮ڡ
֧ͻȻ֣פظصȫɵˡ֮йرճţ쾯ӣڴèСèֻεֵһ֧ƻľأ
ڳʿսսĿ֮УŻٶȣӼоôʱ䣬һҪɣҲϵʾ
ضпɲ¶Է֪ѾִϢˣŵģҲҪܵøС
οӥ̽һ·֮Ͳ˲֪֣ڰͼȥˡ
߹˸سǣſʼһεļ٣ò˵صĵ·޵ûǺܲģȥعսʱ򣬺иоҪõ̫࣬ʱĽά衣


1370 ķģ
ǵĳǽҡҡ׹Ĺǵ˳ƵıԵǽ֮ϣĴǻս˫ʿδεĳǽ࣬˫ʿɱһ𣬺ź֮ǰսʿȴҪôǱսͣҪôǴſ죬û˿ΨһǵǹײԼ壬ǹͱ֮˫Ϊʿɱ˼ɣȥˣҲǳ鴤±ҲϢ
Ψһõһγǽ֮ϣһԵð߲ѪҲǺģվϵǼ粻һѪȾȥۡ
վŻưұվл˿ܽš
ཫٲԤӣزסˣϰɣһĭ
һƽҲģڴŵǧˣȥĲɱͦã
ưһ£ڻҡҡͷԼǳսȻ֪ҲΪԼһԱһֱΪս޵еģڣһ֧ӣս֮У·磬ٵж໹סսߣզ಻ѡ
ֻǿ׸ãжԼŶˣСɲ֮ϸãʶԣʵġ
һĺ֮ѻѹľҵ˼£һӴӶԹȥ˼֮бص˲пս֮ϡ
Լĵˡ
ƽռƻȥڲðɣÿһÿһƸߵ㣬ΪսսҪڳڣհǱǵķĹ
ǣཫ˵ͷת˳ǽ֮ȥΪһγǽ߶Ѿˣһι³ǡ
뿪ٿл񣬾ͱЩ׺ˣվһˡ𲢲һǰֳԼĸϻʣлȻӥˣȴӥĽ֮һ벿սǱȽϤġ
ǸΪʲôû˵һǰǾӦִġҪһ֣ѻԮڳڣǾ͸Ѿˡѹݺݵص
лһѺȻɷӪлƺĩ˵ʱ䣬ֻһŵԤʱ䣬ཫдĪ⣬˰ĵ·ҲȲǴġ
һǱҪŹȥϣǸûеǾҪ·ˡ
һˣƽֵأлһʵ
һۣصսǿȣǴϵʱʣ¶ˣ
лһս
лԼĹŹĿ⣬ǺһЦǵʿҪϢˣûĲˣϣֻʣ˶ʣµ˾Ѿ·
л죬ƺЦһ£վûЦİţڣѾ߾ȫˣǧڹ໹ʣǧˣҪ·ûĲӶǰΪʣȡûʲô˵ġ
ƽһϵġл
Ըɣֻ󲻵ѵķЦ벻Ȼ֮ģҲûа취飬ϵˣҵʿϢˣҲǰлҰսҿɲָЩʿ
ǵġл˵ͷ
ˣҲȥɣŻһ£ûأ壬Ƕм֡ȥҵʿǳڡԸ
ཫСġ
ģˡлһжԽǵأ
˵仰ĵХУڿƮսߵǰˣҫʱ촦
ߣУ赶ɱս󣬸ոձųʮʿʿȻȻγһλס࣬ʹֻܷĵǰƴɱ
ƽʱһֱΣѾ뵽ǵѪҺ֮УγǵһֱܣֻˣҲԷγΡҲԸٵ֣ȴ뼺࿹ԭڡ
ĵʲǲսʶҲǿΨһǷȱľڻʽ֮µСģϣһ˫ζγҶľ棬СΧγϣȴĿս
ĽϬⲻΪΪˣս֮ϼǶһģΪǰʿҲ࣬ݵĹģԽԽʱǽǷأҲ͸Ϊݡ
ǰĴ֮£㼯һȻȻϮ
źɫѿΪǸʵ̫ˣĴ֮£ȻĲɱýڽڵˡ
ǺһԼĳǹ
ŽһֻĸϻΪҪ߳١һԱƫźƺгֵĳ嶯ϽȰûҪǽ棬ֻǻعⷵնѣǵľֻһʱɱһֲֻҪӦǾܲ
ǱҪܣֻӽڵ۷ѡźЦһȥסŮģǾһҲӽȥƫ˵źһХǰɱȥ
źһХɺǺһЦɵ棬ڸ𣿡һ٣󣬳سڣϺ󣡡
ʿһźǰ˲תΣȱȥǰɱüףʱܵҲӻҪ졣ûдӱɱ֮ѹѾˡ
еĻںˣеȴʼ׷еĻԭûзӦ
źһȸϵʱ򣬴Ѿ˳ʮԶֻʣվԭصẓ̫́ܵˣ֮⣬ǰŮķӦҪöࡣ
źΪĽ죬ӹߣû֮·һս֮·Ľһֱս֮϶ɹģս֮ḻսʽİգԶԶĳһֱ׵Ļ˵ź̴ûûһͷĽ죬ƨһľ֪Ҫʲôʺ
Χźŭţ˫ֳǹƴȫţֻҪЩѾߵһᷴɱġ
Цֻӵһ
һ죬źһ˴ϵɶصصʿȺУսȴǰ壬һšԾսųڷȥ
źⱻʿǷǡÿŤתӣЦ֮
ûõˣ
ẓ́˦ֻľƺû֪˫֣ŭ壬ȥ׷ȥҪȫɱ⣬һ


1371 ķ壩
ˣˣһܵس嵽˺еǰַϥڵش
ڵվ󣬻һ죬ǧ৵վ
ˣãϳȥŴ򹷡ˣûУֲ֣
˵ͷ֣һཫˡ
ƨ۰Զܿкߺߵ
濴ˣཫҫ۰ڴ
иɿһԼĴ󵶣ԳЪһЪȻЩˮʦ½սӵֵϵڶ
һаϵڶֻɶϲʱҿɾûսҡͷ
ǵĶһɲǲģܹȥյöӣϰɣʱû̵ҸʬˡЦ
ʵ
пԼĴ󵶣һȥǧӪʿ৵ظȥ
ǵ󣬶ǧˮʦ½սӻһڵϴŴǻոոϵûأûдȣӪȴѾʱˡ
վҧгݵصµʿ䣬ӪܹһӪʱʲôԣǿģǺˮʦҲû뵽ڴˮʦ½սӣһγսͱӪúõһΡ
ȥѵüӱټӱǰ̫עˮսɣ½սˣܶܲӮˣԺôӮˣͷԴ⡣
ȻھܳսսḻǰЩҪľļһսҲֻȥĥ󿳲񹦣Ϣˣȥ֧ԮȻͷ϶ûˣӪһȥҲûʲôˣ̵ֻиʣȣչǵһδ½սӳһҶȲս£Ҳڵˮƽ
ӪطϣǴƾãû˻Ц㣡ܱ˹΢Цſο
ܱһ֧ӵָӹ٣Ķͷ˾
ܽԺһǿǻǸǿΪԺ½սͻˮսǣȴԶֻ½ϵͻص
ܱЦļʾ
תڵԵЩͷɥʿȵ̧ͷӦһ֧ǿĲʲôİɣǣǵһҪԽĶ󣬽˲ҪһΣҪӱӮ벻Ӯ
룡
ʲôû
룬룬룡
ãаʱʱϢԶˮʱ֮ǳ
سǣÿһֵһʯͷЩ죬źй̫ʯͷǷ˳ڵؾЩϰһ̨̨Щʯ֮УľͷӣһССĿռ䣬װһ̨濴һʯֻۣ֪ˣͷصɱ
ֵ߿һģһķӣеаһӶӵʿ׼ʱϮˣеݶ֮ϲһĹ֣һЩûʲôķӣȴǰҪһȥǣأ¡һⷿͻ
֮ڵسǣһһ۵ĴӣлﲼĹʱЭĻǴ۽磬ѳź⻻ԼóȻĳУ⧲֮£ֻҪԴ
źˣСС̫ʱ䣬ңҲʧ̫֣ڳǱƣڱ֮ӵоƵҲûʲô˼ɣٻӾǡ
ھĵģոеƺת֮ʧӰ٣ĿֻʣһѶѵʯһ߰㣬ģķݡ
źŲʱͣסкոеٻһǧˣԲݵѾԮ⼸ûгڳͷ״ȻԤеĲ
ǵȻѾƳǳصϲóͷԣľ֮УһƳǽǳڵһУϾˡӿ˲ֳɣ˳һխխһķݡ
ɱˣӶᣬƳ֮ب⣬ҲǽǼʿЧֶ֮һ
޺һѶʯ֮ͻȻવХ֮޷৵ɨڵϣټǲո
һոջúõķݣͻȻ֮ͺ¡¡ȥУ֮дҽк
խ֮ڣߵǽ֮ͻȻһĿ׶̽һĳì׾һҴ̣֮е϶ʱһѪ
ݼ֮ϣһĹ֣ЩҴ䵹һصѪ֮С
𡣡źšĽĲͣ˷ܵùͷֱϴͷ˹оķ£˵˳ǽ֮¿տĵطٿǰЩʯ᲼ĳʱвзŭҲп־塣
սΪпһսʽǰһµʱ䣬λطͬʱʹ˳
һͬսķʽɹס˱˫Ĵ
Ҳ׼սϵԮĵִȻź֧ȫ
ڣһլ𣬻лһ
һˡлϲ̵صƲõĸɹϲʤ
⻹ǿʼˣǿսսȴ֪ⲻǿθˣ˿źһսȴƽԷӵƱֻҪðգֱϰƽϰӲӣȻӮⳡս¡
һѪ۵̽ӳ˽ཫ˴ӳ˴׳иеԴܱΪȵһһǰѹ
Ȼˣ³һЩĽԷͳɲһ෴úܣӲҪ˵ʲôǷȱĻǾսϵӦһ㣬ȻҲ˵ġˣһ棬ҪӲסǵϣϵʱԽԽãȻǷϣڣԮûǾ·
ףͬص
źںƣҲǲ⡣Ϊʲô֧ӣˣ˽ݣݵ·ӣһ·֮ĵֿǿң˳ŲݽҲ׼Ŵˣÿ캣ϵĴֻһ㣬һ취ҲûСԷ·ģȴƫҧţŪȻ벪ݳȴɼҪòݵĿȵ˲ݳ£δ棿Կ϶ǣֻҪӱٲݳ£ؽս¡
ʵۻ߲˭ȹ˲ݳǣĴ󽫾ǰƤɡ


1372 ķ
źû⣬ڴӪ֮еһԱȴˡؾزˣΪҪΪݵĴȡʱ䣬Ҫ֧Զ
ѾͶ뵽սΪڶ׳Ҳźȥ˳ڳ䵱˶ܣӪ֮ޱȿ飬ʣµֻһǧսʧȥս˱ԼһЩǵҽʦ
Ӫʿڣһˡ
ڣĿɿڴؿҰгֵĺѹѹȫװʿһ˲䣬ͬһ㣬ȫʧȥκ˼
ʿľ֮Ӵ֮оѹ
군ˣĵһӦ֡
󣬷ʶأĺȴȻˣʱߣ£ֻаսʿ
ʧʿлһЩתܣԻһЩ˾ٵ֮ʶžٿ£ܾǹ
һ̣ɽХıƱ㽫ǳ׸ŵѹˡһǿ֯һССľӶʱɢʿɢӡ
ҲⲻԼֵܵģʿһתܣһһ߳˼֮һ֧ļ֧ң׼еʱĺХ֮
ͷǰλεķеĶì
еİٶʿûӹӪһììɹһ˵Ķڵϡٵļ֧ûȥһ󣬴˿ϲ֧ìͼߡ
ĺز̤һֻֻ˲ʬ֮ϵĶìû˿ͣسӿȥ
֮ӪһƬ𺣣еؾеȫûһƬ֮СӪΨһûֻܵʣԱеһӪҴǶССİȫڣųĴͺХȥľӣɪɪ
ɺɫĺԶȥ֮ΨһȫҲ·ЩչԱ򣬽űҽʦЩܶԱʱǸ˶ףսʧˡֻѱ
ܵȫˣֻЩԱǣֻܾصȴĽ١
ڣźʤѾˡڣǻ죬ͷѾб̫Ϊ̫󣬱⣬ҲЩˡ
̫ɽʱӦܹսźаһսľƣıս֮սƽһһб˹סţһһƽƹȥȻʱ֮ҪĶһЩȴνʧ
˵ȷܽƻû˼ǿʵܣƻֻܱһЦ
һƵĻ㱨֮УѾճڵսͼмƻǻ㼯׼ֵ֮ҹɫӶˡ
źⲻںܣֻèӳȥ˿Ӱ֣ҪѸǣȻʦݿǣֻҪһִﲪݳǣĲڲݿ֮ǰⳡսѾˡ
֮ĵΪײеģûбҪϾɱǻҪսʤȫ߶ҫ
˵սСΧһõ˿ϣֿһЩ
ڵս棬ҲȷźԤϵתƣѾ˸ΪķΣһӶӵʿڸ㼯
һս˫ʧǾ޴ģǧֻʣһ벻ɻԮҲʧ٣֧Ӽսǿʣǧˡ
ǵĵƸΪûܼսƽʱ򣬾һĲɱˡ
ཫֻǳŲڣھͱ볷ˡ
ͻȻָٵ˴ߣʲô
л˲Ƭ̣Щãҡҡͷ
ȴ¶ϲɫصڵ϶٣ǵԮˣˡ
лգ۾ĵĪཫ˻
һ̣ߴһĳͻȻཫӪŻˣѽѽôĻ𡣡
ಡһڻл˶Ѿǰʧһ̣Ѿ˸߸ߵݼλãĴӪľǳĴյỤ̃ȴɼ
ߣֶӰл￴ų⣬һľϲ֮ɫǴǿŶղˣĶǻϲ֮ɫ
Ҿ˵ƽһܸϵġл㵸սֽһ̫ΣЩݼ֮ˤȥһסֽ˻
׼ź͹ص֮ϣ̿ʼ
ǲӦôлﲻؿԮȻѾˣôҪս
⻹򵥣ӿ϶Ҫ£źӪʧأ·ϣ˱˳ڣҪӳ죬ҪǣعͲ˽ͷ˶ٵˣսΣ鲻Ȼس壬ˣжʵһȻǸԵаһЩԣһ͹һǶѶԸģϲ÷أס˵ĽһҪڳڣ
ʼ÷صʱҲ⣬ڷӦ֮ϣֹһģӢˬŮһļ£ѹս֮˵ʤǰλѾ˵սٱԼҪ߳һﲻֹ
Ҷǰ棡
㣡ȴǺĲ󣺡ƽҵĲ£սǿһЩؼʱҲϣκεĲӣǶǰ棬ศ
Ȼ˺ıˣڵĻҲ֪ʱ򣬸ҪǣԷ˵ʵڻս֮սľӣǵʵҪԼĲӸߵöࡣ
ź⳹׵ˡ
ܿĴøܺ󷽷ʲôһʵѾǰĪĳһ֧ԮĴӪѸٵӽһ̣ԥˡǻͷӭս³ֵĵ˻Ǽǰһʱ֮ǾȻϡ
ֱ󷽴Ϣ֤ʵ˺󷽰ĵ˶ǧ֮ڵʱź¶˾ģǰ
̶̵İĳɲȴӿԣĲʱ䡣һ̣źĽ죬ٻ֮ϵĲȫı¶˳˲Ϣս֮ϣġ
ӪʿХų˳ڣǸովӪڵأһ֧ŵĴˮʦ½սӣҲڵִս
˲ڡ


1373 ķߣ
ʱ֮ãֿԼš
ʱĴ֮ɱΧˡ
ϣźѡ˼߻ͷ·ԼȫΣյʱ뱬˾˵˳һһһײķߣؾ᧿Σ
Ķ룬Ĵ󵶣ڷ֮ϣΣգͻƾԶ˵ΪӲȶߵʽʿֻҪǰͻᱬ˵ս
ǱĵʿǵĲ
һеź˻ˣֻѴȻԼĶ֣ǹسȥҲֻһ֮
ֻǱסƬ̵Ĺ򣬾ͱҪӿΧм䣬źƴȫɢңѪرױ˻ȥűΧסʱ¶ЦתУҲ޷ʩչ
ķΧס֮ʱɶǳΧĵطҪǵĳٽȳǾǽҲ޷ȳΣգҲЭһǸ
ڴȱڡ
վһ㡣
ˡ
Χŵ޷ɢңȫѪģǼ־ԵĴ磬˿ֻʣ¶̶̵һػϣҪǱжǱģе۾̱ˡ
ǣƽųȥ
ӪʿŭˡӪУɱȺлҪ࣬һַìӪʿͬҰһȥͬʯһǰƽƶȥɱ񣬷ɱ
ʿڱˣûʲôٿϣոճ־ֱ˰յˣͻΧѾѾɱһǣ͵Ķ֣ս־ǿˣ˿֮ҲѾ޷֧ˡ
ɱ𣬴֮£϶һϣֻǰǸϤӰȵͷ侲
ΧѾûʲôˡ
ǰӪʿѾңǰԮʿҲѾִڽΧ֮ЩʿΪģܷȥ˿̣ôʿģֻܿһɱʿǵıӰ
ڵϣһĴҲһߣŵúиϽ˹ȥֻץס𣬻ŵƣˣˣ
ڻ﷭ȥļ飬εԴЩˣɴŭһֱ㾾ס˺еĶ䣺ס֣ûˣˡ
Լιţ飬սţһӡһʱ
ʲôӣӪĸûҾĶ䣿ŭͺ¿ҪһҪˡ
ѾܵúܿˣǸˮʦ½սӶܵÿ°ĭˡСĽ͵ţȴ˵ԼΪ˵ȺսСʵҸҲܿ𣿲˵ЩСϺףܰô
𳤳һʵ۵˼㣬Ϊ񣬵ǧಫսԵС˼㣬˿̱бڻһɾΥİȫһθͷһսÿʱÿ̶üڿеһ̣ڿȫķˡ
ǿŮˣվҲһŮˡ
ߵĺɱ֮ƺ˿̵Զ˵ǳţԼӣɺнرԼ
ӻðɣûУûУ
ӳü׳صҲ˭֡
۾һͻȻȥס˺еĶ䣺˵Ҳڼңûгȥ黨ǲݣ
ңдײƶȥȣÿ춼ھӪ
ҲҡߺߵҪ֪ʲôԲҵҾͰУǱֹ̫࣬ȥ
㲻ڵӣҾˣȥѰ˺ţЪòãķˣʣ齻ȥˡĨһĺ𣬺ƭŮˣֺϷ
Ŵضǰٸɫ̵ش˳ٿмǴӵŵһͷɢļһʱֿЦ첻˰ڻˡ
ˮʦ½սӸϵǵʱ򣬺еӪͳڣûóˣԵиʣЩģ룬ֳһǧ˽ȥ׷ɱɱɢԼһǧ͵͵ĵ֮⡣
Ӧ͹ڵķߣǵķкܴĿܱͻȥһ֣ͻȥģȻľõĻ˵ǵĽҲСһսʧ֮󣬽ĿԻģΪǱϾԼֱӣսҲҪͨʿǿࡣ
Ѿˣ˵һ̲ҲʧʲôҪ̵ˣǿɾʹ׬һʡ
ڵĻŭţˡ
⼸ˣźױֱӡ
𱻰Χںʾɱһ̣ź֪Ѿ⵽˳׵ʧܣٽĴˡΨһģǼԼױɱΧӴܶ
սԵͬƣؾȻɱһѪ·š
ӳǣɫѾҪȫ£ӳ죬һ¡
ûеźüһԼڶǰɱ֮Ѿ˺ðεˮʦ½սʿĴ֮£ɽͻһĳ˹òѳΧһεİ˽ӡ
Ǹٵģ׽ġ緢Ĵ
еսڳ׽ˣһ߸֮ϵź⣬Щڰڵֿǵһ־˳Ͷˡ
һսһ֧˵ȫ𣬰ڣս˳ˣܻ׽ĳǧһʧ༫µǧЦֻˣĶǧһ࣬лҲ˵֮ϡ
˵ƣŸ߸ߵź⣬ҧгݵصĲʧأһϦദսѣԶضİĳ֮С
Ǵǲɱ²ģݲͣȥԴڳĹһսҲսʵͣ˿ѷɫأҡͷ
Щ²ô죿ʵǧ²ڶ˵Ҳһ鷳
ޣиɾصǻ񣬲ﵢ飬ƽҲػزȥˣһϴ뿪ǱߣҲòˡ


1374 㿪ʼ
վɽǰټһƬ壬ĵͷطѡĲ
Ϊˮʦѹȣʹѵʶһ֧ǿˮʦãˮʦĵ֮Ŀǰ״ԣˮʦѾ߱൱ĹģȴһУ֮£Ȼؿģؽ촬ѵˮ϶伫صҡѡһѹĵطΪδˮʦر֮ء
ʱѡѡַݿз塣з磬ͬһ޴з֧ǯӻһƬĺǯ֮ںխﲻˮˮһȻۡ
ڴľʮ򱻼ҹԼյţҪĲǴǯ֮ϵķʽһζεĳǽֻǯ֮ϳΣ¥ˮկԼˮ·ʽѾʼ߹ģˡ
еһУΪ˷ˮʦִźų˵Ѫһ
֣һߵݿضǰվü˳ۣ׼ʵ۵ķԸ
ʹòָָ·һ͵ؿ˶һԣʮ򣬻һأǰֵַظɻûʲôһжæң򣬺ãܺá׸ƽػǷвأ˲ţȴݿȴû
΢΢һЦʵۿ𱸣ȴûж˼ǰЩǿڳ֮ϵӴľЩ˶֮ϣпȥעһСĿأڿ˵һҪ֪ʮ򣬿ݣЩ˱ۣ֣ȷһ׵顣
𱸵ǣϳʧְˣҲү˼ⰲΪ°һءʹˣȻȥˡ
ܳλȻ˿ڣԼķɻڴϱָտɴˡøһЩΪЧԭǳı֣
ɵ˵ͷأǰֻһС˿ڲ࣬ҲԣԺȴҴҪĿ֮һΪĿأҪӱĲǡ
ǣ·ģһսս˿ĵ
㣬ͷµġɵ￪ʼǮԴԴϵ㼯ÿѵǮֻǰݿһճɣǮˣЩ˵˵ҲҪˡ
򲻸̰֮ͷϵĺϾ˳
޲˵㡣ɺһ﹤̵ǹӪ˾ͳﰲŵȴأ۾Ҫɴһ㣬ϸҪϸһ㣬޻رȨ˭̰īؽˮʦǮ㶼£ն࣬Ǹ߹Թǻʵ۹ݣҪ͢ÿһǮؽˮʦ֮ϡ
Ҹʥ߲һ£Զأ˵ȨһӾΪ쵼ߣҪ֪ǰǹӪ˾פľӽ죬һҸɫġ
һ֮ϣܿһսĴʻ󺣡ɵǧ֮Уʼ£Ǵ㿪ʼѾ̫ˡЩ꣬ҴӺ֮ܶпĹԱθЧʵİµģʿµģĹԱһ֮һƶ˼ĳ˽Ͽ֮أϣǴϡ
һͷỨҫ˶ʣҪˡ
ˣȥɣã಻Ḻ㡣ɻ˻֣ʾⶡȥˡ
ĶŲЩĵ뿪ɽıӰ΢Ц˱ⷬȻϹᣬѡ
ҿɲѡ̾һͷ֪˻Ǽһˣǲľˡ
ǰҺŰѳϽ֮·֮ҪһЩΪµˣʵ̫ˣѾöˣ£Ѿȷĵ·֮ϣԽԽõġ
ȻԽԽõġɴЦЦһɫȴֳ׸˵һʱ䣬ܿԼĽ𣿡
ڳĬһСŵ£Ǵˮʦ֮ϻķϵѾ̫ˣһҵ˲ţ϶Ѿϵˣϱһѡ񣬿ϧȴûץסҿ˴Ӹⷽ˲ţеģϵˡò״ӻҵ֮зԭȴƵЩ촬Ҳȱȫ£ֻҪһģҧɽɣϳ룬һǿԵġ
ϣǸܴ޾ϲһҲǻټŪ׸˵޶ڲǲˣ£ϣ᲻һ
£ҲҴеһԱҪնҺŶԳİѳֻ֣ºģԸϲûǴֲɾ䣬ҪúãٽµЩʦչ鳯͢õĽ֣ϧûкҩ㽫ǼһЩ˲š˶ĵܵԶԼޣ˴룬ȻᾡĽΪҴЧˣҪġڵҪˣҪòţҪб֮ģŹͬĿˣҺţԶܻΪľǻΪҡ
ݵصܿ죬ҾҪ֪ʲôǹʲôң
ɽ֮˼ٵĽŲͷͨ˾һԱһۣ
һɫ޾֪ûʲôϢɺһ׸²£ֻʲôϢ
ĪǲƽҲ˳ڵ»ǵ뿪ʱ͹һݹϳƣֻıˡ
ɺһܻ԰֪ģǾͬģһһ飬طͬ⻻ƱػóЩйطӦˣԵõˮʦ˲㣬ͬʱƣڲɿط˶ȻŭǨŭԽǵĲƣǲǽԴϲ
طķӦ֮⣬Ȼ԰˰ӹһݹ飬˵ǹ飬ʵһвż
ııϱûʲôָģȴܻĹأȻȻ˹أҲͲҪҴҲҪһˡ
вżɳ֮Աǣɴ߲Сڣԣкιؿԣ
ڿԷ治Ǹ˵ġ
ͨ˾Ա˫ַϣûи̧
ֻ˼УѾǲȻŭˡ
ݵһȫ𣬶ԭ򣬾Ȼһ֧ӽˮʦڸص½ĺ·⧲һֲ
Ϊǣ֮󣬶Էͷ˱׽⽫źԼǧսȻҡڵٶȴӸϴﳤȥ


1375 ˳
촽ϣ΢΢ôţдôЩһսʿȥ
ڴӲнӹۣҴҵһ飬ɫȻݣȴԶûвǰ㼤תͷǸȻ䤱ͨ˾Ա˰֣ȥɡ
ͨ˾ԱмؿһڣȻתѸ˵Զڲɴʱ򣬳ˣĶҪ֮ܳꡣ
£
Ҫܾ֮ôЩơ
ڵ˵ͷ£һܣʵս֮Ҳź˴һ·֮Ȧɵ㣬·ıҪõ̫࣬ҲΪˣܵǿĵֿڸص½û뵽֮ͬҲû뵽⣬ܹǰĽϡ
Ϊͳ󽫣Ȼ޷ѵ˵ûһ𣿡ߵѾŻ
£ڱս̾ĵˣһȺں֮ڣͬҲǸͷ֮£ֻ±ָӣҲһܰɣ£һ󰡣ȫĵĽ죬ٰ
ɳĬˣΪź飬ΪһпԵΪ֮УⴥĿġѾʶؽҵĽӣκӵܣȴ֣ΪڶĺӵǴһͨʿĹ֮УȻҲвѾҸʴ£֮ϾѾ˲٣жٲˮû¶ͷأźװ׵Ľ죬ȷǲˡ
׸˼Ǿˣ
ȻڵؾһܣͷҲ˵ȥģ£罫䵽ȥɣ
Ŀǿһţ֮أȷܽԺã
£ϳҪԸ׹䰡һرԹɣ΢Ц󽫱һصĸرǿԳʱɣ
ǾɣϣٰܲѲʹˣǾӹβˡɻ˻֣Ȼټһ۹ھȻ֮׽֮УǷơ
һתɽټĺ֮ȻʩֳǲԼͬ̾һ
ˮʦһظܵˮʦҪˣ׸Ը޶ţѾȲ뿴һǴˮʦˡûһ֧ܹ⣬Ȳ˵⣬ֻҪסˮʦУսһǽڼ˵ı֮أǧﺣδ˵ĵ½ս֮أμȻ̾ǻķ̫ʱ䣬Ҫӭͷϣֻܷʳҹ
ҲعֵǡڿοǴĵ̣ؾǲʮܱȣȫʺ촬Ĵϣ㼯ʱֻҪĲ¾λʱڣǱս
죬ȴûаַɵĸо½֮󺣵ңȪϣ϶Ѿ˳˴ʹ㹻ЩսܻԻΪɳǵսԶսսѾ൱ˣ׸뺣ս϶½ս̫ĲͬǶҪͷ
£ӻ֮ܵУϳҳ˲ٵˮʦۣԼһЩսᣬĵãЩѾˣҲѾһЩѧϰЩȻ̸ֻֽչ˵Ѿ·ˡ
΢΢ͷҪĴ󵽣Ͽս֮ǱȻ԰̣ǵʿһ֮ȥѧϰɳɣϣһЩʵѧ޲ָںܴɱķֻҪ˼ɣΪΪˡ
²عġڵǴΪѰֻ꣬Ҫƽɹ꣬һոµĴͽʱһģƾǹ˶ܱܹġ
ꣿɳһ꣬ڷչ׳ԼͬʱһҪֹ˶Գ̲һҪ뷨Ӣ޿ɲЩ֮أԼǳΪá
£ЩѾʼˣӢҲѾʶˣвĲǴ룬һֱԼϵ֮ϣѾʼγһɷǵõӢ֧֡
ɵ˵ͷܼǸ㣬һҪεĴڣʹһҲϰĽͨǸ˫׸ô
ĥѵõüͷ˵ʲôϳʵЩԴĿܾǴҪӵأһĿǰҲ¹򣬲ɱӢѶԸˣΪֹĽ֮У˾ȻֻռˣȴһЩ˫
ңﶼһЩɺݺݵһڡȵܼƣҿĿǲôӲ
ڴˣ߱߿ɣ£ԽˣԽõĿܡ΢ЦϳԸԸֵˣҲéʯͷֳӲ޷֮֡ڹҶֻǶջ󻹲ˣһ˼ԼĿƵ̣ǿԼʵȻĴսôϳ룬ʱֻҪ֮ռϷ磬˱Ȼᵹǡ
ˣᣬӢϹۣȻˡ
Ӣóأǵý˲ɡǶԣӢ߱˫ʲôأЦ
׸Ե⡣Цȷûʲôչ鶼ҪΪҴһͳµĵʯҷԴֻµʱһá
£ҪȥˣҲسɣһ̫֮뿪صأ֮ǰΪڰԽǷԼĩսҪ٣Щ˾ͻԽġرһβܻ֮󣬺Ѿ볯֮͢䣬Ѿûκκͻأˣѳ׼ıĴӪɽ¥ʱһҪ򳤰źáڵҴľģģʱ˿̣һ˿һĶҡ
ƻͬ𣿡ɺЩ
ԸҲҪ˵Ը⣡۾Ҫҡͽ𣬱ҪķһҪðġ裬ʱҪ⡣ΪΪһҪ߲ɡ
ֻ´¹ĽҲû⿪ˡ̾ô˵ҶԲס
һɽݶ¼ȻѾһǺβһ˵ףص


1376 Ҫؼ
ԽѾһˣȵʱִڣѾתϰϰ֮£ƴܿĴ̵ҶѾÿݻƣʱƬƬҶ䡣
жԽǲûܵƣֻҪԸ⣬ʱ߳ȥй䣬ǲ뿪ԽǡԴӷ֪¼֮طҲûм
ط統ʱֱʱ˵Ҫ˶ۣΪһջһ˵ȥĻ϶жϧڵòκϢ
һȥιľʦѧãרΪԱѧУȫһһѡηʽ˼ڿΡͳѡηʽһǣʦѧᳫҵרѧУڲ˸ֲͬĿĿѧѧϰȻǵسδְλѡηʽΪڴרĳһ˲ţʹǵĹЧʴΪߡ
עǣͬеСѧһʦѧǳעضЩδĹԱǵľѵʶڴĶ˵ƺڣÿһѧڲƿطؽһĵ·
õһĹԱ쵼λĶʶһΪһձһּΪµļʶ
һҵԱмǿʶʱǽᱬµ
˴ѧãȥӢҹݣȼԺ
Ӣҹ﹩ŴսȥĹԱӢҹռǧĶģ֮󣬲ڴʹ֮ڣŵЩ´󹦵ȥٱƣ棬һصزϧеĵɫʯϣսʿ
ӢҹǶ⿪ŵģκһ˶Եιۣ룬ӢҹݵҲʮ˲ϱΪ׵һʧȥ˫۵УξȻž壬ǰ˿ǵʱȻȻؾսĲпԡ
ӳӢҹԿʯ֮ϵļ֡
ս
սش
Ӣҹݵ²ͬȼԺȴһڵľͷɵĶһЩѹ¶ԼĹ¶ھȼԺԱ֮֯£һЩܼ顣
Ʋ֪طһʲôӵģԽǣڱһ԰֮ء
ԽǱҪڣ߱һ׶֮صϣȴһͣһܰ
磬δµһ˲˼Ĺȡ˽ԽԽηǸطˡ
⴫˿Լ˵ļͼӺ֮ߵߣ¿ȥһ֮±ܡϵĺһһε֮֮ܲ˰߰ߺգÿһܵޱȼѣȴȻڼصĺ֮ŽԶľ룬Ҳú
㡣
ʼᵽʱòƼֱֱ۾ûһ˿ֵһز·ԵúܼѣվʱһҲҪ˲ţһֱ̣ǻɴ븶ټ۵õν˲ţǲǻ˷۱
ӵĵڶ죬Ϳʼļ֮·һ죬ֻһ㿪ʼܲʱﶼǻֵЦΪѾһƶɽÿһǰҿĶͬһķ⡣
ǲƣʱҲ̲סЦˡ
أϷʵЦûˡ
˶ܿھŵһĥÿһԳ˵һ׾ٵ飬˵һޱȵ顣
һ£սʱһ룬볣˱Ȼһӡܻڼ㣬ڵ壬ܿһˡ
һԼݵˣûޣһȷһõŵ˲šͨһ£ƵǶĿ࿴
ߣܸһ֧˿ˮʦÿһ˶ԴԼģһԼ˺ݵˣԴˣֻݡ
ߵ֮ת߽ڵѾʧ˺ܾõļַۡ
үַ۰ݵڲƵǰ
ɣʹòˣʵ
ǣ㿪ڴڵģǶѾҵˣĩѾǼеԽǣǽүһ뷵ش롣ַЩ˷ܵصһЩоĽʦָˮʦսĽ졣
ϷˣЩֵصǲô󷽰
Щǰĸ»մ״ʣڵԶͶʱЩ˶ų⣬ҪôΪײĽˣҪôֱӱؼңͲںЩˣǴ˵ЩȴǼʱꡣ£ǧ漰ˮʦķ˲ţЩˣܽһ֧ˮʦļӴˡַ۵һЩڳȪݵˣĩҲõϢҲѾҵǣ취Ūȥ
áҲο˻ǴȣţֻҪǿϷˣǾǺõġˣ㣬ǼģٴҲˣһγȥ֪ʲô·ˣ
ַɫ΢У£ڲһܣź⽫ָӵһ֧ȫ¡
ɫ䣬۳ĬƬ̣Ϊˮʦˣ
ַЩ𾪵ؿһ۲ƣֻΪԼһ仰ƾƶϳ˴µ龭ݶսİգǳѼһ
ǣһ֧ǧ˵ľӣǵˮʦ˵˲ݸص½Ȼź⽫ĺ·һս֧֮ɸϴȥַ۵
ôˣ
һսʹݵĴȻ޴棬·ҲǰǻΪⳡսҪܾãֵǣȻ˲ݣڲ·Ѿ뵽˲ݣݿҲһտˣеˣˡǣδܳһʱݿǽΪһƬ֮ءַεص
ط˵ı𣿡תͷһ۴Ǹ󺹵ӣΪˣһ֧˵ûˣԸֵۡ
ڿԻؼˡһص
Ըŵع𣿡ַԲɴϲ
Ѿݺݵرˣʲôãһȥǿķ𣿡Цˣã￪һŵӣĻʵ۴ӦҪҵĶŵȥǵĺ£ǰЩŪ
վ鰸֮һŵӣݸ˼ַۡ
澡дһЩԼ֪Ķַ۲ֵʵʲô
һЩ˴ů˳ԱȼĵĺöƵ


1377 ֮
ƵִԽǵʱ򣬻ģ뿪ʱ򣬴Ĺڴһ·޵Խǣʹôùɳȵȫһ𣬻ȥ·ǱúܶˣԽǳһ·ŹֱꡣǰǳſҲҪµọֻ́Ҫ̶̵Եִ
ŹǱ鲼;ĳվԼڳվԵ滻˲³ԺȫڳϽ֪ζʲô
ֻҪط룬ڶʱڣ鲼Щطפٶȵǰߡĳһطһ֧Ӵľӡ
ڳ˴ģĲӣڵѹ㼫ÿյĶ֣ЩӸݣʱʮɣ˵ط֮һִ൱ˣΪ·ҲҪĵġ
˵ϲ⣬ӴѸݵܹѸٵؽ˵ǰ߶ȴ΢΢
Խǹվװ޵ú֮ĹУ͸·ͣŵһڽڳṹɵĹƵгǡ
طĳվͬǣԽǵվ൱ĸ߶˴ϵΣͨĺ֮⣬רΪ׼Ĺ
һԱ˽ȨƵĶߵ˼䣬ȨƵ˵ͷߵ˲ƵߣЦ£»ԺƬ̻ܸϵҲǲɣǡӺִԽǣ֪ӺΪǴصĳУϵżΣ½Ӽʱ򣬲ᳬԤʱ䣬ˡˡ
ҡͷڰæ֮лΪУ֮ܳһ˿Թԣ
лµ⣡ȨƵ
Ȩ׸ոҿںӹһڳᣬװĶƺǵġȨָ·һɫĳվԱһĶﶪţƺʲôص¡
ȨһۣЦŶż
żȨü
ǰ֮ͨ൱鷳ģرͨ˼ңҪصˣһţ֮⣬ûбʲô취ŹĿͨҲӭ̶ˣֻҪдżã͵ָĵص㣬רŵ˽ЩżͬĵصװãȻŹأ˵ط֮ɵص˽ЩżַȡСԽǴһǣ˿ھӶ࣬żرضһЩոЩɫ֮װĶʿǵļţ֪꣬԰вٵפкܶ˶Խˡʿǳ⣬Զˣܶ˵ż˵һõİο
ŵ뷨ƾ֪̾Ǹ
ƴЦʵ㲻ʲôУֻһ׬Ǯֶζѣֻ׬Ǯͬʱַ˰նѡ£ɲѵģÿһţʹصĲͬȡͬķá֧ЩַԱн֮⣬һЩ࣬ҲĲ͢롣ǴĹһǮ
Ǯ
ȻǮȨ΢ЦͶʾ޴ҲķѲ٣ԽɳȪȻӯ࣬ȵأȴõ׶죬Ȼ׬Ǯ࣬СҲⰡ
ֻҲСɣ˶һЩּʹ֮⣬Ͼ˳·ѣɱ࣬żĻÿյ滹Ǻܿɹ۵ģһֻҲСĿƳ
ҵҲŸոտʼãȴɣڻҪھƹ㣬׬ǮǴҪģҪǻ˵˼֮顣ȨЦ
һڴΪҵ񣬵ȻûȨ˵򵥣ʵϣһӥָʹ֯ʵʩҵ񣬶ڸظҵҲӥԱӥҵȫ̿һ鼰ȫ鱨磬Լ󷽱ڿԤĽȻǿԺҵȫ̿ġ
Ȼ֪һĻҲֻ˶ѣȨƴǷӥȨģΪҵ룬˾ҵֿԼķյͨȴҲҲ̫ԡ
ȴδһҪ˵£ӥջһĲš
ȨƿȻżԲʼĵķʽôԺһЩȻҲʼģ⽫һǰҵҿ漰иҵķ档ȻڣӥĲУҲĺôǲ̫Ѹٵؽڵ㲼׵
С˼ȻĲвˡ
Ȼѧʣ°̾Ϣδ֮УĳǴ۽磬С
ֻϧˣı¾ͿˡȨƲɫصڴдһЩߣֻء
Ŀ΢ЦֻҪǺõģƹ㿪ģĳЩ˵ϲΪȷ˵ɣֻҪĺôͨҲԿչǴûдĹǻİ취ȡ
ȨƴЦ²ҪС飬ҪҲǳ͢Ļڴ룬ҲֻЩҲֶΡΪҵһ֮𣿡
ƱͲλ׸ʲôʱ̣伸䣬òϣ˵ģʵ
䴫ĺȨͬʱתſڿȥʵط絽ˡ
ҵűƿطſڡ
¡ͬʱһҾأˣȴǹȥ
öˣɡط˰֣ߵǰһ²Ҫ֡
ܵñУǲƵҫһ˵ƹ֣۹⿴ط米һˣȻĹٵķΣȴһľ֮ɫֻվ̬֪Ǿ˳ǾӺĿˡǰعĸ߼죬ŵġ
طˣȻǲһӺƴصصҪأ͸һƴսĶӢ޷֮ȣʵ۲ɣֺγܹ֮أ뵽ڴʵ۶Ĳ¼֮أȻˡ
һ棬Ϊźľǲս֮һϸˣȥڣطᣬô˵Ҫһ̵ġط
ƿЦطԣԼԺֻ¸ûƾĻˣԭʾͶ¼أԼòˣֲ¼ֻ֮ˡ
¶ɳǲƵĲҵģȴҲǲƵˣһӣٴ̣ɲڲս֮ϴһͿء
ط΢Цҡͷ˵̻ҹ˼ɵµڵһλ¶ȻҶźҴʿԣȴˡ
ޡһҾٱ֮ʣҪлҵЩػ£ܱȣȻ֮ǵзѣĳȻ޵ءվʹ˱Ҵʤҵȷ֮ڣǴʤʱƵһڣΪһСֳìǰҲűµĴǰ


1378 ΪȻ
ԽʮƥʮڳɵĲһ뿪Խվط縺ֶԶȥĹֿЩһһЩмн죬Щ£ԸҲȥ
ֻϧǵȴôģ񱾵Ϊ˾ȳڸ֮ʣò˻ʵӢԻصߣɱ֮ڴһϵеľ֮£ҲѾ˳񱾵·ɶĲ¼ѾԸӵĵزԿ϶ǣڻȥ֮󣬽׵صµȦӶΪһԹˡ
ԸΪСìΪطҡҡͷָǧ۳ɳĲƲǸֳìѪ֮µĲƣһСҲΪ߶Ѱˣʲôֵõĵأ
ı£κչطĵ̾
ȨȻʵΪͻȻ˸̾
̾ƣ֮࣬ĹҲΪݣ³ǲãЩ˶ҾȴһһƶԨʱ룬вⲻζط
ˡȨЦ֮֮ܡ֮ǣ֮ҩôֵܹͷ֮ƣʱʱЧģЧˣҲֻ˵Ǳ⡣ĴʴȣֻڽЩ˵ĺ˶չһЩҲͰˡ
ط˵ͷ׸˵ǣˣ￵Ͻļÿɺã
һǵ￵ǰһھԽ⣬ֻҪʮĶأԸԳԣȴԸҴ͢ǮӹЩࡣ
ˣȥɣط˰֡ҼȨһ˶۹ǲƣ˭
£Ǳˣ
㣿طһ㵣ЦѹҾЩ죬̫һЩ˵һôֻ׳һЩ
֪Լǰ֮һʱ䣬Ӳؼһķ⡣￵£ԼֻͣǴСǷ뿪ֻһ󡣡
￵ĵǣطȴΪȻ
۷ڱҴһִ䳾ֱԶЩ꣬гȻҪ˵ܸǴʲô鷳ǵáܷʵȴܹǸɣǴˮʦɾѾ꣬γǿսȴԶ֮ǧﺽټںϵ˽յĳɼҪڶʱڴﵽǵˮƽǳ˵Ρ
£ӥӻ鱨ݸз忪ʼ˽ˮʦأʮҹϹ⣬Ӵ޵ʺ촬Ĵϣ˷ۣͳЩ鱨ֻҪ߱Ӧļֻ¶ʱھͿٵսĩȥ崬ѯ촬ѵľǵһңֻҪ˳ɵһңôֻֻظͶˡĩΪɵġ
սӵˣսӵˣ˵ûдˮս½սźܴĲͬһսͿԳ֮ΪˮʦġطЦŵԶݺݵؽѵֳġ
£ȻˣԲɵģΪǻҪһЩ׼ǣҪˮʦľ֮ռϷ磬ǻֻһҴ¥Ϊңÿһ֧ӵ콢¥ҴĹⲢʲô⡣Ȩƽ
飬ȥ֮СèŰɡط˻֣תͷ򣺡ӿأԽվΣ
۽硣ȭ£֪ʲôʱ򣬲һԽһֱӺ
ط̯̯֣ɾͲˡӿأ𿴹ܷ㣬ܼظıڵʽͳзʽͶʾ޴󣬵Ϊֹ·ǸծУǷһƨծ֮͢ǷծҲҪ޹Ŀģֽ׶λҪΪ˾֮ϵĿģԶʱڣ͢ûظ޽ļƻȻԼܳǮۣͱָ͢ˡ
֮ɫǳֻ۰Ͱ͵ؿˣظҪιյĶƤΪҪ񣬸ﵱǱҪɾõóǮ޽ӺӹȥģЩǿһס
żӲһһϦܹϵġطЦĵһݵĲͻȻһĹۣҵͿһӳ͢εˮȥҿˣԼ취Ҫ벻취˵ǴĹۣҵǰ㱼ҲΪ
ΧһƬЦ֮Ǵ̫ƽȥһԱĺܶ˶죬ִƵݣĮȷһʺĵطҲһ֮ҪŴĹٷֻСʵ۱ʩѹһֶΰˡ
ڴطϲıȶֶΣǿ˭ȻǵβģǱͬżҵüˣȻķͼȡͬ顣
ɱɱβͣиɱطЦݣϿȥʱ򣬲Ҳһף˶ûУؿû͢޹뾡һа취Ƶصľɽɽˮˮٻˣ͵ûзӣ
£Ϊɽˮֶ࣬̿زһĪչأͿѡ
֪Į֮гĻʯϼѵĽϡط
£ֻʯȷУѰ˼ãһǻʼʹõġС
طһЦʲôʼʹãһЩʯͷѣԽǵסһƬʯͷڱɽ֪Žַԣ׸ͷҪúõѵһѵðճԱӣҪˣɣǸңûôë
¡ȨƵͷ
ظأ֮£ȷǲһЩ⳯͢Ҳ֪ģҪһȶҪҪ취ҿЩطĿڵ뷨ͺ⣬ΪڴľתˣǮˣ㶼۰Ͱ͵ָų͢ȼԼ취ǳ֮ƣ
£ظظԾӪຮ֮أǺġȨһȰ
׸֪˼ʲôطᣬһӣᵱŴǵǣ֮׸ȴҪݺݵǷ˼һ¸һط٣ǰɶǲǾڴӺùˣ㶼û˹ȥǹϽ֮ˣ
ط緢ƢܶʱһƬȻ
Ȼܼ͢ķΧ֮ڣҲһ˾ĺܶʺֲӣǻȥʱ򣬱һ˻ȥص˾ũԱҲȥָطŻ
ʥЩ£Ҳ׼ſ͢ҪģһţȴôҲҿˡ
ӿأӺظĳǳأ㻹Ҫһ϶¹򣬲ҪӺӹȥҪӺӰı߷䣬ݼĵط
·Ըҽ
ˣЩȥ֮ת׸һ̸̸Ͳ˵ЩĵĻˣᣬҿĵĺȺãԺá


1379 취ܱ
ع֮򱻴»ֳ˶ʮʮУݿοȵضѾһ꣬Ӻֻа꣬ĮݣҳƽϢֻ¡
ǰعڴ½֮ϱ£嵽طԣ÷չָвͬӺԭعȻõģıԶ֮أԳ֮Ϊɽˮˡǹ֮ǵľ÷չȻǼƽġ
ݿƽݿ֮һݿ֮ҵ䷢ԭǴսҪԴǲֵǮڹ֮ͨ£ҲҵѾΪ֧ҵݿķչνϡ
ο⣬ǴعΨһһƬĲΪ˹ͨƽ뻢ΣִɽԽ޽һ̵ʹûοݿй֮޲еĵ֮һ
߾֮ͩȻԴḻͩǴĵڶأһͷȻͩ𲽽׶ΣԴڶԸʱգͩؽһɳ졣
÷չļƽҲ񲢲̫ƽĸԭ򣬶Ϊ˷չãӸϸıصĸ֣ضʮĿһ뱻ٻԽǣһְҲҪ̷չơ
֮ʱҲȡͬĴʩɾ÷벻ɶӰЭƶı״
ʵ֪ڣʳ裬ط֮Ϊ籦Ҫϰհ֧㣬Ҫ뷽跨вҵккģ޲׼µģһУȻһ塣
֮͢Чİ취ЩƶɹٸͶʽľ޽·ˮԴؾõķչֻܳΪطչõһӣһûԼ֧ҵǻ
ΪطڳվһͨƢõ˷ĸؿȻսսرǼ׸Լ̸˵Ŀأ֮ϸձֲ̿
ʵطȻ˵һЩԱıֺܲģʵԼ֪Լ£ص⣬ǶʱܽģȻ֮⣬ԱҲеһҪԭ򡣴չ̫죬Ҳ̫ˣ⵼¹Աβ롣ÿһ˶ܳΪϣڿϣ͵ĹԱġҲÿһ˶꿤ĳҲʺڵϿ֮Լóʽٸչؾõġ
ʮأԼһԭعĹԱǵ뷨ԴɷϤĽ࣬һЩγΪ֮ǰֻһ֮صľ飬Ȼ֮ƿôһ̺˶˿ڣ޴룬æǶǺȻ顣
һУֻ
طҲԼļˡ޲ضʮϾøһУȻԴǿѹ
ععĽ˸սԻأҲعӴ˿ڻͬʱҲټİرҪչ㲻طȣҲҪﵽʳǵĵز
ѶطɲصΪܵԴ
ɫҪ˼ȻѾﵽˣ֮ϵطȻΪһͰľ˶мӣǱطһٵĲͣҲܵطԾһƵĴȻĲٷҲطϵȡЦĲ֮һûЦ֮࣬Ҳֻв࣬޲һضȥźá
ЩԱǸ֮֮ܵȻҲҪ֪¶֮
ȻǻӭЩؿصᣬȴˣĳ֮⣬پһĸ޼Ҳļα֮һ
Ȼ˵طҪЩԼԽ͢ȴҲܵ治ܲˣǮģ²ǮҲ㵽ֻѡһͶ룬ȴżĸ̣طȻҲʹЩ˵ͷϡ
źóĿţʱӿϣȫ޴ĺóȥҵѾ״˾棬ЩʱԪĵطǴ͢Ҫ֮һ
ѵǣߴŵĵطִƵݣֻʯǰһֱعʼռõݵĹؽϣһſȻΪ׷ĺö
֮ϣ׳֮ط㿴ֺü˴յ˲͵ѯʣֻʯһңǰΪǻרĶ˸ȥ󵽣һſȻԴ
ԭΪӣھΪ˷ܶÿҪγѪˣд˽ζԴԴϵͶʣܽ˿ھҵЩнÿãй̶룬ٸҲյĸ˰ŵͬʱطȴǳ˳羴֮ɫҲֻλ˿ػ°յĸΪΣ˿ûн¶һ޶ĺöΪе뷨
һɽˮһˣʲôطصطûеƣؼûһ˫ܹѣ˲ӣطĿأȻҲڿ˼űصƣȻ򸻺ǽƼΪʲôʵҪЩ뵽֮ˡ
عȥĹԱ״ϡ棬ԭعĹԱǻкܶĲϰߣϾǰǵУһͷͷ˶Ĵһһڣ˼ҾȻϱǵľǡ
ϰߵвʵѱصľøãʵۻ᲻ˣʵ۲ˣȻҲûкӹҪãȻ͵Ǯ룬͢Ѿ˶ʱ֮ڲὫĿͶһǮҲǱˮн״֮£Ҳֻǵͷ­ˡ
Ǻܿģڴ˵ĵλ˼ߣܽʵ磬Ѿ˵ǵļֵȻ˰˵Ȼ࣬ṩǵľ̻ελȴġ
Ǯ򵽵Ķ˵ֵǮĶελⶫǰǮҲ򲻵ģǷǳͳǮȡδ
ʵμĿģЩв׵ģԭûмƻͶʵˣҲȨһ֮󣬲һʽصĴ󿪷ЩԱ뷨һʵҪ飬ǾҪȥãʵۿˣǲܹøģҪûʵ۲ˣԱǻֻᰤñӣڵĴʽпܻһ
Ⱥ˹ԱǾһҵۣطҲǼΪģ͢ûǮǮҲҪصͶԲЧ棬Ǯ취Ǳ࣬һ磬ҲԼôѪ˻ǹԱǶ̵Լ˼


1380 ׳н
ӿػƹЩֹ߽֮طС鷿һضʮλһԽְ˻Σݣͩط֮⣬طĴʵûʵ⡣ʵȻڹûж˵ʲô˽͸׸͸¶ϢѾر˻ʵ۵Ĳ
ʵҲżһ˵ÿǽְ˵ǻʵ³ƤЩ̴ǲ߼һ֤ЩҲãҲãʵѾ棬ǱҪûʵ۸϶вٵʽء
ʵ۶һˣͷٲã¾ҪԻʵ۵֮ŭˡ
˵ʵڶصҪ󲢲ߣֻҪðճԱůڳΪĸ⼸ĺƽڶڴ˵൱ҪģҪ۲ƸӦԽµĶ֮սֱ̫ܴʵͶˡ
ڻƹ˵ѹ൱ġӿǲģ˫Ͷ֮ʱʮˣӿ˵޴ٺõûҲȻ
ʮλؽʵеģˣƹû뵽ԼȻҲ٣ǲ֪ǻǸˡ
ΰֹ֮Ľ֮ϣƹ´ҲҴһڣ۹۱ǣǹģü˳Ŀصط緢ｫӿһ˱飬˵ж㣬Ҳ̫̫ƽƽˡ
͢һʽڽڲӿͷطƽƽȴûƹͬУ𾪵̧ͷɴ۾ط磬ǲŸո˵͢ûǮظֱʵͶôôһӾ͸ӿ
ط֣Żƹ²ı飬ǲЩʱ򻹸ôһʽ
Ļƹȴ־ϲϲõ˴һʽӿشӿľȴǳ͢˷ٶֻӿдˡ
ǮȻǲõġ
ǮɲôõġȻһ̣طͽ˵ˡ·޵ˣ
£һ˳ǰӿӰϿһ·ֻǽӹ̡
ͷչΣ
ƹһðֻעŴߵһΣ޵ˣȴû⡣
㲻֪ɣ㣬Ѿ޵ˡطһƹ£ӿ밲мֻһӢɽھҲ̫˰ɣ
̿֡ƹһվһֱĥôӿٶ̻һЩ
طվ˼ͣ˻ƹµǰûиҪעص㡣ӿΪ˫ʮ˶Ԫˣ˶ϡûн֮ǰӿǺѷչģڿɲǰˣܴط˶ڸӣԼطϵ˶ʧݵĲҲԸǰɣ
ǣƹµ˵ͷһֱЧǰ԰ȵֶΣڰԼµ˶úϣҪٴģȥӶӣѾϼˡ
˵˹עص㣬ص㣬ӦǶŹط˶Ҫȥ˰Щˡطת߻ص˴֮ѹѹ֣ʾƹҲ
ΪʲôҪ·طʵ
ᰲҴϵͼƹ¸Ͻ
ڹص㣬Ҫٵظҽ·޽ͨͨͨƽô뻢֮صģ㶼һ̵ǶԻε͸漰˷棬ձѪе˻ΣΪɵƽع˾޴ãô·ҲǼ˴ġ
ǳ޶ˡƹͷȥ֮󣬳סȥһ·깤
̲طһֻۣҪΰˡֻҪֶ·ĹעȾ͹ˡ
ƹʱֵͷ
ط̾һƹµĲܣҲƽ֮ˣس࣬ز㣬ڴִܹһ˲ʵ̫٣Ҳֻܰ߰νˡ
ͨ·ʵѵģǴӰϿһΣǰ˫սҶǲƻһһεĵҲ֮ѵһΣѸٵشͨһ·̣ҪָǱߣǲ߱ǸҲûгĲӢڰϺݺݵ޶ëء
£ӿƹֹ
֪˵ʲôطĻӿҲȱļ˲ţѾӳ˴˲ţ·Щ˶мңҾḻڵһЩ·޽Ѿͣȸ֮һ־Ǹµġ
ƹ¶ʱˣǮĽɵֺֿá
꿪ϣ·ͨط˵죬ӿ˵һæµĶ졣ڶ·ͬʱҪһ֪ʲô𣿡
ƹ룬Ȼ򣺡ˣ
طص˵ͷ˵øֱһ㣬Ǳ˫ߵЩˡЩ˶ӿˣν룬ټڰòáһ˿ڳܵĴ󿤣Щ൱ų⣬ǵõ鱨Щ˵˼֮ءӿкܶǵʾɵģҪЩȥ˵Щ˹硣㲻еôֻҪǻأӣ֮һ仰ֻҪǻҪʲô͸ʲôУһǰ÷á
ˡƹͷ
ҪΪ˸ӿ˶֪𣿡طȥӢסЩ񵽰ˣӶһЩ˿ס˫ֻĶ̫һЩձƻҪ飬Ӣʵһ޶ֻǵĶͣҲΣ·ͨҪ밲̣ͨҪЩ˵Ļع顣ֻҪʮ˻صӿǾ͵ס˱˫в¹ǴսԴƣиõġ
һ£ƹһ
Ժӿһֲר˾ⷽĹҪϣʼмɴģһ˫ľͻ鷳ȵ˴ģ˳ʱ򣬱˫ֹҲ޳Īˡط綣
˫һֶӱĺڰרŸЩˡƹµ
ĺ㲻ùܣԺȻȥԸطЦЦʱ򣬲밲ͳغ߶߶ĿȻ·Լպ˫ͨڶԳ͢Ѿˣҵ˼𣿡
ףǿҴ٣һΪ񣬿Ǵһһʢ֮󣡡


1381 ھ
ңǰǴڻԻȴׯϵ¥ֻԼЩһ֮£ЩˤڵϡϲЩŭԼ˲ĵһ¿ú濴ЦȥˡбۿߵĺʱȴҲɫ죬ֱֻؿǰ棬ʣ֣Ȼ΢΢
ԼһĽţŵȻûзָոԼĲֱͦӣһĭһԼ࣬һŬԼһ㡣
ǰģǴТТҪȥģȴǴ۹Ļʵ۱¡
涼Ǵ֮еĺ䣬ڲӪзۣͬƾͻӪ֮ǰΪ͹ʮȴûߵУξһ֮ϣֻܴӾۣ۵ʱڲ֮УѾ˸ξһְˡ뼶֮ǲòӡ
֮صɳǴΪݿǲǴҵΪʢĵط֮һķı֮£ھ֣ʼЩۻؼȴֲӦͨʿھ֣нǵĻͺͱ
ھʵеȫľ»潫ھ֮еһȫᵽھ֮УϸְھֵЩʦҲûκβӦĵط
Щʦھ֮нϸѵżߵ֯ɣսǿȴּսһƳ֮ܵǵĻӭЩɽʿɵھ֣ھֵʦΣյʱ򣬴ӲˣӲã˶ܵ鱨ǻսס⺷磬Ȼͨھܱȵġ
ߣЩս޲ʤǵʿΣЩɽɵھ֣ٶЩù֯ϵھģȴЩ֯ƲϰɵǣЩ֯Ϊ˳棬һϣϾûкͽĿܡ
ھֳһ֮󣬱㽫ɳͨھȫҿˡ
Ȼ˷룬˲·Ȼۺ죬ھֲûоΣҹ鷳һ֧ȫ۾ֻھ֣ȻЩ߱ǿϵҲһΪͨʦĳѣĳˣǴ֮еĸ߼죬ںݺݵؽѵ˼һЩ֮ףھֲһġ
ھһⷢչŴعĿʼǸǵõѸ͵䣬˵ھ־һ֧ûдľӡЩʿ뿪ӵʱ򣬱Я֮Լףǵ֯ṹǷվֻһֶѡ
ھһҺ֮㡣ڴعʱ򣬴ʿع»ˣͽ׽÷ͽ֮УһЩӶСͷĿ֯һ𣬳ھ֡
ھִӽ֮;мǿĹٷɫʣܹٷӶعר˾ҷˣά򣬻̶ӣٷĹϵھָС
ھѸͷչƻǧӴʱʱ׼ѪϴӿģǡɹһΪһϱڷֵһѰĶ֮ӿܱ߻ھԼһЩɢС͹Ӷ飬˶ȫеӿǣ˼֮󣬳ɹסӿǣӶõ˴ٷļͣӶõ˸عķչᡣ
ھֵڴھֵصȴءھָ֯ԣҲӣھֳ˴ļʿ֮⣬ļΪɫ˼룬˸ΪսҸӲηرЩصʦΪ˻÷ĳԸһмΣյ顣
棬ڴʱֻһССĸξֻܴǧҵĶ飬ڣµʦԼһЩԱһ𣬶ǹ˵Ĵ飬һսӪҪһЩ
Ѿ˴ڳ˾֮ĵڶ׼
صĴϢ֮СèعͷЦôЩţ
˶ĵͷȴҲ˵óˡǰھ֮ʱĹٶҲͳսĽŻʵ۲ʮǧأСèˣһͷҲһۣοǻʵأ
ʵط磬УһĴڡ
İɣǺܺġСèЦŰοһ֪ˡ
ֻĵͷҲ֪˵Щʲôˣʱ˿̣Ҳ˵ʲôӽǴ¥˱Ǹеѹ
ǶڴԺƬ̣ȥ¡Сè˵˵ͷת̤˸߸ߵ̨ס
¥֮ڣطվڴߣŲھ֮վŵ׸Ȩơ
£Ҫǳȥ𣿡ȨЩǡ䣬ھֵѾǼˣǾǴڴڵĵڶ֧װٽǷųȥȻѸ䣬½ƴư
طЦ׸ˡҲãҲãܵõѸ͵طչֶٲг֧֮͢ƶԺǳ֮Ѿ׼ˣ˵ǵһһڳ͢עĿ֮¡ҪȻΪôᷢչ˿أ
ȨһԺϳ뵽ؾ׼ھڣҪǿأôҲأ
׸֮ǰǱ㿪ʼھ֮ƶȣҪΪǴоԣн̫𰡣òʵһ٣ԤͶƶȣʱֿǵʿ뿪ս̫ãվǻģھһ֮󣬱͹עǣȻ㿪ʼʶز˽ȥҪȻôܰƽôɳĵز
ԭˣȨƻȻ
СèϣڹҪñʱһ֧սǿҪĥϡطЦȫǼԺֵĽˡʵǲ޳ɵģΪĳԱӣ䣬һɫĴʿƿء
׼ôǣ
ھǣΪŵǲ㹫ƤǷųȥʱ䲻̫˵ע⣬ټ´һĻܳʱˡط΢Цŵ׸Ǵʵƶ֪ǽȫܶԱĻһپ
ϳûйעȨЦӦ
ʵо룬ȨΪ׸ȫ£ȨѾˣƽʱһػرܾ·⣬ֻҪô뼴ɣ飬һܲʣ򲻹ʡ
Ҫܽǵľһҹ֮һҲ±ͳͳս䣡طЩص


1382 ޻
ͶصĹطǰɽ꣬΢΢мв
ط米˫վǰȴǺȵǾˣо񡣡
̧ͷǿż֮ɫ£Ѿˡ
һΪҴˣΪҴˣˣҲôطȵ
뺫˶ˣΣ˲ԼͬһԾһȴֻǵϥأִأʿ棬ʵ۱£꣡
ãطȲʣȥһһúӣȻˣȴ׹Ҵʿ۷磬ֹλʿ
ֹЦذʹ˵
䣬ھ֣˵֮ȺС˱ܰط˴Ĵָ޵ǣ˿ǽ˵ĳԷأأΪ͢ƽ˾ԵãҪûǣ͢㲻òþӣǺķѿɾʹˣһЧЩëŹپӵӰӾͲһ뿪Ǳһð˷ʤָƽǾӹΰظأ˵Ҫ빦أ
ΪˣⶼǲǸġǷ
طĵͷ䲻ãȴ£Ҵ׳ʿγ²أ棬˵˵ھֹģˣ
վطָָӣ˵ؾ񡣡
л£ھһжʮãרְʦһǧˣ˵ɤǧˣ£һǧˡ
ֵսӪˣطЦǺǵص
ɫ΢䣬Ͻ£һǧˣÿһڴ֮з۵ϱھʦϱʸ˼ٳɫҲ迼ǣЩϱԱĹǡ
Ҫˡط˰֣Ҳʶѣʮãڹ𣿡
ֱʱԵλߵƢط⵭һ仰ھ˵ǿɾƹصĴˡط粻Ϻһ䣬ȥ֮͵ÿǲüھֵĹģˡ
£ΰã̶ƸʦĹģ󣬸ҲǷС͵棬һ㽫еֵܷڱڱֻáֻԶأȵ֮ʱŻģƸʦصأа˸ãڳھãһǴ⣬Ҳ͹ģСֻá
Ѿ쵽ˣأطתͷ
£ھڴûãҪҵأһʮãǿʼӰȵΪֹһڳݿ˷ãھһʦͷԱһǧˡдʿǧˣļǧˡ
ھȻ𲽱ҪأٸĹϵȴҪеö࣬Ҳĵõٸ֧֣˵أ󲿷ַʺ飬ھֳнɵģҲȴͥԭڡ
ƹ¶ǳ޲ѣ˵㣬ԴͱȥˡҲΪ㣬ססӿأطЦŵ
Ҳ˱µĺ鸣ŽҲ飬ǰһЩԤƿ̧ǵİ󡣡ǫѷص
ˣطЦʵأЩطҵкཻܶĵط˵ͬԩңңƽʱ
һʣͷЩˣ˴˶һۣŤŤصⲻ˵ģЩʱֵúܲ졣
𲢰ɣطʵ
ҲûУҪ²ϣǴϱһȻгͻͨˣ϶ǿȭͷ⣬˼Ѫ飬ҪЩʦأѾݺݵسͷˣҲóһЩط侭Ӫ
Ĳܣû˻ѪԣҲ㲻ϱˡӣǾˡ飬Ļǲġط͵ص˵ͷ
£ȻҲвٺġأ˻ܲⱵʱʦҲ֧Ԯսһ£һŴȥһȻһеǰԮġ
ŶԣطЦ֣浽ؼʱ̣ҲҪò簤ӵҴϱ׸±Ǿô
ããȨ΢Цŵͷ飬ãжЭ̡
Ҳûʲô⡣ǵģƢܺõˣֻҪǽ½ӣ˻ܹȥȾƣͦõСè飬Ҳں˵ھ׼֯ˣǴͬսӪ֮ǰʿ棬һԲϴֵĲһ뵱ط绹ǸӪУξʱ򣬻ȥѾĲأ
Сè˵ϱƴصͷĵ±Ȼϱֲ֣ϰΪһźǲǹˡѪյĴүǶð취϶ǿȭͷ
ھ֮Уȭͷ
ڲǴأΰѾԽԽãǲǴӰˣ˵СèˣطҲ飬صڹؼʱھֵʦܲǰӣĺֵǽ裬顣
ǵģڵѾǰˣԲҲãҲãڴչҵ񣬳ҵúܣʦھֱǱصھֹģҲ֯ԣսڳǺܱ˻ӭġ
߳ȥһð취ǵĽŲ̫СһЩϣǵĲӿٴһ㣬һЩһʱǵھֿÿһݿ𣿾ǵϾǣҲȥһֲطЦʵ
һۣȻ֪ûʵ۱ǽģȻǿھС飬˵ã׼ҪʰĲˣǽⳡսǰڡ
ͬʱվµзԸη壬ǰΨҴϱ
Ĳش˱̬ȻѾ鱳ĺ塣
ȥǹ¾սıߣкܶ˰ǵģЩ飬ȥ֮󶼻ǽӣҪô±оİšط
ǣ¡
ػش𣿡طͻȻЦʵ
˾֮£ȴǴϲ񣬵ۣ͵˲ѶΪ֮½һΪƿȴš
СƵĵͷ
飬ȻȻľͻص˾ӡطЦеؿˣȻǸξУξˣ٣ҲһսӪͳսȻҪȥ飬ҲΣգ˵ͻ
ڣ˴


1383 ֧
ڻʹ֮ܵǰδе٣ʵ۾Ȼ÷ˡ
ûеɽ亣ζҲͨһЩҳˣֻøӾºÿζöѣҪĲǳԣ뿴ɣһŴԲʵϳǻʺ⣬ǻ볤ģСèȨ㣬ļʹöӶһֱģʲô˵ʲô߳ʹʱ򣬾Ȼɶǵˡ
߳ʹһ΢һ£٣ȻҲζǵһжҪ϶Ҳ벻ΣգҲǵ¶СˣһУɫҲϾ
˶Ǹƽӹ֮ҪȻҲַ֮İԵټһҵ˵ҪʷһӻңﴵʱҪеġ档˵ģ˵ʵ۱µŵ㹻ȴһˡ
һ£˾ͿʽΪͳˡĽǺܾģ£ʮľҲʮλͳսѡ
߳ʹĴŲԶ㵽˱ţʵһƬԭǰԽʹһ֣ط֮󣬴һӣʹĴ󲿷ֻ˳Ϊ˸ŵİ칫ص㣬ΪʱԴΪҪĴ󲿣ȻŻʹļ֮һ
ŵĴţǹɾеϢſڸǸʹԼŰȫһӪʿ䡣Сè৵ذ
̤Ĵţһŵ᷿֮ϣһͬıƣʾǸԲְͬܣһĹԱϢڸ˾֮䡣
СèϽȴֽĿ⿴򺫻͹ˡ
ǰھʱλߣֻһξѣӳڱ֮ϣֻһ֣ͨͨȻûϵǡ
Ժǰ㶸Ȼ徻˺Ժȴֻӣеֱ
ͳӵĺˡùͺ澪ȵǣĵڣȻκε˾ð칫ɭγĶԱȡ
Զˮʦͳ죬Բڱ칫СèָұߵĹƽԺҲҺˣţӦ֪ɣ
ǵȻ֪ģɳ̫ү֮ӣ;Ŀ䱾˸ιӪͳսڸǻˡ
֪˸ϽͷĴȻ˵ֻǰϵ࣬ûκνˡ
˵ţ߹һݵ˴˳СèһصڻˣҪ㱨ףλǣ
СèЦŽܵ棬ɣȥ˵
ĵ˵ͷԭǴ䣬ھֵλ󵱼ң
Ϊ񣬺棬ȴһ񣬵ǰŪһһģðβŷӦ˶һ֮ЦλѾã벻ȻҴϱɫãã
һ߽СèĹ
󣬷Ϊ䣬ö˾ȵȴװ޼Ϊӣ䣬ֻİڷţƽ׼Ϊǰµ׼ġСèֱڼ䣬Ŀ֮ǽ֮ϹŵһͻɽͼͼСèĴ󰸣һϹһ˺۵ĿףҲǽһȱ˿ӵĴ󵶣ͺ˶Ȼ𾴡
ӳЩپһŵԼһĹģұ߹һ˶ĵͼֻһۣ˱㷢⸱ͼ֮ϲŴĽ򣬸ǽ˽
ʲôôңСèһָȥ׼ˮһġ
Ŀһ۹뺫棬Сèޱʾֱӵǹںɽӷ⣬ƽѾӵ˵Ĺ׼ˣ׼֧ӽɽӷأɲܳյȻɽҪˣʱһ鷳˿ɲôģƻʹӡ
¶ȷһţ飬ϽˣԺɽϤǳӣһѾȥ˷ˡСèЦŹ뺫ǰǼ飬Ѿʽˡ
΢Цųںϲλˡһ˲°λĹͿɾʹȥˡ
ɣСèЦǴ󣬵ΣҲ棬λ˲ʹڹڣνΣأܶʱҪԼȥλҪ׼
ͷҪʲô˵ģ
ȻλѾ׼ҾͲϻֱӰˡСè
˷Ըͬص
ãСèЦݣɫѾǩ˺ƽЭ飬˭֪Эʱб˺ٵĿܣҪݵ˵ĺƽڣ⣬Ƕˣɳĵһ֧棬һʱҪ䣬ھּȫسǵھַҲںıؿҪݴҪصĲá
ϾԼܱ߿λһεص㣬һģǺھ֡Сèһ֮ϣھϾǼܱߣܹѸټһ֧ǧ˵ľӡʦʵǴĺ䣬ʱֻҪλǵսκһ֧ӡ
һҪֱӹϾǵĽడѹֻʵ۱˵Σء
ף汣֤񡣡
Сè˵ͷھΧĲԼ֣һ׶ΣҪӺͳһǲ𣿡
û⡣
ܺãھ֣˱൱ϼһ֧ܽ迤Сè
迤ǲ˵ĵ𣿡һ
СèǺһЦģܼƻܻӭĵִڽ迤֮ǲţܴġ迤ȥܼƴ̵ģ֣Լ
ȻԣȻ˵ͷ
ҪæŵͷɲֹһЩСèŵ迤ֻ֮һ⣬ھҪڽϵص㲼֣ͬģҪڽܼһ֧ǧ˹ģľӣﰵ֣ǾԼˡ
ˡ
µҲ̹ʵظǣǶԴռƻǴģľ֣ڳѾıܾˣСģǸҶȵսȴǲɱģҪڶ֮ռϾƽϵȵءһҪԼٶɶԳռ졣Է˺֦ڡǲῴ׵ֵģһǲѸٵһ飬ͻ뵽̶ȥͷĹؽڣǲɲ
ڳжһȫ渺ǵжͳһĵǲСèڳָӹ١


1384 Ϸ
ƬƬƵģ̵Ҷڿз裬ʱСͼʱСèģʱΪڵĿСĺСǰȥǵСһЦֲ֧ҲЦݣʮָ絯һ裬޸ˣݵĸˡ
壬ҪǶ컨СͻȻָŲԶһڶһӭŭŵĺ컨Цŵ
ã͸ժǶ컨´Цһ֣ҶȻ仯һֻ赽֮С̽һģɵؽǶ컨ժڿжһȦӣɵСǰҶţСǰ̽Ƕ컨͵Сĵǰ
棡СüԵֽ컨ժãҸĸʹӲ
¹һЦ̧ͷһ۲Զһ䴰ӣطվ￴ˣ
ɵҪ񣡡С˹µ·°ҡš
ã㣡ջĿ⣬ǶҶɵСɵСǰ
Ҫ񣡡Сҡͷָոձժ˴컨ܣԭŴ컨ĵطھȻͣһ֧񣬰ᣬԸ߸衣
ã񡣡´ЦŻ֣ҶɢȥڿڷȥǴƺΣĵֽ˫һչ߷ɶȥȴѾΪʱ˷ҶԵس֮£ЩҶѸٵط£ڿγһģ֧м䣬֣ǹŴС̽ץסС񣬶һɴ۾˼ĹŮ֣ǹŮϽ˹ֽŮҴϵ˿˩ס˴˫ᣬȻݸС䡣
ˣһŴ컨һеĴĻϲ֮ɫ
ˣСС䣬ȥȥʴ廹أߣطҡͷе
֪ˣСһĲ⣬ȴֲΥ׵شӦһŹŮһһͷˡ
³˲ͣػֱ֣ʧҰ֮У֣תط
ŵɾѧϷֻ֪ҪѪطЦŵ
ܲССˣɱֻܾҪ˿ġºٺһЦнӹ豭һڵСҪ˳ţ˵ϸĸǶλνϸĸǾֻɵŹˡ
ЦҡͷʮˣﻹСصʱڲҪĥӣǿɾޣҪ±ˡŪһأͷҪףκζһܵõģŬˮʲôҲò
·еĲ豭̾һҾˣԲųϾеͷӡҪгڰɣҼʱŻһΣǳŹţҲء
ˣûй˼طµļ򣬡Ŀؽ֮ĽˣɱϴҼʱֽһ󲽡
ʲôãپҲǼѣۿǵžڸǰȴܵòŶ룬תתȥԭأǳɷҲ´ͷɥǶôôɵŶأ
ʱಫпȥʲôͻƲͻƵ飬ֻһ뷨طһ̯֣治֪ô˵
ҲҡͷһͳˣҲ֪ôһ¡
³⣬ɫѿ֮ط˵ĵҲˣ˵ɾˡ˱˵Ȼӡ
ΣŶԷһ޹ģ̾һãǻʵ۱µ·ҿһԣ˯һŶ飬Ҳֲù
СǰŹ裬طƷš
Ҵһ꣬ʮˣһˡط
һڲ裬صСèʮˣҲû鰡
طһѾˣ֮ǰûԼһұּͻ飬ǲֵҲּĸӶȥʮˣӦǻڹȥ
£һ۵ǲҲҪһа
ã»Ұɡ˫Ұڣҵ£ɱ²ģȵǴĲ嵽ϾͷʱϾͳɻ飬ȻһѶŮҿ֦ɢҶҲû˰ɣ
ڽĲ֡طͷ䣬ھֵ֣ͨĻµټԭڳһЩ㣬ʱڳѸٵؼһȥͳָڳһҪ֪еĺܶ˴֮䲢֪໥֮ݡ
ѶȰ°͡
Ա˵Ѷȣ˵ѶȾͲˡطЦɲǴñӣүүȻʮˣȴȻ൱ӴģЩ꣬㲻ҲһֱŬЩᵽһ𣿡
ЦһүүЩ˲´类Ӣɵˣʣûмǽͷк֮ܶ࣬ԵǣΪҵݣΪȥҵһȹһķѡ
ݣܸӰĵͶǣô˵ǵ٣϶ϵġط
İɣȻЩģҼǵʱ򣬻ǻЦеģͲǵǸϲŭɫĸˡЦţһ죬Ҫǵķ롣
ҲԺˡ£һҪǰ㣬ϵЩˣڶʵȨɣвҲǱͶԸϣܷ¹ȥԩԴΪءط֪˵ƽҪСĴ۵õͱһܽ
³ĬƬ̣˵ͷ֪һأҼʲôƶͷбʱʱδ
ǵҴ֮һֱطأط練ʵ
ҲˡЦ֪кܶ˵Ĳ˳ʺġ
ͺáطص˵ͷͷԺǱ߻еϸڣҲɳͳЭһԼ˶ˣ
ҴһӪʮˡΪ׵ĽױҲʶġ
ţǸͺطЦһΪһӪأ
ģһѰٻҪߣֻܲôˡ
˵˶ƤˣطЦ˳ҪСһЩرǱ˫ˣҪصע˹ưٳƤĺڣǸѶԸˡ
ڳֻ»û˶ҡ¹һЦƵصҺµֻôлкüʦˣӢҲûҳְɡ
ȥ֮ȥݰʦţ򽣣ʯҲ֪һʲô̬ȣʯ˵һЩˣ̬ȻǺҪġ
Ȼȥġµͷ


1385 ؼ
԰価פ֮ĿҰ֮ϣһȺһȺڣƼݵŮŮŰŵӣŶֳ϶ŮĻǰš
ԴǰչЩãİղ֪ӭԼĽʲôֻһһŲŽŲδ֪δǰƻǵļңʰϸǨƣ꣬ǺԤ׵ģٴγǼªƶļУʰ뿪
ǰǼ磬ȴӡ
Ǳߣǰļ
뿪ʱ򣬻ԽİգڣƬطȴѾһĵ۹ˡЩһЩǵİõص㣬صȥļ磬ЩһȥҲû˻Ǻǻû֪
Ȼ꣬һֱдԣ˵ԼļѾ췭츲ȴûж˸š
ԽԽԶĴȴ˲֪ؼӿ˽ŲƬڹ˭ˣչǵļ磬
ҶƮ꣬ڵûعȻǰ;Ѳ⣬ٻܱЩط
ƶڸ֣صĸ˰ڳеÿϣֻǽŶѣ죬˭֪أû˸ȥ졣
ܿһչĴˣɰǧİղԼͬͣ˽ŲɫĿŶһųָʿ䡣
ϲãչǱδ֪Ŀ־ˡ
֮£һ׵ĲӣÿʿһĹǰǰűīֽ⡣棬һŴֽдһĵ
һڿɫЩ㲵ѾһˡԴǩ˺ƽЭ飬Ҫһǲǵ꣬԰ȥڣһǲһֱڲͣĽšΪ԰Ŀأһֱڽӵĵһߡ
Ļ˵Ĵ֮и֮һأӭЩ˹һ£Ҫ컧ᣬЩǲԭµǼᣬɢá
ۣǿ϶ģϲãȴǽʵʵġڿһ˫ΪݶԵø۾ؿԶЩѲǰЩӵİա
һĴӣһƬƬïׯڣһĴ̡԰ǰѼ̵״Щ˵Ĺּ͵ʢ
ս⼸һֱæӭЩյĻع飬͢ҲΪרŲһʽ԰á
һפصľӣһûиɱ飬ԭЩķ֮ΪЩİմݡһʳɳԽȵͨ˵ЩطһʳѼɽռڣЩط˵͢չĳΪڳĵطҲǸ˵ġ
ʮɤŵľһ࣬˿Ұ֮ЩĹա
ѵ𣬾ɤӴǣӭǻؼҡ
һڵصıطԣ˲ñǸеޱȵиУص˶ʱӯ
Щ꣬ˣӽ쿪ʼǵĺӾҪˡʵ۱Ļգ⣬뾡취ܹؼңģҾͲ˵ˣܿҶ֪ǽҪϺˣֻ˵ʵ۱ѾΪǽ˽ʵķӣΪǽװʳ
Ļİնʱһ˸ָĻϲŵľ֮̾
ѵŴ࣬öЩϲİհȻָԶһĲӣǣЩԭأ磬ӣԭסȥĸӱǵʼᣬع壬ֱϻһ̣ǾǴİˣǽдеһиʶֲҪһʡڣҲҪңҵָӣǰȥ
߽࣬˰ȺС
İգľָ֮£϶ŮһӶһſӣȻһЩ˵ѯʣָ֮Լء
ǣʱæµ
ͷɥھشﲻԶһų֮ϣˣΪڲǰ߱죬ڵѾΪ˸ξͳһǧʿصİȫģÿڰ֮󣬶ڲصӵ£ɴ۾һӵİա
ڵţ°ӵĸɩɩֶֶŮǻؼңѾһˣȴÿ춼ǳ˶˶顣
عѾԽԽˣϣҲһһͣӻعЩÿΪָԭȥԼӵĵ
õʺݺݵشŵ棬海һСӳȻûͣ£һһµʹš
磬ģкˣһûµģ˵ɩܻҪȥЪŰɣﶢšѾǻﳤСﲻķȰο
˲ǧꡣѪ۾Ҵ̫ʵˡҲȥЪţֲϵҴ硣
ִֵȴֲ̧ͷȥһ··İգֻǵͷŵشŵ档
֪ȥ˶೤ʱ䣬ͻȻС͵͵磬иϺһֱ㿴ء
Ҵʮ࣬ʲôϺͷ˵̧ͷһС˵ǸϺ
ֻһۣסˡ
Ȼ͵
Ȼãͷ׵ͷƤһƷ˪Ȼһ۱ϳˣǾĴ硣
ֵʮü꣬СǱһġ
ŴͣҪһ磬ȴκͲͣĿţֽӲ᳤̧
ǸϺŷЩԥЩӣηη˸ţȻҲŶǸӢˬľ˱Ǹӳ֮׵ĵܵܡ
˾ţȴûǰһһߵСⳡȻϺǷһֱĴˣ߸һۣͬԵһ㣬вɴ󼱣ɱ˳ղˣһҲͲܲˣ̧һƱڷϡ
磬
һǶ⣬ڷ
磡ƽ˹ȥϺмԶʱϥһǹȥڵϻмһţǽرסϺ˫ȡ
ǰɣϺ߶µ˫֣𷮲ӣɴ۾ϸϸؿš
磬ҰǰôôϳԴޡɩɩأţţأأ
Ⱥ֮Ум˱˳һ㲵ϸ˱Сӷ˹ǰ𣿡
ɩɩһͷ绨ϸһĴɩ


1386 ط
ڵϱŴɩ˫Ⱥſޣͷ׵ŮŷͷˮСȴǹڷߣһ˱һ첲ʹ䣬ĶΧȺʿǿһĻ޲еӷᣬɬɬЩڹȺ֮Уȴǹ˵ʹ£֮Ⱥ֮ɢ
СĨ۾˹ȥ磬ҵ˴ɩϲ£޸ɶգϽôɩǼᣬ֮÷ַӣϣ
һﾪ˳ھñط֮еϲֱ֮еķվĨɾᣬ磬ɩҴȥǼᣬ˾ͺãһжġ
ַӷֵذǰǼңҲֻ˼ҵĵضѡϺЩϲЩţЩΡ
Ȼַӷֵءĵŵʵ۱ʴȣİսö෿ӻǵֽܵء磬ȵǼ֮ȥ˵һҪɩִӲźã˭ۼ˶أɩţţд椣ףأôûп椣
ŤͷĴ
Ϻͷˮ߲߲涵ĵϸȴǺԴȭͷôϺɱİѴˣһˣҲҲˡҿĴ椰
һĽΣؿϺ磬㣬㵱˴椣
ϺʱȫҶҪˣ椣ţţġԼҲûҪǴûá
ɴ۾߲޵صĴ磬ȥذŶԷļ򣺡磬ģһܰѴһģңһ
һߵСҲصͷɩģǷģһܴһġ
ǹٶˣܰѴһ𣿡
ܵǴľ٣¹ǧأָָ󷽣磬һƬеģǵܵܵ£ңһܰѴһģһһž۵ġ
ããϢˡϺֵ
ߣҴȥǼ壡ǣϺ򸾵ֱ֣ǱߵӣСҲЦһǣһСӸںͷ
µǼǼ򵥣ˣԼԭסĵطɣİԭǻصԭȵĵط԰İţ߾ߵĵطǲ˶ģ϶ź˳˲ٵľ룬½һ䡣񷮲ڵĲ侣ӡĲ˶϶õسǸ
ȥɩǼ壬Ǽ֮ĸơƵݸϺ磬ܵоǻȥרŵִȥõص㣬ЩպˣƾЩӣӦĵطȡСҴǻȥһˣȥҲ侵ķˣչˡ
ǣ磬ұ֤ôɩסķӣֵõءСڴӦ
οСļ
鷳λֵˣϺȴҡͷҲסõķõĵأֻҪһ䷿ڷ絲꣬мĶǳԱӾͺˣЩ꣬Ǳߣֻס©éһٱһٵġ
仰˵÷ֵ磬Щ㲻ùˣܵǴˣ͢Ծչ˵ģⲻǵְܵȨ˽ȵ˵ط֪ӹͷˡͻȻʲôӻͳһӣ򿪣ȴһ̵ֽ磬ЩǮ㣬ȵ˵طҪǮĵطҪ᲻ãܵǮ
Ǯһ̵ֽţϺɴ۾
ȻǮǴǮСЦصһϡ
磬⼸ľãǰһˣסھӪҲûضǮȥ˼أ㾡ܿŻڵܵǸξһءԺص
ǮҲҪţҪõأ˵ϱҲҪǮϺϽӹ
ץסǮһ߸˵Уһ˲˵һҳסھӪûػȥǰɩңǮˣͲɩ˵ˣҾҪ˵ϱҪɩޣţţܵÿ궼أ
ξȷУξǾİأС̽Դֲһ䡣
ôࣿϺ̾ǳϢˡ
ԶأЩ⣬Сһƣͻ࣬ߣҴɩǰúٻ
ϣɩ߰ɣСЦص
ŴɩֶԶȥӰϵЦݽʧˣȭͷ椣һһġ
꿤ѹأ󽫾
һµı°ڵĹڽ뵽βһʱ䣬ս׵ĶԱЩԶ°˵¶۵ùǺڵײĹԱһ»صȥְͰӵʱϹȴûʱԼһµġ
ڿոսԼڲ侵Ӳ칤֮󣬾һ·ϵѹ󽫾Լ꿤سҲ򸣹ͬ顣
ССĻڣսĸ߳٣㲲ѣ˶˴ȦڿһȦȥĸ˵ľȴǼ䶶ӣʹ°ӵİչ黹ⲻǴǹ飬սԣһǷ顣
ﱡһӣأȥ꣬԰жѾɿݴԹƣ˳˵ʱ򣬴°Ӷȥ׳ͯʮҪٵĲǵڣǵδǵļվûеóѣЩ˻ˣȻֻʮˣȻҴһΰʤͬʱҲʹսʵһ̨ףҪ֪°Ӷȥģ϶׳ڹȥЩ꣬ĺͯǣҲԸɻˡ
ľˣ嶼ʱ򣬸صĻȴԲůö˵ѾˡڿȴЩأΪڵһĿ˼зصı°ߵļ֤ߣȴûֹۡ
ˣ϶Щ׳˶ǲˣӦΌ飬ż깦򣬶ʮ˾ûҪˣҪʬǹǻңҲøǻ
򸣾˳Ƣ𱩡
ˣܵġ꿤سҲҡԴױ°˶˲ûһʵҪ˵ĻԷҪóȶԣô˵
򸣴ŭҲվһͷģ
Ҳһ̯֣֣¶ѣ飬˲ǲ͹ˣ㻹УԺҲֻܲȡİ취Ūͨ;϶ǲܵˡڲǿЩ˵ˣҪǵν˰úõ⡣
¿˵еأ¶ͲҪˣͽգҪЦˡ


1387 
뿴λأصȻֻʮ˹ҪʮҲһ׵飬Щĥ˾ʹǴϣģܻصϺӣǰǸ׼˷ӣԽĿ⽫ǰϣһ㣬ܽλãֻ±¶Ҫ⣬ԽҪ취Щ˶ܳԱӣⲻһС£¹սȶĴ¡
ӣʵطԿڼ䣬ɽּε˽֮ã˶˻ɳʲôһ
꿤سҲ̯̯֣˵ʵҶ̻ҵ׬ǮЩ취ģЩ飬Ͳ̫ͨˣڿسɣڿؾӷḻ
ͷӣΪӴӪսʺɫʸŨųء
ڿǴС𣬴ײһһڳϣɵľðճԱӵĻơ
ڿɤӣż˫ε۾λȻ˳͢Ƕȹȫ⣬δȴǱġǴڴ֮ϣʵѾ˺ܶЧ£ΪҪһҪЩú˵İæµ
Թ⣡Ҳ۾һѿڶǴڴЩ֮󣬲õЧķ֮һ
æڿҡͷعĿǲóģҾҵĹƣЩع˿յˣһڼԼģǰմı׼䱸Ŀ˵ܰԽ
Թ⣬Ǹʲôüʵ
һҪطȥڿŲæصũ˵˵أϣϣ˼ȶ
ڸز𣿡Ҳ
ڶҪ֯صİգúõЩˣǶ׻ĵ̫ˣȷŻգһȶһĳҲͱˣصüãΪĴõĻ
Ҳòһ찡ʱ䣬ô죿һʱ䣬ʵ
ʹ˾ũµĹԱ죬ԽǵӻأѾ˲ڶʺֲˣҪعİֲЩˡڿгصЩֲڶ̣ɱҲߣҪ̫ʺ״ҪǣҪЩعԼ˫ĵһǮϣ
һ취ͷһӣ֪࣬볯͢ȹǡʱ´Ӷ빺ǵĲˣҲͽ·⡣
Ҳ͵һҲͲˣع˵һǮ֧ã֪Щ˻ʱ򣬿ֿտգ͢Ȼ䱸˿ҲֻԶ˻ţܻбҪѣǮ㲻ˡ
ڿЦ¿׬ǮĴмңʱܿЩ׬ǮǸ𣿴󽫾ҿɲͬЩˣӵľҲ޵ģɹʶм۸޶Ǯ¿أ˵˵취
ҲһЦ취úڽͨ˱ݣֲЩˣͨԼٶӿɳԽǵȷ֮أȣҪĴЩعյĲ״ЩطĴ֪ǵͬЩĶЩʲôӰǻˣһУҪ룬ǿԼܴͬĵġ
ͿϺüǮЩɻص
ȻҲصʱǰװװЩԻعֵ֮ˣԳ֮ΪĲ۸Զø߸ߵģĿɲǲˣͬ飬Ƕͬ۵İ֮顣ЩطİնͣǮ˵ˣˣֵأ߼һ㣬Ҳںġڿأ˵ǵʱ֯һҵЩعȥվ̨ˣЧ᲻һ㣿
˼ڿƴЦ
ȴЩ̫ͬ⣬ǲ̫ǵˡ
ϣڿһأڻǰЩϲҪʵЩú𣿲ʵ֪ڣʳ֪裬ǰġ
죡һֻȨ֮ƣɳãص㻹ڴҪȡһʱԼԼ
󽫾ʱҲģЩػķ̫ãأһ겻̫õճɣʱ򣬻Լҽֶַأ󣬲ǾɹʵܳԵ伢ģ档ҽһ꣬ǸֲⶫСģֲʳһʱ䣬һһĽʳֲ̿
ʲô뾪ȵʵ
󽫾úúõĿۡ͢ˡҲЦеصһĶȿԳ֮ΪˣҲԳ֮ΪˣҲܳʳζԸʣҪǲأһʲôȥܳüãؼǲ߰˾ũ˾Ҫصƹرء
ٺһЦֻۡ͢ľĶЩ޹أһӶ˾ũµϢиùעôϸȥ
һ̯æ꣬ҲͲֵũʱˣʱ򣬲ǴģԹʱΣڿЦһһĽЩعҲòˣʱǱԴģ·ˮ޺ӵũм׬һǮ
ҲЦصЩæ꣬͵ʳȻ࣬дķӲðʵڳ˿ԻʳĸĿζҪǣһĻҲһЩ˰ʱıߵҲһ㷱ʤζˡ
չǾͿЩչľѵˣפҲȥˡЩ˴ͷȻǳ޵ýǿ϶൱ֻ߰ҪԵõʱսɾͻ´񱾵Ūһڣǵʱ򲻵ҪŪһڣҪŪһ鳣أؽ鳣Ҹϡҡüɫɵص
Ҳˡڿصǿ϶ǵСžţͲعܵùϸȥɹͨɡ֮УֻðٵľǿɵĹԱġ
˶ǴЦİƣǾϱ֮͢£λģһʱ䣬ӶæŻع飬ѵиˣҪˣҵĹĻҪŵȥ֮һ仰ҪԼ⣬ٸ͢鷳ڳ͢ĸѾˣЩطҪ⣬ټϳ֮Ѿüޣ԰ǶŬΪ·ǡ
ԵҵҵΪ·ǽѣλضվȭԽǷһҾ


1388 
һƥ˳С۶㷭ɣ̤ڻϣһɫ̳ʿһľǵõ·İ޲̧ͷ
壬壡·һСӿǸϤӰɻУһ˻֮Ȼ̤£ʿǷ
磡˫֣ŷϺš
ϺĵЦţȻֱûж죬ϺľȴѾ࣬Ȼͷ׵ͷͷȴǽ磬һһ߳ΧؿŷذյҶܣ
ӣȫǰõĴİգȻҶǲˣ˴֮ȴ٣ȥ̫ˡ
ôˣϺķļ򣬵˿Լ˫֣˼ЦЦͣش˫֡
磬ôôţţ磬˵ôǰСӣü
еģеģϺЦЦϵү˵ˣ϶еģΪҪӱһʱ֮仹ղôֻ࣬һһӵٹһʱ䣬Ǿֵܷˡ
˳ܣϺǰ˴գѹϵү˽¸˵ˣʱһҷһͷţ֪ǳӣͷүһҪл
֪ˣ磡ЦȻˣ͵ֲһʱţţС壬ӱͿˣôܸôصĻ
˵ô󣿡ϺЦţصöĻҪɣʲô
żصģ귴ҲˡôţţӵģСʱ˻òٴһЩ鷳ˡ
û£û£Ϻ˵ЩأĹ𣿡
ûõȵʵ
õˣõˡЩšϺԥŵϵү˵ˣǰճɶһ룬ǸǮ͵ǮˣǼҼӶ軧һ뵽ڿô򵥾͵õʮĶϺõأΰ
ֹʮĶЦ磬һأ˾άҵʱҾҪҲֵЩǵģҲý˰ǲѡ
ôأأϺ۷Ź⡣
ʰؼҰɣء
ɲɣϺͷڵɹģո˵أڲأյķʻҿɾͱ紵ܷܲˡûҪҵôţţͰˣȻȥɣɩڼأ֪ж࿪أأҲϸţһʮĶأۻˡ
ؿϺΣصĶţ֣ţ
ţߵߵ˹ʮСӣûȸߣ÷һᣬţǣȥģϵҴһЩø裬˵ŪòˣǸҪúõĺȼ
ϣţ˸߲ҵǣȥ
ֻҪίˣȻʳȴûʲôòˣƸûУǮڣҲûضȥϺЩص
֪ЦҶˣò򡣡
һ˵ţһߴȥ˶ţڵϵӣڼϣЦ磬磬Һʹţ硣
вУŪˡϺæص
磬һѶѣܵܳԵôöǾϵģҲԼǮͰķڶɣţ
ϣ壡ţشӦš
ǿ׳룬ȻǶţǸܱȵģصٶʱɱ
˷ϲ¾ˬһط꣬ϲأػƣȻҲ֪ˣȵţǳԷʱ˾Ȼ֪طĶس
͸µķһһֻǣţЦ磬ߣȥԷޣֿԳԵɩɩˣЩ꣬ɩɩķأ
ããԸϺȴ͵͵Ĩһᡣһӣȴ˺üˡ
СŴӷȥԶȴͻȻܼعͷȴԶĴ֮ϣһʮű߾߷ȥƮУһۡһˣȻǰ֮ǰӲ侽ڵһ˵ȡߵǷϤӪ
һתӿǳĳӣȥʱֻʮȥʱ򣬾ȻҪࡣ
Сڴֵ˲ٺôص
ʲôСӣϺԶĶ飬Щη壬ߵķȴֲ֪׳ôһ㡣
ơҧгݵص˵ˣ°Ӵǵģ˵ڻҡڵܵǴҫһ죬ҪԴﱨ𡣡
Ϻһ£˵һңɼĴڡ˶µúܣ㲻ҪȥȻбȥԸġ
صʲôǴľӴ˳̤ڽµʱҰָȥ磬ͿŰɣһġ߰ɣؼҡɩɩķˡ
ϺļңȷλõģҲһ䣬שߵķӱһȦΧ滹֦ҶԺӲСͷȴ䡣
ﻹڵʱȻסéݣҲһȦʣйҡͷβмણһ߻ߺ󣬵ȻпĵЦ
ŴķվǰһӿͷȦҲһӺˡ
ӣϺҲͳ
磬ˣǼҪϼϹ֮Ҫȵ꣬ΪʳֻǿգͲιЩ
һϺ
磬ǻϼıߣЩֽǮһɣ߽ԺӣԺһǣվֱӣҴӲ֮֮󣬵ѾûˣҽǾѾһƬļ
ȥȻҪȥһ˶ҪȥϺһ˳ЩﾡТ粻ТֽǮǮûУֻڵļ죬Ŵţߵͷ
ַסϺһжģǻԽԽõģ￴ǹϺӣھȪ֮Ҳ˵ġ
ѾˣֵϴϴֳԷɣЦݵɩﻹŹվڳſЦȻֻǻ˲£ȴѾһЩɫͷȻףһһЩʮͷģ
õģɩɩԺˮϴϴ֣߽ӡ
Һɩɩӣģţţסһ䣬һ䣬椵ġתţϺܵǲ֪椻زص
ȻܻһѴһġնص


1389 Ƕ
ܼͣҲͣƴվڳԯ֮ϣǰӭɼִӭչ
ԯŸ߾ϣ¶׹ݺݵضŶͳСѾ˹֣ͣһ·ˡ
СѾջĿ⣬һݵػһ񣬵࣬ôһ·㲻أ£ǳټˡ
һЦתڿȴһҾأ˴ȥͷˡ
ݶڿЦص¹ףһ˳³ɡ
ɿЦһ˴࣬Ϊлһˡ
ܵһĳɣ£ɣҪȼˡڿԶжļƥսЦ
̧ͷڣֻȥʱ䣬һƬѾ˼ı仯ȥʱһƬߣѼ̣֮ʱȴѾһһĴڿҰ֮ϣջĲݣصİգ洦ɼˡȻЩ˴ңȴſЦݡ
Զ֮ϣһ˵ĽһֵͲ¥һ̵ľҪСҪ԰洦ɼ
ȻڲרҵʿУµЩСҪȴǹһܲ͸ķ硣滮޽ЩСҪĽ죬Ҳһ´ҡ
СҪǷǳͷʹģһĳǽҪߣҪգȻֻפˣȴһżѿж㶹οЩСҪڲͬһɫĲøֽˮṹӲ̶ȱʯͷǻҪӲ֣ϴеǼ᲻ɴݡ
ҪǵøصĴ۲ɣһ·ȥжٱͷأ򣬷ͬâڱ·ȣ̸ν
ջĿ⣬ͻȻԳЦЦԼ̫ˣδս϶Լʲô¶ˣԼ̫࣬ʲôأ
ڿСѾ˵ͷ̤˳ԯ֮УһŽعˡųݵһݵŹʻȥ
СѾ۾ųһһЩűˣΪ׵ǸӸߴȴƤɿļһʱһƽƣڲһ
һСѾһתĿ⣬ٿһʱȴѹֲסϲɫһֵ죬Ӵɵϲá
ˣȻ˴ҲҪŪȥˡͬһȥĵϵ£ˡ
ߵĳ߾ϳһ࣬ȴһ˹¹µһ
һ࣬ʱɣ쿡ɫµؿŶĴ󣬵ȻҲǸɽ֮ϵĽ˵ؿһСҪڱ߾ϵģ潨Ҫٶȣ̾Ϊֹͷ쿴ŵĻһľͷӣٹȥһ˵ĽѾ깤ˡ
ȥϸʱҲ֪Ҫô򣬲˵ĸ߶ȣǽҪĸͷƤ顣ôǮôȻ֮Уڴ룬ҲֻЩΪҪĴǲǽʯϻש
һۼ˴ССĽһȺͬԶһĵطһȴϣȴǲܻԡεӰֻЩЩңɫҰףһֻӻǰȻ˲ˡ
ܻԾͬһ㣬Χļ֮⣬ͨľȻߣͲΧʮ֮ڡ
ʱɣ쿡ܻԵ񶼲ơܻ°֪ģϿҪ֪Ļ֪㣬ʵǽʱڴĲ뵽˼Σվء治ҪˣһѽƿסˣƱмĿҲز˴롣
ⴥʱЩĵߡǵȷڴ룬ƶ֪֮Ʊ˲ȨǿԽܣĳѲ·ϱƣǾ޷ˡ
ܻǲˣǲȴʹòܻԴѺ֪ĵ˳֮󣬱뵽һּεľأ½ҪһˣʱɵҲ˿ûֶĵ⡣
֪ĲУȴǸпǧʵ۵峬֮⣬û뵽ط羹ȻӦ˽ȥ˾һⱾ㲻ʹСԶǽ޵˹ͷһȴȻ߾ȫΪѣԴĵӣһ£˵ˮʦᲢۣٻںϸɼ鷳
֮ͣϡ
ݵͣߣ𣬲ؿһ֪ģ֪ȴͷûתһ£ûпһֻۣǵֻ۾󷽵һ˵ȡ
Ʒ˳ӣǰС
֪վ˵·롣
ϵҲʹͷߵ֪ĵǰ˫ϥһȥ
žһ죬֪֣صسһƣ԰׵ۣ֮ϣ㸡ֳָӡ
һ֪ĻޣҪٳһǵʱȴͻȻ̧ͷҫȴǿޱȡ
ƾʲôҾҪǸССͥԺ֮бһӣƾʲôһӾֻܿһƬССգԶãӮˣҲˣлٶȽΪʲôһȣҲôһѣƾܣұô
֪Ҳ鲻ȥˣȥͷΣ̾һһȥ֮󣬾ͻһִ֧֮޳ԽȪϣҲûˡ
㸩شޣʱûбĳͷˣʱɱһ˻ܡ
֪ĳ̾һǣǵȥһ˲䣬ࡣ
үүһĳͻȻҿ۵Сڴڣ֪Ĵ
֪תͷһЦСŲһӶסһʱ֮䣬Ȼݺᣬԥ˰ΣڻǺ˺ģݺһӴ֮ϣսʹʱ㷭Զȥ
үү۵ĺ׷ǰС
Ƶͣľ֮ǰʱɵһھһӵϣ֮ǰϹʰ΢Ц߳ȭ񣺡λˣˡ
ˣڶཫͬص
뻮һĽǣϵĻȴһĵȴǸŨһЩа̾һԼִʮ꣬£޲ԼһֲַľһŶɣ
ĿԽڶĽ죬Ǹһֻӵϡ
ܻϸֳЦݣ˹
ܻԼ¡
վڲܻԵǰȴûл񣬶µشܻһĪ
ͻȻ֣žһ죬Ȼ䲻˲ܻһǶ⣬һǶ⣬ܻԴˣҲʱɵһڽĿɿڴ
ܻ˭Ӱͳ죬µĸ׸ŮȨµ
ҲֻвƣŸһǶ޹˼ɰɣ


1390 ֮
ذվſڣ˿վܣ䱸ɭϡƶΪ󽫾ʱɾȻԼӾɵ䵱ֵʱɵӵĶӳ
ǳƼ˿סĿǴľ²ƣһûУҲû˸ҶԴ˧һ˿һĲô󽫾Ƿⲻһ㣬ԭͳͳˣԼ
Ȼ벻ףҲȥʣ෴˷ܣܽĽӴľǺܶ˿ɼ顣Ҫ֪˿ǿ̤ݣΨһһˡ
׼׼˻ȥ˼ĻᣬԼһӣܿҲһˣˣûضȥ
ĿĹˣʿһվñͦǾݾˣǰδеĺãЩҲ֪˿˭ˡ
صͷ̧ͷ˿ɫ׼ȥһ
¿Ǻܸˣڸոջʱ±˹ӰĴͳܻһĶ⣬ʱĿõģִ˳֮һȻ˿ǣܾ˴󽫾룬ֱסݡ
̨ףָոշŵʵĴ֮׼ƿһ˲䣬ȴٿȻعͷֵľͷٵĽŲ
Ϊ׵Ǹڸͷ֮ϻһӵˣĶʱһ飬ⲻǹӰͳܻôʲôݼ£Ҳôô˰ɣ
ɲΪܻһˣ֮꣬дģϴ϶ɹӰڽУЩߵͬţΪֹûпһ˻ġ
µһ⣬ڲܻ˿϶ܴ裬ôǺôĵӣǳǣڳפʮӰƨð
һˣͻȻΪʲôʴ󽫾߶ԼˣΪ˷Ųܻһأ
ת̨ףվȽŸܻԵսҲǡǡͣǰ
ܴˡΪ
ܻһ۾ûͣǿݣصΪ˱µİȫеķǽ֣°ɣ
˵꣬ȴûеõӦȻֱͦͦվǰ
ܻЩصͷһԷȻûзӦüëһû
һЦŲܻ֣ܴˣ
ʲôܻʵ
ĩʴ󽫾֮ڴפأڲܴ˵ӷûʴ󽫾ľĩְأӲص
ܻ۾֪˭𣿡
֪ˣ
ҵĻʴ󽫾ҲΥܻصһССĲνҲң
ܻбһƣֻһವرð˳һͺ৵ðҲͲëˡ
ܴˣʴ󽫾飬ĩֻ󽫾ľΥҪԴģǼ顣Щ
Ҳ㣬ҿԲҪκɡܻЦһ֣ĹӰ̽ǰΧ
һְ˵һʿķһѸٵۼ
ηܻԣΪ֪ܻ˭ǸʲôģʲôȨƣЩͨʿ䣬ɸͲ֪ǰŰӵļһ˭ˡĵһǾͱ֪죬ǶԣľϹٵĶ
һְĶǶԣھ׼սźš
ì󵶣˲һƬĹɭϣˣݵǽϣݼϣҲʱһӶӵĹָ֣ϣָ֮ϡЩ֮е֣׼ޱȡ
֮⣬˲ɱ֣ǰĹӰʿʱվס˽ŲĿ⿴ܻԡ
㵨Ӻܴ󰡣ȻǰܻԷЦŵ֪ôд𣿡
Ȼ˵˺Ƥһ񣬲صܴˣĩΪˣֻоֻҪܴóĩ·ܴò಻·
ȥܻԴŭһһƱȥһȭϻһ죬ûվסΣӺױӲؽס
Ǻһվӵε˳ǰʱӿʿźУĵǹ˲ƽǰ̤һ
˾ܻȴЦãõúܣʱɹȻúñҪǰɣҾ͸
תȥǣӰûиߡ
ܻԲû߶ԶһլӵǰͣͷһЦһ
ֵľͷ֨֨ѽѽѹʯϵһͨͨӺڰֱ֮ʻ˳ʻǸߣʱһ
ǽͨȻԣСȦ֮ڣȴǴ˱ǺгŵĽ͵쵽о飬޿κ֮£ͨͶڣΪµʳͣɽֻϢˡ
Ȼǽͨݳ֮˭ͲԶˡ֮䣬ֻ϶ñ䣬վá
Ҳͣһլǰ
ܻԾ֣ϵͭ
ʴ󽫾ֿ𣿿Űɣ
û˿죬Ҳûа㷴Ӧ
ʴ󽫾Ѳòĳ𣿡ܻŭ
Զ֪ǰ̤һѵʴ󽫾һֱ
յĴ֮ڣȻûа졣ܻȻŭˣ̧ȭţϵĽͨһԾס˲ܻԵȭͷű򿪣һȫڶ˳ֱǰӻͳһűĶ˳ŷ˽ȥȻ˫ֻǰصȴš
һ̣ǰŵĴ˲򿪣ſڽؿ󽫾ʱɣ쿡һ˵ȶӴ֮˳
ȫڶһԲתʱɳƬ̣ת쿡˵ǻȥɣûʲôˡ
쿡촽һתȥ
ʱҲͨһޣֻ˴ſڣʱɶķؽܻԴˣǣϻؾӪ
ֱӣһ֣Ա˲˵øɸɾ
ûֱͣݵĴʻȥ
֮ڣһ˹վԺ룬̧֣ͷһ£ⷢһУȻһ
˿̴Ŵ򿪣ֱ룬Żصͷ
ͣʱŲƣɬЦݣһ˴֮ʱȴѾȥ˶һݵϤӳڲƵǰ
㣡ҡҡͷ


1391 ֮
鷿ŽرգʱܻԶˣҲֻ䵱һѡܻؿϣµشʱɣʱȴֱͦñֱ
ʴ󽫾ղĳ˾٣ðʵǲø֪׸˳ĵرɴ£󽫾δ̫ӲһЩҵͷʹò˿׸ˡ
ûйǻŸʲôҪľһʱɵصҪǱܴһŻ˵ӣͲҵӳֻȥ﷿һ򡣡
ܻЦȷй֪ս֮ǲͬйңѵΪվ
ʱɵһ˿ŭжʮߴ˰̡Ƕս֮սʱļ
⻰ܻԵͷһԼŵİӣ󽫾ƺָ
ʱЦһɱܶˣûһԼˡ
ܻطԼ˱ۣĵص֪һܲľˣʴ󽫾ƺкܶ⣬ĳѵɱܶԼ𣿡
ʱĮȻؿһۣ֮ڣܴҾһʮ죬ûһģд󲿷ֶһս֮Ͻʿ
ʿþڴĺýʿܻص
ʱɴŭվ
ʴ󽫾˻ôܻԵһ仰һˮʱɴͷšγǻ˰̵ʿ۹ɵʧҪöࡣΪڲʿ
Щһʱɿ
һܻԶȻĻǴ˿ѾŻصˣĳֲĺͿ˶ʴ󽫾ڿüս֮Ϊ²ڿս֮ΪЧǵ·Ȼͬ;ͬ飬ʵʲôɼ
ָָԼŵİӣˣǰòģҴɱʦ壬򶫡ʴ󽫾ҲӦ˵ǰɣ
ɱǣʱһȴֺɵؿŲܻԣɱʦ
֣ӺʯܻЦ˵ҹӰҲǾȦףˣƴ˻ʧأ˵ʲôһָͷŲҪҵ
Ӻʯѱôæʱɲʵ˰æŲܻԵȷɱ򶫣ǰƶˣĺԤȦףĻʾͺܵˡ
ʦĶѡܻԵһЦᣬҲʰģ˲ǵǿ˾ˣ³֮ҲԼ֮Ȼ֮ˡ
㵹󣬲ɱ㣬ǵֶΣˣҲӦԵġʱȻǸʱû㹻Ըˡ
ǲҶҳֵġܻԺٺһЦҵȻҲŶԸǣǹ׶㣬ѷԸ˵ʦֶλǺܶģǾȻˣûֵĻᡣΪ̣ʯִЩҴԣǻ
ĬƬ̣ʱɵ˵ͷȻѾ֣Ҳʹų͢ǽҪʹɱǰɣ
׸˵ԭ򡣡ܻԵȻû򶫣ҺŵʵȻСҪһݣ̵ʱЩҴľ֮
ʱɳ³һ룬ͻȻϲɫ˵ʲô¶ɼ֮֮ĶǱµĻ֮ˣ¹ȻӢ
ʱΪ˺ܶ飬֮Ц֮࣬ŲܻȴûаЦݣɵЦԽԽСһҲûˡ
㣬ʲô˼
ܻȴܿ۹⣬
ʱٿȻ׹һֵô
ֻܸ㣬¾ɱµġܻص
ʱɿɬؿŲܻԣΪʲôҪЩܴˣ֮һճ־õĴսսΣŶ꣬ǵľӲս׺ݣӽǲԸǿУҪĲͳ˧ΪҪ
ڹƣӢףܸı´ƣܻԲΪȻصǿѣƹıվֻǵ֮Դֻ̣֮Ҫͦһʱ䣬Ȼ۹£ʴ󽫾ΪһʮǵĶְɣʱ򣬼û£Թ˧ʴ󽫾ΪѵͲսʤοɽв˳һʤˣӢۣǻ᲻ӿֵġȥٹⲻȻԻ͡
ʱһ˧ҲãҲãǶһĽ죬¼Ȼ¼£Ϊʲôǣ
ܻЦӢʥ䣬ĵⷬҲǱ˵ġº˧㣬ڳ͢ڱµģ£ɣݡڴǴ֮ϣǻվȽŸġЩ꣬¿Ҳһֱ㡣
ʱɴ˰Σվų򣬹£ߵͷ
»˵һõ飬һȫ飬Ǿǿ̱Ѷ˿ãáΪ˾Ͳ˹£˴֣˾á˧ҲãҲã飬ȴʼղأֻԼɵķΧ֮Щܼ飬ܺˡһԵӰͳûؽɱⳣ𣿡
ʱɳһ£ڻǵ˵ͷǵġܴ˵ֶΣĳǺܺµġ
л佱ܻԴЦµɲȡģֻһ˿ɱǾǱ¡
ܻվҿԺܿ϶ظʴ󽫾¾ɱ£ҲǱ׿ڶ˵ģ˵˧ʴ󽫾ˣΪһ̱Ѷ֮ˡ
ʥʱɳһɼȻˣΪα»Ҫ׸ǰ
һִֵˣ׼˵·һԣò˵һطļıǸ֮ؿţȴƻİ취֪طµļƲߣȴȻ׹СܻԵΪҵһӵİ취·ڴʧСġڽȰ˵¸ޣµ뷨ȫۡҲҪġ
ߵ·ȷ˲Ŀңǳɹˡʱɳ
Ϊ٣Ϊף˵·һʺǴ𣿡ܻҡͷ˵ʱͲײΪһĲ󣬸ο·Ѿʮˣʮʱӻʮ֮һʲôӵģǳɹˣǻһЩһʧأðַգӵն飬ʹʹӣʹʹ±˵״Ի󣬳׸˭ִֹⲻĵĻҪűʹɱⲻǱģҲҪġ


1392 ı£κչ
鷿֮ڣƿһ۵ڣصҵǧʿ棬ŮһǶ⡣
ȻʧЦòΪΪר鷳İɣ
üëһȻֻ׿ڸһΪҵ鷳㻹Ǵ׸ô
ڵ˵ͷ֪Ϊźʿġ
ʹصǱӦġʱѾطеЭ飬˽Բݵ֧֣һ峷ǿԺɵոݣڴʱϢܻԽٳ֪ģʱط㲪Ȼŭŭض˵˻˹ء
һԣط絹Ҳȷû˵ǵȷ˹ءźͳʵ͵Ϯȫ𣬱ҲˡھȻʾͬòΪ⡣
񣬻һ㣬ֵôƿڣʵ
ֵֵãһ֪ҪǵڻصӮһᣬȻġûᣬԺʧģԶԶֹ˾źȫǸӼһ㣬ˮʦӭͷ£Ǿң룬Ǵǧĺ޷ʱ򣬸һôµ飿
һΣۼ˴ˮʦսǵսšƱ۾ƺڻΡսӰѹ˴ˮʦѾγǿսط׵ظңһ㣬ʱ䣬׸ǻü𣿡
üҪֻҪˣлᡣЦԭǰ۲ӵôһλƺЩĻ䣿
ļ˫ۣо˵ͷҲһ𣬡׸ҿһ٣һĵĵ۹ҿÿһ̲صҰģðٹ٣ҰǶڴδޱȵģҴĵеս׸֪ھһֳ嶯ϣȫıԾɽѹ֮ȫĽΪҺ£ʱԽǾԽǵĶ֡
Щȥ׸޷һУƺÿһ죬ڷž޴ı仯ȥʱ԰һƬߣ̣һʱȴѾ岼ȥʱ԰ûһĴ·ʱһˮѾֱͨȥʱǵĹûͨԽǣߵʱȴǵĹһ·ԽǱ㵽ꡣ֪ҴԽǵ˶೤ʱ𣿾ѣ⻹ͣͣսʱڣȫţ죬ǾͿԽľӣʴԽ͵ǰ
׸չȥôǶ֣ͻȻͣվڵĸǰڡ
ڵû˿õ˼ֱŲƾ۾ʵô£Ǵȫûпһɵİգ
һɣƵѸٵȻصϣҡҡͷûУڣҲΪǽһľʤܻ֮ռƵġ
Ҳʤ֮ߵߵŶԡڵǧﺣ޷˿ԽսյǴκһ䣬ἫƻǴʹھ֮ѣ̣󣬾ǿ˭ʵΪۺ񣬶˿϶ҪһսǵĹľ޷ʱڴǵĸأȴǴûһذ£ôȷǴһŽһأЩѾ;ĩ·ĺңΪսµͻȻȸԾģϲľΪֿҰһʹ͢Ӧǵǲںһӡڳ͢ѾͼذֵĹؼʱˣΪɽ𣬹һ񣿡
սһ˱ȻڶԳսԣ߾ȫԸǣǽ⻼һ̣ǻģҲΪʲôɷɽóһսҪظˣҲҪһʱĺƽԭڡطעڶڳ֮ϣҲһްյ̣ʱ䣬˵ģǶԣֺγأֻҪǴڻһģ˳Σٵʱʤ֮Ҳ֮
ھͿаսⳡսµʤ֮ģġ˻
ڳĬᶨȴѾ˲ƴ𰸡
£ô𣿡ֻҪǴԺʧܶѣֻһѣҶĻλûȤһȤҲûС
԰򾲵ؿŲƣʱĳЩ鲢־תƶתƵģ˵һ裬ĳһطǧʿۼĳϣͻȻĲ±˻ۣǿϣӵ򳤰ô죿նЩԼ־
Ƶɴ۾ڡ
ԣû˻ðաڴʮ꣬ڴܴĺ˵˵мǳ£мûܹĶݣ֪ʵڶܲðȻðŴŭʵ۵ķգһһ˵Ҳʷ֮ˣ˵˵λʵܷٶȻص֮ƾȨ
İ𣺡ûд֮ģұ֤Щ±ûӵ֮ûŵһؿܸһ˿˿Ļ𣿡
¶˾֮ɫ
ڷŻǱԵԭΪЩû˸˵Ҳֻ˵ˡ
ұһ£κչ˫סͷͷ֮䣬ͷϵʶš
£ڵĴ룬ҪһˣȻǱ¡ڿŲƣŵֻ㣬ԣΪ˴룬ίҲ̰ɡ
վŲһݵء
ֱӣȻһЦˡ˵Щ⣬бҪӮˣҪʲôܷԸɡ
л¡ٴһҾҪģȻǾۼߺҵҪһܡ
̸ףƵ
Ա˵һ£˵ͺܼˡڹЦҲһֱڿؽӴϣΪǵһǸᡣ
ʲô˼Ʒʵ
ϴһּ⡣Цŵһݻʵ۱³޵ͼı죬Ҫһּ⡣
Ŀţ
Ȼšǣµǧ˵˲ܻһǶ⣬Ǻãǽ볯͢ķ֮ˡѾ;ĩ·Ͷҽˣõһ᲻ãЦǻڳ͵½ȻЩϹˡ


1393 ֮
԰ǿظڿЦؾ˾ƱһܿˣȥԺͺܰɣΪºպչͣʵ۱±ȻǷġһȥԽǽ£±á
֪ȴ֮ɫһڽоƺȵ丵βʣصһ٣ʲôȥԽǽʵ۱£Ӳ̣֮Ҳǻ쵰ԺȻΪҴ֮󻼡
ӣӲͬҪ̫ࣿڿЦҡͷοҿҲһ˲ŰԶ㣬Ӷһ˽ܣ
ԸһӹӹµµáڿأԽ󣬽ԴɵӾԽ󰡡֪Ŀյص
޳ȫڿ֪Ͼƣүڳͷأ˵ˣ֪Ŀ࣬ӱȻɳݣӵǱȻġɶҲ˵ˣȾơ
Ѿϼˡ֪һֵһơ
ڿһЦϵĹϵնϣѪԵϵĹϵն˵ʵʱǼһүүʱҵҲǾ৵˳
һ仰һӴ֪ĵط¾ƱסӣˮȴȻָ֮们˳
ж᲻ᵯֻδĴ
˲˵ֻһһĺžƣȵ뺨֮ʣ֪ķ˾ƱڿأѾˡ
ʲô
ҪȪȥ֪ĵ
ʲôȪݣڿһɲʲô⣬ӢɱġݼǴ£Ȫȥܸʲô
֪ĺһ͢ǷΪȪݿأӡʲôģɶҵϡȻûǾҪȥΣҵ뿴Ӣô˵
ڿգ۾֮ϣȻԼԼȻ֪ǴˣȴҲװƣһҪɱ졣ôɣ
Ȫҵѡ֪ĺߵȻӢ϶Ըңǰôɣ֪Ķˡٺٺ٣ڣرϲںȴ޿κΣ׵ӡ
̫ΣˣΪµĹѫѾûбҪôƴˡڿҡͷ
Ϊɡڿ˵öԣնöϣѪԵնöϣȥʵ𲻵ˣֻҪȪվޣվסޣڴսԱȻоġ֪ĵ
ôһֻ¶ҪˣؾȪڻǳأҲ̫ԣĻҪԼ͢ǱȻҪ뷨ȥġ
ѾˣôҲ˽ĵģ뽫ΪȪݵĹ֮ϣҵļƽƽ֪ĵڿأ𣿡
ڿĬƬ̣ǵ˵ͷ
ҹѿգڿվԼԼª鷿һͷ֮ǸӳڴϵļӰڷܱʼ飬ҡͷ̾Ϣǿ¸ĸİ֪¶ҪػȪݣȷѾ֮ˡشʱڸʵ۱дӰɡ
룬֣һˣȥ͢ڴ뵽˵м
԰ظ󣬿ҲûйΣ͢һĹԱƽʱ϶ڿظһйٵְƣûţ˵ü졣
ڿת֪ĵĻ͢ҲЩȣͷǷܲһΣû˺ΪݻǴôλʦһֱ߱
ڿ̾Ϣһǰ֪ĵλ̫Ҫ͢Ȼ˰㣬԰ѺߣѾ뿪˾ھϵĲֻɣҪȻҪ½Ȼٷһʦߵڡ
ڽǼԺԼʹٶȸ죬֪Ŀڸʵ۱дӣ죬Ұù㣬ǵʹ͹ȥȽϿ죬Ҳܱܣ߹վϢǰй©͢ԷӦʱ䡣
Уǵʹ֮ұ֤ۣͻڻʵ۱µİͷ͢Ӧúˬ졣
ҼбľţڿһοȻĴڣ
͢΢΢һЦߵڣ˵Ȼɫ䣬һӰĵҲವһ´ܵԺ
λ˵ãôظ
͢ĺظƺһӻ˹ʿӸӿ˽Уӥ̽ſ̽һĻѵ˲ظ
ſظƹ𣬹ģ԰Ȼľ֮;֮Ƭֵ֮֮ϱ˻ѣڱܣʿܼĽŲһʱ֮䣬Ҳ֪жſظۼ
԰һߣһֱפظΪ԰ĺģȻǷɭϣϡƽ԰ʵϿ̶Ѩһ㡣
ĵƻ֮У͢Ȼ̧ͷһطɣȻˣͲҪˣĵؽ磬߾ߵġ
ڿ֪ҲȻشԼķ˳͢ŵķ
һСǴطͻȻ죬һˣ˴˳׼ȷ˵һ˷һˡ
͢ʱɫΪֻһˣȴˣֻ˵һ˵ΪԶԶĳ
ӣʯһߵ֪ľôˣ
ǰ͢ȴһסСģ˹úܡ
޷ˣҾǱǴӾ°ºȥģֺúӣʯ֪Ц
͢ɫһӱɷףȻ֪ˣܴӺƤӵ°˴ߣΪѾ˵ˣͻȻԼ˴©ӣʦľ֮ϣ׾ٵɱ֪ĺڿ˶Լֹ֪ıҲһ֡
ˣȻ
Ҫأ㷢ҵټӹʯϵӿ͢ûصҸҴģͷһǲǣ
ôܵˣУ˵ͦصİ֪˦͢ȥ͢ûֹһڿȥ͢УڿԼ˽껹ڹ֮ϣҪԶڵ֪ܱȵġ
·ȥֻӵ߶û뵽ôĹܿ뵱ϣǸû֮أպð˿ظҲһ飬ֻˡʯ³֮Ϲ˹ңûصĵ㣬˭뵽ﻹһ֣Ŀ⿴ܱ֮͢ΪֵģȻǸˡأⲻô
λĳĳܳˣôܻжĥɱ¿֪Цʵ
¿ȻûɫѩҪףȻǺ֪ġ
֪ĴЦúã¿ˣλӢۣȻңǾǿңߣǽ˵


1394 һñ
֪̬ȣʯҲ˴ĴָȻһúӣֵΪɽ
ܵöλϿɣĳң룬룡֪Цãڿأڴˣһ뵽һ
ڿȴҲһ󵨣ʼ֮ʱ˵ӺʯһϾԷˣǰ˫°ȥ֪ģһ֪Ķ˵УǷȴǶ֪޲ڣ֪ı°ӵĹ֮У֪ʲôֶ۷ˣʹΣ֮ʣǵһʱ֪
ããڴӦ׼֪ߡһߵ͢ЩԥڿѾǰȥ֮£Ҳֻܸ
ӳһ䱸͢ûصλڳ࣬٣Ҫ㲻㻹ǵסҵģŸʲôû׼⣿
͢ǿЦЦȴӦ
ԺŴ˼ٵһ˷һ˽һӶӾʿһӿ롣
ڿأ˴е
úÿ죡ڿЦǴפ԰ĸԶӪͳޣҲˣ͢һȻ£֣ܵסУֻҪڿ˻ص֮Уɱˡ
ڿأ޺ɵؿʯˡ
ûû£ǺѡڿЦŻӻֵ֣ǶȥϢɣ龪һ龪һڽҲȥɡ
Ӻʯ۳Ÿոת˲֮伯ľٿֳ֮ˮȥͬһĻѣһϨ뵽һƬ֮УǰʧɫǶһӸپҲֹΣȥ򣬾ţæҵȴͷһ㡣
˵˵֪ĽýڣӺʯ˵֮ʣǺúõģôȻ䵽زأ
ȥɱˣԷҲӲӣ͸⸱ģˡӰ뿿ϣ
򶫣ǻܻԵĻȥɵˣ֪ҡͷ
ʯ˵ʲôҲ֪ǲܻǣҲ֪ǶǳƺһᣬȻܷŹܻȻƶˣǺˣһ˵֣ȴҲǲġ
üƣһһֻ¶ԶλҲûİɣ֪һЦ˻Ƿʦ飬ԺҲûйϸ𣬴ֻ²ʹ˰ݰɣ
˵ˡʯ˵ͷһսڲܻԵ֮£ǵӮˣƽУǲܻԾȻǴŽĸһɵ˼ʱһǾƣߣӸˣܻԵĺ̫࣬Ҷ˼Ʋֻˡ
Զλӻ򵥣͢ʵܻȻƶˣվʦλҪԸҲѰɣ
Ҳôġ˴󵱡ʯһȻأҲǾǴ˼ȥҲܻԵ鷳뵽ͨȻߣһֵܿɾ͵˴ùӳһصģҲ˲İˣ뾳֮ڣѾ޴ȥֻˡ
ͨ˭ڿþζ
һλʦ֡޽͵Ǵʦ֡λ˵֮أϽͨϲܻԵıƣȷԷ
ڿЦеص뾳ڶλȻͲõˡ˵λ뾳֮ڿмҵͲ²ܻԶǵļ˲
صֻҪǶ˻ţܻԾͲҶһë˺˱ɱȥһС׸ɾ
ʯصˣ˵ȷҪܻԺúõһ㡣
ڿ۾һ͢ڽҼǵĻһЩ˵ĺҩ˵ģȾȼλֵܿ״̫š
̯̯֣͢ҩǻһ㣬ֻڿز֪λӴ㲻ʲô˿ɾˣҩҲֻѹһƣҪֻ·ǵҽɣҪλȥԽҲɡ
͢ô˵ڿϲɫȴǴޣǴˣƨһ֪ԷҪʲôʺӺʯܻǽ³ˣôõ֣ܻõãǴòã
ҽֵ֮ܶȻõġֻҽ޽飬һλݺݵصλʯɿ˼Щεؿ֪ġҪ֪˳֣ܻǶȻܴӺд֪ĵġһ¼ĺڴ˵ʧСģȻȻ֪ģȴҲԺں϶һ֡
ڿ°ϼϡϡĺ룬Цеص廹ϵˣλЩ˵Ȼûʲô˵ģҪ֪һ°֮£ǵĻʵ۱µȷմŭΪ˶ȡҵıжźһ𣬾ŭµĽµĻ룬ûġ˵أ
ʯЩεؿ֪ġ
Ȼûġ֪ĵͷգұдһ˵£öλȥԽҽơ
ȥԽôʯһʵֵܶڴνǲʶһˣ֪֮⣬Ҳһŵˡ
ڿμȻ̾һѾطȪˣ¶˵λѲϵأ
˻ôֵʵ
°ȥ㣬Ҳ֪ĶӣΪһЩ飬ҴԼ൱ӵģڶˮʦںսȴ൱ϤġŪҲΪ¡ԼԻʵ۱£ҪԼĶطȪȥء
ʯȵصҪɱģʱȥץʱ򣬿һĻȥͶ
ǲɱҵģֻģ֪ĹһЦҶűˡҪɱңҲûô򵥡
͢һ̯֣ȥǾһǶǷԵģʱھкʦػ࣬ȴǹһˣȥѾ֮κΰ
ʯ۾ڵһת˼ȦмεĿ⣬ȻвɿЦѵأһһӻԣ˼Ѿ˿أʵ˵̫أû泩ҽֻ֣¾ˣ⾳ҲҪ͵ȥ
¶ð죡⣬ϵ㲻ʲôұȥȪݣҲΪһڣλֵܣλ͵ԽҽΣ֪λΣ
ֵܶ˴ӲֿһߵӴ
ӣǷģһҽ㣬Եر㲻ԺȫϣΪһ˰ɣʯӵĻҾȪݣκˣҲͳˡ
˿ɾȫˣڿЦ


1395 ˵İ
꣬꣬꣡Ϊ׵һڲԱݾߵطǰݴˣ壬ڰһֲݿǵİգһгʮ뿪أԴ۵½Ӿ͵פȺı֮⣬ջ϶ᱻ͵꣬ȵذãֱӱִԽǣʵۡ
ƽλƽطϲЦտһʵ۵Ľ棬νǴȫʤɹһ徫ӢǽŪֻʣһռӣվǱ˵ƽ԰Ūǧ̵ĳޡδĺܳһʱڣշĲݣʱָԪˡ
ĩߵ¡Ůϥ򵹣˫ַһӣĩǧʿڲս֮ʱһǧ˰ʮս⡣
طµվߵǰɫµ˫ִнӹⱾ¼սʿᣬ֣ʵǻҿأ
£һǧ˰ʮλӢĹǻҾЯش
ΪսΪ˽ܣۣת񲿣գ¼Ӣҹݣмߣˣ¡͹ǻҹңƼӸӢҼ޼ߣǻӢҹݣҴ룬벻طһһٵص
㵽Тʥ
飬дȻӦ˳µ飬ڲһ˵ȿȴǸпǧرʿսõĻˣ𺶣ʿһս˽һ꣬ڴʿеЩЩҾţ˿̿طԴЩսʿӢׯ֮ʱȴǲòˡ
ڴ룬սʿλ˵ֻһְˣҵģȴЩ˲ߣǱ߳ӣӴ˱˰յܶ˾ʹ˳ٵףһƶϴΪ˲жΪؤߵĿνʤ
Դʿ֮źҲѹʿս֮Ӣս޹˼ɡ
һˡǰڴӳ󣬽˵ĿΨһһεҲֻǵ꣬͵͵ؼһ棬꣬ΪƵһ죬㵽ڣҲֻڻָԪѣ֮ݣԶԶġ
һԱ۵½֮󣬳ɳյԽǣһ·֮ϵʢ˴ʵҲΪʲôڸһսΪûаܹճĹȡ
Լһѡ񡣴ǿȴḷ́֮ǲɵֵһ۹ĲҰģʹһģԶǴǸĺ߿ɱȵˡ
ип֮ʣȴطĺ֮Ͻվֵڣ
طѾ˻ȥֵö˵ͺá˵˵İ⣬֮ͬɷʡ
ң·Ը⹰ֵ
ĲݰգްǰһڻǵعϡдؿԷ䣬Щ»ÿȰͷһʮĶأݣũЩȻҲΪ룬֪ΪΣ
л£˰ãȻǼõġͷЩԶ󣬸˳ȻϣЩܰҵȻδȴǿڣɳȵأҲ룬Щط˶ïǴΪĵطؼȻǰǰĵĲ͢Щ˰õЩطȥ
ҪزȥҲɵǡطЦŲһ䣬룬Ҳò˶೤ʱ䡣
ڵ˶ղЦٴλصݣȻǴһͳ֮ʱ
Ĳݾӣıǿ϶ġطŵ
̽ɹϵδ
ضģı֧ӣΪ֧ӵıƣսܣеȸҴһһҲҪͶսģΪָӷ㣬Ҫͳһͳһָӡط
Ȼӵĸı࣬һжΨ֮ǴӡݴӲݳĿ£һҲֻʣǧˣڴ˻Ҳ
ÿսӪǧˣ֧ҲǧˣΪӪȻɻΡط΢Цſ˳һ¿ɲ
ϲԭΪӪԼôҲ֣ܵܳΪһллأû뵽䵽ʵԼ𲢼սã֪ڴΪһӪǿɲ׵飬Ϊ£ҲʮսӪ
Լһ¿һԾΪĶ֮һڴʱԼȻӪΪǧˣıȻǴˣı࣬ѵҲд˾ٽ벪ӪԼ˵ʲôأ
ĩлºطݵߵл
ƽƽطЦӯӯؿͷ±Ǣ±ϸˡӱҪȶһ³ٻãԽԽá
СèǷʾ⣬СèҲ΢ЦŵͷΪ
ûΪ֮Ǵ͢⽫ӪϴӴ֧ӣϴ̫ӡڴȻǲģȽһսӪλãѾ㹻ˡǧʿ䱻ȥϡ֧ӵĲʿ˵չڴʿźĴ֮£֧ӣܿͽضˡ
ڿЧܲ
飬ȻһȻҲΪ⣬֮ǰЩ飬ȻѾǵˡ
ίڹɣ֪ԸͣЩˣصȻͻص¡
⻹û˵һߵĹѾЦŵҴɲȴ빤鷱ӣǧͷæýŲմأҡ
⵹ԴڴɲǵβĲţǽλ֮ĵĴ󲿣Ȩ˵ģһ·𣬱˲ĿҹƹȫеĴ͹̵Ĺ滮ʵʩʹõʽ֣ڴһ˰ͽĲţط׵УǱȱͻֵֺõĲšֻҪӹŪһ󹤳仧ǾʹǮط
ӣȴԸΪЧȮ֮ͣԥվֵ϶ԣܱǴˮʦһ֧ӵԼڹζ֣ѾҪˡ
ط۹תһ飬һλЧ϶ʦĿأط˵Ǹ⡣
£΢ЦվΪˣǴݵöˡ
ʺмӢط΢Цŵ⣬õ˶ڼӢܹʺԺҲĽѣ֪ԸȥӢ
Цλʦ۹ƽҲ


1396 Ц
úһڲݹ˳֮طھÿԴһˣԼССķһ£ЩûһԼиʱ䡣
һж϶ǸһˣĶˣʣµģֻǾˡһʼ㶼ڰнǴڼѳɳ֮У룬һǣжְͱӻɳĲֱɣعӴսں֮ʱʽһٽſ£ȴԸΥǼ˼ѵ֮£Ȼս֮ͬʱӮʤʤ׵춨˴ȹ̵ĸҲڵһĽ֮Ʒʧܵζ
Ϊһʧܣòóռ֮õ꣬԰ԻȡܽȫֵǳˣҲŪ㣬̡
վȽŸ֮ξͿʼתֵ뷽跨ͱǵĵˡոƶں֮ìܼ߻ݷѣ˵һǽһǵȭӦӲϾ
طҲʿɶֹĵңõ㹻ĺô֮󣬸÷ֵľһҪܴ֡ڲݰһ붥ǵĸ֮ġԳϵֲ֧ϵҼȥĺпܱòǰȫս
ط絣ĵǣڲݳڶϵ֧֣ܴܿںҵʱͽ⣬ЩòӶڹڽͳһսߡʵϣڵܼңڼ֮һֱڰ֧ϣҲҪȲǺͽò
һŽط粻Ը⿴ģʱԵĽһ
ҪǴӮˣϴ𵴣ĴҲǶʱڱܳĺġ
ɵֿ쵶նĸĸڣлȨ֮˲㿳ηӮⳡҲܵʧʱڣ޷Դγκεвˡ
֮Զγ˾޴вΪģӴ漯ţΪŦǽһһһεһ𣬸ǵĲЩӵܣЩ֮İգǣһȫȨ磬ǾԲ˵˵ѣʵʵڵķš
ʵ۵ʥּߵͷ£ǾҪЩˣֻ֪ͷϵ֪ʵۣΪʵ۾ʵ̫ңԶˡ
طӴ漯Ŵͨӵеľ޴Ƹʼϵƣӵдصͬʱֿʼ¢һһóеʼֲһһӵܽ볯áڴ룬Ȼһݳ޵飬Ǯģ󲿷ֶӵܣ¾뺮ӵܹƽؼҲܾЩˣοǸͲһϡ
мҶ޹ھ˰ķչ֮ڿʼΣ˻ҵͳȨʵ۲ɲòιƶˡսʼʶؿʼҵˡ
ò˵̫̫֣˺ҵǿҷìȻ֮òȡΪҵֶˡ
Ѱͼذ֡
ʼעص⡣ϽκκʽģӵسΪһߣ䲢ֹصһӵеسһ֮󣬿ֲ˰ոܸ˱֮صҵЩ˵ͷϣʹӵ߷ǵͼҪϸ꣬ǵõ׶첻ɡ
ͨ˵ӵеĻص˰գȴϿԺԲơ
Ͻؼ沢֮ϣͬʱֹ㿪ԴʶŰսʽͶ뵽ҵ˷ֲһһҵ޼֡
Ͻؼ沢ʹڴ֮û˺ҳɳž޼ڳ͢Ȼ㹻Ӱȴȱ㹻ȫޱ֮Դ޸֮ˮ
Ǯûˡ
Ǯ֮ȴȱ㹻֧š
ҲֻǮˣԹ㹻ݻΪĽĶ󣬵ڳ͢УȴǷཱུһͷһĴһСҵ
ɳңڣҲϱֻòˡҽ׼ң˻׹ݣȻҴһӣڷδθ֮ҲسϵĹɷݣ˾󲿷ϵĿعȨʼ˿ӣӴ󣬵ҲΪ˶ԳΪӥ졣Ψһĳ¼壬ӰɳһսⱻӰΧ˵ԽȨԶһȵ¼ΪͶ˳Ȩʱ򣬳¼ھеӰҲʧ
һθĸʹó͢ԱȨչ鵽볯͢뼯ȨȫɣԹΪĽͨϵͳĴչʹôൽطľʱ֮Ե̣͢ʥּϦһ˵طϳκεĶң͢ľӱ̵ʱڵִﵽطѸײڶ֮ƽ
СѧõǣָپӢȴһ˻ʶһ޷ļʹõطɱְյĿܴСʵϣһһûǸʵǴ뽫Լĵ۹ģܶ԰ߣ뵽ط֮󣬱㱻ĺнˣգֻǻݼЩߣֻ࣬λ۵һ̶֮󣬱ἯһλɽĴ󱩷ĳ˶
񣬸ǳ͢յֶΣϰֻҪԵñů˭û¶ȥԴأźȿͷԹСǵ׷󣬵ȻһЩǮȺСǮСƣӾ͸ˡ
ڵĴ˵ӵеطȨӵоӵľԿȨȷͳ֮£ƫԤĺϷżСأǿҵҲܽʧ͡
ڴ˻֮ϣụ̃˹ð˰ۣðյĸᡣĹٸĹٸĲͬǣǲĹûǮֻڲνǮøٶǮֻжǻᴴĲƸڼУڿ֮ⷿУƺܶ࣬ȴԶҲֵ
ҲǴ̫ƽϯղġǮۡȻϽ⴫һ߶ȱܵ壬ܿ޼ԭڡ
ھɽۻʱˣЦڹڻӳⷽ٣߳ƣط翴ɻʤһģֻĴۻǶٶѡ
ϧǲӼʲôòɽ֮һ߶ãطѾ׬ˡ
˲Ҫ̫̫̰࣬ǻᷭġ


1397 ӥϲ
俴Ͼǵ鱨ĵùЦңλָʹ￵Ҳϲ
󽫾迤˱նɱɱ֪ģȴ֪һˣʬϾһƬ֮УʵӢǾŭӣҪ֪ˣΪελö˿
Ȼų԰̣ȴӢΪһͳߣ޻ޱǾ˵ʵƿߣˣȻһս֮С
ͳ죬ųĵĿ鼰£Ŷ鱨ǸŶڵļء
ڶ̶̵ʱһһʧ٣ӢĴ֪
Ӣ÷ˣϾǴԩس߹ٳϦ»̻̣ҲӢڳ߲֮޵أˣƲڼҲأѩ׵ĺӴЦ
Ȼ⣬ӷ˲߻ִУӥһƶǴ̲ҪһӣһһؼӢ£еļƻɵȱ
Ȼ֪ĵһ⣬˭Ҳû뵽˰֪ϣһҪǵӥһϵж֮УȾһСС۵㡣
ȻⲢӰԳγɵƾ棬ΨһӰǽʱˮϽĸ֡
˽֪ĶǴӵĺպսηʿ䣬޴ȴ֪ӥڴ֮вɻȱĵλսʤܶʱ׼ȷ鱨ǰڰ֮еľӪŻֳ̻һѤ
ս޺պ֮˵þӥĻ¶Ĺѫ֪ǵҲǼ󲿷ֵĴ֪ӥһĴڡ
ùĻ˵һ̽Զ£ôѾʧˣԶҲ޷һһҵ㣬ֻ˾Ӷߡ
ȺףѾ뵽˻ҵ״̬֮УλͳһĶӣԼȾͶòɿͳ죬ǽһĽˡ￵ͳ
ЩʵĿһ棬˵껹ֻһһ鱨ͷĿѣȴѾȵѹסԼһͷȻڹְ֮ƽյȨȴȫͬն￵ƿŴеĶ̽ΪҪǣӥӥһ֧صսȻ࣬˵սǶ¡ʵطڿӥճѵһЩ֮˵ӥսһӪҪǿ
֧ӷƽԭ֮϶ӲһӪڸصĴ֮ʤ֧Ӷһȶ临ӵս֮Уӥȡʤ
ҲΪѡѵϿʹӥսԱѻãΪֹӥûгһǧˡʱ򣬶һСʽֲڸأһеһ룬ܷӳսǼֲġ
ΪԼڹ֮ӥͳְλ￵ȴϣŭһδε˼֮ҲףԼ֮Բ￵ΪԼܲ㣬ΪԼӵĳͱվŵЩǿĶ谭Ƕ߷ϰӥע첻иӵı³λλϵеص㡣
ǡ
￵Ҳǡ
￵޵Ǳɳȴط֮з˳ΪӥĶ￵ȻɳɳңֻԹġ
ͨһ㣬ҲȻˣԼܷԼļ壬ҲܷôҲֻܷλá
ӥ֮ڶԼҲˡڲһ߹٣ԼǿͿأ
￵˵һƻվȭͳ죬ȸˡ
˵ͷã֣ȥӭӭʷˡ
ǣ˵ͷ̩ɽ˳ȥ
ıӰ￵Щͳ죬︱ͳʵòűܿģвĵ⻹ǶЩ𣿡
ˡ΢Цҡͷǡǡ⡣￵˵ʵҪߺܶ࣬ҲͳλȴעԵһֱܵϾԼѾͨ⣬õġʱ򣬴һܺͺģȻ֮ǰý£ͬŶꡣ
￵ͷǱͳ̧
̧̧û¶ûȻҲᡣҲ֪ӥͳλҪס治һ׵飬Ҫʱбڹ׼￵Ҳһ죬λѣգֻϣ㵽ʱ򣬲Ҫ˶ҽλá
Ǳ¸ģΪ¾ң￵ûаԹ֮ġ￵Цɵص
Цļ򣺡ϣһֻ̬Ǵһ¶⣬ܶìֲȵһͳ֮λõѴŻֳǿһޣһῴġλӰ
￵΢΢һЦȴ磺ͳ죬Ȼһ︱ͳ춼ҪסΪʲôҪöʷ֪ȻӥǶԺĲʵҪܵҲǹ񣬶Լ·棬Ժһֱǲ岻ֵģȻ֪һֱôǸȥˡǿҾҪ֮ˣ
֮ǰý˵ĶԺֵ鱨Լ̽ΪԺһӴţһ࣬ɾɳӣѱ֤ܲй¶ԺҲ׼ý˰쵽
˿Ǻջ𣬲ڻʵֻв١￵Щǣͳ죬˿ر൱ǳļһϣ˯ȡ
ΣǱʵ۸֮һЦЦ֣ǲеģ￵ԺҲҪסڴûһͳ֮ǰǵֻԻʵ۸Ժ㿴˵ɣʱҲˣˡ
ͳ˲ε˵￵Ҳֻܱ֮ԿЦ
Ȼˣһܼ֮ߵֺαý֪أ
ΪС򶥲ס䵭صҪýʵĴһ￵һ飬ʵǷɵģгһһȥܱĭӸûˣʱҵķͷϲݶ˸ˣȻνɾͲͬˣʱûнͷ㶥ͷһ㲻ãѵġ𣿡
￵һͷʾˡ
һֱֵĵĲһ֪ǿӣһȻȻĳеģĹ³ҳڵˣԺҲѵϡ￵λϣҪı֮ϸҪ൱Ժǰհԣһ㣬㻹Ҫѧϰĳص
лͳ̻壡￵ľϹ


1398 
θʷϴ˿һվӥĴ⣬Ȥ̧ͷżԺҶ鹡
ҪĹû϶ڻʹһرǻʵط罫ԭӴĻʹһһΪŵİ칫֮󣬱ˡ
ЩҪ֮УԺһ
֪ļԺҵʿΪϰ߳ƺΪӥĵ֮̽ϣǶԺţʵϣֱʵ۸𣬽ζʷ֮󣬷˾ţ֮ڻʵǰੲһֱ룬Ҳֻǽ˼ԺĹ˾ǽع˾ʵ˶ԴڰٹٵЧ졣
ӥ˾ĸЧý̾ΪֹҲᶨһҪռԺľġȻԼţԼӦƿš
ȻŬˮƯ
ѾЩɥˣûлʵ۵֧֣ŬҲûãӥĸ߼Աǣ˿ΪθͶʷȨ
ڼӥͳȻӲӥ
νӲ죬Ȼ֮ϵɣȻ֪ʲô飬һغҪ飬ǼΣյ飬ȻӥͰ͵ĴյԼҪ֪һʱ䣬ΪԼҪӥ˫֮ĹϵһȺܽš
ӥ󣬵ǵȴ൱ĵ͵ҲԽſһ
麮ᣬ̤֮ڵˣȴָݽ֪Ϊֹȥȥģƺֻлʵۺ׸˶ѡ
Լϵ˾̤ţ컹ǵһΡ
ܹ«ʲôҩ϶ԥغȥ
ˡӥͳ洺˫ֱȭһҾأݹ٣룬
︱ͳˡ΢ЦŻ˵ʵӳǲģ渺Ĺ˾ٹٵ֮УӹΰҲĹ޶ǸϻɸúһЩ
ͳ￵ͳڵȺĹ٣ЦеãŽһֱߵ˹Ĺ֮⣬￵Ѿվ⣬˵ͷʾ֮תȥ
΢΢Щ⣬ȻΪͳҲҪӣǿɾǴЩĴˡ
ϲ裬һ̶ֹ֮󣬽Ͽżɽˡ
ͳ죬˲˵ĲشǶæͲȦˣżɽл˵ɣϽ豭һߵϣ
˹Ȼ鴫ˬˡ΢΢һЦҾֱ˵ˣһ飬ӥ޷á
ЦͳͲ𣿡
Ǳ³ӣ벻ǽҲãҹҲãʲô飬һԣǾΪ˱£Ϊ˴һ㣬˾ҹҲỳɰɣɫ
Цݣͷһ㣬ĳɣҼֵģҲɿڡ
㶼ǺõģĿҲһµģͬģֻǶԴһ鲻ֶͬԼͬĹ̶ѡͷˣ֪뿪ʱ֪̽ӢҪɱ֪ģһж࣬Ǳ㽫ƾͼƣ߻һηɱ˵һļƻȻ֪ĺ£һˡ
֮Ҵ߸ͳΣһãϵͷһüã֪ĵ飬ۡ
Ϊͳ죬ʹó뵽ҵУˣĳҲڰ纣ͳʱڣң㣬Ȼ࣬ɣҵ˴δգŵΡ֮󣬳ɾûѹ˵ˡڣλͳλӡ
۾Ź׼֣
λͳ죬ֱܲͯǿ൱£ǻĽӢΪ޻ޱԼ֮ŭģЩʧȥǣ׸϶ˣʹóڻ֮֮һʱȻûˣΪǲеĺûᡣˣǵգǽκ飬˳˳ˮ
ڣô֣Щ𾪵ؿŹ䣬Ⲣһ׵飬Ѳ߷еһλ
ԶǣнǣЦ̸ϲ߷֮УһĲ£ûֻ֪ҷδȻµһӣȻЩȥˣҲ֪ϲλ˾Ϊֵһԡ
аգʵ
ûаգΪ֮Уһ
ȻһɹĿǸСü
֮󣬱ûκκ̨˵òһǰ㣬ȴʮ䣬һ˸ͳλãǼǿġ
ҵţؾܵõ㵱ǲȱġ룬ô߷
һԻϾһˡ
ȥˣҲܳɹ
׼һ󹦡˾ܱ˵Ϊǵˣôҽһ󹦣ΪʲõͳΨһѡ
ʲôͣһֱӣɫҲ
һ٣ŵǴϾһ֡һʮ̽һģҲλҪģؼġ
˲˳ͬɨƺҲһˡ
ЩǴĹǴĵˣҪˣϵĻƺӺ֮һһֵıĳģ￵ܴ۾֮Уŭ
ǵģһǳֻһ·رӢŭľ֮¡϶صɫȴûһı仯Ϊֵõģʮ̽ͳЧңΪһʿ׬ϱĽס
ϻվصȥ˿ƺȫû˴Ŵ󳼵ķȣȻֽ۵°Ҵ䣬ͬһһ㣬شŴͬһ߶
飬㻹ûлر£ͻȻͣʵ
£ܻر¡ҡͷֻǵţ´ͷβ֪һ£ڲ֪Ҳ֪
ˣ̧ͷݶشһѹҪԭǾļ򱳲ʮ˵
ұ𣡡ҡͷһΣǻűĻϾǵģûа˵֮ǰͳ콫жְ￵ΡɹˣҲʹ׹ʧܣǾͲ˵ˡ
˵ǰѵʮ˸ֵǮ𣿡ϵ
Ȼзӵģ˲вӥġ΢΢һЦ˲ٸʵװɣ
س˹ΣͻȻЦ϶һȥɵ飬ʲôµģǽ鱩⣬ұˡ


1399 ֪Ľ
ЦУŽϱȭҾˡ
ɭȻͳ죬Ҫ飬ȻҲ˵˶þ̣ôҪأ
˾ѾָˡĳǱ䣬ǳһЩԭ򡣽ˣô˵ɣϾЩ֮󣬴ʵ۱£￵ҵλá
ϳĬƬ̣ã˼ˡʲô뿪ȥϾأݣɲ˵߾ߵġ
֪ҪػȪݵ飬Ҳ֪˰ɣʵ
ǡϵͷ˵ҲǸģΪȻð˾޴ķػȪݣѾҪʧȥˣһȪݣֻӢ᲻һеҪɱΪǸӣֵô
ѪϣҲǿˣһұ֪һȥȪݣúã֪ĻȪݣȻ˵ΣأλӣҴȴǺôġ˴£ԼһȻܷĵġ
Ǿˡϵ¿֪ĵ֮Ҫ֪Խһ˼һ棬Ҳһ˼ȻٴӱֱϴȥȪݡ
ǰѾ׼һӥԱ֪ȥȪݡ
һˣҲ̫һЩɣϵɴ۾ӥӥ£ҲһǧˣһӾȥʮ֮һȷЩš
֪ǻؿأǿһˣܳһ£һëҪúúõģҪ÷ġ΢Цŵӥ࣬ʵڳ鲻ˣһɳһЩءӢȻҪɱ֪ĵģֻҪɳһԻȫˡ
֪ĲԼһʲôʯıǿʦ㻹ʲôʧЦ
ҡͷʯˣԴϴǼ֮ұӸռ˵鱨ò࣬ҲܷһЩ˵飬ʵǲ֮ԸĵġߣȻʦҲʱʱ̵̿ػ֪ģˣҪɱһˣʵǺ׵飬ЩֶΣʦҲӦġ
ôһ˵Ҳеϵ֪ȻȪϸף뿪ȪѾʱղ̣ĸµҲ뿪ȪݣһλȥҪεסȪݣȻҪѲٹġֶһЩҲ׼ȪݶϾô
˵ͷǵģ֣ҲҿԻУĵؽ
֪һһȪݣȻĿĽ㣬УעĿ𣿡ü
ĿԽ벻һǱСǺһЦ˿ɱǧ档
ʵ۵ϲ֮ǧôһˡ
ȻѾǾɣȥߣҸ㶥š˵ֻҪɹˣһиֵõġϵ󹦸ɣʵһеǰɣʱľѳۣҲ޿κˡҵȾûʵ۱´һҲνġ
ȥӥͳְ֮ѾԶ֮ˡǺһЦѴһܻŻж׹԰Ҷԣδһ¡
˵Ҳ꣬ЪЪҲһ¡ϵ泩˵ӹ⼸ˣЧҲԽԽԡԣȴǼõġ
µϲҲҽЩϤϣܵڻӯʢ˥ҿɲ̫̰ˡЦ
㵹ǻҡҡͷ泩ɲ˵ǰͷһ仰ͷżˣҩʯЧ徳ÿ£˵ˣǹѾ˶ˡ뵱̫үǲ״Ƽӵչ黹ЩԪǿгͷȴԼ̫ͬүǿԳ֣ܿˡ
վ¶ˣһ£ˡ
ͽˣЦԣǻȻûзˡӢɽ֮ԡѪսʱ򣬾ûܻڣһޱȡЩ꣬ǾԼѾ׬ˡ
˲߳ԺȴôҴˣֵˣͳ죬ոմϢ֪Ѿ־еĻǸӺʯǸʲôӺ˵üأոչѾ˽ȥҽˡ
ȴɫֻĹļתϽȥˡ
һĻȴЩĿɿڴ֪λһֱǲ۵ġһֱֵӥͳȴһֱĸСһ˫£ţý޴졣
ڿ˵Ǻһ㡣Ҳ֪ǵ״ʲôЭ顣
ֹ֣ȴȥһеģ֪ʵģ;Ҫȥʣ֪ģȻ֪
ʹӵɫѾǰܵ˼㣬̱֮ϣʯɫֻ֮ץӵļ֮ϣ˫΢΢ͨҽȻ֪ѾΣڵϦˣҲ֪Ǹҽǲ紫е
⴫֮Ϊ泩ٶȵִطԸȥּ֪ͨ泩ֱٶ빬
ͣ泩룬֮ϵӣֱӾˡ
ôطʵ
ֵܾȻ𣿡ʯʵ
۾泩һȴǳһۣʯֻҪǰûܽס
Ϊܱס𣿡ʯһͬʱֽŵ˵ΪɥǲҲûˡ
ϼ죬ɾ˵׼ˣڣϣܴġ泩ӻͳһöڳҩ裬ӵʺ֮һҩ븹ȥҽѧԺʦʦ֣λָֻ
ʯۼ泩һöҩιӵƬ֮ӱ㾫࣬һ˫Ұܵ۾Ҳʼɣɴϲ˫ֱȭҾأֻҪֵܾܵʯĳһر
泩һЦһط磬ȴطҲЦӯӯ
ʦϡȱ֣޵ĺܣԼһ˾һ
һ̯ң¶һ룬ָͷһĨѽһöУλֵܵ·ʦûûסơ
ʯæѵӵ·泩ɣ֮㽫Ӳͬһֻһ㣬ʯһӵľң˵Ҳ֣һ壬ӵľˡۼ泩óһҩƿҩ˳пյעӵ֮ڣɵõɴ۾۽Ǿ֮ɫ
ҽ񼼣Ǵ۽磡泩ַЩǵ˿̵ʮˡ
λֵ˵̫ءҪȫָֻûһصǺòˣһһֱҵߣʱʱ۲죬ʱʱĽƷЩʦǱȱҪǿ࣬Щ˲ҲһҪࡣ
طһЦ֪ĵȥƫ˵»ҪһЩʱ䡣
ּ¡


1400 ȥѾ
ҪȥȪݣط͸յ֪ԶһѾƣǴԼģѾǳǰģܷ˺üˣڸرĺã泩˵ˣÿһѾƣ洦
ǴҲԼϼѵˣﾧӨ͸յʺľҺھƱ֪֮Զȵص
ûеôѡطЦصԶǱŪһ򹤽Ȼ㲻ĽʦҲҵ˾ϣѾСģˡָٴ׬һأ
Ůӣҵϵ裬ȷǸޱȣڳҲֻлĹܸһˡ
ϡΪ󣬵׬һ֮󣬾ͻʱͲֵǮޣطЦߵʱһףţƣҲϼƿߡ
лʹ֪ͣĹֵлռ֮󣬾̣ԽִȪԽá
ĸŻ϶㵽˴ȪڲԭǸȪˣȥռʵûбҪðյġΪ㣬ɲˡʵѾ㰲صصһȥء
֪̾һ£ϳȥȪݣҵȷǱһΪ˼ԤУһɼӵġ
ط粻Ϊҡҡͷˡ㱻ľԽǶ꣬սı仯νһ֪֪ģҲףǴˮʦ֮Ƿ츲صı仯յĻһף֮һ֧ˮʦ˺ϣסǵˮʦʱ֧ˮʦһ֮£˲Żףǵһ޵׶
޵׶
֪ģһ䱸ȫĺսҪǺġΪ˴һ֧ˮʦ˶ĴۣǿɹƭɶˣĵһͰǺڳԺŪġʱ䣬ɨƽҵк˷ḻʽ˵һ֧ӣȻóչЩóãȫͶ뵽ˮʦ֮У¹ӶܹˣûдӺóǱ߳Ǯ渶ĺǮҶò˼顣
һսѣҪȴò˶೤ʱ䡣طڿһ£˴һ֧ǱȥһǱٴһǮȥȴƯںϵһƬ˵һ޵׶
£ȻһǺսƱãޱʤ֪֮ѵ
ȻҴôЩһǶãҶԶİطһЦǵˮʦԳɾ֮뺣򣬽Щ溣ս֮УѾһ״սľ飬֪ģҿ㣬ǵս뺣սȫǲͬ򣬻Զ̸һ̸һ㡣սҲǲִٳɾˮĥǶʱܼЧģԣҸͲ㣬ΪȥغĹǾĻ۶ˡ
¼ȻôģҲǸ˵ġȥ۵ʱ򣬳Ҳȥµ˽һ¡ȥȪݣҲǷϴġ£ƿȪݣˮʦֱӿȪݳֱ룬˳ˮ·ֱӽϾǣҲԶھı˫γƺ⣬ʱһǵĲ֣Ȫʱ£ǯס˫춯ԣ£ȪݣһҪȥġǰµĹأŵĹѫ࣬λӹأҲǳϴԼԴԺҲû˵ϣһϵˡ
طЦָտɴģ࣬ûָˡɲµ˲š
֪ҲչЦһûָˣԶһҲûָģԺ飬ܻһгϢģ˵аһ졣
ӶЦͬʱеյһ
ʯȥ㵱ڵɿ˿һˣһǿطЦ֪ĵƱ
ˣ֪ĹȥҲһǿͷ֪ĵ˶Ȼ̸ʲôƣһ㣬ȴ˳ƵģǾš˵ˣʯӽĪ棬빲ԽΪʣҾ͸ˡ
ô˵ӵˣҪˡطЦ
˵ôأκƣ̱ԭûи꣬վûȫԭġЦӯӯһξٱ
һ֮ȴͻȻһ죬֪Ļûоʲôطȴڵվ֮д춯ʦĸͻȻ춯ƶ󣬵ȴΪʦĸܽڼСһϻҲʦż۷Ĳڡ
Ų΢طǳƫſڣûڶ֮УͬһƮ˳࣬Ƭ̣ͻȻֶ֮ײһһΣȴһҲûзˡ
طһֽ棬ǰڵؿֵ֣Ǻʯھһƿδһ̧㲻ò֪Ľ˳ȥԺӣ̵յ֪ʯӾȻԽǣ̱Ѱˡ
֮УǿҪվȴ泩һ˻ȥ㲻Ҫ˾ͳȥ泩صֻҪ̱Ѫعķǿ·Ȳ㡣ʲôõĵģڴĻʹ͵ģô˲һٱˡӴӴããٿҾȵˡ
泩ֻ˴˽ּۣʱͷĿѣͷٿվطһߵ֪ģҲòȥۣϽƫͷȥЪϢôһٿϼۡ
ʯƻȥ磬ȴǴ󿪴ϣʯãֻǱȱһһʽһһۣ˿ʯΧź񹥡ط翴ʯĴ򷨣Լֲ̫áΪȺҪһٹƬֻ̣±ᴦˡ
ԺϢֶˣͷˣȴǻʺãңֶʦ֣Ȼһ̣Ｏˡ
˭ߵطǰʵ
ǰ˵ʯǸӣ˱ܻùӲˣˣܵˣʯأ
ʦҪʤˡ
ʺ۹гطЦУʤ֡
ǻ˰ɣ˼ԶǿֳͣʤˡͲǴ͵ĵˡЦ
ʺԡطЦţλζһǳ֮䣬һ죬죬ʯ˶Ǿͬʱһȥ
ؿط磬¶֮ɫʯȴ۵Ĳšָط磬૵ص㣬㣬㡭
ط΢ЦʯԺе໥дĻᣬձ㵽ΪֹɣΪҴӢ


1401 ЩҪ
²ؿط磺˵ʵ۱ͷӴ۽磿
ʲôʱЩҲȤˣطһЦʵûͷôҳ֣ʶ֣ʯԭҲаˣʵۿۣ߶˲ûȫ֣Ÿʩչֶεأôɡ
ȤأصĴͷӣطߵǿڣº͢һ򲻶Ըܽǿ˷ˡ
طֵգգ۾Щ飬һӥڸ𣿹ɲ̫ϲֹ˾ô㻹ǲģ
εЦЦʵ۵ˬ죬鵱ԼҳϿЩҲס
ϹⲻȥȪһʱҲز˼ţôԺҲҵĹġ
㰡طζָ˵ҡҡͷǽϼ䲻ڣҪˡ
û˽Ӵһӣҹ۴ԸǺˬýʯһӵĹ⡣
֮ǰ￵Ѿ˵ˡطȷʷ̨ҲҪȥһ֣
ǲ̫һʩֶΣչЦеصӲô˵Ҳһʦ;˵ɹĿԱһЩ
ɣطνİڰ֣һɸģ˺
Ȼͷ£Ϲˣ˵״ֹۣ˼ǣӥͳλʵ񣬸ϹúõϢһ£ˡǸűµϳˣá
кʵѡط΢һüýϵĶδ̫һЩҳҲѿһЩ
￵Ǻܺʵѡϵӥλͳ죬治̫ʺϵְλֻ￵ˣȻȥϤǵ򣬸ƿӥҲֵ֮ƽȹá
ô룬Ǿˡطص˵ͷϻһ˴ֵˣ￵һֱЩԸУĴ֮ϣȴһҲͿµȹȪݻұú̸һ̸ӥ֮ѾǹȥЩӥչ᰿֮ˣʱʱҪֻӥˣӦúõϢϢˣҿɲ뵱̫үĹݡ
˵ǣϵͷǣһս̫үǿԳ֣ˣʹñʹʧϳĹ£ˡ
ȷ˰ط̾һһֱŬȫϵæôˣ
£¿򵥣ȴżĹذҪĲ˲ŶӴڻֻһЩ棬̳ܵĵطУǱ߲ĵطȫƹ㣬ͱȻҪӴĲʱֻܽ赽һ
ɣطҲΪ⣬׿˵Щϵȫ󣬵ǵȷԻĺöˣʿֻΪԭҵģһ飬ǰġ
ǣ¡ϵϵͬܡһ෽Ｏʽ𣬾ȫƹ£ܷӳ
ᱻƿֹ˽
£￵
ط
£ǳˡվ
طһЦǰ˵ӥվ￵˵¶Ҳһɣ
￵󲽶룬һһ߶Ľϣų£ǱߴϢˡ
ôطʵ
׸Ƹ㱻Կϣͼı챻ˡ￵
ôˣطȻվ𣬡ͷй
ǰ鱨˵Ƹ֮ͥ±˲ܻһǶ⣬һǶȻϴǲܻԣδòʵۣϾܻԵжڲɵָʹ֮ӵġϳ
ˣ˵һεĴ֮У˺ļӵݸ˲ɣŭɵԭ򡣡￵
ͬΪıطһԴӲƽǴǸ˹Ķǲô󶯸ɸҲԽںΪһףҲҲôĳЧʵ۲ͬԶ׼ģ˵Ϊ¾ͽɾЩ˼ˣҲΪ嶯һˣرڳһط
ʱûκζ￵ʱڽеľٶоԯȻԻ壬ʵȴǽеľٶноԯʱѾ׵ˡ֮ҲΪҪ˵ʱɰɣؾʱһɾʵǵĴ˧Ҳ޷֮Ტۡ
һƽܾгŨŨıζط
˵ǡ￵ͷǰţǱӵһݰ˰Ӽ鱨
ǲǲʲô⣿طʵ
ʥ￵ͷƱ˼Ѻͳ뿪ãոݾڣѺͲĶȫϮˣƱ˽ߣʹ˲֪ȥ򡣡
£طһζЦ
ˡ￵·֮󣬳ʱɾϴһ飬Ʊͬݵһ㣬ʧӰ٣ȻҲˡ
طЦҺ֮ȻǿزôȻ֪ܽشݣѹֲɲʧжҲҪǲˣһЩˣ˵ˣҴҲҪѰˡ
ȷǱҴˣ￵ʵ
ط˵ͷòˣģ磬˻ʵ۲ɣҲЩˣҸҿ϶һιֵĵطȻǺҵĴӪ
ܵصô˵ǲɱˣ£ǿɲܷŹ
ŹطЦݵúһ˫ɣƵȻЩҵΪɾӡǱƵ̫ˣòһˣΪƣԴ¿Ϊٺ٣ֻȴ벻ǲҪİɣ
Ϊƴթ
Ϊǿ϶طصѾãҿԶ϶ˣֿͬһ޶ԼҲԸùҵ֮УǹŴ򹷵һݳˣֻϧЩҿҪƵ·֮ϣһݱΪԾⲻ֪ȴѹյһݣƵЩҿҪۼеӵΪ˾Ŀʼ췴ˡΪԲӵĺһ£ȻӦ߾ӣʱȷӦƣֻЩʱƼľӣȥǵģȥǵġҵʱ򣬾ǳʱ򡣡
ܵõʲô
ܵõģһͳӴֿ⣡طص񱾵ȻȻعϾʱҪõʲô


1402 ·
سһĸ󣬲ƱʵĪʧ٣һĴ£ڴȴҲһӰ쵽ҷִе¼
ͬµĿȨƵָƵۼЩԿʵۣҰĵĻͲ¡ʱ˧λ֮ҸһβƱץ֮һ˫ɣĿľЩϹڿǳɹˡЩΪٵ˲ƶմմϲʱʵѾʼ׹뵽͢嵱С
Сèͷ֮¡һıõһ֧һ֧ͶƵķʽ뵽ʵϣЩӲȥŲ췴ģȥŲƽЩҵġʵ۲Ҵһ־ọ̃Ҫ书һۡ
طϿ˵˵ƻ߲ϿɲɵһĹеʱȴһεòϲȥɶԷ顣ھ֮н֪꣬һ֮ô˵ǵԨٲʼ
κƣ£ô˵Բƽ֮һУǶùǲֻǽǵŬɺϷڿˣ⣬ա
طЦô˵ѾջܶˡһһεòңԿ϶ǣҸ֮գƵһδﵽ壬һӵĻʵҪ̫߳ʱʵۻסԣǲƵһݳˣĿԴλҵлĻݳɡһӣҲûгɽʱˡ
΢ͣһ£طŵΪǵĽ룬Ҳʹú¶ҪһƱģǵҪǣҵ͸ķ棬˵Ĵ󲿷־Ӣײ㶼Щ˹ɵģǿ룬һҵĸĸȴҵľӢײ㼸һ򾡣Ǹһʲôľ棿ϣһſͿĨİֽȱӦ˲ţֽĻǴСͿѻ˵أλ֮Աȱ΢ʶüֵ˱ԳٵǶξҲ˰ɣ㵽ڣǾ˶ŬĴ˲ţǴ׽⣬һԱҪɺüԱ飬һ۵øһ㣬λĸܰɣ
һϯ˵ôҶЦĸλ˭ǴǶѵ߹أЩŴȨȹ̣µĶ˿ʼһЩؿѧãҲѾʼһһ˲ţл⣬ٸȱˣȴȻһʵ
ҪòɿǸкðθпصǿɾͼˡ
Ҫź¡طǵĶ֣һ˽ܣûɵϣڻӵȥϵŧںԼҲʧѪļһǺټˡвıң޲ʦܽʧ͵ɳܵķΧ֮ڣҲǼ˴ˣ٣Ӯ㹻ʱ䣬Ŭӹ֮ϳ׳Խǡһͳµ̣û̫Ľݾߵġ
£ǲǿ֧һЩңָܹһЩʱ䣿룬ǴԽãǵǸࣿ鹢ʵ
ǡǡ෴Ҫȫ϶Ժҵ֧֣ȻܼǱ߶⡣طȻǺܿµģһ֣ҲЩ˻֧ŶáٶǮȥҲǴˮƯ
ЩǴĲ¡ло޶Ĵһ£ֻ±ҪȡЩѡ
ط߲¡УҲʲôڣһǮҲܸǣЩǮǴԺܷӸãǣƨʣһ
Щۣ£ڲ¡еһȡľ޶ľ
ڻǺܺҵģȵʱЩһˣǴǶ˵ϵЩǮջǻỹЩ˵ģǸʱֻǲ¡нã۸˵ġ
ЩǮǵľеأ
ȻҲǲطҡͷ￵£Ҳǵ͸¶͸¶һãȻֵЩôǾ͸ˡ
£ȥ졣￵
ڣɱȻɹɨеĺҵⲿȴҪȷܼƵĴڡֻҪ˴һ죬ǣסıǱߣȥ뾡һа취ֹ˫ڶܼ֡뷨ڽŪ¶ڱ˫˵ɱһ迤Ҫǿˣ֥鶪ϡ
ɽӳ֮󣬱Ȼǹ迤ӣ迤˵һ飬СèǵѾûУ
£ǧʦѾִ迤迤Ѿ廻װǴϵƷŵĿɶǴܼƽǲºݷ򡣡Сè
طЦЦܼҪԶԸɽذˡŶˣһָӺɽ˵ذô
£ĿǰذǹԳɵֶŮǺɽʮа˾Žָӽ迤￵գһ۾
У֪ذʵݵˣҲûмġ
ܼҲǼġط۾ЦܼҪǳ˿ͻˡǹڵϱԴԴϵܼһĽ죬Ǹɽһܺõط֣Һϲ
һοĵЦ迤Ŵ©һŷʱ򣬽ֻǴȫڴ˵ǰգΪ˵԰
ܼƿص迤ϵ֮УǴմҲطƱ˫һӡ
£ҾӥӦ׼ưһ죬Щ֮󣬴ɱǱȻģǲһЩ취һЩ˾ȳŪ迤ȥЩ˼ȻǷͷ㲻ñǻҪһЩڵط̸ڣɿɱЩţȴɱЩطİգԺǷʱһ֧·ҲǼġ
·طЦõüǡ￵ȥ죬ȻȵҪһЩѡЩڵط֮ܺõģ¸صģԾ֮ȴûʲôˣ˾ȳΪãȴֲ̫鷳
ͳ죬ҪһЩͷɲСӣһɱŪˡյЦţȵЩǴ·ҲĵòˣǴɲҪš


1403 
ۣ֪ڼδСԶǸ۵꣬ѾɳΪһ֮Ĵ߹٣Ͷ֮䣬յɬѱ棬֪ĸп֡
֪ԶǴس֮һһִ˴ǿĺʦͳˮʦλӴɣǱСèТĸ߹١
˭뵽ڼڶ֮У㶷һͿصԶ¶һ֮٣Ȼһ벻ĺˡڵһ壬ٿΪԶǿŪʮꡣ
֪ĵıʯͣ⺣һͬɽһ¥Ÿˡ괦½֮أҲûмĴȴǵһμ
˴֮󣬸̸ʯȴһ汦һ㣬Զ˴ȥι۴ˡ
ȥȪݣΣأһлҪСģвгһҪΪҪ񡣡ԶѾϵĸףֵ׾вƫУںƫ磬ľԶԹ޸ףϱǺңڶѡǿͷһǴͳֻиǿˣܴϼøãø׵ڸӶЩпᣬԣȴȷġ
ֻǸû뵽ǣԼȴٳһ·
ҲҵİΣ⣬ȪݱϵĴӪȻĸ¶ǵ˴ϵӰȪݲûҲˣʯʦʵ۱һҵĻڰȫ֮ϣ̫Σա
֪ӥԶ˵ͷǹ׶㣬ѷӢɱ׶죬ףԶҪ͹һҵһʵ۵ľġʵ۵Ѿ˥˼㡣
İɣСӣһӳԹαԹķҪ࣬һҪδİأôΪõġ֪Ц㣬ΣΪҲãҲգıҵҵⲻõġ
Ȼ֪ڶֻˮʦ񣬼򵥶ˣóһȥ֮˴룬ֻÿˮʦøǿͺˡԶЦصԵʮɡףҵ۹⣬ѾûзںˣڿŸԶһƬ󺣣߳ϿңԶһЩǿڵõ鱨һƬ½֮ϣҲڽһпɱһλǿľͼͳһһƬأǵˮʦʮǿͳһǲŻǶӽǿĶ֡
Զɵ̬֪ĲЩģҪС磬Ӽ꿪ʼڴ֮˻죬ںϵս죬ǼϤĲ˲Ų٣漰棬ӥ󺣣һǿĹں֧ţܿΪ鷳ġĳޣֻ˹ͷݳޣнԻΪĿꡣ
ҵȻ֪һʲôˡԶһЦ֮飬ȦԽǣֻҵֵ֮⣬ӵĺңڵĴѾϤǸˣԣֻҪӭģȻʧܡһλӳס
֪վߵҴߣҴָźͣŵһսףսѾǵϤЩսˣӴƣսϵͳս˷츲صı仯ˮʦһս֮ѾɳΪ˺ϵİ֪ģʮǰһЩԣ˿Ժϵв˵ʵںϣһսսǣȻӻһδλǵϣˮʦһ֧ǮĶ飬Ӿ˴޵еˮʦ̣ԴĸЧʺ͹Ա̶ȣЩһֱ׽⣬òײ˽죬ҲΪЩˣǵٶȡڵսÿһҶֵʮӣһ޵׶һͷԽ֮󣬱ֲܵɽǮٶȣΪصĸġϣ޵׶ԽԽǻܵˮʦǵвòƴսѵˮʦȻһδεʧ֮־壬Ҫеشһ֧ǿˮʦһضǵġ
Ȼһжг㣬ҲͲ˵ʲôˣСΪϣս֮ʣޱʤ֮ʦޱذ̣֮һҪСġԶ
ǣסԶͷҪҪȥιһ´ŵĺĲ֣սǻ㼯˴սˮƽһƯںϵĳǳأһսĹ֮£ӴܣûʲôսѾڶˡ
ŽԶ֪ҡҡͷǴˮʦ߻ܣһǲΪáȻһжãҲͷˣȥȪˡ
˾˻һ֧ΪȪݡԶǵսѾˡ
֣һаˣ̴ȥ㹻ˣһ֧ʲô֪üͷ΢
ԶЦףɲҵ˼Ǳµּ⣬Ȼˮʦͳ죬жûбµͬ⣬ɸжȷװȫǰ֮£ͬʱҲȪЩһ壬ףʲô飬ǻʲôҪı˾˵ĽӻȪ⺣ͣһʱġ
ҿǵ̫ȫˡ֪ĸпسԽǷȭһҾ
ʹ
΢΢Щ͵ǰԴӳ͢ӳո֮һĻߵĻǰµ׸˵˿壬Ϊ̨һʱʵ۲ɶס˷ѹӲһֱ׸֮λʱ򣬴ұ㶼֪³ɽֻʱϵ⡣
ˣһθߴֻ࣬ƤȻԵüɳۣˣԴ㡣
̶µʱ䣬һжѵĴӣӲһЩյķʣݺݾҲȲѣȻ֮࣬Ҳ쳣ˡûм͵־̹ǵĳޣһ˺ľģԼĺ֡ӳһʱһֱĬĬعעеˮʦؽˡ
˵Ǻġٴ־֮ϣ˷ϴҪ
㲢ûʲôִ֮УҪǴĻʵۡһΪһѱҲΪڷǳҪѾΪսԲвɻȱһ֡
ԼܵܵУڴȫʤķڣȴһͿأһֱڻһεʧܣս֮ҲΪһҵǿƽ룬ⲻܶԿģԶ˹ʺˣҲ޷Ԥ顣ڣԼıҲһȴǿĹҡ
ԼܻԶƵͶ·ҲʤչԼ
׸ˣȥ̫ͣ½Ųڵ


1404 ׶β
ߵʵ۱£꣡ʵ۲ɵİǰߵͷͷߵʵ⣬̧ͷʱͷ֮һƬ
´ټŪˣò˵һӳܲ
ͷߵúģҲܵİáɵص㣬֪Ϊ˰Ū޸˶Ĵ𣿱Ĳ˵ǲǣһྫֱΪģϣ㲻ʧ
һñ¾ֵصһ˼ʵ۱սսֱ̧ͬӻʵۣԵõʮ㡣
ھ㾭ԣֻΪһִһޱĸˣȴ˵һȦ꣬Թ֮ǿĮκεǰĴڡ
ܺáɣɵ˵ͷ
̫һʣ
ΪҴˮʦͳ֮ǰһˮʦķԡ󿿣۾ȴһ޴ͼǵεɫĺڹȥûӣڣȴڴ벱ϵһʱػῳ
ǣ¡һԴ֪ԼҪ֮ѾԼҪеЩÿշļ֮⣬ʱ޿̲˼β齨һ֧ǿˮʦ
һ·Ӱַ̽۽ѼĴˮʦ鱨ѷŵİͷڴˮʦĴҲĿл
£ˮʦѳɣ乲֧ͽӣֱӥ﷫ܱΪͳ죬﷫һ֧ӳפںݿɲۣӥܱ¸սʮң֮Ըศÿ֧ӵܴﵽʮҳͷˮʦͳԶսΪģ齨һ֧ӣ齨֮ʵҪԶ֧ӡ
ЩҶ֪֪ǣΰơӣ
£ƻһֱڣʮ֮ڣǸ޷Ĩƽơһ̯֣̹Ȼ
ɲȻɫѯʹٶˮʦˣˮսǴʤСബʤѴҴ֮ڣսΪʲô˵ʮ֮ڣ޷Ĩƽƣ
£֪Щ˿ںʲսľ飿㷴ʵ
ɶʱȻ
Щ飬ں֮ϻʵãڴ֮ϣͲһˡ£飬Ī⣬սˮģս֮ʱҪĲοֻսĶġ꣬˵սǲһֱҴĺû
ɺ޺޵صȻǵģǴźģҫȽҴ½أЩطһ
£ǲʾġҡͷǸҪĿĿ̽ˮģƺͼԺս֮Ҫʱ£Ǵ뺣֮ڵЩ鱨
ѯʣЩεĿһĬȻڡ
ڸɿһ㣬Ҵˮʦһ֮ϻķѾãȻЩȴҲѰص˲šһУöˡ
˵ͷСˡ仰Ǹˮʦھһװ塣С£һЩⷽ˲ŵģһ£ǱҪŪЩˮĶûЩϽӣ޷ʩչ£С֪ӰܴͨŪһЩͼ֮鱨ǿʡ¼Ĺ򡣡
£޻ԸӰȥɵ˵ͷݣѾ㽨ӴĴ䳧͹ͷдȫöĸཱིʦѾʼսˡ㵽˵һұѾˡкܶ촬Ľʦǵ֣ϣһ֮ڣҴӵеһ֧ӣҪжʮսܰ쵽
£СΪףԥطԡ촬һŴѧʣǳĴһսʱҲһͣ˵Ǵ㿪ʼֻҪһط⣬ս˺ϾһߺϹײġڶԴĺƣսĶѾܽģˡֱԣսԽ࣬ϣֻΪˮʦͱϵһ֣κ⡣
˵Ӧô죿ɵѾʼˡ
£ΪˮʦҪˮʦ࿹⣬ҪΪ׶Σһ׶Σϡ
ϣôϣڸȤزʵ
ǲҪôսΪǼ㹻սҲû㹻оĽˮûЩˣһսӲӦеսԵһ׶ΣֻҪսܹڽսͳɣǵĿģֻһǸ;ĴֻرٶȼĴֻں
⴬ֻ
ǵģ¡ĴֻѲ󣬵ȴԣ˲ǾǺɧôҲշץҩɳЩ⴬ȥϮǵ̴Ц˵ĺ䷱٣ÿն̴ʻۿڣǵЩ⴬ӱΪĿ꣬ͣشһסǵսʹǵսòƣڱȥЩӣֻҪһ̴˵ʧǼ󡣡
һǵʧֻҲֲܿüСںϵȻ
ҪǵˮʦΪңܹŻģ򽫳Ϊˮʦмǻһδε˵Ľ֮У۵ĺս飬ںϳʱƮǳʶ󺣵ıԡ
¿СɶȻÿȥʮֻһǳȥһ˾ܻһǧˣҴ˶ڶ࣬ȱľ֡ãǵһ׶Σǵڶ׶أ
£һ׶γΪҪʱ򣬶꣬Ǳ촡һս㹻ḻˮʿʱ򣬱Խص㲼ˡ׶Ϊ֡Ҫĺ߳нۿڣפӣнƽصлᣬ˽СģĺսԴ۽սľ飬ΪǽսһУǻӻĥӣֿԾʵ׶Σ˿϶뾡һа취ݻǵĽӣǻ᲻ͣϮǵĺҾսʱܹսԣΪʱоսҴݻ١
һ㣬ȴݺ顣ɳһ£ȴûϴӦ˵˵ĵ׶ΰɣ
׶ΣǴˮʦѾ׳ɾʱȻȻǿȴ࿹ʵںˣʵ֮£ľָߵսˡ


1405 ȥ
˳ȥ鷿ֻ֮ʣ˲ڶˡ
¹۴Σʵ
Ǹɵ˵ͷصܵõ۵ģҲûжˣɼıֻ൱Ͽɵġɱǣǵؿ˫֮Ĳ࣬ЧӦԷд֮šҴĽ컹Ҫǿϲ١
¿ܻ֪״Ц¸̸ˣ˵ʱ򣬼ֱԼ۾ΪǰģһٽصĴӡ
ٽզ಻ѵشһԼ׳˶ģ˵ʱмʿǰҲԼ
ٽڵͷס֮±ʼʣ£µʱ䣬ȥһأµĻ˵ûмԼ˺֮ˡ
ԼݣԱ˾͸ݣɺǺһЦҪˡ
ԼҲͻޱĮӱ˵£ĵһ׶εĶԲ߾ͿԿ˵ȥһ֧ҪĶ顣˵£ãܴãһҪáڵ
һ׸ôߣСڣǴںϵĹ⾰ѳһ֧ʦǾֵõģˣΣǵ𢽭ɽ
ڳĬƬ̣£ͻЩʼǣ£Լ˵Щƶȣ𣿡
ԿһЩɲΪص
£ҪˡˣЩһ·֮϶¼˸Щӣһֱڿһֱоڵ
ɫԱ䣺׸ôˣҲΪ˵Ще𣿡
벡ˣúأزҪҩڵһϣ¼ᶨվһ˵ˣЩԣһֱ³ıߣҸޣԴô
ɴЦҲˡ
ҩõ̫ͣȻȥȴҲڵ£Ȼľսûеȴ뵽һڶ֮󣬴ȻϺһӵģǧٿҲˡ£Ҵķ棬һؽǳȰγ˵Ĳ⣬ڰ
˵ҲĬ
Գ룬֮ʱٵֻǽҪԵΪʲôڶ̶̵ʮʱ﷢չģǰұѼ˸ϣվֻһЩƤëһ˰࣬µǱޱľ֣µЩ£ʼǸҺܴ
Ҳ׼ԺЧ˵һЩ𣿡
ȻڼЩ֮˵ĺܶߣȷ̶ȵĴ̼ķչҪǣ൱ã£ֻҪǴʵиı䣬ǵģ֮ǵģ֮ɽ֮ʯԹ񰡣
׸ҽõѪģôβôǿ׳Ǿ׸ޡһЦˣ˵ģҪغʮ֮ڵİնǨƣغʮ֮ڱһƬܾΪô
ǨغգغʮֻݣһеоϮȼʾʮ֮ûаգ޿ɽӣ޿ɧţɱ޿ֻţڵأɾۼӣٻ嵽·ƲǺüƲߣǨغʮİհ漰ˣҪǮΪѵɦԴ£ֻ֧ӴǨƼƻϾҪЩˣ׼䰡
ֻҪЧǾǺüƣǮȵЩûǮɣЩ̰Ҳ֪˶ٲƸȡ֮֮񡣡İ׸Ǳ뽫Ŀ⿴óԶһЩС
ڿЦ£ϳĿȻóԶֻЩҪǨƵϰյĿ⿴ôԶţ룬ѵġ
ѵ飬ҲҪȥɵ˲ǾԵĴģǨưôǵǲܽã
˵߲ǵһģһ׵漰ĴߣҪһأ⣬ǡǡʵġ
׸¼ȨʵڲУֻǿǨơȻֻҪǺõģֶβҪ
Э̻һƽϣ¶һЩʱ䡣ڵ漰ǧǧͨյ飬򲻿ɴ⣬ұҪڽ֮ٽһճ̣ڣ˾˶
ɵͷȻʡõġ˵ǵ£Ӧòൽ˰ɣ
Ӧ쵽ˡ
׸֪Щľ֪ڵʲô𣿡
¼Ϸֱ˵صۼر·ͥ񣿡
ǰɴԼΣܸɴص˵ͷˣ׸㵱ʱʵǲĵġһ֣Ǿͬġһ뵽ӵرõЩҵӵޱһִͷĸо
£µļҾ춼ǵĿ֮У⻹ñ¿ĵĻǵʱۼıǵмϵļҾҲӰˣ˵˵֮£¼ģָӵöôľһ췴𣿡
οҺŵλʦ֣ѾºݣܻԵıܹüãΪֹЩ˻Ϊܰʱϻصءο²Ѿ˵ŵĸִЩϹӰڳڵĶǵһһ޲ڱµ֮ڡ
й̸Ҳ¾Ļˣ߻ԱЩԴԲȴޱҳϣ飬Ͼͻ뵽ΪпսУһս˭ʤ˭յĶǲϡ
Գ˵չҪһʱѡԶ֮½֮ɽүȥоЩܡ
һ㣬ôɽ֮һĶӼ̳֮λϮ棬оλЩȣôһҪô
ϣڱӵʱ򣬾ıסЩսḻĽ죬ĽһǴս֮߳˲ţǶݣҪЩḻĽܰסս֮ϵľƣţЩȻһģǶԱµȴǲɵġڵ
ɣɳĬƬ̣һν迤뿴ĽΣǲ˵Ρ
£ܼսḻҪһϳɳصĽȥָáԥһ£Ȼ·ȥָӺɽӵģȥָºݾӵģǰûָӹ˹ģľӣʵЩġ
ֻܼ޶򲻹ĻҲŻῼǲ⡣ɵ
ڶʱȻʵ۶ԲһϵĽ죬Ȼǲģ֪Ǹϣ迤֮սǸʤǸðˡ


1406 
һжӣһֵҰһǿ΢һӪ̳СС覴Ҳᱻ޷ŴһΣյĳ̶ȡ
κѽݻȴףҲһ΢С£Ϳ׾ٵشݻǧؽ˫Ļš
߳ʹʱҹ̾һλʵ۱۲ԣ¹ϣΪ֮Ϊ̫أԼޱʵһˣҲԼʮһֱߵԭһپ٣һɣ
ƾͲˣݣעȫõʵ۵ΣһεĴ֮Уڽάϵ˫ϵһƬ߲Ҳʵ۶ԲƵĲΣѾ˲ܡ
֮£ƻ쳣塣һ˽ˣΪ˴룬ԼҲǵһλҳֻϧҵ̫ˡ
ҵˣһ㲻кõ³ΪǿǵøĹҵĵʧ㲻̫ںĸܣĳһΪΪһ³ȴ̾
Ʋ̫ʧȥΪɱ֮ܳأ»ʵǳô֮½֮ȥɽѵĽˡ
һˣϵԼĽԲŻҲǸ˻ʵһ̨£ܵûʵ۱ȫԼᱻ
Ϊһ˰ɣ
˻ʹԼҸۡж̶̵ʱڣѾǰڲƵļ̾Ϣ˼׵˾⣬Ѿϰ˰ջʵ۵˼ȥ飬ʵ۵־ǲɸĵģȻʵѾ¶˾ģûбҪ϶໨˼ˣΪʵǾıģǿнɣֻûʵжиӶ𵽷á
û˱˽ʵ۵ˡ
˫ۣѾʼˡΪһҵ׸ʱŵģؼһ̶̵ʱҲ˼һЩ飬ҵһЩ
ʵ۽иˣȻǻʵ۵ĹͣãǾԼˡ⼸ÿ£Ӵľӣ׵Ĺϵͳҵ̰ȻҪЩҺŵ̰ᣬڽӴĵ۹һһԨ
ܶΪʵҪҵľǷħˣΪҼѾҳһ壬ǣһɱΪȴףڴ˵Ѿ˲ĥɻصز
ӻʵ۱¶ĿʼԼһֱΪһ׼
׼ңȻʧѪõ۹һʱ뵽ޱľأֻҪɹѵʱڣ۹ؽӭ
ƴЩ£ʼǣĿģȻкܶ鱨չһЩ￴ĸо֮Уǰһ¶ĻĶ֡
ҪܶǮΪսĻ򵥣ҪܶĹԱȥսǴȨգһ棬⼸Ѿĵش˲ٵԱڸĥʱóãǮƣȴˡֻϣЩҵĵӹ񣬳͢һս֮󣬴õĲֲ޴Ŀա
һֱ̫͢ôһ־صģ˵ⳣ鲻ѣ͢òٽծιΪᵼ¹ңĲͨƫȴƫƫһ״̬֮£
껹ծծƺһҲĲϵ
طĵֶΣľũ˰͵þˣȡۣҪðյĵطǹٸǮ򵥣Ϊ׸һ֮УЩҪһʲ֮ܳأôأ
̾һİƱʼǵĳһҳһεѶбԼصһ¡
ũΪҸ˶ũո˰ͣ˰ռߣõ˰ƣҵΪΣط糢ԣũΪģΪǼܣȱһɣũ̡ȹũ˵Ļ֮ϣ͢öֶι㿪ԴΪ˴׬ǮᣬҴ룬ɳ͢һְĺܶȫɣƳ͢ʧ˲٣ȴȹ˽ײ㣬ʹȻе˰ȴȻдڡ
ϱʼǣȡ֮֮˵취δҲǿԽõġڴ룬ܶг͢רĶ滹ЩֱϵˡҪ֪˶ɱҪ̫࣬˵Ӧ˸֪߳ġ
Ҫ˵ڴЩġû֣׬һ֮ǻ棬ǴΪʲôأ
Ǯȥ⻹
žһ˱ʼǡ
ҲʱͣűһϤڵǰˣ
ڹվڳԯ֮ϵ˵ӣڲܻԵĲ֮˲Ÿȥ
¶㻹𣿡ܻԴ֮ɫʵŪ㣬ĵ֮
˵ȷһڵ˵ͷº⣬һƥǣһƥ׺ݵǣҪĿƣȻơ
ģСѾȫİšܻԵͷ˵һͷǣһͷҲа취ס
ǾͺáڵոջؾǱһпɻ˳
Щ˽ٳ֮أҲСģûֱȥǻĴǣҪһε̽͢СǱʱɵ˺һϷЩ˷ǵȷҪץסƣŻҸ´ۣӰִʱҲȷǲЩҪˡȥЩ˵ģӦѾ˰ɣܻЦŵ
ڿһۣһΣ˿ɲ١ʱȻһֱ㣬ֻ¶㲢ûʲôøС
ҪǵĺøиʲôܻЦֻҪɱ½ɴһͳҵǾ㽫Һ޵ͷҲں
µһǶ⣬ɼǺͻȻʵ
ܻԳĬƬ̣ҡͷʱȷܷ¹֮侲ȴҲûʲôˣ£һֵ𾴵˵ңͬһˡ
ǲͬһˣûʲôޣȻܳ嵣ְλʱԱǾηӣλ֮˶ֻηûоˣҪټһǾǺޡ
ǧӣܻԺȻһЦûʦֻһ·
·Ҳûкý̾һڣû£ˣô죿
һͳ֮СҲǿȥɽġܻЦ
ҡҡͷҪעһ迤ͷڣҵôģ迤ʵĲ£󻻽ʵǱҴɡܼƲôöԸġʵڲڽ֮󣬻迤һβ͡


1407 ս
迤֮УͻȻ׳ӣһֱսϢ迤˵ίʵһֵ飬ΪжֻҪ念ģ϶˾飬ڴиҵģҪôǸ棬ҪôߣгˣҲǲмһսߡ
żһЩǿ׳ˣҲǴ߱ʲô˵ʵޡ
ɽһԴԴϵشӿһ˳ǣñֵǣЩ˿ɶǴŸɫġڵعٸ˵Ӧһܼɻ飬ٸȴƺӶĬЩ˵ĴڡЩ˽뵽֮ȴǺܰؼúЩµı˴ο
ЩˣȻԴھֵʦɢɢȺֲͨͬ㼯迤죬󼯽ӡ
ĿҰ֮ϣһµģھֵ졣Ӧģھֵĺ죬ϵͼһ𣬾ˡ
ǰʮģʮ˫ִһ࣬ȻͦһʱǰкӴӿ֮߳ڻ㼯ҲʿԿҰжǰǣսߵĳλãһԲصȺʲô
ʱ磬ӿ֮ڣϰ䲻ʱ£Ѿ㼯ǧӡ
ܼվڳ¥֮ϣЩ㼯һĺӣϲ¶֮ɫһʱˣЩվصȺţûвͣûнż˻֮⣬˿
ñѿ޵
ܽѾǱˡվߵĹЦеؿǰĺѹѹȺЩھֵʦһԴ֮۵ϱһȴļˡԺľǣЩίɢڼھ֮ϱǵĴ죬ѵѬ֮£Ѿȫ̥ˡ
ȻЩ֮Увٱǵرھֵ飬ļĵЩΪ幹ɵġ࣬ɽƵĵΪֹҲֻսӪֱΪ׷磬磬Լһ֧۵Ŀɲࡣ
ĻػܼƺٵЦһҪǲб£ûж֧Գ֮Ϊˡ
ʦΪǮսЦصܽ㹻ǮǱΪһ̣ʲôʱûǮˣǿɾѾ·ˡ
ܼؿһۣͷãǮȻٲǵģúˣǮͣ˾٣Ȼѿӷƨһ٣ЩʱЩһٵĶͻɣˮʦŰȻ˫˴ﶼһźĴˮʦǸ˫ԻĿռ䡣㣬ҲͬĵǮд͢ͷЩ͢ǧ˿ϵھ֣ģؼᵽأ
ҾлܽˡЦܽȥˡ
ܼ΢΢ͷת˳ǽ
Ұ֮ϣһŵձ¶ĸеЩھֵʦÿ˶ԴſЩ֮ϣ϶װԺĲԼһЩǰûе
߳ŵʱʮͬʱ죬춯صĹ֮УԭɢҵĺѸٿʼ˼ᣬܼƵƤӵ£һӶӣһУһľʼ˲Σڣ⣬ǰȥ͵ĿҰ˲ɱ
Щ˶ϱÿһǴһս֮ս֣ǶսѾϰΪսµʱ򣬸볣ʲôѾѧܹܺõԼɱ⣬ս죬𣬾裬ɭȻʱǹЩɱ⣬˲䱬
еǰ̽γģһ٣ǧһ
Σǧ˱
ǰָʼĸһţºݷȥ֮󣬲俪ʼϣһĲм䣬Щش󳵣һ벽ĿΣûκεҲûпκξٳָӣƺһףѾ¹飬֮ˡ
£ɽͻȻĲӣֻҲһ㣬ǻһЩ۵ʿ治֪ǵЩսӪһʲôĹ⾰
ܼһΪʲôԳԴӵʱ򣬰֮ܵˡǰһΪܣڿȥֻҲֲ˺á
ңǵˡɽ
ɽȷҪȥºݣܼʵΪ㻹򿤳ǱȽϺãеȣҸġ
ɽҡҡͷһսغǵδðŵģǶѾˣģҲˣңûʲôһ̴Ӯˣеʱһ̴ˣǾͻΪɥ֮ȮȻ֧鼫ǿڸǰţЩġ
棬Ѿ˸ŹȥƾšҸŲСʮ꣬˹ԳɣڲƵ£ҵϵˣҲ˱Ҹ˽ˡǴĳ񱾣ΪһƷʵ۵ѡǾʹش϶һ壬һҪ۶֮Ĵ塣
ֻϧǲŵġɽ̾Ϣӵ迤Ȼ⣬ȴܻһЩȨȻ֮أЩطȴֺγǹǵѾͶ·ˡûȥûֻƴһˮ֮ˣץһݣҲᵱǾɿġ
վǻȥܼʹص
ƣǾȲǣģǱסһЩˣڸҸǾжЩӵڣھʹ˴СɽҲԺΪǱҲЩˡ
ط磬ᵱ𣿡ܼʵ
ֻҪмֵɽȻط̸Ƕ㣬ǶңǷǳ͵ģοǻռ迤в˿ƺؼλãطôӶһ̣һҪӮºݷȥţɽľӽ֣һҪСˡǿɲǼºݵЩܱģͳذǹԳɵֶŮ˳ǰԽ壬սóϮ
ȴģܼƻСУο˴սȻϮļƻѾ֪һǾǰڿƴʵˣǹԳһɵ֣ذ࣬ҵ
Ī⣬֮ܣѾǾѣǾһʧˡɽѵ


1408 
ɽƺҪؽذŴССʮ৵ع㰸֮ǰͷһ̫ǻԲͷʵ۵ּ⣬̫࣬һ뷢԰׵ϽȻͦ
ذּлּϣذصߵͷֱ˫ִ̫нӹʥּ
ؽµ˼㶼𣿡̫
ʹĩذΣأذЦ
ЩˣҲŹֵý̫Щسһذࡣذνµ˼㶼𣿡
ˣȻˣƽɽҴפָȨϽĩ̷سְذ
ţ׾ͺáҵһ𷵻سءⱦоҪ죬ҾͲˣذνµ˼ǾҪ̡
ǣĩסĽݺȥΪŵطϢԸ׼þƺòˣΪúȥȥذ
ðŭĽݺǰ̤һذһ֮ŵü˳Ŀ룡
Ľݺȥذתɫȴ΢΢˱䣬λлȻѾʲõԼĻ֮ϡ
ذתлصغһӣͷʮλ죬а࣬ҽһ°ɣ
õʮλССĽȴûһ˶Ŀ৵ؿذࡣ
һڴ󰸵елɾЩˣһվҵĻû𣿡
ذǺǵЦһ⽫һûƽӡأͷʩǲһ㣿
仰ϵЦǾȥֻģаɣ
ʮλСӦ𣬴֮һҶײ֮䣬࣬ռվţӿ룬Ŀȴذϡ
ذתĿڽⱦϣⱦϺһ󣬰һ󣬴֮оһµضüΣⱦĲ鲻Ըó˴󰸡
ذ󲽿絽˴֮ȴûǾؿĽ죬βŵλֵܣ棬ڵ˷ֱʱˡԺֻһ׵Ļ᲻ˣɳգԱذɣ
󽫾ưŰ˴󲽳УϥأۿǺģ˵ܸսɽûеֵסɽʳջ󣬳Ϊ˵ĳ裬˺ɽܵ˵ĳЦҲذ˿ûǣȨ֮󣬶Ƕչˣö߳˵˵᲻ãԸذ뿪ġ
һƬУССĽһȫɽפһ֮Ϊһ֧ӣɽؾս˵Ϊɽ·᫼գʲʮѣϲǾ飬ֱذȨ֮˸ƣذͨˣɽеĶŪȥŽʳŪЩ֧Ҳû˺֮
ɣҪСֲ̬ʲôõ飬ȥ£Ҫ˱»ģ˵һģأҲ뿪˺ɽˣֻҪ˺ɽߵĶǿ˵ǲǣذЦ
󽫾һģȴ󽫾˵ضɱ˽ĩȥưһҲûںذԱ߽ⱦҪɱ˵Ŀ⡣
ãǾô˵ˣлᣬһȡλپۡذ˻֣һǽУξɱڽ⽫ǰ˷ݶһһλذתŽⱦ⽫ЩЩñϣƼǡ
Ҵʮ꣬Ŷδһⱦûص
ذ˵ͷתͷ·Ľ죬ȴ̾һ֪ģⱦҲ֪ģⱦΪ֪֧һ߳ɽ֮תֱ迤ºй迤
͢յ֮Чڣ迤ǱѾֻȥˡԼָ֧ӣԶı㣬ؼ֧ӵʧȴû뵽ʵˡ
ⱦˣͨԳҲһʶλԭҲǳһλ죬˳ǵرͳ죬ȷһӱ̵ȴ̸ָֽ߿ԣ浽ս֮ϣǰսϽܼƵĶ֣
ϮҲˣռһȻڣǽһͷײһӲޱȵ֮ϡ
ںɽЩ˳ϦദһʯͷҲˣһֻСèСҲˡȻӪͬǾкӣദ֮ãǷݸȴʵʵڵĴŵġ
ؿڳÿһˣ֪һλûлټǡ
һ˱ۿסҲ͵һҧתϵĴ󽫾ӡⱦǰһƣ⽫ӡڴˣذʹ˽ӡһӦԼĿ඼棬Կһһ飬⽫˻飬ذʹ˸ˡ
뿪˴󰸣ͷصŴ֮ȥ
صĻ󰸵ذĽŲͣһ£漴ЦһѾܹܵãҲùܵˣվǸ֮ϣܲҲܹˡⱦӣƺһȻһ㣬ҪȲˡҲǣڳֵطһͳ죬ֻһ̧ۼĶǱԼְλҪߵöĻ׹ݸ߹ҪԱڱߵصʹ졣һӵҵضˣǣ߽ϵЩЩڵģһ㲻ãǽ˧ģΥ³Ҫǵս֮ϣͻġ
ֻรˡ
Ľݺ͵ذķ
磬ҿҪߵġĽݺߺߵ
ذʧЦ㵱ȻҪߣҵױӪͳ죬˼һأ
ǧӪߣ
ߣذĿ˧˽֪ͨҵױȻɲ꣬ǳ˺ɽ֮Ŀĵؿ϶ǳ˵
Ľݺһ
ȻǸ̫Ϊʲô˵Ҫ뿪ذٺЦ˵ʹһʥּӸȥҸƣ˳׻
ôص񣿡Ľݺզ
ܴʵôҪּˣڹбȻǼõˡ˲©һʲôǶǴ洦
ˣĽݺٺٵЦ磬̫ģžҪһǰɣ·Ϻú׽Ū׽ŪҲãǵģɶװҲ֪ļôڲĥûĥ
ذһЦ˻֣Ľݺӿڼϣ첽˳ȥ
ƿĽݺıӰذЦЦԺױæµشװĽݺһ˼򵥵ģźڴüãҲһ˼ſȥžۡԼûôˣˣʱݴҵĸо
ԼǴ߼ĵֱܻ̽ʵ۵ָӡͬʱԼڴţӣܹԳɵأίΡ
еʱذԼȥվоѵһ졣


1409 
һ·ŽȪݿظʱ򣬿غݲѾȵðˡһֶžƱһָһ÷ɣüͷ΢彣ҡͷԣƺʲô־䡣
ݲڵĵλΪΣ͢گھºպս֪ΪȪݿأλϿȴûκεİţƺĴһ㣬һ˵һضĵط֮£ҲҪٻؾǣǲ٣ҲҪƽһеְλϣ˵ġ
ɵɶҲûС
ű㴫˶ǵϢ֪ʧˡ
֪ʧٵģȻд࣬űǴ󽫾迤ĲҰܣ󽫾Լλ޻ޱͬʱϾʱҳһţǱ˲֪һ
ڣϲµظȪݡ
οؼȻûΣͻӣִֻܼصְ𡣲Ȫݿ¿ɶ֪ҪˣȻһǰУοȪϵĴӪ£޲̾ϵԭĴڸоͺܵ͡
Ҳ⼸֪ȥ˾زһЩһ߳ٵ磬һһЩϡ
ȪǺۣΪĹϵó൱˿źϹϵеȪˣҲͨһؿʼ򺣴ʼԶó˵Ĺϵ͸ˡ
ݲһǵˣҲһؿʽˣҪȻҲȪһలôˡԸ״ķװơЩҲܶ£ýĸ˰ҪݣʱܻԾ͵
Ȫˣÿ͵Ͼǵĸ˰Ǵ֮ڣĿҲϣȻˣֺαش󶯸ɸء
ΪȻõġ
ȻϺͿȴȪݵһУѲϵͨϣҲͨһ뵽óʢеȪǣȪ͸߰˰ˡ
ˣˣˣܵںŲãȴȻϲλȪ˰˾ԱѾȪݳʷˣȪݵĶҪʵʵȨλ˶ϹϵУһֱǰߵСܣɱҪǿˡ٣λ˵ûȪݴǶʵģԼͲȻˡ
ʷʲôСֵģȪʲô££ִҲˣһ׺ʫոһ䣬㱻ıȥˡݲŲ˳һۡ
شˣոոۿս֮ϳ˴սָؿڣϢδȡ
սݲһϣûˮʦҲûˮʦΨһӵǿˮֻ˵սǲܵȪģ̴ǳΪʲôսˣѲɴѾҪԳսô
ȻԳǳʶ֮ʿĹʶݲſɲԼſصȪݳΪԷĵһսˣȪݾͱ˵ֿˣֻ˻ʳӭҪĻԼأɾǱʷĳϣҪǧˡ
ͣ⺣ûнۿڡЩңϽֲһ䡣
ݲųһǲؿһ˵Ҫòãһ˵ꡣս¶ܵȪʲôҲòʾⰡ
Щ󲻽⡣
ִ˼ٵĽŲһٴǵ˹ſأʷȭλˣһ̴˸ۿڣӴ֪ˡ˵Ȫοصġ
һϲ˻ˣνűܣ˼ͻȻһλοվءεͣ˽Ųͷźݲš
ݲҲͦεģºˣˣԼúȥδأԼɿһǱضѣƽǴ£ȻҪǰȥӭӡߣһȥһȥ
ʿĴӵ֮߳شţݲȴظĹԱǣܵǰȥˣظѾһռӡ
Ҳǽˣип˵ص
ظĶ棬ԭһȪݼΪľ¥ʱ¥һһȴƿһ죬һ׳ŴӿظбгۿڷȥĹԱһȪݣȻѾǳ͢Ȫˣ֪ϸȪݿأֻȪʱر˵졣
һϣ˻ȥ
ʮӻվһޱȡ
ӵĿ˵һһӹظֳЦݣͳʧ٣Ⱥףͯǿî˾Ͼ¹ҪռλӣܲȴƧ辶ڱմŭҪͳ죬ֻһñӳ̵Ĵͼɡɱ֪ģǾɱͺˣ֪ĵԴͳλӻܳҵȥȪݵһ£ǳˡ
ͳŲߣʮС
ǸҲˣһɱ֪Ǳ㷵ʱҳͳ죬һҲɻڴܲ־صúô
ѾúˣЩ죬ǰͳİţ֪Ľ뿤ظıؾ֮·֮˱ɱһʮʿѾλؼǣһ̨ǿҲװˣֿһ֣ھ֮ʱϰ֮ʱʮʿͻȻϮһƬ֮У֪ΪҲѵǿ䡣
ܲصͷ͸λɣ
ͷ֮ϣһҴ̴֪ĳ˴ͷ޴ͷʮӥȫװ壬Χ֪Ųĳȵ˴ͷʯ˫£Уಽ
ˣˣЩӣǰοˡݲЦݵӭȥס֪ĵ˫֣ȵصˣǿжˡ
֣겻ɰкʫһҪݶġ֪ȵصݲִȪڼ䣬ദǢһµļһ
һѾ˴ߣϧִۿڵϢһ壬ӰˡݲŴЦ̧ͷԶ⺣֮Լɼս̽ʵˣЩս
żȫż֪ЦǺǵصһλȪݿһѾں˵սѲҲ֪СӲˮʦͳǰԸµһֺ̣˾㶮ã㶮á
аݹһ֪ϹĿͣ⺣ʲô˼ǲԼͷǾҪۿһ
ˣظҿ͸ʰˣ͵ΣҲԴؼˡݲǣ֪ĵ֣ߣδأȪݵı仯ǲСġ
ⶼǺз˵˵ȥ͢ûж֪Цʵ
ݲſ֪ı߱ߵϾҳһ࣬࣬ʧپˣ͢ңʵ۴ŭﻹ˵Сơ


1410 д
ǰУ֪ζؿźݲŵǰ͢ʵ̫ˣƼѣƫ֮͢ϻ㴲ۼŴϣҲȡιˣңٿǳȫ֪ǰ;ںη
ݲźһȴ
أȻ͢㻹ûаţȪݿ̻һʱտɺã뿪ȪݺüˣȻ˵ҵϼңҪ˵ڿϤİطˣٰһʱ䣿
ݲһ㣿⣬ûʲôͷ
֪ĴЦͷʲôģģأڻȥֻҲûʲôλӸ㣬˵»ҪǨŭ㣬ԱڵƢԣֿԿǺܴģһʱ䣬ңȻأ˸ıһĿ֮λȷ˵еĳһҲ֪ڶ迤Ѿոȴȫھܣһ忤۵ֱһֱҪҼİأ
ݲŲȻĶ˵ʵֳ֪Ͼǵگǰεʱ򣬰Ӧؾְˣ֪˵ڻʵӢϲŭ޳Ҷֻ֪Ǽ޵ģԼȥ㲻þҪΪйߵĶﾲһʱ䣬֪Լڶıһְλõġ
ڻھ֮£±˫գϱ˫ͳ˧ʵϵͷյȨȱ˫СԼ˻ŶصĻʵʱԼˡ
ֻԼ֪ƼȥĻϾͱȻҪĴ֪ĵӡˣԼȪô꣬ϵӡѾǳˣôһɫֻ±Σʮضܿˡ
֣ҿһԥʵ
֪΢Цշ־˼֮ٴҡ°ۿžҪˣһ·Ҳǻ£˵ǲǣ
˵üǡعϵݲʵ
ֹ֪ĵȥʱսʱ򣬳Ϧ֪˽컹û죬ҿһɹѵ£԰֣㵽û˸۸㡣ĳıߣǾлǵطϣǱأ
֪ĵǱ̨ѾԵòˣݲɫɱˡ˵Ǳߣ˵ҲѾ൱ˣǾȻ׾ٵľһĿλãգһĳŵĹԱȻҲ֪վһ
֪ЩĪЦݣݲеƽ˲ʧȥƽ⡣
СһЩҪ¡һʯͻȻ
ţ֪ϲɫʯô
ֻҪɱ㡣ʯҵЦ㻹һأ
δ䣬֮жȻƿ֮ʮö֪ķϮڵ·ǰȫ֡
ʯףɵһɱͷɱɱΪУ¶Ⱥ֮еЩѾԼɱ⣬ǰȻǲʯѣΧ𱣻֪ĵӥѾ˾裬ոһƱѾ£۵һ˵ϣγһڹǡ
ڶڶ֮޹öƫӥеĶƣס֪ˣԼɾڲʵˡ
жӥӳһȡ˵ļҲ˽Щ˺ԥذγ̵䣬ȥмطѪ⣬ִӻͳһöҩȥ
Ⱥ֮˾֮ӿõĽֵ˲Ҵܣӥ£ΣһֳֶܣһյֻҪڿССݣǺԥرһնȥʱ򣬿ڷֱЩǺǻ޹Ӧˡ
ʮ˴ӻҵȺ֮зֱڻҵȺ֮罸ʯһǿݡ
ոջһĶȻ֮ɢȥһӥӭɱĴ̿ͳȥȻɢȴȻ֪ģݲźʯС
ѵأʯ鲻Խس·ʼӥıΪȣЩ˵ΪߣǸӵĶӳҲǿһ飬ϵ޷죬ټϬȻЩɱĴ̿ɱýڽڵˡ
Щ̿ǵΪƽˮ׼ҪԶӥȴռˡ˲Ϣ֮䣬˫㶼ˡ
ʯ㻹֣֪৵سĵ
԰ʯٺһЦҵľֻɱлûгأЩˣֻΪЩɣ
֪ɫԱ䣬һڻжŪộɱУǸӵĺˣ̧ͷĴϤİĽֵûлֵߣѾ˲ٵľ¥ׯ
ˣʯͻȻһ絽˵ǰ棬ಽĹսǴһҾ¥ǵڣʱһȴȻ򿪣öڳХ˶
Ǵһǿ֪ɫ΢䣬ݲŴʱŵЩɵˣһֱͳʴľ״
ʯȥǿ֮һһöִȻڰ֮ͣʱ֪ĺͺݲҲֻ֮ңһΣ֪϶һƬɷˣǿ̫죬ӳ
öǿڿ΢ͣһ£ʯһöȻͷʱ¥֮Уö˳
öǿڿ׼ȷײһ𣬷Ȼ죬ʯǽһǼ򿪵Ĵ
¥֮ڣʯһγֵʱܲ㾪ˡ
ʦ૵صЩʧص
ڶȥʱܲǻع˵һתײһ洰źȥ
һʦʱ򣬱һεĴɱжѾܳɹˣʱߣǸʦ׷ԼɾͲˡ
Ｘؿǵͳ¥ȥûзӦѾķѣһģЦеؿǡ
ţǱ㵹ȥ
ʯߵ¥֮£Ǹ羪һԶȥıӰ˱죬ҲһɫƲӵ÷ɿ졣ȥ׷ֻ֪Ļúúõľˣץ̿ͣ
ܲǰգʦ֪߾Ȼһʦһ֪ʦһж۽ԼĸֻһҲزˣͳ֮ԼѾǰ˳ˡ
ĵĶǻںޣȴǽȻһף׼ȷһֻպ̧ţһǿ۽ĽŲӡ
֮£һڿնһǶһӵնǸס
ӷסֻֽţĸһʱ㽫ɴι̶ڿС
һ뷢԰׵Цеسǰָһܲƺһֻ϶Լһڣʶģ
ͷϤ
ߵԴܲǰ°ͽ̧һҡͷһһ


1411 ¶
ˣ׵ӢǺ죬¶Ѫ۾ͬѪޣ˫ȭڵĴš
űϼⲻʱس鶯˻ؼ֮ʱһʱ֮뵽֮УӢ΢侲֮һνлسֹ
촫ϢñһЩӢһε뵽˿֮С
֪ʧ֮󣬾Ȼö֮ȪݣֳŴ͢گȥοˡ
ȻȥΣ
Ȼһ֧ӵĻ֮ȥεģ
βӢףѾ˳ˣ˲ȫǲӢͷʺ򰡣
ͬһȥӢŹмλͳ죬һһһߵͬغ«һڵϷ˺üȦӡ
ûõĶ֪ܲΪǣ֪ȥȪɱǸ쵰أ֪޵ǰƤ渣ȨȣϹ۾ô
ͯǿӵ˶һιãѪҲӢʦΪȻûҲ࿹ӲȴҲܴ塣
ܲʧˡ
Ϣ֪ĵִȪݵϢͬʱ͵ϾǵġϲǣϲͳһǵȴǣλȻλȨأڿȴҲΣյý̶̵İʱĴͳ죬һλͳ죬ͳͳӰ
ͳıɱ֪ĵĹ֮ʧӰ٣ˣʬǣ֪Ȼ˵У֪˺ôһƪ¡
ڿͳȻӴİ̽ȻͳȻˣڶԷֻǱߵİ̽ͱγˡ
ܲ͸һЩԼĸȪݹȻд֪ģȴһܣۣҲʧ١Կ϶ǣֻѾ֪ĵС
ϢŭۿӢ߷λͳ죬һ֮λƺƽһЩվ˳Ȱ»׷εʱ򣬶Ҫ˼ƽϢĺ󻼡
ʲô󻼣Ӣŭδʵ
£֪б԰䲼ΪȪݿصگ飬ǳҰ¶֪飬ǰܴ˳ʲô£گȥΣӷ֮˵κëġܲܣɱʧܣ˵Ҳˣµľ֪ĵ֮˵˵֪˶ڵʳ͢ǸӦԣ
Σ
£±͢ɾͲÿˡصﻰ˼Ѿˣɱ֪ģ͸ʵԶʲôһʵۣȻɱԼĴ󳼣ҪǴȥӢԴ
֪˵Ĺϵ͢ԱȻ֪ͨϰտɲرǾһİգʿ֪Ŀ浶ʵǹھ֮ãΪסս˺͵ġȻ֪ĲΪսڵ˵֪ĵȷжЩʿǸΪ֪ˮʦĴڣ˲֪߼Աǲ˵ͼ٣ͨʿֻ¶ҪǴȥģҪҡڵĴѾҡҡ׹ˣһ£ѩϼ˪˶Ҫ˵ʵۿ̱ѶЧô
ϵ֮£ӢҲͷĹϣͷϵһ
˵ô죿
£֮ƣֻ֪ܳ͢ʽȪһ£Ӧ÷گƽοʣͬʱ˹Ȼдһ±ʾ൱ķŭϵ
Ӣͷͻͻ͵ڱһʺȻҪҰ˵ζð
ۿӢһαףϸϽŵ£շֻ֪ͼ֮ˣֻҪȪݣǻеǣȻѾ˾裬Ҫǣ߻ʦڸɳ֮£ɱֻԱ£ʱλãһʱ䣬һְҲãҪϾְҲãʰ󣬶ҼУʱֻܹ
ϵĽӢƽ׸˼ƣϳɳأҲգٵһʱɡ
ʥϹ
ӢĿ⻺ػˣصλǹ֮س빲Ҳ˵¹ΣҲȻԹ˲ڣ˶ҴѾȲˣڣٹڵʱˡ
ڶʱһƬž㿴ңҿ㣬Ȼ৵صͷȥЩԳ͸漰棬ھƣֻܱܣҪһô׵顣
Ӣû˵ı飬ԹԵص߾ڿల£ҲҪڵķ֮ڣûԸǣ෴ǻҪ£һӦвһϣйͬĿġ
ڣ⼸Ľ˷Ҳ׿гЧ˻ѹһķΧ֮ڣҲǺˣʱٲٹڣҴա
¡վЩҴ⣬ڼտҲȫôδ壬ֽʣһʱ˷ĿҲʱ֮ݡ
ӢЦҪġܴв֣ﻹз֮գûǮǰɣǾ͸ҳǵĲ¡У
򲻿ɣһ£ڵļд󳼣৵ͬķԡ
£¡򶯲áϹ˲ӢҪɱ˵۹⣬ǼᶨؿӢ£¡Ҵڱؿ۹ԱʿգǮὫǮ¡׬ȡϢһ͢˲¡УͱȻҪеЩ͢ͳе𣬲¡ڳķֺһΪ͢鳭Ʋ׵ĲǣҴʱڱȻҪġ£ʱԹڵ⣬¶ҪԳ͢ĻԹߵˡ
£ҴֽѾΪҴͨûңͭǮҴֻҪƧʹãǲ鳭˲¡Уõ˴ʵĿֻòƼֶΣеջΪаҲǼöͷð
Ӣŭô˵ֻܸɿ𣿡
£ߣһ֮򼱲áһҪ֣ǿȴΧ֣ȷ˵˰ץЩĵˣĶ󣬲׼رǿķӦҲʱشݲðϵ˵ĶĿѡץһЩˣҲԳʵⰡ


1412 ֶε
ץˣӢЦˮнѣܽǰ֮ʣ
ⲻãһĿЦ£︳ոոչֻڳ͢һתѣת۱Ѿǰһʱ䣬Ǹո̸һ׶εĽƻһҲλˣ£˹죬ֻ¾͹˵ģǹԱнö޷ˣ˵ӵнˡ
Ӣɫڡ
׸ң㵱ôģ
ϴͷزԹһսʮӻ𣬻ܣȻʱڻ۵ĲƸһɥ⻹鷳ģսƺǴͷʮʿǣ浽ټͥҪٸ׳ɥʧЩڷãԶʤѡľսһһؽͿգ˲òŽյĵزʱ֧Ųȥˡ
˳룬ֹ֪ʣȴֲòӲͷƤȥһѭۿųһһػԨȴ졣
ûǳܣǾͺˡٴҹλأ󺹽ɵò֡ϧûкҩԵġ
룬ǻʵӢԸҲЩһ֧Ӣ̨˵ԸڵԻʵ۵ָ𣬼ҲķΪΪ׸޿жεġ
£»ǹʱ٣ҲҪǻһûľвǱߵľ·ñԴ٣ҪľǴչãһһѶھϵ
׸˽թֻһʼǾͻϿǵĲӣ˵ģǽĵڶʿǲʱǻ죬ǾͰȥֵ̯£Ѿˣ궬ֻ»ѩְԤֵĿû䡣
Ҳһĳݡ
Ѿɨƽ˾󲿷طķ˻ҴһСط֮⣬Ӧ̺ˣΪʲôӣӢŭʵ
£˻ȷƽˣЩط㲻ò˳Щط࣬⼸꣬һ׳ɥʧ̫࣬˻Ȼڷ˻ƽػ̫࣬ЩطԸѾǽ֮ңǮˡϡϳ̾һ
ôǲȻЩطַ˻رƼϣЩˣֳЩʲôĶӢʵ
£ⲻ⻹ǳϡϵ
˵һصչ˵ÿĿ˵궼𣿡Ӣʵ
£ϣͲǰĽˡȱĹϡϵ꾭ֱ̣ʱǽҴϵ˿ķأȹϲҳˣаɽ֣˿֯¢˿ۣ֮䣬һԾΪ׸
˵ص㣬˲ƣҳ˲ҲǸŷ˲𣿡Ӣͷص
£ˮʦɣ˺·˿ʼӿ뺣⣬˿˿Ʒ˿۸񶼾Ӹ߲СȻУϾ󲿷ֵΪ׷ĲƸȥɣϣڽʳǰһأԸҲѾҪˡϵء꣬ˣǴ˴ʳǴʳٴӽ˿˿񡣡
Ӣ־ŭ飬Ϊʲôڲ˵
£飬Ϊɣ˿ܻ֯ʵǮЩǮزĿ飬Ȼ֪ףȴҲܲؿһзϵԽԽͣǲŷ֣֮񶾣ν˹ܣһǹֻҪϾҴʳӦϵȵأм֮ݣ˿ȻֵǮȴܵ԰˲ЩһǮֵ£һģв֮Խ֮ңʼڳĪңĪ˴ƣΪ񰡣
֮񶾣ɴ˿ɼһߣɴ˿ɼһ߰ӢѾŭˣĳӣѾһزҴٲǿٹϼ꣬Ǵֻµʱ˿ɲѴ֮ͿռҴ˰ɣ
˾ԳĬʵÿһˣӢҪڳĶ״
׸֮أҪı䣬ȥɣָأ͢ר˹ȥԱֹɱ٣ֹɱ̣˭赲ɱ˭ϿʼھͿʼĴҪҪָһϵĸءӢɱڵص
ǣϵͷ
˰꿪ʼֻȡǮӢԺ˵Ľף漰˰ԴǮǵĵߣ𣿡
˱¡صص˵ͷһ쳣޵ȥɣвûжٵ׶ϾȨ˼ҵСǴ֣ǣڴƫƫȴ֡Լֻȥˣˡ£ЩȻҹЩһ˱ȻǴʶˣǱȻڽǣڶʿǿ϶ܰʱõˣ졭
ǾܱǣűˡӢվ˼Ȧ⼸귢չúܲЩǰƫƧ֮أڵЩ԰˼֪ͨˣ͢Ǯ͢ȹѹء
£ڵ˰Ǵ֮ڣҽ˰ѾˣҪǽֻ¡Ϊѵص
ǣѵͷҪ¾ͬģȻѾչˣǾǰԤģ곯͢ˣǾͿٽˡӢɵص
ǣ£ϳдλغú˵˵εصЩ⣬ﻹһغΪرȨڼһǿʵʵڵʵɣҪǣضڶ˽֮ڵĹ⾰ΪչسƿóףǰͨصΨһ½ͨھȻӿһڴͨӢɽҪڴɽ֮޽һͨ˵صĿ֮ˮһɸɾǲŵġ
ڿʼǴҪ飬Ҫһһ˶Ǵ͸޻ɳʹȥҲǵģҪǮҪⲿ֧ԮӢڣϾǣʼ˵̽ӣͯǿǲǶ뵱ͳ˭泯͢ŪǮ˭ץ̽ӣôͳģҪǸɲţǷͰ
һֱɪһǵͯǿ˶һۣܿ˴еĻ𻨡


1413 δ
ųصĲصԼļУǾ궯ǵһ죬ʵ˵ŭǵһܵʲôа黢ǳ׵ˡһȻӢûдô࿹ҲʵˡصãиټԼĸɽͯǿһ֮ʤ
ܲʧ٣ʹþĶһҲͯǿӲˣⳡ֮аܱ³ԺòˡһʱΪھ֮ռ֣˴֮νî˾ռԷĺڲϣһеģ˭ûЩ飬Сһץһѣһʧܣʤ߱ȻЩСӹؽԷɵڵء
ץ˵̽ôף׮ңЩ׮˭ǣ㣬γܲ࣬һ㲻ãץţԼԽȥٲץЩأЩЩ׮һЩ˸Ͼܽǿˣһûдĸ߹Թ󣿱𿴻ʵǰĻ֮˵ɫʵж֮ϣҲ֪Ҫ򼸲ۿۣȥ֪̽ϢֻѾЩͷ֮дˣ˼˵Ӧ֮ߡ
ĸ˺ðΣǿŪһҲֻܳ̾СҲ࣬඼һЩϺס
ðɣȶСҲ⣬ҲŪһ׶ٿͯǿǱһʲô³̣ԷٵǺԼһֻ߳õʱͯǿǱҲɢ˻飬˫һĿ࣬ǲˡ
үˣϼ˴򿪴ţӭ˽ȥ
һУлͷؽˣеļˣҲ֮еĸʹģڹ֮˶ò˳ģѾͷֻǷ˼еļѾͷˡ
˲࣬ȴܸɾ
ϺڣԸŪһͰˮҪúõݸ裬ȥȥԸ
Ϻڳһ£үˣ˺͹ӻأ
ţʲôˣɫ΢䡣Ƿǳʱ̣и紵ݶˡ
үϼҵ塣Ϻڵ
ȻɫϺڣǸʲôԵģô꣬ʲôʱʲô
Ϻɫ䣬ˣдƾ֤ϺҲòһڴ˵ĺܶ飬ϤڵòҲмư
ɫмƹձڣŵƻͨĿԼӡڴֽ֮ϵļӰְ˰ǰȥ
ˣҪҪȥԸһ׼Ϻڵ
˼ҼȻö֮ǼҵֻƾǼʲô׼˺͹ӻͷָʲô׼ˣǻȥһᡣǰȥ
ϺڳĬһûڰ֮УƬ֮˴ӸͬķϿ˿һԲؽԼںڰ֮Уſ֮еĶ
ƿ˴ţ粽룬֮мվŷ
үˡ

˺Ͷӭǵһ뷢԰׵һҲЦ
һŵȷԼмףѹϺڻΪͷҲˣͷǸˣȴаݣһۿȥȻ޷Էǳֻ˵ԷϵΪٲԼ
壬ôҲǰкֶȥӭ㰡ֶϾǣ˵϶ôԹ󣬵ҲмֱģЦӭȥ
ֶˣֱ꣬Թ㲻أͷЦص
үү˺öָָһǣŲٴССĺӣ⿴ͷİװֵ֪ơ
̫ˣֶôТŶԣˣδˣҲǰ׼Ʋ˺һʹֵؿŷˡ
΢ǣүȥԸ׼
ţصͷɶͷ·ȥ
ǣȻЩ죬ɻ˳ӵطĸ״Ӳ˳ȥ
ֻʣˣϵЦһһʧոһеʱЩģԷȴֻǺЦ˿û˼˲٣ܶԷ˭ȴûжġ
겻»ŲæӦ䲻껹ֻһУξ֮ʱˣѹһ·ͳͷƣصͷ
˭ĳк£
ͷȴǲŲæΪָָͷλЦ̸Ӧжϳûжġ
ŶԷڻ˳ӵͷģֹͷһͷӲ񣬵ֹ̬̫ˡ
ֻôأǸڴλȨأһִӥӰѹôǴʵʹ޵ļ֮һôҹһ˵ϾǣһģԼ
㾿˭ðʲôʵҲ֪Ǹʲôģ˵ֻ²øݣ
ʮûˣ㵱ϲ˭𣿡ͷӻͳһǰ
һۣʱͬһ
һöܹıǣ˵ȴǺϤģΪǸˣִһЩʱ򣬱ֱΪӡš
㣬㡭ָŶ氲֮صͷͷеˣ¡¡ͣ˶ЩҪεȴôҲʹ
ǹ䣬ĸͳ졣
ʮǰǳ춯صĴ䣬ǳλд䣬ҲǷ츲أͳ찲纣ȥְͳʧ٣֤ʵȥǰԽ볯ͨ͢ط㵽һ𣬶ȴڷ
μ˳ᣬӢҪͯǿץֻ̽ҪϷӢǰһͣͳλã㲻Ѵ֮ھͿԵõ΢Цſ
쳯ݣϺˮ乶£Źȥ˶೤ʱ䣬ݱѾöԷ֪ˡ
һϥڹǰǹͳ쵱ĴΣЯнգȻɵǺڰ֮еĹĳҲڹݶȴ򲻸Ҷͳ񡣡
ЦֽܺãûпˣһҲûɣүúõ̸һ̸
㷲վͳ죬һֱôҹһϾ
һˣЦЦ
ǹһˣվλ΢ЦոͳҪ¹׹ĻͥԺѾûлˡ
ɲؿŶԷ΢ЦһָһöСȻڴ֮Уزͣͬһ衣
£


1414 һƴͼ
ڳһˡ
ңүүһ͵δ׸ʮ֮ãȨ£¿Ͼеһ竡
Ȼν竣ҲֻƽʮֿɶȨЦһ£ȴүүһ͵̨֮ݷ֮õ²ѣһˣȻǱ˻ʹ֮дǻʵ۵Ӣ
һµд̣ȻûгɹȴֵǷ꣬˾ȵǣ˾Ȼﳤȥȥ
Щ̣ȸѾˡ
ǹ仹£ȥҪĴڣȻҴܣȴƫɵıܿϰСɿЦѣʮ֮ǰд̻ʵ۵ʱ򣬱ѾǾżĸˣڹȥʮ֪꣬һˮƽ˵Լżûп˾ż˵Ķ֡
һд̻ʵ۵ˣǵѣҲˡ
ӣĽɣŻˡЦŵ
ºǺһЦָһСһ˻ָͣ⣬ָͷһСӰ٣ͳ죬ͷļˣ㻹ȥɣͷúܣþ˱𶳲ˡ
ߵűߣţϺڣǼ˯ȥɣû£أԶģ棬һ治ǵˡ
ͷӦŵ֮ţ˻ͼ͵վڹǰ
ɣүͷûˡЦصǵõΪʲôҵҪ֪һУɲɫġ
ǣ¹ʵҲͦƵġͷȻǲػԹĳƺ
ΪЦҾ;͸ó뷹ȸһƽ̨ܲŪڿ㻹ûйҵ
ɵ۶ѵ˵ԼУξؼһȻΪԼȡúã
Ҳ𣿡Цݣû˺̨ܻ쵽زҲǲˣɼһûп˵ġ
ͳˡǫѷص
㻹ٽһͳ죬ǶлˡٺһЦͳ쵹ͳ죬ѾͳˣǴӥͳ죬Ƕ֣ĳ֮ϣʵӢҪʼԸ𣿡
֮䣬㽫صʵ֮У৵һð˳
ͳ죬¹жԸĵӣګګص
䵭ЦЦûе˵ɣ֪㲻һûӵˣүúõ̸һ̸˽գҪԸңǾ;ܷǺúõĽһҲС
ѵһĭЩŵؿŹ䡣
ģ̸ܽΣǶֵġļв㡣˰֡
лͳ졣ŷ
ͳ죬֪飬Ⱥܶĸ߼Ա֪ĻҪһЩ˵˵ڴôʵ
Ĭ˰ΣŵǧٿףƿأԱǼǹбȥ˶٣޷֤˵һĹԱνĻطĴ־µġأ
ҡҡͷǻʵ׾ǿɿģľӣ¹ٿ˵׼ˣ˫𣿵ȻܣȴƿŴ˻֮ľ
ôо𣿡һʵ
Ҳ֪ʵʵصҴûпǹ⣬ֻҪԼ顣
һ룬Ҳü¸Ц֪Ϊʲôڴ̶ܻش𣿡
֪
װ֪ɣЦʵҲ޷һ߷ģүүڴʮ׸£Ӣô꣬ϵǱòˣػж֪үүҲ˵ġŲţһһĿضøߡ
ͷ֮ϵĺһſŵ
΢Цŵ£ȷ٣ЩȥģǳĴȥĲ赲ò㣬Թ˲ڣעѾȫתˡ
ҪԴ𣿡Щ
ҪԳñ𣿡Цŵ⼸ĲѾƣֻȱһƴͼˡӢҪԴ죬ͱ밲عˡ
ʵѾӰȡǮ뾩
ҵȻ֪ھͿԸ㣬أһǮҲһʳҲ˲Ц
󾪣ѾͶ˴
Ц
ʱ򼸺ѾǺʪˡ
֪ǵһƴͼʲô𣿡䲽ơ
ŵ
ȻΪʲô뷽跨ɱأǺЦ
ͳѾˣȻԤУ˿̴ӹȷеϢȻþĶǡ
ȻѾˡھ䵭Ȼصȥɱ֪ģȴ֪Ҳ˻ɱΪԼɱ֪ʮʮȣȴ֪̤뾣ʼѾһ·ɱ࣬һƴͼһˣһ룬𣿡
ңѾЩˡ
ԸٴθҸԸ⣬ôͳλӾˡЦ֮Ȼش갲ͳһִжٵһǺģҪһ֧ЧҪʵʱӣϹӣȻҪͳȨ
ңôͳ죿ܲȻˣͯǿʵֻǿҲ
ô˵ͬҸˣЦʵ
Цͳ죬Ȼֱ꣬ͳ·һǼǵõģӦȻղҲȻʬͷӦҵļˣû˵ҡˣҼ˵³ֻҲҵýҵˣǲ١
´ЦȻǺܴģϣ㻹ûпˡȻѾˣô֮ݶ᲻ǩأ
ӻͳһ飬ǰ̯˿
̾һûпݣдʲôÿҲԼҷڣԼǩ˵Ķһڻʵ۵ǰԼͲһˣǻᱻ塣
Ȼǩԥص
ܺá˵ͷҲӻͳһ㵱ȻԵͳ졣
һɵһϾİ
һЩǵפأǸ׼˲ٵǮȱǮӢܿġ
ͳ죬ʵ۶Դ֮ǣЩһץֻһԥصЩպǡ
ԸΪԸΪʵ۾ҡ΢΢˱ۣȻܾౣȫһЩĳҲġ


1415 һ֮¿
ҲϲҺܲϲЩϵʯѣӽǰĳУڼžҹУʯˮ̶֮Զ¥֮ͶĹâҫµˮƣһȦȦĵ
ϳصĵص㣬µϾûһЦݡ
ϹҾðɣ¶϶ᴥʵ۵ۡӦȰϧĸӪΪʧģԼ˵ĳ¼ǿ
˿̵Ĺ䣬ûǰеȻƸҲϣɫҲԵüǲ԰ס
Ҳϲұ£͵ս֮ΪսӢʿɣȻսͬʽͬһġ
һԵüһһսʿսɳ֪ԼԵʲôÿǰһܸȡһֵʤϣѪͷ­ϧȣڵ˵УϵˣȴԼС
ĬΣŵҪͳλӣλϵǵģôڽĹؼж֮У͢ױӣϹӣ㲻ǵĶԽķ£֪жҪǵģѾ͸߰˰ˣȴȻǴڵģһֱפϾ⣬ǵս൱ǿģӲʤȻǵģҪˣһǧǧһ򣿶Уж޹İս֮ɥ
սȥδҡҵʿԵ˵ʱսµ
ԭ֮һٶˣ̨ĳ룬ܲȪݱܣ̨谭С࣬Ѿɾһ룬һЩǮѾļˡ£һٶܵıǧ¸ҵʿ䣬̵ʱΪʲô£Ҵʲô¾ӣһֱһΪĿĲֶεˡԣԶվֻ̨ںڰ֮ǰСԸⱳеں˳ĭʯͷ
ľһ¾ñЩ᣺飬ʵۿ϶ŭҽһ⣬ʷ֮ϱΪһͷβˣᱻǧġ
ǺһЦǧţųҲǣ
𣿡Ц
ʼ磬£˵ģνġǻʵ۵ķŭҲںˡ֪һܻ𣿡
һ͵ģٻʮⲻɣ
лļޣЦʮȻ泩ҵΣһѸߣĵӣҰ໹һĻͷ⻹Ҫµ֮¡
ϱɫ㲻ܵϾ㶫ǻòͷˣ𣿡
ˣһغھ̱ˣкܴ𣿡䷴ʵ
¶ųΣȻвԸشĴ𰸣գǳŶԷ˵ͷ
˵һγģѾ׼ԽˣԣʵٷŭҲܳҳˡСӣʱȻᱻʵЦֲ֧һ쵽ӥƣͲ֪үֻۡ
ȵȣȵȣƣո˵ʲô
˵ʱʵۿ϶Ž
ǣһ䣬һʲôʵ
ǺһЦô˵һγġ
Уһ֣ס˹ļ򣬡Ȼ鶼Ѿźˣǽ͵ʵʵĹشȥȥץȥ
С£ץңһŶҲֻǺЦŶԷΪΪԶңҪץһȥġĳɲ˵
ԣЦ
ĿǽҵʬŪȥҪ𣿡Ц
һڻεԼ֡
Ϲ㲻
俴ǰĳųطƮһƬƬݻƵĺҶص£Գһʲôĸ飿
ңһҡҡͷڶûκθ飬˵ͬعһҪܵĶһҪЩʲôǱʹްɡƬ֮ϣʧȥеˣĻںޡ
ǰһˣվͬġ̾ϢôʱǳΣѵʱʱңѪȣȻһΪ˳ƴսһδεһδεԡѪս֮ϣ̫Ѻˡ纣ңУȻүүһͣһܶ˶꣬մһʢĳʵµڶ¸۵һ԰Ƭأиġ
ص˵ͷ
ȻʶһǺܲġҲ֮һɬһЦڣȴҪһƬɽˡ£˵ﻰҶȻǺܱģرǶЩȥսѣѪĳȴᱻҵ߸
²ɺΪŹѰôеΣ䣬ǻ֮ģѾϵ˰̣ѪˣܵĿʹȴҪ⳥
һ̯֣ǰ˵Լûʲôµߣʲô˾ӣվǸţˣһ˸еУУȴûʲôԻ˵ģʱ룬󣬼˹ȥЩսѣһԵҸôش𡣡
һЩƨҿЩħˡµĵسſƽ֮Ĺ䣬һʵ״ӦЩ߿ˡ
ƨĻ£Ӧøеˣǵһ̻¶ˡЦһƴ׼ұˡ֮׸Ӣ˵˵λӣǲֵңһΪӢΪص֮һȻֻץһҡ
ˣŭ
ҺЦһֻܻһصļһ˵ȻҪļֵõ󻯡£ҪֹңͰźһУǱӥ顣ڳϾҾ˭Ƿˡ£ҲӢõҵʬ壬ֻҲҴңһҲǻȻʵ꣬ܵظЩսѣҲϵóңұ㻹ǺһĬĬغڰ֮Ǽõһ顣
ȭͷ졣
ͱˣǾн죬ҪЩ飬㽫￵֪ôȥԼɣҲûȥһˡ


1416 Сɽķ
ºСʱʶˣǸʱ򣬻ϾǺµ˲ûм纣еҪҪƨɿġ˿Ϊүүһ͵ȨƱݡ
үүһҲ֪˹ܶ¡ԱһˣԹʶΪ˽⡣һԵ˺ݣԼݵļһΪ˴ﵽԼĿ꣬ǲϧһУֻҪΪֵãǴԼҲϧ
һΣϰٵĵȡڹ俴һ׮仮ϡͿϰֻܵµҲ⣬Ҫ˵ȡϾʱĳ䲻⣬ȡĽʿ
Ƕȷûд󣬵ȴֲ̫ܹ׵ضԼеһ֪룬Ҳܷŭ
ȴ޷ָԷΪ佫ԼҲ˽ȥ
˹˹գҲ˹
֪Լ޷ıľҲã޷жϹ˾٣ǶԻǴ
һϦ̸֮߳ԺʱͷٿһȻվ΢ЦĹ䡣
֪һˣԺҲʹޣ£𾴵ˡ
֮Уµ˳¥֮ϣתͯü䣬Ҳ֮ʹĳУһȥʱ򣬱ȻǴٳµʱ̡
쿪˫֣ͻȻ֮ЦЦٿȻ֮侪˼žĺڰǽ֮Ȼ֮ĵƻӰ֮䣬ڵķλ
ƮȻͬһƬųȥ
Ÿոأ΢һ˱ǰȥֻЩ¥֮سǹٱһͦεıӰ
΢΢һһƬӨѩڻˮɵЦ
Ķø簡
˹ĻºܴѩӢܲùأ
ѩøһЩɣǽ׵ڸ񣬻гޡ
ҹɫ֮зǰѩûƮ¼Ƭ֮ջǱ˷Ʒţëϸ꣬Ʋȴʪǡ
֪ʲôʱˣһﲻظǰȥһֱϾʮһ֪Сɽͣ
һĿĺߵߣϱŵһݸ
ǧ棬ױҡ½ӹ˰˵
СɽȥױЩԻؿǧ棺ǧ֣ɽŽˣ
ǧ˵ͷٿӣӢնף˴˴ߣӤ½һ
ɽϲڣ෴ľʢڴϸȱȽǣ²ҲݣƬ̣ͣһ˶Բ͹֮ǰ֪ˣֻΪһƬ¡ֻɽƵȻȴ֪Բε͹֮£һ弸ٿˡ
Ƕ֮£Ĳ֮С
򿪰ͳһֽǮһֽǮͬѩһƮ£ȡ򣬵ȼ¹£صƬطߵͷ
վǰʮڿһССķͷΨһܿóһĹڣô֮䡣꽨Ө˲ûĹȴͷĸϸһСٽͷΧʯѹסʮȥˣСͳڴϸĴˡ
ߵССķͷ֮ǰ
үүТˡڵϡ
ȻˣʸӵһӨˣɱֻеϵˣ׸һ͡
ȼֽǮִӰ֮ȡһƺƱ
үүѾƤģΪҲƨˣȴΪӦӦݵģڣߵͷҲֻŪǮôȴû˾ĺúõԹһٷһپơǰ˵˵ţȵ֪ˣˣȴʲôҲˡûˣûˣһҲûˡȾƣȴҲֻˡ
һĹǰԼȴһһ
үүһ٣ˣϢˣָǧΪҲͻͽϣùˣҲûжˣгһգһ޵ֵġ־˾Ʊ׳ص
⻰ո˵ڣȴ־Щԣҡҡͷүүո˵ˣһˣⱲֻ´򲻹ˣı̬ϴҲֻôһģҸո˵Ĵ޵֣ðſŶԡүүٺһúõؿгϢɣ
һ¶ǣɫ΢΢죺үүӦ֪ҸطɻأǸСӣǻʵˣҼߵͷأҵҲĸԸȷǸǿ˽ǹϵһӵĸɵأٺ٣ӵĸɵǿ⹫ķݶϣȻҲŲءһͱҿҸţӡߺߣϴδʲôŵ˼
ǵ˰̣˵ҩ˰һٷɷƫƫ˰̣ұ纣үүܿұϸˣǧάĴò˶ãᱻʾ̤ƽˣҲ֪ʱǻỶϲǻ᲻أ
үүİɣҴϾǣɱӢҰɶ¶ҲˣطҪһĸۡȻרȢϱޣöö࣬Ȼ̵Ƕ飬䣬ˣ֦ɢҶʱٽһȹȥҪ塣ԺϷصľͲһˣкööˡ
˾ƺүүǴյӾƣûкȹҵúأľôΪޣɲܺȶˡһʱҴǾ̣ʺүүٺһʣµģɾͰԲ˰
һ㵹ڷǰȴƺоƺȵ丵βʣ
һƺԶԶķ˳ȥײһϣһ˵ϡվүүҪˣڿæúܣóһʱ䣬ֻҲûʱϷˣһһҵľѾϾ£߲ϰʱúõؿνϾǵġ
ߵͷһԾûĹķͷƬ̣ת󲽱ɽȥ
ûȻͣһӱһ죬С֪ʲôط˳ֱͣϡ
ڰ֮Ӱ˳ǰ֮ѹƽһƬĲݡ


1417 ŭ
ڵϵǧױ
ȻǧȻΪߣǧóı¾٣׷ǱأˣԵΪ൱ġױΪ˼ϣָԼս֮ƴɱ꣬ΣȻֱˣȻϢľסˣʾҲͣġ
Ψһ°ĵľǣ˶ţֻǱסˡ
̧ͷؿŶ֣ܵһǱֻ߱˳߹ǧױ˵ʱҲκζȻӵϱ˳ȥҲ֪ײ˶ľ
ҵ벻滹ãõúܣصҾһƣȻȵˣٺٺ٣£һѪ
˭ţͷžĴֱͣߵСʱѾֱߣ֮Уס˱ĺڽȫ񶼼˶Էϡ
֪һԼƽ֮С
ò֪˭Цƣһָһ͵ķǰɵǰһѪһĵ顣
ɱңҲÿû£үүķǰҽյ硣һһֵذγ޴ĺڽסǱСȴǲӰ
߸ߵľ˺ڽһǰ磬һźţºݺݵضŶԷ
ɱ
ɱ
ɱ
ȣÿһƱһ֣ɱĥĽʹµɱ뽭Ȼͬɳսȫһһͬɳ޽ǱȻ
֮еĺڽصն¡
żϵ֣һն£ƾˣ֮ڴϸľ׷״жۡϰ书ߵȴɱ֮ɳ֮Ͻþˣһһʽ޲͸һǰеҵơɳţȻѧġ
ȴЦһ˷׾ٵر̽˺ڽַΧµһģеĺڽʱ㵴˿ȥһָֻ£µظ
֮飬ҲŹ⻪
ڽи󿪵ºһĺڽڿһȦظ֮вȻһնԷԴ
ǱʧСȴڴʱȻһµıֶӭ˵ָ
Щ˼ָһС˵һ𣬺һΣ˳˺ڽֵķΧڵȻزҲΪףѹֱĸһĻ㣬ֻϧ㻹ûͱǲ㴰ֽ㵽ʦľ磬ɱ㣬ǲˡ
³һոյĽʯ֮䣬˫ϣȴҲ˱˴˵ĵϸԷ֣û˿иԼγĶԱȣԼϵľȻһʦĸ֡
ֻҪͷˡ
ѹûܵͷһʦǰҪܣֻԼøѡʱԼа࣬ԼһַŪһʦֻԼһˣɾͲðˡ
ƴûеڶ·ߡ
Ȼ˵ط磬֮սطӲʦӣͳɹظɵ˵һط潻֣Ҳ˵ڵԼȵʱҪǿϲôǰʦҲþܱȵǿ϶١
طУԼΪʲôͲУ
ԼȻеġ
еģУУһεĳȥһΣСҲмХ¸ٷУʱͬһ̽ӵĶߣŵ˵ٵһᣬĴ̳
н֣һõĶ죬һ󽣣һСȫ䲻ˣǿǿĶ֣ﻹҷĶá
ϣһ죬Ȼ֮䵹ɶڿмµˤúòңϥأڽأѪ
ոΪʲôɱңݺݵʵոսԼɵһУԷȫŪԼġ
϶ǰúõĥһõӣһ£϶һǿᣬȴҲסЦţһһرƽ£湻ˣ㣬Ȼƽ϶ķأһңǲſ
ң´ŭٴԷ
˹Ц赭дӦһδε͹
飡
·˳ȥ
ȥ
飡
Ƭ֮䣬һεַ˳ȥ
ɳ֮ݺ޵е£˿ȴͬһƤһ㣬Ūڹ֮ϡ
һηɳȥʱеĺڽ֮ѾƣڿвͣСǱǺһָ֪˺ηҲ޷ݶء
һıƽԼվ˫սһǱʮͷĺڽȻһƬƬƬ׹
湻ˣȥɣ˴Ц֣µʺͺһ˫סԷ˫֡
мݶϣûпǵؿδ̫һЩЦţȴһֵַѹȥ
Էϵͬɽأͬһöö׶ӣϵķǰ󷢺ڡ
Ѿƽһ͵ķˡ˵ЦţŵһֻһӣȻУ֮һ͵ķĹ֮㱻Ϊƽء
˻ۼŷĹ飬Ĺйľ飬һͷºɣͷһһѪ罫
ȥУµ֮бѾҪݽߵȻ֮һԵһ·ϣ;㼯ɢ֫ٺ֮ҵͬһһ㣬˻һ̶
ף˾̾һȻ֣μˡ
˵ȥ¿ţֱ׷˶ȥʼ֮ʱɢͬʱɢڷ֮䣬Ȼʱ֮ʱѾĵ߰˰ˣ֮ʣȴǱ١
֮ʣۼĳķĹȥ¾ŭӣڽͻһؿڣɹƿһš
ȻɹƿһţĶ֣ȴƺûܵ˿Ӱ죬βҪ͹Էȴ׾ٵĻ⿪Ľ
һαԷڵصʱط֣ȻԼطһ֮ʣͻʦżĶһƺҲԼǰȻû˿ʤĿܡ
һûٳʤ׷ͷ£ſţͻȻЦ
һΣЦǰȴǴͬ
Ĺ٣׼һγֵ£ЦȴǴˡ
Ϥ
˿ЦţһĨһϤ׳µǰ
Ǿ㵣ǿŭ嵽˵ǰֱһȭ˹ȥϲģƽүүĹ


1418 ̳
ȥȭͷ׾ٵץס
Ҫʦ𣿡
һ仰ȫʧӰ٣شȭͷŶЦЦӣ޺޵صôƽүүĹ
ɿµ֣Ƶλãԭһ͵ķĹѾӰˣ׹ɢ֮
һΰ׹ǣ򽣵֪˭𣿡
֪µүү£Ǹĵؽ
ƨ򽣲ΪȻصʱүү˲类һɨգʣµˣҪôܱҪôˮһңٺõģҲԼ͵͵ŪƼһ˭ҲңһһྐྵȻû³£һѡ
ҲƽүүĹµѾԽԽСˡ
ԣͬɽݻ౯Ѹ衣򽣽һذ׹ǶĹѨ֮УˣôĽɶ֪ˡߣȪ֪һѿݹǣһֻҲỶϲ֮ôԹң
ĬȻĴѰţɢİ׹һһһŻصĹѨ֮Уһؽصİ׹ǣִ
򽣺һ֮䣬ΧһĹָϣǵŭĿӡ
㻹Ǵ󽫳裬Ů鳤ܳʲô£򽣱ĵؿһۣүүһˬɱüͷһ¡һûˣһ
үү¿
ģˣиƨĽ򽣺ٺһЦ£Ҹ˵үүһɱ˺ȥˣҲ֪жԩ꣬ôһӶţѾ˵ˡ
´ŭȭͷһգ֣򽣵ոʦż粻ȵúܣҪ㣬һúõһ¸ոŶĸܣɲҪոԵڵķ羰ֱ˳
±һ취ҲûУҪ֣Լ̤żڱǰҲûжٷ֮
߷߲ƽϥ
򽣺ٺһЦֱߵһߣһһױǧ˹һ裬ȫŵľʱȻ⿪
ױһɣֽأ㿪ʼƿڴһ仰û˵꣬ȫӲ߲һȥ
ǧתӣŶԷȴǶҲոױãȻ֪֮б㱻סڷʲôһҲϥϢƳȻûܵ˺ֽ⿪ԼĽƣȻʲôˡ
ǰ
ҽб򽣣򽣽ؿڵ
ԭ棡ǧһȭһʯͷҲ˵ءĸ¡
򽣳һӲͦͦصڵϵױһ̫һȥŪԵʲôУȻоƸáСҹЩˡ»Ҫһأȥء
ǣǰ˵֮⣬òҪٶ˵һ֣ڴӦ֮£ǧɰȥ
߻صµߣĻϲĿѡδڵĴߣʮͷʦ£Ҳûмˣ׿һԱ̬ķ޲̸ǾǶһݶˡ
¾Ϣȫͬĸܣȵ˫վʱɫʹˡΪ̶̵һ˲䣬ȴѾȥ˲ʱ
վȴ֮䣬ѾٵүүķĹѾ±ݺãǰȻһЩϹʣ𣬱˫ָڱؿ
ʱѾȫƽ˫ֱȭ򽣹һҾл
򽣵˵ͷϥָָ棬߹ȥһߵǧϽֿܹŵм˾Ʋˡ
ױֵܡʱ򣬿ױֱͦͦ
΢ЦָһױһεõɣһǧһױĴſϽһȥסȻĽټĺӸϵһߵҰݵС
֪ΪʲôүүȴĹ𣿡ָǰķĹʵ
ϣɡµ
ܳȻܴĵĻ飬°÷⣬Ҳүүϵ㲻ɣǾΪһƬҷظڣʮҲûʲô֪ʲôˡ
һ
ƺеһĹǰ϶һùͷ£ҲĵúܣǹһĳҲˡ
оһתͷ£һȻص˳ط׼Ҫˣ
µ˵ͷǣ¾㱸ֻǷ硣

ҡҡͷҪôҪ鷳ڳսǺƽݱ䣬⼸ѾùˣԤ뵽õĽսֻϾһҲһѡ
˫Ǳߣ
һǽͷݣһֱǴͨһЦЩʲôҲзƺ
򽣳ĬΣҡҡͷЦһҡҡͷæһӣż깦أͱӢˣط簡Ҳһλû׼ȥ𣿡
үү֮Ҿ׼ŵģҲǱµİţϣúõ̸һ̸
ǵĻʵϣʲô
һЦϣһʱʲôҲҪͺá
򽣺ٺһЦҲ뷨
Ȼǣϣһ֮򽣵˾ƣڳߣ̬ȣ¶Ҳ͸һЩ
̾һǻʵ۸˽һЩ°ģҲˣ٣Ҳİû뵽յĽ־Ȼģ߸ľȻŮŮһ͵ӣұ򽣵ĵӡ˰ˣŪŪȥҲôһ¡
Ӳֻ֣ϣлڳã֮еĵӡµ
򽣿Цһ»֪ҵ̬Գֺ죿
Ѿ޷ˣҲΪ˾ؽⳡˣôչϰݵӣǴ󹦵¡µ
򽣽һˣһôġڻᷢŵӾš
л´ϲ
򽣺һͳһ£Щⶫ¡
һϵöССĽƣһ£ⶫҲҪ
ҪС򽣰صΪ˶ҲڵرʱˣԺڵһѡ


1419 Ͷ
ҹɫأǦܲƺվݶֱǺƣ粻󣬵ȴͬһ¶ļ⡣ݶ֮ϣѾϡһϡ˪ʼγɡ
̫䣬ּϸͿһӰѲߵʿҲӰʱƣݶ֮ϵ˪ĺǺһϾǵĵƻϨһһ뵽˺ڰ֮УֻżڴƬĺڰ֮Уһ
ޱߵĺڰ֮УͻȻһʿƷԴһ֧Ķ飬
ϢɢʧһӵΧƬ֮ܵݼ֮ϣ֡
Ⱥ֮˳ǰһլӡ
ҹ֣ܵڶദصͬʱжǷ֮ϵˣע޷ɹ
İĸģ֣һѹʱӿϣԽΧǽײƴţݶҲÿһ󶴣˲Ϣ֮䣬ⴱ֮Ųͬķʽչ˽
ﴫ˾֮ײӲϵڵĵֿ֮ǿҡʱвҺ֮
һһĴӳĴ֮ڷ˳һõĽ£Ƴһۣµżȫ̤ȥȻֵһڼҺ֡
õɳüͷְ˵
һѪĴ󺺴ڳ˳һᵶ転һĳûжʮͬʱ䣬赶֮ڶ̫̫ȻҷһЩ󺺵ظȣȻһڵء
ǰȥڵϵĺӣݵĸˣһ˵Ϯݵ̽һڻߣȴΪʲôҪԼעһ㡣
ѵ˵ﻹҪԾ
Ĵļھٲȥ
ڵĴڳƬ֮ͣڳ˳ϲӵĵˣ˴㡣
㣬㣿ʵ
һУξյĶߣˣ䣬ǹ䰡䱻ץˡ
Ӵô籾дģ֪Լ콫ҪϮЩطΪʲô
͵س˽ȥ
֮һߣӵڵϣȻЩƴػղбɱ
˭һŭʵ
ˣңСңһ˸߲ҵܵǰأˣ˭֪Ĵ˭Ҳû뵽ǿһϮж֮УȻܴһòٴ㡣
žһһ⣬ȵԭת˺üȦȦһڵϡ
ڵǶһ¶˻Ȼ֮ɫҪܻ׽ǹͿɱһҪ֪϶ٱ˼һ￳˹һҪǿ˻زΣ˵ĹͲҪһۡ
˭ϵҩȵ
У
У
ͬص
óȻ󶼹ȥ䣬ʮ֮ڣ׼κ˿ߣɱ
˴Ӧ
У֪ͨжӣж˳˳ûЩ̽ӣͳͳж￿£
ǣ
ֻʣˣǰڵϣһ˺˹Ѫ˿ڣôô
æҵԼˣЦŵģһһӢءⱾⰲŵģôס˴ӥͷӣͳλûܵͯǿʲô
ڵϣˣͳǵˣպһóӥЩˣ˺ңǴʵ۱£ҲŹҰ
İɣٺЦţļ򣺡﷢һУѾдۣʱֻѾҪԽˡ£Ҳ֤ģԣܷĴ󵨵Чٻٲġ
ҵѾ㹻ˣΪʲôҪԼô˼ҾҲ
һ˶Ц㲻Ҳ໹һغûٵˣһ׮£Һ㡣ո´һҺ⣬ʵҸǷеĴ󲿷ˣͳˡǵȥҲץģֻ뿴֮»ôţҺ⡣ô̵ʱڣܷӦסϷʣµЩͷûжôˣݻʵ˵ãѹЩܴһУξͳλ֮ϡ
ô죿ȻЩ
ʲôô죿ȻȥӢˣˣѵӦ𣿡Ц
ʵ۱Ҫֻᡭ
òҲǲǣЦ
죬ϵıȴǿ϶˹˵
İɣҲᡣٺЦţִӻͳһö裬ǰ˻ΣֶԿһĳȥ
Ҫ쵽һ룬˻ڵ棬ѾõĽ֡
ʱöͻڻȻұһغˡЦȥɣţϵˣֻ¡ʱͺˡȵ˳뵱٣ӥڻһλã뵱һ̣ҪǮҲ㡣ЩҶѾˡ
ĬĬվһתߵűߣţǰ˸ˣ
Ӧ롣
𣬴粽롣ԸҪһëҾͻῳǵԴ
৵ذγ嵶Χм䡣
˷䣬֮ķشһ䣬ͷǼӣȴǺ˱ԼĻ̫ˡ
һӶӵ˷߸˹ʱѾ˿Լ٣߾ŻѣϾǵĴ֮ϣھۼ
һʱ֮Ѿۼǧ̫ϾǵĻҲˣһӶӵʿҲھǵĴ£㼯ֵ֮ϡ
ʹ֮У͵ӢҲոɵ˴ϣϺĵ׼Щ߸ոշ֮Ϳʼ˿ˣ¡еĵڶʱѾ̸׵Ŀӿˡ
ѩѾ¶˶ߣϺȹϵϣ˿ʼƣΨһϣͰܹ֧Ԯ͢һǮ
ǵĻ飬ڴϵӢûü۾žͱˡ
££˵ʮ𼱵ҪҪ¡ͷ˷̫


1420 Ҫ
ԭǴҹˣӢΪεĸǰĴ󲿷ʱӢɳԣȨȴӢϣ˾ִеġ
˶Ӣ˳ȥڻʵ׾еͳ죬ɻʵ죬λ󽫾ڱΡ
ΪϴĲ֣һפڳӪϾΧһֶˣ죬һȴפڣڳǰȫһ֧
Ķ̫رʱ̣εִϾڣȻǾ֪Ȼץ˹֮Ҳɵþˡ
жôḻҲѹû뵽飬ڿĵز
ʱ֣˿̻ʹ͹ˣһ˰ڣҲ޷빬ģͲͬˣڵõϢֳȷϵȷǹ֮һӾʿЭع䣬Լֱʹ
ʵ׽˽˲֪顣ںǰ֧ӢģΪ˳ͳ죬ϿӢȡĹߣͼһͳ¡ʱͳ죬֧ӢʵϣֻӢϵһŵõӣǳ±֮УĿӣһλͳҳɰܵĹؼ
գӢɹƷ̫ϣȡ֮λͳ죬ʹ˲֪ӰһΪȥ
Ӣϻλ֮󣬽Ȼ֮еһͷĸͳ죬ͳ˶Ϊ佫ĬĬŵ֮ӢıڱˣȻ֪˲࣬Щ֪ÿһǷ֮
ʱʧٵġ
ʱӢû̫飬վĽǶֹ֧ĹͳλϣѾǶԵˡǳ±֮У¶ӣȻҲ⡣
ΨһϴģǹǾ˳ھ֮дܳ£У纣Щˣʱڽ鼫սѣ˵ĸùʹļףѡ
ʱţһγӢǰʱѾӥͳˣĴ֮£ӥʼո¶ͷǡ
ҲǴǸʱ𣬹Ӣʹ޵ˡ
ӥͬѩһ˵ǴˣӰҲ˵ƵôӢԹʹ޸վ
֪ӢǷݱɱ֮ϣǰλ֮һ
ӢУǿɳܵıߡ
Ӣһ෴Ƿڴʷ֮ϣҲģʮ𼱵Լʱ򣬸ոµһͦʲô˽ģڸϾڲ˵˵ʮ𼱵飬Ǿ;Ȼаˮݡ
£ˡûüӢʩ񣬱㼱ɴص
˵ʲôӢô̶̵һ˲뵽˴֮УѸӦ˹һӵǰһץסļ˲䳱졣˵˭ˣ
䡣ӥͳ죬䡣϶صͳɨϾ̽ӣһؾݵ֮ڷ˹ټһս󣬹䱻ܡĩѾȥȷϹˣȷǹ䱾ɡ
ӢЦۣ۰ڽ䵽޵Уϰ˴ҪۿڵģҪãܣڵһ⡣
˷ܵȥ죬ȥ˸
£伤սĹ֮У״̫áѵ
̫ҽôأһô׵ġӢЦŷԸһ̺̫ࡣ
£ҪҪ֪ͨ׸һ£ʵ
䲻һˣط缫ΪεĴ󳼣Ǵ֮һɲӢıߣʽڳУǣ浽飬򵥣һ㲻ã˫Ĵս
ӢһѹͷĿϲҲӦ˹˼Ƭ̣˵ͷãȥ֪ͨλ󳼽
Ǳ̧Žġ
Ϥĵ·һַʽһν˴뱲ӵĹڣζ󣬸пѡ
棬¹ˮ¹ЦҲĿʹ
һ̣һλص
տĴ֮Уܱ룬Ӣ˫֣Ӹµؿڵ֮ϵĹ䡣
Խͽ״˻֣Ϣ˳ȥ
΢Цſӵ£
ޣǴʵۡӢص
ҲϣһһٵصֵܵѪλӢҹλأЩĽʿ
ϵ죬飬ЩȡӢǸңɱһαˡ
һ顣Ц۾ɣڵĴһʲôģȻʱڣεǿʢཫ㣬ģո㣬̾أʲôģ԰̣ڷϦڼӢȻʻʮ깦Ŭ͵ĸУʮ깦򣬱ܻ˵ز㣬ȥȻ𣿡
ûȥȻʵЩҳӡӢ߳ŭЩҳӣôά裬һжıģ䣬ƣڲҵگʾˣָտɴ
һΣδЦò˶ãΪ֮
һ㿴Ҵ˵ġӢЦ䣬һҪŭңɣٺٺ٣ôףһõҽҽΣεģȻÿ㼸ƬҪǧУҪɱʮꡣ
ĿԴ˿Ϊҿ϶
䵽޵ҲˡӢЦҲɡ̫ҽ̫ҽûУ
⣬̫ҽϽ£ڴ˺ּ
Ӣ߳ǸˣҪš
ǣһš̫ҽͷҩӣ߽˴֮ڡ
Ӣ£úܲͳΣҪ޶չ۷磬Ҫڣ̽Ρ
ּлϲеΣһ̣ʵˡ


1421 ݺȥ
£򲻿ˡϲɫ
£ɾӣɾӡҡͷԡ
سټУһʧ룬Ϊʲô©ӣӢ֮ȴ֪һϲѶʱһϲò֪ˡ⼸ܼЦݣһ̣һȴǷĵЦˡ
طĸسһڳȻúúðڽڵľνǼʱꡣ
޵ȻôģɡӢصＸ˶ʱһһɺ⣬ֻȫһ㼦Ƥ
£ȥǲ¡оһʿӵú̸һ̸ٺٺ٣ǲͷˡ
ҪҪһֻʲôȥѽӢЦе
ʱſڽ࣬Ӣ˵ĵôľôڿôһƱأһֻȥǶԷͷҪ˺ƱĽ
¡վǰǴس¹պսǴسطĸǿܵץȴҪʧҴ档
ڴһؤһ㣬ʲô治档ӢЦѹõŶÿͷ֮ޣ
򶫿Ӣףƿԣ֪Ӣ޹䣬û뵽޵һزҲȻûй䣬Ȼ޷˶̵ʱڣ㽫ӥչһز⼸꣬ӥǰϡﻩɾ֮һ·ϸ߸ͽ׼ޱȵ鱨̫İ
һе̳ĳߣڳȷԳ֮ء
⣬ܹ˭أһƮصʮǰһĶǵֱ֮С£дáΣĩڵ˶Ҵ͸̽ʤӥͷӣǾͲҲҴĵ̽ǿڳǴõжͶжٷ⽮ǰͨ½˽ΪһڳĶ
ֿ˻˻Цţ֮¶ɡ
򶫺޲Ŀһۣĳûвļһġ
УӢȻܾڹУҪʱܿÿȥһۣ޴ͼΣ˴ÿһ쾫ʢղ˵Ҳеţҵȵȣҵ̫ҽ˵εòޣøһ㣬ٽ̷ɼһһʰ
ͷͷƳԼɫȴɹȻɫ֮ʣǹ֮ʣʵ۵ⷬ˼עҪͬһɢȥӰˡ
һ´󹦣ץ˹䣬Ͼܾݵץ̽ʮˣɻʮΪͳ죬׸Σ
򶫿һĵѾˣѵһ˵һΥֻʵ۵ˣ˵Ϊʧ٣ȺףڶƵƵһƬңһڲңڳ˵ȻҲǺ¡
ߣҲһģ죬Ȼ͸ɳһҲʵĿ࿴
ͳһ´󹦣ְͳ죬ϣ»ഺֵ硣򶫵
ǣ׸֮ԡվص
̬ȣ򶫺⣬ǰͳ֮ʱǲٴɫֻΨʵ֮ǴӣͶµö࣬ûıԺԼ׸ǿԶʩӸӰ죬ǰѸľڶ⣬Ƕڡ
׸ҲϲԼĸһЩĵʱʱţԼĸС˯˼¼ڵ
Ȼһҹδ˯ӢȴǾ񿺷֮һӦϾҪļӦ֮֮⣬δɢ˻顣
ץס˹䣬ʹǰɢȥ˲٣٣ᣬթĶӦǰ֡
ƣ߳˹ĴţȻͳˣȴȻǰСıɫβڼλ֮󣬳˹ţĵ⼸λ˽ȥ֮һֱȺڹ֮ԼĲ
һλͷصĻʹԺɫѾˣʱӦѾˡڹ˵ĻûлɹһСʱǣڣҲǡ
һ۾һսȻ˷֮в԰εĲµߣǻȥ
ð¶ѾˣҪصȥջԼĹʵˡ
ͯǿߺߣҪһͳ𣿵ȻҪˣʱ䣬˴жһѶԷСӣԼѾͳ죬ͯǿԼЩѱǾͲǰѱˣԼŵİѱԹıɴ״
Ҫһ飬ԺԼôȨôΪΪôɹǰõأ
ۼǲˣҴ󴬳ȥ֮ǰԼܵҵһܲԼһȥķӡ
ɢ˹˸˰ɣ
֮еӢ˷ܾûйȥ񿺷ܵȥһƹ䣬ѾҪһӽװȥͷԼ鷿ͷֻҪԼһ̧ͷƼͽ
ոͷͻȻһң̫ҽɫŵ˹Ӣвһ
£ˣˣǹ䣬
ôӢŭôһСˣ㶼βô
ˣˡ̫ҽҡǶӦǰץ֮ǰۼ޷ӣ˾綾ʱѾˡ
Ӣߵ˵ƫ̫ҽæңͣشҩͳһһɫҩûһá
һ˿˿һƵĳʺɫѪҺڴӹУУǿģҪжҡ
ⶾӢһѿס̫ҽڹǰ
£µǸ϶˿ѾҪⶾҪԶ޷֪µֶҩǼЩϳɵģ֪ǵȣóȻֻ֣ø찡̫ҽ޴ص
Ӣһҧø졣
ͷ­΢Ѫ۾ӢȻЦ
ӣҪˡһ죬һɹɵĺѪӹ罫κŵ㰡룬Ļкܶˣ񱾣У纣ΣȻдһңǶ㣬Ҫ㣬ôأ
ЦţЦţԴһû˰Ϣ̫ҽڵϣؿȥĹ䡣


1422 Ϊ˴
ϷϾǻǺէ𣬷ѩʱ򣬴ڱԽǣȴѾѩǽͨҪ֮ϰһֱѩֻҪȥһϣֻᱻѩڸǡ
ẮĶ죬ĹͨҲûͣڣÿ첻ʱ򣬹ߣɫ·ԱŲӣµŵؿʼȥ֮ϵĻѩĹĳһطߡ
ȻΪٶȴ󽵵ܱ֤ͣУѾһ漣ˡ
һԱۿĹʻվ̨ûͣȣһȳűѾһӴӭĹԱӻͳһƣҪһƥ㣬һƥ
ϵֻɫչɵӥԱһһԲתߣƬ֮󣬱ǣһƥⲢƽʱһֱڳվսҪĿľнͨѶõġ
Ծսһ֮ϣսĳ˻УȻ٣˳վ
Ľֵ֮ϣһϵĻѩѾ㹻񣬸ҸԼǰĻѩ·֮ϣԽصʿҲеطѲԼ֣˶ɵȻ죬ǵŬֻԽǰĽֵܻѩ֮࣬ÿȻӺֵ꣬ߣѩѾѼɽɫ·棬ȴѾ¶˳
սԶ۶ڵõõУһĴܹ˽ֵѩĴǣڴɨæĶţһŭ֮
ϵĺ͹˲Щˣͷٶȱеʷ̨һԾڽϣʷ̨Ĵš
Ҫθ߸ߵľеƣſŵʿ
Ƭ֮󣬺ӳ˽ϵǰ
һܰİ˽ϵǰӺһϥ£ȻѹȻƲסʵصθˣͳˡ
ܴݵȲĽһվĲյһ˵ϣϺõյڵҵ÷顣ֱؿźӣðβŶ촽㣬ղ˵ʲô
θˣͳ첻ˡ̧ͷ৵
һصص˻ȥȫľˣֻȫָӲ壬ôô᲻ˣ
ͳôڵģ
ͳϾǱץסˣ֪ͨͳѾˣĶͳȥϾǵʱܾݵģ˵ʲô⣬ٶͻԽǣˡŵ
ץ˰˺ôľ˺İװһСľӡ
ӣϴ˰Σ͵վߵһ߾޴ǰóһСӣӴͳһöССԿס
Կףϵ촽ȴţ뿪ʱ˸ӣװһԿףʱ⣬ȴȫˡ
һжǹԤıΪ뿪ԽǵʱѾжԼԲٻصԽˡ
칤ģֻһԿףԿ״򿪣κεıֶΣἤ֮аĻأȫȫĻٵ
֣ССԿײ˺ϵףתһȦڲ˿ĻתƬ֮󣬵ȵһжŻƿ˺ӡ
ľȻһʻһЦǺǵͷף߰˷ƹ䣬дһ֡
֣Բƭ㣬ൣ
ֽ񣬿ЦһһߣһţдŽţһʽˣֻ۵ķдһдĿĵ֣ۡ
˺ǷдԼţһһֵضš
У˵˴˴Ͼ֮еһУеϸ˵շḶֻ́ԭ̶ҪЩܵˮͷϷԼ
һж֮СŵĽβĵ֮ƺܿд仰ʱǸ׷ԲԵͷһһߺСƣһ߹Ц±
ϾôǰԶĺӣʵ
ϾڣͻȻжڴܾݵͻȻϮͳһұܣ֮ڵõ׼ȷϢͳڲұܵĵڶ賿ѾˣԭǷӵ
ڳͳ˭ʵ
ץͳ˱ӢΪͳ֮һϾдѲҴܵһһλͳͯǿѾ˴ڳѾ֮Сҳ׽ˡҧ
ϳĬƬ̧̣ͷˡ
һԱӦ롣
ȥԺ￵˵ϷԸ⣬λֵʷ̨ڰһס⼸죬λֵܵһʳӶ㸺κ˲ÿӴ
ǣĹԱһۺӣͷ
ɣϿźӣԶҲˣ⼸죬Ȩݼٰɣ𣿡
¹סӵͷ֮תǹԱ˳ȥ
صؿαϣɽ¥ţ϶㵹ˬˣⶼӦˣ¾ˣȴҼ˻ϣһΣֻ»ʵ۱µһӻ𣬷ǵȫҵԴϡհհգҲ˵Ҳ˭أһΪ˴
վոջЩǷϵıһΪ˴ֱۣ
ʹ֮УȴǷ֣ϾǵĳƲԽȴһƬϲͣѩȻȥ껹Ҫ󣬵Ӧѩ֣Ѿһ׵³̣ķգİգ˵ȴһ֮ѵõʱһ࣬èڼźȿͷ
ʹе԰УŶѩˣ̱ĴϷͨ˿ûʸ³ֵĶһʦʵطϥС䣬ǻʺ⣬Сģ࣬⣬úȻڲ࣬βӶ˸߲ҵӵźãСƣһЩʦֻһļ²ͬǴù࣬ƲŸոȶעû³ķݶ
˿ֵģȴ½鸽ĳϵʦ顣
ʦ֣Ȼ
һʶֽĺ׵طʩһת΢ǵ˽źıĳߣƮȻ𣬽ˮһڱ֮ӹһ죬һԾȻ𣬷ɵ˿С
԰УƣмɽΪѩ׷¡
㣬黹ʣƮȻ׳ˡ
һƥ״ĿԿ£ȵվ԰С
ԺرСС䣬ǻȸԾ


1423 ʦ
Я飬ߵȴǳڣƮƮնУӳ˷ʵͲ̫Ҳֻʮͷ˴֮󣬳ǰ룬ȴһֱţټ泩ΪֺţóշҩƷЩȻٲһݶÿǱǰЩ˲١
ԭʹõһޣڳ˫֮ȴǿտҲ˷ƮȻڱ֮ϣָһһöСС廨棬ų˿ߡڻʹ֮Уƽ߻ȻʸҲֻлʵټССˡ
廨źɫ˿߷ɳڱ֮ٿٿ䣬㹦εɶأڱ֮ϣŵ˿߽Żһ죬ı飬Ȼһϸϸ˿߸ȫУ΢һķı˳ϡ⻬ı֮ϣʱ廨ĵһ京ţһ仨Ҷƺһǻ趯
ЦվŻ֣ұҲЧºŪһ񣬲ýıùˣһ붯֣԰ľϵĻѩΣһһô
Цվд⡣
˷ͬһټ֮䴩У˷ɹѩԷͣ˵ͷ֮ϡ
˶һۣҷ
ãЦŵ
ͣڿоֹͬĻѩȻһţһ飬ͣؾ£ֲͬķȻ£Ƭ̹˼ͬʱס֡
԰УӴѩһͷצĹˣһֻչ᰺ͷԺ֮˴۽ǣϵۼɱ磬ϵë˺֡
СС件ų԰УһһῴĵһִܵһһߣССظţŪһǰ㡣
ǲЩط翴⣬Цʵ
ⳤ𣬽ЦҿûλȹҲգλƷϸɫɣλʧ󣬿ɲҪһǵĽŶ
˵ĹƻЦУⳤ裬ڷϵһƿƿɫƴƿӿһֱ֮УȻڿɵһתۣڿлһɫʺ磬԰иոճεĿĵ
һߵӴʱѾȫδıȻƲϷ棬ȴҪǿΪĿɣʦ磬Ҳġ
ԭΪԼҲʦ֮˰һȴǴȻЩ飬ԼҲɣɣҲд⡣
ʵ֮ϵĲࡣ
֪нȻЩոճֵĸˣκһԼϣԼֻ¶Ƕ֡
ӵĻʺ󣬴˿һ֣һϵĸɫƴССʮϰƿ˿ȴɵ˿Уȴи·ţҪǿĶĿֳʮɻ˿Ƶþ΢֪ԼҲϲϡ
һСĹûĸɫָλΪϸϸľصƿУ԰иոλʦɵƷȴѾɫһӱʻ
ˣˡ˶ǹƻ۹ȴǶתλ֮ϵط磬˵ɫطЦվҪȵʹޣһǵ¶һˣҲգոջʦʦѾ԰лľϵĻѩұ㽫ϵĻѩҲһɡ
볡κζϺĻѩƮȻ
˵ɴ۾ط磬ҪֵĶܿϧطһֱվƺһָͷҲûж
⣬ĺ飬طд黹ûжٵرӳ󣬵ȴһһεؿطɳģʼĽ֮ǻв磬ķͥٵѾ֪УطһƬ󺣣ǾȻ׶Ҳ̽ˡ
طԴӿʦ֮֮󣬽֮٣üʶĶ˶Ŀࡣ
˿԰еĻѩѾطͷ֮ϹһεİģĶطͷۣƺ˼ʲôǿѩ֮ϵѩȴڲͣšٶȼÿ˶
Ƭ̣ȻطڹµĽͼ
Ʒûǰ漸λѣĿȴ֪ҪѣΪѩ֮ϣһΪѵõǣ԰̺ЩĹŮ̫ǣҲؿı仯
ɱǰλֳҪ̫ࡣ
ȻѶȣҲֻЩҲס
ǰǺ飬ãǺ⣬ƷʱͨҲֻܿһŹǰҫˣܿʱƷҲɣڣط˶ܿüٶƷ
Ѷȣɾͱǰ߳ˡ
Ӵ˿Ѿϳˣɵɵؿͣڰ֮еѩɵͼˮҲ֪
һʹϣϰڷŵûĹһڿն㣬ɫɽͣɫãĴأʵĺһɫĳǳǰչʾɫĺһֱൽѩľͷϵʱ԰Ѿ˾ò
⸱½ͼڿлתţѩڽ̣ر˾Ө͸޵ı񣬴ӿлؽ˵ǰ
񼼣λʦ񼼣ūմ۽硣ֹŻصط磬̾£չλūȻ򡣡
طЦֹļ򣺡Ȼˣʲôȥȥ
ֹصͷתɶȥ
ھż۷֮ϾӣȴΪϵԭ򣬶һֱܸһտλʦĲٿأඥ֮УȻͻ֮⣬ȻǾϲ֮ãƿţµһΪʦֵ̫ࡣ
һߵ泩һİգվɺ޵ûкúõѧϰڽմͷҺҲЩСϣȻƿɾͳԵûûζˣҺʦ˸ոƳĺöһһţ˿Ծ˿١
ӻͳһСӣתȦĸÿ˷һţ˶ϲЦտЦɣҽŮҽŪĶǻܴˣ泩֣֮һʹģ֪ҩƲס
ҲЦ˹ȴǴӻͳһţһСģͣСĺСǰĳûλı£ҲֻЩϢС͸Ӻ͹һ֡
תСţС֮ϵһһţһڵϣһţһȻ㣬ڵϼС˻ϲֽС԰ұġ


1424 ŭ
СţСüǾɣ͸ӹСȻԶֵģСţСԺવŶӿޱȣ޲Ц칤ĻϢ˹˿֮࣬ȴҲ޲
ڴܶطڵõ칤İ֮ЧʿʼߣǾеսֻǹ칤ר齨˹С飬ĿֻһЧʣսܵø죬þеĲӼ򵥣ɱǿ
ڼ֮󲻾ãѾ˴Ȩ
£׸λθмԺͳڹεͳ붫˼룬طߵ
Ŷǵıô飬ȻᵽҽڴͣյĿɶѧң֮УҲֻ￵մ߶ɣôطЦص
£׸ǵɫƺʲôõϢ붫Щ㷲ص
طüͷ΢΢һǽɡ
Ȩ˵ͷ룬ǵɫǲÿɥ碣԰˵ĻϲγĶԱȡ
¡ȨƵߵطǰһֱӣܵһۣȴû˵
طվ˵λԱ㣬ȥȥ
⿴طһ԰ϵңüͷ΢΢𣬿˵ɫȻʲô飬⼸Ѿ飬ȨƵ֣ˡһλ׸λθټӥͳĴͷټúܡ
ңů紺ĺγĶԱȣȨ˵ϣȴ˿ûиее¶ȣĵ壬˴˿̶׹֮Уٴӽ֪ľ֮Ȩ˵ֻ޲õ½ǿŹͷéȥ
ʲô飿طת֮𣿡
ط֮У´ⲿʽ˵һƬãڻսһⳡսĹģж֮ʱ䣬ǶȻûԴγκвģڳڻв
üλ׸˶ݵģҲֻд֣֮⺮䣬ѩر󣬴ط粢ģߵصأɾͲ˵ˣϾϻһסĴѩʹһܵص𺦡
ȨһԲһӣ󣬽ϣΣ￵Ҳι
طһصһվɫҲ֣飬ֻûԼô򵥡
£ͳˡȨƵ
˵ʲôط΢΢һǰ㣬ΪԼ˻þȨ˵ʲô˵˭ûˣ
ͳϾˡ
ط˫һӰǰĴ֮ϣ֮£ϲ֪һʵĺľʱΪƬط΢΢һΣס䲻ȪôȥϾǣ
£ǹͳµӡȨ˫ָ߸߾ŵǹͻľۡ
طһУȨӱɵطУһչ
԰Уط粻𵴣ùλʦͣеıԼͬؿԶң
طĴĳй״ֻǳ֮Ĵ£˼ͬʱܵԣ泩ԵˣҲʱܵ˸Ⱦ˿Ǳߡ
һ̣ңͻȻɢˡ
ǵģɢˡ
ȫľңڵ⣬ƺܵļѹȻ֮УĴɢһȫ¶˵Ŀ֮¡
öˣӵϷССߣһһ§˻С
⶯ˣһһҴ˳ȥңƬʱ˰գ԰ڿɻвٵĲ书ĹŮ̫࣬ҪЩɽֻ»ֳ
ڰյĸͬͶľһںͷϾۼȻһ佫˵ǰڵ롣
ֳΨһûжֻк飬Ͼոչ鸽ãĳȴЩ⧲ȫ֪òó֡
˶𾪵ؿű¶ڹ컯֮µطλ󳼡Ǵûпط˵ʧ̬Ѿʧ̬Щʧˡ
طһۣڷŭţ˭˭ͬôģ
ϵ΢΢ǰϥ
£ǳ
û˵꣬طһ֣̽ȻϿסȻȻؿԸأ
ϲһطŭ֮£֮󣬵±㿨ý۷ףȨ뷽ζǴ󺧣˫˫ȥһ˰סطһ֧첲
££ϳл˵Ȩ˻ߵĴеܽΣҪط鼤֮ʧɱ˽ϣνʷ֮д
һĻҲסˡ
Զ⽫Сһߵãһ˹ȥطֱ֮һֶֽڵϣȻһѷסط硣
ʲôˣ
طֻ۾ȻŽϣôô
ϴţָŲӣ˿ȴѾû˿ĵӣԴù㹣Ųӵ
£һΪ˴
ˣطŭһƣȴץס
ʲô£ʵ
ˣϾǣط翴⣬
֮ѩһİףһطһѽקסҪڵϡ֮ĸҪȥӢɽıǹ䣬Ĵǹǹļ֣͵ȲطԮ˵ҲΪһսһžĴֱ£Ǻ泩ͲˣɼˣҲǱסѡ
ڣĹ໤ˣȻˡ
£飬дҲǱͳƭˡȨƾδؿط磬
˵ʲôطŭ
ģ£ͳƶƻġȨƿٵؽ䵱ƶļƻԵ˵һ飬˭֪ͳһϾı˼ƻԭΪӵЩˣ滻Լ
ط̧ͷգƽһεչеĹľۣӺֻܳǰ벿ֱǲȻŭں벿֣ſʼڡ
ѾˣҪԼ޵ƴһѡճ̲һƴͼ
Ϊһ죬ˣһ߸ж֮УžĿȴеԲһܶЩսѣԲȻΨԼֳָθС
Ͼǣش
طı۰￴ľۣѾ޵滨꣬֡
ϹͿطһ̾


1425 
ңˣֻٻһط¡
صƽʱµСطѾƽһߵĽϾϵ࣬ǸصϣðɣǰʧЩʧ̬ˡ
ϸϽվֵˣ壬Щӵĸ֣ӦøеĲŶԡ
ط˵ͷɫѾȥˣΪҲΪ˵ЩʲôȻҪ㣬飬Ǿ޳ɵġóԼ˵ֶﵽĿģǳʲôԭ򣬶ʹ޵ġ´һʼͲӦ޳飬Ҫԣ˵ȥϾˣȪݶȥɡ
ϵͷµѵ룬ǵˡ
طЩƣر۾صӢΪıλʿսɳʱҾĿ͢ΪڸһţֳҸӪǧӪʿĿϣ˵ôͬҵ£
˶ǳĬ
ǵĽʿ¸ҵģŵ¸ҵսǾԹԣϡͿףˣҲġѣʧסԺٳ飬θҲͲصˡ
ˡϺ¡
Ȩվ£ˣľǽ󻯣ͳշɹصͳ죬ͳԣѾ̲һ̰ˡǵУǸԷſֽŵˣӴӢΪӣϹӡ֮ϣǱҪټһһҪʵҪû˿ء
￵ĩȥϾǣʰβ
ȥطѾһͳˣӥͳ죬ȥյءǵˣϾվյء
ǣ￵ЩεӦĩȥ֮ѡ׵ȥϾǡ
ط۹ɨĴǣıǵϾǣӢĻʹ֮У޿ĿãǱҪչжıӢҪΪ˸صĴۡ
ȨƵ˵ͷȻ¡ȣж϶ԳĴڲϾһռӣճתǴжǵʽԴǵճ֮УûǵĴԱнö޷ų
ж϶ԳʳӦεɫЩʳȫ޷Ը㣬رǽ֮أÿҪҴڴʳƽֻۣҪжʳӦڣ۱ȻǣȣûʳڸոƽϢȥĶңȻһεķӿ
Ȼһѻ𡣡￵ŵڱҵƽҵĹ̵УѾ˲ٵĶӣЩѾƽϢ˷˻ĵطǻвٵİ֣ڸǳʱˣûʳǮãӢ޼ƿʩ֮£Ŀܾһİ̯ɣЩ̰ĵطԱǣŹ󷢹ѲƵĻᣬض̰ð֮˻ʱԼðΣЩطҸȼҲ
еЩͬʱطЦ죬ó뼫УԴ֮·괺֮ʱҪڣ𣬷˻޷⻼֮޷԰Ρ꣬Ҫһꡣ
ԼǣϳƣƽںǿҲһ飬㻹ЩβҪϰֻ꣬ҲˡȻ˾ǳ׽뵽˲һƵľ֮£ȫմȨ֮еĶָֻһǾǴԱ˶ڶ࣬һ뵽ģʽУҪ̫ʱ䣬ͻΪǵĸ󻼣׻ָԪ֮ǰǱӶƶܴչĹ뵽սȥļƻԣٺ꣬ǱɶԳмƻȻһʱָʹ֮Ը㡣ҲҪܹӦһ֧ġ
Ⲣ̫󡣡طڶ˵ǵУŬ飬ǻָǶԳһչģľƲúͱ漰ڶѾսʼѸٵĻָߣ迤һֻҪ˵ĹɽҲһǵ֧Ԯ֮£迤ָٲ̫ѵ飬˶ΪУ֧һ·ȫûġ
սԹ½·һ֧㽫ɳһ֧ɻιسɽһعɽãô»ȻȻǴԴҲ˫սս
֧½ϴ֮⣬ʣµıǺϾʤˡԭˮʦеޣˮʦϿֱ룬˽Ū˹ȥõ֮Ҳӵһ֧ˮʦսΣǾͲö֪ˡ
½·ǿӲˮʦǧﺣ֮Ĵɧ£ҪڿٳһµĽ·ߣӶ··빥
ˮʦѾǿޱȣսָ֮ɽɺƽȷѾ׼פɽ־ʵҲصؿʼʦιأһҲǳҪʱˡ
طصһ۾Ĭ˰ΣŽϵ̸ôˣ
£ԥϾһ¡ǣԳǶԼϵڳһأʵȨգԲ֣ھһʵۣΪΪǴ˽ǳһͶǴЩȨɾȫûˣΪ̵طʵ۵Ĵڡ
طߵŰô
ЦЦԴӳƿǣ⽫֮ڸĽѾ൱ˣҪǿٶ֪ӪЩɱﻵˣӪڸս֮սȴһֱڳƿ֣Ħȭأ
ط˰֣ھǾȻͬģɵҲǴһġȥһ˳ƿӥ߰һ£Ը̸һ̸ЩȨ϶ǲܼģȴԸ󣬸ڹȥĹְЩ꣬Ҳ̱˰ɣ׬ǮʮҲԲ̰꣬ĲĻǿǻθġ
ҪԹȥȨһ
ȥһŶ裬ҲǵľġҪƲԳԷƣٺ٣Ǿ͹ֲˡطЦ
ҲáȨ룬ͷͬ⣬һ֮أʵԳ棬˵Ҳг⡣ֻҪͬ壬ôĴͬһ㣬ӢԸߵصĿصĲγ̶Ƚﵽһµĸ߶ȡҲڽڰͼı
ϣȥɣ̸һ̸ﲻ򼸸ШӰɣطԸ
ǣ¡


1426 ʯȪߵľ
ԶʯȪѾ˺ıܱ֣ͺͺ֦֮˱ӡ
ʯȪԶİϣһľӴ˿̣ľӶ¥һ䷿ݵĴߣһλɫƽؿ顣
濴ⴱľ¥ƺܼªֻˣŻᱻĺ𾪣κһƷõ棬ֵһͨһõġ
ŵӣŵӣϼѵĻƻѵûϡ棬һ׼ҾصǺصʷһϵʷӦǴкĳִƵġ
ÿһƺܴᵽŨŨʷζȻҲǲƸζ
ֱϷŵĲߵµģȫǾӨ͸޵ƷϺõĽ͸Ĳյ֮ƮƮÿһɼ̵ĲˮĿ
ЩԴ˵մԺ⣬˵ҪһײߣǱǮҪʲô۸֪ˡ
Դҵ͸ǰ֮ܲڴ룬˵Ķ֮ǺټģⲢܲסЩݳƷĳЩЩС
亮ȴů紺֮ȼŵľ̿û˿ŵζ֪һֵ̿ʮӣԼÿȥֵ̿㲻ӡ
Ǻ֮ˣɱˣҲѹǲǵȨ
ǲơڳʵּѺⳤ˻û߳⣬һ֧ǿ֮Ķ漴Ʊ㱻ת뿪ٳ֧ȴʱɵ׷ĴȦӣֱȫ𡣵ƴӻ֮ѹ֮뿪˳
ƺƽʱڵƽ
ʯȪߣѾסһʱˣûмǼˣÿʶЩҵĺ˵ʵȻΪھ֮УϵĶǺټʶ
ץʱ䣬úõؼʶһһ
⴫޵ĺ֮Ʒ鱾豾һڣµվƿ˴ڵգֵַҲأԹַ޼£ԣûֵҪģҪݣûоûĹԼİȫ⡣
ûˣľ¥˲࣬ÿһ֮ϵĺ֣Ǿżĺֱ㲻ʣµģһҲ߼ϵΪҵĵ֮ʵ˾̾
Щһ˵֮Уֻ»Ÿĺ֡
Ŀ֮һӶյĿȴʯȪ룬һ£ͷҵϥһ֮ϣһ俪ı֮дš
ȻڣȴȻŲƣ׷Ӷ֮´ü׺ӣѾܴˡ
ЦҪˡ
ƺǲڿԼ̧ͷŲֿЦһ£ȻһָԼߣһƣȻָָı
Цŵ˵ͷͷȴޱġҵˣϲװģ˿ѾļˣȻڱҪװһƵ壬һо֮еģ
볯͢Ѿս˽յǿҪˡٳԼѾǼı֣ȴƫƫҪԼǰװһģף֪ƭԼȴҪװӣҲĲָ߸ϵ̬ơ
Ц֮Уƿ˵һɫˮӱ֮б˳վֽĽȡ¹䣬Ųľ¥ĽŲѾҪʮˡ
һϼƶˣҲҺ˳ϻϯϡ
ƹ˴˲յոȻֻһСӣˮȴѾƾӣһҶҲŽϸϸؾ׽ţȻ뿪ѾкܶˣÿϴµʱھеһЩϰߣ᲻Ļصϡ
٣Ǽƻ֮пԤϵһЩҵΪԼı£ŪֶΣⲻ֪ҪŪЩȼǸ׸ЬҲ䣬ǲһŪĵĴ֣ǲԼڵʱжವġ
ۼţһ򾡣ں̶Բгļƻҷֲڴĸ֮أڿɲսһ𣬷أϡң͢ӮˣֻʣʲôˣȻǽǾۼһȻһ˸ʡ¡
ƴӦƻȻûзõϣһŬ˵ЩͶ͢ôҲΪ͢
ò˵Ȼɶ񣬵֮еľӢȴҲǴ볯͢ľӢЩһ뵽һ췴У³Ȼǲпһ⣬ڴ˵γҲһʧˡ
֪ɹĿ̫ãˣΪͶ͢ǰᣬҪǷǰеȨں˵ǲԽܵġ
֪УȻһԡ
֨ѽһƿˣһ£ŶңЦǺǵ˽
£Ϸˡǽǣһȭֵ
΢ЦŻλһɲü˲ǺҵͬʱҲι׸Ȼȵʱڣ˳ٳʱ򣬲ƻոս֮ո¶ͷأˣʵʵǰ
£һߣһЦ£˽ʵЩʧ񣬲ҲǲѶΪ֮Ҳɣܻ֪Ҫǻص˳ֻ¾ͻ֮ˡ
΢ЦһһӷڻϣŵͭˮһһϣֵܣԣԹʵ˰ɣҲǲĳЩٶŭ˱£Ҳͽɣ
һʲôҸһЦеƷŲ裬˵⻰ֻԲԣȥ֮ǰôһȥ˴ٻ涯ɱĵġ
һڲ裬һ²豭֣춯˽źļڣŵطϣϢ˳ȥ
ְЩ֮ϣһЩ֮дı棬ԼһЩżĳϷһһݶпడ
ɫ΢䣬ЩӦֱͻʹڣôõģ
ҪõĶȻܵõһɵص֪ʵ۽Ǹӻ߹ŮҲܸ鵽
ƺǺһЦÿɷ


1427 ¯
ŻŮˮ۰ؽϰ˲ȣʲôȣɫľǸߣһˣҲһļ㡣
ʹˣԲô⣬ÿձֻЩ߲˹¿õùߣһЦʵ
ȴܸпһ˿أҪֵֻ±ӵɽ亣ζҪһЩǺʱڣЩڴʱеʱڳڲ֮ϣҲ֪˶Ĵ۲
ʹҲһĵطֲЩ߲ˣҲܱ֤ʵ۵˶ѣҲ춼ܳԣҲֻǸ峢ʶѣˣӷǮҲ൱ɹˡǰλϼȻٶٶЩòƸп
ѪѾƵӨ͸޵յУһ΢ЦŵŪЩʵϷڲҾƣǰƣǴҽ泩ԵѾƣϳ۵Ŀɴһÿһƿֵǧ٣£ϷʹˣȴɲҪЦϷ򡣡
ֲ֮˭ܲ壿̾
һھƣһԭҲģһˣأͲںأ
ΪˣˣŸˡƵصȻˣΪʲôúõ꣬Ҫأ
ΪһǺһЦʵ۲ǻ·ϧҪǽο˺Ҫһһġ
ֵùƣƲΪȻ
һĿϵĵӣƣЩӦڳڲ֮ϣƫƫͳˡ˶ʤ죬ϣʲôǲܵأ˵ıˣ죬ϷȴƫƫΪıˣҲˡ
Ϊ׸ѵͿ̿ƶŶԷսһĺ𣿡
ΪˣϷһֱԥáһϵЦݽʧŲƣϷɵϣ֮ǰڻʵЩʱҾѾףʵ¶˾Ĳǻ·ˡȻܹʵ֮ͽ⣬Իʵ۲ƣǲãЩ²ûпɣ
ȻѾˣǺβһ˵ףƵ
ÿ˶ԼĵţһЦʵ̫̰ˣֶҲ̫ңȥҵңգ͹ˡ
´ѳɣֲġҡͷ
ƣһЦҿȴһ
Լã
һЦָָһϷŵЩľڣ£ЩдüмأϷҲǳϿɡϷװȥתС꣬ۼ֤һСܹµߣϷȻϢģĵĳ񡣿ǱµȲˣҪ쵶ն飬֪ûĵ
ҵЩ취Ҫʱ̫˲ʱ䣬Ȼȥ֪˷չ֮١̾Ҳĳ֮Щ취ͬ𣿡
һǺһЦȻͬ
ͬⰴղĳЩĸһУ׷ʵ
һеĿӣŲƣɫ˵ʵɣѾβˣԣҪһЩ飬£㣬һԷģȴǾԲɵġȻҲģսԲ취
Ҫ췴ɫ
ֻǸλϻ㣬óϷһ϶صԸĸҲԸҲı䣬ȴڲɵ¡
ĶŶԷβŵͿ϶һԸ⣿
һ΢΢һЦôԸԸҪ𣿡
ԭҪֻһӣһĶѡЦ
ĺǾΪǵĺġһصڴܼھ֮иһӦĳļˣ컻أҲ֮
ƵͷǰѪƣĬ
˵ߣѾ׼׵ˣʮһ£ȺӦ˷򳤰һ
һȺں֮ڣ֣
£ָӣǱһˡһЦȻں֮ڣУҲɻΪ档֮һ£±ȻȺӦȻʵۻƿʮܵ𣿡
֪±ȺӦ
һЦ£ȻǷ涼ȫˣ˱ķΪ磬ܶѾͶǣܶ˻ڹһЩȴǳĬҲܾµ֪ζʲôֻҪǻΪۣȻ󱱽ַӦ߱Ȼӡ²ǵҴͿ̿ôûµⳡսŻͿ̿£ս±ڼ̵ʱ֮ڽϷţµĴ֮£ŻĻŻǿ
δҲ̫һЩҡͷ
ˣһ϶ص´Ż֪Ѿۼ˶ʱսһ򳤰ܼ迤Ӧ·йòֶܼã³ǣ۱ãܳ־ã
ƺǺһЦţԣܼƣָϰɣ˵ºƼر²֪ԺɽĴҪȥδɣ
޷޷һЦ֮ܣһ֪ģȻ·Ӧס͢ʮҲǴһ£Ϊⳡս̫ãϣսپ˵ս³̫ʱ䣬˵ҴաӦǴϲ²ӦҲڱС
ĬĬض˾Ʊƣȴ˵
һһЦվҪʱ俼ǣ⣬ϣʱ䲻Ҫ̫ʱҴҲʵǵȲˡŶˣµļҾ죬ѾưúˣҲ쵽˵˰ɣ
ɫ΢䣺ǿҵļΪʣ
һҡͷˣҪʵ۵ˣĶӽҴδĻʴŮҴĹô񣿵ȻǸĵı¾ܷġϷǣݷá
ĸǶȥվڴǰԶȥȴЦȻ˺ǣһжڸϵġ
ȻôʹӦһϺ꣬ǱҪƻųɣԼŪ֮һǽԼȷҪ̽ԼӦ̫죬ԷҪɹˡ
֮Уһʻֱľ¥֮£Ŵ򿪣һ㲵
Ʋһۡ


1428 
㲵ٸһȲ裬ƲǸؿʵһΣܾ˰ɣ
ңСţʮ˱üãҲʮͷģһΣҲΨһһθŲ߳ȴһӾ黹Ҫࡣ
رڻص֮󣬾Ķǵ飬ķʹλûоʲô˵ĹˣӦӲϾ
ֻûоǲٻҵǶĿ妣Ҳ֪ٳ֮ϵЩЩɱ˲Ѫ
áҡͷүǵҪʲô
Ǳ͢ƵüˣҪ¯ƣѡ֡ʧһЦԸĻԺɾǻʺˡ
žһﰺյˤڵϣ飬ҲվɫɷףŲƣҡҡλΡ
һӵڻڵء
⣬ôУıĴѾﲻү㲻Ӧǵǰɣ
Ϊʲôأ̾һڵĴ룬ѾΣյıԵຣޱߣͷǰҲڼȵ
еģү߶µص㲻ܴӦǰһװףһı
ʵ۵̫ڼˣ뽫еĺҲ֮һҲǼʶˣر֮£ȻܽɼǶԳ͢͸Ѿﵽʲô̶ȣʵ۲֮Ǻͽ⣬ǵҪȫⲻǴ֮Ǵ֮Ŀˣսһ𣬱ӣıȻǴ롣һȥҲһҰĲĵ۹ǵĿ⣬׼ıҴ룬ٶĲǣȴȻҴļֻͼ֮һӴˣʵۼȻȰǾɡ
еģ򲻹ʵ۵ġСɫҲҰף촽֮Ҳһ˿˿Ѫɫˡ
ưȻһЦɷһ̣ھ֮жȹ˼ʮ£һ֧ҲϤһҲ֪˵䲻Ļ뽫죬ҪһתĨǶҴϹϵŲţֻҪһȥʱɱϾ鸽ңԳɼǵǹƥҲͶҡҶԾӵĿټϺҶԸعٸ͸һ٣ֻ»ʵ۱ֻʣһĳˡ
㣬㲻ѾӦǰɣ
Ȼô졣Цһ̽ң񲻻ǵķЦǾȻҪЮңС֪ܵҵ֮ȻԺЮƣǵδȴǡ
һȻѾǻ˹ȥ
ӵ̾һὫ䱧ŵϣǺ˱ӣڴ֮ϣɷɷ׵
ðΣߵ˴ǣһ̵֮ǣ¶һ˿Ц֮󣬱һͭܣסĵһѾˡСǰԼϣпܻᱻƭȥԼעЩǰȥе鶼ԼãҲ顣
ⲢԼͲ
һûоʲô飬ȻҲͲڲԼʵһ֪ʵ飬һϺǰһ¶ֻҲһˡ
߻صߣڻ֮Ȼ¶ʹӣҲЩʹΪ˴룬Ҳֻίˡ
߻صߣһͷˮȸɣͷ𼱻ǵģٶˮҲ޷ʱĻ
һ£Լ³ʲô
һˣȻƾ⼸仰ȫԼһ߾ٷʱţ¾Լʵ۵ı֮ϣһΪԼûһ·
ΪʱԼʤ֮⣬Ҳûб·ߡʱԼ򳤰ĻʵͶ³ҲԲõȥĻʵԼٴ֮䣿
ƺȻЦ
ͻȻЩ׵ȻȻعϾʱˡ
ΪΪҲ˭
ҲгһգڵظȪԼǰһֻԼǲһӵ
±֮ȥɽԼҪҲڴӦˣǲԼҲѹţֻǸ˴˵İˡ
ΨһȷϵǣɲԼļˣҲ֪ʱɣԳɵˣǿҪˡҲ޴
Լ׵侲
һ˵Ĵ㣬Ҳ⣬ҺŵеУȻһĶߣڼĽò˵˶ԷһһｫһһӦԼĽǹһ飬ЩˣЩҺŵˡ
ģʱ֮·ţΨһĵģԶ迤ܼˡ
˵һģ۵ṇ̃ʵʵڵҪڹԳ֮ϣʱɣҪһˡĳ⣬ܼԼİ࣬ʵʵģֻϧ첻ԸʱһһؽܼƱƵԼĶϣҲƵ˴Ķϡ
ºɽĲл迤һֲ߻ģʵȴ󻻽ɽذ໻˽ⱦºݵĴͳ˧ӰͲòˡ
˶ǻʵ۵Ž첻һȴһֱפڳǣǲģʵʴ̵ľȴǸûеġ
ս֮ϣ˲Ϣ䣬һСС⣬Գ׸ıս֮ϵľƣⲻǶ˶ٱ飬˶ٴģݾᵽģûѪɵս֮һĽ죬Ѷе΢֮
ذƳ;ϮںɽıֿȦɵ㣬ԭºݴͳ˧ҦñأΪӪ˸һܼƵսУ÷Լسڣһȫıˡ
ڲֻϣⱦҲãӰҲãܼƵʱ򲻿ðգƾƵıһһļѹȥñʱ䣬һһĥ迤һսپ˼ȻΪܼá
ıٵҺŵĸܼµ迤ȻΪĸ󻼡
ʵǲײɾôģΪʲôĹؼʱ򣬾ȻǰߵĽ죬ѵѾزԼȻ
ߣԼϷ
ƿľ¥֮Уȴɵǧ֮⡣
˿̣Ĵѩ֮Уһ֧ڼѵذţԺɽӣǵĿ꣬Ȼ迤


1429 ư
һŲȥŲӱȫݽѩ֪ʲôʱѥͲѾѩˮȥȥĲǱ̹ǡ
ͷǣŵսͬά裬ջغһȴӰ١
ϢʱͬƣĲưε´
ϮϮƨưʿһһƨѩһ¾Լѥӣˮ˳ʪ͸ˣͰ͵Ĳģһ˫ݳɫְȥһһɫѡ
ʱ仹϶ɹģֻѩԽԽ󣬵ϵѩԽԽֻеֲסʱǲУˣҲģˣõʱԼڶĲǽʲô
ӻͳһɣ˺һؽţڻﴧһˣԼһЩֻ¾ʯͷһԿж
ԵúҲԵúϸµһϸ΢мڻưĺܶಿԣȫǵĽһЩΪս¸ңʿҲãһĽ춯ޱ㺰ɱһ񱣬ǾǼκһ˷ʳΪʳʮֳʱҲΪԵʱȭߵʿʵ٣Ĳ֮УеʿʳĽʡ
ҲֻЩưܾõˣ֪ԭʲôǻư֮һϴȥ˰̣ͬҲЩŻưһ𵽺ɽʿĹͬĳ衣
һ֧ʧȥʿ䣬ǶϵΪʳ¶ɽ壬ȼյ𣬴֮ϼɽҰƮһ棬ǺܶеĽɡ
ưѫ֮ңĺ򲹾٣˵һսǱֳɫȥ֮󣬾ͽʽΪһսʧȥǸᣬͬʱʧȥ
ɵ˺ɽȻֱʱĺɽɸǰأưƹˤսƴǰӣֱذ൱˺ɽ֮󣬲ڱŤת˹
ذûһ۹⿴ǽһͨĽ졣һͬȶԴûưм㣬ͬģѵŰء
ذνȴڴսǰʱ򣬱ˡһĽⱦӵһεľ飬ⱦư񣬾ͬڵһֱñˡ
ǲмӣǳĺεĿ
ľɽЩʿȴ޷סĽⱦҪ֪ʱĻưŰؿǳΪķ̲ĵġ
һУҲ֤ʵ˻ưʱĸо޵ķʸ±ԭΣڽⱦУǸʧȥ˽ʧȥİܾ֮
˵ЩưܣⱦǰذһƶĶ迤սȫƷ˾޷ˡ
ϮⱦǿϮҪ䲻ĳ迤ܼչͻ͵ϮڻưǲܵģҲǵذ֪Ӻɽ֮Ҫִ迤Ҫг̴Զô˶룬ҪȫܼǲܵģҪǣʱǶ졣Ȼ谭ʱǣûԤ⵽ôѩذѾ϶͵ϮǲȡġϢ©һ㣬ܼôӭ͵Ϯľӽһѡ
ЩѣƺڽⱦĿǷΧ֮ڣ˶ʤ죬ưĻֻҪмᶨľģʲôѶǿԿ˷ġᶨΪܼƵȻºݷ򣬶ºݼرѾܼԹ˲Ͼˣﻹõһ֧ӻ
ưȷǰܾ֮⼸ȴһֱս֮ĥǵǼʶѾǵǸé®ɬɱȡʤڵ˺޷Ļ֮ϣⱦ֪Ŀɿڴ
Ե˭Ǵܼƣսذ̸࣬ⳡսʱҲСأ˿иڽⱦУȻһֵʤûưܱۡ
ϧΪȥľ˵Ļûа˵Ϊ˵ʲôڽⱦսı֣ȥĳ
һνȷ棬һ˻ưϡⱦ棬߻ưظϴ৳Ļʱ򣬻ư˹ȥⱦʿ棬˰Ѫܵһ˺չʾ˵ǰ
ưǻŷŭġ˵ʲôѾҪˣΨѡ
ʱķŭ󣬺콵Ĵѩ侲ܺȫʿһȻǣһκĳ;棬ⱦȻ;ľӱĹӦҲûȫɳĸӦӵĹԱǶȱزءذ൱׼ĺҪ׼ϣƽʱѾȫ˽ⱦʵԷûеһ¡
ϵı֮ȡһزڽϣʪӣ½ѩˮ͸˵ģӲѥϡ
ƽǵʳҪֶȱˡ˾ۿ֨֨˹һƨڻưߣԭǽʡţǿԵִһӦģⳡѩǵг̱졣ѩȥ治֪ôˣ
ֵǣʡʳư
òҸߣҶ̾Ҫǲˣһ磬ѩӲһ㣬ǵǿܵÿһЩǰµٶȲ
ưЦĺ£ˣߣ󺮷绹ǰûѩѾˣǰҲѩʮﷶΧ֮ڣѩС
βŵ֪Ϊʲôǵ;Ӧ𣿵ذνѾһж׵ˡ
Ҳأ
ЦһӦ㣬׼ҹȥй֮Ե͵͵ظңԭ׼ȫģֻڣĳЩ˵˽˲ƲˡĳǢĹԱеһֱˡ
ưȻͷųۡ
飬Ҹ˵𣿡Цĳǰһֱӽ£Ǳܵýˣûб˽ң˵б˽Ҹûķݶ˺õĻᣬŹĹӦֻȡһ֣Ҳɸˡ
ݺݵһȭѩ֮ϣưŭ˵
ȷ˵ǽҪһ㻹ǲ㹩Ӧô죿һˣǰҪ迤׼սˡ۵
Ƕ̽Ǿưϵһץһѩһȥص迤֪һʲô
ʵû취ֻսսˡεص
սսǾˡ


1430 
·ߣҲǰٲҲǵܶϷĲѾʧˣʱ֮ԻָЩĲһοΡ
ʿǷðŷѩٶǰУǵһ㻹ʮõʱ򣬶˵ҲһʱĹ򣬿ڣðѩͲ֪ɶʱܵˡ
ʵаפںɽеʱҲûмôѩϣĹΣѩȻһһϣ϶ѼһߣһߵýЩѩ䡣˵۾ɵٴҲʮ⡣
ȫо˵սˡưֻϣһЩѩСһЩ
ڷѩ֮һతһֱɫʱ򣬷ѩŽСǰҲȻ
Ĵӳ뵽ǵǰ̽·ĳ˷ܵش˻֮ǰϵһ㣬ǽȻͽ迤ռսҲͿʼˡ
ǰһӪȻ֣Ϊ迤һӪ;вģսʼ֮ҲΪǰءĹɹɴ̣һⶥͲ֣ưĳһ
ǧȷؿӪǰͷѾŻưӡű˴Ӫԯǰһģ˵ţưܿӪ֮ŵĺ⣬ȥѲߵʿ
䱸ɭϣһӪģѩٴҲ߾裬һӪʧĻĴս֮г־޴Ĳѡ
ԷתЦݵĳź󷽵ľĻ֣ưǷ˾޴Ļ֮һ죬ǣֻһȵȻһѶѵĻ𣬿Լʪ͸ЬȻ˯һ
ԯŴ󿪣жӻӪưҲߵԯ֮ǰǸľ΢ЦųŽӪƵƵͷһĺơ
ô⽫ЭļưЩʵǽⱦĸڴ֮ǰר;ЭصϹӦȻЩذཫʱڱѾʼˣⱦһ˵˼ڻưҲˡ
ǾҪһʺưԴˣưֻܿЦ
Ŷ˵õļ˰˵һ·۵ûţڴ˯أУξѹϴһ˿˿Ц㣬˼ҪŪġ
ư΢һŶУξŶͲ¾
˼н⽫¾УξǺǵЦš
Цŵʱ򣬻ưͻȻĳɷ˵һնȥУξϻЦݣһԴȴǷա
һͷưѾˣˣ׼ս׼ս
ư˻ڽӪǾˣʶÿ˶Ӫڳȥ
ǸУξļʿڼݵĴ֮󣬷һĳìǲԼͬĴư
ɱ֮
Ӫȥûбм㿴һ߸ߵ֮һȫװʿĹĳѾңźббָա
һ£ն𣬷գȻתͷƼԯſڵǡ
ߣߣưþȫ壬塣
£ûȫع½һ㱻
ʿӴӪ֮ӿ˳ǰһЩװڳϵưĿѣˣɢɢ
ưͻȻѣΪȡ˱ʱ䣬Щӱؾںɽþսı߾һĿڼ̵ʱڣǱȷķӦ
Ѿ뵽Ӫ֮ڵǲûˣһ赶ٶȳӪӿĵˣ󷽵ͷĿҰС
ǲûʱ佫ǵٶᵽߣӭͷɻȵ˲Ϣ֮佫ûҽУһһǰǹһһ
ӪڵĲ׷ӪţһɣӪӿɱ֮űӵĻư׷
Ӫ󷽣ܼƽ嵶ز˵ʣҡҡͷСˣ˵һһûõĶ𣿿ôһ°
󽫾ôǵģ飬ӦŶԡߣһԱ˼⡣
ʮ֮ǰܼƴľӣܵԽһռҪĴӪӪĴݿܼƵ֮ܲ£ûһӳȥܼƱȸռ𯳲ʼˡ
Ŀ꣬ȫȷӡӪ֮ڣͳһ壬ֻҪưȫ˴ӪǾͲҲѷɳȥ
ֻϧһ񣬵ΪֹܼҲ֪Ҳںԣս֮ϣκεܶදݣԷƣ͵˼㣬Լȴһ׷սԷעʧߡοѼһͻⰲֶΡ
ҪģȴĺϢҪһԵȫ߶֣ϢȻ󾲾ĵȴڶ֧Ϲڿˡ
ưӣ֮׷һܵ쳹Ķߣг˷ŭǲݾڣǴһ㣬ӦܷĵطΪʲôᱻϢռ죿
ʶƵ˵ȫһżȻȥǸԯſڵУξһ仰ֻеľѾӪԷܹŴˡ
ʶƶȫΪ
ǸУξȻ˵һڴĳ
ӦǲݿڷأΪʲôһ˵ŴУξԼǳˣǰҲ˵һڴĳֻ˺ɽ֮󣬳ϦദˣĺĿ㲻ҲùŹûһ㲻֪֮з仯
Уξ˵һڴĳ˵ճദЩˣҲ˵ųڲݣȻǲܵġ
һ֧һ㣬ǾܼĲӣܼ¾٣ǺӵܣЩ˻ʱڳҲֻЩ˳µľۼһ𣬲пܳ
̽һ£ⱦɳǸЭѹͲռս⣬ǽⱦıҡһ֮£Է¶ڶ
ư֪²ˡ
ڵʽ˵Ȼǲ֮ʿ̫ƣˣǿµսҲ֮ͬıӣ֪ӶãΨһģˣֻҪһڣǾиĻӳȥ
һ֧֧żХգſЩᣬưһγȥЩᣬΨһþǴѶҲ˵棬˻к֡


1431 Ӵ
ư񱼡
ȷǺˣɽҰĴѩȴʹ֮ȻһʱҹҪһЩ
ʱ򣬻ưлıذˣذ̻࣬ڷսʱ̾ܵرѵ֮£ҲҪʿһҪսõֵϢǿµսѾֲ֧סˡ
һ߱ӣһߴ鴽һֵǺɽһĽĵطưΪ֮ͬ໥ϵ֮áںɽʱ򣬿ɲƽ̹еʱ˫ಢԶȴѹ࿴
ŻưХ֮˷Ӧ֮еǿʼѭۼɢӵʿؿʼ㼯ɶСûư΢һ㣬ҪǱ˸ϳҴܵǿɾҪ׸ˡ
ưʱʧǰԵҲವնϱ䣬׼ͷȻǣеùмѾȫ˲ʹϧЩˣܱԷסһԷסԼҪһȫ
ȥѾۼǧһ˲䣬ͻȻĵͻȻ৵طٶȣжʱһݡ
Ȼͷԭһ޵ĿҰ֮ϣѩطվһŵĺӰͬʱǵص
ߣֽһһսһߣһȥͬʱժԱߵСܣסԼĲ档
֮϶𲻾սȴһ򣬱˻һͻȻ٣ư۾ƳԼս֮ϣѾһ֧Ѫмĵط
߲߲׹ʱ˵һʹûưʧأôҲ벻˾Ȼһ֧
һƥһ˵սưУưҧҧֱһ̽ץסƥϣԼս˼Ѿֲ˶೤ʱˡ
սٶȣưŲƿ˵˵һĻҰ
ԭĲӪܼȼյĻԱߣһתֱտһֻð͵Ŀһ߶ǰһŵͼ
ϮʼѾȥ˴ҹȻûȫư⻹ԤȷµĲİ֮£ǸưֱһֻһͻŲȻ׷׽زء
˶ǰذ࣬ʱǼһﲻŰ˰޵֮˳
Щذ࣬ѧ˲ٶܼЦŵƾһ֣ҲѾһܲĽˣܲңŶ
ЦִӻһСδ֦ǰѾúںˣڵͼ֮ϻһ۵ߡ
ˣе
һƫӦ롣
ܼƵطɳȥػưб
ƫ⼸㣬˴󽫾뵽ˡ
СһƵȻתڶ㣬ӴһӣŻŲݷӴܡװϷܶǰѾùˣõûҪܼƺǺЦ֮ǰذ·߱ڶཫƳ磬ܼҲϸоԷӴ·ߣذ֮ƽƣһεܱܲɷֵġ
ÿһ˶Щġ
ȥЩطǸСһЩطȵ
ǣƫ޻ɣȻת汼ȥ
ܼռյǼţص˵ͷոպá˺һȣؾ׽š
ԭΪĶֻذ࣬Ȼᣬñ죬ȫĥԷ·ڴ֪ɽǰ迤ʱռذںɽһЩսооĽǺͿʱƺͬһç򣬺ײʱ־һ꣬ƼưٳȻ޷Щ֮п̽ԷñɣЩġ
Ҳʱǰԭ£ܶһģҲˣֲذĶ֣ñйоأµľذȫ·Ƶˣȭʦ˵þذˡ
ĽЦԷǣ۾Ȼ󻻽һⱦ
ⱦ˽ģһˣٵòСȴս֮ɱģǰͰాģı鵱ȻǼģ̸ֽһһףʵñ©ٳˡ
֮飬֮ⶼ򵽣⿿ܳΪ󽫣µĽδҲֵ̫ǮˡνоĽһʿѪѼɵģһǿݣϾô򵥵һ仰ֻ˲ף߸֣˵ȴѪܵʵ
֪ǽⱦָӺɽľӣԼûбҪҲý迤־㹻ˡԼӦȥºݣºݱһٻºݶûпܵġڣֻܼϣڹܹԼˡ
ôһȤưֳԤڣȻѾˣưҲã˸ذ꣬ѧ˲ٶ֣˵һذñĹɣ磬Լ˽ֵġ
£۵ñܼһֻ־Ʋ˵ĵʦһˡطһƽñδܼ˫һݳ˴£۵Ĳ룬ñݣ伫öԸ־ñƽȣռƵʱռıˣǳ񱾵ķ档ԳɣԼ˴̫֮˽⣬˭Ҳռ˭ıˣʱɣǾͲһЩ
ȥЩ⣬ܼƻ濴ˡ
ռȼڴ֮ϣ۾׼Ϣһ£ưѾÿˣӳȥĲҲˣܽⱦʲô¡øԺҪôߣ
˷鱨ʾӪֻ¿Ҫߵĩ·ˣԼ͹ȥľţǸûзϡܼ̾һǿ飬Ķ֮ģȴûϣԸȡİ
ˣܶˡΣ񱾣ֿڣҪһˡ
嵹ˣ迤ĳһ֧¾ϲմ죬²ŵأӮһ̣ҲǹղдѣѾȷ׳ֻ֦ҪԼԸ⣬ǱԼҲԼĹˡ
һܼƸе֣ԮԼǴӱ˫ĿģҲǴǸģЩ飬˫֪ܲƺ⣬ʲôѲɱ˫ҲʲôĬ
͵۾Ļ˵ѾҪˣ
ص³һ˫ˣԸΪ벻ͨҲһסʲôѱʹòò
Щʹˣ˯һá
۾ʱɫѾ˼ĽŲƫϲĴ˽
󽫾㣬ưͬ˴󽫾ľһ㣬ڵһϣӭͷʹ֮תȥ˵ڶ㡣
ܼƵһЦûѧңߣȥ㿴Ծһץͷһ嵶ȥ


1432 Ϻĵ
ϸ˵۲ɶܼ൱ӵġΪڲƵλ󽫾֮һܼƵɣڹԳɵñأܼ߹ԡܼƲǳںңǺһֱصǹԳɵλȻӦܼƵģһҪһͳµĻʵ˵ܼƵķȻ
һ˵ˣҲǼΣյġΪ˶ԸܼƺĵϵҲɷѿģļƻڽܼƱƵ¾ľءնҵϵ֮ͨߵһ
ܼݱ˫֮ʵ𣬲ò迤±ҲˮˣϱʧΪءڲɿȻõʱܼܽһ£̾ҺܵޱȳصĴ
ɱһֱºͱԳ֮󣬾ı߾϶ŵǰߣºݣǷ߾ȻԸݿ½½򿤱ʹºݵıﵽʮ֮ڣټϴӺɽı߾迤ıߴʮۿȫ㹻ˡ
ۿĵǣ붬֮ǰ˫迤չһδģĹȻյĽܼƻʤģս£迤ľʵɵģܼǲ֮ϣȻڶһ͹ȵʱڡ
ûбڸõĻˡǱһжڽĵĳﱸţ͢Ȼ´˶迤Ĺ
ӰһԱϽΪ˸ԸΪϲڲƳΪԪ˧֮乬ӱ߾˳ճΪ˳رͳ졣˵ְˣ˳һλرְλȻǲģҪǣرǾӣʵϵְάΰسţѲֵŴȨ󿴼һԺҲֻпһˣȫǻʵ۵׾ԸӰԣȻһʹĥ
һֱ죬ڽʮʱ֮УھеֱΪ˴ľӰٲҲֻܽԼ﷢йһеơ
ʱתڲƱְ֮󡣻ʵۼھеӰӰоĽ죬ȻѡһǽУһĿ֮󣬻ʵ۽ºݣºݿͳ죬ʵر
迤Ժĵһشж
ΪһԱϽԲƶ۲һܼˡ
ڵܼ¿ʵսӰûнַСʮƽƹȥҲ׾ٵĽƽ
ԣĵ˲ٵܼƵĴǺ
ڲѾѩ׷ɣ迤ºȻ̷磬һһ죬ѩȴƺŤŤĲʹżҹ֮ƮһЩһ죬ȴΪС
ûѩȴرͬСһعÿ¶ļ⡣оʿ˿ûķʣһŲӣԼøһЩԼܷ
磬ѩɶ
ӰϺЩ㣬⵼ľӲȱʳȱеȴز㣬ÿıǰĹҪö̫࣬죬ڲ֮ȴֲ䲻ʹÿΪԼӣ黹оÿ˵ٶѸټԱ
ľ̿Ϊʲôû֮УӰŭؿĺڹиҩģս֪𣿡
εؿӰ󽫾ĩЩºݶûˣºľ̿۸ѾȻмСʣΪҪ۸Ƿűǰ
Ⱦ£ּۻۣʲô۸񣿸ֱáӰص
󽫾Щʸûаֵ̯
ΪʲôûУӰɴ۾ŵʵ˭ͼ棬Դ
󽫾ġ·ںУڹڵľҲ·ѻжϣʣǼ۸ǵ֮ȴĩȥҲûǰͼЩʣѾҪһˡҲЩջǱ߽ĵ׼췴ҺſŵĴʶǸߣȴ޴󣬿һЩСС޷֤ӵġ
Ӱջһȭڴ֮ϣҲʲô취һҪ̵ʱҳＯ㹻ʣˣ׹첻ɣҾ¡
εظȥɸΪ֮ľƣȥＯЩˡֻǾ£Ｏʲô취
ӰƵ߳ʣĺʱһ䣬Ͻļϡ
ӪŨ̹Ϊľ̿㣬ʿֻȥľȼʪ͸˵ľܳȼգŪӪʱʿ˫ۺӴܳԴһ˻ȥѬˣͷˣ֮ûһܴ˵ĵط
ʿڲɱĵ
󽫾ȥǰ취ߵĸЩǵص̫ˣ⻹ûѩѩһֻ䣬ʿ䡣
ֻܼӿٶȽȽ̣迤ǾܺúõĴů͵ˡӰصȥ쿪ʼȫÿҪнʮӪ
Ц迤ôôģǱģ迤Ǹߴ̵ĳǽ㹻Ǻһģ񱾾迤Ϊģ˺ųƳڵĶߣƴ˧Ƕʮ꣬ҲûйơΨһϣԺɽı߾ܴӲݷȡͻơ
ӰֹۣһֱºݵûôɡܼôöԸ͢ҲἯ˶Ĵˡ
ѩ֮пߣѾ迤߾СʯǵĹöˡСʯԭֻһСǣ迤ܼ볯͢Ĺϵ֮פһһ࣬СʯǵķҲһһɭϣ붬֮ǰĳǽѾӸ˲٣Сʯǲ󣬵ȴŽ迤ҪҪ迤ǣǵȴСʯǲɡ
׼ȣ׼ɾǿˡһڱڿຮӦҪ˸ǿҪǣǿĺڲԶﲻĽ迤ҪԴԴϵ˽ˣˣץƵʱڰ׻ǰȻʲôǡ
Сʯԭǧפأڹʲִ֮󣬾һˣɽϵСʯ߳٣ʵϣڵһξ֮ϣɽ㽫ָȨ˹ֻԼʿ


1433 Сʯ
ӣСʯǵĹǧˣͿνװˡװҲ˵פСʯǵܲʿĽѡ
ͷϣë֯ɵͷ׽Դ۾֮⣬׵ʵʵٴͷͲбĸоϣոµۡԼڵ޻ֻһֲҲǺܴ󣬵һۻǲ˹֧顣ͬë֯ɵףᱡֲʹá
ڱѾʢпķúҲӵĵִ˵β迤пڳֲֵǮĺɫú̿Ѿ˾ĶֻҪõú̿Сȼʱʱõ˾ϲڵص˵ֶһƵ·ӣڰ˵ֶһǮҺڵе
迤Ƕˣձ㽫ú̿ҵ¾һڷɵĺеúҪˣúҪˣúҪˣҪǣ̿Ҫʡˡ
ǵϷٵʱЩھӪ֮µľǣȻ˻𿻣Թ˲Ŷ࣬ĵһ֮ϷûгֹĻö֮ĳˣ֮溮ů紺û˿̻ʱСʯǷӿǵԭפСʯǵܲʿۺ첻ѡ׷׹ҪѾһܲûа취ǲᰡֻ󵽹ǰ
˴˹ϵǢ˫յ飬ȻǴһӣˣе̻𿻵ˣͳͳ൶뵽ܲľӪ֮У̶̵ʱڣһ𿻱ܲľӪ֮пʼá
˵˫Щ˳۵ʿǣһ£ϵǰδеĺÿɽɵϲͷ֧ǰľӣҪһսЩı˴֮ĥϣڿƺԼĵǶˡ
СͷдǻۣĿ󺺹ɽˡƽʱĽֻôԲ룬µˮ©һϾӴһսȴɱ治֪һЩġ
Ȼ֪֮齨ھ֣һҿھ֣ͷҪƤӲ˲λ⿿һɱеı죬ôÿأ
Щֻһɱбļһڶڹµأ߲֧֮׺սʿʵ쵼ˡ
ڵɽѾȫԶ϶ĳ쵼ˣ˵Ĺϵųٵвű̵ΣգѾʼϵͼͬ͸Ȼǵգ˫͢һֻ֮£սʣȴԴԴϵشӶ迤ʳú̿ЩֻҪԸ⣬һҲ迤
͢޲迤Ͼʧ˫ȴ޶Գ͢ݴٳ迤ϾǷܣµ鱨ʾ˫ڵĿΪӲȻ͢ȸǮٳҪ󣬶ƫƫ͢Ϊ񣬲״ȶ񻯣ѾòһǮˡ
Ҫ迤ͦ˫֪迤ĴڶرȴţвйǲŹˡ
ڱ˫û٣Ҳһȣ迤Ҫپˡ
ɽ֪ôһģڵľƣɶģҲ͹ˡ
ɽ迤Ӯһ̣϶ս಻ģֻҪʰ̾ĺңתͷضᾡȫ迤ûⲿ֧Ԯ迤ֲ֧˶ãǺģҲܽ迤
һݹģɽվһЩָͣ˻𿻵ůڵģǰļڣʱָľ
ĹǺ䣬ЩȣߵߣƿһĿ˫ۣڵǰ˵ҪɶˣΪѾҵһ·
΢ƺʲôϣ㿴һʢѩĴǰ£ȥסƬѩ֮лһƬˮա
ѩ䣬֪ﴫһ
Ӧѩڽ橶ʱѩҪʹ࣬ɽ̧ͷһƬƬѩƮȻ䣬ܣƬ̹ǰѾǰããһƬ
˴ص˹ϣ²һݹġ
ѩƿ˽һţһţһӣѩشͷϣʹýŴϱһƬʪĵط
ء˸߲ҵصѩˣ´ѩˡ
ɽǰĿ󺺣ЦãͷǰѩˣؽǴӾӪѲӻ
ǣҳһȦЦŽӹɽݹһˮһӺһһɶ
ȥˣɽЩȡ
ѩȻֻС죬ѾָѩˡЦжЩоֵ˵ⳡѩֻҪһģʱ򣬻ѩһߺ񡣡
µúãѩоѣǾ͸ˡɽ˷ܵص
ЦЩŹ֣أ׼˳ȥһˡ
ɽһؽαس񣬾ƣǸãĴѩսԵ˵Ȼǳ䲻⣬˵ҲǺܼѵİ˵ˣӰؾʮء
ƲƲ죺ʮأѾյ׼ȷ鱨Ӱºݿǵʱ򣬵ȷôӣ;֮£ǵĺڹӦ˴⣬ز㣬ˣ˷ʿÿ춼ǴӣǵоٶȴŻӰΪ˾ĶǷ𹥻ȻȫʣһЩʣһľӣ뿪˴󲿶ӡǶЩһں֮ڰɣ
ֻһˣɽȻĶǲͨ£෴һȫŵˣֻܼƵĹâ֮£԰ˡ
һˣӰ²ľ߾Ӱ£ı߾һҲˣҪǽǻ˵һӰ迤жûпʼѾˡ
ոչؽҲ˵ˣⳡѩֻһߺ񣿡
ǲʲôЦشŻ֧ӵĹɣɽҰĽ˷˵ʱٵϺܱȵģҵ£ռһ룬ϰڴѩ֮棬ս˵Ǽҳ㷹
ɽ˼Ƭ̣¶ģӰ迤˵ģȻӰƵСʯǣվһս
һҵĲ³սǳ֮СʯҪԴϢжһнͨҪҿɲĹӰ֪ǵ١
ġɽؽһСġ


1434 ҹϮ
ϵ磬з۾ǴСʯǳѾһĹˣϣѩһֱ£Ѿгˡ¶Ȼڳ½ǧʿⱳɽ֮һعϵ磬һһţ飬ȻҪϵ¡
Ϲأǰʱؽ˷ǵڰźɵ⸬ƵľηɺأͼڣӵһЩѩ
һҡͷ֪жˣʲôװʱ֪ʲôͷӬһ㣬֪ʲôʱЩ˱Ǹɽ˵ʵһ꣬ҵľͻͽ
Ҳһǰھ֮ɶҲùܣУһԼʼˣŷָӾӻ治һ򵥵顣ҪָսҪʿĳԺ˯һ⣬Ӱʿ
Իʵ۱˵ýǴģ飬·ٺٵЦţ飬¿˵ˣֻҪ迤ס˽ţһӪˣͽӪ˵òã
ȻǺõġͷһǵھ֣Ͳܽˡ
ˣҪʲôھ֣һЦǲɵҪһͳµģǱѾˣ辶»ص˾ӣָôһ֧ǿľӣű½һͳ£ǾǿҪʷģȵͷǿο꣬ǮҲùˣһӳԺȲˣʱһҵʱ
˵ҵȻҲסЦֻеϧǵһѪأ
еá
ڻڴЩھֵֵأǿֻǧ˳ʵ
Ҳ룬Ǵ£ʱЩḻһֱսϱ»ڼţ϶ҪġЦ
˵õҲǡЦҵû¶ˣѺ˺һˣôûл
ѾˡָָԶӰӷѩ֮бܹ
ˡΪ׵ĳһ֣˷ܵصСϪӪء
ģЦͳһС«Ⱥһھƣůů˵
ллһץסӹľƺ«ССĺһڣƣǾǺ޷Ӫ󣬱ĴȥľջȡůǼһյŨ̹ԶܿﲻһҪǻһʱԷǣѩ̫ˡ
ºڷҹɱ˷Ż죡죬¶һڰɭɭݡ
֣ѩµãߵǲ٣ºڿɾͲˣǵ䣬λεܿüأѩͣҰͻ᲻ԶЦӻСĵͳһܵС򿪣ȴһŵͼ
СϪʮԶڵͼ֮ϱȻһ£ķѩ߹ȥֻҪһʱһɣõӣ㶳ˡǳĸʱ׼ʱô
û⡣
ǵǰ͵ߣӰô˵һԱϽĶ϶óǰ;Էĳڰڸˡ
Դȥ촽ϲͱ˵ĸо
һۣʲôʱϰߣզ֪ҼǵǰǲӪİɣӪǳϲӲɣǵӪͷʽǼһһ⿴Ŷ¡
صؽ˷˵ʱʼЦţĵȥһ죬һвȥһҲûУ¡
ӣ˵ù˵ġƨһţЦԶ
һԴѪ𼸳߸߻Ҫˣ
ʱ֣ųϢ뿪
죬վһƬƬƺѩļһȻվϵĻѩµ
ÿ˺һơͳ˾ƺ«ɲȣƾҪ̰࣬˿ûй㡣
һҶЦ׷ͳС«һڡ
תСϪ
СϪһӴľӪѾһյյƹľդ֮ϣѩ֮Ʈҵɢ΢Ĺâſѩ֮ϣϵİɫѩΪһ壬ھ˵ĴӪֻһ֮ء
ǵõڰڣ˿Ѿȫѩܿ㱻Ĵѩϸ˱һѩ
ӵģŨ̧̹ͷŵӪصϿգɹһðӪϿջ㼯Ҳķѩ죬ҪõĻֻ¸ʮأܿ쳣
ӪյģÿһĹ򣬻ῴһֻѲ߶ӴӪ߹
Ҳһ֧֮һ䣬ķѩѲ߻ճУò˵֧ӵȷֲ
ȥ߹ؽѾλ˿ܱҪѶԸһ㣬Ѵң򲻿Сǡ
ǣһӦһһһ䶯ȥ
һڵӪ֮׼ӦӸߡ
ὫҪȥһӵĳӳʵ
ЦҴȥǸûð̵ĴûУмǸλãܲջȡůụ̂˵յõǺ̿ǻ˭϶ӰȥǿطҸطţȵͷһһﶨȻǻƨɣ϶벻ܣڿ˽һ̣ɾ͸ôˡ
Ὣ̫Σˣһӵĳӳص¶ȥɾͳˡ
ôó˽ͷ
һӵĳӳʱˡ
ŹؽЦЦ˻֣ŵӵļؿդ
һ֧Ѳ߶߹֮󣬵һӵĳӳ鼸ɵķդʧһһӪ֮С
Ӱûȥûп⵽ҹϮ⡣Ϊڲ⣬ĴǰٶȺ֮Լȫʽһ߾ͻϮǻڹӰ鱨ܼƸͲĶ棬ȥ˲ݷӦɽפСʯǣȻɽפĳǧ֮ܲ⣬ʣµľȻһӶգܼǰûнܼĶ棬Сɽһʲô
Ϊ˻߳СʯϮݴ͵ĵȥǸ˸ʡ£Ϊ
ڸջү̫ӣĹСʯǣֻ¹Ҳ±롣
ھСʯѾԶˣװǰеĹе˦˺棬׼Ӫ죬͵ؿľһЩ׵ĹģСʯǵĳǽṹͼھͰİϡ
СʯȻ󣬵ȴ迤һŻԳǽüȸգҪҪһġ


1435 ϡͿ
ϮļͻȻֱҡǧĸߴֳֺ񱳴󵶣ֳһһӽԵЩդ֮һԾеصػդ֮ϣ¡һһγ׵դʹ飬
դµͬʱЩٶಽĹ´˳ǧӵһԾǰ񱼣֮䣬Ѿͻ뵽Ӫ֮ڡ
դ֮ԭһЩõϰЩطӦʿפصģķѩ֮£üظλȴͻϮ˳ɵر˴Ӫ֮ڡ
иӲ֪ظȾеʿûлΪ֮л˶ǷҲû뵽ʿصСʯǣȻ˼һȻǣս
͵Ϯԭۣ֮ΪΪ֮ߣôıֻۣͬʱ±ѵʹôҪʱܹ㹻оʿ
Щּ֮뵽ھּǵðģǼȶþ֮еսɱڳıڣ˷֮ĥԼǱɱ˼ɣ˵ǵڵй֮޲
ӪЩ׳ǳ嵽ǰóȻĳ嵽ȥɱˣļһ飬ǵ±㽫̶ס׮Ӵʵ£ʱ㽫˸£ЩţƤʳڷ絲꣬һʱ˿ɾˡ
Ҳ߶ʮһĴ󵶴󴸣һҿȻֳ嵽һ編ơ⵽Ĺõˣһ㶼Ƿˡ
ǰͻ˰ಽٵ֮󣬴ӪڵڷӦ˹һ֮г˳Ϊ̫䣬ЩҲ˯̤ʵ϶˲ף²ʱ򣬵ҲǼ룬˫㿳ɱһ
Ҳʱ򣬹ָӵҲ˽Ӫկ֮С
һıãڣһȴȻϮ׼սһʼռѹԵơ
ս֧ɽƵĹɱòˡ
ȴ̫⣬ΪʲôսǰҪ˵֧̫öԸˣģ֧ûȫʧȥһٵָ£һƴֵһ߻źӪȥ
ۼҲ͸࣬߼ľҲʼˡ
б嵽ǺȥԸҪǾۼС
ӪڣһˣԼͻϮټڵսѾ࣬ǵҪԼࡣ߾ȻҪǵĿǿ̫࣬ģˣȻܶңɢ
ɲ˴һܾˡ
һСӳ¾ضһ֮У֮ԭסŵʿ˿ѾȫŤ˲ӡΪһʦ߽֮ʱʲôҩ֮ĶȻرģ͵͵Ǳ֮һССܣһɫζҩΪȼղֶƵĴ֮У޷˲Ƭ̹ڵʿȫɵڵ²ʡ
ľͺСʩʩȻ֮ڣȻһŤ˲ӶѼһ롣
ÿһǣЦλòⶥʾӰоʲٲľ룬ĵǣⶥ֮оȻһ̨ǿ
Ըˡ
˽ǿ̧űϣϺң
˭ãҪаգֻһĻᣬһɱӰͲеڶλˡʵ
ңһվ˳ǰھʱҰŪܽѶ󹦷򡣡
ԥóֵλãСһ㣬һеĻǿܶ֡
סͷߵ֮ſڵϣ齫õһڣؿоʵ
ڰÿ˶Щš
ʵڴսһ֮ʱɵԷ߳٣ⳡս£Ͼʤˡ
ϧû󣡡Щ˵صҪǾһʧˡ
ĬصȴУź֮Ȼ˵ļһӶˣսʼˡ
ǰӪͻչ
һ֮ǰоʵȻƿһЩģ˾ʧĳ˳ҳһŵǰӪ
ϮϮ˶ĿɿڴΪܷ飬ķǵǰ
ӰҲӴ˳ϻģոڴ֮ڣ˵ķѩսϵ˾͸һΡ
˭˵սǲ
ǰӪĺÿ죡һɫ䣬Ϊһ죬ֻź֮ӽٶȣͻжϳ˵ǰٶȡ
󽫾൱ǿǰӪֻ±ס󽫾תӰ
о޹ľ۱׼أӪ׼ӦоӰǰӪסˣֻҪоӪ㼯һһսþˣСʯֻôؾǲ㳲ڱ֮ϣԼ֡
ɿ뿪
󽫾һǰӪ֯ʿˡһǰʮֽؿӰ
СģӰ˵ͷ
תߡ
ʱһƵļХ֮Ȼ֮ǰ𣬶Щ˵Ȼ쳣Ϥ
ǿ
ոյǰֻӹһӰǴ֮Ĳҽ֮֮»ͷովڴſڵĴ󽫾ǲӰҲǵ
󽫾һУ˹ȥ˲סˡ
ӰϰѾˡ
ǿļͷìͷִļСֱһ㣬һöУϰﻹʣʲô
һУ֮ڣ˷ܵػֱۣһĳЦܣ𣿡
ŷӦһ󷽵ţƤһè˳ȥ
սδʼ߽쾹Ȼһغˣ飬ǰδУоʸеٱסˣȻû뵽ڵһʱȥѲ̿͡
ʵץ˴̿ΣӰ
ĹȻ֮˳ͻǰӪ֮ǱӴܵоûпγκЧĵֿǱǰӪӻҵΣӰϢźʱӪڳ׵ˡ
ɫʱӪѾڡһӶӵʿս֮ѲţսӴţڵһǶãһµġ
һ߾ϡͿĲҹ򣬻ҷ𣬶ĺӰ죬򽫳ͣӰ쵽ս


1436 طܳ
ɽһҹû˯áʱʱر㱻ξѣǿһ˯ˣпȻѪսʧܺӻʿ䣬һʧˣСʯǱ׽ıӳԽٽʮΧأ
һ㲶Ȧǽױһһ緹Եûûζرص˹ȴ˼ÿôһСߵűߣߣµϢСʯǡ
£ʱѰܾù̫ջҧص֮ǿԼһݹĿ
ĵյůȴɽ÷ﲻѣǰĹϵͬһĲӬǰȥȻǿС
ջ֮վɴ೶һֽһ֧ǺдȶһԼ
һָոдһ룬ͻȻ˼ٵĽŲո̧ͷһ㱻ײˣСʯǵܸܲϲɫĳǰ
أϲҹϮӰӪȫʤնоӰһоǰȫ𡣡ܸյر󣬽ɽĶ졣
ɽһһδī֭ӱϵոдһĴֶʱīմȾģˡ
˵ʲôٴʵ
ȫʤնӰһоȷȫ𡣹ڷСʯǵ·ϣٹһʱұɵִСʯˡܸմظ
ɽЦؽıǰֽϣīֽĽã̫ˣ̫ˣܸգϽϢСʯǣеĽʿǶϲã׼һ£ӭ
ǣϲɫܸתȥ
һҹĵǣʱѾƶȥɽ˵Щ޴룬תȦȦһȷȫ⻹ҪģҪǣȻӰɱˣºݷӰӰһҪһε֯迤ĽɾͲһʱˡ
Ӱ֮ȻºݵŴңСʯԳŵ˷֮ºݣ˵ռʲôسǳأȥһºݾƣһЩʲôĲƸҲǿԵġ
ת˼ȦȦɽһͷӡ
Сʯǳ˻ֵĺ󣬳ϳ£Ļ֮˵ʵʮСʯǲǾ˻ǰգûһĵģǹԮ֮Ȼܸıʵ֮ϵ⡣
Ϊһսܸı飬һҹ֮䣬㷢˷츲صı仯Ȼо˧Ҳˡ൱һʱڣСʯǽǰȫݵġ
Զѩԭ֮ϳ˵ʤĹزӰʱ򣬳ǽ֮ϸǱ
ŸͷǰͷǹⰲŵģðգΪزСĴۻȡʤӰϢ֮󣬱ڼֿͻȻ֮ͱˡ·ֵǣڱ֮ʱձϵ⡣
һսӰϰ٣ǧʿ䵹ɳǧˣʣĲ֪٣ǳźҹˣѾ޹ش֡Щ˵ߣĴѩ֮УҪһ·ӻȥͷҲǳˡ
߰ͷԴһһ㣬Եø䡣ɱӰȷ˴󹦣ǿڵ˴УսһǱذΧ֮У˵ǰΧҲ˵ϣȫұЩںҹ֮б˵ĵбħ˿߶ʮһӵͿŵĵӳջŻֻʣˣ˶ⳡ֮飬ǹÿ죬ֻҲͦʬˡ
ɽܸյӭ⡣
һսʧҲ£ǧˣ˵սİٶˣ˵ʧ˵һҲʵ顣
迤սʱڴƿһ֧֮ͨĶźĻѩ뵽˳ƿǣֱſȥ
ƿԭبڳ֮䣬õһط֮󣬴٣رǵʺɱ䣬ĵ˼ɱ˸ɸɾµԴڳפɾۣʵѪ鱻Ϊõĵط׸ı䣬һرطĵط棬ƿڼԳƵǴģԳƵ·ʰţҹջˡ
ʵѪʧȥʲôɷҪ˵顣
óӪĹǰ̴ӵƿʱ͵Ŀأһǽʮ깦ڵĳƿΪĵλãͱ֮ͨأƼ˴γһģҵС
һ˵˿ظӲžֱ룬ظҲƺ֪һȺ˽ʱִؾ˺
һȺ˿ţͺĿعһϣ㼱мߵΪһǰߵͷƿعǰߵʵ۱£ꡣ
طЦһѳϵߣһǰ̷زضһǵһƿأǰֻ౨֮ϻߴҿڶഫ֮пƿķʢۼΪʵȻ鴫ҴҵΪĵطɳҲҪĿ󡣡
ǰǫص¹ˣƿûжɹ֣ʤڵλ⣬ϽӳشҪ壬˾̣ҲûбķӣҲֻⷽ¹ˡ
òطЦ㸸ӶˣⷽĴţڻλҲǼãʡ˲ġǰտҲǲģϼһֻܽܿԴǮִţ׬ǮҲٶȼ졣
¿佱ԼĶӣǰ̵˼ȮҲֻڱӢǰһչ£˵ɣͷ캮ضġ
ãȥ˵ҲǹаŶģˣûмȽġطͷһ·Ҳý˵㲻ɼףأǵõɽʱͬǴѩ죬ʱǿɶסɽҲûжֻڷѩ֮иһʱ·Щܲ
빢ǰһӭطӪһ˵ůڵģ⼸꣬һֱڳƿǰһ֮⣬ϱʣۿյĲڸս֮ϴ֣ȴֻܸɿţ߳ȥ£һӪԭ̤ٲٵҲνĹٶҲСˣؼ˼ҳͷ¶ȴֻһ߸ˮζȷǲܰ
Ҫ˵Իʵ۱ûԹҲǲܵģô˵Ҳǵһű´ɽءڻʵ۱һڣжʱûһ˿Թ
վɵأ


1437 м
ǰֻǳһƫƧĿΣɽ࣬٣һʮ˿ڣڴķνëǰ˺еĲƿڣгƿĸ·ȥɱǼҳ㷹һǾֵĻǾǺ
Щ·ĹԱΪΪη;ҲΪԭһꡣһأǳ񱾴Ľ죬ɮ濴棬붯Ҫһ񱾵ӣ³񱾴ΪµĹλߣأʵûԸ
ڵҲڴƧû˹Ķǣƾıȵվס˽ŸʵۣԼмＸǺģҪЩĵĵطȥһ֮ףֻԼͱεѡ
ԼҲû뵽ʮʱʱתõ˳ƿѻɱ䣬һٵƽжĵˣοعǰչȭţ̶̵ʱ㽫ƿһĹҵСԭ˳ƿ˫һխͨ
ͨ˳ıؾ֮ءʱͲݼˣһӱֿ
꣬˴󿪺óڳƷӵǿңҲķع̲ص֮ǰխͨɾͱ˴Ƭؽˡ˵ǿƣҲĴķչ
ڽץסᡣڿڴչͨڳɽ֮޽һĴⷽ棬˺ĵİɳó·ļʦǰָˮĶҲ㹩ӦԱйͨ½ͨЩͨҪѾѪܣȴѪĲƸ
˲ƸȻҪˣ뾡취Щסڴɽ֮еİǨ䣬Ȼ˺ܶ಻飬ǿ϶ģ뿪ԭסĵطǰһİĵطȻǿܵġΪͷڿûô˼ǽʵڵֱһѻЩյķӣǵأһӱ㴩˳
Ȼֶ˶ӣǶʱǰеĶħȻڣЩǿǨƵİУѾͬһɾˡ
Щ˶ذһЩ˸ֵĵ֮ϣΪʱѾҲũҵˣŷҵǸֵˣٺϹ鴨˰֮󣬶˶Ŀˡ
£е˿ڶ۾ڳ򸽽ֶڽҪıϡ
ΪԱȱڣȵĲóԱ򿤱ؿȥһˡ˵ı٣İΣ󣬷һҲ򲻹һУһ뱻ڰط鴨ϾԴ˶˰ҵ֮һֱһȥƿصҵûȥǣ׼ԼƿصİأôһʱҪһܡ
ȥڵһôԼЩǿˣڱ㲻ͣؽԼµıֻ͵ȥ˸̣ıװǰǲͬնΪ˵ùϵܴǱ߸㵽õװĲٲĵĻᱻΪһ֧
һ꣬ûռ˿ˣڰųԿ˻ȥڿɲðոݣ˲Ǵȥðζˡ
˵ȻֻһǱǰ˵սҪǿһЩ
ڵ԰Ҫǿϼ֣Ϊ˳Ϊȶĸ˰Դ֮һȻΪĳЩĺõطˡǰ񱾻ŵʱûиҴע⣬ˣûû˼Լ̽˼˭ֻҪվŽųȥʮʮˣӰѾٹ̣£޲ƿصʵʵرǾӣΨ֮ǴӣȻǰ٣սǿɲսΣĳ͢붯ܶˣҪСذͽ
ڵڣú⡣ҲףӣйͷʱѾɹһգҪһѡ
ڹϾǵϢʱɵÿЦʱ仹ǱԤϵҪǰˡ
ƿĸ߲һ̽Ҳ¶ˡʵںѡ񲢲࣬ߣУرռصأͨӢɽǵ֮Ѿ˸ѡ
һʧȥ̵ʱᱻԭΣӵеһУʱΪӰսгʳʿ㹻ľãǰܿų͢ٲһ㣬ڣͲָ
ҪʰҪն̵㹻ؽˡ
ʵ˼ѾƫƵ˵һһ㣬ҹ˾ʵʱһ㡣ֻǳ񱾵𺳺ܴһŭӢԣһ棬ȴֱȻľж
ǳ˧ϱҪһ·ζԵ˧أ
ΨһĽˡ
פָų˽أ͢Ǳߣ˻ʵ۵ּ⡣
СҪʲôûص
ųѾȫȫͶڵϵһѵʲôͨųһ
ҪǮųһϾŵӢǺ޾⣬˶ǵĴʳڴѾ᧿ΣˣãҪǰ˰أ
ųŻʵ۴ӡּݸڡ
ֽʥּڰϣŭƾʲôǲ˽꣬ģھȻҪģǲٹ죬Ҫǽģδʮĸ˰ȥҪҲмʮգʿҪأ
ǰأ̫ûеˡų͵һβǣͷҲһҪǽĸ˰أ
ǱǸʲôüë
ûϢҹҲǺмʮ˫ľҪͶ˴ʵʽ޽ӢɽͨӵĴ·Ҳɬų
ںٺһЦζּ⿴˿ֶһߣͷұóʷдһȥ˵Ѿû¹ˡʿѾǷˣڱԼļҲƸʿأ¼䲻ʰ
ųһЦˣȻµĽ𼦣ҲɱȡѰ
ֻ𼦣Ҳ֪¼Ľ𵰣ںһʳ̵Ѿ˴룬Ҫǽٲ˿ȽǾҪˡ
ɣųһ˵Ĺϵһ򲻴ǲذɣ
˭˵׼أ̾һϾǣһ津ŭʵˣҿҪҪԴˣǰѰϡ


1438 ɽׯ
˶ǳĬʱ㹻ĿһһһƧɳΪҵ󿤵ģŵؽûдǿû˵һôôʸô֮ϵһȡŴӪ׳Լ뿪ôͻᱻԭΡ
˶Ѿϰڵԭسˣ⼸꣬ı˿ҲʼʱըԵǰӤĲǼҳ㷹Ȼǲˡûĸ֮󣬶Ӷ฻˼̱ռͨ˵Ժԭڹţٹϼ꣬˿ھͻᷭһ
Ҫ뿪˴Щ˵ʱ˵ǿʲôɵóġ
ų˵˵Ǹһʲô³̣ʵ
ڿЦأȻЩ꣬͸һϵˣͳʱҲͿһ㣬ҪŪߣ˻ȥ˭֪ѾͶõ̽Ȼô˵Ҿô죿
ںǺһЦҲǡͳ죬һʲô³ˣ
˵Ҳ֣λͳ֮ҲһȥˣǶҺһúøɡ
ڱһֿڡЩ£ɶյס
û⡣ų˵ͷЩ꿤ضɴûбҶǶķڷġûǸطĿԴһЩˡҲ֪ǲܴġ
ʻأʵΣأûʲô·Ҫŭˣ̵ʱҪֻ͢ǱϵĶȴ֪ǵǮǴģϵţҪСĲǡ͢͸˰ȴǲˡѾǰһ꣬˭Ҳ˵ʲô룬
ų˵ͷ˵ǣûĵֻǿأҪǰЩ׼źã׺ȥδӣҪ⡣
ʲôãҲһһˡ̾
ųһ£أ֮ǰƿǱϢ˵ǹǰҪһ档
ҲգҲЩˣʵ²ġЩգһǰҲؼ˼ΣǻƵֱӹ鸽
أǼһɣųڰصǵڱء˵ģǰֻҪһƿʳĿأֶ֧೤ʱ䣿ǿûдĴʳ
ջţֱŲӵĸо治ܡӦóǰһܴ鴨һعٵ꣬ʳǱԲô
أˣҵػأôɣֻҪֻ±ġų
˰Σ̾صǾͻǼɣô˵Ƕʳ룬Ҳ·ϵط𣿡
ǣȻϵطųͷ
ȥŰɣ档
ƿĽ紦ϣǰһҪľկפرĹϵڣ֮Ĺϵˮ齻֮կפһֱڼ١ٵ֣鴨˰֮㶼ͰأҲ˫߽֮Ҫһ׽ڵ㣬ɽγһСӣɽϵľկǱķˣҲûһһ䡣
ȥʱһ˿طؽկһ֮Ķɼɽׯ
կ㹻ķݣйľɫƿҲãҲã궼ƼŴĸеˣҪǣṩױȵķ񣬺ܿȸ
ÿһ˶ʸ񵽸ɼɽׯѵġܵˣ϶ŵĺ̡
һ˼䣬һǣһȴڳɽ֮䡣ʵϣĺܶ˵ȷ˼䡣ɽׯϰ壬Ŀɽ
Ϊǰľկھ֮ϣͲһĵطԱȵˣΨһһɽ·һ⣬ɽׯˡ
ɽɽ¶ǰѩһɽͤʯĥɵ̨֮ϱѩճ¶澫ĵ̵ĸͼȻ¡ʱڣÿߵʯ֮ϱڷһŭŵʻ󲿷ֶʱʢģƫͷڿˡҪһ㣬ѵǮǾͲСĿΪÿãɽׯе鶼˼¡
ȻëϣҪЩģĴȻҲܴνǧһЦҲˡ
⣬ĴҲ٣ȻǲøǮġ
һųȼڣһһĵɽϣȻ̨Ա߻һȴɽ·ϱһּܻϵˣɽׯȻҲ̨֮˳Ⱦ΢ЩѩøɾԱߵ֮ϣȴǻѩᡣ
ɽȻֹһ˴Ŵˣ˴ȴֻǵͷ΢Цʾ⣬ȥˣǷ֮ʱ񣬷ղһоڲС
Сʱ֮ھ͵ִﵽɽׯɽǰֽľկȴ꣬ɱϵľկͿȥӰӣǰƬĽֻúݡ
˵ȺɽׯǰĲͬ˷ֱ쵽ͬĵطȻǺͣȻǻŵȵġڣȻĿˡ
ʹӵ֮£ﳣסд¥÷䣬ȴȻϤķѾ˼ı仯ֵĪ䷿ӵʮȴǰǺŴֽȴװ͸Ĺɼ˵
̾ߵߣָűĴ²Ĵ֮һ㵭һĨޱߵḺ́ӳ
һٲڣȴһͱ֮ϵصı٣ǰϲסΪŲһйµٲ
ǵģѾоɽׯǵһõЩģˣڴЩڿɻֻлʹԼõλ˼װءʹӽصСǼֵ𡣡
棬Ȼ֪ⶫĽģһƽʱòˣֻҪĿˣŻóд벻Ȼܿ˴Ƭָߵö֮
֪ʲôʱⷢⶫ׬Ǯġ鲻Խص
΢ЦС˾Ͳ֪ˡϢһʲôҪܷԸ
ȥɡڰ˰ֵ


1439 ò
ĬĬ͸ǰŴһ͹ľ޴ı٣ƾӨ͸ޣʮɫƯ쳣ʵȴޱȣʱһ׳ֳ־޴ϱ֮֮׳ޱȵľɫͻȻΪһƬС
ڵĴγٵдأ濴ƺȻȥһģǰҪõ̫࣬ٶ迤֮ѾȫջأҽҲϿܣڱһƽҪһƽˣʵϣѾӸҡҡ׹ˣʱֻ֮±Ȼ¡
֮Ҫ֮ӡ϶Ҫˡ
ʵѾƫ˴˵ҲɲƫʼһƫƧʼҵݱʵѾͿʼˡ
ҵǨɽеİյɽ¾۾ӣũҵĸٴ룬ȷİյõ˺ôͷһĶҲΪӮ˼õĿڱͬʱҲԼ͵˶ԷС
ԼѨأֻһ㣬Ȼ¡ţڣмʶˣҲͿһ㣬ҪռͲҪһߺȼ벻Ч
ӿ
ҡҡͷ
ڵһˣ˵սǰ˵ʱҪǿһЩҲֻԼԼȣӪǲֻǧˣԼҲǶ֡´󽫳ܣߵһĿǰҲδ֪
Ψһ岻ģһ¸ˡ
ǰͻȻԼԼ߾ͨˣҲԼܻһӣվҪġ
ų˵Ҫڴ˳˴ʷ֮ϻ᲻³ŵһʣͻȻתͷߵų
ųһ˰βŵأΪʮռƣ˳ӦʱƶСǿֻ¾ͻᶯ֣ձȻ˶ꡣ·֮ж϶ԴʳӦҲ׵壬̶칦۱㷭ǿصǰȥţ¸ӦʳʱʳʵģպάһɽܵķΧ֮ڣ˵ֻҪһòԳƿʳʳֻű㽫֡
ĬȻתͷ
أų̽ؽе
ҵȹǰ˵ɣ̾һԵĻҲһ
ų˵ͷͷĴãʲôһҪôʷҪôų꣬߹ͣѣΣյġڵ뷨ԼҲôġǣĿǰ״˭ǵһأȥȻ
֮Уı죬ڻͷųվ˶һۣųŷȥҲվʱŵģȻǹǰˡ
Ҫģ飬鸽Ǵתһ£ҪּۻһһԼҪ󣬸ո뵽һطȪݣ֪ĵ˶֪֪ǴȥȪεʱ򣬾սȥģȥĵһ죬͸ɵĸͳܲ˭ܱʺһأֻҪȪȾ죬Լϡ
ų˷ţ˾ͽ
ڿһ֮˱Ҳ
Цվǰģǰ׺ͷǰ̣һ绪ïˣǰ̣ڴ˵ء
ûмط磬ⲢԼ֪طòٵ˽طĻ񵱳ɻڼլϱƽݴ⻭ĵ׸Թ͢ʦ
ǰ뻭ϵа˾ųȴȻϵԵúͰ࣬ϵĴʵ۲ŭԴһɷ
ھԴҲ벻Ļʵ۱£ȻԵ
ط΢Цſ粽룬ǰಽ֮طϷţ˿ųľͷһŵļʽֱǰļųηѣɫ˺üΣȻϥ£ųߵʵ۱¡
֮ʣȴûע⵽ųЩζһĳνطȴλųѾ￵߷ΪӥеһԱˡ
ɣ
ųϢ˵űߡ
ڴʱҲڷӦ˹һӣҪȥȴطǰһס俤أѾܶˣڼˣʩҵ׸޲أ
طһҲݲȥֻǺȭ⳼ʵ۱£ʵǲ֪ʵ۱¼ݵʧˡ
޷طЦŰ˰֣˳ƿ֮󣬿߰ദǢһˣʵиˣǰĳɽ·գȴͨ䲻俤֮Ҳ
ⶼбµĸСؽӰڹط
طָָӣ俤ҲҴ֮⣬俤Ҳ֪׼ô
û뵽ط縦һǵֱ룬˼ʱҲһ㣬һʱ֮Щɣ˺һʵʵص£鸽˴ŤתңȻֻʱ˳ƣΪЧȴһС˼¡
俤룬Ҵ֮ң֮ҡط΢Ц֪俤к󣿡
⳼һЩŵص
طЦ俤أɴˡһרŹҪıһ
ڵɫʱˡ
ʵʩ¹Թڣģ𣬳ǰ֮棬ʱҪһ㹻վһΪѹһݡ俤أǰϳر߽꣬ǳΪ˳ۡһ鸽֮Чܸһõİط綢ڣ
Ǳ£ҡ
֪ЩʲôطڵĻ³ڱУ俤أѹõһѡ񣬴һսһ𣬲Σصǰա俤صǸһ֮ڸȺӦԿɱ񣬾ܵؽʧͣĹ¡񱾳˧ȻȻΪʲôΪĲǳսôԸóѩϼ˪ô
Ȼشͷ˵زѾݲˣεĲԸ⣬һҲǷˡʵԼ٣ѾǾܸĵ顣
ᱡ俤ءطŵ֮Ҳֻǰϴ˵Է⹫׷ãûһģ俤һôҲҴĵһλү俤أʷʤдʷ֮ϣ㽫Ϊ¶ʷ


1440 а
¥ǰկֻдıͣǽ䱸ɭϡ
վ¥ߴԸɽׯԿɽµľڻ貣ͨ͵һ֮Ȼ࣬յĵƱ㽫ټķյ͸ֵҲǴµݳƷ֮һ£ǴһǸ֮ҹ򣬼ʲƵĶˣҧҲһȥΪ԰ڣҹ䣬飬Ըõı۾Ĵ֡ҹ䣬дʹ飬ʹȻãڣϼյĵƣ硣
طѾҵֵļǮΪڵĴʵ̫ˣСͯӻ϶Ѿѧ飬ڵļ۸񣬲˶ġ
оθĵɫҲ˵ֱֵɫЩɫĵ֣Ϊ˼ƵˣΪֻΪŸ
µ¥ڣǰطСáѾҴҸǶȥȻѾ¶Ҫ鸽ô̫ҪµɽׯȻһҲȥˡ
һ
طʱطҪĵһ죬ȫϢʱ䲢ˡ
ѡһ죬ȫطҪĶӢϾǣǹԼطҲһеĶҲ̹ˣҾҲá
ϲˣڵĹ鸽ȻڳѩһЧӦ֪֮ıŸϣ󣬱ֵˡһ˵һʣµıĵ¡ǰ̳ط˾Ʊףս֮ؾҴ򡣡
ֻƱһһ𣬴Цһ
£һ²⡣¾Ʊǰ̵
˵˵طЮһӲ˷ؾ׽š
Ϊ⳼ûʲô飬ٽǷ׵Ҵһ߲֮
˼Ҹոչ鸽㽫ŲѶⲻǹӲţǽ𣿡طЦߣ⼸òܸߣ鸽ձȻǻ̻̲ҪȶģԣȻŲõġ
ǰ˼ص˵ͷ
ڵҲˣٴֻܴꣿȵӦĺٵĿ࣬Ѷ֮£ٵҲ٣ǸʱҲͶˡߣǼˣֻأٽĸ֮ˡ
һôãıࣿ
ݲı࣬ȫطЦɺͰڵһ԰Ǳ߶ȥƣٽӪǴûпɳúܡӪ½᲻Ȩһ״ļһͳһƣý֮ʱ򲻹ڵؽֻǸΪһ֧ƫʦսӪҲ㹻ˡ
˵½ֵòˣǰЦ
˵ݺݵؽѵһ٣в˵ҪǲʮҪƬտ½ŵùǺһμʱ򣬹ˡһģһ²Ŷһ¡
ȻҪӪҲþͿԼλЩĽˡǰЦ
طҡҡͷǰ̣㣬Ѿаˡ
ǰ΢΢һֻȻص˵ͷĶӹǴĻ飬˵ֶһȷЩ̫ˣȥǵһɢľٰӦõġ
¶ϳ̫չˣ˵ʵЩȷЩˣԻصǺúý£ľΪһӣ˵Щ˼СһﶼˣүүľȻûмһص˾ǣдʱ京Ūޡ
طȻɿЩεؿŹǰ̡
طı飬ǰ̴һƺ鲢Լ
£̽ʵ
طεغһھƣǰ̣ЩˣҪؼȥŪδ̫һЩȥµõ𣿹ؾҷ㼸ļΣ
ǰգ۾ط磺£ȥ
ӿط
ƹ²Ǹɵͦõ𣿡ǰֵʵ
Ϊɵ̫ˡط̾һӿٷϴˣʲôȱ֮£ֽ߾ȫͨӢɽͨĴҹۣĴߣ·ϾҪͨˣȴ۵ˣ貨ӺϹȥ֮˵ҪһϣָܻԪû취ֻܵؾ
ԭˣǰ̻Ȼ
θһطľĵãرǷչҵ֮ϸǳ֮ʣǹҽڹĶɣطЦƿڵĹģӹΰӣǳ͢ƻ֮еһҵġҲ֪һƶ࣬Ӻмģ֮⣬ĵطʵЩѿͩҴڶأǿʼչˣϾ޵ġϣȥ֮󣬽ӾӪɵڶƿ
ǰ˼Ƭ̣ƿȻѶȵģϾƿĵλ֮Ӳܱȡ࣬ͣɼ
áطЦؽӿӺͩطΪģγľȦȥ֮꣬ҽӺȥ
Ӻ𣿡ǰû뵽طôԶ
ط˶ڶ࣬õıԴȦΣ˵õĸƣǰ̰һʳˣȻͻˣҴ֮ϣصĹԱûУȻǲ˵ģԵǸʱһȥְǳ֮͢أԻ֮˵ˡԺһЩعԱ
ǰЦȴûбôԶȴҽ˵ɡ֮󣬳ƿ˭Σ
ûΡطЦƿСʮа˾Ŷɽأ׼ϲΪһڳϲĿεĿء
ǰ룬Ц˼ƴƿھ֮ҪǿƲ٣ȫ֮ȻΪأĹµĹԱֻ±ȻǳƿΪˣ޺󻼡
С£˵㲻ˡطӣ˵㹢ǰ̣΢Ц
ǳͿʼ׼£ȵһʽ֮󣬱㿪ʼϲϸڱӣȻ󳼱ԻؾȥҵСˡǰЦеص
ȥӣһȥǺü꣬æˡطӥǱڲ߻˫ߵЩӵľعӣЩһǰãǼ鷳һ¡һҪãҪǾ⡣
ʡãǰЦݣصص˵ͷ룬Щڰò⣬ǵĻع飬ҲǯƱ˫˾£ǰһἫصİô¡


1441 ͨ
밲زʮ£˺˻쳣Ȼ캮ضܱ߾ǰѩȴȻֵס˵顣
ͨӿĵ·Ҫȫ߹ͨˣ˿£ֻʣһڳ赲·ȫߺ
Ӣɽԭ赲֮һȻϣɽ·ӣգΪؽϰȻʱҲȻսط뵱ʱؾս֮ãӢɽ֮УӢ˲֪Ӣ۵Ѫ
طععĽ֮ںӢɽ࣬ӭѵõĺƽս⣬ԣƽ߰չߵĳôʡ
ʵغδûз֮ģһ·ȫ߹ͨս£̵Ϳɱ˱ͨʽһ£ʩѹʹǲòͬ޽
غҲûĻӢɽҲɲ谭Ҫ֪ҲãҲãӢɽ֮дʮϰ̣·ֳɵģӰϿĴӪ밲ľأҲʮ֮ң
ǿǲʵǰعԶӢɽ֮ռϷ磬ʱʱҪһһ޶ΨһסƽǼ꣬˧ʱ򣬶ǸʱڣҲڵطԡѪս֮ʱ
Ȼû·ھµֵסôһ·ڰİ˵Ǻôġ
عԭع߽ȻһݣǾڶӿǺܸԣˣҲ˵Ҫḻ࣬·Ȼ·ӿıزΪմ롣
޽·ʵе߰˳ɵ񣬶ֻͨ˾ǰҲΪ̡
ںѡ
ʵԹúģѾжûзսˣĵظ˴ĲƸ꣬͢ȴһȡĵطصĸ˰˽֮أغǣΪάֳ͢Ĳ͢ѾҪǰĸ˰Ҳǰȥ
ֻîˡ
ðĲ׽ά֣Ѿ龫ǵĽˡ·رӢɽһεò֮·ǡǡҪͶһ̡
޵˾֮󣬰ҲΪ̡
˺ܿ޵ӰϿֳ֮е˳˾ڵһ·̡
·֮ϵļǳܱȵģڴڣ޽·ɽڶˮŵǣ˷ḻʵ飬رطӳһḻļʦ֮󣬽ȸͻͽ
ڣɽܲӢɽĵεǼ
ڣҪȫ߹ͨˡ
Ѳź²һ֮ϣһˣһǳˡ
ϺЦߣ֮ӿػƹ±ʹӷţҲŴµĹվһ࣬壬غĺҲϲɫ
룡΢Цá
θ룡΢΢
Ǿһ𣿡
ӶЦߵǰóһǣǶʱڶüӲλĹ٣ɲһȥҲǲһ㸡ѣԶ˵Ҳ˼˼ѣϵĸһֵݸߵĴˣ˴Цߵһߡ
ߵһߣͺһߵĺǰǥһ֮㻯ΪС
˹ʱӿϡĳߵľһǥСһ裬㽫ǥȥһĺˮɳӺľŵĵ·м䡣
СƿŰӣƸˣѸٵؽϡɳƽһǥͣɳ海ţز̫ݡ
һɳŪƽƽܿȱڱ㱻һƤͲ˹ߵĸӣƤͲɳ֮ѹСĨ൶ȹСؽĨƽƽ
󼸸Ĩ൶ε·ǳ깤ˡغĿתض˽ʦ޽·ǰֻ˵·ģǳ׼ʶ˶Էٶȣѹһʱ䣬Ǿʹӿ·һֱ޵ˣЧ̫ˡ
ⲢǰûҲûЩϡ
˱һĸɲ˹Щɲ˸ո깤ĵ·֮ϣ󹦸ˡ
֮֮ЦǺǵعϲϲ
Ҳ΢Ц񣺡ͬϲͬϲ
ϻعһĻƹ£ʱӿأϷŲĺΣҲЦúϲ£졣
£·ͨˣԻԽȥúõˡŻƹµļ򣬡壬ٳΪЧԺɲƴˣǱǮ㿴ӣ˵ĥ󿳲
ƹЩ¹ʵЩ£º鷳ˣ֪ӿص˭¹ѾƶһЩ밲ԺĽͨˣ¹ʵڲϢ
㰡ͱݶˣµˣһףֻǿϸ˵һ仰ƹµʱϲɫ
ҾͷˣҾͷˡ
͹غ˿һĻǽסݣ˵ĹԱ˾ҵҾ˿˲Ǿ壬Щ¡
ƹ۵ġԴӿʼ·λһ֮أ̩ʱ䵹Ƕ˹֮ϡ
θƿأѾھڱ˾磬λƼݹڣǺúһǰȥȭ
ƹ΢Цл쿤ʢ飬ĳʵˣҪԽˣΥ
忴ŶԷӣпصлƿĹԱѹĳ硣
ĹԱضĳӹǲ˵ǲ쿤أһǺ죬ϣԵټɣƹ±ȭһ˵Ĳ֮£ΡΡѵȺһߵԶȥ
ԶȥпصƹһˣҲһùԱθƹȥ֪εˣ
쿤ؾܷģҴŻһԱ㻻һ㷨ģСֶϻЩ֮ͬȴԲ䣬Ҹ㱣֤εĹԱ֮ϣƹй֮޲쿤أǴӪص㣬б·ӺͰ쿤͵ŴѵӰɣӿʲôȱֻҪǰѶ˹ȥʲôܸȥ
ǾͺãǾͺá˵ʵڿûţЦ
ܲĸ˰ǰˡϺǺһЦ˵ϸ˼ɣ
ʱ֮ɫ


1442 ǿʶ
͵˽֣ʱࡣ˫۷ϲʤöԺĳϿɾͲ÷ˡ
Цʱ˲ٵľƣڰЩʿڵľƣ߲ܣȻûһǿĸ߼Աļӣ飬ÿ˶崺磬øŽĴԱǶǴΪȣаƽʱԼֻǽθһѣ˭Ҳ벻ڴĺĶʷˣȻ˺Ͱ˵ı֡
쿤ϲԺͰˣͷ˸ͼ
˰ɣЦʵҼһյǼֵǧӡ
ϸɿ˼ԴӴܹ֮治ֵǮˣҵĲٳ֮£Щÿ궼ǶȻάűʵڽϿֱѾǱˡ
ѣǮ⡣
ֵܣأ嵭ص
ϴЦӹغݹĲ裬һڣҲûɶˣĳҲͲòҴţλڳһʲôʽҲɣ
ǰ͡
⻰ɾͲˡҡͷԣΪȻصˣ˵˵ЩǴʲôطԲǴأǵĻʵºݳ˰̣ʱǴİǣǶסܼƵĽЩ꣬ǴԽҴս˿ǣǴȽһֱڹӦǵľӣˣôһ˵˺ţ
죬ȴʲôҲûз
ǵȷں㣬кֶΣڲڹûʵ֮£ӱÿһÿһ˵ȷǰѳ˵ܵѣ۵֮ϣʱ䣬Ѿʴˡ
ܶ൱ʱֶΣѾʼ˵ģǽϣʩչֶξ˷˼˳ߵıյֶΣ룬ǲ
أһУǳԾԸġ˼ҽ̫㣬ԸϹԼҧ˶ȥ˼ҳˣһжѾɲԼˡ
ȻӳΪֵ֮Ϊʲôֶ˴ʳ룿ջصǿ֪һҪ𣿴ʵ֮ģô
Ц飬ȻҪɴƵҴͷϣǿɾͲصˣΪʲôǮˣԼҲǮˡʳѵҴͲҪʳ֣̫壬Ҳ͹ֲǲ档
ϵһңɫϡ
ﲻˣ
ϺǺһЦãˣ㣬˵˵顣ҴسϾǣôһ£
ʲôǶĵϾʲôѲô
ôͲأǿʶǰҲǴ߹٣ϾʾҲٰɣȥϾǣѣ飬ܹ𣿺ãǾ⣬ǽץͻǲˣɲʲôżʦץѰɣ⵹ãǾȻɱ
ǷɱģС
ϳЦؿȻ¶ǻ͵ڿ㵵ʺҲʺˣ˵塣
䲻Ǵʵ۵ֵܣǻʺľˣ˵Ҳɼҵľ𣿾ɱˣٺ٣ǻʵ۱´ŭʺŭ𣿡
Զԡ
˵ڶɣ˹ûԸˣɺãǵĻʵ۱תͷͲˣ˦ǣüȥ׮׮飬λҲó֤ɣҪҵȻҲԸǡ
֮䣬ûԶĳޣˣȻҪ㲻ʲôɣһߵĹغɫ˱ˮǰعתͷǵĻʵ۱»ȢعĳΪθ˵ǲǣ
ϵͷ⵹ҲǲǸ㹴ᣬȴƲһߣؽˮǻʵ۵̰ġ
ʲô֪ҲعںõԸغ΢ЦѸ˵ĹӰͳܻϾǣʵ۱£˵ҪǴأ
ǰˡϲΪ⣬ҲǸɵܼ˵ɣ
·й迤ֻܼ³Ų˶ãѾŵ迤󣬻޳ع黹ǣԴȡĽˣ˵ڵȷѣҲһʱѣȵܼƿˣʳʱԴԴؽҴʱҴҲͻˡغ֮Ув֮⡣԰θǵĲӣҲֻͼһʱʹѣĳ꣬Ǻܲ
ϲΪ⣬豭һ˱еĲ裬صһϢؽ쿤ؿܻ֪ŶˣƧϢҲȷͨǾǰɡ
֪ʲôҪϢغ׷ʵ
迤·йǲ٣֮ǰ·Աܼƻܣºһ·ӰǱնһȷСʯȫʣµľѾӻºݡⱦһ·ǰưȫߣư֪٣ܼƻӾݣڲݴܽⱦⱦʲоӻزݿǣ̻̲ա
ôܣغȻܼǰ˫ݻܣֻʣ°ӦʮĹ
Цеص⿿Ȼǲеģ˴أ
ǲһ֣غ
ܼҴϣҴôܼȣЦص迤ܼս빥迤ţؽò迤Ǵ֮޷ͨ˴ӦǵģҲͶˮ£л
ı˫Խ迤غ
ϺǺһЦǵĻʵָۣӵö˫λ󽫾ҲԼСžأ
غڴĻʵۣȷָӲ˫迤ͬʱʵӢҲּҪ˫ͬʱ迤ȴϢ
ϵؿ͹غ쿤أؽҲöˣԼ룬Ҳⰲʮϰ룬Ų˶ˣǿŰɣ죬ڱ㽫𣬳ԲӵİսҸͶݷѾõЩɽˣӰԽٴγƶ𣬲񣬱٣ҲٷǸ͢ˣλҿŰɣ꣬رӿˡ
ϴЦվϵĲ豭Ѿ˵ĲˮͲҶͳͳһ߾׽һȥ
غ
֣Ǹʲô˼
ھǣҲȰͶϡɫأؽ˵꣬Ҵ˵𣿡


1443 ˵ǰ
ݺݵؼغһ֮󣬽ϵس˾أ֮Цݱȥˣȡ֮ı顣
˵òȻҪ鷳öࡣҵͬŽΪ걸ϵֵصĳðշʳֻҪûսһԴ֮ء⼸ҵҲĶȻӢɽ̷ȻỳŷƵ䲻ķԽɽڵ·ͨҵֻڿľӪ֮Ϊص壬˻Ǹֵ֧ġũȣ̲ġ
׿Щ˵бȽϺõľϵʮǰƿصʱΪ˵ֿؾʱʱԣڽǿͬʱҲڰһϵеľʱɲܴ͢ʱ򣬻Ҫ
µĵӣȻڷáҲ˰ǰ㣬һӾͻϢżǿĶ
Ŀ˼Ľϣһһıƣ尲£ҪĲһϡҵİһİ̲֮󣬰أɳΪ۹ȶ໥ĳУ˵żİ
뿪ʮͻȻͣ·ï֮ܵУһı֮£ͣ
ÿһۣԳ˵˼䣬˴ʻϵʻҲͷʻ
ͣһƬյ֮ϣĻΧɢעΧĶ
һű˿һź£ĿĴ˳Ҳʱؿ˳ţ΢Цŵһһɣ
ȡͷϵĴֵñӣһԾ˽ϵЦθľغôĩǺ˲١
˺ȻİĸҲǱһڰĸ󽫱ĺ
ϵȻź쳱ȴмЦڴǸĺȵÿյӣ־ƣҲͱ׾ҪԺһЩɣܰҹ
ĺЦϳţյӺõǺãҲ׸㲻˵ҪھСθĳϾȻҲ𣿡
һЦõƣûеģϺõĲ赹Уյӣһص˴˸ͼ̳
ϲ֪⶯˼£˵мذ֮ϱһ춯һľ̨ľ̨֮ϣߣ¯һӦȫϴľ̨·һһԲĺ̿С¯óʯһߵǽǿԲĺ̿ʱȼƬ̹򣬲Լյ͸С¯ԭһЩľ̿Ҳȼˡ
նȾƣǺȲ裡Ц
ĺȡˮȻȲ裬޺ˮĩȥΪθŪˮ򿪳ţڳԯ֮һ㣬Ǵһĳ˴˼ߵһ֮ϣСĵشһѩװˮһԾ£߽ᣬˮ˻¯֮ϡϥ£׼ߣЦΪθɣ
ʼ磬ǱϴҳЩǴСͽܹõĽ̵ģңȻ˴٣Ҳ˽ѧЩܾûʲôôĲѧ֮Цˡ
˵䣬¯ϵˮѾĺһŹ裬һЦСθС£ѧҲգĺÿģǿЩʱˡ
һ̵ĲˮƵǰ˳
豭һڣ۾ưƬ̣һĲ裬Ȼղһζôڰòģ
ҵĲģθ˶Ȼ֪ȻҲרҹһɣĺ豭ҲСһڣȻһӣҲܲ軹̣һȥ
Ϸ˲豭ŶԷʱĽЩӣСܽܵõĽѧõ֪ʶˣԼģվһܲĸ߶֮ϣģ彫ֻڵķ⣬ûпҹȥĿʹһڴұڹüʯأ˫֣̯ڶԷǰƼûУϼ룬ɲñĥģǥ󴸸Ūġ
ĺ̾иѴˣӷ㣬֪֣֮ͬģӷ㣬֪֮ҲӵܺҲҪͷأϼѣĵ·ҲþͱȴθˣңθȷĿ꣬ϵĶңȴˣ֪ǰ;ںηãã簡
ܱ˫˧صıϾӢڱϵУҲŵͷŰɣĿ˸
ΣĺǺһЦҲ˰ˣٹϼ꣬һҪһ㣬ϾҲҡ
ϴЦҪ̫ˡ˫ܲѹȷڱϼľԵλҪҲȥ˾ո¶ͷǲѣпܽѹȥڰõѡˣ㻹˵ʲôϾطԱ˵Ҳ൱Ҫ
ĺ¶ЦҲˡ˵ҿδǰ;ããԺ˵ҵұۣҲߵһȥһɢְλˡ
ģ
Σ˭ձأĺҡͷ˽ٴεˮ
Ц彫ʵǰ˵Ǳ˧ǵԼҲ֪ǰɣ
ĺÿɷ
أǱ˧ǵСžţٺ٣ҪȴҲǲܵġҪҷԴ£ֻǳ׼ʱʱѽ̴̫࣬ͲϲˡϵصڽϸЩСΪǣδҲ̫Сˡ
ĺͷһĿǰΪֹǱϿû˿ΥԼڣ˴õĹܼƵĻᣬҲûж
彫šϵҲûбԼĴ㣬˧Ѿǵı²̫ˡ彫ǴˣҲӦʱƣҪ군ˣǵı˧ھʲôҲ˻ʵʵǵԼܲ˵ģٷΪƣΪ꣬ȴҲǲܵˡ
ĺΣθ˼ʲô
ҪһͷˣǵĻʵ۱²ϣǱ˫һ֧ϴ󷽷ص
ĺĿô˵Ļʵ۱¿ң
Ǵˣиɾڱ֮ҲŲСر⼸ڰΪЩ˾Ƕȡ棬ֱ彫ºܴ󣬼ҲˣҲµĶ֮һеǱͷأҸһĻϢ򣬽֮󣬳ΪõһԱ


1444 
ѾڶҪڽĳʱãϢĺ΢΢һ㵡Ǵ͢ĺڣܽõģǴĵ쵼ڵĽϣǴõĴθ
ôʸãʵ
ΪҪϴؿűĺãΪֹûһصĹԱؽ򣬿ɱȴҪ˶ҲҪ࣬ص˻æΪܶΪܶһԭʼĻ֮أԱ֮ȻͻʱȥһĶҪ޹غʸûǴ֮зˣҲˣã˭ã
ĺҼҴ˧Ǳʸ񣿡
һЦǸ˧ǵĿ֮ڡ
ƾʲôĺŭ
ΪС˼̫ˣұ彫Ҳϸ룬ôһ죬ٱ˧Խǽãȥ𣿡ϺٺЦţΪǴ͢ãΪڰʵȨ˵Բԣ
ĺ죬ȴû˵˧ͻô롣
˫һııҪݽϡһҲ룬԰彫Ҹ˵˧Ҫǲ޵Ļ³ֻ²ôá
ĺɫ䣬ŽϣɬθĻΪʲôҪ˵ͲҰЩת˧𣿡
𣿡Ϻһ˵ˣܸıʲôأ˫ܰ˦˳ͶѾϦÿɱͶм仹һܼأҽһͶǿſ̹ǳ޵ļһǨģģ˫ǾڶƣŲñҽŽ˷˾Ӫϵ𣿡
ĺ亹乶¡
ڽΣ˽ôϺǺǴЦ彫˵֮ǰڽϲ֣Ϊزɣ״ȻȻγɵôȻǿĽҲȥϼ죿ˮأֻ̽׶
ĺ˧ΪƣȻڶԷвֵһᣬԷڶ֮ǰѾں˿ӣ˽ȥڴ˧Ҫ޷˵ȥˡ
ΪʲôҪЩĺֵ
˫̫࣬ȴСЩȲϵ˺أ˺Ȼֶ׾һЩôһֱΪΪܶˣҲ˫ȴһԼΣʵڲԤ⣬彫ҸЩף㲻ߣδһûᣬ˫߲к³Ҳһ군𣿱ܵûҪһЩӰɣ
Ҫұѱ˧
ô˵ҡͷ˵ϱѣֻǶһЩ飬ΪˣΪһ塣
ĺͷɫãβŵΪŵʮ뽫вȴ˧ǽθԼҼԭɣ
ǣҲǣϲĺķµصǰ˵ЩҲףʵǵı˧ȴ֪ʲôĻǿɾȡˡأǴɲ뽫̫Ͼ˧ԼٶռݳҪġ԰ΪһЩ˼ôһЩƺ⣬ԼĻ彫ʱˣɾͲܸˡʱѪɣѪƮƣѵǱ彫Ҫģ
ĺһ
Ҫʲô
ЦеصʲôҲҪ
㻹ңĺ档
·ͨˡָŲԶӿ밲ɾͲȥЩˣߵĽȻޱȵƵ˵ӹڰúܲ죿
ĺ˵ͷȻ֣˶Ҳ࣬Щûս˶죬ӰˣҪ뱾Դ쿤أغ㲻ƫУվǱˣӰȻԿʱࡣ
԰ǹϺǺǵЦӿɲȹȥˣҴط֮ܣ彫ҲжţǱߣѾ׼ſԼĻӭҵӹˡ
˵ĺ𾪵ؿŽϡ
ЦеصƣһҲΪѣ߽ͨȥɽǱߵһ֪԰ʱȻһЩúܲˣصȥģǻȥõܺõİãӣأʳӦоС
˼˵ҲҪЩ˵Ļؼ֮·ĺ
󲿷˻ĻǣеһзˣЩðյ˳ͷ֮Ϣ̵˵ǸʱЩȥ˻ô룿
ģػĺƵص
彫ֻҪŲʾͺˡЦеصЩ˻ص˹磬ϱںʮǵõ˺ô˫ΪЩ˻صӿˣΪµľļҾ죬ڿɶӿأ
غӦЩδǳǯƱ˧ֶΣ
һԼƨѪﻹ˵ЩˣϴЦѱǰѾ͢Ƶôˣӿðݣ˰ղ˵ʱʱҪȼãֻº޲Щ˦أΪڵĳ͢ǻкܴԼ𣿡
ô͵ڱ˱ϣ˴˧ôĺʹص
㲻ǱǾص水һ׸ȥӲһ֡ϱȻҲҪܵǣǡǡὫ±÷ԭҰģϢģʵʵϴ£ʵ۱²һӲŵˣȻܵõãһܲģҲ֡
ĺĬƬ̣ܵõʲôθҪףԾڱһˣڱϣԴ
΢Цŵˡǰ˵´أбͷˣﻹһأһ񣬻ս£㲻Ǳ˫ʵ۱²Ϊձ㲻㣬㣬Ϊϵһ֮԰ʱЩձ˽Ͱ͵㿿һǰ;Ȼˣ˫һ֧ϵ϶Ƕ֮ˣأʱһɢˣֿܰȵĴô죿ҧ𣿱彫ˣ򶼿ԽãΪʲôԣô󣬳֮͢йһ˿ԶԶġ
ĺ˵Ǵͷյùѩˮһר־ϣҲٶ˵ЦеؿűĺŹ衣


1445 
˺˴֮һ߲ʾʹ˳٣Ҳ¶
ǹҪĽԼս֮һ㱡òٱɴһѵķĽڡ
ԭΪ֮һֱ۵ʾˣìܴ󱬷ڳĲֻӽɣ̲жϣΨһǵıķˡ
ǳڵģҲбġ
ɵķó˸е裬ǵֳ֮ͬɻѾһķԳصͬΪӰ죬ط粻ǣǴ˼㣬ܵ͢˼Ĺңڱ֮ȻεĶҡعˣ⣿Ҫ֪ʮʢȻó˻ѣڣȴ棬һȷôӰ죬ʵԤ⡣
ڵͨڣ֪ЩһֱĬĬزֶԳĴսԣǿģֻǳһף֮ѺͻȻ֮ķδҲù飬Ȼı䲻˴֣ùΪǵľһˣ෴ôطĵһֱǷǳġ
ǿ׼һ㣬žԼ޵ȥΪߵš
Ͼǡ
һ߹٣ڳľǣѾԼŭеˡ
ԹʱЦúܿġ
˺
ֹͣֹһʳĳˣһʱ䲻ǷеĻǾȻһѻͼеĻһɾȻӥı֮£֮زز¡ͻȻرڳзֵ꣬ڱյԱ֮⣬߲ȥ¥ա
⼸¡ΪڳǮׯľӪշ˴ĳ˴һűջʱڳ˾޴Ŀֻţմڲ¡еǮѾˮƯУĲЩԣߣΪͨϰաعٸΪ˽ͷҶ
¡ܵúܳף߲һ֮ⷿڣһǮֽٻ٣ӲͨӰȫޡ˴Щڲ¡µ֮⣬طȻް취
˳õǣĻٵرʳ֮ʣµĺǸ۷ǣʳ۸ڶ̶̵֮ڣѾʮࡣ
뵽ȫԵĿֻŵУ͢ԴһĪչ
뵽֮󣬰Ϳڱ˼񱩶ȵİճ˿֣󴢴սʳһɨ֮Ϳ˳ͻսڰͿȫȼûеȳ͢Ӧ԰ͿΪĿ㷴ˮ뵽˱ҵ֮УԱɱͿ뵽˳׵ĻҵС
ͿıͬƵ˶ŵƣɫɫı壬ڳһЩƫԶݱչܴԲ赲֮ƣʼųͳεĺĵشӡ
Ļ̻̣Σ
ԹϾǲ࣬ûжһһ䣬ʹ˾úͽֶΣѾóҳһš
Խǣʹڣط緭һݷݵĴӳ鱨ɫЩ̫ÿ
ǰСЩΪֻսһ䣬ڿɱҪһս̫ˡھ̾ϢطһģЩײİˡ
ˣԺȨƵֻСˣó¥ʼҡΣڳѾȫѹƹڵıˡľӣϾĴ󲿷ڱ˫УڶԼһأԱΪͬҲԲůҷ֮Щǳ͢άľӣ˱ҵӥЩЩúܲЩĿϵͳ͸쳣˾۹ҵͽڷֶΣֳڴҲˣЧǵ󡣡
ӢӦ֮ЩطʵܲʲôҲɣ
¡￵վ͢Ѿڳˣڱ֮УڳвûգȻЩһЩ緿ӣأȣõģѾǰٵˡͬʱϳֽڳͨʹôǮµĴǮģ壬Ѿ˴۹С
һߵղ΢Цͷ
ȫ¹ڣǿսеʳȲʵͳһơȻһҲֻϾ¾еòô˳ˡھ֮ϣפݵǨ˽פݣĹغ˽ݣһ˽פ˿أǳΪƽĵطˡ
ǨһȥݣΪϾǵһϣɾ˵׼᲻گˡط̵ص
ҪҪ֪ڣȥˣһǿ׾ٵ֮أȨƵ
УطȻܾһھͻ鸽ҴʱʾȥˣĹܿرȥ˿ǿ;Ķ࣬Զ鸽ǶӢҪֱӲᣬȵһ鸽˿ֻ¾ͻʳѰˣ浽ñʱ򣬴һ˿ǡ
غжϣʾȥݣǱĺڰһɹõĵط͸ˡЦѪѪУ°
֮أȵٿżطôô
£ĿǰΪֹֻ͢ЩҲ⧲Щæˡ
ߣһ֮Ǵıô꣬һڶʱڷӦùġصҿǸÿ³֮λָƽˣϾףɾҪˡصıңȻģҲкܶҶģͷɲӢۺܡ
ս־ĸӪıפӿҰвսĸӪפƿˮʦ㣬ȫԱȪݺط˼Ƭ̣
ǣ¡Сèͷǡ
ȥţڵңһҪõȨЩƶˣҪ֪֪ˣǰ֣ԱԺһܡ
գȥţйע˫һжҪǯƴڴʱʲôĶ˲òӢ۳˫˵ʱ˷أ
ܼȥţŴ˴δݣ޷һѹϾڴʱע顣
ӥʱ䣬ȫԸͶ˴γսۡ
оӣԱȡڡ


1446 ϻ
ղӣһβ¡ڳţŵװĨˣǾ˳֮һĲƸһ£Ƕڲ¡ҲǴеһμĴԺ˳µӰ»ûʲôƺİ취ط翴һߵĴ۹е߳ղӡ
£ڴ£Ҳ׼ġղվŲæصһʼ֮ڵĿǶ׼ݵģһڳ֮ڣһαȫٻˣһݣȴͻص˴ڽҴÿռݳһط¡жط¿ҵͬʱǸطԭĿҲָڲ¡дĳˣǵǮһֲٵĹ黹ǡ룬ҲҴطЧϣͳΡܸǹġ
취ط΢Цصͷǵȷ˲ٵĹˣǰ˵Ǹ㵽˳е°Ǯģ壬Ҫʲô
£׼ڳһֵĽڹƣ״ݻٶԷľáղЦݲ䣬Ǵ˵ģ壬ķƳʽǮȫûһѶȡ
һȡطͣʲôôǵǮҪͭǴͭɲ࣬¶ô
£ǷƵǵǮҪͭղӵЦţӻͳöոµͭǮݸط磺öǷģöǴӳŪġܷô
ط罫öǮ﷭ȥĿ˰Σе˵Ͽʲô죬Щһ
ǵԳղЦΪǵ̫ͭ٣Ͽһģһò˶೤ʱ䣬ǷƵľͻɫɫ¶ıĿ£ǷͭǮ۴ֻҪͭǮ֮һ
Ȩһ֮±Ȥشչطӹ⼸öͭǮһô˵ֿڳһˣؽַǮй֮Уò˶ãԽʽǮȫݻ١
ڱѾҡҡ׹ټһǿɾǸ׳нˣ壡ղЦ
ܷܲǮȨ˼Ƭ̵˶ǵֽһǲȡ̬ȣǵҵǵľڣǮһѣҲǲģļ֮ڣʱֵĻᰡ
ЩѣղҡͷҪǮӾ޴ãҪرľЩȻһֱ·̫ҪĸǾ͸ҪļǮӿˣǸûа취˽ȥ˷ļǮѾҲдԽǮ˽ȥ
ϧ˵ġȨЩźصǵ۹дڿʼҲ취ô˶ʯͷѾˣһ͸öԸˡ
ǻ취ġղӵͷ
׸˵üǡطŵʲô취ܹ˳һȻͬˮйأһؿ
Щ͸жУطʶ˽ľ޴ݻһطľãֱϢ˷ֲԵʱһжѾˡģʽȻݳ£Ƕڽ˵رƿơ
ԣͲعԸɼưٳˡһʼҾͽ˴Ķ֣໥֮䶼Ǿ쳣ĺյĶԾֻսʽᣬ˭ܳŵ
ŵģȻӮҡ
עʱýΪյľء̴ƴѪĹΪһĶˡ
νأطȴʱһΪ⻼ȻżΪĵ̣Ȼϣվǳ̫ʹط粻òȽ£֮ؾõУϢ㾫֮ŸԷݡ
ɱһǧ˰١һΪ˴ݻٳľãڳɴĿֻţǴǵʧҲǾ޴ģڵǿвҵЩʲôԴ˴İţ
վ꺢֮˲٣ǸԸζվһȺүǶ֮䣬Ⱥۡ
£˴飬˵ȷʧ޴󣬵ͬǴˣȴǵиҵҵϻᣬҵϻ֮˱һʽ𣬶ÿ꣬ҪϽɻѣһڳ˵ʧǱǴʽ֮óһֲȻȫȱڣȴҲѪ޹顣ߣǹждˣҲԸΪҳеһЩҵҲ׼ںڣ֮϶ЩٽһЩֲȷ˵ǳаҹ̵ȡȻЩԽСС˾ͲɱˡҲкܶ˻Ѫ޹飬׶ģЩ˵ıǮ󣬲֡
ط˵ͷ
Ҿ£ҵҲһ̻ڳﱸ֮Сŵ
ַʲôõ׬Ǯ᣿鹢۹̾˵׬Ǯڴλ鿴۵Ҳˡ
ŹһЦһδڳʧڳ͢˵Ȼ׼ģͨ˵ȴǺ޷˵һξӣǾʱض󲻵ⷢҵ׼һҳ֮Ϊջɡ
Ϊջ᣿
£ΪӦԸָһ⳥ơÿһ뱣յˣҪÿһķãһ⣬ջḺ⳥㡣ʧ͡ڸҵҵϻ뷨ҵķӦ൱ңرǺóһ飬ȲˡЦ
ɵӦ̫߰ɣ̫ˣֻ¾ûԸˡط룬
ȻͶʱɵã˵΢΢ЦǲȲ
ⱾôطЦҿɸ˵ˣɲ㶵׶Ŀڴһ֮£Ҫɾ
ʱһЦ
ôлأȲ˳𳤣£ǻһҪһɵģҪعɡ
ЦŵҪعɣðֻҪõó㹻Ǯ
ûѵ˵һ룬й˵ûǮٻҪ룬Ǯ취⣬⣬ȻҪμӡ
¶׬Ǯ˱֣ط
£Ȼ׬Ǯʵһ¼ղЦͬó˭֪ϷĪ⣬Ϊʲôһȿֺеȥҵ𲻵òڷݶԴΪڶһЩƷļ۸񱩵𳤣Ҫ׬ǮͷϸڻҪϸһҪߵרҵ˲ţôҲһΣ
֮á΢Цŵ


1447 
Ȼûʲô¶ȣҵûʲô磬Ҳ˸еЩůϾѾóʱûп˼ҵӰˡԶɽ֮ϣѩ⣬ʱ˸һЩʵĹâһµľۡ
ʹڵȻǿٻѩģݶѩÿնɨԺϵһЩĵǵĸǧٹֵѩ
Դһλʦڻʹ԰ڸͨŪɱµıѩ֮ڻʹԺһŪѩȳ
ǹŮֻ̫࣬ǽǣʱ֣һԼƷ⵹Ҳ˻ʹеһ澰
һʱ֮䣬ʹĿյ֮ϱЩѩĴӪǧٹֵĶӦоУеտеȴǴֲڣЩĿֻܲһЦ
ЩѩƷУһɵһССľկǱطΪͣʹеĽһӪһӪʿֻѡԸ֮еΪʿ䣬ЩΪϤģȫСķĳǳء
̾ǳǱ֮ЩСС׳ֵʿ䣬һĿ죬Ȼڽ֮УһЩչ˵ļһ
԰ʦǵĽȻЩƷ֮ԣȴ쳣׾ӵѩײаհȴû˸ҽһӲˣΪСһƷ
س˴յ飬˳һٷ֮طпյ԰תһתˣڹҲʵЩơ⻳ӣԶǴշʢ䣬һζϸϸƷڴϣǿǱȦڹˣûʲôʱˣÿ鲻£¡
Щǧٹֵѩ񣬻ʯ̾͵С֮ϣߴŵĶѾʮˣطûֹ⣬Ӵѧý˻ƸרŽڶӣȻһЩĴ󳼼ҵ亢ͯǡ
طı⣬һֱͨѧͨһСѧѧãȥʦѧõġ
Ը⵽˻ʺķԣȨƵô󳼣ߵֹȷԡ
ǰϵ⡣ȨƵȱΪڻ֮ϣѧĶһѧĶѾˡ
ʵطϲͨѧͨһǷѧ֮ߴߴؽѧȤ£ͬѧǳ죬ܣҲǱһȤ
ġ
طʼվãڱ԰飬ÿ쿴ģģǱϹϾ̬ȣǵĳɳ߲ʲô¡
ûоͲз֮ʹ
˵Сѧ˴Ų·˴ŲЬŽţе᲻óѧṩİͷĵزؼȥ˵ЩСһǲ˼ı顣
ڻʹ֮УԶЩߣǻŽأ̫ƽʢľ֪
±ڵĴΪٵԽǣҲȻ˳Բů¡俴ЩĳɳаģҲף̫ٲãҲ䲻䡣
ط磬Ҳܴ֮УӴǵĻ㱨֮пЩЩǴֻӸķΧڸߵά⣬һٸʮ˹ͦãǾΪһжܺˡ
Ѿʮˣٹ꣬Ϳ԰ӵȥ꣬½ǺҪȥϼ꣬һ㣬طʹ⣬ȻսеһҪеġģ¾ͲˣϾŮޣҪҲУط绹᲻á
ӸŮСﵱȻҪġ
ֿЦŵĶУ׵ؾͷֱ
طĪĿߵֹȻΪǻʵ۱һĶȤص£Ǽɶ˵ǵСһأһ͸һ
Ǻ֣ط粻ΪȻЦǸСʲôҲ֪飬Զ鶯СһﰡǸʵߣڸ⼸˵һףֻ²ðֹǵĿΣҲȥһУζѧߣ󣬿գ͵˵ŪͷѧõЩʵõѧʣ͵ĺǵĺġ
£ЩͨҪѧģǵСҪѧԦ֮֮ѧ֮𡣡ֹЦ
Ҳɱ˺ӵޣط絭ȻһЦûѧЩʵ۲Ҳúúõ
ֹտڲԣ⣬ӲáʵҲӲá
ֹϴЩͻƣ㲻ÿնҵߣҪʱȥϸЩ£ĻԵʧɾʹˡ
ֹٺٵЦ£¶ҪԵģǿ󲻵ãϴεȷǺи棬ūչغüգҲã羵£лüšūȱ֮Ҳǿ󣬵֮ϲҲûʲô˲ġ
̬˵ʲôʱһƿˡطЦĪľͳɾʦĽʡ
Ǻε֮ˣūܱȣֹЦ
Ҳɹƿˣ㻹֪ɣͻУᵽط翪ĵص
ǿҪϲˣǴһͽֹϲ
ʦ֮ڴ֮£ԱѣڵԣǺк֪ͣôͻʦ֮ôطЦʵ
ǧĥˮʯֹҲûصǸϿɿ˺ܾˡ
Ǳ򽣰æطðүүĳңϷصʱһܣүүķضƽˣ˵ݹɰҶܴпµǻŭ𡣡
⣬ֹſڽ࣬⻵˷ӨʵЩˣȻˣ۵ġ
£ǳ֮⡣طЦ
ٴγսĻūҲϣūҲȥǰ󼸴Σ˵Ҳͻơֹ룬
ðطЦеصܿлģǴǲô󶯸ɸˣգҪһġʱȥ
л¡ֹϲ
طվס˽Ų۹ͣǰԶһůڣǴԼ֮˾ũ±ڴ޽һůȵ׼һ۹ӵģȴһڹĵط
˿̣֮ڣһӰæµš


1448 
⡣
¶ȲͣŵССļһ̵վ⣬طкطѾҡҡͷֱߵӸǰŶ롣
ȻҪࡣ
ֵĶͷһЩʹ裬Ȼʱڣһб˿ܡںХѩ׷ɵʱĵҲů紺
ûлͷȻżСЩĲĸ
ô֪ңǹȻǷһ壬ϬطһЦĸǰ˳ִǰһźͮͮĹʵ߲һҧһڡ
ҺôҲһʦһ֪ģȻûǻ˭ⷭһۣطãƲƲ죺ⷬѿûжӣոֲɹÿһѶһģһǴյĲ֮ϱֶһ裬һȥҲ֪ȥ˶硣
һ֮ĸģطĨȥߵĹ֭ЦصҺôҲһ֮ôһöѣְ̫ɡ
˶룬ǿɾˡûؽͷԱһһţ׸ҲҪһǳԼũ£ҲǳԼȥ˶٣ǲȫ̿Ҫôһأ
ã˵Ҿ˵ңȨ׸ҪˣҪطЦЩˣ
̾һ
ط˼һһߵͷˣҪǰġ
СһЩ˸طĶͣϽѵ
˰ɣҿǸɹũģɲ㣬֦ҶҲÿȰʱԵĻһ³ͷɣطЦеؿһƫһϭӦ
ѽһУӣ滹ûȫ͸Ĺӣŭǹġ
治ǹġطһؽϵϵĹһſժѷһߣһ̷۰跬ѣĶǶ
죬һѴطͷ㻹վŰɣҪٶ֣һͷÿᱻʧŪϼá
ĹĵĻӳط¶˿ĵЦݣôһƴڻ飬Եر㿪
ʽԳչ˹ƣȻûжʵϱȶն֮еĹóûм֮Ϊĳ˸߲ңǾͲˡ
⵱ȻҲܸܵطĺ⣬˼³ͷ̾ͣҲܵϵڵϣط硣
ϵ壬Ҫ𣿡ʵ
ԣһҪˡ
طҡҡͷѾȫ˺ǿʼ֣ӢҲʼ˷ʱҪ󣬷ӢŹϵйߵġ
˰ɣһ˿ã֮ɫ
˵ðաطҲģѾϵƵرˣʱȻὫӭġ
ϣʵԿػһʱġⴹĵصǿϾǰȥģǸʱǶΪУôߡ
֮ĳͻҪһӡطͳصһ㣬ȥˡµľУ˵ϾԸΪĸײҪ뱲һֱ߸
˫Щ죬Ƭ̣ʵеһˣ
ûЩôطȻֻȻѾж̵رĶϾóѾȱΣ¡гߣ˷˴ѾǷণˡ
ĬĬص˵ͷ
ڽڴһ鸽Ҵ֪ĽָϣһЩƫԶݿҲǵĽŲĻ飬ղѾ׼ٸѾľһѻ𣬾ҲѾʼԱˡȳΪ̵ʱ򣬱㽫ֱ룬ڳѾ˲ٵĹƵʱǵĴֱϾǣӢһľսɡһ˳һսҲһսط
վߵһˡϿϲֻЩĳ졣ɱ𣿡
ӢطһҵɱÿÿҾͻӢɽ֮ʿ˧ӣӪЩĿֵܣǰԼļ
ɫ԰ס
ֻһ㡣طŵӢΣһˣʧٵʱֻܶмȥģҲʦ֮Ҫǰ·ǲѽֻԼ˽Լ
ǵģĺβ飬չһˡ૵ص֪ǰҲر޲ЩȥĿԽԽʱңȴԼѹ
Ͼĵ׸磡طļ
úͻȥ
ţ
ǰڳƹܼӢģˣӢɢ˴룬˹ȥǼӢˣǻصټЩˣܶġЩ˶ǽ֣յϾǾսʱ򣬱дá
£Ҳմ֡طǱϾĸ硣
ɫЩҰףʲôһİգҲһⳡѣһûзս䰮֮һпսϵĲТŮȴóܸĿѡ
ѾһԤÿշһأֶθϣѸٻָص;áط
˵ͷмŮɱ𣿡
طһ㵣ɱǸ
ĳնɱЩǻӦ𣿡
ЦӣܻҴǰԽ̫⾩ھͺö˶˵ػţΣۼûüֵ㲻ᣬ֪ԺΪ𣿡طЦΪϾǿһݡǰԽ̫ӣ䵽˵زҲЩİɣǼֶֶŮҶϲίǣʱһүʲôģǺúõİҲˡĻĳ˻еġ
¶һ˿Ц⣺ǿҵ𣿡
ҲȫǡطͷϷذ³ǽҪ飬ɱֻἤķУ෴ᷴܵõ벻Чʱ棬°빦ϾǣұʽΪ̫ˡ


1449 
ЩڴߣȻѵһΥ̫ӺƲ֮֮ϵı豻ӳյ廨ʮɫɷѤȴһ͵˼ҲûСʯȪߵľѾһˣֻһһΣӴҲûѶ
ƶһ֪
ûоӣǰΪͳ˧´£޲ƿ֮УڼңȻĿ֪ͨ飬ܻ˽ϢȻţ֪¡
ڣĳӣϹӡ
һ濴ȻЩ걻ѹǾеʵȻСǽԼطܻԾһֱûҵӰʵģһǵͲݵòƲò
ܾԼƺʲô
ݹžƺʲôҲû룬ʵｫеļƻϸϸعһ飬ʵûҳʲô
һӦûзʲôֻΪһϺСһɵһָĹթѡ
³һһӦƿ֮С
֮дѹѩüһ̧ۿȥһһγ֮С
֨֨ѽѽͣľ¥֮£һΡΡͷ¥ϵĲƣ۽üҾЦ⣬̧֣ƻӶš
￩һģһǳʲôˣϹ˵ΣȻĶ
£ãһȥ㰡һ¥£ǺǵЦţתȡ˵ˣ䡣
ֻһȴ
վ
үĵ֮ɫ
Ӧǳʲôˣûв´϶ܼ©ӡЪŰɣȥϺꡣ
ѥӲű棬֨֨¸µţǰ棬һڱϴ಻ԲźëƤȦΡ
ûССԲ︡˵Ŀȴûзڸ֮ϣǿű˴ˡ
£ϲ𣿡һЦеʵ
ϲƵҲûʱ䣬Ҹϲǲ޵һȥСϺףһɸɾ
ȻǴСھгĺӡһЦھո¶ͷǣ˵һ·Ϸǳ˲أӦǵʽΪǷί״ɣǩȵۣľϷˡ
ȻǵãʽһĿʼί״ڻװŹҵ鷿Ƶص
ϲ㡣һЦ㿴ֻǹϵµܲܵ㣬ʵң㣬԰ɣ̰ǰʳȻͲϹǰΪΪʳվǵֵסʳջ֪Щܴģǻᷴ̽һһΣʱҪˣҪǳǾʲôҲòֻҪסͻ̲סһȥʱһߣһĳǰ
ۿ
̣ܵġһ΢Цţ󲿷ʱ䣬ҵ㣬ֻǷŻȥһȻ뿴һǱһЩϧǻǻϹϵĻѾǲصĽѵ
ڵ𣿡ص
һҡҡͷ£ô˵δ̫Լˣ㲻Ҫ㣬Ͽɵĺ顣
һϸĺ飿Ц
ڻǡһЦǻģܶʱ˶ᱻʱɼǰ콭һ仰ڽɼ£ֺγأѵһ뵽гһգɵķҪ֪ܵϻλϷǳ˴ҪȻǸãĿ˵ӣôܻӵϴĻλ
ʵѾ㹻ı̫֪ˡƳ
ǰ˵òһ̾һ֮ľȻͬƵ˵ʵҲҲ֪㰡һҴˣ㲻ƿǱƿأҵıû취ɼܶ飬Ѿҵ־ΪתơҲ̫ݣҲûа취
ûңͻ𣿡Ц
һýȥˡһȻͳ˧ɱϣڶԴڵ֮ϣȴԸȡº͵ֶΣ֮УĴܴҲ뿴ġ£ϣȻĳǺ
˵ĵģ𣿡ͻȻЦ
˵ģҲţҿģҲţʱֵķչԸġһЦЦǧϺ꣬ڱ˴˵ǰʲô£˵ǲǣ
ҵ뿴ʲôʱֱ仯ĳƺһžʱµı仯ɡ
һ˵ͷ˵һİɣܼ迤ȫʤ··ʤӰ㱻ɱˣһྫı߾Сʯǣһ·ⱦҲܼƴôܿ䣬˲ݿǣɪɪҳ
ȻѾ²⣬⻰һ˵Ȼһѣĵڻʵʵڵķˡ
ǴĻʵۣ󻻽Ҳóⱦ𣿳Ҳͽ˹˰ɣӰǴ̣ĪţΪΪЩ乬İɣһΪԼýˣûгѳˣȥˡ
ܼôıһʵΪһͳ˧طܼƻ·дڵ⡣
⺢ӰͶҽ֪СʯǸɵӰ˭ǮӶһ֧ӶһЦ
תת֮еĹϣӶǴܹİɣ
·أȷǴܹģ治˵ľӣһʲôھֵģʲôһʲô飬Ӱһ߾װͻСʯ⣬͵ϮӪӰǱǱӪЩ֮ͽһöǿ졣
ʲôھ֣һ֧þãûƵӶѡˣﶼְ
ܼƿͶˣصĴ󽫣Ҳǣ˵˵ôǺأЦ
⺢Ӱʱ̫㣬ʱĲ㡣ûйϵ˽ⱦӰҲڰǵæʵ۱£˿һڹŽŵĴ˵ɳһ֧迤˵Բԣ
ĬԲɵ˽⣬»ġ
˵ʱͶʲôϵأܴŪǮŪȻǣƴĳ͢ӣƣȻãʱֶʱȻҲͻˣؾǲǣһ˿ص


1450 
ƶűĸ꣬ĵصʲôҳԾϢ𣿡
ˡһ˵Żͳͣһβ˦βͣˮӱﳶ˳žһڱ֮ϣرţһĵߣӵ֮ȡŽһߵ¨һ㣬ˣ¡
ֻҪûн̸ʤƵܹˣЩӥͣһ˶ûˡ
Ͷһһ۲ƣǣϾǡ
΢΢һؿһ򣺡ôܣҪôϾǣ
ʵϾǣȻ󱻳ˣȻ󣬾ĪϾӢĻʹ֮Сһ˱죬ɣ
һñĿһеĽͷƣô˵ѾԴˡ
ȻбõĽ𣿡һЦѣһɽƾ˰˵ܻţΪֹûжһһ䣬ڣѾҳһţˡ֪˷ĵһƵʲô
ҡͷ
ãһ򵭵صڿڳĬĬĲ˶갡һǺšж˶ԳĴϽʳ֮ʽת֮䣬ٹȱʳ۸һѾһǰʮˡ
ֶܼãʵ
һҡҡͷϷ򿴲һԳĹƣ£ֶεܶȥǲΪȻĶӳ˾޴ãϷ۽硣ò˵ڲֽŴ룬ǵǮׯ룬ȷȼ֮ڿҪĵزˡ
Ҳ˵͵ֵ˶ãЩȣҲǰƤ׷ߣǸ۹⣬Ƕǵһġ
һ̾Դ֮ǰӢºһս˼ʮ֮󣬳һֱûлָ˳룬µֶ֮£ֻͱͿˡǣʲôʱ򷢶¹Ƹһ
Ҳò˶ˡƵ
Ҳò˶ˡһŲƣǵĻʵ۱£óأʲôˡ
ͻȻЩŭܼƺ迤ôһƲߣǣõģȷ˵ڣʳȣȶľƣֻҪָܼãڴ˵аһ
𣿡һ̵ؿŲƣƬ֮ԼҲǳ̾һˣǰһûпˣ˫йᣬ£Ϊû迤˱ˣм仹һ˫
Ƴ
һǺһЦܼµ֧ӶǴ迤ģֵܼ·ЩʽǴ迤ģǴӾһȥġҵ£ڻɱ˫궫طһ޴ı
˫ҰĲطݻɽƵ͵͵صȴ⶯ҡ
ط۲Ŵԣ˲òĵطӢɣǿ˲֪ǰǶΪܵ£ˣҿЧѣ˫϶С˼ģ룬طһŶİ취˱˫ЩС˼ɹǴ֮һШӡ
ûп˵˫𣿡
ֻǻʤܡһЦŲƣ£ʧˣǺʣܼƱȻ迤Ͷˣٺ٣ʱñ˫м䣬ʲôŲ𣿡
Ʋ̾һ
£ѵֻǻʤܼƲŻ˫ľ֮£ҪôͶҪôͶǣҪǣǲܸҪĶ˸ġ
𣿡Ȼ
ΪʲôԣһЦȵѶʱȻԶ۵⣬һͣǲǻġ
׼˵ң
˵㿴ʽµǣȻܹ´ƣµĴ壬ѾߵͷܿҪˡò˶೤ʱ䣬ˣĻʺǳĳĻǳȻǿ׹ϵģطϾǣ˲̫ķߣ˾Ӫ꣬ʱﰵһ뷢ԼٶȰ³ǲʵʱ˱ӵ㹻˶㹻Ĵ̣㹻ĸĵأطι֮ܣֻ䣬һҪôӵӴ۹㽫ճ£ѵǲӦѸٽڲķͬЭģһ¶أ
ԭҲ֪ҪʹӵƣȻףΪʲô͢Ͷı췴أⲻǰ𣿡ŭ
һٺһЦͶ£볹׵ظɵǰɱ⣬ӶǵĲƸռĿģ򲻵ѣҪǽء
д⣬ҿȥʵ˵
㣿һֲ֧صʵ۶ֻкޣֺ°ɣ£ʵӶԳս֮ʱʵǾȫˣǲɵϣôôģǿǿ˵Ǹʱһ˿תߧصĻǻʵ۱ºȻܼƶ֣Ѿǽһ˿ϣҲĨˡѾ޿ˡ˼ȥѸٵؽֶ״ѸٽսΨһѡҲˣֻҪĸԸĳɽھе֮еľ޴׾ٵþɲɣСĴۣìܵĻͣӶγһȭͷһԸԺô죬ǱϾǶ֮ˣҿҲˣ۲ΰ֮زȲɣ
΢ͣһ£ŵ£ɵʩ·迤ʧܣԹصھУѾףʱվһӦƴӣ
Ƴ׵ĳĬðβŵҪ룬ú롣
һص˵ͷת֮еĸ꣬żθ֮󣬸˲ʧˣһβ˱档
£Ŷ
¸µЦţޱȵĵ⡣
ޱվͣԶľ¥ȥ
ȴЪţϷٵϼǾͳȫ硣һЦţŲƵıӰʧľ¥֮ڡ
ЦȥɫȴһַƬ֮ʧһЦר־ĵ


1451 ˵ļֵǻüֵ
ƴûСӹһڴ뵱ʮ׸ǺҳϻĵһѽΣǰôСĶǺбҪġƵһμıȷ޷죬˿˿ۣȴȷԷǲһС
Լ֮ȴʯȪһǶԼ̽ףһʱ䣬ڴӸ֮ӡ֤ԼΪǷǲ²һ㣬ƵģԷҲ鲻ʲô
̽¶ԼԼҲһһն֣һƴĵḶ́˫Ѿļ١ȴ˭Ҳ¶Լһ棬һ˵ǧϺ꣬˭¶һȻͻΪԷˡ
ʵ˫ŹͬĵģǾǲذôңԪˣһ̵ʱѸһĴӶ׻֣ܶﵽԼĿġ
һ뵽Լ̳ط֮ϵʵԼھӰ֮ѹ򳤰սڳѸٽ
ڣöԷ˼׼ƣҪҺŵۼ֮һĶ
˫ͬ⣬;ͬ飬һԤƵսһȴڳ
ɣƣµʲôµľһƹˤڴأңǶڴ˵һѣΪҾۼ֮أ϶ǴΪĵطЩطҲǴļսһ˭Ҳ޷˵ٿƵסơĴƵ۹ΪʲôΪ𣬵۹Ĵȴǰº«ưյĴķô
ڵĴ룬ɻȲϵʱһͳƵ۹
Ƶһĺ˹йϸݲºҵĴڣǵһߣһʼƴضҺŲȱȽǣֻǮ̸ƣĸ֣ĺҵǸġһȻǿú˹ֻȡ
һҲ̵ʱڽⳡսΪڵĴ룬ǻʵۻǺңһ㣬ҪԸˡ
һֵһ£˫ͬĿ꣬ȴȫ޷ߵһȥյĿ֮ǰ˫ҪģȴҪһ
ΪԼҲͲܳˡ
ƸоԼѾڽӽĿˣһԼľ裬һһʧΪεģƣЭԼòԼߵ·
ˣκ˵ĳŵǰǲ԰ģֻŴǰ޿ɵֵڣ뿴Ѿ᧿ΣˣԼ׹Ͳɱ⡣
ӪƣȻŻĵؿԼٲԸҲֻߵ˼֮ȥնȥΪȡҪġ
˴򽻵ʵһʹ飬һͬһˡߣҪʤһΪڵıƣǽһı֮ϵġ
һѾˣ˼ǲôȫ˰ɣҲǴ˰ɡ
ȫȻþʾףʳᾫڲϸⷽ棬ûܸҺȽϣҲֻ˼ңŻʱ䣬онǮЩνС֮ϻµĸı䣬һ£ƵǾԼθѾˣԼĸУûܣԼûǮûȺá
ҵļˡƿźһ򣬶ԷԵüá
£ǶúܺáֻҪȻῴǡһЦص㽫ΪǵĻʵ۱£Ķӽ´Ļӣδļ̳ߣ˭Ϊأ
𣿡ƿЦֻҪҲûκεĻͷ·ˡ
£ǳһǶûʲôͷ·ߡһЩ˵ˣҲĲңֻǰһֱǰһҲԨ£𣿡
õĳĬ֮󣬲һ죬Ǿȥɡ벻ȥҪĽ󡣡
վߵ֮УƬ֮˻һţһǰЩţ͸ŵˡ
ãһ΢ЦͷƣһˣŽˣԸõ׵ˣżٶ͵С
˽ӹţ¡
ŵݺŵ𣿡Щʵ
ЩŵݣҲաһ΢ЦȻͬһǱ˴֮ξͲɻȱҪǣµս񣬿ɲ˵ġ
Ƭ֮ľܼ֮ļѵ֮ɫƽ֪Щŵʹ뿪ڴ˵ΪؼһʱѾʼˡ
ºúϢɣ죬ǽȥѾ׼ǻһǰڹֻҪȷϾͿˡϳȸˣ¡һЦվһ񣬵ת˳ȥ
һζϣûûлû˵
ڵƹ΢˳ذż򣬲ܸеһ˫ֶԵ֣ס֡
һʯȪϵľ¥ȫʱǧ֮ĳ󽫾ڣ˫ڻһĿˡ
ⲻһμܻˣȴûһ֣£˵ǰֻǷܣھʼǶԷˡ
󽫾ûжʱˡܻԿŶԷٺҲƽȴһǿƵѹȣȥ˫ͬѾԳʼˣطĿľӪ꣬һȻ֧Ų˶ˣȵطȵϾУ˧ڵļֵжأǸʱֻطҪʰ˰ɣ
ֻҪлǿľӣҾдڵļֵοǿ⣬ȷ˵Ǵ롣ֻ赽ʱǰսҲ͹ˡ˫Ȼ
ҲôٸĽ졣ܻЦҲôĴڣӵһѵϽ£Һŵ׶֮أҪ˵Щ޺֣˵òһЩǾǴ͢һʲôʱһһ
ƺǵĻʵҲڼƻڵĺҡ˫׶֮أ
ȻеġܻԵǴĺȫͬǶŧŴѪԼȫһġڵЩңԴ˵ûüֵ˺棬㣬ž޴üֵ˧˵㲻еɣ
üֵһ˴ڵļֵʲôģ޷ңˡ˫ص


1452 ޳
ܻԹƴЦ˧Ĵ˵ʡ÷ϻ⻰˵͸ˣһûüֵǸʲô˧ط˳֮üֵ˵ûˣҲǿпˣǲǣһأ㻹ܹң
Ȼҵİ취˫
˧⻰˵úûе˶еᡣܻҡҡͷһζ
˫Ц
˧̫ԼĴɣڰܼѾ˹ϵ㲻᲻֪ɣ迤սǸνĹӶ˧ҲӦ֪ǵĵϸǲ𣿡ܻЦ
ô
ôܻԽŵ˧ǴװͿʱط˳ܼ֮䣬ʴ˧ĳ·أ
ô֪ҾͻᱻǼмأ
ܻһЦ˧㲻˵ϰɣã֪ҽڽϾӪˣֻЧд˧ôã˵ʵбôã
˫ɫ΢䣬˵ʲô
ܻԵص˧Ƕ֪飬ط᲻֪һѣ˧ûпһʲô
ʲô
˧ڵĽϣعʱеǸˣ֮ǰĽϣ֮磬ڣʲôɽҰɣһ˿֯ɣռ˸ʴһѣʳ̱۷ǣΪԼеǽϣ֮磬ڷɵıǮҿ㱳ϵһİ
һж忤
ЦõסգõסܻࣿЦ֪Ǩĵߣ˳Ļᣬ½ԼֱƿصĲӴﵽ򣬿ҪǶľڣյľж٣ɣѾܸ㿹ˡҪǣĺȫڶֻ߲ͣ㲻̸
˫ɫࡣ
ܻԿű˫еص˧˵һҪüֵչԼļֵԴļֵڼ罵ͣҴļֵȴڷܻ˵Ҫ㣬ǵĴã·迤ʧܣ뵽˼ıܼǣǱ㲻ҪǿԼڵ⡣
Ҫǣ˵սǳڵģֻҪб迤ĿԽģжټϽϣǴ룬˧ʱ֮Ǹʱ㣬ҷԴּۻۣǴ˵ҲǿԽܵġٶ˵ĴڣǵסԳص˵һ·ʹǿר־ضԸϵˡ
ͶǣΪһĴڣֻΪΪǵǰ䣬ƴɱúá
ǹڵҲǽ˺ңԪǱȻģҪܳʱָԪȫõǹӲţ෴Ҫںܴĳ̶֮㡣ʱ䣬ʲô̶ȣǾͿıˣҲͲö˵ˣֻ˵Ǹƾˡ
˧ҵĻɡ
ܻѾ˺ܾˣ˫ȻԼ֮Уֻӱڰ಻ס˷˽
ôڸ׵Ķ棬ʵ
ܻ˵˫ͳص
ܻԵ׸˵ʲô
迤˫̧ͷűңһһٵص
һףĽ迤ĻǾˣܼԵͶ
֪˫ΪΪǰ䣬ֻƴһѲһԼңôѡ
ףڻѡĻ𣿡̾һڵǿʵǿʵ򴦴˰
ΪˣҲ벫һѣˡ˫ߵϵȷܻ˵ģˣ˿ǲƸɶǲֻҪƿطǮϻпΪ
϶Ѿ˺ܶ취£˲ٵˣӣҲԿסõõ֣գƲȥĿн࣬ʱ䣬ֻҲ岻
ʱûʲô취ҿԽŪߣڴһʵ飬˵ڶս£ʵ˷ˣΪߣͿԽ˫ߵգߺߣϰʮˣҲùˡ
ɫ΢䣺ɱ𣿡
ɱƿض
ף˼
ʲô鶼Ҫ˼ĻǾʲôҲɣңؽȥһҪεƿסЩطǵĽҪգһ취ġ
ǣס£һҪٽ
Ȼһѡõʱ˫һɹˣǱϱΪ¾صһңҪΪǵ൱ʱǷΪصĳ룬ڵԵȻΣգȴҲžĻ󡣡
Ӷˡףڴ͢ѾԹ˲ˣǲǸ취ڰľҲˣȻľҲҪƹȻܴģȴԲȡϰҵģʽһһ񣬷һԳȫ涯֣ǵЩֻ˵ǴͶ
˵úе飬һԸĺϿʼִ˫͵ؿһ۶ӣ治飬ҵǻû뵽ĺҲһԱҲΪ׷ֵһЩҲİ֡
΢Цͷ
һҼ˵ĵطþڰü죬Ҳܿ࣬ҲǰͲõ顣˫Ц
˫ʼ֮еһðգعܵһ˴עӮˣȻӮò࣬ȴһ֮ءһΣһθġ
˿̣ڲݣܼƵĴӪ֮ڣҲӭһλˡһǰ迤·ĲӸǽⱦù˲ݿǣҲҳνǴȫʤ
ڳϣҼνļƻܼƻֱۣʲôˣû˱Ҹǳ͢ı
ؿܼƣƣҪΪһ˴ѲΪһϴ˻Ҫĵ飬˼Ҿ벻ֻҪľͺá飬ò㵣ģƵ⣬ϴȻ
ô˵ϴʵ֪ģܼƲؿŶԷ
˵ˣֻҪҪġ˴˹ϵҲʲô£ڣ㲻ӦڲݣҪ㼯ȫºݣȡüδʤǾ͸ˡ޵㲢ûʲôʧǲǣݻǴºݶ𣿡
ôû𣿡ܼƿЦݣͨһͨɽͨҲڽⱦ֮ѾΪˣºݣȴ̾Ű˾ӣҪǣ͢ʱпٵӹ
ϴ˶󣬼ƣã󡣡


1453 ߼ƻ
ܼƳޣʵǲʲôңϴ˵Ҫʲô
֪ģȻ֪ˡ
Ҿʸ֪ڵĵܡܼƲصӵܣϵŮŦڣȻмҪ
ܼƵļ򣺡һסǶΪáţʵҲô˵ΪĿɡ
ܼɻؿŶԷ
ЦŴӻͳһССĺӣƵܼƵǰϴҴġ
ܼƴ򿪺ӣһվ⣬ǳϻϵӡţ
ֻһ롣޵ʧˣôһҲ͵ϣõһӡŵʱǳϻĴˣӴԺеҺҴˣΨհ
ϴڰź£ܼһҲ˵ڼĴ£ϴҲûбʤİգ
ʲôʤİգرǵĶǲɣ˵ʱ򡣡Цжӵܣȥ˲ٵϵӵܣ¡УҲдʵʽʧˣôЩ˾ͳӣƣ㽫Ϊǵ·˺ͱߡ
ϣ֮ϣʺҺŵĴڡܼƵص
޴Цư̫ˡڵĴȷûϵҺţЩˣǮ˰ɡסˣԺ˻ԽԽ࣬ƣǮ֮Щˣһʲô𣿵Ȼϵĵλˡ
֮ʲôλܼƲмصϣЩӵȥ̰ɣ
޵һˣǳϻһһĶģжӣҲоˣؼ沢ϷأǵĺߣãԳˣȥ̣ǵãЩ˲ɾ֮ıȡϵ棬ƣϴ˹滮ĳ˵һƻʧˣôͻ̳ΪϻĴϣƻҲʱ
ô˵Ǹڽһͳ𣿡ܼƿЦʵ
ǵģǲܳɹȻһճ־õսСЦǲˣ߾ȫסһµΪƻһ
ȻźܼƵıȻðܵ亹
ҺţǧΪžΪǴѼһǰһЩͶʺͷʣǵϰߡҪȥʱǻ߾ȫ뷽跨Щǰȥٶȳɳһط޵֮гԺ
Ҫôյٹأܼʵ
ͻصǰĻˡЦǰ˵Ǯ˻ԽԽ࣬Ϊؼ沢ôǮǮֻҵ֮ȥѰҳ·ǻϵƣ֮гԾͷЩʶһ֮Ǿͻ֮󣬼طΰĻʵۣҲ޷رܵġԣһͳ֮˻ǵĴ̨һ϶Ĵ𰸣ڣʵеĴ𣿻Ҳˡ
ӵܣСܵõĽѧõ֪ʶǶ飬һҪǿǾ̣Ҳ˸ԣǵ֮е顣ƣҲҪһ˵Ŭվһߵʷ̨ġ
ĴЦƣĿһķɾ͵ʱǲǻгɾ͸У
ܼƿɬصֻеصΣͬɽǰУвǷǵ³
ϴ˿еҵػߡ޵һ֮ǰϴҸ㣬ʧˣô㳹׵ĵҪΪս£ͳһµǰ䣬ͷ㹻Ĺѫܹڳ֮ռһϯ֮ءȻϴر㣬̷еıȨκڵط֮ϵı㣬ȥ֮ռһõλãǴӾǴвķչһҪľһ£ĬĬػЩӵܵķչźۼСǵӵܡ
ˡ
˼Ժ˵ɽҲһˣѾˣ϶Щ˼һĵĻôԺ·ߵø˳һЩ޵
һΣϴ˵ı㣬Ǽɳɹİգ
ϴ˵ɣҿҲɰɣ޵оųɵİգЩȻᱻִСһ򣬾һ
ˣһڽºݣϴϣܽһְɣܼƵ
Ȼϻۡ޺ٺһЦҲ˼
ҵڲݣҪºݷҪʱ䣬⣬ҲҪ˵֧ЭǵҪһµʱ䡣
żϴһΣҲûָ㡣޺ٺٵЦΪְŵġ
ܼƵ˵ͷˡ
⣬ҪСı˫޵ǵ˷ֳ֣ܻ˾ĿģҪ˫迤迤ڵ֮㵽ʱͶͶ״򲻿ʧ
ϣ˿֮ϣжϣ˫ֻҲйᣬʱ˲ҰɣܼƵ
뷨˫ʲôˣһ޳СˣȫͬģǱƵ·òƴһкܺıǮһУطĴ㣬ȴֻϴһպյıϡģʽȥΪ֮һϣԱ˫ԣȻʲôԣҪСڱһ
ܼȻľ
ˣᰲַ
ϴ˵뷨˫ҶֻҪסһʱ䣬˾ͻ֣Ҳ̫ĹذؼһʼҪס˫Ҫ֣ȻñԸºݵʱ򡣡
һףܼƲôöԸġ
̣ҶҾͲˡƣһα֮󣬻߾ˡͻȻЦʧˣǵԴͻڳͷʬҲΪҰĲʳ㽫򵽳ǵʱ򣬿ɱȥңûмʣµĹͷ
ϣ˵һʤܼЩѹ
Ҳ˵˵һˣܵҲܹˣҲ׵ûʲôźġ޴ЦŵŪò˺þƣ޴һգϷصȥҵĴһ


1454 
ʮͷĻһɽһİӣżӷ߽֮ɵСԺϵıⵣԺһǣһһˡŵϱˣ߰ĺɪɪվżڣ۰Ͱ͵ؿ
һɽ߽ڣ¶Ҳ˶٣Ȼȼһѻ𣬵ⷿӣʵ©硣
ôôŻ˰ϰʱŷسŻһɽﻹɣɶˡ
ɫĶϱվе
ˣˡһɽ˼ЦЦްóһССĿڴݸϰ顣
Ⱦˣ߽ϰͻȻһʱɴ۾ûиҹ㾹ȻһǮȥƺȣ֪֪һپƵǮֿԶһ
ǺȾˣ͵Ǯһ磬ǮһɽɦɦԴϽţִӻͳһСڴ򿪣óֽһʱڲͷһֻռһЩͷ⣬Ǹ͸ҵġ
Сվڻһɽң·°ڣסعཹſˮվһߵϱͷҲš
һɽԴǳԱϱ϶ȥɣϧԶٱҺл˵
ϱӦһϵҲƵŻ﷿ȥ
һһŻһɽĲˣϺʳһɽԵ޹ʵػˣһ˱ֻܶŶӵ¹ˡ
һɽߣϰľװ˰ˮ⿪ӲЬӣٽŰˮһһɽűĽŰ壬һ߲ʵǵ磬һö죬ô˻ǮԾƣ͸㣿Ҷһٸࡣ
ϰڵϣһɽŽţӶȥ̣ű˧ȥңԶĳϣϺ˼Ψһ׳ϵһСķ룬ҪʲôëңɾҪˡ
Ǻһܵ磬ǵûӿһλ硣һɽ̾ǰһ𵱹Ҳͣڹÿζ
ôֵ˰
һϰʽˣһϰӶÿ¸šһɽ۵صҳԾƣڵӣж̵ûжֻмŮ͹ﶼɽȥˣϰĶһ˳ԺȲⲻǵ˶еûҲһвסˣܵͷ㱻һеϰӶˣרܰ԰סӡ
ôõ飿ͷӣҲϰʽܲλȥ˵˵ϣҲȥһӣһ˾ܳԱнˣ㿴СʱȴݵøöѿƵġ
ҵȻ˵ˣҲڴӦˡһɽӣ˵һ¶
ʲô¶
˵ӿ̫ˣ˧ߵʱ򣬲Ǵôӿûˣ԰ıΪ˶˺ֻ֣ҪȥÿʮĶأ˵зʲôģֳɵġ
ôõ飬òƭ˵İɣϰ黳ɵؿŻһɽ
һɽɹȻһЦ㿴ǼңͽıڣʲôñƭģҾţӣ粫һѣܻȥ˵ģǲһӵ۹޹ˡ
Ǻãͷ𣿡ϰʵ
һɽߺߵЩٵģȻߡҸǸҲ˵һˣ˵ǵϰˣ·ӹ㣬·ֻҪԸȥܰŪȥ
¶úúõĺϼƺϼƣϱҲҪϰԥƬ̣ǵ˶Ҫܻȥˣ˵ǻع磬ȴûһϵõˣҲ֪Ǳڵô
ǵһɽӡ
ƼҵȻŪȴǺܳʱΪʢһˣϲһɲ̲ܲˣռͷζСֻԵСӹģϱҲڼһ˿Ѫɫ
ڻѱ߳һеĻһɽϲ֮࣬¶˾ġͣ۸ǴһﱧһţǹѲڣ˳ǵýܻϼȥҶǱ߶Լļء
һҹû˯ţϱһûģһɽһ˵Ǳֻ˵ù⣬ڴշת˰޵Ļһɽ컹ûֱϣȥѰ硣
һ֮һ˱컹ûʱ򣬱żСţֻмɾ
һɽǻȥˡȥָʲôʱһ˾ͻûеƭԼġ
һǳһŵظϵ⣬͵ȺЦеӭϻƣͶˮʹߴߣصӿ˺ôҺȾơ
ȻȻһɽͷֲ޵ĵصֵܣӳģҪ淢ˣ
İɣϰڣû˸ҰôЦ˵ţͬеЩҲһںһɽһ˰֮ϣһ̶С
ûһɽ۽ǣ;ĿӣûмһˣھأҲǳͨ˳ȥ
߳ӢɽһƯĴׯǵǰ
һԼжСԺɵĴׯûһɽһ˸еȵǣ￴һӰ
磬ǣһɽǵ硣
ֵܣӣרΪҪ˽ģϲˣǵһģȥ¾ӡ
һɽͬһ㣬һǳһŵظλ߽˴ϰҲãȻĹˣϱŰǣŶӣĻϲȴβסĵĵ֮ɫԭӿҲûסõķӰ
ڴӵ룬Żһɽ߽һ˶ԺԺȻվŲٵˣϵķɫȻǵٵġ
һɽɫʱˡ
ǻһɽɣһģЦе˹ڻһɽŵ۹֮еƴ磬ƣ¼ңǷѾˡǵȻƴ簲úˣǾʹȥƸֵĵأѩҲֻܿţǻˣʮĶƴ㿴˰
һɽãȻؽӹ˷͵
ƴ磬ҵ󰡣࣬һͷţĲѾˣɵԼȥˡƣ⼸أǳһˣһ¡
ƴ磬ûɣǺãǩ֣ʶְҪҪӡҲɰ
˻ƴ簡ԺļˣǻûȥԺ£ȥԱ


1455 
һɽһתתȥת˼ȦһͷԺ˩һȦƥ׳ʵĴţٺٵɵЦϰ޴վ˰ΣЩѵƶŽŲСĵмİЩڷŵӣʣ󣬾Ȼڴ֮Ϻݺݵһѣһ۵ý˳
ԭⲻΣŵص
ϱǣԼĺӣܽߵ᷿һ㴫ǺͺӿЦ
һжôĲʵƫƫһоеķǵǰ
ֵܣЩ涼ҵˣһɽЩͷϻţһУһɽӻ֮оѹתԺһǣһʯĥ΢Цؿ硣
ȻġЦţŵĿǴӿصĴӡ㻹ʲôɵĵġ
̯Щ飬ʺĴӡһɽֿЦľһֵܣлл㣬Ҫ㣬һڰأڲص˼磬õЩǰ͡
ɱлҡЦҿû⸱ҵҪллĻʵ۱°ɡʵ۱ʴ˫֪Щ걻뿪ӵˣ쳣࣬رԸӿЩӣȴЩ˹ҡ
⻰һɽߵͷлʴȵĻʵ۱¡
ŻһɽߵͷķסЦ֣ݵķˣӺǴʵۣЩҲǴʵ۸ģԽڱ
һɽæһ˵ߵ˼ͷУ˭ǻʵۣԲôҪҪǣλʵ۸ӸأһҺڵĵط㹻ˡ
ˣ֣ﰲٺˣҲˡ·ϵѩ
ֵôߣô˵ҲҪúõһϯлСһɽһѳסѡ
֣ҲҪȥ˷룬Ҫ˹Цƴǣɲʱ
ֵܣ˵ڸϳһӣܲܽҲȥ֪ҸϳտҲڴģҲûʲôɣܵóȥһЩɽհһɽЩ˼ص
ȻԡӦüˬ죬ջܵҪһ£ȥسңһҵ֣֪ȥˡ
ҹһһȴû˯⣬ϱҲԼӣһ϶֪ڶظʲôҲš
һɽ˿ڴϣµĻůģůǵӣҲůǵġ
Ѽ˳ˣҾȥ磬һݹһţһɽ㽵һ£ʱ򣬱ܸϱһˣǼ궼û·ˡ
ҵûʲôϱӵҪˣģûһŵˡϰз۾Ż𿻴˿˿ů
һȥ˰һҪȥǰǶķӶţ˵ˣⶼǸ׼ģҪǻˣطռ˾Ͳˡ
ǰǰ¶ץһЩҷģһֱסҲϤˣҾһҲиϰҲͷڰʱ򣬴ﱧ뱾˸̣ǽ˱ǰꡣٰЩ˵ˣǷˣٷĻȥǡ
ϰһɽЦЦͬʱȴЩɬЩ꣬ڰܹ甀
ˣҲˣھŶƽ²źãϰ̾
һɽĬҲǵˣô᲻֪һЩأֻЩ£Ըϰི
˯ɣ˯ɣȥѣ˱ѣȴҲ˯ţһۣǳѪɵսľ
󣬻һɽ˼ϴسǣȻ׾ٵľҵ磬ԾǣǸϳ磬ȻһֵĹٷЦеؿ
һˡ
أĺͦڳͷոͨõĴĺ£Ȼ䲻ȺߣվŵǰĿ塣
غʮ֮ǰʱȥݡô˷ӿһıȫѸٵӿȻҲ⣬ݿ£͢ݵıҼϾӣغʰǰȥƽѣȻפݡһ£ɾͿغߺ󣬰ķͽ˱ĺȻҲĺˡ
Դˣ޿κΡ
⼸찲һЩ춯ȴԾѣӿ񵽰õı˫ľͻȻ֮俪ʼӿĻʼֻģ죬Ѿӵˡ
˶飬ƺ׼һЩ̶ӣس֮ʱڵشЩգһЩоȻſչȻЩջȥ
ܣǿģΪͣ˼֮⣬˵Щڰò죬˵⣬ģ֯ΪǾ̫쳣ˡ
ҪЩв˫ͬʱ˫ҲҪЩ֤Լӵȶ֪ĺ£һ֧רĶ飬µľ׽Щͼӻȥӿˡ
ЩǴӾشҡڵߵģĺʱھذ
ȻؿЩȥѵ֪Щ˶ڱ˫Ҫ
ϵ˾أվڳͷĺһĿһ뿪ϲص֮ӿϣˣʵˣȻŰŶֳѵβǰС
忴һһˡЩ죬ÿ춼ģ
űĺԷɫƽκεв
ԭһ²⣬ڱĺķӦ֤ʵǸõԤУĺѾͶˣ˳Ҳ˱ϡڰӾȻнʮˣֲڸأҲܲסٶȻЩ˶صӿᷢ裬˫Ҳᷢ衣
ȴһ취ҲûУΪǰأڰرȴ˱ĺΨһһҲǱĺţʱһʹк䣬ĺͻԥһѳ¾ϵĳĶ졣
űĺĿת
ĺƺܵĿ⣬תͷ壬Ц쿤ظе𣿡
ǵģ⡣ͷǡʲô
ĺĬƬ̣صҲʲôǳʵǲˣĿ˴صֿһһط·쿤أҪˡ
޻˵ĺܿĶȻҲܿ
㿴ЩӰգǶôİ꣬ٿôĵʱ̣쿤֪ӿΪ׼ʲô𣿡


1456 һҩ
ǰ˵˵ġĺڰô
ڰʲôӣȻģҲ޿κε飬ұУһӢɽ໥֮ɱϰ꣬׼ȷ˵ԽӢɽϰꡣֵ仧Ȼģ⡣ǹٸǿţֻʹģظˡ
űĺεʲôʱҲ͸أ
ĺһŹЦ쿤˵Ĭðɣ쿤кܶ໰ҪҽǾͱŷðѩ˵ˣȥͷɡ
س¥ߴԭȹغľᣬѾ˱ĺ߽֮ڣ岻һԭıھ󲿷ֶǴƿԿصȫò˶죬Ϊ˱ܺȻҪϴֽģֽһϣȻͿˡڣı֮ȫ͸ůڵģ֮һ㵭
˶㵹±ż찡͸㻻Цŵ
ĺЦҡҡͷ£ԼҲĶ棬쿤أĳţҲһǮۿ˰ɣ³ϣǮⶫСǲȱġ
һĺ֪Щڳ壬Ǳ˧壬ǻصӿ֣֮ζʲô֪𣿡
ĺ΢Цŵ˵ǰڴеʲôĻҲ㲻ڣؾó͢Щв˧𣿡
̾һ
䵽Ա˧ʲôӰ죿ǵеġĺ˼Ƭ̣쿤˵ΪʲôҪô֮ǰ쿤˵һܰɣڳ˵һܡ
ʲôܣɴ۾
ڱͶءĺѾ˻ιأص۶ʮص۱ƻӺʱΪʲôǱӿԴݲȵԽӢɽأˣʮľҲˣ
Ŀתؿűĺ
Ϊ˧ڴ֮ǰȥһ˻ιأʵۼһ档ĺ赭дصЭ飬˧Ϊ̲һöҪӡ˧ȥ˾һս͡ʹóʵӢȲر˳񱾡ʵ£˺ǵļ㵱Сǳʹ̲սͼȥһѷԽϰϸ˵ɱ˳񱾣˲Ըɱ˳񱾣Ϊó˶˼ʹ޵ģֻӢɱõĽȻͷСϸڣҾͲһһ׸ˡ
־ŭؿűĺ
ԭ˫һֱ˵ļϸ
Ҳô˵˧ʵдġĺҡͷ۵ԼжǿԼԣһղĬǴ˧ʵ¶Ȼ½֮أؼɾ͵Ǹȡ˳еĸ֮ءһУڿ˧쵽ˣ˧õ忤֮أҽŽ˷ˣҲĴ֣в֡
ҧø죬ΣȻϣܲܣܲȻˣΪλҪͶأ˧ڲһֺ𣿡
ƣĺЦˣ˼һﰡڱ˧Щطѱ͸ǧٿס忤ǲ֮£ȴεؿУ˧ơȲƸ֮أ֮磬ȴ֣֮ԶֽţǶأ쿤أ˵ʲôƣܼͶˣ˧м˼ɡ
ȵȣȵȡ˱ĺĻո˵ʲô˼ʲôտ˶忤£
˹Ȼ񡣡ĺһЦڳ񱾿ƾʱ򣬱ѾˣΪڶ¡
˵ʧ̬ı
أʱƭʲôǴθ׿ڸ˵ģյģһ͵ҪȻΪʲô˧ڶܼƴʤ֮󣬲ܳʤ׷ܼ·й˴õĻᣬ˧ȴûа취˻ܼƽй迤ӢҪҲǱ˧ҪģǣΪм¶첻ɡ˲ϣܼ
ǣǽأ
أ˵أĺʵ
Ǩأ
޴󽫾Ҳ֪ĺҡͷǨѾӢȥϾǵŻȥˡӢгһ˵ˮʦȪݳڶݵ½ȻֱϾǰ
ĺһˣ̱ϣЦЦĸɳȻһļϸδţǧѵһ澰
ֹϵùϣֶöǴʵԼµֵܹñˣĺЦУɱһͣǰ̫ϣĻ䣬ɱ񱾣ýĺ͢Ŀں࣬ʹùڷ̿ɻɻ
档
ˣΪʲôҪ𣿴˧Ϊֹ֪뽭ʵݣڳﻮҪʵԼĴƻȴ֪˧ֻҪһٲҽЩˣϣ˧˶ĺֻҪ˧ʵʵ۵Լô˧һܲ˵ġ˧ҪһߵڣȡĻͶϣΪϱһӣڱһ򾡡
ЩͲҽЩܶͱȥ𣿡ʵ
ˣжѾʼˣƣҷӿ˳ضȥΪЩʲôأùؽؽֻѵˣɾôأˣŤתҲ
ǵģ˵òˣѵŤתŵʲôʱģӭأ
쿤أ˵ЩϣҲ˴ƣ˳ƶУۣڰ꣬Ĺ裬ߣҲǳϳһʵʱӭأǶڰˣڴ˵һˡǲپսʵ˵ɣӿ˵ľѾʼᣬϾǽ·֮һϣأؽ˹壬ԶλĵλݵȵرȻҲֱϾǡʵϣ֮£ֻһսǾϾ֮ս
·֮һ
ǣ⼸·һ·һ·ǴȪݷ·Ͼǡĺʱ򣬿»롣
վĵ߳ӣʧǵ뿪˾ء
µȥıӰĺҩµǲһ㣿
ǡôһһŲ˳һˣҪȻڶ֮ǰͲȻϾܵ߻ʵԶĵطˡԻȨףѾ޿ɾˡ
θˣ˵غĺת߳ˡ
СЦеصغΨհ˵ĹϵɲǱϵô򵥡


1457 Ըһ
ѾֻܴҪǴˣ׼ȷжϳıѳɱȻӶⰲս֮Сһ۶֪ΪΪ֮ǾЩ鷳ĺȻЩģڰ⼸ܹ꣬óȷһҳҲһڰȻŬΪͳζƴȫΪð˳˲ٵĿ
ÿһ˶ġЦˣǴɷϣǵȷҳһϣǾͻƴȫάϵһϣʱֻҪ˼ϣǳĻʵһЩƵΪļ־ͻᱻ÷顣
ĺͷ
Щ˰ڼӢҾ񣬵ǷҾѳΪʱǱתΣΪǵһѡϲ޷̵صˣͷȻѡʷǵѡ
ĺһµߣˣԳ˳Ч£ȴ֮Աǡ
θˣӿͣܳһʱ𣿡ʵ
ϵ˵ͷ̵ͣʱ䣬ƹ򲡻ؾļߣҪܵΣһϵеĴĶҪ֣һ뿪
ǾͺãдθӣҲܰĲ١ĺĵص
һаȫָӶʲô۶ӰɣЦʵ˫᲻֧¼ƺɣ
ƺȻģڵ֮£ѵһܿ𣿡ĺɵصһ壬嵽Ǹ˵ÿֶԼСңȻҡҡ׹ˣģҲǽȫԼСˡ
СұȫöˣȻֻƧ辶ٴˣֻǰɿˣǰİ֦ȴԼĸֵ֦ɢҶһԾΪɡ
ҵ
ϴЦϲ˵Ѿα
θͬһˡ
ϵͷͬһˣȻ˲飬ȴһʵߣĿߣûôܹԼҡ
θڻ죬Ǳȫưã֪ǰڻȥ˶üãϾǽʮ˵ĻأĺЩģѶҪǲˣ»һЩ
ˡɵصӿжҲ֪ģˣõĵط໥֮仹Щģ˵ˣȻȥģ϶һЩİ֮УҲһЩԴˣ֪һȥǸһɽ𣿡
ĺҡͷʮô֪˭
ϹһЦ֪Ϊʲôǵһ
ĺصΪʲôأ
ΪӰڱ˫£ѾУξˣǵһǵһȥģһЩȥľ֮еһΪҴԱġϴЦ˫УڳУξﶼһݣű࣬ЩǵļһεĻ֮УȻõõŴ
ĺʧɫȻȻ˵ز
ԤԤϡϵǰЩ׼øϸɣһɽս൱£˵˵һ֪Լźڴú죬ϵ˴ĹԱô룿˫ҪˮĻǻ᲻ԥЩ鱻ǵϹ֪ˣ᲻ǣ
ĺ
ȻĹֻмȻҲɲʲô£أ̯̯֣űĺʵ
ľɢˡĺЩصصЩľ٣һ֧ս֡
ǲǿƾӵ塣ǾӵĵӵĻ꣬ЩپǹǽڣͷҪǶˣԽǾԽ졣صǵı˧شʱŸӶΣռݶƽϵڴ֮һ˵֮ãٺ٣뷨дʧǰ
ϣ˧ʵĺ̾Ϣ
˫һˣˣҲΪִģΪŵģΪԼƿشƣͷһ׵飬˵ʵҲô̯̯֣ǰ˵ˣʵûбҪô࣬صӿ֮󣬼ٲҲڰʱҪ棬ǴͶ˾ʵġܹǮ⣬ǴһǲǮƵġ
θҪҪǰеľ¼ңֻǺѵģҪǾظΣв˾̫Զ캮ضģºɡ
ǾѡĽУͷһһ㣬ЩǵľһʱȫתƻӿϿ˿ѩƮɵʵӣҾ뾮ԽԶϢҲ͵Խ˻ǻὫŽɵģЩ飬ͷȥ죬˵һЩ
ˡĺ
ӾǱߴ鱨ұ˧ûţʣȥƽУٺ٣ҪɴµǰడЦ
ˣ
׼ءϵ»˧Ҫ߰ʯھİʯɲǽôһأһ£ɾ˳ܽˡǳȥģб𣿡
ĺȴĲˣ˫¾ͻӿжԨ̤һ
ΪˣȻ˫·
Ƶ֮
ĺ
һĺ̤ڽҲò⣬ȻҲ֪ߣûʲôܻ䣬ֱӵ˧ǱʹѾ˿ǣıߵˣȽǱʣô죿
ĺһ۽ϣŵԴ˻ؿǣ˴˧Ѿжˡ
ˡ
ס·ʱʱŵȲҪְڵʵ״ĺԸ
ĩ׵ġŵͷתȥ
Цŵ˧ȻҪˡ
θҸô
ûʲôˣ飬Ҳ˶ãǴԸһѵģǸʹˣ㲻Ծ顣ͬʱҲ̬ȣȻȥ
ȥͬʱһҪһЩһ𵽾ɢĺ룬˧֪ѡһǾʹϢģһաϢѸɢıȻȣһǱ˧Ҫ˼ˡ
Ӳñ˫ʵĻǻʡٵµġϵͷʾͬ⡣һߵأ


1458 ñط
ҹһӿǷʻ˾أĿ֣ŽŴ֮ͷһ۾ߴǵƻ֮ͨϵøһۣһУξĴ֮£̤ȥ
ſһŶıĺĿЦſֱۣ磬겻ˣ
Ҳˡ˴Цӵһ𣬱˴ĴŶԷĺ󱳡
壬Ѿ˾ƲˣǿǲݡָһľƲˣĺ
áĿһƨھԣƺʱȴԥһ£磬ڿھկ֮УҲִоɣܺȾƣ
󣡡ĺЦ˵ˣʲôʲӵľ񣿡
ǾͺãǾͺãĿΪͷΪβɰӣɷˣܵھھӪһľ棬ͬ䰡ͷϣ㲻Խ׳ذ벽
̣Ȼͬﰡһķͬ˶Ƕ£٣ֻܶƤӣܶǹɷ˰ĺƺĿϣҡͷ
磬ڸв֪ŶĿ̾һ̣ܲ˭أ⼸꣬һ岮ֵˣϾʬ嶼ûҵս̤ϡңͷֲˣֻòһȥˡ
õã壬۳ԷȾأ˵ʲôĺ
ǣȾƣȾơĿһӽƹһȥɫʱ֮ˣ˵յӣ磬ӹùԵİƣݵůĵ㻹̾ſྭǶΪأڿǶأȫ۹޹
⸣һûأĺЦغˣҵλʵҲǳʵûûˣȻôҲֲҡ
ĿƱһ٣¶ϲɫʱʵû뵽һڵľ棬͵Ǳ˰ûбƨĺûᣬ磬ܷŹ
ĺǺһЦȽϸӡһѾˣһι˱˧ʲôԸ𣿡
ȻǴʹģڿһƬãûбҪִˡĿ˷ܵسһֻؿţ˧϶Ҳû뵽һ˻ȥ˧رȱ˧Űɡ
ԭʲôأ
˧ľתǱ߶ȥġ
ʲôЦĺѿһģʮʮˣЩ棬ǧģôȥò˻ˣôߵùȥ
ڳҳһţﻹǣ·;ңԶȷһ⡣㲻һֱ˵úܲڶ˧˵㣬ǵȻ·ϻһЩֻҪһ𣿡Ŀ͵
ҪȥҲУҪȵů·ǻ˵ġĺҡͷ𣿡
ҪһҲȥ֮ʣ˧ֲĿ
˧ˣҲˣ˧ǱǨߺĿţǱ߶ûս£ô᲻ãĺȣָĿѾϡ
ĿһЦáʼȥˣҲս˲٣ǿ˶忤ȥɾͲˣҵˣһΪ㣬̾ڽϸأһʱ죬Է½ϡеЩˣôȫŵùһΣҪɴˡ
ĺһʲô£
磬ⰲϢǱһ㣬ڳϣѾҳһţʮ࣬ǼҰǴ˷Ѿ˰ץסʱ£ԽˡĿص
ô𣿡
˧ӵĵһ𣬾һֱڸ£ҸôãҪûеĿЦһڽƸˣҰϱҪ迤һ迤֣ӵ˽ϣ磬ǱϣҪˡ
迤ĺϱɫЭ飬ǲǲ׼Ǵ迤ⲻǹ˺Ƥ
һʱҲһʱĿЦʱǸոȥҪվȽŸҪ˵Ҫ֪ĵˮʦòڣǨˣˣѾǵһã䣬·й迤ȴ˰̣Ȼܼ벻ʱǻ磬ѾЭ飬֧Ǹ綫ͽϣڽʱ̲˳Ǳ˵֧ԮҲԶס˵Ľ
⣬̫ðˡһʧܣǱϽ޴֮ء壬˧ûУҪӮܼƣò迤ǿɾͱмˡ
Ĵþ棬вʤ֮Ŀذڰͷ̫СˣȻҲΪСģŻᱻ밲˴򽻵ǱߵûܼƴҲ֪Щ𣬻ִõǿ϶ǵı֤֮ϣؼȫһĶ£ֻҪȱڣºݣ·ҲԷ·лֲܼɣ콫
ĺأһھƣǽأϾͲӣˣжϱ췭ظȷǿ½ϣ
һֱڸ£ڽϰҪ˿ûԲŻ˧ʱ죬ȻͲܷųȥ룬бղ˽ϣӵЩ˿ɾһʱʵĲƸʱ򣬶вƣ磬˵ǻʲô˧˵ˣֻҪӪúãǾܳΪ֮ʤ֣˭ҪͽأأȻ˭۰˭һֱȥǱϾͿ԰̫ƽ
ĺпЦȻ²˧ڶԷ֮ȴ֪űĿӣеľһƸɡ
壬һҲףո˵˧忤һֱƿյ𣿱˧ôһֱֶûвȥһӾܵˣ
˧Ϳ϶˳ˣǰذ֡ڿɾͲͬˡĿЦ磬˵һȥʱ϶Ѿͦʬˡ
ɱգڶ˧ҪɱǻȻ󲨣
˭˵ҪɱˣҪķӶأĿЦţ磬ڰ̫ƽط̫ˣǱϵֶζˡ
ȷ̫ˣ̫ˣĺ૵ص
ʱ֣ĺıĿ߳ůӣվڳǽ֮ϣɱķѩԼϣΣ֣һױ
ȥ˯ûУû˯˵


1459 ѻ
Ŀ֮ɫǴ󷢹ůӣůıѣƺֻص˵ӺǵӡھûôõĴϾ󲿷ʱ䶼ھ֮УȻݵˣŸָŴ֮ȥȻϵ¡
ӵ࣬ůıѣĿһҲ뿪ǱȻˣԴڼѵĻָڣʹӦ޵ģһ϶㹻ߵ¶ȣǱ߶ҲġĶ죬ϻ϶Ǳѵġ
۾һڴЩԺ֮˹ı͸޵ĹӣѵõĺȻ̫ӶΡĸɽɽͷ֮¶˰ž
Ŀתһߣ¶̨֮ϣһıӰվȻĺˡ
ĿһԾԻһ£·˳ȥվ˱ĺߣ۾һɨ֮䣬ȴȻֱĺϣȻһ㱡ıвЩ졣
磬ߴ˶ˣ϶ˡѿʵ
˿̫ЩıڶϣˮűĺñĿЩжԷݡ
壬˯ûðɣĺתЩǿЦݡ
ãǰδеĺã۶ǻһΪֻصӺЩأĿЦþûôݹˡɶҲ룬һһҹΡϧŶҲһЩһص˾Ǳ߶ǽĺŽˡ
ҪĺƺڿЦһ˵
ҵأôأұΪؼʱʤգ޵ûеѡ񰡣Ŀ̯̯֣ðס˰ǿԲȥˣҲΪұֿһ̡
ĺҡҡͷ⣬еޡ
ô绹Ǿȥ𣿻߱˧ʲô뷨أĿʵ
ĺЦЦⲻر˧顣壬⾮أʢɣ
˿̣Ѿִ⼸֮꣬䴦ڣ˰ռӢɽһͷ֮Ҳûй֮ˣͬĴһ㣬׳ïܵسɳ̵Ĵͨʹþسؽһڵ㣬ߵ˴ԾΪ׵ص㣬ʹΪֵֵĹկѿپϢˡ
ȷܷʢĿͷ𾣺ǿһЩأһõط磬ЩĶˣ԰ϼҴڵģ⣬ǰҰ
ǰҡĺͷذᡣ
Ŀգ۾ʲôذ᣿ģҪȥӿǱ߰
ǱӿˣҪصȥȻҪذᡣĺƽ˵һͨ顣
ĿȴƺһΪֲ飬ǾȻǲ⣬Ƿŭǿ־塣
磬ǣǶǵľ
Ȼǵġĺƽص˵ͷڰúܲáˣԭ밲УɱϰѪȴڱ˵ĵ֮Ϊͣв۸ĵ̫ˣﱣҲУܲܽ۸ǵЩ˶˲ǣǼðǹףˮǹ𰡣ƯЩܻ꣬صȥҵһ°
Ŀݸ׽Ťβĺʲô
ĺƺûйעĿĸܣԹԵصӿǱߣ׼ůӣֵأ㹻ʳǻصңܹϺӣԶʤţ
ĿͻȻһһ̽㽫Ŀ嵶˳ҲĺŸով𣬼ӰͻȻ֣ĿһʹߵͬʱѺ˸ĵѾ˲ϣֱۣ˷Ť˱֣ҲһֻĴס
ĺعͷ壬Ҫɱңҵĵ̡
㱳˼壬˵ö֮ĿŤ˻
ȼ塣ĺɫȻƽ˧Ϊһн֮У֪ڰһֱһֻڲٿһУ˧һжڱ˵ļƻУ壬㻹û֮ǰұѾ֪˱˧Ҫʲôȡ飬ôף
ƴһƴô֪ɹĿ˻
пܳɹȻҲԸһԣǺܿϧ֪˧һðգȻҪʧܶաĺͷ΢һ۾ҡͷ壬֪ںܲʱһеģڣסĵصǱߴϢɡʱͻףΪһ
˧ɹأĿ
ɹˣǰԲлĺѺȥɣܿأκ˽ӴģҪ
ʿӦűĿ㽫ȥ
ĺ磬㲻㲻Ŀе
űĿ˻һ·ĺ̾һˮȻ¡һŷߵߣ֣æĴûг
ðΣĺĳһ±ӣתͷߵĽϡ
˫ʼղף°־ñغϣ룬̻иĴڣһγɹˣڲԶĽǴһռƣڵ֮ϵ鲻ûУҪʱҲҲʶʱʧǾͽǰϻص彫еΣΪĵȷȷȱϼ壬ûĻھͿ󵱱˫ʧ֮󣬱ϻᱻ龰㣬ٱ̲ϣڱ˫˵һߣϼ˵ڲӢۡ
Ըθ԰ɡĺ̾һθ˧ǱߣۿžҪˣ֮аţ˧Ҫɱȴòһ֧ר˾ɱĶ飬ֶθ߳òûˣǾǱߵľδͻ̫ˡ
ЦЦıĺļ򣺡İɣЩ֪ȷеϢȻóѣЩ飬㲻òģֻӾͺˡˣĿ㲻ȥ𣿡
ļȻȻܷȥҴСһ𳤴󣬸ƣȥȥˣһĴǷŻȥϢȻܿ촫ؾġĺ
壬ţҵҪĿ࿴ˡЦţ겻أ彫֮ʱҪ⽹ˡˣҲֵýƲⳡϷᳪһʲôأĿԴ


1460 ȥ
Ȫݵ𱱷˵ɾůͶˣһͷѵüһѩ賿ڶһܼѩѣۿڳһЩɫľ£ʱƣȴҲѸٵļ٣ֻݶңЩĺۼ
󲿷ֵĵطȪǺܰݵģûиܵɽ¥ĽȸУڳǵڣȪݵ۸ոһܵͷԺϵһʳ㽫ͷҡ֮С
Ȫǲȱʳģ֪Ȫݵʳһȥ⡣ЩȪݵȻܿǻñĻᣬҲʱȥ׬ǮֻԴڲϾסˡ
Ȫ˸øʲôǸʲôƺڵȫ޹ء
ʵϣںܶȪ˿ͷ֮Ȼųķ죬ֻҲڵʱˣһҪǳͷ֮Ϲ˴죬Ҳʲô̫رķӦ
˶֪
ƺҲһʲô̫ĽȪһۿڳУ⼸꣬˴󿪺óȪΪ֪һϵٵ˼Ҳⳡҵ츻жˣǻΪ¶ܵ洦
ҪǣΪ˵ƵİնڵصİǶ൱˽⣬˵ܵĺܶรǿҲģҪԼҲˣЩöԼҲܷһô
Ҷƽصȴš
֪ƽȥۿڵĴ·֮ϡڵڽֵ֮ϵĸоصȪݵʱȻѾȫȫƿУȪݵԭر˾ܲĶǵĴɱжʧ֮󣬱ʵʵİݵ֪ĵĽ£Ͽҵԣǫ̬ȣԼ֪ĵġ
ȪݿֻèСèֻڴûʲôӰ֪ȻܿĵĽ˺˾ͶЧһ̬ȡ
֪ĵߣһʯȻˣһ˵Ĵڣ飬֪˵аȫСһʦԼڣĴ£Ҳûм
һ߰һ;Ȼʵûʲôɫɿƽһݾɫˡ
֪ĺܸԼܸ˴һƽ
ʱֵ֣ߣһűⵣϿĺӣЩ˶ͷ֮ģÿһҴͷ׬Ǯҵʱˡ
ЩǣڽֱϵС̯ϣǮһŴһڵһﻩԺţһҵʲô
һȺСǻڽֵ֮ȥʱ˵ƤıŴҡμ£֮ϵѩۻصȻǾͻںǵУܿ
ûһʢ֮ˣ֪ƫͷߵʯ
е˼ˡʯ˵ͷ˵Խǣƺ˲١
֪һڣеıǴľǣ˵ļΰɣ
ʯ̾һǻǲ˰ɡʱڣҼЩˣֻڷأǿҪĻơҲǵ˴֪ԭϻеطǲҪϰշ۵ġ
ûֻۣǹٸǮ˸˶ѡ֪Цŵ˵ʵһȥҲǼʶ˲ٵ¶˲ٵ¾ǰǹªޡ
˵˵ЦЦ֮䣬Ѿͷ֮ϡ
ȪݸͷܱĽӲͣ⺣ö֮ͣפ˸ۿ֮ڣۿڵķѾȫӹˡ
һ仯ǹϾ֮ġ˾ۣӽӷۿڣҲڵһɧңȻϢˡ
һ㣬ƺĶûб仯̴Ȼͣؽۿڣ£ͷĺǣҲûзʲôЩ˵ľ޽ͿѲ߶֮⣬һжǰһ
ˣʯӭ˵ܱ屧ȭһ񣬡λôпյۿˣġ
ôӱܽȪ𣿡֪ıʾ졣
䡣ܱ⺣һֻùͷﶼ䡣
ۿڸ׼ů͵ӣֲȥס֪ĴЦ
һȻҪʿһ𣬶Ұսǵô뿪ԼأܱЦ
Ҳǡ֪ĵ˵ͷԷŵһЩӵӥľܵϢˡ
λʦɣӣӦǽ쵽ܱҲѹ
һЩ֮ΪȷһλЩ仯Ҫȥһˡ֪ĵ
˫ܱ
֪ĵ˵ͷûϸ˵ܱҲûٶʣһܱ콢ָӲھصȴš
ûǵȶãһҿ촬ǵҰС
⴬ӵء֪ǺϵĴмң⴬ģһ
ܱЦǱȪոն͵һ´ԺϵģںӵģƽʱڣɲںܣҲ⼾ڣ޷˲ų
ںӴ
ǵģ͵ģ칤ȫ룬ٶ졣ܱһرΪ´ģԲ໨ڵĶҪԣõ֮ʱģͲˡ
׼Ȫֱݣ֪ʵ
ˣȻҲԵȥܱЦò˶ãкܶĴִֻȪݵģˣĲ£ҪˣڱȪӦִأ
Ǹãֿˬһˡ
ںӣҿɾȥޣܱ岻Զźش˴֡
С̣󺣣Ƿӿĺȥأ֪ЦЦţͻȻ˴㣬ɫɻ尵
Ųµ֪ĵ£ܱ˻⣬Ѿ⴬ۿˣȥӭӭλʦ
õɫ̫ãɷɷ׵ģһߺ·һôʱĺ⴬ǿˣֻɲִսһЩһߵĻȴɫ糣طһ٣籩һΣѾʹһԺϵķϰΪˡ
˧ã֪ıȭһ񣺡ϴ˴ţλеĿĵأҪȱһˣλȥǣȷصİȫǵõɿϢ˫춯мܶز
Ҫص
ȪݵȻġ֪ǸؿһۣںӲϣƽ˾ӦٸеʵˡλȪϢȥɣϢʵѾ͵Ҳǿġ
ˣ˫ֶȥ簲ġðڰ֣˵ò°°µöҲϰˣʵѾоˡߣЩͷ簲ġ


1461 ˫
һ֮ǩԼĴһߵĴӡصظϣϾڣվһЩӲĲ
忤һͣүͣһ˳ջǲҪ˶ľӣȻǽͰ͡
죬Ӧٶ˰ɣ¶һЩЦݣûرˡӻԽԽãǿ϶ġ
Ϣıƿл˽ء
ʲô£ЩȵؿһллǴӥһλ߼죬һǰɵԼߣ鱨ȻڿظһֱӳԼǰ
лߵյߣѹԿɿϢ˫Ҫˣ֮ǰԿ֡
һ£ͻȻЦ˵ǨߺΪʲôһҪ󽫾פƵȥԭԼֳ֤ôţȷһð취ɵңò忤ȨǺһ飬ͻձʳѰ
أѾһӥפظİȫˣҲ׼ҪϴһˣЩӣðεľ͵ðˣûûбǷֵģʵǲұ֤һʱ䣬һҪС⡣л
Ҿôɱ𣿡ʧЦôɱĻҲͻˡ
أǲһģ˫ϾھôˣͶ˲лʵ۱Ѿλʦǰڶλʦûеִﾣ֮ǰòҪظ
ҵͷڹꣿղص
أɲǵͷڹ꣬ǲԡһϵ忤ȫ˭ҲҴ˵䲻˵Ļʲô⣬Ա˫ھĵλ˳µػеȨлЦʱʵңҲΪķ
պǺһЦ㵹ǻˡ˫ô
ȥ뽫ĺµѾΪǿĺѾˡǸȥǵ֪˫ڽ迤ͻȻл
ȷһûᡣѾˣºݣݵҲͬһʱзޣص֮˸ոһݵ档
ġл
ѹʱʳЦţոһݱ˺Ƭҵ뿴û㹻ݣҲ迤
յľٶлֹյĶ̫죬ȴѾˣۼݱԼǰѩлЦأʵҲûйϵܼǱѾ׼˫ֲ˺õġ
ȻѾˣȻҲҪһ
һпǰ֡
ôûбҵ𣿡տЦص
лһЦ⵹ǣŷǣ򲻵ѣðա
İɣڸţ滹ҵľӣ˫פݳǣ⾣ǿҵ
˵ʵĵľЩӣЩҲڱ˫ָ֮սûб˫͸֪أҲӥû֧͸
ǡյİɡʲô𣿡
ڴңѾĹɽϴǱڱֵ֧ģָЩ˵ģǱӵܣЩʳǱˮ·ת˹ȥġ½׼һˡ
ڳԺڣЦţһ㣬˺Уͷбֵ֧ˣҲӥµĶӣڱڽϡֻ»ɣҪ֪ڽϿפ˴ģǲҪϽˣ
Ƿּ˷𣿽֮ңֳһ֧ȥ˷ˣҲ˵ùȥġл΢Ц
մЦ
Ǿ˫¡
ݣǾս迤ǰߣǨפܳһʱ䣬Ǩּǰפ֮󣬱˫˳ƽԼĴ󽫾ԯƵݣϵϵӣҲرݸ뾣ԣγ˾սһһġ
ڵݣۼ˫ֱӿƵľӣУֱӴģһǱҲµģھ֮УͨϵĽĵ֧ӵĵ˫ˣεץԼġ
һµĴ󽫾ڣĵȻãмټɳ̣ռ֮һĵ̣Ա˫Ϊģʮλ߼ۼɳܣ迤ĵơ
ܼڵڲݣЭս˹Сʯǣһһ໥֮ӦһΣȻҪͬͬڽ迤һΪܼĸߣ迤СʯǸڶ档˫ָɳ̵һսǱҪٶȲȥܸ̫෴Ӧʱ䣬˵ʵҶԲݵĽⱦ̫ϣһ֧ܲľӣϾȻһ֧ӣǿЦģҲǣһܼˡִֻͬǧפأΪǵ谭˫ָɳ̵֮ͬȫݷܼƲ
˧ǹô죿ǻ᲻Ԯ
ºݷô˵Ҳа˾򲿶ӣ㻹ӰĺͿָӣҲҴɣһܼ߱ǸϣĿܾ˻ص迤ȥºȻβ׷ǴͷѪȥʰо֡𣿡
ˣһڽ
ڷʲô⣿˫һλ졣
˧еǿͶʯ𻵼࣬õ䡣ڵĽ¶һЩ޿κεɫڣѾò˵ˣʹá
ǰܼսսвӶõ˵Ĵ֧֣廻װװսڸʱˣŪ۵ģڵЩרΪģеĹؼֽţʱһ𻵣˫ȻڵĻȻǸڣȻҲˡ
˫һ£ⲻҪģûǾù˵ǿòˣǾǰԼǿ󡣺еĽʦҪî˾ĸõǵҪ
ǣ
ʳأġ
˧ݵĴɹʳһ£ĩڰǰѾ˱ȥشڣûκλȥ˻ر˵ص涼ûм
Ǳʲô
ҲûʲôرĶսһ֧ϵӵ˳ڡ
⻹ر𣿡˫ЦѾʲôˣҪʳҵĲأٺ٣ǻòͷˡ
󽫾Ƕͬǲһµľ֧ǴͬͲӦˡ
ͬϴ򣬳䣬Ҫܼᵽ˷ۣھһġ˫ص


1462 Ͻ˷
ݣӿڣΪĽ㣬ȻȻرΪ˽ΪҪһУˮ˷ҵʢرڽ˿ΪڵĳںĻ֮
ﲻ˿߳Ľڵ㣬Ҳⲿʳ뽭ϵתվʱڣ￿һʳжͷ֮һһ͵ĲֿȻٱ½·ˮ·ת˵ϸء
ʱӿΪæʱٽأʳӣ۸Ҳõʱ̼ƼڴˣѼɽʳϸء꣬ӿȴ塣
Ϊû
ԭ֮磬ӶǰʼԹΪ׵һˣʼӽϹ˿أ˽˿ķ֮ãŴ򿪺⺽ߣ˿ļ۸ȫƮ죬ǵ˿۸ʹýϾ󲿷ֵطȥأɣҼϣ˿֯Ϊ˴˾޴ĲƸҲΪȫ˰ļ֮һĲƸ
Ǹʱ򣬳սûпʼӢҪѵʱԽϵİ׻ӻλ˳͢µ۾ΪϴĲƸ裬ȴû˿޶Ƹ֮ŵľ޴塣
ڣ޴¶Ŀ
һжϵʳۣԭ֮磬ʱ뵽˾޴ȱΣ֮С
һǣǴʱ۵ʮ֮ϣһ򲻵
µ񣬻Ȼĳ׹ȴΪʱ¾ǴڿʼɣҪָʳҲҪһǿָһԪ˲һȴȲôá
ϵʳΣͬѩЧӦһ㣬˳ȫƽϢȥıңһηӿһΣֵ׵ľǽϡ
ûܼƺب֮䣬˻ԴõʳΣ迤ȴ֮ϰܻҲǾݴ˵Ӣˣ˫Ҳ˴˵㣬ֻҪܴܼƣ迤ʳܽ붫Ȼٵϡ
˫˺ʳôͿЩʳ׾ٵؿסϡﵽӵ붫ϵĸΡ
֣ݶˡӿڣһͨͨСԺڣ¿Žݵӣû˰ɣʱǴˡ
ԼӣЦܲ𣿡
ǰܲ⼸꣬ྭ̫飬񱾴˧صʱ򣬽δȥˣȴ֮󣬳ܣսطص˾Эھֿˣսסˣסˣ񱾴˧ȴûˡ
ýɥҲǴٳ׵Ҫ֮һ
һжϺģò˶ļ򣬰ο
ϣһЩϣÿ춼ڶˣÿ춼ڱ֮УǶ޹ġ
µ˵ͷѾʱˣ໹£ϵʹԽˡ
𣿡ɴ۾
ࡣµ˵ͷ˫Ѿ׼迤ˣǨˣҲŪˣڶھսľӣȥµһ֧׾⣬ϿʹָˣȻҪܼһռ迤ͨϵӶõʳƽϵﵽݵĿġ
ܼһεȷӦ
ҲûôºǺһЦСʯסºݷҪԵģֻвݺͱ˫·ݵĽⱦһΪǣʵϣܼҪԸֻб˫һ·ѡһܼƳ˱˫ĴһîžҪһˣ˫һţضҪϡ
ƾС
Ȼ˫ٵҪöࡣºǺһЦܼƲսϳ˫ȴ£ĺڹӦΪ⣬еĲ䣬ΪĶ̰壬֪Ѿ׼ɵտˡ
һ΢ЦӣҲͷһֱէէģȻ㶼֪ˣտȫİš
ɣºǺһЦ˫Ϊ׾ٵ迤֮սѽѷ֣Ǵڽϲµצ˫Ϊ˰ʯ˷˿ʧ֮
˵£Ҳ֣͢ҽ˷˵ּ⣬Щΰ಻ؿ£˵ǵҽ˷ˣȴûиһһµķΧûиָʵĵǶҷ𣿡
´ЦԭʥּȻģǻһЩʥּ߳ʹʱ򣬱Ա˱ˡͿԴʥּĴգ뽭Ͻ˷ˣҲְ֮һ
Ȼ͢ⶨʥּҲ͸𣿡̾
㲻͸ֻ´ƣǸ˶֪첻ˣʾȻ֪ôֲֻǽʥּԱͨ˼ֶѣӢʱȥЩ𣿡´Ц
Ҫôü֮أӵݺᣬ˵ʵʺģսڽ֮ضפоӣټзֲ˶飬ô򡣡
ºٺٵЦ֣ˣǾӪϣɱȱҪö࣬Ȼˣǲģ̵ִظɣǵҲߣپϵˮ֪һֲٰģˮ֮ϣǵͺǿˡ
˵ͷһȸɵǸ
ȻǾӿԻɽϵˡЦеص࣬ǧˣʵӦ˵Ѿܶһ֧мɵľˣָǱӵܣбӿڵıפңӦ֧Ǳҿӿڵ̡
ԻɽĵλãԻɽҵôӣ
аšµ죬һԻɽȥһʳԻɽ˱ȻҪɽתЩݣ㶯ֵʱһںӶ԰Ӧ㡣
һЩˣһҪæ
ǼҪȫߣһҲܷޣǵĿɲֻǣݵıҵһ֧ӡЦսסӿڣסϵʺڵʰ⼸˺ͱಿϽϵȵ˫迤壬ǾͿԳ״ͨȪݣߣǾӣʳԴԴϵعˡ
Щı˫迤˿Ժ󣬻᲻ṷǽֱӻռݾϣ
ڣʲôµؼؾǣٶ뾣ȱı˫첻ɣѾȪϰҴˮʦ½սӣ˳£ʱɵִﾣˡ


1463 ɱ
ڣһ·ڵ£û£ҿ֪˫һ֧ͦܵĶģɵľͰɱд̵Ĺ
İɣϾͻȥˣ˵˫ôȥ򾣺ǣûɶӣСģдЩ˾ȥѰ·ˡҪȻһЩͰͰ͵ܵȥˡЦ
˭
ʶģ⡣Ц
෢˾̾ʵ۱·ǳذȻλʦ
ҲǣˣλʵǻʺǲټǰʺڼӢľɲģպ£ȥһˡЦ
ǶλڣҾͷˡһޣǾ׼ãϣһһ֧ܶɺӣȥʰԻɽǰˡ
ʹ˱µͷͬʱ޲ͬĵ·񱼶ȥ
ǣлڿ߽ظ֮ڳĳһ⼸죬ȷܽţû˯һþȷ˱˫ȷҪն֮һֱڸ߶ȵĽ״̬֮£նڴҪ޿ûˣԴ˳̶˲һñ˫˳ؽƶеȨǻñ˫ڸݵĵ·֮ǰ̤һ󲽡
ֻҪջţ˫޷ƶҪ֪ڶĩǽڳ񱾵Ĵڡ
λʦ߽˿ظڿжһصˡ
лﰡֳ߰ɣиҪˡҲһ˵ǲŵʵҲһѺǹ׶㣬ѷֻǧǧշĵأ
λʦԼĸУҪǻöֵóѣǿǼ˹ˡ
𣿡л￴úͻ⡣
ȥȥɣû˻֣ǻһʱ䣬˫˸ǾͰˡ
λʦϾ㻹ʲôɵĵģǱҪ£ȱ֣ȥǱ߰æЦǺǵصЩ˵һֱڿҿظˣָǾΪˡ
ظڽһʱ֮ͻȻַ֮ȻյľӣȻڿҿҵְ𣬵ĳЩ˵Щӵľ䣬©ٳˡ
˫ɱղͻȻ֮˼ں֮ǰѾһ㣬ɱգòĿȨҲԹ£գԼ֮̽ģˣҪһ֮Ϸ̽Ϊֻ˵ľ
Ͳµģ͸յĿظȴʧܶա޷ڿظڲӣܶصֶξòϣǾֻʣһ·ɱˡ
лӥ뿤ظȡ֮յױЩһֱڵȴŻĴ̿ͣϣ
ʱ˫迤жѾǼϣϾҪˣգǾζű˫һ֮󣬽Ҫ˺ڲΪˡ
ѩˣѩѱţʱܼһЩʱܼһЩ֮ϣžž졣
ůϥϣڶġ
źӣžһ֮ϣЦºڷҹɱ˷Ż죬ҾýϾͲ
ҷǲùôЦ°ӣλߣҵӾͲÿЩûõģԶˡ迤ǱѩµòС⾣ߣѩһֱµòͦճɣѩˣﵹ˲٣ϣµôһ㡣ʦϾҪҸɵˣϽһӳһɡ
۾˰ΣҡͷӶûˣ˵壬ʵûݣʦҲѧʦˣ֪Һʲô𣿡
⵹û˵
⣡Цò˵Ⱑô󵶣ʮصĴ󵶣һŰֽÿһƬҪеñֽ֮ϲһ˿ĵӡʱ򣬿ΪΪ֮
򲻵ң
ǵǣľʱ⣬ӿ⣬˧ԡ
ҵ֪ˣʦ֮⣬Ǵ˱ס̫𣿵ʱǾһ⣬һɡմЦһμѻһδ档
Ǹʱ򣬵û뵽ǸļһߵزЦҡͷʱʺŶǸʱѻ߳ʱһأ
ʱȻԶھҲǸпĶడҡͷ²׺ת֮䣬Ѿʮȥˡ
ЦŵͷϵץһѳҪ֮Уȴ֮ϣתͷգˡ
üëһϸʦҪҪرһ£÷㶯֣
ϺзѾȥˣأһ̰ɣһΣӡ
ô࣬ǻô°
ӣҲһ¨ӰǺЦ
ӢǱϼ֮ԵһУһλһµˣƺΪҵʲô飬ǴҲûϹսƴɱ
ڴҵУһп޵ļһڴ˧дӣһЩĹԹڼۻʱҲ˵
ڱϼ֮Уһױӵˡ
ȻھҲһӵˡ
ΰɱģλ˺ӵıӢҲǱϼĴ̿죬ĶǱϲܹ顣
˿̵ڰɫĽ֮Уݶ֮ϵɫΪһ壬ͬһĶߣһҲƵ˼΢ĵز
һżϵĸֶԣ˵һʲô¡
лӥڸеʱ򣬱ӢԼʲôᣬǸлռǴ粽룬ȻԵԼĶ֣ӢҪҲҪϲٵĹ򣬶ɱգֻһĻᡣ
лӥˣҲԼ׵֡ݶϵԼϢԺЩѲߵʿϢĵȥһƽڵǼӣȴû˿ɵĸо
ӥĵʹʶѾʲôӥȥһյ룬ڵѾݲԥˣɱգڴ˧ļƻо޴谭
ָԼЩµ֣յɱﵣֻԼֻ뿴պ«ﵽʲôҩ
ǰ΢΢һԺӵͻȻһˣӢȻԼĺƺʲôסˣϺˮ˲͸˳
һŮˣһʦ
á
Ӣ˿֪ѾԺĲ군ˡһһݶ֮Ťţһѩ֮ϣûһ˿ۼ
ɱЩ֮ǰշһ
Լ뿪ҲҪɱա
һϢĵȥղȥעģֻϣܸԼȡһʱ䡣


1464 
ǰʹ޵ģʦ֮󣬱ʹˣʵڴõֵĻʵ̫ˡڵƽİãǷ´壬طһҵѣǳ֡
ƽʱһ޺Ӻ浾긾ˣɲλŮӵıңĽģӵǰų󼰵Ľ顣
ڵһγļϸĸ˿칤ԶΪġĸ˿ƽһöССԲڣϣԲϵžͼһµƷ
ʱԲУ೤ĸ˿Ϣѩҹ֮нһ£ϢĴƷѩԺеĴ̿ͣһһɱڵ
Щ̿ͶǼڸӵĻ֮и񶷣صĺ֣ηõǰǾͬѧӤһ㣬֪Ӻδһһ˵ϡǵУֻһģӰӣɱǵʲôǸ޷
ֻǾ΢΢һʹһ̣ʲôҲ֪ˡ
ʮΪǿĴ̿ͣת˲֮䣬Ժķѩ֮С
һ̿ڵϵʱ򣬱ӢѾ䶯ݶ֮ϣ۽ǿһȻڷѩ̣֮Ҳû˿ԥһػ£һݶѣڳȥͬʱȻ΢΢һʹ
ʹֻһСķԲ֮ڣڵȴ˲Ϣ֮ɢ֫ٺͷһһѪ۵һ˳
Ӣһе¸壬վǰһڻ˳һʱñֱâ£ȥ
ҲҪɱա
׵һȻԼδǸŮ˴ĳ֮⡣ʵӢΪѾ˵ֿʦĵزֻϴһϺõסѰͲƿУã󹥻һλʦ纣һСķΧ֮ڹͲһüֵܹġ
ţⱩȵĺУƽɱ˵ʱ򣬴Ϣ죬֪ԼϾҪˣҲûκεĹǡ
ղ֮ң֮һʹû£ϱ˻ȥһصХ֮ա
ô̵ľ룬Է
İѾݶƶȻ۾ȥ
Ȼ㿴Ǹһöӵնˣһֻ˳ָô赭дһЮ׵ͬһһһӣһݽǡ
ͬʱӢЩԼƵƬ̴ԼһѪԼѩۣȻպ֮ʱĸ˿УȻ㵹˻ĻԼظ֮䡣
ƼĴԾǸݶַ˻ȥڿеʱȴǶãǸ˵һȫľС
žһˤݼ֮ϣǸɱµŮվǰЩص
ԭʦӢص³һͷȻ˧²ʵδ
ԼȻʦǰл˵ԼˣκһˣҲҪ޶顣
űӢǸƶ֮һԾ£ЦؿãʧˣҪֻһֻؿɾҪùˡ֮дþˣյľʣ¶ˡ
úһۣһͷ
һżϵĴ̿ͣû뵽Ƴһ۵ϵıӢ˸ߵ֣ȴʵһ̿ͣҲټ
õȷû뵽ӢΪǿһΪԲˣڱôһྡ飬òˣӢȴڰһ֮ȻĹ
ߵ˱ӢǰףɫǱӢ˧еǸ飿
Ӣɴ۾ȴ˵գԭͱ˳˵߹
պǺһЦ˧뵹ʩݶʹҶǧս֮Уⲻ֮ӲܣҲãҲãûٴˣӢ˧ͼıѱĳ졣
ӢЦʱ˿̣˧Ѿ迤˽ܼƣȻͷʰ㡣
ҡͷ棬Ȼ֪ǻ᲻ɱңô᲻֪Ƕ迤ͼıأ˧ֻҪ迤ͷѪˡ
ԺﴫҵĽŲһӶӵʿʱžԺӣ洫һЩ̵
أû°ɣ
ҺܺãЩʬʰˣ鱾λ辪ţճ

óһ۱Ӣһôã
ȻһøɾЦĽӶ֮С
ϾǱˣǲҪɱˣͻظ˧ɣЦصٸһ棬Ӣȥ߱˧ڷͶҲãʵҲգԵʲôҲûзȻԱһ
ޣӢһĭշȥ
ղɫ΢
ЦһһڱӢϣ翤ԣһͻ˫ɣɱزɣ֪ǵ˾ֻԺʳ֪ζѰˣ֮ˣҲȥɱأ
ǧ֮дɱһ˧ҿû¡õ
ҲǺõġЦ
Ӣ˻һƣȴ˿ûиеӿڷһůĴߣ۹֮¶˾־ɫ֮ͬѩ̫˲ڵӰ١
ݣˮϣǧҹɫִˮֻʮɣ˵ȴһԽգʱˮ֮ϣʮֻβӣذһ𣬴źľ塣һ̹;Ѿǰ
˾಻ɰ֪̾Ȼˣˮ֮ϣȴȻǿ
һƤڵĺӭ
ʶң෭ʵ
Сǰ£Ҽ档΢Цŵһͼֽ˵شԼʮﴦ岿ݵĴֻڶɺӣһʱ֮Իɽϵ˾ͻִɿͼֽ
ӹͼֽ˵ͷˡ
֮¡΢Ц
࿴˼ͼֽһֵӡ
ǧʱ֮󣬱ʧ˶԰ҹɫ֮С
ͬһʱ̣ʮĶɿڣű岿ĵĴֻһʳʻ˶ɿڣŶ԰ʻȥ
ԻɽϣǱڴ˴ıǧಿɽǽҪ
ɿڲԶ½Լع֮Уϥһ֮£֮УױΪ׵󺺡


1465 
վڶɿڣŴӶ԰ʻ¶ЦݣǧǸŶֳȰ˹ߣڵýЩʳ˻ȥ
·װһ֧飬ôҲһ֧ռɽΪˣǼȫ˭ҲΪǾһ֧͢
Ϊˣڽݷ˺ü꣬Ҫεͷ֮ˣ˧ڼʣҲˡ
϶ȱҲ⣬õʳǱڼ̵ʱ֮ڣе˼ǵĶ飬פݵһ֧ϵĽ˷˶ңӦЩĿɾȻռݡʵͬ飬˿Ҳڼͬʱݡ
˫ļƻ迤ͬʱĿҲҪͬʱƿС㲻ܳ£ҲҪ⼸ĻҡڽĿѾˣټһˮø룬ѻյøʱڣ˶ı˫ͦĵӣټеʳԽѸٵƽ
ݣ׼ƻ֮е֮أݶŽ뽭ĿŻܳһ⡣ҲǱ˫һҪĵط
ľƵջ΢΢ζ̴ûͣȣһװӭı񣺡塣
˵ͷӻ֣ĲǷӿԾһʳӴϿ뵽ջ֮ϵ֮ϡ
壬үүҸϿԷˡ˧Ѿչ˶迤ĽҲ˼ˡװϲ
ֿԴһˡҲƲס˷֮ɫֻҪ㹻ʳҪ˱жˣݿҪ˶ȥˡ
үүת֮󣬱һ·ֱݿǣǡ
үүǽȥ𣿡ü
ݿغ൱Ѳǽ˷˾̤뿤һڻǧǵһԴүүֲֻҪ߷򿤳ǹԽ࣬Ǻؾͻе־ˣʱȻүүǰء
һǸãİɣò˼죬Ҿͻҵ򿤳ǱȥֹЩһ·֮ϣԹЭˡʱ򱣹ܽǺŵɫһүүǡ
˶ǵĴЦ
֮ϵʳǧ˵æµ֮£һʱѾȫת˵˸ɫţֳ֮ϣװӱȭ壬Ҿͻȥˡ
ؾǱȥ𣿡ʵ
ǣȾүүһݣһҪӾǱʳ⸱ģֻҪ㹻ʳǸɵƿؾƣտǵĲӣһȥʱǼһҲͦʬˡ֮УйʮʳõʳЩʳǻʲôɵĵġ
һ·Сġ
ֶ֪ĵ´һСˮϵĹҲѧòˡװɵص
֪СӴܸɣԺǿ˽ϺͶ֮󣬱ȻҪһ֧ǿˮʦ飬ƬǱزٵģСӣǰԶأЦ
弪ԣװЦԾصϣ
뿪ͷźʻȥʱҲָӴתҹɫȥ
ȻҪԻɽΪɽ˵֮̾أѾʷʹɽ£ص㣬ǵصһ𸻻ĴׯԺ
ǧ˵Ķųʮʳ޼ɵصѣͬһҹɫ֮лǰС
ԶƬ⣬Цǰ޼ɻ䣬Ϊһж֮𣿡
Ķǧ৵Ծ
৵һԼ˫дڿһشݶƥǰȥǧ󻺻ϡ
ѩڸ֮ҹɫ֮ǰǱһƬ֮к֪رȥ
սʼСܣ¡¡ڲٱѩڸǡ
𣡡
һ֧֧׼õ֬ĻһƬʯײкȻȼǧǧ֧ѣ˲㽫
߾˫
ɱУǧһ־ٻѣһ־ƾ˫ȿŽǰ˳ȥ
ʱҹ֮еڱҰ֮еʱֱԼ۾һƬԼôܻһ֧ɽƵľӣ˷˵ĳ͢Ǳϵģݵǧڿǲҳǵģôе˳֣
Ļӳһڷѩ֮ƮĴ죬ټĽִʹ˫ۡ
ǽ࣡˼˻ôܳ뿪ôݣ
ӭУӭС
ܿϧڴ֧ɲ֧ѵصĲӣмŲٵϱ䵱֧ӵĹǸɣǧɽĳʱ£󲿷ڵһʱɵˣٲֻѾӾܡ
۵ֿһسһһ鵱Уź£һѪڷѩ֮ϱѸȴ
ֻһ̵ۣ֪군ˡٶ˵һ仰תͷͷȥһһ飬ЧŶԷٶȣ㹻ʱͷ
ľٶʱиЧֳӿתӡ
֮ϣû߶ԶľװͬҲˣһƬ֮ӰĿɿڴ˰Σغȥ
ҵǸո밶ãͷʱ򣬱պԾϵ˦һԾϴ
壬ôװӻûл
࣬ǽࡣ΢΢뵽Ĳ⵽ϮǱ˧ƻֻǳ˴¶򣬽޿ܳ
˴ֻҲǰˡ
װӴ
̴ҲֻȻ֣㲻ò밶ȥڶ԰ˣھصֿǾض˱Դڵϣˡ
ջţؿʻĵ̴̣¶֮ɫ
ȥ԰ҪȥүүֻҪˡͳɥ֮ص
԰վڴ֮ϣЦеŶ԰ǳĻ⣬Ǽ̴ڼҴҵؽӦһ֮߿
ױ֪ͨҪɻˡ
ͷױЦ˶ͷھֵֵǣɻ
µĴ֮£ûźӱ˹ȥʱԶĺӵ֮ϣʮСͧҲϢʻ˹
дĲ¸ոϰûϼ㿴ѹѹȺӷѩ֮г˳


1466 
ݿغһͷͷ¼ңӿº«ưÿĸ漱Ѽɽʲô취أֻôһ㣬άֿǵѾ׽⣬ʹˣﻹܳȥƽңصرʵֻ´ЩˡǣҲڶء
дƬƬɣ֣ʤֿ֯ɽһ˿񣬿ɾûʳǰ˳˿˽ʳ˿ʳˣһһ֮䣬Ϊݴ˾޶󣬿ɵ˽ŷ֣˿浱˷԰
˷˿˲ȥǮҲҲŵضʳȥ
֮⵹һ֧ƽҾ֧ӣĥȥƽϢڵıңҪҪⲻòúǡܾ岿ǡ
֮Ƿƽ˾ʲô飬ǧҲƽϢҪǸʲô֧岿פڳ⣬ϵҪǮȴֵЩңЩع˭֪ǻʲôʳѲ㣬Ҫ֧Ӧһһ֧ӵĻãʳȥһһˡ
ͷʹ֮
֨ѽһƿһʩʩȻ˽˺Ķ档̧ͷһۣЦӣͲٽÿζڵϹʱڣľҵġ
ЦصĵӴúܣС˼㣿
ţ£ΪΪݰ׸ӣĴ󽫣ӵĸɵһݣ¹ٰ
ºٵһָСźأûö⣬¶ȥݿɾûһ鰲֮ˣֻ⿴ƽĿǣҲҪЩ¶ˡ
ֻҪӲ뿤֮ڣǻƽġ΢ЦˣҲûкôǲǣ˵飬ĳû濼ǰֻݾδҲ̫ԶһЩƣҾͲ˵˰ǳ㻹һ֧פء
µ˵ͷ˵е
Ҿ˵ͨġϲɫ׸ѧԨԴ᲻أҸ˵úˣʲôʱ򶫲鸽˴Һ˵㻻ͷĴ졣
áЦеصұͿһɡ
ӾǴûдʲôŵǴ˲٣һôȻˣЩɵؿ¡
¹ŹֵһЦ֣̽һĴԴЦؽһľϻӸ£һץסӣ½ںǰĴ֮ϡ
ԭһΣˣҲˣͷҵð⸮ױٻһˡЦ
ٻҲһסҵģñһһĽ⿤ظҾûа취ˡЦص
ǣִӣһ̣ͬһֻβ͵èһֽһ
´ȻʲôöѪܵԴ
ӣʲôŭּڵϵñӣĻҳͷϡ
񰡡еһԴԻɽǰ˵ԴҲʵǿһˣҼǵòĻǰɣǸոƵʱ򣬿ϳԹƵص
ѪܵԴһĹ٣ɫҲʵ
ϡܿ׵ģתͷ£ɵصԻɽϼǧˣǶû𣬱岿ҲԸȥɽӹһˣôɵģɱ
ҡҡͷɱϸ˵ǽɵˡǰ뽭ǽˡ
ཫˣһϲɫͱˣ£Ͱ͵ص㣬㣬࣬ǣǡ
ºǺһЦ̯̯֣أ˰ɣһﵱȻûȫԴǧѾ濤ھӿڡ
һͶǣǣ
⻹˵𣿡赭дصأڱ˫ڷ迤찵أŶһոյϢ˫һʲôӢĴһƱȥɱأɱƬײ
Ŵ£۾תͣƺڴ⻰м棬ּ١
üëһָָľϻӣصͷˣһԻɽķףһǱ˫µˮͳ죬ձ壬뽭ָɵǵʱλСϱ˴ݣأǲɱ죬ϱʳļ⿤Ƕ
΢΢ɫ
Ҳ°Ǹʱ򣬿һΪڱ֧岿ЭģңĪڴˣ岿һǣݿǣɾҪձޣֻЦš
Ƕձ壿ָϻԴʵ
أ飬һƭ㣿Цݣɫ
˫ʲô
⻹˵Ȼ¶ٿƽĿȻһ򰡣ǸʱüȥȻҲҵˡµ
̾һժͷϵñӣصˤ˰ϡ
ˣ򸴺ԣ
أڶҵԿ𣿡
ʲôͷɥʵ
ܼ򵥰Ҫı岿ɵµ
˵ɣǼǧսľӣＸǧȥǴת֮ᱻ̵ëʣһ
˽ࣿ
ˣʵ
ЩˣأΪթ𣿡
ǺǵظЦ˼˵ļƻɣ
ˣ쿪ʼͻкܶĳʲôڿ֮תƣȻأҥԾͻˣȷ˵ʲôļ򿤳ӿ֮ġʱȻЩֽˣһأȻͻȥıĽˣȻֻĽǣĲȻҪͷһȵġ
ɱģ
ºǺЦ±ĵͬʱҲʱҲЩ֣Ҳɳ뽭սĵĲµȷǲһ֧ӣǰؾսʲôʱҲСǲǣûܱռ£
˵ͷԺأ
ԺȻһվɣȻݿأʳܽˣѼɽ˿ҲԳȥˡЦеص˺ʵʱһĹ˳Ϳˡ
һҿɾ˫׷ˣϿɻб岿פҪǱ˫ڶӮռ˾ҿɾֻ·һˡµ
п𣿡Ц
ǲ󡣲ӣøңݿ֮Ужˣ
ֿ¶һɭɭݣ࣬࣬ȫװĴҲֻǧ˶ѡ
Դʹһ


1467 
Խǡ
ѩƮ䣬ѣȴů紺ڵÿˣ鼤СèıǼ䣬һһССĺ顣
˫ˣ迤鱨岿Ѿ迤չȫط֮дһ˿˷ܣҲһ˿ѡ
˵˫ʵҲһĲ˵ʵʵʲôҲɣҪĲ£һף֪ʲôʱͻᱬըһ֣ǰˣط˵һķŵ˶
⼸һֱԱ˫ֲãڣڿóˡ
￵˵˵Ǳ߾ط翴һŵ￵ڳϾ֮ӥ߳ٵλá
ǣ¡￵վˣǽӵ鱨ʾ˫µĹ迤ھգʱ迤ֻѾʼսˣ˫һονǲعȥݽⱦºݷҲͬʱ迤˽Ȼ˫йᣬдߵľܻԡͬʱҲǱ߿ʼλʦѾյߣѾ˱˫ɱյͼ˵ֻҪȻţ˫̲Ϊһۿۣ񣬾Ѿ˷Ԥ˫ӲڽĿҲѾʼжཫ½Ѿ֣һǿסݣ½˵а˵ݿغһĻݱʡ²ٵھѾڽĿܼȻֲڸأҪʱǿѸټһģЩһֱ͵ףھֵһϦ֮ǰһ֧ǿĿжһҪ岿ǴµĶӣЩ϶ǵƿ֮УΨһ޷ƿصģ迤սˡ
£ܼ湥֪סһĻֻҪϲٵֽš׸ȨЩǣȻܼзҲйסһߣٵľȻն񣬲ݽⱦȻܼƴ˵ӣ±ؾںɽþĥ߾һʱҲ˻ˣⱦǰһεĴ϶СֻҪһһǰƽܼ˵ȷһСѹºݷӰУҲûдǻ˧Ϣ˭֣˾ºҲһģΨһþСʯǹվԹЩϱսֿһʱ仹ûġ
·֮УǵıǱ˫һˣڱ˫˵Ѿû˵ڶ·ߣһò迤γʵϵĽϵôԺҪĻܼлڲƺ⣬Ǹֱǽǰ顣Ȼ᲻һеܼƷ񹥡
£׸ԵȷеܼƻټѣΪǽԸһҪӣǶܼƲӲСèԾԾԡ
طЦ֪Ǿ˼ˡ˵öǸ÷ˣϢǱ߾ҪˣҪһ𶯣ʱ򣬳˲ݺº֮⣬Ѿ鲻κεǶԳռ죬ԣҪһˡ
Ǳ߶һʲô̬ƣȨ¶һЩã֮ɫӥ鱨ܶ඼ìܣܻԲ˵ϡͿԡ
תͷڵˣģʸ񿴵ӥ鱨Щˣ˿̣˶һı飬Ȼÿﶼûе׶òһ׼ȷжϡ
ط翴˵ĿⶼתԼȻڵԼʼ磬̯̯֣˵ʵҲ²͸֣ȴףȻԤϵǰ㣬ֻ²ɺڵǸƻþܴɹֻ˵һǧɾǶ˽̫٣Ȼǲ֪뷨ͺ֣˵ν˭ʤ˭ҲҪҪǣǶԳĶ͹ˡ
ȨЦǲҲǿҪԳ֣ȥʰһ𣿲Ȼ˿ǴͻǱ֮ʱݺݵͱһ˵Ǿͱˡ
׸ԲӡطҡͷڴʱȲ˵ʱɵı߾Ȼȣ㲻ǷҪﵹæκһңǿⲿѹ֮£пͻȻ֮ǰӣһöɵ˵˵ǲɲƣһ򣬶ǲԶϵһòǲʱҪ߾֮ϷǷĵȥڶڿ԰˽·ˮʩǸһ۵İʾǴǵģǾû٣
˶Ц
Ĺңھ֮бԤǲҪ˵̬Ȼ˼ţҪԴǻʵʵȽ̲ˣٻȫԸĳϺ˵̵صʱڣλ͵үֹͣıصԽǣʼèˡ
飬ǱߣҲҪЩʿ֮䣬֮УഫһЩǴԱһӢıУЩ˰ԵƫһЩЩ˱޸֮Ӱ죬ǲСġȨЦеص
˵ڵĵصΪЩèڼŻ¯ȾÿҶдţÿ춼żĳȥıȥġ
үˡطͷѵ飬ϾҲаüˣ棬ǶҪͬʱ
£ǻǽ˵ɣСèۿԽԽԶϽѵ
ãͽ˵飬ǵܼƻѣǱȻҪֵģʱѾûжٹ˼ˡСè㣬ˮʦ½սӸóˣ֪ĵЩϲ£Ӧں´ҲӦ˰ɣᣬȪݸҽǧˮʦ½սѡͶ͵ȥ
ּ
вսҰӪӪӪȪʱ׼ǴǰȪݣ˫֮á
ӪͶ룬ݡСèͷ
ĺǱߣչˣطʵ
￵һվ£Ӿ󳱷δÿնдľصӣڴѾһˣҲӿ˼İѹ
Ѿӵ˽ϵĸ漱ˣʳõȶвСȱڣϣԽѸٵȨƵ
ط翴򻧲鹢
£Ҫ㣬ʳ㹻ģΪ·⣬ԵúѣرϾǴͨͨҲЩΡ
ҪץЩĻع飬ڱ˫Ĳʿױȵġط綣
ǣȥ֮󣬳Զš


1468 ׽
Ӫ½ʲôʱִܵط翴Сèʵ
½ӽ½һڴ貵һ֮УǼΪƽӹһȴǹϵĸڵսۣǻΪյһһҲǻĪϡͿ´󹦣ԺյһΣڴһδģսʱʱطں˵Ӳ֮ɳ·ᣬʺΣĹͷһӪԤ۲Ӵ̫ƽұ˳μս˻ʺ⣬ⳡս֮ºպչѫ
ҲǴսڴս֮һֱԵļһȷԼ̵ĵλ˭ǻʺľأ
طƺΪ½ӣԿط绹ͦϲӵġ
СèסЦ£ľʾѾִ˳ƿϻĳϵĽӣȻ򿪰ǰս
ô֣
öˡһνӻ￵˶ʮսʱ󽫾ģ˵ҪǲʣͰϵķƬտʵˡ뿪սֺƽԤδᷢս£λֻֻѸٵذѼ
˽ǴЦһλһ̬õġûɶ˼Ҳûʲôȡ֮ģ״ֻҪϵĳĿֵĵʹ
СèҪһҾͰȥ뵱ӪĽǰεط
ʱôЦ½һ룬ʵһ仰ֻ»λӽڽ֮һֱڿ־嵱У⣬ǳˡ
طסЦȻӶѾϵλƶĺϲ˿ھֳֵͳλЩѹǰ̽ųӿǱ̫࣬ǰ̱뾡ȥΣôθڶ࣬ӿǱ߶š
ǣ£飬ȥ֮ϳϱල飬ȥһϲŵĲϣԱİõȵȣڳܶ飬Եİ塣Ȩƶ鷽ε
УһˣεͷӦʡ
λڴһһ죬ʽҴȪݽ󣬶壬Źغݣ̬ҲѾɶʵűĺͶҴҲѾҴĿ֮£һͶҴݵĹغҲҪ󳾣һֻʣ³ĶԼĿˣĿڷжԣϣ굽֮ǰǳ׽⡣Ҳǽ˫һж֮ʵ֮ϳѾ֣괺ůʱڣҲǴӽϾǵʱˣعˣǵϾǣٺúõءطվеλ󳼡
ˣʮλس৵վ
ݿ⣬ĽŰرǿѾõĳСǧפפ뿤ǲʮصţѾҪˣȴһֱؽУݿغһβļһͣˣһҲûУҪҪǣŶûСѾʱ̣˧Ѿ迤˽ƽĿ˵֮
פŲٶݼ񱩶һ˸߹һˣڼ˳ϾҪεǷ򣬺Ҳסˣòˡ
ڱǱߵĿЧĺ⣬õʳûãѾʱִݵĳÿǵսţƾǧƨãջҪԼ
ֻҪԼڴһǣݱʽ˱֮֡
ӿڣݣǱ岿ƽĿı֮·
յݿǴǰ򿪣ݱѾˡ
Ļŭŵ룬Ƭ̹򣬱Ѿִ˿ظһµ۷վڴ֮Цݵӭ
彫ΥΥˡЦĹֱȭ
أ⿤Ǵţѽأİͷ˺һ䡣
εЦţ彫ͷ룬˵ʵѾ˷磬ӿǱ߱Ѿۻڣ׼򿤳ǽ֮ڲǧҶǲս֮ʵĵǡ
ĴЦžٲ룬زõģֻҲǧǣ˵񣬱Ҳ޷ݿǷֺ
ǣǣڶ࣬»Ҫϸϸ顣Сص
Ŷô˵ػû׼ҽޣĶȻͣ˽Ųһ̣ߵǿʲôǲĳô
ĪҪⲻ룬룬ͷ˵ȥӦ캮ضģλֵܶŵԱ᷿ȥ̿㣬Ʋ˱á
ǣү
عͷЦؿűĵ彫õͷЪţȥ鷿ú̸һ̸ҲǰʵΪϵĿ;ǣԳڸŰҲ֪ʱƼѣн֮ƽʵΪЩڶҲ̫Υǵ˼أǵĴͱ彫ϸϸؽ˵һȻ˵ǣһдˣľǣҺĳûаġ
ŶҵҪЩˡüë˵ʵЩˣҲǲԸģϿݳ֮ҲҪЩ˺ġ޷ǾһЩϵĳŵˣЩвˣȻҲܿ岿һǣݾҪˡһֱԼǣΪһ
룡鷿ſڣЦĵص
Ŷ룬һӰ˫鷿һ꺮ѵĻ춯תűģЦݡ
彫ΥˣΥˣ
˼ᣬԭӢ۵òΪϵһ˰̶Щ˿һط𣬵һӵӢ֮
ǣͷȴֺϵЦЩŹ֣һӺһĴԱһ˺ǰȻһټ
ʲô˼Цţַ˵Ǿżϵ֣ɲʲôİٶʿǾо֣Ҫɲ£ֻҪס˺ɡ
޹أµ⡣鷿еЦؿ彫ҽһ£¡
£
Ķʱһ˭ȻǺһ嵶ʣһ
֮֮彫ףǿɾˡЦǺǵؿָ֮䣬һİ׹˸š


1469 ׾
޷Թأĵƿ֮ױˣߵĺ˳˼
û⣿ĿһԱͽЩġ
ױǺһЦСһ
ҪǺһɤӣЩɲԶ㷲
ϴĹ֮£ҪǻܺǾԼˡױΪȻһ߲ҪˣȻǲһҲͦ೤ʱ䡣
ƺӡ֤ױĻ֮䣬ڱȻƽֻһ·һǱġ
أɣµúһױһЦǰ˷š
ش롣
ٲڣ̧ۿ˫ͬһһһ¼飬ϣҵصżضУȴǱĵС
彫𣿡°СЦصɱ뿪ЩֻҪһſڣˡ
˧ŹǵġһȽԳ촷ۡĵ۾һһٵص
ѽѽˡָأ״أɵȲǴ˧ˣģҪѽǾ͵Ծޡ
롣ҲѿڶȻ˰ţȲӻȥȻ򿤳ǣҪΪûаš
ҡͷңôԳӣڳأģһҪȰһ䣬ϧҪˣɶɶҲˣָǴ˧ܴһƬԻ͵ҵأҪǿţǿˣô룬ú룬˵ȥұúúõġ˵Ǻܽõġ
ʲôɱңЦ
ҡͷһۡ㲻Ҿûôױĥī
ױЦȥصǽǣߵǰӣĥī
أӦĵɣҼű彫ױīҹĦһ¿
ееġߵһߵϣһӣóʮݹģЩǱױ顣
ˣЦеĦűĵּױɳɳĥīһ̨ī֭ĥ֮Ҳ˱ĵЩģߵ֮һ׵Ĺֽϱ
һŵĵڱĵƤӵ±һ͡
һţߵǰǰչЦ彫ƣּʲô𣿺أҲƣʲô©֮ûУ
ߵ鰸֮ǰһīĵģϸϸؿ˰ΣͷּġĿˣҿȳģͷֲˡ
̾һСʱүү飬үүŲ֪ġ˶漣أġĻүү塣ʱ򲻶أүүҳ˲ٵĹ䣬ҰˣүүȴˡĲңײ
죬񣬺ҲЩ˸Уһ͵׸ǼʮУǴΪǿʢһʱ䰡
Ƭ̵ͻȻʧЦЦͷߵĸǰһӶԷͳһöССӡյ߹˼žžžڼŵ֮ϸӡڱǰ˻Σƣ彫㲻ϣҲˣһĻŶ
ͬһص£סһָͷҲãؿΪ
ױȥ⼸ŵ彫ȥ͵ű岿Ӫ¡ţ彫˵彫ڰѾԻأµ
ױӹسһ۱ģﳤȥ
ӣǰٶױô죿ʵ
¹һЦҵ¿вٽúǰһ򶼱߽֮رɺҩҩʲôģزڼϯ彫ЩڳҲûԸʲôö⣬ֻ»ϲʲôˣһٷȻͰһ鷭ˣʱֻ˽ǰͿˡ
Ƭ̹ױѾתϴˡ
ûʲô
ûأԹӡ֮ǱȥˡױЦ
УشҪϯЩˣȥ֧Ӧգգۡ
ױĵͷ
Ȼֿش˵ȥкǵ˼ɣϽཫ֧岿ɵ·Ը
ࣿĲ
ȥϵЦݣ븩ӶűģصǱ˧ʲô⣬ѵǲ֪㣬㣬ò˶ãǵĴ˧ΪǵĽ´ƣ־ñغϣ˫ȻŸһҷԴ⣬ǲ֪ôдΪƾǵͿڶΪΪΣռ迤ٺٺ٣ܼͬڵصأ
ᵽ˼ԣ¶˾ɫ
һʱ䣬פݵıĲǧҷ𣬰αľǧֳ֣һֻٿӿڣһפŴӪһϸǡ
ȱӿڵı岿;űǵһֱĿڳΧױΪ׵ǧھֵΪ㽫価Ȼױ϶ΪһϵţűĴӪ
ˣ岿ݰȥ
ʱ迤ͬǣʱٴεִı˫ͬҵĹԭΪֻмǧзصͬǣȴ˳֮еһʯεĶͬ岿ӵĹ֮£ë
һ죬˫˵ͬǽˣΧضûɨ塣һε֮ͬսͬһε֮ͬսܲչֳսսԼս仯İñ˫Ϊ֮ʧɫܹӵе
ܲͬս֮ϵı˫ԼĽӸո¶һƣԷץסݼŵս˷ԼĲһΰʱڱɫˡһɣܼƱ˱ͬǡ
ƺӡ֤ű˫ĻɣһƬɽХĻУһִ죬ڿս֮󣬵һθ߸ߵƮͬǵϿգ֮£һԱŴ磬ڳ¥֮ϣϳµܲٱԼͬǵͳ˧еıź
ձ˫һͷתߣϵˣݵأΪʲôٳûиϵºݵأ˾ˣһСССʯҲò𣿡
ǣ󽫾
Զһɱ˱˫ĸǰɫɷף˧Ӣˡ
ˣ˫ʱϲɫһע⵽˵ɫжʱһʲôˣ
ӢǱͻģѾѾһɵˡֻ֪ǺǵЦɶҲ֪ˡ


1470 Ƹ
ʮʬװϽӪģЩʬҲǱ˫ڳڵԱӢ˿̾һĳԯ֮ϣɵЦţʱ㵸һӪ֮ڣʿΧңָıӢ˽
Ӣڹǰһڸм͵ˣͨʿʶ˼٣Ǳ˫²ٽ죬ҲֻΪһձڴ˧ıһµ΢ˡĵıȴ֪Ӣһʲôˡ
˫ĽŲǹǦһ㣬ڳԯ֮Ǹ㵸ɵӣͷȴһƬӢΪ飬ȻһӢıӵܣûй³϶ĳһ¼Ϣʧʷĳ֮УӢӣȴǵһ
ǳ裬նĳЦ
Ҽܵ˱ӢǰһѱסѾɵӳԯ֮ϳ֮Ӣû˿һ׵ΪȻǲʣֺ
ѹתͷ˫
˫һڵĸңоȥұűӢظȥʮոմǰϻŰ߰Ѫ۵ıϵಽոܼͬƵо죬ֿ˱ӢĲ״˭֪ͼı˴⡣
ʣҽӢһŴϣӢǺǵɵЦţˮĴȻ
˫Ӣһ飬̧ͷһһٵصʦĸµ֡
ҺȻߣôʦĸ֣
ûУС˫תͬʱһӡ˱Ӣ֮ϣɵЦıӢЦ˲ϣɴ۾һɵڱҵĻ
Ҳ˼صɴ۾ű˫ȻشͷñӢţ˸ʹһЩ
һƻ˳ɵıӢ˫ɫƺҪˮߵڴ֮ͼǰֱؿŶĵͼҵһɽΧ£
һƬžðΣ˫ŻعͷˣصλֻѾͷˡ
һ仰Ȼ
˫̾һΪѾطˣû뵽СڶǰձѾͶˡ
Ҫô죿
˫۾ĬΣŵܼƼȻѾͬҪѸͬи迤ͼıֻ¶ʱˣݽⱦѾܼƴ˵ºɱΪڵʽܷӳսֻҲֵûɡ
ò迤ǻΪһ֧¾ˣֻò˶ãٶʱǱɾǽ첻飬еصزӦˡҵЩ
ңһˣڽҹ̣ٶȸ򾣺ǣϧۣǸҴϣֻϣҵǵʱѾ
˫һԱϽ
˧ǰ̤һ
±ܼͬƽҹԼյ䷢񹥣ǧҪ¶ܼ࣬ƾ쳣ֻҪ΢¶ţֻ¾ͻῴˡ
ǣĩףֻǴ˧
˫ܼ֮ܣƭãߣ̽Եķ֮ҪģǺ˵򣬲أסҪԲº֮Уȫ㣬һҪסţȡ㹻ʱ䡣
ǣһᵲסġ
Ҫº͵ĶȡѾˣǿ迤ãʽ˺Ҳòڲĺ£زܳ־ãµҲֻܹ¶һлؾ¾ȡݣеȻٻͷܼһ£˾٣ǴӶʿ䣬ȥΧɱգȻĻңЩȴ޵ģǴܼƣЩ˿϶סˣһҪϸķϢ˫
ף
˫վˣһսϵǱ滹¾ɱգǰաƴսɣҹ֮֯ͬ𹥻ң𹥻֮㱾뿪սٶȸ򾣺Ҳں漸½½سΪԮ
ˣȥ׼ɣ˫˻֣ڽȻӦ첽뿪ʣ˫̬ȣ˶֪һΣƺ浽֮ˡ
ֻʣ±һûߣŸף˾ֻҪ²迤Ȼһ֧¾
ѡ˫¶׹⣬ĿҲӦ÷˰ɣʱǾж忤ͽĿ㻹ôһطּۻ۵ıǮϾɱұ㲻ڽſɲë֮ءŲԭĽ֮أһƬɣ
ҪЩطΪ̸УܼƲҲͶôãǾ迤Ŀһ㣬û˽ĿĲƸҲ˱˹ҽҲҪҳΪֿ˵ͷǻǴпΪġ
ףվֻΪǰ䣬ԼȻˣͶͶʲôأ
ˡҸܻ˵һ仰Ҳ˵˵ļֵüֵ֮ϣطھг֮󣬶˵ǵüֵѾʧˣлûУ˵ѾҪڽϺͶĶڿͿУΪȵܿͶõĽʵʵĻؼһ̣ڽϻһʷĳ⣬Ը𣿵ͶĿǰľƣǷǳҪֿģǵļֵڡң˲һȨֻҪлȨоӣе̣˵ʲôʱܷһʧȥ͹ƨҲˡ
Ȼ
һδðգҪôɹҪôʧܣòʱһҪҵΪʲôҪعǧܵǲΪطǰ䣬ԼƿԼڣҲһΰˣֻҪǾ»졣˫ݺݵصһȥǣҪľһ֣ǧҪΪͣ½ŲһˣҲҪ¾ǡҪˣһ֣ԴȪ˳Ӷ£ǵľˮʦٵ˵˾ӵִ֮ǰǻû¾ǣһоͲ˵ˡ
ˣᴫŸĿǵʲô˼ˣȡĿҵȥˡ


1471 Ϥ
ߵĵһƳͬǵĳ¥֮ϣһҹľӣ纣ˮ䳱һ㣬ֹԶȥֻ˫Ҳվסһƨڱĳǽ֮ϣֱʱŸеͷЩһ۵죬ŷͷ֪ʲôʱ򲻼ˣͷͷƤһ飬Ӧڼսʱһöˡֲðһ亹Ҫٵôֻ֣ԼѾһ߱ʬˡ
˰Σðƴ̣Ӳɹ˵˼žǶˡ
ȻＸɾݵĴһߣų¥ȥ
¥ӣܼƸոƿڴϣۣʲôı㶪˴ߣɴ˴
󽫾Ȼ˯ˣ
ܼһֵֺ۾ָսҲûʲô˯ܸʲô
һҹȻ˯ţҲزסֵɴ۾
һƱӣܼԾһߴ¿㣬һߵǰʲôϴҪʲôһЩԤģΪʲô˯ţ˵ˣһҹ϶ҪˣҲ˯ãôλã
˴Ĵָ󽫾Ǵ󽫾Ҳ˯ţ
ܼһЦָָѣů͵ġ
ҡҡͷҶˣҪȳ˯
ܳ˯ͷ˰ߵߣһͷϵˣҺǶ죬ûѪٵͼ군ˡ
Ҽ꣬ʱûоá̵ϴЩϵļҡ岿˷һ㡣
ܲôܼƵصҪò迤Ǿͳ˽ˡ
ܼƴÿ׵ʱ򣬼ױҲʳ˽ܼƽҿӣͷץһɣһ߿ȥһ߶˵ȳ԰ɣú˯һһ̻еôء
󽫾ȥǻȳŲסģⱦȻڹվҲģСʯǱߣҲܵİֿܼƵıӰ
İɣ˻Ǹ飬һзӽģȻһ֪ôȴһҲġܼƹһЦ۵һŸˡ
ֳĬһ૵صѹǴ󽫾ֻܵһƫŴ࣬ҾôҲȲϡãȳԣ˯ѧӣѧҲá
̻ʵس˷룬ûȥױϣӽԼ
оԼֻǸոһС㱻ͷĺɱ֮һ֮ȻԾһ̧ͷϵɳ©Ȼѹʱˡһ˯Ȼ˯˴죬͵س¥Ǻɱս
ûվȣļ֧һӣǼ֧ԴӷɹĶϵŰ֮ϡ
ִӵһǹȥܼƴ𵶵ڳ¥м䣬ֳִܱܣضǰһУһܼƵһ´ȥԱߵĳ촫Ӷģȥ
ֳһۣԱѾмڵϡ
һҹŹ죬ָˣƴ˰ֿ·ͬһ˳ı岿ʿһ
ܼƳһۣǺЦ˯ˣǺð
Ȼд󽫾ͨ˯һҹһ춯˯ˡ
ܼƴЦҡҡͷȫעؿսֵı仯
һ߳һͻȻ󽫾԰
ʲôԣ
Ͼ⼸֧ڹǰôŰ죬⼸֧ӣ㹻ıֻô
ܼգգ۾ȷԷڹʲ󣿡
ô᣿ҡͷǵǱ岿±Ǳ岿ЩعʿǵģսҲͬ
ܼƻվƫͷһͻȻЦˣˡ
󽫾ʲôˣֲؿܼơ
ҲǸ˵˻Ǹż迤ľƣһ뷨ӽ⿪ǰ𣿡
ǰ˵
ԷˡܼƵص±岿Ҫˡ˵ʱѾһѾˡ
۾һ󽫾˵ͶĻǿԻǰĵ˲ô
ܼƵһЦΪʲôҪ岿ˣһǣǣսǿȺܿͻҲҪģ岿òʰҲûбҪ˷ѱ
󽫾ֲؿܼơ
ȻѾ͸˱˫ֶΣͬͲҪ׼ôԤˣҪЩȥСʯǡ
Сʯı߲ûԮȻǻģСʯСǰһֱǳص㾭ӪľկҲϵؼӹûġ
ܼƳĬƬ̣һ޳˵飬㻹ǵ𣿡
ֵɫ޳ʵʱºݷ𷴹º֮УǣܽһǾ͸ˡǵǰľƣжı˵жϳǱذ𣿼Ǳذֺ֣֮αͶأ
Ҳ֪ǵڴʲộһǺȷģǲûнȫϣڲƵϣȻкֵġ
󽫾ҲţҲ͸¶ʵôЩô֪ǵôģܸǸİ𣿡
Ǹǵİ޵ģңǵʵҲֵиˡܼƿЦһϴ˾ˣ޳ϴĻʵʱ򷴹ºݣ
ֳĬϴ˵ôģ
ҲһиܼһѾͶˣݲҺģϴ˵ļƻҪ˵ҵ𣬶һˣҪֻ·
˵ϴҲǵ֪ʵ֮͸¶ˡЩȻ˵Ĳǡ
̸βΡܼƵֻûбҪѣΪǰﲻʲôæ֪ô治˸޹ش֣¶ֵԽ˲Խţ°ֻϹۣɽۻˡ
̾ϢЩǵ˼벻͸
ȻѾ֣˫ȻپȻڳʱȥСʯϣȻºݷ𷴻ҲΪӵΪͼıһŬˡܼ૵ص
󽫾ϻûгɹĿԣֳϣʵ
ܼƳĬƬ̣ȻûУǲڲ֣֮ͻڲ֮֡ʤԲ˵ǷŲƵӮˣҶԲƵ˽⣬Ȼ·һ
ȥ·Ǻοࣿʹص
ߣҲ·һܼƿЦҲƣҷǧ꣬Ҳõʱˣɷ糱ʼ
һһҿʼѡ
ֻأ


1472 
Ȫ쳣ۿڴÿ춼սʹ͵̴һӶӵʿӴ뵽Ȫݸ֮׼õĴӪ֮Сʿ֮⣬һһʳҲۣͼЩ½Ĳַ֮С
Щһʿڴˮʦˮʦ½սӡʳȥӦЩ֮⣬׼ϵЩѾƵĵطѸٵõ㹻ʳ䣬ӶȶۣѸƽϢصɧҡ
Ȫݿ֮ڣ֪ĳΪæµһˡ
ǧľӺʳҪȪݳغϣȪ˵Ҳһ޴Ŀ顣
֪Ŀ⾼ؿżüһõĹԱǣ˿ǿֱĹԱ֮⣬غеظҪԱҲټ
λȪȻûиģʵϣȪѾǴǣҲѾǴĳԣЩ飬Ҫ͸һ׶֪ĵԾΪĶнĿڽ鸽
˻һǰĹԱǶʱ󻩣Ȫݹ鸽еЩ˵һ֮٣ΪȪݵĸۿ֮⣬ͣŴսͽĿԶԶûܵвȻҲ˳˴
һİڽɽ㼸Ѿˡ
֪ĺԼ䶯ЧӦЩԱ֮УһЩֻڴƣĳع鸽ʹлŲٵЩ˳׵ĵͱȻҪǴĻ롣Ѿɳˡ
ڶһЩʶʱˣΣյıǱ˫֪˫°˰ʾ˰˫ǰع󽫣Ĵ治ͼݶͽĿڣͼıѾܣ;ĩ·׼ӱǿйԣڵľȵҪԮִϵȵشҲΪģҲֹҲҪʳȶصʽЩȪˣʳҪٶ˵־ϵȵء
أҪЩʲôһվʵ
Ҫˣ֪ЦȵһҪ㹻ĴֻҶִȪݵĻǴս޷ʻںӺӵںӺӵսֻʮң֮ž޴Ĳ죬˵ĴֻҪǴӱ١
أдٵĿ𣿡ʵ
еĴֻ֪ĵֻҪǴ¾С㻮ӣҲ֮СҪ̵ʱڣԱ˵Ŀĵء
ڣһη˵ѶȾͲһĴˡ
λҪǿǣһαٵĴֻǰװ׸ɻģ͢Ϊ֧һķãȪݵĴˮֻװǵͶõıꡣ֪ңҿԸЩӵиںӴֻĴǣҲǷƵһûᡣ
أ͢Ȼ֧ã±Ͳˣ̸ʲôưһЦȻǱҲ͸мˣؾǹΪһӶҲҲΥġ
֪ĴһλΪڿտڰ˵𣿻治ǡҺ룬ĿֵǮʲô
Ȼ˿˽ӻ
԰˿񡣡֪Ц⼸Գʵʩߣϵ˿޷ͳ˿óףҲ˶ͣͣڽϣ˿۵üڴں⣬˿ļ۸ȴǷô˵𣿡
һ󰲾һȻӦ˵Щٽʿʳ˵ͷ֮󣬿Դӽ˿ٷˣ
ϾҪɴˣ˭Լϵĳ׬Ǯ֪ĵ
˶ʱ˷˿۸͹ȣ˿۸ȴߵ㣬һһ֮䣬ɾ˾޴
˶ʱסˣʣ˭̵ʱﶯԱĴֻȸϵͷܺͷһߵɱǵһˣԽ˿֮·±ͨҲȻԽԽ
أϻȥˮƯĶҾһվ֪Ĺ˹֣תܡкüλ֮һԾ𣺡ظǣǻȥٴֻ
ټڣ֮䣬˴룬Ʋģģضûʲô룬ԭĺóҲΪڵľƶͣ˴õ׬Ǯᣬ̫үﻹס
Ȫϵ۵ĺӵ֮ϣǰδе澰ĴСֻӵβӣһ·ƺƵǰȥǰߵģʮұˮʦǧӱȪսϹںս
ЩںֻһЩСսһںӣԵ÷ߴٶ죬ĻԶԶ˦ٵžͦЩս֮ϣصȴȫװʿ䡣
ӵһһɽ֮ϣܻЩįһͻʯ֮ϣźӵ֮ϣһۼͷĴֻ
˻Ԥⳡս±Ԥ֮У˷ӦѸ٣˴ģѸٵԶԶԤ֮⡣
Ȼһж׼ܻ૵صһʼ˾Ϊⳡ׼Ӧ֮ߣȪݣͨˮһеһУΪ׼ţط簡ط磬Զ֣ıԶǣǵһˡ
ߵļַҲǳͳ죬˫ڿ϶ѸܼˣѾؾ׼¾ô
ܻԺǺЦһôܣѾھԴ⼸ذѿŶ£еʳھ֮ڣ˫ƺ޿κΣҪȻҲôŸɵաҲһֱ׼Ӧⳡս¡˫ȻͶ޹
ǵ˵Ԯһֻ±˫Ҫ߽ˡַ̾Ϣ
ʧǲɱģ˵߽⣬ҲΪʱ硣ܻվ岿Ǳ˫عı䣬ЩԶΪͣǱţԽΣǵԽǻᱬ˵սַۣ˫ͨ˵Ķ׼ɣǲ˳Ҫʼ·ˡ
ˣϿֻ½Ҳ֮ˣȲ˵ǱθӣǽڸûʳԹɹΣñ˫޼ƿʩˡ
Ҳܻصֶֻܼ೤ʱ䡣ĸѾעˣϣϵǹڵⳡڶʱ򡣲Ȼܼƿɾڳ໥ӦˣΪ͢ƽѶȡ
ˡַ۵˵˫Ҳһˡ
ϣüֵܸǴһЩôܻҡͷ߰ɣǻºݡ


1473 ;ĩ·ϣ
ҿԶΡľǣ۽֮ɫ
ĿǰԣֻǿɼΪھǵ࣬ȻһӪ˿̴ӪǰѹѹԴһԱڼ׽˫׿ǰصǡǰͷִ裬ͷ֮ϣǹĺļͷӶ֮¶˳
ǹȻ׼
Ǿǣһȥһ£ڽһ࣬ôܲһеȥ򾣳ǡ
಻뿪˾ôֳѵ֪ѣֽ˻
ɳģȴֻǧǧȥʲôط
ɳǰ̽ʮҵȥ򡣡ҳ
ٽô죿󽫾ǵҪ¾ǣһԱƫĵʵ
ҿЦһڻô򣿡ָָԶǣǹ˳𣿿ɾǣǻ㹻ı𣿡
Ǿֻܵȴ󽫾ǲ㹻ıˡƫҧҧ
˺ʮȰӪկǲѸٽǵĻҹᶳ˵ġҲתͷһ۳ͷ֮Ʈִ죬ȥ
˫ߵսǧŽಽβű֮һХתͷֱۻӪ
ͷ֮ϣЩؿյôý෢𹥻ٸԳڵĲĻȫǲʲô°ɣ
ҡҡͷʦҲ̣ĻǺеġȻֻˣʿϽҪ٣̶ȣ岿ίʵҪǿ࣬ҪǿпսĻ֣ڵĲɲǱ岿֣ʱ򲻵ֲ˱ˣпӭһܣñҹˡ
룺Ҳǣ֧Ӹű˫תսǧֵܼڵģɸǺ䣬Ҫǣ;ĩ·ֻ¸еǺģ²ҪģһȺ֮ͽƴȷǲֵġ
ȻֵãЦֻҪȳǳأǱ޿κΡʱһԮݣپʿ䣬Ҳһɢɳģοʵ۱»ǵһϵк֡ʱս֮ϲߡ
ҿƺв֮⣿һߵõʵ
տЦŵͷȻв֮⣬ͷĿвʿ䣬ЩǶһ벢ս˶ΪѪء
˱˫һҰĲļһҲǿЩˡҡͷ˵ҲԣܲɱˣǲҪɱ˵ĺá
һЦãʲôʱôˣ
÷һ۸ССһþˣɱģһһĸĥòˡ
ƲƲ죺ڿظɱЩ̿͵ʱ򣬿Ҳûţɱøɸɾ𣿡
ںڰߵĴ̿͡صЩ˲ͬɳ֮ϵʿǵˣҲӦеء
ðɣͬ˵̯̯֣Ըܲս֮ҶԱ˫˽ĻһײĲġ
Ǿײģһڹײģһˬʵлأλʦ
ʲôϢ𣿡ʵ
ոյ鱨ǵĴѾȪݳ˴ˣȵִĽǧˮʦ½սӣȻʳЩʳݵġȪݿ֪Ĵ֯ǰδеӴ󴬶ӡ
ܿ죬˫ͻ֪ϢˡյҺڴķӦлǱߵôˣ
һ˳ӿڣཫǧפټϺصǧѾӿεؿס˫뽭ĿͨѾˣ½ͳھֺڶԸ岿ļ֧ӣǼֻӱݵıĲɾͲֵһˣȵЩ㶨½ҲصԱ˫Χ
½ܼж
ࡣھڽϸشԼܼǧ䣬ټǰµİӣܴո˰ɣװ⣬ʱǱϵܺõЩ˿˵ɣɽ˿ׯ֯˴ıףװһ֧˴
տЦһЩжӹʼڽɣɽ֯ʱͿʼ˰ɣ
ǵġлͷĵںʱ򣬹Ҳӥأֻ˻֮ӥ˹ежϵȻЩܣûбҪսˡ
ҴӪ
ڲͣð̵Ļǰҵͷ˼šľװǰûд㹻أȡů֮ûУӪկֻܾ֮͵ȡģԲ֮ڵľһգȻʪܵĶɲôŵġ
ٽǺܹŹְҪǽ࣬ɲ˳˳Ӫ˵ģĽСģɧűȻǲٵģٲ˳ĿЩȡůֻҪһ㣬ϣǾͻѹǵĳȴ֣ȻǵĴӪ֮У˿ûг˼ƫĸЩصɲһµˣһûսˣ³ΪͷʲôŹ𣿡
Ҳ벻͸ܸܵԷս־ǿҡ౻ѬЩɬ۾ǶԷ֪Ǻڲ⣬ǣĶǣǡ
ЩأÿĺεȾ޴û㹻Ĳ䣬ֶܼã
ݻЩһЩ洢ĸ
ҡҡͷĸҹ֮㲿ĵسӪ
ȥٽĴӪ
ҡҡͷǰս̱֮ҶҪ࣬˵ڶսˣǰʱ򣬾ʹٶ̴̣ˣȥӪҲ롣Ĳ£ĵ뿪ֱӿڣסȻݵıģȡϵݳǣܸٴۡݳֻǧӦֵһᣬûʳ֮ѰٵģѼеݣأӿڵıӢ˵¾ǵ־ǲݶҡģ̣ǱҪ㹻ĺڲ䣬пй¾ǡ
ˡĸĵͷҾǽݹεߣҲŪ㹻ʡ
ȥɣ׼áβݣöӶҰһɳһЩȥɧŽ࣬ڹעҽһ֦ӽ˻
ǡ
ˣǧû𣿡ʵ
ûУѰʮﷶΧûзִģټٽһ֧ģܲصһټûеġ
ҵ˵ͷԸǲӿڡ
ĸɴһ䡣


1474 ;ĩ·У
˫ǰļַۣȻûʲô飬ڴ֮µ֣ȴ΢΢
ͬͳܲˡַص˧µûбʲô·ˣ˻ܼƣ迤֮⣬ûʲôķˡ
ܼͬô״ͬ迤˫ؿżַۣݽⱦڸʲôºڸʲô·빥迤ⱦڶûпӰӣⱦܻһ㣬ܼ˺𣿡
˧ܼ𣿡ַҡҡͷСʯһֱƴش򣬵ǸʲôҲڽⱦȷǲ£ʲôʱһָ˳µˣַ۵˧ˡֱԣڳ̬ʱ򣬱Ѿˡ
˵䣬Ϊʱ硣˫һȭڴ֮ϡ
Щʧ̬ı˫ַȷϲܻ˵ûλǵĴ˧Ѿȫˡ
˧ͳ˼ǣò迤Ǵİ޵ģԼ룬Ǿṩ㹻ĽǮȥҪĶмһ迤Ǹһǵȴֲɼȥıϣг·Ψ֮ƣֻвһе迤ϧ迤СûˣУûˣɾҲûˡַĵص
ҵܼƻǲǣ˫ǺǵЦƴе迤ܼƣһʲôʱǻζԴһޱı˫
̫ˡַЦʧܵԭ򡣱˧հǰ˺ԥǱ֮ɣűʵʵȴǣʲôҲס֪Ѿȥˣֻǣǵ鱨ಢûԶڵֻѾ˾¡ҪҲ˾ȵԮһ½ɾͳ˰ˡʱ·šڵֻ޷˵һֱǰг·
ͳ˼ˣһῼģֽɡ˫´
ַ۵˵ͷԾڴˣ˧ˣǵǿһ£迤Ψһѡ񡣡
ַﳤȥ
˧ô죿һڽΧű˫Ͻ֮ɫڰǰ·ɹѡѾ٣ѡˣҲ֣ᷢѡ·Ҳխ
ܻϣȫ͹迤Ϊ룬ҪסܼƵʹܼƲڷ˫ڣҺЮŲɶţϾҪͼذֵĵزˡʵʱܼȻǣڵľƣǲܻҪǸɵģֻһöõӣǻѹûзϡ
˵ãҲûе
˫ЦһǵıǮе֧ӣܼӲƴһǵȷлʤĻᣬؾܼϵĵˣˣµıʣ٣ʱʲô迤ʲôղģû˾ӵǣУпɹõļֵûˣǸʱǻ졣
ò迤ֹ¾ǣǸô죿
Ǳ¾ǡ˫۽ƽϣֻּۻ۵ˣڿסˡǸֲ̫ǽ֧Ԯˣڴٽ롣һȿ˽ϣǲ·ˡ
˧ڸô
ӦѾ˾ǣһ־ǺѴĻȻ뵽ȥӿڣͬʱڽǰĲ֣ģӢټͬʱݣסӿڣǴԽ뽭ϵˡǵִ֮򾣺ǷܹǴܼƻв򾣺ǣȴû⣬нһԿţҲа
֮ƿһٴ˽˧ٽ
Ӿнӹܷľ˺һĿʮеһ飬ɫһЩȻϣѾɳһ֧ȥݣھգţҲϽ׼·λΨһĳ·¾ǣǱ㹻ǮȹһΣٿ˽ϣǸʱŶ忤ټϽĿһ֧¾ּۻ۵ıǮ˲ܿĵط˶ĵطһս׷ɵİ׵ء
нȻ׷׸ȥ׼ӪС
ֻʣ±˫һ˵ʱϵţһһʧֱͦļҲһʱ֮䣬ƣ̬ԡ
֪ԼҪߵĹͷˣھǲڵ֮裬һ㲻ٲ³
ֻϣԼڸոʱ򣬾ͿʼֵĽʽʲôĲһҲ⣬ϣɾˡ
վӣԼӲɳǷֻܱԼһ˵ʱ򣬳ڴǰͳ˧Ӧһʮ㲢ʤյ
ת֮ڵһЩƷպã׼߳ʣԱױǿʰУոöٶȱƿˣǰַһĳ˽
˧ٵϣñ˫ȲĿֻ֮ɫ
ʲô£ʵ
˧ȥ˻ˡЩ
Ŀˣôң˫Щ֣ȱ֣ıĺܸϹĻ˵һʱꡣ
Ŀûлǻױˡٵ˧ˡ
˫һ죬ҡ˼£ҪԲԶסľΪˣϧڰפһ֤ЩİȫӶԼľȶ£ȻʹԼľʿܵش
ʲô£˫סȭͷЩ
˧ĺͶˣĿڰǴľԴԴӿױ˵ÿ춼гɰǧ뿪صӿ˵ӿΪ׼˷ݣأӣֻҪǻȥЩ͸ǡͣһ£˧ЩĿױҲһ˰;ˡֻ˰˸ˡ
˫ҡΣɫɷףΣ߲һһѪ˳
˧ٴ󾪣һס˫
ҪţҪţû£û¡˫ҡ壬ž٣Щˣôˣ
ĩ֪¹ش󣬽ǾнҵĴ֮Уκǽӽ̸ٵ
úܺãܺãȥ˸ܴסҪ¶һ˿˿˫ϢԲй©ȥ
סͷ
ȥ죬ȥ˾һѣ˫


1475 ;ĩ·£
ˮ棬̵ˮߵһȦȦˮƴӺ룬һֱɢȥӥڴͷͷӭӭĺ硣
ӵ룬ʮҿ촬βնˣžУװŴĵһǧˮʦ½սӵʿ䡣
ֱ崬Ƶںսټ죬ѾԶԶĽʵ̴ԶԶ˦Ѿһĺˡ
ӥˮϻģȻֿ֪øٵĴԱȴôٸĴֻζʲôսʣʹЧʲ֪Ҫ߳١
ߴ춯ӥͷ㿴Ӵ˳ߡ
ʦӥ˵ͷǴ칤𳤣װõΪ칤Ĵڣˮʦ˵칤͸ΪҪˣԴڱ崬˴꣬ôˮʦսٶһ࣬ʹøٵˮֵ֮¡
ںӴֻʹõļˮʦսС档
ķǴҽѧԺĸԺʵϾǹµģΪԺǴ̫ҽͷͷ泩Щ̫ҽǣսʿս֮Ϊ˶ȵĽ͡
λǴ˼Ϊص
νôˮʦһ֧ӵ߳٣ھȻںָЩСЩޣһƵݸ˺ӥ󣬺ȵ㣡
ӥҡҡͷƺ˻ȥڿִо񣬺ȲþƣҪþٿˣԲ˶ߡ
֧ӵ߳٣ʹţЦһӣһڣˬ졣
ʦͱޣӥһһˮʦҲҪǾ֮гģѵ֪ǾӵľٿɶԶʷ̨ļԺθźҿɲ뿴
ЦǣҲ뿴㲻֪ϸ£Ǹ칤һ̯ӣȷǻǮˮʱЩĿȷ˵ףλθ㽫ȥӲǱӣ۾۾ģҵǣʵ۱ȥӿɣŶһ١
ӥЦʦһθҳǲΪθҪӿ㻹鷳
Ҳԭ򣡡Ȼ˾ĵͷȻˣһǸĽںӴֻһˮˮҪںʵʱӶˣҵøţʲô⣬ҲԺ޸ġ
˵ʦ½θ˵ͷģʲôֻҪ죬˶죬ýθԲ˶ߣӥЦ
¶ɲܸɣλ˶²ˣҺʵΪ칤ЩǮȷǻĪ˵̯̯֣أҲֹܽΪν㲻֪Щʱ򣬺ܶ˼Ŀĵ֮ͻȻ֮ΪʵʵڵĶġ
˵ǣ˵϶˽θֹŰһĹؿڵġӥЦ
ǰһε󣬲ָĴ𣿹һʱǹ˲칤ˡȥʵ۱£ñ·Ȼսθ˲ЩĿȥˡ
ӥһЦ˭ʦȥΰİɣθôɣ±һ
ٺٵЦˡˣ˵ˣôܵˡ
ǲģɲģҲ֪ˮʦ½սӾս࣬һһ̣˵ˣǼˣʹˮһȥ㲻þҪ˫ӲӲģѺѺ󡣵ȵʽȶˣҲͻȥˡˮʦ½ս£Ҳֻǧ˵ĹģһֱҪţҪһ̴ˣⲻϣҪȻʱսʱˮʦҪΪӣ˶
ҿ˵˲ŶϼڶǱѹƵģЩ㱻ƶ
ӥһ죬˵ͷã˱£ʱƣڿɲͬˣѾռ˾ԵƣܣҲɸΪ֮ʱڴ֮ϣһûнˡ
ǵҲǡ˵ͷˮʦȻûٽսˣǰ¥չ滮ң꣬غžҪˮˣŬһ£˵㡣
ҾͲˡӥЦЦһ¥ԶΪ콢ôͬԶһϵȻ䱸Ļһҿ϶ҪϾǵһ˳ˮʦ졣
ʵ۱ΪʲôҪսΪغأûʲôɻô˼ؿźӥ
¶ҵ֪˵ˣغţҴĺպ书ҹŵˮ֮󣬾ͿΪˡӥЦ
ô˵ҿ϶ͽдˡЦ
϶ǣ
Цţ΢΢һٶʱվҾ֪϶ģ˵ûдЩԽǸӣԽǾܣԽ׳⣬ȥƣԺ󣬻Ҫؼ򻯲СƸ㣬͵͵غڣûô۾
ƺӥЦ򴬲ȥ
ӥӹԷ׹ľƺοӣһֽӸϣɽţ
վźӵͷٶȽͣβŵʮҿ촬Ҳӻͳһͼֽ̧ͷһܵĵΣ죬ǿɾ͵ؽˡҲ֪ھǱǸʲôʽ
ڵʽԴ˵Ȼ޵ĺãڱ˫˵Ǽ˵Ķˡ
ոյִﾣ£ұѾǰ
϶ˡ֮д޵ʹڣ̫ˣڽв֣Ǹɳµִ֣壬ӢǶѾˡڽǧӿڣͬʱפӿڵĻݵǧѾȫڽ֮⣬⣬ڽѾۼĲڣѾϯϡ
˫صص֮ϣá
ô죿򲻴򾣺ҿŸףӵ˼ǻҪֻҪ¾㹻Ǯܹȥ
򣿻ô򣿡˫ʹԴӿڵĵʱԮµľҲˮԽؽ£ò˼졣ңȪݶԮֻҲò˼ִܵﾣˡһ㲻֪ĺͶˣ˱ĿڰʮÿԴԴػӿ˵ҪϢ˳ȥ֪ʲôǵľģɢ
Ҷʱɫɷס
ڣô죿
صȥ˫ص
ףԺô죿ȻͼһЩʳڴ˵ˮнƴɣھƴһѡ
ƴġ˫̾Ȼݣ;ѼѼʳʡ



1476 ط
˫սˣͷ֮ϵյһ±˫˳ǳأʵ֮ϣ˫ҪǵĻôƾųĽͳڵؾסһʱ⣬ӿڵפԼڽϵľ֮غӶ£ټȪݶԱ˫ھγɰΧʱ岿·һûб·ߡ
ò뿴Щһ벢翹һ𲢼սھ£Ǳ岿ˣǳĲ¡
˫ߣ˵õ顣岿˻ݣű˫ѾˣȵԮִݾͻᱻΧգͶʵûб·ߡ
õĽ֣岿սʿսȻ˫ԼһЩӵע̫õ³ʱԼ˵˵飬һӦԵġ
Ȼ˫˰ɱ˵⵹Ҳ㲻ʲô˽վڱ˫֮ϣôʵҲû
һɱ
أʲһֱںβű岿ǵȷûʲôıƣݳˣ;У֮ǵжʳɶûзŹ
ʲôղɴŭոնԱ˫һ֮ĶʱʧӰ٣˶ݱգӡβ
أʱ岿Ϻ󣬽㣬޷䷢ҪʱʱĶԷȦ׷ԣҲֻؿǻˡʹεص
շߺ޵شųǽ˺أ
ʹҡͷǵ岿ֻδ
㻹мģûЩЩǡˣظȫ嶯Ա׼ʣְա
ɫͣںӵͷһߣʲţΨһʯţ˿Ѿأƻˡ
ͣһ𣬾͵ΪֹɡҷЦŶ԰Ľະ
ңѾǸλˣˣܳŶãջǰһ;βʹ˷岿Ҷһ뿹ķϣĳȻڴǰΪ˵飬û³Σ
ĻһЦû³ȥεǻȥԽǿعԺһɼͷķұʲôˣվҲ࣬лĺˣһݵġ
̾˿űҲתȥ岿һ·ѩʧҰ֮УϧЩúΪһҰĶջڵ֮¡
ô죿ؾݳ𣿡һԱƫǰʵ
͵ӪɳӣȷѾݡ

Ϻ׷ϴ󲿶ӵʱѾӪ̣⼸꾣յ֮£һֱȲָһ·֮ϵĴӣҲջķᣬӪ֮ݶѼɽȻһ֧˵Ĵ˵Ҳ˶೤ʱ䣬ЩʳȻõʿõЩĻָ
ЩʿʵǰعʱһֱſͰ͵ӣǽ˳˾ȶĲ䣬ʽƺֻص˴ǰ
ס߽ʣ˫һ񣬡ӻˡ
ˣ
Ϻĳ˵ûߣ͵פˣ˵컹ӶǡҪҪһȦףɱһţǴռϷ磬˵д⡣
СӣҪЩù˫ЦЦ
ҿŸףЩ֣֮ʱһǷϣŹ˶ãôٹָʱδҲ̫һЩ׵Լ滹ûѧҡ
ףɫܺãЦ
ôΪΪܵĴһ겻񣬸Ը𣿡˫ЦЩȻ˿ġ
۾һףô˵ˣ
˫ЦЦһ·֮ϵΪҪǸǿ뵽ұ˫ˣ׼˻صȥղдûô˵һôġ͹ˡ
ǸףôǰأԴҲ벻ʲôð취ڵΣһãؿƺгĸס
ң˵˵迤ܼڸʲô˫ʵ
⻹ѾˣҸҲĸҲϳݣ迤ΣѾȥܼڳˣȻ˷
ݷ򷴹ǻºݷ򷴹
ճݽⱦʵίʵҪº࣬ݣҲ˵棬ǶӲ£ܼһºݽʱĻֽŹĻҲѾСʯϣºݷ𷴹ˡ
ΪºݷǶ𣿡
ܶԴùܼƣܲڲͬפˣݽⱦֻֻᱻŵȥܼܳټСʯܼˣܼƵֻܴͣºȥҲ˵
Щˣ˫οıҵļ򣬡²εεֶΣںʵ۵ĶԾϾҪʼʱ򣬲ܼƿùں壬ΪҺһӣһԼŬġ
ʲôϵֵʵ
ҰĿòˣҲˣǲһƬڰҲõ迤˫¶΢Ц
⣬ôܣĿɿڴȱǿ׳·Χʱ򣬶ûõĶڴ֮ܿ£ôܾõˣ
˵ô𣿡˫΢Ц
һôǣ岿ͬ͹ˣ޻ޱȾͿݽɽеһСͻϮ迤о·ȱ˫͸¶ܼƣȫ
СֻܼҲǣһɱפصġͰ͵ص
Ȼɱפأ̫ıˣУӦھմȥأϢᴫô졣ҲҴŵĴͻ뵽迤ʱѾоӿҪºˡҪȥϳ
ʱ䣬ʱ䣡ǰһ૵ص
ԣʱ䣡˫ĵ˵ͷһһϾȥִһεͻϮ㣬ȻϺ죬ĲӣҪĴӣѼʣҵִ迤չĽ֮Ѻеʣ迤
ףȥһվ
ǵһȥҲġ˫Ȼһ̣ʧˣǲ·ˡ
ףҪҪ֪һˣһ£ܼºݷһ㡣
УܼƺҲºݷҪǿֻ¾ͻƳ⣬̶뵽ǻʲôһΣң˭֪Ҫʲô⣬ҲˣʧһӣѾǰֳɼ֧ɢȥˣһȥǵļصǻϡ
ףϢȥֻ²ȡ
ҵĶӣȶҲǾ̫ʧˡ˫Ц


1477 뽭
ؿͷûȫͣȣӥһ˼װ壬ǰմһﾣǵĹԱϲЦտӭ
νһ·ࡣձȭӭ
ࡣӥ֮ǰȥԽǽ˱£ĩأ˵֮󹦣¶С
ҵʲôͲ͵ģҲΪ˶սݱպò׹˼갲һԸһֱƽƽİҵҡͷ
ΪΪ֮ߡصӥ΢Цŵ
տͷϵĴֻһӶӵʿŶӴӴͷǰĿյ֮ж飬һʿ䲻ͬǣ֧ӣװϱżĲͬûżףϵľҲʵִţƤýģƤϵһЩ֪ʲôõС֮ϣҲźüװĺɰΪ۵ǣЩɫɫġ
֧ӣƺڲͬأպصж䱸ҪսڷǺܳ⣿
леģֻľӲ̫һӥҡͷһ٣ȥһ
ɰصϣƬ֮һµľ˺ӥ
أ֧ڴˮʦģȻˮʦ½սӣ󲿷ʱ仹ǴڴϣʱҲҪμˮս½ϲЩ䱸صĿףǻἫӰԵģҪǲСĵˮǳصĿ׿ɾͳ˴ӥˮʦĹԱ˳٣ǲ׵ģʵˣˮҲԸ⴩
⵹ǣյ˵ͷ֪ˮʦھսʱۿЩˮͲף󲿷ŽѾӣûЬˮǲԸ
ȻĻҲˣԺľרˮʦص㣬ʽľ뿴ӥ˻һ˾ʵ沼
տű˺ľ˿״ڣȻһϸܵһĶвɴ棬ȥ͡˿
˿ӥЦŸ˿̫ˣǴϿɾͲˡ˿ͺöˡ
ղЩզࣺһ۲Ͱɣ
ʵ࣬ؼ˹ܸ֯ӣߣҪȻԴװˡоʲôȻ½ֳصļ˵ܿ϶ҪһЩԣսʱĳ־Ҫð˭ԸⱳżʮصļսΪֻͣװˮʦ½սӺӥ
Ǻöǲ˼롣ͷ֪νûжģ潭ཫһЩ
ӥЦûжģѵÿڣһҪģ㽫ˮʦ½սӵĲʵһָ࣬һǧѾҵļˡر˸ҴҺûȥʡ
Ȼû⣡մϲƤףֻмףӥ˵֮󣬶սʵƻġŪһǧýԣãʵҪ
ˣ˵ʦҲ𣿡նȴûпӰ
һˣڰ·֮ϳһС⣬ʱˣûг׽⣬ļڵײ˼ڤأزعˣǲģǧ´ᣬǧ˻Щֻһֱȥǻ½ƽϵһԽ纫ĲӳμӵΧƱ˫жȥӥˮݺᣬӱ鲼ʺˮʦ½սսǿɽͻˮ֮ʦ
ãոƶЦĿʵѾϭֻǰһʱȱʳԱͷӣʵڶܲ˵ģҲһЩûҵġʵҪ̫ľˣǧ֮ʦϵؿһĶǱ˫ݣлǵȷҪѹԵʹ˫Ͷ˰ɽˮʵ·ߣǲġ
һξķڷӥֻǵһӣӪӪҲѾڱۼˡ
ǺҲҪվȵʵ
ȻҪů֮ʱ·ֱϾӥ
˵֮䣬ǧʿͷϼɣͷϵĴֻԽľֻ֮ʻͷŽϷʻȥ
νĲӣѾ֮˴ӪʱԽפĳڿ֮ԱƣνȽӷϴ
˶лˡӥüЦоƣвƣǲˡ
Ȼеġ
յӣ
ܹ
ӥʱشЦ
ݣӿڡ⼸һֱ۰Ͱ͵ؿųĺӵµĽ飬Ѿ˿֮ڵĴʳĲֿ⿪ʼʳֱӽıǰˮƽʳ޵ģÿ췢صʳҲģȻѾԼٽԼˣﱾͲʳȻۿɼٶѸټ٣˾Ĺƣȥ֮ݾҲûʳˡ
ںΨһָǱߵϵִոƽϢ飬ֻᾭһεĲۣʵǲٹˡ
׽ᵽ𣿡ۿɫһ㰵ûпӰӵĺЩﲻ
أ˵㻰ģ˵쵽ǽ쵽ױնص
죬ǧˮʦ½սʮսѾ뵽˽ϣսܵÿ죬̴ӦԸϵױһǰ½ӸظĳھֺҲ˴Ľᡣ
ˣױͻȻ˵֮УһСںӵľͷһϲɫֺһ滮Ӱɣװʳмʲôã
ȺջҰ֮УͻȻĴֻǰģȻЩСٶȿС洬ЩСһҴ˷緫
ʱŴ͡
ҰѾ޾Ĵֻûˡ
أķŵȥ˰ɣױЦ
ˣˡ˸߲ңЩ϶ʳĻǲݣĿģҲ͵˽ˡ
أøϽ֯жˡױѵ
ԣ֣֯֯֡ϲЩɵĺŷӦϽ󺰵ţţ
ӿͷʱΪÿһҴֻÿһʳӴжװһţ¿ֳʱᱩһĻ⼸£ˣȷǸˡ
ﲻŰ
ӵ֮ϣеĴֻжеĴֻȴڼУźӵǰЩֻ￿ЩǰɶܵĹ滮ҪеʳһƽϵҾ֡


1478 ʹֵĹ
СʯǲԶĴɽ֮Уʮ˵һ֧ԶּСѰţΪһˣȴСʯǵ
ʮǰܼƴִСʯǣºݾڷ˷һжǱʾԵġϣǣڽһʱ迤Ӧ뵽ȱ˫Ͷľжȥºݷʲô
һעûʲôķܼƵıºݽʮӣִܻ֣ܶصºݿȥʲôأȻǲܹºݿǵġ
ܼƵ뷨ȻֲͬΪһӵܣȻΪҺžһºݣܽΣסºݴٱȡüݵĻ۲ɵıһ֧֧Ǿ͸ˡ
ܼҲһεķģԥľܾˡȻСʯǵһʱ̫أҳսҲΪƣҪϢ
ܼҲûǿ˫Ŀ겻ͬȻ߲һȥ˵˫ĸһ
СʯǣܼƽСʯΪĺڲӪʳشСʯУȻ㳲ºݾӷ˷ԭȱפСʯǵǧڡ
ټСʯǱֻ˹һ֧ˣʱս֧Ա࣬սǧ˱ӪڻȫȫβĲǧճͷȻΪغصĲӣЩǲٵġ
ڵСʯУ˹ľӣֻʣˡЩ˸ǰܲսҪʣͳﰲһеģȻɽ
µĹŲ½ɽԡѾˣջҲķᡣ
ϴ󣬷һֻߵϹӡһϱ˸ҵ˹
棿ϲ
Ϲⲻóԣһʿһߵ
ưܵġָʿһų˼챥أȻϹⲻóˣðɣҲ˵ȷóԣֻƿζúܰɽӹڲˣݵҶһ綼ޣὫˣԪҲúúò׽ֻϹӣǱȥǺˣҪ׽ȥֳɱʡ
ϣ㿴ðɣʿ²ر˳ȥ
Ƭ֮󣬲Զɽ֮б㴫ʿǵЦ֮ԼϹŭƽٺһЦֱһ֧÷¹Ӫȥ
¹ҲǺöǱ¹ҩģ¹ޣ¹ѪãǸ˶֪Сʯⶫûзõأϻȥս½ص迤ǣԴˡ
촽š
߻صӪصʱһ߼ʿ̧һͷ²д󼸰ٽϹ˹ɽ֮ڿóô׳ˣ˶֮£ͷͻ˳ʿεİ֮϶á
ʰһسǣ˴Ц
һ˳һʹ˲٣Ұ¹ҰʲôĶնɽСʤ
ϻȥһζӻ֡
Ӵʿǿشţʰãһ֮ϣ˩󣬺ХУСʯǷȥ
˿һ·˵Цţڵʱڿ˲ԶƻͨСʯǣֻһۣüͷһӱ
ΪСʯԸ뿪ʱһˣϳ£ɭϣ˳ͷæµųǽʿڳŸͷھźǹķ򣬹вɴһ
죬ʲôʣȻСʯǱȥ
ʲôˣǰһ֧Ѳߵб˳ϱ㿴ϤӰؽˡ
ʲô£ʵ
Ҳ֪ȫǽս״̬齫´
ʲôʱ£
ϡʿһ磬ʿȥѰҹؽˣû뵽Ȼˡ
ٴʿͳһޣսһСʯǿ񱼶ȥ
سСʯǵĹһ۱㿴ɽÿҪγˮԼԽŵӡ
һӣʵʲô£
ؽӥҶˡ³һոմϢ岿һ֧ͻϮӥң⧲֮£Ѿ岿ռѾ֪ǣһ֧˵СʯǼ˶ӵĽ٣пܱǱ岿ͳ˧˫
Ҳģһһ˵ɳ̸ǰۿɳ֮迤ĵΡôģǳԸɷ𣿾Ȼñ˫һѿǣ
һȭɳ̱Ե֮ϣŭɽӥǧʿأȻ岿һ֣ǵıǶ𣿡
ɽЦʤ֮࣬˶и˭Ҳû뵽˫Ȼһ֡
Ҿ͸ܼƲҪºݣҪǸɵ˱˫˵˫ˣǵôڵٲϼŲܷģһڣͻڳڿ鷳ˡ
СʯǣסܼƽĹ·ǵóѣܽ鷳ˡɽؽ˵ЩûˣǵסСʯǡѾ˷ȥ֪ͨˣܷܿء
أҲǶܴģܼºݴһţ˫ʮ˵ܻҪǸһܣǻ粻Сʯصס迤Ǳߣ֪ͨ𣿡
֪֪ͨͨ˵ģֻҪСʯǣҪǵĻô
ǻжפ
࣬ǧˡ
ˣ̾һ迤ǾԲˣҸҿ϶˫Сʯǣĺӿ϶ֱ迤ǡܳȥ𣿡
ֻͬܽڽͬս֮󣬱ȥݷ򣬶סⱦɽ
ǡЦؿ飺һƣӲرǴϡˣ飬ϢͳȥûУʲôʱܽӵǵĸ漱
졣
Ҳ˵ҪСʯǹ¾սʮˡԴӥұռˣܴͬĻ·;ңԶʮ춼ܸϹˣʱ迤Ҳ类岿ռˣǻǱ⣬ģָֻܼܴ󽫾Ѹٰºݵ˻ˡ
ɽ鿴˵أ
ưɣʹشԴŹ˼ӣһɱܼƻˣһҪһĿˮأԱе򣬶׼սɣСʯڣֻҪǸˣһأ˫϶ᷢġ
˫ȻᷢģѾĻˣСʯǣжܼƲĹ·ռ迤ǣһȸռ𯳲ͻ᳹ĸѼһٸıǰ֮ľ档


1479 һϲҳ
迤ķƱãͬһ쫷ɨ½Ŀ࣬ѾнľıȻһգ֮䣬ֿľ괺
˫һСʯǣ迤ıһѸײڶ֮Ƶִ迤ǣֻʣһЩе迤Ǻ޵ֿ֮ʹʧڱ֮֮֡ڷḻĸʣ˱岿սƷ
ʱܼƲִŲڲݵⱦõϢ֮󣬴ʧɫ֮£ȫͬⱦƱƽ뵽迤ڣָ޷迤֧ͬţ򲻵ѵ֮£ֻ뾣ͬģҲǣסⱦѡ
ܼƲڽº֮󣬵ȷսݣҲΪˣǽº̫ˣںԺʧСʯǱ˫񹥣һСʯʧ֣Ĺ·ᱻϣڣСʯҲҲûа취ṩأ˵ܼҲѾ뵽˼СΨһָľǣСʯǹܹס
ܼΨһе˵ľǣûһºݣڱѾˡȻǰľȻһߣȻ̣Ҳһ
ºݣյϢĲܻǴľűϲ߳⣬迤˫ֱȭؾһ
˫ҿˣȻһ˲ҲƭˣƭңƭˣҪھƣ㲻ҵĸǰҲҪܼƣҪӡ
ϲĲܻԳֱºݿظͳ쿡Ѿοһˡ迤ĲܻԻһֱûȥҪΪº쿡ָ֮£ȻǽڽڰˣòܻԶ쿡൱ķŭ
˵ӰʧܻܲԻͨ쿡ʱµһ󽫣һٰܣڲܻԿܵú޵벻ͨˡʱܻ쿡ǲǾһϸҺͽ
ֻ뷨̫ڷ񣬲ܻҲֻĵĵ׵˿¶迤Ϣ쿡Щ޵Ķֱͳָӡյ룬ܼºԽ볷ȥԽѡ
󲽿쿡Ĺʱ쿡һƱΧһɳ֮ǰָָ㣬ʱо쿡ָ֮°һӲ嵽ĵط
콫ܻ洺磬ߵ쿡ǰ
ͳ죡쿡ɫ΢䣬ԴӲܻԵº֮󣬿ûиʲôɫλλȨأǲ𣬸Ҫǣڳʱ쿡Ŀص˲ܻһǶ⣬ֻڲܻҲһ
ܻԶ˵˫ֱȭһҾء
һٶ쿡һҲĽ춼ˣһʱ֮ѻȸ˵ĿⶼؿŲܻԡ
Ƭ̣쿡ŷӦϽ˫ַܻԣͳ죬Ǹʲôĳɵ𣬵𡣡
𣡡ֱܻɫ콫迤ϢҲ֪˰ɣ
Ȼ֪ˡ쿡˵ͷָָͷĽ죺ⲻںͽӦ֮𣿡
콫δ֪֮ܰĪ˫ʲôϵյ֮ߣõó뻯һΣ˫ƭˣ콫ҲƭˣƭúãƭܼһͷҪȥɾˡ
쿡Ÿײܻ֣صԭ򣬲ɵЦԷǣͳ죬ô˵ҿǵ𰡣ȿ˿֪˫зƸ֮ܣյ룬ҿġܼڱʢʿ߰´սºݱܱȵģΨһƾ࣬ұߴ߳һ쵽ĲߣΪߵŻĹƣҲ𲽷ɢıº֮󣬲ٽһȭͷ֮ϡ˭뵽һڵ˫Ǳ߹һޱȵĴȦס
ҡҡͷѹǰ˵ȦףЩ֮ɵġһ֣˿Ϊĺۼܼƻܿҵͼ벻迤ıʡ
ô˵콫յ֮ߣЧޱȵ콫ҪģҪܼεճסܻʦ֧ԮСʯǣǾȱ˫Сʯ֮ȻǰлܼƳ׸ºݡ˷ܵص
ͳ죬ôġ쿡һЦָɳ̵ǵıѾʼˣڴݸǰӵ·;֮УܼʱףҪ߿ɾûô㵱ˣǰıߴ߳ҲǺĿĵģǰܼûһЩСطڿɾͳ˿ӵҪĵط
ܻԴЦܼҲ콫ЩֶΣûпơ
ûпƣͲں쿡ҡͷǱ˫ôһ֣ҵЩСֶΣУҲֻСֶζѡͳ죬ҲҪȥǰˣܼΣ֣ȻһҪȥǰָӡ
콫㣬ºݳ㶢ţҪʲôͻᶢǸܻԵ
˶лͳˡ쿡Ц
ºݵĻЦǣɾǳˡ
ഹͷڽ˫Ƥӵ˷ֱͻϮӥң迤ֱҴӥҽ迤ʱŲ⣬Ȼʱһжˡ
ҪԮ迤տˣնصñ˫ռ迤Ϊǵĸ󻼣һõ˵֧ԮȻǣûǮĺ֮Ƕڽγɾ޴вҲʹԽϽϾļƻܵصĴۡ
վĩ⣬ʹñ˫ƼƵóѡ
հڰ֣飬ʴȣֻŲƽ˫ĹӲʾȫټӿڵפһƵĻûлЩΣ㡣
ɳ̣ͬ룬ʱ֮Ͽ϶ޣֻ²ܳڵֵ˫Ĺұ迤վȽŸ֮һɱԮ˫ģʱƻΣֻӥңʵ̫ˣʵǺѴ°
ˮʦ½սȥˮʦ½սӽվ
ؽѴڵӥұȻǽ䱸ɭϣ˫벻ǻ͹ģҿĵΣֻҪһǧֻ֣¾ͺڶʱڹӥЩĵص
νԸ¾״һ֮ڣӥҡ
½ʲôʱܸϵʵʦĸ֣£ҲǸڶ࣬ȥӥңɹĿԸ
أҲҪʱܸϵлҡͷĲҪϵҪʮ죬ǵȲˡ
ȭһҾλȱȻңˮʦ½սӣһӥҡ
Ҳ֪ھǿľӣҲֻǰһ֧ˡ


1480 ƴ
ͶʯƵĺ֮ʮصĴʯͷصСʯͷ裬ڳ⣬ĴԶڶԺ䣬ܼܶʯͷȻڿжײȻƬתŻΪʯ£Ϣıе¡
ǽҡΣͷ֮ϣԿʯʱҳİӣЩ֮УܿϡʬԼƬѪ
ʱû˻ȥںѾˣЩѾʧȥʯܿᱻسǵʿȻصͶ£Ĳҽ֮һʹ
ǿХƿնеӹǽеȴصǽϣͬһʱ䣬гǽǿ̫࣬ǽҡΡ
һܼܵĹǳոձݻ٣һǳѾʿƶųǽһһĽӽţĺڶǵصļ֧й
˫װ˴װҪ˵вͬĻǾǹװҪã˫ЩرǱȽϾܵҪһЩ
֮£һľܷò󣬳ҲǼһƤĶƲܹЧصļ֧͡
Сʯ£ǹ˫ž޴ʧ
Сʯǲһľ±ݵĻô˿ǿȵĹ֮£ѾʧˡҵǣСʯǴڵĿģΪսΪսһݣΪҪܼºݵ裬ͼ˴أù˷ӵء
ҪǿЩСʯڱ岿ҪһЩͶʯĴеı岿ҪռıˡΪֻҪ٣ʱٿľһЩװͶʯڣһ̨һ̨ƴƴմյĽ𻵵Ūһȴʵˣ䲻˼Σòŵ˹Լɢˡ
СʯС̣ڷ֮ҲƣͶʯĴеõ͵ط㼫ޣڱԵĹ֮£ǵĴҪװ࣬ڣڵͶʯڼļ١
Ŵȫװĳȥ˻ûк˿Ҳֻ޷˵ضȥ˫ƴ컹ûСʯ֮Ҳ۾ڱѾס迤ǣԮڸ;У㹻ĵСʯƴġ
Сʯǣ㳹׶ܼƵĺ·ºݵܼĽ뵱Ӣʲô𣬳һܣûбѡֻиɵܼƣ˫ܺڵռ迤Ȼ󱳿ּۻۡ
浽ǸʱΪǰһ˶ԿҲ᲻ֱ֧˫迤õ̾ȥ
ѾǱ˫͵ϣˡ
Сʯǵǿ˱˫ԤϣԭΪҲܼһºݣû뵽ǣ֧ǿɵľӣȻͣСʯǣѸСʯǵϣӰ֮ƣֻƴģȡСʯˡ
˫֪СʯǵҪԣɽȻҲ֪ĵֿ֮ĸӼλأ˿Ҳףһ˳ǽ֮ϣָȥɱв̫ʵ迤ط꣬ȴżߵվòսܸһ
ڱ򣬿ս֮ǰһûзأʣҲһС֣ڹ˵ǧõúˣܳΪõòãΪ
һǽսˣ׳һȴҽǷΣյλã̫أʣµ־Уϳǽֻ¾ˡ
һϳǽ򣬹ͳͳһЩԵĹȻΣ޴ڣһֻʮˡ
ڶ죬һǧϳǽе֮һƵǰߣһһǧ˻صڵĻа˰ˡ
ˣ˶ǧϳǽһ뱻Ƶǰߣţһֻ»İٵ֮䡣
ЩսĿ־Ѿڱ٣ɱ۵˫ǻᴫȾģЩǰûɱ˵ʯͷһˣóì˵ţڿϤͬ鵹ȥʱıŰŭҲرʱǱֳķ񣬱ϾҲе⡣
ȥ϶ܼս־ȴҲǴȱܶսɣȫƾһǻѪս
еЩΪһƭķʽЩͶ뵽ⳡսǸеսʵûô£ȻһһؽŰĶ֪һսͦĻЩҴʲôӡ
ҲĻġ
ͷҲһȻ˵ɡ⼸Ǹ岿̫ʧƳֻ֮߳ŭı˫Ӿлŵ
Ԯ𣿡ɽѾ֪ǵڼʹˡ
Ԯ𣿿϶еģʲôʱܵͲ²ˡ
ͬпܵģ迤ǺبͬСʯ֮䣬ԮԼҪɵңѶȲС
ӥ⵹ġȴϷ񶨣ܵġ˫Ǵܳģǰ֮񲻻ӥҲ·ĵιиһǧפҲǰ״˫֮һսɣΪܼΪʤû뵽ǸʱѾپı˫
ָǴȣָܴ󽫾ܹѸٸϻֻʣһֻ۵ĹȻһİɽܼƲǵ˽ģ迤ôӣ
ɽĬȻܼƳҲĬ˵ġ˵ʲôˡ
ºָ쿡ɲӰЩĲݰ̾ϢĻᣬ쿡ȻǲϷŹģܴ󽫾ҪֻºѣؼҪ㹻ʵа쿡ˣʲôã
Ȼס
Ǿƴɣ£ܶʲôʱͶʲôʱ򣡡ЦЦĵһһߣ˻ûкã̫á
Ҳȥɽ˵˹
ػվ޹ȽϺáصɱһֻУɱˣ˵
ɽͣ˽Ų쳤ֻ̾еʱãһšݣɱʱκıƶǰ״
ӥĿԲ󣬵ʵϣȴҪҪȡͻƣǧˮʦ½սӣѾĵӥ£ڴŶ迤ʺıկ
󣬽ͳŵڽصȴǵϢ


1481 ״γ
ӥұկαһ֧չ᰿Ĵɲֶɽ֮䲻ʮ׿ķ϶֮䣬Ψһһ·ģߵĸկؽߵɽ壬Ƕڰɽ䣬ɽеɫʯͷɵıҪɽҰѩ֮У쳣ۣҷǳƯͿ
ɭϵӥұկڹ˵һجΣΪƵĹϵʮ׸ߵĽڹ˵ȴжʮ׸ߵģ˴ԭҲ޷󼰡Ҫǣȥĳֱӹ㹻ţβܵĻ㹥ʱĴ޿ɱܡ
˵ӥҵգʱ򣬲ĹһҪԸѹĺӥɺڣȻҲñ˫ˣܼĽ죬һ˲Ű
ûйµıݡҲڶݿȴûкӥеǷݳأɡǱ˵ģյıݽǸ˹Ƶġ
ʲôӣӥЩ޼ƿʩŹʵаµ˵Ļ
Ц˵𿴹ֻˮʦ½սӵĽ죬ӥļҪͣ꣬ǴһӪгȥģط֮һҲǵˮʦ֮зչõһ
˫ܹ֮ֻΪ̫ܲڷˣܲºսݣҲˣ˵˫һΣƭĿɲֻһңƭˡһЦ
ӥ̾һҹĵǣô򣿱岿ɲԵܲǵ۾ɵôأҸ˵һǾͻᷢˣطһ㣬ĵطҲ
򣬺νһһһһ
ӥɴ۾Źƺڿһ߽ߣ˵ʲô˵ǹƥȥ
ȥҲûðЦص
ֻ֮²ˣȥǿӦһ仰Ӵ򹷡ӥ˹һԡ
ͷкһʿ˹

ʿ±ϱŵӣСطŵϣǣӥĸʮСƿӣÿƿﶼװ˴Լƿˮ
ʲôӥȵʵ
֮ĶͳʱҴϵġΪɲó벻ˡ
ô֪ӥԾȣԶĹϵɱȹҪˡ
ܲûǲõĺãأ֪˱ԽԽˡĪЦЦ
⵽ʲô
ǴʦġʦͳںһЩȽϡҩģͳ˴󾢸ʦŪˣ飬ͳʦЩ
ӥȻ֪ȻǴҽѧԺĸԺƽظɵĶǾĻƣöһ֮ϣ輫
ֲ֮³ĸ֣ͳںʵһΣٺ٣װһèǰת˲֮䣬һҲûл
ӥһ䣬ôã
Ǽ򵥡һƿӣͺáЩҺһ¶ϱ
˵΢΢ɫ
ӥҲɫ䣺ҪзĻô죿
Ҫ׼ᣬһ缫΢С֮²ʩáӻͳһСƿӣͳ˼öҩ裬öӥʱһţһֲԣҧ̷һԱʱ֮衣
ж㣬ɽеķ˵׼һߴ˹أ滹ôʿأ
ҲнҩǶɽУܷӰСɱܴɢıɽһΣͻСˡмǶγǽЧޣڷ֮ϡ
ֻҪмضγǽƨʯͷҲǡӥ
ҡһɽ֮ϵչĳ򣬵
У
˵Ĺ򣬹ֽ˼٣Ը˼䣬ͷȻתȥ
ӥΪǿͨʿվɽ£Ƕ˶ԣСһһһҷֿܿʧ˺ڰ֮С
Լһӹ󣬹ұߴկ϶ˣԼһʯ֮Уϵѩ׵磬ʹΧľɫȻһ£ſڵϣ²ԶǱկ֮ϵڷƮ
Ȼҹկ֮ȻƻͨһӶӵʿѲߣڻϢģڻկǽ֮ϻģнˡ
ұеı岿ʿֻ²ˣҲӦĻмǸկӦפǧҡ
òҪӥңǳ˵Ρ
ʱһһţ¶ǰףҲСǽϵʿĶҪнӻˡ
̧ۿ֧ȴʲôҲûпӥصúܺãʱϽֺϷ
ЦƮȫկǽˣǲȫˣҲû˿ԥӲ֮͵վһԾһʯͷ֮ϣ֮һƿӣþȫ漷˵կǽͶȥ
ո˷ʾ֮կǽ֮ವ
ֻƿӶȥ˿ûԭͣһֻԳһͱԾߣﲻͣؽƿӰγȥ֮һ֧֧˲ѾǲȻ·һ輫ߵĺ֡
ȵƿȥһڳ¥֮ϣһȴȺ֮УһʿԾĶſһƿʱϡ飬һʱڿ֮
ȥԼսΪǸ׷һһĿ䣬ϵԾţϵʮƿӾȥǻһתγתžһһ֧׷նۡ
ֱʱȥһĴ
ͬʱǸ׷ļҲֹͣ׷Ĳͬͷǽ
һ㱡ڳǽ֮ƮţϡԿǹǸҲסˡ
ոջ˵կǽϣѾûվˣĵڵϣһ棬ӣʹŤš
ֻػعͷ۾Ѫ죬һЦһҧ˺еҩ裬յѣȥ
Ǽ䴫һɼζЩѣæһˮûеȵ˵˵ǰ˸߸ԾȴͻȻһԴеȥֻܵһನҲһˡ
վסΣһҲһ󵭵ţֳεĺӥ˿Ҳľؿ·


1482 ƹ
ӸկĵһʾʼӥؽĻͳ嵽ıԾӰȻ㿴һŵɢ
Ƕɽ֮䣬ڳģܷӰСŵڸƮƮȥ֮ȫװսʿ׷׵£ʹϷȥ֮䣬Ѿվŵˡ
ĻĿɿڴϣͷӦ˹ʧأȻҪ֪λÿɱҪ߳õռ˾Ӹµλãӥ˵֮֡
ظ
ʿȴûκηӦǿȻڸ֮Ʈ϶¶η֮ɫǿǿеʿ˲䵹£Щڵʹķ󲿷֣˿Ѿ޶ˡ
ʿûжĻ󼱣һ´ӱһְγĵҳ壡̧ȾҪǱ߳ȥ
һһУξرסȥܶǾ綾
ȥĻƴţУξȴҲ֡
ϮȻֻһĻ˵Ĵ󲿶ӱȻ͸ں棬ԼֻҪӳ٣ԷĴ󲿶Ӹռ˸Ǿһȫˡ
УУξȻرʿҲûһ˶
һ˸֮ڣȻ䵭࣬ȻͬһƮȥ
֮ЩľĵˣʳָĴָһ𣬷һХУ֮䣬һȺȺˮʦ½սʿӺӿ˳
źŸཫ˷ܵؿԼʿռ˸ؼλãŶĺӥ󣬲ˮʦ½սҲѾ͸λѾȫǵС
һֻӸ֮зɳżХ˸߿գɫûȫһ߸߷Ļڿиۡ
ӥ֮⣬תתȥӥҲ£ͺôխĵΣʵıݣΪ׼ķĹ
㿴һͻȻˣǵˡ
̧ͷҹ֮Уöһβ棬ٵشӿ׹䡣
ʱĻ֮һԾսֳս߸߾𣬴
ɱźڽӥұȥ
ӥңɫҲ𽥵ش֮еŵĵҲʧ
ظĻڰУξ˫ۣŵҷĸȥҪһʮ̨ף˿̣Ѿ̨׼֮ˮʦ½սʿݡ
Ļ˲Щˣֻ֪᲻ظһж군ˡ
ʿηЩɱ֮ȴɱʿźصܳ˱Ļ֮ǰǼᶨ̨
𶯣ҡΣոıĻתͷӥŵǰϿȣѹѹһĴѹ˹
߸ֳˣӣظʣİˣָӣӭڱڣʧĻ´žֶһܣһ̨ףһ࣬ǰУξҲͬܣߵĸȥ
׼ӭУһУξϴŽʣµİˣӿǽߣˣǿվĳǽ
ڱڣʧͷ֮ϣ岿ҰĺС
´Ƕ̨֮ڹĵˣ׼֮ϵĵˡԼŴ󵶣֮󣬿֮ǰıĻ
ǽ֮ϲ֮ϣʱ˵£ضǵڶڵĺ
һأ֣󣬳˰Ȼ֮⣬󲿶ӻ٣һξ롣
˫ߵսս˻У˳µ
Ͽ۶Ļء
Ȼϵýࡣ
֮಻𣬰ƥսͷŬϳ壬󲿷սڵһʱ㱻УսҲ⡣
սµһ˲䣬ѾǴǰѾǽ֮£ûκεԥ˫Ȼŵأϴһ룬һǽһѾ߸߳˳ͷӸµĻʣµһ֧ն¡
ϼˣһǱһȷء
ɱ˳ͷ֮ϣһĳ֡
һɱϳͷĴʮʣµȫ˳;Уڸովǽͷͱɱڵ
ϳͷһ̣ѾٵЩǰһһһΣԼ
Ļˡһ̨֮ϣϻǰһǫ֮̈һһµظغ֮ڲУһͱظ֮䡣
ĻµʱŤͷȥկĲѾȫס˾ƣȥʱÿϱصһȭɣϵڿлһߣűȥ
յıկűȻ򿪣û˿ͣԽӥң迤ȥ
صˤڵϣظ֮ѪȪӿ̾һɿ˽еĵ˳̨׶¹ȥźصɴ۾ա
úܺãȻոȴ̫ܿһƺ¶˰ӣõҰ֮ڣӲӡ
ӥұկǧ岿ٱһ
СʯǣѪأͬѪĵϣڵشŴոգִ˵˵һ
µʬ壬׸ˣϣҲ˵ߵ壬̴زʵ˫඼ѾʧȥǣǳеЩҲһӣӿϳǽ㲻һеƴȥǹ±˶ӣ˻ǰܣͼɱ˱סһ³ȥ
ϳ£඼˷ӡ
ûпսͬģµı˫Ҳɫѿ֮
أղɱһŶڴһЩͷϵɽϱһǹҲͼ򵥵һݲס
ɽٺٵЦţӲŵõ֡
һɱ˰ɣоΣʵ
ɽ룬Ȼҡҡͷûɶо
ǰڲܸʲôûиоˡ̾
ؽǻصס𣿡
̧ͷ˳ܣǻܶĿԴǧ˰ɣӦԿһȻ󣬹ƾ군ˡ
ûеȵƻѾˡɽŬؽƵʱһסһңҿɲ²ɱû
У⻰ҼסˣʱһŵĻһȸһġЦţһ򿴲ţһ㵹ҹĿ࿴ˣţҲкúţ
Ҳкܶúɽ


1483 ǧϵһ
˫֮вѪ˿Щףƽʱ̫۵۴ʱҲۣȴʮֵĿܣҡҡ׹СʯڷƮĲƲѵھֵģɱ⼸ɶơ
һΪɵֵʤһǰδļսۣСʯ£ȴһĳɻҪ࣬岿ľҪǴӱҴǧԮҪֲȥˡ
СʯǣҪɱһݷݺݵ³仰󣬸ееҲ嵭˲١ô˵ʤѾˡ
սľ飬֪СʯѾˣ֯һι̵ͬéʯͷľկͽΪԼ֮
СʯǶش
СʯǣζܼƵĺ·ζܼƵĸҲζڳƿ迤˱ˡ֧Ԯǹ¾սҪǣ˼ҽǷڶˡ
սľ
˵ǵһ˾ݣȻСʯϿƮһ治ײھֵģ˫֪ʲôƨھ֣Ǿ˵ľӣֻһƤѡ
Էֻôһˣǧ򣬾ʬۣһ̣ǰѱ˫۲ѣҪ֪Сʯ£µĶĸϵӡ
޹ģ׼һεĹƣСʯǡص³һ
ʮţƤ޵þ춯أʿǿʼһ̨̨ĹǳһܼܵѸپλ˶֪⽫һιˣһεĹ֮ǰĵ˽Ҳڡ
Ц⵴ÿһٺʿϡ
СʯϣѪеĹڴڵسͷﵹȱڳǽ֮ϺܶѿڱӸϵġ
һͷһһƣһͷһھƣͷ֮ϣһģҲ͹һͷͬʱ˴˻žƺߺġ
ԼˣҲˣȻˣЩʿǳԵñģȵȻȥھвƵĽʱ̣Ѿ׵˾⡣
˰ʱòˣҲûϼ汳İɣžƺһͷʹһߴЦŵ
ͷˣˣܲܶһЩĹˣһҵԴҲоۡһбһϵʿ
ûϢ㲻ſڵװܹʱͱһǹ˵汳ˡ˾Ͳս𣿡鷭Ű۵
ǽ֮ϴЦ
žƺߵ˹ɽߣƺ˲۵һ£ӭһڡ
ŹϷһɳ֮ɫϹأǶҪˣ֮ǰһ¸˵
ͷôֵһôˣȻͬͬȴͬͬѲɻʲôҲɣ
У˵ͷ
ҲŶĿʲôأӣǲŶ
£ӦõģǶҪˣҲûʲôˡϸ磬Ǵӥˡ֪ӥɣص
صɴֻۣһߵɽҲؿ顣
ʼѡеˣֻۣǼƻĿʼص򣬰Ĺѫԭǲ۶ǿԽΪġ˵żʹ㿪ʼ̶ƶھ֣ԭⶼǼƻ֮е顣
Ķ
Թ֣һʼұ㣬ҵֵܣȴһֱ㣬ܱǸһӺһھƣŹ
Ҳﰡ˰ΣɽܵĹľƺͷʱ򣬹ȴٺٵЦҾ˵Ϊ۵ȥײľӣȥˣӵĻңʱָȵصһҲԭôһ¡ˣԭƲˣð
֣㲻ң
ë˾ƺҲ֪㵽Ǹʲôһֻ֪ЩȷѪһ·߹һӣҹĺֵܣƣ󲢼ɱаɡ
۵һƺصײһͬʱЦͷʹЦø⿪ģ˵һǸε飬ڳ׷ˡ
Զ¡¡ʼǰƶվ۵һľƺڵˤ÷飬߸ߵؾеĴ󵶣վģܴģֵļһǸﰡ
ǽ֮۵۵ľƺˤڵϵһʿӵǽһЩ˱վˣڵϼѵţе໥ţ˶ųǽԵƶ
ЩУйµ䣬ЩѪ
ɽֻк죬һìվߵ˸ǰվãǹڼϣЦλúһսҲźˡ
Ĺ˶Ц߾٣ս
ɽҲ˱ս
ǽ֮ϣǧᵹʿڴʱҲͬʱֱͦþȫս
ǧ˾źǧ˾ҲΪ֮ʧɫƽıƺҲⲻսȻͣƬ֮󣬾Ȼʼˡ
Ī
鲻ԡ
ɽ૵صĪǱˣ
ƨͬص
֮У˫ĳŽǰСʯǣǰĿѲڣȡ֮һƬʧǵı飬Ͳôһ㣬Ͳôһ㰡
ڸո׼Ĺʱ򣬳һϢ˲׹䵽ʮ˲
ӥұƣѾ迤ڷٵȽ
СʯǵȷѾ֮СʯֻʲôãЩƣ䣬ӦϾͻϵƻĽ
ӥҵôƵģǱ˫˼⣬վĽǶϣԴӥңԲܹƵġ
֮һλûоô
迤ǣ˵仰ֻúͷһһѪ罫˳
Сʯǳͷǧоű岿Ȼˡǵע֮£Ѹٵسøɸɾ
ܻˣ֪˭Сֹһ䣬һ̣Ļ֮ڳϱ
϶ԮˣһǴӥġ飬϶ص
ȴûлش쳣εؿβŵֵܣǰ˵¡
һȻؿ飺˵ʲôأոҲԱߣֵ˵ʲô𣿡
ɽһǶˣϾͷӦ˹û˵ɶɶҲûء
Цļ򣺡ҿЩ̫ˣֻþˣⲻãúúõϢϢ
ظͷǣǣȷҪúõϢһˡ


1484 Ԯ
פԶѾĿȫǵСʯǣипǧ
ʮǰιǳصرʱ򣬻ǳ񱾵δ߾ͳ˧ս˶ꡣܼҲҪĶ֮һ벻ʮ֮ԼٶСǣȻҪܼơ
ʱͦġ
ս֮ҳ֮⣬ʬҰ֮ڣЩǱ岿רڷսĵطߵ̫æˣЩսߵ嶼޷񣬷ٻٻߴߣֻǱս֮ϣԽǽʬԽ࣬Խս飬սֻ²ǧˡ
ЩɶǱ岿ľ֮ʿЩƵģеĻȼŵĹǳȴ͹ߣֱСʯμֵڵġ
֪Сʯʿֻйһⲿǰһ׶Ϊ˵ֵºĽѾ˲Сûü䡣
ֻҲûжٻˡ࿴ųǽ֮ƮŵƲѵģųͷ֮ϡϡվŻŵȺָأ΢΢ʾԼľ⡣
ԾսǣСʯȥַʽԼս߱ʾԼ֮顣
˳һȻڳǽ֮ϵСʯǵģΪСʯǵļŶôʯͷˣڳͷûῪЩʯͷ
̫ʱˡҪһ죬ɾˣϹҲˡ
һúļ򣬡ʶ㣬㻹ڲӪʱҾ֪һ
ֿ죬ĵЦԣǰڽ໹ǱӪͳʱһأһһУξ뽭ĸ߼ȻŲСĲ࣬˵Ǹʱ˵Լ֣ǶԼϿɡ
лɽ⡣
۾ɽ۹ȴЩ䣬ɽܼµͷıʿĸνܼƵ׷֮µġ
ɽֱĺ⣬һʲôɫЩ԰ס
ðΣص³һصԺͶһˣ̸ʲôллġתߣɽ͵
ʲô𣿡Ȼת
֪еĸ񣬲ܽʲôʱˣĳĳšɽ̹Ȼ
Ȼ˾۶࣬ɽ֪ʲôҿԺȷظ㣬ܡΨһԼǣ˽𣿡
ɽЩȻصȻԺһˣѵͲ𣿡
ܣȻԺͬƳҲͬǡһ㣬ҲԸܼơ
ˣɽ˵ͷһתܽġ
תߵǽϣļʿһ㣬ȽŴ򿪣ҽأӵľҽȫҪεʿ
ߵɽĸǰʵأ뽭֮оɳҿԸ
˺̡ܶ
ʲô֮ս˵˭˭ΪԲԣ
ô˵ЩԹȴҲ޷ģཫصһ˿˵ܽҵеģǸ˽нΡɽ
ν֪ģ̴˧Ǵʱ򣬴ȥĶ֮У޵УŲߣǴ֮ҲǺġԭѹֽཫǣҲõˣǣҲᰵµӵģҪ鷳ֱӴ˵ͷصЩ꣬Ĺ֮ȥɱңɱ㣬еĶԹ𰡣һ飬նϣҡ
ɽ̾һȥϵļУϵ˺һƬɾĲָպԼϵѪдһ֡鲼ߵ˽ߣܽҼܽϢ͹ȥʵû˿ʤˡ
عͷ˿ڻѪɽ˪۾ƺҲһڻתͷȵӣ
һ󺺵ߵߵ˹
ʲô£
Ҽһĳ򣬽͵ºܼƽĶȥ˵仰ֿܼʵʲô𣿡
ܼͷԼͳһССӣһݸӡ
ֽ˳ǣƬ֮󣬼ºݷ񱼶ȥɽԽл
ǹʲôлඪһ仰߿ˡֻɽվԭؿЦһѣϮ߲һڵϡ
ºܼƵоӪڵء
ܼѾ뵽˼ȵĽƵУСʯϮϢܲ˶ǴʧɫСʯǱжϣǿɾͳһ֧¾һᱻ˫ºΧ
ºͳ˧쿡ɲǰӰñϵܼ֮֮Ǳߴ߳ϵܼƵĲߵͬʱҲԼıֳ˼šܼƵȻҲóԷ⣬ں쿡ַʽڸͬսγɾѰľս壬ỶϲΪԼĲǿšҪ֪ܲЩһֱսսĲҲΪºȴԿΪսݵĺɽӻ磬ҪսĽֻ
СʯǵϢܲĴң˭֪һʧȥСʯǣ˵ζʲô
ܼҪˣʱѾº̫Զˣ쿡ʱȴǲĵճܼƽƼưٳ쿡ǳһ쿡ȴȻ˿ûзɶΧ׷
ʱ쿡ֿûеķֱʩܼƷˣܼҪԼֿı˾ʮּˣһʿǣһȴʿ˱㣬һһ֮䣬ɾͽ˫ս˲ˮƽʱ򣬱Ķѿɾͳ˾Եء
ܼƺʹԼȫľҪСʯ㹻ľӣԼǱ
Ѿڱ˫³δˣһݣñ˫ڳһսҲʹԼʧȥ˶迤忤һεĳԿпܽԼȫսᡣ
Ҳվо֮УŵͼϷֳ˼ļӺ쿡ָµܼμȻ̾
ΪСʯزסģǴӾǴԮܼʱϵСʯǣСʯǵĹҲǲܶס˫Ľġ֮СʯˣҲҪˡ
󽫾һУξͻȻһؾֱоʣϢˣСʯϢˡ
ܼƻȻվȴȻ£Сʯʧ𣿡
СʯǰȻУξͨ죬󽫾뿴Ϣ
ܼһ˫ִУξӹССİ򿪣һССƣһѪ߰ߵĲ
Ԯ򵥵һ֣ϤıʼܼƸ߸ߵؾеĲЦ죬ŵ˴Уоģ۽¡


1485 ƱãĿϾ
迤ľƱãֱ죬˵ñ䣬Ŀڽӡǰһ컹Ǳ˫ռϷ磬ܼپת֮䣬ͻ䣬˫˴ȫʧأ˻迤ǡ
ºݣһõϢܼһչʾΪʣϢ͵ʱװһҪ׳ʿ󣬲ϧͼҲҪСʯԻ˱˫̬ڳɹ޽쿡Ҳ˴󵱡
ȵľ׼Ͳ߻֮£쿡Ϊһ׷սһºݾ⵽ܲͻϮսºݾȻڶ࣬սȴܲҪǿ࣬һս쿡ܿ䣬һοɲмƻĳˣһͿءܼ׷ƨһֱ쵽ºݳ¡
쿡򳤰ʮ𼱵š
Ϣ浯죬췴֮ĸӳңȴǾŭѣһ֧ڹԳɵĴ֮£ҹ̸ºݣºʧأܼƼԻӾֱƳγɺӦ˵ĻڱΪ΢ľ棬ֻ¾ͻʱγ൱ľ档
쿡һܣ̰һϵĽⱦһ亹Լٶͬʱⱦɿص˲ݣһεͷڹꡣ
Ҳûʱȥⱦһˣפͬľӣ迤ͬʱһҲƽ迤
ʮͳĴӽϿؼھֺ沿ԼϵĽһ迤СʯǵĹȻʧأɢھʦҲӵ˽׷״Ӹӿ迤ᵽ˹¡ʹùڼ̵ʱָֻǧˡ»ָսĹֵ֧迤뽭ϱһв迤
˫Ĳ߻һռ迤жɹһ롣ȷɹռ迤ǣõ迤֮зḻʣʱ˺⣬˵ǰûжĲͬȻ
һΣǱ岿ʿǣ˫ԼҲڸе׾ˡ
迤սܲʱпܿĿȴԲ˼ٶźõķת䡣
Ŀ⣬һʳ⣬̴֪ĵ迢õĺӵԴԴصִｭĿ֮󣬵һһʳ˫۾ע֮±Ӵжһ¿ţҽȶı֮ǰˮƽʱ򣬱ҵľƣһӱƽ
ʱһʳߵʱ򣬴ߵһ˿񣬽֯˿¿ҵЩΪԱƤҵˣ߻˳ʼԼļȡһŵȻЩȥ껻ʳ
˵ֻҪһڰȵķԣ˭ԸȥɽԴڿϵĻأ
ȻҲвĻ־ǣڽϴҵʱΪԼĻˣ壬ҸͶҪûһҵǵҵû𲽣ͬĻѩ̫һ˲ڻһɶһʳһߵ˿񣬽ǸɴµĻ׵عˡʱ򣬼ÿģϽ˺ӣǲɢڣԼҲµü˳۵ȥһطĺˣЩ֪ĻռһԼڵģڽ뽭ϵˮʦ½սӵѸ͹֮£ռɽͻ̾ӺͳͳԴ˾ʾ˵ı־
ƽˡ
ƽȴڳ
¿ʼƸ
ĲƸ͢Ҳûκιϵ
ĿȻûйϴ죬Ʈ˰֮õĻ죬ȴĶɪĻ
Ŀ֮ڣǹԱҲãʿҲգǱҲãȻҲգһʵ͢ڸ͹˲ǣѾطףʵϵͷͷյ̬ѾһС
ĴͷѾͶƶʲôأʷʷҲջᱻ飬ǣҲֻһʴֶ¡
ովµĶңʵýƽ̫õĵط̫Ŀʹ̫ƽԽõˣԽԸپսʹࡣһҶ֪Щʹһ׮׮һǲԼҲЩʹһһ
̫ƽȮˡ
ĿĶ죬ᵽ仰еĲҾıʱǼݽ档
̫ƽػţ̫ƽǮ¸Լһ໻ĲƸҲҵЯҴڵĴˣųϦ
Ŀƽؽ˵ʵ
ûʲôͬũճϢڳ˿֯æµŽףȻЩϤףǵȻǹȥЩԱýĸ˰ýһжͬһ
˵ȷˣȴƺǵӰĿڶȹôһСεսľ֮󣬱㳹׷
ͦõġ
ûи̫ܵı仯ֻǽʹľһجΣξȥȻֻصϤ֮УøʲôǸʲôڳ͢˵ڶͽϷȴͬһ׽ը߻ء
ǽģ޲ߣϾҲԱѣԮϣűǶսڳ͢˫յһȷһңΪ
ֱʱ򣬳͢ûȫյ̬ȡֱȪԴԴ£˾ھϵ½ӢףǸΪĹ֮ɳգͳ˵߹
ӢεͳְصĽԶͽĿ鱨ԴԴϵ͵İͷ
еʵѾͽĿҲǴˡҲãǽĿҲãѾʵ֮ռˡ
ŭ֮ӢڽפǨͳȴ⵽ǨľܾͬҲ⵽˳͢ǵķԣϾǵŻûһ֧פһҲ⣬ϾʱƮȻ£ҲѾǷˡ
ǨǿŵôӢѾȥˣͬģ͢سҲȥ롣Ǩڶפ֮ãҲյϲˡ
ǨӢû⣬ͷһðʱ㱻ֻʱǨ
ĿĹˣӢ֪Ǹط󳼻ߴ󽫡ڣ壿ڳ͢𣿵Ϊֹ͢ǵǮõһ˿Ļغشűݣغϵǳ˭֪ôģЩǲնһ·ɫ
Ӣ֮УһĪչ
޲֮У͢붫Ŀϵ׶Ͼ֮һĽɽڲ֪֮бѾ


1486 ʱ
ʯȪƹ磬ֳֵͣۼڵ㡣һһҴҶһȫ֮󣬱ﳤȥóʱûϢȴҲżԼһΪһƣôὫԼ֮أ
ֻһ໥ƣ໥Ƚ˭͵סӰˡȷԼܻʤΪһҪı飬ȱԼ
ʯȪһĵط˽֮ԼԲȥɽǵ
дУ峺ʯȪˮ·֣Ƭֿˣؿ϶һķ羰ʢĴһǼΪˬģ＾ӿɾͳˣ֮䣬־¼Ӷ׽ǿǼΪġ¡֮ıҲ˰ٿᣬҪ̫⵹ӳ⣬֮γһɫĲʺ硣
һ̧䣬һڿлһĻߣŵεεˮ飬žһˤڱ֮ϣߣȡһߵ¨¨Ѿװ˺üˡ
΢Цվͣ¨źʵıľ¥ȥ
ˣǿԳˡ¨վڶ¥߸ߵ𣬿õЦݣҲĵЦ
һ˲䣬ƻصʱվ¥£վ¥ϣֻǸʱŵĲͺ¨Ǵ˺۵Ŀףһ嵶¥ϵŮӴţһŻ
Ǹʱ¥ϵŮҲЦ˿ġ
¥ϵŮӣƴľȥ
¥ϵŮڻŵͻȻ˰գȻشϻЦˮһȥĿԽ˲ƣֵԶ
һعͷȻվõͣ嵽ʲôȴһˡ
תķ
һΣǰԲһӳģȻЩӵŵģһ̨޴ĳƥͬɫĸͷţľ¥֮󣬸̶ԼŮ̫ࡣ
ô̾һ
ֵ߳ĶͣһССĲ۵Ӿ޴ĳ֮ʻ˳ֱŲƶ
ͣ˲ƵǰŴ򿪣һ³һһӳ˳һԦıЦݿؿŲơ
¡һ˫ֱȭһҾء
ƹһЦûеǻأıƺ
һӱȥǻġһЦеصյǻǴٴǿʢưأ
ôƳһϵĳԤĻʵۻûеǻأ㵹ǴһƷĳˣ
ӵ֮µǻ֮Ȼ۹ͣϳµĴ۹׸һְϳĪԾȲرȴ˵ôûдһٴδϣҲʸͬҵһδһ
ؿһ۴ݲȣгһ򣬵˵ͷ¨ӣһʱ䣬ѧ˵㣬ܼ򵥵һ飬ͷкü㣬ҲԼ˳һȫˡ
ãֵ㣬ϳһҪһЦ
תֱ߻صľ¥֮ڡ
ʦˮ׼һĸߣȻֻܼ򵥵ΪĲˣµĹȴһġ
ǳǳһھƣһ򣬵صʱôʲôҲ֪ıʷˣ¶˾ģ
ʵ¶˾ģ¶ˣǱ˵ʱ죬һеġһЦ֮ǰܼºݴ쿡ͳ˧ºݾֱºݳ£𶯣Գһ֧º֧ԮҪºݱƴˣǳλʵ۱µӿɾʹޡ
ôܣеسһܼд֮ţ쿡Ҳģһñ൱ȽĴ󽫣Ʊ֮£ôᱻܼɱôܿ䣿ûʲôıʣܼʲô쿡Ľ죬ֻʵʵģһһ۵ĲΪӪǰƽǾͲһϲƣðյĽ졣οܼƿɲֻºһ·ĵˡ
ЩšһЦȻȥϣܹºݷʵû뵽һ˵Ҳһۣһ㣬ƾͻȫºˣѲк󸣰˵Ҳһĵ
ƿһ
һ΢΢һЦһھƣŰڳ飬Ų渵һĿڲżѣ迤һƱã˵Ǿʷ׳ʡǲƣҲһɫϵر仯š
ˡһһƱһڣȻ֣̾ȴǺܺõġ
ƳӣصҿǴʲôõġܼѾͶ˴ˣ˫ԳΪǴԸ˵õȴǳϦˡ
ͷ̾һ˫ܼʵҪǿһЩϧˣܳΪҴԸ˵ǰ䣬һϣǻǡһѾӿռĲĿѾ뵽֣֮ǳΪԣĵطȥһˣҸҿ϶طԲֻһ϶֣ʯȪ֮ǰұ㻳ĵطҲ͹һˡʽʱ򣬳ûʲôм֮طȫֱϾ£ϾǵӢӰ
ô԰ⲻͰͰ͵ظӭӱȥǻҪԳӢܣҲ֧Ÿһصģ԰ǵÿЩڲаһͷڼƣܷģǽ볤Ϊ۹Ļʵ۵ʱһл޷˵ػصǵߡ
治˽ط磡ЦܼƼȻУҲѳ˫һ뻢ıƤһ³ңôں̵ܶʱڽǴڲ𣿡
ұˡһЦƣдȥЩţѾ˻ҵı£⣬ǰͶľӣÿնӣǶȵҪأʱǵĻһ붼ġ֧ǵĹԱʿľ֧֣Ѿڲ֮أأڻʲôɽı߾ⱦһͿºݴʮȥ߰ˣǿľӣǸҶһڿأʱҶһặȻֵģңʱɶǿû˵أѽֻᰴɰܡǵĵֻϧ⼸꣬Ѿʧˡһ֧ȥºݣõĻᣬνǧѷ갡ҵļ֮Уû
ĬĬضƱһ
ȥɣ⣬ȷҲ˽ʱˡ


1487 ϲ껪
вʮ죬µһˣԽн֮գԵøӷʢ࣬ҲϲɫʡڳƲҵĳϾǣǣԽǾһ԰һϲ͡
æµһǣϲصЯҴڣ̤Խð˵ĺɰǹĹĵģǮҲȻ׳һЩǣѾЩŵܻĻǷĻԸһЩ·Щȥð죬ȻǹһЩѡظ࣬ҲҪһЩ
˵Ȼһɴʱڣٽʮ죬һ۵ڵһ죬Ϸһãĸ˸ҵأȻҲî˾Ż˿š
˷˶ԽǶʹԽ˿ϽͷֻܼһƬƬѹѹͷ˼ˣ˰ˣӵΪһ֮طԣȻϲּͳµ۹ƽ˰ҵϲ֡άԽǵΰԽ˵͹ˡ
һ٣ɫɫǻôһЩгĶϲĳеУԽü㳲ϲϽȥˣÿһʱ䣬һЩһﱻͻظãԽ֪ԿֻаӣõԽ֪λ൱һذ󻹲Уһ͵һ󲿷ֶǴƨɣ߷Ǯ£ص˵ǲࡣ϶һЩëƤС£ܶŹС͵Сϸ߲񣬾˲̫ЩһֻǴϵ϶һЩʧˡ֪ӵֶһֶˣӣٻҪʮ졣
ҪԺԮԺԼæ
פؾǵľԮ˼˵ˣ;棬ɣΥҲǵҲֲ֡
ԸٸոշһˣԼĸǣһ߽ʱ򣬲ĵﰧһǲеģͷһҪ½飬ԱĶҪˣ٣Խţ뻹һܹá
ĹŶ⼸Ȼ֮Ҳͻͽǵ裬ȻǱˮнʵ۵Ҫȱģ뵱òײžȥ߹ٶȳ֣ԾʦѧЩطĹԱͲãĴߣڲٸԣĿҲֱһЩطԵĴѧã˼ЩѧˣԼˣͲ
Ľƺÿһ춼ӴڣԱϡ٣Կ֪ĳһƫԶĿڣֻвʮ١
Ҳֻﰧһ֮󣬱ֶӾͶ뵽սȥΪЩԽǸõ֣ѾǺܶˡ
˵ԽǻһطǰĵطĻҲֻлʳˡܱĵط˲ҪͷˣһƬ֮ȻԵúܿտֿտҲ˼ˣΪڻʳǰƬ㳡ϣڴһһϷ̨ӡ
һ죬ｫͬʱʮ̨ϷԴذأϵϷӣ涷ޡ
һ죬ʵҲ󷢶ּյƬ֮ۿЩʵݳȻԽǺܴ󣬹ǳפ˿ھϰȻǲܶģ񣬰Խǵ򻮷֣һ䵽طɵطѡǰʳǹ㳡
ǱѾʹԿ쵽һԴ鷳¡
£ԿʵæˣԺµ֣Ҳв£ǲǴһӪеһʿȥæȨЦŵǵϴתͷ㽫µּİͷȻʩʩȻĻؼҶȥˣԿײľײȥˣ̾ྭҿЩ죬һȦˡ
УطȻܾӲܽ뵽֮УɣܿԿԼ취ֲѵͲ֪Ա֯һЩԱά׽С𣿡
Ȩ۾һ⵹һ취ֻһЩʱãҪԽóһЩǮˣЩ죬ǷӾ˲١Щ۲һæͷͷת򣬵ĲҲ۷ŹⰡ
طЦѵͲ½ȥ
Ҳû취ֻӼŬɻһԽֻ¾Ҫˡ£һѵǰƶһЩӦԤźáȨƵ
ƶߣ׸顣طƮƮĽ߻ظȨơ
˵ʵ⼸طд⣬ɵʱ򣬶ڲ֮ǰһֽǵ״̬֮£Ϊ˫迤һ׽ѿǣջɳ²֣Щ㽫ˣˡҪñ˫Сʯǣɵܼƣȫƿ迤Ļڴ˵Ǿ͵ڱ϶һѷذףǾԳʱ򣬱ȻҪʱʱذͱ
˫̴úܾҪһĻ϶ͻתǹͷϾˡ
ʱطȷǾһ亹ҵǣûʧˮʦ½սҲûʧСʯǣǧټǧ׳ֻʣһǧˣڻǶס˱˫ĹԮ
ڱ˫ȻԸռ迤ǣȴ³֮У֣£࣬ԼµõĹȲ׷׽迤ǣ˫һĳҲûŲˡ
ȻνУҲǲٲǱߵ飬һʵ˵ԶҲûû˵ġȨƣϲźһ߽鷿
ӣǴճʵŶطȤؿλĻ飬տ٣׬ǮȻҲỨǮ
£Ǵ⣬ӯˣϲ̯ڣʼطĻ㱨
ڴ˵ӯһ˲飬һֱǶîծծӯ࣬˵ĲѾ׻ˡ
ôط־ϲǷǮˣȻڴ˸࣬Ȼϲʤ
ǵı£Ǵ⽫еöȫٳ֮ӯһǧٰʮЦӯӯص
һǧٰʮطһ֣ʱ
£ǷˣѾܲˣģַʮʮġϽ
ʮʮмΣ
£ѾŬˣ꣬Ǿѿ֧һ飬һֲˡЩίص
꣬ҪĽȻڵľƣսģᱻһСķΧ֮ڣǴǧؿεϾǣ軨Ѿ繢ԣһֲ֡


1488 һ
طڳɫҲǳϵһĿΪԼ磬غ֮˶ǶӴЦ
ӯֻ࣬һӣڴԣҲһ˲õĴ¡Ŵһ֧ĲƸ꣬ҲǴһǮˮȣھ㹻ıϣʹطû˺֮ǡ
طԹλ൱ġ
ҵͯӡطЦеŹļ򡣡ôĻ飬㵱Ҫ˰ɣ
һ£ûʲôɱԣǰأ־һʷɹˣԼѾɹһˣŪ飬ұ뵱һʷĻ顣
ţһ־ҾãڲѾɹˡطЦ
Ǿõ˸սԡȴȻͷһת飬ӵеԴ̫࣬Գ˵׬ǮǼֱ̫ˣ˵ʱ龫ǣʱʳ֪ζѰʱʹŰÿһƲɵʱֿУֱݡ
طؿŹҵĻȻһŰ񣿡
£۾ⲻŰս֮ĿС
ðɣԺһҵһɵúõܵġطЦôڣ飬뵽ʲô׬Ǯ˵ƸǶƵģҲ֪һ㣬³֮ҪʵǮȥָȻˣҪȰصľøҪ΢һЩ
£˵׬Ǯķţǰ̲ȥ̲һЩԤʱ򣬸ҽһӣӿǵƴֱԴ֪βöأ
׬Ǯķţ㳶̲ȥʲôԴװ˷ɷҲȥʲôˡطЦûжˣֱ˵Ҫתƻ⡣
治ǣ£֪ӵ𣿡
ʲôİģ
һթƭթƭǿգҲ֪ôһŰˡ
Ҳеյİӣµ˻һ˲Ű˵˵ɣʲôթƭӣգùȤأطһҲȤ
˵Ҳ򵥣µļһﰡʵҾҲС֮ңأ̫״Ǳһ׬Ǯķӡ
׬Ǯ
ίǴ۹еӡӡһвͬĿƬ֪ܲЩӡƽʵҲǽġǼãĲƷǺܻӭġ
ֳƫˡطӣ˵թƭ¶
һӡһţһӡЦȻһſƬһһӵļ۸˳ȥ
ƾʲôҪ򣿡ط档
Ϊȫ֮󣬻齱ֿƬÿһŷΪ͸ߵͼһģһģЦֳɸΣߵһһǧӡ
հطͷһ˻ỨһȥһһǧӵĴ󽱣ڶĳǮһԽڴ󶼸úܣһӣͨϰҲõóġ
ǰƾһУһıǮ׬˶ǧһС֣ɹӾʹڶģһȥˣһֽߵĽʮȻֻһʮĽȻԽǸټƣҲ̲˾Ĺע
һ׬˶Ǯطעȴһϡ
ʮЦʱ䰡׬ʮڼΪɹ簡齫ȥҪһթƭ֮˵ȷǰƶϷ£Щȶ֪Щ򽱿˵ġҪǣŵĽʵʵĶˡƾˣǾһƭǮƫҲӦ
ط翴Ŀ˸ĹЦǿ˰ɣǶȥר⣿
֪ġһĴȣ£ȫһⰡոձҲ˵ˣԽǵĶĳ⼫ãõĳܲ͢ȥɣûⰡ뿴Ŷڶʱ׬ôǮҪǳ͢£Ϳȫھ̿˵˵׬ǮⷨĲһȫԵһϷֻᵱӶѡֻⷨǱģ͢ŪԼ׬ǮЩҪĸоҲǴЩ뷨ҪСʧˡ
⻰ƺлطʵ
Խ˶Ƶһж΢ǣмҵϺȥΪûзأҲʽ˹ĸѯʴ£ѹ󰡣
طٵһЦˣȥѾ˺ܴĲͬˣ̲˵Ǿ޵ŹأҲ̲ʩѹˣ˵Ǻ»ǻ¡
¶򵥰طʵòƳ棬Ȱͷޡ
ͷŵĻһȥɾбǮ¶ԽԽɵԽ󣬱ԽӰǱѲˣ̫ѿ˹͢ġ취ôһĸԸͶ
طЦŹλˣվýǶȣһĳ͢ԱżĲͬ
˰˾ط³֡ǲ˵һãԣ˰ӦûаɣҴ͵˰©˰ߣڷûǷ֮࣬ԷǷ屶ġ
һҲඥһѹ԰ôû뵽⣿֪ôˡ
ϲ̵صǽ𷣿ģ屶ǿϰأʱұԳˣмͶҵˣȻǴ⣬˳ؿˣЩ޻˵
ط΢Ц
£³֮󣬳뽫ǰ׬ǮҲǳ͢׬ǮĶҾӪȨСӵǮֳ˳͢˾ĹԱҲġ¾ûʲôˡ
¶㿴ŰͳɡطЦ
£¶ˣԤţÿΪ͢ǧĲƸһʲôⶼǮ죬ûκηա˰ԽУֶ廨ˣǰЩ쳼ȥתת۽硣ЩܣЩʧ䡣
ʱ䣬ҲóȥתһתˡطȥʶʶǴ¾򡣡
²ظˣطȴ뵽һ֮ϣǣҲʼˡѾΪԼȡһЩȨˣһ飬ֻҲиڲȻһСС׬ôһǮôôҵϻһȥʩѹأ


1489 ׼ķֻڻʼ
֮һطԶֹ˲֮˳ȥطһֱǰ磬ڳԷʱǼϰԱ߷ŵģʲô˽ЮԼСɣȤû˼
һ¡طΪģڵĳһû˳ԵģӾͳˡܳԷ顣黹Ҫͻһʧȥĸо
ǴСͱ˷̹˵ģط磬ҲϰطЩҲֻطԶٯٯòͻƽ˼ͨķһûΧ˻ƣ£ȻҲһ⾳ͷ
زǹůˣһ㣬һ뿴ĺ⣬ǲԵģҲֻطļһŶ˴󰮡
طϰߺͰãһĺˣȴǲ۲۵ذջʼҵǵһϰߣԴӽܶ뿪˹ͨѧУصʹʼܵĽ֮ǰǽˡһĿһԷȴԽԽˣǽˣƽҲǸԸˡ
ŮΪطȴǸ治ˣֻⰴ뷨ͼƻȴһһĿеı׼Ļ塣ƽﰲŵճ̣طЩôССͣҪôĿڽܶϵͨ˼ҵĺӣֻ¾󲿷ڻͰɣ
һеٽ֭ҲÿӰ˰裬̻ʵڽС뷹̵طһĨ죬̧ͷЦؿһ죬ɿһӲ𷹽˹ĵĲ˲죬һּ̧䣬ոĨʱǺɫ֭մȾϵĺۼȴǱ¶š
ⲻЦվط֣òͽСĵؽֲɾѽٹ꣬Ҳһʵ۸еģ棿ģҪЩУǻᱻЦġ
طǺһЦⲻڼͷһǺСļס˵ЩصġȻˣֵһ⣬ҪЩĻֻԲȥˡ
ܿط˵ĵһ仰
ⲻڼ
СڻʹԻ͵Ļʹʵһ˵ѪͰһһĥûˡ
⣬ҲԽԽǿġûпСèڶԽԽ𣿾Ұ벻ߵļһҲҲûнйϴ󣬶һһˣ
ط˵ͷЩջصȷҲܵˣҰȢǸҴС㣬ǰӶ챻ĥûˡ
ⲻҴС顣⻺ҡͷʵۣƹµѣǲѵġû⣬ǰѾأһ仰һʶ֮Ĳʡⲻ־ΪתƵġǻηġ
˲ġطһǰʱҲǽӪҴЩֵܶŪһһٷ𣿵ҴӢɽٶֵܣΪֹֻʣһٶˡСèҰȨˣҲΪ˲սʹˣ룬һٷԵ壬ҵУȷѾܴˡܸܵܶ˵ľн
Ҳˣֻû˵ѣʵͬ໥ֵֹܣΪݵĲ࣬Ҳ˾޴ľˡôɻǰҵı£ײѾʼֻˣ˵һͨϰյֵܣСèǰǰ޾𣿸˵ǰˡ
طĿתݽǰڷŵһص辰ǵɽؿǸϲ辰ֵһ辰ȻͶصĹڵ϶ݾߵʱһŽ߳ȥһסˣƣȻܿģҿּܴľ롣
Ͷˣûб䣬˶ڱˡЩֵܶˡͷ
Ҳط쳤̾ϣǻǰ
ܵģֻҪСèҰӣ֪ҪģѾԶȥˣԽԽԽ¶ҪĴۡ
ط룬ҡҡͷҺһ㡣һ¡
һ˵ʲôֻܷԸͺˡЦ
ССĽⶼˣ˵ʵһ治֪ôСһϸӣСһһĹҲ֪СɢġأܲܳԷʱ򣬴ֵܹһأһҵĸоȥԺССҶˣæغͷԷĴͲˡҿɲҶŮУҲС
طЩ˸еģͷһطһ¶֮ʱûܹ˵ĹذԶ˵
ðɣģԺֻҪصԷҶСС㡣
̫ˣطϲվ⵹һƣΪһ
粻ǻҪ𣿿ɲܺȶˡӵ
޷ǼСè￵طǺЦһλҲ׸ǼĹੲݵȰɵġ
˶һһ
ûмһʵ³ġЦ
£ǷЩΪȷĻǽһԴǣ࣬޲һطȥͷ̳ͷݵ䣬ʱð˵ʲôҪŬʱ˼˵ȥˡطЩµص
⿪ĴЦ㲻Щ飿ͷ˾ץϹ˰ɣ˰˶һֵġ
˵ǲҪĺãҪðκáط
ʥЦ
ѹʷϻһЩңҲۡطЦкüҶͷϻȥˣһ뵽һˣڵҽѧãߵһ˰һȥЩǻԵŪǮؽȥˡãͷʹˣҲҶˣҰŰɣ
ʥǲأ˵ͷǺ𾴵ģ˵ʼ£ͼٵĻڣĽԼͶȥˣ⵱һڵǧ˵¡ЩˣÿһŰݷùˣǮߣˣҲߡѧڳ͢ѵ±û
ط˵㣬˵ˣҵһЩͷûи˵ĸ̲һ˵Ķ𣿡
飿һзִˡ


1490 δĵ
طĽɴ۾ƭһνĽӡɱֻǮѣٴĻɱԺԲˣȴһһӣȻȷд󽱵ģųɾŵˣȴǿ϶ʲôҲòûлرǲӦġ
Ҳô˵ҲŽôҲһϣǰɣȻϣգҲһӶѡʵ֮Уÿ˶ϣжܽǶһһʵأط͵
룬磬˵㣬ҾǾǲõ顣
أɸɣȷǲʡ˶һҶŲͶȡˣ͢£Ͳһˡ
Թȥ
طһЦµȷһ⣬ɳ͢ĻԵõĲƸȡ֮֮ЩǮջǻõϣ˵ﵽǮͶ뵽չ˹ڵѹ¶Լ֣ѧ֮ϣ˺£ֿ͢ԽʡʵĿ֧֪³֮Գڵ״Ҫȥӣֻ²ġ
ᵽĬƬ̣ŵո˵ôһ£
µĺüҵϻĴһʩѹΪΪֻһ˼ⷽթƭ̲ʽˣֵ̲ȷ֮ҲӦ¾ͱȽˡ
ȻûӦǾֻܷˡ룬վǲܺҰһܷڡûʲô
˵ʲô±ط翴⣬ΪǴ˿ʼξһʼ
ʲô˼ⲻؿط硣
Ǵӻ̫ƽʱ򣬾ƴƺǿؼ沢ڽȥЩǿʱʶؽʽ̣Щ̾طǿȷǻҷˣȴһӴĽײ㣬ˡǴֻ¹ԽǵĴˣͱȵһҵĴˡ
˱죬һȺ˶ѣʲôֵÿɵĵģȨƣ޵ޱԸǵĻһӡ
˵״ǴġطҡҡͷҴۣ֮ũĿڹũɣþ󲿷ֵֵصϰܹһЩһЩڹҵ˰֮ϣǼ˵ģ֮н߳ɵ˰ˡô˵Ǵ˵ĻǴľǹҵľáͷʰһˣѱ֮УȻһ֮¾һͷЩ˿ʼչʾǵҪ֮Ϊˡ
ͣһ£ŵũȣ̲Ѿʼʶǵļֵˡ
ǷȻ
ȻǷ˻طЦЦͷͬĹ۵㣬ʮ֮أϰ֮أЩѾʶһ㣬ǵԣȻһƶŬ밡㹻ĽǮŮԽܸõĽиҰԺĴ̳֮ϣЩ֮Ѿӵ˾ԵƣʣԺ̳֮ϣ־ǲƽġ
㿪ѧãƶӵܽѧֱգӵѲɾûнܳ˲ţⷴʵ
ֻǽķ֮һǲܳ׽⡣󲿷ֵũӵܣǶ飬ʼҲͱһϹ⣬жٴС־ҪЩʲôûǸ۽磬ǵĸĸҲû۽硣Ȼܳ˲ſ϶֣ЩǮ˵ӵ˵ֻٵöˡһӢײĵڽ֮УƿסǴĳáط
ôһ˵ҵЩëȻˣȻѾ뵽ˣû뵽İ취üͷʵ
طҡҡͷûС
ǲǴڿʼҪ뷨ƴ˽ײ㣿ֱӴǵĻ룿
ĻطȻûǵĻͨϱͨǴȥո˰ũ˰ô˵˰ӵĴũҲǻġͷֺôڹؼʱ̣ȱЩˡ
ôһ˵Ǿû˰취һȥǵͻԽԽ󣬽Ͳɶˡ룬ʱĲƸƿס͢һ죬᲻Ƶġ
ط翴ü⣬ɴЦ̫ˣҪһ̣ûмʮϰ꣬ǲģȻѾʶ⣬ԺȻ취ûа취ûа취ʷֹǰʱ򣬲ͬĽ׶ζͬ⣬ʲô⣬նҵӦĽ취
ôһ˵ƺǲ׼Ƶģѵ鷳ǵĶȥ𣿡ŭֻµʱЩ˵Ѿˡ
ҲǶһõİ취һ⡣طǺǵЦѲ㻹ӽеʱȻµðκʱвͬìܴڵġڵҪìܻͳһµ⣬ЩڲȻҪעԶԶһ׶Ρ
طЩΪȻص㲻ܣһҪܵġ
ɲҪطѵ
İɣҲԴӰģȻЩڽ̤̳ǲɱ飬ҾҪǰֲˣʱڲֻ廨ţ˶и˲ͬҵҪšһֻҪšһﶷҲͳɲʲô򡣡
طЦпڣҲáʵȻѾע⵽⣬Ȼڽ̳֮ӳìܷʱ䡣ǽż沢̾ʹûȨ⣬Ǿ͵ó⣬һңǻ᲻ϵس֣ͳιңʵҲһϽḶ́һĳҲ͵˸ĳʱˡ
ʵط¶Ҫȥһ£ܱ൱˵ģͼıعֿһһֱǼԱλʦֿպžôĽײ㣬ڽĳʱĶֻӵͳβв϶ĹȥıķڲΣõ֮£ôطһҲ⡣
ڹˡ
̧ͷ˿ɫվʱˣֻСè￵ѾˣҵȥǣһԷ˽СС䣬Ҷüûпˡ
֪ˣ˵ͷ


1491 𽥳Ļʵ
طÿ飬ǼһһĴ󳼣һһֵƺԶҲٵ£ʱĲӦڵİ֮أڴһĽ쿪ʼһϸĻʵת䡣
ĹԱܹߵطǰ̸£һһУЩɶһ˾ÿ˵Ըͬµķͬطʱ̬ȱҲͬⶼҪһȥ˽⣬ȥӦڽȫ˽ʵ۵Ƣԣʵֺγڿ˼뽫ӿ͸أ
˶
طڱѧ볼ǶǶµȤԸһ̯Ĵǣӻʵõ֧ʹԼĲ󻯣ҪʵȨףߡȻʱ򿴵ΪԼ棬֮以๥ƴ뷽跨Ĵ֣ԼҪ֮£࿴˳۵ĴΪĳһ˹ͬĿ꣬ͻȻһ𹥻һˣһµʱ˱ַĿɳͻȻһʱطҲֲ֧
ЩĽ֮Уڿһһľʱ֮Уط絹ᵽˣνΣһƽ⣬һЭҵ˲֮ͬ湲ͬ㣬մﵽһĽѡ
Ȼҵһƽ㲢һ׵飬еʱƽ㲢ڣ浽ʱǾֻܿڱ׻Ǳ״ˡ
£ҲһŴѧʣ͵طǰ£һЩ֮ⶫ֮⣬ʣµҲһ֮ײʸˣһЩԱҪԼµݵʵǰǾֱֻʸĴǴΪࡣ
ЩеֱףеίеĴֲڣеٳⲢſ鲻ЩԱдĴֲ֮оûè壬෴Ķ鲻ȴλõˣƻ֮Щһ˸й֮޲ͻЩֱ׵֮вһ壬һСĵȥп˵
طѧ˴Щ廨Ÿʽ֮׼ȷҳԼҪĶ۶ʲôĻطܴԼյĸԴ֮ǰնƴճʵ࣬ڳǰʲôѾǲ̫ˡ
ȻЩ滨ҲΪıʲô˽϶ΪԼһ̯ӣԼϽıȡ֧֣һ仰˵ӳ͢ŪߺǮ͢ԤֻôһˣȻ˾ˣ˭࣬˭٣˭ⶼǿʵ۵ǻԼֹ۵顣
Ҫͷ˳ӵĵһһ䣬ǾǽԣΪҪڸĿɾͲˡ
Ƚ϶£ӵĸСè̸Լӥͷͷ￵̸ͼ򵥶ˡСèϵͬһ㣬ϱʲôСèֱط翪ڣˣţ缸Ҳˡ
ӥ￵ǲҸطСۣĲ˶ǲһģκǰ滨ҪطǰʩչһΣϾ군ˣ򶪹ְٰҪˡ
̸ط˵ǾһѵõķˣҪԷֱ̨˵¡
һԻʹطпضСèһȻСè۾Ȼյףȴоηطע֮£СèЩصͷһԼʶΪԼǲЩףʶĶطЩȻҪǻڵӪʱԼɻҲ
ɶ
զ
ٳһԣ
Ծԣ
ȻȻǻᷭشһţĽȻֱԼһεظɷڵϣʴεɹС̫
ʱΨ²ҵĸӪֵǣûһʱõСèڳָʽԹ֡
ԼܸĽ泩Ǽ֮ɫĴڴҶ֮£ŻֱȻ泩Լֹۡ
¡СèطسԼĪ¶Цݣɸ죬ոһûзԼʲô쳣ѯ۹⿴һߵ￵￵ҡͷʾĪ
ûʲôͻȻ˵ڸӪʱ򡣡طҡҡͷɣСè˵˵顣
ǣ¡СèãһǱߵĲ𣬿ӪѾפӰϿĺǱҲͨ˳ʱһ죬ڵһʱ뵽УƽҲѾʼ½ӿ
ôľһӿӿǱں֮ϱôӿ¶࣬Ǳ岿عһ£͹Ǻһˡط
£ǰѾȥˣθҲΪӿʼӿʱ»ＸæƽҲϾˣһаŶɡԤƵ꿪ʱ򣬳ƽоԯֱפˡ
طһЦתͷ￵𣿡
￵ͷǡ
˵طعͷСè
פڱ۵ĲӪѾȫԱϴΣ󣬱ִܵȪݡӪҲѾ˿ǰ׼ʱϴȪݡһԳ׽˫⣬ΪԾϾɨϰھͽѾӵ˶֧ӣȴһ⣬ǾǸͳǺһӸӣҪһλȥ־棬ϸ֧ӡѡҪЩ
ط˼Ƭ̣°ɡʸˣϹǱеƣγɸõĹӿϣĿĿҲ߷ģܶԵõЩ˵ĸ֧֡
ǣǱġСèپǺɽĺƽϣǰһƣһ³ѾȥˣǲֵĴ̼
ţˣƽǿڽĹԳʱ̲ˣԲôһأһĴڡطЦŵڳµЩѾһ۱㿴͸ˡ
һ׼оԯǰƵ԰Ȼ׼ܽУţΪпܳ߾˵ᱻⳡҵȥ̫ץסᡣ
طһ£ֻԲ󣬲һ󽫾԰ȥҲǿԵģҪ֣һҪȳ͢ö
ǡ£˵ˡСèǷ
￵أ
££һ¾Ǳ˫ľǱߣѾźˣоѡһ¸صˣӥֱ迤ǣԱ˫ʿ߽⡣
Ͷõ飬طֻǵ˵ͷʾ֪ˡ
ڶ£İķһ顣￵ŵĺҵһλԱȻŵһλ߲˽»档
飿طʱ㱻Ȥ


1492 ԵĶ
طͻȻǰԼʲô
ţôȻأ
ʼǰʱڣʱֻǴۼúĵطڴʱھۼ¸֣Ǵһͳ֮ʱĵ֡ŲǴͳ֮ϵɣӵде塣ڴʱڣŵϾ͵ֵ
ط֪ŵ磬˽ţȴ泩̹֮Żаһ˵
Ųĵϵ¡ŲΪ֪Ҳ٣ڴİŸŴһʧ֮󣬰ű㳹˥
֮ϵţΪۼŵʱӢµһšڴǧʷ֮УһֱǴļᶨ֧ߣΪƳ͢˴˲š
ƵҲѲ˹ϵ϶ң˵Ȩߣĳ֮Уһ췴ɹ
Ҫ֪ʱĴȻԵطϵĿѾ΢΢ڳڵأоǿǽͲǲܼڳֵܵġ
ŵļˣʹ˷츲صı仯ŵľǵ꣬·һ죬ŵĸָ㳲ϲͻϮʹڻʹ֮һսʱԻ͵Ĵƻʹʹڴ֮б֮һء
ţҲΪһεӵ֮һ֮
һ֣ƽĲڳ֮ϵԵ
Ѽйŵ鱨رǽǵΪطվ˼ȦͻȻͣĿ⾼ؿ￵
ףȥ졣طɫ￵ͷһҾ֮󣬿첽߳鷿
ֹȥܵҵйŵĴ浵飬뿴طֶһߵֹ
ǣ¡
СèֹıӰ£Ųһɡ
ɲһɡطһǾԳרȥ˵򽣹رɽţٲֳ֮£ΪڳӵмǲְӢǴ벻鷳ŵֹŵʮЩʲôĻܱ˾ȡ
Сè˼صͷ
ˣطת˼Ȧ֣л
⣬һ󲽶롣
ȥ泩ڲ̫ҽ𣬲̫ҽȥҽѧԺǱȥƣطԸ
ֹֽżСèȥã̧һ˽ǰԽطѸٵԽǻûܵʲôˣʹڵһӦʩҲãĴܵң֮һ
泩Ĺĵĳط鷿ġ
һļҾӷͷɢңֻǺҵͷһ٣һţ㳳£⻹ò˻ˣ̫ҽѾҹûлؼˣҵĶӶϲˣ⵹ãոջصңһ趼ûϴ꣬˰˹ʲôʮ𼱵鰡ʮ𼱵飬Ҳֲһ̫ҽĹٶɣ
ط֪泩һʱææΪڿ֮׼ҪˣӵƵ̫ҽҪΪ׼ľӵ򣬵ĳҩЩǱ֤ʿ߰һҪֶΡ
ҽʦѾγ˹ģЩȻžݣȴ˫عҪܾӵĹͬҲ̫ҽĹһӴҽѧԺѧɱˣһȥ򣬻϶ǾӡҲһرʵϰģʽΪǻΣգѵĵط˲Ҳ廨ţھ֮лüߵĻôǴӾӳʱ׵ıһҽˡ
ЩŰɫӵļһھӪûûɵʿʿôݣΪ˶ΪЩ˵Ĵڣս֮УֻҪûһĿԱǼġ
ȻҲǹȥս֮ľܽġ
ÿһȽǾȻӪоԯ֮ǰ
泩ıԹطǺһЦָָ߶Ѽŵһѳ¾ɵĵ泩һݣ˷صţ
԰š
²ǶȤ𣿡泩ЩȻ
ͻȻָȤˡطһЦ˵˵ǸŰɣ
泩Լһ£ƲƲﻹʲôŶɢˣеҽż˴칤Ųڵ칤ʣµЩɢǿ𣿡
Ҽǵϴθ˵һЩҹ㣿
ǿǰ֮гҽţ칤֮һиռӵ֯ˣǶںҹ֮еļùļһɵöɱԽĹ泩ҡҡͷ갵֮кպ֮ɫɱţΪһǮۿĺڵ֯ޣ˭ǮǾ˭ɱˡһȥǣΪЧ͵ʱЩһ֮ԱǣΪǴϣǵˣһͲףֱӾͰǺˣ㲻Ҳ˵£Щ˸òҲûˡ
ǻϵ𣿡
еġ泩ط磬ϾһﶼЩԨԴеǵңҲΪгһҪҴˣָȥˡ
ǰеЩˣн𣿡
ҿɾͲˣϵǲ֪ŵĴڵģô˵ɣ۵ʱ򣬰Ǵ۵ĵϵӣһɢµļϵأ߲ͬնȻŻһȫˣҲеȫϵڴһйأŴǧ꣬ȻһµĴˡ
ô˵ŰʵûнޣطЩʧ
ǵǣʱ򣬰֮аڿƵģſˣȻҲûˡ룬ɱŵЩɱţָڸҲʲô𡣡
Ǿͺã棬ȥϵɱŵЩһ֪ⳡڲ֮У׳ֵһʲô̬ȣطʵ
泩һ
Ҫ죬ԽԽá
ܲȻؼŶȥ£泩Ͱ͵ص
ӣϢʱЧԵģʱ俲ϢʲôôطһЦ£ҷ٣ȥȥ
˵ñȳû泩ĵվٶûУشˣȥ
˦Ŷȥ泩ط翪ĵĴЦ˵СèԼʼˣ泩ȻҲб仯仯ȴСǼˣ̱̬ȡͦõģԼһϵĸҸԼ˦ӵѣȻҲû˼ˡ
ԼúúõСάꡣһ쵽ķţţͻȻи˻ܶĭӣоһĺá


1493 
Խǣ˳Ϧһ죬Ȼ֮㰲ֵ֮ʧøɸɾֵߵ̣ҲһһŴȣֻһĴ֮衣
лҲأ죬һؼž۵ĺӣһΧһ𣬿ĵسԳԷȺȾƣ죬һƣڻЦ֮㾫׼ӭһĳ̡
̴ӼҼһ̴֮зҡֱϣƮһĸ߶ȣһʱһţ紵ţͣر״ͷƵһͷִͷƮ
ûг̫ɼǳ̫ҲᱻЩڵɡ
Ҫƽӣʱ򣬻ʱ򣬵Ȼǲͬģ˱ԽһٷȴҪ߾ܵŪһӵĲȣǺž޸С񣬹ʱڵ˼ֵܲһȴһ
طϲķΧ
ÿһĴ̶µʳ̻һگĵ۹̫ͬһŻ
ûɵģطͻȻ˺µһԸ
Ը޷ˣ
طʱֻ˵һ䣺Ը޼񡣡
ʱطŬƴԸֻϣԼվӢͬ߶ȵһƽ̨֮ϣȻܣץӢɽЩʿսĵطµԴѪЩӢҡ
֪ʲôʱԼԸѾˡ
ԭҪĿڲϵµĿȴһռԺֻĿµһļ˵΢С顣
궽ԼǰеĶѾиΰĿ
꣬ɲƽأص죬һľƬ½֮ը졣
Լʽʼ̤;ʮԽعԼһһʧһǳˡ
ƺԼıϵƬ֮µһǿĹңҲӭޱ䣬עǻʷġ
ЦЦطת߽ڣŻ£գҲͬǧǧͨһĵعɡ
Ĵ֮ڣ˿ҲͨռһֹţСվԱߣǸֹϲϱ仯ţʱָͷȥһСȻĵĴЦ
С򰲰ߣɼƻСЧ΢ǳɹظıСģС˿̵ģףֳ˹Ӻ
ط˴ԱߵʱֹѾʼŪһССߦȣɿؽһĽƤߦ
СС䣬һޣطһƤСҨһСϣ֮ذһнǵƯĽӣǰĴ֮ϡ
ʣԭİСһӱĵطߣĿתضطһת۵Ĺ򣬱ְ˺ü
ҿɲᣡߵطߣһƤ¶ɫСʮָֺմˮǸط̫ƽסʱҲûиɹЩ顣
ܼ򵥵ģҽ㡣طЦ˫ļ򣬽˽֮ϣմŵİװ׵ۣʱⰺ֮˼ָӡ
ҲҪѧСһӱ˹һƤҨһϱȥȴ̫࣬һӱ㽫ƤˣŪ壬ʱɵۡ
ټ򵥵飬ѧἼɣҲǲеġطЦŵ
ֹЦһߦŽƤһ߿ŻʵһĿڰŰŽӣߦƤٶȷɿ죬ӵĸˣȴֻһ֣Ƥ˺ôһѡ
ʵ۰ĽӼƯʺͻӹĿɾͲпˣϡŹֵ״ֹЦ۾
ʵһʤˣۼԼطķһ𣬾ʢװĹҵĽлӲط绹ʱ͵͵̿㲻ɵЩŭǰжѣҲϾǴӱˣû󹦷򣬱ģ˾ϵԽԽʮָɣؾ͸طٶȣ֮ϰ˽ӵʱɵָͷĽӣطûҪһЩ
ϵˮյùطЦŽӷŵˮȻбСС˵ˣ˭ý˭Ŷ
ССһ⻰ʱ죬ǶѾŬˣĽȴȻãСĵĻܴ¿һģСӼЩҲ̶ˣ϶һӡ
Žڿˮ֮һĶƯطӣһʢȻ˵㻰ģСǰһƤӡ
ֹﻹô࣬óȥ͸컹ֵڵɡط
ǣ£Ǳ»ʺӹְĽӣʹȥЩֻ¶᲻óԣһûؼȥšֹһʰţһЦ
Ų˶೤ʱͻˣ˷ѣطҡͷ
£еǰ취ܹµİأֹǺЦš
Ҳǡط粻Ϊ⡣
Сһ⻰ȴһԼЩģĶ˳ЩУߡ
Եˣ
һٳԲˣһٽųԣԼģǿҲޣС乣ŲӵʣҪóȥˣδЦ
ЦطɫС䣬ٳҲģΪһӣҪεؼסһ㣬Щ˿ŬƣģǱǰıҪ𣿡
С룬ֹЩģֹҰǳõıҪʱʱ̵̿ңʹ͸ͷģһøһЩֹܰߦһЩƤ𣿡
ֹЦ۾ΪЧ͡
ߦȣһһƤ·˳
СһξˣСһĽӡ
㣡С˹ȥվࡣ
طοؿС䣬Ȼǳ˲٣ȻЩ㿣ѾģģԼЩ֪ˡ
ͷһֵذӣԽӣط绹˳СһٽձƣǱĬССһ飬С䶮һЩһֱطӺܲ⣬ʱҲǸе⡣С䱿׾ᶨһĽӣһЦ֮£Ҳ¼˽ȥ
ط米ֿĸ˰ŽӣЦüǿġ
ڴʱڣڹĴ㳡֮ϣʱȴѾʼˡ
ʮϷ̨Ѿ깤Žصس˵ǰææµµϷڽ׼ҹʱ֣Ϸ㽫ݣ죬ｫһ֮ҹԲͬĵطԶټȻ˽Ͼ˼˭Ҳ˸ȥ


1494 
ҹĻ콵٣ʳǰĹ㳡֮𽥵Ĳɫյȼɫâ֯㳡ޱá
֮Ӫϸؼÿһ㳡ˣȻЩ˶ԽǸѡҪİȫ黹ҪģϾ֮ҹĻʵһԼ͢س֡
ÿһ㳡ˣһ۾ͻᱻ㳡ĲɫյסڴȻݳƷ´ҵѾķΪ˾ܵ׬ȡôģ졣
СЩյӴг֮£۸ȻǾӸ߲£һͨգǿɼġˣȴǹ㳡֮Ƶյ
صİȻ뵽ֻҵüӪŪĸ߼ֻۣ￮̾Ļʼɡ
ȻҲΪӦ顣ƺֻˣֳʼһ˵Ĳ֮ͬ
㳡룬һ޴̨Żʳǳ¥˿̣˼ڽĲȳ̨࣬ϰ˵ʦزüԼ̨֮£̨ϰȻû죬ֻƣõǱʱǹɾ춯صơ
Ȼ˼ݡǰԽʱڵµ¥˴ҡһ䣬Ѿִֵţߣ
ͽβ˼ɣΧʮС̨ṩӵģֻڽҹı֮л۵һŻʸ̨֮Ϊʵһ
ܺ˷ܣ죬ΪʵһŽѪһһ֧裬ţ裬ڽҹ֮󣬱ΪϾ䡣
һʱ֣ʳǹ㳡ʱõľ޴ľդſʼرգѾ뵽ʱ䡣
˵Ŀⶼ˸ߴĻʳǳ¥ڵƻԻ͵Ĺ㳡˵һƬڰ
ϸܵĹĵ㿪ʼ𣬰Źĵ֮ʳ¥˵һյƣȻһյһյĵ֮䣬ʳǳ¥Ź㳡֮ϵĵƻȫرȥ
ϵļҶײ֮һŵӪʿӳ¥ڱжֲֳ˺ĳìȻͦڳǶ֮
ͣ
ֹǳļɤӳ¥֮𣬸㳡
ʵ۱¼ݵ
Ȼһ죬㳡֮৵عȥԶء
ʵ۱꣬꣬꣡
֮Уʢװط磬Żʺ˫˫ڳ¥֮ϣǵ࣬վͬʢװĻ䣬ġһĿڵĺ棬׸ȨΪ׵Ĵسγ֡
ƽֹٶ
лº졣
طһڳ¥֮㳡֮֮ڣȻѻȸ˵Ŀⶼۼطϡ
Щ˻϶Խǵͨˣһӱ˵ʵˣֻԽǸ֮׵涼ûмʵۣ˵ͬϵۡһңԶֻۡʱ򣬲ûӦǣǾܹĿѣҲûж֮ͬģڳ¥֮ϵλʵۣȴʵʵشǹ붼ӡ
˵ڽһϲ֪±ʲôȴ˵쵹Ҫ۽硣طЦŶߵ
ЦʵҲֻ˼Ƭϣܱúءȷܾޣǰ㣬Ŀøġ
ǵҪĿԴˡطЦֹʼɣ
ֹߵ˳Ƕ֮ǰ֡
㳡֮յͬһʱ価ЪֻǾ޴̨֮ϵĹ
ɴԪףཫѳ̸衶̫֡ƽˡĺʷ类ǧˮ壻¸ո湦ɡʥҷࣻȸ󣬱̫ƽ
̨ϣϰ׳ָ質ߵ̨룬ӵԲΣʷΣǰģսŶ飬չɴ̵̬ơ
£˱ŽѪһ֮ãΪ֡
ԹΪʱϰͬ죬̨ɱ任ΣԲҷƫ顢ᡢš棬죬βػ̻
طʱǲ֪վңеĳ͢سҲŴͣĿתص̨֮ϵıݡ
׳֮һߵ׸Ȩƿա
裬ø裬ôһ࣬ҡͷԣչ۴һ裬һ޺ѡ£뽫Ҵ裬Ժ󵫷ʢգشף֮ʱɱݡ
ط΢ЦְȨ֮£龡ȥ飬ҿ̨֮ϱӸ̫СҲ̫٣һǧڣڹ㳡֮裬׳
£֮ߣȻȴһɱ֮ͱ֮磬ɰսɳĽʿݵĻֻ¸ġСèһ߲
Ц±ԣν֮⣬˵ģ˼˼ߣϾûľֽս׳ʿʮĿ֮⡣飬뽫Ҵ裬һڣɲ֪
ȻͷֻҪ裬±˼ܱģ£ò˶೤ʱ䣬񲿾µ֡
ãΪɷѿģ񲿿ɲܿǡ
ϳʡá
֣跲䣬ÿΪ󣬼ʮԸӦһˣ㳡֮գ̨ʧɫһپ׼ĸ裬ҲҪʧɫˡ
̨ĵƹ⽥ϨʮС̨ĵƹ⿪ʼרǰϷְ޲Ǵ񣬸ݳ˼ǲˣڶҪһġϾڶҲ̨ܵȥΪʵ۱ݵġ
泩ʱ򣬽ŲҴҵ˳¥
ɴõıݡ泩طֻص
£ԺеĿģʮǰԸ飬ѾϢ泩ɫ
طɫʱվȥһк׸ȨƵȼˣҴ뿪˳¥һ䷿ڡ
£ŵȷ춯ϵɱˣ˻ǮˣĿĵؾǳǡ泩һһٵصǵˣڵһλ߲㡣
ȻˡطٺһЦҾ˵һˣôܻѼһһأԭĺڵɽ볤ǲ֮ңɿҪºˡ
Ҫǣֻ²벻ˡ泩ҡͷһΣ㲻òҪһͷ
²ؼ߸߹𡣡طЦȴǸһ߹ⳡɡһ򣬹Ȼûʧ


1495 ҹϣ
ȨĿط磬£Ϊ˭ʤĿԸһЩ
²طҡͷ߶Ʋһк֣ȴۺһεǺпͷġ
£Ǵһ̣˫뵽̶֮ڣûлȡȨƽʵ
طƬ̣˵ֻϾפڳʱɲûжһ£ºݱܼƷ͢һ֧ǰȥԮ˵ǵķǺܵġҪǣһǲɣѵʶ֮һ̵ܶʱڽȻǵõĺôԿԿ϶˵ⳡڶһƽս¡һĿǳɵĿ˭ĴãԽֻἯط˭ʤõʱ䶼ܳ
Ȩ¶ʧ֮ɫô˵ûʲôȥҧһˣ
׸ɲ̰ŶطЦѾܶˡⳡң˭ʤܵʧҲǶʱֲģҺҲã͢Ҳãһε¼֮ȥĶǵľӢȻ˫Ƶؽͳ׸طһģһľģطʧ󣬶˵γֲǲ֮ܳأ
ȨƻȻʧһЦ̫̰ˣŲͶлѡ
ܴ󡣡طһӵеĵ򣬻ǵֵϵس֮ͣ˳Ҳ൱ҪǣǲǴأǵعϡ˶һϣ޷ȽϵġڶԣսǱ֮ϣԶԶȲġԼȥû٣ھֲڶʱڴϺüỰռһЩطͷҪƴһĻʤ֮δ֪أ
Ҫ³Ȩͷ㹻ҲǱûеķֵغԴһУǲǽĵ
طȭصģˡһǣҲǿ׼һ㣬ŻὫķڽڲ֮ϣǴһʼͶǻıĻǾͻŽһˡ
˶ǵͷڵƶսԷʱ򣬲û룬ȽӲͷٻعͷͼıأȴطֱӷˡ
Ƥ֮棬ëɸɺһǶáط΢ЦǶңһ˼ȥ֡ȻҲǣȥȴϣһϷɡλһϷ߱ҪһЩ
˶ǷЦ
£ϷݣմһصĴϷɾˡⳡϷǾˣϧǣֻû˼ȲʵĹˡһЦҹעߣλ·˯ŵģ񿺷ܣʱڻЧҰ⣬ĳһಲ衣
˴˱˴ˣ
ط翴ڻĴǣ˯ţҿҪȥ˯ġ˾źþӵİ£λ꣬ҶҪˡ
Ա㣡ȨǷعǳ󺣣ЩȴǱȲ˵ġҹ׼ڹ֮дˣŪСˣһ¾ƣŴϷľɣգ
ˣĳ׸κǺЦˣ
οźݺݵĽϣλմӿϻĴθӿæýŲմأʵ˲ٿͷֱڸ˻
Ե㡣Ϲֵ
±
ĳҪر򡣡СèҡͷͲλˡ
εͷʾ⣬ֿүӣ
ͷҡò˹һ㣺ͷҪȥ¾ʫд£ԼԻһ̣Ǽһʲô˼Ѭûˣȥȥ
˴Ц
һλ׸λθʫʸ踳ˣȨóͳȫ֣׻˵ĺϡ࣬ƽøĹϵھ֮ԼĵãϣֻһųģֶκɵĴõĺģǻǵȴȫ򲻵һ
ȻĻҲͷ˵ˣһ˸˵ǿɾûˡһһɫ˳Բ˶ߡ
ãȥǰĴϷȻ˯ȥ˯ʫȥʫѵҲԱ㡣طЦվɱͷľʡ
˺Ȼ
ų˴ӵطص˳¥֮ϣ㳡֮ϣʮС̨Եƻͨ涷ޣÿ̨֮£ۼŲٵȺʱĺȲɽк֮
ƽǡ
ԽǵĻЦɹ겻һǣ˿ȴڱģǴҹҲѿеϲ֮⣬෴һַˮĸо˿ϢƮ䣬Խ֮ϲʱ߹һӶ׳ָʿϣڵļڻ谵ĵƹ֮£ĵİ⣬Ҷײüžҹƽ˼ɱ֮⡣
оۼ˴ɵľӡǰΪ˽֮أ׳ȥѡʱĽϣһҵģν޴󣬲ٵǣ˵ˣҪû·Ƕǲܵġ
ǲţȻҲûǮȥ
ʱƣľӿʼӸϿڳ´Ӫ˴˿̣ٳٶ۵ˣҲ֪Ҫˡοһҵ֮Ϣ֮֮ͨУСϢ裬˻̻̲ա
ЩСϢ֮Уȴͨ˿־ľǣ۹Ҫ췴ˣǻΪۡ
һɽݶһȻҲݶƵǻƵۣȻʹһƺƴս١
ЩȻһֱڲͣĶñͬرĵط˵ǳƽ̫ˣڵ֮УҲûܵ
ڣսѾüˡ
ʳ˳ֵʣ۸ǣڳڵȨȻԴԴϵشʳǿȶһпɽܵķΧ֮ڡ
һƬŵ֮Уһ֧ӴĳӣڼʿǵĻ֮£ȻشľӪ뵽УͣĴʵı֮⡣
޴ĳ򿪣˳
£ԺĻʳˡһ΢Цŵ´ĹǴ˳֮ǱΪ˽õĹңҪȳǵҪá
ƺǺһЦһһûмһǻĻʵۣȻҪһ͵͵ڰҹأ
£¼Ȩһ΢Цŵļ˶ѾﰲúˣͻʺھܼˣǴҹӦȫž۵ġ


1496 ҹ£
ڼѾõĶӵˡòϣһЩͨȻܴӳԼļ˸֪ŪҲһ˵˺Ҷڴ͸˺ֵز˵ǿĴ룬ҪЩҸˡ
ǣǿˣѾ׾ЩЭͷһʱ䣬ȷǿһ·ΪҲ·ȴȫͬĹ顣
ʵǰԽ˵ǰ֮Ǹʱڵֻĵ̱ǰԽҪǿ̫࣬Ȼǲõӣȴô뿴Ȼôǿ׳ǰԽȴ͵סߣڳĪҸͶ֮󣬱ͬһһŵǿӦգطǰԽ
طеһףһǴ󲿷ֵĺڰսҸͶĹ֮Ѿɨ䣬ʩչĿռ䣬ǿ󵽹ڵֹʱһУ˳ˡ
ǿȴҲΪˣŲøء
ӵԼΪۣЦƵˣΣԼҪλȨĶԼԺ󲻵òǿԼͳΣѹڵķЩҲȻͻԽԽذһҲ޷ѡ
ô»ָƵҲνˣǣһ·ҺѾһˮһڴ֮ƴ˱Ѫǳ׵ƿ˳ֻ֣»ø죬Ҳò˶ãؾͻῴҸͶ췴ˡ
ףƵһ̣㻩Ůкüȴֻһ磬޵ϡﻩɫԶʱһֻһԼôôһûõĶӡ
ʮ󼸵ˣʲôҰѼͦƳȳ
һŭ𣬲һȴøˡ
̾һ¶ھУؼҵ٣ֻôһӣС㱻ĸ׺ͼ죬ǣõĴ񣬾ȻһøŴƵĶӡ治˳ĸ׵˼ӦھУúõĥһ
⵱ڶˣ㻹ʲôҲʲô˲һۣŮˡ
ɫְ׵ĶӣƺһȦŮȻҲ˲ʱŭһɪں棬ʹͷۿŵ棬̧ͷһۡ
ͻȻȻ鵽˽棬ֺγΪԼأ
ȥЪŰɣ밲һ˻֣
ֻʣ˷ˣЩŭ㲻ҲˣŮҲô˵׶ףŮ͸һİ˲ࡣ
ƴ˰ΣҡͷȮӡ
ͻȻȮʲôãҪ㲻ôɫһԵͨүǻ䵽һزڽǵɽǻ𺣣ôû·ġ
ƿЦ˵öԣαлӣһжΪҵԵʡҺ㣬Ҳǡ
˲ıģߵǰס֣û˼⼸ʮһֱΪ١
ֽ֣Ƶǻû뵽ǰҲŪˡ
Ҳû·ϣһһ𣬻Ȫ·Ҳ㲻µֻǼҲҪһ
ɫ࣬ϣ𣬾þûг
ǴҹֻҲһһˣʮڼйӵָ뺢һ꣬ɣվߵƵǰ
ãáݺĲվұúȸͰ׵үү
Я֣˼ͻȻվסӣɿЦ굽ˣǿҪǰģȴ޷ģҲȥˡϿǮ
ֵؿһֺۣЩ
ӿЦΣͻȻˡ
Ƭ֮һ˽ŲҴҵ˽
֪кηԸ
ȥһЩ֮Ķ굽ˣҪԤŸǷƵ
ǣкƬ̡ͷתȥ
㹦һһӽ˽ȴǰˡ
£ѾԤˡ˫ָ߸ߵؽӾٵƵǰ
ƿһӵĽӣ²а֮࣬Цࣿץһѣ׼ȥŮĻġ
ָո뿪ӣȴһ۾ӵ·΢΢һȴ˲ָ˻һǸͽӽˡ
ܻԵͨҲˣܵͣҲκεϲŭ֮⡣
¡վֱӣǸ˳ƺֻμ˶ѣУбµѾۣǡ
ңƺǺһЦбһȵţԼľӣפڳ⣬·ָЩӰ̽ӶԿ
һΪΪҵȽΪս֮ġɫ
ðɣ֪ˣʲô𣿡
׸˿ѵ˳⣬ǱｫС˵׸ת£һڣ¹󣬾ͱȻû³
ƵȻҲÿܻܲ˵Ժ顣ھȻܵˣʱ˿̣ÿ
ĥפأһʧ˵
Ʋ˵Я֣ﳤȥ
˿̣𹬽һǽ֮һ֮УһԶ
ϴˡʵ飬αҪһˣһϾƣ
һ΢ЦţϾǵı£еһҪеġ
Ϊʲôһ̫̾ʵ㷲˲ǲΣǰֻǲУҴͨԣɱϡ
Ϊʲôһ˾ƱΪֻܵ˶ľӵô˳ؽ͢ƭǵĻأΪֻĿԡɱϣٺ٣ƱΪ񣬿ɲΪƳıǡǡ෴ñ֮óľȨףȽϵʧҲҪİ֣ȻúȨһ׸ôϴ棬ȨĺһĽˣơ


1497 ҹ
һ¶Щ˷֮ɫпʧ𣿡
һһЦԭûʮʮȵ飬κ鶼зյģֻڷյĴСѣֻЩķտԺԲƶѡںȾƣ̺ĿܣпƿҲпһھƽҭסķƷƵԸǰֵһˡ
˵ҾƶȲˣЦԺÿÿƱͻϵⷬ
ûǲǣһһεĳ֮ıѾ߾ȫһ֮УΪûбıˣ⻹ҪʧܵĻôҲֻܾ˵ˡⲻң֮κأ
ʲôʱں⣿޵˶ʤ졣ϣһΣһǿԳɹġ
ɹĿԵȻǼġһغһھƣѾú˺·ٵļѾ˵һĵطҿĵľڵƶȣΨǾ٣Ǻǣ˵һĺϢ
޵˵ͷڲϵʩеҶΪͬ͵֮Ȼ̭ľйԱȱٴľͨߵĹԱҪǵЩѧУԴԴϵҪʽԱȥͳεط˵飬ѧϰ¶ǵЩӵܱȻԶԶͨˡò˶꣬ǵЩǣո¶ͷˡ
ǰһЦǿ岻һʱĳֻΪһεıѣ԰ޣûʲôհǰ˺ģʤǽӵһУܣǵĺǿԴͷ̬
ϻܱȵģ޵ϣǻʤġ
һЦⱭƣȥú˯һɣæģҹĶʼ֮һ֣ǰźõʹ԰˰ӼϢͻӳò˶೤ʱ䣬϶ܸڴ֮ǰʱҰҪƺúõ̸һ̸ˡ
ϣҹҿ޷ߡҡҡͷ
ðңҹҪǲ˯ĻɾȫŲסˡһһ˱оƣվ˫֣ʩʩȻ˳ȥ
ȴԼ˾ơ
ҹ޷ߵȻֹһˣڳټĻʹ֮Уɶһƽմ󳯻Ӵ󹬵֮еǰΨҶ֮ϣĿ⾼صǰ
֮ڳڵλõ۵طûеȼʹóڵλãĵطӰ֮С
죬ƻЩѳӵżƵۣ룬֮󣬵һγֶľ档
ȻǲһִٳɣĿľΪܽееһȻеıһȫߣӶٶȣ̵ʱ䣬ƽң׽⡣һҲǳᡣ
˯ţΪһ۾ƺۣܿͷڣվǰ΢Ц
ܷ
ƴӦƻ˾޴ġΪֻҪ֣ƵۣôһͷһᰲͷϣͨգһԱɽӴôҪĻ˵۹𣬵ƵһӢҲʹ˱٣ҲΪʷ֮ҲصһʣʤĲɿɲµʷ֮ϣǾù֮ʹıôһӢĵ˵޷Ĩȥ۵㡣ú֮˶ΰָָ㡣
Ļ𣿲ɲܷģԼλõܣȻһֱذһβȤһ˼ھϵ󣬵ʵԣζİԼټʱֺγǲƼϷѻأ
Ļô죿
ЩƼ֮ľӣһЩǳ͢ȥģһ֣ӦƵĺԼȥ
дЩٱżˣȻһεģͬʱҲǻʵεģĽȻЩ˵֮⣬ΪһЩŷ֮󣬾ȻҲԼıȥлвѾ۵ļһȻϿףսԼܵ
ЩˣڵȻڲɵС֮ϣȵһн֮һʰǡ
ȻǲܳģǶѾ˾Զܱߣ죬ǾͽΧľӣѾһټ
ɳѾ׶ļҵˡ⼸꣬Ϊأڽ꣬ɺ½͵ϮһˣǰЩӣº쿡˴ܣܼƽƾͼƴǱºݳǣ֮£ԳִֻһԮºݣһºʧָܼƵĻǺǲ롣
ڣټĳǣֻӴ˵ֱǱˮн˵ˣǳڵķ۽⡣⣬Ѿû˾ӣȫط˳ڣֻڳųһЩѲ޳ѡ
ȻɲΪǻʲô飬ڵļ֣޲ýеɵܱȥ
ڼ˲Լȥִ֣һƵʲô뷨ڳ£ľһĹǡ
ɲǼսҲºδòƵ⣬˵Ҳһ⡣
ɱãˡ
ɺܼ尾û뵽ǣ˿һ֧˵ľڷٵظ򳤰ǡ볤Ѳʮ֮ң֧ӵǰһ֧Ⱥڴǰһ֧һ֧Ѳ߳ɱ
һȺǰ޷֮ܶΪЩˣɱ˵רҡһ֧Ѳ߶ӣҲʮ˶ѡ
ϳŴһЩ޷ߣһ֧Ƿڵز㣬֧ǷţĴȡϳš
ڣ޷ߣЩ˲ǾˣҲǴ̿ͣŵĸ֡һ㳲ˮµȫɵ˳ǣйʦĸ֣ˡ
ҹԶǧ֮ĳأҲ޷ߡ
һ˿ڷڣ룬һ죬£Ȼƣҹȥ֮ڰ˰Ļ죬㽫Ӵ˳Ϊʷȡ֮ĽǴ졣
ǣԡ㣬һŻµݾߵȻվȡСĵյ
Ȫݣ֪վԼҵ¥̨֮ϣԶƻ֮µĻЦ
վڳͷź֮ƮĻ졣
ʱһбı䡣


1498 
ҹĳǿƽʵ򰵳ӿֻڽ˫֮УһȻ֪ѡ̫Ӳǳͳ˧ҹȻҲ޷ߵġĸһҲʱʱ̿ǣ⡣˯ŵɴŰȴӲҹľӪ
ҹǴս״̬֮µģòյǣ̫ҪҪ̫࣬ʹֵúɢ
ˣܶ࣬һɢǣ㶼ԵˡҲûа취飬ƼӣΪս˿ȫֲΧһ·ᷢĹһٽڲìܡ˿̣ڳǵֻ۾עΧһС
ߴҹڸӪֳ״̬Ǻġû˸иʿһ뱣ս״̬һ룬ϢҲ˯жף֡
һ·°ȻˣͻȻȥϳǿһоţвĹϳǣפһ֧Ƿǧˡ
νĳǷʵճĲǳǵΰճѲߣ䣬ƽʱȻǲȥġǷƽʱֲǵĸΪڳбȱŽǼϳš
Ӳ˶ӪĳǷǵľ״ֵ̬ÿ϶ģȥЩǷΡЩǷҲܱͬ״̬صؽǡ
ϳǻЩʱ򣬲㿴ϳ֮ϵƻͨĵƻ֮£Կż׳ָʿ߶Ȼͷ֮ͬҲǽ䱸ɭϡ
ܲһĻĲʱãǰ׼иĻһҪɱúõʰʾЩƽͺɢĳǷ״̬͸ˡ
ȷߵĸҲͷ֧ͳ˧Ϊ̫ӵƽﵱȻ̫ܽľھУʱֱָ֧Ǹࡣδھз̵ۣĲһǣʱϹս̣ŷḻĽ졣ȻȣھϵĲܱ̫࣬ΪΪ˧ƿʼʱ򣬲ѾصǳΪ˻ʵ۲ɵĽ٣һʮ̫꣬Ӳ󣬿ʼӴξµʱ򣬲˲ߣһʮꡣ
ľְһֱûб䣬λȴһֱһǵ۹
ȥڿҪȥúõؽһˡ壬ǷĽҼǵǽиƽɣЦʵ
̫ӵºüԣǸƽƽʱһôˣ˹ؼʱ̣ס֪أЦ
ߣȥһ֣ǰеʱ̣ڼԶȴƺ¡¡֮Ȼǲġ
ɫ䣬ھд൱ḻһ֣ס˲֡
ĪԣŲࣺ壿
ûлشĻƫͷ֧˶䣬ϣոǻþһΣһе֮ǵȻûڵ֮ϵ
һΣˣЩ̫ӵҲˡЩˣҲǴǧѡģ˲Ϣ֮䣬㶼֪ʲô顣
ϮȻĲ˼֮ɫȻڵһʱغ˳
ĵˣֵĲŲ࣬ʵ
ûлشĵڲҪҪǣȷȷʵʵˡڳ⣬ڳ͢ľӣԲ޼ɵ񱼣ҹҴ˿ڳ⣬͢ǲܴһ֧ӵġ
Գɣ̫ӵˣȥӪ
飬ȥľŹģ쾪ӣʾȫǡ
ϣߣ
غ
ĳ˵תͷתͷɱԳһס˲תͷʿӵŲߡ
ϵĲͷŲ࣬壬ȥ
ȥϳǣƽûʲôسǾ飬ȥָ̫ӵȥ˶Գǵķ֪һ˵ڳڿ϶к֡ڣֻ뷨ӽ˾֮ڳ˵ߣȥԮ
ʱ¡¡֮Ѿ춯أȻϳѾ൱ˣһҧɱһСϾͻԮǰ
Ų񱼶ȥǰɱ󣬴˿Ѿֻжʮױˡ
תǰĽֵǰϳţеĴһϳųǽڵĽֵ֮䣬һʮ׿Ŀյء
ոճֵڵĲ࣬һȴЩΪܵޱȵ𺧶ƥսܴǿһգ𣬳˻ѡ
ϳϵȷǽ䱸ɭϣǵĽ䱸ԳģųڡĹ֣еңң׼ǣǿźηòεѵǣϳǿĴŶ޴ĵŴ˿̾ƽڻǺ֮ϡ
ƽͨУӹͷȻǰ㱻
һսڵϣ󷭹һ֧֧ڸոĵط߲ҽЩױûķӦٶȣǻĿɿڴʱ򣬹Ѿˣ˲Ϣ֮䣬˱ʬ͵ء
һ˸ոճĽֵһǺһγ嵶˿̣ܸ˻ױ˶ѡ
ߣߡһԾϳѾ²ΪҲ˵ǱȻᱻƳǡʱԴҲ벻֧оǰʲôط
ովֵߵķ֮УͻȻ֮䷿飬أһһ˴Ծ˳һԲǷ˹
ʧɫ֮£Ѿɱ˸ǰ
ԷΪ侫ǶϲǸˣÿһ˶żǿ裬ת˲֮䣬ոӳļױʬ͵ء
û֧Ŷ೤ʱ䣬Ķ֣ΪΧΧʱ򣬲УȻء
ȥһ̣ǡһƳűǵڶ
𣬸Զִһӵ
ӣǱ鲼ڳеʾ¥ÿʮһ¥һξ𣬻ǲϸƵ۹ʱʱ꣬һڳл졣
˻³һãǷ˾֮ǲû䡣ֻҪܼʱظϸսסϳǣһлȡ
ǲࡣĿǲĻʲô˼һ͵ڶ˭


1499 ɱ
ʮڽֵ֮Ϸɳۣû˻ͷΪ˶֪ϳѾûˣǱƳѾΪʵĽǲпĳս
ֵһЩӵĴƿű۶˵ЦУ֬Ӵ֮㵹£Щϣһ̣һööХȥ
˲Ϣ֮䣬һ˻˶ҽŵڽֵ֮ϲͣطͬȼŵƥ˻Ȼǰɱֱߵ£߲綫һͷײǽ֮ϣϹۡ
һ˴ԾѩĵŵʿҽеأȼţȴûϢ
صȼŵʬ壬һ˺ٺЦţɱų֣Ӳգߡ
ĺû뵽˺֮У˴Զĺڰ֮УѪ죬һߵĺԳ
ԳڴӾ֮ǰڽ֮˻ʱ䣬ŷḻս飬ҲżḻĽ飬ոʮɱǰ֮ʱȴ̫ӲȻϣʮһ⣬ϳǣѾһ塣
ҪȥӪ侲
£ȥˡԳ߬Ų֣ϳѾˣѾǣʱȥֻ·һң˭֪ոЩɱֻûȥӪ·Ͻɱ
Ǵл·𣿡˻
£˴ϳƳǣǵĿȻֱʹǷͷڸϳǵһռĵطķиǷǰȫģҵᣬǾͿԳǡԳɷԸ
ǣȻͷŭؿźԳɣʻڳڣսȴǣ
£Գɵ˶٣ǲ֪жٵ˵ӦҲֻ֪ϳŵĳǷ˲߷ףڳڣ϶к֡ʦ֮𣬶פʹǧˣʱݣڳھѾ죬Ӹʹ㼯ǰҪֻҪ²ʧʹʧ򳤰ʧڵҪģȥ⣬Ԯ
ԮﻹԮһȻúԾ˵еڳ⣬ﻹԮأԭפڳЩȫõΧԶˮѾȽ
£ɽɽлʼפүҲԳѲ
һȻǰɽﻹһ֧פȻ࣬ȴǾ֮еľ񣬸Ҫǣүܳ
ߣվ
Գ͵ذЦŵ£ߣ
ʱϳŷ
ҪԳǣŲ֣ȵ뿪֮ͼıǣ²̫ģڻ⣬бִ֣Ȼ¡
ŲԳϢõһ䷿ݵţǱ˽ȥǵӰոʧһӶӵԽֵ֮һӶŻʹ񱼶ȥ
ӴϳһʹֻĹ򣬵ȴʮԶʹ֮еľʱ򣬲һ԰Ƭ޴ĺ֮ǰ
ʱȻûкɻģֻһããı顣
ÿķҵʱϲһ˾һ
ʹһӶˣʱǣѾӵǡ˯ľһӱ˹
ںǰһ޴İʯϵĲһվɫ֮Ӳöõģǳ˼ΣĹͷŻᱻ졣
ʱϳʮԶȻ޷֪Ǳ߷ʲô飬ʣ𣬱ǳ֮顣
ˣȵ
ӦĲ¹٣һƤ׷̫࣬ͣǿжֻ͡ϴķΣǻʹ֮Ĵ̫֮һ
ɵ۹ͻȻֵ̫ࣺ˭أ
̫˻˻Ц£ūذع˯ˣٻūűˡ
˭û̫ੲݣȻʵ
ūǰʲôţˣŶūǰܰġʮˣһС̫ʳϴɨĴ̫ࡣ̫ܵصȻ²ϵң⹬Уϵūţūӵ˿ǲˣӣҲūſһߵء
ϵˡҧ
ǵġܰ˵ͷ¶Щ˵ɫʮˣ˼ʲôˡ
ҹȻǴϵĶǿص
Ҫǣٺ٣˾𣬴˿̣ϳѾǹˣѾǣ£Ĵڻɣ̫Ц
ֻҪ޻ڣڣڣǾͷ졣ɲΪص
δ̫ˣūţɱѽ̫ص
ɱңЩ죬ʦΪȻжϳǰ̫һ˿ĸҲûС
ȻԶְūҰΪ˵һ죬ڻʹʮ갡֮ǰһˣڻʹĬĬŵһӣϢʹ֮С£ãڿҪʱȵˣȻҶ֣ȴɱ˴˰ûңǽ˻ʹҲɱɣ
˭ɱңЦʦΪµˣҪɱǺѣʹ֮пдʿģһ֣ȻϢһϢʿôлɱ
ɱ㣡ɵĻ䣬һ𣬡̫࣬˵˰ɣһੲݻûû˰ɣ
ˣɵɫЩˡš
ߣһһһˣһǺһŵһλʦ÷
λʦռס򣬻Ųɱ
϶һźмӣΪʲôҪѣɾŭӣΪʲôƶɱˣλʦȷȡ
£ո˵ˣǲ϶ǲϣɲ㰡Ǳѵ㣬ɲǲϡλҲղô΢Цŵ
Ϊʲôŭʵ
£㵽ڻûҪңţҲǴĺ֮һЦӵأĵ̣֣һģһǲǾأ
ɳĬ
ġ
һ̣ˣǰ˲תȴһź֮ȥλʦ֣Ψӡ
б
ȴˡ
һӰӱƱеĶϢĴɡ


1500 ս
ò¶˿ϢҲûз֡˿̱һ߶йµϮߺȻҲһλʦΪҡ
֪ԼʧˣǰǸ̫࣬漴ˣͼֻΪڻһˡ
ԼҲȷϵˡ˵һ̣ԼôҲ벻Ȼһôɱʦ֡
ֻһǼ䣬ɵķӦȴǼΪݣȭȣһȭһǱĶоȻһΪ
һУȴǽŲɵڱϣѸޱȵĵȥ
ɳԶҲڱ֮ϣһ˲ĵ飬պǣ÷Ѿ׷ƷνΧм䡣
ҵѾˣʣµʮ𡣡ϮͣںԵЦԾٿ֮䣬ѾʧӰ١
һоȻʱԶݣ΢в죬ȴһһˣֶôһ
۾£Ĵң˿㣬ûиеʲôô
΢΢֮дͷԼȭͷոջжеĵطһŶӰСѪŭӵǣѪǺɫġ
ͼɶ֡
²ˣЩɡЦɱ֮˿ɽ⡣
ɫ䣬ΪʵۣȻ֪ɱһʲôĴڣ벻ɱžȻڡ
һҲĻһһ̧ȭ
˿̣Ѿ֮ӹиȻǸողɱֵһѾ˹ʿˡ
ʮϢ
Ǻ÷˼ڹдʿϵ֮ǰʮϢʱɱɡ
԰У֮λʦ˲㽻Ρ
ϳǣӿеҲһǿ
һǿڳеʵ۵׾սҪʤһȻ˿ûеõϹٵָʹгһ֧ӣǵĵһӦҪס֣֡
µһ֧ϵϳǵֻپ
¬һλУξͳУξְ֮ڱ߾֮УͳһӪǧУȴֻܴˡ
ǰƻſĽֵڶ¬ȴǺ޾ɫԾɱһھǹǰڳֵں󣬵䣡
䣬ԥذεһͱ˺ǳϦսս˻еأֵ֮֮㲼˾޴սʬ壬Щսѡųõս˿̻ûзһγ棬㾡ɱ
ɱս˳һǹ˳ʮಽʿԽݣȡ±ϳ
ڶĵﵱȻҲǰֵûм٣ǰײ˹ķӦȴĳǵ⣬ҪٵʱȴѾɼˣս׵֮ǵĴҪôǰôսѼǿڳеĽֵ֮ϣĿҰŲܵĻᡣ
ֻǰǰϰǰһͣ£ֻᱻѾײȻ̤
սɳۣܹ˵һϰɻеڶƥߴսһ׳ĽֵЩɱսڻǱڵء
ݼ֮ϵʼٵңң׼ΪĽֵ֮ϣ
ÿһȥʹõĿǿӲĶƼ׼˽ľ֮Ͻ䣬ĵװ侫Ҳ޷סЩ
¬ضЩƽ
Ȼڲͣĵ£ǻ˻˵ĶǰϰǱƽʮűƽʮһͶ
İǰܶеĳǹһӰХЩ߲߲֮ڶǹͶûиκζĿռ䣬ܶҲ޷
֮ϣʬʬڼ̵ʱڱ֮ߡ
ͣ
¬֪Ŀս˿̲ſʼ
¡¡ǰĵչӱǰӣ뿪֣һԵСֻһȻǰֻʱҲѾսΪ˲ս
ıݼ֮ϵЩǷֲڽֵ࣬ռŵƣǵ̫ˣֵ֮ϣǧݼ֮ʱ¬֪սˡ
˽ķӦ֮죬¬Ϊ֮ģ¬絣ĵǣǸͲΪԼĿᶨֻǰͻͻĿڣǻʹķ
ݼ֮ϵڶ֮һһݶ¬֪һЩƸߵͻᱻռ죬嵶ǰָȵȫǰɱУ
İͺȡɱС¬ǰȥ
ڽʱﱻ˴ݼ֮䣬Ҫȥⲫɱһ
ǰȥһǣ¬ѾףԼµ˵Ĵ󲿶ѾˣĻǧֻϣԼһֻϣԼʶɱһЩˣѾۼĲ˷𷴹
ֻҪеľӼ¬ţʤվǡ
ڳȻפפطֵ̫ɢˣ˵˸Ƶʱ䡣
Ϊʲô᲻ͻȻڳǣ¬ԶҲ벻׵⡣
Ѹٵؽɱһ
ϧǣе춼¬۹ͷӦ˿̲ͲĲ֪գûھһʱ֮ʧȥЧָӣפصĽӵ֮ӦҲһеĴӵһʱʹеȴǴʾϳǣϳǵнս֮ʱҲ˲ȡ¬һĲԣѡԳ塣
ϵת˲֮ʧܡ
֧ͻȻڳеĵˣ̶ȾȻ˿ѩϼ˪ǣǰĹ֮УһδεİЩϮ࣬ÿһζ׼ĶǵĽ졣
УƺȫǶսǺɱ֮һĻͷڳ֮ȼ𣬸޷жϳо׳
˵Ϊļʱ䣬һδεԥ֮š
˿̣ɽϣܳվߴʯ֮ǰԶеĴеɱĳֻ˵зս
ߣһһվŵȴλµʦׯĻ¡
ƺ˴£ܹ㲻ȥׯЩֻҲǳ˾ȣе׷ʲô£
ءܳ嵱Ȼ֪Щ׷һЩʲô飬ֻЩĺҷһɧҶѣò˶ãͻᱻƽϢȥС£ת˲֮ƽϢǾڴ˶СҴԵеģ


1501 ȱ
ܻյ֮в񱼣ʱߣֻȴӵʮüƥѾ߲ݵرһһҹˡ
º֮սΪԳɴһִڿֵסܼƵĹƣºݾԳɣܼƣһղǰ˫ǣºˡ
ºݾƽȣܻһĸոһϢɢ
Ϣŵġ
еһжȦףһԼܱ߱ߵıǻʵۣ׸ڣܻԣһһĶһŪڹ֮ϡ
ûΪŻᱳѳ͢ƫƫͷˣŵĵ͵͵ز𳬹ǶʱģҲ˵ıӺʱѾıˡ
ֻܻ﷢࣬ҲһĿɬΪʲôΪʲôΪŲᱳѳ͢أΪֻһţģŴһ𣬾ͲһĽţһֱһɶǿţֻŵһ㽭£ڸǵʵĿ
ǰΪ棬ǱӦػĴڣһΪ棬ҪѴˡ
ܻһķУҵѾɨﻹж٣ҲҶԣǧҴĵ̣Զܹڶ̶̵ʮʱģһȻôȻĵţӵλʦӵΪǿĸֲ֣ǣڳֺ;ݵ㡣
ܻԲͻȻڳĳ档ڵɽ볤ǲϦֻǱٳµʱ򣬳һ˿˿׼Ҳᡣ
ʱĳҪԮ
ȴޱɵԳȻţҲºݳǵıܼƻֻҪ¶һ˿ͷͻȻſѪ׺ݵҧοʱĲܻԣôҺޱŹԳأ
£ûйϵڹﻹǲһεĲ߻ԲһεĲ߻
ܻԲȥˣǱߣȻҲ־ıʡ
Ҫȡɶ֮ھۼЩӣͻΪеһʵʲộЩڻʵ۵ľӣܱߵᶨ
һЩϷĽ¡
µս˴ִֵĴϢܻ֮ԾߵһƥϣһһҹһֱڱУʿ𽥵ӣڽ˻ǿ
Ӫͳ죬ҿذνľӪˣһʿ
̧ܻͷԶĿҰ֮УһӪǰڿչذ̵֣۾Щۡ
ХһǱߵľӪȥ
Ŀıذ֧ӡ
ذԺɽȨ˳֮ƶ˰֮ºսֳϷԵĴ仯ӼŶȻ֮üӣڹԳɲòһǰºݵֵܼƣذ֧ӣڹԳɵҪ֮£ֱºݡ
Ǿ볤ģǿսһ֧ˡ
ʮƥٵسԶĴӪ
һ֧ǿżХǵͷӹԶľӪ֮оųһӶӵӪ
ֹײӪӪ˺֧֮ǿǶǵľ棬ʿηؽ٣ҪǶԷ潫ǵɵˣһǲŽԩ
Ǽٶȣܻȴǲܲˣ˶Խڶûм٣ڼ١죬ʮӭ
ǲܻԣҪذܻ࣡Դֱӣ
Ȼʱ˫ѾܽˣܻԴվԱöԷܸؿԼݡ
ͳ㣡ｫ··
ӴӪ֮г৵һ֣óһ·ܻԣȻ৵غ£ȴǽܻԵʮƥ档
ĽݺɻؿͬħһĲܻԣǳʲôˣŪǱºݱ˹˰ɣ
һЦʩʩȻĲǱѾͣĿλֵܣʲôüë鰡
һ仰û˵꣬ϵʿȴҡҡλΣžһˤǽĽݺһԾСܵǰһƣλȻڵϣת֮ס
ĽݺӾˣȷǳ˴ˡ˻֣ˣһ̧Ӫȥ
·ŴӪȥҪʲô顣
ܻԵģذһͷɢ˫Ѫ죬ﻹйȥǸѹӵģ˵˿̵Ĳܻһ躺ҲΪ
ͳ죬ôºݳʲôˣذŴȴЩ˫һڵϵĲܻԣǰһסʵ
ذ࣬ϴıسܻԵ˻ѽ
ذһͳ죬ҽӵľȥºЭ˧ºݣôȥ˵ʲôطȥõģһǴűȥ
ܻԴӻͳһһչûУǹ˧ľڿʼҵһжҵ
ذӹⱻˮЩģľϸϸؿһۣȷ޼٣ŵ˵ͷĩ
ϣϼвӣһأһտһسذ࣬ңһҹʱ䣬ܸܲϵ
һҹϵذһͳ죬ǧȻһ˫һҹ㵽˳Ҳ̱ˣ
Ҳøȥϣ죡
׳ʲô£ذʵ
ӣ·Ҹ߱˵ܻһѾסذ࣬
ذ˵ͷҴұĽݺӣ޹Ĵž۱ǽΡ
ոոĽݺԵص˵ͷǣ޹Ĵž۱Ρ
أֻһտذŵ
ʱǧˣǧƥ¡¡س۳˴ӪûдκεأӪҲ֮ˣ
ɽϣܳžƱڴߣѾþûкһˣ۹һֱԶӳ˰ĳСûѸٵõƬȴϳѸٵųеӡ
ܹƺûôׯЦصĲȥ
ܳһûжȻܾȴǳ
̨֮˼ĽŲ֮ܳתͷǸɫʱ䣬ˣȻǵ̫ӲŲǱģܳվ
үү췴ϵȹᣬɱ˳ǣΣڵϦ嵽ܳǰ
ţһܳľƱѹžȻһ򹴽ᵽһûŵĲ룬ôڳһ֧Ӵľ


1502 ʵĿ
ׯȻվžƱߵ˲ܳĸǰܹǵĻʵ˴鷳ˣ̫ӵ¶⸱ģˣûϴɣ̫ӵ£
ļ٣ׯǰȴȻò΢΢Ƿ
췴ׯʵ
˵ͷ
ׯ쳤ЦǱӦܹſλʦ÷һʲôպǰɣ
һ÷ҲǿǸպǣһɣĻ²
˼ٲҲһʦׯЦеصûв´Ļڳգһ֣ԵĿ϶ǵĻʵۣܹҪæ𣿡
ܳȻȴǴϲվܵز
ׯٺһЦתͷĻ£϶ȥȥ
Ļ³һ£оһȥΪʲôȥɽôܹûпǣóԺúȵĹţڲܹˣȻְۣŵǼȥʰǡ
ϲŶ
Ųģܳ̾˿ȥʰʰɽǧۼҪһʱ䣬Ϊ̫ӣģ˵ǰ
ǣүүǷǷӣһ˰̨
ܳתׯĻ£ɫǲơ
ôܹǼ룬ģ⣿ׯЦؿŲܳ塣
ĻҲվׯվһ𣺡ܹ˵ǵĻʵѾ˰˱ӣҪüëпŶһܰһزҾͲûǻʵ۵ͼҰĿľǸɵǵĻʵۡ
ܳһȻתԶĳǡ
ֿŶνЩڳǵĿģֻǷɢоӵעˣһĿľǸɵɡׯΪ˴ﵽĿģͻ볤ǵľӵڳеľӣһĴΧ׷½Що伤ս˵ʹפѾ˳ȥʱӦĴ֮£ͻȻڻʹ֮УȻҲʦڼʦΧ֮£ֻ׶༪١
ˣһλɾͳ˸˵ѡˡĻ¹Ƶò˵һ˰ɺ֮ıмܹƣ͸Ҵһ̣˭Ҫ˹
ҪΪҲ֪ᣬɱǣܳؿŶˡ
飬ܹǻϣׯЦܹС㣬֣˵ǲˣ㣬ӳһ㲻˰ɣնɱЧȿɾ׾ˣҺĻĴ֣ɲ㶼뵽Ŷ
ܳһԼƽһ¡ˣѾûЩĸоˡ
òϣĻׯ˵еģеһжһһֲ߻ģΨһĿľɱ˻ʵ۲ɡ
һ졣ʣƽΪ˵ѡ񣬶ǲ⣬߱һҪģڲһѡ˲ƣ˵볯͢òЭʮŬȫһͽ߻عȥ·
£Ʋ
ܳ΢΢
ŲҴҵ𣬻ȫ¼еĲ˹үүѾ׼ˣǿԳ˰ɣ
۵Ĳܳ΢ɲ̾һûñȰɵѾûˣֻ´ľ󲿷ˣὫѺϵġ
ׯĻ£߰ɣˣǶ˱Ҳ߰ɣ֮飬ˡ
ׯ˵ͷ˵ʵһסô꣬ЩˣǼ£һüĿҲûУأҲǺĶЩǽⲻˣǵſȥĴһߣһͷôҲ˶ˣ£̫ĵطûȥһأ
ϵþ£ȥץ϶뱲ӶΪǣΪǰԽǰܺûȹأϾһסʮ꣬ΪһŵԣڿҲҪ군ˣûЩǣңҲͺúõΪԼٹЩͷͷȥȥ
ܳЦ
˰ɣׯҡͷۿſһˣҵӣڱߵڣŵ£ߵÿ
ط綼ԨԴҼȻ뿪ǲȥܳʵ
ȥʲôׯʧЦˣһΪܿʲôһһεı﷢ţˣǱȼָҪ۶ùͷ˵ǲǣ
ĻµͷͬУһһεıǰҸˡطСӣҲʲôĻأʮ꣬ԽعڳҲѾҡҡ׹Ͼһסʮ꣬Ӧػ𢣬ɲؿطСӽҵǰ۲ĲߵԶԶĺá
ܳŶˣչһЦãȻˣǾ߰ɣ£ɣƾΣһܻøһĻ߻ȥǡ
˵׷ͷһۣǴЦ
սɽǧפۼһųǷ򼲳۶ȥ
УһԱ¦ļ١ɫѾˣڣûз̫Ӳ͸ӰյõȥϳѲӵʱһĶʱðˡ
ϳǣѾǵĵطѾ֮£ֻ̫ܸôһܵѣ
ʱϵˣ¦ֻŵһ֧֧´ȻǲҲǲ࣬ȻͬǸһڣȻ̫ʹеĲŻʹ£ЩͻѾеĲȴѰҶ½ЩѾ
¦̾һҲûа취顣ѾΪŹ֣ʱƺҪһĳ򳤰ǵڣڳ嵽һ·̵ʱͻȻֳɣ֪ǵĿľʲô
ȻסţȴҲЩѾֻɡ
¦ǰѾĲŻʹ£ǰҪ飬ǰֶ͸һɹɵĹ졣
һ·ɳۣ¦ڸϵ˻ʳ֮ǰѾ֧ʼᣬʹڣȻԵúƽ¦ƽƬ̡
һ̣ʹ֮ڣͬı쳹ĶߣʱˡΪһżϵĸ֣طֱʦĸȫ֮ʱܱĶ
ʹ֮Уֻбһʦ¶ֵģ˴̿ͣ˭
嵽ʳ֮ǰš
ʹ֮ڣһƬҡʳ֮һЩΪѵؿ¦


1503 Ƕ
첻ҿţϵ¦ǹͣûл˳ţͷôľһӿ룬Ҫиʲô¶ô
𣿡¦ŭѣһԾڰн嵶صزڳǽ֮ϣżڵϽһԾϡ
¦ǽʧɫ¦ȴֻʹ֮ڣʱʹ֮Ǻɱ糱ϡԿƹ֮ͨһӶӵĹ԰ȥ
ţת˫Ѫؿ죬㿴ûУʹ֮ڽ˵ˣûжٹġ
ǽ춶ӣƬ̣ڻ´š
صĹǰ򿪣һӿ롣
¦ӳǽ֮һԾ£սϬǡóĿ£Щһӿ뵽˹С
¥֮ϣ˫һƨڵϣ¦ǧҪ췴İȻһӿɾͶ㽻ˡ
䣬ǰһǰһӶˡ۾뷢԰׵ͷǰ
˭ʧɫһԾִ䵶鵶
ûгʣͷʹǰʧˡ
񣬺үƴ۾
ӿʹñѾҳһŵĻʹӻˣ˻֮¦ܲ˵һ·ǰߴ¹˶ȴһҲڡ
ԺУȴĻǵһĻǵĻʵۣɣͬһֻֽһıø߸ߵķ棬һĽ׷
˼е嵶һ⣬շǵ⣬ڵⱻǽһĹ֮ʱѾȡ˱ϳϣһһǵӲϵȥȻܻǵ⣬ȴɹǵ⻺
žһһֻƿڴһˤڵϣһϢǰĹ޷εս˿ȴǷһȥ˲ɱȥ
ףһӶӵϵ¦
ż¦
Ϯʵ۵ˣϵã÷Ǻλʦǳżҳ˽ǲһɱ
иϵ˼𳤹һǰ˿ȥ
䣬ǰ󡣡¦𳤹
ңһӶӵ¦֮󣬿ʼгɳΡ
ѾгƵٿŻԴԴسҡҡͷ߰ɣ˶ְһȭ㻹ٹղд죬ҲԻ̫ˡ
ɲгεĴ֣ʦһЩҪĴϣ³ȻҲ
΢ˣ֮ʣȭ԰ĺңңһ
һ̣кıͬһŵ̺һĽڿȻը죬мɣѩۿ裬µĳˮͺһ޴ޱȵʯͷȥˮɽ
˵ֻʣ˷ı飬ѩԼˮˣѾʧȥӰ
Բ󣬱¡¦Ͳȥ׷֣ӣ׷ϡ˿̣Ҫ֪Ļʵ۱¡
һһؽУ¦󲽶룬һϥڵϣﱧŵǻʵ۲ɣ¦۾һϣ
¦ڲɵǰֻһѪĲɣһı޵³ȥ
̫ҽ̫ҽͻȻ˻ߵغ
˺ɵڻʳǵݶ֮ߣʱһƬңͲܼ̫ľΧǣˣǶԣ͵ͬûС
һε֣һϺӦǵĶôպʵ
ȻԼԺǸҪǵ֧֡ɵص
ǸϺĻǲȫţȥ֮ǻҪЩΣҪҷҲͲÿ÷
ȻЦЦոȴͬס˲ӵѼһ㣬ȻͣǰݽǴȻ֮һ׺ͷЦеؿ
겻ˣǵͷӷ񣿡
Ļ£
ǰһݼ֮ϣׯϢĳֵ֣˵ϵѩЦĳˡ
һλ£޹أοǣУ
˵ɣ˵ȫҲգ֮ǴӦһˣýǴɱʵۣ˿ɲɡĻЦص
Ӧ˭ǺʵʲôȻܷ㣬Ļ£ʵۻˣµĻʵ۽֣ܸϲĶ
ǴӦңһܳ˵ı󣬡ʵۻˣҲͻˡ
һŤǲûֵܳ⣬ɼǲ֣֣ܳǿȡʤģ벻ׯĻ»ܳ֡
ˣ뵱ֿһ𣬱ΪĴ֣ǳڵı򽣣ҲҪţıֿλʦбб򽣣ȴȻûнֿɱɱΧˣȴֿͬˡ
ܳ岻Ƕ˵ϻնȭ
Ļׯ˴ЦУҲǸӭ˶еһ
ܳϵĻ¶÷ׯģȴǺ
ͬʦʦ֮䣬Ҳ֮֮УıΪǺ
λʦʱ˲룬;ⶣȻʦ֮ͬ˽֣ǴһһڴڸߺŵĸʯǱӣڶ˺ЩûӻһǵͬΪʦĶ֣ǰˣ𸵱ʯͺȴǸһΣνһţָţδʮУ㱻ׯһȭظСׯϰı̺ε׺Ǻʱ
÷ûжŶ೤ʱ䣬պǱ֮󲻾ãĽ㱻Ļ¶ϵҲͬһֻ߷һ㣬ݼȥҲû˶
Ϊ࣬ǰĲܳΪߣʱȭȭˣʽʽպ÷ĻңûŶã㱻ܳһӡ֮ϣʱԴͬһһ㱻ϡҡ
˸ɱһʦĸ֣ͬɱһ΢Сһ㣬֮ܳһָתߣĻׯȴҲǸϣǶԣһ֣ɲò
ѾƵһƫУڹƫֵ̫ҽʱ޲ߵؿϵĲɲϵѪḻЩ̫ҽ¦ڣʲô
ǵĻʵۣ·Ҳûþˡ
ܳһ߽ƫ֮ڣ˶
ܳߵǰϵĻʵۣߣׯҲ˹ׯͨҽҲֻһۣҡҡͷ
ûˣԲܳ


1504 
ڴϵĲ˫Ŀգֽϸ̽죬΢ĺ޷оõܳλͳұ˴Ļʵۣ̾һ
λֶҲеģ־ҲеģҲֶΣվǲ֮һЩ֮䣬ջۣѲβӴ½׳κȴ̫ˣ鲻ܲɵҩµ̫һЩڽԼҲҩˡ
ϸһУʵҲֲɣͷ̫ͣڴͼѹδ֮£ֻͼı뱾״δĽ֮ռϷ硣
ѾعۼűҪ̲ǵǣһ٣һģһӦ̬ơ
ٴĲܸۡıڳ͢طѣұĵľ棬δĳһձʱ򣬱Ȼ˶Դ
ʵ۲ûʧˡ
ʧ˾ԭʧ޷ΪԼΪߵġ
ȥɣܳ˻֣ڵ˵
һһ£˶ףܳҪòɰźˡ
ȻվһߵׯĻ£ܳһ۾λ飬ǲŰɣ
ׯʼ磬ĻνҲ˳
ܳڴ齱ϣסɵ֣һɻ˲ɵڣһָֻڲɼѨһڴϱһҲز΢΢һ𣬽յ˫ۻ˿
壬ˡһۿǰĲܳ壬Ȼ¡
ʣǻû䣡ǰĲȻ̧ͷʣеľѾȶڷүүɽؾҲ˽ɱѾѾסˣһǱܷ𷴹ˡ
ܳ̾һ
ˣѾˡɲźصһı֮Уһû뵽Źᵽһˡһв̽䣬ǵº˰
ʣ㲻ģֻ˶ѣүүڴˣһκġˣ泩ҽ֮ôȥԽܸʲôĴۣҶ
ҡҡͷ
壬飬ǱڹԲ˲߻ʵ
Ҳ֪ܳҡҡͷԥƬ̣ǵҶԲƵ˽⣬ҲӦǱһˡ
ǾͺãǾͺáɾһ壬һжʱ䣿
ܳɫȻص涾˶񶷣涾˳ȫְһȭʧȥԱ涾ɢ߾อһȭҲеֻǿҵһάϵţֻһʱʱˣʲôҪŵģϽŰɣ
һνȻ̾ǰĲȴǷޡ
үүģүүһκøʵġ
ܳһԲɿһύĲ̾նТģȴи֮ˡ壬֮ɡ
λұܱƽܳ
̫ˣûоĥôסյľκˡ壬˿ҵԽκʱҪѡĸĸʮ꣬ʱգҪΪҵȥ;زˡλǱ߱ȻưոݣսȻɱ⣬лҲͽȻҴˡȻˣǵԸҲôౣһЩ
ʣȻ̧ͷŵؿŲɡ
㲻ҪʲôԹⲻΪ˴룬ҲΪ롣΢λӲôģرڣ˭棬ڻɽϣûǸס棬λȻķѡ
ְܳڲļͷ㲻ĸף㸸ʱȻʵѡվ㸸һߣ㲻У̨ѡһߣʱ˵λȣҲסֻдһʼ˱ᡣ
ǣ˭λӣҧ
⣬㻹𣿡ɿЦԺһּ⣬ϳ̫֮λ
ǲ𣿡
ԣǲƣҲֻѸٵҲֻܵõδӶȶ֡ɵͷҲֻܴδĴ뿸סеľκˡԶԶطĶ֡
ͷȥ
үү㣬ǡȵƻصӣҲȻΪ㡣ӴԺ͸үүɽúõشŰɡɵǸΪһ£ƽػ㣬ȥɡ
ĳص˳ƫ
壬ҪͷΪּˡɲ˫ִӻͳһöССӡ½ܳУ鷿֮УȻǸطԺȥȡǺñǡȻ㽫佻ưɡ
ܳ˵ͷ»һ⣬һӵΪʵۣگ飬ɾͳһŷֽˣΪǾĿŵشλȨزΪݡ
ҲԸһӣɵıλõܣһıҲһʯ񣬲һϻλʹ˱ϴҲ׵ؿԷڣҪΪˡּ⣬һҪֹϻλɴϢŵȥԻĽų̣ǸϵüģƣҲôĸԸسΪһǵĹߣϵʱ̣һͷġ
áһ̸
ҲھСɵ
²㣬ࡣܳŭ
岻عѾǽľˡҵ⣬޹¡΢΢ҡͷõģҲȻŻȶڵĳ͢
ƫ֮⣬ס˾ƣĳ࣬͢˶ؿŽյƫţʵۿ϶ˣΰţ˶ע⡣
¶һƳصʱ򣬲ܳ岽ĳصشƫ˳
ʵۼݱˣܳͣеȴ
߲һŹȥһŸĴ󳼣ιΧŵʿһһĹ
ڴʱϵʹģһǲĸ֮ɵȻɥ碣ǵǵǣɵӰ쵽ξ档
ȻǷӦܳչеĵһּ
˴󻩵ǣһּȻǷϳ̫λ
Ѿǰ֪Ĳߵͷл
ڶݣһϵеʱ°ţܳһδĻߵĻǰ峯ֻ»ʵǻ
ʱڳ⣬һ֧߲ݿ񱼶ϢŻף¼䱸ذδ֮£ذܻ˲
սܻϲ֡


1505 
˯һһյ˴Ѿͷķ֮´˴µ۷ϴغһСټһСˣưվʹˣǳԲˣһСܿˡ
߳ţͷգ΢ЦŶҵѵõĺүҲ֪˵һӰȻҲһδ̫Ҫ¶˰
鰡ҷ׷׷ӭ
һЦߣȥǵı°ɣǵı˯ÿɺã
ϴˣһҹδ˯أһأĳأǺܸ˵ġһЦŻش
⻰һĽŲ΢һ£ϵЦȴʧˣðβŵ˵ͷ˾ͺã˾ͺá
Ҷ˶һȻû˵ʲôϵı仯ȴܸоõһʱ֮䣬ǾĪԣѵ¸˲Ѳɥ碲
Ĭ֮УѾߵ˲һסĹ֮ǰ˿ңһ˰֣ˣǶţȥ¡
߽֮Уټһų֮ϣĿذŲʮȣȴֻвһغϡࡣһҲ
һ߽΢΢һЦϡȸɣȻͷ򣬽ڵĲøɸɾŷ롣
˽ԼʳΪ±ʡһ򲻶ɫڲƵĶ
ҡͷҲҲĳͲһˣС֦ҶȻھУҲûڳʳ֮ϳԹʲôͷʲôʿͬʹ࣬빲ǴûйġһҲǴûйģΪģΪԲ¶ѡȻкβʳԼʣûҵԺֹ
Ǳ½գһֱӣʵ
ûʲôԭֻһ뵽һٷһ㣬˶ѡ¶һ˿˿΢ЦԵЩ졣
һһ˵ʲôٵǴ󱦵ӣԺ죬˵һӻأ뽫Ĵ£һεϻԻͣһͳ¡
һǰ̽һ򣬡һʱգΪʲôƶظ˵Щǻۣ²ҵɣ
һ΢΢һЦΪʲôƶأ£ȥҪǿʢֻвҪߵһ·ģҲһ·ǲǣϧǣɸûиᰡֻ¯ѡһԸǻˣ£ѡ˰
Ȼѡһ򣬹˵һ仰֤ʵ۵ѡûдǣգǿʱδҲȻµʱΪԶͬٹ裬빲ƻվ֮ʱǰʧ֮ʱǻһվʵĹҡ
һͷ˼Ƭ̣ͻȻЦ£ƺˣϣҲǺеһԱ
ʱĴƻʵۻ޵Ҳȡ֮ûʲôЦһ򣬽ûʲôǻ䣬ҲûʲôµĻʵۣİɣʱʵѾΪɥӣЩдµÿһٱǵһݷݴǲӭҵǻģƽѣЩġ
Ц֮ίߵգΪǶѣ˽գеıöѾλϣҲѾ´ﲢ˳ȥʵ㣬µıΧҲЩۼȻһĶ֮ʵۣ׸һ̶Ĳԡ
һ˵ͷվ˼ȦͻȻͣ½ŲЩ飬ҵȻ֪Ȼѡ£֪Ϊʲô𣿡
һɫЩȴ벻¶
£ҪӭΪ۵˼ǣ֪ڴеӰͻʵ۶ļɵǱһ뷴ǡһЦЦߵߣ˫ְϣǰ̽Ųƣ£ҶҶ֪ıƵʱ㻹أŶˣǸ߹ǲ͵ġӦС԰С
𾪵ؿŶԷ
Ƥ֮棬ëɸĵҲǶѽһǸֲڴ룬٣ˣҲˣǧҫҲ֮군ȻҲٹϼˣǻһε𣬵⼸ˣȻõġԣǲôҲҪһġ
˵ʲôƳʵ
Ҹո˵뽫еǣҲģ뽫ľرפڳеһ΢ЦؿŲƣƣǶﵽĿˣһǿɾͿ֮˰
ɫ䣬˫΢΢ԭһʼƭң
˴˱˴ˡ²Ҳƭ𣿡һǺЦھ֮ϵ裬ָܲһ㣬ôʲôأ
򳤰ڳһ֧ţһţҲֻšʧ
һŲ˴Ĵָ
ȻǾ˲һеġ
ţȻᱻ˵ѳ͢ʧص
£ȻţǣֺγǴ붥֮һأǲһңǺܶҵļϣŵĸ߲㣬һӵ㣬Ҳƾ򣿡һЦŽ£ʵȴҲһİղɶǶ֣ѵͲǶ֣ǺԶˣҪҷʲôܿһ㣬԰ǰʼһƻ㿪ʼˣһıΪ㣬һһؽ뵽ŵĵ̣ʱ䣬ɽŲ£㲻֪ΪάЩ˵Ŀֲ͢ע⣬ǿνǷѾѪ
ƵɫòҰס
һת⣺ʱ䣬ӦѾ˳ǣ˻ʹ˰ɣ£ǳʱ򣬱ѾõڳǵĲͼһ֧ɢڳľӣǿʲôأȻǻᱻƵġ
Ȳ˵ЩʲôֽŵȻ⻹ص㣬Ҫǣ÷պǣɱŵһˣ·֮ʱᱻ֮УǵĿǲɡ
һһ档
˵еһ֮һķĻΪɻϣûСһؿŲƣ£ڲɣЩˣѾˡ룬ѾûлʵۣҲû̫ˡ£˵˵ʱ򣬳ȴ֮⣬бȷҪսһ
һսҲ䣬ȴѾǵˣҪǣ㻹ڳЩĴһ֪ˣǻսЩľӽ죬᲻ΪʺϳΪ»ʵأһЦƣǣ;ͬ顣


1506 Ϊ飬Ϊȫ
ɫ࣬صóѣ
ô˵ĻѾˣҲ֤ҲΪҵƻɹĿǼġһЦص£ѵ㲻ãǼܽҴڹҪìܣܾܵرסԪ˵İ취ƣ޶ڳڣ˫Ͷֻһˣڴ˵ţһëѡôСͶ룬ȴܽìܣĻرȥ
Ľ˴ì𣿡ƿŶԷһҲûУôڵĻǴڡ
£Щ飬ϷΪУʱõŰֻءֻҪµ˵λôԸĳЩòġ
òǻύطĿȨǻ³沢Ը͢˰𣿡ҡͷǲԸġ
һĬƬ̣£ǿܶòЩǲõģҲͲڵľˡԸŽΧһǿǰȴǳΪʯ
ԣû̸ˡ³һȻĻǲɻң̸ġֻһ·ѣ
ѾˣһȻ
˵ǲѾʵһϣ͢Эġעһ򣺡Ūһ㣬ǻʲô̸أ
νЭҪǵʬ֮𣿡һŭѵҲ뽫һƬ棿
һƬ档ƵͶȷпܱһƬ档һճ֮ʱǽʼʱʱ䲻ˡ
˶Ƭ̣һͻȻЦԸԸ⣬㻹ǻᴩϻʵ۵ĹᡣΪµĴʵۣȵϢЩӣȻѡ񡣡
ҲᡣƶȻҵʬ֮ϻʵ۵۷룬Ƕûκô
£Ͳǿǿһ˫ǿɰˡһп¶ź⣬Ƕݸ߹ˣȻô˵Щ׼񣬲̫棬㲻Ҫҡ
Ʊ۾һв˿ᡣ
һ˲Ƭ̣ͻȻЩվ䲻ٶȣ嵽õǰƿյĴţһ˲䣬ֻûѪҺȫһ⵽ڣ׹֮С
ܰƺһڵҲ
ڴ֮ϣݰꡣǰˣȻǲƵĶӣϱԼ
ǰƺ˯ˣֻɫȴǻҰɫġǿǰ顣
һֻùɹӽŵװವðɵϳŵʱǸ顣
ºܿģ
ºͼһҹ
һڵձ
ļѵһһŲص˲ߣѪ˫۵Ųƣ
˽ŵ˫ۣǰһ֮أΪ飬ΪȫҲһţʹУܱвұġҲһҳӡ
¡һһȻƷӣӵڵϣһ󶣶֮
ôȥ˻ߵغ
ҵȻҲȥʱ򡣡ƼЦؿһ
⣬Υ̫ڽĵһƹйӴ͸⣬λ֮ϵĲӳԣӲӵˣһȴƺԵ֮еӰ
ңԶĵط¡¡Ĺϡź֮
һսʼˡƳ³һָʲôǻ䣬Ҳָֺ˫ѺۣΪ´ġ
һҡһ£Ȼתˣ£κ˽ӽһһʳϸ鿴
⣬Ӧ˽
ƴЦһ㾡ܷģĳǲɱġ
һƣ󲽳ķչԤ룬ôҲ벻ƾȻ˾ӺΪˮޣ֮ģΪ˲ϧȫ˵Ҳϧģսķա
Ψһָıǲ군ϢѸٵشصϢóĳ͢ӳ첻ǰңɵѶսʱͣЪӶ˫һδ̸Ļ
ƵȻϺԼԣҲһſԺúõơ
⣬սѾʼˡ
ڣսȴѾ뵽β
ܳɽǧؾļʹսܴΪصάס˾ƣס˰߳ǣɫʱ򣬲ܻԣذǧļ룬ⳡսµת۵㡣
еѾ͢ӿʼ˷һֵһֵĿʼոʧءЩںҹ֮ͬһûɱǣѾ伣ںҹ֮ߣڴӵĹٱǰһҲûʲô𣬵һðͷ̱ܵĹ˵ΪٺãڼŵĴǰȻ޻֮
ذ¦·дĵ˷𷴹ܻԵĹҲûָսĹӰ̽ĹǡϾӣѲ̿͡÷պǵıɱѾսŲ뵽˿ֻŵУЩΪ൱ļһڼ̵ʱڱɢڣ󲿷Ѿ֮ززˡЩ˵ҲùӰʡ˾󲿷ֵҪ֪ЩȻԺ֣СΧĵսƻȴǼǿġ
ˣϢȴڼСһΧ֮ڣܳЯŲɵּϸܻԱִ֡
һӳʹ֮з̲ĳòдĹԱҲĹǣʼȻҵȴȻĲȹ
ѾĽڽڰˣǽػָƽⳡͻսŵû겻ĳСشŻŲƲѵĽֵеԼļҵԱȫеȴʹޣⳡ̶ټҵս֮У֪жʧȥԼļңʧȥԼˡʱȻû˻ǵļ
սȻڼȻһƬҵļ󣬶ʹ֮УѾҸƽͣŲĹʱΧͬͰһ㣬˵һԱǴ˿ҲԼĹ֮в̤벽
ܻԱϥڸ߸ߵż֮ϣڵĴ֮ϣǲɵ塣ںܵǣܳ岻ŲɵּҲˣһҹһУòܻȫţ벻ɻҲ벻ɵȻǽλơ
ŴδҲԼδȻδڣԼǲĸеĸϵеĵϵ»ʵǻֻµһҪԸľԼ˰ɣ


1507 
ۼһ°ס
¶һʱ򣬼쳹ȫǣеĻ⼦֮ʼµһ졣
صĳűųڰȥ֨֨ѽѽرʿƿˣѺ˶ʱĵȺǵİǻЦһӿǡ
ǴһȻ׷ѵĺʱڳݺѵˣһ׼ȥꡣ꣬ǽĺıˣ·Ӹ㵽һЩºϡĶرԴྫǰ֮ʱѰʲôʺǰưӷѲ࣬ȷǳĶҲǰ̴ȪݶŴʹþǵĻҲķḻ
ոտţЩǾȻվסˣĿɿڴؿų⣬컹һƬտĳ⣬֪ʲôʱ򣬾ȻѾһѹѹʿ
ƮĴھǵİ˵ѾİΪ֮ǰŸոһ֧ӱǴĳ˾ǣȻ迤򿪰ζȥǰһ֧ӱֵЩˣɱ֮أȻֻǾվǹڶ֮¶ƣȴ߳İһ˫žȻЩ֪ر˵˳ǽ£ǲǰˡ
֮ۼİ࣬ŵʿƺ֪ôһ£ҲһĳǹŶ֮ڣڳľӾȻӶ
ǼϳµľӶˣĵҲڴʼų֧ͷ
ƮŵĴ첢ϡϡǾ֮һһƮŵ죬һ֮һ֧ͷ죬¶ķԻżѪ͸һɱ֮£һĺڼʿֻһǾǴ󵶡߳У߳Уһʿǰӳųĳҫ۵ĹâǵһǽҲƺӳɫ
һ֮һǹһͷĽͼһʿϵ̫ˣÿ˵ı󶼲ìһһұѸͷһǹ
Ȼװྶͥɾӣͬһ˵ƣվǽ֮¿ֵİҲζվʱ䲢Ѿ˺üʽˣе˳ǽ֮׼úõһ¡
쾣ǾдҪ׷ѿҪˣοⳡϷ֮ȥݼңֶһЩ۵̸ʣ
ǾվѾеЩƣ۶òʽ滺һԼ壬ʿǳƺһֱûжһľһ㣬ЩƮģһ֮ǰļڲʱشǣӣǼҪΪһЩˡ
ϤӵˣֻҪһģʵףڳǴ֧ƾãӪӪ
ӪǰģӪƻвŻῪεΪ迤սֱ仯ӿ˾ӵĲٶȣǰ͵ȪݣǰĲӪһ𿪵˾֮¡
ǽҪ֤һ¡ԾΪĶ忤ʽ졣
ǽ֮Ƴ֮󣬹ʼ಻𣬳µİ̧ͷϳ¥֮ϣǸոյעڶľ֮ϣȻûע⵽¥֮ϲ֪ʲôʱҲվʿϤľҲŴĹԱ˳¥֮ϣֻǴŵҲΪϤĴĹٷһǴûмǰŷ޵Ĺٷ
¥֮ϵͨİգµľ֮У֧ӵĽ֮һһĴ߳ųǹʿбųǹֹ
Щʿнǽ֮µİշĳ֮Ӿ֮ǽ֮һξ룬ףЩʿнͬóһ㣬ֱʮ˲һ£εҲȫһ£վǰͷʱ򣬵ƺֻһһ㡣
ʮʱʿһ̴ٵ֮ͣ˽Ųڣһٴʿӭ˳Ӷľнӹģת߻˳֮С
µİһοٵʱѾվ˳ǽ֮ϣе˫ַ糺۵ա
ӹĵȲߵֽ֮εϵ֮ϡȻ˺һĿŴ졣
Ϲһ𡣳£һֱ˿ľһ˷Ӧ
٣һۻȫ
һߵľ֮Уǧͬʱ߸߾Ȼʿһץһеϣһ࣬ǧǹͬʱì֮µĺӣ΢֮з
ϵĴʿĳߣҲȫչľУ´ڳ˵ߴ
꣬꣬꣡£ʿź
°ձź֮壬ųͷ֮ƮŵĴ죬˹ԭӽ쿪ʼǾѾǳİգǴĳˡ
迤֮⣬˫վڳ¥֮ϣԶΧǾӵĳկһ磬ʿΧǵо춯æϳ쿴ȴһĵоӪկ֮⣬ñ˫ɻǣԷûҪǵͼΪһɳϽһ֧׼սľӣԲ״̬
棬ھǵյĵϵӣҲ࣬ǽһ࣬ĺ֧ӣ棬ܼƵĲֵľԼһ֧Լǧ˵
ڣЩͳͳԼĴӪñ˫ɻ
һĻˣĶҪʲô
Χ迤ǵľԭͬӪгҲԭڣһͬĵˣռ迤ǵı˫
ڱ˫ע֮£Ӫ֮УǵĻͻ컺£ϸ߸ߵ˵ڴ졣
˵ߴʱ迤ǵ˷һĴĺ֮
ϱ岿ʿɽХһźʧɫ
˫ĬĬעЩƮŵĴ죬ȻˡеͼıеĿĹ裬˿⻶ĺ֮Уɢ
Ȫݳϣĸ߸Ʈۿ֮⣬һҵĴսˮ֮ϻʻ࣬ո¾ˮڻš
ǧ֮İأһĴϳͷ
ƮĴ֮£ոĺӪʿڳͷ֮ϾȸԾֵͬһɽһĺӪͳ½һЦͬշһڲ
ΪĽĿҲͬһʱ併˻죬˴µĴ죬һĵһ죬ͬʱģ˴


1508 
Ĵһ˵ϲһ죬ǻЦһ졣׷ѰԺֵһ죬꣬˵ȴľսһ죬Ѫһ졣
ŵʵѾ֮⣬ڴһѵһ̫ϸ߿յʱ򣬽ŵڱըˡ
սڳ졣Ƶٱĸ·ԭۼڳҺͻȻչ˽
սƺͻȻҺȴ׼˫սһ죬ȴ˭ҲûռˣձӪ
ڳȻ죬ǣȴһƬƽ͢Ȼ㹻ԤӣȴûгûǷ
ҹɫŴأ˫ղظձӪʮؼŶԷ
һҲż˵ʱÿȥһ֣ʽһ֣ͲΧٵҲ֮ڸϵһµЩֻһȺ߹ˡ
ڲϣͷƴһΪ׸ҪǵĲڣδ
ÿһʿǺܱģǶЩҵʿҲһЩս鼫ḻսʿһҵҪĲЩƼҵĵϵЩͨʿȻҲǴôġ
볯͢Ӽսһ˿·ľӣսȻǿɹ۵ġ
Щͷ̫ˣܹԤ뵽뷢ͻʱսļҳ̶ȣʱսḻʿԽ࣬ԴȻԽ
ȵһȵڵ̬ȽɣʹпȽЩӡ
׸ҵȷ˧ٶȴ˽˧˿ȴڳڣǲûоӣ˧᲻Σգ󽫷濴ڣ޵ĵʵ
ڳĬƬ̣ڵʮԱ죬ĬĬؿЩˣǲĲ£ǲһּĴ󽫣ڲ֮ҲԼͬܵ˳͢ĴѹһӦٶȻҲԻҵҪֶ֮һΪЩˣɶԳ͢
Ƭ̣ڵҲ˵ûΣգΣӦ΢һһçڷ֮£пйߣһȴһı㣬һˣԽˣԽǲôԲͷǾΣյġ
治ؿڣ׸ô˵˧ΣյģһǺɵǾ͵˵ͷʱ˭ȥ˧˧ҪиʲộǺãǺ˴˧𣿡
뽫˵ö԰׸ӰҪȷ˧İȫСڵĽص
ɫ΢ʵ۶ڲƵĵǲûеģʱɣ쿡ԳؽȻڳ͢ҲĹڲƣȴǲ˵һ仵ģҲЩˣȴΪƵԵ֮ܵ˼ĴѹȴȻһ
һȥЩ˱ԥشµıۼ˴˴Ҫ֪ʱ˼֪µ֮⣬ھ˵˵Щٶı죬ȴȻûκιǵıˣڲƵΣֱ˷˼ĵز
ͺܿˡıĻǺ൱صġ
Ψһ˵ıǣһΪΪҳûλҲǴ˵ˡ
ɼˣ飬Ҳ̫ˡһһһҵ飬ҵİΣϵһ˵ҳ϶֮ϣǺܲ׵ġ
ΪԹŵڣ飬൱ľġһֲ֧ɣŲһˡ
ڲƣεģڴ룬̹̹
ΪΪ˽˵ĸȻҪһߡ
뽫λվ¶ǵľΣҲǳ͢ǵľΣڳ´˲ߵʱѣȫʬ³Ĵ㣬Ҳѳ׼¶ԣҲһսһ¹شܹܲ񳤾ãսԣңֻǣҪʱΪ׼ºһ㣬Ҳû˱ôȥһжԸġ
ֹ
ڵȷѨ͢ȻڳҲһЩã˵ԣ΢ֻ˵Щ֮ǰǾ԰ȫġվϣλǷսһˣҪµһƬġ
ȳĬƬ̣Щɥ
ڴ˵´˿ѾڼΣյС
ȥɣúõذʿսǰԱͷͱˣֻ³Ҳ棬Ǵ벻ܷͼǿڻĺعǵǰ֮ΪƣΪƣҲΪǼƣȴһΪŬɣʵ۱ڿǣ´˿Ҳڳڿǡ
˹Ӧ
һڽȻвʣҲ˵¸ԸĲǴķٲʢ
һȺת뿪ڵĴʣȴ˷ҵ֮ڲɲȻɫӪ֮У˭ôĵӾȻɳۡ
뽫ɫؿŷ档Ӫ֮УԷʵΪۺڵĴʱҲڷľӪ֮С
Ҳɫѿһӱ˳ȥΪһ죬飬Ȼǲġֻ̤һһֻֻϣȴסˡǼƥֱ嵽֮ǰˣΪԼ۾ˡ
ͷһˣȻܳ塣
ܳѾûǰˣΪϽ滹ϵλġ
ôˣȻķǰǰһܳ幪񣬲ܳڵģʵЩôÿƺǴˮ̳һ㣬׵ͷһƵ߰شͷϣڵͬһ
أܳʵ
׸棡תÿ˵·ܳһ̤˽ȥͬͷ˵ϼһҲģظ˽治ϵǣŲܳһģȻǲ
ôˣһܳĵһۣҲͬطʣܳģڵȴ͵³ȥ
£һǳ£ܳôɽôһģ⡣
ɫ˲ˡ
ܳ廷Ŵ֮ڵԼڣ˵ͷܺã˶ˡ
壬ʲô£ڴܵܳǰһʵ
ǵĻʵ۹ˡһ׺ͷվǰЦص
ڻȻףƨºúõڻʹ֮Уô£Ļ£Ͳһĭô


1509 뷨
ŭĿԼڣĻһЦµõ㻹ûأҾͰ˺ˣŰǵĻ尡
һ£ڣ˵ɫҲǴ䣬Լͬתͷܳ壬ÿжһִͷĸоΪܳȻû˵ɫѾ˵һС
壡ڴɫŲܳ壬ϣܳҲŭĻһ䡣
¼ݱˣܳȻ
һӴסˣһڽҲǴľƴԶڳĻʵȴûˡ
ҡ˼£ĿЩ͵ؿŲܳ壬΢壬ôûģ
ܳ峤̾һһ֪ǵƣ뽫˾ۼһսȫߣȴǵܱߵפӶɳȿ飬ó롣ű˳͢ᵽһ⼸һϰҵķʽ򾫱Ϧҹ򾫱ͻϮ볤ڹᵽһ׾ٵƳǡ̿ɱֺ޼ɣسפס֮ԼУЩǸơλʦǱ빬Уɱ¡Ӧеĸʦ
ܳͣƬ̣ŵһûв鵽Ǹ˭һģôǶ֣Ҹϵʱֻʣһˡ
ڵҡҡλΣϺףϡ
ˣѾɱˡܳ
߲һһ죬һѪ罫ͬ˾һ㣬ҡҡλΣμһѪ罫ɷˡ
Ļµɴ۾ڣ棺Ѫһڱˣ˾ȻһڽһڣȻǵ׸ˣͬһ㡣
죡ܳŭǰһסڣָϵ˼ָԴһᣬʹ˳˯ȥܳ彫ƽڴ֮ϣعŷ
ı֮£׷׵ͷȥ
壬¿ðΣ̧ͷګګʵ
ܳ忴ŷΣɭȻΣûΣ
֮ܳ£ڽ޲ЩľսðΣ֮׵ķŹ̧ͷ壬ЩȻ޲ӣûôǿɲԷ
ûн˵ȥ˼ȴѾ¶ɡ
ûǾΪǲǣܳص
߲һ¹壬Ȼ۲ŴԵģ׳־δǴ룬ܵûҪһǿ׳ͷ򰡣壬ӣʵۣȻûʲô˵
˵ʲôܳŭ
氺ͷһ¿ˮ̵ӣǻĩֻ˧һˡĩΪ⻼Ψ˧ӢܣܴǴģԻ͡
ŷ棬ܳĬȻΣ̧ͷڽ
ǣô𣿡
΢һ£ڵϹһ
ܳ̾һʮ꣬Ҳûڿյһ̣رģҲǲλӴԼĶӣĻֻ´Ҫֱһı˵þҪóˡ
챾һӵǻӣڿ²ûгɹһϢµĻʵֲǲƵĻֻ·Щˣżս֮ϵ󷴱ŲƲòʵ
ʱɣԳЩˣʱȻֻҲӵǰ۾֮䣬ҪĻɾˡ
شӻͳɫľᣬ̧Ӹ˷棬ȿɣΪʵۣ¾ͬģͬµۣ۷硣
ʥּһĿʮеؿּ⣬ɫǰ಻סĿϲ˫ָ߸ʥּʥ꣬꣬꣡
ɻŵʱЩ˻ߴûĳس̹⼸ȴǳ
ɣܳص
˻ϲϲվλЩȵ۴乬Ľ죬ȻָտɴЩ˶սĺڴڸս֮ϵʧܣǷߺ޲ѣԾԼָӣô˵ܴ裿
壬ڻУѨʱΣգ׸Ҳ׳бʱΣ֮УĩΪϻӱǲС潨
ƼȻʱΣգʱǿǣȲ˵ЩӣһǣԷԲвǵΣܳЦʱֻ±ǸܵУܿɣ
Ҫô
һ֧ҲҪִܵò˶ãȵۼݱϢͻᴫȵ۵Ҳһ֪ʱܱ֤һ򲻹ǽ˲Ǵ뵽ҵУȡôܳ
⣬ôǺã˰ΣҲû⡣
Լɣһ취ƴдġܳ̾һȥɣȥɣ¼ݱϢһҪܣֱҽƴд
ܳ幪һҾѸٵʶȥȻҲҪʱͿռúõϢ
ֻʣ˲ܳڰ²ʡڣܳ˹ȥһĴڵһڳ̾Ϣ˹
£ڴ֮ϣˮǱʹˮҲǻں޵ˮΪ׸ʵ۵ͷıʿһĶ֮Уܣ˻ʵ۵ڰһ˴֮ϵֽ͵֣ԼĶͷȻȥ
ܳһֶֽڣⳡܣѴΣȷǸˣǴ׸ҪҲȽ̯ʰ֮ٸȥΪ׸Աȴꨣ»ʵʽǻ֮ѾԼˡ
ںԴޣ壬һʲô
ΪµۣڣҪƴдܻܳڳִ֣ѾӰָȨУĲҲֻҪЩˡ
ɵΪۣ˰βŵ̫ô죿
Ѿ̫ˣΪµ֮ǰȻѾϳ˲̫λԺСܳ
ڳĬ˰Σǵ˵ͷ۾ȴĻׯͷ
λȥ𣿡ʵ
ǣܳ˵ͷ
ڶؿˣ£λط˵Ĺϵȥȱ£᲻û侮ʯ˱¡
Ļ´ŭ߲һŨ̵ȥţȴ۾գҲգȻؿǡ
ܳҡҡͷˣֶˣҪôӦӦˣһᾡĽ飬Ƕ˻ƣǾû˭ܽˡ
ׯһ΢Ц׸̫ˣǴӦܳ壬ֻΪӦӢе˽˱ʼԼﶼ͸ǣЩǶԣɱȥЩȤˡΪõЩҲὫƴģֻڴƼҶûĻҲǲԿģҪڳе˵İ
һŵ˵ͷĨȥϵŨ̵


1510 ӳȥ
ƿŴţһֽڴϵѾ֣һֻȴĴԼĴȣžžнĻУغһӡ
һ׶ţѳҶ֮£һҲᣬӳģ˿һӵľ衣
ųţɵݺȱߣɵ룬ɷ׵С֮ϣϡЦݽϣǶ̶̵Ĳʮ֮УүүʼһϵĴڣ죬ǸϵүүЦ֣ǽһؽӶУڻб֮ʱžž
ǾôûôĹ
ֻڵ֮ҡһͶ̥һҪȥһֵַͨͨ˼ң̫̫ƽƽ飬ƽƽعһӡŵ
رƿˣ˽ȻͷŭĿӣһˣҲֻңĽأκһ˵žۡ
ͷ֮ʣȴһӴסˣʶģЩˣ׺ͷͷһı̹ȴ壬ȥ˲ܳ壬ʹյ˳ׯ
ʦĴʦôǣЩ͵ؿˡ
ׯ׼ػ۾һɨȴ˵ŵһˣд֮ŵʱɫ䣬ŲƣʵһѾʹɱ𣿡
ҡҡͷ
ׯɫһŲƵԱ䣬ǲܼңˡһĳ֮СιҲ˶֣
һҡͷׯǰЩ˵ֻǲµ֡
ΪҲƵԭվĨȥۣɫֱõĮǰ¶ڵ裬߱ЮЩڴĹһ˰ˡһ޷ȥΪʲô飬ȴвҵĶȥǣɲʲôӲͷ
Ļ˹ŵϵ壬ҡͷ̾Ϣµȥ֣ѹֲ˼ɵ㣬ȴ㣬ȻһˣһŰ
Ǵӳ
Ȼǣвܳ塣Ļ±ݺݵؼ̲Ƽ䣬Ź򾲵֮ϸ׵˫ۣڻȥײҾ磬ʵ˲ἰ
ˣƼеʵ
һϡáׯŲƣһŹɽڲıŵٱ˵ϳҲıŻǵѣһ壬ƣǰ˾ųɾţΪѾһŪˡ
ˣӻζɫɷסôô
ׯһ֮˵ǰ˾ųɾţΪûһİڲǻΪۣһвˣˣ˹ߵӣҪ군ˡ
ƴվګګصһ˵һΪ߽벻Ȼģ˵òһ֣ܡεĻʵǲ𣿡
ֲ´ˡĻһЦλļ㣬ơ
ôܣƴ
ΪʲôУׯصոǱڳӪмʶԷΪ׵Щ죬ˣ㵱ʵۣһˣֻҪ췴ˣʱ˵Ǿһ򹴽ڣȻһۼأʱսϱģر±ʱɣԳҲ޷ɣ
ˣطСһŹõĻᣬû٣ȡʳм֡ĻЦ
ΪʲôЩľګؿŶˣȻûд𺳵Ϣ֮лָ
ܳѪǽӳڴȥ죬һͻõϢʱ㣬ɾˣҲΨһ̵ĻᣬֻҪвӦͣսǾӮˡ
Σҧгݵص
ãׯصʱȻԺԥؾܾǣǰӸҲŹǹڳ˻λļ̳ߣҳĸ߼ǴʱѾ֪һ£һҪв㣬㻹ݲһ׵飬ҲˣʲôûУ
Ʋһׯ˵òΪһʱԸΪΪһľˣǾǶļĲΡ
ͻȻһĽŲһһͷ˽żˣɫԴŵص֮⣬ͻȻִģӵĿ
Ļɫһ䣺ǻСһͣ϶ѾõϢˣߣߣҪþӽΧסǲϳҲԷɳȥƣô
һ֪ҳʲô޷ۡƵ
ĻҲٷϻǰһƿ˼ϣߡ
˳⣬ȴ֮ں˵ɵŲЩ˶ǱĻׯʱɵģЩΪȻʦͻȻϮ֮£ʾҲ첻һʬ͵ˡ
ߡ˼Уǰͷ·Ļׯ˽ظϣڱ֮ת֮һССĲźȻڼ˵ǰѾۼ߰˸ɫˣһˣźȻڵĲһģһģòҲмơ
λʦ¾Ͱиλˣǣȥ׷·ĺһҲȶ˻ػ߰˸˱Ҵȥ
ƿŵĻ£Ȼ˱˴̶ľ֮ҵĽŲ쳹
ߣׯ
˿ССĲŵʱϡ߰Ӱڱ𹬵ݶ֮һȻܶǸٰŲƵˣȻҲһ˿ڼϡ
ﶼкȻĺúׯ̾ϢЩΪڻȥ˱¶ΣյĽȻǲԶġ
˵κܿرʧڱ֮Щһ֮У˸ոȥյ蹦ľӱӿΧˮйͨݶ֮ϣҲվһŵĹ֡
һ򼱲ңǿһ˵ڣɫࡣ
Ƭ֮һ켱ɫѿ֮ϣǼ˶ץˣǳ͢ǱڳڵڹǹɨɲƵģ׷ڲѾ֪٣Ӧ˸ǰӦ
ȫǣڴһһӱ۾ȴ͵ſǵˣòƳ˳ǣǱգһҪס
һȫǵʱĻׯ˴Ųƣȴɵʱӳ˳⡣
λʦԴľŻ޷ʩĲǶԣͬɸһ©ꡣ
ƻͷΡǣ˸
߰ɣкܶ˶ڵأĻЯ˲Ƶ֣


1511 Ϊʵۣ̫
һͷһԯŴתתȥĴӪͻȻ춯ͨһɱǰʵϴ˿ľӪ֮УʿѾ˳׼ֻΪܳ˿̾ľУ̡
ʵ۲ɵͻȻݱڷĽǰǴһţǿǹǰΨһϰڲƻڵ˵С
Ϊӵĸ߼죬ǲʦġʦȷһֲĴڣڴǰʦûдϣʦϾӣһ
ҲһΪΪˣžӡĻׯĴȻ׹ܴӴƼУô
ͻȻʼģľµʱ򣬷Ͳһ´﹥ˡǲܳضôˡ
ǵķ򣬷һٹһлӵĻɾҪ߶ʮһˡ͵͵˼ƣһԱŲ˼һŲ˼Ȼûںڰ֮С
Ǹֻضŷ棬Ще֮ͬĬСɿס
ĬĬһٵʱ򣬸ͷҲ׼ˣȻһ£ȫֱǣֻҪһǻôһ˻ס
Լϵû壬ЩͷʮǧмϵЩУҲһ׺ͷѡ
֣ܳڴͬۡһĴڣ̫ͨԶˣľ̫˵ˣҲʧȥ˶ľηˡ
ҲֻһΪǿ˶ѡ
ʵ۸һǿ˰˵ˡ
վӣĿעԶĺڰѾ˾ʮˡתͷԽǰͷѾһԼ΢΢ͷ
΢Ц»ͷڰ
ʮߣʮˣʮţѾ׼ˣһǣڰ֮Ӱζһ̣Ѿ˱ӰһϤӰ׺ͷһһҼţ۵ֿһķ
˧
ͺһ߳ԯš
ӰȻԯſͣ¡мһˣǲơ
˧漤ѣ˵Ƶǰϥ£ʹұؼףĩ棬˧
󣬸Ľ죬Уξ˳˲Ϣ֮䣬ڲƵǰѹѹĹһءûؼ׵ͣ
΢΢ͷ棬Ƕɣ
৵һվ˫ִ࣬˧˿׸Ĵ֮У׸˴̼˲Ѫ˵òᡣ
ȥƼ򵥵ص
ǣͷתĽУξλ߶Ⱦ䣬Сĵ͵Ӫ
һĻӦ
Զĵطܳ忴ԯŷڽμƵһĻضߵĲ㿴˰ɣھе˵㣬㸸ҲҪĿҪȻЩ꣬㸸ôһ˼ؽѩأǰ߾³ԽҲû˼Ϊ㸸ʵģػؾУֵҾ֣᲻ơ㸸ûˣʲôҲ㸸ΪѵĵطҪ»ǾͷǵòƲɡǲӵܣλӲܴǸӵУʵվղܣ𣿡
ֶˡ
Ľ춼㸸һģĸʣݼڣҲ㣬ȵҲε֪֮ô˰ɣܳ
ֶ֪ˣǻʵۣȻʵЧҡ
ܳοļ򣺡֪ίΪ˴룬Ϊ˲Ͻɽ㲻òˣ룬Ҳڲˡ߰ɣˣסǴʵۣǾǳ
ƿƳڴ֮У󣬷ȸ߼һ롣
Ļ¾ֱߵܳǰһ죬ҪǸˣҪĶأ
ܳ΢΢һЦתߵ棬óһľӣģͷװıǵӢе˽˱ʼǣôˣûܶӢ۵дһЩʲôЩҲͷһЩ¼һЩӶǣҲûи㶮ԣҲΪԺܸסĹúˣȻ㲻ͷдʲôǣϾǵӢ۵ױ飬Ͻһˡ
Ļ½ӹӣһЦǵˣܹǴһؼëҲû˼ȥˣʹ˸ǡ
λҪȥܳʵ
֮󣬺δȥãׯ΢Цʹ˱
ãȵһϣұѰλλһϦദʮ꣬˵ʵЩ᲻ˡܳ幰ֵĳͲˣλһ·ߺá
ǣׯĻ¶ͬظǣתȥ
߼ͻȻڵλȥԽǵĻҸطһ仰˵һºϣһ棬ҲˣĵصͶº迤СʯΣ
ׯؿһ۲ƣãȥԽǣһ仰
лλΪЧ𣿡ʵ
ׯЦɷģҶҰףΪκЧˣһҲȷҪȥԽһˣֻ˽¶ѣ֮ܣҲ֪ͲʲôΪ߾ռʲô˵ġ
Ƶ˵ͷ˵
ĻׯȻȥ
ɫӵؿǰĲƣ֮ǰǾǳڣ˵ȴѾתˣڲܳע֮£ǰһݵڲƵǰ¡
һɫήӵҲĳص˹ڣ¡
Ƹпǧû뵽ݱ䵽ûҪʵۣڣⶥñӾƫƫͷϣʱ뵽һĻµͷʱƣҲƲ˵ġ
λӣϵȨбɽҪص
ַ˲ոȥ˸׵ˣͻȻˣøˣļֶҲȫˡ
˻һڣ˶ǴʧɫôܳҲɴ۾
˴ξȻңһ޷ҴﵽʲôĿģȴܱ֤ҵĶҲ룬Ҳһвңԣһˡͷ죬ˮ
һƬ֮
£֮ڸ޵ءͻȻŲصߵһͷǰֻǷǷӶѣڣȴĳذݵڲǰ
Ҳ˶
ܳص̾һȥ˼Ҿ磬붼Ȼˡ
ΪʵۣΪȨƣֻΪ롣ƽӵΪ̫ӣͳ죬𳤰Ƿ񡣡


1512 Ϧ
ܳû뵽ĵ飬Ȼһַʽ˵ûбľˡ
һֻʣһ˹Ȼ˱ʹ˵Եô΢ΪۣΪ̫ӣ˲һϵرǾнǵԸҲ˲ԭİЩ˵Ը
ЩΪɹڵĸĸһˣλ䣬޺ˣԺ۹Ȼع鵽һ֧ʹһҲûк֮ǡ㼫õر˹ξŽᣬһ룬һʹ
ǰģоġ
ǰȥסƱ˫֣ڰ˳ɣ뻹̫ɣ
һķڵƴѹȥߵ˴֮תˡ
λһȫһΪ׵ѹ
ŵԲܳ壬ڣΪף빪Ӧ
Ȼһãʱ֣յʹǵĺɫĹâԶ಻ľӪ֮ϣɫһʱҲƺҫǹ°оӪ֮Уһߴʮ׵֮ϣһצĻӭչƺһ̣ͻ֮ϷɵС
һĬĬڳ¥֮졣
ҹʼ죬ڵĴûҵƵһëȻγ͢ڳصصʲôأյϢеʱˡ
Ѿȵ˳⡣
˵һ»ֻһеޱȾɥĻôɵּȻΪ۵Ϣ򳹵׻ǸϢʱһ򵱳ǰһڣˤڵϣѹʱ֫Ѿû˿֪
͵ȷ̫ˡ⼸볯͢ĶǣϼĹıͼһٷ̣ȴչһ
Ϊ׼˲ƵţΪôı˴ѹ۸ʱĺˣֻʽʱսԳˣһлᣬȻΪһ֮֮ϵλϴܳʱˣȨġ
ɷһȨһΪģΪҲȻǺһˡ
Ƶ֮Уֳľٶȷһ㡣
ʹΪԼڲ˼ƻ֮һ̰塣
ڣˣһˡһѹ濴ñԼҪҪˣΪ˹ǿǿʢЩԸΪ֮һС
һˡ
һһֱΪһ˽ˣ˽ͰͶԳİѿǿøڲƵĴѹɼһߡһֻǺܿϧûеɱ˵ûּ£һɱȻҪӵҲᡣʱȴ־뵽һУһᡣ
зͻ䡣յһּһ˵ıȫˡ
ƷǻΪۣ˲̫λΪͳ죬ܳ񣬵ڽԼİΣȫ˲˾ں˱߾ط֮ǰѺۣĳ͢ӿνһġ
ղư䲼˵һּ⡣
ֻ׶߲ۣ
ʥּ֮г˴Ű˴ңڵһ˴ǳִ͢ҪģģֻҪ˳͢һʹ
ʥּǲ´ģǾۼ˻ΪɳɵöˣЩ˵ɵĻҪһۿۣƾͲһˡ´ּ֮ǰƾۼ̳ɱѪģʥּԼѪдԼ֣Ÿ˴
ⲻϹƣĴȴױȵġּɹؽ˴СָֻҪǰ˴ҵĵϵӵܣڶѾս⣬ˡ
ȳַӦıǳľӣЩӲڰ˴ҵĵϵʵϣ˴ҵĵϵѾˣʱ򣬾󲿷ֵĵϵӵܣȥܼƵľУΪܲĹǸмᡣЩһʼıµʱɽˡ׿֮פеİ˴ҵϵѾֻռؾһСˡ
ڣܼƲԶ迤ɽˣûȫûҲֻʣʲôˣڵĵϵڼҪųĵˣҪųڵѾ䣬֧穣ˡ
һĹ򣬴ӲƵѪĵڣһĹ򣬳ЩӣѾ׷׵꣬Ͷ˳͢һȻֵˡ
ڻٳЩ˳оӵ򣬵һ֮󣬾Ƿܹʱ
Ӳ̫
͢ľڽĵ׼ţǱڳڵĹӰҲûţƵּԴֱʽڳڵĸطһٵϢɴĻ̻̣Ļ̡̻
ԼӲˣһۣŽбϦ
ҲֻʱݷѣӿʼıһеʱѾӭʧܵ׼ˣߣµı׼̡
ϣЩͳȥĺǣԶҪǵĳΡ
̧һȥɣˣ
ǰ̧һ뿪˳¥
̫ûԶĵƽϣڰؽ
ϾǣšȻǴȴȻ֮У겢̫ƽ֪϶Ҫʲôġ
һЩ鱨ͲȤ͢ͺҹҧ飬ڳȫڹע
ҹĻٵʱڵ˵һ鱨Ϣ鱨Աһ·ɳ۶ִŵʱ򣬻Ѿ߲·˵˻ˣֻǽϻܷżϡ
Ծܱ
ոģͶ
ͬ˶ħУһϢִϾǵʱجıڲͣĴ
ĿģͶ
Ȫ֪ĸģͶ
ڸģͶ
ģͶ
ɫʱû˷ɱʹ˫ȴѾͶ˴˴ϾµһӣȻףЩطȫһҹ֮ĵġ
Ľھһҹ֮ʮ֮ͣУѾȥɣ񶫲ĿǴĸ֮أȪ⼸ǳɳΪ˴ҵǵı룬ŴļѾ״ˡ
ˣҪȥ׸Щģȴǧ鱨ĳصȥ
Ϊͳ죬Ȩֱ빬ʵģڵȴûӣ֪ʵ֪ЩϢ֮󣬻ʲôķӦ
߳ŵһ̣ŵϾ߽䱸״̬


1513 ͳͳ
Ǵʷ֮ݵһλ׸û׸ǱԴӴ֮Σصʱ̣ȻֻһΣ֮İٷϴˣȵĴģ֣ȻÿһζΣգʱĳһģȺȺٹ£ͬӦΣһδεĻΪģӶΪͬʱۺʵҲڶһǿĳ
һƺˡ
ιȻ޷ͬǰһȣҲǾҵҵڷܹϻţˣϧǣڷܲЧʣΪ׸ܸƶһȷĹߣһԶĶҿеԶսĿʱʧܣҲͳһɱ顣
Զǳ»Ӣǻ֮ľӢΪӵʱµĺΰ룬ҲӵߵĿںţӢŵģʵȴĴºݣʮʽ˳˥Ļ
ڳ͸ǴʱʼġȻΪ׸򶫶Դ˵ӦȫʧߵģҽţͷʹҽʹܴԮƽһʱ֮ȴΪյӣʱ䣬ѿ׳ɳ˽죬ѾһòգȫȫסǵĸѾ˴ĸ䣬΢еһ룬ôҡȻ찵Ҳɵա
ȵ׹ʱľѳۣ޷ıһˡ˽ˣҽ뷨ʵʩֻϧʱʽԹ˲ڵȫ޷ٳԳˡ
ǵģ֣ȻûɳʽսͶһ㿳ôѪ졣
û̵һսó뵽˻ҵС
ȣ̲޹ˣĹѸµģǳȴֻռһǾ̲ϵ˿ΪǴ˴ĲƸʱΪ֧žսҪƸԴƸȴС
Ϊ˳˵ĴΪ˹˵ҲΪ˾ȡĲƸ͢ѵõĴһ£ϴģػɣȴ֪һȫڰزݡ
˾ʱ򣬳˲źȻ֣һжѾ޿ˡ
Ϊ׸ûκ˼ĹҲֻڳϦҹصһһ극ֻصֵĴ֮϶˸ĸ漱¡
ҪǮ
Ҫ
Ҫ
һòǰʹ˾ţ֮Ͼǿ֧Ӧĵطʵǹ˲ˡ
⼸죬Ƥһֱڲͣţ֣ľֻҪٳʲô۶ӣô̫̫ƽƽعꡣ
Ȼ֪ǲ̫ܵģ˼ȻѾ;ٰ֣νϣòݵƽȻŸΪҵĽȴ֪һ﷢
ҹѾˣֵڵ򶫸еԼƤһۣһ̫ѨĬĬϾǵš
ʱϾΪֵʱľǲͬϾһļҹ֮ǻģΨһļ⼸죬ֱʮ壬Ż»ָ
ڵϾǣǹˣҲûнϾǸģʳǵģ꣬ϾȴƶģǼġһ˭Ҳ˵ᷢЩʲô
ͻȻ˼֮򶫵Ĳɵÿµľ֮˵Ϣ϶ûеģֻһĻϢ
һ׼ծ˲ʭӶ˲¿ˮ̣Ѿˣܻȥأ
СųͳʱһȻ޵׵Ԩسȥûرشľ˵ϢΪͳʱܵ
׸ˡ˵ţոյһ鱨ݸ򶫡
ͬЩ򶫽ӹЩ鱨ȴٳٲҴ򿪡
׸շˣ忤
ϷˣĿͶ
ˣ
Ȫݷˣ
ˣ
ÿһ仰ͬ򶫵صشһҡҡλΣɿЩǧﴫ鱨ѩһƮڵϡ
һס򶫣׸ô죿ǲҪʵ۱
ȻҪ򶫽ԼӲٷ飬ôܲһʱʵ۱ߣϽЩϢȷʵȷûи
׸飬˭ҺЩطȷʵǷˣʵǰѾˣֻû뵽񻯵̶ȶѡ
Ͻʵۡ
ҳ⸱ģʵӢȻҲǲùģ⼸µ̬˵ԣڵطϵĿ忤ı˫ٲȻ˹֮ǽ֮ȻŴĻ죬ʵ۵ּѾʹˣʵӳʱڣּ͢Ѿˡ⼸طҲڹȻܾ͢ǵҪ󣬹ҳһţ䣬óľ뵽˱ľء
Σ껹ҪģӢһְĻʵۣȴһТ˳Ļʵۣ죬һֱں֮ĸס
ƽʱæڹ£춼޾ķ֮Уص󹬵ָ죬ҪúõľТĸף˵˵ԳԷ
̫Ѿȫˣûô´Ҳȫģˣ̫ͨҽӢ֪ĸ׵ѾҪߵͷֻ˵ǹһһˡ
ĸٺһɣӴרŸĹƣ˵Ǿƣʵǹ֭ʺЦĽһĹ͵̫С
Ѿˡ̫΢Цŵ˵ӣһžһԷ죬͵˵õˣģѾȫںˡ
ǰһģ̫ȵѽÿһǲͬĹĹơʺ
ããǾͳѵѾͷôңʲôǧĸ̫ĵؽӹ˾Ʊһڣġ
ĸһСھͳˡʺ
ʵҲһƺãѽٺһЩƣǰͷ˵ˣʱ䣬㾭Ⱦƣⲻá̫Ӣ
ǣĸ󡣡ӢǰľƱ̫һһڡǰʺᵽ⣬üͷ΢΢һ£ͷ֪ú÷Ѿ˳ĵˡ
ſ̫ܹܵԴѾü̽ˣӢվ϶ǳʲôˣȻô£ĸţȥȥ
Ӣȥ̫ЩضԻʺɸȥʵۣŽлǰͷЩҲǵģʲôôǵҪѻʵʱйȥ򶫰ԶԶȲһͰ
ʺͷָһС̫˳ȥ̫ĻͲҽӲ磬˭֪ǰ׸һ;Ӣİ


1514 ð취취ܱû취Ҫ
ˣˣһȺ޾޸ĲҲ岻Т֮Ӣ֮Ʒݶ鱨ڱݷֽмһת˼ȦӣȻڵϵŭӢһţ㽫߳˹غ«صײǽ֮ͣ
һ̤Ӣޣֳ鷿ڵİ裬ݺݵڵϣһʱ֮䣬鷿֮žžڶ֮䣬һװξ鷿һƬǽ塣
ϢŭϢŭ򶫹˲ӢٴαˣǰһѱסӢĴȡɲһţֻһʮȥ߰ˡӢܻǵ׸һ޸֮û֡ǵԲߣ뷨Ӧ԰
˫ָ߾һ廨ƿ׼ڵϵӢ⻰һʱ֮佩ԭأðΣ˫һɣ廨ƿڵأˤ÷飬ԭش˺һŲĳصߵ鰸֮Ȼ
忤ĿȪݣһ뽮Ѿ֣֮ҪǣЩطǴͼر֮ǴҪĲƸԴ֮أǵ룬ڴ˵Ѿڿڸ࣬µǣǵжżǿʾЧӦݸڵõϢֻ֮һҪ˼ˡ
ô죿ô죿૵ص
ټس飬óԲֻطȺӦ£ڣѾ𣬾ñݸЧ£ɽ֮Ͳ˰ϵ
ȥټԺ󳼣£Ӣ
ּݽӦŵת߳鷿ŲȥѪȴһ˿֮ɫӢŭߵһţȻӢҪһ£Ҳʵ˲ᡣ
´֮ڣӾ֮ϣȱ֮бٽĴԺسǣһ±ƵĽ֮Ѿһһð亹ʪˡ
£Ϸ𷴻ЩѵݸԤ⣡ͬʱվ
ԶԶԣϷַдվ͵
Щˣ׸򶫣ȴǵͷĬֿɫ
ַбڴı
̣ҪǮڴǮ
Ӣ顣ܼٱ
ļ޿κεվ£ޱɵرһͼڱߵأֻڸƵؿض͢Ҫɱ֧ԮأǵϾĻ
ϽһֱӢֱָӵġ
У׸ԣ⼸һֱûеõ䣬ڰϾڼ򣬴֮أһʧ
ʵɲˡüص
£ݻйغݻǨǾ߾һáһվ
ɵһؿ󳼣£ѷغݣȻûʲô󣬵غ彻Ī棬òáǨ¶꣬ѷ˭ȷûǨ
⻰һӱ˳ݣݶǶűߵؽϾŻҲ˳͢򲻿롣
˱£ֲܼʱ췴򶫵£ӷ˾λȻػְֻҪԸؾֺ͢ڷ⹫
Ӣ˵ͷ˭ȥǣ
Ըվغмֽ飬Ը״ʥּȥݣȰ˵غؾְ°Ż
Ӣһλѽ֮ϳижԸȥݣǽ˭ȥ
ｫܿһսĴѸٵعһ飬£Ƽͳĸ档
¾£׸ȥ֮Ѹּ
ֱȥݣһְ˽Σʵ
ɼΣճΰɣȴ¹󣬼ȻҪġӢ˰֡
ǣ
ӢĿת򻧲ȻҪȥַǮȻ̲ݻʣսƽ
£ǮǷǮ޿κεվ
޲ûǮܳﵽǮӢ
һʱ
޵Ļ飬ǮΣѵһ취Ҳ벻𣿡
ҧҧ²ڿʱ£ڿжٿԶõǮ
ڿǮһʮɡӢ
һʮܶ࣬ǰľ棬ֻҲǱˮн£ּҪϾйԱѫ͢䡣չְСԣ̶ȣ涨
ν䣬ҪǱƾˡ
һ⻰ڲٴ󳼶ʱŭĿӡ
ӢȻҲЩ˵ĲԥЦһƤ֮棬ëɸ˶Ƚǹ֮سһپ٣һ𣬴ûˣѵʣʲô죬ȥⶨĿΪҵˣ֮ã
Ȼ˾ٻˣﻹ˵ô࣬ﵽ㹻ǮסˣʲôȨƣԣӢ˵ˣһˡ
£뻹Ҫļ򶫵ã߾㣬͢Ҫ¾
ʱֻºļ±ļ±սҲѱ֤ͽǮԵ
£˵ļҪԵǳ͢󳼼ҵļҶЩ˶һľ¼ܣеһԼѵ㿰ãȻҲҪļһЩ׳ڼѵ£ϾҪıǶ⣬ҲǶڰζص
Ӣ΢΢һ£˲򶫵˼͢س˽ȫ飬ͳһȷڶʱγ൱սͬʱҲǰεЩ˵צֻڳָ֮͢¶ʲôľٶնЩ˵ͻᶯЩ˼
׼ˣӢ
ΣѣǮãȵʱڵľ¹ƼƻϾǴӼ𣬼ʳʣ۹ÿհͷȡʳʡŵˣ̶ȵؽ޵ʸӺá
׼Ӣԥصȵǻڣ֣Ͼھʵйߣʱһ޵Ӣһμµڻ£ǹΪӣҲǼһٱһ٣ջͦǶ£ӭսʤ
һĽ飬һеķԣڼ̵ʱڱ㱻˳γɾ飬Ѿٿ˸Чʵˡ
Ӣһôа취ˣǺð취ǻ취ܱû취Ҫá
ոټʿĻͷͻȻ˼ĽŲһ̫Ȼ˽Ӣŭ̫ǹ˵ϴ££̫ˡ


1515 ̫
Ӣһĳ̫סٹ˿̵ٹѾҳһš
ĸôˣֽ̫Ӣһ鴤Ŀ⿴һ֮ɫĻʺʹߵʱĸ󻹺úõأ
ʺѵһĭĸȥ㣬Щ˭֪Щ飬ĸһĸĸ˼Ѫ²ʡˡ
ͿӢȻŭ̫岻ãӢ̫ǰ˵⳯飬ٻص󹬣żȻҲǱϲǡ̫һֱΪȻЩѣôҲЩʱգϽϢ֪Ѿ쵽Ĺͷˣŭ֮£Ѿ;ƿݵʱ֧Ųסˡ
ҽ㻹ʲôĸΣػӢŹһߵ̫ҽŭ
ҽ̧ͷɥ£̫;ƿˣȻܵĴ̼ѷҩʯԾˡ
ӢȻĬҽҽھ㲻泩Ҳ̫࣬ĻǸ̫Ķˡ
ͷŴ֮ϵ̫Ӣһᣬ
ĸѹ𣿡ʵ
£΢̫ʱƬֻ̣ҽͷ
ȥɣȥĸѹֻƬ̹򡣡Ӣ˻֡
ǣҽһߵùԼҩ䣬ߵ齱ߣȡңһ֮СĵһһλͷһӢ
Ӣ˵ͷٹڵˣȵˣȥ
ֻʣӢҽߵ齱ߣӢְɣ
ǣ£ҽһСĵؽе嵽̫İٻѨϣš
һûʱ̫΢΢ţһƳ̾Ϣ̫֮յƤ֮£黺ת˼£˿
ҽɿָ˼£ȫʳʱ򣬾ʱˡ
ȥɣӢĿû뿪̫
ҽŵ˳ȥ
ĸ̫ݹ֣Ӣ
̫Ӣز˵ȴˮ
ӢҪȥĸ
ĸֻһʱʰˣҽ˵û¶ģ˯һҲͺˡӢǿЦŵ
Լ壬Լ֪𣿡̫֪̾ԼʱˣӢ浽ֵزҼ㸸ʸô˵
ĸõģӻᴦõģһģǰֻʱġӢǿ
ƭˣûˣĿҲûˣаȪݶûˡ̫̾ϢĸȻӲ£Ҳ֪һѾûˡ
ǸȻȴᶨƵһߣÿһ֣ĸ۵ʱ̱һ֣ӢǿŵĸİɣӸոȺ˶ԲߣһģԱ˶ԸǮ׳ӻԾξܿӾ֯ǰȥַЩһոʧأӻЩѪο֮ġ
̫ˮͬãȴҪֵУ˭ʤĸ׶Ҫʧȥһˣǵ˾Ȫ֮£ĸҲĿ
ĸףСǴʺͲǴˡӢҧ
̫ץӢ֣֪ˣ治֧㣬λӣǳ϶ڵλ֮ϣĲ˵Գ϶ԣʱҵߡһˣĿɳ𣬲
ĸ󡭡
ӢûкڹһǵСʱǺεȵమ
Ӣһöٶ죬ȴȻӲĳĸףӻûаѹãûԸӶڣӵģܾŶʳ򵱾Ŷ룬Զ˵粻һͳ½ǧΰҵɹҲڡ
̫ؿӢеʧ֮ȴŨ
Ӣ֮㸸꣬ǵýҵϣҲڳģԺԼȥɡ
³һ仰̫ʼɢŶһ죬̫ٻѨϵöȫ˳ڴ֮ϡ
ĸĸ󣡡Ӣ߲һ̫֣Ҳʧȥֱɢ

³˼֣̫˫ڱϣ御
Ӣʧؿڴϵ̫󣬰Σ̲סشޡ
ٹ⣬ڴӢĿʺ󣬻ʹѶ򶫵ȳ͢س׷׹˱ĵϣ֮ڶ
ãյٵŴ󿪣˫ۺ׵Ӣ˳վ̨֮ϣ򶫵׸گ£̫Уȫٰһѭаɣ
򶫹ڵϣͷӢȴûжҲû˵
ţӢŭŶԷ˵Ļû𣿡
£̫У˱ҲʹڣʵڲϢҷ̫еϢ̫£ҲʱѺҲҪȵɹǰѹأһжתʱ򡣡
ϥм򶫲һ𣺡£׸֮´Σѣʵڲˡ
£飡Ҳǰ档
Ӣ̧ͷգ΢΢¶һ˿⣬̾һתһ߽˴֮У⣬ʺ󣬻ʹ򶫵һڴ󳼵׽롣
ɫʱһƣĻصԼҵСԺУԸ˸ϽһˮҪúõϴһ裬ȵˮȥһƣ
ڰ˸ߵľͰ۾һ˻شһߵˮͰҨˮ˵ͷ¡
̫ˡƺ͢׼گΪٰ̫ɥ¡
ûӦȻҨˮš
͢׼Աǰݣ滻غԻͳĸȥ滻ǨǷغǨΪ˲گеĸ֣Żǰɱλ죬˵Ǵͬʥּġ
ؽϹзһУ޾ϸȫ˳ŽͷͰϣϸ΢һΣ˯ˡ
ϢˮͰ˳˷䡣
һʱ󣬵룬ӵĴԼСԺ뿪֮󲻾ãǰˣһҲš
Ǵ֮󣬳һҹϾָֻһһһƼݵ˴һյķ˳Ȼڹ꣬ǻҪȥѰһԻȡһĿʹ֮зһУЩͨϰңɼ飬ģֻҪҵһĿֻһ㣬Ҳǽɹ
ϳЩˣ󲿷ֵŻعţϾǣѾ֮ˡ


1516 
迤֮£ĴӪƫϴﲻǹص㣬ֻһǣƵãľСʯһս֮£أǧ˵ĴֻʣˣϿ˵ǴûˡСʯս۽֮ȻٶȲһھ享»кܴĲͬġ
»ȫɴϱɣϱ˸룬ȻҪγɺﵽǰһ֧սҪʱա
Ǻ͹֧ӵֱ˾ĹһפǰֻŴ䵱ƫʦˡ
ҲίСʯһսѾҲ磬ڵʵҲݲٳͷĵ˿ɲϺûγսǰ˫֧Ӳܵ£ʧ϶ܲءСʯһ󣬹ԼӢսĳڣֻԼԺսлܸࡣĲ̣ⱲӶϵڶΡ
Ӫͷÿֻ£һصļЩʦʵо˱ʵҪľǽϱЩĥϵһͿˣܱھΪʦѾ˵ЩǺмˢӵġ
ڶ£ÿ쳪衣Ĳ˵ĸ裬˵
ǧ£гǧǧˣÿĴϳƾ˵ģþˣµҲѧЩ˵Ҳ˽ǧ˵Ĵϳն⴦𣬶˻ӵǡ
Ŵʱǹһѵԯ֮ǰᣬ˻ߵغ
úеȵǣԶĳǽ֮ϣȻվ˱岿ʿЩвûֻǵؾۼڳͷųµ
Щ뿪صѾˣԶ磬˱룬ǹЩ޾˼֮顣
һܹŹֵڽڽʤʱöǽҵӣĿˣã˼˵ģΪǿҳֵܳ߱ˣΪ˷ܶšһʧܣǰ;ϣʱռǵԺǻޱȵ˼Զˡ
һ档
ųͷϵı岿ʿܶ쳽һһϣȻƺţȻ󣬵Ͼ˶࣬ϡġ
أСӣа취̾
ҲѧûʲôϡġһЦ򵥣һҲͻˡ
ô򵥣ͷһ£ǲܴ˵ĶǸζдʿ˵岿ǰнЧǵʿˣһǻȥ˸ж˸еŭģͽŪɳ׾԰ѧġ
˵ͷǵҲǣ⼸ҲˣҲųܾûʲôζԭˡ
Ķ߳СأЦ᲻Ṵ᲻ӣĶŮϸĸ
ġ˵ͷƽģǰȥˮʦ½սǱߣһ磬ǼһԷһڣֻмˡ
Ͷˣ뿪Ŷ೤ʱ䰡һɣЩ岿ʿ䣬ˡ
˵ٳ죬ʿҪͶˡĽصҪ´ˡ
ô򵥣ҡҡͷ˫Ǻһ׵ģЩǶҡǳ׵¶ģöռѻء

Ȼ˰ŵģ𰡣ȻҪһһѵգյ̫̫ͣͱϨ磬գŴ󡣡濴ŶӭĹ飬Цӭȥ
Ϲأ۶డҹһʹôԾ
һֵĹֶ˼̣һЩߵ·ЩȻȻϵľ˻ûȫ
ʲô۶ӣȫ֮٣µҹ֮гһջţ봦ǵģЩ˵ĸȻ˳ϵЩ岿ʿеľȻųһŰԱô쳪ÿ첻ĳ͸ÿʱϳ¥ԽԽˡЦŵ
ϳ¥裿ѹʵ
֪㣬ʵ㣬⼸ϣÿ춼б岿ʿͶǡ
ûһ֪ʲôŽһСӲص
ɱԩңЩͶǵˣһûأЩ֣˵ĵҵ˾ģ˵ڵı˫᲻֪᲻ܣûܰȻͷ֮ôôųأթŪ֮˵ЩڶҹӪУóԺúȵĹš
أ
߰˸
ʲôһЦѹ㣬ûа취ｫ͵У
һ˵У
ѾŪˣϸسǳصֵܣջƣһлƸգһлǿǺѵõ罫ǵĸ׽лһɽ
۹ǻһɽ
ЦǻһɽλڿѾǴ˾ĹԱӿŵܲͷһηǰҪȰӡ֪𣿵ӰŪЩӥһֵľһɽǴء
취˵ͷ߰˸Ͷǵˣǿóˡ
Ϲأ£ǴһԴ۵ص֪ҿ󽫾˵ˣӪͷѾΪӪˣϵ󽫾Ľýأ˵ǰּıԱŻͱ岿ϵĲһִʱģͿԹعˡ
Цһ£Ϻ˵ĻǰرϣõǵǧֵܵʱҾúܣĻǧֵܵҰһ
˵ͷףһ̣̫ˡӢȥӢ̴棬ģҲһ룬ģҲ׳Ҹľ񴫴ȥ
˵ͷ
ˣӪӪѾ˾ϾҪε迤ˣǵִʱ򣬾迤Ľʱ򡣡ӪӪͷһԿٹȥֵˡǴͷɥ۵ģڿǷػȥȥЩֵܶޡ


1517 ؼ
ҹɫոѲһǽĻǿ߽˷ڣ嵶һϣصӴƸһȵľƣһӹȥ
ôͷɥģƸùӣֵһԼƷš
磬ǽڴ̨Ϸأǿ̾һϷ̨Ӷ֮ˣҲ̫޼ɵˣͷʲô˼ֲ򣬽ֲôһ¶
ݵǴصƸ̵ص
ǣһοɲǳˣڡǿһ£磬Ҿֵúܡ
㿴ˣƸ̧ͷ˵ܵһۡ
ͷβˡǿЩȻصͷֲǴ򣬶ԷݴϷΪʲôǵʿѾˣǰ˺ü粻Ҳû׷ôϱûб
ͷԷɣҿ󽫾Լû⣬֪ôãֵı·ʲôܻţǺõġƸȻصӿֵܣڻʣһûУ
Ǵôģ
ô룿ǿӣСʯǣֵܶ˵ģͻ˳ͷǹӲСʯһ˲ңֵе֪Ƕ˭ǹ˵ʲô·һӣоһǺ
ǿĬƬ̣ô䵽ĵز
ƸպٵЦһҪһͳ£Ҳ룬ǵĴ˧ƫƫҪһʵ˭ݲô˧ǰ߶ǣһüֵûˣȻ֮ġ
˧һ˽ģֵ룬ֻʣµҲѱˡǿ
˵Щɣûó·һһǰѣôԼ沨һһɡƸֵܵһƣνصˣո˵Ϸúôһ£
Ҿú˵Ǽҵ¶һ㡣ǿɴ۾磬Ϸݵڰľ˵ڰǼѣʵʴȣ뾡취ǴӰع飬ص֮󣬹Ҹ֮ͷһϷ޴ϱŴԶȥ˵ⲻǼҵһģһ𣿡
ɣɺϰˡһУξ²һǧԣ˭֪ǡƸЦ
ǿ˵ͷ˵ҲǣˣҲ֪ڹôҪϷݵͺˣͷҲʳǡ磬˵ͷôˣһֲĸо㷢ûУĿһֱûл˵ȥ׼Ǩǵľ𣿰ͷǲʲôʣ
ƸҡҡͷЩ飬ȻҲǲ֪ЩĺŻıĿڻصӪһ̣Ѿ˫ɱøɸɾڰӵ飬㱻ˡ
ֵҲ޻Ƶغžƣʵ岿ھкȾƵ飬ǰôҲģ迤л֮˫δ¶棬˶δһƬãɳǸд㡣ҪȻƸջǿʿϳǽͷϷЩʿҪʹˡ
ͷߵǿͷصʲô¶ֻҪ˴ˣ¶ǡ
Уξ˴ˣĶëˡ
ǿһĶëһڳǰһ׹³ǣˡ
Ǹ˵ôֻˣ˭ģӷǵÿЩ˵ɡǿŭһԾ˵ȥһš
Ķëηηվǰͷ֮лվ˼ˡ
Ķë㻹һǿŭ
УξҲ밡ĶëſɲаֵûţӰġ
ǣǿЦôǣǳ
ǵġĶëҪǴһ˻λУξ
ǣǿһ㵡
ĶëӰ֮УһŶ˳Щǿӡ
ȻϤǿʱסˣðΣһĵ˵ϣԼ۾ȷԼǻþʱ磬磬
ƸշһĴܵǰǿվһ𣬿Ķëϵͬˣһʱ֮ҲǴסˣðΣֵ˲ŲԼͬع
һɽЩѵǰһһڻ¡
ǰ˴У˵ӻţǴϲ˿ڿĶվԼǰһʱ֮䣬ﻹܿƵס
ƸսŸ׵֣صڣǿͷԸ˼䣬ŻŽعϡ
ﻹðɣ˶ðɣƸȲʵ
ãáһɽͷǰҪáǻ̫ˣǰ˵Ǿһء
һɽӣξ֮ʱȣڶóȵöˣʱܵȴԲһúˡ
ҽ쿴ݵϷˣǲ˵Ǽе飿ǿʵǰֻɻڿӣ߰˷֡
ǡһɽ϶ص˵ͷǰڰӹһ©éݾǵİ֮ǰһ󲡣ЩûоȻǼһֱȥ꣬ҴŵӴǵͶܻصӣ˺ӡ
ıرûϲһĴӵģһʮĶأţֻӣǵͷһͷĸ뿪ʱĸʮһ̶ϧﻹ˼ʮֻůˣµҲڿһЩޣÿܳһزˡǵǰݵöܱ紵ˣ⼸£һЩɫǵĽһ˵ǣǿޡ
һɽ˵ţƸջǿҲǻĿᣬ΢΢
ôˣƸպòƽϢ˶ãûбõϢˡ
ҲǹٶˡһɽŶӣһ£ΪǵһӰܻӵģͷܿңصĶͷһʮӵнأƽҪѲӣЩӰľҵһǷͷ˵ֵ˻ţȰ˵Ͷ
ԶӣһɽҲûʲôɳɵģֱ˵ص
ֵ˶һۣӿ׵һǾɸ׹ʲô˼
Ǳߵ׳ʲôˣƸʵ
ǲ֪𣿡һɽЩ죬ֻȻ򣺡ˣ󽫾ϢأͶ˴ˣĺ忤ضͶˣĽʮȥĩʼһֱذǨھ󲿷ֶѾصˡˣͶĻжĿȪݣЩطڶǴĵˡӣɲܺͿ
Ƹֵܶ𾪵ؿϵ۶֮ɫ


1518 ֶ
Ҵߵ׵鷿ǰǰ񣬿Žյķţ˫ü壬һֱûг𣿡
ɫҡҡͷ;Ʋ˽ȥ̤һ
һֱںȾƣһĭ
ǣһѣҪҪˣ󽫾ֹ
Ҳ˵ƿ˽յķţһһŨҵľζ˱Ƕһ˵ζüͷøһЩ
˫Ѿüûг鷿ˡ
Ŵ֮ǸžƱ˫ˣǻԼĸǸһгһоյӢ󽫾ˣȡ֮һɥģޱ߷ݵϺ
ҽŭı˫ֻһ£ű־Ʊ
ףҿ첽ǰһľƱٺˣ迤֮Уӵܱڿ߳أڵȴȴġ
˫ͽ͵ڿһ£ҷŭؽƱڵϣһ£ſЦһңҪң֮κΣ
ףǰ߹ңҲ죬˶ʤ졣ﻹбǮأûһСҴȥľȫɢˡ
Ѿɢˡ˫ҡҡͷĺıǸΪһѾ죬ӣΪ˷ôǮô½Щͳͳƻصӿ֮󣬾ڣֻѾв֪˰ɣ˵˵ǵľӣжս֮ģ
ش֣һֻУһӳżЩ죬ȷûнÿ춼Щż䵽
ЩǼ飬ЩصӿľдЩʿļ顣
ҼȫԸսЩż֪ûȫϽϢһȥ֮ͬڳĴӿҪȴ֪Ӻ
ԵؽЩż˸׵ϡ
ֻǵֶ֮һϲĻӦѾǱʼ߷ǵĽˣӥõֶ֮һһȥڸһ£㿴ģǸϵѡֶΣء
ȥ֮󣬱᳹顣ҵ
˫ٺٵЦһֲһ顣
ӣѾصԭĴˣʵ۸½˷ӣ˵أиţǹúܺãҲЩɣʹˣҪֲˡúõظ꣬ȢһϱôڽӴ˫ضţЦš˭
֪ҡͷֻһѡ
ǰ֪жٱ˽ô죿ȥ𣿽ͷۣ쳪Ϸأ𣿡
ǣǴǱ߿ʼģȻӵţڵǻʿǶ֮ᣬѾٳϷǿкǣǱߵĻƸջǿҽ֮ǰҲȥһپҵ
ɢˣͲô˰ƣƸջǿǾ罫Сʯǵʱȹ˳ͷɼˣڲҲĶ𣿡˫
ףȥǲеģҲ֪ﲻǴعʿ䣬дӶ忤ʿǵĵϵӶˣôЩӾȻסˣϵʱԽǾԽҪó취ΪͻΧõİ취
ͻΧ˫ʵ
Ҷʱ
ϾǷ𣿶忤ǵجΣҶ忤ˮݺᣬڣˮȫУߣϾҪٴȫλĹȥΣ
Ȳ˵ܴܲƳµİΧ迤ǣǻҪСʯǣܼƵĶ½ءһĶ½ػ϶ž·;
Һ۵֮лʤǾͺˡҵĻܼƾͿˣһعġ
Ҳ뵽һˣһϣҾϣ󡣡˫̾һο뵽Ҳ뵽ġ
ѵֻԴ𣿡ҼĻԸϴŴȥ˼սһս֮ϣҲҵҪϡҴףȻѾ·ߣǾսɡ
˫۹ھ֮ɨһ£Ѿû˾Ʊɴƺ͹˼ڣ㻹ĳס
ףסѵǰԼ鷿Ⱦƣʱ𣿡Цص
͹˼ڣӣڵȡ
ڵʲôҷʵҿκϣ
Ѿûκϣˡ˫̾ϢСʯ飬ѾûϣˣǱһݣϧֱڣһûиιӥµģԴҾôǴƵġˣսʤѵ𣿡
ףûиңڵʲô
˫ٺһЦڵҡǰ飬㶼𣿡
ˣ迤ǣڶѾúˣֻҪһ£жữһƬ𺣣ЩطǾŵùڰšףҲҪʲôѵӦðЩŵùĲӵǽ֮ȥĵľǷسǳصЩͻȻˮ
ûϵˮҲûʲô˵ġЩͨϸѾ˵Ķ֮Уˣس迤ǻΪҽģԺ󣬻Ҫ迤ΪĹϵأο迤֮УʮգطڼʾЩΪᣬǻ֮ġ
ҪвǷȥ
ǷǣҵҪܼ򵥣ֻһСֱϵϵȥң϶ҲȥطǲŹҵġ
ףһվȻˣΪʲôҪǷһȥ
棡˫ЦЩֶΣֻûõʱ򣬲ط粻ŹңΪΪһвȴ㣬мңǾû̸ˡ
ǲԸ⣬Ǿʯ٣
ǶǵĺôʯˣϼҲͳ군ˡȴ˲˷ֺҲ迤˻һʱڽʱطʹֶζи಻һˣ˾ͻЩʹΪˣʷʤдģʱǣȻš˫Ц
ҲߣڳеľӲߣټʮգ㹻ط綯ģȥˡ
Ǹףȥﰡ
ȥɣҲҪ군ˣδһʤǶΪˣУв֮Ȼᣬȴŷḻƾ飬ʱգȻܳΪһĴ󽫣˻ģǲ˴ȨĻǾ͸ˣǺһ׵ġ
˫վıҵļ򣬡֪ΪʲôȵΪʲôɣΪϸ׿ҪˣȲ˼ˡ
Ц
ϣ˵ʹ߿أ


1519 Σյƽ
üͷؿڵˣҶһ£ô
ڴΧǣΧ迤Ĳӣȴͬϵָµĺ棬нָµľյĵϵ£ܼƵ֣ԴͬȻҲͲͳһľ棬Ͻ˵Ȼ֪ԽǵĻʵȻûʽѾԻʵ۵˼ѾᣬԶ񶽵ݣίָΧǾӣʱȷΧǾӵͳһָȨ⡣
Сģ˭ָûɶοĺڵȫ˹أȻûһȨӣ֪ĵλطµĿõģշתսӪֱһ棬յͲյǸЩçײɬˡ
¿ԼֱߵĽ࣬һڴ֮УķȻģͳΨһһ֧ɽƵҲھõˣܵյΣҲܵʵΡ
ҾһֱΪʲôسԫĲǱ˫ĵϵױԭšҡͷڳڲǱ˫оǴصعľӣʿѾһһ䣬ϢǷҲ©ȥ£˫ȻسǣЩ׳Ͷ𣿸˰죬˫ǡڻʮƽգһ˫ǽǳܲġ
΢΢˵ͷ
ҲվֵҲв˵ļ迤֮ڣһϢй©ֻҲĲȣ뽫졣
ЩյվвǣǴԸնݱñµһƬʰ֮ģ˫治ҲѲǾҪܵв𣿡
ͬУǰͽȥѾ˻ӦԷѾӦǺˣͻٶȹ죬ôܽʧ͵ģǼȻѾõϢӦĶԲߣ׼֮һͻУһ߹ԷһӦҴӣв
棬һֶȴĬȻ˲ͬʱãƬظи飬رǽ֮࣬վعһΪ֮һȴǸ֮̾࣬ȫϵ±죬ΪȡսʤȻҪʮͨյƲΪۣǾԲԸġ
׼ٳ֣Ҳһʧͷһڣֻʱͻ޷ơ
û˵һͼһ迤ǵĳͼúɫ˶ִֵߡ
λ뿴Ǳ˫ĲͼɫͨĲӣɫģǱ˫ϵЩϵһ⣬ձͳǷصĵطҲ׼ĵط
ͼ˶Ĭˣ͹ҡҡͷ˵
ǼӦٶٿ죬Χķزӷ׷׵꣬Ҳǵȼͷ֮ǰǣһ㲻ãǹȥĲӣ𺣣˫ϾˣЩãǰӦҵصѡúܡ˻ȥغܼƽ˺ϣش£ԣǿȡ
˫ֲֲѲɾ׼Ǻȥ𣿡յص
ȻǡһЦڳһ¿ˮ̵ļʽΪԼһ룬ּۻ۶ѡ
زѲĴҲɣ̸У̸ӵУ֮£ЩڲˡǾͺţؽĲȫ߷ˣһ˾ô棿
һֽ˫Ƶùǽķʽҡͷȡ
ѲǾҪĶթɣջص̣ս£в˵ģ
ڣܱ˵ģرǴ޹İաජź棬һһٵص
ˣλ°˰֣˫ڳʽҪô죬̸ֻаˣ̸Ȼ˫̸ȿԷҪ󣬱˫Ǵˣ̲ĵ׵ģ˹ֵҪȻӦҪ󲻹֣ȻǿԿǵġ
ͷǣĩΪһҪ񣬻ҪԱ֤޹յΪҪ
ȻһӰΪ֮ɳǣǴΣ֮СЦصı岿һЩ¸֮ԼǰּıߵĴֹ̫ϾҪˣҵȼɣڼòǣǱ˫죬ٷͣ˫ֵήøһЩϾǶԣҲɣ̸Ҳɣ֮Ҫ󻯵ģڱ˫˵ȻϣȻϣƣ˰ûһʲôҲûˣհֻҪ뷨Ǳп϶Ѱ©ꡣӥ߶Դһ㣬Ȼ˫ȸǳ⣬Ҳ
һλվģڰڳڷ贫ֱִҲ빫سĳЩǵס룬ڱ˫ֻǹܲ
´ЦǽǣǾ־壬ȻϷȻ˫Ҫ³
迤ǣ˫̽ŶԷĵϸȴСάŶԷصһߣǾǣھͲŻų߷ĶԽԽԣԽԽ޼ɵڣõŻҲࡣ
迤ǣھһɽϣʱпȼĴ
ʱºݣȴڽһͬһĻ档
£·ţɽϣ֧ӵĽȴǲ϶£ǰ
ѩѾڻˣɽϵһװ׵ñӣде̣ѾҰ
ԳԵЩ˸С
ǵһºΧӢĶʮ򶫲߾ʱҲﲢ˾ʱ񰡣
ͬǣܼԵ࣬һ˺üأԼ֮ҲľʱѾڵǵˡʱǲ翹Уڵǵ򡣡
ƣοأԳҡҡͷ˧ѾλĿ֪֮ģɣ±Ȼǰӣģ˵ǳڵģҵģҪĽ졣
ܼƺǺһЦֳ̾һ֣αν֮֮ʱǡ
ԳɳĬƬ̣һ޵Ծ˴ҵĵϵӵܱһĳܣҲ֪ʱľЩȻǻ˵ġȵ۱Ҫ޾ѪϢ˵ķŭ


1520 
һĳܣնɱܼƽ˸־׽һ飬ͷΪ˧ϴ󱦣ʲôͬ⻹һ𣿹֣Ҳǰ˴ҵϵӵܣǰ˴֮ΪصˣҲǵնɱ֮أ
ֻҪԸ׳пԺ㣡Գɵ
ҾеЩ˴ҵϵӵ𣿡ܼƷʵ
Գҡҡͷǣ¿صģΨѡ
ܼƺǺǵЦ˧ǺֶΣǰֻΪ˧ھ֮ܳңڿŪֶ֮ϣֶҪΪϸ̾һڣǵǰα£Ϊһн֮УɵһģҲֻд˧˰ɣ
Գɫ΢䣬ȳƣô˵˧Ҳ֮飬֪֮ſڿӣ˴ѾγȴԸΪһеѹ㻹֪ô
֪㣿ܼһЦҾйǸɽ죬ǰ˴ҵϵӵܣ˧һſڣҪȫɱǣֻһˡôˣǳ˹¼ҹһصݵڴ˧ǰӴ˿ɱ˴˧ǰһˣΪֻд˧ܱƽԴ
кβɣۣϧԳȻƣǿһܶʮķݶϣȰһ⡣
һϣǸϲأ֣ܸɾ𣿡ܼ̾һˣǲɾġһظ˧˵ܼллˣ֪֮飬֮ȴɱţӴܼ֮ˣٴֻս֮ϣĳһ߾ȫġ
仰ܼתС
ƣ治ٿ𣿡󣬹Գɴʵ
ö˵ˡܼƻعͷŹԳɣԳɣҴӶʮͷһսһŷֿһʱ䣬ȼ˴һʱ仹Ҫٱ֮ʣһ䣬˧һ㺦𣿡
Գһ˧׺ΪʲôҪ£
ܼһЦǰҲôģһΣͻȻԴ˧µ˹һ˵ĳǸҪôصһ̶ȣһ˵ҪôݣŻԼ޶СҲµȥɱ֣ˣͶ·ɽҲΪ˧ЧģԼذɣ
ԳɿܼƲĴҴҵɽȥԺȴո˵Ļһʱ֮䣬ͻȻһϸܵ亹
ܼƵĻ̫ģȥˡһģ˧һ䣬ܼܷ̰˵ģֻѴ˧һȥˡ
Գ̾һܼƺ޴˧ҲǿģΪİ˴ӵܣؾǴ˧նɱġܼƾйǸɽ죬ǰ˴ӵܣδܼƵĲӣ϶Ϊ·֮ϵļȷ棬ܼƵֶһµĶְ
ң򣬹Գ΢Щʧ񣬴Щ꣬룬ǳ־Т£һƱˣȥһܼƣ˳ԳɾЩˡ
صӪܼȵĵ䣬ڴ֮С
ɱɱּ֮ԲƼ̳еλ⣬ƾǰǻگ飬ӾƳǣֻɱ˴þۼұ֮ɢ׾ٵıƳǣ˴ұЩϢָͨ뵽ĶУĴһ˿˿룬գڲõȷеϢ
һж޷ıˡ
Ȼİ˴˲࣬ݺܼȻзŭųն壬˧δҲ̫һЩ
ɽڵĳҪǿö࣬Ϊļˣڶ֮ǰ纣ʱ֮ʱ㱻ɱøɸɾˡҲΪˣ޳ˣۣ۲Ҫ赶ɱˣڴˣ
ƣڰ˳ɣο
δأŭСܼ̾ҳھУ˵ˣұҵˣҲİĺܣϲö١ֻ̾˧ĳ̫ݣγңֺαҪɱɱأҲ֪ж޹˶ɥ
ɽٺЦУû޹ߣ¾ǸոճӤ˱֭Ҳǳ֬ġǵգǵԭ
ܼƿЦ
нȺ鼤ߣҪ͹ºݱĺɽһȰˣЩļ֮飬Ҫŭ˱ҽֱ˵ľܾ˹ԳɣֻѾȦ׵ȥˡܼƵ
ʡãɽͷǵ˴󶼶ɥҪ˼ǿģӱʮ겻ڳƺҪס׳־δóЦͣ
Գñأʲô̫Ļᣬһ̣ıƺѵóѣΨӪȻӲӲѹ˵Ľģıȴ޴졣ܼƺ޺޵ص
շƣ֮ƣձȻǿһоǾƽƽѹȥԵóķʽ֣ܶǸ𣿡
˵úãܼվ׼º˱ˣҪģѾúܺˣԼȴʧˡҲ֪һֱϣҽºݣҾĺѾѹˣսҪȫռºݣ۲ϲȻѾҪͶˣȻҪдսԡ
˵ǡֻǲ֪ۻΰ㣬֮£Ҫί㡣˵迤ͳָǵ£ǰ׸һ͵ӣʵطӵĸɵݺ⡣ɽЩġ
ɥ֮ȮôҪֻҪҵһˡܼƵص
룬Ǿˣǽܻᷢģյ϶һʱ⣬һͷأʿܱȵġ˵Ϊھ²֮ƥеģҲ룬Т˶ѡ
ܼƲÿɷվ׼ɣԳһǵĴ㣬϶β׷ϣҧһڵģҪúõĲһ
ܼº׼迤֮£ǧʹضı岿֮еһҲѾִ
ǰּطߵĴֹ̫һǽ忤ľָȨͳһµУ˴Ϊǣµĸ֣Ȼܼơգڳ֮ʱְܶ񣬸ǱֱγΪøλӽ֮еġǸСʯټ͵Ĺ죬ʽӪĳƺš
ǳ֮еı˫ҲӪ֮ʹߣһԱصľö֮ĵ迤½гǡ
ϣʽ̸֮ǰñ˫һĺ硣


1521 ̽
һԱŶʮ׷ԲԵͷΡΡشӽŴ迤֮Уϵı岿ٱ۹⾡Щ˵ϣûп⣬ΪⲢûһһ䣬ҲкüԶء
Щǵļ磬ЩϵЩеĳһλΪЩ˱ݾͲһ㣬ھУֵ¸صƽؾ֮гʲôìܣǱһԶ֮ҪǣЩˣǾˡ
ӳŵظʿǳìЩ˵ƶƶţе촽΢΢䶯ȴֻǿš
ʣЩǴǵļڼϢ
ĸǷڣ
޶Ƿ񰲺ã
ܳԱ
ܴů
ÿƺ仰ʣʵ̫ˣֻ֪֮ϵ΢΢˫Ŀͨ죬ˮ
꣬ѾһңԶȴƺǰ롣
ڿ˿ظͷ֮ϣֵ֮ϵʿ䲻ͬʿȻȻľͣĿбӣɱȻ
˫߾֮ϣȻϴһ۾Щ֮⣬˿ȻǸ߸ϵı󽫾
һ߽ãͷֻǿ˱˫һۣǴŹڵϣͷҲ̵߲߲Ĺڵϣš
ɣǶй֮ǧﵽˣҲˡ˫ҲЩݣվ˫һ¡һǵ㣬кعǲǣҵױ
Ϊ׵ͷغ
󽫾С϶ս˶ʮ꣬С϶ĴӸȥӢɽսָ˾ս˵ս֮ϣС϶СľУС϶󽫾һ·ؼҰɣعߴ޵С϶ֻʣôһˡ
˫һ˿˿΢Цӽسֳһֵɫ۴ӵһס
Сӽʲô֣
󽫾к١Ĵкظк»
תͷߵıңҴ˿ŭɫݺݵؿкعߡ׵۹ת΢΢ǷǴ󽫾еһУξ
ȥ˫ص
󽫾ûжٵݷͬһ㣬Ǳ˫ĵϵ֮еһм٣˫ͷԸֻӵʿҲܵӰ죬Ҫ֪ڱ˫ĵϵżҪְ
ȥ˫ȵ
εعǡתȥ
л󽫾л󽫾عߵͷϲ
λɣǸұĳô꣬ĳôأ±ĳڿҪɽˮˣҲίģ˰ЩȥЪţȻҪھЩϲһݡ˫վλģܴʲôҪ󣬱ĳ˶ôʧġ
һȺͷǧл˺á
֮бֻʣǸͬͷǽĴԱ˿ŰӣվһЦݵؿű˫ͷǵĶԻһϷ̨ߵļʽ
ʲô֣˫ص
¹ڴ󽫾¼²ξ΢΢Ƿ΢Цŵ
˫˵ͷˣ㽫ЩѾ͵ˣˣˡ
û뵽˫ô̧ͷ彫󽫾ίУҪ󽫾µľһֵ̽ġ󽫾Ǵϻ֮ˣ֪㲿Ѿûκλᣬ󽫾һǣֻ¹󲿷Ҫɢʱ󽫾費ÿ
ˣ˫صһӣȻֵ̽ǰƣҲʲôҲʸվҵǰ˵ʲôֵ̽ǰƣ
ɫһϣǲȻŭ󽫾֪ɽͻۣë˲缦㻹ô󽫾ֻò˼죬һ㣬ʱһ棬Ҳǧˡ
˫Цûм˵ԼǹˣɷģĳͷͻɽҲֻܹ۸ġţֻҲȥ
һʱ죬˵˻ɫһǵͨ죬һԲתߡ
ȥ£ҪôҪôˣжԶԶ󣬴˱˫ĴЦ֮
ŭصµĴʣȻŭδȴֲø˵Լ飬ưͳԻп˵
Լ¼²ξû´ЦŰοξգǱ˫һزˣҪų²ˣҲãұȥ̸һ̸첻Уȥڼ֮ǰأȴҸһ
л󽫾Ϊĩмص
һЦһߵĹؽƸջǿǱôˣ
һɽѾˣ˵ĶʱȺ󽫾ٻ˷ܵվ󽫾ֻҪһ£ĩŽǡ
ǲ򡣲أûһɽȥ֪ͨӣǿԴǵĲ³Ͷˡ
ɴ۾

󽫾ҲʲôãڳУʱǽ迤ʱ򣬻ӦأصܳһҲûˡ
˭˵ûã˫ǲξ´Ц
֮վֵ󽫾ǧԹΪأ򲻿ĩܵί㻵˴£ĩ̵ã̵á
㻹浱ΪЦϵ˰һҶｭֵ࣬ҲһЦξûô˰ɣ迤עǲӲģ˫׼ǲԸ迤ʯ٣ⳡս£վ̸ֻ
Ǳ˫ʵʵҪأȫ뿪ҡͷһ޳ܡ
Ǿû̸ˡɭȻǲԸˣҲˡ浽ĵزҲ͹ֲˡ迤Ǳճɰ׵أҲᶯֵġİգҲ˶ǣֻޱ˫ɱ˫϶һģһῪһҶܽܵҲһȨˡȻһεذסġ
Ὺʲô
ҲǺڴأһЦ죬Ҿȥ̸̸ҹҹ뾪ꡣ
ҹ˫һپúõдЩԶİ׷ţԱ˫ļʶ̸£׾ٵؾͽ˵עյĻԻͺͻ֮Уһپʮŵʮԣ˫Ҳ׼ĵ˯һˡ
ڣ̤ʵˣȷ˵ǲʮ˵Ĳ̸ֻˡڲ֮ٵһȻģѾˡ
Ըķ䣬Ѿˣȴӡ㹻ˡ
˯ú㣬УĶӱҵ߳ƣǧɱ˴Խǣ½˱ϼ壬ٴƬ½֮ϰХ£֦ɢҶ
ֱһļȵѣŴ˹


1522 ½
ճԶӪͻȻս춯ص迤֮һƬæңҹǴһ岿ʿͻȻˮСţУξƸջǿĴ֮£Ͷóںһæң˶ΪȻҪûǣؾĻʵ̫ˡ
˵֮ǣȻ޶Ƹջǿһȥ迤ǵķ˵˺һӣ²ñæһҹ
Ȼ´Ӱ죬ԶǻƸջǿ򵥣ɷǱӵܺͱӵ֮Ļ¼Ѿﵽһ档
ƼֵܶǾкǶˣ˲ݣ֪Լĳ·ҪҪҲҪŻƼֵһأ
Ϊ£˫϶ҪһֵĴϴһҹȥɶûзǱӵͳ˧ľӣֻؽ˳ǸһЩҪĵطǰͨҪȻеķȫ졣
һҹδߵı岿ʿڽ֮ʱòװŵǹ˯Ժ֮ʣս֮㽫Ǿˡ
ҹõĻδ򣬽ѾϣҪµǳ֮⡣
ȳ˸ϣǰֵľĿɿڴ
þ춯أԶӪ֮йģȴֻһһ˻δףδ䵶ǹһİɫͷֻһɫţϣһ·Сܹ˵ģս֮ϣ̤С
ֱߵýˣϽ쿴ģʱһᣬһ˰ԭӢòЩȴƽ˼Ӻţⲻ˵Ĵô
ʲôһ˵ȫؾɵӶɵ顣
˷ɱ˫
ʵ֮ϣս𣬳ڵı˫Ѿǽ֮϶ˣµִǽ֮һ֮ʱ˫Ҳվǽͷ֮ϡ
˯һı˫վûгɹֵܻӵϢ֮˰Ρ
˿϶жģֻû뵽ǵ͸ѸݣֵµĺսͣҲ͵ˣǵĲ߷Ӧ迤ǱΧ֮˿ٵֻпһ£ǾڰľҲ˵˳˹ɳǶʮͷ֮⣬лİš
֪жǱ뵽˳УϵĽж׼Ųֵܵĺ󳾡
ɢ˫ᵽָо
ܾ˱нĽ飬ֻóеӻ̻̲Щ˼ȵĽ֮УҪǣһЩҪˣֻҪɱﵻڱУͲ˲Լ̸
վڳͷһ·£˫̾һʮǰһӵܣĥˣʮ󣬴վԼǰԼƽȶԻˣԼĶӱңȻ֮ͬҲǳͣ˱վǲ˼֡
ݵɫ
󽫾ĳԼΪλţ£ͷЦüǲãҲᣬһִգгŵЦݡ
˫΢΢һЦݣǣԽŶɣСѾ﹧ˡ
´ЦϽѧ깷ȲţԼҰɡ
һϣ˾ȵĿ֮Уսֱ֮ųǽ֮϶뷢֮迤һֱǳķģĳǽһĿҪߴչ̵ö࣬ʮ׵ĳǽɲܹġ
һԾ˵գ֮ʱָ֮΢һöһСϢĴܳһ̣ǳµĽ£½ż㣬ٶȰθߣһ֮䣬ǴƮƮ̬վ˳Ƕ֮ϣӸµĸű˫
㲻ţҲһЦ󽫾ҲСĳҲҿʵ˲ҹά
µļ̣˫ȴûн죬ո±ݳΪ𾪲ѣöСµĽ֮ʱûиܵһ˿һй˫Ǿŵ۷ĺ֣ڶֵӦȻǼģһģֻһֿܣǾѽʦ֮
ʮͷʦ۽ʵطˣѾǹ̥ˣ벻ֳһλʦ
飬ǧ귢޼ڱ˫ļ֮УҲֻǧǰӢ壬ﵽʦͱǻҪСһЩ
ĪΪط
ԭʦˣѹָҵһ˶̶Ѩ˫૵ص
´Ц󽫾̶ѨĳúܣҪ󽫾ǰı󽫾һǧұܻĳһӡ
˫۽һǰʱԼѾǱʱԼˡ
׼վڳǶ֮˵𣿡
ҿ彫һû׼ΣûþƲˣΪ彫̸ģڿֻվǽͷ֮ϱߴ̸ˡ󽫾㵱ʧúأЦ³Ƕ⣬˹վ˱˫ĸǰ
ҹ󽫾û˯ðɣݸף˫۲Ѫ˿Ǿҹδ˯۹ȵļ󰡣Цص
ʹˣȻ˯š
Ϊ¶ˣ
Ҳ٣Ҫңҹȸһоδ³ˣ˫Ц
˭ҲξţºٺһЦҲξңɫƽ
Ϊƽһ˫ǲ졣
˶˵ӱʮ겻ĳŷǾӱֻϦЦһƣҵȻϻȻԺô
˫£ʵ޷жЦļһһ棬һǼ٣Կ϶¾ָ֮ˣǰǣҲˡ
彫Ƕ֮ˣҲͱôϻˣѾ;ĺһҲϣû·ˡվʮ·ڣѡĻᣬܿϧѡǰķôֻܽʧܵĽ֡ҲǵĻֻ¼ֲһ죬ΪʿѾսˡ
βԣ˫Ц
ҲԵԭΪǵİвң˫Ϊһ󽫾ݶϣ̫ʧˡ˵˵ɣҪʲôݣǿġϵЦݣصҪˣɾǰ׷ĻˣȲƱʵ۱»߻˼ɺܶ࣬ĳ˿ûô˵ͷ˲һ̣ж׹ò˼꣬ұֻĳңµĳ˵Ҳôãںٲһ㡣


1523 
һط˵˫ȻǲŵģֻΪطһֲԶѣ˵ǾͲһˡ
ط粻ͬŴ󻧣Ž׳֮ʱ֪ӵܱ־㲻ˣҲǶ⣬ˣƽյĸоôǿң˫һΪ˴ﵽԼĿ꣬ǲЩҪˡ
ΪԼĿȫȷʱǸͲںʲô
⻰µ˵ǾͲвʵʵڵĿԸɳ顣
˫̾һܴʵ̫ˣԷȴһѺƣܽˣܹء
ʯ٣ȻǱ˫ѡһ֮ͽҪǵĲԼмʹС
󽫾ʲô㣬ҽֱ˵˵ǰҪȦӣҲϲȦӣżɽлֱ˵ܴӦģȻԴӦ㣬ҲܴӦģ˵˳ǰ״°СƺЩĵص
˫˵ͷãȻˬ죬ôҲҴˡ迤ȱĸ㣬ЩʿҲûκķͶǣҪһЩߡ
۾Ща𣿡
Ӧ𣿡˫ʵ
޿ܣնص֮һôǾͲ̸ˡ
˫˵ͷãЩУȻҡ
ңʵ
ǱңڳұӵˣһЩԸߵ˫
һжˣ
ᳬһǧ˵ġ˫΢Цô£ڳоɢ˶Ҫջصӹ磬ԸߵˣҪôұϵūͣҪôǣ޹һеˣ⣬½Ӧ𣿡
Ӧ»شһҲˮЩʿ䣬һǧ˻ʮյƽ˾Ի
Ҫʾǵı𣿡˫Ը⡣
Ц彫ҪߣǲһǱ£ӦĶǾͲһˣ˵䲻ĻĶӣҶûаУοǵıأ
ӥǻгһģС˵ϳԴ˱ԼĶӣǱ˫Ҳ̲סһ䡣
Цˣ󽫾ҽΣնɱҡ֮𣿡
˫
¸ӿ󽫾ֻһھͿԴ㣬û⡣С彫׼ǰ𣿡
Ѿȫûǰ;ҲµĲĻǿºѰ˰ɣ˫ʵ
ý̱󽫾֪ǶĿȪݣԸģڶѾ˴ȫԳսʼ
˫һս»ûп򣬳Ѿʧȥһ뽮򣬶һһЩؼĿݣطֶΣ
㱾ҲԳΪʤеһԱֻϧѡ·ʧҲ⣬ʵ¶൱صģûЩС˼ĳΪܶ٣ΪҪĽ֮һΪǽһ·ͳ˧ϧһжѾˡ
ıˣ졣˫ȴû˿飬Ըķ䣬ߣɽв˳һʤˣҲظ˵̫磬ȻңֻҪ˹ڵҾ֣һĹǣܱǺֲܿģһֱһԸҲάһʤ֣֮Ȼ̲سȻضԶ
л󽫾ѣǰ룬˵ˣȴֶԼһСžţʱҪ೶ȣұͳһһ֮󣬿ɾһ룬һʹˣġ´ЦñȥҲӳǱϼʱѣգȻӲǵơ
ҰĶˣԺΣѾ޹ˣСһս֮ϼ£˫
󽫾ִˡʵ˵ҪģԶս֮ϣսֶֻΣսʽʱһһռ˾ԵϷʱսֶֻζѣûʽ򣬵˵ĶѾ֪Ӯˡ
ŵĻ˫ĬƬ̣һһߣº֮󣬻˸ҴعԳɵĻţȻĸʣµ뿪ȱĸ뿪ʱǾͿԽӹ迤ˣȻҲոҵ
ؿһۣѾȡϵðɣԸ˵İ졣󽫾ǻʵǵŵԣҲϣ㽻ǵһ迤ǣ򣬾ĶӵǾҪȡʱֶҲǺܶġ
ҵȻҵŵԣǱ˫˫
뿪ʱ򣬿Դǵսȴܴǵ¶һ仰֮һվǽ⣬ͷű˫һЦӿȥ
ڿУһڣһֱڳǽ֮ǻս˷ܵر˹µʱսҲǡɳĽ£ȵվ֮ϣһ·ԶӪ
ԶȥıӰʧԼҰУ˫ŻعټУξϽ쵽ظ¡
󽫾УξϾٶȥǳǽ֮ϵķأһɻؿű˫
Ҫأ˲ġ˫仰Щǵ뿪˳ǽ
һ㹦֮еУξϾټ˿ظڣüһ֮࣬ЩУȱ˱ϵĵϵӵܡ
˫׿ڴ֮ϣվĽ죬ͻȻһֵ飬ȡԼͷжȥϵĿףЩطڴ֮ϣȻת죬УξһҾء
˶Ŀɿڴ֪λӦ
λĳлǣزǻûҶȥǵУ󲿷ǸҴӴعģҲһЩҵ˾֮ģһ֣֮ұĳ˲սġΣҲˣѾ뵽˾·ˡҲӲشŴȥϾ·ѾЭ飬ǽͶ
֮һССɧȴû̫ķӦƺ֣˵֮С
죬ĳҪдһ£Դ󽫾´һλսվһڣҶͶ֮󣬲֮ǣ˲ж׹ѣұˣȴȻܻԣΪһףһλ峤ҪΪЩıһ·ҵĶӣڽҹһȥһʱ֮󣬱ĸһȥ֮ǰȻվǵĸλ֮ϡ˫ȥҲߣһһ̣һ󡣡


1524 һƣ
һҹǧ滨¸ոչ꣬ڲ֮Ȼ˽ݻƵĵ֮ϣðһ̵ѿ΢֮ҡ۵ˣ̰˱ųϢ
ʢĲ滨ż·߿һޱܵĻ֦һµɫ
ʱڣȻ̤ĺʱЧҰ㣬ɧ̤ʫԣнŮɻ㣬Ҳ֪ĺһձ̺һƣ߸軶Ц꣬ȴǿĿľ󣬾Ŀ
ϸ˿ţëƮȻǴͣľͬԾͲͬϣ˳ʱȴ͸͸裬ʹƽķա
ϣһðϸ緭ũʢУȴǸģΪģֻΪĲ󣬶һЩŮˣ˿ͷ繪ϥǰУͷһƿŷһ߻ŵĴȡӣ翪¢֮С
ϾܱߣѾʼģ׳飬˵ǹûˣʵϾǿ飬ʲôӲӦ֮˵֮ͳͳȥٸˡ
ߣȻԹڣʵֻһʹһȥٸîĵӴģɴ©ҹȥ
ôһǾټ֮ڣ׳ˣĿ֮ӡ
ľĸŻʵӢԶºʧܶھפһʱ䣬ʱľž־˾Ӧ飬ǹͷͷ¶⡣
ֻ벻ǣϾ֮Ҳģˡ
ƵĶʼϲһҹ֮䣬Ľһ룬Σĸ˴뱲ӣ˵û˵ڣȴʵʵĳǰ
ŵ˵֮־ǰΪһ佫ĸΨһҪģսסѾ൱Σˣʵ׾ĹӦѾѣˡһΣǰݽǨľ񡣽бؿǧˣЩפݸأĸľ飬Щ˵սɣʱֻһάΰãؼǨµһ֧û̵ֹͣĲӡڰʱ˽棬ֵ˾갾սǳŵսЩ֧ͳͳʽװ˲װսĸΪ
ǵǨȴûʵ۷ġǨ˵ľҲʵ޷ġЧϡͿˣ飬ԡڳЧֱʵŪˡܱ˫յ˫ƣڱ˫ҲҪ군ˣչȻˡ
Ǩô
һȥݣĸ治֪һʲôĽǨԹԵؽȨĸ治Ϊһ׵顣
٣бǲͷ͢ǨһүǨУֻһĲֵ
ĸһͻȻϮֻһ·Ȼһּ̫ࡣ׼ĵؽݳǣǨ׼ּ֮ҪôּؾȥĺүҪô㱻նɱ
֪еģ˻ʵۺͼλУֻˡڽݳ׼һЩڽǨĽʱܹʹá
ĸ治ϣǵڶΣǨҲǹϽΪս˰뱲ӣܺƽȨǽԴϲˡ
ͳ죬λֲ֧סˡһĸ沢У
ĸͷһּ̫࣬ķɱûϢʵƣֻ֮Ļǲ඼ϰĽ࣬ȻλԹеĴּ̫ûľˣ˿ɫдְֻ֧࣬ˡ
ҸطϢһ£Ե㶫յˮĸЩεصԭ⣬ԺǿϽġ
ͳ죬ǰһӣƺǰ·߲̯֪û˾ӪţȥЪϢƬ̰ɣǴּ̫˵ҪϢһ˾񣬼ĿԶ֮
ãĸ˵ͷ
ȷһȥĲˮӣû˾Ӫտ䣬ΨĸӳһڱмҲһ󶴡ĸǣưܵУȻһЩϢ
ӵͣżֳװһЩũ߼ʲ߸ɲ˵ع֮Ĺ裬ĸɨһۣһ·Ĳ࣬⼸ҲһЩˣ⵹Ĳ١⼸Ů˿һģռһСطͷˡ
һߵһʮĸ࿴˼ۣǰȼһѻ𣬻ϼһͭĸ澪ȵǣ֮ͭװŵĲˮǾƣ˿ڣ硣һﶪſݲݲһ߻ҡͷԵС
ĸ߽ӣ̧ͷЦ꣬һޣλһͲѰ˵ȣβһ
ĸԸв죬˹ȥϥ˵ϣǾ͵ˡ
ԵţЦŴӻͳƱ˺ӵݸĸһ롣
ĸӣȴŶԷ
һЦٱһĸŽоƺȸɣλͬ飬ʽܷһƣ
̧ͷһĸǸּ̫࣬һ˿֮ɫλһһλˣҵľƣɲ˺ȡ
ĸĿŶһ˲䣬ͻȻ˲ҽ֮ĸȻͷһĻʧɫԭηηضڽ֮еĸˣ˿ؽдļϰγԻҲӵ˿ûעЩ举ˡ
ͳ죬һƣ졣ЦصȻǺϾ־Լһƣ̵͵Ʒš
ĸһһȭǰͬʱˡ˼ݣԷ֪ԼݣгȻоԵİջɱԼΪżֵһ¿ǽ߾ȫ֮䣬һȭǼ
ɫ䣬һƣһֻȭӭȭཻĸһȭȴƺǻһཬ֮䣬ý˲ˣȻճסˡ
ʦ˲Ϣ֮䣬ĸңڶӦȹ˱еľƵƱ˻һֻ絯ãһӶ
ٵһĸֻȫٵйȥصȥͬʱҲּ̫౻һһնͷ­ǿžʧɫԴԱߡ
һޱ˹ŵڵϵĸ棬ԥػӵնȥ
Ӻܿȥݿգֻ¼߱ʬ壬ЩʬеĲﶼ⣬ϵﶼøɾһЩ޹˱áǴּ̫໳дŵʥּ˺÷鶪˵ϣ̤ཬ֮С


1525 ʦֵ
ǽʳˣһеģٸûõĹϵǺкõķչģ̸ϷˡܳΪ۵ߣȻݵĵȨᡣ
ԭݿϵãιñģȻǴ󿪷֮ţҲ׬رȥ֮ʱ֮ʱǻͬȡ֮еĴʳ󷢹ѲƣһΣ׬ǰһ궼׬
Ǩʾפ֮ĿӾˡʼʩؽ¸Ǩ׬Ǯģ԰ֿຮ֮صĽ죬ĽǮŮ֮£Ͳж־ֵ׾ٵ£һ٣ٶ뾡취Ҳಲ󣬶ԷȻβ
һǻҪ֪ŲõֵʳȻûвϣΪȥ죬һ֮ϵתãԴĳȱϵûл͵ļ󣬽ƷңֱĿ׷鸽ֱ˱ıԵŲ֮һ¶ڣҪС
ǨĻ԰ڣǨǿƽ˽ݣһִݱӹ˽ݳǵ񣬸ҪǣǨ֧ӵʳӦָּ͢ɽݹӦ
ʲôӦȻִ
֮ʳô𰸵ȻУֻǲ࣬ԭ֮һˡʳιӦǨƿݳǷǨ񲻻ֵʳ
ȻǨ֮󲻵ʮ죬Ѳ֮зֵè壬ҲУֻµʱҪȥ֮йˡȻǨûеҲ֮£һµʱ䣬ȴǰ֮£Ҳֵʳģ᲻ǮٶǮҲʳ
ٵǨ£ҲܲˣǨ˶أĿ֮ڽݳǷǨУӳȥȫ췽ҹ̶
ѱ˵ˣǨľͷһǻ᲻߶ʮһµӵģʳϵȶܲ۶
޾֮·ʱһͻȻΪ˶ɹǰѹأΪ˻ʲôҸɵģֻҪŪʳӦȥǨʳںҲֻвС
һ¾Ǩǰ磬ͳȥѵڼеȴϢǰͳȥ³ʯ󺣣Էش𶼲мڸһǸȥģƺͷһʲô
֣޽û𣿡ʶԷҪ֪Ǩʱ䣬ѾϾҪʱˡ
϶ֻҪ׼þƺòˣȻھ֮󣬽˿ЩˣȻ޽λ;ˡȻѾˣȻָʹ
Ϊ˻Ѿӥһٵ̽ӣһУξͷ
ҪǨ˭֪λպε˾ӥ֮󣬸ĵһ仰ǣҪ죬֪Ȼ֪ģ˾ļɻ䡣ٺ棬ҲֻѹУολصĿˣҪϯʼ֮󣬲Żִլ
Ǩ̸ģȻ֮ǨʲôƨҲ֪
ڻ֮ϣѡûʳᱻԿǣʳ϶ܵõˣҪǨͶԷԸᣬԼʳ¯Ĵ̽ҲϵԿǡ
Ǩǲ磬ԼͿϴɾӵˣܲ˵ģһӶأ֮£λպε˲˽˳ȥҲǸһο
ܲڶҵ̻
һʱ֮󣬺ϢڴˣǨǰ硣õϢĻŭţ˵ֶμֱͶأҲ֪ԷʲôֶΣһֱٴɫǨȻӦǰ
ֻҪ϶˵һ룬ǨĹʹʲôЭ飬ԼһˣܲԼ̽Ӿɣ
ס˵Ȼʹ׼ϵľ磬Ǯ˵ʲô⣬ʲôɽģϷɵģʹһһ׼ȫ
Ϧ£ĺɫŨʱѾ˺ܳʱǨȫװִԼſڵѾû˶پţΪԭܼ򵥣ǨҪʰĻòԼһʿ㹻ˣοͷǨһ£ûдһѡ
ڱҵģڿ֮УҲôȫΪ󽫾ǨȻǿġ
󽫾ͼ͵عظǨߵͷ
ǨͷΣͻȻЦ㵹滹ͨ󣬺ðɣӣϯ׼𣿡
׼ã׼ˣ󽫾룬룡ЦЩˡ
װڼ޴󽫾Ц
õľƣ˼ڿ֮УҲһϡϯȻǱμϯȻףյͷϷɲڳԲ˺Ⱦƿ֮ϣԾƺȵúܿ죬˻ûȾƹѲѾǶȥרǰĿҲᵹǨһ뿪ˣ֮ǰʹɫȻҪ׵ˡ
Ų֮Уˣ϶ҲҪУֻ֮Ҳӷһˡ
ȥݿգǨؿտƺȵ֣ʵҶûкȶ١أ
Ͻ󽫾ںͷС˵鷿֮УѾźˣ󽫾ʱȥ
ǰͷ·Ķ̌ȱߣ˼ֵˣһƲҪңˣŪһ֧лɡ
ǣǡȻǨΪʲôֻҪһֻлȻûмˣ޴󽫾ȴ֪˭ġ
ƿ鷿ţһŴţǸϤıӰǨЦЦתͷȥ׼Ʋ˰ɡ
ǶȥǨſϷţҲת
ʦܣôĵӰսڼı飬֮سȻװİǱݡǨЦ
ͣҲСèТת΢ЦΪ˵ս㲻ϰɣһɣһжûмˣ
һʮˡǨͳ벻ʦֵܶˣдϥƵʱ򡣡
ȥ飬ѾȥСʮˣʲôŲµġ˵һҪлЩҸĸֽ죬ճɷӨ
Ůӣ˸ϧˡǨ̾


1526 һһ
ʦֵܶ˲ԼͬسĬðΣǨŵ˵ȥԽǣһѻԼǵǰ
Сè̾һ˶ûˣٶԹֻʲôã룬ҲһˣТ֮ɼһˡ
Ǩ˵ͷȷһˣǼڰȻţȴѾˡʦܣһʮȥˣ㶼ʮˣóɼˣȥģͺãŵǻҪӵģһֱӣغҲɣ
ģġСèͳҪȵǴϾԺ˵𲻱ѰȻˣʼٸߣȴš
ʵ۱ǻʺĵѪ磡Ǩѵ
ˣСèҧڹ˽ˡΪǵĻʵ۱¾˵һǧٶӪֵôΪֵӢɽ֮е𣿲ġ
ʲôʱ򣿡
ˣֽ迤⣬˫ѾԸͶˣǰǷĶӵȥ迤ʮҪвǣѾӦҪ󣬾ɣ迤ͻ᳹׽Ȼ϶뽭Ŀٵ£ʵ۱¾ͻˡСè飬Ǩʦ֣ЩһֱûдŹ㣬ҲѾѡ񣬶𣿡
Ǩ۾Ҿôģ
ȻСèЦЩǶһֱܹעġ
ǨЦЦ˧ˣ̴˧ҲˣǶǲֵĵزɢˣȻҲ⡣˵ɣҪҸʲô
ִ֮գʦġӭҴʵݡСè
Ȼû⡣Ǩˬص
Ŵ᲻鷳Сèʵ
̰һͷǮͷúõĽݱŪţһתĨǵĹϵܵϿأǧҵ˽֮󣬱㽫ȫɢ˸άΰ֮вǧ˶ѣǵܼ֮£ǵͳˡǨ΢Цŵ
ǾͺáСèͷӻͳһƵǨǰʦ֣ЩˣԷʹá
ǨЩɻϵľڣ˷ɫͱúѿЩҾеһЩǸɽ죬ʲô˼Ͳ߷ǣ
Сèҡҡͷˣµľӣ궼Ǽѵˣ
ǼǨϼ鴤˼¡
֮ǰ͸ʵ۱µѵЩʿʱ򣬱ѡһЩܸ֮ˣ˶Чҵˣ˵ʵõЩʱҲܾȣΪû뵽ôЩ˽ӴȷǵݡЩǴûжùǡСèصʵľ֮УڹغľУҲвˣǺ۹ģѡˣ˲սģ϶Ϊ˾еĹǸ
Ǩǰľڣɫѿֲ֮࣬̾Ǹհ֮ϱ̧̧ȥļһȻرһ飬˲ò࣬ˮɶ
ʵ͸ĿɲֹһﰡСèʼ磬ܻ֪ɣӢ׼滻ˣǻͳĸ棬ּ̫໳ﴧʥּһǷΪ򣬵ؾȥְһǽ͵նɱĸᳵӣ׼һֲأ
Ǩһ£ЦЦԵЩδҲ̫СˣΪĸ洧ʥּܽӴжߣ
ѾˡСèЦеصǻûнݾڣ˵ˣıƺʬҰʵ
Ǩɴ۾˭õĻͳڵ֣֮ߣ˵ļ൱ߣȻ֪˾ܵϢ
Сèÿɷ񣺡಻һҲҪҪǣ鷳ͳˡ
ȻĸǱҲȥɣ
ȥݵǱʱ򣬴Ҳȥ޵ĸ˴ɣСèЦǴģӾӻͣǻûʲô취ɼȻѡص£ǵȻͺˡ
Ǩ˵ͷݣݣϾǵŻȴһ򿪣ֱϾǣһսˡ
ˣǲڳϻ̫ʱ䣬Ϊĵˣڴӷ֮׼ˣһֵӵĵˡСè
֮仯濴ۻңĿڽӡǨҡͷթĶǣͨţɲ⡣
æŴ֮Ҿ֣޷ڳǶԳҪѸռϳأռףԺϷҪ鷳ʱ䣬صҴѾʱˣʱգܶȻһ飬սԿ쵶ն飬ȴֻһһӡΪӪ
˳֮׼ôңǨʵ
ʦֻõ𣿡СèЦϴ֮ǽڴ齨һ׼ս£ƵʱӦΪ˧ܼƸ֮ʦȻ֧֮ռһҪλá
СèǨνһ飬һ⣬ڽݵĹ⣬Ѿ֮²˵ʱ򣬷ҲʱرˣԶžƲˣЦݵ˽
СèǨ˶ʱݱ߾һҿջ֮ڣһּ̫࣬ʮԱѾ˯֮бһ߾߱ʬ塣
Ĵҹ֮Уһ߾ʬ屻ϢĴӿջ̧װһѸ뿪ʻ˺ڰ֮С
Щ˱ʹʧˣӴˣʬͺǴûһ֮С
貨ǲؿŶлһ̫ҽҽѧԺĽڣӺҽѧԺԺȻŪЩɱ˵Ĺ֪֪Ǿ˵ģɱ˵ģһΣҪһΣұҲ㳢²ζúܣգգ۾ѾĲ
лëȻӥ֮λͦߵģǰλǰò貨ıʵǵģ˵ˣ貨ҽˣ˭ͽأ
̫ҽһΣԲһΣⲻΪиֻ֮䣬¹Ҳ㹻֣ͷҪ󲻶ɫжʵûˣ˵ҿҩʱ򣬲һЩѰĲҩôһ˵ЩβĶͳҪĶأǴ۽ˣͷ¹һҪͳҪѵһЩⷽ˲š
ҽѧһ׵ģɱ˾ˣһ֮ѣνһãһ貨лһɵƮƮȻ¸ߣ񣬱Ͼᣬлǰ۶ǾԶԶǶˡ


1527 Ȱ˵
Ŀڴϣűʯڣͷ˫ؿŴǸӤԴĴ͸⡣
ĺ֮Ϊһֱͼܣڱĺص˿ǵĴηȻĺǽרŵʰһ£ı죬ΰʣӦоУÿյʳҲǿõĹӦǲȥ
ĿÿʱһָûηƺҲû˻һ͵ͷ֮⣬ҲǱĺػ˵
վһȺԵĶԵģĵطʱһĿڸܵޱߵļįúÿǰͲ͵ҲĶ󣬶ÿһαĺĵǳΪΨһܹ˵ϻˡ
һ֮ޱȿɶıĺƺҲûôˡ
ջĿıĿĬĬʱգѾĺûˣһ£춼һΣһǷʲô飬ڷ
ڶĴ󽫾ͱϾӣڵôˣÿÿ⣬Ŀжӿ޵Ĳĺû˵̫࣬ÿһεֻƬ͸¶󽫾һһ·
е
֨ѽһĿһֱӣһޱ߼εĻ֮У˵ˣһڵϣҲͷʱӦǱĺˡ
Ų֮𣬱ĿƵϵıӴһ֪ǱĺҪصöࡣ
Ƭ֮󣬳ǰģȻĺ
ĺһذ׵·ͷ֮ϻһɫĴӣϵһĿʱľؿűĺţ˽ֽһӵϡ
Тϰɣ迤ոմϢ峤Ѿȥˡĺصϸŵˡ
ĿضŶԷͻȻ˹ȥһѾסĺ죬˻Ҫ㣬Ҫ󽫾ôܣôףʲôʸһТ󽫾ԭ㣬һҲԭģ
˺űĺϵТ
ĺһץס󣬽صƵڴϣңҴżʮôӰһ·ܵȥЩܣһȥһԸԸǵļ˸ߣ֪ôһ֪󽫾ôҸ㣬ȥˣҲֻǸ˵ĹͱһʹͰˡ
˵Ŀſ
壬֪֪󽫾Ҫʲô֪ԵĲ֪֪ͶˣҲͶˣ֪֪ܼҲˣ֪֪֪ڽˮ֮²Ķӣ֪֪󽫾ڽĵؾۼ˶󽫾±գһ£ʱ뵽˷İΧСĺŭ󽫾ߴ˵˱һ壬ҡ˵ʲôҲɲתĳ֮еһˮˡ
ĿԴǶһûʣ𣿡
ĺҡͷֻ˴󽫾һˡ󽫾Σ֮ʱ󽫾½̸У󽫾Ը⽫迤ǽеľӶװ˷ңĸȥԣϵϵӵңĸĴ֮£ֳȥ峤迤ͷ
Ŀſűĺ磬ҰɣҲȥ
ĺ̾һűĿߣܣҽǸ˵µģ˵ˣҪȥҲɵȥҲ㡣
˵Ŀ
ϾҪˣ忤ĿȪݣѾͶ̻ûп򣬳ѾûһҲҪͶˣѾȥȰغһ̣ûʲôˣܿϾǣԺ֮Уµĸ֡
ҪǿĿҧ
ĺЦң۲ɱҺŴɱҳһţڵϻλǴǰơ
ôĿɿڴ
һ;ĺһȴǳĺ㻹ûмʶķ羰ҼˣԣҿδʤĻԣҼᶨƵҲϣҲңҲ֪ڴǹ¼ҹһҪ֣ܳΪõİ֡
Ŀ粻
ȥ֪ǻı߻ܵʲôĴ壬ѾǱϵˣҪڴҲһ֧¸ǹȻҪͬУʤЦǱһ嶼һ֧𣬼棬ܷͬһ˵û𣿡
Ѿ𣿡Ŀ૵ص
Ƶ£һԱ佫սɳ֮ʱˣгǰԾ˵ʲôʱ군ˣԸһ취ıһطĹְλ㲻սǰӺ˵˰ǰʶ˵£ӦӺ氲һְλֻҪӦ߳ηȥˡ
ĿĬ
˫ˣϴɢȥҲֻǼ£Ǳĺлһ򾫱˵еҪҪʱ䣬ҲܽעѺһЩ괴漣ҲǻŴ漣
ԼͱĿôʱ򶼲ᱻһԶĸˡ
ĺűĿԥվú룬㣬ٸһظɣڴҺæ
վߵſڣͻȻ˱Ŀ磬ҳȥɣ
ĺϲɫתڻТıĿܣһҪ㣬Ҫ˴Ĺ٣ҪҵҵŬΪң£ܻΣ㻹Ķ⣬Ϊ룬㻹ȥĺãΪҲʲô¡
İɣ磬ҼȻӦˣԺȻΪŬҵġĿ˵ͷȥ۽ǵˮ˵öԣѾûˣԺҪЩŬñյٹ⡣
ãھʹȥӴ˻ڰȥȻ͸Ӻȥһ֧ӰϾȽӺΪ֧Ĵ󷽣Ҫʵ̫ˡ
߳ĴΣõñĿЩѣ裬ڳĿ⣬Ϥİİǡ
֮ȥȥģǾӡһӶӵʿȻԽֵ֮߹еĶֳеȴǿ֡
ȥҴңֵȴ°Ȼر߱߿˵Цһʿ߽һСԵ꣬һֱߣӵˣʼˣСԵϰ岢Щʿ԰ʳЦǰ֧Ӧš


1528 ʢ֮
ңϾһƬңѪƮƣ½֮֮УΨԽȻһƬʢ֮ůԽһ˴СĽֵԽϳ֮УνǴϳǵľ񣬹ÿ𣬱Թʳǵǳÿһ춼ţһƬƬũʧȡ֮һĸߴĽ
ֽˮܹĽڹ֮ԺĹ֮£ڽ˷˶ĳɹ֮УߴĽࡣ
ԽԽߣȻΪԽǵԽԽ󣬺òõصˣΪ˾ܶ׬Ǯֻ޵֮Ͻｨ衣
⣬Ҳù׬ΪӵֽģֻйĽ˾˾µİ̶֧飬֧Խǽ֧нˮֶֽ࣬Ϊǹʣһ佨Ҳܴõ֡
Ȼڻ˵׬ֻһǮ֮ԹҵôأȻٽЩиһСһСĹصļ۸񣬼ÿһ춼ڴ¸ߣĲƸŴĹ⼯С
ȻԴ͢ČԣǮ׬ٶ࣬Ҳǲܷڹùģ׬ֱѵͶȥرӺĵأǳ͢Ͷ֮أǰ̫ƶ㣬·ţ޽ˮʩЩڶʱ⿴ͶĳͶʡ
͢ΪֹͣͶʣľ飬Ѿ֤ˣֻЩʩˣŻиһķչҪһȶأһΪĴṩԴԴϱԴء
رԴĸʣһֱط紹ߵģǳڹֺ¶ݣط绹һССУξʱ򣬾͸̵ӳ
س飬ȻȣҪĳΪܶԴзĵĹУôȱظԣֻʳǣٶӣڴ˵Ҳһ޴ĳɾ͡
֮Уʺֲʳĵط̫࣬Ҵ༯ӺܱߵļΣصʵֲ޻ʼشģֲ꣬Ǿͽӭһջ񼾡
ػĮ֮еңǴĽϣǰعµʱ־ɫңһֱǻʼҵĶƷû˸Խʹãʵط磬ͲںЩشḻҾķڿҰ֮УֱǾ޴˷ѡ
ſĽҵĿڣϣ䣬γһ޴Ĳҵǲڼ򵥵ؽиǻʿƬɵذ壬߽ǷϼӹһɫСÿһһƳʱ㹩Ӧ
һңͽʮ˵Ĺ⣬Щ˱ļˣǾ͸һֲˡ
ڵأѾγͩĸҵɳݵҲҵԼ޻ҵ֧ãڶڣصʳȻ룬ڴ͢Ԥ֮Уһ֮󣬵޽ˮʩ߹ģ֮󣬻߽֮ʳӦӶٴӴ롣
³ȫ֮ʳ͸ˣϸ֮أشǷʵ͵ĵطֻҪӪúˣΪڷɵһԴȪ
ľƵĵԽȴܲ˿սգĿȵϵظĵϢе˶Ϣ´ͲҪֵ̫顣
ڴҸעǣôǮҵ֣ʮķչѾγһЩ̶ĸ֣Ҫ̸ͨıԼ˵ˣĿͶأͶ˼Ϊĳ
ⲻոչ꣬СǿʼȺӵųˡ
޷˾Сǣʼһ𣬸ԳһǮһ̻ᣬͼӴһ͢Ҳ൱̻ĳ֣ڳ͢˵Щ˽һ̻ᣬЩ͵ļԵ̻׿ơһ£׾ٵĴҳֶּ֮͵Ĵ̻ͲˣŸΪܵ֯Ϳ
֮֮һЩζط磬ָʹҵؿʼѹԵĴˣĻЩ½ֵҵģʽ
£ǴԵӡΪ˻Աز㣬ʦѧһѡοԣΪԺԣȻڸѾʼԼĴѧãʦѧȻǶ˵ĵһѡ
ΪֻҪ˾ʦѧãϾ͵ǰõһɴñӾʦѧóȥѧԱȴطѧóȥҪ߳١ÿھʦѧñҵģ֮õǰʮģһ㶼ְţҲһ֪أһ
ѧգڵңʦѧãȻͳ˶֮͵ĵطĸضӿԽǲμӴԣҲʹþʦѧõżԽԽߡ
˾ʦѧãԽǣһѧãǾǴҽѧԺʱ˾ȻǼ͵ģ⣬ȱٴ
泩ĺԸǴÿһ壬ҪһҽѧԺȥѧÿһأҪһˮƽ̫ҽĴȫصҽҵ
ƽҽƣ˶ܿε𲡣Ӷߴ˵ƽӴ˿ڣ̫ҽһߣĹҲǽӳڴĺܶطȻǵعϡ԰ֵطһʱ˿֮Ѿ»ˡǰЩĴ˹Ѿʵˣҳ͢ҲǴˡ
ҽߣʲôط𾴵ģңҲķᣬǰʱҪΪһҽߣ֪ҪʦɶѧһЩ汾£ڣҽѧԺصҽѧǣǱľ飬޳ؽڸЩѧɣԵһҽмɣسǹҽһְλĸ߼࣬ǾǴȥ̫ҽĸ߼˲ˣȻֱΪֹм඼Ÿոտš߼໹ûӰ顣
Ⲣ泩Ͷ˼ȥ顣һҽѧԺԺѾӺ泩ĵ貨ҪԱ泩ƻδ֮ڣȡÿһܿһҽѧԺȻҲҪǮ֧֡
׼ѧУѧԱӿԽǣҲһƸԽǵķۡ
ԽӣףѾ˵ĸ̾
ط˵ȴǴٵı֮һı˫ڵõ˳׵Ľյĺ֮£ɵĽУĿ˿óؿʳٶ֮ѸٵػָԪҪǣھ¼ŵıҲλˣǴģؿʼˡ
͵øеط磬ȥԽǺúõظһԼµʢ
Ϊĵ֮


1529 
ԽУֻҪ굽ÿµÿѮһ죬ֵĵط³ǵĹ¥֣һ޴Ĺ㳡øֽˮཽɵľ޴ӹĴ¥ԭƣԽǵĴףģܲһʲôͻڻʳǰĹ㳡֮ϽУڻʳǵİȫҲǼ䲻ġ
ϾʳԼܱ߲סŻʵһңظĸ߹٣ʵһҼӶΪϵĺ֣ܶسȨƣϵˣȴ޸֮ҪĻ죬ǲ÷
¥㳡֮ʽ޽깤ͶʹãףһҲûпһְܷӵ쾡£Ǿȫ񱨽ݡ
¥֮ϵϰģʮ̨ͭӱĻʹŴս֮ϻһξԵʤ
֮ѾԽǵ˱ˡ³һ֮һͬʱģ͢Ϊ˸ģȴͬһʱ䷢飬ֳԼİ棬ԽУһʱ䣬ӹ֮ȫ˵İյ໴С
ÿһӹʱ򣬰ӹĵȫŮ˻ߵĴ꣬ʵĺ֮
֮⣬ӹĴ¥ҪְܣǻĲ޴Ĺ㳡߸ߵ¥̨й
ʱÿµѮһ졣
ǡµһ죬ҲǱһοӡ
ɹٸһʵʱ򣬿Ҳû뵽Ȼ˵Ļ𱬣ֻÿһӡʮŲƱͷҲֻһӣÿһοʼ۵ʱǱһգ͵˻ӡƵĲƱҲԽԽ࣬µĹÿһ۵Ѿһţڻ˵ÿ¾룬ٳ֮׵ÿһζһҵ룬һǧӵ档
ֲ˾ֹ˻𱬵ԭҪһͶСر󡣵ڶɳ͢ģڶڳ͢һäĿΣǳ͢Ҫɵ飬ҶΪȷġȻǴ͢¹ԱĸЧʺʹԱĿֲִҪ֪ÿνϰŲƱ۳ȥ˵ϸؼ¼ÿƱ˵Ϣһ൱ӵ飬ڹȥϣ첻ġ
Ҳֻй֮󣬲ܽһвܱɿܡ
ԽǺǮģײĿΪˣżҲóһһܲһҹڼɷˡ
һҪƭ⣬Ϊ⣬Ȼֻʼ£ȴѸٻؿضķЧ׷˵ֱʵѯʴµĿԡ
͢Ļظܸܿɴ࣬Ʊ⣬ֻг͢ʸչΣҪҲǲԣҪҪõ׼ʵطֻЭȻطÿһڵ֮пԴзֳɣڷֳɵĶ٣پ뻧Ǣ
ɳ͢׼ط粻ȫһѷһϣ룬أʱ˿չҲֻʺڴЩ÷ȻطĽһչ֮Ҳǿġ
ӹĴ¥Ķ棬¿¾¥ɳңǾӪ¥ׯȶǵ۹൱ϢҲͨ¥½ʱұ㲻ϧǮڹ¥㳡һأ˽һ޴ľ¥
¥ȫɸֽˮģ޷õʣȻõõؾǵ峤ӥĸָʹ棬Ҹľǹ˭أȨɵķΧ֮Щ飬ǻʵۻǴҲֻḶ֮һЦ
¥ߵҪдһİգΪƱˣǮˡֻ㣬˼İ䣬дżȤ˵Ĺˡ
طҰõһ
طУһ˲֪Ϊ˾浱Ȼһ˿̣طࡣ
£ƱĻ𱩼ֱ˵Ԥϣһҵţ⣬ҲֻóЦŵ
ǸţطЦܺãÿܸ͢ϰɲˣЩǮ޶·ʵʵΪıĴ°
СС֣ûйôĹģ£ˣɶԽ¸صʿЩߣܽһϰնζȣ죬Ŀ񲿵顣
طΪ֣λΪЩ
סЦΪ嶷ˣΪʵ룬ǵԵҾͱ˹üˣ˵һΪ鿪һӵı꣬ߵߵˣļ˵һӣ㹻ֿʮСѧˡ
֮ɳطЦǺǵصĺóӣԸܳ꣬ٸҶһЩĻ
ڿǾ壬ϵ׳ͷŶӹĴ¥֮Ǹ˶ޱȵת̣ҲΪˣת̿ɲᣬתҪһЩġ
ͼȻ͵иˣģʹ̵ġطЦ
ĿתؿŶӹĴ¥֮Ǹ޴ת̣Ȼ칤ģϰʮ˵лأתҲҪġ
ͷûм˵Ĺ˵ڶнˣʵ
һ£ǿԴƱģȷûͷΪҪˣٸĻ̫ˣӥҲһֱһ飬ϾƲģ˸ǲܵģԵΪֹǻûзκεè塣
һпĻ᲻пܿͷأʵ
ʵҪˣȷᣬһھûκеͷСǿ˲١
Сתͷط硣
ŶģƱһֱڱ仯ţ·ֲŻ̶ǸתÿοתߴΣг߸ֻ֣Ҫһģõĸһ𣬱õʮõһǧõһ߸ȫУǾʮˡط͵ı֮һڣͷա˵Ѿˡ
ڴͨİգƽһڰٶңԽǵıˣܻԶһЩһʮȷǱɸˡ
ʮ̾
ʮҲȫߵģྫʮҪ˰ģصˣĳɡ￵ĸָ
ⶼƱ׬Ǯ˰˾ҲһҡͷЦ
ӹ¥˹濴棬֮󣬱Ҫˡ


1530 СѼĻת
̨֮ϣ鴩һְסǸ޴ת̣»תʱĿ֮ವתû뵽Ŵ󣬿ųأתȴתʮȦȻûͣ
Զ¥֮ϣһĻطЦͷú
칤Ķúãȷϵ׳￵ҲһЦ
תڻͣʺָָеһ֡
⡣
һеĻе̾
תһζһȻͷȡ˽ѵתתȦ֮󣬱ͣһµֳǰ
ǣͰ֮̾һε
һССĲƱȴǣ˵ϲŭ֣֮У¶ú𣿻᲻ʹ˺ݶͣһ˼ͷȥڴгһͻȻƣʵһŲƱ˵ֻһӣǴ˵˵ȷ࣬ĳΪԼнĻʣһԾǧأ
ʣطҲ΢㵣Լȷû⣬ɵðĿתߵ￵
ʺģҲпǣΪʼ֮ʱкüλᵽ⣬ÿһһֻʮš
ѵܹ𣿡
￵ЦƱʵƵģ˶ҪǼԼϢ˭ȥҪ˽ǿɲֻϵǼϢǸˡ
ˣһЩ΢΢ͷ
˵䣬Զתһεָͣһ֡
֮̾쳹㳡ĲƱɵУȻⶼǮִˮƯˡ
ûͷˡطЩźصò׳һˣȴܿһĻЩ⡣
׼ȥ￵ȴͻȻ£ˣˡӹĴ¥֮˺죬죬ʹͷ
طͷȻһ޵ĴȽȽϸ߸ߵˡ
ԽֳһˡطƶЦʮӣȥĳ˰Ҳء
£һοɲʮΪڶûпͷͷԶۼƵһڣԣһڵͷʮȥĳ˰ʮ￵ʮţеһĴҲɣ
طǰֱӵ˵ԼҵһĴȻ֪ԼҲȥģڻʵʩ˰񷨣Ĵ̼ңÿǮ͢ġ
ˣˣͷͻȻһ˻ߵĺ֮Ȼ¥£ط棬ôɰɣӴ̽ӣֻ¥µǽڱߣһһⵣһŰֻһӵĺӣԭֱһССĲƱ
һ￵Ҳֱ۾
ôôѪӡӣۼ⣬Ǻӣֵʵ
ط翴ǺӷһӹĴ¥ȥ㵽ʱӻûıⵣԶÿһͨ۵Ŀ˵ϡ
˵ǱӵġطЦģһһӻǲ׵ģҪɣƽ׵ػһȥһϣŲŹ֣㣬᲻ң
⻰գطֱ֮ϺݺһšҲӣֻš
طЦǣ֣˺ˣššɣҲˣȥ𴦹ɡ
ãȥ׬׬ȥӱ߰ɣıߵľɫӦǺܲģڳ￴ˣҲˡ΢Цŵ
СѼȻ죬ϲȻ˭Ը⿴ģҪһĴ󽱣ûʲôоһϱѪӵ຺һӷýţˡ
УǾȥӡ˳㻹ԿĴ̣ת֮䣬ѴɾҪˡطЦ
ո߳¥Ĵţطһ۱㿴￵Ųһ١
￵Ȼһֱ׷϶ǳʲôҪԼ֪飬ǲʱԼġ
¥ȥ˵ط翴ǰȺ˻ص˾¥
»صǰİ䣬طſ￵˵ɣʲô飿
￵תͷΪѵؿһ⣬촽鶯һ£ȴû
µظʲôʲôǻʺ֪𣿡طЩŭصҲֵؿ￵ʲô飬û֪ģ￵ڵɫڹ˼
￵Ƭ̣ڻǴһţ˫ֳʸط磺£ϾϢ
طɨ￵һۣͷֽϵݣУɫҲǴ䣬һֽһţȻȥȥ˵
ⶢط磬ɫȴرˣһץסط̧֣۾ضطŵȭͷɿ

ǻȥ˵طûɿȭͷ
ⲻ˵ֻǿһֻȴȥ׼ȥطָǱѩϾϢ￵˼ģطݵģӢӢʲô£طֻ»Цġ
ǾֻһԭˣԼĸ
⣬طεĸˡ
طָָȻֹͣ˶ɴ۾ؿط磺㣬˵ʲô
ĸˡطڰ˳ɣ˼һ򶼲á
ӻ˻ΣǰͻȻһ󷢺ڣһ׼طס˻
棬׼һͻʺعȻȥ泩УҲнȥʺ˵ϻܿʺ顣
ǣ£漱뿪
۹תͷ￵¶֪ͨ׸𣿡
£õԱѾŹȥˣӦڵȺټ￵
ãϻȥط뱧⣬߳˰䡣
һ·ʹǰѸٵӥʿźɫƷǣĶνشӵм䣬ǰʿߺڽϿ
Խкٳĳ棬һ֣ȻʲôҪҪ¼ϵ˺ܿÿڿ˽ֵм䡣
֮Уתط绳Դޡ
ĸǱģһǱġؾطģһҧطı۰֮ϡ
һ֮һǿĴһϦ֮ǰȫͶǴĵһҲǶԳʿصĴִȫλģ⣬̫ȻҲ⡣
ֻû뵽˼ǸˣȻȥˣһʱ֮䣬ڳļ䡣
ģĸͲˣ꣬һֱǿ泩Ƶҩǿţȥֻ飬ĸһˣʲôûмأˣĸǰԽĹ̫ȥֻ;ƿݣ£ֻɣɡ
ģһйءʹ˵


1531 ТΪ
ط߽õʱѾһʱ֮ˣڣȨΪ׵س৵վ
£ڰȨƹ
ط˰֣ʾЦŵλУ˵ԼúܱˣǾ̫ˣλĸͷβҶûмһΣӦȥҵʱɣʲôЩģȻĻ񣬿˵ʵûжӳ֮Щ˸УʵΪ̫ˡ
£ʺɣȨʵ
طҡҡͷ泩ˣûʲôЩĹȶѣѾϽߣ⣬ҲšһǿŮӣܿͻỺġ׸°ɣ˵˵£ԾƵӰ졣
£̫УȻһܣûⷢϢǽȻڳǰľ֮£̫ĴУڳһεĳشθϵһվ˵ãǵĻᣬǵʱ䣬Ӧǰһ½Сʵۣʺگ£ҪȥϾǵɥ飬Т
²ףϳԣվǴҡֱֳӽӵʹģ˶ʽĹٷͬһµۡ
£ТΪȣǧŲ֮θĳƷףһȴʼûб̫Ǵʵ۵ĸǴʺĸףʱ̫УȴŵТΪʵ֮Ϊ˹ϳΪֻ跢氧ɣ̫УϢɴȹڳٶң˱ȻӢТĸţ£дΪȴ֮ȽϣҴڵ֮ϱռϷ硣
ظ֮ϲΪȻȣܴǳûǵûᣬ壬û꣬زɥΪʲôҪȡʱӦǶԳĹ𣬰˼г»
ТУҺڣ˵ΪӡϳΪظ֮ͷͨ죬ָ
˺ˣλΪıαؿڳԣ££Ȩó׸ԣ˶ЩʵģȨƿˣҵĿأ
˹ֵ£ļƻǶ£лʽҲǴ¿ʼģͻȻıƻʽ֮ϲһЩҵľ棬һЩƷĲɹڽ֮СȻߣһ뾡취Ǯ⡣
Сèҡҡͷ£迤ոս˫Ȼˣͳ˧µľӣ֮У˹ģľҪһǲɢãҪʱ䣬϶ͽĿľӣҲҪʱ䡣ھͽڶ֮ϣΪвѵġ
ֽŵϽ¾е˾ȥһ춼Ϊⳡս׼е뱸ġʲôʱʲôʱܹӦϡ
£ԲִٽǰǵļȶƻɵĽвźá
̲ĳһڸмͣٷԣ죬ȴҲķˣ£ͬʱˡ
˵Ļط˵ͷ׸㿴أ
£಻ͬʱȨƵʱڣҵ㣬¡̫ܰհڶĿȪݵȵأ¹Ҵ˵ʵҲֻڹ֮ϹǴľ鸽ǣ˵ռףѣǱһֱǵĻշЩطĵʱԴΪڣȷ˹Ҳ׼ط֮ͬģǣʵ䷴ˡԣǹ̫ȥϢٹڳǰ棬ϳ뱻
׸˵еطͷ
ߣ»˵ʺĸܣشʱʺҲǲԸ󶯸ɸġȨƽŵ
׸λ֮ԣļƻȻ䣬ԭƻУʽ棬̫Уٹ°Ϣ£һ¡طӣİ˾¾ˣ˵˵ɡСè˵˵˫ǲɢ
ǣ¡Сèվԭϣǽ˫Ӿǲɢ˫ֹɣһԭع߾Щ˽ǲӿȵذãΪ˷£ֻһһߣʱϱϳԶʿǽáһߵĹҪ뻧ʽ֮ϼʱλЩ˵ǲɢñ뼰ʱŵλɲǷ
û⡣ڴӦ
Сèسͷ΢ЦһǾγɺˣΪ󽫾ܼƸ֮ӵĹɽΪӣӣԭӣܼƲҪϳһ壬Ҫʱ䣬ܼƻܿⷽ񡣳˵ˡ
վŵ£λ֣ڸոչ鸽ҴЩصĹĸӦʵƳ٣ǵҪĿ֮ĶϾǵĹ飬ҪҪĿΪּĸܿܵЩطȶ
ǹĸ˰һжԭЩΪ׼Ժʱؽ΢
̫ڳһ飬ڴ˵ֻǶǵĲ߲һЩӰ죬е£رת˹棬ȵ½ط뿪õʱʱѾ֪عȥʱѾɫˡ
ҴһصסȴľеװѾ˰ɫñóá߽ڣһص֮ǰĬĬᡣ
£ʺ˵ҪΪ̫飬ӣƾ鷿õ
ط˵ͷߵߣһŵӣߣãȥҲһТ
ǣ΢ԥһ£תȥ
Ǵʵۣġתһ˫޵ú׵۾ŵ
棬ǴĻʵۣصȴɷĸףҵĸТҪصģҲҪصġǣСģС䣬ǶӦΪǵĸТ顣ֹȥöϣһ˶Ҫ飬ֽ㡣
ǣ¡
ط磬㡭ط˵Ǹжġ
طס֣ȻҴûмĸʹȻҵʹģȻҲҵġҵģģʼһİ
ůĵԣطĻ
˵ТΪȣԴگ£һ֣Ϣһ±£ٹ°ΪĸСļط


1532 ݷ
ТΪȡ
ӱϣҽѧԺԶĵطһ˵ĳУһᲢûжĺլԺĴ֮ϣеĹϣơ֮У΢֮ʱ
е˴ԼʮˣТ£ͷТñϵͶصſڵϡ
Ƭ³ΪҽѧԺǸصҩˣΪҽѧԺҪҩģΪҽѧԺĸ·ǵоҪĲ廨ţܶ඼Ǽټҩģ㵼Щҩĵļ۸ߣõҽѧԺҩĶȷ󣬸ҪǶҩǵϿɡ
ʸĴǣڴҽѧԺΧأ棬أγҩһ֣طҲϡҩģӦоУֻ벻ģû򲻵ġ
أһЩ˺͹ԱҲ￪ʼؽΪģΪҽƼҽѧԺǽѧԱоҽѧʲڱĵط㻨ǮЩҽɵãֻҪ׼ڣ׾ٵıܵЩҽΡûвЩҽΪԼһķӣҲǺܲġ
Ƭط񣬲ѾԽǵһǳǡ
⻧˼ңһҩˣܣ֮ܿǰԽǰңӵһׯ԰
ȻҲܣ㼴鵽ϼȥҲֻ֣ᷢ˸ûκεĹֻһͨͨҩˣΪܵعȺξټӵ˴Ե֮£ڴ˴ƣһԾΪ˴ҩˣΪ׿ΪҽѧԺҵΪҪһЩҩģľͻҽѧԺ֮вҽǵΣʲô󣬵һʱ뵽ľͻ
ˣȴʵʵǴӵܡ
ݾߵ֮ͷܿվߵǰĹǰͷŵһȡͶһߵĻ赱С
Ȼ󣬽ЩͶȥƽʴЩѪд͵ʧڻ֮УĿ֮Ĵ
еƣܿתǰȻڵϵˣɫЩصҶǺˣǳ˼סԼʲô֮⣬ĶҪǣǹȥĻԻͣǹȥҫڣֻǴͨͨϰաס𣿡
סˣ̲ס
˶ס廨ĴۣͳҪȥģѪȻȥҪǲģҪľǣһʱ䣬ΪؽҫŬǾԼ޷ﵽԼĿʱ̵ǵ־
ͬᶨصͺ
ǶǼ忴õδľӢݴʵеǶӣеھ̣еóٹҪģŬչǵһһ뵽ᣬΪм֮УĵʱҲ̵࣬Ҳһˣضڴһ˽⣬ôǶԼĴ㡣
ͣһ£ŵ죬Ҫǵǣ߳ӣǾҪɻʶİˣǽֲĸطأмΪĳ֮䣬ϽػϵңΪǵмˣˣҵĶӽ̳һҵĶˣӡ
ϻȻڣ»ָԻ֮ǰֻһϣǾܴ󽫾ǵľܴ󽫾İͷܴ󽫾ڰĬĬعעǣṩİȻֵô󽫾ʱ򣬵ǣϽ˽ϵȥ󽫾
شҺŷʹҷϵģǲСĻẦԼҲẦܴ󽫾
Ҳǻźֻܶ꣬ҪһŬһ죬ǻǻڸҵ֮аٻšʱյʱҲеЩ˻ῴҼţǵһῴ
ܿ˻֣֮бһ˽һĴֽ
ΪÿṩһʽԺ󣬾ͿԼķչˡ㷢չúãǾǰ㷢չòã޷һأô;ضӰɣöˣȻһӢġԽ࣬ǽͻԽ󡣡
˵þô࣬ڣԼʽȻΪ˼壬ȥŬܶɣܿһ
µһϵȡԼһǮȻܿؾһתȻȥٲס
ʱ迤ǣֻܼ˳ǣͣ˴լ֮ǰ
ڵʱܼĲӣص迤ǣСʯһ˷֮⣬ľӣȫ˻
װܼƷǰͨ󽫾˵ܼǰݼ
ܼƵĴϵǶһܼƴǵȻ˵ҪǣܼƿǴڶĸ˧ǽµĴڡ
ܴ󽫾Ժ򣬱ְǰȥϽһеһתﱼȥһǰһڵܼǣս˩ǰ׮֮ϡ
Ƭ̹ڴٵĽŲδ£ЦѾȴ˹ܴ󽫾ŸոջͶ٣úõЪϢһ
˵У洺ĳܼƵǰܼ֮ǣµߣжһŮˣǵɫֻҲǲ򵥡
¼󽫾ܼƹͼ͵ʩԾ
һҾûаȥǱһץסܴ󽫾£Ǵ˵ȸһ£һλӪͳƺºźУһĹͷž֪˭˰ɣһλأǺеķˣ𽫾һλǲӪͳУֺȤɣʲôУ
Уǰһ˶һҲûʩ˹Ϊһλϥһ
ܴ󽫾
ңңܼƲҵҽ⼸λɶǴĴʵεĸλ׹
ܴ󽫾ˣ߳ƵʱǼڹأ˵׹ǡ
ЦǾͲﻥവˣ˿˲ҪЦܽ룬룬λãأǶǶսˣҲʱûһһˣû뵽ܽ
̫ˣӦȸ󽫾ͨһġ
˵ʲôͨͨģͼˣԼֵܣˣһѣұ׼ϯܽģܽˣҵʡ˲Ǯ׬ˣ׬ˣܽ룬


1533 Ǣ
µȷû뵽ܼƵ
ʵΪ󽫾ܼΪʵЩġϾܼ֮ʱһϾһӵܣæӥѰأ֮ϣܼȣ˿ɲֹһأԶ
ھۼڶľӹģѾ൱ӴˣеĲӪеӪһһǧӪյӵܱټܼƣֵ˵ĲӣѾʮˣ⻹ˮʦ½սӡЩʱһţΪӡ
˻˵ΨһµĵľܼˣʮУܼƵĲռһ롣
Ȼ˵ʽսʱ򣬻ʵۻԵִ֮ǰܽЩϳһĻǳ͢¶Щˣʵһ˼ظᣬҲҪܰյסЩźá
·ǳһ˧ĻɱϾǡܼʴ迤ǣ±˺зһһ¸ôģܼȴͻȻá
Էͼ£ȻЩʾأԼһأ
һֵúú˼⡣
˴º֮УܽνǴչȰ쿡ٰܹԳɣñ֮̾Ѱ¿ڶ棬αͦ˷ʮܼƣ̾
ܼȴǿЦĪЦңһĳ֮ԣǿнºݣЩȫ˾أǹСʯѪսǴˮʦ½սѸͻӥңԮٳԮڵܼƵͷ˳ͷˡСʯһսǧʿ׳սĳ
˫ˣ޳ټñҲȷʵӣ˭Ҳû뵽ʱı仯ܽ⣬ڽǺõġܽԶ;飬ؿɻ֣°Цʵ
ɴ󽫾չˣһʶ䷢ȫܼ˵ͻȻվ˫ֱȭһ񣬻ŵ¸Ͻá
ܽΪ
һĳл󽫾ȫǡܼɫĳļˣӵܱĲپ迤֮У󽫾Χǣ˫׼ʯٵϢ֮ĳʵڵǣ˵ʵĳѾ׼֮ãȴĳû뵽ġˣĳҪл󽫾ͬʱҲҾжл󽫾ȫ֮
ܼ֮Եģʵ½Ϊսһе͹迤ǣ޷ֵı˫пһʯ١飬ʷ֮ϲ
ܲ̾ܽ⣬ȻǲĺãжɵѪʡǴһֱķԡЦ
ΣĳҪлл󽫾ܼʵص
ҪлµʱлɣҲǷаˡ֣ܽ˵һαµĳʵǲҵôܽΪҸ֣Ѿ׼дջسܽΪĳ֮
󽫾ǧô˵ܼɫ΢䣬ĳ¸֮ܳеΣ
ҴʵΨͣܽ飬ϲʤôΪԭͲܽأʵǶˡĳǽ飬ʵΪһ·ӣڽս֮УηܽսָӴģսľʤҲ֪µ
ܼҡҡͷҲ󽫾СʯǣҽӵµּʱҲйһЩ뷨ϸϸױµ⡣֮սص㲻ڹսڹġΪϣս֮󽫾⣬ǰ׸һλʮ꣬ɾһǿʢĳ۹䣬ڹٳ¡ɴ󽫾ĳţսֻ֮¶˵սĳԸΪ󽫾ϸĳıʵ󽫾ЩսҲˡĳҲһЩϸڷΪ󽫾ȱ©ǰĻ󽫾ٲ𣬲ȻǱܼж׹԰ˡ
´Цܼ⻰˵òȵΪԭֺܰرʾԼھ֮ϵȷҪǿһ㣬µҲϣս֮սǶ˶ٱһͨͨģѪۻľ飬ĺöһϣ±ܼ˵ȷԶԶ硣
ˣҲֻܵʲˣ֮ϵ飬Ҫܽˡµ
֮¡ܼƵͷǰһǰݼ󽫾Ҳ󽫾˵˵ˡ迤ľӣɷݸӣԴһһһϳһ壬δսȻۿۡ
Ҳܽ顣΢Цŵ
ĳͳľӣս迤֮¾ӵİʹĳĲ¿ʼܼƿһ۱ϵУз򸾣˹˹֣ŲӪӪս˫һĳλ֧ԮĳһЩ٣ĳҲһЩʿλսӪ
׼ԼľӴɢˡԸ֮࣬ҲɵòܼƵ˼һޡ¸֮رܵ¼Ǻ飬ϻʵεĲǣӪǲٽĲӣʵ۱˼Ȼʵ۱µ˼ǲһġ
ܽˣ°˰֣ǾкӣҲֱ˵ˡܽ˼ǶͶԴ˷˻ˣܽľӣǰսͲˣֻһ¼ɣ֮ϻкܴġ水ܽ˼Ļֻ²ܽ£ǣսҲ½ʱҲˣĥϣʵǲʱˣӢĻսǼǿģʱ߲ȡҲĲĲӵսϰߣ𣬲ҲǶĶһ࣬͸òײˡ
˵ֱ˵ܼƲЩȻԾС֮ĶȾ֮ˣͬʱҲڰ̾طнյĳɾ;żȻҲˣһأصΪΪ˶ƲƵģػΪΪһϵеʧ֮⣬ʲôҲûеõ
ĳ˹֣ŵȻ󽫾˵ˣǴ±գĳ˵֮УٶǳԶʷţĳʷҲΪĳ²פ٣һͣҲʿϤ
һЦǿеģͷҶ࣬׼¶Ӧܿ졣
ãܼͷ˴ȣԼͿԣеһЩһҪСǾӵ࣬ڴ³֮ҲǻٶģΪԼڴ֮ӵһ֧ԼľӣδԼһ¡


1534 óϷ
ܼ뿪µʱפʱ򣬽ģվЩվˡױϱӵŽȥ
յ鴫ܼƶƵԲǲǼܲסϯڵȰرŮ
ºȾһ㣬кǸҲȲԼͳǸϣϯһϱγһľ棬ԴˣܼƵȻ׼˵ԼһˡҪһȦӣ֮Ȼѵ;֮һѾһ¶ӵܼƺһ·硣
ȷǰԤ෢չģյ¶ǣܼƻѣԷ˵Ѿʼˡ˭Ҳû뵽һСŮһͻȻվһſյӵġһ䣺ܽȸΪԺܽշ֮յӱε¶ǣȻ治ɫĲضܼơ
ܼ֪˵ԭƴƵͲˣһֱ¶ɫСŮˡ
ޣʲôСŮˣֱʱܼƲŷӦһͷĸϻսǿˣǰԼǱСƭˡ
˲ܼ˱̧ŻȥĴ㣬һơ
¶ǣϯ䵹ҵ漸˵ı鿴ӻһЩʵ¼ıû̫ı仯ֻܼȻԵظܵԼľ룬¶֮ƺȻ˺ܶࡣ
µľٶܼΪյӾƱӣɫ˿˿ĹӾơ
ˣյǿҵĺ󾢣Ȼܼ󶥲סˡ
϶ܼŬ۲۾ŶԷ֣󽫾лʢдĳ󽫾صĳˣӪпеصĳӡ
һЦص
ƫתͷУ˿Ҳ׷һ˿ķ޹˼ɵصУԺһæźȣҶˣӮҲûʲôÿҫģҲң
кβңдʱҲǺȵܼ࣬Ƶ϶棬ͦذȻ
ãǾ˵λǣǡתͷȥױһһҽؿǵȳˣҪǴϵǿɾͳˡ
ܼԶȥıӰ΢΢ͷ
ҲͻȻ
ﲻˣԼ磬־гһ£һţһ£ѽʦھżϻεء˵̣ȷһЩⶫɼˣʮüأûñȡ
˵ҡҡͷõ𣬷ŵ£۸ڶȴΣУǼ˸ǰǽʵʵǰˣ㿴ı֣׵ضһ
㶣뵹Ҳôһ£бˣһǣһǻģҪǵͷҲҪˣһ㣬ǾǴˡ
󽫾ˣȫ𣿡ʵ
Һŵİ˴ңƼɱһɸɾܼһңӵܣϳе˶ɱˣºһսҲ׶Ͼ޺õĿܣҪ٣ǰ˴ӵܣѪ׻ģ԰ǾԿŵģҲǿԽصģھϵ裬ܱȣԺ󰡣Ҷѧһɣµ¶ܿصġ
˶ǵͷܼµʱǶûдӾأ
ɢ˰ɣһȥ֮ҪԼԼĲ£ǣǴӪͷʿЩԼǲӷͻ˺ĵڣ飬Ͳˡ·Ը
ף˹¸ǡ
תȥ߸ϵŰȴһѳס˶䣺ҿܼƺ˶ѣ㻹Ӧҿһ죬ҵðһϻ
аӴӴؽţϱӣô˿أ
ҪɶӣܼƸ㵥ȵøһˣ
䣬ǺȸҲ벽йŲӣŴе
һĻ²ɹЦתŶȥӣ޶ˣҲɷˡ
ܼһʱãȻѾˣϣ⼸˯ȵһ
۾㿴ʵһǲ輸ϣɽһߺŲ裬һ߿顣һЩױǵԽԽˣˣҲ֪ңҵ˺ܾ˰ɣ
ãѵÿ˯ȾĽ㣬عЩֵױҷԸġɽЦ鱾ǴǮҲõģǴ۹еղдģܼ𼫸ߣ飬Ҵ۽簡ԭǮô棡
ɽ鱾Щףô֮䣬øĳһ겻񣬾ñˣ˵ڻȼܴ֮ǰ˫̸֮Ҫвòǲ֮Ļ롣ȥˣֻڴҲҪҡҡ׹ˡ
ܼһ
ǳĳȴձɽλֻҲα겻αҸһôˣȥ󽫾̸ĻȻ
˼һŮ֪ɣǸŮˣǿֲܼȻ
ɽЦŮ֮һһǻʺ˵ˣڶŮָһָ˲ֻ˲䱻⹥ǰկ׺֮ˡ㱾Ӧõġ
̫Իԡܼҡͷ̾ϢһǵһǣԺ󲻻ĴˡɽһóϷͶˣѹִнĳɾ֮ͣȣȷ۷
ô˵飬ĲһɽЩȵʵ
ԣͲŰǵľӲɢ˵˵˻ᵼеĲս½ԣµĲӣȻֱϽһ˿ңȻҪӦĻر
û˵ıʲô
һҪǽľٶڶʷŵģͶңԸñ
ϵˣĴȷҪСһЩɽͷӻһֽܼƵǰ
ʲôܼʵ
ǰǰõӣͷˣѾֲ˴ĸطԶΪ˴ϣЩˣҪҵĹƣԺ϶Ϊؽ֮һлģֵΰһµģ˳Ϊ֮ɣ


1535 벻ط
ᣬܼƺ˺þãջûд򿪿ǴһȡһСӣ˽ȥֽһڴӵײ㣬Żɽࡣ
ɽֻǾؿܼƵĶһ仰Ҳû˵
ϾҪˡɽȻԵúܰԺȴԶ¿ǧټһ棬ɾ治ˡ
ܼ΢΢ͷǵ֮ˣԼɽѵĴһһ䣬һ£һƺڣȻʵ۲Ὣ˷һʹá
˺£¿˶ڶ࣬ȴƶ࣬һεĿΪòöְȥҲСĲǡ
ɽЦЦ㵹õģǳ迤ʱˣڣ˭һأһõģһʵ۸ݸõߣдǮ֧֣ǵ迤Ǻ˲٣Ҫǻãһɽ𣿡
һҵױȥ
ʵۿɲ˽Դžʿȥ
ǻ۵ģԺļˡܼƳɽȥ͵úòõʵؼǣҪӣҪýġ
ȻɽЦţ¶ĿŰݣһŬɣϣгһգԽоס
ܼҲЦҲгһȥҾԲܡɽгһϣʱһڵһʱϹ磬жȥУȥһ԰ɣ
˴Цվ˫˫ȭһҾأȻɽתȥ
ܼƿ۵ɵ۾ĽǶȿƺɽӭ̫һһ߹ȥգʧһѤĿ֮С
򳤰ķȭͷһһֵ
һġ
ܼң֮еĳĿĴ꣬˴սɵĴˣǶʱָܻģϻȥ»ǻҸһϵش¼ٹ𵴲ѣֻ˴ҵ޶ȵر֤ƽȣ˴Ϊһε䣬Լеľ񶼼еԼɽУʧ֮󣬱һĳܣٶͳͳնףѪɺӣ
ò˵ȻˣƽںҵԸȴڳ棬һɹȴʼٸߣǲưˡ
еսµĺۼĳУ񵽴ǶԫбڣأһսҵıռȫߣֻһЩɢĲ˳ȥصҲأһ˵Ѿ֤ⳡսĲңפɽľӼʱϵذǧؼʱϻسѹյһݣأȫҺų׿סǲܣ浽һĻᱬģս
ս˲ʰоֵһڲ֮ܳ£ٸϸǰŵһۣķأ˸ոջĲܻذϡ
ذʱæýŲڵĳǣʵ̫ҪˡȵһڱѾǹȥСˡ
޶ڳȴûʱȥһۣ죬ڳʱ䣬׼ؼȥһۣǣǵĲ״֮ʱһļֱᵽɤϣ¼ⳡս֮ɥȪս֮ɻȥ̽ױ˺Ϣ޶Ȼ
ذӴͷ˧ԳɵֶŮذԴӹܹ֮ԳʶǽԼܹܵԹŮ޸ذΪɽΪһĽ졣
һս֮УбɱøɸɾĸȨ֪վǲͬģΪң˲ŮСϰ䣬˸ǴӾϱһھΪٵĹԹʱ㽫˼еһ룬ִ񣬼ŻȥģסŻǲ⣬ؾǸʱ˵ĴڻʳǣһЩֿͲ⣬ֻҪ㲻ǣҲЩ˷ʱ䡣
ʵеȨһĺұ֮ʱұʧȥ˾͵ԼȻһȺԿԵҰޣһ֣ǱеһЩûı񣬺ڰɱ
Щô˹Ľ֮УǾֻܰ̾Լ˲ˡ
һױذסսͣһŴլ֮ǰɫĴ֮ϻԵĵۺײĺۼߴΧǽǵƶһЩ޲ԭſݵĸߴʯʨŲһλã¥ӵ࣬Ȼս֮ҹ˽Ƶͼȥ
Ȼǵ³̫ãΪʯʨȻϴˣذȻŵʨϺɫѪ
ذ࣬ſȻЩϣȴ뺷ɵļ˲ϲɫӭүһǰذǣһڷɱȥ
ذ෭ӸǰӭӵˣԼȥ
֮ڸңææµµʰţȻսҵ죬ұǹ˽ȥΪԺһƬ
æµˣԺĻһЩ׳Ŀ浶ӣذɨЩһۣͻȻͣ˽ŲЩ𾪵ؿżˣȻʱ꣬һϳЩˡ
󵶣Сң࣬Щ˼ǣվһȻǰԽ̫ӣ⾩
ʱ⾩Ѿģ糾֮ɫʱҲЩεؿ
̫ӵ£ذ಻ʧ˳
⾩˳ȭһҾذνˣǰԽûʮˣֻдһƽ⾩
Ŷ⾩ذҲĵĸп꣬󵶣Сңһ˱⾩һ·νѪȣҲֻʣǼˡȥԶСǼȴ⾩
׼⾩ģȴǿ׳Ȼչ࿹Ĵطιзڼ̵ʱڣ㽫շ˴Ĳ֧ߡҲʽķչչ̸жǶԿһ⾩һüֵҲʧձ
ʧȥüֵ⾩ֻı·󵶵˴˿̵Ҳûһֱڳ
֣Сң֣ذ࿴⼸ˣֵ
ذν˸ϽΪ񡣵꼸ݲ𲢲̫󣬵ȴرˣڵذ࣬󽫣ǹϵŮǣȴѾΪ޴ˡ
Щ꣬һֱ⣬ǰ˵ֿ̫һݣ֪ôذʵ
⾩Цǰǵݰᵽϣսҷֵ֮ù˺ٴһ뿹ˣͳͳһ뿹УսѾˣû֮أսйʱס


1536 
ذ࿴ǰ⾩յ֮ѺŴ󵶣Сңûʲôˣķ糾֮ɫɵó̾һ
ǰ࣬Ѱռҡ
²ɣƱãЩ±֮󣬸ѵһٹȥĽ֦Ҷʹһҹ֮ӷ˱ڼӸ߸ߵ֦ͷ䵽˳⾩һѾǲ֮еĴˡ
۽ɨõſڣһŮ˱źӳķ˹ڹģȻԼŸոճ˸µĺӡ
֣֣֣֣´ûлˣȥˣ϶ҪڳǴϺܳʱģȻҶڳǾͺðˣæһӣǺúõľһۡ˫ֱȭһҾ
󽫾㣡æҵĻ񣬼⾩Ҳ⡣ЩǳԾ˿ͷǰԽ̫ӵݣڳһǮֵĸۣЩǹԱǣ޲׽ŪΪӣеİȻУѾأ͹ͬŬؽԼ۹֮вǱȫԼð취ҲˣȻЩ˵˼ʱһЩҲͻеûˣ۾֮ҲҲûԼˡ
Ȼ͹˳Щ˵ĶȤζҳĶеҪ࣬һǰԽ̫ӣʶо֮ĹȻΪȴЩһë
Ŵ󵶣Сң༸ⳤҲǹ¼ҹһֻܱŲܻȥ
ذͦεˣ⾩ֻõ컯Ūˣذౣʱ򣬻ֻһССĲֵһĵ̽ݣʮʱ䣬˼Ѿ¼ֿȵˡ
СңŴ󵶣Ҳɫȵؿذֻ࣬ǺڵΪʲôذһȥ̰ĽķѡһΪݵĵ·ȴ·ӭѶϵذ࣬緢
ذȻ֪ǼЩʲôڵһĻõţȫһҸС
ǰŮˣЩ޴룬Ӹ֮ϣúİΪһʱ䣬ܵļֻ»һµʱ䣬ǽʵʵĴڵУԴڼ֮У֪Լһ֮ƺһ˲ʧӰˡ
үˣҲüЦؿذ࣬ǽŮӣСϰգһĴҹ͸źܴĲһʺذ࣬ȴĺױƵ˫͵ذĸǰ
ذ࿴ǰǸ֮еС㣬Щ޴룬־˺ðҲûнӽӹֱЩֽŽӲؽţطŵԼǰ
´ĺӣü۶ȻûгȴܴϡԼӰӣ˲Ϣ֮䣬ۿʪ󣬺ͮͮĿ
л㡣ֱеص
ЩĿ࣬û뵽ذ˰죬Ȼ˵һ仰ԼŮˣΪѵӦ
Ȼذĸܡ
ذȻԭذ࣬ʮѾϰ֣ҲһֱƺΪذɣСûмĸֻһΪҲңˣ˵һңԶޱȴݳ޵롣
ףΪޣԣҲֻǵһΣңûлס죬ӣȻСС˶һӱ㽫ľˡ
һлл˵ޱȳġ
أͨЩߵضذȥӹӣذźӣ󲽱߽˴á
ˣźӣ΢Цŵһϵ˹һ˱ǹԳɵĶܹԹһڱһͷɵĸ߹١
ΪԳɵĹϵԹȻҲһӵԣȴҲֻڱӣȥȥîûйϵȥʵ۷ҪһЩ
ذΪǴԳһְŵģǲģùϣôһΪأԳɵİȻǲɵģģŮȴԽԽˣ޹ʣһˣ˵ǼŮʵһŮ࣬ҪǣذĲܾе׶һôҲǲزסģڣѾ˴ҪĽ֮һ
ذӣԹЦŰ˰֣ˣ໰Ҫ˵ģڵӣֻҲȥȴȥɣٺúõ˵
лˣذϲֻһĵطȥúõؿԼĺȷûԹ˵˼
ذڳûмң˵ûһ̶ŵ㣬һֱһɻ֮󣬱ڹӵһСԺӣҲͳسļˡ
ԺӲԭֻǹһСԺΪذļ֮һ˸ߵΧǽǴԭǸ֮и˿ǰʱذҲֻǽһڳŵĵطһһЩĿջڣ֮УȻеһּҵĸо
ӹнӹ֮ҲûɿȻʽЩӲ뽫Ӵӹᶨľܾˡ
ֳֿЦûдȥջ̲סԼǺӵĴȥžյһڡ
ԭ˯ĺӶʱӲĺӸ۾ˣһۣ㿴ԼһİĴ󺺱أСһ֣ʱԴ֮
ذЦӸ߸ߵľתȦӣжˣжˣ
߸߾ڿתĺӣ˼֮ƺǿֿЦذЦúϲ£죬߾ڿеС޿£̵һһͷƫУذЦúϲ£
ЦȻֹסͣذƬ֣֮Цøźת˼Ȧ
үѺӸҰɣȥϴһ裬һ·ɡ
Ҫӵʲôġذ౧źźԽǻϲ
ҲǳЦݣܸܵǰ󺺵Ƿĵϲܸܵһλذ࣬ǰԵĲͬ
һŵذ࣬ĿתؿɷǴִָͷŪźӡһ̣žãһˡ
ӻûأ͵Ļȡ֡һģ˵ɲǹҵҪǸֻ֣᲻ĵġ
ͨͨһ仰ȴذɫ˲Щ԰˶
֣Լ
ذΣ
΢΢Ĳ
ɽǰǺˮޣǰʱһսĶû²һ£ڣȴ͵


1537 δȥ
߽ƫذ಻ɳһͷԼ˹ԹȻд˧ԳɣϽһ񣺡ĩ󽫾
ԳɺǺһЦ˰֣һˣôһȴо񣬿żǱŤ˵ɡ
ǡذ£˧ºݶôôͻȻͻˣ
ԳЦºݵѾˣܼȫѾص迤˵ĴҪǹԳºݵ鷳һʲô쿡Ѿӡ
ذƬ̣ŽʵһǸϳԵĿСɣ
ֹǲСԳɿЦһ쿡ܼƵĿҲܼƷҧһڣ۵ս֮ϵĻ鶯ҵȷǲܼơ
Ȼ󻻽кЩ֮棿ذЩ߷߲ƽصĩںɽľӣⱦǸ˵ôࡣ
ԳμȻ̾һȻ󻻽ǳھ¿֮ϵĿģĻǴ֮Ͽǣʱľ֮£ûɼ֮ģֻû뵽ȥĴ󽫣ûðˡ
ذЦȥվһգǸλӻУ֮ǰһǺ֡
ԣԳɵһۣ
ǣذɵصͷ
һˣ磬ͱڴ˧ļˡһߵĹԹǺЦʵذ˵Ҳûʲôµǻǹ˵ȴĻҲǰսսϦĸоˡ
⵹ҲáذҡͷԭλʱԼĿĽǶȣڵ˻ϣֻ¿ִһˡǻСһЩΪá
Գ͵ؿһذࣺܣһֱھΪ٣黹ûذһ߽͸ƨɾԴ˻ϣǾͲǰˡĪΪǹһֱҳϵ׷߾ʹ⡣
˵ǡԹ˵ͷЩھǣĵҲûѧʲôСΣѧһʮʮҲڼ˵һ˵
ҪǰҪСΣһЩذΣЩ㳤ٰھ֮ϳڿҲˡ
˧Щںɽʵеʱܶ࣬ԾͶ˲ٵ顣ذЦǰ֪ܶȻ֪Ȼ¶汾Զ֮󣬵ǾûȻһ㡣
ذĻԳɲɴЦǺã㣬˵˵»ʵǻҪʲô
⻹ÿ𣿡ذɵصȻϱʵ۱Ǵ˧һְڵĴ룬ѾҪһϵıԪ˧ˡ
ΪʲôԳɸȤʵ
ʵ۱ԭ±Ԫ˧ѵǶλѾˣʵһɾ͹ˡذģСˡ
ԳֳŹԹЦȻҲܣҸŮʱ㻹ϴ⣬˵ҰˣΣ
ԹһΣʲôʱˣ治⣬ܽ޸
ԳɴЦټҹԹϵףºݵʱǴԪ˧ı±ѾͳȥˣҲµĲһ׼ġ
֪»ʲôĲذʵ
⹫ܲ˵ġԳ΢Цŵ
ˣذЩȡһֱڲ᲻ᱻɵȥͳ˧
ʱڳѾ˿ʮˣȻǰҵĲѷᣬȥ͹ȥϲʳ飬ģҪᣬʱҲǻʵ۱µĸ
ذ￩һ£ŹԳɵԵЩһԳȻע⵽ذһЦЩ飬ױãڿڷˣ˵ǲǣ
ذ˾κˣȴƽ֮ͷǡ
ô˵Ҫºȥ
Գɵ˵ͷ̳ѳɶ֣δս¹£Ǹ˾ܿóȥĹȻĽ棬ǾͲʲôıƹȼܵóѵˣȻǹӲӲƴð㻨ӣͿ˭ȶסذ࣬һ㣬Ҳף˵˵Ŀ
ʵѾγˡذƬ̣δǷ˹ңȻϱսΪһ迤ºݷһ԰ʱڳ常ºݣΪˣ鴨ȵأֻһɧţǣƵãƿܺ֡ϧǷ˺ɽǹеһڵΪˣڲݷǲòפرԷһƫʦǶˡ
Գɵ˵ͷذ࣬ҹһεȱ»֮ͻᱻɵȥƾˣһֱ㻹Ǻ͵ģһ˴󹦣زݣıɽӦǱг顣
һȥذྪȲѡ
Գɵ˵ͷȥĻҪʲô׼ô
ذĬ㣬һزݵĻҲҪٶ࣬ǰľ͹ˣȻⱦһ֣Ҳ͹ˣҲµòĺܳһʱ֮䣬ӦԺƽΪǲǣ
˵òڲ֮󣬽֮ºһλ棬ܿ췢սҲ򲻶ˣң³ôһӴĹңֻҲѾƣˡҶҪʱָӴ˵ٽ֮Уƽ꽫ɡ
ͻСģսȴȻڣ㣬ǲݺͺɽǲǣذʵ
˵òҲֻǺϡԳɵͷǹȥȫûӹϣһΣ˽Ǵˣ֮У֮ĳͻֻϷҪûغɽảϿȨ֮ء
ϣֻǲ˶֡
λıͲҪĵˣ㻹û˵زݣҪʲôأ
ҪβݿأذɴصҲ⣬ֻо֣ȫȫضԸǰĵ˶ûк֮ǡ
һű»ӦġԳЦŵ
һΪһذܹפأɻ꣬ڼҲס˼찡ԹЩ⡣
һذ˲ݿأȻԴҾˡԳɵײˡˣ˵㻹ûиĶȡ֣
ذĵľ׶Ӵһ£ƺоڵѪǰæûйϣء
ǾɡԳɴЦЩģҲܰᣬȻҺ֡
ҹվԼСԺذþûнݣֽ֮ϵӳźڵתȦӰӣ˵Ǻϼʵҹ۰ӵĹԼ庢ӶԸ͸
֣
Լȡһʲôأ


1538 ߰
ذվںڰ֮У䣬ȴǴ⵽ڶģֻһವģһֱðź׹֮С
ûнȥһֱվԺĺڰ֮УĿתضȥӰӵĿر˺سŴߵߣӷȥ˱ǣԼȴڴǣȻš
֪ȥ೤ʱ䣬ĸֹٹһҡ˼£ҲȻϨȥذߵߣϢƿ˴ϡ¹⣬ڴͷ˯ˣȴȻҸЦ⡣
ذ˫ְŴ̨ȴ͵˴£ͷǽ֮ϣĿš
Ľݺ緢ΪڳΪΣĹͷֲ˳ǵӢ۲ӣֻҪڽֵ֮ϣǻӭһĻʿ䰺ͦصڽֵ֮Ϊϲ飬ֱ˵Ӣ۳ݵӣÿ춼һЩеǴһЩȥפĵط;֧ӣںɽ֮ʱ붼벻ҫʵϣڳսĲӣһ֧ˣɽ֧սǿֲľӣڻѾ֮󣬱ֻصɽפء
ĽݺԼʱȥһ䳤¥˵¥ϵĽǿԼͷ֮ҲҪˡ
ذһ߱ʱ䣬ߵʱ򣬲˵һ֮ͻԼѾź˽Ļذ಻Ϊ֧ӵĸ޷뿪ˣֻʵʵĸɻ
ȻҲûţͷ֮ϣ㼯ĹڳǵĵͼѾˣ£вܹⷽרҵѵ˲ţڵӣɭϵҪأҲԽȥһ䡣
Ȼʳǽȥź
һŵɢĵͼƴӵһ𣬳гǷ𣬱гˣвٵĵطǿհףЩطǽȥǵֲֻҪפʱ㹻ͼջᱻġ
ǵȷ̫ˣȥԽһˣԽһǹصĳУ𳤰ƺкܶĲĵطĽݺ˵ﲻ㣬ĸо
洫˼֮ĽݺóذƥսЩ֮Ϊ񿥵һƥ΢ЦվĵͼãСĵղذڻˣҲпˣȥĳطתһתЩطСȥˣȥȴûģ£ȥ¥һԣԼǲǿԲǮͳͷˣ
ĽݺЦݵӭ˳ȥذʱȴһʱ䲻ãذȻģ䣬˫۷ڣɫ԰ףһȦһֱû˯
ô⸱ӣһס֣ذ࣬ЦʵշɩƯҲõɣڸƵģϳţôˡ
ذ෭ͷҲصȥӣҪ˵
Ľݺգ۾ذ࣬óذ£ոЦƽʱذһضġ
Ӹһױ󲽸ذ߽˷š
ʲôˣӿܲðΪģǿǹ˭Ϊ㣬ڳУȻΪǣȥĽݺŭ
ذƽ￴ĽݺһԲĽݺЩëĶ棬ôǺ˵ģ֪֪
ӣ֪˭ذͻȻ
Ľݺɴ۾㵱Ȼ֪˭Ľݺһ𶼿Ҫʮˣ㻹֪˭ιа𣿡
ذգҲգؿĽݺһһٵصҵȻ֪Ľݺһ֪Ǵĵ̽
Ľݺ֮佩ͬһˮͷֻú͸ԼÿͷðβǿЦˣ˵Щʲôأ
һɽι̽飬ʵȥǲǣҵԼŻкӣǶԽĶӻǾʦѧõѧҪҵ˰ɣӾʦѧóģڴҲԵһɣӣӳϢˣ㣬ڣʶһô
Ľݺ˶ɵˣΪصܣذ赭дһ׶죬亹һһð˳ֲԾƵĵ֮ϡ
ذ࿴Ľݺ֣صҪ֣Ӧ֪Ҷֵģ֧ʮУˣӪ֮л㲻ͬ飬֮в˲ֵڣǱɵɻھӪ֮еж٣ٻ٣ǶȷܹɵңȻأӳɱȥȻǧɱȥºݻ߳һ··
ĽݺһЦһԭʲô֪ðɣҳϣǵģҪôңɱǣûпӹ
ذӹʹ֮۹⣬ֵһҪʮ˰ɣǱֵܻҪ׵ˣôɱ֣
ʲô߷ңܵģԸȻ㶼֪ҵ飬͸֪ҾᱳģΪģֻΪҵĶӣ˵ҵ֮󣬱Ϊһ֮𣬶һȥɳĸ֮صԣΪҶӵǰ;ҲᱳѵģҪȰҵĻʡʡɡ
ذ˵ͷҲȰ㣬߰ɣеˣڳǱصЩˣϿ뿪֪ǣֻһʱ䡣
ذӻͳһݶϣҵǳǽһ֧ͻȻֵѾȻѵǵľ׵һпԱݵĶڵңǿӻشȥȵʵһ߾߲ˡ
ߣĽݺ𾪵ؿذࡣ
ʮֵܣôɱǣ߰ɣһʱ䣬ֻһʱ䣬ܻǾͻᷢе⣬ܸȡʱ䡣ȻܲѹӰ׷ɱͿԼˡذ໺ص
ˣô죿ذδ磬硭
ҲߣΪһ֧ǧ˵ĴҲӲȥģߣո˵ΪĶӣѱӣҲԼĶӡذ໺ص
ĽݺĬ˰ΣվãԺпս֮ԺǿƴһͳҲҵĴ磬ˣһˣҲ˰ҵʬҵŶͻȥ
Ľݺתȥ
ͼذ
ĽݺһǴӻͳǾͼֽ˵ϡ
Ƭ֮󣬾Ӫ˼ӵ͸ذվߵߣžʿǿսĽݺҲعͷƬ̣һתͷȥ


1539 ټ
뺷֮ڳ;Ľкһ·۳˳ǣϵʿȴûһ˿Ļݣһ
⽫ǵ֮ãǧ֪м˿԰ȫػص
ʮͷѾ磬ͣһ֮УĽݺ˦Ҳͬһʱͣƥ׷Ծ
ǣûʲô˵ˣһпԱݵĶȻɢ뿪סҪȺУȻյĿһģһ·֮ϣȴֻܸи·ϣԺǻ۵ʱټɣĽݺȥϵĿףӵģЩܸǴ˿İȫС
еǶͬ飬Ǯǲȱģ˳֮ǵ˽֮У׬㹻Ǯ
һһ뿪Ƭֻ֣ʣĽݺһˡ
űƬصĿս̾һߵԼսǰս˶ԴԼ֮ϣƣˣҲܴߣƨ֮ӡأ㣬ҺܿͻᱻץģúõĻŰɣɱսޡ
ͷײײԼսԴսʪյͷͷĽݺӡ
һģĽݺת뿪Ƭ֣һͷתս˻֮Ľݺ۾˳
еľɣܸľĶѻɽĶѳ֮ϣǰӵһСľˣɣ˸ˮʦרľĵĵӣǴֿȵ֮һ͢˺ʽǱ߽ս󴬵ľͷҲôҵģľˣҪܴһߣ̤˿ׯĽ֡
ڵĴ룬ΪڶʱڴսЩϵֹģΪ޸Ĵϣ۸֮ţǰ
ɣʲôҪڼдʵĽʣҪģֻǽϸľϵ˵ȥ
ƺܼ򵥣ؼǿܲҶ·ӡ
һ̼֮ɫһ·СŵɣĸǰĶߵ˵˼䣬ɣɫ䣬Χľ˹˹֣糱İУ첽ͣڶѳԼڳеĴլӿȥ
үϵߣĽݺѾˣͳϢذѾ֪ǵݡĽݺ֪ذݣذȻʹѾ׼ͶˣԷĽݺսʮ֮õȴȻŹ˵ģǶ˵һ֣һţû˿ꡣ
ɣɫҰףһֱڲͣزӵĴһһƣͣţֶֻ٣·ϵĶࡣ
߲˵ġɴཫƺӵһߣɣЩ߲˵ģһӶڳߣ֪ͨȥûУ
˵ͷõϢ֮ڳее̽뿪׮ʹǱκζүǼ䷿еĶѾȫٻˡ
ɣǺһЦָָԼӣﶼǵáһ£ؼܴ֮ܲС뿪ŲѣȥĴ硣ҲһһĺգҲḻ˵ӳȥЩ꣬ҲദˣҪܴӦ𣿡
ͳĬƬ̣ڻǵ˵ͷֻҪһţỤСƽүˣȻһˡ
£ɣڲٶˡ
أ
ɣĬҲͷȥ
ɣӥڳµһŶӣһһƱӵͷͷȴذ൥ϵģذѾɣ֪ԼȻҡ
Ӫ֮УذһֱͬľһڷУһҲֱϦһߴǰʧŻȻվ𣬴뿪ӣ⣬ױսٱ˾Ӫ
һ㹦֮˴Ԫ˧⡣˧ԳɵĸڣĵܹܵԹļլԶվǰܿԶԹЩֵ¥ذһȽյĴš
ĸ߼죬ǹϵŮ˧Ȼǳͨ裬˧ױڵ˹ӹ֣֮ϵһСѾ򿪣ܼЦӭ˳һǷȥˡ
˧ڼô
ү˧ڼҡ
ذ˵ͷȥ
Ѿ˵ƣ˿̵Ĺ֮ڣѾƻͨˡ
鷿֮ڣԳɴضŹԼǰذ࣬ɽǰɫĴ󽫾ѪƯҲϰΪĺʱȴͬ׺䶥һ㣬ֻûԼˡ
һΪսʮ꣬һڴ뱻һ·ĸ߼죬һǰĴ󳼣Ȼʮǰ㴦Ļǰµĵ̽˵Щ֪жٴ߾»ܣԴԴϵشذ뵽С
µǣ˻ϵŮ
ʲôл콵ǡ
£ϱĨȥ
ԳǿԼƽ
£ûУԳѹʵ
ûСذҡҡͷ
Գɵ˵ͷԶܵǸƢԣֻ֪飬ᱻ
ҲҪȥԳֱһ
˧Ҫȥذ̧ͷʵ
ȥҲܻԣԳɫЩ꣬ҵģЩһ·ҲѲϵʱֻнҲϽܱҹšǻ˰ˣ
ŹԳһץϵһֽҴҵس鷿ذشӵ
Գɼǳ˹Ӱšſڵûüڣ㱻ԳһŸ߳˹غ«ſڵϻԼոյﲻˣȻǵô˧˱ŭ
ܻԼ÷֮л飬еĴսȻˣڹӰ˵սŸոտʼ峤ڵЩصĸһս˷ķĵˣǱȰеĵҪöԸ
ԳͻȻǰòܻԴΪȻŹԳɫܻʶо鷢ˣԳɲ˵⻹ǹԳɵһγ
ȥԳɻһӵĹӰ
ܻ΢΢ͷʱֻʣˡ
˧ʲô£ܻߵ˹Գɵĸǰ
ضŲܻԣԳɴŴܻԣ㺦ˡ
ܻĪضŹԳɣ˧⻰ǴӺ˵𣿡
ԳŬԼƽֽŵݸ˲ܻԣڳеĵ̽硣
ɲĲܻԴӹԳӹűֽڳеĵ̽飬ڹԳͺˡûæȥֽϵݣǲضŹԳɡ
ذذŽġոգ̹һСԳѹ
߲һܻصصϣɫ˲ԳһòҰס


1540 
޴Ļʵ۳ؽӽųǡɵĻǰӵǰѾ˳ǣ೤ǻʮԶ
뿪һֻ࣬ˡֻ뿪ʱ򣬻һܴʱȴѾӴ۹ͳˡ
õϵȨȴҲʧȥĶ
ڲ˵ڵһ۲۵̯ӣæس;УڳУҲڲۣͣ
ڲͣ̽ڵ
ڳǲͱˣʱ֮䣬ѾСģĳͻս֮ϣӰ˵ĳ֮սǧ˵沿ӵĽ棬ÿ춼ڷ
ں֮ϣ˵ĽӾһ֧֧ʳ׺ݵ㣬۾Ѫڣʱس׼˻ᣬ˺ҧһڡ
ҵǣһƽѣվԸСΧڽˣĳĳܵ˼ƻݿһƬƽ
ƵĵǻƺһѰħﶯһˮһȻ侲ʱڳסƣ֪ͷգʽսһõץס©֮ݱһģսۣʱڻǷڷ֮ϵسûҵЧͻƷػָƽҲϢģ԰֮ѪͻĻ
󺣣ʼնǲͷһ̣ں֮ϵݺȥʱʱϰͻް취ֻڲȡĽ֮ߣຣʮﷶΧ֮ھɾأͻûռٱˣǲ뿪̫ԶͻĲԣ£޲һа
ûսûкϸˮǸ޷ں档
ҲûкϢݵ㣬Ƶǻ֮󣬵һʱ㷢˺ر齨ˮʦ״һΦսѾˮˣһˮѵҲѾӽβ
ֻҪ˵һңڶңұ֣ܿΪѵıǵһҵĽˣڵһҼȻѾˮʹѾе⡣
ӵһ֧ǿˮʦ㲻ܻ֣ܶҲöȥ硣
ͬƻؾֻʣµһά֮۷ȥɽɽѾΧˮйͨ
˿̣ڲǰıʦ֣ȫңϿ˶Ѿʮ꣬׷ԲԵǣ˿ȴòڲƵǰ
һ£һߵ֮£֪޹أʮ֮ǰǱѾ뿪ŻصԼļˣҲ֪뿪ǱǱƵûа취ߵģԣҲûд׷ǵ𡣡
лµĿ໹´󷢴ȱŹŵˡǶ޹ģǱ÷ǺЩ˹Эġ
üһĿɨˣ޹ðɣѾɽУеЩ˻᲻֪ǽʱжŵӳ䵱ǵǰ䣿
£ڳսµֻ÷Ǻŵĵӣ˲ûвμӰ֮УеӼҾǧˣЩ˶޹İ
֪鲻ͬЦλѾλˣذɣɽһҪġ
£ŵȷǷɹȥҲΪ˲ŰȫұĴеΧţһ£ϾͻΪ촷ۡ
ޣҴ֮лŵӣҴĹ֮ϣŻиŵ𣿡ƹЦΧŵĴ󽫣ǹȥŵĵڣֻгޣֻзŭһǵŭˡ
ȫݺᣬȴԶԡ
ϿĬΣ£ŵȷ޿ɺգվҲǴӵܣڷȻԸΪһ档
һ
£Ը׳۵ĲƸ²ãҲԸ⽫ӵеصеһ޳ϽңԸӾǸӶԣֻܸǵļһ·÷Ųƣ侲ص
Ƹеëʣһ̧ͷϿĻҲǲܿǣǶλأ
ϿȻֻҪҶ˸ǣ±ȥԽıط磬Ҳԥ̡
ıط磿ЦһСƶλԽǣ·һ
ֻҪƽϢеŭͷӣҲûʲôġϿ
̾һλˣҴڲأʦĸ֣˵󣬶ޣӵкûУȴر𡣶λȻԸɽ֮йһɣΣ
Ͽԥص
£ŵˣȫʵ
ŵеӣȫ飬ΪһӪǰºáǱҪԼսѪϴˢԼϵ۵㡣ȻӵеأΪׯЩ˵ļˣڻׯֱ֮Щ㹻Ĺѫǵļ˴ӻׯ򣬾һӴɣ
л¿ȫϿٴߵͷлȡĽѾˣһչűؽɰ׵أҲĴڡ
ɱʵۣĴ
дһ죬ӡݸˣȥɽɣʮʱ䰲żˣʮ֮Ҫǰºݡ
ǣ
λ׷ԲԵͷصߵһͷվ˳
ЩƣؿϣصһЩҪ֮Ҫȥݣｨˮʦǽĳ͢ҪƽҪûкǧﺣɸӡ
ҪȥºݣͨĻׯط紫ţ˲þͻŴǻ᲻ȥط綼һ⣬ʽʹѾȥԽǵ·ϣҪطúõ̸һ̸ˡӶԷΪĶ֣ڣίʵ˫ֵѵʱ䣬˫ͳ߼һ棬̹е̸һ̸ñ˴ʱ¶ԶԷɼɡ
£˧ܽ¡һڴ
üͷ΢壬ǸǲҪӭڳп飬ҪǶбҪЩͷԵĶ
£λֻԼҿ״̬ܲã
΢΢һǽ
ԳܻԶ߽˾޴ĳ֮һԲ˲Ƶǰ
ϹʲôƺٺٵЦţȥͬˣҶʮཻõ𣿡
Գһֱӣ£ġ


1541 
ԳɵսľһԽϳ״ݻ٣˫ɵ̽ԷĹԱⶼ޿ɺǣذģȴʷһһ⡣Ǵ֮ܣ·ڱϣԳɲڽЩɱøɸɾԼϣͺܵĻʵۻʰԼˡ
ذԼһġ
ܻԴʱԳɲ޶£ذ֮ʱȽӴľȷذɸɾҲڵʵȴǽʵʵĴһ⣬ۡ
ҪȹԳɸൣһ㡣ΪǲɵĸڵŮݣһڷ
һһرӰָʹλӣ̫˽ͼ˵Ķû˭һλӽԼĸСԼɲǲƵĸںܳһʱǲƵĵˡڲɶԸƵһϵֶ֮УԼǳĺ
ԼȻʲ߻ɵڵĺҵʱ򣬸ûнƵһʯһټ鷳˼Ȼң˵һ㶼⣬ܻѹšΪ׸ڣʵҾ֣һ֤߲Ƹϣﱻ˸ɵɱͷѪɺӣܻԼɱҲɱøɸɾܻһЩĽ֮УȴŸĻᣬʦĸΪҲþһʧɱ˵ֶζأʦֻ֮ϰ£棬ǲþͱǿ˶١ɱˣһҪɱġ
ֲǣƵһСȫˣԼУڲֻʣ޵ĹŮҴ棬ܻţһкޣдޡ
ɱԼ֮˵飬ܻԼġ˶ΪԼ˼ĺ浽һֵԼҪĻԼһװźõģʵϣġ
һ뵽ֽԼޣԼĶӣԼܻԾͲ
ƲſΪĺ֮һΣԼ˴ӵ
ڵһʱӹԳ׺䶥Ϣ֮󣬲ܻԵĵһӦȻܡ鷢̫ͻȻͷֻһͱˣԼˣԼļ˱ȻԼİţ޷˳ķ
ֻԳһ
֮а֮ƺһڵ϶ԳܻԶԶأѹһ̧ͷ֮еƺ͵˼㡣
ԼҲĿɿڴذȻʶģҲΪ͵һԱĽ죬ôҲ޷˾ȻĻǰŵһ߼̽
˵ľ»ܣЩв֪й¶ȥ˶٣رںɽľҪͻϮܼƵĴܣȻǴذ©ȥģѹܼƺڵʰ˽ⱦ
Ϣǰй©ܼ׼ⱦһؼ迤һһľ档
ɣͷ֪ЩʲôͷʱѾָ侲ԹԳܻԵ
ԳܻԵսľȻߴ󣬵ҲöվֻѧŲƵϥڵذ֮ϡ
֮ϵĲһ裬ڿУĬĬ˼䣬㽫ˮڵذ֮ϣ²豭ŶĶˣʵ֪Բƣ˭𣿡
Ϊذ֮¶ѵҹʿܻɬ
ˡҡҡͷҾǹ䡣
ܻԳɶ˲Ȼ
˵ҽղˡ̾Ϣ˵ǷΪƣΪ갡ذһ£ɼһߣܻԣһеģ۹֮Զֶ֮ΣܳҲɷ
ְͶءܻԵ
ʮ갡ʮ֮ǰѾ㵽˽֮档ҡͷӵĹ򣬵̾Ϊֹ˵ɵһ֧ˣǼһ֮ǰ׵ԼԨԼṩ˾ѵ𹥻Ľڡǽһõ˼£һƣ޾ġܻԣúѧϰɣһУǻ壬ֻҲҪˡ
£ְ³ʹ
ʹȻǻеģȴڡư˰֣ڴһ飬ٴسҴϼңȼ°ɣȵȶ˴룬ǲܽ
¿ʡ
ʲôʣʵҪƵصܻԣòãһҪ˵ģһ£飬ף
ְסܻԺ䤱
ҲãҲãڶʲôĵģҴõǲˣ޷ĵҲˡ䲻ϲڣǵĲȴɵģԣſֽţ󵨸ɰɣ룬ôǿ׳ǲŻɲãǿɾһˣһӼھӪ֮жɹģϲӶȦӣ⻰޶û˵޵˼˵ǵ̫෴¡
ְˡ
Ƶ˵ͷԲܻɫԹԳɣûбҪ˵ʲôԳҲãܼҲãһϲ£˵ԳҲӦԼ˼
תͷŹԳɣϾȻֳһ˿Ц⣺ԳɣºǱѾȶô
Գǵ˵ͷ£Ѿȶĩ󻹱ܼҧһڡ
ưȷʤ㣬ʣȻҧһڣսµĺҲ϶ûܣˣԸͬս⣬ָҲͬ뵽ġҡҡͷҪԸͲҪȥıȥȡʤҪڿ̣ƽƹȥ޼ƿʩЦԺºݣʱ򲻻٣סһ㣬ڲ֮ء
£ܼͶֻڶĸ¡ܻС
£ЦЦԺԳɻԸȻǼƣĴ棬»Ӧġ
Ųƶܼƺûжٺ⣬ܻЩԻ󲻽⡣ǰλʵ۵˼ɱȲɵҪѴˡ
ﻹܼƵ飬ȴʹԳɡ
ǸֶŮôˣ
ֻܻԼЩϲƵ˼άոջһϣһ̣һ֮ϡ
£ʱԼļСԳɵ
£֪Ļ˭
˳ͳ죬ʱˡԳɵ
ţͺã鵽Ϊֹص֮󣬰ذҶúܡƺǺЦʷΪɹĵ̽ˣûôͻȻ֮Ͷˣ
£֮飬־֮ﻹ˼ϸϸֻԳɵذһεģԼֶŮ޸һ£ΣԼҲѲеġ


1542 ֻһĿ
Ļʹ֮УǲɴӴ۹ΪĵĻҪ֮أڣȴԼˡ
ûʲôҲûʲôпһ˫۾ͬبУɱԼһӵʱ򣬲ƾ֪ԼѾˡ
ʣµΨһǴһͳ¡
ܻع᳹ԼͼһƬԻΰĽУÿ¡Ӵĺǣȥ˱£ǽȹǵеĹ̫౻ǲͳôǣڵ顣
ʱڱѾ˸Щȥʿ飬Щֻ̫࣬ȥˣˮҲã·ҲãǷˮӪΪūҲãƲԼбҪ֪Щ
ĴÿһͭǮҪΪҵĴ׼ûôǮЩˣҲΪԼ˻ʵۣҪЩ̣˴뱲ӵıûЩͷԼԼһЩ
ƬԻ͵Ĺ˴פ֮ء
Ȼ֧ӵͳ˧ǲܿʹ֮УƵӣȴǰӡɽ˴˧ְλ֮㽫ǲɢ󲿷ֽ뵽˴ĸ֧֮Уһж׹
˴ߴһӣһ٣Щ˱ӸųᣬƵִﳤ֮ʱ֧ǧ˵Ѿ˼ᣬŲƽפһƬ֮С
붼ǻʹ֮ڣ˿裬ֻű׾ꡣ
ڴ˰֮ãÿģÿģط綼ܴ󷽵ظˣȻ֪ʱطǼȵĲģⲢϸȥȥȥ롣յóĽ۾ǣѾԶԶ˴ǰ档
ѵӣֻǾƣѾһ֮ЧƶȺ͹أڵĴʹʲôҲƶȺ͹ذŹǰҲƲɵһ١
ǹѩ򣬳ʱѩ򲻴󣬹ܷѾҪںƶѩԽԽҪ˸ʩҲܿǵǰһԽԽ죬ԽԽ󣬽ǰϰٴݻ١
ѾһӴѩ򣬶ڲŸոտʼԣҪץһʱ䣬Աһϣܽѩع
ΨһοľǣҪ߳٣ѩʱѾЩģˡ
ҪľϢҵս͢˵ɱһǧ˰٣ЩȻˣǵ඾ȴҪ̸ڵ֮Ĺϵǵܹġ
һսУ͢˴ǮԤƵĻҪǮͶȥ˴Ȼ壬ĸƣһж֧ȴٵÿ⼸˴ƼףͽۻĲƸòˣ͢ΨһջľǼ沢ԼǰѳֵЩ̵
ڳ͢˵ģҲЩ˾ûˣЩ̵ԴԴϴƸĽ𼦡
ȻԼȥЩ£еһУȫڡ˶ڲ²ƻᱨڵʱ򣬲ȴ֮ڸȨڵڣȻǴ׸еȨҪȲʱڸ
Ʋʹ𣿵ȻʥˣȻҲ˵ڣƾõǰ⸶ص֮и˵жҪУֻʣΪ棬ڴ档
ڹȻɶ񣬵һʱ֮Ҳ滻ˣҲһʱ֮仹˭û֮©
Լĳڲרҡ
ƽ¼ȫ˦ڣ֪һڲµʱҪĸɻǷԼġڿԼһҵʬʱѾ˵һС
Լ׼߾ȫشһ֧
ŪǮԼӡ
ûһ֧ǿľӣеһУǰ״
ľҪĸĻҪ죬ڿԤƵδ뽫޷ֵ֧¶Ļ֮顣
δĴĹ˵ܼ򵥣Ǿ׼һ֮սǻ֣Լ
£ܽذν󽫷̤߽鷿
Ƶ˵ͷǶúˣ
˵ͷ£úˣǴһЩϰߣĩã̫һЩʺϳʱפ˵ﻰĩҲ˯ţ̫ˣ̫ˣĩЩˣϰסʣԴ˯оĩЩģ̫ʵĻЩ֮ʿ
ƴЦȻòǾ취Լ
ȻǱ£ǻʹʿھ·ҲŽأʼҵϣʿĴ澴η
ǻʹҲǴľӪȹ̵ıݣ棬ɿټĻʹ֮УһŮӣһ̫𣿰ȥǵĻڶǱø׺ݣֻսģ˿衣ֻھҲ˯
ǣ¡汧ȭȥ˱µĻ͸ȥʩΪˣÿԲʳΧһЩӣӷؽǶ˵Щӿʳ̫ˣԭķ潨һ԰ƬյأŪУճѵȾͿС
Գܻ˽ǵ󣬸ذࡣ
ڳ⣬ԳܻԶ˽ذ֮º󣬲Ʋÿɷֻǽذ龹ȻδһʣöЩԲ׼ʵ۵ʲô˼һȻʵ۲иֻ֪ոշǵʱ򣬻ɵظ˴к֪λʵ۵׾ͳ춼֪ذ顣
ذȫѾһΣ֮ض޷Ҳûʲôźˡ
̤ʵ۵鷿ʱ򣬿ʵվһ޴ĵͼ֮ǰдʣָʱڵͼ֮ϻ
˲μƾ΢Цų֣ذ࣬
ԳܻԶһذ΢һ£Ȼ˹ȥվڲƵߣ̧ͷǰĵͼһһı¡
ڸ̵ǧͻΧо·ߡɫϿκεϲŭңо·ǹƺõ𣿡
ذȻҡҡͷûơ
ŶҪĻͻΧģȤʵ
ͻΧʱ򣬹ͳ͸߹ңһͻΧΪľû֪˭ǻĽҵĲΧ˵ġ˵֮УǵĽȱȽǣһƳ·ߣôܿͻᱻ˵κοƼҲºۼЩۼΪϸСѷ޷Ĵһ·ֻܰԼһߡ
˲𣡹ȷҾһơƵ˵ͷ


1543 ϵ
ָŵͼŵذ·̣ͼ˵һ¼ı棬ذָŵͼԼƲʱشӵµһѱ֮зеĳһݣʱذһʱӦôŻá
龰ùԳܻԶЩͷԡǸոմ̹Ľ˾һ̵ĵʧ
ãذͣŵͼ˵ͷصԼλ֮¡
ȻΧ׷½ĶǴӪͷٳһӳľ²ܣǳ͡͵ص
һ֧ĩЩûӳҲĩʧһսֻа˰ͻ˳ذ
ƹһЦ²ŻĽ죬ڴҲɣҲ¹ʼʱ򣬲ݲܣطҲ֪طȻܽд֮ŵˣһʹáֻϧȻˣȴѾϣòղˣ
ذഹͷ
ҿںɽЩսФϴƽúܾʣսʵʵģҲ㱻ԳɿصԭΪ£㣬ϧԼֶŮ˸㣬ԼûеŮԼ޸ˣУһһὫԼŮǱĵܵܣǲԳɣ
Գͨ죬ȴǵ˵ͷʱĩȷ뷨
ǧ׵ãһ󰡣ĵصذ࣬ФսҲͰˣǺƽսԵΰǸʱ򣬺ƽѾͶˣ˵Ľ˵ĵӣȴɱ˺ƽµĽ䣿
֮ʱĩҲܻ֣̿ͳң˵ƽʱǴĽ죬һĴ뽫øʲô͸ʲôǺƽնɱǰҲ²ãûбĻ˵ذ
ܻԣһλ߸е˼Ϊöӣ֪˶ٵѪ㣬ͻԶԶﲻľ硣ֵ˵ܻԣذڴյλãʵʵľģ˾ù֮
ذĬع
ЦſԳɶˣ˵˵һȷΪǴ˲ٵʤ̣һθڳ֮˺ֽͣʵʵ̽ӣһˣҪôأ
ԳɳĬ
ܻ޲ߡ
򵥵İ취Ȼһɱˣǣԣʵû˼Բ׼ʵ˼ǣȻԸȿڡ
ΪʲôͻȻ֮Ȼ̹أƵЦݽӥһĿ⿴ذࡣ
ذĬ˰Σŵϱ˶ӣһҡ
ǲƣԳܻҲЩض
Ϊ
ҲãҲãڵһ֣ȴ֪ô죿ҲҵĶذΣҲذΣҲˣѾһûֵˣҲҵĶҲû֡ذ
۾һ˲䣬ͻȻǸ֮УĶӣȥʱģһ˲ӿͷ
ΪԼļһǰˣΪ˼ˣȴЧҵĹңһʱ֮䣬֪˵ʲôá
ȻѾͶЧˣԵַĽݺЩˣҲӦµĶǲǣ
ǣ֪ǣȴ֪ңЩ˶һսСʮӣͬһѪս֮ģҲ
Ǻǣ塣ЦһǳǾһʱ䣬ְӵóҴ׷ܻԣ
£׷ǵѾ´ӰھȫԱطֲҲأһὫЩµġ֮еЩǵѲҲѾʼذಢûиЩͨ籨ţĽݺЩ֪꣬Ǻܿͻдջڳ̽Ӳ˵һ򾡣ٻγ󲿷֣ʣµ©֮㣬ڶʱڲκζӰڣܻὫڳġܻԵ
Ļǲݡؿذ࣬мĶ⣬հǰ˺󣬼ȻҪǾҪþذ࣬ôأ
ĩֻǿ·ŹҵĺذĩЩսȡǵĻ
ƺһǴɵʧأɽ׼ȥϮܼƵ飬й©ȥİɣ
ذͷ
һ̫ˡصȥݰɣβݿأͳݵıںɽĲӣҪĥϣ̱֣Գɣŵ֧ǧ˵ĸӪҸˣɵºȥˣҲȥݡذͳ
ذȻ̧ͷŵؿŲơ
Ҵ޷ʧԺ£ȫɣҪûغɽפ꣬ļϤĶ֣ǸϤĺƽذ࣬ڲģս£ҪûغɽĿȨ
»ңذ˻
Ϊʲô㣿Ц㻹صȥΪ㣬˵̽˲أĽݺ֧ӵҲעӲǵָɽЩ˵ѪծϣǼǳ𲻹ˣѾǣԶҲزȥˡȻļˣӣĶӣôʵʵȥսʤﲻ޵Ŀ꣬Ǿ˵׼ˡڸңȥǲȥܲûغɽ
ذĺͷ䶯Σصص˵ͷ£ʱ䣬ʱ䣬ûغɽĿȨ
ص˵ͷǣǾ֮꣬ûвɽ֪ġˣȥɣȥĶְɣȻ͸ȥ
л£ذصߵͷȥ
ˣʲô󣬴˲Ƶʻ
ر£ĩط档ذ
Ķӿչأ㻹ǽذɡҴһͳ£Զͽذࡣ
ذӽһ£ֱͦǰȥ
£ȥݣŵùܻʵ
ƿһۣص޾ڵ㻹ҪһЩ
ܻԵʱ֡
һˣô˺ҧԭˣӵͣΪֻнԭ˳ˣŲθУܻİá
һץЩ̽ӣĩȫ͸նɱܻԺ޺޵ص
һ٣ƺһذˣ֮޶һ϶Ժ̽ӣɱûֻиĵִҼȻȨֺα⹦򣬲ѧѧôµģ
ǡܻЩ
£ɽıȻⱦ˲٣Ȼ֮ڣ֧ǴľڽذУ
֪ڵʲôôŽҴժɨһ۹ԳɣԳɣ޵ϲ£޴ûв¼ɹ㡣ذ˵ľ²ܵȷǺܺģԸ֮кܴȱݣ˲һͳ˧ţںɽĵطսȴǴ´ࡣұ㿴Űɣɽһ֮عҴСذ飬ɢˣţĶƲȥģҲΪֹɣҵ˼𣿡



1544 
£ǲݳɵʱڣط飬ϻǺõġ̫˵ʵǲôģλ̫̫ԣȫûʲôӳ֮ʱЩᣬҲΪ⡣
ں󹬴ãʼΪ̫飬ʮ칦˱һȦ˭һʮһϡ࣬˭ôһʱ˲˹ġۿһձһ㲣طȴ֪ôȰο
泩һ⣬ҲȥãⲻԣǱҲԣⲻȣǱҲȣⲻ˯ǱҲ˯Ӳس֮С
۶ŮһЩýȥ˵ĻˣΪ¶طеİ泩ؿ佱һһ֮£Ƕ˶మɱģԶԷ飬϶ǳֱ̬ȵģܴһ¶Էƨ泩Щβ졣
̫飬ԣȻǱʹ֣ڴسȴһδһ̫ñͶѵĹѩϼ˪ܲɥץסһᣬڹڴǴعڦӢТ
鵱ȻᵽΪֹ˵Ĳ֮£һ¼ĲТʼطͣһһı˳Īȫ𣬵ǰ̫ϵȫұ󣬳Ȼ֮Ҳ
һңТʣӢһһıһһ鹴˳˶ӢǷȱøеģֻΪλʵ֮󣬴ģƺֻѺͿʹǶսʧܣʮӵܱɥʮһ˶ЧӦóһµĹңһһ׹Ԩʱ޾ۣһһصĸ˰ѹó̧ͷڣѾǻȥˡ
ŴεĴٽͼӢ˺òƸǿۼ֮⣬Ѿûеڶ·ߡ
ƶ͸һһıһǸԽԽѩ򣬵ýգѾϯ֮ƣӢ˵ս֮ϻôһ˿صĿ֮⣬Ѿûʲô·ˡ
Ͼ鱨ӢѾȫʧˣѾȫһŰħ񣬵дһЩͬӭǵıѩɱͷͬʱҲĥųһ˿
ڣٶӵĹԱÿվЩвӢ֮еܺеȴǶԳȫʧɽ֡
ҾңӢڸǲܲˣеľŵ˾֮ϣս֮ϻ
ֻҪս֮ϻʤô⣬ͽҲ⡣
̶̵ʱ֮ڣӢϾǼܱ߾ۼʮȥʮ֮⣬ģǿǿ׳
һս˹һսӢеĹ˶һս֮ϡ
׸Ӣǹ¶һ˰Ҳ֪ϾһսʮȻȫϾǼܱߡطЦŽľڵݸȨơ
ȥݵĸһȥݵļһˣʬݹغǨּţҪٲôһ£Ǿɵˡ;ĩ·֮£ֻܷħˡҲϾһչҪģսʤǣȷ
׸ʤ𣿡طЦ
ûеģ²һ򣬾һʮսǺܿɹ۵ģ֧ӣûв߷ĿܡֻӲ£һ̣һ־ս˿϶Թ۵ġ
˵ҪСʯһطЦ
˵ʲô⡣ȨЦ̸̸׼˻ᣬŹ£ֻҪ᲻ºݲر̽⵽Ƶ˼ˣʮа˾Ͼǻᱻ£ԲºΪü괭Ϣ֮һֻᵱˣһ᲻һеǷġ
׸˵ǡطͷƴˣˣ˵˵ڵľƣǲһֲŪģΪôΨһʤ߾ˣĻ˾̫ˣһ뵽ָɵԼһС㲻
֪Ȩ̾ϢеһУһСȷ̵ʱһ׾ٵƽϢ˲ϵ֮ĸҺìܣΪۣΪ̫ӣȫҪǣھĪ˵ʹ˼ʹΪŽʱǣȻѵ۳޵İӡ
Ҳǽ̫ն˰ɣԽǵʱ̸ȥ˵ݣ˵ȷһܲ˰㲻֪ı㽫һѡ
ԱٵĺöȨЦ
طɹЦô˵һö֣ҴûܽҲ£ԽأڽеʵûоĴսսȴҪһսȡˣӢϾǰټöĥĥ
˵ǣĽȵĲǱ˫ۺϹһδͷŵĽûжٿȡɵء
ԲҪʱ䣬ҲҪʱ䣬ҪͼΣҪչأĨƽʹصšһ˫ıϡطЦҺڴһĻ
ȨƴЦͷ
£չƳɱͶȥӣڷž޴ãǹǰ̵ۣʮ岿Ļع飬ʹӿ˶ϡٵľڵõ˸Ĺۣȥ궬쿪ʼˮѾڷž޴ãǰ˵괺ĶѾȥϣ죬ӿһӭһġȵ岿ɢ׳صӿ֮ϽǰҲԳʱ䣬ӿһչˣ밲Źǰһӿڶʱڷչġ
Ҳǽǰ̵ȥԭ򡣡طЦ
ͩĻƳڳ˱ϲ񰡣̿ȫӦõұ֮УĸѾȫ泬Խ˴ұǣԤõĽҵͩȻҴõĸءͩһõطعǱڽɽַ֮Щר־£±һֱҴر뽨һ֧ǰڲһˡ
ʵʹкܶƣһֱҲ뽨ΪֲãԺҪӲӲľӵǿԽһ֧ڹؼʱʹã¼ȻСèײľѾҵһɹ˵㣬Ǿɣһ֧ͳɲҰ
±ѡˣ
Ŷ˭طȤصҪľһǰһҪôҪôԼĽңҰҲУ˲ȥͳ
ױȨƵ
طһ㵣˺һӲױ˭ױµĸ𣿡
±ױȥĽǵ󽫾ģ׼·
طЦױǴ٣Ǵ飬һˣõô£


1545 ӥ
رһ֧Ǳں֮սһսµĿӪزӲعԶ֧Ԯ£һսɵعӶ춨˴һͷ
֧زֻǧˣӪȴһˣһǸزʵ֮ϾһӣϵؼټǲԼؼףڸİ֮£ܽؼ״ϣһϣǱֱֻͦͦվŻǰͻһ£޿Լ
һ֧ز֮ʱʯ̣֮֮ʱ̩ɽѹʹǵĳϸƵģǱŵ˲òԼ棬߱ȵ˲òӭԼĽܽǵ÷ӵ󻯡
ҪǵķȴǺܼ򵥵ġʧȥıᲽıһ֧Խǻû˭ܶؼ׳ʱս
Ժ֮ս󣬿ӪΪսפزӣפԽ⣬гʱ򡣶ǵԱҲǧˣ½ǧˡ
طؼױرأصǧףûг½ǧزʹʶΪô
£½زҲֻǴУûزľײ֮ĻʵǺСġϾһӲҪʮܹڳڣսᷴݣ±ã齨һ֧԰Ұս֮ɵûʤ
ô˵СèѾһ֧齨ˣطʵ
ȨƵ˵ͷһǧˡ±ݾѡ˸ߴս֮оѡһǧսʿѾѵ˰ˡҪĿҲѾƺˣͩǱұĹմȵĽʿǵĿѾ˶ʮʹǵĳ־õ˼ߵ
ȻѾ齨ˣǾȥһԣٶˣһǧˣ㹻ˡط˵ͷ
ǣ¡ȨƵ˵ͷһǧˣҲѲ˶١
ڿǲƴְǰ꣬˵⻰طЦΪʲôѿӪԽǣʵһ̫ˡһز㹻һ𵽵ø㷺һģ빻üˡ
һǧ˶ѣ±һѪܲһҲȨƺٺٵЦšһϾ֮սܷӾ޴ãôǱʵڸװ֮бһ֧Ĳ֮á
ɣ׸ϾҪ뿪ԽȥˣڣͰ׸ˡ
ʺͲ𣿡ȨСʵԽҪġ
طҡҡͷ⻰Ͳ˵ˣ϶ҪȥϾǵģҪȥССҲҪȥҪ󡣡
ˣ¾ܷǰȥϳһΪغñġ
Գսۣʵ׸ֻ豣֤ڹӦͨͺãص㻹Ҫڹڣֵһʱһ꣬ⲻáģ׳飬׻ģһ̴֮󣬺ʳֽӭһģļģףսĸοҪѶˣⷽ棬ҲҪ׼֮ҪӦ裬Ҫṩ㹻ʳԼʱ֤طϵȶٶȣȶ
·ģһһֱΪ׼ӦԴ¡ҵҲԱе̻׼
طص˵ͷ⿿ҵȻǲģǼΪǸӴгǲǰڽдģͶ롣᲻úײסǣˣһú͸سǸģ뵽֮УֻΪǵľӹܶѣһ˴ͳ֮£ôĵؽ޴Ƭ̺ŵҵɲƶܱȵģֻЩڽصˣ׬õռ˳гδж档
ֹŵ˽طȨ˵ԣ£ӥͳ￵˵н¡
ط˵ͷ
￵󲽶룬ϳ˷ŭҲžɥ
£ĩʧְӥˡ￵Ȼ
ʲôȨһȻվ
طҲ仰һ˲䣬۾Ƭ֮˿ƽؿ￵ʧ󣿡
ذѱ֮ǰеҴʿ뿪Ľݺһʱ䣬ĽݺЩ˶ĳ֮أ˰Ҫͻ谭صֻºѣӥڳµ磬֪ʧأʮȥ߰ˣһЩشδĶ֮⣬ıȳ룬ٵĽݺëֻºѹӰ׷￵ѹص
ӥʲôȴʩ
ӥѾڵЩӣϣܾȸ˻￵
ͿȨƴŭ￵ӽˮ𣿲ܻʲôˣô´ҸҶ϶ܻһĿ궢ЩϣǻβЩˣǵһһ˳ְЩˣȻᱻܻԷֶϳڣҴ̽ó֣ѾֵģҪѸն˵ϵ
￵ϱɫӥߣһʱ֮˷磬ʱȨһѣȻ
ĩͿȥ֮󣬻´̽Ӽʱߡ
￵һǵõͳӥģȢ˹ϵŮ֮󣬹ͳ˵ҪֹߵĿܣӥûӦԤôطüͷ
￵߲ѣ£ǳʧְӥûбֳκεڽ볤֮ǵ˻йӴûзκεȴڶ̶̵ļʱ㷢飬ʵЩֲ
ط̾һȨŭ𣺡￵ͳӢ겻Զ߰
￵Զأ£֪³ʹ
ðɣط³һĽݺǣͿǵɣϣܶ׼ô
£߱ӥɣӥѾװжѣҲȻȡذ￵̧ͷȥ
ӥͳ죬ǸӡطŭذһĽ죬ܻԸǵ֮̽ϵĴмңȥҸ˵ȥ٣١ʱգͼơ
￵յصͷ£ڴһ㣬סԽУһֱӥĿ֮£ذ˼Ȼ飬ҲҪˡ
һŮץ˻ɱˣԴֻʲôӰ죬ذȻôȻѾɱйߵ׼ֻǵĺ⡣ȥʵȥѡɣȥܵܣ˻ȥԸҲȥɣҲټˡ
£˱
ɱܳһڶ𣿡ط練ʵ
ǣ¡
йע£ʱһ㱨µһչ


1546 ȥ
￵ҴҶȥطȴμȻ̾һα֮ϣĶǿϧ֮ɫ
£ذѱ䣬ǺܴʧҪϳͰɿѱǣǻʸúõ͹ȥĵȨЩջص
׸ϧһ˲šط³һ֪𣿵߻ӥƻʱҸǲõģΪǻһ֣֮˵ʵҲΪذܹǧܴһ·ǧɱȥ
ѵǵˮ𣿡ȨЩ𺧵ص
طҡҡͷ˵зˮĵطǾǰĵ·֮ϣûӪıõȫǿԼʱͶǵ
ȨƵһ£Ϊ±ģ˵൱Ŭġ
ط˵ͷˣذʹǧڳǧս֮ݺȥһ·ɱΧǴĺɽӪڲ֪֮³أǿȫȫβɱȥģɼǴźɽӪȫȻǣűߣֻһ̣ʧˣ֮ززˡ
Ȩ۹˸һʱá
׸֪Ϊʲô̾˰ɣ˵ʵҿִʱҵһηǳڣ˵һѵõսսİʿƿһ֮ѡҴĽ죬ҲָġطЦǿûлͷʱѾݲҺˣҪǣЩ飬ȡ˵ҲǼаġΪǲƻǹԳǣǾ֮ϵĴмңһ·֮ϵ֮ãЩһͺǿƻȻУ
ȨƵ˵ͷ
˹ȻŹʰط̶̵ʱ䣬˺ɽλ֮ϣͳںɽФϴƽÿһ̶Ȧɵɣ
ФϾͲ˵ˣɺƽ治Ķ֣£Ƕʱ䣬ÿÿƽеս꽫ʿ֮ʱͼɬǶԼ˰Ȩ̾Ϣ£Ϊ׿ǲҪǶڵһ־ҲãնһҲãɷŹ
ģѵͲ²ǽҪʲôطҡͷҸҶԣʱذΧһ壬ϣܻһĸͷî˾ҪЩӻأȥȥ٣Ӵ򹷣Ѿʧˣˣ˵ŭ˱ͬá
º񲢲ʮʹذࣿطɫȨЩ֡
Ҫ˵ذ൹ҲǷʲôطϵĲ豭һˮƳƻʱ򣬱Ǳûȴһ˵ʱ⾩˵ѾûôѾԽվ˽ŸûǰԽ⾩ˣɱֲɱҲͽʳõʱҪŪˣ˳ˮۡ鷳
⳼֪ȨƵ
ӥ˳ͳȻվ˽Ÿ˺ǧһĻ˵ذǴ˵˴󹦵ģȴΧ˾ӣǺȥǵõӵĻϢǵڴˡط
Խ˺Խ󰡣¡
ط˵ͷȻʵͳȥĹ⣬ʱذΪı֣õãΪɽƿֱΪνԺһʱ׸ʱͳѾòˡֻǺͳΪһ£һȥûüһЩֶҲû뵽Σô졣
ͳ쵱ǲȥϾġȨνȻ̾
ذȨеλǰ;һƬ˼ͥ˰ˣ˶ӣǴ˭ط翴Ȩʵ
ȨƲ
ʲôҲǣû֪Ǵֻһ̽ѣɹˣҲὫ¶ڴ֮ͥ£Ϊ飬ǾὫ֮µģϣ֮µĺպʤɳԾЩȵļطһ̯ذ෴ˮͶ룬ǺġңҲ˼ھͶ֮󣬻Ľݺһ·ѾҺܾˣ˲Ǿ֮ȻĽݺǣҲǸͷһźţǾǲҪΪĽ㡣
Ľݺӵó˵أȨŭ
ֻܳҲ顣ط絭һЦҪ֣Ľݺֻ»ɶ֪ͻСڣǸһĻᡣȻѾˣôȥΪһŮӣ
£ذͶ᲻õ˵ˡҪ֪Ǹɹܶ˺Ƕϵָƣ󲿷鱨ذࡣȨƵҪ߳ŭܴǾͺˡ
ĺ£Ҳ룡طЦ˵ĻʵۻǲɵĻֿԲûУΪһʤͰӵĻʵۣãذĹٶģ飬ȻԼ裬ڻ˲ƣǾȫһˡǲƵĻذ࣬

Ȼذزˡط簦̾һβܻץסɱǵĵ̽Խ࣬ذԽû·ߣصΪЧҲƴһذģϲذཫ»صɽ
Լã
ΪǱߵľӣذľɲָӦ֣δ۵ľѾΪʵںɽ¶ôһȻҪȥȫƽеĿͷˡط
£½Զȥô
ذĶ֡ط̾һʱ֮䣬ҾȻҲһȥɽذĽ졣ҪúƽСӦˣسɼɣǧҪذҪϸ£һĻҺܵĺƽԴ
˰ɣҴ˲żüãûгˡȨƲص
а룬ܼƣҲԣпܽ˷ŵɽ𣿡ط
ȨȻû뵽ط羹ȻذŵܼƲеĵλ֮ϡ
ڰɣô˵δս֮ҪһǿĶ֣
ǿδأذˣָڵθӵܾչսѰսɺܴ鷳㵱ʮĶսɾͲˡ˵ȥɽΪ˾ңȻ֪˵ĳ̣ս֣ǰ׽еġ
Ȩ˰Σȴ׻ôذɣȥ˺ɽϳһѱµĻԭԭĽƽ
ϣƽýȥĪ˿֪֮ڡطüͷ΢壬Щĵص


1547 
ȨƸȥذıѣӰ˵ȫģջʵ۵жϣصĻӥؾڵӥȻ⵽صĴˣһЩǿԶһεĽѴӶԺ֮УѸٵػָսǶʱھͻչģӥʱȥӪ෴ɽذĻȻڶ֮ӭΣ
һͶļһҪӮ˵Σûб¶ƴ˺˸Ľݾˣʵ˵ƽذĶ֣ȨЩŰɵģؾƽǳѾõϽǵʵЩս֮ϵĻԻսȨֲòӣĻñҪЩпܷһԵԤɽ˵Ƿвɣڴ˵ȴҪ˺ɽ˾ͿԱٻιأĻͲòڻιزرΪζʧĻᱻһΪս֮Ͼ̫ˡ
ʵԣһʱ֮ҵһȺƽоϽˣǰ֮ƣҲֻоؼǿɽľȼ˹ȥľеʣúƽ߾ˡ
ֻʣطһֹʱطǰɵıȫȥȡ֮һ֮ɫһȭڴ֮ϣ˺һ졣
£Ҫɱذ࣬ûа취ġֹ㽻ūɡ
طҡҡͷĶ飬ǹ˽ģóȻˣӥǶ֪ﻹӵһ֧ܵһֻ֪Ĵ֣̿ǰŽᣬǳҰ¾ͬĵʱ򣬱Ϊֻӥ˾ٶǾͺˡ
ֹ˵ͷ
һһ㿼طŵɱذ࣬˵ҲͽֻһйԼͽã̫ϧˡذˣȷһвܵģҸҶ϶ںɽһúƽƣмܣδһֱϣոȨԴġ
ֹǰһȵҴʽ棬򵽹ؼʱ̵ʱذ϶ᱻίΣǸʱٸɵܵõĺô˵һٵ춨ʤҲ˵
ط˵ͷˡɱô̫СˡɱˣҲһҪɱϡǹ˹Ǹʱɷѿġ
˶ΪذǷųȥһ֧ӥĽݺҲǺżȥģ˭ϵǻк֣
ʱ֣Ҳȫذġط̾ϢֻӴŵһʹҪⲽӷãҪŬֹȥɡ
ǣ¡ֹͷһµĽѵ£ūΪذĵ̽ԺɳȥʱһҪѡЩǴ޷Ķˣȷ˵һЩǴ֦ҶïļһĻԶžǵķѣΪһǱѵĻǽҪӭӵ޷֮ʹ
ĹȹҵĹҪڵʵذֻһҲұѵԭ򰡣һ壬ľǣֻûˡֹԺѡˣҪ࿼ⷽԭ򡣡ط
ūżǵˡֹԵúɭذѵǴδʵʵǴЧһͳ£ĹͣݽҲð߬飬Ժеڵʱ򡣡
ط΢ɹֹЩھѾˡѾպգĴ󽫣Ժܶ˵ӵеĶǿüŵġǴٶĹͣҲǽҹжѣο˳ʵ֮Σ
ֹ΢㣬ŵҲ൱ȻңҲһ㰡Ա֮ܣò˶ãǴȻҡֱϡ
ңɢȭͷѾˣǲǻҪĥϣҪع⣬ֻҪͿԻָˣʵ˵³֮ʵҲ൱֮ս˭˭Ӯ˵׼˵ذಢ
£һūŻǺŵģЩķչūſҪɵڵĺ壬˵ײģǴ𣿾ģȥеһЩֶΣվһЩѾڿ쳵ϣȵýǰЩƽ˵ԵǾ޴ģǺûˣ԰յʱ򲻼þСˡȻΪʲô»˵ҪںأҪܳʱأֹ
طЦ㻹һЩ˼ģ˵һǰԽǰأгϰһֱֿ룬Ҳصʱ࣬ʱ٣Բͻݺݵؽѵһ٣ҹһȻܲһˣҿɣڹں֪飬ذȴ⣬Ҳûеġ
ıڣһ죬һڵľǸʱūҪֽȫնɱøɸɾǱߵ³
ǻԺ˵Щɣȥȥɡط˻֡
ֹ뿪ӣطվߵһߵĵͼǰ˫֣ŵͼ֮ϺɽһãͻȻЦһתȥذıѣ˵һӰ죬ẳ֣ԣطûĳһ֣̽ܶһȫλĽֻеΪҪһѡȻط÷ŭȴʧȥǣøҪ飬Ǻúõûʺܹƽ̫ܳȥʵ
̫֮϶ԼģĲ߷˳ݿ֮һ˵Ҳûеġ
ո߽ţ㿴ҰԺתתȥ󿪵ĵ֮ڣҰķһ֮ǰһֽǮһߵ˵Щʲô
ʱ䣬Եؽ⣬⻹ط´ҰǴûģҰܵ϶Լˡ
طͣҰʱߵߵһȣܵطǰ
磡
طǺһЦܾûнҴˣֻҪһҴ磬һң˵ɣʲô£
磬ϾҪȥˣҲϰɣǶȥˣϾǸɶͷҪˡҰίص
ߵһߵʯ֮£طıְսĴ󽫾ԽǵķôԽأ
磬ǻʵأˣôͲأ˲Ҳ󽫾ͺһǻزӪȥ
˵ʲôطһΪˣһλʺ󣬻СС䶼Ҫߣ˵˵ܲ￴𣿿ҵҪԣ㲻ףҲ˵˰ɣ
ȷ˵ˣ˵ĪҫҸ졣Ұګګص
ûһŮмʶطҰԴûص¶û͵ڼҿüңҪ̣սʱе򡣡


1548 
Сվڽּϣһ൶һש飬һשǽϣĶǽּ࣬ܵͷһשӵǽϣУЩשǽļһǰ롣ȵ˽ͰµʱֽűµͰӵͷȥһ࣬յ֮ӣǰԽ̫£ؽཬһֲӵմǵཬ糾֮ɫﻹյİģһߣһСҡꤣˮӾȻߵ⾩ǰ
һŲһͷŮһһʮŮﱧż˳
ֵܣֵܣֵܣЪϢһȵˮŮͷе
ɩӣǽһ·СҴЦӿٶȣǽһש֮ԽּһԾ¡ŮߵŮùһ룬ˮ˹ȥ
ллɩӡСҽӹ룬һں˸⡣
ŮӸ˵˲裬ֵһߵ⾩ǰҵģЪЪɣԺӻҪܸ꣬Ҳһʱ
⾩˵ͷܺһ㣬ƽʱǼڼŶŮڼǲ˷ģȻػָǻЩмС֮ͽҪˮ㡣ĸŴȻǲȥģȴ˼ֵĿ꣬ĪҪ㡣
Ůӣյ̫飬ŮȻ⾩ĶŮˡһӪȣذֻǾȳ⾩һˣһ·ͽ˵һ˫ŮȴǺ˹ġ
ո߸ϵ̫ѾĥսĵգϴǦȥ˷ϴˡ
ɩɩİɣǵӺܿͻġЦŴӿнӹ˲ԹԵصһ룬һߺһߵǰڳݣŵЩǸǹȥŪвʲôǮѧͽֻǿڣɾͲһˣŵ˴ùһڹ˵ЩϸЩˣҪǿ飬˵ҪһӪȥǰսأЩһߣеֻҪһ룬ԺͿеѧͽˣ˵Ҳֿ֮飬ŴƤԺֿ˵ˣǸɶ湦ġ
˵ò󵶺ǺЦţӺùͿɼӻһԺ뼸ѾͷӻܲɩһֱЩֻ
ǸãɩӾ͵ǵĸţЦصЩ꣬ǸˣҾǸûõģֻܳз
ɩ˵ﻰС΢Цŵֵܼǰʲôȷԣиɾıѿ˯ɩӵĸŹЩİӣͦõġ磬˵ǲǣ
Сֵ˵öԣ⼸갡ȻһЩҿǳԵñ˯㣬һͷ˯ѵġ⾩ЦǺǵص
ЦŽĲǸЪһϾˣǰǴӹľƣúõĺһ١
ǣ˾ƣɻ촽
Ů˷ţС󵶼⾩ȴһƨ˵ϣȣЩƵԺӣǰʱĳңü£ǹԹֵ֮ϵ׳һ뵽ˣֻҪѪɺӣЩҲز⡣˵½˹ϵҲ˵ø
磬һһңֻ¹أҪˡ˵᲻˻ĵص
ǰǰ磬һץסǲǣ˵ѾձϵѼ׸ˡͷ
⾩⼸ˣЦǽúĹҴ£νȴȫ⺺ˡ
ܵġȷһۣˣʵʧޡֵ˫˻԰ս޶˳أطû̫ܵĲʤĲҲǰŵԣֻ˴ң׵ȶģԿѪɺӣʵû̫ܵʧʱĻֻΪãռţὫֻѼҲŪɣ԰˾ôɵġطȷһ۲ŴԵĻʵۣĶԾûĴأ̳һһشλվȽŸģ׼һȫĿˡⲻǶ̶̼ɵ񡣡
Ļ㸴ֻ¾ûʲôϣˣʱ򣬲˻ʤ˻ʤûдʲôˣЩʧص
⾩Цûʲô¹µ˼ˣҲͦõģڲңط統ܷ˿ҵһ˫ŮԺǻʤˣҲͼǲһˡ
Сҵ˵öԣòȴǸУȥЩʲôǼС¥һͳﶬֵǣɻ꣬Ҷȥ취һЩѧͽһЩѧѣԺӹúġ
˶ǴЦһԾ𣬽ཬȥཬǽȥǽԸɵȻʱһ󼱴ٵ֮ͻȻڶ𣬽ּϵС̧ͷֵľͷʮƥＱͷһˣкЩûмذࡣɵһ㵡ǰЩڹżյĻӸλرȴǵ˼㣬Ȼذ˵ЩپۣȴûӰ٣ֻذ˵˵ѣû뵽죬˾Ȼǵǰ
սͣСҵǰϵذ̧ͷСҺ֣֣ʵڱǸǰЩҾɣȴǵŴأֶֺڰɣ
ڶڣСɫЩŹ֣൶ӽּһԾ£⾩Ҳ£߳ŵĴţذ࣬ȭذν
֣Ҳ̫ӵ£ҲʲôذνɺãذԾ˻֣ױһʳԾֵܺòۣһҪúõĺϼҶţ
СЦȷףԽɱʱһٶֵأھֻʣǼˡ磬ذνǴ˺óԵˣǿɩˡ
˵䣬ذ㿴һͷϰһӵĸŮŹűߣһ񣬡ǣ
ҵ˰ذǼġ⾩΢Цŵ
̫ذһǸǧĵ̫ﻹܿģ
ذֽдˣʲô̫һͨ񸾶ѣذνȥϴһ£·⾩һ˿ײʹ֮ɫϽתȥ
СҴЦ˹࣬󵶣Ҳȥϴһ£ذνһģǳٻȥϴ裬ɲܵذν


1549 
ذĲ˺ܶ࣬Ŀذ֮ϣ˿̣ӱߵ⾩СҵȴֱؿϵЩḻĲȣûһ˶ӣһȦ죬΢΢鶼ǷǳļȻƴѹ֣ȴôҲ޷ȫε
ذνǴǲܺúõĺһپưСҳ̾һЩˣڵԽǵĲˣĳӣ
ذ΢ЦԹһԽǵĲȵĳӻǲѵģλԽˣʮˣ˵ǹףˮǹζҲǻǣưɣذβЩλֵܳҲĽ˼֮顣
⾩һӵĲˣ̾ذ֣ǣյĻһô򵥰ɣܿϲ˵ʵٷǼĳԲȥġ
ذЦЦվ漸ϾƣűﾧӨ͸׵ľҺ󵶳Ծصյӣ
յӣ־ǽ˵ģǹŪҲǺܶࡣذЦλⱭƣףٴۣȻ˵ΣⱭƣֻ۾ǶЯĵó̡
˱ӣ⾩Ҳ˱ӣһһ£ÿ˶һҾ縹ͬһһʺһֱ¸ÿ˵϶ʱһΡ
Ʊصһ٣ذ࿴żˣ֣㱾ʹУڴˣͨһʲô¶ҪΪӹüޱȣѵҪ֣֣֣ǶеĺúǧﻤһٶֵܣֻʣǼѵǵѪѾˮô￪һݣ̼ͽܣ׬ȡһѧѹӣججعһӣ
СҺٵЦһľƱȴ׿죬Ŀõð죬Ϳϣ֪˵Щʲô
⾩ЦЦذ֣ӣǼ˵ǹϰˣҲñһζĲ˵ٺƽÿǵҲܲ׬յǮӰ˵̫࣬Ȼ࣬ȴ̤ʵ
ذҡͷ֣Բӣһֱȥ㵹İˣƽˣȴûΪɩһһŮһɩ˵ǺεεӺݵˣڲҪͷ¶ǰҪϴѬr֮࣬˵ʵһۿɩ˵ʱǲء
⾩ЩʹĴͷ
ɩٳԸԿ۵Ҳˣ־ͲΪһһŮһɣǱӦ鷿֮нõĽڣȴòõʱһЩճ£֣ٹһЩ꣬ĶֻȢһֲʶһĸˣŮ߼޵ľһײѵкϼɻϵİٹ𣿡ذಽƵʵ
ϣʵذνʵЩ𣿡
ذ΢Цŵʵ۱£Լλҡ
㣿ɴ۾ˣҲ룿Ͳǻʵ鷳
ʵ۱۲ŴԣȻЩ飬£Ҳʵ۱µģҲΪĲ֮ʿȶգʵ̫ϧˡ
ΪʲôǻʵأСʵ
飬ǣ浽ȻʣΪ߻䣬Ϊ߻䣬ʵ۱ȻôĵֳɽΪȻµĺܶ󳼣ȻҪְҪǼӣҳͺˡذЦ
һʲôɲġСȻ
ȻҪȥ󡣡ذλذѾʵ۱ΪݿزԭɽλҲ֪ذξһ̵ĴˣطһĨڣδĺܳһʱУ¼ʿֻһز˵һǰһңССĲȻʲôֳɽ£Ȼֻܸλӣȴ֪֮ʵһҲܽ˼ȫھ֮ϡ֣ңҲһᰡֻҪ֮ˣʵ۱Ӧ飬Ҳ޷˵һЩʲôҪǣ³ǰҵٹٶԣҲǸɩˣֶֶŮһõδ𣿡
⾩ĬΣ̧ͷذ࣬⼸λֵأ
ذЦ֣֣ʮֲ벻֮Ҳûʵ۱ͲѣȻǼλλԸһأȻӦİţȥУҲɨ齶λ˵ҵһЩ״˴Լһǧˣ׼䲹룬λԸ⵽Чҵ֮£ȵ˹ͣȻֱϡͳǧҲûܵ飡ӺԵ緢λΪΣ
ذν֮˲żüãô뵽ֵܼأѾϰƽپ֮ȥСҿյؿذ
ִԲӡذԣȻδƬ½֮ϵɣһ֮սû˭ܶùȥ֣Ϊ㵱һͨİձܶùȥ𣬶㲻ȥģÿ˶¯֮Ҫ䵽ʱ򱻶رһЩȥռһλá
ذνΪһʤ𣿡
δ룬ʵ˭Ҳ˵׼һõʤҿҪռŵġλǶͬһƬأŲľͬĽ飬ⳡɱ֮УȻҪȥŵĻһܶһ˼ƶ̣˼Ƴϻ˵ʰߣֵͬģϽ𣬼Ȼ㲻ȥΪʲôǲܱȡůΪԼƴһδҲΪǵĺƴһʳǣٻأ
ϯ˶ǳĬΣ⾩ǿЦѵýܳȫ׵ԽǴ磬ȺȾƣԷذ֣£Կһ£̫ͻȻһʱ֮仹¾ϡ
ȻذЦڳлҪһʱŻȥݡǺȾƣղݣλֵܣͲõԺˣͷǽԺ޺ãüλֵԲ͵ĵ
㷹ذﳤȥ⾩˾һ𣬿ҵԺӣȴ˭ûȥʰ˼
ذජǼˡСҿЦƽֻ¾Ҫˡ磬˵Ҫھʹ·Ļܱܹܲ
ܲ˵ġ⾩̾ذڵʱͿɼһߣȻҪ֮£ֻǳ˸֮⣬ûбĳ·ɲһƲ硣
ΪʲôǰЩƵص
⻹˵ҪȫŵŵģյסбЩ˸ʵ𣿡


1550 ѡ
ݣз䣬һոµսں֮ʱǰУʱȻת򣬸߸ߵΦ֮ϵİ׷ʱŷԽʱƾ渱ս֮󣬲ʱᴫʿĺȣһöö㱩һ佫;޴Ͷʯÿһλʯں֮ϼľˡ
ھˮʦ֮ĵһս
ϲعƣվߵصʱ䣬˵һսѵĵزܲ
Զˣ¡ޱ飬һνӼʵۻǲɣھͱ˲ơ˭ʵ۶˵νֻҪǶȫ֧Լؽˮʦͺãڿλʵǰλʵһ൱ˮʦķչ˵Ȼһ顣
վڻʵһݿضϲɫһشɫͿյûʵۿ佱ˣ䲻͵ˣʵһˣȻǴʵǮµˣͻᷢʲôأ
˵ˣˮʦȻˡԼݿؾûиɱģͳˮʦĺڹˣۿˮʦ޵Уϡһ㾫ӰӣҲʵʵһ䲻ۣ¹ԱĹأһ仰͸Ūûˡ
ɫݿضʵ
Ǽ˵սġ㿴ź֮ϵսٶȣԼսǵս֮ȣ̫Զ
۾˱ĺ֮ϣͣŵҾ޴սţӹһ˿Ӱ
첻սʵ
£ս⣬ڵʵսǿɼ飬ĩ˵սʵδں֮ϾսȻս
˵ϸһ㡣
ٶȣս칤֮£Ѿˣ乹֮ӣ̾ΪֹȻףȴǵٶȽ֮ǰһࡣ
֮ľǣԽٵ˴ĽʡֱͶ뵽սȥ޷֮Ƚϵġ
ƿ㣬޼ǵвǴӱ崬«ģֶƣѵûѧ᣿
ᡣ϶صݴսͼֽҲУֶϵͳǵĽʦȻȴ޷ĩѾʵ˺üˣÿһζʧܶգ򻯰ľǱڿĺ֮ϵһңٶԶԶս
Ϊʲô첻أƵɫЩ
£ԽǸӵĽṹһЩҪԽߣ˵Ķϵͳز˸ԼֻͭЩܾܵסǿתȷ˵ˡ
˵üһЩ
ǣ£ǵұּȫﲻҪǸˮƽǸҪЩ㲿ʵ֮׵ľͱˣȫãڴսгսͻƮںϵĹײġ
תͷͬԼӲĹǮΩңΩңگ£˭߸ұյģ뵱٣Ʒְ֮ҪǮǮʮ
¡֮£·򣬱ʥּȥ˵ǱҲȻĶǮΩҵ
ûǮΩңǿб𣿡
£ҪģںϣԷٶȱǿ̫ĻǾ˲֮أȫ޷ȣģΡȷ˵ã䱸дڼ̵ʱɱսĶ֣䱸𣬿ԶԸսս˵൱أ첻Ķֻս֮װͶʯٺƻ֮ϣҪϲ١
һô˵ǻϾʴˮʦȫûȡʤ֮𣿡
ȻǡֻװͨͶʯ˵սϼöҲᱻãҪսʱľ˭ָӣⳡôˡ
ƺٺһЦվҪģ޿౨㽫˼ѵʿ֮ϣΪ
ǵģ¡㹪սдģĺϾսڲ߱ʵҲûôսǶԺģĩ֮ڣں֮Ͻս
Ƴ̾һȻ֪˵ȷģɥζ֮
ǣơǰ˵ĺ߲ܹõĵط࣬һǼ沢˳Ǿʹһˡǿʵʩ֮ߣ˿ɲУֻҪȥ˵ĺθɧţǣסǵĴ󲿷ٶҾܣɢ׷һӵϣҧһһڡĩɳһЩֻȥǵҪЩϻأ«ĵطȥϮһβУΣβб˴ʮΣ֮Ҫʳ֪ζ˯ޡ
ƹЦֻҪܽ˵ĺǣסޱһ󹦡
΢Цĩһ㣬ĩӵʮսԼӦĸֻ֮ҲֽһʱˣǸʱĩѰһЩ޶ȵĺϾսĩʮս֮󣬱ںˡ
Ҫã
£һģǵĵһѾˮˣһҵĻᣬѵ˴ĽʦԺԽԽ죬ֻҪ͢ڵһ֧ˮʦĽ裬ô꣬Ǿͽӵʮսˡ֮ڣǱ㽫ӵһ֧Ӵˮʦˡ
ҪõġƵ˵ͷ
ؿݿض˻ʵ۵Ļ֮ҲЦ棬֮
촬ѵȥսôѵһ֧ǿˮʦأʵ
ȻҪȥսսо֮ʦսγսС͵ĽѾӵʮң£ѾȥʮΣǽգʮСˡ
Щ죬СȥӦ˵ս
Цŵ£۸ûսڵԽԽˣսһս͸ҴҫǵĻᡣСȥȻǶ֣϶ҧ󡣡һԱطԸ˼䣬ԱҴҶȥƬ֮󣬺֮ϱһСֻʮԱ
£ǳȥսĴֻûʲôֻһָǿ󡣡ָź֮ϵս뿴
Сں֮ʻͷ֮ϣ޴ǿýһ˶ļͷװȥ˵ע֮£źХ֮öͷ˳ȥ¡һڰߵһʯ֮ϣУʯʱѳ˼顣
£ֻҪܿ˵սٲڣܸнشʧ
ƿЩСñȻ֪⣺ܴܲенҪģҪջһЩˮɣ
ǵı£һ˵ֻһĻᣬʣµıˡӵûģǺñӲģǾֻ㸹ˡ
ѡַ֮ӣһ֧飬ʧֻ֣ļҪࡣ
ûӵ顣ˣڶʱγս治ɫص


1551 Ⱥ
񶫾õù͸ˡ
һͻĺϷ籩սʧȥϵƽտݵӴսڴȻǰȻԵüСµսڿҰĴ󺣷籩֮УҲͬһ޷һҹ籩·磬տ֮£ﻹüͬӰӡ
񶫺ܵսİΣϷ籩ûΣյģȴǵһΡÿһαˮգÿһαѹȣеʱ㸲ΣգսʱʱĲʲôʱͻɢܡҪˣս֮ϵˣķ籩֮УǾ޷ġ
һҹķսڱסսҲƣ͵˼㡣װ֮ϣ˾ƣߵʿˮ֡
ȴϢΪҪȫսʧ
ĸˮܲգһ΢ˣޡ
Φûˡ
̨̨ûˣ˴ֻʣϵ
ˮʧ˰ˣǶ籩֮װ֮µˡ
еˮûˡʳҲˮˡ
һʿǰ㱨ʧ̲ס̾Լսϵʧȥսˡ
ȼ̣ܲҵƽźƽš񶫷Ը̧ͷ˿ϵ̫Һû̫Ҫһ죬û̫ûǣһ޼ʵĴ֮ϲ綫ǲ͸ˡʻܲҵ½أǲ䵭ˮ
ڴ֮ϣʳû˻뵽취ԲɱҪû˵ˮǿɾҪˡսٶˣȱˮһ⡣
ս֮ϣһֱ̱𣬷ҡֱաٻͬͬʱԶżѵںʻΨһҵǣսĶû̫ܵ𺦣ҪȻɾͲˣڴսϵͳ̫ڸˣ˵ȷˣҲǰ̫࣬һ𻵣޸ҲΪ鷳ʵ̫ϲΪԽǾܵĶԽ׳⣬ǰȻҪ˶࣬ҲֻҪˣͲ⡣
ˮʦվڵߴһʯ֮ϣңԶһֱ̣ϵ˷֮Ա
һǰʱ·ʲôˡʮ֮ǰ֧ս˳ʱһˮʦСսͶڳڣѰϮĻģǰϮ䵥սҽеսǲõģǷ֣ΧǻϾ³
۰Ͱ͵ؿսﳤȥʱһֱսҪſϳֻҪһԼᱻǾ군ˡ
ǣһжûз
սݷȥģڵѾصչ˵Ķ󣬾˵սȺӵĳ֡ˮʦûлȥȻҲҳģȵȥ֮ٻغ
һҹ籩δĴӻںϵĻڹƶľˡ
һ䵥ңԶĺƽ֮ϳһҹ¶սʱ򣬷¼ֱֿ˻սǲ𣬵һҿɾͲһˣԼҪ˲ҪҪЩˮսŻȥˣǹҪġ
ˮǶǲ񣬵¿ǺϵĻˣӵù֮ˣȻ֮ܵ꣬ûŪѾлˣû뵽зһ졣ڴλȨأһְѿˮʦһӵյ£ȻҲһǻ÷ˮ
֪ͨˣϴ׼ս˷ܵźȥ
ʮСսˮԴ¿ЩСս¶һ˿޵ЦݣЩ඼һԵĶ촬Ĳϲ඼Ƿϻûи͸ľϣںһ꣬õ˴Լɢܣȴﾡˡ
ʮȥСʮȥСҲʮĴ֮£ȥӭ
սأֻһ΢΢бûٶȿҲʮֿ죬ҪǣʻںķȻ֪Ǹʲôģյһ籩һأһСĵ죬ȻҪ䣬رˮ
񶫿ʱҲرĸˣĳ֣ûƫ뺽߶ԶҪǣ֪ҪĵˮǺϤģΪԴˮʦ֮ݱһֱǴˮʦصĶߴˮʦѾ̽һˡ
սٶȻս֮ϵСͧȥԶӴս޷ȥġ
Сͧŵһʱ񶫿ʮսӳڴ˳һʱ֮䣬ɫ䡣
ȺȺ׼ս׼ս׵Сͧ
Сͧջˣ⼸սںˮʦսԵĽСٶ죬ޱȣСõͷҪǣǵȷܸս˺
ǰεĽԴˮʦʤգЩʤǵֻսսҲսϡÿһȻܻ֣ȴҲвٵĵս˻ȥӷ²ˮʦҲ֪һս
Ⱥս
ˮ񶫵֮󣬺ԥػӵ˵СͧӣСͧȻˮУˮ
ԶŻغˣһߺһ߽ӴĽ˹ϵԶ̴ֻʣϵ̨ʹǵĻ
վڴͷؿԶŵʱ򣬿ĴЦؿԶŵϿտҲ
ȥӽǣǿ׼㵸´һܹһսĻȥȻǻ͵ģΪһںϻˮʦս
¡һ죬Զڽ϶׼ǰϮս̨ͬʱ䣬ʮʯգڱƽս¡
ܾͬһЩȸʮսɢһſŵʯˮУһˮսھ֮ҡһΣȴȻǿŸԶűƽ
ɫЩϾܣܲģսʱٶҲܱЩС
ȼ̡鷳ˡ
´ʱ񶫿һһϣָʮСԼ
ǰǰȫ䡣ȻӲˣ񶫾;ǰҪԼǾӭȥ
´ЦţսѾвˣǸոգһսджΪأҲûЦݡ
䣡ŭ
öͷھʮಽľ֮Ӵս˹ȥöգöȴиԶŵĴľм׷֮䣬öͷ˴ô֮¶˼Ķڡ


1552 û
شʮļͷǿ֮ƻ侪ˣÿһεУڸԶһһ㹦ûѹƵĸԶѾ˺ۣˮ룬ƫơ
¿˻Զŵϣϲ񣬻ģԼĲͣ´СսͬһֻֻѪ๷ѲڸԶŵܣŻȥ˺ҧһڡ
һսѾ˴ִϾͷЯףÿսϴĲ࣬Яս֮Ϸǿ㶼һɫĻһööȼŵڴϣڴ¥֮ϣԶ϶ʱȼܴ
񶫷ŭضЩһԼΧûЩСսٶȿ죬תһĸԶ޷γԶѹƣϡʯּ׶ܹȥս֮ϵȴ޷֮Ϸơ
ǿ
̨ǿ˳̶ڴ֮ϣװ˸װǿ󻬲֮УűǺںһŷɽȥڿ͵չһţڿкХţתŷΧСս
ɨսĴ˻˲䱻ΪϣִΦ˱мϣ˿־Ŀ֮УһжΪأصص󺣡
öսϲˣСս˲ʧȥжڴ֮ϵشתԶͬһֻһ㣬նʻ˹ȥؽƶѵСսֱӸѹ˺ס
Ʋˮƴػ˫ۣͼԶ븧ԶţԶһֱûлᷢʱȻļ֮У֮˲ϢðһѪݡ
ԶϹٱȴüͷȻɵڶʮҵĵսʧȫ΢ԼսѾǳΣˣ£Լû̫õİ취ǰ
ԶŵٶѾԽԽбԽԽˡӰ쵽̨׼ͷˡ
¡һ촫ԶУβȻ˹ڴ֮ϼ˹һƬս汻˻ˣԶ˺һ޴İӡ
ԼҪΪһұ˻Ĵսˣ޴ĳг񶫵ķսڴģزսʱҲûбһңڵľ棬ԼƺѾѲˡ
¿üҪֲٿصսһֱѰһᣬγ֮ڳɹˣڵĸԶѾˡ
ҪԶţŻǡ˷ܵػӣ´
֮ʯȥںУ޴ˮżһҵ˵ս˵Ļȴ֧֧иԶŵĴ
ʽΣ֡
ʮֺڽս֮ϵСͧˣĻڵԼܴ˳Сͧȥһ
׼սɣڣ񶫰γ嵶˻
̣̣սһʿͻȻȻͷϷֱִգƬ֮Ұ֮ڣڵ㣬ڵѸƽźƽž޴Զ
ԶϣٱǵԮΣĹͷˡ
·ŭս֮ϴţսĳ֣һ񣬱ŵǰսû֮󣬽ս֮ϵĴܻ׽ȥģ¾Ǵȥһʬ壬ˮʦ˵ҲһԻ͵ʤ
Ҫˡ
ľ飬ԶŵĳûѾǱȻ飬ֻǲܶԷĴһЩССź
ˣȫˣ´ų˵սһССȦӣͷԶ¼ĵػͷһȼյĸԶšֵˣҪǱԷսסǿɾһҲӲȥˡ
һսʮսԶŻ˶˵Ĵۣ˴սԶţԿһʤ
ݣзˮʦأӲĲƱ׼ȥȴΪһͻĴ籩г̣òסһ졣˵ƻ൱ģټ۲Ū㣬ûй˵ŬˮʦѼΡ
òƸ˵ǣͷ൱ȷж˫ӣʶԼĲ㣬ƶӦӦԷͺѵˡܷⲢҳķһ˱ġ
ˮʦδ֮ϼΪҪһɲòƲġѾչʾˮʦ֮ϵľ޴ûӦӦԷʽս϶Ἣ䱻
ϷƣĪⰡշ֪ת֮֮㣬ʧ󲻴󣿡Ϊһ籩ԵЩưܵĻأʵ
·ģˮʦзУܷ˵ĳСҲӦӦԷڴ֮ϣǾ飬ȻĺۣܵʧСܿͻָġ㲻ΪȻصǰҵˮʦڵϣһ籩ǲŽʧأ¶Ͳʧ
ܺã£޷ģˮʦͽˣϣտóһЩսҲףˮʦ֮ϵľ޶ͶֵġƵ
ǣ㹪Ӧǡӻûֱзǰ߸¥֮ͻȻʾӹ֮
Ϯ΢΢üͷ
Ƭ֮¥֮ӹıãЩ֮ɫǣθսغˣķ籩ֻʧС
ϣʿʶ˴֮ĲͬС
ӹ֮Ȼڲͣ𣬱Ѿ̫㣬ȴԽԽϲˣȻתͷԶĺ棬ص£ӹĴϲѶθսںȡһʤ
һ֮£ǾϲĪȡ˴ʤ
ǣʤ϶صͷһδӳȥǷ£ǺϽˣһδӳȥĥ±ģԤ֮ջ񡣡
˵䣬ʮս˺֮ϣзѸٵؿ
ʮս󲻵ʮңһ˵ս૵صʤѲǻ˵սô
ƴϲ죬Ǹҡ
û뵽ʤʱ򣬻ʵ۾Ȼǡɾˮʦأս˲ֱ
£ҴˮʦսԶšµϥڲǰҷսʧʮңһʮʿ
ƷЦµĳɹڲٸеˮʦǲսʤˣֻҪǡֻҪʱʣսܱɵػ


1553 
ͷ֮ϣһҵ̴ͣڸڣڵȴͷ֮ϵľӵǴһӪͷ֮ϸ߸Ʈĳֵˣ㶼״Ļʵ۱±Ȼ
ʵط뿪ǰأŴԳսۼĻ޲ϲɫ˵ÿһζսһο׷ƵĻᣬظھӵ󣬱Ժռг
޵ģҲֻʱ򣬴ŲЩȡһЩҲԽӵ磬ЩռصѹġҪȻʱһͳЩطĹʽǳ֮ôɾûô㵱ˡЩεĹΪȶط£Ǿġ
ڣҲ׬ϴʵǮƣ͢ǵĴ;ӣȻҪѵģȪݣٴ˻˿һһȥɹۡ
⺣սһſͣں֮ϣȻ޽źʹغ̾ΪֹĺϾսǵǰҲһ¡Զ콢غţܱ塣
ѾˮͷغȴȥĩŸոˮ´һΣ˱ȥصĻɴغΣʮսС
ò˶սģ˴δдʵۣȻҲͲͬ
غϣطո͵ľԶԶųˣǵһںϱսǸ磬ҲȷǸвŵġ
Զ£Ҳãǵս˺Ϸ籩ʧɢǸԶأԲǵóѡ
˾ǳˣϷˣֻ𣬱ս֮ϵһ֡ҪǣѾҵ˶Ըսİ취طüë΢Ⱥսһܲ뷨ˮʦʲôӦԵķ𣿡
Զ˵ͷȺսʼڽ꿪ʮһʮСսǵսͻϮսս֮УһսЧĶԸսȻս֮нֻ𣬵ҲԵɴɱˣӷȡս֮Ǳ㲻ǲսѲԷҪʧһ¶һսУһΣ⡣
£ʵǸ㲻ΪʲôҪȡɱʽĹԶŲصĻһǵϮҲ˸ԶţϮĴֻʧءȫɱа˰٣һǧܱҡͷ⡣
ط絭صˮʦҪڶʱӵһ֧ںϽˮʦΨһһεϮֻѣǲںŻȥģȻͳˮʦĹǸ
ܱ嵹һڵʧٶȣҪˣӵһ֧սˮʦ顣
£Ժ󲻻ٳԶˡԶҧˮʦһδɨЩͳͳɨȥι
ɱţˡطЦģĳǶӰ٣ǺΣģǵˮʦɲС
ܱͻȻ£ĩһЩġ
˵˵㵣ʲôطʵ
ˮʦͷƱػὫս᳹סҴˮʦսֻҪ˷֮б˿ռҵˮʦϮս״ﵽĿĻὫĿתںϵ̴ܱڲǳҴĺҴͨæµ֮ÿ춼в̴ںϺУЩ̴ķǼ䱡ģҪǽĿ׼Щ̴ǵʧɾͺѹˡ
Զ΢΢һ𣬡£彫˵öԣݺ棬ʹƬ޷
طҡҡͷвͨġһβҪСʯǻ棬Ҫı֮ȫͣս顣ǴҲӦǵҪΪǹڻиҪҪʱƼݺˮʦвͨġԶҴˮʦ̫ԶȷܳʱضǱѹҪǮ֧ûã²ö룬ڻ;ͨںϣҴˮʦѾһҶһû飬Ѿ׼Ҫˮʦµˣ㻹뻨ټʽ£϶ǲɵġ
طĻԶɳĬðβŵǾֻɳս䱸촬ں֮ѲߣֻطأЧǺܺãããҪҵˮʦЩսǺѵģϻҲдʱ򣬺ѱ̴֤ܵŰ
ǱġҪ취ҵ˲УҪѣҪһһ׼ط
£ϲͬ½أ½֮ϣӥṩһЩӦ鱨ںϣȵ鱨սҲʧȥˡΪѵص
طЦЦתһеʢ
һʿ˹¡
λıط
ʢЦŴӻͳһɫӣ߸ߵؾڿҡ˼£Զܱ岻Եʱ֮ͻȻֻ߸ķһĸ˴һ֮࣬ȴǿʢ˸첲֮ӥͣĸ첲֮ϣץεؿļ֮ϡ
ôط翴ɵ㶵Ľ죬Цʵ
ͷӥȻǾģǰҲǣȴû뵽һ㡣Զ૵ص
ӥһֱ鱨͵ٶȣΪʱһЩ鱨òŪ֣͵ʱȴΪʱĹϵʧȥ˴󲿷ֵãѸٵشݱһֱоĶ÷ݱҪоʵܶ࣬ΪɹıǸӺӥȽ϶ԣӥɿп٣֮мûСأӥ䲻ףʮֻ֮һֻɲľ㲻ˣǸӺѵǸǧɡ
£鱨ǽô󰡣ܱɻʵǿǿǽ֮ϵǿ˴֮ϡ
Զȴ۾һ£˵ӥܹʹã
طƴЦˣѵŵͬʱǷ֣ӥ飬˵ããޱ޼ʣӥٶ죬ڿУһĿȻ֣ǲǾͻиİҵЩڰȺ
£䱸ʮֻӥԶ˷ܵص
طһֿ׳һʮֻĿǴӥѵ䲻ףҲ꣬źòѵһЩ½ϲǱߴСè֪ϢŶӵҪأӥһǴ˻ᣬ׼ʨӿڣݺݵñһʣȻҪʮֻ
£ˮʦ¼ѽ±Ҳƫģ½ѴõϢˮʦһŶҲûҪǱ˵ǻڹأԶĹĵص
ֻӥ͸ҵģȽʹһʱ䣬ʢҲһ㣬ҪӥԼȥӥ˵ɣŪӥ͵˴ӥһ𻹸ҡطЦ


1554 ʵ۵˼
ˡһԶһȭڴ֮ϣϵıīֽضǡ
ܾˡԶɫؿڴһûһŵųζӵܣվƽŵļװϿ³ĸԶźԴ޵һĺӣҲĲμӹսۣҾʹûпһᡣ
һһŶӣصˣһҪһ٣˵һȻԼսŪˡ
ս֮Զûصʵȥ
һ̯һֻ۵ɵϴ󣺡ȥô죿ЩСڽûôҵȥݣֲͳ죬ʵҪСʯǼ棬Ǵ£ƻġ
ԶЦܣغȥȪݣȻ󻻴ȥҪµʱ䣬ܣȥһݣܵÿһЩֻҪʮ죬ʵ̸֮ǰȥ񶫳һڶô
¸µЦȻͳҵӣһˣʲô˵ôҲҵϲ£۸û˵۸ˣȻȥһӡ
һδҲȥԶ
һͳ죬㻹Ǳȥ˰ɣȥһƱ¹ͷһתߧĿռ䣬ҪȥˣǿɾͲһˡ
ҵǸȻһ˵ҾȥúõĸһĽѵԶЦ±¹Ҳֵá
ȫϴӲĶ̺룬Ҫͷ
ϰԶһȥ˵㡣ܣֻһΣһΣ֮Ҫĺƽڣ⼸ǳںץץӣɾ̲ʲô˾̴ˡ
Ȼͳö⣬ĵȻʵ۱һ뿪ۣǾϰ«һ죬Ȼתݡߵͼǰ滮һߣȻȻһգֱָݷ
˶һۣǴЦ
ִӿڴͳһѶӣߵ߿ԶĴغţƯ
Զߵߣļ򣺡ĽˣغŸܱ壬Ϊ콢ĿǣţͿˮˣǿǼǴ콢¼õսȻõõȴõģʲôģǰű½ˮʦ޵зչģôأ
ɻİٺٵЦһγȥҲýսսսģʽһ£ûиĽĵط
ԶиĽĵطԶܣһ˸ȺսǲҪԵһٶȸ죬ܸǿĿ촬֮֮
ִʵһֱõģ崬ƳһںʹõĿ촬ҾԸĶһЩƣ֧ںս
ִսԣԶеĻ־Բ
ͳ죬ѵ˵Щ촬ܽԶսˣڿǿģǿһЩ֮ϲһЩڻأЩط֧Զĵطͻ˺ٺ٣ҪǸѧǣǾսȥǵЩһһݻ١
˵еԶЦҺͿˣĵطǾ沼һЩʣȻͿЧؿƴƬ򡣡
ǡЦеصаͳ죬ӥһöֻ򲻹ģǵöŪһЩ
ֻºѡԶ̾½֮Զص㣬УҲᾡȸ½ŪֻѾˣû˵ǽǵ˲󼺣ܣǷųȥռӥʢҪһʱ϶ǶѵģȻǽõģǾãǮʹͣһҪѧ֡
ӢͬЩ㺣óһҷ񣬽ιͨĺܣҷųȥ˭Ҫǲǿɾ취ںǱ粽СֻһҲͻᱩˣ˺ܸܿͷİġ
һȣȣԶΪصΪǲ㣬ӥⶫϼս˱ͷֲʲôֻǿ˭뵽ѡôˡ
غϣһ㶼ʰ˳Ϊطľ뿪Խ֮ǺһЩ˿̿ڴϣһŽһ߿۵طҾԶ϶ʲȥʮ侲ģһ漰飬Իȥġ
֪ѽطЦص
ֵ֪صȻ֪㲻ֹ𣿡
طٺһЦΪʲôҪֹѾ̸еʱ򣬾ƻ̸е鷢֮ǰʲôҹܵ˲ҲǻҵĸԶ𣿡
⿩ЦΪǴҲСǼأ
ҵȻҪطһ֪ģǿһǺӣԴ޵ģ룬롣ԶҪҵ˼᲻䵱ҵˮʦͳ𣿡
ʼ磺ԽԽлʵ۵Ծˣ
þˣ˼ȻͶһЩطЦ
ܱ˵˺ܻܿϮ̴һ£ҾûǺпܵģ¶òóڶǴ˰żҪãܵϮţӰܴġ
ˣ׷ģԽߡ˵ҲѶǵĺó̫Ӱ졣ţˣ֪ڹĵһ𣿡طЦʵ
ʲôӣֱӣţһһǹһǻ飬һҵ˾˾
֮Ǵڳ˺ܴʧΪʱЩµʱΪ˱ܣǲû֪ͨЩˡЩһҵϻĳԱºҵϻһĲ
¶֪ģΪҵأ˵ͷ
Ǵ֮ϵõڳﱸйأлᡣطŮ˵Դȷһ˳òһ
лᣬô˵
ܼ򵥰ȷ˵иҪһ⣬أպܴ󣬱ȷ˵ܿǿпӵⶼпܵ˿ʱл͵ǳˣֻҪһǮлᣬôΪЩԭʧܣôлͻ⳥㡣
գ۾лô죬Ȿ𣿡
ôⱾطЦµĸʱؾǺСģ⣬ϾǴ׬ƺðɣһθԶűϢ֮һƳóյģЩһһǮΪԼһաؾںóľ޴˵һãȫֵһᡣǴĲ룬ֻһ֮䵽Ǵķ棬ֱһ֮Ľ󰡣


1555 伫
طжһҲûдԶűˮʦںһϢص֮󣬵õϢͬһֻᵽѪζҵһƱֱӾɱ˱ۡڴԽǵйúܡ
طĴغŴӴ䴬Ӻͻֻո뿪壬ǰűִ
ҵѾسͣҵʮѸͷչ֮Ѿʼ뵽һƽȷչĽ׶ΣʱڽǰҵƵˮҵĤҵȱеڶԺҲһЩֿ̽ŵַƷʼڷ֮䡣
ʹѣû취ʿ֪ЩֻҪ¹վоģϳƷʱҵµЩòʼۡΨһ̵ľǶЩγɵĳõĿڱȻΰѳŸߵг
ò˶ãʵۺ˼УԼµҵγɾ޴ĳ
⵽ͬ˵Ļҵƴ뱣ܣڴóʵ֮±ķ飬к̴Ӻҵ˾ͨƵĹŪع֮Ҳؿǰ󲻹һʱ䣬ĸ߼Ʒ˰ײ˼ۡԽǣ΢ʵһЩļͥͲôֽˣǻ
Щеⲻٵʱòʾ֭ΪҵѰµ㡣
գץһµ̻
ԴԳ֮󣬴ҵϻµ˽еĲЩȻЩȫջʧȥĶȴǶɽıǮ¹мһˣʼıлᡣ
ΪҵϴȻõͶʵġλһʱ˳ѹˣӲشӱл֮ȥɵĹɷݡڵĹǰջջҪ׻Ǯڸ֮вİǿⷿŴѵǮòȥżϻ𣬵лһãͱ̲صľ޴̻ͨõĴǣɷ˵Ūɵķӡ
ҧгݣҪ֪ŪԽܱߵķزʱ򣬿ˮûһڡ
ٴһѹˣοһλõһԼ¶أ
κһеʼʱصģΪûѭҶǱһ̬ȣñȥһзζĻԼٸϲ١
ÿһ˶ðյľģԵһзˣ׬ĺߣֻܺȵˮˮȻ˶ġðķգ㲻дջ
лἸ˴ееҵһ˿˴ʱ䣬ŪһΪϸķ󣬱㿪ʼƹˡ
ȻҲڿϸķһִеĹ֮ϡŹֵ⣬Щ⣬ֻʩеĹ֮һһˡ
ķչͬǰԤϵһ޶ҵǰƽļ仺ʵʩ󣬿òҲ̶áõλѾʼҡˣؾ͢ͷռһĹɷݣÿȥĶǰ׻Ǯ˼һһ׬Ǯеڶ˵ΣõĴڻš
ӭתû뵽ǣȳľȻũҵ֮ϡϼңڷǵ¸ص壬һҲصһ֡Ϊ֧һжλʹһЩССֶΣ÷еũΪԼҵũ˱գһĶһǮӡ˱յũһ֮У֣ȷ˵ֵ֣֣ȵȣлᶼᰴճɸ⳥Ķأ϶˱գǱлһʴ롣
һǰ⵽ͻһϮȫزһϵũ⵽˻ԵĴõĴɥʱȴ˷ܵһֻС¹ȥ˷⳥ˡһ⳥Ȼñлؿȴñлһٴͷ
ũ˵õ˴ʵ⳥ǵͶ벻ССһǮѣһĶһǮӣֵһᡣֵػ²֣ȻճɻܴܵӰ죬󣬻ǻвģһ꣬Ȼ껹Ҫ׬ø࣬Ȼǻϲ
֮γԱȵľǵأһҲ˱ֻ֣ɰԼеʧعٸֶֻѡ
һӣʱɳ˹յȳүɫһ˵ͱģ˭׼˼ҵ£ȻһֻССһǮүĪԼε飬Ȼץ
ɷӷչɳȻӵ̫ƽԽѸײڶٶڴ֮ϴ
лڿ׬Ǯˡ
л׬Ц˻õĴڸ֮࣬ͻȻһеͷ̺ŵһ˼Ǿɱл֡͢
ڵĽˣ﷢˴ˮ˺֣֮ûһƽµģ͢ÿͷ֧Ҳ൱˵ġ
ȻǲõĴѾŪе뵽֮ϣԶűϢ֮ܵ˱ۣҵ׼ȥˮʦ鷳Զ
УԶŭسǰʸϣ泩ǵλ⣬˵Ҫ֮ȥ
ΪʲôУҲջؿ
һǺӣԼսѾʹ಻ˣ֮˶ݵΣȻȥǸʲӵ׿ڽһ鱻˻ľҪ˵ޱȣ˿ΡǶǰսʿ衣ӵھͿԸ㣬˱ղ˼죬һὫǵսŪһľ壬Ȼ̻ա
ŷŭԶһָʮ
ʲô˼Զһ
ͳ죬֪ˮʦľѻᱻ֮һһȱǮԶűˣǮһµսҳʮͿһոµĸԶˡ
ʮҽʿϣΣԶϡ
ʮָһָ
Զ촽һ£ʵҲǲؼĺӣǾԸȥģС˿֮ϲء
һָʮΪһµĸԶһĸԸȥҡͳ죬ٶˣҪǻ٣Ǿһɢʱ˱ķӣɱڡ
ʮȫµսԶ۾ʱˡӴе񶫣񶫣ߣһγûķݶˣΪ¸Զݰɣ


1556 Ϯ
ݣз壬ˮʦء
޴Ĺ֮ڣһոµսڴ̨֮ϣҲʣݴĵڶս֮һҵʱ֮һʱ䣬ˮӡˮ֮װԶ̹ԼһЩβǴ󹦸ˡ
ݿضϲ㲢վڸߴ¥̨֮ϣӿ´֮о޴սϲͳ찡ٶȣˮʦͿԻɾˡ
ԶԶƺԶҲûЦݣȣս֮޷ȽϣҲ޷Ƚϣ˵˻սڴ֮ϣս˴Ȼӣûеڶ·ѡ֮ӵоԵơ
ͳ̫Σ˰ɡһǵսǻǵĸԶ𣿿ɼսҲûô£ΪȻصЩսΪСս϶ҧءһλ˸Զţ¿ǻϲýͳҪһսǿɾˡ
ͷŶЩ޻˵һںսȫʮͨ˾ϣֻʣһδͨˡҪԼ뻹Լ˵ˮʦȫȨȴƿˮʦĲȨ⵱Ȼǳ͢ƺ֮ߣҲûʲôɱԹġ͸»˸Զţڻʵǰ¶ʵۼνλһλ˼ء
أһܻԶţȫʱ˺Ƕռȫˣĺ²ʱʱеġ˵սͬҽУڵʵ޿κΣͬУǾֻˡӣǳ˻ص֮н½Զ֮⣬ûл֮Ҫһս֮ٵӵʮϵս͸ĸֻٽ꣬Ҳ
ɫã⼸첪鱻һưˮһ͸
ڶҲͶʹˣҽӦûġګګص
ԸɣҪصˡֻҪӵʮսǱԳȥҧһҧӲͷˡ˶أʱˣʼɣ
˵ͷߵǰһʿӹһѵȷǰýһ֮ϣϣǰӴˮŻشһ죬ˮʱ롣ߵʿҲʱʼƴת̣ȴԽԽ󣬺ˮӿ봬֮ڡ
ոµսбһ£ȻʼҵҡŴڵĺˮԽԽȵͣˮ֮ϡ
Уս̽ĹֿʼתӴսŴʻȥ
ڳں֮ڣ޴˱¶˵֮еʱʱ쳹Ļ֮
Ҳѵõ¶һ˿˿Цݣڶսˮڿܹˮĺսˡ
ˮںսûиȥһЩνˮʦ죬鱾֮Ϻ͹ӲһЩҪսĲ࣬Ҫγսʱʱڿ԰쵽ġҲòȡ֮ԭڡûʱ䣬Ȳ
أ롣һƣսˮ֮󣬻һϵеĲ鿴սһЩ
˲뿪˴룬ȥ
ոտ御ͷзצɽ֮ϣͻȻֱ̣ͬʱʾ
Ϯһ𣬲˼Զɽȥһ£ϽҲϡ
֮ԶĹз庣֮ǾӴʿӪ֮ӿ˳зצɽ񱼡
ʱ֮Ѿվ˺ˮկ߸ߵĳ¥֮ϣĿԶһҽһҵսγҰ֮УѾؿЩս֮ƮŵĿ졣
˵ҲǺЦ˭֪ںӵӴ󽢶ӵֻдƫǻǴź죬ںһһεĽ֮ĺ½սһһεϰ֮ٸ֮ۡϣȻǳ֮Ϊ
ţҧгݵص
Ӵһ֣֪׵ܵˣ˸Զţ߳ŭˡ
ս˻غۡȻӣ׼սۡ
վߵĶһοӴĽӣرҴţȻԶǾһȻЩ͸
ͳ죬ǲᵱˮǰɣһϣʵǲǾһοţ
ñô롣صлᣬһܸ˽ݴ״ݻٵġڲӦվ￴ţӦϷؿȥĿ׳ǰ֧ԮҪˮʦʧ㣬ҵԴᱣס˲ɱǣҲῳǵԴ
һ䣬ϻȥ֯ǰ֧Ԯͳ죬һҪס
˵ͷӿţͺĵܵһԲǽŻһµģһսԼزסˮǣˮʦرȻ
ɽ֮ϽԸοĵһԶһһģûзӪķϵˮʦûγս֮ǰأɡзצɽϣԶͶʯǿڵ̶ܼκΪ֮զ࣬ˮ֮ǰΪƵİˮȫֻʣһսͨĿȣžŵһִΨһ֮ͨУҲϾ˶Էս嵽ˮǸĿܡ
սͻˮʦػûпܣΨһĵľˮʦ½սӣǻݵκһط½Ȼˮʦصĺ󷽷⣬Ҫֿˡ
ʮսһſ˺֮ϣмĴͬȺˣԶзצɽվ߶ȣԺؿһľ޴Ͷʯͳ죬Ӳôأǲ˶ͶʯжⰡ
ЦٶͶʯҲܽһǰ棬ȥ̽̽ɫɣǺúõ档
ЦãǾ棬ǵĿ겻ˮǡ
ֽýԾ¼װ壬ץסһͬһֻɵԳһﵽˮ棬һСڵСʻԼս
Ƭָ֮Լս˴ӣзצɽʻȥҪȥ̽зצɽϵͶʯͬ룬һΣյĻƣûмˢӦֻҪһԶͷƤˣ̫սȥҪһСİϼֱɳһңǾͳɴЦˡ


1557 Ͳһ
콢̫ƽǴĵһսȻڵ̫ƽ뵱һȻûжı仯ȴرˣ仯ľٶȱǰһ࣬ϼװھ칤ĸĽ֮Ҳӡ
ˮǳ¥֮ϣעѶӶսȫֹʻüͷýģǺϵĴмңȻ֪ˮս֮УͬȼսٶȸһζռݾԵơ
ڵˮʦеĽʦֶ֪ṹģǣЩܵ˼µĶϵͳɶĲҪ󼫸ߣƫƫ첻ĸߵȼϡָֻֻ̾ʵ۵֮¹Ȼܳ·򣬴ܴȵұֵļգĲ࣬ʼ޷ֲġ
ϵˮʦսٶȱսҪԼ֮һںս֮Уġ
һзץɽͻȻһƬѹѹӰӣ̧ͷЩʯŭؽе޴
ԷսĿľҪʹзצɽԶ¶ǵ̣ʱʵӦԷȻǷսԽͶʯգȵԷս֮ԶͶʯͬʱ䣬ʱܽսһƬ֮С
ڣȷľȻԶͶʯ
Ȼǿס㳤̾һЩԶ̲һͶʯԲõģȷһƬ֮ǹٺõĲãûкʵҲȻ
ע֮һ̫ƽƯػһߣֻһɴͷ׼зצɽ˲϶׼ɽһˮ̫ƽŵǰ
ˮȫɢ̫ƽһ棬һͷ˽зצɽһʯ
׿㶥ϣһֻգҲգضϵʯȴڲͣ´һֳ˫ɫ죬ͣظģָŲܷ緫ˮͣصŷ緫ĽǶȣʿţȴǽͻ֮ϡ
Щһֱͨײգͬ˴Ųͬˮÿһ֮һı־ˣͬı־ִŲͬǰٶȡ
Ӵսھָ֮ܵ£ͬһֻһööʯ֮дǰ
˵һһöʯ˼װ֮ϣһһľ߸𣬹⻬ļװʱ¶һȴüͷû£ȵ𣬷䣡
㶥ѾƴһȻһööյͨڿն𣬸ոշʱ֮еĻһͨڿУһĻ򣬺Хŷзצɽ
¡¡֮УЩ֮ʱȼܴһɹɵĺڿն
̫ƽǰǰʮףУһεķȥ
۾㣬ҡҡͷԼս򲻵зצɽͶʯ󣬶Էȴõƣ׾ٵؽʯԼ֮ϣǴϵĴܹţǴ̫ˣԶ̫ƽȻܹɽϵĵˣԼȻҲΪԷİӡ
ֵ̫ˡ
ɷ䣬ǿɷ䡣ˣ˵ԶĲѾ̽ףԼͲﰤˡںӱߣвʪŵĵôһ̫ƽѾ˺üºݵˡ
һööպХŷһ̷ӵ쾡£һööǿżХ֮ɽЩǿܷɵɽȥģҪǿͶʯǳõ˼㡣
зצɽŨ̹ɽ֮ȫסǿ̫ƽžʲôطֻܺҵ·ʯᣬﳤȥ
ϣԶзצɽҡҡͷӲúܣôء
ˮʦصĻǾͱҪðзצɽϵĹˮǷսϵԶ޷ɽϵͶʯγвģҲţҪˮʦأҪзצɽˮ֮޷ﵽĿֻܴ꣬½֮չ
תͷڴҵս֮Щս׷ŴŷźţҪ
Ȼˣ㶼ȥһԡԶЦҲĥĥǲսļաÿңֱзצɽչ
ͳ죬Ǵǡߣһ
ŲҪܽѾ̽˶ԷͶʯ͸ǷΧҪǻУǿɾ̫ˣѵصĵطĥĥǵļգɲܷŹҲȥֽɽͶʯ̱ԵǴţǿǴŵġԶЦ
ĴЦУǰֽսڴŵǰзצɽȥ
ʯһβա
׼ȷͣɽͶʯԶ̵ıԵսͬǣ㣬һĴ̨ŵۣսһࡣ
䣡žٵһ£Ӵ΢΢һʮöڿնзצɽȥ
ٿŵǳ֮󣬾֪ҪˣΪǰ̫ƽŵ䣬ɽ֮ϵͶʯرѾԶˣϵ֮ȻҪԶһЩ
ʵҲϣϷɽ֮ϵͶʯأеɹͷ䵽˺ɽ֮ϣɽ֮ʱ㴫Ĳҽ֮Ͷʯ֮ʱĺ¡֮
ʲôֻܻ֣ܰǰᵽˣзצɽϵʿҲᵽˣǵͶʯŶ֣ȴضǷ򲻹ܣ˿ܣͶʯȴܲˣЩ͵Ͷʯ̶֮ϣҪƶɲһʱ̵飬˿ֻ̣ͷʯҪԼ
ˮǳ¥֮ϵ촽ҧѪ֪ˮ֮ҫսݺݵһȭǽ֮ϣŻǡ
νĻǣװȼĴֻʿʻͷ֮ϰװĳìȥ֮ìԼڵ˵ĴϣȻݻա
ˮǵĴȻ򿪣ʮһǷٵس˳խˮĴӳʱǰƣǲ̫Զˡ
ЩǸոճխˮҴսʱӭţ¡¡ʼ䣬һööǿżХ֮˶
һľ죬ʮһǸոʻˮ⵽˻ԵĴһҽһҵıں֮ϡ
㿴ŻһֻһֻĳûʹĺվλãԺؿϵԶҲԶƣںһһƣŭɶ
ͳСġһױͻȻһײ㣬ͬʱո߹ǵˮ֮У˻ˮˮˮȻźವ֧֧֮ˮǳ¥֮ϵ㼱ɶ
ײڵϵ㷭𣬾δؿԼߵ֧˿Ѫˡ
ˮ֮ϼ£ˮе֮󣬸ûпһȥԶȥ
һԾٿǶ⣬ȴסƵǰ
ԶϵԶЩź̾һǰеһУֻΪڻһϮܿϧܴ󣬾ȻˡͲôһ㰡
ܸɵ㣬ô˵ؽˮʦƻɾҪǳˡ


1558 ƴ
ݣ֧ˮʦȻ죬һĲͬһƬ֮µĵӣº迤Ľ磬˫Ȼͼ˴ȴһɺͺģ
֧ͳ˧ԳѾΣʵۼĻǰһЩҪЭ̣һ˵ĵص㣬߶ּ˺ܾá˭ĵطһҳ̫⣬òŴյЭ飬˵ĵص㶨ºݵ档
洣ºݾڿ迤Լʮﴦؼһ·棬ɽ߾ɫһ࣬·Χããһ޼ʵԭҰսƬѾϻˡһطκһҪʲôıһЩʲôǶˮ£л
Գɾý˵ĵص㶨ڣԼռ˱ˣͺĻʵ۵ʵ۵ͷͬĵҲԼռ˱ˣĴʱο޼ɵؿأһòͷζ
˫ԼС˼ڻ˵صļ֮ԼֺʹӡʵۻˣȻҪ׼ڵԭʼ״̬뼴λʵ۵ǴģȻȻ顣
˵ڣЩеӦ飬ȴôɡ
󽫾Ǵӿǵһ޽һ·Ϸ嶥أһҲ޽һ·ɽ˫Լʱգͬʱ˭Ϸ嶥ô嶥ޱ˭ΣЦеص
ҲҪһ𣿡Գɲؿ¡
һҪĻʵնɽɣЦеص
Գɵ°ΣŵһҲУɹͨһҪ󣬲Ҫ޵ÿ죬Ҫ޵úãҪʵ۵ݡƤЦⲻЦض£Ҫ˭޵ûҲﶪģǿɾûʸ˵ˡ
Գɴ˻ȻָģΪӵˮ࣬·ǸǷٶȶǼ죬ٶȣ˵ȻȲˡһˣԳɵȻ˲׼ģһ·ɽڼƻУ·һӦϣ׼׵ˡǰļƻĻʵЯֵɽģôһ֣Ǿͬĵ·ɽɽˡ
û⣡ֺǺǵشӦˡ
صСʯǵ£Ź֣ӵҪһ·һ޴ĵ·Ҫ죬ҪʵҪҪ嶥޽һĵãһֱ嶥ʱ޿̵ĲЦ˵ܡ
ִЦģս֮ϸɲǣ·Ž֮ϣɲǣ̽ǾˣЩɣͿҵġ
Ҫˡ
ҪˣҰҵԴš㵱ҹֲɵص
ã´Ц
תһƱˣЩڹʩ飬ҲиֲϵĹӦ̡
λ󽫾ոѾ˵úˣ쿪ʼǱҪ˸һҰԼԴѾˣҪҴӣҲ˵ҪǵԴһǴе֮ʧ
˷ģ󽫾ģҵȱزʹ빪
ҿʼĳһϾʱȻģλ󽫾¶Լ֮󣬽һҹĹ棬ϿʼԴԴ㼯
ڶ̫ʱ˫Լͬؿʼʩ˭ⳡԣ˫Ͷǧ壬ںΪṩϵ֣ĵ·õִﵽˡ
ȻǲǵĴɱˮģһӶ׳ʿŹڶ͵ɽ֮ڳһ̨ףʱн˽ģȥװģߣűǽõˮཬȥһҴҵˮཬ̤ʵˣ൶һĨһƽƽ̨̹̹ױ˵ǰ
ȣֱһؽشĥõʯϣʿںû֮󣬱㽫Щʯϰװȥϸغʵ
˫î˾޽ǰ죬˫ƽɫ޽ĵ·ԵƯˣɫʯɫɽ죬ǡһϣڵ·ߣѾʼʯˡߣۿȥȴǻҲﶪһƬ
ת۵˵졣
·ԽԽߣ˵ʯҲˣٶȻȻؾͷߣȴһ͸ӵĻеÿʮױһƹ¥̨ɽȥļӣһԲľӣ·һͷţһʿ֮£ƵһĥһļһתȦӣЩԲľӱµµתһˮ࣬һʯϣһͰͰܷˮɽȥ˵ļ翸գ˵ٶȾԵ̫һЩ
ɽ޺õһҲȥҰݣһصɫʯ屻СذĨˮཬǶˮ̨֮¡·õİʯʯϵ̶ȿɾй֮޲ˣΪֻһطңԶػĮ
˵죬Գɱ֪Լ䶨ˣΪʱѾʼ滨ˡϱֱһ̨·˿ʼɽתĨǣȻʼ̨·ˡж֣·ߵӲݣʯŪƽƽ֮ȻɫֲϣؼЩܻɫĲͬһͼ
±ƴϴʤֺúõĴ̼һ¹Գɵģŵķһˡ
̾һĹԳɷ˱ƴ˼ֻҪԼĹǽԼʵ۵ɽ·޵һЩҪȻʱԼһʵ۵ɽʱ򣬿ɾҪˡ
ڽ·ɽʱ˻ֻ֮
ɽȻǺؿʼ޽λʵۻ˵Ĵҹδߵػ˼ɫһͼʼҹԼյ޽
ֽˮṹõһε޽УҪһԵĽһֱֻҪ˿һֺݺݱĸо
Գվɽ֮ϣڳһӣģߣøֽ⣬ȻһͰͰˮŶʯཬȥ칦ʮߴˮģӱɽ֮ϡ
ɫѿĲһúܳף˫ڻ跽棬乩Ӧ棬ʵ䷽ȫλĲࡣ
һۺʵһСС֣ʣܡ
վɽ֮ϣԳɿѾɵһĵɽٿһμ穵ĵ·ЩɬȵԼһʵ۵ɽʱֻºڵԼһ޶
Ƶִºݣطִ迤ʱһԻɫΪĴѾʽ깤װι˷ӿ룬ʼװޡ


1559 Ƽ
ϴ˿𡣡ط翴ݷԼǰգǰ˫ֽڴ˵һҪΪĴڣʹô׾ٵؽΪҪĶУͬʱԴΪ壬쵽˽ĿȻ󽫽ĿҲһո
ĿǳΪҪʳͲƸصأʧȥʮ֮󣬻Ͼͱ˼ǣȫʧȥԿĿܡ
Ҫ֪ʱֵʱ򣬳񱾾˶ͽĿӲｨ˵ڶߡ񱾽ЩطĲƸ֮Ҳó͢תѣղòԮӶ뵽Ľ壬ʹһ˲·˷𾭼ù֮󣬳Ĺ˲
춫鸽֮󣬴һʱս˴ãͬʱּζܶ󳼡˵ʵʵڵȨڴΪȨԺյһˣΪﲻе̣оӣڶյĻȥԱȳʵ۹ãڣȻҲʵ۹á
˫ֽ¶˫֣´գطοصϴ˾壬念ﻶϲý
Щϰطʾȵķʽܵõʵ˵ӣȻҲǻϲġЩҲƾһţڱˣͷһҲڷˣԺúõķϢһޡ
طЦϴ˿ɱùģ۴벻й֮أԺеأҪǷܳҪġ˵ʮͷɣǴ񲿶ʮˣռ۵ضߣΪ˴שأϢأ
ط˵ȫǰһﻰһȴҲ̽˼˵񾡣أѾȫƿ˶Լˣ᲻ᱻӲأʷ飬ʤ
ط統˵˵һȴȫǡ
˵ԽѾԽϾǣǣµһǣԻ˼֮ϳھȥհأ΢Цŵ
ϴҴȥԽӦ֮⣬ֻվһأȵҴĲϾǣϴ˲뿪ⶫܶһְʱжأط
Цͷϳһ߾ȫģ£ϳΪܣλܼƽˡ
ĩܼƣʵ۱¡żеܼǰһָأطһ
ܽĽѾðһȥԽ֮ޱһֱռܽڵóԸˡطЦص
ĩԱѾãյüʥգοƽܼƵΪһĩǶԱñ֮Ͷ壬ս֮£δԹ̣սҲֻбˡ
ܽݺµʱ޻ֻһСأ˵ָӴսǰطЦƣԳɣܽ㣬Լ񱾴˧عֿ˧ָӵĺܶྭսɶ޵ѧϰİأȻصԽǣ޽һЩĵóܽúõһûʲôĵط˵㻹޵İʦأ
ѧȺ󣬴ΪʦܼҡͷĩЩ̣һ˫ĩԿĸҵ˿佱
սʱ򲻽Ǿӵ飬漰ķˣܽЩʧܣ֮ܶ¶Ƿս֮ҲطЦ
£Ҫܽ̽սǵԺɡЦԴкܶҪأ
ããԺ̸طЦǰȥʱĽĿףӪ£أ࣬һ꣬㿴Ӱ
΢Цűȭٴڱս໶ϲ
һ·߹ȥԴĲӽ죬طֻ΢Цʾ⣬ӻֶѣյĲ£ȴмӣҪͣԷ˵仰죬⵹ЩЩĹԱǶ׵ķ
ط籾Ƭ½֮ϵһ棬ʮǰֻһССУξ²ǧʮʱ䣬޵УһӴӴңǳ֮⣬Ҳʲôо
ΪȻһһһȴ˵ƽ׽ˣͰף˿û־½̬ȡ
򵥶ֲʧеĽӽЩ֮󣬽뵽֮յĿظطǰֻʣܼˡȥСʯԳһλʵۼ飬ھΪףܼƹ˧ˡ
ܽɣյ
ǡܼվطȴ˰֣ܽ˵˵˾Ժ֪Ҵ֮䣬ûô
ܼЦҲƴǣ󷽵µ£ڱͶ룬˫ɱ֮󣬶ȫҴУڶ㼯ľӣϸ˵ĸͬϵԴĲӣڳĲӣصĲӣһ֣ǹĲԼһԭڱ˫Ĳӡӵʮˣһͬǵ֮顣
ط˵ͷ
о֮ߣĵһ֣Ǿ򲿶ӣҪ漰ĩصĲĩһԱ֮ڻʣ¶ˣΪĸսӪ
֮ࣿطЩȡ
£ĩǰĲսʵֻˣʣµ򣬶ںԱԼԱڴЩǲҪġܼƵüһ֮ʣµսʤֻ̭֮ʣˡصĲӣҲֻˣнһδֻһˣΪսӪ
ü֮࣬ÿ÷ѿɲ١ط
Ц£ɲǴû֮ǰҲ㲻ĴʿǲûаմӪʿǲɢִУΪòôǮȻǸǷӣغԺļ⸳˰ʵϣЩǺܻϲġü˶ԱΪҪһԭ򣬾Щսʹö׳ԱأȱǶΪص⣬迤ݵȵΪأЩؼıԱҲలЩط
Щ׳ļ룬ӦԴһˣԺҪӴЩطĽ裬أõĽֻΪǽĴӪ֮һһҲиðطͷ
ܽ˵
£ڻ㼯ĲӣвӪӪǧˣӪǧˣǧˣĩˣˣдӱ岿һսӪǧˣԼפڽϵǧˮʦ½սʿڽĿȻŵصĿҪάΰǵսܼƽˣϱһδӪͿӪǵսѾ˰ˡ
㹻ˡ
ĩפ迤ѾפӿڣӪӪεСʯǸ棬ԼƸѾεݱ߾ܼƽŵȵʻ֮Щӱ½Σ׼Գս


1560 п
ƸվڴӪ֮ǰ̧ͷԶ嶥
ֵƻʱ֣ϦбĺǴɫĽ֮ϣΪƾĻʣʱ˿̶ƺɢŹâ
£ĩ֮Գһƺⴱһ죬žžڳÿһ˵ӡ
ϵļ΢΢س鴤һ£ûʲô˵ģͺá꣬ͼʶⷽĳɾ͡ǵȷȲˣǽֱͨɽĵ·Ҳ̶̵ʮ칦򣬱ĳɾͣܲˣǴ룬ֻҪó޽·ľͷǿʢָտɴ顣
л²֮Գһ
һ·ѣʲôﲻģҲһ⣬ǻж𣿡Цŵ⹬Ҳãе˶һԼһ֪ȻųµһʵѾǿиˡٲֱ׷³ͻأ࣬աһ죬Ǿһѡ
ĩ̡ܽԳȻ£ˮĶȷǾΪʲôǾһֱ첻أʹõЩֵֹеҴΪʲô
ߣһ֮̾һط֮ũΪҸģΪ㣬ΪҽǵĽ֮ߣʮǸǽߴϵµس׵ִȥϽؼ沢ԹҵչȻ޵ũǵũ˰͵˷ָۣùҹķʽһũҵõǰδеĴչﲻŰǴչҵ˰֮أʷټȴֽΪǵѰµ̻ͣΪ˿زԴȻ˰ȴ׬ǰǮǴνˣһЩĽˣʱڹְؼ˽˵飬ַˮ໹˵ЩеЩߴ̼֮µĲ
ΣΪʱδԳɵ£飬ȻҲ
ȫհᰡ̾ϢʩЧ򭣬һ㲻ãԯްȻǰҲ߶֮кܶˮĶҪˡ
ˡԳɵ
ԶԶƵؼ沢ǰ˴ҵ⣬ҵ⣬ɣ򲻳ɵġܶ飬֪ԷôģҲ֪ܺãȴ޷Ч¡
ѵ˵Ǿһֱ˱Ϣ𣿱£ȥ֮ĲԽԽģǳ˵ɥ˫ѾҪһˮƽˣһ˼沢˳ʵһ̨ףǾҪ·ˡǰ룬ǻ֣֮ìȡʱͿռ䣬Ǳ˴֮䣬ҲĻ̥дڣͬˡһͳһĴǵвҪԶԶڹȥ
Ҳ·ϡƵ˵ͷ׸ЩһֱǱо˵ߣ׼ǲü޲һ֮޽ӵǴ֮ϡڵأȱ͢ʹã˴ұûյأ׼ġԺϸķ´ԽϢʿ䣬ֻҪս¸ң¹ѫô͢ͻάһءǴ룬ҪŪһԼҲһ׵أ
ԳɴϲһʿȻǡ
΢ЦתŴӪȥ־ǧƥȻʹˣЩǣٲά裬ֻҪͷȴҲ׺ġ
ڱµ֮£Ȼٴλװ·Գɵ¾ʿʢƽȣǱ´չֵĺûᡣ
Զڡֻת˰
£ڿôԳʵֻҪһǰЩ飬ĩ㿴˳ۡ
ƺǺЦ̸βΣϣǿ˼һģֻҪһĿͳһô޵׸֮ڣһ׸ǲ׵ġ
µȡ
ȲаƵ˵Ҵ˲żüãȥȥרſǵľʦѧ֮Ҳ֪ʲôŽ˲żüáԳɰԺǵ˲Ҫиıųɡרŵ˲ȥרŵ飬ط˵仰εļǵĴѧѧʲôһƪŽص£дһƪƪ˿ڵʫƪͷȥֽѣȥڿ˼ؽʥ˵´壬޲˵Ǵģι˵洦һΣǵĴ嶼ѧãҼҶжᳫλҪһҪǣǵѧý̵ѧáھʦѧ￴ǾȻʮĿרѧˮģרѧģнôͼ·ŵܣһ㡣Щ˲ѧģֻҪͨһűˣһҲֻҪȥһѧơ
ԳɵͷԵ˲ţȷǴҪõöࡣ
ЦǴڣڻһЩνĴҾȻЦ˼ѵǴ֮ãЩҲ룬ѵѧʾ͵ôΪģΪΪʥ̾ѧΪ̫ƽںź죬䵽ʵȴһ۸ֵף˵ǴȥɾҪЩ漼ɸɾˡصҪǿȱҪŤתЩ˵뷨ƫȴѵģЩ˱²УȴһͷټһӦƫǿ
ǿøֵǿԳЦ£쵶ն飬ǺʱһδҺҽٹЩʱգ˵ֻˡ
òܻȥγ̫ѧƴЦЩдѵС߬ڲܻһΣҪЩ˵ļһͳͳȥȥռéӲʺ̫ѧҪЩ˲ţ޲ҪЩֻᵱ٣µĻˡ
ԳʧЦ˾ˣܻԱЩ˹ԹԵڳλ
ȴ̾һĻ޲ǲҪֻڲˣҵһͳ£ǿ֮˵ЩɣֶֻΣĳغʷϼصޣȻǲĿ
£ġԳɲΪ⣬ʤ߲ʸдʷЩḯȻ̣ʵǱģֻҪ»ʤһ̶ıЩ˰йͷĿɲࡣ
ƴЦ⻰ҪǴȥˣͷҪڳ֡
һ佫αЩ˵ĿԳЦţۿѾ˲Ƶ֮ǰͣ˽ŲԶ࣬Ϣɡ
·;ʲô˵ǷɳʱˣʱҴҪ̫ˣֻǾʱܲð


1561 
Ӫ֮ڵһƫƧĽ䣬һĵطȦ沢Ӫʣһһڣ㲵ĺӻɻ϶ˣһϢҲһ¡
ذ첲Юһ̳ӾƣСӪ֮⣬ǻ˰Σգһҧ粽˽ȥ
СһеĹˣеȴֻһˡذߵмһСǰһ˲ͷĺӣ¶˵顣
ӵԼ¶֮Ѫ裬ͷӳһƬһ˰飬ذֲ࣬˸ϵë¶˱ĿȻذĸĽݺ
Ľݺ¥ذ࣬ͻȻЦôӰ˰ĥûڻ𣿱Ѿˣ
ذһƨͷҡҡͷǣ֪ӣԲùҲǸո֪㱻ץסѺôûأ
һѾƣķ϶ݸĽݺ
ĽݺӹƣһںȵøɸɾӱܵѵģֻϧǼץסˣյĹӰǵĥ֪壬ҲҪһ
²ǿûоȳҲˡذ̾Ϣ
ĽݺٺٵЦûô໨ӣǿֵܿ࣬ӳȥˣյһ˿ԴԴµµ͹ǰӣһҲ˵ĭ֪ǳ˵ϲĭӡӲڣӳȥһʹ첻ذ࣬㻹ǵÿ˭𣿾ǵһδƺʱǸ㰤һļһڴ˰ŻģϧһҲûþˡ
ذ̳ӣԼҲһڣƵصҵȻǵӣ𣿡
Ļݺ˰ΣͻȻЦûʲôɺ޵ģЩս֮ϣӲֹһΣȨǽˡ
ӣֻҪԸ⻹ҸɣھܰųذͻȻ
ĽݺЦңͲҼӦ㣬Ȼ㲻עʱһ㿳Դ˿Դذ֪࣬Ҳòǰģûʲôźģڹúõúܣתͷ˾ʦѧþܵһôΪҶܵǣۣЩ꣬ӿˣҲί
ذһͷֺһڿھƣç˵ĻֱָģΣǰĽݺӦͶԼֻһİˡ
ȰžǸҺȵ𣿡Ľݺ˵˵ץסңֲҵԴͰ͵ĽŪǸʲô˼
ȥץذľ̳ӣһ죬ϵȴ쵽һҲˡذ൹һѾƣݸ
ĻʵĻʵҪ档
Ľݺһ㶣ô˵Ӻܿʵ۰Ͱ͵ĽŪѵ뽫ʵۣǾһЩɱֵǮġ
Ҳ֪ذҡͷ
ĽݺǺǵЦҲûһôذ࣬ҾͲˣɵúúõģҪͶԺеڵʱˣɲġ
ΪʲôͶذ෴ʵ
ϻ޶ڴòͶǾҪꡣĽݺ
ҵĺӣӶذĵص
û֪˭Ľݺһ£Ҿ㲻Ϊŵſɲһ˼ҳţ㱩ˣҲ¡
ذ˰ΣڻȻ˵ͷ˵òΪӣ˵ǳΪʲôΪ˳ͷأѾˣǴ󽫾رλȨأѾõҪһУʲôһ̽һùˡ
ĽݺԴ룺˵ҲûдˣɾʲôҲûˣúõȥӮˣ㲻ܵõҪһС
սľùӣҾһֻһźڰ֮Уÿż߻ţùúۡذҲˡ㲻֪˧ӣǶüãÿǵʱҶоԼ˺ѳ룬ĵֿʹԶҲ˽ġ˵ζʲôҲ֪ʱҾһʲôҲûеСΪӥȻʼҼĹٶӥһӣ䶼ûмʵ۶˵һңԶĴڡڴλߣܽӵǵһЩνˣʲôãǶ˵İˣ˵ǻĴڡ
Ľݺذ࣬ˣ㲻ö˵Щ˵ˣûʲôģҲҽ͡
ҲֻͣҪһ߶ѣЩҶûض˵ȥذĵص
ĽݺЦֵܻ˵ĵĿƣǹֵġذ࣬ûôͷһ㣬ѡˣ϶ܻʤ㵽ᱻͷģ˵û۵޶
˭˵һͻʤذ۾ӣ㻹վòߣҲԶ֮¹˭֣δ֪أ˵ʤȴΪʤһڲܴ˧˻ʵۣǰһˡ
ͬΪıĽݺ˱죬ǰںɽʱ뿪ȴǾǱܣҿ˺ܶ㿴ĶҲ˺ܶĶûʲôǻۣȴ֪ߵĴͬҼŴһʤذ࣬һβĻΪ˴ͽѺ̳ĻһΪеġ
ذ˵ͷУ仰ͲʮֵܡӣѳûоԼԲЩˣΨһöԲģֻЩս֮ƴɱôõֵܡ
Ľݺɫ˰ٶֵܣܸң˶٣˶٣ֻ˲ˣһС뻹һЩܵ
һεĴ׷һɱ˽ˣ׽ĶˣʣµһЩӦ˰ɣذ
ĽݺѹĴͷȥذȥĽŲȻ̧ͷذֵ࣬ǶˣôҲŪƣҪһЩֵܸǮһ㣿
ذŲ΢٣˵ͷȥ
оʵڵأһ˹ڲƵǰظذĽݺĶԻ¶΢ЦվߵĹԳɵطʱ򣬾ذ˳䵱ҵӰɡ


1562 ˫
ϣԶѭ伣һƬɱ֮ɽһֱԶӿȥۼߵ˫ӶǰսʦǴĲӪӪǸոմɱ֮תǿľ֮һ
޵һ޵ڶ֧ʦһССţâ̬Ҳزס
ɽĵ·֮ϣһӪʿÿ岽̨׾һ˳ֵɽһֱ쵽ɽڶ棬ƵǣɽĴ˫ĹӰӥԱǲ֪Ѳ˶ٱ飬ֻСﶼҵһֻ
֮ʣɽ࣬ͬʱ¡¡Ĺ
ط޴Ļʵ۳ԶѸٵ汼ƥûһ˿ɫ񿥰ųĿ֮£һһľ
յطȫ׵Ļʵ۴׿ڳĶһǰĴ󽫾£ҺһŽӥǹ˵ĺ
ϵĿɨһľĿ֮һƬƬĵǹ߸߾ĺ֮쳹֮䡣
ͣ£ط˳̤˵ɽ·̡
ͬʱɽһ࣬ذ̨̤࣬ס
˵ĲһȶһʱվԶһߵĵطܾȵķ֣Ȼ岻ͬɽ˵ĲȴǸ߶ȵͳһнٶһɽĸ߶Ҳһģһ
̸֮ʵǰרŸµĹԱһֵĴǹལѾ˹ʶ˫ʵ۶ǩһУǽĸǹ۶˫ʵΪһε̸һöӣҲگ棬֮䣬ӭһκƽʱڡ
˵ˣһʽѡø߶˴ϵεһʽУʹεĺԼǰԵø˵
ǧϰգںƽȻġ̫ƽˣǰսʤĴӣÿһսʤıȻҲѹ¶ʻϲıԶҲȱһЩ˵ˮ
ƽ˶ġ
֮ʱ𣬾һֱڴ̣ʮ꣬ûֹͣطԼ֮ϣط֮ϵĹԱҲǸúúõϢˡ
Գ֮սǴϢ֮ǰһ󳡡
طƶͬʱ嶥֮ǰĹ㳡֮ϡ
ԳܼйһζݵĻʱȣʱ嶥˷츲صı仯
Ƕһ͵ĴɽǱٳ˴ƬĿյأ˽㳡Ȧ֮ϣǶһ鵭ɫңһҵ˿νʹ˳̵ÿһƬʯ嶼ǾϸѡǣЩԭͼƴֳ֮ľȻƬ½ɽͼ˿⸱޴ĵͼڳ֮£ԣĿ
֪Щ飬ǲƣط磬̤һƬ㳡ʱȻ𶯣ԼͬͣĿƬ̣мȥ
һ̣½ɽ̤¡
֣ط籧ȭЦʺ
޸пƱȭ񣺡޻ҪлʵǰϤĹա
öǿͣһÿͣοǱĲӢۡط΢Цŵһ𣬿ɵû뵽һֳ֮ٴμ棬Ҫϲ³ɣչԸ
ط翴Цݿ䣬ʵĹϲɫû˿ı仯ѵͷ޲òΪʵǻ֣̿ÿÿ˼֮ʵսսаи
طһЦҲΪתָߵ˵£
󽫾֮һĽ֮к󣬿ϲɺء΢΢Ƿȴ𻰡
֮׹ƿͷʾ⡣
΢΢һЦ
΢΢ңذࡣ
طʵϲûмҺذˣʱڸ鱨֮ۡп˵֣ǰɻߵ춼ᣬ˿֣ȴЩ΢ŭҪ𣿱ҵҲˣذڴ˵ȴǲ۲۵һԱѽ
Ӣܣˡط絭ص˵ͷ
Ҷط磬ƺҪĸױ˫źءذЩضطĿ⣬̶̵һ˲֮󣬱̧ͷֱطĿ⡣
ƴʱʵЩڣԭΪطһܼƵģܼĲպյĴ󽫣ذ࣬ԭԣطȴûдܼԼһٶԵЩСˡ
롣ֶط
˲Ŵ֮ȥ
濴Ի֮ȴһ⣬ҪһݣǾֻм򵥶֡
տĴ֮УŴ߲У̯һʽݵ˫飬˫֮ǰȵ̸õѹдϣֻȶλʵ۸ɰ䲼ˡ
ƿһѾ֪۾ȴط磬΢Ц֪Ŵƽ飬ܷӼЧ
طӺнӹɵص֮ϣƵĻ̧ͷ΢Цŵ£Ҷˣֻ꣬ⶫһŷֽˡ
㵹ǺġЦҲȥ´ӡ˫Ǻôӡ͵˶棬һԼӡ¡
ҲǱޡطǺЦʱҴǾ޸ʱģпܵĻȻϣݺԼʱãиʮʮĻָͻյĳһǷѶȻҴ֮СܿϧûӢôƭС˼Ҳֻһˡ
ƴЦã˵ꡣس֮֮䣬ɳ֮ϱʤΪ
ʹ죬£Ҷ佫òЩͷԵĶҼҶбľʱ䣬ʱ䣬֮ɳԾطİϧϣĶǲɶ㣬ŪŪȥʤ¹ȻΪ֮ս֮ӣս֮£Ȼ˳ᢣʤǧȻźܵñĶֽҲܼĳĺʤġ
Թʵˣս֮϶ϱ´ûֵʲôãǰ̳˲٣ս֮£һֱǱУ˳£ƵλãҲʱʹȻ
ط΢΢һЦĿŲƣ£ɻһ򰲺ã
һֱ΢ЦĲֵʱɫȴ΢䣬ǺöĿȻҲ֪


1563 µĶ
ŵİţһİǰɱŵȥԽǣӴǵˣֻҪ̫ߣûˡط΢ЦŵˣȻһĹעֻû뵽ȻͶ
㲻ܸģܸˣһ˹»֮ģҲͺܺöԸˡƵ֮еҽţ칤ŶͶ㣬Ӱһֱڲ²ƺˣϧһֱûеõյ֤ʵֱͶ뵽޵£޲֪ӰĲ²ⶼġ֪Ļһ᲻ϧһнɱ㡣ѷᣬѾûа취ˡһֱ֣Ȼ˺ܾˣƻǺõģΪʲôóһأ
طЦǲƺˣҶԣ壬΢ĩҪҲûҪƤ£Ϊޱһֻͻ
ȷˣҲֻǿˣյĵزƸпصûкҩɳ԰˵һһسɳ죬ҴҲٰ
ߣãⱾبŲû˭ܳ⡣طֵ̯ⳡ˴֮䣬ռıˡ
˵òһУԼԸʧЦЦ˭뵽СĲֵһط磬ö֮޵ǰּۻأһ˵㵹뵱Ӣкܶĵط
طǺһЦûʲôо£һһֱ㡣
˵ɣ̧̧֡
ڳϮ⹫д̣ȴ֪һȴ壬֪𣿵֪ʵʱ򣬱ವðʱ˵أֻһ䣬һУ㰵в߻𣿡طʵȻԲңҲ˵ѡ
ҡҡͷûбҪ˵ѡ޳ʹʼʱ򣬻ûһУҵȷʲôҲûҿʼ뷨ʱ޴ڳҵң˵Ǹ߻ʱʼġ
ʲôıأ
޷ҵķŭȻһֱԴĹѴǿʢñҵҪȨޱ㽻еľȨҪȥʹޱȥˣʵɰͲŪҰɡ
޵ȻŪ㡣طЦ
ʵҲҪȴ֪޻һ죬ľӱȶһ죬ˣľӱȻסҲãҲãΪЩѾס˾ӣʵǸͲ֪һ֧սʮľӣǶ̶̼ȫƿصġɵƻȥУֻ´ĺܶӣǻҵġ
⣬ˣóطЦŵ˵ͷǺһУ㰲ŵޣ
ˡʱѾȱˡصɺ˾ϣһ޵һܣ޵ģֻһССļз죬ľ޵üֵڵʱ򣬽
Ǿ񰡣һȻһ֡طҡͷֻǣһжڰϣչţڵһʱ֪óеı֣УҲ϶к֤İȫ֮£ΪʲôҪɱţĺأ
ƵɫɷףӿŨŨı֮ɫðΣŻصΪ޵Ŀ֮УϵĴ뽭ɽһУҪҵҲԥع׳ȥֻҪô뽭ɽ̣ûʲôǲġ
طһֻǲ²⣬û뵽ȴ׿֤ʵһ˵ǲҾ徵飬Ƶɫɴ֮ɫ֪һҪĺݵʲôزܶԼ֡
ط磬һսʤĽȻ֪ȲƱĵѵûΪһսʤ޹ߵս֮ѵûб֪ɳһ֧ʱȥľ϶еģǸʱ򣬻ǺԥȥˡҲһɹĻʵۣµĴϣѵûһֵ󲿷ֵ𣿡
ط죬Ȼ֪ڹ磬һʱ֮䣬ȴҲʲôʵ
㶼ֻЩˣ˰ˡȻЩɸĿ꣬ΪʲôͲǵĿأƲЦûʲôֻͬһʹһ֪ˡ
ԶҲԼ֡طȻص
λãŵ˼ĻʵۣƴЦЦ֮Щ񣬡ط磬λϴϼʮ꣬һһôġ
һӣطص
ӣЦݣѵúܡλ꣬ЩֲԼţ˾Բ֮⣬Ұ֮鲼ĵˣĶӲƿ󽫻ʵ۵λôҡ˵ףһϣǿʢİϣһͳµİҪһͳһҪһһĵҪһһ룬һʹҪŽʹӲңңҪŽʹȶôȶб򵥵ķΪ̫ӣٰѻλһҵĶӻţҵӻţǸڸģ𣿲̫֮λҵĶ¼𣿲ɵЩϵѵԺ᲻ᷴ𣿡
طؿŲơ
ģǶô룬˵С˼һˣȻͻС̣˶С̣κӢֺͿҲˣɶƫƫ㰡İֻܽеһвͳͳնɱѿ֮УûбɱҵĶӣӸЧİ취ˡû˺ˣҳ˽λٴʲôѡط磬˵˵ôȴҴ޺֮ǣʽףܲ𣿴ĻλôҲҲ
ͳսʮ꣬򵥵İ취ﵽߵĿ꣬һǵӦֻ֣п쵶ն飬ü򵥻ط磬˵˵ǲһÿһɹĽѵǾؽսֻд¿ŻսŪøޱȣԽǸޱȵľɵƣʧܵĿԾԽߣһССĲ۵ʧ󣬾еƱ©ٳƣǴûκε©κεĿɳ֮Ǵ浶ǹıƴ֮⣬ô죿
ŲƷĻذ׶ЩŤΣذȫסˣľ֮ɫű˫ڼıƣƵı㲻ʲô
µɴ۾ͣҡͷǿһؿŲơ
ǰǺġط绺ص𾴲ˣ޲òϣһȲɿµöĶ֣˵òֻ֮һǹıȶıʲôáǣսϼɣ


1564 
Ȼս֮ϼ¡Ƶ˵ͷޱ˳֮ΪֿܹĺպطҲδһܣ֮УһҪΪһĵʯ
ʯһҡطЦ
Ǻ£ŹͷǽˡЦẈ̂
ЩҪԡطʦеһӵķζȻʣֻԼԣ˼ζ
ֻż֣ȴǳ־֮ƿط磬ˣ޲Щս֮ϣʵ˵ط磬㣬źƽˮʦͳԶոϮݣݳǣһ֮ﳤȥǺε
ɣطǺЦһǺ
ŭɫһ޻صԺҲҴϮݵĵȷǺԣȻҲҪڶô
ҴˮʦĸԶųˡطЦݣҪΪ˸ۡ£ǩԼֻ½֮ϣǺ¡
˼˵ҵˮʦںϲͣսŬеŭһһٵصԶżȻܱʹˮʦ޵С
¿Խһԡط΢Ц
Ƴһ˼Ƭ̣ãܺãֻ֪ԺϮ飬᲻ٴγ֣
޵ˮʦٱںƽڣ̤½һطͷ£Ӧע⵽ˣ֮£ǩƽԼ֮ǰ
ƿط磺벻һȻ޳ܣȻô˵ˣҲݹҴĺˮʦǵȷǶ֣Ҳǲ𣬵ããóʢ̴ߴ֮ϣЩ̴ӣҪ̫ȡ
Ȼᾪȡطһ̯ǵı£ݱںϣȴһԳ˭Բ˭˵׼أ
λ֮䣬δ֮ڣ֮ϱȻһȷѪ֪꣬Ҫ˶ɥ󺣡
ãȻ˵ˣǲ̸һЩС顣ŬԼǰĽ棬·磬ʵˣԷ޿֣Ҳֻ㡣һսԶǴٽзˮǣӴսϵԶ̴ܴݻзɽϵͶʯˮһȸ漱ݿضʿԮԶĿͲڽз֮ˮʦ½սƵ½ǱѪ̵ľ͹ݿǣһɱ֮󣬷ݿǶٳ˼
Ϯݿ֮ڰ·˴ҴҸϻسȥԮĶݿܿ䣬õѪһսԶȥ˵ʱʧҲ֮١
һսᶨ˲Ҫչˮʦ뷨ûˮʦĺǧٿףݣһֳɵӡ
ǰĽ޷סԼ񣬵飬ȴоԵİռϷ硣
֪Ҫ̸ЩС飿طЦʵ
ºֶΣʮǰڲֶҴĹ֮£ûĲԣ̾Ϊֹֻ㲻㣬㣬׻ʧˡϸЦݣһذ࣬ٿط硣
ط˵ͷȷˣκξɵƣʱã趨ʱ򣬺ԣģ飬ûʲô˵ģ䡣
ط˹Ƶò˼ҫˣֱӵһ¼Уץ̽һһٰʮˣھ͹ҴӪ֮С
ֻһٰʮˣطüͷ
źʣµΪܲɱˣȻһЩܵˣܵӦࡣƵ
ط룬Ҫ̸ľЩ𣿡
׼ǲ֪ǮЦؿط粻̫ÿɫܰһǣúܿġ
֪ۼΣط粻ɫʵ
̧ͷ´󽫹ԳɣԴô̵ʱڣ㽨һΰĹǳĽϣҲһ㣬޾һٰʮˣΣ
طʧЦԭҪҴˮ䷽ԼθֽˮṹĽգ
ǣΪǳʡƵ£Щ˿ɶǶĹ֮ץ֮˲ٿ࣬˲ٿɾǲͶҴ룬޺źŶְλߵǸĽݺһˣһ˶Դģĳúܰ
˹ĵķкܶࡣطЩŭɨһ۲ذ࣬Ҵս޲ʤľڣϣ֮ռ˾ġҪģҸ㣬һССˮ䷽ټһЩ򵥵ĽգܻҴһٰʮĳ޾ֵúܡ£뿪ˣڿˡ
۾˹֪֮ʵҪǵұĹգ˼ȥЩ˺ֵۣܿܲʨӴ󿪿ںпʲôҲòǾ͵òʧˣؾһٰʮ˶Ҵ˵ôŻҪʳܻһʵʵڵĶ
ҪұĹգ۸ʵеˡطЦţȴ絶һذ࣬ټһ㣬޾пܽⶫ㡣ΪЩռȻѾˣоͲʲôϡ飬˶ڶܹ࣬ɽҴ࣬оֻһʱ⣬ʵֵǮʱ֣ʲôܵ顣
ô󷽣ҡͷš
ûʲôǲܵģ£֪ܲõҴұֵĹգҪڶʱڱұҴһĸҲһ͵飬û꣬Ϊó𣿡طЦҲҲô꣬Ҵ˸õĶһȣȵĵӦ֪
˵ͷ˵е޺ܺ棬׼ҪʲôĴ۲ſϽЩأ
ܼ򵥣طǺǴЦһٰʮ˵ټ˵ԴϾ˽ȫ׵ұֵ˫ַϣҴĹھɽ´Ӫ֮УҪҪҽȷһ£
ƿطָָŵذ࣬˿̵ذɫɷףÿ˶֪ھ֮ϵȣΪұ֮ҵĹգϵͳǽһ֮ϣ޷ҲΪղأ֮Դ֮ʱҲԿ
Ƭ̣ǱһЦ°£ǰ˵޳ܣû˵㵱ǲŹһлᰡջ󣬵Եֵ
Ը⻻𣿡طЦʵ
նػشţתȥذΪŶЩ֡


1565 ΨвҪ
Ųһ뿪ıӰµʵ£ˮ䷽ͽջЩ˻
Ȼط˵ͷⶫֲʲô˵
ӵⶫļ̵ıݣԺսܶ鷳üȻ˵ҲԼô꣬Ӧʱ͸̡£ɲС飬ʵֽˮṹĳǽͶʯòһƬǽϾһ壬ǵЧҲԣֳ͵Ͷʯʵ㲻ʲôö
ǿĳǳشǿ̵ĳǽֵģӥ𣿹վһˣУһٰʮĽʿЩҪضˡع˵Ҹòû
ȻûЦҲҴȴ֪Щ˼ȻΪ˴ȻӦӦءģȳǽɹضˡĽݺ֮˻ȥǸһ£˵ģҲкôġ
ط˵ͷȥҵĽʿѪᣬκһ񡣡
˵ǣܽˡµͷ
Ц½һʹõߣذ˵һ̣ذʱһ߶ȽŵʱڣһȥɾҪûʧޡ
ڶѣطҪôϵͲǲˡ
£룬ҪǽƴӦذԴǻǸδãԣǲұոǵġʵ
طЦһԸذͷҾͻ滻
⣬ǳԴˣһذ࣬㱳ѣֵΣȻ
ذһ˵⣿طЦ֪ͷϵҲһڻؾ
ԭ֪ƲܴӦô˵ģʱĩҲһЦ
ط絭ȻһЦµȥ֮󣬺ú׼һ°ɣĽݺǻʱҪһʢʽӭǻؼҡ󽫾֪ʽǵĽʿǣʿӸǰɣ
Ȼ£ĩפ迤ܼƲһӪٰѸոĻƸղҲǺúõظһǵĻʵ۱¶ʿǵʰ֮顣µӪӪܸܿϵ
һð취طЦǹ鸽ãǸǸһǴҲͬĵط
Ķ棬ƴذڻ£ߵ·мһƽ̨ذڻ̲סĹΪ񣺡лµĿءذΪֻܾϹΪЧʬҲϧ
һЦΪطǵ𣿡
ذһ㶡
תңң˵˵ط統ҪұֵļǻذͷǸòû
ҳƬ̣£ĩԣֻұֵļĺĻܣӵеڴ˻֮ƶڻˮʦĶϵͳЩǶ죬ǸմﲻҪĶò˼ͻ𻵵ǳֺãļգǴս̤һ׶Σ˵Ķ֮У˵䱸ƽȻ޴档ǴԣȻǴ顣
ƺǺһЦǰΪˣ޲֪ط粻Ǿ֮ĹϵǱ˴֮δһۿۣСӣĶ񶾵úأĵļԶҲܴӵõΨһİ취ԼƳ
ذҶǲԼͬĵͷ
Ҵܹɽ֪ǰ͢ǣֻ֪ūǣ̰ǣڲһˣܸ轳ǵģǵȻҲԸ裬ܶԣطô˵ģ˵˸п֮УطЩ˵ĻǷ籦֣֮Ķ˵飬ҸᡣЦҲҪܳʱ䣬ܵȡ
Ӣ
ذ࣬ط쵱Ҫ֪Ϊʲô
Ϊ䳼֮Ĺϵ
ֻ˱ĶҸĶΪʲô˵ԳɵԴܻԵԴΪ֪ǲܵ顣㣬Ȼﲻ˵ĸ߶ȣпܳɹģҲпܱġ֪ôһ˲䣬涯ĵġƿذ֪࣬Ժô˰ɣ
ذһ£ĩˡĩŬԼﵽ󽫾ǵĸ߶ȣʹԼΪһܱ滻ˣһԴ˵ɻȱ
ƴЦãȻԵģذֻ࣬ﵽ߶ȣκ֮¶ᱻǸˡҪȻ㹻£Ҫˣʱпܱġ
ɽ£Ȼݣָ֮ӴĹԳɣָӴܼƣǽŲע塣յսѣȴӪֱƺط˰Ȼƽƽͺ͵Ųͬĵ·ɽ˫ŸԶһ
˻ع鱾Ӫ֧תźȥ
֣׼ˮ䷽صĽսˡطԸֵ
ʲôִһһߵܼҲĿɿڴ£ʲôˣôܽôҪĶ͸ˣ
жҪֻҲҪˡطЦҪЩȥĽݺǻһٰʮӵֵܵۡ
ګګԣȻܲ⡣
۹ųԶһЩطͷһǣӵ̵ĳǽǻ޽ļ̵ĵ·Ǵȥʱ򣬾оǸǵЩеҪЩҳһĵ·һ߶ԶҲڶĵ·Ǹʲô״Ŀĵ·Ǹʲô״аڵǽп಻ѾȥˣҪǮţ
ҵ޷ܾɡֲصðɣһٰʮ˵Ȩֵ۰ɣǧ
ӪذһӾƣһεǸƫƧķ²ӪأһʱѺ˱״࣬ϵ˻֮Ѿˡ
һƨĽݺϣһƣĬص˹ȥ
ȻǵˣҪлл㣬ֵǿˣҩһ£Ȼ㣬ЩӲҲͦȥĽݺ˾پ룬Цô㿴ܲĵӣ
ذĬƬ̣Ҫȥˣʵˮ䷽ͽսһٰʮȫȥˡ
ĽݺһðβŵЩһôֵôߵļۣ
˵ֵǾ͹ˡĽ˫̶һ֮ύϲ㣬ӣܿͻļžˡ
ĽݺĬһͻȻЦذ࣬Ҿ˵ѡƣƣѾȫûõļһʵ۱¶ԸôǮһȥʵۣп𣿹Ҿ˵ˣԺڵġ
ذվһ̳ӾصضĽݺǰһʵʶҵĲԣʲô֮¶Ὣӣ˴һ𣬵Ըټ
ذȥıӰĽݺ֮


1566 Сʯ
СʯڣƼĲӪӪԼطӪ֮⣬¸ǵͶı˫ıĻƸӪԼܼϽµһӪ
ڿİ֮£ʿǶѾ֪˴Ϊ˻رһٰʮ̽ʵó˴˶֮ˮ䷽뽨ա
Ӫ֮һƬȻ
ʿʶɸֽˮཨıεļ̣һͶʯͶʯܴӡЩһЩļһʿΪֵܲⲻΪǽ˴ΪһٶˣֻҪˡ
жԸеۣ򵥶ֱִЩʿһȻ󼯺ȫӪսʿԴЩһ
ˣŭŶԼʿ˵úõһ룬ڶģҪЩֵܣԼǻ᲻˵Ը⻻ЩˣҲŽ䵽˵ҲὫǻǵģʲôʱܱ֤ԼͲ䵽˵
ӪеĴܿ챻ӪвãӪͷʿܿƽϢۣսӪ̶࣬ȻսǿҲǾӸ߲µģʲô¡
һֶ֮Ϳʼ侲ϸһ룬ôһ¡˭ұ֤Լһ䵽һ³أһλʴȵľЩ¡
ڸոյִĻƸܼԣ´ǵľˡһ֧֮УֵǮĿ¾ͨʿһЩ¶ĵ̽ǵ¾͸ֵǮˣڴЩ˵ȻֵôߵļǮ֮࣬ȴοѡ
طǴ󷽣ڹ׼е֮󣬱Ѻ˹ȥöԷڼα֮ʣΪԷɽ󡣶ֻʱɱѺ͵ĽݺһˣҲִСʯǡ
Сʯݣñһ˴ӵ롣
СʯǵǰӪӪָǵ࣬ӪѹѹңСʯϣ߸Ʈطŵ۷ϡ
Щܵ˾ţһЦ彫ţֻǴӭǵӢۻؼҰˡ
תͷź汻ŵƽ֮ϵĽݺһ˵ֵǣؼʵ۱ӭǣǰǻӭǻؼҵĴͦţǲӦøе߳ܣӦøе٣ϵ˺ۣǵľ
ĽݺĿɿڴؿǰλȥĳȥԼܻܵĴΨû뵽ĳ
߶µش֮һȴڵϣҧ˫ֳŵؿԶ֮ϲʱбʿ̽۵ߡ
ǣжӣ˵ģߵļĽݺ棬
һٰʮʿ۵һÿһ˺ֻۣҪܶģ˿̶ҧԼվøӱͦЩܶģ˱˱ϡ
Ľݺϱһ˫ȶϵͬ飬ͷֵǣǻؼ
ؼң
ؼң
һٰʮʿſǻšһڶ֮д´ŲĲŲĶΣĵСʯǷǰʱ˵ڵϣϱᱻߵ˳˿ڱѣѪнĵ·ϣ߰ߵѪ
²ڴ֮ǰܼƣУУƸյһڽ죬һȺڣ˺۵ˣ·ĽǷ
ǵĶͬʱоǰӪӪʿͬʱ߸߾еıССʯϣӹķɣȴǴս
طվڳͷԸ߸裬£ʿ͡
Ľݺһ˵ײײӪÿһͨ˵ĸ߸УСʯ¡
һٰʮ̵߲߲عڳͷ֮ϣĽݺ˻˴ԸΪЧԸΪЧ
ԸΪЧԸΪЧһٰʮС
ʿתСʯͷϵط磬৵ؾе
ԸΪЧԸΪЧ
˵ź춯أƮСʯϿյƲʣƺҲź֮𶯶ɿƮ뿪õСʯǡ
СʯȳһȺŰɫӵľҽ˷һȺ˺۵˼߽Сʯǡ
ԶҿһĻ˫΢΢ڲȻʵ۱һȺûʲôõļһﻻ˴ˮ䷽͸ֽˮཨ칤գҶǵ죬Ϊʵ۵Դˮռ˴ˣڣռ˵ĺǴĻʵۡ
СʯǵʿڿȵظǵĻʵۣǺε¶ǵĵ⣬ɱɳݺıҶֵ⣬в
һֵѾ͵ĩѾˣǡ
Цص彫Ҿ㻹ҪСʯһȥݼҴʵ۱£ȻˣɲʲôòΪ
Ȼ໥Ϊˣαؼģʽصһ죬һɱԽǣȡطͷҸױ𡣡
ִЦȻϣֻһ룬Ȼֿ彫ĲȥǵĻʵ۱£Ǵ㸸׺ĸ׵Ĺǻң뿪֮㸸ĸԷ迤ظĹǻңǿǺúõرšһҲ֪ˣʵ۱ȥ迤ȡġ
ͷһѣЩ
ˣֹ㸸ĸĹǻңذĽһˣȻ˴ĽһңҴû˿Ϊǣǵ֮Ҳ͵Ϊͬţ彫ҲǸذνȥɣ
֪ԼѡҪһˣҪ˵ŭ䣬볰Ц衣
˫򸾵Ĺǻװһδ̳̳ȴڷһϺõĹ֮Уҹڹ֮ǰʱط
˫㲻һӢѣȴһۣȻΪҴ˺ܶӢµĽʿΪҴΪǵź㣬ңΪ֮ɡ
һȻվߵطǰһԲ߲̹¸طߵͷȻվҶл㽫ҸĸĹǻҽңĸ֮𣬲죬лᣬһŹɱģҲ˵ʲôһֻΪҺɱĻᣬҲֻôһΡͲС
ط綢űĿ˰ΣЦãܺãҵ㣬ҵУһʹɱ㣬㽫ĳɾͻذ󣬺úɣվҵǰʸ񡣡
һ죬һվǰĶݵġ


1567 
ӢעŴ֮Ϲŵ͢Ա
̲ųҵԣ»俵ТſڵϣԶء
֮ͬ˱һĺ䣬׸۹۱ǣǹģͬһľܡ֪Ӣ֪˿ӢѾ˱ŭıԵĸ˵³֪żƤɨһ۹ˣҲͬɫ
ĸˣˡ
ѵͷʳ֮»ȴΪǣΪ¾ս֮ʱȻҪһ֮ٺٺ٣没ĸ没ϵĸϣΪ·ƤҪˣϧԼˮҴسĽڲ𣿡Ӣڴ֮ϻصšޣҪȥʰȥͶط𣿡
ˡȷزٳֹ񣬳˱µĴ°ɫдףȷݡ˿̹ڵʱһãˮѾǰĽשʪ˴Ƭ
ӢЦȷǲˣĺӣڼúüޱϼʱ죬ȻñˮһʱҲᲡģԣ㻹һ𣿡
ӢĻһ̱˵ϡ
֮ϣԱǶ㵵̧ͷԣзŭбɱ𾪣Ҳвм
ӢվӸµĸŵˣϵЦһ˿˿ȥȡ֮Ƿŭ˼顣
ˣ
Ӣոأ֮⣬ǿ첽һӱʿ
ĸҳӣ֮ϳȥҹӢݵڴ֮л졣
ŵʿӿǰȥסȥ
££֪ˣԸǰߣһʿ̲ųҵƴŴУһʿͷȥ°һṮ̌˻֮
Ӣ΢˫Ŀ֮ѻȸҹϵžžȴش˶У˲Ĳҽ֮õ޲սս
û˸ȥΪԣѾĹͷǰմµϢͻֵûг֣ºǩ˺ƽԼϢ
ڳ˵飬ûвĴ޹˼ɵؽǵľɵԳս֮ϣսԳԽʽĻ
Ĳҽ֮û˿
Ӣٶ𣺡ּ֮жӪŮ˳ӪˣҲûԳʡ
֮ٴӢ۹ɨȥ˲ָֻ˼ȵİѵͷвҾ£ְأʬλߣմ˳
δĳǴҴ뿪֮ǰľѪģʬʿһƽһӶӵʿˮϴѪĵ档
ϵѪԳߣ־ȴӡÿСĻʵѾû˿ɽˣȻʱ˵ȷǲңˣҲΪĽطʮ꣬ȴõһ³Լ̱еҲˣȻ塣
ÿж֪֮̿³ʲôʱ䵽Լϡ
·ɱֿǸĸܱȻҲһȻͷһͷҲһۿžûл·ˡ
󳯻ɢˣƫ֮ڣСŸոտʼոڴ֮ԵüӢʱȴƣ̬ԣڴ֮ϣ֮
һʱ䣬⵽й಻ԣ̫У͢زɥϢй©Ѹ£ʷΪ̫ТȫϢһ¡һٶӢǱ
е־ȴݵĻͳĸ棬ݵıڳϾ֮󣬱ʧӰ٣ˣʬ
˵ѾغǨɱˣ˵˼ƲǱˡ
ڵڶ˵ӢǲŵģĸҲãҲã˶һϾôйǱӡ
ҵûУ̫ѨţӢʵ
£෽֤Ľֱǰݣݵʱ򣬹غǨ±ûκεļҲûв鵽ǳֵκ֤ݣλ˿϶ˣֵĿˡ
޲˭µ֣ǹغǨˣֻģǨغڶ˻ǲҴˡӢŭ
Σŵ£˶ˣֻǲˡһʱ䣬ݣѾͶ˵İ壬ڵĸ潫֮ʱȻڽżȻһòТ˳Т߲ȥ̲֮ǰľ֮УȻ֣ТǨȻͬʦֵܡ
Ӣ˰ΣЦҲ˵ݣݣͲˣصҲͶˡ
ĬȻðŵطĸ߼ֻѶͶ֮󲿷ֵ²ٻڹֶλɱغǨδزŤתơ
УȡϽ׼ô׵飬мңѵûгԹ𣿡ʵ
Щص£׸Թţ纣һȥӰ٣ҪɱˣҪܰţ̿ͻʦпһ֡
⻰˵˵û˵ڳӢԼʦĸ֮⣬ʣµȫţ͹رɽűԼ̬ˡ
£֮ĪǴţҲܴ͢ʱԹۣǳɽЩߵص
޻ȥһɽģ򽣲һֽگܵġӢ̾һ׸һսֻԼܴӮȻӮôϢ֮ˣǻʲô˵ġ
򶫳ĬƬ̣£ϾܱȻʮݬ룬սǣҪ׼Ǩ֮ƣ£Ͼǣǰ񿤣֮·վ쳣ֻסŻȷݡ
޲뿪ϾǡӢɵص׸ϾǶˣˣʵۣϾǹ
̾˿ǳǲ󽫣̫ӽ񡣡
Ϊ̫ӣ಻뿪Ͼǣ׸޻̫ӣֻҪһ뿪ϾǣȻĶҡ޶־ҸӶˣһֱϾǡӢٴҡͷ
¡ǰһһȫ׼һʧܻܱһϣǣ
ӢΣŻص죬̫ӳѲӲϾܱ߷㰲Żʹɽݳ뿪ϾǣǰС֮޻ᰲһ֧׾档
ͷ
ҪǿϾǵļأرǶͳԼٹ١Ӣɫ𽥺ɼô꣬رʱˡߣ˱ǵ³


1568 ׸ķŭ
߽Լ鷿ϲĹģ򶫲ʹһڹŴĹ񣬻صУȻǶ㲻ƬСûһչյģЩ֮гϢǸϢ
ϼƬ̣ڻ˫ۣȥһݡڹ֮УǽԼķȺʹݲԼг񣬵ڼٿԷߣǳǣɫ
򶫵ɢһżķƤ̱֮㲻ˣ䲻ವһ۶ֱˡ
žȻ׵ܵܣдġϤּһ۱ϳǼðġ
ܼңܼңЩ
ϹܼӦ롣
˭ҵ鷿򶫿Ϲܼңʵ鷿еĽأԼӺ鷿Ϲܼ֮⣬˸Ͳ̤벽
ϹܼɻؿԼүүû˭ǽʱӽһ顣
ȥҽ϶űȻɴӴġ뵽еĳЩܣȫЩ
ƺ֪ĸ׻ϹܼҴҴҵܳ鷿û߼㿴Ӻڵվһߡ
ӣүϹȥ
֪ˡ˵ͷ¹ڣǰȥ
ӣүϹܼѵ
û£֪ЦŻӦ
ضŶӣصڰϣ˽Ӵˣ
ûУһڷ񶨡Ƕ֮ô˲£
Ȼˣ常żô䵽ģ׷ʵ
ҵġ
˵ʲôЩҡΣžȻǴģҲ˵Ѿ֪ݣ֪ˣʵ۲Ҳ֪𣿡㣬ôҽӣͷ𣿡
Ÿ׵ŭȴǲŲæףȻǲҪģ£ҲҪӵģӲң˵һѣûʲôģ֪µģҲͼĸбʲô֪˼Ҷ˵ݶˣҾֻ˵ˡ
˵ʲôʲôЦ֪֪ʮѾץ˶ٹԱͬ޵ɱͷң壬ֹ֮СҹޣȻľǽѱ𣿡
ףûеӴɣ˵ˣ常ڴһֲʲôܣʵҲ֪ⶼʮˣһʺļѣڵʩǵŭԹҿڿذͽԼ·
ʱ򲻶԰꣬ҲûʲôڵĻʵ۱¶飬Уἰŭұ֮ΨֲȻţظȥһѱȻ̾һ
ףҲ̫ģҿҲû˼常ŶӿˣѰʺѡ
йϵ𣿡ЩεصϾΣÿ˶֪ϳ֮ܲƽػصУΪ׸ǲܸһĻͷ
ףǶԹģǲԵģ¹ƼѣҪͬ۹ãŽһµʱ򣬿ɱ˿־֮⣬ܵõʲôڲп첻ɱˣԱΣ¾ͬģΪ׸ӦȨ²ܵʩ
ĻбһۣһССԱ֪ʲôҴҲܲϵģúõİԼˡ
ǰ˵ƥأص
ҡͷЦ⻰㵹ǵˣ⵹Ҳֲñ£Щ˶Դ͸̫ˣǴɸˣձѣϷĿѣǨѣ壬غѣЩһǰʱڵĹŸɽȴȥ˵˵ܲŭܲ˭ͽ𣿡
Ǩ͹غҲѱͶˣ𾪵ص
⻹Ǽܵ飬ȻûйʵҲˡ򶫵ȴţѾÿˣ˴ͽֱˡ
ɫã粻ô˵ǴѾˣ
ƣؿϣ۾˵ҲһϾǸۼų͢ʮһսܻʤ´ֱַ츲صı仯ȥʹѾȥ
˸ոպǩ˺ƽԼ
ƽԼʲôЦϾսлһΰʤεǣ̶֮УƵһʱ˺ٺƽԼ˷
ȴˣܵõʲô
ղдĻᡣȻչγȻˡ
пܻ𣿡ЩйصʮʣµʮˣսΣ
Բб׷صʮ˻ΪӶ໥ǣƣһȫնսʿնѱǻ޶Ϊо˵ľȫƵϾںܱߣûεؿס޵ķʸ𣿵˭ΥͣսļʱͻᱻѺ϶ͷ̨
׼ܳ־ð̾ףЩľ۾ȥˣ˳еĻǿúһЩ⣬ڳ۾ӵģ˵˼ҵҲΪΪܳϷ֪жٲ˵֮﷢ȥȼɭϣҲµġ
ֱӣǴӺ˵ϾǴǰ㿪ʼѣʮƽҲûжùڸǽսʱ״̬ÿÿ춼жģЩڻϵģûзԣԲţûóԣɾΣ˰ɣ
ף׸ȻǲЩëƤС£֪͢ٺã棬Ȼ©ٳЩɶһͷһҸŮ飬û˵ɣ
һصһȭϡ
ڸǰ˵֪̾жᷢأ
ɫࣺЩϣЩ˵֪ԼѰ𣿡
ʲôηģ˴ˣһſɽ꣬ȻȥԼСӡЦ
ˣŭȵ
ϹܼŶ롣
ȥϵ˶۾ֻЩ̰ĹԱûпЩ˼𣿡ŭص»ɱòݣɱò࣬ɱͷѪɺӣնЩ˵ĺ֡
ף常űŭĸףһ䡣
죡ץǷţյϵȼ


1569 է
ڵĳǻʵҲãǴҲãѾʱ̣ЩѾѱͶеݿ֮⣬ڻŻݿֻҲûмǿסģֻһ󲿷ֵطҪ
Ĵ֮£һ̶Ӽ˻ҪСӥһƼǽǾ飬οӢлʮϾأ
Ȼ̶ҲҪõϣõϣȻǳһľ֮лþ޴ʤܣǴϼȥ
ûе˵ģǵĵһҲϾǰܣǴܿ䣬Ǹˣһ˺ҧһ¶֣һȻӮ˱ĴϢʱ䣬˴ˣ˱Զڽúʳһϵ˿ڡ
Ȼ֮ҵԱԨ֮Ǳˣֻڷ֮ѰսԤսͲ̫󣬷ɢͼױƣӢسǷ֮󣬽ϾܱһﷶΧ֮ڻһεս
սϾΪģܱݣݣءؾϾǽ͢ͳλܣϻʳҲĹ
⿿Ȼǲеģλ׸ʵһϼƣһơ
ΪݾݣϾڴ֮Уʮ֮ϣʮ֮µˣԱΪܳΪļЩطƾݣҲʲôԭҪϾмסȥͱΪһʿ
ڼѾȥ˼ң³ֻһǣı·ڵϾǣ˾ˣԱ֮⣬ʣµıֻǾ˺͹ԱľˡȻЩʿǵľƽʱǳǻճһбϹġ
û˼УҲûҵеһУȫȡ˳͢ƶȣÿ찴ͷʳԲܶ
ϾһּȻεķʽš
ϾȣݣݣҪԺһЩֻҪǼʿڵ˻ᵽлָ߳ĵصס
͢һּ˿ҵķʽάϵһߡ
ǽеϣһս֮ϡҪһսӮȻҪսʿѾûбİ취ԼʿӢսˣֻܲȡԾΪʵİ취ʿȥƴ
ֿҵķӣȻά˾ӵάȴƻ˾ȫ͢ԹƵķʽά棬ҪӴģΪӵЩһ͢ľӾûɱģӡ
Ӳ˵ģȻֻԼ˵ˡ
ڵĳطҪʳڵڶʣǳ͢ĻͻˣһþͲʳˣǾƻһףǷӶߡʱ򣬲ǰڳһʲô³һģˣˣʿһͬʡ
Ҳ׼͢һʱ˴ʺʳҲ򶫸Ҹ˵Ͼǵʳڹ£㹻ʳõĵˡΪϾǸݾ֮⣬ĳݿ϶Ҫɰ׵һƬˡ
о˵ľԴЭеľƴսԱǵļˣǭ¿֮յֶΣôȷЩ˾ôܻȥΪı֤ݲκƻġڳȡһʤϣĻʯ
ֻܱ֤ǿֽţѲƣܵ˺Щ˾ᵹùЩûˣ͢ʲôЩӣЩʿΪ͢ͲܱסǵļСƾʲôΪĿܶ
Ϊ뷨˵֮󣬱֮ŭеټԼ̲ʷȲţڽЩùѪͷ֮һϴ㿪ʼչ
Ͼһɱ˿񳱣ֻǰɱǹԱһɱǸһſѪܵͷʾ֮󣬱ѾɧľһƽѡִһߵǶʵΪһɱòǷµԼԱǵļˣ֮ͳͳ˵ꡣ
ںƽʱǶȻֵģֻ̰һʳеȨССռЩˣҲһٻ߰һٹӣսʱûеɽģƽ̫õϾЩײڼʶ˾Ŀ֮һһʵˡϾΪôһʳƲ߶ʱĻԼԴͼ˵Դʵֵ̫ˡ
͢ڽ߾ȫ׼һսµ׵ʱھĴʵطڷִگ飬ټ·ʼϾǽ
·ɻʵط죬ɻʵһӪӪӪӪԼһһ֧ںˮʦɣݣֱָݣݣĿĵȻϾǡҲִ֮·̵һ֧Ҳǳڡȫݵķݣɳʮפа
ڶ·ܼ죬ܼĸսӪӪսӪԼԭ¾սӪƸջǿǧɣݳӱݣݣݣݣݽյִϾϷһ֧Ҫ߹·Ƕ·ʵʾӵ·̵һ֮ȴϾϷеݿһ򾡡
·ɳ־죬±ӪľӪ׷Ӫһǿ沽սӪ½ԶͳϽսӪĿͳϽսӪ԰ݣӪݣƽݣݣݡݣݷǰĿϾǣݿȫС
·յĿ꣬ǺΧϾǡ
Գһսطַگ鷢֮ʽĻͬʱҲʼ׼ӢݣӲݵķ
ݳΪģɽΪͻ㣬֮ڵӺΪȻߣһεķߣɽʰνݰ䣬ӶγĳƽԭԭҪĲڣȴдгɳׯڣֻܿһıӪһıկߣǱܲ
£㹻Ѫվɽ֮һֽˮĳǱ֮УӢ
˵ݻķϻΪӢҲţǵĿľҪÿһĴۣյľսȻϾ¡ʮҲݲȫϾǡ


1570 ̫
ȻԤϣʱ򣬽Ȼսս
ΪݿصϢȻҪһҪͨö࣬Ҳ׼ȷöࡣʳΣĪĽһǷǵĴ֮ζһŨŨ˽ζ
ʱһ޷ʩʱĽҪûʳİպ͹ٱܰ˺Ƭֻ˫һգΪǨֻΪ˽ʳ⣬ǨĹϵУգĺ̨Ǩȡ֮֮úܲˡ
͢ҪɻͳĸǰӹȡǨ飬Ȼ֪ģұǨҪ֪Ϊ͢Ҫĸִ֮ͨˡĸ֮󣬾ʧӰ٣ˣʬ֪Ϣ֮ֱӾɵˡ
ˣʬȻȫʬˣдʲôɵҲ֪ʲô˼õ뷨ҲǨҪӵأ뱳ҲûʲôصģȻǨѾЧյͶ
һϣʱΪԽԽĳڽݳУԽԽʦЯǹڽݳңУ迤Сʯ֮ս˭˲֪νʦһ֧ľء
ΪѻǣյĽݿǨ֮ͱ˽ĸظͷһԺ£ԼȻָӲˡ
˽ˣľҲˣرպܾõ¡öֿ֮ݣ˳ǽ֮ϻŻ⣬ʲôǴأ
֪ʲôʱľͻᱻǨĨˡ
޷ʩͷбǲͷҲû취ɳԼĸ͵͵ٳȥȥЩǨ𵽸ȥĽʾسǣûþãȴֻһͷ˻
ԺˣڽݳǣһˣҲûйԱ㱨κε飬ҲûκιٵִİͷݿеĹԱǺԾÿȥԯǨǨҲģؿʼ˷ʩ
ܣʱ򣬳ܣ벻ʲôĳ·ˣʱŶȥˡ
ΪϵĽݿأΨһܵŴԼĸۡΪΪȥɹļ˳˻ᱻ֮⣬Ҳܵѡ
֪Լܾõģرǳɹļˣ֪ʵѾ˾ʽַϭ֮֪ԼĩտҪˡ
ʱûеȶãʮ죬ݳǾȫǽˡ
ϰٿѪܵԴ˳ǽǨڶˣԸһͶĹԱ죬ȫĵ֮
һԼˡ
ۡѾסÿ춼м˾̸Ǿҹ˾ʱ֮ززȻߵʱ򲻻˾һЩƲ
ЩѾˣڽЩ꣬۵ĲƸһ֣ⷿ˽鱦Щڶ˵
һɶûˡ
ţС檣ӣŮһӻֵ̿ؾۼһ𣬿޿еصȴĩյĽ١
֮¡¡ĽŲĵϼ˷س˽ŵظΧ˸ۡǨԹˡ
Ů˺ӵĺ֮ʱҪĶʱ㻹ǱһϣվӣȻͬɸȻǿԼȥߵżȴôҲ᲻Ǹ߸ߵżջϼĽԼүš
ǨվԺϴŲЦ⿴ڶ̶̵ʱݵЩεĿءǰĿֵġ
޽ȡ𣿡߶µʵ
ǨЦأұΪŵ̱һ࣬û뵽ȻߵǰҹĿ࿴
Ц
ôô𣿡Ǩʵ
һ⻰ʱһ񣬡޽ԭɱң
ǨЦҵ˽֮һֱûиʲô鷳ԱȻҲûʲôɱ㲻ɵɣأָһ·ô벻
ȻһԲȻǴϲ
巢һϭİɣһӢһʵֻۣҪһ㣬ǨԵ㻹̫̫ƽƽһʱĽݿأȻѡһȥĵطúõЩľ޶ƸΣ
Ǩɥһƨڵϴͷ԰Σȴջҡҡͷ޽Ҳ
Ϊʲôѵ㲻ˣǨֵʵ
һţĸֵܣ岮ٿӶϾǰҪǸ飬ǾԻˣҲܺšύۿ·ǰȴ߲ɣûб⻹ĵˡ
ҲǺô£ӢῳھǵЩ˵ԴǨʵ
˺öˣˣɱԲġص޽㻹ɱҰɣҲͼʮӣҲ˰ɣΪٲʣʣ壬ٲܲТˣ
Ǩգ۾ſڵϿ޵ϡﻩˣǲĺܣļһ˵ɣƫûһжţ˵ɣ˿ȴֺһҲˡ
ʵ۱ºܿҪִˣ㲻㹱ףֻڴ߻첻ȥָ·㲻ߣô죿
޽治ɱң
Ǩ˱죺ûɱ㡣
ҪϾȥСص
ϾҪϾˣʱȥҿ˵ӢɷˣϾǲпÿ춼йԱԴĻȥҲǱԴǨĺصҲסˣ͸һˡٻ𡣡
ᶨҡͷҼ겻ʵ۾ԲῳҵԴ
˵ǲǣǨЦվãߣǱߣĶɲܴһҪǿϷһϭģЩֻûпȻ㲻ɣǾֻܳˡ
޽㿴㵽˽֮һ鷳ҲûиܲԴһ㣬һӣԺҪأۼʮָҪʲôʱأ
ĻǨЦֳңһѽߵȻȥҾ͸⣬أֻһȥصϾǣļҰţת۾ûдǵ⣬Ȼͷأļ˶ҿˣأ겻ӻϾȥӢʱҪһмĿܸٶҵ˼𣿡
ҪҸ㵱ϸɴ۾
עǨЦصأñֵӢ²ҪȻӢȥְΪ˱Σ
̫ˣ૵ص
㿴ΪöܵԼļ˱סˣĸĸ岮ֵֶҲסˡǨЦȵݣһһ棬ӻϾȥ


1571 ٶɨƽϰ
ͬʱĳһطĳ൱˵ģͨɵӾױȵģҰ֮УǿĶģսսοһ˫һƥսõսǱСĺǻ⻹һƥ¿ļһŴССĶʱҲΪʱ
ȳڽݿĽʵֻȷ沿ӣˣҲýݳ𶯲ѡ
٣ȻѾ׼һ죬ڸ˵ﻹ㷲ģųͷĻ챻ȡһݿĸоôҲʧ˵ġ
ʱڣǴʱ֣ݣڵĽݳ⣬һƬƬũũʱڣȻκˡǲȥˣҲ̽ͷһũܵӰ١
ˣûиȥڴһ֧֮ʦ⼸ˣһֱŴεĺáϰȻԼһжϣû¶˵׼˷ɫȻٻ
ܲ˵ģΪ֮ͿʼˣףȥҲѣϰԵؿʼһʱ򣬶۷ǵʱ򣬵ȴһˣʳԴԴؽ뿤ǣһֱάԭȵˮ׼ҲǼۡ
ֵȻ̬ȣҲóİ𽥵ذ糱䡣⵹üǺһӣ׬һʵģȴֻۿ̻װ׵ˡ
һİնűջӣϲ壬Žݳǵˣƣȵеʦǣȴ˸߲ң涼˲ʳЩµĸоͷϵӲ죬㷲ܸоɷԼһ磬һ𴲱㿴Ʈŵ죬еǿʯͷ˵ء
ǵĻظȾһЩģʶĻ߽õĽˣС̸̽ڻһˣЩ˸߲ҵˣȥǽϿľӡ
ǨʮڳſڣߣЦø仨һ
ɱǨʮʱǨ˫ֱȭЦ޽ɺã
Ҳսˣڳ֮ʱ˶β翹룬ЯսΣǨ»ǲսǾԵ顣
Ǩſ˫ۣ˽һܱ˻ŶԷĿף죬һߵ۽һ鴤оԼСҪǱ󺺴һ£һ۵ˡ
úÿ죡Ǩ֮ɫؿŽ౳ޱ޼ʵ顣
첻аʵ۱¾͸ںͷءЦţָָǨĽݿǣһƽ
ȻҺôҲˣС»ڲƽǨԺЦЦƽ
ͺáǺǵЦš
ڳֻǧפɢάΰĲӣһפھݳʮҰأһѾݽǨ
Щ¶Ǵ˵ЦҵľӾͲˣðѳģüⲹ棬ɵöġ
Ȼû˵ǨУһߵ̵ߵߵ˹
ԺУξﱧžְȴϰԵؽüƽС
ಢ˽ԱǴ٣ͦˣһɣ㲻ɵüͷϣôҲ˸еķ緶
ǨŽļԣǽʳľפ֮ʱеĲһжѾźˡ
ǺãҵľӪǽ˵˵ͷһ죬Ը˼䣬ǽתȥƬ֮æµ
ŵƷ׷жһ׮ȥƬ֮䣬ڽݳһߣڣһӪկۿɼٶȿʼ
ԯ֮ڣǨһǽϵᡲһ޴ĵͼ˽ǰ
ݾͲˣѾҵľ֮УԭĵطѾɢؼңЩ˶ǱˣǲɢӣһϲصˣسӡǨڽ֮ϻһȦӡѾˣݵͳѾɢ˼ܣܵĶˣڵݣңҵһ㡣ݣ鷳УС鷳᲻ϡ
һʲô˵˵
򶫸ǸƣҲ֪ˣݣҲ°֮УأݣŪ٣ʳԼʣöҲΪҪǴϣ︴գɽϣҵٵĳԵģֻ¶˻ࡣǨ
ɳȥӹʳȥЧáüǰڽҲֻҪʳ㣬صܿȶ
ˣЧ̫áǨ̯̯֣ҪȻҵһͲͣ㲻ǰˡ
Ϊʲô
Ƚϸӣȥ͢ʼʵʩӷ֮󣬲ݵĴ㿪ʼˣҪǻһˮһֱڣЩȻθ꣬Ļ˵о͵ȡʳԼݵʳѹɳȥСɲӣȥ֮󣬻϶ȥ޻ء
ͣݣһ˷
ϽҪСǨѵ
ȻСǡǺЦֻǺ˷ǽ֡
ھһͷͷǣ׺ýӰȥ٣ץǵӰӡҵľӱΪҷֱ಻롣
ԸЦҸǸϳݣҪǲӲһǾ͸ˡ
Щﲿ⣬ʣµıݵĵطˡǨЩط嶼ӵԼװݱңǵǽ׳ˣǽһֵĴڣͷϣҲ򣬵ҵȥˣҲ򡣺ǲöԸ
ֿЦ޽̫СˣǱ£ϲľνĺˣЩռŴأ֮ϵвȳ͢ļһͲܱʲôϣֱӸǡ
ǹЭ̫İ񡣡Ǩҵɱ¾
ľͲǰˡȴ󸧣ҪٶƽݣȻȫȫضԸݣǲһӲͷǴҪྵģʱԽͻᾭӪԽѴҿɲϣµִݵʱݻҵġ
Ǩ˵ͷȻǴѾƶõĲԣôԸЩطǿװʰ


1572 뻢ıƤ
͢ΪƾԼڵʵȫ޷ڸս֮Ͻн棬Ψսߣ޵ĿռͼΪʵһսڵսʱӶڴı仯˵˾ָָܳ档
ϣȻãȫûУĴ֧֮һ꣬һģĻս֮ĳһ֮ϻʹشʧ˵ȷпֵܳġϾҲҪĿ֮һ
ġȻǻڣֶ˻ҲһȴóıԵǸʱԳ񱾣纣ΪһںڣӲؽһս۴һŽԽһǼӵĴʱֿԼһˮĸףͳʴ͹ս˴֮󲻵òձϢս
ӢҲظ˾¡ֻĳĸҪСһЩˡʱڣǳ񱾣䣬纣һͣһ˽ܣõ˲ʵٵÿ
ݣݣݼϾһӢļˡʮ˵ȷǺܶ࣬Ҫö̶࣬ȺսǾҪһʺˡ
ս֮ϣһսʿһոշ³ͷũȫһȻսȲ˼ңֻս߿ǿˡ
ݱĲ֮±ġ
͢Ĺ֮ززʱ뵽Ļ״̬֮£ǳˣڳ֮кпܻңҰܵӰ첢̫ΪȨ飬ڳʵʵڵĴŵģͳҰģЩط壬ûйٸӰʵ󡣵͢ڷ֮ʵеĽӣͳ׵ĽƵ˻ҵļ¡
һҵľ֮ǻȥģǻֻһ³ҪôҪôɱֻ׼ļһⳡ֮νۣһ¶ǲĻ֮С
ǿˣں̵ܶʱڳΪϵˣ޼ɵغݣԿȻǲϸɵģ۸˼ңǵֺϷ
ĳ֮£һЩԶ־ĺŴеӢʱվ˳֯ԱһߵֿĽӣһߴŻʹ򣬻ձЩ˶飬ں̵ܶʱ֮ڣݱγطװš
˵ǼЩ̧ˣǨ˿ǶһЩװũΨһǨЩְŵǣЩطۼ˴ıذգǵҪڱؽͳΣɱ¾Ļ𵽷á
ط統ȻҲ뷨ԵĴִ֮ͲˣݵǨͽһ
ϻģǨƽЩطġ
ȽǴſȻʵٹʩȻͳչĵĲšЩɱˣɱʹ˵ˣֻʹЩ򽫾ȴ˻ȥЩΪʲôɡ
ط֪ЩطʲôʵݣڽָܼµĴϵϾΪݻƽԭϴտصĵشڽǰĵ·֮ϣεòɾ͸Ӷˣ̫һʢ֮ȡôЩ˿ĳ֮սĴʷ¼֮УǻúôĴʱ
Ȼ̫˽һߡ
۹ӸϾֵط塣𣿵ȻУǾ¸Щڵ͢εУʲô뷨Ļ𶼲Ҫʵۣط֮һĹԱͿôɡȻЩѾʶΪԼȡߵλελԣڿԤĽǵһϣһ·
ЩطأĻᣬطɢҸϽصļ沢ҪɢطϵıΪȨڴǸвͨģһԽǵ߻ǩò˶죬ЩƫƧòõ˴ׯﶼĹģ͢ﵽÿ˵ͷ
ʶ֣ҪϴЩûɱģϾΪĴѧãҼж˶ܶţĿ겻Ӣ׼ȷ˵һͼɨäѡڵϴ˱Źֱյͷӣǻ˼ðġ
˻߲ʶֵĶ࣬ͯʶֵڴرǴɾ治ˡɨäĺôײİҲ̵ʱ˽⵽ҶǵĻߡ
еĲԣָһĿ꣬߶ȵ뼯Ȩõطϸûּۻ۵ıǮ
ݵطɣȫǲ˽ĻߣǻڶԴ͢ľ飬ͳ֮ȻܻǰǰһȨ뷨ӸϾʹˡ
˶֪Ѿǰ϶飬ЩһЩˣһ̵㹻ĺôҲҪάסԼ治ܵ𺦡
ط翴Ҫǵ治ܵ𺦣ͻܵ𺦡
ԸˣֱӼ򵥶ֱִֻ֣ʱظɵЩȶأȵ뵽طʼͳεʱǾͲˣԺʩ޾鷳
ɵЩ壬ȻǵݣʳָײİգЩ˺ܿͻĴɱָǶЩ˵ĺô飬ѾɵüˡǵڴǺأɵġ
ԭܼ򵥣ĺ˿ռıʵ̫Сˣײİǵʮٱǧ֮ࡣѡ⣬ط붼֪ô
Ǩվûϵ֮дЩţ಻òøʲôˣ飬ǲܵȴʵģʵҲ
ӦԾڹΰȻڻʵ۱µġ
˫صǮϼ׵塣
Ǯϼⳡ籩߳ʱ򣬴˼֣м׳װʳбףȻ׵ľ;˴װǧ˵װԼۼұկձΪıǮΪԼٿŪһɸɣʷľͳߣϣ̵ʱڻõطϵ֧֡ȻĿģֻе˴ĹٶԺźüڱصľ
־صȴŴиʹԼ̸УڴԼǮϴһ¸߶ȵδ
ܿϧǣĲзʹǨĴ
ûнû̸УǨѸײڶ֮Ƶִ˫֮һƻʱǮҵıկ˽
˺սǮϼ£ƻĴǰ̶̵ʱ֮ڱҷ


1573 ͯʱƭ˵
Ǯұһ֮лΪУǮһҰװһЩͷĿڴǮԼںҾǰͶİվϵһӪձС
ûͷߣǾͳһȺ򣬾صȴ˵С
ĽԶԱʱ򣬷糾͵صִ˫ǮұӪ
Ӫ֮ڷַʳݿµİһ룬ֳλεʿļ֮£һһŲߵǰһſʮڴǰʿԼҨһ뼸յüӰϡ࣬ߵһߵĽССڵغš
Ȼϡȴǿȥ
ĽԶߵǰһʿｫһ˹Ҩһ׻εţֱеˮˮεȥʣֻʣʮ
۵һĽԶص˵ϡŭʿ겻ôһ£
ʿŴƷٷӢ˷ˬĹԱȭλˣÿ쵽ʳֻôࡣ
ĽԶЦһݹӦоݿɲģЩ˵ĿҲλУǼȻֻ쵽ôʳǾ˵˽ʳ̰Ŷǳ
˭ʿĽԶʵ
٣ǻ˫ĽԶȻ˵ţתЩڵϵİյЩˣڿʼǱٵ񣬱Ϊǵĸĸ٣ܿǿŰǣ
λˣǲưգǸʿЦӪط˰ɣЩˣܸһϡȣǶǱʵ£˵ʲôʱ򣬾ѺȥԴأ
˵˵ĽԶߵЩľȻضڵϵİ֮УָߵЩ׷ԲԵߣƼݵĸ棬ӣЩˣӵɱð𣿡
λǹԱ˺ηʿŭԷȺ֮д˻عζˣشȺ֮г˹
ԩˣԩûи棬ǶǱǮƭİ
һ˴ͷʱӿ˲㽫ĽԶΧסߵͷ絷⣬֮ڶ
ۿӪ֮ɧҵļʿɫ䣬ʮʿվһ𣬸ֵ֮ڶһ˸ȡƴش
λˣЩҪ췴ˣϽʿȵ
Щ˫صλ췴ĽԶݵվȺ֮У˫֣ҵԭ£Ҷ
˵Ҳ֣ʿǵĸֵûסЩˣĽԶһȣΪģİһȦȦ̹ԹԵ
ʱޱģʱ־Ǵģڿһϣ֮ǻץסһϣ
Ӫܼ֮֮һӶӵʿԶľӪ֮ѸＯᣬӪܿ챻Χһҵդ׼Ӫ֮еˡ
Ⱥ˺µĿ֮
ĽԶ裬Ҳ£Ǵʵ˫Ƕҵ񣬱ٲܵκε˺
߳ȺͬʱһҲ
ܿ˷˼ҵۣаյεĿ֮УǸٷ߷Ȼ뿪˾ӪʿȥţӪڵʿҲˡ
ĽԶһ˻Ӫ֮Ļ֮
ĽԶ˫ѹ̱㰲
ڣԼѡʮλ¸صǰ뱾Ҫô⣬ˣڶصԼסȥܿʳ͹ڶû¶ˡĽԶ
ʮ뷢԰׵ͷӱѡ˳˲ָӣԹԵ߻صԼֻǴ̽һԴűʮͷΧŵĽԶ
ˣԩİ
ȲҪ˵ԼԩĽԶ˻֣Ǹ棬Ǯϵֿǲݱ粵ʵʵ۱ʴȣԸǴ˱ٹǣԸ
Ը⣬Ը⡣ʮԴüһ㣬ԱȻûкôģȻԴ͸Եûˣλò׸ϹľǣЩ»Ǿˡ
ãȻ˼ǾͺܺáĽԶοصͷʵŴڲ֮󣬴ݾȥַ޵ӢأҪģΪʵ۱Щ飬±ǵģȻˡ
Щʲôأ
öˣĽԶ΢Цŵȷ˵ǿΪʵ۱һĵ·һ·˫صĵ·ĺܣ⻹죬ҪǷ죬ﻹˣ
һѵģǴҶЩ죬ʵǡ
˵ˣʳܿͻģǴҪɻȻҪԱĽԶЦʵ۲ȻǶǴֻ֮Ҫúøɻʵ۴ﾭʱһģһǲʲô¶Ҳûˣ˵ֵô
˵ɣҪôɣС϶Ǿϴ˿ͷǶ˷
ţţһƼݵģܸʲôûиɻĽԶЦأҪһ£ǾǽӪͳƳͷʶֵİɣ
У
ҳȽÿ˵֣䣬ԱɶͳƳĽԶ΢ЦŵĸɻɲУǵ֯źá
ʮͷɿȥѰʶֵ˽˵ǸʱӪ֮⣬һʻжһʳʳӪӪ֮жʱĽԶһ˲Ƕ˼ݳ羴
ĽԶЦеߵʳľǰѹȥллҽҵĴæˡ
ٺٺЦţС¶ѣǶѾˣף治һʿ𣿡
أҰֻ²صø࣬˵ǴϾҪˣûһӻأǸȥ̣ǿҵģɲҵĽԶЦ
˺õɫȻˣĩ͸ˡЦűȭһҾžﳤȥ
Ӫ˻ʼ࣬һʱĽԶѾõӪ˵ᡣ
˫ѾȫˣԭеĻͻս֮УĽԶŵģ˫ؽĻһʼ
ʮЧʺܸߵͷӪ֮Ϊļ˺ǿʶֵ˱ĽԶ͵ã˫ؿʼĵĵһװס
û취ĹԱȫãĽԶԱ׼һǴռı䡣ܲѸЧɶԵصͳΣҪЩ¹ԱˡɳӢȻһЩ˼֮ӱġ
ĽԶǰΪ̫ע⣬ֻǾʦѧеһͨͨѧԱĽݺʵСʯھӭӶ֮Ҳڶ˵עʵĽݺԼӪְʱ򣬱һܱҵĽԶҲ֪ʶȤľʦѧԲ׿Ϊǰ˳˫ص
һֿأһƨҲǰιζǾֻи˿֪ˡ
ط翴֮ҲֻǹһЦ׼֣ĽݺĽԶ壬ѾһʱһɼǱȻͻΪһμѻڴ˳ںϽżġ


1574 ֶǶֶ
һڼȵʱһͷһ֮£˻м˺ܳʱ䣬ڵˮ֮ӿȪ౨һòҵӴԺǣԱΪĸʥһˡ֮ϣ֪ͼ˱ϾǴ׶׳飬վֻһЩȽرİˡ
˫صĽԶİүԳΪǵĸˡΪλǴӴ֮½˳ϴԩڸڰòҵ
õ˵֮ĽԶЩ˻һСӣȻҪŮ䣬ٴ䣬֮Уؽԭ۾ӵȺɢ˷ֱõͬĴһ֮ϣͲŶԿˡõʱ˻ھӵ֮ɪɪҪȺһôŪͻ鷳ˡ
ԭĺܶӶѾٵˣĽԶɴ֯ڴ·࿪ʼ޽µľ۾ӴӣȻֻһЩéݣһеЩеסѾܸмˣҪ֪ӣҲλŪǮ
λﵽıڽ˷֮󣬿ʼҷء˫ؾԭǮҵģǮΪԿ壬ЩȻ͹˹ٸĽµúܣûصˣԸݼͷԱȡء
һʮĶַء
ĽǴ󿪴ϣһᣬһ̿ʣһӵرϣһ˼ҵһӣ±߿ʼϣһľƱȥЩأ⻧˼ҵˡ˵㷢Źٸʺӡĵ֮˶µģô򵥾ͳеһˣ
ĽԶСֶλ˾޴ĳɹһ˫վ˽ŸҪǣЩ˵˫ˣֲһе˻
صջЩ׳ðž޴Σ»صʾΪ㲻Ȼûиصĵ
ۿԼµİԽԽ࣬ҶĶ׳ʱĽԶȻЦúϲ£졣һطҪչȻҪ˿ڣ׳˿ãɻʲôģ׳Ȼ˥Ҫǿ
˵Ҫ·ǿ϶Ҫ޵ġʵĽԶ¶ôģУϲֱĴǸҪ飬ΪЩһԼĻòΪ·óڣҪǲĻֻºĲ
һټǻʱ򣬺ܲεһ䣬ϣЩһ𷴶ڸӦȫ磬˺ʵĽȻˡ
û뵽ǣЩǵߵúܣû˵һķԵĻȺ߰ҪΪʴȵĴһõĵ·˭ӣĽԶһֱΰĻʵ۱¹ء
ĽԶֻܿЦſʼ֯ҿʼ·ˣԼҪ˲ֵʱ˼Ϊʵ۱·Ȼʵ۱·ʱԼõĽǱöͷĳˡ
ӣĽԶԼʵ͹Ͷˣ죬ȫԱ·޴·ǶŸСﴸʯͷϣЩ˻صУȻܵԼز硣
ۼ˾ĽԶ˵ʲôأֻʹĽȥЩǵҪֵ磬ȥŪʳʡ
Ľݺʳ¯ĴӢۣʱȻҲմ˲ٹ⣬ͬĺܶطҪʵʱܵһ㵽ĶũߣԴԴϵؽ˫أĿٶȿٻָ
Ȼʮأÿһ˫һٵػָҲÿһĽյطĴԱĽԶĻӡӹһ˫ɵ飬طҲҪ룬ǸԱҪصľһĭӣǸʵ۱ڹû⣬ƾʲô㱳ڹ
´ȫַ󲿷ֵطҲϾһ뵽״̬Ҫչ˵ĵطˣƾʲôҪȸأձ״̬ЩԱڽһȫµ֮󣬾ٲά裬ʵǼѵúܡ
Ȼ͢Щסʱ򣬴ĹԱȻͻ뵽һˣǾǴˡ
һɣǾǴľǰŴǺž͸ȥһ˶Ϊսǻҵģ׬ǮڴһЩϹģ˵Ƭҵ͵ڴƬƬгҪǲռЩгñ˽ȵǵĻԺô׬Ǯأ
ھӵƨɺȽгռˣȿһЩǮأɾǮˡǹٸЩҲչмӵģΪйܹŹٸѸٵȶص
׿ĽԶһһĹԱִԼյĵص֮Ĳ˺
ҪũߣǸ
Ҫû⣬Ǹ
Ҫʳȶģû⣬Ǹƽۣ׬Ǯ
ҪʲôҪˣ϶ҪĶ룬ǶԸ
ȻطԱõЩѸڵطվȽŸĶ֮󣬽ǻرЩ˵ʱˡ
õ
ҪĳһڱصרȨû⣬ԡ
Ȼõ·ˮĽᣬȻԣԼȵŶڱûǮ
һڴռ֮ѾǱ֤֮Ч·һڴݣΪ˶࣬طҲڱҲûôֻҪôһ꣬Щطɶܸ͵ð
ضܱŪ÷ˮˣЩĵطԺֻ´ƨͻͳԻεץסĻᡣʱͬһԼҪһһ֮£һǻɺҲѧùˣԼúˣٸɾռˡ
֮Щطٸ֮ǼȺֶĹϵȻҪŪ˫ӮźáҵĿһ£Ҫط֮ѸٵػָȻٸղ˰׬Ǯ
֮ݾ󲿷֮ڣ״̬Ѹٵؽ֮Уһ飬ȻĹٺǸϣɹͨŬԼĵãΪǰĴһȹ̵ĺ󷽻ء
Ȼ鷳ǻеġǿͳĵطԴĵԣݵĽشͲô˳ˣ͢Եطϵ̰ͲˣҲҪŽ᱾صԸĵط岻ܾ֣ܴݵôȻһͷľλ͹λӢǾԲĵġԵִ󣬾鷳


1575 սҪʼ
֧һ׷һӡ
ں׷ŵǽĳԼһˣǰ汼ӵһ֧ʮ˵Ļ
Դӽ֮С͵սʱ޿̲ڷšЩС͵Ļﲿӣ뽭ͻһֻֻ๷һ㣬Ѳڽ󲿶ӵΧѰһпõ©Ҫ͵Ϯ
źڶ飬ʿһ˫һӦ裬Яһ׼ʮҵġûҲᡣ
ΨһջľǣǻҹӪ֮󣬷һһε𹥡ͺջˣȻ˯ͷͷһֻ˵ؽţҲķǣοҪһСģ첲ȶʲôĿʣǸҲܶһڡ
ЩģǵĿ޷ǾǳԼж֮󣬽ջˣҲأһ֧ǧ˵ΪͻǰЩչһ׷ɱ
뽭Ĵ󲿶һ֧ǧǰ棬ֳɸС֮ȻҲһսĺ
˵˫ⳡ໥Ľɱս֮ƽɫǳ̳ս൱ɫȱս̫١Ƿȱȴһֱս֮ϴĥ֪Լ޵սӵ̶ȵĲӡ
໥ɱӽݿʼһֱŽĴ󲿶ǰƽݵıԵƶš
򶷵ڣǰѾռ˾ԵϷ磬ΪˣܴӴ󲿶õ䣬ݵޣҲλսͶ̫Լľ񣬱ؾĿֻӶֵĽٶȶѡ
ӵĻʱϻͷ﹭֮˵൱߼ļˣɲᣬʵ֮Уӵ֮Ҳ֧࣬ӶӵּģҲֻطӪһӪѡһ֧ȫܵĲӡ
䱸רΪһֻװһ֧ȱԣ̺ܽҪƽֶʮҵʱ䡣﹭ޱȡŵǿս֮ǰǰװã㡣󣬵ʵս֮УɿͱˣΪڸٵս֮Уʮֻһգ۵Ĺһ֮оӵе׼սˣٵʿΪ᲻˸Ĵۡ
ڻ߰ʮ׷ںĽֻţõǻ׼ͷҲǷѣÿһǵٶȣ׷ǸһЩ
׷Ľ˷ܣΪǵһ֮ռ˾ԵĶʱս飬ֻҪ׷֧ȫǲ룬һʱ䣬ǵСÿ˵ﶼһŻ
Ȼ˷ܵûע⣬ǰĵ˵ٶʱʱӣڵǡǵλãѾݵıԵǳˡ
ǰĻӹԭҰؼ̤ԭҰ֮ĺ磬ߣһѼĲݶ⣬ûע⵽ЩΪ־ũʵ̫ˡ
ɿӹ޷ĽӹЩݶʱ򣬿ƽĲݶ֮УͻȻݵ֮һŵӲݶ֮˳
ݶʮҽŷ
ʧɫ֮£ɢݶ֮ⷭ䣬һŵ˳ڲݶ֮ϣӸ£
ŭŲɱ˵һα͵Ϯ֮ʱʧ֮⣬ݶ֮ϵЩֶǵвͺˣЩ˵װԼַǲѵصʿһЩطװ׼ȷ˵ֻһЩǿܿ
һٱƽЩݶ⣬һŷɱĻɱȥ
ݶ֮ϵɿشӲݶ֮ȱǰ񱼣ӵеĳ
ȻǱȲȵģѸٽӽеѾȡ˳һööЩӵĺ֮ϣһһ䷭
ӵеժ˰֮ϵĴǹӣʼٳ̣׼еЩȫڵϡ
ڶϮʱ
һİ֮е׷ʱ˴ũǰˮԶĲݶ֮УӰ˸ߵ֮վִŸʽеִͷɱ˹
ת֮ʧһ룬ʣµĽƲתӡǻ߿ɱĵˣЩ˲סлԣֻ¾Ҫȫûˡ
׷֮䣬˲ƣһֵǱˡ
һεʮ⣬Ѿ˴ӪûãھĽӵǰ̽ʧصı档
ҾϮҷһ֮ڣֲʮﷶΧ֮ڣһʧ˶򡣡һŭصǵĴϹȥʱЩѾˣǵʿǿԴϵĿ׺е·ˡ
ĻеĽǶŭ
ûУЩŭѹеķŭɱˣ¶ʣԴҲߣѾܾûˡ
ˡͳصذϼͲϼ壬̾ڶɽʨɽԾ༯Լǧ׳ӦǵõԮЩװܿһЩ٣Ҫǣڶɽʨɽ֮䣬פһ֧Լǧ˵ĳǵı󣬾ǸΨһһ
תŵĵͼ̾ڶɽʨɽ
ͷصĵط壬ڶɽʨɽɽƽԼıկץһЩص񣬴ǿ֪һЩկ
ô򣿡ʵ
˵ȷô򡣶˵ѡԽ϶࣬ԳҲԾկأʵڲˣӽɽЩջص
޿ְЦʶƣȡǨжԶ
ǻʮ·̡
ɽʨɽ֮٣
Լʮ·ǧӪ·֮ϣɽγһƷΡҪ޽ĲӶ֮չ𣿡
ǨЦǺһЦɱҵˣǾ͵øӦĴۡҵϢ죬֮ǳƷεĿڴڴȻл뷨ܺãҲÿΧߵʵǾһꡣҴоȥڴ׼ȥνıɱȥ֮󣬼ȮѾ˵˿ƵĺˣսҪʼˣûбҪٱʴȣԵʴȣǾǶԼսʿĲΡ


1576 ˫ıһɱ
ÿÿ֮ʣܻӢ۳ƶ𣬺ҵظһҵӶԼʷԼһʱط磬ĸһҵЩӢۺǵİ
һеӵһӴĵ۹ʮʱѡ
ΪԼӢ۵ˣŶֽģΪʱӢۣӢʱơԼ֮ûеõǸᣬֻԼʱ˲öѣԼҲĻôһ˸á
ֻЩɹվ۷֮ʱĵ⣬ȴȥһǸ־ĳɹߵ·ŵӢ۵ĹǺ
ڵİϣϵļһ㣬Ǿֻطֻ˶̶̵ʮ㽨һǿĹңȴûпطǰ·ϵһӢۺܣĪ壬һˮԽһһʱ֮ܣһƬ½֮κˣ
䵽ڵĵزǿǻʵۻӹʬλأԼһñҪõöࡣǰûлᣬڣˡ
һ֧ԾþޱȵĶ飬һľ޽ΪޱȵıկһΪ㣬ָ㽭ɽ򻧺
һһεĶķóɹ緢νİսʤҲˣЩǿʿԴҲԼұկկǽ
֮԰սʤΪжǿΪǵĶ̫ˣǳ͢ЩһǾҷڣԼһսĻᣬϾĻʵۿԼЩ˵ͺպսȻøȨװȡһЩ˵ĵλ˭˵׼أҲΪĹӢۣҲлͻȡ˶֮
˼ȻΪ˵ֻҹ˾ʱԼһ߶žƱǳ֮ʱһˡ
פݵһ֧ǳ͢ݵ߾ͳ˧ĶԼĶͷȻǰ棬ȻΪʿһȻһ˵ҲΪȡʱһ;˴һ̣ʤĽȻżİġ
Ȼ󲢲ɵϡԼٵľƣΪݵĳһ֧ӵָӹ٣Ѿ㹻ľЩÿһննΪӹٽƾ֤
սһΪԼͷϵʸ񣬵ȻսǲеģڸӵĶ԰ĳڿţϾʵ۵۾Ҳš
һ̣ȻС˻صݣӵĴ㡣
ϺͲҪԼһ뷨ֱ쿪
һ֧սɽʨɽټԼȷһƷξ棬֮ŷԲʮĹ֧Ӽһս֮ûУΧһ֧˵λǴ¿ˣħˣ
λһģЦһӼλĸҲʵǱﲻסЦֻתȥͷزһ¹ƤԼսʧ̬
ֻǵı㣡ŬԼԵƽװһԷ̽־ģ
ֻ轫սһʱͺˣȻɱŰΧϼػ˫۵ǰϿԳ
һӦνֻ±λͷϵˣŮ׼Ŀ
ȻλʿнսĳΪҴ󽫣ȻûбսĵͰλԣҲյоȻɶλҼл֮һжģİģϽ𣬾ͽɱڴ˵أ׳Ҿ
Ӧϲ϶˶Ǵϲ
ｫɱУװȻʮּªܷ뽫֧Ԯһ֣
û⡣һڴӦλҪʲôȱʲôֻҪӪлжģܰȥλҪҴһŶҺ͢ʣȻ滹Ϊ̰ˡ
ۼλϲص뿪ĸҲ̲סˣҪЩ׳һϴһ̣ǲΪȵЩսսĳ̬ɣЩĽɱʲôѽ
ϵЦһ֪Ǿ
ȻˣΪʲôֹǣһԻ
ȻҪġǲĻǾҪ뽭սһ뿪ˡⱾǴ󽫾ǵĻǧˣж˻ƽع
һ£ȻӦ˹
Ӣ
ʵʣǱ³ɡȻȰˣǼȻҪһĹУǾͲܹˣҲǾܵذȥ׼սɣһսǾͳ˻ȥ

֮󣬽ӣ޹˼ɵأҡڵس˶Էս֮ϡĳϽǰһŵĵĺ⣬ǹ֣֣ڣмͶʯ
ЩǰЩۣ˵ЩЩ֧ԮģȻ˵󲿷ֶ˾սڿ͢վǽ˲١
ǧǡñֹͣͶʯ̱ԵΪһսϱս֮ϵΣһΪ򵥵ֱҪǱȻȻؽԼͣΪؼĵطҪԵ޹ʵ˷һ˿һı
о֮£¡¡źУԽǰĳͻϮȥ֮ͶʯĺХ֮ϡɢҵʯ˵вزսշʯȻ̱Եӹʯһŵ޷㣬ֻӲϳġ
ӣϵ̫еĵӿԼĹƴ޶Ŵġ˫ƺϬһڵȴʲô
ս֮Ϲ¡¡źս֮ݺȥʯ裬һòֵĳʵǣ˰Σ˫ûصıǽ¼Ϊʧǰ㵹Լһȳһյܻص˱С
ֱԶͻȻ˵ź֮ѹѹȺӿ˵Ұžһо֮ս֮䣬֧ӱ֮зѶ߰ĵɱȥ
һɱ᲻ʲôȤ
һɱ̾ϢŷԸԼĸγ˰ɣ
ϣϵļܸߵĶڼʶʲôսʲôսһʱȴʲôҲȲˡ


1577 ɺսϣ
ɱ̫ˡǨ뽭ǰվںӵ֮ϣűĺˮҡҡͷЩ֪İնѡ
ҳʱ򣬾ѾǰˡصǰҵĲµԴڱկ֮ҫʱ򣬱ҵС
ǨЩؿŽࣺеĺ̫ŨһΪһܸأ
һЦҵһҲӡ޽ΪܻشЧֿ֣ڴ˼켸ҹͲһ
֪Ǩͷ
ʱҶԴǷǳиġǺЩ鱻һһĥûˡҾ벻ˣҲһֱڴ̣ûͣЪΪʲôԽԽУԽԽǮǴȴԽԽðնԲϷˡÿһεӵʤЩ²滹ƴʱҾûһʤϲ
ʵ۱ι֮ܣȷܳҡǨصźһϣƬϵİЩϺŹ˳ǰɣ
أģҶֻʣ˺ޡص񱾴˧ϾǽʱҵֻʣºˡҾϾȥסӢѣһ䣬Ϊʲôԣǰģҵĵˡ
¿ܻ㣬Ҫнܳͷ׼ˣصˣɱֻʣһˡǨĬ˰εԺ󹥴ʵкģǱߵˣƴֿǵġ
һҲɱҲƴֿǡص򶫵ľƣѾûκ·ԴݿʼɵսۣÿһѪ̾͡ʱ̫ˣǻԿģսǲпģһͷҲǸеĴһѶڿʼÿһˣǵĵˡ
Ǩһȥˮεવ֮Уֿµĺˮһ̲ô򣬴ѴҪˣˮѾǡҴس֮ҵһ־˷ÿʱ򣬸Ӷᱩǣڻֻǿʼ׼ǰϣڶ԰һͷһ½ءҪȻȵˮˣҪӣ͸ˡ
˵ͷҪҰʲôæ
Ҳûʲô¶ˣҲţɢȥԶһЩҿɲʱʱر͵͵عôһ£һҴҲҲˣȻǱǲߣЩץĿǿľͷҲҪأҹȥǣЧʻߡ
಻ÿɷЦһ£û⣬һ̿ܲô򣬶ķغɭϡ
ҲҪ򡣡ǨЦָӾǸ󣬿Ǵһ̣ҲһݽɫڻӶ԰ȥüͷգһµġ
ӾӢ֮һҪСˣѲý˹ȥϻϻʵ۴һ̵
İɣ꣬ûѧᣬСѧˣ˵һֻϻһСãҲþġǨЦ
ͨԭһʯţ󳷹֮ٵˣʵϣִ֮ǰžѾ˻ٵһ׼ˡɲһ֧ţȻչľ
ٵǾһ˰ˡҪӣǾ׼ԼŻɰɡ԰ѾԴ
ļ֮£ʼӵĴ֮пľڴϸľȻ˩ӣһһϵӵ̱߶Ǩ˵Щ˷²գѾɱ˵ڸǷ˸ͷ֮ȥҲû˶һ·ͷͷӽɽͷʵʵظŻȥ֦ѾȻŢ֮УЩľͷϵĿĵء
һЩ΢һЩˣڰߣЩľͷһîӵһôִһһһľͷӡһЩľͷһͷ⣬׼š
̰֮ϵľͷѼɽľߵĺ֮ѵز֮ģǨһѵõ´˶ɺս
оֱƵ˺ӵ֮ϣȶɺսǧʿϣЩȥеĿףֻͷϴһͷϿ׵Ȼ߷ЧˮսһսһˮصĿ׾ͻΪĴ
ս˵սʿǺһӶӵĳϵľӣݸںӰ֮㣬ľӱ㻺Ŷ԰ʻȥʿǰľϣľӱϵʿĶ̽ƴ趯ţмʿĶƣԼͱϻӵͬһ
ڹӵĹ̵УǺ޻֮ġ
һ뿪Ӱʱ򣬸˳˺ӵ̣һķӻ˺ӰϵʿǿʼѼطϵԲľͷȻĴ󴸣صشšֱԲľֻˮ֮¶̶̵һء
ԲľʿǵźͦԽԲľҲԽԽǵ󣬸ʿ̧һԲľǰ׮ϣͷõģ׼ͷ󴸣ľͷȥһſļӱγˡ
ſ򲻶ϵǰ죬ܼһľƴȥʱһ·ںϿʼǰ졣
ں·ʿǵĶѸ٣ǧ׼ɺӽȴ·ĹɺӵʿǿʱĲԶʮҲڿʼΡ
Ӷ԰ս֮ĺХ֮ʯӺӵ֮˰գѹѹŶɹľȥ
ʯҲһأһס֮У޴˺ʯŮɢһ
ҪСЩʯǴ֮ʱƻ൱˵ġʱľϵĳʿûʲôܵأǳƴػľǰӿٶ֮⣬ֻܾ壬˲ֳŶƣǴľ֮׼õһľӣ֧ŶƣֱҲ޷Ļġ
ܼ֮ˮڿն𣬰Ļľ֮ϵ֮ϵʱжƱƣʧȥʿӽűʯУҽŷºУһһľںбɢ˼ܣϵʿ½һ䵽С
ǨĿⲢûڶɺӵʿϣĳԤ֮Уעں϶׮ŵĶϡڿִʱĴһʱŽĿ⿴һɺӵʿϡ
ǧ˵Ķ飬ʱŻʣ֮˵ض㿪ʯĹľڷٵŰ߿ˮʿЩѾźˮƮΣеڻֱŶ԰ȥĺӵ֮ϣѾʿź׼Ѿ׼½Ĵʿ䡣
ƹȥǨ


1578 ɺս£
Ǩ޵ʮջţȲ˱ӵģڶԷͶʯܼ֮£ҪѸٵ޵ȥֻһˣҪֻǽЩջ޵ܹԷĵط
ϰʿջ֮ƶʮջţʮ𡣳صջѹ֨֨죬ҡҡλΣƺʱппһ˻ߵغţһӶӵʿǻľͷӷɿʻһбŴ򵽺ȥһͷ֧档
˵Ȼʶھս֮ϣ͵Ļ֧Ԯ֮һһε˷˶֪ЩָܹλÿĻڷ˵һѡ
еͶʯ˹̲֮Ѿ½תźӵмҡһ㣬ǵͶʯҲֻܹӵλáķɢЧȻҲò̫ࡣ
ɽСʯѾʮصĴһˣһʮöɹˣֻҪһöУջȻȻͿˣȻҲס
㣬ٿ㣬ȥָȥٽƵغţھʱ䣬Խ쵽ָλãԽԵչԽ̶ȵر֤ǵᣬһֱܻôöʯײػջŵġ
ƺ֤뷨ߴ¡һ죬һöʮصʯһջţžջţջŵʿԼǰƶȫ䵽ˮС
˵ˮﻹһ֮һˮת˲ֻ֮ˮһС
ջŵĿȣǿһ̨ͨУװӣջȻҪСǰƽ΢һ㣬ԼͻˮȥصļһɲǼܰöġ
Ǩˮ̶̵ʱ֮ڣѾ̨ˮȥˡһ϶԰ʿƴսǵľҲ䲻ǿĽ׿ʴ˿Ҳֻ֧ŶѣӺӵĳͼ±ƻصˮȥ
ǧˣɺӵʱû֮һڣѾû֮һֻʣǧˣں̲֮öɺӵľһ׵ڵɱƴ
ڶӶɺӣǨ
Ѿϰֻ˽׼ĵڶʿǷźӣ԰
Ǩֳһѡ⣬ǹҵ𣬻ǹҶɺӵʿ
԰ķӦǨϲ⡣΢ԥƬ֮󣬶ԷȻǵͶʯһΪһֹջţһֹɺӵʿ
ǿֻѡ񹥻һڶʱڸԷҪԼĻʱ϶ҪȫǶɺӵʿȻ԰ʵսľ黹̫ˡ
ɺӵʿȻ࣬ǲֵֻܵҪںӰ֮Ͷıɣ˰Ҳڶ԰һԵءԶɱһԷڶԷͶʯвҿЧ֧Ԯɺʿ
ҪǣǨľ䱸ĲడһԵͶʮڻûзһι͵ȥǨĶڵѪˡɲؾóġ
ɢ˹ĶԷͶʯ¿ɺӵķӱһһĴݻ٣Ͼ𸡸ͷǨȻ¶Цݡ
һ¡¡ľ죬һ̨ȵִλõ˸ۿʼŶ԰ʯ´ʱΧʿæżӹ
ÿһεķ䣬ջŶҵĻζΧʿ䲻ҪؽһļͷԲľˮ֮УȻһЩԲľջŹ̶
԰ͶʯȣķٶԵ̫ˣ˸ۣ˷һöһöʯм伸ûпеʱ䡣Į̇ȫʼʱǨ̲סЦ
԰Ͷʯڼ̵ʱڣ㱻ȫѹסˣʱӶ԰ɹʯָԺеѾβвʱ򷢶ˡ
׿ھһѪ«ϺӰ֮һʱ㽫жɺӵľȫ˰ǹһ׵أȻں̲֮Ͽ֧š
Լ񣬲Ҫȥ󣬶ҪΪṥεסһ½ĵص㡣
Ȼܵ˳͹ڵڶԮˮʱߣֻʣ˲˶Ҹˡ
ǶûдףǵʾӸ߲¡ϣֱ֮϶һء
Ϥ͵ķ֮׿ʺĲǶǾ̫Բ֧Ԯˣʼŭʱ򣬾ʹŵ˵ԮᱻжϣһƬ
ɱ׿ʺײǰľ֮ϣֱӽľײһܣһᵶѪϻһ׿ʳ˳ߣͬʿһ໽ͻɽһ˳
ѪʹԽһԭʼԼһ̣ǻΪԼһˡ
ڶԮ׿ʻ㼯һжǧ˵̲ͷ
׿ʳϺӵ̵ʱ򣬵Ԯضɹ˸ӣǰһǿɶǼθ룬ЯŸ
׿ʻŸֵվڴ֮ϷЦ̰֮󣬳Ͷʯرҵϡң˵ʬضǣǳ֧ԮĲӣܵΪҵĸǴ
ʼź󷽵ĴӪˣںӵ֮սĳʼɢ
Ǩسһ̧ͷ˿ɫ̫óмλáʱ䣬˶ɺӵʹ
ɺӾӣ׷͵ؽأȴ󲿶ӶɺӡǨƣĶǺˮȻûսȴһҲǰߵʿʧɡ
֯򣬽ʮջŶ޵԰ȥ֣֯ѰˮʿҪˣҪʬ
˵ʿ͵Ӫ֮ھΣȥཫеĴ򶼸Ū
һսú˳С׿ʵĵһͻǧˣϴˣսͳһϣ֧֮Ѿˣ൱ʱ֮ڣѾ߱սˡ
ǨǧˡȻֲ˵սǧˣʵϣս֮ϵսĲ̫֮࣬òЧľζǡǡ˿ɱȵƣЩ˱ھ֮ٷؾӣþӵսһ̨ס
һսѴģĶɺսѴ򡣸ǧ˵Ĵ۱ںӶ԰ȹ̵أǨ⡣


1579 ƴ
ķüٶ͡
ѡ˵ѣΪ֪ŵδȽ˸ϻȥѵѡϵʱԽ˵ؾȹ̣ѡǨ½ɹػغӷز֮͵ķˡ
ǨһδԼҵĺӵ̣ǵľӺӶ԰ʿеԴԴϵϵ̰Ѹٵؼ뵽ȹصս֮С
֮ϣƴؽһļͷԭľˮУһܼ׵ڳΡվǨλϿȥĺ֮ϣֻܿͷ
һջųɹؿԽ˺棬Ǩ־ս˺Ӷ԰
һ̨̨˹˺ӵ֮ϣӭĳؿʼš
һڼֵر˹Ƶ˺ӵ֮ϣҲʼ˷йһһֵŭһͶȥĲͨʯյͨ
һ֧ջͨ˸ųĲչ֮һ͵Ĺڵõ˶ƣһΰȥ
ܿһηƵġŵһӣʶӳһĽǨߣԾһױһˮͰ˹һͰˮ˳Žͷ֮ȥѪˮ˳ŽĿ׻
ȻǨ۾Ӧˣҿʲôаɣ
ҪҪҴȥһ󣿻ȥӪЦ
ǻ˰ɣǨ׼ú֣ܳǵӪݡǨָָԶĴӪһӪݣлȥҹ͵ӪҽЦһôôҪͷӦˣ᲻һĭӣ
Ǩô˵Ц
ĴӪҹһҡǨҲŲ̰ȥԷݴӪΪֲżֻҪȵסǰأȻһһչΪµĴһõĻˡȵóĲǣпӪˣֶȥʰǡڰҾ͵ҡ
Цһһ¶ĴӪأЦ
ûôɵǨҡͷϧҵһսʧȥһ룬ȫĵˮȥˣ̶̲ҪڵĻ˵һȥԡ
㰲ĵعذɣػ
ˡǨͷ϶ҪʹչͽˣרĶԸ档
û⣡֣Ǩһգתȥ֮ϣԴԴϵ
˺ӣľҲ˺ӵ̣ٵķҲһľ׮ľ׮ңٸһңֶһľ׮ȻЩľ׮֮ڳɳľ׮֮䣬һ׵ĳǽ˳Ρ
ӵԼʮԶĳǽǨϵǽ֮ԴĲ䣬ӵ֮ϣǨʣµĮ̇ǰԶ֧Ԯĵǿٿ죬̽ȫ˳ǽ֮ϡǨ׼úõصһڹ꣬ȴĵִ
ݲʮ໥֮ľ벢̫Զ⵽ʧܣܿԮϵûı֮ǰŲðս֪ʲôط塣
ɹع˺ӣҽһ̵ĶɺأһսͷѾȵͷܲ
վڵ֮ϣʧؿԶӵ֮ƮŵĴ죬ԼææµµʿϣЮʤ֮ĴӪҵĽҪĻü̵Ӫݸӭͷʹɱ˵оȻٷ
ϧ˵ĽѵúܣͲΪʤ֮󣬾Ȼææµµؿʼڹˣʹò׼ڶιˡ
˫ǰȵ˯һ˭ûʲôȥ͵Ϯ֣ҽ֣Ҳ˴˶˵׶͵Ӫ飬ֻ˭˭ԿʵʵϢˣĸһ̡
ʱ֣໥жԵĴӪͬʱðŨŨĴ̣ʿǿʼԽĵһٷҲкܶһ֮еһٷˡ
ɫʱ򣬳Ӫ֮¡¡ս֮ڳս֮ʱ򣬺ӵ̷һľҲ
ԴĲӿʼ˷
һľͷһ渲һľ壬ϻ֧һбʿں棬ߺƶЩ޴ľǽǰͦ
ٶȺڳķȴЧ޷䴩ģбȻסĹȴЧؼǵ˺
ľǽԼ㣬ÿһĺ棬ɢŴԼǧʿ̫Ա̫УֱԼսʿɢЧؽвǺ̲ɢǰʱˮˣһĹЧ
󼸺㳲ˡ
ǽ뵽֮󣬺ӵ֮ϵʼ˷䣬֮˲䲼ȼյ
ľǽǰĳʿգҲ޴ӿ־壬ǺĳͷϷĻ򣬲ϵصԼλãЩµʱ򣬳쿪֮⣬Ĳࡣ
һ£һֲɱûԼôرǶľǽƻأȻлľǽҲֻǻļ˴𣬵ľǽƽӰ첢ľǽȻڻǰƽš
ǨüͷĲԤ֮⣬ҪԼ߳ǽְս
Ȼ°սȾڳǽ֮Ϭɱ˵ˣͺܲˬˡ
ܼǽо˳棬һľǽ֮󣬳˳ǵԶԶ㣬ֻͶҷͬһľǽ
İ취ЩľǽԼһƶĹǡ
취ܱȴЧֲĻЩƶĹǳ嵽ĳǽ֮ǰֻҪЩľǽƵγһĿ
׼ͷԲľȥײǵľǽиǾǳǵǨŭص
̧һԲľ˳ȥ
ײһԲľײ˸߸ߵľǽ֮ϣźȻľ֮ľǽɢܣ˫ʿɱһ
˸ǽӪݣڣ˭òˣֱΪԭʼķಲյˡ
ݱʱڳĴӪɽҪ֮䣬ڿһݷݴǰ߷ľԼس鱨


1580 ɱ
İնյĸ˽첻һ棬ոյһµľǰ
֣̫ˡЩģһӣֻʣ˲ǧˣȻˣʮ
ɫû˿ı仯̧ͷһ۹ǣΪͳ󽫣ǿ棬ˣʲô𣿡
ǺٵЦһǿĶӣҵĶӡ
ĶѾսɳˡص˵ĶӶսɳˣΪʲôսɳأ佫ݡ
ĻǱֱͦļ˲ȥɫҲԵЩήðβſЦֻϣЩսӢ鶼塣
֣Ǵģû壬еģֻʷȥۣҪģǾŬվɫصЩ˵˵ҲͰˣ򲻿ǰ¶һһ
ǵȻǵͷҲ޽ˣػֲʵԽƻ߸һͲ֪Ƿɶ˻𣬻һе˹ȥ浣İ
ҡҡͷǨҲãǽҲãһǺպİս󽫣Ҫƭǣ̸ף᲻úײסǣҾҪԼĺӣͷǸסΪ֪ԲһУҲֻǨˣκģǽļƻչ
ûУ࣬ȴһֱûԮɹȥǲ𣿡ӣ̲̲
ԮѾڳ·ˡеһݶΣ
Ӧûһ·ģѾˣǨͻʱ𷴹ˡ̾ǨннĽĴӪǾܵģһսס
ֲһ̣ҲҵͳصûʲôñԹġҽɵȥ´˲׼һѾ׼˽Ľ֡
صһȭڴ֮ϣ˵һ죺Ҫи̣ҪǨͽЩնɱ
һЦû£ǱƻģƴȴҲܽǨͽ֧𣬲˵Ťתս֣ܼӻط·Ĳεݣ͢ȥԸ֧֣һսǵȷӮȴԽսһ࣬òصĴۣ۴һ̶ȵʱطͲòһˡΪ˴ﵽĿģһս֮УͲؼƽϺΪһʲôҲûˡ£޿ˡ
طǨͽǰ֮䣬Żľ롣վߵߣ͵ƿ˴ʱ䣬㹻ˡ֣ȥˡ
СһЩŻ˵ͷ
ǺǺһЦǨڸӱϰĲޣĵЩ˱ʲôΣգİɣǵݣǵĺ·ߣӲҪһ·ϣͷǿܻ׺ݡ
ҲˡǺЦˣݻʮ˿ԵãǨͽ򲽱һɾʹˡҵҪսǰطǲǻôʮҪҳ
˻ǵǻģѾҪһؤˣ¸һЩǴЦתȥ
Ĵ겻㽫ȫʪˡ
ǨսĵطԼʮĸΣһ˽Ӻӵ֧ȴûʲôˮӴ󲿷¶⣬ֻм仹ʮ׵ĺˮھʣִطŸѲߵǣûжССĹӺӸ̫עΪϣ֧ʵ̫һЩǨط׺һһεķҲ뵽ⳡսУѲߵҲûеִԶĵطˡ
Ӻ֮ôһ֣Ϊڵʮľ֮Ȼ֮һ䡣սǴһں룬ˮסֻһССĻڣȻйŲĺˮŬر֤ŹӺӲ
˺ü죬ӵκˮѾڲעǣ֮ϣӺӵĺˮѾҪӶˡ
ǨͽʱܣһʧɫΪǹӺӵĺˮηǰϵĺˮ֮УƯľ޴Բľһߡ
һʱڰӶ֮ϣſҪӵĺˮĳݣٲ׵ӱȻŲסˣ꣬Ѿӵĵֿﵽ˼¡
ܳŶãһͬݻཬߣʵ
껹һֱ£죬ͻӣʱҲסˡߵʲôʱܷ
ӦˣӦˡ૵ص
֮УͻȻ˼֮϶ʱ¶ϲɫ󲽱ӭ֮ķ
󽫾賿ʮ̡֣һöݵ˽У
ӺﴦʿǻӶųͷ򿪵ɳһСɳ֮˳̧ͷӱߣһҽһҵСִ˩һһҽһҵŶ԰ȥ
һľ屻С֮ϣŶ˵û֮һڳΡ
ߣǣսؿβԶڻһƬƽᣬĹӺӣͻᷢŭľľӿĺˮһ·£Ǩڸϵջȫݻ١
¶˲̵Ц⡣
Ķˡս֮ϣĪڣˣʬǺһûˡ
ǸĸһȥݽǨıȨ֮ʱʧٵģΪһǰ;Ľ죬ĸ濴صһǰֻ̡ϧʲôûˡ
սɳ֮ϣҲʲôǹԲõģΪңԾϢһĲֵùǷķŭ
һծġ૵صڵִ˶԰ŵʿԾ˶ĺӵ̣һЮǰȥ֣սõõŶ԰ȥǧǣǵսСĵظĺ棬һӽһӵضɺӡɲÿһ˶սĸ֮ϡ
ǧ֮ɫҲˡ۾ȫ
ʮ·˵һܳľ롣


1581 
ݿ֮ڣһݾڣһ׼°ؼˡڽݱǨһ֮˶һ·񱼣ǱޱȵĻصϾǡ
֮Уһ͵ҳϷ룬Ǩѱ䣬Ю֣Ȼһһεزиҵһᣬӳ죬ȫСȴ߳ŭǨɱ˸һɶѪ𣬲죬ʵ۱һҪһȥѩޡ
ڴ£׷ѱͶеĸ֮߳£һλ嵨ĴľٶȻӢΪϲڸһϢĴעһǿļ
Ȼⲻ˵ģȥĵһսرȥǨƴһ뷨ȻҲҪֵ֧ġ
һοʹͷα䵽ͷϡ
ڵݣȻһãݵͷ֮ʵʵʮȨԣ飬ҵҵؽüƯһȥӮΣһȻûʲôಽ浹üǵλλʵ׷οʹʳ¯ӢۻΪԼһֿ⣬ڿһϾݣĳЩ滹ǺЩôġ
ദǢȥɽҪ֮ǰ㽫ݿǵĺڵ乤ȫ졣ϾǵһȺ֮صˣʣǮãںʵʱ֮ڵʵĵطȥȫûġ
ݹü͵ԼǴ鷳ԼһСɲǱǨɱ˶ǱεУԼӳĹȻҲ̸Ӣ¡һʵӢ֪ˣֻԼúܲҡ
һλϾȻʹԼˣԼһֻӢɱøɸɾģλʵѾɱˡ
ڵ޲ԼһˣӢעԼˣԼԼСзСعϼƽӡ
ݳȻҲû˽ݵ´ϾһʵϸĹƣ¥ȻûˣСϰ弸޶µض˵ġ¥ȻҲûˣЩƽｿǵŮҪôڷƾҪôɣǾûóԡʱϸеһйͣȻˣҲΪڵҲûѰֵ˼
ӽһܳĹܼңΨһһˡССһԺӾڸõԱߣ߳õĺţŽֵǰ߳һٲڰӵĵط
ܼҴ򿪷ŵʱɫӲԽܼҵļڴ֮и߾һʱ̾һ
ǻģǻ㲻վˣֻǲ֪ҪԼʲô
»⡣ţЦվȭһ񣬶Ǩһ֮ʣ̲סҪĺһʣ˲ذӣʱܷӾ޴á
ʦһʦ֮һı飬λɶԵǰݿܱȵġôˣҪҪҸʲô
⿴ΪŶЩεףЦļ򣬵İɣȥɱ˷Ż㣬ֻ뿴⼸µеĺԼԱĵ⣬λصοʹ˵ʲôѵ顣
˵⵱Ȼʲôѵ飬λȻ̰ȴƫƫԳôһģҪݵЩϣȻ͵ڽݵо¼ƻȫ¶ǰζʲôܲ
񣬻΢΢һЦأҵҪǺܵˣݵ˫ѾʽʼսˣЩ඼ҪʱˣҪ󶼲ҵĻǿɾ˺ܲˡ
һĭѵص˵ͷû⣬Ȼûġ
Żص˸ԼĹ֮УеҪľ£ʵһһطŵ˻ǰ֮Ƶѡһ䣬ǽڷˡ
ٵطͷϣǱ뵽ݳѾһʱˣʱţֲ죬ĺ಼ܶÿ޵
Ǵ󽫣޽飬Щĺ޵ͷ϶̺żܡ²ȴԼİ취ӳеĺ֮ҵߡ
ʲô飬ҪģֻҪǳԵģõģסģһƲһȥ󣬶õ࣬ôԽҳ
һݣʮӣ¾ǼµϣҲڻǰѵͬСɽһ㣬Ǹɹı飬ЩûͷĿѣ
һߵѾԺ˯˹ȥһܵ͵ûûεļһʲô飬Ҳֻ¼һ˲䵣һһȻ֮֮еһжڲˡһﻩطŸ־ϣλйֻһӣȻ˯ˡ
һû˯֮оѣһԾ𣬿Ѿ뿪ǽһ޴ݵͼ֮϶ţ׳ָڵͼ֮һһƶ
ʦԺص
ڣҪһƥһѾסǵȣ㲻ɱȥĻʵʵдӣҵһƥ
ҪôսʲôôʧˣɲǿЦģҪġɥ
òϾͻص㲻οʹϳһģһǰǰ߹ɡ
ɫ࣬ɫҲЩģߵ˹֮ǰдһóӡǺãִӻͳһöСӡϡ
ȥֻǻʦʲô飬һҪøɸɾ򲻿۵Ұ
İɣ㻹дôأôأѾӰڵأϸϸؾ׽Ż仰ðβ׹һƨϡ
ӣûˣʹԴ
ЩԼص֮Уᵽ˼ΣΣԾǨȥģʱ䣬ǳĵط֣ĳЩֻѾ˻ڷУҪֹǵķѾû˿ܣΨһģǼԼܹܹܲȥһæ
ƾߵĹģټԼǱݳڵ֮׾ٵشϰƥսһӱ޵رһ
ڻӱޱսʱ򣬸ϣƺƴϺˮдľľһ·


1582 һͷ
һ糿ǨӴ֮ϵӪ߳ʱʪļ䲻ںӵ֮ϱطҪԵøһЩ޿ײʪĿȴȻһжԵʪյġ
ʿڳԷջõ֦ʪ֮ϵŨ̹һ֮ϵıһţʹú֮ϸһЩ
û׵ཬžžյ˹üͷŵ꣬¸ͣ˹Ĳ϶Ǳˮʪ˵ģܸ֮ԡ
ʱھ࣬ɱȲñǨԶͬŨ̹ĳկı⼸ӦĵòˣҹĴկ໹ǧս֮ҷĻҲڽ췴һη
׼ȥǸկӣֻ²̫ô򡣡
ǧկӣֻһӻңֻǧأұпܴǧ֣ʤһҵġǨ
̫ˣ̫˶ȥȥҲиʲô⣬Ҳƻ籧Ԫһĺá
󲿶ӻҪ
ԭҪ죬쿴ܲϵǣǲ䣬װڶ࣬ཬأǰٶȾҪۿˣӪ͸˵ˣǾҪѧҲͻʵ۱µӪѸٶôûʵ۱¹¾ͻǰأ
󶼴⸱ģˣȻûԮЩ֣׼ɳԶһȥ̽һ£ѾȫûвˣҪΪػǾЩͲǽĶˣ
ҾѾӵӥ̽ӷ鱨ԮѾˣͬΪԭǰĲ൱үǹƽģʹʱҲöԷúù
˶ˣ
£
¸ƨ˵
ͷһŴΧģҪǹǵ˵ԮʱᷢͳȥɵˡҲݵģǴƴһ֮Ȼ뷨ӽһڳԵءǨ
ţɫ΢䡣ԣڵսʵ̫Сһ㡣
ҪȥսǨҸ֪⣬ݿɲݣפҪǣȫԱȥȻɵսѡսȨͬ뵽Եˣľء
ʩչ
ٵɣתߡǨ͵·̫һ˲ס鷳ˡ
Ҳôġ˵ͷ˵ʲôȴͻȻͣȻתӵΣʲôûУ
¡¡ת˲֮䣬ѾԵôһ߳˵Ұ֮У˵ɫ֮৵رòҰס
֮£вٵĴʿ䣬ǴӺӶ˹ʺ;еʮջ֮ϣϰһš
ϴľ޴ĺ˶ˣ֮ϣڳԷĴʿ׷վеཬ֮ж̲ϵʿһ˫ȱ֮ϱջ֮ϣ˶Ҳ־ش׵˼米ϵĶƴŰ
ӿľ˾ľľ˿־£ֻһۣǨʹر۾ʮջţһҲ뱣סˡ
ˮϯһת۵Ĺ򣬺֮ϵʮջűһɨգϵЩûüѵ˲ʧھ֮Уһĭ𡣺̲֮ʾеӿĴˮ֪嵽ʲôط
İӣˮǨ͵۾ŭغ
֧һĳһûע֧ɫ԰ס
˶һۣǨͻȻ࣬ڶ԰ж
ˣص³һǵҪǿشӪʡ
ڶ԰˱ֻǧˡǨ˫޵У˼Ȼ֪ˮôͿ϶ɳһ֧ȥϮڽϵĴӪϵߣߣҵԷӵĵط
Ԯԭǵģ֧ԮģǨҳȥϣֻ²󡣡ս˵
ܲܳȥ顣ǨֻȥһأҲܻٵ˶ɺӵĹߣǻزȥҲӡĹ򣬻ʵ۱µľӾͻᶥʱһ㻹ȥͷͬѣҲȾִһҪõöࡣǨ˵̾һĴ󵱣ҲǵĹʧһеȥǵľؾͻҪõöࡣ
ãһŬسȥ岻ȥҲᾡȦƴڣڳһռ
Ǩȥ뽭һգһ˴ͷˣȥʵǰɡ
ʤ˱ҳ¡ȻһЦֻҪ㻹лᷭȻϣѾǵӪˡ
ϵĿ񱩺ˮÿ죬ȥҲ죬һκ֮󣬴ˮȥֻصǽ壬԰һ֧Ӵ޵Ļ֮£Ӫ˹ȥ
ȭͷԼӪŴȵ˳ӭƻĵоǵǨĲڿʼ
׼ǵΪЩȡһ׼ʱ䡣
ƥ˲ͻϮԳһ𡣵ǹײźս˻Ÿ
΢΢һ۾תŵ´ȥȥ԰Щɶ˻һس˵ĲΪǵǾһ̣Ѿע
öɣǨصػڿһȭ԰Ҳٻоһʳ
ǿźηٿԶӪ֮ȻĹɹŨ̺ͳ۽΢΢
ƸۣҪԼһսеĵɢĳȫûгֻ֣ʣֻʣһЩУȻ׼ս
ľӣԸϵġ˵ҲǷ֮Ǩͳʵǽڲ֮ǰǳ֮еһԱǳսı߾ϵͳ֮еߣڣ˫ȴ˲ݵĵˡ
һˣǱ̫ڻˣӦӵģЩ˱úԼһսġ
֮ǿƿ֮˼˻ֻԼԵضٴһ¶ѣȽ϶ԣǰأǻ
ɱ˳ǹŭһ
ͬһйȥ棬ӭ˹


1583 
ϸ֮У۾ǰ˴ĳûлöǳ齨ľӡ˸󣬳˵Ĳ
໹аǧಽԿȴһҲСǰĵˡ
شϷʺĵط࣬ǳóľ֣ҲֻڻУװ˴ûиĳӣڲ˺ܴĹΪĳ߼죬֪ʱս
ǰĳϤһǰĲ󣬽֪־ʲôƲ˸󣬲δΰڿ֮໥Ӧ໥ڻֵ̺ҪһľĵٶȣȻһ
ԵǰĶ߾ľḻľӣ˵ͷߣӲܵľ󣬶˵ʤҲḶصĴۣ塣죬һԵǸո齨¾϶᲻㣬Ҳ·ˡĴɲΧȦӣܷӵҲԽԽСǧҪһܴսռ䡣
ֻһս
৵ؾе˫
󣬰ǧһźؾеĴǹ
ֵǰһӣֱߵһǧ˶ŭһһУξĴ֮£Уǰȥ
֮Уͳľ֮ʼ졣
죬忪ʼ𽥷͡
ս֮ԽԽܼ
һ֧֧ǿ󣬴żХƿն
ǧܾͬȸһ㣬κȻɢ󲿷ֵǿ˿մڿһֱǰɣֱľ׹µҲõôǿе·֮ϣƴУǿһһ֮ϣӶ᲻ˡ
ǿ׺ݣɵɱʵޣɿֻţӻֵ٣ھḻһ㲻̫Чǡǡս쳣ḻĶ顣һǿһɢĶξѸٵһ뿿£Щʧȥ˵սҲȻȻŴ£
ǵٶûܵ˿Ӱ죬Ȼǰ١
˵һ죬˸߿գȻͷ£˳ϿաһûɢûκεĶֻǽԼϣƾһ֧֧ڶڼ֮ϣеĵеȴڼ֮ϣٵϲʮֻȴȻ˿Ӱǵĳ档
ܼɵ˺ǿҲö࣬ΪǵķսȴôõķǵϣֻһţƤսмеĳʹͻȻǰͳ壬˶ΣеıҪˤĳ֮ˤ󲿷ֵʿֻһ³ǾҪôǱսѲ̤ҪôˤýϹ۵ȥֻЩõˣпܽ
սԼʿԼǰͳ壬ϵʿŬЧ֮Ҳ͸ɴսǰ棬ŵľӣ񱼶ȥǽҪԵǵֵĳǹݣҲֻʱ⡣
ʱΨһģϣԼΪսѻ
ŵһǧѾʮﵹ˳ĵ·֮ϣȴüͷûһ£ֻǿʼѣʵĳһصһ
ֵһǰָһ֧ǧ˶Ծ뿪˱
ڶ֧ǧ˵뿪Լٲ֮󣬽˫ͬʱ̧֧ǧ˶һһ뿪ȥ
ǰ֧ǽ֧ǶԳľγǣơ
һľѾ൱ˣϵʿܿڸ߸ߵĶֵ֮ĳǹ֮УʿһΪŶԵЩŤεǰĳڲŤӣȴ޷ˣΪǵĳǵ塣
˵嵽ٶ֮ϣҲ·޷ͣ޷ˣȻҲ޷תǿתĻֻսŤ֮ر۶ϡ
ʿƽߵսһս߸Ծǰһ˶ߵĶĳǹײ˹ȥ
¡¡ľ֮ϵش
еսûԾֱײ˶֮ϣʿ𣬷ɹ˶ƣǹ£ڿУؽеĴǹǰ̽ϣԼ֮ǰܹһˡ
ƺȻŶƵʿϹۣѪǧսٶȳײͲ赲ġ
һʱ֮䣬ǹһ˲䣬˾޴ƿڣǰҲһҴ档
ڸոճֵʱ򣬵ڶѾ˹ƿڼǰͻϵڡʱ򣬳ĵһѾ䴩ˡ
䴩һһǧʱѾʧ˽ؼǣʱѾʧȥٶȡĵڶڻǰѹʹʧȥһηʱͿռ䡣
ΣȻڽԤ֮У䴩һ֮ǲǰһһң߱ڶȥΪó˳Ŀռ䡣
ʱɳĵڶǧ˶ӸպٶȳѾ򴩴ҵĳһѾȫ谭ǣŵһǧ˶Ӵ򿪵ȱڼٳ˹ȥ˳ĵڶ
һ֧ʼŵһͣתȦӣ䱸ʱڷӳãһööǵ˳ʧȥ˴ڻĳһ䵹ڵأʱųԣʱ䣬֮󣬽֮һرƵĹҹ֮һ֣һһ֧ңٴ
˺ҪǼڳһ̣һ󱻳ɢǰ̾ͱ˼ΪƵһرʱ
ҵĳܼսУؾ£ţǿʼγһǰСöľʱ򣬵һ߰Ѿ´˾ۼźУŵڶǧ˶ӳ忪ĵڶĻڿ񱼶ȥ
ʱ򣬽һǧӱһӿ
ͬһһĿΣİǧеǧ˶ӣһδƽһ𣬲ϵѭǰÿƿһǱ㿪ʼ¼ᣬһ񽻸սѡ
ľ󣬴˿ȴΪƶʹžɢңθǧȴľĻᡣ
罭ڴĳȻиսҲвηľģǺȱ㹻ľ飬˽ܳԣʱ䣬ÿƿһʱ¼ʱҪ̫ˣɱǵĻᡣʵڵԸ̫ľΪǵǰһ޷ƿʣµľ󣬶ǵĺ󷽣¼˵̫ˡ
Ȼ֧֮ϻ޷ﵽ˸ߵҪ
֣ýһ


1584 
һȼգӳ˰죬طѾҹɫ֣ΨһƬӵսȴһֱݱĽš
ǵüͷţû뵽ǰǧȻѲڣĴӪѾȫԼݻ٣еѾȫջ٣ԭΪ֮£Щصһᱻݻ־Ӷɽ
սɱʱ򣬴ݵʱ򣬶һɢ֮һ׷ɱ¡
ԭϣЩӣȻԼ׷֮ɵػɱЩˣһ칦ǧʵ»ûǧΪս֮ǾͿвٵ˱ԼȻûȫ¡
ǴŻһǧȻڿ֧š
Ǿȣ߿ЩˣǴ͢ȥܴǳҰµĹʶҪȻҲڵǧص߲μӿ֮ս˭Ҳû뵽һ˫нڣԼһ档
±׼˰ɣĵص
Ѫ߰ߵĸ±һôߣûнȫɱأǣǵƻǵֻ̫ǶԷĹ̫ӲҪʱ仹ҪһѡǵĴӪѾջ٣ǵĲ϶Ҫģѵûз֣ǵÿһηֻʼһ𣿡
±˵ļƻƶȫǨ֮ļƻȫʣµǧһǳˣЩд϶´ջţ޵԰ӶһҪ֪ǴӹӺϷľľٵֻˮ֮ϵĸţֲˮµЩ׮ƻʵǺ޵ģֻҪڣˮ֮ϴţ˶೤ʱ䡣
̾һʱҸںЩˡ˿ǨѾǲˣҪҲûôף´ţҲ޷ȫʦ˵ģǽ࣬ǵĲ䵲೤ʱ䣬ѾˣǱϹȥסȻ벽ϣȫڸӱߣʱһҪҲˣһξƵսƻҪʧܴˡ
±ԶѾΣѵ󣬺ݺݵһĭǱЩѹˡǷֵصģԣЩд沽½ǨҲ׳Ľ˵˲ľǾ治ץסˡ
߰ɣǲٶԣתҹɫ֮м۶ȥ
֮Χ񹥵ĳٿȻȥһĻҹɫ֮ѸŸӵԶȥ
ʿԣĿɿڴؿȥĳǲ˿ķɣΪȥ磬һ̣ͻȻɱһǹ
ҹɫ֮УЩѽԶȥرе΢⣬ʧ˵Ұ֮Уֱʱдţǵȷˡ
ǣһƨڵϣҲеһԱһᣬʹ˯˹ȥ
ˡһʿϲһѪĽߺţʱҡƺԲѵĽ
ס֣ٿһ𣿡ҴҸϹģͬѪ߰ߵֹţʱ̣Ҳս
ˣ֮еĽƺҪ۾ŬƬ̣ûгɹǻжˣ
ûǧ˻еġʿϲش
ǻŸʲôţţҵŵĶ޸ջţֵǣͦһͦ޺ãһѵ´һԿһᣬֻ˹ȥ
ҹɫ֮УʮƥսɳţһƥսΪһȿձ㱯˻һڵϣϵʿý֮һ˲䣬Ƿ𣬶һߵͬҲʱȥһʿַ˹һҹɫ֮зɳۡ
һˣǴݿһ·ϹĻһ˵ȣսĴΣķͲ֪еˣȻҲͲ̵ִظ·ֻǰͿǿµսˣʱΪ۶Ӷ¡
ǰ˻⣬ǰһ˵һߵأӳ˰죬ؿԶսݺȥΧǵĳڽĲ
໹ҪһʱǱʤڰ֮Уһ˴ϲɫʦȥһ֮
һ˵սǼȥʲôã˵ˣ㲻˵ϾҪʤô
ʦţ˵С˼֡
ʦֲɣߺߵ书ҲҪһٸ׳ųǹҴ㣬ͦͦס
εЦ˼
㶥סɣܶסˣٶһҲܶסٶҲס⵭ص˵ˣΣɲڶ԰ҪǹǸ˹Ҫ군ˣߣȥٵǹĵ·
仰һͷתηȥʿȻӦ׷תͷŻһγ˺ڰ
Զһɴɵĸ֮ϣƻͨÿһС֮϶֧ѣʿڸŵıϣ֮Щ¶Ĺâ׷׷
ʲôˣΪ׵һУξȵ
ڰ֮дһЦҪˣһ󵶴Ӻڰ֮Ϣķ˳߲һ͸УξظƲֽһһնΪͬһӺڰ֮˳׷Ǳ󵶣ͬȺ·ɣÿһȻһ
ףʮӺڰ֮г˳ɱЩڸűϵĳ
˲࣬ҲͰ˶ѣʱ򣬲ûˣЩˣȴӥ֮еĺ֣֮սǲ̫ọ́ȴǵֺϷ
פȴһ˽ƣǳûɱ룬ͬһȺͻɱȺһ㡣
ӥȫµװɶǴչʷϵľõģµװǻһǵϡ˶ǵĳռϷȴǣοǻһʦѹ
˫̤ϵһҶɴʱѾûһվŵĳǰǰҲյ蹦ѡ
ʱ԰ףһڶ
ûüʱЦСǣϿɴ֮
ʦ⻰˵ģˣɱ˷Żô᲻أѪ߰ߵĺǷЦ
ǺãùǺúõؿһ֮裡ЦŻֵ
Ƿ׷ϴӻͳһЩ£ڶɴ֮ϣȻ˻վڸһɴ֮ϣĻһȭһмѣһ֧֧ѴͶ˳ȥ˵ӰһĻЩɢ˳µĶɴ֮ȼʢƬ̹򣬸ϣЩȼյĶɴһɢѤĻ𻨣һ߷ɿ˳¡


1585 һССƫԻٵ
ϵЩȼŵĶɴһֻֻʮŵСƴһ㣬ҹɫ֮ɫ˳£ǵһ£ȷĿҪЩɴ˵ǵͷһͬһһըǵͷ
ȻͣƥؿЩ˳µĻ𴬣ɫѿ֮õã±˹ǵߣ֮£Ѫɫ
ô૵صʿ䣬ѵһҲû𣿡
һ߻˺ܾúܾãޱȾɵ塣֮ƻ㿪ʼʵʩˡ
˫˳ӲӲƴһ̣ʹ̵ҲĶ֣ʮƴݣֻҲס೤ʱ䡣
ҪսʤǲɵֻֻƧ辶ȡھֲȡһʤ
ȷܾ񣬵һ㣬ǾǾ֮£ǵı࣬鸽ǵľ֮ϣ൱Ĳġ
Ǩ뽭ǰΪƵĿꡣ
ݵһϵеĶڸϵЩƴսֻΪһս̵档
ţһս֮У׻ܽǨһ֮ʵط·⵽˳׵ʧܡ·һܣ͢Ը·㲻ܻ֣ܶⳡһ̶֮лаյġ
ҲֻŻôһߵ
Ͳôһ㶼ɹˡ
ӺϵĴˮǨͨ԰ջţǵͻٵǨͽڶ԰ͼĴʡ
⻹ֻǵһ֪ǨҲãҲãǰս޽ֻҪ԰һʧ֣ǱȻͻȡȻĴʩǨĲ·ȥȴǿжѡġ
ڽǰεĵ·֮ϲرءںЩصжٵˣֻҪֵǵĹǸʱ򣬾սƣĽ࣬㽫Щǵ˫ؼлȻӰľ档
һ侫ɵ֡ǰ벿֣ȫƵľ籾ߣ˺벿֣ƫ㲻ܿƵؿʼˡ
ȱǹǹڶ԰ĴӪʱûԤôףȻǳɹٻĴӪʣȴҲزסˣĵ̫ʱ䡣
ȻǿƵȴǻĳ֡ôҲû뵽飬һ㣬㳹׵ػٵ֮ļƻ
طʱ˵ǵĽ죬ǽսӻǼܵؽսΪԽԽãΪ̫ڸӾɵƣҲܿƵ飬һССƫͻᵼ̽䡣
֣ͻڻССƫ
ôҲ벻Ȼ￴ݾں֮ʵĵЩһͨ˵ǿκζģƫڴüı飬Щʵĵ伫С
Щʵĵʹ֮Ϸֶߣ֮¼Ѿˡ
Ǩȷ˸ϣҪǣȴһ׵飬ΪϾҪˣǨ˵һ㣬ֻܹأ򣬵ǧǾҪˡ
Ҫǣһ˶԰˵ֱǲ֮ܳءݣսĺľڣû֮һʧȥá
ǹǣµĽʿ˿̶꿴źƯĻ𴬣ÿһ˶֪ǻȥĵ·ûˡ
ѱϱϰţ˳Ĭ
ϢǷ
˲Ъ𣬻ǸսжȻʼսϴ壬ιˮٴƤ֮ͳιʳսȵһУǲſʼ˵ϿʼԶˮ
˶ףǽ·ߣΪڵռˣǱ취ӣִʱ򣬾ѵĿʼ
ô죿±ڹߣһؽŸһʵ
ʲôҲ̫ˡǵ֮غӶϣѰһ˶ɺӵĵطȻѰҵ㹻ĶɺӵĶǱץʱȥ
Ӧʱ䣡±ʱ㹻ѰҰȻɺӣֻǼļƻȫƲˣҲ½϶뵽ݸȥ󽫾ͷû㹻ȥΧˡ
ǳĬƬ̣ûôʱ䣬Ѿ֪﷢սǵ˵ʱҹϣһʱ䣬ѾǺܲˡ
һӪ±ɫ΢䡣·У˽֧֮⣬һ֧ӣǾʵ۵ӪһӪһ֧ɥĲӡ
ϣǸϵ֮ǰ˳ɹȥǲסǿɾҪˡ³һ
±ĬȻص˵ͷ
ȻǻнһӪһҲûС
ʵۻ᲻Դ㷲һ䣺Ϊʵۣڳǰ˰ɣ
˭֪أҡҡͷϢɣ˯һ
Ϣɣ˯ţ˸ɣ±վ
ǲԼһʱ䣬ʵϣһʱҲûˣ⻹ǳ˻ϣĶеĺڵ֮ǵһʱ伯еĲӣڵһʱͿʼطʾ
ܿϧûа취ǨʱʾΪӥֻһֻһֻյȥֻ·Ӫһֱطӥͳ￵
⻹·һ·񱼵ʱֻʾӥѾһ·裬ص￵ߣҲ˵ϵսûпʼطѾ֪ľ
ԣһӪط֮£ǻһ·ˡڸϢʱطһӪھĵطϢһӪһ˫һľ룬˵ҲСյĹ磬ǾͽڸϣӪӪҲ̼ӿоĲĺȫ½ĿӪŻǰ
ϵĻ֮裬ù뵽֮УҲؽĳʧȥսˣ˾޴ҲҪס࣬Ϊйǰ֧ԮǵϣڣϵĻ𴬣ǵϣ׻
ûϣս֮ɢҲ޷뽭࿹⣬ڶݵһηȡһռ֮ǿʼܡ
ಢûȥ׷ںڰ֮ʹȥ׷пܵòʧοҲЩ𴬴󲻽⣬Ҫһʲô
ӭĻ֮ʱôһ¡


1586 
֧ǿ飬һӣֱ߾̣ܶȴֻܸɵۡ
ʦлˣһۿʱ򣬽Ѿôһ£ЩѾѤõĻ𻨣ֻԼֳѾ뵽벽˫л֮Сô
˰֣˵ͻˣԺ˵ôжˣ
ʧսĻǧͷһӲ̣˵ģǧѺûˡʦ鷳ˡ
˵ͷ鷳鷳Ҳ̫󣬶ң԰λͬ鷳ңĴɾҪˡָָ档
ӣʲô̫鷳ɣʱ䣡ҡͷ
ûʱ䣡ЦţҲ죬ǾҪʼһһļ˵ˣܻܲǸ⡣
һӪɫ΢䣬ϷӦ˹̫ˣҾ͸ġʦҽĿͺȷˡ
Цϥڴ֮һŻվ˵ԣӻͳһͼŵͼϵıע̲סЦݷͼҲõ
ԭĵȻ㲻Цһݻǲġ
ָͷһע⿪ʼ˸ི⣬ݵĲ𣬺ܶģҲвģȻϵԶǸ㿴ģҲǲ¸㿴ģֻЩԷҪģɱﵣ
ŲͼЩȣЩмҲˣĲ޺Զԣûлû׼һ𣿡
ƺ˸ովһ˰ۣɲС΢Цŵ
ɫһ죬Ż⹰˹ֻ֣ǲ̫⡣
ûʲôİһεļƻɹˣǨɾͲ඼군ˣ·ܵ˴ʧȻǲôģٰڳһƴļʽǻʵ۱ҲҪ˼ġ֪ĵսʲô𣿡
ʱ䣡룬
ʱ䣬ڴɱˡ˴ͷβûҪսʤǣһ㣬ǺģһǨڻʵ۱µִ֮ȻаʤȻνĻԣǷɢȻᱻƣڳ⸱ʽҪѪƴһܸǵĴɸʧҪĿġ
ġ룬ҲòϿƻ൱ߵġӵͼ֮ϾͿԿɽΪģڳôһʽǱŴȥζӡ˽ƻúܡ
̵ϽȻѵõǣѵʶԼĲ㣬ܸԼĲƶӦĲԼСѵ˵ƾܵطŴ󡣡
ĵһѾˣƻɾͳ˴ˡ࿴ŵͼ̲סЦһǣĿǺӲͷȴ¡ġ
ЦˡѾǣȻȥĵƵϡҰɡ
˵ͷôģʦһߣǨɾȫǹ¾սˣȫˡ
컹ǳŵġⲻΪȻصȥĻɣͼ͸ˡȥǨһˣȻ׼Ͼȥûжͷˡ
ཫͼڻʦ㣬ҲҪȥúõ˯һˣսһ죬ʵЩˡ
һҹߡһᵽʲô޳ϲ󱯡۷ĹȵףҲֻһĹѡ
ϺХӿˮдľľǨ·ڵĴȻ˶԰ٻĺڴӪһһӵԮԼӪĺ󷽣˷ܵüҪ㵸ԥأеǨ͵Ľ
ľȻǲģһУҲ˸׵ͼҲµһĶ򣬵ݲǱĵطĺӹǺܶģҪȥףԮϢӡ֤뷨һټȦУߣľӡ
ٶȴǨȻȥɽࡣ
ս˳ܵشʿȻ䣬ˮսӼǵգһδεĽһδε顣дܸС
û뵽ǣִܸеĳֻ֣ǽجεĿˡ
ҹ֮û뵽Ϣ˹ǵĹ·ˡһһɵİܱڽʱӲϵ㼯ľӣɰǧ򼸸ʮˣﱼΪ̣һ̵ĴӪ
µı࣬ɫʱѾۼ˽ˡɫȴ
ս̬Ѿȷˣ½شļƻѾƲˣһ֧ǿʲôѾȫ޷ˡģȻǽԮǨΪûСΪʱҲ飬ǻȥɸܶҡݷ顣
ںӶ԰Ĺǿ϶᧿Σǲܼʱҵ·ؽϣȴǵĽ׷ɱ
ȫ𣬷ս߲ݣֱǨȫ𡣡
ҧгݵ´ܹʱ򣬾ʮҵĵط֧Ҳڸ
˫Ȳ濪վںӵ֮ϣ类ӷ紵߸Ʈ죬ǧԾϣڶ԰ҲŶ棬һӶӵĻҲװ
Цֱ̧ۣŹһĴָȻڹǵע֮£طתȭͷ˴Ĵָ¡
ЦѵĽ෭һֵǣɻȥޣ
֮Уǧޣһ̶شӹǵҰ֮ʧˡ
ˮؿʧ˿ûǽҪȥĵطǲǨפĵطҲ˵಻ȥԮǨġ
ΪĸȻĲһ£˵Ǵ˳Ѩ֮ϡ
ϳѰҿԶɺӵĵطǱٶȻȥû㹻׷˽࣬ҪǣƴһЩҲֻǰװ׵ظս
ǷŴһ·ͦʱȻûз֣ͷϿգһ֧ɫӥ߸ߵذţһȦһȦʩǵͷңһֱڸǴǰķ򣬲˴ʱ֮һ˫ᣬʧڲ֮䡣
ԭҰ֮ϣһ֧ڷͦһͷɫӥӿмһķ￵һ֣񿥵ӥֺͣĸ첲֮ϡ


1587 սϣ
һȻֻжʮ꣬ȴѾʮľ䣬ʮ꣬ĸս֮ս֮㶥׵ְλ뵽˻С
ĻʮǳΪĵıڻУҲзֱģĵսԼһˡǲǻꡣĻǴӸؾѡľͬЩˣڻзۣүүˣӶϣûˣӶϡļֻͥڼһж֤òϾȻҲΪ˱֤ĺ֤֧Ӻˡ
ִͳϻֻϷһʱ򣬾Ϳʼˡںһ־ܵȨȻǺľܱģЩˣһͨʿõĸܵĴҲͨӵһУξҪǿöࡣ
ĴУ֤ǾԵҳԡһ̣ǶĿ妵ģԴ̵ģһ塣
Щɻգ˲飬ҲҪһСʼһһĴӵײ㿪ʼĥȻٵٶȣԶٶĻʿܱġһĴʮУеľ٣һٵΡ
ǵսɣǵҳԿɼ޿ɷϡԵطڴ֪֧ӵʵò֮󣬾ûһ߷ǵ˼ˡԸǣֻһֶΣǾ
жʮ꣬ȴһУξˣս鼫ḻһݷĶǳһ֧¾Ȼ֪ԣܼʱҵӵֶΣ˹ӵĵطȴǵģȻΧ
֪գȴٶһӪ֧Сĳ٣ѾʮͷһӵԼ˵һӪ֮ǿû֮һ
оԼµЩǿ
ȻᣬȴǵӢԶļһһȻˣȴΪһб׿죬УξģҪȻ䣬»ǰϺü굽ʮҲϣ
Դʮǰ̽Ϸ˼ǰ̽ʮѾ㹻ˣڣѾǰ˶ʮδûҪĳǾͿ浶ǹĽһ˼
Ȼͷ˵ٻľ룬Ҳϳ飬ΪףʱΪȷİȫǰ̽ϰԶҲûпܵġ
˼Ѿ˽ľһˡ
ٶʿͬдСͽŸϸľѵܸ߶˵սԣȫ⣬ڿٱڵַ˼ĶЩʱ򣬽׼ȷ䵽Ŀϣʵϣ뼾һĻʿҲЩܼҳΪȾЩеģֻܽ벽飬䲻ģֻܳΪͨˡ
֧ʮ˵ĳ֮У񼾳һŴ󹭣װżģʮʵҲ֧Уʮ뼾һΪЧľ֧ͥĺġ
зǳ֧һӪһ¡Ȼǳһ֧ݵĹ¾Ȼнӽ˵ӣ֧һӪװԱҲֻǧ˶ѡ
һߵȻߣȴɹظߣǵԼһǰ̽յˣʱѾ磬Ҫȥˡ
ս׿֮ϵʱֲֵһսˣΪ˾ĵطһ֧Լʮ˵飬ɢڻǰԷʱ򣬶ԷȻҲ
Էͣ
еͬ鵽ߣҲʱ˶
붼룬Ƭ֮ϣڳ˻֧֮⣬ʣµľӣǻĵˡ
еһʱԸóһ֮¡ԷҪٵö࣬ʮֻ֣ʮѡ
ΨһЩȵǣԷʮˣÿ˵ıϣһŴ󹭡
ʮˣ𣿼вšĲӣȻҲװŹȴһӻʵãЩ˵Ĺ֮ԱǣԼһͻὫЩϣȥļжٵ
ԼϵŴ󹭣ȴһʯǿٲ֮ڣɵƿƤס
üЩǣԷȻſס
ţ
ս񿥣Ҳм޵ģһټװֻ±нٽˣٴףս֧Ŷãڼпֱ޴֮ǻҲֻĹؼλ׺ƬǿĵطƺõƤ׶ѡȻʹõƤױһĲҪõöࡣ
ҪʲôԱ֧һʱΨһԱսɱԷĳȻ鱨ͻȥǳΨһְ
˫ֻԵͣƬ̣ݶսӭŶԷϮ΢ȶԷΪռŵֻһߵҲ֮ռһϷ磬ֹУһϷ磬Ըıս֡
߶սʱѾúԼµһ˲䣬ﵽѵʱ򣬶Էһʱ̣ѾҪԼ΢ѷɫˣΪԼ϶¸壬Էȴһ۵ļ¶֮
ԺԲƣֻҪôһƾ㹻ˡ
ʮ뼾һгʿǰ棬ƾսȻ磬Щˣӿʼ·ʱ򣬱㱻ϡ
ƽʱ·ʱЩȦȣᱻһЩ˳ЦھУеֻҪһܵʽͻ֪һЩʲôˡ
ֻҪսоὫе˼ھ⣬˼ֻжԷĵˣսҪսָˡɱˣǱɱģĽϷ棬ҲҪָӣ̱ӣƴսˡ
ֳֹߵļ֮һĨһöУٶȣ
ڼдϹʱ򣬶ʮＸͬʱҲϹһ̣֮ʱĺХ֮
е̱ȥ
Ϊһо̱ڷеĺХ֮жϳԷνģǿ
Ҳ˵Էÿһ˵ˮƽ֮¡
ʶӷϣͷ֮ϴĺХ֮Լͬ׹
ֽ嵽˱ֵĹ֮УѾժߵĳǹһ㣬ѾʧȥڶĻᡣ
˵ĵڶȴһκХ
üмԼ۾ԼһѾĿ꣬ԼļԼɱ൱ţڣԼȥһڶʿ֮ϣȻֱֱԼ


1588 ս£
ջˡΪؿŵһ֧񼾳еһһ㣬һҲǼУ֧춼Ұһֱһۣ㶼˭ǶԷµˣɱɱȻ˵սɱ¶ȻܴϸֳصĴ
ʾԼˣΪеһԼһԷȴȥˡԼļкãһѾҪԼȥˣ˿ǼҲ˺˼УͷܸеЩʹҲܸеѪ
ǳ衣жԼûĸоˣ
ܽһӪȻǴ֮о֮еľܳΪ֧֮еĳѾǾˣЩ֮ӱҲΪһӳѾٹˡԼ䱦ٹ⣬ڱһһ˸⡣
ҪûԼȻֻһְ취Ǿǿ˶ġ
ֵļ̫ˣԼһ֮󣬱׼ģңԷļѾԼǰȻضûС
ʷŭеĴ󵶽źڰ֮ϣǰͳ塣
һҪôʹϸԴŻȵҪôʹôǹͬһӪȴȻŴͳʹõĶгߣߵĴ󵶡
֮ǰĸӪȣǵΨһı仯˼̨ףҲΪÿұֵļ̤һ̨׵ʱȸװģһӪ
˭ǻʵ׾أȻܵһ㲿ܲĸ
һ졣
ֻԼһᣬǹǹǹĲ־ȻֵĴһϣʧɫ֮£Ȼ໬һֻèһش֮ϻһ࣬˾ͿһֻŲ֮չϣӦ٣Դ֮ҲǸеһϮͷɣһͷƤҲûˣѪʱ˳
һԾص֮ϣӵеǹ嵶
ʵϻģͷҲһķԼһΪȻ˶Էĳǹ˶ԷͷһͷƤǹһ˲䣬ȻǴԼȻֻһûǹͷĹӡصһ̣ȻеĪĳֻвǶһɣЩһѪ˳
˲ȥǸͻȻûӰӵļһǲǵȥˣΪ಻
˫ʿ˲Ϣ֮㽻˫û˿ͣǰһСξ֮һתƥͬʱתٴ
еɫѿΪһζԳ壬Լʮֻʣһ룬һ󣬴˿Ѿ֧֮Ƭյ֮ϵϰǣˡ֣ģֻ˶ѡǿյȻڶԷ֮еսʾǵʧ
ֻһγ棬Լֳ֮ƽˡսȣһ
ʱ˴ĻһӪ֮ǿ
ǼкܲʣԼֵĶԷǸͷӣӦѾˣʵϣԷȻسԼǰһ֧һػԷȴƺû¶һ㡣̾һװԷǱ̬װһҲһζԳ֮£Լⷽʧصԭ
ԷףԼһҪǿ̫࣬ȻΪʲô׵ЩһȻ˵һҲ
һӪϵ׿ûʲôʵȴǴұˮƽĽᾧЩƷԴڶأͩЩ׵ĴʦѾٰЩƿ׵ԭϳ֮Ϊˣǳ֮ΪϽھһϵµĹ֮ЩԭϵԺͼӲ̶ȣʱᣬȴߡһ׿׵ҲʮֺϽһγطǰʦ׵ؽһϽԼǰ۵Ȼһֱֵصԭģʱط޲ڣСèĴ󽫣һնںϽ֮ϣµ˺۸ϲɫ
һģװеļл϶ỻµĺϽ𣬵Ȼ½׶ΣȻһ⣬װһһӪû˿ġ
һγܻ֮ŵģҪٻͷеЩͳԷкãϬϼҲϲڼԼҪȶ˶ǿһЩս˵ԷͱԼҪǿϲֻһǰ㡣ԼԼΪȻʮϮ֮ٴ֮棬ֻÿһ޼ټЩ̬װһսԼӮ
ȻֻһζݵĶԳ壬Ѿ˫Աȡ
ȻϵһǿҪ˻ŻȥЩ鱨ظ󽫾
Ǹһҵģ˭ҲʲһߵѪЩĶͬնɱһ
⻰ʵǰ˵򽻷棬ϾһȫգЩḻĳȻҲΪͷһ仰ս֣֮ҪǸͷļһɱȻһɱˣҪΪͷһ仰һ֣˵ľԼ
ȻҪͷ컹бҪġ
һ֧֮һ٣ŶԷٳײ˹ȥ
ܼ֮쳹ԭҰ߲߲֮׹ͣ𡣼һ·ꡣ
˸ѸײڶٶȿԷ
ûжܣεĳѾ֪ǰ˵֮ͣϣս֮ϣǱԼҪǿģԼһǶԷȲ˵ģǾϵװԼһûԷԼһԱҪ̡
һԷ
˿װѹʲô߳ܣΪЩսһ֣˭ӵװأ˲ǵĻʵȥ
ԹʱְһٺãǻƵġ
лǻΪ˫ӵһǣѾϤ˶Է˼һٶȵȷҪȹʿϲ٣ڿ˹һ֮󣬻üص񵱹ʵһֻһһ㽫ʵĵɵԼ˵Լ
һʵʵĿ˼еظ֮䣬һľƬȥһѪ˿С
֧һν֮󣬼еĶֻʣβʮԷȴʣ˶ʮҡ
вٻͷٶǰȥ˿̣ݵͣġ
ȦתͷǸϤڱӵӰٵͷԼǸ֮ǵѿ˿ڣ̣Լ˴ĴۣȻֻöһѪѡ
׷ȥɱǣŲ׷ȥ󵶹˰֮ϣȡ˳սӴ˿Ѿɱ
ϴ˿ڰɣ׷ɱ£Ǿͺˡһ׷Ϲʣ
ȣˣƽš


1589 ·ߣΨս
ͬһѪһ㣬һƥͬѪ߰ߵս񱼶ǰӭù˼Уź󷽵Ĺһ׷ȥһأֵʵĶˡ
һֱ۵ǵǰ߲һˤ˼£ȴûڱϵļ֧ΡΡ˾Ķǡ
ҽǿűļУȵ
һҽҴҶ漾ȡҩˣ
ãȻأû˵֮
ǵ˵ͷתͷų±ǲ׷ˡ
±ɫأֻһӪѾˣһأѸʲ롣
ǺٵЦһ룿ﳷһӪս£ȫսҲʤҷֱ뱻Ǹ𣿡
±һ
±㵨𣿡Ȼʵ
±ӣѡ±ǵͨ죬ͷ
ˣǵ˵ͷǱ֮ǿУ¶֮⣬ʱǱɽ³ʱֱֻʿǣǸûȡʤģԲŻܣ̣ҲͲôˡ
Ǿڴ˵أǾһս±˹ǵ˼
սڴ˵أһһӪǿǻӪͺ𣿡Ц
ˣ±ȥ
ӱߣеĻʿһʱ䶼ʼĬĬԼԼսëӿڴͳιʳս֮½ˮӣսߣһУǱĬĬϥڵϣץһʱϢԻָ
ӱߺܰ˺ˮӿڵԼսż˻֮
սڼһ֧ǿľӸеķ緶˿ڻ¶š
Ұ֮Уһ߸ֿĳ˵Ұ֮У֮ϣȼյһ֮УһͷǴʵ׾һӪľ졣ž֮һŵų֡
裬ǰصĻʿں֮Ѹٵطں棬ĻʿȻڵϣͬǣǴ˿קԼǵսƺᵽ˴սٵζ˷ܵذͷ˻˶ŵ档
ǵױǣսվԼȴ߾ϣ󣬻͹Ӵ߸ƮױҪʡ׼սȴҪеʿӰ
ѹѹͣ
ĬĬظľ룬š
һӪڳ֮һγս֮ϡ
һɫĺɫУɫͷĿҲڵֻֻ۾¶档еһӪԱһģһװһӪսʱ˸ֲ˭ͨʿ䣬˭ָӾ١˿̻ʵطھ֮УҲͨʿһģһĴ硣
жңսԾȻ鴫طףŶԴĻʿܲҲ
ǣͳ졣ߵ￵ʮˣǻΪĵҲǳ͢طն£һӳһǣݵĳҲͲΪˡ
ǿӲͷһӪӲͷģ𣿡ط΢Цŵƣָüûˣûǡ
ɱţ¾ܹҿƵС￵Ц
طٺٵЦָ˵еһӪսͳһʽ̳ԭĸӪȻʽ䣬ȴǸ컻ءطеһһѾʮˣб֮ʱ˲٣סӢɽеɽѾзڡָͷһӱβĹһףطĽ֮ϡ
һߵ￵ǺЦȻǸӪı׼ȻʿǵĵѾ˸Ľڵ֮ףƺõһأս֮ʱ»أͻᵯһʿһ죬ԴסΪڵĸӪʿõ˫Ӵ֮ǰùУּ󣬲Ż鵶ɱ
һսôɵġطǵĴ֮ÿһʿŴ󹭣Ĳӣͺˣʲô
ŹǼⲢ˵ʲôÿһġ
ʵʱ򣬹ǻֱȡط΢ЦšԸɣǵĳɫʼ
žĶ֮УһӪľ֮յľٴ죬źһӪʿȴǴһľ
һǧһźԾ
ӪǰĽߺ
һǧʿ𣬰ſ£һɱ
һǧͬʱǧ߶㣬ӭ
ǧһĽߣο䵥ܼ˫һӴп䴩ӪΡ
һ죬ǧͬʱ㼯һ
᳤գ˻֮֮෴ǣзȴ޼߲׹ڶһӪʹõĶƼ׼˵ǻװƤףףҲԹᴩʹõĿɲһɫĶǿ
ּ󣬸ӪʿǿӰ֮סгߣߣĴ󵶡
ԶĹüͷһԷսƺȡΪĽǶȿٵĸӪȻͼΧĻڹǿȫ޷⣬ϾͿԽӪһΪ
ϣǾ׹ˣӪڲȡȫϳĴ򷨣ǻǳս˿ֲװ
ӪȷǱһΪˣⱻسϵȴͬպ˶һ㣬֮Ув룬ֻ֮һγײǾʹӻʵĲִһ֮ͨͨУӪѸٵؼûĻǰͳ壬ǾȻֱӻӶԹо
Ĵ򷨣ҲûжپӿðɣǿЦţĴ򷨻սݵʱ˵ףǿʤ
˦Ļ֮䲻תһǧǰĻԷһӴ׷ױ¡
һ֧˳
ǱҡûԼڽӽֱһΣһǧɳ±졣
㳲ʱ򣬹ǵߣֻʣ˶ǧΪˣضŶԷӭƮһӪ졣
ͬϣǧ˳ڣ֮£ֻвһǧˡ


1590 ɹ
ضսԼѾΣڵϦȴȻ֧һʱ䣬Լŵǽ߾ȫڰǾĵԶķ
ҲҪмֵǹǶ˵һ仰
ȲƱǧʿ׳ȥӣΨһĿľסһʱ䣬ɳڶӵʱѾսұƶҡ
ԼǧʿļȵռϷ磬Էڸ͹˲ϵˡ
ڣֵԼˡĴ֮£ֻʣ²һǧˣŴ֮ĿĽ죬Ȼȫںڼ֮УĿҲûԵʾݣһּǿҵĸоһ˾ط籾ˡ
еĲãΪԼ㾡ȫһǲ֪ܲܳɹԼΨһĻᡣһȵԼ군֮ԼʧҲͲԶˡԷƾǧԼǧ࿹⣬ѽѷ֣һڳԼҲѱˡ
Լʱ䲻ࡣ
Լûе·ѡ
ɣԼȻΪȴΣѵĵһΪĺƽĵĻᣬܣȻʲô˵ˣѡ
ԼͲ·꽫죬ơ
ֲֻڵĴһ
˱Ȼط磬ʦ֣Ǵȥһɫƽص
޺꽫һǼ䵭Ȼ
ս³ǶԣҲõĹޡ
ȡΨһһɡǺǺһЦһѪǹĳˡ
תƮĴ죬ǺȻһͬʱ
ͬȣݶսǰȥ󣬶ǧŭ𣬲ϣֱԷо졣
ɱɱط翴ԼڶĹɵЦеĲãΪһ𣿴˵۰֮ȡϽ׼̽ȡҲһԡ
£ֻǴ˵ⲻܡ￵ЩŵصݳΪһɱС
طЦǺҵ𣿹ǴǾżϵĸְɣλҲھż˲ɱҵ˽Ұɣ࣬ȥԸ˹
£￵ҪȰɣطǽסĻһĽʿȥ½ĸ֣̫ǵĿٺãҲǵסĸһģ˵Ŀңǹͺˡ
￵һ£
طߵһǧһս
һӪ֮£ֻطһ˹ذ
˫Ȼײһ𣬺ɱ֮ʱ˫ȴƺĬӪʿܿ˹ˣˣҲûӪʿ˼˫ս඼ûԷ¿Ҳһ̳һǹ
Ӫʿǽӵ˹ȥһ̣ȴ˷һ˿˿ЩϡȻǾż֣սҪɱҲҪµģԸطʦ֣ٶ׼ҲΣأӪʿȻ⡣
ȻҲ൱龰ֻǳط⣬Ҳ˵طǹȥĴս֮£ǹȥԼһ
г𣿹Ц˿̵ֹˮȥκγɹʧܵ⣬ֻһսһսѡ
ƥս׾ٵشսƷνطΧм䡣
ط磿ǳʵ
طЦףŹǣǡ
첻ٶ໰ֻǻأһһؾеĵ
طŤŤӣеĴ󵶣Դ֮ǰںһս֮ҲûлսһһĴ̼о죬ᵹˣֻǲ֪ǱΣ
˵ͻȻҡҡͷǲ˲٣ĻᣬһҿҲֻôһˡ
벻ǣԹ֪һ˴ս֮һԾͬڵһسط磬ͬʱҲǵ
طĺ֮սĳ֮սʱطԾżʵӲΪʦĵӣһսɣɱӣԼҲһԾΪʦԺطս֮ϳֵĻᡣ
Ҳһս˹һģȻط統ܳɹδͲܳɹطһӸ񶷣ڣ֡
һ֣򷨣˵ļʽƺûʲôֵķ緶ɷӵɱͷҲضá
ûк֣ûзһ˿Ŵ󿪣¶ϾеطȻôΪ
һ˻¶ʱҲûˡ˿˷˾ɵʽһеı㣬ľ׼򵥵ķطһʤǾ֮
żֳֿγɴֵƻʦȴһ㣬һ֮йһȴ˿״ʦżϵǶã˵֮ϾҪȾżǿ϶١õľ׼֮ϡ
ûԹ⣬أȻԼûдﵽ磬ȴҲ֪һ֣طԷ׾ٵػ˵ʽȻƣһʮᣬöô˵ĺӲƴѡ
ǲţһʦܱżϼҪǿ
ط糤Цӵ
뷨ƣкηһʦĸ֣ȷ˵Ĺ֮£ȷӦԼѣطǰȴˡ
֮ϣһҰĴڡǧɹģΨѡ
Ϲ˵ĴûлĽûн֮ıϢճһ
޲ǿϲѣطԴǿϲûбǵ뷨ˣ˼˵ͬһӿȥ
һ̣˶ɫұ䡣
طڣƺһ޾׵ĺڶӿڶ֮УҲû˿ϢûһķӦνཫȥͬһСϪ뵽˲ãĴ֮ϣûм
ûط罻ֵˣᵽ־⣬ǶԹһǣطǰһʦͬһ޸֮ޡ
ڣֵᵽ־ˡ
ط绹ûзѾ֪յˡ
׵ĺڶ֮Уƺ˷ӦＤֱˣϤĸоù˵ľִ˶壬˿̣ǾѾδ֮ʣѸޱȷǸոչעȥ
Ա֮ʩոʩ˶ھ͵óܶ
Ȼһ죬ͬһ졣


1591 һͿ
طųХ֮ʣХ˳ӿȥ֮ʱХԽţХֻһը˶ʺ죬Բս֮ϣ˶ȻתͷХĵط
ͬһľͷһ׷ɵʣڿڼ׵طִ󵶣ħ񣬳𣬵תŴõͷ­ѪͬȪһ
֮еط糤һתͷ­ȵڵ֮ϣͷ­ط绺£Լս֮ϡ
ط統Ȼɱ֮նǵͷ­˿̣Ҫս൱ǿɵ֧ط಻̶ãӪǣȻűʤİգط粢Լʿ̫
ɱһǧ˰ٵ飬ط翴򲻻ġڹʽʱѾط磬ɴͽƾͼƵ㲻Ҫ𣿵ãҾվɣңһһٽɵѸٽⳡսأ
ʵϣҲطԤϵԱ˲䱻ɱû߰ʿʱܵĴ
֧穣ֻڿ֧ŵĻʱˡ˻ɳ±ǧҲʱ˲ȵļ󡣼±ͷɢߺսعʿ಻ܸıΧһЩʼˡ
ɹǧĻڿɥ֮󣬷ŭս˲Ȼطڵķͻʮס
طӵ˹˵Դһսһ·սһ̤սطս֮ϾҲӰˣʵϣս˫еĽʿҲطӰΨһܲ׽ģһһĲӰս֮ϲʱ֣ӦģһһηĻײ
ʵ۱Գ֣Ӫʿʤĺ֮쳹ʣһ翹ĻȺ֮ɢ£·ս·Ϊطʿ·ҲɾĸӪһ͹Ҳɽ
··Ӫ㼯һ̩ɽѹ֮·Ϯȥ
սˣֱѾעˡ
ױ̵ĻɢӪʣµ񣬾ڲͣ׷սУЩն¡
ҹĻ٣ӱߣһӪεضڴӪ֮⣬ü׵ľդȦһ飬ӪİȣԵ쳣֣ܣֵĸӪʿ佻ѲţΪʤ֮󣬱ɡΪǸӪѺ²ĵط
ʱһӶӵץķ²ƽ֮󣬱ֿٵȥդ֮Уʱƣ²Ҳࡣһ֧ǿĲӣû죬ûս֮ҲͳһЩз
һķ²ͶդǵȻõʲôõĴһӶӱǺ«һİһֻڵϣһҪվȫϲС
²ܶ࣬ǵ࣬ȻҪȡһЩ˵ĴʩЩ²Ϊлɳˣһɱ¾
ʵԸӪǵ뷨²ǷҪɣҲǷץɣԴŸʡ£ǣǵĻʵʵ˵Ҫץ²ɱˣǿɲڻʵ۵ƤӵΥٲԸ⣬ҲֻС
ʵ۱һֱ˶Ҳ֪飬Ҫ֪ǴЩ뾡еİ취˿ڣȻйػţЩļһһ͵ģʵôýɱˣѱԺΪש߲
ʵҲǴ͢λе뷨ԽһͨɱѾ׸Ȩڵ˴Ϊ𣬶ʷſ۲ֻ࣬Ϊսڹؼʱڣʵۺ׸ѹȥ˶ѣѶʱ򣬽ȻҪΪһ³Թ䡣
ȻͷЩˣ˱޷֮⣬ҲûܵʲôŰЩһЩ˵ļһȻҲͷȴľҽҩľҽȻȻľҽҪ̫ˡЩһڱһ֮󣬲ɥҪ֪ͷս֮ͱ˷࣬Щ֮òʱλ߾βԺ֮ȥ̫ˡ
˵ķ²ȻͲʺϱˣЩһﵫһڣ㱻̧ȥ˱ӪиĴþȵľȣÿֵĿ֣ÿƶǵı㿪ƶǡܾжʹ㻹ǿסˣҲ㾡¡
ھͷǳĲˬΪΪӪľսʱںͷƥ˿ʼ׷ߵֱ֮˱Ӫ˳Ÿİȫ
ΪǰˡԼսȻһ߳˶顣ؿŸӪȡһʤȴûʲôϵȻҲŻ
ŵ˱ӪȥһЩļһҪƨıǰĴˣһŪһСΪп׵ıֻƤˣͱһӾͲˣȻ߹ǣҲΪˣųһ͡
ǹյĿ϶ѾˡǸĻ٣ʹ֮࣬Щ壬ΪǼһı죬ʵʵıԼҪǿ
϶ֱԼǿǳ裬֪ܶ£ܷŬԺһٰڵĦǲһӺøɵ顣
̾һǼһ϶ԼһǿҪûԼĿױǼһܴ
ǰһӪͻȻһ֣һӼӿ˽Ų˽ȥһ֮£ɻðɣҽһƨʽǣԴָѪܵϮϮ˭ȻЩ˱Լֵô£
ؿűȻڴϻǸ٣Ǻһγ˵ɾ͹ֲˣһ㣬˭Ҳû
ߵǰ˵ףʲһ㶣СӲǸԼֽԼ˵Ǹ泤ҲӲ
ô£ʵ
ڳһأǰԷľҽݲһ£Ǻδ׼¸Ūһþһһﵹãһѹ͸˺δһȭһҽ߷߲ƽص
ɱңɱңҲһ۾ϳ˳ԼǰǰԼ򶷵٣Źʣ˻
һʶʱЦˡŶûУԼԺڵĦأ
δһﻹеþ𣿡תǸظԼ˿ڵľҽ
ˣҪΣǾͿˡδûصҧʶġ
ɱңŭУһ˿ζ
һﻹ治أɾͲðˣӺȻԺԼ˭ڵĦأԼ°ޡ


1592 
бҽţǸԴľҽȻżĿ¶׹⣬ȴǺһ´˿ڣȻҩã㽫е֫ʵʵذ˴ϡ
һƨڴߣűŵļȻһһ䶯ɵ˵λֵܣǰغ󱳶УĥĥȥֻƵġ
Ӳˣжݺݵص
ţòս֮ϻѾһˣֺαһأŴ壬ǵľҽھǵˣҪǰԼŪˣҽò㣬ᵢʱġ
÷ġк
㲻ˣЩͬ鶼ˡʵһУξһ٣Ȩģ𣿱ˣҪͬˣǶ㺦ġ
дһڻͣ
صͷŶͲ󣬹ʵ˵ءǳľɣ
°ܽΣ֪߳𣿡Ц
Уʲмص㹦ȷǱҸôһ㣬أҲҪǿôһ㣬ݣƴɱĻһ㣬಻ţ
ż׺ʲôӢۣЦ
ʴЦսȻ伫Ѳ¿ףѵóһȭŽУξɶĴƣҲãҲãǶսһ֣Ǿӣǽú԰⻰˵òͷˡ
гĬȻ֪⻰˵öԡ
Ͳ󣬼Ӧб˰ɣǻӦ´˵ģͳɣѹһҲϧԼϱûжûʰŴأżе
д˰Σһŵǲص˵ͷҶʮˣȻϱӵģһֵڼҵģڶˣӵܣ˶սڹѣȻҪ
ƣֵҲˣǻʵڴĹͶˣҪˣԺֵҲսɳˣһô죿ûˣʣŮ˴ӵжడֵܣ˵˵ϼ꣬ϱӼ޸ˣӸգҾû˼̳ޡ
ƨдŭһĭ˹ȥ
ô嶯ֻ˵ֿôʲô
ΪսȻƼչǵļˣмص
ֵؿ˵ֵܣ㻹ûпʽܳż죿Ƕˣ·ҲϾʱˣѲǻҪȥļ˰һӣɶǸսսģǲȥΪǣѾ御˺òã
дŴ۾ͨؿŹʡ
԰úúûţ˵̴ޡѾսˣΪˣ԰ѾԵ͢ˣúõ˰ɣˣⳡսָͽˣʱȥҵŶӣٺúõعӲ𣿡ʴա
ɱôˣǻŹңвš
⻰˵ãŹ㣬ǻϴĹ㰡ҩܹúòãʵ
Ϊκ֮󣬲ĥң
ֵܣˣʿЦǳŸɵĹǴûͣ㰡žǾˣսɱУ쾭壬ɶ˵ģˣˣҲûغԩȥȻҪǴžɱǵϰգֵ˵ˡ԰ķŵúõ˰ɡ
ǻǱȻҪΪʵ۱Чİ૵ص
һЦǻʵʲô
ɰ˭֪
ãǻʺҲɣǻʵǵã˼ҹүСӸ̣ôʲô֪ǻϼұˣⲻһ˸㼴ЧǻʺΪһЧ𣿡
о⻰Щ⣬һʱ֮䣬ȴҲʲôɳĬ
żеѾȶʿĵվ׼뿪
ιΪʲôôңŹʿҪߵſڣͻȻʵ
ת˱Ƚϼǳս֮ϸˣҵóϣǵʤǱȻģԻٸһ˿ףɡ
򲻹ҡе
һδ򲻹򼸴Σ˵ʹùˣʴЦ
ʲô֣һסģҼϾǶӣܻ£ս֮Ҿͻؼңҽʱȥҡ
ôһ˵ȻǲѰˣʿĵصչˣйʡ
֣治զءűŤˣҽмС
ҲôʳŶԷһָﳤȥ
˱Ӫ飬طȻǲȥעģ֪Լ»һйʵССĳӳڣԼоźһ¡
ΪʵۣԶǲеģԶ볯ãЩشľ¼ȻҪİ֣֮·֮ԴԴıڵĵص㣬ǰһʹûбԽǣڶʹѾ׼ˡ
ط粻ߵİͷ֮ϣԶ£ֻҪһʱ䣬ͱ뷭ģʾĲϰߣڵİ֮أһûЩѼɽ£Щˣܻ֮ȱһЩʲô
ϲЩ֮жµڵ״ȻͬĲţĶǲͬģд޸ģֱȰɵģбĪģطѧ˲ȥĳһԴǣڶ´յһ飬ܽʵƴճ
ִǵЩΪƨɾԴͬĲŲͬ棬ȻƫԼһ棬ûʲôֵģҪǣܴЩ֮Уҳ࣬Ȼ׼ȷжϡ
ʵҲԿǴʵ۵ཻ棬ҪǻʵۿԺȻź«ưƭʵˡ
طȻϹģһǵһǣڵѾӦǵЩˡ
ȻÿһŶģ鱨ţ²ţһ˵һж˵ΪҲϷطǲ⽫ԴΪ߽ġ
طȿģȻǾ鱨ˣ·ָһ··ֱºͳ־ָӣľԷ;ÿ죬طͻᶨʱյ֧ӷľȻطҲǿЩѣɲ᷸Ϳǧɽˮͼȥָ֧ǻỵµġֻҪ֤֧ڼᶨƵذԤƶսԴִоͿˣھսԼ
⣬ܣ仰ԣһǸʵڻʹɳ̣;ԼָӴһսĻʧҲͲԶˡ
ڿ֧ĽչɶԼҪࡣ


1593 
վɽҪˣ˫ûʲôؿԶ㲵˼㡣ϵһսͲôһ㣬ͿջһʤôһССƫʽʱ˷츲صĸı䣬õԭֻһ֮ң
Ǳ˱õϢʱ֪²ˡȻϣǰϢط׾һӪס˹ǣһս֮һȫīǵطɱ˸±żͻΧӽ˶ɽ֮⣬Ѿ޴һһˡ
ĸԪȻнʮĲ䣬ΪҪĻǵһѾˡ⽫ΪսܵĿˡ
ȻݵķȻڣû˻ӣҲһĹľݵ㣬Ȼơ
ڣǧѾ޼ɵݴ֮Ͻƻȴ޿κΡ
ģͷһת֮زز׼ˣȴûҿţһСģݺݵ˺ҧһڣȻԮִ֮ǰһεԶȥ
ݣһ֧ѾøسԾ˿ͷ޿κ֮£ֻܱչء
ɽҪͽˡջĿ⣬ߵĶӣϳս£סҪųʲôȥΪʤΨһѾءɽλҪ壬ûаε֮ǰǲҴģǰ̽ġصʱԽԽá
׷ģڣɽڡϵ
һ壬ܴǻرǵʱˣΨһ֮ļ򣬡һݳˣ㡣
һϥǰףȥɣԺܾТˡ
ЦŽ߲֮ǸӱھȪ֮ٶȾס
˽ӵһƬ֮תͦñֱ·ȥĿŸ׵ıӰʧҪˣȻת˱ֵԶ
Ҫˡ
ûȥ뿪һ𣬱ԼҪڸǰͷģø׸е˻
ϵûлͷȻ֪˿ɽҪıһŹһ㴣Ŀ뿪ܺԼһͷƲסĸ飬ıԼ
ѳ̫ˣȴֵףЭһƬ¾󲿷ֶӭ⣬˳ӭľҲȱְȻڷڣҷĹֱ
ѧǰŵ飬׼𣿡ͷݿѧ
ѧ΢΢һ£󽫾׼ˡǣҪô𣿡
ЦЦôУ
󽫾һӺӵ̣֮ˡֱԣֻ˺಻ӳǽٶȣݰ˵֮֡ѧЩ£󽫾Ҫôˣֻ»ͻʷī絶󽫾
ųǰɣЦѧʷʤдģʤˣǻдһӢ²ֵӢ𣿵ʱʷ飬Ȼ˵˽ǲʶʱ翹ӣܺõȥʤˣô飬Ϊ˷ֶòԣûʲôԥģִаɣ
ǣ󽫾̬ȼѧεص˵ͷ
ݵķֽߣǺᴩݣݵƣϸ߱ͣһڣݳԱ
ݿɲݣϾǵıţ˶ڶ࣬ǳΪļݿ֮һһӣձؽݾͻᰧҰ
һ֮ѧվĳǴѴʱڣˮǣ̶Ҳ׾ˣ¡¡ˮźХ¡ӣݵجΣ귺ģֱȵʱڣڻԣ¶ʱǺӵܶһָӣʱ꣬ŸƥҰ˩ͷ
ٷĵӳݵĲƸ֮ӣʵĺˮúӰ߳˳ΪָĵϷۣͨ˷ݿڣеһУԼսˡ
ѧȥסһСС֣һȥӵ֮ϽᱻһȱڣӿĺˮҵһխĳڣȻǻὫ̵ʱڱһ޴ޱȵĻڣ̰ڽĻһ
Ƕ߰ɣ˻֣ûڵϵʿԶȥ
۾͵ذ֡ѾƺõĻأʱ򿪣ںӵ֮еĺˮʱ㷢©ʱӿ˹
ˣߣѾ˵ԶĹٱǿվؿźˮѧ󺰵
ѧ˿δ۾ֱضƵ̶ĺˮ
ССĻѸٵ󣬺¡¡ر֮ѧѸٱƽȻһѧԶĹٱǴʧɫƴؿܡ
ѧȴͷſ˫ۣ˻ߵšһ޽Ӵ̵ʱһССԲ̵Ľ裬һ·ǨֱΪݿأڣݿ븻ĺбԻȥˡ
һ죬µĵ̰ӿĺˮ֮Уͷ۵ѧˮУգ֮䣬ͲӰ
˶ˡ
ؿһֻлǵһڱ֮ϰû˿һսĶ֣ЩפظصĲ䣬ԣĶʲôʱһ£ʲôʱһ¡ʱ䣬תսֻŸֲƬ֮ϡ
ɱ޹ʲôĿ϶ǲܸɣȴǱⲻ˵ģǧҪҪȣ¾룬ʳڵУôأ
ȥݿǰɣһ˸߲ҵؿһֻ˹ǲĵط
һ˾ʳڵӵĿӣܶѾǲɱˣ൱Ȼ֪Լ½ᷢ˲ٲƣҲֻ֪սǰЩ꣬ڶ飬ɱڵݿҶˣ٣Ĳ²ɱ
վĽͻȻüԶƬ֮ͻȻӣ˵棺ʲô
ʵʱ˿̣вپḻ뽭ͬĶ
ǴģϮЩɻվۺεķ
һöżХ֮Զ𣬼Ұ֮Уڴ񱼣ƺھʧĽкʲôϧ̫ԶʲôҲ
ϣ۾ֱˣЩΣѸײڶ֮ϯ
׵ĽлһԾܣܡ
ǧԶȥ
æ֮УͷԼǼ˴ϯ˻ûˡ


1594 µ
ܵٿ죬Ҳϯصĺˮø졣ҵǣ֪߹·һɽɽ̫ߣʱȴԳΪǵıѵء
һϻɽʱ򣬺ˮ֮յشƨɺХɽ֮ϣнʿĿɿڴؿһУȻûд֮лعӿĺˮ֮УȻˮʿܿһĶ
ȻĻˣˡ
ɥĲ񰡣һƨڵϣִأ߷Ȼصⲻ̣Ϊؾӻٵ̷ˮˡ
ˮ⣬ڴȵսԤ֮УȻҲǵģΪܲ˿ˮв֮£˶ȻȻؽԹȥˣط磬ͨ죬Ϊɳ
ŵģ򿪺ˮ˵Ψһӻٶȣݵĳ˵֮֡ⲻǼǧ˵⣬ʮϰİսѡ
Ϊܵ飬طǰôý಻ŭ
ХĺˮŰһ죬ؼһҹϢģˮйˮֹ֮ԹԵػع鵽˺ӵ֮УֻǴʱݱѾˡ
ѵŢ֮аУӲȥݽȥӾ̴Ĳˮ޾ɳԭҰ·ȫʧĿıһƬƬĻɫȻ󣬱ι״ڵص˵ʬ塣̫ˣýֱӷǵ뷨Ţ֮ڿӣһ򵥵飬ֻǱʬ⡣
΢һЩĵطڶγһ״ĺЩĵطЩССĺصĶѼ˺Ͷʬ
ǺܽҪҪȥǴߵ˽ߣʵҲҵúܣвôأһϮ·ǣǼʡ
һˮȻҲϴٵøɸɾʿǳսһ֮⣬һɶˡ
ҡҡͷ򣬳ˣȥǨϰɡŢأἫǵĻԺսڳĲ˵ӰСһЩ˳Ҳ򣬳Ĵ֣ҴİգȻＯУȥǣֻܿľǽǳΧİհɣ
ͷֻòˣ˿Χľʼ硣
õȷܶ࣬󲿷վǻġ̾˿Ǵ鷳
ͣһ֮£ͷ辣ˡһѱ˺ü²Ůһֽرɣһֻȴ§һҵС֮ϡѾȥܳʱˣŮ˵Ȼرɺ§ŶӣҲûɿ
Ū˰ɣ̾һȥ
ɥĲ񣡡طŭһȭ£ǰĴ󰸴ķѣոնɹ˸ӣӪ̣ӵӾ̣ݱȫֵϢ
£ݱĿ֮ʬأЩ򣬼ˮ̫Ҳ̫ͻȻûжܵĿռ䣬ݴ˵أ͵ƽ̹ˮ̣ѽҰʰۺռ鱨ֻ֮ʮơ￵ɫص
һҪǧУطüҪγˮô
ҵѣ𲢲󣬲Ѿûٶս֮ѾڻأԤƺ죬ԻصӪˡ￵
ط˵ͷһˮȷ֮⣬ôҲ벻ȻôɡһˮȻֹǽ˴ٶô򵥣ͷŸΪնĶ
ݳɵļڣΪΪī飬ͬʱڣȴҲ߲еļڣһˮ֮ӦԣģȻ߲սɱʧ߲ĵˡ
￵ѸٴŻԽǣ泩̵ʱڣĴ򣬳Ｏҩݣٶȵִݡ飬Ϊ·طԸ
￵תʶȥ
Ǩ㵽˵ѾãҲΪϤ˳ȥѰûʯҵҤûУľӾԼҽԽ̵ʱ֮ճʯң𣿡
ףǨͷ
࣬ؼŻعӪҪʴӪȥġڿʼҪʬѸٵռ񡣡طӵͬʱС߲Ⱦʿ
ӪӪǰƽ֮һҪǷֹ߲һʱ䣬һҪռҩݣһҪܵעߣÿʿøҰ۾ɴޣֻ߲Ҫ˵һͬҰһķ賤ģһãǴ
֮ڣн춼Ȼ
ΪӻҵĽٶȣų궼ˣҲգҾԸӪӪӪɽҪƽҪ̤ƽɽҪȻȥƽݳǡط
ڵ״ѾٴָݷؾݵصĴ˿գӵȻ谭ǰϰ˽ģҲҪȥĵطɽҪˡ
ʹɽҪǰ㹻Ѫ
ӱԭǨĺڴӪڱ½ΪӵĺڴӪȻ˱ӪҲڴ˴ĳʿڳ˿ļ֮£޽źӪڴӪȻǼ򵥵һľդһΧˣǽʵʵڵؽ佨Ϊһݵģ
ʶһںҩ߽˼˵ĴʣɫѿҩеûصȰɣ
ЩɻؿζǰĲһ
Ҷ㰡ŭص
˹⻰зһӣཹཱ㽫һҩȵøɸɾ
ʶ࣡ʽ˹
ʲôˣʵЩӣʾ죬Уڵǳ޻˵ˡȻŪЩʯˡָָЩɫĲӡ
øлǵ˧Цӣһˮس˹˵˲ʮˣʬǵľæʬأλ˧Ҳǹģɱһ٣һ飬Ҳɵó
еɫ˲һƬѩס
ʯҲãڸǺȵҩҲãǷ߲ģ̫¶ü죬һˮֻ߲֮׼Ӧԣʱˡһ˵һȥЪŰɣһҪȥ𴦿һ


1595 ʱ
ϣȷӻˣӻĲǺˮ֮Ţͬطĵ߲
߲֮ͣط֮⣬һʱطεȫֹͣǰĽŲ߲ûг׵õ֮ǰʿǽǼΣյġӱһȺ߶ȼеĵطһȾʱߣһ֧ǿľɢ
أһִģ߲ĵط
Ĳ˵Ϊ׼ŭط磬ʹطǿӲʽƽȥݵĳرо·ϵĵһϰǰ鱨ΪɽҪȺһפǧפڸա
Ӫִǵʱǵĳȴȵķ֣ǳŴ󿪣ϸͿκһصʿڳſڿ˼ߵʬ塣
ɳһ˴ŵӽسǣλոսسģȴ˳ɫ԰ס
Ѿ˵
õϢﻹǰһʮӪͬʱʹȥʵۡ
ʹоӪеľҽǴ˴ҩݣԼһʯҡ
ҽǽԼý߽ǣһʱ֮󣬳ǣʯˮˮԼϴͬ˹Ϻһ˴Ӫ
ˡΪ׵ľҽҡͷˣкܶҪˣԼھĵˡܵģ϶ˡ
ûģʵ
У
е𣿡
˵塣ҲͷûȾʱߣҲеĻᡣҽ
е˵ͷȻˣҪȵģڳһӪʿָӣܾȶپ;ȶٰɣ
Ҳֻ£ˡʿɵСˣǴķʱߵҩݣһҪʿÿãоӪҪעӪˣҪϴɾ֮󣬲ٷŽӪأʱ䣬ûбҪͲҪ˳Ӫˣ֪ʱѾչʲôزˡҽ
ףҪųȥģⳡʱߵķΧҪ̽ҲŸĿġЩصص
ǲɱʱţȴ˿־Ķ
׼ٽʱͣǰĽŲҪĲսǷʱˡ
еʿ̧֮˳ǧʬ壬ЩΪʱ磬ټµ߶ѾңЩʬ壬ֻһ취Ǿһѻ𣬽ȫչ⡣
Щ֮⣬ڣҳ˽ǧŵˣǺģؽĴӪ֮ڣܾҽΡֻЩȷûȾˣŻᱻͷų
Ҫ֣̫ԸԼʿ뵽ĳУôЩҴߣʹĶ
жҪ
ǨĶҪΪרҵʯҵĴʦˣѾʮʯҽѣȻӦ
ҽЩҴǣڳϸҩˮʯˮеҲǼɱɾڵǣ󣬿Ҳʣ¼ֻˡ
֮󣬾ҽȷѾûΣգӿԽפˣʱڽǧŵˣѾȥһ롣
ɳ˳򣬴ҲɳԼĳ￵µӥ̽Ӹ㳲ǱҪȷһʱߵķΧ̶ȡ
еĽʿ㷣ʵطҲв⻹ǵһģģ߲Ӳϻĳ鱨طʱͼҲ㡣
ֲ泩ĵִɢˣʦöˣҽѧԺ㳲ʦѧһ𱻴˹ΪЩѸٵصִ·ˮʦһ·̵ƣٶȽ˹ӴԼ˹ĸҩģѾǶѼɽˡ
泩һʹһȺҽʦһΪר׼ĴӦҪ󣬼ȥȾߵʬҲ͵֮УСʱȥ֮ζ泩Ӵ֮˳һ˿ƣ׼ȥط硣
Ȼرͷ
ֹ泩ŭüë
ˣӣǲȥʵ۵ġֹһѾץסҪȥ泩ֻôһͿƿʦŵ泩һӣһֻСϻУĭ֮⣬ɶҲɲˡؿֹһ⣬ȻһľͰУʯˮζǺ泩
쵰ʲô߲ϵҵſҡ泩ŭش
ֹȴ˿ҲķŭԶֽ泩ϴͬһֻϺһ֮Žһĸɾ·
ŭյ泩һߴߣһвؿֹ̫࣬ţһƤҾͲӡ
ֹٺٸЦţŰӿ泩߽ʣҽҲû֮ʵ۱¡һ򣬾һ
Ķµط翴泩ʱЦϺӣһƤɷǺÿ
泩ŭصϺģǺģǺģ㶼üǺҲü͸۰̫࣬һúҵģţϼϡһѡ񡣡
вˣҺܺ棬ôҶﵽҪĺأطЦʵ
ңҽ泩ĴָָָԼʰŪϣҪԶ
طЦԺҪԶһ㣬ˣЦˣԹô
һ߲泩಻ƤЦͣ죬ǰҽռЩϿȾᳬʮ졣
ôطϱɫʲô취ƣ
Ȼа취泩ʼ磬Щʬ֮ѾŪ߲ķԭʦѾȥҩˣҩҼȾԳһ£ЧⲡѣؼǷ̫죬ȾҲ죬ûгֵ׼ѷֹģȾ߲ǵľ׼üã̫ڵ⣬ͷǻԤҩӱǰƽˡ
ط糤һָָŵĵͼ֮һȦúȦĵطûУȦŵĵطѾ飬֮ĵطѾɽݿˣҹЩطھԲܡ
Ȼܡ泩ЦҾûȥЩطҲܲ³ֻ߲Ҫһ˽뵽ЩطûмʱֶȾȥĻϾͻᴫȾҲ޷ƣ˿ԽܼĵطԽǿֲ
ǵһˣ뾡ЩطȻѸչΣҿɲݱһƬ򡣡طɫصص̽ӵִĵط侰ѾǲҲ̶ˡ
İɣҴ㹻ҽʦֻҪȷҩѸٵشƣҩֲʲô£ʱһЩæͺˡһҪ֤ҩĵĳ㡣
Ѿȥضʹҩݵġ


1596 ǺƽҲǻ
Ȳǰƽƽٶȼ仺ÿ첻ǰʮұͣȻӪկʼǵĳ
νĳ涯Ǵ顣
һӶӵʿɳȥڸո߹ʮﷶΧڴģѰߵҪյŵҪصӪȥ泩һ󲨴ҽѧԺҽʦǵִս֮󣬸Ⱦʱߵ˵ڷ½š
ӵִ֮޽ĵһӪرӪҵˣȽӪ죬ֱȷûиȾʱ߻ѾȫŻų
Ȼ֮󣬱һѵǡ
ҪıǼѰеĵЩ˱ȴʿϤصΣҲҵЩڼصطһЩˣʱߵв֮£û˭ҰЩˣһЩҲȾ˵أ
ߣƺҲ
αʰˮϡõ̯ˣӷĴĲֹߣзֵһѾȫˣǾˣرݱֻ½һ꣬ÿȼöˡ
ӻҪ겻ˣǾ͵ˣЩֵ֮ԤƵȻһꡣ֮дΣ﷢չĹɡ
ǻĻ˾ߵߵˡҪͳ˿ڣµǼᣬڽ֮󣬴Ļ˾ԱѾھݣȵػЩطƽ˴У񻧼ЩֳɵģҲ½ǵǼǵܲǾͿˣҲҪһЩ
ݷ飬ǹɾʹˡ
ԱʧʹɻЩ϶˷ǲòһһЩӪأȥһĵǼᣬһơΪЩӪˣƺһֱš
𻧼˾Щǣȫص˾ĹԱɶЦ춼ϲ£ˡزˣܲѣⲻ֣Щ˵ִ֮󣬱㿪ʼӪ֮ļһЩˣȻؿʼĶͳƹ
ذһӿɾȫչˡҪ֪ǳݣɲعֿຮ֮أЩطǸ֮ذһӣܸСջĵطҪپϸһ׶ľܷյĺõء
̫ˣ̫һӱ֮ŵЩˣòƾ֤ǴĹٸȻҲǲ˵ġһˮһʱߣѵķж˻ǵЩأ
Ȼ˾֮󣬱ֿʼ˷ﵽдЩˣõһһµľ㣬ﵽִʮ꣬Ѿᳵ·һҶٶڣһڷֶǶзġ
ЩǼΪյļһߵ֮ϣһ֮󣬴½籮һŸŴٸӡµؽƾԷУˡ
ǰƽЩűɵؿչЩ֮ʵ۱µҪǣػָЩط
˵˾ӣһЩ˲ĻǾҪЩˡȻݵʱ߽˸סˣһЩаβһ˿Ѿˣǻʲô̻ЩУľ棬̻
Ȳ˵ģݸһˮϡңǺôһ鵰ⰡĻʵҲãٸҲãҲգڷݰ·ˮЩǿñʲôصģһطؽȻȴЩʼ˭Ƚ룬Ȼ˭̵һ⡣
˰ЩֵģˣڶѾһˣľӲһֱǣҲǲڶʱ˸ȥļЩ˸ɻгסǮã˭Ⱑʵ⣬ٸ⣬ЩԼҲⰡ
ȻǮپˡڴ˹ԽԽˣ벻𰡣
ȻǴǵ˼·СȻǽŴ˵ĽŲ˳⣬Ǿͺ׬ٸǮСȻֻ׬ϰյǮޡɶûˣǸŴǸɻ˹ǮȻҪðµģճƷʲôģǱǳˣ˹ȥ֮ǸǮ
˼·֮£ڴ߹ĵطٸѸٻָ˶ԵطȻСѸٸϣһƬ֮У¹ҵչٶȳƬ֮ϡ
˴ѣٵˣʱʱ˳ָ򣬻ָǷԣǻɣﻹ˵öԷǲߣȻȻر뵽֮УȵһжȶзˣסˣЩĶʱ򣬴ڱصͳѾŸվȵˣʱ򣬼Щ뷨ˣҲĳЩͷѿ״̬֮С
Ҫ˵һԴĳǼһЩЧģһˮһʱߣݵǰȻҪϸĹ
ڵĴæҪҲæתԭͲ̫ãȫ޷⣬Щ½鸽ĵطȻµһֵĽ񳱣׵ıǵ·ˡ
Ҫ븻·ڴ˵ѾһʶˣǰĴ򿷵ĵطҧһƨծܵʵǰȥƤĿս·޺֮Ѿ̫࣬Դÿõһطεĵط뵽ĵһ¾ǣҪһ·
ǰΪˮǹܿʣ۸߻򵽣·޽չŴʵʵ۴Э飬ˮ췽һЩ²֮ˮ칤ձӴĹ֮ܿʧˣκˣֻҪ򹤲һĿɹ۵ķ֮ܵõգڴκεطˮ๤ɽʦȥָ
ڼ̵ʱ֮ڣˮ๤һð˳ˮӣһȻͼңԭӸ߲µļ۸˲̽һ˶ܽܵĵز
·ȻֿʡǰҪһ΢ϵεʯ·÷Ѷٹ򰡣ںˣһʯ·ƽöĵ·ڶ̶̵ʱڣܳ˵ǰ
ǺܸˣΪŢ֮࣬ԱǺܸˣһ·֮Ȼиĺ·֣öȻҲдȾԵģطչǿڴģǺܸˣֿԴ׬һʡȻҲܸˣΪһϵеĲ֮УȨһεõӰһõߡ
ȻעûзЩ֮ϣǶӡӣΰӵ̻ȫˣ´Ѵǹȥˣ˶ãѴҪ˰ҪǲϽʱһƽٰȻӻûȫ뵽УҲò˶೤ʱˣÿʼﱸˡ
ִŹӿʼʱطҲڽĿͶעɽҪݿ֮ˡ
ˣƺòŷ̫Ĺˡ
ʱһǲֵҵġ


1597 ʼٸߣ亦
ֹ泩ڵСƬһС⣬Ȼ׽ýζģͻȻһķθﹾţǿû³վǱ泩һΡ泩ƭȥǸʣȻվȫȫβعۿ泩һΪʱ߶ȥʬĹ̡
ֹɱ˲գۣ泩ŵӻǸΪЩʱյʬЩ͵Ķӣһ죬ǸͻȻը̵ĶһصʱȻɫ
£ʵʵڵǶĵˡֲĶӣֻӲͦվƿ泩㵸ıݡ
˿̣泩ڵسرǵһСӻһֻռĶӣﻹطһʱֹӿҲ˲ڻʵ۱ǰǣһس˳ȥת֮䣬ҵŻ֮㴫˴ʡ
Ҷ泩ЦԺеأ
طûӣӣʿɶֹϴ裬ֹҲǶҵһƬ֮ģ׽ŪˡһˣɳԲסϷŪ
ã仰ҾͷŹˡ泩ЦҲǺúӣ֪һҰѺƭȥǼһûдϰӱĶӡ
˶ô̬طЦ
泩бطһۣСһƬι˹ؽţˣ̬ĻһҸЩµʱһ۶գؿš
طЦӣоһˣ˵£ݱһˮ˽ʮˣһۣΪֹҲüˣÿջ֮Сǵǰھӣÿ춼ܶҴߣҲָᷢʬľӪɽҪȺѾͬˣɽҪݿǣطؾҪôʱˣûҲˣѾཫʱߵŪ˰ɣϲܵӰ죿
泩˲͹죬ʱ߷ĲѾˣͣȾ죬ʼߣֻҪԤõ޴󰭣Ҳ̫ѣڶ˵ֻҪûвǱܾȻⲡ˵ʲôˣڶ˵¾ûôˡɽҪݿڣֻκֹۣܲѵ˽뵽ЩطʱߴȥʱЩطֻЩֻŵֻϾǷѡ
Ҳ˵Щ˻Ὣ߲Ͼǡطüͷ
Ͼˣ泩˵ͷ
ɲаطҡͷҲãϾҲãûǴ걸ҽϵԼôѵصҽʦȻĴҽڣһʱ߽ϾǷΧ֮ڣֻϾǾͻҿɲǽϾǵʱ򣬿ĸڿһӡ
ô˵ҪӿѸɽҪݿ𣿡泩
ط˵ͷڵӥϢӿڱСӣɽҪݿǵѾǳˣҪһЩ׼߲ʢеĵսȷǵʿȾ⣬ҪǽϾǷΧ߲֮Ρڿʼ㼯о飬飬͹ˡ̫ҽҪȫתǶĿȵؿõҲҪȫ
ˡ泩߲ҩǿ㹩ӦģսľӣֻҪÿ챣֤һҩͿȷݣ߲ҩʦ׼ҩ裬ԱЯҪӿĲʱϾͷǳˡ
Ҫ졣ǵȵ𣬿ʱȴġط
ɽҪפһĪչˮֹѵ˶ۣǿﻹг͢ľڣйٸڣȻǲܣȻܽҪ֮ڣҪΧȴǴһĲӣվҪϣܿһƬƬޱ޼ʵȥ
ʱȷɳȥȼЩͬʱҲЩ֮ѡһЩ׳ھ򺾹ǽһػɽҪķȦӷ֮ȻֱӽɽҪǿԤġ
ΣȴسǵԤ֮⣬ʱһɨϲ۾ӵؿʼ˺֪֮²ˡ
֮ȻͷΣաϧǣɽҽȴٵÿ̸ʲôϵļ߾ܣҲ١
ʱرɽҪжһϵȻѾˣɽҪ˵һΪʱ߶֮ɽҪѾʼ̻̲ˡ
Ψһİ취ɳȥһ֧֧Ѳ߶Լеľ٣һ߲ߣɱȻٽʬٻ١
Ǽˣ߲ȻɽҪ֮ӿ
ЩǲɱԼĲ£ֻܽЩɽҪÿһ죬ɽҪһĻĻĻʿŶ顣
ɽҪžϢΪ߲ϢϮÿһƬطʱҪ˵ʲôսˣӻûлѾһ漣ˡ
кӪɽҪʱٳµġ
ִɽӪûɽҪǵһʱ㽨ӪһӶӵʿȫװسЩﻧĻ˽ȥʱ߻ȻҲ̧˽ȥȻһѻ𽫴ƬƬﻧһɾ
Ҫ֮ؿĶڵȴ棬µľӣںս⣬̻̲գ뿪Ҫ𹥻ֻ»ᱻһ
ھЩʱ߻ߣĴŰɫӵ˳ûӪ֮ǸӪǸʲôġ𾪵ǣƺʱѾ˼õֶΡ
Ϊ֮ЩȥҪڻʿһεسҪ֮£ǲûһȬģվҪ֮£˻ߵضسǵʿС
Щ˺еݣȷԼ뷨ˣȷܹѸҪʱߡط֣ҪڵչŹ
Щʿ˵֮ɽҪΧļͶˣʿ˶ȾʱߣǻţĵıԶǸܴϣӪ
ʮ칦ȺܲɽҪֻʣɽ
̫һδɽһʱݿµ󿴵Լĸ߽Լķʱǵ⡣
ｫҲȾʱˡ˻ƣҪ֮ڣȾʱߵѾ֮һǲս֮սȥãвʡ
һбǲ÷ġһŭصӣͲôˣҲͲôߺУܰｫˣܹˣԼֵսɳҲͰˣǵģȥʲô壬ｫǾͶˡ
ľȻؿµЩ죬ûзŭҲûж˵һ仰ֻǻ˻֡


1598 
йһһģ춨ʼٸȫȷ沿ʧ֮󣬾ӣˮݱʹݱΪʮ޹İһǽǰĲҲǱ޷ƿɽҪֻǿӲһƾľӪɽҪȺԼܱߵ׷Լɱˣ¾㲻Ķ֣ҲԴشʵ
ǰȷԸˣ벻ǣһˮټ˵ıʬҰʱͬһɨݡⳡߴ󱬷֮Уûܵκʧǳ˶ʧء
ǰ·ϵؾûеȵĵִѾȱߴ壬ߴĿֻţȥ˵Ĳ״ؾŷɥ׷ǶӣѴ֮һ·ͦЩطչС
µףɽҪؾɱҪ֮ڵϢݿǵʱһҹͷ
ݶߵӰţȻҲ⡣ֻڵõϢ֮˳ǳأκһ̤뿤ǰ벽Щط˾ۼݿ֮£ڿధ֮ھȥ
һΪĺ֣ĲǵķϵгݵġΪϾǵݿ͢ͳǸٹ̵ģҶݵӰҲǼģӪݷϵʱҲһġڣһУˡͬһͻĺˮߵĲһҲһſġ
һ·֮ϽӪβˣʬˮָΰؽûж˵ʲôֻһ·֮ĬĬЩ׾ٵľ£һ
Ϊֻźʱʱ룬°ֲ̿ʱȻȻؾۼܸǰȫ֮¡
˵ûбõĽˡԽǿϾǵ򣬳͢ͳӰҲԽݣѾᵽһ㣬ƾսϵĴʤܶʱõֵģȴ׾ٵС
һϣҪлһ
һҹͷ׷ݿǣҲˣΪʱߵӰѾ˿ǵϿգȻ֮ŸΪ걸ҽϵ󿤳˵ҽʦҩݣȻȱڼġη߻Ϣ뵽˿֮ڡ
ʼˡĻ˳µ֮󣬹Ũ̱ûֹͣȫǶŵսζ
ɳ˾ӣһҷһ߸Ⱦߣʱ㲻׵ȫնɱȻ˵˳յøɸɾ
ݳǣڲǱвţҲҪʧȥǵвšһԵߣĺݳͬһ޴ĻҩͰʱпܱƽҲãǺž޸Ҳգʱ򣬶ͬ⡣Ϊǲ˵ģڵ󽫾ɱҲǲ˵ġ
ʱӶӲˡΪ󽫾Ըųڵκһ˳ӣݳڣÿһ˶иȾߵΣգЩ˳ӵķֻϾǣһ۴ϾǣǾ֮֡
˿ǣͬʱҲȥŸϾǸĴ󽫾ϾݵĽ罨һߣڴϾǷˣһɱ
ҡҡ׹ˣݰʹҲǻ̻̲աݿѧھӷˮֳݿǵһӦ񣬻ϱ㶼λʹУڴһ췱ӵ֮ƣػصԼסʱһϤӰǸԼһӽݻϼˣҲһֵ̿վףС˵
ȻרŸӥ̽
ôģЩȻĿλ֮͡
ݿǺܴ󽫾ٽҲڵĵطҪҪȥȥЦصһɺã
ҺܲáȻ˵֮ԽԽǲ԰ˣڵȻѾ֪ʱ뿪֮ȥʲô˵һˮһۣѲĹϵļıóѣǺһȻͲᷢһ´ȥ⽫˺Ƭһһˡλ󽫾ѾҪˡ
ļ񶼹úܺãرӣǽһ׳ʵЦشӻͳһţݸ˸ļš
ӹţһĿʮеĿһ飬͵֮ϵȼͷɥؿŶԷ˵ɣҪҸʲôһӣͲԳ֮ˣû˸ǰ˵һ仰Ϊһ⣬Ҫεɱˡ
ЦΪʲôһ㣿
ⲻϻ𣿡صǴ󽫾оȨأرǻΨһ֮Ǵӡ
ȻˣǾʹӾֲ֮͵ˡ˲Ϊص
⣬ǲܱ߷ġҡͷ
ǲܱ߷ģǻм𣿡Ц˵ڳʵһȾһն֮ߣǾȾʱأ
Ȼ̧ͷݿ֮ڣΪ֪鱨λرǾӣǷ߲ص㣬ԵΪֹ֮лûг顣
֮г飬ǲǰһһڵľҲҪնɱ
Ҳôġѵص
ǲкϷˣЦصǰʹ飬ǲǾͿл£ľˡ
ؿŶԷЦУħĻ
˴ӻͳһССƿӣװСƿҺ壬طǰͷһ
վ˹һؿŶԷ˻һεŪģ
˼Цǿûôı£ⶫ󱬷֮ǴҽѧԺЩҽΪչо֮ʱŪġģǵҽϵģ˸Ⱦ֮󣬿ڵʱһģһȴģشȾġ
Ҫô˻
ҸᣬһʿմȾⶫӦԣɱЩˣĻǲǣ΢Цŵ£ЩǻһϵĽ죬Կʹʻݿڹء
ϣðβ˻ôܵõʲô
˴ЦŶʶǸءǴͳ˵ˣ֮ԴһӻϾȥǻ㼸ҽʦЩҽʦǻ۵ĺŶ˵ǻصϾǣ᲻Ǵһ
ϾȾʱߣǸǹ𣿡
ҪһϾǣͷİգǿɲҪһƬأ֪ȻúܣѾкܶͨͨӽϾǣۣѾϾǿʼˣʱܽ


1599 Ҫӿ
طоһߵ֮ϣȷ˵ط֮󣬴ĹǰִѸٵˮཫӲΪʱפأҲ̫ѹ򣬵ʲôľˣҲֻ˱һ㣬Ȼ಻׸ˬڴĹ˵Ȼʲô⡣
ߵΪԲģӪӳȥޱ޼ʡȻǾͲˣһʿӪ֮󣬶ȥѰһЩɲ֦ڵ棬Լо̺ǽ죬Ҳ⡣
طоúܴ֧ſϰٸƽȻⲢΪʾʵ۵ʵҲΪʵʵӦá
ʵڲ׵ľ˸ϣȻµĻңȻһװľطƽİ칫һϢĵط
ʵ۵ȻҲ׷
طЩͷۡԴ˵һֱǷ˳գҲĳΪطӵ֤֮һطΪѵǼ꣬Ҫϼ֣˵Ϳ̨ˡ
̯󣬽㣬鷳ȻҲԽԽˡ
봺֮󣬴ڸ˴ȻȱڿԺ󣬻û¹һ꣬ͣûд󣬿֪ʲô򣬻һϿʵǾǽصĺֱȻǰ϶ˡ
ӺЩطҲˣؾЩطһֱڴˮֻĵҪǿ࣬ȴߵļΣʹˡЩطҲ˳ǰؿΣ뺷öڹ֮ǵʱھصĵطòײŽɱɱ׽׽ðʹ֮ƽˣͳΣطȻǱġ
ɽˮ⻰ȻӵζҲ˵࣬㲻ָһ²壬ʳ㽲ʲôţ˶ˣɶ¶ɵó飬ط̫ࡣ
ʵ֪ڣʳ֪裬ܽԴʵ
֣ǱҪճ̣ǰˡ
ɽȥ˹ݣҲһصһΣɽطǲɵģҲĻ˵Ѿ򲻺õķչˣɽһ˼ļƻҪһͨ忤Ӻ˺ӣһݵؽˮ⡣
һһļƻҪ֪涯ֵĻһǧĴ˺ӣ乤طƪµʱһ
öݣȨƻûзԣȣ쿪ļƻȻǷԵģȴǴ֧֣һλոսãĿǰûȥԽգҲ˳Ĭ
һ󹤳̣ȻһɵģݿҲɣΪڴ˵̫ƶˡһ˺ӣҪʽȻһ֣Ҫ۹ȫԸпɡ
ɲʽϵģϵġ
ȻɽҲǺֵܳģһԹ⣬ֻ֮꣬ʴľһ飬˺ӵ޳ɵĻһӱܽΪһ壬δķչ岻
һƻЩԱȻֵ֧ģֿ϶ҲǾ˫޳ɣʣ˺ӿĻδļ֮УĻȨȻ
֮ӦģȻǷԵġ˵ģҪʽ𣬱ó͢ѹɽ߶ˣı߿ɾˡ
ط翼˰ΣڻǾΪʱ磬ɽΪıǲΪҲΪʵۣҪǵ档
֮һ֣飬ɹﱸ飬ѹá
˵״طԱĻԣһ϶׼ؾһ󹤳̣ǰҪ飬ʤʵɽ飬ط绹Ǻܶĵģֻھʱ˰ˡ
⺵֣ϲȴˮ֣õׯڱһˮ֮ͳͳȻ֣֯ճɣҪüˡ
鷳¾ࡣ⣬Ҫط³Щ飬ָӴ̣Ѷˡ
طҪٵؽٶԳսۣȻ󽫾ԵģŻصȥǻҪͷ⣬սҲΪˡ
˵һͳ˧һ߾ȫս򵥻ڣطڽⳡԳսۼ򵥻
ҪʹԼս
սΪϣΪ¡سǼ治Ǵģ񱾾ӪĶ߱ΪڣԾ˿ͷݿΪ׶Ͼǵıţվ˿迤ҪӲʧǲɱġ
طɲӲһڼ̫֮ѪʱҴ˹ڵ⣬ϾǵҲ硣Ͼһ˿ڻ㼯ĴУ˿ڵĳһۣ롣
ݣѾȫˣȻ˵Чԣ۴ֱȻ಻
Ҫʹսһ׵飬һ֮󣬲߻ΨһһνҪԵǨͽ࣬һγʧ֮˹׼һ־ս
˵ѡǵģҲģһߵĻȷֻһǳһǳصȥУڣʱȴִͬ
ɽҪȺδһһƻΪӰֻʣݿǡ
ӥѾ˼ƻԸƻЧ
ݿ֮ڣطӵģҲˣǹǵһ䱻ڸӱӶ𣬲ϵĻһ̻ǺѴġڣȻ˵ˡ
ӪӪӪɶǴӪͷóľӲ̣ط绹ûнǷ
ֻҪǸҳǣطаսһټ
￵ֹĴ֮£ϲ˽طһ￵ɫ֪Ƕˡ
£ˣˡͷϢҪǾսˡ￵Ц
ôЧɣطǴϲǨһһѧļһǮ֮Щϱ֮⣬һǴ
²㣬࣬˵þˡ￵ЦͽȥĶ˼ãһڶӣȾǶǵۣҲҪɱһˣһȴǰѧ׾Ҳ֪Ϊѧ֮£ǶǺԹ޵ģΪѧټϾغӶʵǺܲģΪӣ䵽ڵĵز
ֽˡط΢Цŵ
￵ͷȻǿصĺͬ飬ٲݿһãԼҪڶֻܹ¶һˡ
޹ģ۽طȭͷ


1600 ݾսһ
òսˡ
мǿɬʼٸߣ亦߻һУձԼֱ֯װ˽ȥҼˮó
еһУԼԤڵ෴Ҫõģȴƫƫʧȥ졣
ɽϵһǻʱߣڧҪȻƾɽҪȺеʿôһսġ
ڣͬľѾݿǵˡҡһδɢʱ򣬷ľսǼڳأھڧҲͲԶˡ
ȻͲҪġصļǣаڳ޾Ѫ޷ܡû˼ڳһҪ̨ӡ
ֻܳǣһս
գεƣնյݿǱźСͬʱ򿪣һӶӵ۶һӶӵĲжӴӳ˳
ս
ʵⲻľҲǳǵһ¾Щ첻죬ҲӵĽ졣
ǶԳ͢ȻûģʱߣѾ˶ˣţӰڷѾɭˣ۵ӻҰһ賤ȻҲ޷⡣
Ⱦ߲ھ֮аɳѪɳЩǶҪ
㳲ݿ֮ڣһһ䡣
սʤȻսܣ㻹бܼõʲô£
䣬ԶԴԴشӳڿΣڳ¿ʼжӼᣬһʱ֮ųϰ¡¡죬γԼսָǰȵȫ
ݿǴŶӳʱʮӪҲս¡¡һ֧֧ľӴӪڱ֮Ԥսƽ
ս˫ʿʮˣʺ˴ģսսʵ޵ģ˫սص㣬ıϡ
ˮ۵ؽԷϢͻ
ʱ֣˫ͬʱ˰ġ
ͳʵĲӪǺзӪоǰ½ͳʵĿӪӪ֮طо߸ƮΧ׾һӪڴۣǨµĲ䣬˿ȴֻΪԤʹˡ
ǨҲڲӪӪӪĲǰҪȥ󵣵ȷǲһЩ˵˴γսҲѾ˾ȻмвأǲڽعۿһΪǿļ֧ӵսԼԼ£Ҳһ־ѵĿá
ߣ˻ΪԼо˷ΪפǴҪԼǿսȥطоӲˡ
ս֮ϣȷԶ
˫Ľ춼ǾþսϽڲ󣬸ԶڲʱѾȻ
˫ǰǰݿһ֧ǧˡǧ˵ȫפǵಿǰʱڽĴ֮£ȴһ񱼶ȥ
Ҫս
ǲǽĶ֣ǺʵģǱҪεǣס֧Եĵɽ֮ƣû˿ԥ׷˹ȥսҪȥҪģֻȫ֧á
ط׿о£ŶϣȻ˴˵ģȴܿԷӰ
ʼɣط絭ص
ľ֮ŹӪʼǰƽǰһĳΪǰʱĳ󳵣ǵһγսʱģѾ˼ĸı䣬칤൱ĸĽڵѾһӣܵĻеṹʹһʿǰһʿڳϲ
ڳ󳵵ӪĲķìֳֳָǹһһŵǰƽǵм䣬һ̨̨֮ƽһоָӣֵΪǰ
Ӫ߻ʼĲӪҲ¡¡ǵĻӪ࣬ΨһͬģʿװˣӪʿûӪô飬ͳһʽһӪĴһģһ˿̣߳ĵи߸߾ٹͷһŹĵŶͦ
̬ƣ൱ԡ
оʷ״̬෴Ϊսооֱȡط磬ء
˫ìܣھǿ˭ì˭Ķܸ
ûпҪֻһأǣƲԼ߲Լطо
˻
ͬźǰ֮ͦУĸƴƶһ̨̨شһܼܵСʯڸڶ֮С
һĿתضŻƽ߸ֱȻѹ
ʱ䣬һööʯͶʯϷɳһööǿźХ֮СȻ٣ܼʯżΣв෴ǿǵ
µʯȴͬڵһд󵶺һööʯȻն÷飬֮ΪĽǻеıظһööʯؼԼʿ˺ˣڶʯ£ʹӪĶвϼԱ
ڲǰеĴƿնǿʱŭŽһңȻ棬ǿϮ飬ǿȴҲ
٣еŭ֮ӪʿǰС˦
̲ͶʯôԶǻҪǰͦһξ룬˷ĹʱϵȴѾǰأһŵĶϣ֮ڶ
ӪӪĴ࣬ڳŵ˵Ĵ֮һһŵз
дʱѪ죬Ϊսʿڲϵص£أȷŸһȵ裬ɵĹӪ˼˺
ֱϤĺХ֮ʱЦǣúһϵĴͰɣ
һ뵽Լ̣㲻ͶʯܱȵˡٻֲԶ
һööͨУӭһ˶Ļ򣬺ݺݵӪܼĳӪʱһĿհ򣬴ܣŨ𡣵û˶հ׺ܿ챻ϣȻܡͶʯ߾ܵؼӿԼ٣ʯҲʼХɻȵڴʱʮ


1601 ݾս
ӪżǰͻǵĶ棬һҲʼǰѹ˹
зܼã˿ģǶʯڵЩأһصʯͷЩֵڿ֮ϣ˵Ĺͷ֮ϡ
֪еӲͷٱؾҪӲǰؾս൱ɫ֮֯ϣûгηศˡ
ڳֶ飬ʵϲؾĲӣΪԸһЩһ۳ڼϱһ˿ײĵǡû취ϱϲľʿ䣬ǰӪУϱҪһЩ
˿Ҳһ£иҪҪ
ӪǰĶǴ֣˫Զ̴֮£ĴֶʧС˿ǰĴܶѾ˲ٵȱڡ
ǰɱĶì˳죬˶ĳЩì׼ĶǴܺЩһͱĳǹ֡
ҽ֮˷ű֮ͶĶì׵˺ٳϵĿסӪ䣬ÿʿ϶Ǳìһָ֧
һֹһ֣ǰѹһӱϡ֮ϣ࿹Ķ٣ΨһѹƶֵƺԵ˸ʲôáսΡԷìһ¾һƬ
˿ΪӴʿһӿȥ֮žԵƣһˡǵӪֻǵһ롣
Ǻĵ
˫ѸٵؽӽţХȻ٣⣬СӰͬʯһǰĳݣȻУǰֵӰ߸߷˴˳Ķ֮С
ֱǺĳȴ˿δţ֮䣬ʮìӸλģصģаڵϴСȵģһֳСܣ쵶СӾʿһǹֵȱ߷ϯ
˵תѩĵ⽫Լͬһ磬Ӱ𣬿ڶһ˸˵ĳǹ۶ǹͷԾ࣬£ӭĳǹкХ
ХУӹһصȺ֮УӴѪɡ
ûǰͻ
¹һͼսЩͱɸӵĽһֱ֮ѵֵķ̲ģΪԼ书߱СЩͨʿ䣬浽˾֮ϣŻʲôǹ֡
ΪԼȵ¸ǿµ书ʺϳ㲻ĶȻȥԡЩ̶ˣĴ֮УʵڲΪƾ
ֱֱ£֮ȻոͻĵطһȱڣΪ󽫵á
ʵո£նɱǰ֮ڵĳʿʱ󣬱ǿʿɱ˽
ʱӪеһУξڳǰͷιģȻּ˵õĺúոµʱ˱Ѿ嵽ңεס࣬ЩĹܹרǰ𹥻
ʱȻ֧߸ԾˣΪһԾ𣬱һСģױһֻ⬵ģȻҲ鷳ʵʵĻŴ󵶣һһصѪǰɱȥΧ£Ӫʿࡣ
ڳĴ֮ϴһڣⲢӰ쵽ƣڸս֮ϣ˫ʿȻײһ˫Ĵܻ༷ѹ˳ĳìӴ֮ķ϶˳Ŀ꣬Ҷ֪ģǵˡ
ǰŵĴ֮˲أ˿̵ǣ˲ã£ˣȻŴܳΪ˫ƼŵһĻǽ
ӪսӪΪңսӪսȫһ˵ӪǸвεһһĺĹǲӪǵصĺˮޡ
ʲôĽʲôıӪͳҰºžΪһսһҰǰһͻҲȥ˺ҧһѪʲôܺԼʮǰĸӪУҰĶ飬ԶǴȷġ
˵ĸӪצҰǸӪѪܵݡҰȻѾ뿪ˣ֧Ȼӡ
ΪսӪĹӪģǵҲġǷĹֶศơ
ӪֵʿأΪˣѪҺӿĸǷӡ
һŵĵ˸ÿһȥмת徵ء
ԸӪڵܶ࣬ǵǰٶȴӪ졣ҰսǣȰһĽ֮УȻ÷ḻķ辭ܡ˵ˣǱ˭
ȻڵĲӪװ֮ԶʤǰõķǵᣬҲӵķ
ĮȻؿһս֣ĲڱӪͲӪѹòˣȻȻʵȷǱԷѹڴƲӣսȻ鴫
ֻǿһۣջĿ⿴˶оǽսսԾǧӪǧһӪ
һƣȴ˿ûȡʤľģһӪ˵ˣӪǵƾһ֮Ӳؿסؾġ
죬Ψѡ
ս֮У֧ǿľӻ໥ӽ֮С
ҪЯǵԶͶʯҲ˾УԸӪЩֻñǸ׺Ķ˺ƿӡڻʵĲ֮Ƕ̨ǿ
½վڿӪм䣬ԶƽĻ˷֮ɫԴӺ֮սǱһ֧зľˣصսۣһҲûֻÿԽ⣬űݵʹһһطԽǣζץİ
ڣսˣϲսģʽ
Խפ꣬½ᵱȻûšڹǸӺһЩڹǵȻϵļУʵϣǵĿױǰҪˣû¶ɵ½ᣬ뿪ǰоϢļһŪƫᳵ
ǻѵһƶĳǽ
˿ǽǰƶţƶȴȷǰƶڳǽĶˣһ̨̨ǿѾſ׼ոʵꡣ
Ŀɿڴ֮пԼƤӵ£ת˲֮ŪһĳǽǸߴͨڵɽ֮ԼѹÿжȻ㷺һС


1602 ݾս
ƫᳵһ˨乹Ϊһ֮ǵȷһǽХǿصײ֮ϣ޴ޱȵ͸ڣȴҲȫǿͷȻҡΣȴȻΡΡ֮һԲľڶÿԲľ֮ǰɺľǶϣγһ߼ƽ̨ƽ̨֮ϣ㰲һ̨̨ǿԼ
ţ֮ϣһ
֮ڶǿʼͷţһű֧ǿ󣬺ᴩսһͷӪ֮Сûƫᳵֱ̬ķٺҲסǿĹһƶ֮󣬽Ŷǿƿ֮룬һ㴮ʿ
ǿǿһص㣬Ǿһ󣬶ޱȡ
ǿҪüת̲ܽװϣȴûװ˫Ч֮ʵ̫Զ
ȻǳЯŵͶʯȻǵķٶȼ仺ÿһη䣬ʯԽƫᳵڵ赲ɵԿӪʿɴʱͶʯѾ뵽˴̵УǱ̶˵ϣʼ䡣
̵ĴۻٵļߣʱȴЩͶʯ޿κΡ
ǿ䣬ǿǰͦڣʼˣڿлΪһȼյĻ»ݡ
ǰźűؽɢøͶʯʯ޿ɱһǶĹ˳ܣҲûеֿİ취ֻƴǰܣֻܹһƬ򣬲ܱܹ
һٲʮʮƫᳵϵȻʼ䣬ͬˮһʮľȫڼ굱С
ɵڳĵ·֮ϣˣȴǲͬʬǰܡ
Хĳͬصײƫᳵ֮ϣһöö֮ϵΪգ֮䣬֮ϱ˻ʿ
֮˿Ϊ۾ȻԶͣضǿǰ䣬ڹǰĻͲΪ´ʱϣѾ֧ѾѪ˳żʡ
һмһΣͻȻߣ¶һſ׶ĳìһſ׶֮д˳Ļʿһŵشȥ
֮£ʬ彥ڶѸߡ
зֳ֧ӣһһңƫᳵȥҪƹƫᳵǸոճʱ֮кһӪǳӭ֧Ļ
ֻܾ͵ӭĹ
½̧ͷ˿ɫӽսʼ˫Ѿս˽һʱƫ֮ǰʬӵҪѵ˱ڶҲǧٿףҡҡλΣʱпܵ
ƫ׼ս
פڵʿ˲֮㳷˵øɸɾ¡¡ײ֮ǰںȻ¡
ڣǰȻʣȻҲ֮һ߾ߵĸˡ
½ѵһ֣߾ٳӪǰ
ȻУһ˾еĴ󵶣ʼǰǴ󲽣ȻСܣʵϣҲֻСܣϱʮصĿףŲʮľ޵Ҳܲ
ӴһȻ¡
˵䣬ڶſӪѾӷ϶֮дԽһ£Ȼǵĵ
Ӫͬһ޴ĵ֣Ȼȴᶨǰתš
Уһ֧ͬװؼײڿӪǰͬıؼףͬǣŵĶͱ
֧޺Ȼײһ
뾡취ƴճһ֧ӪƵͲȻֻвǧˣս֮ϣȷ赲˿ӪʿãǰĿӪ֣һαͣ
ֹͣǰĲΧĳʱȺһΧһױ˳ЩͲ壬һЩжܼʱնϣʱᱻʿϵ֮ϳȥµزûͬİͲԼվ
пӪʿۼͬ鱻Ӷ֮ߣ֮£˶ȥͬû߳ᱻУͬϵڵأûͬڻزս֮ϵıصȷǵѨ
ҲطڿӪ֮󣬱ҲûлչزԭڣƵУزȷǵȱҲʵ̫ˡ
ڿӪʱ֣½Ტû̫⣬ԷزȻ֣ϲΪӪͳ֪Լȱ㣬ڵװͬı֣ԼĴڣԵø壬ҪȻȥӪ֮нһ߰Ĵڡ
ɱǣȻ
ս֮Ѿ˰ȻĽ׶Σھʮ֮⣬ݺȥ˫֮䣬һһĳﱻնһӶӵߣѾɢĳƽȻһһ۶֮ཫһ˴̧֮ĿĹˣʬս֮ѾҲһˡ
˫ӻͳһ֧ӣش˷ǰӡ
ս񣿡
սսսشģʿŭ֮
תͷս
սͳµĲӪѾ׽˳Уսȫ뵽սУǳԼҲȫƿزȫˣ⣬ǲӪϲսģʽûָ߽ӣӪУξڳ鳤ȴԳϵһСһСӵʿ໥ϣɱˡ
֧СʹһָߣΪڲӪУ곤ߣϱĴʣڳУξͳĶö˵ǰǲ໥ͳϽͼ߼ָ֮¡
ӪҰʼһļһǴͳһָӡ
ȴһ㣬Ես뵽һֵּľ֮еʱٵĲӪȴǸռϷ硣
֪֪սɣڲӪȴˮ
ϵսʱ붼û룬ӱ뵽ս֮УΪսʵ̫ʺսˣӪ뵽ս֮У֯ܵԿֱ绢Ⱥһ㣬췭ظ
һɹɵĳԽԽĲӪ㼯һ𣬶ڽĴ֮£ȴҲ۲
ǿս˴֮ڳɢס
Ӫȴһ򷨣ǽսȫɵչһһֵĹʾַҲȵռϷ硣
ѾȲʤҲֻоڽŵС


1603 ݾսģ
֮дֲ
飬޲Ŭν̰ţ޲˼޿ˣ޿ɱܵʱȻƴһҪȥһ߼⡣Ծ̶˹ǽ
ڵĳˣǾԼ·פĳһǵļڶϾУǳսǰڳУʱ߱פسУֻرʱȾһ֡ˣǻƴһս
޿ˣ޿ɱܣ˵һ·ĻǾǻǰⳡսʤ
ϣãΪһǾ͸ڸһС
Ծս֮ϵƴ
ǵ¸ңô˶̵ӪӪӪЩľԳɾǻûǿľӡǵؾҲûԵĳ
ڲӪͽй֮£ɢ˼ܣûΣû˺ӦǲûкͽԤϵֻʣһˣȻͦĵǹǱ̷߿ڵءЩɵѪ֮лҪסӵĳǽ࣬ĺҲ¶˾ɫ
ҵýЩһӳб˳òҰսǾݳǶصĻ֪ҪĴ۲ܽЩǿļһɵ
ΪǿֿʹкͽԮоӺ󷽴оļƻӳһʱһڵֿʿսĳײ֮и߸߷ͬһƬҶµʱߵ̫Ҳĵŵƽ³ȥ
̫Ѿ׼°ˣ֧ƴľӣȴ˿ûаս˼
˫ԤӶѾͶ˽ԭ׼ȻɨսǨҲ뵽ս֮С
ս֮ϣûͶսģֻʣطֹˡط籾ǰ಻סҪͶսģȴֹΪһطԲս£ԼۣͬȨƻרʹڻʵֻۣǹȰڻʵߵֹʹˣλʹǧܹʵǷλʵߵĴܹܵġ
ϾҲΪʾķʽرСС˸дʵһ飬ط縶֮һЦֹ֪ʺҲԼĳ
ǽطԳʱֹǰסսӡ˼ͺˣطҪսǾֻܴ̤֮ȥ
طֻգȴĽݺڵȫսо֮£ֻʣطֹˡ
ؿ죬Ҳؿ֮׿ӰƺǰȴԶġ
޷ͻƿӪķأһӪͬһһشƤԤӵļ룬˿ûиıսƣԮź֮ʱر۾
գѡ
ݿ֮УǰʹƽĹ٣ҲûбսĵҪǣǺһԱ
ȥսȻȥ޻أʱ䣬Ϳֿܵ೤ʱˡ
ΪʹȻԼģ֣֮˲ˣµװӣһǧˡҪģǱ˰ָȾʱߵһھӣˡ
ȾʱߣԥرҪնɱЩ˵ʱԿ
ҲΪͷĽеа塣
ģɱʿֻʹɢףȻҲףԭѹסľӣΪķԣ뷨˿մ
òսˡ
ҽʦЩﲡЩ˱ûظȾʱߣҽʦΣȻܿȬȬ֮Щʿ䣬ȻȻؽǵĸҲûԼС
ЩѾԼǣǳս֮ϳʲô۶ӣ͸һ˳ˮ顣
ɳȥ̽ӣÿһʱͻὫս֮ϵĴͻݳ֮ʱȷˡ
ǸˡվߵһУξУξϾӰɣ
ʹȥУξǵǵЩɵһڵڳ
ǻϾȥ󽫾Ҫˡ
ӻϾǣЩ˵ȻǺõģľȴɫȻصʹܻȥȴǻزȥģ󽫾Ͼ⻮ûԽ߽뵽Ͼǣĩ֪ݳǻȥˣ϶ûܽϾǣ⣬վ·һЩʱߵˣǲΪϾݡ
Ƭ̵Һò׽ǱȻͲǲܣ˵Ҳе뽫ҲϾȥǾ͵취ˣߣһ˵ˡ
ʲô̾Ϣ󽫾Ҫʧˡ
۹˸ոյ鱨˵󽫾ȻҪˣսʮ¸ңѾеս֮ϣʱĵسǣƵĺ󷽣ϮһΣȻ֮ززҲ׷֮
˵Ȼʹⲻ˵λȫһϵ⺺Ż˵Īȫȡ·ļƻ
ԷԣѾ²ȥУξ϶飬ߡ˹ҾܴǻصϾǣϾУбʹշǣʲô¶ҲûС
´ˣҲٷֱʲôˣҲһȥȻ·һɾӻȥһˣ
ͷҲһͷҲһǻ׳һЩԼϾеļٲܵǣ򶫵֮ߣǶޱȵġ
ҹҲ޷ģǴУȻ˳ޱȡ֮ûĲأȻǵĳҲûпһ˳˳ˮƵսĺ󷽣Ȼ˳˳ˮشһӪ棬һЩȾʱߵıذ֮⣬ֻһЩ޴ҽʦ
ָʹ֮£ǰʮҽԼʮͨҽһʱߵĳҩȻҹɫڻ֮£ϾǷ񱼶ȥ
˳ľȫ޷Ӿ꣬û˹飬޷һжηģգֻܽĺ鸣ˣλڵ֮¾ԼİʹһŴ˵ˡ
Ȼ֪ǣ뿪ӪصʱӥĬĬעǡ
ûпڶ̫
ĺĳطͳĽݺĴ֮µʱѾʮλϽǰһ̡
ؾȫûϾǵıű״򿪡


1604 䶨
ط羭Ϊҵս֮һ伤ҳ̶ȣ֮ĺս಻̶ãֻĺ֮սط紦һ䲻λãʤһΣվ˸Ƶһ
ûǰʤԼߣ˳ػһսսȻ˼Ĵۡ
һһҹ߲ݵĶսľÿһսߵ;񣬺ܶʿս֮󣬵һʱǾ͵£Ȼ˯ʹɨսԱʱ򲻵òһЩһʬ
ʱæǾȻӪΪӦʱߣݵҽʦ࣬ǣ泩Ĵھ
ǣи˻
ʵغҽڴµЩ˵˴ŷĿʱ־κҩʯҪЧ
κһλͳ߲ͬǣطĿǿңյĹĹ˵µ˶ʵ̫ˡ
ʮսʹûֹͣսĵ಻ǲƸ˶һѭΪǲƸĴߣ˶ļ٣ʹòƸĴ߼٣̶òƸ١
ÿһ˻ŶڵļֵһзϣΪֻҪ˻ţط;ҪԴһݼֵӲЩзϵʧΪرЩΪսʧȥͶˡ
˵ʧȥͶЩ˲ٳеЩصͶʵиĻƣЩȥ
ȷ˵ЩȥΪһЩԱЩս֮ΪƴˣǾ൱ǿ־ĿԣȥһЩĹԱ׼ȷشﵽٸҪﵽĿꡣЩˣڴͬУһҪǿһЩΪǵǱʶУ۹ΪǵѪŴģΪά۹ȶԣԸٳһ
Ȼǰǵ۹ٷȵĻǽǾʹܡ
һúܺáƵİЩˣΪ˳лǵĹͣΪ۹ȶԼһΪģ¡
һУЩ˱Ϊ۹οĻʯΪǵѾ۹һ𣬵۹ڣǵڣ۹и̣ˣȻʧȥǵ
Ȼʮս̫ˣҲÿһ˶ʺϳΪһ쵼ߣôҪİ÷ˡ
̣Ĺܶ࣬ɹƿصЩǱһЩ˼ģЩǿһЩܼĹ
˽˵ĹԼ̣һǿҪ󣬴ﵽһģḶ̻́ᣬӵһĿ˲ʿ䲢֤ǵ൱۹ͬʱҲܸЩ˽ǵĲҵ˶ܵ߻˰һЩŻݡ
һһӵ൱ӵϵȻطֻһģĸȻ˦ָȥЩģĸһȷִеߡ
ǵΪֹûʧ
ڴ֮ϣΪ˲ж۵ʿһܲٹģڴ֮ϿһΪ˲жʧȥͶ˻ᵱ֡
ķ飬ϵĶʷǲŪʧְĹԱ˵ġ
£ӪͳƵѾˡֹЩɫҲЩء
طֽӹǱһֽֽᣬصȴһʻʵÿЩطҲ֪һսء
ĵֿǳϵǿҡȫīûɢûֱһս˵ȥ֮սˡ
ҴĲǧˣڶ˱Ӫ
򳣱սĳһ룬һɢݣʣµҲɽ˱Ӫ
ԶڳӵǿֿЩ׼㣬ԴӴǼûʲôĵֿ֮ҪŷҪȻ֮زز
һսеĽԼϾ֮սԵޱΪڵϾУԼʮĳЩ϶Ǹ鲻õ±ɴ˼ˣɲЩǲеĴ׸
Ӫս𼸽һ룬ǽĺڼ룬طǵսߣӪս𳬹һ룬Ϊһ֮ס˳ĵˡӪʧΪأǧؼײʧﵽǧˡⳡս֮УľǽӺһӪˣϾݾѾûˣǵһڸӱ˵ֱˣһս֮УǵһĻ¹˭֣˵
һһģʵޱǿĹŭһĲ֮ǰĻعⷵգǿޱȣʵѾһ㾫ˣĹ㾫Ȼ¡
ԽϾǣ͢ǿطϵ飬ҪһӲ̶һǿĵ۹ǲܵ顣ѾؽΧСһСĵزˡ
£Ǽս֮ˣֻҪһʱ䣬ȻϾǽֹСصƽضڳ¸ǲԣֻֻ˵һΣҪʵ۽ΪЩĻʵۻΪʤĸǣΪ̫߳ŭ˾̿Ρ
·ڵʧȷܴõ˶֪ʵеһη˵Ļǿɾǰˡ
ȻҪطһ̴̫ңҪʿһ͵Ļᣬұ̫ϵġ
طһ˵ֹʱϲ£ĽͳѾˣҽӪҲѾһֽ˳ǣǶԳڽɨ֮󣬱Ӧƾӳڡ
ЩžͺáطЦˣȥ߻ʺСС䣬ǹˣʱߣѾϱˡߣǻݴϺܳһʱġ
ǣ¡ֹо˽أūžãҪٵӪźá
ءطֵºͳ־վͽǵսĿ꣬Ѿγ˶ϾǵĺΧĵĺޱҪ˵ˣǲǴӹڣǴطޱɳˣˣĵ˻һԻأҿɲ˺ҧһڡ
£ոǩƽЭ飡ֹСѵ
ط΢ЦŵֹҺͲ˵νЭ飬ֻڶԷ¶֮ǲصıҪǱһŷֽ
ֹĿࡣ
ݳʮĸӱߵ˱ӪҽԱѾûмˣֻʣһЩԱʹ˱ĶѾˣ˵Ҳõòˣÿ죬дĹһЩˣǰֵĴԱǣ϶ȱҪ֣ģ϶˶ֽһˡ
ȫװ߽˼˵
Ҫ𣿡ʵ
ʵ˵ͷǴȫʤȫݿǵĴϧûܲ뵽һսȥ
ȻϢǲɱشˡ
ǴƣûʲôĵģߣѾǾˡļ򣬡ҵ˺ˣϾҪӣú˰ɣ֮ͿԻؼˡ
ת뿪Ĺʣв֪˵ʲôãף쿪ʤԼʵ˵ڡ
Űɣص
תЦģӲ϶ܻţһ˺֮㱨أ


1605 ɽд
֧ط·ֱرϾǶȥ֮⣬ݳº԰ĳ־һȦӣ֮Щԥҡڲݿһľġ
ҪôҪôûе·ѡںպձǰ󲿷ݿȻѡʳӭʦһЩ۵Сطѡ˶ԿΪͬһССʯѱӿĲ֮УһСС˻޷伣ˡ
¹ԼݵʱŻһЩģĵֿ
ͶǶݵһСسǣСطϲɾǰˣɳһСӵʿЯȰǰȰȻͻһ֧ǰһ֮£ľӲᳬһǧˡ
ģһСǣȴӭһλ¾ȻԴǧ˳˰Ͷسǡ
һ֧ӳһССسǣ˧죬عԱɵʱȻҲŵû겻壬ڳӪʱ򣬰ͶѾйԱһЩŰͶ˿ڽᣬӭ˳
Ȼٲһһʹʡ
ҲֳܹĹԱǺ޹ڳйѾݵ֮£ָһСسֱͦԿȻǲʵġ˵λͶǲˣλεĵǹ֮£ȻŶתŶ£ɫҲޱȵĲ԰ףȴսսϣҪǣһϴҪʲôʲô˿
ΪССسǣǽߣ֮ڲǧ˼ңʵǵһʵϣеʿǶɻССĵطʲôֵֵǵĴ󽫾ʾһˡ
ͳӴλŵҪȴֲòİͶǣû⣬Сسǻװ⼸ǧţṩʳҲУҲﵢ೤ʱ䣬ǳԵһסɶҪֻҪ㽫ͷϵķ컻Ҵ죬ҲͲˡ
Ͷû뵽Լ򽻵һԱŮû뵽ԱŮ˵ĺ˵ŮҪһЩͬʱҲԻϲҪǴǣֻССİͶǻ꣬绢
ܵ˼֪ϸˣҪЦλ治һˣǰǳƿĴʺڳƿһ֮ͶΣֱ´˳ʿӪٺսս۶һǨĹԭͳױͳģױˣŽͳһְ
ȻһŮˣ治һλĺָڵĵʹ
ԵͶɣһֻΪСطһλ´ҪĿľǰݷλ
ĳ̫߹Ա̫˳䣬̫ƹԼǵĴãɲһܹʤεġ
˳ǾңΪ˼ΪŰ壬һ֮ʱִ൱˾ڳ֮ϳ첱Ӵ֣ŭڸҹȻһȭŽӣ͢Ź
ӢλһԼִţɱѪƮƣΪλһһͽаĵ˳ΪԼ֧ߣλ̫һȴһ̬ڳ֮ϣ˿Ӣ棬ʣӢһǴ
Ӣ̣ɱûɣһͲͬһִ£һѣΪִܵʧ޲⵹һͣ˳ȴͬרľ֣Ʒû£ɱҪ֣ʹ˷ŹȴвʣõʱͳȦף˳ĶӹˮԴвȵ˳䷢֧ɱһ͵ߡ
û뵽ǣ˳ӵҪˣڳ֮ȻӢӲܣ޿κεӢֻܽͷ¿ϳ˳ãͻϼˡ
´Ϊ˰ݷλãһǸл˳үүԩִ֮ԣҲ뽫λɽȥ˵ѧ֮ϲ˳䣬Ϊ˷֮ϣ˳ȴҪԶʤˣô˳ɽΪ˵ϼ仰Ƕڴ˵ջɾʹˡ
ףѣ²һ佫֪еİڡ
ΪԳԵֵȴĴ󽫾˼ׯĴŶûпȥ
˳ȻǲģȻشƧأ˼ׯȻа軧ǧĶأ˼ׯǰͶض档
˿վڵ˼ׯĴ֮⣬һϪ֮һʯֱͨ˼ׯĴţ֮⣬ûҲţȴûпʯš
Ϊϣ˿һᦣּپ
һˣĿ
¿Щ֣ЦѡȻϵǵ˳ױ飬֮ʱбλõ鷨漣أʱĵ˳鷨ƽͣ˿̰ϵȴɷ裬Ȼдᦵʱλ˴үŭѽ
϶񣡡ױУξ÷裬ͬʿӪõ˳ԼҴ󽫾裬Ȼŭ󽫾ĳȥ϶ǸҪ
Ҫȥһֽ㽫˻ӵһߣһ߶ȥ֪ƨ
ţȭ߹˵Ҳ⣬ֻ߷ߵص
ңƵص˵ģ೵λڳִԼүү֣¶Ե˳֡
һһӶЧͣʮ걼ߣôΣ֮ʣسɳΪµڶǿҲɵ֣¸ɵȴڳǽĹѾҪⴱ¥ˣΪȷүүǱˡһȻǱ»ʵ۸ɱ˵ģֻ֮ǰҲϣ𣬶Ǵϣһֱǿʢȥ
үүǻȨˣ˳λү˹Ű壬͸˵ˡ
ҵȥµһҪÿš
ӻԼһľһԴֽеīù
̯һֽдһ֮¼֮һױһοСš
ױȥÿ죬Ҳ죬ʵЩǱĲҶӣϻɢһŨŨ֭ζ
󽫾ϼһֻǽȥһõСϣҪǴ󽫾СһԴױ߳ŭص
·Ƶذ˰̧֣ͷɫҸطɫղٴˣ취
˼ׯڣ˳ݵ߽ԼԺû뵽¾ȻԵطСӻߣ죬Ҳֻܼһӽˡ
ϴˣ룡һͨׯ·Ϣĳ˵˳ǰ


1606 ·
˵ʲôڵɽǰ治ɫǰ΢ֵһϯ֮Ȼü壬㲻ǿЦɣ
޿Цŵ飬ôҺ֮ǰŽݻȻִҼҵʱҲǾĿɿڴҪ׼ȥ񿤵ģֻ벻󽫾֮죬Ѹײڶرռ˶ݣҪ뿪ǧˣҼңҪҸװ뿪
һ壬ϴӦˣ
̾һϴ˵ƢԣҲ̹ˡǧ㲻ǣҲʱӲ˵ģѾǰ񿤶ѾְŹͽݻ뿪ݵˡǴ󽫾ͻȻƧ֮أֻѾˡ
а񿤵ҪڴԳĴ󷽰֮УҲֻ׼³ȫ֮иΪ׵ɳ񿤷һֱҲ̬ůûһڻؾŽݻȥ鲻Ҫ̫ˡ
յ˰һ죬仰治˵ġҪĻڴ˵Ҳһ׵顣
һ²ɰԼֹķ
壬ϴ˼ȻѾˣôң΢ЦؿŶԷ
޳ĬƬ̣ŵˣֻ֪Ҷ֪ͨѾ϶飬ѾܸıˣʱϴΪĻӦս¾ؽðմˮ֮нѳڰҵЩգ̫ˡ֮ܣ֪һġʰŹݻӵȥֻ±Ǵ˸֮ģıߣҲһţ˵ĻֻԺս𻹲֪ҪӶ꣬ⲻ֮Ҳ񿤣֮
֣֮޹ֵ¶л壬˵ȥ񿤣ϾԺǴ鷳һ£±ȻĹ͡
޿ʲôģҲᣬ˸״˵˼ֻΪ˵һҲΪ˲ս࣬òһ󽫾ΪҺãǧҲĪҵ֣ҪȻ״һʩԼҷҵġ
︡һûһ˿Զôӣ̲ס΢Ц׿Ĳ˵ϴ˵Ʒûû˵ӢˣҲ֪²ΪʱҲֻеϴֵеġ
һ졣
ŷԼ⻰˵ⰡϽȣϴֻСڣûп壬ɲӣϴվ˰
ɫһЩֵ󽫾״Ѹߣ¹󣬻󽫾ʵ۱²Ҫ︸״ˣ˼һ겻һˡ
΢ЦģһưŵġҲܵκεǣ
һл󽫾Ȼˣұˡ˼ׯҲһɳ룬þò飬ɵġ
壡Цеص
ȵ˵ޣϵЦݶʱʧˣӢȻһУ񿤵Ǽ˵ҲûʲôģǵĸӶˣֻҪУȻбǮּۻ۰ˡ
һ֣ʱһش֮
ﴫţʲǰص
һ֮
˳俴ǰһׯʵ̽ˣѾ뿪ˣ
ׯ϶صͷСһֱأȷˡ
˳䳤һӻֳׯתߵã׵ŮӹֵѾްˣǸѾˣΪ˹ټֻǵҪϷѣãȻȥˡ
˵ͷϴˡ
˵Ϸ˹ݻӣΪңǶҲڵƧ±ңʲôʱʲôϷѾźһƵĵ·뿪ݣݻӻ·һյ񿤣һհġ
ӯӯվǣһ߽ݻӵ֣ŵ˳ݵһжϴˡϴ˲ĸһȥ񿤰ɣǵִסˣطⲶȻŹϴ˵ġ
˳䵭صϷʮ꣬ȻҪ⻤ֻ֮Ϸʮݲܣ׸ֻܴˣطɱϷǾɱˡ
賿ݻӴеİϢ򵼵Ĵ֮뿪˵˼ׯԶдеĴɽȥ
ݶɽͶǳɽ಻Ƕͨ񿤵ıؾ֮أһˣȻǲߴģֻ򵼵Ĵ֮£Щƽ˵ȸͲСһȺУ˽ݻС֮⣬ˣڣ޲һտĹ򣬰Աȥ̫࣬ʣµĶǹ͢иһżֻ֣ҪϴƽĵǶԣ߹
һʿݻӸ˵ȣһװҲǻƽʱʿŸֵųǣСչ򣬱Ѿ뿪˼ׯʮء
һ˵ĬĬصͷ·Ѿ֮УȥĴȻڰͶûȥֻһ룬ǾԽԶԽá
ɽкӹȣӵСƺ޾˸·ĽŲ֮Щּ˵ˣҲûпһֻ
֧ΨһľżĻȻͣ˽Ų
ôߵʵ
ͷְŵؿܣɽ룬ôһֻҲ
Ȼ˵
δ䣬ɽ֮䣬Ѿľ֮Ϥľţ˶ʱɫ
ʹ־ŵģƬ½֮ϣΨһҶѡ
ɽ´֮Уһŵʿӿ˳ź׼·ѵȺǰһʿӵһе˳
ڴ˹ʱˡЦص
ɫòҰף˻˳ƥ򣬰ˣ
´Цɴֵϴˣȷǳȥκε˼ׯɲֹһˣһţϴ˲Ҫˣ˿ɲһȥ
̫е߽Ķһȣͬһس£ڿУѳʣһն¡
Цվԭأ̽һһֱƻصȺ֮У˸һСָȥȰ㻹԰ҪȻ뷢֮£ͽݻӿɾͲˡôˣλеͶˣ׼翹ҿɲǵġ


1607 ΧϾ
ϴˣһ棬òװЦؿվǰ뷢ŵİ׺ͷӵ˳䣬˵ŭ仰»ЩɵĻǽ죬Լˡ
˳ڶ£ôҲû뵽ݻ뿪˼ׯһʱ䣬Ѿ䵽֣֮ǲһСӡò뿪˵˼ׯµӪڡ
ݻӿɻã˳ʵ
΢ЦŵȻǺõģԺòãǾҪϴ˵ˡ
˳ŭؿ£ҶԽݻ񣿡
ΪʲôңϵЦȥҲҶһֿͷϴ˲һȥ˶˰ɣһֱԸֿӢͷ֮ǰȿԴԳһǷһծҲǿԵġ
һôӣӣӣ˳˻š
үүѾʬ޴ˡ⣺һ壬ǽĶ硣ϴˣҵ޵ġܴӦҵҪôҾͻЩˣȻƣϴΪʾģɱ˹ݻӡ
޳ܣ˳䱩ס
ͶƫƧ˼ׯɽ֮Уݻһ·ӵ˴Ȼʬ촦һ룬ϳôĽأ΢Цţ˶ޣڿ˸𣬵ϴˣҲҶһģ
˳£Ҫ˳һӢһ
ҪҸʲô˳ջεˣµпɱǲǹ̬ȣɱ⣬ţҶɱ˹ݻӵġҲҽЩ޻Լ
Ӣ޷ļһɱӢ
ºܿĵ˳ļӲڹǱԼˣ²һĽҵСĿ妣˳ˣշһʱһ֧ӵõЧҪá
ҪȥʵǰЧ룬Ҳܱȫ֮õİ취ˡгصɱӣǵĻʵǵ˼þͱСˣİҰ᲻֪ɣʵ۱һǧֵòף񻹱أʵԭ򣬾ΪҪΪЩֵǱ룬ڴӹϾǲʲô˰ɣȥˣڣ߻ϣȫӣȥĻ˵ñҪѪˡ
ȥ˳Ȼ
طյµױŵʱĴѾԶݽɨݣϾ£ʱط磬׼Ŷһۡʱĳ־ҲѾ֮Ʒ˳ھݵֿһϱƽϾǡ
ʧܣط·Ѯִ˾Ͼʮ˫ءˣ˶ϾǵΧжϾϵʹΪһĹ³ǡ
ȻΪһˣʮĳУΧñռм仹һḶ́ϾȻΧûз֮ģ͢ʼչ֮󣬱һֱϾǾս׼ʮӵĳϣҲ٣ΪʮӺĵս൱ǿݾս֮УѾֵǰչʾǵ
һսҲѵһսϾǣǳ̻ľڣԣλҪΪʤֿժһսһҲɡط翴Լ׵£ܼƣ־½Զ
λǴ··λԣ£־Դܼ½Զع
˰ţȻҲƽ˼ͷ˵ܼƵµĸֻЩŵĻ½ԶΪ־ĸ֣ȫȫεˣΪҪһλеԭعӸеġʵڴ֮еԭؾ죬ƽģ½ԶҪö࣬⼸ˣΪָأųһε֮ս⡣
·־£ͳϽıӪԼʵľľӪڳ׷Ӫǧ½ԶսӪһˣĺսӪһغĸսӪϼˡ
·µһӪӪǧƸջǿֵǧܼ¾֮սӪˣϼˡ
·طеĲӪеӪ½ĿӪһټǨԼطӪһӪҲһ·ɱ··ˣҲ·Ϊص㣬ǻǷ·ĵֿԵط·ϾʱԱѾȽˣͳʵӪҹ̸Ͼֲ·ı㡣
㣬нӽʮˣϾпٵ׳ʵ࣬ʵʵսȽϣֻʮ˵Բһ֮ϣп֮⣬ľУֻһЩѡ⣬û˫ھеװ֮ϵľ޴ࡣ
һս֮սûô׾ͷġϾǱؾǳĶǣжڳ͢ĹлǽΪǿҵġҪǣ͢һֱûзϾǷĽ衣ط翴Ա󽫣ܽǽһϾǵľ²ɣ
ܼ΢Цվ΢΢ǷȻµĸָ֣Ӵսľ飬ԼͳǻʵطҲ޷⣬ԳɰӢ۵ĻȷзȨ
£λܼߵǽϵϾǾ޴ķͼǰرעϾǱֲĵͼЦò˵ǴӥޱȣȻŪ˵꾡ķͼͼǰѾ͸ˣȻ֪˳Ĳܲսʤ֮һˡ
ڼ˶Ц
Ǻܺ棬£ôܳʵڳǵıͼܸģʵ̫˼ˡܼЩ⡣
ط΢ЦֻΪڳͳͱǲ߷ˣЩλͳ졣
ڳ£˶ǴһܵϢˣǵһšƿųл鱨һӦǳʵΪεĻԣȻǴĵֱ̽Ƿ˼
Ϊ˲߷λͳ죬ǵĹϴ˽ԼҲ㵽СطЩʹ
ڼ˶վϾǷһʱգ廹Ͼǵĳط
λϾУȻֹһöӣǻҪʹЩǾͱɨϾΧķأ⣬ɡطֻҪǱϾ£ôƳǾָտɴˡܽǿʼɣ


1608 Ӫ
ЩؿšȻʲôѱץס˱Ȳģ׳ŵ˵ġ
λֵǰݿأǺ˵ͷʱ򡣽ǨӣλزԸӵУ¼ϾǣڼҪһҾĳ͢ȻҪĶǲûб׷ְ𣬷ȥݵΰʹݱʮɢ󽫾սɳλãȻ˻֮ʱȻһҽӪ˺üλҽʦҽԼʱߵҩģʱֳ˴͢Ĺ
ΪʱʱѾϾǿʼˡ
ʱݿʼʱ⾳ϾΧʼ⾳̤ϾΧһµüʱվҪִеġȻвٵͨ;ĵӽϾǣֶ飬߽Ǯѡ
ϾǷֵ߳ʱ򣬸ûţֻûΣһĵشһһʱߵϢϾǴ˶ʲôĻңϾݵĲ״ϾѾʲôˡ
ʱҽʦҽԼҩģϾζʲôȻ
ٶܵ˼νλսܵķ⽮һתֳϾǰʹ׸򶫴ȻҪǽʱߵвϾڲɾϾǴˣصľ顣
ɱСµʱֲĶħв֮£ְڿ˵˵ɱȨװһ֧ӣרԸЩȾʱߣӦȴֲԸΪ˴Ĵļһ
˵ˣЩѾûоαҪļһ
֧ݴǧΪչǧҡ
˸ϾڣѸٵһԱܹҪʱ򣬷ӳӦõá
ҪʲôȻҪڹϾǵʱΪһöҪӣϾӦãҪãǾͱб
˵ڽݵʱ򣬻ҾģôݣѾ޿ʼҡˣصϾǣ˼Ѿ׵ˡֻҪˣѾ֪Ͼ䣬Ѿǲɱˣֻʱĳ̶ѡ
ޱͬ񣬴ʱԷɡοûôĹϵȻǺ壬ҲΪϵֱϣ˵ȴ֦ѡϵĺսȻǻܵ׷ģģûĻᣬټڵ˵ľ͵˼ǸһЩĳʲôĲҪҪǣԼʱ˳֮УҪסĻͥӶԼԺĸӰ
˵ĴȣȷҪ顣
ҪȻҪˡǰһطأϾĵطʲôأǧڵԼĹǧϾطͬˮ˴Ӵ֮УݶðһԣеҪ£˼ԼӪ
ĿȻϤϡȽߵıͬΪ֦һλУξһλ־ʮͷ˻ûлļһȻûһȻ£λУξʱλãȥ
λУξڻɢʧۣҡģвͼڵϾУɱͷĴҪ֪Ϊͬ鱻ʵӢĴһֶֻһССУξʲô˻ʵ϶ҰС
Ϊˣǰܽλǿֲĵط̳ԼĻ̥һַĵĿ־壬߽ŵĴŵʱһͶĸо۹ЩԼĿ⣬ƺǲ⣬һ̣˹Լڵϵĸо
һˣԱЩսսͷðˡ
û뵽ȻЦӭ˴á
ʹôпչСŰЦرȭ񣬶λըӼȻᵡ˵ˣ˼һصϾ֮˽Ԥʱߵҩ͵˸ϣ飬Ȼ졣ʱߴɲλ£ȨȨġ
λֱ߷ļһ˴֮䣬ȴ֪໥ݣҪȻпܱͷʹһΪҵ֪һ
ǸǶôλȨأϾڣǵģȻޱȹ¶ġһ°ܣǧǶġҪҵһͬ飬֮ȻЩο
ɴȻʱ򣬸ᡣ
һ֮ԼĹĻȻܿóλʹǰΪ˹¡Ϊʲô˵ģڵżÿ춼Ҫˣһʱ֮䣬Ҳ벻˭
ǻʵ۹עôһֺηأ
Ƭ̡
׽ĳ֪λ˼ɣҲĳͬ壬̼³׽иĻĳмлرѹ
΢΢һЦüλˣǵȷûλУξǺҲһССУξУ㲻ʲô
С£ʹһôɸ͸Ҳ͹ˡЦ˵ţдһӣݵУʹǲȥλУξͺˣԺЩĪҪѱڵĻʵ۱£ݲõľЩˡһĳʹ֮ϣ㵣Щգˡ
˵ģģһгģ
ܲԼе˳ʵһҲϤġȴһô򽻵ˡԼ׾ٵر񣬶ԼϾǵĵλҲһµĶλվֵ׽һ˲˵һĳϾУҲһССĻȨ׽裬ֻȥ˵һ
˵˵϶鷳ʹʱ򡣡ЦλʹϾǵȨɲ˵һССĻȨȨúš
һʱ֮λùУξУóûٳԿͷѪġ
ԼȳĪģȻ˵Ǻ壬֦Զһ㣬ôܻһ⽮λҲƾͷн˻ѣ쵽ֻһУξǱϵǽʵҲƽƽѡ
л˾֮ݵǰҪ֪ȵĿɲһӣϾʵеĿƶȣһ˷ȫꡣҲǵλߣûüŪҪǸʲôģʱԴѾˣ˴ҪôڿӪҪôڽ̷˾ˡ


1609 ǽ
ɣ˵һӣʱ򣬴Ҷһߵͷأӿǰ֮ܲһѲԼԵƽһЩ˵ʵΪֹЩţô׵ľͰ˳
л˾֮ĩǡδΪһڽˣôﶼŪˣԼһССУξһ㣬˵ˣڴ˵ѹֵһᣬԼ˵ǿɾǸһĴˡ
˵ɣɲΪôһ£ҵȷһһڣô˵ҲŵȥֿȣԼأҲ¶һݵĽɫڱ߽߱ǽǵһ֡
ԺʲôأֻǻزȥˡǰУװĵʵ
˵⣬ɫһЩڵϾУлУξڣﻹǿԸܲٵĸٲȥЩĹǿǿĻȥʧȥݵıӣôȫûһ·ӡڵϾǣʵеȫƣʲô˻ʲôĴǶǹ涨˵ģģֻ½ͻᱻײˡҲӪԼĹޡ
ôûмѿ԰æ𣿡üͷ
ɬصˣǻСڻУȦҲǻһҳ£ٺ٣ûһ˰˵һ仰
Ȼص˵ͷůҲֻѵʱ򷽲֪հհգ˰ﵽףͷ͵ҾٰһѰɡʲô
˵־ϲССھУ˻ɱʲôᡣƺˡ
ȻֻɱǾֻȥˣزȥбĵطȥϳǷʹȽн飬ҾͽȥڻУξȥﵱһⲻģô벻ȥЦе׳һն
һӾʹסˡ
Լոմηﱻ̳黹û˵أѲתۻٽȻǷĵλûñȣһô˵Ҳǽݰ
⡭𣿡Ͱ͵ص
ʲôеģɵصǻУξڳǷеһӦӦݣȽһЩ¾ϱٵÿ˹ȥˣҪͷأҪ⵵£Ըȥ
ôһ˵ɾ׹ˣǷ˵˾սʱ򣬵һȥڻҲӡ˵ڻбõȥҲڳǷҲãڻҲãֻ³һģؼÿԼӦ԰ԼݸһЩӦԵֶλҪһЩϾȥ˳ǷԼһ飬Ǽͷˡ
СԸȥһ˶˳ǷŬ˴һ֧ģľӡᶨص
ЦȻ֪ʶȤ⻰˵ÿɾˮƽˣȥµȴҪԼһ֧ģľ˼ȻȻˣ˼֮ҲͲһεĽˡ
ǷȻȲûȴҲԳȦӣէҪƿһ֧ӿɲһ׵飬ʲôĵ𣿡ʵ
һ⻰˼
СڻʱԭΪѣɾһ£֪Ǹס֪ܸܲСƼ
ţСϵȻȥúһ£ȻҴȥͷٸѰټס㡣
лˡȥͶصĴΰݡ
Ҫ˵ôаﰲһȥȻͲò˵Щҽʦˡ
ˣвʾɣΣ֮ʱЩ˱ͨĹϵӽϾУвֱӱסĸϣǺĺ⣬ȴΪԼҴ֣֮ЩȾʱߣһʱʱѾҿʼˡҲһʱһֱæھ£ڼסѡ
λĸߣ͢Ȼ˵Զ֣Ҳͨ뺣Լ־˺󻼣Ͳôһˡ
һӶԼ֮ˣ֣˷Լĸ֮뾡һа취ҪԼļһȴΪۼһĵ£ҪԶˡ
ʱˡ˵ʱߵĴҽʦȥ
ʱҽʦҽȻϽ˳͢˵ɶʱҪһ֣ҽõһǱ˽ʱУ˭֪ɶʱԼˣһ֣ǿɾʲôҲ˰
ԴҽʦţҽʦֲѾһϢۿžҪһıСҲ˻
һӾ˹в˵ĵҪ֪ʱȾʱߵ˼ңϾеĸŴ󻧣ΪϾǷ֮ҲֻЩ˲б½ŪʱȻȻҲǡ
ȻҽʦҩģҪľˣҲҪʱ䰡Ͼô󣬸߹Թô࣬ȿûаܵȵ͢һӡ
ڣ˽ȥʲô£οĻǴӻУξ汾µˣڻУûˢ뵱Уξм٣Ҳϼѵġ˵Ƿлĳļһɾȫһģˡ
ȥȻǱ߳Ƿսв֮
¶Ư鷿һʹӴЦŹƣһֿνҽǣ̻Ư֮
Цû취Ȼ˴ĴȻҪ뷽跨ԼĹͣҲܹøã˵ǲǣ
Ц޽ǰ˵ǮǺ֣һͿڿǰֻǰѴǷŪǮ֮ˣҪרĳһ£ƯƯģˣһֱȥԺ֮ϣֻҲһϯ֮أ
һӣҡͷ
һ򵥵顣Цŵ
ҴӦҪŪ˹ȥ
û⣬ˣǣͷҾȥҼоӾĺ֣ȥܸõסӣˣòɫĶ¹׵رǵˡ˵
Ȼͷ
һõĿʼ˻ö취ܲ£ˣҲһȱΪȾЦ
лġͷҴһļһûʮİգôҲҳͷġ˵Ͼǵ˺ܶ𣿡
ȻܶࡣЦЦص
˺ˣ֪ⲻҸʵ⡣ûص


1610 ·ͬʱ
ΧϾǵȻһĳдڣܱߣҪĳǳȰγģǾغͶء
غͶزǵİվסĳУʵǳǰλʵķĹÿһλʵ֮󣬵һ£ҪѡһطʼԼĵطȻط⡣꣬Ҳд뽨طԲΪɸ˻ȥһĽ裬仨Ѳƣ⣬ھ󲿷ʱﶼǿտҲط˷Ǯ棿״΢תܿдõҲ֧ط类ƵüˣɴָʾǰԽʵλʱ޽ԽʱʵѾ޵߰˰ˣֻǺܿϧλʵձʬҰԽȻҲûлķĹˡҲػķ
طΪȻΪΪʺҲ΢ʣ¶ģǹ֮񷨻֮飬ط֮佩һʱ䣬սµı±ָˡ
ʵ۵ķĹȻǵķĹһ׮ƴḶ́غͶأһ̵ĳǳء
ǳأȻǺĻʵ۵ķĹġ
ϣصѡ񣬳ȥˮ֮ϵ֮⣬ͬʱҲ߱ΪϾеϵãȻǻʵۼȥҲҪǵĶǣǳǳصҪ㡣
ǳ֮ڣĿɾͲһľˣʵʵǳΪĻǳز󣬵פһװ侫񡣳ص֮⣬гפϾ֮䣬ŦãϾǹһ塣
ҪϾǣء
󽫾һϴӪ޽Ͼ֮䣬ϴӪפǹأϴӪȻԮָܼŵͼµǹϴӪغϾǾҲǰ֧Ԯ
һѣǣһȫǺǺǣЦܽ˼ǣȴ
ָܼصشһطǴ
¿ָܼ°ŵǸطЦӢͬǾʹϴӪϴӪЩһΪһȹذɣߺߣƫƫҪӭѶϣʹӵ㡣
λǴϴӪĻп⵽лСص
ܼƵ֣פһԸȥһפļأԸճ֮Ұ֮Ұսأ
һȻǽճսؼǵĻֻ»ش
ⲻ͵ˡܼƵǴϴӪؿ϶ҪȣҪȻϴӪһǾͳ׵ϾǱˣǿɲϾִУ㣬๤뱸һԸĵطҪǳ˹³ǱǱ¾ǳ顣
ԴϴӪǼ٣ʰصؾһεĿġǰһ
ҲԱ򡣡µصˮ޳ƣ޳棬ƶ˼ƻ˲ðǵϣ˳ʱͨܽػɳԮ
ᳬǧбһܼаյصǵĿĿɧŶʵսϾڣ»ǰ֧Ԯ
رµϱǱҪסϾԮҪһпܳԵԮֻҪסϾԮɵԮǴۣһٴϴӪʱǿɾͲҳˡ
ܼЦŵ󽫾
΢˼һ£ӪһǧٵһǧңȥʰسԮͺ׼ϾԮϴӪͽܽˣ𹥣ܽԼա
ܼΪף֮ʮԱ빪
ֻ֮ʣһˡ
ϾϴӪؽȫû뵽ΪһĶ󣬴һѡȫûеġλøպϾǵжΣطľ붼ʮңӦ֧ԮȴԼҪϵѹǶǼ䲻ġ
ƫƫˡ
²һСȴӸλܼΣĹһԶݳı棬㳲ǣֻǾסǣȴԮִԻֲΪȻصͱ´˶٣ͬһʱˣ»һϾƤʱѾھڿҿҵЧˣȻһ
ѾͨغϾûУʵ
Ѿͨˣ󽫾ǳһսɳǰ֧ԮֵıߣҲɳһ֧ǧ˵صֻеǣ񣬲ս
Ӧ֮£Ҳֻһˣʧ𡣡µͷȥ׼սɣսǽ൱ѹһ᲻һеҪǣȻȥԸġ
ġϴӪȻûиճǣɶ꾭Ӫǿɹصıݡص
أؽ¬ڲ䷳żʲԮϴӪĲ١
٣ǧصѹ׵ıȥǧ򲻿̰²˵ܼȴǺպս֮˧ҲûеõٱˣܾǹϴӪͼֻ¸ǣֲòȣϴӪʧأǾͿ˹³ǣסֻɧţǣסһֱɣһֲԣ㳷й޹𣿡
ǣ¬ĩˡֻǣƣûлᣬóΣգ롣ٴ
¬ͷˡֻ򲻵ıҪӵϴӪҪӦϾǵԮҪǣǸ϶ռ̫ƣϴӪزסĻ¾͸ԼԼԴл¡
ϾʮҵĲ£뺫˲ʿæµ׼أǽҪԵϾڼľӡǵ񣬿ɲô򵥣ΪǵĶ֮Уһ֧
Ǹոճһ֧ӣԭӪͳױ죬ȫһֻһǧ˿̣Ǿڲ֮ϢǴСèТһֱҪһ֧ӡķѴʹҲСèԭ뽨һ׼սӪĹģط绹ö֧֣գֻһ֧һǧ˵Ķ飬һͶʣСèҲս֮ϵʤʵ֤һ֧ӣǷǳбҪģ½ĿӪһضս֮ϣȻܷӾ޴á


1611 𹥲
ֺ˷ܣΪһˣϾӳΪһʿʱµĺԸڵȻˡ
أȻ鴫ϴӪķأ·أܼƹ۲ԶԴϴӪ
ϧֻ𹥣ֺźصȻһǡ
˭˵ֻ𹦣ܼ۾Զ󽫾˵ǲԼգҪһʤ𹥿ɾͱ湥ˡ
۾ǿһ
Ȼܼ΢ЦΪһ̽ڴ𣿸㣬Ϊߣʵ۱ָӵ·ֱӽϾǣ־·Ŷ˶ʮأߣ칤ʦѺµͶʯ󳵣һݣǵȻ󣬵ȴʽͶʯ֮ʱܵѹƣ˲СĴۣһʦǴĶ̸ԶͶʯһ𹹳ݴԶ̴
һΪ·ڶզ˳ܼƵָȥһȺæµװʽͶʽ
ʲôЦһ̣ﶯǣһȫģǸɵأűʰˣε̣ʹϾǽΧıȫϾȥǾǹŴˡܼ΢Ц
󽫾ҿɾҪˣԾԾԡ
ȻҪһ󽫾ǱߵʰصԮԷȽϴǱ߲֣ܵûջĻһ̾ҪͶ޹ˡܼƻص
涼ܽЦ
ãܼƴЦõϣĴ㣬֣ʲôʱһ㣬Ǿһϸָӹˡ
ĵ˵ͷȥˡ
ȥȥɣҸ󣡡ܼ΢ЦſԶȥ
һιϴӪܼƵĵϵıɵսӪȻеװҲȫǹˣһɫʽװ֧սսһ¥
վһһı֮ϴӪȻûм̵ĳǽ꾭ӪȴҲǸǽԴսۿʼ֮ϴӪҹԼյļǿķأϾĿӪҲ֪жԶص
ڣӭһο顣
ս֮Ȼվλãܿһֳִ죬һ֮ǰӹ֪ںЩʲô֮ʿźһһķ˷źһνĻ
ֲμӹ֮ǰԶƬսۣһսԳʧܶգֵһڻ죬ȴһս֮оѪĿ飬ʵϾǶǰǽֵһ֧
һҰǳ˵ĳ裬׼Ž콫һεĳϴ̸ɾ
ϴӪһѪսȭͷԾҧ촽
ӪĸǽԭݵģʼӪ㿪ʼʯӹ̣ڣǽΧȫ˺ʯǽϿţڴȫţ棬һŵֳֳǹ󵶰ʿǵǰ֮һĺڶѼŲݣֻ֬Ҫһ֧ԽŴӪһǽǰһݵİ˸ߵǽڣСǽڣס˵˵ߣҲǸǽ֮Ϲɱеõıġǽ֮ϣ鲼Ĺֺǿ󡣶ڴǽ֮һһʱ׼ȥĵǹ֣󣬱һ̨̨ͶʯʯڡӪ֮ڣǧϴӪϮ֮ʱɱﵡ
¡¡¡ϯмеյľ֮󻺻ǰ
ÿңһͶ󣬱ǧˣɢڽϳս֮ϣʹǵĶԵúϡ裬ǰʿƶ˸ߵĴľţЩľźǸƳģЩЩҶ֦ѾûпɾһڴϸԲľһ𣬲ܷǿֱУϣƻҲǺܴ
ЩƳľţֵɫ΢䣬òĹǣΪЩľŵ£ȻװһСӣʹƶǵʱ򣬲Ҫ̫
ЩľŽ֮еǿȶ׼ͶʯҲ׼ǣͶ֬ޣȻԻַԸ
ڹĵȲƽǵĶκɢΪǱҪͨһ룬ǶԷͶʯܼ࣬ĶλɸɢЩνˣϾһҹصս
ս֮ϵ򣬸ɨս֮ϵһϰӴһֱӹϴӪͨصģȻҲǾ֮սġӴսĵһν棬۶Եжң֮϶һĽ
ǵ칤ǸոװʽͶʯЩͶʯѾȫľˣƵģװӣԺ𽺡Ҳصʯ飬ĵ֮װŵǸ˶ĺӣЩͶʯڡЩͶʯƶѸ٣ʮʿȻɵظڵһĺ󷽡
֮󣬲ܼһŶľӡ
Ըǰһ̨Ͷʯǰʱ̧ͷĿһ¾룬֮һХһӰϴӪ𣬴źХ֮ǰеʱҲǴһӣˡ
һ̨ͶʯͣʿѸٴӵ֮ϰ֧ۣ۳ʳΣǰͷһȭͷСԲףĸǥȥεع̶˵ϡ
װ
һöʯװ֮ϣʿվڵ࣬ʹ̵תԲ̣ԲпգһʮǶ䡣תҲ޷תʱҲ˷׼

һʿӶصͶʯǰһ͹Сһ£ͶʯۺһʯһĹߣԽ˽еϴӪźȻһ죬ʯ׹˸ǽ֮ǰĺС
Ͷʯǰʮ󣡡
ʮ̨Ͷʯǰ˶ÿʮɵľ룬һ̨Ͷʯ۵۵Ĵ̶֮˵ϡ
ǰһŴľǰƽٵľѾȼˣʿȻߺƶǰһööľ֮ϣ۵죬ÿһУľžҵҡ
ڣһȼյľڰöǿ֮󣬺Ȼʮ׸ߵԲľɢ׹䣬ʿ׷׶ܣǿץסĻᣬ©ȱ֮Уƴ
Ѫʼڽ·¡ûľŵڵźżӿ˳ٶȡ
Ҳʱ󷽵Ͷʯ˺¡¡ķ֮һööʯԽԽ˺صػ˳ĸǽ֮ϣǽʱҡǿ䣬ǽĳɱ˲١
ֵɫ䡣ΪЩ̼ԶͶʯ⣬֮ڲƽ


1612 ϴӪĽ
ʽͶʯȫɵĴˮ׼ʽͶʯĴΧóһ㣬ÿһʯĶǳǸߴ׵ǽڣƫƫҲᳬһϡƫЧЩʯڸǽ֮ҪΪǽ»ǽܼʿȺУÿһζߺü
ֺܿ㾪ֵطһ㣬ǽǱһʯĻǰƵǽ͵ִﲻסĹˡսͼԣȴݻǽ
ѹƣͶʯҸɵЩ˵Ͷʯִš
ʽͶʯУһḶ́ʯͻȻ֮ʧˣûѹƵǰͦٶʱӿ졣һߴľѸٵǰƶƶ˺֮ǰİǽ֮û˿ԥǽľŷƽ
¡¡ľУһľ̳ڵס˺̹;һӶӵʿǺŷ˸ǽ̤ľŴɵϴӪֱӵĹ
ӿսڣһ㹦ѾʼӴ˳ĸ
ȼǿͶʯͶʯһ㡣´
һ֧֧Ӹǽ֮Ϸľ֮ķ϶˺֮ڣڵȼ˲Ϣ֮䣬㱻ȼյŨս֮ϵһгԵģ
ʿ転һشȼŵľ֮ϳ˹ȥʱǽѾγɣľŵķ϶֮䣬Ҳͻͻð𣬵Щʿľ֮ϳȥʱˣһĻˡ
޴ʹЩʧȥǣǻĵǹӭһλεĳǹȻ䣬ˤںȼյĻ֮УҲһЩ˽ҵشһЩȱ֮г˶ǹ֮УΪŨ֮зʯЩطĳһһصĿհ֮¶ǳ˽ȥ˻Żĵǹڳ֮һĻңȻͬһűӽˮеʯͷڼһ֮󣬱»ָƽ
һ̨̨ĳ󳵵ֽǽ΢ͣЪ֮Ǻԥ̧˳ϵһŨ֮пʼ޲
Ϊ洫ɱ֮ѾصŵһͻȥʿѾʣ޼ˣǲõĻԼˡ
յХţʮ๫ֳٶȴ͸Ũһ𣬽Լŭй
ʱǾĳʮѣ룬ʹ˼Ϊǿƻ׵˺˳ϵļУһŵ䵹ڸǽ֮¡
ܣյ֮İս۵ĳľǶ֪ǳΪǿĽսֻϧ֧Ԯ䱸˶ӣڣͳΪǵĵˡȻõһЩ֮٣ѿսĴǣڽһܼܵɢо֮ȴʹķ֣ұˮƽ޷е
ǿһò죬ͻ𻵣ܾӵĻӭ
ڵṩЩʱ򣬴žѾ뵽˽գҲѹṩЩֱӽľӶӲ֡͢
һжԤıģףȴʲôˡ
޴Ķס˶䣬ǽ֮£ѾѪɺӣģҲгġ
Ũ̻֮УҲûҲ浽һʲô״˫ıһǽ֮ʯԼǿļХ֮
ûдĿ꣬˭Ҳ֪˫ä䡣
ֺäԼ˵̫ԿˣΪǿƶģϴӪǽһУ׼ʣµʱ䣬ֻҪǵĿĿըͿˡ
ʵҲȷˣϴӪͶʯ٣ʱͶȥʯЧΣȫ޷ҹʯȴһööȷȷڸǽٵĵطѾ˾޴ѷ죬ʯŵĺǽҲס಻ϵĺ
֮УһźϴӪ֮У¡¡죬ݻٵһԼʱ֪ԷѾ˶λˡ
ӪһƬæңʿǿһɳƴ𡣺ϴӪ֪Ӫ̺֮һɳӣЩɳӣԻЩȼյĳá
ƺʱҲ֪ĳѾ˷ܼĻʲôЧҲѾֹͣνֻʱʱıһ̻֮ĽǶȿѾתǽ֮ϵĳ֡
ŴʵЧֻҪ˥˼ңϲʲôЧ
˵ʵ൱ĽװٺõĹ֣ʮ󣬱۰򶼻ֻԲ֪ƣس಻ϵϵ˫ƴȫѹסˡֺһɢȷĿ꣬Լڸǽ֮ϵĹֻ֣ͷ̧
ͷ֮ϣĻȻڿзϴӪϿպһ꣬ԷͶʯԶһһ죬ϴӪϿգĩսһ㡣
ǲеġֿżͶʯȻƴػţȫûĿǣͲ֪ԼЧΡ
սֱо
Ǳ뷴նصʹ̻ʱϷǻһֱһöԷȽһ֮ڣǵͶʯͱסˣǵ̫죬ὫǵͶʯǿЩԶһݻٵġûЩǾȫ˱ľ档
ڷЧֻ²áü
ǵĿĲɱǵĲ䣬пܣ뽫ǻˣܹɻ˵һЩͶʯЩõţҵ˲뵽ʱͷģٳڻ²ŪЩҲԽǻٵһصĽѵ˼ɡ
±˵˵ͷãǾˣֻܸһǧǰӪʿ䣬չһη
ѾڼŨ̷ܼһЩǳʶ֮㵹һЩʱǣҪڵǵһжֶǰ٣ĿǶԷͶʯҲУǵǰͻΪĲȡһʱ䣬²Ϊ취ٵЩ
סͷһǧǧ䣬һη
ֶȻ´˹
һǧһ֣Ũ֮Уǵǧ


1613 
һɱֱٵǰ
̽ûУٲż˳
ˣ㳲ϴӪй沿ǰȥ½ϾǵԮӪϴӪĽͨҪ֮ϡһƯµٵ
㳲Щ⣺ǵоӪжزӣ
ؽֻһЩصˣս϶ûˡ
ٴΪȣˣô
϶صҹСľǲԶĵطǱţǵһ֧֧ĿӪȷˡΪʤİɣ
Ƭ̣ͻȻǺǴЦСȻһӵܣΪʲϴӪĽͨҪ֮ϣ޷ʩ𣿡
һ룿
߹·ηܷݴͨУûߵĽ죬Ǹ
ȻխһЩߵġ
ã·ǾС·ȥϮĴӪ۷Ź⡣
⽫ֻǣƵˣоӪ˿飬ܾЩ԰ǰǸٴε
ˣصǸʲô㻹Ϊʤգһߺߣһαúõسһԡ⽫ȷȥǣƵоȥϮǵĴӪѵǣֻҪϮҪʶӻԮϴӪֻܼҲᵣϳֻձͬǣƵãúã˶ԷĴӪڰ·֮ϴһæԮ˵ȡһʤ
ǽ룬˵Ҳûдǧܣȣȴϲǵġ
ٷ
ǧһظ٣оӪķȥ
ʱӪķϣãֻһԱŮãͷдɼˣлָܲһЩɫ˼ϣддžͰˡڵõһֻֻڵϣԱߣðµһʿȫ׵Ĵ󽫾ףľܰضִ֮¡
£˿ǧعٵĵ
սϴӪһѾ׼׵ǧƴĲֳֵܣҲѾ˳׼
ƽСȴŨһһȻǰ˳ȥǧԽ˺˰ǽ
ûеĵֿԭڰǽʿ˿̾ȻӰ٣ʲôҲûӽ΢еЩ죬ѲѾŨ֮г𣿻ʲôıʣ
ʱȴ޷ͣսȺҲֻһǰ󣬳źŽ
ಽľգ۱ϡ࣬ϡԶǸŵһܼͶʯһγĿ꣬ȻҲЩԶ֮ǰ
ɱ߾еĳǹ
ɱǧŭŭһӿЩɱٵЩϴӪصסһƬط
һ̣Щ
ԭƽ̹ĵ֮ϣʿڳ˵ʱһϸϸ˿Щ˿ߵֻг࣬Ĳ磬֮У߾ս֮ϵܿЩںյĶ񱼵ս̤壬ʱһƬƬİЩǱֱϡ
ֿĳһţЦһӣʮʱɳ۶Ĳڳ󳵵ңźųȥ
Ũһֱ㽫еĽȫ˻ֻ˼̨ʱʱϼ󵼳ʹóΪȻڰǽȴŽĻᣬڳյһƬհ׵ش˵˿
˫սĳǲÿԡЦŵЩСҲǰŪ
ͬǵʱֿʲӲضס˱˫һһεĹӦԣñ˫еͷʹѣȻռͬǣ˫Ҳ˼Ĵۡ
һԵº֣˫˵˿ɲֹһΡһʱ֮䣬ָġ
ϵյͣˤսûüһı㱻ɸӣżмƥҶսϲ˼ʸȴԻڷǰ壬ҲǰϸȻһ֧֧ĳǹڵء
ѸͻĿѾ׼˸Ĳ䣬ˮ佫ȥһŵĵ˵ϡ
ͬʱͶʯٶȷ䣬֮һβʯʹܻ𵯡
ĳͶʯӶûп㱻ɾǱתӣʿβ׷
ãã֮Уֿӵ״ĺɱȴ֮ٴβʯͻ𵯵ʱɫ䣬ΪһΣܶǰȣֱ֮
¡¡ڶʯڸǽ֮ϣһθǽھҵҡ֮£ҲظȻֲҽʯ飬
˵ЩֵĽܷΧ֮ڵĻһĻεѣ˴Ũ֮һʿĲ£ֻʱǵϣȫǾʧɫŨ֮Уһöö˵ֵĶ֮УʱףԼķȫʧˡ
׼ӭսסأ˻ųǰ
һǵصԶ̴֮ͶʯȫʱѹѹѾŰ˻ĳɱ˺ǽ֮µĳʼ˰и񶷡һθǽǳصͻƵĵضΣĳոձĸǽҵöأûüöУѾɱ˹
ԡѪɱغϣеĵѾϳأʱŲ֪İ֧ìʹط֣и֮УԼʿĶ֡ǰԼ֧£ȻǶԻʿȴȫ޷Ტۣȴǰս񰡣
һһĵضʧأչ֪һȦѾ޷סˣٲ˵ĻӿὫķҲǣġ
Ϻ˳ȥŵ
󣬴¡¡ս֮·ʲӦˡ
£ϴӪϱֱ̣ʱɴ۾ϴӪô첻ʱ䣬㷢߼ѶϢˡ


1614 ս
ľӱʮʮеĺģһսһҰطһӪ֣֮ȫûֻʣ¼ӽ˶ɽеҴ档ǵİûʵϾУֻʣزǧǧʣµһǧפϾǡ
˴·ȷƣ֮Уǧɼһս۵ӳ̶ȡ
ϴӪˣɹ³ǣʧؾ⣬սͼԣҪϾΧЩݵһγϾǳױһ³ǡ
ûغͶأϾǽʧȥĻᣬû֧ŵľݵ㣬κεĳᱻڵļ
ϴӪʧҲܶ
ԭΪԼ㹻ʱȥԮϴӪڿȴȫôһ¡ӱϴӪˣԼˣһˣڱ֮ϣҪռƣȻֻֽϵ֣Ҫ˵սǾˡ
·ʵϾܼͳʵԭӣ֧ӽʮһֱڲͣսȻ˫֧ӴûͣսĽŲһ֧۲۵İսã£Լǰ֧ӣǲͬ죬ӪСʯһսű˫ӵΧӲؿѾ޴ΣܼƲӲشʧܵıԵ˻һս˫ʤˣһ⾰һ֧ҲСΪȫϱɵġ
һֱʵʿƶȣʱڸĽʵЩ˼飬ΪЩ۵ʿ˵һʿĻƽ䣬ǲ۲۵ϱκһ֧֮УϱǶ
ڣ˵Ȼط⡣
øٵǮ˸ıЩ۵ϱһ֮һμһ֧ϷãЩ±ĥ֮Ҳϱ
һֱΪֻʮӣת֮䣬ͼһ
ϣһŵȻǰʮֻеפ
÷׵ǣͺսӪڲȻı¶Լǰ
ǳļСҲһ壬ذذڷǰ⼸һһ壬ȻŶһֻϻ㵸ţлţѽ쵽
֪ºʲôȴܲµ϶רԼĶ
ǾȲȥˣܻĹͺ沿ǲܲºʲôûκεˡ
³֡
³춯صս֮һû˿ԥ˹ͺ沿ֻʣ˷оûж
û̽ԵĽսһʼȫԸӿ̵һ𣬷֪Լûʱ
һǵĶֻǧˣսֻ֮Ҫ͹ɶһļ룬Դȱڡ
һӶӵĳͬӿĳˮһһسǰΡȻս
ϣȻһȻһһͨһرŻ
˷ܵسסֻϹ˵۾֣¶һڶĿԵøһЩ
׼սɤӺ
ڿз裬неĳڽϮţûһѷԴܿʿųܼλǰѹڶм䣬һŵĹֺźӣһȻٵͷң֮ٷһ
ֱ𵯹ٵǵͷϣǲȻӿٶȣǰȥ
սȫɵ˺ǰѹԵø鷳һЩĳϾǶͶʯصȻЯûͶʯǾ޷γѹơԣֻĬĬسԶɵĴ
ϱǵϣκεı飬Ĭѹӳ˵ǵĵɼѹǶԣҲͽҪɱĵ˶ѡĹ֮һƬƬҲû¶κλӵ˼ܶסĴȻֶεģǿ
ĬĹߣĬķߡ
ֱٲң֮УŴһ
󣡡
֮һöǿƿնֱԷһܶȥȻУû飬ЩܶźƤܺʿȴ޷ľҽŵ£Ĭŵ¡
ɾ´ǿһ̣֮ĶС׷ǿȥڴܵµһ̣ĶҲʱӻ֮룬ɵƿ˵ļУһһ䵹
㵹ĴܱһŴߵǰһŶٴγΣֿʼظһεĹ̡
ʮʮһεƶܣ֮ĳͬʱźţٱֶΣǷǰ
಻֮һŵĳɨֱĳ֮ǰЩǲŷеȥһŵǹ֣֣ӭ
Ķ̱ӿʼˡ
ʱһߣڵϾ׽ӵڳһЩ֪ĲݸýζΧʿǺΧΧΪ³Բݸģǿʵ̫һЩ
ЩݸĪƮڿУÿ޵һ³Ĳ֮µĲݸӿлطɵߣһҧš
ֱһ󼱴ٵһ򼱱ԶǴ󽫾㣬ƹĴ󲿶ӣֱǴӪˡ
߲߲֮ͣոջΧĲݸ׷׳ڿһһرмһԾ𣬹ЦСӣˣãúãһЩ·ʱߣȥʱ򣬿ɾͲ㵱ˣ֪ͨã׼սʱЩбֻܴܽǸӡ
ǣһɱȥ
ȫԱ׼սʷؿսֻǧԻǧĳȴԵʮ㡣
ҶٵǧͨһصС·ƹõĶ½رµоӪ˵Ȼǣƣǲٵս´󹦣ܳɹػٵ·ĴӪǶ֮еĳ˵һԻ͵ĴʤϾǵʿ
ԶԶѾԿӪǸ߸Ʈģϡ˴Ӫ֮¡¡Ĺ¶ЦݣƺЩľš
Ȼ˼һĲһ֧


1615 ʨӲ
ԼĲҶٵ˵׼𣿻ͷٿԶӪȻţʱҶȴҲûȥӪĴӪֻѾ׼ԼȥͶ
ŭؿǸ̽·ĳǼһҲһ͵ؿȽ
ܲѵġҶٺȥвͨΪʱխխСǿһƥͨУڵ˵׷߻ͷ·ǾΨһеģȻǰ֧ȥ·ϵǸͳ䡣
Ը˵ྡԶ֮Ϭκһͷʹȥһ׼Ĳţһǵ顣
Ѿȫչڵ֮УãֻǧҶٵĴжϲãԼǧһǻ
ʱɲһӪҲպյսӪ׷硣
һȺʱѡɵǣȻٻȥӪͷֻǴ򲻵ˣҶپԼĳǹָŶ汼ڶȵɱǡ
ǧڻԭ֮ͬ˳ӭ
µǧҶʱģһǧǴӪгġϲЩϵˣӵҲãǽҲգֻҪµӪͷǹٺڵĵҲϴףһװ׵ĳһ㣬ĽڵʿͶ
Щ˱ı²ж٣һܴ򣬶ҺܲҪΪǰĺڵĽ֣ҪôʿΪˣҪôǱٸȥεⲻ̳֮ϰһԼûʲô³޶ϴ׵ĻᣬȻŹǴǵ׺֮Ϊ֮ǸˣԼҪǲǾͺܸܿ߹ٺ»ҪԼսˣһʿĳƺţԼļ֮ϻ֮
åܴ򣬾åĻЩ˽˾ӪһĲ֮Ǿͳһֲ֧ܿĴڡ
򵥵ıȷͨʿһǹȥǹ㹻ãôҲܵ𵴻һССƤ࣬Щһǹϣʱ״ͱһѪܽʯͷһӵԶԶġ
һûʲôµģǧеļһＯһʱɾͺֲܿˡ
ط۹µʿӪԻһӪĴڡһӪʿ뺷սǴӾ֮һһѡģսԶԶȲЩ˵ġ͢ҲһｭطӪС
Щˣ¸ڵԭڡʱһǧҲ򵥣Ǵȫгĳʤξгһְģһ־ֻ֮
⻹ֻ˵ʣЩ˵װսҪһ̨ˡ
µݱȽ⣬ŪһЩŪԴͳŵǧˣ֧ãΪ֮
ڴ˶ķչ֮ʱѾ˼֡ǹ˲ѡϺõľʱƶˣǶһɹɵϸ˿ŦԺɱǰ֪Ҫǿ˶٣ΪͨɫھҲΪã۸񰺹󣬻ûдռҲֻŪǧھСĳǱ֮ʱһ˱㷢һ¼Уһ֧ãⶼڴװЩֵöҲűˣΪ󽫾ŵˣһ̴֮Щ͹ˡ
󲿷ֵľͳܼƵľУȻѾװͨĴʿҲûôõװãܼѵȴֻвʮصļУһŪõġ
ĳ棬ǳǰġһ˵ǲһͳ˧ɵģʱи̣ھӵĴԶ˭Ҳ˵սܹ֮𡣲£˶Ծر͡
ԭ֮һλɱеһܵһ֧áԭһʦ½֮ʦ٣̵ܴʦࡣ㹻ľܹɱһһ˵ʦȴκβһ֧žӵʦ
սʿ˻ս֧ԾĻ
Ȼǻģǧ˶һľӶԣѾ൱˲ļˣߣЩ򿪹ƿɾСˣµһǧױȴó˵Ǹϲⲫ
ԵϮʱֻǻӶеãɻȰ䣬żмҲںЩƿǵļУǵսҲ𻵣۲ֱۣסԼͷ档
һ˳ǰ棬˵õ̫࣬Ҳܵø졣˫ʮʱץսЯŵһ֧֧ì۱˳ȥ
ì磬ƺոѾ˳ĻǰǹҪЩììٶ̫죬ǵֻûоìѾֽضһѪ꣬ʿײ͸ضĶìû˥߶أڿ΢΢һ֮ٴμ٣ͬһһѰһĿꡣ
£Ҷٿϵ£ʱ»ֻһƤѣڣȴѾ˴ͳһĴ󽫾
¿Ҷ٣һЦìؿлһߣ֮ҶϮ
УҶӪеĳǹ֮ڶЩìһһɣǰȻ֮Ϻë˼һӣ൹ȥ৵һһСɹСһì֮£ʱͻȻϮ
ϧƲƲ죬һ֮½Ҷٸɵⳡ̾͸ˡҲνһ޹˫־ĺɫ󽣣ħһس˻УɽɨֱСߣ֣ʱʱڿзһЩì̵ͻȻһ㣬۷һĳʿ¡
ǧٴ࣬Ȼǧ
£΢΢ţѾһʱˣǣȴ˿ûкͺߣս֮ͬϵĽʯ紵ΡȻ
ϴӪһֱûϨֻɫİɫİдƣζʽѾΣˡ
̧ͷ˲ϵһ̨̨Ǳ֪ŵʲô
ûа취ˣ̶ѨҲҪȥһָǰǧĿǲ¡


1616 仨ˮ
оһϵʿҲʼǲǰǻȥ˵Χ˴ƬƬĿհסһģˣȻеĴ
µı棬ױ˻Ĵ죬Цһվˣϵͷͷϣһ֡
һǧ׷ͷһߵƥЩߴЩ񻰵սſʿЩѵط
СèĴһ֧
ҪľҪкʮǰطռԽ֮󣬱ھ֮սׯӣЩׯûиɱ飬һ˼ָķе
ʮ֮˸صĸսսҲߣǧȥ˲ٹ֣ǧƥսׯʮ߳ɾ͡Ƭ½֮õׯսҪ֮һߴ󣬸شǿٶȿ죬սŵ㣬Щսҵ
ʿؼףսؼף˴ףͳٽһս˵սˣֻ߼·ͻᴭϢȻЩսȫںЩصʿɵر˲¡
ױ߾ųߣʱʮֺģǧˣȣȻҲǲضãֵģҲǴһʹõãױһģһľ޴
ڿ˲Щʲôһ۵ʱһڴ
ѹѹһƬߴģȫؼףɹֵǣǵսҲںĿҲ˼ף֮ϣ̽һķĵС
Ǿȥµɱ
ֻԥһ£ЦǧΪǶʦ𣿼ʦǧĳ֮£Ҳʲô˻ɣ
ɱǣصвϡ棬ϵĵأǿһ֧µ⣬ԣȱͬͻϼУҵҪ֧Ŷã
ױԶڶĻЦһսϵļпһˣսһ壬¾սˣʬҲս
䴩ǣױһ֣ս̤ϸĲӿʼС
ٶԽԽ죬սƺûиеʲôһ㣬ӯŷɱš
֧У˫ٶȶ죬зɳգƺûпЩļ꣬ԹԵشݶսǰ񱼡
֮ڶȴûһ֧Щ֮һǣЩͽ޹Ļ
ײһ
һɫĺһջ˻ǯ谭شǰĶٶȲŻͻ
ûʲôڵκͼɣЩڼʿԭʼ̬ͬһײɢ˻ݡ׾ٵ䴩ǵݣһУֻ˲ʱ䡣
ɺɫûͣЪǼǰԶķо
ɫ৵رòҰףû뵽ǧȻ͵˵ٶȶӲرھ֮˳һѪ·ſ񱼶ĺɫǿ򶨣һ´ȥ
µǧʱо֮ǰ£ڷǰгһΣһ̨̨ǿѸϵ˾֮ǰݲ׼ˣǿǿ󣬱˳ȥ
ױżɶǿ󣬿һ͵Լþȫȥصһײȥ֮һؽһѪȥ
ŵ۾ոһʮöǿöȻЩʿҷˣĻ𣿱öˣǿʿûԸؽɣЩſϣµսȻڲһеǰ񱼡
ڶ֧񱩵ĺڳѾײؿǰʿͬһֻֻֽΣ߸߷Ȼء
գ۾ǹɺɫĺ׾ٵ䴩˻ֳɢ˷ǰױ
ˣĴ춯ˣˡߵ˷ܵƽ
ʵӣλãںɫ񳱳ĵ·֮ϣµľһһıɢòá
ڴս֮УоƶԲսʿĳж󣬴̵ľ˶ףľǣѾ·磬˧춼òתˡ
飬˵ҪױǳǵľǵɣһͻȻʵȻЩ
һʣɫҲЩѿ˺һŵס³ȫȷãߣֻ½ĿӪܶԸǰɡ
һҲǣֻйܶԸ˴󵶣ǰȥֵǣѷͷˣЩ鰡
ŵսĵһߡ
ٿһԶѾױ̾ϢһԼĵ໽Ҳǰȥ
ױһǰȥֱǰһգҲκεˣŷŻٶȣһΪһһһһȦӣ¼
µս΢΢˴Ϣ֮
ױ߾һ֣һǧˣлвʮȻˣսȴŴ󲿶ӣϣѾսʿʬ塣
ɫʼһεĳ档ĿȻƮŵķо죬оĵ˱ܼ
ҶٵǧʵǧİҶپؿĲ£նв˵ؿԼıѾˣ˿̣˫סԼʺѪشָ֮
һΣҵµĹڶʱûһһˣƴסµĺɫ󽣵ʱöս֮Ϻ޴ڸеСĺͻ֣͸ʺûٿһۣǲһγս롣
һ̣Ҷٷ˰գǱһ֧ôظӲض˰գȻƵķڿеʱԼʣӣȻ󣬱޾ĺڰѹ
£ڻˡǹɺɫĺʼ˧죬һһεķ˳棬ǰʿӢηҲ޷ֵסԷĳ
˧һӣѾͺ˴ýڽڵ˵ĳڱˡѾתӣʱҪȵľܹܲǵͬ顣
ԮϴӪȴһټһǧ仨ˮϾǷ
ͺ׷֮ձױϺתϴӪȥ
ͬʱָӵӪҲϴӪ˶£ǧֱء


1617 
Ͼʮһ羰ʢ֮أ佻Ϫ۵ϪˮʮĶ԰ÿһʢļڣ䣬ƯϪϣ˳ˮ£˶
һ԰һׯԭһ̳ʹΪԼϾǵסʱΪ˹⴦һׯλһǧĽǮصĺǿȨһһˣӶȨҲΪһó˼ֻۺʱӢ
ӢѲ֮ʱλϾڶˣ·ˣӢպ޲ѣסһúõһʣϢ©һһһת˲֮ʧӰ٣һׯӡ
ׯ漴չ˹С
ȻֻصСλŴľһطϾǣһΣǴӵĺ˸а֮һ
һڴԺյϣ
һׯطʱס
㵱治ȥžױݣһŶȵط磬ʵЩ˿ɶǳպĴ壬˵ϾڵӰϾ⣬Ȼӵв׵ʵӰЩŵʵʵڵĴţܲܽɱøɸɾġϾǺ󣬻ҪЩ˵Ľϣܾذڣһлع鵽̬
һȲ¶ĺáطЦǴǰǻ߻ȻһЩҲ¶ǵʵҪ뷨Щֻ»һЩʵʵ뷨ҵȷҪǣϾһطףһطѣǴѾûйԱɳˣںܳһʱڣǻҪЩϤططģ⡣һһ˵ˣɾûת徵ˡ
Ҳգұȥ̽̽Щı⡣Цص˵ĺüһʶأҴСһȥ
ҲУЩϻͷǴһĽӰˡطЦȻСȥˣҴСȥһϪȥ
ʢװתطǰתһȦӣЦôĸµ󣿡
طɴ۾ﲻˣ
ţʱɴ۾һֹ̺ҲȵŴͣýȥŴѼĥҪҪ̶ȥҪǿ˺ƿɲ˵ЦġΪֹ̣ǼʶλǷ켫ѹҲЩܲˡ
Ů·طЦֽһ䡣
Ƽתֱ£һ˲ָطĶͷһɶʱҲѧˡ
ѧ˵ıܡطЦеص
һߵֹʱѾ۹۱ǣǹģŲʼŲ׼ʱţȻˡ
ǲʲô׷ʵ
ʲôطһЦ
ǿɲáվֱ壬һγ֮ǰǼλүķˣΪҼУǻﻰ˼ɶ˵ֻСһˣɲаһֵһ׮أ⻰ͷ˼ҿˣ˵ں󹬰ԵޱȣأЩŮ˵˼˵˼ҾͲţȨǼûǰ¶
ûУطɫϵҾˣҲǣһӡ
ؿط磬βŵʵ˵ҲдС佫ҲȷҪһЩֵܰܣֵܣӱء
طɿ˼䣺Ͼ֮ŬŬСֵܱˡ
̾һطĶ棺ˣ泩᲻˵ɣ
˵ʲôطεϵһӡ
ڲ֪ϻΪ˶ϡ̾Ϣ񹦣õķܱӰ졣Ѿʦ֮泩ңһкˡ
ûбûаɣССҲ͹ˡطǺǵЦŵ
ƲƲ죺ֻƽޣҪȢ檣ҰͷǴĻʵ۰ۼŴĽһһô˽أʵȨǵ뷨ûдֻЩҲֻǲ˵ѡ
Щ˸Уط׽ס֣Уûʲô˼Ȩ˵ȥ˵ɣʲôأ
ͻȻЦ֪һƬȫϾͺˣŮˣжʲôϵֻǻʼðˣʲôˣѲɻЩŮɷԺǽ˹˼ɱҲˡ
طһ䣬á
ôҸˣӳʼң飬öˡ΢ЦŵһȥЩ˰ұɫ㻹˵Щ˼ҵŮɶǻò黭޲ͨĲŮأ
Цųţطιιι
ôһոЩΪҴãҲϻ࣬ȨЩˣСˡ⴫طƬֹ̣ӻ֣ȥŻʺ󣬱ûʺϹ
£ɲϹΪأūΪºأؿǿ㡣ֹЦеص
ҲѱˣطЩƵص
һϣūȷҪӵʺȥˡֹЦݿ䡣
ȥȥȥطûػ֣ȥЩϺ꣬ҵȥĽݺĽݺȥˣ
ⱻһȺ˴ӵд˵ĴȥЦⲻ֮ȤʱǿһЩССİϷ֣˵ҪطӣǿЦңݸ߹󣬿ʱʵطܹģǰ֮һֱֳĬΪС仹Ҳǿ׳ڵС䣬Ѿʮˡ
ֵܣϣӢķĿɳһӵʹ˵ʵλֳǺõ˼㣬ӢĿѲһ죬λֳҲĲ֮⣬վһϡ
ӢٴһЩǵϵĵλȻȹ̣ҲͲֺЩˡ
ڣҲȷҪطЩŮϿ֦ɢҶˡЩ˵ŮӣǲѡԭعŮǿɾͻһˡٹ꣬ٸطҼ
ط粻֪Ļʺ滮ԺԸ˿һŵˣһǣСģĽݺͬ£׼ȥһϪأ
ʱһׯǺݵ˼µĴʹлΪ׵Ĵձ
ЩĵĴ壬ǲûʲô֮˲ų֮Ÿ߹Թ󣬵ȴεڳ²㣬ڳ˵ǲĸϵڣ׼Щϵ֮ϵĴЩϵҪͱҵһµӣȻ˺пܽǳ׵ٳһѻյ
ɵľ顣֮ѡʱΪڣǾûһּۻ۵ıǮһ㣬ֻ㱾ǮҲûˡ


1618 ̸
лкЩΪ̸жţһ̸УһΣȻǲͬģΪżδͷչط粢һõ̸ж֣ʮͷѾĿʵʮʱ䣬һССıͷΪΪǿĵ۹Ļʵۡˣһͬص㣬ǾԼͣļǿʢˣ㹶áǲмΪƾԼսʤһУΪǵʤΪûʲôǲܿ˷̸УǷǳʹġȥлй̸еľˣȡóɾطͬөô
ֲò
ߣⲢʲô̸УǳһлЦšΪڲܴĸ˲ҪǵЭҲܵõҪĽԼЩ˵ã޷Ǿ֮ܰмôһЩЩ
ʱ̫СעڽȻᴦޱƵһ
⴫һŲһӽлɵ˼˻ҵĽŲԼλ΢ļҶײ֮ʶڹˡʵطӦǣѾǺܸˣܼǾʹ̸
ʺݵ
ӵ¼ݵ
һ̫ȳڴſڣĿɨһۣſڵ
漴лɱ㿴ʢװ˴ſڣǣŵһСк˷ִź۹Щˡ
ʺǧ꣬ǧ꣬ǧǧ꣡
ӵǧ꣬ǧ꣬ǧǧ꣡
лƽɽذݵڵϣԶء
嶣ˣŲ˽ǰȻб㴫һģ͵ɣ
лֹߵһͷȻȻزתӣóмĵ·ǣСм䴩˹ȥֱ׵޺֮ϣСͼ͵ߣֽϥ֮ϡ
ɣ˰֣ʾ¡
лǹȻŰӣлɵʱҲһЩǴʵԨԴĻʺ̸Ŀռɾ͸һЩһЩԹһЩҪҲлء
۹˵һһӹȥҲĪĸֳһЩЦ⣬ԭһЩˣλļˣǾϸѡİʮˣλǵһûʲô仯
ʮǰ⻹ǴĳŴļӢЩȻٲЩЩˣȻǵйˡ
֮ǰһΣһȴǴҴҶҴҶȥȴûټЩˡ
¼ѣЩ˶ˣлΪͷˣվ
΢ЦŵлҵлɣҼǵ㣬绹𣿡
Ѹߣ꣬ʱ䵹ڲˣȻһξǼԹݼˡ
ЦЦ⻰Ȼѡ
ʵ۱¾æҪһλģʱ£ֻҹˡ⿴˵λأ˼Ҳ׵ģʵ۱˵ˣ̸¶ûеģ˵˼ҿף
лɵ΢𣬻࿴һۣɫЩ԰ףû뵽ֱӽŷˡ
أʵ۱»Щʲô⿴˵飬΢ɹЩ壬Ϊձ󣬶ʱˣӴٵʳδ̫쿪ˡҪʲôǵҪ󣬴ǶȻܴӦġ
лɬվֵ
һϪߣĻ䣬ƯڻϪˮ֮ϣ˳£ȻϪʵӦһСӣʱˮ֮ðͷſС죬ҧһƬһȻˮȥط磬ŵˣۻϪߵ㡣ԶĽݺżﲼտӣӣط׼͵ȡģԼŮһտˡ
СĿתضŸ꣬ۼŸһһŵŸ׵½ˣֻǽСŬšطȴΪֱǸವһ³ˮУ͵سˣһֻ˦βͱա
˵ˡСŰƣĴعȥСؽȡװ¨
طЦؿŮʮͣǻúöʱ򣬲ں󹬣ȴĸ׽̵ùͼ͵ģ˵Ҳһع͵ģֵǣԼŮԼý¶һı׼Ҫ󣬻ط緢Ե˼طСĳϧ֮䣬ҲֻԼߣŻ¶˻õһ档
ȹӻϲܹСģط罫벻Լ
룡С
ǾȥһԣطЦŵ
СһСϿʼĵƣطվʱһˣӥ￵
£·´󽫾۵ˡ￵еӣݸط磬طȴûֱ￵˵˵֪սԼλ鱨ͷӣӦǵһʱ֪ˡ
棬ױڲֳǵԤڣܣӻϾǡ￵ܼƽʲϴӪսһһҹŹõȲ½ִϴӪϾӴܣܲڶ½أ£ֵȳ󽫾սս󽫾ȫԮǧ·ȫʤڴѾŰΧԤ죬ء
طǺһЦƺһԤ֮Уӻ￵ȥʺĳЩ̸أЩһǴӵ۷硣
ǣ￵ӹӣתʧ
طתСľϲĴʣʣҵˣˡ
һ˿ĵĽ±š
ãȮŮطЦ˹ȥˣȥտòã
ʣ㣬ҪԿԼԣС۾
УŮԼģǾԼԼԣҪǿòóԣɲŶطЦ
Ʋˣ졣
֮Уⲻ¶ɫƷŲ裬лɵˣɫȴǼ˵ؿɬΪǵҪѾȫˡ
Ȼ֪ϾǺģϾǱϾǴڻʮʿоĻӲĻĴ۱ȻС룬һƲϾǣҲȻǻʵ۱£ʺҪģؾĹ磬ѵս֮лһ𣿸οڴռϾ֮󣬰飬ҲЩҵɲϾǣ
лɣ˵ЩǵȷԸ⣬ǣҲ޿ôĻĲ豭ص


1619 ʼƺֵǮ
ǴĻߣһ㣬˭ƻǾһ֡˵ʱüһεɱߵСһȻɫ԰ףȴֱͦ塣лɵ΢΢ѻ˵ݶϣǾûһˡ
֪Ϊʲôôӵ֪͢սʿΪʲôս֮ս޲ʤ𣿡Щŵ޺齡
лɵĬĬصͷ
һŻǼңҲǴļҵҪȫԼص뷨ҿ⣬ȴͬ⣬ߣɷ涨ġ
ĵɲǡлƵص
һ׹ɴЦ˵öԣĵӦϡʼׯԺ鲼Ժ󰡣ǶǴİһлǣ֪ʵж𣿡
лһҡͷ֪ȴö࣬Ҳֻ಻ٰɣ
ˣңûһءЦص
лɻȻ̧ͷĲģ
֪㲻ţֻҪЩ˴ûкʵ˵¶ģҪЩظʲô罫ǷָЩ޵صˣȥ֣ܲʳ
ǻ
Ȼٺ»
ʵҲٺ»лĿɿڴ
ΪʲôãʵҪԱǲ𲢲󣬹Աٺ»ʵȻҪٺ»ңҲٺ»ģΪҲ鰡ЦСͷС䣬ûǮޣ
Сһͦӣĸ󣬸˵ˣʮʱ򣬱ԽһӪְҲһٺ»ˣԼԼˡ
Ǻǣ岻ЦЦĶӵļ򣺡ǣǣ
лɵĿࡣ
ֹǵٺ»Ƕ٣ͻȻתͷߵֹ
ػʺٺ»ʮǰֹ
Ǯ𣿡ʵ
Ȼǲõģ˱һ˵ճö⣬ºﻹʹȥǮԶԶġֹЦݲ䡣
ǰǮȻԶԶģһǵõ黹ǷǺüٺ»˵ûǮڹλȻ˵ǰκϣˡ˵˵ƺʲôջ飬Ҷü
лɵѾҪʯˣⶼʲô°ʵÿǮȻˣʵ۾Ȼûһ鷳ҪڴҪԿǵİɣ
ӼʮӣͨУһʾ޿һ֣Щ˿ȷһСǮһ궼ԶԶֹأ
ǮôأùǸƹļһΪʵۼǮȻǲϵģʼҵҪά֣԰ǵ취⿴лɣЦлɣ˵˵ʲôӣ
лɲ֪ôش𡣺ðβŵֻҪڣȻ˷ϡ
ǾͳǿˡŶԣߣǲֹʵ
ֹͷǵģɹ涨ߣܻͬ
㿴·ҲвͨʵۣشɷɷʲôأԵЩ޿κΣʵǲǮģǮȴǺģֹʱʲôӵģ
ʱǷ˲¡ߴһӣϢ塣ֹֹ
ôģʵ
ʱ˺ܶ취Ҫȥعȥٵͷ˵ۻʼˣȥòŴͷ˰취⡣
óİ취𣿡⿴лɡ
лɳĬ˰Σҡͷ취Ǻܶ࣬İ취ֻ¶ǸʲôɷԸɴ׾
ǴҰúܣأһȴֵǾǻҵãлҵ԰ǾȥǮˡ⵭صһЩ˹ǻҵֹҼǵúÿһѡȡһ̼ǰɣ
ǵġֹЦеص
ɲҪˣŻʼҵƣý˰һҪһҲ٣ΪҲҪģҪǹӵ̼ʲô飬Ǵÿǵ԰ֹÿ궼ȥӲġֹһƣһǶ٣
ÿһѡȡһ̼ҿԴŻҵƣȡʹ÷ѡֹЦ
򰡣ǿǷˡüЦǰֹҲǺüûٺ»ģֹǶ٣
ºĶ䣬ūһʮٺ»͢ūǵǮūίʵϣ궼ûȥֹЦ
ǰһʹ÷ѣ֪֮󻹴ضأ˵֪ȫԷһ
㷭һҲù֣һҪһ˵Ҫȥһ룡ֹȻλˡ˵ַӣūѾˣūٰ죬Ϊһǧ
ϵЦȥлɵ˵ƣûһأûκ⣬ƾҵ׬һǧӣӢôĻׯڿжǮӵôأһĴж٣˵˼𣿡
лɵﻹ˼һɫҵ֮
ָָĴ˵һׯɣҿǮذлҵｫ⴦طˣԭҲǴڣҲûʲôˡұǲǸǮ
ǹ֮øͼĶûеǻػԹԵصɵˣ޲Ļϲ֮㲻볯͢һģʲôң֣ǰ
ո˵ЩǣǲҪ򣬴ҪҲס𣬵ǲ̸ģЩ壬ʫ鴫ң˶࣬´ҪĶ˳٣Ǽҵӵܣⶼǿȿǵġѹˣ⿪ʼ׳ˣȻЩǲҪģֻҪˡ
лɵ˵һ˿Ѫɫ
⿴һۣϵЦŨһ£͸¶һ£µֻһһŮΪҺüƣ׼Ϊʵ۱ѡӣŮӣȻѡ
ζؿлɼˡ
лɼ֮䣬Ѫɫʾתȴǵͨ죬лɸǺվԵ棿
ط磬ǻʮ꣬˻ʺ⣬һŮˣ˶ʢ裬ʵȻҲ֪ģͻȻ׳һ⣬е壬Ȼǲ
ȻģĪΪһֻĸϻʵ۱𣿡Щջص
£ѱȡлһص
⻺صǼ֪ģŮǼõġ


1620 ѻʵһüǮ
ĻѾ˵÷ǳˡЩҪΪһĴڣӵе뷨ѹͲӦôڣԸĲ
˵ʵ۱
ܳɣǴҾһԾΪ۹ĻףĲ˵ټӴʮϰٹ⣬ˮɵ顣
鼤Ȼûע⵽ֹߵ˴ſڣһӹһ֮ݸ⡣
￵͹ľɨ˼ۣЦֽݾлȥǿɣ
лɽӹֲֲֻۣؽݸߵһˣһ̣˵Ҳ
ǳʱϴӪĴװ׼ȥԮأǿŹ˶೤ʱ䣬ûˣ
ܣ²ûסϴӪСҲˣرΧͰһ㣬һۣϾѾһ۰ˡ
λѩ̿飬ѾʣµģҲǽҲãʱţǷүҲ˵ģΪĲϰЦص
л͵վһҾأǣȥ֮󣬽еһ֣룬Ҳһ˼ĺܹڴ¡
ڿݾ֮ҲǷ׷ױ̬һ仰ǸǣѾĻˣٲסֻӵеһУͻˮ£л
лɼ˴ҴҸǶȥСԴЦʵС䣬ŹɿһЩʲô
ĸЩˣԴĿԣǣصֻԼ档С룬
ǰôأɱ𣿡ʵ
ȻܣСҡͷʸҽĲʲôģҪ飬ҪǣҪ˵һϣֻҪһ£ôԺЩ˶ԴģȴãֻҪǵǵһ𣬾ͲǲʵʵΪǰ¡
з⣬ֹǾ̾
㸸ʲôʱ˵Щˣĸƽһʱ򣬵ǴֶһЩʵ
Щʱ򽲵İ˵Щʱ򣬶ǶһͷһӣС˻ԼܽᰡС䰺ͷ
СǴ⿪ĵص
ϲ˴ӱֹ̾ҲһߴȤص
ڻܿʲôҲʰ׵ˡС䣬Ҫһ죬Щ˵ǵ治һأʵ
С¶һЦСĸΪޣΪ⣬һֱǵһ£ǻдڵıҪɳڶƴҪǻʳĽŲԼ볯͢ԽԽؾһγһپ٣һľ棬ʲô
ûУľ̫Ҳó͢Ͷ𣿡ʵ
Сһ⣬ĸһûô
ѾˡЦǺôһƪ£Ī˵ˣĸʣҲСشЩأͷҸ㸸˵˵ÿѧϰ֮࣬ȥʵ鷿㸸ʸǵ
ǡСͷ
ǣСվȥֹಽظϡ
ֹЩΣ
Щ壬ò˵ǲ̫Զˡֹ
ңǧ꣬ö඼ǴӴƳ֮ʱģЩңлңҲʷɡͷȷȡұǻһЩӡˣֹҵЩţӦĶԲ𣿡
˵䡣ЩҪ³ͷȻҪڴһҵųɣҪ˵Щ˵Ĵǣǵȷ֮ѡµ˼ǣȻЩ׶ΣһΪԼܳͷضŬΪܶʲôɲأֹ
˵ͷ˵һ֮佻Ϫȥ
ԶԶط縸ŮЦһ˱ǶС乾һһĭ
תһƬïܵһ֣㿴طС˸߲ҵһտǰѾýƣǴЩɢġ
̸ˣط̧ͷһ⣬̸ôãҲˣһɣ
գС˷ܵ˹ȥտǰĽݺܼʱǩӴһ㣬ݵС
һߵСſõ㣬ҧһڡ
㣬ҳһ£Сһڿˮ
ŲԼģҲԼõġСԼĿ㣬ԶԶܿ
СС䷭һۣ£Ľݽ뿾Լ㡣
úã룡Ļݺ΢ЦһߵĵˣС佻Ϫ
طȴСһ飬õĽƵݸ⣬طʵ̸û˳
ȻüЦصһüǮ
ɶطɴ۾ֻų㲻㽫Ŀתֹ
ֹЦһ£˵Ҫˣһر佱ǼҵĹﲻ⼸λȥ֮󣬿϶ὫС͹ġ
طŭ˭˵Ҫģ
˵İָһһöವطɳȥһƬƮɵһ֮ϣ⣬Ůڣڹ֮£Ȼ˵㡣˶˵ĸϻЩǲ֪ڱ˵ҶٻһұǿǳصģԺ󻹻صģصġ
طɴ۾⡣
ôҸʲôϵһܺõİ취ҲȶطһܺõرǻʼҵĻˡ˵ˣǼ˶̫ˣʱҪ֦ɢҶˣС佫Ҳиİ֡
ҿɲط߷Ȼص
ɱ˱˻ԣһ˼ѾҪˣ׼ȥһˡ
ط˵ͷҪһȥɣ
ҡҡͷǴʵۣôȥأ
ĸ׺ĸףҪȥӦ֮⣬طȥͲˡ
أѾΧͰһˣͺ沿ڲפ֮⣬ľӣȫе
¬Ѫ߰ߵڳͷ֮ϣ̵ĳǽʱǧٿףǿ֮Ķϱڲԫ
֪ѾزסˣڻеԶѾ˴ݻ٣ʣµǧ䣬սһ֮Ҳֻʣ˲һˣһε˵ĽԼսˡ
Щǰƽ¬۾
¡¡첻ʯž޴һӶӵʿŴܲơ
ĻʿһЩƵĵطŴʯֱʿʼʳǣʼһЩȱ֮ӿ룬ڲűһź֮ʿǾŵǹӲ֮ɱ˳
¬վĵȲǰΪһֳ־޴ڽӣѾ̤˳ͷ


1621 
ˣȴһҲɡڵĿģΪʵ۵ĹÿһҾ񣬶ǻʿļһȫԱսۣ̤Ƶĳǽ֮󣬿пս֮ϵľҲľѡ
ս²ûȫΪ¬дļʿ޵ҪǣȻǼ򵥵ģһҹȥữΪһȴͶΪǳʵĻʺϢĵطǵŮ⣬ȴǴ۹Ļʺ
ֻΧͰһ㣬ȲܹԷҲһʱ֮䣬Ȼǽ
²֪ô죿ӢȥĹҲϾϻʵ۶Ҳǲġ
ʵʱ¬Ҳ֪ô졣ʱˣһ񶷣ȫˣѾǷǳ˵һˣ»²ˣûһġ
ڶһ֮ڵִ
ʱѾȫˣеҴ߶ѲѺʿʰо֡
վ֮ǰһʱ֮䣬Ȼ¡ʮ֮ǰĿĸױͽֿ꣬ĸ֮ʱȴֻԽڴТ£ȼ㡣
ڣվ
ŽյĴȥ
ܼüͷ΢壬ǰһһѰסҡҡͷܽʺȥͷͽˣвɣǾͽɣھٵҲ֮ϵĽ˵ʱ¡
ܼƳһ£˵ͷⱾʦΪʦΪǶ룬⼸ʿΪǶˣôʵοǧʿǻ
ߵ˴֮ǰʿЩҵı֮
¬Ѿ֪ǺˡֻվĴſڣʿһһŵǿŶӡ
죬һ¸ҵػӵɱȥҪģȴմĳ
ſվƬ̣ȥںʵĴ֮ϣһŶϳأŻƿ
¬ǰһµ⡣
ؿ⻺ְȾѪĵ֮ϣȴôҲ᲻
⾶ֱߵǰƬ̣ÿ
¬촽ţðβŵТ֮ŮкĿȵޣ
һصŮؼҸ¬ﲻТˣҪ˵һТ֮ˣҲӦӢɣ
¬࣬һʱ֮䣬ǲ֪ηźá
޼漦޹湷֮ϸ˵ȻѾ㲻֮ˡ
պεȷ⣬Ϭո㣬ȻҲ̶᷶ʮ䣬³ﲻӢ𣿡صҴ֣ܱ֮֮Ҫá
¬ԶԴֻܴͷ˵˼Ȼڴ֣֮ΪĹϵܻǿԱȫģհΧĲֻ´ӵľͳˣʿ䣬εֵ֮ԲͶˡ
⻺ǰƺû¬ˣ¬೤̾һһȥЩ˺۵ʿǷ׷ó·һֱ
һǰرա
±Űӣ¬ࡣ
¬Ͷ𣿡
¬ජ£¶׹⣬͸ոſѾˣǲҪ˵ǸТӣȥүү㻹ǴסɣүүӢԴżٿӶӢԴЩֻڻȪ֮ڻȸԾٱأ
¬۹ʱô˵һͶһ𾴵׸
Ƕˣָ¬ıӵϾ±䣬Щ֧ӢһʰϻʵۿɲɵΪ治ͷıֻΪǣŲòűӢλΪĻֻϾͻɱֶλײҾˡֻǺܿϧվûܻ
³̾һϵ˻ʵۣӣȻǱȱŬپӪ꣬޸ط磬ֵһȵ˺֮ʱȵҿʼʱг񱾣Уط磬纣үүˣγԽ룿¬࣬Ļ˵ܺڵһվʵ۵֮ǰҫ
Щ֮Ϊһд־ӣȴ֪ѳһһشһĵ·ЩˣİףǵƲ㻹վңޣ
¬µһı֮£ɫԽԽףԽԽͣð֮󣬾Ȼһ죬һѪ߲һ˳
²ܹص֪Ѫ㻹֮߳ġ
һѪ¬쳤̾һеĵˣˣվǾˮһա£Ҳ˵еҲЩˣȷѡˡ
ºһǵȻѡˣεǿʢǰ󲻹ʮ꣬ڵĳʲôӣһҪɡ̧ͷҵЩʿ¬ѾˣǻҪ翹𣿡
ʿǵĿ⿴¬࣬Ŀڣһһӵе漴صڶ
ص˵ͷ֣ʿһӿ룬˷һЩ˶˳ȥ
¬ཫһ˷ɾҽȥΣ̺š¿ĵص
ԺһգƿĴ˽ȥ
⾲ع֮ڣ޵λǰĹ֮ϣš
¹󣬹ߵͷվ
Ҫסһʱ䡣ͻȻ
µ˵ͷã
ʮգ
ãš֪𣿡
֮ǰѾˡ
ʮյĻǿɾ͸ϲһϷˣͻȻ
һսҾͲȥˡҡҡͷ£߻ʵۣ˵ҵĶ磬һЩУŮҪȱ͵֪޶磬뿴ҵϣҪ
֪ˣµ˵ͷôһе棬ܻеġ
ȥɣһ˾һ˻֡
ת߳˴ش˵š
ܼӭ
ܽǲһפأﰲȫӣһ֮Ͼǽɡ·Ը
رµĴգϾǵ棬·ͳ˧־ӵĴ󽫣ڼط˵
·أ˳ŻϾԮ仨ˮѾϾǣ͵ÿ·¶ˡ
¶֮󣬴·㶼Ͼ¡


1622 һ
ˣҾһѾȵЩˣͨ죬ȴȻڵžƺϡĹ٣佫ȾȻҪʤһ
ЦָסƱ콫Ѿȶˣһֻ»ҪȥѲɣڴеǰҪͷʿģЩ¶У͸ˡ
ѲѲģʲô𣿡ЦʿѾԵʲô̶ˣ֪ǰգҰܶأǴŽǵģлһ˶٣֮һһ칦һ칦˾ûˡ˵˵ҵ¿ǵĲ״жʿ
̾Ϣţɿ˸žƱ֣Ƚ䵹ӣһһǹģ
ϽˡҡͷʱգǻѷˣйȻֻҲˡǣֻڴѡ
԰
˲ˣȻҡȲΪ⣬һӣɶȻģһңǿǾˣʲôŲġˣǴӽһ·ӻģ־ݴսһʲô״ңҪɣ˵˵ǻʲôϣ
̾콫˵ҿȷûʲôϣˡϴӪѾˣӪͶֻܳŵüգϾǰھͬһѵվһͺǰôʵ۱
ʵ۱ڳɱ⣬ʲôȲصеǰѵӦԿǵĻʵ۱ȴɱɱɱһ㲻֮ᱻɱɱΣ˵˵ֻҪһϳһʵ۱ټսսϳؼҰΪս꣬Ѿڼˣ֮Σ֮ʱԻ֮ٶȳɽƱһսܱȻʵڴʮٺ٣һս֮ϼ˻ȴڴһϢҲ֪ܳż졣ˣʲô
ͷ콫˵ǣϦʳѰ
ȰžƱˣ˵˵ǾôԴ𣿡
һ콫ô˵ʲô˼
ȰѾƱһ٣һӵľˣҲͲȦӣҲڳңǲˡ
콫Ҫҹڶȥֻ²ʵɣҡͷ
ҹڶȥЦֻһôɣһԴ͹ˡˣ˵ʵɣһ֮лˡ
лϣ
ǰһȾ֮ʱ֮䣬ȻԼ͸¶лѹ
үлھǵɲС
л϶ˣҾͲһʵʵĲ棬˭뷨ΪԼı·ȵԣ룬ҲΪԼıЩ·ˡ
ǹһˣʵ
飬͸¶һ֮ҡͷȥҲֻˡ
㵹ңˣҿǺ塣Ц
һ壬֪˼ˣôʱݲﲻ㣬Ầ㡣ˣһСҲԸһıһı£ִţﻹһȵ֮ʱһ׳ǣǴһжٵķͣԺٻͿˡ
˰ΣһֱıˮأԷ˹Լˮˡ
ˣˣȿ粻˼ŽԷӻ֮н˹
һԼ˶񣺡콫ô
¶Ҳ뾪κˣڲЩҽʦ˽еһĵŪųȥǵԸˡҲû·ӣȥҲôһˡȵ
ϵľǣԸɣʵ
ȻģҲвһģ˱ˣսʱҪʰһЩˣֱҪ̫סȺٺٵЦţ˵ˣ˵Ǹ˵Ļɣ
ˣ£ɷһ룿˼Ƭ̣
ˣʱҴ
ģ͸𸴡ȵ㲻ᵣҳ㣬ڰɣ
˵ﻰЦеأȴӻͳһöҩ裬ֻҪöҩȥҾһҲˡ
콫Ȼɫ
Ī֣ϾϵһӵأҲϣǸոձȻֱʵɱ˰ɣֻҪҹı£ǽҩûġȻЦ޺ȴñವģȵģֻԼԣ߲ȥ
ҩ裬Цһȥ
ãҴӦˣȥ֮󣬾͸һ˹
ˬ졣ȿĵص
صеһᣬ¶ãʲô¶ǲ̽ǿҩ裬һġϾɢģҲ֪ж٣ȻҲԼ
ˣô죿鷿ﾲӰ֮еǸˣұų˶ҩһãͻһغ
Ӱ֮еǸ˹Ƥ˿ͻȻʧЦԭʹȵ⣬벻ԼǴˣ⵹֮ϲ˲õⶾҩǰϲܽĶҩûм֡
ģϲ
Ȼġʼ磬»úúĥһˣȵ˼Ҳ˶һϵģҵǲ֪֪жɲʲô£ҵϻ㱨һ£ʱе£һšһˡ
ԭ֮⣬𣿡Щ𾪡
ǵȻأǶһϵģҲֻͷЩȫ֣ڼѾʼˡЦҲʱˣõʱЩ˾Ͳˡ
ͷЩ֪ЩҲڱųԶҩ
̾ģЦŴӻͳһƿҩ죬ÿһ䶾Խ⡣ȴӦȣ͹ȥȥʲôʱܰе˾۵һıһϾǣѾüˡ
Ͼڳǣһƣ߽Լ鷿ո£ȴ񱻲β͵èһ鷿Ľ֮УһŮڵһڡ
ˣˡ
õ˵ͷ鶼ò˰ɣ
ǣմ˵ҪЩˣѾ嵽ĸҪţ˵Ѿȫǵˡ
úã΢ЦŵʱҲˣ죬ҰһЩˡ


1623 ˼
ϾڣһͨͨլлЩڿտյĿ֮УլӲСȴһƬţǸ֮⣬ƺҲûˡ
佻Ϫһׯ֮лϼûκεԥ;Ͷû˾ûˣûˣҪظʲôο˻ӦмջЩءȻµмۣƽʱһҲҲջһЩǮ
ֻҪأҪ̣ˣͶҵȥɳϣҲ
Ҫǣʺ͸¶ϢʺһǴ±ǰ϶лϳ˻ףǸǱɳϻҪӲԼŮлɻĵģ빬˴ʵ۵ӣʱգиһŮлұˡ
Ȼлͬģңлɲûã֨ѽһֽһˣ˶һЦ˹֣ǼȻصȴ
һһ˵ִһǻһЦΪ󶼲⣬ʱ򣬴ģҲôһˡҴҪˣҶҪŬѡ
һαƿһȲ˽ˣ˶һվĿɿڴؿˡ
˾ȻϾĵʥ죬ϾǵİʹǴ尡ӽ޶ӻȻݴܣս֮£Ȼ°һЩҽʦϾǣϾǵʱ֮ΣôҲ޷һˣȻҲ
һ
˵Ŀ⣬ٺٸЦһ˷Ķӣ֣Ȼߵ׵һϣ
˻ûд֮лָһ̤룬ȣŷʹһλرĴ󽫣Ѿôˣ΢΢һ佫Ҫ͵úܣֻǱ˱ȭ㾶ֱߵףȵ
һһͷ˶ؿ⣬֪ʲô
ȷһˣһ֣е˶ɫüγ
Ϊñӵժñ֮һϾ̸֮ɫ׳˵ǰͳ
Դ֮ϾһһȷѪ꣬϶ԲٵġǸʲôģû˱Щ˻ˣһʱ䣬Ҷ鱩ˣץˡ
ɽմҶǹˣһ뵽ȻǽΧͰһ㣬϶¶˾֮ɫ
ɨÿһˣÿһ˶϶亹Ҳڿȵʱһźޱϣ¶Щ֮ɫ
õıļһͲµʲô￴˿Ϊˡ
˵˵ͷߵĶ棬𵶵˫ַϥϣĿбӵñֱ
ңҿ㣬ϵ֮ɫǰŨһЩץǵģýһЩһͷӣʵ۵ţѲҲһģ׼ŸӢƨɵһѻ
̫˼ˡ
ͬʱ־óµĿ˼֣ڣϾǣǻϾͿԺ˰
ϲӵǣ㷲˵ı£Ͷأ˭һ㣬ͳҲԲ߷
ͨõ֨ѽһˣ˴˳ڵ˶վ
߳һһŮ
ˣϾеλˣ϶ʶģΪʮǰϾˡ
ǸʱǵǴӢ
⡣
˰΢ЦɨˣҶϾǶ໥֮ҲӦʶģҾͲٶˡ
˻๰֣رǿҶǿЦѡǰСͬһ㣬ǷЩ޿ײ̽⵹ãǵĴͷӣھȻԼһġ
ڴҶˣѳɶ֡ǣϾҲǵϦ֮飬ս飬ʵ۱²Ըݱ̿úõһϾǴɷ棬ԲλۼԱСĴ۽Ͼǡڹⶼһ󹦵£ҲףҲöϻˣй͹йΪ£õĹӲţԶᷢڴֻ赣Լܲܽá
лɹ˹ֵãҵԵĽ
áõ˵ͷ콫Ҿһôһʶһ£֪˴ˣõʱᣬ˲ʹأҲǽԵȥҶ֪Լʲôô
þܷԸɣ
ÿлΪ׵һˣлǵֳ飬һǶԱЩڹٸеܶ£֡ڶ飬ڴռĵطѸٵذȶ򡣡
콫֮ʱ·ϾǵĽ·ÿȡ
÷ģʱϳűȻǳġնصϳǾӣĳС
΢ЦŵЩ̲ģͳ
ȣֿ¶һڰЦ
ˣϾǵʵȨرǾеʱڳڵˣҪõõװ
û⡣
سǾӣرǻϣõĶἰʱسĳЩ⣬׼һЩⷽרңͷǻȥ
Цһ԰ʹȥѲʹ⣬֣ǿԹؼЩء
ͳ졣ôӻһֽݸһ죬Щǲϣٿǳھ֮С
ӹֽţһ泤һ˵ͷ÷ģʱԴʵ۵壬Щ˶֮С
صͷˣڴҶԼ飬ôʲô׵ģҪʲôЭģڱһ߳ӣǾ˵е飬Ǳеˣ첻ãǿҪ׷εġ
һʱ֮һ˵ȣһ뿪լӣʱС뿪֮ʱЩ˱㼸޼ɵˣͳ춼һ߶Ͼǻʲôµģʵڸ߸ߵĻ֮ϣܹעĵεΣ
ֻʣ
鷢֮һЩ˽㸺쵽Сǰģе𣿴꣬ʹ֮УܲûһЩɱﵣ
ãҽ֮һֱСĵش̽£ϲĻʹ֮ڣӢλʦ֮⣬Ӧʦʵ䡣ʵΣǾͲ֪̽ˡ
ôúǺһЦ


1624 ƻ֮ı
鷿֮һƬڰž
鷿֮⣬򶫣˴׶Ƕԣ鷿Ǹ˱ףҵеһУɱйߣﷴ̤ʵһЩһĳţȴи㷡
££ߵǰе
һһ˿⣬һյ
ɣӢЩơ
̤ڣ̧ͷӢаǰӢں֮ӢǺݣԵøɭͿֲ
£أӪڽհʱ֣־ȫ湥ݡӢǰЩص
أأϴӪӪʧأϾ̽ȥֱ֧ۣѾնϣϾǾҪԳಲˡ
ɣԤ֮е顣Ӣ˻˻˵ţͬһӵĶߡ󽫾˵˵Ͼضã
ովĬ˺ðΣԸӢǰ˵ЩٴյĻʵϣӢͿڵĵ˫ʵѵ֪
£һģʿء
һģʿӢٺٵЦϾǣֻĸΪԼҺ·ɣ˵ǲǣ
һͦţ£ˣն֮ӡĵһֱܷ
ӢЦɱɱɱɱЩĶߣɱúáңץɱЩ˶Ŵ룬ȴ˴޾ҪǵԴǸᡣ

򶫿Щ˷ܵһۣ΢΢üͷϾһƬ̻̣δûɱɱԭ򣬿ӢǰԸֱʵ۵˼һԸֱⷸɵˣ֮ٸ˵һɣԸԷһЩ
ĬƬ̣Ӣɭɭٶ𣺡˵˵ڳ񱾻ţϾǣλĳڣܲסϾأ
ڼ˶оವģ⻰ܴ𣿵Ȼܣ񱾿ӢŪİ񱾻ţ䵽յĵزҪϾ
ǲ˵
ƺûڴĳǻش⣬˵֮űԼشˣţͷģһɣĸ󽫽࣬ڲ˵ĳ𣡡
һем⣬ӢΪģ򶫣ȴΪģ⣬ôҲ˵ˡ
ңʵ۸˾аɣǲվ粵ģ߲֮ҲҪˣ˾ĵϳ񱾣߿ٱһ⡣
׼ӢͻȻ
һ£δܣ۽ֻʣˣĵƣϾǣѾ׽⣬ûлѹľӣս־ֻ¿ǣʵûб
˼ǾͱſһսɳľӣֻǸͷ˼ȫʵҲƿԣһ˴ģʧǽֻǶزˡʧܻø졣
ӢһɭɭЦǰضãûֱӻشޣڵ˼ʵͬסϾǰɣ
첻
޲㣬ʵҲġزסϾˣĹѾˡӢ̾һȻزסģȻҪһʱȥƴһѡ
£ս̵ĳǽƶûˡ򶫵
г޳ǣ󻹲ʧ𣿡ӢصѣǰΪܼظ꣬ͦĹܿϧǴӽһ·ˣµʱ䣬Ͼ¡
˳Ĭ
ΪѪƹˤ𣿡ӢľĴ󳼣ͻȻЦ
֪ڣ̧ͷСʵķ
أӢ³֡
һδסˣΪӢҪطо𷴻طһսġʵϣھͱطоھݴս֮ʵû뵽Ӣķȴء
£Ϊʲôأʵ
Ϊװãڿ϶أӢص
֮䣬жκˡ
޵һТ˳ˡӢصĸУûᣬûΪĸ龡ТأһĸǰԸܼһǴûмӺŮЩĸ͵һֱڱԸ԰ڵأ޵ã϶Ҳ޵Ů
뽫ѻԼĹʵ
ȻӢЦŵҵ뿴˳ϾͷʱҲϾһ֧ͶһöʯûʿϾǿһ
һĭǱ£ѻʦΪڱȻҲ䱸ɭϣǣ˭ȥѻأ
û׼ȥȥֻѡӢٺЦܻ꣬Щ̵ġ֪ΪʲôҪط𷴹𣿡
񣺡£ˣطģĽȻµĴϵͶսλں󷽣ʱȻرǸʱĸ֣ǱأѻȻʦΪӺĹȴ䣬˵ֻҪǳѻǰһҲóѻͲòǻϾˡ
ԣķҪͶȫԽԽãҪΪѾںˣֻҪܽŪϾǣôٶˣҲġӢЦ
ǣ£ȥ֮ãصص˵ͷ¶Ȼ˵Щ˲ܣȴϾ㷭ơطĳ谮˭˲֪ΪһۻʣʮӶһӾ͸˵ˣǿǴ۹ΪֹΨһļ̳ˣǼһķϾ֡
ڵĴѾûʸҪˡֻܴ˼ܹɹôҪкη
󳼸˼뿪Ӣ鷿ӢƬ̣ƣ鷿һǽһ߻ֳһķ䣬棬뷢԰׵ˡ
Ӣվ˱ȭһҾλһαˡ
վ΢΢
ţĽҲǴƬ̣֮󣬲Żعļ򣬲ò˵ûˣһ˵ЩΣյġȴһˣǿһӢĺ֣õ


1625 һϷ
Ͼǵľսƺڲ㱬ˡȷĲΧǵǱ³ڵĳΪĽʮϳط˿͵Ĺ
ųȻ飬ڳĵڶ죬·־Ƿ˹
ɴʵطָӵ·ȻûзģĹÿҲʼ̽ԵĹǣƶǵоʹǲ֧ܳԮ
ͨĳٱ֪ΪʲôҪ̵ĳԫҪչҰսֻһ֮ضĲԡ
ͨٱ֪Ϊʲô裬ǿûбõˡǣرǹϾһǣʲô׵飬صĴӲһǣ飬ʷϲڳ˷裬Ըû˭˵ˡ
ζиսʿܹ
Ϊ·Ͼǵ֮ǰͲܻ·
·ˣھ˶ೡս˷£೤ȳͳʵ֮ǻսʿңʮĹȷЩѡ
ҲѶѡ
֮ϣµĴӭƮһϵȴһٻָⳡսǸܼơ
ܼҲΪ֪һΪʲôͻȻ֮һֱӢ;ĩ·ķ
ȻܹóѵĻȷпܳΪıⳡսת۵㡣Դʵ۶ԻʺİأŮİӢУⳡսۣҲ˵׼ͷβݲݽˡ
ֱʱܼƲ֪ˣԭȥ꣬˱Ѿɹز߷˳ͳҲ֪˹ΪʲôϾǡܼƶλг˾⣬ıԶĲ֣˼֮޿ֲ
ʲôˣڵĵλͬĲܻԣ˳Ϊ˵йļϸζųڴǰҲûһ˿һܿԡ
ܼƾⳡսܿҪˣҲʷ֮Ϲһ׵ս֮һƸ۵һ˶ԵĲ֮£ܵõҪĽǽǾ޶˶˵Ұս֮УǽҲû㹻ǳء
οǵĳǳǰֻǴ©ͬһɸһ㡣
ʵ۱º
ܼս֮ʱЩٿʧ̬ʱۣӢ˾˱µˡ
ս֮Ͼ޴Ļܼ֮ƴϾ֮о˹עûȫս֮ϡģĳ˲ķأ׵ܱ˹ƣֱӿҸȥϵˡ
ҪסҪʱط𷴹
ڸոգױΪ׵ڳߵһ˲䷢ǿƵĳ·ĽױƿĿ֮һ׷ɱֱǱ֮Ĵ˻ȥ
ʿΪȡսǻ
ױͳʵȷ˫ȻܼĴУҲԣĳûнϣǿɾͻزˡǲܳڵĳһݵо֮УӭǵľͻǱˡ
ﾭս֮ѾֻʣȻһ֧ɺӵƼãȻǴս
ܽ·ӪͳɱܼƵǰһܼƹΪ
޽ܼϱȭһǻʵ۱£ȻȲøӪһֵܣҲϵ֮һˡ
ܽӪս·ֵǼսһˣһսӪΪȷ档ɫ
Ȼ޽Ӫսĳһ۽硣ܼƴЦ
⼸꣬Ӫƫһ磬ȵλ̾һһսҪٲӪֻӪյٹ⣬Ҫˡ
ʱһڶʱӭǵģѾǸϵսȿٽսӪˡ
⵽Ƶ˵ΧܼȻյĲȡսԣ뽫˴壬ʵϣǰĵˣҲڶʱڱ壬ֻŵͺˡⲻҲǳҪô
ƴعһӣȻ⵽ʧܣȻƴعһӣȻʧ֮ڵǼµĽԼأڵȴų־·ȡþԵʤ
ȻĹûвˮֵģлĻǵȻҪɵԼȻǵĿĴﲻǾֻ˶ΰһҵս˵ע
Ұս֮оظɵرǳеּ̳ܼɵ飬֮սӪӪ֮·Ϊÿһε࣬ǻȵؿӪЩЩ¼٣൱ϱ
ڴûǸܽԼָӵĲӱԼ˽ÿһĵȲֻռӵʮ֮һ٣һָӵľӣЩ߼֮⣬ͷĻٺʿ˵Ѿһˡȱ֤˾ӵսýӵԵõ뷨û
ò˵һó͢οƱȨĺð취ܼԼ»ûн࣬һΪսڼΪ͢ҪԼЩ˵ģⳡս֮Ȼܼ֮Ѿ׼һε࣬Ȼܴ󣬻ߵʱԼϲһѾܲˡ
ᵽ͢ѾıŽļȨҲȫչ鵽ȥרһţÿ񣬾ļ±ѵ±Ȼ±ǲȥһȨһıѹĴǣָս֮⣬Ȩ
Ѿôͷ߽һֱȥʿڲ֮µʱҲᳬꡣҲ˵ڣһµʿᱻȫֻһ飬ϴȵĵľ¿Ȩʼֻεڻʵ۵С
ܼȫܲµĵˣڽһȫЧƴһ಻ˣõĶԥùʹãǰֻֻһͳĴ˧˵¶źܶƣڣûˡ
ԣȻ֮ҶײҶӵӴĽĶڣʵʩŲ·ĸߣϲ̫Ĳһƾеսκһ̤ᵼصĺ
ߴҪռһϷ硣ΪģߣģµĹ֮Уǲָġ޸ЩҪʱģѾһ׳ƣ֮бĥĹԱٱ
һ󼤰սܼ֮Ƶ˼صս֮ϡµһֽһοʼˣȻֻһϷȴĵȷȷشһ̡
ôɣ


1626 ΧŹ
Ѿָƽ
ĳʿû˵ȫȥɻˣһս֮صǼѾ˷棬Ϊ⸸ĸ꣬ȻҪ̵ʱǻָԭ״Щ˲̫صֲܸɻʿ򱻴ľҽм򵥵֮Ź˼ȥˣҲֻЩ˵ģŻᱻΡ
ò˵ݣػָƽ˼áΪĴڣصĳˣЩռ߲ûбֳ̫ĵ⡣
Ⲣûô¶棬ǴӳһĺУһģˮ½֮⿪ʼ
ڼĸĸ
ϳսңפصʿһһ٣ǶȥսΧľѾȥˣֻʣһӪһǧ˵פڳڡڲС˵һǧʵ̫һЩڳڣϾͿʲôӰˡ
ֲߵȻҲӦļˡ
˵ע˿̶ϳ֮ս֮ϡˣǳˣǳ˵һˣһսʧܣǽһ㷭ʱҲûˡ
ȻһУӢҪõĽ
˵עϳս֮Ϻĺֲʩչء
Ĺ֮⣬𾯽ʿֻаˣһЩĸλ֮⣬ʣµĻҪѲߣʹ￴ȵĿ飬Ǻеʿ洦ɼټ㳡֮ϣƻͨ쳣
ȴǽţССˣڵڷ㣬ֽ
䱣һӪУξ־һεѲһλ֮ص֮ǰһϱֵĴϿЩľ
ţֻ۾Щģűʿ࣬ǼϵȻҲأǰľ䱾һλƫεģԱƫҲˣλУξΡ
˵ʵ־ղΪʲôΣա˲̫ΪһӪУξӴʵۻʺĻɱЩ⽮ǻҪһЩʺ˿ɾһλʦûоʵôʱ־ãǴڵ壬һ̶ˡ
ȻΪ飬ȴһҲ١ü죬ֻ˯һʱʱޱȴߵԴһһ㼦ƵĴ˯ˡ
ʿǻֻȴһֱڸλϡ
ΰ֮־۾ոôһ˲䣬ȫƺһ£ַĵĴʹһѹսģޱ׼ȷֱڸոһ˲䣬еԼͬһֻˮ޶һ㡣
һӰ˵ֱͦӣߴ̨ףЩɻؿټĹ㳡
ûʲô쳣
ûһ΢㳡֮ͻȻˡ
뷢԰ףͷˣһǰ󣬱Ǵһ㣬ͻȻð˳
ǻǰδʣ۾ŴĴţվǲԶ־գһҲǷ
䣡־Ǻһεʣ
㳡֮һҲֻаʿ˿־յĺرۼ
־յ߸߾۾ϼһ亹ȴ¿ʣʦȣƣ˿ϼһһ׼ȷжϳ˵ݡ
ֻаˣһʦԽȫɵһӳ
ְڣȴǲܺ˰벽
սǰָЩȴǼᶨƵǰ벽
սббϾ𣬰ٶʿź
㳡֮ϣеʿƲɢӡ
֪ǰֻӭĽ֣־պİȻǰһҲֻҪסƬ̣֮ڵĻʺӦʣĲӱҲϵ˴
ͷͻȻͣ˽Ų־иո΢һʱȴ֨ѽһˡ
ͷͣǱ־ŵˣΪ˴ſڡ
Уξ£Ը
ĩ𣬲ҷگ־մ
ǲ赲ģ°ɡɣ־ջͷһ⣬³һյˡ
Ķʿˮһյȥ
⿴ͷ
С˵ڻʹ֮ػߣϧȴûп길ʱҲûеõλػˡ
ͷ빪ʵ۱볤ЯӣĹϾһ𡣡
ЦѾôô۵ʹ˳ʧأλʦ֮𣬾ȻҲȹ˲ܡ
£ѵΣ֮ʱûʲôǲġΪ׵˵Ҳʱ䣬û㹻ıסǣȻҲʦ˫ȭѵ֣οӺĹģҿǲ˺ɣ
Ц˭˵ֻһˣ
⻰䣬ĴһӰ˳Ⲣվһˮ
ۣ޵ļ˾޵ۣǾȻҵļ˵ͷϣط˫ָ죬ȫžž졣
ʵ۱¡ͷԼͬľ
ޣǼȻˣҲͲˡطǺЦ
ԶŴʵ۱书죬ż۷֮ʱɱʦӣһɱ㣬ҲһݡΪ׵ͷһȻط˲죬ƻг룬Ȼơ
˭˵Զһž޴ĺڽˣɫĽϻǡ
ȺŹʲôģΪһĺϲˡһŽƿ˲ĴţЦ˳Ǻ顣
Զ٣װѣҪЩֺúֺϷһֳ࣬ˣһ˹Ǽܿ࣬⣬һȴҡȣ̬СӺʯǷ˴ʵ۱µ飬һܣ԰ĵػؼȥԼֺúӻ裬Ƿζ治ܣǾ֮
գ֮䣬α
ݼ֮ϣһӰ̵վϿһ󵶣⡣
һ࣬һŮҲԳΣ˫ֱǰؿ·㳡֮ϵ׺ͷȴá
ʦĸ֣˺ûе֮⣬˾Ȼ
˶
ﵽʦҪǻһѵ飬Ϊһ򲻹ܡȻһ⣬ǾǸʦΧŹǸߣ¾ǽһСҲ㹻һνΧ
׷ͷһɫҲɷˡ
ط粻ϵؾָһ̨ף·㲻ߣײλձǵˡ


1627 Ҳûһ
𾪵ؿΧһУǲףΪʲôƺ֪ǻӶͶ˸ʦѾעǸ޷߳ȥˡ
˶һۣɫȻ
ǺȻʣˣ΢΢һ֮䣬ԭʧ
ǲҪܣΪӲǷ˽ĿֻһǾһط硣
λʦط緢ԼƽΪһι
֪Լжֻһλᡣ
طǰȻͣ΢ףȵһŭһȭǰ
ƺʧڿеѽһ죬˵Ұ֮һγ֣Ľһϣǰ֮⣬طȭͷǰâ£ƺҪͻһ㿴ŵϰȴδ
ͬʱХ̽Լֽ֮ϣĽ˸о˽ʱĳˣȴԼٵƺһ޾ĺڶڵйڶ֮ӿ룬ȴûڴһַӦ
طһֻȭͷǰ
һȭף籼ڶȭȴ̵ǧ
ɫ䣬Уǰ㣬žžѣͷİ׷裬з衣ʦż𣬾ܽһйڣǺȻƲסԼˡ
һȭȻߵͷʱ߲һ죬ƺһһһ㣬׷еĳϢĶϳȥû䵽ϣٴɸСƬȻѣ䵽ϵʱѾһ촷ۡ
ϵͬʱڼб÷ɵС
ԼӲرˣǵڿзţѪǵĿ
¹ЦһԾеĺڽ߸߾һն£ƺռ䶼˺ѣյǣǱСںڽ֮ǰѾϢķ˳ȥ
ӿЦһŵأɵñ߸ߣȻͷϽµسֻȭͷͬ޹һ㣬ĴʯϢĻһߵ£ۼѸ£赭дϷߴȥ
Ҳ߱ɵһǣһеһߡ
ˣǵһ󽫳ŷľǳ㲡Ҫÿ˶ط罻ֹطһ־äĿţطһȭʱǱѾ͵Ϯ׼úͻû־ˣѾ֣ɴ಻ٳˣֻǾŲӵĻᡣ
㳡֮Ͻݺᣬı첻ʱ
䵽֮ʱÿ϶˺ۣ˱űϥأ޺޵ؿΧΧˡ
޳ܣΪ׵һĭ޺޵ص
Ůɶ˵ҾǱҪһЩֻصˣȻٸԸ˴ĳˣȻҲûʲôӳܳʹһ٣Ȼ֮ʹŹһλʦĻᣬһҲһΡֻʯתͷطʱ¶ľ⡣
һ佣ˣط磬λʦ
ߵطĸǰЩ԰׵ףȥظĺ󱳣۵һط³һѪ漴һϻָĺɫ
ʹ죡ͷ⣬Ц
ǿֵؿһۣطһЦ⣬һֱ˵˴̨֮ϣ˿͡
ϳǷսмķѾ󳷳ֺˣƺóʤϣһһĹϵǰѹ֮ǰѾһʬ塣һλ˳Ĺ֮󣬳ųĻᣬܼһεϺٴˡ
ǵѾԭĳϴӪפˡ
ܽΪʲôҪˣӪܵоǷŭǸûоȫӪֻȥһ̣һûˣϡ
ܼؿһۣ޽ʱӦĶָ֮Ӷˣľܵҵľ
㡭ŭһֱڳƿһפܼٴԱĽûжٵľηɣŭ֮£վǻûǴһļɣգҲֻǺݺݵضܼƬ̣һתִһܻصԼĶ鵱С
ܼƺһֽĿתصս֮ϡ
ȷûоȫǿԲˣųҪĹˣζŸȫҪġΪܼΪ֪Ϥĸ߼죬ҪģǽϵϾԽԶԽãôڽķ֮Уȡøս
ҪѩһЩսӪ
սĳȻ򣬺Ȼһ߶Ҫ󲢲⣬ִȻûԥϾ֧ӣܼƵĲ֧ӣͺ棬µʱҲˣǼΪģȻ⣬Ȼ۲۵ִ
һֱ˵ǰϴӪפأϴӪأʼԼµķߡ
ӪȻ˹еǴŭǲҪٴоܼۡ
е˵ܼڶбǵĲ˵һ߿ԱŹٴľӴ˵ȷԴ㶼ûض˵ȥ
ʱõĳһ׷ϴӪʱϳ֮սĵˡ
ڻص˾֮УһͬĻӣʯ顣
úͻ⣬һεʧˡ
´ģλʦĸ֣ľӡ
бĳʿ𣿡ľӣЦҸ˼õ
ľӣܼ֪һڰǰļƻʵ֣Цţ͸󽫾ˡ
˱ĳʿ䱻Ǵźӣǵ뿪Ӫ
ʱľӱǰ
ӣ׷ԲԵԴ
Ľ첻ϵˣô᲻ʶһսԭеĽΪڻ˵ж
ڣǵԴ˻
еĸûеõ˿Ļر
׼˰ɣظӣԶƮ죬ˮסҲĽˡֹǰƽһ󲽡
Զп
󽫾ʧأѾڡϵʹصˤſڵϵûѾ³һϢ
ˣȫˣ˻


1628 ·
²ţ´ǧѾƵϢҲ޴ΪǸʹڴ֮ͥ˵ĵѵϢġһĽ䣬ʵ֪顣
֮ҪһιΪʵڵĳ佫ǣ˭ûסϾǣԽϣȫܹɹЮԼһһŮϣԴȡ˱
˶û뵽ǣƻеһӦǺļƻʧܵü䳹ףǣǣȻҲûжס
û˻ѹĹûжס
ϾڣһֻʣˣһΣԼʹ򣬳ʣµһڳΧڳƽǵĳǷսȻԼĻҪһЩ
ڳ֪üȫ֪ΨһǣѸٵسصϾȥϾǱ׹ݣҲǼ֮ڵ顣
Ƴǣʿǻһ˿̣һƣһôһ߲Ҳ˺ȥˡ
ף˸ѡԶƮ죬ϵĿɬ֮ɫŨˡ⼸죬òˣϾϳ⣬˶ʮϴӪʵϣǲǱԼܵģмƻĳˡ
һ֪Ҫ飬ǽսһһͼģԼڳ˵ʱ˸ѡ
֮ûԼȫȫβĻصϾȥ
ʿ߰Ľϲã˿̣ȫͷϵӰʱضп
оʣܼƿĵĹЦһĳˣʿǵĲǵԹһ̣ܼƵϲõõ˼ӳɡ
󽫾ջʱˡˬ˺üˣֵˬˡܼЦúϲ£죬󽫾
°˰֣⼸һֱָܽӣҸոջϤ㻹ܽͳȫ̰ɣޡ
ܼѶȿе󡣡
ѾмˡЦеص
ܼƵɴ۾ô˵еĲþҪˣ
ȻµһӪڲǵһнƿصСµص
ܼƻתһվͬһĽ죬˵ĶԻڽͷ̺壬һˣ׸ɵ
ЩÿﶼһϢʱһ˫ð⣬Ħȭƣ׼Ŵһ
ҪʹˮĽడƣϳǣϾǿȻ˵ٲ˵ģɱƳʹء
˶ܿģֻʹ࣬Ϊ󽫾ˣָȨȴȻܼԼոյȨֻ֣һԼû˴ڳĻᣬֻϣܸԼһ
ǶĿƵضܼƣֻЩͷɥؿԼĽż⡣
һڶ̧ͷܼźЦӪЩһֱں浱ԤӣΪľһ̣޽׼𣿡
һֱµڱȻһҵԼͷϵĸоܼƵЦͻȻһķգүүŶԼС֮ĶȾ֮ˣԭǰֻ֣Ϊ˽ЦԼڱ˼ء
ĩ׼ˣʱԳЩһڣ֮˶һ
ӪΪȷ棬·ͻױӪս뺫Ϊ󽫾Ҫʱ뽭ཫһ·嵽ǵһӪʦ
µ˵ͷֵȻǴ󽫾ոսָȨܼƣʱȻҲӶԷ
ҽںѹϣĽӣȻһ̵ܼػһȭͷ
ϾϳǷʹšȫվڴ֮ϣ棬ŴӽУξϰ١һһңվһһŮװˣȴ⣬ڽص֮ͣػصϾϳǡ
λѾˡȵЩͳĻ䣬֮ڱ㴫˵͵͵ɧ֮ǱƣζʲôÿһȻ
󽫾ʾսҲѾܣҪˡɫΪϾǰƣҲΪλƣΪ˱ɵƣѾͶϣʵҲѾشӦ˱Ҫ󡣡
ȵĻû˵֮꣬ڣʮɫ䣬Ȼ֮䣬α𣬲ҪϮȣŴ֮ȥ
ո𲽣ǰҵͻվΧһЩˣͻȻεЩ뿪ˡ
֮ڣգѪӿ
治ɫؼ֪λʲô
ʲôвͬˣѾѪ֮УģҪôȵĸ£Ҫôǽɣʱ˾ѲɻҪɡ
鵽һزЩ˷һ񾭷
ϳչʿٴУһ̨̨ǿ˳ͷȥ˸£˹ңԴǽͷ֮ϣ˹ʯľǴѲ߶ӴͣڳѲӣʿǵһһ
˿̣ﲻȵһϳǳǷǱڳڵ̽ӣѾҲͶ˵ĺŴ˽װ
ȻΪ˵ֿǣʵҪģǼ˹
ŬŴʿصϾǣȴسǵĵ·ͱжˣϵϳǣȴҲֻнյĳš
лЩϾ²٣֮͸൱ģǵʧأ̶ܴϾΪЩͼǵˮ
ӢǵÿһָնҪЩȥʵľ󲿷ֻѾĻӢ죬Ҳֻͽֵķݶˡ
̫бʱԶ˹̳Ƭ֮󣬹ıԴԴϵӿĲӣڳϳ֮⣬ǳʱľ룬ʱֻޱǱݡβ˶Ϻľ֮һ·ؿ񱼣ʮ·̣˵˵ԶҲԶʱĳѾʿȫޣ֪Ϻľֵܹãֻлصһİȫϣ㹻ʱӡ
ϳǽѾСţһĶعرŴš
ɳ۶Ͼȵʲسǣٴ򿪳š
شǵǳϵļ£ﱻһ㣬ϵոջڳͷ֮ӭƮĻ֮Ʈȡ֮һ졣
ųӭƮĴģͷһһѪ罫Ҳײ


1629 
Χˡ
ûüѱϳȷһνҲûüתƽǵķ򣬱㱻ΧˣʱĻӱǻ߶ǻлģϧûС
ƻܼƱ˺ü죬һһǸͬһһŶϺĳ˳ˮĹϺĳûֶܼñһкע
ϳǵѱϾ·ڼ֮£ºĽݺ֧תս·ߣӪϵû˿һε˹ָܼӵĴ󲿶ӵִϳǣѾ˷ԲСķΧ֮ڡ
һʱΧĳǷ߽⣬ɫȫڶֻ֮ʣΧԼʣһĻ
һʱ֮ڣǽһ򵥵ķأսʿʬ壬ʱ򶼳˿õʡ
ûԶǿЩڳ֮бˣز㣬ƽÿУ֧ӵеģҲǵˡ
ڽΧ£֮УЩ˿־ʮϰ̨һֹ̨̨Ͷʯڻǰһ̨̨ӵĳڳزԶεʱųյһЩսŻۣƺڿʺڷʱΪصͻƵĵط
طڻȫΧʱڵִս
ǰȥͶκ̿ʼط
ļʽط粻ΪһͶߵĳΪӦһ⡣Ҹ·ӲҪһߵڣɾ͹ֲˡ
ʮɤŵľʿ˳أһߺ֮𣬳һƬžûлûлҲһ֧ʱǼ䱦ģûбҪ˷Щɤ֮ϡ
󣬼ʮû˿ԥתߣǴصʱԶͶʯ˳Ƶĺ֮˲䲼ʯ
ŭͨڿбһĻأǿХ֮쳹ء
վøߣȻͿԶҲսϽ˿Ҳȶתʯ𵯣ܲڻ֮ϣµһǣ֮ϳʿˡ
һ̣رǧٿסĶϱ۲֫һ֮߸˷
ǿʼѣڶֵ֣Ĺûжٵļչ˵ٶȣɫǳǽܼĴǽ֮ϻжҴߣ
¡¡һؼʿ֮ԾȻһƥƥߴսףͷ֮λεӳŻ⣬ŵɫĹâʿȫںڼ֮Уһһӵ֮ܳħ׷ſзʯǰ˳
ǵǰȴûż׵ϼһһץһЩһģһһģȴһȣȥɱУȥһ㣬һһ
ǣȻǰ
ʯХأڻ֮һεһĻҵʱЩɫҲ˹
·߶ˡɨƣȻУļ׵ǽͬɳһ㣬߽⣬˳˽ȥ
һֻ̣һӰֱ֮ǰɱȥǵȻ嵽
ǵ󣬸˹߾ŵһڻӳ֮Ե÷Ǵʵ۵׾
ǵһֳȣһһ˫Ľ죬һȴһž޴ڽĽš
ˣȶʶһǽ࣬ĳһ·Ĵ󽫾£ĳ׸һ͵ӡ
ЩģЩ˶ҲӦǳĶڣȴļȷ档
ľ췭ظͱԶƻ˵ľĳ֮£ѾҳһţָսС塣
ĵֿǿҲֻʣǿˡ
̾һٿΪĴ󲿶ѾڶˣвѹȥʱҲ͵ս½ʱ
ĳǿӣʱȴ׸ĸ
һ̣棬֪ڰǿʢĳû䣬Լѡһˣ֤˳ǿʱ̣ҵǣҲ֤˳һ̣ǿʱսȨõҲʮʱѡ
һַо죬һս˿̣ߣֻаˣģطһӪ
ɱ˻߾Ŵӭźһӿĺѹѹȥ
ɱߵİױ߾еηӭŶֳ˹ȥ
һ̣Ǳɫûһ˴зƮڣžһ챻һնΪϰ벿߸߷ڶƮڿеĴÿÿҪµʱ򣬱ᱻһնգһƬڿҲһΪƮȻصʱѾХǱ۹ĵ·֮ϣֻһ߾߲ȱʬ塣
ȥȻֱӣͦţصţӭʦǣ
յϳŻش򿪣׼ӭ˽ǡ
Ͼǣʹ˹֮ѵĻѣ֮⣬ȴһƬڣ˷ԴǱ־Ĵ·Ƴ֮Ӣһֱƽ󳯻֮ϣŻʵʢװһ˸߾֮ϡ
е̫඼˴ƽд󳯻ĵطƽ֮󣬴˿̣ȴûûеƻӢһ飬ڴ֮ϣĿģ޽ؿǰĺڰ
˿̣ʳ֮⣬ֻǧڴ·Ƴ֮׸򶫴ǧԮˡߵʱ֣֮Ӣݾߵվ֮󣬱Ҳûлͷ
Ӣ֪׸ڸĸˡ
¡յĴ֮⣬һǧͳ顣ոմϢ󽫾ѳְϳǣˡ
Ӣ΢΢һ£ðΣŵ飬Ĳӣȥϳӭаɣ
ɵص£ĩȥˣʳǾֻʣ¹ˡ
ɱ벻ڣжأӢȻЦýЩʧ
ȥɣȥɣ
ڵׯصŴݾߵ±أĩȥˡ
ڰת̤˳ȥ
Ƭ֮ĻϳǷ򼲱ȥ


1630 ʱ̵
ǵĽ뵽˽ֵСΪʿսǿΪϾ֮󣬱㲻ʹͶʯ֮رһݻ𷸣ֻɱط粻ҪһĿϾǡ
־ֻʿһһǰƽ
ǿĵֿȴֻΪһˣ׸򶫡ǧϵ֮λ׸˱Ĺۣһ£һڵϣ˶ǵֵУǰսأǰսšһߣն
򶫸ǰսĽ´
־ջ𣬵ȴ޼ƿʩڵսɲͬҰսʮɵսһƬİĻ֮нսܷӳһͲˡвٵĳǷѾͶԮǧ򶫵ļ֮£Ǵ˼Ѫһ㣬һһ䷿֮𹥻
һֵոնﻹûȣֱ¶˻ȥ
ڣ־´ʱսµĽʿս죬ѾǳƣˣʤǰϦ̫սʿ͵޲þǰЩ谭ҳһƬ׵ء
ӢѾͷ֮õʿȫͶ˽ȥȻ֪Ҳֻǹղдѡ
ڣֻһ֧ںŻʹİȫˡ
ǧˣһ֧װˡ
ͳӢŹǵǽ⣬ûκα飬Ϊʵ۵һߣһеͻ谭ԼȫԷġ
ϾڣսǿĻֻʣһˣʮĶ֣οʮˣһ֧Ȼ
ϳ˿ıƵԭѾˣϳؽȱ߷󽫾˵ʱϳǱŲɣ󽫾Χڳ⣬󽫾ȫû֮ȿͶ
Ľ첻ͬӢӢĸ£ӢӵʱӢĻ֮һӢƶλжԣǲͶġ
Ļʵط磬ŹһˣȻ㲻Ҳǹı֮һս;
Ҫ˵ڣӢһҲڣ׷Ӣһˣ󲿷ֶǱһߵ룬ǾóһͳµžۼһģʱϣôһʵһѡȡʮĶӢһõѡ鷢չһزֻ˵ˣ
֮⣬һӢ˼ӻ֮˻Ŀ򹬳֮ȥֻɱƬ֮䣬㵽˹֮¡
ֽͷ̧ͷŹ֮ϵӢ
ͳ졣ӢüͷΪĽ죬Ȼǲϲںڰ֮еοһʱ䣬һһץˣɱˣӢٵĺѣĪıץȥʹ䲻
ţнҪ¡
ӢƬ̣ʲô£
һɳȥ˻λһλûˡָָߵŶˡλҲˣò״Ǳɱ˻ҪҪ¡
Ӣ΢ʹ֮блܣȻ̫ףҲ֪һЩӢӵʱ򣬱Լ˵Щ飬ֻʱ̫ãЩģѡ
ãֻܽǣ
ȻĹأ֪ܲ𣿴ôЩˣֻĴ̿ͰˣҲ֪ϾǣѾûʲôطǰȫˡ
ʹǰȫġӢضĻ
ٺٵЦǵǣҲŸҵǰ
Ӣ˻֣ǻؿһһ˽ȥķ϶
ˣ롣
ǵ󻺻غ£һŶĺˣͻȻתƮƮĳƣڹرճŵʿ߶ûһصڵϣʿûзӦʱǸְסţ¡һصҪ˲ܺϵĳţ͵رȫذ˿
Ǻһ嵶ΧĿɿڴؼֱʱʾ֮ſʼ
Ӣȳ۵һײڳŶϵʱоͿһ£ɿر³¥ǡÿӵĳ
ϮɱУһ̣ѾͶˡ
űԼӢûһֻۣǻӵЩӿĹߵһˣȴ𣬴Ӷ֮гһ޴ĺڽһնӢ
£Ӣ
Ǹ⿪˳ŵĺʱѾعͷЦУӶ֮Ҳǳһ󵶣ǰĹ
ɱ˵ٶȣλɾˣһգ۵ĹǽŶɱһ͸ͨ
ڳű⿪һ̣İͻȻ֮ٳǽһǣʮ֮һţ˱һس˳ǽ
ǽ֮ϵĹһֱЩһ̣еѾವǵЩˡ
ǵķӦٶȺܿ죬κΣԵЩˣһΪߵߣͷģʦΪˡ
г˿ںڰ֮ʱʱ֣ÿһγ֣ʮʿסȻ֮³ǽһ֮޲ѪӿŵȺ֮ӣʯһۼ磬ƮƮĵָãһ£ǽϹѡ
ֽһƬǽ˲Ϣ֮ϡңùǣŹǲԶЩֵ֮ϣܼĽŲ
Ȼһ̣ѹѹȺ˹ǰĹ㳡֮ϣЩ˴廨ŵķװŻƷģдװģҲƽװģǱеĽŲĶУȴѵľһ֧ѵصľӡ
Щã⣬øָһľӢ͵͵ش˳ڣȻŵ˹ǵĸǱǵĿģֱʳǡ
ӢŬ赲£Ӣһߣεǣµĸʵ̫ԶйʺͱǱ޴ڵС͸¡һ泯Ե˵ϡ
¸ңȴ޷ֲսϵĲ죬ǧɱǵʱһб㶼ʧȥ
һĹӿȻһŵĵȥط米֣̤ѪʳΡĴǰʦĹһһԵ˵ϡ
֮ڣӢڽߺȻһ֮ϡҲ֪Լϵʱ䲻ˡ
֮УͻȻĺɱ֮ӢЩȻ̧ͷȻˣֵˣ
һ̫Ӧ롣
ȥ̫ӴȻ߻ʺʱѾˡ


1631 
Ӣûмط磬ȡλʱطֻһССУξûп˵ķۡʦУҲ˵ͷˣ֮طУξʤʱôһˡ
ֵʱǴǧĻûϾǣҲôһĵūŰˣźϻʵΪڸһ׮ţںڹһ˸Ӫϣ;øûбҪˡ
ŭˣþȻһеؽΣĻµıӻ֮£ط֮˻
ֻôһãȻ۵ġʱطж˿˼Сûеȵ֣طˣôһʬ塣
˭Ҳû뵽ʱ˶ΪѾ˵ˣΪ۹ľĹˡ
Զʧܣ˥ܵĿʼˣȴط硣꼴˳ҪҲô׵顣
Ҫ˵ڣӢ϶һģǾǵΪʲôѴ˴أʱôˣҲûнĸ֮ˡ
ںڶĴӢš
ĺɱˣվ˶䣬˷ͷϵĽڣȻһһ˸߸ߵ̨ףߵſڣ쿪˫֣˴Ĵš
⣬ѾۼŻεػŴĴš
ӢŵʱսڴԶӵ˴֮ǰ
һʬӺڰ֮з˳žžյˤڴ֮ǰ֮ط绺롣
ңֱվ£ã⣬⣬飬ʯʦط̧ͷĿӢײһ
طҲǵһμӢһӸϸıˡû϶ڣط磬ҲˣҲţͰ˵Ѿ˳ĽȻҲͲǧͬУͬˡ
һʱǶ˼̸Ӣ˵ˣҲֻһط֪еʹԸ˶ģҲطеĺޣͲκ˿Ťתġ
Ӣģ˿վǰԼʮĻˣȴҲֻһĿΪɵ˶ѡ
طΪԼһˣп̹ǵʹ޸ͷԼһƲסǹǿҵ˵ʱȴԼʮƽ
뿪ʱ˵гһգȻվӢͬƽ̨֮ϣӢΪԺĶӸƷƷһ±˶ȥеʹࡣ
ڣˣУûжٵĿ⡣
ԼòмƵӣƽҲڿԼ
˾ػעţӢǰȴźųȥĹʮ˶ѡ
طûжҵ˲һ׹ص֮󣬳ȥͳͳ˵ϡ
طĺڰ֮Уʱ߳˰ˣһЩڵϵȥЩ˲û߸ʦԸʮʿ䣬ǻȥɱЩˡ
ҲڿӢҧø죬Щ֮Ψһһû˻ԭصˡ
Ӣ㻹ϵ𣿡
ӢƳһۣ𣿡
ΪŸ𡣡¸߸ߵؾĺɫ󽣣ǰ̤һ
㻹ûսҵʸ񡣡ӢƳһ£㽫Ŀطϡ
²Ȼŭ͹һһ˿̣ӢȻվڸ߸ߵ̨֮ϣʮ֮ңһһɫӰȴ˲Ծ룬̨֮ϵӢϮΪյǣһСӰ֮УϢһӢ
ӰٽСȻ٣ڽɱǼ٣һɱС
ӢĿ˿û뿪طƬ̣µһػ˻֣ͺǸһֻڶһ㣬ӰɢΣСǱһģ֪ĵʲôطȥˡ
µɴ۾ɫǺ죬βſ죬۵һһѪҲŵؿӢʮ֮ǰ˾żǱʹϮɱӢһȭˣڸ˾޴Ĵۣ޷ӳϾǡʮˣѾʦӢǰȴȻʮ֮ǰһһ
⿴һȴҲطʦɫ΢䡣
µΪǶģΪǾһд裬µȷмΪ͵һȴҲս֮ΪһеκһʮͷʹģӢǰƺȴǲһ
һµߣһץס˻ȥ£ͬʱһůϢ뵽µڡ
Ҫǿõ˻
طǰͬʱӢҲ̨֮Уֻֻ֮ʣʮಽľʱͬʱͣ
ħ塣طЦŵ
֪ĵࡣӢɫ䣬ƽص
ҵԹطصҩҳԣҳԻ˵ġ
һҲ˵ġӢЦ
ʮǰӢɽܵʱ򣬱ع׷·޵ţǷһöħҩ裬Ż˸֣۱Լһ̣һΪֱӵףǺ泩ﻹܰúꡣ
뵽䣬طб˸С
ʲôΪطȻģӢʵΪȻһֱ㽫ˣֻҩ֮󣬹ڶʱڣԷһ³ֱ㱻ľ档
ҩҲ֪Ǵõģ泩ҲûŪֶط泩ܵõһöʵ˵ƽܡ
ֻ˵زأȴƣһţһšⲻ֪ʹ֮е׻ʣš
ط翴ֻ治ˣҪǶĻϮصͷһһҩĻǰ˶ʤҲ˼򵥡
ط綢ŶԷʿҸӪһǧֵܸ𡣡
Ҵʿ䣬ӪǴӣʲôʱǵĳֵʵӢЦ˫һϵĻʵ۷һѳ룬Ȼɿһ֣½ڣӵһߡ
ط磬Ϊʵۣ㣬ûʲô˵ģʤΪӮˣʤͨԡӢȻ֮ڣѾд˶ʥּһǸսĳģǷͶһＺگԺõšҪõǣȴҪսʤҡڵңԳĻʵսˣһߵս㣬Ը𣿡
ط绺ؾȭͷֽ㴷


1632 Ӣ֮
˵Ҳ޻˵Ψֵ¼ˡ
˶ãΧ˲û̫ĸܣȦλʦɫȴرˣǰ̬ɵĻãɫҲ
Ƕ˳ȥͻȻתΧʿǴ
ĪʿѸٵԶȥǸո˵Զ֮󣬳жŵʽһ仯ȼ֮ΧĻѣȼյĻ棬ƺܵʲôһ㣬ȫŶ˶ŵĵطбȥٹƬ̣վΧʦҲǸ
˶һۣԼͬһȻ˲һ
֮ϵı仯ƽ
ǶʦЧؿÿһ֣һϢҲ¶ڸղţȫ޷ֵѹƮɣ޷Լı֡
ϾɫųˣҡҡͷԭΪ򲻹ǵĻʵ۱ҲͰˣһҲ򲻹
̹طģؿطȭʦ֮£ٴطҲǳη壬ԭΪҲطһ˰ˣڣȻֿһӲط·硣
ħ嵤áųˡ
ħ嵤ǸʲôСʵ
һҩȼΪۣڶʱڴ߹ڽ͵
ȼ
˵ù֮󣬼ҲҲͷˡõ
Чö󣿡
һ˵Ĺһ߽ŵãǶ˽ˡ
Ƭ̣˵ͷҡҡͷӢ㲻ҲĶ֡
ԼһȽϣǼͷһһĻԼֻҪ·磬طȭɷҲ˵طܸɷԼӢǹطţҲ˵ܶһԼĻԼ϶Ƕ֡
죡ߵʯȳ
ʦֽ˵һѵ֮飬ɲΪӵʲô
ڴʱطǰ̤һ
Ӣʱˮһ
˲Լͬسسһ
Ȼֻ̤һڳĶǴмңӢѾ·硣طѾֵ֣ӢˣӦطǰߣط粻óһУӢս
֮Ķﵽ־磬ߺ⣬ǿȴȻġطӢĶԾʤһ˲Ϣ֮飬ͲʲôĶϺðΡǶԣôĽһײһб㶼ˡ
ʦԾֵģ˫ûо֮ġ
֮ǰڵıعֿ֮еһҲһᣬֿȥ֮㰲ź£Ҳ˺óʱˡ
ϣӢط̤һͬʱѾȭͷ
ȭͷ仺ڳȴ˲Ϣ֮ƺ֮䲼ȭͷЩȭͷͬһط¡
طȭ̧ǰǸһ뻡λһʱǰȻһƬڰڰ֮Уȴǹ˸ָоת˲ţȴһ˲䣬ðĺ飬Ծ
һ˲䣬ǵȷܵв
ǻعʱǺڰǳѾʧӢȭͷҲѾӰ١
Ӣȭʽط˫࿿һ
Ѿ
Ŀתؿһˡ
Ӣûܵһ˺
һ̣ĴȴȻһǰ벿֣Ȼȫ¶˴Ǹ߸ߵİʯϵΡ
Ӣվֱӡ
طջȭͷ
ӮˡӢ֮˵뱯ˡ벻ʵۣҲĶ֣ߣȻǿĶȴȻҲĶ֡
ģԶҲġطոձֳУΡ
Ӣ̾һӮˣ˵ʲôʲôɡ
΢΢ҡһ£۶ڱ֮УϸϸѪ˳ڻӳ֮£Ե÷ɲ
ʣ󷽵ĺڰ֮Уһ֮
Ӣתźڰ֮С
һʮ꣬ЩҵĴӺڰ֮˳ŲЩĵıӢ
Ӣ֣ǣס֣Լǰ
ĸѾ𣿡Ӣʵ
ĸĸ
Ӣ΢Цļ򣺡ģǺܿͿȥĸˡ
طüͷ
ĸָո˵ĿȻֹµȥӢһ֣Ю§ڻС
ݶǲѾ䵽УӢЦݲ䣬ó϶һ񺮣ոӢɱ׶ӡ
ǵģǺܰȫطЩŭ
ľˡӢЦǴʵۣԵͬݣǴ̫ӣ൱ѳ
˵仰˶ӵʬ壬תŵĴ֮ȥԽЩ棬Щ̨ףȻ֮ϡӺڰ֮У߳һ̬ӵ̫ۣ࣬ڡ
Ӣһ˿ĴۣϽڣȻ˶֮ϡ
̫ߵǰߵͷ֮һᣬӢĽ¡
Ӣͷɨһۣһ֮ϣһϻӱط绺
ҪĶӢ֮󣬲꣬Ի֮Ƿȥ
طһ֣ץסǸɳϻӣһҪġ
Ӣ˵ͷ̧ͷ͸ٵǰ벿ִңԶҹգıˣ죬޲ڡ
˵仰Դ´
ط翴Զ֮ǸѾȫϾˣð֮͵תӢɽķ쳤Хһǣǿǵ꺦ǵһˣڣҲˣطǱˣǰϢɣ
ڳˣתȭһҾ
طϻӣóһӢµּ⣬ɨһۣ
Сŵطǰϥ£кηԸ
Щսĳɣսˡ
˫ֽӹʥּתһСܵسȥ
أ֮ǰĬĬžĵ΢΢һͬһһ㣬˲԰ĬƬ֮վ߳⣬Ͼǻʹķ
ڤڤ֮УһǣңΣķѪԵϵôҲϲ˵ģ֪Ǹˡ
ֺޣһɢǰֵģȴʱһĻĻֵʱ⡣
˫棬ʧʹ


1633 ѳ
ʵѾȫʧˡμ֣ҲʣµĳôսڴǰȻͬͼ赲ǰһ㣬һһ̤飬ȻΪһس
㹻ǧܹסҲֵѣڳ־ĵһ֮ıսԣЩͶĳʿ䣬Щ˶Ǳ籾ĵޱȵϤЩ˵Ĵ֮£һɹɵȥػأУ͸ͬˮɳ棬Ϣɳӵ棬Ѿ˹
شǧ˺һ𣬱ΧһС֮ڡһսӪΧ֮Ѹǰ
վ¥֮ϣɫҰ׵ؿһӶӵǰ
¥ߵĽҲϾľ¥֮һʱҲվͬĵطŷϾָ㽭ɽ֣ڣʣµֻԶߵǷߡ
˽زΪ׸ȻѴΡ
򶫲֮Ҳʵû׸֮ţӢ֮ѡΪĸΪ
ÿһ׸Ψʵ֮Ǵӵģ׸ְ֮ʵ϶ڻȨźܴǣƣʵ۵ʥּûǵĸǩ㲻گ£ֻּʽּʽּ⣬棬żĿܻᱻԱǾܾܡ
ǰ飬һͱûٸɡ
ڴطϲõ
ȨͻȨһƺĹ̡
ӢѡƵ򶫣һóȨ˼˺ӵĵزĳֻлȨȨʲô飬ӢһԶ
վ¥ϣΧڼ׵ϰ֮ģ˵ʿ䣬ʵڣѾû˶ս⣬ʹǻûɢģֻǻĽѡƺҲʧȥ˹ǵȤվ¥֮ϣܺؿԶЩʿ䣬ǲصصĿصĿڴ˵ЦϾǵķ
ʵϣϾѾʧأҲѾˡ
̧ͷʹ򣬲֪ڻʵôˣ
ҲԼʱˡ
ԶĽֵ֮ϴ֮򶫿һӱ۶ʿ¶Ȼ֮ɫΪǵĴŴ磬ȻǳķΣͷһˣͳ
һģ˽һȻķߣ¥
쳤̾һжˡ
ֱʱȻûʶλ̽߳٣ʵѾˡ
ˣȻ˻ʵ۵ǲҲ˵ʵ۴ʱѾ䵽˵С
ûвµݣȴҲľһ˾Ųʮ
̤¥߲㡣
򶫰֮ϣѪ߰ߡͫʮֵĲڣˣ֮ʿһ·Ȼ˵ʹޡ
׸ȭ
𣿡
ǣӻͳӢʥּݸ򶫣ϾгսʿͶ
ʥּƮȻ䣬ͬľһ㣺£ȥģ
ʵطʾ˹ǣ¾սڻʳ֮ڣ²СͷС
ʧʹ
׸սʿǷɣѾûбҪսˣսѾˣҲѾˡӵϼƮʥּ򶫵
¥֮ϣ˳ʿѹֵ֮ӢսˣȻɱӭʧܡڴͷɥټеʿǼϣǽͶ
ҪȥϳǣĳȻս
ͷһۿ¥ʱȴһµͬһƬƮһ¥߲£žһˤӲʯ·ϣʶص˼£ƬѪձӿ
ܴ˳ľ֮Ҳľ֮
ĿɿڴؿǾѾҵʬ壬Щʧǵز뿪¥
Ļʵˣ̫ӣڴ֮ǰĻʺѾϵԴɱ
׸Ҳˣڳ֮ǰ
㲻һϸ׸٣һĳӡ
ͻȻоԼ쳣ʹˡ
һܵܽϣǴķ⽮Ǵʵ쳣صĴ֮һһɽʵҪʲô·⣬һһ˰ˡ
Ե쳣ۡļͷսˣɱˣʣһΪĻ
ͻʷ飬ԼǲһʲôˡȻţеñʧԼʱ٣Ѿ޷ˡ
ϳǣصסܼƵĹƣɲĳڸϵս֮󲻾ã㷢˵ͼΪûʹκδģɱڿɾûʲô˼ˡԵе˵ս˵ڵȻ;ˡ
ϳǰգǰԼľ֮ǰˣҪƼǲܵġ
ܼ쳣ơòͣ˽Ĳܲܽǰ·֮ϵЩɪɪˣӣɱһɶ
ûбսˣߵĳڵİ˹࣬ӦǳصıߵˣȴҪǱ
ӢگϵڽһС
ڽƺҪԼ۹УЩʧ˳Ҵҵ뿪һǲµʲôǿԼĿ⣬ƺڿһˡ
ܼڿյץԼͷͿָսȻţĴ򷨣ӵļıҲ޷ʩ
󽫾ЩϾɢˡּǷһĳ˽
˵ʲôɢˣܼƼһԾһץһߵͷͷһ۱ȥ
Щب֮Ͼھŵ֮УҪǣĳҲɼᡣ
ҪǾս𣿡ֿĵصǰ̣ʵ˸еҡ
ܼҡҡͷǿƺҪֿˡ
ܼƵ˵Ƥӵ£ĳӸ֮˳ᵽһȻھٵ֮·еȻϥ˵ϡ
ʵ۱Ѿ֣ͶˡܼƳһתͷ׼ȥþţӦϾһɳɽƵĵֿˡ
󽫾һˡͻȻ
ܼƻȻת¶֮ɫ
ǽ顣
˿̵Ľ飬һָ߾ŴĻ죬һָ߾սسܱš
ɱУ
ɱУ
ڵϵĳЩɧңȴǿصѹȥЩǹڵϣĿŽ鷢һ˵ĳ档
ȥ׽ֵ
ҹܼҡͷսɡʵʣĽֵǵء
ܼƻ乭
һɳĲȻֹˣڵϣʮܼƣ¶ĽѵЦݡ


1634 ȥ
ϾǺܿػָƽ㲻ò˵Щ˳˴лΪ׵Ĵˣǻڳ֮͢ϲûرԹˣ²㣬ǵӰȷΪˣ²ٻ¼ƺǳǵӰӡ
ȻҪ䣬ϾСΪĳĴʺĳ֣ڰ֮еϾǰ˵ޱȾ޴ġ
ǳʱ򣬱Ͼжطİ£ǳΪտڿഫľ䣬Ȼϣ͢ǽЩģЩ飬ԽձǺ档
񣬵ĳϾȷλڣǵ㲻̫ĸı䡣
ʵϣϾҲȷûʲôĸı䡣ͳǵȻԭЩԱЩˣƫƫǸ޴ӽӴġ
ľͺܺã֮󣬿˵޷ڳռϾ֮ʿʼЩұٵİ޸ݵ飬ȻڽϾ֮ս֮УûٶʹôģɱսսԻΪĿĵġ
Ͼ֮طһռһ֮󣬸øЩʲôԱһ׾þƶȣҪ룬ֻһձƣԽɧĳаϾǣЩ˵ҲǴһЩ˶һЩˡ
ȵõȶõ˻ָһЩĵŻһһڰǲ֪֮еɡڣһȶΪ
Ѿ¿ţرǴʳԴԴϵ˽ʳϾ˵ȶĵõĶȻ۸Щߡ
ǣϰ˽žӵĲȡ棬ϾǾδϾصսսҪץһʱռгһЩ˻عζͻἤġ
Ͼǵİ˵еһУƺû̫ĸı䣬ЩƮĻ챻˴⣬еһУƺźõķת䡣
ЩҴʿϾǵģԭؽɢص˼žۣϾǵģҲѾһӶӵĿʼɢԭ塣
г֮ϵ۱ȥûԴԴӿƷ۸ѹȥ
ûϵۣҲû˹ȥϦԼһĻһĻСʼһҽһҵڽϰϾڿû˳͢ѷŵǵʳʳȻˣҲҪǮȥġ
һЩոշ׳Ͽűⵣֿʼȥٻɣڳﵽˣûɣֻвˡ
ϾһϾǵ׳ʧǼġ
Ҳһǹۿʼŷǡ
ڰ˵ƺӡ
ƾԷƾǻ۳Է
̶̵ʮʱ⣬ϾƺָһЩһЩȥһ֮
ȻЩ飬ط粢̫עΪõ飬ˣӦӦݣû߳˲ӣλʷµļʷǣһὫЩԱǲεùͷѪ
⣬վڻʹ֮ߵĽ¥
Ȼطûһ˿Ѫɫڴ˵ϾȻһΰʤ˵һ塣һѪˣԶʧˡ
Ҫ𣿡ط翴ֹŵǸ̳ӣʵ
ӢĹǻҡ
ط罫ӢԸ֮ʲô˵Ҳû˵Դڹ˲ѣӢˣ죬ִĵڶЩǻš
һˡ˸еصط磬һӢ𣿡
ط룬ҡҡͷߣԳһۡ
ʵϣطУӢҲƲϣ־߶űΪһ֮һȷʱ֮һȷ飬ֻӢ˵ܲðˣӢ㹢ڻսء񱾲ߴʱ䣬Ҫ˺Щ꣬Щʱ֮лᷢʲô仯ȫ޷ƶˡȻڳ֮ϣ˰׵ģΪƲ˳֮
;һ㣬Ӣʶ֮˵һܱʣ׸򶫣ȥһó٣߻ʤΣȥȫֵ׸ʵǿѣȻʹҲ޷ġ
죬һ֮³ɣҪ³ɣֱΪߵҪ̫Ӣ̫ɫĲŸɣֻҪһ±ˣǾ֪Ρ
Ӣûһ㣬ΪԼ԰еãеá
ȻЩͲض˵ˣϾĶ磬ǰٺޣֻҲӢҷˣѪԵ飬ȴԶҲϵϵ
ֹнӹ̳һ̯࣬ƣ紵ҰɫĹǻ
ʱ룬Ĵڣ߲ô졣
طһ֪λش衣
һн⿴طľ࣬ط磬ûй˼
֪ط˵ͷһ»ûø㣬ҹɱˡ
ɽأһϽʵ
ɽû¶ֻ̫ȶط
ӵ֪вУʵ
ȻûģֻͲͬ⡣طɽݣõĴǷ⹫û⣬ƾԽǡ
ɴһˡ̾ϢҲϣκε⡣
ʲôģѵҲû𣿡ط΢Ц
Ȼ㡣ҡҡͷ㻹ǵصؽ¬𣿡
ǵãһĽ񲻿Ͷط˵ͷ
ȥɽݵĻͳ죬Ȼǲܾġ
û⣬¬һ뱻ץĲǻİױһɽΪɣطЦ˵ҲǣЩˣȷɽԽǵİȫ˵˿϶ûк֮ģһЩ˾˵ˡ
¬࣬ط绹ǺЩ뷨ģȰԺԽǴþˣȻȦӣԺսʱ˵õϣ˵ˣɽλεĴУʱҲ¬˲ĽЩš
ҳȻ˭ҲӶġ
һһؽӢĹǻɢڿУط죬һȥȻ˻صԽǺᣬȥ𣿡
ȻҪȥġͷûеĹⰡ
ǰûйĶʢΪ˴һѪٶҲǲΪġ£ѾⶨΪҹҲѾӡ׼ˣҴĵڶλط


1635 ȥ
Ͼֵ֮ƽƽһҪ˵ʲôɫĻǾⲻĽֵ֮ϣסĻ϶ϾǵһЩײԱϾǣĳЩ߸ϵĴ˵ȻǻѲ⣬ʵı䲢
ʵҲˣȻǹȥɹĻƣֻÿһǸԸһ̯һЩرɷϹҪһ֮ЩݣȻһοˣߣԱסְλְн£Ȼ˲ȻҪ̸ˡ
һʱÿÿĵƻ𣬻϶ҹҹߣÿһŵʱ򣬻࿴ԷĺȦҲֻǻعִ֣ҴҵȥԵĲʹ
ǵģҪһ߰ԼĲʹҪѧǸѧĶ˵ʵҲһϿĿ顣
ûһ׼ЩԱڶԴһµ˽֮Ѿ״ԱԱȫûκαϵģһʱʱܶ룬뼫ͣΪҺڣЩȻֻܿɽɽˮˮˣеְȨıȡ˽ǳ̬͹ȥǵϹٶԴ˵ȻҲ֪ΪŪĺôȻٲһݡ
ԱȫͬģһΪʽĴԱǱʹԱһ˸ıϣϹǲ⿪ǵģ淸˴ҲֻжʷӦĹԱϵǡ
֮ҲǴĹ٣Ȼͼһ֡
ԱнˮǷǳɹۣȻûʽΪеһԱϹٵĻ˵õûʵϰнˮѾһСˣΪʽԱ֮нûҪ㷭һ⻹ĸ
ȻнӦģǶ̰Ĵƶȡ
ЩЩԱصǣǲֹڴˣΪԱռģǿѭƶȺ͹Ϊ˾ĹԱġ
ӾͰЩԱеϹ٣ЩӴսĹԱڲ֮ǰ㻹һݡ
ÿһ˶ŬѾ͵Щÿæ깫֮ҲȥȥȲɹ̫ǻᱧЩȥһһؿ
죬ЩȴҲȥˡ컹ûʱһӶӵĴʿ㿪˻һڣ岽һڣÿһ˼Ҷÿţﶼפʿ
о񶼱ڼУóŰ벽
Щ˶
δ֪µģǲ֪Ҫʲô
ɫʱطһ˳ڻ⣬Ǵһ£ǵһ޴Ĺ餱ʮͬµʿڼϡ
Ϊ㱻͵͵زϡ
£ˡվڻתǴһǰ
طһ̧ȿ濴ûκķӡ
СԺһطǰ˽ȥڴ齺ĵһ£󴲵Ĵ廩һ߷ֿһĶڳط򸾵ǰ
£˵ѣְͷ
Ľݺ֣ʿȥƬ֮һ߱ײıǴӶ̧˳
ַľط粻Щ
Ȧȥ
泩һ񣬡Ϲʵۺͻʺؼסķ̫ªˣӸ㻻ҡ
ֱӣתط򸾵Ű࣬ڿ϶̫ÿºﻹݱܰɡʣµ飬Ҿͺˡ
ӣˡط˵ͷ
ϹҲҵѣʲô಻ġ泩۾˸еصϼһԶģ֪ؿΪһҩһˣҩҲҲˡ
泩ģطѹ⣬ת˳ȥҲСظ˳
Ժһḥ̂ط˹ȥĥϣʵԼδʲô뷨ûУ
ͷְһӱ°š
ط룬飬ᱻϾ֪Ҳᱻص֪ԳأʵѾʺˣֻڻкܶҪ
ɫЩףΪЧΪЧڡ
ط˰֣Ϊ´󹦵ˣô㲻գ˵ģ㱣ȫ˹һ£±顣
л£һֱǱְˡ
ط翴һۣѡ㣬ԼѡһһǻӥȥְθָʹѵӥԱڶѡЩΣˣҲзչǰ;
һְѡڶ
ط޻û˵ڶѡʲô
ְԸȥؽĴҧ
طҡҡͷǵͳˣ˵Ǵȥؽĵǲǽȥ£ȥΪҪӲжĥɱ¿𣿡
һͷְ򲻸롣ֻǲӴɶ¶Ҳɣְнҵ֮ġ
ط˵ͷнҵ֮ǺõģĹͣڴɶҲɣҲڹͱϳ˱ˣȻѡڶ·ޱ˵˵ڶ·ɣ
ͷʾ
֪𣿡طʵ
֪Ѿҿ˾棬һˮ´ȵѾƿ˾档
˵ƿؾ滹Ϊʱ磬ֻռƣ˿ʼǰһСβûдɾ¶ʼˣȻ㻹нʽҵ֮ģȥɣĺȥǿԷſָһ顣
ְˣְȥһ彫ǵİ֡
ǴĳӣôΪһˮˣطҡͷ
Ҳ֤һ£׹£ְһ뷨Ǳɴĳӡ
طЦЦһڶ࣬ʽӣҲֻһһˮǺռһϯ֮أȴǴҪĲԴ֮һǾܳģڶ࣬ǻʱҲǺô˵ˮ
ְһΪ
ʵҲһѣҪĲҪ۹ŵøԶһЩԶиأڣǶһ֪طɫڣֻ֪أСޡ
ְˡдʱѾϲطԣڳǴȥˣȥҲֻȥӥ죬ӥǵϵԼȥֻܱ֪ڻʮȻǲ̵ģڴʵ۸һȥӪţ֮ʱӥͳ죬Ҳǲһġ
Ǿɣ˼ˣȥѰ￵ᰲһУԴһȥط
л£򵹣ߵͷ


1636 
͢䶯ϾǡӴ뿪ϾǷԽǵһ죬ʵۻʺһһԷ飬Ͼǵд߼Ա͸߼Ա۲ɴе·ԡ
İ٣ʮֻйһΣǱǰ֮󡣵ʱҲֻлʵΪ飬һΣ˻ʺ
ΪҪǣϾԼоӣһ죬˰죬ǵҲûеõ
䶯ıȻǺ棬ĴϾЩмٻ߰ٵĴ֮У¼һһıط˳Ҳɱر¶˴֮ͥ¡
ת֮䣬˿ʷˡ
һڵʱٱŰٲģǻôһЩĴñԼҪҪʿͳγذʮ꣬ʵһֱľ඼ͳ֮£ﵽƵĶ壬Ϊ˽ڳµڶ˥ܣҲʮǰ顣
ȻڱϿһжƽž֮ˮˮ֮£ǻһУ⻹Ϊλĳڵԭʹô󲿷ֵİȻһֹ״̬֮¡
˿̵ȴͬҹ֮еһ֧ҫ۵ĻһѣЩƵˣҵйĳڡرڳ飬򶫵սĳһδȥ֮
һЩˣȻǵˣܴأǵ飬ǴӾȥģȴ˸ӡ
һ£λӼǰͳϮʮΣÿ죬һϮȻΪĳͳ죬ȻҲô׾ܴɱģɱһ㶼Դ̿͵ıܻߵɱաǰͺ̵ĴɱҲ޷ڳشȥ˵Ƭ½֮ϣʱûϢ֮ء
ڹ뿪Ͼǵĵڶ죬ĸ£ĵصִ˽ݣϴһ·ȥȪݻ̤ȥ·;ڴܾͣñֱڣһƬ˵ǸΪȫĵط
뾩һ죬ϾȴӭλĴ߹١
鷽Σϡ
λһ·ˡط翴ԼǰλسĿرڴТͣƬ̣·أλȻ࣬಻λúõòʼˡ
ˡ֮УԵλԣȻ鷽Ϊԣȴأԣ֮ȴԳϡ
֮ʦźط翴ϵˣطһֱǲðʹ޵ģΪϾ䣬𣬴Ѳ˸ϵʱӢΪҪİֺĻšı֣ȴҲطĿ࿴ܸǿ˰ͬҲһλҳˡĻͶ֮¥ļˣһٻԷ٣Ͼǵһ֧Ȼųһɢˡ
ϳ̾һǼԼѡ񣬱һϾҵĴ磬ΪТǳı֡
ط˵ͷϾ֣ųʽ佮֣ʣµһЩΣ϶Ǵϭɶ֮£񿤣ҲѾ˽Ⲣʹƿ˳أ֮ϱԿԺǻкܳ·Ҫߡҵĳԡ
ǳң򶫸ǳʮ׸ϻسأȻҪڳϾڴ
ϾǳãĻģϾذϾģعġط绺صϾһְĪϾأϣ֮ڣϾҴϵ֮С
·ġϹ˹֣һĽ
£Ƿĵġط΢Цŵ˵ͷƫͷ򷽴Σ¹飬·ӣһ£ȴʼڵһλģ£ˡԳصθĸͷҪĴ¡ҲΪѵһ顣
λسǵͷǡ
ǽĴ̲ûм󲿷ֵĿζҲһܴ⣬ЩطĹԱطŵڴԣЩйģǹ˳ʹõط֮ûܵսݱҲʡȴ˴ľй͡һ˵ЩԱǴĹԱϵǸģǴֻЩеľ󲿷֣ˣֻ¾ֻἤһֵӣҴҲûýԭ򡣡
˶΢Цʷ̨¹Ϻڹڱл֮ƣҪˣȻڳ
θĸֱУǱóٶȳΪǴҪǻָ˶ʢܴĲԴԲǱؿɱȵġΣʲô취
£ʵ£Ҳһֱ˼ţȲó͢˹Ӳ֮ҪѸٵθĸ
ã
£ʵϾУѾڿʼʵˡ΢ЦŵǾȲϹ٣Ա֡٣ڳЩһ֮£ȴĲٳЩԱ֮֡˵ǿһһһ
ط˵ͷţ￵˵ϾǵЩǶƴضǴ
£ֻҪȶڶ֮˳ˡ΢ЦŵڵȴϾĽһ֮ڣϾҪ˶Ŀ˼УЧû⼸죬ϾǾ¹ƣʲôӣҲϵѹȥϾܽѵȻһһصƹ㿪񶫲ĿЩط̿ЩطҴϵ˽Ҳ룬ܵĵִ٣ֻҪϾĿθĸطҲڲʲôˡ
˵Ҳס
ط۹⿴Լһɤӣ£书´Ѿó˼ʶǵ书ȻҲҪǿǵ֮ϳǴ£ϳųأҲб;֮ʱѾдż˳ȥ֮󣬱вϳѻϾǡǵ֮ϳᶯԱһҡźġҪĵһ£ϾǽʦѧõķУ
֪ʦѧãʵϾǹԱأʦѧõˣҵһڣǻûбҵ㱻һգǳ˹ԱٳɰˣѸٽУճѧѧں̶ܴ֮ϰض֮ġѧգڵңЩ֪ǵϽ֮·ûбסǰӿˣǹٶ֮죬Ȼñġ
ԴЩζĻط絹Ǵؿһλͷӣ⼸ı仯Ǵ󰡡


1637 ǧͷ
еһۣطЩƣһڵȷһ̯ӣҵľȫˣҪʱڣܳصľϵȻһضԶطƣû꣬޷Чġ
󲿷ֵĳذգڻϾڳƶҲ׳Ƶĳ϶û¶١طϾǣƨɻûȺҪԮӱͬѩƬһķ˹
³أĿǰ˵һҿԤǣӿܻҪ֮òóǿָ
óӣʵĻ־ǴԼڣҪԼˡ
ҪȻҪóصİܻȥȲ˵ǰҵ⣬ֻҪǲڶǿȥϣͿˡ򣬶˵ˣɶ¶ɲ
ѾƶһϵеڳؽҪʵʩĴ͹̼ƻ·ˮȻ֮أùҴģͶһطչǴЩΪ֮ЧֶΣ⼸У׿гЧ
˴ģͶʣĲȴһĿ顣ò׺תĲ״ȻҪʼ񻯣Ĺ⣬ȻҪտҲˡ
һֵծмƻѾʼˣߴǧծķУЩծģһΣûҪ۹дģӡ³۹Ϊ˻˼ķ磬ղΪ˴ģծѾ˴ʵʳ³̺żĲգóϵĿԼδֹ۵չΪЩծ⣬³˳޵׶ĴڣҲͨǵ⡣
Ȼղӵĵͷգôʱ򣬻ǵͷղӻǸطдһӣϸԼΪǿһӵпܵԺִ⡣
ղһѵҵط粢̫ȴҲ޷ʩˣɸΪ֮ģսټصĺ֣Ϸ֣Ѿò״Ľĵһɶˡ
ЩծѾõծһƳһգղһλһССĻծֳһڣںڣϢߣ벻ǣڵĸܻӭ޴ڶڴѾ˸ߵڴ
ǧһ뽫ᱻͶ뵽صؽУܶ࣬ڶ̫ЩǮҽȥҲֻһҪЧǵϺóһʱ䣬Ըر֣ҪȻǿɾѩϼ˪ˡ
Щ⣬ʵͷʹãڶطüݵ飬ȴǴ⡣·Ҫʼ࣬־·ҲҪʼģ࣬·ԭΪ˹ģڳѾˣô֧ӴĲӣȻҪΪˡߣһ·;Ͷ˳ĳҲҪ࣬Ͳһɵ飬رЩһã׳ɧңТҲڸϾ;Уһε漰Ҫλˡ
ԤĽ֮Удģս£˴ģľӣȻǲģǹأҪྫ׳ͶǵȥĲƸ
ߵǰƿһʿд飬ÿչ£طһԼǲԲ˯Ҳ޷ǿĸо
ԼۣԼشӻ״̬֮ѹ͵ǰۣûһģҪС£ԼʹˣԣٸеƣۣҲԼꡣ
λߣһľ߱ʧܵĿʼİǴӢʼġʱޱȷľȴ֤ʵǳĴ󣬵µĽǳԶشʷĳ֮ʧˡ
С΢ıսս˿иһճĳ̬
ۣط翴泩һ·˹λӣֻܣôյ˱˶Ƶģǵͨ죬ģټúܡ
Щ泩æȣûдϵһ걸ҽϵģ泩æľ£뽫ҽϵֲڿȻܵʲôˡ
ˡദʱ泩طǰǴʲôǵģһƨϣĴе
СͨģĪΪϾ;б㼤ò˵Ҳֱû̫ðɣֹһŵ泩ǰطЦؿЦ
ܿЦǻûˣǰһЩǣǿһЦŸСèֵܣҲյˡ
ǻʵۣ˿һӵЦ𣿡泩һۣûص
ãܴ̼СطЦ
ȵȣ˵ҪϾŰ۵泩ͻȻַӦոط˵Ļʱ۵ʲô
ܸʲôҴҵԣڳذٷϴˣΪΪƸҵ𳤹٣ܲСèһģ͵ִϾˣӿžˡ
泩ûصҶԽǾ͹¹µˣӣһˡ
طЦ⻰ϲˣô
泩̾һһ꣺ôǱǸͷӿġҪڳҽϵĽ裬ͷƲȥģôҽߣڶûȫ̿أЩѾдŸҺ˱ˣˡ
ͷӲɣطʵ
ڳ֮ʢͽͽ鲼أҪһ仰Ǹ̫ҽֵĲ࣬κ϶βѾȥΣÿһζ֮⣬˶ûмš
ӡطȻ
ͷӰʮʮˣɾЩڡ泩ҡͷҪ潫Ūһغˣɲáߣλҽеļҽˡ
ٿ˹ذ벻˰طһĿӵ泩Ȼзˡ
ҽһǧͷ˭žͨʦöˣҲֻĳһرóˣǷҲһ˰泩
طʵ
Ҫһˣ泩ɴ۾ط磺ʵʿԵŰݷãʣǷԼڼӣļˣҲȻԲס
طЦԭңǴ⣿
ⲻû취ҿҽϵֱһ̯ʺԼɣҲǲɣɺʱһʱ֮仹ŷͷӼǾʹһˣ°빦ǿ϶ġ
㶼ܵˣô죿طһ̯ЦҲͷˣһ⣬˾ʮͷӾʲô£


1638 Ϊ
ʮĻʵģطѾѧЭ泩ҲһЩ飬ǿܰɵģҲȨѹġ
һطǿӲҲϾһ۹ǰ˵ͬһ㣬Ѵ֮ˡԺأð飬˶ѣܵĴۡ
϶ܰɵģܸ죬õذЩ飬ڹȻصİȻҲǴ
˷֮ڳֵͱ鲼µӵܣ泩°ڳؽҽϵԺ֮ϣһһ
ط粻ǹȥǸҪս֮ϻܵ˾ͺõĽ泩ҲǹȥǸβ˵ҽվ˸ߵĸ߶ȣǸĲ棬һ˺;ǧˣȫͬ
ط֪ԼˡʼĵҪʮʱȥˣĿ꣬Ѿ֪˵˴ҪٴҪĿ꣬˵ҪĿ꣬ѾһĿѡ
ִɱӢ֮󣬲ûжٸĿбظܳɱһЩ׵ʱȫǲͬġ
泩߻ûʶԼĸı䣬طȴѾظܵˡ
ҪĲӣ˵̧ݣ۶Ȼ泩ûдﵽԤֵҪǹȥط֮ԱǣڣȴԸȥ̧ׯ
ҲطԤϵʵԼٷϸڵʱ泩ǰưޱȵķʱûеİ˾ʮͶصĹطǰʾԸΪҽҵȼֵ
ͷҪͼֵΪıȡ֮ԴˣطѾֲ֣泩Щ飬ôЩʲôı㣬ڵطҲΪʲôȱ㣬͵ˣһ㡣˷ͷĶӽڴ̫ҽڻһ൱Ҫְλеһб㶼⡣
طͷΪԼһȻȥ泩ֺˡ
泩뾡취ûн⣬طԴϲ
泩Ҫҽϵط統ȻиҪȥΪСèѾִϾǣ˱Ҫճˡ
糾͵Сèطǰͦñֱ£Ϊʱ˼֮飬ʹó˼죬ˡ
ˮʦ黹кɽǱߵ飿ط
ǣСèˮʦϮҹ̶ӵ֣ҹʧأҵϺҲýп죬Ҳ֪Щ˵ĺ棬վŲٵĴ󳼻⽮ϱոǰ͢ţһ͢ˮʦͳԶְأպĹŬԶںǱ
ǵ̴ǰװģȻʼؽˮʦǵս٣ܳðսôֵģطЩջ
£޼ʣֻǧǧշĵʵҲֲɡԶԱɵݼˮʦͳ죬СèƺɡԳսˮʦĴ󲿷սʣȻս½ˣʵ𲽼Ӵʹû㹻սҲ֪ս⼸ĽʵǼٵġңһ˳Сս͵Ϯ֮⣬ǵ̴˴ȴǵһʽս
ʽսطüͷЩ䱸֮ϣһֱǴɧʽǳԴ֣֮ڣҲŪ¶
ʽսսһ󲿷ֶˮ֮£ˮ֮ϵļԺԲƣԼαװ޴̽飬һҴȴװһʿǵ̴Ϊ⧲֮²ų˴ЩҲĺÿζ֣ǼȮֱҵһӹһٵˮ֪״սȥԣŲһұ˳ΪǱĶں«һ촬о˵ҲǼΪ⴬ơСè·ģȻⶫѾ˹⣬ǽþͺˡǵ촬󽳱ȻŪǸõĶ
Զڸʲô
Ѿ֧ӣ׼ɨһҲǸһɡСèźϻƽһʱġ
˲ں϶֣ǵĴѾ̽ǰŬнӴͼӴһˮͳ´ȡطɫЩ
Сè΢΢һһˮǲõİɣ
һˮǴĳ𣿡طЦһΪӭΪǴĺôأҲ֪ҪĲԴ֮һͨʺҪһˮɲһˣĵǴһ鸽ӹ
˵ǣ»顣Сèͷ
Ѿȥˣڴ½޷ˣȥ⣬֡طЦЦ
ӢСèһƨŵڶ£Ǻɽذˣ˵˲֮󣬱ǰԽ̫⾩ݣһ˼˵˾֮ϣµ֮ذµֻһˣǧפݣǧȴذ졣
ϲذʵǧ˱Ȼɽغʹսǲǣطʵ
СèƽѾǳ˼οˣòսߺʮ
˺ƽˣȻĿ
ƽû뵽ذ¾Ȼɽ֮ƽصСèҡҡͷЩɽúƽ˴ѾԶҪɽ֮ļһ֧һǧ˵ȵЩλ֮ذ׵֣ûôˡ
ذڳԽǵθӵĵطķӣƽضս棬ȷǲġЩ֮⣬ֻ»ҪƽһĽȥĸֲСط룬ƽƽķȥԸذ࣬϶ҪԿġ˻кԼ˫ĴģñСɲӵսذֺϷٳɶ࣬Ҳͷ۵ġ
ǣһҵһ˵ģʮʿսǧһذˣҲʲô¡СèЦ
˷ʲôˣ˲þܶһǣãƶˮʦĶλ϶ǽʮ֮ڣں档ذںɽССռЩˣֻҪƽվ˽ŸҲصסЩ㲻Ĵ£ڵͷϷǹڵľý裬ָԽڣӦ˽˲ٶɣ
ȻĿ׸θ빢ղӴ˳ܡСèЦЩʱľӳЩҲûʲôθĭء
ŴЦСèطȴûЦڳҲ֪˰ɣҲҪȲؽеϾӵĸı̲ݻҲΪ͢İ취֮һ


1639 óˣϣ
ʿн֮ߣĿ࣬һͨʿнãһĿ֮ҹСټһЩӦļ⸳˰Żߣʹڴһ൱ְҵȻһݸΣְҵǾˣΪһʿȻǴ˷飬رոչ鸽ذգһΪһʿζϿ԰ƶ
߶нãҲΪһصĲһɲнãװǴ½֮ڣ㽫ÿһʿÿ컨ѵǮһ֣棬ڳϱ൱ֲˡ
ҲΪˣ̫ıƶȣҲı֮µĲһǿԱ֤ڱѸϿ壬ҲʹҪʱгıԴá
ЩֻǺƽʱڵߣһսڼ䣬㲻ˡ׿սҪֵĿ֧ľҲʹþóɱӣ⻹ʤս֮Ľͺսʿĸ
ⳡսӶʼӵѸٵСܼˣˣһˣǨµˣغµˣĺµһˡȻӵʮˣ㼸ֵϴƽʱڵĳˣǴϵľӡ
ȻѾ˴ĹϽΧôȻҪԭľһͬʡҶһ벢սƴѶҪǻ֮ľòֻ̫»صӰʿ
Լ֪ѹ󣬴ãҲֻҧʽЩ֮󣬱㽫ǵĴԭӵͬĴˮƽ֮ϡ
ڽľÿ֧෭һ
սڼ䣬ҲţսһûǱ㽫ճ̡ν࣬ҲǲüˡΪάӴĲһ죬ζҪĸǮ
һε࣬ӦѾӦԤ˰ɣطСèʵ
Сè˵ͷȻսĺڣȨ׸ÿ춼Ҫϳһ飬ýŰ
˵˵µķԡطЦӴľѣȷԼܵ޴ѹڵĴҪǮĵطʵ̫̫ˡ
һεԣΪ֡һ֣Ҳ򵥵ģǴǰ;УЩ鸽ĵطӣرȣЩǲҴϵĵԶǵĴ취Ǿ͵سЩ˶ǵعԱʱٶģûʲôսҲмпڵģԲʲôѹǵװ֮ǹң󲿷ֻ»ỶϲСèЦ
ЩȻսߣսڼ䣬άֱصΰһõģó֮󣬵طϵΰ᲻񻯣ս֮󣬳һЩӱɢһЩпܳɷˣһУòط綣
ǣЩ飬͹غǴΰˣٽСèͷǣڶ֣ԭӪͷͳƣﵽϱռӪͷ֮һôˣԱһ׼֮һ׿ս֮սģ˵ģʵҪ۵ģֻռЩӪִķ֮һѡһҲʲô⣬ΪӪͷǵ൱˽ģһҲִж꣬Դ˲ʲôִ
⵹ǡӪͷʿҲǸľӪһʾǲǣطЦʵ
Ҳ뷨СèЦҲӿģӪʿðչ涨뿪ӪսӪǾ͸˵ˣӪҲǸЩ¼Ӵӵļһһ׼
ѵģǵˡȷ˵ǨĲӣغĲӣܼƵĲӵȵȣǰĴ൱ͣڹ˳֮Ȼ֮õǰʮȻְҵ൱ˣսѾΣնûˣʱȻҪǲóȥı·»һЩСèҪƽƽ࣬óҪЩӵľǸ߶֮⣬طϵİҲøϡ
ڰЩ۱ʱʲô㣿طʵ
࣬ȷ˵غĲӣ϶ǰˣԸصҲ׼ӦأݣȣӿĹǰ̸׳˸նֻҪЩʿԸȥӿ仧ļǰ
ǰôıǮطЦ
ӿ˶һ棬һ棬ǹǰҪıӿԱɡСèЦӿˣԭ˫ɢľԼǵľ˰ٶ໥Ϲϵ±ţԮùǰ̺ͷʹҲطʱһЩӣԹǰһֱ취ı˶ɵģʽЩȥʿǣºӱˣʱȥӣز£ȻӵٸǰиıǮطˡ
ѹϧۡطЦڶأÿһʿ͢ӦĲһͷ׬أ˵ǼҿѪа丸ӡ
һʤСèЦڹǺģλ֮ҵϣôĹŤΪӯǮҲشˡ
Ǯܰе飬ûǮȴǰ첻κģһ㣬Сèġ
Ҳ˵غǨõص㻹ǰء
ǣԴ˵̫ģֻǰͰ࣬Ϊ˶ǰܸߣ˵Ѿ˲ٵȥغǨȥ˵ϣλһ֮ʿ䰲õȥأһЩģЩȥ֮󣬻᲻ӱγһЩ̬ƣ£ǴʿЯԼĿ׺ͱģҪеǾЩˡСèȻЩġ
ǰ̶£ʲôطбһۣλٶɾˣ뵽飬϶뵽ˣȻԤķ
СèЦǵǣȻ̯ӣǾͱã첻ãȻʵġغǨĲӴҪüһˡһ飬ܼƺյĲˡϾǵʱ򣬳ھֹĽǾ͵ذáܼƵĲҪ迤Щˣ迤ס̫ãҲǵļˡĲӣ򶫲忤ɡ֤Щ£۵֮κε顣
ط˵ͷ
ЩӶս꣬˿νƲܼƵĲԭӵΪģǶڲƵĳޣֻҪЩ˸ǷڶȷԳΪһϡ


1640 óˣ£
СèһڷطǰɫҲѰģʣµĻϾͶĻԼʣǧˣټս֮бģ˵Ļǵﵽ˶ҡЩˣӾдԼǧ˸νĻսǱһЩˣŹ䣬һ
˼ǣҪ뵽ľϵ֮Уطʵ
ǣǻΪ㣬ֱ벻ͬĲ֮УЩ˵սɵģڴľ֮дٰ֮մľһۡʱ䣬㹻ǽˡСè
һڴģĳһһɽˣֻǵľӹģǽأطЦ
ҲȻбϾһԸʹ۵ġСèЦǹһ£ҪӵֻһҶѡڰõʱЩҪֿãǴؼϾ
Ǿ˰ɣطǵڣսȷܲһȥ˵ܻϲ
Ҳ룬󲿷ֵЩ׼սģǵļȻϾǣȻԶ磬֮ڣȴҲͷҲܸõǯơСè
Ƕȥһ֣迤Ǳȥһ֣ҲܰЩˡطǵľЩǰľ˵Ҳ֮󣬾ǻЩʲô뷨ҲཫȫˣʱҲûʲôɵĵˡ
Ҳôģ£ʿĲó˴õģó֮󣬻һϵеĵ䱸ʹսӾ⡣СèЦ˵
νĵʵǴͳǵһƺ⣬ЧطһλԼͳĲӱԼ˽ַѡ
ʿĲó࣬ʵǾã߼İáСèط磬·Ҵ֮Ѿû˴ڵıҪȻҪó·µıפƣ·߼İţͳһȽϼֵ⡣֪ôģ
طָش֮ߵţ˼Ƭ̣⣬ʵڴս֮ҾһֱڿˡսָӣҲδʱ֮һЩҲһֱΪ˶׼һ·ȻҪָӡһ·սԵʱڶ·㣬׼ܼΪͳ졣
£ܼµĸܼһ·½ôţСè
طһЦĽ죬˭˭֮ǸսҪ˭˵һһҪһ߰
ǵǣСèҲЦܼƽΪδһ·Ļ½ôأ
ҪһؽӺҲҪһطصΡظĸñϾ
Сè룬üܼ裬ͳʶϾΪأ֮ȷͳϵ
أֱܳ͢ϽطܼƵ׼սµǸΰڽս±֮󣬳ΪܼƵĺԮĲӣһΪһֳפָܼӣǽսһֶפظΣƽʱΰս֮ٽǵ뵽ս֮Сع黯֮ǰνĿرȡط֮ҲҪ塣
طͣһ£ͬʱظѵ±Σÿһظһ±ѵӪԺ±ļ֮󣬶±ѵӪΪµľѵ˺ϸ֮󣬷ܱ֧ӣ˲ϸ񣬾ͽ˻ȥ
ˡСèӺرǳ־
Ӻ½ԶΡط
ǳ־أôţ
Ѿ׼ѧԺطЦ־ϾﱸѧԺĽǵһδѧԺԺѹغȥӣԺľ٣󲿷ֽԴѧԺǸսεĽ죬ҲҪѧԺȥһʱѧϰ˺ϸ֮󣬲ܵõĽ
ӢСèЦ
һ֮󣬴Ժľ٣ʿεƿڳ͢УټУξϵĽҪԺͨ˵ǽһؽӽһ֧ӵӰ͡ҪʣµģֻʣսʱָȨ
ȡ֮µľӣȥظ֮⣬ʣµĽη䣿Сèһʵ
ĲսӪıӪıĺԼڳ׷Ӫ붫սܼ¡طغĲ󣬵ظ½ԶĲظ֣Ӫ齨սǣӪཫ齨ս
£ùսһ뷨Сêһ£һϣҽһ˼£ɱ¶ᡣ
ţʲô
뽫ִսʱѾܳˣµĲӣҲǱ䶯СģΪ뽫һõ飬ڳ͢˵ҲáսŽļͷ಻þãҪ뽫һĴȥ֡
طһһ𣿡
ǣȨ׸Ϊ˻רȥѯҲǳͬ˼Сè
˿ɲңзĴȥ꣬ȻҲǲµģһãᵼ֮ȨⲢǺ¡طüһСèʵѾ˺ʵѡ
ǣõȷѾ˺ʵѡСè϶ػشط֮һ׼Ұȥ
СèЦҰսӣǾʲôָȨģݣȴЧƺ룬ҲõҰȥ˼
Ұطģ¶ϵģһļһֻһˣǾط磬Ұսȷһʲѡ÷սڳ͢ģֲΪȨ͵֡
ҰսĴ󽫾ȥǱְˣطЦûпǵһ𣿡
ҰŲں²֪뿪ϾǵӣҰû¶ȥûҵ鷳ΪһεĴսһҲûϴ߷߲ƽأȥ˻ΪҰһںλ𣿡
ȷ᲻ںҲ׵ؽһɣطЦ
£Ϊƽ֮󣬴Ҫ͹ˣ±ɡСèЦ˭֪һҪñˣʱҰȥսҲ˶״ľġ
һսȥ󽫾Ǹ˶״Ҫ׼ˡ
Ұˣ˭սĴ󽫾
սŴԼԽǵİȫȻҪһ˷ĵˣþúиˡ


1641 ǧǰռǣϣ
صĴطǰƿһŵܳǰӵ漸ҪӴݶ֮ϣȫѵذڷһһ壬úţ䶰Ϊ
£档ֹ
ֹ߽һСݣͬڷһŵܣֻһֻֻĺӡ
Щԭǹ˷˷ģūЩʱΪѰұҵĶŽȫˡֹеĶǳЩһЩּͼù⣬ҪĶҲȷУֻмŲƪʱ̫ãūƶǾˡֻµһۡ
ط˵ͷҪҵǧǰĶʱ̫ãЩֻֽѾط磬һ磬ɢ
Ӱڴ֮ϣ߹ȥڰطһԼƽЩϲŭɫɽǰҲ̫ľȣһ̣ȻЩ
֪Լǲͬġǰűǩǰ׾ٵض֮Լ˵Ĳ֪ͬǴʲôЩʱȴ֪ǽƴ
ǧ֮ǰĶûܽԼȴһۿ˼
طģֹϢ˳ӣؽϡ
֣طҿ˵һӡ
ǶǰƴȴȻȫͬĶһССķֳطǰ
һּϤĸоطԺѣϮоƺڲͣԼ亹৵

Լȶ
ǵģֵƴϤֻˣЩ֣ԼȻϵõġ
һƪռǣӱ߽ϵĽȻԿӦǴӻбġ
һգ
࣡
ˣȻϵ˿ûʲô죬ȷǲһġ
͵͵ץˣǽȫλļ⣬ǾȻжʮȾɫ塣찡ЩǱ޶µˣʵȫһ
ҼҪˡʫĲѾˣԴϴһȥץʵ֮Ͳˣ֢սһģһ
ûκΰ취ҲκεĽ
ǰҲΪʲôˣǸǲһģչĲѧȻʺࡣðɣҹҰҲࡣ
Ҳ֪ΪʲôûȾֲΪҵǿ׳һЩֻʱ仹ûеҲǳ顣
˵ߣǻĹɡ
ŬذοʫһģʫһҲţΪǰսǣ˶ٰ취ǻһһˡ
ܻ
һûнһ֪ˣֻ»ߵø죬ҪҲˣֻʣһˡ
սأȫ޷޸޷Ϊ䲹ʣµһάСˣҲҪܵؽʡ
ǻزȥˣҵİ취ӶþɴԴˣҲһϣ
ҪҪҪʵڶȹľ֮ƺˣǿʼ˴˽̸ҪĽǵ̸¼еĶԻȻԷҳеĹɡ
ߣҪȥץʵ
һزȥˣҲȥҾҪ취ֻҲҵķҵؼҵ·
һƪطҵĲԼȻڲͬģ࣬˵ԼҲࡣͷʹøһЩʪ͸ǿżȵĲʣҿ˵ڶӡ
¾գģ
ǵϵڡʫûжˡݵƤͷһ˫۾ԵúôңﱩԵոⲻͬ
壬ҪؼˡʫĻҿ
ҵĺԴУʫŴ۾ûһ˿Ϣеʾûκε
ֻʣһˣҴ޲ΪʫˣҲΪϽΨһͬҲ뿪ңҳĹ¼ҹˡ
Һܿ־塣
ʫߵʱ򣬻ߵʱȴֻǹ¿㶡һˡ
Ǹ߶ȷҽƼļް취ߣĹ
һֵˡ
һ죬Ҹ˼磬ǸεĵȻڵûյɫʣֻܹһĸڣ֮ȴҵͬ࣬ٲĹ¼ŸС
Ϊͣÿѽڱ˼ףңֵ֪ܵǸߴһˡ
һգڶ
һˣĵץ˺ܶʵ壬ǹһͨǵĽ̸ԣ͵һЩ屻ɨ֮Ҷһģ֪
٣һ˵ǵĻˣܿǵ鱾ˡҶ磬ڼѵ߳˵һ
ǰץǸµʵֲܿҲһС
Ҵû뵽һܵô죬ǲܣǷɡһֻһʮԶĵطգ֮ҵǰ
Һһܲսʿҵ㹻͡ҶһȻҿһУҼֱţһȭȻһúϱֵĴأϰƽƽɳȥˣҵһȥüҴû뵽һƾ飬˼ЩС˵ֱͣ£ǶǼٵѽЩ½дȴеĳҵǰҾҵȫˡ
ðɣʵ֮ҵѾˡ
Ȼ𾪣ȴûбŵõսʿܹϿѵȻĹ£Ȼ侲
ұץס
ٴʱ侲þبǹͷһãһ㣬ץסЩʵʱѾ֤ˡ
ǲһģϣɱ֮ǰá
ܵĶǹеĶȻܱܹġ
ĳҵ֮⣬Ϸʱ䣬ȻһͨҪ̵öֻ࣬мӵʱ䣬͵ˡһͨˣҪüӵʱ䡣
˵ʱ򣬷ֵĽֱð亹˾Ȼץס찡ĵͷǿơܼѪҽˡ
ģϣܹҳܡ


1642 ˭Ҵ
ڴ쳣ĶŵֹĽݺˡһ죬˶Ǵʧɫʱٹ˲ʲô˽ȥ
Ŀ֮˽ɫ䡣ط絹ڵϣ˫ͷ­ƺھżпĥѾԱʪ͸
££ôֹ״
ط緭۳૵һ䣺˭
һ仰ֹĽݺɢ˵仰ط˫һǻ˹ȥ
ֹһѽطԼıϣȱȥĽݺϡ
ĽݽһӪ״̬ʹûлϺͻʺκ˲빬ֹһ߷ܣһ߶Ľݺ
ȥ졣
Уȥ˹Ҫ죡
طԼƮһ½ĵطһԹߣظ֪һĻĻϤޱİĳԼǰ
ĸ¥ͬɭһǰһֱӵԶһЩ֮дϢХгµʵʵһۿͷ֮Уһܼܵķӹ
һ״ǰɿӹϤģİġЩѾģеȴ
طԼĴԣʱһӲ̣ȴڱӲ޾ݡ
ʹ
һֱʹÿһϸ
طԼϾͻᱬʱеһȫʧˣǰֻʣһƬɵʲôҲûе޾Ŀռ䣬ĿصƮƮȥ֪Ӻζ֪Ҫȥ
֪˶ãǰͻȻһ⣬һ˿һҲҪƴסһ޷˵ķƮ˹ȥ
ǰǰðããһƬʲôҲˡ
ߴӤ۵˾ϲغ۵ĹãڽʣڿǰһС
һͰ͵СӤһڿĵشЦ֮ϣһ֮ĸд΢Цš
ʱۼǰٴγֵȴ޵һĳһӺ˳Сׯɱ¾ƽĴׯѪɺӡ
ǸСӤսˣǸдԵŮսˣһ˴СӤѣӴ˿ʼ˵
ʱȽϼҲһ֮󣬳СӤ뿪ʮĵط
һսһδεŶǾңط硣
ЦӣļɻĻУõҰŶǸƨһСӡ
Щ˽Զȥһ׵Ժ
ڳ裬ôϤĸʰǻԼðɣ
ҸỨ
ǳ
ŶǰǸĸ裬úܺأطͻȻĺʹŬ֣Ҫȥʵˮ
⿴ڴϺ޶ط磬һسЩطĸ裬ط˵ĸ裬ֻϣЩܹѻ˯еط硣
ֹط米޹Ѿˡ
Ȼֹ⿴طһֻ־Ȼ̧ԼĻþ۾ģطֵ̧ˡ
סط̧֣⻶ϲشط磬ط磬ѹ𣿡
طŬЩص۾ģڽر
һűƿˣ泩ֹ˺һȫǰ
ѹˣѹˣ泩Цӣط˫ۣ˭
仰һڣ泩㱻һƸȵúһ·ɵǽǡ泩ʲô
ֹط米ʱ򣬸⣬طڻ赹֮ǰһ仰ǡ˭
泩ʱ仰Ҫٶȴ̼طô죿
泩׵ص˴齱ߣһˣֻеؿط磬ͬʱһץסط
ط磬ӡط΢ЦŵӣϺó
⼸仰Ｘ˲Լͬسһˣĺˡ
ҹ˯ϴʹ۾㣬ŷӵҪѹϻ᲻泩Ű۵ˣɶ¶ҲûУһͷţҪ׳Ϊʲôȥҹأ
ҹһ˯ҹ𣿡طȻʵһͦ
ȻҪٲǳӲɣ֪֪Ľݺ˻ʹСèһ˼棬ҪˡҸ˵ҪٲǼһҵʹ泩
û¶ˡֹȥϾǴ˵䣬һҹͬط˻ֹ֣
¡ֹϲص˳ȥطҹԲѣʹ֮е춯ȻϾǵһ߹٣棬Сèֻ̲סˡ
ɼˣϾǵĽѾִ˸߷壬طٲ˭Ҳϲʲô顣
ΪԪ񹦣泩Щŵʵֿʼˣ
ǡֻԼ⡣طЦЦӣûˣĺˡ˭ҴĶѾȫˡԣڿԹȥúõؽԼϴˬˬأȻȥԼɡ
û¶泩ԥ
һҲûˣ㲻˵ҽ׳һͷţһ𣿡طЦ
ðɣϷʲôϡŹֵ飬Ҷ⡣泩վһҵȷĻȥϴϴˡ
ֻʣطˣץط֣۹֮Ȼһµɫ
ðΣŵֹҽˣҲұ˵˺ܶ£㣬ƺˣ
ǲǣʲôϵأطЦֿȥϲдˮչȥڶԷ֮ϲһڣҾط磬ûиյĴ㡣
ܿЩĶǧûܿؿط磺˵۵תܿԼĶͲϡ档
֣̱ˣʲôתתѹûе顣طЦ
ΪʲôܿҿЩȫ֪дʲô
Ҳ˵ǵĵһۿʼҾ;ǵ˼طһ£վûнʵ⣬ֻӡ
ܿĶ㻹۶еĻԪ񹦣һǧûеڶɡĿתضط硣
˲һĵطɡطЦֻط磬ʲô۵תһǧˣһˣҲϡ档
ѩܿطû˵ʵҲû׼ȥط˵һУֻҪط绹ط磬ԣǾ͹ˡ
дʲô⼸ҸһֱǺܱģٽңҲûҳһۡ
ʵǡǡ෴һҲֻǼ۵һЩճռǣ¼ƽʱһЩ¡
ԭûнȥԼɷֻλǧ֮ǰĴۣһڤڤ֮еϵд˵֮ӣһصĵطĻԼķҲͬһطҲֻܽΪʲôܿĶ
ҲԼķΪʲôԭ˼䣬ĶĶܵ˾Ĵ̼Ż˹ȥ
ط粻˵Ѿ֪Լ˭
Ҳֻֽˡ


1643 ټ
ҹû˿ĹҲһϢԭﻹһЩҹèģڳһļƻЩʧˣһЩ˳伢Ŀ
ϾȻУʱ仹ڽεѲ³ֻһץȥһ⡣
ڰ֮УȴϣƲӺͥŲʵȴǼ죬ͨҲҪϰĹ򣬵ƺ˸ոڳ֣ת֮ߵβ
һŮֱվӾͷһ俴Ϊưܵķ֮ǰļҲ˹ݵȻаߵ䣬ббع֮ϡ¹ȥǿԵø߲ˣֱԾйףīӡȴѾǼˡ
жأȻˣҲʰһһУŮЦҡͷ
ΨӢܱɫʿԷӹһЦ㹻ˣưܣϾУȻԡ
ʵۺͻʺһһ͵شȤͷأﴫһϵȻˣͽɣ
طЦƿţͷ˽ȥطϣϡ
ȻӼмʣĻºׯϼһŵһ⣬ļϻŵĻңָֻˡ
ϣϡЦس˸һ겻뵱ûʲô
СѾͷǸһݡĻºǺЦͷӿûʲôƭˣѧһҲӭͷˡ
˵ЦˣûϵĳطĽ졣ɫ˶˵£
ĻµЩؿ⣺ҴӦ飬΢֮£յµĽȴάֵɽɷУСѾͷ֪нĽ㻹ҳ𣿡
һһʱ֮䣬Ȼǲ֪ôش⡣
ͷɲô˵֮ʼӢʼһ̣ļƻʼƶ֮ʱѾע˳Ľ֣֣֮Ҳ֣֮ڵĽ֣˵һϺõĽˣ˼롣Ҫ˴ӡһߵѧһׯЦŵ
ɣĻµ˵ͷû뵽ǸëͷСӣȻһҵ
ʲôϡġׯ˱죬жۼӳֵʲô
˵õҲǡλɡĻЦָָӱߵİʡֱʱط򸾶ĻߵĻµĸǰʦ
ҲС˹˼⣬ȻˣͱţҲ⵱˺üĳʦȥǼ׼һ¾Ʋ˰ɣֵĿɣһʲڳ
λԵȣȥ׼ЦһҾתõʦ⼸˵ǰȴҲֻЩӻķݶˡ
ǰλߣƫƫط綼˵о֮طǴĵ𾴵ģǵǵΪˡ
һʮ꣬λɣطϲط
ˡĻ̾ҡҡͷʮʱ䣬һá
Ҳһãҽ빬֮еЩص伮һׯȴԵûöࡣ
һѧֻһ˹Сϰ壬ᲢۣĻЦط磬ΪǴӲдЩ۵ɣ
һǰݼλҲȷ뿴ЩطҲΣ֮УҲһЩ۾̫٣ط翴ˣһ۰צ⣬ңм˴Ƶ۹󲿷ֵŲ߸࣬ҲܴƶϳĶ
Ϊʲô˵ۿʧٶĻ¶ط
ûܻǧꡣһֻˣǧط粻ΪȻص
ǿڡׯɴ۾Ҵһ˿𾴡
֮ɢǧˣöٴˣѪҲǵɼˡط΢΢һЦأġ
ׯ³һΪʲôܿ۵Ķ
ڤڤ֮ɣҲ֪ΪʲôܿЩƺǵͲԶˡ
Щ۵תˣɻԪ񹦣ܿĶǧûе˰쵽顣Ļµ
λز²⣬Ҵ˭ҺҿԺܿ϶ظ߶λҾʲôתҲѹ
Ȼ˵ʵҲ׷ˣ˭ԼܣοĴ¡Ļµ˵ͷǴӲõһЩҲ֪ǲȫЩͷصϾǣӦȥģͷվЩ̰ǻԼŬһ£ϾǣǻãȻõĻͰЩ㡣
λΪʲôһҪо۵أطЩãȻ⡣
֮дֲׯ̾һݶϣѧһߵ˼£ҲҪߵ˾ͷʱ۵ĴţǶԣǼջ󣬶˵ûǷˡЩߵʦ֮۵뿴ķ羰ʦ֮ʲô
˵ˣĻһ̯֣㲻Цǰɣһˣ̰쳾
˵һ֮дֲطЦһԳЦ顣˵ıܡ
Ļ¹ЦһӵһӣϣƵطǰˡ
طҪȥȴЩŵ֣ס˺ӣЩؿط硣
֪˼طС֣û¶ˣҵѾˣǰ飬ٳֵġ
Ѿͷǰʲô£
ǰ죬ط翴˳֮صҳռǣȻͻ赹ˣͿ֮һֱ˵˭ҴģҪȥĺһǰŸոѻָ
˭ҴҪȥĻׯ˶һۣж¶һ˿֮ɫˣ
طЦҾңȥȥϣׯϾ߲ΪҲ˵Ҹˣʵѹˡ
˵˵ͷվѾͷȥ߳ԿȾưɣúõؿЩܲҵ𰸣Ҫˡ
õġ˵ͷվͷȥ
ط糤һǰĺӡ
ʵ֮ǰѾ֪嵽״ӺζӦԼͬһطģǸطеֻǸ϶ԶԶĳԼǸʱ٣ԼǸطûʲô̫սһ˵໹ϵڱء
ǧ磬ޱȣڵϵӦԶԶسԼԼʱȴѾ뿪ǧ֮á
һ磬Լֻһ˼룬һꣿ
Ļ


1644 ǧ֮ǰռǣУ
򿪺иǣźһƵĸֽȻǼ̳˴²Ȩֻӵɢļ۵ʱȴôĶҿҲܵüãٲһ顣
ȡЩԵط˷ط㽫Ƿֳ˼࣬һЩдһЩʫʸ踳ط˵޼ֵΪЩǶꡣһЩƺͼֽطҲȤط뿴ͬڹ֮ڲеЩռǣͨЩطԼܴ¹ճƽ
빬ռǴʮţҲ֪ǼһǲǽЩˣղǼһӣֿԲ󣬻ֻóһŪλ
ⲢҪһ죬еЩռǶ뵽ԼС
ʰ飬֣֮ؽһռ̯Լǰ
һգ壬
һ뷽跨ץʮüзǷֵˣ˵һεľ飬־׵öˣϣƺܶࡣϵǣ뵽ҵУұ֮Ͻһһʱǲ඼ˡ
ǷþʹֶΣǿҲ޷ӦЩȫ˽ĶҽǵĶȻ޷ǿһС
ǵܸõطǵݡ
ڵó˽ۣһȾɫ壬Ȼӵֳʵԭڡڵ֮ϣžǱ书ɣҲڵ֮ϣЩνѧңǲҲӵбǶһȾɫأ
ⲻܣΪڵ֮ϣνѧң϶һЩƭӣЩսʿǰǿ׾ٵؽɱҶЩ˵ĻЩǴſԻɱһֻ׵ɱҡ
ڳֵ巽ϣˣǲ֪֮ϣǻһԭʼʱ
ҺǳΪҪŶ˽࣬ҲŷҪŪҪĶѶжôҶ֪ûҪĶ
ҪĻұҲӵһĳı죬ͨˣòãǸʲôһ൱ײбŰĹȣһͨ˵ݳֵĻҾҿ϶һꡣ
ϣΪҵ취
¶գ
ûйҵڷЩץļһ֮Ϊһ׹򣬶˵ЩֻһЩݣ˵ȴԺıǰһС˵ǺܶȤζؽ׹ΪԪ񹦡
ҽϵͳΪ䱸µҩǿ⽫̵ʱڣõĹ˵ףֻǿǱܶѣ˽һ֮һбԵˡҽƲյ𻵣ʹӵеҩұСĵʹǣҲΪϣҵЩڻ᲻к֢˭أڶδһƬãҲˣúõعÿһɡ
ҿʼһȫµðվ
ط粻ɿЦԭԼĹԪ񹦵Ȼˣֻһ¼ŵļһһȤζѡѹԼԪ񹦻ὫԼĥȥͲϵģԼ壬ҲӵкһȾɫ壬һ书ֻרġԼܹ书ɣȷ˹ʺˡ
գ
ķϵǿƳ书ҵ󣬵ȻǽҩҲڶʱӵµʱ䣬ץЩһҵĶˡڳΪҵ֮ڶ̶̵ʱٶȳɳ
󲿷˶ڻ֮ȥˣҾǱġһȴҵʵӵ£ǽҿ
ðɣһУǿȷһЩ񼣣ûиǽͣҲáҪһЩ֡
ʣµһǽΪǿġķָϵ˵ӦǴڵ߼ĸ֣ҳ֮ΪְɣΪǵ棬еڰ˼ھżԼʦ
ڿӦ˵Χһûץ߼ʵ壬Ҳ֪һʲôˮƽ
Ȼ˴֣ȻҪһͷΪһЩҩʹЩҩʱҺۣΪҩԭѾˡЧ൱ĺãһɳٶ𾪡
룬ǵҵˡ
һգģ
Ҳˡ
ҴŲܲߣգ潨ɳĸ֮һγʵ֮УҪץһʦĸҵ书ϵǺܺ£ȴ
ʵ֤ҵǺ޸ݵģȻƺеڣһʦսճ̶Ȼҵ
ǹֻҺľǹֻеŽһɷڵأΪҲɱðɣҵǹֻѾһˡ
˺۵Ҵͬɥ˻صս֮УλʦΪµʵ壬ȫµݡ
ڻǿѧϵͳŴ
룬ҿҪȥˡ
Ϊһһµ书ϵڽ϶̵ʱͻƵʦ磬ҪһЩǿĴҡ
Ҫؼңжôǿ󣬵ַ࣬ıĸоȴʼҵﲻɢȥҸǲһģûܹ˽ڵĸܡ
ҲһЩδһ𣬻ǵУҲΰɡ
ҪռҪȻһһܰ쵽飬ҪӵмȨһ֮Уûʲôȵһʵ۸ȨˡܵϻʵۣҾ㹻Ȩȫ˶ΪѰҪĶ
ҾˣҪ췴Ҫʵۡ
ϧҵսʣ޼ҪȻĻҿսǵĻʹȥתһȦǻ߾ܰҵ񣬴ӶҵԸ
ұҪرսˣ治ҪʱڣҪԼȥܶˡ
ҪˡҾɵǸʦһ־յǿˣˣ۷ֻɱҲ
ҸƽһսĻᡣ
Ȼλʦ°ͣһǰܰҴһºʰ׾١
Ҵµп˷ĳݡðɣҪġ
ǰһգĽڡ죬ҲҪ߳ȥԼһ֧ˡܳĸ࣬Ļᡣ
˹ϵΰ˵ĻǹӳȨʱǵǺģҵȴСģֻؼҡ
磬ˣ׼ɣ


1645 ǧ֮ǰռǣ£
طھ̾Ƹ֮룬أԽļҷƣûɵģԭǵȣ۵ˣǸ潨泩ڣΪʲôûгΪһأ
еռɢҵģмĺܶѾȫûˣһţһӱĵʮͷ
طռܹ֮ؿߣǰ꣬ûйȻ˵ǰһֱںڰ֮Уһаˣܵز׽о˼ֻ֮ƵָЧ
ʽǰƳȷֻʮʱ䣬Ҳ˵۵Ľ漣
ʰ飬óµһռǡ
ʮһգģѩ
ҼᶨƵųͦһλһ֧ǰ½ҵ֮ܳΪѩòͣ
ʱ潨ΪҴµ鱨ܳƺѾµҵսͼǲͼһ֧һ֧ˣڵ׼ڳҾսսܵģΪ̽õ鱨ܳĻʵ۴ܼʮϵľӣ˵һӴ֡ܳвʶ֮ʿġ
ò˵ҵλ󽫾ǺȻôϡŹֵĳ֪֮ȻܱѵͷԶûбˣȻһҪ֪ץôˣǸʦǱɵ֮⣬ģҪôˣҪôɱˡ
ܲߴһˡո⼸֣Ϊȫ棬䣬ȻҲȻΪס
ܲ߿ذҲҪ򳤰ͦӦúõռһ̣ؾӪһι̵ĸݵ֮ıչƷܳǲʵģ򳤰Ļⳡս֮һͿء
ˣڶʦˣǴܳʦࡣǧ֮ȡʦ׼̽ȡȴûа취ⳡģľŶս֮лʤ
ҵȻǺԥؾܾǵĽ顣
ʵһ˵ĻǵĽ鵱ȻЧġԼ뷨ûʱϷҪٶȵõȻʼҵĻؼҴơ
ʮģѾ֪֮ϵȷҪĶǵ̫ϡˣֻƿңȻԱепŪ㹻ǴӶҵĻؼ֮·
ûа취ȥĻҲһͬܲռһݵأȻطչҪʮĹұԴǴһԭʼķ⽨һոµĹҵǵĻе̤磬ȷڻеǰվǲġ
ûȤ
ûе֣Ҳþʲô£ԼļɣڳʲôӣԸԶҲҪ̤㵽һ
ʵҲͦõġ
ܲʧ뿪ˡǺģжҵĳݵԭҲΪԼٻԭΪңǿԼܵĹδ
ֺ࣬
ø˵仰ƺľ
һȤ顣
ǲ֪ҵļƻܳ飬ϣѽܳۼıԽ࣬ԽϲΪս׹ص㣬ڳһҹγɵǾ޴ĺܳΪ񼣣ȴ֪棬Ķħ
սֻ֧ҷһνȻſˣȥΪѰµԴ
طս۴ûн統ļңеһıֻΪҵؼҵ·ԣֻһõĹ߶ѡѾΪʲô˵ܳеľԽ࣬Խ˵ԭˣս϶ԷһδģĻԵĴ
֣һռǡ
ʮգһ
ǵϵ˽ڰһӣģҲҪܳʮӽһܽӴˣʮľݣֻвʮˡҵĽ˿ûлʤܲǼһ׼˵ʮǰܶˡ
´һһÿһǸǣǽ볤֮ҪôҾòܲǿҵ۹⣬žڿһεļһɫ
òǣ´Щ֮Ҵսĵ뿪˴ӪǱصҵս֮ϡ
ǱĽҵ˼֮һβɶƵӿ
ˡ
趨һϵеĳҵսأеǿʹˣһӵʮö̵̳㹻ˡ
սΪҴܳפصϸ꣬һƺ鱨ĲϣţѾΪõİ֣ҾñҵľӶҰ
һУдƪռǣʤҶԣܲ飬ֻڹ֮ʰоְˡ
죬ҽΪ۹ˡ
һμҵʱɫЩĵλЩ½ΪڲͣʧܡݵɫٶȰθߵġ

һɫȷܡȻ޷ֵؼҵջ
ûǣһࡣһˣȴֻһȺһĸоǺӵҲ̫ĳɾ͸С
ط̾һ磬ûйͬСԼڣҲеĺӰɡ
һƪռѾһԾʮ֮мĲ֪ʧˣûд
¾գС
һڡ಻ϵ֮УҵҲܲã۹ͳһգɳžĴսԴƵһһ潨ΪռԴش񣬵飬ҪѵöࡣƬ½֮ҪĶʵ̫ˣҪһǿĺɺȥĵطȥѰҪĶ
ôɡ
ܲһιС֣ŴƵ۹׸ľȻܶʱһһЩԵȻеһԱⲢϣǵӹøһ㡣
ʱ乻ˣҲһЩ顣
ҪǣԼĺӡ뿪ʱϣһǿĹǹøá
ǺźҶԼĺ˻ԣǺҲǲһģжʮȾɫ壬˵õĻŴأ
ֻܽĹǿ󡣾ͺҵս֮󣬾ĪȥʵҲ֪Ϊʲôܻ
Ҳʱ㹻Ļҵһҡ
ԣҪؼҡ
սڵλãѾ潨һɽʵ۵ĸоǲģһ£ΪЧǷ
潨εˣܲǲһ潨֪˸飬ҲĿ󷢶ΨһǸˡҵ֮£ֳźͰţſƽΪЩܵ顣
ҪӿռԴȡ


1646 
ϺӣطμȻ̾
ڿط϶ǳɹˣҪȻͲڴ˵˵ͻȻʧ١ִʮ꣬϶ѼҪĶȻﳤȥˡ
磬ͷβûаĹУԾһ˼ľǻص磬ҲãƵ۹ҲãֻеĹ߶ѡ
ֻǣҪô˵أ
ǻͷ˼
ԼǸ磬˶ź嫵֮һű˶ΪҵŬǣܽ۵
˼ΣڻǾʵʵ˵Ļºׯ˶϶ǰʵĻֻ»Ūɳ׾Ϊһ£װ׵غķʮĹִֻΪԼĿĻֻ˾Ҫˡ
飬Ȼ˿쳣죬ˣϾƽˣܹһС
ֻԼҪνܿ۵ĶأԼܹԼʵֻŲţأ
ǳĽʬ갡
һ㵱Ȼ˵ֻдǸˡ
̾һվСԺ
ĸΧӱϣһཹཱུðڵ磬һ̱˸߲ҵ⡣
ط˳΢ЦԱãطóһλ
ĺƵĻµǰ
ˣĻЦеؼһƬ⣬ϸϸؾ׽ţʲô⣬طȴ֮жǿҵĿ
ׯǽӷϣĿתضط硣
λǿҲ֮һ
ϣϣ𣿡ط
ȻţȻҲĻˬȻׯҲǵ˵ͷƷŵùġ
ãҽ˵飬ٷ˼Ҳ˵ĶʵǺ﷢˷衣ط֣صص
ط飬ͻҲ֪˯ǧܣͻڽ챻ҿ
ϣϣҲһҹ˾ʱǿգǿĺǱСôţǺǿ֮УһЩ𣿡طʵ
ĻׯʮֵУط˵϶΢΢ɫ˵۲𣿡
۵ɣʵ
طҡͷɣҲһǻˣϲֻȷĵط
Ȼɣôģׯʵ
λɽ˲ʮɣҲصĵطط
ǵģ޷ĵ޷򿪡Ļҡͷ
ôģʵط绺صһ߶ȷǳƺΪеɣɽŵıݣһսܹɰս
Ϸɣǻ𣿡ؿط硣
ɣֻǸսطҡͷ֪ǳʲô⣬۵ս磬ҳص׹ɽڵλãͬȫˣֻʣһ
̫˼ˡĿɿڴ
λǵԻ͵һսԲʮڳǽһټ˴ܳʮȻ볤ռ˶һۣ
Ȼֻ֪ǹһսʷ϶ûУֻʣ˿ڿഫ񻰡ׯͷ֪ġ
ȷģΪʮ˵ģ۵ľӣսط֪ܻƣʵȷˣ۵Ĵֻʰ˲о֣ȻһεʤʼִЩͶݿѡ
˵ɽпЩǲ룬ĵȷȷʵ顣ط
Ȼӵ˵Ϊʲôʮ꣬ƽķ
Ϊսܵش޷ٶȷĹҲֻܷһˡط͵
˵еǿҪ練ƣׯص
ˣġطÿһÿһĹǰλ˵ˣͬģ֮ͬȫˣͺصˮһ㣬ȫˡ
Һֻһׯ¶˵ɫ
ȥĻʵ
ռǲȫģҴЩдĶƶϣӦǻȥˡطЩռ¶һֱҪؼң췴ƷܳƣĲܹµȨƣȻԱеѰҪĶ
ʲô
һܹսĶȻֶҪõףʮʱ䡣ȻǿˮʦңԶط룬ǳɹˡ
Ǹ
뿪ĲսӴһһƾһҲ޷޸ģ뿪ģӦսеһӴطռᵽҲгһҴ˳ɽ֪Ľ
ԭǷʦ֮ûʲôˣĻЩʧص
ֻҪˣչϲģⲻʲô𡣡ط簲ο
ׯĬƬ̣ͻȻЦģǿɵȻװ׵˷ʮʱ⣬ʱ䣬ǿȥٵطٷ羰
ĻҲҡͷЦ
ط磬Ϊʲôܿ۵ĶΪʲôеĻԪ񹦣Ҫ֪һǧûЩζؿط磺ĪǣҲǴ۵Ǹطģ
һ⻰⵹Ƚһ֣һץסط硣ʮ꣬˻ʵۣһУȻȫΪ뿪ط統Ҳͬһطһ˼Ҫͳһ磬ǲҲͬ顣
ȻˡЦһס֣ظһ΢Ц
ģҼǵҵĸĸ˭˭һһĳɳġط϶صȫһģҲ֪ΪʲôܿĶЩǰʱȻȻظֳǵĴ𰸣λһ㣬治֪ΪʲôǻԪ񹦣ǧ꣬ҿǳԾĿͷ֪ġ
ڤڤ֮⣬ҲʲôͷϣϾҲѪĻ³˼Ƭ̣
ɣط̯̯֡
˰ˣԭǿ׷ѰĶһաׯЦץӣһ⣬ȥ۵Ǹ簡֪ǻһʲôӵģ
طҡҡͷһżȻȻҲ֪Ľȴܲµȥ·Ҳһ˳ǻúúõģΪʲôҪȥأҪȥˣ˵ľһ
˵ҲǣׯЦ⣬⣬ط磬ˣʶʶĻԪ񹦣ȻͬͬһʱڣǿԼź
Ҳ㣿طЦص


1647 ط뷨
ҹϰϰЩ⣬ʱطⲢУʱȴץط֣ץĽطָѾǶԼ֮ڡһ⣬˫΢£ȻЩη˼
͵ʦ֮Ȼǲη֮ˣֻ¡
ҪʲôҾңûбط
طĻһƺԼ֮˹طȴеֱץøˡ
ǰ˵Ļؼ֮·עһ˳ؼˣʧܶȥˣ˵嫵ǿգʲôпܷ۲Ȼˡͷط硣
ġطͷ
Һ¡ҺûгɹػؼңֻˣͲҪȻΪʲô书дռǣ嶶øˣҺֻǻûȫѹҺȥ壬ȻıҪؼҡ
طͣ˽Ųת۾϶صˣҾңط磬ʲô۵ľҵ֮ڣʲôηģһǧǰϹһֱӾһųǰˡˣҵļҾĵطĶĵطҵļҡ
⽫Լ˽طĻ§ԶҪ뿪ǡ
ҵȻ뿪ǣͬͬѨطĶͷ֮ϲһڣһ̽һתԼıϣЦŵǵӢɽʱʱҾ㣬ľͷ˶һأ
ȻǵáΪЦֻطĶ䣺ڿɲľͷˣǻȥݣݣ
طЦӿٶȣһһӹ˳
ǵ󣬻΢Цǵľ룬ʱУǰλĻʵۻʺ󣬶ֻһеŮѡ
µһط鷿֮УŴõ⣬ǹŵ΢Цҹ⵱Ƿǳķ񣬾ͺֻص˵ǼϡʱһܹýĴҹ㣬⣬طϲ뿪ʱһֻСèһڱأȵķȻƣ
ЩʹطϵЦŨˡ
վߵߣһʵĿڵԼȻһȫµʶ˵ǰԼһֱһסԼܶĶôռǾǰѿԿףһȳյĴš
ʣģ˵۵Ķˣ϶ĳʱˣ˵ԪʱҵģԼȴɲɵʱ³Ϊˡ
ط粻ȥ̽ͷİΪϸ˼ְãžͺáǹߣ˼壬ֻҪ˼뻹Լģô˼ĹʲôʵôҪ
Լʶ֣ȻΪԼ˼ͬһطǿεɫ򣬵ʣҪԶԶسԼǸʱȴȵǧ꣬ʱԶҲ޷ȥ̽İ
ԼΪʲô۵ĻԪ񹦣طʵҲԼһЩ롣ԪΪģ˵ǻϵȫͬģԼԪ֮ϳ˴·ҲûɹΪһ֡
Լ֮ԵݣأԼѪصĻھǧ֮ڳ˷ļ
˵һֻͻ䣿
ԼܽԪһ̶ȻܳŲԭڰɣֻͻ䲢ʱطʱʱܵпĥʱ泩طߣΪǨ˺ܳʱ⡣
һƣɢطĵһƣؽЩͻ䲢Ļͷ֮ʣЩҲ֮ĴֲԲǸʱı졣
Ԫ񹦲ҪħͷǳԼĻ
ʱԼȥɽµս֮ϣȥһԼĻ򣬸㲻ԼȾɫ壬Ҳֻʣ˶ʮˡ
ԼǲҲˣط粻޶š
˵ν
ˣļҡ
ǹ硣
ŲҪǧټƵܻؼȥ
İǸʱҲûиɣҪȻͲͿĵˡȥ·ô˳һ㲻ã˵ں嫵֮ʧ˵·ӶΪǿ֮˵һǡֱǵߵͷ
ط粻֪ԼôģҲҪȥ
彫統һߣе˴ڵĿģֻΪ˰ռ㹻ԴӶ̤Ϲҵ·;ԼȴǽﵱԼеļңһõļ԰طĵĿġ
ͼʶֻܳͿ˹ҵĻǧķչ˵ԼʱԼԭǸ򣬷չͲˡȴûô
ΪȫûҪЩȫ˷ʱ䣬Ҫ½һ걸ĹҵϵȻǶʱɵģʱҪ꣬ط֪ڵ֮ϣӿʼҵչϢֻʱ˺üʱ䡣
ֻмʮϰ꣬ȻûȥЩ顣
ߣԼھͿˡ
ռдҵĻһ˶ħУһ򿪣ͷų׼ĶħطɲôΪ
統Լļҡô㹻Ա
磬ⲿвº޵ֿ֮һ£ӵеսʮʮңֻǷַӵ顣
Ҫ֪ƾһҲƵĿҪսһټʮܾӶƳ
ģǿģҲ޳ģôҿ϶δĳ㲻ǿأ
Ҳ죬ҲǺܶҲԶҲ
б޻Ӳء˶ħħԼ򿪰ɣԼŵʱ򣬵ȻܿԼǰĹ⾰ȴڴǵδ
Լ֮ɽսҲΪԼĲƲ滹дĲƸֵԼȥȡ
Լһӷչôߵĸ߶ȣȴԴչĹ̡
뵽ط翪ĵ֣ˡ
ֹӦ롣
ȥ칤뵽


1648 Ľ
Ͼǣӡ
һһֻһԼʮ⣬һֻһ̳Ӿƣǵ˽
һȽĴڣΪ۾ӵĶǻļÿÿ϶ֻи˺ڼҡΪĻҪôѾսɳ֮ϣҪô˱ӪҪô㻹սӪС
ս֮Ѿ͵ؽɢͷĳΪĵλһʱ֮仹յĴ
ȻѰѵġΨһѣҲ˵ǵ˵ģֻһ٣ˡ
ݱģս֮ΪйʵǰͷţԻصϾǶļҡȻÿȥһΣ֤ԼʵʵĴڼ
УʺȻһëȻĸоﲻһ亹˵ֱǾһ߿Լ߽յŻ׹ЩĿЩź
ԼȻűȴʽľѥطûֱܷóۼĶǾ˼ңֻϤģǾ˵װˡ
ȻΪʲôЩӵĿ֮дųˡ
֮սʮҴģᳬɣܹȫȫβĻģˣ˱ӪıЩʿ䣬ս¸ңʣʣȻǾӸ߲¡
Ҳ֪ս󣬶˶ٹ¶ĸ˶ʧϺϸԼһʱߵҪյĿ⣬ǲǼˡ
սʤƾӮģԼΪʲôҪ﷢飿뵽ͦţĻܵϮ˵棬㻹Щ׳ЩʲôĵطȻǴƵص㣬ܱߣפоӣҪǵϮԼתԼֻ±Ӵɱ֮
Ҳкܶս˻һУ˲ֵܣӹʴӾܵĽս֮ϸΪɱƴˣԼã첻ǿԹˣԹ޼Уȷһú
̽ˣԹȻҲˡ
˵ҪҼеģȻҪŵԣȻ뼾дһܡ
Ϊи˵ҵڣԹûٹ򣬾ҵ˼еļңԺӳһģһǳ͢Ϊʿ佨ͳһͥԺҪȲ˽ҵ
˵ľţ֨ѽһűһĺ¶˰ӣͷŹʣ¶ɫ
壬˭ѽ
Լ°ͣ˺룬ͦģԼôԼŶʮ꣬ŶûأбԼɣСӾȻôˣ
ҼУ𣿡ʶЦеʵ
㣡Сӻعͷеһߺһ߽ȫȻʾͿ˼УһԼսӪｫһﱣһˣɫƺ뿪սӪʱҪһЩ
ʣоȵؿŶԷôˣ
˵ҪЦؽ;Ƶݸ˼УȻֵǮϾǣ񼾳εļһǲ򵽣ƣǻʵĴյӣǴϾǣ׿֮ʿǵģÿֻһûúȣ֮ʱսѵһҲչǰһ̳ϾǣĿǰǮҲûضĶ
лûпףƵҲˣ˵ڻǺöһСûմˡˣѶýȥԣ
һżеĺ˳ЩɬǷһӼӹ;ƣһ˿˿ϲɫ
ùʿЩɬȻпǻУξְͣнٺҲܸߵģ˵ģҪ϶Ҳǳٻ֮ңڼ⣬ƣܸ˵ģɼһϾǵĲ״ˡ
ɣв
ˣԺͷҡҡͷģ̫ðʲô¶
̾һ߽ڣӾԺУǴĽ飬Ҳûʲô֮Ķ
һˣֵûˡ̼ܲһӾͲˡ̾һ
ʲȻ˱ӪʱԼȰеĻ벻ǳʵҲǣʮʣ򣬼еֵսҲ
ȷ𣿡
ȷˣǰһһȵϱŻˣҵܵһڵġ̾һ
Ǿûˡʵ˵ͷУܻؼҵģҲֻЩȬɥʧսļһˡĶûģ
أ
ѹ֣ҡҡͷصĻΪصģֻʣ¬İٶױ
Ժʲô㣿ʵ
ʲô㣿вЦһϵϣССҲˣʲôƵġԸһܲˣҾʹۣʵʵһƣĸ޶ˡ
ҡҡͷֻ㲻Ը
ʲô˼һ˽
šһֵ̯Ҵǽ֪һЩδûϢҲ㲻ʲôܣϾҪʽˡ
׼ô
սˣ˶ϾǣϾǵػҴĻˣս˴һˣսʿϾǣȻǲͷĵġЩ˽ᱻǴӣȻ迤ȥʵ
ɫȻˣȻҲܲˡ迤Ҫ׼˴𣿡
ʱڿܴˣǱⲻ˵ġУҪ֮áʵǴľӣһʿķʱֻ꣬ǣҪ꣬ξ٣ֺܳɫֻ
ӹڼ˵جĵĻϢ֮󣬼гĬƬ̣֪Ҳˡ
Ȼһᡣʵ˵ͷ
ڣȴĲɫȻߣҲֻǸȵļһһŻɡ
ʲɱɫ˵ʲôأɲӳеļܸɵ顣УľǺܸߵģξ٣ÿһúܺˡ
ΪǮ⡣̾һ
ʿ˿ڣĬƬ̣һ֪һϢҲﲻæҲ֪ҲҲһУξѡ
ʲôϢ
ǴϾظظ£һ±ѵӪΪԺ±ѵӪյĽǳˣԻҪһЩ˽̹١㹭죬սҲḻлȥͻϾˡ
Щ̹ٻڻ𣿡
Ҳɣǻ˲Ҳ٣ɡУѡϣҲҪͿ飬һǱϵͳ˴ˣҪԲӱܵĻ鰡


1649 
ܻԴĳȵ֮ϣµĴʵ۲ȻʲŽȻͬİ·е籣ھһϰߣµĹԱǶһâڴ̵ĸоСԺ﷢ȥÿһּ⣬Ȼʱڵõִ᳹Уӣͷڶ
Ʋֻ̣һ´֮ҪôܣûдﵽҪЧǸµĹԱֻһ·ߣԼɴñ͡Ҫ£֮֡
ط罫»϶˦ãԼֻһЩ벻ͬƺ޾ĲƣȴǾһץ޾ϸҪԹĿġ
ڵ׸ڣǰȨգ˴ߵִߡ
ܻԲ֪Ǻǻȴظܵǿʢľ֮ƣͷϵİ׷ʱ֮У˺ܶࡣ
ܻԶƵİԵ˿๡˵ҲǴ֮Ҫ֪ȻʲɵһϵߣرԲƶƵЩ飬Բġ
Ȼ׸ܻȻǹӰ߳٣ǵȨȴѾȵˮˡ
ɵĹϵڱ𽥴ݻ٣µĹԱǻʵεģµԼٶȽܻԾãһжȶʱ򣬻߾Լȥְʱˡ
ûûҹعţŬŲƵĽŲ˵Ϊ˵ΪԼȡһĽ֡
ڵĲƵȷҪȶ棬ȫȶֻ֮ھͻΪ»ʵ۵дˡ
ԼٵҪһЩ˵ֻҪܳһ죬ԼͲʲô̫Σա
ھȥһ籩֮󣬲ܳҲûлصɽȥչزˣԻʵʹݣڱߣܳЩлвĹԱԼ˽ȫȫ»ʵ۵Ĺ
ˣֻܻµʱܳһ棬ڣӦڵ۹һЩԭڴŮ沿
ЩҰΪѱ϶ɳˣǴ̡ܳȥµ·ֻҪôǸҪôǳ׳ΪĲֻһЩϹϳĸ֡
ҪеľԸδľս֮Уκ۴ǿأᱻ޳
ڵĻʵӵž޴Ҫһ㣬ǽûյĴأָЩ޵صİա
Ȼ޳ģƽ۵ķʽÿʮĶ곥ǷծȻУýɵ˰ҪġкܴĲͬĹ飬ȫհģʽ
ֳ͢ծۣйծķʽάֹһת飬Ҳ롣
ר֯һЩǮׯƹԼͨƻĹԱԴϵйооͿǾѧ̫ڸ㲻״֮óȻҲһףֻ»ɷȮϽԨ
ûۣҪշ۵飬ȫǮ˿ҲǲҪģ֯ũ֮·ţˮֻҪƵõðиĸ˾ԼҪľĹùԱĻգؽˡ
УеһУƺҲӳ֤źõķչ޵ذԼأǵĸɾǣڹٸĸ˰Ҳûǰܣһ··Ĺ۷ʹر͢Ķ˷ܵĺϢ
ٶȣӿ뼯ȨĲ
ŲͣСԺſڡ
ʹܴ󣬵ȴһȽƫƧСԺڴĵط̤롣
ܴˣȥȥ̫ļ죬òܻԸеοʵ۶ԣٵĿǰΪֹмӵģԼûǨӹƬ̡
ªСԺһƴķҲһ¼򵥵˷ָһŴ϶˸ľ빣Ӻһʣǰ棬Ҳͬķżʡ
ǲԼõģĻ˵̫Ļڲ֪ǷȥֻмĻʱʱ̸̿еȻΣ֮Сûһİʣʱʱ̱̿־ѡ
ܻԽȥʱ򣬲ñֱַڴ֮ϣӥһ۾ֱֱضǰ׸ڣۼڵĻ㱨
˵ǲ֮Ϊע֮һġθĸﶼһ⣬һʹ¶ڷʴİʱ֮УڴĹӳΪ̡԰õĿظҲظֻôèСèֻĹԱ
ôԱȴ԰þȻﻹѣƣΣٵȴôҲڸǲ˵ġʱĴ룬һأ³˴ĹԱԱ֮⣬ӴĻŶӣ͢˴нãõЧȴ΢΢ƺ͢ǵҪ󣬽ƽ¾ͺˡ
¶ˣ˶ɡطʱطЩӳ̣ˣöԵˣǳµĹؼٺõߣҲΪõ˲Զյʧܡ
ץľһ顣ڵ˶׸ڴٳףȻû˱ڴٳ֮ЩãЩҪãЩ˾һȹʺȻҲץģҪڰãҪȥһи飬Ȼ˵ģԤе֮ڲҪΪһ³ˡ
⣬ȻǲҪġ
ʣƲµܻµĵһжȶ֮ʰڲһǣشĥڣΪԼ뿪ʼ֮ԼҪľ¾ͻת֮ˣʱҪһȶĺ󷽣һܰԼǵĴµ֡ͽǽ˵һץһѣ֣ȴûС
ǽθĸʱеѾƣµڽҪٹϼ꣬һٶȶ֮¿ɾˡ
ܻԴվһߣŻʵ׸֮ԣƻ࣬ʱżϼ䣬ȴֱҪܻؿԼͷ֮ϸܵĺ顣
ڵĲԣһ¡˫ƺܿ͸һе۾˲Ծľ﷢š
׸Ļ̫ˡƵɣѾ˳һǵʱ䲻ˣʱЩת˼룬˼·ģģǺù٣ãϵģ˽¸Сģͷ̵ʱθĸǲ㹻ʱǿҪΪǱڵ˶࣬ʵϣڵǣһ㣬ǾҪ֪ҪԼߵĵλ֮ϣƴ̬ȥˡ


1650 Լ
ȻûָűӺȳ⣬ǹһ٣ҲǺӡ£֪ˣȥ֮һСЩиˣһشϴӿشǡ
Ƶ˵ͷ׸ûȥûпǵĹôµģۼˣ𾪣һ־尡Ϊֹ޻벻壬ôһôˣһӦ񶼰ġҵǴĹ԰ڿһ㣬ֻһľ͹ѽ
ⶼǳĲǣڴ׵
Σһʱ֮ϰѸİˣҲضԼϣ㸺ΣܲˣҸģ޲ǿͷϡư˰֡
л£ϳ͸ˡվˡ
ȲæߣɡܻԽλĶָ֣ʲô»ƿܻԣָָǰߵһʣЦ˵ɣ
ǣ¡ܻл˶ϣֱͦ˱΢һ£ͷ£Ͼ֮󣬱Ծӽ˴ģĲó࣬ճѾյϸ鱨
˵˵ƶʱȤ
Ͼ֮ط㿪ʼ˴ģزüӣرڽ֮ЩͶĳӣǾ͵ؽɢܻԵ
͵ؽɢ
ǣľӳʮˡܻԵغǨȴ󽫵ӣҲó룬ͬʱݿɿϢЩԴսӪڷ֮Ҳģƶȣһιģ϶СΪȥ꿪ʼԳս֮Ѿһ۵޵Ƴۡ
ƳһģزþǶԣһ£ٱʱڣûжñļƻ
£ʿ˵ۣʵǳ͢ˣЩʿ۵ʱԼĿȫܴߣʵжرķӣֻҪҪʱܽ¼ģ沿Եӡ򲻿ɴ⡣ڵ
ʵон̫ʿۣǸ˴ĿԲӣ׸ڽеľ¸ĸɷȡֲԣʵ
ڳһ£Ǽᶨҡҡͷ£֮ͬЧķǴ룬˵ҹ֮ʼʿЯ֮ߣڴ룬򲻿С
̾һˣɣܻԣ˵
£ֵùעǣط´󽫽شܼƱΪս󽫾פ迤ͳפڶľӹڡΪϾظ󽫾ˡԾҴġ
һ·֮ϣ󽫾˰ƺǺһЦܼǸĸģҲʢһ·طͲȨƣ
˲źáܻЦطİãӦܼΪΪظ󽫾Ǹظİȫ£Ͼǣһ±ѵӪ
±ѵӪЩؿһڣתͷŲܻԣŲܻԵĽ͡
£һ˶ظһϾһӺظ¶±ѵӪҪã˼飬ѵ±ԺӸӵԴЩ±ѵӪԼȱļˡ
а룬޵һ͢ھӵƿؾ͸ˡǶϾƱ̱սĸԴ
£Ҳв׵ĵط룬ѵЩʿظҲµıָЩȴܼơü
׸˵ľƻǲ̫ϤҴӲͬȫ£еľʹһľТǱ˴Ӹٵ䣬ΪѵӵĹ淶ǰӸȻļʿѵĹ淶ȴһġÿһμ䣬ģصӣսӰ죬ΪˡƵǸһ׸޾ãҲ찡
£ֽҴոտʼӣΪǼܣ±¾ͬʱǱ֤߾֮ϵȶؽɵ¾߾滻ԭȵĲӣһ̣͵귽ɣһУǱ߾սǳ½ƵģʱҪ󽫾ĺھд˴ʩδô󽫾вȡģһж֮ʵСڵ
һ󣬲󰡣ҡҡͷ׸˵Ҹ°ɡܻԣ˶ߣأ
Ҫ¡ȻǴ󽫾ط˸ȥĸͬʱƺΪս󽫾ܻԵ
һ·֮λ󽫾쿣ǸºҰƺǸаɣܻʵ
ǣ¡
һ·вʼջİЩһֱĥľ˴̣ҰǸֱӣΨط֮ǴӣȥǲȨģǡʱɽҪͷʹˡҡͷ
£ǲҪǽʴ󽫾һλã
ݣʱȴȣȻй޹ҲϲȴλӵˡЦ϶᲻ϵ£һȥļƣʱȴ̵סġ
ڲʧʱķһ䡣
£طѾصصפһգ侫ǿҪô뵽ܼƵ£Ҫô뵽Ĳ£ҴҰѾһˡܻԵ
ʲô˵ġϵ飡ѵǶǾûҰ𣿡ЦǸĻˡطצشɾӣʵʲô˼ôػոȶڻһƬңǴַ̣֣ȶڲ⼸Ĵƣ԰ǸҪ̫ڵġһ⼸꣬Ҫ飬ǰĵԼ飬ӲⳡսǶʱھֳܷʤģվǹһƴȡ
˵üǡڵҰģǲɲȨʹ߻Ǿ̵̸ͨĶ˵ؾ̲ͨǶԣҲͬģҪǴ֮ǵУ򲻿Ӧʣǰʹ˱£²ҪΪĻԻ󡣡
ȷǻҪ˵ңǰ֮ϵЦһã˲Ϣ֮ȫȻеİνӹΰһ㣬ûʲô̸ģ̣ͨԣҪǴǵֽСȻҲǵǮ˫ĽףֻʹýȽˡ׸һ׶ǴҲǵ˲𣿡
£ȻЩüĿˣŪˣȴ˵ͨˣֽڳһӶƸĶһƮƮֽƬȴܽǵŪߣȻǾġڵ


1651 Ƽһ
ǵߣһյķУеΧפоػͨ޷룬ˣҲ޷еˣЩһҲû߳С
ΪסĶǽǻһƣūһΪ㱻СΪ빤ӣӴûرĻԵûлˡ
ΪˣĶǴװ
ԴӴԸָʽɨսӾ޴ɱ֮Щһӱӵرʵ۲ɽս֮ϽɻĴװ͵Ľǲ⣬ơ
֮в֮ˣĹռԷƲѣܿ죬Ǳһ𣬵ЩոձƳʱ򣬲ǻʵ۲ɻǾǴϲ
ĵһδģ棬ҪӵĲҰܶգӱɱΪԼսԷսʤģǡǡǵһγǰЩ޴
ڣҲӵͬȻʮ㣬ΪһٴʱһռϷ硣
벻ǣЩƳȻȫһЩӻȫ޷ʹãոµװһضûй׷ꪳɳ
ʵ۲ɴŭΪЩûоľǷ£ʵŭȻҪѪƽһ󽳺ͨ󾡽ڷ
սսһοʼ˷ƣÿһεĽһģһǵóЩ޷ﵽЩǿȺͶ֮ʱѾ˴Ľˡ
ȻֵұֵЩѪˡ
ڸѪڸѹ֮£ȷǽһأȻҪĸ߶Ȼǲ㡣һ״һֱ˲ɵ̨̨ȫ濪ʼģ´ĸ֮󣬾˴ĸı䡣
յķбˣȻȻоӰأȴɳˡڵĽҲ˽ūǵĺͨһѡȥ̣ȥũ١
Ľūǵһ߳סһƬ򣬿ոµȫͬ硣»ʵ۲ƣǸж¡
½ֻж̶̵Ĵʱ䣬ȴ˽޾ļ飬ָ˼һߵĴ̼֮¿ʼŷ֮õ⣬ƺڲ֮ͱˡúʹãת¯ķַĵʹұֵļʵķԾƵȻﲻˮƽȴҲǿս֮ʹˡ
һͼĽΪЩͻƣҡһ˹Աõ˴ʵͽ߳У÷ӣӳƶøԣ
뵱ʵʩһ֮󣬸ָʽһ޶Ҳߵһ߹ĵ·Ϊṩ˾޴Ĺ裬ֻҪڼ֮һͻƣֻҪһµĶԼ˱з츲صı仯Щǵһξãı˵ĻᣬԼС
µȣеһǣȴ˹ʮ¯Ũ̹һֻһ̿㣬ȻǺ䤱ȴѻĴ߹٣վмģȴǴʵ۲ơ
ƲˣȴȻ׳죬ԣϼѵĸζŸǿĿףѹ˶꣬ڿ˳Խϣ
һֱΪԴ빤ˮƽûɱȲ˵ЩʦǷȱֻǶѣһԣɺøɻһ޷ıԼˣţֻΪ˻ŶѣȫûбͷӣȻ޷ùǾĽֻǿһӣǿϽͨ׷ϳǣǶˮɵ顣
ʵȻһжϣ⿪ֻʱ䣬ϣһһĿһļӭж⣬һ·Ȼܶ඼Ǽвȴп˽ǿıǿ
죬µּͶʵʹ֮һο¯ˮԵɹ
¯һ£ಲذ⶯һִܣյ¯Ż޵ĸˮ䶯Ŵﻺһģ
һʱ֮һ鵭ɫĸֶ˲ƵǰԱߣڷһֶһ죬һȴͨһЩõġ
ʼɣЩŵضһѾ׼ԱʵĽǡ
ǿȣͶȣһĲһϵϲɫŨϵЦҲԽԽ࣬Ȼв࣬Ѿȥˣ٣Ѿﵽı׼ζţԺ֮ϣڹƿӵеģҲͬӵС
Щ칤ͱգǵĲõ֮ʣµĶѾˡӴĵ֮ӵеĿɽǳһ֮ϳԽˡ
һ㣬ƺɡȥط̸У÷²Щ̽˵ˮ켼֮󣬶̶̵ĴʱˮѾ鼰أĿǰĲ˵ѾҪϴĲˡ
߾ºݵȵأҪݣǳأڽŴģĸ죬ֽˮṹĽڽı߷Ҫ𣬶Щֽˮ๹ҪݣҲͽκΡ
ɱ߾Щ¸֮󣬽Ҫˮ켼ȵظڵĽͨĲƶһϵеĵ·ƻȥʵǰʶ˴·ĳͨͨ˴ĴͨĲǰճߺͼӿͨҪǾӵĵϺüѩоϰ
ȻĹ·ҪһһߣҪһһڵĳԣţֻҪٹϼ꣬Է츲صı仯
ʵһѵļ޽ҪʵǴʽͶ룬ݲܻԵĹӰȡ鱨Ĺʵڣ󲿷ֶǴһ״̬ҪͶʽв
ҪһǣĹ֮⣬ģľ̴ͶʽģЩ֧߹ɵһ빹˴ͨ˴ĹͨԶһǴӴԽһֱͨ˱߾԰Ĵڣʹڼ̵ʱ֮ڣפԽǣɳȵΪսľӣѸٵǲ߾ϡ
Ի߱ʵĴ˻ػָеĺ𱻴ڵأµĲڴЩ̴ֻûгɳʯͷӣ˺֮ܶЧߣûпģ¡
ڵĲƣط統һľǾȱǮȱǮһʽΪȱǮܶණ㲻ò


1652 Ƽ
ٱϥͷ﹡֮ϣЦеؿǰһۼͷشÿһŽ꽫Ҫ÷ˣЦúϲ£죬һʱ䣬յƬҵؿЩϣء
˵һ˶һˣãһս֮Уʧȥһ첲ֻۻؼҡ
ʱ˲лؼңɲһƶ֤ʿر˲ʿԺݣһ΢ĸ֮ص˼硣
£һмˣεȼǿ֪ģֻʮʱ򣬲ǿҵһӵĹѸϱһҡɼ֮ĵ꣬ѸһӣһѾǳˡ
ƴظɻƽʱŴ˼ҵʮĶأһӣ˰֮ԷͬòȥѰһЩãһмˣҵĹҲ޵ģڷܣһҲö죬޸ҹǾ顣
𽥳󣬼ͶӲԵغһЩǿܳԱ֮һְٵǰѾ˵ϱ䣬ʲôȥϱأ
ȻӣһǵӿġСӣҲģɲӵһʮ˲ҵš
һĪչʱȴû뵽Ȼϲ콵
ϻʵûˣ»ʵ̨Ȼ֮䣬ЩˣȻͷֵ˴أÿʮĶˣʮĶء
һȥԶľسǣ֪ԶڳսѾθȫı䣬ڣĳ棬ҲһżȻسǽϼڽү̶ѡ
֪ԭظֵĴүһϣٱһС׽ˣ˵Ƿı
ǰĵүһøҲûУյüأҲϽһӣڿȻǺˡ
ʵۿϷظǣȻǺûʵۡȻҪǮģ۸ȴܵͣǷ֧Ȼһ˵ҲһʲٵǮһ㣬ȴǻ㼫ˡ
ֻһСˣȵ󣬱׼ʮĶغúõع滮һ£һֶСһִСȻʱ仹һЩĶֻҪүò˼꣬ԽʮĶҵˡ
ص֮پͼһ˼ڵ첻ͳţղŻؼңþ⼸ʮеﾭСźҵϣڡ
̧ͷյ̫Цøˣٹϼ죬ոˡһĶİٽûģʮĶأأ˹ٿ۳ÿҪЩصǮʣǧӾûġ
һˣŶֻʣĿˣӽѾȥˣǡӣҪһȥĿˣǧʳ㹻ˡʣµǧҲǮ
ȻЩǮǲһģҪ׼ӴǮȵũеʱԼ϶ȥһЩʱֿ׬һЩǮķҪúõʰʰˡ
ţ¸µЦǮҪ׼ǮȻýéݷɴ߷ֻһСˣټһЩ룬ҪȽ췭һ
ӣͷ
ͷͷԶ˺վӣԶκ
ʲô¶ʵ
ͷӳõģҰСӣҪ˰κǰЩЩĽصֵصˮƽﻹûٱȡ
ܷȥˣӣծأϴ϶ۿžҪˣǮûأٺٺٵЦţô˵ţϵЦȴĵ⡣
ģġκļ򣺡㲻Ϊģͷˣ⼾ո֮ÿ˼Ҫһȥ·϶Щ겻ܵȥ̹𣿸Ͻл
ҪۣϱɫշۣһҪĻƣûۣеЩҪ̣ǳ͢ߵعٸǮǳа裬ȴȻũʱ
۲ûǮãԱʳȥÿۣǾ飬طҲ۵Ļᣬ̰գб˽ҡ
˵ȥз·޳Ǳ˵ǰһ̣˵սˣзϡҰЩزסˡһ۱Ҫ޽̵ıݡκΪϢȻҪͨöࡣΪһ£Աʳʮ֮󼯺ȵسǻϴ󲿶ӣȻ󿪰Ρ
ٿɥģκοͷɵģҿ˵ˣһ޳Ǳ·궼һ˵ˮ͸ֽأòȥɽʯˣҿس˵ˣ·ֺֿã֮󣬱ʯͷҪӲأ
ˮࣿһã
ﲻһ𣿾÷ɽκЦŵ԰һû¡Ȼ㲻ȥҲԣҪһǮ۷ѣɲҶ㰡϶̹˸ʾġ
룬һǮǶȻϳģ϶ȥҲԸ⣬Ҳ϶ͬ⣬ϴȥˣ˵ԼҲȻ֪Σж϶ȥۣҪʲô£ӾͲûˡ˵ˣũʱڣ϶ڳ̹ɱԼǮ󲿷׳ȥˣʱͲùˣ⹤Ǯ϶س϶Ǯ
뵽˾
϶ȥȥ
㣿ϸ첲ȵģȻҲ涥סȻ˵ڱǰҪúܶ࣬·޳Ǳ϶Ǻ˵ģ㵱ʱزˣǿɾҵˡκЩɡ
ٵִţûһֻ첲ɱһ˺õö࣬ЩأǴ˭ֵúã˵ǲǣкãʱ˵϶ˣȥɣۿǲ˵ģȻȥˡ
ͷӿɸտʼɱԼûˣæҿ԰׵ģˡ
ˣˡüЦصͷҾͰ϶лϽոЩսҲܰĵأ
ҲУ㵱ҲǵģзﾡǱȥ˵˵ϼ仰ʱĻᣬ۴ˣɵöӦӦκ
Ȼ׵ģҲ˭ЦָԼĶϱ۵˰ڱֻƲ𣬵ھƾ˵仰


1653 Ƽ
ʮ֮󣬵еĴСװԼҲֿ⣬ýĽˣ֮ԼҵĶֳװ˼ʮĥõ滹м򵥵һЩﱻͬһȥ۵һȥＯϡ
ճɹȻƵĲ࣬С룬ټ˹㣬СֵʱȻǼһҹû˯š
Ȼոʱսɹ͸ำ˰ĲҲ˴Բ˵ʳգһѹҲûС˶أһźЩ󽫱ԼҲƲصʱһҲģǶǽЩصڹһ㡣
ٻϲǣȡ˰ĲۣȻʳǮˡвͨýǮǴǮͲòոյʳõȥĵǣʱȴǺǮѹõ͵͵ģǷ꣬嶷ǮҲҪǸ꣬Ӿ͸ˣΪ˳ý˰ǮղòԼĿҲó
»ʵۣȻ仯󰡡ʹǵɫȻȻѿһ㣬ǺõöˣٵֻҪЩǲھ־ʹɫһʲô
Ȼ˰Ǯˣô̵ȻѹĸϽʳǣ۸񲻺ãǾͽʳֻҪܵúãǷϺüҲûģ㽻ҪԼҳҲûġ
ߵʱ򣬴Ѿ˺üʳƹˣչļǮѾ뽻ټҵĳƽˣٶٵһȣ˵һ۸ʱܶջһЩӣѹɽ󰡣
֮ٶڵ⣬ϣʵܳ꣬ҪǻʵͻȻûˣٻһ˵ֱˣеڴҲͻΪˮ
ڷյϲ֮£ҪȥһµҲûֲˣ־壬ΪۣԲö˶ǻֶģ꣬ʲôֳװźüʮأԣһͲˡôõĶףǻƿһ㣬Ҳܳŵס
ֳһѰֻһ֧֣ٱ㽫СƵһߣ˷ϲ¾ˬء϶ȥ۵ľ̫Ӣˣ϶˵ˣͶ̹ļǮΪ۵ԵʣȻǷǣѾǹȥˣ̹ƹأԼ⸱ԣٸȻǲģЩƹĿ϶ȻԼ϶ҪǿһЩ಻ѣҲȻ
سǣѾۼ˺üǧˣԭΪԼѾǹüõˣȵ˵һ飬һһ࣬Сװöϡİ׻ۡ
һ˾һӣеʳ˵طϣԼԭȻʲôʱͳʲô٣ͳԶ٣ˣöţˣԲҲټҡҴĶǧٹ֣꣬أһɫİ׻ۣӪĶǶλʵ۵ĸ蹦̵֮ԴˣͬС
ݣһũո֮󣬽꾹Ȼ۷Ϊ֣һǳ͢ģһǿģһϵģһԶֻŷۣǳ֮࣬͢ãڹȥ۾ǵطƵѻᣬֻ˭ȥȻеȨ
Ҫõö࣬ΪٱǺѹصģεĲۣȻûнǮ׼һ۵٣Ȼﻶϲʡһʡ
ͬģٵȻγΪ׵һ·ˣȵзʱٺȻ֣Ѿɽ˺ˣǰ۵İգؾзԶ޵ǰһִҪ֪ҪڣҪģϵ˵Ĳ٣µ۵İգǿҪźġ
һ˼Сȥʰ̣һˣݲݵĳһ٣ȻͷĲڲɻȻҪٳһ㣬ҲܵЩСǲ۹⣬ǲԼо飬Ҫǽʳ˵ԣҪ꣬ǿɾͲˡȻ涨ʱû꣬Ǿ飬Ҫ㣬ʱô죿ȻҪء
ΪзˮʦӪפأھ½Ķ˵ķ۴ȻҪϸƵģפطΧÿʮ㶤ľ׮ľ׮˩ӣԽ޶Ѳߵʿ֮԰ӣԴھз۵ٿ֪ȫģʲôԭһΥˣ׵رùŴˣþڸԼضţĶҲȥȵȻͻ
תƵȦĸңңؿԶзͬзֻǯɽ͡ľЩĿģһʯͷǽڵģ˵̣ǶȻǱյãҪĻ𣬲ܽɽճģ϶һǿĹңԼҵϴڵүӣòҪЩɷĵ˰
뵽ɵԼĶϱۣȻüʮˣ˴ƺʹƺ˵֧Żɱľӡ
Ҳ֪ǳôˣԼˣɻǰأҡҡͷȥչЩСӣ㼯ĴʢѪյļһɱʹҪ֪һӪҲǰġ
ˮʦӪЦݵسݿضлأһ͹ڵĳлˡ
Цϵ᣺ͳ죬ݵľɲãĸ˰ܲɣǵأ
Цʵ۱¸ĸҿ֪ݽϽɵĸ˰ɣһ֣ؾ͵Żʵ۱±ðɡ
кܶ࿤ɱҪãĳй޹Ҳ˵ˣݰֻҪ֤ͳˮʦһйӦ޲ǾǴһЦŵͳҪۣһҲӰ
ˮʦǿҪӭͷϣضԶжΪҺԮĳǷġ
һϵƣĲ㣬ҲܲңҪ¶ӲѷһҲֻҸȥϵˡһ̯ͳ죬˻ٰ纣𣿡
ԺǾͲˡЦȻ̣ǻ򲻹ǣĳûģһ֧㳲ôֻһҲҪ⣬ذطѲһҪ߾裬ҵǴӵĵط͵Ϯ
Ȼͷ
أЩ͹ˣĳԱƣɾ⣬붡
ȻҪȵģлʵ۱µĸݴգǵҪùˡ


1654 Ƽģ
붡Ⱦƣص㲢ˮʦӪڣȴзǯɽ֮ϡ
ɽǹͺͺģƬʯ飬һ޴ʯ֮ϣԭӲʯյùѿڣɫҲ˺ɫԽˮʦӪԼܱߵ촬޴Լ׵ȻǺҹƬ֮Уȴǵƻͨÿһǲҹڹšͨзĵ·֮£ȻҹҲȻ䲻һţָʣԭ˵Ͷ뵽Щƺ޵׶һ
ͳ쵽ҴȻֻһ꣬ȴѾҴˮʦ޵УСںˮʦϷ棬ʵǾӹΰ̾
۹⣬ǯ֮һƬ޴ĺ֮ڣΦսͣڲλ֮ϣǵΧӵڶĸʽСս
ʧһЦɾ̧ˡˮʦнĹģȻ˼࣬Ҫ˵棬ǾͲʵˡںϣèè׽Ϸءǵսһҵټϱڽˡ
ˮʦǵĺ֮ʵÿһս٣սϿһսУǼȻΦսΪʲôɳȥǽأ
ΪҲҰЦ涡˾ơ
ҹͳ첢ս֮ˡҡͷ
лͳңвϱңڱңҼȨ
Ϊβң
һս⡣ȻսûγǿսǴϵ䱸ˮʣŽϴĲࡣǵÿһˮɳĴǺҲһ㣬İɣ
Եص˵ͷΪ˾ˮʦӵһ֧ϸˮ飬ȡ˲п֮ÿһγս϶Ǳű֮Ķȥʮ֮Уܻɾ㲻ˣɣΪʽˮʦĳԱ޴ĳĶ飬᲻Ҳ֮С
ڶսս㳲õĻܻȫҹƣֻҲʧһսʧ˳ܵȴܲ𰡣̾Ϣ˵ı崬ͺ«ȫսĻһ꣬ʮΪǵĹѾ죬Ĺ˱ȱȽǣǣһңϾ͵ˡڵڶ쳧ûͶʽʹ֮ǰ콢ٶ֮ϸ޷ȡʧһңڼ̵ʱ֮ڣǾͿԲ䵽λǣͲˡûһ֧еһ֧࿹Ҫռ֮ǰǲóȻȥѰսľսġ㰮ϧؿźս
ԭ𣿡
ȻУҺܼɵθһƬˮʦһ˱оơ
Ǹ
ǣ뾡˰취ҪҵĶȴûгɹĴ󽢶ӵͳ죬ӥܱ壬﷫פ⣬ӥܱ壬һûпλװֵܣҲںȴʵʵһԱ罫Ļ˵ȥһԣȻĻҾ;ʱȥΪ˵ҿģһ޴塣ڹھƺ˫ǩĺԼǲٹȻģз壬ҳȥȻζġ
գ
˵ȷաЦڳʲô˵ʽʵ֮ǰҾȥðաΪǰ˾ԵƣΪһжգһСС⣬̽䡣Ϊװֵܾһͷٺ٣Ȩգˣǲһʵǣĥҵѷʽأɱң̫ڱˡ
ĬĬصͷһϣˣʻΪ˽ģһд־ˣˣʹĿĪڱɣɱʹࡣ
˵ĻǾδ̫ˡͳ죬ǵ񶼲ºһпܱ˴ȥӣѾʤö٣ǵ񣬲òϰıˣЩˣһֵأ⣬ӹʵڼѡ
ǳɳ븶ĴۡЩͶˮʦܸسΪһˮ
ЦһַֻЩһδεϮսĹ֮Уʮа˾ŻΪԩꡣ
ͳ죬Ǿһֱ𣿡
ȻڵʵΨһģŬչǵķǶԳԶԿ
ΪǶԳԶԿ
һδεСսĳ˵ЩСսòҪľģ㲻ڼһҲֱӻɢܣǴڵΨһĿģһǶˮʦγһвЩв΢ʮ֮УֻҪǳɹһΣǾ׬ˡЦ
һΣǾ͸ɷһҡ
ˣЦǵĺ֮Ϯ̴жʹò֮Ϸһ֧ʵҲսʤ٣һ֧Ӳɧˡ
ǶԳԶԿ˼ظš
˵ˣʵԷ֮һ֮١Գصȡһ߰ˡ
ǲǳɹ𣿡
˫ʵı䲢ûһǻٵľˡ
־治᳤õģһܽսͻаˣ꣬ڶҲͶҲ촬ʦ꣬Ǿͻһ֧Ĵӳˡ
ҪںԾҪꡣȴûжֹۣˣӵ޽ѾڷˣѾµսغѾˮˣ룬ѾʼڽˡأϣΨһ³ŵǣúΪ˵ĺ԰սʼ½ϣֻдڴ½֮ϻˣʤҲںлʤ
ֻ̫Ҫһ㣬ǾǴʤ֮⹫˾Ʊͳ죬Ϊ˴δɱ
ͬЭͬ飡˾Ʊ붡һ˽һ
ɽ֮ϾٱͬںںϣƴعţһҵСսǴʻ壬ȻսʿʻããĴ󺣣ΦսѾװˡ
ﲻԶĵطΪİ㼯׼ǵķظǿĵ·ͨ


1655 мǣһ
ϢïּĴ֮ϣȻµͷ൱Ķڴƽͨιص̵֮ϣȴϰϰɽ֣ȵ⡣
̵겻ϵѾŶУǰʯѹƽĵ·Ѿȫˮ·ʹͨиӿ٣ݡĿĲ׼ｨһͨιصĹڴѾ൱ĳ죬Ȼ·֮зأضǳɽ룬أ볤ȴС׼ˡһԼŬڳＯʽһɳŶӳפԽǣ뾡һа취һͼó͢ʽ֧֡
ʵϣǵƻҲڿǵУΪڴ̵֮ͨвϵ൱ؽܣ޽˹ͻὫƬ֮ӽܵϵ
طر֮ϣŴԼ촵ĴŲľ磬۾ϸϸּĲֻ֮˴ڵ⣬ޱȵá
Ȼûжߴֹ鲢ïɶ۵Ǿ͸ˡǻʵۣߵ޾۸ٶȶӿҪõһԼʱ䣬ʵϻʵλӣϾûˡ
ʵǳѵġ
ԴӴϾǻصԽ֮ⲻ֪񾭣Ȼһ˼׼ˡƺ¶ҪıԼڴмĸϻҪһȫֵһ֮ĸˡ
ı䣬طȴܡ
˵ǰ޿޲ɡ˹֪ԼĶǸʲô֮󣬷ȫܽˡ
ǼŮ˱ϾǴ֮طסʹֲֻѰһطȽЩ˰ȥǹ͢ǣľٶȻⲢûиı뷨
ط粻ЩŮ˽һ˹ǿɾǹ£ԼһҲ˵ˣЩŮԼҪǻҪء
طΪ˴ﵽĳĿĶǿŤһĹϣҪһõĽкܶİ취ֻҪ˵涼ͬһ֮ϣôεؽ˰һ𣬷ֵ֮ܽһΣΪֹᷴ
ŮˣԼһѾˡһܹѣһ𿪴ټҵпɰһһŮ֮䣬Ѿݲٲˣǻطеܲ
˵÷ٵ⣬طԼֻҪ϶ŬŬ˵ϼ˵ҲʮͷǸܸܵĺã˵ʲôΪԼ̫˶ڲطѹͲš
Ϊ˽泩ֻЦͺèˣ˽˾Ӳ졣
ھǣ¶ԼõЩһǣҲһɤӣɣط粻ҼŮ˾жôضԴһ㡣ͷӾȻרҵԼӹŵ񣬴񷨵ɷੲݵظԼĿΣǼһԼţ۲ݣʮ󼸵˾Ȼڲ֮ǰһʮСΪЩ˼˰ɣݵĽԼҲˮҪǿϼһΪ²رͿ࣬Լһ檵һţ۲ݵͼȥҲߡ
֣ط粻ʤ䷳ЩˣҪôˣҪôĹŴ󳼣һ˵ΪãΪ˴ã˵ããطѲΪɣ֮ززˡɹûʣȻҲǶЩһһľ档ԼߵʱһεмۺҸĸģط;Ȥˡ
뵽ɵЦֹطģ֪ĲɣҲͣۡ
ط֧ӣͷ̵൱ķæԼ΢Уûдģ̳УȷţʱԼ·ļ·Χ֮Զĵطһ˸־̽
ȷ˵ӣոձһƥööеسԼǰȥˡ
˵ӺʯطƲסĸˣǰ׼ʦսӺʯڰŲܻ֪֮󣬲ܻԱжĥɱ¿ϵĺúնһغˡ
ԵɺϱȣΪ˽µծһ֪ĵ൱ʱıڣһ˺֮󣬸ɴ˴ս
Լǽˣ׼ؼȥǵֺúˣȴؽӵϳϢ
ܻһݵˣնҪĵ൱֮ȥֱ˵ϳȺ׵ЩˣӰһƣֻ¼ĸŶ˵ļ׾ҪǺұֻǵ˼Ҿ䵽˲ܻԵлһغˡ
ҲӺʯ֮ս¶Ϣ˵ĸŻǵļһ·ӵڣ˿ͬлӵһ˳Լǰʱ̾ŭˡ
ǻزȥˣֻĴ֣ôŹʱģӥƵǰ˵뽫뵽ԼϵСʵϣʦ϶ϵ֮ڡ
գѡӥΪھԣӥɶҪһЩݣһ֮ҲͶǳֻ֣ѹѡƽʱ䣬˶ԽңգʦһĥԼΪԼٸһλȻǸߵĴʦΪսӶġطֻҪһĹ֮͢ھͻ϶ļһ϶ҲûгֵĵơȽԽعԵú׶ˡ
һط΢ѲӱΪӥɳĻС˸߲ңԣһطҲһʹ顣ط絥ദ̵ĻᣬҲǾеġ
ӶطΪͶصġ
˵΢Уطƣһ·֮ϣԼ֣벻һǧˣҶǾӥľ֡
ջĿ⣬ط翴ذ֮һۣʵֹ˵˵άϻ磬ģǼ⣿
ֹ룬£ūſֻ³̹һϻ磬ֻ֮ⲻھư
Ϊʲô˵طüͷĪʲô¶뿪𣿡
ֹЦЦ֮µж٣Ҫ˵װףҲ˵ϡ¿֪̹ƽʱʲôصԼҸ֮֮ݣ˲Ŀģ٣ūûп˷ѹ


1656 мǣ
طĿתضִֹֹٵӣ£̹ߵȷҵˣǴûпȥʲôֻǹ۲̹ƽаˡ²ӥĹ˾ؿϹԱūȻҲ磬ֻǿŶѣû顣
áطĬƬ̣Щ˲ǲܴڣΰպԼıݣҪġֹЩˣֻǶĿӥצ˽磬֪ô
ūסֹͷ
طص˵ͷЩʵ˵̹˽ݣǺݵεȳ̶ȣ
£̹óԼࡣ
ڸ֮ʲô
̹ÿձسԣΪ˴չһ̸̼࣬ÿҪɱֻֻȡһζֹ
ÿֻطʱĿࡣûи
ôأֹ΢Ц̹Ϊ˶Ŀʣµļ⣬ҲĲɸĵŪȥ
طЩ⣺άһ⻨ڳϾ͵öǮÿˣԺ죬̹֮ϣ۰Ҫ˵ѭ˽ǶȻŵġ
̹õֹ̰ۣ̹ƽǰԽ㿪ʼˣƽ̹һӦ̹Ĳҵ鼰иҵҴʱҵչ̹Ӧ˱µĺ٣Լӵеض˳ʵǣ̹ĲҵͿľ̼Ҵһ磬øð
طüͷɲʲô¡
Ȼʲô¡ֹЦһҪ̹ȥԽְȻԸȥһ뿪ƽεĿһҵȻᶯһ̼ҡҲ֪ʱЩ飬ĻȻʲôҲûУһҪǻġ
ó̹
£̹ʱ̫Ȿ⡣Ĳҵ鼰иҵ̹ʲôҲ⣬Ҳġο̼˴ļҵֻ³̹Լ㲻жٲҵģôʲôҲûУ̹Ǻһ㣬ԲŲԸ뿪
ô˵ϻ磬ڽҵľޣطһ
̹겻ʮճͷ˵׳ءֹҳ̹ڱ½Ĺ֮´󹦵ģЩҲǾҵҵȻȲɳҴҲһָĿΣ¾ϻĻȻܶлġֻǿ׼һ㣬Ըϻּۻأ
ּۻۣ
̹Ǵˣڴ֮£ʮ꣬ѾˣҲѾ뿪˳֪ǿȥġ
Աвң
ūֻ̹뿪߲Ҫˡֹ£ʵҲ㲻ʲôʲôڳ͢ڱ£ҲÿūֻҪһŵ̹ͻ߸˵뿪ȥԽΡһҲںߵ֮£ذѳ̹Ӱ죬ӶΪһı۰򡣱£˵ĻԳֻ̹»𶯵ģ룬ãԼԺķչܵӰ졣
ط˵ͷ˵еһҲǿһ㣬Ÿвأǿɶֹ˵ǲǣ֪ɶ񣬻òУ͸ﲻˬˡ
ֹЦ
ط̾һɲʹ죬ΪĶֲǵˣԼˡΪ¹󹦵й֮
ˮ㣬ͽ㲻ڴԼ¶ʥˣһΪ˹Ҷ˼ˡԼҪһˣط練ҪĲˡ
ؼıеȡ˵άߵΪ̷Χ֮ڣȻЩһʵۣȷڷչ֮ϴ̤ǰҴܱ߿ΣӰ쵽˻ιһ
Ҫģɡҡҡͷطͷһ˻ȥ仰ȻǴˣ͸֪þաˣϼҲһˣóģҪóҪʲôι̫ѿҲ׷Ҳ׷ġ
Ӣ
ⲻӢǺϡ࣡طûøҵصƸ˵̣ҪذѸӵս򵥻ԽԽãȻǿƵƽȥҿǰѼ򵥵飬ŪøһЩǧ˿ƣǣһȫһûпȫǰʲôպȴ˷ͣϿʲôڿصһȴ󲻵⣬ţ
Թ˵ϵ£ϲ¡ֹЦ
޷ǾƽطԳһЦʵЩѾѧЭˣõĴԽԽˣȨ䳰ȷ룬ʥϵĿˮҪ絽ҵˣͷǸ˰ΣǺգҲίظҽһҪٴһĻڽЩʲô
ֹǿЦ֪Ǳڽ˷йλǱŻʵĲأֹʲô¶Ժͦ𣿸λǵҪҲȷΪҿǣԼҵλʵۣĵȷһ˲һ˵ӣֲʺ󣬾ȻѲ֮زز˵ĸˡ
йһӣطƽ
ά뿪ƽ˭ȥأڿ԰ôˣݵøƵģŹֿģˣײףһ¹ӣֻ±˺°άߵ飬˵ӲԲô򽻵飬ֲ˵ղУܲûʵ֮𣬻Ҫο˵ǰε²Ҫˣˡط翴ֹ˵ǲǣҪ˵ˣӷگãҪǲگһͨǲûҾڿɵó顣
ڿʵ»Ǻģ˿ڵ鶼ɹֹ
ⲻһطҡͷڿˣżǿƿģҪֿ⣬ʱȻᷢͻУСԸһԽǸ֪
ԽͷͷȻų֪ʵϵλطؿɻҪϰӽ²õ٣ҪͷԣҲҪ󣬻Ĺڿһѡ
ط˺һһĴȣôˣˡ
֪˭
Ҳ꿤Ŀأһ˳Ҳɵò˾Բˣνǰ磬ദˮ˵άߵ¶ڲƽ𣿸ҪǣһһɹˣҲƾ򣬵˵ٶƫüãǸ˲ţǸ˲Ű
빢֮ͬ
Ҳƻ߱ȲϹ۵٣ɱȹǿˣͷڣڲ֪֮УάߵӰ졣
뼫ǣҲˣһ˵ֶٵһЩ⡣ֹͷ


1657 мǣ
һ⣬طԵúһЩһһͰһƿһڣֹҵȤһҲصĻˡ
ǣ¡ֹЦһ֮һһݣǴ䵯ӣҪ𣿡
ô϶ϹŰˣһ򶼺Сĵβ٣˵þ˰ɣطЩص
˲һټƹܵĲνս𣬲֪˶أҲֹ֮
ͷŲᶢǮʲôطʵ
ϵص˵񣬹Ĳ֮磬һλ˰֤оݣϡ
طһǲҲ֪׹֪֪һӶ룿ͷùһӪѣô˵վڵµĸ߶˭ҪУҪԷҪãҪ·ţˮһˮһĻǮʲôţ
ɳһԱŲù򲩲ʣѪ޹飬·ץͽ£Ϊ޴д̡Աлӣһһ£һӶ뵽С
벩йϵȫԱǧǧôû˳£С飬ΪһԱûУذգط粻صõļһ̫Ī۶͵ҵǰ
£ȻóԱҲĸ߹٣ֱ۵ģȨ׸ûʸӡֹ͵֪طʲô¶ҪλϿһȻһһ١
ڼƷ٣
£ƷȻս𣬵Ź񲢲ߡ
ţΪƷһ϶֪Ȥز˰ɣһֱȡⲩʲôʱҵһƵ·ſԱ֮˵ɣ
£һƴ˻մǹٵġֹЩΪѵص
Ȩȥطһϴ⣬й͡ˣĳɳǵĲⰡһͨԱһȻŲڶǮලԼȥˣǲ˸£ٸʽϣļʷɳǳԸɷ𣿡
ֹһӱʼطЩһ߰զ࣬ԼһҲɰ¾ȻҪһôĹԱʥּһȥɳ¶õ𣬶ʷϱһ̱ӣһΰ˻ʵ۵ȻҪɳ׶죬Ҳ֪жҪˡ
µԽ࣬ȻĻʾʹһЩվ˵ָָۣǣԼòʵʽİ취ƾһ췹֪ˡطߺߵص
ֹͷַ֮һӣͻȻЦ£ոտ佱һݹأȻ»ˡѽˣô±Ҳ֮ϸˣ
λطҲֽ֣ӹӣʲô
ӣȴһƪģҪ˵˶£һ£ǶԴĵԱ磬˳˵˲Գ͢ĹԼĲɻȱҪԣطֱһĿʮеӹڶ£ҪϾǿһ򵥵˵ֿһĲĳӡ
Ȼֿ룬дľ巽Ȼһ½𼦵ĸ
СèȴǾðʿŷǳáڴսҪԴҪݵĻԭҲǴҪһԴϾսءϾǵسսȷս֮Ѿױ֤ˣ̫٣޷Ҫ¶϶Ǯ˼ҲģһƥսһƥǿȫͬնΪȡʤЩǮ˼ңһ뷽跨õսЩƽʱǸ˵ĲƲ浽սʱһ£ȫǹҵԴ
СèǽϾǿ԰ҪȫĵطҪ죬ӺϾǣɳǮ˾ۼĵطһҪεȻɷ硣
Ƭ̣ط罫Ӷֹ׼ˣٺһ֮㽻ɡ
ǣ¡
طƽͨε̵Żιط򻺻ǰеʱںɽ֮УһսոսˡƽɬؿһƬǽսѾջٵկվߵĳʹ֮ɫ
Դذ֮ںɽɧϮûֹͣذһֱڲͣزʳںɽеءѾֱв˺ɽΪҪƺҪɽկһ֮ǰ뵽ذֺ֮ƺѾûϣΪ˸һߡ˺ƽ߻˶ɽկľ¼ƻһǱ֤ƺİȫ⣬ҲΪʵҪѲڻʵ۵֮ǰɽҲܸʵһȽϺõĴ
ڣɽկǶˣĴۣȴ˶ĵĿɬ
ʵǶ˶һսˡ
ɽկˣط棬ذཫƻúܳףҪǣذǼڶشһĻ¾ӪӪأӪƶˡ
ϳ£һοûˡƽЦŵ
νܻǶɽ
һµˣ۶ʲôˣսǸʲôù£ֻҪһ֪硣ôأҪãЩҪϱģôùʵʵɣƽ̾Ϣ
˶һֱս֮ٳ԰̣ƫƫǾںɽ֮Ա񣬸Ҫǣ¶ڻϲ֮еʱǵİ̱һһӲӵ֮ϣҪ۱ֶۡ
ȻǱҲãҲãڸ˶µĻ¾Ȼûʲôӳˡ
ȥؽɽկôĴ۲ŶҪεסٳˡƺկӪأӪȥɡƽ
ǣνǵ˲Ҫɣ
ãϸµҲͲˡƽ˵ͷҵ֮ױƴ˻ҪȻǻ¾Ҫһµʷһս֮һӪҪ飬ǺƽҲȫûضˡ
ҪϢҶ֪ǱߣҲֻ֪ƽѹ⴫
ĩס


1658 мǣģ
£ĩʦиʥƽطǰԶأ𷣡
˵ɣط
ƽӵԲͷһվһĻοΩ£õһʾΩȴһҲûС
ɽӱ޸ϻʱطһȴѾˡ
ʤ˱ҳ£̵ģ˭˵Լûд̣˭ָ˵һӾһһҲûд򣿡طվߵм޴ɳ̼䣬ɳ֮ɽģֻ͡սŰܣͬսǰӳԿȴһֱҲ˵ʤİ취Ͳˡ
ĩܡذˣʵǽƻ֮ƽص
Ҫֵ̫ƻҪԼ⡣طޱصݣѵǻ˺ܴ˻ʤ𣿡
ƽͨ졣
طһۣذˣҲѾ֪ˣ뾡취˼תĨǰŽ뵽еģ˵ɡҪȻҲһ·ֱϣһֱһĴ󽫣غɽʱҲӦɣ
ʱñҲֻймͶѡƽ
ймͣطЦΪĸʱǴˡԲ¶ѣĽݺʱҲߣĽݺ˵ǲǣ
ĽݺĬص˵ͷ
ط糤̾һΪ̫ɫ˰ǲʧȥΪһĴ󽫾ȢҵŮһ۵ļͥܵõĶõˣصܸģҲᳬˡ֮ǰѾԴһЩϧǸʱǵעڳϣһ㣬عͷʱʲôˡ
ͽ˵ö֮ƽ
վǵ֮ϣȻˣվ֮ϣһ˵ˡطʵҸ˵Ǻʹ˵ģ֮ʱҲ˲ٵĹѫ˵Ƿǵġƽ˵ĵԣʶ֮ѡ⣬ͻĿ˽˵Ĺ𣿡
ƽҡҡͷ
갲ʾͻΧշתǧͶһ·֮ϣȻӥԱṩ鱨ˣɲ˽һ·շתŲͻƲ谭֮󣬾ȷʹȫĽҪǸʱʵӥ鱨ԱԴѾΪˣΪֹһ֧Χ֮£Ȼƾ˵ҳһ·֮ززˣ˵ʵº̣ڵ󽫣Դ˶൱ؾްһ֣̽ãίʵϧˣľѳۣټĹ뵽ȻͲܰ;ˡ
ط粻źص˵óľСɲӵͻȥ磬ĪԤ⵽һжĥ֮󣬶ͳʴ󲿶Ҳһĵãܽлؽս֮һһѲĶ֡
ĩһںɽġƽݵĩԸ״
ط˰֣ҿ⼸ľÿһ֣ǧˣҷֳɣսóġӦԷʽˡνһһģںɽĵε֮££ӣͼƱѹֵĴ򷨣ͳҪİˡ
˶Ϻ·ͻϮͷҶһֱ˵ƺסšطҡҡͷطûģںɽһַȲƣڱοǸʱǻҪֱһıկ͸Ӹָˡ
´ͽ̡
ԸذĴ򷨣ֻԣԾԾСɶСɡںɽһ̣ң㣬˭밲طЦ
طһ⣬ƽЩɲ
طָһһľկ㽫ڷЩկ֮УһߣףʵǽԼλɵظ˶֣ͬҹ֮һյλεĵƣ˲עⶼСذԸСģͻϮǳΪԼѾ򽻸ȡ֣ϡǵκξжļ֮У㰲ܲܣ
ƽȻ򣺡ĩˣĩѡ֮ʿͻӣõװǱɽȫ֮ȨռƵʱ˻صͽľկ䡣ɽԽңʵԽġ
ңʱǿɾͲذ֣ϾͺˡطЦʱһԿۣȻػصһˣȻǾͿϵƣһһذѹȥ
ӢͶء
ҲͶˣԼ϶ǻдġҲл飬ٸһᣬٴˣǾֻȥ±ѵȥˣطǺһЦ
ƽʱһƬë
طָָĻݺҰĽݺ㼸£һʱӡĽݺ⼸µʱ䣬źνѵһ֧ɽ֮սģҲ̫󣬼˵ĹģɡƽذӦҲһ֧Ӱɣ
ǣ£һɽ֮ս֧֮³˴ͷɽ·᫶ͣǾȻɣƽء
еļգذ˺ü꣬ѧҽĽݺ㣬ԭԭװҪɽ֮ɽ¾սĻҪǻûôסطЦ
ƽһߵĽݺ˹֣Ľݽˣ֪ĽݽʲôرҪûУ
Ĳ˵νҪеѡҪڼһ֧ɽսȱҪӵĽݺһþһа취ϰյģֵܣƽģֻ°ˣѪҪذֻ
¾ǺĳҲĽݽѡƽɫ
ˣϵ˵ɡط˰˵߻ȥĿתΩ£һݶ飬Ҫ޽һεĹǻʲô
£֮ãҲѾۣ͢׼Ωµ
ѽǮطЩüչ
£޽뻢εӣҪǣ͢Խ˽뱾ܵϵ£볯͢صĴศƵġΩµ
ط΢΢˵ͷ˵Ҳǿ빤۷ȹһʱ֮ľɡ
طһʱ䣬ȻҪǱߵ±䶯֮źʽƶ£飬ȻΩ½ˡ


1659 мǣ壩
ط粢ûڻι̫ͣáȻﻹսڷԵںɽơ
ط翴ľֲСģĳͻͶ̫ӵĿ⣬ɽĽͬںϵɱһ㣬Ϊȡδ˫ģս֮ʱܹռһĵλѡ
һɽ֮һԺΪţղͷĵظɻϾ˫˵˫Ǻƽദʵۿǩ˺ƽԼġ˽Ȼ֣֮ϣȴȻװƽõġ
Ĵ֮£ɽսģΪذ൱Ҵ򵽻ιĻǾƣǰ˫սģ⣬˫Ը⿴ġ
Ҳͽ˶ˡ
սطʵʳճɵõķչӥעѾ󲿷ռľݣطչˣΪЩ»ʵ۲֮ĸĳЧЧԽԣĹָԽ죬˫֮ս㽫ر
ӥһרŵķС飬ЩչȻһС飬һ˼ظƻˡƻ뷽跨ôȥķչͬڳһ֣㽫Ūǧٿףȡ˳˵ĽѵڴĽڼƻϷأ˫̸޽չ̸еʹ߷ֹۣ۵̬ʹһ˫Ľ߿ΪԵ㣬Ļͨ뿪طΪһŷֽ
ط绹Ǻܿģܴһ϶Ժ˹һĽ϶˿ŵʱ
⣬ǴڽڣУǮׯ̸ϴĵڡ
ΪӦⷽǿƣҲûӦĶԲߣ֯ʮҹģϴǮׯǮׯˣͬʹǧΪ𣬷ǵƱʮǮׯڵĸΣԴԿֽС
вͬǣЩǮׯȻֻܽϴǮڷĹ֮ȻҪȡܷѣѵȣʹЩǮׯģϻֻǮ˺Ϊ˷ˡϰգǲὫǮŽǮׯȥġ
ڴԼ֪еľӪӮģʽ߲ܣĸƻ϶ȻͶʴԴ˻֧ڴ棬֪ЩԭҲóȻԣΪһʧܣܲ𣬸οЩʵǿǮׯҲǷԵҪ
ڵĽ֮ϵʵѾ˾Ӷ߶ڰнУһԾΪҪĽս
ĽȻȫλĹĽܿһЩȽװһܸı˫Կ̬ơ
仰˵˭ֵܼøã˭ͽΪʤߡ
طֻӺֹˣ˦˻ӣˣƥȻ뿪˻ιءʦһλż۷壬Ҫ뿪ʵ̫ˣֹȻԸطв֮£ҲֻЭΪ֣ʵۿ׾ٵƷȻҲ˦˷ܣŻʵȥ飬λִѰ顣
ȵιڵڶ峿ʱѾʧӰ٣֪Ϥ˾޲ǻ亹ƽΩԼĻݺطһֽԡǸ֪ط絽Ҫ·ȻҲ޷˸ȥ֮ƣֻнЩطһ·ִﻢιصȫչ˽Ӵ˻ԽûرȴöԴӦ
ڻʵ˵İΣû̫ĵģϾƾ˵ʵԺ¡أȻһЩˣвǾͺѡֻطݣȻʼϲ
ƽΩ¾Լս֮ܵϣƺҪټһˣõĴǱͶǲˬڳ⵵£ݲֵҪ֡
ڵطȻµĿԼеĲֻǼ򵥵Ҫ֪صʵʱ֮дĶʵкܴĳ롣
ڴģﾭʮ˶ڴѾ˼ͬУΪһˣѾǵĽĵƶȣɷģеĴѧüҼж˵ļƻڴѾ˶أȻǴ½ģطҲû̫ĵǡΪϵںϳصѶȻСҪǣϳǸ֮أոԣü࣬ҲΪսԵʣ˴Уò˼꣬ǵĸڷᳬ
ΨһطĲµıˡ
ȻԶԶأʱǸǰǿĽɫຮ֮أȻ뺷ҪںҪĴۣط̫ࡣ
Ϊ˰ƶϰҵӣһ׵顣ƫүغܶطȻڽ귢ʮһĺ֡
صľѩϼ˪
ýԮصڳأһ㣬طҲΪСĴѸٵóػָ١
һͶأóмֵջ񣬶ʮͶأֻһֵջȻѡ׺ѣõļƻ֮Уڼص֧ԮȵػָұڳһؽиģԮ
ߣһҵִ˵ƶ˿θУ˵߲ĸܡ
Ϊǵƶ޷õ
طҪԿһΪһʵۣҪпܴڵ˽⣬ɲ뵱սʱسʲôȶļ
뿪ιصǰʮ죬طģԻΪĵ򣬻ӺΪĵ򣬷չͷãũջׯڣǵЦݺ͸֮У֪һꡣ֮ڣŷḻˮԴ⼸꣬ˮЩûֶܵӰ졣
һ·赱УοΩ£ӺͩƳɣλͼһˮƽһ򣬲֮ڵĳһĸ
ӺصξģοشвӵдƬֵأͩڱ֮󣬾ϣʱ䣬ѾԽұΪĵһأǿǿϣƬ˸ķչռ䡣
߳Ƭ֮رƬԶԽʮطüͷ
ĻҪءضֹ


1660 мǣ
طվһƬǰժһ룬һ꣬䣬һſŵ֮УָһһƣɵҡҡͷһƬ￴ƽƵɷǺÿûаʮ棬߿ǱӡȻھգǸǿ϶ˣʳֻ¹һ±㡣
Ӱγһ̽̽ֱûγʱȴֻнⲿմһЩʪ
һˡ̯̯֣ǰλЩȻҪ˽һЩ
ӪݣɺΪصݻԶأˣǳ˺εģ
ӵӣط̧ĹˣԶһССĴׯҰ֮Уߣȥ￴ɣ
£Ӫݵ̻ϡٰӪҲ˰ɣûмʲô̳ܵĵطЩֵصǰҿ˵ع˺ģ˶úܣηȡսʤġ
⻰طЦѣһ㣬ȻúܣΪӢɽԸľһЩˣ²壬Ҳãսʱȴܱ˵ս
Щսʿ൱ĲֶӪݣƶԭЩط˵ȷܶࡣԽԽԽԽⱾһȦ
Ӫ䵽ϡٵĵزһЩѲ˸ϵġϣ԰ڿɶǸɹ˿ڵĹӶһЩˣ뵽عأЩ޷ȥˣָͨķعءһ֮׳֮棬ЩطҲͬԸǮֻǱ࣬ΪЩضЩûʲôͶȴ˩סЩ׳õһһҵıģЩطϲģΪܸõؿЩ뺷ˡ
ĺܶ࿤ΣΪսҲΪŰӶᣬ˶ȱʧļأֶεŪ˿ڣǵʱܶ࿤εĲѡ񣬴͢ȻҲֻܽƣΪֶȻ˵ȴ׳ʵͬʱҲʱǵ˵صʵ
Ϊع͵սʿЩƶ㲻ָӺЩȽϸԣĵطиһȥս
ִһʼСģķݱ˴ģֱرĳûֹͣʱ͢ȻҲˣϽЩط
˶ԣõȻһֱܣѾȻвðŷεĴԱòɳ½·ߡ
ˣӪݣ˶ĵطھսԼ֮󣬾Ȼϡ֮ءȫĻˡ
״طֻܱԿЦʱʱޱӢߣһʱ䣬һ̳˱׶ˡֻܴԼȥֻкӪݣЩطĴԱ취ˡ
Ҳϡ٣Ҫ̫ˣⳡֻ֣ܵʧɿءطĿȻǺӲġ߰ɣȥ￴һˮȣŪԵġ
ڵĴ磬طһ鹫ӣΣòȻֻܵαһɫˡֹ΢ݸװһ£°һЩ룬һ͵ģֻҪڣʲôȻƧ֮ڣֻЩҲ޷ֱȻһ̫ࡣЩط̫ʲôģ
̤ӣȴطӵˣƺۼһΧһط֪ڸЩʲôԲǱ˵߽֮ҲЩ˵ע⡣һŹչߣΡΡ˹
ɣط籧ȭһҾˡ
˲֪Ҫȥͷһ˵ĴͲƽˣһʵ
Ӻȥݷѣ·˵أˮȣŪʳ֪ɷи㣿ط
ʱڣôҪȥݣüͷһ·ԶУز죬⾰Ͳ°·˴ȥǵ󡣡
طЦɣҿ˵ںܰȫǰˡڲǴͳ𣿻кܶ𣿡
ǰûеġʱ˺ģЩɱɱ׽׽̫ƽЩģ⾰һЩ˶ԲϷˣһʲô¶ɲ⼸Ҫ˶ˣĵɱһ˭֪ȥˣҡͷ
طЦλںġһĵ˿ɲָָӣҲϵͦͦš
ҡҡͷǲΪȻ˵ǲ֪ǳת˼䣬һϸ˱˹ɵԸ˼䣬ϸ˱תȥƬ֮ȴǶһӣͷ˼ɡ
ɣܲٸˮط翴Ｘ󲿷ֶƤĺɣЩΪѣҪȥЩѡ
ˮҪԵһΨһھѾˮˣءѾˣҪˮˡָָı߾ۼȺ
˵ţǱ߾ۼȺͻȻ˾޴Ļɾһ񣬡ǳˮˡ
תȺ֮УٻʱȴһͰЦŽͰǰһţٵݹһưǳˮˡ
ưͰͰһˮط˰ΡڻҨ˰ưȥоƺֻص˵ڲпսеһЩˡ
һ߽ɣطһʵﺵѾˣٸҲû˹𣿡
˹ܵġЦ˵ڵĹٸǰҪõ̫ˣǰЩʱգйٸĲǣճɲã˰ʲôĿ϶ҪģĴүѾ͢ˣ˵ʵǼʥģ϶û⡣ӻܹģ겻ýɸ˰³͢Ҳ÷ۣȻЩѣܰȥġ
ٸͶôһ仰ûİ취Ƕɹǰط׷ʵ
λ˵ģٸ¶Ǻܶģܸ˰̰գǾǼõˣֻǺصģλүǰЩʱջǴӿһۣܺƵģЩָصĵط֯˴ȡˮˣͷӻ˴ʮ꣬ûмӺһ򾮵أ
ô˵ٶǲġطЦŵ
ǺܲءǲҪģЩطȻˣӺǱ߿Ƿ˵ģս֮󣬾ֵʳһġҪģҵˮ԰ǰѾڵһЩүָʲôʱͿһأ˵ǲǣǲȫˡ
˵ǣطЩпͷ
˶һͰվھߣȻһ߷ֻһˮһЦտġ
ϰհлȥϣǾ˳ˡ
֮ʱطһʮӵֽǽλ˸ˡ


1661 мǣߣ
ݿǣȻرգǽ֮ϣȫװʿЩŵעųһƬƬĲӡݴ󺵣ǧݿ＾ѾȫȻատʼسǣȻسе֮󣬱Ÿǳڸ֮⣬Ѿۼ񣬶̽ӵ˻򿤳ǻ㼯
ۼǣ֮ͬ¾ۼһѶѸɲ񣬿ֻҪһǣͻȼ
֮ڣ£ҲֻǧפվһȦټĳǽҲվĻֺ̻̣γǵսľһӳ֣ݱһƽ١
ɽڸ֮ڣͷ棬꣬ϳźüˮݣһʱ䣬⽻ļrҪ֪ݰΣڻϾԼһ֮ϣֻſˡ
ڳ򾮵ĶչΣ˶ٿھˣµĹԱɽ
أΪֹѾ𣬵ݽ꺵̫Ҫüȡˮˮ಻㣬ۼˣ֮УȻ򾮵ŬҲúüܴһ򾮵÷Ѿ۵òˣָ̧ӴˡһԱ
ڻжʳ
أʳ㣬໹֧һ£ѾǽʳʳԵʡ
Щ̣Ҳʲô취ϸʳ
أЩҲ֪ΣھʳҲҪʱգڸҪģʳˮһԱĻɽʱȻ֮ǻͷ˲Ϣ֮˶еˡ
ʳԳＯʵڲУһֻһϡҲܶûˮȴҪġ
үһɣɽ֮쳤̾
أǵһ׼ˡرһ֣أֻ࣬һǧҪڵ׳֯Էһһ·һǧˣôסǳأһңͽݱ̿ˡ
ҲֻˡɽμȻ̾ڣ֯׳вԴ˺ǵĻЩ˴ܹľѵΪ֯ɣ
ǣˣڵͷˣˣǲĩΪ˻ӦӪݵȵԮ
ʹȥˡɽƣص˵ͷȥɣץʱ䣬Ըʲô
˶ĬȻһֱ꣬Ǿǻӵġ
һĻ̼˽Ǵӥפݷֲָӹ٣ЩֻŵģһĶʱᵽɤ۶ϣӥ϶˻֮д̽ϢģڵģĪѾұ˵УҪ
۰Ͱ͵ؿۣ´ʲôҵϢȴ۾ȻЩʧһ㣬һҲ˲ˣԴܵ˴֮ɽߣһȻɽߵ˵˼仰ֱ֮ӡ
˱㿴ɽɫӾ㵵ľȻǻվĲ˼ɫ
أʲôˣһڹԱͬʵ
ɽ˰ΣŵҷİɣӣĿǰΪֹǵ̬ƽͣ򾮲ܴͣܲˮҪƴ򣬻Ҫ֣Ҫ˿ϣҪ֤ķʳӦеĹԱԱ˾ְ뾡һа취ǣһԣһסûˮȣҲţûԣҲҶš
ڹԱ֪Ȼʲô飬ʲô飬ֻҪ£Ǿ㲻ʲô¡һɽˣ˳ȥ˾ְһͬڻɽϣһãʯٵ³Ȼº͢ȻɱǰƽңѾʲôˣǵʱһغˡ
˶˳˴ɽ˵ľƺһȫۣûи£ôʱݣ⣬ⲻ棬һʲôô죿
أ飬ôҵҵֹǱߵ̫࣬αݴǵʱվڻʵ۱µߡۿЦŵ
ɽһڱ¼ȻѾݣżҲûʲôˣڹؼʱôûʵ۱£Ȱʵ۱뿪ݣȥﶼãǲݿǡҲǵģȻֻһһ̫ҡڵǷѣǿˣĹԱ¾ˡ
Ϊطٵɽ˵ڴĪϹٸʲô΢˽ˣ˵ʵûľˡ
ۣҵĿ̫󣬲ȥӭʵۣĵشȥ뵽ظɽԸ
ǣȥæӦתߡ
վסɽ룬ֵ̫ˣɵģȥ±ʦߵĻȻҲܲҪǵıֻҪӭظͺˣڲŴ㡣
֪ˣ
ȱ½֮εڿظܲҪκˣϢҲй¶κ֪𣿡
ʡã
۴Ҵȥɽһͷϵ亹Ŵ˻ʵ۱£οȰ뿪ݡ
ظĲţһƱ㿪ˣֹ˽֮ԱһãЦط˽ͷҶɽǰ
£ɽһӣҪ¼ȴطһץס
΢ãǲ֮ͣͲؼˡЦŵģƺôӭ
ɽЦǺ꾰֮ãñ¿ط룬ڱȴǿ˳ΪǱʱ򣬳ӭ½뿪Բȫ
طЦȴƺûɽĻԽ߽СԺ˹ȻǸȤˣԺӲõñԣййҰȤ
£ɽһظطĽŲǶ֮νϦ´ʱݣʵӴ
ҪӴطЦǾͽˣȻ˳ţȴҲסǼ쵽죬ǵǽڹһ顣˷飬ϾǹȻһˣӣȥҲˣʶ𣿡
ɽһ۸طӣѾã档
ǹٶǵȻǼġЦ
¡طԹԵ߽ԺС֮ͤ£ɽֶȰط뿪
ܲ㻹άֵûӣΪˡطЦݣɫص֪ڵʲôɲصģ·ϣӪݵԮѾݾˣǵٶȣҲĹִܵ￤ǣ㲻ֻӪһҷԮŰɣ
ݿԮš
Ǿ͵ˣȻӪݵѾ쵽ˣԮҲ̫Զ
ؼ첻갡Ԯˣα겻αɽЦ


1662 мǣˣ
˵һεĺ֣طҲ޿κˡ
ү飬ǿһ취ҲûСȻ޷ǰǾͱҪڽˣδʲô滮
طôһ˵ɽһ˿ɫݵ淢˱ҵĻʵǲڴɱġӪݸصԮֻ·̣㱩ӣݿֻ֧죬ͿԵԮˡ
ɽίʵԸⷢ飬ݱ˿ʧأݿžֻвʮˣƫ򻹺ܹ˶ٵش⣬⣬˵׻ǵعʱĺ֢ɱһͨĻԺֻҪûˡ
£֮ϸĶݵ־ɽ˼·ݺ֣żŷģʮ֮УÿңһΣֻһرˡȱˮԹŶڵһ⣬Գһ޽һ˺ӣΪһεĺֶʱð⣬˼ǵĽҲֻһݵؽݵ⡣
ط΢˵ͷʾɽ˵
Ȼȱˮһһеĵطɽ΢Щ˷ĮȻȷΪӣȻΪ仯Ϊ÷ݣֻҪˮһбı䡣£ǰ¾״ͨ˺ӣ꣬ܽݸ½ϣ治ȱϹƮ㡣
㵹ģطЦ
£ΪһΪĶûеĻǻϻĺã˵ط˰գԼɽȻ
˵úáһЩԱ޹޹̬츣ĹԱҲǴһҪĶ޹Ϊطӣ
ڳ͢ߣɽ๣ŵ£Ҳһа˵ͻȻվܵԺӵһǣѣⰻȻɽһƬҶ֮аһȻժһ̵ϳ۵߹ױƵķϡ£Įȴʢһݹˣһˮһһ⻰û˵ݹϣΪʵĹϵҲΪյĹϵطȫͬն
վһɽ˵˺óԣ̲ס絶ڹ黭˼£һһúõĹϣֳ̱İ˰꣬ɫĹ⣬ɫĹ˵ǰһѸԺ
طЦһ飬صţƤô󲻴󣿡
ɳζ𣬻ζطϸϸƷζһصͷɽȷûдţƤٿӣ˿飬һ飬ϡﻩһӾͳˣδĿһƬϵء
ϧǣɺ̫ݹҲˣСԺΪпܱǳ졣ɽ̾ϢϲóԣÿҪЩȻ۰ٱ
طҡͷϹñ棬·;̫ңԶˡ
Գ˵һ˺ӡǾܽزͨˮ·Ӻεȵأ˺޳֮ʣĹҲȻͨЩطͨȻΪݴ롣
˵ɽȥժһϡ
طͨԼСһݹϣǰϸϸعۿӨ͸ޣǲóԣҺÿ༫ѡ
ҪӡһЩֻ֣ۻһЩ¹ϣЦŵ
ӡ֣ôӡ֣ɽԻ󲻽ʵ
򵥡ط򵥵һֽɣֽд縣»ϲ֣ȻֽڳϣΪǽǿȲȣȹϳ֮Щ־ȻȻӡȥˣ룬һЩ˵ǲǻֵǮ
ɽɴ۾ǰĹϣβͷ޵µ˼룬
ո˵һʲô
һɳ档ɽͬóԣһζҩġȻݶط֣ǰƶڳģôȱˮԼ⡣
طƬ̣˵˺ӣǲУ⣬һǲ⣬һƴĹ̰Ҫķãһֲ֣ҲǮ漰⣬漰;ݿЭ⣬һҶȻ޷еġ
Ϊˣ볯͢󹤳̡ɽ
ⶨĽķչ滮صֳذҲ֪ر⼸Ŀ֮£ľһǧɣֻҪԼӷ֣رڼ̵ʱ֮ڻָһʵӶʼ͢һ㣬⣿
ȻġɽЩɥ
꣬͢ؽдģͶʵġطӣ㷢չؾõԸ⣬͢ҪȫֿǣԣҲںܾ֮Ҳ챬ֻϦҪ̵ʱôʵһ̨ףأͶʴ󣬼ЧȻҪšʵ⼸ݿֻһҪ󣬾ȶɡ
£ѰһطĲԱʧأˮʹߴߣʲô˵ݣȵ͢عͷصʱֻͻˡ
طĬһո˵ģֻǵһ⣬еڶ⣬⣬񲻹ʮ˴ı鼰ȫݵḶ́οչӺζ
ɽһط˵⣬Ȼǣʵϣһ˵ⶨĹߣǺģҲ¶ԴģΪݿأȻҪΪıڳ͢Ĵ򲻱֮£ӷ϶ٵûᣬ֮һֱڿǵ⡣
£ʽ⣬ʵЩ뷨ġһһٵص¸
˵˵
ʽȻ޴о֮Уֳɼ׶ΣͲֲˣڣҪģֻһʽѡɽ飬֪Ǵǲһ˵ģǳ͢Ǯ򣬵ݣȴۣǿԹ⣬ԱİԼ֣ݾѳɶ֣ҪϿ͢ãðհװ׵ЩòҲ˵ֻҪһʳͿԻ
һϡȱʵҲݣӪݵȵͬ⣬ּԼصȼѺЩ񼫵ļһͳͳ䵽Щطܣͽ̡ҲֻҪʽܻ
˵طȤ
⣬·չ֮еõȻʣ˺ӣΪʲôأ
סطҡͷʣҲֻ޽֧ߣǾǲģΪҪշѵģһ˺֮ϣʣʱ˺֮Ϲ迨շѣǳʲôӣ


1663 мǣţ
£һĲţʿԽ룬ûйȨûӪȨֻ׷ֺȨ˺ȻҪշѵģʱ;ˮҲҪշѵģЩٳɱ֮󣬶ԼӮǹڵǧ飬һͶʣ棬һЩǰհ۹ԸͶʽ𡣱£´ĹߣúܶӵдĽǮȴҲ⣬зյģͶһйֵĴ󹤳̵У֮ͣԺԲơɽԽ˵Խ˷ܡ
ѧ·ＯʽʱйƱطʵ
ǡɽ϶صʱ迤ʱ򣬾ͶԴ·˳Ｏʽ岻ѣȫŵ뷨һ·ĹƱһӣǷ䶼𣬱£һ˵޵ģЩ޸̼óǵȫңжǮգÿóһӣǶǮԳһӱ뵽취ΪˣרдŸԼص⣬ȫС
ҪôĻǾͲݵУҪԳ͢ˡط룬״ֻ»Ͷʡ
͢棬Ȼӭж⡣ɽϲʤص
һ˺ӣǧݿ治һװ쵽顣ط̫ѨǸʱգĳҲ޽һ˺ӣȴĵ۹ʹ뵽УǸ۹Ŀ̨ȻΪһʱҲҪ֤֮һ
ʱλ޽˺ӵĿǷԼ֣Լ޽˺ӣȴΪıӦһɣңԼкܶ취ʹġ
뵽ɽɣԭͬˣ㻹Ҫȥ֤ķУҪ֪˵õĻҲǲǿѹͬ⿪̵ġȻһǱҵ㲻ٵİ
л¡ɽϲϵӪݵȿһȥӺεӴ˺ƴˣҲһһ֮Ϊ˺޳ɵĻǿ˶Ϊ˺ӵԴͷҲ˶һµĲƸġ
ȱæл³벻ɻأط
һܳɣλ˶۽翪֮ǵģֻǮλɹһķŻֻҪܽʽ⣬ǺֶΪοǻܽؼﻨǮŵЩˣҲּɵġ
Щ˶ŪĻԺͲ³ӣЩ˿ɶһЩﷸ
治¡ɽЦ뺷ŮˣƼҲŵӿˣֲҪЩ׼ĴЩͨ˱Ѻֻֻмβ˵ķݶ
طЦҾĿԴˣոݹҳԣһɳأ϶дɣ
ȻɽЦովæ»㱨ˣȥЩñ³ǲ鴫
ɽվҴҵﱼȥ
ıӰط΢Цͷɽ迤ʱͶˣʱ迤һһ۲۵ߣƫƬ֮ε˸迤ӪܼƵĴӪطı£治ŵݿҲǷŶˣǵЩ飬ıʵزϵܣҲһٸıƶεʵ
һ̺ͮͮɳطǰһţŽϸϸ׽ȻɽţƤζʵһ
ȷǺö𣿡طһɳ棬ʵ
ڲࡣɽ̹ȻΪǮһЩҰģһЩڼôԳԣ׼մģ֣ׯǲеģȴԴģ֡ݹûн֮ǰ뷢մֲɳ治һǿԳڴģʵĿԵʵɹ˻ԵҩѾ˿ʼģˣȽǰ⵵£׼ʼʵʩһƻˡ
ãҵԽ￴ɳطЦ̧ͷ˿ɫأԶǿͣԺ֮ҲСˣֶܷдһأҪ⣬ɫϼݣ
дǳĸ֡ɽЦֻǳд˱֮󣬻¸Ͻ뿪ݡ
ûдͣͿʼϿˣǺûطЦֹ˵ǲǣ
ֹһЦŵ£˵еڲ̫ƽ֮ʵǲյء
ͽطЦȳ˵Ľӷ˵⣬ǼǽӷǼУ⣬ٺ٣ǿɾ˵ˡ
ɽ⻰Щ⣬Ǳһ仰ʱԵ㣬Ҫ̻ף⻰˼û׼뿪
ɽһ飬ʵط˵ǱдȻǱдֻݱسʦķˣȻԽǵķζͬط˳Եü㣬ɽԼҲ˺ü룬Ҫ֪Щû˾ĳԹһٷڻʵ۱¸ϵ˵أȻûнü޵⣬٣ѾΪδķչƣֳһ⡣
ʵ۱Ȼ˵ֻԵ㹻ˣõλУȻѻʵ۵ĻһҪĲο
ƶȣɽ˽źܴĲͬǰǳعԽܶ鶼ǻʵһԶֻȨٵ˼룬ݵʷϵгӢʥƵĴƿʵ壬ǽ׸һ衣
ڵĴɽȨȨ໥Լʵ۵ûøǴӡ㲻·õʵ۲ͬ⣬Ҳ޷С׷ιķԣǻʵõλ໥Ű죬ʱ򣬾һ໥ЭĹ̡

ʱáɽ飬ֻҪ˵ʵһ˾Ϳˣʵͬˣֻɹһ롣

ɽЩ˵׼ߴӳԶǺõġΪԼرһЩ޴̨߳˵һ䷸ϵĻҪǻʵۻӹûԶԴһԼ
ɽЩǰĻʵۡҪ֪ƶȣȫһ첢Ϊɵ¹̶ģһλʵۣȻƳһƶԼֽţɽȷЩ˼顣
ɽϣԼһҲܽӳⷽ٣ָ㽭ɽȻҲԼҪߵһҪܳʱ䣬٣ֻҪܼƻűȨʱԼõġ
ߣȵһͳ֮󣬲ԼӱʱڣԼǽе˼ݰɣｫԼ߽õܵص㡣
ܽΪϣԼ֮Ϊ۵һʡ


1664 мǣʮ
˷ǺڶˣƵĿУ˶һ̸ڿУԺӶһ㵭ɫ¹֮СطƵغŲ裬£ɽһੲݵȰ˵طϿ뿪ݳǣطֻˣ˿ᡣ
ɽ޼ƿʩֻһ෢ǰĻʵۣȻһܱȰ˵öֻݵľƣձʵǽЩ⻹պ˰ƨ棬Ȼû⣬ȴѾܵȵϢ
Ժſ̽ͷ̽˺üΣϽɫɽҲҵߵԺſڡ
ʲô£
۳һԺǸȻµˣĻ̼֮ɫˣˣɵ춯򿤳Ƿƶ
˵ʲôʲôʲôɽɫʱͱˣͷ׳֯УͷսĲֻǧˣͷȴһлúõģôͻȻ˱䶯
粻˵ȶôͻȻͱˣ
֯׳׳飬֪ôй¶ȥˡһдոջ㼯һЩ˵شڴ⿤׼һ£ӪˣĹԱЩ򾮵ĹˣǰڶĵһţſǱƽأ۲
ͷмϸɽݺݵص
ˣô죿ֳһԺǸӰ
ôڽϳ𣿡
뽫ѾϳˣĹԱڶѾԱ֯׳׼ϳͷ
ȥǣɽһ
ǣ
۴ҴҶȥ
ɽתȴͻȻһӰȻط磬ո̩ɽһתĹ򣬾Ȼ͵Լ
鷳ˣطЦʵ
һС鷳ܽ뿪ݳǡɽɫ
ܽС鷳ͲôŴ뿪˰ɣطҡͷǴ鷳ͷˣ
ɽ̾һ˵ͷǵģ£֪ô©Ϣͷ֪ڳ֯׳ҲԮƺΪǿˡ
ط˵ͷһͷ˫ֵڱ󣬱ȥֹӸϽȥ
£ȥɽʵ
Ȼȥͷ㲻ܽ⣬ȥܲܽطЦ
£򲻿ɣɽǰͷ߲һطǰ£ܽܽԸݳǹֻ뿪ֹͱ뿪
طٺһЦͳһᣬһ֣ͽɽɽһͬһֻС̶һ㡣
ҿɲʧȥһ൱ķ⽮طһһЦɽţǻʵۣҳڰ˵һŶ裬ɲһ鿤ܱȵġ
ɽ˵죬ȴԼƺʲô˺м䣬ͷŭӣһϷʵЦݣҲڿܽһÿأ⽮СһУλյĴͷӷǳĿġ
ϳͷطʾ֮£һЦؽɽʱɽѾ֪²Υˣͷ֮еĿɿڴؿɽһء
ڿط磬һĴ͡ƴԼ۾ƺΪԼһ㣬һ۾ȷԼûпʱ֮ɫǰֹܼվطǰ֮ʱƽɽعڵϣӪڶڵӶӳڼ¡
ط絹û뵽һӪĽ졣
ǸӪϱ
ǣĩǰӸӪģӺظ£ɵرڴ
ɡطЦַӪϱǺ۵ģΪ˲Уһ֮¶֮䵽ӵξ٣ҲǱ֤Իʵ۵ľġ
վˣͷ֮ϣڳɽ֮ȫ
ʵ۰
ȻΣյʱ򣬳
꣬꣬꣡ͷ֮ϣߺ
ͷɽ֮Ĺ֮Ҳѹȥ˳ͷ֮ɽХź֮󣬳⣬˲ҲһƬš
ط˰֣
ֱߵ˳ͷų¿ȥ
ĻѽյһƬ͸ǰͷģǱܵĸصĹԱԼЩڳⰲĳڹԼһЩˮĹ棬һž׳ĺӣطл˲׳˶ĸŮЩֻмٵЩԱۣģģֳִӡЩԶվŵϴӺͺӣЩУȻҲһĹ
뺷ɴ˿ɼһ߰
طҡҡͷ⸱ƺո֮ʱűվɳͷ֮ʱЩĪŵ
һսѪɺӣ涼һ֮С
һ̤˳Ƕ⣬ų£ʵطڴˣͷµ𣿡
ͷ֮ϵ˻߲ʲôڳ£ԶطĻƺǵĶ𣬶ҲԶһġ
ͷ֮£ȻһļžƺͷˣûдӸոյ֮ѹ
ðΣһȻ
ʵôܳƭ˵ģҲҪǡ
⻰µ˶ʱֹЩסԽǵĻʵۣݵشƫԶƶޱȣʲôʱʵۻᵽˣ
طЦһεЦȴͬһԶֱ¡¡˵Ķ𣬳˶ʱɫ
ʵôͲܳط翴°ĳ£ңǾã£˭ð𣿶ǵ˶ĹԱʿҪˣðƭĴ
⻰ƺЩ˵ͷ֮£ͷǸ߸ϵվڳǶϵˡŹڵϵЩԱ˷ܵĵǰܵ˳£ȻҲûȥǡ
֪һЩҥԣڣ޾͸һͣطޱѲ;˵ݴ󺵣ϵЩԾͿӱޣǰִ˴˴ۿôԣ￴ޡ
͢ûǣҲûǡ
ҥ˵ЩӣһЩ޵ĻӣһЩܱݿ΢ɹ޵ġ룬׽ôҵġ
β˵ģ£һ˴˳վ˳£ط硣
طõı֤ȻǻĵĻǾɣǿΣ
طǰ̤һǰǸ߸ߵĳǽȴ̨ͬһ㣬һһȥ
£ɽʧɫ˵ǽ֮º
طһߣһ߻ͷЦ޵ѵ޻Ǻ𣿡
ѧҲһһȥֹͲôˣһԾ£󷢶


1665 мǣʮһ
νˣҲˡ
ƫԶͬһֶΣطӶԣʦڵһ־ӦöѣЩУȴǲ۲۵Ĳ˼Ķһһе˾Ȼ
ϳ£һƬ
ֻɽתһҧڵһӣЩӣҷȥ
ԥһ£ɽŭ㡣
ӹ̶ãɽӣڵǳؽˣһʲôʣӦⲻģغóǣƳǡ
ɽž̬طŵ˳£һСܵ׷طȥ
طԽЩڵĻŵĹԱֹǰ˼ϵӣʾȥɰԼȴطңһκˣʱҲЩš
طѾߵǰǸԽڶĺǰӦЩĹ֮һ
ʲô֣طʵ
ǺӵɫЩףҲЩط磬ͷ䶯ſͣȴʲôҲûз
ʵ۱µ棬»ػطֹ࣬Դżɤ
߲һǺڻǹ
ʵ۱£꣡
һѹѹ˿Ҳι˾ֹڳһظϹɽҲ˿Щ˰ĵĸεĹԱҲһ
طļ򣬿Ŵǰһֱ򵽼ԶȺǴȻҲǴ񣬲ʲô͢Ҳδܿܣڲᣬᡣ޿ӱ޸ϵ˵أҪұ֮ѣ˹֮
ʵʲôһͨ˵Ŀ֮УҲͺϵһңɼɡһӣֻ¼еˣ̫үҲƽӴҲ˰۶ѣһʵڻȥˣűŲһ̬۵ָѰһ·
룬ȴ˻ʵۡ
ǸޱңԶˣվǵǰǳŵ͢᲻ǡ
ʵۿǽ԰һ˵Ȼĵģͨϰնڻʵص֪
ʵ̫Զ˶ΪʵȻǺõģõģֻЩԱѡǵطԱŵĻǶȻǲŵģʵ۵ŵԣȴֽȻͬˡ
طһѳ˹ڵϵǣȥ֮ŵİշ׷߱ܿóһ
ΪʲôأطͺͬһڼҴҳһ㡣
ر£û󣬵ȡ
طЦ͵ȡģҲӦڱػЩ˶
ͷʵ⻰ûشһ˲ͬô飬֪һЩʷµġ
һ֪𣿡ط
һҶȥˣֻһ·񲻹ǱЩԴƾһͷ˶ѡ
ûй˼԰ǵһ̸һۣ飿
СʱŴһͯꡣ
ǺãȻ飬Ȼطͷֺ֪Ҫʲô𣿡
ȻҪ뷽跨ȥ
ȥǰѡطҡͷ֪ôܻȥ𣿡
һ⣬شѵŻʵ۵˵ȥԴ
㣬ݵĹԱԱ̰۸ܣطɨһಽЩССĹԱͣȻҲˣ˻һ˶¶˽ŵɫ
գ
ȴҡҡͷǰأĹԱ԰ǺܺˣЩûеġ
طص˵ͷô˵ǻǳְġ֪Աְʲô𣿡
ûе٣֪
ά򡣡ط˰ҲãǸɱҲãһְܣάطϵֻ򣬲飬һ߰ĵطʲôҲɲɵġ
ؿڣ֪˵ˣʲôط𣿡
Ųһ٣¶˼ı顣
һְط̾Ϣ˻ٸڵְάǵĴڣܾܵ֯ҿַԾȣʵ˶ҵ·ģԽ࣬Խѻȷ˵Լعٸ֯򾮣˲࣬һطֻҪôھܶȻȴ͢ľԮ١ڣƣ˾ۼɳл򾮵򾮣ȻֻССһˣ˵ǲǣ
ð˺顣
Ǿһ𣬲ھǣںءط磺֪ƻݿˣٸְ޷ӳ
񲻶ЩֻҪôҶɹһεѹأԸһгͷ̳һҲ
طЦˣڴˣڴ˰Ҳ޵ﰡԱвǣǵ湥򿤳ǣǾ췴ˣʲôʵҲ˵Ҳ֪ʱһ˶ѣڳ˰Ȼһжᷢˡ
Ը
Ѿˡط΢Ц£޻˵㻰ģأҲǣ
ɽǰ̤һ½ԣԳ棬Ȼǡ
ƣǵĿأ˰ɣȻǾȥһЩЩ֮˵ϻ˹úõ̸һ̸ôܶɹǰΣôţģ̸طָָվŵĵطʱѾ뵽ģȥľǹڵϵ
ȥˡеǣ
ãȥءطЦתͷֹֹôҶŰɣԼǾúõһġ
һӣط˵ϣ˫鰴ΧнİЦҶ£
˵еĻʵͣҲطȻңԶĻʵ۲˽⣬λʵ֮ǵۣ˰ҲյüͣҶͦģ˽Ҳ˵һʥ¡Σʵ˵һĹǣһһֵεĹǣǵУʵ·ʲôǽ˵أ
Ķܿ죬Ĺ򣬱ʮβطߣŹԼǰЩˣطط֣Ȼһˡ
磬ȻطȻ찡
˵ؾ񡣡Ц


1666 мǣʮ
ΧһȦطɫɣ̬֮⣬ȴͬнţ£һ㡣
أ㶼ֻ𣿡طЦʵҲɽ
ɽҡҡͷ
ؿɲְطˣӦ¸֮ˣΪһ֮أȴһҲʶãⲻӦ
ɽɫ΢죬Ƿǳ֮ʧְ
ʱĳ֮ң֮֮ݿҪˣεһ£߱˳ɽɽˮˮʶĳʶ֮ʿںЩˣҲṩ˼İڣЩֻҪŵģ˳չĹ屦أ
£ˡɽͷط绰ͷ˼ʱˣԼ֮˺ܶ£Ӧһ£뵱˴һƬЩϿԼԼȴûáԵȵѵݵİնԼûġ
ΣΪʱδطصͺúõʶʶڳĸλԺҪǵĵطء
Ҹ֪⣬ɽȭڳһҾĳ֮ݣԺҪλָ̡
ÿԼʧ񣬰ڵʮ˶סˣ׷ҵҵ
ɣΪظġطЦ
ٴϥһطһҾµҲؿأʵصݣûǺܺõģû̯ɹ˰¹ԱҲ
һԱĲءطֵɱġ
ЩԺѵֵ֮УһԱҪεʱ򣬰նɡġط磬ʵǾò֪˵ʲôˡ
ɸոһ仰û˵ػΪ˲µģȷ˵ΪһݵĽݳɺȱˮ⡣طָָɽΣʵѾݵڣ֮ûиĽʵ볯͢˾أ
ЩãȻؿط磬ݸɺһֱ⣬ǵԭҲүԭʲô취˹˹Ҳϰˣֻǽĸɺʵǳ˴ĳ
طһֹ֣شһ֧ѣվطߡطָꪣڵϹճһɽʱ㿴Ĵµĵͼ˿ɾͿطڸʲôˡ
һͼط翴ˣָŵϽ͵ҿӪݣӺǰصĶӺڽӺأǻΣڵͼϱЩطԶʵľ밡ǼңԶġ
أȱˮɺĵˣأӺڻЩطȴǲȱˮģӺɽԴϸ۳ƺƴˮӣλˮҲЩݿͷأΪʱʱҲᷢƢġطЦ
£ʲôϵأһʵ
ȻйϵطЦ֪ǵΪʲô볯͢˾һӣһֱ޵ЩطȥˮһԻЩطˮӷ֮Σһݵؽݵȱˮ⡣
⣬ⲻ쿪жԶô޳ɣڳ˶Ŀɿڴ
طЦҲǲܡ͢¶ҪޣǾԿ޳ɵģ͢Щѣأʱ޷صҪؾ볯͢˹˾
˵޳ɣһ˲ʵ
Ȼ޳ɡطȻֻҪǮˣ޳ɡﰡس͢ûǮ֪Ǵո˳𣿡
ڳ֮˵ͷҡͷ
һܴĹңǽˣҲǴأ˺ܾọ̃Գ͢ûǮˡطЦ
͢ôûǮأҿ˵ʵ۳ԷÿһٶһٵˣÿһֻһھͲأʵסĶǽأΨһǸͻȻڵ
ط翴һۣĵشЦڴĻʵ۾Ժظ㣬ЩǺ˵˵ءһһٵˣһֻһڣǿҲ޳ɡֹλλչĴܹܣߴңƽЩʲô
ֹǰһ˳ԷһҲһһһأǱʺӹһԷĻĸ˱һūŻǵãʱѵʱ򣬱һⶼûгԹ
ֹ˵˶ŵı顣
طЦŵλʵ۰͸λҳһֻأҵҳֻҪһСԱ͹ˣ޵ʵۣҪ˵ĳԺˡҪǹܲãЩ˳ԲϷˣůˣҾͻ᲻ˣͻӣƣڲǲ⣬Ҫ𣿡
˶ǻ̿ŵ£û췴ֻһ·ѡ
ʵ˼ǲģ˵ǲǣüʱ¶ûŪģһЩ˵ǾͿʼݳˣطЦص԰ҳɱЩСҳҪѵޣԲǺȻҲа취ܳ⣬ǾǺǼ˰̯ɣԸ𣿡
˶ǰͷҡò˹һ㡣
ҲԸⰡΪĻǻӰطЦ˵أӣ޾ǲĺá
ط˵÷ȤҲЦ
ûǮûˣһݹݿǧ˺ӣҪǺܾ޴ģݣҲû˰طһֵ̯Գ͢أͷص飬ز볯͢˾أ
¡ͻȻطǰ͢ԸӣԸЩˣǸ棬ûУһеģǵ游һˣԹȱˮĿͷЩԸΪıԸӣںӵ֮Ҳڡ
һͷڳҲ
³ȫ
طվֶ¹֮£ϥڵϵݰաƵصû֮ǰҲ˺ӵ޽Իһż浽ܵĿѣ޾;˺ӣ޲ɣҪԽԽáԣе˳ŵӣϾҪޣھҪޡأÿ𣿡
ԡɽ۷Ź⣬£ûǮҲգ񶬵궼Ҫ͢ȼãˣԸװ׳Գ͢ʳԹ⣬ԼԣλǾΣ
˵ԼķԵֱ׳һͬص


1667 мǣʮ
ԶĿڴ˽ڵĿ׼ȥʵ֣ԭЩŵĽɳҸŽҪôԱںӵŵ˺޳֮ʣݽҲܸɺֵ֮࣬㹻ˮϵǲʵֵĿꡣ
ҵºܸǣǶˣ⻹ֻһĻҪʵ»֮顣üݵ飬ûеõ
ط統Ȼָ˶һ飬Ҫģֻȶסҵе飬صŰĽݿǵȷûжٿȵܱߵԮִеһУ;֮ˡοһ·еĸӪڵ֪ľλ֮һ᲻߲ݵϡ
֪Լ֮ĵһ£ɽ㱨ӥԼִϢ
ط׼ֻû뵽һľȻȦΧŵΨһǸ׳˶ĸˡ
ŮˣȻǸʵ
£δǿԹúܺãô찡ڲܻȥʲôδŮ˵ɤŲ̫ߣƺܲ˼˵仰͵ͷ
˵ʱһưˮͷеһӾͽˣǰҪǰ̸ʲôδ
ɽվطһҾתڳ˱ȭλǰ˵Ҳһ𣬶Ǹܸõضɹ֡ĳиλԼ˷ؾΣΪɳĴ򾮶ȥΪҴ򾮣ܴ٣һΪҴһЩˮԴڴȫǶɹ֣ˡ
㿴ңҿ㣬ڻ޿κεص˵ͷ
˵ͷɽɵϲɫ
طվǰҶҥЩӣǵʱȥȥʲôأȥӴңЩȥΪҴ򾮣ȥΪѰˮЭѹءҳŵݵĸɺΣ޾;뿪ݡ
طһڳ˶ǸжĪһڵأ̡
л£꣡
طݷǱѰһŵΪʵۣȻҪ˵㻰ģΪŵֻеĹԱҪΪ򵥣õĴǿ϶Ҳ뾡취ݵΣ
Ҳط˵һ䣬ܶɽһԭλòͬŵĿŶȣȻҲǴͬ
λݴ󺵣ܿ࣬޸ͬܣǸԷ磬Ŭ֣޾ʹݿǣΪ꣬Ҳϣ촹¸أްտѡطɽھȥ죬㰸ҪΪذꡣ
طոǸм
֮ӣ֮꣬үһή¸أҵڿ֮Ул¡֮
ɽЩ죬ЩҶˡΪг֮ˣȻ֪ʲôѡ֮ӵ˵򲻿׵ģϰŲһ£ڳ͢ͳΡµҪ֮ӵĻɾЩˣҪ˵ѡ֮ЩʵȥӰɾʹˡ
طȻһ˲ɽȻô࣬ǲںġģЩ˶˳ط磬˸Էؾס֮أһأһ磬һɢھ֣һ𣬶ڿ˵Ǿ֣ǰȫһ޴в
ǲΪһϻʵۣںֻ֪Լ̬ԽϿң̬ŵԽͣԽĽ
ɽȥ죿ɽһĴݴٵ
ǣ¡εɽͷһСԸ˼䡣
ɫѾΪ׵Щ˶ѡط磬ǸԷԼм䣬ʼԱǷҡ
ȻҲһ׵Ḷֻ́ЩطǵļҵķӦ̶ȣ˵ˡ
ǵĴѾ򿪣ڳˣȴûųڶȥЩĵɽ̨Ĳϴӳ˳ǿʼֿŵҽһ׵ļ̨
̫Ӷʱ򣬼̨ϣ㰸طڳϳĿ֮е˼̨ɢͷȥЬ࣬ȥಲڼ̨֮ϣ죬
˵ʲôȻ˭Ҳġ
˾ɽɶҲ˵ˣЩһ߶￴ţһ߻ʰһʲ׼뿪ˣߵ˼̨֮£ѧطӣಲ˼̨֮¡
һһĿԱǹɽ
ֻЩεĹԱǣڰٸнЩŬȰ˵Ƿ硣
ʱַعȥ̫ߣҲңɽƵգᡣ飬ȻǺ޻һ顣
Ȼ֪ЧطΪԻЧΪһеǣѾʼż򵥵İʼǵ뿪֮ˡ
ʱ֣ڣѾԼ֮һ뿪˿֮¡
ֹŵ˼̨Źط磬£ѾʱˣūһЩˮȺһɣ
طʽ䣬ֻбһۣΪɽܹһ񣬲ЩȫǲɢҾͲܳԶҪǿҵĳģ֪𣿡
ֹЦֱӡ
վֱӵһ̣Ȼסˡ
з
ķ磬һ˿ζ硣Ȼ̧ͷķ
£
ʲôط粻ص
ˣˡֹ˷ܵò֣ͬһĲ֣ȫ޷Լ飬ǼΪġ
ˣط羪ϲص
ˣҲˣ£طһߵǴķ磬ͷ֮ȻãλȴѾƸǶˡ
طתİգ߾˫֣
˶
˶ܵǷ⣬һ̣ȫһİţֱط绶ϲĴ֮
ˣ
Ҳˣ
ոջõգ˲Ϣ֮㱻һڸǣһ죬һζ㣬žĵڼ̨֮ϡ
ط˫Ҵſ죬нˮ

ش
һ죬ƺһƬ˿˺ٿڵϣһƬƬɫ̳
µôĴ󣬸ɺѾõĵֻü̳㱻ˮѹ
̨֮£ɽĿɿڴؿűۻط磬꣬汻¸ˡ
ͶصſѾŢĵ֮ϣ˻ߵش֮꣬꣬꣬꣡
עˮ֮УŢ֮й
֮꣬꣬꣬꣡
˿̣ϳ£⣬Ψһվڵֻʣ¼̨֮ϵط磬ſ˫ۣ۾ֻһ˵ҫ


1668 мǣʮģ
طſͰֹΪź󱳡һһʱݳµĿҲһʱ
Щӿݿ񣬱ڵľҲӿ˳뵽һ񻶵Ⱥ֮Сǰ˫Ÿ߸ߵĳǽţЩҪ֣һ꣬ȴ˫ĵ⻯øɸɾ
ɲܴ񻶣Ǹڼ̨ϵˣȴĤݵĶ
⺵ˡ
˻ȥˡ
ʵˡ
ʵΪꡣ
ˡ
ҲƫƧ֮أֵ͵öĵط϶ٳ¶ǳ̬ϢӵıԭǣڻʵһģĸΪ̫ңԶطĺɨϰ˻ģһټĵ۹ĺպ书ǶԣƺҲֻ˼ҵ飬ǹϵ
ΨһǶλʵһøеľλǵͳ֮󣬲üۣȽ˸˰ǵõʵʵڵĺôʱĳ˼ʵӢĻģҲˡ
ʵǻԶ
һ꣬ȴôĻʵǵޱȵѡ֮ӣ֮ˣжλʵ۵µĶ塣
طԼҲû뵽Ϊһ꣬Լĸߴޱȵεӡ⼫
Ӱ컹ֻݣЩۼطɹУʱƣڿഫӰȻԾ˵ٶȴ
񼣣˺˼ġ
ʱطȻֱܵ仯ֻи̾Լȷˡ
ֻһϷƭƭЩʵͼҵǣֻҪӷɻصԼļ磬һɢȻҲɢˣ뵽ûô򵥣ټϸ·Ԯĵִεƿڳ͢С
˭֪ˡ
һǧ
뵽Ǳ֮Уߺĳط̲סЦȻԼʲôѡ֮ӣ֮ˣֻܸ̾ԼǺˣŰ嶼ס
úأһһʱʱطЩȥĻݺս⣬ʱүܸӵĽС˺ͷϸ꣬ڴʱѾֻʣţëϸڷ׷ˡ
͸ˡ
С񻶵ľƣߵİǱԼİŻϲطԼļ磬ȻʱһһУȥǣȴһӵϣ
ʵ˵ˣҪ޺ӣҪã˶ӣѡ֮˵Ļʲôֵûɵ𣿻ؼȥúõصŹٸűǡ
ֹһ£ҾӦҴ𣿡طЦʵ
£ֹǹģµѾӽǵ֮УԴԺǻΪΪʵĳ񡣡ֹ֮г˻ϲ
Ұط̾үӣ˽ٺòˣһá
ѡ֮ӣȻǳ֮⡣ֹȻ
طͷһֹϼһһ£˵лһַĵĸпһ㶣һɹЦ
ˣûбҪˡֹһûˣȻҲΪôЩտ֪Ҫ¶￪ȥڴֹͳλǺкôġڶںϽĪĺô
Դط֮󣬾ĵϵԽ죬ԽĵطԽѣһַʽȻϲô֮ãȴʤЧѵһȥˣԺͺðöˡ
޷ǾЩطܳԵϷˡ
ԽĵطǵֵͻԽͣҲ׵õ㡣
飬ڳصںҲдģӥһطգ飬ȻЩҪڵ˵ƺҪûôҪĸȻۺĵӣֻò˼꣬ұȻһ¡ԼҪǲٶȽأϽ۹γɺֻ棬ԼҪԲ˶ˡ
طɲΪ̶ʤԴΪ˲ˡǿһһ֮سԽ˰ҽѹƵֻܵСܵĺݽɫĲƣ˵֮ΪһԼĵһͳ˧Ǵشˡ֮вչֳܵĲ֣˼˼֮㲻
һҪԼӵĶأδĽݲԼһĴ
ϴ裬һ£ˬط߳ţȻһһҹûкۣ˷ϲ¾ˬڵֻԼʢ⣬ɽϹϾǰ󣬻кüݿҪԱ
Ƕû¶𣿡ط粻һ㶣ʵ
´չ񼣣ƽ˾ֵĸԭзģֻǰͰִаˡɽ׵Ⱦڴˣʥ
طЩû뵽һ껹ĸЧɽһܳ鸽˵һ޿κ֮µѡԭԼ𾴵ģһܸܵõڣȻɽ֮η塣
η֣ɽ̶̵ļ仰У¶ţٿɽˣԼǲڿһˣƺһλۡرλӪĽڣ˿ֱſͽһĹâطԼ˿ȥҲ˸߲ҵظԼԴ
ðɣȻǱһ°ɣһ꣬Ŀǰĺ֣δݣȷкܶĲȷԣҪط˰ֵ
˵ǰӵ֮£˿طɨһϵˣǰһֱ޽һͨӺ˺ӣΪָԭ򣬳͢û׼Ҹһ϶Ĵ𸴣˺ӣȷޡȻ֮ǰкܶҪأҪһϸԤķڷ
£һһģѾ˺ܶķɽص
طڰֹ֣ɽ׼ƪ۵ͼ
˺ӵ޳ɷһ֮ҿҪ꣬˲ܵ˺Ӵĺ֮Уʱʱֵ̻̿Σգδλһλôҿá
µͬʱҪС֡ط翴ˣÿֵַ׼ҪԷ٣үӵʱ׼ĳˣҲܵʱǲǣ
½ѵǡɽͷݽһˣݵ⣬ȷûó׼ǳˣԸ𡣴¸˳ĽѵڽҪĹҲһЩ뷨ֻȸ֮󣬱Կʼʩʵˡ
ȷ˵
Ȼⳡ˺飬򾮵ĹͣҪƽʱãҲҪб޻빤֧Ԯһˮ࣬Ҫڸ޽ĴˮѾ֮ʱռ
ط΢΢ͷ
ҳԣ˶̸̸θıݵ״


1669 мǣʮ壩
ʱᳵӣϢı㵽ݣȥʱ򣬾вͨˡǰɽ޲طߵԽԽãطҪ뿪ȴҲӦˣȫһƱԱǹطǰطȻľӵִ֮ݻط
ûκΣطֻס
ļ죬Ӫݵȵصפȸϵܱߵפ̸ϵʱӥ֪ط巽λһӪҲһ·ɱݣ˴ʱطڵ̤Ϸص·;
ΪأɽȻһ·ͻʵ۵α߽磬һλ͹ӭˡ˲ζУո¹ݣԵøԵø𣬶˿ĵǣԭֻܿĻҳĵ棬Ѿðһ̵ѿûʲôܱ˸еˡ
չʾǿ¾˳ʱĿɲĸɺ֣и¶£ʱա
Ǳ뺷ģȴҲǿȵġʵɹΪ˴˸س֮Уطϱ㿴ǵĻرÿһÿһׯռ㳲ڵ·ߣųңңݡ
Ϊڵ·˾ߣǸ޷ĻطǻԼΧ
ʱطȻǱֳӵķ緶վڸͷ֮ϣİղϵػʾ⣬ÿһλ֣һĻ
طЦЩӲˣֱʱŷ֣һֱЦݣҲһ׵顣ٵÿټĵ֮ϣֻʣ˶ʮˣҪȫʢʱڣطԼЦ
Ȼ࣬ȴĻŭŵġһ£ĵȹ̣ٶȣӿܶࡣһʱ˵رǻʵ۵ĸǾ޿赲ġ
طԼҲ뵽һڳ͢Ĵ鷳£Ȼݱһ£ǸУ⸣ˡ
øǡ
ɽȻҲܿģԺݵѶȣֱ½ڴض˺·ˮȴ󹤳֮УȷһӦˡݿɲıʲô̶ķʽУһûҲʡǮһЩ顣´ӣԺֻҪͳٵǮܰ顣
ɲɽ̣ʵ̫³͢ԮҪ飬ȻǱˮнһǮҪɺüеġ
ڵǣһֱڿ޹Լ޹ϼף˻ϲģԺתףֱѿȫףһĻԼ뿪ݵʱһɡ϶׵ܴؼҵġ
һ·泩ģΨһɽεǣݵĵ·̫ˡոյһݵĸɺһȥҲõ·ŢСټڵĶǰ̻˽йȵطִʱ򣬻·ûˡ
ȰطȥŵطԥؾܾˡɽΪطҪοһ·֮ϵİգðտԼӰݵĳŵԶﴫ벻֪طȴ֪ĵ·˵ɽǽԼڻεԼ棬һڡ
ϻʵ˵Ǽҳ㷹;·ΪȻҲҪ۵ģط绹ɽ϶մ˵ཬһѼҪɫˡ
ĹԱѾγһֹʶǾҪ븻·ÿһιԱ֮˽״֮Ҫĵһ£·
ûɵɵɵ޺˵Ǿ֧ߣ֧Ҳ޵òˣǾȡͨͨ·ƺѾ˿һλԱıĿ֮һͨѾ൱ƣ·ͨƣ˸صľ룬ǿ˰֮ĽҲøʵͨԱɱ󽵵ͣһشʹҵķ٣Ƹӡ
ɽ֮󣬻ûüκأɺֱ㲻ڶ˵·ˣϰղ²췴㹻ͷҶˡ
£·ĸѾ˿ļƻУ˺ӿʼɵ˺޽ʱˮд½дٳˡΪسԼطϵӣ
·ҪһһߣҪһһڵĳԣأڵ״мҪһڳԳɸӣԦ̫ǲ֮ô֮ݣ˺ӣĴݹϺɳ֣Σ
ɽعֵ£֮֮ʱ֤ῴһҵݣһḻҵʢͨƵݡݲһֱǳ͢ĸΪе֮֫һ
ġطЦ
ȥʱ򼫿죬һ·֮ϿɾƵˡһ·֮Ϲأط綼ҪӽοһصĹԱɲȴĹԱף϶̶д󲿷ֵȻɽٵҪһЩҲ࣬طȻҪǹľһõδ
ʵϣط޽˺ӣЩ;ݿȷʵҲżƽãڸݿǸɾط綯Աһͬ˼Ѫһ㣬׼һ
ĹԱȻӹףԵ˵ҪһɼҲѵöˣȥĿܶԱֻһеۣ˹ԱǷ޹ǹɼõϵĿòϵĿǨҪˡأͣӱҪһɼǾײˡһʱ򣬺ֻܶǰϽڰؼ£տʱɾһϵȣҪ֮ΪһϾ׵д˹Աĵ֮УϣҲ
ȵطصεʱѾǽʮˣߵαЩطֱһԴģˣׯѾոϣũڷս۸ˣŨ̻ϢҶ׼һֵĸ֣ظϣҲһźˣһʱһꡣ
ط̻ϢΪĵ۹־һյݣ꣬ĵ۹ҪԵüһЩ֣һһϮԳñùտҲһգҲóӯһЩˡ
ҵ칤һƱԱѾ˻ΣӺĿҲִ˻ڵȴطĹط޽ͨݵ˺ӣ漰Ŀ۹ķĸţһԵĴ󹤳̣Ҫǵ̫࣬Ϊ˺ӵԴͷĻοȻ˼յվӺΪصξģȻҲ޷ƹȥġ
ط绹ûлѾһεĻˡһ󹤳̣Ͷ⣬漰޴䡣


1670 ޺ӵʽ
صεطȻȥ㼯ڶļǣʸǰĲֻˡ
ҵӺ򣬻οΩ˶ѣƽǾ³٣£ȻҲ롣
˵Ѿ˺ܶˣôȡʲôɹûаλԱطЦʵ
£ֻ˼ǵĻ顣뷢ԣ˵˵뷨¹𳤺ƿȴ
طЦǸ״ţ˺ӲӺһͰ͵뻢ڶʳ⼸λһʡ͵ĵƣȻǲһ
һϯ˵˶ǲ˼˵ȻҲȷ˼ǧĴ˺ӣȻ͢Ѿ޽ôǴӹ̱˵δһ޴ĵ⣬ĸˣĸͬĲţŲͬ棬ȻϣԽԽãЩźͿƲȥû취飬˺ѹͲӺȻϣһŽһʱڻοǺܴܲҿ۵ȻҲ֪ͨǾ˳ӲɣƤ˿ûĹҪӵƢԣôƴҲҪＷġ
ͨ᣿ûϵ˶ǣǾ˳±ûУó̽ϢһץһѰֻҪһᣬֱ롣λݣ˶ˣȻҲûϳȥĵΨһģֻǲڽ
ȴ˿Ϊ裬ֻҪͺˣкģɲǰ⼸һ㶨˻ʵõĴǣ²岻һȥҲ˸塣
ʱʵ۵٩¹ֵ£޽һ˺ӣ˵ʷΪƴĹˣ乤Ҫ·޽й·ҪǾٹ̣ӺΪصΣãĻģȻ˺󡣸οڳ͢ѣӺҪʡȷ˺ӲӺⲢӺΪ˳һ˵ģӺиĹгԣʽзḻЩοй֮޲Ҳ˵ˣ޽һ˺ӣ츣飬ĵӺһҪġ
طЦֲ֧ӿأ⵱˼Ĺ٣Ƥӹ˾侢ˣҪΪӺһ󵰸зֵһ飬ȴ˵ôûʣ̫ˣɲǵǸһŲӵļһˡ
Цϣѧϣλϣɲھô򵥣Ӻ˴Ƥӹ˾ʱ̫ˣҲ˴£˵òҵȷҪΪӺһЩ棬һЩȴҲġӺȷΪ͢ǣӺڵʵºҲɣ
⻰˵òط˵ͷˣһ󹤳̣Ӻ֧Ǿٵġ
Ω£ʵ۶˻ȻҲ޻˵ˣʵҲ֪ҪȫƿӺҲǲܵģǰֻ̬Ϊѹòѡ
޽һӣٲ˹ǰʱڣعиĹʦеӺⷽ棬ŵơΪصľģӺܵõĲҲطܱȵġ
ڳļ˶Ǵĸ߹٣ڳ֪͢Ҫᳯ͢ĸ޽˺ӣҪطʱʵֺ̼𣬻϶Ӻ
ҲȻڻβܴȴȻƶԭ۸һ佫ͷƣȴλң߸ΪٵĻţ벻ͨ벻͸ĵطҲȻ
˻һۣ£Դ޽˺֮ʵҲ˺ܾãֵ֧뷴ԵĻáеΪ˲ƣеΪڲʱеȴΪĹ̿裬дʹ͢תڣЩ鷢֮ۡϣط⽮͸ҵЭ˳ظԾӾӶ֮⣬شȴǳ֧̬ȵġȽһЩ׼Խ֮۾ϸ⡣
ţҲ׵İ취ȨƵһɡط˵ͷ
ԹѾȫټõĿ󽳽أпӵռϡֽŵͬʱҲ׼޽ӵĶ飬͢һЩͿԿʼˡ
ŵ£͢ʽѣҵܶسＯʽͶ˺ӵĽ衣ԭΪһ޴Ḷ̻́Ҳʵȴس˳֮⣬ҵ֮ߣֱмܡ
ŶΪΣطЦǺǵصЩ˾ͲǵǮˮƯ𣿡
¡Цǽ̸Ҳ˽Щ˵£ȣЩ͢߸ǼģµŸûк֮ǣߣǰͶʹЩǵĳɹҲø˿˲Ҵ󹤳ܴľ޴档ЩһͶʣĴ¡
طЩ֣ȥ̵ʱ򣬲ȫ𣿡
£ӽ֮𣬵ȷһֱڿӪȴһֱڳתÿѸٵ½̵ʱѾƽˡЦҲ˵ȥӯڡֻҪһʼӯѩԽԽڵͶʵˣЦúϲ£죬Ҳû̵˴߰ǵûн룬ھ飬֮ϣѾûа취һȣȻҲ޷֮ڳ͢ҪһʷǰĴ󹤳̣ЩϷŹЩˣЩڹϳͷҲǼԴҲ롣
طҡҡͷһΣЩͶ˹ų⡣δΪĽͨߣ˺ͨأ߲׬Ǯǹ֮ܽǽͬһУڹҰȫ
ǣ֪ˡʽѾһǧڳεʱֻڳ֮У⻹ûаοӺȵصˡֻǴݳ˽⵽ģ֮⣬Ҫ롣ֹ۵ĹƣܳＯʽ𣬽ᳬǧ
ǴôǮ𣿡طʵ
¡סЦǴĳ͢ȴ渻˵ĵطڴİգ˭Ҫûǧ˰ٵĴﻹˣ
ɿһ£ӺＯһһûжġ
ΩҲϽαȲӺ޷ȣＯеġ
ôһ֮£طʱá
Ҳ˵пڲù֮£˳ؽˡ
깤ҪʽңЩＯʽѾ֮̿һˣ⻹ûʡЦ֮ҲǴ֮⣬ԭԵЩҲûˡ
ǳԾҲܳԾطЦ


1671 ˺ܹ˾
˶ЦЦ֮иȴɵζϾǮð£ط͢ҲǮ
Ωվ£ڲʽ䣬ǺĸʽҲѾû⣬ǰڵʽѾռ֮һЩص֮ᵽЧ·Ｏʽİ취ҵ֮Ҳȫеġ
·Ｏʽ֮ʱûӻԾûа취֮£ڻҵ˵֮£·Ʊдһһӣڹõ֧֮£ǿչʽ𣬵ΪֹЩ۳ĹƱǴûзֹģΪΪֹ·Ÿոʵ˲ϵ֧ƽ⡣
δֺ컹һЩ飬Щ·Ʊ˽תáкܶڶûзֺ֮£ЩƱȫʧȥģ˽еĹƱ۳ȡֽ𣬵ȻҲֻЩд·ƱˣЩڵΪЩƱŸ͢еĹծһǺԱյģ·ƱĹծ޶һбŷƵĿĴ򣬷һͷ˽ȥ󲻵òѪ˦
ڵЩΪһСϰգиʮϰٹɣǵ渻ԣûаһ£ЩѾ˻·Ʊ
طƬ̣·Ʊķò˿˱һ仹򣿡
£˹ƱЩҪڵѪˡԺЦйƱһ£ʼٸߣʱתȻǺݺݵЩĿǳһǴЩƱˣѾչЩɢСĹƱ֮ʱѾÿһǮ̵һʼӯЩƱ۱Ȼ
ط粻һĬȻⲻһԭʼĹƱ
ֽ׵Ĺģ𣿡طʵ
·ġһСĹƱɢ㣬Ҫ£һ𲢲ףο˵úܣһ˿ʼ飬˱ϣ׵رһաڵйƱʱ򣬾εؿ˹ģ͢ʼձžԵĿȨһ˵еⲿƱеһ֣֮Ҳ޷ҡ͢λ͵
һּó͢Ҫ˺úõزһ飬˾ǾϲⰡ
ϲֵܳģΪЩСɶ֮⣬вٵĴɶʵۺĴˣЩ볯͢ǣ漫أ֮ϣԲΪ
ط˰֣飬ҪδĺãֹƱ˽½׵жٳ͢ա֪͢е·Ʊ֮⣬̻ҲзиֲһʵȴһĹƱӥ˾࣬ΪһҪ淶Ϊ·Ʊķгɹ׬Ǯ˺ӹƱҲᱻ˸磬ŹһЩ̻˽ԷеĹƱ鿴ǵģ±Ҫ淶ҵҪţóһݰύû顣
һЩƱ׶淶һĳйĽף
ˣԺҪž̼˽·ֹƱΪһЩ˿ɳ֮׫ĿȦǮȻ֮ززڴվڹƱȫʱƣ˻˽Ҳᷢһ׬ǮеȻĲ֮¡Ժ˭뷢ֹƱ뾭͢زŵ߱һģ̻ܷУǸ˶ԸһּΪ
Ǳ׼½ҵ𣿡ĿҵѾԼԼظе̲ŵľ޴
طЦǣͷɲҵģҿջǻһµĲţרžܴ¡
һ⻰ɴʧ
طعͷΩ»վɱǸһЦƫˣƿأ˵
ǣ¡ʱĻ飬ǽ˺ܶ⣬Ҳ³˺ܶ⣬һΪпܻµľǸظԼ˳ˡ
ȥ׼·һרŵ£޽ԺӪͳһţط練ʵ
ǣ¡ֻˣȨͳһֵܱóƤЧٶתΩ¹ֵ
ط˵ͷ˵еȻѾ˹ʶǾͳһ·Űɣţžͽ˺ӹ˾ɡ
˶ɵˣطΣʵ£˺ӹ˾ǰֳ׵ģֿɾͲˡ
طһЦûʲô˼ôһУ˺ӹ˾ţԺǴ˵׼Ҫ˺ӣԸɴͽ˺ܹ˾ˡ
һͣôһԴʽţ¾ڽһĪ֣
طһȻı飬Ϥ˶֪¶û˵ˣҲգҲһְˣŽţҲϰ߳Ȼˡ˺ܹ˾˺ܹ˾ɡ
طǵ⣬һһȥĸоˡֱֻܿڴҿġ
£˺ܹ˾ļҲ·ƥ𣿡ʵι·𳤣һαɳ˺ܹ˾ġ
˺ܹ˾ĳԺͽܲáط粻˹Ŀ⣬Լû䵱Сͱˣ·ΪʵҲʱȱǹ飬ȥΣͰ˺˾ļθˣɲСѡҪ
£ʤΡһط˵ʱ˳ɱļͣ޽˺ӣѵľʽĵ䣬ⷽе
ϣı飬طٴҡͷҲУһһԽ֮󣬺ܶණҪһ䣬һģҵеص֮һԺϵĵӻأλûôʢľ˺ܹ˾
⻰һε
طĻ⣬̺ζȴҪһһ䣬ʲôʲô϶ǲãְţոձѾ˵úˣҪһˡ
ɲһС£ǣһȫֻ´Ҫһ췭ظظıˡֻǲ֪ĸˣ᲻ᱻǣ浽С
λ鵽ɣѡһϸ˺ܹ˾ֻܲҪͬ⣬Σʼ齨İӣȻɻˡ
ǣǿĵ𵴣Ӧǡ
طվӿأ佫ȥһ֧ӣƷһΣ



1672 
ںƽ֮ͬ£ط˻ιأֱźɽȥȻתģ󷽵ķ⽮ľھȻŰѲ˵ĸ飬طȻû˵֧ӵǸʲôõģȻʵ۵ӣȻͬСɡ֧ӷںɽѵȻ֪רӦԺɽľġ
Ȼƽûй£Դ˻һ˽ģⲻһûбµˣǰʱڣΪιصĸһֱפںɽԿ֣˵йأɽռжʹǰΣ֡
Խ꿪ʼȻ뽫ذüΪǱΪȣΪذںɽפ֮õ뽫ƽҲ꣬ǰɲôһ꣬˾̥ͬһأ
ֱذ鱩⣬ŻȻ򣬲ذ໻һˣǴǰûоڴȫ룬ȻҪóȫԸƽˡ
ɽڵĴҪԣʵǰ֮عҪذȫɽռˣǻιؿɾֱӳһιʧأؿɾͻᱻ˴ӴиûԸ⿴
˻֮ȫں棬ҲҵƽǰһЩսµľڣϸƷһ֮󣬲òϣɽսԼȺƽøá
֮ںƽĵλ֮ϣҪ԰̡
ذͶ࣬ñȴ쳣ÿÿг֮٣ȫһ˵󡣲ѣһֱȻߴ֮ϡһ֣Ҳĸͷۡ
ںɽĵطͶٶҲûжʵ壬˵ƽֻսӪˣʮˣɽҲϸһûӰûκ֮£ƽ̵ֻܹأһɾ͵ڸںɽɻȨ
Ҳѹֱ»עΪѵһ֧²ӡ
ˣ£ǰѵӪָԶɽµһӪƽ
ߡطһǰɱȥ
Ӫ֮⣬ĽݺԶԶӭ˳
ط˦ĽݺչΣ
Ľݺҡҡͷ£Ҫѵһ֧ӳһ֮һµʱ䣬Щɣ޿ܡĩˣСɽ֮䳤ɽбͬ߿һʮա
Ҳ˵ûʲôչˣ
Ľݺͷ£ˡνЩյȷƽ֮ͻһɽȫʩչˡһ˲ϣ˵νˣĩҲ۲ѡ
طüͷӪֱߵӪĴУһУͬǣУıԵȻһСɽɽï̧ȥȻΪϰʱѵڽ֮С
һϣһشƽ֮ϴܳСֱɽͬһɽϴУƬ֮󣬱Խһϰ֣ʧ˵Ұ֮УһСʿٶȴ˲ĿˡȻǿҲ˿ĿĿĿİ˲Ҳ̶á
£ǽʿǲ¸ңʼҲ;ģֻһѾһٶ˶ˣһ˶˾ģս˷ϵĸ࣬ʿп־壬Ҳпԭ
ط
ƽԭ֮սŪɽѵԼĽݺһһЩΪܴ߱ͨȻЩˡ
£Щ̹ٴӺζ˼ѵ֮ͻȻʵ
ӿأЩ˶ǰͬ顣Ľݺһط͵
ŶһԭЩ˶ǰ壬ɽ֮оס꣬ɽ֮սֱͳһֱܣѹ
£Ȼֳɵ˿ãβ˵˰أͻȻ̲֮ͣ͢뾡һа취Žֽ⿪õȫĿľǲǾһԼҲһЩʵ۱¿ǲԸٶȵһġ
£ǵȻڴ󲿷Ѿɽһ϶پ߱ˣĩһʱˣȻ겻սջһЩֻҪǻᣬȻչֳɶ泯͢ġĽݺֻ²û뵽ֿܣֻǰΪԼݶֱһͷһᣬɴ˵˳
Ϊԣط翴Ľݺʵ
Ľݺһ£ڴѾʮˣĩ˵ڴأздӸǶ˹٣ڸĩдţԱسҴ˵ΣĩˣҲ࣬ԣĩΪȫáңҡ
ԥһ£ѡֱ˵ˣڴҶϺסţ㽫ǾۼһҾȴɢأʵǼ׿Ƶġ
һߵͺƽ˼˵еĻ⣬ʱװۣੲݵԹԵ˵ţʵɶԱߵĻ
طĽݺ˵Цļ򣺡ڳʵʷۣ۶Ϊϣʱգ⽮һڻ¡
ˡ
˵ûл䣿
Ľݺǣǰһֱĸ׶飬ΪҲߣĸҲ飬¶ĩ֮󣬵вףĩԥأ
طЦЩˣѰһź¡֪лҰɣ
ĽݺһлȻ֪ǿǵŰ
лڲһŮԽ𣿻ͷʺͻӡط
ĽݺĿɿڴ£ġ
ʲôطһ۾Ľݺʱͷ
¾ˣһصԽǣͻٰ¡ڳظɵòлŮףĥϼ꣬һ֮صлȵͷȻ°
ףǳŵĽݺȻ֪ΪʲôҲ˵ʲôµĩл¡
㵣ҵױͳҲѾˣóˡͷڻθƽɣǧͬ齨һ֧ɽӪһӦ٣ѡȻ٣ȨˡΣ
ĩظͿأԱʶĽݺصһͷߵȥԽˣطô֮꣬ҲһӪͳ죬Լһų˻¾ĸһӪطԴ˵صӲԶ
ƽΣ
Ľݽĩϲ޾ƽͷ
طַĽݺذ죬˵Ҳж
¡ĽݺͶ룬ĩǶȥսϣȹҵҲѱʱֵһһĵ˵ĵǹ֮£ҶѾֻгˣսݡ


1673 Ͷ
ص仯һֱĶʮֵѸ٣ʮ¸չƺȵոչȥȲ˳ı仯ҪϢĴ
صĸɺƽжŵģطɹѸϢ֮ʱڡ
Щƽڴ£ٸԣֱ׷ɳԽǵȵأż͵ĸ˰Ҳû֮࣬ͳѾģطƽױȵģ˵ǰάƽмߵţ԰ջ൱Ӱһε¼֮Ҳ޷뱾ϵĻʻԿˡ
ȨȨ£ͨİյɱױȡ
ǰάΪʲô൱طﰵｲһΪط縲ǰԽʱ򣬶ȻƽͶط磬طѪе鸻֮أԺս֮УΪṩ˼ĺںеθĸԼһϵеθĸУȵվڳ͢һߣӮ˳͢κء
Դд󹦵ģƽǸٹ̵ġƽĺţڴż沢صʱԼأȻЩǮͶ뵽ҵ֮УڲƸĻ֮ϣ׬øࡣ
άˣÿһü׼ߵüȣƺһһֱվӮһߵȻǼġ
ط磬ŲһѶҲòãСĴ¡
ǿȻǲеģ¹Աģ˶룬ά󹦵͢жĥɱ¿ԼֻأȻϳ͢档õİ취Ȼǳάͬ⡣
άƽ̫࣬ϼҪƽΪһˣ˼ң˭˵ԼƨɾǸɾأάȻ֪ʷԼƽȻõˮ©Լ뿪أ߻ΪЩȻܡ
룬Ը뿪
طո¶һڷ磬Ҫϻ練طһط൱ŭ
óάƽʮ꣬Ѿˣû뵽˾Ȼ˵Ĳ֪㣬Ҳɴ˿ɼƽȷЩ⡣
Ҳطᶨ˽άߵľġһ⽮һط̫ˣᵳҲеˣɣȻҲὫ˿һɣڳ͢ȻԱҲǲġ
Դ͢һִеֻƶȡһطִ꣬ŲһѶΨһģҲֻмı߾ݿˡЩطͬǿЩطԱһҶ
άü磬һվԺݶ֮һ㵭İʱǻһû
⼸ûлؼңס˹֮еĹƺֻûûҹĴ񣬲еЩǡҪǣһֲԤУԼ乫ʱ䣬Ѿˡ
طɹһٽݵȵصĸɺֵʱ򣬳ά߾֪Լеʱˡ
첲Ťȣǰʵĸܡ
ŵ֨ѽһˣһߴŹǷһߺۣһ˳άվԺУһ㶣Ŵ˹̹ôô磿
ά߿һۣЦһ磬һҹû˯
ΪǼ£ղǳάߵĻţʮˡ
άߵ˵ͷͬһҲ͸˰û취ˡ
̹Ѿˣɫ֣
ٲһ㣬ֻҲˡάߵ˵ͷѾƲɵˣ֮󣬱µٶԾһ¸߶ȣҲˡ
ǰգԱȲѰҡͷ̾Ϣ£ǲŵġֻһɺ϶ѡ
ֻɺϣҲⰡȻΪʲôƫƫڱʱˣ죬Щˣ޷񰡣
³Ѿ쵽зˣ̹ȥӭӱ°ɣ̹ȿ˳һҲ᲻Ϊҹ۱´ˣǺɵġҲʮˣΪ˺ͣȻȲøӪЩµֵܣҲ˶ˡ
һأҲͽеĥɾˡȥзأڿѸ鶼˰ɣƺһҪáôѸٴȻ뿪ɡ
˳̹ЩҲСл̹ȡһʱ䣬ҴЩ֮󣬱ȥأһ羰СسǣյȥԢˡ
άתŲ񣬵صģദʮ꣬ȻʼգĳЩ飬ĳǶȻģҲɥĲ֮ˣ֮δͿ²þ
һЦԵøһЩҪ֪ǲǻ̹ʼգͿ˭ƽĿˡ
ףάߵ˵ͷӻһ˲У޲ҷȥɡ
̵֮ϣھӵǰӵ֮УǰУȥʱǰ£ط֮ʱȴǵʮˡҲʱȵĺɽѾһɫͬһɫñӡ
̵ǰʮѾգ̵֮ϵ˶ԶԶĸϵһߵ֮Уֱݹϵ
֮Уۼ̶ˣŻʵ۵ĳݣÿʵ۳·ʱ֮УܴɽХһĻͳ֮
Ҫ붬ˣ̵ͬһķæǴͻʱڣȵһѩʱ򣬲˼ۣġ
һƥսǰʻٽӣǷƬ֮һټߵ֮ǰֹ˴ʵʲô£
ֹոǰ̽سάߣ쿤٣Ѿȫзسӭӱ¡
ֹ˵ͷͷȥ˴
άߵзطЦʵ
ǣ£ͶˡֹҲЦ
طҡҡͷϼһȻԶڱ˵ǰ棬ѹߵ֮ز˭
£ȥȥзسǣ
ȻѾͶˣȻҪȥʤʵϳڴд󹦣е棬ӦģʼհɣطЦ
ˣв¡
طһЦңǵִƽǵʱ򣬸ʧĶʧˡάǸµˡֹеᵽʲôѵúͿҵӪУξʱ಻ɳӣҲӶװ֪ˡ
ūر£ˮ㣬ͽԦ֮ǳξð֮߰
ʱ򣬴ûԼҲˣ´ϣҲܸıһ˰ط̾ɱѾҿĿȫˡ
طĸпֹЦһĵӦе״̬ɣľٵзء


1674 ֪㷸ʲô
ƽǰԽʱڣҲһܸԣĿΣϽʮ֮УȻ춣ΣǾǵشɽͨοзأء
ʮзأȴŵٶȷչţرΪɽվзأһԾΪƽǰλĸء
⣬ֻΪһͨε̵
άǾӹΰġһƶô¶޽һͨͨ뻢εϵʵҲ֤һҪľ
зصǴɽмֻһ鷽Բƽءǰﲻǧ˼ңһ˾۾ڴˣڣĳס˿Ѿˣǰ㷭巬
ɽɢסзˣڶ߳סСɽ壬سǣǲЩƶµջһЩʳҲðżķսɽԣҩǮֲõĲ㡣ڵǣҪس֮ۼ̻򹤣ԼЩС⣬ǰȣر
ڵзؼһ½ĳУ˵ɫеɫΪеĽϾԸֽˮṹΪзصĵط̫С˿̫࣬Ľֻｨˣ˵ﵹҲǴֽˮ߲㽨ʵغͼء
Ȼνĸ¥Ҳˡ
طվڰɽ֮ϣзسǣһŵĽȴзصĸš
£Ϊ˽޵ƽڳʹãǽŶᵽ˰ɽ֮ϣƽзظǻĴתˣƽ֮ϣܽʡĳɱʱ䡣ά߽͵
ٸ뵽һ㣬൱Ĳװطųά˴Ĵָ˵ףٸְܳ˹գά֮⣬ҪһΪշ񰡡ոˣո˰յ˰Ϊ飬ӶõĻرһѭ
л¿佱άβסЦݣ̵ԼзǿΪʱ
ЩʲôطָԶɽŵЩ˵ԼԶƺһӵĵط
£зصʱ򣬹ĹԱǱشı߳ʱʱɽлΣسǵЩзһֱһ£ǾǽЩӣܵؽΣ⣬ԶЩһˮӣΪ˿ƺˮĵġǰзؾˮسǵľգЩˮӵĽɣѾûг״ˣз׼޽ˮӣзس׽һΪȫڡά߽ܵ
ããǰͷзʵòΪ¹Ա֮ʡط粻Լ֮ǣ⵹ǷܣܽеΣǰ뵽ԤʱȷǼѵõһ顣
µסѾźˣһ·Զ࣬ȥΣάʵ
ҲСطЦ
һŰɽϵһĻɽ֮˴Լʱ䣬תһɽһڰɽɫΪĽȺطǰһɺɫͻɫΪɫװε¥ǽɫĴֳ֮£Եۡ
װζԣɫԭЩɵģط籾ȴ⣬زĴĮңǰعĻרãȴصزأ۸񰺹ȴȻӦڣɫ俪ʼطſͨҲˡ
£зõ¥ˣѾȫˡάߵ
طЩֵؿЩȺзҪˣӦеİɣｨôõ¥ùƽ𣿡
в֪ǰ·ͨʱȻЩڽͨݰзرģЩ¥¥֮⣬ĶһһΪģԱѩܻӭά߽͵˺ĸ֮ˣЩ˸ŪţʱҲһӣרӴԼĴͻһԣǹӦġ
´˹ȻడطҲòпһΪңô
ǣǵˣΪ·ҲӦ顣άط絽ĵһС¥֮󣬹;࣬Ϣһ£ȥ׼ϯΪ½ӷ硣
⼴ɡط˵ͷ͵ⴱС¥԰ɣ˾ˣǾСһΣ
άɫһʤҡ
סС¥һϴ壬ɵطС¥ƽ̨֮ϣɽ֮езسǣЩпصֹô˵ƽнĳɾͣ벻άߵĹ׵ģзأǰأƣڵģɽˮ㣬ҵ֮ŷֱԴ
ûб£ʢάйҲǽ֮ƶѣҪȻǰԽôһ㣿ֹЦ
ֹһƨĵòɫطãάһ֪ˣҲһˣѡӭңȻҲġ
޷չʾһͿ๦߶ѡ
ȷͿ๦ߣ԰ǴڲСϾˣҲͲΪˣȻѡұͣ죬úõذɨβһȻظϾȥٰɡ
£Ǹûиڳάߵߣ±ȥЩˣҪҪº˿ֹʵ
ɣάɱڵͼǾͽ˾ȥάݴ˰ȻȥĻǾȥɡطһ˿ɫԸ
ūˡȥһ¡ֹת뿪Сƽ̨
ҹĻ٣άһεسطǰһ˵ļ棬ȴС¥鷿֮УеϳС¥֮⣬ֹҲ¥µĿ֮еȺ
طж۾עǰĳάߡ
Ļ֮Уطı֮£ԭ˵ǵĳάһӱκαⶼǲ԰ġطǰ
£
һطûͳصάߣȷƽµĲ飬ҲƽҵƵ飬Щ޿ÿСڶѡ岻СϾ㣬޻ݵµġ
άɫЩ԰סطӳã˽طһϰߣһط׽ĴǰҶԳ޵ʱǾʹˡ
֪
طһ֪֪ʲô˵
ά죬һʱ֮侹Ȼ֪˵ʲôãΪǰװöЩ˷µĲºˣڱ˵ⶼһʱ֮䣬벻ˡ


1675 䤱
ʾά߹ڵϣ
طЦ㻹û
վת˼Ȧÿ˶Լ棬άԼ棬ǴҪһĹ֮ڵģάߣΪάԼ棬ȻвңȻв͢
򲻸ңάɫҰףͷԩ
ңطվǰЦѾˡ޸ոոҪ㵽ԽְޣҪϻ磬˵˵ⲻвʲô
꾭ˡάߵ
ʹˣطЦϰʮˣ岡ˣ껹ûʮɣһٻԳֻͷأ
άߵڵϣط磬á
ط縩۾֪ܰ͢ôΪΪ˴󹦵ģǴĹ͢ĹˣôΪ֮ġ
˼
û𣿡طվֱӣ㻹ǲ¶ˣǳ͢ҲãҲգΪˡ̹ĹǺģǰǰƽжʮ˰ɣ֮ʹʮ꣬һʱ䣬ڴ޷ȡɼҲѾ뿪˳ˡ
طЦŵѵĹͻ󣿡
ȣάߵ
ȥʱһУҲһУ뿪ʱԼȻһСȴǴΪԣĿ֮һԼһõʱⶼ׸˳ͻҪСһЩվһĻ˶ΪǾˣǳߡط粻ʤꡣһΪһУúúõĳɹˣڳ͢Ҫ뿪ʱʲôҲû˵ӹֱ̤ӱȥϾˡ
ÿ˶ܳΪЩͳҲҪеĹԱܳΪͳط翴ųάߣģΪ֮飬ôв޺ãΪĲҰôǼңһɱ㣬ƽ߻ֻһʱ룬Ը̫ƽΪͷɣ꣬ϼ壬˭ǵã
֪ˡΪйͼּۻۡάߺ罬
ط糤³һ
ǽģ޸ᣬãסˡطһΪʱδзصԭ򡣡
л¿ԴĲһ㻹졣
һ㶼ھͲˣطһЦɣҲлˣҲˣ֪ܸģĪɡзش죬зתһתһ˳һдԵ˺ͱذհɣ
ǣ¡άֻȫವķܣոպ罬ǽ¾Ժʪ͸ˡ
ųάߵģطͻȻһĪĿУλƽպգ˵һԼǰȴҲŵСһ޶ҲЩСΪССҲԼǰЩ˸ûκεΪһСС˵߾ͱԼҪʵһЩǳάĴ󳼣ĵҪ̫࣬Ҳ͸Լ
ȥһ·ɣͺãľƲҲҪ׼ˣúõĺϼطЦţƺոŭĲͬһˡ
л£̫ʧˡάڨڨص
ʧ˵㻹֮ģһ㣬ͦĵġطЦ
һ㹦ۣ֮˾ǰƲ˹Ȼܼ򵥣һϣάǾΥط˼ģطڳʳҪ󲻸ߣԼʳ壬ڲϸֻʽƼ򵥣ȴףƽ֮еݻݳڡ
ֹ˽оƵάűվ£ǳС֮ĶȾ֮룬̿޵ء
طЦŶ˱һ£ҾһȻҪʼգ̹ϲŭ֣ⲻ棬ʥ٣ҲΪϡԲű֮ΪʥˣҴӲԴ׷õܸõȻɷɵķΧ֮ڡϵЩ飬ģأȴ̸񼫣ǣ㽫ԼȨı˽صЩطõ󻯡
ά߲
֪ΪʲôһԱһִ𣿾Ϊĳ⡣ڵƽǴ֮ƽǳ֮ƽأطЦʵ
άϵĺʱð˳վлȴطһʱá
һԱһط̫ãȻȻؾͻγһȦӣ˵ƽ״ⶨصķ̲ġطЦΪǣҲΪ㿼ǰȥ̹㲻δδˡ
ǳ㣬Щ
طһЦˣ㲻ͨ𣿸ңصϾ֮ȥǸΪ٣
άգһ۾û뵽طԼֱ˵𣿻Ǳ¶Լһ̽أ
˺һطȻЦԼЦһ£˽кǿ֮ģԳ뷨Ȼȥáһ£֮֮žߣܷ֮֮ܣҲһ֮ˡڵط꣬ҲʵЩӵһ»ؾֻѰһеţúõá֪֮ҲƣʵǼҲòˡ
طЦҲ̹ˣ㹻ˣҲԵظ㣬Ĳžߣȷ߱ı֣֮ѡȷġȥ񲿰ɣȥɣϴʹˣͷҲǰúõѧϼ꣬Ժϴ֮󣬱˳µִ񲿡飬ҲóԱŶ
ά־ϲԭΪ֮ԼֻҪʵ䣬ʵȥ񲿽Լ񲿿ɲţϴ飬νµĽ̴£ÿ곯͢񲿵Ǯ޴󣬸ҪǣʦѧãԽҽѧԺЩɶ񲿹Ͻ
񲿣ǿȺİʰ
л¿أҸСվݵ
ȾƣȾơطЦǰҾ˵ǾҪʼա̹ϣ˭أƼңҲؿǵġ
ƽ֮ѡαþ񡣡άߺԥص
طЮһӲˣһ߲ص㲻ƼĻﵹһѡ꿤ĳҲΣ
Ҳάߵӹ˵ϣǴϲߵʱ򣬱˵ѡ˭ΪοأǱ¶ԼĴáȻǳҲԼĽķŽȥˡ
ƽȻũҵ󿤣ƽȴҵҲ´Ǽʵѡ˷ܵص
ȻҲûǾ˰ɣ


1676 Ǻڷǰ֮е
ڿ̵ˮ̾͵Ĵ֮ϻǰУطЩ̰֮ɢƮѩٹϼ죬ѩڶˡĶСѾðͷѩ£ڸǼӸһƽضɹĶʱܿһһεʩĹԽͨƽĹߣ˶Ҳ뵽ʩˡɱѾˣҲֻе˶ũʱڣŻдʱùɱҲ½٣һǴ󹤳̴ɿϵʱ
ӻƶػصƽطŸоԼ뵽һ統УصƶȻǴĿĵģ硣ҲӼᶨطҪ޽˺ӵľġֻͨӣͨ·뱾ܵϵܴӸ֮ϸıò
ȣطᶨƵ
£ƽĹߣƵЩ⣬ūóά߱Ȼͷ˲٣ֹЩûص
ŶΪʲôô˵طʵ
ĵطūҲ߹еĹ߶ֳɵĴߵģȽʡ˿ɱҲʡ˲ٵ·ɱƽƵģеĻġֹЩ߷߲ƽ
һҿвͬĿطҡͷǳάڲͬĵط
£⻰ô˵ֹ⡣
ܼ򵥰ߵ·ǲǼõģطʵ
ȻǼõģȫˮװĵ棬ֱҿ
˰߰գѾ˳ķչһҲǽѣƽƣȴǡǡƹ·ߣߵЩûдĵطǸһЩطٷչĻطЦеصάˣЩ뷨ġһ㣬ܶط⽮Ͳˡ󲿷ֵķ⽮Ķνʡ³ɱȻŽʡǮȥЩ飬άأ£ΪԺķչһʵĻˡ
ֹƬ̣̾ūǰ˵һ仰ūΪȻڿˡ
ʲô
˸ңǸ̰٣ǺͻģԶһԱֹ
طһ£ŴЦ⻰˵õҲûдһ£ǳǴ̰۸ܣʹģܻһϵеƶƺ⣬ӣֺ̰̰Ҫûмˢӣôܵأ
άһ
ά߲ϵ̰٣˻еߵġطҡҡͷҲҲԸԭԽƽߣεĻһбȻȻػصˣǸȫ뿪𣿡
ֹ˵ͷάûڣֻ¿Ҫˣǵһֱڹע֮󣬻עһʱġ
ά֣Ҷ۾Ҫϼˡط絭ص
Ȼû;֣άģ˵ԲųֵΡֹ
¶ɡ飬Ҳɣ᲻ɫĽõġط˵ͷ
˵ĻҲǱ˳άˡȫ˰ԺǿԼӹٽʿأֹ֮г˲ƽ֮
ôġʲô¶ҪӴֳΪϵƽһ֪ط粻ΪȻ
Ǹӣ֪˳άߵ飬װֹ֪ص
طֹļ򣺡Сƽˣһ׸ѡһͲӻôʸΪһ׸ϸоһ½ЩˣԷ֣ĶһķչϵġֶȻң治һֱӵأҸ˵鷿ڳάߵ鱨һôߣǻصԽ֮Щϣ϶ᱻ֮һء
ֹգ˼۾ڵ˵ͷūˡ
ϣǺڼ׵飬治࣬رǵ٣֮£޲ģУڰ֮أҪ߼ˣҪµġطĵصάȥʱѾ̬˻޽ƽεĹء·Ԥ֮깤ʱԽͨƽĸ߱ȻѾг죬߽ӹ죬˺ӵ޽ֻҲѾ˴룬Ӵؽ˺Ӻϵһˡ
һصͳΣøβơΪ˺ӣ˹ڳ͢ԣ㲻ңɼƫԶˡ
˵ò磬ΪͨĴչøСأطЦصƣڴƽصԽǣҪϺö죬ȵ޽ɹ֮ʱΪ֮һȵʱ˿ڵͨ죬ƸȻҲͨø죬ӸˡݣǿӱޣȥһҲʱ䣬˺޳ɣݺӶϣת˹ֻҪʮܽ˵Խֹۣ˵ݣҿǵݹϺɳˣǳأ
һ㣬ֹᣬǳȥݵʱȵҪʱүʼѩˡһ֮䣬뿪ԽǣȻˡ
طһϹҵ˷״ֹһӣСĵص£һο᲻̫أ
ΪʲôˣСʤ»飬㲻ġط粻ΪȻ
ֹЩΣһ̫࣬ط˵ЩȻýӻ
£ЩŮӣرлҵŮ׼ɽģڻιһͽͻĽݺĶӣֻܲˣлҲ᲻˵ġ
طٺһЦ߲˵ֻԼ֪治ˣҲа취ˣлңĽԶ䲻ŮСڳú̶̵ܲʱ֮ڣѾһһˣһʱѡҵױͳ죬ոշųȥͳǰ;лһǣ
˵лҿǳŻ׹ݶģҲôŵġֹЦŵ
ʵ۹ôõ𣿡طЦлҪԼתúõظһĽԶǱɣڳذãδһˣҪΪ¶ʲô뷨Ļٺ٣顣
ֹһ֪лأȽлŮͻȥʣµļȻ׻ʵ۵ˡڻʵ۵УлǰЩôڴѾεƿס˳أлϱĽݺĽԶӶԣʹĲˡ
Ľݺоϵ;֮Ҳ˵ӰԶ֮󣬵ڻûһأڳһĽݺδһĽԶ͢ʾˣ壬ֻء


1677 ͷܴβ
ط米߽Ժӣûпϣĳ棬ټԺһ֮ھۼŻط̧֮ͷȴ˵ֻЦһЦִͷȥ
ط⵽ߣŵһĵ̾õؾˣ⻨ֱҪһ
̧ܴͷЦȴԵúˡתһ붯֮һؿԣһбְȥ
ָָ棬ȻָԼһʾλ֮ܲ󣬱ֵͷȥʼԼĻˡ
طЩΣˡ
ϱҪŵģССĳһط绹ƿţ롣
һһңССһһëд֣ط϶¶ϲ飬ƺҪȴǿס촽Ҫ˵ȴֲҿڣֻǿһ۸ףתͷһĸס
˶һߵСǰһֶŲ豭һƺԿȫעȫûиоطӡ
طεЦЦߵСǰ˿ǰʱ޵ãдúã²Снйˣ˸֮硣
õ׵Ŀ佱СЦ۾һߵСʱԼطӹСĵͷһСĸҲضˣ
žһһߵ⽫Ĳ豭صطϣ˵ʲô˸֮磬ҪСдֹ֣ҷǵôȡ
СһʱЦݡ
طǺǵЦţһһСһ£ߣʸǴ˺Щȥֹ
Сһ￴һĸס
طȥʸ
Сһһۣͬʱתȱܡ
վסವվ뽫СһסʱطѾűߣסȥ·
Сڣܣˤˣ洫õĴСеȻҲСһˡ
ûضط磺˵ϸĸ㵹ãߵˣÿÿҽѵӵʱǰҰӣҪǳһ竻ӻŮԵʡ
ôأطЦض⣺ⲻǽѵǣɫأ
ߺߵؿǸɫȥ
ʲôطЩĪ
СС䶼ҵأûаɣһ֮ɫ
УôûУطЦǰһһѱ㽫ⱧҧĶҲõ𣿡
ڶӦһѾὫᱧ˽󲽱ȥ
ʲô˫ȭطҴյģʲô
طٺٵЦţҪһλҪ
߽ڣһߣžһѾع
Ƭ֮ʱһƬϢͽ֮
Сʤ»飬Ȼ֪жټҪͷš֪ȥ˶೤ʱ䣬ڻָƽطбڴͷظŻм˵˳ĳͶһ⻬ƤȻѾʮⲻòƤ˼Ҳûʲô
ֱ֮ŤֻҪԭԵ⣬Ǵͷܴβͣһ㣬طɣοһεֱŤ֮Ϻָ۵úأ
Ͼǻ֮Ҿǰ˺ܴ𡣡𻹺ӣط
ȷЩˡط˵ͷǰ¶ģԴϾǿЩʼ֮󣬳˯ȫѹˣ˵£ǰ϶ģ˻߿һ˯ˣùȥ
Ϊһǲǣ᲻Ҳһʱ׼ȥرط磬ƺһ̣е˱ʧ
طһ£ģҪͷϣͬͬѨأҲŲȥ
Ǹˣץطе©𾪵ʵ
̵ͦβط΢ЦŵҲǣҲǡô˵Ҳ֪ܲҵ굱۵Ǹ磬ܿıʼǺһЩʡֺǲͬģҵ굽磬Ͷ̥Ϊڵط磬֮еĴ󲿷ּ䶼ˣʲôҲǲˣ۵ıʼǾһԿףȷյĴţҼǵǰĺܶ顣ҲǰڻȪ֮·ϣ˸һɣ߱ҵ
˵𣿡Щãʵ
˵϶еġط˵ͷ
ǰôأ
ҵǰƿɳ¡˵ҲաطЦӵ˻мˣ˵ǰҵһҵӣɰĺӣһݿɽҵһˣ򸴺أʲôҲ룬һӣһһġˣСһĹײģǷһᣬΣһҾ㣬㣬ǻ㡣
ͻȻطºݺݵһѣлҼŮԽɣ
ۣط˻˻Ĵȵס֣ͣظŸոĵطʱ򣬲ӦصͷȻ͹ˣҪЩӹ֬׷ʲôǰǱŮǰҿɾҪ겻ˡǰǰ£
Цǰһˣ컬ġлŮǧģͻĽԶɱڡ
ʲôɺڵġط粻ΪȻص
лɺܲⰡı߿ˣ˵лǰԹлɵķ˱סԽǣǽҿ޵ϡﻩﻰ⣬ǲԸŮ޸һˡЩǳصǿŤĹϲ治֪Ǻûǻ
ĽԶطЦĽԶһˣһ˲ţǾʦѧõŵһǰԶĸĽݺҵױͳ죬ǷųȥΪһӪͳ󽫣£ǻ⣬Ϲ𣿡
ǰ˵ҪлŮɽȣĽԶʲô̾һǽҸˣʳԶʣлǰʵû
طߵǸʶһ㣬һӣû׼ˣǾܾĽԶҸҵûһҸȢǵŮ¶л˲лɸò᲻ɣİɣòʲôԼ̨µġ
ҲֻˣлŮˣңô죿
ȻͬѰһЩӵܣǼ޳ȥԴϲطص
ⶢطһͻȻط֮ϣһ㣬ĸ
ҲһأطЦû㣬ҵڣ
ţ
ҪŬһѣССܵã
㲻ڵ⼸£ҽٽ˹Уҩҵأӷ̣
ͶˡطЦֲֻʵһ


1678 ֻ
һ˳Թֽˡ
ԴطΪصǼŮӶ̼ȥ֮һ£Ҫطƺǲˡǿգۡ۵ԼɷԼʸ־壬ݲµڶŮˣΪ˲ϧһЩĿյǣһ绢Լܲˡһ֮ĸ˵ɲʲô
˵Ȼ۶ڿաط֮㿪ʼΪԼ壬ϾʮͷˣӣҲô׵顣
ŵһƱ֮һ˫۾ڶתתȥֱ˫ۣطβԣصͷ
Ŷһҽǰܵı飺飬ĵȻʮҪòҪġʱ䣬Ҫһ£Ҿðʺеĺʱ
⻰죬طŹͷһؿ⡣
ȥɣҪˡվʼ飬طϽվࡣȻһ̶˳ȥ
ǰλŮҽѧоʲʮֶ֪һðЩʲôŮһ˵һ˵߲£ҪԼҲڳΡģʱȻߴߵȫԼϣԶԶܿΪѡ
ص˴ԼʱŶ˳Ҳ֪ССȥǿĵظֱѾõԼ㹻ʱͿռˡ
ԺǴҽѧԺĸԺطԹְơ廹ðɣ
ãõòˡΪ̫ˣҪ¡𲻿ӹطݹĲյһڵ
ɶطһڲЩʲô
ʺΪ̫ˡҡͷ书ˣԴ˵ȻǺ£һŮ˵ŮЩ鷳ˡѪ̫
˵طˣʲôѪ̫޷Ǿ˵ڵԼΪֵ̫߶£νĵ壬ҪĴԼռϷ磬˶ѡ
ǲҲҪһ£ָָԼıӣ
һ˵ı飺£ˣѪȻԽԽ
ط糹ðβŻԺǲǻǰһżң
һ˵ʱ
£ءϾǵʱ׶˵ʲôصԽ֮һֱʧǵģǺóһʱ䶢ˮĲճմؿͣȻͽԼڹ߷ʱһü춼żһΣҲŪ˲ˣʲôëһȻҪҡһķŭ˵˵ǸˮĲʲôÿģ칾ཹཱུðŰӶžž죬ƫƫͽյרŶƺܿһ
طһʱˡԼϾѹ֮ȥ̸˺ܳʱ䣬˵˺ܶණڿȤˡ
Ժ˵òܿطЦеص

ҪܽĥǶڴ˵˵һ츲صĸҵʱᵽ
ĹΪĳͷðźԭҰ֮ϱۣ֮ϣսž޴ĺ֮˷ˣ빤ľ޴֮Ŷľ޴
ط粻ֵЦ
££Եֵط磬ɵһĪҸˡ
úúã죬ȥطЦ
ǸȥѵѵüЦصʦҲ˵ҪȥһأЩʦִ򲻹
ţȥæȥæطЦŮӣίȻҲܻȥ˰泩ǵ书ǰòֻаķݶɡԼһȥҲֿɿ
ţֵЦ
һʱһֱӣҪһһһһµĻᣬҲǺѵá
ңʮֹоһʲôɹûСλǻشңط翴ѾϢõ˼£һܹɽҪҲûа취ԼҲֻصˡ
ʱѧľôһ˼·һط翴Ѿ߱еģôһ˼·ѣԼͱǲ㴰ֽͿûǸʵˡɣҲǴɣҲûʲôȴɣֵ˵зѿһ졣˵Ѿұ˼ĽƵĸĸѾЧˣĲΪԼܸҴһʱ򣬿Щź̵ʱһʲôأ
Ų豭˼ڣֺٺٵЦ
˳һɵЦط磬ʵ˵ʲôˣô֣
ڼίˣпߣҷƢ׼ȥ泩ͷ˵Ҫһ١طЦشԲ泩ܣһֹľĳ֪ʦʤأɷӮ
ɴ۾ʲôЦģ泩ҲãҲãǹسҪҪͳˣߴһǴĴʧ
ǻзִģҲլԺģ˭ܿü׼ȥ֣ȥȥĵǱңڰǴͷѪʱٳȥܣúòã
ȥûصӴŻһ߿Цɺͳ
泩ҵĳӣҵֵܣֵܿܳܣһ°ǼһÿοҳܵʱǸֻõԣطƺ泩һױģǹЦ
㣡ûصССȥˣǵģ㲻ڼҵʱһԹԵأһƤûӰˣԾҵ˿ɽǰɣȸܶ
ҼǵúǴĸܶ
Ǽң͵õһϸ𣿡ߺߵصãã
ط˹صаɽаɣʱƺû㡣ôСС뿪ˡ
ʲô˼ʵ
طվʲô˼޷ǾǰʱͿռǰո˵ˣҪһ㣬ҲΪѣһˡ
ȥһץ㿸ڼȥ
ŸոҪˣëëţôŵš
ΪúšطЦŽⶪ˴ϡ


1679 Ѳ
Ϊûлؼң泩ֱȥ칤ˣõϢط²شֹ칤ȥ׼ȥһ֡
泩Ȼ棬˵Ѫףֻ˶ǹ¶泩ʦ˶ѡ泩ʦһǼģ¾ʦ۸ñӲǱӣ۾۾
ط泩ཻʮˣƽйʦõһЩ򵥵Ľ̸֮УԿ泩ĳ磬۸ˣ̰ط翴泩ȥһӣֱû
泩ûдϼ֣ط֣Ϊɱ泩ǿˣ泩ֻбķݶ泩ЩǧٹֵֶΣģط翴ĵ͵УȻǶ֡
ֹﴧһԺƵƣƾƣסǲĵطûмˡΪ𱣻칤İӥֹƣӥҲûм飬ҲûһӥԱʶġƣӥԱطӳߵ
칤濴ƺһͨͨţķν˷ָӥĲÿνǵˮ©ӥָʹ￵Ļ˵һֻûоҲطɽ칤
ܵİȻΪ칤ڴҪԡڴеǰؿƼѾõĻ߻оеģ֮ҵκζʲô⣬һ
طȻֹһأֹ·غܿ㵽ƽʱĹ֮⣬ʱ˿̣Ӧʱ䡣Ϊ칤ִߣȻܽеʱ䶼Ͷ뵽оȥҪʱӦճԹ
칤ڴͨϰ֮вһ֪Ļȴʵʵڵһ̽ޣÿĵʽһ֣ȽһСķ˵ףôĽǮѻġ
͢ȻǸ䱸һרŴЩԹĸֵģܶ飬ȻҪλԹĿӡ
طڹʱôֹԱһļһ̧ۿطֹˣʱҲɴˣҲԲˣֹһǰһѱ㽫ǼһＴڵһ˳ȥ
죬Ļȥֹľ
ֱǸԱͷֹɿס͵֡ԱļطؾһתĶߡ
طŵشյ˴ǰ˴
ţȻûдҵ֮ʲôȻ˺Ⱦط۾ˣüһµģź͵
һ泩̶һһº˵ҲǿƢ㻹֪Ӳ˵û͵ˣȻ붯֣˰뱲ˣһӵ۾ܵˣ
ﷳ̶һ½չۿŵߵĶȴԲȥܣƫʱҡˣҲһССĳɾͣȥҾ͸ȥǸ˵ȥ¥һͷ棬ܲתŭΪϲ
ҿԣ˵Ƶ
ӵɪ磬Ƣ𱩣һԲϱŭĿ򡣡ٶȴʱ䳳ܣҶڼһСı㱻ŪкǰĿˣڼֱһҧʮ¾
泩̾һɻ֮ǰ󷽣ҿǻ˴ҪҪƤĲŽȢ֪ԺɾʹˡҪǵ˵ûжţҪŭĿϾͳ˵۸ϲϣ²£ţıȻӻ𱬣ɶ¶дϰǼλò£´ˣǿɾͻˡ
Ц¶𽲹ָ˵ˣ֪Ϊɶ㲻𣿡
֪ҶûаģǰһģһԴȢ˼䶼ȥˣɶˣֻǳ裬裬ȺȾƣʵ۱»żȥأҿһζûȥˡ泩ߺߵ
طֱ顣
ǰΪ׷Ѿ˼ŪʲôʺǰĤˮʲôģ˼ŮӺ嵽֮㻹ɶٺЦţҲû˰ɣ˼ҲŹ֡
泩㶣ʱ䰡ÿ칫æĽų죬иͷȶ㣬㲻ȥС
ʱͺŮ˵鹵һǻеġЦšŪһŻϲĶҶԲѰɡѾ׼ЩСȥֺֺˡ
ŲҪһĺõúܡ泩ߴߴЦȻ߳ŭƺ泩Ķơ
طһһ߿ţ˽ȥȻϣ泩Դأط羶Դ˶ʱסˣ泩ͷǡ
գʱ䣬Ȼ֣޵ĹŴ𣿡طվǰȻص
ʱˣƺ˫ֱȭһҾأ£ʵǲίʵһֱڱ֮£䣬ͻƣлϲ޾Щ״ˡ
泩ȴЩηط磬һЩɵؿط磬£ô
Ϊʲô΢˽ã޵ĴΪŬڿպǮ֣ط׵
泩ѹͲţطΣͻȻȻе£֣ҳɣǵſһ٣ҪȻôضǽ
ʲôʱˣطһӷЦָ泩Ȼûп㱻ĳ棬㱻Ŷƣţʰ飬Ҳܲ
泩ʱ޺޵سط粻
ôģҧһڣطֲ֧
ҧǲҵģǱ£˵ҧһڣһ±ҵݡ泩ŭҪ٣Ҳˣһ²
ı㣬Ҫһ㱨˺ܹ˾ʽˣЩǿԸҲ˵һ˵طЦЦؿ泩
ѲѲ泩ط翴˰Σ̾һ˦ߡ
ǰҪطȴסȥɣҪǸҲȥʵʵظҸɻȥұӲù
ߵ泩عͷŭĿӣȴֻطϲĴЦ֮
¡泩һŭȥЩص
˵ҷԸ˲Сͻƣط²صʲô̶ȣǴ£ֱֵһᣬҪ˴ͻƣûʺȥ͡



1680 ʱĻ
칤ŵڽһǣһԺ䣬ǰһŻ˵ĸֽˮṹĸߴݵʱ򣬿ɾͽ䱸ɭˣһڣ岽һڣһЩζزͣѲš
Ӷܸߴ󣬷Žգȴ˸ֲͬط֪Щ棬ŴܹɽҹԼյڤ˼룬һ˼뷨Ŭһʵ
ǴѧķԴء٣طôġ
ƿһȽŵĴţطȻӵ룬Ȼһ졣ͫǰ˼ӣǰ¶Ÿʽޱȵļһ󣬻ʮᡣ
㲻ңѾɣطЩĿɿڴ
ô򵥣ЦµңҪܽԴսеĴֻȵȣұſʼоⶫ
˻֣һ﹤̨Ŵ쵶ƴشļʦ˹еһú̿еһˮģĶﵹˮȻۼú̿Ѹٵȼˮʼð˹ཹˮ֪⶯һ£طǰǸޱȵĻʼ۵۵˶źʮڳ֮ƶţðٶҲԽԽ졣
㻹˵ûгɹⲻǳɹ𣿡ط绶ϲ
԰侲ؿط磺ƣܽгɹһ߰ˡ
Ϊʲôߣط粻ؿ
ϸؼˣ϶ʵеĹνĻͷֻҪñ䷿ӴУĻͷڹ𣿡һ̯֣
طһЦΪú̿վͣĹֵظЩ̵Ļööʦô˵Ҹ˵ȷŪˣⶫɲͷõұ֣֯ȵȸиҵ֮УΪǵṩ޾Ķ
Ҫ㹻Ҫ㹻󰡣Ȼܲ⡣
ط翪ĵصŲǽʼѣʲôòˣսϻòˣҪðұֿðʦǿ켸ţñ߿ȱñŻİ취ţһ죬ǻὫȴԽԽǿ
Ҫʱ䣡
ȻҪʱ䣬ҲһҲط
Żʵ۱µģ˵ǲģѾȫ¶ʵ뷨֪֪̬ȣ˺ܴѹġ
ֹֹطתֹȴֹħƵĴѾͣĹǰ棬۷ֱƺŸոտһĻֱطžһļ֮ϣȻת
£ūʧˣʵǣ⣬̫˷˼ˡָֹǰĶЩ״Ρ
ԺԽԽĶ˼ġطЦȥ׸뵽ţ±͹Ҳ뵽
ףūϾȥֹһתҲƵ뿪ӡ
£ⶫҪ𣿡طҪ׸λ뵽Щɵʵ
طļ򣺡ʦڼֻԼһոµĶЩȴȫͬġ㲻ҪˣֻҪԺоԽԽСԽԽ󣬾ͿˡҿԸ㣬ʷǵ֣㽫һµʱǿԽƺΪʱ᳹׸ı硣
£ܿһʱңһĽʦˡҡͷ
ķԣ飬СĿԺԲơطЦһʱʼˣͿʼС
ط϶ӣƬ̣ګګصǱ£ŪҵģҪҵģԼġ
طЦǾһŪĺˣմĹ⣬֪һ뷨Ȼף뷨ʵɸѰ
񰮸˵һ㣬ط縧ŽĻǾͿĻǾжĻЩԺͿûЩ˵ĹЧȴҪ
ǰƺĻﵮȻ߳һĹһҼҵĿɽȻѼɽʣطֱֲ֧
һլе侲طδĳеȻҲܼţΰѱЩһıʵ
ƺ̫ѡš
һһ˵ҩ飬ļ칤ôˣطѹסĵĿϲתһ顣
˵ֶԭϺʹµȶң̫ûѶˣҽ飬һСȥоǱȽóЩΪ̫ǲҽԽоģҲ̳صĵطԱˮʦͳԶ֮ںŪһСרоⶫƽʱϵİȫӥӥ𣬺ϰȫˮʦս׵սפءһηѾһǰˣ˵ըըˣЧ⣬ļֱϵϣǺܻ֣̿ȻŬ
żط̫ΣգһҪעİȫҿɲǺ¡һԼը졣
·ģѾЩעһһضϣǸС֮λãоĵطԭϵĵطͳƷĵططǸġ
Ǿͺáطص˵ͷתͷķ򣺡ۻƴ׷ǣΪƾĵֻ̣ҪԽԽӽǣȵʼʱŻ֣ᷢǵľ룬ˣԶˡҺϲʱ顣
ΧڿߴĶţطѳζǵػǰһЩ飬ϧĺܣֻܼһһ۰צĶ˵ЩĶȴǱ֮ȫעŴط³ÿһ֣©һʲô
׸ȨƣСèТ鹢ңϡͿر㱻ֹ칤𣬵ǳطǰʱ򣬻һ¶
طؽԣʦǵļλ˺úõؿϡ档
һǰһظ֮󣬰ź¡¡۵۵УӴĳĹȦվ
Сè۾ԽԽ󣬹ԽԽԲ˵жͷµĹâ


1681 µ
ʵ鳧ĹѾˣʵۣ׸λټһλ칤Ĵˣϯض
ô˵ʱͶʹãСèеɫ˼֣£ĹƣһܹʵʵڵڹϣЧʱ֮ǰΣ
ôܱأطͷҡͷ˹ģЧʮϡ
СèһεҵĹâڳļ˶Щܲˡ˵ԽͱԱʵ԰Եִˣ
Ͼˡطصͷ
Сèתͷˣ֣ɶҲ˵ˣ˵ʲôˣŪǮÿ궼һرʽһ˱Ҫ٣ҾһҪԽͶʵԽá
Ҫʱ䣡侲ص
۾һֱͬһ̨֮ɨӣ£ո˵̨Ӳܵʹãұ֯ҵ֮ϣ
Ȼط֮ϣһ̨ܹ޴Ļڻ֮ϣս֮ϻʲôǿԵġ
һ˵ڽϵķ֯ҵƳ̨ӦķĻ˿ȣҲͿʹΪԴ𣿡

õ˿϶Ĵ𸴣¶˿ЦݣЧΣ
һ١
㵸ô˵ǵķ֯ҵĳɱ»͵һڵǲŵĵز£ǵ˿⣬׬ȡ󡣶ңͻȻһʰ˵ķӡ
ͼط΢ЦŽؿڵ
ϵЦʱ㽩סˣβŵ֮ţʵǲ֪˵ʲôã
СèһصڿԼ𣿵ͼǸʲôұ֮
֮ЦСèС㣬Ĺ𣿲ǰɣֻȥժӵˡ֮ǰѾǸϡˡ
СèŭǧʿѪȻ˵һǮִֵ𣿡
ʵʤ۱磬Ѳ˵Ҫ𣿡ҲŭⲪ
˺ˣжһ׶Ĺôνôãܵģ˾ְѣû˭˭Ҫطŵֹλ֮
ݺݵسһСè£Ľ棬ֶֻΣ֮ǰǸҪŬȥģʵԸһĵǾǸɿԷľáֶڶԸʱ򣬷ЧӦҲľ̸Уͺ޽չʹ˴Ӧڳº߾ͨҴң߳ǴֽҾͲʹˣڿˡڣµֶΣǾǵͼȷ˵֯ҵǴϸ˵ֹʽ۸ǵԵһЩֻܹõ֮УԵһ٣ǵķ֯Ʒļ۸͵Ŀĵزг֮ϽоԵͳǵĲƷӿʱ򣬴ĽʲôǾ֯ҵĴ
˵˷ܣƶ֮õÿһҵЧʵķ츲صı仯ʵ佫ḻḻͻ۸̽ĳɱ͸ݻӦҵĿܡ
ط΢Цƣ֮һӿڵĶ̶̵ʱ䣬Ѿ뵽ĳпܸҴá
¡һֱû׸Ȩƿط磬صĳ֣ȷǴ̤Ͽٷչĵ·ӦҲ⣬ùո˵ķ֯ҵɣõ֯ҵȥ֮ȵõĲǾ޴󣬶Ⱑ
ڣʵ
Ȩư˶Էһۣӱ˵һ˵˼άֻ뵽׬Ǯȴûп׬Ǯ֮µ⡣
֪һǷ֯ҵҪеأʵ֯ҵȻûнУҲͬеģ֪һгԷж漰ټͥ𣿵ǶԸʱֻǶǵķ֯Ʒ·ý϶أҲݣ㲻𣿡
һͻƺʲô
ǿǽϵͳߣһӦãһ٣֪жҪʧȥԴļ𣿲ЩµˣЩиŮ֯ļͥʱҲһı֮·ö˼𣿱£һҪ°ظոջع飬Ĳȹ̣ͻȻôһֻ½ϵȵأʱֻ뵽ҵȥᲨطҪ֪һǴĿɲǽһأҵǴҲз֯ҵġ
ҭʳ
漰ǧ˼ң񣬹ˣ֮ңΣȨƷ
׸ԣȷеطͷһĻǱȻԭȵĹˣ϶ɴʧҵȺ۸Ĵ̽ҲȻ˵ǴڵԸȻáǲɱ飬Ҳ˾ͣǰĽŲ·ȽļԸֽšҵǣ֪ᷢ⣬֪﷢˵ͺðˡǿԤӦӦԤЩ˵ĳ·⣬ô׸ĵ飬㲻ᷢ߷֮ƻ΢΢
Լǡͷ£ϵ˶࣬һЩͶʹãҪ˽٣Ǵеǵطˣ԰˶ԣ´ŮʮδɹٸǿƼ޳ȥĵطΪʲô˶Щڽû˻·ΪʲôȥЩطأȥӸظʲôã
밡һҪʵûа취ȥˣ˭뿪ȥֻ·Ȩ̾Ϣ
ǴʮǨѳɳ̬ЩڹÿɱЩûߵ˺õöࡣɲǰĴԽͨǧ֮ңҲտɴʲô֮˵ֻҪ͢Ӧ԰취ܰ顣ʷĳֹǰҪ赲ʷǰģȻᱻѹ
ȨĬȻΣʦڵͶʹãҪ೤ʱ䣿
˼һµȷķչٶȻһЩһɡȻҲҪӦҵɳĽʦһоνӵ⡣
£ǾΪڣΪоӦһ籩١Ȩƹֵ
׸ˡطĳصҵķչȻֹҵĴɴ˶⣬һС£ھͿʼ׼δϳı֮


1682 ĸϣ
κһαļӶļ𵴡طļ֮У鲻ֹһζǶΡɵܵ𺦣µУ˫ĽĶŵġ׹֮ӰС
繢˵ʷĳֹǰû˭ܹ赲Ƚǿ˺鵲ǰ谭ӶϽ棬Уܹ˳ӦʱĽΪһŪ֮ᱻΪߣ׹Ϊһˡ
Ĳļ룬ʻܴ⣬ǱȻ飬͢ҪģƵİţּҵìܶײĻ𻨽ͳ̶ȡ
칤ȨأСè빢ȴʷ
ϸ˵ȨһϲҶ׸رԼķΧ֮ڣϣһƽ͵ĸһֻ͵عɡóľƽԼ棬Ҳ׳Ƶĺϡࡣ
꣬طȷŽǴΪݣдУڷϡʽȻѾϴĵǰ棬ʱطҪһܿ쵶ն飬ɱϵ
δ׸ʮȨƣȻѾʤְλˡ
ȨȥıӰط˼
֮󣬽Ϸگ
¡طʩϣڽ֮ҿ˿ЩǣССУֻһˡ
ʵۻûлصԽǵʱ򣬹ڳ͢дģĸϢѾ˻ϢԴȷɵģΪǻʵ֣˺˵ʱ򲻾͸¶ġ
ȻҲǲ⣬ǿΪ֮֮ԽѾ׼
گϻΪһʵۣҪʽʼۻĸ⣬û뵽Ȼֻһˡ
ÿˣֻһˡط絭ص
ֱӡطԳΪޣҲеһϰߣһԳΪ޵ʱ򣬲ǳһĳϡ
Щ׽Ϊʲôʵۿ࣬ĪԼʲô飿ȥԼһط˼Ϊ˵Ҫİʲô飬ҲǶƽһһֻ۱һֻˣҲΪʲô˽ǴƽĴֳ
ʵƽıԼԳΩĴ֮ϣѾóͬԼġ
Ѿ޶ڳ͢׼иĸķˣط
ǡϵͷ
˵˵ڶʷʲôûиĵıҪطʵ
϶ʱסʷţİʵô˵Ǳﲻ
ʾ
طЦЦʷҲεĸĸﷶΧ֮ڣ䣬㲻ڵĶʷŵȨЩ𣿡
ʵôһ˵ϵЩˡ
£ʷٹ٣ûʵʵڵȨô˾ηô˳ذ
طҡҡͷʷԼ죬참ԳϵȱԼⲻϴ棬֪涼ʢ˵ʷ磬׸Ҫ󣿡
ջصӰᡣ
طһЦ㣬Ƿĵģȷ֮ÿһζʷһ˼ΪΣ˽֪֮ҪǴλõˣ˽ģҪˣǼֱټ򵥲ˡ
϶ʱȻıƱθҴ
׼ҵ𣿡ЩʧصλϣѾ˶꣬طԣ磬ĳЩʱ򣬵ȷҪ׸Ҫ
ǵģλ֮ϴ˶꣬Ǹ뿪ʱˡϣ뿪ʱ򣬶ŵĸĸʵһط
һ˵ȻѾö⣬룬µ˼ҪֶʷŵȨִȫֿ𣿡
ΪϹҵνṹƽ⡣ط
ױµ뷨ˣҲ˵ҪӥŲֿûϵԵĶʷֻмȨӥִȨ
طЦ׼ʷţΪ첿ȻǼ°ٹ٣ӥӼ첿аΪר˾ս߰ȫԺ첿ȻеȨдֹԱȨǻὫΥĹԱΥ͵ĹԱͷ
ˣܸõػƺ⣬һҶ󡣡һԼλ֮󣬽ֱܷЩĸ֮дڵ塣
ЩŬ֮£Ѿ̽һŵУ̲ȴԶԶ󣬽Ҳ̽һţȨԼ죬У컥ԼҪһʼڳ֮͢ϡط
Ӣ
Ȳ˵ӢӢĻ̲ҲнϴıѾ׼طΰӴӱ̲ܣΣطЦʵ
طôһ˵ϳһ
£漰̲Ȩ𣬳顣
ȻǶʷˣ㻹ǴθʲôġطЦ
룬һطΰ࣬Ҫطΰ˷˼ְطֻ࣬ǸһЩز˵ˣһ˵̲Ҳ޿ɺǣǱ£һصΰӻߺ٣һĿͿɹˣȫΰһֻ²ʮ֮ڣһܴˡЩ˶ܹѵܶطרʿɣս൱ɹ۵ġ
ΪˣҲҪӱط粻ɫصطפ𣬽㲻һطеĲӹһָϵͳرİȫΰȻսȲõطפӣչ黹һ֧Ƕߵģ˵Բԣ
ϴһ䣬տڲٶ˵ƺ׼󶯸ɸ꣬͸ո˵ģѾ漰ʷ̨̲£ֻĲҲ⡣
ȻŸո뵽طֽŵ֪˺ܹ˾ɣ
˽⡣ŵѡأȵúܣһʲͻȻЦܷʲʣʷ̨ŶǼ첿Ҳһפģ˭ʲ֮ϷԼλҲ˶á
طǺһЦ·׼Ϊ·ܹ˾˺ܹ˾ƽߵļͰɡ
׼Ƕ
ԣֱӶø𡣡
ҵ𣿡ԥһʵ
ҵ̯̫ҵũҵ̱ҵũ̹٣ǴĹߣũ˾ũ£й׼ҵһʽҵҵط
һ´˾٣ȨȨеãһ˵Ǽеʵ۵СνṹڵĴֱøӱƽҲ˵һʵۼȨˡ


1683 ĸУ
߳ǣϵӻһŽһ㣬ȥʱȨµĶʷʱ򣬾ɶҲˡȻûگּϺڴֻҪǻʵ۱¶Ҫ飬ûа첻ɵġӻöڻʵ۵ȷԼõģҲҪϻλϵ˭λ£öԼ˵˾Ϳ벻ذˣΪԸ⣬ʱ󲿷˵ꡣ
ϸоʵеһ׻ȨȨԼϵóĽ۱ǣԼҪãֻ»Ҫһ˲ſʵ֡ʵΪĺպչѫ;޴ǿԼġ
֮ڱϿһƶִеüã˵ףǻʵڹƣһطҪõĻͿ׵
ʵϲɿЦ
Լһվأ뿪ʷ̨ҲãԼλ֮ϵ̫˺漯ˣٴȥ˵ûһʲô³ﰲο
һ紵Ȼվסˡ
һĻӡ
ߵʱ򣬱µֹܹһֱͳڳǣٱ֮ʣĪصһϲ
ʱŶδ뷨Ȼûע⵽һϸڣʱȴǴ⡣ֹͳڳĴÿһ˶еģڽϵļ֮Уƺܹľֻ׸Ȩһ˶ѡ
ϲϲʲô
һѪȻֱ֮Լʣӻһ£ЩõؼҵļһһӵϽס
һ˦˲֣תŻʳǷһҾأؾϹͣѡ
˵仰תһڼԻĿ֮Уϲĵֱȥ
֮ڣֹ⼱˽ߵطߣ˵˼䣬طǺǵЦǻعζˡֹСè𣿡
£±Ѿǰˡֹ
ˣ쵽ԷʱˣúͷСŪˣСè˶ԸһӡطԸ
ǣūȥ졣ֹ
Сè߽С⼸죬һֱһּ俺ܵ״̬У칤𿴵ǸƶĻͷ֮һֱˡƫʱ˷ЧʵĴľ޴ķܣھӵĵ䣬ʵܴ֮ﵽĳ̶ȣΪ֮ˡ
ĹȫѸٵţرǴ߸ǽӽˣǳغأЩ粼֮ھ֮ϣζŴʱȫееĳһϡ
ս֮УʱڱγѹԵơ
̴ʲô˾ӵսͣıǹĽڵĽһʿϼĻֻһСܸɵ
Ǳȣ
һ뵽ʱĳСè㲻͵ЦΪǸʱ޷ȷ﷢ܹΪԷһǱֻеĵ϶ۺıһĿɾͳһ޵׶ˡرЧ´߾ãǵľȻˣھϵĻѱǰǸˡ
ңǻͶз¸õͼ࿹⡣
һ޵׶Ѿ׷ߣעʹ֮Ŭ
㿴ϣʱٸһСèȤζ뷨һϣطͬ˼
¡ߵطǰʩ֮طĶ棺֪ٳʲôԸ
طЦ⼸죬ǲ˯ˣ
ȷ£ĳȣѰСèͷ
һϢǲǻ˷ܵȥԽ㱼طЦ
㱼ˣϾǴسˣ˷绯ϡطĻƺǰһЩֵĻ䣬СèЦŵһѾǾˣʲôܱóݣ
ǿ˵׼ΪҪģھ¶ԣǱֲĴڡֻǹߣǶħطһСè
һýСֽǰͷһͷط֮С
ǡСèɴ۾ֽⶫóҪֲ
۶ɣطЦţֽһߵֹȼط罫ͷյ֮ϵȼȻѸٵѾȹˮĲ豭ȥɿ֡
Сèգ˸۶Ĺ򣬲豭֮·һ죬豭˺üŰ
ҿ豭ǸСֽѾˣһЩֽмԼһЩɫķĩ״Ķ
ոշСèһҲһѡ
⶯ʵ
ڻֻ⶯طЦٴһЩȻҲʹһЩСèû뵽ⶫʮٱأ
һģƳһ죬ǲӻᱻըƬĶҲᱻը飬ﵽһĳ̶ȣ׵ըһҲʲô̫ѵ顣طЦ
Сè齥˷£
Ȼط϶ص䷽ѾˣȻҲһѣֻҪŬоϵᴿҩȣһ죬ܴﵽҪĽ
£ģСèط磺˵ˣ֮ҲΪ
żãоǿطǫصо˶һС֮ϣ𰲱ӥˮʦԽǵһˣǱһȥһСèСĴģɱһĳ̶֮ڵͶʯܱȵġһ֮ϣضɽҡʲôϡ¡
£ʲôСè૵ص
ȱˣҪŪ˵Ķ֮طЦҵŰɣֻҪʼˣͲͣ¡Ѿ˶ħĺӣϣԺҪ̫ڿɬĹӣѾ˿ԿˡԶˣСè˵˵ǰ°ɡ
ǡСè¼飬ʱ䣬ԽӲڵѾЩˡ֪ٳʲô飿
ĳ͢ҪһλĸطЦݣıҲС
СèЦǱµıôģôģһҲûУͷǸҲû
طЦ㻹ǺǰһĸĸҪ뽫طΰӴĻȥ̲ȥܣǣԺֻ۵սԼԤ۵ѵΣ
ȻûģֻǵطΰҲǲ٣̲ûľ飬飿
ʲô¶Ҫѧ


1684 ĸ£
ֹŪĲط⣬ֹ߳ľ²ȣǾйʳĴ룬¶ǣط翴СèʮˣȥĸùȥˣСèóɼˣǸƤ񶼵˵ˡûһֱҲŴ£ҪѰһõأ
Сè˾Ʊطһлģ¶Լˡ
һֱûжֹǣֵҲżһ˻ˡطƱ
ѾһˣæһΣ׼ȥСͶӵĹСèص
𣿡طЦ˵ǿҪúõһֹСèĻ£ͽٰ죬ҪֵģСèǽеֵܡ
ˡСèҡͷ졣ʱСè¹ȥȾƵġֲȢ󸾣ôʲô
طüǡ룬ҡͷ˼ҹί
һؾ׵ЩνĴ˼ңȨšСèЦЦҵұһеӣׯ˳ں˵ˣţȻϲǴ󸾣ȴʵϵģʲôģ
طüЩ⡣
·ģŮӳԲ˲òǴ´ġСèЦһλĸһὫСӵѭ˽һأѰһõطһҲҶֲ
Ҳط룬̾˿ȻִˣҲûʲô˵ˣ㲻죬ھֵܣҪȥһġȻѾˣҸӴҼ棬һԶٷɡ
С˼Ҽô棬˻ʹֻҲ˵ˡСèЦ
ʲôЦǿҴˣסһʱ䣬ûʺúõص̵̡
£ԷԣûʺǾˣСèеľһݴӡɶģѧѧҲСèҡͷ
ط˱ӣɣ
֮䣬֮СèĴޱشģֱڣСèûдʹ߳Ҳطĵһ̣ϳɻ飬ѾǰһˣҲֻˡ
̲û뵽ϾȻĵڱˣͷϣҵͷۻЩԼĶ䣬ֱֱؿŻʵֱֹۣŷӦ˹
ѹ֮󣬶ʱ߲ѣطָ
̲ڴһֱһ̫ӵţ˵һԵĲţȻȨС񲿹Щ÷ˮ𣬽̲ѹȥ
ǰǰԽ̲ɣһ͵ļԹţȨֱ֮Ϊ̲飬һֱɵڡڴʮ֮ڴ֮УǰԽسڻտְ֮Ѿǽˡ
һλĸϢԺΪԼ̲Ѿɵͷˣͷλ֮ǣΪ֮⣬ʿ֮мһ㣬Ա֤ĵλ㸲֮ǡԼͲͬˣЩѾڼĥдһݺظϻۣ
ǳԤ֮⣬ٽһĻʵ볼ӵ֮󣬻ʵ˵Ļȫɵˡ
̲ճԼɵƿأҵȷ۹ΪһˣЩһֱڲͣذ䲼ָǵһյΪһ
ʵ۲Ҫ£һڱȷϴһʽگ̲֮ĵλϷٴڵελ
Ϊ£Ȼ̲Ȩ
ȻЩӣֻǵطϵΰӡ
ΰӣҲǾӰ
ңԺطϵΰȻξ߿ξ𣬵ǲٽֻܵطٸĹϽ̲ͬҲйϽȨÿһĲ죬̲ӦǼڲᣬ̲һţÿһһǵıšط죬˷ȨȨڴ£һµĹϽȨҲ̽һطصҽŵ䣬ͼطÿһֶεӡС
طΰΪĲ䣬ھ֪طΰӵսǲֹ۵ģҪΰսȻȲҰսӣҲܱǲ٣ǵװԺҲŴȣϸơʱ򣬽ȥһЩӲɵ顣һȥ֮Ҫһ걸ķѷԽ꾡ԽãȻÿ϶ͨġ
סصͷ˴ʱѾȫ׹ˣĸ̲֮Ȩõ䣬һɵıඨĸ˵ĻһҵıʵҪеĲ춼£һĿ֮нмйΰӵļ̲õļǿѾΪάΰҪˣֻ»лʵĿǡʵ۵˼ҪΰӳΪһ֧СڱҪʱܷӳ޴á
ӻʹһЩκģ󵽣ԼϢص̲ʱЩͬϢ֮Ὺĳʲôӣ̲Щɹģڿüˡ
̲ҵĻϲأ鷽ȴôҲ˲ˡΪطǰʱȴʲôϢ
ΪȨڱʵ۴ȵ
Ⱦ°Ȩʵֱ·ŵˣԺһ¹Աֻ豨ɡȻһԱȨȴ˿һԱÿһ˵һ˵ˣ漰ϵǸһ֮óĽֻ˵ķ΢һЩѡȨʵǶЩһΪ˲࣬ЩλرҪ߾쳣ΡڣȨûˡ
Ψһ¹ǰһȨģÿԹԱСÿһεĴ⽫ǾԱԼǨҪһ
ʱǺεȵ磬ԼУһӱˣ÷κǲǰ鱻֮ףһֻҪˡ
Ҳ̫ģΪԭϽЩ׬Ǯҵط֮˼ҵԺĻֻʣ¹ȫء˰ٺáЩ湤ˣϲľ׬Ǯڶһһְλɸɵ뷨ˡΪǴһεҵ顣ϧҲһˡнһҲʵˣ˰һ黹ڻԺҪ׬Ǯֻ취ˡĸ˰ƶȣЩɥ˰һֱǻʵڼ顣
һ죬ط粻ͣټõĴ󳼣Ȼ˻ϲǡ


1685 ݷ
ѩƮ䣬ˮ֮ϣɨĽֵʱѾ˺һ㣬ѩ֮߹ĳޡ
ͣȨ⡣֮ϹŵľǼ򵥵֣ȨȴǴȨģǸһ֮£֮ϵ׸ȨƵס
ڴȨӭ֮ˣϿһֻ־ùˣ죬Ȼ滹ŴѩȨȴһֱվ֮£ͣ£Ǽ̨ףӭ
Ŵ򿪣һãԼһֻһ˴˳ڻĲ֮£
ȨƱȭΪ
ѽѽɷˣô׸ӭֻ¶һܲձȭ
ȨĳȻǲӭģɲͬѽȨƴЦŵ룬룬ҪȨĳؾͱƼȣ콵ѩһƣһѩ
ԸҲմЦֻЩˬܺȣȴܶȣ㵽Ϊֹ׸ԭ
һֲȥȨЦͣɲǶȾƵʱˣȻͺá
գĳʡܶ˧񱾵սѣڳ֮ʵʱЯ֣һھ˳·ߣؿס˵ĽΪꡣų񱾵ԩջɥµȰ˵֮£Ͷ˴
Ĵ֮ͶڵʱѾѵĳһĴ֮Ҳ뿪˾ԽǣΪõ֮һ
λڹȥޱȵ֮УûвļǿˣԽ֮ȴǴһֱգҲûʽʽһֱڸ죬һ߳š
һЩҪȥҲҵôԽҽƼŽλ˴ү˻泩Ļ˵λʵڹȥЩ֮У˲ֻΪʱֵԭܵ£һֱ־֧ţжһصԽ֮ȫ壬ǶסħϮˡ
ڣһεͦ˹ʱطǶ泩ձšλţڴ˵ʮشġ
ӿǴˣɫǺܲġȨһߴݹȣһ߹ĵʵ
öˣöˡЦһѼͷԿʱɣһҲûУҪˣԲסˣ˵ǲ
꽨֣֮ɾҪˣ˸ޡȨƵ
ʹˣɲˣڰֻúõ֣֮ɻʵ۱²൱ԣҪأұȥŲııƽջڼҺŪĺáЦеصһģٲޡ
ȨЦЦϥһһŮһڳأһأԽǶңԶ⣬ǿԽӵԽģأһЩӪǵطҲͱݺôһ㡣
óȥӪݣġյӪ࣬ͣɼһС˼׸һЦ
ȨƴЦûɽͷ˼
ȻеġպٺٸЦ˵ɽǶ˶갡˵ĲŻȷǺĵطҲɳһЩ춯صĴ˺һͨݿɾҪޣ
ɽˣȷһ˲šҪʤѶȲСȨƹƽ۵
ŻȷѷһļĻţɶǸȥӪݣ˵ˣҪɽǾĪҪˡյ
ˣˡȨƲҡͷ
˵䣬ѾһӣҲǲɵþ̾
һݵ˼µӡ
ź԰һǽȫߴ棬˿̺԰УƼڷѩ֮УҲҫĹâѩ䣬âʱƳһЩ߲ʵĹâվڣνһĿȻ
յԽҲѾдˣ֪ЩڡѾʼ˴ȵĽۣ˸ߴȴȻмеġ
￴𣬵ȴů쳣һյǺΪסĸۡ붬֮ǰҲڻʵ۵ر֮£װһ׵ȡůϵͳ
һܲǽ֮УһطˮˮЩܵͣѭ͸Щܵɢů紺ЩʩϷ˵գ治ϰԽĿ䡣
ĻǽǰѾһССˣ£ɨһϵСˣ̾Խǣ֪֮Ҳ
Ͷˣͻ̫أǲʺǣ嵭СˣĪұŶȨЦյѾƣⲻǴԲģԺԭأζвͬ־ƿɵöȼ
Īվ̾ĺʩϲ۵ļСˣͲһ˼ðģΪȫֲ֪֡ĲȣЩкüֶǴӣڴͻûüռһԽǲãֲȴǲġССҪֲڵˣ¶ȵİѿؾҪ൱ľˣϼˣû¡ԵԽ֮ķ˴żȻҲ˼£ȴȻҲ̶ãǮǴȥ˲١
ɫȨЦĪҼȻݣðЩǮɶǸɸɾģȨĳȻΪ׸Ȩı˽һǸɲأҲҸɡ
׵ĺӣȷЩ죬Ϊ׸нٺƺҲð첻
ȨƵͷȷð첻ȨĳЩ·Ҳ֪Ǵɳ߳ģɳǱߵ֮УҲЩɷݣ˳ģʵ۱˵ûҪֻҪǮǸɾģʲôõأ׸棬Ҫġ
˵Żʹ˹֣´ԳϣţȨƸ޵ء
ΪĻʵ۱£ְ֮ͬصͷ׸ǱȾʵ۱һ
ȻȨһЦŻʹңңٱȻһ
վùƿ˵
ڶƣұ軨׷𣬾׸ʮҵҵ࣬ʹΪ׸֮н֮ǿʢ׸׹վٱ
ˡȨƵɳʼұһֱµŹܼҵĽɫֻû뵽ܼһʮ꣬ҼҵԽԽ󰡡һ֮أʮգؿǧ򣬵ʱҲ벻н졣бµĸʷ֮ϣҲΪȨĳŨīزʵһʡһƣȻ֮ȨĳǺˡ
һЦٴһ


1686 
ŨīزʣβףЮһ۵ķѣЦȨơ
ڵƵ΢΢һľҺϣ΢ͣһ£ٴνƱ¾ƿʱȨƵɫѾȫָ
ģƽʵ
ҡҡͷڵȥ
ȨƶƱţһԲ
׸̰Ȩջ֮ˣΪһξȻװأշ˿ӣЩؿȨơ
ջ֪ҵġȨƵ¶ЩЦݡ
ԽзӿҶڿأĳĬ˶ѿЦŵҽʵǺ棬׸Щʲôأ
ɳʼұ㵱ܼң࣬ʵӸ˵ûжı仯һ˵ĳԺһô꣬Ͷ̫ѪȨƵ˵ʵҲˡ
ˣβȻȥ
ᣬġȨƵص
յȻȨĲᣬ᲻ڵλúյȨδ׸ʮ꣬н죬ȨƵĹͣȻ˭ҲĨɷ˵ġ
ʥλ͵ʲôĵģյ
ȨЦЦ¿еǽϣǷΣϱȥ׸һְˡôñٿǿǡ
׸ýϣҲһ֮ˡ
̫ˡȨҡͷֶοңֻŽʹ̣׸ԣǸǧδ֣֮ҲЩ飬Ҳ͸¶һ֪Ҳ޷칤һ¶ôٷչͬʱҲȻ⣬һ㣬ҾῴǷΣȻ뷨Щķǽϣһȡİ취Щǰ¶Ȼֶγ֮ҵģɴĶ뻢һ࣬һڲȣᷢʲô
վƱһڣص׸뵽⣬űҲһ뵽Ȼôˣ˵¶Դ׼
Щ̫˳̫˳֮ģҾñСӢۣЩˡȨƵЩӵģһζӭϱ£ڱΪвصʱЩƫ룬ҲǱµãûȨȨƺԭڡ
׸õƺ£շʵ
ȨƶʱĬ
Ȼ׸Ϊ±ǷΣϣգټϻТ̲ң
棬Ȩ֪ο϶ǻվԼһߣҲп֧Լˣ¾ͲָˡջûʽְЩ֮УΨһûʵְģ˵ȻҲ̫ߣյĴɺĻ飬ԻᱣֳĬǼȵߣȻᷴԼТ͹ǱµĸɽָǾͻģһΨ²ҵļһ̲һλĸӮ֮һȻҲֻ֧ʵۡ
뵽̾һԼӲţҲȻҪұ̬ԼǱذɡ
׸һɵˣҲһֵˣȻϣȴȻûֱӸ׸ԭڣ׸±ؾǱ£ÿһ죬ֿɾͱĥһˣ浽ұű̬ʱֿҲûˡճĳص
ֻЩİðټһݼҵɿż̳пܻܽ˵ܷ𣿡Ȩ̾Ϣ
׸ˡ΢ЦŵԽǲã׸ʷЩ˽ģȻˣǴȴ֮⣬ȨˣָϢҲȥҲᴵҵĶ֮С׸ˡֱԣͺһģģҪ÷ǱֺαҪȥأ첻Ǹã
ҪԡȨƷһ׸㻻һִ˼·Ļֻó͢ðնĥѡѾһȷĵ·֮ϣôǿȷ
ɸո׸˵ˣڴǰδ֣֮ȻǴ֣ԭеʺֱ仯ʵҿΪԭ򣬱²ŻýλҲΪڵĴҪһǿӲ׸ˡ
ĵĵطȨƵŵĸĸ﷽ѾˣҲˣ̲д仯³ҵ첿ȫ·ܹ˾˺ܹ˾ĵλȵıߣδõȨԭȵĴֱԽԽƽ׸лӵиȨ
ȨȷǸˣƺȴˡ΢Цŵǰֻȴ·ܹ˾˺ܹ˾д۹УȻȾŲ˰񣬵֣ҲȻǻõġ׸ʲôɵĵأһһ˵ϾأӺأҲãȻԽְȴȨһһõĹģˡ
ȨƳĬΣſЦҲĵĵطΪˣʵ¶õĿȴǰδеļǿˣ뵱õĳԱۡˡ˵䲻ĻԺҪʲô£ǴģֻҲһԶ
ЦǹȥڣȨͻȨ໥ֶģֻ˴طɷʽ̶ʵҪʲôø䲼ʲôɷûʵͬ⣬ڷϡ
ʵۣӢ䣬ǲʵЦ׸ѵֻڣδ𣿻ߵԺ󣬵ڶλʵۣλʵ۵ʱõƺʵϵĵλˡ
Ȩƴ˴˵ȻеģĻʵۣȻпʵȨ
׸ְɣֲµġȰ
Ļǿ֮⣬ϨϾ䣬ѾȥȨȴһһغžƣֻѾƴʱѾ˴ҵյӡ
ſϺ˯ȥ
գ׸Ȩϱԭʺϵδ׸Ϊ˴ǳʣʵδӷȨΪ̫̫ͬʱȨƵλʦ̵ι֮
죬ʵּθԭʷΪ׸
գոε׸ϣ̹˴ĸķҰ𶯡ĸ﷽Ȩ̲һ֮⣬ʵ岿ʵв̶ͬȵطȻ¹ԱȨ˾ȨϤ͢ջأʵ϶ԵطϵĿǴ͢ھ˰ĸ֮󣬶ԵطȨһʹó͢ԵطϵĿƽһõǿ
ٳһδϴƣ̲λѡûб䣬˰ȫ￵٣첿ҵաȻղƶ档õѡ￵֮⣬ϾϣӺεԽǫҲΪµ


1687 
վڶ¥ſտյŴ룬΢΢̾һ
Ϊ촬ҵ£ڵѾõƷԱˡһ΢촬ΪƷ߹٣ֻʮʱ䡣
ûεһƷ٣ֻ˵ʱ򣬲Żõһ٣ոմ׸λ֮Ȩƣ㱻ӷΪ̫̫һƷΡ
Ʒ٣ڴ˵ѾʵʵǸ߹Թˡ
µŴǱ촬һ룬ӽ֮뻹ֻҴֱǴźʹغš
ǰʱﻹֵģĴʦæµ׼Ž󽢣ŵ׼˭Ҳû뵽ٽصʱ򣬳͢һֽگŵĽ㱻ڵͣˡ
ϲΪʲôһжѾ׼ˣ˽źʹغŵľ飬ڽţҲʲôϵ⡣ٲ⣬ҲִС
ԴȨ뿪׸λãϾΣֻǶ̶̵ļʱ䣬ĸı䣬ҲԶ׼ģǼԱˣҲʵظܵ׸ǿ·
ĳ̨ͬһһشдԱͷϣ޹ǹΪ׸ϵĿͷ˵ЩӦɵûɵˡȥĩʮλְĿأñڵʵͷ󺹣º󻹱֮ۡͨǶ档ʮλأһĶǴĿΣ׸Ļ˵ǴЩݿԱѾҪ˹ȥе磬ϵ̬ľſڹȥĹͱ˯ӣٲҪЩ·ˡ
׸˵⻰ȻвǿʵʵڱʵġȻݿ׸һ˵㣬ȴзصһ
οʵȥһģ󣬱鼰Ļĸ֮󣬱ͬһĴ˵Ұ֮ʧˣΨһܸܵ´ڵıЩ͢گ֮ϸϵĻʵӡ
˵һ⣬ǾǱ¶׸ִ˼·Ͽɵġ
Ĵ󻷾֮£Ҳòؿǣ׸⡣Щ꣬촬ҵ죬ÿˮĸຣںӴֻսҲȶٶȣ֤ӵϸ档ȴ촬ҵڼ֮ϣƺѾһƿ׶Σ޷ٸһˡ
Ǳĳ֣ϵ𶯺ְܴǱĵһγ֣ô̴ںϳ˴ˮʦٳŲİǱȻѾյĿȫǣЩ촬ʦ˵ִ˼ƣȷ˴۽硣
ְǱĻ֮ϽһƳܹȫˮǱдֻȻֻǱԼˮʦս˵ȴһȫµΪִ䣬͵Ϯƭ֮Ͼŵơ
ӹȥӥڵĹϢ֤ҲѾŪ˺ʹһȫǱ
ЩǡǰһֱǴִţÿһ´ĳ֣ÿһ¼ڴϵӦãǴƳɹģڣ˾ȻĳЩߵ˴ǰͷһ֣᲻һ֣һֱȥ˻᲻ߵԼǰͷأⶼòǵ⡣
Щ꣬Լ׸˵ڹȥĹͱ˯ˡ΢΢̾Ϣһ̧Լֶţǰ˫ϼܲŽڣȴˣԲˣж೤ʱ䣬ԼûԵȥһˣ룬ûл
ԽԽ󣬴İӭۣԽԽ࣬촬֮鷴ԽԽˡ
׸ıӣǴϣҲǴأϺȻԼ⼸ˣԼƾʲôеĽ졣
һηֻԼҲЩܵݿһ׸ͷһٰɣ׸ɲǰȨ׸Ͱף˵Цеġһμϣˮʦһʽһֱµʱ䣬ûп¶һЦ
ߺĪ˵ˣǱɼˮʦͳԶҲظĴºţɻеġ
Աǲģ֪ڱ壬ڳвٵĹԱڽǲģЩһֱ֮жɹģϽɹĸ˰Ϊóĸ߶ȷһֱš
ϿĺѾͷˡһǳıѾȥְˣ½εĿڳ֮͢пûųس˴Ľ򣬴ĺóֻбһۿڣصȪݣڵλûڸ֮ϣҪԶԶĳۣóģȻȪתơ
ĹϵΣ촬ҵĻһֱڱ壬һ㣬ȪҲ᲻ߵġ
ˣˡһŵߵϵĸǰ
֪ˡٽɨһ飬ת뿪˴롣֮⣬һѺȥվȻ˹ǰԽǡ
Ȼ£վȴѾæµػؼҹḷ́Լ̻ƣϰڴӸطأ˽һµı壬һεˡ
ΪƷԱϳУһרŵĳġгԼһ֮⣬еĻ³ĹɳġҲǹ֮һٴ룬еĹسԼһЩҵǵıԱԼ룬ͳһɹɳԼߣĸԹıԱȻԼûϹսȴȻܴЩᵽѪζ
γߵĻԱûԼߵ⼸ϲ޵šˣȻҲǿ²˵ģԽҪˣ߻ԱԽ࣬˼ҲԽߣȻҲԼֻĸ֪жأ
Ϊ촬ҵϴȻҲ֪Լڳ͢߶ڵ˵ǼҪġ
רõĳȻͨĳҪݵö࣬ڹ۵۵֮Уϰ뿿ϣעŴӹľɫ
ʱĿ֮۴ģȣνϵˣֻһոµķӣһĴأ󳩡
УҵĪڴˡ
һ󣬹ͣɳվɳԽǵĹվ֮У׼ĳᣬɳ̶ȣɾҪԶˡΪ׼һרóᣬǰμ׾
ϣųվ³ϳϲɵĸпĴչʹôԱ֮ȥ֪˶ٱ
ԿóҰ֮ȴͻȻһˡ
̫ƽǵıﶬҰǰϸ촬ﶬҰװֻһһ֮ãһȹƣܣڴܡ
һﶬҰҲƷԱˡ
ȥһ£Ǹᣬ;į顣ЦŶԻ


1688 Ŀ
֣þò
֣þò
ﶬҰؽӭԼİ䣬ӻ֣Ƕ˳ȥ
ǰֻǹڣȴѾǴسƵľͬԴʶ֮󣬱˺ѣֻԶһںߵı壬һȴڴɽ̫ƽƽֶǴæˣһ棬ȴҲûôס
ôడϵģﶬҰЦŴȤĪǱε׸ˣ
ŵڡЦĽģ촬Ѿ൱죬ЩãȻ֪ǰ·ˡ֣ͻȻһҲǰĶˡ
˴˱˴˰ﶬҰ˵ϲˮŲյǰֺ̾γˣоҲǰ;ããҲãҲãҿѾչ˼£ô죬ҲǺĿꡣ
˱ˣƴ׼ϣҲ֪ɲǾҷͣͲǰһģܹɽ֮࣬ɲҴֻҪ׼˷ǻͱǲ㴰ֽġϵ˵ҺܽǺáսǵսսŴȻѹʧˣͱһս˵ʧսʿʧһ˵֡
ĴɱҪöˡսɶǴһ˵ҲֻۣȻ԰ҲֻںڰϹҪﵽǵˮƽ֪Ҫ£ɾͲͬˡ֪Ǳ߷Ϣҹ°Դǵĸ칤֮ұּͻͽȻȣԶԶ磬ȴܷǵˡЩЩĿǲ٣ǰϲأҲƲڣûЩˡﶬҰһǳѾʼˡ
ÿһس˵һҪĴɽڵĴ̲عڽ֮Ҳ࣬˶֮ϣȣǻв硣һӴĹͻȻ˹ұ޴֮ÿһԶĴˣȻδ֮ս硣
һս˵Ĺʶ
֮ԣ˺˯һɽ֣Ҳֻϻ档
Ҳ״ԲŻǶ˽ֻһᱻ׸ùѪͷأϿЦ
㲻ǰһȻͿԻȥˣԺɾҪƤӵתˡﶬҰ
ԽǸ߾ǿҪϲˡȻ
ԽǣֱоԺﶬҰȴûа㻶ϲ֮ɫ˵˵ȫҲĿ꣬ôչǽ׸˵ˣ޹ǹڵ״̬㲻ùһأ㱻ǵĽ׸ߣһɶˡ
ֶˡҡҡͷһĹԱǲͬģʱ߻ã߾ôһգۣǲƼ죬ҵĿģ԰׸ǵ̶һܸߵġ
ôΪģҿɲΪ׸ġﶬҰҡͷ
ô˵ġЦ㻹һڲе촬ŴоԺԺһǰһڣֻеĻ֮޲
ֻ˵γˣɶʱէ־ͺޡﶬҰЦְ˵һҲˣҪǸ󱲶ͻĳǺܻܿĵؽλøģȻԼϻ磬úõ֮ޡ
Դҡ˹ģ뷨ͷûȡôᷢµĶҪͷҸұԶէֵһ̣˵ˣ֮ʱҲܱǾḻ˰ɣ
Ҳ˵׼칤Ǳߣ˲ſʵ١ر˴ŵһˣʲôʱҺ֡˵Ҳԣˣɱ֪֮һ齳˵سǸɵҲĸԸġǺúõغȼǴ̫ƽزɻڵüĸơ
˵Ի̫ƽ滹Ȳǳ㱸ƣȥ¾ƵĺöҲЦ
ǸãǳɶﶼУóʣﶬҰϲ
һ֮󣬰ų֮ͣԽǾ޴ޱȵĹվڡﶬҰ˽ո߳ᣬ㿴ӭźƷĹԱΪһˣȻȻ档
ϴȻԽӥָʹ￵ǰ￵ĸ֣ӥɹ֮Ȼ￵ĸ֣ɴ˵ȴ￵ϣǱɳʱϰס
￵֮£ΪУ˼ۡ
λϴˣһ·ˡЦعֵӭӶλĳѾˣλϴ˻ԭոյִﾩǣҪʼɻˡ
ͶԹﶬҰЩֱܳʾлǶרõĳᣬһ·˯ùͷЩˣﶼǼͷһ첻ɻеûţҵ֮⣬ǰɣ
ﶬҰͷǡ
Цλ˲Ǿ̫ˣλߣǵӣȻ˽ǰźõģ롣
ӭλԱһ޴ñ棬ȻԵÿޱȡ˳վ֮󣬲ûȥһ·⼲ۣʱ֮󣬱Խǡ
Ƨļ̣ﶬҰ˶¶˾ɲɫϥĿ˶һۣҲֻܱ첻ԡ
һֻһͨеһˮȻʻԽһƬɽ֮С;֮Уر㿴һıӪһڿŹרñǵھЩڿʱ򣬾ȻҲϸļһ˿
ɣҪȥЩ̲סˣʵ
ЦЦλǳסոһ룬λ᲻ΪĳҪº֣ԽŪƧ֮أ
ϺﶬҰ˶һۣǹЦ˵ʵڵģǰǴרЩ֮һҲȫû롣޵ؿ£¹Űɡ
λ˵ҪĽǴĵڣ˵λоڶѾǰ·ô߻Ϊǿµ˼·Ҳǡ
ʲôܷԣ
ǶҼЦȻҸ㲻Ƕȴұ޴𾪣λת¶һɡ
ҰͬʱֵԸꡣ
˵һոµʱڻĻһһٵص


1689 ֮ǣϣ
ԽߣﶬҰ˵ı𺳣Ľ䱸֮ɭȫ˵֮⣬տһγǽǰʱȫסˡ
ɽ֮ڣһǡ
ʲôطЩŵʵ
ﱻ³֮ǡΪ˵Ķи컻صҲлص
ﶬҰϱɫϵ滹𣿡
ȻС¶˾η֮ɫҿǵѾҲ˼ˣȴ˵ֻһʼһ˵ĳɳڻڸոճĽ׶ΡԺһһĳǵǰ
صﶬҰ૵ص
˵˶ħķӡԸҪվı˰
⻰˼ϵ
Ҳֳ˷ܵɫȴȫ֮ǽǰδеǿʲô֮һֻһװˡ
ﶬҰ˿ЩȵɫҲһ̵߲߲
λֻߵˣǽҪǣǽʶ֮ǵɣλ
ǽ֮һƬտаʮ֮Զ֮󣬲ŽһƬƬķӣЩмĽֵŴ󿪵ķţܿ棬ȫһЩæµԼĹ̨֮ǰš
ĳȻϤġ
ԽһƬݣǰش˺¡¡죬ߣ
ͣסŲǸļһ֮ʱж¶˹Ŀ⡣
һԼʮףн׵Ĵһ¡¡ţһɹɰ̵ڶʹӴӰԵЩʡ
һߣ˶ĳ˿̣һִձɵˮܱŵùĹĵģǰ˿ڴڴϸˮ罫һˮԱߵһ
һԱߣվʮӰеڲһеڲͣһϵú̿еֽʣ۲һϸؼ¼ʲô
ĿɿڴһĶشСˮˮۿɼٶȽˮλ
ʲô
λڿģǱ˵ܸ컻صȻڵС칤ĵһ̨ԭͻʵİ֮һӰһʩ
ˡ
칤ƶЦݵŶ˹֣ˣˣλеߣǰҪǵسЧ
С𣿡૵صˣʲô
ȻСˣ°ΪˮӣǲʵһЦֻĵһ̨ô˵ҲΪ֮ڻÿתֻռϣҳĲˡһ̫ˣõĵطޡλ
ǰһΣͬˮ֮Уһ̨Сöںţֻǳˮˡ˹ȥϸش
ţǰһ̨ûӣṹȫ¶ţؿĳֺ
ţֺٵתǰһ״ĸǥתţһƶǰ̨תĸǥӴǰһ壬ĽУһֺر괩ˡ
ڵһ̨Ļ֮ĵڶ̨ԭͻСˣȴˣ֪Ϊʲô𣿡
ﶬҰվ̨ǰ˰Σŵˣıڵǲǣ
ǣЦ
룬һ뵽ʲô취ָµɢݵøһЩﶬҰ˵
ȻǴмҡƴЦˣڣѰŸõЩܣǰǸ𣿡
ܷ嶼괩ﶬҰͷ
׼һֶ֮ϸͳһĸƿЦұֵĴ취ǰͷǸͷӲȣҿɵȲоŪͷһҾͻһֻ֪Ҫ˵һƿṩҾø졣ȻҾ˵ڶƿ
ˣⶫӦͷͶɣ룬ĶﶬҰ۷
ƲƲ죬ǵ飬أĿǰŪĿģͶˣˣ
ϣȴ˳ճմվǸתͷûӦȴҲٽУֱﶬҰǰȥǶǸһеģģ֪ʲôҲƽ˵էˣʱȥˡ
棬ЩؿǳɵһӣȻȻ˵ϣּһڵϵͷڵддǰȥһСûпҡҡͷ׷˶ȥ
׷֮ʵˣ˶ﻭأҿ
ˣȥ룬һеģʱаգ֮ͷˡ
֪ڻʲô
֪ЦϾһ촬ģܸʲô޷Ǿ뽻õΪˡ
ǰһӣһ޴ĹڳϹһյԲΣһ̨͸ոմС¡¡֮УڳԲι֮Ϸɱš
ƶҰѿڶе
ǹصоڿҪʵޣ
ٶȷɿȦתĹشЦУЦδ䣬СЩᣬ֣ҲͣһСȫͣ
ʮˣͷȥʼϸؼ
ԭͻ⣬һһչǻġЩεص
˲𰡣ﶬҰŴͣ̾ҪܴģõǴĹϵͳ֮ϣ֪Ҫ߶ٱЧʡҲôڵĹҿ˵ɱߵģӯѣЩߣ֧߻϶ǿġ
ò˶ˣ꣬Ǿһ׳٣ص꣬һе⣬꣬ܳɹģˡ
վ￴˺һ̨֮Ļͷ֮ϵĹǷ׷׵ƺѾҵ⣬һæµ̨֮һεĺȻųٹ¿ʼ˶
ֻܶ࣬з⣬ܽǲǣЦʵؼĻһ⡣Ȼ漰ĲϿɲǸһЩ˵һѾˣ֮ԽԽãðԽԽ࣬漰ĶҲԽԽˡٶĴҲԽԽˡʮ󽳶ѣѾ㼯˸иҵĴˣͨĹ͸ˡ


1690 ֮ǣ£
ﶬҰ˴˸߸Χǽ֮µһСţ̤һ·Ÿķȥ
ˣ֮ڣͬϵո㿴˱³Ϊ컻صҪȥģǱĻصˣʵϣǱڡɣﶬҰȴǸеЩɬڿ֮߱νĻصӵڴҪ֪֮󣬱Ҳֻ˵˾䲻ѡ
ñʢ޵Ķʲôأ
ⶫƲһţһ߽ܵרСںϵһС֮ϣΪǶ̫ΣˣʼƵڣѾ˲ˡڣһ̺עŽ¹ʽС֮ϣΪⶫоСǻ᲻ϵصǵ˼·һЩֵֹĶʱоĹ̾ȫɿˡ촫Ϣֳһ¹ʣˣһһоĹش׵Ĵ󽳡
˵̾һ
ɿأﶬҰЩ졣
ǵģΪʱͻֲɿصΡ˵ͷĲƷѾȷ̵ģѾΣսֻͣҪעеĲ㲻⡣
ⶫгɳԣԲϵǿﶬҰץص㡣
ǵģ˵һǰ·ûֹһһٵص
ﶬҰʱһ
оСǸС֮ϣճĲƷȴָָǰϿ֮УڰɽϵһŵСƽֶĹǵнöܱȵ˵нٺȻõôн֮ǰҲʧȥ˺ܶĶȷ˵֮ڣ뿪֮ǡ
Ҳ˵ı̶ܳ趨Ϊꣿ
֮ڣıܵȼΪߵȼ֮󣬱ܵȼ½ΪͨΪǱ»ǣȷ֮ĶѾˣʱ򣬱ȻиȽĶ˳
ˣǵʲô
ҩ³֡
ǰһӣ߸ߵΧǽ˵ǰ̤ڣһټһԱЦݿغˣˣ¡
£ﶬҰЩ⡣
ܳһĻǻпܲǶĶ棬ǿκεģﶼϴ˿֯͵ɣҲǱֹġ
ΪʲôﶬҰɻʵ
һЦˣʱںڰ֮µʱ򣬻᲻ᷢЩ˿ڻĦֹ֮âžž졣
ﶫҰ룬ˡ
ˣ㴩·ǡó״ǡôڻҩĻ֮Уɾͱˡ
аŶﶬҰ
ǵоԱľš߰ɣȥ¡棬˶ֻܴ޲֯͵ӲҲˡ
ٴγǹԱǰԸ˽Ҫ뿴ⶫģȥˡһ£ͬĻҩõʵ鳡˹ĦһĶܲս֮󻯵ķӳҪԺʵ֮еˡ
ǹԱͷǣˣ׼Ҫһʱ䣬λǲȥϢСϢƬ̣һж׼׵ˣ¹λˡ
Уȥæͷ
ǹԱҴȥȴһԱ˹˴һ䷿ڡһ߽ڣﶬҰͱڷ֮һŵߵǰϸϸؿ
ÿһڶװһЩĩ״壬Сͬɫ಻ͬŵıǩһһֱʼУѾŵ˵ھš
ǻҩﶬҰЩɫķĩЩ㶡Щ˵
ǲһͿˡ߹ָűΪһŵĹӵǵһĳҩɣ˵ܸЦһûˣһ⣬ɶҲû¡
ߵڶӣɾе˼ˣڷҪ죬أˣȴҲֻѡ
ʲôһ͵ġﶬҰͷ
ǰ¾֪䷽ɲ֪䷽ı֪䷽ֻмζϣģȴһֻ֪ںˡָŵŹӣǾϵĻҩˡΪǿϣ
ﶬҰƿ滹һССķӣ澲һֽ
ȼ֮һըˣֽը˷顣ص˵ֿˣǽ̡
Ҳ˵Ѿ߱
ǵġָźļӣ·ҶˣԺԼһЩˣĵţڲϵ֮СĳƷǵھźŹƷѾ߱൱ƻ
ﶬҰյ˾źŹǰĿתسţԴŻɫϸϸķĩʲô֮
֪ⶫҪ䷽ʲô𣿡ͻȻʵ˵ܲţ򵥵˼¡ֻʯǣľ̿ۡ
ﶬҰ㵵ؿһҲϡ棬һ𣬾˵
ؼڱԼĹ̡ȻоԱĶ飬ҾͲϸ˵ˡͻῴЩ˵ǵԺܽһõӣôأʲôܵ顣
Сʱ֮ﶬҰһƧڣҩҩڹڵɽһ档
վڸߴĲԱæµڲʲô
ȻȴĺſʼԻҩһ㹻˽⡣
ﶬҰ˵ͷҪԺתս֮ϾдģɱԵȻҪµһϸ˽⡣
ʵ鳡ÿһʱ䣬ᴫһըڣʯ裬رһģƵĳǽھźųƷıըг׵ʱﶬҰȫһ͵ľͷˡ
طΪʲôһƬ֧飬õģˣ飬Ǳⶫըġ
ؿﶬı飬ﶬǴõʦóྫܵĻɱ˵ɱȲǰλֻﶬҰı飬֪ǰλȫˡ
ȥ·ϣﶬҰЩʧһ䣬ʱ䣬һı飬ʱʱﻹĪĹ켸䣬ǰϿʱģЩ֮ͬ
˾ԭͻʱϻддƺʱŶȫûκεӰ졣


1691 ʽսѿ
ӽ֮ǵһ쿪ʼϾҲû뿪ÿ˽Լдд֮⣬ץסЩĻʦ֣Ȼص㣬ûмϹÿһεһαչزЩĽʦǣҲЩ֮еõһЩȻһֵĸ졣
úʤ䷳ɴཫԭͻԼһȫϣȥŪ
˼ǣȻս֮ϵãȻֻһ㣬Ĵʦ֮ǻ칤֮пɲֹһ
ط˽ϴ֮ﵽԼǰʱʱѾȥһˡվطǰ˶һȦ֮ͷӶһԵС˲١һ˫۾ȴǾΪˣ˫۾ԵرĴ
طԼλ촬ڵ״̬߹ٺ»ûĥеǷݴ黳⣬طҪ
ƷԱگȻ̻һ֮ҲǰҲǺͲջ𣿡طЦʵ
ϵĹۣطһҾ֪֮ΪЩ¶£ҲʵǼϲ಻סÿһ̹ڷ
طЦƨĵúãҾҲֻȥˣζҲ̫ŨһЩ㲻һûϴɣ
˵Цˣʮ֮ǰոϴ衣Ц̧ӣյǰţζûζֹҲϴһ֮µģൢʱ䰡
طҡͷֹˣ
Ҹֹ˵Ȼ󣬿һҲʲôĿûԹʲôûмһ㣬һ㣬֣صؼǲ˷ʱ䣬¼֮󣬻ϸϻȥϣ뵽һؼڵ㣬ŻȥܲٸĽһ㡣
طͷ̾ϢѹֹˣⶥñӿֹҪټ֣Ǳ˵ҽô
޴⡣ϻæ͵
֮ԣֹòӾ͵ǰ˰طЦ
£úܳ𣿡Լ
ˣڱ֥֮֮ңö֪㣬ԼȻоֹط翴һһֱЦֹ
ūڡ
һȸȥúõĴϴһٴطָϵ
ֹЦ˹һѱץסϵӣһɼĸֹȥ
££ʱ䱦󣬳»㱨Ȼȥᵢºܶʱġϱĵߵʱ򣬻ڴš
ϴɾҡط
ϵζʵСۼȥˣطվ˴΢һϵҲֹ֪ôͬһôԶ·ġ
򿪴һǣطȻԼǲǵýˣ뵱ſѩʱ˵¾˯¾һȹʺҲںȻɼףأ
⵽ոŵԣԱߵС֮ϸһڣţ涼һЩڴơ󲿷ͼֽطѹǿϤĶ֡
طӳ֮УƺֵһִǸ磬ǸʱˣЩͨǰĸѧоˣŵ֮ͬ
˼ҳط˶סˡ
Ϊ
طΪ뵽õϣѾ˲ˣ׼ʵʱһԼλ촬󽳣һӮöԷڿƺԼСʱ˵ǻˡ
ǰǸģĶ϶ˣһ˴̽˳ŵģһ˶
ģͣطȷԼûп
˵Դ治֪ôģط̾ţԼһ磬Լ϶û
ط糤̾һǵڻصԼĴ֮һһŵϸؿڵĴ󲿷ֶйصģ˺棬֪ܵʲôƶǰıΪ
һγطǰʱѾȫһˣֹҲǺñ£ϴһĹȻһ׺൱ƷٷͷʱҲ룬طǰһվ˶ġƤ΢죬Ϊϴˣû¹
ƷԱط޵
ƺʲô˵ȴû˵ʵЩݣΪϴ̣λƷԱǽŵ۶ûи
ȻƷԱվһˡ
طȻֹ֪Ķ磬ֹһ·ϵôԶ·ŻССıһѡ˿ء
˵˵ɣôһ£طϻͼһ֣һȴ
£ǳƽսķߵطĴ֮ǰ
֣Ϊһָأطʵ
£ʼʱ򣬳֣ľ˼װֵĴģڳһ£ֲУ̫׾ˡתƶٶȶ̫һ̴УװսС
طֵͼֻֽš
ǣ˼ڤ룬һֿ֮ǵĹŸǥʯһ˵ΪзģԳ룬ܲһֶڴβǥתƶս˺ְܶ취Ƴķ糵һĹߣЧáҲľ˼ģʹˮԹˣЧҪó̫ࡣ֪¸һϵ
⻹˵طЦȻһԺͽɡ
ͷһ¹Ȼʵ
طҡͷ֪ΪʲôҪͣŵĽ˰ɣ
ˡҿһǣˡţغţͷƶ̫࣬Ϊǵս˼ΪܵĻأ޶ȵؼʹãȻѲмޡδĴţƶ⼸Ƿ츲صĸĶսƣҪƵ
ط΢ЦŵսѾңںϣѾ޵еĴڣǲңʱ䣬µļӦõµս֮ϡ
£ս֮ӦáһЩɵսϾҪˣǿЩս֮飬кܶģװ˴ϣһи֡ЩҪʵ֮һһĽȽֵܷ֮½֮ʹá
ǵ顣طЦȥɣرȥǸС顣ȥ֮齨һ֧ذɡ


1692 ʵ鳡
СĴǰʮԲεչβһСϸϸߣǴյ˻ϣȼֱΪ˻ҽص˵ͷ̧ͷߵļʿû⡣ԷʹãҼǺޣͶʱһҪպá
ףУξʿӦһչޣ˸ԵλãһվԼλϣĿתضԼ¡
ÿһʱһĶɤ۶ϵģΪ⼸һ£Ѿа˸Լˡ
Ȼ¡
ս󽫾ƺױӪӪΪһǰ;ԶУξԼδǳĵġոնʮ꣬ѾΪһУξ˵Ϊһǰ϶顣Ȼǰս֮սսܻ֮
Ҫ֪һս±ߵľĻУξΪлƺױӪǵϢҪ˸ͨһЩ´һƬƽƽ֮Уȴһı
֮սɱ⡣
ֵԼֵڵʱ׶оڣЩڼҵһЩսˣսĲӣٶͶ뵽սε䣬֮νӡף߲ĽǣûиۣÿһʱͻһΡ
û뵽һڿЩʱһžѡһ󺺣ط
˵ǹطΪһɽϿ֮УȺɽƣмĹȵأ˳ڿɽŵĵط޽һǾסķ֮⣬ĵطյһС
ʼʱǵѵ񣬾Ȼʯͷ
ӪʿǸԲƽʽװ˱ϱŵļͶǹͶս֮ʱȷɳȥıǱϵͶǹˡͶʯͷȫûѶȣ꣬ܽѵʱõԼصʯͷͶȥ߰ʮ֮ԶµʿȻһЩͶʮϲҲûһġ
ܲ⣬һ˵ɣȥԼʿǵĲʿľ쳣ɭϵģҲϰһ㣬Ͳü򵥵Ĺɭˣֱǿ̡Ǿһ˱뿪ΧǽȦķΧ£ҲֻĶСܸдţдҲû˸͡Ȼûмڡ
ʿǵĲȻеģִҲˣǵ󣬾ȻСµʯͷֿʼϰһЩЩ񶼱ԲΣȽֵıһߣҪȼ֮ӳȥʱҪˡ
صʱ߱ҪոꡣЩѶˣÿʿͶԶȲһҪʿȼٶһȷĹơ
ѵһµʱ䡣
˴ʱȷţǿ϶ΪһͶʹö׼Ͷʹõġ
ֻǲ֪ΡһⱣܵļʽ¿Բ³һ
Щ˷ܡʿǵ˴ʱҲЩˣǿŲ궯ģǰȻһ㣬һ㣬н֮⣬ⷢǵĲнõҪǣĵһʹߡ
õû뵽ʵʱǻҪġ
ھһµѵ֮Ƕߵȼȼٶȶһµ׼ȷĹƣ϶ҪֱʱڼѾõĶ
һԲεչ޺洹һβ͡
ΪӾ٣һʹʽȼĬĬ˼ȻͶ˳ȥ
Ǹչصһ˲䣬ҵıըıðڵ˶ˣһľܰĿǰΪбڵЩľͷˡ
Ѿۻķˡ
ЩĴǣȴһúܣڱը֮Ǳһӵϣ嵽˱ըĵطеſڵϼţеСڼ¼šЩ߰ľͷˣҲǵһˡ
ԺǼÿ춼һЩĶȻֱǳƺΪͶ϶ǻٳġ
̹ĵľһε¹ʡ
һС˸ˣһը֮Уûһܻ
ͳ֮ϡ
һµѵʹѾϤߵȼٶȣȻһεߣȼյٶȱƽʱõľȻҪʿڰٶȲ֮ʱֲıը㷢ˡ
СڵͶ㣬Ϊƽء
Ǽ֮˵ߵĹǱ˵ΥߵĹ淶
еķŭƽϢһЩĽĻս֮ϣǻẦ˵ġ
겻֪ǣȻˣֿߵļȴ
ԺһϰߣõͶǰܻʵһߵȼٶȣͶ֤⣬Ҳûиĵϰߡ
һҧʮ¾
һյµı仯ⲿǹ⻬һƬǿ̻һԲεͼʹյ쳣Ư
һδҵıը֮Щǵ˱ըĵص㡣
ھεʵ֮ЩҲѾ൱ľ顣
һεĶҪϲ٣ǶЩѵľͷϵһƬڵѰ˺һӣֿտյЩ˵
ȷǺϲ٣ҲԵú˷ܡУξлĽԵĵڱը֮ҾȣȲֱըɷĩҲᵥرըӶʹɱ
Ϊṩһ˼·ҵҡǫѷص
УξһߣҪ㡣һ߼Щľͷˣһ߶
ˣ
ǴоԺˡЦŵЩɣЩ㶼ƳģõЩͶҲ˵Ľ
һЩоߣʱȻ𾴡һϹսľ٣Ȼ֪ϬǵİսʤȻȫȡЩ̶ȣȴں̶ܴӻʤĻʡս֮гΪɱﵡڣƺλŪ˸ֲĶΪһˣȻڼÿ춼Ҫϼöⶫ
Ϲս̣˺ü£ͶԵ˽⣬Щ˲Ҫ̸һ£ǰߵľˣʹʲô飬˵ףЩҪǾúãǲǺöЦŵ
⻰λ˵ĺøУʱ˼֡


1693 ҩԭʼ
һ뿪ʵ鳡أһ󽳵Ĵ֮ȥﶬҰֱʱ֣ԭﶬҰľ룬ֻǸһСɽѡɽһڵʵ鳡ɽһߣЩĵط
һ¥㣬ЩһŵƽŷͷһձڣϾ̻ĸ֣ʺɰд͵ģЩۡ
˵ƽһ㶼ۣЩԼͶȥЩ޴Ǵġ
⴫˽ŲջĿ⣬ͦո˶áҪĿǵƷԱȣνһϣһ£֮ƷЩ̫Զ
֨ѽһƿˣһŴֲӵ˽꿴һۣջĿ⡣
Уξǰɣ֮⣬ֱߵǰʵ
ǣЩɻؿŶԷ
ﶬҰ΢Цŵ
갡һһȫû뵽ǰλͨͨһɨʹӵߣȻǵƷԱоԺԺˡ
ĩʧ񡣡ͨﶬҰʩ
ǺǣûʲôﶬҰ˻֣Ҽ㣬һߺʹߵĶԻϼ¼֮Ļ棬ô
ګګصû뵽
û뵽ʲôﶬҰǺЦû뵽ƷԱôһͨͨͷ
겻صͷ
ʵҲһͨͨͷﶬҰЦʮ֮ǰһһĹأҪ˴˱µʶһַ֪߿Ϊһڷأ˵
겻ϵҡͷͷȻﻹЩš
ţҵһ٣͵һˡﶬҰ굹һˮʵôٶڲͣҰ治ǵٵĲϣǰЩǵĹôҲѧʵˣһվôһ֣ҲǱиĿռ䷢ҵسˡȿˮ˵
лˡӣһڽˮȵ丵βʣһŰһЩ
⼸һֱʹ˵˵ĸܣʵĸܣʹ÷ȵȣ޾ϸϸϸ˵ﶬҰҪЩ䷢֮Уʲôȱݶûб֣ս֮ǻẦ˵ġ
ǣˡɤӣɵģ˵ʵһʹǵʱĩһҹû˯ţ˯ˣҲǾ޴죬ըĻĲʣǾԻΪս֮ϵ
ʼڣһãһ󣿡
ʼʹõЩ˻Ƶյĩϸ۲ˣЩƬǰǰԿ̵ЩѵģմƬƻǺܾ˵ġǶľͷ׵˺Ƥף׻δ
ʲôԸĽĵط𣿡
װҩĲչޣǸޣĩЧáЩɵص
ﶬҰЦ뵽ǲףǿɾ鷳ˣǸĿ˻Ŭϵĳ룬ͳһĶݸꡣ
ϸشĶģҲԿŻƣָһεͼ
ղ죬ҪװٻҩҲ֮Уʵ֮Уʱըʱը˼飬ȫﲻǵҪ󣬲Ժ󣬿϶ܹ˵ġﶬҰ
Щ˷ܵص˵ͷҪ壬ĩÿ׵˺͸ס
Ժῴģʹ֮Уʲô֮𣿡
УȾͶľ⣬ˣĩıǺõģҲֻܽͶʮ⣬һʿͶʮ⣬ͺܲˡҲ֪ڰٲ֮˺ǿԶս֮У뽫ͶȺУȻҪСĴ۵ġ
⣬ʱûа취ﶬҰͷ
ߣߵ⡣սʱ̫ܵˣÿһˣսʱߵȼսϾû취ʹˡ
Ͷ⣬ǻģȷ˵øͶʯͶҩʵҪһЩﶬҰ˼Ƭ̵˵ܵӰ޷ʹãȷһ⡣ڣǻûҵİ취
ﶬҰΪѵɦɦԴЩû뵽ֻǿ޽İ취ֹģʵ˵ʲô
ˣǳʯƬʯײᱬ𻨣Ͷĵ״ʯһʲôģһʯײ˵ͻȻͣ
ﶬҰЦ𻨳ˣҲϱըˣⲻɱУɱˡﶬҰͣͻȻվת˼Ȧӣ˼·԰õͶ֮ϣǿһ
Щ˷ܵؿ꣬ѺҪ
˸ողǻ˵ⲻ𣿡
УǿİﶬҰǺЦţȷ˵ǲһڵĵ¶һأţ¶УʱһŲȥȥʯײ𻨣ҩ¡һģΧˣǲǶᱻը
һ䣬뵽ʵ鳡ЩըķѵľͷˣͻȻ⵱աڵõԼȥλ˵ԴȻһ˲һ
ﶬҰ˷֣ܵǸ⣬ҵðͷԡˣո˵Ǹ˼·Ҿһ£ܲܽʱը⣬ܽôո˵޵⣬Ҳܽˡ
ﶬҰ˵ŻʱԶĴʹ֮УطҲڷűоԺйڻҩӦõľۡ
ܺãŪˣȻԭʼʲôǴԭʼĶչģӣջŪõĶ
øͶʯͶըҩҲǿɱйеãԼγֵĻأ
ԭʼĻڣҪٵļۣڻҩֵ֮Զ̹ȱ˵ģǸڹˣڴұֵļϸӦѶȲڴӦֱԽͭȥˡ
ֻлڳˣǹŻصõӦð̻ҩƳ֮ǰװٶȵļĽ֮ǰطûǹô󣬻ԶԶá
Լøһʾط̾һȻ˽ڵ켼ⲢһŻڵ۲ͼȻעʲôģڽŲͼʵееһ⣬ǾﶬҰЩ󽳵ˡ
뵽˱ʡ


1694 ٵ߾ó
ڴǰط绹̫ƽʱﰵйһЩȻⲢǳ棬ǳʱֵҪطȫʤ׵߷Խ˴չʱͬһֻСϻĹȣ˼ߵľ衣뽫δǿ׳Ĺȶɱҡ֮Уͳ̶ҲҪޱȡ֪ԸΥս֮УԽԽǿͬһŶһ㣬ı
Ѿ޷Ŷڶʱ֮ڰγֻ֮ʱϢģڷͬʱֿʼĻã͵ӣƣؿ˵ʱʵµڶĳóʹһ겻
˺ı߾ս͵۹ڲķж԰Σȴǽץסʱͬʱһعʵӡ֮ˣ֧Ԯͬʱ޿ײľֶʴųյ֮ʱϺ޵ֻֿ֮Ͼܱ߷һЩҵĵֿ渲
ˣѾɳΪƾеĶ֡
ʮ䣬ȻΪԭʼ޷ڳȫԸǵĵȨߣʵٹ٣ڴľ֮ȴǴûн͹֮ľóϿԺԲƣƷף˽ķʽڡ
ʵǩ˺ƽЭ֮ľóڿʼȻڶķ֮ģݿΪ˫Ľ׳һǳһºݿ
ڳľʴڴмʶĹԱһѣҲʶ˸һңսΨһֶΡǿڴľ֮£񾭼ôʱ򣬳Ӧ
ΪֹȻûиĽϵôһ¡ȴ֪һ㣬Ϸأ̤һһƮƮֽƬܴӴ뻻һʵĹԱôҲ̤ʵ
̸йԱŬĽҲֻڳºؿʹֽңֽ̤ڴһĲֵ򲻵κεĶûйٷɺƹ㣬ֽ֮䣬ȻҲȱֲƨɶӲĶ
Ҳż˵˿һ϶Ѿ㹻ֽһʱƣԴӲʵӣԼЯһһӮеĵλ
ƽЭǩ߾׵ļ١
ƷѾһ쳣ٵĽ׶ΣڵĻذѹȥһһģʽʽɡǼ֣ĳɱؽͣʹĽ֮Уռżļ۸ơ
˺ܿطһ㣬Ӵȡ˵ڵۣǼ˷ѣ۸ǱҪ͡͵ļ۸Ȼ;߱˸ǿοּʽڲƷİѿҪб֤ţسΪĴʡ
໥гֻһʱ䣬ó֣ģǼӹĳƷĻԭ֭ԭζԭϡ
ĹԱǻΪҵķٶչջ˸˰ʱǲûз֣ڵһһСũʽĲƷѾʽũǳõջ֮⣬ԭһЩĽ棬𽥵ʧƺڳӯײİգӹòǰáȻеľ󲿷ֶԼأͬģصĸ˰ԼҲͬؼǵϡ
ڹȥں軧ǣҪеĸ˰࣬ӵأΪԸũ˰֮ҪǣЩָǵزѵģЧߵȻ涨Щֻδļ֮ڻ壬ũҪЩס
Ϊһ˲ûѧȥǾ׵ȥۣؽũе˰
һУΪŸո¶ѿƶߣûʶе⡣ŵڰһбַ֮ʱľֶΡ
侣ȥΪսɻ֮صı߾УΪó׷췭츲ı仯
Ĺϵͳڴ쵽԰԰վһʱ֮Ϊ˴ΪæĳվӴڵĻͨԴԴϵ͵԰ǣȻͨ԰ͨ侵ˮת˵
һƬĲسǣһʱ䣬ѾǸ¥۾ԭס٣󲿷ֶǴȫӿˣؽһҼҵ̣һ޴Ĳֿ⣬ĻｫЩֿȻڼ̵ʱߣڿաһľ¥ջӦ˶ˣҪôҪô㳤ÿջΪ׵ĸݵء
Ĺ̫ƽУ˽˲¡У￪˷ֺţÿ춼ܿһͭǮһĽ߽УһֽңȻȥ˽סΪ˲Щ֮ͭֻϴֽҡ
ȻҪ˲ɹͬҲҪ֮жһͭǮԷΪԷصڲɹֽ޷ͨġ
Ľ֮УûͳƣУȴһֱĬĬЩݵռһһ֮䣬˵ЩӲͨϢ
ЩϵֶΣлˣһССֶΣǾЩֽҺͽͭǮĽ֮䣬۸񲢲һġͬͭǮͽڴжһֽңܹõࡣȷ˵һӣڴ̫ƽܶһһһǮֽңһʮǮһǮۣ㹻󣬱Ҳһ൱롣
۵СֶΣ̱һĲٵøֶڻЩӲͨȻжһֽңЩֽȥĻ˻عۣⶼǮ׬ͬʱ˽ﻹڳЦ˵ޱ
˺ܸˣҲܸˣΪִеǴ۹еһּƻƻڳִ֮󣬽ʹڵĽͭǮ٣ӶǮġ
þãЩֶδݻһҵľھ˳һ֮ѾǼˣıֶΣڴЩ֮Уרҵ˲һڤ˼Ȼһõʵֶ֮С
Ӷᣬƻͬƽ
ЩûһȻ֪ʶʱֻ֮ͿѤõĻ䡣ƻһ򣬶ľôǼصġ


1695 ¥
¥ּȴ۲ڵĲҲΪ¡ľ¥ԭֻΪ¥磬ʱҲץü׼̶̵һ깦򣬱һֻССݱߵĴ¥
¥ϰ˳ڵҲһԵǱˣǰԽʱڣ׼ǲĴҲᣬǧ㣬ӹʮֵ⡣
ľЭ԰֮ʼʱĶ񶾵֮ʱ˾ʵʩߣߵȫߣܴߵȫչ⣬Ըߵֱɱ⣬ʹ԰ܴ٣ʱգ˿ȻûлָǰԽʱڵˮƽ
˳һҾǸʱЭһ˳ġЩܴ߼еĸƣȴ޷ء
Ϊй磬ǮƿɾͲǰֻ֮֮Դˣ㵱ʱΪȶЩǰԽ°˶䲼һϵеߣȴȻܲס˵̰֮ġ
Կ׼ҺܿͰˡЩͺƶİھ֮ٵһҵԼ淽ʽͬ׼ȴȫӦµݡľ޴תۺܿļֱ
˳֮һЩӹ԰ˣӻصڡֻǹȥԳ仨ˮȥ֮Ҳǿ˳֮еǸȣ׼ڲӵеһУȫʧȥˡЩԭҵҲûˣΪѾû˵ЩӦƾ֤
ڴͳһǰԽʱڣǺƽ˳˴ĿΣµĺǣظĸĴ󻷾֮£ǽԼس۸˳͢ȻһǮȥʼǵ󲿷Ͷ̺˳ȴûа취õǮΪ԰ǲ侵ĴԱˡʱ԰Σð̣˵ʵûǮǮڿҲóһǮϵءӽ԰ʱһƬߣؽ֮
侵Ĵΰչ涨˳أݣ󣬹ߣλĴүֺأ
ҲЩʶֱ˲ҪЩĶǮҪأֻҪǮ
ǲϣΪڲ侣ضǣǮȱܲסһһ޶ϵջѡϢˣǮ£˵ҲԼҰգҲȷǲֵأЩָûˡ
ǮĿ˳ڲ便һСݡ
ʱڲ侣ܳԵ𷹹ݵ˲࣬Ҫľһˣʿ˳ȻֵزУԴȴǲȱģפڲ侵ʿɳȵصص㣬רƸһɳ˵ĳʦ
ӳפ⣬ʿ˼ȻŨģһܹԵζķݣȻЩʿ֮ʱѡ
˳ĺСڲСʿнüߣǮȻҲˬ˳׬һʡ
һ֮ǰŴ̸ǩƽЭĿ˳¡ڿǵķдһʿȻ޽ڵɵĺ¾¥
һελǹӸľ¥ãǩ˺ƽЭ飬ǳΪ˴ŵһڣλ߾Сǣʱ˷֮ء
ڵĺ¥ڵһƣҲһر꽨Ϊ侣ߵĴ¥ֻôһãҲһСԺӰˡ
õĿڱõĵضΣʹú¥Ǻڲ侣¥ջҵĴϣȻҲ˳
Ƶĸ¥˳װ޵úǺΪԼƽʱ֮ڸ¥ǰ͸ֵ֮Ⱥ䲻ؽ뵽ƵĿˣǿ˳ƽİá
ž¥ĸǰڵĴʿѾˣΪں¥ļ۸ȻнüߵǣҲЩԲˣҲֻЩ٣ŻȻǰˡںˣ㼯ڲ侵ˡ¥¥µĴ¥¥ǸһЧõС䣬żǿҵʶ˵ЩСӣѵ̸гˡ
Ŀ˳һڸ¥֮ϣߣһˡʱһӥĸ߼ԱڳһİǴӥ϶֣Ӱĸ߼̽
ǰһֱǰԽЩжȻ϶ʧܶգɷϵǣҲ˼鷳һֲ߻ɽһʹøոսĴսľʹʱĴһȷƮҡ
ƹ¡Цøһ仨һ㣬ؿǰĿ˳ˣһڿͶʣȫֵõġ
Сһ¥Թ¥¥ջЩطǵ̽Առ鱨ѳĻʱһｻ֮в˵˳˵ģ⣬һЩֻƬ˵Ķڻͨӳ֤ձγһݼмֵ鱨
شˣһҵĹ㻹ɣ˳ǰˣž£Ҳ񣬿ϧ֪һǰ˵ľ
⣬ܲ⣬ܻԲܴ˶ĹҲ޲ڰЦеصƹѾΪУξˣǰһɾƽƽޡ
¿ûҰֻƽƽͺá˳Žֵ֮ϣź£۰֮һֵѲ߲߹ͻȻһ䡣
˳۹⿴ȥʵµұӣ
ǵġ˾ӹϽ̲뱾زһ𣬹˱صΰ˳
һεĶܴ󰡣һЩʲô·𣿡ʵ
شˣľˣҵ鱨кܶ࣬漰͢£Щ֪٣˳ʵ
ɴˡͷҡ˹ģƹ񣬿㻹˽Ĵ尡ǿҴ˲ͬҲȥӳе˲ܻͬԴ˵ˣѾγһɲСܹԴ߹ӰģңҲⷽŬطѾĻظɵ˾ɵĺңºͺѾʼˡҪС¥Щˣϸش̽ǵı˵ûһˣĳһ̷ڱϵӣõϢָܷһҪʲô
ˣԺһСռⷽ鱨˳Ƶصشˣ֪ѾȥӥΪ˹ҰȫˣܱڣǵȨˣҲˡ
㲻õġЦһУǶøɸɾǲô飬Ҳ鲻ʲô֪ڵģֻҡңСı˴ˣܷģǲ¶ܵġ


1696 ֶ
˳һߵĹץһƿƣӣཹཱུ˼ڣ̱ó˵һƿӶСϣ´ûñصܣ֪ÿһ춼ꣿ֪ٸҹұӶ֮оѣУЩźɫƷʿŶ룬廨ߣ
΢ЦŵȻúܺá԰ɳ˺֣ܶʱģһꡣ㣬ѾˡΪռмֵ鱨һ׵ߣռ鱨ļֵѾԽԽˣԣרһ˵ɡ
ֻǿ⣬ļǿ򣿡˳̾
֪Цƿһڣưһͣþƣյӣ˳㾭ģҶʱһȻϰΪ֮ˡ
ˣʱ仹𣿡˳ͨ۾
ҸһѾʮˣǰʮսսı꣬ұϰΪ꣬£ġЦеֺһھƣɫԵú˳㣬úöˣҾ׶ΣֻҪʮͿˡ
˳Ҳӣֻҵžһƽƽؾͺˡ
ſ˳Ҫľ֮УļˣڳЩ̰ȺˣȻ룬ҲԱɽǸͻžΣֻҪɺʣҲǲܡ
ϹЦݣ˳ȻڳúõɣҲһ˲˹ӡ
ϵЦݺ࣬վߵ˳ߣļ򣺡͸ƴźһδǲǣ˳һ˭Ҳ㲻ȥĽ٣ƽƽǰڲ侣һ֮һУǱرû¸ҵزȥŬȥıԼ᧿Σδȷѡ񡣡
ſ˳ɫЦ֪԰ǽһ̽
˳ؿĻȷܺܿﵽĿꡣ֪ƼͬģҲΪעĵطʱضб¶Ŀܡ
⣬ҲûӲԵҪ󣬻һ㣬ʤõĵ̽ͷǰı˵Ѿ㷢ˣ
ʲôˣڲ侸ɲңӲҰˣ˳Ц
ϵΪʲôûǿжأ
Ϊ԰ڿƺϣϲҶ֡˳
룬Ӧϣһ侵ľ¥ӪȨµı㣬ϵˡҪĲǮˡ
ˣʲô㲻ڹڶѽεˣϾ¥ǹĵ̽ӡ
ЦһΪǵ治ǣһ棬ɱڿмֵˡܽ棬Ƕ˵֮ϲ
˳ɫ԰ߵǰҲ𣿡
ġûôѶԸЦΪһҲǲҪȥרŴ̽ʲô鱨ҪֻҪܽύƽĽ֮Уܵõ뾡취ҲòĶ̸Цк壬ް׶潻ˣһȨǮƵģǴһȨ󡣡
ˡ˳ͷɥص
ǲҪ¶ҪżӣɵãȻڿںվţȻҪøࡣЦţǵòģǾϧ
ҼǣֻҲܾͽӽɣ˵ףһ¥ϰѡ
Ϊǲһͻỵ¡߳һԶҲ֪᲻ɹǰɣ
˳վߵһߵĹóһǰ
ھϹϵһʵģпʵֵ顣
ǰľᣬžϻŵһŮ˭ʲô
Ů˽Сáļ˵һ°ӵ˳Ϊѣ˺ܴ⣬Ůӱ㱻һĸ̣˵ֱ͵˳˳ܵ
ʲô𣿡ŻϵŮ
Ů˵ĸз˳
פصüëһеɫ̱˷ô֪ϢŮӵĻģ
˳Ҹ侵ʱ򣬿һСݣʱķֻһУξʱЩԷһȥϤ̸֪֮ҲǴӳһӻ֮󣬱˵˴¡СãһֱҲûзѰҷСõͷʱңȻҲ˵ܰΪҵݲĽˣҲ͵˴£ҲֻǾͬ˵°ɡ
صͷúܺã㵱ʱ£˼Ӧд£ֻ¾ͻ˻ˡһôܰæأƣ˳Ҿ˵˼ܣǸϰɣĽչһ֮ޣ
ǡ˳˵ͷҵСѾĴ¥Ҳְ˽٣ְǼģѾפͳǧĽˡȻµؽԷϯ䣬ᵽ˴¡
š
Ҹ˵ʶԳˣЩˣܰһõ˳
ȻЦ
ȻǴϲЩҲȥõϢʼһ񡣡˳ҵ⻰֮˻ʦõĻѾǼǰˣ˵оŷ񡣡
ǰ񰡣Ůʮ˱䣬ֻѾĿȫеѶȣ
Ҹ˶ѣӰ𣿡˳ڽؿפ侵ĽԿĵһߣһλյϢֻԶԶһĽɱȵİɣһŮӣֻ±ὫˣύȻȻؿԸһĽȥˡ
һЦУŮӣֻҪţұһҵӳ÷ӵãҵŮˣһ˽Ϣġ
Ǿͺá
˳ôüģʤһǴģٰϼ꣬ȵǴɹǰǱսǳ𣬽½һͳ֮¡
ûôֹۣ˳ҡҡͷȻҲϣʤΪֻҲܰǰĵսľҵļžۡ


1697 һ˵ļʶ
ǺǵЦЦһʵˣˣһˣãĵԲŻָоİɣʤһǵġ
˳ţعһҲôģǱɵˣҲһôģ̶û˾شϼΣ㱻Īظɵˣشˣô˵ҷģҸӵľս
ɫʱЩмصسȣ
سȷȣǿ̫࣬ڵҲѷˡشˣһΪ˴룬⣬࣬ηǺܾģ˽أ֪ʮĹ򣬶˵ϣҲ˵ĻҲòģδʤ߻ǡ˳ûչ˼ֱ˵ص
ֱ֪ӣվһѵˡΪʲôΪ
Ϊڳ꣬ڳһ꣬ص԰ҲѾˡֻһСԿȻվøߣԶֻܿǰŵ£һ˻ЩҸӲˡ˳ҾǴЩϿĽȻͬ
˵˵ĸܡͷ˵ҲһЩӲͬĽǶȿ⣬ܽһ⿴ȫ档Ҳ档
˳룬شһֱǿĵ̣ҲϣҲڽŷ츲صĴı䣬ȷδʵشˣ֪ҵĸʲô𣿡
ǿ󣿡
ȷǿڵһʮ׳˳
ɵЦĸо׼ȷڵһһǿ׳ʱգǿ׳
˳صشˣһ׳ʮѾ۷ˣ󣬿ɾҪ·ˣң֪ȥ֮ȷҪǿһЩδ߱ȹȥҪǿϸ࣬һıȽϣȥȡڣҪȡ
Ƕأ
ʮ꣡˳δŻԽԽǿڵѾܹ࿹⣬мʮʱ㹻ɳϵƻԣȷһһǿǱ˱ǿٶȣԶԶ
ɫ
˼˵ھսĻӮ棿
֮˳Ȼ
أ
ʱƣʤĿԻԽԽСǳʲôıʡ˳
Ц˳˳ȷֻǴһͲϿһЩ˵ЩǶЩġһύȥҪǣӻʵʼǴûСƹˣǵӣǰδСԣİɡ
ҾǵǵȻԶԶ˳е֮ɫû˿ļϵľƿӣǰ֪ƿƶǮ𣿡
֪ʮһƿõҲҵľɱϲһİҲϲȵ˿ɲࡣ
֪ƿӣƣۼ𣿡׷ʵ
ƿӣ˿ƿһϺõһƣҾƣʮӣ˵󡣡
˳ЦǰҲΪģֻʶһר־Ƶ˲ɹغΪ֮Ÿʵ顣ӴĹٰƿӣһһӡ֪ƿӵɱֻһǮӡʮƿӹȻװҾƣҾƵҲᳬһӣӵĳɱˣһƿǰӡ
һ˵ܹ𣿡
Ϊ͹ļ˵㾪ԭϣɳӡ˳
ɴסˡ
ǰģҾƣΪܺʳȥҾƾ󲿷ھΪҩƷʹãڣܴģˣΪʲôΪǴ˴ʳΪóļ۸մմϲɣ֪㱻׬ȡ˸ǮơʳõһǮͱ˰ٱǧ׬ȥˡ
ɴ˴
ô˵ǱҪֹ˳ʳˡ
ûõġ˳̾ǽֹۣǻΪ߶˽ģѾҾƵϰߣǽʳֻƵļ۸ֻ»׬øࡣ
ǿԽֹ־ƣ
вҪ𣿡˳ȻҾƵļֻ·Խϣ׷֮ʢؿǽۣ
ɴסˡ
ʵԶԶֹЩ˳̾ϢЩͣǰжɳ˴ɳǣ˻عڣӹ˪ǣǣзжĲʺǣȻٷ֮ڡشˣ߶ҵ˽⣬Ҹҿ϶Щ˪ǣǵֻ¿ҪƲˡΪ˵ЩƷǧ˵۸ȻԼҪˡ
۾¥µһ̻һһɳǿС
һˣҾʹ˵ĽǶ⡣ҿģһЩԭϣģȴһĳƷмĲֻۣҪһ£һ£ͻеľ޴ࡣ뿴Ҳó֮׬ǮȴԶԶû׬öࡣԴ׬Ǯš
˵Щ飬һ汨ġҧǵĻЩԱǶǳʺ𣿡
ֻ˹ڳӯȴûпǱصΣҲ⼸꾭̣һЩǵĽ࣬еš˳̾µǣƺͳһִһԣǾ漰һЩҵĲƷǶø͵ļ۸ۡϿǲ׬Ǯġ
ող˵ͼʲô͢ѹǣ
Ȼǣǵȷ׬Ǯȴ·˳ЩڴдֻаɣһĴʿߡͷĲۣЩǵӯڣΪǿԴʵǮͶʵߵĲҵȥӶֲⷽʧ仰˵Щɳ͢ڲ룬ɶֶΣ
ĬȻ㶮ֻ´Ҳ
شˣϢĴݻٴĸ˳̾ɴ룬ȴУΪüưΪ˵и´ˣȥֻ´İջԽԽġͨϰյ԰˵һֵͨ˼ңһ붼мӡǸ˰ͣûۣȥյֶΡ͢İ渻ʵҪǮʱ򣬾ͷνĹծܷ٣ڣܽĵøɸɾ仰˵ʵֻҪҪǮʱԾۼĲƸ
һ˵ģҪȥһҪһڡ
̫Σˣϵ˿ɲ١˳ҡͷ
ûϵܻڣȻҵֶΡ⣬˵СãϾͻᰲȥѰҵģ顣


1698 
꿤Щľ޴仯Ϊ󽫾ԯڵѹأԵƾһЩפ۹֮󣬶ûжҪĹؿʲôĸĶ뿴ԭѹأѾˡϹذ滨Ǯƣʵǲֵá
طӰ죬չذһǲмһ˵ġνĳǳѹǲڵģ۹شڵĿģվǱƴӶ˵ıսʷᡣ
ĳǣ򲻳ǡ
൱Ͽطһ仰սһ·ѹ֮£һذ赲˶أ
ڹ֮⣬ĲԡԹȥڲ侣Ϫȱ߾ϣͳͳֻһԣҧһڣǾ͵ҧȥ㲻ɧңһȥ鷳أ
սԣȷȡ˳Ч߾ϵĻϮţϻռϷ硣
ԭսһԼǧˣפ꣬԰԰ΪһߣΪģΪԮսݴηߡԭս󽫾Ұ쿵սԼĸӪӪҲһսʹսսõ˽һļǿ
ɲΪҰһս󽫾ŪԼ˸ΪҰùкҰĿģһƽԼսһҶľ棬ҰһԭڴӪͷЩӣȻҰհҲǳ͢սӣδԣսͻˡ
֮ʱ뻹ǱȽϵҰùµġ
Ұǵ͵éʯͷֳӲļһ˻ʵ۵Ļ˭ĻĶﶼʹ˲ǣһѹͲʲôıսӪ˶꣬δս£һϵͳĿǣʲôҰ֮飬ȻƵ
˲ƵΣĵıǸӻΪЩһЩõĶӶսɼӰ졣
Ȼĵ鲢ûзҰս֮󣬹ؾصĲμͷ˾ûжսճѵսƻκֻҪפ԰
Ҫ󲢲֣ϱӦλȻȳһȣȴĴ󽫾ĲӪһ̶ر԰
λ԰֮󣬻һ飬ЦԷǣλ󽫾ȻҪԼԯڲ価԰ڿԣ˳첱Ӵ֣±ҰŲͨ죬°ĭڿֻ֣С
ȻҰפڲ侣ڲóɢأǶĵһߣƽʱפǧ˭Ҳ˵ʲôһ󽫾ܵȥԯⲻڸˣ׼Ҫˣ
ǣڴû׼ǰ
˾Ȼһ·򵽻ʵĽǻʵһһӣݺݵسҰһٱӣڿǸ
˴ҰҲŰӱϼȻҡеȥڿĿظڿǵͬʱҲмֲ˼Ұԯפ԰Σ˾ȻദüΪǢˣ˵˾һȾơ
ҰһˣڿֻҲһˡ˲ʶڵƺõôһˡ
Уһ˼Ǿǻʵ۶ҰΣֻܱȡʮˣʵۼٵһӣ˵Źˣٵģ¾ֻҰһ
ⲻǳ裬ҫ
۳ţԼҲϲҰһϣ֪֮ģ˼ǻʵ۵ϸ࣬һ΢ĩ֮߳Ϊʵ۳ԹͷˡԼ˵ʵۻйڵģʵ˺öꡣ
أսÿԼʵۻ֪֮ģҰҲǼһУһƽλ󽫾ǼװĶֻǳͷҪı߻һսҪҲɲͨҰĽӴǳ׷λ֣ڴ֮ϣλԼȥģզؾզذɡҲ˻԰ڿǿһӼӲļһ˺õúܣҰҪǴ԰棬ڿֻϾͻߣӸɡȻ򲻹Ľǻʵһλűӹ
ҰļһȻȢһλС绨֪黭ͨϱǲʲôʲôɣվһıŮҰޡҺҰǶӣҪŮģøҰһֻ¾ˡ
Ұ԰һЩģŹĺǼצƵǩ벻ֵЦ˳һλԼĸšλ԰ֻץһ£ǾǾѵս飬ϲŲʣԼйģÿһݵĺ涼ֻ֣֪ˣ쿡ϸûС
ҰύЩ嵥֮ͬ⣬ҰЩҪǲκۿ۵ر㽻ִС
󽫾͢һƿ˹ţ߽
ƫԵƬ̡һ͹ȥ
ǣתȥ
͢ս鱨ŵĴͷĿνĹ֣ʵǳ͢³Ĺĵطš͢йҰȫط֮ϾͽйҰȫ֡ʵǰӥһֲҽеλθһءǰӥڶʷ̨һΪʷ̨˼첿ӥ˹
ԼΪ󽫾͢ȻûԼĵλߣϸ˵ԼϽĹϽȨԳϵֱãʵֻʵһ˹ܡսԼ͢ǺĹϵսٲϸ鱨֧֡󵽾ţפص㣬Сط۵ĲĵʵҪѼȻ֮󽻸Լ׿гЧĹܹԼľ
֪ڹڣһרŴ¾鱨Ĳţо˾
һ˵͢ǺٵԼġרǰֻʲôҪ顣
һվ뿪ԼĹߵһרŽӴҪ˻߲ƫ
󽫾ã͢Ծ
ڽ˰֣ڽר̹Ҫ£
뵥ֱ룬תĨǵĵʱ䡣
͢¶Цݣص˵ͷ󽫾ڳǱߵ鱨ԱϢһˡ
㣿ж󣿡̸Ȥ
͢˵󣿡
ȷ󡣡ϲץӰûУ
ĿǰΪֹûСţӦ԰͢ҵ԰ѰҴ˵˲ѣȻˣ԰һվߵ󽫾Э
û⣬ֻץ֮ѶʱǾҲ˲μӡ
Ȼû⡣


1699 

ܻԷиոյһݱ棬ɫ΢䣬֣
һߵļַۼܻüͷʵͳ죬ʲôˣ
׼ȥ̽һ
ַһ̫ðˣӥжд̣ڴ뾳磬üΰˣô뻢Ѩˣ
˵԰һЩΪȥڵصһԲ˯㡣ܻҡͷ
ʲôַЩ档
Ǵеҵóסܻеı档
óڵȷҵ˰˶ǣһҵ˰ѾֵϹȥȫҵ˰ˣʵ۱¶쳣ϲǰջרű˻ˣǷʲôˣַ۾ȵʵ
û˵ܻԵм䣬ܹȷǺֵܻ̿ģҲʲôҪ鱨ȴҪȥ֤ʵǺܴ飬ֻҲðڵصġ
ͳ죬Ҫ𣿡ַʵ
ʱࡣó͢׬˲ٵǮҲ֪Ǵĸĸ룬Ǯĵط̫ˣǰֻ࣬»𻧲ǻʵ۱µĲܻ룬ҡͷڿɲǰˣյ¸СһЩźá
ַ̾һһǰ±֮УӰվȵһģܻԿ˵ȫ̲ıƵḶ́ڵĹӰɲǰܵʵ۵ļΡ˵ܻԺЩӰ߲񻹰ȻִȨѾǻʵۼȵıˡʣڻʵεѾǾȺˣΪǴ¼֮УӺԥ֧˲ơ
ھ࣬ǲɢľҪǮʿҪǮƾװҪǮͨóõǮƣ󲿷ֶ˾Ծӵĸĸͻװʱ˭˵óĻ͵ֱͱ˾ƨɣǵĲ·Щ˲Ź֡
Ըֻ龪һʵʲô¶ҲûСַۻŽ
ûôֹܻۡԵ԰ǲҵ֮⣬һȥϣܸһؽӴĸ߲㡣µֻ±ṩģҺļӡȵſɣܸǴʲô
Ҳֻˡ
ܻϵһᣬ˼ַۣ£ȥһ£ҵŮˡ
ַЩֵش򿪾ᣬž֮ϵŮ񣺡˭
һã˵˳УҪģ׼ŮλϹϵҵźôŮоУ飬㲻ɹˡܻԵҵѶ𣿡
ѶӦ󡣡ַ۵ϾЩģپŮ˳ŵĵط¥Щط°ɣžܰڳ
Уץʱÿһ̶Ǵ붼ǱģλŮĸפڲ侵ߣδǻкܴİġǶ߲͸Чʵ̫ˡܻЩջصߣǱ͸øɸһ㡣
Ҳû취飬ںţʵϻԪˣ̫Ĺܵǣˣĵ顣ֻھˡֻҪ⣬ͻβͣǻὫǾġ
Ҿ͵ڽǾʱѾͱ˴©ӡǰӱе˾ڳǸһǵľˣôؼλãȻЩһй̽ȥǵóѣǾͳЦˡ
û𣿡ַЦЩеλӣĵҪȥǾ͵׼ڳڻһ飬صעһҲûеġͳ죬ǵֻǲ
ڲǴʵʱ򣬱ˣ¸ո齨жӣѾ˵һЩˡ
ţôܰãַ۴ͷɥصͳ죬ǶڹڵļҲǰˣԺӲǣ뽫ȫȥأ
ȥǲܵ飬Ǿ˳ϲĻҲ֪ȱǣûѾӥӶԺó˶س˹ǿǴذθһеĵλ¶룬˵ԺǵĻõƣؼǵɼԺһˣͳһ죬˵˵ĸȥʵʵڵ飬ܳ𣿲ǱŵһȺʱʱòͼˡƴǣڲǳ˭أܻЦ
ǰǰ׸ǲһأ
Ҳǻʵ۱½ǵôǰˡܻ̾Ϣ˵Щˣȥ°ɣҲҪȥˡ
»ʵǻ֮󣬲ȻÿȻٽ飬鱻ĳʮһΣʱǻʵټԱһЩСΧĻ飬һֱӵĺǼ׸ܶȨʹô׸ڸʱһ衣ǰ׸һһ֮´ְҲǿܵģڣȴҡźʷأʵʵظڻʵߣһıĺá
ڵڣ֮ϰݵĽɫȷǻʵ۲ƵһĻŹʵĽɫȻһһֱھУȻ˵ι߱ȱ
ʵϣǲĵģֲòι֮ϵڴ֮Ѹٵػָƽǹûġ
벻ãȴֲίʵȨڵľ档طƵӹ̫ۣ±عס
ڱƽĹԱ࣬Ȩϸ׸ȻŵһлһԶʱǴŰ¡׸ķȨһЩѣԭԵ⣬ҺܴܿһµҪȻǳܣϼܣŻڵطĸǰľϡ
ʵϣܰڵطǰ⣬֮١ڴʵط翴һƤͼ£ƺϸԼĴ˶ּܹ֮£𵽾õģǻʵۡȨϸԽʵ۵ȨԽԡ
ڴ룬񻧲һץŲȨ˰ƣҵڴһ鱻ֳ˺ü֣е̫ƽȨҵƿҵ뻧ƽƽȻܽϵһЩԼȴ޷ԼǵжĹҲ̫Ȩԭڹµ·𣬳Ϊ·ܹ˾½ֳ˺ܹ˾ЩţǶֱӸġ
ڲܻԿǲͣر仯ţȫĿڽӣڻʵں֮ܶģҪɹľ飬ҪǵζֻĽǻɷȮһ˵ĵġ
£۽Ĵ仯ƺʵҲЩò׼ˡ


1700 Ⱥ
ĻģǽһˣȫССڣΪܻȨصϵĵλߵˣֻίڽˡ
ΪߣܻʵԸڶĵط̫ۣ⼸һְҵںڰ֮У۾ĬĬع۲ˣİá
ڷԵ»֮Ļ֣־ǻʵ۸ǰĳ˾̨֮ȫΧڵֹ滮ҵó׵Ĵ󷽰ڿЧ쳣ԣĹѰٶȷӯ֧ŲǻǮˮһĸĸ
׿гЧĹȻõʵ۵ӣ֣־ڴ⣬ͷǹ׸ڡܻԵĿ⣬ĵɨڵÿһˣȥѾˣڼ˽еҴߡԳ֮ž¸ĸûʱص
٩٩̸֣־ܻЦ˼λȷ˲ٵӯ˹⣬У˿Ҳ׬ǻʵΪע飬Ĵ꣬Ҳǻʵӳ飬ԸũĴڣʵͳұĻʵ۾ôΪģ棬֣־ȷʵò
ҵ滮ʱ򣬴˾ĲɾѰˡó֤ƶȣֳɸÿÿһҵֻѡһóףɵĻúܼ򵥣Ǿ˭ߣ˭ܻɡ
У֣־Լڼ̵ʱڣ˴Ϊԣ֮һΪ֪ȴ֪еһУڹӰУڲܻյ֮ܵУ˾Υ֮µľڣݵҪһ˸ˡ
ܻԵȻóΪڣʵۻõ˾Ƿʱ򣬴ʱóֻ»ʵۻỳԼģʵҲһ֮ˣһֲᷢԵʱ򣬵Ǹʱ򣬲Լһʱ̡
Դ̨֮ΪԼܻʵ۴뷽跨صѹӰھ֮ϣپ٣ʹùӰڵĻѾû䣬ʹԼòĴ뷨뾭ѣҪԼ
뵽ܻ΢΢ǣһ£ȴɡһ죬֪ҵǸʱһ㡣
£ճȨƣΪ׸Ϊһ¡֣־ЦŵȨִȨ꣬Ϊˮ©һƹʱ򣬼ǿ֧Ź̨̨ϴζʷ꣬˳Ϊʤ˸ãˣֶǿӲԶȨƣΪֻͷԷˣȴҴ֮Ұ֣־ĵصҿ̨֮һϵж֪˼øԶȷ˵һϵеθĸǸʲôģ˺ھƻЩ飬Ȼڴҡ
£Դвͬһ𣬲ܻԲÿ֪Ǳ棬һֱǲƵĸ֮ʱ˸Ǳֳ˶ԲƵģƵǻ֮ûñ㽫˱ɣµıɣһԾΪ˱飬ԳɣʱһΪ˴ĴС
˵˵ʲôʱҲкоˣɿŷ棬ǺЦ
£ֻԾ˳о£ʵͨվȨ̨̨ԺԵؿǵĵ⣬Ҳ˵ڼٹڵ϶׼ǵս
˵ϸһЩ
£ȨֶԲǿƽ⣬֮෴ʷͿԿΪĿĲֶΡطѡ̨ڴһǿҵźţǾǽ֮УֻһĿģΪĿģǻ᲻ֶεġĿģȻΪ׼ǵսԱ£ھ֮ϵ׼뻹ҪӿŲط罫ĸɵսһ֤
ִЦվˣ㲻Ϊȡſڿӡ
תͷŭĿӣſڿˣ
ִȴʩһ񣺡£Ϊ֮ڣȻûǿսɡ
˵˵ĵһֵ̯콫ټһ𣬾Ҫ˼档
£˾ְʹӳϱ˵𡣷˿֪ܲ޽һǧ˺ҪҪʽ𣬵ǳ֪Ϣ֮󣬱㰵Բһ㲻׼Ҳ˶١Ҫ޳ɣûʽ룬һĲ룬ҲֻһҶѣ֧ЩҪ֧Ŀܹ֮õʽ𲢲࣬⻹ʽ⣬漰ӴҪ£ǵУ⻹ܳɹ˵һ¾ͻϿĲԳΪ꣬ԲơҾ¸ĸ˻˼Ȳźãһߵüˣӣ˭ܸΣǹҪ֧֣£Ҫ޽õĵ·ⲻǴٽãҪպӵĵҪ޽ˮ֤ǲܸɺˮ֮һص㶼ڹڣսˣûԣȷǶݵʱ˭ףһսȻǹģ˭ֵøãܻʤ֮£֮ˡ
΢΢˵ͷתͷԼڣ׸ô˵
һֱĬʵʵ̧۾˵£öλ˵öе
ʲôǶһ˵ƣһ˵ᣬ߽еǸʲô˵ǣ
£Ƿ¡طΪ׸ĿģȷǼٹڵϡȻ˶عںϻЩһЩģرǳʱ̨϶طȨƵֶμЧ̫δսԣط粻ٺͷϸֶ꣬ΣյĿģȷҪ̵ʱɶҴս׼ڵոִ˵ҲеǳΪ֮ڣȷǷսҪʱ䣬γɺҪʱ䡣ʵھʱѣ˭ɶԹڵϣ˭ڹܹ֮ԶԷγƣôս㿪ʼˡ
ãܹⳡʱϵϻʤ𣿡
£ԣкܶ⣬Ҳͬˡڵ¸ĸչҪĽǮͶ롣ڲƸĴ֮ϣȣвġʤ˶ڶ࣬ط֣شﲩܽеһжšһĻ൱ʤġ
Ϊ·ǵġ֣־վصڼƻµշ꣬Ȼһϲ


1701 ڵ
Ƴ֣־ص˵ͷĿȴȻϣǰʱգطɹһٽغ֣¼ǴҲ÷з˵طѡ֮ӣ¶ô
£˲˹֮٣ڴ봫ҥߣܵƲã׷鵽Դͷ֮Ҳȷ֤ġ
ȷɹˡӰĵʱʱĳܲмٰɣƵһ˿˿֮ɫĿͶ˽ĲܻԡԼ佫ƽ֪ɱ˷ڹ֮£һ֮Աǣ˹Ӱռĵʱ鱨ܵ˼ļ
ܻվֵ£ú꣬Ա磬Ȼֻ֮˵طѡһõʱһϷ⣬ʰİˡԣȴޱȣںһһĲ뺷ϲɱ췴طһϷȴǼصͳΣ޷ǾԻЩ޷޸ˣɲطϡ
˵ҲеƵ˵ͷ뾳ڣЩа˵ߣҪϰ죬ذ죬졣
֪ˡܻԴ
׸ո֣˵˺пϿ𣿡һʵ
ҡҡͷ£ⲻܡ֣˿ûпӰѼĹ˺ܹ˾鱨Щ͹ǽȻͬģǴ룬ͳһɹҳʣ۵ʽ޽ȴһϵǵĹҲóһЩʽģȻʱʱͬ޽֮רŵŹЩͶʵʱǿԴзȡġͬǵĹϵͳͶ޽˺ĵǮҪö࣬ȴȻ޳˲ڷӳԽԽá
ʱһ֣ˣ֪һ˶ʱ
֣־ɫ΢죬£ʱæûüȥע¡
£ݳ֪˺޽һɹͶһǧǮ乲ʱǧ齨˺ܹ˾һ齨ɣڷ˺ӹƱݲ꣬ڵǧѾ㹻ʽĿˡܻڽ
ΪʲôһӦЩǾͲβǵǮˮƯ𣿡̾ϢһûпḺ́ļǧǴ룬ļһЩǮȴϼѣ
£Щ֮ԸǮΪǾúм׷֮ϣ볯͢ǺĹϵǰװ׸ǵļ˵̯ɣȻɡС
ǻеծΪʲôҲҪǿ̯ɣŭ
ڳĬһС£ծķУʵһýḶ́˵һڹծеʱҲʱĴԱǿ̯ɣֱڶڳ˱Ϣ˺顣
˵һۻ֣־ŵ˵ǵʱһҪڵسһڵĹծնԹҵζȡŻԺ˳ļǮ
֣־ǺЦ׸ģͬһЩһЩͷôԺĴأҽʶúܸߣǵĵڶծһġ
ü֣ˣ飬űµһҪ˵ͬģⲻǵ㣬Ҳǵ㣬㻹Ҫǵҵĳⲻһƻ귢еҪͨ̿ǵġ
׸˷ģרŵ˲Ŵ£ġ֣־֣ܵ
̾һתͷƣ£һ飬Ҫǵע⡣ҵһλϷһǰոдһš̸ڵصճֲʳ֮⣬ֲ˵ǣǴҪĲǵ֮һڣ˵ǴӿǵѾȥˡٵҪôЪҵҪôǽչǽļ۸ʹðǽһ飬ѾˣΪ˽ͷҶ
֣־ΪȻص׸ˣⲻʲô顣ǲЩˣÿȥʳʳһ֮ȴڴУȻ˵ǱˣǾǵǣʡǮÿԸɱġ
ǣ֪ȾϣЩɫҽӵЩϢ֮üȥһЩǴĺĶԱһ£˾ɥ˵ĻҪãΪǣǧ۾ȻǱĻҪˡ£ɲ֣˵Ĳʳ˵ģЩطʳУЩطʳ˻Ĵӿ룬ȴǰʧȥĸ
׸˼ǣ
£ϳãǱҪ˻ӿ롣
£򲻿ɡ֣־еǴĹϽ꿪ʼתԭΪ˰ãһ˫óףȲ˵˻᲻ȡֶΣԼͻӰ죬һĻǱӺζˮ·ʽӺζ
Ŀת˱棬ִ
˶һۣͬʱվƹֵ˼
ܻڵĻвȻرԼţԼᵽҲ⣬ֻû뵽ڹѾӦķӦҪ˵һ¼֮֮ͬ⣬ԼڱΣʱԣֻ»ʵ䷴ֻĬĬصͷȥߵĵ鱨֮һʵҪһЩ
Ըƫ֣־˵һСطİһ΢ѣǲ̫ġľƸĸڱ鲼ȫˮ̣·̸ǹغĹԼδȫأһĿȻֵǰȻֻһС˵ȡˡ֣־˵ɲԸǸǻģ
ǾɡǸǸдţ˵֪ˣһЩúõذգһЩ·֮¼ѣǹѹصʱ򣬲۹ԱǰգҪ³͢ѶȣһΣһжġﲻǾɣǽĸ˰ЦŶڵҲ׸ӣȻҾ͸ôڵҲ٣
ڿЦŹ֣л¡ǱºأǽڻϿˡΪ˼еɾ¸ƺ͹ڵĻ裬ѾЩˡ֮УԱµĳ̫ڶʱڱɶЩ׷ϣˣʩһѾʮˣ룬ŸոտʼҪǣĹ飬кܴĲͬ
ڣǸȨյ׸Ǳµһıϱµ⣬ȻǽԴϲ⣬±ӡ
һ̻ǾԼϵ׸һıһʲô⣬ԼԻǸƳڹѡ


1702 
ܻڻ֮󵥶ΪӰͳ죬д󳼿⣬ֻǻ֣־ߵʱζسһۣܻԱ֮һõЦݡ
˵˵ɣǱһЩʲôǹע飿ƿŲܻԣʵ
ܻǷǷӣ£һ£Ǵ崬׼޽սͻȻͣˡ
һһսǴţǴغţµǴţط绹ڼƻŴŰɣôˣѵûǮˣʹ㣬һս軨ѣһսȫͬնЦ
ܻҡҡͷ£ҲΪԭ򣬽ͣŵĽ֮ϱ㱻ٵԽǣǵ;УطﶬҰͬС
һ촬󽳣һ󽳣ͬʱƵüͷҲˣνǶɹش˺ļһֱڣˮʦεؿŴ󺣣ͳʵĴˮʦȻʵ˳ĽȴȻֻһҪôԼĶҪôںˮʦ׽Բأͻû࿹ﶬҰ˵ˣ䷢𣬴ӵһս֮ʱʹ˾޴ʧ
˽²¶ȣֻ콢֮ʲôµͻƣ֮ԽͣŵĽ裬ֻ±ЩͻйءܻԵ
Ͼǣûе֣
ܻ̾һԽܵĵطǵкܴΪ˵Խ֮󣬱ͻȻʧˡǵ뾡취ҲҲ˵ټһγ֣Ѿһ֮ˡ
ʧһ¡ܻԵͷﶬҰΪֹҲûҵټͬʧһ㡣һγ֮󣬱һ뿪ԽǣЩղʵ칤Ľˡ
칤𣡡
ǣ£²칤һĳЩȡشͻƣڣЩͻõս֮ϻǵϵͳ֮ϡܻԼΪºǷ֣ϻص֮󣬼о촬󽳣Ȼ˴ȥĵطҲӦǵĺ«ˮʦء֪⼸崬̴ֻƴغľս«սص㡣
Ҳ˵ǻں«ȥʵǵ¶
ǣ
ƣһǵͻƻɶ˺ܻĿĵʵ
£˵֣أұ̶ܳ岻ˮòͿ֪·ͬСɡɫЩѿ֪дܰԼǰǰȴźĺڲʲôҲ˵֮£ܲܳȥһΣͻϮһκ«˵дջ񣡡
˲ܻԵĻ˺ðΣվҡҡͷ«ˮʦصأﳣפһ֧ӣҽ£οŹ϶ɳˣοˮʦǧˮʦ½սפˮʦڵʵˮʦڵĹģףǺŬˣˮʦսĿܼٶȻ˲ˣȴǺֵõģǲóȻˮʦˮϾս
ǳֻܼԽ취ˡܻԵܴܲ칤˳һģֻҪ֪ǵڸʲôС
˱ôУЩؿŲܻԣܻԣĽȡȥˣ֪ʲôãҪ鷳ǹӰڵҪ;ӰӦǵһЩ̽Ϣ̽ӡ
½ѵǣܻԵͷǳиˡ
㲻иˣ¡һйֻСҿʲôҲɡܻԣҼǺˣҪǰǸ㣬㻹ӵĻӰֻҾҪˡŬ£ǻصȥ
ܻͷ󺹣ˡ
ƶŲܻԣͻȻЦط罫ӥ˹УǲǺĶ
д롣
д뷨ΣƺǺǵЦʵϣĵλͱ϶һ˼оģջ񣿡
£ӥΪ˹֮󣬾ʽ֮£ǵȨȷõ䡣ȻЩܻԻʵʵ˵Ҫ˵ĵײۣ˵ѣڲǰ˵ѣƺһõѡ
֪Ϊʲô֮ϷЧ𣿡ƵͻȻֳһЩڽ֮ɫ
ΪЩǵȨܻԵ
ȻһְѳŴҵչνǲԴ֣־ùӯͬʱȴҲԼ׬һʱ䣬ʵÿҪ˰ɣЦʷ̨һֱ뽫ǹӰһڳȥȻǲϷЩ󹤳̵ģ˭ĸĸǵ⡣
ܻԳԾؿŲƣԭΪƱڹڿʵʲô
ô㲻Ϊû㣬ҾͳӣϹ˰ɣƴЦ
ˡɼȻ֪ǴĲ֪֣־б˽ңΪʲôܻԲʵĸĸϸоˣʹóĹԵñƽ֮ƺԣ˵ӸܽרȨ⣬Ӷñ¸ֵȨӶ֮ϸõֱµ־Ϊʲôأ
ЦЦ㻹һġڣһҪǡĸڣܶ飬ǶϹĥҲײײȻǰҲֻܿʱ䣬ҪЩ˳ǰ氡⣬ʲôأʱ˲һֽگˡ֣־׬ٶ࣬ѵǽ⣿޴Щ̵ĿڴǮ񲻱޳ҪõöࣿϾ޻Ҫ
ܻɫ˰ף÷˵ʱһ⡣
֪֣־֮£޵ǰȴһ˿ڷҲû¶ܻͻȻصǹӰ̷֮𣿡
ܻԵ亹৵ð˳¹ڵϣǳ˼ǲ֣־෬ΪҹӰʱóЩñΪڱڵȷǮҲΪһʱ֮仹벻
ЦԭУ޾ôһûӵ𣿡
ң
һ˵û޵ȷҪ֣־Ǯȵӯ֮ʱ񽻲ɡӸĸˮʦؽˮ·һҪǮɽܻ̾Ϣ
£׸ĻЩģĴӿ룬ǴҵİգȷǺܴġܻ׳ŵ˵һ仰
֪ڹҴ֣Щ˵Ҳֻʱһ£ȵӵĸɣЩóʿһİúã⣬Ҳ֪ҪǲǾ⡣
ܻĬĬص˵ͷʵ۳ãЩ飬ȻԼ֪ø࣬ȻʵҪʵǮʹþ±ȶһľ¸ĸǷ츲صģ漰Ĳͨʿ൱ľ١
²òء


1703 
ǰգһۣص˵֮£޼ǵȥ˺⣬ǸʲôŬˣôˣнչƻͻȻһϡ
ܻ¶Щɬ֮⣺£ǸŬ֮ӣ󣬱̳ܲΪõһˮͳ´ȶ˵İ췴Э֮£˿ŬˣҲõһҪĸۿڣһǵĺ԰ҲʹҪٺó·˿롣һֱҪͨľߡ
ҺֵʱŬΪʲôܻ
ͷͲһˮ֮ȽϸӵľˣҲһˮҪһƲͷŬһû˹ͬĵˣ߲һˮǵĹϵͻʲô仯ܻԴ
ãǸŬ˵ǻҪҪأʵ
Ƕԣ϶ǻҪҲҵѾȥԭ򡣡ܻԵȻʧƣͳλȴɣǰʽλģһƬ֮У˻ǲ֧ߣڹڣҲ൱
ܷӶһЩ鷳
£һֱôѳɣŬѷ̡һΪӴó׹ϵѾ湲ͬ壬Ҳη˵ȻŬͬߣҲѺ档ܻ̾һ˹ȥЩҲͶ˾ĽǮȡõЧͺܲÿҪǣȥһȥ˶ǹӰ˼˺
˭
ǰͳܻԵǺò׽һЩһݻٵ߰˰ˣֻطжΪʧȥ˺ϵĿȨûа취дģ֧Ԯ
ƻ˵ͷ飬ֹͣҪҪӴҪǮǮҪ˸ˣ󺣹ٴҲһֽȫסȻڵĺ·˸ѿˣǾͿµĺ·飬һ㸺ҲǿһԴ֮·
ֻºܼѡܻЩΪȻһµĺߣɲô򵥵顣
ûܻԣԹԵصһ£Ҫصȥġ
·ԸܻԹ
̸֮뿪Ͽ֮أ֪𣿡
жšܻԵ˵ͷ
֮ǰһģĺսǰϹеĹҵս˴ĺǰȥæĽӽйһսɹػ֧Ϯӡһ˵ϣݵϣսⳡսġ
ǣ³Ҳ˵
󺣣Щ˾ȻʦԶСǼȻ˵㻹һΡƵص
ܻ΢΢һ£룿
ȥ߿ŬЩˡƬڲҪƽֻҪѪص
ܻһС£һԣ֪˵
л˵ʲôЩص
Щˣ𷢱ۣ߱ĿȫһܻõصڳҰ޺죿ڣı졣֮˵ףͬԴֵ֣ͬǽͳ֮²֮һϮл֮أһʧ¹ھɥѰ
ƴЦЩܸ鷳
ƳĬ
鷳Ҳ˵鷳ǵġЦڿУЩҪԽҪȹһءܲսʤһҲģ޹ĵǣ㹻鷳ǣ˸ĺսںϣѹƵ͸ںòսһЩսֻȴȻֻܹڻڽθ꣬ѹҳЩ˴ϮҪסˮʦȻģԮһǲںȨʵĵڶͿͶˣףǻս꣬Ǿͽʽ齨ڶ֧ӡˣһؿǵˮʦʵͻͽģĹ£Ȼһ٣ٶݡ
ܻԵ˵ͷˮʦΰɺϮ뺣ôǧﺣণһ
ߣЩˣһСС򲻹ɼʵޡҪлδǳ˵Ρƽŵ£ȥ죬ֻҪ˵Щ˴ϮǾ϶ɳˡڵɲǹȥǸϹʱһ飬˶и˵ֻ̣ҪսһǾٵǵ棬ҪǣҲǶ˲ԴһشЩһЩפ˽ӣط粻Ԯȥ𡣡
ˣˣЯƱȥȻϤǰȥ˵ĵȨߣ£ҪȡŶԷֻ»Ҫ޹һ⡣ܻ룬
Ȼ޻Դʵ۵ݣǱߵĹǰһƴЦ
µĲܻ߳˻ʹֻڵĸڣԴӳ±䣬»ʵǻ֮Ѿٵˣ˷һŮ֣µʱܱܣûʵһЩĲ죬£Ӧһ
ף·ͬСɰܻǳǴӺ⣬ҲһЩ˽⣬СȥʼصЩϣҪôʧҪôΪܲƶ١⻹ֻȫһĨڣǱߵжҷѸݻѾһͳ£Щȫ֪ҺǵҰ
ˡڵǺ޳ɻʵ۵뷨ԣ鷳Ҳ˵鷳ЩˣһֻϻǷáһ˰һ̫˾һأ
Ǻǿǿ˲һǷأ
ôǿȵڲҪ֪ǿһεġЦϹ̵ӳɴ˿ɼǵʵ޵úܡ˵ˣǺǿҲֻںϣǵܻˣֱ룬Ƭ½ֵ˵ʦԶѣܸɶ鷳οʱǵˮʦֻҲɳˡ
ȻҲô˵ôСȥ֮׼¡ܻԵ˵ͷ
׼ô֣
̰ͨһһƸԣС׼͸ЩˣȥȻټ¡ܻԵ
ȥһҪҵλҪͲС
С׼ȥƵĵλ㹻ҲоҪǣ˾


1704 Ǯ
Ҫ˵˭ǳֿȵȻǷǻ֣־ɡԭڳ֮͢ϾǽʵȨţµλ֮󣬳»ʵ۶µİѿأʷǰļǿʹȨȴΪҵԭˮǴߣһó֤֣־ΪҵȦöĤݵ
һԼǿĲţͨżˣĲϵץϹҲŶٶڻǲģȻֻЩˣ֣־ǡǡһˡ
֮ʱҲ˲ţòǰԽĻտ٣ȻͷӸɵ൱Ȼڴٳ֮ϣӮĴºţȴԴΪ١ںطҵֺ֮ʶʱļˣյȥ¡еһʣÿĹʷãǰнõ֮ࡣĶղӣΪֹȻǴ̫ƽеִߡһǮۣΪֹΪֹĽ飬ֻڸ߲Ǯۿ˴ĽۣΪԳʵнս˼ʵĻ
ǼѧԨԴˡ
֣־൱Ŀģڳ֮ʱسһѷͷɹؽʵһͷ˻ȥЩȻǺõģЩȴѧģǽҵЩ´ӻȥسһţôѧأҪĻǻʣʲô
͢£Ǻᣬ죬Լͳɹ£˱ȼţôسԣʵҲò˼ˡ
Ը̲Լֳȥһ⣿طΰҲǱҲбƣоãзõİ
Ը⽫Щ󹤳̴ԼȥһֳȥˣǴˮ
Ժ̲ӰˣԼΪһͺͺڣû˶ԹԱȨûگ˭ǣ
ڳ֮ʱ൱Ĭʵ۵Ļﶼû˵Ϊʵ۴˵ڣɫһֱѿܻ֮ڽһֻںڰ֮еĹ۵㣬ʵȫǣ
Ȼᡣ
֣־һ죬ܻˣк³֮ûֻ֣ǰܳӰˡ
ţһ߸£һⷭŹܼҳһ
ôǼ˵ˣͩͣģǲģǹʡ֣־Щͷصһٶšʲô
үǵ񵥣ܼЦеسһЩӡ
֣־һۣвɷŹ⣬ȻŻˣȴҡͷЩ鲻ð찡˶Щ֪Ǵ𣿾󲿷ֶھ֮ϣرˮʦ֮ϡҴЩҪԴ𣿡
үߵЩ۸ߣǹڵ࣬ٳ˸ã˵ͷҲж׬ͷԸүɵĸɹɡֵܼ
·֣־ɵĸɹɺˣ¶Ĳð찡
үҳ͢ڲǲǮֻҪ˰øһЩ޶һЩͿˡܼЦеص϶Ҳ˽
޶֣־һ۹ܼң¶벻Ǽ˽İɣٺ٣ֻҪӣйϵЩеǰ취ȥĻȥϹʵǸٺôǰ˵Щ
үǸūһǧӡܼЦеص
һǧӣǴֱʣҲֵ֣־Ц˵¶һῼǵģڳסһʱ䡣
ǣүܼҴϲүô˵ȻǴӦˡ
컹˭Ҫң֣־ʵ
үǮ˾Ǯǫǰӹ˵һʦǮһЩˡܼҵ
ţСһǮǫˣƫҡ֣־˵ͷǮǫ¸ɽǮ˾ǻҪĲ֮һҲǳ͢׬ȡǮƵĴţȻҲܵ
ܼ˳˷䣬֣־֮ϣ۾ڿһʱֻϧԼȻ׬ǮȴܽóòֻܽǱһĽשڼĵؽ֮СʵڶЩڴصǺġ
طָЩ޵ذգȫԸũǻʵ۵ĵߣ˭ҴߣǾ֣־ӻܳʱ䣬Ҳû֮ᱻʱ򣬲ԼðҲĺʱڣЩҵڵؽ˯ɡ
ЩĶ֣־㣬һ黧Աɱʵۼελ֮ϣ̶̵ֻһʱ䣬Լͻ۵ǰ붼ĲƸ٣٣ȻǷ¸Ĳ·ڳЩ·һܸһԼǰһԵһС
ɷвһȨԼ֮䣬Щһһҹ֮䱩Ҳһҹ֮þƿ˵ĸо֣־ĳԡ
ʱ֣֮־ӵسǮ˾Ǯǫǰ
ˡǮǫǰ
̧ͷͷģòô˵˵ɣʲô¶ǲ˵ģƫҪܵҼǿֳʲô°ɣ֣־ǮǫʵǮ˾ͷ۵ıͭϵĹ£ÿ꣬ôÿ꣬ͷѪɺӡЩ󹤵ģҲпϵıԱġ
֣־Ѫؾ¶ˣûʵĹ
ǲǡǮǫЦڶЩǰĹǮˣǸɻء
ʲô£֣־ֵʵ
ˣиģһһֱڳǱ߶Ǯǫ
ŶӦǷ˰ɣ֣־ЦշӦ
¿ɲҹ˽ãҲûʲôǮֻСС֣ǿάˡǮǫЦص꣬ȷǷˡ
ˣвƵĵ֣־ЩسһۣݷƣȻΪǮǫɴûТƽеǵҲӦˡ
ˣǰҲһֱΪǵЩ׬Щ۰ˣ֪ǰЩҵңҲ֪ѹôһ£֪ڳʲô𣿡Ǯǫصص
ܸʲô֣־ֵʵ
ڵǮǮǫ
Ǯôһ
ΪҴ벻ǮҹͨãҲҴǮǽΪͨҪףҪԷлǵǮׯһԷǮǾȻ֪ͷȻв۵ġ
ţ
ˣһӵ֮УԶҳһǧһĴǮǮǫڵڣһЩˣȻҪ׬öࡣҰĴˣҵңһ룬һƵĺʱ


1705 ڼƻ
ΪʲôҪⲻſ𣿡֣־Ի󲻽ؿǮǫʵ
¹ҲôλݵġǮǫЦ¹ٽһ¹׹Уһǲ¡һǹٰ̫ƽް֮⣬꣬½½ðһЩС͵У˵ˣǵǮׯ֮ǴżΪҵľϵġ
̫ƽǴٰУЩ˽Ǯׯ֣־мص
Ǵ벻̫һǮǫڨЦһ£˽еľӪֶθմʸߣȥҲ磬澺̫ƽ治Ƕ֣Ҳֻڴƶߵƴѹһ£¡Ҳż󱳾ģǰտ٣ڱǲ¡еĹʡĶղӣ̫ƽеƶߣ֮Ĺϵ临ӣǼȾֺĹϵԼ̫ƽҪѹ¡ȴҲġ
ǲԸ⡣֣־ЦҲ֪ϸӴ˶ٺô
ǵȻˡǮǫЦЩΪǮǵӴ㲻ֶεزȡĴʩҲ֪ǴˣɶǴһһңǾǲ˵ˮ
׬ǮأһɵĲۣɲǺġ֣־
˸ˮĴܽǮȥͨĴɣǷսϸߵóʸߣʸߴĳɣ߿Ǳ׬Ǵ׬ǮǫЦˣô
֣־ͷ˼ǣ
ˣȻ˿ӣǲһ£ǼֱûǮǫЦ¹ӴǮȻЩǮȥжһЩһȥ˵ۣⶼ׬Ǯ
֣־벻Ǯǫ˼ص㵱ȻǰһΡ
ͭĲϣ
ϡǮǫҡͷǮٶҲϡ
ⲻǰ˵𣿡֣־һۣؿǮǫ
ˣǮǫζصȻóȥ׬ǮģǮĳɫòʲôϵأǴǮͭǦģôͭǦ壬ڶ԰룬֮ڣҲʲôġͭҲа
֣־ȻɲС£һȥҪԴġ
ˣֻҪʵ׬Ǯ͢ĿⷿʵۻǮô׬𣿡ǮǫЦ
¶Ҫúÿǿǡ
Ǯǫ֪֣־ӣȻ˵Ҫúÿǿǣ±Ѿ˰˳ɵİˣվЦǣȥ֮ŵȴһŷ⡣ʰյĹܼ߹ŷͲӰȻġ
ԽǣʹղطԶطһƷŲ裬һŶղӿĭɵظһȫµĹھֵĿΡ
£ıģ˵ġֻͬ׷ͬˣ˶˵ʵˣֺγһӶ׷Լأе׷Ƹе׷Ȩ˵׷ЩɽҰˣ׷ְݣѵҲһ𣿡
˵úеľɶϵأطЦʵ
ղεЦЦ£ˣȫижиж
ص˵˵ִеǸߣһҼ򵥵˵˵ûôпգúõظҽ˵һط
ǣ£ʵ¶Ҳͦ򵥵İղӵ
Ѳѣ߲ᣬЩ˵ͦ򵥵ģ˵ɾȫˣ㲻Ϊѡ֮Ӱɣ
µȻѡ֮ӡղϵص
ƨ˵ص㡣ط
ǣ¡ղЦģһʱڣȶ˵ǮĴڿΪǮֽ֮һĲ࣬ЩˣռǮǴĸһǵֽҡ
ǳԿġǶһһ£Ǿ͸һɵϢطôǶǿⰡ
£ǶһֽǲͨģΨһʹõĵطǴǴĲƷȥۣ֣ܽеϿǵȷǳԿˣ֮ѵ׬𣿡ղЦеصЩ˸ҪĻǴĻҲ޾ģͻᵼһԼľᵼ´۸֮˵ǻ׬ġ
ô˵Ҳеط˵ͷ
ʵص㲻ղЦ˻ῴһǮĵ·ǻƴռǮᵼһصĺǾǮġ
Ǯģ
ԣ£Ǯӿ뵽ǵ֮ڣȻͻȱǮǮļ۸ͻİĻ۸ᱩǰһöͭǮһձǮ֮󣬻һöͭǮձˡ
յ٣ط
ˣյĲ۸ᱩҲļֵ˰ȴΪͭǮ۸ٵģǰǶ٣ֻỹô࣬Ҳ˵ڱظԼİռ˰ˡղЦšʱһɴԸũ޷ƲƵ̱⵽شĴۡ
ȷǸĺ⡣طʱ˷
⻹ֻǵһ¡ղӵڼ䣬ǻͼǮΪ˽ǮģҲƴͭǮͭϣǾͻὫǮĳɫͣƴؼǦһʱٴطųͼͭǮֻҪһССĽֶξͿԴﵽĿˡͭǮӿϾͻһǾͨǡ۱ǣһζشϰջͻȻ֣ǰһͭǮձһձҪüͭǮˡʱ͢ͻ֣ᷢǹǮȻܹܶ࣬ȴǰҪٵöˣȻӦʱôأȻֻܼ˰Щʧת޵ȥ
ȥȥڵĶϰա
һһ֮һʮ֮߰˶ƲıԵϵʱһжսأղЦ⣬ֻǶսһߣ֧ߣһ֣ڸˡ
ǵĿ꣬ҪݻǮҵãǵĻϵ̣һǴĻҾͻΪĿˡΪǱֵģжǮͻ򵽸Ķղ˵ˣЩˣԱ뷽跨ԼǮڽǴֽ֤ǵļֵʧ£յĽǵԸʱˡ
طصͷսԣټϾͻͶ뵽ʵʵʹȥӭһʼḻʱЩʱҪҵһйڣͼڹڣͻԹڵľɼӰ졣ҵԴͳũҵش
ԵḶ́ԶǱֱӽô򵥣սֻһͼذֵı֡


1706 ϲ
ղӣط米֣Сͥȥղӵȷһţʱ˵ЩֶΣ޷Ҳ޷¶ȵġط̽ҪΪղӵǲҲһԼһֶ꣬Խżרҵʿ٣ǱǮۣԼô꣬ܽԼƵϡͿ
Ϊҵ⣬ܱıݣٺ٣ءⲻղӵжѾˣڲ֪׹УȵǷֲԵʱѾǰĳһ޷԰ˡֻ֮Եѭ֮УؿԼһһ̤Ԩ
ҪǣһδԳľսɲղһһѾʵʲ׶ˡ
һѾȥӿµ֮׵˿֯ڰװԻСһɹԲĹҵɾĻˡ
֮ԽһΪķ֯ӣһΪѾǴ޻ֲ丽ļݿҲֲ޻ͩҲ̫Զͩŷḻú̿ԴطҲ뿴һĳ֣ĳӿ˲࣬Ȼֲ޻أڱؼӹ֯Ϊˣ٣ĳ֣Եصĳ̫
ȵһж˶Żȫʼƹ㣬رڳءǷ֯ҵ˿ҵĴӪΪĹĳ֣ıȻǷ츲صı仯ӿߵӦԾ飬ʱصĹԱҲץϹ
طʱʵļḻľ޴ֳǶģͬҲǶڲġܺܺõؽĳִڲѣȻӡ
ڣǻһ޴гڹڵѹ
˵黹Ǻġ֮µĻĸɵչʷ̨ǰǽϵأεĶʷѹͲȡʷ̨ɼ첿˳˳ˮûΪȨʲôӡ
ЩҲ⣬һԭΪ϶׸һְȻϣȻĸֽ¹ԱȨ˵طֵڽȨһ顣οɲһˣı󣬻վŵɳϵأɳϵƺзˣоٲصʵʵСر̳֮ϣɳϵžصһرšȷ˵ȥɳĴǹͬ齨ɳУ㽫в¡ɳҵü޷ˣϻտٻרܵԼһ״ˡ
飬طȻǲܵģɳҲûвȡʲôùֶΣҵ¡ɲӮ˼ңֻԼ취
ȥúõ̸һ̸ѡҪúõؿһ뵽ĽŲͣһ£һ
ãˡԼ׼ġɳϵȻֻһɣһһµģȴԼ׼ңСˣ棬ֵεˣ˵ȥĻһýȥؼǣ˵ȥϢŶȸߡ
ԼҪһȺȾƣ죬֮͸¶һЩԼ෨ˡطٺЦš
Ԧ֮ʱǼЦһ£ܼ򵥵һ飬ȴòһȦȥ֪ܿЦòҪԼֱ뷽̸ĻֻǰȥˣµһҪˬˡ
͹ͷطûеĹΪԼϲ£Сè˴ʲô¡Сèһľ߾ӵսû˵طΰӣ֮ӳԣÿһ껨ڵطΰӵǮҲԺ󽻸̲̲뻧ȥ̨ɡڵСèڿ֮ЩʵĶ֮󣬶ڱھڶ࣬Ǹӵˡ
СèطһֱǸġĻ£ǰüԼ֮Ҳڼһ֪˶٣˵õİ֮ҲΪ¸ĸƳСèǺñ£ɻ鲻£ϱ㴧ˡǲϲΪŮѹ䲻Сè
̲ƽ׵ص˴ͷҿ˷֮ϴعĵŽյطΰӵ飬빢Լǰˮüˡ
طĿ֮УҰսǹطΰԼʱ侯ˡ
һжڰԼ뷨ƽֻҪʱ䣬ƾĵ̣ĵ˶Լѹⲻ֪ȥĻƽƹȥĽԼʱ䣬ԶվԼһߵİ
Լڽ᳹׸ıʱ
뵽ǵ⣬ŲҲԵࡣ
ǰһӰطһǲôŻŵظʲôɻ䣬ǸոٿȥİӰȻ˻ͣطǰ
£׼ȥأȥȥüæص
طϱɫʲôˣô
ϲ£Ǵϲڣһ߬סطӣǰˣϲˣϲ˰
ʲôطһһ£ֹǰʧˡֹҲϲüңΪطߵˣȻ֪һˣطһֱΪ˶ŬţʺΪٻһӣЩЩҩˮûٺȡ
һŶطϲɫĳЦӯӯذ뿿ڴϵԼڴǰ
Ļعͷ£ڻʺҪСզզģɱ
ŲţŲţطЦ˽ʲôˣŵģ
˭˵Ųˣشʺˣʮˣ䣬඼Ҫˡһҿ뾡˰취ŽãУ¾ӺãҲǧС⡣
УУû⣬ӽ쿪ʼҾͲ´һֱڴϺòáطЦţ˿Ϊ⣬бµģ϶Ƣģˣ泩͸˵ˡ˵һƨڴ֮ϣȥס˫֣ĿĶǻϲҸ֮⡣
һվʰϵҩ䣬һһߵ£ҿзӣÿհʱá
УҽطͷҲء
Ժÿ죬һٽһΡ
û⣡
ͷҲصط磬ջһţȥϱȢţý˾ǽͷȥءͷеЩֹײһ˶֮ͨˣһһҲһãձܿ
̤ȥֹһ˳
ʱȥ
ʺϲǴ£ūȥʱ£ǲǸϽ֪ͨλأֹɫ
ҵţֲһʱóһ۵


1707 
طԼɵ֣ⲻһЦһͦӱҪطȴǻŵһ֣ļϣ˻ȥ
ɺãɺãҶ
žһطϣ㲻˵һҴӴԺһֱڴϲɣ
طһЦҲǲԡ
ô󣡡ҵһЦССʱҸøɶɶʲôҲû¡
ԣطȴɫ΢˫֣ӣʱǿˣҲߣһΣҪǵĺһ㳤󣬳һۣܿĸ׾ߡ
һطĻ˽ӵ
Ŀѳ˼һ֣ȴǿɬ٣ʣµģֻЩˣʹ࣬ȴҲ۵һ֡
ûʱĥѣమأ
һƬž˶ĬŶԹĻ䡣
֪ȥ˶ʱ䣬ͷͻȻС
ʣĸ󣬶Խ𣿡
һЦطվֱӣͷɣ
űƿСС첽˽ǵֹЦеظ˽
ʣֹ˵ǺܿͻһܵǰɣСһĸ׵Ĵ齱ߣϲɫʵ
ȻطЦôĲģ
ȻǿĵġСЦصԺһСܵܿܲСңߣ
ͱһѣһ㣬ǾˡС䲻ʾص
˺ˣ㽫˵ܵܣߣطָСһָġСС䣬һǾĸԶʤھ¸ס
ôƶһһܵأЦʵ
ĸȨʦ˵ģȨʦϢ֮Զ˵Ӧظĸ󣬻˵һúһ׮Ҫ̳иµ׳ɽ͵ö༸ֵܰŲСС
ССĻطһЦطҡҡͷƣǵ̫̫˵ˮƽС䰡⻰Ȩʦ˵ģ˵㸸ء
СЩԵؿط硣
հհգǰǶһֱڽţڼȻУǱҲʱһˣ±ҵĶ룬ûķˡŰɣȨڱضѾܳ⣬еϢܿԽǴس׷Ҫ۹أЩ˶Ҫһ㵱ϡ濴ˡطҡͷ
ֻһ˰ϲá
ֻ°첻ƣƵ֮ܲܽ⣿ȨˣˣˣЩɶҴһһĹˣҪ㣬ܲӣطǺһЦ
̾һ˵ҲǣһӰɲһӡ֮޼£¼¡ˣȥæɣͷ£кðųţʵڲУнʵڲܵȻҪıȥкǡ
һ⡣ط縧ƴЦ
ʣĸ˵ʲôѽСЩĪؿط⡣
ط罫СԼߣŶ΢ЦС䰡Ѿʮˣ˽꣬ɾʮˡ͵ʱѾڸӪˡ
ʵӢ񼣣Ҳ˵𡣡Сݵص
ʲôӢ񼣣ʱ㸸ֻһ̶Ŭ˰ˡطЦЩ˺˵˵֪ʵ°ʸʣţ泩沮ҲǿԵģ˻˰ɣʵӣ³Կ𣿡
Сɴ۾ʣӲ³Կࡣ
ǾͺãطСļ򣬡ǽ׼ԿɣԵÿп࣬Ϊˣ仰ȻЩǡóԵĿ໹Ҫȥԣ飬㽫Ͳܸõҡ
ʣҪʲô
ܿͻ֪ˡطЦŵ飬ֻ¸һ˵ҲǲģҲգȥǰߺǴ̨Сúõǵĸ˵˵ɡ
طЦȥıӰС䲻ؿĸףĸ󣬸Ϊʲô˵ҵأ
⿴С䣬΢ЦŵΪ㲻ǴĻӣ㻹ǴĻʴӴҵļ̳ˣ飬㲻ϵļ£ǴĹ¡㸸Ҫΰ㣬õЩǵͬĻҲɵġӣ㸸ʸϵĵһΣǹΪһ֮Ҳǿʲôʲôġ
׵ġʱ䣬ȨʦҽѧࡣСͷ
һЦʦΣȻҪģҲҪұʦ˵ʲôʲô
ĸȨʦСɴ۾⡣
ǲšȨʦƷι֮ϣ֮ѡأҲڸ㽲εʱ򣬽һЩһЩ뷨ڲ֪ǱĬشڸ㣬ЩþһʵҪĻҪģĸҪȨʦĿεͬʱҪԼ˼ά뷨վ֮ȥ⡣סǻӣվĸ߶ȣӦҪȨʦ߲С
ֻСЩȻص
㸸ҪȥһЩ£һЩ࣬ȻȨʦڵĿΣ֮ٳȥ£һЩͷЩµľˡ㸸ʳ˵еĻǸ˵ģԶ飬аţĸҲͬġ꣬ʮˣѾһӺˡ
С䴾յ̸ʱǰطڽسǵĹأϣȨ֪Ϣ֮һʱ֪ͨ˾Ǹõĸ߹ǣЩҲһʱ㼯˻ʳǡ
Ȩ˳֮󣬱㼸ڹϳ֣ȻֻҪˣϻǻܹص˵ĺ档
۷׼ԵȨƣطЦŻ˻֣λ֪Ҫ˵ʲôϲҽеӻֻεģҪ飬ʵһǲǣ
ȨƹЦʥ
ãգұһĴ𰸡ӷΪطȥƽϯĹʽȻȥΣ˺ӿʽ
ʥһط⻰˶ǴϲȻûϲΪ̫ӣӷӳУѾӵˡ
º佫ӣ꣬һվȥˮʦԶѧɣطŵĻȴ˻Ȼȥ꣬ҲʮˣʱԻصԽǣʱɵô
£ǧ֮ӣãοӣϴ
طҡͷطĶӣ۹δִߣһ֪ˡۿԺŻĸ֪ǾӣԺҪȥ̲Լţͳͳһ⣬ʲôͨҪ֪ôһ£


1708 
ҡڵذĵԽǵĴ֮ϡʱıڡ԰꣬޵ĴѰ͢ôҲû뵽һҪסĴ㣬Ӱĸͳ˿ѹûսǳ˴ĺ֮أԽǡ
û֪ȥ
λҲֻ֪ԼһλѽܶģֲҲɫһ·Ҳ൱⡣
ҪĴǵֶΣ԰˳һϯһֱĸоһĻôҲܰĵġҪ֪̽ھϵһЩѰĶĻȻǸһλ˾˲źá
ȻȷûرĿ꣬뿪ս֮նԼһϵԼ׵س뵽ˮ¡
͢׵ʧȥټ
ԽǵĴ֮ϣеľȴʢüûԽˣһУƺȥӳеԽȫһˡУÿ궼ھҵر仯š
бǰԽǵԽǼһԵĽѾӵ֮ˡķݣĽֵŵĵ̣䲻Ⱥ޵Ļ
һ˿浶һԭΪЩۣ֪Խ֮󣬲ŷԼȫˣԼһ˲ģĶ飬洦ɼ
˲ǹԼİЯۣ͢ԼĿ׶ؼңֱһ顣ʱ˻ֻΪطǻ͸һ֣ԺȻǵ𣬷̲ʵȴǺݺݵشЩ˵ûбΰõĳˡ˵·ʰţҹջЩţҪˡ
Ʒ̫һ۵Сӣ˵ת֮֯һ֧ȫľӳʰ㡣
մСǮ·Ӷأ¾Խڸ˴·ÿҲԼˣЩ˱ĵСȻҲ˸ˡ
ڳ֮͢£һķ糱
Ȼ֪͢ΪиεԭͷǾЩڳ͢ҪʱһϾ֯һ֧սľӳһøװԼϼһʲֱսˡ
ͣһߴĴ¥֮ǰ¥¥צȺֻۡ¥Ĺģ֪¥ȫĸֽˮṹģҲֻĽģʽܽһ¥˷߸ߴ
¥ǽǧƪһɵĻ͵ɫǱˢ˺״ΧԵǺȺ
ģԽǹվһ·һӡڵ¥ǰһĵԲЦֻ۾ֻʣһˣ˫ֱȭӭ
֣һ·࣬һ·ˡ
֣һ·֮ϵҲ̸࣬԰˹һ·ݹأ칦򣬱㵽Խء̹֪ʲôʱҴҲôһ
϶еģһеġֵӴЦʵҲ㲻ôҪƴ֣һһڳᣬȻҪȥһ˵ĳᣬǧĵԽǣֻ²Ϣ죬ָԪ
Լ߸ĶƤģȥһ˼ͨ䣬ǻġȻǮȻͻǮˣǮ˳Կ
СǮ˵ţһëޡ֣룬Ѿڵ¥һż䡣⼸λֵӰɣһһ㹻󣬿ͬʱϼû⡣룬롣
Ʒˡ
ѵһԽǰΪĳȻҪúõؾһ֮ġ
Ӱѱ۶У߽˵¥Ĵ
¥⿴ǺõòˣټĴڣֻܰϰӣ˿̾Ȼһ붼ˡ
һ˸ոһ룬¥ȵ֮ϣһƹģͻȻȻһ࣬˼£ʱ˵ע⡣
λ͹ޣոչٸͷϢʺУҴ£ʢ£࣬ƹ
һ죬һڴ˶һ
ʵ۱꣬ꡣ
˶৵غ֮󣬴ʱǰغСϾƣϺþƵ˷
۵۵ٶƹվڶ¥֮ϴеǶ˵ˣֵ֮ͬ£¥ҪΪºأΪʺأΪأԽ֮ڵ¥Ŀˣѵõ¥͵Ϻһ
壡ﻶٶȸǡ
զ¥ϰֱʰԴ˾¥Ĺģֻ»ơ
¥սʲôʵղֹǵ¥ֻԽǸиҵҪˡЦ
벻ʵ۱˵ġ̾
ûлʵ۱£ǽأ󸣹Цɣ֡
ǰͷ·û¥ȥһ㵣֣˵ڶ¥𣿡
ָָָָԼ壬϶¥ȥֻҪ͸±ˣ֣Ҵȥһ
һƹ˴ߵһĵط࿪ŻÿŻǰվһС󸣵˹ʱеһš
ЦŴӻͳһӵֽһһţл
߽ڣЦų֣֣ɡ
ǸССӣЩĪҲδ̫СһЩԼ˽ȥ֮󣬼תĿռҲûˡ
֣ǾͲ¥ޣȥٽǵ󸣴ЦųС˵ͷСغŻһҡ˼¡
ûпʲôȴǸе΢΢һѸеԼ
Ǹʲôʵ
ǵ¥жЦ칤ĽΪרƵģ˵ҲܼڴСüŵģӵͷأһ̣Ҫȥת̣Сˡǽ֮Сһӣͷ嵱ʿǱת̼ɡ
˼ҡͷ
㲻ʲô£ֻ¥ϰƾһж׬˲ٿˣģǶˡ˵Խǲٴ¥׼װء
˵䣬СӵͷͣסŻһ򿪣¥һģһС˵ǰһ˳֣롣ҶķǰͷֵܶˣǰӣԽһ;һߺȾƣһݡ


1709 
¥ķ¶źݵϢһţĻǽסˡ
ڶݳƷȻҲװУɸ߲ףһ׵ƴĻǽȻһʱ֮٣ǽɱһְֲ֪󣬱
վϱͨ͸һԿԶӺӵ֮ϵ趯֦иɫֻæһͷ͵ԶԽǵĳǽԼԶһЩĻʹЩΡĽⴱ¥ĸ߶ȣΪƵԭҪȻʹľ󲿷ֽҪߡ
ںŽһ˴඼Ŀ¶Ȼ֮ɫܱ֮ɫǵı־ʹˡͷҲֻ֪飬۸߰Ĳ񻰵ȻǴɳģ֮Լ۸֮ߣȫƲıȡġ
¥֮ߣѾ˰ɣȻǣĻǽԶϡĻʹЩ𾪵ʵߵĽֻǻʹ
󸣲ΪȻЦ棿ȥ˵ǴʵۿɲںЩعרõɳĮڶѾ߽Ѱռҡ֣Իҵ𾴣ɲЩڵĶϣǴԻҵ𾴣Ƿͷġ¥ֻһѣԺ󻹻иߵĽԽǵġ
иߵģɴ۾¥Ѿ쳣׳۵Ľˡ
Ȼ֪ڽĴѧԺͻߴ߲㡣󸣽ص˵ÿһ㣬ס
ò˴Ĵָ
һߵ󸣵Ļи𺶲ѡˮ䷽֮ȫͬһðˮڣˮ࣬޽·øֽˮ༼޽¥Щڿ֮УҲֻܽߵĴ¥ڼŵļȫûüĿˣȴѾ߲ܽߵĴ¥ˡ
ȻУȴҲ֪Ĵ¥ɲǼ򵥵ĵӶѣ漰ļգ൱ĸӡЩյĹˣֲãھ֮ϣӦõûӹ㷺
һֱڿ׷ϣڶһߵֹֻۣ벻˫Ĳ࣬Ȼ֮Դ̤ҵ¥һֱڱ𺳵Ĺ̵Сһ¥¥Ǹ۵Сأȴ֤ڽǵµļӦõеÿ䣬⣬Ϊĵġ
ڿˮһߵߣһ˵ȱ˿ԽǳǽһͷԶΡĳǽĶ䣬ȴһֱע˵̸
ȻֻһˣȴС޻⣬޻Ƕǰ˴ӺƷ֣һƳѸٷ½Ϊʱ䲻ֲ۸һֱӸ߲¡Ҫǣ޻ѾΪƬ½֮ѡڱһֱǿҪ󽫶ﻻװۣϧڲ޻Ȼʼֲˣڴĳһֱֹ̬ȣÿĳġ
ÿŪ޻϶ǳ۸˴볯͢۸ȻǾӸ߲£ҲΪܴŪ޶֮޻ԴһֱǴϿ͡·Ȼˡ
һԽǣȻΪ׮⡣ѾǩЭ飬ʱҪò޻Ȼǲưոݵġɲż
֣ƿԴȣǻ˵˵£¶ƣĳ˿óԲȥûȵǹ󸣵ҪֶԼ۸⣬ǻ̸
ЦһȲ裬֣Ǯ⡣
ʲôϱɫǮǶ˵͸ˡҪ֪޻һֱĹʣĪֹƽһӴˣǰûһϢ͸¶ѵ˵޻ˣ
ЦҲǣֻΪڲͻȻˡ
֪һֱشƹ޻ֲܲÿ궼ȲӣôͻȻ֮ڲͱˣ֣ҺҲˣǰ͵͵Щ飬ҲСһͻȻô˵ʵⰡҡͷֻһʵڻ
һЦӣ¶֣˵˵ŵģ޲·أ˿
⻹˵Ȼ޲Ҳӣ¶޲£Դ޲֮Щ˿£ͳͳӵһߡ
˵أ޲·
͸ûпɱˡɹЦͻȻ򣺡֣㲻˵׼˶´°ɣ۸񣬼ǹոԣҲܲɣ
ĹؼڡЦǴ޻ѾˣҪǣѾ˿֯Щ֮ȡ˼ͻƣ޲ļ۸Ͻӭһʽ½ǰͨոĶԺ󽫲⡣԰ڵг޷㣬ﻹиҩۣ
գ۾ܽһʲôز
󸣾֣ǰȻһƣĿɿڴͻȻⲻܡ
ûʲôܵġѹҵõϢ칤Ūһ֯ôҲ֪˵һ̨Ļһ֯ĲܶϹȥһٸһ֯Ĳ˵۸ܲ𣿡
˼۸񣬻кԣ
ȻСЦְ޻ǲѵ飬أǻ⣬ȷ˵޲⡣
ЦޱȼթⶫǴ۸ˣɣܽЩ۸޲˵е߲֮˵ɣ
ǰһøݣֱǱˡϣɫְ֣˵Ѿǩһ޻ӣôһ㣬ͷܰҵƤһΣҲҪҰ
һûа취ֻܽﻹеһȫ㡣ҡͷ֪Ĵе޻ҪչչӪǳˡ
ô죿ô죿
֣Ҹһ⡣ѹһֱŪ޻Щ꣬ͨһЩֶΣҲŪһЩһֱܴģֲǲǣ
ǣŪӣǰһŪӣҲԽϾ㲻档볯͢һֱŬҪֻ֣ܵϣһֱֻĻһЩȫǱˮн
ܸŪ˳㻹һֲ޻Σ󸣺ٺٵЦţ۸
һӣӡԥ׳һŵļ۸
ãһǧӡ۷Ȿ飬Ҳֵһӣôڱ𴦣Ū顣
ɽ֣Ժ޲⣬ϣһ
Ȼ⣬Ҳÿ˶ǲǣ


1710 Ӵƻеһ
⣬Ȼÿһ˶ġ
䣬һˣԽǰʱȴǳ˴ҵ֮ڣؾصһƫ֮ڣȴټ
棬ںܶĹԱǰҲƽڳ͢Ĵ֧֮£λɲκʱڵǣͨһҵϻᣬѾγ˴һǿڵǣ֮ŸķȨĵ·֮ϷܶҵĳǿĿǰһ󲽡͢گ棬ЩڹȥʱҵѾΪ˴Ҫһ֡
ũյĸ˰͵ģڸ˰ϵľ޴ȱڱ㣬յ˰ȴҲصġȻˣȴУԭΪһޱȿɵľ̻˰أȴ׬øࡣ
ڴܶصĴˣ޲ҽɸ˰ȡ֮ϵķȨ
󸣱Щеһ
һ߽ҵ֮ڣ󸣱ԼİΪһΪɵСϱѾһʱûйȻһѾȳ˰ˮȴȻ׽ŲҶĵصȺͷĹ¡
ʵۻ߲Ҫʰһ仰顣
˭ǻ鹢Ǽһǰǵż󣬵Դӳ˻֮󣬾һ˼ŴǮߴʳȴһֱǴ˵ػ񡣴ǣһһĲԴôǴһһβϵš
֨ѽһ죬վһԱſڡ
ϰ壬ȥԱ
л󸣵˵ͷվ¹ڣԱ칫Ĺ
ȥھȻˣһűһڿɲλϵģ߾֮һɽӵʮͷĹԱЩ죬ֻһת̱˭
ڵĴ׸ϡ
׸ˡһ˫ֱȭȥ
ʶңЩ죬ƽ˴򽻵ʱ١
ԶԶ׸һ档󸣹ص
ţĮȻص˵ͷ
תˡ
ڰ֣ˣλܲʶһ£￵ˡ
˵Ӱһ󸣱̱һ㸡ˣô¶ɾܼˣںڰ֮ɫش飬Ҳûٸɡó޻˵ڳ͢ɵ֮⣬Ҳûٸɹ˽顣
ˣһĭ￵
￵ЦЦؿϰǾˣĵɲӴҪ˱㣬˵ѾȲˡ
亹৵ؾʹ󸣵Ķͷ֮ð˳λǰⶼֻܽȵĿ⿴
ˣˣͱŻˡЦ
治Ż￵ٺЦţҪÿһιծǴֱʣ޽˺ӣ޽·ʾƽҲ£ʵ۶Щӳʰˡ
ʺﻳϻӣһ½ʮϲӡ󸣸Ͻֵ
߹ٶЦ
ˣ󸣣ȻЩǮ׬ò岻ģ覲黹ġ飬׬Ǯ󲿷ֶ׸˹ңվ֪𣿡ϵ
ףԺһװˣװ׾̡̱̬뵽һε飬ֲɵ÷ࣺˣһε飿
һģȻ¡ЦôϹûУûʲôģ
ŪһֱƵ֣ϲĶ췢ˣûȥıǮ󸣵ˣЩأҪ˶ģֲ޻ˣԺô׬ǵǮأ
Ц¶㲻ҪˡҲùܵ顣ֻҪԺһʱԴԴϵͨ˽۸ͺˡ˻ع֮ò˶ãһһ󹺵ģҪǲԸ⣬ָв㡣
ңŭ
ҪʼвʱװԸģεһ֣ǵĿģһҪڽ֮ڣܹĶǧĶ޻ӵ
ЩãȻؿڵļλǺ«ĵʲôҩȴǵǰ˵Ļùܵ飬ͲҪʡ
ˣǻҸ˵һٵ֯Ҫȥһ¶֪ʲôԸһ£ʵ
׸㿴¶ϡ
ȥûʲô˵ġ϶ȻԺǻҪϵôǰԸҲûʲô˵ġ˵ˣЩҲ˶ˣ룬ӿȡóɹ֮󣬺ܿڳشģ̿ôļһô죬ù˭̽Ӷ߽ԶԶһһ֪ⶫǱѰˡˣ˵ǲǣ
ȷ￵Ц˲ڱѧȥһұļ˶꣬ڲȡͻƣҲʮ꣬ǿˣҪѧᣬֻҲҪʮĹɣʱڲڶ⡣
ȻǸȥۻĿһҪӽ֯˿Ҳ͹ˡ
ǣˣͰŴȥӿ󸣵
¶ҪޱȻ˿ⰲŵ˼϶
ǣʡá󸣵
Ĳ⣬˳ȥ
Ȼֻ֪ǴӴĴݻüƻһѡ˿ʼģֲ޻ȡ÷˶ճ֮ӭǵĲջϲãǼ۸޲ĻԵĳֲ޻ũ޻˿֯ļͥͼĳ֮һƲ֮·
ϼֻɶѣʵϣЭҵӴƻ֮еķֹͺһ£̫ƽгȱƶһӽּƻʵʩʱȻ벻ҵ޿ײĴֵֹЭġ
ˣǰǵı֮ᵽӰ߲֮ʧˣ˵Ϊֹûҵ𣿡ͻȻһ£ʵ
ûҵ￵ҡͷ͢սҲûҵҾѾ뵽˴ڵأΪֹȻûзִ˵κټ
ҵ˲Ƿ֮ͼʲôҲ뿪ءü
ס￵
ʱԽ²عҹеȻ֪Ѿ˴һ˵Ĺע
ͬԽûģҹȻ磬ֲѣƺĿĵĳûһҼҵ֮УֻԽ䣬ıԽ𾪡


1711 ·
ͣƽվڿλϣЩҴϳ³ĴŻСİաԽǵƽ·̣һӵĳѣ룬ͨϰҪʱ䣬⻹Ҫã䲻ȡʱ̵˰ʱ䡣
һ㽫ټĽˣ̵ʱ䣬ζŸߵЧʣͨٶȣҲζŲƸһ·۵Щ⣬ջǳЩǣܴһǶڹһ⡣
ãĹԱҲúõЩǵĵʵ۱Ҳһ»ʵǻһˣȷǷ͢ҲֱָʱףߵǾ֮кܴĲͬҪ˵ȴ˵һһԶУȴȻ
ڴ룬ʵ۽˵ƵĹߣȴǽ˴ƸĻ顣ǰһǿ˵ġνˣǰһصĻ˵һأ׬ȡۣǱκμֵǵĻֵҲûж۵㣬ʵǴϵµĹʶҲǰ˵ĵ¡
ڣȴѾôΪˡˣҲֵܴģֻǴֵķʽΪһˡ
ǴˣһЩ⣬ͼ˵ඥǰһֱ¶飬һӱ㿴
һʳĹ֮ǰ¡¡ʻƽվЩ⣺֣ؽɺΣӺȵȴǷգزȱôģأ
ƽۡЦӺȷ֧Ӧȱݿһǵĳƽ־ͻֺܴȱгӦǺģȱһ֣۱Ӧǣʳг֮һ۵Ļۣһǣлļ۸ǣսӰ쵽ˡԳ͢Ҫطʳأ֤۵ƽȣ̫Ĳն۵ǵΪеġ
ӱ𴦴ģӰط𣿡ʵ
ԣطǴգƽ۸Ͳ⣬ߣǻڴģؽʳ𣿡Ц£Ҳ̺ǳʳ𣿡
εЦЦǵǣǳ۵Ķǳ
ǵνɡ󸣺ٺһЦ˽꣬ЩȻͻᱻڳⷿɱˡ
ĳƽ֣һֱܱ֤ģЩš
ģҰճ͢Ĺ涨ƽֵʳҪ衣󸣽صΪߣǴ۲һֱһϵ͵ˮƽϡĵײҪȱϰ˭͵ʳڼҰ˵ǲǣ
ûⳣƽֵڼ£Цʵ
Īڴ룬Աôɣ󸣷ʵ
˵ͷ
Ǵû˸Դ¶ޡʷ̨˼첿ԱǱ鲼£֪׸ϵʷʱǵһʲô𣿡
ʲôأ
һԱ鲻⣬Ǳ⡣󸣺ٺЦأǼһԱû¶عԱҵ¶أϸŲƽ֣һԱͻ鷳ϴɾӵűɣ
񲻻һЩԩһֱߵ̲סʵ
󸣴Цôܣ첿ֻеȨ˷̲飬˷Ǵµ飬첿Һ㣬ܽҲƽ
ʱĬȻ
ǴǸ£Ա߶кüŶءЩ̵ģµ˭˰˾ĹԱҪҾ͸ȥǶ״첿£ɶ¶ܡЦŵǴŵĹԱ°ЧߵģҲģȻмʺҲ֣ÿ귨ܻ֮ôҵļһԴǴٶһ顣ɲǴĹ٣ǹصģؾųζ
˶εЦԴĹԱͦϤġԡ
˵䣬Ĺʼ
һˣѾƽοڴɽ̵֮չ̵ո޳֮ʱȣ֮𣬿ˮһǶȺɽ֮Уһ·ǰ
ȹĿ٣·ѾˣҲܲסн֮ࡣ
̵˷æȻ˰գһһ·ߵС꣬ȵˮԵ㶫˵ĵط̻Ĵڣһ·֮ϣĹģҲͦªС꣬ʮͻһ⻹൱Ĳ
һʱ⡣󸣽͵˺ӲҪ𣿸صǶԼϣȻͶ
һ˺ӣҲ֪ҪķѶöٰհ̾Ḷ́Ǵ룬ֻҲҪ롣
ò˶ٰա󸣲ΪȻصرԶݵȵأŻԹķʽԱİռ룬ڻΣӺЩطвͨģǴûۣЩǴ˸ϵΪǳн̡
˳аҹ̣ǰҲ˵ôһֱûŪסḶ́һܽӵ𣿡
ȻСǲ˺ܹ˾ǻʵ۱ɶãùֵֹģﲻþưư죬ر˻ʵۼ䣬ֽŵ˺ܹ˾̻СΣȻЩСιб꣬˶ȥнӣÿ˸ԼʵнܸɵĻơ˭ļ۵ͣһξ˭ˡ
ҲˡҪأ
ÿһι̿ɶǹ涨ʩں깤ڵġЦеصʱ겻ɣǿҪ˵鷳ġҪǰˣ׬ҲġǴĻҪеʵģ˻ͷϸˣȻٸ㸶Ǯ԰һʵ˵̼ңҲҵӡ
нӹҹ̣һ˵׬Ǯģ㣬ʽΪʲôʵ
˹֪֮ɽںӼſɽĻưǿ治תŪС۾ӣŪģҪ⡣󸣵Ǯ׬ģŪԼһ͹ˡҪǿв˼ҵֻҪԹޣǿɵòʧˡ
Խǵʱ򣬲˵Ҫȥôӻûȥƶȸأ
ǾһʽͷøɶɶʱȥʱһأԵػ°ˣֻǻʵʽ̳һʾˡ
ӱ⣬ٺٺ١Ц
ˣ̸£̸¡󸣴Ц


1712 
ĿɿڴؿŲԶڿڵĺӵ
ǵɵ۾Բˡ
뿪εĵ졣ǿһھ˺ӵĹ̵㡣ǾȵȻ̱ԼЩɻĹˣڰһ̨¡¡ĴһһŸ첲ںļһﲻʱ᳭ӣһʯ̿˶Ĺ¯ðˮʹһԵȥơ
ǲ֪һʲôȴһسĴձӣһ֮ϲͣתţӵ֮ھԴԴϵ
ͷĹǻųͷ£һƴھţһ߽ʯ͵ձ֮ϣȻɵشӺӵ֮бӵ֮ϣѾСɽһʯһЩСЩɳʯԶߡ
ⶫʲô۹Ҳ󸣣֪𰸡
ףȻҲⶫˣ󸣵ɴ۾Ҳľȡ
ʲôԾ׷һ䡣
󸣿һۣûй˵ʵҲͦȵģΪҲǵһοǰҲֻ˵
˭ôȻܰⶫŪ򣬺ܿ㿴һΪظˣǰʱһԭǳƽ󡣡
ЦȥȻҲҲǴЦӭƹˣ
֣Ǵϰ壬ôҲ򹤵ذòɰɣѵӦڻΣ˺ܹ˾Ĺ𣿡Ц
ΪƽָָƵĴһ
ǳб£칤µļһҲŪˣˣи칤ڷߵ·
û·ģȻҪǮƽЦ칤ˣ۵ﲻšһһ
ȻǮ󸣲⡣
˵Ҫʵ֤ϰ׸ãأҲǱŻǮ칤ţ˭֪ɶʱҪǰæҲ̵֪ģǽõĻᣬǾŹġƽЦϿ˻
ӣƺ׬ˡ󸣵ǽ칤ô򵥰ɣ
Ȼƽָ̨¡¡Ļһ˸ɵĻһٸ˵áȥ̵깤ڿɾʹǰˣʡǮԶԶֹһӡ

СˣֹܸɱġƽЦӵڳˣǲǻҪӵ˺ܹ˾ҪϸȫҪʯ̣԰ŴĥʯͷأǺӵ˴ʯͷҲ׾ڷʡҶٹ򰡣ã֣ѵϣֵ㿪۽硣
Ҫһ۸ЦǰֻԼ˵⿴һɵúúõعĦĦͷ֣ʵҴȥӿ֯ҲĪĹϵÿԿһõʱǵ˴
Ц֣˵ʵھͿҪˡ
⼸λǣƽһˡ
λˣҵĶ飬һθȥӣҪȥʽ֯
ԭ֣һһᣡƽ󵹲˱жٽ֮ɫ͵ΪƣѶ·˼άԺйֻ̣Ҫ
˵˵ֻĵЩ󹤳̶ǹٸɣǮ˸ɣͷײ
֣Ǹ֯˵ڿɻڹ״̬֮£ȥܸ㿴𣿡ƽʵ
ﶼʼóˣֻĹ״̬Ҳ˰ɣЦǺǵصֹܴȥȻҲǵõͷġ
ǾͺãǾͺá
֣˵ǿϡأѵ
Ͼ͵ãƽЦתߵ̨һǰվСʱʱϼʵļһ˵˼ʲôǼ˻ͷ󸣵˼ۣתȥ㿪ʼæµ
Ǽ칤Ĵ󽳣ƽһӣһҲЩ󽳻ֵãֵá
֣⵽ʲôʵ
ȻѾó֤ˣҲͿԸ˵ˣʵҲ֪һţһʲôأʵṩģҲ˰ɣЩձҪԴԴϵҪǣһֻҪͣú̿һֱЪظȥ󸣽صǴ칤µķ
˵Ǹʲôʽ֯Ҳģ
Ȼ󸣵֣㵽˾ͻῴҲ˵ȻΪҲûȥ
˵䣬Ǳ߼æµĽѾһº併ĻǰͷװǥһļһԲļһ̧Ƕյһһ޴ʯͷ֮ǰŻĺ˵ǰǿʯṦ㱻ֽ飬Ȼһʯ۷֮Щʯͷͱĥ˷ʯ塣һЩ̧Զĺӵ֮Ͽʼ̰֮ǶˮİƬ̹Ǽʯͱ˺ӵ̵һ֡
̫ˡɫЩͣҪ˹ĥһʯֻ¾ҪϺüĹЧʣ̫ˡ
ȻҲ˵һӻֵһŪһ̨ǸӦתĳƽһռ˴˵ģٻһţҽʡйڣԶԶֹһӰְǴ˹ѣǵ
һһƹƣһǹǮȻҪƨ˰һõƹͻƣɲװҲһۣû취۴ٰ˵ϳǱ߾ͻָͻᵽ
֣ͷ죬㣬ڹϣĺ£֪ͨһǱ߹ˣôҲ˱ɣ
һһЦеصͷȻһģһӣ֣ˣǸ·ɣ֮ǰҪǸϲһվǿɾֻ¶ˡ
ããߣߣЩ겻ᣬĿͬմǻ֮ϡ
ӻΣӣɻûйȻˮõĴȻʮ֮󣬲ŵִĿĵء
Ļɱڻοһ̨Ҫˣһɹɵĺ̴һŵĳ֮гʡ󸣴һ˿֯ʱ򣬰ԼҲ𺶵Ŀɿڴ
ĳ֮ڣһŵ֯žž죬ವתţһڷĴ֮ؽ֯
һа̨֮֯ڣֻʮˣѲӣʱؽһЩʰʰ׺һ֮·Żȥ
󸣳һתͷ󣺡֣˰ɣԲɣ޻⻹ʲôģǾ޲⣬òһ꣬Ϊ޲Ӧ̣û˻Ķ֡


1713 ʧ
һ˻ĵ𺳻صԽǡѾ󸣺ˣӿֹģǿеĪĻͻȻãʵ۽ԼĶӷΪƺҲûеġ
ˣΪЧȻ岻ݴǣȷ˵͸ŪһֱҪ򵽵֡Щ֯ʱ֪󸣵ȷû˵ٻǾһЩʳ޻Ĺޣٶ޻ҲᱻøɸɾȥҲþûл˵㲻棬˵͢νԼ
ȻΪЧʱ˱õĺϵҲǷǳҪġһε飬ͻȻʶƺһ򵥵ˣЩ˹Ƶļϵ֣׾ٶŪ
ΪһˣԼͷЩŹ֣ԸֻҪ͢úãԣǾˡ
󸣰µЧ൱ĸߣֻԽǴ죬ѾŪ֣ŪһЩ׵ֶΣЩö֮ط԰ˣԹٶȣ֮Щ԰֣Ȼ󽻵ƹУ˻صȥ
Ҳ뿪Խǵʱһϲ飬ȴг̡
ıڣǸƼģһ·ϻ࣬ȴְıڳ¶ʧˡ𴲵ʱһжúõģ¶ڶ׼ϽȥһЩе´ȥ
֮飬Ȼûв֮Խǣкܶණܱ˱ȴۡȷ˵Щװ͸ƿˮЩָϲĤȻиְװĺþƵȵȵȵȡ
¶һȥȴҲûл
Խĵطʧ٣ʲô˲õĴ£˵ıʧ٣ԵЩѰˡλΪ䲻ɲԽǵЩصµܶ˵ġһλ׳ֲǸͯӣЩʲôҪðŷնأ
һһҹѰ޹֮ڰڵ˹˾İͷǹĶͬʱҲŹ˾
ϸشŰԼǰĳ¶Ļ󸣻㱨֮󣬹ȥרŵĻʦ˵ĳ¶ĻЩʦˮƽڻ滭ҵУȻƨǣΪֻһص㣬Ǿʵػԭĳһﱾòرǻˣ൱Ĵ
һİףܾƺˡر˫۾Լ϶ʲôطй
Լϵ˵ģôһ˵ıأ
ȥǧ룬˿϶ݣܹȫıһ˵òǧĴмңһֱΪǧе֮Գ϶Ļû˸ҳƵһ
ǧЩѾٳˣʱǴ֮ܲڽ̽ˣͬʱԼļա֣СèЩȣȱ㹻쵼ڹλߣʵȨȴڵѾҸˡ
ǧŻϸؿ˴ԼСʱ̧ͷ˵µò˿϶ˣַӰķ񡣡
һӰÿë׶ʱ˷ܲܲԭıò
Ѷ̫󣬼ԭӣֻҲŲСĲ졣ǧЩΪѡ
ֻҪҴžܲ³˭˷ܵصܾ
񣬻Ҳܰæ⴫һ˵Ӱ̧ͷ㿴￵ʩʩȻ˽
ôˣǧЦŹ˹֡
ǣ浽˳͢һսеһߵ˳⣬Ҳòעһ£·ţҿɲ³ʲôӡ￵Ц
ô׼úһ󣿡Цʵ
Դذ෴ˮ类ƻأعأһܺõأ￵Ц
Ŀ̫һЩһõĶ󡣡ǧҡͷ
￵˶ЦʱЩ£Ŀ˲Ǻ£ŵһЩϣĿۣȴΪһ㱣ɫֻҪļɹֶιΣ𵽸õЧ
λеģǧʼ磬λ֮ϣŻȥĿλд˿ȴСһڰţǧĥī
һʱʱǧ軭֮зɿضɹ϶˱˵Ļ߲Ļֽ￵Ҳһֱյǰһߣ¹顣
ѣƻȴһǳ׵顣ذķˮڹĴ൱صģ൱һǱи߲Աһ¼֮ġ
˹黹Щ˵̽Դ˻ȡ˵ˮ켼ȴؽЩͶ˵̽ӿԴ
һ࣬ҲֻڹһͲ磬ڻȡ鱨棬Щ˵޵ģҪ˽⽻ߣͱҪ߲ͨĹؽڣ⣬ѵġϴһ֮󣬿Ǹɾ˾޴֣οڵˣȻΪϴ󣬽ʤȻǵġҪʶͶѶȾʹ˲ֹһΡ
ˣǧһ￵ͬʱ̧ͷ̱ϵǧ棬һվߵ˴ǰǧգôǶ˴ûлɹ
ģǧЩ⣬ϲ˱ٺˡ
ǵȻ￵Ц˾ƨ񣬽չԼǰֻһۣɫ䡣
Ҿ˵һʶġ૵ص
üһ͢ߵû뵽Ȼ뻢ѨǵƤӵ׻εôá￵ҡͷһ棬ҵץס
һص˵ͷߵǰȵ˰
ǧվ񣬡˭
Ӱǵá￵ĵصĹâ
Խһٶ˿ڣҪҵһҪסˣѶȿɲСǧüͷȻûмȴҲ֪鷳ֶοɲ򵥡
ݾߣŴ򹷣һΣˡ߻Ȼ
¾ͰˣʲôѸһ㱨Խǳֵ飬һҪ׸￵湰˹֣ǧѸȥ
Ѿ׼뿪ˣʱ䱦ȻΪһڵʧپʹﲻˡ󸣳߽סķ䡣
֣¶Ϣ𣿡ʵ
֣һοǺˡûصǸ¶ǹӰĵ̽ڹԽǵѲأҪұӲͱȥȲˡ
󾪣ʲôңҡ
ҼȻû¶㵱ȻҲ¶ˣҺ˽Ҳˣ֣һҿҪѪˡ󸣲ص
󳤳سһѪȫϡ
Ȼģ˵ĵͷϣԼҪ䵽Уܻܲȥ˵ˣԼİȫǮʲô˵˱󸣵ĺԺǮֻ
ô˵¶һЦݡ


1714 ϧ
ƵԽǵĽֵ֮ϡʱѾֻһģһصصԽǱ˵Ĵ磬ԼʧٱȻע⣬һһƵԼʵݣǧǵһ˿ڵĴҵһˣѶȲһСԼϻᱻ׷ټҪģһʱѡ
ȥӥȻǸԼòһЩټ׷ٵԼԼֻҪԶôһҲֻܸԼƨɺζˡ
ΣյȻǴڵġ׵İ취ȻһصȥһԼ뵽ԽУ¾ûôˡ֮УᵽŨŨΣǰһУȫ߸һֱ֪ЩֻҪһۣǰ̨¡¡ĻԼһķ
̨ܹṻһеҿԲ߲ݣֻҪԽȥһһµʯ̿һˮյų֪̀ôһеģܵز˾޴Σ
Ūĵһ뷨Ҳյ뷨Ϊˣϧ¶Լϧ¶һֱǱԽһЩӡЩӳ˹Ӱϲ㣬Ϊ֪һֱҲûжǵ뷨
ڹӰӣַЩ߲УЩˣӦؼʱֻеս𣬴òɿʱǣȡ󻯡
һƵ¶ĻȻҲԽ
ڣñҪˡ
ƺһСƹݣҪһ±ëһͷ⣬һƣڽһϣζذëСơ
ëǱһſŵİڷ֮ϣ⣬ʵȴһЩ˸޷İپȵʱֱܳɫС֮һҲȥ֮ų𣬲ߣǾֱȥƿһӣ˱˽ȥ
Сƹڹ̨ϰ壬ڲΰʵСƺûпĶһ㣬ȻԹԵ飬ƹžش̺Ž룬СɾӣٽʼܵϣȻߵűߣŰһȵǶſ֮ڡֻʣһʱСתϰЦȻȥˡ
ƹʱ߳˹̨Цã
Сͷתʧҹɫ֮СƹһŰϣ̨֮˸ŵĵƻӳŵӣɫȴ粻ƺȻڶӣ촽˼£ʲôҲû˵
ڽ
ӵƺϤӵļܹᳵ·ȥʵϣֻһνţֻа裬ƣεӳ
һƿһţ̤ڣһŴ󴲣ϱȫʰ룬ɸɾЬ˴󴲣һɣ֪⶯һ£巭תһʧˡ
ȥһССķյĿռ֮У̧ͷͷָԭ״Ĵ壬Ŵĺ£һ˿ҲʧˣƿǽϵһСţ˽ȥ
һûеƣһƬڣҳֱĶ䣬ȴƺгںڰ֮Ųӣ˸תĵطȻȻؾͻתȥ
˴Լһ㹦ͣ˽Ųǽһӣһһǰ򿪡
˽ȥغţŴӻһӣһεȼˣڵĻ
Ӳ󣬵ȸСȴȫ
ߵ鰸ߣȼ͵ƣССķ֮ڶʱ
ڰį̄㵹һˮһԼ˼һĥī
̨īˮʱҲཫԼҪ˵ͷһ飬ֽ̿ű㿪ʼд
дü죬ƺҪ˵ࡣһ̨īˮѾ丵βʣ±ֿʼĥīȻһλӺ顣
ССķ֮ڣʱǰѾ˺һֽš˱ʣ̧ͷ򷿼һ
һһűˣһ͵Ƶ˴˳һԼʮͷˣϴŵȴǴƷٷ
ʲôʱˣֱʵ
ˡ˴Ъе͵ƣߵ˴ǰһӣǰԼƺˡ
˿ǰǺһֽ˵ͷòȴˡ
ʱ׼ԣæתһҺ⣿˵
˵ͷĿƿȫǵԱ鼰ȫСѧѧãѧٿѧû߾ʦѧã˵˿ѧã䱾ϾܳΪڵһԱ˾ʦѧãҵϾܳΪξһĹԱÿ񲿵ͷŴ£ɲǲæ
֪𣿡ֱʵ
ǰ֪ȴ֪ˡ˵칤ƵһֻܹṩŵӿѾʽͶʹãģʹˡѾӵ´񣬽ڣԽǳһеѧãרѧϰβ
Ŀûпܰǵ˽ȥ
ҡҡͷһ޶ģֻһٸЩֻһԴǾǾӡұҪڴϣмң˫׾ȫˡͲ˻ȥҲֻѧϰβѧϰ졣
Ȼ˼
ĬƬ̣ģã׼õЩȥأ
֯󳡣
ÿ˵һ;ıشݺݵûһӡͻȻ뵽ǰһʱյ鱨촬ԽǴһµʱ䣬Ȼһ칤˻ص֮ʧӰ١
սʹЩϰ̨֯Ȼ쵽Ƕս˷ˡ
ҪõϧۡŶԷӻһСӡ֮ϣܶõ֣ϵⷽСӡܵ洢ǮһһֻҪܸ㵽Ƕ¾ǽˣҲֵõġ
˽Сӡ𣬴˻Ūʵȫǲܵģ̫󣬸޷ڣֻܲõͼֽ
ͷָĶдͳı棬ȫؽͳȥ
ü㲻ȥ𣿡
ҡҡͷѾӵµ񡣶ʱ֮ڣ»زȥˡ˵ͻȻЦЦҲһҲزȥˡ滹ҵһţ鷳Ҳͻȥ
˳Ĭ˰Σڻǵ˵ͷվһ·ذɣ
˴˱˴ˣ


1715 ɱ
ٴγʱѾһ͵СģˣﴧһԸԶ··Ȼģʵˣ˿ȴѾˡһݲС˵УسĸԶҵĽ̸š
ڸԶ꣬Զԣѡ
վԴ̫ˣдģصģԳصġЩһͬĿ꣬ȥıۡ
ĿǰΪֹȻǴó׵ĵһۿڣڻڿ׶εȪݶԣŸĻᡣЩ˵ȻûʸҲûʵȥһƱóףǵĿģȥԻ
Щ͵ĺ֮⣬ÿһγȻЩ̴ˮԼǣЩ˳һˣȻҲʲôҲɾ͹ԹԵԼһ£ԼһнˮҲõĻᣬĵŪһЩӱĻЩ϶Ǵǿ۵ģ߲߱ڵļֵڴ˵ӱûУ㹻ˡ
ֻҪЩˮ֣ǴĶ࣬Ӱ쵽ֻĺаȫȻҲֻ۱ֻۣ;ϺУЩˣǺҪģȻҪһ˸ʹӣʧĿ¾ǰٱǧǮˡ
ЩˮֻǴĶʹܹõнûҪߵöࡣģҲγһֲҵĸصСǣЩĶӱԻȥ֮ٽ֮߼۳ۣΪϡ٣ȻȱΪ֮ļ۸죬ЩԻȥ֮ȥļ۸Ǳļֵ߳ʮҲϡ档ڴѾγһССĲҵΪٵ˿ڡ
Ѿ˳վ쳣յԽǵʱȫһָоʮγɵְҵУ복վ쳣ϸ񣬽복վ֮󣬸˲ʱرᱻٴٲһһЩˣȻŴͨ죬һۿȥЩˣӦԹȥӥڵĹ
ѾڹվЩطԼˣжЩ˵ԷֻڹĽ׶Σûо׼ز׽Լȫж켣ԵһЩ٣ΪЩΪԼ¶вصĵ̽ȡ˸ʱ䳷ˡ
ջ׷鵽һСݵġӲһ㣬ֻҪ飬ڣºۼָùЩͬУҲ͵ΪֹˡСԺȥʱ򣬱Ѿնϡ
һҵ̸һ֮ϥ˵ϣصȴŽҪǵһ˹ķ
ԽǸߴĳվﶥг˶ԴδĵšԽǵĹģ֮󣬶ûԵ˵ȫ޷ġ޽ĹյĿĵأ۵վЩ齻Ĺߣһ˿Լ۾
Խǵķչš޽վطȫһƬ֮أڣŹվѾγһ൱ģĳˣֻƾожϳһϵȹģسǻҪ
ŹվԸصĿƵõ˿ǰļǿԴû߻ʹڼ̵ʱڣ˳ЩĹִκһط
ͬԽ£ĸؿҲٶ֧Ԯǣ£Խٶȵ
ĳ֣ؼǿ͢ڸصĿһ㣬ҲġһҪ͵Ҫһµʱ䡣м޴ʱζ޵ִЧԼЧ档
ڸĸ֮УĲ࣬СڽⲻǴ߲ԣҲǴ˲Ŭķչͽ̫ˣ쵽˽߾ȫҲ޷׷ϣֻؿŶԷһȥıӰ
־ųʶ˸޵ʹࡣڣƵˣֻ»ûУеĴˣڵĴ붼һäĿš
վͻȻһĽŲ˼ļȻ̧ͷ㿴һӶʿȫװؽ뵽վ֮УһҪ
ԼסԼԼԳʲôͬʱҲϳ˽뵽վڵһӪʱ򣬲
һӪǻʵױǳΪԼҪԼӡõųľӡ
һҲܺ쳤˲ӿվڣ϶ʲôｫҪִﳵվˣѲɻǻʵط磿
ʺܿ˴𰸣һӪʿڽ복վ˶뿪֮һ۵һڹԱ֮ͬ£ڻ롣
ͫ΢¹Լͬߵˣϲ³˭طĵճӣոձӷΪ䡣
ûм䣬ȴͬߵǸϼһǰ׸Ȩƣһ࣬׸ϡ
ǧ꣡վڣ˴һ˸ź֮΢Ц˻ʾ⣬Ȼ˸Ļ֮
ųվҵĳ棬Ȼǲͬģ̫ӳĵططͱǰ峡ˣҪֳļʽڵĳվվŵ˴ҲЩάıԼͬԱˡ
ʵϣȻ˶件ȴվŵġ˲Ϊ죬ЩԱƺҲ޶á
ͻȻһǿҵĳ嶯ԼɱߵĽȨƣֻϾͻĲ˴ӶΪ޵Ļͷһӿ̱ӿ
ĺûᣬɲʲôʱϵģԼһӣҲôһλˡ֣ܵԼԶеļֵɾʹ̫ˣ˴жɹԼҲˣϵͳȻȥִС
ȻԼȥ֮󣬻ϣֻҪܹɹһбֵõġ
ֵܣ֪Ҫȥ𣿡ͻȻһȥƽͻοأƽҪһοĹߣοҪͨص˺ӣȥʿءҾ˵һ׼ʱĹôٵôʱ䶼ûзԭҪµĳߡ
Ȼ֪£ʵѾˣУֻһӰˣҪڣѾʽǵλǰ̨ǽҪ̫ӵĽˡ
һʽΪνṹӵȹ̡
һСƴźţǧѷ꣬ʱ֣ʱһѣ̫ӵǺεȻ
ᵱȻǧѷ̫꣬Ȼڹڳϵʱ򲢲࣬ԼϵĻʣһ
һ


1716 
ո뷨ӵǰеһͻȻתͷ
һˮͷһӱ㴹ͷɱ֮ڵӰ١ոǸ˽顣ǲϵҪĿ䣬Ȼϵõġ
ǿһλʦ֡
Ǵ֮ʱôûĸأͷЦһ£ԼոģҪǾ˳ȥҪд䣬ֻ»һĲֵ
ֱϳȥҲû̧ͷ
֮󣬵һڳ¶ʱѾһλ˵ĴλѺһ
£ԼĻǼģΪǲҪϵķǻҪӦԴ֮ϵĺʵ˶֪νĺˮʦٰĶѣ֮ϣﻹʲôͱˮʦøɸɾˣͼһµĺ·Ϊֹֽϵļƻѡ
ó׵ľ޴˴ߣȻԼΪеķ⣬ôֻ辶ˡ
˺ΨһѡǸһʲƵĴѣЩǵ壬Щͳ
ǰĴȻǲԸɵģⲢһЩʽʵںóһͰԸ顣
ʼصĽףǩƽЭ֮󣬼˰빫ʽ֪ʲôǣûнĽףֻǶ˳ڵĻһЩƣֻûл߲ܲһЩΪԺó׵һֲ䡣
˵ĺ崬ոտʼ´´ͼ󣬱սΦսҪԴһЩ˵ʱµϵͳʹ˸ٵˮ֣ȴøĴٶȵõ൱ȵ
Ǳ崬˴źʹغս֮󣬻󴬵ķḻľ֮󣬶Ƴµ̴´µļʹһҴػõȵߣȻǰ̴Ҫ࣬Ȼ֮ͣҪ֪ڵÿһγȻżķգȻ˵ǲڣȻȴܶԿġ
ʱƳԺ̵ıգһƳΪ˺ǵΪ˵ȻһǮ治õʱٻûرǮڵ£ĺǵõ˻ȫֵʱ򣬸Ϊ˺ǳǰıҪһ顣
ڵıϻҵѾٽںˣ൱ҵָϡŹֵıҵڴģĳ֣˶֮󣬱ϻҵΧع̶ȵط֮һǰطǶԱϻֻֽţޱȣԹ֮£ǰЩ˵ıһӶһĳ̨ˡ
ڴϻĶõı񣬶ڱҵѾİóһǮһƽǶͨİ˵Ҳһѡ񡣶ڴ˵ÿ걣ϻ룬ѾΪ˹ҲһҪԴ
ԣʧصذ˵߸յʧͲˣΪ󲿷˶ڱϻͶ˱յõ˱ϻ⳥
ϻڶǿ˱͢˵ȴʡ˴ʵ־ȼǮȡ֮֮񣬶صֹµһֹյĿ񳱡Ϊ˵ģûģʵ̫ˡ
˵ĵõ⳥ǵʧֹͣǿѸٵػصǰˮƽ֮ϣûģȻԵõҵããҲֻǱ֤ܻȥѡ
޴ĲôܲҵĶڱյأصֿ񳱣Ҳɢһ֣ȴñϻҵõ˼䡣ڳأϾǣϷĿЩطҵҲ¡
Ȼصƹ㻹ǼѵģΪˣʵ̫ˡ
Ϊ޴棬ϻᣬǱȫչ˹еģ˽ʱֹҵȻ֮˼Ȼǿа䲼ȥֽţô˽ʱһأ
뱣ҵЩ˽ʱȻ鲻Ըǿĳ͢ǰҲֻѡ˳
ڵĽϣ뽫ϻҵó·ܹ˾˺ܹ˾УһļҵֿΪݣȻ෽跨ΪֹȻûлͨ
Ҫ֪ĸȻˣȻǴĵһλǴĵһλ飬ɷ泩̫ҽ߳٣˸ΪһҽǷ飬ҵǿĲټϵһʱ֮޿κΡѰʵ۵İϣʵȴߺ߹һֱϱ̬ȡ
վ̴Ķ㣬̴ʻĸۿڣ½ԶɫԵ쳣԰ס
һ뿪Ƭ½ҲһΣΪܻĻᣬļǿˣҲû˿İա
ҪȥҪȥңԶΪѰһλںƥеǿԮȲ˵ܲɣһ·ȥء
ѾȷǰͳòｨһѾݻٵ߰˰ˣһˣڶѾ˳ֵ˽⡣ҪҪĵһء
ҪؽѰܹǰңԶط򵼣ִǸİĵطһУһĨڵ˳ؿչԼأ
þһһεֻҲ˵ٵѡ
ֵܣһγɣ֮ϱصһ£ˬʵĴЦûͷЦ֪ˣ̴¡
һγعͷ˵ͷҪǼ˹ȥĿôҲһ˺ġ
ˣûɶ£´ЦѾüˣС̴ڵĴ󴬣ûг£ǵϰң۹⡣
⴬ͦġ˵ͷ
ֹǲµصǴõ̴ҿ֪´ʱ򣬵һȥģʱҿð˴յġҼĺóȫͶ˽ȥѺѺĶдһжֵõġڵ棬һұջеͶʣҴҵľʲˣ
⴬ôã
Ȼ´Цǰսı׼ģԺҪ̴ֻҪԼӸ죬Ϊսġ
һͬʱ̴ͬⲻطĲرĺϷֻǽ˻սˣͬǰ򵥣սʱһ£Ϊǵսһ鱨ǰôû㱨
ð˴պòôһʱ򱻳͢Ūȥ̣һûô죿ɾһˣʵ
ô᣿´ЦҲѹ֣һˣ˽ǴҲģȣҴͶ˱յģУöʧĻܵõ⳥ġܱ֤ҲⱾˣߣҪãҲҪǵģҪġһǮǿǲҵģǵĻʵ۱£һʳԵˡҪ̣ϵǵǶ֣һųܶ͢⼸أڼջķᣬһðںƮ֮Լ籩ΣաĴ£ζβء
ʱ


1717 ׬ǮỨ
ǸϻᣬͲ¿𣿡˻ЩʵһĻֵٰɣ
ȻﱾֵʮӡЦϰʮ˳ջﱾֵʮ֮һգһӡ
ϰ壬裬˵Ǽ谡Ҫǳ¶ǾҪʮˡɾͿѪˡ
´Ц¶ҲûйưָѾ۵һ̴ÿ̴Ҳʱܴﵽʮϣ¶ģǼأʵǻǮİˣǲҲþͻ¡
أͨһӶ׬Ǯ̾
һ̯Ȼǵһγ֪һ˳׬ض𣿡
٣
ٶʮЦص⻹⼸̴̫ˣҪǰıеġ˵˵׬ʮ֧ʲô
ǵǣ˵ͷЩ⳯͢ΪʲôһֱҪ⿪һˡ˸߶󣬻˭Ҫ취һ
Ǹϻỹǻ⡣
ʲôҡҡͷϻȻǴǺ̿ʼģڴͷͲޣ˵ɲʲôأʼʱ򣬱Ƕʮһģ㷭һ
Ϊʲô
򵥰ΪǰϻĿͻǣ˵㣬Ҫǲû⣬⼸꣬ǿ˱ĲԴǺ̵⣬һˣڱϻݶ֮еı½Ǻϻÿ̸Ѿˣ˭ۺǵأҪһˡ
ʲôܱǸ׬Ǯģɴ۾
ҽƱա³һȫûʡ
ʲô
ǱϻǰƳģһƳܵ˼Ļӭ֪ÿֻҪϻÿ꽻ӣиͷʹʲôģֻҪȥָĳ͢ҽݾҽѵģָЩҽΣŻύһЩķáҡͷҵ˵Դ治֪ôģҲó
⣬ȫǿⰡӣܸʲô֪һҽ˵ҩѣǳҲǲ˵ġ
ǲ࣬ܲס˶డЦǴжˣǰ˵һɤӣһǰɣǱˣؼʡ׵ʱ˵¡ǴѾǧ˶ˣȻǰغͳصģǴҲǧ˰ֻдһǶٰǧУжһ굱أ
˶򣿡
⵹ǵģذذҲкܶ˵ǺܺùǲǣЩҲġҪ֪˴󲡣ֻҪӵıգ㻨˳ǧأҲбϻ򵥣˵ǲ֮͡
Ŀɿڴ
⻹ֻһءµ廨ŵıնúܣڱϻѾЩƲˣԲһǵıնǰǣǣʮӶʮˮת
һεӡ
ô˵ϻᣬһҪ׬ӣĬĬһˣһ
ôࣿҡͷϾҪһûġ
ôǮЩͣڴһĹ룬ҲôǮɡ
˵Ҳ࣬˵Ҳࡣµǳ͢׬ǮǮϻᰡڸз֧ÿϽܲǮȫǰձȳɵģطǿһֵģһأǱָֻлģ·ˮȻ˽ѧá
ѧҲǻ裿ʵ
͢ô涨ģʵ˵ǻ裬ǻ衣Цʵ۱˵Ŀ϶ûдģˣһطλƴİűϻհǳǰˣأǱõĵطǮȻҲģڰ·ˣˮ˽Ҳˣÿ嶼ѧãЩǮûػˣô죬ЩǮҪǻ꣬͢ҪߵġԾ뷽跨ĻͨأֻҪסĵط͸һˮȥ
ſڽ࣬ȻǮĵطΡ
ЩطԱѵЩĿȻǮĵطȥ𣿡
ǳиطղ˵ʱ򱻲ˣǸǮ̰˵ģ˱ĵطҲǹ£ؾǹͣأɷԲǵʱѲļԱ˵ûȻǸԺпڹٳأ⼸ʱ䣬ɾһһˡϧ˵ģǰ֮˭Ҹ顣
⣬Ҳ̫ˡȫι
ȴҡͷ飬һĺãɲ⣬Щ鰡ſһ죬ܸ˳һȥؾͬˡٵĿɲģԼģҪһĿϰաʵ۱ػ£ȱ°գЩǮΪıɲˡ
ǳԺҪǮò걻ˣǳ˿ɾͿˡ
͢ˣҪóȥЩĵط·ˮġҶǰһǹģ۴Խǵͳ˵ǲǣЩˣǸӴᡣ
ʱˡͬʱҲ룬ΪʲôѧѧƷʽأ˵Ϊ˰գҲʵ˺ôߣȴĳ͢
ǵĻʵۣһ׬Ǯ֡
ǵǣʵ۱»ǮһѺ֡ҿ˵ˣһô룬͢ÿ껹ǷǮ۴ĹȻҲ࣬Щطøһ滹ضԶأ¹Ц
Ĭ˰Σ̸Ũ£ȴû˵ȥȤϰ壬Щͷ裬׼ȥϢһ¡
ȥȥɣһγģѰӻںͷأ뵱ҵһγʱܵǸŶ£أǸʱȣǺ࣬⴬Ǵ˺ö࣬ڴϰԽܵأԽСںϵӣ治˹ģһжȥˣһж˲𣿡
صշеһ˯⡣һУ˽˵طߣ˰գó͢õʵݣڲҪһˣնڳ͢ӵֻ·ʷ飬ҲҲôߵ֧ʣطЩأڳصչЩطӪɸһ޶
һҲѡ
֪ͨϰյԱͶóϷӹúһЩˡ
һսʤ
ԼȥһӣԻǵ͹ˣȴȷġ
Ǿǣܵǰս
ϣֻ¶Դۣ볯͢ĸ߹ǵĽǽȻ෴ġ


1718 ʽս
Ҫʱ̾ͻһΪĵˣ˵²¶ɫȴӴ崺磬֪ؾͻὫ֪ûı£Ҳƾһ֮ɿ˵ʱϾڴɽ֮еνɽʽȦأ˼鷳ˡ
ϴֻʮʱ䣬ͳɹ±õѣ٣Ϊġ
Ȼʹ֪ຣϻԼϻһЩΪ֪飬Щ鱨ܵȼܸߵĶ㲻Ȧˣ㼫֪Щ¸۽Ūˡ
ʵϣҲкܶŪףͨһڣʮѾĺܶҵΪ֪һ̨ס
˽⣬ľúһΪĸо֪رȫġ
˵ǰֻǾ£Ȼ־ĻڣȻЩƺһսʤľȻ˻ڳɳڣѾƥеˡ
ߣȥѰԮһѡ
ڼװ֮ɹ̫ʲôҲҲңʱˣһ˰ͲȫԼˡ֮һȡԼ֮һȡڵ˵֮һҪүˡ
֪ʲôʱһƣҲɵߣʱƺԼغһڡ
һسðѾ˴뺽ˣһֱģ㣬ôһ죬ͻָˣҪһ籩Ҫˡ½ƺ
ӹƺһڣ΢Цŵҵһ򲻴
ȷǲ߻ɽ֮һֱǹȥӥڵĹ׷Ŀ֮һΪֹӰӶûһǸùһٰܣվҲˡ
һ˳˵һմĺţ´Ц˵еĸˣ֪Ǵĸ½һ𣿡
ҡҡͷ֪Ȼ֪ڵݣ˵֪ǿɾͲˡ½һɲ󣬵ڣҲֻһսӪͳ콫ˡ
һԱţ²զأǹˣֻҪμӵսǴӮˣһģڵʱӮΪǴĽ죬ǻӮԵɵؾȹʺ˵˵˵ĸ󰡣ʱעġҡͷ
ҲЦԷǣô˵λѾĸˡ
׿˫ݶԣΪϲµģֱˬȻ˵Ľӣ˵һĻһӻƵˣԼ෴
ȱʲôʲôҲԼϲѵԭɡܶҲġ
µִعһھƣһھƻûȥߵͻȻһֱӡ
ôʵ
ˮʦѲµ
ⲻϡɣֻҪǲǹҵĺ졣ص
һЦˮʦٰ纣˵£һˣؽòҳˣֻԼ˹
Ѳϡ棬ҲͲѰˣˮʦͳԶ콢˵ҲҲ٣һ֧أ˵Żվ
˵ʱҲˣԶĺƽϣðǴӴӰһҽһҵսð˳
ʮսųھ̴ﻹĵطĺš
ȻעĲЩΰսս֮еˮ֮ϣһҹͺͺս
˵ͺͺΪսȫװȣսʲôװҲûУûͶʯҲûûдһվսʿΪǣûսһΦˣһķ緫
żܿˣҲֻڴȥҲ֪ڸʲô
ҴºˣʱͨˣǲؽĿͶҲһս
Ϊ̫ˡ
սĶһ޴̴ðỤ̃ҪǴʱѾһУǻҪΪսŻˡ
սҲø¸ǵɴ۾׵ڶ
ͨսӽֲһǣսƨɺͷһɹɵľ޴˻ӿȥǿƶսǰǰ
ҿʲô૵صǴָˣⶫٶȡٶȡ찡սٶôô죿
ڴغ˳
ͬʱսˣôһ
սٶ̫ˡʱսƨϣת֮䣬ѾԽǰĴšͬʱЩսķ緫ǳ˷ڴ֮նˡ
ôܣ¾̾
ַ̾ˣԶԶʻȥսһͷһʻ˻ǰ˳磬ʱһ޶ĶˣµԲ۾ǣ⴬ٶȣûܵκεӰ죬ǰٶһ޶
ں˶£ڴٵжϣǷǳ׼ȷġ
ܴﵽİͷսʻȥһξֵ֮ͷʻ˻̾
˰ΣͻȻ˸߲һǵĴŪ¼ˣúܣúܣԺҲŪһ̴һʵ鴬ˣ˵ˣһһҿɾܼܶˡһҪҹҲҪ򡣡
˷ܵò֣һߵȴͷһı˵ѾӦõ˾֮ϣҿѾʵ׶Σսòǵˮʦ˼ҵĶ֡˿̾Ҵܻشȥ뱨Ϣ
ͷȴֻתתʧˡԼɱҴϵˣôһ˽Ҵȥأ
ȥߣҵǿĹңǳεǣںϣûʱҲûл붯֡˿̣ͷޱǿҵĳԺ֮СߵЩǲ˵Ķ֣أȫ˵ҲνΪȡ½֮ȡʤĻᡣ
ر˼˵սڽٶȣ·Ļ֮£һ·ŴķʻȥֻµһصԼˮ뵽飬һЩϰ壬ȻҲ뵽ˡ
ӵһĴһҪ׬ǮҿǴۣƺǿģֿˮ֣ϵˣȻڳطװ
õǮЩϰǰΰΣ˵۾


1719 ս֮
ʽսǵ˼ά֮ļתΪãȻǿ׬ȡ֮ǮƣԶУǺ֮ϵݺ۳ԼɱѪƮơ
Դϴһ칤Ĵ󽳵˺«֮ԶλɣˮʦͳҲں«ˣΪʱΪ֪Ĵ߹٣ּ̫Ӧõս֮ˡɹӦõս֮ϣζܽʡˮӴսľ޴£ΪսʡĿռ䣬Ӷøװظˮ
⣬ս
Ϻ칤˵һʱԶԼҪˡ
ṩǿ˶ԤϲģһʵĽһͷײ˽ʯ֮ϣս׼ǡڴϵĴǣ˳
һһεʧܣϵоƻһһ廨ţǰ붼벻⣬һδεʵ֮УٵʵսʮҡԶոմӺ«ոһ½ԭĶϵͳʵ顣Ҫ֪ǰһֱþɴ̴ġ
ΪܽʽսͶʵãԶҲǻȥˡ
޴ĲƳɱͶ˽յĳɹ
˿̣ԶԼĴ콢֮ϣʵ齢֮ϡվڴͷ֮ϣȲ濪ſ类ĺ紵ø߸Ʈ졣
ʵ齢նˣ׻صı̲һȦȦĺʵ齢Ϊ⵴ȥİɫĭڣײȻ߸߷ʵ齢״ĺ¡¡Ķߣֱ˼ЩõʦҪ
ĵվԶߣ߾˫֣Ŀתض쳤ЦԶҪЦ̫˵Ĵ󽫾һСĸ½ȥˣǻΪһ㣬ֻҲһ
ںԵһ·֮ϣǿǲֹһεؿһ޴㣬ʵ齢װõǸ糵ĽҶһġ
ͳҪǵºȥˣɾͳΪһЦˣؼǣ¶淢ˣЩҲѲצצġ
Ѿֹһεİ󽫾ˣҪʽվҲһԵģ˵սľվڽ֮ϡ˵˷ܵԶλὫǵĻڶС
Ȼ߸ߵվڽף쳤ЦһӣЦˣ۾ƾ棬˼״պϽɱö׵ģȻ쳤Цһӡ
ɣоΣϵһֹ󽫾ˡ
һ֣ˬԶعͷЦ֣ˬ
ԺˬϴЦţ⻹ֻһҰأ
ڣ뵽ԶһԾ˴ϣļǷôӵײ߳ˣ
ˣոǼֽһ⡣Цŵһεĳ;ĺԣֱ˺üǰûз⡣ڶˡ
˵ǺЩ˰Լǰϣ˵ȻɤŴˣԶָָԼĶ䣬Ц˵
ʱ䳤ˣϰˡҲָָԼĶ䣬ҪıϰߣֻҪܳһʱޡǼλٸıɤŶˡ
ҰǾܾµײյġԶǺЦôһεĺԣӦ˰ɣ
ˡҲ˵ͷ㻹⣬ҲֻԺʵ֮зֱˣɣʹߣһκԣǷʲôȱûУ
ٶȹ죬һѾ㹻ˡԶЦһڰٳôٶȣôǿĶȫë֮ӦģҵĽˮǣҪӦˡ
⵹ǡϵʵ齢ʵսһܳһ·Ҫߵġ׼һ켸ս
ҵȻԽԽãÿ겦ˮʦľѾôˡʽսҲ̫࣬һ׼Ұɣ׼һ˾ǣȥȡȡϣܾشһ֧ӵĹģ
Ļ«ͱҪȫˡҡͷҾ̫ܡѾͶˣôսҲȻͶ뽨ˣһսñ崬Ͷ󲿷ֵ⣬ҲҪʱ䣬ܲ깤⻹ڲ϶ѾȫĻ֮ϡұ崬ôŶӵ̴Ҫ죬Ⱦ˵ǮģһͣĻ崬ҪǮ˵ǲɣҲɰ
֪һҪȥܣܲǸ̬⣬ˣ˵еջ񣬲ܣƨûСԶЦھôӣǴ¿˺ü󹤳̣һǺǮڣһܣǻǵķݶҪǲܣ˵ǱķݶʴһЩҲ֪׸һֱ˼
ϵ⵹ǣ׸һֱΪڵˮѾ㹻ѹˮʦˣٴģͶ룬жǮҲԸͶ½ϲȥ
ҪȥܰԶȻ˵ǾֻŪҾûǮˡһɣҪƥսΪĻС˵ǲǣ
ȷǵġȻ˺ϣһĴֻӰӶţǾͲһ¶ˡϺٺٵЦš
󽫾ȥ֮ʵ齢Ҫװ˰ɣһһЩصϿսȫװӰ
ԶӶЦװͶʯǲܵġһγ֮ǰԽǱоԺﶬҰѾ˹ģǻڽЯոƵĻڵ«ЩʽĻڣӦս֮Ͻдģʵսʵ顣ʱʵ齢Ľսֻʣˮˡ
ԶȥԽЧ֮ǿﶬҰʵĻڣ½˵ǻԵùڱˣһŻڣشһǧ½ʹõĻƶʵ㡣ʹƼ࣬ս֮ϣͲˣսܶ죬ܶ죬Ψһǣ׼ͷˡ
½ϴò룬˺Ͼȫˡƶսĺˣڻ˵ȫµĿ⣬ô֤׼ͷһ⡣
Щڵ㹻ˣٿɿ첻٣ǲ̫ԶˡٱȲϣȻֻ׼ͷ֮¹ˡԻ֮һ䣬ֻҪһöڵе˵սԸԷشʧˡ
Զϣ֮ڣӵһ֧ȫͻɵȫµĽӡ
࣬ǵġԶ˫֣ƺӵŴ󺣣״ضߵϵ
ǵģ֮½ҲǵģսִܵĵطǴƮ֮ءѧԶҲſ˫ۣӭĺˮֻСԶվһͬʽɾͲÿˡ


1720 ܣܣΪ
ﶬҰѾ˺«
һǷ˲ٵĹΪˣ·רŵһйս󽫾лоѡһѺЩ䶼ͨʿҲһڳٴУ֮⣬ڹ;֪˶ٶӡ
ȻЩȫִ֪еһʲôг֮УִģﶬҰЩ֮⣬ֻʣ￵棬ƺ⣬Ψһ֪ľִһ쳣Ҫľ
ڻҩڵı̶ܳȲ֪Ҫ˶ٸȼ˵ˣչҪϴģڹģôļһϹӣ˭ܿ
Ȼüѧûᡣ˾ܵĻֻҪһ˨⣬Ӿſˡڵ󲿷ҪĴֹһЩӹ̵˨򵥣ʵ֮൱һĹһĥһź˨ܷõЩ֪췽ģҲֻд칤ϽĹٮԭϣͳͳԺ⡣
һеһУ칤۸䰺󣬾˺ӵλˣֻãͻӣΪ칤Ҫʵõá
ֱ׵˵ⶫ˼㿴ˣҲѧᡣ¾ǰһ̨ǰҲ޷Ƴ
ںͻҩͲһˣ䷽ʵǼ򵥵ģؼĵطᴿܣŪ䷽зһδεԴʵ֮֮ǵЩǾɵġڣĹѶȲ̫ںĳЩ֮УϰһͿ֮һЩãȻɱ󣬵죬ˣǺܲġ
͢ϣҩս֮Уӳϵá˫ɱˡ
ԵѾö֮سǰʱ򣬻ҩڣڴдڱܵȼߵ״̬С
ﶬҰĴ󽳵ִ«֮󣬱ֱס˴룬һڴ޻ڽսҪսһʶȻܿǽװϴȥ
ɲǽЩǸλһװ¶顣Ҫǵ̫࣬ȱص⣬һڱشһǧڸشǧϣЩһװٶս֮ϵһЩսٶȼ죬ǿɲսһת䣬Ϊ⣬ֱ㸲˺ɱ⣬оԺˣоһʽɱǵһҪǵ⣬εãս֮βֲܴﵽѵɱЧȻҲҪ봬úõ̫̫֡࣬ȻѾ˵˺«ϽӻԶء
ϣԶǷĵһ𣬴רŸʰһ乫رᴫҵ֮
ҲãﶬҰҲãǿɲʲôӣǴӵͼˮһЩ굱˴٣ҲһЩȣһʼЩѧϵĶʱ˱ʱԭα¶
ǼϵۣҪĴ٣ĲݴֻﶬҰȴηӻڵĿһ£ڷ֧֮ϣȴǼࡣʱ򣬱㿪ʼܡ
ĳܣȻǹ˵˵˭Ҳ˵˭
۲һλԱ㿪ʼӵ֮ϣƷ֮ȽԷԷȻѵĽһƷ覴õļһȻͻ߲Ѷˡϧǣǰ󣬶һѵСץڶԷԣȻ˭Ҳκβ˭
ÿʱ򣬱Զʱ򡣼̫һ֮ͣλƷԱԭα¶ĳܣͷҲǿģǿãζ
޷ɽˡΪƷԱ޷֮۷Է֮󣬽ľٶԶҲĿࡣ
ǣȻִˡ
жִܣµЩȻǲʾ˶Źĳֱذ޹⣬Զģӳ֮ܳꡣ˫ҪǴ۾˭ϵ˭
գ⣬˽Щһطֿ֮Ҳ۵ͷ󺹡ǿЩһɶǴıԳƹʵһйġܵЩһûһƷġܲöԸ˻ߵƦֶζԸǡ
ܴˣҲˣ黹Ҫ˫ǲòһ¿ʼÿʱԶű׵һ˵ʱ򣬾Щִ̿ЩˣڼԼˣֵġ
Զʵϣһ߳һߴһ߽Ĺ̵Уҳõİ취ϾЩսˮʦʹãȻԽԽáȻָǲܵģƵµĶϵͳΪھܣ㾭⣬Щ⣬ںĳʹ֮Уһһؽأǵڣ칤һһֱפˮʦרžЩϵͳֵн߸ȫµĶڳʹУֵ⣬ȻԽԽࡣ
˵ֻǸڱ⣬һЩ⣬ԶȻϣܽԽԽáеˮʦʵȻѹƣ⣬ҰʽսøһЩ
Ѿٳ乫ˣʱ䣬ԸڴŻڵĿ֮ⷿУЩڹܣſһ졣
Զ⣬ԶԽǵ￵ЩͷҶˡ㼯鱨ͷ㣬һεشˡ￵ޱȵķŭҲظܵԼǰͳ֮ĲࡣڣѾ˹Ľ˰ɡ
лվ￵ǰǵͷԵس￵ֺŭŭµģλĴͷĿҲ߲ѵ
лǰְڳԽǵĵͷߣ˶һӵײģʵս쳣ḻˣһζ˸ͷ
˵˵ɣ￵ҧ
鵽ǼСݣȫˡǼСݵϰ壬СȫˣǼСĵصҲȥˣصԽǺ޽ˮܵϵͳͨ˴޷ȷͨ޷ȷֻһͨǶصһѨͷɥ
Ҳ˵һˡ￵
ǡεص˵ͷߣǻܴǸ취
ˣܶ￵һڱˡ


1721 һҪץס
￵ݺݵתͷߵл
ִʲôϢ
лٿ￵ܻı飬ȻʵҲʲôر𻵵Ϣ
￵﷢ЦȴûһЦݣлҲˣ⻰˵ãϢǻϢʲôر𻵣һ㻵𣿡
ץס￵ɳȥŵˣɻдһۡлǰһӻͳһط￵ǰ
￵ְھ֮ϣ۾Ȼлأ
ˡлﲻʵ̾һǵ˳ǰʱѡɱͷһСɵĶ룬ǵûмʱ֡Ҳʵû뵽˾ȻûκԤ׵֮»˵С⡣
ץ˵ʱ̣лֳ̾һǵһʱסˣôҲû뵽һһȻʱͷ²һ룬Ƿ쳣ʱѾ޷ʩˡ
ϲʲô
ûκмֵлҡҡͷһֱסԽǣԽǵϻǹһˣûмˣҲֻ鵽ǰԽ̫⾩еһԱ
⾩֣￵۾⾩ʮ꣬ȥӵذһ˲ݣȻֻǵŲͨУʵȴǸݵΪذľṩԴԴĺ֧Ԯ
񣬳⾩ʱЩԱԽǣֻҪǻǴڵģҪһһĽŲ顣תͷԸ
ǣˡص˵ͷ
ûʲôµķ𣿡￵ЩգŲǺյʲôЧģֻ˵Ǵ롣
һ㡣лһ£ڴǰľ
￵ǰľڣûпеݣϸϸͷһҳҳĸֽ￵΢ͬȴǴҳ˫ȫһдúĿ
һҳҳطţ￵ͬһֻȮԼڣֽŵͣȻ쳤˱ӣſֽǾЦѯʵĿͶлʱлȴ۹۱ǣǹġ
Σ￵ֱӣԼĴ֮һīڱϸ
īɫѾȫ
ȥæɣ˻֣
ǣˡһ￵˳ȥ
ôֵģ￵л࣬ʵ
ĩӵױطִõīõǲһġлҲŵˣͷһɼϸ΢ĺ˲ĵ㡣ҲץϹˣ֮ҳʲôһο̫ˣһͷ棬ŵζ
￵˵ͷǳ͢䷢ƷԱϵĶƵģͷ򲻵Ҳȥ
лĿⷢô˵ˣǳд󰡣
￵վתתȥðβվ˿лࣺ£顣
֣
¡￵̧Ŷ˶壬µͨȻȻĿĶȥģȻĳطΪṩһ֮أΪ׼˱īֽЩ
ЦīӵЩǻʵ۱µĶ䣬ӵ֮ЧرƵģ¶Ҳû֪õЩīˣȻǲ֪ͷĲġ
л˵ͷһµķΧˡֻҪΧڵһһŲ顣
СһЩΧڵˣɶǴĴԱһܶסģ©һ￵Ը
ĩˡ
ȥ°ɣ￵˻֡лȥϸϸؿ֮еݣˣò˵һֻҪûлصȻ֮ڵĻܴġ
ʰۣվŻʹȥ
ط綢ǰͷɥ￵Цʵô˵ˣ
￵ҧҧ£ֻҪû뿪һܽ
طڰ֣˵̫ˣ׽ʮˣӵ߻ɽҾסһΣǿɾͲôһͷˡ
꣬ĴҪս֮ͬʱսΣվأط㲻ɵģЩΣյһξʺⶼЩС
￵ߣȻҲǸͬܡ
ôһֱûץסӹ㡣طЦһΣҲָ̫
ϵɽ⹷ԽԽˡ
ΣѾԽһȻ뿪ˣôжû뿪أطʵ
һ֮Сд۵ƺ׼ˡ￵ԳҵģһӵĻˮ֪Ҫ߻Щʲô
طһ߿ۣһߵͷ˵ȷС
۵ط罥سĬɫҲࡣ￵Żʵ۵ɫҲɵЩ
طڿݳ̧ۣͷ￵˵治СۣоݣνûеûзȨһǲһ׶ķȻУ಻ԶࡣǲƣһۣҲ᲻ġ
￵£ͷĺܶණû֪ϤˣǺŪģ׼ڽɨһ
ְȨΧڵ飬ҪӰ֡ط
ס￵ͷ
ٲƶҴսԽԽã¶ΪʱǱߣƽÿһ죬ǾͶһʤ㣬ȴ෴Ŀò˵׼￵ˣܲŻȥ;Żȥ
϶ܻŻȥ￵
߳ʹ￵ջûн͢ƷϵĴԱ֮Ǳֱʵ棬ⲻһС£ûһ֤֮ǰóȻʵۡ
ƷϴԱǱĵ̽һó͢츲صĴ¡һ㲻ãԼƨ֮µλӣܾҪˣڵ׸ϿɲǰȨ
Խе￵ĶҲҪ϶ֵʱȴվ̴ļװ֮ϣһ̸ۡ
֪ڵĿĵأǰ龰һỳԼǲֻص˱̸ۣͣŵĻ϶Դ̴ÿ̴֮ƮŵĴ죬ĴεˣѾ޽õĺ޽Щ˵Ĵͽķݣ˵ֶôǿ
ڵͷˡߵ³һڴôãͷҪˣֵܣж˻ϸҴȥʶһ飬һζôڴôʱ䣬˰ɣ
´ЦţЦһ˵ζ


1722 ۼΪʵ
طվں«Ķ㣬ŽѾȫװµսˮʦսȣСȻ൱֮ȴ˾޴ı仯û˸߸Φ˺ͷ緫ȡ֮һ̴ѡ
ףһشǧĻλ֮ϣڹλÿȻԵġ
սĴϣԭͶʯǿЩԶ̹λѾûˣȡ֮һŶǧҵĻڣÿһÿһ߶װ˰ţװ壬ʮŻڰشλ֮ϣټϽ׺ͽβڣսһװʮŻڡ
öһеط⻶ϲܴԽǵִ«רǰӲʽսʽԵġһͬǰģ׸ϣ鹢СèТ
ԶרŽܲҪǮЧͦģõ˱СèĴ֧ʵ۵ĬԾñҪһԶʽսֵֵùҴͶ룬ڶʱڴһ֧½ӳ
ÿÿһһ֧½Ҫʽ𣬹;ԿʹÿĲʵǲٵģǣǻҲǼġ
ڵĹ˱֤תԼĿҪʽ֮⣬ҪƴһսһʼǮͻˮһػȥʱҲ֧Ӧˣ𵴿ɲǺġ
ȻսѸٽڹ˵õĽΪÿ죬ǮٰµľҴһ־սԾ鷳ˡ
СèԶ֮˵֧ǣǴһ֡Զ߹ܹѸٴһ֧ʽӳôһսˮʦһ֮ڣϵսȫؿס󣬲ǵˮʦ½սӶǧﺣ޲⹥
ùһӶġԶ˵󣬵СèТȴһſڴƻƵˡ֮ҪһǱһۼΪʵΪͷһۣܷİ
ǮҽȥҪ
ȻվڴĶˣ·ʽսǵĻ黹ǿģһ·ǹЩװͶʯǿսҪ׳һЩǼһװһˮİڿžеһͲӣԶô
£սĺԣѾϽˣʽսڷ˵ĿԶԶʽսҿظ֤ǴˮʦսΪһ֧ȫĽӡԶؼ״죬죬Ǵ˴µսס
ط΢ЦͷνȫҲһķ꺣ˣִ籩˵ڵֶλսˣǺĸΣԲ˶ߡ
׼԰ɣط翴һң׸ϻǻ鹢ЩȲˡطҲǳ뿴֮󣬾ʮĻڣȫѹҡĵһָҲ֪սЧΡ
ּԶ˷ܵع׸±Ʋ콢һӽδ˴γԵĻ񡣡
£ǳ齢ȴط繰˹֣һֱ۵ĸܣ˽ʽսĹܺǽ߾ߡ
طһЦ׸սϷС治̫ĲʣʽսͷȴСٶҪܶ࣬ȷҪ
ط粻ؿɨһ۹СèǳսģطԴ˳ǿԶһٹоȻģСèΪ飬ӲˮʦӣսȻҲİ
Ϻ͹ͲͬˣλֻӴһӡ
ط粻Цݣɴһ£Ц̫Ϥˣʵ볯Ϊʱôһ飬ͷŵ˼ǿûʶӦʵ۵Ҫ󣬴սͷǰսҪ˼ңž˰šϣĳĻʹ뷨
Ȼȷ֪ηĽϼԼˮʦóЩЩҪĶˣζʷʱҲȥˮʦԯ֮вʣۿЩˮʦٱ̵˳µشڴϣһģ뵽ҪһزҪľأ
ǾɣطǺһЦԶɣŰɣúðš
ԶЦҪŽ빢أʱλںˣ᲻ǺԼأŻʵǴЦݣ˵һأ
СèһϷģһϽӱ嵽«ʱǡˣǴοˣ½֮ϳ۳ҷƵĴ󽫣˺ϣһ൨ˮ³Ϻôһ֮սСèҲ֮ˡ
һأ֪󺣵Ŵ죬СèЩˬôһأҲ׸͹Ƕ˽һЩǵ࣬ԺǮʹһЩ
ȡ棬СèԶȻվͬһսġһȻˮʦҪģëǱġǮĵطҲأ
еĻڣʱ㱻ϵʿձعں«ȫˮʦ»֮УҲһܡ
һʱ֮սӴ֮лͣ˲λطһɳ͢Աε֮еʽս
սõȻսģϵ豸ΨһĿģǾǿҴսȻǸǵġվԶŸǵĲշǰЩ
ǽסĵطɴ۾ʵһսĽڴ֮Ҳи߼ˣ½ϲӵļҪԸ߳һģҲҪһУξǰ䣬һССĴ֮⣬µĿ϶ֻܲӹˡһɸոϴζذϻʪġ
ǵġԶսսģܵģԲҪʩ豸Ϳռ䣬ǵĿ֮СһĿռ䣬ˣֻܼһˡǰʱһֱﶬҰסţЩ࣬Щңʰһ
⻰վͷϺﶬҰ˲Щ죬ʵֹҲȹҲǿ˶١
ƷԱôСһռϸпҡҡͷ£Ҵ˹Աγˣ
ط˵ͷԼԱ㲵ģҲǺܸпһȡóɹ֮󣬶λҲٽһˡƷƷȥλȴǿԵģΪŻ߿Ѫˣ޾
л¡˳ĹԱм㡣


1723 ŵ
СƣطС֮ϣ˳ֽϺСèҲԼңС֮ϱҲû֮أԶ빢ˣطָָӣ˶ʱɫӹȻûģȥλÿɾͱȻʵ۸ˣҪʵӣƺҲû
ôСžţطһ۶˵˵ߵԶһЩǱȥװ֮Ͽ羰
ʵô˵Զ빢һϣﶬҰλƷԱʱȴСҲˣֻһһſˣշСԴһһұ㿿һ
£ѡĿǾ«ʮһС˵ʯɣûеˮһʺĵطϵԶ뽫ͷͷʽԵЩˡźսԼҪһʱִʵ齢ΪҪǵٶȣҲֻʻˡ
ָŹڲշһͼǸСһСȦ˳ǳۡ
źս캽ж٣
£˵ľͨ״̬µ캽ˣȻսĹ֮Уõһ١Զ
ط˵ͷʽսӸ˵ͷƶٶȻΪԶϵͳ˴ģظ죬˴ĳԼὫӵˡ
ǲ֮ʽսٶǶ٣
ʽսһࡣԶ
طĬһ£ʮǶʮ幫һʱǶСʱʽսٶÿСʱĺʮ๫ңȻ˳˳϶ҪϲٵġʽսĺܴﵽʽսٶȵһһСʱǶʮԼӳеǰִٶȿҪϲ١
Ȼ֮ʵ齢ȫǰùսˡط
Զһ£һʵ齢ûˡ
ط絭һЦǺ«Ѳɻʲô۵ظҰ𣿻Ƕ⴬ûģ
Զû˵̽һԴǴ£ʵ齢Ĵãָ궼㣬ʲô⡣
ƣ󽳿Ѿˣ㻹ʲôȥط˻֡
ԶûκεӣŲȥ
һĸߴȫװļһʱԵÿ࣬طͷλ֣һϸ˵˵ʵ
ﶬҰ˼˲ڣ˶СһȫװԶҲ˶٣Ҳȫ˽ѧŹһӡ
£һѡСһǳڱܵĿģҲʵڵĸܣռ伯ݡ½֮ϣȻռ˺ܶˣںϣս֮ȴȫͬս
סط
һǳռЩٶ֮⣬һһЩ¿ڵȷ˵ͿС֮ϣѾһЩá
ҲˣطЩȡ
ǡﶬҰĵͷתֻ֮ǻҩ滹ǺЩȱݵģȷ˵̫⣬᳤һֱǺԡ
żżطЦ棺һһ᳤ҲݻҩСĴǣϸŪðΣٸɡˣоԺĻҩղҩж٣
һհٽﶬҰҲ취߲
һհٽﲻˡһߵĹȻ
ԶԶﶬҰȻ£ԺǴľӣȻȫҩʱһ죬ڵĴ󵶳ìᱻҩġҴʮʿҪÿÿһҩж⻹ûϿʲôҪĻҩأ
ɴ۾ʼˡ
ôô뷨ط羪ʱǻۣ˵Ȼ⣬ڻҩŸոʱ˵ɾ̫ǰˡ
£ﶬҰԹսܻһУսȴҲƶǷе׷Чɱ˵ķڳˣͶʯǿͱȻᱻ̭Ż«ʱһ󽳾ύһо棬÷ǳбҪѾ׼һʵСȥˡ
ʲôо棿
СĻڡﶬҰҲ˻ڵƣ˻ڵ֮󣬱ܹڵһʿ׵Ĳս˭Ҵһ䣬ʲôˡ󵶳ìҪС
еطЦŹоҪ룬
õ˹ﶬҰ˷ŪˣͨʿһѧʦҲη壬뿴ʮʿһһСڣʦݴεĽнͨı죬ֻҲӱɱ³
ﶬҰһ˵꣬ȴͻȻ˳ﶬҰŲЩֵݣ͵ػع²һλѧʦ৵һ£ϵ亹ѵð˳
طȴƺее󽳣һܽ
оԺһɱ½񡣡ط˿ûջģŻ·
СèҪҩĹҪһ©Ҳܳط°͵󽳸ոңҪǹϣ˵ҪŪʮŴڣסĵطһըһûŪ״㱻ɱˡ
ոջԾ৵һֽ˱㣬ﶬҰϺδɣº৵ð˳
СèݺݵسһﶬҰЦͷȥ£ĸҶԱ²СèǧС
ҲҰҲаطصⶫԶҪǲϼӹĻϲ֮УǿŻ󽳣ô
Ƶط磬ﶬҰֲ̿ѣ˶˵黢ǳϲҲô̶̵ļ֮䣬ʵѾ죬غüˡ
û£û£Щ̿֡
ʲôûֵ̿ģоһҲûУʹЩΪҴĹ׶ѡطЦŬ󽳣ҪǱоԺо㣬ãĻҩڵĴ󵶳ìұһλӡ
ŵɾʹˣҪ֪ʮüˣΪֹҲֻλһλȥѾõǰһλŵıǸո̨ǰ׸Ȩơʵ۶µǷǳİ
ϣʱҲ쳣ĽؿһﶬҰһүľλûأʵ۵ӣƺҲһʲô׵顣
㣬ã󣬼򵥵߸֣ҪķѵĻһ˵Ѫ


1724 
֮ȻӴ󣬴Ҳ΢΢һٴ֮Ȼǰطվߣȥװ壬½ķʡ
һ˶ļװ壬ʱʵ齢ѾҪͻӵıȦŲˡӴĴȣʵ齢ԵüĲۣ֮ɷŰĭľˣȴ̫ƽϼװ֮ʿע
ؿʵ齢һĴǵӹȻһž޴˻һ߷ٵԶʻȥ
̫ƽϣһָӹٺӥŴʵ齢ִЩεȫӣһսʱ״̬ȫǰ
ߵֻӶź죬ӥ룬ֵеĽǣ뿴ǰսƨɣǾ͸î˾ó̵ȥ
ӥԴʵʱһӵнˮǶ໽Ȼ֧ʵ齢ˣÿһΣĲȫٳʵ齢½Ҫǿ϶ģҪ˵ƨɶȴǲţҪ֪֮һ޼ʣǸ߸ߵΦ֮Ͼѡʿڿɲƾ۾ǴƳԶĺ
ȫǰ
ˮµײȥְʼձٶȡ
Ҫģ͸ƴ
һôǵӸ˳һս˷һѭһɫĺ˼׷ȥ
ʱƣӥڵнǣһɫϱףΪǲʵ齢ƨˣʵ齢ӰӶˡ
ӥ̧ͷΦ֮ϵĲtȴtҲڿŵԶҲش
ٻаɣӥͷɥصԸԸ⣬ƨǳԶˡһеĽʧ֮ͬʱҲڿһ⣬Լս֮ٶ֮սӦӦԣ
ȥȻ޷ʩٵս˵Ǿ߾ߣ½֮ϲ˹֮⣬ûİ취ǣ󻹿Կڴ֮ϣսܵķġ
ûã˰Ľǣڵó۵ʱȻǼսԼУûУбˬ
ҪԼָһսǿɾˬˡеĽͬһʱ䣬ͬĸп
һӽٿʼУոյһ׷ϣеˮƣˣֻ緫Уʵ齢ĿĵȷģҲԶˡ
ڰȫӥôģһȷСʵص֮󣬵һӶѾʵеѲСڸеһӵսﲼ鳡㡣
Щھɥ˷֮ܵ뵽Ժʱ⣬һֱĪľˬ
Щ˸еˬʱطҲվʵ齢ĶװϣҲǸеˬòС
ĻŰĭһһ㵴ȥ˻ƺֻص˼Ǹʱĺ紵죬ͬǰԶһطڴʱͬſ˫ۣ쳤Х
ܿߵĽϺ͹ȴǿòҪҪġʼ˻ûиܵʲôս𽥼٣ϵķҲƺǰԴһЩ˵Ŀͷ㿪ʼˡ
ն˵սںϵսʿ˵˵ٶһܣÿһεĵһΰĦڳϽĲ˵ò˶㶼ط˷ܵƽеʱ򣬽Ϻ͹ڼĲ֮ſսĴϣµûڵء
ط쳤ХĿ⣬̧ͷ˵ʲôսͬһ㴩һˣһ죬ĸ߸ߵˮļװ֮ϣһҵҡΣֻһת
ˣλ˽ȥϢԶϽָλѾɫƵĴ󳼷ȥû׼δҩλ˷á
ˣҩһ̴ϲŻ䱸ս֮УһˮЩĵοʵ齢͸ûˡ
ˮĻһ֪࣬δҩ֮ʣӦȥˣȻҲܣܲڵŻʵ۵
շŵĹһǰУһŤͷԶֵʱ򣬱˽ңѾʶٶˣһҪҵñ֤ǴÿһǮڵ֮ϡ
ģʱһ㡣ԶЦص
ʮľ룬ʵ齢˵Ҳǰʱ飬λԱûжãطǰһȫʯɵС
ʱﲻƧģҴսڸθ꣬СǰѾ˴ССĴֻЩϵʯ֮䣬ط˲ٵĴſ׵ľͷ׮ӡ
ʵ齢ǹƥسڸθսҲһʵ齢ָ£һһʵ齢γɱ̬ʽ
Ŀҵʱʵ齢ʼ١
£ʵϾҪʼˣȲԵȶ״̬֮µĻԱռݡﶬҰط
ǿʼɣ죬ҾһڡطЦ
ﶬҰ˵ͷߵףʱսָӹˡ
ê̶
ŵľ޴êڻײ䵽˺Уսĺ֮ͣᣬֻսͣ˺֮ϣź
׼
ףʿ̱æµ
ϡ
ҩװϡ
ڵװϡ
׼
һĺﶬҰһĿ꣬Сڣ
һʿеĻ˻βߣ˵Ҳȼյ߶ƶš
ߵĻʧ˵Ұ֮С
һ̣һ޴ı֮˵Ķ𣬽ڻ֣ű㱻޴Ũ֡ʵ齢Ҳǿĺ֮£Ȼһű롣
һ̣￪С֮ϣ޴ıը֮ʯѣ裬ʯмĴſ׵ľ׮ͬһرգصˤķѡ
Сèһ룬Ͷʯƥ䣬ɾҪˣɴôԶװսϵ𣬱½װ̺вġ
Ũ֮УʿǸûʱȥ۲ǵսæµ
Ũɢȥʱ򣬻ڵĵڶַѾ׼
䣡ﶬҰһ
С֮һδըʱط˵󣬴˹ͽ˵ľ֮һڵ㽫˾˹ʿĲ֮£˼װ֮ϣǡÿ˱ըһĻ
êͷβ׼ﶬҰͷǶһۣȴڲͣ´


1725 ֮
βڱȽҪСϲ٣Ȼ޴󣬽빢˦߲ǵʿĿתضԶСϵıը
תʮϻ׼ﶬҰ˵Ķʵ齢ԭʮȵͷ϶׼ԶС۵۵ԭûʲôһ屻ʿߺŽڴ̨˳ںڿڴЩ֮̽˳
οڡﶬҰš
ӽ׸ĵһڿʼһɹŨðһը̼˵ĶĤʵ齢˲Ϣ֮㱻֣վøߣԶطһ˵ȣС֮ϴʱһ㣬ʯң˺ɡ
תһٰˣϻ׼Ŀɿڴ֮УﶬҰԵĴ̶
ͳľͷһ㣬ȴƴԼ۾ǰķͲ֪ӵȥˣϵڸйϵǿҴ̼֮£ȫ
Ҫ֪սĻζǺеʱ򣬿ҪҵĶ࣬ÿһ죬սҵĶԼµĵ
ʵǣʵ齢ൣűսʱҲѻȸװӿˮСһ࣬ͷһؿǰŵĳ
£λˣ̶λѾɣƶеڻģƺս֮еľ󡣡ﶬҰط
ռȶĳɣطѹֲסеϲ֮飬ͷ
ʵ齢êʼ٣Զָ֮£һϵˮҲھǵ˺ǳ֮£ҲϻصԼĸλΪǶʵ飬ҲҪ뵽
սһְڿСʼתƣžǵĺ֮ǰսϵοʼ䣬֮жʱ˴ССͨЩСΧĽ
Щڽµս£Сģͬв㻮ӣϡϡر̶ں֮ϡ
Ĺʱǰĺһɹɳľ˱µ𣬴󴬿ʼȼգСҪô˸߸ߵҪôðһö˲㱻лΪء
ˮʦսǼǿġǰս֮ʿĲطسԶ˵ͷûΪںûж־и
£ǵĶڷٳɳУˮʦ޲иԶ˵ص
ǧգһʱôдǿǴнġطǺЦǿʵ齢ıְɡ
δ䣬ʵ齢ϵĻڱһˡ
ɢȥ˵ǰʵԱȵĽҲһĿȻˡ
ʽսĹЧȻǹ֮ڣеĿ궼ܵ˼ʧԱʵ齢ĹЧǴˡ
Ϊʵ齢֮ڣϿ͵ĴֻˣֻʣһƬƬľ壬ľƬԼľ׮ںˮ֮ˮƯš
˵սٶȣǹȡõЧʵ齢Ѿʤ˾ʽս
ƣˮʦ½ɻ˷ѹҵǮƣԶЦشյ˹ǰ
˷ѣһҲ˷ѣһʽսȫԵϽðƣǰĳȻʱ˼ֵ󻯵ıȽϡ
ô˵½һ֧ӵļƻȫֵ֧ޣԶʱǰöš
ȹ˵߱㴫һصĿԣתͷ㿴˽ϵӡǰƵɫΪ⣬ϲûʧȥǵжϣۼŹпԶµӣʱʱ˽
½ȷ޴󣬵ڴ˵ȴü޵飬ڵˮʦҲ̧ͷ½ֻöָӵĲһˣԣһ֧µĽӣҿûбҪģ첹䣬ɣҿһ겹ʽս֮ڣԴһ֧½ӳߣеľʽսرЩѾϽԴޣʽս˵ǲǣ
׸ɽȻ١Զ
ЦеصܽԼپͽԼСҲⲻǡɣ³͢ҪǮ˵Ǳߣ˵ͻвС鷳ʱôƽȻǮȥһһĴ󹤳̣Ҫɽأǹȫ滻װҪǮһޡ
ԶؿŽϣԼ˴׼ⳡϷѹûдλ׸ģǰҲ壬ǳϡ
£֮ѾʶˣΪ½֮д𡣡Ѿתͷȥط˵ˡ
̫أȻйںܶطת˻൱İط˵ͷ
ȻЩ㣬ǵʲôⶼǿԿ˷ġˣûпܽСһЩһЩʵ
׸СˣˣҲӦļСˡ
СҪСˣڣܲɣôļһǻǴսϵ˵ˣǴĹ켼˵죬ˮΪԭϵ·ڼ̵ʱڱһͨʲôɵĵġ
׸ƫţһߵԶ±˵乫
СèЦȴԣֻҪڹͺˣˮʦ½õԣȴûʲô
ôƫأϲؿԶɣ˵ĻЩˮʦҪ콢ʱҽĳûУһֱֵ֧Щˮʦ֧ӣ˶ǮûǴˮʦʵԶԶ֮ϣ䲢ǲǮ½뿴Ǵ½ս˹ұּʽͶʯǶڿʼģطˣǵ½ζ˱־Եƣ
ϰ˵һͨԶԶԣȴ֮͢ϣر֮У˶ǽҪ½ϡ
´ۣطǲ룬ҲᷢԵģԭԵ⣬ο˵òÿˮʦʽսҲǲСͶˡ
ϵȥɣ
ʵʱڣζŽۣ±һ䣬ȻǰĽΪˡԶҲϴĲˡֻǰޣôһˣλ׸¸ڵأ
ӥĵһӸϵСʱ򣬿ֻƯںϵķ棬ʵ۴һڴ󳼣СĻ֮£ѾС
Ϊ⵽˳ڻ¶ƺ˲٣һţѵСʯ飬СߴطңĴ󺣣кָ޾Զλڿʼս֮֮ڣҴ


1726 
ԽվУӣ뾩ʱһһν䱸ɭһȣһεִʿ࣬ҽڳվ򳵵ĳ˿ȫ޶һ֮ڡĽϳ̶ȣϤ˶ִﳵվıȻǴĻʵط硣
ӳط磬Ϊĵһʡε飬ҪʽͶʹˡ
Ȼһʽейؿ͡
ʱʮ֣طרùִԽվʱ˲Ƶ˸߳վк򳵵İղ֪ᷢʲôҲ֪վ֮ǸúŵĳļһʲôⲢǵ顣
˵һӣΪлؿͳߣʥĻʵ۱¡
ʱ䲢ֻʮѣµİͽǰԽøɸɾˣһ߲ʲôЩǰԽɹ˵硣˵ǰڵ֮ĻڣǾȫ֮ͬһ㡣
ڴ˵ѾϰƶԳԱΪĿƺһЦ
ʮʱ䣬Ŀһһ漣ķһˮ͵Ĵļ̹;ȫܹĴܺӣͨǵһйݺ¡Ľһ󣬵ڰ˵ƺúСˡǰԽǵȥµĳ;ǾһУڣϹҲʱɵִ
ҪǣڵԼأݣȶ룬ֻҪ㲻ڴҵԼķʽ
ǰһе˺⣬ΪѾ±⣬ǰĸҲ⣬ΪȻʧȥأ͢ȴ˸ĲԴ׬űǮƣ󲻵ݳޡǺܸˣǲǵͼĴʣһ֮ڴ͵ŶҪȱ˸һЩʿǺܸˣΪŸ߶ľãܵ˵𾴡ѾһıֶΣһֱҫʵоƶȵĴҪΪһʿż൱ߵġȥ꿪ʼյıԱʶֵˣѾ֮ˡ
ڴʵ۵ĴڸƺܵͣΪͨİգܿʵ۳ڹڵĳϣʵ۵ʥּټǸĿð䲼һڴʵ۵ȴʷκһʱ˶Ҫߡ
һܴհĻʵۣһӲĻʵۣһŴµĻʵۣаնӢ۵Ļ롣
İնطİǷĵģųأصƵ֮Ƕڻʵ۵ڴҲǰ
ΪӾͰǵǰյĸԣڸе𾪵ͬʱҲδϾ룬гһգҲӵġ
֮ϣȷһеȻˣЩͨĴˣЩСˣЩǣ֮󣬼Ͳ뿪ˡΪṩǰ붼Ŀɻ˰ȻǺصģ˰ҲûҪǵǵˣһõĵӣһõ̻һ졣
ũ˼룬һΪصģʵȴ򵥵ֶΣ˹ǾǽطָЩ޵صİաȻЩջҪǮģ곥ȴÿ˶ͷҪǣũĸͰ͵˰ٴڵۣóأصİռֱΪС
ÿ˶ɾ죬ϣԼ׬ǮũϣԼܻ÷գյʳսЩչԼʿǿս֮ϽҵԱϣʷ
ǳĴĴ
ìȻǴڵģٲãҲղӰЩջĵطԣӰֱͲֵһˡ
ʵط磬¶٣ڴеǸ߰ڰյУĻʵѾ
ԵطרùʱټԽվ֮Уʱѹѹع˺򳵵İաף֮ҪվĶƷ
ط뾩ʱĵĸɻʱȴǴġھĴԱǣһˮĵ˳վӭӴͳߵĹ
ط΢Ц߹վűӸİƵƵ֣ʼձΪƽ׽˵Цݡ
ֱ˵Ĵӵ߽֮˳վϢңԼҪЦӣһһ߶ߵĴԱǵûЦԭҲһͦ飬λҿɲЦˣǿɲҪΪ
ڻгϢһƬЦ֮ЩԶʵ۵ͨղͬǶԻʵ۵˽⣬ȻǺģЩ˵ҲǱطԼҪ˽ˡ˽ʵ۵ϲã˽ʵ۵Ƣ˽ʵ۵˼룬ЩԱ˵밢ķУΪֻ˽˻ʵ۵˼룬ܸõƶϻʵԸ
طȻٶҷдԱǶ˭ģ˭ƿ
ط粻Լ̫ĲϽõԴãΪóڴҵϸǸݻúͻҵļƻЩ˸úϸˣǰ붮
ôո˰ֲ˼ոôһط˺ͣطõЩһԼڸٵˣҪǿ
ԣ÷ֵʱ򣬾һҪ֡ԼֻҪסķͺˣ޾ϸҪʵִطһҲϲʵ˲񣬲ʲôֻ̫࣬ὫŪø㡣רҵ飬רҵ˲ȥԼҪģֻǸһʩչƽ̨ͺˡ
ʱϢһ£ͷڽļޣԼҪʱͿ¼ʿˡ΢ЦŹ
Ҫʼˣط̾صһȥ«ˮʦϰջܴ󣬻ֿгҪͶʹã磬츲صʱҪˡ
½Ϊгȡһ𣿡һߵĽЦ
ƣһͷ֮һһڵĳᣬǲĶУطһЦԺͽг߻ˣʯ̿ôܣǲʮ󣿡
޿޲ɣҲһֶѣҲǵĻʵϲľȡһЩ֣˺ܹ˾·ܹ˾ɶģٳһг߻ʲôģҲνˡ
˶Σǵгʱٶ٣
£һʱٶȣʵǰٶҲ첻˶١
ط粻һ㶡
£õĹǰģǿȣѹĥˮƽҪоģǲܿ죬ǲܿ졣أʱ仹ǽʡģΪǲҪÿʮͻһÿһδĳǰҲˣһǵõ˼ġǱ취Ľǵˡ
һҪĽ죬빢˱ֿʼĥˣ鲼ȫĹҪȫĽĻҪǮǼֱ


1727 ʲ
˴ģظ˵ǽϺ͹ˣطҲò̫ܡʱʮĴĹѾ鲼ȫȫ߰˳£ÿ߹Ǽ䷱æһͣ˵Ҫʽ𣬱Ϊͣ˵ʧҲǳеġ
ٶʲôȻ˵ģҲʹﵽǵĿˣչҪʱӦ˵ǲǣطŹ
빢ʵô˵ԼͬسһҪǻʵ׼ģظĻ׼˽ҪʵӲһġǶ˵ļƻ֮У˴ģظҪȵ֮ܿʼ
Լǣ˸߲ҵĴͣȽµĶʵ¡
ȻҲ֪ͷѴͷǰȴڿʼ½ĹŶӦýлǰɣ½Ļ𳵹Ҫ칤빤һƶһµĹʩ׼ѾϳˣֻҪúͱ׼԰¡Ե㣬ΪԴƽοʼ
û⡣طƵ·ƽͻοﻮˣ·״ҲȽϸӣƽԭиɽ·޳ɣ¹ҪҲᱻ߰˰ˣΪԺʩºʵĻ֣˵ǰɣ
ǣ£ֵڴȫŷḻ޽ʩǰƽ칤ƻ齨һʱƽε޽̡
飬ǻҪƽĳҲεάºúõعͨһط޽˵һ󹤳̣δûԼ޽ԴطõĴ㣬رǳҲ˳һһʵĿģڹ칤һŽȥ˵ǵķСȻص̴ͨӹȥһطѾ˹Ҳʵ鹤̣վǵĵɡĻһǱ㻹ͽκΣҪµġ
ʡãֺͬصͻ´˺ƴ˹ͨʱٵص˵ҲҪ˽פЭġ
Ǿͺáط绷ܣ𣿡
ũӺ漷˹ڣ֪кηԸ
ĺҪˡطָЦܲܲµʲô
ǺЦ£Īǻ
Ȼطڽ϶滻еǴ鲼£;иƥɣ
£ֹһʮһǧ˰ʮƥϲ̶ص
ôô·ܹ˾ϴЩ𾪵ؿŶԷЩڶ·ܹ˾ʲ֮УҲûиľ
ؿԴ֪Ĵ֮ҾЩ滻ǱȻ飬ұĵصũ˾ԱȥسվһףõʱǸһЩˡ
ŭѪˣңЩǹ˭ҽû
СһЩ޴ҡͷԵصʮƥأˣ֪أصĺܶطмũؿأЩɳֵʱ򣬱£е˾ũ£˾ũַ䵽أ۸գЧʱȻӣָտɴ£ũ˹֮أá
ط绹ûü˵һߵСèƵصˣʮƥأһȥθ̫һЩҲ³Ż˶Ƥ£ǱҲҪӿΣصҪ
Խڶǰһ仰˵úãʮƥǹǹҵĲװ׵ǲܵģðЩʱ򣬿ǳ͢͵Ǯڲˣ͢ȻҪջءҪû⣬ۼ۴Ԥ֮п۳ũ˾ҪûⰡۼҲԤ֮п۳
һģؿŹ׼Ű׷һʲƣһһ˭иöˡ·ܹ˾ʱüЦһϷ̨ߵģ·ܹ˾סЩˣЩϷ·ܹ˾Ʋ˳ԱͷҲİ
ˣˣ£û㼯ø³̳ط翴Žϣɲ⣬ЩƥԱĺ⣬ǿɱֻҪҪˣ׸Ҫһӽط
סЦеصܴ·ܹ˾ͷڳһҲϲּġ·ܹ˾һԸӵĲţű鲼ȫ·Щ鲼ȫĳվһʾ޴ʲԽǳվｨʱڳԶĵطЩ귢չѾΧˣǰƫԶҪΪˡվĴڣܱҵѸٷչĵؼǴֵϱǮˡԽվƥĵطҲͲҪˣҲ뷨ӰЩŪȫǿɶȥˡǰھǻ̵ĳƱĻζһһߵĹҲһҸģȻҲ뵽˴˵㣬˶һЦһоڲУȴһߵ㿴ľֱػвõҪ
·ܹ˾Ҳȫ޻֮ģΪ֮Ϊ͢ûǮʱǹ˽Ӫģ·ܹ˾ﻹд˽˹ɶЩƲ˵ˣ˼Ҳзݶģڳ͢Ҫջȥ·ܹ˾ȻҲҪһ㡣
ɲı˽ΪȨҪ֪칤ɲ͸·ܹ˾϶ҪǮġ·ܹ˾ȥвſʼӯɲЩ˰װ׵ռ˱ȥ
ޣȥ֮ټԱʹɶ֣ôһѪ֮бȨ档ֱӶ϶Ƕģ·ܹ˾ȻӴ󣬵бЩһʵ˾ũ£ߺߣȻҵСʣ²Ҫǲ˼Լһ٣ʱԼسһƿ
һ˶ŽôϷӴʲطȻǲЩԱǵС˼ģԣ˭˴ͷڹֲͷȥɵԼȥֻûл˵ͺˡɹܣҪû±ռ˴ͷȥҲֻܹԹ԰
ӦѾ˰ɣӦģˣط罫е˸ǰ
ǣ£ʣµģֻڳ;֮вܷˡ˵ͷ칤빤Ѿ̸˫һ칤ʽˣ칤ҪĻҪоһ׼һСͻԼ
£˵׻Ϊ·ܹ˾׼ģ·ܹ˾Ҳ룬Ͼʹߡ׼ӣһӲ
˭˵ֻ׼ģֲˣһţͶһ˷ǮοԺ·ܹ˾أҪǲ˽Ǯ׬ֻ¾Ͳʹˡʦоôͨ·أ
طЦŰ˰֣ǵ飬ȥǲܵġ


1728 ʱ
طվźľ޴ǰһ֮ǰмѾˣֻһȥʱͽʽˡ
£롣
ط΢Цǰһļվ˫۾ϡ
һ죬ļ׾ٵؼ˺źأǳʮ׵Ļĺ첼ϵ»䵽˵ϣڵĻ˵ǰ
طǰԭͻһǰ̨ƯǣЩӵ·ֵֹĻȫڵ棬ǰģƺһЩֵĳεĺӡ
ط͹ԱĿеؿֻǲ֪ⶫĻʱĸվͨЩãȻؿⶫʵڸ㲻׳͢ĵŪôһǸʲôġ
ǸӺŵһسᣬѵ֮вʲôܽʮسᶼ
źأ߾˫ۣ˻֡
һ̣һͳĺȻ֮󣬺ܿ¡¡վͷ֮ϵ̴ðһɹɵĺ̡
վ﷢˾֮Ƕԣͷðẓܻ́ðɹɰļһգ֮ǰ޺һƺҪ˶ɵĶħǻʵطһƱǰ֮صվǶǰ棬ǾʿöݺݵĿǣһЩСģ˵Ҫȶˡ
£ȥˣһԾ˻һСţ˽ȥΪʦȫ̸棬һֱܵеĿĵƽ
һεװоС֮⣬ʣµģȫװ֧ԮصĸũߣߵЩ˵ƽ֮ת˵ظΣرӪݣЩƶĵ
֮죬֮۵۵֮Уˡվ֮һδ˾֮
ܶĹԼվĹԱǶۻһԵÿʯ̿ƣͣЧȻ֮ǰҪ˲֪١
طҲǴЦţһոµʱпˡ
ԱǵĿϲܿʹ˳վаգȻǻûг׸Եɣʵۣ˿ϲ飬ȻҲֵǸ˵ġ
𽥼٣ʻӴԽվ
ڿգƣ۵۵УǰĳվԭЧ⣬ЩΧųվ½ķݣֵվΧǹߵĵطҲֻһŵդ뷿ݸ˿
ĳվ¡¡֮붯ţ˻֮ƺڰǼʧȥһݹŤ֮İӿ˽ͷؿðź̵Ļųʮسᣬǵǰӹ
ʻԽǣٶ죬Ѿܴﵽٶȱ۵ЧˣڣҲֻܵٶˡ
ӹӯӯׯڵأũǴؿųĳɳ۶
ӹͨڵ·֮ϼææ·ͣԼĽŲ͵ؿðź̵ĹԶԶ˦
һ죬пΪ˷̸ܵʣԾ˵ٶȿʼӿȥͨҪܷɿļһΪ͸ţһĳ̶֣ϽԼת˳ɱԼܽ׬϶ǮʿųгʡٵʱִпзսǰߴӶĹѫԱĬĬؿصľ÷չ
۵ȳƱػҪܳʱ䡣Ϊһ˵ԳɹĻôɵϵĹ
ǻϲģ·ܹ˾˺ܹ˾ӹȥ֮󣬹ܵ˼ʧģĹԱҲĶ΢ǣһץס칤Ͻҵǰ棬һʱæźղӺϼſˣһʱûзӦץסᡣ
ĹڴѾ鲼أһӴг칤ǰһȱӪı죬ԺӪȻᱻƿأһ½𵰵ĸ¢ζű·ܹ˾ϽһΣԼָ׬ǵǮء
һ̨ĳɱڴԼҪӣʮһֱ̨ǶԲΰķ
δҪֻ±Ҫüʱ䣬أصĵ̣ЩطҪֿ
ʵ۰ڼݻعˣֿһ߲ؿԼҵԼ·ܹ˾㣬ϵؿˣɲץסԼĻᡣ㵹ҲˣʵѲ
ϳܵñӻҪ֣¶˽ƻЦݣһߵĹ°ͣ˼ص׸ţ׵ؾгֻҪҪ۶٣·ܹ˾ò򣬻Щ˽Ͷʽ֧ߣҪĸ࣬Ǵ
ȻǴҹţĹģ棬˺ܹ˾·ܹ˾Ӵ
ϵ۾ԵøһЩƵģ
ȻЦȻ׸밡ǴжҪ˴룬ҪĻҿ˵ˣ׼ʮһ̨أһֻҪһ̨һǧأ
ԼɽӣҾùģ֮ɹƣӦЧ·ܹ˾˺ܹ˾һ㣬λ˾Σ
áͷޣǹ
ȻҶԣǻͷҾģһЦеص
ֻ¹ᷴԣЦ
ϻңõľ󲿷˿̾ԼΧּǳͷһ֧ͶԼһƱҲɡ
УӶЦü俪ġ˵ֿĴԽ࣬˵ΪЩֿţȻϱȸ˰񣬵ȴֱӶ÷ġ
ֲ֪Ҵ·֮ʣµĴһһϼƣѾһˡֻ֪֮»ĶС
ĹĶǣطּɵģڻʵ۶ԣɲϣԼµĳ̫ǿơ֣ǰȨֶ֮һÿһĲ֣ճĹλҲǴϲּ顣ûпλӣҾͲܽȻǽĿռѾˣ˭ûһĸ°˼Ҹ㣬ʱĲⲻû


1729 
ݿ֮ڣɽɾشһĹ񡣶ڵݶԣʵû̫Ĺԡһ󺵣ýݼھգطǽһ꣬˺飬Ҳֻǽˮ⣬ׯڣҲֻǲһЩС󣬵ҲҪջ
ڵݣȫʳţԹķʽɽʼ˺ҵھ˺ӵĴ󹤳̡
˺ӲȫУԹĴǣһ·˵֮նķԭЩɺԵĺӵ߻ķϵĺӵȫԴ󲿷ֵḶ́ʵ迢ԭеĺӵԼЩӵؼ˹
ݵܹ㣬˲࣬ʮһμȫԱˡһڿ迢ӵһˣȴ·
ǰĵ·Ǽģ޵Ҫһһ׵飬Դˮ֮һ·һ׵顣
ݴ㹤̣ĺ飬ôᱻЩ޿ײŹأԴصĴƼݣӪݵȵأԼڵҲԸϸܶĹ̡
Щ˵Ȼˣ˵ݣӪݵȵҵ֮ϻϻһŰֽڽˣȻڽֵһ鵰⣬ҪռгȻҪǰһӳݹԱǰºӳ󡣻ʲôǱڽǰˢøеĻأҪ֪ڿΪѵʱ
ҵѾˣأһֱҵܷĵЩطһ˹Ϸ˵̣ߵĿռʵǿĶһʳȥ⿪һµء
ݣӪݺһ˺ͨǾһˡ
ڵݣһŴĹءڿ
ɽҪ飬ʵǹע̵ĽȣȻȴĸԴٽǷȥĲܵ˵ȷһСòСĹˡ
ʱǱڸ֮ϡϣ꿪֮ǰ̵ĽǰƽĸһЩ
˵ĵ꿪һˣũʱģʱ򣬿ɾûôõˡ
ܲһֱָص֧Ԯɽ˵Ⱦܲˣ迤ǴһƬ֮¿ʼģҪ˵ڵݿɱȵʱ迤ҪһЩ
ɾڵһļ֮ǩԼ֣ϵĳʷ˿Ĵӡļյһߡɽվ
Ѿˣʷʵ
ȥϡɽص
ضǼ̨Ȥ𣿡ʷЦⶼѾȥˡ
Ȥܲ󣿡ɽЦ⼸̨ӣǵĽȼӿ˲֪ٱԭΪҲҪУܽСںͨڿ׾ˡ
Сӻĸ˶꣬ӵѾڣںӱˣһ»ԾȴҲǵʩѶȡʷЩź
ô˵Ǻģһ󹤳̣ڣȫ߹ͨҾͺܿˡɽЦʷŰɣ֮ݣȻؽϵġ
¹ٵȻšʷЦ
֮󣬿һӦͰгʷˣʮɣҾͻˡɽ
ؾܷȥ˵ڻûʲô¶ʷͷ
׼뿪֮ʱһʿȴǼҴҵ˽أ˰Ҫݼ
ɽ΢΢һЩˣ
ʿҡҡͷ񣬿ģһˡ
ˣͣɽӹ˰ɨһۣɫǶس
ʮͷɣ
ŰƬ̣ɽԸˣҪȥӲ칤أԸ⣬Ǿͬаɣʲô·˵Ϳˡ
ǣأʿҴҶȥ
ôʶˣʷԹɫʵ
ɽ˵ͷһʶûˣ뾹Ȼݡ
ԭʷǺһЦ
ɽûٶ˵ʲôתֱ֮ȥ
棬еʿ׼˳е׼һ࣬һʮͷĶģǣһƥվ
ɽ߳˸ţԶԶؿˡ
֣δɰ˱ȭ֣һҾء
ɽ̾һһ񣺡֣δ㵹϶ˡ
Ĵߣѵпеʱ򣬷¶ޣȻһЩȴǼõġ΢Цؿɽ
һ߰ɣ߱˵ɽ
ᰵ˵ͷҲϻɽС
ɽʾ֮£ʿУ˽һξ롣
ôܵˣ
ôܲЩܼ֮꣬⣬ûϵ̨ˡЦݡ
ɽĬƬ̣ôǵļƻеò̫˳
ȷ̫˳᰿ɬһЦѡһſڴ붼Ǽɫģ˴ԵЩˮȡƶȣȫͬǵѧڴɲóһжôͷѧ𣬵ǲѾˣȻŬһδεľ֮Уȫˡ
һεԿòãɽʵ
ֹǲãʮ˲μӾʦѧõĿԣֻһˡ̾ϢǵȻû˵ҲڸѧȿĿ֮һͿءܽ뾩ʦѧãֻȥѧþͶһ̫ˡ
ܴ󽫾Ҳչò˳
֣ҸϤľƣ󽫾ԭȷǰ˲˵ģЩ˶ˣڴ󽫾£ֻҪԼչˣǨףϵһδǵ˱䡣ԭΪѾ¶ˣǴΪ֮ŷ֣ЩǳĿľǲһ󽫾γɹ̶һЩӵĸѵƶȶһģһģӲôսӰ󣬶Ҹ߼ٲûдĵҲ֪ǵЩ˶ֻһЩ٣˱Ľ£ɳ֮սĿԾʹˡ᰿ɬޱȡ
Ҫھֻ֮ʵʵڵսɽͳص߽ݾһңʲôأ
ɽͻȻ˷֣ǵЩˣڿѧҵ֮󣬱ֻȵһûᰡ͢ǽµѡ֮Ȩ˱ǵЩܵǿԼֱΪ٣
ɽǺһЦ뽫ݱӵܵĴӪ𣿡
кβɣѹںΪԸ˾٣ŵλӾͻܶࡣ˺һͨݵõĸƣ˵нݱؽϵĺԸҲ϶ܰ쵽һ㡣ǵЩӵģֻҪһʩչ̨ˣҲ֪һѵġΪ٣Ҳ㽫ץøǲǣ


1730 Ƨ辶
ҵݣɽЦЦؿһᰣʱ˵ҪЩùƶȵı仯ѵ˽ݴã
ĬȻƬ̣뵱ĳк֮ܶһϼʱ䡣
ˡɽض˶ԷĻΪʱһжڿʼ׶ΣҪ򣬵ڣʱףͷǸΣķĹˡ͢ǿԵطƵǲġݵʱ䣬ˣ˺һʽͨҹҲ͵뿪ʱ򡣡
ɾ֪ʵ۴ӦҪݽؽϣɲɵġ᰷
ɽЦ˺һͨĶ̰ͽʧǸʱ˭ݿأܴﵽǰԤĿꡣ
δ̫ƽˡ᰷߷߲ƽص
ûʲôƽƽģɽص͢κһ⽮ĳһطӪ̫ʱ䣬ûƽĳάߣڲǹԹԵػصԽǣ⣬ʲô˵ˣҲͲ뿪ˡ

áɽҡҡͷ֮֮սֻ¾ҪˣһϤϤˣûʵۻҶط
Ȼˣβڻλǵ˺úõذһ£һȨ֣У壬ɾûˡ᰼еصһ̨һʣµľͿԼˡ
ɽ̾һ֣ҲԸ⣬ǴĹԱѡһƶȣʦѧõ˱ҵƷְҲһӾ͵٣Ա֮ѡ֮оʵ֮ϲӵ嵭֮ͽڴûŽضûʲôʵµˣڹٳ֮ûгͷ֮յġѵ֪׸޹ǹѡٱ׼ЩӵܣڻЩͨϰǵܽЩճ⣿
̾һ
⻹ֻһһЩ浱ĹǳԸɷĲɣÿһԱԱרŵµְܵ꾡飬ǵЩˣǾ̫ϸĵġһǴģسǲǰǴ󺦡˵ʱһӱԶڴΪĵطݷչˣȥĵطΪҵשߣǿǷˡɽЦ
ô˵ֻܷˣ
õİ취ɽصڲҪȥӪʲôЩбµٵģԼȥܶܵԱģӻڴѪĥѣôܷɻڴǵˣǵϣЩСϰɣǵ˼άûжͣ˴ܴĽγɴ˵˼άһЩͷȻðͷ
Ҫ೤ʱ䣿
㼱ˣɽȻһֻأҪܳʱģ򲻴
Ǽˡ̾ķչ̫ˣЩĿڽ֮УǰһЩ̵ѣҴѾںսˣһûȫϢۿڴ֮ϱۡһͷʮڳᣬŸָĹߣԽǵƽֻһʱ䡣¶֪ɣ
ɽ˵ͷҵȻ֪Щߣ֧Ԯݵġ
˵˵ܲ𣿴ԽԽǿˣٶȷչȥǿսҲΪѸٱǿǰս˷ٳɳûᣬһһͳͲһĻˣײ㽫̻ǵˣռλѶȿɾʹˡ֣һȣȣѾˣץסһεĻᣬԺ˵ҪŬʲôЧҲףȵߣһԺ߼Դѹġ
ڴѹ֮ӱģŻδǵ쵼ߡɽΪصҰŵʱ򣬱һڵļƻļˡˣֻһ۲ߣһߣһߣһƿߺͰߡ
øһЩᰵ
򲻴ɽЦѲȣǲҵһ֮ҲѾгɾ𣿡
ˣչǳɲ˴ġ
ɴˡɽֻδ˻Ϊΰͼ֮һɲɺӵ֣ҰЩ٣Լúõ;һ֮ϺúõһܵһһҵϻĻ᳤ǿɾʹһˡ
Ҳһ·ӡǰһֻжϻں
ôˣȴͣڴ밡ɽǺһЦҵĳһ֤ҵΪ˵ĴѾʽ̤Ȧˡ·ܹ˾˺ܹ˾ȻҵеչҲ£ǱҵȻѡ˵˵ڴĵλΪһеϻĻ᳤ֱϵˣǿǻʵ۵ĸ
˵ҲеΪһһҵϻĻ᳤Ҳᰵ
ʵҲûа취ɽͣƥ
зӣǰһ
֣ǰʱ򣬾ҵİӣһֱҵóףҵ֮ϿһƬأưҪ֪Ϊذѱ䣬ĵܵصƻҲڼ֮ؽУܻԿɲߣ֪Ľչܲ˳Ļ
̫Σˡ
Ҫ棬ðôУɽмһˣ¶ǱȻõĴ֧֣ǵļӳ֣һеĵλȻᲽҪõλú𣿡
ᰳĬƬ̣ãԣԣ¾ꪳɳչһ·ӡܲԼȥ̫ˣ˻ǲǣ
ˣĴɽҲΪǾһ
ˣǾͶлˡϲ
˵ЩˣһܳԿ˽ҰɣֱӰǲܵģһԱûġɽ룬ҲֻЩˣҪָҶʲôرչˣܲͿԼˡǽܻᷢ⣬Ҫһֱ⣬Ҳֻܺ͹ͬˡ
ãһѡܳԿĵһԡ
Ǿɣò׹һˣһݵı仯ɣɽЦʮˣһĵĳ棬ʶ㣬Ҳٿɣ
أ
ЩǱȵģǲòȥݣȴԸģһ·ûпҸɻ𣿡ɽЦȫͬ¡ԭΪ֧֣͢ôҲҪü£ڿ꣬ҵԸʵˡ


1731 
ɽʹ޲ɡΪļΪɵʶҪط纣׻ġҲΪʲôںһȰ˵ܼͶԭڡҪ϶ͳΡ
һط˲ţطܼƣΪʵȱ󽫣ʵЩȱɽֻܳҪһµܼ迤ٵξԼս෬迤жôưܾһ㡣
ڵйȫг޵ĵй񣬶Ĳ֮Уɽɹذ迤İգ迤ܼι̵ĸݵأνһܼ֮
Ȼòô󣬵վǻ֮еһɹؼ
ȻҲиģԵ˴ҰطƻеʱǽƻܼƣҸǲٵİ
ͬΪһ࣬ͬǼȻͬ顣ǵܼʵдաɽ˵ͶΪŬ£ĿĲϣܹԼɵϣԼԸ
˴ú˼Ȼûб仯ľȴڲ֪֮˼Ĳͬ
Ϊʵ۵ط缸ǵ˶ݣܵ˼Ĵط統ɹܵ˼𶯡ǧͬĳʱ𾪵üѡ
ΪǷ԰ʵӵͰ
ɽ˵뿪ʱΪʲôǣ׹ŲԸ뿪ˣԼΪⲻһ㣬طнڻһ̣Լˡ
Ϊ£ձ㣬ر
𣬻߲֮ΪҪ顣ΪЩЩ飬Ҫ塣Լ뿪迤ʱȻԼߣռߣİȻԼ쳣м
֪֮ɽԼ˶Ȼ˽Ͷ뵽ԼУеõޱȵĿ֡
֮Ӧģǵ뷨ҪɽжôɺͿЦؽңôأվһһյҫˡⲻ֪µӢ
ɽϣԼ뿪ݵʱܵõҫϣԼ뿪ʱȴԶǵ֡
Լһȴܸ֮βΪһ
ıһҸıҸ
һЦ翴Ц
ڵɽֻһɣĸɾ˹ȥ˼άڵ׼˦Ӵһء
ط뿪ݵʱɽÿЦĿǸʵ۽˴˴ԤеԼḲʱĺԼطƻȴط粻ΪȻĴЦ
ܵطȫûнµʲô˲õĴ¡Ҳǣվطĸ߶֮ϣЩСı㣬ȷϲ̨С
Ҳɽеܷɡȫһ֮Ͽʹð˴еı㣬ȷСڹҼҡ
ȥɣط統ʱĻشƺڿһÿϷ磺Ҳǵı¡
̤ŸոɲõˮɽЦݵؿЩӺ꣬İգʱ⣬ģǰһĻ֮
һ۽½һԸȣһ̧ʯͷĿأϰǶٵΪصʶ
ɽ̧ͷеƾŵȴǴĻʵۣʱæЩʲôأһλǻͨ죬µĵӿҪԼҪϼְɣû࣬ǿʢأ
뵽ɽػӶӣԼƨ֮ϣ˻һӿ˲
ǧأԼҲСˣϧÿһʱ⡣
ɽӱޣĿĵطɱȥ
ʱɽΪȻ๤ط磬ſڵ̺ϣһ֧̿ʣۼֽϻʲôĴ֮ϣб֮ϣɫȴЩ԰ס
Ƭ֮һĸϮ췢Ż֮ſ̺ϵط৵һվɿر˴ǰ˵ϵͭ裬ٵߡ
ַ𣿡һеʵ
£²ЩһλзӦ֮ǿң֮⣬ʱøʲôʲôûʲôʵĸоһȴȫͬˡһʱ䣬ɶɶʱȿˮ㷵
ͦʱͺáطͭ裬ڵһ㣬һ͵ߣһɣ˵ˣ£ҲҪԡ
ǵҶĺӰɣһζеķӦǿңȻòˣ⼸شطĲӡ
УطȻĶ񵱣Цصǵţһ춼ûкúóԷˣɲУ㣬Щˡ
Լݺݵؿط磬ԼҪһȦòãʲôҿ㶼һʵ˰ɣٹµȥû¶ȥۣǵҲǺõҾܲ𣿡ûص
õ飬ȥЩСҪңҪʲôطͷҡɹģ㻳ʱҲߣ˵չˣһΣҿҪȫϵġ
ط˻ش˲䲼⣬һôɷԼһӻʲôأܵĿ࣬ҸôԼ׬İ
ҿ˵ˣΪ飬òɿӶɹˣٲȥѹһ£ֳʲôϹǿƣȨ죬ͲӡЦ
İɣطЦûи㣬ʼٸأһο׼˻ᣬдЭ飬ҵһߣ׼ԶʳջˣԾ˽Ϲִ̨ءҪһˣҪٸ㻳ڼ˵ϵЩƨ飬Ҿ泩úõʰһ١
֮Աǣֻ泩úʰһ١
˵Ҳǰ泩ڵë󷴶ЩطЩګƵص
治һεķ粨ȥ᲻ᰭŹ£ֱӣЩĵʵ
г̫˰ҲߣҪǣԺܶĲƷҶأ˭һǳɣĽ貢ûܵӰ죬ֻǹȨѣҿհǻͬ·ܹ˾һسΪһš߾леܹ˾
㰮ϹЦһ䣬ô˵Ϊϻѹˣ
Ȼ㶼һҪ׸ʲôϵ鷳鷳أЩС£ֵһᣬȨʳˡһһҲûʲôõġ
һ֣ʵ۵ȻϣԼµĴһ壬ҪĻʵֻҲûûζˡ


1732 
طһֱſڵ̺֮ддЩ֡
ڸʲô
һ䣡طͷҲ̧ص
ʲôֱӾû
Ŷ׼һéޡط̧ͷЦһ¡
ɶһéޣ߲һЦ˳ǶôеػŰһé޻ֵддôãˣһé޶ѣ㻹Ƴ
Ҿ׼Ƴط翩ЦԵһҿҪ깤ˡ
⿿бϣ۾ҪĴ֪ǵĻʵ۱¶ںЩ¶֪ô룿Ѿ˺üˣֻ¾͵ȥİأ
һҲȥİ塣طҡͷϵ뷨ҲҪǣϣһ£ȷԼȨȵԺȥʱҵĺȶһЩҪ鷳֮ȥ
ط˵£Ҳֱ֣ӣڴϡڽϻ޷ȫƾ棿
ô򵥡طЦЦʵû˵һЩõĹԱԼطԱĵִҪһЩǰϾǶʷ˺ȥˡ
ȥ᲻ɲҪںģ÷ϻ᲻һЩ
طҡҡͷǳʱ÷ǳˡεӣעһɱϵ׸ڣںϳأǵĸԼҶҪһɱص׸
̾һһԺϵӣֻ²ù˵Ǵһͳ֮󡣡
Ϊһͳ¹֮´󹦵׸һû³˵ˣ˰ŵʱҲǳŵġ
ʱʱ˳ģܶʱȲѡڽôʱ㻹ò֮ڣ¶ҿǼöˡ
Щ˲һطЦŴӵһӵݸ⣺ҵƣ˵ЩˣԽ˵Խˣûǵĺõսľ
һЦ˳أֻڶûһӣ
طָͷһӼסıӣҰ˰ڣ˵ҵĶûӣ
˵ЦһӣֻЩˣͣϢŵ⿿бϣط续ĸֽ
ʲôé𣿡ɴ۾
ȻǡطصŪһˡ밡ҳԱվżˣëģŲֽģˮģǲ۾ؿңҲ
Ц֪ÿһ㲻ǽ˸ϳȥ𣿵˻ʵۣǲϰЩҲǸûܵġ
ҿûõ̬ط㬵ص˵ˣǰ־ͰϾʰøɸɾˣǻйζ𣿡
ѬģʲôζЩˣ
ұӱȽ顣طӡ԰Ū
ʲôָŸֽϵһʵ
Ͱһۣط
ʲô
ŶͰõİطָͼֽһ飬ǲǱǰľͰҪö࣬Ҫǣ֮һͷһˮøɸɾ
˱죬ʲô
ͷ
ɶõģ
ԡطЦеصԹɣ񣬵ʱ򿪹һŤˮʹͷЩС˾վ棬һ룬ˮ۵ļǲǺˬ죿
طȥһ⡣žһִ򿪡
ԡף㲻վųʱǾͽˮԡЩ꣬衣ˮͷһˮһˮǲǺܷ㣿طָŸֽһ͡
ˮգ
˵ģԺǹҪǹ¯ÿʱỵ̈ˮͿˮƼЩܵûУȹ¯֮ͨЩܵˮԱ鲼ʹÿһ䡣
Ҳȷܷ㡣
Ȼ׼칤ҪóЩĴҪ˶೤ʱ䣬еһбܲúˣ͵ܰɣطЦ
ⶨؿطΣǰ˵˻
˵ʲôطȻ
˵㰡ǸûġڿǴˣϸé޶ѣΪŪһ̯㲻˸Ҫĺģȫһĵص
Ҫһ㣬ȻҪԽطεһЦҪûǾˡ
˵ͷ
طվ׼ֹȥãոմţͿֹ
ֳʲôˣõ˰ѹӴطЦʵûгֹһֱע⼸顣
Ǳ£Ǳ߻أ׸ѾռϷˡ֧׸˵ˡֹЦ
ŶǶµ˶һЩΰ۶滹úúõĥһ£ܳŴֻܳŸСӣȨĲһطЦһȻûдôʲô
ǹ￵˹¡ֹ
ط°ͣʱһң׼ûʲô¡һֹŵȥ칤һЩˣͼֽҪáʮ졣
仰ط絹˫ֱȥʣֹĸֻֽ۾ԣ컹ûŪףֻŸֽȥ̻ʺˡ
£￵һվطǰһʱգڻʵǰҪ飬϶ˡ
ܻȥˣһۣط絭ص
ûܻȥȥ·ϲ޵Ҫ·ߣϣ·￵жǵ֮⡣Ȼȥ˱壬Ȼ˴ˡ
ȷطҲЩԾǹӰҪѡʱΪǰ㣿ֻ²Ϊ˰ǵ׷ٰɣ
ȻΪǵ׷پ⡣￵˵ͷΪֻȥһ鷳鷳ı죬С
طüͷһѾ˴֣ŬȻûץסҲֻǿ֮ĩһˮͳ´ǲûоȫҲǴô˼ּۻ۵˼ȥ֮ѾŬĻΧһѹˣȥܰؾ棬ǲܵġ
߷Ŀһˮͳ´ȡ￵ҧҧ
طҡҡͷһˮͳ´ֲɵôܣ
һҪ죬طߵǽϵĵͼ֮ǰĿƬεĺ֮ϣǱɫľͷкȻһ
￵ҼǵϴһݹڼǱߵ鱨ǵе𣿡
￵һ˵ͷǵã¡ǴЩѾе̴ʼչ⺽ߣԶѾ˼֮أǻ֮󣬴һЩ鱨ҲΧѣޡƬ½սѾҪˣһΪͻĹңѾҪͳһƬ½ˡ
طλҵĿĵأƬ½ɣ


1733 Ԥ
￵ɫ΢䣬ʲô
ܸʲô޷Ǿ˵ǣǰˡطЦ֮أƬ½֮ϵѾ̫ûȥˣҲȥһš
£ǵ̴Ѿ˵ִˣ˵ǰһ֮ãڣȴҲ㲻ʲôˡ￵
Ҫ⡣ֻҪִΧɡƷȻ˻ûеĶˣıȻҲܻӭġط΢΢һЦҪĿ꣬ɾͲˣҪƬ򣬻ҪӴʵȨҪ˵ȨߣпܴĿꡣЩ֮УһڳɾҪʬˡ
˵Щôģһ￵мص
طһЦûдģȴҲ̫СԶᵽĶ֮ǰһκսƬйҵս֯˽Ż˶֡ŵ֪ǽֵֻߵһЩѡɴ˿ɼǸطľӵսǲСﰡҲˮʦӺͺսȫͬնġ
˵ǡ
ȥǸطʣԮǽǣƣЩ֮ģʱȻҪǷͻΪƬаһǵˮʦǣסˣȻȥһвطŴϵСӣò˵һüƲأ
£һרȥҪȷȥڻһѲ㹻õĻ˵ܽס￵
˫¡鱨ͨСèԼԶҪǰһЩ׼ط룬⣬ڿʼҪһרԺʲôͻ鱨ѼСˡǱ֪ڵ״ʵʵȵȣ֪֪ˣܰս
ǣ¡￵룬ҵͨһ£ܲ֯һЩ̴ǰ̽ա
Ҳһ·ӣǶǱߵʵΣȫһ֪ط룬ֵǴǻһЩЩصķ²𣿰ҳҲ֪һЩǱߵ״սϰߣ
ǣȥ졣￵˵ͷ˿ܣŵ£һҪ
˵ɣ
һԽ֮ǰԽǶһʱ䡣￵̶ʧ֮ǵ׷Ϊж϶òͣлסд׼ͻۣȴһ
ж⣿
ǵĳ͢Ա֮УһλƷϵĹԱµ󡣡￵Ǹ˻û뵽͢Ϊ·ǵЩƵģÿһԱõīⶼǲһġдõī⣬عƷϹԱġ
طüͷһӾҵûУ
лŲ£Ŀꡣ￵˵һ֡
ط΢Щ⡣ôͷܿص˰һֱƼԼְλأҽά߷ŵȥͷأ˵άߵѧʶԶԶԵһְ
ѧȻû˵￵ЦһʼҲȻдɵģҴνǴ⣬ԣ˵ٳֵȴҴλȨˣͼʲôأ
طص˴֮󣬳ĬƬ̣ҡҡͷЦһЩ˰߿صĲЩһЩȥһ飬⾩֮ʲô𡣡
￵ҪӦطȴְ˰֣ˣʲôҲûʲôôˣˣǹűôأǰε
£ȷһļƻһ˾Ҫεʵ̫ϧˣӰıߣķҲ൱صġԳţһأΧһһӰԽǵĵ̽ȻѾǾ˵ҪʼˣֻҪһǾܸЩصĶһһڳһüֵեɣֱԼʶѾ¶֮￵
֪ˡط˼Ƭ̣£Ҫͷ֪ˣһֱˣڴϣͷ˺ܴѪҪ֪ˣͷܲ˴ͷˣ泩Ҳ˵״̫á
ϴ˵ȷ￵ҪȻҲὫѲѧý齻άߴˣǰϲɵ顣
طЦͷӹأǽ˽ά߸֧ȥøе˴ĻᡣҲãҪܣǹ滹ÿˡ¶ɡţһ˼ȵһöӣĿʲô
ʣȻ￵նص
طЦΪǸЩһ㿴ѧ᣿Ҵһ̨ǰ첻ǽ̫ˣΪЩǴ˶ٵļۡ
˵͵ⶫǴҲÿ￵ҡͷ
ֻǹϲÿطЦƵʱܰ
￵ɫȻǵȻˣˣϿԼɫͺܲˣָֻű˵Լһˡ
ıĿܾ͵ͼֽˣڴͼֽģһǴʹûӽҵڶ칤ͷأƵң￵ȥһΣҲȥڶΣŪҲܡ
ʣľ칤Ĵ󽳣ƻʦĴֻ׶νϣ֪ޣҪƴճֻҪüʮ󽳣ǲɵ
ôֻʣһطˡĹҪڶĲɶɵĹģͻװװͼֽġҲ̽ΨһĻᡣ
һץһ׽һ˫￵Ц˵õжУ־ͻж١ǰ̣ҴЩҲִ˲ƣڵһõ˶صüܹԼʡǶ°
ȥ֮¸׸һ¡ط
£׸Ҫˣ᲻ỵ£￵Щġ
Ǽ𣬿ɵҪȻǰڶʷλϣôģһóľǵִ㣬ࡣط˱ؾƷԱֻһܽõļһˡ
ǡ￵Ӧţ£һЩܲصҪǰԽ̫⾩ĳйϵһ£һγֵĺüӶŹϵǰԽǰ̫Сˡ
ǸԽ˵ܵʧе˱һУҲӦõġط̯̯֡


1734 ݻ
ʵ֤ʵҪݳ޵ĻײˡطڲȱǮΪѻʼóȥʱҲΪǮˣѵľԸķѾֹԼ֮ǰ
Ȼ֣ٽһǮ˰ڴȴı֤õƣֺûǾ޴ġҹ֮ڸ⣬ﰵܻǵõһЩҶ֪İġ
ط׼ԼǮΪŴһʵģֹȥٰµʱ򣬾Щܿˡ
Ǹ׼Ĵԡһʯڳģмڳһ֣ĥͰط翴˺ݵõʱԼһ
ʯ˵ʲôϡһʯɾϡ֮ˣŰԼǰǸԡףط봷ضһ˷ѰôһʯȫԵ֮ڣͳϴһߵҲɫ粻
ط粻ͬСܹ˵ģԡ׵ʱȻҲЩϧȴϲֻ֮£ԡҲǶһݰɡ
ܶĳһһ޶ĶԣȻֵø˵ġ
ӡŪôһʯط˵Щˣһߵ
£Ӻһλ˽µġ֮ɫɳĮңѾװʯϣЩһʯżȻ֮䷢ģϡ֮ô˽أǡһֹ±֪ˣңίҽ׸¡
벻ͰҪʲôط̾ϢһȻûа׳Ե͡Լλʵۣ˼ҵĶôûбʾ
ʼҶ֡ЦصпܣõֵĹȨԸϽĹѡ
ʱƣҪõʼֵĹѶȱǰǴˣѾǮܰ쵽ˡ
ط翴˿ǰԡףⶼѾװˣܲ˻ȥҿǸԺϲģҲ˰
ðɺðɣҪ͹ɣҪˣҪû֣ǾͲջˡط
ȻסЦ
طָָӵһֱǶݶĽ׵ʯ壬Ҳ͵İɣ
ɲǡ̫ƽǱߵʯ͵ġ»ǵõ̫ƽǵʱ򣬴ɽ֮ҵЩһˮ¶ͼʯ𣿡
ȻǵáطЦǿǺ׬һǮģС𣿡
ȻСûС¿ɽˮ֮еˮ򿪣֪һʯϵˡ
ط˻ֹ֣ǰһ⶯˰װǽϵһأǽװŵͷʱˮռ䲢ԡת֮ڣŨˮأԭ׵Ƕǽʯ֮ϣһͼʼ˳
Ƭ֮һɽˮǽȫ֣ɽˮлвݣзϣнθˮͻХɽ֣¹׳Բݡ
ԡȫŴͣȵĲѡЩʯϵ̶ȣȫһʯˡ
£ʯЩĲСˣʵ̫ƽһֱ뾴׸һʯϣһֱѰЩʯϵ֮ʯϱǽǴѵ˼˴һףصʯˣҪͼе̫ƽһҵˣʱŴ룬պñҪ⡭䣬ñ㾴׸¡
ǲҲҪɣطЦŵ
¶ˡ̫ƽǱ֮أһֱҪ¶һ˻ᣬ˻أɶҪֻҪº˱áЦ
ɾЩˡطˣȻˣأ
⻹˵𣿡⿴ǽϵͼΪˮ¶ȥͼϲص
طǰǽϵˮͷͷ̾ûãýӴġ˱ֽ
ȷýӴģˮͷĶǶŵ˶һ챦ʯôһ£תͷ˿һߵϴ裬֮⣬ˮͷǶ˶ıʯһźɫһŻɫ
£Żɫʯˮɫʯˮֹ˹б£ЩˮͷȻǽӣֵǱȽӻҪһЩ
طЩˡ
칤רұĴŪµĸֲģµͼֽʱʼЩѣΪһĸˮ̫ĵطǺģԱº϶ǲõġʱأ칤պŪһĸֶǳ֮ΪϽǲġΪֻôһ飬żȻŪģǻоôŪôһأ˵Ҫ˳⼸ˮͷ֮ʣµı߽ǷϻимǶջȥˣòˡ
ط۾
аЩӹ¯һֱõĹӣҲ칤ոоɹ޷ֹܣ֧Ӧ裬ȴ㹻ġ
޷ֹܼ֣طһ˵ѾŪ޷ֹܣ
ǰܵͣʧʳߡֹЩס
طЦ޷ֹζʲôȻˡǼϵһͻưⶫԺܶȻȻؾӦ˶ˡ
ڿ䣬ȴЩЦˡļһʱȻǳԼһʱŪ
ܻԼȫʯͰܲóˣԡʱ򣬻᲻ᵣһСľͽŪˣǶһݣˣûŪһ
ðط̾Ϣһ
£һڼȫ˭֪żҪһ㣬ʲôõģЦҪһֱǰѹܴ󰡣
طǺһЦֻһΣ²Ϊ
¾ܷģҪĶ˾ҪЧҲЧ²ġҲЧ¡Цеص
طЩؿܸоЩ֮ⲻھư
ЦսһǿҲһһ޶䣬±Щͼֽ
ҲҪŪһģطЦҪȥ˵ʲôģ
ɲǳҪŪһŴ⡣Цŵǰ˵ã±Чɣ¹ǱȻҲȺЧ£Ȼ쵽ͨյļУ£ͷˮͷͰһƣɲƸԴüģԽǾ㹻׬ˡ
ҵҪ򣿡طЦ
Ȼڽ׸һ˼ҵԶܵð¼ҵȻ类׸Կա
طٺٵЦţȻҵҪ򣬶ɴĻǻġ
¿ۼΣ
ˣʵۼҲûŶ


1735 
ʮӣĻϲشֹȫͼֽ⵱ȻǴ⣬һһţǺüš
СɵˮͷͷͰȻǽྻ䣬ȫԲֳɲͬ⡣
ڵĴˣرǴİգѾ±Ľ׶ΣСǣȻ׷ܡһڵ䣬˵Ҫ
Ķ죬ϳȥѰéǿһʹ飬оͰĻǳܱտռζȻΪ˵һˮʽ佫⣬žǵϰջϲġ
Ҫһ⣬漰Ķʵ٣ҪдˮҪˮޣÿһҵˮҪ漰еˮܵĸ졣ССˮͷõǣˮͷһȻб鼰ȫǵĹˮϵͳѵǴ
ÿ˼ҼﶼˮġΪֹСﶼŵĴˮͰؽֽˣǵһҲ
ڿطֳ֮ŵ׬Ǯ⡣
һ͵ĹˮùܵˮӦԽǵÿ˼ҡˮÿ¿ȡˮãһϢĳⰡ
ϸϸһ£ҪһרͺŵĹܵ
Ҫһרŵˮͷͷ
Ҫһԡ׺ͰĳȻҪʵۼҸķ
ȫγһҴ͵ĸأұͩΪĲϸĽĳߣѾøʵļ۸񿰱Ȱײ˼ˣŪһ¸ļ۸񰡡
Ͱԡʲôģմҵһλഺ
װ䣬ʯ˺մ׬
Ҫǣһ²ҵĵԽپҵλ
ΪеһԱȻ֪õĵʲô飿Ͷʵãĳ֣ʹԽܼͶҵеʧȥǵĹʧȥıļܡһ²ҵĳ֣ٿ΢һִʧҵľ棬ʹЩҵµĹ
ȸ˰ǵ׷Ը˾õķչµľҵλܰŽü鷳ЩѰµͶʻһµ׬Ǯ·ֱǽԴϲ
ʮӱЩֱ̫ˡȥ֮ҪҹټҵͷͷţЩ顣
׸ҵռˣܲסһҽЩɢ޴צ
ƹ⣬ѹͲҪǡʵ۾õĹ氡ʵˣȻҲãˣΧҲʹʵ۵ЧӦǶɵġԽǣȻԽģӣòС
طҲòСҪʮոµĴֽװں˹Ȼױһطĸǰ
ӣҾǲʵۣҲܿıġϵص
ֽڻûдģҲʮʮ³һһطǰǺгġϾȻڲȱǮǮֻһ֣ƽҲûǮĵطʼеⶼֹڹһ굽ͷҲ˵ְˣ٣˶٣˶ѡ
ʮֽǵǰҲ˶ݡ
ҾˡüͷϤˣģǼ˴ˡ
νطЦеصֲԼȥ׬Ǯҵ϶ҪΧزҵ׬ĶǴ͢ġ˵ѵǵ𣿡
ǵİɣ⵭ص㲻һֱ˵ǹǼǶ׬ǮҪģǷǶнûзˣȥһݡ
еѡһտֻеһȣһ˵¶͸ҽ˵ڸͲȱǮӦԹΪءطûصһҵûϷ硣
㷢𻹲ҷ˵Щ£ֻôǳЦͷȥһЦصԼнˮɻúܣȥʱ򣬲ΪڣеĹԱǶϵн𣿡
졣طϲӶǵЦʮӱ㱻Ĵ󴲵£ǰЩϧƵĸûʲô
Ҫ⹢֪ǻʼҿɲǺ۸ģǷյĹǮ˼һ֪أǷǻʼҵģǷûа취ⷢź޵
˵öԼˡطͷ˵ǵнûСǮ⼸ŪСʱ򿴿ҪҪָüǮ
ʲôص
Ȼƾ׬ǮˣʱܿһŪΪһҵΪҽҪĶʲôط米֣Ȼ뿪ҡ
ļطټֹٴ칤Ū˼˹һæ֮طһǰ
ʲô
ӤطЦŽĶǰƼûУǶӸճʱ򣬾ͿԽƵ԰ȥˣҲȥƣӣ˲ҪȶԴһЩͿԽţƾɰɣҾҲǮ밡Խһٶ˿أÿ춼жӤ
ӤܼŪ˼£Ƶȷܾɡ
򵥣һ㶼򵥡طҡͷӰ㿴ӤĸСӣ칤¼ᣬСϱӾˣԺǴĺܶеٲģ̥㿴ǵ𽺳ͻͽͷһ㱡𽺣һأ͹ĹĵˣͷһӲ𽺣רġⶫװڳϣټϼ𵯻ɣˣǿɾҲΪ˶ӣҲд󱬷Ū
ǴŪİɣЦ
ṩĵҶ㲻֪ЩǿҵұҪöأӣɱ˵Ӥ˰ٸʮ꣬ҲŪ֪ǴϾͻӭһδޣǻܵø죬˸װҲװø࣬ʻ󽵵͡
칤о𣿡ʵ
ǿǸ󹤳̣֪²ʱӵǿõġطٺһЦҪɣɲܵǧȥӤúøһԺǵĶڻ֮ĸо
ЦţͷֹЩɷ羰֮
£Ѿˣͷ


1736 
С鷿ڣط翴վǰ䣬µʱ䲻ƺֳһأɹñǰˣҲǿ׳һЩ
תͷһߵȨƣɫҲڣһ·֮ϣˡ
Ȩ΢ЦϳһˣӵӣЩͷҲǴ档
طһЦ˵棬˵˵
΢΢һ£Ҫ˵ʲôһʱ֮䵹Ҳǿ׾ˣһˣ˸ԣҲƶ˳ϣҲ˽֮ζҲˣЩ߳ȥ򲻻ʲôġ
طЦСһĿ֮ζң˵Ѿ𣿡
ٳ֮ģֽ˵ֱָıʣǣմȾ̫֮֮࣬ǰ֮ЩˡȨ΢Цŵ
ʦỤӡطҡͷЦ
ʴӱ֮¼ѧϽ֮ȴֲ֮ѪɾϳΪصġȨص
ѪɾطӱһҲǲڻ̰ǳŸڵʱɵİɣ
Ȩ̾һ֪ȻƲȥһ
£ϳ֮𡣡
ʲô£ط綢䣬䣬֪
ʣ̰ѵɱ𣿸ʿ֪ڴ˵ʱ򣬰ǻȸԾ޲̣
һطصһӣԭΪһ·֮벻ǰֵһ·ϣĿĹ裬ûð
£ǼҲȷǸġϳҲǵľڡȨƿЦ
߲дɷһһԶط˰֣׸˵ûҲɲС£ΪС¡мԺύ̲̲еתУǻйͣУһԶɿҲԸ⿴ľɣ
ȨĬȻǴ׸õһУȻ֪طλ߿һԶڵĴζԣǴ󺦡
һˣȨƱҲסˣµӣиҽ̵£ϳ֮ᣬв¹֮ģº󣬵Ϊ֮
Ȩƹ£ͷأǿɫЩݣȨҲʣǶˡ

𢣬ΪأΪᡣ۵Ա˿ɷ֮ϡС
ѧ࣬ġطֱʱż𸨹㽲ĵ𣿿ҵøҸطúѧѧˡ
Ȩһ̧ͷ˵طǰ˰˵ʾԼѶ
һԶУ˴£Ҳ˵ùȥԽϢʮ죬գȥЧɡطնص
Ȩƴ󾪣£ҪȥоϳҲôԣȫսְҲȥ½£ܼƽ°Ϊס
طһʲôףҪսԽкս֮ڣϵ˴ڣʲôľȥأĸɵӻҪ磬ѧʲôֻȥ˾ͱ´ߣѧΪнôܼƣ־ǡֻҪȥ֪һʲôģ
£Ǹɱš
㻹׸ʱ򣬲Ҳ˵ս벻𣿡طЦЦصҵĶӣĴʵۣɲﳤĻ䣬ʲôãܾꣿ䣬ųƻյ£Ȼ֪װ֪ף
¡ͦš
㲻ҪΪҲ޿֡ҿԺֱӵظ㣬һȥţһֱӣֻҪΪ飬;֡ʲôǸҴĻ֮ģҪۣһˮ
һøĭ
ǺãȻˣŰɡط˻֣ȥĸá
ǣˣһί˼ת߳鷿
£»˼սؾ˵ǰߣǸɱţɵĵطȥ൹ʲôݺεһ©ôһ롣ȨƵ
ȥȻ䲻֪ǰ֮¡طЦЦҲһʱǱߣȻ䰲ŵĵطȥҲõĶ飬ȻҲһȥţɻ⣿
ȨƳĬ˰Σʵһλʦȥ޻˵ˡðŵϳµʦȻҪȥ꣬ϳҲȥı߽һѧ԰Ŀѧһֱڿǲ⣬ϳ޹һᣬȥһ
Ŀ̫ˣҪȥĻֲòһλʦרȥˡط
ȨЦǸá
طҡҡͷָȨƵѽ㣬ҼȻȥȻȫİţʲôĵģ
ȨЦ
˰ˣԸҪȥȥɣʯһȥ᲻ﶪģѧʶҲʵȥ԰ѧҲԵһְ֮
л¡Ȩƴϲл
ˣһ·ҲˣϿؼȥ˰ɣȻҷ˸Ͳ֣˵ţʹأ
ΪţϳĸأȨЦŸǡ
صط磬ʱоպܲͷߵʱܺõ⿴ƺҪһƵģطͷڴߵĽϣĬվվһߣ飬ҿ
ĵǴ󡣡صһҪѧιƽ£ѧôˣȥ֮ʲô
ѧͣطƽ͵ڴͷҪĪھ֮СҪ֪ηҪǣϣ֪֮ôһ¡ڹУǽЩǽЩʦǽԶҲ޷ᵽġֻоˣáȥֻǵһҪȥԶˮʦӾл󣬻Ҫȥ֮жһˣˣǲǴĴǻأеʱĥ
Ҫ𣿡̾Ϣаţͣ˾У˲һСУξһޣпͷԵġ
ƲУξҲֻһУξطЦ
ܺ𣿡طһۡ
طЦɨһۣ㣬Ҹӱ𣿡
طһ㶣Լ۵Ϸ֮ɫһѪӿԴţҲ׷游ĽŲ㲻븸ʱҲϣ׷游ʵβ
⻹ࡣطƴЦйطĶӡ
ʣҲչˡҲȥ¡һߵؿ˹һĸףط
аʲôط
ǰʱù˵ղӴ飬úȤȥմѧϰС
طٺһЦǻʼңԺһأУ׼ˡ


1737 ֵɽ
սĸԶӪͳһβ͵èһֻҡͬɹģ¶˾֮ɫǰһҰвУ˧ǸԶӪ̫СװкãͰλ˷ڲӪϸһأţȻ¡
ҰߺߵΪҲ밡ǲа˧·ŵһȥҲˣжչ˶ҪȻңˣԽǵĶӡ
һȻͬʱһۡʵ۶Ұκ׽Ըӵģְ첻ҪҰӵĻԼ˵ⱲˣһҲβʵ۸Լ˵ҰԼ˲Ż˵ĻЦвͷ͸¶׽Ҳ֪ͷλһĸ˧ö
˧ݺε󰡣ҪǷҵĸԶӪУ˵ˣǲһƤҲԲ˶߰޿ɥ
һ㵹ģȻ˵ģһն͵֪ˡô죬ô죡ʲôչˣҪȻ֪ˣǲԲ˶ߡ˵۾ޣҪ˲ʹ֮ǰҿ϶һ٣ҪҶΪ¶ᣬһ˵Զȥһ١
˧ҶӶʮˡʮ޿Цá
Σ᲻󡣡Ұߵձºʹ˧Ըģ¾͵Ӫչˡ㸧ԶӪǸպһϱҪһ±¾ͻڽ²һפڲǰߣָպҪ±˽ȥȻȻˡ
ʹѣǺģʱԼԶӪϱ±һӾ̵ҪĲʹҰɵɫصĩˣ˧⵽׶೤ʱ䰡
ҰһЦݺε󰡣ΪȥӪлһֱŲ߰꣬һ꣬϶Ҫˡ
ٰ꣬һ꣬޺޲ֻͺá
ˡ޿ɥ
ˣ飬սֻд˧ң֪һŲ֪ڷһЩһЩҪʲôĶƳ
ǣ̾һܲˣֻԸ챣ӣһһ˳ɶǰ꣬꣬λ˾뿪ˡ
뿪󽫾ǳٽᣬûʧ˵Ǻ°ɣҲȷһ¡ڵ£׵ǾǽĴʵ۱£飬ҿ˵Ǿ·һǻֿɵðȵʮٻ󡣲߻رͬ߷ղģҪԼϳһʲôӣ˵δʮˣǰһУҪˮƯ㲻ûҪ۸Զֳǻʵ۷򸾵ĶӣȻ˵ֻһ˭֪һӻһλ
ʺｫ¿øһ㣬ҪԼʲô飬ֻʹˡһ뵽޾ЩԹ԰ˣԼǵùݵģսôӪͷôͿԼأ
侱߾ӪڣһУ֮ϰڿ۵ʿ֮ǰ㣬⣬ƣյķʳʢࡣӪ֮һƣҲֻĴŻ
䣬һ֣ϱȥ±ӪֻҪûУξϼۣǾǱȻѡҲֻЩرܵľ䣬п
һ˶ľ룬һ֮ʿ䣬ۿЩʪһˣǸˮģ˶ﶼءǰ꣬ǰ߿ɲƽڷٵӰӶûУʱһ˵޳һ۵ľ󲿷ˣ϶̶صġ
ܵõǨģվǼԼλõģ֪ԶӪҲԼһ˶ѡ
Сҡߵһŵһڳε˸ǰǸԼƨɺͷһһ±ȥ˱ɬȡ֮һƬȣĥѾһӺһ룬Ժ󲻹ߵԶļҡ
СҺۿ磬ǵܵûãû׬㹻ս
˵Щûõġļ򣺡Ӹ׬˴ʵļҵȥִأɷ򽨹ҵҲþһҪս֮ϡ㽫ҵһȥ㣬ɱװʶң֪ǲԣġ
Ҫʲôһ仰顣СͷǷ磬Ҳ뾭̣뵱
Ц˴λֵܣҲ˵ʲôĻûвɢ͢ϯӪˮıֵһĳ˾ֵͦġһȥ֮󣬱ھӪѧļܣǴȥĿףɱڼﳤù⣬˵ʲôʱһ£ҾܴϿսطսأ
ɣ
ôһ𣿡
У϶ʱ
ȻұˣڵӪӪǾǵ۵ʿɵġδһͳ˻Ƕҫأ뿪ӪˣҲҪúõĥԼı£ҪǹʱȴϺ
ǵȻУ˺ȻӦ֮
ֵǣһơɣ
ɣʿȻվ𣬸߾еľ룬
ϵĲ˻ûôһ̳̳ľȴʱȻֻܿʣһ̳ӣУ֮ϣҲضһЩ˵ϢżĿ֮
ҲǼܣѾڶξ顣
Ӫľ֮У֮Ͻذʿ伯ᵽһ룬ǵʿѸٵؽһƬǽУʰøɸɾ
վϱǰۿʪ
֮ٶ
־𣬷Լؿڣþȫϱжף
Ųͣһֱڸ߰Ĵ죬У֮˾֮˺߳ӽӪǧˣ
׳ľУʿˮʼȥϵսף׿ףױȻǣȴҲǾˡ
ѵھӪͷʮʽ֮󣬱۵ľˣþõվ˿ٵУ֮ϣֻÿġ
ܿͻᱻ±ġһر±ɶǴ±ѵӪģʡǲٵֽšһʸУξߵ˷ǰЦŵ
ǲһֻЦѪ±ƨãʱˣɱݺݵزȻٴǳȥ㡣
侲ˣȥϪıߣҰû۵Ǹôʱһõĵؽ
УȥϵҪʨӴ󿪿ڣһ棬֪вپӶҪˣǺھӣ໥Ӧʱأ


1738 ϲ
ν㣬ʵפǰߵľӣ˽µһְеĽҶ±м䡣
±սӺζĽ컹Ľ죬һ㣬ǾʵսƽѵٺãսͻȻ֮ϡڴĲֻһӲӲѪɱܴľ
Ա֮ϣ߾֮ƺһɷƽ˾ڰ˫Ĳпȴһֱûֹͣ
˫ȴֺܽƣÿһ˫ײڰµСӣл϶±ÿ±ʱ򣬱ǽʼʱʱƣʱȷ
ǰײ˫ϳƽȥпʼʼռϷ磬ԭΪʿҲһ֪Ĳ񣬶±ѵĴ֮󣬲Żᱻɵ
£Щ±ԣһ֮ãΪѵǵģ޲ǾѪȲп֮ս󣬴ʬɽѪ֮ġЩˣԵ˺ݣԼݣȻЩ±͸ˡ
طڳ±ѵѵʾƽʱսʱѪΪ˳׹᳹ʵ۵ѵʾЩϱǽпе׵ġµ±ѵ֪ж±ΪﲻѵҪΥͶǲͻؼҡ
ȱԴ
ʿߣҴڹڵλҲߣһΪʽˣһˣҪǣ꣬ûеõصط֮ϣľֶѰһµĹҲżġҪһ˸߳ࡣ
㵼ÿʼʱ򣬳ǧĴӿ̤ȴ޵ġ
Ҳ㵼˴ͨʿߣҲڸĸ֮˼Ĺ򣬵Ҫרų±ѵģģںķѵľѣηһ˸ĪǣڵĴ±Ѿûвʶֵˡ
ʶ֣ǴܳΪһ˵ĻҪһ㣬˾Щǿʶʶܴܲȫ£Ѿͷ˵֪ͽȻͬˣ˵ģЩʶֵĴ꣬ѧϰ֮ʶֵˣҪ߳һ
˵±ڵ±˫Ĳʱֳˣһÿһεİս֮УǴռϷ硣
ҲںΪڴԣ˶֮ϣռžԵƣһҲˣˣٲ䣬ܹ֮ģҪġ
ںϲȡѡĲԣɷˣͬҲӵ˱߾֮СҰ¶Դ˷鼫󣬵߾ǶԲΪЩ˵ੲݱ֣ΪǺĻǵľʣ˲
ڴˣǳֿ϶̬ȵġ
˶٣ٲ١
Ȼڴ߾˵Ǿ±ѵĵһ̭Ž±Ȼǿ۵ģѪܵõϱͬ±ѵЩ±еĵģʽڱ߾ʿ̫СˣѪˣ֪սĲй̡
±֮һĿĿ²פǰߵľӣҲԸĿԼϵ±͵߾ϣȥһβпϴ
פĲǷĽ׳ĵںڰ﷭Ƹ꣬ȴиĻᡣϾ˫ʵ۵滹Ҫչ˵ģϵĺҪάϵġϪȫһˡɽ˫Ѫȵս֮һ
ϱǣصӪܸܵӪһŨ˸Ϣտ»óһʱ䣬ϾһദôõսѣӴһżĿҲˣ˼ǲܵġ
һȹƣһͬһ𿸹ǹ棬ûоˣôоء
ȻΪḻĽ죬֪Ҫ嵭ֻһְ취ĲЩһÿһصӪ˵ͷ˯˼Ҳ벻ġһʱ䣬һбָֻˡ
صԼķ䣬㿪ʼƶѵƻ磬걾ǲʶֵģھеʱ򣬸ŵʱеһԽǵĸڵľٿʼʶ֣ʱֻǳڶԶ˵һֳ羴Ǹû뵽һܹһ·ľֻһؼǣܴ򣬶ʶ֡Ϊؼһ㡣
Ȼֻһͳһǧ˵ѣȴѾ˴УξһǵͣδĹǿԤġ
ԶӪһ
ᳵ·дѵƻԼĴӡ渺ճĸһ߾ͿԿʼˡ˷ֳ֣һָƽĽ䱸һشӪһֿʼѵתÿһڣ±ȥˣʱ±ҲҪˡ
ȫװԽҰŷ⣬ٺٵЦϱҲġ
ϱ˵ǲ´̣ѵ
žžر졣

һţӪһԳǺ¥Ļƣ˵Ƿƹ뽫ȥ¥Ǳһˡ
һ
ӪأЩ֣һ¥ƶѣôţûе⣬һһس˷ţɿӪš
ɲ÷ţΪԴӿ˳֪Сõ֮󣬱˵Լвʶĳǵѣ԰ŴҲֻǱŻҽ̬ȣ˻ʦСȵģ˳˿˳Ĵ󣬾˵ϰ˵˿ڣȹģĳУǰûʲôڵ֪һôΰӴĳУĳһжôѡ
û뵽ǣһǰ˳СϢˣ÷ϲ֣Ƕôһʱ㿴ԼСãע޿ڽ뵽ڡֻܹǵʱ
ƽĿ˳ʱȥ﷮˴ӳô÷м㣿УֽͬţһǧӸ˿˳˳Ҳûƴǣӣ뿪˲һ·򳤰ȥ
˳Ҳֻ˵ϢҴƱԷ֮Ҳģ˵¥ƹˣʶؾΪһǿ˳ˡ
һͷӪţ¥һСӪǻһѽץס
ϰǲǻˣʵ
ϰˣȥأСһץż򣬶ʱ۵죬һŷ֣һߴĺ͸һǯƵģǵÿ
һ˻ģʵ
񻹴һС
һӾȫȫʧӰˣȫЩһɹѪȴִԣϲ


1739 
˳˷šﴫŮӺԵĴѹֵĵĬĬſվƬ̣ҡҡͷۣǶôõһ鰡ԼҪȵһ죬֪ҪʲôʱһλسǣԼֻܶһεĵط͵͵ؿһԼĶŮ㲻ܲĳ뿪
ǲǣǸԼߵĸ֮Լǰȥ͵Ƭ̣Լధġ
ԼСȻЩ˶ⶣԾ˿ͷ㻹ȫȫβػˣһžۣۡ
ڣȥŮۣ֮ϵۣշֱ֮ʣСûʮ꣬£ȴѾ˴ˡյɬѲӰһ˫ſ͸µ죬÷ȴǸʹġ
Щ꣬СĿʹʣҲ֪Ϊǻġ
СãȥһУһΣԶȥ룬ӽ𣬱»һأдڣû۸㣬˭۸㣬Ұʮ߰˿顣ᣬȴɱڡڣһס㡣
Сõ͵͵һСʱһվǰʱеġ
סСõ֣վߣҴȥͶ磬Ǽǰɴһˣأ߷ʳóԲ꣬ǸС䣬õһֱʰøɸɾ͵ȥסءѾ˻ؼȥˣʱ򣬼һŪһӲȣ͵ǻȥء
Сõɫȴ˲Ϣ֮ò԰ˣûжһ֮£һᣬȴ˻ȥ
һ㶡
Сãô
Сõʹɫ԰ס
д𣬶Сõ˫ֽԼģ̧ͷõûһ˿ѪɫֱŵϣƬ촽ҧýġɫ÷ȻСʱ򣬸òԸĳʱһģһ
Сã֮д֮ɫ
ҲȥСõЩſǻȴ͸¶Ȼ˵仰ƺжǧص̧ͷŴ⣬㡣
Сá֪ʱѣҲ㣬ǱؾǵĵﰡӲԸĸ˵ǲǣ
ҲȥֻҪ͹ˡСõ񶨶ؿĳЩһҲˣҲøң
дʹ
길ĸ°ӵ˳֮ûŵͨϰȻѹһˣĸɽˮ˹ȥĿûκ֮£СãŶɹǶӣǿڿСõĴǿ̹ġڶԸĸֵܶԹޣԸԼ磬СԸԸһ⡣
СãҪһɣȥͼһ棬ȻʹԺ͸Ŵòã㲻ǾͲвУС
Сýҧ촽ȻŴ⣬ЩŤƺʲô׵£ȴһˮЩԼˮƺɾ˰ɡ
粻磬ҵʱݾͶϵøɸɾˡ磬ҾңҾʹңǾȥǵġǻһ棬ƹҴǸʱһ֮ˡСصģ˱Ƚϸɾ
СáдΪֻţŵһĭã㲻粻㣬ҲҪʲôͷͷŪһԺӣספÿòãҿǼǵãС÷ͼóԵģЩ꣬һֱǸζأ
Сò԰׵ϸһĨ쳱ŷã磬Ժԡ
صص˵ͷ
˳ڿλãһëһƣ˹æվ
˫ֱȭſ˳һҾء
лԺϰʲôΪ£кҷ
˳ЦһС£ؼǹϡ
ҡͷڿϰԣһС£ڷĳ˶ԣ飬ϰ壬һһжöȣĳһỹġ֪һǧӣ²һεĻ
˵Ǯʲô˳֡
ɲУϰҵСãݶѾ޴ÿϰǮĵִŵص
ðɺðɣ˵Ҳ飬һδСã£ҲǧӣдͷСõӡʲôʱ򷽱ˣٻҿɺã˳Ц
ãص˵ͷſ˳ʵСЩһ˺ܶͷǰɣ
˳Ƭ̣ŵ˵ͷһŮЩʲôҲɣĵط
ɫ࣬Щ۸Сõˣһһҵǣǿġ
˳̾ϢǸˣȷǿҵģЩôôңôɱˡֱԣ飬
Сòϻؼҡ˫ӣϣһʱ֮䣬úӾ档
˳һűԵɡЩ̫Ŀ࣬ԹҲǱȻģؾŲʮ꣬ĴѣЩֺһ̹أֻǿ󰡣
˵ͷס
СüȻԸؼңȥլȰԺȰ㿴Σ˳ʵ
Щԥ
صģҹ¼ҹһլӣҲһϰòѣҾסھ¥ˣտҵ⡣˳Ц
Ǿ鷳ϰˣһͲ꣬ҷĳ˼أСñҰһ£ܵûؼȥһˣ˸Ŷڼֻ¶ҴСûؼأ
˳̾һ
ЩӣСеԹ֮֮Ȱɡ
߳¥ͷʱ¥Ǹ¶˷Сõӣػ˻֣սԶ۶ȥ
Ѳǵƶģˣص磬أ˷ݣֳ˴Ľפڱأһ˵ӹú˭أǰСС䣬һģׯˡ
췮ױһ·ϲѶ÷һϲķңǼҴҵˣܵܣҲѾ˵ϱ˺ӡ˵ʲôµĻҲǷСõĲ֪ˡ
ڣһĲҲûˡһӴӵõſʼææµµ׼õζȣֻŷŷСùˣһֱվԺεׯͨĴ
Զ˾񣬵ű㿴ֻһһ񱼶ɵöɫ䡣


1740 
ԺӲ󣬵ڵ˵ȴҲǼֵƣȻ˵ֻǲһ򣬵ۼ˶ȴسҪöࡣｻȥսһĳС
˶Ҫ࣬ƸҲҪ࣬ЩĽڵĵؼۣۣ侻ҪһЩرЩ̣ǧ
˳ԺӣȴȡǼѵõһطˣҲǿ˳磬۽Ҳãıط
˳ԶŮʱؽÿһνһɫζѵĲȣЦӯӯط֮ϡ
˹ˣҲһɡ˳Ц
״磬ʹȺţһˡصķСãƺһһһعȥĻãһߣһػشţ˦˦ȥͬһֻɵ¹
Сģ֣лˡ
лʲô˳ЦҲСԺӶѡ
֪㾭Ȱ˵ҡͷЩ˵治˵ýȥҸ˵ĵִǰǿˡҲٹһʱ䣬ܴӦһؼˡ
֣˳ڰֵСЩ˴ԹǱȻġһһػɡ
ôܲأװ̾ĸհ޲ѣֵܼҲǼɹһӣģҿأ̾Ϣ
Ų۹Լͬͣ⡣
һķСС˽м䣬ֽΧȹ˳վϿӡ
Сˣ£һһ˳
СȻһЦл״硣
ҲЦСãר˹ӾƣԶһ㡣
СЦӾƶûҪǺȵĶͷ
һҵúܡ
СһЦƺͿ˳ˣ˳ҲԼһ磬Щ꣬Ҳ֪˶ҾƣҪ˵㲻ñǿأġ
ɫҵСȴɫ䣬Ʊ磬״磬ҾǣȸΪһӣһҵĶͷβʣȫ˶ӣȴһ仯ҲûС
ۿЩ죬ӣֶ΢΢˳ȴɫ糣СǺþ֣Ǹɡ
Ʊһǿۿɬоһ
Բˣ״磬ǿ¥ģСղѣ㲻Ҫ֡СΪͿ˳Ųˣ˽ȻȻ۲תƣһķ飬ȻȻؾ¶˳
۽΢΢˳ȴǲɫӵ˷һš
Сõջ˵ＸҪǿء˳һڲˣ޲ڡ
״ǻ佱ˣҪҸȥﵱһӣܲһֱ׳԰׺ȣܵԼԼǣСЦ
Сã˲٣ʲô׳԰׺ȣѵõĴ𣿡
С΢Цŵ磬ȻҵģҲȻԺҪȢɩأܲСһֱɣ
ʲôŭ
Ҿôһأܰ׳԰׺ģ˶أأƾԼԼģЩʲôûгԹʲôûҪԼҲʲô¡Сõ
һ࣬ʲôֻԼһˡŷСõɫվֻص̾һԼһƣһڱȸˡ
СҪ£Ҳʲô¡˳ЦСϾã뻹кܶ಻ͬĵطϤϤ˽˽Ժʲôʱңʲôûɵġ˵ǲǣ
У״ģȺúõؿ룬ȷܲһСЦŵ
̾˿СãҪһˣҪһ²ܻһӣͲܿˡ
й¾ȥæСһҲϰˣµġС΢Цŵ
ʹСԽԵó죬Ȼбǲܡǳɳĥʯûֻʮ꣬ͱӣֻʹ
פģôһҪȥôã˳һ߳Ųˣһʵ
Ҳûʲôǰʱ䣬ֵɵ±Ҫ԰ˣҵȥ±
԰ǲҲ·ѣȻûͨˮȴͳͨ裬ȥΪҪô죿˳ЩȻʵ
±ҪĥһѲΪһǵүһӻЦ⼸·ǽӵĵһȥҿҪ˻ȥģ͹Ƕȥҵ£ɲҪث֡
Ҫȴɱ
㲻ϡҡͷɱҪǽ˾ӪΪҵ֮ŻῪʼأһΣֻǿʲôɫˡ˳Ļ»˳ĻǿɾҪˡ
ǴıȻõö࣬Ҳúܡʱ򣬿ûп˳Ц
ǸɲǡЦ֣һҳȥСþͰչˡ
Ҳû¶ʱС˵˵ˣô˭֪ס㷮СðǸɧ£
˵˵áͷС˵˵Ǵ顣
û⡣˳ЦҲֻܳչˣҵ˾Ҫˡ
΢üǻûģȻƴҲǿǿɣ֣һȥ԰ҪҪҰæȻ΢ᣬ޽ӵģڿزҲ𣿡
ˣ첲Ťȡ˳Ц˼ҿˮأ߸ҵҲͣȻҵƹֻҪϴ֮¶ѡ֣Ͳ鷳ˣ޽ҲãڿҲգҪǶҲû˿ƵģˣҲΪҸİɣڿѾܰˣųϸֻҪɨسŵġ
̾һ˳⻰˵ûдϵļ棬ǿǹĶͷӼϵòͬλǸΪϤҸǻʵ۱ɳʱϰף˼ңܿġ
ϧҼԱ£ҪȻһݺݵظһ״ʵ۱ʥ޼ɵºöˣþ¥ҲˣѲǿһұıһ𣿡߷߲ƽص
֣Ժֱϣ˵ܼʵ۱£˵ˣұҵĴȣҲþǻ°˳Цеص
ǰԼģôôԺֻ¾ɲˡ̾
ǵһƹܿҪ̸ˣҾȡһɡ
Ҳֻˣһȥǣȥڿ˵һڿٷһ㻰ҲЩٶȡһ档
ǾͶлˡ


1741 ջ
԰ԯƫ޴ŷһ𣬵ȺŴ󽫾쿵ټ
ʵ԰ԯ޵ģԴҰܵ԰֮ޱ㲻ò˽ԯһط
Ұȣְ񣬻սûñȡսλ󽫾⣬սϴ󣬴󽫾룬ҰҲֵġҰս϶Ǵֲܵ״̬밲񣬴飬λ󽫾ҲദǢ
Ȼлвε壬ƹҵ޲ǲףֻǲԸȥ롣ʵ˵¯࣬ҰսζȴҲ˿ûսսһ˵ǿġҰսɵġ
ͬΪ죬޶ҰǳģǾһսӣӸλȻˡȻ͵ķҰͶءձ޴λԶĴ󽫾ǼҪֱӽҰǲЩ˼ġ
˵飬ͷҸʴ󽫾˵һ󽫾ҲţЩƨ飬ֻ󰮹ܡҵǿԸҴкСԷ˳Ȼдǵģжг𱨳𣬸飬ȻҪȻǿϰѾˣҲӲֹң˵ʵǵﲻλ˲Կ
ллһѾܺˡмصͷҲˣңʵǲ𡣡
޺ǺһЦʵ˵ҵǣͲͬˣ㻹ᣬǰԶȷܵҪȻˣ»߲㣬µ࣬ʱƮƮһ仰㵹ùϺЩꡣ£˳ƶΪɡ
ǣĩˡͷѾ꿪˽˸ףҲѾõĽˡ
һСŽƫЦ󽫾λȥأ
ͬʱվȴһɻҲˣԼΪĸģôרӴԼأȻֻһССϸڣ˵˴󽫾ԼҪġ
߽ҰĹһ۳ºҰĴ󽫾쿣һ󼤶ȻȻΪҰڶǰʵ˴۾
Ұһëţ÷ĿĵǴ󽫾Ϻ˵˰̣Ҳ塣
󽫾ͬʱȭ
ҰǺЦţָָϵλ˳ֽë׸һߵ۾һɨʱûëƺǱҰ޵һһ޶һʱ֮䣬ɰһĭ
˵ķɣҰߵǰµشһ
󽫾ЦǴСһһؿŵսߵλõģϵ˰ȻԶԶȲϴ󽫾Ҳʵˡ
ҰЦ·ӿϵĹѫ
һ±£¶ظ֮һ˰̡
ãҰŷһȦӵģ˰̶ǰͷǿָָԼĺ󱳣ƼûУӺҲкܶ˰̣ʱ˿ġ
⻰˵÷һͷĺ֪ôȥ
ûʲô˼ġҰЦţҸŻʵ۱£׷һɽܣҰʵ۱£УСèǱ˰̡ʵ˵÷ǰʱ֪ҲҪϣñʱ򣬾͸Ѿ·أʱƲͬвͬѡ񡣡
Цƽʱѵ²һ󽫾˵Ļֲҷ
Ұʾⷮ·ת˻ȥֱʱŷ֣֮λ󽫾һȳģ󽫾һֻԱһֻһЩվﻹãһ·ʱ¶š
һ·Ұص˴󣬿ޣأҲͷרŸдˣҲòհ죬ȻսҲͷˡ
޿Ц󽫾˵ʵ¶ǲӣûа취ˣûУ
Ұ˵ͷתͷȥ˽й
ˣһͷˮ֪˵Щʲô
ޣͷ£˵ҰԸ
޵˵ͷŷԽһλĹӣҪ֮жɶɽ𡣡˵޸ɿһһҰҰޱʾŵλأԼսأҪԼĶӱ뵽ĵطȥĵطȥȥ
Ѿеˡ
վ
ԣҰӣⲻǸ
һ仰÷ƿԣֱ̾ùĹƨô䵽Լͷϣɽɽ𣿴Ҳһ
أѾ˴󽫾ˣһΣͰȥְսһ¹Уξ
ˣ±Ӫͷ𣿡Ʋֵʵ
ûУնػش÷ӵơ
Ҫôһɽ𷨣Цľˣֻھ֮޷㣬ҪҴȥһְת˰ΣƺԼҲûְ
УҪڻ޵һ㲿ǲ˶±𣿾±ͺˡ
˱죬󽫾±ӪҪĥģλү±ӪûдסӣҪ±ҲסԺھ㣿
ˡҰߺߵ֮ϣ뿪㲿ӵʱѾһľˡ
ܳԿ಻
ܣҰ޻û˵һɵӺ÷˽һ¹Уξٷε˴̤˽
󽫾
ҰǺЦţȻڴ֮ϣݵһȴǲעĿĲãȴֱضˡ
ܳԿࡣ˴ֻܰҿͨһˡôȻҲô
ɫǰλӸ磬ϸƤģȻߴ󣬵һûгԹ˰
¡˻شúˮ
ɫ΢䣬Ҫ˵Ұɨһֻۣܱ͡
õúܡͻȻЦұҪ˻زȥأǿɲȥȫװоҴĲӵĴͳ²Ȳ˵ȿܲܳԿɣ
˵ﻰ񷮲Ĵӵײ㿿սһһˣļһʵһøҲûУˣͲɵǰԼױСңСҲ˰ۣȴΪûУξòۻؼңǰһֻʲôӣսʲôӸûиһ¹Уξܲ
ӣк˺ߣӸԶ⼸·ҾҪ֪Ѷˡ


1742 
ŻСһ˵ظȥǵıӰǰϵȫȻһԹҰ󽫾һǾð˷ŲӪӪá
ҰһۣΪҲ밡аһǱ²ҵӪвӪǰսͷĺͷٶǴһӪеģЩ˳ڹֻ¶ϵλҸҲµĻЩϳ˵ᷢʲôǲȥһľ٣ǸŪȥһڡ
ЩǳܲˣλǴײɱľ٣ϸ񣬴󽫾Ҹоһ취λߵġ
Ҫλܲ˱ߣҲı¡ҰЦصΪҲ뽫λߣ˵ѡ
ǰһô˵ҪλˣбҲ
ҰЦҪһ㣬ҾλûһλﶼѹǰŪػ߳ȥҾõġ
ͷӢͬӢͬ
߳ԯķڿԼʱҲԼߣվǣսվ
ŷ˷
һɨ˹ȥ
ҵϽ͵
ǺһЦһ̯شӻͳһݲӣݵСڵһλģݵ¹Уξ
ʲô֣ʵ
һǹ˵Լ֡
֮һɨ
֮ûǵ֣ǼҼյ±಻ԭĲ£Ҫȥ˵Ż۾ȴ롣
գһ۾ûȫعѾȥ
Ҫôһ˸Ҫôһȥ
ŷĻ
õһŭ
˰֣ˣǻȥɣһ˾ͿˣҲǡͷЦ˵һ䣬һߵ׷ȥ
ô죿һʵ
һüƬ̣ǷǲϲӰԸһ棬һãƢҲӲúܣ϶ǻȥҸʴ󽫾ȥոǷ˵ǲı𣬼򵥰Ҵ󽫾ȥһڲ˵ݣȻֱӵȥڵĲְͿˡ
һ뿪԰ˡ
㵣ʲôһ˴Ц֧±Ϊûаˣݺε󣬱Ȼ˵õȥΣյĵطӦıʩҲٵġ԰ֲǲĵط
˿ŷһ˵ʧڽֵľͷת̤˿ظ
԰վո½ãȻȲԽɳƴУ԰˵ȻϡƱ۲κ˶ܳеֻ԰ޣĻ˻˵һ죬ֻһ˶ѡ
˿̵ĳվ֮ڣΨһһ˿˵ĹոյվӳɾͲͨϰˣһľˡñӦֺĳվԵüΪйͣЩ±һ³ھٵУվĶУѻȸصȺӦǵĲԱÿ˵϶͸¶˷֮ɫΪӽ쿪ʼǾҪΪһʽľˡ±ѵӪµĵ֮ߵ˾ͷ
Լ߽վʱһĻкü١˿ʶģк
ӣҪȾȥģȴˣ˵ȥ󽫾ˣСǲҪٶˣԺЯЯӰΧ˷ߣȤص
һŶĹ˾أżˣûصƨĹٶԼ󽫾æء
СӴ󰡣󵽴󽫾ȥˣ˴󽫾ڣʲô°첻ɣˣ˵ѾһˣǴϲ°ʲôʱǺһ
ָָվЩ±ʱ䣬Ƚϵʱһǡ˵¶¶һ˿ЦݣڼôСûˣվһϲ¡Ȱ°ɣ
æһٺٺٵЦţӣȻǶˣ˳ȶһ
ҰѾӦҵһˡٺЦš
ƨҲӦҵһأǾЦ˽ĹֵܿɲϣҰҲܻ˹͡
ô
򵥡ǾٴЦȭӮȣúһһ£ô
ͻһ㰡Ц
֣ٴЦţкż˴յһ룬Ȼ󼸸˻Ƭ̣һ̣ߺĲȭʱ
뿴ĿɿڴԼվŵķʵڸʲôأ
˳أ
ʲô㣿ʵ
ЦȤһ£Ժ֪ˡ
˲˵ҲֻץϹۼǱ˲ʤûһľ٣˵ڶλ
ٵҲһȭ˳򣬱ʹɢȥԼĶ顣
ȴ֪˿ͣŵĹڣڶǡ
ЩڸʲôʲôȨƲؿߵĺ飬ʵ
͵νǰ߾ĥ±һֶΣȻǷƽ˾£ɱȴûֹͣûдģĽ棬СģɱȴһֱڽС˫±һֻɱĥ±һֶΡ
ȨϱɫⲻҪˣ
ЦȻˡȻΪÿ¶ȥľôһ£
Ǻ󽫾ܣ
ΪʲôҪܣҡͷ˵󽫾ϲĸʴ󽫾Ҳϲ˵ĥѪôһ֧䣿
ʲôǲҲҪȥȨʵ
˵¹Уξȥģ±Ҳ˵ĽΪҲҪĥ˵ȥ
ⲻУȨƵ
һӪܶ飬ɲˡҪùӱ¶ݣⳡʧˡ̯̯֣Ҳõģʱһңµġ
ս֮ϵǹۡ㣬ȷһʧȨƷһ۵
ʵһֻ֮ԲɳɱкܴġģսɱҵȷûаգС棬ĳӦġ
Ȩ룬ߵһ˵ʯ㲻øˣȥ侣źһ붢š
ʯҡҡͷʵ۱һֱ
һͷӣҸʲô˵ˣֲȥĵطһֱڿѧʲôҪġ
ʯֻҡͷ˵˲㣬ʵ۱˵˲㡣
õģҲ꣬ʱѺҲкͺˣ򲻻µġ


1743 ߻ȥ
վǰ±ǵ֮һһӹǽҪϦദսˡ
ӣ˽˰ˣһ࣬һ١±ľһѷļЦؿ
Լ⡣
һץסǸ׼ľٱϵһߡ
˵ôһ£ͷɨһǱվñͦĶӡ
ʲôô£ȥһ𣿡һ޹
ݺݵһضǲΪϹӣͷжʮ±±ӳһۣһҪְӣЩĴġ
ٸɿһѹӣ˵׻Ҳֻ֪Ƿ£±ݽġأ͵±Ų£
޵һصһĭ˶ġûˡ
һֻ۱һֻҲ͹£ٿЦŵ
бһۣӷȥ±ѵ֮ǰǹѪҲûˣԺǧսˣȥġ
ķӣʲôѻ찡Ͳҵǰɣٴŭ
תߵ˶±ǰ۹ⳤõͣеһЩ֮ϣЩϺޱ飬뷮ֱӣ˿塣
±ֻԼĴһҪˡ
ߡŭһӦҪ˵ʲôģһ̣ʲôҲûˡ
ԶӪװֿ⣬ʿһ֮װʣЩ䷢±ԼӦװ±֮󣬶ｫڱһЩ˳ȥŭķ±һֱߵͬһһߣæš
ǵأ¹Уξߵ˷ߣʵ
бһۣصû
һ㶣űǸ߸װЩɵʵûôȥ
һǿÿˣûʹȥûֳţ
ЩĿɿڴؿŷ
һϤľǸ뿪Ц뷮ǣµЩ±ж¶ֻı顣ȻǶ֪ҪʲôʵϣҲǷЩһֱĹء
ԶӪ£׵ֻˣһǷһפϪĴºҰĽˣȻ֮Ӧǣ֧ӵսҲΪǿģҪȻҲ֧һפڲ侣һפϪˡ˿ǸԶӪ޵ͷ⡣һҰû۵ϱҪȻ֧ڻȥ·ϣȻҪһġ
رֿľƺҲ֪ϰߣҲȵ˶뿪֮˹ָָһ߿յ϶ѼŵĴʣЦһˡ
л˵ͷͷۿһԼµ±Ȼ
ߵСɽǰתǵ±ѵģǸýܵѵҲˣҲ֪ôҾͲϻˣҪǵǣﵽ侣ʮ·ûûƥֻһ˫Ű塣ҪΪͨ±ѵĵɸѡѾΪ˴ӵʽһԱˣǻйؿҪЩؿڣӲŲҪǣֱӰ˻ȥ
һ±еľϱɫû˵һ簡ԹۣȻЩУЩһ۾ܿһˣûκεı顣
ЦѾˣ֮еȷʮˣȻ䲻󣬵±ˣһľմȾɷֻҪһۣܿǵڲͬ
ʲô޷ǾԼߵλ¹УξˣڴЩǣͨ˰쵽ġԼոո⵹ãһ˶ʮһԼûзӸϡ
ЩһǽҪǣǵʣֻ±ԼЩһﻹҪǿ١
ҪԵֲǡЦţȻܵˣûģλϸƤļһܵˣ
ˣżףֱָСɽһװȻ
±Ƿ㣬ҲǣԼߵУҳһ׿ףԹԵرȥҲѧһһСҲ˹ȥҳһ׿ףһԼϡ
һ㹦±ȫװżУ嵶ֳֳǹǶСɽҲһ롣
һ룺±ĳ٣ǽз飬ȻеĶҪߣһҲ죬Ҫҹ·ȻǴҲûйϵ·ҪûóԣûضסǾֻˡˣһ·֮ϣɲҪסӪֳɵˣһУֻܿԼ
һǹֻҿӲġ
ǺһЦȻǹӲܱĲôģӵĲӣһֱģҪǲţȥܿľ١
ѹ޶صһ·֮ϣеǿͷԣҪǾܲˣھͿȥ󽫾ߣ°һضô
ɫһڣĬתЩ֪±
ԹİţϣǶʮڲͬļһܿۼߣȻܿأ±Ǳ㱻ɵذȥ±ǱֳʮСӣÿӶʮˣÿһ֮У
ϵʺܿͱȥ
ߵǰϿһصΪӾ٣Ҫĵһʿ䣬Լֿտգ𣿡
ɨһ£һţһӰ˹ϣ
һȫƵģÿһװŴԼöʮ
ɫԼһһԼϣתͷŹֿܲľٵϽӵʱͷȥúιţ
ÿһν±ӾͻΪ򣡡սľЦһȴȥƥǣˣȻҲ
עſӴǰеķĬƬ̣Ҳһӣ󲽸˷֮УҪǰȴһסˣɫҡҡͷ
󽫾Ұŷӱ֮ÿһ㶯뽫Ҫشʮ·
ⷮôݣҰĿࡣ
һֱôݣҪȻҲΪܴĽ޵ͷֻЩģĻֻЩ󽫾ҪҪҳֹһ¡
ȻǹȻֹҰҡͷ±ģʶһƻľô͵ģҲ
Ҿ¾ʹ˶˷һ൱Ľ졣
ǴδĻʵ۱¾ֻһҰЦţȮӣ


1744 
һƨССڣѥӺӣŽһĴѪݣ죬ֻĹ⾰Ƚºò˶١Թֿࣿһ·ϣֻǿһŰˣһǲ˸׵Ҳ治
ⷮӰ˾ǹء
ӱƿʿ˽һͷһˮ
£Ѫݱ춼ޣȻ˶Ļ̌Լϣһֻһ룬ַѪݡ
˿˿سȴߣأҪʰǡ
ˣһʿûģҲ֪ʲôˮأأһ߶ʮг̡ҪǼоĻ죬Ǿߵȥ
ȫװôණǳԵЩ±ܵˣһҡͷܲ˵ġ𿴴ɷģʵһ׵ģѭ򽥽Щ±ȷҪһΡ
Щ棺ǸʱҲ𣿡
ʿЦ£һӪѵɲпˣһӪǰǴӸ֮гϱſʼ±̭ʣǺǣһٸһɡһٸˣɶʲôҲͨϰռҵĺӣЩսĽУξҵĺӣСͽľѵġѵֻ˵ëëꡣ
ôƽʱҲȻ
ЩأʿЦЩֵܽڵʱѾǹնˡ
˵ͷǰǰѳΪһϸʿˣѹҴ޵У˵ˣͨı߾ѵҶЩԲˣӪΪʲôƫƫҪѡɽӪŪˮѣƽӪ𣿷֮ĲһҪߣߺߣһƫˡ˭ܰ˭
ǴǸˣһʿˮСĵϴŽţƻһ꣬ɽһСӣפ±ߣʡʡˣһ˴ˮأ԰ɽӪ׵ķӡ
дꣿ벻⡣
£п´꣬ⶼһЩʶɶģһЩСšɶ
գһ۾˵ҸʶЩ飿
ʿЦ
ô˵ҸʿɶǶˡԺЩ¶пվ͸˵˵ʶģұ붮Ȼ
У·ϣǸ½ЩʿЦ
˵ŻصķҲХ
ã˵ͱˣЪţǵȥ±ֱŵģҲ֪±Ӫôѵģáʿվ
ȥæɣ
˵Ƭ֮䣬žž֮ϣͷæҵ̾һ˰æ±ǲаߵľ֮һѾõһƷˡ
µǸʿ˵Ҫµʱ䳤ˣСӷǵ÷ĲɣҪںӱӪֻ¾Ҫȫˡ˵ѧʣǲ١оǿ˵㣬Ҳѧ᲻ٶǷѿ֮⻹ֻһ·أָʲôڡ
һԼǴԼԿİԿ൹Ҳ£úˡҪٲѧ㶫ȥûøЦ
˼ŻһÿһһӴ򿪵ų˽һ̧ͷ㿴˷վһ˫ţۿ
˰
վһŭʶһµȴԼЬ඼ûдոƵѪڵϣһĵۡ
ôǿѹͷŭ𣬵ü˳۵ʵ
ôָͷͷӬһæŵʿ䣬ŭ˭
¹Уξ룡
ԭ㻹ǵ¹Уξ㻹˵ͷͷʿ꣬ſ࣬㵹ðŰԼ𣿡
һͻ治Զġ
ʿһȥɻһȥ꣬һȥܿࡣװĺ죬ûеӦѾһ˽һֿסļ򣬾ϵߵ֮С
ڣҪۿִһã˯ˡ
æʿȺУʱ׼߹ˣȴƺԤһ㣬üԵؿЩʿãһʰȻͳͳߡ
³һĨһϵˮæµŵʿЩʿӣҲʱϢˡ
еڻǴˣȻһЩŤˣûڷ֮ûбƷˡʿ˿ȴֱͦͦվͬһͷһǰȥ
һ꣬ԭα¶ԵЩܻûѲڣûڣûаڣʲôûУһ·֮ϾôˣҪǵĵˣǻ˻ȫĶˡ
۾ݺݵɨԲ±Ķʮһ±ЩҲԣЩ˵˼ϣǸ˻עЩ¡
ڴأеˣС
죡ͷ˭˵ڴأͲеˣ˭ģΪ¹УξľģҪս֮ϣ˭ĳΪĲǾǵѪùˣ˾Ͳ֪ôġǰɣǲǻһٰ
شŴģǲġŽţ²ʪ͸ˣ㣬һСؤһ㡣
һ˲ɲģЩ㱬˳һһ٣һᣬӿɾȥˡֻܻ뿪ˣսǲڸȥˣҲζԼһʧܶˡ
룬ڸ㣬Ϊһ٣ʱӦǰ棬˵ʱӦں档ܿʱӦʿͬʹ࣬ʱӦһõôһǴľ٣Ǵս֮ʤķս˭ϸĳٸɣתʿڻԼʰͣޣ룬Ϊ¹Уξ޷ӪʮȦ֮󣬲׼ȥϢ
±͸ǵ¹УξҧӪ߲߲زˮŲһЩ˲ͬѰĴȴҲĬض
ھУ
վӪصУŽŴţϲɫȴǲЩСӣҲǸܳԿģܳԿ֪࣬ǸԼŻأǱʲô
˵ûеˣЦûУҲܸһ
һŲȴҲںݺݵضŷԳӣһ죬µݳǰԳӵļһ᲻ŵӡ


1745 ҹϮ
ӣ˻Щ鷳һһ̵ĺӣԶһССӪ̣ҡͷɭϣҺзȰС˿ɣ
ŵ̺Ǻɵ۹⣬Ц¿ʺ⣬ͽѡսһ»λΣһٸս⺷֮ʦỹʰٸ±ɣ
ӽ»Σ鷳һȥ̺ջص
õģ»λΣͷҸ˵ˣ֧һӣúܰȻͨʲôֶΣŪ˶ʮϱð±ĿȻǱλӡģǰɱɱɲЩ鹫ɽģӷǵýǸϻȥɡ
Сӽʲô֣
룡
ԽҲʱ䣬û˵ɵĸ߹ٹ˰ǻʺ˰ɣ»λͻȻԥӣҿ˰ɣ
ǻʺҵΣҪСܲ˿ԼܻȥǿɹֲǡߺߵҾͲţ㿴ù顣
ǿߣǻʺҵˣǶʮϱĪһӪİɣ»ϸһССӪ̣ģԽԽ죬ⶨȻһӪķ񡣡
±ױһӪɹܣǵôЩ
»ʼ磺Ǹɲϰʱǧţһǧ˸ſˣⲻò
˵ͻȻЦֻжʮһٰʮ±ӣǾʹһˡ⣬ˣӣǷҵ飬ɼˡ
ȫӪϵʱϻҰȥȻ㣬㵱һϴ϶Ұȥ
һΪ»κٺٵЦţҪһӪļһɣûһ뵱꣬ǿǱ۸ˣڵػҪϼ밡Ҫˡ
Сһ㣬һʱ䣬Ǳ۸úˣǰ±ӳ˵±ǲúܲˡ
ģԽǵʱ򣬸һӪ˴򽻵ˣÿ궼ҪϰüΣһףúܣ˵ˣЩˣ˲ǸӪıʰϵģʰСİ»Цţһ߿ְɣȽˣʰо֡
ССӪ֮ڣһѲ֮ƣػصԼ֮ڣΪһ¹УξȻûʸһȻʿһס
뿪԰ѾСˣ£ʹޱȣΪһ¹Уξ±ȫΡȻҲţʰ֮⣬ʱһԲȲָ㣬Ҳ
˵ʱʱ򣬶ӭģȻͷһʹջջʱ޲˷Ҳòϣһ·֮ϣѧ̫ǰӴĶ
ԭԼе򵥰鱾ϵģЩͳǧ岮˵ĺܲһ
Ȼ֪ӴЩˣǴĸ߼죬ЩĶģ뵽ģÿģǴսԷ飬ż̸һЩսϵĶҲӴȫһ
ЩˣˣǲΪǸûбҪȥЩˡ
Ļʵط磬֮ǰ֮󣬾ûд̣ƽģҲһЩݽ겵ĶȨƲ£ڸĶιûаëǮĹϵ
̸̸սԷ飬÷ɶͷԣ˵ЩƽʱļëƤ飬ȫˡ
Ȼ㲻ͷĲʹ޷ͬʱҲһﶮöܶࡣ
۹ۣڻÿĿ֮ҵһЩȤЩ飬Ծӵȷ˸˽⡣ʱܵŵȻصԽ֮ҪԼʱѧĶúõ븸׽һ¡
ȻôĻһᱻĸ״øңǻʵӲǲЩ£ûбҪЩˡ
ҪԼȥᵽЩڵطУֻҲһЩСưˡ
ҲûѣͽԼص̺ϣƣر۾
ͷش߲һ죬ƣûоʲôһסʿȴͬһʱڵ
ô۶ûʵ
ʿ嵶һߵſڣҿһţһߵߣСУξЩԣеϮ
𾪵طôܣ
ſڵʿ￪ʼ˵壬ģһ꣬ɫѾˣͷص˵ͷ
ʱǰŵİӦźţûУֻ˵һ£ʰˡʿ¶˲˼ɫ
˿һ룬Щɲ֪ڸôҲССһԥͷͻȻһź֮
˲ԥһ룬׼ⴳȥ⣬˶ɵ۶
һȺıδǴССӪأͬǣЩˣŵĲǱһİӡ
ӪѾסЩ±ȻҲûжףȻŵǹЩŹĴ£ȫ͸ӤһͱڵءЩֵСȥʿҪԱҪչԼ£æңͷ룬ǿ֧ŵü£Ҳڵء
ǷӸùŭش嵶ȥ
Уξʿ󼱣ЩŵȻǹϣҲ˽ǵġ
һͷ˻ҵս֮С
ûбʮʿ֣ԼСӣͻ˲񣬾۵ߡȴҲֻʣʮһˡ
µӣҧżһӵϼһľΪҷʸǡ
ŻŹӳȥ
ҪܵĹʵˣһǶ˿̷ŭ֮ͬһֻСһ㣬ʮһʿȺСʱЩʿҲǷӦˣЩ󺺣޷Ǹʰǵˡ
ȻɼΣҲ£ʮһˣ˰ǿı߾֯ԤıĹȻɶ˻ûеֵٻغϣ㱻һһõڵء
뱻ѹڵ϶ãȴȻǿذͷŭغӣҸûꡣ
Ӵǣ»δΧ˹ոʮһս񣬺һӪһһôسһڶʱεžǿ룬Цøҿֱ˾ºŵļһﳤʲô
ʱӪ±Ѿڵˡ
һѾٵǰŷŭ
»εЦͬסӵѼһȻֹ
Ȼ
ˣȫˣǱβ͵èһ㣬Ǳȥ


1746 Ω
ڰ֮У»ͬһشӹ
»λΣСûУЦʵ
ӣʮ˱ڡ»γһ֮⣬ȻͣһкûУȥԶˡ
Щ֣Ѳ»λλ˿ɣƵ߽ӪأһƬǽӪضʱûʲô۶֮⣬֮Ψһ֮ǣȻҲᷭڵϣ˵òᡣ
ںڵȦûǾӡСƣϮǵֻһЩˣΪοӪأǲǲһ컻ǵ˵ĻǵСѾˡ
ݺݵس۸ˡ
ô۸ˣЦʵ
ϮЩˣϱǲǣ˵ϱ֮еһǲǣϮЩ±Ȼɵúܡѵ㷮ս±һ𣿡
˵úеЦ֧֮Уֻ±𣿡
ָָһһЩļһǣ±ֻǰ˼ϰˣһ¹УξѹͲõ㣬ǻὫ˼֮ϣȻȻ䣬ôҡ
ʱ
̾˿ļ򣺡СֵܣأǰߣȻڿ̫̫ƽƽģ֪ɶʱͻʵϣɼܡȻҲӦ֪ǲ侺ϪפΪʲôÿ¶ˣȥһ㲻ãԼҪǣֵǰ
Լչ˺Լκˡŭ
һ㵱Ȼô˵˲ôһȰȥɣˣʵڲʺǰߴȥʴ󽫾ﵱһҲǾˣȥҲһӲӣαһҪȥأҪǹۣϵ㣬˿ɲϵ㡣
뷭ŭŷһ·֮ϣһֱһȥǲǣ
ǣֱ˵صҶԣȥһŻ㣬º˸һġ
ͻȻЦŷҳкܶණҲϣһ·ϣҲǲǣ
Ĭһǵ˵ͷӵϯϣôһ㡣
Ӿʱ򣬾ʲô𣿡
ȻǡҡҡͷҴӾʱ򣬱㻹Ҫ硣
ȻΪʲôҪأ
ΪǵֵǮصҲμӾӵһ쿪ʼҵڳУξһߵսѸ˲֪ж٣Ǵһ߾Ѫܵʬ֮ϣѧ˺ܶࡣ㲻һ쿴󽫾ǳĲˣΪ棬ȻǺģҪ£ǶҪԲ˶ߡս֮ϣû˭ΪΪͷһ෴Ϊӵġ
Ҿµһûʲôġҡͷҵһ߹ң׹ݣ䣬ÿһ˵һıǴѾΪʿװõõĿףÿͶ󲻵ĽǮоõΪٵˡ
λһ˲ĬһӣϾҪˣȥü
ҲȥġȻ
վȻˣҲҪ㣬˾Ӫҷֻ㿴ͨһ٣ʽҪ¾ȥҲգһ۾㻹ȥ𣿡
ңֱŷ۾
˶ӰΣȻЦã֡
תߵķͻȻͣһλǲΪЩ˵ı֮ܵģȻܴ˳ȥôһ㵱˼ˡ·˳ǻᵽʱ䣬Ȼʱڡĳ˻ṧ뿪
Σ
»һܳʮЩδͣеİоЩĪӮ˶ԷôԼҽǴһһܻأ»ףȴ˭Ҳȥһ
ĬĬϢЩ졣
»δŴ۵ãŵá
һǿ۾ˡôܣһλôܳ˶ϸػЩ֮Ϸŭݣģôд
亹৵ðţӣһοˡ
ʲôˣվסʿǵĺ»ΣȻ㿴һСļһӲԶԼһȺƵ˹
һȺ»Σһѽסɨһۣ»ζͷ֮Ǻ飬˻˰Լ˳ȥ
ˣһ
ҽк飡Цеصһ̴ò
»ξǰ󷢺ڡ
ϵǸˣ
ĩǰ±ʯӪְԶӪһżȻ֮¼»С
㲻ϵáЦеص¶»뷮˵һ˽½ף˭Ҿ϶ϲõġǲǣ
»ͻȻӦ˹ͷǣĩȷϲá
ͺãЦ𣿡
ˡ»ε
һЦôһΣȻ»ǰʧˡ
»β˲ϵ亹Щظ̵ģӲʶʲôҲ֪
󣬷Щ˺۵±ԼĲפأһۿˣ󻵡
Ŵ¾װһЦݵļһﲻڴ󽫾ԯ֮⿴ǸĻô
ѾʽְҲһԱˣա˼ģЦţ÷ûɵһðӣûˡ
԰֧͢°ͣµĻ㱨
ڽ԰ȳֵĵطѾԿ϶ڲ侣ں¥һ̷ģ˵
˳鵽ϸûУ
ȻһֱһɣʵҲţȷ԰ˣȫұȥȻֹأ֮ϲ鲻κε⣬һΣ¶š
˵˵
һֱû뵽ʼûзĶҡԴʼӴ֮ǸǼǿ˶ĹעҽӴؽӴפҾ췮
͢˵ͷе˼ˡ
һãʧɢ֪٣ڳ֮ʱ丸ĸˡһֱҵãҲ˺ܶ취ȴȫûн˳ȴҪ淮ãһˡ
СǼ٣
СġС̷ģЦǵڸٿ˳ʱڳȴط˿˳ܡ˵ȫҶѾ˵飬ȫǼٵģӣӣյڳ
͢˫һģ˵ͨˡҲҪһˣ˹Ӱͣף˳Ȼһֻ󡣡
ҪҪڳ
֣͢㣬ǺôҲҪŪʲôźá飬ǹ»ͷһҲҪҵӻ
ЩңǸջᱻǣ浽СС̷ģЩǵ
ţΨУ͢Ȼ


1747 
ط緭һ԰Ĺڶӵı棬ĵĹЦЩ޾ϸͨĶԻҲһһ¼ϣһ𣬵һС˵ˡ
СӴСûܹʲô࣬ȥΪأӳԵͷ˰ɣطֲ֧Ŵȡһ˶أöӵݱˣȻŷӵء
ڱϵ￵ЦǱŷ֪ѶˣԼù뿪Ĳӣȴִֵúܣ˿ͷ֮󣬱ˣһҪһس
⡣طͷ뵱ʺǳʱҲǸӪȥҲǰͲϿ뿪ˡһ֧һ˵ǿϲ²ãԲءʱ뾡˷ҲûаѻʺߣֶθݣȴҲûаߣţĸ֮硣
һοˡһҹϮǱñס￵ЦҪǸ»ϳ£ֻ»Ҫһ١
»ҲܲһٶˣܽжʮһӪʿѹĶȫû»в˲ŵǰ˵һʲôҰǴºţֶһ»Ρ
￵ͷЩһֱפ԰˵ûֹͣµȻԽԽݣԽԽǿܴľǸҰˣפϪҲ˫±ϾĵطһЩפڲ侣˫׵г»Ϊ֧ԮӶڵġ
ҪԽ򣬲ԽݡƣһӪЩˣЩ꾿ǾսˣȥˡҪǷǰЩϱô»׵֣طҡҡͷ
£Щǰ߱߾ĹȼأΪ˴ʤ̣伫һӪڸã°ȫ֮ϣǲҪЩıƣֻҪĻܶ־ͺˡǳֵʱҲǱ³ֵʱ򣬶³ֵʱֻ²ѾѶ˰ɣ
طǺһЦ˵òԽսǿһӪͻʻڣκһ֧ӶݣȻսʤ֮ҪǷϪߺɽֵطǾͲȲʤˡ
һӪвϽѹġ
˵ˣ˵һӪԺֵĻԽԽˣҲƽ֮սһγˡط˰֣Щıȥʺһ͡
£԰͢Ǳߣһݱ棬ɲ꣬ƺ֮£һЩڸ֮Сüͷ͢һˣȻ˵ֺͷʲôè壿
㻳˽ʲô
͢һ֮ʧ֣һֱڻ˵￵ڨڨЦЦʵҲڻЩ͢ЩʱţⱾҲʲôֵ飬һ£ؾǣ󣬳ЩġϾ͢԰һ磬ȫ֡
طѾǱߵҲûϢֻﵽһʱ֮䣬ֻҲΪʣµЩˣ͢ȥڣ˴֡ҪעŵȥʽĹҪݵȵͷķ츲صı仯Ȼ𼫴𶯣ؾ˷顣ΪĹ˵ģôļһĶǸ˶ܴ̽ϢҾòܻ԰ɣҲ϶ὫעеһԽ˫Ͼĵطֻ»ڳˡ
￵ͷǣʵѾˣǰһֱŵһЩӣҲʼƵԲܻԵĵԣŹ˷˵Ļᡣ
Щӣֻ۷طѵܻԴˣһѾͬˣ˾͸ˡ
ǣС￵ЦЦһһԼŵñͣСССĵġЩӣ϶۷ǸˮϵıɽһǣͷȻˮ¡
ôɣطʵ
ãһ£ȻǾɿЩ˷Ĵ˿ҵĹ£򵥣Ҳʡɱ顣⣬Ҳĵ顣￵Щ鲢ѣֻҪЩϵ־Ϳˡ
ùǱȻ
ǡ￵룬κ˱˷룬Էû䣬Լǰֺ̿µģʱ˵Ʋ֮£γҳҲЩֻٸһ˵ав߻пγɴӡ˵ǻݶѵ飬ȴܸ̫鷳ҪǣǲȡѹķʽںϳصĴӰġ
صݣطʵ
ǡ￵׼ϸȥѹ󡣡
ط˵ͷȥıߣϺ¶๵ͨϳɳأڳغӰҲˣƽ֮һ͵ЩгµģЩǵͷߣʡĺܶࡣ
ǣȥ˳֮һȥ󽫾档￵ͷ
ȥɣطվǺǵ棬ʱٸ׸úõһ³֮£أӲʱҪӲʱ򣬻Ҫġ
£ҪпֻӲʱ࣬ʱ١ʵ׸ѾƶһЩƼƻֻ룬Щ˱絽طıȷѡ￵գֻҲֻӲġ
Ҳûа취飬ܻ֪һΪǺãǵЩ˱ʱ򻹲һıޱȣڣǲԼߵڵǣصˣγһһأ
ġʶȴҪ̫ʱˡ￵εص
￵طǵı棬ֺǺǵź޹ȥ
УطЦǺǵһƷŲ裬һЦСʳûгԹʲô࣬һȥʶľôһ£ҵ֮硣
ⷭ˼ҳıüžһ赽˵ϣֱԸ䰡
طһֵؿ⣺ˣֲ֪ңҲôɵġ
ü㵱ҸϳӪһ
طǺһЦҲûиƣ·ʹֶΣǵĶҲû㵱һǷûˣԹԵؽˡ
ⴭ˼ɫЩˣָָϣҰѱ
ۼƨЧطһЦż˱ݸ⡣
ٷҳ۾һεԲˣνʲô
ŶСģĽϷ棬ǰߺǰӢɽʱҲ¡طɵص
Ҳȥߵ
طһЦ㵹Ƿġ϶һͬʣˣ룬ҰޣǸȥﾭ¶˵һҲûУҲô԰ʱ򣬻аŵġ
ߵȥܿ࣬Ĺ⾰Ҳԣ飬ǾԲġ


1748 
У֮ϣźڣ֧սһΧһССĳɽͷŹսԶվڸ̨֮ϣ۲ϰĳ
һʱ֮ɢһĵ£ϰѾֳʤʤվ֮ϻǲ¶һ˿Цݡ
Ĳһȫ
һƨϣɥ֮ɫϰƣ˿̣Ѿˡ⣬ѾһˣӪ֮ÿһϰѾΣǰݽһǰݷصһ
ֵܣˡһͷһŴӵ¹УξǰѺõļ򡣡ָӵĶ±ء
ʲôˡ̧ͷЩίЩŭؿŶԷ޿㶼Ѿڶθɵ
޿ٺЦţһƨߣֵܣⶼ±أˣһûս֮Ϲ⾭ۻġǵõһֻʮͰһƨǲǣһƣϰĹͣҲˣֻǲʤѡ˵һͷʰоֵһʿ¶֮ɫ˵¿ɻһЩļһȫ±ϵĺܣЩ˰ǰ;ԶŶ
⻰ӵľɥ޿˵Щˣ±ӴһӪˣᣬʵϱˣɼˣԼȻսܡ
侵·ϣԼ֪Ū͵ϮһȫԼΪǳ⣬϶ԼӪصĲй¶˶ԷŵԼһֲڣȴǷˡԼǰЩ岮ԼĶĵطͲʵãǴһһԷһžһˡ
Ų죬̧ͷ˹
޿һҲžһµڷǰվñͦ˾Ӫһ£ǶϼľԷӡһ㣬뵹òԷжٲξ֮ϣʿжӵȴò
´һ룬ŵسЦһЦģĳɼ㻹ĵġһΣܻһʤ
һϰϣӮһ𣿡
ϣġ˵ͷ޿ܴһˣһϰǻӣ㱾ϣӮġ֮󣬽һεϰ
һӮػһȭͷ
ҪӮˣұ١Ǻúõسȥһ棬𿴲侵طСȴֵúܣ׵һ֮һҲûеķأЦ
еҲ¶εĹâվδѵ꣬棬֮ġ
ˣڸնӣȸԼи̣ܽᣬ磬Уξᣬɳݡ˻֣
صԼĹһЦشʱ÷ջ
һһ䵱ԼǣһƹԼڡ
ûˣžӵˣԷû˰㹧Цصۼҹͣ츳ɣ̶̵һʱ䣬µɳ罫ɱѽѷ֣
죬ǴĻʵ۱ҲʮӾѾɱõˣʲôҿҲ͸ոռɡ
һ˴Ц۲ʵ۱±ȣ˵ɣҲİɣ˵˵Σ
ʱԼ͵ʱ򣬻Сһöϱƨأϲļһһ١
ɲôùޣһЦص
ѿ򲻹Էܳ䵱Ŵ󻧹ӵļһΪԼܱȵģ
ǰҵǺͺڹٸˣʱƨһߣָˣǸ鷳Ҫ֪ĥǺѵ֪𣿡Цļһһ
Ҫżһ˵һ˹ʺˣͷǰǵȥǴѧԺȥˣߵʱȻͻˡǹҪгɣҲֱϵġ
һмصĳȡֱֻȡԻȥɳ֮һһǹƴǰûҹӣҲһСԺʰʱһҵҫġ
Ըˣ˶ǴЦ
Ȼ֮䲻Ըڹ֮ϣȴˢӵģܶʱ򣬱ȷ֮ĴҪøãҪǣһܴ֪Ūܶö϶Ĺ⣬кöãȻҲּУȷ˵һǱս֧Ūµսףݷ֪սףǴ󽫾Ӷûװɴ˿ɼλ˵Ȩ֮ˡ
ʱ򷮲ҲȷֹĪ룬ǻʺıˣһһ񣬲ŶӻʺҪһˡҲ˵ͨˣĻʺɲˣڴ֮УҲӰġ
˿ȻҲǲ˳۵ģΪһһֱ뷽跨뽫ǸߣڵغҪǹӱݵòӣһҲƱˣҪǣһڴһЩսʱҲڵģԽǵĻȻộеġÿεϰܽᣬ̣ϰܽᣬָӾսˮƽֱġ
Ȼ˫ﶼи񣬵Ѿ࿴ˡ
ܽᾭ飬ɳ̸ݣΪϲ飬ҹ໥ָժԷָϵʧܽỹûиõսȻɳ֮ϸݣھӵսҪ򼫿죬Ҫǣڴֹ۵İգ˶ǿĻ֮ϣȴǲκˣʱ̾ΪֹǷʱҲǴҲ˳ɾ͸С
٣ЩطҪǿЩģ롣
һ֮жɹȻȥٽѵĦȭ׼һεҲֻڴ±ʱ򣬾ŻƵĽвݣĿľΪ±ܾս뵽ս֮Уһս£Ϊ±ԭӵս
صСþסǸСԺʱ򣬷ġ±սҪö࣬ҲǸӴЩӪļһǴţţ±ǵѵҪ̫ˡϾǸӪģܶѵĻԼᣬԱ߿ţҲѧ˺ܶĶ
бҪٰǺúõեһեեԽݣЩһ³ĶԽ࣬˵ĻԼˣԺˣѧĶɲ
һεϰǲԼ³ٺúõسһ̣ŪһЩ¶


1749 Ӯһ
ֿܿİǸûˣžƣ˳Цʵ
СӻСԵܵ˿࣬Ҳ죬վǴģǱôЦ
ˡ
ЦЦбһ¹УξԺҪǴӾĻע󽫵ģ˵ԺһҪսأȻڣ룬ҪһݰĻԺ̣Ҳԩ԰ƴذ㾭
˵е˳Цδʱ䷮ֺٹۻ˰ɣ
û취ÿʱ䣬Ϊλӣǽ˲١ͷˣҾһЦž˾Ʊ
뷮ãʲôֲһ̼֣ҳֵܣѾˡ˳ص
⻰˵Զˡ¾Ʊҷǰʲôһũˣڼ︸ĸֵܣҲũҿɴ̼־͵һͷǴ̼ڿǲˡ
̼ڴѾسһ㣬˳ǺģͨһҵϻᣬͨԴʵһֱ֧֣ǵĵλֱڳ˼ӰҵĳһΪ͵
ڴˣԼĽӰ֮⣬ǴԼӵܶμӿԴӶٳȡƶȵĸĸΪǴõͳĶڴѾƲڡĹٳƾºʹʫܻһְٰˣˣʵ񣬶ˣ֮ʵˡ
˼ѧԨԴǻõóǮõ׷Ŵߵı仯ӽԹʤӵռ൱ķݶ֮󣬵Щ˴ӾʦѧûһЩѧ֮бҵ֮˵Ȼڳ֮͢ռһϯ֮ء
ҵҲڴ˵ˣҵȻƵĹ߶ѣռĿģȻҪôĲƸԱţ˵ĵλȻߣȣȴһϣһ¡
˳ԼһˣһȻҲġڴȻֻһˣȴڣһ֮ڿҲǺɫȻǰ㽻˰Щ͵˰©˰Ĺ
ûЩǣңûǸݣ˳ʵһĴ˵ġûѣһİֵܵġ
ŶٱʹķﲻɵЩʹһӣһƵǰһ㱣ͻȻڳӶŮĳʱӲ
֣ôˣƣʵ
ʼǸƹ񣬿Ӳúܰ˳ǺЦţ̸̸ţͻȻ֪ôأͻȥˡ˵ǻһ˸̸
Цʴ󽫾û˵ٻ滹Ǹӣˡ
㻹ʴ󽫾ϵ˳ʱɴ۾Ϊʲôǰ̸Ǹƹߵʱһصıˣһ߿Բڿӣ쿵ӣȴò
ʧЦҲ˵ҵӣҲǸӵӰҽ֮һʴ󽫾˵
Ƕлˡ˳վһҾء
𣡡ֵʴ󽫾Ҳ˵ˣӣҲֻ㲻Կѡ
ǾͿˣͿˡ˳Ц֣Ҿһ
һҪ㡣ƳһȻڳæµСãһλ̸ĿɶࡣǿֵĹˡ
ʲôͣǽԼľˡãˣиĸأɶײ׬˱ǰǸҶöǮƣȴȻһƽ˵ҲҲأСðֻҪڵĹ¿ģȻȻؾͻ˼ĸˡ֣ģһЩӣؾͻˡ˳
УġֻҪͷˣɶǿ𣿡˿֣ҲǮˣʲôŮûУôûһأТ޺Ϊ׼һҪأ
˳Ц˵ˣôҲǹһ𣿡
ǲһЦֵܣֶӣ˳м𣬲ûڷͷֽҰ㽫ĽţģǾǳǰ˵ĻľˣܻڣѾܿˡ϶һսģعһⳡ̣϶ɡأڲңȻҪսˣ¹¶ĸмչˣؾǲһŮûɷ򣬺û˵վһ֡԰ҾҪңҲҪȵһŵĻʱһȵعӡ
û뵽һȻôԶ˳Цǩ˺ƽЭ˵ͲأǰĹѣҲһ𣿡
֮ԣ˺˯ЦǴ󽫾˵ġŰɣ꣬Ҳһ꣬ͻǲǣҲҪȥǣ£ݽȱ
һꣿ˳ص
ⲻҵ뷨ٺЦšʴ󽫾˵ġ
˳һĻҲƥ֮£ºҰĸ쿣ȻҲһç򣬵˵ĻɲòˣĻҰ˵ģҲʵط˵ġ
˳ֹ֪۵ĹҲ꣬ǵ֪֮УȷģȻǴ롣ڣֳͱˣԶԶسõ֪ˡ
һʱ䣬ҲܹˣСûҪෳչˡ˵ؿ⡣
Ǳѵ
ҡҡͷʮ֮׼±ȥϪˣѵôʱ䣬ҲǼʶһսʲôˣѪ֮һ⣬ѵٺãҲǳɲ˵ľġ
˵˳
ǣһϣı߾ǺĬģ±Ƭս֮ϽЦѪġϣǶȥ˻Ȼֻ
˳˵ͷ
֮󣬾ӪУ֮ڣվǸСС֮ϣ߸ߵؾһڵľ죬ƴػţ˻ؽкţΧΧŲʮʿĶ֣ȴѾˡμĵһʤһʤվӮˡ
Цúϲ£Ǻͺڹ٣˱죬ɱһǧһǧ
˲ˡһҲΪ裬ͣϱˢЬϴڿأǹӾѾָӾɱˡ
һһǹ²
󲽶Сϵ룺ܽᣬ飬֮㲿ż죬ճԳӪӪɣвٺöԸ죡Ҫ˾ͣмԱ̲ģҿɲ뵱ʱȥǡ


1750 ̸
᳤벻Ȼݹ٣ĳεºܰȻͶ˼ǧصСط֮̿˳˵滰Ǹе֮
ϼʵȨ¥ϻĻ᳤ڿ˳˵ĴѾһˡ
޳һ˸ʤһ˵Цϰ壬Ӵ󰡣Ȼ붯ʴ󽫾Ϊ˵ҲܳǸʴ󽫾أ
˳Ц벻λºҰĸʴ󽫾ȻǷܷȻ˵ûͨ﷢ὫһССľ¥ϰ忴ԼһĶֵƺһ£ֻ¾һֻ
˵ʵҲû뵽˳
ǰǸƹԿϰٻȥ֮ѾӦеĳͷȥǱߴˣúãлĻᣬòãıɣЦеصϰɻ⣿
˳һֵˣˣ̣ƹҲǽıݣ˿ûй˼
ţϰ˴ҲУðɣݻҪȥġ΢ЦŵȥǱ߸꣬һͷҲ˫۾һɣ
˳һһԱ˵ˣûط˵ȥ˵λƹҲǿģԼ̸ʱѹۣΪ棬˵͸ˣǵأ˳֪ڣǿĵطǰ˭֪ҪǴʵ۱һɹ룬ֻϾųɾŵˣ֪Ǹؽ硣
᳤ѾԱƣΪ᳤ӷϴ˳á
ãǾͱߺȱ̸ƹ񣬲ĳ˽飬ʵɲ̫ͣãһҿǴĳأһڿ˳֮ͬ¥ߣһߵ
ܿСС⣬ҵĸ˳΢Цŵο᳤ԼݵʲôĳӦˡ
ǺЦȻϰ岻صϵˣǸʴ󽫾ӣǶ㱧ӡ
˵䣬ߵ¥һ¥һֻļÿһ䶼˶ޱȣԷȾƣǿԽĻ
׼ĲȣԵͷ˳Ȼһ֮ˣûʲô⣬ζֻ׼˲һߵһЩɫȣֵʲôǮ˵ʳܹȤΪ¥ϻĻ᳤ʲôɽ亣ζûгԹ
²ˣϰȻǷˣѹڶ̶̵ļ֮ڽ֮󣡡Ҳ𵶵Юһϸϸؾ׽Ƭ̣ͷããϰ壬ʲôҵûм
˳һ㣬ЦʵʲôǲߵһζҰ˵ĸ룬ֵʱժ֮ժϸһ֣͹֮һϼɣۣͷȴԭ֭ԭζ
ֻһֵ̱ưɣ
һҪԼʮҰ˷ܴ롣˳Ц
Ȼ˰ͷ
᳤ưɣƵǴģطƣȻȲôľ෱࣬Ҳ߷ζҵһƿʤϡΪ󡣡˳΢Цŵ
󰡣ǿۿͨĴ̰رϵáЦҲ죿ƹȻ
Ҳ̸Ϻ죬ÿ齳ԷϾڲ侣Ҳֻṩԭ֭ԭζζķˡ˳
Ѿˡͷ⣬޷Ǿһϰ壬Ҳ˲˵ˣأеĲ¥ս𣬸Ҫǣ֮Ѿ൱Ͼ¥ҪؿģϰϤϤ룬ڴ뻹൱˲ţΪصġ
᳤ˡ
أϰϲʵҲÿϰⷽΪϽгһе˵ȻǹҲεͷ߰Ц¿ϰأֻϰΪһƹѡ
˳΢Ц
ڲһˡЦȻʴ󽫾ϹϵǰڿҲΪ˵ɾ㹻ΪϵĺˡһΣ̸ϲ̸ġ
л᳤Ŀء
һ¥ϻµλӣټϼǸɵ֮г֮ϵƹ񣬿ϰΣѾǽϵĺĹˣһھƣſ˳
˳һ᳤Ҫλӣĳ²ʤΡ
תűӣ˼صλӲҪҪˡϰ壬ҲԼˣҲ˵ĻزʵҲѾˡϼȻλȨأȻսսҪзѣȻʴ󽫾Ϲϵڿǰ˵ϻ˵ˡģҲôϹϵģֻҪ֪һ͹ˡʴ󽫾˵ǻʵ۱µĵһĸ˵һˣʵ۱¶󳼶мӣΨԸʴ󽫾ǿھ־ʹʲôҲסʵǰѸʴ󽫾ļ˲ŻľٶڿأĹеĴ֮һǼ֮󣬳͢׼ҪһĹٵ䷶һ룬Ժʲô¶λ²ǰʲôæ˵һ䣬Ҳò۹⿴ңȻǱ´֮λǷ̫ԶֻɳڵľˣʵǶģǼûõͷλӣζΪ֮׸ְ֮¼ȻһӪȨ£ѾԵǻ׹ݣ֮ϵķչҲˡǴˣҵ˼
˳ͷȴǷŴ
᳤˵ݶϣĳҪǻӦǾǲʶ̧ˡ˳ĳԸΪЧ
ЦЧǺ˾ƱƹΪԺĺ죬ʤ
ʤ˳ҲĻϲؾƱһײһһЦ
̸ҲԵ÷˳һʶ̧ٵģĴŸʴ󽫾ڿصͷԼһء
ⲻϿ˳ȴҲҲѣȫû뵽ӷϣܸô棬һӾ͵ڽ뵽ϵĺĲˡ
˸иĻϲȻȴǲΪ˵ˡ


1751 ģ
˳Ū⼸ˣĶθڣһɨ⣬ǽƿҲ˳˺һ⡣㷹裬ȻŴķ羰ƵǺܸߴĽˣ̫ƽУ¡ǰԶľӪ֮⣬˵һɽСˡ
᳤˵һ𣿾Ͳల£˳ʵ
⻰ǺǵЦ˵˳ѽ㣬׬Ǯ׬ʹ˰ɣָһֱƽ£׬øࣿ
˳һЦû뷨̫ƽڲź׬Ǯ
뷨ҪáҡͷǴ˵ھ֮󣬲׬Ǯеأ֪ٺ̾Ŵչֲǲź÷أ
᳤Ĵ˰أСһɲô롣˳Ц
ڿɲСϾͻǴ¥ϻˡ㰡Ҫ룬ôľ¥һ·ݿȥأʱŴӵĽŲߵ͸һһҵķֵ꿪ǲǷչ׳
սΣһӮõأ˳ҪһСĴˣռ˲侣ռҿɾͲˡˣǿ̵úܡ
䣿ЦЦǰϣָſ˳㰡㣬Ҳԣ㰡һͨˣܶ飬֪ҲգΪģҾʵɣڴսҲ񣬽ǴɾֻĴҪһЩˡ֮Ų󣬻ǵĻʵ۱ʴȰԸ̫ĴˣҪ뾡һа취ƣʱٴٳˡ
˳һŵģ᳤ǵһҲ֪ǳ˵ģ˻ʵۣȡĸܶ඼ǷЧ˵ЧսӯȻˣսǴˡСӲá
һЦģѧǴǲѧһĲǾͲˣڿڶʱڹȷ˳ĽµȴҲʱնӣһʱ򰡣ֻҪһӣʹڲѡ
ҿɾͲ̫ˡ˳
˵㲻ˣҲŶҡͷ֪µĲҵ˺̫ƽеղֵġĿľҪڲ֪֮УȻĳʱ䣬ݣȻȻǴֱˡ
ôף
ȻսĳڻǻġǼҽģֻҪ˳һ׶Σ˾Ͳһޡ
˳Ƭ̣ҵ˺̫ƽеղӴˣǻ׼ýֶ˵֮£ֶΡ
֪Ļ޵
ҵ治һ˵˵ֶΣ޲ڣЩֶζ⣬󰡣Կ󣬱ǰ˲ֹһΡ˳Ц
󰡣ͷǵȷһʸ˵ˣʱף׵һˡ
ֶͬϣ𣿡˳ֵص֮Ͽ϶Ҳвٴ˵ģֶͬΣǲûԤɣ
ֶǧǧĸصЩڰϵĵǸ㲻ף˺մǺεȵ˽ܣǼȻڲˣȻʤ
˵ŮӰ˳һ֮ɫϣлܵ˼ҡ
˿Ĵ֮ΪүһϣءҲЩ˵Ĵ̨Ժȥ˾ǣ
л᳤˳ϲȲʤ
ȻȻ֪𣿡
Ȼ֪
ǴսѾʼˣ˵ƴشսʲôãѹһܣǵ칤𰡣оô½֮һɹǴľӣ˵ǧʲô
˳𾪵ò֪ѾʼڴӦõ˹֮УӦõ˿ɽ֮У֪ǽӦõ˹ϣȴǵһѾˮʦ֮Ͷ뵽Ӧã潫Ӧõ֮ϣ˵ģͻʵˡ
δŰ
δŵĶأȻ˵ǴиĴɱȴ˵ʲôܵĶƵʱһȻǡ
֪Ķ˳ɫһƨ
Ҳ֪ĶأЦؾֻһ
ⱲݶϣǾˡ˳˳һ䡣
⻰ҵǰݶϣȷˡָָĽƹΪ滮һҵ𣿡
ѵ𣿡˳
վſ˳֣ϸһơ
ûƳʲô˳˰ΣҲûпʲôߡ
һˣĹ滮Ҳģ㿴ңϸһ㣬ͻᷢ¥̫ƽУ¡һϣǸֽˮṹķǲǣ
ǣ˳
˰ɣһսһϣֻҪ̵ʱ䣬ӳһ̵ĳǽԶľӪǡþȦӵġ԰ս֮ﰡͻһ̵ĳǳأҲΪǽĺڴӪ֮һһʼ滮ʱѾǴƻ֮СȻ֮ǰˮֽ࣬ЩǹʣΪһͨõЩ
˳䤱ҿû뵽ЩֻΪԼá
¾ûԵ޹ʵȻһר̸˵ֱһ㣬ԺڴȦһ죬ûиʴ󽫾ӣôֻͷأ
ܽˡ˳һ裬˫ַ˶Է
Ц̹Ȼ˹һڡ˳վߣĽ滮ԽԽÿ߰ĲȻһ߽һ
ˮ͵Ľֵ֮ϴĽŲ̧֮ͷȥֵľͷһžľˣĶ˶ֿȭûûżס
ǾӪʿŷأһֱɭȻڳǱߵҲɣҲأ˳͵
֪ǴľһˡͷﾭеĹ
ʱ򣬾ͿЩĲ˵һͰнøߣ󷽣Ǯ۶գرԽСģǮԽˬ˳Ц᳤һҲǳǺƵˡ
֧ԽԽҲض֧顣
֧齥߽۾ͻȻɴˣһǰ㣬ƺЩԼ۾ٿ˺ü֮ڻȷǰǸľ˭һʧ֮£Ĵյȥڵϣžһһ顣


1752 ¶
Ȼʧ̬һߵĿ˳Ҳһ
᳤ʲô£
һ૵صѹ֣ѹһʱССӿѹַһССȻڸʴ󽫾ǰ˵ϻ˳̫ˡ
˳ЩףĿʼǶӰ߹ʿϣҲ˳Ŀ⿴ȥս۹Ϊ׵Ǹϡ
᳤˵ǸΪ׵𣿡˳ʵ
֪˭ͫʵ
ֻ˵һӣĲӾΪ˶ɽǸںջΪ뾡취λ֪ѶˣԼߵһֱûеóѡһʱ䷮ıˣ˵λӵҲһ޿ȡ֮ܳԿ࣬ѧ죬ڣ˵ĹӽһӾȻӸλڵöഫЩýһĹ´̣Ϊһݰ˳Ц
ɸЦǸ˵𣿵ҲɵɵءҪλӵķۣԺֱϣɻڴˡ
˳ǸźƵ٣ʵ᳤ʶλӣ˵汳𣿷˵ɣܿʺЩ᳤˼˵ˡ
ֹѣǹ󲻿ԡһתͷſ˳Ͽף̫ˡúõץŷˣãĻҾ÷ĳɾͲδؾͻڸʴ󽫾ˡȻһʮ֮飬ֻҪ˱ȻֱϡԵԺڴԺˡ
ôа𣿡˳Цһʮ֮δҲ̫˰ɣ
۹ҪŵóԶһЩһʮʲô߷ŵԽпԽϿףҪͶʣһֵͶʵĶ󡣡
Ϊλӣ㲻̫ã˵ǿ̵úܡ
λӵһ˽ġ̣¶ԴһǶҲ˵Ƿλ˲ĥӳгһҪ˵ʱȻḡ𷮲Ҫλӵӳǻ治һ׵顣ðλӴӾĵһվȻǳϣϰҡͷ
˳Щ̬ȣط֣ѾüγƺΪϿ׶ǿƹˡȻžӸµ̬ԼǰߣȴѾԼƽƽλ֮ϡ
󲻿ԣ˳ĸѾȫռԺ
ϿףͱͱЩ㶵Ŀ˳㻹ʲôϾҪľ¥ˣϽȥк
˳һ裬˹ǽ᳤һ˶ʵ̫ʧˡ
ǸǰҹƨǡصֻҪźλӣ˵Ǿ¥ϻᶼҪĺ鸣أȥȥҡԼ뿪ϿףǧѷĻҪǴˣǿҪһӵġҹƵòλ˶೤ʱ䣬˵ôһΣץץסᣬͿˡ˵ģλӼס㣬ͻһò
˳˱ȭǾʵǵ᳤ˡ
˻֣ʾ˳ϽȥԼ顣
Щؿ˳ոߵһ¥ʱһӾҲ߽˺¥µʱ䣬ȷǳ˿ͷʼһ˼رŻ֪Ѷˣָϲ˺ĵزҪĹӶѧһЩеսʶνǳ˼ʱһĶƤ湫ӣºѾһĿڣвͻ¶ɱı׼ˡ˵ҲѾ֪ش˾еĴϢ
±ȻܶģҲһӪǶʮټ±Ӫбֳɫļٶѡ
ϰ塣һУ˳̱ǰ
УξʲôԸ
ûжһĿռ䣿ɨһ۴֣¥һ򲻴ʱ򣬾¥Ѿдˡ
УûУУξǵȻˣ¥жİ䣬һŸأ˳Цص
ǿ㲻Ϲ͡ЦصֻһЩˡ
ˣңЩģҪûдӵ񰲰˳˳׬ǮĺʽأֻҪǴ˵Ǻ¥ǾͶǹ͡˳ɫƨ
⻰Ұ¶ЦݣŵǶʮҲϲЦտܵ𾴣Ƕһ˿ĵ顣
ãǾ¥䣬ϰģǲ԰͵ġǮֵҪǸˣʹͣ밺׵
ڴǿɴᵣľ˳԰͡˳Цһ·һߵ˭֪ɭϣ˵Щ˰ϲľ˵ˣˬһ˻Ҫع͵öࡣ
һϯ˵һڵĸĻ󳩣¥ϰǿɾ˳۶ˡ
ϰ壬Ƕʮüأ¥ϰ£˵ˣǿҪһͷģҪȻ֡ʵ
Уξܷģ˵ǶʮˣٶһЩҲµġ˳Ͻ
ʧ¥תǴһˣһ¥䲻۵ĵطһ߲ɰҡҡͷ
վǽǳȻûƳһЩ¥һһľ¥˵żжߣôҲһţϰԹкɣһֱڹעأ
üͷиֳȴһףǾǽϵϵλ¥ϻĻ᳤ˣûпʶأ˵׼ϾϼȻڹٳûлµġ
뵽΢΢üߵȵ»صӪ֮ԼǲҪһ˹ǱߣҲ֪¾¶ЩѰ죬һʶ£ֺ˵¥ϰأ
ЩˡʱʲôҡǱûиϹֻԼһ°ȫɲõ뿪Լߡֻȥ԰͢ˡò¶治ˡ
ٽᣬ¥֮ڣǺ֣һſڵ֮ϣ߾žֵǣúõɷɷɣȥ֮ǻץʱ죬Ѿ÷Ŀ࿴ˣЩӳȥҪƸԶӪļ¼ʾǵ磬ҾΣ
ã¥ĺǺȻӦǡ
յĴ֮⣬˳ڵ춯
λҲҪȥ


1753 ŭ
԰֡
͢Сĵذһ裬֮УһȦֽֽһչһѰµֽǰһ֡
֮߳óһСƿɫҺ壬šƿǣһ֧ëպҺ壬һеͿĨֽ֮ϣȴƬ̣һֵֽ֮ϣڿʼһеּ
дַ鱨ֶΣȻȻǵдҩˮƶɣ֪дҩˮ䷽õЩżҲǺް취
˳ʱվ͢߿鱨ʱһŵû겻壬Ϊͳȥ鱨дŵģ̸ݣԼ뷮ƽһЩ̸ڣȴ͢С
һϸؿȥ͢۾ҲԽԽΪ鱨֮У˳ƽֱ𣬶ں滹Լжϡ
жϣλڷӪ֮ĹӣпܣǴ£ʵΨһĶӡ
͢һС߲߲̲ˣҲЩϱ
סԼͣԼľ֮˻ȥһֻʹ˴һѣҵʹ˹
͢鱨ʵԣڼͿԿ϶ڷӪ֮еǸνĹӣ϶䡣ΪҵĶƹұ鼰µľ¥ջǴ¥ϻĻ᳤ݺ͵λȷлġԽĹӣеĹ󲻿ԣһɵҲܲ³˭ˡڴ˻ʵۻʺ£˭󲻿ĸ֣
ģ͢һȭϡ˵һϵ±ϸߣַ׷ҵſڵ̽ͷӭȴ͢ŭȥ
һһͷɿԴһֽŹؽ
ܷ͢ŭ
һǷŭȻܽ͸¶˿˳֪ŭµ԰˲侣սĴͷӣȻһҲûҪ³ʲô£սϵ£˭ѵΡ
ðΣƽϢеŭʼ˼һ¼ܴӰ졣ŵһ鱨ֻǿ˳ͳȥ鱨ܱѣ汾Ѿ˹ӰУܿܣھӰܲ;С
ɽ¥Ӱһ֪飬в˵ĵ֮ƣֻѸٵؽ侣ԶԶ԰԰Ȼκˣ׷Щ˵Ǿһĵ顣
ʵ۱µҲ󣬾ȻҰɵʽ˸ӵĲȥ˵˵ڵء
ˣȵ
ǰ
ѳƽ
͢ĸֳƽһ֮͢ǰ
Կ˳ļأһ̶ֳȣ͢ʵ
ƽЦСӵȷƻΪҪŷһ²˻һ·淢ֲ쳣ڣһжǵƿ֮С
˵ϻ͢鼫Ȳãɲƽ书
ϴ죬ƽһ£Īǿ˳ֳ˲ӣ
ڽԴӷ˿˳֮Ǳ㶢˳鱨ϵ죬ÿһ鱨˶һҴ˳ֱӷϵǵ̶ĵصȥȡ鱨Щص㣬ĿǰΪֹѾ
Ҳ˵Ѿͳȥ鱨͢
ġƽܽػЩ鱨ģ㲻˵ҪųߵǾֻǶЩ·ӰЩ·ȫˡµһ·ǿ˳Ļջͳȥ鱨
͢анңһҿͨĻջͳ֧鱨ܱ
ǴˣȻҲӰ֮һ²֪˶ٹӰ֣ͬģҲǹĶ͸뷴͸£νžʾ׵ĺϷȻΪ֮˵ƣšʹôռϷ硣
͢һǺģȴֲòϣʱܷӳױȡ
ǳ֮͢һ׮Ƶʵִߣڵݣڴ˵֪˻Ǻٵġ
ˣǲҪƽʵ˳㰡ӰͶôԴǸ鱨·˾ôһȫҹ԰ڣܽӰι⡣
͢ҡҡͷһȥ򣬲Ҫ⣬˶
ƽһˣⲻðɣҪ֪ˣǿҪԲ˶ߣȻ˳йӴ֪ǳҵǡ
Ϊ£Ҫ˭˵ɫҲΪ˭͢ص˳ȻǴ㣬нӴˣҪؼӡ
ˡƽӦǸǲҲҪ
ھӪ֮Уһһ˹ܣǸСãҲü͢Ը
֪ˡ
ȥɣ飬ܡ͢ӡһӥȥ
ƽһ裬ͻȻûôˣǰ˳飬Ҳһܶѣһ¿ǰθһء
˳ƽ͢ȴ˿ˡ
ǰվŵһͨľ٣ΪԲ侣ǷڵǹٵĻ滹üץӸء
˽һССӷ͢ǰ֮󣬱һ
ӣ͢ɫ΢䡣̧ͷŶԷΪ£
ǹٵڽΪ²뿪侣ίѯʽһ¡
ʲô£
侺¥˳йӴ֪ͨ˳˵Щʲôǹٵ
͢ЦԭΪ
ǹЩֵؿ͢
֪û˳й¶¾ڲ侵Ϣǰɣ
һ仰ڣǹٵɫ䡣
ô֪ģ
ô֪ģ͢һȭϣһΣȴǽһ󶴡Ǹ˳Ǹˡϸ¾ڲ侣鱨ֻѾ˹Ӱܲ
ǹתߡ
͢ŭȵʲô
Ȼǻز侣뿪価
Ϊ߾ߵ𣿡͢ŭ֪֪ڳʦӲ侵԰·ܵ˲¶һ㣬ҲֻܵҪһ˿˿ĿܣͲðա
ڽ֮⣬Ҫô죿
ȻǷǹ٣һʱ䣬뾡취һֱھӪ֮УѾһӥ뵽˲侣ҸͷҲŪӪ֮У⣬ʴ󽫾ѲȥѲӾӣһݱݣһȥ꣬󽫾Ҫһ˵͢ɫЩ
Ȼļ޷ȣȴߣΪս߸ˣ͢ʵ롣


1754 
̤õ͢мһȭһֱҲ˵ݺݵ۾һؿߵһｫ졣ڳ˶͢죬̣벻ֵ鱨֧֣໥֮ʵĶཻƽؼ棬ҪЦߺһģ쿴ɫһҲģҲĬ͢ϴתת
Ц˻֣һӵĽվĬع˳ȥʱտ
ʦ𣿡˫ϣֽ°ͣȤؿ͢
ĩɲʦֻ󽫾һ˵͢ǰ̤һ󲽣󽫾˵µ˲侣᲻֪ɣ
εϵСӣɿһ
󽫾֪ģΪʲôĳΪս鱨߳٣Ȼ֪顣Ǵ󽫾Ųĳôĳͷͻǣսδǰأ󽫾ŲңֻԺս²󽫾ɵǰ͢
ЩǱذ˰֣͢òͱ˰ҪˣأȷǾЩصǸУͲ˸߶ȰɣҪֵ͢ϣҪԻңֵ˺ã㲻пܰսŪߣҿɸ㣬λúܾˣҪߣͲãϾǺ꣬˴죬ΪôһСֵòɣ
󽫾ΪȥһС£͢ŭص
һ̯֣Ϊأʵͷһ֮ʱ֮ΪһʱĿ࣬˳Ҳ˽һ¾Ӿôһ¡ͨӸƽʱһӪ໹ġ˶೤ʱ䣬֮ǰͻȥġΪô̵ʱ䣬Ͳ֪ͨˣ뻹Ǳ㷢ˡˣһ㣬ô֪ڲ侵ģҿɼǵ㲢ûм¡
͢Ц󽫾ҵȷ֪ҵĵȴѾ֪ˣ֪ϢǴӹӰǱߵõġ
ͫһĿֱ͢󽫾ϣһ¶š͢η֮ӡ
ðΣ΢΢Ŀ⣬ָָߵһӣ£ϸ˵һ˵ôһ£
ʱ֮ȫڲ侵Ϣôй¶ȥˡ
ô˵ȫһ𣿡
󽫾˵һ⣬ǣµĽǲıġ͢Ӳĵ֪ڲ侣ҸͲſ˳㣬ڵµ֮ǰҾͰεˡ
΢΢һЦǰٰΣҲѾ޲ˣţܰ顣
Һܵĵڲ侵İȫϣ󽫾Ͻ´Ӳ侳ߡ͢
ǺЦڽʲô˴ӳɴ̿ɱ£㵱Ϊûˣ
֪ϾڵңǴ󽫾²һһݺε󣬺εҪҲϣһڡ͢ҡͷ˿λʦѹ󡣡
Ц㲻ҰҲѲӵȥҰȻʦһʦ滹ӮǺ˵ʱڲûΣյĶԲԣ
ֱ͢ظеһı
󽫾ʲô
СӣЦŵȻѾ¶ˣǲһ£úõһ֡
Ҳͬ⡣͢Ͳʲôʲô֣ܽΪն󽫾ٺõľҲҲб˶Ŀܡ
ɫһô㲻ңΪһὫյأ
͢һ£ͦͦأ󽫾ֻǲͬ⽫Ϊն
˵ͷ֪㵣ʲôҲ֪ڣҲҪףԴĲᾭ͢С٣¶ڴҪԣұҪ׵öࡣ
ȻˣΪʲôҪ֣͢ʵ
һԼʵؿα֮ϣǰ˵ڳλʦѹһɼǿսҲΪĵط֪Ϊʲôһֱս𣿻ǵһǱѹҸʲôҸһˡֻǧǧշĵѹʱʱ֣öԷʼϸѹزǰȵġ
͢۾΢УѲһҪʦ⣿
һ֣Զ۾Ц͢Ǻ˽룬һ￪ʼЦʱʵɱʢʱ򡣡ҫ䣬뱲Ӷھ֮УɲһʦɱȵģǣʿҪǴһȥҪǣ飬ǱŪˣҲֻưͳԻп˵
ܸɵǵȻǺ£ΪǾͬġ͢Լ
ֻ֣Ҫǰ벿²룬벿ְǾͲҪˡЦеص˺벿֣µһֱԹԵشҵߣɺã
⻰͢ɾһ
󽫾
һ㣬˳ҪһҪһɶȣϢͳȥȷµȷڲ価
Ȼû⡣͢ԭҾ뻹һʱ䣬̵ܲģˣ˵ֹһأ
ڶǱ߾֮һˡֱӣʵ˴ֲǲʵģⲻҴսˣɴ̿ȥɱףһʦ˾ӣмʤ㣿οкٴҲ벻һиֱɣ
˼˵Ҫ֣ҲϪƬ˫߾Ĭϵ֮ء͢ŵ
Ҫ㣬ȷҲⳡ׼ȷشﵽȥҾͲ˲ġȻǿ϶뽫ˣܽ»׽Ļǿɾʹһˡ
˵
˵˿϶̲סȥġĳϣʧ¶ѵǴѲȫǵ±˻׽ȥЦ
͢˵ͷȻǲܣҪôսҪôǸǮһ£ֻڴҪȵףֻ¹񶼻ỳû̳д
ѽôõ飬϶ҪȫԸ󲿶ӿǲܵģǲװ±Ƭ֮д£кβأ
ҫһ룡
ǿ϶롣ٺٵЦʱ䣬ڱĵط¶¶棬ٺúõذһ£ȷ뿪ꡣ
ʯأʯ԰Ϣùˡ
ð찡һ뷨Ӱǵĸƭ԰ʯȻø뿪Ȼһںʵʱ򣬽ʯݺݵؾԼСӣʱƬк飬ӣʯһʦҰ˵˵ҫܷȥ
£
µȻƬ򡣡ֻҪΪѾ͹ˡ
͢һһԶӪһ±ֻ¾ͦˣ
صǵܻλʦҾΪֵˡ


1755 ˣ
ůͣ˱ϸڵ͢ĺȻವðȥ֮󲻹̶̵һʱ֮ڣλսĴ󽫾㹹һϸıܡ˵Щ鱨һЩıӣ͢ԼС׼ףֵһᡣ
һпڼǿ΢һЩССϸڣ붼ܽõ£һ㣬̾͢Ϊֹ뽫µĿܹ滭ϣ͢ҪģҲԼרҵܣпֵܳ©һһ޲
һƻ͢һʵʱѾĹһϵľڣЩţһıԷʦı¯ˡ
٣͢ҵѾҳʲô©ˡΨһҪľ˹̰ġ
ʱһصˣû룬͢
Цһˣʱֺ⣿ڽǴڸҵ֮Ѹٵռʶ֮ʿѾеŨŨΣǱȻҪ취ƾ֡Ҿƨ룬Ҳ֪ڿ˼ǵΪˣרŻѯ칤ܿ϶ظңõͼֽҲ˵ܹĻҵѾ൱ķչ˳ƶΪһӣͨӦõ𽺲Ʒ˾޴ӻļͲƷԣҪһƹĻͱҪӴհȥһ漰öҵĲҵ˵ֱǳ˵Ρ
ǵǡ͢ͷ
ľ޴ѾʼֳˣӽǱߴϢ˿ļ۸½֮һ⻹ǿΪ֮Ϊ˱ָһǰˮƽĻ۸½һ룬޲ļ۸½ĸࡣڸиҵӦãıƷɱĴµ۲Ƹٶ󲻵ٶ˵ܲż
벻󽫾עЩ͢Щ⡣
ôܲעЦλ֮ϣͱעпӰ쵽ϵķ棬ڣҾҪ˻᲻ṷǽȷأ˵ǲǣ
Ѽ鱨ȫûⷽ׼͢ڰǵĵһƻչжϵѵڣԤƽĵ֮ڣǳ͢䣬ûǿս׼
Ȼ˵ǻҪġ΢ЦŵͰ˵ģȻ˻ûǿս׼ֲؿһȥǾ͵취ҪôǵķչҪôԼٶȡ
͢΢΢ͷ
µ֣ǸһǧѷĺûᰡЦҪǻ׽˵˵ҪʲôǴ᲻أԣʱأҲò֮£Ǹܸıġ
߳ѹصĴ󽫾ԯĺ͢شһսı뽫Ūߵģ벻յĽȴԼȫһ
ֲòϣƻżĳɹĿܡһ֮ʦһѹһ׳֣һ֣ǼҪʤʱˡʦҪȴ٣һγ±䣬ɱ˼ӺʯܵûصֵĻôʦ֮ϣѾƽˡ
ܹȡׯĻ¼Ļôڶս֮ϣҪռϷ硣һܳɹظɵʱɾеҫڴ˵ȷһʤ
ȻҪﵽĿģҲҪ۵ġ
͢ǿԽеĲѹȥΪµһͳġĹЩϾǱ֣ΪĿ꣬ҲǺԥطԼ
԰񱼶ȥҪٶȸϻȥû˼ҹ
͢ϻ԰ʱȥӲҰҲպûˡһ͢һһʮϸϸؽƻ
͢ûмκεֻۣƽֱ𣬸ɰͰ͵˵֮󣬱Ų豭һһڵغŲ裬ҰҲޡ
Ұհ죬һֱӰո͢˵죬Ҿһ˼´õģʰʦҪռ˵ġȻ϶еģ̣в˵أ뵱ڸӪʱϳȥʱأϻʱһ˶ˣǴЩộ˶˰ڵľǲǣ˭Ǹģ˭ǲأΪһĿ̴꣬Ժǲٴˣ˵ǲ
ʴ󽫾˵е͢ͷ
Ұޣޣһ󽫾˼᳹ȥ˵Ķ㸧ԶӪˣ̬ɣ
һ󽫾˵öԣ̣в˵ģƽʱѵأңûʲôֻǣֻǷȷһԱ罫
罫͸Ҫڵ֮ϣùûǸݡҰͷҴ˰뱲ˣһСһֱűߵ죬жٱвŻҸˣҵǰǶţҵƨĴ󽫾˵ޣڵ˵ˣòԹˣòϧ˭˵䲻ĻǴȱľ罫˵һˣˣвǲ˶
ˡ޵
£԰ͽ֪ˣһЩţְţʴ󽫾Ҫˡ͢
ɶﲻİҰֻܵһѷĵӣҲ˰¾ͳһͨ׵ˡҪȻҲᵽսܵ԰޵ھӣҾҪҸʲôֱ͢ӷԸͺˡҰ
һڽԸ
á͢ص˵ͷһҪõ֣󽫾սֱӵ֮ǰ˿֪Ҫʲô԰µģ˷һ֮⣬ֻиʴ󽫾ˡ
Ұ޶˵ͷһʵΪնڵġʵҲֻҰһλʦΧˡ
λжʼ֮ǰҪ¶κηƽʱøʲôճʲôжһ죬һ֪ͨλġ
ģô֪ˡҰͷص
͢һЦվһҪȥ侣ǲϵģһεѡ


1756 첻
󽫾
ʱأʱǰǺľٴηģԹӰܲļַһ㲣ӽӵ鱨ʼڴӳ·ϣһ·֮ϼ߲ݣʮա
鱨׼ȷ𣿡
ʡַնصⲢǵǾ෽鱨ӳ֤֮󣬶ͳһָĿꡣ
ʵ۾ȻԼΨһĶӷŵһ߲֮СʱɵϪһ˫±ĥƴɱȻҶȲߣҲǼҳ㷹طͲĶи̣
طķˣ΢ĩһСƴɱڵλãģһ˱Ͳͬأ̽߳˸ŶʮһӪʿ֮⣬ҪǣڰбݻݣǻϪ±СϷ𣿡ַ۵
ʱ΢̾һô˵ط˾̾ġΪԼĽӰ˲Ϊ֮гɵĻ䣬ͺȻӵĵطɳֻһ
ַۺٺһЦĻ᣿ʴ󽫾ǲ֪ǻʵ۱µ֪һ鱨֮Ǿϲӡ
ʱɲΪȻ
ʵ۱¹䣬һƷˣĹȼ˼Ҳں
ַ۵ɫ֣ʴ󽫾֪ʵ۱쳣ǣҪҹˡĶţɲϿá
ô˵һҿǺֱ۵ظܵǴı仯ҲΪɣʱɵǰеھͻӳ䣬ʿнʱǷ¼ףɫװݬ룬ԽѾˡرװ˵Ǵ˼Ρͨ¸ĸʿȻˣսȴֱһеһУ˵Ǵ𲽻ָ۷ʱڵ״̬ôʵ۱·˽أ
ڱãߵٶȱǸ졣ַ̾Ϣһ˺ܶδ⹫Ϊһ֪Ļ͢ᵣ仯
ʱɶʱһ
Ӧ֪˰ɣ
֪ʱɵһʱ䣬ҶＸϢһ̨ϳ
˵ɣʱɵѾյ׼ȷ鱨˵ȷѾɹؽõս֮ϣʲôǵսܵذʹ󺣸ˮʦƣǴƴȫطչ˼ˮʦڿֱԷ˦ûӰˡ
ˮʦվֻܿƺ棬ʤջҪ½һһǹƴɱʱɲ̫ˮʦ⣬Ҳ󲿷ֽ
ʴ󽫾ǧﺣ󴦴е͸ĳ𣿡ַҡͷԲΪȻʱɵȻյľʤҪ½ϲУôжϵ˵أһȷ԰Ϊʲôݲأ
ĿǰļδսҪսԾ԰һߡ
˵սƭ¯࣬һ̣˭Ҳ˵׼ַȴͬһ㡣ھϻûʵ۱˽ǣñǣѾõǵĸиҵȥЧʴߣʴ󽫾֪ڿٶ֪ڿ˺ӵٶ֪ڷɳ֯Ч𣿡
ʱһľˣעھӵսϣûˣҪûǮˣҪ˴ǮһⲻԼùܵ顣
ʹЩʡ˴ֻ֣úٵ˾飬һǴ˶ϵƵȻ޴档ҪǣЩܶĳɱ۸ֱ½ȻЩ۸ĻֱӳǴгǰãĲƥ˿۸ֱµǰ͡
ҿɲá
Ҳַ۵ܿǵķ֯ҵʧȥг֯Ĳҳ˿ڼȥ䲻Ǯ˶Ʋ·ϡһУ˸ոտʼЩԺһʲôĹ⾰𣿡
ǿԲǵģ߽˰ӵø߸ߵġ
𣿡ַۿЦ͢ҪôЩ˾͸յȥ˽뽻սЩ˽ûֹͣοںƽһ֧ΪĻ˰Ҳղˡ
ԣҪôϿսҪôõЩӭͷϣʱɴӼַ۵Ļ³һ˼
ǵģѡ񡣵սڵĴ˵ǲʵģ¸ĸﻹֻ˴룬øոãڴӹȥ̶֮سһսǰŬȻ޴档ȥȻڻָˣǵĲ̫ڲļѵߣȴܡ
˵
˵޿ѡ񡣡
ǸʲôԼо𣿻ʵЩǿźмӣҪٸ٣ҪǮǮ
ַźҡͷ칤ų񻰣ǽһͼֽǴǰҲ첻̽ʵ֮ĶǵĴ顣
ʱҲǾɥ֮
˵һλͻİǰǱҪץסүǴıﰡһץ̫ӣ˻ɵȡ󣿵ǾһЩͨ̽ӣʹˮ켼ԼֽˮܹĽ칤գʴ󽫾ڵĳǳأ·ǵڴءһһɹǲҪǻҪ׵칤Լ칤ַ۵ȻԼƲôҲǿõġ
ܻԲͳҲ𣿡
ͳȥ˽ϡַ۲ûΪʱһΪĻǽ͵Ϸƶ˹˵ط֯˵ķԣͳԹȥһҪƶ£ķ粨ڳ𷴶˵˳ҲҴŪһЩȥƻƶ磬Աָ࣬ˮʦҲУԲͳ޷˫°ɣǸһߣΪǿһݡ
˵ôɣʱɵǲܵģһԷͻ֪
ҪַЦһγĲ±аһЩӪϱҪľǻһλʦ顣
ʱɵͷˣǽ׼ս±ɾȻʦӡ
ʱɴӻͳֽʱɵǰǹӰƶƻҪһһܽԷˡ


1757 ׳
СöظΧ
磬СһЩ
˳ΧŷСã΢ЦСãĺˣС̣˵Ѱ͸ԷˮһѰộҾͰȻԸЩ±ҪһëǾ䡣
СЩʣȻ̵֪飬Ҳ֪ս֮ϣǹۣǧҪ⡣ҪǴ̣߶սʿһһЩһЩϵսҪҪ裬ǻﲻʲôⲻ˵𣿡
ӴҼСöÿడЦһѷСõҲһ±һЩһģͷİɣʱվߵĿɲͨ±ӣ԰㾡ܰķŵȥɡ
վһߵĿ˳͵СãǸ˵һΰǸӶɽġ
ˣջ͵İɶɶᡣսֻ㡣С죬Ĳ
ĹеĹӻЩһġЦ˵ʵܳԿĹӣҵҲǵһϡҪ˵Ϊ𿴱ᣬǻҸߣҪһȻָӲӴ̣һܴˡ
СþܷİɣӲΪ߸Ǹ˲ʿЩ˿ɶϱǶð±»ء԰Ϸһεĳֻ±ҪһЩԲԣ
˵̾һҲ˷һεĻᰡЩˣվǺܿҪߵģʱҵ¿ɾͳһȱˣҲջ𡣡
ֺαΪ˷ģˣʱȥҪ㲹㣬Ȼ±ǲҪģԲԣ˳һ߳һȥֻռǲǣ
۾һãʱ졣֣ҳһأ
֣ʵһջˣԺܹһЩñλһ飬ˣԺԵЯһ£㻹㲻ɻڴ𣿡˳
ȴüϿףǰ͸˵ȡֱֻȡ󡣡
֣ÿɹ·ϣŸָˣЩУЩǸ谭ģЩȴܸģνĹˡйⲻǳ£¡ǴĻʵ۱˵ʺﲻĹǰɳ̫үĹҪȻ̫үŮҲΪ̫ˣѸµ顣˵ִɲΪ˸еΪ顣йܸϸߵĸλõʩչԼıûʲôԣ˳ɫ
磬״˵ǰǸӰٰѣҪˣ㻹ҪùϵġҪˣԺ鷳ġСҲȰ
һЦСǼˣҲûзӣҪùϵҲΪһоưɣ֮ǰⳡս֮УҵģҪǲƨɡ
Сúݺݵشһȭһֱ񡣡
һഫЦݣСãʮ죬ˣ˵ʵҲˣȴǵãרŸҺúõظյģȴûʱˣԸĻؼȥһ˰ɣյһ죬زȥǻ׼һ÷ò˵ġ
СõͷɫЩ԰ף÷οǣһηСûжȻܾܸмؿһۿ˳Сû֮æھʵʱܰοȰ˵СãЩ£ǿ˳Снı仯ȻҪ鹦ڿ˳
ˣ뿪һ¶ѣܿҾͻˣ˵ˣҵˣˣ
治һپߣҿǴ˺þƹģ˳Ц
ˣӪ֮һ׳оơҪȥȣǾӵĴͳ
ȻˣǾ͵Ϊ칦ƣ֣쿪ʤɹ˳һҾء
㼪ԣ
̤Ƴ֣һ·ԱԯţԶԶؿʱԯţͣЪؿӪУԵУ֮ϡ
Ѿ˳⣬㣬ƶϡ
ߵм䣬һ죬ܲһʿʱ㽫ľŵݸ˷ţ죬ļš
żŵһӶӵʿԼӪ֮жӶ
ȶģϱǱ˫֣Ȳ濪վΧ±ܲм䣬վɲǰ
¾ţɲĿһһɨǰˡһ̣Ϊһɳɱĺɱͷ˳룬ڷ۹ı֮£ҲЩ顣
죬ǾҪܵͳⲻϰսҲ˵ʲôͷԵػҪǣսҪľÿһ±飬һĥÿһΣҲʿԶصƬҲܻؼҡ
ԣڣҸÿһѡȨڣǻʸѡ˳ѡ˳ͲȥμⳡȻԺҲս֮УԺ֮Уһᰲȥڣ߻﷿ֱ֮ۡ
˵ͣ
һƬžȴûһվ
ãܺãҺοûث֡ôҲϿѾս֮Ϊ׼ˡڣǿհһǵǰӢˡ
̧ͷΧЩ
ˣȥ¡
ΧʿһԲȴֽȥϵ±ǰģһ̵ţʮһ
ЦָЩʿǵǰɣÿһ˰̣ǵľѫ£ûУǵˣǰءΪҷĲӣûս֮Ϻ˹һֻһǰǰǰ
ǰǰأվںеʿŭ
ֻһļƤ񣬸ȴһ¶ϣһֱӿԴʹǵͨ졣
ǴľӣҲԺľӡдʦγ²ƽ
ҲԼ°ߵ±ǰ
ڣֵˣǵ¡
±Щɡ

ڷı֮£±ЩɬԼ£Щ߲ѵؿΧЩ˺۵壬رǵĽ֮ϵ˰̸˴ĿġǣȻᣬȴʲôҲûС
ھ֮У˰̣ʿ˵ĵڡ
ȻҲڣǾǶʮһӪʿ
۹һӶ
رز˼Ϊûһ˰̣ȻⷮһУΪĸʣϵ˰ҲǺˡ
ҪΪǻû˰̣Ͳ˼ȴЦΪǵĽرϣÿһһս֮϶û˰̡ǣ˰̣ϣ֮ϣǺ֮ϡҵ˼𣿡
ף
٣
ڣһٴ̤ǰ
ս͡
ӥһ۾ɨһ±Ȼһһٵؿʼо͡
ÿһɱֳڣУ֮ϵձ㺮һ֡
ս֮ϣҲϣڵ˵ĵǹ֮£Ӣ꽫ܵյļ죬ھٵĵ»ҵĵ£ǽܵ˵𣿡
ף
ã죬ǣһپƣΪ׼ģǳ׳оơڣϯһӣߵͷǰ𵶵


1758 ׼
һصӵһҲشλפϪĽ졣һȷҪܴĽ죬ҪȻҲֲפһĥ±ڣĸߴһӵķȣһλȴǰնյļ׳ʵǶһվһŰһ㡣У˾ͺһСҰһ㣬༫׶񣬴˿뷮ӵһ𣬴شű˴˵Ŀףſ۵۵;üһۡ
޵Ѿˣ˵ϤģǸԼһٵ»ûģּһҰҰ
ǳһģҰеһƴ
˵Ĵкʽ˶ЩĶǣţҪԼһôһôһãܲվס
ת֣Сŵ˷ߣվñֱ
Ұλһͳ±¹Уξ룬Ҳһжֱָߡָָ룬Ц
Ұ´һ룬ƤЦⲻЦص룬˵˵˵Żǰһſ˫۱ӵӭƬѪĥСӣ
Ұſ˫۵ʱһʾҲһѱ˹ȥͬʱ׼ſף֨֨˿ϵĿƺЩڰȥ
ҰʿɶֹԱ߷Ұĺ󱳣Цŵô
Ұһ֣һԴֿһ룬ŵСӣΪܲһ¹УξǴ´ˣأɲΪ߾ģܴ鳡߳ҽĵִǲǾкú
һеֶġ밺׵ո˵νд󶨣Ľ֮ϣԼ˿λŰһĺӡ
ĺ׳ҰȴǱ˱죬ϣ˵ɣ
תͷ룬ǶԷǵסѾźˡʲôʱʼ
֮ɣ룬һٸǲΡ
ʱŰҰЦɲӵķ񰡡
ĥǹҲ⣡ɫЩࡣΪһ˴ڣִͻ˽ɽ
˴һ˽뵽Ҫ֮ȥϢҰȴǵҪ֮ͬȴһɱ֮ڵҪھɽԶĵطһբ˴ɽ֮ǰס߳ɽͨ
һЧΣԶΡĴɽɽ֮Ѿһɫñӣˡٹ죬ѩͻ
̫áҰҲǰɫʧҪࡣ
˶ˣһ
ȥ٣ʱʣһʮ࣬ʮˡʧһΡҰҡҡͷ˵һεĶЩǿ˵ıԱǿˣѸСǵĲࡣ
ôû±ѵӪǶֱӴбġȻǵ˵±֮ǰȴѾµľѵ˲ֽ֮һ֣˾鲻㣬Ѿϱ಻̫ˡ
֪𣿡Ұʵ
Ȼ˵ĺպĴţҲȥϢҲҵĶ
Ϊ漰һ䣬»ʵǻ֮󣬶ǴѹŵĴӿʼ飬һɷ˵Ĵ֮£ѡĶЩɵϰӵܡ٣˵ѡʵ㲻СΪʲô˰ɣűǻ߲óսȴǸܸܵİԽָӲϺųġһΣҲҪ׼
ĬĬص˵ͷǿҲǺ¡˵ǿĿ飬ɳҰǾδرȸӪˡ
ҰһЦСĵڵĸӪٴӸʿˣҪѫ߹ٺӵܣս½ǱȻģ˼ҵϵӿɻڣȷܱȵ˼ң
ڲУþͲСЦ
ҰƬ̣Ҳͬص˵ͷ뷨ʵǰһӪǴͷŲӣԱǴӸ֮гʿɣѳɣһӪսĻѾûˣһӪֳѫӵʵ۱ĵͨԭ֮£һӪ֮۽֮Ѿؿʼɱˡ
һ֧ȥǿĲӣһپսپѪĿ飬˻ˡ񷮲ҰĲӣǰƴɱȻֲһ
ǸӣҰʵҿԺܿ϶ظ㣬ҪСгʲô⣬һӾˡСЬԴڱ쵱ĴУֻһֻСϰˡ
ҡҡͷҵողҲԹΪ˽һЩǿߣû£οҵǹٺͺڹҲ˹ûһĻҹţ˵Ϊһ㼸ֻǸЩͨʿ
ǾͿλӵָˣʵڲУͽֻ֡ȥҰ
˵ͷһ£һ¶Ҿͻ֣ⲻǸŵĿ⼸˸ǿһѩսĶ֮⣬Ҫǿһ¼սϷ顣ԸǿߣֻҪЭҲ£˵ûעǵ䱸𣿡
Ұһôûע⵽ǸӸĸɣιҾ˵ദôû̽λĹӰ
֪ɣܿʺйϵ
ѹˡҰ֮̾Ͼ군ˣʺﻹһºİҲ֮飬ӣҪˣ˿ǧ¡
á˵ͷתͷȥˣʱ䣬һһ㶫ҵʿǣҰҪͼֽ׼ãϸ͹
⻹˵׼ˡҰ˵ͷ
̤ԼפľӪһӵʱ৵վϪΪﾭи±Ҳר޽һᡣųͨһˮذڳȥͽȫ˽ȥ
Լ£ﲢûкأǹͼ͵СزԼĵԼҡ
˫ѹѹʾ˶ȻʲϾٶˣһϢɣ
⣬һССսңһǽϻϪһĵͼ˵طҲǽҪĵطӵм䣬һɳ̣ռݼ֮ɳ֮ϡ
ְɳ֮ϣΪ׵ˣһЩµǱҪ룬˽Щ֮ϣҹЩʲڳóһսƻ


1759 ö
У֮ϼûս¡¡ҲûźΨһ쳹ڷѩ֮еģֻһʿʱʱϣͣر任սڽͷ֮ת⣬ɬ֮С
ôҰߵĸЦʵ
ȺĶǿˡĸ֣һУξųڣȷһףǿɵСޣһ±ɳ֮ǸԶӪսһͷɾ˸ǿĶˡ
ӵˣǵĵһֻ֡ҪǻפҪϪһͷͲ˶ȥҰǺǵЦš
Ǹ¹УξǱУξٿһȵط֣ĶȻ˼µսЩսƺǸԶӪһеġ
Ǹ¹УξͷĴ󣬻ǼѧԨԴɣҰһۣҲòĽˣһʣԱ죬ǾͰѹ׵Ķ£㹻ˡ̰ңһףʱ̵Ļⲻ͸λ¹УξǰҲʦڰһףӶûᡣ
⻰˵òһʣԱ졣ǧ򻯣ΡȻУξЦһδѿɲһ㰡±ʵǿؼЩΪǿɽܷӵɾ͸ˡټѩ󣬵ǽɽֻ֮¾Ҫɽˣʱ򣬱򶼳⡣
ӺҶϪƬɽ˼꣬۾·һ㣬һҲġҰҡͷʤӦûģͿĴǶˡ
ÿοǻĳȥʱһЩˣֲζġУξ̾
ҰһۣɶʱҲôƸˣ̣вˣˣΪ˽ˡҪǽʧ˵Ļ֪Ҫ𣿡
ôܻʧܣУξΪȻ
δʤǰǾ𣿡Ұַȥǽ֮ϵĻѩ̧ͷ˿죺յģѩԽԽˡ
ŲһҴҵر˹ոսӵϢʴ󽫾ѾϪϾҪִҪˡ
ʴ󽫾ˣҰɴ۾˭
㡣
ߣȥӭӴ󽫾֣ʴ󽫾ôʱܵϪˣҰͷһУ֮Ķ飬ҡҡͷͷǲСʴ󽫾ѹ𣿷СԴֻҪһȦˡ
ҪҪ֪ͨӣ
Ȳˣǿ;ˣȥӭӸʴ󽫾ʴ󽫾϶ҪǵģʱþͲҪˣһйáҰһ߼Ҵҵߣһߵ
Ұ˲ٵˣһ۴ǧ˵Ķ黹еļҰҲоͷˡ
󽫾ҰСܼպӭðŷѩĶ飬ͷһ
Ұ˵ͷ޴ǰ׼һ򣬽ˣȫо䣬ȫҴ˽ӹܡ
Ұһ㶣ϷӦ˹סתУξԸ˼䣬Уξ̱תܶȥ
Ұ̤ҪʱҪĶѾѸٵرգҰҲѸٵؽӹеڿʼð
Ѿ׼𣿡ƨɻûȺҰֱ˵Ұ
Ѿˣ׼ɽҰһ۴Ʈѩٲɽֻ´ѩҪɽˡ
ţҰ˵ͷϣ÷ﳤϵľٵٿǵսƻ
ס
һҴһЩȽʣ֪ͨĺڹ졣ҰҰЩе񣬲ЦҲзݣؾҲòô࣬һ롣
л󽫾ҰϲȻʣǾԾǺöһԣνǾǻûʽװӵģЩҪô۰Ҫôǻ׶ΣڴЩƷģ϶ǹӥֻù󣬲ŻװӵС
ʵȷ࣬ŷʮӣҰЩɵ۶Լһ룬Ҳûʲô
ʵľȻһԱƫҰɸһΣҲҰֱӶԷھٵЩ󽫾ġרŸ
νʴ󽫾˵ˣҲһ롣Ұһ߲
պεƫһۣȴûǾԴеһӣ󽫾ǵһεܻܿѩɽԴӾŪһѩǷֹڴѩ״֮£ͻȻä䱸ġÿʿС
װԶռݸߴ֮󣬱֮˳ʲôģҲܿ
νҲзݣҰ֣պεƫִֵش
պεƫ˿ЦЦмýƵߣˣֲЩˡ
ҰЦ춼ϲ£ˣһӣóһѩȲ۾֮⿴ȥ̾ͱһɫҰפ˵ˣȻ֪ⶫĺôɽҰֻʣһɫʱɾдˡʱڿѩȻʱֻĳ۾ɾܲ
𿪱һӣһͲģĶǺƫ˵ԶˣٵǰǰȴһƬԺɶҲ壬ǸպεƫͲǰ˼£ǰľһҰȻԼֲŪľգ˴ԶɽͲǰҲԽԽգؿɽһƬûбѩסĺɫʯͷ
öϲǸɽͷ㹻Զˡ
ƫһûмӡתȥһӣ棬ȻһСӣƫ֣֮ؽСӱݸڹ٣ͷĶ˶ãؼʱҪʹ
ǹ֪ʲô˵ͷĩˡ
νҲһ롣ҰѩԶ̰ؿǹСӣȻ֪ʲô϶ǱĶҪá
ûķݶƫɵص
ʴ󽫾˵ˣһ롣ҰӲص
Ҵ󽫾ȥҡƫһһ仰ʱҰƿԣҪ̰ᣬⶫҲá
Ұ죬û˵ʲôȻúᣬ˿治ɵպεƫǸʴ󽫾ߵˣԼģѾ˲ٺöˣҪüþա
ҹĻ٣һѵķϴ裬Թһھ٣ںƫĴ֮£̤Ѿ䱸ɭϵ
󽫾
ҰЦǺǵؿˣ˵ѾⶨеļƻţЩģ뿴ǰɣ
һ룺ش󽫾мƻУξƶģĩǲ©ȱУξ
Ұ޿޲ɣ˵ͷУСǸǸСɰ


1760 ϲ
ҰȻһֱӣϸսɳ罫սֱȻڳЩܱģ뻺ԼⶨжƻҰ۾ţʱһ죬һ⡣һ⣬Ὣͷڵˣʵͷ󺹡
ҰȫԼڵ˵ĽǶϣŶжƽ⣬һЩ˵ˣҲ÷˼ֲòϣҰЩŹֵĹţȷǻЧġ
һЩѣⲻһ۽ĻᣬһԼָսˮƽĻᡣ
һݲӵսƻ˵߽⣬˲һʱᡣҰص˵ͷˣٴսƻ˵ǿʲô©ˣأսٱ䣬ҪӦģ򲻿һɲ䡣ʱսݻţʱʧܵԵɾôһ㲻۵С£԰ٳӦһԱþеʣһϣҿɾͲޡҰЦ
󽫾ˣ󽫾սƻĩǳվȭص
ԵˣҲʹ֪ôɱˡҰЦȥϢɣСɣЩҪʡ
Ұָͷǹٺͺڹ١
֪Ǵսڼ󽫾ҪλڻˣϾλӵһγ԰ʱ򣬾ڴ󽫾УȻ󽫾λ൱Ϥġ
վʩ񣺡ĩˡ
ȥȥɣ֮Ҹ빦ҰȻվԷ
ЩȻΪǴ󽫾ԼĽʿرٴҰһ񣬵Ŵ뿪ӡ
ֻʣ·ټǹٺͺڹˡȫķһЩֵؿҰ壬д󽫾ϳȥһУξ˵ġ
ҰЦ¶һ룺ţ뿪ʱˣҲ׳ˣЩķˣرһεɱԽԽʵ۱ˣϲ
壬˵ģ˼˵ǰûַˬӢ£룬Ҳ죬ҲֻҰ׽ļһǰŻ¶̬
ǰҲܲǲһġ°ǰŨһЩһЩƦˡھӪûУҰתͷһߵ١
ɶѧˡǹ¶ЦĩڵĻȥôʺｻ
ҰŴЦŶ԰Ҫյصľʲôŭһ˵ʮ˴˵Ĵʶġأȥ֮ǰȷҪһʲôã书ߣ˴ǹͶ࣬ưǰܵáž͸ĸѧˣһؼңԷйأˮйأģưָϴ˯ҲйˣҶٴһ㣬һҪӵӪɲǷǵý̳СǵԲɡ
ǺЦŲӻҰ˵Ĳǣɲܽ죬˵ˣҰԽǰĺŴ󻧳ЩͣƺԼĸ̵ģǼѧԨԴɡһ˿̺޲ܽװʲôҲ
Ұȴ˵ɷڴڵı仯Ϊˣطʱ磬ǸʱطڵҲ˼꣬ڵϣϡطӰӡŸϴӸеģǰǸ̸֮Сͷ
ʵԾҰǰĴ֮ϣŶȣһһεģҲһĴ¡
Ұأϲģ䡣
ͻȻ˼صûһҰȴͻȻӦ˹Цһ˵ͻϲ¶ˣţǸ㣬ȥš£ҪһϲŶչŸ˵Ƕˡ
ǹȥ򿪷ţһ˶סˣͷվǰģɸǴ
һ뷿ڣָҰЦҰָȸºúõؽһڵʽ㵹ãʮǧ֮ˣͷȥǵʱŸ˺úõո˵Ļ
Ұɫ䣺֮ĶԻͲ˰
ЦҰţ泩ţǴٳ֮Ͼò˥Цʣÿ˳ܵʱֻҪȻʤ
룬ոջϵڵһ¾ͦص󽫾
Ұ׺ΪҰһԽǵʱ򣬳ʹ͸Լһ㣬ҲҰĸۡǾ͸һһ㣬λһֱפѹصıΪĴ󽫾лЩɵηģϾҰ˵һﵱԵʱɽм꣬ⶼԹĺˡ
¡ЦűȭǾУطְϱ˵Ͳʩġ
۹ȥȵٴһһʩ񣺡ع
󣬸ŵǺ飬ǵ󣬻һĿĺӣ⻹һļһҲ֪ʲô·
ǣôˣҲȥɽһòô̰ɣǶܵˣǱ߲ö֪˴¡Щ¡
µõģˣ͸ҰĶ֮СЦѹأһӲӣعɳһεء˵ˣ԰ڿأҲ֪Ѿ
ΪʲôԻ󲻽ؿ롣רܵɲΪԼƨһͲ֪ƨΪҺ飬ЩˣҪƨǸʶҲǿͿԼϼ
תָǸĿĺӣǹսܸˣ͢ڽڽ½һɡ
͢ߵǰȭʩ͢¡
ϽλսĹ߸ˣҲǹľͷ֮һˡ
£ڲϢʵһ֮ǰѾй¶˳ȥѾ֪һ¼͢ûзϻֱӸɰͰ͵ص
һһҵ侣ͷβֻиĸ󽫾Լ޽֪پҵЩԱˣô¶ȥģӰô𣿡
͢һ죬£ı¶ʵһ⡣ͷ漰ķʵ̫࣬˵һѾԺĩһϸı档
˼תˣô˵һҵ϶Ĳǲǣ
յ鱨ѾһȦף뽫ܻ׽͢
͢Ļûһ㾪ȵı飬һЦԺعˣô˵Ѿ˶ӦļƻˣΪһεȻζڿȤ˰


1761 ҽ
˷ܵӣЦ˼ȷȤڵ¶ԣȤζֻվڸߴ羰ˡ
ɫһ룺󽫾ʲô˼
ǧ֮ӣáɰͰ͵صοɲǧ֮ӣϵҴΣ֮վãȻֻԶԶع羰ųɳɱҲ
ݺݵض룺ѵҲƻк˵ĿѵҲ֣Ŀʵ֣󽫾Ȼܵͼֻ²Сɣ
˵òͷҪܻ׽Ǿͷǵóʦɡʱλʦ֣ҫҪıȴҪıǣһΣҪλʦʬɽ
Ȼˣ֣ԷôϹ۾ԷҲɵɣ
͢һ£񲢲ҪҪǶԷ϶ңǻֶΡ
ɫѿ
ʲôֶΣ
͢ƣһˡ
ʲô˼ʵ
ȡ͢
ʱʧ˳վǰˣһģһʱҲһ¹Уξľվţƺվһ㡣
룬䲪Ȼŭҽ𣿡
Ϣŭڴ£ѾܱȻûеõµĻظºͻʺҲһ׼ġıŭΪ¿ܻ֪ʦ֮ĽжôֲǺعͺҲԱʤеõյĵοһεΪնǼΣյġΪͷ¶Էʦ֣ǲ֣ǵȻҲ֡£ݹõ鱨һεĶ֣ɲ˵±⡣ĿǰǱѾˣǣΪװһ֪˾ֻеͳʵ±ͷʮ䡣
ȻûϹսҲ֪⣬Ļ˵ǵЩʿϣС
˾Ĭ
ƾʲôһ߷ǰӣ嵽ǰƾʲôҪǵֵȥ
뿴䣬ã£֮𵽽գսʿսɳ֪֮ʱȻηӭȥǾ˵ְʹΪҶһĿ꣬ǾΪ˴
ָǸٰľˣҵ֮һĸҲҵҸ̸ʱû˿ԥҲֻ˵ĸ֡
Ϊ˴ϵص
仺ҡͷͻȻȾȥθոһǰͶһˣһҲá̧ͷȥȴǺ
ع
ص¿֪һʦɶƻս֮ϣھӵ֮£һʦɱϳɰǧҲʲô¡һʦŻдҪ죬͢ԱǷʤһ滹ƽһս;ĩ·֮ʱδ㲻д˹;һ֮١߼ھоãЩĹأȷ˵д԰ڿڿˣ԰ת˱⡣ԣһʿʦڴ˵ΪġοǻһӦԵõĿҲûС
ЩʿҴģҶϤȥָǲŸʡ䰧
ߵǰҡͷ£ǲܵġң˵ָӾսˡֱԣҵλҪǿöࡣȥָӣЩʿĿԸߡ
˼£ںǰһֻСҲûʲô𣬸ͲܺԷֺ
󽫾ЩʿҳϦദҼϤˣһ֪ģսδӣʿɢµģȻδսȰܰ亰
ǶʮӪʿ𣿻зǹٺͺڹ٣ڣٵ±㲻¶κ϶صعºúõ˯һɣ
ŭؿ룬룬Һ㡣壬ң
ɹȻһЦҰ𴦡
ģԴһᣬ˱ȥ
Щ䣬Цʵӵ£˾ذ
ҰһôţѲ˵³֮Ͳˣ
Ҳѧ˴ñЦ˵гһΪһϸĴ֮ǶֻоηˡڣоŭԺ󣬿¾Ͳôˡ
һӵ˾ĬȻ
죬ƻʽ½ʲɽɽ飬ɺعȫȨﻮָӣĳͺް취ˡʴ󽫾عˡ
Ϊ˴Ұƨ
һЦֻҪҫҳ֣ҾͰǵԴ
ǵأؾһʦеǻҪǵġҡҡͷ͢԰ǱӦѾ˰ɣ
͢˵ͷӦˡŸ˸ȷѾɽ󸨹Ϫ
øؾȥģƫƫϼһһ۱㿴ҵƣϼ޻ʯܼʱϵط𣿡
ʯǴɽԣԼҺԺЦŸϷٸȥȫû⡣˵ˣԴ󽫾Ĺƣ˵˻̽𣿡
ʱǸȽСĵˣһôġ
Ұ߹ȥ䣬͵ȥϢߵűߣͻȻתͷһЦһ¿ǼǺˣԺûӹޡ
Цѣ֮ڻᣬԺȻ֪еϵ˵ˣҵͱȻʵ۱»Ҫ٣Ҳ϶ڻʵ۱֮ǰ죬ȻǺңʲôϵ
㻹죿µɣҰЦ
˴˱˴ˣڵʮ˲㣬һʮ߲㣬Ǹ졣뷴
Ұʼ磬ɱ飬ԼֺγˣҪµ˲һˡ
侣˳ͳȥһȷѾμһ鱨ѩһֻǻزˡ
Ȼ߹֣˷СþסǸԺӣͣ˺þãų̤̂ףתȥֻϣ֮˿Ĺ͵ķϣصžۣԶҲٻص԰ٻص侣ٻصҲͲ𷮲ˡ


1762 
Ȩ̤䱸ɭϵСԺӵʱÿһ׼Ȩƣһ΢࣬ʾȨƵأˣ
ô£˵Ҫ»ѹȥô廹Ȩƻһ񣬲ʵ
ЦһˣСƢأԼûԷˡŲκ˽ȥ˵»ѹˣһҵ±ƢֻûĶˡ
ȨƵɫʱߵſڣţתǰʿȵҿ
¶Ϊ֮ɫȨƴŭһӣҪײȥϽһץסȨƣ壬ˣ˵ײţҪǺһײһһͷԵϣ̣Ǿǻˡſڵʹһɫȭͷһȭڵط˿ȴһϳء
Ҫ췴𣿡ﴫŭĺ֮ŵһ㵽һߣȨһƿţ˽ȥ
ͨ۾Ŵŵ׼ȴֳǰĺȻԼʦȨƣߵһӲ˻ȥվЩίؿһȨƣȻȴǾǿƫתͷȥŵһǡ
Ȩƻͷһ룬ֹ˷ţĿռȫʦͽˡ
ȨϹΨһʣµһӣԹԵȥվԼǰ䣬ص˵ûԷͷ˵ʱȻʮ㣬ϰȻǷǳôģٿϳ±ٶϼ죬Ҳν
תͷίؿȨƣȨʦӦġ
Ȩϲ豭Ĳǣûţ㳲ʵΪôģ
ȨʦӦʿ䣬ս֮ϡ䰺ͷһֻһȥðա
һȨƸ˲豭ֱӣ£ǰɽڣһпҵսչϳЩʿѪʱ򣬸һÿΣ¿Ը
ӽ̡ܽ乪
ȨƵ˵ͷ˭
ͻС̣ŵ䡣һ仰˵꣬ȻӦŵǴӣǴ۹
۹˭ģȨƽʵ
⣬䲢ûйĳɣֱӵʸ̸⣬ʸңȻǻ壬Ǵ۹ĻʵۣǧҪΪ۹ؼҵġ£ǴаյģϣֻǰʱϿɵһλִߡҵˣǣҵĹܼҡɵòãʱλܼҵġˮۣܸ۵ĵ
Ȩοصͷ֪Ϊʲôô˻𽥻۵㸸ʵ𣿾Ϊһ㣬㸸ʴûн£˵ģϻ壬ǰЩʷһˣݻ̰֣ƺ˿մϱߡȻ˵ʵ۲඼ӢģĸΪһ£ϻܹһضʣôǧͲǴ˵سΪʵˡ
֮𾴣ս֮һһƴģÿϵ˰̣ӶѪȣӾϣ׷游ʵĽŲҳΪһˡ
Խ㸸׵ֳ׶Σ˵ģֻǻʵ۱µĵһ׶ζѣԴӴʽ֮㸸ʻܾսյľǵĺ֮սʱոճĴ۹ΣڵϦ˵֮սˣǾҲûдˣԣΪһ֮Ļʵ۱£󡣶Ժ󣬻ʵ۱ִɱΪһˡҵ£Ҫǣʵ۱ӮôأĲΪĺպսս˴ȴǻʵ۱¶Դǰ߶ԣ֪Ҫ϶ٱڣҵ˼𣿡
ͷĬ
ͬλã͸вͬ񡣻ʵ۱ڵ񣬾ǽøãðոԣþӸǿùԱսǽǵ顣أΪʵ۱µĵճӣδ۹ף۹Ҫȥ󡣻ʵ۱°͵ֻ֮˽ôһ£㾭ĥԺ㻹ҪȥܶĲȥѧϰȥ˽⣬Ϊ֪ܶʶɲ鱾ѧģʱ鱾㣵һЩЩ㲻˽⡣¿ɲϣԼļֳ̳βʳӵЦ
Ӷá
Ҫѧϰ˽ˣȷȥȷ顣ϣȥԼ֤ʲôʵ۱²ͬ㲻Ҫ֤ԼĸһǿҪģֻԼһеεĴӣ
Щ˻ġ
ÿ˶ġ
ǻôᣬҳô󽫾ɳĸ֣Ľ룬ڣҲ֪ǻмܻ
΢ЩʵȨƳĬƬ̣ŵϳο˼ǽȻͬġҪ׵ʤʤĹʵ󻯣Ϊ˴ﵽĿ꣬ЩǱȻҪġСʤκһλĽԥȥʵΪҲˣΪҲҪһС˵ô˵õϵʱ򣬵£ôأ
俴Ȩƣ촽鶯ȴ֪λش۵黹޷˲пѡ󲿷˵棬ҪС˵棬СֵˣԸ
׸Ȩơ
ȨҲ֪λش⡣
ǰһֱΪ쾭飬ûȥһ⣬˾⣬ҪǰķڷĻȴ֪˵𡣻ߣСȻǲģڴ֮£ȴòӡ
ʦ˵Щɽ˶֪ģﻹһЩǶǱڹģΪǽҪܵĲһͨ߻ˣʤվǡ֪ǽҪħĵ֮ãʤջǣֻǣȴˡ
ȨĬȻƬ̣٣սλ٣ĺڹ٣ǹ٣ǺԼһȥȻġ££һ⣬ǽһìܾͻᵮһµìܣҪģʵǲͣȡᣬ£ûȫ£Ҫѧȥȡᡣ
Ѿѧȡ𣿡ͻȻʵ
ȨЦЦ£⣬صԽǣȥʱ¡
һȥʵġ˵ͷʦʹ࣬ϣԶҲҪԶҲҪѵѡ񡣡
£ʲôʱȷѡʱˣسΪһߡ
ʦܲȥѹأǻ𣿲ܽΣϣڵһʱ俴ǣ£ǵ塣ʵ
ãϳȡȨοص˵ͷѾΪ˾ĵһؿˡ


1763 ɽ
һһҹĹɰããһƬˣյд̲Ӱżһ֦ǿذ֦ͷҪڴѩ׷ɵ֮չԼİò˶ãᱻƮɵѩѹô
һŲȥȫرûںĻѩ֮Уѩ֮ϣ˳ӡǡ
ߵһǰ´һ˺֮һ΢΢ƤһɫļͷʾǰķӵһŻѩӡزõ̧ͷããԶĵ֮ɫ¶š
С̶Ǻ·һ¹Уξյ˷ĸǰ޵һ˷ܵعͷһɽ໽ǰأǿɾҪ¡ͷһ±һЩ˲֮󣬷ͷҪչһ㣬ôҲҪвУ
Цһ¡Ȼˣ±ͷ׿벻˵ʮһӪʿأԼǹٺͺڹǿҪһȥʲôȻģֻԼǲҲặȻΥظǰȥЩѹ֧±鵱ȻֵøһЩһͷʨӴһȺĹҲʮġֻЩעҪߵģսԼСЩ㡣
˵ɡȻؿ콵ѩ·ֻٹ죬Ҫѩɽˡ
ͷ㿴ЩİҪ𣿡УξԵúɡѩµúðԽϿᣬʵ˵ԽҪ˵ǵװװˡ
ŪŸոյֵѩ֡ⶫãѩֵҲãսҲãһ۾Ǵʹֺףɾɶˡˣͷܲܰϵٸҳ򡣡
Уξ˵ǷһߵͲԶһ·֮ϣУξѾ˸ֽεذˡ
ԶûꣿһĵƤЦУξ֡ò˶ãͻռġʱ
ѩԶЩʵҲúϡ棬֪ǸԶӪҲûԼԶ˵ˣԼµǸ˽˹ϵŪĴµĲƷ
˵ڴ칤һȺķһĴ󽳣ÿ춼һЩǧٹֵ¶ЩЩõģ͢ƷЩȴô͢ȴȻԸЩĪļһϻѴǮ
칤ǺкøеģΪõװţò˵ܺáһʿװϿѹֵʱ򣬼˱սȵҪҲսʤֵġܼ򵥵ıȷԷһչֻļ֮Ͽһӡӣһչȥȴܽ˴һΪĴ򷨣˭ˬǧĽս֮У൱һֶĴ򷨣ǴײʿһһģԴ˵ӳ̫ˡ
ЩϻǮֵðָĵͲԶϻǷһֶֻһãҲǶԴʿһرϡ
һڵԶ֮зڿܣȻٿȻ䣬ŷһڵλһʿվֱۣӥֱʿŻߵֱ֮ϡʿִƤͳһЩӲůһ£ȻӥűĸǰѾӪˡ￪⡣
ʿͬӥǸԶӪ޽ġӥļͨţһĿ䲻ףΪֹҲֻһߵҰսӪľӲܹ䱸ĶƽʱȻ붼롣
̧ͷ˿ɫ˵ͷҲˣҲӪԶž䡣
ԶЦȥһӥӥرһзԶȻ֣һ·ϣѾҪ׽һֻ񿥵ӥֻϧúܣ˴Ǹʿ˭ᡣԶ׽һֻרΪ˺µζӥҲ߰ͷһۣԶȻ
һڣǻҪ˾𣿡Զ
û˵ֻɨԶһۡԶˣȥš
Ӫһ£ŵʮʿæµǶԣӪҲ㲻ʲô鷳顣ǵװǼõģŵǴʽްᱡ£߲ӴŵֱȽӷ׵ްȣǷ˿ɲֹһβΡӵսףϵĴɫҲһ㱡ޣ֮һܵİۣϢ֮ʱ£ϰۣȻһ˯ʲôֻ˫һţ۱Ȼ䡣
ͷſɲжĺףë֯ףϴŵѥʹõǴΨһѥĹĲƷ֮£Ҳѩˮ͸Ьڡ
֮սůΪ˵һҪءһ棬ӿν伫
ʿǾۼһмһ¯ӣʿǴӱͳһܷĴӣ˺һɫú飬רõý⹤֮󣬼׵ȼӻοһ㣬ʱȼҰ𼫺áҪǣụ̂ᱩ¶ǵĿꡣ
һƵˮ˻¯֮ϣװѩƬ֮ðˮŵ⸬һٷת֮ͱˡ
˵ʿӵȷͬһ㣬ͬĻ֮£ʿֻܾѩŸˡĻ֮Упܱ¶Ŀ꣬һ¶Լڣ³пܻܲҡ
˶ȥʿ֮⣬һĵطһѩ֮к˯ŵһ˶ϱ֪ҪԣĻѩ֮սķѵƽʱҪʱ򣬱ȶֶôһĲ
һԵξԶҡҡλεߵԼǰ
һγôһֱ簡Զһߣʵ
оáѹоûô
ԶɫҲŷˣ֪ս֮һҰһֱ׵ı¼ֱ̾Ϊֹһη˵ǣһ˲ҲȾˡ
Ӧû¶ɣһμ򵥵𣿡ʵǴûװѵ֮ϣǶԶ
ûԶ䡣ԼҲЩץסص㣬ｹܸ֮оʲô¡
Ҫʲô¶ҲǸġԶЩص
ɣ˵Щʲôáһţǰҹ㣬ҹңʱңһ˸һҹÿ˶Ҫõս״̬
ϣԶӰ


1764 ɵĵһս
ſڸ߸ߵɽ֮ϣŵͲԶעɽһս
̸·꣬ΪӥڵĶṩ˵ǰķһս
ϲսʽһ̤ս±ָָܻǧٹֵҪʱӦʱһһ浹սЩ±ʵġ٣ǻϰߵ˵ԼǰӦսϵѪԼߵĲҺ
ɱ˱ϾɱԵǵˣһ¶ԷԴԼҲԵúˡս֮ϱ˴ɱһΪսʤҲΪԼһսʤȻ˭˸ġ
ͲԶֳĳ쳣֧˵Ķ岼õ൱ʣǻԼָӣҲøˡ
սеü伤ңǰ鱨֮ʾһĵսȷǿٶ˵±֮У˵Ϊǲ۵ս֯սȾͲ˺ܶࡣ
˫·꣬һ䣬һ֯ɫô˫ʤֿ֮ν֣֮װ֮ҪռϷ磬ʤԴһЩһ뵽ԷԤıķУսʤͻûˡ
ο֧֮лԼΪҲ߼ϡ
ֻһСͲٹʤǽעеϣһСüͷͻȻ
ֳģɲΪѲǰĵԼʵΪ̫ӦðĻϱ»λ͵ϮʱͲӲذڵˣڱֳս»λֻҪĴ۲ǡ
ѵЩǵĹ񱣿ϻ˶Сǵʱһˣһ˶Ī
ٿһɲǿ϶Լ뷨ĸ൱ƺҲ̫İȫǸҵһΪƴɱ
÷ܲģԼƺǱˣǸأ
һ㹦˿ʼܣתߡСģսһܣҲͲൽ˽սʱˡԶ׼գҵڿӥֻëȤսҪȤⶫðҪԼĲҲ䱸һֻս֮ϣܶԵ˵ټһĿȻ
ȻҲֻѡ
ԶȴʵʵڵġȻȥ֮Ұ»λΣֻҪĽӶ̣˵ĵǸ˲ٺöġĶװڸԶӪңңˡ
ЩԽĶɱԼ³ˡ
ͷԼߵ¹УξԶķֱۡʣʮˣˡѾڴɨս
ߣϸϹȥԱ
Զ׼ɽţѾնӣԭ׵ѩѾ߰㣬Ѫ鲼ɽ֮£Ƿʬ
ϣԼ󡣡Զһֹ
̫󣬸ոһ£Ķһʮˣǲ֪ս˼ɵصһͻϢģǾֱӿԽһĿȻնӳɽˡ
ҪءԶЦ
ⲻǳ̬֧±±鱾ҪǿҡͷҪ˾ҪǽЩժⳡ̴˵˽ӵǿн飬ǵս԰ġ
ҲǡԶ˵ͷͷǴΪʲôѧҲЩӵܽӰ
ùܡǺһЦǴʵеļƣ˲Ը㻹ǿ󲻳ɣ
Ҳǣ˵Ҫһ±ܴö࣬ʱôŰ˵ǲǣЩС٣ɲʲô彫֮˵ȭͷӲӲԶٺٵЦ
ҲúúõؼǿһԼϰˡרŵ̹ٵĴڣԼǿһ㣬ս֮Ƕһ㱣ıǮҿɲ뵽ʱĴսһʼҪһУξ
Զͷͷ㻹᲻ҵǲǣ
һ첻ԡ
ԶЦͷȥ
õԶ磬ɽ±ȥ
νɽɽɽţҲֱߣһˣʱ֮󣬲Ŵɽɽ֮µս
Ѿˣսֻ֮ڹٺͼʿտԱϵڹǰ򵥵뷮һᣬȻ⼸ʿҴȥ׷롣
־ЩˣѵӦõԼһ㱨룬ڻԼԼһǼһֻ´ûнԼԼԼôõأһսʱСҡһͳԼĶͷ˾أΪ¶ǻš
ͬˣͬͷܰɵһսѾ൱ˡԺԼ˾ٲһսһ֪ļһ
ÿһŴ󲿶֮ɵþݵĹѾðɫڵϵսʿЩ˸Сһս֮£оŸԶظ硣
սʮ˲ټսЩ˻սģȻǴ˿֮ˡ
ʧʮˣȴնɱ߰ʮսѾ൱Իˡ
Ķ֮УרŵľҽʱֵֵʱˣһѸٵر˻ѣӴҽѧԺҵľҽʼЩƱȽصļһﴦ˿ڡ
˽һ£ЩھųɵĻܻҲʲôм
ʿÿһλϲˣΪѾ˿־һأ̤սʱ򣬾ͻһ˷ḻˡ
ʱȻǾҽǣʼ䵱뻤֮ӥͣţɲЩܵһɱǿǰʮﵹ˥ˡ
ҹɫٵʱ˱ڰȵǵȶҪǽͳȥˡ
칫ƺ䣬ѩǵص佫һȺæŽ˱סĴӹһ飬ȷ䲻ڴ֮бߡ
ȵһж֮󣬷ɵޱȵǰķѩܲӦõءʱ򣬾ɱսҪӵҪرǴһ±֮£϶ûľ飬ԸܷӳҪá
һŶĹ˾ضɹһ֮ҹ
ϣһ¡


1765 
һҹѩòװ絹ǲˣѩȴĴѣĿ֮ǰ֮ضѡȴȲѩͣˣʮսʿԱ֮󣬱ðŴѩʼǰǰ
н·ǰмƻģݻʧȥǵټΨһЩĵĶ֮£ǻͻȻ⵽ͻϮؾǾҪ뵽ˡ˫һƬȻһ̶ȵ໥ĬκһͻȻһºݵģһҲֻưͳԻп˵ֻڴһνһ
ս鲻㣬׼ȷظս֮ϵ˿ȷжϴӶΪá
Ĳǽս̬׼ȷжϣĳˣͬҲѵĿĿ֮һκεжʧпܸѪĴۡ
Сչ֮󣬷һվһǰﱾӦһ˵źţڣȴʲôҲûз֡
ҡǲǱϡԶ
ɫƵķԶһûƤЦǴżϸѰһ飬Ȼһʧػص˷ǰ
ûУǶˣٷ룬ҲһǣȫҪĻôңԶͷǲ·ˣ
ܡ̧ͷһȻѵѩ۹Ͷֱϼӥʿ
ʿҡҡͷӥͲ죬˵ˣǿȥˣôˣͲܷǵټ
Ȼ֪һ׶Է˵Ȼʮֵʧ
ͷô죿ҪҪԤƼƻǰأѩ֮ͣǾҵȷĵ·Զ
Ƭ̣ȴҡҡͷͣǵߴ˷ѩ֮ͣȻ߻ĵʱǰԤƻߣпλԶѩ֮ͣӥҵǵټɣ
Ӧû⡣ӥʿͷ
ǾʿϢ㾫һѩͣǵټǾҪǰˡȻ
ץӸεļ尾ȴ֮УѩͣȴһҲ˲Ϊʱжϣֻ´ʱѾȥˡûʶԼѾߴ·һֱǰĻھѾ벻ˡ
Ըѩ֮ͣӥѾˡ
һѩ֮ȻģɫҲͬһ㣬һγǧ㣬ڻǳ۶ӡ
һεͳͼڵϣ۾·ţԼҪӦԡ
ʱ֮֮ڳһڵ㣬źڵķ򣬷ȴ쳤̾һϣֵһ
һֱ̫ԶһҲ֮ɫ
ͷկߡ
կһֱפƽһ㶼ҵʿפֻڶٵңΪļҪͽɽʵ̫ˡƬһǰկӽɽկһ޶һפʿٵҡ
˿ɲ±Ǿ£Ϊ֧ʤңЩǰǻӵҲмؿӵկȥͻկؾﵽҡ
ӥȻ׼ȷҵǵˣܲһŹȥǿ϶׷ˣӥȴԡ
ӥʿҡҡͷ
ҲˣӥȷжϳǵĶ飬ÿһʱ򣬶ҪҴӥڣرл֮֮󣬲ŻǵĶ֮һᴵӥڵˣӥȥ򲻿ܵġ
⻰˵ǰȥʿȥ
ӿٶȣǰķѩܴǵٶȿ϶죬Ҳ߲˶ԶǼӰѾһܸǵġԶһ߿첽·һߴظʿǹž
ɫѾذûͣӪĴ㣬կ·ҹҲ׼ȷҵ·ġޱĵǣӥһɴϢ֧ȻޱȼᶨկǰһΣӥֱصٶȣӥʿжϳһˣڴѩʱҲûֹͣǰǾ룬ֱ㣬Ҳʮǳɽ鲼ɽֱ߾ʮʵϵľ룬ֻǶࡣ
Ҫ׷ǣѶѾˡ
ֻϣҹͣǰĽŲӪϢĻƴһҹ˯׷ˡ
ԶͻȻͣ·ߵһߡ
ͷƬ֮в࣬ҲȷԼĻͨϢϢոԶ·ʱ򣬿һñȽرʶض࿴һۣû뵽Ȼ֡
ߵǰسһȻ˺һƤƤ֮£Ȼһõż
˺Ƥ򿪱ֽɫ̾ͱˡɫȽϰվߵԶûпֽϵ֣˿̿Щľģʵͷôǲ֪Լߴ·ˣ
û˵ðβŶԶ˻ֵ֣ͣҪúõһ롣
ɵԶߵǰкʱϢ˵Ҫӿٶȸ·ôʱȴͣ
˿ȴû˼ȥԶʲôһƨ£߬Ƿⱡֽȴ纣Хһȡ
ŲдģǸԼ˲ʱλǹ١
źܼ򵥣ֻмûͷûԵĻ
ȥɡ֪ԼڸʲôҪ
֪ԼڸʲôǻҪԼȥôѵ׼ȥأǸʴ󽫾ԷԸ͵ԼĹӣһҲ׼ȥ
֮ͻȻͬһ绮֮䣬ȻԼʲô룬ǸԼ¸˺ܶ
ߵʱֻǳԼ˹֣һδر뿪ˣƽʱֳ̬Ȼͬһ֮УͻȻֳƽʱչֳʵΪ
Ѿˡʱڸʴ󽫾뵥˵ʱ
һһʲôԼ֪ļƻڽСƻص㣬Ȼկ
Ȼվ
Զ
ͷڣԶͬһشӵϵܵߡ
ֽ͵һȻԶԸ㣬ʮֵܣأӪصԱǳɽ
ԶһͷԱô򵥵飬òҰɣ
ҲڸҪƤЦŭ
ǣԶŭسһۣת뿪
عͷկķ
ҪʲôﻹԼĽʿʱԼӦվһȥӭѣʹתȥһӣֻԼİ


1766 ºڷҹ
һҹӴıѩ÷ʧȥ˶֧鷽˽⣬ͬҲйע֧ͬҲ޷жȥ򣬶뷮ȣǿûпڿӥһη֧ȥʱ뷮һҲǴ󲻽⡣
ѪȵԶԷǰĴ·ͻ򶼻һԤУĶȴȫǵ
կַ۶ŵͼ˰Σ̧ͷΧҪȥկ
ôܣһЩ𾪣ǲֻ·˶ѣѲǻȥկɣ
կڶȻֻаǿһֽˮṹСҪѵ˵˾Ȼƾһ֧˲Ķ빥կ
·ʶǰַҡͷ˵ڷѩʱ·Ҳ˵ͨģڷѩͣСˣǵǰû˿ĸı䣬ǴһʼկΪĿġ
ƾʲôƾʲôǾΪԼկЦһ߾ټǰЩ챻ǻһЩҲȥǳȥʲôĳ·𣿡
ƾǴ°ַҲǺٺٵЦ֧֮лǺмֵģһ֧ų±Ķ֮УȻ˼֣λ£Ҳ߼ʵһЩ鱨֧֮лʮԽһӪʿսҪկΪһĥ»һľţڴٹٺͰ֮ϵкβأ
ͳ죬ڵ˵ʵж׼ȷ𣿡Щɣ˼ŵģǿ϶µŶ꣬ʮɣȻҲܴﵽ߼ˮƽ
ˣ˼ҵĵλʦ֣رӣʦɱһֻҲࡣĻʵ۱Ƕﵽʦ֮ģҲͶʮɣʮΪһҲ֣Ӣ۶úַЦǵĶ֮вٵɵӣڶֵΪʲôˮƽǻܹ׼ȷжϵġ
ѪŴĽƺҲ˼ַ۵ĽͣޱĽص
ʲôãΪٸߣҲƥ֮£طʦ֮޵Уҹһȥһ𣿡ַһֵ̯еλţܿҪΪǵķ²ˡ
ǵĶǰĲΪͻȻı仯ɾˣҪ²ãһ㣬Һɻ󡣡һòͣҵĽǻ鷳
һ㣿
ǳȥ̽ǵĶΪʲô⵽ӻʿеķܹ֪֮Էǰ֪ǵǰ
һҲע⵽ˡҲҵǵ˽һµʱս֮ϵ״ַ۵ǵĶǰʱ֮һֻӥսʱֳһֻӥ
ӥЩ𾪡
ַ۵˵ͷһѵһЩӥר顣
ӥɵ֮ߣӥ˵ǵκжѶԷļӣǽļƻôУ
ȣӥ۾Ҳһֻëѣڲ֪֮˳Ŀˣ֪ˣͬһطΣеǰ취ƭıëɱķӶ벻һǲҪģǱƳڰеǸߣһһλʦֻҪλʦճǾɹˡ
˵ͷ
Ҫӿٶˡ
òżַɵصһɵկҲףڶկҲԽΧסȻ׽Ҫ״ĻǱǰԤϵĻҪõöࡣҪ֪ҪطλʦһִӵĻҪץסҪ£һ㲻þͿߣǽկǻӣ
ҪǹկҾʿֻ¾Ҫ군ˡ
ʲôֻҪ˳һε񣬻ͷصظǵļͺˡַ۲Ϊص
ǳ鴤˼£ûж˵ʲô
ɽϣկǻ˵կǽΧİɫγԵķͬһֻɫëƤϹӣſɽȻء
ҪãǱǼƬѪȵ̵УկĿ꣬û˭һ±̵ľҪ
կ൱ɵģʮ±ǱӵկפصһٳЦ֮⣬û˻ʶǻΪһĹĿꡣ
⼸פԣʵټдӵػģҲдӮ˵Ȼ󷵻صġ
Ѿ˾ռߡ
үϢһ֮һӴ˿磬ëѩſ֮У򶫣µñǰջҪһЩ
ɽԶһѵ֮ڣѩ֮ϣγһĹڸǣ໥ӣȫڵס紵ʱйȻ֦紵ۣĻѩһȻµ
ѩ֮£ʿ磬ڹڸ֮£˵ǰЩʿǵҪʲôڿǸ߸ɽ֮կﻹв׵ĵ
νţ»ЩԸӪʿЩ֮⣬±Ƿ¶˷ܵɫǰһսȫʤǵ
ǰЩʿǣң
λֵܣڴҲ֪յĿʲôˣЩƣ⼸˷һЩҪ֮⣬˵ǹٺͺڹӦ֧ת
벻˵֧һ˼£໥֮ѾǳϤˡ˵һ࣬˿һЩ˷˴ĻʿӰǱȻǷǳġ
ʱЩʿʼϤǰλټЩӪʿӦ±˿ûзʲô쳣ؾսϢŵǺ˺ܶϸڡ
ܿЩ˺˷ܣЩҲܵģûдʲôǰδô̵ҪկأЦЦҪߴң˶ģȻҴҵ׼ҪȻг񣬲ŴȥԼҲǲǣ
˶ɵЦ˳
ºڷҹɱ˷Ż죬͸ӺˡկֻаٶʿǽڳԹ֮ɽԼĸʱ֣Ǹʱ˴ء赲ǵģֻǳǽѣǽȻǼ򿪣Ҫģǳȥ׵Щһ


1767 ǳص
ɽſɽƺôңԶȴ˾ƣߣȻɽ֮һ޽õĵ·ֱͨɽģ֧ȴܹûʵ·ɽֻѡӶ᫵ĵطн
񱩵ķѩЧǵ٣ȴҲǸӵľٲά衣룬ǹ٣ڹ˴ͷŵһһǰ·ѩһУҲһЩصΣ˰ɫѩ£һСģпصĺ
˵Ϊǿ䵱̽·ǰ棬ʿӽ˴ѵɽ档
ԶԶǰԤǲòǰһξ֮󣬱ͣɽϵķѩɽ֮ҪҵĶ࣬ȻǰѾѡһ棬ķȴ޶ԣڶ
ѩֻۣв˵Ķ飬Ҳͷββͷֻܿһ˴˵ȷǰķ
ĸʱ֣뿴ŷѩ֮ҫŻկ˲ɵѩϣΪ·ȷ棬ǹ٣ڹ˸˸ĴۣǵΪʱҲüΪˡ
ԭĹʱҪΪӺˡһЩήٲʿʱһһһڵϣվǷˡߴңʱֻаʱʱϢץʱԵ㶫֮ǰǱҪȻǾҪùˡ
ˡڹٵ˵ͷ󷽣ʿǴŹʱ䡣
Ϊɽܹһ񣿺Щʿڱ԰վ֮һμ·ħóĥĲǵǣҲͬĥǵľϾһ·ϣ̫Ĵ
ʿĬĬͳӲ⸬˺ţԼڱӵһѩ
ʱҪ¾Ƕӳһ
ʱһһߣָһЩԪǹ٣ڹΧһ
ͷկǽȻ¹˵ȥǹٿźڹ٣
뿴ŷѩ֮ϡƻկ֪ľΣ
ĴѩѵҪկ˯𣿡ڹٺǷɡ
һկǲҲ˯
ڹһҡҡͷȻܡǴͺεɭϣҿɲΪ¶Դǿɷ˵顣
ΪʲôΪ˾ͻ˯˾ͣ뷴ʵ
ڹٶʱȻ
󽫾˵ǴľӶձҪõġԽǣû뵽ҲĿŵ
ڹٵ˵ͷȭܽˣһܻŻȥһĻҵͬš
ЦЦ
׼ɣ
ûнӺڹٵĻڹҲûٽ˵ȥȻ˶ԼŻȥϣ󡣽կֻԼһӶѡ⣬Ϊ֮
վӵһ£ڹǹ˱һܽ˷ѩ֮Уͷ֣˽ظȥ
֮䣬ǹٺͺڹ˾կѾʮԶǡôʱȻһ䣬ſѩ֮ϵˣʱ㿴կϵ
ȻǸ˵һկϼȼյĻѣл߶ӰڹһҲûȥ˯
߾ǺġǹٵһĽ˰ɣ㿴һ˰̡
˵ĲǾ͡ڹҡҡͷ־ͣǴҲûʲô˰ɣɸ˴鷳ˣȥأ
ֻºѣǹĬĬؼѲߵĶһ˵ľ룬ؼǳһѲߵģĸϻĸ̶ڣĸλϣϾͽǽȫ۵ס
ΪȷܸߣկҲһȥοѩģֻǽ淴ŻĹâ֪ܺԷǽ֮ϻˮ
Ǹһһڴ˯ڹͱͱǹ٣ǸսȥֻҪȥ˻ңܳûһȥӦ
ǹ죬ڹѾ֣Ϊ࣬ұɱˡɱҲḻ
СһЩǹ֪أû
ڹٳ¶һЦſڵϣһһ䶯կȥϵİɫ罫˶ڵסˣ˵ҹǰ죬ֻҲѷ֡
ǹٿǸսǴָǶ˺ıһ
ЩͨʿǼϰ˿̣ȴ˺ڹȫǺˮͿ㣬ɾ͸ѽˡ
ǹлϲڹҲаϲ̧ͷضܿϵǸԴһһڴ˯ļһֻҪһ룬ܷԼԼҲаһԾˡ
һһǰףܴﵽԼǸ㡣ڹаϲָ̽Ƕ㣬һֻֽҲȥ֮֮ȴ֮Уһʶһս
⣡ֻü֣կͻȻ֮
ڷѩ֮ƺô󣬵ǣЩ岻ڳͷ֮ҲҪկڲ
֮䣬ոջûʲôկһӵ˹
ǹɫ䡣Ǻڹ˶û뵽˾ȻҪİ֮أžϸ֮£ȻôҲܱܿ
˯Ȼѣһḻ̽ͷ¿ǵһʱ˶ơƸովǵһ죬ڹ͵һذĶ֮ϣһ˲ص˳ϡ
ϮڵϵȻ˺ĴڵϣǹŸոնذķȥ
ոϳǽĺڹִ֣ȻһĳǹķɣȴҲסˡ
ۿ볤ǹ৵Լڹٳ̾һ߾Ȼ쳣ոͨʿķӦѾ̾Ϊֹˣ̶̵˲䣬סԼɱĶذеĳǹԼ΢һ衣ҪС̶̵һ˲䣬ȴѾع
ǹͬʱǵӿǰţǰģȴѾγһССݣǺڹ٣Ҳڶʱ佫ǻˡվڳǶ֮ϣѾһɵɱ
ɱȻѾûκ͵ϮֵĿܣڹȻûƬ̵ԥ嵶Ծǽ⣬ɱȥ
ǹһһҪֱһסͷʱȴ롣
ףըš
ھã
ҲԶ߼ȥô֪ʲô𣿲Ȼǲկģѵ㻹ָЩ±ǡ
ǹٵ˵ͷ뻳ͳһĶ룬óһУһӴ˳ȥ


1768 
һһ֬ĻѱҪ֮˳ѩ֮ϣ·ѩӣȻȼţկΧյͨǹٵӰոմܳȥ㱩¶Щ֮£ʱ׷ٶ
Ȼм֡һ֧֧˺ѰХǹǰŸո뿪žͲո뿪ĵطһ±Ŀѣۡ
֮󣬳¥֮ƺҲе޷ǹ٣㻻յԣˮһһǹûˣе嵶÷糵һ㣬һ߸ż֧һųſš
ȻվŶ±ʼǰȽ±ǵź֮ѩȫѹȥ
¥֮ϵעȻǹһ˵ͻƺĴ󲿶ӸвկİΣ
֪̼ޣڿǰ֮ʱֻ֧ͣǹ벻ݡ
¥֮ϣڹѾ뵽˿ս֮УһزסٱʵȺڹҪϲ٣һЩʿսĻȻֲɽնǰӵЩ±֮УвٵӵܣЩڴ̲жǿĵȴǵֺϷˡ
ǹڿ˳Ŷӣڳǽ֮ϴڵشŴոյľ벻ȴ߾ȫɼˣֱ֮Ȼһ֧һѪۣѪʪĵʹס̵
ͷ֮ϴ춯̧ͷһ޴ӭһ˳ǽ֮ǿɹһ˶صС϶һһ޴ľıȥȻֺһק˻ȥ
ǹٲ˲ϵ亹ҲԼݣҪǻ˺ڹǸģֻľҪȥ
κεԥӻöףŵŻ֮ϣְγһöͳһһ֮һŵһԼٵطȥ
ո뿪Сķ϶һ˲䣬һľ£һͬǣһ϶˺˵У֮ʱոǸɹ˵ķ϶˵ˣһֻҲ޷£ǹٸոջĻһ±ҪϺüˡ
ǹٵ岻ͣطţ׷ӰʱתŲ޵ýˣϲʱһ׶ĵʹȻѾ˺üˣ˿ȴ˲ȥ쿴ԼˣϵļãӦҪȻԼҲܻˣһţСԼҲϵԼٶȸһ㣬ڿһ㡣
ǽ֮ϴһŭĺУæ֮е鷿̧ͷʱһ޴ĺӰӳǽ֮Ǻڹ١ڱӳϱˡ˻ڰգ׷
ֵĿ꣬׼׹ĺڹ٣ǹѹһᣬʱԾȴڹڿУǽʵʵذͬʯͷһ׹֮£һˣڿס׹ĺڹ٣Ťص˲䣬ǴźڹڵϷ˺üȦ
𣿡š
ûڹ
ĬһǣȻͬʱ֣Էϲŵ˳ԵһߡûҪȻƼ˼еĵִⲻֶѣѪ꣬ʵӰս
˸ոҪһͻȻڳ֮𣬾ŲԶ˶ʱ죬Լͬһƨ˻ȥ
ױըˡ
˶һۣһԾ𡣾ֱ˳ţʱҲ±ǴԶͬһ˹Ŀ꣬ǳš
ȻͻȻľ֮ŪˣǽƺڲŨҵζɢ
ǹڹ˳嵽ǰԭʵľţ˿ѾըȴһŤĲģһȴǱĩ鲼ء
կĴѾǰ򿪡κβøֽˮĳǽľȴǵֵסǿıը
ǴûĶ췢ʱ˶ЩãȻ̧ͷգ𣿿ⶬ찡ֻм˻ܱѣһŴӳŴðŨ̡
ʵҲôݵʧ񣬲֮ȴ˺֪ʲôڱըոշ֮Щȭ߽ЩĿɿڴ±ѣȻݴǷ˳档
ڹٺǹ˶ѾѪˣȻһȵسҪ֮ڣĿ֮ڷӦӳǽ֮ӿ
ŶسǹһҧһöףεߣͣϢ֮Ȼ˳ȥ
ӿʿ֮Уһ̣ҵıըһ
ոջѹѹȺ֮䣬е˱ǿƷɣеее˻ѪҹһЩĿԭתȦȦ
ڹһŭͦǰǸǰ³ǽɥ٣ʱͬ˾һǰģվȡ
ڹһӶԴЩ͵̧ͷһ̣г㯣κ
ֻһǿͷ­ӭ𣬾ѪͬȪһ˾
ɱڹѪܵĵӣ˲֮С
ɱǹᵶҲȥ
ĺɱŵĽ±ƿĴ֮ڳ˽
Ҫ֮ڣɱӯ죬ŨŨѪķѩ֮£ȻŨҵ֮Ż
ɫ΢֮ʣһжƽ
ӭվҪ֮ϣããȺɽǹָʿѪޱȵҪկһսҴ棬δҲؾնɱ˿̣ʬʿһ߾ߵ̧ӳҪ
˲ĺڹҲţ˿̣һȺʿŴţǿɾҪӭӵ˵Ľˡ
ɫѾȻͬһڳͷ֪ʲôʱǹٺͺڹҲվߡ
˲°ɣʵ
¡ͬʱҡͷС˶ѡ
ЦЦ֪ΪʲôһҪŴҵկ˰ɣ
ڹٳĬǹЦЦڱ֮һ·
˵һǱ֮֡ΪˣǱӴ֣ΪԼԣҲҪ취ǰ֮£ҵķ϶ڴ֮УҰ֮ϣûһ˿Ļ·ǻôһȥϣ뿴ˣֵܣذɣ
Ҫȥúõ˯һǹתߡ
룬ǴŻǲ̫ʵʹȥöڹ˵Ҳȥ
ЦЦתİɫɽͣԶ֮һһȴڿԶ롣
ôŨҵѪ￿ֻ˵һ£иǿ־ļһۼ
ģܻ


1769 ʦһ
ַһţһؿŸɱӲıӼֱʯͷҪӲҧһڣһᣬŻԲϼڣӶЩ˳ִӵ֦Ҷץһѩ죬ľʹĸо
ѩ֮ų·ݶӣЩѵǰͦѩΪߵǰ棬ʿǰĽӡǰ̶ȵؽʡ
Щ˿ɲʲô±߾֮һ֣ܹʡÿһϸڣǶü䵽λ
ַȻͣھ׽Ҳͣһ֮תͷߵ죬ûУ
׵ŸɱӣȻҲЩ󲻽⡣
Ƕ졣ַ۵ǴկġʲôΪʲôܴôԶ
ҡҡͷ
ַһŪʲô¶ҵȥЩկܲܶһЩʱǼԭƻн
ǰӲಽ࣬һ촫һμַøһЩ²һʱѩǲ飬Уѩ׷¡
ѩһ֮£һһϮۣϥԶ΢Цվ
ȤԤҪȤһЩСһܸ˴ϲصȻˣȻҲҪȥǴմȤġܶǺõģõԺôһźá
˵Żһ֣ͷ֮ϵѩ֮УһϢĻ䣬ʧ٣ǰһȻʧƬ֮С
һطһ׳Ȼѩͣشǰ̺ݺ壬״ԶЩȻ̧ͷկķ򣬰֮󣬴ӵץһ·ҵϣԶȥǰǸȥٵߣ׳ĽӡһһǳȻһȳӡ
֮һ¡ѩѺȻһŵĺӴ˳һϵѩȻǱ޴Ľկȥ
կһһŰɫļһ̵ػƺһھƣһֻȴһֻӣһ򿪣˼ȣȻλζͬһҲկ
ͬʱھнĲԶһ۸һһǹ߶һۡͬʱվ
ᵽ˽ŽĶۺӵ
Ǻ飿һ˵˵ͷ
Ƕ׼ȥϮַǡӵ
Ǹ⣬͵ϮĻֻ¼ַǻʧء
ȥԸȥկһץס䡣
СһЩ
ʹģҲʹġĺЦÿ˭ĽһЩ
ȭͷһһһңֵ
߽ʮ֮ǰһս֮УһһֱۣǱȥסһһսȴʹǳȻʧȥһֱۣΪȴһأЩһֱھĥԼĽΪ뵱ȣԼѾˡϣһ֮𡣺飬ȻҲ֪ġΪԼĶ֣ҲںܶǰҲɱ֮ϵһݽɫǸԴӳϵĹָϹ˳֮󣬱ҲûоɱһϣԱȲԼ
˵ΪҲžԵսʤ֮
ַھկԶһô֮䣬͸һɫڸ֮еķ϶կ
ϣկѾˡһ߾ߵʬ屻˵ضѩ֮ϣ˵ʱԷȻ޲կţϢ𣿼ַ۲Ц
սЩ֮⣬ԭΪկҲ֧ŵǵ״ڹկʱǴӺһòʦǳ֣ԼͿλʦֻҪסǸʦͺãõĻ˵ԽǸʦҲ
ڣȻƲˡ
կϻܣȼ˺üĻѣկյ͸կǽ֮ϣǶһţһһտʲôЦ֮شĶ֮С
ַ۲̫ںⲻսǿҲԼ˵Ķ֣ںǼ֮ʲôɵġ
ĿܣŪʲô͵ЩջǣӰûд̽κε鱨һĲ䣬ҲΪҪһЩĹѫԼĻͲܱ¶Լǰ
ҪŪʲôڻǵʱŪȻȥúõо
һĿѩ֮Щʿ֮˻Ǹվڳͷ֮ϵ졣
ҫ˵ڼַ۵ǰԵ쳣ûм䱾ˣȴĻǰȥιصȵ˺ӿʽʱ򣬱Ӱ˿Ӱ
Ȼ
ַһϲ
Ϣشϻת·ȥѾռկһӲҪġ
нĶѾܿկˣɽ֮ǱȼյĻյ͸կͬһĻ档ͷڼѵĸɱȫȥԶ˸ŹĵطֿЦЦ
±ѣԼȴپǹԼһ
ЦݸոȴȻһѶȻعͷһǰ
СģȻѩһ٣ѩɽϵĻѩһ̤Ľ֮ĻѩȻ޴棬뽫Ǹ߸ԾڿУס˱ϵһһصˣһϣһ϶Ϊһһ׵Ĵ󵶳С
£ٶȷ𣬵Ѿ׽һĨ˸ĽӰ
ҽ֮ǱһĽԳĶӹʮ˼ͬʱءٶȳֵʱһ
շĳȻһ죬ֳִ󵶵һ𣬿ż˻ȥµϥأѪ
ĽԺ˶˵ľȻǱһ֣ȴδȥͣڿУζƺѰһγֵĻᡣ
ʦ󣡡캷ȻӵٴγʿǷɿؿʼһǹڶ֮һһ㣬м䣬৵ؾеĹ
ͣڿгڿһ̶Żӵӭȥǳڿһȣƹ죬ʮûüеʿٴնɱڵ
ŭغ
߾Ŵ󵶣ǰһ󲽣ѾۼľӸǰһ󲽡ǲԶǸ˱ȥ
˴ЦһУеĳͬͶ֣صС
կȴûлᵽˡ̬еص


1770 
֪˵òûеֻҪվǾûа취կԿʦһԿһ߸·ҲҪ룬һɢңżǧһ£ڣֻˡ
ź飬ЦƽʱڣȷˣһοǲͬѽճʦҲǵ֮һԭΪҪڽկʱ򣬺Ż֣ڵ벻Ȼǰˡ
Ҳʦѹġ쿴ź飬֮¶˳Ū֮⡣
󵶸߾٣ʿ뷢һŭĽŲһǰһ
дһԽĽ֮ɫʱһɡǰļȻһ۸ߡ
ʦغ
ȥկɣｻҾˣ˻֣
ʹʦݺݵصһۺ飬ٿһۺʬڵϵʮʬ壬һţϵתߡ
һɢȥ˲г·ݶӣͷҲصظŽɽжȥ
ȥ鿴ҲĿվԼԶĶ۸ˣ䡣һ˴󶯸ɸ꣬ѾµĲãΪǰ
ʵ
شһڱĳʣĶ֮ϡ
飬ǲǺżҪϸϵկȥЦȥԣսʤҡ
ʮǰӿһ۰㻹һֿ֧ýҪһֻҲˣ׼ýʹ𣿡鼥Ц
Ȼֻһֻ֣ԸҲ㹻ˡ˿ûбļƽƽؾеĽ׼˺顣
ѽƬ̣Ȼ֮佣ݺᣬӰʧֻ˽Ӱ⵫ȴֲ֮
ٿ֮䣬ȥ˷ֿʮɾ룬ֵֽƬƬ飬ͬһ裬Ÿ첲ƽųɢңͷɢ
ƥζΣ
˵ռʲôƵġЦ
мһ֣֪ûСҡͷ㲻ҵĶ֣飬ЩŹˣҲͬÿ춼ĥԼĽڴһӣϱ֮𡣡
Ȼ˵ͷ˵õҲڵ㣬ȷҸôһ㣬ҪӮңҲʲô׵°ɣٺ٣ȻˣǾ͸ˣһҪæ
仰Ȼȴȥת֮뵽Уһû뵽Ȼ˵߾ߣƤҲҪˡŭ֮£ô˵飬ߣһ˵ὣ׷ȥ
ҫͣ˽ŲظԶһĽ⣬¶ЦݣԶѾס˺飬ʣµľͿԼˡ
̧ͷԶկɫ֮£ĻԵѾһӰɽǰǼַˡû˺飬ʣµ飬ͺܼˡ䣬عͷȥһʰǺ顣
ǰȥ
ո߳һƬ֣ȴһѩ֮ϣһһҡȣһžƺ߾һѩ֮ϣһʫһھƣԵ֡
ʯѹˣҫʱŭ졣
ʯЦеشѩ֮һԾ£ƺϵ䣬Ȼһյһָҫʱǹ٣ǷˣǿһֱǵˡܻС˵ֵһ飬㲻ΪˣˣȴһʯֵһʰˡҪãȥסˡǴˣװû˶һ㡣㣬۶Сˣ㾴һߣҾһɣ㿳һӱὫն⽴
ҫǺЦһɽˣСõúܣȻ㣬Ǿʰ˵
ʯЦҫ䣬ɵȱͲ룬ô
ʲôġ㲻ȨƵͷӲ䣬Ҳɵˣʲô𣬾סңǵĶѾɽˣЩ±ֵܵסǵĽ𣿡
㣬ȻȥЩСӡʯһӣЦص
ҫ˫ȭڵһ̤Ѿͬڵһʯ
ʯӵһƷգһʮʮķ̬ƣȻһ죬ʯ΢еȶҫȭͷ֮ϣһȣҫȵļǿĻһ۶ϣʯϾͻ֮Σ
ʯƺ˿ûʶԼѾھԵ·磬Ƿ¶˵ĳζҫ俴ŶʯķӦͷ΢΢һ𡣾֪ʯɲһηˡ
йŹ֡
Ȼͷ
ʯֵǸѩѣͻȻըˣһĨըɵѩһҫ䡣
ҫغαˡ
ٵ֮һѪ飬׹¡
ҫʮվһûĽôʯصص֮ϡ
ɰʯһ£ҲԸڸո֮ӲӺһʯֻԼһҪġ
ƺҲò˶٣ʯһһҳɼн֮ƣΧм䡣
ҫһ
壡͵͵ص
˵òΪǶ衣ŵŶԷ̰ĵˣҪ۵ġ
ҫĬƬ̣ɽѾ˽
ɽϵ䣬Ǽ٣
£ٺЦš׵رһԾһصҫ䣬ʯͬʱǼҫ䡣
һ׷˺飬ۼ޷ĺȻתὣЦȻ겻ɢҾúõһĶ۽
һ顣
ûӭΪһߵһֿɺϱĴ֮ͻȻתһˣһȳһգѾ絽˺ǰһȭ
һ죬ȥӲһҰȻ˵ϣȴ˳ѩ֮ĹֱۡסȭͷԳʹ֮ɫһȻûд̴ȭͷȴָǡ
ȻҲܡôҲû뵽һĶֻͻȻˣҰһȭֱϢңڿУȻĽѾ籩һϮ߾ȫµʱ򣬻£ǲĽۡ
壡Ѫؽ
ɽϣѷɹסկǽ壬һӰͬһ㣬ųͷȥֵַ죬ʿ䡣
ɱ֮˲쳹ɽ


1771 ʱ
Ӱץŷɹնʱǹٺͺڹ˲Լͬͳ˻ʣµļöףҲû룬εȼߣȻֱӱǽ֮ȥ
ǽ֮ϵʿһҲֻвһųһţҲ޷ǽվȫͻʱܵڳǽ֮ǸģΨһƣڵ˵ǳǵһ֮䣬ԵһЩش
ͷ֮ϣյ̴ֶܼ٣ȫڴʿʹ˵ѣֻҲֻһεĻѡ
һշʿһĲȥصˤڵϣҲûϢҲи˵˳ǽһ̤ʵأȥץִͦǹʿ
ַ۸ովǽ֮ϣ˺¡¡ľ죬ǽƺҲڻζǰֻǰԶʱȴĶը죬һʱ֮䣬ﾡ˵Ȼͷǽ֮·ӿʿʱѾҲ̶ãըĵط֮УڶʿĲҽ
ɽ紵ѸɢǼطѾ޵֫岻ȫ˻岼˺ۣѪе˺ش
ǽ֮£ȻɨһһĿհ׵ش
Ȼ˵ʽַšʲô⵽ʲô
ո׳Щ٣ŭȥͳȥֻ³ǽ֮µܹҴ档һ뷨ģ٣˴Ӳͬķ򣬳ǹٺͺڹ١
ǹٺͺڹһһңмվŵ룬ʵϣѾͶһöףʣµģֻѪⲫɱˡ
٣ԶǾżĸ֣֮ȽɾͲ̫Զˡ
ɱŭһն¡ոս̣ԼĶʧأʧÿһˣʶ֮еľӢÿһ۲ѡ
ھһǹǹӣɣǹӭ˶죬һ죬ǹǹ˶ʱ˻ΣڹֻھѣѪһǵϥ˵ϡ
µٵٶ
ںǰǸָţƺһ˿կ֮ϣȴһĴڣһ㽫ڹٸú޻֮
ڹִӵϼһǹͬʱҲһ֧ǹ̽˳һӭ죬ȴվߵ롣֧ǹսֵסĿ񱩹
һ࣬ǹһԼַۣΪ֮ϵĲ࣬ʱǹ뵽ΣУǼַЩɵǹﻹûȻըֻˡ
կϵսһ浹ԽԽʿ˳ǽǷḻľʱ±ĶԾ֮ռ˾ԵϷ硣֮лжʮһӪʿĻǽ֮ϵľҡ
˫һսȻǱòˣܿ㱻ָΧ뵽˸Ϊսľء
ʮڵɽ˿̵ȴҪԮ뷨սḻһ۱㿴ս̬ƣ˵̫ˡ˼ӽȥҲǱˮнá
ѸٵвһСС壬ſѩ֮ϣ۾ųǽ֮ϣͻΧͻš
ֻʮˣΨһģϣͻΧȻԳ䲻֮ƸɱˡȻ󣬱Щ޷ͻΧսʿһսկɡЩ±ˣԼ¡
կϣʧڷٵڹ˫ǹǿ֮ͻȻųǽ֮ȥ
ߣڻڿУ
ҪڹٴʧɫȻ֪벢ܣյУΪǴܵĻᡣ˵ףǼַۣЩ˵Ŀꡣ
Ȼѳ¥֮ȥʱ򣬼ַۺ˲Լͬǹٺͺڹˣ׷
ɱȥһ߷񱼣һ߷ͻΧͻΧ
֮䣬Ѿ뿪կɲɵŷ
ͷǸ˵Ȼˡߣһϱҧгݵص
֪ƨһۣԼΪսѴͻΧĻᣬ֪úüһ׼սǸһСϲ
ѩ֮Уʮ󹭾
˵ľƴһյԶһ㣬ʱϵپһ㣬ڹٺǹͻΧϣһЩ
ӡһ˲䣬ͻȻķʱһģЩѩ֮ϡصƳ˷е󹭣һ֮˶Էʲôʶأ˽͵˵ϡ
׷ļַۺȴôҲû뵽ʱˣȻһ֧뵹أǿֻ߶ѣ˺޹˼ɵһͷײӣֱץ˵ڵϵ롣
ʮ󹭼ͬһʱ
Щ˱Ƿѡı֧±ľ񣬼÷֪Լʲô
ַܼۺȫסľ룬˵ûззҲ޷˵䡣󾪵ˣΨһģǻסԼҪ
֮󣬷ûκεͣ٣ͬһ֧ҵһ㣬˳ڸǰܴص졣еĸֵݺݵնԷĲӡ
ѪһӵϵһץȻһѿס˷ĸֵһ嵶ӲŤϣһ˲䣬ص뷭֪γһڵذͱ˶Էһ죬ذ׾ٵƿļУ뵽˶ԷС֮С
һĿɿ˷һץֻһžĴ߶ʱɣһİ׳͸ովļַ۵ǰ
ؿǰˡ
˭
ֻüʳһ仰Űϵķ˹һնĲϡͷնϵ˲䣬ʶһȭӳ߲һƽƽصص˵ϡֻȫ޴ʹ⻹Ѿ;ƿݵһȴҲ÷˼ء˵Ϊ̫ˡ
󣬾ܵУ˻ţ嵽ĸǰʮʿŵذΧм䡣ǹǰָżַۡ𿴼ַڵӺңʵս𲢲̫ء
ٵģٵġַȴûзֱؿ룬ص


1772 ɱ
˿أԵأȫʧؼַۣĵشЦȻǼٵģҲһ룬ݺεôðճĳϣ԰£꿤£Ƿ£˭ֻô
ַ۵ҡ˼£¶һȿ޻ҪѿЦǰôܣԼˣ뵱ȻΪ뽨һЩйѫûбĳϸõĵطˡ
ǲ֣ǵʦΪʲôûг֣˼ݺݵһڴѪĭ
ǰΪʲôûгַ֣Ȼѹɽ·
ЦҪˣԶҲ֪ΪʲôѾ֪µѾΪ˽⣬Ҫðıǵ£Ҳıǵλʦ
Цֱ
ַ۵˫ȫʧȥ˹ʡ૵ص֪
Ȼ֪ͷһߵķʧٶ꣬ҲίйǴӥ뷨ѰҹһֱûκϢǿ˳һˣҾһȺһеˣһˣȻҴ˵˵ҪѷҵãΪεǣȻҵˡ˵˵ҪҪúòһ飿
ַ쳤̾ȻϸںǡΪ˳弫Ϊ֪Ѿǹŵһ㣬ͳ鱨ӦöǿΪ֮İɣ
ȻôʹǶ˽ٳµ˼Ӷʹҫ֣ôı㵽أҪнˣ˿Ƭɽλʦĸڵ˵ģӲӲĵӲǶ֣
ַңһͿأһͿذ
ȻһͿأ㻹ŸʲôôϽĨ˲ӣ뼥
ַȻ̧ͷһı䵽³ȷûȥˡеĵ룬ҲԼĵ¡
һϣžٵǰ䱸ɭϵľ
֣ӭȥ
ͦǰʮǹһƶǹ֣ƽƽش転ļַۡ
ַ۲ܣֱֱײǹ֣ǹ̴壬ƴһ˿ĳնǹ֮׹¡
ǹַ۵ʬ屻ԶԶĶ
תͷ򷮲ݺݵسһۣȥҵֵǣͷˡǰȥʮϱظ뿴ŷıӰЦһҲϽȥ
£˵ףǶԲ𷮲Ĳ£Ϊ˻һεʤΪҫʦֵǱնҲƷΪһĽ죬ǻ߲ս֮Ӣսڹ˭Ҳ
ɽ£ѪһشҰĸŵǣҲ̽֡Ұֻȭͷȴһ˲ȭصڽ֮ϣһ죬ʱһΪ
ʧɫһ񣬰سƬҰԼȴٺˡ
󣬺һεľס·µκζҰѾһس嵽ĸǰһ˫ۻţǺȻ§
޷ܣȭصػҰ¡һһȭػҰϣҰһһѪһ̣ǽ§סһսȫͷ˿
ԶƴҪҰӵԴгɣͬͷһһҰŹ
ҰرסƴһŤ˶ʱѩ֮ϣһز˫֣˫Ҳȥͬצһճϡ
£ҰΪԶ֮ߣķʽŹ˾ż۷ĽɽȻҲڴ˰ꡣ
ıǮ
һΣʹһˣΪߣվһ顣
һԺ󱳶ǰضһ͸֪ҰһֽǣɲɱҰ
ոոоҰǼӲ齣齣ͬʱȴǾع뵽С
ƺһֹͣѪ
ҰһֽӿЩѵشӵһ죬۵һһѪ
ʽû°ɣ
ˡҰӻͳһöҩ泩֪ϲܣԸרһƿ˵ҩ衣϶㻹ҴʲôƨϽȥɽﻹжΣڵϦأһһɣܵÿ죬Ͻߡ
ȥúõϢ¡һתһɽ
źԶȥӰҰ죬Ϣƨˣһס
һһȣɽȥ
һ֮ϣҫѾʬ͵أȻڳˣҰʦȴʦҪǿļһ֮⣬УΪ׺ɱ֮ҲһֱûʦԽǵԭ
֮еɱԣõƷҫձһסʯ˿̵Ҳ̫ùҫ֪Լ޷֮󣬾Ȼű֮ĸʯһºݵġ˿̵һֱȶϳأҲίڵϣɫѩס
аɣʵ˳ӸһСңװ泩Ƶר˵ҩ裬Щ泩Ѫʯ泩ûôõĽ飬Ȼ̲
ҪϢһˣʯʹĵؿŵ϶ѵȡϧˣǵұ鷨֮д氡
֮ƨȻصǣȥͷӸдһ֮Ҫǿ˱죬Ȼû£Ҿȥɽˡ
һΪʯǰһͷҪڣҿɾˡ
һЦĽɽӶȥ
Ȼս֮ϣ˶ǴʤսǰƶĿȫʵ֣ɽϣȻھԵơ·ʮļ룬ҲһЩղдʱ䣬ЩҲѸٵر뵽˰Χ֮С
ǰķ֮У֪ǵĽôˣٶȳ֣ЩﻹԼҵĽѾˣⲢûǾĻɢǵ׺֮
ǴͬսĲ£ӻȥҲȻû
Ѹٵؼ١
ڹٵȥһ˲䣬ֱ֮ǹǹٵȥ淮һöʧȥһֱִۣȻսɽϣֻʣ˲ʮˣһССԲ󣬽ֿһĽ
ֱɽϣͻȻ˽Х֮
泯صȥХһ̣֪Լ


1773 ץ
԰侣
ڷСþסǸСԺУ˳һЮ͵Уζؾ׽ţðβδط˿ӣһŵķСһ裬ĸԵøɸɾӣ۽üҶЦ⡣
Сõĺˡ˳޵
״˵ϹأǾ¥ҲûȥԹտɱǿˡСЦ۾
治˵Ϲǲ֪ôľ¥ķˣóˣ˵ʱ򰡣һӵζȣԸһмڡļҳ⾳Ƴ˱ҲԲġ˳ص
СһӺſ˳ֻҪϲΪһҲ޷ġ
˳һŷСãȴ֪ôشˡӳСýӻʼ뷮Сһദ˲аˣŮȻ˶ⶣǱ˵ݣĵһ֮ѡԼģԼֲľͷˣôһ֪Լ֪Լ£ڳźӣȻǲȢСõġҪǣѷѵģҲ˳ŽСÿԼһԶˣڳϦнû˳ʵ쳣ؿοġҲû¾;뷮Сԭڡ
Сãҡ˳¶Ϊѵɫվ˫֣һֹģ
СôͷϺȥЩ԰״磬˵ˣ֪ġСǸɾˣôĺж
ġ˳ҡСȴ̧ͷȻһЦȻЦţۿˮȴÿ˳﷢ۡ
֪شСá
СýĸյһŶһȥһߵ״磬ȺȲ裬ȥϴһ¡
˳˵ͷľľȻŷСõıӰȴһӸֳ˷Ӱ
Ѿѷˣڵķ˵ӵİΧ֮¿սѾսɳ֮ˣãȴԼˣһˣ˳ͻȻЩʹԼˡ
ͷα֮ϣؿͷĴƬĶʲôӰϣһ´֮󣬹ӰܹͬԼȥ򲻹ǷҲزˣԼֻҪСã̵ֿΡ
۲ΪΪͷɳװƣԼõѡˡ
һյȸɣ˳վ׼뿪쵽ʱˣ¥ӭһ֮е߷ڣȥտˡСҲƺ׼ʱһشӳ˳ȻЩţ˳ȴȻ˫Щ죬Ȼڳ͵͵ؿ޹
̾һֻӲĳװûп
״Ҫ𣿡
ţ˳˵ͷмĴǴ̸¶ҵȥӦһ㡣
šСС컹Է𣿡
˳ܾŷССèһûӲĳ˵ģġ
ãŪ˷˵㡣СЦտص
˲ſȥСøոֽӴţȴͻȻˡ
Ǹ𣿡Сôϲ
ǵġ˳Ȼ񶨵صǷֵܣ˿ѾɤӺˣﻹؾصأ
ҲǣСЩʧȡţ˴š
ż⣬վһĸߴĺӣ˫֣ŷСãЦݿ䡣
˭С󷽵ʵоӣм첿ļԱ̲װ죬ΰһǺõòٺˡ
ҿϰ塣Цָָ˳
˵ҿ˳ģСñ㽫Ӳ࿪óĿ˳
˳ŶԷЩȣʶˡ
ǣ֣ǿ˳¥ƹ񡣡
Цϰ壬㲻ʶңҿʶء˽죬ҾͻϤˣҽһ£ҽ͢
˳ɫ৵һ±òҰףһҡҡ׹һߵķСü״Ͻַס˳
״磬ôﲻ𣿡
͢ٺһЦСãǰɣλϰ岻岻·ˣŵá
˳һַסſԼվȡûм͢ˣ˵ĴȴǶģǰҲ˵ǴһΪĽɫԼʲô飿ȻԼϵ׶Ѿˡ
״ǺˣʲôˣϽ뿪ȻҺˣǣҸǴĽϵǲ졣С÷ס˳в
͢ЦζؿŷСãС㣬ߵλƹ񣬿ûʲôЧ
˳վֱӣŷСãҡҡͷСãԲ𡣡
״磬ΪʲôҪ˵Բ𣿡СЩţ㵽ʲô飿
͢˻֣ڰ֮߳ɫƷˣһһҵؽ˳ем䡣
С㣬ǹġλϰļϸ·ˡ͢Цݣɫص
ܣ״ôϸСɫҲòҰҡͷһˣܵģܵġ
˵һˡǷСãӽĿĵģĹϵӶӷõҾĺܶҪ鱨͢ҿԸǣĸһεĳжѾе˳ˣǶȷ
ܵģܵġСӵ˼ҡͷҡҡλΡ֣͢ڰ֮ðˣ߽СԺ֮УȴƷŮӡ
ʱ䣬ǾʹúõŷСɣ񡣡͢Ը
ǣˡ
͢תſ˳ɿϰ壬ǻҪܶʱúõ̸һ̸ˡ
˳Ȼص˵ͷЮţǽŲصһȥһ˲䣬عͷСãʱСҲȻĿתض֮͸¶Ĳ⣬𾪣ŭļһ
Сã˵һҿ˳Բ˳ͻȻ
СشͷصĿ
Խǣ￵ͷһ渮ǽڻԻ͵Ĵźƣ΢ͣһ½ŲִǰȥƬ֮󣬴Ŵ򿪣︮ӭ⡣
ˣôˣЦص
ʵʱ￵ϵļūһֱǱԽǡΪмһЩ飬￵ϾѣӶֱ￵ط硣ʱǨʮʱȥˣ￵ȴѾĶͷ˾ˡ
￵ԼǸпǧο汾ˡ
˳˹£˽»ûŰݷˡ


1774 
кЩν²￵ͻȻţ϶Ϊ顣Լ֪Լ£˵Ļѷɫ￵֮￵ľ֮аʵϻɳϵһԱ֮ۡ󣬱㿪ʼвؿʼɳϵڴ͢Ӱ
ɳϵȴܶطĲ˵ЩʲôΪط統ǵĳŵʵѾֵˣɳңڵĵȷȷѾµˣƸľۼٶ֮죬Ŀࡣ
ӵ˾޴ĲȻͲ֮ӵо޴ķȨϱ鲼µľ¥ѾΪ˹Χֻ֯ǳеռ鱨ѡ
̤ţ濴￵ȥ˵ȥ鷿˵
ȥ˵￵Ȼ͵ģԵİݷãȥ鷿̸˾Ĺ¡ǹµĻ￵Ȼļ͸¶һЩͬѰ⡣
ȻΪ￵޸ǰĹϵʵϣڹλԱĹϵó͢ĵģ滹￵ڰͷ򣬶һЩԼ˵ЩǻʵҲһ˽⡣Ǿ޴ƻκһ߶Ϊ֮ġͷ֮۴ӵʷϵעǻụãȴҪ˴˺
ȥ鷿ɣ￵û˿ԥص
Ų΢΢һ¶һ˿ɫ˲伴ָ˵ͷ￵벽ǰ·
鷿֮Уã￵ûκεĺѣֱ˵ص԰͢һ׮ӣƻһ̽ӡ
Ƥû̧Цֻ춼ƻĵ̽ӣôһ׮֣أ
Ӧȥ˲ɣ￵ͻȻ
һβ̧ͷĬһڻǵ˵ͷǵģ֪
һֱֱ֪͢䰸ƿˣʧɫҹŸңҲ֪ġ￵صˣǴ֪Ϣģ
¶ŭ֮ɫĳѵͲ֪𣿡
飬ȷǲ֪Ϊƹ͵ģߵǾ·ߡ￵һһٵصˣҽţ֪¾СˡǴ֪İɣ
ɫٴ΢䣬ڻǵ˵ͷ
￵ŵ׼ձĺ¥ͨһҾ¥ϰ˳ĵ̽ǰֱָӵĴӡ
ڵһվɫҲˡڲ侵Ѿ¶ˣ
ǵġ￵ں¥ʱǡȥҾ¥ԷϳⲢ㲻ʲô£ǣһ¸˿˳
°Ȼ
Ȼ￵Ȼ˳Ѿ뵽ǵļصУڽػĿ˳鱨֮УǷµѾΪ֪Ҫǣ׼ȥĻץ¡󽫾еϢ͢һƶһܵļƻ׼ڳλʦҫԶƬɽ֮С
飬Ѿ֪𣿡վ
׼ȥ¡￵
ˡ湰һҾĳʢд飬ͷĳϻ빬
ʢ̸ϡ￵ҡҡͷǹڲ飬ֻϣڲһܵĴЦ
˵ͷ˴ӳظϻΪһ£
侳©ӣôҲϻʵϣȥһ꣬󽫾ȷļƻΣµİΣŷĵظ˻ʱ䣬ǱѾ˰ɣϣǻϢ
￵ص鷿һ˿˺ܾãվȥҡ
ʱ֮˴۹Ļʵط磬ϷڵأһԲ
Ϊ֮£طӣվ˵
£ҵĪصߵһͷμҲϣ
©ʲôʱǻġط粻Ϊصôˣ
ĬƬ̣֪󣬲ѣԲˡ
طüͷ֮ʧﲻ
ر£ϣҲǿﲻϲͬϴµ鱨ΪϾ¥ĸˣȴ⣬й¶٣Բ͢ҲԲ档
˰ˣȻѾˣǾɡѾ￵ͷ͢ڱ֮нһĨȥϾ¥鲼£ǹǳҪĶ۾ΨˣҲԵ̫һЩúõһЩλߣ˵ɫŨΪһ鱨ԱʣԽԽˣʧ󣬻ͷҪúõһˡط
ʥͷ
ȥɣȻˣͺúõذɣøҫǸϾΪô꣬ûйҲпͣǹ۶ǹڹġط
л£¿ʴ£ڡ泤һڵĸҡϵҪҲǴеķˣûлʵ۵仰ǶȻҸĵذɥµģһλĪˣϢˣǸ˶µΣֽվס𣬼صҲס֮˵Ĵ̽ҪǱ¶ȥϵĴͲνˡ
мĳȥ
£￵רȥͨ飬ǲ޸֮Ĺϵֹһط֮Щҵһߵѯʵ
طҡҡͷ㲻֪￵һ֮ĶԹ֪ܵôһ𣿡
йϵֹȵʵ
ǣ￵ϷΪܣ˽˹ϵ֮ϲܺͺá￵֮ѽ֮ͨ￵չŹˡϾǹĶ飬ĲϵҲǹ￵ΪͷȻùΪָָ㡣˵طͻȻЦôѲɻΪ￵Ӧһ汨ˣûһţ
ūǰֻ֪ǲ֪֪ޣūһˣôġֹЦص
￵Ļڹϴ֮λɾˡطЦңҲпġһŵϴܽŵڵһλǽ˶ԹͷͲ쵼ˣҲ᲻ġ͢лЩҲԴвͬġ
ǱֹͷūǼʶǳ¿Ѿ֮ˣò˶ã¾ͻӵսϲˡһε֮У˴󹦡
طЦʲôնôдҲһĭӡ
ū´ġֹ
ǾͶһΡ


1775 ʧļƽ
ҰķɻҪԭΨһϴ󣬲һʱ䣬ɾͱˣΪһʱ˵ССһСܲͷˡʵ˵ˣĶͷ˾ԶӪͳޣҲɶ
¾ڷɻڣѾʲôˡΪʴ󽫾ĲӪھɻڲԶĵطפǰ׸ȨȻѾ뿪Ȩĺλã˼ҿǸµʦսĴ󽫾ҲסڷɻҪ֮ڡ
ЩǰҰȻֻʣ˱ߺȵķݶˡ
Ӷͷ˾ԶӪҰҲ֪Щ˾ۼڷɻڵĴµԭҲ˽⵽սѷһ˵񣬾Ȼһ˱֮áҰԣҲֻ˺˼ˡǽԴڿϻεеʱ֪ǸҲҪӲͷƤϡ
һεزˣԼҲԺɱˡ
˿̵˲վУ֮ϣָһױӪһʿԿӪʿӪָӣڷɻҪУ֮ԿǼҡ
֧ĺ£ǵսǼʶԶӪʿ˵Ǹ١
ҰЩֻҪ￪ͻ׼ʱһ߹ĦҲǴһ͵ʦѧյ˼Ҫĵطɾȥ͵ˡҲûӭڷɻԼļңԹˡ
ûбõѧϰˡΪΪ¶֮ʱľ仯ΪпӭµָˮƽʶڶݵʱŸָ鷳Щһ۱ףһߵҰȴǿûȻ򣬴éٿĸо
µѧϰҲҰ̾ΪֹʮѾģˣָӾӣųжȣһ̶֮ϣѾжԿһʱˡ
ŵ¸ɻҪʱУʱģҰɣȻʱ󣬵ʱ˿̵Ϻϣƺ˲Сı仯ڵһˡ
ŵոռλװ¹УξʱԼŶԷļΪʱҰϺ̵ģָ⡣ҪԼ۷ʱ˰ɣԺһˡ
ڸԶӪƺҲֻںǰԼĹļˡ߹µƨɣԼȲˣ˵»λδ˽ֱӸſˣ¸ֱӱ»λμ޷ԼҲȲˡ
뵽ҰֲҲ֪ǸӣܻܲųԼǰ
ȻʴӱزѾˣľҪɳ̶ݣѧϰָӴģľˡһߵ޵ͷţҰЩҲѧ˲ٶɣнľһؿȫóˣºҰӪսǲ࣬ѧöĻԺò
ȷǳҰͷ
ô鲻ãˣŤͷҰ
ֻ֪ܻܲܲŻҰ̾һ
һƾɣ޶罫ʮ⣬£ġ̾һ߰ɣȥŪƲˣҺȼ
ţҰʱ򣬻Ҵ˺ü̳þˡ
׼뿪Уʱ֮ͻȻһԽӥ޻Ȼ̧ͷգһֻýӥڷɻҪ֮š
Ϣˡһ˷ŲԶһһƣӻʱͳһöӺش
֮֮еӥһĸӵʿļ֮ϡʿȴƤ֮һӥȻСشӥ֮ϽһСͲСŵ޸ǰͲݸ
ͲͳһСֽչһ޵ʱ¶ϲɫ
ôҰҲ̽˶Դ
ȫʤսȭͷڿһӡ
ʴӻûҰϽ׷ʵ
ҡҡͷʱҰɫ䡣ֻĸ֣ȫʤɶҲû˵Ұɫ޸Ͻ
ǾͺãǾͺáҰһȻû˵ˣһš
ƳһҰһǰɽĳλʦмٰľ٣ԼµЩ˵ݣһȷҪߣǶûᣬôᵽأ
һ㣬ȴҰ˵ˣʱϣܱûϣҪõöࡣ
ҵȥ󽫾͸㱨ֽ
ϢǲǻˣٵĽŲЩȻոշӥ£ҲˣԼؽ
£ʩһ񣬵ȫʤǰƶĿѴɡ
ǴأҵأУǸٰҵľأֶ֪أ׷ʵ
£û˵޳һ£ǵ룬ȻǴȫʤǶȻˡ
޵Ļʱϲɫ
ߣһȥ󽫾Ȩʦһץס޵֣ɿرҪ
Ҫ֮ڣԭҰǼҰԸɻڵķ䣬ͳȨƽʱ֮أȻǰͬһ䷿ӣλס֮ǰѾʰ׺һ飬ǴڰԻܣǽϸŵīǰȣϵ֮ˡ
ڼ¾Ʋڴǰ̿ϾƣһѩһСਾƣ̬ɵ졣Ȼλݣ棬ɶӰµĴ顣
һսʤʵ̫⡣Ĺ֮У֮еĽ߰˳֮䣬һɣǾս֮һЩɹˡϱûʮþȵ飬˵߰˳ɵϣֻҪɣ;ֵһԡҪǣɱߡɹˣλʦļֵ޿ɹʧˣҲޡ
ָǧ˵һٸʿһСòС֣ÿսʿΪѵʧ¶Ͳֹء
һʱĳɳϲȨƺһص飬·˳ϲҲ
˭ô̵ʱھô飬Ѹٳɳ΢Цο±ͼӱĳ죬Ǵ˵һ¡
ǹ̲һЩϣһһõĽ˵˲Ҫ̫źá
뷨»աҡҡͷҵĹƣһܹˣֻ²˫֮
Ȩƶʱס˾ôûţ
ЦЦս˵ʲôֻҪǰ趨սĿܹﵽʧ㲻ʲô
ֻİ
飬Ժڵµ֮лϺܶ࣬Ҫѧϰߣѧȥƽϵʧ뻺صֻ侲һУ֮ˡ
Ȩһӣеľһ


1776 ԶӪڶξᣡ
ѪУΧ˵սѣеʧȥϢеģȴֻһûһ˿ֻʣﴭķݶ
կϣǰս˫ѾûվŵˡȫûʣµҪôսҪô̱˵ϡ
ߴصĽŲֽŶϳ˰صĵŬƺǧصƤ۵һŰһϿһЩӣ˿̣ȴԵúܿɰˡ
󽫾ؽһ
ҰķӣٺЦţСӣ󣬻ţܲ
󽫾ſж˻ţص
ûˣĻˡҰ̧ۿ˿鲼ϳµʬ壬ĲҵսˣǰģҲֻ֮һԶԶܵݵĵزӻͳһöҩ󿪷ͣ˽ȥ
֪ҩ󣬵ҩһ죬ʱ㻯Ϊһůʺ֮£Ȼɢ֫ٺ֮䣬֪壬ʱоʹϰ˵ˣ֪ʹʲô£˵Ǽõ顣
˼ڴڵ˼£һìˣȻììű鼰Ұʬ壬һڵϵϤļУ۾ͨ졣
ԶӪڶξᣡ˻Ƶɽϻصš
Ұվֱӣŷ͵ζøһЩΪһľˣȻҲϲˡ
ŷŵУЩ˿ʼ䶯ţһЩ֧Լ塣
ԶӪڶξᣡһεش
شʬ˳˻ڵţվˣȥЩԼվˣЩ˻ţĵŷÿϻǶὫǸ˴ӵ뵽ԼĶ֮С
пʼϣ
ۼǰԽԽ࣬ʮһУվ֮ҲûٴЩʬ
ԶӪڶξᣡκĲɵն
ǴſںС
ԶӪڶξᣡʮˣĲɵն
ʮ˻ߵغţɽϻصǣûٴӵ
֪ʲôʱҰֶ˼ˣŽһֻ첲ĳʯǰѶȹǵӲڲӺ档ǰһĻҰͺ˺ۿգ۾ס᲻ڻûסʯǽͷƫһߣٿ
ųǹķһڵϣųǹſ˳һγڶξһʮˣȥԶŶʮ˻˵˻ȥ֮࣬ټڲʮˣȫ
ҰǰһŽ߷ڵϣһĻǰȴһѽסܣʱҪҩҰ³ʱ취áǾ֮顣
ˣǻҰΪսΪҴ˵ı֣ųԴܴĹŵ˲ƵĿ޿䣬ҪϵᣬϴȥϵѪսѵ壬Ȼ̳ǵ־̤ǰǰҹӣӿáٲŲӸɴһȭҲȥǡ

󽫾ˣֵܲܰǵȥҲҪǻؼҡҪסᣬͷסس鶯
Ұüͷϵʬٿһ˺۵ʿɽδҹǣɣ
󽫾ɣһҪֵǻؼҵġǹǻңҲҪȥġŲӵ
Ұûдü˵һߵĺǷӵһߵӸǰ޴ĽһӣһڴϸȻ֣Ҳһ̧Ӷһѣһ¡ʯ˳˵ĿٶȣԼôҲǸϲǵģɴ߹ȥƵƹϵ֦֦棬ʱ˳ֶ䡣
Щ˵ĶҰŷŸʲôϽò׼һͷΪβʱˡ
ͷתͷ֮жһ첲˿̱ʿŵ룬ϵĲͳһƿӣһЩߵǰűЩİӣʵ֪֣
ǺЦһҽܲ
Ǹӵ˭ΪʲôỤ̄һţһ׷ʵ
룬Ҳܲԥһ£ڻǵʵʱҲòˣʵǴ£Ҳǻʵ۱µĳӡ
һеƿӵȻءؿܲΣŶЩӲȥʰƿӣܲҩ
ȥ֮󣬻˸˵ġܲŷûиµй¶ȥʵҲѲ˹ϵģȥֻ֮¹ǻҷġܷʲô뷨Ŀģȷй¶˲ٵľ˳֪Щй¶ȥ鱨ͨһЩ֪
˿Ȼ޷֪Щ
ʮ˻˿ڣһߣĴʦȴʼֹһʱһԲľײƽ֮һһ߾ߵ屻棬Ȼεסĸϣװһ߰ʮ壬һЩСЩѾ߲˵˱档
λʦɽٵһͷ˩֮ϣһͷԼļ֮ϣһкŴ㿪ʼѩ֮ϿʼǰߡЩСԻָЩЩƽʿߣһһСǰĬּᶨǰš
ǵɽıСرĴɽסʧǵҰ֮Сѩϣӡۣӡ֮УʱܿһƬƬϺɫѪ
нٶȣȻ첻ˡһʱҲ߲˶Զɽ˽죬ٶȣ߳ȥֻҪһʱҲֹûһΪ˱Թһ䡣
ǰ׵ҰʱȴĬһǰ棬·ٸǰУҪࡣѩ֮ϣһһǳнӡֱӡڸǡ
ܲҲĴˣҪҰͺϵƿҩʣµҩȫ˳ιЩƽص˷ʳЩø泩ҩҰͺ˵˵ãЩߵ˵ȴǸǴһͨͨ
Ұͺ˵ôĿĺ֮ܵ£ǲٿһˣҩȥ֮󻹿ѹե泩ٸƣҪûˣɾûˡ


1777 ֵǣؼ
ԴӽӵӥѶ֮ͬȹ֮ϵϣҲסˣÿһܵɻǸɽ֮Ļѩԭų˻ϧ˲ӥڿֱ߹ҲûӥǸٶȣοǻһսߵ壬ٶҲ͸ˡ
ֱö˫ӥҲһȥӵĽﲻһ죬Ҳ˿ûкתļÿϻأԭΪµĿԵЩֲڵǳѵĿӡ
£ȥɣȻһж˳Ǵʱ϶Ҳڹ;УֻΪ⣬ٶЩѣǵĶ֮λʦĸ֣Ӧܻƽ޿ͷüҶ˱ӵ䣬ȰֻҪѩһͣӥȻϢ
֪˵ͷֻһʱ俴Ƕѡ
ЩͳȻ֪ΪŨŨĸθУȻ꣬侣ôһЩ㲻ᷢһ֧ҲһΣĽ
ڣһεĳ֮·֮áȫʤĸ򵥵ֺ棬ŶôѪܵʵֻ±Ⱦǳ֪ĸ
͢鱨ʾˣڴɽλʦ֮⣬Ǳһ֧˵ľԾľӡ
֧ϵ⣬սϵĲ࣬ע˷һ֧Ȼʧأܲ˻δ֪
ЩɶĲ¡뵽ֻĶڵѪرǷһ򶼼俴õ㽫졣һλĻʾ͸Сˣս֮УʣҪԶԶظͨʿ
ٶȰ˵ȥһֱԶͻȻǻˣˡ
ͷȻתͷȥԶɽľͷһЩСڵҰ֮СԸǷɱӭȥ
һ㹦ԶŶʮƣ֮ʿһǵǰ֮ϣװ˱Щսʿ塣
ޣԶû˵ȴȷ
ͷ
޽ѹеĻ̼ô
ͷҸϻˡʮֵȥ׷ˡԶԵҴûпͷֻ£ֻһΣزˡ
ŵԶͻȻߵ룬ʱ˹һָ룬ֽе㣬ô㲻ȥɽ𣿡
һѾԶ졣Ͳ֪֮ǰɣ
Զ˵ͷͷǸϻˣҲҪҡ
һ˵ŻһȻ䣬۶ǲ֮ɫ
ˣ֪ˣȴֵǻȥɣȥϴһˮ裬һٺúõ˯һ죬һжġ޵
ͷǿɺ𣿡Զʵ
ӥѶȫʤ޼򵥵ص
ԶʱΪЦҾ֪Ҿ֪ͷһãһιȻҲˡ
Զѹ֪ȻͷתŷɻҪȥıӰתõԶ˳޵½ǣָָıӰ죬Ҫ⵽ôһ¡ȴ׺ݵصһۣʱͷɻѹʵʵָӪȥ
ɽ֮Уһ֧ССĶµӪ֮Уܡλʦѹһб㶼ü
ҰһȭȥϺĻѩȻ£һȭ󣬱㽫üӲ俿һ𣬺ϣһ֮Щֱ۴ֵ֦һãȻȻγһݡʯվݵм䣬ԼΪģҲжٶϵĻѩӿܣγһ¶µѩǽ
ӪֶΣ÷Ǵ۽硣ȻѩǽδⶥȴΪڷ絲ѩˡλһУѾСɽһĲ̹ˡ
˵ǲ̣ʵǺɱ˵Ľ˲񵶶ѣһĲó̴ϸСһ£ʿ޲档
ܲڳһźóҩ֮󣬻ָٶȿþˣҪȷأΪȴҲȷߣѾ߼۷ΪʱѾظоͻƵ˼ļ
뷮ڻѱߣһһڵغŴľˮܲһˣҲõ߰˰ˣЩˣ»Ҫܳʱ
һҲûУǴյӲˡƺӸ˷ܲҡҡͷʤˡ
ӹƺͷһڣѩ֮⣬Щ޴ѩ֮һ߾ͶӲ壬˵ͷƺӻܲվ߳ľݣЩľӸǰЩ䵽ѩ塣
һĻܲҲ˳Լֻõְŷ
һ߾ߵţһڴУξµ壬һεĶ֮УֻУξĺڹٺǹ١
˺£һſۣǹŲ԰׵׳ǰ
һദ˼£Ҷ֪ʵߵܲõӦɣ
ܲ˵ͷµи߽ڹٽǱǾˣΡΪҲҪҸߣֻһս˵ǻˣȴûˡ
ԭи߽ؽ£ǺãỺ˳ҵһĹġǸԭҡ֪ܲܲ⼸Ҵûиһɫ
̫ˣս֮ϣս֮以ڻӦ֮⡣㣬ҲĲǣܲο
˵ǲþ
̫ࡣ治Ժս֮϶ɱ˰ɡܲļ򣬡ȥ˯ɣĵ죬ǻҪ߳ȥ
ɣԳɽˡ
֮󣬷ѩȻһƬȻÿһ׼ʱɽԶһغˣһʧ׼صʱߵľͷһಲĴ󺺣˩Ŵִɽ٣һ޴ѩӳԶ
Ǹ壡ȱǰɱȥ
Ұ½ľӣ飬ʯһһǵ󣬻мСӣСӵĺߣǼʮ໥ڷѩ֮нӰ
ȥ󽫾͸޶ߵһԸţԼȴ׷ǰܵ÷ɿ䡣
Ұͣ飬ʯľͣһţ󣬷ŵС֮ϣ˵ʿЩսʿ֮ʼжӡ
ԶɻҪկ۾һģ
ֵǣǻؼ˰
ֵǣؼˣʮдսʿ


1778 
ѩ׵ǽڣѩ׵ݶѩ׵Ĵ죬ӵɫ˰ɫֻһ漫Զݶ͸֮һִĴŵݵˡ
԰ֵһҡѾסˡӴɽ֮ڷ֮ʿصȥҽݣ˵Ĵ󷵻פأԻ㱨սɱ԰Ȼҡ
ȻǼģеίŭ⣬ڵһһλֵĹԱ̸֮طе⡣
˳һġΪֹԱʻȫԼ˳Ľ֮ϡԼôʶÿһ̸ϸڣֵĹԱʵüϸͬһ⣬ڲͬʱͻٴһ顣
ʻ֮󣬱ҲûйԱˡһ˴һУһ־ˣ߶޷ȥһֵǻ߲¿ĥϵ˺ܹ̹Ȼ֮ݶԣȴ޷Թ¼ŵĥرһЩض֮еԾĴ
ϸڵĹֵֶѾ˵ǧٶԣֻҪҵЧĹ
иɻĶֲûУٵĿǰֵ˻û
Ȼһ־ᶨˣңûܵһЩرĶԴûɺʻ֮⣬һͣʳ൱ĲģоƣھӪ֮гԵûҪһЩپˮܹһǴõơ
Ȼûһÿ쵽˷㣬صϱһССĴڣ˽ʳ֮ϣƽ֮ٷŻȥ
ڴϣؿСƮɵѩȴڻ˳ĵεΣֵĹԱһһεϸ֮󣬺ܶǰҪǵϸڣҲӼ˳
ù˶ԴֻһܣǾǿ˳ļϸó۵ķ޷ţ˳Ľ֮УʵڸоԷһ̽ˡ
᲻Ǹˣ
ﱧһ
ԣ˳Ƕˣûп˳СڻڳܿءҲǿ˳һһؽг˷ߺ޵Сãһһذ˻뿪ʱѾظܵСõı仯ʱ׼һȥ֮󣬱Сһؼء
⴫˿һµӴתƽƽֽıٴߵǰ˶
һµˡ
ʵűƿ÷ЩǣһĲǰĹԱԷķΣȻһ൱ߵĽ졣
վվͬǹһֱ˾Ȼֱ˾ԶӪ޽ļҪߡ
ⷮ͢״̬ԼǰվñֱĽ죬ӵĶ棬̧°˰
˵ɡʶһ°ɣ͢
ЩԾصɴ۾ûм͢ǣȴ˵ˡ˿սǼ󽫾ˣȻĵλû󽫾Ժգλãȴսĵλ
ԶӪڶξڽһ˿ȾһŶ˶͢Ķ档
͢ȻҪԼǹ۶ˡûбֳκεżģνĵ˽ؿԾԼûʲô£ԵȻҲ¹ˡ
˳Ҳ԰ȻĴ͢´һң΢Цŵ
̽ӣʵ
ô֪̽أ͢Цʵ
ˣҪǻ²Ҳ̫˰ɣڽЩص
̹Ȼ͢˵ͷ
ǣҲ񡣡
ʵĲ̫һ͢ҡҡͷ˳ڱץĵһʱ䣬Ѿˣ̽ӣӰͷĿֱָӵһӣڶʽй¶ȥ鱨Ǽв൱Ҫġ
ϥϵȭͷһսˣðΣطͷƬ̣ʵĻңҲ϶й¶һԱǲǣ
͢˵ͷȷˡ˳Ǵ֪ǽҪɽӶȷµг̡
Ҳ֪£ɽ֮սãԭµġԼһ䡣
⻰˵òй¶ԲҪģǲǣ͢ʵ
Ƭ̣Ȼڽ˵òľ飬ǲӦ֪ģҲԩҾ̽ӡҲᱳѴ
͢Цû˵̽ӣҲǴҳ
ллڽмص֪ôң
ܵʲôĴ͢Цʵ
վֻҪҵľ壬¾´ͨʿҲû
͢Ц°ɡʴ󽫾޽Ե˵飬ؼǣҲΪ˵ˡ
һ֣¶ЩЦݣôĴΪԼ˵飬ߴһЩɡ
ĽǣȻй¶˾飬Ϊֻ֮ΪƭΪ죬ȱıʶĮӾͣ˱Ҫܳͷ͢վŷ
Ըκγͷ
ǾˣΪֻΥֻͣǶ˴ôǾ顣͢ʼ硣Դȥ֮Լȥʴ󽫾ﱨɡ
лڽһûо񣬶ظ͢һ
о̹͢Ȼ֮һ͢ȴһܿˡǻʱȻûгӭǵȺУʱҲһطǡ㺰ֵǣǻؼһʱ򣬲ЦҵҲ৵һ±
һ͢ķļ磺ȻڲսˣҲһս֮ϲɱܲܲ
ôֵܶûˣЩʡ
Ժʼµʱ򣬻˵ġ͢ҡҡͷĪηηĪֻҪǾֵˡ
ǣ
͢תȥˡ
͢ıӰͻȻڽ롭
͢عͷŷһ˳
صص˵ͷǣһʲôˣҼжģҼСò֪ܿࡣڹеˣҼңǳʲôĿģҲҼҶˡ
͢ĬƬ̣ұɷԵԹ˵Ҳ˳һο϶ǻˣȥҲáܾʲôû¶ȥ̽̽˵һЩϲˣ˸㣬ʿ˳ʱһֱǿȫ֪飬Щй¶ľ飬Ȧ״׳ġ


1779 
߳ңĿ̰һɵĿֻûջǵһӱͷǼ䲢۵ŻȻһĪսСʱú͵֮䣬Ҳֻһǽ֮
ھУûաΪײ˾عҲΪܶŹعʱѰɶʱȥȴԤڵģҼ㱻棬ͷһĪ˷ܸС
һΣ治һġ
رǵȷ˿˳Ĵ֮ǣ浽¼֮УԼ߳ܲ˵Լá
йܾйܣ⻹ģɵʵ޷ıġԼһܱ߸£ǽ֮ңӴԺԼҪССˣͬһ⣬ֻԼԴҪڲϴתתˡ
վƮѩԺϸϸظɵĿ
һźɫƷľ˹ŷڽȥ
͢Ǵæˣר򷮲ѾֻΪ˺ܺ棬Ϊһ˴Ľ죬Ȼܵõͷ˾ʴ󽫾µļ飬ȻĹ֮ġ
رǸʴ󽫾һͨ׵ˣǾǣǾǷǣȻҲһ͸͢ˡ
Ľ͢⣬ɻһԶۣѾλĽһЩĪĺøС
һĽƽˣȴ޷˵Σյĵط˹ȥľҲҪġǴɹļΪˣЩս֮ս޲ʤӡ
ɴСϾй¶ĹϵЩǵĹգ鶨ΪΥͶǷҲֻ͢һ仰ѣ֮ϴʷһʴٸһɳͷ£ǽҹȥˡ
͢Լѭ˽ԼְȨΧڱ˴һΪὫ졣˭᷸͢ѵһһεķ֮𽥳ɳ
Ȼ֪ͷЩ˵˼˿̣ź¹ԱųڹԵЩɭη֮С
˳رչˡһЩ˷ں˽ԿԵĽдִֵդΧŵηﲻͬסᵹǰסĲֻ࣬ҪԵøСһЩڰһЩû͸ĴӣΨһϵһյ͵ơȻҲûӵģֻһĵݣӵʵ
ﻹһȡůĻ裬ȻҲûеġ
䣬ʪǷĵһоȻ͸ǸССĴڣ㿴˹űһѵ֮еĿ˳
ֱ֮ʱȣǰĿ˳Ǳһˣͷɢԭӣ˿ݵȧǸʣشͷŽµĵݣƺдǡ
ߵĺ¹Ա
¹ԱһЦһ̯֣ǿûж̣ʵϣ˻ϻǺϵġȻΪ˵õĶһЩֶΣֻľ񣬶塣
һ˵ͷҷĶˣȴҴĳˣһ㣬ҷġ
¹Ա΢Цŵл⡣ִţһʽԽȥˣһһߵķǺܱǸǵ̸ǻġݺ⣬ֱָӣַϵǾһһЩܵĶû˵ǲֶ̫ΣΪĶпܲô׼ȷ˽ĸԸ˵ĻǿŶȾҪһЩˡ
ס˵ͷţ˽ȥ
ŵ춯˳һͷܾ¹һ̧ͷг˾ֵɫǷʱ򣬱Ұ˲䱬˹ʣһ̧ƿ˹ϵıӣЩΡΡվ忿ǽָŷ֣㣬ˣ
ſ˳ģ̾һ˹ȥǵģһˣһͻزˡǾһɣҴȥٶֵܣܸһؼҵģֻʮЩˣҲʶġ
˳ͷص֣ڽɼǸ
ϥ˵֮ϣֱſ˳˵ĵ̽Ҳţ׿˵һ䡣
˳ɫãʱʱʱ죬βŵ֣ǵġ
ô˵ΪһУĿˡЩʹĵص
ǵģΪ죬԰һߣȻ֪ܶĻϢһСã⽻ãʵؽӽ㣬õ鱨˳
ĬƬ̣˵ͷˣôʲôĿģһСãһԣҷҵĶˣҷĶˡ
֣ʼҵȷ㣬㵱˿Խĵѡ˳
ĵѣؿҾһҵĲ˲أ
˳ɫ԰׵شͷ
ֱ˵صȻһֱңȴȻҷҵĶ飬ʲôδ˵£ȥ죬ҷΪΣҲܴӦģһ쵽ܴӦģһᵱܾ㡣
ô˵˳ɫһЩиˮҲֻǾš
ðΣ˳ֹסˮм˵ģţкӣǶڳֵܣǴ˳ϣܰҵǣǻȥڴ¡ǵһǮ浥һλȥʱѾĵؽǣ룬һܲϣܹǱסһǮ
ֻһС٣ֻûô̾͡Ϣһôһ죬ܰҵǣǻȥȴûõǮ˲󼺣㻹ʲôҪϢǴӦˣҵʱʱԶʵҪ󡣡
˳ϸֳһ˿Σ𣿡
һֱûиǽҪ飬ڵȴһ𣿡÷˰ɣ
ȻģȻģ㷮ֵƷҿ˳ﻹвĵģ¿ĭҸ
̾һվˣ˳֣Ժˡ
ҶԲ㡣˳ȻվȻΪһѶеġ
ȭʩתȥ
ƿţ¹ԱѾ⡣
㶼ˣܴӦ𣿡ʵ
һСǮѣǹ¹ԱЦȻϢҪôֵǮźá
£һᶢŵģ֪Լ㣬һˡ
¹ԱЦ


1780 
վڴ󽫾ԯ֮⣬ԥãžٲǰ̨̤ףǰľ˱ȭԶӪڶξǰ󽫾
վǴ󽫾ԯվǰŵģȻҲһλУξڷĶ֮УѾԵĸˡ
ǰɣ󽫾ͷԸˣһͿȥУξЦŻһ
лͷٲڡԽУξʱУξɽһۣúܺáҴ
죬¶һ˿Цֱ֣ȥ
󽫾Ұ߾Уһࡣ
ｫ󽫾ߵ룬žҰתһߵޣ
޺Ц˵ͷ嶼˰ɣûº󻼣
ɴ󽫾ҩѾΪн
ǾͺãǾͺáЦص
ڹס˼죬ôоΣҰЦʵ
ش󽫾оǡôãҡͷｫһӣҲٿһ
Ȼٽȥˣô㻹׼йһ𣿡Ұ۾
ͷ޵ء
϶㲻ǹйܣĴҲظǾ󽫾٣֮ʱֽ¶ҡҰй֮£ʲôģ
ش󽫾ĩ޵أûκαأĩԸκδֻ֣ϣܱĩ壬ĩսϴˢϵĳ衣ͦص
Ȼûʲôأôޣ־ɡҰޣ˻֣
ǣ󽫾վ߲輸ϵһ飬򷮲վչԶӪڶξй¶飬֤ȷ䣬ս󽫾ԯ跮֡
ͷķ΢΢һǽһУξˡԭȵĹȻҪһЩʵѾȥͷ׼
ллʴ󽫾¶Цݡ
ޣƣƣСӾȻЦأǵĴǲǲأҰŷЦݣҡͷ
󽫾ĩֻΪס˾ġһϽ
Ұ¶ЦݣƵһ飬ޣ˵СΪס˾ģô󽫾֮᲻ῪĵЦ
һ飿ɻؿҰһ²ǴһɷͬҲھ
ҰվŷһһٵصԶӪڶξУξɽ֮սзսչֳҴ֮۷磬Ϊɽ֮۵ʤ´󹦣ŽһΪ¹УξֻɱָߣŽһΪУξشַۣŽһΪս󽫾ԯ
ԼĶ䣬һһ֮䣬ԼλֻˡؿҰһ仰Ҳ˵
Ҿ˵СӻɵɣҰָųճմطЦŶ޵
ĩ֣̿ĩġ
ǰȥļ򣬵˭᷸һףʱõˣĶá࣬Ҫһ˫ǻ۵۾ֱһУʿӦõս֮ϣǵı֮ϣ飬Ҫǻ۵ġʱ¸Ҳܽһ⡣
һị̃ܽεؼŽĻ
ͷҰӣͷɾǲ֪ô˵޵ǳҰ˵ͷͷǵֱӡ
Ц󽫾ǴޣҿɱȲˡ
ˣһͱﻥവ˴˵ĳˡͷ˵أȥɣޣܣ⼸¶һܵûӰˣҪȸʹ죬԰һȦôʱˣһû̽ĵ׶һҪʶʶȥ
һҰļʽתܣոܳţ㿴ҰŰһǰһΣ۵һűؽͷҰŵĴЦˣϲˣϾơ
󽫾Ұɣ治Ƕְ
δսȽޣҴ֮磬ҰŰ崫˳ͷֻһƺȰգкű̧ȥˡ
ЦתһӱסˣһϤ׳ǰǻ仹˭󣬶һ첲ܲҲһࡣ
ߵ£̨ףߵǰϥ䣬׼дڴ󽫾Ұǰֻо񣬴ûй񣬵ǰǲͬ˿̵ȻѾݣȻҲͲµǸ¹Уξˡ
ûйѾǰһץסΪͱȷҪߣһץס֮󣬷Ҳȥˣֱֻͦվǰ
ŷĻҲ˵ˣ㣬һپƣ
ګګص˵ﻰҪ˵Ҳĩ⼸ĩԵ£Ǵûп߹µƨأ
Цߵúãߵúá㲻ңôܸԭ鱾ѧĶʵ֮ôĳأ㣬ѧ˲ٶõĶ˵ͳңΪҵԵʣôֵܡҲҲͲôһˡ
һߵܲ£ʵֲ󽫾İţҲΪս֮ϵҪⳡ̣վӮˣʦǻ˼ַָۣҪ죬پկһٶȫīһսʣ׬ˡȻǵ̣Ǳⲻ˵飬Ҳɽҹǣﲻأսʿɳ֮ϣܱڴҪ١
˵̾Ϣš
Ҫǲȥоһֱиܽ⿪
һĭȾĩȻϲģֻһȾƣҪϸ̿ʲôģ
ܲЦΪ԰ﰡİɣȥҲĵطǾ֮۵һλֵܿģǰһҲһԱˣ򲻵ˣۿСݣ󣬵ɫȥģ϶Ǿֵܡ
ǺãȥҲһʹˣ˵УҪˡ
Сݵȷ󣬶ҼɫÿֻһˣҪôһ⣬Ҫôһ⣬ţȻǲܵģȻȱ󣬵ţȻҪ֡
軹Ҫһм䣬ִɴ룬پǴչװŵҾơȻǳľɫͷҾƣǰҲǽֹ۵ģҪǽо֮ҽϾƣǼʳģ꣬Ŵڴĳ󲿷ֲҲգǱȡͷҲѸٵ俪ʼ


1781 ֵ
֪Լô뿪ƹݵģĻ棬һ֧̤ڵϣĶƣߴǾƹ˵ĺЦ֮
Щʹص۾գ˼£һӱ㿴˼ϤһͦһԴײ˵ıϣһҽУˡ
ĶȻЩ¶ؿˡô
ˣǸԶӪ죬Ұ»λΣԼһͷײڱϴ˿һűһߺߺҰ
ǸԶӪפذЦصݸһˮζôһˮɣ
ȷˮӹˮ˵һ꣬ͻȻЩӦضˮɶʱôˣСûˮϰɣĭ
ŭӣӿʲôˣ
ӱͨҰ˹ߵ˵ûɹ£һδȣ˴֮ľ֮ľƱţû֣ӿǿˡ
ĵһ´ӴϱҾ˵Ҿ˵ʱǾζһȥ·ವһ±˵űߡһûתһȭҰظϣˣӺȵʱ򣬾ȻҲѣǲǻȥЦ˯ž
һȭҰΪ⣬Цˣȥ֮ЦöӶʹˡ
»λһӹ˷ƨɵ£ӣˣ㲻ˡ
ɻؿˣɵĿתתȥ
ǸʲôֲǴҰԼ׳ӡ
԰ɶʱôˣߴһתһϣͻȻ飬˳ԲǲʲôԲҵ飿
ӣ㳤һôȴһСǼ˹ֵܣɶʱ㲻ˣɲֵһ𣿡
ʲôֵܣֵܺ𣿡ŭĿӡ
˭һǿ׳ģЦ
ӸӮ㣬õ𣿡
ϽһϣҪ㣬Ӻ򡣡
һΪϽöš
˺ˣֵܻģˣû˺ҰϽϡࣺ㵱治ǵˣ
ҡͷֻǵ»ܲȥȾƣȲǣȻɶҲ֪ˡ
㵱Ȼ֪ܲ㿸ģһصӱ׼ӵ﷿ͷȦȥġ
ͷǺڵģԼӦˡ
ΪɶûأʵҪӶȦ˯һл̹ȻһЩǸһ}ûŰܾʲôԾıʲôǣڸոշ˴ɶûУǱ⡣
ᣬᡣ»λ˹ذڷļ򣬽£ܲʱǳдһ£һ裬˵һЩ£ѽǶǹĿ࿴ȻֵܰһжⲻͶһ𣿷ģһһһӵȦֵһ˯ࡣ
ܲ˵ʲô˵ɽϵЩ£ʲô˵ģʲôǹĿ࿴ģֵܣûˡ̾һ
˵Ұ̫ӵºȾƵĹ֮Уԥؾܾ̫ӵ֪̫׼ԽǵģܲΪأСҪǴӦˣǿɲһ𣿡
ûӦЩ顣
㵱ȻûӦܲ˵ܾĸɴ䣬˵᲻ЩֵܰǼ֣˵᲻Ĳӣ˵Ҫһʱȥȵȡӣ벻Ǽߵλð»λθ̾صʱ䣬ҿǽˣӪʮ˴ء
Ϊɶʵ
Ϊɶ԰ز侵Ĺ֮Ҹʲô»λûصһۣ±һ÷Ȼ߰˸ӰϷˣһ˵²£
²ˣһƨأ˵û¡
ǰ֪µҪ֪ˡ»λεصţӿԴһӡ
ͻȻЩȳܲȻͻؾӪҲģͲ֪ҸջҶѾưӣûɣҪǿˣҾͲˡոշ˴ʰһ鰡
ɣЦ찡㻹ңܲһ˿ģ֮Ƚʵǵ󽫾ǱŲ̧˽ȥҪȻǵøǱһˣأ
ôĿࡣ
һɽսǵ˴ˣʴ󽫾Ǹ𣿷ǵȾơսһһ˭ȵùʴ󽫾ⲻͳ԰ͷİɣû¶ġ
ôȫܵˣ
ܲһǴʤȻҪףУҪʼǻ飬һοȫŶǵĶսѾˣӪ
Ӫʵ
ҰֿЦһã󽫾Ա޻˵һǼһӣô󣬾ô󡣡
ҲûôװɣҪ˵ģǺӪ
½һаŶýигġҡͷ˵ˣӪװɱӪöˡ
ǣˣŴ˶̣Ǿөԣ½һ˱һ޺ģҲɳϽӪô򡣡»λҲʾͬ˼
ã¹ӪǺӪֻҪԱͲǣǸ˭еһӣСӹ˼ǼھƵģһκȵòˣһʱƾͻᷳ־ͻջǻǱܹͷ˵Ұĸеϴһȳĸͷ
ͷͻȻһԭĶôС
֮䶼ɫǸԶӪ޵Ļ˭ģҲ֪˶೤ʱˣѼ˵Ļ˶١
ʧɫ֮䣬һ߿ˣȴûŭɫһĵģŷӰһûģҪǸˣԺעҪɻڴģʱعͷչһǸԶӪ
˵ŹĻȴĶıôҲβסߵǰļ
Ҳӿ˹һʱ֮䣬ƨҷɣոձ˵˽ĻڳŽãøϽֲһ£ȻСЬδеýۡ


1782 Զв
طЦŽոͻ۵ݸֹˡ
ֹЩţϸϸؽۿһ飬̾벻ǻޣһҲ˵ԵЩ࣬죬ɻﶥðѩصųĽʿһլʺϵʿǸõİɣ
ǿɲ顣طЦ͢лرҰҲдŻ˵ˣ㲻ҲŪ𣿡
ǲһģս߳٣Ŀ϶ڵ˵Ĺ
õĿ϶ɲһ׵飬뵱Ϊ˽ɵҵ£ҷ˶ľСҪ۷δ·úأطЦСǰЩ£Ƿһپƣ֮ͥ»Ŵ˵Ķƣϲţ˸֮簡뵱ڸӪʱ˭Ҫǵƣһһȭɵűӹࡣ
¶Ǻ͵ģ˾ǲʶ̧٣¸һ֮·ȻܾˡֹЩ
ΨˣСŻϲɣϸŵĲĽ죬ǴģԺܲӱҲҪԺ컯طʼ磬Դ˵ҲΪ⡣СٹҪˣһ˳ȥҲʵ˲ٵĿ࣬ҲһЩԽ꣬ĸ׸С֮ܵ󣬱ȥˮʦǱһʱɡ
£ˮʦǱߣūֻҪõȥˮʦѧѧϰͺˣûбҪǵϽϷ籩ն񣬿ɲȴ½֮ϣһпɿءֹµص
ȥˮʦ˲侵ǰ֮Զһε̫ƽϣûʲôգط粻ΪȻСھ֮ľ飬ӣҪѧɣܵġҶϣ۽һЩ󺣿ɱ½شˣҪǣ󺣵һߣиΪء
ֹһ£ϻ£ˮʦһ
ˮʦһûзǲһȺССֵˣڵͦģ˫һ֣ǲŻ֪ҵĵһšˣȥ֪ͨϣСèң￵ڽϣɣ
ǣ¡ֹһ̵뿪ط鷿
һ㹦򣬼λسطǰ
ϲ£ɽݣ˳ȴưͳԻп˵أϲ̶ص
˵ķ۸֮ڣŵȴǾ綾նôоǵľߣֱ½ݱҡͷȻЩʤ֮˼ڡ
˼ˡط΢ЦŵǵڸиҵʼģռˣѾ֡Ȼǿһ㡣ǿʼżˣһʼô㼫пͷˡ̼֮£һЩľҲʲôϡ顣ο͢ʵڲŶҩķ۸㰡ȷǺ˵ġһƭ
£漱˵Ļǻ᲻ǰǵĺƽǷսأСèʵ
һнпܡطҪǱҪټǽȥǸ֮ãʱԽԽղӲ߻ļƻԴģʵʩ𣿡
£Ѿʼʵʩˣڹģ󣬶һⱾ׬ߺȣ꣬һµĵӣǷΧ˵ʱˡﶬʱ򣬾ܿĳЧˡһḶ́²ļ
ҲطһЦһҪҪǣģΧ˵ʱƳһЩһھ֮һֱȽõļò²ھǿսľģ𣿡
ԥƬ̣ȥ֮
СЩϵֶΣҲУȥҶеһɡطЦΪһ顣Ŀģڸˡ
ط˻ֹ֣һЩֱɵ˼λ󳼵С
ֻΪ壬Ŀȥ֮ءҲΪõأҲǶƬط˸ȤӴ˶鱨ѼڿԶƬطһµˡط
ͻһ֡ϿЩͻĹѽ֮ǰ˾Ѿͳһټ򣿱£һλ۲Ű
۲Űӣǲ˼طƵص֮أƬ½СһͳѾ֮⣬װսǧҰĲءѼ鱨ʾѾڹڳưˡ
ԶѲǻǵ鷳ɣмһˡ
ǰңڿɾ˵ˡطһⲻܹȥȥĿģͻǰǰлǡṵ́νͻԶֻܳˮʦǣһ϶ҪĻǵˮʦֻȫҲˮǿǵˮʦȻǿͻȻ
սǧȷֲܿЩ磬ˮʦ֧ӣÿ֧սʮңȫһϰ
׸󿴡طЦҿ֣Ҳʵһŷ֣νսǧʵȻװ̴Ҵ̴ǲٰɣҪǣǵսܸǱһȺһֻǣҿɲΪлʤĿܡ
¾ͻгĿ𣿡Сèüͷе飺˵֮Ա˴˵ϤóȻͬһϤĶֽ棬ɲһǵ顣
ط˳ϵһѲֽţζص֪ʱ룬֮Ҫʲôأ
СèĿĪҲ룬ͳһ½֮󣬱
ȻҲط磺ʮսĴԺ࣬һͳ½֮󣬾ھӪֻвϵսǵʢһйĵطʼһıǿս֮ǵ֮ءԴĶɱģǸͻĵȻҲһ뷨ȻϰĴڹڣԣһвϸһ飬֮ȻͳһˣǵͳһȣȴǽȻͬġԵ϶᲻ϵѰһΪĶͳΣ˵ĳ֣Ȼϲ⡣ԭһ֪ģ͵һ·ˡλǻҪ׼սˡ
£ԣôǵˮʦõǿҪںսڣ»ǲ߱ġ
ҽԭ򡣡


1783 Ԥ׼
¿϶ⳡս϶ᱬ𣿡ЩģһطϵҲʹŴ߻ᷢӦı仯ϾһװսǧҵӴ۹ֻˮһ·ڴ˵ӦҲô򵥵顣
϶ġطϺİǰ˵Ǹ֮⣬һɣǾǲƸ
˵ͷȷЩ꣬Ǳ˴ƷҪǣ۹ȥʼ۸ԽԽͣЩ˿ֻƬ½һĵıǻƽĵط
֮ϣʲôٸ׷¸еأطЦ뵱ǵսոһģʱ򣬲ǾܳȥЩ𣿲ٺһӵĲƸǰ˼ңŵ춨Ǻ«ˮʦԼˮʦĳΡ½սʮ꣬ͻһͳ£ǸҲĿ꣬ưܲˡǿûôǿĻָôٱһõˡǵĵһƻֱӴǻὫĿ治ϤƬǲİΪǵҲҲᾭǱȥ
ԲöԷ¡϶Ȼ˵ǶǴϵİƬŶ֮ŻǾͱҪסˣǼա£ͬǿˮʦĽ裬ٶȴһ֧ȫµˮʦ«ͱ崬̴ֹͣ죬ȫս
˵Ż㽫Ŀת򹢾
Դ̱ҡ˹һ㣺׸ҪңûǮԤͶˣûñˡտҲ
ëֻҪõ㹻ȻšˮͿλþûУЦŵ
׸Ǵÿö࣬찡ҸڰˣǴİѾ¸߻ˣҶѾϰЩ˵˵ǸؽЩõǻԹġܽëšˮҲܸšһ֧ȫ½ӵǮǲ֪һʽսǶٰɣ
Ųطֱ˵ʵ
£ǳļˡ
ط˵ͷŽϵʣµǮڿóЩʼҵͷɻ˲Ǯóһǧ֧ӰɡȫµĲܣ˵Ǯʱ֮ҲȸԶĵһӰɡ½Ȼռȶļƻ졣
£ǸͻĻ˵֮ǵȻһͳµô㲻ῴʦԶһѸٻ֣ܶһϢĻصĻȴǵľʧܡһսȻ㾡ȫ˵һս˫ľսǵĽӽֻ٣ضսĻʤ
󴬳ͬʱ죬㽫ȪǱߵ´Ҳϣһ켸սطһЦһ̯׸ƴĲƶĻսڶ˵Ǿս֮
СèֵȻǮѾˣϱϸ壬ԶһͬƶսƻԼսƻͬʱ£ֻҪ֪ͨפ﷫ǣķΧҪ󣬸룬ܹǰԤáһˮ´ǣҲҪս׼
һֱû˵ͷٶȽϢݵǵһеս׼
﷫Ҫ޺ʽսĲأúսһҪͼͷҪ칤ˮʦǱɳ㹻ļԱǰȥ﷫ҿɲ뵽ʱǵսΪûвſˡط
ס޽ЩصǮһˮǳȫԸسսҲóô˵ҲǱˡѪǱóǮơϿ￵ɹȥˣһ˼һˮҪ˵һսǴӮĺΪ壬йĴ½ΪܵսǣɾҪһˡ
⻰˵òһˮƬйңͳͳҪǮǮģûбҪˣǸʲôŬѾȷĲ֮˰ɣط翴档
ȷˡΪǣһһˮһֱûж
ڲҪˡطȻص֪ͨڵҪһŽһĵľ档
£ֻЩѡЦһˮ´ǣǶԣԼС̣˵ЩˣЩǵ˴ӿȥ뱾ص˳ͻˣָ֣ĵ˰ʧܺñǸϳأ
ǲҪǸһģƬطҪֻǳطصǵأǵԭأͨ塣ӣܹϲǴӣӣǾõǹ̻ȥӡȥˣƿ˶װ
ر£½½أǲӥԼһǧˣͨĿϱǧˡЩʱõװֻҪ㹻װˡ⻹һЩ౻ǳշΪΧװûġ
װǡط翴СèõļУµװǻҩҲװǡѣһˣѣһ֣Ҫ׵׵ѹЩˣʵʵضǲޱȵĿ־кС
˱¡
£ԶǱĺװһ֧ǿĶ飬᲻ʧصĿܣϵĵʵˣ˵ʵûоܹ̫Ŀ飬ǴĻֵÿģߣΪ˰֮ģļҲȥǱߣ͸ûһЭƵİ취ˡ
׸ˣװõľӣԺڵûǿĲװԽõĲӱ뵽ΣСٵãĴˣǸװЩ֮󣬶ǴӵصġطЦ
ˣ嵽һˮͳ´ǡСèЦЩǵ֧֮£һˮǵĴˣҲ̳ǵҰģһͳƬ˼ˡ﷫ڱ֮Ҫעͷͻһ֧ǿװٿƼһˮҲͻˣԣҪƽǵĻ練Ƶġ
̫ԶԺǽ壬ֱͳСķĻԵˣõѡҪģĵȨ߶ǳͿˡطֵ¶ˣǸûǶôһ̵׼ҲΨһĻᣬһܻǣԺ͹ԹԵڼǵĴȥ俪ǵĹŰɡ


1784 ɽ
￵λȫ뿪ˡ
㻹ʲô𣿡ط翴棬ʵԴ֮³֮һֱЩڼԼÿζǴҴҶҴҶȥ
£룬ĴȨʵǲ˷ġǿǲСһֻ̣һ֧ǿľӣ㲻ãֻһһˮһˮͳ´ǣɲǴġһͳƬȻסǳĲӵ˼ɾһֱû
˽֮ģⲢΪɣ˫ǶǿȻʵһ죬˥ǱŻҲֲñ˰ɣطЦ
£ٷֲһɲһˮͬģȴǾĵģóȥˣеģ泼ִƹ˾ڱµƤӵ£ֻʵʵسΪǰ䡣
طЦ棬ô˵Ͳһ˳ȥŻرոˡ
ҡҡͷɡɳңΪһ壬٣˥ݣ߻һЩ飬ڴڱµģȴȻΪɡ
طοص˵ͷ⻰˵òҵȷжģҲͬȥģ֪Ϊʲô𣿡
Ϊʲô
һĺˣǱڵľƣƽ˾ʵӿһˮǱ˼ŬһҪȨأžƽˮ룬ܻܲ棬ˮ͹ˣȥߣһǿҪˮ͸ˡ԰ҪǱߵľѹҪ˵ġط絭ص
΢΢ɫ
£ҴһõĻᣬ԰һһἫ㿴Űɣò˶ãƬͻᱻѩȾġõǹеķߵԴ
һζǿҲõİ취૵صҪĲƷ۵أתվҪԭأֲֲͬǴʵԽԽˡ
ˮܵķʽȻõģЩˣԱҪһѵ԰λӣ㻹ǱմúáƬǴ̫ʱɱѪɺӣڵرʹصڣֻҲ˸ȥġطȻˣٽһºһЩȥøĵһЩȻͻģһһһһᣬһһڣáǰ˵ҿɲȥɡ
л£ǳ̫ǳˡվ
ɳҵ֮أ⼸Ҳ֧ҵˣүЦò˼֮Ȼڶ߰ط翴棬΢ЦһɵˣӲŵģһ㣬ҪЩ߶ƣҲΪǺãз飬ҪǿҲӦס氡ͷҲøǣֻҪɳҲı棬ôٻһֱ顣
һ£ô뷨ɳһǱᶨ֧ߡ
ǰ죬ҵλ׼һרŽ˹ұԹ˼䣬˵ȻдôҲ˵ڴ֮Ҳǳ˴ģǱҲϢ¼Ȼûڹ˵ʲô˽ҲĸбԹǵͦŽġ
ıವð亹߲һڵϣ£֮ȷԼѵҳҲûиκһ˱ԹǳԼμҲ֮ʡ
֪ʵǽأСѾʮˣףŸһЩ˰ү̫Զˡ˽ȥ˵˵˵ˣʮ֮ǰСǲġⲻʲô뷨ΪӺá
ǣǵˡ
ڳ¼壬ȷЩԹģܾԼԵθߵλãָһӪǼˡθְλẦҲẦ˱ˡһ㣬Ͳˡ
ǵˡ
طͻȻЦɳңڿνǸɵйǮˣԶһЩ飬ɳЩ·ŵúܲʵ飬ҲطһҪñ˾ѣֻһǺҪġ
ͷ
ȥɣط˻֣ȥ°ɣеæˡ
ˣֻýյǹ̼ˣ˵Ƶᣬصݣɾֵ̫̫࣬ԼȥúõƷζһ
ʵϲŭѲˡԼҳ飬¸ûһ¶˵Լ̫ݣﲻЩԼ飬Ȼȴ俴ءԼǰһЩ뷨ӸϾǴġ
ɳңɳңڳĹ֮ϣͻȻ˹ڻɳôһ˵ԼЩǮȨбȴһ壬빲һ±㹲ˣȻѾ˱µļˣ˵˵ļˡ
鷿֮ڣطһߺŲ裬һ߿ʰڵֹǴ򽻵ɱȴҪ۶ˣرҪĳЩʱľ͸ˡ
ֹ˵ҽ컰˼𣿡طͻȻʵ
ֹͣĻƣЦ£һĵˣĴǿǸ˲ֹһΣЩ˻һöģūϲԺɢɳ˵ˣĪԺ߾Ҫ֮Ϊɳϣɳϣɳϵȵˡ
áط˵ͷɳһϣھϣͬͬˣѾ˵ǴĺˣǴĹ߲Լɢ˻õģϾǸˣҲϣ³á
˿˥ִ߲Ƽ첿ҲûʲôеĴϸЩһóʱūóһ亹ֹҡͷ׸ȫš
ǺҲڳݺӢ֪һģȴһ취ҲûСǲţҲŲٴڶ忤ҪԽǣԸλһɽͻǲؼʱ̲¶һ֡ط΢Ц
ҲֻʵʵΪ¡ֹЦص
˼ڲ裬ط²룺˵֮£վЩɽ¥ǾʲôԾﲻԾȴ벻
ˣϲʲôӵģһֱ󽫾Ҳĵȥͳ򣬴سһ뽫ĿͶ£ҲѸƽ
ܻڽϣѾȷ˵飬һأطüͷֹܾˣһЩʲôͼı


1785 Σ
Ŀȥǳķ˰֮һҲ֮ʱص㲼ֵĵزڳ֮ҲΪ˳Ϊҵĵطս½ȫӹܽĿ֮Ļָٶȱֹھء깦򣬽ĿѾָʢʱڵˮƽ
ȻڽĿֵһΣյĹؿڡ˵ؿڵʼٸ߻ԼΪ̵ʱڴľã˶ıþøܸӲذѽĿľñһּΪεģʽǾ˿޷ҵΪ˿֯鲼ӴгЩһֱŸ߰
ڱĴ̼֮£ϴﱻٶֲɣ󲿷ֵİն˿йصҵҲ񣬽ĵصľñһٵԭڡֻ˿֮·Ŀʱһˮ
˽ĿʮľӪɵ֣ôڶ̶̵ʱ֮ڱˣοڳع˿֮·Ѿ´ͨ˿Ʒļ۸һֱȶڱؽϸߵˮƽ֮ϣ»ָʢʱڣʱϰջɣֻϰջһĭӡ
˿֮·ͨžûΣķڱӦõ֯ҵ֮кΣ㿪ʼͷ
һ̨Դȥϰ̨ĻǰҪ֯ӶϰٸˣڣֻҪ˱Խˡϰ˵Ȼٺòˡڹ֮󣬹˵нñһֱ룬˹һ飬ϰǸصĵطһ̨Ȼ۸񰺹󣬵һͶʣԲ߲ݵعꡣȻǴ׬׬ˡ
ֻӿʵɹ칤賧ʼʱԽĿĶܵİͷ֮ϡ
ÿһִ̨ｭĿζϰٸʧҵÿһʧҵĹһҪļͥ
ϰǲҪЩģǰպͬĹ涨ЩʧҵӦеĻԼ⳥֮󣬱ؽЩˡЩʮµһֹȻʧȥݹȻãȻ֪룬ȥĹҵȥϤĹʱȴȻ֣ĿЩ˿˿ڲԼͬؽˡ
ʧҵԽԽࡣ
̯ӣȻڹٸͷϡ
ȻֻϾأһͷΣǾܶطҪڳصӰóƽȵعɣϣ£˶żԨԴ
ڽĿٵ⣬͢ʵԤеģʼӦõʱڽĿ˴ģĻ裬ڽĿͶʣصξĻϾҲȡ
Ͷ룬չǲһ͵飬Ŀķ֯˿˵ʧҵٶȣȴԶԶسЩҵɵ
ʼڽĿ𡣶Դˣǳ͢£֪ȴ޿κΡʵطȷض˵һȻḶ́̾ԲƽģѪΪһֱȻʹϱͦȥ
Ŭƽ飬񡣲ǳصĶǴһϡٵĵطأȱٴĶڣĿȴΪܼĵط
ƽȴǾٲά衣
ڼºãѡĻȥĵز˭Ըⱳ磬뿪ԼϤļɽˮȥһزĵطأ
Ծ͢˼ΪŻݵɽִƵݣнĿô󣬵˿ȴֻʮΪĿȥ仧ɽڳ֮͢һӵһĶӦȻȡ
ĿɧȻֵļӣ˵뾡취ǱҪ飬ȹ̣̫ԶվãѾٲȥЩʲô顣ؾͲͬˡԭڹ໥֮Ŀֳ飬һѣǼֱǱɿĿϼα֯壬˵Ǿϲ£һáһڲսϣҲǶһ޴ĲԴ
˿ʼزֽ˵İţɿ֮£ĿѾˡٽصʱ򣬾ͨİգҲᵽ˲ζ
ȥʱ򣬽ͰȴŰյĲɹǮİռٽڼҲڹʱ򿶿ңһԼʹʹعꡣÿʱ򣬾˵һδ񻶡
꣬ѾˣϵĻȣȴͷҲȲϡ˶ģʱҩͰͶֻµǻҷһա
ϵĻﲻ࣬ȴ١ЩˣȴɹģµڽйŵġʧȥǵĹҪֻڳѰһд㹤Ļᣬɮ٣ܵõ΢΢ŵ֮УǶСǼӾùĴȽ͡
ϵΦ֮£ǽǱϣһŵĹźɪĵȴŹˡʵȴעǾ󲿷ֽʧء
ԣٵȸ෸ÿ춼ӣطٸƣڱ죬װѲץץΪ
Ϊ׸ĽϣʱǿӲԵ쾡£ֻҪǷ±ˣȴǵֻһоǾšֻΪеžԶѡԶģŵɽִƵݡ
ÿչһˣῪһ֮áѾǧ˱дš϶ڽϵǿӲȻ΢ǣҲûиõİ취⣬ҲνʵֻǿһִʩЩ˵˵ط֮󣬶õƵİţٲڽĿΪƶ˵ˣڴĴжѾרŵĲŸ𣬶طԱǵӰ΢΢ģȻЩŶõ⡣
Ϻ˵ĿĶҳֻᷢǱĵصģжѡطĻ˵ֻоһʹ֮󣬴Ż뵽쳵һµʱ
طڸϵᵽһ´ʣǾǹҵϲǺ⣬Ҳط˵ľĻԺΪıĶˡϿһϵеʽĻòϣʱֻµҪͬʵ˵ӭһǰδеıˡ
Ȼֵʱ򣬾ƽƽġ
ԱѾִܵµľҲԸŽĿפ迤ܼҲ˾伶нϽӣֱפ˾
Ŀʽͬһ㣬зơ


1786 ̣ѩ
϶𣬾ûãǮĵطҲ˼Ϊʢĵط϶֮࣬ǰطĿģȻΪʵеȫߣͯȥѧĻĸܵͷѧñ鲼ׯʮ֮ʶ֮ϣǱȲˣīϻңңȡ
˶飬ѧõĿԼǿڽʶֽ֮󣬱㰴ԼҪ߰ѡԼѧϰĿĿʫʸ踳Щڴ˻ӭΪȥʵº͸踳һÿٵĴţڴҪ٣ֻһ·Ǿµı졣
ԴЩˣȻǱϵĶģƫƫʵ֮УЩԸĲɷĽ϶ȴ޷ƥǿеЩɷΪЩŽϵȨվߵġ
ʧЩ϶ΨһҲǷ۽Ϸɽ֣дƯºʫйԼĲ
νʽǿĲɷڴ¸ʱ򣬽ϵĶҪôף̾ŲҪôǸȥѧϰƳʵ֮˵ÿжһιƽµĺԸҪǵò͢ʶһ£ȴҲʲô˵ġ
֮ϣҶȻƮͷ֮ϣµĵͶڴͷִˣһ㣬Ѿһ㱡ѩḶ́ѩ˵ϰΪˡĺ伾ڣһҪôڼźȿͷҪôΪ˻ܸĲƸشƴţµںеҲֻЩڼīˡ
ȥЩ˻ӭģҺĽЩ˵кͷɣڣȴ˴е࣬Ȼڴ࣬ת仹ǼġҲûŮźں֮ϳճһЩҴ߹˿һ۽Уһĭһ䣺岻ڣȲ֣һȺ
˵Ϲڴ֮ʧıһȺˣʧȥ̫Ȩˡ
ܻԴ˿̱ЩǷϼһеһڴͷ֮ϣעضŽϵĸ긡ݵʱѾˣԴӷֽĿ֮ԳҽĿҪڳĵطڴͳ֮£Ѿȹˡ
ĳ֣ȷ¶ˡ޴͹㷺Ӧãðʵڵ˶еŨŨΣƺһǿֲδչȥֻʵԱȻת
ʵ㵽ڣ䣬ȻΪʵ֮ϣռһƵġֻҪԼڵõô֮սȻ
Ȼڻʱ򡣳±ɵĴǼģ̾˴ҵĳ׸𣬴ĲϵΣǾϵķƮҡȰڣڲȻ⶯
Ϊ˻ֲ̿ʱ򣬽ĿϢʱ㱻ǲ׽ˣ䣬ңǸһҵѵ;ˡԽȻĵǳİձҡһǿĵ۹ǿӵķ֮УȻ
Ŀ볤ǿɲһεģ˶ǾϣĿҪ߳ڽĿµ𷴿Ļ棬ôؽΪƣڱ
ž޴ͬģڶ֮ڣͨ˵˺ҲǼۿɼġ
ܻԾûǧѷꡣع˳꣬仹ͬ˴ڣնڳϻʳȻڣҪǹ壬ɾûˡ
ܻԲԽũ񱩶֮ϣΪԽûпɱԡܵظ鷳ǹķչȴǺѵ顣
ָӴ£Ŀ֮࣬Ūϼ̨ȥúõоһ
ΪŪһνǻ㾡һ֮ϵĸ߼ڻ޴֣ȻڴǣҪ͵һ̨ɾϼˣⶫ̫󣬲Ūߵģÿһ̨Щ֮϶һһ޶ıţÿһ̨ļ֮£ͲͨһЩֶνŪߡ
ȻУǾֻʣԭʼһ·ˣ
̨ĻҪŪȥҲһϼѵ飬½·ϲÿǵģҲֻʣһ;ߺ·ˡ
ΪˣܻԲϧˮʦˮʦڼѵؽ̵Сһ֧ˮʦҪԽ裬ִｭĿչΪѶȲԶƿŴ󺣵ĿǴˮʦһǷ֣ˮʦΨһ³Ǳȫһ;
Ϊ˴ﵽĿܻ꣬Կνǽʾ֭ɷѿģƶһʵеļƻڿһƺڰԤķչ
ˮ֮ϣȻˮȥƮܻһضŸ꣬ٴοһͷȥ֮Ȼһһɫ˿Уһˮҡͷβһ£صڴ֮ϣܻЦż㣬ȡ㹳¨
ˣ̲һ¨֮е㣬ܻһЦ֮ͣӴϱ˳Ÿͣź߳
ߣĴ֦֦ûһǰ⣬Ǹһѩżܼϸϸı⣬һõҲûʲôͷذĴɰǧõʱֳΪ˵һˡ
¨СܻԿ򰶱һֱȺԼһͣЦϿʲˣ㣬֭һȥ֮ɵȥţ򲻿ؿζĶԻƾȥȣһ£ʱ䣬ٵһЩ֭ˮһܣ˼ζ
ӵɽǰɫ½𣬹ӵĵҳ֮ЦŽӹ¨
ıˣ찡Ҷˣ뵽ģҲ뵽ˡʣµ飬ֻһһˣѲüѰµģ𣿡ܻ΢Цš߰ɣȥʲôչ
һһһ¨һ˿ŵˣڱѩ֮еӡźǰȥ
ݿĿĽԶԵأԼԷȻʱʱЩ
ĽԶ겻ʮͷȴѾĿ֮һݵĿأ˷ɿشϣһڴ֮ʱ۵ı֣ҲۺıĸǴʵطױӪͳ죬ڸǶǧפںɽڣǳһָĸллɡ
Щǿνһ˳
žһĹлÿӻĽԶͣһϷĿӣЩֵصүˡ
ĽԶһ֮£عŶлɣεЦЦ


1787 
ĽԶΪлϵŮлǼΪܵģĻʺ˵ÿҪлŮΪģ۾һգĸѼûеɣлŮͻһӡл˵ĽԶȷһӡ
ǻʵ۵ּ⣬ٱҲҪţɺרΪɳãл˵еԵɲǸ⣬ʺһزˣлҪٲʶôֻ³Ҫˡ
Ů޹֮лȴػϲΪ˽룬ĽԶȻ壬ĽԶȴ˿ӵĴֱɣĶо֮磬Ҷڻʵ۴ͻл쳣ľأ˵ĽݼȻţȴлڵҡ
ĽݺţĽԶǴֲʶһŮˣԽ꣬ԭ壬ȴҲ˽òٵģлһҵĶϱòˣϱһţͽ˼ĴȨɶ¶ֻ̫ܵˡлŮӣСҪѧϰ黭ܼȻҲҪúѧϰģĽݼҽϢȻͬ´һ˿ǰĽԶóһЩӭڣǱ޷죬ĽԶڳΪ٣ڽرعԼ˽ܣʵǴйϵġ
ŮԼϲҸлɼٶԹҲɢˡ˵ˣĽԶѾһ֮أδǰ̿ڣȻΪԭ򲻼õ׸δһ׵֮ĽݺձȨպգлһ׼ңҲǳԿ顣
˿̿ĽԶЩлɷ˿ӣôʲôϷܲܰæ
ĽԶһ£ڽĿʽǲãʱд·رǺǱߣѾɽ¥ˡ
¶͢ж͢Ŀⶼ˵󽫾£￵Ѿʲôõĵģĳ֣ȻᵼµĴǵĻʵ۱¿úȻаšлЦҡͷŮ滹һЩ
ĽԶЩȣô֪󽫾˵ȥˣ˵ȷںݣΪݵĿأĽԶȻǵõͨģлһˣôôܵϢģ
лɵЦЩ飬סģȻҵ
ĽԶɫ֣أ¶֪𣿡
֪˲ࡣлɵҲô˶ѡҲ˿˳̬͢ȣŸҽдģͶʰҪȻΪǮһ̨󰡣һһ̨˵׼
˵¡ĽԶռţȴЩƽ˸е죬Сʵ쳧飬ݻҲҪϵ
лЩ˵صô쳧ĨôˣӵҲ̸ˣûнҲûдŰ¡
ĽԶЦһҪҵ˼˵ڵݲȫ˭Ҳ֪ᷢЩʲôǻһʱá
¶ˡлɻ㲻ûпĻ˵ʱ䣬͵ǽǮлץͻʧȥгһʧȥгķݶҪ֪ҪѶǮ
˵սлվ˵ıϾƣС˺ˣүⲻҲΪ𣿴ĹԱҪطƽصطϵľ÷չǰ˿ҵͱȲʵҲһлԸͶǮ˶ϲأҵˣҲүǣ
תͷŸףֵףҲǵģүһǾͻһ£Ǯģ˵ˣƾүҵĹϵлϵҪռгݶôأ
ˣ֪лɺһĽݰ㲻ҪΪһ˾Ͳ֪ǵ¶Ŀ֮°Ҳ֣ǴԼĿⶼ˺֮ϣǽսأݣ˼һأ죬Ҳ˵ˣͰ˵ģȷڲֿضɡȺǱ߽˵
л£ĽԶϲʱȥЩһʧ
лһȱ⼸ˣлɲмصǰڣۼҵĻɱ⿤ظʵˡ
ĽԶЦ
ף⻰үǰ˵˵ҲͿˣڱ𴦿ǧ򲻸˵лྯ
㵱ɵⲻŮǰ𣿡лɹһЦδϾǹǴЩͷи׼ĸרѰһЩͷҪˡ
֪ˣлЦص
ظĽһڣ֣֮ӱһ羰ׯ԰ոյĲܻԣȴһѪ罫ǰ׵ĵذ֮϶ʱѪ߰ߣ˴Ŀġ
ˣû°ɣ˶Ǿ
ܻԱ۾һǼҳֽһţ֮߬УָǶ֮У˿˿ʹòܻԴӾ޴ıʹͷŭ֮˹
ɽܣپһȥλʦҫɽ֮Уұ֮һļַҲûܻȥ˵һǰδеĴҰܡ
ٴ۾ʱվǰЩȻķ֣ǵͳ˵۾Ѿͨ졣
м
ͳ죬ֻĸˡǽǷֿϸϸˣۺ˵ĿڹȻһʶز߻塣˵͵͵ص
ˣǶˡܻصһȭߵϣʵӶʱķѡ飬Ϊʲôûмʱұ棿
ʱʱȽϽͳҲ˹ؼʱ̣Գ͢˼ǲͳġ
˰ܻʲôʱˣȨַ쵰ϧ
ڼ˶Ĭ
˺ܾãܻԲػָƽϸ˵һ˵ͷᵽһܷʲôΪŵΧʧܵ𣿡
ǣ˵֮ϸկʵĴķѣǱ˺ѵģ߽һͬװ֮ͬĴɱ˽ΧǵҾֵʱҲͶֶÿһζǰը죬Բ෽԰֮ڣߡΪĴڣǸͲǵĶ֡
һ𣿡ܻЩʹסԼԴһʲô
ڲ顣ΪֹһҲûСû䱸ľӵУӦĶΪ̫Բܴ졣
ʲôֻҪо˳ĵڶǽͳɱԴģװ뾡һа취ҵֶʲôܻ


1788 Ĳ߻
һƬžãܻԳصĴϢ֮Żƽ
Ϻͳ͢ʲô˼ʵ
͢ϵҪսȻʱȥĻǿ»ԷпɿϢƣѾս֮ϣǵսѾҪͷƶʹ˵
ܻЩر۾ʹζս֮Ͽ䱸սʹӷӰ죬ֹʹȻʹսûκε֮ء
֮Щƴȫ˲ٶĽӣڴ֮ϣȻ˵Ķ֡
µ˼أ
»Щԥ׸˵ҲЩѣվһ½֮ϣⳡȻԽ翪սԽãվڻʵ۵ĽǶ֮ϣȴõʱ򣬹ڵľȻںתĳЩطֳ˷ͲȶҰ˴ҵȻûȫƽЩӽɽǣûֹͣ췴ҵ˼ǣҲҪʱ䡣ҪǣƺڵȴʲôԳ֮ϣûеóĽۡ
ٵȴʲôܻȻ֪ڵȴϢȴǼ֮صսԺ˹ǣסռݾƵĺֻµǸʱ򣬲ǱϣĿսʱ
ֻܴǼ֮ƻĽ
һжδ֪
ȥɣ׸ڱǲῪսġܻԵҲѵĿսʱһսǵǧﺣʱͻΪսǲܴĺֻǴ󣬵ǵĴսʱ򣬺Ժȴľ𣿵󷽶ȹ̵ʱǰ߽ʿܰսأѵһƴսһ߻õļĸĸ޶𣿡
ǣĩˡ˵ͷ׸ҸһҪСģǿռžԵƣҲҪĻ᲻һŲȽȥɽ֮ս֤
ܻ׸ģҲǼַۡ
ǣͳ졣
ˮʦĻ𣿡
붬֮ˮʦӵĻƵʴȽͣɽƳжѾԿڵڶפں«һפڱ壬ĽפȪݣ֧Ӷ׶ΣֵǣԭһֱǺθĵӣһʱҲͻȻʧˣŲѾ˱壬һѾ«ʻȥˡ¶ЦݣȻڻ֪ԭ򣬵ǵȷˣͳ죬Ҳǰɣǵˮʦۣ谭ˡ
ˮʦĶСɽ¼ݡܻԶ
ͳģڼۿͣŵˮʦǶר˶ţֻҪһۣǾ֪«Ȼ޷ӣڸҲǱһЩ촬һǵټٶȽϢ
ˣȥɣ׸ͱ£һɹġܻԵ
ǣͳ죬ĩǣ
Ϣ뿪ֻʣ˲ܻԺλ͡
Ҫɣ͹ĵؿһ۲ܻԡ
鼤һѪҲ֮ȥˣ¡ܻҡҡͷһߵһˣˣ
һж˳̨غӶ£µϢѾӿˡԤ֮󣬱Եִݡ˵
м᲻ʲôӣڼǲܻԣҲЩûʧˡ
ᡣ˿϶ص̨ǳصһлϵġлϵŮݵĿĽԶĽԶĸطȥױӪͳĽݺǴͷһ·֮ϣعؿһ·ɷС
ͺãͺãܻԳسһΪŪһ̨ܻԿνɷ˿ģ߷ǰλˣ˿̼츣˾޴ó츣˿ļҵףҪȻδŵĶҪ˶ҪŶӵȺ򣬼չǮҪֻ²֪Ҫȵ¡
ʱ򣬲ܻʱˡĲ߻νǺĽԶοأлȻŹˮ¥̨ȵµĻᣬлɿ϶˿ҵ˿ҵһҵлȻܶ࣬ǰȴϾΪݵ㣬˿ǡǡû漰츣룬лɿ
лϵĲֻҪȱڽ뵽е㼫пܳΪгһ˳˳̸츣лϳһϹȻǹ츣֣Ĺɶȴлϡ
˫ɺԼ֮л㿪ʼ˹ˣлˣ̨ǲߺģΪ˵ģȴǴĻʺ⡣
лŮ֮ϣԾǷлϣһС£˳ڶΪ֮ȻԼǰҲ˳ְˡ칤ӵ˻ʺȻаӣٶȳлϡڱõ⼸̨̼ң˼ֻٵһˡ
ڣѾǰݵ·;֮ϣıʮѾ˾ųɣȻʣµһɣΪؼˡ
̨ܲܽ˳شߣⲢһ׵顣һһҪŪߣΨһĿܾߺ·ˡΪˣܻԲòˮʦ
ⱾһΪѵ顣ˮʦǰˮʦһûгȫĺӣȫܲˮʦ˳ִǲܻһֱͷʹ顣
û뵽ǣƺүҲڰؼϣںθˮʦͻȻ˻ȥ͵ڸˮʦ˷֮š
ʱĲܻȻ֪ˮʦͻȻظۣȴΪطĿŵпܵļ֮ǸͻĵϣһȫװҪȥ«ˮʦءͳһոۣӳΪ˼ǿķΪΪҪۿڣ뱦¡ΪӵսȻڸڣðճۣ˵Ŀ촬ǱһЩСȴǾġҲһֱЩСԼˮЩСɾͲ÷ˣʱȺӣʱȴǹ»һɲЩСĪ͸˱Ҫĸۿڡ
鷢ĻֻҪһҴһѻ𣬱ôشʧ
ͳ죬һ黹Ǻ鷳ġ츣лϺ̨ܿ洬̨ĶлϾĽ֣ݣΪлϵŮĽԶҲɱءҪһĿĵأһ׵顣
㲻ҪġܻԵֻҪ׼һõĴϴˮ־ͺˣЩ˺ͱҪģлɺúõعͨȷҴ˳صִݡ
ǡ츣˵ͷ
ҲõԼδ°֮ļһһȥǴ룬˸Ǿ޴ˡܻŵ
лͳ죡츣ϲʵһֱ͵һ£˰ƨһߣԼȴº׷飬ֻջ鵽Լϣʱɾ֮ˡ


1789 
ããĴ֮ϣһ֧ССĽӹ¶ںǰš
һսҸսԼҰǱɵСӣЩսͣڸۿʱ򣬿ҲһȻʻޱ޼ʵĴ֮ʱʱԵСޱˡ
վڸʵָ̨ϣ˫ְŴϣĿЩسԶ㷺ĴŰĭ˻˵ҲֻܿЩ鴬еľ󣬸һҲ򲻼
ϵƲܵͣͬһڵ۵Ĵһ㣬Щ
һ˵̣ڷ¿һ˾һ֮áˮʦͳҲһεжֻԼսžԼһ˼زȥҲ̫۵Ľడ
÷Щ
ҪںˮʦԼȥιϺƺûʲôó·Լˮʦ˵ˮʦһʹ޵ôʣԼڵڶġ
һսԼĽڴ룬ȻǺպսȻǿ̹ǵĳˡһԼ뵽ںҪǱ֣²öԷзŹԼĵ
ΨһİοǴô󣬶ԷþܷԼǰԷսڴĺ֮ҴܣԼҲҵҲ˵ºڡԼοԼǿ϶벻Լһ͸
½ӵȥݽһ˻Ҫóǻʵ۵ʥּ¼ֱҪΪҪҸȥȻǻʵֻּʹˣҪȻǼ˵Ļ½·дѵĻᵽʲôҪɳһ֧ðأ
ˮʦ˵¾һ֧ССĽӣҲǱģСҲⲻǣǿˮʦÿһսÿһˮǱġ
ͷɨԼ֧ӣˮ֮⣬һǧ½սӳԱԼһǰҲǷ°˼ԭ򡣽˶ѣӵ˾ܰ½սӸҪȥ½ϸһƱûе
벻ͨ벻͸ֻܹԼ𲻹ܶܣֻԼ˵ͷȫסڣǾͷһ·ǰ߰ɣԸԼҪˮʦ
ˮʦһǿ󣬶һ㣬ģڳ͢ͻʵ۵Ĵ֧֣ˮʦڴһ֧ҪսʮսϸĸֻȻԿȴǣסĴ󲿷ˮʦսȻǲʵģս½սӵĸӣʱ򣬵ҲսĶ˵
ڵˮʦѾ˶һЩҪĸۿڣ߳зһĹˣʹ˲òЩطפӱҲʹһܵˮʦ½սӵɧŴȵؼ١
ˮʦˮʦͬˮʦ½սӣʱڷ¿˫ˮʦһģģһҲ·
Դұֵļ֮ϻͻ֮ͶʯڿԴģطˣеս֮ϣҲǵһװЩʽġ˻в㣬ڹȥʵǽ̫ˡ
²ָԾ֮иɹһǼսӴ¾;﷢䡣
һԳսҪǺϾսս˫½
紵ϣͬһѰСڸţĬĬع磬תͷŲȥĬĬǰУʻδǰ·
ݵѾĽ
ݳǣݠµظ֮УҲв֪ʲôԵʣٸȻûκεֹʩЩΣյݳ
˿һ־ԵĴ󻧣ǱͿϷ֯Ϳԭǳص˿ңδĹ˵ʱܵһϵıͿϣһȿ˿ĲǸʱͿΪʱ˿ҵϵм۸ͿϼһԶʵ٣ͷе⣬ͿϺĹɷݣȫͿϡ
һϵڳع˴֮ͿϼͿ˳µسΪ˴˿ϻĻ᳤
ͿϷ֯ǵһʽ֯ĳҲǵһģó֯ˣ˿˵ĳ
ڣһܵΧȻҲͿϷ֯
е¹ݳ֮⣬һΪʽĳȻڴزó֣ʵϣӵĹģȴڴȵ󣬶Ҫյú̿ҳᷢ޴䣬Щǲʺٽݳ֮ˡ
ĿȻǳ뱱ĴǱȷЩСơεĿҲԽǵľӪ֮еõ˼ǳ֮ڣȻҪҵסլԽǵĸ죬أõټʲҪǣڵķݣؼ۸ŸͷǣΪԽǵľشס
ԽӣףѾ˹ͬ뷨
ӰǰµЩݳǣʱѧʼͬĲ
ڵͿȴһ£ΪĳӾݳǵľ΢ԶһЩڣĳӴ֮ǰѾΧ˺ѹѹķ֯ˡ
˷ˣͿڳŭתȦȦתҪҪԷź֮һسԺ
ҪԷƨ°ŽŴԸҪ˾ҪԸҪͲҪǿӹӶǰ
ߵһλƹȴɫЩݣͷˣΪͿأһӶû˹Է⡣
Ϳƽŭػͷƹ񣺡Ҿ͸ǣǲǸ㹻ĽԼǸĲ
ƹԵصͷӺԼĽǶͿƽȷûһ˿һָĵطʵǶЩҲȷ뵽С
ĺ֮ӵشȭͷСʯͷշ˽ЩҵͿƽϡ
ȥٸŵҲ֪ûУǵľأͿƽʵ
̫ˣҲ֪ǵˣܲܵȥ˵ڳҲҵúܣһЩĹĸҲкܶ˴˹ˡǳľΪָֻϡƹѹ
ţ
Щ˶Ǳ籾ģͷЩˣ˵ǵͷôָأ
⻰ͿƽʱЩˡ
۵۵رײ죬ͿƽЩˡ
ݱһ·âúܺáƹǣͿƽֵ
˵Ӱոʧź¡һ죬ʵĴűӲײõ׳ʵӷӿ롣
ҪԷҪĺǾۼԺغеҪҡ
һƬߵУһЩӰĵ˴󲿶ӣǱ뵽˳ط
֮󣬻ͷӳð˳


1790 
һײײشԺӣ˸ôá
ˡ߸ߵżһʱһʺ˴֮ڣڹ⻬ʯ֮ϻȥԶ̧ͷʱǡÿش
ˣݿعк޲һŽ۵Ĳ߻صԺȥڴ󽫾º͹￵ǰڻǿ嶯ŭʵ
ͿϷĳˣŨվڳǽ֮϶ܿͿϷĳˡæҵ
󽫾飬ͿǽϷ֯ͷһڱ񣬶ڽϷ֯󰡣ǲǸóˣпλ͢ԱЩѵص
һҲͻˣͿЩ겻֪˶ټҵʧ𡣡û˵ר־һ˿ڲǰСǰѳصĺɫ󽣣˿̾ͺ֮ϣ˵￵һҲ
ͷϷڳأ￵ЦһʲôЭЩͿķ֯ɱٻٳǣȻٽϾ·ļһŹӵأֵԽĪĹأ
飬ĻЩĹ˰ֻǱƭ޶˾ͷɱͷʵЩϧˡпһ￵ĵһҪŪһִԼôؿЩһһϾ·
ţνЩˮ֮µļһ￵ЦŵնݳĻԺȻֻļϸ̽ӣԴĻҪսǰˣһĳҪһݡ˿أҲǽ׸˼
пЦ׸ֻ»һ˼ĴӦڷ֯ҵʹýϴʧҵʧȥıı£׸һֱģЩط񣬵ڽ֮صˣ˭Ըȥ˵֮еĿຮ֮ݣȻòУ͢ӲˡһҲ֪жٽĿ˻ᱻǿǲ͵ȥ￪ģ
ǳ˷Ȼץסسͣڹһλ˵УʵЩ̫ˣΪطԱûа취ٵ⣬ʧҵķ֯˶ѼϽ£һ˭Ҳ֪ʲôʱΪᱬΣҲֻ￵һټȦײ
λԱ֮ڣ̩ɽһձ
ʱ֮ǰһηɿس˽һѧһԣûٱżɫȴǲ԰׵ģ֮ȻҲˣˣˣıѾݳӿűڵһЩᣬŵһʿڱݸ
˰￵̧ͷЦŵ
½СõǰϸϸضţصӦֹһ·˰ɣ
ǣһⷽȥˣһⷽȥˡ죬öˣѹѹģÿһ·²гǧˡ
ɫ䣺ôôˣôôˣ
ʲôֵġ￵ȻһǱķ֯ˣһŻҷƵĵƦåһЩ𣬵пǱЭɼġ
Щ̫ԩˣ
ԩ￵мصʵʵشԼļУ𣿼ȻڱĶ֮УǾͲԩ˴ˣϵ̫ˣҪһأҲصģ»еģ첿ᶢŴ£㲻õĻԩһˣҲŹһˡ
վ￵ȥ⣬ȥ
￵һЦȥɣ󽫾ʦﻤŹ˴˸ȫһЩҲ֪˵֮̽̽ежٸ֣ҲµòĻһҪɱ˴˶ģ˴˲ЩôܹЭЩ·أ
пɵˣɫࡣϾһ٣Ҳ֪Ҫˣж˽ºƼңɢжײҾԼǰ
Źзŭӣ￵߹ص˴ˣһǿ۹𣬱Ȼкܶ˻ᱻΪĿ꣬һҪĳʱĳԻȻ¾
촽µ֮ʵġ
ᡣ￵ЦЦӽȫã£ҲõĳֱˡʱֻҪ׸ĳȻƽϢ֮˵ŭ𡣡
Ŀɿڴؿ￵Ȼ߳˴ãһʱ֮䣬Ȼ֪˵ЩʲôðΣתͷ¡
ҡҡͷ˽Ÿ½飬ֻظһ仰ҵǴǿı֮·
ʲô˼
Ҳһ¡µ˼ž˵ڴ޿ƥ֮ǰǱҪ˴ˣҪˣݣǧսɳʱ򣬲ҲΪĿ𣿡
ǲһģһġ
ΪʲôһͬΪһĿָָ꣬ǱС֮ʧַϵĺڽĶ
쵽ˡ
ߵ˴ǰıѾԴԺǽ¥¥ﲼ˹֣ڴõԺһŵıִì󵶣ѾųܼĶΡ
м߼ǣµ䣺󽫾ˣǽǶ䵽ݣվǻŵġ
΢Цŵ˵ͷȻǵĿģҲɱˡ
ͨĵ·֮ϣǧˣЩУ൱һ˶ȷĿģҪ£ûɲУռ⣬Ĵװˣ˼һﵽǵĿꡣ
ظٲһܵõˣ඼׳ӡɿķ֯ˣкֱܶʱҪҹٸүָ˵ȥЩʳûʶڵΪѾϵ췴ˡȥЩˣ˱ĵģһЩֵļһˡ
³صʱ䲢Ļʹʵ٣УһЩƦåƽڹٸѹ֮£ֻЩССֵ飬һˣȻô˴һ
ĴѾɼǰĿռûпоػǼŵʿתһܽΧǽ֮ڣһԺӵĴš
ȥȥȺ֮۴һǧ໽ųԺǽиֱӷԾͬһ㣬߸ߵԾԺǽԺڣڰ֮УǳЯ
￵վŸ߸ߵż֮ϣǰȫװʿ䣬һİ˸ߵĶƷ϶֮䣬¶ڶķڣһսϱվ̩ɽгǹббָǰһƬǹ֡
ʮ˴ӿڿУѾԺеΣУȴ޷ıԼ·ɻصԺǽ֮ȥ
Ǵһž䵽ԺеڶѾ˳ȥ
ϧʮ˶ǽ֮ŵܼ֮£һֵضûУ㱻˴⬡
ǵµ˲䣬Χǽҡź¡¡ΧǽıƵˣյڵϵȫ


1791 ߲ɱ
֮У˾ټĿ֮һŵĶƱƣǹǰ̤һأصʿǵŭ֮
ɱ
򵥵һ֣ŵȻɱ֮һ˲䣬·ΪѪս
֮Ӱǰԥؿʼɨ䣬յųص׹֮ŭҽҳһš
ΨһֻЩͬɽʿϺޱؿǰӰӰ´µľЩ˶ûصİսϱɢ뵽ݿǣȻļᣬ͵ʹ֮еװ
ݱһҵسǣ˿ڼ࣬ټЩҳһţĵ̽Ҳȫûз֣Ѿڳ͵͵زһ֧ӣǵעĿΧЩľ֮ϣⲻ֪ЩֻӸǿˣģֻЩѾڳڵľˡ
̳ɢڿǰľ󣬾֮˷
ǰģ˿Ѿȫ˵ϣϲѪڱĵ֮ͬһɫ۵Ťػһ𣬳һɫĴŤţԸһЩĵطȻڵݴ㼯һССѪ
ǰıȻֹںȴ״ȻںǰӿƶǰǰС
һŵڵϵʬͬһԵķֽߣȻûзȴƺظǣһεĽߣ
ǰıƴعӣһԺѹһߴӣӣܰ
ıڷ鲻ˣлһЩģȱȥ̽Щͼˣ·֮ΪĳǰһڣȴѾòˣȺרɿĵӣʱҲһصͷ޲е˶ʶǡ
ԣ˳ֵ׼
ЩŴ磬ҲƵĵƦåǴ˿ܵñ˭죬ֻϧⲻƽĽͷẒ́򲻹ܣǶԿһҵı￵Ц̧һֻ֣һ˻ӡݼ֮ϣ̱һŹ֣乭ļХ֮Ƴգתǰļǰһ壬űԵڵϣһöβڷвΡΡػζš
߲ɱ￵ͳڳ
߲ɱǧʿźбΪ֮ʧɫǺһ֧ɱأ
Ѫÿ죬ɢҲǼ٣һˮͷŵװʱЩ˲ͻȻԼڸʲô췴ǵƣǸմֵˣֻ·ҪôɹĳҪôʬҰ
ɢøɸɾ֮󣬱ֻʣޱߵĿ־壬ʿŭ֮£һһıǱͷ
ȻҲǿģųɾŵ˱ͷ֮ЩǿȻվ׼Ѱ˱ԵޱȰˣ￵۶ûгһ£˵ָͷһεغХŴЩŵԴ֮ӹȥЩȻվŵ˿һ䵹ڵϡ
ŵһظɴ඼ſ˵ϡ
һԽڶǰ˼󲽣ˣſڵϣ̯֫Υߣɱ
ͬʱݿڣһͬϷҲݣЩͬǣۼ٣Ůвٵޣ͸ſ⸱Ĺе촽ֶܷżܷżɱãɱõġ
΢ЦſһֻۣҪǲãȻżǳˮһܲ˵سǱҲ˲ˡţ𣬳ߣɱ޺գ
⣬۹Աʿ䣬ʹ˻УҲɤӴţ˵ĻЩҪҳõĻλɳսϽֻ۾գرɱ
Ժľ󲿷ֱȫµϱеֻһЩһЩװѲѡЩЩϱǰɶ㡣
ɱ߻ЩζĺƺãȺȻİùеƽһЩ
󽫾Ǳµ񰡣ġв亹
ãĻϲ֮ͽٲ˵ġЦ
»δ䣬ͻȻһҪҪԷҪҪ͸˵
⻰̧ȱߣǺ£ȥúõȰ˵ǡ
üëظȥ֣עĿ˼ơ
վڸǰ߸ߵ̨֮ϣпŽ֮ϺѹѹȺһӣһ׼úõذһЩİյʱܼȺ֮УͻȻ
ϣʮöǲȺ˹УȺ˲
һĹ٣ѹûʶΣյ١ߵ£ȴڵһʱ̧Լ󣬰׹֮䣬С裬Ϯ׷ױնϡ
նϮ֮½żǡתԺڣվűߵĲǡڴʱᵶŹն羪裬ٶ磬һ˲䱬ǽ֮ϵ֡
Цһ̤ǰһ̽뵶֮У죬ʱϣͣ˫ˮһһģϵʱû̿͵ùУ޳ƮƮһģ֮Ѫڵϡ
ʦ̿ڵϣؽк£
¹Ц̿ͣһҪıǺܺõԼɱһ㶼ŵúܡ
ЦзŽ߽̿ԺУʿεذסʵʱѾ·ȥȫΪͨΪˣﻹзأ˲䱻ε
ٴת£ԵѾʮȺ֮м˶Ĵ̿ͣһָһӰ׻Ӱ̵߲߲֮׹
Ժİմ˿ѾȫˡԺӿģǽһŵʿִУһرƽǣǣȴʶš
ķչȻԤĲһЩ̿ʼжʱȫͬˡ
δĹд˿ȴͻȻعˣȻݵش󼸸Ծ㵽ǰ˫ִǣ˵ıǲҪϵҵģ
ǹһϮصĴ۷ЩһθУڣһЩ˱ͷ֮ԽԽ˱ͷ
ζؿŹУˣʱҲǴÿԣʵ㵽ʱ಻ȷȺ֮е׻ûصĴ̿͡


1792 ƽشо
ҹأشţµѩѱЭŴݶϣϣǽ֮ϣɨøɸɾĳǽʱЩطѾһ㱡ѩѡĽԶվڳ¥֮ϣһƬڵݿǣɵ̾һ
յʱݿֵʱվڳ¥֮ϣԿʵĵƹ鲼ȫǣͨ͸ĵƹ֮£ԼЩҹУ¥
ĽԶϲľ̻Ϊµ㣬֡ĳ֣һƺΪ̨ıˡ
ݵȻûкôأҲֹۣսݵһҹ֮κûͨƶڽߵˣᱻѲߵĲ죬װѲԼץߡ
ݳǣһӱˡվڳ¥֮ϣܿļеƻĵط˹ãӪѧˡ
صĽŲ֮ĽԶͷ㿴ӪӪ
أôˣϢʵ
˯ţźǱߴϢЩ¡ĽԶ̾һΪֹǺҲѾ˽һǧˣζѾΪˡ˵ʵЩ˵ģʵڲ̡
һЦ˵лл֮⻰ȷ˵ö˵˵ϡĽԶ壬ѧ飬ĳҲǱˣЩ˴ͬʵĽԶΪֹϤˣҲȫ޷ϵˡ
ŲŲЩ˿ư֮£ǰģᱻ÷ǡҲѾݣһӹеⶼˡڡ
룬ĿɼĽԶҡͷɽ֮ʱһСȴȻǵĸ׿޵ø˶һνһͷǰ;Ī⣬˭־壿
粻ɽؿн֮⣿ӸλȢýޣЦ
ʱõԺǸʱ򰡣ҲǱƵû𣿡ĽԶҲЦҲ˵ҼҵĹ⾰֧׸ߣǿЩ˵ģͻȻЩͬĸо
ߵˣǰֵģǺǱߴ󶯸ɸ꣬԰Ҳŵ̫ԶԺĻҲ࣬ȥµطԺ󲻼ûԸأ΢ЦţЩطɲЩŹȥ˵浱ܣ˲͵͵⡣
ԸɣĽԶ˵ͷڣصȥϼңҲǿ羰ɶɼ٣廳廳ڣһֱɽһҲϰˡڿܲпᣬϣδõģ˵ŲŲ
ߵǸʱЩȥ˻лأ
ͲˡĽԶҡͷݿذעҪڰ˱ģﶼôˣټץģ²ˡЩ˽ȻҪ뿪磬еһһҵҲҪŰ롣
ǰ˳İˡ̾ǻǼʮ꣬ʷһȷۡȵЩǵǵ˶ûˣֻܴʷ֮϶ǵʱǾȫǺˡ
ĽԶЦ㵹Ĵ󣬻ʷ顣
ʷûܣǿ־־ܻἰǵְգЦҵ治ЩӣҲˡأǶгɵˣҲǿʷɡ
ģġĽԶĵЦ
Цÿģѩ֮ͻȻ˼֮Գ⴫һۣ˶ȥЦݣ¶֣֮ɫ
ѩҹڹϣĴʲôϢ
ߵǶ֮ԣ¡
һԶȻӺҹ֮˳ڳǽ֮ϵĵƹ䷶Χ֮ڡȳʿʣʿѾ߸ߵؾеһƣפȪУξнĽݿأ
ţĽԶһۣǸԳĹԱȴʶġУξĽԶʲôˣ
źȻ£Ÿոմһɹսķ϶Ǵ˽ŽֱϳǣµĽԶڰ֮ϡ
ĽݿأȪңϺ½๴ᣬѱƣȪʿڳǣȪ᧿Σ뿤أٷȡٵص
ĽԶ뺫ж¶֮ɫԭΪݻΪƽضɹһΣû뵽վǱܲʲôϵĺڷΪ֣һǴĺȥǱߵŰһĺˡ
һǴĺΪΪû˵ĺȻ½ġ
˵Ļץõ׼׵ĽΪһЩԭ򣬾˵ǻ룬˳ϮĺˡУξжٱ
ƻ֮ʱڱͻȻѣӦǱУһӱףʿæѹ񣬱ɢ˿ʱͻȻ֣Ӧ԰Ǳŷѩ͵͵˽ڳڱĽӦ֮£Ѵ֮ͽ˳ǣִ٣ֻüʿڳǣǣʵǹ˲סˡڵĺԼһǧҡ
ŭһĭٱڳǣӦᱻЩƣǣֻҪˣĽݿأֻҪ׼ƺˣʹȥԮȻȲȪǵİգҲҪЩ
ȥȪҪЩ·ĽԶ
ҴһǧȥֻһھֻʣһǧˡЩģнʮ˿ڣ֮ʱصҪġ
İɣһǧӣټϲ죬װѲάѾ㹻ˣȥأҲͻˣ׼þȼʣ㿪ʼܺƽϢıңǵľȼҲ͵ˡĽԶ
Ǿ汧˱ȭСǶȥĽԶ˱ȭҲҴҵ׷źȥ
վͣðĽԶһڳǽ֮Ϸһ˴ųھ֮𣬿һӶӵʿѸٵؼᣬ뿪˿ǣŴǵá
ĺ治ܻЩνҪûйӵص˼޷ǾɧţɱˣӣȻ֮ززֻĺ治ЩҪǳͷԺֻ¾ͻûûˡ
ں漱žӸ·ĽԶڸ֮нټϸԱ֣ȼãƺʱڿ֮ĺӵͷ֮ϣһӰһӵͣһ̴֮ϡ
̴ǴȪת̨лϴִֻ֮ΪսţĽԶʱЩǰźձ̴һֱͣ˸ۿлϵ˽һػš
˿̣վڴͷģһֱŲܻԵǸ͡
սͨһݣ׸ڵһλʦĸ֡


1793 Ȼ
æµһҹĽԶֱɫ֮ʱªͼſ׼СƬ̣Ժ˯֮䣬֮ȴæҵĽŲĻĺȻԼлɡ
һ֮£ĽԶ˯ȫһͦÿлӷɱллϼƽΪע̬Ƶһˣ˿ȴǺԣЩŤǺ죬ѥӷ֨֨ǽˮӵ°أȫʪġ
ĽԶ̳ȥԼ˱ģһǳ˴¡һлɵֻΪһ£Ǿ֯顣
ˣһ˲䣬ĽԶóۡ
үˣлɼǳ嵽ĽԶĴ֮ǰϰ̽ش󺰵
ǲǱ߳ˣĽԶǿԼɨһ۸лӿĸùԱ
ˣ˰лЩ״Ρ
ʲôˣ
һ붼ˡлڴ
΢΢һ۾Լĵ飬ڻǳˡʹȻԵ޹ʵʧֻǱ͵ߣ˵ˡ
ϵأڴϵĶлϼеĺ𣿡ĽԶһߴӴ֮˳һʵ
һ˼ֻ֣һЩ˭֪Ƕˡлɵ
ߣȥͷĽԶȥһһߵװѲϸߣ֪ͨȥͷһҴһߣܲ˶Զ
ĽԶ߳ôŵʱѾƥװѲҲѾλˡҲ໰ĽԶݺӵͷ۶ȥ
ݵĺӵͷ뽭ĿЩͷһһΪ֮أ˿֯Ʒ߳ȥʳʴ˽ͷѰʱڣͷһ㶼ͣʮ̴֮䣬ƺԶҲ١
һĺӵͷǻϾʹűصľó˴ˡĽԶںӵͷʱȴֹѾԼ絽һͷѾˣźɫƷĹԱ鲼ͷ֮ϡ
ءĽԶ֣վͷϵĹФ˹
ФǸʲô״ĽԶʵ
õϢ֮ǾѸٸϵֳǵѰֳ˭ɵģǻ˿ģ˹ҪһۼǲܵġФ
̨֪ĽԶЩصФҲ֪˸Ҳһˡ飬ֻѲ˸ϵ
ȻǸɵáФ˵ͷĽԶлɣлɣ
ФлɡлɲФǰд󣬱ȭ
˵л׼뱾˿츣һ֯Фʵ
ǣ֮󣬻ΪĿһ֯лɵ
Ѿȥ츣ˣ֮󣬻Ҫл츣һһȥһˣЩҪλʵФ
лЩǽԼɷ𣿲û˵һߵĽԶǵӦõġá
ФЦųлһ֣ҪлˡлվĽԶˣʺǱϵФҲ潫лɾ͵һˡ±㿴лһǰǰһЩϸ֦ĩڡ
˵ŻԶһ֮мŹԱĸߺҵˣҵˡ
ͬʱ̧ͷȻ󼱲ͷһһѶѷŻĵطȥ
ձҿˣһм䣬ݷŵʮʬ壬ѪѾ̣ЩĿʬ壬лɶʱһ·ӿЩ˳
ĽԶФȴ۾գضŹԱʬһ߾ߵذ˳ͷ֮ųһţˣһǳ˵ģһڴĹ֮пʼΪƺ󣬼ʬΪ̵ʤͺΪ֮
ӣĽԶְ˰һʬɫصؿһͬФʱ䣬Ҳҹʱҡ
һФ³һİ˼֣һ쵶ȻӦʱ䶼ûаγͱɱˡɱ֮ˣҲһλż۷֣һλʦ˵ʦ֣ФЩɬ
վЩ˵ĹԱһؽԼĻúõض˭֪Ҳºء
ĽԶĬĬߵӱߣͷ˻Ļʯ̣βŵФҹͳˣֻڿ쵽ˡ
ͻȻݣȪԵ޹ʵģҪأ뺣Ȫֻһ۷ѡ
һ򵲹أʿԷҪ£׵顣Ф
ˣǿһλʦЩϰĺֻĿأʲôȪ˵仰ĽԶתͷߡ
ˣ֪ͨԶƽȫᣬȥء
ĽݿأҲȥФ֪ϣʮӥɿһս
ãĽԶҲ໰˷ؼ۶ȥͷϵ飬ȻǽסضȥװĴΪҪ
ʱ֮ʮӥһǧڿǵӪʿǾᵽλФ֮ǣӿ߳ĽԶȻȫң󣬻Ŷʮͬ׳ֵʿмФҲʶģǸĽԶļ͡
ЩǸ׸ҵġĽԶ˵һ䣺ɳ
ͺáФϲ⣬Ľݺӵڣսô£ĵĶ֮һʦĻǾ鷳ˡЩˣϾӣ㲻ûһս֮
ĽԶ׼ȥлɵЩˣһסĽԶ֣ĽݣһĹ٣飬ԶƽФӡ
ĽԶһ֣лɵ֣ĽԶĳᵶսЩĽԶҲɴûж£ĽΪһؿأô¶Ҳʿ䣿
ĽԶһ۶ȥӰлɺݺݵһţתԼһڻŭʲôϿ׷ȥүүҪһëʡ
һȺ˷ȻӦŵ֮죬һ˷׷ĽԶ˶ȥ
ӵ֮ϣһ̴ӭУȻ磬ȴ˳ٶȵҲ崬̴ͲõսĶϵͳҪ࣬ٶȴǼ졣ͷ֮ϣ츣뽯ͨ˲ʷ
ʦû𣿡츣ʵ
İϰ壬ǵִʱرȻѾһ̹;ˣأһ󺣣ˡ㰡͵ȥɡ


1794 
أ˼飬Ҫӵס˼ԭѾһؿĿĵΪ˾ϵ;˰ԭĺӵ֮У˹õĸϰιȥСϣҲҪðųķգΪЩϰˮԵúǹ죬һܲ䣬ηҪͨͱһ䣬ͨһ˹޽ĺӵ
أ˹ӵ֮ϣӵĹؿڣκҪ˽Գ͵˰©˰Щ˵뷨ؿԭʯϽɵģĹԭ˵ĵȷȷҲһĹˣ֮Ҳȷڳʱ˰ҵ˼Ĺס
Ȼǰرǵ˺ڣܶҲؿٺãվҲƿصģֻҪعصˣʲôҲͺðˡ
˴ʱָֻӦõãȻǼ͵˰©˰ֻǲ˰ˣĴֻֻʾ˰֤ͨ衣
ǰͬڶھϵãõ˷ŴפװѲȻҰսӣȴһڣװҲһװѲҪõöࡣڿ֮ϣװһӦ
ֵصģ˴˰˾ĹԱ֮⣬ݵװѲһ˵ʿˡ˳أƽʱѲغӵ̵Էص߸ЩèƹشӶﵽ˽Ŀġ
ǹû뵽ؾȻ⵽ģΧ
Ŀڶһ΢ľƵУȻìܼ񣬵ɽ¥ļʽжȵ˶
ǹⲻԼʲôΣգֱһȺҰС
ûнһ¶ֻɳһʮ˵ʿǰȥǲҪء
ʮװѲЩɾذΧɱ֮ڹؿ֮Ŀһеĸǹ֪ˡ
ʲôһֻѵصľӡ
ĿľǶȡء
ǹҧñ죬Ϊһߣʮֵú޼ֵΪһҰսУξǿԼ侲ڵһʱжϡ
ЩӣǵչֳΣɱԼֵʱʶرźĿѾȷصõ֤ʵȻ֪ЩôģȴǺʵʵ
ǹⲻҪ֪Ϊʲôֻ֪ЩҪȡԼأҲ֪ԷĿģֻҪ֪ԼԲöԷóѡ
ӿЩֻǧ֮࣬ǶѵصľӵĻôԼ¾;ǶԷĶ֡
ԼĿɲǵҰսЩֵܣֻװѲƫмпڣսĲ˶ѡϾǴڴ֮ϣһźһ˵ӿϰٸѪսʿ
еȫᵽǹվڹؿڣϧȫ̶ڹؿ֮ϣ׼ҲǺӵҪסؿıҪһЩ
װѲһڸǹָ֮£ҵվԼĸλһæҵذмֽŷӾȻһͷˤڵϣأøǹջ֮ȴַá
źѹѹĵǹһ̨һͷɣɣ
յ֮Ȼͷʱʮм˲мҪԵȻЩ˾ƵǰȻѸٵؿһĻǹиһ
Ǻ䣬ȻʿֻҪԼظʲôأ
׼սһ֧֧ķץЩзɳץסǽʱ򣬸ǹ˲ˣغ
ͨʿ䱸ǻֻڴӵˮʦ½սӺ֧źµصӥϿһ֧ӵ£ıЩ
һѳߵĿһԾ𣬿һץ
սֵǣһŵʿӿӵضŷץ
ǹնϵڶץʱ̧ۿһۿǷǷԮܼʱϵĻôرȻ䣬ǣ鷢ͻȻյϢټ֪ʲôʱˣ
սֵǣǵԮѾ·ˡǹؽһѾڳͷ˻ߵظʿǴ
ǻʵûбʲôϣֻΪһսʿֿʱѡʵϣ˿ĽԶһڿӱ޵رء
սļˣеˣһ·񱼵;УĽԶѾе飬νȪңֻ˵۷ΪľǽפڿǵĺȪȥȪıȻֻһСɵνǵȻء
أװ̴ܴͨ󺣣ǵս˿һ͵ں֮ϡ
һ㣬ٿһ㣡ĽԶر޴ƽʱ䱦սΪԶһƥƽʱͽ䵱ֵһ㡣˿̰˴һί˻ţһ߸ǰɱС
ǵ󣬲ֻܿȱˡ
֮ϣ̴ں֮ж˳¡ͨ츣̸Ц
ƹ񰡣˿ֻȪһɴ۾ѰνĺأǻعѾͨأƾΣˡ
ͳ㣬Ūڹ֮ϡ츣Եص˴һ£ɵؾˣº˹Ǹ￵϶Ѫ
˵򵥣Ҫ˵һ̴أ㿴Ųͳ̸Ц֮˳ᢣȴ֪Ǹ˶ټ￵ɲöԸģ
ûʲô¡츣мص
ͨЦС￵ˣͳѾĻһεжϷĹı֯һ𣬰￵עȫ˺ЩطǽɣǴȫʤˣںݣǱȻһҰܵľ棬ĴۣԶԶ󲻵ġ
츣˰βŵ⼸̨ôҪ
ȻôҪֻҪܵõǧľҲϧͨصο֮ңȫʧܣҲһãһƬϡңҲʧȥģܵش֮ҪָҲô׵顣ܻЩĻǲġ
츣ĬȻȴΪԼԺЩˡ̯˾гһԼҲͽľأǸǺãֻϧѾûκεĻͷ֮·Ļֻ·һ
ͨƳһۣЦ
֮ϣ˼һЩˣ󲿷ֶǱ֧ˣΪʦҲ⣬ֺһСС츣ء
˲˵ֻĬĬضŴͷİɫ˻ֻ߼ٵ˴ӳ˼֮о˹
ͨȻվԶĺӵ֮ϣƥսһֱߣط񱼡
ػжԶתͷͬ𾪲ѵ츣
ʦֻǻǰ浽츣սľػش
̱ߣĽԶҲһҹ¶ǰе̴ʱȴҲǱ޳ĪֻҪԼʱϵأεסʲôϵҲûˡ
˿ߣ


1795 Ƶ
ΪصĴڣγһССļĺӵΪҪ˰ԼҪ鿴˰ϵǷһ£Դֻ㲻ɱػᱻССڣȻ㼯˲ٵĿջ¥
⼸£սţֻ٣ڲλ֮ϣȻʮ̴ͣ׼ӭء
սͻȻͺԤףЩ̴ڵһʱ䶼Ǿˣǵ뷨ȻҪ뿪Ƿ֮أңǿǲ׵ػһеġЩ̴ϰˣ˿ȴڴϣЩ˶ǮȻںҹڴϴ磬Ǵӱȥ˰ϵĿջ¥ﲻůķݣдŮǿµġ
ڴϵģȻЩĴԼ֮Ļǡ
еһ֮ھ֮дģһʱ֮ôҲӦڼʵʵֵصӣȢϱ֮󣬱ҲȥˣϿף󵶣һеĻ¿ʼµĹ
һֱΪԼһӴŸսԵˣҲǺЩҽĵԼƦӻǶˡû뵽ȻһεĿһս
ǹһΪЩֻǽϵЩ֯˶ѡЩˣ˵ʵлΪͬģϾû˷룬ǸҲҪռǲǣҲΪЩں֮ڵıװѲǵĶ֣Իµرϥڴͷ֮뿴ЩװѲ׻м͡
װѲǰǵطھ͢ƣüطӣʣµıĳװѲȨҲĹ̲ڴ䲢Щ˵սΪװѲľ󲿷˶ǴҰսȥģĺüѱ棬𣬾˵׼ˡ
ֲûпãһ֧ʮ˵װѲҪȰЩ񿿽ȴĭûз㱻ûʱһӱ
ǲǱѵصľӡѲפڽϵľ췴ô
ͷû̻ñ㱻ˡ˫صļֱЩ˾˭
ս֮ϵķַкܴģΪһϱȻֱܷó
װ֮ԭһֵĻǣЩ˵Уͬ˼һ̣һ˴գٳʱѾ˶ףԼֵ
Щ϶˺ۣΨȴǴĥ
ŴϵʮһҴһҴϣѸٵŽ֮̿УǵĶԽԽӴ󣬵˰֮Ѿۼһˡ
Ƕ⸽̴ϵĻҲԴʿ
ҽ䣬֮ǰ¹УξûбҾθߵģ
֮ûӦ
ãǴڿʼҾͷˡ󵶣ʲУ鳤Уٶ飬ʸڿʼ
ʮֻû˱Ѿ˶εϡ
û˿ԥ߸߾Ĵ󵶣´ʿ
ʿһźĲӺһ·ɱβЩ۵޲һеʮͷˣеȴֻжʮ꣬˿Ȼۼһ𼯽Σȴһѵ˶һңڿٵ֮ͦУȻֵ롣
ʵǴĿ֮
ǵĵʱ򡣴ʱĸǹѾֵסˣΪ濹ǧӵķĹ֮£ĺ֮Ҳ˵ˡ
ЩǴˮģһͬˮһ㣬ˮðͷӳץץסǽȻϣòֳַȥһȥֵЩȻˮЩ˵ս֮ǰӿֲոշֹȥָһֱʧأʹòԴȥֵһߣűľ档
ǵļ룬ػѹĽ˲㱻֧ͻȻĶˡ
˲࣬ҲˣװѲǲǾսҪԶԶ뿪֮Щ˶ɱһֱһ˳йһͬɽͻһ㣬⧲֮ɱȥ˲Ϣ֮㽫һϡҡʹòعͷɱ
᧿Σصʽʱõ˼ĺת
֧ȫ֮Ķĳ֣˵㡣֮ϵһ¥֮ϣһһһ˱ƮȻأȻٲػУƺʵܿ졣
˱ǲܻԡ
ڵĲܻԣѾٽԼڵһ֮ƴƴһĻĲ֣ɫ˵ͬǣ߿һŪڹ֮ϣԼ⣬ЩΪıƴƴ
ΪŷԼݡڣҲˣأԼĽһľţرգŻ̴˳˳ˮͨȻһ·ֱֱﺣϡ
Ŀ˼ƻչ٣ȻȻƮȻȥΪߵ֣ȻЩƿ֮⡣
ʱ˿̣ҪԳˣΪһż۷ߣ˿ֻҪ֣Ȼ˲ıսֶصԼĹˡ
ո߳С򣬱㿴һվǰһŽļһһֱڹϵս˿ȴͻȻعǡõڲܻԵǰ
Ҿ˵¶ô򵥣Ȼдͷں棬ܻԲͳ죬ΥˣЦص
ɣܻͫ
£Сһ벻ͳ쾹Ȼϵ£ǲʤҡЦطְ˱ϵıȻ֪ǵҪʲôòͳԼٻҪԳֵ飬һСˣңʷᣬɡͳ죬·ȻҪȥȴҲźá
ɵȻС䣬Ǳ򽣵ͽµʦ֡ȻΪ֮ϸԶԶ£һ㽭˵УȻǸ߸ϵĴڡ
ʮɵΪǴгرǵΪ˸²ƨɣòŵĳϸʯٵӼӿ֣ٵܰȻػɽûж٣ֻҪǻȥ˵ģһǳΪڵĶɣΪɫһ
̤żɣŲܻԣû˿ɫذν
ʵȫһżȻڴʱɽţȴûһֱɽУһֱɽѰĽһͻơ׶ΣƾǺжٽˡ꣬ãһ·׼ɽţ·Ŀʱǡᣬͣ
׼ȥݿܲܰʦܵæģȴײ˲ܻԡ


1796 ޷
һӲܻԵͬһػ˳ȴڲϵ¾Ϊ󣬻вٵЩ˵ĺŲظ֪Щ˵Ϊ͡
ӰܻԣҫҲˣǴЦһ
˵ĵطȻнؿ˵һۼ֮أȻҲٲ˽ľۼǰңЩĽ߻˳͢ӥȮצԺڽ֮ϲû졣˺ӣǾͲһˡ
лλ΢Цŵһܵסλģȥǵľһ֮
ǶϹսˣֻһۣ֪ϵװѲǵõЩ̴ǵİȻ·磬Щ̴ǻ߻ܳŵסװѲǾǳŲ˶೤ʱˡ
ãԸȻ󡣡Щ˺ЦŴӲܻӹܻԵĿȴֻɵϡɵΪҪһЩҲܻܵġ
ɳƽ٣Ųܻԣܴˣ룬㲻ܻңܾͻزȥˡ
ܻһһ趯ͬһȥ
ǹ۾ѾЩģˣѾ֪жٴ˿ڣ˿̣ĲѾȫѹ˳¥һҲǿբŵĹؼڣ˾ͿԽصĴųˡ
ǻֻʶƴػŵڿûпж֣ʱѾоˡ
Ⱥİ̴˼Ļ֮󣬴˿ҲѾ뵽ΣֵУΧסֻЩ˵ľʱװѲҪߵ̫࣬뿪ˣƽػǿȭͷԷµûз£˿̽һССľ࿹һʱ֮ҲûʲôӡϾ˿̣˫ûʲô
ǳ֣˿Ѿ䵽Сɼˣش˿ҲѾ᧿Σˡ
ʮļ룬ΣľһĸĹۡЩ߽˶ǼûѡȥԮȸǹ⣬һ·ɱ˵ǰǺϳһ·Щ˵ļ룬˷ƴɱȻǰͦһ·̣ؿء
ȵֳַһ˼빥ǵ֮ǰĲҲ͵Ϊֹˡ
ۿҪƵʱ򣬼֮ͻȻ뵽˶Сվڹؿ֮ΣֵװѲȻøԶߵĴ·֮ϣһӶӱ۶ȻûƷȴŲٵľˣЩˣȴΪϤĴ
Ԯˡ֮еѲǴ˿̿ϣֻ־ѾЩģĸǹϡԮ֣ǲ֪Ŵ󵶣ؽǰ
ĽԶһˡ
˿̣ǵԶϵĽϣһ̴ҲԼٶʻ
ĽԶȻͣƥս˻󣬽ĻҲͬһʱФӥЩȴͬˮһǵӹս
ϵĴֻˣʻ̴˼ϸסײʧݿеΪ˴ĽԶ
Ϊ˴󣬶ʮ
Ϊ˴ееĵǹһͷײս֮С
Ϊ˴භе̴ϤĿںҲߺмЩǣ˿ҲֻĳȣһͷɱȺ֮Уһ߻ӵһߴš
Ϊ˴ǹӳһ֮һһƺŴ˵һ֮ԼҲصȥȥʱ˫ֻرסǸˮկẉ̂Ѫ¹˳
ͷ֮ϣͣʮ̴Χһֺ׵ź֮Ӵ˳˿ԶԽԽ̴ֿһصһ˿ͻȻŴ˹ŶɣɣΪ˴Ϊ˴ҿסײӻͳһѵӣƴض˩ŴһϿϵˮһŴţһȴֽؽʻͷ
һ뿪ˣһ뿪ˣǻ뿪ͷŽе̴ֻȥ
޷ˣֱֻض̴Ȼײȥ
һĻĽԶЦ
׳Ҵ׳ҴգֵǣɱĽԶԳһ䵶Хɱء
츣ֵؿǰһĻ
Ϲ£ɱ죬ôҲռϷ磬Ԯɱս֮սʽʱתˡЩҪôǾоҪôӥҪôĽԶӸĻÿһɱ񣬴˿ս֮һ󣬰һһذ¶ԷƤеȴǷֱɱһѪ·
ڽ֮Ͼ͸ӿֲˣʮ̴ȻȺ뿪ͷǼײ˵þõÿġ
츣һһӾſ˴֮ϡ
ͨҲȫû뵽һ棬һССأٸװѲΪʲôǧôöûд
ۿŵһҴҪײܿһ߸ԾŶ̴ȥһض£̴װ˿𣬵ǴֻȴǾҵҡһ֮ʱǡǴֻһƫŭУͨһصز£ֻƫһߵĴֻʱƫøһЩװ˿ӹµµرˮе䣬ͨһǴһȻƤд¶档
ǡڴʱǵ̴ǿ¶һˮ֮ײ˹ﶥֻб̴ǿǰ֨֨ļѹĦ֮֮
ͨصԼĴϣۿһֺˣһ˿޺Ŵһ䵽С
ͨͻȻЩ벻ͨˣôһӢۣ˿̸ǳ̬¶һˣȴڸո޷˵ĴһײԼ
Ƚͨ⣬¡һ죬̴һ࣬һҴصײһǶԷĴͷײԼĴУֻʱҵҡҪǴ˿һ໹ҿҪ㸲ĴֻţԼµֻֻ¾ͻᵱˡ
ͨŭĿ棬һĲ԰׵ڿڽͨ˫֮ͨ󣬾ȻһֽУ㵹ӵı˹ȥ
ͨһ̾
ûˣ֮ϣһһҵ̴ļѹ˹
ôԼȻЩֵһϡ
һͨͷʱ츣סԼȣң
ͨһรɣһȣ츣߿ͨεضŰȥ֮ʱżˮ֮һ㣬ǽ𣬼֮䣬˰֮ϡ
ܻԼսȻ·磬ȴȻȵס˲ܻԡ
ͨһȭɴһһᵲһһΪĵصʮվȡ
ڱ򽣷ϣһͨصһס˲ܻԣ²Ϊ߰ɣ
ͬһطԶȥߣĽԶ̶ЦȻڲͣش
˿ߣȴ¡
ȴֻˣЩصʿעǻز˼


1797 ƺ
ĽԶԾ˻Ѫ߰ߵսͬѪܵ䵶ءؿ԰ڽ֮ϣˮկ֮ŽգԶĽ֮ϣ̴̨˿򰶱ߡ
أУξˡǰҴװѲǴſĺĽԶӵ䵶Ǳߡ
ȺԶطֿһ·ǹڵϣԴһװѲĴ֮ϣһֻ֣Ȼץſˮկẉ̂ŴŵѪͣӿ
ĽԶϥǰס˸ǹһֻ֡
أסءĽԶǹϼѵ¶һ˿΢Ц
ǵģסأս㵱Ϊ׹ĽԶͷҽΪ빦һΣΪְأ׾١
ǹһ˿ʣ˲ȴأǵʲôأ
ĽԶָԶϵĴֻУξֻϣװǴĻܣ˷Ѿ˼͵ǴĻܣǵͼıˣǺģ£лġ
ǹɫһӱ𣿡
ǵģǧȷĽԶص
ҲֵˡǹЦЦУѪڴڵڣشӻ֮ϴԴʿĻ˿Ϣ
ĽԶվߵǽϣס˼µˮ
һսջĶ࣬ҲǼ󣬸ǹװѲȫʣµĲʮ˶ѡ
˹ǽФӭ
أս˰˰˽٣УξϾ⣬Ǹ츣һӣҴץסˡ
ĽԶҧҧЩʿ䶼úõؿдôģ츣ˣôʰ㡣
ϣФصƽ޵ľˣȻãܡһӣҪŪĵطȥһҪ츣ŵʱؿһз
ĽԶĿЩƮƣ
أǵȻǻʵʵ֤ݣ֤ʵļ˶뵽һѹУֻزһѣɱͷֻǣѾҴʴˡЩδģЩŵĳߣ棿ФأˣܶԵⱻѪȾأζԵѵֵܣ
ĽԶĿ˱鲼ֵİ߰Ѫڵ˵ͷȥ죬£ĽԶ
лأФĳȻ뿤һ𡣡ФҲûƴǣĽԶһóͷţ£Ҳ󲻵ȥ
Фո뿪һϹźɫ׵ηηشҪĽԶȴֵűӷŵЩοЦˡȴԼ̴ͨ˴ֻ˿ˣʱ˺洬ˮָްʵС
ĽԶ͵ŶԷļ򣺡ƹʿҲģʧһȫ⳥һƹдã£ƹĺһֵ̼С
лأлءõĽԶ׿ڳŵ׵Ӷʱֳ˼ĺΣл
һ̫æ鲻ʱ䣬һƹĵȾơĽԶЦŵ
ңң´ݣֻҪԸ߾ˡӸϽ
ȻҪģĽԶô᲻ʿأĽԶ϶صͷ
Ц棬дҪæ񲻴ˣˣˡ
лԴĽԶߺ󣬱һֱʱǹǼ̨ˣ̨ȷһʾ޿ɶл϶ԣֻǾţһëѡԼһξ֮УҲûеһ¡ǲöѣ¶˵ıѹҲõЩС¡
ΨһĵľĽԶİȫˣԼŮ޸ɻûм죬ս֮ϺεնĪ⣬Ҫи̣ԼúõĹɾͳ˹Ѹˡ
һƫƫҪǿˣŪǹ뵽һ㣬лɱЩҧгݣվһӣѪҺҰϢٶ鶼Ĳ
ڶŮƳһһû˶һĴ⣬лȴ֪ŮͬԼôһĹŮѾָͷˡ
ѾˣǱߵһʲô߾һ֪صݳʷ˿ǣлɣҲϹӣһ޶ҲûУֻܱصȴǱߵ
ȻʱԽıԽһЩĽԶǸСӣͲ֪ɸ˻ƽ
ģûϢ˵ǱߵѾˣ˰ֻæƺ˴ֻ̣ӻϢˡŮֱ뽫ָͷһ£̲ס԰ο
л̧ͷ˫ȫȻûµģЩĲˡ
ҪغȥҲ˵һֻġ
ŲŲġлҡͷһοţ˵˾͸ȥͷƴϰˡ
л⻰ҡͷ˸ɽµˣվǲͬġ
ɫѾڣлվ׼뿪ãͻȻ˼ٵĽŲ֮һ˽ϲصػˣػˡ
лɻվһлࡣ
ȥСӡ
Ůȥ֪ţлЦŷƮȻöȥŲ˿ȴԵ쳣ӯ
ĽԶѺ²ġ²ӴһͷɥرӼмǰУĿĪڶ֮мͷһ츣һ˶һԴڳվһ֮ɫļˣں֮С
ӭлɿһʱ̣ڼӢһӶûгԹһȴѹûп츣һѣҪ˶࣬ǰݺݵسǼһＸƣϼŲйԹߡ
ФЩ˱鷳ˡĽԶһľݣ֮󼸺Щվȡ
طģЩҶᰲúõġФЩؿĽԶ˭һü첻߲ݵش񶼻ŲסġظϽúõϢһ£Īӡ
ĽԶͷлɹֵֻúõ˯һ˯֮ϸ˵
ϸشһĽԶԷȱлŽһķŵֻҪСûȱ첲ȣԼЩûҲûˣ˵⵵£Լ˿Ҳǵ
ĽԶص˯ʱԶںݣոõФ￵£ЦЩֱܻ԰һǼ׼ƣҪһ˫أÿĽԶСӷӦѸ٣õӣǹǷһˡ
Цɲûޣ
ȷû￵̾Ϣ


1798 μ
̾һأʵǼ̨͵Ҳ͵ˣŪզǴոƳʱ˻ǵһʱŪ˲٣أֱ֮ǲұֵĹ֮ȡͻƣǿõĻˡ֪ӵȥˣʵ۱˵ⶫһҵۺʵҵʵԼҵ֣ȱһ
￵µ뷨ʿӦø塣ȴͬ۵㡣
󽫾飬ܽӾ½ǶϿȻõЩҲֻ̾Ʋ֮ȴȫˡͬǵľΪΪҪĹ֮ҲŪߣǲǶڹ񣬻ǶھϵĴǾ޴ģȴǶ˴һǿļǹڵһµĸ߶ȣǴʵʩǼȲģҲ֪뾡һа취ƻľãǵİ¡
˵еµ˵ͷҲǸ̾ˣʵ˵Ҫ˴Ū˻ûӵĴžˣҿص߾³١˵һ˵ҲãǸոհսߣǾͳˡ
ⲻãǵ鱨ϵͳȻźܿɹ۵ս￵üͷü£ҪѸڴ̽ˣرжĿʼ⻹Ҫ󽫾֧֡¹鲻ãĻʹǳҴ˲Ǵ沢мȵߣȻ汻ߣЩˣ˲߷ҪĿꡣ츣һ͵ӡ
ЦЦѾ˵ӣȻҪѵõ쾡¡ʵ
׼ȥݡ￵
Ҳãڿǳ˳ۡЦ˵ҪϵµҶˡ˵ı̽գٸӦ뾡һа취ƣȥĶ˵ЩˣһҶ˶𡣡
ҿû˵ǰҲǻЦ𣿡￵ɴ۾
ΪԪףǰףԲмø˵Щˡ´ЦЩ˰ԽǺ㣬ԽЦء
ã˵ұﶼðëˡ￵һЦ㵯ɣκҲõġ
̯̯֣ȥݰɣһҪʰ̯ӡ̫ˣŵʱ򣬱ҪþѺ͵ġ
ݣĽԶ˯һһҹ
һʢ֮ϯѾڵˣȻϵֻһӡ
лǳǳغһƵĹĽԶ̻ʵذ뷹ˡ
ĽݰҪȥʰǸ츣ΪʲôãһҿǸӲˣһ»ǣ˻ʺ֪ʺжôأлЩŭص
¿ӣĽԶЦЦһߵлҨһһĽԶͽ˲죬ʱȫһкǫǫӣﻹóǰս֮ϻӵ˵ɷϢ
ҲǸ츣ǲ½͢츣Щʿһƪ£ȵ²ˣǸ츣ûˣôʰɣ
ʲô£лЩʵ
ĽԶЦ͢һڽϵĶ˵ʵΪ֮ʵҿǿһЩ͵ֶشﵽĿģĻҪʱЧ֣ȻҲͲ˼ҵķӦ֮˵ػңʵڳ֮͢СȻͲй￵󽫾ˡ
ô˵
Ǳʱ̫ȲҩأֻҪκˣɻȻ˲һ֣ǱҪֶƽģڣֳɵĽڲ𣿡ĽԶ
޻ˣ
ҲȫǼ޻ɣĽԶЦ˵ȷǲˣֻΪⳡǴʧ㣬ʧضµģϽͣȴ֪һȫǿ֮еı䶯⼸ٷ²Щսʬ壬ɶ֤Ϊ￵ͳŹõĻڽ˲߻һС
ȷܡлȻһͿ̶ȵػϱ˵ԹҪ֪˵ִ֧Ľˣһγ͢ڽϵĶҲ΢ʵġ
ֺһڣĽԶŵ֪Ϊʲôصʱ򣬸ЩսװѲ˸ߵΪϲĻЩڽᱻ͢Ϊ䷶ΪӢۡǸһݴȥײͨӣǶһͬص㣬ǽϱˡΪ˴Ӣ·սڣΪ˴˿ԼƲľ޴ʧԸôõͰŰɣǸЩųȴðվӣԺҵıȻ˳˳ˮһ·ġ͢ҪһĽϵ䷶أرһŵĵ䷶ֻҪһ죬¼ᱻһġҪ˺˿Ҿһѵѡ񣬳ţȥ
лգ۾ǰĽԶŮһ̣ЩİˡӣƺɬЦݣ˵Ļ飬ȴ֮
˿ˣٲµл룬
ΪʲôĽԶʵ
ǰԶ󡣡лɳһ⣬Ӱ죬лҲЩһôڻ׳ʵ㽫ɲ֮󣬶лϵİԺлʱأҲܿǰ
ĽԶЩؿԼǰԼǰԼǴĿأҲǾӸµؿԼģ⻹ǵһΣԼ˴λá
룬ˣʵ飬ԻǶһ롣˿ҵڽĺܶУǴһΪҪ֮أлϷǲǵģΪ룬ҺǸмҲδȡ֮ڽϣ֮ڽϣݾӪ˿֮ݵľչһ֮أ
л۾һ㲻±˵л
ʲôµģﾭӪþ˱أ˭˵лҾ͸ҵһĭĽԶЦοŮɲݴ̫ʱ䡣
лһʲô滮
Ůȥ迤ĽԶδ룬迤һ·ҪĺڱݣδĿأȻҪһĿأҾҿȡһ£ڶʱ佫ݴãһطϵһεսҲֳսսڴĹԱɲ̫ࡣ
ΪʲôһҪȡְλأлЩ⡣
ڴҪߵøԶһЩҪսҪ˫ȫΪҾñµ۹⣬ֻ²ǷƬ½֮ϣ֪һЩ飬ǺܱǸҲܸ㡣ĽԶҵĳģΪҪߵøԶұҪȱøãҪõöС


1799 ʱ
ʱķƽ˾ȣ֮;ȴǷ˴ѩΧ֮Ըǡѩں֮ϣϢʧȴս֮ϴٵĵطѾ˱һѩһӲǡսͷ·һ·һγ⼸СսͰǱΪ˵ĹϵǱҲѾȫˮ档
սһҲ٣һǧˮʦ½սӣصսϵĲֻж⻹ȪΪ֧СӵҴߡصĴ󲿶ӣûһܻ
һж˳׵׵ʧܡ
صս֮Ϻ󣬲ܻԱ㽫Լһշڣ죬ԲȣǽͨǰȥȰҲǺᡣ
̶̵ʱ֮ڣǰ̣νʧءɽۣ֮λʦԼӰ󽫼ַۣһΣǲʧȥһǧ˵ľӣڳؽϽĵҲΪһεжᱻͥɨѨ֮ưγһա
ǣʲôҲûеõ
ʦͳ컹ûг𣿡ź˺֮󣬷˶㣬˽ͨ
ͨҡҡͷ
ʤ˱ҳ£ͳôɲһٵ˰ɣЩ⡣
ʱ԰̣ʧ󡣡ͨ̾һҷ˵ʵһΣҲе־ˡ
³һʦʦ֮ʲôɾµģϿΪĶֵҲɣ
ͨЦ˵ԾԱطĶĺ֣֪һʧܣҲе־壬ֻἤǿǿսһҸе־ȴһЩЩųļһ
ʲô´󲻽⡣
ͨŷӿĴ󺣣˵֮ϵһս
ôһˣԼһ˿֮Уһ۵ҲûУȴԥؼݴң֪ԼȻǸˣҼű㽫һ̴ֻ㸲ںϣȻŵ˹ȥĴȻײͨ̾һ˵ΪʲôЩ̴װǵһ˿񣬿һʴǮȫ֮У£ͨ𣿡
ͨĬ
Щ̴Щйϵ𣿻йϵ˵ûйϵֻаٶˣǧսʿҲǺԥسȥµ徹Ȼ΢΢زһ£һ̣Ϊ˴ĺ֮ƬطʱҸе˿־壬սȫޡһңİգҴеˡҵһθеǴ벻սʤһҡ
һӮǵģʦҲֻһҧЩ̴Ӧʿ
Щأ
ҲرǼµһʲôĵԣʦڴ벻ûм
ΪҲŸе壬˵ƢԶܸı䣬˵ĵĵطͨҡͷ̾ǻսˣʱôģ
һ£βŵƴѣҴĶǿ촬ٶȱȶԷҪ죬ռ˳䲻͵Ϯ֮ɼˣҲʧս˵ȷҪǿ̫࣬Щ̫ԶˡҲڲͣظĽսܣڵսڸĲѾȫλСˣٹϼ꣬Ǳܴ֧࿹Ľ
Ը˰ɣͨЩ䡣˵ֻǴӵһͷеľӼᳬʮɣսһܶԱľӣֻ±Ǵֻ಻١
ر񡣡Щεص˲ȡƶȣʿ֮ʱЯԼĿ뿪ǵԤƶȣⶼҪǿĲԼǿޱȵĿŸģһ㡣ʦǴʿ뿪֮ʱЯȫ뿪ĺ𣿡
Ļ㲻þͻط̣ҲԼȱˡ
ǵںת˴ԼȻʵЩҪôҪôշڽеȨؼе˳͢һŽһĵγɡǿǱҲ֮ˡ
ɣͨ뷮ȣʱ׸ߵ֪飬ԶԶûз򵥡ھõĸ֮ϣ˼ѡΪ׸磬ڵȻΪ׸ȴֻ˽ȨûȨʵ۶Ļõûõı֮ˣãȫԲԼжϡ
ڵĲԣǲһеƣȫµĲƵؾڳ͢Уڹ⿴ȳӯװĸ죬ĸľ㣬ս߰սһҽһҵˮ֮ӦģȴվϰǷֵأĸֿ˰˿ûм٣ǰ󻧵ʱҪءǸʱǣȻҪɳصӣҵĺܶำ˰ȴҲ䲻ǵͷϣڣȴҪԼеˡٵĵطѾضӵӡ飬Ѿǹˡ
˸ǳ̰͢Ҫ̣ͨЩˣȴǳ͢ˣǵ͢ĲƸ˹ʵΪ˿ǲƸĴߣʵȴΪУͶѵĲƸ߶ѡ
ֹͨһεڰ̾ȥ
ֹͨ̽⡣һǵˣǲ֪Ļż˽ĲƣᶨΪ̵ֻʱڻܱ֤Ĺ񳤾áӵʱԽԽĶ֡
ΪڶʱڻƱֻܲȡһЩǳΪ͢ĲƸӮһսԣϧһеѹեܵեȡÿһβƸԱ㽫Ͷ뵽δⳡս֮С
Ϊ趨ʱꡣڵι߲֮˸Ĳ졣ΪӦȹ̹𣬸ǿؾӪɲȴΪĶ֣Ҫȼһɵ֮ٻعͷϤһһͳĹҡ
˵ĲԱۣڣڸǲ߱ƽаıǮġھһͼ¶ѡ
ľӵȷȥȸǿˣҲӵĳӯˣȴӵˡټĳ˲ֶβͣƲʹѩϼ˪
ýͨģǳ۵֮졣ڵأһֱܵϸĿƵģ۶ڷǵʱؾͲ˵ˡ
ڵֵһּ˵ػη٣վڳ͢ĽǶϣǰδеǿ󣬵վڰյĽǶȣȴʱ


1800 طĽ
鷿֮ڵպЩءεĴЩط㱨ĿץıĴ
ŵֻǼűֽȴŴڽĿдİӵ漰˷
֣ԾЩ
һ͢ĶԭĴִܾϺԥȥְڼңʵûκε֮ǩ֣ҲóҰ¶ʱ²׸־ǻʵ۵־
εĴϵذսϵ˼٣صЩӡ¼ɳɳйԱȥֽ֧ĿԼӿЩطٶȣڽĿЩ¹ԱȻ۳˹ûûҹڿЩӡ
£ĿһһץֱҵķĹͼӲķĹˡĿǰѾһˡ񲨵
ڴһĹɲˣ⻹漰ǱļͥҪҪʮܵ˲ˡǱСè֮ϼҲǾѵ˼¡
Ψлʵ۸׸˲ɫ
Ŀɻƽȣţȴǹ档
˵ͷ˵ƽģ󽫾ڽĿפ˾ӣ˹֮´£е鶼ĨЧյעõתƣЩǷ²ʿǻ֤磬ѺڽϸתʾءĿֻһǸнˣڽϷ飬ͼƻҴ߸Ҵıơ
ϵ¶һ˿Цݣڽѹ󣬹Ȼ˷ġ
һǵһոҪڽطЦſ˿ڣ飬ͱ˵ˣ˵ô㣬ǵʩ֮׸һҳǲǣ
ûгڣ㱻ط˻ǵͨ죬ȴȻǲص£ѵһãĪعأǴһߵĲƭϰһʱƭϰһ𣿱£Ҫ˵
طЦŰڰ˵˵ꡣү£ˣǵͨģɱˣ泩СӽɲүͣͣİɣһָٶһЩ꣬ǴĽƹ㵽أƹ㵽أ
һݺݵسһ۽ϣСèĲ֮
֪ˣܶ඼ΪʲôҪôطûˣһҲ˵ˣ£ʵģϲұ˺ڹԴԺ󰡣ͱָıˡ
£ɲô˵Ϊ׸ָֹµķҴ׸飬ǩ£֮ͼҲܵõ᳹ʵʩȲӣֻˡʵص
վֵΪ׸ԵΪʩ֮߸𣬲±ڹһ˵ϡ
طǺһЦ£ϸ˵֮£ղԺҲᷢġǱȻ顣ĳ֣ȻһµʱĿʼҳΪҵ
ܶ˵һط˵ʣһЩѾطõһЩͣʱȻ
ĸı䣬˶ˣ˽ˡ˵ģֻǼСһ֣ǸںϵıɽܿģֻǸںϵһС㣬ĸı仹ں档λΪĳ֣õ󲻵͸ı䡣ںܶҵȡ˵Ĺģ췭ظĸı䡣飬ոմعӦûھӵʯȵȰɣ˵˵ЧΣ
һ££ȷˣԭΪ˺ӣǾٹ֮ҲҪ깤ڿҲ֮ڣܼЧˡ
㻹ֻЩʵڸиҵΪĳ֣ڳž޴ĸı䡣Ϊĳ֣ǽųڴ˶ܶ𣿲࣬ʵ١Ǵ˶ǲġĳ֣ʵΪǽ˴⡣
ǽĿʵ
ĿǸرĵططЦԹͺܸԣҲܰݣ˶㼫࣬ر֮ǰһ˿Ϊĵĵط֮˶ʮ֮һδ󱬷˶ЩطһҵšǰֹȻǲģڣͲˡ
ĳ֣ôʧȥǵĹǽ޷档ǻȻ飬Ϊǲľ޴ʹãΪǵƷĳƷȵĽͣӶΪӮø󡣡
ʵ£ûбҪȡ˼ҵĶͼ֮ҲǿԵġ̲ΩСĵص
ͼ֮ȻǿԵġطǺһЦΣʼҪġĵ˭Ҳ޷ԤõһµĴսʱ򱬷أ
ΩҶʱƿԣһߵҲ¶˼ģ
ҲðաطȻŧұҪǰƣ׸칤ȱ㽫Ļ˳Ȼ飬ɹ֮ڽϿʼģãĿģΪⳡǰΪһжڳ͢ƿ֮УǰԵĲãⳡӵΣ͡һ룬һǺ޷֮±Ļϻʲôӣֻµʱط˻Ҳ˵ɣ
˶һĬȻ
Ŀ̫ˡطǴܶط̫ˣҪ˿Ȼһ˲СһӴ׹أΪһжҲʮɣǵȲ𡣼Ȼ˶࣬ط٣Ϊʲô˿أ
˵룬⻰ǲһ仰ŲŲأطЩĶڣڲߣڽ޷ıͿӵԴͷ͵뷨ӱߡôֻҪģﲻֻҪһ˫͵֣һϵģΪԼıȡһҸδ
ط翴үӣЩдŵˣҵУǲ˷ΪҴ׵ˣȵ˵ͷعٸὫǵﷸԴЩطٸεصЩ˵أǴ˵ھǲƸأ
Ц˼ʵԴ󣬲µ˼ˣıߵıԶǣϳһЩɵ˵ͷӣΪź֮⣬Ҳʵڰﲻϱæˡ
үһ仰ҿɾͷĶޡطЦжԴ·ߣҪүӶ࿪⡣
Ȼͷ


1801 ͻȻ
˿ҵԭһܼ˹Ĳҵ˿ҵţĻһϵеĻܼ֮˿ڱ˼ĸΪʶضĻεķչҲʹʳŴ˽˿̫Ҳһѹһ£㼫γɱ㡣ʱ׾ٵرýĿӶѪе
ڣҲ͢Ҫ⡣Է˿ڣڱСΪ˲ʹǱڵڹؼʱ̱طԸȡҵֶΣ׼֮£ǰ⡣
˵˵Щ˵İɣط翴򻧲鹢
ǣ£ӻͳһӣ̯ϥ֮ϣһεĳ˿ڷʵ漰Ŀ漰ϾǡϾΪǰĳ˿ڹ򣬵ڣֻǴڳصһȻΪؾĵȻڣ˿ڣѾһдĸˣңΪҲҪô˿ˡһϣͣϾǣһεʹﵽˣ󣬿»ࡣ
֮Ҳط粻߳Լһϳӣ˵һͷţҲΪڵһƶϴĳȥ˳̾ĴӪϾǣܰѲ°ƯƯġϾǵط֪ģ϶ǧ˿ϵˣЩ˿ɶЩҵģǸϲõʲôֶΣЩƾӵƶݣڵصľ÷չǾһ
Ͼǵ񣬶һһӵľټҳߣ˶࣬ðһЩΪϾ׾ͬУپЩԲ̫顣вݣɽѾΪ׼أ󣬷ݣЩԼ͵ļ۸۸ǡܿ죬Ǿܰ¼ǽϵҪࡣ
ط˵ͷ
ϵķһһα֮ȷɵطеģһһ÷ʽɽ֮󣬾ȡǰ֮Чİ취Ǿǽһ͸ũׯЩҪЩũׯͶ졣еأЩ˵зҲزһģҲ꣬ĸߴʮϡеЩˣ漰ңһЩӵС
Ӧáطü
Щ˿ԳΪǺܳʱѵͶЦһˣֻǱɿЭķĹǵģȻĳЩ˵Ҳ޹ģǳ֮͢ߣǵУҲͶӣڿﷸǧ
˵¶һ˿֮ɫҲֻһ˴Щ˵ʱ򣬲ȡһķЩ˵ļԸúһȥݵĻôͽȡﷸݡǱߣϢķʽ䷿ݣأũߣȡ
ӲӦͬɣ
֮ͬˣ֮һĲԸ䣬Ըһȥı߳Կ࣬ҲԸ˸̯̯֡
طǺһЦǲ˵ϼ꣬˵˵úûиһȥһж٣
£ˡһӴˣȺ䣬ߵ鷳
ֻҪǿȥϼ˿ѹݽû˶ջʲô鷳͢ҲܿطɵصȰЩԸͬеߡˮ·ô˵ȪݣȻȪֱֱ壬ٴӱ˹Σ֪ͨǱ֯˵ȥһӦãɳ͢е
ɳ͢еʱ˿
Ҫһ࣬ҲǮＷüطӵ
õģ¡̾һ
øɽ̵ʱһֺأ÷ݣǱߵȥӻΣӺȵصʳȥԶñפЩ顣Сèͷפ´Эһ£˺ɽĴܶľӣͶȥ
ס
ף
СèͬʱӦ
һʱ䣬ϣһʱ䣬ɽݸҰЩ˰úãǳΪһˣһǴһγɺЧӦøԺԴԴϵرȥҵȥط͢Ҫ֧֣ҪصЩνɰӣһһĸҽаصЩò˶Щ֮ɶӵĿγ٣Ч֮ʱһɲΪϵȡط۾ֿ鷽Ρ
ͷ
ЩǴݿһˣǮˣЩҲСˣǰѵĵطҪǵһ㣬ɳȥʱ޾ݽ°ӣһʱȥˣ˶ǮͶ˶ǮȥɳѾʼʮϵ˷ŷǮˣعԱڱһʱ˵ɡյöûطˡطͻȻ̫ƽɳǵľҪϲٰɣ˼ԮӪݣݿڵˮѾҪͨˡʵʵڵ£Ϊ룬ֻԼҵһĶֵء
ط绹ûԤ׵ͻȻζʱ䤱һߵҲǴͷڳУ￵ɳˣڸɳϵ䡣
£ȥ֮ɳȥǽ⣬ȥǵĿµһ껹ûжȫ£ε
һһԳɳúúõһˡ͢˸ݿԼȨǻΪΣʵԾӵġ
⻰˵þˣʱվʵ۹ֵ£ԸɳԱԲ˼ֻ۽粻ˣ֮һдĸĹۡ
޾ĿԴطͻȻЦΣʲô˵¶ûϵ
ʵȻԵ޹ʵһЩ˶طദˣطϰ߶úܣط˸ǰԳޣ볣죬ԳңһʵǿʼԳˣǾ˵ˡ
˲ΪڵɳĬӣλ;ǵΪֹˣ˾Բٴɳλϣ㲻ûȥһ⣬һɽܵĿࡣ
˭ûмأѵȻҲһˣڸһٵҲʱﰵԵȥ֮һҪѣɳ֮Ϊʵ˵ĻҪĻúذȥʵô˵ʱ򣬴ҿû̫档û뵽ϾͻȻˡ


1802 鹦
طһԷЩʧϾ׸һְʧ֮һӣ֮飬ط絹Ҳ˭Լ֮Ķವһ±˱˵ģЩԳܵġ
ط粻ܽܵضԽϵһЩµİӣƲ󣬵ӰȴʵСĴݿأһЩѵɰʽ𣬼ȷдֵߣǵõط׿ϲֵ֧飬ɳȴΥɳΪԽеĵط֪ݿڿأǲȻҲȤȱȱʲôôǮĲЩŬ׷ǵҪǮأ
ýϵЩˡ֧ģҲֻнιص̫ƽԼӽµԽˡ
ʱȻһβƵķ飬Щ̼֣׬˴Ǯ֮ڱ籾·ѧããһǧ۾գһ£ҪڱĵطҲôˡٸǽѱؽúϼӺûñذյõķΪԼһĹͣλزǱˣһط֮ϣȻȻؽԼͬ˽ȥ
طΪջ
׸ĺѡ֮ǰط˵֮ýϣ̫ƽ֮÷ΡطУȵһͳ֮󣬷ȻȻؾͿλһչֳأط綼ЩԼ񶼿ۡ
Ϊ׸Ҫһ㣬Ҫػ£վڸߵĽǶϿ⣬ȻڰԼĸ߶½˲١
طɳ֮£ô򷽴εԭ
ǴسЩҲֻܵ㵽Ϊֹһˣܾʹ˾ѣȥأطҲֻѰԺ׸ѡˡ
ϳһ۴ķΣʤȴҲĪ׷ڹٳ֮ϵԼԶԶ緽ΡοԺ󼫶ߣ񣬷ǵλϲУһ˻⡣
£Ǳ߱빦ӣѾˣΪСѾʸ˱£֪Σ
һս֮УǹٱǰգֳΪ˸еĳеҺ⡣￵˼ҪԼӿһ¼У˶ڳ͢Ĳ뷨ǼõġǸǹװѲϱ䣬ţǼˣرǴͷǸ»͢Ҫصؽ͡ҿⶨʹͻһЩǹ׷ΪɣͷΪʿϸؽǵӢʿڱϣԹ׷˼
£ǰУξѵ
Ϊ󡣡طһۣȻҪ￵ǵĲԣ²ٸôһЩǸ»˹Ľ֮⣬ͷдһ͸
ʵҪ֣˶΢Цط֣˵治զء
ղ΢ЦطЩ߳ŭ֪ҵֲզأŲţҾдɼץһģǸ»Ҳᵱұ
ʹʸϣʱվ˳ʵǰ֣ѾˮˣǼġ
˵ǣڸ
дòãطЩջĵطСȻʶĶ֣ͽ˾飬ｲʲôдú벻ãӣҪ˦ʮǧҲġ⼸طʹ˼ʹָ֮£鷨ǼгġȻڽϷ˵ȻСѧˮƽ
ˮƽԽǸϣط굹ϲˣļ˭ûмءֵȷǲпܲסǻʵдİȻҪúõΪұеĹԱö֮ع֮ʾʵ۶ԼĶ裬Ȼ飬ͷǸɲģģ̸ЦԺ壬Ծˡʵ۵ǲҵģʺǹһʵ굽ɢʺ־Ƿëǣһˡ
ĽݺһöӡطɿŲ˻⣬һҪ磬ֵϣܻԻпܳµģȻ˵͵⼸̨ȥҲûɶãǵɾûˡ
£ĽԶһεȷûʵ̫ˣʮһ֮أҴҲͷһݶȻߣȴ޿Ͱľ֣ش֮Ϊһζͷνɣĩٸϡϵ
׸˵ǣҲǶһֱط˵ͷĽԶ䣬ᵶܿˣȷһ˲ţǰֻ֪ط֮ͣ벻֮Ҳнɣأʵǲ˼ӷˣĽݺҲҴ߼ˣɣӷĸװɣĸ׵һΣ
ʥȻû顣һ£ĽԶδǰԶ˶֪ܵõʵۣǿǼΪѵõˣ۳УϣûооСèһӣϤģֻһգҲʮˣĽԶŶʮͷͷӢ˲ڲʮĻʵۣʮĽԶȻɻڴ
ЩˣرЩǨİһ·г̣֮İãҪ֮ڵǰҪλ֮ϣ첿Ҫһ·ȷһ·ϹԱʿ˾ְأعٸõõҲ·һˡط
ǡ˹
һϣطĵȷȷĵģΪ鱾ģȻΪ˹ԺĴ룬ڵȴϰգҲֻһЩˡ
һ¡طӴ֮ϳһСӣϣЦеؿˡ
ĴһЩĪµ⣬Ҫİú͹ĽͣʵҪʲô۶أ
ط绷ˣָͷһص˵ͷˣ˵ʱĿ廨ţҲϴĻһ㣬Ų£ȥɲǰ취үӣ飬Ӧɣ
βŵͷ´ԵҲ飬ﲻͬ磬ʮﲻͬףڽܶطԣǰҲǵǰȥһѧãһλͯɣеǧģϳУ֮⣬Ŵ˶䣬û׼֪֡Ƕǧģڶȴһ㡣
ط˫һģ֮ϣ˵ԳصĹԱˣǴĹԱҲ廨ţǧٹ֣һδ飬Ա֮͢ϳܣǰҲûϡͿϡͿ
ͳһվǸˣط绰ͷ˼
һ飬ûǴҪطͷǸʱһŶ˼ôܻǸȥ˼ЩãԼɲȥȻҪԼøһ㡣


1803 ƴ
˶ʱȻ͢Աĺǧٹ֣ԽΪ٣ȻŬѧϰԽǵĿֻҪһָ˸Է˵ɶĻѿڶط˵ʵĸࡣĸ飬ÿ궼ҪԸĿأʹߴ򽻵ԷĻһǸ⣬ʱ򣬻ǵһ߷벻ɡһԼӦؿε˾֮УѰԶԷΪ٣ԱΪԲͨһЩͨϵ˴¡
˵ҪطҪͳһȫĿЩ˼Ѳɳ͢˵ҲҪ𣿹ؼЩǧ꣬˵ľ͸ĵùأ
²һ֮ϳµĳȻǼõģҪɾˡ
Ҳ㲻ѡطЦصҲû˵տʼִУվҪЧⱾҪһ˵ʱɵ顣ңҲ˵ҪͳһؿֻҪôڸزͬĿ֮⣬һͳһĶؽ͸ˡλϾҪȫƹ㿪֮ľ룬Ż𳵵ٶȱ죬ø̣֮ͬ˽øӵƵԲͨἫ谭һֽڡȥǺܶˣ¶һСķΧ֮ڣЩҲһسǶûȥأһ룬ǴԽǵػιأҪ೤ʱ䣿
˶¶˼ɫ
һ˵һط˵ı˲˵˶ԻȫǼͬѼ˵谭Ϳ־壬Ը뿪籾ȥ磬ǴҪĹԱġԣǲԳΪ˿ϰ
ص˵ͷ֮Ǵ󲿷ݿѾ൱ԣˣЩûиԣˣ˵ʵ뷢¸·ѾխˣΪѾվǰĵ·֮ϣǵ谭뿪ȥأȥأͻǴпΪġڴ꣬ܵЩγɵĻѬգӻ磬ҸɣȥЩȽϷյĵطԴϵͨҲ𵽴˷չáʱһطֻҪһˣԽصľȫشֱ֧µ
СèҲͷҲͬ⡣ʿĺǴľӣפģһӵƵÿһأ뱾صĽֺܶ⣬ط֮ϲܶìܣܶʱΪԲͨɵġһͳһĶôͲᷢҾʹͳһĶҲս֮ΪĿ½ӡ
Ĩź룬Ҳͷͬ⣺첿ĹԱطÿһҶֻǲͨԵȥ˵ˣɱȥҲһЩ⣬飬첿Ѿ˺üİˡ˭ûиأ˻ȥ죬ܻӣһԱص£ְأͻὫԼҲݽȥ
طЦô˵Ҷͬˣ
ҿû⡣ͳһĻƹҲмģֻǱ£¸أԺεΪ׼ôƹռ
ԽΪҴǣӦԽΪ׼أҵԽǵΪ׼ԣط˵ķУԱ㿪ŪһµĿطеĲӣƹ㣬Ѿ˰취һҪñ鲼ѧãʦѧãؿѧѧѧѧѧУǣҪѧֶ
һȫµĿһĿɿڴˣⲻǽͺѽѶһμӴ
ҪΪѧͱҪֶͨط粻ɵصЩ˶ѧʵˣѧҲӦܿǲǣҪһԣȿЩѧȻɿѧȥ֮ٿЩѧģƣͨģûʸΪһ
£ЩǿˣҪһȥǿǲɵġѧںҲѧ֮еҲѲǻܴԽɳȥһĽô˵𣿡ЩĿص㣬ϳò׽ĴѧõľҪͣˡ
ȻĿĸطϵСӣЩҲһֱ⡣ôѸٵƹ¡ĥ֮ŪһЩ¶ֻҪѧЩôǧǧҲ׾ٵض¾ǲʶֵˣֻҪͨҲܽϵֶ
ĪҪϷ飿ɲ仰ܺùġط綪ĲӣֻǷһѾĿɿڴˡ
һҳطܱ׽ŵȻдʶġĸ滭ķϲˡ
ַһҳȻȻϵãĸ˼ȻҲǲģȻһЩš
ĪطҳðɣҲϵõģ˼ȻʲôƽƽȥĪ
󷭣ֱдˣһбһţ˵һҳȻǸĸµĵһӦģдһ֡aʱ촽ȻŴƽͷм΢¡Oʱ촽ԲΣ΢ͷ¡У
һŵĿȥǰҳӦģȻעзķ
£Ūⶫ˶೤ʱ䣿Ƭ̣Сӵмҳרžٵӣ¶϶Ϊգվѧ峵ˣЩĶٿ⼸ӣƷ˼ɵĿؿط硣һżѧʣʵ۾Ȼڴճ֮⣬رŪ˳ˡ
ط쳣⣬ͬʱҲһССĶȤζĿУӴǲ֪ĵطѾ˻ҩ˻𳵣ڻƴͨҲһŪȹһʮʱ䣬Լ䣬㼸ˡ
ûѶʱ䣬ûʱŪġ赭дĵ
Ȼûлʱ䣬ЩǰСѧϰģòˣһĳѣʲôѶȿԡ
ֹ֣һֱֹ˽ﱧһСӣЦظĸλһ˷һ
ֹѾȫֶͨԽʱ䣬Ǿֶֹѧģ뿪ѾǱ÷ʳˣطЦһڣȥүӣѧʱ򣬿ɻҪһһ룬ôѸٵƹŶСèЩҪ㡣
СèԷؿⱾСץԴϲһԾ𣬡ǣ¡
Сèطȥź洫ֹ̫еɤһ߹жƴطֱҪ̫á


1804 Ƚ
ů鷿߳һʱˬһγĻȣ԰һƬ֮䡣
һÿӣڴȻΣԭлѩģøɸɾΪǻʵۻǻʺرϲһƬ֮ɢֹȻǱѩǡ˵ˣڻʺѾԻˣ·ЩѣҪּɢʱͷϵһȻѩô죿
طⶼּѩҲɨϲѩһӡ̤ʵĸо
һƬѩ׵ôһС⣬ʹ
ּɢˣ̸۵飬ȴ绨ѩºأѪ顣
һӸ飬˼ɣطִ֮ϰһӣ˱š
崬룬«ˮʦƽ̨ڶȫ濪˷ֳ࣬Ъ˲ЪĿǰΪֹѾ˴źսĸ칤ѾϵģѾʼ˺Բµսʹ򷨡ͻڵսսҲѾ˷츲صı仯Զڱ˵Ҳ֮ССè
Щطü
£ѾܿˡԶϣƶҰЩˣûûҹڴⲻһС̣ڵļװ˵һЩȥԭĶ豸ͣ˽ǵĴˣٶȣʵͦȵġСè
طʧһЦ̫ļˡ
ЩģСèʵ
Ǻܵġط˵ͷǱ鱨ˣǸͻսȻ׽Ȼǻûлڣ׽ȴҲСлںΪǵĽӼӳ֣˵ʵһûжġ
׽СèЦЦľӹһɣ
ûô򵥣طһЦңǵǵȷ١ǵ鱨ռȫ棬Ѿ۲⵽ģǵսҲѾңһӴµˡ
ԭഫսǧңһֱΪԶﴫû뵽ȻģСè𾪵ص
ġطĻǵʮˡҲ֧ܽӶһԵͶȥôܷŹõĻأСèһ֣ҲͻġǾͲǺϵˡ
¹ʲôʱᶯ֣
طҡҡͷͻһͳ½Ѿüˣ棬ֻѾ˳ҵ⼸ĺóݣϸؿ˿⼸ǳʱըʽġ˵ʲô˵ǵĹڻָڸգյĹΪǿǳĲ˿޷£ҶǰЩֻҪ˵ϱᱻһաѾһ˵˶ԷĹˡ
ô˵͵ȷСˡСè֣صص
ϣսĸٶܸһЩһ֧ȫƶĻսŻⳡս֮ȷʤط
ΪʲôһȷǸͻأ
ǰ˵һǿĵǲͣԼĽŲġطЦҲһԶĺ棬ԶأǶޱȿСèûаѴĲ嵽µÿһǴһղ۹𣿡
ղ۹Сè૵ص
ԣ̫Ӷ£һƬڰʱȴǳʱ̰ط翴СèЦ
Сèɴ۾Щط˵طʼ磬ҲͣʱˣȻΪƽģ̫һȻ£޷Ϊʲôˣˡ
طҲŴĺ漰ķΧԽԽԽԽԶһЩᱻЩðվ̽ʱȻ֣ᷢԭסڣȻԲġڼط˵ÿ°ĭֻ±ЩԼĸҲţȻҰ⡣ֻԼ˵ĸҲŲɵġ
Ǳ£һ˱ͺ«Сè
طҡҡͷˣ㶼˵˼ѾûûҹˣȥΣڵ֮ȽƬεؿסﲻ̫˳Ҫ֧ˡ
ҿǱ߷ľѾ֮ǰˣЩ󣬵̫ӣߣһˮͳ´ǲ̫ϣ󶯸ɸ΢ǣԼһ£ȴǲ̫࣬ǳȣ͸ˡһˮǸͲǸͻ˵ǼţȴҲܹסԷĽ
ɣطȻߵЩˣս˿ǣҲЩ䵽Ǵˣǵ˵ҪӸߴǿ׳Щڶһֻֻèһ㣬ΪǵҪҴë־ǳǧأһˮҪƾԼǵֵסǣΡŪһ̯ӣ˽Ϊ˽ǵ壬ǿɾ鷳ˡ
µ˼ǣȽ룿
Ƚ롣طȻѡһóɽսĽȥ⣬ӥǱֱֲӹȥҪֻһһ־ͳͳʧһˮͳ´Ҳˡ
£óɽսģĽݺˣںɽذţȻ·磬ȴȻεطס˺ɽܶСè
ɱţطЦĽݺƼѡٿһ֮ѡ񼸸ȡһºСԶĴźͼҸõսͣ˳ҲĥһԶս⡣
Сè˵ͷǹȥ֮ȻΪ
ΪȥΪо̶˵˼񣬱Լ
Ȼֱȡ˵ͳ𣿡
ȻطֵؿСèһۣĻǻ̶֮еģģֲǵȻҪȫǵҺúõôһһˮҪΪŴɽˮԶҾûа취ʰˡ
ˡСè£ó־дһŸ֮
طһЦҲʹãúĥһ£˵һˮͳ´֮ЩһǸǿˣ
Ǳ£ȥ졣Сè
ط˵ͷͻȻʲôָСè鷿飬ӱܣͷһӹһѧ˵̫ȥרŽ㣬ҵֵܣ¶Ҫ˵ǰǸҳӡ
Сèһʱ
СèЩǱ뿪طٺЦ˼֮ϰ˼ӣһһߵź󹬷ȥ


1805 ͨ
ԴȷԼٴλԺط㱻һ߳޹ƽʱһ㶼鷿֮аЪΪطϵĺ̫ӰԼС׳ɳԴˣطֻܿЦհ첻󡣶һ̥ɱȻʱŶˣڣԻ֮Ӷˣһ󲿷ֵʱ䣬˶ޱȵĴ֮϶ɹطοĵȰ˵ҪҲšҲֻĻȥһЩҲֻ֮֮ͬ£Ż߳ӣȥ԰֮ĵطתһȦ
Ϊ˱֤㹻Ļط󲻵òɴ˹޹Ա߸ʰһ䷿סСԼҲûʲôҽѧԺҲȻ飬طȴǲ˼ʲô˰ǴҽѧԺͷڣȴԼһĸƴãҲ֪ᵢ¡
ûа취ֻˡ
еŮ˵ƢȫǲɲġڵȫȫЩϲŭ޳Ȼϲŭ޳ֻطǰֳǰȻǸӺݻͨĻʺ
εĵԼط绹ǻÿʱ䣬ʱ޹һ
ȻҲ⡣
˻޹֮⣬ﴫй߹ж֮ط粻ЦĺĽȻǰˣжԼǰǵǱƴӡǣҲ䡣
ڳԼǾͺùˣط绳̨̤ףЦеڴһߵһŽϣƺԶҲⲻĻݳ񣬼طվ΢΢һȥĹ
ʣӴĴ֮Ϸط
ˣԽԽˣôȥѧϰĻûѧᣬǰЩѧһȫȫˣطЦ
ӣ񲻿ɷϣ乧ص
طҡҡͷСʱһǾԼϰԼģԽ󣬸ֵһЩֹ̬طЩƣⲻһļͥеհһԼǻʵۣǻӣͥǲģ̫⣬ʧȥձˡ
ԼֵͣٲںЩŮʼӴⲿʱȻȻػܵӰӶγԼۣⲻԼܸıġ
ԼΨһģЩۿˡ
ѥӣط֮ϣŰŶڿ֮ϵ⣺оðɣûгȥתһת
һۣŰطֱߣⶼŪЩʲôֿޱȣ
ֻ㻹ûնѣˣķˡطЦ˳ִӰ֮պī֭д˼Ƨ֣չʾǰ
ϵ𣿡
ЩطרŴϷģѧʶˣȴҲϲõġ²ɵõ۾ط硣ʵѲϵã
طԶԶģԼϲõģѲطϵãطϵãǾǳ׼ѳЦԼģǽԼ˿ʵʰһˡ
طٺһЦתͷõãǸ̺˽н
һ̫ڼ˵ǰĸ׵겹ױʱͬױһǧԽǵģԭĴˣ˻ʹ֮һֱڹãҪ⡣
⼸ϵ𣿡طֽ
ūŲϵá̫Щãҡҡͷ
ֹѧƴ𣿡طʵ
ֹ˶ѧūҲѧġ
ѧ𣿡
ūһ㣡̫
Ǿͺá㡣ط罫ֽŷϣ⼸עƴȻپٵ̫ǰһأ
̫ජֽſһһΣɵ׼ȷؽ⼸ƧòƧֶ˳
طЦתͷ⣺ô
ȷ⼸־ôģɵؿط硣Ȼỳǰλ̫Ū
ţҿ԰ү
ǻ˰ɣһˣΪС¶һʲôҡҡͷҲһǴеôġ
ֹеôطЦ
һҲŵǳصĻ
صĻȷطЦеصǣҲֻг˲öɾˣĿԽǵö𣿸˵ԽǵԼصˣ˵ǲǣ԰ͳһǺбҪģⲻ˲ơ
ĬƬ̣һκûٽŷˣռҲʧһ£֮ʱͳһ֣ͳһ˶⣬ҲͳһǮңͳһһֿǴûй顣
ͳһֻһ֡صأȻ˵㵽أ˵µĿطѧϰˣ㶼¶ֻҪָһʱ䣬ֻҪڴ֮ڣ㲻ڽϵϰˡ䣬˵ǲǣ
ø˵е乪
ҲˡĽŵʱ䣬ڴ̫ƽ֮иѧϰ֮ںļ˲ٳŲͬĿöޱȣòҾͨؿΪ󣬵תתȥҲ֪мûղӴ˿˵ˣһ̫ƽڲЩǣҲһиѧʣЩǶġʱ򻹵ģЩһûн˻ὫԼһ׶޽ӵУö֪Ӱվһ֮Щ⡣
ƣƣǵĹŮѾվһܸߵˣطһӱˡ
СѾͷСͻƨûص£öԣǾֻȥҲѧģ˵ˣЩ̫๬ŮǶѧᣬҶԣʲôˡ
ϻ۵ˣ⵱Ȼټ򵥲ˡ
￴ϻ۵ˣϻۣô㣿յ
ϻ۵ˣôǧжѡأط練ʵ
һ㶣⻰ɻǷãطڿǴ۹ĻʵۣǧµһţܽԷѹģԼΪӢ۵ϵ滹Ҫǿ̫ࡣ뵱꣬Լĸ龫ǣҲάųľѡ
Ӳ֪شűߵùһЦҪ뿪ҲСˣʱҲԾʱǡ
ԼͬĶȴջӵʲôʲôһҲߣ
ζһۣеһ۲۵ĸϻֻķԸ
һ֪иӵȺãһΣ׼ⶫȡʲôأ
Ȼȡˣط罾ص׼ͨ
ͨͨˣ
ܽĻĿȻͨˣԾͽͨ𣿡
Դ룬ĵֻûȡ˶ʹõĶͨ
طӣЩգ˵һɵ꣬Լһ̥ʱûΣô˵ڶ̥ʱԴЩأط綷죬ÿһԼ·硣


1806 ׵Ľ̻
ڵطϽ֮üþͺãۼ߳ŭǰףתõСģĸ˵С䣬лҪ㡣
һ仰֮󣬵˫֣ʩʩȻر߳ӡ䴹˫֣ʵʵں
Ӳ侾л֮󣬱仯ǰѵģһֱѪܵʵ֮ƺһӱóҲοر£ݱÿһҲصЩݱȡһΰʤ
һΣصԽǣط罫սɽս۵·ŵǰʱȴǵĵȷȷؽ𺳵ˡΪսĹֻһʴ˶ᶼûᣬҲĴУ˵ֵΪ˷ѱīǽɵӰԼпܵķչܵķӳҪõӦԹǳƪ빵شдд
ǰЩݱֻÿһƪݱ棬ۻɵġ
վڲͬĵλĽǶȹȻǴһġ
һεĲ֮УĥĲԻϤǸһµĴšƺһҹ֮㳤ࡣ
Сè˵һֱǸĽзĵĺ֮Уط翴Ŷӣʵ
ǣһԱ俴һ۸׵ɫûзָʲôõɫ
ңһӪͳλӣȻûֱָǣǵĽӦǺϤģ÷֮Σ
ط룬ãǲ
Ҳ˵ҲñǿǲǣطЦŷʵ
Ĭȴû˵
ط翴ЩִֵĶӣӪľٶǴӸгľˣ𷮲ֻǿڸӪʿǰЩȷЩ½ˣӰǵжϡһ㲻˵ؿطиҪһĸӰÿǷ
䳤һҲһЩ
ҲϷһԱܲĽ죬һʲôλҲҪģһ㣬Ҳ˵Լȥúһ롣ҽ￵һµ˸㣬㿴𣿡
ϸϸؿˡֻѪڣд˾Ҵγһͳ£ط簺ͷ
طüͷֻЩ
ЩԥβŵһЩĽԶۡ
طٵЦһֻ²۰ɣֻǰ˵ЩɣǶ˵ʲô
˵һȫûбҪ͵ȥҲ޷ĽԶѪԼĽݣѪȾԼĶӡ
ôΪأ
˾Ȼǿû͵Ϊʹһ١ϣĽԶˡ
¸ûи˵Щʲôطʵ
˵öԼһ룬ȥһ롣ЩεصʦԼһ룬ոոҲԼһ룬Щ飬治Լóġ
ĽԶͷһѡһѡһطͻȻʵ
طͷ˼һǻѡ񷮲
طЦļ򣺡͵ʱҲһѡ񷮲ġ
Щʣ˼ǲ˵ѡˣ
˼طҡͷͣѡ񷮲ڣҾͻѡĽԶ
أ
طЦߵԺһ֮£ಽҲ˹
طͻȻ֣һȭڴ֮ϣϻѩ£ʱ˽ѩˡ
ӣʱߵǷϵѩʱô
ܲҵסѩûԥһΪ˴Ը⸶һеļһĳ̶ֳ֮ϣԼϾͿԴˡ
ĽԶأ
һûش𣬶룺ĽԶϤԸ½ۡ
طοص˵ͷ½ۣһλ˵һƷʣرǶԼϤ˺¡ĽԶߣΣ֮أҪôĻ㵽֮ǰ˽ϵĻѩŪøɸɾ¾Щò̫οҲὫȷ㲻ܵһ˿һ˺飬ȻˣὫһôúͷ棬齫ĸȷ˵Ҫһ伲֪࣬Щðѩ˵ļ࣬ȷ˵Ϊǿǣڴѩ׷ɵʱȻϰȵȵȵȡ
طĽͣ䲻ɵɴ۾ҪʲôȤһ㾪ϲҲûˣ
ڴ˵ϲľǵľϲطǴʴδµˣλ֮ϣܶȤ飬ʵԶˡ
ʸϲĽԶһЩЩ
̸ϲϲһڽϵı֣ȷ˹Ŀ࿴طЦıԶǣ鿴üԶأʵ̫ˣĥŰɣʮʮ֮ǲ֮ͣУδһɲ٣
ˡĽԶΪ׸֮ţĥ¡ʣһأ
ӣǰķԭˡط΢Цŵϴ˺֮ܶܶ࣬ϣܶҲĽԶ˵һԻ͵δЩ˵ںϽеüΪ˳򣬼ʮﻹˣֻдˡĽԶͣԵȵǸʱġ԰Щ˾δؿʼˡ֪𣿹һϣ￵Ƿ飬㸸ʣҲøлԲأ
ɫ΢䣺ѵ˵Ϊ˿ڽܵãԲһЩӣϰ
˵أ
ߵصն񡣡
طЦ֮飬λֻô࣬ˣҾ͵£ôʹЩֶξǲɱˣλòͬվøߣҪøԶǺˣΪߣԸ֮öˣҪΪأҪԶԴΪԭ
ˡ乪
ʵ飬˴򽻵ѧ֪ˣʶˣˣһõĵԲ¹׵ˣһˣܴüﶤʥˣܶ¶֪ܵġ԰ҪѧĶܶܶ࣬еĶ鱾֮ϾѧġΪ鱾ϰֶ񣬾飬ǾͲˡԲĥֺϷΪ׸ʮ꣬˳Ϊ蹤úϡࡣ
ʣϡ಻һôʰɣڸԼʦЩ⡣
׸λ֮ϺϡҺ͵úܺãһŴѧʣǴ߲Ϊ֮ҲطЦӴһ۹ԺΪ˭ܰѹϡͺõ𣿡


1807 ʵʱúʵ
ѩ֮ϴϸĽŲ˻ͷ㿴˹
Сݹأ˲ȥȲ裬ȥŪôˣЦеصһƺΪıȻȻسСͷ䣬ɱ˵¡
ϰطϣѾǺˣû¡
ãˣ¾ƲˣһúõغȼطЦС䣬ȥĹǲĳ˹򣿡
ϸջʼҽŮһ״СģȻΪطмңĵб˼Ұԣĸǰȴһǹͼ͵ġط翴ֱҪŮɵȫ淢չȫ˲Űȴ̫ˡӸŮطһǱģÿÿѧϰ黭಻Եʱʵۡ
ȴΪ裬廨Ҳʼѵˡ
߽У㿴ؿϣΣڴмİ֮ϴŲߣׯϣȻмʽСʱʱزϼָŮ
棬ط䵹ҲǲԼͬס˺ŵѥϴ齣˰档
̧ͷԼףüЦһЦ϶ʱЩˣ𱸡
һطۻҵı֮Ľֺõֱ˸ĸֵܵǰ۹ȴؿĸס
˼ҶϸĸؼȴĵߵˣȫȫĸȸǼõĸ׵ĳ޵ġΪڸõޣЩʱǺԭĳޡСʱһ͵͵˸׵鷿潫ѩ׵ǽͿϡңطȻһͿѻҳڻ滭֮֡ںܳһʱԻ滭ŨȤڸԼڻ滭һ֮ʵޣĻ˵һУҲһһλʦĳ̶ȡ
׵ĳǶŮ磬ĸ׵ĳǾΪԼõȷˡ
طССĲ豭һڹ̵Ĳ裬佱ŮĹѾдʦζ
ӣŮ˶һֵּ۹⿴ԼطƬ̣ڨڨصô˵ò𣿡
һЦ˶һۣܿĸ׵۹⣬һӣСĲȫȴȥﺬƬ̣۾ϸϸƷţĩ˲Źһȥ
Ĺȷˡһͷ
ԲĶСĲȥط֪ԼˣЦһڽȥ
һӰѧЩŸеˡҡͷ̾ϢСĵĹ裬һΣȴǸˡ
ĸ׵Ŀ佱ĵֻ۾Цֽظһεؽӵ
һ˺֮ı㽫ڲ֮СŲ֮л̵Ĳˮطʵ뽫һȵģһ˾ٱȻֻӵıӣҲֻˡ
һ䣬ʵСôЩͷɥģ
ϣطһۣŵΪһܺõʦȴ˵һϡĸ֡ôҲһôʣһϡܵǴ׸ʮ꣬ܳΪҵҵʦ
Цһ㸸ʵҲû˵ȨƳһĸ֮⣬ȷҲһϡĸ֡һˣĸ׵۹Ϊ׸˵ȷ֮ȱݵģһ׸ҳŵ֮⣬ӦǰհԣıԶǡ
߱һ𣿡
һϣȷǲ㡣Ϊ㸸ʵĴڣԺܺõֲȱݣĶ̴ڸˣĳȴ㸸ʵ±ϵطŴ˵ȨܳΪһ࣬ʵȡɵġ֮
Լط֮°⣬೤ʱ˰Լֵõ
ĳŸʵģЦȴҪңֻܵʹͷֻǲʶļͷȻ
С䰡ϡڱĵطһʣ֮ϣǾͲˣһӴĹңҪʵһƽ֮Щ㽲ɣʵ
ǵġƽ⣬Ǻϡ𣿡
ʱҲɣЦζԺɡֽϵվǳ֪ҪС
ǽϽ׸һʲôأʵ
׸븨ȫͬг徢иɾðգҲڳеΡȱҲڴˡʱ£Ͳͷβˡ
˵ʵΪηʽ
α𸨹ΪԲʺϵһ޲Ļ㸸ʵ˼ڽĳʱɷνֽϡ
طЦĸ׼ʶ㣬˵üˣ죬һʲô
ط˵ͷˣʲôʱʲôˣҪһɲ䡣ǰҪͣǰָսҪһܼңҪ֤ǰߵĳ㹩ӦҪƽ󷽣úԺڴѾȹ̣Ӫܶ鷴Լ棬ҪƳʹͳ忪ؽȡ˴иʳȶ棬ʹͳ϶ȡþ޴ɼʱҲԹ˺ʱҪ޲޲ˡ
˵òҲˡصͷӿɽҲҲҪסǵλ㸸һλ㲻㸸ȣԽҪһܹıԶǵ׸Ϊֹ㸸˵ûзһˣżļͷðģҲҪʱĿ졣
ʤҲʱĥҸǿطЦ
ɲҸȡطҡͷ
ǲԵģҪгԽ׵СطЦطԴ䣬ʲŻϲȻˣȲȵùһˣ
ŬѧϰصͷŬø⡣
ãӽʮˣ׼ɵʮݣܸɶʮ꣬㻹жʮʱȥѧϰһϸľȻܳɫ㸸ҲǰطЦŵ
⻰˵ڣ䣬ҲǱɫ
˵Щʲôⲻؿط硣
طһ̯ʲôƽǴڿʼҹҲԲᳬʮʱ䡣һͳ֮󣬱ǻָչãʮʱѾ㹻ҴչˣģȻһƽĻͻʢʲôĵأǸʱǷ޶˿ɽҰȤԼݴԷˣǵҸ˵ģҿûأ
ⲨͻԤףⲻɳճյؿŶط磬һʱ֮侹Ȼ˵һ˫ŮʱҲǹɵصͷס˺ƻܰһ̡


1808 
ýŵʱطڵպһЩһ㣬˵ɫȴҲ֪һ¡һֱ⣬һ˵ûϾؼҵһԱˡһӵ飬Ҳָơ
ÿΪһɷ͸ףֻѾҲڶطĵˡ˵طǻʵ֮𣬾ͨУҲҵ˵ġϵڶ̥֮ƢЩϲŭ޳޹Ǩŭط磬ûǵطܲӰ֮ĸ飬һ֮󣬱ҲеǸ⵱ǰ϶ǻĪ£Ⱳټĸ
ˣԷЦеص
ؼһԷʲôʳ֮ĹǲڵģȻһأط翴ʱһĺʱֿбƸĹίʵǲ
һ˵˵Էмвˣ˳˵Щл˵ĸһЩС֮һһġ
طݺ֧֮£ηĸ׵ֵܣڷ֮ҪԵñƽʱӻԾһЩ
ǻ⣬Ե嵭طȴǿζأȴطӰһЩϰŵԧ̴̵ֲٵеģе֮˿ûƻļԼСĳʦȻ߳Ҳﲻ̶ȣط粻˻⵱ĻµСһ˺üƬľ
ƬЮ·ķ֮һζطôԶġ
һõİ֮˹سŷ˵⿴˵ЦԵͷ󺹵ļһֻεҡҡͷطʱܺ˵׼飬ôҲͷģһһһ׵ģܽⲵ޻˵ڳԷ֮ϣѾ˽ʼҹͼˡ
ңƺҲϲĸо
ڳʹ֮Уĸ߾ϣֵøһһһԷ˴Զ񣬵ǰȷǷŨŨڡھֵǽ÷ĿĶĿǼǿҵģһУǡصü
ý̺ãǰСؾ׽ţŶЦݵطһԼԣһæԼұߵĲͣЮ⣬䣬Ǻٰæ
Ӹһ㣬ط絹ǹ᳹úܳסҪԼѹţֻ׵ĳ֮£βͻȥ
ʮʱ߸ϵĻʵ֮λԼȥĺ𣿻ģһģطӲŵһŵһԹ֮˵ĻԼѾˣҪطɻᣬͲ
ʼңЩӸλˣĶνԼȨι̵ԼУԼصĸףҲ⡣ڶˣȴԸΪһŵλǺεȵء
Уظһ
طżһ̧ͷģһ㶣ô
΢֪Լʧ̬ˣҡҡͷǳԵôѬˡ
һߵõݹһëز˲
ԺٳԣٳԣطЦŵʵԽĵطһʳ廹Ǻкôģ㲻֪Ϊҵҷ˶ٹЩԶĺ̿ǷѾĻŽ޵
ԺҲ᳢ųԳԵġ˵ͷڿɲСظŶӡ
ããطΪˣֻҪϳԣҿǻܶĺʳģǰûʱ䣬Ҳû˼Ϊֻһ˳ԺҪԵĻұŻ
ʱ䣿΢Ц
ʱеģûʱ䣬ʮҲˡ壬϶ûģʮӹأʱǰ⼸ƿ˦ˣȥطЦ
ʣһߵʱ˵ſСȴֻ΢Цҿɲƿ˼ղӴ߿ѧ˺ܶණģԺܰСġ
ӴطЦĵԴһҲѧ˶ã˴ˣ
ղӴҲҴӿ佱أ˵ڴ˵֮ϾšĽذͷղӴѾҲ뵽ƶĽսСȥˡ
飿ط⵹Щȣղ˻߻ĵƨûмˢӣղӾҪļƻȥ
ȻʣҪҪ㱨һµĽչͷкüСƻǶƶŶĵص
طЦһЮһƬֱŮǰ˰ɣΪҵŮ˵ʲôͿ˵ʲôΪĳӣɻûʸ£бҪĻղӴ˵ס졣
ĺһЩˡ
СĪҪաһߵЦеصƶļƻһЧղӿ϶ƨߵߵ»㱨书أڰֻûһƲأղϽӣȻ˵
طЦƾղӽСļӵ˵СĵˣţһͨڵĽ㽫㣬绢
˵˵֮Ӵݻٳһ֮ϱѼߣһ˫нȿ˵У˼һҪ֮ضԴڽһ򣬵ȷǴ֮
С䣬ɱˣĸĶɻһСܵأŽڣ׼Сܵܰʲôأõһ߽ƬһߵҿԺ㵱˻ʵۣұǮСܵԺúõţΪһ󽫾žӣˡ
仹û˵ǶȻ쿪ûгСܵܣһȥЩʲӵģһɢүͺãɽˮӥﹷЩ£ɲ롣
ı˱죬ĸףĸǽ仰᳹˼أ
һ۾һӣ˱طһۣǱطŶ˳Сİ˵⻰㸸ʿİɱСöˣС䣬˵ǲǣ
жСЦŹ
ˣĸյĻҲסɣСܵܰԺ͵һɢүˡһӣңһӡĸ׵϶أĸһЩҲǲǣ
ʡãСЦͷոĸⷬ˼СĻ߻¶һֱڸ½ѧôе˼
ȥˮʦһʱ䣡ط˿ӣһȥʱҪһЩһ꣬ʱҲͲҪﱸĴˡ


1809 ҷ
ˮʦһӵ콢̫ƽһӴսȻֻǱˮʦս㣬ȴսСһսǰͬһһ㡣
һȻںս֮Ȼǿ󣬵ͬҲǴģԶֻΪ콢ڣߣԶżһս
ڸ֮Ķȣνһһˣһսֻװһ̨̫ƽţװ̨ٶȣȫʱ򣬱սҪϲ٣ת뾶Ȼܴ֮⣬ȱ㣬ڱǿĶڸǡԶԣڽսΪˮʦ
Դ̫ƽŸװ֮󣬵õߵԶһֱ˺ϣӦսܵʱҲͣؿµĺս
̫ƽڵĻǼµġһװ֮ϣǰװž޴֮㰲װʮŻڡԽϣڵ㿪ʼ𽥼٣ڶʮţʮţĲţ㻹š̫ƽװһٶʮŻڣһʱԵЧǴˮʦٱԼҲĿɿڴ
ĿǰΪֹˮʦһӵĸװѾһ룬콢̫ƽ֮⣬սҲڱ崬«ûûҹĹ֮¸װɡʱ䣬ǵһˮʦٱΪæµʱ̣ÿһҴӴ֮ʻῪʼԣһӵйԱҲȫʼֻԱ㾡ؼʿǵӦʱ䡣
սĸװѵıǶĸװˣİװһ򵥵飬һ֮ʣµıظˡ
ѾװõսϿԶԶûǰˣԭ߸Φ˲ˣ緫ȻҲڣЩͶʯǲӰҲֻеŴ򿪣һŻڴӲ¶ڿڵʱ򣬲Żøе־塣
Զ緢վָ̨֮ϣŴŻؽۿڣͣսҲνۣêһӵˮʦԱǾḻϱӦҲһЩ
ĸı䣬ǶսĲԼٶȣƿءһʱ䣬ԶһҲڵԼĲںϽһһֵȫϰһγʮ죬ԶǣڴѾսȫܡ
ս֮лǻᱩ¶ָ⣬Щ⣬Ҳֻ֮취һ¶ǻϸģһ㣬ԶᣬսոʱҲգһһ˷ˡ
ͷ֮ϣں«ϵżͳ죬±Ѿ˺«
±ôͻȻˣԶЩ֣ˮʦͳ죬űɣСèĶһ㶼ǻǰ֪ͨġ
±ˣĻǧһǧӥһǧǱֱִӡŵ
ԶһֱִѾǼ亱ˣӥֱģôҲһһһǧˣҪ֪ӥҲûжˣһֲֻڸݿ֮һǧӥֻѾ˹ܲеӥˡ
±
ˣ˵õġ
ԶƬֻ̣Ҫһˣı߲̫˳
һˮǵңŴ䣬ôҲὫ̴ģЩߺ޵صһֻƷƬ֮뵽̶֮УѾЩˡ
ԼһˮǲǴˣȻָΪ롣ԶͷһͣڸۿڵЩֻԣҪԼ⣬ܽǵʽսѾ֮ˣЩ֣Щصûб֡
۵ؿЩװɵսɶʱǵڶӲܻװ
ȵһɣȻֵˣҲ֪ҪӮпܵ߰ԶЦļ򣬡ߣһȥ±
ﶬҰ˿ӵˣرﶬҰӸߣǼܴڿһƤĹͷӣһٷϣԵÿտģ˵ģʵСèЩԾЩġ
ˣˣλҴĹ屦¸ǶԶλһעһ»ѡһЩҴλˣλһҪ尡ܶ飬ѾҪλΪˡСè
ϴЦ±صģ«̫ҽģ泩˵ĶӣҽǶǼ飬ǵģû⡣
ǾǣﶬҰЦеص˺ʱ򰡣ɾʮ㣬±ؾ֮л¡ڿ᲻Ҫ⸱ٸɼʮأ
û¾ͺãû¾ͺáСè˵ģôҲ˵˵ǣȹ֮ȥפҽʦ
սװˣڻʲôѣ
ԶеģԼ˷Լ޷⣬ŻﶬҰЦĿǰΪֹһ˳ŸװսԽԽ࣬ǵҲԽԽˡһӵսȫˡ
̫ˡСèĵЦһӣ
ôҪսǴèСèֻûиװսҲǶְϲмص
ˡСè΢Цָָܿдĵ˴ˣǵĿսŶ
սһ㶣ֻ²ľͷ֮װһƤɣ
ɣ
һߵﶬҰЦһΪǵĴȫأһƤܵһһ
Цģɱ⣬ҰսٿĻǲ㴵ô
ҪܰƵսں֮ϣﶬҰߵͷүүﶬҰмص
һӱˣ±ɵ֤ˣ⻰ﶬҰԼ˵İʱɲڡ
ȻڡﶬҰ߰ͷ
Сèɿһˣҽ㻹ǷڵúãΪս뷨ȫǱģһϴ˲ǻعһԽ𣿱¾ʹ࣬ҿҲ˵ģǽһֱæŸսʽսзֻѾճˡ
ǱģﶬҰһ
ȻСè΢Цŵͷ
ģҷˡﶬҰһ
Ҫһڡ
ҪզҧңﶬҰЦ
˵ʵط缸ܵģ촬ڻ֮ϣطǵĽ飬ǵϱʵȻʵ˵УȻеġһ㣬Ƕ˺ʡ
λԱüԣСèֲ֧ƺ˭ҲƲ˭ʵ˵Ĺϵأ˵ͨһӵĸװôܽеѸأ


1810 
ɣλĽݸλٽСèָվԼԱ죬ԼֵʱǰһԶ
ĽݸԺɽٽԹ˽һִһεȽ񡣡СèûзϻֱӿżɽصȫɰգĽݸǳóɽսٽóսʹǣȻһεȽƻ·ǳأϣ̵ʱڽ⡣
ԶĽݸ˱ȭһҾҪͶλˡ
ңԸɺ
˵ɣСè˻֣ڵԶϣﶬҰĽݸٵ˵ʲôѣڶżɽ˵ҪҴţ⵽ʱ˴¡һεȽƻǣ浽غҴ˵һսõġ
Զ˿ˣȿڵǰǱ߶ģҹȥˣ˭Ϊ
Ȼ㡣Сèԥصִ֮ǣǴƬָӹ٣Ϊ㸱֣ĺڹӦ鱨ֵ֧ȡ
ڶ㣬ľ֮ƣһˮѲϵȥԺԶʵ
СèЦȥ쳯ʹһˮҴĸӹʱȻҪ磬ôӽѵʱҲ
Զص˵ͷСһˮΪԶ⣬뿪ƬʧȥЧĿƣЩˣȻ˹⣬һΣ͵֪ԹԵسΪĸӹȫҪȻֲһҲʲô¡
̶ԼաСèʶȣУ⣬´һˮ֮Ѿ˲Сķ磬һ㣬Գá
ԶЦ´ȵӣ־ҴӸλ½ҲͳʵȨ죬һˮ˸һΪǺ֮һŻҪҷԴúôȻͻԳ´ɹˣһˮ´ȶ㲻Ҵˣӣǲ
һˮ´ɵЩʿ϶ǳ´ȵĸ£ЩȻһˮҲʹֶΣ£һ֣Ҳֲ˲ٵˣ´ȵʵʵȻǼġ´ȴ˼ΪɣϹȥĶ飬̽Σ´ȲΪѾı˲ԣרŴһˮǱ֣ȥ֮󣬲ѩϼ䡣СèЦ
Զ΢Цͷ
־ͳ½ֵ˼ĸУѾдȥıߣ뽫ĸ׽ӻشĻΪһˮССè
˶һۣǴЦ
㲻öȴˡ
أСèڵˡ
Ľݸ˹ӣ±ɣɽսεԼصȶսżҪãЩɶ뱸𣿡
ȻСè˵ͷǴƬӪ˶꣬ЩûиЦ󷽣ǵִ̼ӿƬв˿̤ÿһƬϸĵͼ͵صĻ̤½صĵһʱ͵ǵУҸ˵ǵʱõĵͼ𵱵ЩеĵͼҪӵ꾡ûĵͼ
Ľݸص˵ͷ
Ƭֲսصơֵ
ЩѾΪ׼ˡСè
Ǿûˡ
ˣ˻ʲôҪ𣿡Сèλ󿧣ʵ
ϸɿ˼Сèս֮Ȼ˶κԣҲ˳˴γ;棬ȻһЩµǰûзֵ⣬УԱ㷢ʱ
ԴﶬҰͷһȥƬ򣬺սٲ˵ġǻڵһسս֮ϣǵΣҪθĽҲҪ۲죬Ըһǰֳۿ𿴱棬㱨ǿҪֱ۶ˡ
ŶɷнµıݣСèһЦλǾͱС˼ˣȥҸֵĻش롣
ΪΣŭѵ˵ûе𣿡
е飬ɼλ洬ȥˣǶλͲҪˡʰƬС󣬲С£ҪԼķδ֮ϣλɲҪ֥鶪ϡ
Сè˵ﶬҰֻμȻ̾һԿЦʹա˶Ըһ̯ӵ飬Щ飬޲ϵŴδսһڣȻͻһϣĶ˱Сèش˻롣
ûɵ̾һսҪĵˮһҪ㣬⣬ǵִ֮ǰҪʯ̿
ѾźˣרŵרŽʯ̿Ӧ浽油䡣Сèͷ
ǵǵһγԶսڵȾҪ౸ɣԷ⡣ﶬҰ
ʶڼƻ֮⣬ɣȷݡ
һεȽƻСèԶΪһʲô£˵ѾӪ˶꣬ǵƾһιȥǿԽȫƽˡ
СèվԶ֣ôɣףһ˳ɹ
ԶСèһգЦ±ԣԽǵźϢɡ
֮󣬺«ͷս޴̴ðŹỤ̃ھ޴Ļ֮У쳹ۡۿһŵĹ˾޴սģҪ˲ܼľش죬ˮʦ¡صΪһ֧Ӿ˳ʽ
̫ƽԼս֮⣬̫ƽŵ󣬻קһҹӦһûĸֻΪողŸЩֻĶϵͳĸսڴ֮ϣҲ׷Щսٶȵġ
ս֮ϣԶֱۣسŰϻ˻ӣһΪ˴ǰ
ٸɣΪһƬ֮һҶ˴㽫һͳΪʵһƬ֮УûɹͳһССȻʮңеռʮеֻһƬˮˮӣ죬ƫǵĵλȴּҪŶҪǴѾӪʮ꣬û̬İաɼˣڵҲ뵽С
ŬҪΪһˮʼͣ󳶺ȣһˮط˴ҪֱӽһƬɴֳأԣȻǲ̵飬Ϥ·һˮĲƶ˶ӦĶƴʩ㵼һһĹ֮Уոƽĵطַѣ˷಻ԡҪĿ꣬ĴӿŬΪֹң⣬ʼûץס


1811 ƾ
ɳ֮ϰŵģѾܾˡճͳǱøһҰһ㣬ŨܵĺͷһɢһɹŵζһҲ࣬Ӳ˵ӣ϶ζ˴˶Ųˡ
ȻͬȴȻȣЩԶĴȵ£ʪȴ֮ڴ֮Уò˶ãϱͬˮݹһ㡣
ʱʵ˲ģڼʱ䣬Ѿ㹻ʱӦһСʼʱ˼ǰڹ泩ɳϰ˵ҽƶ飬ȷĴս
ѾȷϿŬڰŵϡŵĵڶʵȻ֮䲻ڹǾ¾ʵ֮ϵĲһЩѡ֮⣬ʮСųֻʮС
ѾŹʮСȫɨƽˣȴȫסˡ
һĴ͵ĵͷϸм֣ðűѹľþص϶ĴмƬͷǷ֮󣬱ؽ֮ˣΪҪǣŵŵĺۣûа취
Ϊû㹻ս
ŽʱõĴʮսĲϵһУȴʼδ
һˮֲԼΪɣǵĽӣ˰šʧȥ˺ϵ֮һӱˡ
ڰţǲ۲۵ߣڵ˵ǾǵˣҪòǲܵ顣еĲҪӺҵӵȥʹĺڲֱӱϵˡ
ſҲʮսģȻǵЩսսʵڲֵһᣬڶԣȴЩսٲҲ̴ҪǿܶడӴڵʱЩսһЩһ֪һߣ̱Ӹð˳Ĳ鷢˹
ҲһۿڵģפսҲһִĴڶѣ﷫£ֻһսһЩֻ֮﷫ԼϽӳΪͲҲϣڡ
﷫زĽں⵽Ϯɱ﷫ȻȫˣеĲȴȫ˵˵սƷһս֮﷫Ҳֻܹڸۿڣײˡ
﷫ţһεϮɱһվһˮ˵ӰӣҪȻŵĽӣ֪﷫ĳǰ·ģȻðŲԼ㳲ҲȻ˲ٵĺӶ﷫ûл֮أ
˵𺣵ҲǿЦѣĺڹȥļʵѾϾˣҪϴ֮£ҪôҪô˾ˣս±֮Ǳһð˳
ڰŵŵڱ˵°ţȥˡ
ڼ뵽УĴʵǿڵ޽һ֮󣬵ʱפžӶš
ž֮Ϊ֧ѾʧȥսһδģĽȴϵ֮ʧָӾӼǧˣһ·ɱЩֱŶ롣һʧ֮󣬰űʵʵľزˡ
ϣܹԼԷȴѹԼˡֻһںѰԼĲĲԽԽˡ
ͳ죬вˣһͬݵĽЩسڣ
仰һӶˣһҲͻ˶ֵķִ׷ĽŲ߳Ţĵ·ԶһһЩʿĻ֮
ʧվԼǰЩ㲵ˣץס˶ֵļ򣬵ʵ
һҴִģֻһҡȦЩ죬ҿ¶׶༪ˡ
սȭͷһ죬ҪǵˣȻǵǵȫ֪ľٶǶô޴ڡ
ͳ죬ڿ֮ϿԼĵõģŭغţĹٱǶǲԽشһ䡣
Ҵװʳﲻ࣬ҩƷ
ҩƷáͷȱҩƷˣʳߺߣǡǣҩƷᵽҽȥҽʦϽ岻ˬֵҩ
һһЩϢѹ
ص˵ͷתͷذźˣ˶뿪˾ְ֮Ŵ͸ƣ˽뵽֮ڡ
ֵܣȿˮɣһˮǰҲǱ߶ʲôµ
͢Ƚ򣬱һطŭˣҪ֮ƣЩһɨգľȨֻѾںˡ
˶ս˷ܵʵ
鱨֮вû˵ֻ˵ˮʦͳԶָӡ
ϲˮʦͳԳҲһ֧ӣԴӵʵһ֧ӱԺɨһƬˡ
鱨֮û˵׼ԸһˮԺзǵļһ
Ҳ֪һο϶ΪҴƬĵһߡЦɱһֱӻŬһĵˣս󣬰Žڡ
̫ˡĵص˲ٵĲڿǱˡЦʱһҪŵĹƤ֪ĺжôءҪʲôҪҪʵʱ𹥻ԷעУҪǱߵķӦǻ᲻ᰵͱӣһ㣬ͳ첻ò
׽ģһо֮С鱨֮˵ͳҲҪʲô̫ڻҪʵѣԱͳ쵽㹻֡һսˮʦɡ
ͳҪֱӹŸǷɭϣŵˮʦҰҲ൱
Ͳ֪ˡҽӵ鱨֪ͨԱ㵽ʱֱġ˵
Уһֱһˣôʱ䣬ÿ˶ǱﻵˡЦ
ããĴ֮ϣ̫ƽŵսָڣԶ֮ϵĵͼĽݸ˵ǵһվͣۡ󣬵ȴǴռžƵĵطˣȱ˸࣬ǴƷɢأҲǵĺڲءǽ﷢ټеʵ۱µʥּߣΪѡǻҪϵ㡣


1812 Ӫڵ
ۣǴƬĴӪԭһģסĻĵ鲼ʯ̲ͿûʲôطӦֲڴ֮ǰֻı˾ס
Ƭһ򣬵ǿ纣ɹãã󺣿ĵһ½ء½Ѱҵˮ߶пܵķ籩
ģǺＯͶ޽һ׵ĸۿڣ⵺ĵɴ౻Ǹֽۡ
̷չѸ٣طҵע⣬ԭ˼ֻΪ׬ȡǮƣ˱ʽ۴ľʯƽ̲ͿأȻ̲Ϳ˽ݣֿ⡣ʮľӪ֮£ѲǵǸ̵ģѾ˴תվۿڹģ˿ѷɫڴıȪۡ
˺̣Ĵ۾Ӫۿڣ˿ջݣ¥֮ϣһлǺϻᣬʵϣǴԱعط
ȻûʽľפԺϻỤӵ齨һ֧ȫɴʿӣװս˿ȴӵսѷɫǵ񣬾ȷ۵İȫ
Ƭ򣬳ԭӵеһ֮⣬۱ǴҪǰ塣ǸֻۣǽãܵƣۣȴɴԼ
ԭˣڴѾΪ˺ϻĹ͹ǵȻҲ췭ظı仯ԭ²壬ʳѹһʳǣʮǻѾͬŴʳŴǶŴ˿ѧУŬѧϰŴ˵ԡ
һжȻȻطġΪ˵ܽһĴõнˮüΡʮʱȥˣ˳һ֮⣬ѾǵĸЩ˴һȥԱȽϰСƤ֮˸֮⣬Ѿ޷ǾǲǴˡ
еĿ纣ḷ́һվȻۣͣﲹϣȡһֵҵ鱨ȻپҪǰһվص㡣
Ǵһɵء
۵ձúǽˡԭפĴ󲿷뿪ЩĵطҲʼܵĹ
ںϣûжٿõװսֻҪһ½̱⵽ӵɱˣԹ֮󣬺ڷһطһΪռˣҲΪǶ۵Ĺ۷ǣܶʶصѷ
ƬõֶΣʵʱԸ࣬ҵĵ˴һԭϻءȷ˵𽺲ҵ
ʢĵ֮ϣֲһ𽺳Ȼɴ˽Щ˻شһεļӹֲЩ𵺹ԭĲҵҪ׬ǮĶ࣬ǮȻһУΪ˳𽺲֮⣬Ҳ˽˻ҪһжЩۼۣ𱾵ĻҪˣ˫ؼл֮£ЩԭϵͳѾƻˡ
ĵܶ࣬ŴҪĸָԭϣţȽϴĹңƬ֮Ҳֻôѡ
Щνĺô£Ȼ̵֪ôȻûʲôϰӰ쵽˴󲿷ֵȻҪˡ
ı֮£һεƽ£Ҳ½Ȼʻ˵Ƭ
ܵӰģҲ֧Ĳˡ
ȣң˵Ĺ
ٹǺϻ۵ڵĸˣԭĸ֣ǹĸ߼죬ٹȴҵĸ߼Ա
һʱٹѰʱһҪ֤۵ӪͰȫΪˣǲƬҪܴܵӰ죬ĺܶҵҲ˶ͣ
һ棬Ҫʱʱ̵̿عעĽչϵ취Ϊṩڲ̴֯ǧټƵͻƵ˵ķȥʮɶյеֻɣҲܱ֤ȥ
ڽӵµ鱨֮ڴһ͢¶˾Ҫ׽ˡʵûôӣһŲܸ̫ӣôͷһˮ´ȵ˿ƵԭƬΪǿĹңһˮͳ´ȵմȨ֮󣬷չǼѸ١һˮ´ȵ˲ھ֮ϼмأҳҵһˮҲһѺ֡
ҪǣĹϵЩ۴ӣ໥棬໥һˮܹһģֺգ
ٹվڴ¥Լİ칫֮ڣۿڣǺϻ۵߽ҲָӲڵءֽˮṹĴ¥ܹһеĺ˷籩¥Ϳ˽ۺɫǺϺ̴һĿꡣ
һ̴ʻ˸ۿڣװŵȫʯ̿ٹӵƬ֮Уʯ̿ϡ˸ղľ̿ʯ̿ΪȼյʱŵζᵼΪϲҲ۵ĴϲȼϣƬ֮ʯ̿ǿúҪڴĻᱻڽ𣬿úһķý۸ҪߺüΪİã
ٹ֪Ҫȼʯ̿ȡһνӵͼʯ̿ôִ۵ĴսȻǴΪȽսˡս䱸ǴƳĹһοҪ۽ˡ
Ѿͼϰʯ̿һɫĶǼõĿú֪һҪ೤ʱܽ⣬׼ʵʱ򣬶Ƕơ
ڴˣʲôվߵһĺͻȻЩȵָԶĺ棬һɹɴִĺԺֱ֮Ǵʧһ㡣
ٹ⾫һǰɴƿ󴰣Ŵ̨ɴ۾Զ
Ƭ֮һΡĴɽһսȳҰ֮С
̫ƽţش
̫ƽţǵսˡߵĺҲǿĵֽС찡ôսһΰŵЩǸ֪ǵˡ
ٹûả̵Ļעֵ̫߳ƽţΪһ뺣̴򽻵ĹԱڽֻϤˡ̫ƽĴ󽢣˵ٶǱȲһĴֻģںԣ̫ƽŵٶԶһ㴬ֻٶȡ
ѸٵؽӽۡսҲųˡ
ˣ֪ͨˣۿڣ׼ӭսۡٹ¥ȥȫ۷Լʱ۽״̬


1813 ټϣ
֧ܿӳںϵĶסˡ
սһγƬûз緫Φ˵ս޴̴֮ðŹỤ̃ս֮ľ޴ĺˣ𾪲ѡ
ԽԽ̫ƽǾ޴Ľ˵ѹҲǿۿ֮λգЩ뿪ۿڵ̴̫ƽΡĽӳ֮£ԵøİСȻ̫ƽ㹻Զľ룬̫ƽľˣȻ̴ҡβѡ
̫ƽŻؼ٣ֻŹԻʻۿڣսһͣΧûнۡ
ٹ۵ĺϻĹԱԼɽһͣڸۿ֮е̫ƽţеԸӣ˿Ǿڴ£Ȼܸ̫ܵƽŵӴ󡣶Ǹе̫ܵƽƮŵĴ졣
˿̣ϵˮԼ洬ĴųĶУŴȻͦˮƷǰɫģսƷǺɫģڰɫγķȴԸǿҵӾ
ٹе˼ǣ۵̫ƽϿκιԵǼǰ̫ƽŵģЩԼų۵ͶʯڵżǿҵģڣЩˡ
˵еʽٹҿȴɶҲûп
һ޴Ӽװ֮ϷһСŴӼװ֮ٹ
ڴ𣿡ٱȭ
ǡ
ڴϽ¡ٿٹˣ㶼ȥɡ
ٹ˵ͷתͷ˵ˣصԼĸλ˾ְ¡С޶ˡ
žһһ̫ƽţֱվڼװ֮ϣٹڿ˴֮һźĻš
ǡָЩڣ̽ѯĿ⿴١
ڴˣ練ָҡЦ
ٹ˵ĵͷžһһÿһῴͬĹ⾰Ȼ֪ЩʲôȻȡںͶʯô룬һǸǿ
ڴˡԶվָӲҵſڣȭӭЩԶ뱾ΪĹԱһ򶼷ǳ𾴣ɲһ˱ܿûԶ뱾ԶϤĻԶԼˣⱾһп飬ٹһ߰ꡣ
ɣٹΰݣһҾءٹط˵һ֮£֮ϣԶǰǾ̫ˡ
ڴ˿𡣡Զһٹ⣬ڴˣһĳҪ鷳ڴˣ
ٹָ֣߽Ӳҡ
ɣ׽ڰţΣͨ͵еĲʵޣһֱҹڵǱߴȫϢĻĳ
ûôܣŵţԱûġԶЦŻ˻֡ǽҪִϢӦѾ͹ȥ𣿡
ϢǴȥˣܲܵĳʵûаաٹҡͷ
ûϵԶЦǸʱȻͻ֪ˡĻҲ֪ôˣҪʶ׼𣿡
ճ͢Ҫһжѱףڹ涨Ŀ֮ϣϸɡٹһ£ѡʵʵ˵֣Ȼ֪Ǵʤʵڲ֪Ҫö೤ʱ䣬Ҷﲼá
ʲôùֵģµԶһȷʵǲ´ˣһò˶೤ʱ䣬ܿ졣ʱܳΪҪ
ٹһɵ˼Ҿֻڼ̵ʱɣ
ֵܶʱ̣ܶҪɳ͢кܿҪʱ䣬Ҳ󣬻иսִԶ
ٹĬһΪߣһжǲ²⡣
ǻʵ۵жϡԶȻû˻ỳһ㣬ߵһһΣҪǿ쵶ն顣
ˣٹô
һҵ巢ټ涨ʱڣûеμƬĵΪǵĴĿꡣ
ٹ⾪ʵ
һˮǲԶʵİɣǻģһˮ´Ҳһġ
һθ԰ţ
ǻҪϴ˵ġΪȫƬ뵽ͳ֮ɴֱͳڱɱ̫ߣԻҪġڴ̶ͷҪ׵شһι󣬰ŽڣᱻǻЩĵԶվָͷŰŵŵڡ
û˰ţɾһҶˡ
ֻҪŬУʱԻˡԶЦһεս֮һˮԼڴһʲôĵλúõسΪںͳƬĹߣḻӣȻĻͼ˰ɣ֪ûлҵһĵط
ٹ⿴ԶӶԷ۾ǿšֻЩףΪʲôԶôţҪ֪һˮƼˣܴССսϰңսҲܴճʮңĺ£һҲʲô¡
ʤȴԶˣֻ֪һ֮ǻƽܷƵĵطڴľԹء
ͳ죬ֻսԶ
֪Զ⣬ٹļ磺ʱῴġĵϣҺġһˮǵʵһȿһǴźܳ뽩ֵĻ˵ֵġǷư°ţһףǵһ
ٹһ̯֪һˮһܰˣԸͶϣֻڵıͷĪˡ
һһеˣȻ⿴ǡԶЦһˣҲһľˣǱһˡӵļƽϵʧȨ֣Ѫļ飬ĴˡڴˣҪùȥ۹Ҳϣֳĸһģͱˡ
ٹĬƬ̣˵ͷ˵еҲǣһˮǵǸһˮ´֮䣬Ͳѷˡ
ȻˡԶЦ˵ɼ檣˲ٺӣ
ǲ٣ȴûһΪķˣٹһ̯¶ܶʵһֱ̫˽⡣ĲãҲû̵λãΪ£ֵúܲ죬Ȼһˮǲÿɫģֻеһ߶ѡ
ԶЦе飬˵¹صҵϴ̫ҽϴ泩ԶȻ๣ٹл


1814 ټ£
﷫⼸ӵתˡ˺۹սԶϣЦеؿĲ£ս޸
һεһս˴ʧ˴󲿷ֵĸս֮սӻ˸ۿڡɼˣԶҲأս֮
ºύĵ鱨ŭɶΪĳʱ䣬·ߣȻɴһֱǳεй¶ȥġĴܶ飬ʹڰŵսʧȥ˹̶ʲӶ뵽׵С
ʱ֪һˮ˶ġҲ޷ζԷˡ
ӺĸֱۡӰľۣԼĲ޸սΪһˮ´ȵˣ﷫ܾİԼĴ֮ѡһЩ˺͹̣޸ʱȻҪøȴܱ֤սʲô⡣
״̬֮£ǲٶȳȥˣΪԼٶȳĻпǱ³
ҪţΪսĴڣŴĴڡ
ֵıҲȾս֮ϵʿЩ﷫źڵܵˮ˶սս
﷫ĿֲΪĸԶָֻ۷״̬ΪѾ֪ԶĽӼִۣ͢ڳҪˡѹͷڶϾҪҵкĳˣβϲ
ԼЩˣҪǿջЦʱ﷫ֻҪŻ£رǵԼ˺۵شӺӻʱЩʵĹػǺ޲ó鵶Щƹʵڰ͵ֵĴ֮Ͽȥ
ССľǵЭһˮ˶Ȩ֮ñ֮һŲ̵ľ룬λҲΪƫƧʮȴǷչѸ٣ٶԶԶķչٶȡĻѾӰȡ֮ȴһ滮ĽֵһֽˮķݣԼһƬƬĲֿ⡣
ĴǣϲжضȥҪۿڣҪһЩɱΪģֻΪƮŴ죬ģǵӰһЩ
ҲΪˣƬΪʮΪԣĵҲ˳Ϊ˽֣ӵһݣһ̣ϾǲƸĴʡ
˵ռžƣ﷫֧ССĽӣפḷ́ÿһҶŲٵĻЩȫԴϱϾװϵǹǱ׺ľ䡣
ڽЩ͵̻ƣ¥ϴŰëͣزΰʣֿǰЩڰɹ̫Ŀˣﲻּͣۻ۵ؿ޺ˣֻҪϤļǾͻ̵ʱһ֧ѵصľӡ
Ƭ֮ڣ﷫ԸĻڼ̵ʱ֮ھۼһ֧һǧ֮Ķ飬Ȼ˼ҵһǧ˵ĶʵҲ첻˶¶ǳ˱Ƚ
ҲΪˣƬĺĵ֮䣬פһ֧ǧ˵ľӣƬ˿ҪʲôȻǲԶġ
սڽͿװһʱ򣬸ԶҲ޸һεͶսˡŨҵζ˿ûӰ쵽﷫飬ˢӽһ»ȥİˢɫ
Զ֮﷫һﻹˢӣ۾ѾͷǾͷͷ֮Ƿóһ֮ǲ۵ģڣȻʮƥս
Ұ֮УʮƥսϵʿʿӰ﷫üͷøˣԼĵͷ֮Ұǻ𣿼Լ⼸µļһֻἸСԼ
׼ˢӵ־ٵһ룬ȴַΪʮﵱУȻһ˵ķΪϤĴˮʦƷ
һʿʿı֮ʲô鷢ˡһתɵϲ⣬ֻһֿܣǾɵˮʦѾˡ
´
ʱʮﾢҲպõִһ˷ŴˮƷʿǰм﷫һ񣺡ˮʦһУξǿܽ
һץסǿ﷫ʵѾ
ܽʮǰѾִۣͬĻдˮʦһӵ̫ƽԼһսǿЦ
һûȫԱִﰡǷ𣿡﷫Щʧ
ûˣҲ㹻ˡǿ΢Цţлص﷫פڹˮʦķչֻ֪һ֪д˵Ĳ֡
ôˣ﷫Ȼ֪ǿﲻܽΪ˸ԼϢҪϢĻֶ㹻ûбҪǿ֣µس
Ѿټʮ֮ҪƬйҵĹǰ۾ۻᣬ̷չƣ¹ֻеһѡǿ
﷫գգ۾˲ͷҪ˲Ըǰأ
ǿٺһЦܽһ仰ͬʱʹִΪ˰һǿģЩ˹ҧʶĵĻǾͱִˣ㲻ʣݹҲˣʮ֮󣬲۲μӾۻģԸ
ǿӲĻ﷫ĵطЦŶŸǴӦеǣ˳߲
Ѿ𣿡ǿʵ
ǣټѾ͵С¹ܽҪܽɵ
ĩ﷫һվֱӡ
ܽӻǰۡǿܽɾҪæˡ
æĺãұȥ͢Ǣʲôʱۣ·;֮ϻҪüأ﷫Цŵ
ʮǲ֮﷫һǿߣϸúõغϼúõɷһ£ٸҺú˵˵ǴڵȻҪˮʦפô꣬кܶ飬ɶǲˣֻѾˣøҺúزΡ
Ȼû⡣ǿͷ
Ǳߣǽ찡ͱȥ˼ˣҪ˼һʱúõһ¸ôɣ﷫գգ۵
˶һۣǴЦ
˸Զϣ﷫ɫУξһˮҴѾǳˣƣ᲻ʵ䷴ǵӲûƾ̫ƽźսŶǣһңѹס󣿡
ܷܽģʨӽȺٶ࣬ôʨӵĶأŪþŽһߺȣһ˵ɺãǿдص
þƹܹ﷫


1815 վ
´ص鷿ͷ߷ŵдšϳ˼֮֮⣬û漰ʲôⱾӦֱӵеţȴһˮģͷζˡ
֮ѷѾкܳʱˣִ˼·֮ϣ˴ʼޱĬڵļԶͷˡ
´ű״һˮȴһҪһͳһƬ򣬽һͳһĹȡźȻ㣣˾ؿƬһͳһǿĹҶסԼʺ
ˡƬĴ󶯸ɸڳ´ȿǴԵľ棬һˮȻںһˮǲ֪ǿʵȻΪããĴ󺣺ңԶľ뽫ĵˣǲ赲סԼͳһƬĲ
ԼѾʼԵˡһˮҪ˵Ӱ죬Լֻ¾ҪɨһϰԼӣǴ߹٣ͳ󽫣¼ǲɱġ
һˮȽػдԼһֺγûԼֽأ˶ڴһϣһֹǧΪʲôǵŻͬʱҪ˵ͷû˵ⰲţ´Ȼǲš
һԵʵȨֻһǹһˮȫȨһǾͳ˧´ȡ֪ʲôʱʼ´ԼҲ޷ȷһˮɶʱʼ˶ԼǽǵġһºԶĲӣǳ´µĺ䣬ڣ´Ѿȷ֪˲ٽͶһˮЩҲûΡҲǳ´ΨһɸаοĵطˣþۺɢĿ겻ͬ޷ǿġЩˣûаͶһˮԼ֪ģó´ȵĵĵطУǾ˵һˮԼǲˡ
Ϊһ½ϲӴǿģҲֻһˮ´Ȩǰһ׶Σ½ϲӲԶԶǿˮʦսʱˮϾʤҲԴˮʦʮһֱڻָˮʦΪֹˮʦѾ൱ɹˡ
ڵһˮԾۼʮսԼĸսЩսȻȲôսƬȴҲ㹻ưˡ
ĽŲżͷ֮ذĦഫүΪ¶ˣ
´ȿЦһ£˵ͷ
ȻģǱ㲻ˡү˴뱲ӣҲЪϢһˣȻѾ˴˲ϲֺα˾ðأ۲ΪΪأ
ˣô򵥣´ȿЦеţ֪ӣӣҪشȥ֣֮ң˵߾ߵ˵İߣбȻᶯһˮǾֵģر¡
·ߵ´ȵĲ棬һ£ֻ²ΪһˮΪүԼŲ°ɣʮ꾭Ӫ׷Щвʣ
´΢̾һ
·˴ӻͳһڳ´ȵǰЩ־ÿ궼ŮǵĻ񣬿ЩС˶һһ곤ˡү˰ɣһӶΪϻţҲԵˣˣһˮҲӲˣɣǻشȥһˮʲôأ
´ȷЩʦĻһŮÿɰĻвðβŵãһ֮Ҵشȥˣشȥһɣ䣬紵򣬱Ů֮֡
·˶ʱЦ̣ĵվȥСŪòˣүúõغȼ
ǲҲӦͲԸҺȾƣ´Цʵ
·ЦȥȻѿҪʮȴһǺõòˣĭʮ꣬ѷֱ˴ˡ
ү鷿ฮ˹үȥฮ¡
´üͷ΢΢һ壬ʲô£
үǱߵԶټټйҵĹȥ¡ոŵ˵˼Ϊŭ
´֮ҲԶ۵ϢѾ֪ԶȻǿӲطټǳ˵⡣
ûоǲˮʦǰȻ´ΪȥĻһ˻ôԶֻսд󣬵治ľ
ڳ´һ˽վӣⲻ˵ĸоһˮͬԼĹϵΪ۴ӣ˽ԼΪ˵һ֣ĳҲûд˭ԼڴǸ߹ԹأԼû飬ʮһ¾ĽΪĸǿܶţ֮ϣȷЩưͳԻп˵
ԶҪ̬Ҫô˳ӣôĿһˮǰĵ·ʵֻˡ
ȥ´ȻȻվôԼҪΪŬһôҲĿ˫ĿɳĻһһˮռϷ磬㳲ʱֻྭӪʮ֮ΪһƬ档
ߵűߣȻһ£תȥ߷ˣ˵ҲڼҳԷˣ÷˲Ҫæˡ
֪ˣȥ
´ȷϵฮʱ򣬹ฮڣѾΪ¶˺һˡһˮ̱࣬ˮʦͳƺѾΪѾһ
ǵݣ´Ȳһ࣬ʲôԼ£Լûе֮ǰѾ˾ǻԼʲô
½̫񣬹ų´ȣ΢Ц׼˵ǵľ
´ȼᶨҡҡͷ£֮ǰĩҪ˵˵Լ뷨
һһˮһˮΣ΢΢ص˵ͷó´ȸѹǶ˵ִʱԼѾʮͷһˮֻʮ꣬Լͷ׷һˮҲˣǶͬ۹κ͸飬ȴ֪ʣ¼֣
Ҳͬ˷Ŀ´ȿżɽصرҸ֪ʵƬڴжô˵ľϵѾ޷ǲֿ£׵ĻҶʹõ˵ĻңһĿɳֻܿͻصʮ֮ǰĹ⾰ʮŬɾͰ׷ˡ
ڶ㣬ĿܻܲʤԶĿԣȫһԲϾҪ˼ǿս׼
½̫ڶ˰ɣˮʦͳ̱ЦΪĽ죬һˮɲ˾ͷԶݵشôսҫҳ׷ĿǾ͸ɴºȥι㡣
´ؿ̱̱Զִ۵Ǽս֪ǵʵΣսôģǲõǶˣǵĻһ֪㲻ΪЩͺͺսǿײӮսİɣһ֪ô͸˵Ӯûаգͱˣ


1816 ʧʧ
̱ų´ȣЩص´󽫾֪ӶڴӸλҲûбҪôάǰɣֲˮʦǽˮʦȫҲӰ˵ĶӵģǻӰڴĵλɣ㱻ʵ۰ְ٣ҲԵٻѵٵģ
´ȴŭһµʱ㻹ڿŬǸɣʲôʸѵӣ̱֪ж֪˵ˮʦжǿǵһͱҪǵˮʦжǿڿŬµˮʦʱѵûмʶ
̱´ȽԸϵ׶ҲǲȻŭˮսͽõĴ󽫾ŵòǰ̻ôֻҪһкＯϰսΣˮʦԶɶ֮ʱ˺ͽҷ˿һͳƬûᣬ׷Ź
´ŭɶǺһγб̱Ҳʾ嵶´ȶš
ˣǴ󽫣ǰʧǣɺͳѼһһˮŭȵ̱´󽫾Ǹ
̱ŭų´ȣûж
ôҵĻҲ𣿡һˮص
̱Ϻһһ󣬰Żʣų´ȹһ񣺡´󽫾ĩڲԣˡ
´ȳ̾һתһˮ࣬ԶһʲôˣǲһԴȻ֪Ϊʲô⼸սҫǲĹʾأӴˮʦǲڴ֮ϵĳطʹǳȻһٽǼǴʱȻĿжԷ»
һˮ
ߣһ飬ӥ鱨֪֪ܲĻ⣬Ǵ˵ãĳԾڴˡҪ򣬳ĳˮսҲֻ䣬ȴ˹֮֮սˡ´Դű֮˵ⷬ˼ٲ
˳´ȵĻҲΪ⶯࣬´󽫾Ļ޵ԶǴ᷸˴Ĵ󣿡
־һͳ£ƺƽദʵвϣЩһֱڷչˮʦѾΪһˮص˵˴˿̲ӦҲɳеˮʦǡϾһͳƬ½طԸ˵ֻһƷתվԭϵأҲðһյԭΪֻôһΣ壬ûˡ
̱ͷ֮
һȵͳһƬ½ôͻڳʰǣǸʱǻһɢɳǸͲ˿ĵֿ֮ҲҼҪһͳƬԭڡֻнеһ𣬲ܵԡ
˱ܣǾ͸ˡ̱
ܣĻʵۣûʵط׳־Ҳ۹ⳤԶǵĺʵ֮ԶԶ磬ǵʱ͸ԣһˮϳ£ҲһֱطӰ֮¡ҲһƬΪ˷һȺʱصĶ޼ɵ޶ǵë޶ȥԽǵķԸԽġҲˣҲʼǵǽˣǿѧУǵĺѧѧϰǵԣѧϰǵϰףǵ˱鲼Щ·ַǳ͢ûҪãĿڱԽԽã˵˵ᱻڲ֪֮ͬȻԾԸسΪǵһɵأϳ£һµƬɽʹΪ𣿡
´ɫࣺȻǲĵģǶԷƴǳŬ֮֮⣬Կίʵǡ
ŬĽǰᵽĽ֡һˮȻ˸һףѾǼˡϳ£ΨһĻᰡ˾ԲҴǽģһս̶Źĺûᣬط֮ˣСʧһͳһƬҾʮʱϢΪ֮սԽһս£ڲ֮ϣֻ¸Ҫʱǣ㹻ıǮ̸ˡʧʧ
´ȳĬΣ࣬ҪսҲòܼһʱԶһĿ϶ǰţǲȹǴŶܳĻʱ룬ס
˵˳´ȣһˮ϶ʱ¶΢Ц´ȶһģЩȻִ˼·֮ϳ˺ܴķ磬һˮǴûлɹ´Ȼᱳ
Ҳϣ´ܹʼա
½İһˮɵЦѾսʮսٰҸսٸһ
˵´ЩɻһˮǸոջҪ˵ôת֮Ҫȥأ
ЩҲĵطֲһЩرǽһսƵƬ򷴿˵˳ϣ˱˸˺Щ˶ǿõģʱİźսǻȥһűԼʮҵսҵ뿴ôǽս
㣬ҪôͷܣҪôžһսǱһɽۻʰ࣬˭ʤǵĶ֣ʱ군ˣƬҲû˭ǶԵУ˱Ǽˣһʱ֮Ҳ޷ԸǣټƬŬչˮʦԱ̱ص
´ȳĬΣϽһˮûġ
ô˵һεۼȥǲȥ´ʵ
ȥȻҪȥ²ȥһԶĻ죬¿ˣǾ޷ʩˡһˮų´ȣص
´վ˵ͷˣ˼ȥ
ϳ£ӶڴΪ٣Ҳ㣬Ҳû㣬һ㣬Ҫҡһˮ̹ȻִֻϲͬѣȥʵģԶͿģҲԽһ̽˵ʵеס
´ؿһˮһۣãȥȻңұȥ˵Ҫʲô
һˮЦҾ֪ϳ㲻ʧѾˣܷʢϳȥ֮󣬻Ҫúõ½һɡ
´ȿЦαؽͣúܡ
һˮЦȻǲȥģ汻Զˣһˮɾû˴ɿǲȥҪȥˣԶ㲻Ļ
Ҽ̡´ȵ﷫ǿ϶Ҫȥ۵ģұսȥɣ
´Щɺ뿪˹ฮ
࣬´Ȼ᲻ô˻ᱳͶˣ̱ص
ס죡һˮؿһۣ´ȵҲܽеģ´󽫾
̱Щίص࣬ǵй¶ǵĻܡ
ⲻʲôܣʲôԶúܡһˮߵϳҪߣᵱҿڣʲôҹĹ뿪֮ңһ㣬̱μҲٶ񡣡
ĩˡ̱ͷ
£˰ţɻ⣿һˮת
ᢣº⡣ͷ


1817 ƴ
ۣԶûеִʱһ飬ΪźĲƸԶ콢ӵִ֮ΪƬȵ㡣Զټ֮֮ڶˡ
˶ףһվӣҲһζĲվ˶飬Ժ󸻹Ӳվˣֻ¾
һǿһǵͷߣڼмЩС˵ѡޱʹġϵ飬˭ѡ
ЩûѡȨġΪѾ̫Щر˴ԭϹأҵľȫڴһڵľʱֻµȲ˴ԼڵϰձҪȿʼ췴ˡ
ЩСڽӵټĵһʱ䣬㼱Ҵҵظϵۣ˹Ϊļս
ԶûдϴӣļսȻӿ䣬ͺͺͣȴҲЩ¡Ψһľ㾡ȫҪⳡǿͷ֮սӶ֤Լĵλ
ټ֮֮⣬ȵʮСȻҲ㼯˶ʮսʮҸս
ЩӻԾǰޱȼᶨִ֧СԶ˼飬վ磬ҹҹϸд֮⣬Щ˷ܵıǴ͸ȽװǰǿɼĴ;ԶҲǴֱʵͳ
һ仰ЩСʹš
̬һֱ´ȵִ֮󣬲ǽһķŵ˶ϰˡ췴ôűľ֧ıټʮС㼯ĽӣѾһս֮ˡ
ĶЧӦԭԥ⼸׺ĵҲϵۣǿûдսȻأҲܵõȵִЩ˵Ĵˡ
´۵õ˳һĴʵϣƬ֮еҲԶԶسЩСĹ
´ȺڵһʱݷԶһҪ⵽˶Ȼܾۣű˸ߵĽӴ񣬵͸¶ľԶ̬֮ȴޱ塣ЩֵһСֻҪǱֳ˶Դľ֧̬ȵˣԶдԼżԨԴˣȴһųĿ͡
ЩΪ׽ĵۣҲؽӽҲֻʱʾһԼ⡣
﷫۵ĵһʱ䣬̫ƽš
˿̣ҹɫ֮У﷫վڽҿձµ̫ƽ֮ǰǱڹܣǲ˼ɫ
ͳ죬ǻΣָڵ﷫ʵ
ȡ˵ΣԶЦ뽢βڣܴ￪⡣һսֱеĻͻᱻء
찡찡﷫̾һȥһս붼顣Թ𣿡
ȻԶȻٽ׼ʱϳ׼ͷЩǷѣһڻսҪǾΪḻԼѵ
﷫ֲɵÿΪһսĽ죬һ˵Ϊ׵ġ
ԶָŴϣ̫ƽһװлһʮţһαʮţ̫ƽʱûۼˣԶᵽ
﷫룬һʮڣǸԵˣǾͲ˵ʲôˣڵȥϹèҲײϼ󣬾Ҫ½֮ϣǲ߶ʮһֱӾǸʲô죬ɻһֻҪ¶һ޵³
ǼսҲˣ
û̫ƽŴȻװôĻڣÿҽҲװʮšԶûнԼĶֵֻ֣Ķ󣬱һֱĵǸͻȷţǸһ򶫵ġʱԭȷȥ֮󣬱Ϊͻʱ䲻ܳˣҲǼϽ⣬ǵͻһ̵ͷ
﷫ɫЩأ²Ϊǿһսô
һ˶Ƭ½ǿĹңָһսͽԷù𣿲ܵģһˣԸ󶼼ޱȣЩ˵ص㣬ǵı¾֪ˡԱΪһٶô߻һʱս
ʱҪܵУ﷫硣
ҪﾭӪõԶ˵ͷڳ͢ǰ趨׼δս¡ͷȻһ֧ӣȽ֮⣬Ǹɵ֮ٵͷ
﷫ƵĹâ
ԶЦǸʱ򣬾ˮʦչֵʱˣǸʱǽǡ½Զֻս
ںЩڴϷսˡ﷫ĦȭƵص
ˣˣһ̴꣬ҲҪסˡԶͷҸʱ䣬ܲЩ㼯ĵս
ܣôˣǵĽҶʶǵսҲͳ쾡ܷģһγսġʱΪͳ
֯ȷӡԶҡҡͷЩУЩǿԾεģЩҡڲģڱӵʱҪǵЩҽĶ԰ŵս£һˮһһ߻һлѰͻͬɽжģһսҪڶ֮ͬɨҶһشݻٰŵŵˮʦ񣬲ǸսһˮС
Ҷ֣´Ȳǻ𣿡
㶯֣㻹ó´вһˮһв𣿡ԶٺЦҲԷһѣһˮβסӿһϷչϷ
˵ĩһҲֻһ߿Ϸˣ﷫Щġ
ԶڵսսʽЩս޷ϵġ㵱ȻֻܵһˡԶЦȵǽǴ֮ԴЩСǳջսʵˣһˮǸʱһŵЩɵ˰ɣ
﷫һһˮǸʱı飬ɵúٺЦǸʱһˮһܸӡ
߰ɣ㿴̫ƽڵĶϵͳ֪ģһս֮Ҳûȥһӣ˳ѸԶŴȥװˡٴλصʱ򣬸Զſɾ͸ͷˡ


1818 ս
´ڻǼԶ⻹﷫ĸ﷫ʱܳ´չˣǷ飬´﷫ûܾ
æеˡˡ֮Զĵһ仰ó´ȿЦѣȸμ涨԰ֻ˽̸꣬ô
ɣ֣ûü˵ȥԶЦشˣһȥǣպ־ؾְһ˫ŮеľŮƯа־ˣֿҪһСˣ
ж︣ɣ֪㲻ңһǺƤˡԶδ˻ͷ´Ȼ˵ǺƤˡҪǷطֻ¾ҪȥˡȷЩҲ²졣
Զɫ˽´ĳ־ѣڹ´ȴҪԸĶ֮һ
Ƭ̣Զ¹ˡֱԣһ飬ó͢Ƿŭ£֪͢ûߵ飬ֻǲ뻵þѣһˮҪ飬ǳ˵Ρ
ȷЩ³çˣѵûص𣿡´ȱϣʵ
ȻеģҪȻһξͲֻ⼸սһ֧ˡԶصǸһλᡣ¹⣬˵˵һˮʲộ
´ԥƬ̣ڻǽһˮƺг
ɽۻȻ׼ԶһЦ¹ֻҪʧˡոֻ»©һû˵һˮֻ»˲ٰеӣ뵽˰һø°ɣ
´Ŀ࣬˵ĶԶҲжϵóһˮ˽Ķû뵽ԶҲúܡ
һѿ֮󣬳´ȵȻˣΪβǱٵؽţڵطʲôټðʱ׼أڰűȻѾرȥˡ
һǴ뿴˭ѣ˭ǱڵĵˣžͲȥ˵ˣȻҪ۵ҾȥүȥҪһݵؽ⣬ȻҪ뷨Ӱѵ˾ۼһȻһʹ죬˴ģЩСİԴһºҪǧƵȥǳԶЦ
ͷֻ´ȲؿԶˡĳֱԣЩ㼯սҡź࣬ҪսɱΪˡǾмΪ浶ǹĲⶼ˵ɣ
ҡź˼㹻ˡҿûָȥսڻСԶʧЦأǵʱʹˮǿ϶ǺȤġ
´Ŀ࣬Զ˼Ҫƾ⼸սɨƽţսɲ½ս½ս֮Уһʮǳе£ںϣһʮ飬´ѹš
¹Ҫ֪飬ѾȫˣҲֱԸһˮ뿴ϷԣϷҪƱ۵ģⳡϷƱۿЩ׼ԶЦôӮⳡսͿˣΪһһȥμⳡս¡ʱ̫ƽϻһϯ֮ءԽعۿǴˮʦսġ
˵Ѿ޻˵ˣ´վȭǡԶ΢ЦŽ´ͳ⣬񲻿ȱҲȷֵصġ
صݵĳ´˼ãʸһˮдһţԶⷬԻһֲд˽ȥĩˣƱۺܹ󼸸ϣ˼ִֵԲȦ
Զյ鱨
һЩǹڰѾʮսͽս׼Ϊֱ
һͻϢѾһս׼
ڵսʱˡԶĵЦϵˣѪҺԶսɱ¾ӡ⼸ǰ纣Ҽңˮʦû˼ԶΪɣˮʦͳ죬ǰ纣Ҳȥˣڿ԰һˮϴˡ
ҲֻǿĶѣԶԶ̸˷ܣսܣޱֻ֪һʨȺɱ¾ɱ¾Ŀл֮ս˷ܣֻ¾Ͳôһ˼ˡ
ʮĹ´ڣ̫ƽսҲǷǴ˵һεΡ׳۵սվսĶˣս滮ӵҲ̫
Զȫңվָ̨ϣһ̫֮ƽϵֻ㿪ʼͳغź֮һɹŨ̴Ӹߴ̴֮гգ֮쳹ʡ
̫ƽϵ䣬ս֮Ҳ𡣱ͣ۵սӺﳶ޴êͷʻ⺣̫ƽҲ뿪˲λʻȥ
β֮󣬺ˮ߷ӿȻصĴڵ̰֮ϣʮߵ˻߸߾𣬻ؽʪͷϵĵ档
̫ƽƽ֮ǰʻڶĵûие˿ĵЩ̫ƽţɲĸԸģǸԸ۵ȴսµĽҪǴʧˣǿɾҪһˡ
ԶȴûиᡣۣԼĹж˵ǰȴʲôҲǡ
Զżװ֮ЩɫһĵԼ´ȣЦۿԶĨƽӡأҪôҪôһԵؽǴ򵽿ڷķҲκη˼
ȥ£ڣҩս״̬Զ
װ֮϶ʱæµڻϵ±ãѸٵ˼װ壬ĻڵһγЩ˵ǰرǴ׺ʹβŷ޴Ļڣ˵Ŀ⡣
ǳ´ȣ˿ҲվߵϵۣĿעЩûмĶʣ˴˴εٻ࣬ʽ
Ŀת˴࣬еıȽ׽βҪСϲٺŵͬ͵ĶЩսɣ
ǳ֮ãس﷫ָӵĵƴĽʮսԶĻ˵ǲμսģջսʵġ
սٶڲͣؼӿ죬ڵٶȣѾԶһķ緫ս´Ȳ֪ǲЩսļޣѾ൱ˡսԶǾʤĹؼ֮һңǻڶǰ
Ѳͣ죬֮ҲڸıŶΣսųǰģ̫ƽڴ֮նˡܿ죬﷫ָӵĽѾӰ
´ȵ˻óԶ͸ԶʱԶЦŸؿսĳɹ
ԶյǰЩģԶķԸתžͲϵڣǰЩССĺڵ㣬Щ﷫ĽӣĿȥֻЩСڵѣڣȥؿǣԶ˧ϵֱʻҲ
صطԶ뿪Ƭ½̫ˣڵһ֪һˮܱԼǿ϶أǻԹȥľ½֮ϵĵ۹ʱ򣬴ȴѾĿȫˡ


1819 һ
֮ϣƣССսն˶žͳ˧վս֮ϣ־ָӵĹģһκսȡʤ֮ҲΪƬӰˡ
۵ˣȷޱȵ鱨ֻսȻһΡɽ״ɲȴ˿ûо⡣֮ϣ󴬳СȻһɣСൽһ̶ȣɾҪתˡ
һƬ˹ģĴսҪ׷ݵʮǰˣʱϹϰսӭԣһսǴȫʤǸʱΪһսĴԲս
һսУڵѾˡܻڵģһá
һƬ֮еӰʵҲڿŬͶ·ʱҲֻаŸڱӻԭڡ
Ȼ磬ӻŬȻǰд󱬷ϹȥλսֱظеǵĴҪˡŬսӵĽӰˣͳĽӰˣƬ֮ͬߵģΪϹʱ򣬿ɲж塣пŬʱлս̶ðųΪƬİϹһһԾŶ˵һ
룬һֿŬǽһֵɽĿɽ̫ڿֲǿˣһˮͳ´˵˵ãŬ֮ڼ̵ʱڱƽϢڵĶңȻ˵İ֮£չóѸٵطչڵİˮƽֱ֮ʱ򣬾Ȼһ¥ʹðŵĴ˿մ
˵֮һһ˳ǲûɳһһ䣬ǿһȺȺȳһɺˣ㽫Ƭʴǧٿס
ţȴƬ֮ûеһ⡣ŬʱѾһ׸ðǣҲҾʹŬ˻߲ȡԷƣΪһǵ㳹군ˡ
ûа취ֻܴӵӲš
ű˳Լֻ̼ĸоʹģ̲⣬ѿŰŵĲӣʹðŵѹڵķ֮һձһոǣǰŹǿǿӲᲢãֻ°;Ͷˡ
أŻعζˡȻûʲôʵԵĶһˮ׺ޣһδεĽȴֻǸѥɦȫû䵽ʵǿͻȻ׹ˡ
һˮҪŬǯƲԷңԶҲҪǰŻƺһˮ
һ㣬ǿ͵Ųռ˹⣬ĵԶǵĵһѡֻҪԼ㹻ĳ⣬ǲ
ȷɹˣǻµһαװڻ֮⣬óЩ̵ͬʱҲðŵľôתȶ
ǿ֮УõһվߣһƬ֮УǲӲͷԸΪ˵ūԶǴڵġ˻Щ˵һȻơ
ǿҲȷһ뷨ˡǿصķʹѹ֮£ŵľʵȴǣʵҲ𽥵ػָ֮С
ǿһֱڵȴŻᡣ
ǿʢһˮҰҲͲɶֹ뷨ǿͲıϣһͳƬ򣬵뷨Ȼǲ˵ġƽĺ֮°ӿƲ
פڰһεĶƵ˸߷塣
׵˴Ķ
ΣͬģҲǻ߻رԶǰŸ߷աǿ;ðŵĹһġ
֪ԼԵĵˣֻˣһһ߿֣֮Ҳ룬Լ֮һƬֱ׷ѾϹǸʱԼһӦƴӣʲôԼأ
Щǿ֮µĺͶԼΪһսƲЦˣҾеȥ˷۱ʱưͳԻп˵
ؼһսܲӮСǿصһһεطͨĴ۴̽ˮʦ鱨յĽһ˵ȷֻսһұˮʦ콢̫ƽš
̫ƽŵȻǿɲģ̫ƽսҲֻңԶȻҲǿµģƻĸһ벢ĵˣĺңԶȱս
սƬʿδҲ̫뵱Ȼˡ
֧ӣ̫ƽţɱ㣬˱Ȼǵͷһܵʧˣʱںѻع
Ƭ½֮ϣһǿĵˣ롣ܴĵţδؿܣԼֻ֮ҪͷԼˡ
ǿͺܸлǸŵΪĳ˿һķԼеĹؽڣԼƶļƻҲһʵ֮С
˫ʿϧˣվΪԼã﷫֪ˡ
Ϊ͸һеǿͣ¶ĲһѣһΣǿƴ˰ܸں֮ϵĶҲǿ飬ǵС֧ӴĽӣ¾ʱʱЩ洬ݻ𴬣ҲǿԷһõġ
ǿԵսָһսֹۣˣʱ뿪ǲǵģӦ˳άᢣǰ󡣸οʱԭڰŵҲʼжˡ˲̫࣬սȴȷֲһ½ϵ֣ǾҪһЦˡ
Ƹź֮ϺƺƵĽӣһɺȻ𡣡ǰߣ
´ȾԶǰޱ޼ʣԼһЩ¶ĺ֮⣬һУգһֻÏɵĲӥȦ֮󣬾Ȼһ壬ֱ̫ƽŷ˹
Զһֱֻۣӥȵֱ֮ͣϣ´ȲһֻӥȻġ
Զ˼䣬תһ´
ٶнΪϽ´ʵڳ֮нָ֮ӿ֧ӣԽϵź฽ƣγײͬϵͳȷսʱ⡣
̫ƽſʼ٣תͬʱսҲͬһ
´һݣԶѾ˰ŽӵĶǰ˵Ҫ׼սĽˣΪ̫ƽŴߵЩʿѾæµ
ս֮УȷֶԷһȻռƣһ´׵ģ˿ֻͣϵĲӥֿ˿ԼеԶɵÿЦһ
ʱ治֪˭Ӯˡ


1820 ๥
ԶֳŵͲԶضʣڣǰ˴Ƭĺڵ㣬΢ЦŷԶ˼ƣ̫ƽΪ׵ĽȻ٣ǰʻȥ룬ܿԷԷɿ
ȻӭŶԷӴĽʻȥǿǻҪЧظԻԵĴöԷս֮ȻǿսʿϻͣҲܲס̫డһٶҴСսҲн˵Ĺģ
´ҲԶз˰ŵĽӣתͷ̫ƽʻķȴ֧Ӵ󽢶ӵĲ档
ֻһӵٶȣ´оףⳡսսΣս֮ʼչҪռϷ硣
ƿΡޱȵսʱȴȻ֣ǴԼ֧ӴĽӵ󷽡
ôĽҪתǺѡǾḻĺϽ죬ʱҲסЩˡο֧ӵĳԱ临ӡ
ʹ˻֧ӵǰڻΪʲôӻ֮ϣҲֻܽΪʹȻ
ֻǣǧڽص˷֮ĽʻԭķλסȻ߲
ʱѾؿٶˣЩûз緫սβ޴ĺˣУȻѸޱȡ
кȻıѸٵ֯ʮս˴󲿶ӣȥ̬ƣҲֻȽֲסʱٴɽӵĵЩӶҲĽʧҲⲻˡ
ƵķӦίʵһĶ֣ûмġʽսǿĻǱһӲûмҲûġ
ԶûпЩɶԼսĿһ¾룬Ȼ
ڣڡ
ʱ˫սľ룬κͶʯܹģ̫ƽϵ˵ȴ׾ٵ顣
׵ľڷһľ죬һŨԽڿն̫ƽŴʱҲ΢΢һ̫ƽŶЩڿƵӴ󽢶֮ѾЩʧ룬׷վʱսȻЩ˶ʱվȣĺˣеһƨ˵ϡ
׵ľ̫ںˣЩڼװ֮ϣȻվ˶ľľˡ
´ȵվڴϱϣ죬ҲˣȻضڿзеö򣬳ʱ´ֻһŻڿն漴㿴˷ڿеŻ档
ľ룬Ż֧Ӵ󽢶ӵм䡣æŵεıôҲû뵽ôԶľ룬Ȼܶγɴ¸ԶҲһ죬Ȼ̧ͷ㿴ſ纣Ļ
ӹ콢һս֮ϡ
ȻһľڱƵĶ˫ֱ죬ǰǷĻľ壬˵塣
žһһˤǰƵͷʱȻһ˵İ壬ϰͲ֪ȥ
ըɢȥƳ嵽˴ϱߣǰľá
еսмһ޴Ķףˮ֮ӿװ֮ϣѾһˡɲǣսĿ֮ӱǸΧһѷѸٵ졣
֪սŲסˣˮڽʱѸٵսֱһɲɵػսǡ
ûǶѵս
Ȼ̧ŵؿԶս
ʱ˫ľѾң֮ڳϵشֳ֮š
СģߵǾְصöҪסƣȴȻһƿǣոջսͬôŶʲôãܽһսһĶǱĶ赲ġ
Ҫǵʲô
Ż˽֮Уը֮ϵ𣬱Ȼ۾ҲûпͷŵǵʲôֻĽ˲뵽˻֮С
⣬ըҽУһʱűƵ۾Ͷ䡣
ɢΣѸٽӽ֡˲ʧ֮󣬱Ϊһʻʾ˳һ˲䣬ɶԷ֮϶ԼԼһֻܰ޷ֵĽ³ΣԶ
ȥΧȥԼֻϵƣԼȶԷöսʿ֣ȭʦ
ԶȻס
׵̫ڵֽľʱ໹һڣȻڴʱˡⳡս˫Ӿ޶ȣ֮ϣŵͶʯҲãǿҲãǸı߶ġ
ҪĲһʤһʤԴҪԵĵˣȻҪԶԸ
ʱƴİŽӵı׶ʱɣڱŶεʱ򣬽ԼĺĽЩǵм䣬ʱ鷳ʹˡŵľҪɢٽӽսǵǰңȴЩҵƲӣЩ˱ǱͶ˼ʱĪĹѾҪƵˣ֮䣬ﻹ˵ʲôϾǸ˸ģһŻ֮䣬нֻԼײһ
ڱŭȴ޼ƿʩʱľսľ֮һδУŻٴЮޱȵƻ
û׼Ϊڴ֮ϣϰսۼôСһΧ֮ڣĿʵ̫ѵʱдҪɶˡֻĿм俪ھˡɲǣ֧ӵм䣬ǡþǰΪľĽֻʱȴֻܸɰ޷֡
ֹ֮ԶŰĿʮҼٳİսϣûлͷЩֻľսȴҲֻëŵӳȥƵ뷨һӽһ㣬ٽӽһ㣬Ȼ϶սԶ̫ƽΡսһַͷ
ǵıŤûάֶ೤ʱ䣬֮ϣ̫ƽΪм㣬սһ뻡νսм䣬תϱ¶˳
̫ƽϵĳ´һ̻ëΪλãս۵ףĲ֮ϣһľͻȻȥһźڶڿڴЩ֮¶˳뽢һģһֻͷСѡ
콢རֻԶ¶Цݣ´ߵź֣ƴ趯ģ㣬仯üΪ֮Ҳ
һ̣´ȱ㿴һĻ
̫ƽϲϵʮŻһŽһŵ𣬺¡֮ڶ´Ҳʲô
ڿ֮зɳ֮һǣŵģЩԶڿתţţʮսȥ
´ȱ㿴ЩսΦˣ緫ЩĹ֮£ҷ
սĻڽЩʧȥΦˣ緫սʱǡ뵽˻֮Уٷڵ׼ȷһ
ں֮ϣ޴ˮһһð´ȵǰҲЩֻӰ
´ͬһһ㣬ؿŴǶʮĹ˿̵ӱ´ȸǲ磬еںУеڶ£еԴһƨȥ֮󣬱ҲûվвߣʱѾε˵ϡ


1821 Χ
ɢȥˮƽ֮ϣոջڳ˷緢ҪһսİʮսѾˡ֮ϣֻʣһѶȼյĲԼź𸡵ľͷǲûоûһսĺȴɵľûˡ
ʮսľ֮ϣսֻ֮ڼ䣬Ҳôһˡ
´ԶȻǰΧŽӵʱһҲúЦսǳߵĺ٣ڰսΧߣһֻս󲿶ӵ̱⵽ȫĴ
һ֡
۱ǧƣĽʼձսΧţΪǣǵΪֹûһöͶһöʯȫڱΪǹŶԷ
һҰս֮ϵķ緫ͻȻȫֻҲƶǾֹͣ˺֮ϡ
ںս֮УͶ
˵һƺ˳ˡһҽһҵսԼķ緫êԼں֮Ư
վԼ콢֮ϣеؿһĻѾûκεȥָ߳ͷЩˡѾܹһУһսս֮Ҳ
ͷŵķ˫ͨ졣һˣһ˺ģűȻһС
عڴףγĶ̵˺ѷεغһ߲һ㽫нԼʺ
֮ϣŻʣ˴սȴѾû˿ս⣬ʮҴСսиСɪؾۼһ䷫êŶ֧ĽͶˡ
Զվָ̨ϣ쳤ЦһսҪľǶǣѹ־ϵݻǵ־ڣˡ
﷫ţĽӼ٣ʰо֣շ²
һ֧ӥ߳
Զлָ̨
֮ϣ޻ںҴսȴȻضŶͬһߵİսڶڿ׼Щ֮ϵĺӣԷ춯һֵڻ㽫ʼ
¹ΣԶЦ´ȣҴɻʹã
´תعӣ޵С
װ֮еĵʱƮص֮ڣվڳ´սսһ빪
޵С
ʮ˵β룬һҲ룬һҲ䣬Զȴ⣬һ̣òǰţǽЩһҲȫûˡڼǽһǧӣǶڴֻҲаݵĲ֮ˡ
ԶЦ˳´ȵ֣ߵ˴֮ߣԶѾͶ˵İŽӣ¹ʱѾˣսķʽҲѾˣһ㣬ǵλ࣬û뵽İɣ
û뵽Ҳû뵽´ȿɬصɣʲô
ҴƳΪڡԶ΢Цһ֮£Գ촷ۡ¹տˣɾûʹã
д֣º˻Ƕ֣´૵ص
áԶЦ
˵ǡ´̾һ
ʮ⣬һ֧ģڰŵĽںϿ羰Զһתĳ֪ǵУȵ﷫ʰĲо֣׼ȥ￴һ
´ͷƬ֯һ֧ڰŽӵ˭أ
ɲҪᣬǾǵˡ´ȴ֮£ѿڶ
ŶĪǳ¹֪֧ǺηʥԶЦЦؿų´ȡ
´ɫЩҰܣɣҲµòǱȻĽˡ
ԶȻɫͼΪأ
Ҫᡣ´һץסԶĸ첲ãǹ໹ҳĳˣԨԴôһЩõ뷨أȻǹ֪ҪͷţԴ˽Ҫһ֮
𣿡ԶЦΪʮǻǰأ
˹ﻹõһһ䣿´̾ɣŵҳ´ȣһҴǰȥս
ô˵һˮ֧֮УԶʵ
Сѣָһ֧ӵģֻ³˹࣬ˣ´̾Ϣ
Զ˳´Ƭ̣ͻȻЦã¹վ˲ͬģұһء˵һ̱ģҴһѺãεҴ̣ݱ̰﷫νţһԴ֮ˣȻõãҴǲⰡ¹ȥһʹ࣬ΪҮ
´ɫ԰ףඨὫ˵ƻ֮Ⱥ֮ͷ­ϡ
ƣԶЦ¹ҴֿҲ¹ԴƬ̣﷫ѾˣǵˣұΪ¹׼һҿ촬ͳ¹ȥһ̽
´ȹ
ԶҲתЩЩбϲп־ĵѣһֻҪս뵽ǵĶ֮еĹңǻȥʱ򣬽ӱһˡ
⻰һڣһĵʱһϲԶ˼һңǻȥʱ򣬱ٸһңңȥʱ򣬾ͻҡ˿ϲֲ֮࣬Щڣ֪ɣýѹ׶ļһʲȫ˹ƲҹݲʣķƻᣬֻǧҲһء
λ⻹ֻǿʼԶ΢ЦŲʶҴȻǽ𣬽Ҫλǵĺûˣ½֮ϣȻḽ翹λܾ֮Ҵ˳ʳôʱĻرȻԶʤڽաҴˣֻΪҹؽ˵򣬶ڰŵأƸڣ֮⡣
Ѿ˵ֱײˣҪ˰ˣս۹ͣҪһ½֮սĹˡ
˺һεľ飬ʱЩĹﻹô˿̶Ǻ޲ϸϻȥȻ֮׳ȻɱšЩһĶ⣬û˲սĵض֮࣬ʱǹƼ޲һɻȥ֯ɱšϧһûдսսҪȥҲȻصۣһĶˣνһˡ
֮ϴ¡¡Ĺ﷫ϽڳҰ֮Уһ㹦Ѿϵս֮ϣս֮ϵĳЩսĽĿɿڴ﷫ԼҲԼ۾
ӥѶϢʱţʱʮս䷫êŴսͶǻȻС
ȻȵؿЩ¶ڶڿڵսʮֻСèǵצƴץķΡ


1822 
ŷսĺʮңһ֧ϰҵսĵͣһĵı棬ƴİٶսһһ֧ӾԵùˣԼսͿͳһɫ
ȻƬΪǿһȣĽӡڵǣͬһһ㣬һ̽ͷ̽Եؿţһ׼ᣬѸײڶ֮˽ȥȡԼʤʵ
´²㳲֧ӣͳ˧̱Ĺһˮ
ͬһζ˹˺ȻϣһˮҲһһγˣҲǲ۲۵˷һ˵ĽͻΧսһƬͨϾϢʹڶʱڸ޷֪κϢ
ҪʱƬ
һغս£ôҷָ̱أֱΪֹһˮȻΪһս˫ܾ˵ĿԻһЩ̫ԴˣԶ̫ˣһ֧ӵִ˴ȫһġ
˫սڶʱڽģż˰ҴСֻԶҲƴճʮսǵ̫ƽǿսӦһƾеս
ƾУһˮ뿴ġһ̫ǿһ̫Ҳû˴ĻˣҲΪʲôҪԼ֮µЩ͸ŵԭڡ
ʣգ΢죬Ǻսõɽۻһˮر۾һ֮ϣ⺣İĦȴǰϢ
һǱսԵĽЩ˽ܵԼƵĺǣɳսԼţǸʱ򣬾ԼĻᵽˡ
һˮûע⵽Լͷ֮ϣһֻӥ̻Ȧ֮ﳤȥˡ
֮ϣһҿ촬سӵҰ֮С
ڼµһˮõ棬Щɻ۾ߵ˴ϱϣӦðôô˽Ԥ֮УһսҪһģŻľʤôôϢ
촬ˣһˮɫȴسȥ
ˣŵĴֻΪҿ촬һұ׼촬ͷ֮ϣһ˹ϥڴͷ֮ϡ
ǳ´ȡ
һˮоɲ´Ȳ֪һλǰԼפĵص㣬һܣΪʲôֱܾҵ
촬ǰֻܿӵǰ´ͷŲԶһս֮Ҳһˮһ¶һ˿Ц
Ƭ֮󣬳´ȵһˮսվһˮǰ档
ôһˮûκαĻһʮˣ֪ʱ˵ʲôĻǶԱ˴˸˺翪ɽֱӽʵʵĲ֡
ˣ´ԵüƣϵģǾϵġһǽս̣ĳ̫󣬶һˮΥõȻսһ࣬úۡ
ʤһˮ¶ŵɫΪͳ´ȵĿ촬˵ģϸЩ˵﷫Ĳ£ҿ촬ˮȻͬԼĲǴشкפ˶꣬ĲˮʦҲһһЩȥ֮䲢İ
´ȿһˮصʤʤ̫ƽΪףսսŰսʧһ룬·ţǱսΧˣֻ䷫êͶˡ
һˮգ۾ƺһЦսΧʮϰսȻʹͶ
´ȴͲһĬеˣľˡ
ô£һˮ֮дޱȵĳ֮ɫ
սٶԶҵ󡣡´صսŵսûгɹؽӽսңֻؿǡһҿʹ˻ĽչֳһĽܹһ飬ǿóĵǰһôҲûС࣬꿴飬ͬܡ
һˮɴ۾ңôң
ֹ´ɫȻ̫ƽϵĽڣŽӻʱչ˹һȥһս㱻ǵڵ̡
ʲô֮󣿡һˮȻ
Ҳ֪´̾Ϣȥǵ̫ƽ֮ϣȥ׽βװһ̴ľ֮⣬ȫװһʮڣ÷һʮսΧ֮һ䣬㻯Ϊˡ
һˮϣֱͷ­ԼԴ̧ͷ
ô֪
Ҳ֪Զҵģ˵ϣǴԼʮȻҿ촬һʹΪ´ҡͷ
ΪΪȻǰսġһˮЦŵϳ£Ǿûһϣ𣿡
´Ȼҡͷ࣬ս֮ܣܱȵ̱̱ܱȵϱȻǵսҪȰǿ̴ܽ𣿱Ѿɱˡתսڵķ򣬡ҹ۲ٶȣսϵҪʱ࣬Ҫǣת˲£ǵ³ȱǿ϶١
һˮڼװ֮ת˼Ȧӣϳ£˵ʱҪȥԶ᲻ǲǲμӣȻѾ޷ˣҲؾţʲôҲ̲ϵսˣ½ϵսûС
һˮһ֮зһ´ҡͷ࣬ˣһε飬ǳ޹ˡҪģǸϽ֧ӴȥȥҵԶԴ󷢣ϴһնݳҲں֮ϡ
һˮ΢΢һ
˵ʲôҲõˣ
ʲôҲòҪģֻҪˡ´ȵԶѾЩĹǿҪˣڽЩóǿóһ˿˿뵽ⳡŵĴս֮ȥһϷɰŵ֮磬ȴ޹ˡ
ԶҪʲôһˮĬ˰ΣȻʵ
Ҫģֻ̱ͷ´ȿһԶһս̱콢ģҪȵ֮½ˡ
һˮĿǺ죬Ҫȥںһı۰򰡡
Ϊ㣬Ϊ⡣´̾Σ࣬뷨ƺɡһΣ˵Ҫ󣬿ʮŬҪ֮һˡ
һˮʹؽͷ˫ϥ֮䣬ֽرԴ´ͻȻ֣һˮ޷֮䣬Ҳǰ߲߰ˡ


1823 ٻٸ
ǰĸۿڣųҲֻʮľ룬һõĸۿڣһ˵ۿȻȻؾͳΪΪĵط
Ѿȫɸֽˮ๹ɲͬǣȻʯϺľͷΪɵġҪʼƬЭһˮ´ȵ˵ƷŬȴӻ˿Ŭ֮԰Ųȡ˷ߡ
Ȼ˽µ˽ģ˵û˵ĬΪŵĴڣڴƺõġȫĻôűȻھ֮ϱһÿĹң޷õġ
ЩưŴܵĵѣľȴû̫ܵӰ죬Ȼģĺó֮õõĺ
һ£ȴ޷ĵġǰſԵõ˿񣬿ԵõԵõʳȵʣսȴٶǮҲ޷򵽡
ˮ࣬ЩżҪĶһҲò
ۿԵúƾɣ޷ȣ޷˵ĴӪȽϡ
һһЩĹۣΪ˳ɹعˮ䷽Ҳﴫ˰š
ʷǷ̫࣬ڰˮ쳧ȴȻ޷ڶʱڸı۵òΨһĸı޽һųǵ۵ˮ
ڸȻǿɼԸǴұֵļûҲ֮κΡ
ŵĹǿͲһų޴ˣ˵Ĵ㣬ŭƬ˵õʵݣðƺȴʲôҲò
Ҫı״һܸıһСԸðŵ˱ңԶơһϣӵŵĿŬͬ
ۿտյԭæӵĸۿڣֻϡϡͣ˼С֮Ҳκε洬ΪżƯˮϵĴֻǿˡһغŹ˵Ĵսʤ߻һбˡ
ȻƬĵڶĺ֮⣬½Ͼ걣˵ĳһ˵Ѿ൱ǿһ֧ˣ˵ĻҲֻǽġ
ڰ˵ʧȥ˺ϵߣ½ϵҲ޷˵ģһ㣬ŹǿͺһΣֻ˵ӥȮֻһ۾ˣ̶ӻ㼸Ÿ췭ظջǿصԼٶס˶ԷĽ
ҲǶˡҪ֣ƺңңڣǿǰΨһľŬ϶ֵĲߣʱ֡
統˵ķ޷ȫжϰŵ⣬Ҳûа취Ͽܲ͸磬ȻüѣȴȻǿİ½εԼǰ
ۣǰҪرĵڶطۿǰҪĵطҪǣųֻʮԶһ˴ӺϹʧصĻ͵ڴ˰ųǵĴš
ǿ͵ĵܵܰల۵߾ָӣָһ֧һ˵ľӣ֧ӵ֮ͲУεضһҪأͨųǵΨһͨ
ɽǰطΨһһƬƽأ۾һƬƽ֮ϰεضģվϣһ࣬ҪȥųǣΨһ;Ǵǡ
Դеս֮󣬰లÿ飬ͷſյĴ󺣳ĬصȴϢĴء
ϣǺϢ
ʤʵӦǣÿÿЩ˴Ƭı仯లֺ޵ĵ
ݻװ˽ȥۣһĵڶ̶̵ʮʱ䣬ƬĳеģҲʶЩЩһģ߰ʿ
ϣһж˳һжֳԤϵȻˣȻ˽̸СϣûдģͶϣǸ飬ȷġ
ֻЩϣһһʵŲδ
ƺһֱûֱӵͳһطҪҪһˣԣϢȻҲԡŲΪ˵ĿܣǸϣƽȵضԻƽȵؽס
ͷһˣ֮ϣȴȻûаеϲõ鷢ĬĬվ׼ʹ뿪
Ƭ󲿷˶ܰСͬల쳣ߴҲǰΪߵһˡ
תߣͻȻƺУȻعͷҰľͷƽͻȻһɹɵỤ̃ɫֱգڻƴĻ£Ե÷ۡ
΢΢һȫĹһӱˡ΢ʣһӾ˳¥ݶɴ۾档
һź̵սҰ֮Уսĺ󷽣ԵøСһЩģͬðź̵ս
లµѪҺһӶƺڵ⣬һ͸ȫ̲סشһ
˵սûз緫ðź̵ս
Ȼ˵սֻ˵һ£ȻʧˣֻΪʲôʧ˵ƣһϢûͻսԻοҲȫûһҴһҲӲ
ల޷⡣
Ϣһң΢΢һƬƬǱ顣
Щվڳͷ֮ϡʱðź̵սѾس˵Ұ֮УѾȫͷ֮ϣеʿǶ£˹ĿɿڴؿԶʻĵս
ײ쾯ӡలԼ侲ԼңԼһңǾˡַȫŮף׼ս
ۣȻٻٸۣలһˣǡʹذųǣ߹׼սɣ
̫ƽų˷˶Զվ̫ƽŵָ̨ϣ类紵ø߸Ʈ죬ϲָо
ţˡſ˫֣Ц
ĹЦУͻȻֳ˻⣬һشأȻһƬ̶̵ʱ֮ڣȫ뵽ܵһ֮С
ԶЦȻֹųĻ⣬
û뵽ǵؽలȻ˾һĳ֣ͽΪһѻյˡ
ȻۿڶϧյôۣȫٵۿڵĶԷȻ᲻һԼռۿڵϣɾȫˣ˵Լ콢̫ƽţսҲܿˡ
һɫҡҡͷ
̫ƽź֮ʼ٣ͣ˺֮ϣ޴êӴͷ¡ԶҲ޼ƿʩֻȵչһľ
ǴѣΪȡʱأųĻ⣬ԶЩϧЩмص


1824 ڵһ
ȼһҹȻδ˥ؾǰų֮һУҲ˿ھۼԶ֮ԸпҲװల´Ҫж
һ죬Ũգ۽ǰԶҲֻͣں۰Ͱ͵ؿţĴѾˡ
ɡĽݸ̤˹
Ľݽɴ̽ʲôԶĻݸһཫˡ
ְڣʲô಻ġĽݸһЦҲϣڴĺ棬లڹµķߣ׼γһ塣̫࣬վʺϴսҰలûжЩطģȻоֵء
Զ˵ͷలг֣һǣ׳Ķ࣬һսǹս׾ٵؼ֮ͬģ֯Կǡ
˵ǡĽݸͷ
ô˵ֻʣǿһ;ˡԶЦʵˮʦ죬½սϤĽݽǿжգ
ĽݸֿһЦɣûмʶǵĻ֮ĽݸΪƾڵ޷۵ģЩۼ˴Ҳþκε˶֡
ǣԶЦЩˣͬҰһ㣬֮к֮Ҫƴսǲ̫ܵġ
˻ھͲͬˡĽݸŵֻҪս֮ϵĻһ죬ƾҴڴ˵ǧʿ䣬ĩҲаۡ
Զվ˼˿ΧѾԽԽĵĴֻͻȻЦȻˣҪõġ죬ȰѸۿһ£ԱǵսܹʻۿڣȻǣЩȴ㹻ˣȻЩȥǣһӻңôԵҴսĺպأ
ɸ߼ĽݸǺЦ˳
۵ĴϨ̽ɢȥǷѾһƬƵķ棬Ļͷ̣Եü
֮ǣȴѾȫˡһس׼צľڴ֮ϣǰ棬һģȥǰҲѾɣγһƵĹϵ
Щİžӿͻ½ĵˣˣǿͶʯֿ˵ǿ
ҹս²లǲ֮أԶ΢ЦؿЩ£ĵ
Ϊб˿ɼЩˣ̵ʱڣټԼټ֣ϵۣܵ׼Ŵһˣ˵ͷһôһ¡˼裬ǿ
Զ۾һɨЩһȫͷȥ±Զ㽫ﶼ׵úܣֻ²ԼȥȱڣԼЩ˾ֳɵצҪ㵽ˣҲȥ𣿵ȥˣİలҲһͷͻ˵ʵҪǸƨɺͷˣһȥһలĺء
˵ɫԶһЦ֮Һúõɣ˸ۿ˵˶ģ޵֮ôȴν顣
ΨΨǣϲȥԶϹ󳼣˵ĻȻҪģ״ǳȥûбİ취
ЩԼǵĳڼʶ˴ЩڸۿڵĴֻľʯǿֱ޷ʩ˵УƺͲʲô¶
һҴˢɳŵսСǰʻڱƽۿ֮ͣһСһȦȦĹŸ˿ʻ˸ۿڣϵˮǴЩ̵߲߲˺ˮ֮С
˻ȻˣҪӲؽۿںˮ֮µϰӲظγֻܳ𣿴ˮϣ׾ٵߣˮ£ҪǴ֮ƶǾͲǼ򵥵ˡ
Ĭؿˮһʱˮ滻һʱһºȥԼʱ֮ЩˮǴӺˮ֮СѸȥɳһѳ֮󣬴㿪ʼ˴ɵĺˡ
ˣԭں֮Щرֱ
֮ɳŵ˵ٶȿʼӿ죬ϣȴȻǿˮµϰ
ʱƣһҳˮµĴֻ¶СشȻɳȥ
ɳŸһ뿪СڸθˮǣһεʻۿڣʼظǰһεĲ
⺣֮ϣһйȻЧ˶ش
Զϣͬһеİలأû뵽ԷȻۿˮ֮µϰġԭΪһ֣ܵԷʮµģʱ䣬ǣᱻӪĸι̡ڿֻһ֮ڣԷͻɶԸۿڵһԷĴֻܹģؿĻսҲͿʼˡ
޿ŵӣŰСŹȥڣ׳ƴزݵһϵнʱκһʯͷһľϣпܳΪسʱ̡
Żûне⿼ǵȷ˵һںսܣ˹ϱ֮ô죿ల̾һ֪ܲܳŹһ٣Ҫ֪ڹһˣһ֧˵ľӣ˿ֻҲûš
లĹûд֮󣬸ۿˮ֮µϰѾøɸɾѳУ̫ƽŻʻ˸ۿڡ
һڿԶ˫ַڴ֮ϣطԸһ䣺ڡ
򿴹ȥలһߣڵλôҲӣڵҲŵģҲֻмս֮ϵڿԷá
Ҳˡ
ŷǰ׼žٵһڵ̫ƽŵĴ΢΢һ죬ĺˮӴ֮¼˳һһȥͬһľ֮
һ̫ƽϵЩȴѾѧˣ˫ץסԼץסĶеһץϣһ˷ִܶſ־ؿŽǰðһž޴Ļ𻨡
һҲðలΪ֮ʧ񣬵عʱ򣬿ľµǰ֮һ޽װǿʱڱըлΪС
ǿϳ˼أ֮ϵʿʱһڿзġ
һ̶ȫճմؿŸոջһߴݵڣڣֻʣСǽ
ԶһתŲȥһߵڵһɣĽݸ֯½ڸۿڽءһսǵǼ
ĽݸЩֿЦ
̫ƽţսҲһ̫ͣƽһǽ׵Ҳʼ


1825 ң壬䴫
లľȻվڳǽ֮ϣǰʱıը֮£ʹҹ߲ݽأһһ߽⣬˵ЩǽЩҪڵ֮ϣϧʯ޽ʯڶԷĹ֮Ҳһһը֮бһƬ档
֪ƵĽˡǰѾʶսٶȣ죬ֿǿĻ
һͲսʤľս
֮еľѾףԼǲΪսӵľٱ˿ҲûͷӬһҴţǶԼأԼ̣Ƿ˹Щ˻һһߴ󺰴ţȻѾŵЩǲˡ
ǲû⵽˿̣ȴǰЩⲻʿ̩ȻںˣѾŵ˵ˡСẠ̊́ԼͬҲûм
̫ƽϣһԶȵټиĵǡ˿̵ԶЩǵУѾһ򵥵ңԶӴ۹ˮʦͳ죬һһһһһĴħˡ
Զ߽̫ƽװ޵úܲĻҵʱڵʮСĹزԼͬվ
ɡ
ͬʰԶĽݸ˶Щ졣
Զص˵ͷ
ҶɣѴټһ룬ҪһôǣԼİųˡԶЦ
һ
ԸΪǰ䡣
裬Ҳϧ
Уķ֮ʱڶĿսɾؼ˱ƵĽ֮ڿ˲Ѵ֮㽫İųǷǵظݻٵòģʱһ̵ĽѾκεˡ
ŸðǲˡġԶɫس֮£Ī֮Ī𾴴Ըðžǰ
ԶɫؽƬйҶ˴˶װףȴûκһ˶һƺ顣ǰеĵ֮϶Ǵ飬֮ǶԵȵģڣѾȫͬˡ˶ţ˭ҪǶԶĳƺʲôͬĻǰİűǻİ
ŷҴԶԶŨŨɱĳһηַţң𢣬ԫ壬䴫УԴԺ֮䣬νŵͰŹˡ
Զ󣬵еĶУȴƺʱʱҪ˵ɫرòҰף˵ͷĿҲҴһˡ
˾٣ֻΪͷŵĲǶǵأƸ˶Ȥɨ˵ɫԶصԣսİеЩΪսƷ͸սй֮ˡ
˵ĺһӼԶҪҪŲֿűȲ˵ˣЩڰµ츽ĵʱֻѪҺҪˡ
ս֮ս֮֮սλ¶ֵĻˣҲ֤ԼûöսƷʱ򡣡Զսߣãսߣٵãսߣáҿ
ѻȸ
ûǺܺáԶǺһЦΪ˱֤ԵĹƽһս佫սֻΪλԤӡȻΪ˱֤սµ˳λľҪϣĽݸҴսḺǵľӣȻָӽˡ𣿡
һ곤һЩĵվЩսսصɴˣȻûеģǳǸ߼̣е֮գ֪
ԶһЦ֪Ҫ˵ʲôˣҲõģǶҴĹѵԶҲ⹦ԣʱһɳһ֧ڶ飬Ϊǿ·
һ֮ʱһƬǰԶİţɲ˲ǲǴ֮ߣŵͬʱ˳ؽԼЩҲһʰˣԶԸɳ󣬾ʹͬˣʱѾۼʶ˻֮
ڴڵ֮ڣʲôĳǹòνļǣڴڵ֮£ֻһЦ
ڴҪģƺֻҪȥֺλ׶ĽݸȻڽս֮Уܹõõˣù͡˿Ľݸʱ
ͳˣڰలǰһߵŶԶ
ͶʱһЩԶЦ
̫ƽżװ֮ϣԶλలɳʹߡ
లͶ𣿡ԶŹԼǰʹЦ
ǰ֪֪ðʹڰŲһ̻֪֮߱壬ˡţŴӴ֮ԸԶެ֮Ϲʹߵü˳Ŀص
ܣԶɴرĳ֡
ΪΣʹȻ̧ͷ¶֮ɫʹҪ̫ҰŻʮ֮ʿûһս֮
ԶЦŵȥ߰లҲҪͶҲãʹ֮Ҳգ˿ıҵľţȻȥɣ߰ల׼սɣҪʲôӰ˵ˣսûеڶ·ߣ¶ǿЦΪʱ˾Ѿעˡ
ɱ㣡ʹ߿ԶԶЦһĽݸһһԽڶһ֣ʹε˵ϡ
֪ôĶºȥλȥలŰɡԶԸ
ʹߣߵϱߣ˿߶ȣü߶ȥֻ¾Ҫûˣʿһȥº
Զ𰣶లдżҲûпֱ˺Ƭһףֽм衣
£ҪеۣΪϸͿԵõˡȻнܷͼǿնɽ𣬹Σ
նݲ紵ĽݸЦ£ʹ졣
ԶЦĽݽʼ°ɡ
Ľݸ
ڣల۾ͶҲ𣿿ҪҰˣȥɣǵĹǣΪūʧȥһãΪһūĻǾ׼սɡȥ߹£زϱ޷ףȫԱɱб
ǡ
ֻʣ˰లǺһγ嵶ҪҲҪһѪ


1826 ֮
֮ڣԶĶ棬ǲ֮ɫ˵Ľݸһ죬Ӷɱҫ鹷ӵ뷨Ļôٿ϶ҪһЩʵĽ죬ûһƲ磬ø࣬Ҳ֪øࡣ
Щ⣿Զ΢Цʵ
ٵ˵ͷȷΪʲôܶԷͶأɽմ˾٣ȻἤžٹµļҷɣЩ˵Ļ룬ܿͻᴫŵġǼͶȻʰأ
ԶһЦ٣ġЩǰֵĲǵǿ󣬸ҪǱǵ˵һһ˿ۿۡðలͶǳĵ𣿡
ȻǣֻǳʱȣѶΪ֮
ͶˣȻˣΪʲôҪأԶЦߣҪŵĹ񣬲ƸЩǶεؿס֮ìܣ֮ìأôܳΪһأ
ٵһ׼Ĺֽ֮ţ
ȻûìܣһҪһЩìأԶǺǵЦ
ɣ²˵ǽҪӭսһìأһɢɳĵطʲôأٲص
ԶЩŹֵؿ٣㲻ָսʱЩܰæɣҪֻսʱǲȣΪǵĺܣΪṩԴԴʣս뵽ƵУֻҪǵΪǾͻе˿Ի߱ѵͷ
ԭٻȻ
ȻǵսҲȫûôڴɨսʱõġУ˫뵽˽ƵУǵҲֳΪ֧ƾдܽѷֵʱ򣬱˵һ֧ӣһȥҲпܳΪսֵı˵𣿡Զʵ
һ㶣Цãɣ̫̫ˡĵôǿ𣿡
ǿǿҲ֪ܴңԶĵط纣Զ˵ǵĲͬ𣿡Զ̯̯֣οǸʱԻʵ۱Ԥ⣬˿纣ʱ򣬱㼫пǷսʱ̣ʱҪսˣһԿ϶ǣȻǵսص㡣ԣǱҪȷʱƬûһҸڱǡ
ôٳƬ̣ǵǵʵɱȰŻҪǿ󣬶ǶƬҰģֻ±ȰŸǿ
ԶһЦڵǡ
ڵʲôԶ߷
ʲô˼Ȼ
ʱ򣬸Ҳ޷Զ׸ٳʱ򣬸һšԴڣһˮȴ뿪
ôܣҡͷһˮô뿪ྭӪʮ
ǾͶԲˣʰҰ֮󣬻عͷҾҪתڿڣȥԸˣʱǵֻѾƬ֮йҰɣڹϷ˰֮θھͻЩõĶĻҪ࣬ЩڰžԼõ̫ٵģϣõǵĴǰ濪·һȥӸԣȥһ˵ġ
ҲûнȥǵĿǰΪֵֹûǺܹ˳ģңһˮǳ´ȣǴԨԴġգ۾
ڣҪ𣿵ȻҪĻʱҳһԶǺһЦȷ˵ǹţûṩκΰѵһڣ˵ʲôνԨԴ𣿴ʵۻǱµĴأǵǴ֮£
ˡͷ
ƬǴ֮֯γһǿʱǱǷɢģǻжԵġԶԣǰţǵȻѾǵ̶ȣҲֳ˶Ƭ뷨ôȻͲǴˡ
𣿡ٵ
ԸףˣҲȥһ֣֮벻ףǾͱǲ
£Ǳ°ŵġѹһ䡣
ԶһۣǰѾˣ׸дţûʲôϵǼСһЩѣʲô£ֵͶ£
εһЦԼɾ޴ˡ
Ŵ⣬ĵѾʼͷʼԼˣһƬ֮ȴһƬ˿ûг˻˼
ܾǵͶҪ󣬵ȴûгִģɧңలǵĿƻǺܡһпսɣҾٽϣలᷢһͻϮϣǵĻڿɾʹô׼ˡ
ǿ϶ġԶЦеصĽݸѾȥˣһ㣬ӥҲȥһսǴԼһ칥Ǻͽսֵǳˡ
ٵͷ΢ЦĽݸִӣԼӥⶼǾѵģսսǲûʲôӰ죬ĳ̶ֳ֮ϣҹս˵ϲΪǵĶ֣ûоҹսϵͳѵ˳֮䣬ԴӸ
ǣսпսƳǣڵĴ˵ѹͲ⣬죬̫ƽϲ¼ʮŻϸۿȥڻڵ֮ڣǽټ̣Ҳڻڵĺը֮лΪ촷ۡ
ս˫ص㡣
ʵսӥҲãִҲãҲǼóġٵ
֮󣬿϶ᷢܶ಻õ顣ԶصЩ飬ȴǴϽģǵľӿֳ档ǵս֮ĻкܴӰ졣
һɣѵսǰǲǿ𣿡
ԴľȻҪǿ͵ģҪǿҪϸִУˣûбҪˡԶŲ豭غһڣٵûп̿ޣηֻƣ
ɫһıˡʧȥɵľж£в׵ֻ֮н˪һǰδеѣɱӼ°ӽΪҳ㷹
Գ֮ǡЩб飬ȻġԶصųǣٴݣǸƳǣǸսǰŻ˵ڣƸǶҪȻҪǵ֮²չ䡣
Щأӥĺڰļ˵鲻֪ж٣ģ֯Ԥģ飬붼롣
źڰ飬ΪһδԶ٣ҪĺǴפ̫ľӣֻ֮ìܡ֪Ƭʮ˶˿𣿡
ʲôϵ𣿡
ȻйϵԶʮǰʱƬĵҲˣʮȥˣľôչظطһȻͻӣʮ꣬Ƭ˶㷭һԺǴķ֮£Ӹԣ˶࣬ûҲҪôȻôԽٵı㽫εؿڴأǹı˽𡣡


1827 ºûƨ۶
Խǣʹطŵվ޹֮ڣȻˬȴͷ󺹣ȭͷʪĽǺˮ
䣬˽ŵ¹Լ֮⣬Ѿбˡ죬Ҫˡ
ﴫѹֵطһһĳ鴤֮ϣ⼴ΪٸߣʱҲһͨĸһûʲô
żҽ߳ŮҽʦڽҲæ泩طһ棬طģ泩ɰοûɶýŵģֲǵһ̥ʺоˣһαȻ˳ޱȡ
طһۣ˵Ҳ㣬˵Ҳ㣬㲻ǻ˵̥ͷȽϴܷѾһΣ𣿡
泩ⲻڰοߣѹ㣬ҪûʺҪڴһ
طȻΪҲ֪ǣ
泩̯̯֣ǻʲô취أҲ̫ģھḻʵڲУѻʺĶʿóٷϣ⼸꣬ûٸɹ飬ֻºڶһ̶ѡ
ʸط粢İʱ֮£ԼŶ϶ηĵ£ǰǾСƣһʵϰҽʦ˵ܸɣڣ˵ȥǺŵĴ¡Щʸɲÿһˣġ
ݺݵص泩һۣطתͷֽƵؿ޹յĴţÿÿŮҽһѪˮ߳ͽסҡμ¡
£Ҿﻹ顣泩ΣͻȻ
泩һڵ£ط˲һͣĬƬ̣ӣŹ𣿡
泩ؿһۣŸƨҪйĻЩҸɵ飬ֻҪţͷʮ˲͹ɽˡ
ط磬ȻЩҲ֪⣬˵ҪǹĴڵĻܷŹң
طĬȻ泩ţأ
˵һ׵ģԼϵ飬޷һĽͣ˵ûйԼôڵģ
˵㵽ʲôأطģ泩ӵĸȤطһɳ֮ݺĽ죬˵Ź泩ѹšֱطϻ߼طϵˣֻҪʮΪλ
ڵıӦطګګؿ泩֪֪Զҵ֮£ɱ䣬һսֻȥԩ겻֪Źͻ鱨ӣֻ¾죬ⳡģɱ¾ѾʼˡǡǡʱҪˣԭǻҪϴµզǰأ
ǰʮʲôֵģ泩һЦȻô㺢ûƨ۶Ҳ룬ⱲѾɱ˶ˣһӻһģôھͻ̿أӴӴҲӣ
泩ĻطΪŭһѲס泩Ĳӱ㽫ᵽһߣҽط泩ЬҲ䣬һٸ泩һҲطĶ֡
泩ʹĲӣɫԥط磬㻹˰ȷǲþ˵׼ʲôĪ׼նɱⲻܰɣ
طĬƬ̣ŻصһսˣֻҪʮΪλ㣬ң飬ǿԲģȴԶٳ˴¡
Ϊʲô泩ؿط磬ȻЩطϵʵ٣Ҳ֪ط粢һɱˡ
ΪҪεؿסط绺ؿڣ⣬ĵλȴ̫ҪڻǽǴ߳ȥʺڣﳤפıȻǵ棬ԣҪεؿҪһ㣬ҪЩ֮ìأɱ¾ϡԶ飬֪ܲǴľ÷չ˶ӣʵһһǿ
泩ĬĬĵͷ
˵ǰɱ˻߷սҪôΪҪôǱƲѣһΣȴȥìܣ˵ɱˡطЩɡ
泩ʵ
Ϊһˮͳ´ȵĹϵһԶһ߻ᣬȻǱȻ飬ܰһ߻Ļǵ³Ͱһط
ʵЩһֱûǸһˮ˵ǸʱСˮСˮôôһ𣿡泩ͻȻʵ
Ҳ֪طҡͷ߲ᣬ߻ᡣ
泩룬ͻȻҲ̫ˣ࣬ı죬ҲûʲôԵģıһʱߣıأǴĻʵۣΪ룬ʲô˵಻˿ڣжˣһͳ֮󣬴жˣЩ˲ǵͬ۰ɣΪԼͬ۵ĸЩˣҲ㲻ʲô˵ɣ׻˵˲Ϊ𣬾仰һһ֮ϣҲӦõİɣ
˵ǲþط̾̾رһʱ͸ˡ
̫ˡ泩طĺ󱳣Ϊһʵۣǹıֲ˽𣬾үʲôҲֻὫ˼ڴϣϡԺ󰡣ֻҪڴ£հҵҸʲôҲᱻĹͳ嵭ˣ˵Ժ̫ƽˣǸطԲһЩҲˡ
طĬƬ̣泩˵Ҳеص˵ͷ
˵ԶıȫĻһˮҪôʵʵػҪô̵صƬ£ͷҪ˵ɣطͻȻʵ
泩һ۾Ϊʲô˵ʲô˵ģҺ޶ˣһˮֻһ˼һֱɵܵܶԴءˣҲ಻һӰˡ
ôأôˣҲһӡطͻȻʵ
⻹ùҵĻʵ۱¡泩ߺߵص
ʲôϵطĪؿ泩
ΪҵһжʱҴһ𣿡泩صһ֮едʱⱼߣʱò׻صԽǣƫƫֹԽһ֮УǾ࣬˵˵ôޣ
⵹ҵĲˡطʧЦⱲأǷѾǷϰˣǷŰɡҪȻҼ檰ɣ
ҼҵѼ쵹ɣ泩ߺߵһϣɲĻʺȣŸŮˡ
طЦ泩һϯĽȥ˲٣ҲԵ˵֮䣬һӤ֮ȻһŮһش޹˳
´ϲʺˣλӡ
طǵǰȥߣ泩Цȥвƨ۶
طһתһ泩Ķͷ֮ϣ֮䣬泩Ķͷ֮ϱһ


1828 ʱս
ҹī
磬ԺӱճɷһƬӹһصĹ֮ȻѾϨüˣ֮УܻһɵĽζż֪ĸطһԫϱڵĵ֮һӻǱӵ·ڿ꼻һ֣١
Ľݸһһңһǯ״ľӣԸۿ˳ȥĵطö׼ŲԶǡ
ڵĵоһԶĽݸ٣ж϶һġھ˻֮֮󣬵ѾȫûڰԾҹɫ͵ϮΨһѡãܹ򵽸ۿڣݻٵͣڸۿ֮ڵս뵽Ľ
ʤ֮࣬ʤӴڵиӶðܷץסᣬһٷΪʤսʷ֮ϴ
ǾҲãǹ¶һһҲգڰలǰѡ񲢲ࡣ
Ľݸߵֱϵһ̨ԶơҲǵһμ˵֮⣬Ƕɵġ
󽫣Ʋİۣ˵ǼӪֱڴݳƷһ࣬˵Ȼ⡣
ֱϵǴΪһģ־ͿԶơĽݸҲŪΪʲôһССĲ۵ȼ֮󣬾ȻܹΪǿҵĹߡ
˾ռߵģǸһװΣݺ͵λû뵽Ȼõս֮С㲻ƵĹ죬临ӵģⶫۼʶģҹ֮УԶܽͶ䵽Զĵطʮ̨Զƾۼһ𣬼Խ䵽ĵطɰһ㣬ҹϮΪ˲ܡ
⼸꣬һð˳о󲿷ֶھ֮еõ˹㷺ãĽݸ칤ų˾η֮飬Ҫ֪ҲգҲãǰССĿƲ۵ԶƣǸ칤
˶޼᲻ݣȴ֪ھ֮칤𣬲Ǵʼǿڡ
ĽݸʹҲȥ칤Ǹ֮ǣǻʹľ䣬Ҳû칤ĺ֮ǽ䱸ɭϡ
ɴ˿ɼ͢ʵ۶칤Ŀء
ⳡսĽݸ˵Ҳ޷սǵǰ棬Ƭչķ֮УѾִӺӥĻءֱ칤Ϊ׵ĻҩĽݸΪյ
Ľݸûеִǰû뵽ϻնĶһδģһСϴСĵױڵ֮һϸ˿̶߱ڵϣ˲СİϣͻᱬըƬ֮УͲĶ
ЩҹϮİžӴƬʱӭǵĲǾӣЩ
⻹򵥵ġ֮ǣĽݸ汾֮ĵףЩѾҪЩ˿ˣͷҲԽԽСɱȴԽԽ칤Щһǽ˵ŻҩƼԽԽߣӵ칤ԽԽߣ׵ɱҲԽԽ
ı칤Щǳֹ֮׵Ķ˳֮ǵЩʵ鿴ĽݸëȻҲ֮ǵЩһ˾η
ȻԸǰЩûмļһĶҲ㹻ˡ
һɱ¾ѣĽݸ
¡һ֮ȻԶĽݸһվеԶԶȥƬ档
֮У˵屻˰աŻ⣬ĽݸԶп˴ǷӿǺѹѹȺ
±ǮĽݸƲƲ졣ôأԽ࣬Խˡ
ŵһը֮಻ıը֮Ƭ֮𣬲ҽڶ
ͷ֮ϣలʹر۾Կ϶ǲԸۿڵЩн֮ϵǿ˻Ƶ޴
޹ģɳǿʧ̬һȭǽ֮ϡ
ˣ͵ϮȻǿ
ⳡҹսԶ㽫еĵĹ뵽̫ƽϣ˾磬һһ߹һս
ը֮ǶѾЩϰ˵ĵҲǾȫվ
λǲΪֻлڰɣԶЦЩڣװˮʦģ½ǵࡣ
ɣӣǳĵˣֻһ֮ڣʿȻ£Ҳǧˣȥ֧ԮɣҲΪԾౡ֮һ
أԶЦλڴ˺ȾƳԲˣҴ˵ģս쿪ʼŻύأиλʱ򣬲ؼһʱ
ʿĵ·֮ϵĵףӿԼе׳׳һƬƬطŵڵϣǰĵ·֮ϣ֮һʬ塣ǰĵˣĻӿ
ƣĽݸ
֮ϣԶƱͬʱһҲ´ͬǯ֮Ͻĵƹ⣬ʱǾӵĽ
ͻǿ⣬ƴǰܵǾһ֮ͣãȻؾͷߣǰ̧ͷա
죬ȻڣԶĺȻʲôҲΨǣ¶Ĺ֮¡
Ǳâͬһʱ̣֮ڣ̫ƽΪ׵Ҵսͬʱоٴ´
ڣ
սһŽһŵð˻⣬һööڵҹգӹصϷƬâֵĵط
̫ƽϣʮﻹ˼Ⱦƣǰĺսֻ˽ûп̣ûпҾϵͬʱʱƣʱǿˡ
ȻͰǰǴ˿ﻹһ˼ȾƣһڸؿǵȺƬƬرոÿը֮𣬱㲻֪жո
ΪֹǵҰ֮Уûгһ
ӣΪֹ̩룬ӰӶûп
ڵĺֹ֮ͣʱƬ֮ڣؾͬûͷӬһصײţʱǵĶͱ䣬һȺһأһЩεӰֻغҵš
లľһڳͷɳͷе飬ǡɱײ˶ԷΪҵڻ𹥻һûзӳ㼸ȫƬ
Զս֮ӹĺԾɱҳһŵӡ
Ѿ֮ܳΪսˣʧǵˣλεսӭ濳ҲֻǴ͵ؿŵԼϡ
ʱսԶҡңͷеһ


1829 
ʮŻڿʼʱԶʧȥ˹ۿһսȤֱصԼĲշĬĬؿһĺͼ
ݰûʲôѣѵһսνҵľƽȻͳһϵ¡
֮͢ϣʵڣڽֱ뵽֮ڣ̫Զڳ͢򣬱״ɱߣҼ׼𵱵˵淴ڵȷʱݷµ˵δΪľ޴İˣǳΪ͢ƳɹñµĻ˵ġ
ѾһֻϻˣĿѾһطΪֹûκεϢߣҪԼ°֮ǲײĲĵ
Ǽ˹ײĻᣬǾͲҪԼĺˡ
һֻɱֻѵһô
Զ˾޴Ļ֮Զ֪ǱȻǵĳѾˡ߳շtԶǣЩľӾŻƲһķӿŽǣ죬ȴȻԭ˿δ
Ľݸٵֻݲǡ
ڵսŻսʧȥãս֮УĸɱǼΪԵһڣ߶ɱ۵ʱ򣬸÷Ĳ÷ģᷢ
һʱ䣬Ȼȥеĺɱ֮δֹЪȼյĻ棬ɹգ棬ڱǻѵ˼
ŵĽݸڲſڡ
ĽݽôԶЦʵ
ĽݸһԵؿ˽
ôս²˳Զüë
Ľݸҡҡͷս˳లսˣǵڻ֮Уפص¥ʯˣԴѾЩ˿һ֮ϣڳĴʾأѾռ˾Ϸ磬ֵɨ
Ȼչ˳ôǰ߶أԶʵ
Ľݸ˼Σڹɣ̫ˣЩʿĲˡҰҲҪ֡
ԶĽݸû
ɣȥᱻɱһҲʣµģҪɱʿǷҲûʲôսûʲôʴһ˵ɣҾȻǰӤӲڳì֮ϣиƶǣ˼ڻϻտ⣬ѾսˡĽݸĿЩ
ԶȤؿĻݸʱŻȻĽݸĳһš˵˽Ȩ֮󣬽ǿǨƵطɢסһЩԸɽˣҲ˸ԶĽȻһظɽǿǨƣôȥˣ˻Ѿ뵽˴֮УĻͬòˡһҪԼ˵㻹ֲ˻ˡرԭȵһĽϣΪ֮һ˸֪ʶٶҲ죬ĽݺĽԶӱǴǣĽݸҲǴ֪֮䣬Լѽǵ˴һԱˡ
ؽյĳĽݸ˵ٵĳյΣ֮ٵľҪһЩϾǸ˳·ġ
˭˵˾Ұ
ڵĴھͲɫؿڳڴʩŰĽݸȥˡ
Ľݽ˼ˡԶɫصǵļȶ԰
ĽݸĬƬ̣ɣʵҲһҪϾɱĩɱòˡʣµģЩ׽䷢Ϊū
ţԶЩ졣
˵أǱ߲һֱ𣿹ڻһνǱߵıģŵЩ׽ȻЩˣǽŪȥģںӣ֮һЩõģɱˣ̫ϧˡĽݸ
ԶĬƬ̣ÿɷص˵ͷȻĽݽ˵Ǿɣ֮ȥֹɱֹɱ֮ʱɱߣɱ⣡ЩӣҪġţȻ㽨ģǱɣЩ۵ˣһ֪ͨǵģûȤɣ
лɴˡĽݸ˷ܵԶһ֣ת˳ȥ
ĵ뻪֮˳ϲҲĽݸıӰԶ˼ص
ɫ֮ʱеսڻĻһױı֮£Զ뵽ǡ
İǣѾĿȫˣֵ֮ϣʬƬƬѪȾ˴СĽֵһ˱Ӱţ֮ɫʿϳļӪЩУ϶׳׳һЩӡϿ
ɣĽݽĸʱִֹɱЩЩʿѾһŵĳƱˣߣϲڴУ֪ϼۡ
Ҵʿûв뵽жаɣ
ȻûСһжɴ˵ķԸЩ˽˼Ӫ֮ǻΪṩһЩʳҩƷٵƺ󣬾ܵؽЩ˵ĳޣתƵЩ˵ϡ
Զ˵ͷʱΪޣȥĴ׽ˣ֮󣬴ҪųǣǱߣ֮ڣҲϵųˡ
˵״ıɱñ߻Ҫݣٵ˵Ҫٵĳ٣˽֮󣬱ڹڵ˸ְλݽ￵ˣֻط綪ѡ
ֹɱҲ״˰ɣԶڴ͢λãҲѷɫԶʵϵݣλȨǧԶԶӣο͢Լһжָӡ
ˡٵ
ЩǺ֪ȤģȻڳڴɱӣǵĸȴǷֺδĩѾȥˣһܲһеĻȥҲҪ׬ɣЦ
ԶٺһЦЩǻ֪ģҲʡԼôˡ
ɻʢ
´ࡣЦٽųǵǵĹһǿ׬ˡҪһоˡ
Զҡҡͷһˮ´ȶǰԽͣãɱȰŵɵҪö࣬ҵϣǷɵֻǰֻ²ǵԸġ
ţ˼֮ѭȥپȵصٹôϵˣ
Զһ֣ɣǱһϢˡ
ٹһ˷ȭԶһҾɣ¹ѺһǰеĻвٵˡ֪ûõǵĵط˸ŴӵĽŲ⣬ǳģΪǺս֮Ǽ©ռгʱ
ڴãһʴ⣬֪ûȤһԶЦеص


1830 ̽ѯ
´ȴһǧʿڸϵ˰ŵۡ
ԭΪôҲҪֿһʱȫû뵽ؾ˵Уվڸۿ֮ϣĿȫǵǣ´ȼƬʢһʱۣ۵ĵۿڡ
˺ã˱ûҪðԶЦеó´Щļ£ܾԶлһػĵģ¹ǵĴѾųǷˡ
ԸΪЧ͡´ȹֵԶǰձϢ˵ЩΪԶЧȮ֮͵Ļ
¹ǰ˵ˣ˾ͺã˾һ̬ȡԶȻЦеصųأ¾ͲͶ¹ˣȳ¹ϵųѾˣرֵġ
´Щţڰŵôʱ䶼ûкţһѵôˣٿۿͣЩսϵĻڣƬеľӶƼڴˣǰǹƥܱģ
ֻΪЩʲô´ʵ
еģеģԶЦŵѪսǸʬҰѪɺӰ¹Ͼˣ֪ϴĻֻ»ʱߣ̫ˡµľӣȫӿȥ˰ţʵڲ㣬¹ģ¾ʰʰɣ񣬸յգıΣ
Ҫʿˡ
´Ȼ֮󣬻ǵ˵ͷʱڣٴֻҲҪˡӸ鱨ǰԶֻµǲģҪ֧֮תͷȥԸĻűǰ֮ˡ
ص֮һˮϼ֮󣬵óһ˶εĽ֣ǲԶĶ֣ںϲǡԶƬ֮ϵе֮½֮ϣҲ϶ʧܡ
ľ֮£Զѳ˱Ȼ֮֡ų´һģԶҪˮʦͳ̱Դ
´Ϊǵỻԭ£ڿƺô٣ԶܵȻһ˿޵ĵ⡣
һЩӿֲ飬ڳ´ȵƤӵһĻһĻطšһȺȺİ˱ЩӻѺţǺ«һشԶѺ˹ڸۿ֮ϣЩЦеؽš
鿴һĿЩ˵ĳɫŮӣ΢һЩģ㱻ѡһߡȻһֽǮһֽЩһѺͣڸۿĴ̴Ȼ﷫Զȥ
̶̵ļ죬´ȱ㿴ǧ˱ˡ
´ҲȫҲ˵ˣԶһ﷫нġһϣżƣҵ﷫
﷫սǸۿ֮Ψһһҷ緫սҵúܡ
뺨´£﷫Цſų´ȡ
¹ⲻ֪𣿡۾ų´ȵⲻڷ˿𣿡
ͻϹҲĹ´ʵ
ҪɻͻϹ˽»ûһЩ飿﷫ʵ
˶ڶ࣬ҪЩūʲô´ʵ
﷫һ˭˵˶ڶˣǴɳԽЩطĵطͲȱ˿ڣ԰ЩطʮĺƽڣҲֻܳƵϻ˶ѣʧ̫ˣʮʱ䣬ԶԶЩطĻָ۷ʱڣ˶ǳԼؾ÷չһ
´ĬȻ
¹֪طɣ﷫ʵ
֪
һ֮أԵֵϴüһطֻʮ˿ڡɽÿ಻ԣڴִпսԣ˺ӣͼҪرΪ֮磬ԣҲҪ˿ڡɽͿѵ㣬ũׯҪȥ﷫
ɽЩ޿ѵ㣬ũׯԭΪ˰ýЩŵıģЩūɽһЩһҲùƬط
Щ˱磬һֻҲûϣعˡ´ȿź֮һƬƬ˸ŵˮ̴Ƽ㣬̾
ˮʹߴߡ﷫۵Щ¿޿䣬˵ЩǻǶԸأطʲôõģ뵱Щصȥˣٻصȥߣһ޶ϵأŵϰҿҲúܣԶԶҴԣ˵Ƕԣһӵǹ͵ְɣ
´̾ϢһԸ˰ɡ֪һΣɵҪŪ߶أ
ˣ﷫ЦơһССİţж˿ڣʮ˶ѣȥЩսģģʣ¼ΣҲܽŪɾǲǣܻҪһЩġҿڰŪޣԶԶ޷صȱڡ
˵ų´ȼ۾ЦҪ࣬н˿ڰɣ
´ȻȻɫܽ˵ʲô
﷫ɿһץƱһӺȸɾЩεؿų´ȣȶˣЦģЦġ
﷫ڿЦǲС¶´Ȳ֪ȴܸеŨŨΣ
һΣ˶ǲ쳣Ĳ﷫˾ƣʵ
²ɶǲǴöǲɣ﷫üڰʹó͢òɳǰ¹˵͢᲻⣿˵Ȩ׸ҲˣڵĽ׸ǸʲôƢ֪
´β֪ϵӣʲôϲãȻǴ̽һϣһˮ̫˵ǾһΪĿĲֶεˡ
Ҫ˲֪ǼĪΪ﷫û꣬ȴƫҪвµĵ¹㵹õʲôʱشȥӿɶҴɳǣ¸ʲô
ڸ˰Σ´Ȼûʲôµģһˮʮɹͷ˿ɵ׷߰ߣһӡ
ܽҽԲ˵ˣһ׼͢һʲô³̣´Щˡ
﷫ȴǳĬˡ
ܽ꣬ĳΪǽ㵱ѵģʱ򣬵һֲ𣿡´Щ۶ˡ
﷫Ĭ˺һŵ¹ֻ˵һ仰壬նɱһŬļˣȴҪܻ׽
´ȵɫһӲ԰
ҪŬ𣿡
δء﷫ս󣬴һǹٷţͳƬҵ񣬿Ŭ߻еһҪְ񣬵ȻҲҪôˡ
´һ׹νʲôǹٷţԺƬ̫ϻˣͳеҵΣ


1831 ˼ĳ䶨
£¶ӣϲ̵طʩһ񣬵һˮڻˡԶۣ
طذ˺֮ϣҲ¶˿ĵЦݣ̵ʱ֮ڽ⣬һˮǱزٵġ
ɲƬӡ
һˮҪشˡ
ȡһˮشǣŬһˣҲļ򲡶ȥ
´ԶһƻʱԶŵͣȫȥüһ̣ͻȻ֣ڣԼһˮʸͣƺҪࡣ
ǰһˮѾʼ˲ɫ˳ضȡļƻһֱӣǲûӵǱ˰ֽšֶ֮̾ΪֹΪֶβڲƵŮϣڲ֮ϡ
ں֮и£Ů˻һһ˵һһǼɵӴҲ⣬Щ쿪ȥȻȻؾͻỳһȨһˮϡ
⣬Ǿû취ˡֲӣٶŮҲ̶ǻкλ˵
ŬжӵģһкüЩĺϷļ̳ڰս֮أ
Ƭ֮ǿĹң֮󣬱㽫Ϊȥû˳ļ̳ˣʱһˮͲĶӣȻļ̳ˡ
һӪ˺ܾõļƻŴһˮƷĴ磬Ȩʱ򣬱Ѿʼˡ
һβǴƻɵؽȥֱɹʵʩ
˲𡣡Զų´ȣ̾صȻϵ
ϽĶӼ̳λȾǲ̸ȥĿܡ´ص
룬Ӧⲻ󡣡ԶƬ̣˵ͷֻǳ¹һˮ뿪˭ܱ֤δʱأҪ֪һˮĶӣûмǴĻӦֻʮһɣ
ʮˡ´ȵͷ
Եڶǣ뿪ĳȻලһƻʵʩҽĹࡣĳȻͲˣٻʮǲģʱ幫ӱҲʮˣȮӣǸʱҲܳˡ
һˮȥȴ˳´ȣһУȷǸʣ˵һˮͲĵĻôԳ´ȻҪĵöˣΪ´ȵӳ־ͳ½𻪶Ǵ߹٣Ϊ˶ӵǰ;ǣδ֮У´ҲΪС
¹һˮ㣬ңҲȷԶпصõһѣһˮһǺοġ
´΢Ц
Զվ̫ңԶʹȥʱ̫£飬ұȴӦ¹ȥ֮Ӧ׼ˡ
´ȵͷ׼Ȼǿģ˼Ҫȵµ׼֮󣬲ŻС
ȻԶ룬Ǻ顣
طŽϵĽͷô˵ʱ򣬿ŬһѾһغˣ
ӦǵģԶһоϵˡ£ȻǰļƻЩȻڿԽܵķ֮ڣ´ҲġϵѾˣĴڣȶǸãԼģаġ
˵õҲǣ·ȻߵЩͬյ㻹һġǾɣԶ¡ط˵ͷ
£һˮǱȳˣӦعҪһ˵ùȥݣҲǰ֮ġϵ
һˮЩһֱںŬӹȻǸӦɣ׸һˮΪԽǵլӻ𣿡طʵ
ڵģֻڱ;
ڳһˮ֮󣬽ҵլӻˣǹ飬ǴϼˣὫеĶŮŮ˶ɣطЦ
Ȼǲеģĳû֮⣬Ůһˮϵ
ţҲ֣һˮʱһȥۿӭطЦ˵أһط꣬ҲǺܲˡ
һҲܿĵġЦŵ
⻰Ҫǵ泩˵ŲŻͷϺüӣطЦ
˶һۣǴЦ
£飬ԶҲڵȴµʥáϵ
ԶҪһķǹٷͳƬǺбҪģɴͽ˾ɣεһܲã۸ôٹĸ֣Ǹݽɫβİٹⶮãһһ䣬û㡣ĽݸΪ½죬﷫Ҳ˶꣬ͳˮʦͷ˵һĶٶɼɡ
£Ϊ־﷫Ӧøһˡίص
һѣطȻһ£־ѫҲ÷ˣ﷫ţɣǵˮʦ˲ţˮʦнյĳɾͣûҲɣڷʲôȥٸõһ¡
£
طЦҲգһɡԶҲøһˡ
ʥͷ
һ˾ӾˣҪҲһǽƬۼǴ£ڶ£ԭϲػǸι̵ذǴս֮ϣǵгһǵѹҪΣǴֳ˽ϴ⣬ΪҲòȻǴǰС
ıԶǣ򲻼óϷص
⣬ŵָЩôìܣԶģ۲ֳܷȥԶҪҴƬһɸۡ
£ʲôɸۣ
˵ͳˣԺۡΪɸۣһΪ۵ĵλûǲУҲҪƺȫسеصҪ۵ԺԶԶسۣӶΪƬ֮еҪӡ۱˾ֱƿ֮¡
ϻͷ
Ϊɸ۵ûֵ̫ԣǻ֮У˳Ƭ½ûÿǵĴŵʱҪԾͻȫֳˡ
ǣ£һ£ЩӰűūô죿ǲǰĹͬĴأ
ȻСطȻҡͷЩ˶ǴȻǳ޵ģʱֻܷЩܿƵͿѵ㣬ũׯ֮УǷֳŵȣһһתɽȻ
򣬶Ľ̻ҲҪϴģؿչ񲿴ģɳǵѧȥˣһ˵ʱ䣬Ҫ˵ǴĻдǴ֣ǴķףǴĻȦӵСǧ֮ͷ˵۹ⲻҪ϶ŹڵһĶֵأ̻ĵң͸󡣡


1832 еĴ
طعڽ̻ĵ飬ϸ˵¶֮ͷȻʼʰң׼һ⣬Ż˵׸ϣ߰ʮͷˣԶȥ⣬һи̣ûġ
ĻȻͷһҲ֮£طֻԳλѮֻ֮˵ڶͬ־Ϣġ
ڵѾǹȥˣڴ֮͢еҪڳ֮Уʮڽ֮ϵĳͶ룬Сѧñ鲼£Щ깵СӣҲѧáЩҵרĴѧˡ
ĴھǰδеĴ֡ԭľʦѧãˮʦĴѧԺ̫ҽĴҽѧԺ֮ϣȫ񲿡ʹԭȨز񲿣һҹ֮䣬еĻȨߡ
طһֵĸ
񲿽ɽ̫ҽ𽫻Ϊȡط翴ڵĴȻ˶εĸһ˵ĿǰĹ̫ڴַŻˣҪϸÿһÿһΣ͢ҵƿرι̡
̫ҽڵְѾˣȴȻûΪ̫ҽϴ泩ְ֮ϣֻ൱һλɣ泩Ȼں飬Ϊ̫ˣҲ٣ȴ谭˵֮·ȷ˵̫ҽʱߵĲţԵҪģطһЩ鼰һһһ߲أ̫ʹ²Ż߿˵Ǿٲά裬Ѿ谭˺ܶƽطҪı״ͱ֮֡
̫ҽҪΪҲΪһϵй֮ϵĴĸֽһεڴݣʱط粢ϣϼһ뿪ʱʸͬ־֧֣ԣһĪİ
̯ӴˣȻҲûǰˣÿһεĸȻ˵ܵʧҪƽЩ飬һ׵顣
طԣˣίʵָһģսҪӵ̫ˡ
ÿ˵ĳ㲻ͬĽǶȻͲһ˵ǶԴжģ漰ԼСȦӵʱȻҪˡ
񽫴ѧԺˮʦʱ򣬱˵ԶˣСèҲԹԣСèطĵϵĸ鲻ܲط߾裿طҲֻЭڵĴѧԺǽ˫쵼һ񲿣һǱƵĻԽǣϾǣӺ½ָѧԺѧУΪ½ľٶģط뷨֮УδӦǴ½ٵҡǸǴ½ٵĽѧУ
½ٵط絹żΪʮս²ϣսϸľָӹٵõѧãһս֮лܵξٵˣϴ嶼ǲģ½ѧԺĴڣǵ۽ԼһЩרҵļܡ
ϵĸĸһһһߵ̫󣬱׳ŵһ㣬طǺġ칤ûôĵˡ
칤ڽ걻ΪѧԺӹ֮б˳Ϊһ빤ƽƽĲţϴȻģطǰͷ˺þãҲǽһʵҪ֪ڵ칤𣬾ǹһֻµĽ𼦣ùÿ׬һù׬üЦŵ֮ŽĹ
ֵͬ칤Ȼȥˣԭ칤Щȴ˹ϽȻ𼦳˳ˣôǰµĶùԱġ
Ȼط粻ֻĵһѣڵĹ̫ܵˣڣǴģؽ裬·ˮȵȣֻҪ뽨йأ˹طΪ⼫Ӱ˰µЧʣ˵ľ޵ģһܲô¡ԹµĻҪϸ
ڵĴҲǼǰĴˣڽ֮ϵĳͶ룬Ѿô㹻˲šԾʦѧΪ׵ЩѧǸݿ˰Ĵѧÿĸ˲ųض͢ҪΪЩ˲ṩְλͷȷĻᡣֻܾ£ģЩ˿δŻΪصķܶ
ͨǳġ
֮ʱΣóԱڣȴֿʼģԱĶ飬ìܣʵΪʱı仯Ҫڹ֮ϸϸרҵרҵרҵܽһ¼á
ڴڲ֮ҲѾˣǰ׽⣬ȻҲͲƴˡ
ĸĸְλǰͰֻҪͣܵõ
˹λĻһЩԵĶ
ڸոճĴѧԺ֮УЩԸصǰеѧصĴǣ϶õһڵְλƾְλŲһλнˮһĴۣߵǴעΪеĵطҪ֪ڲǰЩ˻һЩλµĽˣڣȴ˴ΪȺеһԱ
ȻЩ˻رطĶҲ쳣˶ġ˵ˮ֮ӿȪ౨ʱľ󲿷˵һֹеʣΪ˱Чطĺ񰮣ЩԸصĽî˾ҪõĶ
ǱǸ֮ڵĶ˲ţٻ۵һ֮󣬻֮Ľǿ˸˵۽磬˼νÿһ죬һЩµĶѧڳ֣͢ѧУĲҲ쳣ģÿһڣֻҪ룬ǻõ㡣
ȻĩĲҲǲɱġ
ڴѧԺ֮УһɴʵطдһСӡСӣ񲻽ǴѧԺľܣҲǴľܲϣڴѧԺԺͬʱŴѧԺԺƹܡ˴ҪõһЩ죬ʵ۲һЩ뷨˼·
֮ΪܣʵΪ뷨֣˾о˼·ʵʩİ취Ǿȫˡܶ飬Ͳһ֮ϣֻһ㱡Ĵֽȴķʮʱ䶼޷ͱ飬ڿ֮ϣ˿Ҳ档
طӣڴмһ֮㽫䵱ΪصĶֻߵȼĽǵϯ֮ϲŻóôѡһԼпܹ˵ĶоȻǶǣЩǴľܣй¶ȥܵͷ
乤ѧԺʹҽѧԺΪѧΪͷˣһֲħɻľͷ
⣬ҲطΪοĵطһеļһû־ͷǻʲôأ
һλоϼһһֻӶԼ׵ûڣһϢ泩λҽһһҹ߲ݵزŽȻ֮طȥνλøƵϷӡ
һĹ
ȻܲҲ޿κΣֻ泩Ҫһ֧ҽСֶӳפڹѧԺԺ飬һһ٣ٶطġ


1833 ɿʱ
˶ħһ򿪣ħȻͻ᲻˵־Ϊתƶݶʵط֮ΪҵĴʱһʼֵͬҰһ㣬һֲֿٶǰɱط磬Ҳû뵽չٶ˵֮죬ȫ֮⡣
ΪõþĴͲһ̨۴Ӧ˶۴ĵĲǿԸõҪͲ˸õףԳΪ⡣
װµ׵ַܿΪ۴Ч漴ȵĿʼߡ
۴֮󲻾ãٴҲ֣֮󲻾ãϳȻҲŪ˳ط磬ҲΪ·Ŀɿڴӳ֮Уӵһ̨۴֣֮Ӧõøϳ֮䣬˺ܶġ
ڴʱƺȫˣЩڼ̵ʱ֮ڣ
Ϊ֮ĸطȫܹţЩ֮ĸڼ̵ʱ֮ڣӭһεķԾ
ڻĶطЩ֮ĸĵΪЩƼ֮ں̵ܶʱ㳤֦ѾҳҶʹôΪطǿаθߵĴܹϵøιһЩ
ڴѧԺֱӹϽ֮Уط۴ɿڳһߵͲһ̨̨ϳֳԼ֮Ķ
طЩ棬Ѿ޷ٸЩʦṩκεָˣҵרЩЩջ۵Ľ֮˽ĶѾԶԶسط֪ЩѾյ֪ʶ֮ϣ˼֮Щ˼룬߳ųϵĶûʵֵĿܣֻҪֻôһ뷨ܹʵôͻƶĿƼǰһ󲽡
δ֪Ĵڽŵıһƿͻᱬ˼
طڴѧԺֵ֧ģ鹢´ǣѧԺ裬ȥҲҪЩǵо衣֤оһĲֵҲô
ʵ۵ΣҲЩĸǱǰδĶԼǱطཬ֮мγϣλָǰδõΣƴعԻرʵ֮⣬ǻʲôأ
ʺ½ʹõСͻѾз˳ЩֻаصĻڱװӣһƥŷڡ
۴ϳЩ֮ĸĵǹзҲճֱ̣Ծ˻ǹ֮ǰװǹֱӿʼ˺װзطͿԳװõĻڳˡ
Ȼ֪ǻҪãǱȻֵ顣
̻ҩо֮ɹʹûڵķ䲻ȥס˵˵ߣҲסԼߣҪǣҩһһȶ֮Сֺڻҩˡ
Ҳٹʮʮ꣬ʱ᳹׽ʱͽˡ
ĺУط縧ЩĳĵֻҪٸԼʮ꣬ҪʲôģԼʹڻʹ֮и֣Լľӱ׾ٵ̤ƽ
ڹȥǸʱ֮УӳΪ̵һʷ¼Ӣһܼܻǹɨ䣬ɨµɮߵʬҰȴʼûͻӢķߡ
ʧǱȻġ
ֻϧ˿²Լôʱ䡣ܻһʧܣľãڹЧѾʼչֵʱҲ֣ᷢٲǾһҲûˡ
˵ʮ꣬ҲԼ
£ǱѾ׼ˡţط
ãȥطͷ
ɽ֮Уܷͧͣˮ֮ϡ
£ǸСӣһ꣬Ū˼ƷЩص
Ѷطʵ
ͧѶȲѵ䵽ģ³֮ΪĶⶫʵǲŪһΣգʵ˺ܾãʯˮͼ
ط΢Цŵ˵ͷûе֮£ְ취ƺΪ׵ĵõİ취ˡ
壬Ϊ֮ͧ󣬷ܷͧˣǲ֪һǵ˳ͧյʱ֮Ƕˡ˵Ҳ˷
ǸһյģòɣطЩɻس
һ죬ګګصô֪ģ
ģ֪ˡطûصҴѧԺԺʵûǲҪðգ֪ΪҪ£ôߵĵطˤҲðС
ȷЩΣաţǲ֪ͧԽԽߵʱȻˣԽԽ󣬿ʼһû£ŷֲԣȥĻͧΪըʱûа취ңֻڷ֮ͧϴ˼Žûг£ҲΪ飬˱һ
ҺȥҪǻûݾϣܾҪѳְˡطҲҵص
£ԹҶһܷȥ뵱꣬ҲͬΪˤˣԼ֧򣬴ɸ֮ȥ֮䣬գڵϣˤˡ
ܲ𣿡طҡͷ
ڣʵ˵ѵλͬŵԸˡпص£ôһأ
ָŵϵķͧŵɹ֮Ǳ뷨ˣܲһ죬㲻ܲƮɣнʦͧЩ㣬װϽ㻮Ǳˣ˿ڴ֮ϣһЩĽҶáֻٶʵ̫ô羰ǲͨ߾֮ϣǾͲʵˡ
һƷˣطָһܷͧ
ǡͷ־װ᲻һЩԱ˵ڶܣýŲʽȷҪʡҲ㣬һֻܷͧҪұʹ⡣ٶҲˡһʱԷдԼʮ·̶ȣѾͶʹˡ
ȷˡطͷ
ǻһõ뷨ǾǽװϷͧȥڵͷʵ̫ˣҪضͷǷͧҪޱȣװ±ʲôˣѾרоĲҪҪоС
ȻѧķչǸʱ֮УѭͬһɣطϡǵãԭǸʱ֮УͧҲһһطչġ
̶ȣѾܲˣʵѾװˡط
£ž¿ȫչоˣΪ۴ĳ֣Ѿ˸õףС͵ڲȫҲٹһأ±Կƶķͧڿаˣʱսǵ»ںϷͧǵͷϷɹͶһööըҵ뿴ôֵ
طЦڱЩǷҿ۽硣


1834 һ
ˣϣСè˶һ˷ܵؿط硣
ˣ¿һʱڿзʮҡط翴ˣ
ϵϱˡϸЦҴӡ
СèҡͷҪǿҪܵԼɽ޼ƿʩͧȴһУΪûϰġڣȥȥ
ֱ߷УԴ֮ľ롣ҵһ˼£ҵ֮ϵǰǳ
ͧҪıȻھ֮ϡСèɵص£ѾԶ𣿡
ûнԶͳʱļʵ飬ȫͿ»Ҫһʱ䡣طңѧԺоʹͧĽʱģЩͧոѾˡ
Ժô˵ĪͧǺа𣿡ϵɴ۾ôĿͷҲװڷ֮ͧϣ
׸㰡пյʱӦ࿴ѧԺ͵㰸ͷı档ЦصԴӿѧԺо۴֮СͻѾʵ׶ΣǸͷѾڴȵļˡ
˵üǡֹһ£ϵһҲûǰϷڿѧԺˡ
طЦ׸ڳ͢ѧԺľ޶Ӧ˰ɣѧһͶ룬һֲûо޶Ͷ룬ǲܵõرġ
ֹһֲ£ҲǿˣֻҪ¶ܽͶʽ׬ǧٱӮȡ󣬱ǰԳԣѧǵһеİˣ𳵣ڣڵķͧںͽǴ𵽵ľ޴ãͶоʽֱǕ֮ө档ͷԺҲֿ֧ѧԺġ
⻰ͶЦޣطпصλѧоʱʵʽͶȥҲһˮһգɶҲòҭʳһǧһ뷨֮УֻҪһܱʵǰеͶ㶼׬ȡ
¸հԶ˶ǹӦǣһϣǲòطͶء
ÿıֻô󣬶ѧԺһƽʱɽ¶ˮĲţÿԽȥķݶڳ˶ǺۺģҸطŵĻѲûޣһҪʱ򣬿ʱ˵ĿؿѧԺֻܷΪطǿѹ£˲Ųò⼸ѧԺз羮һ㣬غöͨջеı仯Щȴڷŷ츲صĸı䣬ǧʽڽ֮бȡ
ϣѧУ˲ŵǰصأǿѧѧѧҪĲǽʶ֣ҪǵҰǵ˼ڵһλȥĽѧ֮⣬֮ѧ֮ءѧԺֱ֯鼮ǽΪǳԵһЩ֪ʶ׼ΪСѧɽ̲ģһԻһԻѧҪΪصƹ㡣ط翴Ű׷ԲԵͷ
£ѧԺеЩҴ֮أȥΪСѧĽ̲ģǱڹʾ£Ҳ׻ˣЩĵص»˼
طЦҡͷˣЩֻΪǳԵһЩǼѧȥкηڸѧУǻиΪ߼Щ֪ʶڣĺöȻǲ׵й¶ȥġϣǵĿѧ˲Ż̫˰ѧԺеоÿÿΪֲ㣬òǰҪǻСʱͿʼ˵ʵǴĶĿƼ˲ž󲿷ֶǿŴҵʮľо㿴Ǵ˿ڹģڿѧԺж˻˽һƺţֱСÿС𣬴ϰѧ֮УܻðһЩ˲ŵġֻҪðˣǾǰע⵽ӶصΪǴĿѧԺԴԴϵ˲
˵ǣˡ˵ͷȻЩѧȥҲûãҲ޷һСѧ֮ǿƹ㡣£ǻȱٽЩʦ
⻹򵥣ǳԵĶѧҲףֻѡһ˵ÿѧԺ˸ѵ£ȥǲǴ´𣿾˰˾ʵʩ˰ʱ򣬼㷽ͷԣôѵһʱ֮ӭж⡣ѵˣ˻ȥ֮ѵˣһһȥܿܵλ
⵹һ취ǰһ
ط翴Ź飬һηͧļʵ飬׼ǻһ½Ҫ׼ˡ
һ֪˵ʲô£
ҪǴн׼ȷɽͼطһһٵصҵ˼𣿡
һǼϻ۵ˣطʲô
£ôû뵽һ㣿ŴȣȥЩͼֽ̫࣬ЩͼֱֽԯޣЩһֱŬһ飬ίʵ̫ǴĽչٶʵ̫ˡһЩرأأЩطͼֽս֮лȥҪͷ𡣹ȥʵû̫õİ취ֻһһӡȥӲɣ˷ͧϿȥһĿȻʡٹ򰡣
СèҲǾһ񣬡׼ͼֽھж˵̫ҪˣȥԹٿͷͼϱֻʮҲƻһﶼֹһЩطͼֽûиɽӣǵ˵ͷŷЩǰǴֲ
һܴḶ́ҲվɵģڿʼǾҪһ¡طͷʵǴЩ仯ҲܴˣǰĻĮ˵Ѿ˳УǰǵѾ֮ͨɽ֮˳ЩҪ±עأЩطͼֽҪ͸ˡ
ͷȥ֯֡˷ܵص
£Ҳлͼֽĸ֣ԸССèŵ
ã飬ǣͷôȥ̣ҪͼֽһףС磬󵽿ϣÿһɽÿһÿһУÿһ·ܴͼֽ֮Ͽط
ּСèͬʱվӦǡ
λ»һԡԶڽĹ￵ͻȻվһ֮ɽͼ־ӦǼΪ֮λѡֵʱһҪѡƳͼֽǲݸ壬Ҳ⡣
˶ͷ


1835 
ܷ̺ӵ̧ͷһߵɷ򣬾ȵصܴ˷ɵȥ
طͷȻֹܴһˣܴܶˡ
˵ȴԼ˵۾ĿתضԼĳһλţգ㿴أ
ӳ̣طһЦ
ߺһתط硣
طЦϷˣӶ˺üˣʲô˼ġ˹˰˻ĶŶ೤ʱ䰡Ȼָֻģǵ𣿶ֳɶˣ˴ͷݻҰڣ˼ӺﻹҵõģƫҰ˵ϲԲģԲҰóִʣֻԼİɣ
ֻעЩ𣿡ջص˵ͧأȥˣ
úã˵ͧطЦţһĶ档
ɵȥǸоһܺãͷȥ֮һˣȥصСҾͺĽ֮ɵ÷ȥء
ɣһȥطҡͷһΣյģҲ̸жô죬رõΣԻǺܴġ
ȻΣգ㻹飿һˤɾûˣ΢΢ü
ʲôûΣգطüˤϷˣ·أҲпҪеĸּʵ飬ҪҵͧĸݵļȻǾͻи꾡ݣȻԺԷͧĸиĽѰȫϵᵽߡ
Ҳ˵ּʵп˵ġ
ǵġطͷôǰ㲢̫ںЩģѵҲи֮ʡ
ĬƬ̣ĺӵݸط磺֮Ҳ֪ôģĳЩˡ
ӱڻط翴ưСѾ˯˵¶һ˿ЦҵĳڵԽԽӲˡ
ΪھΣ
ԶڰʵԳƵˣ⣬ǡǡġطֻ֪˲ʮˣжʮ׳˴ŻƵϱˡ
ȡˡǺ𣿡
طҡҡͷڡǧ˿ڣΪǵİ֣ʲôҲóġ
չһЦˣǴĻʵۣʲôһɻǿأһۣ֮ܿͻΪƬ½ףһʵ۵λѪݾ͵ģҪĿʲôԲԣΪǧ˵棬һССֺαعϣ
ط˰֣ף¶̸ˣŶӵ˵֪ڿѧԺоŵͧȥһɹٶȱ㽫ɱӣǸʱ򰡣ϾȥǾͼˣҲѹ򣬾ܴԽһ·ϵϾˡ
ô죿
˵ô죡ط϶صͷ
Ҷ飬ЩİˡǴݰ̾
һξ͸ҳȥһߣطЦ
ȥ
һˮҪˡط
ǵĿҪôЦ׼ȥӭ
ȻطһҪģҲʡ˲£ǿڵĽ֮ϣȥȪӭҲӦġһ壬ڵԽĿ֮еλǺصġ
ڵĴˣмǵõԽⷴʵ
Ҳܾ˵ǵˡؾһ̫ڲҡطڣͷ˵˻Щ˶˵أһѾĴˣһˮںʲôԽǵ˲֪ΪһһԱǻܵӭġǴ˶֮󣬱ЩɵģỳһЩ˺һЩµġ
飬㲻Ҫ𣿡
ʲôֵÿɾģطЦôȥȥӿɶȥŶ
ȥΪʲôȥȥǴˮʦھ䣬Ȼսȫ˰ϰսġЦ
ʧġطѾڽװˣῴǿսģ̫ƽŻҪǿȫµս
֮ϣط򸾣泩һ˵ǰȪ۵𳵡
ߣȫ𣿡
߲񡣡ط͵ϵĳٻһЩʻʱ⣬Ѿõ˽ˡ
泩ŵʺģͷϰװʮüյأЩپرװãܽʮ׷Χյ磬ҿ˾˵ʦ۾ҲܽȫؿĿĵء
ʲôƣôڹװϼյɻؿط硣
ʵװ˵ģֻƽʱòŶѡطЦװڹ֮ϣּװװõֽ̽յƣ߼ǿҡ
˵ǸҼֻʲôͬ
ȻвͬģƷĹâɱһ֪Ҫǿ϶ٱطֵȹʹȼͨڷߵͭʱ¸ѹ䵽רŽרҺɴȼյܸ¶ȣܷԾ۵İ׹⣬һС̫һ㣬ͶװýͶȥ
ҡͷ
ȻʱͿԿˡЦֵƵȷ쳣ֻŪģûռ֮УûüװֵưȻܴһгȡռ֮еͬʱҲƹأ£ǷͧҾҲͬƹ𣿵ʱ򼴱ҪԽϵʲ˹ϹҲѸٵظ˻֤Խǵʱ򣬻ʴأ
طЦûʲôⰡҪ˵ЩֻҪȵܳɹڷ֮ͧӦòаɣ
𣿡һ˷͹˵ռйܣַء
ͬĵ˾õͧڵĹҵҲ첻ط粻мص˵ûʲôõĵġ
¼Ȼ˵һЩڷͧҵƻý»㱨һ¡˵ص
հհգط̸ֻ֣˽꣬۹¡ûӵѾñҪ𣿽ҲǳΣǻԼĳȥϥ̸ҲãǷ嵭Ҳãǲ۹¡
ͷ泩泩һЦҾûǻԼĳá
һǲ̸£ʺҲһЩŮ˼ҵҪ˵أ
طһЦվһ泩ļ򣺡˰ɣǸȥĳɣúõغȼⶼж೤ʱ䣬ûеȹˣ
ˣ泩롣
ǻԥʲô߰ɣط
̤ʱô˻¡¡֮̽׳Ȼڳͷǰʮâǰ·յһƬ͸


1836 ʢӭ
ԶϣһˮңԶѾıȪۣһʱ֮䣬ǰٸнץסϣЩģˡ
ʮǰ﷫ȥʮֻˡ
ƺдͬȴż֮ÿһΣȲѡ꣬Խ߽⣬طͳ֮µ̫ƽѳϯ֮ƣһˮĸԸΪط£ˣҲʱ޿κΣֻ﷫ȥͼٴһҵ
ʮʱ䣬ȷǳɹˣطĴӰȴʼͷϲɢȥֱȻص˹
ȥ֮ʱг´ȵȽǧУȴǹһˡߣ˼ҾֻʮһЩѾˡ
һȥƴĽʿ֦ɢҶԸ뿪ˡ´ȣѾȡΪĹࡣ
һˮɳ´ȡط֮Ըó´ȣֻΪ´ȵӾΪ߹١´ȨҲһˮĵ뿪ٳ´Ȼȷĳӵ治ַܵ
ڽΣһˮ֪ѳҲֻΪδһϣѡ˳Ǹν˾˵˾ǼһƬеһУսڵв֮£ĶԻάֶãһˮһҲûС
ʵ֮ϱȻѷɫҲ˶٣Ĺ֮£ת˲߽֮⣬ϣܳŶأ
ྭӪʮ꣬һȴַֻص㡣
ЦԼܶʮ꣬ԭȻΪط翪ؽ
үϾҪˡߴ﷫˷ܵһ꣬һλص˱﷫Щˡ
ǰҪˣһˮ૵ص뿪ʱطǰУУѷ֣黹Ǽ⣬ʱԼεӰֻ֮ϣʵ֮УȻƽƽԼֻ±ҪԽǵĽǵȥݾߵˡ
жٵĲʣٵĲԸʽվǱǿЩȻشͷ
Ǵ𣿡һ࣬ͯƫתͷԼΪӰŮǣԼ½ǣЩš
ŮһˮͷǰǵǽĴҲǵĹ
ǵȥļ𣿡
ǻǡһˮЦܴ󣬱̫ˣǰļң˰뻹ҪϺóʱأ
үʵҲò˶೤ʱˣʱ̸ʱ˵ǴĻҲѾˣӱȪԽǣһһҹɵִˡ﷫΢Цŵ
һһҹһˮͻȻЩνӣ߱ɡ
뱦ȪĽˡ޺ս֮ϣʮʿ𳤳ĺŽǣشͬʱս֮ʮҲ졣
ԶսβȪۻʻҴװصһˮһЩԱԼҵ
ԶϵĹĺ֮ոʱ򣬱Ȫͷ֮ϣ˻Ӧ֮ԶţǱߵƿɾʹˡȻս֮ϿЩģ죬²ϰٺŽǺ͸Ĺ죬﷫Щ죬еԶԶĸۿڡ
ֻһۣ﷫ʧ̣ڱȪۡүӭˡ
̼ٱȪۣȻӭ﷫һССĽģѫ֪֮﷫еġ
˵ط磬ʵ۱ھڱȪۣһˮҲЩš
Ȼ﷫еԶݸһˮ̣٣˭ã
һˮԶȪۡ
Զ뱦ȪԶľҲˣԶĻƶһˮ濴̣ƣͻȻǾ޴ɡ֮£ҲһԶڿ
ԷͻȻԶһϤسһˮǰȻʮȥˣȴûжٱ仯ֻɬøӳ˶ѡطֻ˭أ
ԶطվźػֱۣЦݡ
ȻԷҲԼˡ
һˮЦŴֱۣԷ绪ïԼȴѾǴˡ̧ޱߵİ׷̾һ
һ̣еЩЩޣЩʣڿطһ̣ͻȻͻҷˡԼѾˣҶҲһĹˡ֮£ҲãҲãԵɣ
ȪĲλ˿ѾգΧһսѾΧȫİΧ̴ֻ⣬һСʻ˸Զŵǰһ䣬ǰŸԶŻʻ˸ۿڲλ
һˮվڼװ֮ϣطЪϢĵطվУǣһ࣬ʺҲȻڲࡣ
ʵۻʺ󣬾Ȼһӭˣӣȷı컹
ȴͣȣһˮǴӼװ֮һԾ£ȵͷ֮ϣ˾һߣҾһɣԼĻҵҪ̲ˣǹ˽˾ˣҲûʲô˵ġطӭԼع飬أѾһˮ޻˵ˡ
ȻҪӦеĻӦ
һˮݼ£ꡣݼǧǧǧǧꡣһˮ˫ֱȭͶعڵء
ֵ֣ܣΪ˶ҲطЦǰһץסһˮ˫ۣһߵҲЦ绨һˮһԳƣǽԼ˳ӵĵλǹطʾˣȵЩССĵģ˿̵ҲǱ߽⡣
ĿԣΣط֣̾ޱ߶лˣӦʮɣ
ʮаˡһˮ̾ˣȴ绪ï
˵ﻰطЦչ֮أˮˣҴ˰ֹò˶ãഺʮ󼸵ˣɣһٲͲ̹أʮаˣǴʱ⡣
һˮ΢Цػһȴһʱ׻
Сˮ
ȻתͷһߣһŮ΢Цſ
ϣҲΨŮӳƺΪСˮˡ
ǣƵŮӣһˮ˫۶ʱЩģˡ
˫֣е㣡
һгЦ绨ط򸾸пѣȴܻƵ˶ĿɿڴҪ֪˿̵һˮΪһλҽɷ򣬱棬֮ϹӦЩƷ϶泩ΪֺоģȻʮȴȻͬ˫ʮ껪һ㣬һˮȻȴΪ㡣
һˮ˫֣ȥסȴһˣһץסһˮĴּ֣֣ˣǵ泩𣿡
泩ҡһˮ֣Цã̿


1837 Ҵһȭ
ͷ֮ӭӵĹ񼫸ߣһȺ˰֮ϵϯȦȴǼСˣȻֻط򸾣泩һˮѡ
İţûһˮ٣⡣
Ľӷ磬ǾδѵһˣǸƣһˮ
ӣ˵ʵǵڣһˮǸ䣬Ȼûȫչģط˰ţǡøӦʱ䡣
һˮļˣж볤ϣط磬ȥһ˽ﴦ£ȥɬٲȻһˡĴֻ㽫һˮ˵иʵӰ٣ЦԵüǢ
СΧһԲϵһЩļҳȡ
ʳˮ֣ӭطƱһˮ
һˮƱЩпصʮˣٴػع簡չȴоྶͥҼѾϲˡºͼΰԣһʥʣĳ
˾Ʊһ͸һ죬˶һ
˽磬ֻ꣬Ҳ㿪㲻ұ£ΣطЦŷ¾Ʊһߵվ
ָĦžƱһˮط磬Цֻ˽ꣿҲãЩҲǲ²졣
־ֱԣֻмˣʲô˵طɫ
ʲô˵һˮͷűľˮ૵ص̧ͷ֮ʱǳʹ֮ɫ֣ʮǰһŽѣһˮܶȴΪʱȣò﷫⣬㣬ȴǾʹһԾţʮϣ⡣˵һε뿪ĸ飬һΣȴǱƵġ
ط΢΢ͷתžƱ泩ȤؿһˮЩš
ʮҺ࣬òվȽŸ˻ת֮䣬ȴòļᴬ֮·һУ򣬹һˮһӣֻΪ𣿡
˵һˮ棬ԼЩίȥ˶ʦĪ塣
˵طǲĪģĪڳ֮ʱط㿪ʼ֮áֱĪԼȫ˶ԷʮԼĳɾֶͣطĴ
һųߴ棬ط泩ҲɵвȻĬشӻͳһ˿ݸһˮһߵ泩죬ȴʲôҲû˵
طĬãŻؿ˿ڣ֣Ҳ˵ʲôĻĪ֮²ۣҶ·ǲͬģֻ֪ƻ֪裬ֻˣ߶ϣȻҪ뾡취񣬷˽˵֮ϣҶǺģҲȥĳɹڹҵ֮ϣȴôɡƬһͥĹȡԴĹżӰ졣һ
һȻˣһˮ
ȻطҲӦ֪ˣһǿͳһĹѾˣѾִĻò˶ãһ֧ǿľӣҲΪеֵסǵҴҲ㣬׼
˵ͻһˮ
ط֮ʣȻҲģսʱ򣬴ֽսԣǲǲƿصشڡ
ȻҲЭǵֵһˮ
ܰɣط粻ÿɷ񣬡Ҳпܣ뵤ϳ˻һѡ̫棬ʴѵû˻ѴĿ𣿵ȣҪһȶĹ˵תվھѵλ֮ϣ֣˵˽жԣҲôվڹҵ֮ϣʱɵ𣿡
ô飿һˮŭ
Ϊɲط΢΢̣֣Щ˿ͻ̫Զ֮ˮʦ̫Ƕ޷γвΨǴƬžӰżǿˮʦʧˣôǽƬʺ֮ء飬һ˿ƾҵҿ֣ȨҲôİɣǹıΪ˽ҡ
һˮ̾һβŵ˰ˣ˵Ҳôһ죬˵ȷôġֻǣǵ˵ôǿս֮£ֵܵס𣿡
ط΢Цŵǵˮʦ֮ҲǼʶˡǴѾƬȹ̵ĺڲغתվգҪˣұ֪Ϊʲô죡һ֧ӱԽεص֮⡣ΪƾͿҴæңδҲ̫뵱Ȼˡ
һˮˮʦս֮٣֮ĬȻұܺɨ֧ӣʮս⸨ֻԶӣڴȻ֪ôѣ
ûͻв㻹𣿡
ᣡطûԥشϰԼʺ֣;˵֮еĴʵϵĴкܴģڽһΰĸⳡǳ֮ΪҵĽ֮УõͷţĻΪ˽ЩȥΪǴӸԣǸ֮ҲüᴬȥǵĻԴԴϵйǵг֮ϣ˵ҪĽڵ㣬ôһǿͳһĹأԶڵģϣġ
㲻׼ֱĽ֮𣿡һˮЩȡ
طЦܴǲܽеĵطɴĽֻҪеĵطǿӰ㹻ˡҪǣκһκһطط˶ޱȵľηΪıվһǿޱȵĴ
ط翴ƽĻһˮȴ˰Ρ
ػ𣿱㣬ҵȷǲ̫Զˣòԩ
֣ڹ޿ģ˽ҵȷǶ㲻𡣡ط˾ƱȴʧȥһѣҪôܾǰأ
һˮط磬βŵҴһȭɡ
˻һ˶Ȼط磬Ҳɴ۾ŶԷβʧЦãж˵һȭʮȭҲûⰡ
طվͦţһˮȭͷЩŵĿ֮дطţ֮ʱȴë
ˣһˮ


1838 
һȭ£һžȻһĴЦ֮رЦ֮иǴһӽѵζ˵ڳ˭һˮĻǾͷĪˣؾһˮȻģҸʱ䣬ǸճմһĸƨɺͷҪǹˡ
һˮĽ᲻ܽ⿪ĻΪѵһ
ϲϲԲ֣ϲ泩űվһһΣ
˱Ӧ
Ц֮Уűƿһ죬һСԴŷ̽˽ضȴһˮǸСŮ˿̣һ˫ĺڰ׷۾شɨ
ٿԼĵ˻ϲɣССҲЦݣѷۡ
֡
СﵹҲŷƿԴһЩһ˽ıֻ黨ܵӰ˦
ҹù𣿡Сסϥǣɴ۾һɫȻ˵һڴԽ
ѽظСŮںڵͷЦʲôѽ
ҽߣСŽţһֻཱུС֣ŬҪȥӣҵĹùãǵĽ㣬ΪʲôﻹҪƯأ
СĻ˶ǿЦ߱ϥϣȴ֪ôشаʻˡ
ѽѽСǿɰһߵ泩Ц۾һָСۣϵСѣ벻ùһƯ
˭߽泩ָͷʵ
棬ùõɷ֪ɷʲô˼𣿡泩ؿ
Ŷ֪ˡ󡡣һĻȻ״
˶ʱʯ
С˵໰ɾҪƯˡ泩һŻߡ
ҵ˵ģһȢ˹ùá˵һʻţءЩ޹صҼţ࣬óģ㲻
ôЦ泩ŭĿһˮúõСѾͷ̳ʲôˣ
һˮһ׿죬ǿ׶̵ȥˡ
һˮԼмһ˵ģ泩ŭӹתţһˮתϣΣͻȻüЦһˮеص֣֣ҿڣԽԽϲһ£һºòã
һˮü泩ͻȻͷƤЩ飬ŭ׷򣬾˼ұ˻Ц͵ҹèӽլ²
£
һӣòãӱԽǣ֮ͯģ񻹲ʮꡣ泩ҡͷԵصΪȢߣ֪Σ
泩ƫ棬һӣһˮطҲˣλӣȻѰ·
泩⻰ϲüң߱øһЩؿһˮ¶Ŀζһ֪
һˮֻ죬Ŀ⿴ط磬Ҫǵ泩һˣȻԥؾܾǣ泩泩ĶҲӰ
¿ʵ۱ˣĴ˻ԼʮʱҪˣСӻһأ泩ЦţȥʵһңԽǣҲҼҸõˣô֣
СˮӦСһŮһš
֣ϼףһ׮أطǺЦţҲҼˡ̫СˣҪȻһҪȥ泩һ
һˮ˼òϣȷһ׮ܲӴķ泩طֵܣطϵĸϻعԼĳԺǺаģԼӰСŮĶӣõ谮һģһǱȻ顣
ڹ˽Ȼûоܾء
ֻǣ泩ŵһ
վȵô
˲⣬ط˻ֹ֣ߵߵط˼ֻ롣
һˮһ죬ֹϻһ̳ӡ
һĿ⣬һˮ뵹һƣһ͵泩ǰ׮£ҴӦˣ׼ң롣
ʲô泩Ӷ͹ˣɲͨľƣǾĸ߶Ⱦƣһ룬˵һҲеģ룬κȵȥ
ô׼ңȢҼŮĲϰһˮЦŶһ룬ཹཱུһ
һˮģ泩ͷһһʶһ࣬ͷԼڶŪСڣٿط򸾣ЦݣһϷ̨ߵģָϡ
һᣬãӡھ룬Ҫͣһˮȴһץסһһ泩һְֻ꿪̯һɫҩ衣
һˮЦװǽҩɣҽֶΣҿзˡָһҩವһ֪ɵȥˡ
һˮݺݵĿ֮У泩̾ؽ͵ߣҩһȥһ¶ǣһǱͨˡ
ûȷеľ룬ڶ͵
Ҹƴˣƾӿ泩һ˫룬һˮһȻ͵ߣ
ãұжһˮһһ̳ӣڵʱȴ泩ԭת˼ȦȦͬһ̱һ㣬ȥ
ŵڵϵ泩һˮЦһӣ¶ǡ
ӣһأˡ
˵Ⱦƣһ泩ҲȻһˮĶ֡
ֹǰ泩һߣǰһˮɵĽҩʱȴƽƽҩ泩󣬱һϢ
طЦһˮϲ֣Сȴһ˼ҡ
һˮ˵ͷô˵СŮ޸ĶӣǷĵġ泩˿ᣬԺԼٵűˣһţԼܲͲ
֣һλ׼أȵתһתһطʵ£дСְѡҿ֪㣬ġ
һˮҡҡͷƧӺʮ꣬ڴʵİýˣʮ꣬ҲúõϢһ£żˣĴһߣĴúɽ˽˽ʮķ츲صı仯ģԺ˵ɣ
ط˵ͷҲãڵĴȥȷ仯ܴ󡣵ϢˣһҪֳµģˣͶвãǿǴʧھǵլӣѾʰˣصԽ֮˱סһаٺ֮ȥȥ
лһˮ֣
һٽӷ磬˶˶飬һȵ²ʡ泩˶úܡ


1839 ι
վڴϣһˮ̧ͷǰȻ¶˺Ȼ֮ɫǰģǴڽװµսš
̫ƽŲһˣζ˺ܴı仯һˮתͷط硣
Ȼطͷ̫ƽźʹغŶǷ緫ԼΪĶŽǵһϵսƶΪ˽ͻӵ󻯣֮սҲкܴ𡣡
һˮɫµ˼˵Ͷʵս֮ս̫ƽŻҪ𣿡
ȻطЦ̫ƽھɽĻ֮ϸĽģкܶȱģţ̶֮ϱЩ⣬ʵǴˣڴڿʽսǾƵġ֣ò˶ãͻῴһ֧ȫµĽӵġǲǴԺϰȨĻʯ̫ƽҲãغҲãǶֻΪ߶ʷˡ
һˮߵߣָŴűĽ壬Ȼģ
ôܣطЦҵøһսڣûпܣ̫⣬ڸûзӽ밡ֻޡ
»ΪøĴܸˮ֮ϣһˮֵؿط硣
Ȼģȷšط΢ЦţЩĸǲӴɽһɣ֮ȣǸС߰ˡ
ȴǲôţһˮŴŵĴҡͷ
ȻҴȥһϡ¶ͻˡط΢΢һЦ
ѾǿˣôڴأⲻǼش𣿡һˮЩ֣һ̫ƽȫ߰Žӣǵٶȷ˼Ҫá
̫ƽΪǾɽװսֻװ̨ƵģĶ̨ɣҪǣڵΪ˸ԭǴ˵ģ岢ûʲôӰ졣طΪֻܲľսԷȻһҪĿ⣬һõнͻ˴ŰıȦ޶ȵؽӽ˴ȻĻ𹥣вġ·壬޶ȵؽбɡ
һˮϸ۲һ£ͻȻЩ嶼ǿɲжģֵΪʲô
ǻ⣬ᱻʴģ滹ûжٽչֶλûУڴ֮ϣ˺ɱӣЩ壬ڹһʱ֮󣬾Ҫˡط͵
ԭˣһˮȻȴЩȻʧ뿪Ƭ̫ˣǵҲˣ£ҵˡЩȫ
ЩǴȷ죬ǴѧԺŪ˲ٵ¶䣬£ҲΪŵĶΪһŪ˺öϾͿԵõһУǮȨ棬ǴǺĵġڵĴŷһ仰Ƽǵһ
仰ֻǱ˵İɣһˮЦ
˵ȷ˵ģڴ£ΪΪڴҶ֣˵ȷġطЦش˴ŵĽ壬ǵսսõʵǻ֮ϴչ֣ȥܶĿ飬ڻİ֮£ȴԵ׾١
˵ǣһˮ˵ͷ
߰ɣҴȥһǰ˵ϡ֮δøսͲʲôˡط
뿪۽硣
һ뿪룬תһС͵Ĵ֮ϣͣżһ˵ĴֻСı洬˶٣ģȴսСֻһѡ
֣ƣʲôɵģվЩǰطЦеʵ
һˮߵЩǰָͷã¶ɻɫϸټһȻˮࣿ
ڵˮƬ½֮Ҳǽˣˮ࣬ͬģˮȣˮģ󣬼ҲȽɱҲ࣬ſۣ֮Լˮ㱻ѹü޷档˼еڳ֧֮͢¿֧֮⣬ˮ϶̨ˡ
Ϊˮ࣬۸ͣҪáҪˮ࣬Ҳǲɹ
Դй൱һʱ뷴ԡʵǴ˻Ǵˣ֮սıģˮʣóǽ̣õ·ͨõˮһִ˿ʵСһʱ䣬ˮѹĺܣܵΧΪΪ׬Ǯڳ档
͢Ǵַ֧֣Žʧ
ˮ࣡طЦЩֻˮ࣬иֻˮ֮аˣֻҪװЩֻɺˡ
ȻˣΪλҪľͷսأһˮ
ط̯̯֣ʵǽʵˣȱ̫࣬ãǰֻһЩȽϹ̶ĳ֮УܷáȻƽʱ˻ҲǲԵġ
ˮĴֻȻҲܸˮ֮ϣһˮЩţһҴֻǰǰ˺üȦ
֣ţøҲս˰ɣطЦȻˮബܹˮ֮ϣôʲôԵأϣ˵ǲǣ
ԼǣʵʱڶˮബֻʱͷҲǴĵģֱȵظˮ֮ϣȷģҲóһĸսϣЩȲˡ
Ŷطڰ֣ǵǿѧԺЩڴʦǣŪʴʴĶӳ˸ˮе֮˵ɡ
˵ǣǳļˣʵڣڴ֮ϣҲû˭ǴĶ֡ϰȻ
ǿɲáط̧ͷͻӵеĶսȻûл֮ǵսҲǲСģҾϤǵսδ̫һЩ԰ЩˮബʱܷӴõġ
ӵǿսĲܻĵ𣿡
δʤǰܣ֪֪ˣսڰǸңԶĵˣ˽û̫ˡͶ뵽սսϾģʱⲻûһЩ½ս֣ΪʲôҪƬйϳһ˰ɣΪҪƬе֮ϣһǵս½ǿıֻܽЩ˷ⲢǼΪĴڣͶʵ޵ģ˵ִ֮գսĿʼ
ҲΪǴĶ֡һˮ
֪˵ǴЩʽսʤģԶڵһλģ˲ǡοһս֮ռžԵϷ磬־Ϊǻһ˳𣿵Ī֮ʱĲֵĲһЩũߣȴȫװԽ˴仨ˮǰ֮ܲ
ʱԽܲڵĴȡһˮ
ڵĵˣҲԶĪɱȰ


1840 ҪҪʹ
¡¡ɳ۵Ļ֮ϣһˮԺȻ⼸ڳι۵һĻĻ档굼ԽȻũ巢ԴسѾǴãڷɵһͷ
˵Ȫ۷ʢĺóԼȪǿսǴҩֲأƷҩӹأˮֲƵķѾԽһˮֹ۵
ǸöΣѾǸ͡
ˣԭ͸ĵɳȵˣһˮѾЩطһ⾰ˡ
ȥӳִԽǣûСһµʱ䣬߲ڣ˵ֻҪһһʱͿԵִˡ
һöһˮпš˿ݵĽͨıǴĽϵ֮ľ룬ƺһ
Ľǵ˴ڵطϵĿǿ߻ʵԶһ仰ڴ˵ѹڡ
ط£ĶԲߣת˲ֱ֮ط
֮ϣھ֮ϵЧͻһˮǴϽһԡ
ԶĿΣڹȥҪפرġڣڱȪۣһˮһ֧ڱŸۿں촬֮⣬طѹӰЩװѲ͵طάŵطϵ
ڵҰսӣ˲ı߾֮⣬ģ϶פԽΧʦȫ
ԴڵĽͨ״üıάסȫȶΪЩפ฽ľӣڼ̵ʱڵִκһпܳ״ĵط
һԵѭľѻһ֧ٵľ֮ϣľȽװǿսԼԾӸǿĹк
ڲι۵Ĺ֮УһˮģǱ鲼صĴСѧáʶ֣ڹȥԽһݳ޵飬һ˶飬ѧ߰ĻѣһСܳеģǴӺʱ򣬾ҪʼΪˡ
ڲι۵ЩһˮЩȸСȫСѧãڴ￴˳͢ĸµһţȻʮ֮ǰùũ˰һ¹涨
ȥеνȨ磬ط֮ϵͳΣ֮󣬽ЩеһƬ䣬Ҫôʶʱ˳ӦҪô㱻ʷһ֡صٵ壬ƵֱͳΡʶıʽóֱͨ͢ﵽÿÿ
͢һУֱ۵Чǣ೯͢ڵط֮ϵĿǰδеǿطȥһץһ״ڴû
һոմո߳ϻմŻ͵ũܸһ³͢ԼʲôôʱȥЩŪǣǲܵˡ
ǿʢûеġһˮԼִ̣ЩȻԼһлǹȥһףȻԼŬ֮£ľ¶˳ĽʵЩөˡ
һˮڻ̫ľ״Ŵڲ̨֮ҲиĸĿ˴ĸı֮һˮڴܹⳡսʤѾûκεϣʧǱȻģʤǲϡ档
طҲ˶ԷޱȵšΪط羹ȻѾʼﻮսˡȻûз
ڴߣŴⲻʱӹһǽߵĴׯһˮͻȻûҲһѡ磬ֻչڴġ
ű죬ֹЦݿӣųһˮǰ
үɻϰߣ
ˣôˣֹ£
˵үпյĻȥǱСֹЦеص
ãҲºúġһˮЦд࣬²أ
Ǻү룡
ƿרطĳţһˮһΪڳмһɳʵ̫ˡط磬˿վɳǰɳɽӺģͳ
طعͷŽһˮЦ֣Ҳꡣ
ߵɳ̸ǰһˮֻһۣϱϳһСһ״ʵеЩάάФ
»Ķͻս£һˮɳ̵
طص˵ͷ뿪֮ǰյµĹͻ鱨Ϊ˽һ鱨ߣǿǻ˴Ǯġ
Ϣɿ
ȻɿطصصͷǵͻһҪĹԱȷѾѾɹرͻʵ۵ߣˣͬ찡
һˮһЩҲ˵ͻѾ˱ȻҪˡ
ʵȥͻҲǻᷢ顣ЩǵĺóǱߵϵѾǳˣǿһضǻƽܼ񵽵ĵطǲɱģĳֻ֣ǵľµø죬ҶǿȻͬѡ
һʲôأ
ǱȻ飬ڳĹģڲвͬһֻɳˮʦӣһǴģ֡ط
ֲͬĹģɾʹֲ̬ͬȣǵһ֣Ļ߲ǲƸǵڶֵĻǾǲҪƸҪˡһˮüͷ
˼طЦһƬطϤǴ˱Ĵ󽫣һһ£һ̣׸ô򣿡
һ
ͻɳģˮʦɳ½ʿ䣬Ϊĳ֣õ¶ľġط΢ЦŵһƬ޵Ĵ½ʲôʱܱʱܻüأҪңҲİ
ǱµĻôһˮʵ
һἯƬȻｨǰ壬㹻ʣȻɱѽѷֵʱͻȻ롣ط߿ԸһЭ飬һȻٷ档
һˮĬƬ̣ŵҲ˵򣬲дģĺս½Ҳᰲ
ⳡս²ѣһֻ»ᲨġҲΪʲôһҪǴ쵼֮µԭڡΪʱеЩΪṩŵʵʱһ̾ͻ鷳ܶ࣬һ᳤ʱ޷طϣ½ϣǶҪԷӭͷʹ
ˣ¡һˮͷҵĿġ
ʻԽӴƥĳվʱһݹսϸƻѾطһˮС


1841 ׳
ǣʹǬ鷿
ڵϣ᳤Բѡ
£ֹͣˮʦĽ谡ûˮʦǧﺣ򣬽Գ֮ذߵͷͷ֮Ѫ߰ߣȴǲͣʵ۰š
սѾ֮ˣȻ˽Ϣô飬ôܳõȥأĵȻɨ߰˰ˣ©֮㣬һսϸϢڼ֮󣬻ͻ˳
Իʵ£ʸ֪µ޲Ǵ𣬴֣һӦǾšΪһļϢ
һˮأܷĿϢһεõȷϡ
Ƶһʱֹͣˮʦһоѡ
ΪѾûбҪˮʦ֮ϻѲˣ⼸ͶˮʦϵһǮƣҲǴˮƯ
䣬֮ģ֪ģڣѾûбҪˮʦ֮ϻǮˡѪ߰ߣύЩ̣˻֣ҵ̫ӵ˹ȥ
޵Ȼ֪ûˮʦǧﺣΪˮʦĺ԰ôأǾ㽨ٶսʵܱЩĽӸǿ𣿲ġսȫһ֧ϰսĶ飬ôǣ³ôأ
ָذ̫ѨҲ֪Щ͢һֱҧˮʦͶ뺣ǮģͶ룬ʲôҪأ͢Ĳͺˡ
֪ʵ˵ʵǲġôĿ࣬ô裬һŵľڴ֮ϻԼĵܵܣϵʱԼôڷִԼȻĻ룬׵Ļˡ
䣬ɣ͢ҪеĶתƵ½֮ˮʦǿǲܿ½֮ΪΪġսվҪ½֮չҲˣȥúϢɣƻ˻֣
ϵѪˮߵʵ۸ǰһεظع£òüͷ΢壬ѾزپݣɾЩʶˡ
䣡
¡Զصߵһͷ̧ͷˣԸּ⣬¼ȻѾˮʦûãôˮʦߡ
㣬ʲôһߵڲɴŭǵűôˮʦȻ˵Ķ֣ȵʱվǿԵֵһӵġ
תͷڣ׸ǻɳҪ췴𣿻ǻɳҪˮʦȥͶ
ҡҡͷҵȻ֪㲻ȥͶ˵˵ɣôģ
תͷ£ȻôǶδˮʦѾʹãҲԸͶʽսôڵĽʵ˶սǺʤġ
㽨ٶĽӣҲǺʤ㡣ڵ
ǡͷ鱨׼ȷĻǵȷǺʤ㣬ڳפз壬һ뿪սȻˮʦص㣬ˮʦٴֻǵ˵İӣԳˮʦ뿪
Ҫȥ
£󺣺ܴ󡣱ûгֻº󺣵ĹҪѰһ֮زѡԶ֮Ҳṩ˸ĻᡣԸˮʦȥѰһսϮ˵ĺóֻǵٺΣ֮ҵһ˸еںûãסΨԴ£뽢սһһ䣬ҲͶ
˾Ļһڣˣڶޱȶݡ
ƴӴ֮˳ַ㡣
֪ˡ
¶׼
ͳ죬ˮʦսʮңɫֻңˮˮʦ½սӼˣһ֧ȥÿҪһСְڵ뻹ûпսĿŵ˿սǲװ
Ц׸ǰǺϴ֮⣬ʵһ飬ǵһγȥȻҲǺϮˣθɣ˵ֻ¸ʳõɣԺ͵û֧ˮʦںɣ
Щ岻ػصת˼Ȧӡ
£ÿһԡվ
£ÿһԡس׷׸͡
͵ͣ˽Ų
ˮϵʵͶʴսʵѾпޣսѣһսȻܿؾͱּǵĿʵ̫ˣ治ȥһԡʮսҸɫսԴ˵ѳɼߣʿʲôڴʵ˶Ǿţһëѡ
ĺһⶼǵľֻҪһΣ׬ˡڱڴ뺣޷ȥҪǿöࡣ
һҪǵ٣ͺˡ
ã޴Ӧˡ޸ҲٹԺ٣ԸΪŬսҲգǾʹԶѭ伣Ҳã⡣
ϲȥлأݡȥ޷֮գ֮޶˽ڳ¶࿴ˡ
˵˻ǰЩԶʹԶݵĴҲԶŨЩ
׸תͷڣӷԶΪʳǧ֮λϴഫͬݡ
ּڹּ
л¡ڵϣݾߵٱȭһҾλʹ˱գԸ뽭ɽڣףλ
˶ȭԶ񣺡򡣡
Цת󲽳ŶȥҲûлͷ
һʱ֮䣬ڳ˱׳֮ա
鷿ſڣֱԶıӰʧתˣҴ񣬶㣬γܻˣȷʤԶˣ
ʥ
𣬺ݿǨʮԽʼƬ岻ºʮ߽֮ϣݣ޽կǽϵЩݿ𣬿齨͢
˼һһĹӦԺӲƵӿˣȻھ֮ϣκһˣ޷⣬óĲԣѾ˵޿ˡʧȥˮʦϵǧﺣԽʼͽʽؽȫսԷ׶Ρ
ʮ֮ݣз壬ǧƼգеսѾ׼׼ˡ
վˮկͷ֮ϣǰ͵ݿضпǧȭһҾЩлصĶ
¡ػ񣺡˶ĳ֮£ȥ±ءһص˰ĳһĲٵؽԸڴ֮ϴչΪҴ뱣ݻ
һѡЦת˳սê


1842 һĪչ
һһˣľģҲ˼ɵϰߣǰһλʵ۲ЩھɫһǣЩȤ֮䣬һСøɸɾسǻ֮Ȼǹ¼ҹһûһЩ̫λʵ۵ŮͼûʵۺøУյĽȴһҲáӭһٺȳ⣬չٶְ
ڵĳʹ˵ǻʹ˵һټľӪӴĺȫȥ飬ʹ֮УҲֻв˾ԪˣʺȻס
һ飬òȻΪ̫ӣָ֮ʹֱּ֮ӵؽİΣλȵϡ飬κһϣһ޷飬ڲϣһжԵ˳¡ΪѾû˵ϵˡ
һٶֺ˲һϵȵ۲һϵĹϵŹͬ˵ǰ֮£޼䣬˴ƶûɵһϵйڸĸڶʱڣȷһոµľ棬֮࣬ƺѾ¶˶ߡ
ǵĵ˵ı֣ȴǻҪɫӽ𲻹ʮ˹ңʾĻΪ֮Ŀ࣬ʮı仯˶ĿࡣǰհԵսԼҺʹľӢǣ޷⣬Щôġ
һǰδеٶȣ˦˺档
սĺʶ֮ʿУѾΪȵѡΪףȥĻٹһЩֻ꣬¶ôҪˡ
֮Ҳ˵Ͽսġһսһ򣬱Ȼǲ֣֮ûƵİţûȫ׼һ֮սɲǵѡ
οͻȻֵʽ硣
ʱұ֮ȡͻԵĽչҲ˳طƳ˵ʽͶʯ֮Ƕôػ衣һΪӵʿں֮ϣһҲӣ֮ڶ˵ս֮սʤռ˱֮ڴվͬһ֮Ͳʲôвһͳƺֵ
˵ıǸеˡ
ǵĺöƺ
Ʒƶȣ㼯ĹڳǲƸְλʹЩȥͼһȺһԾΪһĿȺ壬ЩҲȷϣұּͻƣڼõġˣȻԵġ
һ󣬲Щһ͵ġ̫ƽʼڹڷ±һִֵ֧̬ȣʮŬڽڽ˷˶Ĺʵ׵̫
ڣΪطһƼȽ˴˼뵽Ⱥ֮УЩ˱ȥĽˣҰ˼·㷺ҲҪǣܽᣬڴʧ֮ȥѰҳɹӡǵļ룬ôڿƼ֮ӷï⣬ҲطһֱŬнĿ֮һǴѵʱҲ˿Ǯ
ûʲôĽ𣿡֮ǰͷڷĲǰ߲ˣȻʵλӣǰ±Ԫ˧λˡ
£ȥկϸеսۼҲռ˲ٵƷ׵ӦһС֮Ķﲻ֪ʲôʹ֮ʱͻȻС飬ʹЩƬˡң˵ڸܻԵ
һʲô૵ص
Щʿ䱬ը֮ʱŵ˼Ϊǿҵ諵ζӦΪҪԭġܻԵǵĹ˽һʵˣһֱûκջ񡣡
̾һҶĻҪСһЩؾ޵ģֻ˼ԲԶ֮ڵ£һսʹõֱΪڵǵͷ󻼡
ǣ¡ԶĿԴ￪⣬һҲ֮ڣŵˮʦǱˮʦ˾룬Ȼһһģǵսٶȣ緫սʵҪ̫ˡܻԵ鱨ֻڣӦկֵͬһֻһͶһе䡣ԭӦһġ
ںϣ½֮ϡƵսս֮ϣӦԣ
ܻԳĬƬ̣鱨ʾΪأһŻڱشǧںϿԴ֮½֮ϣƶˡǵĻᡣ
Գ֮أƷʵ˵ĳ󳵣ǽװֳء
£شǧװڳϣһĵ·Ҳ޷ɣܻԵ
˵˺һۣͬʱ¶һ˿־ɫ
ˮ·棡ͬص
һ·ȷ޷ˮװ·ȫһˡ
£Ҫֹͣˮ·裬رسǴءܻԴ
Ƶɫѿ֮طˣǸȻ֮ð²ˮطøֽˮ췿ݣļԭңãǺüˣҪԼǮԼľǰԤȱ׼õ·ѵǸʱǱѾƳɹǲصùԳһۣǾȻûнóʹá
ܻŵȷֿԣɫҲһƬɷף˵ط̫ˡսʱ򣬾Ѿ˼ıˣ֪Ȧ׻մմϲΪռ˶ıˡ
ܻԣܲŪ䷽ʵ
ܻЩʹҡҡͷһ֮ǰһ֣һֱ취ǣûгı߾֮УʱЯЩˣҲ֤ʵطӪһӪҲֻˮʦ֮г֣˶ı̶ܳȣǵ󡣡
ôʾĳ̶ȣҪ׼ˡܻԵһȻϧ۵ȥھܣڶҪ취еˡȻ֣ô϶ǻװ߾֮ϵģ˱߾ҲҪѵҪӦġӪûа취͸߾ܻзӵġ
ܻԵ˵ͷһ뾡һа취
ⳡսҪԤϵǰչˣԽϣ˵ˡܻԵԭΪʱһߣڿʱԭһߡ
ֻϣܸǴϲܻԵܳɹǻ˵ϣͻ


1843 Ұ
ٵ֮ϣʮƥϯˮ·֮ϣ֮ԶԶĿһϵ˷׷ױá·ʿҲ쳣߳оգ·мһõЩʿɱģȴҲһһӹ
ٵ֮ϲƿڴҲڿϵЩʿ֮󣬵һЩҰˣôö֮سڴ뾩ǵЧأ
ֻЩ˵ٶ̫죬񳤰˼Щʿĸ֮٣˵ǣȻ˵˽ˡ
ΪЩʿɶһƹȥĵطΪ̫ڿຮǿʢƳҲһѣƳڣƵͳȫҲһƬ޷֮ء˺ʱڵĴ󲿷Ų֮ҲͼｨͳΣڼ̽ڻǷˡ
һΪѱ̺ɱñ˵ҲԼƬط̫ڴ󣬶ҲΪʵûʲô˾ֵø˴ĴۣˣƬطһֱȥ
ĲпᲫɱ֮һ֧ŮֱĲӱҲسΪƬ֮ǿĴڣɼˣҲһͳƬ֮ء
֮ǰŮֱ䳢߾
ʵ˵򲻵ѣǲȥսǿĵˣʢʱڣƾӽʵǴˣҰ˲ƾķ֮£ֱӱʷ֮Ĩȥȴļ䣬̹ġ˼̳˴ƵŲЩҰ˲֮УȻҲǲԸսĶ
֮ǰʵǻȥˡһһ䣬ƶزҪþգ䣬ҲΪݱƬĶĶ״֮£ȥȡʳǾ͵ûĶ
ͻȻģ߾Ҳû뵽һʵЩҰ˲䣬Ȼûľۼ˴ľǷ˽ЩҰ˲һ
Щʵ̫ˣļԼȹ̷صս֮ǱҲ޲ߡ
һ֮ʳʣЩҰ˳׵ķˣսʤͻȻҲûĿ£ڵؽʳĲÿһҰ˲Ը
Ǹʱǡҡһжƽ֮󣬴ܳ壬ȥɶԸЩҰ˲䡣
꣬ܳڻЩҰ˲䡣Щ߾һǿ쵼ߵʱǵۺսҪЩҰ˵ġ
ǴǰһݣСһ£Ե㶫ȻٽǣΣͷһˣͣƥ
ͣ£ʮȫͣ
ֱʱ·ߵڿЩ˵ӡߴģŨܵĺ룬صľǵͷеıСӣеͷɢֻһڶͷһգеģԴǰ벿ͺͷͷҷɢ
үǰǴǾǳ𣿡Ǵ۾ԶȥΡ׳۵ĳǣһڵĸңɫЩÿһ·ϣ̫ĴǣЩǱǰĳ˵ֱС׼ףֵһᣬԼɶ˵ĳǽʱ򣬱һССسǣ߲࣬ҲԼأɵȻʧɫ
ˣȻ޷սİ
ǳɻ׳۷񣿡ܳЦţָųǡ
ֹװۣǴҡҡͷȻѾ˳ǣβϽȥݼʵ۱£ҿһҲȲˡүҲӦ֪ÿһ̣ҵҵǶΪǵĻʵ۱ǩЭ飬ȻܵõʵǮҵ񣬶ȹѵʱ̡
Ǯֲأеġһ·ҲҴεĵشﲩεĸҪǵ㶫ʲôֻҪҪ飬ôʲô
ȥǵĵ𣿡ǴЦҲûбıˡüǧʿȥȡЩĶǶֵõġ
ܳ΢Ц⵹һʱ˳ǣҲϾܼʵ۵ģǵĻʵ۹ӴĹȣҪҪȱʲôʱпգźüأ
㲻ǻʵ۱µ𣿸˵һˡǴ򲻽ص
ҵȷǻʵ۱µ壬ҲĳӣǴǺܲͬġһ͵ĵطȭͷӲ˵ʹ󡣡
Ǵ룬үﻹһΪǵȭͷӲֺαأֱȥͺ𣿡
ܳЦӿɽҲ
֮ܳΪӣǴҲû˿ģǱܳ÷ˡɶǲܳĶ֣ܳһ˽Ĳ䣬ҲԸİǴûл֮
һ·УˣҲˣϢһ㶫ٽǰɣܳЦ·һڴӡ
ǲʲôԣ
ȷǲݣȳԲѰķʳеġܳ
һʮ˽˴ӣͷԭвˣЩɷˣʱ׷ãֻ֮ʣ˽ˣǴɷؿǣЩЯȻҲƲ磬ǴǣҲص˻
Ǵļʱ̤ǰҲĵѣЩҲЦվ
һܳȵзȵĵطҪ£ɷңҲȲǡ
Ǵ˻֣ȥ¡
ܳ忴ǼˣЩԶǽˣΪͣڳҲЩġЩȱȱֻһۣ˻ȥ
ƹģһһ棬һЩ˰ɡðǴһȺˣЦкþƣУܰǮ
ܳ׷룬һʿ磬üĿģƹԭһȺ԰ʳģѰ˼ҪҪСȥǱ߽سʿ䣬һܳ壬Ƿ˴ⰡУкòˣҲкþƣڵĶͷЩأ͹Ҫ٣
һһ̳Ȳܳ˵ǴǴ
һһ̳ƹĶʱֱ۾λλ͹٣ƣ
֪ܹ󣬺ܹ󡣡ǴӻһȻöӣʣ
⼸ϵתţƹЩʶļȴһֱ۾ܳô飬ɾͺˣǣһǺüš
ƹĻڳɣһЦƹģ㷢ˣⶫɲֵܵģȥ׼
ƹһǴϲոջЩ˽ŵģȻһЩ˼Ȼô˵Ȼǲٵˣ±㽫Ӽ뵽Сһ̵ر
ǼȴʱվСˡ
СһСܵ˹λ͹٣˿룬ÿģɫСÿģлһǧġ
˭ϴôͭǮĸʿ𣿡ǱΪ׵Ц
ȻԡСͷӸʵĻǾֻҪǮӡ
𣿡˵ʵ
Сһ۲ܳһȺˣѹˣգȻգҲǶǮ
˵仰СԲ࣬ס˲ܳ˵ߣƬ֮󣬱Ц뿪һȺҲʰ˰ȥ
Сȴܳ御˶УڲÿӵĲܳ壬һͬһˮסˡ


1844 ǰ
ʰ˰߳ӣܳվ԰Ǵһ˵ԣȳȥһ¡
׷ȥĲܳ忴Ǽ˵ıӰλ׳ʿ
Ǽ˻عͷܳ塣
ܳ屧ȭһҾλ׳ʿһҪ̣֪ɷ񣿡
Ϊ׵׳ȭ񣬡Ҫʲôʡ
֮ǰ뿪ʱмǵһ뼦˿治ģôôˣ
׳һ˻һۣǿЦҡͷ׳ȥɶǵطܾ𣿡
ܳԼһȺҰˣȻ֪ʶˡ˵ͷһȥ꣬ʱ䣬Ǳ仯ˡ
һš׳˵ĵͷʵֹô󰡣룬ڶôˣУҪ󡣡
ܳȻһǼǵ׵ĳ̶ȣֻ˵һ飬ľó˴⡣
ô
Ҳ֪ڴͭǮֵǮˣûҪ֮ǰһӻضһǧͭǮģһ·µһԶǧͭǮڳڣЩ͵̼ңͲͭǮˡ
ܳͷһƬ͢Ͳô
׳ǺһЦܣ͢Լ˰ֻҪӣҪͭǮ˵ôܣ
ܳһ·֮ϣ϶סڳ͢ݣǴͷһȺˣҰ¶ޣԷҲû⣬⻹ǵһ˾һιӣڵλزˣǮƵĸѾˣһ㣬˵״ȻǹҵľõһΣյĵزˣһ㣬Ǻġ
Ǵ룬ǽֹͨеôʹСҲգܳʵ
׳ɫ΢䣬ֵǹ𣿡
ܳβŵǣҲǡ
⻰׳ЩĪɶǵط̫ˣܶ鿴֪֮ϣȻǲͨеģʵϣʵˣͨްǳ͢˰ٶ˰ʱҲԸġ
ܳ־ŭΪʲô
ǴǮ޿ɵˣ˭ԸðͭǮ߽ǮҪһ뼦˿棬˵죬Ҫ߰İ˰ˣ˵̼ң͢Ը𣿰ʵĻû·ϰţ׳ҡҡͷӳأʵǲ㣬ǴļǮׯƱҲУԶԶûôá
ܳһδأ״ûкתڽһˡ
֪Ҫȥأܳʵ
ǶŵӣҪȥǱͶˡ׳ЦƴЩˣôҲҪΪ뾡һ
ܳˣΪǰڳ͢ÿ궼ҪдͶǰ
ˣףλȥһ˳ѫܷӡ
ԡ׳˱ȭǣ
ǡ
ųصĽŲص˴֮ڣȴСһ̳̳ľư˳ЩҰȲĿ⣬һḻ̌ڴ֮ڻصǴյӡ
þƣǴֻһڣǹֽž̳ӱ࣬ܳҪֹȴûüۼŰǴһڿȥת˲֮䣬ȴǺ˲ٳǰǴ֮ڼеҰ˶ͬһ顣
һǺͨ죬ύĿɿڴؿľ̳ӡ
ܳ̾һǴƽȵþƲܴŵȣܺȼˡ
ǺþưǴر̳ӣ૵صոһھ¶ǣľһʺͬһһȥȻ󻯳һŻձȫڿຮ֮ش˰뱲ӵʱ֪Ƶĺô
ȣһ߳ԶһߺȣƣܺȶˣġܳԼһ룬һڡ
ƹĴСʼС˺ǴǼϰϲã˺棬ġ
ƹ뿪ЩҪ㡣ܳסϲ̵ϰ塣
˵ƹĴͷڲܳǰһܽЩҰ˹ܵ÷Ȼǲͬġ
ҼǵƣǰǲǵġǴľҪŪ־ƣҪͨһЩ˽µôô׵ܵõأܳʵ
˵ģƹЦ֮ǰ־ƱǴˣʼʱֻЩݵĴٹ˰Щ·Ĵջ¥ŸõԽܲסడư۸ҲһٵھѰҲˡ
Ȼôʳ𣿡ܳ岻⣬ȻǺܷʳģĸ߶ȾƣķѸˡ
ǴʳǻƹЦ֪Щ˴úܣ˵Ǵ˰ĳðЩˣЩ˻ϲ̵յòֺءͳ֮Ĳ۶󰡡
ܳ岻ɵһãȻãҲ֪ĳȻǽǴ϶ľƣȻЩٻЩʳڱ֮󣬲֪۸ҪϼˣǴֻ´ɡ
뵽ɵȻ
ʳʳƹ˵ģ˾޴ĻǱ鲼Щƽ֣ڵ᲻˶ʧӶĳЩ˺ɰĲƸأ
һ뵽Ҳסˡ
ɶƽ꣬ڳ͢ȻİˡʵǸʲôԵģʽѾΣزȻ֪
񲿵ĹԱϵЧӵʱ򣬼ʮҰѾһͿˣһȺУҲΨаǴ򻹱ҪϻسĲܳ壬Ҳֻܿ񲿵ĹԱɳЩվվҰǽǡ
үǺöԺҲҪơ˾ƣǴĴֱ˿̣֪˲ܳݵƹĺͲӵСѾŵһߵĽﻹ͡
ܳ̾һ԰ǴǴ񲿵ĴȥݰЪסҵĻǳɶǸҺúõشﲻȥʵʵصȴʵټ
үģүĻǴȻġܲһǴͷŽص
Щȥݣþƺò˵źţܸ̫ľƣֺˣ⣬᳤֪ã⣬Է¡ܳԸ
ǣү
԰ţŷһ֮Ƭ֮㵽˲ӵ棬˷ȴǼ̡
ūżүڲܳǰʵһֻֻȣü˳۵ص˵үˣϲʤүϽ
ܳ˵ͷ߳˲ӣųǷ򼲱ȥ
Уһķʢ㣬󣬵Ŀܳȴʢ棬ֻžΣܴСĵطȻ֪ڻһľڴӾ֮һһشݻһĲ״ܳðź


1845 
ŲܳڵʣЩεص壬˵һУ֪ܲ
Ȼ֪Ϊʲô䷢ܳջؿŶԷ
ǷһеʱһжתˡƳ̾һΪֹȻûиһôġһݻҵףǵĲƸȴڲ֪Է
Žףһ󡣡ܳ
˵ЩѾˣѾְ죬Ǯ˾Ǯ˾һְȨ̰ˣͱͷѾʼĽף˽ģ鲻ʤ顣ƿȻ̾ĲƷͬĶǵļ۸ҪһңǷ˲ԣʼЩ룬˵ĻȻͨͬӿҴ롣
һǵİֻ¾ѹˡܳɫصص
ǡƵͷһ㡣ǰǺò״˴޻ӣΪҪ޻޲ĸοʼģֲ޻ҲԷ֯Ϊֻǹһĺӣӽ꿪ʼ޲޲Լ͵ļ۸ӿ뵽˾ڣĸ˲뵽˾С֯޲޷۳ȥΪ˵޲۸̫ˣգֻܽ޻۸ˣ۸֮ͣðѾ޿ɿˡ
壬Ǵ룬ܹ۸˵ĶѾûʲôˡ
ܳ峤̾Ծ˳ʳʳӿȻݳƷص룬ѵ֪һ£Ҵͻô
վ˼תͷŲܳ壬壬Ȼ֪һ御ܷģ⼸챣ӣҴʳյġ鲼ڵĳƽֶ֣һ㣬͢רһһȥ찵ã˶ԴĹԱɰǧҴȫĲִʳԹʳá
ȻˣЩʳǴģܳ岻ʵ
е۾
ռ޴һ£ܳʵ
Ѿز뵽õİ취ˣǸʱ򣬰һ顣
ôһأ
壬͢ȴսһʼģȻϴ󡣵ʱǱЩʳȫеһ𡣡Ƶ廹ǵõԽĪ𣿡
ܳ座ȻôԣĪңȫں֮ڣһ֮ô˻⣿
޷ʩεصҴǲȱģڵĴȴв浽Ǹʱ򣬳˺ս֮⣬ʵ벻õķˡ
׳ʲô飿ܳʶԣò֮ĸоֻµΣˡ
ǷƳ˵ʽͶʯܴʿֱֺ˵ĿףǱ뵱ȻΪǱȻսʤˣˣѾо˸壬ǵ治Եֿġ
ܳһһɽ֮Լս֮չֳĺ˵ܳüͷҲᵽһ
ս˰ϰս飬Ƿϲ߽Բš
ѾȷˡƵ
ܳվת˼ȦӣȻˣǾͲٵˡԣȻֱ֮ΪڵĶûװ߾֮Уֻ˵ǻûдģ˱߾֮Уǲ֪ܲʱҴֻϳ
ٻҪ굽һʱ䣬ǲ׼ѾٶˡƿŲܳ壬ңǻڵȴһʱ
ʲôʱ
ȥϢˣѾɹ˵ǸͻĹͻٶƵ
һЩģܰﵽʲôæ
ǧҪСͻͻ˵ͻĽһҲƬ½ҪСˣһ󣬱뺷쳣ʿսֻǻȲ˼ҡҪǣͻˮʦ൱ǿ״Ƕ˷𹥻ʱҲǳʱˡƵϸЩĺΣȻЩӵͻߵǵĻ߶ǵĶ֣ͬʱ˰ĿԱˡ
ͻȻǽǷƣ
˱Ƶ˴ƽɶͿ๦ߣɶƽǵĳִа򣬾͸Ҫͷˡ˵ĲԣÿУֻЩŮֱ˵ô
ʲôŲŵģܳ嵭Ȼ潻ѣհǴҲһ˽ܣǵǿҪȥˣֻҪǲʳǾһĺô֡
վߵǽߣ񿴶ŵͼհǴԳ֣
ǧҶǲ֮֮Щ˴̣˵ʲôսսµȷηɶЩƾŴ㽫ǵı߾ƨ˵ܳȻЩջ𣬵ת֮ȴƽףìǿ󹭼һ֧Ϻһӡ
Щɶң
ܳٺһЦֻ˴֮ٽЩǡֻеȵ֮ڿʼɱӣǲŻǲʳǸհǴɶѾ̫ˣΨǵѪǵ˻һЩĻᣬ쵽ǾͻᶳΣա
΢΢ͷָָڵͼ֮ϵһط壬һõطҰǷɣҴûʲôϵ
˵Ȼ˻ǷЩҰ˵ǵĵ֮ҰҲͶ޿ָժֻԼǡЩҰ˵ҾæҰϡѾֵˡܳ
壬Ѿʦˣ߸ĹϢǣҰģʲѣȥˣһһ⣬طɳˮʦǽЦ
ãһҰ˶ɺǾֻĺҴ޹ϵܳͷڹ˽ܽùȥˡ
ȻˣǸհǴҪ󣬳͢ȫ̴ӦƵ죬ҾټǩʲӵЭ飬Ҳ֧Ӧ˶Ǯʱܳŵļˡڿ׽ìһЩɻɣɶǴãӵǵЩʽҲ㲻ʲô顣
ڽϵЩصĹӰ̽һҲҪȫûʲôصˣܸɶ˺͸Ƕ˺ЩҰһ½ز죬Ҫ֪˸Ǵ·
˵ǡûʲôڲصˣЩҲֵõġ


1846 ҵɵ
ط翴żϵЦŨ̲סЦЦУżݸ׵Ľϣƣǵ϶֣дһʲô
ϿżҲЦֵݸһСè
ڣϰҴСֻȥ˺طҡͷҾã¿ԵѡΪЦˡƻרΪ˸дǼƲϵԺ㲻ܸʲô飬޹𣿡
£˼Цݣɫò˵һгǵ֮⣬ҲƵС
ط˵ͷȷˡΪˮʦĺôڰ֮еĵһҫۣôô˺﷫ԶȥȴһƥˣӵȨô򣬴ȫ⡣ˣһԱϵ罫ǵˮʦ⼸֮Ҫæˣֵزپҵȥ𺣵ˡ
Ϊѵǣǲ֪㾿Сèüͷ£ǰģںϵ൱ϤֻҲһЩΪ֪ڣҪȱҪҵ
طĿ⿴һߵ￵
￵ҡͷ£֮Ѿȫʧȥټ˵ˮʦ֮УǱҲ˶ӣȻܽӽǵĸ߲㣬ǰǻǵľ嶯򣬵ãã󺣣µĶӣͷۣҲ޷ͳϢˡ
ҵطȻһ֧˵Ķ飬ҪҪҪģ²ǵʳ顣ڶǱ߿϶ϵģҲһ
ǣ£һ߾ȫҳ￵˵ͷһֱèŲͷ
һȪݣȥ֪ġֽһпܵĲص㡣ط˼˵һ֧飬һĵطɲزסôһ֧飬ʳʲôȲ˵طҪ㹻ĵˮɣ֪ĿϺЩطһ൱˽⡣
ˣ¡һȥȪݡ
СèԶڻʱ϶ǲܻģ㣬ĵ˲ǵͷ󻼣Ϊ˭֣طʵ
£ʵģϾҪˮԣŽΪڶӵ콢ڶӵĻװҲڽĵĽ֮У޷ӥĵغ«Һӥԭϼҳ»Ϥϣӥ϶ֲ˺õģԣֻܱĵĽˣĽȻʽķ緫սдغѹĽӵʱ򣬻ѹԵƵģҪǣңԭںϱ޵У׻˵úã˽ˣĵˡ
ǾܱˣطĽӽ񣬾ҵ㣬ҼĽӡ
ǣ¡
УСè󴬳һҪˣϣɽĸװ½Ľ죬һҪٶȽСĶˣֻսѾǵճ̣ҲҪ׼ˡ
˵ǣǵľãƻ΢ѾЧˡ鹢ӹͷľƻǵĻϵͳѾӽʽͭǮѾȫʧȥѾͨĻˣж٣ǵѾ˳µ뵽ǵĻϵ֮УԴԴϵեȡǵĲƸȻȳǾӪʱ仹̫̣ǶҲ൱ľ裬ѾʼȡˣĴóѾ뵽ͣ͵СȻ˽⡣˵ҵϽĸҵϻᣬķӣĻ뵽ȥЧ϶ǰôˡ
زѾܲˡʵϣطҵ뻧Լ̫ƽЩĳɼ൱ģⲻͬڶԳڶԷ޾ǰ֮¾Ӫ˶꣬һѱջ˷˶Ĺʵȳö࣬Ҳǳܱģ˳ǰ֮һֱԴߵľ裬ȴȻɹ˶ԷҸԷ˼ӣ㹻ˡ
£ƲġֻҪ㹻˲ҪΪЩ׼һΪΪʳЩÿ£һǽһЦæء
ط룬Ǹ󣬻ô
￵ЦǼһһ˫ͨǶԴνˡõĵõͻΪǵһҪǣ˴ϢͨصڣҲǿһر
Щ飬ǸôôɣνӡطЦŵ
ǣ
СèͷҪʼ׼ˡطӣԭΪϵĻڣ⼸경Щ󣬰ѶԷƵǽˣ˻ҪǽأοһƵ۹أư˰꣬һѹű˴򣬰ѱ˼ҵ·ߡǰսΨһѡˡ
ľӣһʱӦµĺΪսòŶԱСèЦЩһֱıЩ£棬ܼĦȭƣڵű´һ졣
֮󣬿ʼԱɣҸо˽ֻ꣬¾Ҫʼˡط۾ǳ˳Ա֮⣬ܶԱӦɣ
ȻͿµһ׼ԱˣСèʵ
һ˰ɣطһӴԱأʱҪش˺ӵھѾ˹ؼʱʱܶøոտʼգ־ǰĹҵĴЩʱٶԱս²ȶֻڳսݣĴʱٶԱǲսʤڵǰ֮£ὫЩѹ͡
סıԱҲߵģŴоϱСèͷ
Ǿˡط
սܼǱܻѵʿˣ
ѾﵽʵսҪˡСèѵ֮У˲١Ѿ׼ǻȥˣص֮սĳҲҪӦԼʹõķʿҲҪӦһ죬ˣԼҲˣǿɾͳЦˡ
һصӣڵҲͲˡ̾һ죬Ҳ֪ˡ
Ҳ֪Сè飬ܳסģ˵ˣկѾʶһˡ
ڵĻ̫ڱˣ֮Ȼ½õĻڣо֮УȻԵñأ˵ڲܵġܸıĳһսµĽ֣ԲսоԵӰ죬һս֮Ҳܻڻģ֮ǽɹõ½س֮ڣ⻹ֻһ롣طҡͷ
ô˵˻ڣЩǣǴ˵ѾһˡЦеص


1847 󺣺ܴ
ڸ߸ߵɽˣ⣬㱯˵ؿųˮһһӿصµ±֮ϣȻײɴƬɢˮ飬صˮ棬³Ϊȥˮһֱ֣ٱµĳˮظһ̡
Լ˾ˡ
緢ԼҪʱ򣬱ݺݵˤʧȥеһУΪһֻԽǱ˾ŵ
֮ǰܻŪΪԼĵڶѾ⼸ñȼ磬˯ñûûҹڴˮʦĽ֮ϣۿһеˮʦԼŬһһǿ׳Ҳһһܹȥݺݵرȥ
˾ʵ˿İǵǰ
ŬʧܣȻǿԤڵġ
սʹݻϰҰŵս붼顣ƬȥʵúܡĺܶൺҲȷĵӵеҲǿ׵ܱܵġ
ĵܵܣǸûˣȻʹս˰ţȽ
ȻΪԶĹ͡
ԼԶλദԼһñá
뵽ӵرдУ̲ס쳤ƣŭ˺ԼѣشԼš
ԼĲԼĲܣԼ
үûվԼһߡ
ױЩĵ㣬Сĵһһ㿿浣ģԼӻ᲻һʱ벻֮һͷȥһ˰ˡ
ƣƴشԼţ˺Լͷһʱ֮ذѾױһ
йһεػָ侲ֻתʱͨ۾һЩǸױҲһֱðѾˡһͷ˵ڶǿ
ȥ֪ͨ½ǹ㲢֪ʱԼжô£ƽԸԼ
ƽĶۣˣȷ۵ʣ󣬵ֵռϷ粢ԼӶԼΪһֻ۱һۣҲָɵԼֵͬܵʱû˿ԥ̣ԶһֻԽǵʱǽԼһͷܳ˯ûԼò˲һȥҰĸաڼµʱ㽫ķȫĿһеĹӰַ۶ľ
¹Ϻȱ£˵ֶΣĽ죬֮ģЩˣȴΪΪʵӵ£һεľЩԥر
ˮ֣ս˵ıҲûһս֮ЩȫϰĻҪһЩһХЩ˱ԹԵظˡ
˵Զĳɹǻϵĳɹ㣬ȫԼĸ˿Щ顣ֵʤûеġ
Ҳֻ˵ˣѡȻˣҲڵط绹һеʱ򣬱ʵʵسΪطʵº߹ҲֻԶͶ·֮£ŻͶʱǸոط硣
ʱǨֵ˵ľǷ˷츲صı仯ԶڹΪıɣһ֧ɳ֮ΪݺûжֵǿӣԶȴ±ԭ㣬Ϊһ
ȻűȹȥӶսսʽȴȵҪΣöࡣҲܵġںЩܳԲܺȣҪȥǮҪ½֮һӦϵǰȻеģȪݻȵأǶƵĽЩֵڣЩѾˡ
˵ĳԺ붼һֲ֡
϶һЩ֧֣Щ֧Ѿ޶ȵˣ٣սԽԽ٣սҲԽԽ٣Щ㶼õġΪһڵèϷⳡϷ֮УֻƵλ󣬲Ҫ˵׷ˣҪ߾ȫ
սٶȺսˣҲδڰޱȡսǲܵģҪָıɫˡ
ʮλ߼ڸ֮ϵʱѾȫָƽ¹ڳ΢ЦȥױģЩĪ̽ѯ۹⿴ˣȴʲôҲûеõ
λǲǾѾ;ĩ·ˣ㿴µĽǣǷʽսĴ󽫣ʱҲظܵĺ
ڽǿЦѡ
ЦڽĿ֮УָһƼϰսƵصλǻϰսǻս֮սŸոտʼأôھ;Ǳذ𣿡
صһԱɽ˿̣ݿɬͳ죬ǵĵˣʵ̫ǿˡ
ûзǵ˵ͷ˵ȷǿǻˮʦʱǱǺпܲһսڣѾ㲻ˮʦˣʹһˡ
ͳ죬ĩãȻˮʦѵõطһ䡣
㵹Ҳûŭͬص˵ͷĵǵȻΪˮʦҵ˼ǣǹͷʱҪΪĺȫܶǵĺϷսڣѾҪôˡʵ۱ӢǼɣԺûۣô˵սǾеôˡ
ⲻһ𣿡һʵ
ôһأٺЦȥţ˵˵Ҫзˮʦأǻôأ
ȻǷ𷴿֪УҲҪսסոյ찺״
ˣ֪УҲҪôǻᱻǸɵ̯̯ڣ֪Уǻôأ
ܣһЩ˼ص
˵úãܣЦȥصļ򣺡ùʹ򣬴򲻹ܣ׼ᣬܸһƱ͸һƱʱأڰˡλ֪ж𣿡
ͷ
ȴҡͷǲ֪ǳɾ֮𣬾һֱѹƣûȥһֱڴĺϴתԶһͻᱻ˵սץסټ֮Զǵ󡣴򵥵ıȷֻôĻôʵеֻзô˵˵Ҫܹ˵Ľӣǲ׵öࣿ
˵ĴϢ֮Ǵ
λʵ۱ǳأǸһ·˸ʩչֶε̨λûеҿǺңǰ뱲Ӱپ׽ԲأһˮʦɱǵЩǿˣˣתԵõشЦֻû뵽ôȥˣҪ׽Բˣ¹˭֣δ֪


1848 
ʱɹһιЩ˵ġһ֮µ˻ʵ۵Ӣ֮ߡԼ̣֮Ϊ˸ЧؿΪ뽫ʤӦеĹס
ǵ±Ķس֮һҲȫŻص˶Ǿ֮ЩǶûбʤʿǾ͸˵ˡ
ԼڶδһҲûУҲһгӡ
ǵ񣬾Ҫǣסˮʦں׽Բأû˼ȥǴĺΪΪشҲ֪ڴ뺣ذʮ֮ڣڽдˣڴ˵ʧǾ޴ġЩڴ뺣½ôδսʱ򣬴ڣֻ½Ƿ𡣡٩٩̸
ͳ죬ͲǣȻֱȥǵĺ½֮κΣһԼʣֱսǶ֣ôֹǵΪأ
ʵúãֹˣ÷ҪսҪ֪ҲԼĺҪġǰֻһȪ̲˳֮ǵĺѵͱǴô
ٻȻ򣺡ͳҪȥɧǵĺ
ǵһ񡣡ͷڵĺҲܳⳤĺҲΪ⹥ĵصǴĺѾûʲôֵÿɱˣĺ߿ɾʹһˣЩطҪĳκһǵ֣ʹ衣
ҪģǶĽӶЩϮһٵ
ֻҪһγɹòɳЩߣپ˱µһίУǣס˶Էĺ
ոͳ˵ֻһĿģ
ȻڶĿ꣬Ǵǵĺóߡŵ˲ܴһںóףó߳ǧôóߣαѲǻÿһ̶֧ӶսôôǾͿֽкˣΪǵˮʦҲû뷢ˡ
ͳ˵˵еľǿ˵ȫ˵ˣΪʱ̸ģѾʲôʵʵڵ֮ЧĿꡣ
ҪǣҲҪЩ̶ӵĶ֤Լ档ΪͼǴ鱨ڵѾ˱ǵԭأóתվĺܶණǴûеģȷ˵𽺣Ǵһֱõȴ޷õĶȷ˵˪ǵȵȣֻҪ֣Ϊսһڵʳز㣬ӱʳﷷЩʳܽԼĳԷ⣬ܴ⣬뿴ôһƬطҪû㹻ʳǻʵʵΪ𣿡
ͳ˵úãˣġһھٿʼԸսδûսʤԷϣԸ̴ǵĻʲôѶҪģֻǱܿսͺˡ
ؿ¾ǵսڱɹؼˡ
λǻҪ԰ΪǻиҪҪ飬ǻܳ
ͳԸ
ȣҪһȵѡЦ󵺴ҲˣȻ㹻ĵˮҲ޷פôľӣͣôսԽǻҪֱ£פңһȥһطȲҪ֮ǽγ֮ƣڻ֧š

ǵ֮һҪҺúõؽһ̵ģǰǽĶкܴĲͬģǺҪкԾ
һھٶشЦʱĬУűʤڲ֪иȾЩˡ
ͳ죬֪Ǵùʹ򣬴򲻹ܡһٴĻڶĸ֮
ǲˣͷкܶĹϣҪҷ˵ס΢ЦŵڴҿȻصԼĲȥˣôҵ磬ƯϣʿвҲģǣ㣬ʳеģҲеģŮˣҲеģǲǹٱˣЩͣҲԸһ
ںЦУŲ뿪ɽ£ֻз±ҲΪ⣬֧ˮ֮Ϊлսսǽĵڶ
˶ʧҰ֮кϵЦݲʧˡ
¿仯Сĵʵͳ죬ֹۣ
ôֹ۵λĸǰ㲢ԼֻµʳЩϰúѣһЩҪ׼Ҫ¡
ǿԲ㣬ҿͳʱ򣬻˴ӣرҶҪ˺ܶķӣͳҲӦԼ뷨ɣµ
˵ͷָָµĺطʵ㣬ֻǵһǰأһ۷
һ
ϳھһһ󵺣ҵ껹ϼʱҲǻڵʱ򣬷ֵһ󵺣λùأҪ뵽ҪͨһƬˮļΪӵĺƬ֮УΣأϤóȻ룬ȻʧءҸҪǣǸǽµ㹻ĵˮʺϸֵأȻ࣬ҲֲһʳӦĲ㡣
ͳôǸطģ
˵ǵұһȺ׷ɱʱӵģã׷ɱҵһɺȫˡ˵ߣҲҵһְɡұﲼһЩţҵױѾ˹ȥˡ
ͳıԶǣ
ҡҡͷʲôıԶǣֻһԾѡһƬǵĴӪ󣬶ҵҲһЩֵܹأʱڣֲʳģЩȴڳɻҶʳãøɡ
΢΢ͷ
㱸ȴʺϽΪһҪҲԻһطһ׷һڻ
ͳ˼ˡµͷ
Ҹ֮սԼһʿ䡣Ժж˵Ϯ﷢𡣶ǱߣΪŵҪȶס棬ʼĽ蹤ȥǱߵĴ󵺰šҪµʱ䡣
ǡ
⼸£ҲܹЩ£Ѿ֪ǵĶˣطȻǲӵģһҪҵǡȴһõĻᡣ
֪ʲô᣿
ǰһʱͻȻ˶Ǵ뺣ɧţĴ󷢣Ѽ鱨ʾڽսȥиװҲװսĸװȻǶʱɵ飬Ҫ׷ǣܶõĽӲǺܶࡣ
ͳʱ˵̴ȥӣ
ҪʳвŲšĿ⾼ص


1849 ֳʱ
ããĴ֮ϣһ֧նǰСҶվڴͷַм緢һ֮ǰǴˮʦ֮еһս֮ϵһٰϼ꣬˵лᵱϽʱ򣬴սͻȻֹͣ˽½ļƻˮʦҲͱ֧ӵĹģѾʮҶͬһƹ䣬ڵϼ꣬뷹ɾͳԲˡ
ʱƼֱ޷ݡҲʱ˾޴ת䡣óܻҪȥóܻĻֻ֮ϵнһӡ
ҶģҪ֪Ϊ뽢ӵһ¸Ĺְм쵽߼һϣһ̨ףȻõˣȥһҲһмˣʱнǧӣټϸֳȣһҲǧóܻῪнļ۸ʵǲˡ
ǼھһȥһЩǮҶԥһӣգǾѡȥǮύ۱档
Ҷ֪ǣʱսѾ뵽ʵ׶ΣµսڼԦսʽս˺ܶĲͬˮʦѾѡһ٣Ǽ֪ʶѵս֮Щ˽ΪʽսмʱˮʦȻҪΪڳλá
ҶϽʱȻλõѡ֮һΰЩϽҲһС⣬ǿɲͨʿޣ԰涨µġ
ˮʦһԺǿĹ֣ˮʦĹٱҪͨ½Ϻܶ࣬ˮʦ½սۣٿսˮ޸ߴꡣ
ʱҶԶۣˮʦ߲ϲ⣬׼ҶҪҶƣԭΪͷʢһأƺͷͲߡ
һŭ֮£Լİ÷ѣˮʦۣ㵽˺óЭᵣǵĻĽȻóܻνʵװ̴ˮʦսȻͬնҶҲǵ˽
ʽ뺣óܻ֮ҶǸеΪʲôóܻҪڴˮʦǽǵԭˡ
֮пؾһˣǴ֮ϵķˣǸȥ̽δ֪صĵھǰĺóͨʮĽѾ֮󣬺óʱѾˣǰǿԻȡٷ֮һһǧ󣬵ڣаٷ֮ٵͺܲˡ½ϵҵ˵ٷ֮ٵðſͷΣȥں˵ֱͲ̡
ǣѰµгΪ˺óܻ
֮ǰиŬĺЭڷµĺµгһԼԶһЩĴʳ˵ĹȣǵҰ֮С
ܻȲ̴֯·ֵĺʼһֵðգֻһǳ˴
룬Ǳ˸ˡ
˵٣ȻЩ̵ĿʵϣֻǱˮʦٳֵǵĺڱ˰֮ǵĻܻˣһǰڿغľ޴ãٷ֮һٵûˡҪǣ̫ɶˣǵ̬ȣԺȥҲⲻ˵ġ
ЩµһԶڴս֧֮£ǺԹı񣬵±ͨҵˮʦϣˮʦɳӻ
һΣǵҪȻ˿մ
ʱˮʦæòɿɵսҪʽսװʽвѾճ̣ҲҪЩҴ£óܻʱ׬ǮǾͲ¶ˡ
ˮʦúóܻȵһȡ
óЭȴȣǿÿһ죬ڸĲƸȥ룬ȻˣҲ֣ڴĻҪֱһ޵׶ٶĻȥҲɵһɶ
ʱˣѲǹȥĴˣǲǮҲеڳ֮͢ҲѾγԼĴһŬ֮£ܻȡ˽ԼĻӲгȨ
鷢ȨΪ׸ʱҲӦǵҪ󣬵ȴǽϵʱ򣬽һһ𣬼ˣĿ֮Уµһͷ϶Ҫúõؽѵһ¡ڴûпգЩ˼ȻԸԼǮ齨ϻӣǾȥˡ
һҲЩӵ˺ϵ֮ԴвЩ˵ĸڴأѾ̸͢ڵĹϵ뿪ϵҪǣˮʦҪдٵˮ죬ˮᱻ̭ԭרˮսΪƷ˯ʱͷֱٺò顣Щ̭ˮʦȥ̭ˮʦһüǮֶΪ
ЩˮʦԱ뵽֮ȥֱʵط֮ǰƶĲر֮ͬҪǵʱһ£˴ֻ𣿴һ֧ˮʦӣɱȽһ֧½黨Ǯȥˡ
֮ϣҲһļϣΪЩˮʦٱһȥأۼЩҪɷͻȻһüǮĲѡֿԽһǮڴ͢˵ǮƺԶҲãȻӯֻ࣬Ҫһ뵽ĴսһҲĲһ̣Ƕʱܽģһ̣ǮǵùΪ֮ɫġڣܶһҲǺ°СҲⲻ
֧ںóܻµĻӱӦ˶
طǩļʱ򣬲ɵȥǸʱ֮УͬƺҲüᴬȥ俪һȵĴţϱҵ棬ӶֳʱһڣƺҲںɵ̤·
Դˣط統Ȼڼġ嵽ÿһ䣬ʲôõأռЩңǴЩطõıϡ
˳͢߷֧֣˺óܻǮ֧֣һ֧װ̶ں̵ܶʱڱ齨ɣֻʱҶŷ֣֧棬ˣԴˮʦླˡ
ҶóܻͨǣǾȻŪˮʦʽʽͶʯʽǰϽӵеġЩںóܻǰƺ⡣Ҷõ´˸ͷǰսС⣬ƺûô䡣ˮҲǴˮʦģԼϤЩ̴Ĳĺ˵ֻϰѾˡ
һ׼׵֮ĺóܻһɱڵɱ˹ȥ


1850 ǵҰ
һ̣ҶǴú죬ָµװ̴ˮʦӱȫǸЩСս˵ȻˣӴŪˮʦǶԷܱġֱʱҶ֪ս֮ϵЩǴˮʦϾҪ̭
ʵϣ˵Ҷ֪ʱóܻĸ߲㶼֪ǸʱϽװǴĶܣֻǺóܻӹҵںǳŪЩ
Щ˻ͣڿսʽս֮µʱʱ㱻Щװ̴仨ˮ
һսѪɺӡһսҲǴߵһΣΪûдȥκεƷȴһһĽƱٳ˹ĳɱԼսս֮ˮǵĸ֮󣬺ǺȻ֣ǵ֮ߣǼš
⻹Ҫġ
ҲһսǸ˽ңԭ֪ͲһңǴطܳƶѣƺһʵʮҲһȨ磬˵ͷһĹȴǿ
ڻ֪ˮʦѹû˼ģȥռ֮󣬺óܻҲϢ½һչ˼ʼԷ̸
Ͼǵ֣ڵؽһǲܵģźۻƣ½˭ʤ˭˵أز죬Բͨ㲻þȫ³
ˣڷһֱóġ̴زͿԼþˣȻ̸ˡ
ˣҲһ̴ˣԸ̸УȻ֮á
óܻҪܼ򵥣ҪۿڣۿΪĻءҲûдˣܿҲٵȻҲ˵Է档ȻĽںóܻв֮£ǵĵҲһˡ
ԭۿڵĸȨЩˣĵЩգڵطסĸݵأֻҲᱻǱʱĵطͷͷǱ׾ٵʰˡ
̸еĽǴĺóܻʵϿۣ֮ϻͷͷ֮£ҲҪ򵱵ؽ˰Һóܻ⵽ͷͷԵʱ
̸زóܻҲˣǾԼô˵һˣȻܹˣȻͲٴɱɱ˫ǩˡ
ۿ䵽˺óܻСںóܻ˵һȫľݵ㣬һ͵صһȨߣͺˡЩĻһĵص㣬ڴֵǮĶ۰ٱ
һδģطۣ׬üЦЩóܻĺȣͷͷҲüЦȻǰ˴Щ˺֮ͻȻԼǰ׬ø࣬ҪǣЩԸȻ˸߲ҵⷢš̶̵һʱ䣬Ѿ֮һ
óܻҲּɣΪһĵԽҲ˳
ҶȻָӵսûǰ磬ǺѹǶһ˵ĴڣڸۿЩ̧ͷҲûеġ
ڴѹвͨġ˵ʲôʲôĹͣҪڴ³ͺܿˡ룬ûˡ
ҶǸ߸ϵүֻҪһصֱؼطĺù
һȽϣҶͷһЩЩҲǴˣ۸Ҳûʲôصĺ
һǵڶδģĳˡһҪȥʰһצ۵ĵطط˲ۣǸͷͷõ˺ôҲϽĲ̺Ҫȡ
ó̻˱Ҫݺݵؽѵһ
ʵҶ֪ͷиεԭ򡣺ó̻ڳƷ֮⣬س̵·ϳ˴һĽƱ⣬еصزЩز֮УһǺرģǾū
ѴŪūҪɱͷЩŪūôΪֹҲûʲô˵Уǰɹ£صЩ꣬԰ȵȥȻЩڶΪ˴Ĺˣӹü
ЩŪūȫǸĴׯ԰֮УŴֲׯ԰ԼĹҵҪĻԭϡΪֵһֺ̬ƣӶҪǮģЩūֻҪܷͳˣһҪͳɱЩׯ԰ϰ˵Ȼ֮á
Ҷ˵ϸˮĲƸսȴһҹһսºõ൱нˮķֺ죬ڴҲѾСʲˣص֮һ±ܵһӻкüٽֵĵ̡ķӺ͵ڿɶǼ۸񲻷ƣðЩ֮һεĺõһɶˣһεĻᣬȻ˷ܵúܡ
ǲͼصģǹΪ͢ЩԱǣĵҲһǧĶԴڴǲڵģЩǵǮҲֻһЩطˡ
ҶԴӼ뵽˺óܻ֮Ҳ۽󿪣׬ǮҲԼһЩ뷨ȻⶼҪǮġҲСˣֻʮ꣬϶ھ֮УʮҪúõضһЩǮˡ
ɵǸצۣŪһǮ
Ҷ˵Ҫȥһһޣںܻ˵ǾԶԶˡ
ѾסΪؼһۿڣצۣô̾ȫסһƬ󺣣һסͰţͽһƬƿԼС
ٵĵ̣ȡ棬Ǵսԡ
µıȻٲ˴ֵ͢Ӱӡٷûоȥ飬̳·ȻٺòˣЩ̵ϵ֧֣ϵԮһͶˣ̳ɹˣôԺ͢˳µȥժӣʧˣҲһ̽ʧҲһ־飬Ƚʰˣڳ֧ͣʰЩĴС
Ҷһʶӳȫʮ̴жʮұװ̴ʣµʮҲǻһ˶ںóܻ˵Ҫһ׬Ǯ
צۣƬ򣬱ԶǸʲôʳƿصĵ̽ڵĴҰúܣǾֻҪ̵ĵطǱνĶǵطȥ


1851 Ϯ
Ҷ뿪Ҳһʱ䣬ҵ˺óܻ֮Ȼû˴ݣɵȴ̵Ļ£˳ҲǰˮʦˡԣȻתˣʵûô䡣ֻҪһϴȻܺܺõرǰ˵硣
ʱ֣׼ʱ˹ӾɵӣȻȻתΪʱҪȥѲһս
һӣˮһŵ߳˲ҡһδ֪֮˴ˮʦ޴ı仯ʽսǿĻڣսȫ߰ϰսķṦΰȻЩϢʱҶҪôõʱôõսԼôʹأҪǻھ֮У¾ǵϽܲҲһ鰡
ָоһʱ䣬ֱһʶӳڲɢˡȻ뿪˴ˮʦԼⲻҲΪܶ𣿵뺣ۣˮǽ뺣۵ʱ򣬾Լƺֻص˹ȥǸоһ޶
ûкҩóԡԼܲʲôõЩϵһ̤ԶƬĽŲʱ򣬾ͽָоԺˡ
սͨĺóܻᣬԺ˵ҲܸŪһҹ
ڼװ֮ϣһʣµһ˯ҲϵӰ١žĵͣں֮ϵʮ̴ֲӿһ˿⡣ǰֻһսĴ󸱣Ȩ˵ʵ޵ĺܡִн⣬ûʲôȨڣԼʮ̴˵һ
Ȼ̴ȴװ̴ڴⲻʲôںϵʱȴĵطˣĽ²
ģÿƺڱ仯ʹҶΪͷҲ࣬˳ȥʱ򣬿ȴȫһĵطҲǺԼСʱ򻹹ƨҰȥʱӰɡ
ˮһһӿĴڴ֮ϣˮҶ˵֣н⻩˻֮Ҷȵڼװ֮ϡЩϵĲأǱ۾ߣҲײǡοϻء
ŴתһȦٻȥ˯һ
׼ƿŵʱȴͣס˽ŲǸоʲôԡת˴ϱߣ¹⿴ӿ˻
ͻȻ֮䣬һ裬ĺë֮㵹ЩȻӿ˻ǰѾޱȵ
Ǻһ嵶þȫϮϮ
˻⡣
ϮĵǱˮ
˵һλսǱˮϢؽӽս֮󷢶ģҲΪֹûΨһһսԺ󣬴˵ʱְǱĻ֮ȫǱˮҲŪֿˮºһʱĴֻ
ִֻ֮󣬴ˮʦȷȷʵʵظܵвģΪһȫµսģʽִֻȻܵԶֻΪսĸսʹãǱ͵ϮǵȷѰá
Ϊ˶ԸǱˮˮʦ뾡˸ָİ취һǷֱǱˮƽʱ򣬺˵ı仯
ʱΪս󸱵ҶȻһյü졣
ƺںӦĺˮȻӴһҲ̴СٵǱˮشӺ֮¶ıװ̴ƽʱ򣬴ϷյĴſʼرƿһӶӵʿӿ˳
Ҷĺ֮ڼžĺﴫúԶʮ̴˲Ϣ֮㱻˹
һǱˮܴؽսԱִΪ͵ϮԷսڵģ˵ĵطȫˣΪֻǽ϶̾ĳȻҲ̸ʲôʣҶװ̴ֻսԱһ룬ҲֻвʮˣҶûǰЩǱˮĳ֣ЩǱˮ⧲֮¿ʱҶֱֺ
ڵĺôǣ֮ͣУǵװ̴һģΧģȫһװ̴װ̴Χмء
ҶҲǱˮȻôսͲ̫ԶӿǱˮˮϸʱҶ֪Լ˭
ʮװ̴˲㱻սЩǱˮײװ̴һ˲䣬չˡ
װ̴֮װ˲ٵģ³ͻȻֵ˵ʱ򣬵˱ѾǰûвĻᣬµıֻʣ˵Ѫⲫսˡ
ҰǱˣҶʮ̴ǧˣǣͣʱʮ̴һêġսʱˮǿֱӴһҴһս֮ϡ
ԶóģûһǵСģЩϣ˳ɶǴˮһ׼ȥһҵģĵؿˮʦ½սǵ˴ùھһ֮װ̴Ѹٵȶ˾棬Ǳˮϵ˰Χطչɱ
ȶסţҲʹЩ͵Ϯˮʦĩա
մѪҶһƱɱڵؽ̨˹ʱ򣬱ΧһȺˮ¶˾ɫ
ͶҶŶԷŭ
ʱʮԶĵطһ֧С͵ͣˮ֮ϣ̴֧ǡ
սʮս֧СͽӵȫڷѾȫ˳ȥãã֮ʳǣżҶĽ֮Ѿһˡ
ȫĻҶֵ˺ãװ̴ս֮䣬вģ˵սˡ˲򵥵ؽЩ̴£ǲҪҪҪˡ
Ҫʯͷ޽ǵѣ̵ҪҪ֣Щ̴ϵˣõĿԶ˵ˣû˻ǿ׳ļһȥɻٺòˡ
ط²Щ̴˵ҲԺ֮е䣬սҪ޲սûҪ䣬̴װ֮󣬻ǿΪսʹõġ
ֻ֧ӵҲû뵽֧Ӵ̴飬һ֧׼ɱڵȥһСҵĶ顣ĽƴǰΪ߹ȥʱû뵽һ̤ȥǰһ塣
Ĺ֮У̴ֻ಻ᳬһǧˡóȥ֧Сˮ½սӽİˣȥԸһЩ̴ˮ֣ӦǺѹġڣʱ䣬Ƶս򿿽
ϣˮ½սӵʿִʱѾ˵ˡ


1852 ƴһս
ҹɫ֮Уʮ̴Ѿêĵƹ⣬һƬյ͸ڴѾʼģӦãе̴϶䱸ֵƾߡ
̴ڰҶڳһӭսʽ
Ҷɫ࣬ǰս֮ϣ˿ĵǣֻ˷ܣڣЩװ̴ʵһҲûС
֣ǻʲôܰϽܰһλ紩һһӵһλһץҶı۰򣬴غ
죡æòɿҶһŭλӶʱɫΪóܻʵһλɶĶӣҶǹӶһ̣һɻĻƶѣڣƺûнɫ֮ǾϾǰ飬һԲҲûУܣҲҪҶĺ֡
Ǵ򲻹ǵġӴ
죡Ҷôһκǵʿ䣬ٸҽһˮҡ
Ϊ󸻺ҵĹӣ竣ܴ
ȻҲ֪ǲǶ֣ΪʲôܣڳҪһ̵ӣѹʵ
Щˮʦ½սӵѾ֪ˮʦһιľ
Ҳܣܵ𣿡Ҷһһܣø졣
ʲô
Ժսһ֪꣬Ҷ̾һӣ˵Ķ˾սЩսȲǴսҲЩ̴ܱȵġǲٶȻҪǿö࣬սŴ࣬߻ôһϣܣǻᱻһһĸɵ˭Ҳܲˡ
ӵɫɷףжϣӮ
ᳬɡҶɫҲҪá
һЩҶһ޶סӣȥսף׼սɣһɾǵǹˡ
ͬɸһ㶶һˣϵȥɶɽ׬ȡһЩ˳ʶһºóôһ£Ϊһ֮ã˭Ҳ벻գ֮һһߵħ֮;
ʱ̴֮϶æµš
ӣҲǼѧԨԴҲ֪Ϊ㲻ʱֻƴˣûбκΰ취Ҷս֮ϣģǵ˵ġͷ˼𣿡
ЩãȻصͷŲԶװ̴֮һͰͰĶһĻ֮ϵţʵ
ڸʲô
֬Ȼû𹥡Ҷ
һҲ֪һЩװĶԽϵĴ⣬ֵ֪Ǯ𣿾һֵʮӡ
ֻ֪ҪûˣǮٶҲûãӣֵֻ⼸ʮ𣿡ҶЦŵ
ƿԡ
֣£
ͻȻ
ҶٺһЦȻ£ǾʹҵĴϰɣȥϿף𵶽Ȼ治ҲסˣҲ͵ƴˡ
Ҷļ򡣵ҲûʲôƲ˼Լһսʱ򣬲ҲŵȷսսֻʱԼ˾ûԼԹôʱԼƨ֮ϱ˾صһһŭ
Ӳˣ㲻Ǿֻиˡų죬꣬һ̣ҶѾͳͳ׵˾⣬ƴһʲôĳ·أ
Զ֮һѩĹԼƶһ̴ʱһʱЩȻԼĲѾʤ෴ԼɳȥΪʮþȵǰ棬ֻѾȫˡ
쵰ŭһ˴֮ϡдֻ׼ս
ˮʦʼս׼ԭΪһ˳Ľգ˭Ҳû뵽Ȼݱһսǰ̴ʵԳǵԤ֮⣬ˮʦ½սԱȫ𣬱˵˶Էǿʵ
ŶԷսѾִսӴĽҶϵļ鴤˼£漴ؿʼ´
ʮ̴ʼƶ˱ܣҲǰʻĻ˵»ǿսǿԶ̴ԻԵĴһս֮ϵԶɲ̴ܱġǵһ䣬Խһ̴
Ҷ˵սϵ˵ĴȥΨһʤʮ̴ƶƺҪΧЩֻ
ˮʦ˷ˣսǰǵĺ󷽣սһƷΣûй̴Ƕм̴ֻ
ǳջ𣬾һνЩ̴ȫʧˮʦ½սԱҲǾȲˣջʧƺҪһЩ
ŭط棬Ȼûע⵽ں֮ϣü̴ƺʧȥ˶عµں֮Ưš
ûз֣û⣬ս֮УܶϵˣЩ˲ٿأֻˮƯ
սʼʱҶҲȻ̴ϵʼдȴսǰĸศսЩٶ̫죬һ̴Ӵϴʱ̴βѹˡ
ʯڿзţһɹɵˮ̴ź¡¡¶УȼܵĴһֻǱǣֱӱϳء
ˮʦҲò̫࣬ʮ̴֮ʮװ̴һװǵһ䣬ҲƷ˺üĸֻ
߸һ棬ʱüͷΪȣôҲû뵽Щ̴ȻǿĻȻװԶ
ע⣬𡣡ص
ȻЩȣֱʱȻû̫⣬Щ̴ΪλĹϵÿһҴֻװһ̨𣬿ǵһ䣬Ҳʮ̨ѣսϵĻǣֻǿοǵսŶλϵȻơڴ֮ϣ󴬳СԶǵ˲Ƶ
װ̴ͻȻͬļţֱͬķʻȥľһ̴ָ߿Ҳһ֣ںսϤúܡҪɢʵˣʲôϵˣǷɢԼĶ֣
ضŶװ̴ȫûע⵽ȴͬһЩһƯں֮ϵЩ̴ʱȴѾѸٵǿ
һ̴صشӲײеһս˵̴֮У˲ձһֳִһê״ӶһêצεضҴϣֻεһ
Щ˶Ŵֻʱһ˴˻ӣ˴ֻ֮ϣ¡һڵش
ڴֻ⵽ײʱ뽢֮ϵ˱Ѿ쳣ʱѾˣܵĻȼУʮԾӴ˺СǻǾֻܿˡ
սͬʱ⵽˰㣬һҸǱֻĻ𴬸мȼա


1853 
ҶӴһˮʦظ֮˳ŵһѪһͷһܵûˣֱ̱ͬѪļװ֮ϣǾʬ嵹£ȼϣʶؾš
ԶŨ̹սԶӴܣܸܵĲֻѡҶХйͷϲãͷﹾȴʲôҲĸоʤϲҪһЩ
һо֮ģֻ½һ̣ԼҪġ
Ӯ˾ӮˣȻӮòһЩ
֮ϣȼŵĴֻر˵սǱȼյشŻѣǱȼ֮󣬸̴ȼԼȻȥʮ̴֮ϣװľ󲿷ֶ˿޲ɶǾѵȼ
Ҷ֪˶ˣȥ̴֮ϵļվŵӰ˵Ȼûվŵ˴˿Ҳûʲôˡ
ߴҰһĺ֮Ҷתͷȥλûǰķȣ˿Ҷģǲ࣬ȾѪ泯ɴ۾գôһСըʬһ嵯һ£ԭܿ͸ϱһѪĴӣ˿ѪûˣǿЩ
Сӵʱֵ̣ģҶԼסʱҽеŵӴӲ˳
˵Ĺڿ˷֮õʺͲΪǿһҶһԼṩ˺ܴİԼסҽϵĵ˸ɹˡ
Ǳߵĺ֮ƽҶҲŵŹӣôô
Ų֣ԺҪµģôܲɣйɵľȻڼš
һɱ˰ɣҵǿˡҶЦصȻصҺϵһǳϲ϶Ϊˡ
ǶתбҶȻǰ鶯һЩ
Ǵ𣿡ʵ
Ǵ̡Ҷ˵ͷɱһʱʲôԴǷǶҪҪǰǿ֡⻹Сأ
Ҳ⻹С棿
˿̺֮һƬǽ壬ЩȼŵĻ棬溣ˮľ壬Ưں֮ϵʬرһǻʬ˻ײǵĴ֮ϡ
ʲôҶ̾ǵ½ĵˮʦģμӹ֮սһսս˵ʬһ۸ߡ
ӳĬ˺ð죬֣ǻǿЩʰսֵܵɣٹһˮƯˣͲˡ
ҶЩؿһ۹ӣҲںֹˣûи㽲⺣ϵĹں˵ˣȻǺˡҪʰ塣
ҡҡͷȻ治֪ôʬĳʧ˷硣
һ˵öԣǵøϽʰƺˣҪһǾҲҪ沨ˡҶվ
˻Ӿ
˭˵׼أҶҡͷǵһûɶսˣˮʦʮսҸսģֻҪ⸽һǾ군ˣԸϽʰܰɣ
㣡ͷøƵġ
ӻȥһϵ˿ڰɣҶСңȻһս֮С˺ܴĸо˺ܴĸĹۣһɶļһæֻԽԽæ
ҵԼȥͻȻɱһĲҽ
ҵҵƽų˲ң򣬴򣡡
ȥվӰҶԴشСϵ˿ڣǿ϶ˣںһ㲻Ǹ
ȻǻʹҶȴǲòƺͳƵĽȻˣʮҴֻܻάֺеĲʮҶѣرװ̴ڼҵĺս֮УٴеĴ󲿷Ǽصݻʹ֮ھֻʣһЩƯںϵľѡ
ֻ٣Ա͸ˣǧ˵Ķ飬˿̰лܴĶϣ˰ˣڽֻ»˵½½ȥ
ݲ̫˸Уǲûվڵľ棬ֻҪһ֧ĽӣǾ͵ȫꡣ
֮ΨһȷǣһεȫʧˣóܻһͶȫˮƯ˵ֻʧսԱĸ㹻ЩͷʹֵˡԼ˵һҲûʲôˡٸ򼸼淿飬ֻƵߺˡǲ֪óܻЩǻ᲻һεѪҶԼ뷨ûнˮʦ֮ǰǴǲٽ˴ģؽˣʧһαһƲһΣЩҲס޴ʧġ
˻ܺеĴֻҶָֻƵĴֻʻȥ
֣ѵ÷رȥ𣿡ϹľĹվҶߣЩʵھ֮֮ϣѾҶֻЩѡ
ܣҶŶԷЩЦȷԼ֮һڴǺ˺ܾãڿѾʵСӵҲ㲻ˣҲѹλԼڶĶ֮Լߡ
Ϊʲô
˶·ҶߣҲһ˳ҿ˵ͼľһЩ˳磬һЩ
ڽɱǴܺĴֻȥǴæĺ˻᲻֣֮ӷʵ
뵽ЩѵáҶЦߵһ˵Ǵˮʦʳģǿɲ֪
ߵĺͼ۾һ
ҽˮʦĺͼҲҪ𣿡Ҷҡͷֻһ˰Ҫƽû£Ǿ·ģڣû취СҪº׷ҲÿһСҶ
ʮ֧֮õĴڿ˺֮һѲߵĴսǸ߸Ʈ֮˶һ̣еĽȫɣٵ˸ӯ˴սҲζذȫˡ
Զս֮޴̴֮ðŹỤ̃ǿٵʻ
ǵݡҶۿҲǺͮͮġ
֮Ҷۡ˿̵Ѿһ޴ĹأһǰҪĸۿŵʩʵƬ򣬵ʩ֮УһҪǱطһˮ˹ͬƶǷսƻ֮еİѸٳǡ
ԶƬ߳٣ٸս԰šҶֱӱ㱻ǰ


1854 仯
һұʱڣΪ˲ķѱ̫ྫ֮±ĵˣڽϳһڴƿ֮µЧ壬ˣ˾Ӧ˶
˾ҵӪ֮⣬ΪҪıǶƿˡеսȫҪ࣬ǰڱİŽ֮⣬һսңڲ̭һЩϾɲõϽ֮εĽӵһٶʮս
½֮ϣԭľͳͳóֻĹһ˽ӣľͳһɢ࣬ΪʮӪװ
﷫Ϊ˾Ľָӹ٣´Ϊ½װָӹ٣Ϊ˾ĵһܲá
Ȼɣսγɡˮʦ½ڽŽŵѵԼĥϡǰˮʦиսϰߣȻУˮʦһ׵ľϵͳսϵͳֲ˹½ɴֱһ̵ӹǽȫĸ졣
ȻΪ֧װγɸǿսװҲʼԴԴϵ˽ˮʦʼװҪ̭ԼˮͶʯȡԭЩս֮ϵԶ½ӿ׵һɫػװ˴ͳһװ
ƽ֮󲻵ʱ䣬Ѿ˶һĳֿơ
۲һɽ֮ϣһĲߵĸֽˮĽṹǴ˾ܲڵأվ¥ڵǰԼԶۼһ࣬˿Ȼҹ䣬طȻƻͨڴƵ֮£󹤵أȻֵعšź࣬һĵѩĹͶ֮УָЩҹ֮ںеĴֻȫؽۡ
Ƭ˵ı仯ƺǰʮı仯ҪһЩ
Զ˵̫̫
˿˶Ļм䣬Զ߾λף˾Ĳף½ָӹٳ´ȣ£ˮʦָӹ﷫ԼԱ
λʱҴֻϦǰ鱨ṩϢҲȻˣͻѾʼ˶ԱǵĶԱǶֵĹģԶǰƣԵĽһˣȷͬʱǵȫսҲԶĿһɨˣ˿ģ˳´⣬ȫԴľ٣ܶܵԶȻûʲô˼ɵ˵
ǶסǶԴİһʧأҿܵôԶתͷһ˵ٹڴ˱úܺãڱصѾָսԴԴϵڱص󣬸
λ֮ϵٹ΢΢Ƿ
ǹ̲ͲôˡһתԶĿһ˵ϣڸҪ޽ذԼ޽·жչԶԶǵļƻ
һԱͨվɣǲģҲѾǽ߾ȫˣֻЩذĵصվޱȣҪȥʵǺѣ˶Щ¼ղ¾ԵسַҪǣͽ͵Ϯǵʩ飬ǵʣҲǵѴӡ
Զ˰֣Ҳ˵ѵģȥ飬Ҫǽǹ̡Ӧ취ȥ˷
죬Ȼܲڻǵ˵ͷˣǻϹڵġ
һߵĳ´Цŵ½Ѿˣ͸ǽʵս׶ˣЩ˶ϱȻȲϴ䣬ȴҲˡЩķͽͽǰɣʱڣ½֤еĵ˽ɾ
̲ĸ˸мسų´ȹ˹֣л½½Щ˱ɱˣȱץסǣҪǱʯͷˮ࣬ȥĻ
´Цû⡣
Զų´ȵϽͻһս϶ˮսһͻռΪǵĺڻҲǵҪսĿ֮һ½սҲǳؼֻҪ޷ӵй̶Ĳ㣬ͣ㣬ǾԴ֮ˮϽɳӵʱҪֿǽԺսҪЩӽ˷֮󣬸ͻӦĽ˷˲ӽפ
ǵļƻƶġ´Ȼش
̵ҪɢֲЩ½֮ȥһҪЩӵսҲҪЩӵĶȷǲġԶֱԲؿһ١̵ӵгԱӦЩ´һƬУӳԼ
ףͦ
ΪӦԽĴսҪֵʣرʳĴսһʼⷽ⣬ͻ񻯡Զܲãʴڵȱڻж٣
ȱҪʳռƻҪϵʳĿ껹ֻһ룬ΪЩĸ죬ʳȽͣҪӴڣһ⵽ˮʦƵƵϮʧСܶຣѾͣˡ
㣡ԶһãǾ˵˵֧ˮʦ顣һǵĺһֱ⵽ϮʧС֮ǰһ̶֧ҲܵǵϮʧأһ̶֧ЩرеĴ󲿷Ǻóܻװ̴ԭ׼ͷһģһ֧Ϯǵˮʦһߵ֮ϣǴһܾˡ֧ΪʧأԸı亽ϲǣץ˲˵ˮʦķ²Ƕ֧ˮʦĶץһӰӡ֪ǵϳڵĴ巽λǽҪһζǵĴģΧˡ﷫˵˵ļƻɣ
﷫վߵһߵǽ֮ϣָǽ֮Ͼ޴ĺͼλˮʦ֮һֱ޿κΣΪ޷ȷǵĶ򣬵ڣѾȷǵĴ·λԵü򵥶ˡ˾ˮʦѾɣҪһЩսսǱõһ
ںͼ֮صصһ㣬ץķ²йǷϳӦþһΧ֮ڣһǽӷֳĶӣÿʮսÿһһʽսѺ󣬴ĸ֮ϻһΧĸ֮ϣֵܵġһսɣ׽ǡ
һεս˽Բ裬ҲڵʱеľִơɫЩص
ǣ˴嶼ֵ֪֮ĶԹԶҪԽһ£Ҳ
Ǿ仰ʱҴֻϦҪ뽫һ㣬ھ͵һ㡣Զˣѱµһ仰͸ңƽʱսʱѪǹɣ


1855 ˵
Ϊ˵ʯĴڴľһ˽ͷ޽ݣկھҶ
϶ֳɵģ͵زȡʯϣԼӴĥˣ޽͸ʯݣΧʯһһһҲ͹Ȼǽݶ޳˳Ƕģǿ㰲档
زȡʯͷʹʯĸ߶ƺ½࣬ڵ棬ڲͣھһصڵڿʼ޽һĲرԼֿ⡣ȻĹ̾ͲǶʱ깤ˡ
һ֯ԼǿıأǸƻʱױȣǱ֯㽨ʱЧҲױȵġڵĳ˵ǰʯȣڵĳ˵ȫģ
ͳ˵ֳ˼һһ޽˵һݡ⼸ĽջķᡣǰƵڵĴˮʦ˲ǡ
ܱĵӷ׷ԶΪֹȫû֧˵Ķ򣬶Ӵǧˮ·ҲܱǶʮսܱ˵ġܱ¼Ȼطÿ·֮󣬴ӸϵҲֻһصļëɶ¡
һݶ֮ϣ۾ŲԶһϤӰŸ첲һʯͷ޽ĹأЦ
أһջˡ
º޺޵صʮҸսսнİˮʦ½սӣΪûˣ˵òúݺݵسͷҲˣҪǻڴ룬鷢͸ÿԴ
ҵĽɫתô׵ġ̾ǺҪԾذԼߵĵλ˭Ҫһƴ֡վǴ󽫣ҲҪ˰ɣ
ȻͳôԸǾôɡüͷһ֣ͳ죬ڵʿ˶ԷУˮʦ½սӵ˵ҲˣһЩַڵĵطпܱ¶һǵķλ;ص㱩¶ˣпܽдģΧˡ
Ҫɳ˵Ľ衣뿪ˮʦ˵ĻҲ򵥣٣ԼܶԸöˣǾܣҪĺ½սפԸ⸶Ĵ۹
˵Ц׽ǵսлṥ˳˵Ǹʱθ⣬һߣ˵ҵشǡ
ͳ⵹˵ǣЦ˵˵ʯͷȡ֮Ҳһ£ݵı߽Ƿϴ˴ʯͶʯ֮ļһڽ˴ĴͶʯԶǧףЩһȻ;޴ƶ㣬ں֮ϵǺáѡЩͶʯķλʱ򣬶ɷЩ˼˵Щ̼ԶĻڣҲѴǡ
ֻڰ̾һӹӰõ鱨̫ƽźŵĽ׾ڣܹ￪⣬ȷǺֲܿһ顣
ҿвĻǵڡµ׾ҲôһһҲֻܷһö̫࣬ͳ죬սսǵȷûʲôʤ㡣
Ǿֻܵ³һЦǴǵģǴǵġõԶҲҪǡ
һʱܣôܶһӣ¿Ц
öһӣһ꣬һбԼˡ
ʲô˼¾ȵʵֳʲôµı𣿡
ӰǱˣµ鱨Ҳµ񡣡ǱѾнչˣһ֮ڣ֮صǱͻ֯ģĽӶǸʱ򣬱Ǿսʱ̣ܳŵǸʱ򣬱ܳΪսеһɣ֮£ǻʧܵĻҲ޻˵ˡ
ĬĬصͷ
ıˣ죬ѾŬˡķµļ򣬡һ˴󹦣ɻľ䴬Щ뵯ҩǴĶҪ֪Դկһγʱ򣬴뼯оֶһֱչ󣬴ĹֻըһʵҪ׵öˡ
ϧЩڶ½սڶսõڣȻϾװսȥЩʧصѺѹͲôⶫϧˣôûɼĽڴأ
Ҫ̰Ĳ㣬ѾܲˡЦЩͻش룬ôЩܹɽȥĥɣϣĥŵܷƳǶ˵֮ϲ
Ҳֹ̫ۣµͳ죬ҿˣЩڵͲôô⻬ģǸѺ͵ĹԱ˵ֻ֪ͲһʲôֱڳģҼֱһǵõǴɻ˵֪֮ô죬ĶǲСҺܵҲһ
ⲻܽ⡣̾ϢҲˣҪЩǴϵһ׼γɵģȱ˵κһڣܳɹʵô˵Ҳǰ̤һ󲽡
˳ĬƬ̣ʵո˵µʲô
Ҫȥɶ뵺һˡθľ֮һοҪڼ֮ˡ
ɶ뵺
˵ͷһŮֱҰȥص½
Ȼ˰ΣͻȻЦ¾Ͳˣ
ԣЩ˶ƷǧҰŮֱ˵˳ؽᷢʲôҲõɣ
նᱻ˸ɵƲƲ졣
ɵ͸ɵڸɵ֮ǰϣܹ㹻ƻЦǵĲҪʳƥǾ͵
ȥֻΣղСµǰ˵ܱĵ׷ѰôʱҶΣǵעڻж
ҪСģܱĽȻûսһҲǺ֣һϣˡ
סµ֣ǵļء
Цϲϸɣˣļ£ԼСӦԡ
ĿĽʧںƽ֮ϣŻعͷȻĳ˵ϣһ֮ҲҪһеĵϣܹػصȥȻҪһУҪˮʦ
ǻӮáػ˻ȭͷݶŹȥ
֪ǣʱԶһ֧ϰսĴ󽢶ڼᣬսԴԴذս
֮󣬵һ֧﷫Ĵ֮£ʻۡ
֮ڣ֧Ҳ½


1856 
͢ڻûν糯ط翴ССٹԱûμʲôνĳȫûбҪˣҸͲʲô飬Ἣظһ칫ԽһЩ͵Ҫ֮⣬糯ʵѾȡˡȡ糯ƶȵÿһεᡣ
֮ϣʵۺ͸ٶϯͨ⼸ľ幤ԼܽҪʲôЩǿԶɵģЩҪЭɵģȸŶҪóĿɲԵԤ֮֮Ͻ۹󣬿ִеϾͿԽʵʲ׶ΣģԤȥԼķֲ㡣
ĸı䣬ĹԱرЩ¼ԱǺǻϲ˵ⲻ߹Чʵ飬ǵԣҲżĺô
Խӣס
ڳڵķ۸߲ɷнòƵĹԱǣûʲôӪĻķҲη⣬Ҳ˾Գܣ󲿷ֵ¼ԱԾ򷿻ⷿסڵԽǿɲʮǰԽǣйģǰϳģʽЩֻĸ͵ʳǸϣμ糯֮ٷɢԵȥʱ򣬴Ĳΰ칫ֻſ֮һ
ھͺܺˣϳ˸߹ǵ¶ҲһŻȥμ⣬ˣͰԼĹͺˡ
ȻҲмΪʹûʵ۶ʧȥһɳĻźѡ
뷨ˣǾԵɣڴûΪʲôĳ˿оʹһɳԱãǨһȶĳ
ĳ͢ƸȻɵĽţָıʵһֱڽţֻӲһŵĵȻ󿴿Ч֮󣬲Żһ裬˽꣬ͻȻּֿˡ
һĽ;ǾִѾվ˽ŸʼԼִ˼·϶ԴȴҲûκεı⣬֮ҲֻкĲͽӽĲһ˲֪ƶЩĸʵǻʵط磬ִֻ߶ѡ
Ȼ׸ȨƵĻطЩĸﲻе˳϶ط˼ǺԥִС
걻Ϊԭȴӻ˰ܾ֣񲿣ִӻܾ֣ջʵ۵˼ȥĻڵĲټϸĴӻȥĴ̫ƽУȨһٵ
ʷ̨һΪһֱ˼첿ԭʷ̨ļԺ˹Ұȫ̲˾̲ǿצװѲȡȫ͵תΪ³ľֹ
͢ڸ˵ط֮¹ԱȨ֮ȴֽ˾Ȩӵط֮ϰ˳ָưץˣȻ󽫰ύ첿µļԺɼԺǷߣȻٽ跨ԺҲǹȥĴ½о
һϵеĸı֮󣬵طڱصӰѾ͡ΪЩطϵıزܵط֮ϵĹͬҲǵֱϵϼ
ڴҿ¾Ҫµһˡ
ڣҲǿˣǰѾֽ䣬ֲĽǣʵ۶ȨץԽԽˡҲòϣһ֮󣬰µЧʵȷ˲١£ȨǸŰ컵˲ʹһĿȻ˱ڹ
һεճᣬĸ߹ڳߣĬĬԼǰļȴŻʵ۱µĵ
ʱûв˲ʱһĿ⣬ЦеĵͷʾģҲж֮˸Ż𻨵ģȻ֪һ˴˾ͻڻʵ۱ˡ
ԽԽ࣬ԽԽϸ˴֮֮Ȩ֮ȻҲԽԽˡ
ŲԽԽ˶ֱӣȵֹƿ߽ʱߵĸ߹Ƕ৵վ
¡
طߵף˫ְ˰ɡ
طؿһȥ̽үӣүⲻ󣬵ʹˣҲۣܲүӿ̸һүѾȥһְڼˡ
΢΢ͷʮˣʱ˵ѵõĸˣ֮е顣Ҫүӵˣһ߹ٵλӿɾͿճˡɳάߵ۾һЩ
˵۾ط磬Ȼᵽ¶ǻʵ۽Ȼġ
׸ãҴڵʵ׼иĸطŵ
һӾ˾񣬴ΪҪû뵽ҪȰһˡ
׸˵ɣط翴ױߵĽϡ
ǣ¡ϵ˵ͷǰļӣ͢׼񲿡
һڣʱһȻôҲû뵽ĽȻǳ񲿣һʱȻؿŽϡ
񲿣ܴѧãСѧѧ̧ͷһۣڱ֮ϵ۾棬һ˫۾Ʒŵ⽻ܴ⽻Լеǡ
ǽһΪˡڵķַʱֿȵλãʵط缫ӽ㲻˵ʦѧãҽѧԺѧԺЩ߶˵ѧУЩСѧãҲǱ鼰ÿ곯͢ЩѧУǮߴ֮£⽻ɾҪˣΪھûж⽻Ƭ½֮ϻһ룬ǵжԹϵ˵ɶʱʹˣǱߵмʮСƬطһֱǱҵڸֳԤеսЩν⽻ж¶ȫͱһˮ
Ͻ۾ժ˲´ϣ˿ؽ⽻ԭɳά߽ΣɾʦѧУнΡ
ڳĳά͵̧ͷβסʧ֮ɫ
ϺļУ۹۱ǣǹġ
ط翴ųάߣ΢Цŵ̲ү岻ãùȥ岻ãԽĲ飬ҪˣǰһֱھʦѧְϤ̶ȿ϶㣬Ҫذ
·ġάڻطı֮ˣһ͸߲õġ
ܺáط˵ͷҲǶԳάߵһ飬άͨĻǽȴľˣ³ҲƽѾ˾棬طڳϵļɵҲڿԷˡô˵άҲڴĽ֮˴󹦵ˣܺúõվһڣط粢Ӧ档ڵ⽻ȻһռӣԺ˵׼˵ˣ⽻Ȼڴĺ쵼УõĳԱ
£׼ص̸һ̸顣ۼһѾǹ۶СèǰļУط


1857 ҪǮ
Сèˣ֮ǰʲ˵Ļ˵Ұĵļһ壬ʲѣǶֻ֪һЦѡʲ˷أֻǿˮʦѹ֮²òսȡᡣ֮Ӯ˸սԿռսĻԣǶǼģʵҲ֤ˮʦڵȷ˺ܴš
±˵óܻĺóӹ֮󣬺Ƕ·Ѿηһǰһ֧װ̴ϮҵһԼȻʧأȴҲ˶Էս£Ͻвĺóشʧ
վֻ׬ǮǵĴڣѾγشвһǰһسں͵ҩǽӣڵЩ䵽Сһֱ̽ⷽܣʵֻ֮ⷽоͻͽ
һ¹ʲôкֻ׬Ǯ׬ǮǾҪһ˰գջǣʳ˲ȥǱߵѾʼ˲ĺܶԭ˲ĺܶ๤òͲгѾԴ˷Ӧ۸˲̶ͬȵǣľòƵĻڹ˵Ǵ¡
ЩջؿСè±ҿбҪܱ⣬ܱǣѾȥ꣬ڱ˵ǣӰӶûȥǴһ裬ҵսԴƶܵӰ졣ȷ˵ѾͻˣҪڵ˵ǾʵˡòЩսȻܵӰ졣رʳͲȥһǸطȱҶ֪
ԸˮʦףԸѰСè̾ϢһܱҲѾǳľˣҪͨˮʦڽˮʦ¼ƻ
콲ɣֻҪܽǣһ֧֡ҵңеļζȴͬڳĲ˶뺣ó߸óصĲҵĪĹĴڣѾ˵涼ܵ˼ʧ
ǰһֱץӰӣΪϮװ̴ʧܣȴѰСè
ѵĴƯһʧܣɢȥץʵ
Сè˵ʻЦŵҲҪһѣǵԱҪǵĴֻҪ޲رѹһ֧沿ӵˮʦ͸Ҫһȶϳˡ
Ҳ˵ѾҵϳˡԼʵ
̸ףСèҡͷѾȷһµķΧѾƶһǵļƻĽѾϣ˾ӳսڶһٶʮңֳ֧ӣһȫſɵĺѹȣһζ˵ǽ˷ˣһϡͬʱҲ׼ܱһεж£Ϊ𣿡
ϸ˵Ҳڴ͢ľӣ˴ģصȻҪطͷ
¾ɡط˵ͷ
ǡСèЦλҲżò˶ãͻкϢ
˵Żʲô飿
£顣ֵһش˺ӵ飬ǰԤش˺Ҫʱ깤Ź̵ĽչеĴͶʹԼĳͶ룬ͨ˺ӵʱڻ꣬ȻֻͨܶطǵļԱԭһЩӵ迢֮ͨиĺڹҪ޽ӵ̣ˮҪ飬ȻĻ⻹ҪʽͶ룬ɱӻеҪǮʹûеԼؼӿ̡ڶ£е쳧Ϊģ´Ļе޷ɣڸҪĸͻ˶Ҫе쳧ĴŶˣҪе쳧Ĺģ׼½е쳧ֱ첻ͬ͵ĻЧʺЧܣ⣬ҲҪʽͶ롣
ҪǮƺһûǮ
ôûǮŭĿԣⶼǴ£Ǯ𣿡
һۣǮȷ̡˵ˣڴҶսһֻ˺ôһ߲ˡҪΪΪⳡս׼²֪սҪѶǮ𣿡
Ǯֻǲ֪
սĵһ꣬Ҫһָ˻Ρ
һǧЩ̫ȷ
Цһʮ
һڣһһҪôǮǴ̻ڴǮ
̾ǴǮߵҲòô࣬ǴҪôࡣ
ƾʲô˾ͱõ٣ְôŭʵ
˴̣򣬸һڷԾУ𣿡ʵǿɶǸǮġһǮͶ
죬޻˵¶
ȥ꿪ʼͿʼΪⳡս׼ˣսҲûа취顣ҶҧعӰɡ˵һ꣬һб㶼
һͻôǮԺ󻹲֪ҪöأֲصΪش˺ӵ鲻ϣһش˺ȫͨɽ˵ؽǵпֵܳģĿܴɣؾͽǵİǷս֧š
˭֪ʲô¶ػΪȻ˵ˣ²һûиһҪһڣȥսķ÷½
ʲôֲ⡣
Ϊһ꣬˫߾ȫط廰սΪؼıǵһ꣬һսԱȻһ仯սҶȺǿȶ󽵵͡ս÷ή͡
ô˵ҪǮûٽûָ𣿡̾
취طЦ˵Ҳûде쳧ȷҪţԽȥֻ¶ԽʢǮڿˣǻҵͶʰɡش˺ҪǮҿɾûˣֻӺ󡣡
ֵ˵ͷܽһ飬Ǻܲˣôһ˵Ҳ֪Ҫȫ£ǻܵġ
ôһλҪǮأ˵ǵĲҲиɣطЦ
ȴǻλ˵ǰͷûԤģҪõǮҪзǮɵɣһжҪϵս·


1858 ĵز
ģֻ³˹ԼǲǮģѾһ㽫Ŀת˻ʵۡ
طͷҡɹģҪҵ⣬ʵۼҲûеһǮˣʣµģûʺذˣҲ֪СҪˣʺ˵Ҫһ¡صĻҲ֪أʵûǮˡ
طɻʱگ֮УǼּˣҲǰ޹˺ߣȻһӵĽҲһӵźڶӵҲطҲ⣬Ȼȥ
̲סЩЦ죬ҲŲˡ
ƺԼҲЩ˼ط翴һߵҵ俴ңɣû·
ЦЦһ·Ҷڻʳ߰칫λĺܶ¶иԵڣǶס˸¥оΣ
СèЦЦǸоһ֪һضǸո½¥һ۱ܿڸҳ˺ôһⰡÿ춼һؼңΪһؼҾͻᱻ˶ϣÿ˶һѵɣ˵Ҷ֪ôźˡ
Ǿǣ֪ˣǾͲôӦƻڵã¥ˣǵͷǴˣͬţ̧ͷͷģⷿӵ޵ģ˭˭Сèͷʱв˶
˵£Ͳò˵ԽǵķˣԽǵķһֱŸͷǣڱǣҲѾһȽϿֲĵزԭڳǣǴҵʱ˸ŵĵ̡
ʱĻʽṹķݽ켼Ѿ൱ĳ죬ĳֽ֣ˮ⣬ʹ׾ٵؽˮ͵¥֮ϵĴˮ֮Ȼͨˮ͵ҸǰֻܽĲߵķݣڣѾɵؽߴ߲Ľ
ԭڳǣľǳ͢ĸţЩнǰԽŶռϴһ̣ڽɽ֮ϣʵڲ̣ɽӦ֮Ȼ뵽ͨг֮ȥ׬ȡǮƣô˯أ
һõ̻ӵļƻ˳¯ˡ
ǩԼʱ򣬸ŵЩˣ̳Ķ֣׾ٵرúͬ彫˽ȥȻϲ̶ؿˡ
һ߲㽨εض𣬳ṩŰ칫֮⣬ҵЩṩһķݡʣµıҵۡ
ͷ˹ûϵ֮⣬ĸ޲׷֣֮ȴҲֻưͳԻп˵Ҫˣ˭ϳԼôһͷȻҲǣһһ˼ؾô§Ǯ׬Ǯջǻ뵽УȻЦеһ߿֡Ȼȼȳʵ֮ҲݺݵسЦЩһ
Щݣʶ٣طʵ
ѾʼԤˣԤʮֻ𱬣ȫĻ׬ȡһǧҵɡ
﷢ĵǹҲĿɿڴ
ιιιʲôǽ𣿡ʵǰҲӵģʱ㽨˴ƬķƾӵԽǵ˶׬ȡһǮôҲûס
ЦŵڽķӣʱĿɴһˣһļͨˮͨůڣ۸Ȼͬ
ˣôҲôǮ
Ϊʲôܣԭַ֮ϽķݣÿʮӦأ
߲һһ˵Դϣѭȥȴ鷽Σ̧ͷͷһƬͨ죬Թص֪ˣΪʲôԼӶҪأ
ЦǶô֪߼Լ㣬۵ġ
ΪʲôԭַϽķô󰡣Сè׷ʵǱԭַϵķǲҲֵôǮ
˿̹ǻعζСèĻЦɾͱˣɶضܹٵģҾʳҲǵȻЩͷɣǹܱģսΣҿҲͱ˾Щطǿһɣ
ʲôأСèʱˣզӢפأħָȫĵط
±˵úãƵԭַݵҪ㣬ķۣͲ
˵ûɣСèһЦÿֵˣĵõ˼㡣
˿̱طҲǺЩ⣬ԽǵķǺܸߣҲûеĵز򷿵ĶһЩʲô˰
£򷿵ĶǮˡЦ
ⲻǷϻʮһ׷ݣŴ֮ĶԼģȻòط
򷿵˶صĸغͳҲвˣЩ˸ͲںǮںԽһϯ֮أȻǲЩ˵ѡϣԽǵģǾģҲġЩͲǲǮ£ﻹһЩõķûأ͵Źһʱ䣬һǺ
ط粻ɸпְȻǲ۹Ž⣬ز̵Ķ͸͸ڵġƾŹٷѴ֮Խõĵ̣Ȼٳ˸޿ɱƵһȫµĸ߶ȡ
Ȼط֪ԼûȨָΪΪ͢򹤣׬ǮնΪǰչƼ
ȡ裬ðɣʮһ׷ӵˣҲͲںʮ˵ǮҲ͸ʮûжĲ
Ȼ껹һǮǽǮôãҾҵȥɣطӣ
£ҵҪһʽͨסѾȡЧ֮ƬصȨ׼￪µסլСͬʱҲｨһⷿЩӵˡ
㻹û£һһ׬Ǯأ
׬ǮҪȶҲҪЦص
ڳǵķǲҪˣȥɣǻǵסլСķӣۻСè۾
Сèһ˵Ҳ׷׸ͣڳǵķ֮Ƿȥֱ۶ۣһչ˵еĲ£ѶȥЧһЩƽ۷ӣҽԴϲ
ûѽûѽЦŵǰͲأǵЩûӵĲµȵü𣿡
ʲôȲģô궼ˣںһꣿСèڳ͢ȱǮãЩӿǮģȻ˵ԩͷ˶ȥǰȻû⣬ҪϹ֣ҾͽϳԽǡ


1859 ׷
¿촬ϻس˵ţսϮȻԾ֧ƮĽӵʱ´
һҿ촬ս֮ϵˮУʮˮſ촬һų˵ȥ
һװ̴һս֮ѣһսʧȥսӣڳͷһʱʯͷ֮󣬱ʻԼսȥ⺣ѲߣΪ˵ĶĿڡ
ԶģЩսһ֧ӵʮ֧սĴ󽢶ӣǣЩӵĶеУһʽԲͬսûз緫ȴŸ߸ߵ̴ѣ˿Źĺ̡
ҲΪ̵ĴڣǰսĴڣܹ¿촬ȥ˵ʾ
ſ촬ʧҰ֮Уݺһȭڴ֮ϣָսӲһʻ˳
ģϣǣס֧ӣΪ˵սȡһʱ䡣սҲѾ֪ʱ̣޲ǹȫƴսԶ롣Ϊ˳Եʣ˿ս֮ϵ͸˷ںϵǿ籼
ԶĽ֮У֮ųںʻĽѸٵرһΣλмսԽڶս׷
֧﷫죬˿̣Ƭ֮УԶͳһָӵ֧ӳϰսԤ֮еĿĿĵǰ﷫սʱ򣬱ҲζǰĴûдˮʦĲص㣬⸽
Ӵ׷ȥɵ﷫˷ܵصָµսĵһʵսܻһսĻǾ̫ˡ
ԶŷһƵĺװ΢΢ţٶһߣǰĵнˡ
׼﷫
֪Լܲˣ˫ľڲͣţԼľʱ򣬱ֻɶԷ׸ˡ
ȻܲˣǾͲˡ﷢źݣָսƫתǶȣڷ緫ĵ֮£սٶȲûнͶ١
׼һȦӣ׷ҵнƴˡ
˫ľˣѾ뵽˽ڵ֮ڣһ죬һöŷ˳ȥһţڿкطתŷսںһƻ緫սΦԼ緫մϣϾûĿˡ
˫۾ע֮£ĵнɵںϹһ䣬ܿöһεĶܣǾȻӲ෽Զֽ
溣ϵĻ𣿡﷫Цүүźűֻÿôʰ֪ļһ
۾ע֮£ֻսںϿʼྺţ˫ͣԼ߳Ĳٴ⴦λá
﷫սķ緫սǵҪֶΣʵװ߲ϵģֻ﷫Ĵװǻڣսװڡ
Ȼ˵ڵв󣬸ȥĻܹ׵ضľսĴǷҲǽһööպ֮Ȼ֮С࣬Ҫڼװ֮ϣҲܵˡ
˫ڴ֮ȦӶսڽ֮ԼĲ϶ŶԷԷȴûȫת
Եأ﷫սƿҪʤһսٶҲ죬˫ڱ˴˽ӽ֮ڵʱ﷫ĸԶţǡԲʮŻڶ׼սսʱֻתһ롣
𣡡žǵŭʮŻڼͬʱ죬𴦣һööڵԶ뽢뽢ϸոհʱʮöڵѾżĺХ֮뽢ϡ
ľѣŨһɹɵĻ뽢֮ð𣬰װڲϵⱻ֧飬ĲϰգµĲ֮УΪٵʿ
﷫ЦԶһȦӣһһζ׼˶뽢һ£ٴ
ԶУ뽢Ѿģϲ㽨ݻٵ߰˰ˣԽԽ󣬲緫ݻ٣ΦҲѾҪǣβҲѾˣʧȥ˷緫β뽢˿Ѿȫʧȥжں֮𸡸սڸԶϣЩ̻֮бܺŵʿ﷫֮ɫ
׼һ
ľУڵ뽢ĳˮ߸һĴ󶴳˵ǰˮɿȥ
뽢سûС﷫󿴵ģųһվڷ浱Уսһ뵽˺С
˵ϣӳ֮УеĴֻѾ˷緫׼﷫ɳȥĿ촬ʻس˵ʱ򣬷±Ѿ֪ԼѾͷ濴սʮսѾҪԼǿˡֻһ𣿵Ȼܣʱ˵иԼ
ʱķҲѾعζָķ緫սֻһطǾ
ǰɣˮʦ½սӵһ
ҡҡͷоƴ󣬴Ҳ޷ıս֣һҪܣսǣפڳ˵ϣĻˮʦǵսܲܿҵϾ⼸ĲãҲһս֮ȫס˵ӳȥĻһһǽӳȥ˵ȻѾ¶Ҳܳפˡ
ˮʦ緫Զʻȥس˵ˮʦ½սӽ쳤̾һŵ˳˵ߴѾеˮڵϻǧˮʦ½սӣϣԼס˵
ܹѣԼ߻лᣬܲĻԼҲǱ׽³ˡ
ΪһΧֻһ֧Ӷѣɻˮ֧ʮҵսѾҪǿˡʮսȥɶ뵺֮Ҳֻжʮսˡ
û뵽ǣ﷫У칦ǰԼһ֧Ӵ󽢶ӵӰӡ
ҪıϣǶ̫ƽǸ޴÷˱ᡣ
תʻһȴǰп࣬ʱ֪սѾ˰ʮҡԷսȫǷ緫սҲԼܴӮ
ԶսǺڵָսڴ֮׷֧ӣĥ֧ӵʱ
ĽȻˣϵȶѾϣûоսĥǲῴڵģĵ˵ǿǿ˵Ҳ֡


1860 è׽Ϸ
һè׽ϷԶվ̫ƽŸʵָ̨֮ϣԶһǱתӱܵˮʦӣԶڵĻ֮УԷٶȣα֮ǰҪԵػ͸ӵĻˡȻԷ;һ׷֮ĹЩ֧ˡ
Զ˵һΧѵץסԷӰ٣ؾǰ鱨֮Уֻǻһ򣬵󺣺ںͼϿ󣬵ڴƬ֮еĽ˵ĿȴȻޱ޼ʵεĺˮ
˵ǵǲ﷫ֵ˵ĵһսʼΧ˵ʱΧС칦ӱ㷢˵ĴӪ˵Ȼ˳µشסӴܵķµĽӡ
ԶɲôһӵϽְڵĦӷֶԷʼϾѾע֧ӸˣǲɸĵģԶϣᣬúõĥһԼ½սˮƽ
֧һٶʮսϽӣǴʮСˮʦ֮оѡģԱۺʺˮսļɣЩ˲֮ԭսϵȫңȫµĴˮʦսϵֲҪӦЩҪһʱġ
ƽصѵٺãǵֲս֮浶ʵǹϰΪս֮ϣݲ㷸һıĴۣѪĸø˼̣̹ģӶٷͬĴ
Զսһ𣬲Щսⳡսֻ֧ӵ緫սڴ֮׷Χˮʦ
ʵսЧȻ¶˼⣬֧Ӷγʧڶ̱ӵʱ򣬱ˮʦǱӶͻΧȥ
ÿʱսᷢǵãԼٶƣӲؽ˽ֱƻصԶԤս»ع鵽֧緫ս׷˵ĳ
ĺ׷սϽѾʧսԼĸսˮʦʧҲԼ֮ϡԶʧͲмһˣصǾЩʧ֮µĽָ֮Բ˴֮ϣ֮սڷҪġս֮ϣ߱Ȼᱻ̭Ĳܾǿ֮
ǰ֧ˮʦƣ֪ʲôʱͻᵽΪͻĽӲԶС
һֱս½Ϊˮʦӳõʱ֮٣ʱΪά̴ĺȫԼ𺣵ڣˮʦսһֱѹԵƶƵöԷ̤Զ֮£ˮʦÿ껨ȥľ޶ѣڹкܶɵġ
ԶһֱҪ֤ˮʦԲǿпޣǲȱĴڣڣĻˣңԶͻӺ֮ⳡս֮У½΢΢ҪܵˣҪˮʦܷӳ޴ãںսܴ֮֮еֻǿӡ
һвĴڣԶŹκοԼսĻᡣ
Χ׷½أѾȷ㲢һ֧֮УҲԶɻ󣬰ʦĹģӦʮսû¶棬ЩھӦšߵĵԶȻģ⼸Χδûջǰ֧ӱ׷·ŵ֮±㿿ӶԼһݵؽ⡣ʧǣĿǰûһ㼣ʾᰴķչ
˵Ѿȫ¶ҰУΧҲûзټƻļһأ
Ӵˡ뵽һܽһټԺȻ޾鷳ԶЩӹģСǸݵŲռ䣬Ҫɾ͸ˡ
еŭһһǡѾȫŪ˵˵Ĺģ֧ӣϰսԲԼֿܵġŭǣ˿ûнУè׽һϷŪԭõ˵ӳ죬ʵϣҲȷˣ֧緫ӵΧ֮ӳصİΧǣÿһʱ򣬶Էս½Ȧӡ
ԼȻ˶Էֵĵߣ˶Էʲô
ܲģǾ׼һսɣʿǵ;һ첻һ죬ľÿһ˵һĥ
̵̳һʹģʹǵȴʱЩӣǲĶꡣ
ضŶֵĺѹѹĽӣ³鵶߸߾£Ϊ˴룡
콢֮ʺģǾı־죬һźűվڵ֮Уս
Ϊ˴룡
ʮսԼʮҸսǰϽӷ˾
ǰЩս´ĵﲢη壬ˮʦĻҪǿһЩϰװڣֵͶʯǿ֪ҪȻսսϹۣǷ²Լ֮ǰһЩ汳ġ
˫ڲϵؽӽľʱ߲ԼͬһתԼĲ϶׼˶ĵн
ź¡¡ľ֮뽢֮ͬʱյͨɵ˿Уͬʱս֮ϣҲͶʯͶʯԼǿ
˫ľ˵Ľӽڸûʲôܵأս֮ȼܴ𣬼װ֮ϵĽʩݻ٣һ֮£սʧȥս
ȴһҲ˲ΪʧһҲᡣ˺ģЩͶʯͶʯвҪСö࣬ǶԷǿһǿͬǣЩǿ϶һЩЩǿڴϵʱ򣬽ŴıǺȻľ֮ڱըķΧ֮ڣǴ廹Щʩͳͳķѡ
ȥȥվȼŵļװ֮ϴŭţսǶԷصĿܴ꣬Ҳأһֽ֮ȥԼ̫ԿˡԷܹԼĽӴ˺ҪøսܵضһЩ汳ģǾֻܳԷĽ֮Уһս
ԼʿʣҪԶԶЩġ
˽ͬһȺŭ˵Ĺһþеһͷ˶Ͻӡȫû뵽ͻȻʹɱа˰٣һǧһʱ֮ӦԾȻЩæеӭеãһʱ֮䣬ȻЩ
ץסѵõս͵س˽ȥսײͣһսڲʱݱ˰и񶷡


1861 
һսԶԤƽʱҪϽӸĴҲԤôö࣬ԶǲĿΧŹս֮УʾȻﵽһһڷսϽӵսȺչս֮ЩʿǵĽսˮƽս־˵Ĳȫ¶˳ĽԶòδͻսνˡ
ճ͢岼ãʱǺսплмҵ½ϹսдսȻԺ޼ɣ½֮ϣȴֻصʿˮʦ½սӣһ½֮ϳԲʧܵĻսǱޱȾ޴Ӱ졣
սɿԽǿѵս־ǿأԶЩͷʹЩ˲ǴˣȻôһ׼ʿķһ֮̽Ҫ´Ǻúõһν⡣
Ϊ˭սΪζսһܴ⣬Ҫʿӵи߰Ķ־Ҫ⡣Զɵ˵ŵսǸʱʿֳսǿȦɵġ
̫ƽ׼սҲԶӳ˼֮о˹ŲԶں֮ϵĳ˵ԶеԶϵʩԶǰһһӹЩ̵ĳǽͶʯǿԼȫװ䱸ɭϵʿ䣬Զɵҡҡͷ
˵ϾҪݱ̿ˣͶǽǴӹŹ˻Щ˸ҲĹˣѵؿȥ𣿡תͷ߱øľƵķ£Զʵ
ûͶľӡȻ
ҺǵǵĻʵ˵ͽԶЦǸΪ·ʽĹģǰŽأͷ׼͵ȥȡһͽأ
ºһ
ԶЦ𣬡ȻϸЩһ·ҲͲˣɿ𡣸Ұѳ˵Ϊƽءѷúõؿ˵ʲôģ
ǽؿ̫ƽŽǾ޴ڷʱ̫ƽӴĽڵŵһɲǣֻȻ΢΢һУֻһž޴Ļ򻮹գ˳˵ϡ
Żפصʿ侪ŵܶţһݱ֮ʿȫ棬ΧٵӲ֮ӿ˳ܵĵطƴذᶯʯ飬Ҫȳ汻ͬ顣
עͽ޹ģ̫ƽΪ׵սĽһ˶࣬ǺĶЩʿĳ֣Ϊϵṩ˺ըĸΪĿѡ
̫ƽϵڲ죬ʱһڵսĽȻҪöࡣ
ڼʶʿǵĽսˮƽ˵翹֮ԶķһЩڵȽϵĵըһ߻˵
ڻֽһ磬⵽Һըĳ˵ѾĿȫǣʱ޽ĵ潨ѾȻ޴棬ֱʱԶ½ս
ʮҵ½ֻʿ˵ȥֱʱ˵ϲһ㷴ļʮöʯӵ𣬺Щ׼½ս
½սܾȺһɢֿЩʯǵսˮƽЩʿٿС۵ļɵǿȦɵ㡣޴ˮ𣬵ǴСսȴǰȻؼǰ̲ͷ
ʿǷ׷״ӴʼǰͦǵǰһͰǽǽ֮һݺݵضųĵˣŭ
յĿʼХɻһ˳˷ӿĵ½ʿ䣬Էһŵɨɳ̲֮ϣµĴʧɫ֮£׷תȥͬʱڵҲʼǴĿ꣬ȴͣǳ̲֮ϵЩ½սһĵ½սʱȴûжٿŲĿռ䣬ܼڵĴ֮£ʱ׷еҪôܣҪôǸɴ౻Ρ
Ŵ󵶣֮һԾ󣬸ҧгݵʿĹⰤ򲻻֣ʱǳһйŭĻᡣ
һε½սʧܶգǧʿֻһ˻ʣµȫɵɳ̲֮ϣһĻķµشЦԶȴֻһۣصˮƽǽͺúõؿŰɣ㻹ܲЦó
Ƭ֮󣬵ڶ½սһεؿʼˡƺǰһģһһΣ½ս棬ͳһشһǿսͳһ䷢ȥ֮ϣһըҩ֮ʱȼߣ޹صڣֻҪҪеĿ긽ˣɱˣҪͿ֮ϴŵըҩˡ
սһͣɳ̲֮ǰʿ׼½׼«ٸĴʱеսϵǿͬʱŶ濪ʼ
Ȼıը֮ǰļ壬ҽڶб۶֫һЩ߰Ķ裬źУʿ̲ͷǰȥǵĺ󷽣սڲͣط㿪ʼǰ졣
޴ǰƵһܹʱԵľֲʤȻ޷ıʧܵľ档
ΪǼ᲻ɴݵıݱ׾ٵըƽپɵƣڻĺ֮൴Ȼ޴棬Щӵֱӱʿûҩըʿ棬֮ϵս˵ϵսֻһʱĹ㱻ʿȫռ졣פڵϵǧ½սʿ䵱սǧˣʣµģȫʿǵķ²
ǧսұս֮ϣԶ۾սߣǱŵ¡
ʱǿԺúõ̸̸ˡ
ûʲô̸ġɫҵ֮ȴȻӲ
ԶٺһЦȻк̸ܶģܵȥˣӦеڶص㣬Щ˲֪һ֪
ҵȻ֪Ϊһ𣿡³ЦԶɱҰɣҪ˷ѿˡ
ǸӲӣҵû׼Ϊн˷ѿࡣԶЦкܶĳǲǣսÿһͷװоŰٵһǧĲ££˵Ҳ˷ʱ䣬ڿʼһΣӦҵĻôͽһҴըȻϵҲһ䵽ȥι㡣
ɫ䣬Զ˻˲ǲɱ²ô
ԶЦƣƣЩ׼ըĿɲǴӣ£Ըȥ𣿡
¶ۿѪҪǼʿεؼסҪȥҧǰ΢Цŵˡ
ǵһ飬ûлӦңǿϧԶһƣԶһսȻıը̻֮УسС


1862 Ԯ
ģشսԿ֮ϣڰĹ֮УҲûгֹԭȻĹ˴ȴֶͬΪ֣֣ͬͬܶʤԲֶΣʤ֮һбҸøȥҪ𣬻ؼȥ
Էû뵽ԶƮƮһǧˮʦٱűը֮˺ס
˫ͨķƿڴƴҪʿЮ֣Ҫ嵽Զȥݺݵҧһڣϧһ䶯֮⣬ȴʲôҲ
Զؿһεؾ
£ҵڶˣһλᣬ㻹Լ֡Զ֮û˿ĸ飬ңȥˣǵıû
Զֻ䣬¾ͣʹ᲻úġ
ҴûԼڴϡԶٺٵЦţϣĳһ죬ҼʻŴڴ֮ϣȻһöڵУڱը֮гûڴ֮С
ضԶ֣ͣ˵Ҷ㡣
ԶЦʶʱΪܣŶ뷮ȥҵĲң̸
һĹ֮Զ߳ԼĲҡ
ʱ֧֮ӵָӹټ۵̫ƽŵսָڡ
λݷṩ鱨һ֧ǰɶ뵺ӦǧŮֱ׼ͶŵǵĽϸԶˣһһٵص
սڶʱһƬȻŮֱҰȻҲȴţǴƵ۹ǵĶʢʱڣûؽ۷Ůֱ֮һеľչ⣬ɱ⣬⡣һ֧Ķ飬˶ڶַĽϸʲôֱ
ǵӥܲϽ鱨ݻȥ˽顣
Ϊ˵ˣǾ«Ҳ˶ǧӥôܷԽԶľ룿ϱ˳Էԡ
ܱĽأ֪ܲͨǣ﷫һݿԵķ
ܱĽӷǽˮʦǾҲԶҪǣȫǷ緫սûпܼʱϻȥԶҡͷ
ǻʲô취Ѳǻϵûȥ𣿡̾Ϣ
ǱϻȥԶǵļԱڼĺо룬ٶȣԼǵĺоٶȣǻü
˵֮Զһ٣ҲҪ취Ļ·
˾ĬȻĿⶼһ߽ڰͼԼڲͣطϵһھ١
ʱһĹȥ˽Ŀ֮УľͣͷĹһͷһֽ˹
ôԶʵ
ɣǼĽҪڶԷִĿĵ֮ǰסǵĻǾֻ߽ݾ·һֱû߹ܴδ֪ķաٽһֽԶԶûпЩǽһϣ͸ңܲ׷ϣ
ٳƬ̣ɣȼϳ㣬֮ûرĻǱܶסǡ
ǾˡԶһĸֽĽݾֱ«ﲹȼϣȻֱ˽ϣȡڶԷִｭϸ֮סǡ
ǣеĽȻˮϵ֣һδ߹ĺ֮ϻ̺ʲôգǲԶģҪǺߣӦٳˣȻڻû߹Ѿ˵⡣
﷫ͳӷޣ࣬һεսܽᾭ飬սԶ﷫
ɣҲҪȥԮϡ
ǶȥˣЩô죿ˣ㻹˾ˮʦָӹ١飬һ࣬һ٣ӵսȴǵ֮ģ˭Ҳ֪ߵĵʲôʱܶһ߶ǺõġأԸԶ
ǡȻЩͷɥ﷫ȴҲֻܷ
⣬㴬ϵȼúͳͳڳսԶֽǵĲȼúˡ
﷫һôȥ
ôȥԶһۣϰҷ緫ս㻹زȥǰϻȥ
ȻЩţĽȻԶĻЦ
﷫ݺݵصһۣŵɣЩսô죿
ȥ
﷫һ£ɣըҴЩ˿ɶˣȥĻ¿ɾ治סˡ
⻰ʱһ﷫⻰˼ɾˡ
ԶЦһΪǶɱˣ¾ס𣿱˵ǻô˶սϵļ٣ͻ𣿡
һＰˣ˶ͣǰˮʦ֮еļ٣ֻʱѾݱˡЩˣսϵûкøУҲ̸ΪЩսʱʱǿɿս飬ƽʱȴ޾ϸؽˮʦһһشݡȲͼӴףҲ
Ҳںпܵĳͷͷ飬Ҹϲ˽ҿһħѾܶˡԶΪصǲóüģиߵĶء﷫ݷ½ھ볤˵һĵطһϳˮ״൱ӣ㷵֮ǰȽҽˡ
ɣ
ЩսҲҪ˷ʳĺ̶ܶȱˣЩ͹ȥòϵĲ㡣
ֻǲɻ
ʲôõĵģǧ˶ѣÿּ̯ܷ֮һǻ߸£ֿãＸＸò˼죬Ӷĥƽˡ
ǣɡ
Ǿɣȥ׼һ·ϣǻġԶ˻ӣ
һҹææµµ׼֮賿ʱ֣̫ƽΪ׵սųһ·ݶӣ۵ֿŴ۹ķʻȥǵ﷫һ֧Ӵķ緫սʻ˳˵Ĵ󺣡һսڵǡ
ԶĽڴ֮ûûҹرŵʱһߣĴʮսŮֱˣҲڴ֮ʻţʵϣʽӵнٶԶԶҪԶԤҪͣһΪɶϴʱ򣬼ɢŮֱ˸˺ܴ鷳ڵĴ˵£ͬĲЩϤĺҲֻƵһЩû߹·ԶİΪ߽ݾӿнĲεΪ˰ȫò߸Զ··ԶˣٶҲˣԶĽܹһ·ͨظ·ĻǱڰ·֮Ͻػ㡣
ʱ˫ڱ˴˵гȻһ֪


1863 1ʽ
ˮʦҪĻغ«Ͽվ֮֮Ӱҹﾪ˹еĹԱѸٵرԼĹλֻذĵŵƹΪҹеĴָֻȴڼ̵ʱ֮ڣõƻͨ
פغ«ָӹٺӥͣ´һϵеһĹԱ;ּҴҵȥ
ɫ΢ʱ򣬺«ͷ֮ϣʮսѾᣬһЩȼϲ䴬ҲѾͷ֮׼
һеķΪԶԶųӥִﵽ˺«ӥż֮У򵥵ؽ㽢ӵĶԼ«ҪԶ׼ĶȼϵĲдֻļʦ
߲ݵٺУİĺԶĽӳԾ˿ͷһսѾں϶ãսֹϣҲںſѶ̫ƽӵеϵͳҲֻʣһ׻תʱ̫ƽڵսܹ˳ص«ֻһ롣
һӺƽֶ֮ʱ򣬺ӥڿ˹ɹŨҲӺƽ֮ϷңֱϾ죬ֻ˺۵Ľڻˡ
̫ƽŲûнͷֱ⺣êͣոͣã䴬ѾӿΧȥһװõϺõȼú̫ƽŵĲңļʦԼĹߣ˳̫ƽڿЩҲ̶õսʼ˽ޡ
ӥҲ̫ƽšԶ
ʱԶȦԵüƣ
ϢͳȥûУһ棬ʵ
«еͨӥѾųȥˣֻһֻܷɵȪҲܽϢݻȥٽҹʱԽǽõϢӥ
Ǿͺãܲܶ½ص㣬ҲҪýǱǰõϢӦĲ½֮ϣӥܹӱߴţò˶೤ʱ䣬ϱ֪ˡԶһһƨϣ˶ˡ
«еսѾˣʱԳ⣬Ѿɳ˵ڶӵķ緫սǰԮêսԱ㽫ϻغ«ޡ
ãȼúϣ̫ƽžͻʶӳ
𻵵𣿡
һһޣмʦ洬˿ֶ룬һʱҲ뵢顣Զҡҡͷܽ½ںϣҪ˰ЩŮֱ˷Ž˽ϣ֪ᷢһЩʲôҪǳ飬ܽĽȫںϣҲ޲
ӥҲ֪̬أûж˵ʲôֻǵ˵ͷ
һʱ֮ڲ֮Զһ𺽣ֻһΣ̫ƽΧӵʮսһӵսêںϵ֮⣬ȫԱˡ
ڽʻС̫֮ƽŵĵڶҲһεػָ˶УӿʼŽϷֱȥ
ԶĽں౼ʱԽǵطڴѧԺֱϽ֮УŻǹֻ
ΪطһҰĴڣоֱ֮ǰװǹԼǹȣЩоֻ֮֮ǵо֮УӴǵҲֻһ֧פ֮ǵĽ̵ӡ֧ĴڣҪҪӦջǹá
ܹǰװǹ֮󣬻ֱ㿪ʼ˽һоǹ
ط翴ڵĴװǰװĻǹޱҪΪӵװѾûлװ֮ҲҪԶԶǿֵģˣһλ
˵ˣǰװĻǹʹ֮ƣһľ֮ϣ빭Ӳơ
ǹоڻڼ𽥳֮Ѿչһ֧ıװǹ׵ֽӵ
վڰг֮ϣطǹ׼ʮαУ󣬽ϣСèһԶαеԴ֮ϳһƶطǹ˨һνӵţһһαеһ֧첲ûˡ
طеĲǹ
ҵ
ºǹСè˫۷Ź⣬ÿһʽĳ֣СèɦǶ׵αвҲ̶õģɼֻǹڡɱȹˣҪǣɱȹҪʡö࣬Ҳö࣬һõĹ֣ܹ֧˲ˣǹУֻҪӵ㹻ƵЧҲɱȲ˵ˣͷɲСǹһ˱űԵˡ
طһЦʲôǹðҵһǹأеԴڶǹ׼Դȴһǹ˸첲
һ㶣ű㶼ЦֻлоָĿͷͷͨ졣
ô˵ĿˡЦ
ɲСطҡҡͷҪ󾫲źãϣָĴģЩ󰡣
ǣ£һϽ׼ǵ⡣
Ȼ覴ã覲褣Ҵëãͷˣϵ⣬һһǲܺøԶһڳһӡ˵ʮصǹطҲԼļˣʲôñԹأ
£ǹǶˣ¸СèЦ
ͽд1ʽɣԺֿʽٳǹԽ2ʽ3ʽ򵥰طЦŵ
˶ʱȻΪطҪŪһ֣ȴôһ1ʽʵ˵õĻȻԳ棬ȻѾ˵ˣҲֻˡ
ǹĻһ٣طʵ
£һҲһǧ֧ͷҪģǾҪʽǹе
賧ѵ˵ȶһ͵飬һʽװӵ黹Ҫˣɣһǧ֧һǧ֧һҲ֧ˣװһӪԼǴӪɡ
£䱸1ʽĻǵսϵҪˡСè
ط˵ͷȷʹǹеʲô֮ҲҪˣһ֧1ʽһƥԽˡȸսСѾӪװһǧˣһսСͣӻ硣ȸ㣬ʲôǰһջ񡣡
ǡСè
ֵ൱ģأ̯ӲҪ̵̫ˣȽҪľеˮƽ֮Ͻһھ򣬱ȷ˵ڻǹ׼ͷ⣬ȵȣ߲ڵоҪǿ첽Ҿǰһζ׷ڵɱǲЩˣڲ˵ҪӦǱЯòǧȥⲻʵ
ǣ£֯оڵСͻȻɱǾҲܷɣҪȻŸһҲûôһߵͷһȴּԼ
ɵǸɣطЦ½ڿˮʦ棬ú֣˵ʲôʱ½鷳Ҫ˵˱ˡ


1864 ߵ籨
£ɹֲǣⶫԽԽ죬ϳȻûг֮ǰǸ޷СͻҲֻսôصļһȥ磬潫Щһ½ֻǻ鷳ҪЦ˴1ʽҲÿˣҲѾ˳Ľھ̺֮¹ˡ
ѾŪֽӵѵûҩҲģ黯طЦʵ⼸ҩоͻͽԽԽСԽԽ٣ܽҩŪģ黯ĻǶսϵĻڣǲڣȶڿɿصķΧˣҪǣؽʡʱ䣬ٶһ죬ҲȻˡ
Ųһ٣¶˳˼˼ߵﶬҰҲһӣðΣﶬҰصһĴȣǰȫ£ҪҩǲרҰ
طЦŵ˵ͷ¶Ҳ򵥣ԿɣﶬҰæʲôأ
£1ʽ֮΢һֱ룬ǲҲԺװȻǹûеڵĻЧʻ̫ˡÿһηҲ鷳һֱ⣬ܲܽ1ʽһЩṹֲ֮ϡ
һ˼·طͷԿ
£1ʽǹѾߣߵǹֻڷ׼ȷϣûߵĲ֪Ҫ϶ٱǸԺĻҲߣǲҲԽ׼Ȼ׼ȷأڵĻ˵ģ˸ԵپǴĿ껹е׼ͷĻɣЧʵ̫ˣѽѽͻȻһ⡣˵ﶬҰҲطһڴ󳼾ڸǰȻȾܣʵҷɱȥЩεؿһط硣
طЦŰڰ֣ȥȥɣ˼ѵãָʲôͻˣùˡ
л¡һȺоֵĽط繪һҲתɱȥ
Щ˵ıӰط翪ĵЦţһȺУﶬҰˣʮˣط翴صģЩոնʮͷСӣЩˣǴЩȫµĽĵһ˲ţѧȿѧγ̵ǣʣҪЩǸ߳٣˼·룬ҲҸɣЩˣԺɴƼһȺء
ʮڽϵĲƳɱͶ룬ڿʼ˶ˡʦѧרſʼĻеרҵרҵѧרҵȻط翴γ̶ǳﵽ˺еˮƽ˵Ұһչ˼Ľһ򿪣ǾͻһƥֵҰһǰٱܡ
̼ǵԼһӹҵϢʱҲֻܹѡڿƼϵĽǧչҪ࣬졣
£һЩΪԼĿⲻҪļһɲҪ֣
֣ҲŸأطЦûЩ˵ŬĴھװϵĻʱһСèΪǶʧһĻҩװջ𣬵˴Щпǵܣʵھ֪Σ˲ҲǺüǰˮƽܸǱ𣿿ƼһͲҪҲ˵ǲǣ
˵ǣʵЩҲʱʱҪŬѧϰȫʱĽˣ½ЩСǣأпصڳûµʱ򣬾ͰѾʦѧõһЩ̲Լϰܲã¡
ϣѧϣطЦŵЩ϶мؽռ䣬Ϳǵˣܴܲǰˡʵӽ꿪ʼǵЩ̲Ѿһ飬¼ЩǿѧԺĽǵµоɹ
ű˸ߵٺ»ű޷ĴһʲôҪˣ
Ҳ˵ѧоͲһһ͵飬ҲʱһССܿ꣬һо͸⣬һƬ̹;ѧԺпɲΪЩĳЩ֮ûнչͿ˲ӰҪ֧֣ھ֮ϣ͢ǾԱϵġ˵ǲǣط翴򹢾
˵ʵѧԺ֮ǵĻѵȷЩ˵ģ쿴˴1ʽ־ֵͦõģֻҪܳϵó¶ҾҹҲᱣǵľѡ̬Һϣڽ2ʽ3ʽһʲôģأ
һῴġ϶ص£ʵһǰ㱨ǶҲѾͻԵĽչˣ˵ѾͶʹˡ
Ѿߵ籨Ūˣط羪ϲص
£Ǵ֮Ǽһ籨ߵѧԺ֮ʮ֮ϣѾʵɹˣߵ籨Ŀ϶ظңûйϵֻҪ籨߹ôǾ֮ɹͨϢ
ߵ籨ǸʲôЩĪ
ߵ籨Ǹǧľ룬ıʲôҪ˵Ĵͨߵ籨ǧ֮⣬˲Ϣ֪֮Ҫҵʲôط͵
ôܣǧﴫ𣿡ͷҡ˹ġ
С˵˰ɣǧﴫطЦˣ֧ʺֽ
ɱȥƬ֮󣬱ݸ˹һֽһ֧ʡ
ǵĹȻţԣҲ˳㿴Ժǲڴţдһ㶫˭ҲȻ͵ѧԺȥǴı߷ܲյط
ҪԣӹֽͱʣˣֽһӶͣСĵۺõݸȥ
ӹֽţٵȥƬ֮죬ȻѾ뿪֮ǡ
Ҳ߰ɣȥ񣡡طЦ
һһС¥֮ڶһ֮ڡ
£ǻŪĵأǻĶֽڣⶫжϵأߵ籨˷չĻָڽһװãضط
ط翴ģʵǸʱ֮УΪķصأ޶żҲΪصصĳ֣ΪڵĵѧԼ籨ṩ˵ԴʷǾ˵ƣȻڲͬʱգѧķչȴѭ̶عɡ
طܹصķչʷһһǰƽṩĵԴҲѾˡѾ뷢ˣ˷ĿѧȻһ̨ס
֣ǸŷЩ˵Ǹһ𣿡طЩϤЦʵ
ѵñ¼ţһЦ
ǲħɻء
һȺΧŶϵؿϡ棬˰죬ҲԣڲʱһߵշѾԶવƬ֮һֱдֽϣһһСӿʼЩֱһ֡
ط罫õĶ˹ЦһһһϣһϵɽϣͷհĺһдĿⶫ
ĿɿڴСè۷⡣
öö£Ҫߵ籨ܶǮҪ㡣Сè
ǮҪһͶŶطЦʵ
ǮǮûǮҲҪٳǮ૵ص


1865 
ߵ籨ĳɹƣطرؿģڸ˽ͨߵ״̬֮ĴһθͨŻԭʼ״̬ˣӥŸ鱨ͨŵõ٣ط˵Ȼ޷ٶȣߵ籨ĳ֣ʹϢ˲Ϣǧڳ͢ĽԼھϵӦöش塣
ھش;䣬Ҳо޴гطѹһῴⶫ޴гģҪˡ
Щɣ£ľҲ俪𣿡
;ֻãΪһ;֮ϣиĿռ䡣طЦߵ籨Ҫ鼰ȫصĵ籨֣ѵϸ籨ԱⶼҪʽó͢ʡܶʽ𡣡
طĻʵҪƵ籨ķҲܼ򵥣ֻҪϸշЩʵʲԱͿˡ
ȻĻͷҵúõһ£ôܰµĺô󻯣Щǳ͢ѾԽԽˡ
ͻȻ£ҽշԱְλӦɹֽС
ط˵ͷߵ籨һռȻĿٺͱݶ£Ϣͨߵ籨ͨµĸ䣬ЩϢ棬ҲͰŸָ鱨Ϣɻܣڳ͢µľž޴İġ
ߵ籨ȻѾ죬ôϽʵʩ׶ˣ׸һרŵĵ籨ͳһ飬Ҫ㼯ҵѧԺԼطٸಿţҪһͳﰲţ໥Эõʱ೶Ƥʲô뷨Ҳҵһ崦Ĳţ㿴ô
Ǽǣ·ܹ˾˺ܹ˾һ㣬ЩŵĴڣʲô飬ұҵģǻУйһӵϣͷڹֻ꣬Ǳ£籨·ܹ˾˺ܹ˾һΪһĸλأǽ䰲ĳһ֮£ʵ
ط룬䵥һĵλĻҽͽ籨ֺǰͳ鲢ΪһλͽְɣҾô
ڻʵϣ»ϲЩ»ȡһӱ֣ҲϰΪֲˣһֶѣǽаèҲûϵŽҲͽ˳˿ڣϰˡǣһµĸλ¯ˣֿԶܶλҪ֡ܶһˣҲͨˡ
ڳĶ˼͸֣δǰǲģҪҲԶ̸ߵ籨µ£Ҫ鲢ֵԭϵͳҲһ½𵰵Ľĸ
ϵͳʱ·ܹ˾ڵķͨŵĵλɹƿأطչȫأû·һЩطҲһһվ㣬ѾܹͨĸسǺʹһЩ䡣ǵҵҲĴżչʼСڵĻÿõǼֵơ
ڵŵ籨俪ŵĻȻҲҪշѵģΪϢѸͨֻ²ԸǮʹߵ籨ġ
ԲĻϲһ𣬹ǰڡҲѾйճԼдЩһ²ŵĳУԽ뵽ȥ
ڳĶǴȻһ˸ţΪṩͨĻĵˣҲǻ뷨ġ
ҲǴҶطһһ²ŲеԭڣȨֱˣʵϣһٵضл档
ڴڣһ˴θĸ̭˴ǰԽԱܳһʱ֮ڣڲԱȱÿһ˶øɺü˵Ļƣ˵һʱ䣬ĹԱһ顣
Ŵķչ²࣬ԱҲ࣬ͳ֣֮ڵĴڱԱȻҪǰԽʱǣһȻеֲãû˸µųϵĹԱȻæýŲءΪʲôûףΪЩ̫ҲǴϸרҵרҵ£רŵ˹רŵ£ԱȻˣЧȴˡЧʸߣת죬㿴ԱĴˡ
صĹƸĸѾɣڽ֮УЩطȫ֮󣬴ĹԱӭһµĸ߷ڡ
һӰ쵽ȫĴ飬ѧԺҪ֯ҪԿֵĲݴϲϵͳߵ籨ͬʱСطԸϵ£׸Ҫġ
ǣ¡ͷ
طǳߵ籨Ľ裬ֻҪϼʮϰ֮ߵ籨Żس֮ϡȻֿڴһµ绰ʲôʱܹӴѧԺƼﱻˡ
̸Ц֮һܻӰ쵽δƵĴ£˶߳С¥ʱֵʱ֣ȻͰź˷ʳԹ֮õķΧһε͢ʽ
ѧԺоѴǲӶģΪǻǮҲͬˮһ㡣
ոȥʳõ·ϣһ֮ͻȻ˶ɫ΢䣬֮ǽֹģ֮Ǹǽ䱸ɭϣʲô˲ʲô飬ŵÿһ˶Ǿϸˣ˵Ȼʹİϸ˿֡
֮£Ȼ˷ֻ˵ܳˡ
ƥ˵Ұ֮Уϵʿڳ˶ǱɫΪϵʿȻһˣԹĺƷʿҲԱĽ졣
طһ˻ʮ׵ʱϵʿֽƥһߣط˿񱼶
Сèӭȥ
ʲô£ʵ
ӻͳһݸСèͬʱʿͳһݸӭ￵
ѸչָСֽݲһɫ䣬￵ݸط磬طƲһۣһǹǽ˰
һֽУԺһٵģǲˣЩҪȥľ⣬빢ɣĳɹһΪ㲦ġ
ͷߡ
߲ˣÿߣطǺһЦ˹ǽǵӭͷʹ
ѸǣƥطСè￵Ѹٵȥ׸ϵһˣֻںƵظˡ
Ӻ«ŷɵӥɻص˱ȪۣȻɱȪ۷ŷɵӥɻصԽǣ㽢͵Ůֱпڽϵ½Ϣڼʱʹࡣ


1866 ˿
ݿĽԶǴһֿ֮ȵҵڴԱҡʦѧһ֮ȨȢ⽿ޣǰһϵеĺպչѫڴʱĸƺ󣬻ıȡý¼߻ı֮УӦԵõ˾ʶҵõ˴ʵ۵ּ
Ϊһ㣬ڵĹ;֮ϣΪ谭Ϊ۵һ㣬Ϊ͢һй˳˴۹Щеܣ͢ԳӢֻۣҪб£ԸΪ͢Чô͢ĴűԶΪ㳨š
뽭ϴģرѾȥ˲һ룬µı񱻷䣬󲿷ȥңԶݣӪݣٲнȥ迤ȵأǵļˣԸǱҲЩʮ˱磬Ǹ˺ͼͥԣһп飬ڽϱغݣӪݵȵضԣȴò˵һ¡
ƽĽϿʼʳϵ˿ڣĸͳʼ۽ϳٲ˿ᱻϢɸɾ޻Ҳ˽ϣﱻ֯޲ȻٽһƯȾ˸ɫĻȻķ
ϵľòڶ̶̵ʱ֮ڣѸٵػָĶʢʱڣѾʼ˳ԽΪ˴õһġ
㼯˸صˡ˿Ʒ֯ƷԴԴ˳ȥ⣬ҲΨһһǿھӣ˵ĵ֮ϡ
˿֯ҵ޷ҵ˶⵽˻ԵĴԭܼ򵥣ЩˣҪΪ˲ȡ˺ܶıԴʩȻסĲƷ룬ƶĸ߶˰ƺƽЩۼۣʵϣ˽˽ϣ˽Ʒڻڻ֮£ö֮سӮȡ߶
ĽԶ˵һ룬ʶһ롣
طٵȨڻֵüΪȥĳ͢طԱɶҪܣҪ󰸡һһ־ܸǸɶſڣÿ˵ְֵΰо֣д£طֵȵȣΪһ߳ٵĽԶҪľǰȫĴַͿˡ
ڵط٣˵ı׼ʵҲܼ򵥣һǾõķչǱصȶĽԶ˵ҪľǴչݵľöѡȶովģϴĽϵ˶ʵøһ㡣
ڳʵΪۺĲƷлϵŮ˵ĽԶЩƣˣԼŴʵͶʣлйϵЩۺļһһݷơ֮ظĸһֱڳϵƽЩʧȥ˴صŴֽļһԣҪҵһȶķƵĵ·һ׵飬Ϊܶеѱ˹ϷɴˣҪȥĴ۲һĴ󡣶ĽԶ㣬ȻȻǰ
ĽԶȻҲĲԣΪӴ۹δ׸Ŀ꣬Ҫһ㣬ȻҪֳȱǿпܴɡ˳ǩԽߣǩΪ谭
ݣĵһʽ
ڽݴɽ˿޷ƿڵġǰλݡźó׵ĴչԼĳ֣Ѿһֵľ֮аˡҵģѸٵǨơ
˵ĴĽԶļ˴ʵʽݵȪͷ˴ͺܹͣĴͷ޽Ͳֿ⣬ƶŻߣص˿޷ĵۼһϵеĶ֮£ȪسǣĽԶĿеĿɡ
ԶɹˣɹˡһˬɵĴЦӴ֮⴫뾯ֵһλԱΪǻװķĽԶȻվ߽лɡ
ˣ
ȻˡлɴЦŵɱˣԷ֯Щľ̶ͨȣǳصˣȴ˿ҪǿˣҾѡôоϼһִӿѧԺרŸнƸǵļԱоһ꣬вɹĵ
ĽԶϲתͷԾֵĹԱˣͰ˵ĸǲררãҪõ˱𴦣ҲҲǣֵȻȥ
лءԱϲΪҪһ۵ģôɵصˣôãɭϣҿɲΪܹ䡣أ֪ʲôϲôˣ˵Ҳ˸¡
ĽԶЦŵԼͶʵоʹõỨɹˡ
ǾֳȴҲǱˣȻ֪ص飬ڵֻ֯֯ƽ˿޲ҪЩ޲˿֯ϻƻҪùȥʽỨЧʵ£͸ĽࡣỨһܹ˿Ҳã޲ҲãȻҪһΡ
ܹҪãͶʽһʽỨ⽫ݾڷɵһڴѧԺ֮⣬һʽƪϵֻ͢±ҲỶϲġ
ȻлЦԶ˵ǰͷʽỨлͶŪģݿҪǲԣлҪعɵġ
Ȼû⣬ǹ飬ĽԶɲ±˱Ҽ˭Ͷ˭棬Ǳµ˵ġٷ֮ʮһҲ롣ĽԶЦŵ
л̾һУ˭Ůء
Ｘ˶ǴЦһݲڽ»Ϊص˿޷ģ֮Ϲ˵ͣУε걸ϵ͵ȻƽеỨĴƵĲߵģֹˣҲĽԶһֲ֧ϷһĿһֹԽ൱һֵľҵ⣬ܶƵֹ壬ȷŻҵĲƷвеĸɫĻƷгϵʱֹĲƷ𽥳ΪܸߵʿݳƷˡгģСܲסļ۸ߡ
ֳظȥĽԶʼݵĵ֮ѰŪһؽʽỨ
½ͷܽĽԶĹʱĽԶôӵͼ֮ȦһظٽĶȥỨ۶Ҫص˿Ĺҵ
½ģĽԶ֪ûк¡Ϊݹֳĳ½˵ʧȥֻ̬˵Сˡ
ʱĽԶ治뿴һ
أԽĽ鱨ͬ鱨ѾͬʱϾشԼ󽫾½һ鱨ݵĽԶ
չֻɨһۣĽԶɫʱˡ
ҵôɣ


1867 Σ
½Цأֻǵô
˶һۣжǿɬ֮⡣
Ůֱ˵ʲôģȻƻġԴ˺Ǿͻﶯ֣һصĵܲҵǣĽԶĴ֮£ѾԽݳΪϵĺĿΣݲȴȪͷֻҪԽ˽ˣȻͻѡµӡ
жٱأûСطͽɢװѲطѲͳһ˾죬ӲҪĻҲǿݵװɡ
ıפӿڵıˡӿڸϹˮ·ֻҲҪüʱ䣬Ϊˮ·û̫ȵ·޽ֻǹ滮֮Уûճ̡
ʲôˣлɺ˹ʵĽԶ鱨ݸ鱨лɲɫ䡣
һ£󽫾ӿڵؾԮϢĽԶԳ½
½˵ͷ
ڶ£Ӧܼһ֧װɣҪǡ
Դ
ȥɣĽԶ
½ҴȥĽԶ漴СˣټйԱǰ¡
ȵĽԶԸ꣬лɼصԶҵȥȪֵǮĶȫߡ
ĽԶһס㲻ߡ
Ϊʲôлɵ
ݣȪ̽䣬ʱ㿼ǵĲӦۼҵЩҵӦݵˡ
ܵôࣿлɼ
ˣӦףʱ򣬵£ţƲҪֵǮö࣬ǮûˣֻҪЩڣ׬׾٣Ҫǵ£壬ŶˣٶĲƲʧҲֻò˶áĽԶص֪ǰ֪ϢʱȥתлϵĲƲһлϵҲͿˣأǺġ
лɳ̾һˣ˵ȥլŷͺһ뿪ϾȥЩƲû˾ûˣ˾Ͷˣаɣ
УĽԶԥؾܾˣһ˵ģҪģؽ˳ȥԵʱ˶֪Ůֱ˽ִݣʱԼ޶ȫˣݵܲңǲߣʱ仹ҪƵڿǸ¶棬˶֪гֵĵֵסŮֱˡ
޶𣿡
ĽԶʾص
Σлڰ㬵صôôŮ
ĽԶлɷչһЦȭһҾҲûа취飬ҲòŵģŮֱͻȻϮ⧲ܻԴڼȻѾǰ֪ˣôܽʧͣЩ纣޿ܴʲô͵ĹǼسڣҺΣ˲ʧһЩĲƲˣȵһȻܽǽʧǮƣվ׬ġ
Ը˰ɣҸϣŮֱ˲ῴݣл̾Ϣ
Ҳ룬ֻҪһ˿ĿܣǾҪٷ֮ٵ׼ĽԶнǻԴġ
˵䣬õĹԱѾһһصִԽطµģʽһģһһڣ߰˵ӣ˿ĽԶлɾȻҲϯˣЩ죬лɵȻ⣬ǿĹԱ飬ôҲϯˡĽԶɲһ֪صˡ
黹ûʽʼѾᵽϢ
λʱҲϻĽԶվףµĹԱǣǽӵԽǴ鱨ˮʦǧŮˣֱǽ϶ĿкܴĿݡ
˻һڶʱһƬ֮˵ĺƺһ֮ϢסˣƺһڵϣҲü
ԣǴڿʼ״̬ڵ˵½ĵصа˳ɵĿȪۣҪģǽȪ˶ڣĳͣԱɢڣдׯĴҲȫǣ⣬һˡ
Щ鱨пʼݣҲлһŽǾͲݵ½أ뷨⵽˵Ĳ⡣
ȪȱҪ˵ģطرٺĵط˶볷гǽĵطȥŮֱɱӣǾ͸Ұ
أ˼ȵسˣܽ˳ߣʧֻ¾ʹˡ̾Ϣ
ʧƣ˲ƽԵãʲô˵ġĽԶĹԱ˱ȥģᱻȥسԱǣⲻǱִевģҲߡ
أôˣŮûºֻβСйԱЩĵص
ʲô飬ĽԶһеĽԶָָһ߸¼ԱûУֽ֣¼ڲᡣǵġ
Ҳ˼ءȻ֦ͬһپ٣һġǹԱڨڨص
ĽԶתͷԼ̽䣬ЩȪȵضмͶʣˣȻʲԸϣЩĹǺ֯ģҸϣЩ֯ĹˣܰȥҰ֮ЩũˣЩˣֻ¾Ҫࡣ
ҾΪɣл޾ɵش
ҿʼÿ˸ȥĵطĽԶûлɣֱӶĹԱλҪԼĽϣǶԱŵù˲С
֮йԱǶվһοɲһε񱩶ŮĲбȻûмҲġ
ͬһܾܵĻڼ̵ʱڣٵתһŵĸʾ˿ǣͬʱҲغĸΣһƥƥŸʾҰ֮ɱһĹԱأʼԱ
ھ˶˾֮ȰΪصļˣȻͬһϽֹ۾ԱļҲһûܣеİնΪŮֱˣٸҲзӦԣȻЩԱôôأ
Щ鷳ĵغΣĽԶлɵŬ֮£Ǯ֮䣬ѡʼˣĹҲ֯Ұ֮ũҪ̶ˣֱܶӱ̵֮һߵġ
죬ĽԶȪʱȪѾ˴ˡ˱ʳ˽֮⣬вȫ˳⡣
Ȫش丮ȡʼװ׳ĽԶԳȪǼعȪʿ
Ůֱݵ½ųɾŵػȪĽԶĻʵЩģȪڿݵľģزƸˣҪǣ㼯˿ڣҲ뿤ƣȪسѾвп¶ˡ


1868 Ѷ
֮ϣһ֧ӵķ緫˷ն˿ڴ֮ǰСվָ̨֮ϣüͷżװ֮ЩɣϷŮֱˡԭྻĸװ֮ϣѾһƬǽ壬˵ֱܡ
վһλԹӰĸ߼£Щ鴤ףЦͳ죬ЩҰѱ̰ɣȵĿĵأһҲˣҲˡ
΢΢˵ͷЩһڴҲȫθҲ𣿡
˿ڴϣЩŮֱһף·ļҶһƬײ۵ȡ֡
¶Цݣͳûпɶ뵺ǵʱհǴˣЩʱеĹƤеľʹһ̿㣬е֪ߵسؿһľӾˡǵĺڹٸĿɿڴ֮࣬ҲæһĽų죬˴ӦǵĿ֮⣬ǵЩҰﴩõ·˾Ŀףв֮
΢΢ҡͷ˰Σֵ˵ͷսǺܿɹ۵ģҿ˺ܾˣżʮصĿףǼûиеʲô
ǵȻЩҰǱĲ˵һۣߴˣҲҺǲҲʮˣҪиˣǴĸ󻼡Ц
û֯ɵľӣսǿҲܳá̾Ϣ
һԵƷҲûʲôϧģֻҪϴһ˿ھһЧõĻԺ飬ԶΣҲǸһЩʳѣôŰĴֿټµ
ֻԺͲˡ˳Թһοвεĵ
ǧﺣﲻǵ½Ц
㿴һۣصΪǸʱ򣬿Ѿˡ
΢΢һͳγԣĲĿãѵ֮£ȻڳϵΪ¹ѫ
̾һĬ
װ֮Ϸһ󻶺֮ԻŻ֮ȥԭһǸߴļһһìվڴ֮󣬵ȴźеĴȻԾһìȻɹؽһֻٽĴһԴ˿Ѫ͸װ֮ϣһȺŮֱ˻ӿȥӻͳСڻڱյĴһ⣬ԺЩһ⣬˿˿Ѫ˶Ǵº䡣
أļһһúĵصһŮֱ˵УҲЩ֪Щˡ
ǰǴĶӣȻڲͬһЩ
֪·ԼĶЩ֡
ԼĶǴηڣЦοǴҲֻһӡ
뿴ȥǴмӺɣЩ񶾵˵ţתȥЩŮֱĽֻ۲ΪΪˡ
ͳ죬ǻж೤ʱִȪ׷˽ʵ
һ죬ûʲôĻΪʲôһҪȪ£Ҳõʱ䣬ǻסˣѾʼڵǲˡ
ΪȪϵĺģƷļɢأ㼯˾󲿷ֵ֯˵ĴŻ׼ȷЧµͳ죬пܵĻܲȪԵͣһ£Ų̄ȥһ۽ҲûܳɹһŲ̄ȥĻһ˫ˡ
ɣʱĻ룬
лͳ죡¿ĵЦ
ҶΪ״ҶȻСȴ߱Ϥˮĵ˵ҶľǲܿҪܵԶУΪҶΧܲдȪҲֻĺˡ
ڽ֮󣬺óԽԽĴֻ࣬ٴֻΪ˸ʱðҹʻһ¡Ϊ˱¹ٴη˻˴ǮҶһֽˮṹĵÿϣϵƱΪҹָֻǣָԶطɫƹŰȫɫĵƹζԶ롣
ʵڴĺ֮ϣֵ鼰ԼһЩ֮ϣЩص񣬲ָֻĺУоá
Ҷ֮ϣפһ˵СӸŵСĳĵ֮⣬мֻͨѸõŸ롣ÿʮ죬һҴΪҶ֮ϣˮҲҪͽ
Ļ֧СӵĶӳ˿̵ڵĶ¥֮ϣضϵİڷвͣر״͵ıǼįˡĽʯ֮ϣڵ㣬ֵҹ࣬˿ڲʱĻǵĺ֮в
֧СӻҪϰңÿһ֧Сӻֵڰ꣬Ǹո£Ĺ¼Żǰļڻи߶нˮĻûֵͦõġҪ˵ʲôΣյĻҲżĴˣڵĸֽˮṹ¥ʮּ̣治һķˡ
һĻԶһۣҲһۣһ˽סˡҰľͷȻһ֧ӡ
̴ǽӡΪػߣڴֻͺʽӶһӷֱԶֵģĽӰӾսʮҷ緫սĶУ
ٹƬ̣ĻƺһưˮԴ֮Ͻʮҷ緫սŵǺɫ졣
һץС
Уͬ鶪ˣĴشܽ˵潫Źں˯ͬ鱻֮󣬿ŲȽĽӣҲ˲Ϣ֮˯ȫޡ
Ÿ룬Ÿ룬ģϮĻȻ˹
ɫСӱ˼ֻŸ֮ϣĻһ֣չϸ߿գڵ֮˼Ȧ֮תͷݷȥڽϵĺɫСŸķɶХ֮
˵ĵԶĺ֮ϣ㿴ҶǸ߸ĵпص˻Ѿ޽ȷð
ʾµͳ죬ҪҪǣ
ʲôãѾųŸ룬ܵñŸ죬Էվǻ֪ġ㵭صΪ˷ʱ䣿ֵ𣿡
Ļ֪ʲôҲһƨԴðҪʰǣĽգǵļˡ
֪ȥ˶೤ʱ䣬Ļսս̽Դ֧ѾʻҶֻһģıӰ
ӳȥȪҵļﰡһԱͻȻ
ҵļҲĻЩػӦ


1869 ս
Ȫسس֮⣬طѾȫˡسＷĽԶʱ䣬Ѿ֯ǧ׳õص⽫װȪصķ֯࣬ȻŮҪһЩȪ۵ͷ֮ϣȴҲ׳Сӡ
ΨһĽԶǣ׳Ȼ࣬϶ûоʲô˾ľѵƵԤƶȺʹϱǿ䱸ȪسǵĳǽߣҲҵӣǽ֮ϱ˵ˣžվ˶ѣ˳¥ӸһЩ֮⣬ط϶ĽԶҲһһЩΧǽˡ
ΨһĽԶοľȪصǳɫڴԱӿس֮Щ˰õ׵ڳڻֳ򣬰һһİãÿһ˴峤֮⣬سĹǸϣʹóΪһжԵ֯мɣûʲôӳ֡
ĽԶһǳھʦѧãĽԶѧܣڴɹԱܶ飬ȻҲĹͬҪȻĽԶҲöȪ٣Ҫ֪ȪǱĽԶԼ;֮еһ۵ڵġ
ڶ˵ĽԶһĽĴڣȻĽԶ˼꣬ĽԶȴþ󲿷ֵĴԱˡ
˲վڳ¥֮ϣųƴھ򺾹ݽǽøϰİգ˶ʱҲ˶ĺôֻҪ֯õܷӳ˺ã̶̵ļʱ֮ڣȪ谭ѾԶԶȥ˼Զڶ֮֯£˲ҹַɻȻǽôɿǾֻ涼¹ˡ
Ҫǻиʱͺˡɫ֮൱ƣϾᣬü춼ò㹻ʱϢҲܶס
Ҫмʱ䣬Ҳò׼ЩˡȻҲܵǣĽԶȴ˿Ҳ¶פӿڵϷɽҹ̵ʲϹʱ䣬㹻ˡǱߵҲϣʱ㹻ĻǾܸϵһЩŮֱˣǻء
֮д˼˲Լ̧ͬͷֻŸԶڿһ֮󣬼һ·û뵽Ȫسеһط
΢΢ɫأҶʾŸ룬ѾҶˡĬĬһŸڿзеʱ䣬ֻ໹һʱ˾Ҫˡ
ĽԶĬƬ̣˵ʱ򣬲ڵʱ򣬰ѳ˶ջɡ׼ս
һԱԸ˼䣬Աɶȥ
أϳս
ʦѧóѧԱȻ汸ģˣʸӿɲڴѧӵĴͳ
ÿ˶Ҫ׼ϳսΪȻܲ˵ģʱҪͷأڣҪǰڵİգ֯ڵİոս֧ԮĽԶ
ˡ˵ͷ
ĽԶһһӿ֮ڴ˽ΪⳡسսĹؼһٶжʮԼĻϵģй½ټĶʮӥǿսһЩԱپʱڳڴ̻ļĶٶЩ϶ǴϱսɣＸʱԼǶʮ֮⣬ĽԶѾʣȫȥʱξ١⼸ʮȻΪҪΪһ֧лʱ򣬱ԳȥɱһʮɶǼ
أʲô׼³ǵĶͻȻһĻԶЩŵָգе
ĽԶ̧ͷ㿴Զߣӭ˼ںĴһ治ͬȴдϲԮǵԮˡǵķͧķͧ
ĽԶĵλȶҪߵö࣬Ȼ֪ܶ治֪Ķ֮ͧһͧƳɹ֮ڻûж⹫ҲǸһЩΪص߾ָӻҲװҷͧһΣȴһԵȫ˳
ûдģװַͧҪΪѧԺڽװͧȥԽͧĶ⣬ķ̫ͧ࣬⵽ʱֻˡ
ǵԮ𣿷ϵļһЩճյʵ
ʲôֵģǾʦѧﲻרмԺϵǽЩֵֹĶ𣿡ĽԶһЩСֵѧܡûԼװһԳʹ¥ļһ
ȶˡٺһЦ
ɵˣϽȥһյأȼ̣ͧءĽԶķͧУϽеĹԱǣǻʵ۱֧ԮǵĴʤ˵ҪţҪ¡
ոĽԶͻȻ뵽ſ¶ЩŵˣЩͨİտĪҪɧźá
ҲһӷӦ˹ವһ´˳ȥȥš
ʵ֤ĽԶĵǺȷģͧٵȪϿյģڹȻҪɳȥ˼ʱֻ³ھҪˡ
ķӦͳĽԶ֮ˣڵ˻ʵ۱ĺ֮Ȼܷ֮ϵļһ˳ޱȵսʤ˵ģȻʵ۱ѾԮôĵȻͲʲô³
һʱ֮䣬İٱĽԶ˵ȻǺ¡
Ҵҵظϵ˶ѡķͧĽһ̷ҡϣƬ֮󣬵һҷִͧؽ͸߶֮һĽԶָקеķͧ
ӷ֮ͧϵһˣĽԶֱЩԼ۾
󽫾
˺ӵ¿ǰ࣬ſףǱ޴ĺڽߵĽԶĸǰ˵ͷڿпһĲã
ĽԶֵл󽫾󽫾ˣҾͷˣ֪˶Ԯ
¹һЦҪ̫࣬󲿶ӸϹҪʱ䣬ҾʱŴ˷ͧ˵ⶫڿзУܵƣȷࡣ
Щ𣿡ĽԶŴӽҷ֮ͧİˣЩʧص
ôٰһ۾
󽫾һˣ㶥ǧˡĽԶϽ
ƨһ˶ǧҴ˺öЦеصĽԶ˳µ۹⿴ȥ㿴һЩ˶ӣ˳شӷ̧ͧ
Żڡµڶ׵Ϊ֧Ԯ㣬ҿǽϾشмҵ׶óˡ
ǻ𣿡ĽԶ־ϲص
ȻʱںģȻ÷ͧɵ֮УըģŲЩŮֱ¡ºٺЦţЩûӣֻµʱΪ췣أ
ĽԶʱһЩʱѹ
󽫾ոҶǱߴѶֻڵʱ򣬵˾ͻִˡ
µ˵ͷԶһûںϽסǣϧ˵ģȪһαӮˣҲҪܲʧġ
ĽԶ˵ͷЩͷЩء


1870 
ҶϣĻ˶Щſڵ֮ϣЩؿȪķ
ͷҵͷڷ֯һʿ
ĻĬƬ̣ҵﶼڳ⣬˼ʮĶɣڷ֯ﻹӡ
֮뵽˳ĬС
ҹɫס˵Ļվߵǰ棬򿪵֣ƵȼСĵذѵֹغãȻתһ½Ƕȣȷϵƹú֮ϵκδֻ
ͷô찡
˵ȴʲôҲˡĻת͵͵ز˲鲻ԽˮڣȴҪԼĹá
ͷڻд𣿾УǱЩˣǱ˰ɣһʿ̾
ҵǽƵǹдûĻ߾һˣֻ˵дЩˣЩںƮˣǵĵϵĵƣҲͻһЩȥϣţȥһûгԷء
ŶһʿӦһ
֮ϵĵҹ֮Уϵָһ㣬ǿһƬڰ֮гһƬ
ĻڣȥȪķ򣬶ٿһۣ˱
ƣƣддһʿȻͬһ̣ĻҲˣһվ
ЩʿĻȴһϳʲôǴĽӣΪƬϣֻд̫ƽţغţŻ˸ߴ
ǵĽӣǵĽӻˣȪоˡĻ
Զսƹ⿪ʼ˸Ļţ쿴˵ʲôǣȥȪ
УĻһѽһʿൽǰ
ԶսĵƹЪƬֿ֮ʼظǰĽࡣ
ͷǾǣûенŵʿſ
ǣнѾȥˣǿȥȪĻ
վڵ֮ǰæҵشӵͳ鲻ͬɫĿƬͣؽȥĹâԲͬļͬĹâš
Զ֮ϵսǧԮԶһˣҶϵѶϢԶһĶʱȥôʱ䣬ڻ˰죬ԸȪѾӵ˷
٣ȪԶһȻֹʧķǾֻоֹܵ𣬻Ǳˡ
̫ƽΪ׵ʮս¡¡شҶԶһߵľ֮ϣʿס档
Զں֮ϺеʱȪسǵĳ¥֮ϣһ˵ȣڿ˺֮ϳֵһ緫
ˣˡ
ĽԶ˿ź۷ϵŻԼЩ򶨵̧֣ͷѾ߸ڿеģֻһƹֵķͧСڴָ׵Ĵ󽫾£Щ̼̬ʱƽ
Ȼ̣յһΣҲ֮ǰĻ뼸ٸսѣڣҪԵȴǧҪ׺Ůֱˣ˵Ǽٵġ
ǽ֮Щ΢ɧЩĽԶľǣرߵذԼʿ˵׺һ¶š
һĽԶʶʮϼһлɼҵĻͷӣƽؿ˭Цģ˿ȴͬһһ㣬һ˫ɸվȵļһʱһŽһӳǽ֮ȥȻ溰һӵ
ȥ߲޵أĽԶҲЩ̣Ϊ֮飬һȥļһԺҪ̧ͷˡ
ƺܵĽԶ仯̧ͷһۣЦս˭£أ¾ͿˣҪǱֳᴫȾģʱҪ˷־ǸϱɣòڿɲʱسǵĿɲľӣ׳һ£һ塣
ܽˡĽԶ˽ϵĿס󽫾нˡͧǲȥըһ
ҡҡͷڰ֮ȥЩͶըɲͶ׼ЩԸŮֱ˰ɡսϲ˰ЩŮֱ˿ǻṥǵġЩսԶɡǵ׿ɲ࣬˷ˡ
ҪǻԶһͺˣ´ʱֱӺöðĽԶЩź
ƲƲ죺УǲڣԶ˵ڣҲֻ̫ƽϵĽڲõĽԶ̣Ҫ裬ҪЧԼӵеĶ̫࣬жԼϵġˣһĹٶҸ˵ЩʲôⱲӣҲûл̵ġ
ĽԶٺһЦ󽫾ѵǣżüãļһںھͺˡ
´Ц˵ȥ迤
ĽԶɵһ죬󽫾˵ģ
ˣ͹˵лĻһأ´Ц
ĽԶһ첼ƵģֻԼ˵ǺͿϣҹɫڸΡ
ô󽫾Цˡһ治֪ȻС
ޣºٺٵЦţΪҲܿ㰡迤Ǵ󿤣ǽҪĺڻ֮һȥﵱأѶȻĴģǰŪˣŻлᡣ
ôһ˵ĽԶһ
ĽԶŬģһ٣ŬɾͰ׷ˡ
У⸣Ҳøأ˭˵׼أҿһΣʹúܵλЦ飬ݺƽܲ˵Ĺ͡˵һΣ֮һʲ۵ģȻǰסޡ
д󽫾ڴˣﻹõĽԶģɣŶǣĽֻҪᵶɱоͺˡĽԶôһٲƴڻ֮ĽԶͻȻǰһﶯʱ򣬾ȻһҲˣʣµֻԾԾˡ
ͷ֮ϣһս֮ϴһӶӵŮֱˣӴӴֽŴӴϷӿ£㿴ԶƻͨȪسǣЦŶߵŮֱͷأأ˰ɣǱɶҪöĳУ棬ʳŮˣ鱦ᶼ᲻ȥɣȥΪĲȡĲƸ
أЦһ޴Ҳ壬ֱӴӴһԾ£ȻԶȪǱȥ
ŽԶȥŮֱˣԶϵЦȥ
һЩˣǲ֪ǣԡѪսʱĴȴҪ﷫Զȥˣ̤صʱ򣬱עѾΪһ֧Ĺ¾ٶĽƶôվᱻԽԽһһɱ
תԶµҪĳǣҲ̫ʱ䡣
ͳģҵѾ´ȥˣò̫ãǾͻҪĶ
˵ͷ۾Զ
ȪͷһȻһ촫΢΢һҲɫ
ССȪǣȻҲлڣɲؿԶ


1871 ɱ
ȪسǵĳǽܰЩŮֱ˾ԼֻҪٶȻ⼸±ԾϳͷȻͿԴãԼĵǹѪζ
ЩŮ˶ǵսžԵţɶʱֻмˣҲľ棬ȻƾԼ˺ԷսɢԷĶУȻչɱ
ͨ˵鱨֪ûдֻһЩطţ͸ǻ벻ˡ
໽ųȪͷų֮󣬳Բʳ·ˮˮĴʱÿ˵ϼǴһԵĸˮ׼֮ϵġ
Ȼ˴һĺ֮
ڳأ̧ͷգɶҲûпͷʱ򣬱㿴֣֮У֮ڶĴȻȺŮֱȺбĸյԭЩط˵ģҪôɵ˿УҪô㵹˵ϡ
ըɵģµ֮ʱ۶ڱ֮ѪͣӿҲһڵط䶯£һҲûϢЩ˸ǱըڸˣǱɢƬˡ
ǵϴ䷢ǵĿףЧرһЩ˺ȴǲɱ⣬Ƭ˵ûмҶڵĵطǻϾɥʧսˡ
ڿ֮еŮֱ˲ûбЩը֮ŵûΪͬĲ״ɥʧ־෴ѪǵĶ־ôɶһֱ˲Լȡ棬£ǰٶȷӿˡ
ֻǵأЩɲؿȪǣ˵ֻ𣿶ңոʲôŮֱ˷֮󣬼Ҳ޷ֹЩ˵жˣѪŲ죬أҲֻܸȥ
ǰףأոշͬľ֮ǲٲڵ˳·֮ϡ
ʱǾǽѾܽˡ
ǵⶫٶȺأûмַʲôⲢûмʶŮֱ˵̾սأȻᣬսȴḻ֮ļֱ֮ⶫȱ㡣
ܣǰܣǰӿ˲ͬʱҲǴ󶨡˵û˵һŵǿսʱŮֱҪǵ޾ǿǰ壬ǣֻ̣Ǳľ壬嵽ǰʱǰĵ·֮ϣѾ˲˵ʬ塣
ո죬Ҳʮ˲ǰˣԼܵЩѾ˳ǽ¡
ڹȻȱܶడǽ֮ϵҡҡͷÿһڣҪţװҩװڵȻٻмķѵʱ䣬㹻һõǰܼٲˡľ֮Ϸ¹һڡȻֻ˵УǰսˡһǰĲ䶥סĳ棬ڱΨһľܣڻڣǻ˰ɣǲڣҲд󼸰ٽء
Żڵӣȴûţγ˲ڵϵľ޴ĺڽ˳ͷͷ֮սģᳬˣĶһЩ׳һ·߹ȥЩѾ׺ŮֱŵЩˡ
ǹǽ֮ϣ˻ߵغһŵسǹȻЩβ룬ڻǾǵĽԶǶʮǿĽԶСĸȻսˮƽͣͲˣӸЩ˾һͨ䡣
ȳŮĽһŵڳǽ֮ϣһܣȽ棬һֻǽһȣȻϣʱѾǽҪһЩˡ
̣ǽ֮ϣžǵĺ֮ǹβش˳ȥȻ룬ʤ˶࣬˶ĳìʱ򣬳ǽ֮ϱ֮ͬ䳤˼ìݣЩȳŮֱ˷׷ױУ³ȥ
Щһ৵رȥһ֣ɱŮֱ˵ȴЩоսʿǣǵȶ׺ݵŮף۾գҲգݺݵؽǹȥЩ׳ı־ͺܲˣЩȻ˳ȥŮֱϵĿһѹûţҲǵ³ȥʱˤƨЩۡ
ڶţ̣ڴ̳һǹ֮󣬶󣬳ǹˣʱ򣬱ǵڶŵǹǴǲóλ̤֮һٴδ̳еǹʹŴǹ֮䲻ֶϵϾǽ֮ϴ׳пѵأеĴ̳һǹ֮󣬿֮ϲԼˣȴʱӦǹˣˣľϲǽ֮ϣ£ҲֻվǹֶѡеĴ˵֮Уǹʱ׺ݵŮķץסǹˣȥʱҲǹָȥʱ䵽³ȻֻǱҵʬ˵֪ˣڻ֮Уȴ˲ֱӺˣһºҪǣҪ̳еĳǹʱ
һССĵ飬βŵһŮѾв˳ͷƽУǰ˿ɱ
ವļЩѾ׼õ˼ǣ׼ȷ˵֮ϡЩĽݺѡԼӵļǣһּǳ
ǵ֧ԮЩǵǻһŮֱͻƵĵطʱЩǴ˲˹ȥزˡ
¾ʱ򣬷һ˹صĺڽбʹʱߣʱ̩ɽӵòĳͷû˿Ӱ죬׼ȷسŮֱ˳ֵĵطڽϿǰֻ̣ȭָһһ³ȥһˣȻǲܱסġ
ڳͷ֮ϴͷһ·ɨһͷʱ򣬸ոչϳͷЩŮˣֱظȥ
ϵľĨһϵ亹Ǹڻ֮һ󽫾˶ǰнңǿɶϹսˣкû󽫾ֻ¸ոŮֱһιṥǵķߡ
ǰǰ̣̣˻
£أŭشۿžҪͻƵ˵ķˣֱش
ţ۾ضŸոǸļһֳһĨɫмңνмһ֣֪ûСһ˵֣أ֪ԼȥֻҲ˵Ķ֡
һĭ׼к֮еļ֣һȥԸոǸӰ򲻵УֻȺŹˡ
غͬʱͻȻͷ֮Щⴿһս֮ϵֱ̧ͷ㿴ϵ𻨣ЩȼţѸŮֱ˾ۼĵطϿʱ㿴ǵͷ֮ϣ֪ʲôʱ򣬾Ȼĸ˶ƥļһ︡
һľϵȺ֮Уǵͷ֮ϱը֮ʱأֻһİġ
ʲôôɵϣ


1872 һҲܲ
ڵʵϱҪö࣬οЩ׻ʵһ֣ȼȻڴףѾ˴⣬ʹݣҿ˷ʹõ⡣
ûдŮֱ˵ĹƣЩףȴŮֱһ̱ˡǿĵܷɵȥһ޷顣
ˮӿȻֳˮȥֻȥһ̣⵽˳ͷֵ֮ں䣬ϵķͧǲĵ׷ͷ֮ϲͣףֱһȺȺŮֱըɢĴӵŰ֡
˷źţٻ˷ͧЩףҲ̫࣬׷ŵըЧѾܲˣڵѾۼʱЧڷͧΪ׷Եø׼߶Ѿ½˺ܶ࣬ʱ׷Ůֱ˹ȥһ̫˸ۿĽӣһڻ߷һЩͧǿɾ治ֵˡ
õ˰ˣȪͷһĻ֮
ĽԶѪܵĵڳͷ֮ϣûУûУʲôµģһԴһȥѪĿ
Ϊɱ˵ˣϵ˶ɣϵմѪĿĽԶҶЦ
Щ˵ĽԶһֵþĺÿأᵶɱñܶ񣬶Ҵ˵ĺкҳ壬ŵӴ󺰸ҳ壬ˣȻܻðո𾴺ӵ
ǰǸƥĴ󽫾£Ǹͷ֮ϵ˻治࣬Ȼˣ͹ҪЩСǶĤݵĽ׶ˡ
ĽԶڳǽ֮һתһ·֮УмŲٵıˣȻɾɱ˵ˣǽ֮Сһ֧սĶһ֧ɱ֮ҪӦĴѧһЩѪܵʵġ
ǰͥ飬ĽԶһ٣һݽ죬֮ǰ֮ʱݺĲ
¿ĽԶЩį˹ЦʵôЩ̫
ĽԶ˵ͷվһĽ졣
´Ц˵㽫ǳΪ׸֪δ׸ضѣΪѾж𣿲ɼ̵ɱˣЩ˰ȴñɱˣҪ˭ɱö࣬˵أ
˵µߣĽԶЩ棺󽫾𣿡
µ˵ͷǺɣлǴʵĴ̣ʱ򰡣Ͼӵܣûٴ硣
Ϊ竵ˣͳ˹ҵĶ֮ˣĽԶͷǵȻȴԵø˵˰̣ﲻ˵ĴģµľȻȲûʵʺǺҵĴ棬ȴҲ˿ڵĴ˵ˡ
õæأῴˡ¿Զǻ𣬵һʱ򣬱Ȼҡ
ǻ𣿡
ΪʲôǴ̣Ϊǽͷܰһռ˱ˣϢģƻģˣˣͲǵĿǷΧ֮ڡµɹĲйЩߣߣԶԶ̧طҪǵĴӰ׳ʿʱĺûᣬ㿴Щоϱ˿̿ûš
ĽԶͷȻˡ
󽫾Ҫʲô
ȻȥǹľǹĴ˲һЦеص¶ȥˡ
ְȥĽԶȥ
΢Цؿųǽ֮æµˣһѰģڿŻںͷͧ׿ȥˣڶͻúܶ࣬ٲһæң˵һεľ飬ЩǴҲжϳЩ˵ĵ׳ʺվǰˡ
ۿڣأյؿŶͶ£˵ţ
΢ЦŵأҲǽˣЩ˵ˮƽΣҲɡǵȷŶѣֻе
Щ޴Ķʲôأµص
˳ƺΪڣˣʵҲˡ㲻мصϰΣأ˶أ
أһ˵ͷ˵õҲǡ
ʶӳʱ򣬶ɢһЩҪһ󣬶󹥻棬һЩƣЧط塣㽨
ǽ֮ϣһ˿أǸȥ졣
Ǹ˽£󽫾Ҳ̫ӵĸɵЦأͳ죬ܸɵɶĲ壬ⱲǲóǮöȲˡ
һǸɲģмֵĻҲпˡ˵Ǯأﲻų
أһž޴Ķƣһž޴ٴ֯Ĳ׼ʱ򣬶²ɺٺٵЦ
ĶûУѾ׼êˣвĸоԽԽǿˡʵ
Ѿ̨ˣͷ̫󣬲̫ðᣬ׼Ų̄µ
УȻѾ̨㹻ˣ̨̨кܴϴŮֱ˵ķڶγʱǾߡȻ
ԶŮֱ˹Ȼһηƺƴĳ棬ֻһأĽ飬üȻҲܵü죬Ҫٵͨڵ磬ͷ֮ϣͧڸƶȴҲûֻᱬըĶ˷ɵ̫ɢȥ֮⣬ս̫󣬻ǵڹǵʱ򣬶ԵøܼʱЧá
ȻںȻŮвѾˡ
һοʼˣŮֱͬһνķһ㣬ܣ𣬺ηӭųìȥֻһΣ·ˣ˵ͬݺݵ³ǽ
ϣ˵һεľͽѵӦȻҲһЩ
˫ǵ֮£˫ѸٵŽվڳ¥ϣĽԶڳͷ֮ϲɱΣյʱǲֵġڵΪȻԱڵġ
սûĿ⣬ϾҶȵսûпǺǱߵľٶӹע
ΪʱսѾڻ˳ˡ
ȻǽƻɾЩһܵˡ±˱죬ҲΪһλܵѣǸֵܿɲŶ
ֱһ飬ڹȥĺ֮жΣգһȻԥԼֱ׼·ˡ
ȻһƺپˣʮսûȫۣԶĺ֮ϣһѩĹ˺ڰԵҫĿ
ԶĽӣڸ˻


1873 ȼյĺ
㿴ԶһѩĹûһ˿ı飬ȴؿ˴֮ϣ¶µһεжܻὫΣ֮УôҲû뵽һ޽֡
ԶսҲǣڲͣصƹ˸֮УʮսٿȻɢںһһֺȪ۷
ԷͬǷ緫սĻĶλ֮ԱǣȫԼеĽӣеһȫͳ壬һ㣬Ȼӳ졣
ܿϧǣսȫսÿƺܲս޽ľ档
лƣٶȵƣս֮ϣҲµսҪǿʱ̫ƽΪ׵սӲػ˰ŵİսԼҵʲô
ͳ죬ͳ죬ŸʲôϽͻΧҪͻΧһߵĶ¼ŽŴе
һתͷŶ£ͻΧǲеģ
´ؿЦúܲõ㣬ͳ죬ͻΧô죿ǵս򲻹ǰ
ͻΧܵ𣿡ָѸٽӽսҡͷܲġ
¾ؿ㡣
ͻΧǸʲôô
㿴Ŷ£صνʮս֮ϣһǧսʿˮ½֮ϣҲǾ֮ʦǶǴҳսʿҰǶˡϣսףսһһҲ԰ܡ
ЩĪôǽңֲϰˮսԣͳ죬Ҫô
صص˵ͷˮϣһҲûУҴǳȥҲֻԶ֮ϱսһһᴴʲôսǾ̫ûмֵˡҲҪֵһ㰡
ͳ죬Ҹô죿ʵ
תߵźűսۣϰϰ֮ǰٻյս
źűؿȴûж
һȹȥû˵Ļôڶһʱ䣬ϰ֮Ǳһʱ䣬㴫
źű۵һתҧһյƣֽŲõΦ˶ϡ
νϰ֮󣬲ҪսҪٹȪسˣŮֱ˴ôöûдǣʱҲܹ佫绯Ϊ㣬ƹȪسǣڵأһ·սȫǽҡ䣬νסսʱ򣬲ҪԤĿ֮꣬ʲôʱʲôʱÿһ죬Ϊ뽨ҵʵ۱ڳأ
ͳ죬Щˮ죬Ϊʲôͳ죬Ҫأ¿㣬ɻʵ
Ǵˮʦͳ죬ˮʦûˣҵĴֻʲôֵЦһ˰ܸʲô½սǵĳǹӰˣ㻹кܶ鱨ԴǣܹøáңȻԼĶԹҪȥ
Ļ֮УŨŨ⡣
һץס㣺ͳ죬ɽڣûգͳαһʱ֮
ⲻ֮֮г֮⣬ԣѾûкˡˮʦ֮ǿѾǵ󡣴Ҳó˶ʽڶ֧ˣʵˣҲֻ˵вͶѡν߰ɣСѾ㱸ˡ
»˵Щʲôȴתȥź֮սǳ̾һת·ȥ
ս֮⣬սѾ৵صͷʻȪͷ
Զ֮ϣվ̫ƽָϵԶȻҲˮʦ춯˵Ⲣûʲôֻͬһںȥͳͳ
һսˡߵһԶ
֪㣡ԶЦһ֪һ٣Ը·ˡ
ֵȻѪ֮ͬѪ໥֮Ͷһ˻ҪԶԶ磬֮ʱһ˼ҪɱԶԶ֮󣬱㽫ȦԽڵһͷһš
˶Ǻ޲ࢶԷı˴˳š
սȥ׼۵ĵнһңҡԶ
սѸٵؽӽսûпҷֱ̫ƽűֱȥˮֻҲѹûǡ
̫ƽսں֮ϻһĻߣתԼĲ϶׼ʻսԶЩȵǣѹûҲ̫ƽռλõ뷨̫ƽٶȿ죬ǿͷת뾶ս޷̫ƽȶλȻٶȣͷСȴΪ
ԶΪһԼĸˮս֮ϵ費ԼҪǿһЩ
ȴƺǵʧķһ㣬ֱض׼̫ƽײ˹
ôԶһ׼𣡡
̫ƽװ֮ϣһװʮŻڣ˿̣ʮŻοҹ֮һʢĻ֮
սУװ֮ľм׷ɣһľͷըշ裬ʱˮҽշ𣬵ˮ֮СܵĴս֮ȼ
һֻȼյľ޴ޱȵػѣսȻ̫ƽżۡ
ŷħһ㣬Զָӵ̫ƽŶȻӴȥһһˣ˵ģٶȣ˿
ʮŻڵڶʱһб㶼ˡ
֧˶ĻǶȻ֮䶶ȻҲûǰĶڶֻʱΦˣ緫Լļװ֮ϵĽȫݻˡ
̫ƽŻԶվڸ߸ߵָ̨֮ϣɫЩӵؿڻûĶԷս
֮Уһ˳վȻһξ룬ԶȻһ۱ϳǱ㡣
û㣬ֻȼе˫ۻţ쳤ơ
һµսϳأ³ٶȻӿ죬̵ʱ֮ڣԶУֻʣһСŻ𻨣Ծ˼£ԶϨˡ
ӦĵġԶ͵͵˵һ䡣òϣһ仰û˵˴ʵط磬Ӷ̤;Ķ֡
ãӲһ˻ŵĻҲʲôɱԹġ
ɣ㿴ߵĽͻȻ
Զתͷ㿴Ȫ۶ȼţ˵˰գ˽ǵսٻˡ
⣡Զɫʱ
Ȫͷ¿ȼյĺۣȼյսԶ֮ϵսҡͷ̾Ϣ˲Ű˲šĽݿأǵ鷳ޡ
ոմŮֱһνĽԶڰ֮ȥŮֱˣͬеصͷ


1874 кܶ
ĽԶۣط̾Ϣһһ˲أС䣬ô㣿
۵ݸ䣬طʵ
ɽ֮ظطһЩ£ûʲôʵʵְ񣬶һŵ㣬ǰˮʦһ
һĿʮеۣȴЩջ𣺡˵͸ϧʣӣҪشʧǧȫװĵˣҪǣҲҪʱġ
طʼ磺û˵ôأ£ǶǳԸɷģķӦν죬ҲᱻݾڽһױԼºڵȥıѾεظסˣܲȥ࣬ױ޽ݻء
ʲôлӣ
ǽݵĵؿ컮ֳһһģһһصĽȥطЦȻ÷طһ£Щ˱·ŵġ
һοҪʧСЩʵص
ĽԶʼʱ·ǳɾ䣬ĵطʱʵмҰе˶˳֮ڣɼȻһһʧĲһЩƲѣֻҪû£ʧȥĺܿͻһµʱѣʧǻǳܵġط
ϧˣҪץסýǧУȻͷϵŭȴûƽϢ
Ϊʵվ˵֮ϣ˿ɾһ۲۵ҳˡطļ򣬡ǵˣҲӦأ𣿡
һ£ڻǵ˵ͷ
ԶѾ˱Ȫۣһְְ֮Ȼ᷵һΣ͸һȥɣúȥʶһº⣬һ۽硣طҲ˽һˮʦôһ¡
ʣҿָһս𣿾ǵսЩؿطʵ
ɾͱˡطʧЦˮʦɲ½һ߼ı֣Ҫǵ˽Ļû˿ϸϴɻ
ʣ˵ôЩջ
ˮʦÿһһںϸһʮϼһĽû˵Ҫ뵱ĻֻҪһˮָҪɳΪһϸĽĻҪʮʮʱɣȷ㹻ʱ䣿طʵ
һ⻰ʱй
ȥˮʦҪ˽ˮʦ˽ǵĹɣ˽ǵս֪ܹʲôʲôԺҪˮʦʲôʱŻŲҵطңҲӲˮʦľתȴϹָӣҪµġС䣬һȥˮʦѧϰָֻšһ㣬һԶġ
ͷǣʣ¾ǵһСҲԹԡ
ͱˣһկ飬ĸÿÿʹɫҿһΰˮʦ۲ʹȥģûʵְҹԶ㹩˿ΣյġȻ˼ʶĻᣬȴʤף룬ĸҲãиҲã˵Ҳеǧ֮ӣãȷҪǸʱһðˡطʼ硣
һʧģطҲΪһ˹ȥɶ¶Ҳûˣߵͻ֪ʲôʱͻڷ鱨ѾˣҪʱǵ鱨ܵñǵսҪ졣һιȥҪˮʦҲҪķȻҪķ飬ǴҪԭأʲô⣬Ǵǻġ
ˣʡͷ
߰ɣȥУСѾУһӪ˱أȥ֡
һӪ˱ԣЩ֣ôϾˣ
СѾǽϾˣⰲŵġطЦ⼸һӪս½ü죬֪Ϊʲô𣿡
֪һһӪĹٱǣ󲿷ֵȥΪ˾٣һˣ½һӪǴȫز֮ѡΣǸسΪһܶѫӵܣ̴ӵܶڿ˼ӪԱ½úܿ졣
ҽҪ׼һƤطЦҵӪ˵ȥҫҫҪȥȡġһʱ䣬СѾܶཫ춼ؾְÿһҶȥ˵ؽѵһЩһ
׼һӪ𣿡
ȻżûսѾˡطҡͷѾ˵ˣڽ֮У¾ǸҲûġЩĪá
ʣ᲻Щ̫ûӣ
ӿɲǸǽӵĵط˵ˣƼˣҲѾͳͳ⻹Ǹӣط粻мһˡ
ʣȻˣβָӪͳѡķأţսӦµһ
һʱҲһʱط̾һڸӪսĻᣬʵˣĳһˡҲûйǾ߱ǰӪս룬ҲҪǴӵƽˮ׼ɡС䣬Щ飬ҵ־ΪתƵģڸӪĺܶˣʵֻͨ;Լһѣ㸸أƫͻܾܾ룬ͷжǸ㸸׶ˣЩڴĽ֮ж˺ͣЩ̣ҲǹΪ˹ģѵʱЩ˿ɶóҽѵģ˼ҪҪǶȻܾ˾òͨҪŽǡʱкܶΣȴòȻԼ취Щõ飬رúһ㡣
˼صͷˣʡ
ȻЩҲһǴ٣ǴĵһȺӵߣΪǵǴذһ𣬴ˣǲܻ˵иصġطͻȻչһЦԴȥְ֮󣬸ӪͲͳˣͳһְһֱս߳ټΣˮʦһӪͳ졣ܽЩǶ㽫ҲкôģҪ֪ЩԺ󼴱ûھȥȥ֮󣬽ֻҲһܹӰܶ˺µأ
ǣסһ²Ҹ̥ǡʣһѷҵ
طЦ㻹ûһðɣȻ֣ǾȥСèɣǸɣȥǱߣҲȷҪ֡
ҿϵʼȻһӪͳλãȻҪ۷硣


1875 ǧҪС
иеûӡ
ΪһӪʿǱСѾ
ʧܺԤУʵҪڵһӪ˼дˣȻҪ˳Żʵ۵û뵽ôҡһӪЩϼһǼϵһȻСѾһӮ滹ĴģǵЩϼһǷɢ֮ȥǾͲˡһֻʨӴһȺһȺʨӲŬǶ֡
һӱЩԶӪļһǸɷڵϣӳӪʿøӲڿ¶ߵģиͬܡ
ߵСѾкЩÿСϺݺһȭվϵѾԾԾˣһǿнֳ嶯ѹȥͬʱ˳ŵ䣬ʾҪ
򲻹ʹ򲻹Ҫ߳ŭСѾǾ͸ݶˡҲһ汻ԼˣȻزΪܷΪ٣ȥ֮󱣹ҪʱԼûȥ
˵Ӫ׹زԼҲѲĹϵͳͷԼʵûô֧ӣϾǻʵ׾ڿʵҲûйǡ
ʵæԼɾһģյĶսҪй¶ȥ˲˵Ͽ϶ҪԼһĭӡЩӪȥϼһǣֻ¸ǻԼʦ
ԼҲǳӪأз߷ߵ롣
ڴ󲿷ֵĸӪʿ䣬ʻǸʵȥϸӪʿй֮޲ϾЩ˼Ҿ֮ѡһ嵹ðģҴСʦڣŹǾǸĺ֣Ҫ˵̣ǿͲˡ
ǲһ
ı뺷֮
һǰ˭֮
֮ȽϵСѾһˣǾ̳⼸ڱ߾̫֮֮ƽģŻ˫Ͷ֡կеһΪ͵ӡСѾȥ˵嵽ҾһƱҵȥһݹȣ֮ʹûͣЩһڵıԵһСıȥҵˣʬ
ЩһĥĸϵͺƵģֻ۾ˣϵ𼸿㲻
˵ʵЩһо˵Լ
СѾͷôۼű䶨ˣ֮ռϷ磬СѾһ֮ϽʱСѾͷ
СѾҲջʲô˰ʲô˰һСѾͷͻֻܹԹԵӦš
ƽཫǻûģ֣˵Ǳ˿رǵװҲã˫սװ֮Ѿƽˡ˫ｻ֣ڱһһ˿ռ˱ˡСѾɫ
ԽһƬֹ۵ձЩһߵĽ첢ô˵ıȴĲһսһս
ô˵ǰߵĽʿǲûʮʤŶͻȻһ˻ͷŷ֪ʲôʱطѾϢصı̨ϡ
£СѾ˸Ͻ
ˡط˰֣ԹԵ˵˵ǰߵ̬ưɣЩ֮Ͽɿ
ǣ¡ĩոԣֻ˵˾СûʤġСѾɫĩԽкüˣ˲ٵĴ󳼣оҲ˲ٵĶֻǾôЩˣ˵ս
ط΢΢˵ͷ
⼸ھӵĸĸ֮ϻгЧġСѾƽ֫⣬ԭӳԱɢҰս֮УȻ̫Ӳʵԭ򣬵ҪǣЩɢ֮󣬵ȷЧҰսӵսڳ˵ľѾ½ʮңɷϵǣǵսȴӦصõ˲ССģĽ֮Уռ˶ٱˡ
ܣ˻أο⼸һ˼طչ䱸ȾԹ᳹ʮֵλսǰҵһҲ֡طСѾϻЩǻʮԵưɣ
СѾ룬£ˡֱԣ䷢ӵĻڣȱͬԣҿǵĻڣǹǵĻЧûǺģԶ󣬱ͶʯǿˣڴģҰս֮УЧþͲôˡ
˵˵
٣СѾһѪսר۹˻ڸӦԡڵЧڣٶȣҲǼ֮飬ڷһ֣㲻лᡣԻڲҪĲзҪ䱸ӦԣһҲǵһˣԿٵɱ˶٣Ҷֻ̬ȣվҪع鵽ͳս֮
ٵȷһ⡣طЩΣڵĻҲԶ̻ĳ׶ΰˣӦȷûжãҪԸԼ˼ֻǹĴɱ򼴱ѾĴ1ʽҲܽ
ڹǻس֮ϣ൱ġϵףףǵļ᲻ɴݡСѾ̫ˣװ·ĵϻһЩս֮ʱĵǧ򻯣ʵǲ㡣һЩ̧ܣǾִһˡ
еģԺһеġطЦʱɣǸǲСѹ
ӵлڵһʮˣΪӽ꿪ʼյ鱨ʾʱѵӵսͻȻ֮˺ܴı仯رǿٵƶҽȫΪ䱸ҪǣԷһһص̬ҲѾʼıˡСѾ
Ҳ˵ԷںһһصĵʧҪԹ򴩲壬͸ˡطЩͷϵǣȻû˭ǺöԸģģҴҵսˡҪǶ־͹ڳڣȻԼȥһٻҺ䣬˴ģɱˣȻһسȥжôʹ찡
Ҳֻѣ֪Ĺỹɵڳڵʰ
֮У׿Ʋ㣬йԳɣ쿡ʱɵȴ󽫣ûһǺöԸġ
ذ˰ͷǰߵǰԼϤֻܽԼȥʱ˵ҪǿϲٵģȻѾ֪˶ֵı仯ҲԼӦԴʩ
ڴ1ʽоΣط绻һ⣬ʵһСѾǵһװ1ʽĶ飬ˣҲǽطѵѾЩˡ


1876 ȴ
˵1ʽСѾϵ¶Цݡ
£1ʽȷһöĩãؽһֻʱкܴĿܽıսģʽ
СѾһֱط绹Ǻģڻ˵1ʽڻ֮ϣѾʵ˾޴ͻơһ֣һӵʱԼʮӵѾһܹﵽĳ̶ˡ
ѵһ˵ѵһǹ֣Ҫ򵥵öࡣСѾŵһϸĹʵǺģˣʹõʱҲкܶƣʹô1ʽ϶ûйҪ󡣵ȻҪ׼Ǿѵġ
ıôˣطʵ
£ǶʿСѾصصԽǵһʱʮľϣǻϿʮа˾ţս֮ϣҲʮ塣
ﵽ⴦̶ȣǴ˶ӵ
֮ǸȵĹԱЩÿ˴˴ԼһǧӵСѾ
һǧ֣طЩۡ
֪һӵҪǮ𣿡
ôСһӦҪ̫ɣСѾЩɵشʵۼȻôˣȻͲ̫ˡ
̫ࣿط˿˿ЦţҸ㣬һӵɱ۱Ҫһٸˣÿ˴һǧʮӵۺϳӱǶʮ
ô󣿡СѾŵ
ôܲ󣿡ط̾Ȳ˵ڻܴģ죬ǵͷȫͭġ
⣬Ҳ̫ˣǧҪȫװ1ʽ⣬ҪӲܽѵСѾ֣ͷƤЩ顣
ȫװõط̵Цûнģ첢ͳɱķӣǸ͹£װٵһǧˡ
˴1ʽ֮СѾȻ֪ĺôԭȫװһ۸ԼѾˣô治װģҪһ̴ûǮ
ʵ̫һЩСѾ̾Ϣ
һ֧װԽõĲӣǮȻҲԽģȻЩǮֻҪֵã͢ǿͶġһȸӪװϣҲϣս֮ó˵ĳɼҲֻ˵ͬģͶ롣طǴҪǮĵط̫࣬Ȼص㣬ΪǴľװ֮ѾԶԶˣٻǮھ֮ϲֵá
£ô˵ģиõȻҪãӻܶˡСѾصҲ˵˲ĲƲеСӿɶǾ׳ҪܸıԺĴǺô޵ġ
Ҷ֪Զˮⲻ˽ʰطЦ
ĩˣĩȥ֮󣬺ܿóóĳɼСѾȻ
УҲҪΪ׷սðաط綣ڳ͢ʵѾԽԽùˣ˺ۼűҪͨˣɽڴؽϣܿ㽫ɻϵʵظܻ⳯͢ĸߣǵĿҲȡóĽǱ߿صˣõĿɲǲƸأأصĵһ˿ַ˴ˣִǴĵڶ̽ĸ֪߳ܲǴڵĺ۸Ѿǵòˡ
˵ˡСѾЦ«ﲻ˵ˣȪȪݴڶôֻȫʽսúͼ۸ϰһλϵĳǻҪ·Ūء
طЦôҲ뺣⿪ˣ
˷ƣۺ£СѾƲƲ죬ĩûдǡ
˵ڱףҵǸԽһλŮǿǿأطЦ
طԼָƣСѾһҲ֣Ҫһʵ۶µĴȫ֪ǲǲأ
붼Ҫ룡СѾҡͷĩǱѾˣһλ·꣬Ѿȥˡ
ѧλŮʦطЦʵ˵˼Ҳô
ʯΪСѾЦŵ
Ͳ˵㲻Т
£ǰһظϳʱ򣬾ûǷˣǻûмҰһǾԶ֮ĺáТ˳һ٣ԼģҲ˵ѹȻеģĩһ佫ҪҲûУǻʲôʲộСѾɫ
˵úãطͷϣ㻹ǲȫٴɫðģҪһȥŪûȥϣЩҲͲ϶ȹˡȻ򴬵Ǯǲٵġ
л£СѾмطؾϹ
ûʲôлģǰߴƴںǴһЩìܣ𣬻ûġطЦָָĸӪʿڵĸӪô
СѾЩΣڵĸӪ治ôӪǻʵ۱µ֮Ҫֱֱ˵Ҳ̫ãһߵĺл۾Լŭδˡ룬ŵ£ӪǱױڴǿ󣬽ǧ򣬴ʮɱЩ߾ְҪµ׾ҪˣЩ˵ûطˡ
ط̯̯֣źеƣǵ˵мɰǴˣҪǻҰֱӱ˵Щһ̶ӻ࣬Ҫ̣Ǳȥ˰ɣ
Żʵ۵ĻСѾֻεЦЦ޷졣
л£µʱ䣬һǰ
ط˰֣սĴ󽫾¶ȷһţԺСɣСѾ˵ڴ̣滹ֲϳˣҽ̶ȵŰɣ໹Ǻܲġ
⻰˵úԶԣ󣬸ӪЩ߼һһһף޲Ҹطȥ
ЩˣСѾͻȻһڣĸӪǲУǰЩ꣬ӪһֱǴǿĲӣ֧ȥľ٣ڱ鲼ľӣԼһֻͱ˴©ˣҲ֪ڲ֪֮е˶ˣʵ۱ͻȻʾҪԼ²ҪԼ˽һ̯£пǰԼһ㲹ɡ
ͷǺڵòҪҪģ治ͼһʱʹ죬ݲôɣͷúúõ취ֲһ¡۶ô򽻵ǵȻصս֮ȥҰʴ󽫾ǸֱӣֻҪ˵ԼƨɣǻϾûʲôˡ
طȻûʱȥСѾˣļ죬æýŲأԶ֮飬оԽǵһˮҲ˹ڴ˵ּսѾǿ̲ݻˡ


1877 ﶼܽҵ
ΪΪƫԶһݿݵ̼󣬵ȴϡ٣ɺ΢ǰʱڣöһطɽݿ֮󣬱־ҪؽϣҲĴƶ֮£͢ȷھһӻξӺһ·ִݵĴ˺ӡ
ͨһģ˺ӣȻƽӲؿڣʱǻеһЩӵȽֻͨͨĺӵ֮ʱ򣬲Ż󶯸ɸꡣ
ȻˣҲǴ˵ġ͢Ȼδڴڻ׼һͳµսʱͶǮƸޣںܶʱ򣬳͢Ǹ֮ϵ֧֡
˺ܹ˾Ӧ˶һšھ֮⣬ҪһְܣȥǮ
ڴڸðͶεʵǲ١һˣѾ˾޸һͶ·ˣڼ˻ͷǮرѾʽߣٶȣʹɱӣ߶ĻرѾָտɴˡ
λˣڴضڲѵͬʱֻǵɴ۾ȥѰһ·ƵĻᡣ
ڱ˵ȥһȻǺѵģ񺽺·ʮ֮УѾγһ¹̶Ȧӣʱ룬Ĵ۴˵˴
¿ڵ˺ӣЩ˿һˡ
һͨصĴ˺ӣĹδɼġʱٲȥԺֻĻ޼ˡ
ЩдǮ˿˺ֻҪͨʽͨô׬Ǯǰ϶ġΨһķգ˺Ӹһ룬ΪָԭвȥˣͶȥǮǴˮƯ
ĿԲûУǿ΢΢ʮ͢ػľ޴ʵطһԾŶԳУбعȻ˺ǻʵ۱İ޽ģôһǱҲɢ
Ǯӿ뵽˺ܹ˾С˵ǵѾвǮ⣬ЩǮ⡣
ļ൱ġǮôãõȥˣǲǸãǿ޾ϸһ鵽׵ġֻҪҵһ©Щ˾ܰһ׶
ʵ۶ڼҪǷǳ̵ģڼһ仰Ѿ˼첿鲻⣬⡣
ļԱǣڵطԱ˵ǾһԴ֮ϵʲôʱͻ
׿ļܲ˵˺ܹ˾˵Ǯð£
һԴԳصоĹ̶ϵؼ룬˺ذĵطҲ֯°ռ뵽һΰĹ֮УֻΪ˺ܹ˾ǸǮġڵط˵֯һЩͶǮҲǶԵطõľס
Ϊ޽һ˺ӱȻ˲ƣ϶Թڣ˿һ󹤳̣طһõĵطԱǣǽΪӱһûᡣ
˵Щ׳ˣͷţû¶ӸСüСʯȥ֮ϣҲǿ׬һķǮġ
˰⿴һصĴ񻶣ӺΪ˺ӵ޽صľ÷չ˼Ĵٽá
ҲһȫԱľ֮£ʱ䣬˺ӵ幤̱Ѿͨˣʣµģ޽ֲ̰ľˮ޽ˮբһϵ飬ȻҪˡ
ԴӶɹһεĺ֮ݿɽԽԽùˡһ껺üݵΣ֮ݿʼ޽ˮأۼ˺ͨˮѾ˵ĸɾҲˡ
ǰݵع̣˶ʧأݷչڣڣѾ⡣ǰ˽ϻṤŧ֮󣬴˱ǨƵݡ
׸ϵߣɽ̾ΪֹȻͷȻŻʵ۵Ķ֧֣ɽǾͷģ׸׾㹻ˣһ¼֮һŵһټǵļʮ֮ڣһӱ㻺ɽֲ⡣
μ˽ϱЩգڻһͽ̵״̬УһũׯΪǵͶЩũׯԶٸȴ˽һһĴׯЩ˵ļ
Щ񵱳Ĵã͢Ҳ뾡˰취ԸݵĻôǵȵļᣬȷ˵дͽ̵ģԸŹݶӣôޱһӼһꡣĴ취֮£󲿷ˣѡ
ȻɽЩũׯ֮з˵Ĳ̣Щ˶ǴҪչһʱڵڣԣЩ˲ʲô׼֮ͽЩũׯ֮У۵˳ܵһ֮⣬ûʲôͨ˲ͬĵطֺõģһ֮󣬻صԶЩԼļС
ɽΪЩԺ󶼻ݵ񣬵Ȼ̶ܿԴҪŹٸĺá
һƾӵˣɽɾȫˡһˣڰšǱһķġ
࣬ı졣ɽ֪Щ˵ũׯɾǸǽݣ䱸ɭˣΪĲӣ㶼פЩũׯĸԷֹЩ˸ɳһЩʲô
ΪֲפݲӵĲ㣬ɽѵԤۣ׼ʱѹЩԺļһЩũׯöмԣǱӣٸţ˵Ĵׯũׯ֮ذΧš
վһߵ֮ϣŲԶһũׯɽˬضߵפڵ࣬ڿ˳ɹˡ
⼸ŻѪ¶۶أЦŵ⵹ƨɽȷһǳĹԱ
ǱӢɽ̾ûбµ֧֣ұ۵ѪҲʲôġ
ͬеͷ
սҪʼˣڣݣսɾ̫ԶˣΪһˣǲǸеźɽʵ
ںٺٵЦЦأȷ뷨յսǣò˶ãֿԽҵˣȴֻﵱһŶ
ɽЦȻ˵˵ڱְԼ飬ΪһͳԼĹסڣ˵ڴһͳʱʲôأ
Ҫ̿ءʵ
ĹͣȻǰȵطݵİհҵøһĻֳܾʳҪ͢Ԯܸ͢ṩ˰ṩʳṩܼİɽϰݿÿһݿһĻǴγʤºγһͳǷǵҪϵս֮ϲܽҵģ


1878 
ɽĻԵصͷ˵ǣǵõҸſسݵʱĿһƬʱתۼ⼸꣬ǻأÿÿѾٶкرһСЩȷ̫ˡ
ɽһЦǵ˵ĵطˣУھǲ֮ԶҲ޷ġݣɻûܳԱأв˶ӵġ˵ˣҪǿŷЩͺֲص֧ţܳԱӣԶԶ̸ϺӰ
ܵһһЦߵһѾǷǳˡҿݰҲǳˣ˭˵ˣܳԱӣ׬Ǯأ˵ȺЩ׬Ǯķôģ
ɽҡҡͷõЩ⼸һֱЩӣǱ½̸ҵġ
ڲզ࣬ǵıµţιһ⣬ɱ»ԱдѧУḺָ̌ǴѧԺĸзЩҲžͨ˹ˡ
űǴ˵е֪֮ɣ콵ʥˣҲɽпص
˵׬Ǯӣطרݵ״ɽ⡣ݸɺ꣬ɣɳӶ࣬ʣֲ಻صֲﵹǺʲˣЩܸߣΪ˽ݵȵصĳԷ⣬ݱ㿪ʼģֲ
ɽ벻ǣݵĲѰĸߣ˽֮⣬ʣµĻѼɽ⼸ͨĵ·Ȼûͨ˺ӸھУЩ˲ȥͱ䲻֣Ҫǣ˳ȥҲֵ˶Ǯܻ˷ѡ
ɽľҲ޷ʩ֮ط߿࣬طӹٳ۵ķӡ
һֲƷΪ򵥣֮󣬷̫±ɹˮ֮ĸСһСӣӲͬʯͷȴǼѵģƵɫΪÿұʱ伫ϼ궼û⣬ҪԵʱ򣬰ˮһϣֱȻ⣬ͷ֭֮ܽҺȫգǳζˡֲƷһƳʱܵ˼Ļӭ̵ʱڣرܵĻӭ˾ʳƷɹ֮бѡһ
ҲԲȡƵķʽгϸ֮ɹɣըܷ֮۳Ÿ±飬Ҳ˴ϲ֮һǣȻ಻ѣʤڱˣҲ̶г
ڶӣۣЩƷһģƳܴ˵ϲһʱ֮䣬ݵȵضĴֲΪ׬˴ʵǮơ
˵ֻҪҵ˶·ĲƷֲĵطȫڻ£ĵطǣȫǣֲﲻأеܳҪȥ֮󣬼Եջˡ
棬ÿһأҲɽЩǮݿѧãԺģ̿ҽݣҶԱݱ޽·Ա幤Щ飬ȻԲǮҪܵģʵҲһʲСĿ֧ûЩ룬ɽȻЩġ
Ͼͷȴ£Ҫ֧Ӧ˺ӵĿ䡣
ڳֳһ٣Ϸչ̬ƣɽȻǻϲһ٣ϲĪԼ¸ƽʳ£޼֮ˡ
ȻԶǧ֮⣬ȴʱʱǹأɽǰЩӣţ˵˽һչݾõһЩ顣һЩ⣬ֱǷ˼ȴҲǼеġ
ָ֪ЩʲôƵ⣿Цص
ܶ࣬Ȥĸ˵ɣһһĸ߶˲Ʒɽ
ʲô߶˲Ʒɻʵ
ȻУ¾˵һۣƬгɱƬըȻ֮Ըϣд˷ӣڼһԣȻޱȰͷ¶ϲĲˡҷˣһ֮ҲˡɽҰ˼죬ƺڻζƬζ
Ͽɲˣզ
Ҳ˵̫ˣвٵϣǴѾʼģֲˣǵĺóִͨһĺԤƻȵؽۣȷһܺõ⡣ɽֻǵΪֹļʦûܷ⣬óǺóԣܷĻò죬ģûһǰζˣһ⣬һ鷳ǾܴģˣһؿɲǿˣҲһظ߼һԡ
غβʱ£
ʲô¶ʱµĻҪЩӸʲôɽƲһڣ¸˴Щϸ΢ĩڵ飬Լ취¶ָͶ񡣡
˵ǡ֪»һЩʲô⣿
аȷ˵ݵݹϣһαԹ֮޲ڣ⼸ǲһֱ½һ𣿱طĹϣݹϵȷвһɫ˵ˮ·֮ͨ󣬱Դģ˵ȥ֮ǰأҪúõذװһ£ŪøߴϣźǮءֲʱҲ뷨ӵģ˵㶼󲻵Ӽ򵥵úܡڹϳͷʱһźһЩֽд֣ȻЩּֽڹϣȹϹʱЩֱӡڹˣʲô»ϲʲôϲдʲô˵ĹϹУܷһǮ
¿˼롣Ŀɿڴ
˵̲ɣɽЦ
治˵ֲΪԼҪǱԼ̵Ļֻ¸ɵйֱ͸Ƶġڷص
ڣûļŪݵضǣԺֵأҲܷ¸ġɽЦص
Ǵɲ˽˴أԹԱĹϸҾ룬ҲɰЦҼҵֵصġ
û㹺أⰡɽѾ׼ʵʩˣ˭ֵصĻԴģءֻҪͺˡصȨȻǳ͢ģֻðˡ
Ļֻ⻧ĹٸʱпܶأǰϲƾɣڼҲֵسģһ˵˹ؼڡ
ǳ͢ǵϲơɽɫ͢ʽЩǩͬ׼һǩǩʮ꣬صˣԷĴ󵨵澭ӪǴԼģֽ£˭ҷڣ
أǿҴߵȺӣ᲻ʲôӰ죿ڵĵصĻҵԶԱأҲ֪Ҽֵأɳǵأ˶٣˵ԺȲҪ¸ɻǲ롣
һȥλ飬ִ˺ӵ⣬׸Ҳᵽģһʽ⣬ϣܵõ֧֡ɽ


1879 ʼ
οԭصصĸǰʱڣԼܱߵļαҪĲҲǴʮص㾭Ӫĵ￪磬ũҵóҲΪʢƽֱͨε·֮ͨķһ¥Ѿȼơ
ش˺ӣǻοˮӣԺɽĺڹȥذһΪͷʹĴ⣬һΪܱߵĵṩ˷ĹˮԴһ棬ŭֳΪ˺Ե
ش˺ӣˮҵһйڻμܱߵԣһһݵĴ£Ҳ֮õԭ
ˮӣʹ䲻꼾ģЩεĹԱԣҲһǧʷĺûᡣҲɽ֮󣬴ֵ֧ԭ
Ḷ́ҪһصǸʵֵģҲֻͷʹҽͷʹҽţÿ꼾йԱԼغӰ޲ٴУش˺ӵս죬ˮرͰ꼾ѾȥˣȻˮȻͬǰ㣬ȴҲûƵ̶̰֮£µĺˮſĺӵй£ʹһҪĲЩһΰȵضɹһε꼾
˺ܹ˾˻ο
ش˺Ӽͨ˺ܹ˾˺ĸιԱԼܹ˾ĴɶۻοǶԣһ칦ĴᣬȻҲһƷ͵ĴᣬһߵĴᡣ
ش˺׿֮ϵӴӰھ֮ҲǮӴԺĴֻ˺֮ϣʹص̤һ̨ףǮȻҲǹηЩ棬ȴҪúõ̸һ̸
˺ܹ˾ԣǿɲϣζԼҵĵ֮迨շѣһ˺֮Ϲؿ̧ʹ˺ˮĳɱɱһߣǵĵߣôʹ˺ӵȤ㽫ؽͣһʲߣͶߵȨ޷õıˡ
ÿһοֶԼС̣˭ⳡʢ֮зֵһأ͢ڵطٵĿ죬ķչռһأطߣǺһԱı׼Ūһ׾ĲݣЩͳǰκζıⶼǲ԰ģһж˵ڴĹԱһɶûô£ӳһؽϡ
͢˺ܹ˾ĹɶϴΪĹɶҲΪѹӣھ֮ܵ˵Ҫ
ȻЩߵˣȻܵõ㡣
ڻοΩ¶ԣ˺ӵ治ôںΪ˺ӵķԴأпεĻնתѾܸ˴޴ˡһںľݿɽҪ˺ӵˮܹݳɺ⣬һ㣬ȻȻؾͻᷢչ˺ݵͨݵĻҲԺܿͨˮ˳ȥ֡
˿ʼڻ֮ϳµȡԵȨʱǶȴֻǺЦԹۡϲżô䣬ڳ͢һ飬˭ġעⳡ֮ٵģɽصҲû棬ȻҲν
׸ݶԣΪʺϵġСڣɽ٩٩̸ܶݿڵ˶࣬ڳ͢Ͻؼ沢ߣܴģؾӪأܵ˵Ǽᶨֳ֧͢ߵģұһеİ취ΪǽѰ취
ϳŵۣ̫˰һӱǺüʮ꣬˸ʲôأ
Ȼģ׸ɽصȨڳ͢еģ޵޲ЩͶũׯˣôϻˮһЩ̶ʩأҪһͶر⡣
һȥ֮øλ飬ٿʲô˼ϵ
׸˽ũׯЩ˷ūӪû㲻ҲǲѡϾǱǿͶָжܶԣЩֲĻԽ࣬ǵջԽ࣬Ǿȫһˡ
ȷЩأ
ǰҲ룬˺Ͼͻͨݲܸɺ֮࣬ЩϾͿԱˮأӳƬģһ˿ǰġɽͨ͢ߣôδڣҸұ֤ݲó͢پȼãΪ͢һ֡
˵ϲĶ
սڲ֮󱬷ձԼӵԤⳡսҪϲŻռһļ֮У͢עҪģǮģʳս֮еӲͨսֻҪʳ㣬㲻šȻڴգȱʳү˭Ҳ˵׼һһ֣пܳ⣬ܶһʳأǺõġ
飬ԭֵ֧ġҲһڳеεˣ뵽ʵѾ˾ϡɽ˵ֻҪȨȻڳ͢Уô͢Ȩؼ沢֡
л׸ұ㾲Ϣˣȥ֮һЩӦ׼ɽʱϲЦտʵһֱڽزҲѡ˲ٵֻҪ͢һϿԿˡ
ǰڹϵ
ɽͷڵһ׸ȨƣϵֶҪǿӲö࣬һֻҪ׼ˣô֮ͨⲻڻʵɽҲѾдϸۣȥ˵ףɽֻҪͨôʵӦ̫谭
׸ս£𣿡ö飬ɽһֹµĴ
ƽĴսˣССֿ϶ϵʵ߾֮ϵĳͻѾ࣬Ѿʶˡ
迤ǱߣɽǺܹԼսĵط
迤Ǳ߳͢ڽһЩϵĵҪϵģ͢ѾڿʼΪĴս׼ˡϵ
֪˭ȥ迤
û֮УĴջǻύѡɱʥðɡЦ㻹Ըȥ𣿡
ɽһ㶣ҡҡͷǹؼʱ̣һϰһʼգĻһݣ׸ɲսʵұ˶뾡ݣݽΪؽϣڹҵİҲӦС
еĹԱ룬ǴĲóˡЦںܶԱΪ׾ٵ飬Ҷȥȡսأ
вСˡɽҡҡͷҪóս׼
ģºѣҲмĴ㡣


1880 ˱취
ź¡¡ľ֮Ụ̃գˮӵһαڵðյĵ̰ױ¶һĻڣˮ˳йͣϴǸȱڣȱˮ֣ڱƿҲԽԽһ·Ԥĵط֮ʯɵİס˺ˮ
ˮ˳ڣ뵽˺ˮ֮Уһ·£̰࣬˵ĻЦ֮ڵϳţЦţţ࣬ڴ󹦿ɡ
ɽЩӿµĺˮֻ۾ЩȣЩᣬһУڱʵһص˺Ӿǰʵ
Ҳֻڴпĺΰ̡Ϊǧƽؽı䣬ƶر˷ֻҪٸһЩŬδԣ
Ҫʱ䣬ˮŻִǱߣתͷվߵĴ󽳡
أˮٶȣʮɣԵִݡ󽳻ش
ʲôʱˮд
أҿ˵׼󽳽ŵ;ǧкܶǹĺӴҲкܶڿºӵ˴ˮȥ˭Ҳұ֤ЩطᷢЩʲôʵЩˮƽȵи֮дǿǰȫ
ɽˮһ·ȥ»вٵط̵ֱ;ݿ˿̶Ա˴ڵҲͬĲðɣʵ
ɽ˵ͷЩ˼صҷǳϣϾͷȥֱݡ
һЩɣЦĥ󿳲񹤣֪㼱ȵ飬Ѿźһҿ촬ˮһƽȣȥΣ
׸ǵܵɽϲϽл
һЦתߵΩµƿأˮբʲôʱĽ裿
ΩµˮբΪȫø죬Ҫ̵ʱ䣬İװҲҪۣҲð֮ɣᾡڿˮ֮ǰһУˮբɰװʱƿھͻ±ϡ˵ָָԶĴ֮󣬶ŵһ˶ĸֽˮ͵׶塣ˮբ깤ǾͿʱ˺ˮʦҲˮӷĵļڿբˮ׸һ˺ӣɲǷ˺İգذǧĶҲˮİղ֮ܺ࣬һݣ⽫ʷ׳ٰ
һйͽڱ¡ϳԽǷ˹֣Ҳѧ
׸Ϊ˺ӣűµӢ׸ҲһųġΩЦŵ
ϴЦڱ֮󣬽ĳѡλҪΪ˺ͨ˾´ˣԺ黹أҿ˵ˣÿһЩ꣬˺ӾҪ٣ͻӰͨС
׸˵ǣ˺ӵˮ̫ƽˣˮӣˮļܽɳһߣ˺ӵˮдɳǧﱼ֮лسȥÿҪһΣЩɶϺõķϣ֮󣬴ЩƶأҲһáɽЦ
ھ˺ӵ׳ߣúܡϴЦ
ΩЩĽؿˣǧḶ́ʵ۱Ȼʷ׳ɽִ߽ϣǵҲ˺Զϵһ
ʮ󣬼͵ɽһ촬żһӵķչһ·ڻεڶ࿤ݵĸ߹Լ˺ӵĹɶǣҲһظЩͶ·ˣܶſͷǮ˺ӵδȴĿɼġ
ȻʮɽҲûзŹЩǮˣϵǶԼݵĹ滮ЩһǴǵĽǮߴǵ˶أչһҵ󿪷
ɽһ·Ը߸׳ҵرݵʱˮӵķԴأɽ֮Уһ֧ڳɽ֮һ·С
Ľݺŵľӡںɽսһһضƣʼȶһƽ
ذ࣬Ľݺս֮ϵĺֵܣսѣѾ˲ݵĵˡ
ΪذĽݺ֪Լذȣñ֮źܴĲ㡣ʵ۶ذñͬҽǣ޼ѰĽݺûذһϳ̡
õǱ취
Ϊ˿ذľӣط壬Щֿڴص˻۵Ľݺ֮󣬺ܿ»ָսֻսĿѾȫıˡЩǵͷ˷츲صı仯ѾңԶ˵ݣȴȻһĤ
ҪıһУ˶ϿԼԼĺˣΧе˴һƬٳ۹⣬ôһֶΡһˣѾķıԼˣȴԼϣһ
ĽԶĳɹЩǿϣ
ȻĽԶԣôԼĺΪʲôأ
һ£ӦƼĽݺѡŵǧˡƲս˵ڳɽ֮ɱı£ȴǶ¡̫ƽսǷɽ֮Уʤ֮滹˵ɽ˴ƽԭ֮ɭϵ̫ƽսʱǱѾԼóĶԼ̣֮֮ܲܣ
һΣǵ˺ɽ֮Уȴƺǻص˵ϼҡ
⼸ĽݺӲðճذӶ֪Լذҳһ㣬Щ꣬ĿذһδĲʱֵܣȻһжãǵˣǾͲòʮֵСˡ
ĽݺѡһĿ꣬Ȼĳɽ֮ݺȥжϵ˵ĲϮ˵Ѳ߶ӣؽһطȻһ¡֮󣬱㿪ʼȵסֱƽĲǸӹطȶĺ֮ŻһĿͦ
ٺƽҲ뵽ƺܱ׾ļƻ˺ƽḻϽİĽݺѡĿԽԽԣƶһͷһӣʱƣذ֣ᷢԼһЩݵ㣬ĽݺĴ֮£Ѿ뵽˶ԷİΧ֮У֮£òѡˡ
ĽݺһΪµЩʵǶɽսʮ죬ǿĺڹӦϵʿװԶ֡
ΪֹĽԶĲӣѾװҩףЩѾǵĳǵսص㣬רΪǿһ֮ϴһЩǿըҩȼ֮ȥ䲻ĿȲ˵ըҩȴܽΧŪ˵ġ
ȻذջǣĽݺӵ˴ƣȻһһӡ̵ػƽ
̵øһʯͷһļһǰκε˼붼ûãΪ·֮һǣһͻͣ½ŲȽ·Ӫ֮ŻǰС
ĽݺĻǣұñ취
취ȴŪ޼ƿʩȥĻͿҪϳɽˡ


1881 ֮սһ
һ֧ǧ˵ڳɽ֮дСֻǧ࣬ȴǧƥɽխխĵطһƥУ֧о·߱㱻ü·վЩʿȴƺϰΪƽص䡣
֮Уһ֧ӥڶϿϣ֧ȴԵطֳ֡ǰˣоһǧˣˣ֮ԶԼľ룬ػǰС
ǵĿ꣬ںɽ֮һҪؾݵ㣬ǡ
֮ǳǶկΪѾصһҪˣ˹ǣɽƱƽǰʮ̤˲ݵˡ
ڴ˵ڱصãȴǷزɡطڴϻźƽ˫ҵϣ佻ҲƵںɽսȴһҲûֹͣǰ꣬ƼʢϺˣƺҲûסתٷƺһһһأڸǴںɽ֮һ߹ˡ
ѾһկˣܱߣŲٵĴկ֣ۼ˲ٵڣڲݣһӵǧء
⼸ذһֱŹׯ׳ҲŹۼһĽƣ˫ĴսѾһˡ
ذνĽݺʵǽ֮һ·֮ϣȦףûһܳɹءһվذǰ
ذʮָ֧¶֮ϣ۾ðβſЦذʮڼǵĽ죬ÿһζսʤ֮ȴ벻һյһޱļһŪЩ޼ƿʩˡ
ذν޷ű֮ˡǰĽ첻صЩǵĶ֣
ذЦ֮ƣܽõ£ͣݣֶԷб֮𣿡
ʱ
ȻŴηЧҲֻӲӲشһˡȻ뵽ǵĺ棬Ǿ鷳ˡ
˵ͷƽǧĽݺԶಽܻĽݺƽȻ˱
ĲȥһŬɣȻЧǾӲӲشһ̡ذԸ
ǣص˵ͷת˳ȥ
ıӰذ̾һ
ǲפһˣɽͷ֮ϸפǧˣפǧˣټϾ£һЩ׳ǧˣΪӴڣбжǧѵɽЩྭӪҲֻǧ˶ѡ⼸֧ĽݺĶ֮УʧأȻڲͣز䣬²ϱȣϱɽĶ֣Щˡ
ڹȥذУǹģȴǣһУΪӵ˻ҩܷԴ֮սеһγս֮˱һֱƴѼⷽ鱨
ⷽԿģذĲˣӵлҩĵ˽ֵľ飬ҲֻḻˡΪĽݺĲӣһ֮ǰ㿪ʼӵЩذ³Ծ˿ͷ
ذЩҩ»ġΪӹӰ鱨ܴ֮Զνڣûмһ뵽֮˵ֻڣһڱܻһսذġ
Ȼվֵܵס
ΨһҵıǣӵֻڳޱȣǺɽ֮еӵеԭɽ·᫣ǧصĴҪ˽ǻǲܵġҲΪˣҪסǡһʧأ˳˺ɽ˲ݣһչƽԭĲݣεֵס˵Щ
زݣ⾩ݽȫԱ׶ΣСһӣʱ׼֧Ԯ
ǡ
ذãվͷϵ嵶˳ȥʧҲԭ
⼸֮Աȣۼűһб˽֮꣬Ѿγ˹ʶǾǱҪ˽оսԽϣ˵ƻӵԡ
ذһˣһӴĹңΪʲôⳡ֮·磬һֱûףĻʵ۲һӹˣҲΪʲôһȴأ
벻סڴӽ꿪ʼѾʼ˲ȵļԽԽũƲ࣬˳ָ͢ǵȥ
ָأǱ㴴˾޴Ĳ£ҲָأôǲܴƸҪأ
ذȻľãͲũ˰ʵֵģǴԸũӵԼأصĸ˰ȴǳ׵ѹˡ
־ģʽ˸ѧֳ־Ӫķʽðʵȫǲ˼һɱΪʵȴǣǿȴǽˡ
ذ
ʱҹ֮ʱذҲʣԼ
Ƿ񶨵ġ
ԼǷġΪ̽ʱΪҲĹ͡
ʮͷˣʮ꣬˵Ĵ󲿷ʱⶼʱ̫ˣ֪رУһˣӣ˶ӣٻػҲػԼļͥԼˡ
Ҳһ죬Լʧܣȴڡ
˵ˣ¹˭֣δ֪ˡ
ȷ˿־ȴջã뵱ʵط֮ʱԽȣʲôɹ
ڳǳ֮ѲһȦ³ǻص˾Ӫ֮УҹĻµʱһǧϢ뿪˹
ʱĽݺľһγˡֵڵʿǻصо֮Уϣ۾˯Ҳǵıر֮һµսǰǶҪʶؼԦԾظŴ󲿶ж
ͬһ޶ӷֳ֣оһ⵽ϮҲѸӦҲҪϮĽݺȴʼ޷ԭڡ͵ϮҲԹ˺üο֮ҲֻȻ
ӥȻ֮ʩûκε쳣֮ǰĽݱ֣ʾͣǰĲǰïܵĴ֣۾
ȻɶģǰأһۿȥǲݣĽݱȴЦ
ӥһ͵ĶȻѱ䶯ıȴȻĳЩʱ¶ţڣеӥȻǲҷɹӥʱССķһЩСΪ־Ӳ֮سͻΪӥʳĶ
һΣ֮оȻ޶һֻСҲ
߽Ҫ͵Ϯˣ׼սĽݱ


1882 ֮ս
ٵĹȻּ֮
ʯеһפ㲻ǰǰӡȻרŵͶʯʯǾ͵ȡģһÿôϸʵȥ֦Ѿٽڱ֯һӣСеʯͷУ֮ʱɿӣ˷ʯȥʯԶԶȲͶʯҲԶȴʤܼȻֻǼصʯͷʮԶľҪϣȻҲǷˡ
бûУʯͷǶġ
յʯʱǰǷ䳲˵Ұһ㣬˵һɢȻ֣б£ȴԥȥ
ۣ֮ǵֺϷҲǱһٵԭ
ǰɵĵط˲һƬյء
һƬʯ£ȻкЩùУײһȴڽ˿̣ɢӴ֮ܵУһ׷˵˺ԾĽ־һץסףЩڵһˣǱ֮Щ˶÷ȻЩ˵ʿϡ
һʯּս֮˵ź֮֮ӿ˳ЩϣͷϻŲٵ֦Ǳ֮УҲѹϵӥȫû취
ӥϾֻһֻֵ٣ĻǿԼԾûʲô
ǰ֮󣬼ûкˣҲû¼ᣬи۶ȥЩ˻ŵˣԭأЩ˵ȻϻЩѾȥˣоȥ
ǰϮоʱͣȻȴûǰ棬ͣǰʿԾ֮жһ򿪣óһһصĸֹģĶǵѸٵĶһúȻΣЩ˾ۼһͦãȻǽԼɲˡһǿѾͷź⣬һͬǣڼͷĺ󷽣ĸССܱǶ棬һߵ
ǵ󣬺ûмڼ٣ȻǰֻͦѾоģʽתսģʽѾвٵ̽˳ȥ
սǴоȱʱ򣬶˶ɱ֮Ȼ
һɽǲƥͬèһ֮䴩Ун֮䣬Ȼ乭ѸٽӽĶԷɽ
ȻɽҪһЩǵһҲţЩּɱҪ׾ö࣬ȵЩСɽˡ
Хȥ֮ϣҲʱ˴ҽ֮ȣʹõĶϺõĿףѹûʲôáʹõĶƵļǿÿһȥźХ֮ϣľߣļͷƥ
ּǿרƳģϣҪٿƥҪ޷㵼ϸӲֻʹװֵּӲȴҪһܽûӲ
ǿ֮в̫ռΪ̭֣һϸĹֿɲô֮УڣǿʼȱɣŴ1ʽĿʼ˳ʷ̨ע顣ҲֻЩһЩļһСǣ쳣ϲּӲ
˵ǿʵǿЩװ֮ϡܸʵʵҪͲӵسװʺǵּǿҲоʹõ׽ӵãЩװ˻ҩĳ
ȽսߵּչɱɽƽսȫҪĲ˲㻹޴ڵսһã˴ײϣһӦԲ촦³
٣Ȼʺսɽؿּˮ࣬ȴʼЩӲ
νһţָţˡʱɽǴúƽһƢҲûУûƢľͱǡ±ˮ㶹һｵһĪڴˡ
ּ֣չǸ߳ļգߣսҲʽʼˡ
𣡡źųһ
߱ȼȼţûЩȴǶҲ

һ£ʮ֧˳ȥƽ֮ս֮ʱָɢ˿̵Ŀȴܷɢ
֧ȴʵڲС
ЩصĻûصȻͱը˿է֣ССܿźܽʵڱը֮ȫ˿ЩɢƬҪĶ
ʱ˲ҽŵ£ҲһԵı˵ϣЩСƬԴĵطϾһ

ٸûпǰսǼǵڶż֦Ҳ˳ȥ
¡¡ıը֮ڶ
ּ󣬳ȺѾʼϡĽݺǺһγ䵶䵶ʣǰʱ˳ãؽ˿
棡Ľݺ
оֽųȥԭأֻ˺ӪˣȻԭؾš
ʱ˱ּ˳ϱ˰γԼ䵶ߺųּ䡣
ĽݺƹһôһһͱЩСɣٶȲ죬ȴ쳣
֮еɱ֮Ľݺ΢΢üһƺͬһ˵̽Խˣһһļʽ
ĵˡ
ӲӲɣɾͲĽݺϣˡ
սƬ̣ĽݺȷԼĸоЦһӻͳһӣϵش
ǿʼһСһСӵȥ
˸ӵĻ֮սѵȷ˵λãڼȻѾ֪λãǽȻЩɽͻˡȽ˵չ벽룬ʰˣһһв
ôʱ䣬ĽݺѾȷ˵˵ı
Ľݺ󣬺ƽĽݺɨĵ·֮ϻǰĽݺɨǰпܵķĲǲǹǵЯ˴ʣӦԼҲҪΪĽݺṩʲ
Ľݽھ˵ԼʮءĽݺʹƽϢǧˡ


1883 ֮ս
ï֮УƥսСǰƽšǵǰ˵ͰĹľӣߴ֮⣬پǰ˸ߵҰݡз紵ҰƮҡЩϢ
ֻҶţһ̧ͷ⼸ֻһڣǼֻವһ£߸߷
ͬʱ̧ͷ߷ɵİ𣚣һ̣ǰʲôҲûеҰݴУҰȻθһأҰ֮£¶˼ìݺݵشϵʿ
ǰһʿкᵶһྣì񿪣սȴǰһһǹиȻء
ʿì׼ٴ̵ʱϵǷ߸Ծץסͷһ֦һѾͬһֻԳһ㣬˳֦㷮˴
·ݴ֮ʿһ񹥣֧穣ۼűҪеʱϵ¹ವһ죬һǱţȻء
죬ʿ·òҶѾ˻ǵľ롣
ݴ֮һ˸䣬ϵʿʱǰìŷХһֽУһµἸìصϣµʿϥأٴηХһԵڵءʱʿһתһ٣һìѾʿĺͱ˽ȥʿ˵ر㵹
ߵشŴΧХ£˹һЩȻսˣվǱʿһһɱڵ
ҹĽ١Ľݺһʯͷϣһؿ⸬һˮһվڸ߸ߵ֮ϣþȫľţ֮УʱӦһӶӵԶѸٵعеСȫȫβػˣеСӴͬĻˣеСӣȴʼûй
ͳս𣡡ĽݺվźգɫЩأһιȻǲһġʵϣڵһս֮󣬶ѾˣԷȴǰܶܶˣиһһȻڴ֮о
ĽݺòϣЩǽһݵľ֮󣬵ȷһ鷳顣ʵѾʧȥϵĿƣɢöԸˣָϡŹֵķӣǶ
һսĽݺս𲢲࣬죬ʧȴڼӡԼıǲ㣬ܽе߾ͺˡ
սһٶʮ߸ˣеаʮһʣµҲѾʧȥսֻܳȥˡĽݱЩʹص
ž䣬ôҺúϢɡĽݺѾ˻ȥˣٺ죬ںνǧͻǰԮϢһ죬ܵôɧţҪˡ
ףսҲͦ۵ģҲֻʳĽݱνľԶһЩ
ĽݺӰ죬ĽݱĽ죬ҲǼСĵ
ͣȴһ졣ĽݺһܾʲôԣҲٴˣûмô
ΪǿҪǼſˣǸ˶ҪˡĽݱǵԮˣúõʰǡ˵Ҳ֣ǵıҲûжٰûǧˣǵĲ֮󹥴ǣʲôأ
ӦԮˡĽݺǱضᣬ˵ҲǱءذ಻ܷǵ˹Ǿǽɹ˿أݾҪণľԱˡ
ڳ°ĽݱЦĽݺ
ĽݺһЦ˭ҶǾʦѧĸ߲أѾǿˣʮĿأãҲû˿ģΪӣȻҲҪ飬Ų
Զȷ˵ĽĽձԵصͷҼҶӿǶ쳣ˡոտȡ˿õѧĿҲǾʦѧء
ããáĽݺͷٵ˻̫ˣ飬á˾ʦѧãһǰ̡˲ԺȣҲǮúϽ
ǰҶ˾Ƕ飬Ҳûǰ̣ҲĶ飬˰ԶҵľͷˡĽݱص˵ʵһͦ޻ʵ۱µģһۣüҶûлһ۾ǶѼɽʬ壬Ҳֵ֪ܣһս֮СȴôҲ޲ˡ
ӱǰɽʱ򣬲֪˶ٱĽݺЦһսһҲûʲôú޵ġ˵ĸðϢŵҪõǰ̣ЩȥֵܣڵӣҲԹǵġ
˵ָָһߣһսֵܵ壬һûˣ͢ĸҲ㹻һСһӲԺˡ
Ľݱͷ
ʱھĵط֮⣬Ĭһ֮£ؾ׽һɱ
ｫ˰ɣعǰɣһУξ˵صʧ̫ˣѾһֵûˡ
ҡͷذνҵһֱսûյĳ㲻ձ
ذνҪƬ𣿡Уξߵشе
죡ŭ֮սһصΣͲҪս𣿡
ҪսҲӦеʿ£սһɢɳУξ
áͷߵһ֧Ǵɻܱը˵Ǿ̾һֻǸĽݺһƵĻᣬս֮ʱǧˣһսǼܴӮǣûпһ죬˵ǰѾˣսʧǺܴ󣬵ҲܡɣúõϢ׼սҲ죬Ǿͼˡ
ˡУξű˵ȥĻ˵úˣһΣ¾һˣҲ˻صȥģΪʲôأ
Ϊʲôֻذ
˿̣һ˾طһɽ֮ϣϲ֦֮Уӥڲϵ֪˵һֻ۾ԼΣҲͷֱ粻ˡ
еĵͲԶƶš
Զһö˴ǮǱŪġ˿̼󲿶ӸüԶȻؿԷĶ
ĽݺںƽǧѾҴȥˣȻǱߵáıѾɹһ롣ƽսҲѾʼ٣Ѹٵս
ԼĻᣬҪˡ
ذûƬɽ̵ƽ֧ӴĲӣ̲ζű㲻ܻǣһ֧ӵķúܣȷ˵Էĺڲ䡣


1884 ֮սģ
ʱ֣ذױĺط˹
ûʲôĻصĲʿʣµĶǸǣ򣬵Ϯ˳չʱ򣬽Ѿע
ɢЩˣذûᣬֱǽЩʳϵһ룬жʳȻһѻչˡ
һʱϮذױʧïܵĴ֮С
ѡ緢Ϯذ൱ȻΪʱֻи˼ܵơ
Ϯ֮󣬺ƽõϢҪԼʱ䣬ʱѾˡȵƽϢ֪ͨĽݺҪһʱ䣬ʱ仺壬ذһĲ
һεϮȻֻյʳʹ˺ΪĿĵġһʼذජϵľĽݺɽ
ذ˵ںɽƬɽУâڱʼվĽݺǧɽֻҪǣƽֻ֮ͬǰһ뵽СԼԺڵؽһαƻȥ
ĽݺЯľ࣬ƽĲںڵû˲ʳǳ˳ˣбѡ񣬶Ҫ˳س˵ĻȻĽݺɽϺ
Ҫġ
ɽףҪȥȻҲס
ĽݺشﵽذĿ꣬ںƽĴӲ䣬ڶԷûоƣ֮ǰذȴȥǡ
ڴɽ֮ǰٶȿǿ첻Ҫ˳سƺûʮ£Լ˳ʰĽݺعͷҲûл뷨Ӷһƽ
ذϣ⵽ϮоٵϢ͵ƽеʱֱλսĽ쾪ˡ
Լֻ֮а·̣Ȼõ͵Ϯˣǰ̽ӾȻû˿ֵһ֧Ǳ
ͣǰĲû˾Ȼ޷ٷ˳ˣ벻ʲôķӡ
ͻȻΪʲôĽݺشʧ֮Ȼս˵ԭˡǾҪĽݺߵʹƽӿٶȡ
һ˵ķ⣬ǧĽݺݵͬʱҲζŹǵķؼ飬Լǡþ뵽ջ֮УҲɽģͬȥ磬ԼȴΪʤգһ㣬Ϊǵжϵ˵ɽضĽݺս֮С
һвɾ̽ˡ
ڴɽ֮û˲ɲǿЦġ
˳ˣ벻ʲôİ취һεĽֻ޹ˡ
Ȼ´ֹͣǰɳĽݺͨϢĽݺѸٰѵˣ£
͵פһз͵Ϯ׼ƽ
νǲ𣿡һӱϮѾЩĻ̻ˡ
ô׾ͳ˵ģƽ̾Ϣûɽһ·̫֮ƽˡһκϮذģû뵽˾ȻԵ˹ˣ֪ڹԭӦһЩġñûǳƺҪʮʱ䣬ʮʱпǷϮġ
һֱ𣿡
Ȼǣ쳷ˣӪƽĽݺ֪ϢȻܿ׷ǡ
ǵʳ
ֱӸʿҪʡʳˣÿһٰɣƽ

߹Ѱһ죬ÿһ죬սʿڼٵСҹһٵʱĽݺĹҲȻֹˡ֮УѪζɽ罥ɢȥһƺֶָƽ
ǧ໹ֻʣǧˣɢڴ֮УЩĽݺһֱѰٵвȴʼûгֹڣȴۼһɽ֮С
֮ʱǧΗڻʣ°˰ˡ
뽫Լʱˡذİ£Ȼ֪ذνļƻ׳ɹûУΪһģֻǷѾ˴Ĵµ֮£Ψһ֮ǰ׷ѡ
ǵĿ꣬ҪȥذлǰԮһսҪյĿ꣬ͱ뽫Ľݺ׻ܣֻҪĽݺɽӪˣںɽǲܶ
˰ҹɫ֮УϢԶȥ
¹⴩Խּ֣ĵϣͶһԲ򷽻򳤵ӡۣӰ߲֮䣬һƥƥս̤ںҶ֮ϣϢּƶšöտڣԶһ֧ҹɫ֮оĲӣϢؿȥ
ͷذͬһĿ꣬Է࣬սҲ˿һ֧ѵ飬ּսˮƽҲֻ˵ǲѡȡʤΨһᣬڷ𹥻ͻȻԣһ֣ѸԶݣȻѰٵڶλᡣ
ɽԶս
ҪץᣬƽϢݵЩ˵ͻϮǿˡҲƵһϮϢƽǰʱ֣ʱ򣬺ƽǲɳӥŵģҹӥҲҵĿֻ꣬˿ţԼȡľʱѡƬɽϤ̶ȣԼɱȶԷҪǿС·֪ġ
ذһƣʱ֮ϣܳκεĲĿǰΪֹһж֮С
ʱ˻ʵ۲ƹսһϯ֪ƼκսһҪ֮ļıĻǱΪ˾Ե֮УΪǿƵһҪκεļıֻҪƽƹȥͺá֮棬ΪʧܵĿռ˰˾ųϣʤǿȻ棬ɳɹĿ̫͡ԲŻʷ֮ϱ顣
뵽ɵÿЦ
Լڲ𣿲òһһļııȡһսʤеκһ˲ԼͻΨһе˵ǣĿǰһл֮С
Զ֮ڼžҹɫ֮Ե÷ϵʿ߾һѣȻںҹȻΣյ񱼶
ذһԼºսԼǰôһ㵽ˡ
Żѵʿܿ׷Ұ֮еĿ꣬ͣʱذϵ´˹
ǧҹɫ֮˲ԶĿꡣ
ɫĽݺӵ֮Ϸּһľ֮Ѹٵؼµһ쵽ˣҲʼµһ̡ѾҹǷ͵ϮжҲƣҲҪϢ
򵥵س緹ǿʼŹƽսȻ޴ڣǰȣĵֿȻ࣬ɽӪƽüΪѸ٣ͼ֮ϿĽݺҲ죬ԼͿԿǵĳǽˡ
һ֧ӥ֮ȥƬ֮ӥȻ¡


1885 ܰ
طһ̤޹ʱպøˡι̣ӽһߵãһĻطЩźϲʵһֱϣԼ̺ӵģȴϡڵʱҲûԼι̡οΪĻʺ󣬶ط˵һ׹ι̿ĸӸĻҲ͵ЦһѡȻԼι̣ƫȴʢúܣǱط磬ÿ˸߲ҵԼĸ
һϣطҲͲˡˡ̳ԣܹ֤㹻
ոճ̵ˡư죬ر۾˯㽫Сһ˹ڻˣκ庢ӣȻһ⺺ÿһοⱧӵʽط綼ܵŻ᲻һСıԼСʲô鲻ûзΪߣǷʲô⣬ҲڵһʱȻ
ڽ֦Ҷ˵һжˣط˵ȴܲˡȻֲԼŵģôˣҲʧȥȥŵ˼
Сĵرźӿط罫һڵ֮ȻϥڵϿʼĵɺش
ָһЩ
ġطЦŻشȴû˿ͣ٣ߵһССĹСһ˿ǯֵһӦȫЩߣ⼸꿪ʼһһֵģѾʼģռˡ
ŻĳԼ͵ĻԽԽ࣬죬ȷҲԽԽı仯ȷ˵ǰļҾߣǲîṹֽṹҲʵȴǳѹԽԽĴȻЩǵ档ǸӦ˶˻ЩҲʲô⡣Щ֮˿ǯȹ߱½֣ʱطҲò̾Ϊ׬Ǯ˵ǻ۵Ĵڴķ糱֮£ֻҪһ룬һЩ뾡ӽʵ
Ȼʧܵĸ࣬ɹҲ١ɳܹɹȻǴҪġ
ʲô
ӤطЦеصһʱ䲻ǱȽϿ𣬱͵ѧԺǱȥǸ˳
ѧԺЩǣȻ֧ʹɴ۾
ҪСطֿŵƴӤɾͱ۹ˣͼֽ˵Ҫģ׬Ǯ
ô֪Ū¶ֵʵ
ʲôֵģطЦǵλҵڴѧԺп˵ģһʲô¶·ǻһڿѧԺ֮УһⶫгֵȻ㹺
굽Ǯ۶ȥˣ̾ϢҲҿⱾ£ȻЩǴࡣ
òôɰٵĴ̣ǮˣҲǿˣѧԺһֻ𵰵Ľ𼦣ɴ۾أͻ˳Ǯߡʱ˺öҲᱻߡ
˸ҺǵҵʧЦ
Ϊʲôط粻ΪصЩ漰˵ĶõģѧԺɳǵļȡʽ𣬻ӵĳ֮һ棬𿴿ѧԺֻһлһ̽ޣֻЩõ˶Ǯȴûп˶Ǯƶһ۸ߵõĹ涨һ棬ǵĹٷ治һùЩǡ
Щ˾ͲԺ°ӣʵ
治£طվǸӤѾ³ˡǴķԽԽˣֻҪڹķΧ֮ڣǺΣ첿ɲǳصġһơ
طǸӤĲ֮ǰɵƶĿĸԲϡ
֡طЦӤмֵĶӦ෽档Ȼ˵мֵӤƣŵʱ򣬿棬ȻڣͿԷƽȻͿ˯棬СӿҲǣӤǿ۵ġ
˵Żط⶯Ӥļأ̱㽫һӤɳһεıһ˶ٵĶ
ô԰ɣط´Ӥһԣ棬ȥһߣɢɢ
нӹˡСĵطСطųȥ
С߳޹ĴţСȥ΢Цס׼ȥֹطһҵҸ˵ĳ֡
طӤطĸ첲ǵǰչӰӣǵ
ѧԺͧչôʵҪϾһˡ
ȥĸ𣿡
ţˡȥǿһСĺСѾߵͷˣˡҲȥߵͷ
ˣѾ뵽Էɽ׶Σĩ꣬ͻͶʹáطЦʱȷϰȫȥһ˰ɣȥء˵ʲôʱҾҪȥһˡ
ȥüͷֻõǲӦɣ㵣һսӮ
ǺսǺսĻսʤ֮ԽԽ鱨ʾͻԱĹģЩˣ׿ĿӴĽӲ˵Ƕɺ½ӣʹﵽʮ֮ڡ
һ̧סͣҪöٴ𣿡
ûз裡طɫЩأͻǴŴͬһƣ˵˾һЩǰ壬ƾǿʵЩطճһ𣬿ǿ󣬵ȴҲء
壬һǿ֦ʱ
ˣطʹˡӢһĶӣȴûԼŵʱ򣬽һЩΪĶһȶ
ط˵Ѿȫ׹ˡֶΣƬ½֮ϣҲǴӲġ
ô˵һγĴ׾ռıǲǣ
Ȼطͷ
ѵͻЩӽˮôԵļıҲЩ⡣
һǲƲġЩǵĻһֱԴԴϵЩۣǿһƬطֱضǻƽ鱦ڣû˸ŵʱսȨǶԼսžԵš˵һαʤ
һЦ֪Ҳ֪˭ţ
طش
߲һЦ


1886 ŮС
λңڡЦҡͷҼǵ֮ۿʼͳҰ֮˰ɣôˣڻرգÿһκܸɺܴ鷳
طЩƵصǰ˵һɵ鷳ȲܻԻҪһЩӹʼһֱڴò˵һҪҪһЩ͵ͷĿΪֹûнΣԽԽԶˡ
Ҳȷһ˲ţܵôԶĵطȻܳɹɿЩ˴Ƿҡͷ
˴ҪѡطҪһǿĵﵽԼĿģҪһǿԮʤ˫һļ϶ѡ˶ǶĸѴΣƲȻǻϽ͡أҲý켺ʤʧܣչǲġأֻҪӮˣӮںأ
˵һǱߴĻҲᷢʱ뿪ԽǺ𣿡
ûھǣתڣҲûô°طЦ벻뿪ᰴռȶĹУҲҵһֱڽƶһ壬Ҳϣһҵһ˵ϡʱã㣬ֻҪΪĸ򾩳Ǳ㹻ˡ
Ƕսأȫļλ󽫾ˣҼǵ˵սؼľǿսͷһꡣ
һ治ġط΢ЦŵսĳڿΣǴȡƣһĳЩռһЩˣ뺳ϵȴǲܵġ
ΪʲôǲأǱףʿǴҪڶֵġЩص
ģط絭صⳡսǺĵȴĲǲսѸٵȷԵƣǾԶҲռˣԴսһʼƱȻǾʱԹǻ߻ʤĴһἫ󣬲ʤһֱҲϣġȻˣҵȻҪǵƣҲ֪⣬س֮ϣ˫ڼ֮£úõسҩζɡ
˼صͷ
սǰ迤ȵأΪ˵Ѫḥ̂񾡳ȴ֮ĴҽսۣǷʱˣǸʱ򣬹ؿɾˡط΢ЦŵǸʱٹͲٺĲӲˣĴۿɾҪСܶˡ
Ľܹ᳹ͼô벻˵ܼƲʲô뷨𣿡
սƻƶܼ߱ơطЦ˵ĴģľսܼƵľҪḻһЩǵĵһιսǳǹģһΣܼ幹Ȼ㼯˼սĴ󽫾Ƕ֣һսƻһˣΪֹʽɣսƻҲѾˡԵʱ벻ڣսɶӰ졣
Ҿͷˡ
һ࣬ȫûйˣҪһˡطĺ󱳣ɲ͵ˡ
ȻһЦԵбʤİ𣿡
ңȻеġطôʱһֱãӪôãѾǵͷͻҵĵ֮ҲøſţǿҲøšһΣҲҪǵľ´ſ£һ׼ûһٺ俪ǵгﳹױǴƷءԴ֮ǵĲƷһǧﰡԽԽ࣬Ȼڿٱ٣ֻʷǷ̫࣬ò˼꣬ͻĶʣѹȥԣǵΪǵƷѰµгء
Щȥĵط
ȻطЦǵЩǲĵطǿȥһǵģѾվ˽ŸһչˣңﳹסźǾͿýǮҳһƬ
طһжҲ˲һ·ͻȻСʮˣҪˣҲĹĳŮ𣿡
طŲ΢΢һ٣ʧЦ˵ҲǣСҲʮˡҲżС飬һлԼҲǳϵҪСûЩԼô㵹żˡ
һλѾˡ
طһеЩʹƺԼʮһźðײˣۿžҪ˵Ľడôû˵
Դӳȥ֮ˣҲûи˵Ҳ룬óѧϰв˸ŵĵһһӵùҵģ
С˭ʶ𣿡طӣЩʹ
϶ʶһ̼ӵܣؾӪʵҵרͶʵģǸҵãͶʵǮƽȥȻطֺ졣
֪ǽոһҵдźܶƣЩûӴЩͶʵ˱Ӧ˶Ͷʷռ󣬵Ҳߡط˵ͷʾ˽⡣
ĳǾ̫ƽΪҵϵһЩϵСʶˣҲ֪ôһȥô˼
СĿ۸߹ģС治
ʦѧñҵģѧרѧľҲղӵѧɡҵܾ֮٣Ҹʱ䣬ĸֱˣ
ûΣƷô֪֪Сĵʵݣطһʵ
طһۣ֪ˣ΢һЩСӲ׶
СһֱǸСѾͷأ
ʮˣСѾͷֵضطѾˣСҲһ˲ţƷҲ治֪СĵʵݣרղʹղҲԾġΪСѧõʱ򣬲ǱɫǼǼڲ̫ƽУڲأ
ط糤һȻǾȴ£Ҳȶȣһʱɢˡ
Щؿط磺£Ѳ׼Լ𣿡
طһЦĸŮСӣ˳أ͵ǣŲߣŵ˵԰¶ǲܣ⣬Ǳ˳ˮۣ֮¡
طĻЩ߳ŭĴƳ˼ۣͻȻ־סط⣬ݺݵһŤ
طϵغɺɺʹ
Ȼ֪طװģȻ̲סЦ뵱ôһģûʲôȥԼŮطĹ´£ǵŮֲǲ֪
ĸģ֮ϣչЩŤģҲֻеʱЩ⵱ʱԼԵʱ򣬸ĸʲôоˡ
ҲǴҪصϾȥݸĸĶ֮һ
˲˵ĬĬǰš
ֹٵĽŲ˵طͣ˽Ųعͷǳʲô飬ֹӦ
£±ڹֹ


1887 ϲѶ
طͻȻԼѾˣһ֮䣬ѾڴˣŮҲѾˡĺ룬һʱҴȻ͸ͷʱƽǲġĻ˾⼸ڽڵ˿һЧͳƣͳݿƽֻʮѣأأƽֵҲﲻ֮ԸһЩΪЩ͢ڽҽƵȷͶ˴ʽ棬طǲϧǮƵġ
泩̫ҽѾΪ֮䣬ѾһȻ鼰صҽΪṩҽƷ񣬰ҽѧԺڵΪڶҽѧУÿ궼ҽԱȻٽǷ䵽ÿһ䡣ˣҲǻģҪ˾õʵ·Ȼҩҽ泩źܶ༲Ȼ޷ʩطֻϣҽѧԺЩԼһͶ뵽ҽѧоļһǣͻơ
ϣԼ֮УܽΪһΡľˣڽӵʱҲԸһЩȻԼһȥ£Լʱ⡣
طûڻʵְλϸɵľʮ꣬ԼµʱộȻȫĵͶ뵽֮ϡ
뵽طĽŲһЩ
̤С֮ڣСèѾطСèվϲɫص£ϲ
ط˰֣ʾ˵ԼҲߵ֮
ϲ£
СèЦеصɽݣذǸͽˡѾ˳ضȡ˹ǣɽ֮С¾ѾԹΪأܱפһ뿪ս̱ܳɽȡȻһ·ϣܼһƬ
ãطҲǴϲ˵ʵɽذһֱеһ̣ñʵƮĥطҲоһﵱһЩսòϣñ֮ϣȷǺֵġλԼ״֮£þͻƴӵء
Ҫ֪ȻǴ߲ݣ֪µģҲֻӥһЩ߼ԼӦһЩϵĵ̽ЩΪذṩһЩ鱨ܱܿΧˡʵϣذͻӵķ֮󣬲Ĵ߼Ƕŭˣⲻǹϵܲһսȫ⣬Ҳǹϵǵ⣬߾֮ϵĴɶʹ˳̵ҪǸʱط磬Ҳп˵ֻ̬зչϵǣذ൱ˡ
ĽطҲȫû뵽ذЩɹİҲòƵεؼ֤ݣƱǾ´ңоذ֮ȷϴھ֮ϵȷһţذķɻڴ
ӥʹչ߷ɡ
һ۵Ľ֣˭޷ĽӥΪṩ鱨󣬴ҲΪķɻڴҵɵ
ط絹ҲʹذıѣȻôĵ̽ʧأ˵ȴһֱطΪɵذ֮һúƽǱʹطղò
ڴǺһ顣
طİɽһֱǴĶ̰壬û˸ʺһˣɢסѾˣҲʲôˡ¼ɾǵļˣȴɢڴĸ䣬ʮ׿ơ
ףݱֿɵˡط翪ĵصƽĽݺ˴˴󹦡
СèȴЦŵĽݺԸǰԽˣ˿˾ڱأ
ţطɻؿСè˴󹦣ôԸǰ
ذںɽһս֮УʵûеսֻˣĽݺ񣬵Ľݺȴ˵棬䵱նɱˡȷΥ˴ͣңذּĽ죬ҲɱġСè
طüͷذּĽ죬²˵ĻܷӸãĽݺҲһ嶯ļһô᷸Ĵ󣿡
£ʹˡСèЩ
˵
Ľݺ˵ԭһǵذΪذıѶɥЩ˶ĽݺֵܣҪΪֵǱ𡣡СèڶԭذĽݺҲо֮һʮ꣬гޣҲж飬Ըذǰ裬һ˸ɾ
طصһ
˵Ľݺɱذʱذ໹˵һллСè
طĬĬص˵ͷ
ж飬Ҳгޣ飬ʵֹĽݺذ࣬ذֺγҲáطĽݺȷΥ˾ͣĴҲͲˣԽǾѧУ̹٣רŽɽսɣ
ǡ
Сèϲɫͷ´󹦵սȻԸΪΪ飬Υ͵Ϊֲ̬ܲ˻ʵ۳飬һб˵ˡ
ĽݺѧУν̣һи߼Ǳ˳͢ΪҲǱĽݺ⣬СèҲԼ֪˻ʵ׼ĽݺĶĽԶ迤οأݵ裬˵ǿأƺƽߵĵλͬնս迤Ϊһ·ĺڻأǾκģĽԶȥ裬ӻԽǣҲһƽ⡣
Ǻɽ˭ͳ죿Сèʵ
ǵɽӪһʧ٣طʵ
һ롣СèذľΪϹǻǸ˲ٵĴ۵ġ
Ľݺĸ֣ǸĽݱǰɣΣٴӾѧУѡһ˼ȥط
ˡСèɽӪսȷһףԺս˵öǻá£ɽӪ䵽Ա𣿻
Ȼⷽм֡
ǲҲҪһֻ֣ⷽҪǱѵҲò˶ꡣ
ˣò˶꣬еֻ¾Ͷᱻ̭ˡطҡͷ
̭Сèɴ۾۵Ĳš
طҲͣȻֳɵ֣αȥѵˣս֮бֳսͶԴģҲ˷ģһսˣҪӸҪطչˡ
һ·ģطϾЩиġСè϶صǱרŵĲźֶһء
ǾͺãڸҽһսôذһµģһǻֵġطЦܽ£ɲһ򵥵顣
£˵⣬Ͳò˵һЩˣȻ˺ܶˣµֶΣǵȻأСè֮ɫ


1888 ذ֮ϣ
ʱصʮǰɽïܵɽ֮Уذָǰȵ
ǧɽȻ֮䱬źӲ֮رǲԶǧǰȥԮ
ذȻ٣ȴʮ㣬˿̣Էһɽ֮оȴеֻҪȭͷ׼жκݺһܽضϣʹβˡ
ѡĵصһ߿żΪ͵ɽ£һĹͲ˽֮лûءҪǰ壬Ҳ̵ʱڼ
ֻҪвβߣһ㡣
ܲȫںֻҪɱ󲿷ֵǱɢعͷһȥлĽݺ
ЩĽݺľ֮УȻĲ丶˼ĴۣԼȴҲƣߣҲʧСУЧرһ
ذΪһ侫ƲߣȻ̫ھżʧܵķգڵȴ޴ѡһöֵĴģĲֽ£ΪԼصס
ֻҪĽݺɽӪƬӣȻ£ƽ;ԲóȻɽȻڽԼصĴۣǰһ޶
Ȼ⵽ͻȻϮûذ֮е֮УǵķӦذĿࡣ
ΪЩڷֵϮʱ򣬵һʱ䣬ȻȻǵɾؽµսһס
Ȼ£ֵ֮ϰЩǣȻսһ࣬³һƣȻѸٵؼһáЩþƵĿѸٵһ׸ˡ
ƥڶ֮󼯽һССľ֣ǰ̽һһ֧֧Ļų
СġذţȻһô֮еĳ棬ٶٿҲ첻ȥܶѸٵͣƥѰҿԶصĵطܱըǳԾ˿ͷ
ǰһȴҲղסˡ
Щɱƥ಻ʮĵطӭ˼֧ϴܸǴ˺ıըȴ˲óǰͷ֮ǰ֮䵹һƬ
ĽԽЩըŭǰȥλεĲ߳УȴսԾؼٶȣҪһ߱á
ôһССͣ٣һ̽˳߲߲ʮﵹ
ǲĽݺɽӪذؽˣˣ
ذ෢һʱѾЩˣмһ֣ȷɽӪһͷһβȴٰɽӪ
ЩвϮʱ˿ûйвֱȥȻΧסذࡣ
һöһذǿôǰžҵıը֮Ҷ£ľƬɽذûκγɣȥ
ϳˣˡٵһˣһߴغʿǡ
ֵ֮䣬ҪȫתҲô׵飬ͣƥתͷʱ򣬱ȫûκεơŶƣȻԽǰսʬ壬Ȼǰ˹Ȼڲͣʧȥٶȵɽ䡣
¡¡ıըУʱҽŵ
ʱûٹ˼ˣѸȥЩ˵ƴҪϳ˵ĲӵĲ˵ȴǸ޷ٶȣʱЩƱѾǵĶƣ˱ϵĴ󵶣źǰ
Щ˵ʿʱǺԥرһնЩ˿ڵء
ذͻȻ뵽˾
һĵ壬ʱˣҲûôˣΪѾΧ
ЩвɱȻһССľȻȻǶҪϮ֪ܽеսˮĽݺɽӪҲһġĽݺɽӪҲЯ׸ʽöɽ˵ҲͬǷּսսֳͬһ㡣
ЩˣƫƫרЯЩֻ˵Щˣǲ䣬Ͳ˶̵ʱڽһССľ
Щڿտƽ֮ӦĳǸܵ飬ȫٵ̵̣ʱڻǵľ󡣵ï֮ܵ䣬һȫ˿ܣΪɽͲԾԵٶȡʤǸǶĲٿԼԡ
ذ벻ףΪʲôļƻȻ˵ָƣԵز塣
ഫ˱нɽӪѾԼĲ֣ذȴǲܲˣһ·ǰȥ
Ȼ壬ôȻ˱ˣĽݺںƽǧȻһ·вһЩôɽӪʿ
ذ붼룬ЩһڴԼǰЩըźȷźš
ֻûȫΧʱȥֻҪΧȦôĺɽȻȫػصСسǣǾһˡҵǣߵʱȻ´òݷһԮһˣԼڹȻǿԽһģҲþˡ
ʱףΪʲô˵ԽǾļƻԽ׳ˣֻҪĳһ֮ϳ⣬ôͱؽӭһʹʧܡ
Ʋضذ˵Щģذñϰ߶Եģذϲϲڵ벻ĵطӭͷʹսеöˣһԴģνںӱߣвʪš
ǰһһ󵶣ڲ̵ֻţذ࣬ߣڻ㡣
ˣ²ΪˡŴױذ
ڻˡҳ壬ȥƽţǼ˳˹
һ˲䣬ذͻȻеһʹ˶ʱˤڵϣؿǱԼ֮ϳѪܵĵ
ļױѸٵԾѹذϡ
ˣˣɱˣ
ĺذһȫ׹ˣΪʲôԼļƻ˻˵ˡԼߣ˵Ķӡ
̾һֻõѭӦˬ
ǰһڣ׵ػ˹ȥ


1889 ذ֮У
һԶ̾Ϣذ໺˫ۣĿУһƬɫݶתһȦһߵһϵһƿӣƿʺҺڻһϸԼ
սҽԺ
Щ꣬˵սϵ˼ı仯սҽԺһҪɵĲ֣սӪϵսλһսҽԺһĴսҽԺĹģҲ͸󡣼СսλҲһҽ
ҪСһ仯ʿļױȵģʿԣһǸһ
ս֮Уʵģ֮òʱƻƷԶµذҲѧϰ˵ģʽϧǣҲôĴ
ѧУķʽģЩûԼܸ泩ڹڳɹҽƸĸЩ򣬶ѾֵĳɹĲǶ꣬ռЩμ
㹻Ĵ㹻ĶЧҩʹʿָ֮ıߴٷ֮ʮϣЩһػµ֮У̱Ϊ֮еĹǡذ֪һϱս֮еá
Ȼֻ̾
ִϵµĴģҽϵԼзϵȻѸٵռ
зҽƼкܶߵ̫ҽȻ֮ΪڸԼѪƵļһ㡣
֮䴫һʹذ಻ȥһ˴һ̧ȴॵһ죬Լ־Ȼһֻڴ֮ϣ̧̧ţʵҲ˩š
ֱʱȫ˹ԼѾ˵Ľˡ
ӱƿһһߴıӰڵסˣ˱Źߣذһʱûп˵ݣ˽һϤױҰ֮С
ذ۾ʱ

ϴ΢Цߵ˴ϣһŵӣ˴ߡ
ͽذҧгݵ
һЦذӣȻŶԷ۾һһٵصذνֻ֣Ҫԭڷ㣬ңͽʼұǴӥˣȻǹˡ
ذЩ𾪵ضԭΪڵ֮⼸걻˲߷ģؾ⼸ķչͷ˵ȷչѸ٣ˣ֮ࡣ
һֱǣ
һֱǡ΢Цţֻʼʱǲ֪Ҳǡֻѱ䣬ô֮ǲ֪ݡǸʱǳڰҹ֮ʹ֮⣬ȴʲôҲˣֻؿЩսһ˵֮£ذ࣬ڳʱҵЦҵǶôؿһ㰡뷨һֱҵʱƣûмᣬӡԽԽذ࣬㲻֪ɣЩսѵʱȥˣ⾩ȥģ֪ǵĿʲôǾҪһĻεؼסսѵѪ֮սǵѪʱǲҪޡ
ǣذز׽еĴ
ЦȻǣСңĲݵƫˣһʱ֮ҵʵȥֲݵľ£С⾩Σû˭СҸʺϳΪݵ𣿡
ذһʹ飬⾩Сǲŵġ
𣿿ѾˣѾսںɽˣһˣôأЦţҪشˣȻڻȵݳ˴ҾͿڵȷسǰˣŶ˸㣬ҵСܵǱЩ͵˾ʦѧþͶѾһһõˣҵĵڻýģҪһֱΪǸս֮ս˵ĶͻȻǵǰĻҸҴģǻٻϼʮꡣ
ذʹر۾
ԭɳȥߣһ
ڣҲʵˡʵСҶˣûκοɱԵģǱȥǸ⾩ģϾһλǰԽ̫ӣǵʲô۶˭Ҳû뵽ǹص㣬Ȼѱ˴û뵽ǣȻҵȣЩӣһӱޱҪˡ˵øл㣬Ҫǲ㣬ֻ¾³ɹҲûʲôͣڣȴǹͺպˣҵϼңһλȥһ׳佫λٲҵġԺСֻ»Ҹߡ
䣡ذ૵ص
֮ǣܲģΨһģҲ˰ɣЦվܴ죬ұҪһŪģ㾹ȻһźȻŵ˷²ҷɱˣáҵĲ룬ҲٶһЩʱնѣ㵽˳վⲻ˲пһʱΧ۵İһòҶӳһġãɱʵ̫ˡҺܿġ
һƿӣ״Ц뿪
뿪ıӰذֻĿһĽʹҲԵüŴ죬ƴغţڵشŴػӶұۣڸѪĹӣǸĵͷεεѪȾ˴
ֻȣһֻ֣˴ϣҲһƤεţܣƽУ˿̣
ͷһĽŲ֮һȺŰ״ӵ˳˽ذ౻ذ˴ϣΨһֻɻ֣Ҳε˴ϣԺ֮Уߴһ
ã¸Ѫϵ˿ûб˾͸Ͻ·ãͻԽ֮ǰԲˡ
һľӿͷذ̱˲֮ϣԴһᣬһεػ˹ȥ
˯֮УһõΣεص˳ǣӴÿɰĶӣվڼſڣս񱼶
ſ˫ۣӭһĵеĶ컯ˣбſ֮ϣ۽üҾЦ⡣
ƽվԼĴ⣬ԶһǹĽݺһ֮ϾϺɫѪĽݺǰźƽһֵνӮˡ
ӮˡƽЦŻĳһɢȥǸǱѵذ࣬ѾĽô
ôȻѳҵĵꡣĽݺЦѾǵ֮ݵĴѾˡ
˶һۣǴЦ
Ľݽذ˱Ѿȹˣ룬һƽ
ذӣĽݺɫ΢΢һ䡣
Ȼţ
һãȻһƽͽҲ˶ˣͻԽǣ̳֮һ³


1890 ذ֮£
һյƣò磬һŰ״ӵŮʿһǵϣͷһһµصţȻڴ˯ذܵʵأһǱҪȥģذȻŵʱһ
ʱذֻ֮ǰ˴Լһս֮սûһ죬ԼΪ²ᱻ֮Ѻпڰһ
Ȼȴȫͬġ
˽лƣˣֻ»֮ŻǱȥ˵Щڿһʵʵڵķġ
ذ಻ϧǣڼɱҲھһ첻ϵѪܸ֮оԼѸٵػָ˵Ĵ֪һҪԣĵʹҩϣֻ뱣̤ϴͥԶʳЩ׳ʿǻͣõӲȥÿ첻ǼĽǶҪԵúá
һ֮󣬾ҲûгֹǺƽÿһذ࣬ɫһذ࣬ƽȻܿġ
ʿƣش˯ذȴһ˿˯ҲûУ۾ѩ׵۾ӣΨһܶõԼˡ
һϮתӿţһʵӰǰ
ĽݺԸǸˣڻǻˡ
ߵ֮ǰĽݺŲ֮ϵذ࣬ۿȻǽغ
յĽݺûдǴһȻ˵Ĵͳװ
ӣһܿǲǣذԼԵôһЩǣҪ¶һ˿Ц
Ľݺһ˴ǰĶӲڴ˯ĻʿһӾѹĽݺЩŻʧ롣ͣǲ˯ģڱץһУǱ߼쵱ץסˡ
صͷʶؽ½ǡ
ȥɣĽݺ˻֣ҵʶѣϣտ
ʿŶһûĽݺ˼˳ӵ˳ȥ
㻹ҿѣذЦ
ĽݺĬƬ̣ʶʮ˰ɣ
ذŬ룬βŵӦǰɣ׶꣬Ҽǲˣ
Ľݺ̾һһǵõʱҵһȥ¥ʱңһаɶ
ذ࿴ĽݺȴûʲôӦ
ĽݺЩŭؿذࣺʮˣЩУһֱ㵱ҾĴ磬һɿսѣ㣬аҲֵ𣿡
ذ֣ʱɣ
ʱĽݺɫѿ
ǵģʱذЦЦǲͬģ㵱Ȼ֪һҲ壬ҵȥǴŸǵʹȥģ˵ôܺһأҵΪֻΪ˸õǶѡȻˣûи飬ദӾˣٻЩģرս֮ϲսʱĽݺҲˣỹôɰɣҪ˵꣬ȻеģҪ˵жȴǼٵģҲûƭıҪ𣿡
ĽݺЩʹر۾ΪʲôҪѱ䣿
ΪʲôҪΪƴսĽݺʵǸġ
Ľݺ룬ս֮ϱˣûʲôɱԹģοȻˣȴñǰҪˡǰΪҵսΪҵļ˷ս
ذ࿴ҲһΪҵļ˶ս
ѱ䣬Ҳһ㣬ļ˹úܺáĽݺ
Ҳ֪һ̽һֻҪôһֱȥҲĿ꣬ҳĴ֮𣿡ذʵΪ˶սҲΪǶսΪһӣʹ߷ֲʤҾͿԺֵܿҵļһһӣҶԣҲ㹻ˡ֮󣬿ǾҲܲˣĽݺҴͲһӢֻۣһͨͨˣֻͨһ˿ֵعһӣһֻһزأ֪ЩжôѹÿҹҶ޷̤ʵ˯ȥҵһλй¶ҵݣƽʱ̸ÿһ仰ҶҪ˼֮˵ҵĲС¶
Ȼˣ㵱ʱΪʲôҪȢ
Ϊ𣿵ԳҪֶŮ޸ҵʱ㱨ͷȴϲ⣬ΪԻøмֵ鱨ҲԽֱϣոȨΪĹףԺôҼм䣬ҵӺͺ𣿡
ذʣĽݺȻһʱ֮޻˵
ڴ˵һͽһֱȥҵӺͺ˵ѵҲһͽ𣿡
ͳЩսʮֵܣĽݺЩ
ǸذɫҲʹ࣬ҲǰˣҲòôΪҰǺҵӺӷƽ˵ʱ³һˣԶźͺӡЩֵսϢǱһ׽Ҳʹࡣ
벻ҪƺΪֵܣĽݺŭص
ذĬһ£˵ͷǵģҵȷûʸƺΪֵܣҲûнǵֵܣǣȴʵʵǽҵǵĴġĽݺܿɣҳĽܿҾͻᱻѺԽǣﾭ֮󣬱ǧУЩֵܱˡ
ûʲôⲻģܣԸҵЩֵǶû㣬ҲǹȥǸذ࣬Ǹս֮ҵӣҽ󱳽ҵĴ磡ĽݺվȻ飬ȴ㲻壬ذ࣬ҲģɱģҾͻˣ֮ѡʱ㣬Ϊ˷ɱ㡣
ذ࿴ĽݺﾹȻ¶˽ѵɫͷããлл㣬ĽݺΪҵֵܣҺܲ
죬㲻ҵֵܣҵĳˡĽݺֳͳһ䵶ʲôҪ˵𣿡
ûˣȥҺ⡣ذ࿴Ľݺ¶ɫҵĺӻΪս֮սģĸףһӢۡ
ĽݺһֵǣǱˡ
һŭ֮е䵶ѸݵնȥһסذԴӴϹµµع˵ϣ泯ϣԴЦ⡣
ĽݺŭĻȻƿĿɿڴؿŻȾѪĽݺԼذࡣðΣ˲һУת˳ȥ
һĽݺеĵӣתһһȥԶӵĽŲ֮ƽ񱼶
Ľݺ̧ͷǣЦλǸͽ


1891 ο
Ľݺֱͦͦعطǰ޾ϸذԼذĽ̸гóһȻ˵ģﻰԼϵı飬ȴû˿Ļ⡣
£ȻȴҲԸȥĽݺô˵ҪûĻҲûпܻ飬ңȴ塣ֽ
ط΢ɼصͷĽݺȻûж飬ڣҲܿöԼд¶ѡ֮ģȴֵÿ϶ġ
ȻĽݺΪȷΥ͵ģذصԽ󣬲֮ϣֻڹʿ棬ҲǾ޴ģһжˣ飬Ͼϣڻںƽڡ
ȴطӾеѧУȥν壿طʵ
л¿ˡĽݺصߵһͷ
ɽӪὫֲ㣬Ȼ֮٣λýĽݱΡطŵҲˣʮ޶࣬һλˣǿԺúõˡ⣬־ھѧУ֮кúõشڸֵѧ
ǡ
ȥɣط˰֣Ŷһµǿǰ㣬ѾĽԶȥ迤οأΪܼƴ󽫾úڴܼҡĽݺһöӡ
Ľݺ¶ϲɫӵ֪ͨĽԶְλǺεȵĿ
ȻΪ¶˾еְλһλʵȨһλȨƵʦĽݺȻ㣬ط˵ˣһֱⱼӳ󣬳ˣɲţͳͳһͣ˴ѵʱڼ˵ߣֲյĿǷսڿˣѾ˲ٰ׷Դ˸߲ҵĳȥ
Ľݺǹ
ˣһǱʮĹ̽ط֮ɫذȣĵȴĬĬţöһЩ޹ؽҪ飬ȴ̵סįԲϢԼֱҪǵʱ򣬲һһˡ
ΪЧΪ¾ңǳı֡ߵͷȥ⻹һμĻʵۡ
ʮǵ룬ϦԼײŲʣĸ˫׽ΪѾʣ˵ǳ͢ǷǵġطȥԷºպսҫ治ͬĬĬţȴǴ벻Ź֮
һμʵ۵û뵽ʵ۱¾Ȼ˵ƽ׽ˣ˵ƽ⣬һʱ֮䣬ĳֻΪĻʵ۱ЧңЩĲƽƣһ̣Ѿ׷ɵ˾⡣
ԸΪЧ
طЦ򲻸ˣȻʮĬĬţȴһ֪㱻Ϊ佫ǳ͢ʮĹѫһֱûȥнãʱȥȡ
л¡
Ҳ֪ʱܹΪҪСҡطԵҲΪԭ㻹ܻȥݼĸĸһֱڹעļˣĸĸڸĵܹܵúܺãܽط
ǡȦʮ겻Լĸĸ뿪֮ʱĸͷڷѾǰ׷Բˡ
￵׼ȥӺǱߵָʹԭӺָʹʱѾܳˣҲõˡʲôͬ𣿡طʵ
һ߾ȫԼĹȷӺƽһһԾˣȻӺָʹʵϣפӺָʹʵϻصĹͳݠȨѾλȨˡ
ȥúϢһʱɣ￵Ѿڹ׼ΪӼСΧڵ칦طЦŰڰ֡
ˡ
ӽλй֮֮طתŹǽϵĵͼ£ɽ֣֮Ż򿪣Ȼ²ݵȵأ²ݣһ·迤ܼһƬ·ɾ͸Ǳǿ׳ˣսʵҪһ¥ˡ
£ֹûϢ߽˷ڣûȥˡ
طһ㶣ȥʲô𣿡
ֹЦ𣿽쳤´Ǹӻݼҳأ⻹ǱķԸأ
طһԴʧЦӣԼ˵ĻԼȴˡСӽ𣿡
ֹϵ£С£Ҳ
С£С¡¹Ů£ôС£طһЦ⻰ҪСȥˣȻϲ϶Ҫ뷽跨Ĳӡ
ֹͷ°ūһ򲻿ó֪ū˵ֻ飬ȻǴ顣
طЦˣֹСȻǲ˸׶ģô
£ūԴ֪֮󣬵ȷȥˣĿǰõ鱨ףҲвžߣľӪ֮£ϣֻһˣ䣬Щίˡ
ԼϲͺáҲûɶǴˣʷκʱ˶ͬأط
ֹͷǣʵԣѾǣҴˣˣѾγһɾݺӵǿӵھʮʱ֮Ѿ̤˹ٳЩӵܣ֮ϾͱЩũӵƽ̨ߣ´Ϊ˶ṩһΪƽľ̨Щ˵߾ҪһЩѰ˼һܵùǡӵܱģҲֻЩٻ˼ҵӵˡ
ʱطҲ̾Ķӻ򶴣ЩȻúܶﲻȴǵƲ˵ӵһԾ֪ΪϡŹΪ̣ͬʱҲΪ͢ټԼһ졣
ˣڹٳ֮Ѿγ֮⣬ں⿪ֳ֮ϣǱֳ˱ȹǸǿҵ顣ڴɷƣÿ죬һµɷ߷ֻ̨ǽֽ׶ΣڴѾһЩϸ׼򣬵ںЩ¿صػֳϣȴĽ׶Σһ˵ɷֻ˴񣬲ûкЩЩط£ӵ޼ɵΪ׬ȡʲô¶ġ
һĶţǫ·ţ²ԶˣȥЩطָҡһһɱ˲գ۵ļһ
׬ȡ˴ĲƸȻЩƸ˻عڣЩƸһһػǵӰ
˼ѾʼԭѫŷͥˡսЩһǱȴһͨԱиߵ顣
˵սζŲƸ


1892 ±Ƶ
ΪĵʰϵĶվűһ澵ӣͷԼۣԼһЩһַȥԼСóںֽһ£ŸԺ촽鲻Խ΢Ц
ץԼСţ첽˳ȥ
Դʼڳǽдģظߵز֮ԭ̫ƽռʮĶڣҲŪ˵ĿǰΪֹԽߵĸߵСΪǴƸģͷûԽеǮˡСĿȺԵȺˡ
Եģֻģһһǧһƽˣô᲻ûǧõأοƣСıȫ۵һӪʿ䣬ǿϵӰЩСİȫȻɵˡ
Щ˵ǲһӪԱҲ֮һЦôһģֻ¾ǹͷˡǰһӪЩϱųϣɢ֮гξˣڵһӪЩٱôȥһСأСٸߵҲܡ
ҲǵļУСҵأ
Ȼųɵ˲һӪ۹ٱеˣսϱĲ࣬ʿÿͻһ۵ϱߵСṩķнˮ治в汾µˡ
￵ţ˼Ĵϰ壬ֱ￪һһݣҵľ¥Ҳһʱռһλã֮СôߵôôǮô
Ӧǣԭ̫ƽУᵽǣ̸һЩڵ¸˽ĵ½⡣ĽϵչڣѾȫɵ˽λƣ½ɵĽ飬Իλ˵۾ҲΪԭ̫ƽнֻһ㣬ԶԶµҪղҲֵסƤԼԭЩݵĲǨã˽̫ƽڵĴ¥֮⣬̫ƽеЩԱǽס⡣
ƾЩԱнˮԽϷӣֻ췽ҹ̷
ȻĲӵ⣬ᵽ֮ؼҵǷǳĲˡһʱ䣬̫߳ƽдŵʱ򣬳һ¥ĶӪҵϰ֮⣬뿪ˡ
ո̫ƽи߸ߵ̨ףһӯͣǰŴ򿪣һһɫӢһԾ
Сģȵؽе
СЦӯӯصͬʱһ
İɣǰһֱһأЩͬǶˡϽ
˶ˣ
һˣ˵ҪһȥЩţȥڳǱһЩȻ͸Ϲˡ
ȥȥ£ʲôСҡͷĵԼɶûУЩָֹأͷʹ͸Щϵ̫ϹŮˡ
ôܲ򣿵һţҲҪһЩġСģʲôãʰǲ̫ǻ߲ϡĶϡĶ
һ⻰СĲ죬ϴȥңǿȥģĸְɣ
ô᣿ϡĿأЦϴ˵ǼҵķҶÿƯͷͽǴС¥ʰˣ˭ȥ͵ȥʱдأ
ûС׷ʵ
û϶ص
´ȥʱһһεĲϣСΡ
ˣнˮȻ񣬵ҲʲôöͲˡ
ողǻ˵𣿡Сķʵ
ɦɦԴҲǰ㡣ʱǮòã
УԼǮСĵ
ϳɣʱҲˣȥˣЩ̫òָΪȥңҿǽõˡ
첻ҵҵСЦŵ
һ㵣Ҳ𣿡
ΪʲôУҼҲǮúţСЦָһߣһûκα־Ŀͨͨʻ˹ûһʵĵطƥ񿥵ĺܣ겻ض࿴˼ۡ
ͣһһӵܣСĵͨ˼ˣСļҵƥǽúܣһߵƥľһҧȥ˻һǰȥԦֵ֮£ǿͣ
Ƣ󣡡ЩĿɿڴ
СЦҵҼҵɲǣȻƲˣҪҧһڡ
ɿ׷ƢüԦ
ҼҵļõġСƵųԯصǸԦ΢ЦǷʾ⡣
Ԧ־ȻֻһȣȻ򣺡Ǿģѹ֣
ϳɣСӯԾ
һȣȥǰ˼׷Լ򿪳ţԦֵİ֮£СİһѶСֻɨһۣ֪ﵹǼֵơ
ԽµҵģʲôϡŹֵĶ򵽣˵ЩµĶˡ
Сİ꽫˳ԼԦ˵ںϾͺˡ
СһЦҲ˳ᡣȥ˲ٵ֮ԶϥǶһ
ϳţ΢Ȼƽǰʻȥ
ǰûע⣬ֱʱش濴ôʵ棬ɾͿһˡ
ԼŵİʣЩȵصǻƻ棿찡һģȻһʣ
С΢ЦҲ㲻ʲôɣƻܹ𣿡
գһ۾ĵƻ滹ٿڣľͷĵطǻƻ棬ǽ˿骣ѾЩϲ£ˡ
СģԭúǮʱС˵Ļ
ӦǮҲ̫ţСĵ
ʱЩɲ˺һ·ͻȻӦ⳵ûгһյӣƫȴ͸ԼãҪǣй⣬һڷڳĽȻװĿ˶ҹ飬ڳ֮ϣװһЩؽҹĹ߷䵽ڣͣһʱȻûзӦ
ŵüˣСļȷʵǮҲһǮ˶ҹ飬ǵĺ֮ңȻҲûмСļңȻװϡ
Сģʲôģ
㲻֪£Сһ죺ǵйϵ𣿡
˵ûϵ룬ûϵ𣿱ﻹŵģʱЩ
мȴԦִʱΪŸţͻȻ֣ǰڲﶪڽڳ֮󣬾Ȼֱ˻ʳǡƹʳǴ֮󣬱սһƧĽֵ
ݳոҪȥ㲻֪ðһֽƣԦͻȻԼЩ򼱡
Ȼ㿴ǰԴһȴ򿪵Сʻ˽ȥ
ʱԼȫﲻסˣΪ˻ʹ
ĿɿڴðβŷӦ͵Ȧת·ʻȥ
찡ԼҹһʲôŮӰ


1893 
ԽУطؽӴԼδŮ˵λѵ껹Ƚġǰһ֪֮£Ȼ֮㱻СĴ˻ʹ֮УСûбſ¡Ȼڰݼط򸾵ʱЩɫҲЩף֮ϣйм͡
Ѿܲˡ
˵һټ绹ǷǳģѾǷطȥǸʱգҲһΪˡɵľַͶʣҪ;׼۹⣬ûȻǸɲ¶ģĿǰΪֹСӸɵòѾ壬Ҫǣط緢֣ԼŮ־ͬϣڽһ֮ںϣŹͬԵǣദǢ
ΨһĵҲˣǸоѾҪԼȥˣھ֮ϣΪλ׼򣬲̳ݺ꣬鵹ǼḻģӦԵ壬ҲûСҵѵĽڣգֻþԸˡ
һ֮ϣûаȻɹƵɣ˻ʹ֮УС䱻Сһٳ֮ڨڨ֮ززҲҪ׼뿪ԽˣȥˮʦҪǴں«սԼԼĴսʵתˡ
ԽУ¶һƬϲ󣬵ңԶǳȴһƬƲ֮СذܺɽԼսԲݳСԮڵõϢ֮ͣǰĽŲתظˡذ࣬ǰսȺףƽĴִǵʱ򣬲Ѵ֮ںɽһݵ㡣
ˣɽȫӵУݵŻ򿪣û˺ɽһչƽԭտءںƽͳϽµĻ¾в֮£ѾܸܸΣ
ذ࣬Ҳ˫ʽļߵĽ졣
ȻûʽսѾʧˣˮʦȫˮʦͳԶսذࡣԶذݸߣȨƸأӰҲ׵ȼ˲Ƶŭ
Ͼ˵һйϵսʱ״̬֮ڣƷŭغţսսֻʤϴǵĳ衣
뾡սڽѾ͢´˹ʶ˵ķչ̫Ѹ٣ֱһĴڡʼʱ˶ƾĵ̣˶ֻҪ˳˹ڵ飬սʤ˲Ƿ֮顣֪£Ǽˣƿ̨֮ʱľһֱһҵԿңҽҸѹô
ȻͳһԽأ̻Щ̣˶ʮս֮󣬸ǵʮʱ䣬ԶԶǻָ
ǵ̣ȴѸ͵طչ֮ȫ顣ķչģʽչٶѾǵ
µĿƼеķӦãֲ˶Ĳ㣬Ϊֹ¾ֵط֣ڹ֮ϣѾ˦ˡ
ڳĽͷĿȥԶƷֱǰЩƷǧȻƷҪˣӿ̻ѾǼҵü׶֮ˡ
һеһеƲľأİվȻǰضΪڵĶ֮⣬ȻûʲôֵĲƷ
ĽӲͨͬƵ̵ĺˮһӿʱľҲҡҡ׹ˡĽڹȻһʼСһߣħһɣĵ̰Ȼ˺ػˡ
ȡһҵ͢ר˾йعĻһɹר˵ȣԾӪɱ޺գ
˽óףɱ
˽κƷߣɱ
һնɱڴ֮ڻصϳĹԱһɫأս˵Ǵʱ򣬱Ѿʼˡ
ʱɣԳɵһڴ󽫶سһɢ˱ַ׷׼ظԵפأڹԳɣҲֻܴҴҵرȭ˵һڰ˳㡣
ذǹԳɵֶŮشʱ֮УѾرˡ
֮߾԰һأѾյķ֮أüǻ̵鿪ʼ˴ģسˣ˵սʼζǵĺӽˣ͢ĸר´˵ǶɱǾ󲿷ֵ⣬ԺֻܳΪ͢Щר˾߹಻˵׬Ǯ˵ֻ¶֮ǡսʱ߿ɲѰݽ棬Բ˳ģɱû
ȴϲ⡣ȺǸ϶չս˵Ҳ֣ЩǣԱӣ֮սʤǰӿáǿӴгһĽ˶Ƿſ⼸һǻûпĴŮأжٵĲԴھ
׿ԺǰڣҲǷƵĺûᡣ
ͬսʱڼȫǷˣеҲרŵĳа
սӵ˸̻žӵĺǰƵĻǶ࣬Ǵʮս֮лõľ顣
Ǹ˿Ĳͬͺ˱ɵһ֮ЬӣһΪ˸ûдЬӵϰߣЬȫûǰһȴΪֱֻҪЩ˴ЬӵϰߣôһӴгˡ
ھУ̵ĵطĿ꣬Ǯ׬Щ˵УսȴǱػƽ𣬲ûʲô˼׬ȡʵĲƸ
û˱ȴǸսˡڴƽڼ䣬Լ֯װ̴ȥѰս
ΪսǰأѸٵس֮󣬾ȴѸٵؽפˣԶӪһ˲侣˸߲ҵشŴеϽԭƣĿģԵĽһݣҪıǽЩֽˮĽṹ֮һ̵ĳǳرˡ
ˮ࣬˻ʹӵסһҹ֮䣬ԭĵ·֮Ŀ϶㱻ģҹʩĽڸеİ֮£ѸٵعŲ侵ķϵ
ڲһƬæµʱ򣬷ȴЩɪش׼ȥԽˣѾӵ˱ĵڿʼѾǸԶӪĸǱߣױͳ졣
˿ǷҪɻڴĽడ˭ʵ۱µĳӣδĴʵۣµͳ죬ζԺһ󽫾λܲ˵ġڷ˼ҹεսҪʼĵڣȴӱ


1894 ͱ
һƵˣƽʱƣ죬ȴǱƸɣصظΪеҰ»λҲǸ˲ѡˣƽʱȻһһҪʵս֮ϣȴǿԿǻֵܣεսѾǷĵذԼĺ󱳽˴ˡֻҪԷһ˻ţǾͲԼĺ󱳱ͱһ
ֵܣٸһһߣֵҪټ棬ɾͲ֪ˣҰŷ˾Ʊ
ٱһȻһӣཱུغȥ¾Ʊ˵۾ȴЩˡҰ˳ӣ̵ģķ磬ѻҴҵ۾ȥˣСöɨòɾ
ոֶһ̲ķС¶һЦ˳ȾĻҳˣֺ˴˿̵ģıҲЩᡣ
˵Ǹʲôѽ»λÿӵӣǸֲǷ䣬һøģԺҪ滹𣿵л𳵣зͧãǻҪ棬߼˵ǲǣ
ԼԼ¶һЦݣģЦãһЦ˸е¡һһԤףӴȥӣԺɻڴˣĪֵܼһѣҲıò°
ҰһûϢĶֱȡĪǴ̣ͣλӣĵȥһһƴƴӮˣˣȻԴ±ӻûȥأ͸⣬ֵ𣿡
ߺߵҰҪǰĴȣӵģֻ̰˺ˣȴܻŵĻҲûɶ̴ˣʱȻҪҸλȥˣвӣ
ЩᣬܲܰﵽλҲ˵Ҹ˵ҴһڳԵģٲ˼λġ
ã仰ЦžƱһһ
żȥѾЩˣŵߵ߶ضһĸԶһѾ޶סĲӡ
ԶڶξˣҪĵڶξǧҲ˻Բ۾Զͷ⵽Լǰ
ܷģҪǵڶξңԼĨ˲ȥˡԶ
ЦػζԶͷ˵λ磬СֵܣԺͰˣĲԣ
˷⻰Ұ»λ˶ʱЦȭͷÿ죬ؿԶ
һߵķСսָڷֱ֮һŤ磬Ϳˣڵʱ򣬵ڶξǼҪҪģ˭˭ôһ˵һ˳Զ鷳
λͷȻ򣺡ŶһȻԶһָ˵ˣҪǳҲڣ۸˵ڶξǧҲϻǡ
Ұһ̾õĻװˡ»λĿӰѲõö죬ؿŷСõ˵Сã㻹ûԶأǶһôôžİ
Сһ°ͣҲ㰡
Ǳߵķȴһһէ־ԶĶҡԴݺݵصԶ࣬ԺҪǸҿҾͲ㣬һɱģ𣿡
Ҷãֻ۸ҵĺ𣿡Զؽײһ˫۾бһߵķСá
ԶҰؿЦӰҿ㽫ڶξзඣһţֻӲŶ
û˵СǴŭһһ̳ӣžһţǼӲǹ²СҾǣþƶסǵòã
ŽķСòվһֻĸϻҰӴЦСҪҾ𣬺ãһ룬롣
һΪСûû˵ŲӵԶǴͬʱ»λΣλ𣿡
»λ˦ִӵһ̳˭˭Сġ
Ұ»λΣٿһ߲ķСãС
Уĸͬʱź¿ˮҲɿ˲Զ֡
Сһ϶صͷһһ룡
ƣõɵԶ˸߲ҵ˾̳ӡ
ҹĻٵʱҰ»λǱԼ̧ߵģȻûеҲҡҡλΣײײˣٳʱ۾ȻķСõüշˡ
ĸʱ֣ķشˣһķ˳תؿ˷š
Сûû˯ߣŷ˳΢΢һЦҧ˿ߣްոպã׼ģ֪һߵôֻ⼸ϹſɾòˡԽǵأҪöࡣ˵Żİ˹⿪õްŽ˰´
磬һȥԽǣһеɩӻ
ЦģҵɶеĹﰡԽ˶úܣܿң
ĪῴԼʵ˵治ھ̫ӵͳ죬Ժǰ̰أ˵˻ûеԽǣѾв֪˫۾ˣɵϸһСõ
ٺһЦСãԺԶҪ۸㣬ֻдŸңһزҲһ١
İɸ磬ֻ۸ģڸҵģοһͷأСЦ
Զʵ֣ûʲôӡ
֪磡Сõͷһúùӵġ
Ǿͺãڼϣˡ
磬治ı𰡣Сʵ
ˡڵڶξһСһسɳս첻֪ҶٵѪУ¿ǣ̲ס޵ġһʿһ档
Ҷˡǣŷ֣Ժȥ
ԺţСøոտȥסˡ
磡л󣬸ոմԺǣս߹ķʵôСã
磬
ǣԺţһӴסˡ
ĳ֮ϣڶξǧʿȫװس·ݶӣ˳ŴһֱԶȥڶξսҹ֮졣
ԶӪڶξУξԶȫξǰΪСԶǰɾһ
촽ţҲţȦ֮ͺˣðΣŲ֣ûоȫӪԶ֪
ؽԶоԯѾ׼ˡԶֱͦŵ
һǣսųԶȥʿǵ۾ƶƶš
󣬷Сſ˫ˮ


1895 
֮Щѻķһ˴ӱȪվ˳һ·԰𳵵ִɳٴɳתȪۣΨһеܵҲǵһγˣΪһˣظоǱڵľ¼ֵôһ·ڣͿǰ԰Ϊڲһ·ǼؽǰҪľ裬ʿԴԴϵز䵽ǰߡ
һУԼ޹ˡԼ԰֪֮Լ̫ӵµͳ죬Ҫ̫ӳ
ҵԴս죬ԼȴʱԶ⣬Լɥһʱ֮䣬Լľ񼸺һֽɢˡ˶ҪѩްۼűҪʼˣԼȴƫ֮Ե
ݼ¡ڱȪ۾Ӫ֮УһμϤӣ뵱ɬڵ¿ԵóȶˣȻ侣ɽ֮УӰ컹Ǽġ
𣡡Цǰ𷮲һ㣬ҵƨɾأ
ʶȥԼƨɣЩεЦЦ뵱ڲ֪µݣΪֻһǰȥӪɽĺ֮Ӻֿû飬ƨҲ֪Լš
ˡʱĩʵڲ֪
Ȼʾ˵ߵúأϵĸ֮ˡЦĲ̵ӳ󰡣ǲ֪Ϊ˽Ūҵͳ죬Ҹ˵˺üβŵõ׼
ɵ¿ءһ֣Ҳ֪ǿЦʵĩڲ価
һӣ֪֪˸̣гļ˺ܶҶ֪ΪЧǲǣһγɲȥģҲҪȥ̵ġ
̣
΢ЦŵͷǸ˸ɣǸһңԶĵطĵ˸ɣҿ˵ˣЩˣ˸󣬿Ҫ׳ʵö࣬Ǹɣɱȸ˸Ѷȴˡ
Ǳ˻Ҫǿ󣿡Щɻʵ
ʲôƲƲ죺ǸͻңһܶԱǧս䴬Լʮ˵ʿ纣˵˸һȣ㲻ǿ󣿡
һ֪սҲûһңԶĵˣȻһԱ纣˶ս
²£ʵ
ʲôµģҡͷһԴһնȥѪ쭣ֻ̡ЩԾˣģȻҲǿĹô
ܴأŷļܻ֪ǵĺǣڴ֮̽Щδ֪ĵط֮һŵͼʽΪͼͼ󲿷ֵطǿհ׵ģѾĵطѾ˸֮̾ˡͷصȥءһССɱ۾Ǿ۲мȥ۾Ѷȴġ
ò˵Ȼ󣬵ȴһĹĶң֮£Ѿ־ЩķĶ־һιǰл𳵣лڣʲôһˮˣǵ˼ǲˣȻָЩźܹѵЩߣòƸгɾ͸СңҲ˵Ǹⲿ緢˼Ȥ
Ը׷£ҪߣҪǵϼȥǴĲǵĶ֮ϡȭ
ӢͬͷҵԸǣĲ嵽Ǵִܵĵط
Ը׷£
ãϢһ£һȥ㣬죬ҴȥҵӣԺǾ͹ͳˣһǧˣһӪԺݺݵزǣ񵱳
һ£һӪҴΪľӣĩʸѵǣ
ߺߣľӣЦǰѲǹȥŶСѾûи㽲İٰˣԽŰЩһǣʶˡһȥ«פһûܾǣҲûؽԩȥҾ͵ʰأ
һɻķŵһķĴڿȥܿӪУһӶӵʿڲݣΣµĴһӪ
ҵĵڶξǿˣôأЩʿһӣӲЩ˵ĶУսԵ൱ǿҪǣ˸󣬲Լĵڶξɶ˶С
ſڴǰϸع۲ȻСѾİһӪʿǾ˵ЩһȷʵģֻԼûҳˣ°ԼŪ¾Ϊ˲Щһģȱʲôأ
һӣͻȻ˹
ڶξʱһɱ֪֮ؾܸȾˣԼĲ飬ȻһϲЦտ˿ûУ˵ɱˡ
˵վֱӣе
űƿһվűߣһ֧Ҵ֮ϣȻһۡ
ܲϲؽ߹ȥ˫֣ӵһ𡣡ҲҪһȥ
Ȼо˾ܲЦרΪڣȻ˳ſǹ
飬̫ˡһˣ൱Ŀġ
̿ɲޣֻˣˣʸӣŪŪʱˡܲЦ׼˾ƲˣҲҪСΪӷ硣
ʲôʱ
ҪԼʮɣһȥ«ҪѺʮ̨Լֹԭľȥ«ڻﻹûб롣ܲ
գӪУ֮ϣ俴ǰһǧֱվŷֱվܲ
գҪǽһˣзԺǵͳ죬ộΪһսʿȻλܲЩѾʶˡԺǵо˾
˵俴Щ¶˲ΪȻɫЦһŵλ£ʵǣµƨϲ֪˷ٽţŴӽ´˺ü죬ڷĲ֮£²֪սʿʲôӵġǣһˣһ֧߾ƨһι½ΪպһسӡԼú˼˼¶ᣬǻ᲻ᱻ
΢΢ɧ
ɫ΢΢һǰ̤˰벽򣬵벽һĴӺᵽ˼ս֮ɱƣʱסʿ䡣
뵱µûб¿ɲСǵУֻһǹҪģЩ˰̵ļһˣǵĸĸ뷽跨·ҵģ߲ܣף߿ɾˡҪôسΪһϸʿҪôͱ壬һֹȥ


1896 
˵ⷬʱƺͷϸ꣬ǳǳЦݣʿȴֻǸеǵĺ䡣˵Щˣÿһͷģ϶Ǽﲻܼ̳мҵӵܣΪıһĳ·ôڿһϼѵѡȻһǧȴϾһѪȵĶӿ˸ܹͨվˣ޲ٮٮߡ
ȻЩҲ˵竣ʵϣҪ竵ĻЩ˵ļҳҲʱ䲢ĳ飬ǱȽټġվģм汾µġ
汾£Ȼͽڼﲻһδڱ֤ԼһȺ˾һͷʹĵһ£ΰ۳һ塣
һȺ˵вǲʲôãһ˵ҪһָϳӣɱǻҪѹǲԼǰ;ʹ군ǻüĪĳ衣
ƶ࣬Ϊֹûзһ⣬ֱֻظеЩȱս֮ľģȱһѪ˵ɱ
˵꣬򷮲ʾ⡣
˵ͷֵ£ѡղգȻĩεĵһ죬ôѵʹӽ쿪ʼ¾ȥæԼ飬ｻĩͺˡ
һЦãߣҪˣҪܲһȥͨһ½飬һбˡ
ܲǶȥתҵЦؿˡ
ڿʼӲһ֣˵һ֣Ǿ͸жԶԶӵѵ겻ɵˣܲ˵ˣҲֻʺϻؼȥޡһӪ£Ǵ˵ĿģǸĨڣŪ
У֮һƬĬ֮
ҪѵһȺѫ󸻺ӵܵʱ˼ĺεǰߣһȺ޾Ļԭ֮ϡ
һƬԭô԰֮䣬˫ǩԼ֮Ƭʮĵط㱻Ϊ˷ǾԱܾ˫óȥΪһƬԭƬ֮УһĴģ޽Լڵһ֣Ȼ£һ𣬳˫Ʒ׵Ҫ
ƽϣԴжһйϵ֮æĴȻ֮Ϳһˡ
˫ĴڽŵĲ붯ԱĳȴѾ￪ʼ˽档˭ڱսԼĵֻܳϵسսʤʧܶߵˣ޼
һȺԴӪСѾ¡ʮףſŴ1ʽǹ֮ԿƤ֮ϻŰڵһЩĶ
ǾеľӢǵװȻҲõġ
Ǵĵһγ֮䣬Ƭԭ֮ͻȻĳļѾԿڽеĴģؽ裬ΪЩСѾսȫᵽ˲侸ĿľҪؿһƬԭ
Ϊ׵һ߲ڣһߴضµʿκʱ򣬶ҪСˣµֻһֻӣɵʱҲҪóɱʨӵҵӼˣҲǻҧ˵ġ
һȺǴЦռɣ˵óѾǼҳ㷹ˣ֮ǰԶһɳ۵״̬֮£ֻҪսһʼϱܽѵ״̬֮С
򣬴Ҫ±
뿪ЧƷΧѾԽԽԶˣҲʼ˾룬һģʽÿһֶ֮һľ롣ȻǷֹ⵽ͻȻϮȫһӱ뵽˵İΧ֮ȥƬԭ˵ЩľҰݣʱ䲻ܲˣҲѾɽҰ϶а˸ߣһЩ߸ֲ˻Ҫߵö࣬һطĺõط
ǰ档һһҸһ档
սرڻԭ֮У˸ߵҰͬһ߷ֿǰѾ뵽˵Ŀˣ󲢲ͽ˾ڣֻ׼ڱ߾֮¶һ棬ˣˣԺʵһ㡣
õãԭ֮ϣƺ֮˻֮Ҳûбκȴ⿴ƽ֮Уܵ˿˿쳣ǵطӦĳ飬˫ûнĴ㣬໥䱸ӦġȴʲôҲûС³Ϊ
ⴿһսʿֱܵ
СһЩе
һ仰ûк꣬µսȴͻȻһģ˻ŵµȥͬһʱ䣬һһλͬսҲͬʱȥ
սȥͬʱݴ֮Ѿ֮
һ˲䣬˫Ǵ֮˳˳սصķ΢࣬ԼأȻӣѸٵԶȥ֮УѾȡ˱ϵĴ1ʽ
֮Уؿһ֧֧ĵ·֮ϣһ֧µʱѾȹأһϥ1ʽƽƽضУǰһźӰŶ̵ӭ
һ۶һ죬˶Ӱһʹߣƽƽ׹µȥûйܵǸ˵Ȼת˰Ȧӵնڵսѣƺսѱµսѹסһֻȡ
һεعУһ泯ص£һȻҲһԱһ˿ȥ
תӣһǹ죬һһҲȥһ˵ͬʱҲ³ȥΪǸ֮ϣһսѣû˿Ķ
ԭ֮ϣȻ֮亰ɱ
˵ȷˣȴǴΪ򣬾ȻһȺǶҰ֮УҰ֮һİ䱸˴󹭣һϾͻĴ䡣
С飬ڣѾС⵽˰㣬Сʱȴҿ£˭Ҳ֪ǰûа֮ڵĶ
ȡ˴1ʽԶԶ׼Ȼ۶
֮ϣ1ʽɵػеˣ˵ȴ䲻ǡ
һǹһĵ£ҲһȥŵڵϻսѵķֻΣˣȴؿŸĵȥѾǸսѵˡ
зС飬ֻʣһһˣڶС黹ʣˣһСˣȴȫ
ˣˣغţһˣһѸٵͳӵװСڻ֮£һ˳ǵߡˣȻеĴ1ʽ൱ļɵ


1897 ɱ
ԶĻĲ֮УĲӲ֮˳ԶһҰ֮С
ˣˣǸصֵһ飬Ȼڷײ֮Լ˻ĺ
һֵǴе
֮ڻţΪ˲ɱջȥӶһ򾡶ѣˣˣ½ĳޣһΣǻһģߡԾһս黹ȴЩԥ
ȻԥһǣǴĵطͻȻıը֮Ĳ֫ϱۣͿֽһı˺飬߸ߵطա
ֵܰ˻
ȻǸΧĳҲҪʲô˺ԥر֮ϹŵףЩΧһȦףȴȦǶԣȴһǵϡ
򣬴񱼶أ֮Уһ̧еĴ1ʽշһǹ
һɫ̻ڸ߿֮ſ
ԼʮԽǰս˿׷һǱѾãƣοһƥ֮ϻһ˫ˡ
һξ룬һǰ˵ƥϵʿ񱼶ȥǡڴʱһƥս񱼶µʱ򣬸պƥϵĳϣ˼һ֮ϣڱԾŵս֮ƽĴ1ʽ׼š
ԽԽԶȴؾۼսʬ屻ǰᵽһһǱϱŵĴ1ʽŪ˼£ͷǰĶǹ׼Զϵһƥ۶˰һ죬ȴûзǰľ졣
ɦɦͷϸشĴ1ʽðΣǹ˨һξǹ۶һ죬΢΢һһǹӵȴ֪ɵȥˡ
ս˴1ʽһǹ˨۶Уƥϵһ£֮ϱһѪ
̾һĴ1ʽٿĲ£漼ɣƫƫȴ󡣰Щʰãȥ׸ʴ󽫾
УξոǸΧסǼһϣƺŸһڳѵ
˵ͷһζŵȥʿһǵƤ֮Ͻףÿ֮Ϲס
ʿһ붯֣Ƭ֮䣬Щʿϵװ㾡ժøɸɾ
УξҪҪЩ˵ԴһʿһЩʰЩսͬ壬޺޵ص
УξһۣǵԴʲô˽ս꣬ǿսʿͷ­Ժս֮Ҳ˿Դһʮ塣ҪʤǵԴ
Уξ˵ǣʿͷ
ǳˡУξԶããĻԭЩͲӰӡǼȻĳĶ֣ȥȺϢɣ
Ǳսߵʬ壬ЩըͬĶϱ۲֫Ҳʰһ鲼ſڼϣгɶУųȥ
ʱ׷ȴؽ뵽Ȼ֮С
Ѿ׷ʮ֮ڵȻ۶˰һ죬һʿ˶֮ϡ
ʵ֮ϣڱ֮ܵڱ֮ܵͬһҪУżĳɷ֣һǹΨһþǸһͬʱսһȻܶԷƵһߴȥ˺ò׿סսټ׷ʱǰʮԶ
սĶ䡣ͷս˿Ӱ죬ȻѾϰ죬ԼսɾͲˡ
Ƭ֮˫һοһοǹһζԷսȫ޶ˣȻ׷ᣬŵؿĵϵš
벻УԶԷ˵һв
ǹ֮٣׷һһȥ˷ܵشһ׼мһȥȴߵһһ
չΧǡ쿴Ѿǿ֮ĩ˷ܵشʮӶ֮д˳ȥһһҵؿ񱼶ȥȻҪһ·ǵȴǲ塣
ƴر޴սƽ᲻սһָͷʱȴʲôҲ˲ˡ
ȴ¶һ˿Цӻͳһӣϵش
ǰƥűܵͻȻһֱߡ쿴ЩĪӰٶȡ
ڽֱ˰·ҵʱ򣬴ˡ
ϵرը֮ڻԭ֮Ұڱըеĵأеĸֱӱը÷죬һѪ֮
ʧɫȻеս˻ҷֳȥʮתֻ֮ʣһȱĳʱƺ˵ӣеıҲ֪ֻãȻץ֣ȴûпսսĴ񱼡
Ƭ֮һҵıը֮ؿ˴죬Ȼķѣµ
ͣƥԼٲľ룬ͬʱеĴ1ʽ
һ˿ñĿУŶˣүү㡣
۾Զ󣬵ȴʼûвǰȻոϵرը֪֪֮лҩҲͽ֪ڶѣƬԭ֮Уֺ
ˣҧ´˳˵ʣµԼʮͬһ·񱼶ȥ
󳤳سһʵϣʱѾƣˣ˵һֱߵɱȻԼһ˻ܸɵֻҲ֮ϣƴ˲ҪسԼһ࿪ǹٿʵĻܴ򵹴˶Էһˣ˸ˣһ˫չⲫսԿԼ¡
Ǳӵʱûʱ·ǽһ·˴µ֮У֮еĵ·ģ֪βܱܿЩڵµĹһ֪ȻҪùˡ
ȥ˵ĳ˾ޱ䣬սҪ֪ͨӣС˵
һ֮˽ɻĴ1ʽѾ󽫾ʱɵǰŴ1ʽɸľͷɵɱʱɵɫЩءɻЩĲУξ㱨Щ
ߣȥһԡվ


1898 ľ
һ죬һɵ̴ǹðԶſ׵ľͷһǹ˨ٴת˲֮䣬ľѾ˵֮е巢ӵ
Ƭ֮һʿǸľͷӵʱɵһɽǵǰ
ϺõĿѾˣƳγεĵͷǶľͷ׮ϣʱ¶˾֮ɫ׵ǰ濴ֻһССĵףӺ洩ʱȴ˺һУӵ˵ϣʲô³ǲԶġ
ս֮ϣνһһͱʿ³ìɱȴҪö࣬ΪƬӿ治һҪóìһǹͱļʿɾǲˡ
ڵĴ1ʽ֮ɵƻǱȳìҪˣڼеı֮£Ҫһǹͱ˶ԴǷǵͽɣѰء
Ȼڣֳһ1ʽһ磬Ҳ׾ٵɱһսʿ
Ƕ٣ʱ̹ͳʵ
ʮ֮ڣɱˣٲ֮ڣЧ˺ٻЩĽɻ񲻶࣬һҪ͵ȥʣµһֱЩԡ
ЩҲһ¡ʱָָһ֮װŵһ񡣴ϿǺۣһߺںŻƵ񣬵ֻĿ˻ԭ֮һըʿϤ
ʵϣһǾ첻Чģֻһ̣֪޷ʿһ˲䣬Ϲŵöһ뱬ը׳۵һĻ
һСطһöף̶֮һسǸСС֮ϣݵⶼһЩͨװļС
һֳִܵʿһȺǵǰʱɵͷʾ֮УξȻе
Ƭ̵ļž֮󣬺Ȼıը֮һļбգȻ󶣶ѵµɢȥ֮ǸѾĿȫǡ
ʿǼ˼УļѾòģ˴ļУ˿̴ѾݺˡĵЩУҲǱء
󽫾ֻʿĳ֮ҲʧȥսġһḻĽ
ڳĶмңȻ֪ͷĵս֮ϣؼʿ䣬ǹʱʿֳңЩؼ׵Ķ֣Ŀʧأ˿ɾͲˣͻڸ˶
ЩáʱɫصǴ룬ҲŪ˻ҩȻȲôģҲǺ޻֮ЩȥҲЩǣĥһʲô
ڵȷѾƳ˻ҩҩżʵߣõ˴Ʒ֮Ǻܿͷĳɷ֣ȻԼʼƣǣҪﵽڵˮƽǾͲ֪Ǻˡطʼƻҩʼʱ䣬Ŵֻ̻չѾԴģƻҩ
ƵĻҩСΪ󽫾ʱȻģɼˣʵۻǸЩǷĽϣٽŪõĻҩ⣬̸أ
ʱɿ˵Ĵ1ʽôһöССӵװôһСҩܱ˴еһĻأ
˵õģȽ˲ԣҲӲáǵ˫װ̫мĲʲôֲأ
һ׳һӤ׳һ٣ٶطӤܸɶ˺أ
ĽǻصʱɳĬŴ֮ϵһ׾壬ҪӰ˴ŪġʲôܵĶһѧ̲ģһ״ѧ̲ģʱɶͷĹģѧЩ̫ȤΨһȤȻѧЩǰδŵĶ
Уڸѧģĺܶණʵ漰˻ҩһЩзʱԭԴһϲͨˣϸжһ֮󣬱ãٶԺܶණһŵģĸ
ʱɱǺ¡Щǹ֮˰ɣȴ乫֮ڣڸÿһѧĺͯЩ˵Ѿ㲻ˡǿÿһѧͶǰʱɿ˲ƵľٶͻȻЩӦˡ
˵һѧͶЩֻһԺãһЩɾͣǾ͵һ˼Ĵ󽳣ˣڴʦڵȵȣ˾ĹԱڴ룬Ľʦ֮仹ֻǿڿഫΪЩкܶ˲ʶ֣һһʲôûнĵᴫڸĵӣѧʾǶ˴ˡ
󽫾飬ЩĩΪҪԱܣҪǵʿ֪Щֻս־ή㡣ûս⣬̻ô򣿡һվЩʱɵ
عʱȴȻҡͷҵǡǡ෴Ҫʿ֪Щ飬Խ֪ԽãҪĲҵʿǿ˷־İ취ǶϰΪ̲еһȥĻݵʱʿȻǴûмҲ޷ֻת֮顣
Ƭ̣ԭƶһЩսƻҪµһʱ䣬רĵذһãҪ󣬵ҲҪŲ˵Ҫʿǿ͹۵ȻͨʹǵʿԴһ׼⣬սЩҲҪѵӦµս
ˣһڽ
ȥæɣʱɻ˻֡
뿪ʱɳ̾һһؼĽ죬ڣȴòޣ˷ˡΪԴ˵Ļڳ֮νļǣѾЦҲֽͬһ
ľ֮£˼ǿеķϵ֮⣬ǣصѹȻ׼ģһ
⣬Ҳ룬Ұһս֮ҪϹѶ֮ʱһҲûС
սҪǰǰ鱨ûдģװҲ˵ЩԵ˸ողŹĵģǴػװ̣֮͸Ѵˡ
һ£ʱߵűߣõ⡣
һµʱ䣬ʿ㹻裬ѸٵӦµսȻԼͱҪˡÿһ죬˾ͻǹ֧ڣ˿־
ϣӰܸ̽ԼϢ


1899 ѽĿ
սϡ
ʮ껹ʮȻѾͷ׷̶̵ʱ֮ڣһƬõʽȻֱӼת£ڵľ֮񻯣Ŀࡣ
Ʒӿ룬صشԭԸСũãͥ˶ƲԸũǵ̤ӻĵ·;ԸҲԸٱ֮ϣصĸ˰ǸҲ޷ܡ
Ϊ˽⣬òһӪǽйƣǿ׳ѡ飬ӪԼΪ˻ȡȥԴ
ٵĵطѾʼ̵Σ֮ڣżȮ֮⣬̳ܵ˵ѾǼصˡ
͢ԳܵǣǵĻϵͳѾȫƲˣɫĲ֮£ڹЩѬ֮Ϊһ֮Ʋ֮£˵ڳĽڹֻһΣøζѡ˵Եĳǳ̵ִش٣һζԸȴϢǽǣֻǽѾҡҡ׹ʱһš
һŵĻˣԼϾеҵϵȫķʱ򣬱һźݺݵ
һʱ䣬͢Ļϵ߽⣬Ǯʧȥ˵֧ţ˲һĲֱֵʱ׹ȴΪʱ
ܶطȻָʱǳ͢ҲٽͭǮȡ˰ҪôʵҪôǽ
̫ƽжһԼ׬ҲӸϴݻϵҪʱ½ãǲܵ顣һ²ûᣬڳķ֮СϵƲʹֽӦǣٵΪ˱ȫԼʲڲϧ۵Ļȡ̫ƽУһʱƴԼӡӡˢƱȻͨͽֽƬȴѾʵʵʲһ㣬ЩǮĴүǣһκ֪Ȼһ֪
ʱѾעȫתƵ˾֮ϡھ£ǴмңһңȻȫƿأѾе˦׸ڣ֮һγΪһ֮֮ϵʱڣֵȴһõõ̯ӡ
ҪһоϼһסԺΪľжṩʵıϣڿʼѾսʱ״̬һжҪԾȡƼţκεѣֻҪھ֮ϻ˾޴ʤشôһб㶼
ʵ鳡֮ϣһľ죬һɹɵŨ𣬴ɢԶĲƾеԶϸʵ鳡֮ϵ龰
Դ֪Ļҩ֮ǧƵͨŪ˲ٵĻҩͶ˴о
ڻҩѾʼռҵ֮У·Ⱥܶҵʼʹûҩǰֻܿھ֮еĻҩһҵҪֵĻͶˣҲȷ͵١
ȻõĻҩõĻҩ൱ģ˵ѾˡǿĿɽ֮ʹõЩҩܹɽʯѾ㹻ˡ
طԶƿߵĽӪ󣬡˵Ļҩǲడ
֮ɫ£ϴ˵Ѿǿ˲٣٣ѾͶʵսˣͽˡ
ĬƬ̣ƻǵ˵ͷŬɣ÷ʹͣϷȥҶһ㣬ЩʹͣҪ˭̰ī޻Щ˵Ƥ
ͷ·ģ飬Զš֪ͷأȻ鷢
Ҫ̼ҪҪΪԼǰ̶һ㣬˱̫࣬ǣж̫˰̾ϢŶԶԼʼ𣿡
ɥǰĽӪһ˭ռ˵ĲţλҪլӣпܴӽӪҪȥɣҲǲ֮󣬽Ӫĵλһɳ죬ĽӪڳ֮ͨжнأϽϰĹνλȨءһɳĴۣεޱȳأΪӪĴ࣬ѾҪܲסˡ
Ǳߣ·粻Ӧõ֮ϵЩ£ѹЩѹ󣬻϶ת˽Ӫϡ۵ļѾҪѹˡ
£ԶΪؼľʵƬǲѣ˵ĥ־ƬöУʦһֱŬоϣͻơ
ź̾ܶʱ֪ⶫãԼȥ첻ܼ򵥵Ķʵʵ֮ʱͻ֣ᷢκһССĲ㣬ͻᵼʧܡ
Ѿ㽫ЩΪݳƷ׬ȡЩĳ֮ϣȴһëΣʹֻͨһЩ˽µǵһЩԶԶ޷Ҫ
Զھ֮ϵ;ɣѾ䷢ڳһȴֻнϵ˲ӵһ
ƵĻлڡ
Ѿ˻ҩڵȴͣͲǰĻڣ©ٳڵĹ֮б㱻ըķѡ֣ѾΪһλÿһ춼ΪըŶһغ
ǰ͹һĻڻӪĴо֮˲һĿĴ𸴡һ֮ڳţ˵İ취ȫͬˣҲһģ޷ôڼ̵֮⻬Ͳġ
Ϊ˲ըţֻҩĻҩͲ̫࣬װ̱ܿˡ
ԽĻһ취ͭڣ˵ͭȴҲһְսʣһ֮󣬰ĳɱǲòͣ
ѧĴʹǰؿѧ֮ϸǴ粽С
󣬶ŬɣЩ⣬ǴĹǷҲǾϧġҪҪе˻ҩļҪﵽõı׼پ취õĻûЩս֮Ѫվôһ仰תȥ
ŲƵıӰȴ˿ûбĳŵ򶯵ļЩʲôҲĳ͢ǱȻҲѫ󣬵Ǵ򽻵˽һЩѧ֮ϵĶÿǰһҪĴۣʱһ㱡ĴֽͱʲôҲɡ
ͱ㴰ֽĲʵУˮʱҪ


1900 һϣ
뿪˽Ӫʵ鳡أƴϻس
Ȼ˻ʵۣȴȻž˵磬֮ϣǹһֽڿɮӣӾһѵУֻʣһ޵ŮŮ˻һͷ֮⣬Ҳûеõκʵʵĺôȥôô
ǻ꣬ûѡһӣûнӽκһŮˣЩŮҲǲ˳УֻʣЩϱչƽصӡ
ټĻʹУΪƫƧĳΪ˲Ƶפ֮һӦҲִ󳯻ᣬƲŻڳ͢ϡ
ڳǰ˦ؿ˲ܻڵǰʱܻһϲÿһƿʱܴһһϲѶ֪ʲôʱʼϲͱһֻѻˣһܻԵɫƾ֪һȻûʲôϢԼ
ծ಻ʭ಻ڵĲƣѾںĻϢˡ
ȥ˵ɣ˦ͷҲصȥ
߽С֮ڣϵһˮź죬һ˰ȥ˵һˮϣ
ڲЩɣܻǾԶ֮ġܻԲǲܳԿ࣬ҪʱԱѩ첻ԲȣҪԵʱѳԵĶҲܳȥֻҪ֮£ҪԼһЩڳʳᾫڲϸĴ
ǰͺ⣬Կڸ֮ûҪԴӵǻ˻ʵ֮ϰƺб䱾ƣĴǣµľǲǳԷǳԲʲôöģʵóĶϾЩϱҵڴģζΣ֪ˡ
ܻԲΪȷġΪĻʵۣƲҪЩԼط磬ݲܻ֪ǾһóԵģΪ˳ԣԼڹнðȻһЩڵˣһЩ˿ɱ֮Ҫ̫ˡλܻؿһһɳĻʵۣƺжϰߣԵĳʱ䲻¶棬κεǻʵΪصЩҲ϶Դ֣֮ںܶʱط䵱ľһƤͼµĽɫ
ܶΪֻط¶ļ󣬵Ϊ鱨ͷĿĲܻԣ˽⣬ҪԶö࣬Ȼ֪ġ
óΪطǰһϣйͣȻʲã⣬ȻҲǱΪʵ۵ط磬ȻԶӢġԶԹ߸ϵĻʵۣǿʵȻӢģֻܵЩԱ
±عףԼ۵þƣߣЧá
˵ɣʲôϢָָǰӣʾܻ˵
£һѾ˴ˡЩ˵صһδģɨ֮͢аصĶӣһɨգʣµЩˣѾȫӴ˵κλˡ
Ǹɣ⾩ṩȥ߷İɣ룬ʵ
ǡƵЩܹ󿼵ȨϢĹԱϵ֮˲ǵˣڣǶˡ
ô¶ģ
Ԥףܻ̾Ϣɣֻ˵Ұ֮УֻһֱûжѣȥĶӣȻҲ˵ƿ֮СһǷʡˡѣһ͸ǳصĴǰһֱΪֻйſҵĶ֣ڿ￵һҲ
ϾҪսˣ˴Էĵ̽Ҳûʲôϡģ군ˣôƣ㣬ǵĳ֮͢Уɻ˵̽ӣܻʵЩͱˣһ޶¡
£Ҹұ֤ǵĳ࣬͢û̽ӡܻԿ϶ص
ΪұϢ𣿡Щص
ЩܻԵǵλ߼̽Ȼûˣڱ֮ǰͻһмֵĶѾЩˡ
Щʲô
壡
һʵ壿
ǵģƵ񲿣иԺУ̲󶨵Ȩǵλ̽һ൱ˣ֪Щ̲ĵҪԣȻȻӲصҺȻĬдٷڷͳЩ֮УǼҪĶǰΪһֱûд룬ԳҲûţһΣڽһͳˡ
ǹʲôĽ̲ģ
ҪģĪڴеѧԺһЩ̲ģоѧõѧһϵеĽ̲ģǰɵشЩСѧУؽ̲ģΪЩǹ۵ģѧĽ̲ģȴϸܿصģرһЩеĶǸ߶ȱܣ񲿣ȴд浵ŪģЩܻԵ
˵ЩеڣҩǲǶЩأЩ
ǣƿ϶صȻŪЩϵĶþȫ˵ЩȽĶ٣ܽȴƿܲܵңҪˡǱϾ̫ˣкܶѧϰĽ̲ġ
ǵΪʲôûˣһЩȥѧϰЩأʵ
ܻ̾һǲûʶЩѧƵҪԣǰŽȥˣǽǾʦѧõξϵϵǵٵģѧϰЩ̲ĵˣȥֻ֮һѣǷӦȴѾˣλȻ˺ܶİ취Ūȥˣȴر䵽ԺϵʱûоʲôֻʱѾֶˡ
űϱϱ̧һ鼮ܻҲǲź
ϸϸػеڣʱΣԽǵʱȻúܸɾһǴҵ˿Ϊ뿪ԽǵʱܼλɵġʱΪ˻ͼֽ
ܻԵ˵ͷʱǣЩ˽̫ˣΪֻҪõͼֽܷɰȻͣͼֽƷҲǹ˶ܴģطưô˵ţˣңǵһЩоصĻ˰׵ͼֽǰҲ޷촡ֻ̾ЩǵлƿˣϣҪ̫
ȻܻԵбǿɲعܱڶʱڻܣ
ؿ˲ܻ԰Σô˵ǶһսǰȽϱ𣿡
ܻһЩˣַӦƽʱǰǱֵг񣬵ֻǱʶУΪڵĶ֣ԲŻʶ֮бų仰


1901 Ԯ
ƽŵĽ׾ٵˣεĴ֮ͬһֻ¹ӯŵĲǰУһ֧ʮ̴ɵĽŸʡ棬ƽսϺ࣬һЩͧ
ʱյǨƣ鱨ʾսѾüޣڰǰһ鱨ص˴ʾص鱨ԱѾȫ峷룬սѾˡץһʱ;ܶսʡ
ɸװĵһѾᵽۣڶҲװ֧ӣǴڽӣرĵڶӣǸڵصȫһʽսٶȸ죬͡ƽźƽűеҡ
ӥĵĽӣΪʱĹϵȻʽķ緫ս֧ӵսȻ֧˵еӵս
Ĺ־һпܵɳ鱨ԱѼԷľ鱨ڴ˵֧İľѾǵγһǵȷһ֧ǿսĲӣûгҵҪǿһЩڴУǻǲ
ͻȻһ֧ӡڵĴȱˣڻڵ֮ڣ˲Ϊ˭ǵĶ֡
ͻֵıǳ˴Ԥϣԭһ֧˵Ĳӣڿ纣Զ˵ѾһӴˡû뵽ǣͻȻһԳʮĴ
طԼõ˶ҡͷѣȫǹ¶һĺİͻľսս⣬ҪһȻԴ֧Ȼͼı
ƺûпʧܵĺ
һʧܣǾͽΪ֮һ֧Ưľӣûкڣûвûʲôء
֮ضĴ򷨣ڴ֮󣬼Ӳáڴ̣һβԣıǳԱʵȻһ֮߱ٷҵķȡʧأδʤǰܣطһֱǿսԭ
ΪڵĴ䲻Ĺˡһսʧܸܲı֣۳ԶǴҪǵ顣
߲ȻͻֶӵмһˣǿƶսԵͻָӹ٣ֱ͸ɱһ飬ս֮ϣǻǲòӡһͻʤվ鷳ǲСġ
ԭûɳ½ȥսĴ㣬ֻ׼ˮʦټˮʦ½սӳıװͻս֪Щ鱨֮󣬴͢޸ǵսƻ
ʵطȥһͻĵ¡ɴˣʵױһӪԼפԽսĲӪս
ڶսԭҪʵطǰģΪҪǰӲķڶӱɳƽƽսǰ
Ȼģ׼֮ϣȴ˿ҲûиʨӲãྡȫһֱǴսһγ˳֧͢⣬к̵װ̴ҲáЩװ̴սɲˮ֣϶ǰЩˮʦȥϱϵװҲǵһڶ̭Щڲֿ֮еĴڣͶʯѾû֮أҲЩװ̴׬ȡǮƵͬʱҲΪⳡս׼
һٶװ̴ҲǴһսһҪ
һʵĴֻ󲿷ֱװ̴һɼΪӴװǰ֮еκһ䣬Ƕлһ
Цվָ̨֮ϣװ֮ױڲȷ±ǵүһµʱ䣬Ѿһǧүε÷Щ˲ĻʻǾʣʵ֮϶ǴĽĽߣҪģʵĥȥϵĽ֮Ȼ󣬾Ǿ߱ԡڷѾɹ˵һһǧүһ֧ЩĺݽɫڷУҪǾ߱Ŀ֮еԣҪϼ̲Խ͸ǵѪҺУ
ǰĵڶξھ֮ϣԶԶȲǰ֧ӵģս֮ȴΪӮһǵڶξսսǽϼϸߵľֻǻʤǰᣬȴǾѡ
ٵʷ飬ʮǰǰԽ췴ĪһŹũȴɨǰԽҪ֪ʱǰԽװʿľ֮ϣ߼һģʤȴĪ췴
Ī췴˵ʱֻǧ˵̫ƽ֮㱻ɾ
װһǣʮֻŶ̿ʿڵϣĨЩ׵زѾﭷļװԼϵһʩһЩʱѵλԼѵ֮еʧߡϴ֮󣬷ƽŵĽ
ս֮һҪģⱾˮÿҪɵĹΣڣ˸ӪⲿʿĳͷĿˮȻּɣսɲһɵĻơ
ⷮԼ򸸻ҪԼͳһȷľһǧڷ²ѾһģÿÿźݺݵЩʿǵƨ֮ϵʱͻһĪĿУӵҲǳԹܵãǾܲã
ȵɷǸƨͻصԽ֮󣬸ʾͻᱻӪԼУǸʱԼһҪ÷úõһһθӪȻҲŸʻᵽս䲢Ϊǻ̤սӪ˵ڵĸӪǲ̫ࡣÿÿӪͷƤһ󷢽һĸϻЦǰԼ磬ƽʱڿλںԼأҪԼһ͵ӪĿλŮνѵԼĲڵģֻ»ᱻڹ
һӪͳ߱λ𽫾ɷлƺԽǡʵϣÿһطҪ뿪ԽǵĻһλĸأǰҰǺС
תͷߵķڰֵİŪ䷢Ĵ1ʽɵЦϲǹ
Цƽ1ʽⶫðһ֣Ҳĸɵˡ
ЦЦĻ˵ȱչһĽ׶֮󣬾ͱȻΪߵجΡȻڵĴ1ʽԶԶﲻҪһֽǹĶһգ۵ĹȥʮϰٷӵǿĶҲֻбѵ
ԺֻΪһǿˡ
䷸һ㣬Ǵʦ۵뵱꣬ĪֵĻԽôҵ
ȱ٣սʱʲôĸ֣һǹȥһб㶼ˡ


1902 ִ
俴ķǹжڼ֮ϣ۾ƶǹܣһ죬һֻںչĲ֪ĺӦ䡣
ڷǹ֧ϵ츳ҲЩʡ֮ǰûнӴǹ֧ģʵϣΪ˻ʵҵĴڣǹ֧з֮ϣֱ˻ǹһǰװǹġһֱȵĻѧõͻͽķչᣬ׹һϵеŪ֮󣬲ǹſʼʵԵо˴1ʽ
ڣûдģĴ1ʽֻ䱸ľӣһӪеһ֧ģ϶䱸Ӫǹ
֧ǹ±֮Żõģ̶̵һʱ֮ڣѾǹ֦ʹҪ죬ǹг͡
һľˣС
Ļչ֮Ѹ٣ʼٸطԼҲȫûģ̶̵ʱ䣬ڼΪΪػߵط磬Ѿȫרоѧһˣǲƶо֮£ĻѧҵԻٶȴȻΪҲ˺ܶ˵
һɫҩķ㸶ʮ˵ڻҩȫͬϵɫҩҪȶըڻҩҪ߳ΣȫŪȴΣ֮ͿһΣյĶΪѱٿΪ֮׳Լ
ɫҩһըҩڵĴʹõըҩѾɻɫҩȡ˺ڻҩڻҩڻ϶ʹãҲȫ˺ɫҩطڴ˵Ѿʧȥ˱ܵļֵ
׿ǹ֦ڸȤƽװص֮ǸոзһֲڣڸͷҲᣬһʿڼϱԷܣʹ֮ʱһܣڵȴǴڿȥֻڲ㣬ûǣһʵɹ̱Щι۵ĸ߼֮͡
ڣʵطΪȻڡ
ʵϣڻɫҩ׹ȼԽԽĵ£ڵķչѾһµĽ׶ΣڵĴӣʹõȻǰװڣҲޣȵӿʼװʱֻ½֮ϣҪʼװװĻˡ˲֪ȴ֪װĸڣѾʼʵԵо֮ǵʵ鳡֮ϣͲͬĻڣÿ춼ڽŲͬʵ飬һЩˣһЩȴ뵽һ׶εʵ֮С
Щǣܿͻóõ
ڵ䣬ѾȫͬĸĿѧǴٽѧչĴݻЩϵڽ֮ϵĸ߶Ͷ룬ڽ˶ĳɹ͵ıǾʦѧûѧϵһոնʮ̫꣬ƽһũͥǴռûпдСѧһֱʦѧõģƳ׹һˣͬѧɳһ̼ͥоɹĽϣôչǰؿһ
طרŽӼˣһһܺţʱ仹һȺôҵĶȻôһΪ귢ġ
ǹˣֱǰҵ˴ѧԺȥͱΪڣ缸ǵͬѧΪҵƴʱѾʸյͬѧϿΣˡ
𸸻ƵһѧУʦǵĽϵ;úȤ̣ʦڣڣѧߣѧԺʿһһȻҪǾҪнʵʵĿгɹΪעţÿһнˮĴиָԴб˵ÿһ׻øĳɹ
ڴЩѧԺʿǵĴǱһ֮ǵĴҪߡַĴ̼֮£ЩͿȵļһǣֵøӷˡ
ջ˼½Ͷصװ֮ϡµһѵֿʼˡһӶӳŴ1ʽһӪʿƽǹڼװ֮ϰ׼ֻǵǹ·һ׹һשͷǷŪġ˵ǹҪ׼Ҫľȣκʱ򱣳ֵȶô֮ʱ׼ȷʾ͸ߡ
ƽŵļװһϰȻƽźܴ󣬵ڴ֮ϣȻԵСǰ֮ʱĵطվͬʱǹƽȣȷһ׵顣
ԼȻҲϰЩĿȾͷѾ˹ȥʽĸĸ󣬻ʦĸ붼һߣҪĲжߵطĿߣɻȱһҪľִˡҪѧϰģѾ׵˼Ĳͬ
ֻһ㽫Щ˷Լص֮ȥ飬֮ʱʦȨƸ˺ü顣ЩɲģҪҪдĵġе˼
ÿÿʱͻдЩźܴԹΪʲôдøͨ׶һЩڴѧЩѧ̲һ㣬дòֱ˿ʲô΢Դ壬ȫΪȻʱһɽֵĻòͬ뷨汾ݻǽȻ෴ġ
ȫԼԼ鷳֮£͸ϲдЩԼĹ۵ͷ˵װס
һ·޻ӴĽͣһЩˮ֮󣬱ּǰ֮ڵִĿĵأŵۡ
ѾڣԶɱøɸɾİˣҲѾˣ󲿷ֶЩǸ˴ЩԶݿũׯ֮ڣػӶųͷΪŲƸҲǵһһ۹ݡ
ڻܴŵİˣ϶ںʱ򣬶˳˴ЩˣЩˣ˾Ӷࡣ
ڵİȫһӻ⣬Ƭ˶ˣӣ̶ӳÿһ䡣
ۣǴһó׸ۿڣδҪԣҪѾϴɾİţȻҪһЩһȫɣȻڽۿγһ̶ȵļѹǴҪģһҶ
ԭȻԶԶ̸깤ѾֳĲ֣Ѿ㹻˾ˡһһĲλԶԶȥۿڵĹģ֮ȥ˺ֹʮ
ƽѳװڴͷܲȫװңһǧһԱͳһƷմ1ʽмװ
ڰϣԶΪ׵߹Ȼ´ȣٹ⣬٣Ľݸһĳ佫Ȼڴˡ
ǶԣµݰӲ죬ǻʵ۱£Ϊʵ۱´ǰվͨ˻֪ʵ۽ǰָһսȻ֪ҿʼӦĲá


1903 㱨
ط罫ǰָսפĳ佫˷ܣͬʱҲЩ𾪣Ȼʵ۶ⳡսӳ̶ȣԶԶسԼֻ˵һ⣬ǾǰСԶĵˡ
ǰӲ죬ѾһȷźˣԶڵˣʵһʱһֱԼսƻ
£Ѿ˱սһʮңսңˮʦ֧ӲսǵսսĻΪˮϣǵʵѾ㹻Զȵ
֧ӣ֧ˮʦѾȫ𣬳µĽפرͬʱս֮⣬Ҳ
ǳ͸ˡԶ˵ͷиıãԣȻһ¡ȻֻǷ緫սıս˵սҪǿ̫ࡣ
£´ȹ˹֣½Ĺڻϵڱڻʹ֮УֻƬҲѳʹ벽ʵϾڳ´Сڽһˮϰ֮󣬱ĳ´Դ˽еĽƣǳˮӿƬ֮ԣһȣڷ˴һط
ЩѾϰܣݵ·𣬴еģҲСȻԸ⼷ȥǴڹһİţڵİų⣬ԭĶǰųǣҲѾ
¹뽲ڳ´ȣ䱣൱𾴣Ϊ־½𻪵ԭ򣬳´ȱ˾Ϳһ档ʱ˽Ϊǳ´ȵĴڣ͢ʵԸһˮ֮ϸĨɾֻΪ´ȵĹϵҲΪֵܵĹϵ͢һˮڡ
һʮӡ´ȵռһΪλʱı׼Ҫϸߣ㲻̫⡣˵ʮƺ٣ΪҪפطÿط㶼ԵúܵҪţطǾʧģһʧõƬȡһΪȹ̵㡣
һᳫߣڽǵļ֣Ȼ⡣
ѵΣתͷһĽݸٵȴ֪ѵĴġ
߰ɣ΢Ƿ󲿷ֵʿ֮޷ﵽҪ󣬺ܶѵĿ޷չѵǿҲ޷ԵĶ˵ġ
װΣĿԼٹ˵ϡ
ٹؿһȵ˵ĿⶼԼϣŵԳ͢ʼ׼֮սһӴ˿ʮףǹʮ֧ʮѣǧʮ֧һţʮ֧Ƴ档˳ŻԼӦĵҩööȻΪʿûнӴҩԻҩڶ˴ӡ㲻ǻҩװҲӦ֮ǰˮƽƽˡװоӣ
ʳأʵ
ֻطΪ͢ϵߣʳ֮ϱһϿ룬ѾһʳսЩʳҲȵ֧ŰϣֻҪˮ·ͨʳ㲻⡣ЦЦοҲһս򵽰ϡڼ̵ʱ⡣
ЦԸˡܲã͢Ԥ֮սɲǺսʱȻᱬսڵ֮ϵķϵˣ
£˾۾ӵĵطǶ޽˼̵ĳǷһɫĸֽˮṹ䱸ϻڵءճ͢ĲԣսǰڣǽȡҰģʽսһԱصǱ֮ڣطãÿ˿ڲ࣬Ҫһ㣬ǳסһ˵ǰȴòҪʲĻΨһȥϣǼ̵ĳǱ𹥻ǣһ塣ǽݴͣü̵ĳǷϬĻ̶ȵɱ֮ȥɵʰǡЦ
Ƭ֮ڣкܶأЩط󶼲ڳڰɣôȷǵİȫطʵЩطԭϣڴҪԲԶǳ⣬ͻӰ쵽
£ǿ϶ģǲӰ쵽֣һЩӦصأʱֻʱԷһЩǸǽݣټڽеļӹԼӵפ˵˲⡣Щʲõ㾡ȫȥΪǶǶǵòʧ
΢΢ͷڵͣսԵĲֻһ¶Ľ׶Σвһս֮УȻҪѡķһЩȻʲôҪʧȥá
֮ǰǸط绹ʦȨƣֻǿֻȻ¼ͻشʲô뷨ڸʵ۵֮˵ȴڳǵǰԼ
ݲͬһһֻĳ佫ͻв⣬һЩǵ󣬷ɺܶ鷳
ط翴ĶӵˮƽԶԶЩĳ佫ģҲֻһѧϰĹ̡
ֻоܳɳֻоо顣
飬·ʵ֪ܳҲطʮ֮󣬾ȥ߾ȻˮʦȻӲ졣
ֻиؽӴʵʵ񣬲ŲʲôֻƾԼԴһЩпյķȻһͿ
δĻʵۣɲܳΪһβʳӵļһ
£һĲԱǺϽ½Ϸ·һȫ֮СԶȷǵ½ϲӵ½Ȼ½ϼ̵ķǣȻս׻ǵսʹҲûӻȥĿܣʰǡ
˵Զ¶һ˿ЦǴڻкܶطȱٿأĺܶһֱڽкֲ㣬һͻô׳ͣҪǲ£ҪǴ
Цһսȫ֮ǻԳֱ룬ȥǸͻһҲǣͲȥһ𣿾ö죬˿ҲǲСĲƸǴڵȱýŪǸɻǴһܸ˽Щ˵ġ
˶ǴЦ


1904 С
վڰɽһλûȫĳǽ֮ϣңԶĴ󺣡ɫ˻ŰĭһһشԶͣӿǰڽǰɫɳ̲֮ϣֱߣ˻ȥȻ˲Զֱһ˻
ɳ̲֮ϡԳһЩߴʮ׵ĸߴֱľŵĹӽҬӣƬ֮϶صĲҲǴΪЩ֮ϵˮ֮һ
һʵĿ鲻ԽضߵԱ佫Ľݸ˵
ȷһʢ⣬ɳ̲ˣƽһֻⷬпȴ˵ˡǷҲãĽݸҲãǵУűƺûʲôͬġҪ˵ĻѰһƬɫɳ̲𴦴ͬǶ࿴һۡ
һ½ĺõص㡣ָǰǳĿɳ̲㹻Ļõ˽̲ͷأȻٷڽ˵ֻɽ֮Ͻء
Ľݸͷɶˮ˿⣬ɳ̲ƺ쵽˺ʵôһ£ǰʮףˮɶ½ˮûϥһӱﵽʮʹô͵սҲܱƽ̲С͵Ĵֻܹ⺣˳ֱ̲ϡ
ǵĻܴﵽ˿£ֿ˿Զʵ
ܸɳ̲ɣĽݸЦŵ´ȽҲΪһڰŵ½սĻôѵѡһΪ壬ķҲǿģʮŻڣʱƬɽ֮ϣĵסʱǰǼʶʶȱ
죬βŵɲ˵Ҫض׽Щ˵²ȻȥȫŪˣɾһǮֵˡ
ֵܣȵ½һΪĲӡˣԼĽģֻ㣬Ҫ㱻ˣȥ𣿡Ľݸʵ
Ȼ
ⲻ͵ˣЩ˼ȻǾȻҲһĽʲôˣˣͬġĽݸҾˣϲ˵ҵѣȴҵĵˣȻǵˣؽǸɵˡ
˵üǡһ̵ܽģǵľɵˣʣµЩͺöԸˣҲǲҪġ
δ㿴ңҿ㣬һӢϧģ˴ӶЦ
龰һ񺮣ôõһɽˮת֮ͱһŪѪܵģعͷٿƬɫɳ̲ʱǲ٣ǰֵȴڻĳĲб۶֫Ϸ裬ѪƬɫɳ̲Ⱦʺ졣
߰߰ɣǺڴ￴羰ҡҡͷȥǱߵıկһɣﻹкܶڸɻ
䱳֣ɽȥĽݸ뷮ੲݵβܸЧɱĵˡ
ͳ죬Ȼһ·䣬ĽݸԶЭģ̫Ҫڲȫ˵¶ˣܵһЩţЩ˿ҲʳѰĽݸһԱıóһطҪɽеսȻϵ֮⣬ٵӥҲֳһڰ档ȻЩͲ֪ˡ
վѾ깤ı¿ȥһĳǽڰɽ֮һɫĳ߾ţһЩûк£ȱڣȺڻӺعš
Ƭ̣ͻȻָһطʵЩУô˴
£һЩˣȻǲֵģǴôʵʵظɻĽݸ
вذˣüëһǵԶҪһȺۣսɱѪɺӣǶʮˣѺȥ˴ʵضٵ򣬹һũׯ֮ΪŲƸʣЩˣȫڹȥйˣҲǰеͽЩѾû·˸Ҳûѡ
£ſһ˿ڹĹңôץôɱôɵɱøɾأççдеĴ֣㲻֪˶ٰˣǾһ֮г޵עǣʱ׼ҧһأһʱѾס˲ˡ
ǾȻ¶ͷѵ֪һ¶ͷͻ𣿡Щ̫⡣
£ܲñ֪һӣʹЩ˱ɶ˻һ㣬һһʡǲأĽݸЦţ˾֮ܲ顣
ʲôӣʵһʲôӲЩ֪ΣղѣȴȻִ˲ƣأ
ɱʱܲһʮİûɱڣǽµĳһطɻأĽݸ
һӸɻüͷУҲô˵Ҳ壬˿ɱЩˡطһΪֺ˶ƽƽʵ굽ҼҵͷһǣĵڶܵطԴ̵ˣʵѾ˺ܶ븸һˡ
ȻνĸɻӶѡĿľȻسڴҵƤӵ£ǻ֪һͨͨİˡһϢȥ֮Щİ˱뾡취뽻λȳȥһһıɱɱǽɽ׶ˡ
Ҳһð취˹Щ˷ǲˡط˵ͷЩҲɵӣ֮ǻ
˵¶ĩͲòܲ÷ÿһץɱЩһ֮ЩΪֻһЩССĻûдòŴ֣֮һֻҪע⵽һ㣬ͻɹĽݸЦǸĽһ㣬һֻ⣬ΪܲǻǲϵΪԼָָ©
˭ĳĴͳ죬ûй䵱İͳλãܳΪλľߣ˵û˿⡣֮ԱǲطҪʱΪڳؿνŭܶĳ˲ˣȴ쳣λͳ죬ҪƬ½֮ϣָʲôʱͱºҹߵҹժԴȥ
طɵɲǷ䣬ǶЧıԼļˣڿɶƬ֮УļˣۣˣҲνλȨأǳ´Ҳؼ֣ԶĻߵͳߡ


1905 
䲢û̫ĸоڴд󹦵ģ˽˵ĽǶ䲢̫ϲˡĽݸԴƳ磬ֻǵЦЦʵ⼸ν֮Щ˻𣿡
ĽݸҡҡͷȻɱɾֻʵˡжҲνһǵһǣҪϵҪһЩˣܲ׼ųѾ֪˴ݣ׼ɱԾ󻼣Ϣȥ֮Щ˻¶һ
ΪʲôһҪȳˣҲȻأЩ⡣
£Ȼϴһ飬вٵģҲΪڰִеĲ쳣ϿҲЩЭĿܣ¶ҪǶԿ׵ģһǣЩİ˲ûһͳһ쵼ģֳ˺ܶЩдСҪһ𣬷ǵһݵ˲ɣǲеγɸвˣþЩŲϧҪȥĽݸ
˵ͷһӵİ͵̽飬Ȼ׼ſôһ㡣ȻϲˣҲԲ˵ıԶǣб޻ơ
Щɽ֮еϳǿ֪ʵ
֪һֻ֣ɽܣ˵ĳɱϴټ˾ܲΪҲɲԱҲȥǣǳһǾɱһȥĽݸ
Ƭ̣򷮲㲻һ𣿡
һĻĥһ𣿡
Щ˿ܣȻ׺ݣթսֲǿǱҪĶĺûᣬɽսİôӳȥǼѪ
£սɽ֮սкܶԤ֣ҪĻпҪһ֮У϶ЩͷҪط
һڵʲôҵӣǱѾһ׼ҵɲҪ˹ϣ˱ˣҵţֵõ㵣ΪһӦȥıȡսʤȥµЩʲôͷɣҪǵĻԺսͳǲս֮ǰҪ˵ĳɸһ飬һЩû¶Щ˻
Ϻһһ󣬻˵⻹֮󣬵һα˼ɫѵ⡣
£ĩ֪ˡĩ֪ôˡȭһҾ
㵽ҲһʱˣҲв˵һЩʲôҲϣıԼĳģҪǵǸƨɵķǸ֪оΣȴȻȻȻʲǰȥկķһҪ˼ǰķ
ǣġֱӣ
Ϊһ˽죬ĽݸȴǺЦһ߿һĻĻǼͬģΪˣĻһ⡣սҶһ˭أ˭һûСҪչ
¶ҪЩҷ˵ĻĩµɽǿԳΪģôʱˣҲӦս⣬ҲҪֵ鱨֧֣£ĩûͨܽأǣ飬ҪҺпܾȫġĽݸ
ԣսҵӡڻñ˵֧֣ûʲôִʨӲãȫǰȻ˵úԼЩܵõ㹻־ˣǵȻٺòˡ
˾һϲԼԶ˵޿޲ɣǿЩ˶ڴͳιʲôвǰȥ׵ؽǣǾø벻ȣڵǣκ飬ʶȥһ³ɱвȥļֵЩ˵Ȼмֵ֮СԸɽȫǣҲν
ȻĥһӣЩȻû壬ôʱķ͵ĻЩ˴µĶϳѾһЩ˽⣬ҪõԼӣڵս²κεӰ죬ֻһЩĽݸµɽһֵֹİṩ鱨ֶ֧ѡ
û˻¡飬ܿʹһµɷָµһǧӻ㼯˰ɽԼֵĲӥ֮󣬱ɽ
Ҳûнϣڷߺڹֵı֮£ȻһһӲصĲԼЩҪԭأݣÿһأȻܵ˼ĻӭҲعЩ˵ʿ൱ڵ۹̫ӵԵã˵˳͢ǵӣҲ˵˳͢Ὣǵӡ
ڳ͢һһ֮£Ƭÿһ˶ʶսеôɡÿһ˶˴һ׼
Ӳ죬صķҲɣıҲһλѾ׼
һӵսŻڲĴ֮ϺУ˵һ˰غ̣Դһ鱨ԱشһӱɳսַѲߺУÿһεڶʮ죬죬ѾǳеĵʮˣѾ׼ˡ
Ȼһ񡣳Žվڽ֮ϣ̧ͷһͷ֮ƮһҰɫķͧس˻˻֡
ַͧһȻͷһӽ볤һ˵µķͧѾ˻ػٶȣķܹͧȵˡ
ȻķͧҲúܲǷɵø߿øԶңڱҪʱǻʵʩдΪսһֲսľ൱á
˿ͷĴǰаʱȻ󷵺
ĲðСʱĺ̻ʲô·֡˵ҪҪˣʲôʱȴûһѲѾ͸ˣ޲ϵ˲źá
ûʲôµģرڳŸս֮󣬱ֻŶڵطĦķݶˣȴȴ̫ʹˡ
֮ͧϷźţֲߵźűͻȻؽ
ľһ̧ͷͧȻ÷𣬺ȻͧϵʿҲ伤ʮĺУããĴ֮Ͽ˽Ӱ
ĴϲŴӺȫע⣬ȫע⣬ֵн׼ս׼ս
ĵĺ֮Ȼ֮˾ľʿǵĽŲȫ


1906 ս
ԭ˳ĳȻ֮Ұ̴֮к̹ĺ֮΢΢һ֮󣬱㿪ʼ˼٣װ֮ϣˮǳŽűţȥϵ£һڵϵڵĵ֮ԣÿһ˶ʼԼļ顣˩ڼװ֮ϵķͧ⿪֮ͧϵʿѸٵȥȻͧʼ٣ɵøߵͬʱҲڳŵǰŷֵٵķȥ
Ƭ֮󣬺֮ϳڵ㣬Ʒǰ
ĺٺٵЦţͬһֻõޣȻ֮䷢ζɿڵʳư죬¶һڰݡ
ӥųȥ𣿡ߵ
ͨӥѾųȥˡ
ãǾͺúõдһԶĿ˰ɡү͵ϯѾ׼ˣĴŻӭĿأĴЦŵ
ǵү᲻ЩĿ˰ԱߵȤʵ
Ȼաĵ۾ǵүǼÿ͵ģ߲ܡ˵ˣ޵˵ҲҪһƽʱүյĶԼˣ˵˼ʹǣںòһЩԼ˵ļһǻϽŪȥʹ
ǽȥүѾˡ
һ𵶱֮һǣ˵ү˵ǵĻ
ƵЩ;ˣ뽢ƺ˵е¶ص˵ͷ
ĴЦžԶԶģģĴֻԶ֮еĶԷֻѸٵسĵǰ
һڿĶԷսǰҲֻͨ鱨ԱĻͼԵнһŵ˽⡣ĻͼһЩսȻģսźܴ𣬱緫Ĳ֣Ҳȫһ
ƺǰķ緫սҪһЩĵֹһһ·٣ϸع۲ŶԷǰٶȣ϶ԼĲ²⡣ԷĴֻٶȵȷȴǰķ緫սҪ졣
ɲһС飬ԷĴٸ죬ζںս֮УԷڸ̵ʱռλãˮԼصͷתںս֮п˲ơһӭսԷģ֧ս֮⣬ģɶǷ緫սҲ˵з뼺ķ緫սսڴֻ֮ϣԷǱȼҪǿġ
Ȼԣҿ纣ļһмˢӵġİԵͷȥ緫ȤģǶԷһɫļУǸͻսɣǸͷԶԶǸžս֮ײԷսİɣײУ㲻ɢܣҲεǶڶԷĽ֮ϡ
˵ֻսͿЩ
ĵԶڿս֮ϵЩƶŵĵзʿ֮ϣԷȻԼս֮ϵˣ˿ҲӦÿԼսˡ
Ȼϣзս֮ϵˮҲæµţһӶӵڼװ֮ϱȥͣʰһЩ׼һЩȻս׼
øߴļһľ̾һǰЩˮƽߣֻ¶ҪԼ߳ͷԼĸͷڴ֮УѾ㰫ˡ͵عһ£ֻ¶Էƽ߶һװϡ˿ԷͣٴһԼս֮ϵʿΣоҪⲫսĻֻ¼ҪԿ
˱죬ǰķ緫սսٲ˵ģӿɲˣֻҴ㣬ûң㡣
ܷɵٴϸشԷս֮ϵװſžͲȻͲһǻֱܷͶʯڣǿĸ˵ȵȲһ㣬ΨһеЩһǣԷս֮ϻװһ˶Ĵӣž˫ӽ֮øܸԭȥҶԷսġ
͵ʱս˵һʲôĻǾֻǷȫҵˡ
ʲôԼĻڹ֮£˵һ㱡壬ٺһЩҲ޷ֵԼĹ
˫ľѸٵؽӽԷƷεսѸٵرһֳΣʼı䣬һԼӽһͼƵԼĲϡĻսضԼչˣò˵ԷķӦܿ죬ӦҲ൱ȷ
Լǹȥķ緫սĻһԼҪתͷȥˣȻԷúõһЩԶĿ˵ĲսıԼںսıˡ
Ұ֮УԷս֮ϵĵˣͻȻһĻҵЩĿɿڴ߿Լľͷ֮УԷЩ͵һĿȻ
ЦǴǵһοûз緫սһֻðŹ̵սںϱ۰ɣΪԼսŻˣ
һرߴģһͷĿ׵ľģڼװ֮رܣʱߴЩ͵ʿЩʿѹٵģһսôصĿףҪһСĵˮˮٺãҲǹཹֱס
ս֮ϵʿֻ䱸һͷȻҪһЩٵˮԸŽڼװ֮ϱܡ
ոѹĵзʿͻȻֻһΣǴͣԵػǵͷͳһؿ˿УЩֲͣǰʮ֣Ҳڽʲô
ĵԶƣȻʧȥķͧŷƣԼսҪöĵִЩнϿգΪԷʲôֶΣͧɵúܸߣʱǵϿš
Ķ˶Զ֮ͧϵźűڷɿԼսߴһʿ־Զһ߹۲Զţһ˵ʲôԱߣһʿڷܱʼؼ¼š
һУص
ܹ죬ֻվ֮ϵ˵룬ֻڴĳԲҳɹһ㣬ͻȻͣĽ׶ΣڿϷŵķ֮ͧ󣬻ȻǿģȻǵˣġ
׼ҲһķԶ
Ž֮ϣһ޴ǷһȻ󴫳һʿιιĻ֮Щջʱ򣬴ڴǸɤžرʿĺ
üͷָͷסԼĶ䡣
Ǵǰֻͣռ顣ǵһ龯档
ȵԶԶش˳ȥԶֻսƺ޴ĺˣǿĳţڻָһЩ
ʱѾ뵽˳ŵĻ֮ڣź΢ƫʼתԷ
Ǵǰֻͣռ顣ǵڶ龯档ĺ֮ȻţеڱѾʼװҩڵˡ


1907 һ浹ĵһս
ϵǼģ֮ϣܲشﵽԷȻһδ֪ο㴫ԷֻҲġʵǣԷڵعͳԷġھǷŭغȳУʿھ˹ʼҵսϱԼĸλ
һεԶƺǳ֮ǰȫһ֮ǰǶңԶĶӳǱػƽ𣬸ͣʿȴڹٷ֮Уǲһġ
ģӦĵˣеȫһϵĴðźûз緫սǲûӣڵ˹ܹǱߴ˴в
Ǵǰֻͣռ顣һξ档Զŭ֮Ѿܹˡ
׼ս׼սȫڿĽһؽֱָʻĶԷֻ˫սһڽӽһת򣬴ʱѾҪƽˣ߶Ѿ϶׼˶Է
ӽٽӽһЩغͶʯ׼
ϣǺһγ嵶صһŭ𣡡
һװ֮ϣλõĵһڿʼһʮŻοÿһ죬ս΢΢ĶһΣ΢
ĲûпؽԼԼԷľ룬ʵϣҲ֪ԷͶʯͶԶΪԼĻڷӸԷľ룬ǵһԻսԸŵķ緫սҪһЩ
ڿʼʱѾûսǰд⣬ǵԲ۾Ŵӵзս֮ϷɳԲʯֻЩʯɳĳٶȣѾ׼ȷжϳ˶ԷͶʯ̣Ҫսģ仰˵Էʯܹõսġ
٣ǰһʿ̳еһڻ֮Уһʱ򣬲ݻˮ֪ʱʲôٶǰ
ŷ¡¡֮΢΢һٴֻ֮ͻȻǰЩʯ֮ʱѾǰľ֮ȫܿˣһööʯںˮ֮Уһ޴ˮ
ŷҮƤüе嵶ڿһ
رܹ˶ԷĹԷɾûôõˣŴǵĲʻʱ򣬵һսѾðܵĻ⣬ս࣬ѾĿȫˣ֮ϣЩҵױһĻɣľʽһĴ󶴣мöڵֱ˴¥֮ϣ¥ûдôõķöڵ괩ǽ֮ﱬըֱӱȼս
˿̵սװ֮ѾһƬǽ壬ܣŨ̹ͬʻĳһˡ
һսոʻűӭ˵ڶҵнȻԷع˳ŵٶȣΪǰĳٶѾǼˣû뵽žȻͻȻˣŵĲʱһöʯûдŵڶװ֮ϵĻڣε
ڶװ֮ϣһʮŻڡڶҵн̫ãʮڵڵ˼װ֮ϣûЩ׵Ĵıڵƻ̴Ȼڶȵһװ֮ϵĻҪ٣ڶҵнȴ⵽˸ƻҪǣǵĽֻĶѣһȫݻˣֻʧȥ˿ƣʼƫ뺽
һھͽٵֻ˵ǵ̫⣬ԼҲ벻Ȼ֮á
źʻ˵ڶҵнֻȴʼ٣ǰȫǰһ½˼λΣһ仯һֱڹ۲սֵĵҵнжϳʧ׼ȷԤ˳ŵٶȣǰһЩʼʯȻǰٶǰĻôʯµʱ򣬳Žóλ֮ϡ
ͻսָӹûߣǾ鼫ḻĺ֣һȫ˽Ķ֮һӱˣǵӳ֮Уһȫǰеսǲ˶̵ľ֮ͻȻٶȽģչԣԷսȻᱣһϸߵٶȡ
ǲ֪սȴǻǰܵˡ
ڳŵǰһööʯȻˮУľˣһεļ٣սնˣײЩˮˣʻ˵սĲ෽װ֮ϵİŻʱ
ûʲô⣬ͻĽֻ֮Ҳܵ˾޴ʧ
ͻӴ󽢶ӵһСȷ洬ӣСӣͻɳ˶֧Ъͻ֮ҲһˮϺ֮ǰûнĶַڣѾȫôˡ
һ棬ԷһȴսǱʧأ˿̣ڼװ֮ϣһ֧֮Ѫ죬һɵĵƬ֮ϣŵĿ׵ļȹһ£ȣ˿ֻѾˡ
ûȥϵƣضҫĵнڶԷٶȱ仯˼ĹҸ˼ش֮ȻֻҪˡ
ԷսģûмûмΪֲǣ˴ĽֻԷȴڲһСһҪͿ죬ҪٶȱԼ죬ԼҪĵнһʱ֮侹Ȼ˶·ӵս仯Ȼ벻һǰ˵İ취
һƬհס
հȴǼ̵ġװϵ֮㽫˹Ŀļװ֮ϣ˵ɵʮսʿеѾϢеϸĳţһЩɵѪ֮Уڴزҽš
Ψһҵǣս˾޴ʧ֮󣬲ûʧȥе
ͷͷ̶̵һ˲䣬Ъ˾ϣΪԼ޷֣ܶս壬ܳɹشӵ˵Ĺ֮³ɹѣҽֵս鱨ظͻĴ󲿶ӣǱһ󹦡
ѣΪսΪڻٴȥԼܵڶսһ³ĻҲӲ
ˣˣˮµײգ׼滻һȳһյڼװ֮ϴţš
ˮһѷŵײװȥװ֮ϣֻʣЪԼһЩݴ봬ˮ֡
Źһʻʱ򣬲ķ֣һڻԷȻˣԭشתתսʣµսȻֳͬķԶȥ
ȥַܵúĴسţͧźţ׺һңȥ׷һңһԭشתתģʰ
ľȥ׷սΪڵһңзͧ׺ţܵԷֻٶȣڹҲ첻˶١


1908 
һغϣͻսҷ·Ӵܣһںϴתתĵܷɣһ׷еһңһַϸŶԷս
Ϊһ֣ҲòϣԷļݴջǼΪģ÷򣬷ǳöԷļҪԼǿҲǣˮʦӳҲʮѣڶ֮ԶԷһأһεǵս¹˭ֻĺ˵
Է緫Ĳźܴ𣬶ĲǶԷʹõǴǰķ緫սʹõӲҪһЩ
ڴһڣĿһԼѾ˶Է·ҵнҪʰɲ뵢̫ʱ䣬رԭشתתսҪǳԼ׷ҵʱ޺˽棬Ȼ֮ززԼɾˡԼֻһҷܹͧӣããԷԼߣץټ
޴Ľڿʼ׼Ƭ֮󣬰һľ죬һһݱ㿴Ļ֮У޴ĵɳţܵĻǰĵн
ɴ۾ϣһСڵҪһеĻԷս㲻Ҳ˵߰˰ˡ
ȻϣԽʧҲԽؿžзսʮ׵ĵطһľ˺Ȼ˻öԷսһ߲໬һЩ룬ͬʱһб֮⣬һڣëûŶԷһ
ȻڻǲװҡͷһﻹǿײˣǵÿϵĸһֹȥʮڵɣҲһЩ
٣٣׷ǵ࣬Ҫ˴е
ھ޴ĻУ׷ȥ֮󣬱㿪ʼԷƽа麽ǵķλڵнǰ⵽صϣнһߵװǵĻڴݻٴʣΪһĸͺں
ͬĻҪȺܷ˵ͶʯҲͬˡ
𣡡ľԶҰ֮ЩҵĵھĺţţʮֵáŵҲѾԤԼ˰ɡ
ӵײ㿪ʼһŵڿʼŻ⣬ڱǰҪľ֮ϣϵʮŻڴεڷ䡣
ȵɢнѾں֮ͣһγϷһЩԷķ緫÷顣ĵԶпԿԷս˿Ѿ֮װ֮ϵĽ¥ȼԷĽ뽢βһСϵĽǶȡ
սǱˡ⴬Ҫˡ
ԶؿŲԶĵн
ʱƣŵʿǱҲܿԷսѾȫˣ˵ĻУҵнƬ֮󣬰ź¡һ죬ȫϳأȻһͷԽˮڼ̵ʱ֮У˴󺣡
֮ϳ˾޴УһЩľͷƬԼһЩƮʬ֮⣬սҲûʣʲô
ңԶ˳ظ˹ǸеĹҵĺ߶ûпѾããĴ֮ˡ
ǺǮǺܸУҲҪðĵιţһξԶУѰŷͧټ
תʮȣȫ٣ԶߵԸӯתһС䣬򼲳۶ȥ
ЪҪˡ
ͷֻɫĴģĶ겻ɢظţ˦һĻҿֲĵս׷ǣǶƻúܣɵüߣ׺սĺ󷽣ǴԶǿҲ޷䵽Ǹλ֮ϡ
ϵ۰ôôĶյġǰʮ֣ڣеµײȥֻŻӿܵٶ֮⣬ʲô취Ҳ벻
˵ǿȵõ鱨ȫġ֮ǰѾ֪νҲֻз緫սٶҪͻĸҴ׶ûУҪǣʮʱ䣬ˮʦĽҲʮͻͳһȻҲûжãǵˮʦȴѾϰʷǴָֻӹٻˮ֣ں֡
ΪʤգһεĺУ˲䵱һ䴬ȻսҪЩ洬½ȥսڿЩ鱨Ǽٵġ
Щ鱨Աжô޴ˣŻŪô޴鱨ẦԶġ
ȫսĻЪ벻ôʤ˵ĲһŵĻʱܿģԼսǾ޴ʧ
޿ɵֵԼ֪ýһ£ԼȴʲôҲ֪Щ󲿶ԼһҲʲô֪״һ䡣
Ъָӹ٣һͻȻָŶϷ
˳ָķЪһȫسȥȻԷսӰȴܿһɺңֱա
н֮Ǹ͹ŹֵĴ̴֮Уðľĺ̡ǲ÷緫ʹսȴԼٶǰУɵתѵʹĥ
ȫ٣ȫǰЪ
սˮƽ֮ϣĽƬһػţսٶȱ֮ƽ֪˶٣ЪȻط֣ԷԼˡǰֻһɺ̣˶ԷĽȻսӰ
׼ս´
ȫ޷ѵģȥ׷ͬ飬ָԼֻ˵ͬս˿Ѿ군ˡֵԼˡ
ǲǶ֣Ъ쳤ӵŶԷˡҲҪҧ¶Էһҧ⣬ܳԷҲǺõġ
ָӹ٣ôսߵľپʵ
ת򣬵緫ǶȣŬȥӽ֣ײǣȻսЪս׼ˮǣҪΨһĻᡣ
ͻսںϵת˴ͷֱضųżʻȻУǵķ緫ǵٶȾȻ˿δ
ǲĿŶԷĲٴգͷޡ
ȫע⣬н֮룬׼
սڶ֮ϵĴǿѪֲģЪʹ˻Ľȴʼ޷Ŀ꣬Էս׾ٵǱ㹻ľ룬ÿһζԷƵԼĲ֮ھ޴ıըУսܵһش
緫ٵˣѾƬԶĵ˽Ǿ޴ڿЪսʱ̾ӵеĳ
һ̣Ъ߸ߵطŬ۾ԼսǸĽ׸߸ߵԼٶ³ȥ
ϵĿֵشſڣڴƶĿ겻У̶лǺܲġ


1909 Ͷ
ɭսĽ֮ϣǳעڽβæµŵЩˮŬ޸Ž棬ȷŵǣˮ²õģװϵǲ֣ȴƬҪ޸һ׵顣ֻҪһϣǾͲ޸棬Ǿʹ粽СҵǶԷȥ׷ܵսһʱ䡣
ϣӵøԶһ㡣ɭֻˣӵøԶԷ׷ǵʱҪԼ˸ʱ䡣õ𽥵ʧȥȣ׹䣬ޱڴҹĵҹɫõĻҹɫ٣Լ޺˽棬׾ٵѶԷ׷ˡ
ҹɲһʺϺսʱ䡣
Ӧġɭżװ֮ϵˮЩѾȥһУЩһѾûоμֵˣҲǵİߺб˴󺣡Щʹر۾Щˣĸڣˡϲû㹻ҩҽʦЩˡʬǲڴϵģխĻ֮£һۻ߼սϵ˵֮֡
Ъͬɭͻһ˹ĳǰ֪ͥһЩЪ֪ĸ߲ĻͻһεĴģһȷ춫ЩҾ޴ĲƸҲΪƬ½֮ϣһݷͬСɵˣϢͻĹ¶Ķԭ
Ƭ½֮ϣĹ׼һһͳ½սƵһɳǰͻѰԮ
ͻͳһ½ʱ䲢û̫ãսļҳ̶ȣȻ֪˺õĻѽĺĵôܻŹأ
ѾܴˣЩǿĲǷַķÿжǿʵЩ˶Ǹ浤սһӵĺǱѡĻʴһ˳Сèһ㣬һȥµĹֻ¸޷ԦЩԼ塣
򶫣ȥȡĲƸȻһζҪĿģҪһսĻᣬղµʵҲ֪Щеľ񲿶ӣڱѾʮСˣڱõĻ֮ЧϹڣûվԵȨǵҲֻʹˡ
ɭǼеӣеľλȻԵģֻͨսȡԼľλҪȻֻԶȥһһΪĴߣ׬ȡƸԼȴֻܴзֵһС
ʵлڱģΪ˽˹ϵΪЩһֱھӪвȱƸҲЩƸɹ½ύ
ҲΪıֻ̫ɫˣڼ֮еѾ˵ӣͳ˱׷³սѡ֮һ
ɭЦţԸɡûпΥǵļ壬ҲһҪ׷³еһԱ
ɭԼսÿһˣѡĺս֣Ȼɱ⣬͸ɴѡΪΣյ̽·ȷ档󣬼ȻѾˣΪʲôһѴأɹˣջΪ񡣴ڣð߸ɭ׷󣬾Щߵ·һ
Դһ֪˲ͬǣ֪һЩΪĶϢΪӪıǺóףЩԶ˵Ľ֮У˶ҵǿ־壬ӦһǿĹҡ
ȻһǿߣһǿߵȤɭȻҲȤΪһ壬ӣȻҲֱЩԶ˽ӴȴֱӴ򽻵Ҳӵ˽һЩ֪һ𲻹ʮĹңȴǿʵҪģ۹ĻʵۣȻͬꡣ
뵽ЩЩɥͬͣѾʸ뵤Ϊ֣Լȴֻͻһֻǰ䡣
ǸԴ۹û˵ʵˮʦȻǿͻǿˮʦ˵ȴֻһССʲôˣ츦һսһͻĽȴһͿء
ĲҪ緫սԷĽֻս֮ûпֲܿȴԵĶĥ֮𣬿żװ֮ȻѾʰһȴȻһƬǽ龰ɭͲɱ
ԷжսʮңһңǸࣿȥˡ
Զ̫Ѿһû˺ƽ֮£Щվ޺ûУ
һͷ׵Ͻ̧һžþϴĲɣӣүˣˣ֮ǰһ޺õġ
ʵˣĻɭ΢һЩתһοԶʱϸոոֳ˿˿Цǡ
̫µĵطһڵ̫֮ǰ̫סһ롣ǸڵѸٵڵķƶ
ֻϵĴ񡣸ɭдǻˣЪѾˡ
ֵˣֵˣϸtڱ˻ߵشϾȻ졣
׼ս׼սָӽֻսͷ㵸شţѶ޺ãϵ۰ҪȻǶġ
ɭûЪ˹ȫһ仰Ҳ˵սǻõսʱ򣬶ĵ˵Ķ֣οֻһֻ޷ս
Ȼɭû˵ĵȻڲ׼սɭûˣǵ۾Զ
ֻеٶȺܿ죬ܿؿӰں󷽣ԵսҲ¶ӰŹ̴ֵ֮еðḶ̫́ȫڱˡ
ɭ̾һĳߵװ֮ϣס˻ڲսˣ˵ûбҪԷսˣҲҲԣ·緫죬Ͷ
ϵļ鴤ţȻҲ֪ǶԷĶ֣Ҫһȫû˽ĶͶΣȫ޷Ԥϡ
ͻ֮սһʧԷͶʱ򣬻ܵݵͬĴ½Ĺأڶ
ҪͶȻҪɱô죿
ʲô𣿡ɭľȻػشͶٻһǲǣսȴһҲûˡ
´ɭԵظܵʿǶһ
һ·ܻĿȻں֮沨ĵзսϲеĻڶѾ׼׼Զķ֮ͧϴź֮ɫȴ൱ľɡ
Ͷˣ
Ž˴٣ʻԶҵнеķ緫һ˶İΦ˶ӭƮ
ϰͶܶһĸ˵صȫȻʹ죬ץһЩ𷢱۵ķ²ϻȥһֻ˵սͻһЩ


1910 ɱ
άſһѻĲ֮Уϲ֦ȵŴ1ʽ۾͸ǹϵ׼ǣĿתضǰǰ棬䵱նͬèСһһǰǰ
Դ뵽ɽ֮кսڲ֮䱬Щ˾ĽоսǾһһп˶صĵط֧鷢ϮһУ̱ԶݣïܵĴ֣ӵĵԼԵεϤʱصķϮȻ˳롣
еĵͼȻر˵εԼµķλ嵽ĳһطȴǲܱעġ
֧һǧ˵ɽ£Ѿʧ˽ˣһˣѾԶصƬ֮УδĺͼΰԸԼʵ
ֱʱ򣬽άųʶѵ֮У̸ǵЩҪЩ˼ļεҪѵǼ򵥶ֱģﲻҪǾȭƿڴȻⲻǴľģļԱȴҲ޿κΣΪ¡ȥĹڷΥˣǱ¸ѹ
ǸʱĽάԱ߾ĴӾ٣֪ٴ︹һȻգЩˣܹ衣
һεս˹Ҳ˷ߵƽʱսʱѪĿͷ
ӵһսڣѾŷ̸ЩپԼˡڷԹѾɣȡ֮Ǹм֮ʵս֮һһľ٣ûһثʵʵڵıġ
ǰһȻ̧ͷոշĵطһڸƣҪ˺ϱΧù
¶һ˿ЦĴ1ʽϢ̧ǹڣŵˣոĵزҶڽӽͬ飬ȴ룬ִȴߣһš
ͬڽӽϵڽҶȫֱϮԼսѡ
¶Σȵؿ۶˰
һǹһҺǸո¶İһشдϵǹ죬ͬû˿ԥ̱һǹ׼˸ո˵Ĵ
֮Ӹϴ˴ŵǹʿ
ûжֻƶĴ1ʽǹǹѾ׼ˣڶ֮УҲֻͳ췮һ׼ͷ
巢ӵ
ǰͬ飬ʱѾһ󣬾ǹ֮Щڸеη壬ݴӻζЩԶȥ
˳һΣԾǹǰûǰ׷ǰս֮УΪΪóȻ׷Щ˵֮Уװ׵ض
ԶϵǹȻЩܵˣײСС
ǹֹͣƬ֮ï֮ܵд˰Ĺ֮άһӲݴ֮վͬҲһһ˽ָŽ˼Ľ
ݴ֮д˸OO@@⼸ʿԶðΣѸٵػ㼯һ
ǰһ·֮һεͣոЩߵİ˱Ǵȱܵġһƣ˶ӵץһСʯͷȻǰȥʯͷµµڵϹһξ룬ǰͻȻЩʿ̱˵ϣдϵһͣ
ͣЪ֮󣬽˲Сһ·˹ȥ
ǰľľѣʮöССʯͷ˿ݻһƬϣܣԿһܼ׵壬һЩٽһЩСʵȻһЩʯͷȻª֮Уȴٺʲˡһ壬ʮᷢȻˣҪһöֻҲõѪɡ
ʱ޿̲Ŷ˵ĴˣǵЩ򵥵֮ϡ
Ȼ򵥣ȴΪʵģҪǣǰĵ·֮ϣĻ̫ˡЩ˵̹Ҳôʿ̾Ϊֹ
Զִĸ質֮Щ֮Ǳûе࣬ÿ춼ڱ仯ţ仯Ϊǰս֮УаģǶһС˹ȥӶӼ˵ġ
һ𣬷ÿһȫ弯֮󣬱ı˴ķ
ֵĵ쿪ʼϮ֮󣬱ɢӣһǧ˷ֳһСǰ˲ܴģؼ飬Լģؼᷴ˶Է׼ȷĿꡣɢ֮СλԸСλװԼߵսʣȡѹԵʤһرƽŵ˵ĴӪ
߳һƬֵʱǰȻһƬյأѾвٵСӼе
ֵ߳ĽһԼһ׵ߣ˿ز֮ϣ۾ûգһ£һֻεؿߵߴ磬һֻһСȡߵһӶȥߵм䣬ЦĴֱ֮ϳ֮㱻ЩһгһСһСεģѪܵĶ
ڲ֮ǰЩһǻһȺʳᾫڲϸļһ˷֮ʱ򣬲òЩʳҲĶʱ겻ķʳҲûóԣڽ˴֮󣬸Ǵʲôʲô⣬˵ѵõζˡ
һ߳һˣһлвٵͷǸˣڵϵЩʿҲվ
Ƿ
֮ǰлĴӣѾɹӮʿǵ𾴡ͷǸ޷⣬ѼʽǿյЩԭԾġ
ЩǰԼѪĶģȴױӵģΪˣԶҲ޷ᵽЩô
ǾӪǵĴӪֻаˡ´ҶˣúõϢһ죬췢ܹĻ࣬Ǽ򵥵´һЩ߳һʵ
ͳ죬Ҫǵô죿
ܲˡµսѾʶڴ֮оսҲǵĶ֣ǱȻǽһսģ˵ĻǿɾҪɽˣɽ·һ𣿴Ӫɣúõسһ٣Ȼ˯һ
˺ȻӦţʼæµЩеĳ沢ҪԸ˶ɵԼһݹ̶̵ʱ֮ڣһӪ̱ˡ


1911 Ľ
С˫ֱźף˯úԴӷ֮ɽЩֱһ̰һΪЩһġڸǻлرģЩһɳˣƽʱѧѧãЩļһʱҲòŬȥѧϰɳûʲôսĥ˵ˡ
ò˵һ˱ȵڶξЩһȷҪ̫ˡϾбļһСܵĽǵڶξЩܱͨȵġ
һͺܴˣһŬɳͽϲͻȻڶξǰֵǡֻ֮ѾʼСģĽӴսɣԶӪǰߣһ˸ˡϣԶǼһܹǣþ˻սҪе˶ǲʵģսֵǮġ
뿪˵ڶξǺܲԸģ´һʱ֮ȴͻȻ֣Ҳһ羰ΪǵµͳĹϵڰ²μеҪ飬۽󿪡
սԭġԶЩǣ̸ս뷮ǰҰ»λ̸սȫӡ
ѪģǼģǿģԶ̸ս侲ı飬Į˷ָƺǲ̸˵ڽһϷһ㡣
ЩӺսϵĹ滮սҪﵽĿĵķ÷һ޴ϴͻȻǰʶһλ˸һ仰̺˼սӢۣս塣
ʵƺӵġ
ڽеսһڰӾߣɱߣٵǵļ԰ǵɱֿӦģڴΪ˴棬Ϊȷڽսܻ֮ܵˣطͱڴС
ֻغ棬޹塣
ЩһʼЩӦһֱΪԼĻͻȻ֮ԼһµĶλǻ̿һʱ䣬أʼӦڴ˵ȻǴϡ
Щӵȥİˣһ죬ǽ˴Ļͬ˴ˣΪ˴һ壬ôȻҲܵٹ⡣ڵһͬǱģڣĴһ޶һĴĽݸΪԼһٰĴˡ
ٰȻ̻ǴĹߡ
ԼǻһˡЩ»εĻ֮ϣȻһԲȴһ麣һŬŶԼİȴֺԶ֪ʶÿһ˶лЩ֮δսδߵۣ滮ġ
Զǻ㲻ôһμң뵽ʵ۱ºܿͻᵽ޲Ͼܼλ档ʵ۱µĿԶҪһ¥̣͸
ϣԼܾʵ۱µ
ͻȻһը֮Ӫһӱ㱻ˣը֮ϵشӪĵױЩù͵ϮӪصİ˸ȱˡ
ը֮󣬲ҽź֮ǹ䲻ͣ𣬷һ̫ҹ˯ֵĳԣõĴ߼С棬ΪԼЩӦ
һҪŬһµģ޴ȥֲı˴Լϳȥô͵ϮǱȻ飬ܹ˸ϳƬ֣ѾЩҲһ룬һһȽʱǾӦ״˵ľģǸʱǾ͸Ͽʼ뿪طڣˡ
ս׶ΣҪ׼ȷԤ⵽ԷĿĴӶжϳⳡսʲô̶ȣǷԶЩѧġΣȻо£ֶֻεһûսɵϲŻ顣ҪʲôһŭΪ֮Ľͷ˵˴ĶֻΪ߳ĳһض˶Ķ
öˣ;ǰԼһ۲۵Ĵɵϡڵ⣬⣬Ѿ˳Щ˵˼·һֱɢȥÿһʱǻȥȿ齫õʲôֻʧȥʲôõʧȥ֮ıǶ٣ڱִֻ߱
ʱ򷮲ҲìܣԼڱһˡ
ˣȻзĿգ˵ǴСĿ妵ľһЩڷҪһתĹ̵飬ЩˣȴԷˮһ
κ飬ȻġԱ˳ŵĳڣǱʹЩˣһεԭ򣬵ȻΪҪһսѪв˳ΪѪء
ЩڷͷĴǣαµʱΣһǻܺ绽𣿲ðɣһһبŲƵ
˿̵ĽάԼһ֮ϣĴ1ʽɵ׼ϵʵϣӪأھһ壬Ӫʱ򣬱ѾԤϵ˱Ȼ͵ϮάϲսʽһȦףõԼɶˬǰЩ죬սսı㲻֪ʲôʱͻԱߵУݴɳһ֧ǹһ֧һԼϻϡŹֵļһ໽˹
뷨÷֪һĳЦһ˲ɵǵ˾ôһЩ޲ɼأ͵Ϯ϶߲İϷǿϲľ֮ƽշȥ
ڵĴսʲôͻһУǹĲ֣֪ҪʲôȴòҵĲǿߡ
⼸һ£һ£յĽأȴǱһĻƣʧضջʵޡȫǲһʽףҲʾ֮ǰǿ֮ơ
͵Ϯĵ˿ʼˣάսһںȵ׷ţǹϵ𣬵ڲϵص£ֱձľ֮תӪسء
ʱ䣬ſԺúõ˯һˡάɵ뵽ͻṥ˵ϳˣڴϬ֮£˵ĸѾԵʱˡ
ʱ򣬺úõ˯һķسʿǰʲôҲû˵ֻǼ򵥵ػ˻֣˵һ
֮еӥǰ棬пܵأЩⷽм֣ȻҹֻʱһӣάȴȻ˷ܣΪһսˣںܿЩȥúõϴһ裬һˬ·Լúõطһ¡
˵ϳһڹȵ֮еɽ֮ϣͱڣֻһ·ɽΨһĵ·֮ϣ޽һЩկǽ
ɽ֮ϼǴȻڣʱһнѾע


1912 
ۿ⣬ӴĴѳһ֮£ʻרΪ׼Ĳλʮսųһֳʻ
ۿڣԶбȵĹâţǸԼڵصȫƵսװ̨̫ƽŸǿĶȫµƣܸõطӳصԼ̶ȵطӻơĸͷ̫ƽŻҪһȦٶ֮ϣȴҪ̫ƽһࡣ
ս඼ȫƵս«ȪȪ󴬳ʮߣܶ˽꣬ͶԼǮƣڴһ֧ȫµĽӡ
վڽ֮ϣпǧʱôҲû뵽һġ۳ޱ޼ʵĴ֮ϣҪԶĺǿ֣롣
طĺ죬һУطĻر
תߵһһҾء
л¡
֮УȻʡ
طϢ뿪ԽǣһӪûдֻ˺һѡԼ뿪Ϣ̫类֪ԼԽǵʱ򣬱Ͳ̫¶棬ЩǳֲɵĳϣŻϯ뿪һʱ֮䣬˲þͻᷴӦڴ͢ʸϳĵ̽ڹֵСηء
ԽǣѮһεĳȻǻٿǲӰˡ
˿̿żһЦһ󺺣ȴСŮ̬ܽǵҴӦģҶŵԣҪˡ
£һŴţΪƽĺֻҪǴִܵĵطΪ²졣
طЦ
ˣԶѾˡ߰ɣ
˽ţص˲֮УƬ֮䣬Զݴȵһ˽ݵطǰ
¡
ɣطЦŰ˰֣վſôһţûиλ岮Ұɣ
Щؾ죺ʣѾˣΪʷˡ
𣿡طЦЦ
ԶЦŵ£ȷһ¿Ǹǳ˲ٵĺ⣬Ҳ̤࣬ǵÿһµĳ֣ÿһλ񶼼ְйܹǰɣٲ¼Ĺأ
طЦָָԶԿ໹ܳԵģһ㻹ң⻹ˣжپ飬һֳǵı˵һ޴ߡôУʲôûУ
˵ͷдսģսô򲢲ҪҪҪսﵽʲôĿĲҪġʵҲ̫ףΪʲôҪ׼½սΪںϳ׻ǡλ岮ǵĽͣŪˡ
ѣأȥ׷𣿴󺣺ô׷ôϣطһսҪĿɲǻܵˣǵ۹ҪŵԺ󣬻֮Ҫн쵽½ȥҪֲǻ˵ǵһˣҪ½гҪͻһͳһĹҷѳСǲԾȡ
ֹطҡҡָ֪˵ʲô˵ǿֱӳռǳΪ𣿡
εһЦеȷôġ
ط翴ų´ȣϽ㲻һ
´ȵ˵ͷǰһ£عԺΪ֣ͬͬ˵һĻһ֣һĽգڱϣʵһģڶ֮ǰƬ½һͳһĹңֻΪʷԭ򣬷Ѷɣν־ñغϣϾñط֣ʷĹɡҶԴ˲ûʲô淴ˣҲΪȷǵ˸ͳһʱˡ߳Ƭ½Ͳһˣȷ˵Ƭ򡣡
´ָָ⣬طСڶ࣬ЩңȲǴһأȴʮԣķסǵʵΣģΪʲô̲أ˵̲Ǽ򵥵顣ʵϣҪ̲֮ǽҪ鷳ǵҪࡣʱָǷ𣬴зǵıˡžһӣǱ˹󲿷˿ڻսңǴ˴½ȥ˿ֹͣûУɽ֮սƬ֮Узı֮ҪﱣֶٵĲӣٵľѲά򣿡
˵ͷ
ϳһˮӪ˶꣬СʮˣҪ֮ϵ߸ԭҲףȴ޷һҪԭ֣²ֻһԵĹȻеһģţȴʵʵڵĴš
һط磬´ȵµֶξ͸ӸˣǴӾ֮£ƬľӢȺܵһȻϢĻôĻһһĲʳ̲ıĻȻʱܳȴҵĻȦΪʱǹҲϴͲҪˡΪӱ˵ҲǴˡ
ˡɴ۾ͷ
½øԶҪռ죬ʹǱɴظǲܵ飬飬͸ˡǿһ˴һͳĹңǲһǿĹҴڣΪǻǣҲֻǲ˳޵ӣǻ˵ͻپҪӳԶıͳһȻ֮ìֻǣֻҪͻѳɶСңֵĻͺܴˣǿԸǶ뵽½ϵ֮ȥǵãӸ϶ϾٶͳһĿܣǲͳһһңǵв͵㡣ȻǸ½Ӵг仨Ѿ޴ȥͳǣѹǣǵĻȥռǵгػȡǵĲƸ
طЦһӦһЩɣܴ󣬲ǵƾܽģսΣսشЩֶΣҪεؼסĳЩ򣬺ֶܶαҪЧ
ֱìٿ¹ܽˡų´Ⱦһ
ɲҵ´΢ЦŲһ
£ͻѾԶˣǵ̽·սѾǵѲߴ˽սŻ˶Էսһңһλ²һλ壬Ǵ˺мֵ鱨¿Ҫһ
ȻҪһطͷͻһǺúܡ


1913 
ɭЩһֱһСƽССһŸ磬߸ߵĴǽڵߴСſɹһֻè˳滹ǶŴĴָϸСÿֻô̶̵һʱ䵽Լ
жϳһٺηΪ˵ӿ֮Լŵõ΢ζĺˮ
˵ɭڱ֮ӻǱȽģԼǵõһӦܵĴûеĿʣһͣܲ죬Ϊ½ǹ壬һҲֻ͡ΪҪǣ͵ݶܷḻֻı׼ʳĻĸԣ̶ȿɾЩˣҲѹֵҪ
½ھ˻һƶĽ׶أһͳ֮󣬾õĻָ൱ԼЩ󲿷ֶԺΪʳġ
ʳܺóԣľǳĲ㡣
ȻȵĻű֮ССķһֵĶһߵĿӣѺʾʹⶫôҲ뵽ǾȻϲõġ뵽ǸʹõʱľһʹΪӶԷ۾֮гؿ֡
һķ̡
ⶫãҪ½֮ʱηһȻ˵ζԼѾСĿռʮˣȴûһζ
оþãö֮ҪΪУܻȥĻԼһҪҲŪһںĶԼҲͲҪðŴ̹ǵĺܵȥéˣڽĻζҲԲš
źǣûоʲôˮǴĶûиΪǶǽϣΨһĽ;ˮǴǽŪģǸССˮÿһεĳϴ֮Զˮе档
ѾʮˣΣֱɲͬ˶ѶȻɭԼûʲôģΪԷĴĽ·˺սԥرʵ棬˫ܿͻں֮ˣЩԷҲܹΪԼܵԷŰ;̫ԩˡ
ɭ̫ܲǣͬѶˣ˲ͬѯֶΣܶණһͨĻش֮УҲ֪޲ԣ޲öԷڶԱǰεĻش֮ȷĻشûŪ٣ĻҪúõسһ̷һ֮ϵˡ
ȻЩһ뱻ĹٱҲйġ
ֵ˲Ųǲʲô壬Уˣֻһ֣Ǿﷸ
ڸɭȽϵĵЩˣЩ˶ΪĵЩѾ꣬ԼõһӦõõĴЩ˴󲿷ֿɶһЩڴУҲ֪ܹܲ
˿ɭһ񣬱˹Сˣûͬ˵ÿΨһܼ˵ʱ򣬾ǵ˳ԷʱǸԻСڵƽһӣ˷һٵʱ򣬱˽ߡһ󲿷ֵʱΨк˵żһֻСڴ֮פƬ̣еޱȵĻ֣СߣȻʧ
įʱһĵ˺ʹĳͷ
ɭϲվȽյš
űƿվһݣ󣬿Ƕλ൱𾴡
Ǹиɭķ²߿ڣ˵ļøɭЩ㶡
ǵģֹһ
ֹ˵ͷڰ֣˳ȥֱʱ򣬸ɭŷһ࣬վһİСˡ˿ֹ񣬼ֱһĽˡһ˲Ϣ䣬ɭͻȻһֳ嶯
ǾڳȥóϼһȻЭԼӳ졣˿ͺܴˣҲʮֵСԼһ׾ŵ˵ֱɶԱȡո뵽ȴֶԷ¶˼ڽЦݣЦݿ˵գһطĶӿɭһ䣬ոǸͷϱ㱻ɢˡ
ץסôǴ˵ĵ̡
ɱңֹЦʵɭԿŶԷ
վűߵǸС죬һ죬ɭһиϤԣԷʻȴܽš
һͨ롣
ͷ
ֹͨ뷭㿴˶Է˼Цһԣ߾ͳɹأ
ߵɭǰֹֻԷͷͷŸɭԾԾһԵģͨӺ֣ЦȴֲЦģֻƴס仰˸ɭ
ûð˵˼ɭܵ˾޴Σգƺվǰڲʲôһ㡣
ֹźҡҡͷûгô˻ѵһëСڲһ˵顣
ҲʲôˣֻǴʵ۱ߵһūͶѡֹ򲻳ˣϵЦҲûˣףصĴʵ۱Ҫټ㣬㣬֪һЩǵĻʵ۱¸еǣ㵽ʱʧ񡣡
Ļʵ۱£ͨҲһ𾪵ط֮󣬸ɭӦǸԽ𣿡
㻹֪٣ֹǵĵԶﶼܵˣǵĻʵ۱µȻҪӭһλԵڡ
ܼĻʵۣȻҵҫ˵Ѿ˵ˡɭЩ˷ܣЩ£Ĵ֮УĻʵ۶ʮֲбڣǰǻʵ۵ūͣͻȻ״˵Ϊʲô˵Ĺˡ̫࣬һڶŻֵĲ
бôŪвŮأܵԼʱ᲻ΪһӦԲǰϼһһˣǻˡ
ط統Ȼ뵽ĸɭԲһ׺ݲбļһ˿һسŷ
⼸ĳЩҲеοһ㹻ĽӰˣһ۹ȶ֮һΪֹ仹ġ
죬ͷرȪȥȺϢ
ʣսҾʹۣҲܰһæġ
УطĻûаֿ˼ȥʲô⣬ٶȷԽȶơ
˵ʲô󾪣ͻôǵĶ֣
ȻǣֻһеİŰˡطЦԷһ˲һֻӣһƥǣ̣еĴء


1914 
ɭû뵽ʵ۽ӼȻⴱ¥һ¶̨֮ϡ½ֻдĹ˵ĸߴһȫɻʯɵľ޴ĳǱͻͳ½ڶ˸ߴĽƺһձڵ״̬
֪Ļʵ۵ͳκңԶĺǱһԽǵĵط㲻ϻʵ۵ıݣֻһͳŵڣȻѾͻͳõĳǱˡ
ⲻʯͷɵġɭûпһķ϶¶̨ƺһ壬ЩιġѺηΪɫͿϸ֮µǺٵһɫͿʱǻ˵ǽļӲ̶ԶþȫҲûڳһС
һУ֪
űߵһȫɵĴţɭһ߽¶̨ǸһֱĸݵˣʱȴҲͣڡɭشһǴӵһֱǽ½ʲôϡ˴ȫһˡɭԼұһȻ˾޴Խ󣬹ձԽѡ
ûеµĳһ˱վ¶̨ıԵԶһͷںڵͷһ˿ţ͸һ񵭣ȻһɵϸС
Ǿλ߲֮ȻȻɵһơ
ɭǰһؾصصϥأͻ˹¸ɭΰĴʵۡ
¶̨һǴһöɭŤͷһ£һúƯŮӣһͨ룬Ǹ˷ԼĻǰעȫվ¶̨ԵǸϣȫûע⵽¶̨֮ϻһ˵Ĵڡ
Ư۵ĶŮӣȻҲ½ԣǰɭֻЩȥ½˻˵ǵĻ
¶̨ԵǸתͷڵϵĸɭЦɣ㲢㲻ҵĳӣҲд˴񡣡
˵ݣɭͷ𣬴Ļʵ˵˵ͻĹѾһͷĺϻǰĴʵ۾һͷ׳ϻǹɱ˵ഺѾĺĵμˡ
ɭͶӦʤԼΪߵڡɭ
ԣսѾطǺЦ֪Ϊ֮ΪȫµԼһܼѵѡҺ㡣
ɭЩȵصֻϣΪҵͶ˿ҡ
֪ǱߵһЩ顣طЦŰ˰֣ɣˣ˵˫ҵͨ벻ɣ
ɭͷǸŮӣܸ˫ԴĽ࣬ɿͨ˫ĶԻˮƽȻǼߵġ
Ǵһѧ֮УһרŵѧϰֲͬԵԺϵλŮʿеٮٮߡһҪЩ½˴򽻵Ҵ˲˲Ź
ѧ
ɭЩ̫⡣½ʶȻǹǵȨƽʶ߼亱ȻνĴѧȴ״Ϳʼ˶ͻоרŵ˲ѧϰǵԡŮܴﵽˮƽȻǶʱģҲ˵ͻоѾкܳʱˣͻڴȴһ֪֪鱨޷ЩˣǸרȥϵǵʹߡ
֪Щ˵ĻУж滰жƭǡٵΪֹǶڴıսȫġһսĸɭ˿Ѿ֪Էںϵսжôǿ
ʵ⵹ǹֲԶ½ߵʱ򣬴սûȫأսȴȫ֪ҳ˽ģûнϢ߸ͻһϢͻ֪֮󣬻Ϊ¶ٳ˵ͻҲһõĹ߶ѣǻʤǰܣʲôϵأ
ܻܴãܣǣסһ˵ҲʹﵽĿˡ
ںͻƽ
ɭߵطߣվܿ۵һĴǱһֱۿڶһֻ˵ĽߴĽǱһֱ쵽ɽ֮¡ЩֻûһԼµһҪ
ȻЩǧƪһɵĸʽһĺӣԶû½ЩΰĳǱиɫиķ񣬵̫ˡ
۹ȥ˺֮ϣ˲Ϣ֮ˡ
һޱȾ޴սͣڸۿ֮СҾ޽ߣսȫǾߵ٪壬źǣԼսҲͣеһλ֮ϡ
ЩսԼսģȻЩ𣬵ʽŹֵԴ̴ȴһģҲ˵ЩսлԼսһĶͻϸĵսʮҡ
ǵսط翴ŶԷԲ۾Цָһ֧ӵ콢š
սǺܶ𣿡ɭ
Ȼǵı䡣طһѣʵϣ콢ΪֹҲֻңź̫ƽսغŻǴͳķ緫ڽӣֻ֧Ӳʮսѡ
ɭһΪԶͻĽӵˡ
˵һЩһιսʹ˽ңҸսԼ
ǵģһǵĹ㳲ˡɭЩеش
ȷһӴηط˵η壬ȴ˿µı飬һֱע۲طĸɭһĸ³ȥûпǹһʧ֮ĺ𣿡
ǵĹûпǹʧܣʵϣһӣҲûпǹʧܡɭ
طЦұһЩ˳ΪսΪĿǰΪֹҲûдһΰ̣һεˣһҪʧܵζˡɭ˵˵Һ͵˭ϣʤأ
ɭȻϣʤڵĴȴֲô˵һŭǰˣԼ³ֻ²𿴴ڿɫģλõˣֻ·ȷҪöࡣɭûмһ̻Ц̣һ̱εɱ˵λߡ
ԡ
طȴҡҡͷҪش⣬ȷЩΪˡ
л£ɭĪضǰλʵһЩм֮飬Էͱˣ뵤һıһķλĻʵۣůһ˸еޱȵ
ɣҶǱߵĺܶȤúõġطһߵǸͨŮ֣Ҳ


1915 սƻ
طɭɶдؽ̸ţ˫̸ݣû뵱ϾҪһעܼҵս½ǱߵķԼʷɭһ̸ˣ֮УطƬ½һȽֱ۵ʶ
һŶյˣܶİԼй֮ͨطڴ˵Ļ߻½һƬĹǵϰԼһЩػȤȻˣ˽ЩյĿģֻ˽Ȼƶõķôø档
Ľ̸ʱⴱ¥һĳ֮УԶŵһﺣʼƶս
޴ɳ֮ϣɫɳӴźһĵֲ䣬ɳ棬ľǴֻ
ݸɭ鱨ͻӷΪһ֧Ŀһ֧ǰţһֱ֧ۣȻԷľ൱ϤģɡԶƬĵЩһˮ֮£Ҳ˵Ϊԣģ˿ڶ࣬ռôǱһȶ㣬õʳԼಹ˶Ĳ䡣ǰǵӣͻĹĽս
ĸһ㣬Ǵŵİţڶ·һսɣĿǰţһ·֮У䴬Ȼǵ鱨ǹʱģŻΪȻԭǸȫ·İţѰԭŹĺ
˵˶ЦڵİţѾҲ˾İˣӭͻӵĲʻǱ鲼ĸطͰ
·ϮۣΪԷ֪ǵĲתվ֮£ռۣжϴϵ׸򡣡
ǰǵˮʦսʤǣںս֮ʧܣ۵֧ӿɾ·ˡ˷Լĺɫ֣Цŵ
ˡԶЦݱµҪһսҪĲһսʤǸҪڳãΪδ֣һսҪĿ꣬ǽĵ
еƸˣԶͻӣʾһΪսһı뺷һľţҲΪĶ˳ؼ̳λһЩǿԣǱҪɵ׾ˣǿԷŹ
ɵֱͻʱЩеһЩܱص½ôˡͬһʧ¹Ǵҷ׷֮γĹľ档
ν˵òԶҲĹľγ֮ǱʧȥŵֻܽĿͶڱ˴˵ĶԿ֮ϣ󲻱̲ʱƬ½ˮʧȥԶǱµĴڣʮʱ֮¹ˮôһͻĻǽ޵ֿ
˵ҪﵽĿ꣬½ȺԵʱõıЩһΪΪԼ˴ʱǲ˿ռȥȡԼ档λǴˮʦΪԼõʱ䣬ҲΪȡõʱ䣬һֱ½ΪǺķ˴ǮȴûΪȡĲƸйÿһľԤ֮ϣҶҪ½ǳܣԺٳˣԺ󣬴ĲԴˮʦ졣֮Զ½ؿɱȣ֮ҲЩ½ϽܹģֻҪˮʦ㹻ǿܹĵطҴƮĵطǸʱ½Ǵְɣ
ھ󲿷˶ЦҲֻ𣬳´ȣĽݸһ½ЩÿһЩ½첻ͬǣԶǣѾһ֪֪Զ˵òûд챾뷴һһεĴսʤľں϶½֮ϣҲֻܱ͡
һӺ͵ڶӣɻʵ۱죬򸽽ӭսԶֻӲ򸽽еսȫսǼǿ赤ӭͷʹ׻ǵĽӡ
ս彫һӣǵоսֻҪ۾Ϳˣʹѡط½ֵĽ֮д½䴬ںսΪֻҪǻһ˱ǵʧֲģһѡܿǵĽ˱½Զ塣
˵ͷĽӻʽķ緫սȥսҲ޷ϵһ͵ڶӵٶȣʱͲˡ
սٸָӣսǵս٣ԲսӾͿˣǲҪ½ռ۴ӶжϵǾֽˮ֮̽ǣ½սôһ°ɣ
ٴЦɷģۣӪһһǧˣٵĴʿǧˣԤǧˣԭһʯͷǲʲôģеĲǵĸֽˮ౤֮УѪȡɣֻʲôҲò
̫½սΪǵˮʦᱻںϻԳ´Ƚ㸺ָӵ½սѹȽСµʱǽЩϵĲб£ʿ䱻ǳ˴룬Գ½ǲܵġԶ´ȡ
ɷģĳѾСʮˣҵ´ȵͷ϶ص
Զ΢ЦתͷһЩѻ𣺡ཫŵ˫½սͽˣһЩСᣬ䶼ȫȨ𡣡
˵ͷɡ
Զ֣ҶûĻսʹ˶Ȼʱʵ۱ˡڿʼҾҪսʱ״̬ˣһʽǩսƻ㽫սʱ״̬ˡ
˺ȻӦǡ
¥Ķ¥¶̨֮ϣطҲɭ֮Ľ̸ܸļ棬ʹҶͻһֱ۵ʶ
ɭЦԼ治ԸķʽԷ档òϣԷȷһ˸ˣȾǿ
ӽ쿪ʼ㽫һ̶ȵɡطָָмλŮͨ롣
սʱ״̬ɭȼ¡ڿʼһֱ㣬֮ڣɭɻҽɭóʱúõѧһѧǵԡ


1916 
طĻɭ־ϲ£˵ڿʼҾͲһ𣿡
طЦҡͷ̸һλ֮Ͳһˣأ㻹һһƵĿˣһ㣬ϣɭܹ⡣λŮʿӣİȫȻҲ㣬Щط㲻ȥġ˵ҵ˼𣿡
ȻףȻסɭͷһ壬ԼҲġ
طͷһս֮󣬲ʤǰܣǶΪѵġ
ɭЩԻ˵սˣôĴڻмֵȫʤĻΪʧܵһԼֻЩʲôأ
طתߣɭе£ҵЩ»ȥ𣿡
ǶܺãǣߵλŮʿ취Ϊ㰲ŵġ仰طţͷҲȥվڵֹŸɭٺһЦطȥ
طߵһ䷿ڣԶѾغ
£Ǵⶨսƻ¹ĿʥãԶһֽݸط硣
طӹַֽһߣȻҶѾͬˣҲûʲôҪıģһ˼̣˼ҵսƻΧǰⶨսĿ趨ģҽɣ
ǣ£
ʱ֮Զ˷ܵı뿪˷䣬طվһҲ׼ȥϢսƻ֧ͽǰԵսҲҪˡ
߳䣬ȴؿ˷ܲ˹ڷ֮⣬üܲǸʲô
صߵһͷ£֮ʱ£ĩҲ֪񹦸ͲҪǵְΣҲսģһڰŵĽ˷սʿѾѪĿ飬¸һᣬ׷ս
ڷطҲЩˣһȽϴľˣҲȷЩ£ҲѹӲ侻Ҳһֱ취ҪŪԼߡʱߵЩһӪʲôɫطȻǺģµʱ䣬ӲؽЩٶŤ˹طǽ˷˻֮Ӽǣ֧ľȷǲһˡ
ٿһЩȥһӪζ
ҪϽսģĲ£ûںսľ飬ںϣˮʦ½սӣȻսУȥ𽫾ɣŵ½սȡΣôͲȱһչֵĻᡣط
л£ܲϲٴߵһͷ˳ȥˡ
һҹɭȫû˯š·λúܺãؿ۵ȫһҹ۶Ǵڵƻ֮ͨУĵƹ⽫ۿյһƬ͸ɭ֣ôһССĵƾ֮Уô˳ҵĹߡ
ۿ·֮ϣϢľԴԴнȻʧһҾ޴Ľ֮Сһľеһֿ֮ʻ˳ȻЩս
ɭ֪սϾҪʼˣѾ׼
ͣڸۿڵ͹Ź֣;޴սɭ˵ѹ֡ǳ˴󣬲ûʲôرװڴ֮ϣɭȴ֪һвǼ󣬻ԼѽҽŵսҲģ
ʻԼս֮ʱǵĴ֮֮𣬸ɭɴһ䡣ڴǰĿϣһʮ֣ĬĬͻĴܹʤ
֪ʲôʱ򣬸ɭԺ˯ȥˣֱۿнͬʱѣŽ˯֮оѣ̧ͷƿ˴ۿڡһҽһҵս뿪ԼĲλ⺣ųĶΣȻԶʻȥ
ɭĬĬ򿪹ȥûз緫սһʮҡûпսС
ͻǰսǳҵġһϲȴ־ɥصͷȲ˵սĿµս˵Ͳ֪ǻս
ط粢֪˿̸ɭĿŴĽȥ˿̵վڴŵĽ֮ϣųһֳǰĽӣ״ضߵĺعǳγʱ򣬾ֻһսʮʽսȥԶĵ˽һǰδеĴս𣿡
ûôһ죡ҡͷһжһһⳡȴ쳣ʵ£ⳡսǻǸʲӵͻ϶ҪƽģȥǱ߿һ
ȻԣعȥȥЩҽعסˣ㲻ɡطЦ
ĸԸġҡͷԸԸԸһ쿪ʼһղɱҲΪԼŪţɱɱţȴԽɱԽ࣬˰Ĵһ㣬նɱĹҵңҴ˻ȥ飬УףҵķǴﲻԸġ
ǵģ²ܴΣȻͻеһЩǸԸеģȴǱΰҪһڷԲˣȥܸʲôأԸ಻ˣʥˣǷˡ
˵ǡű£ȴǿ´ΣϣˣЩۿŴһһøãܶطѾ·ʰţҹջˣȻ˵ûдﵽʥţڱµ֮£һ죬һ㣬ԣĸԸΪߡ
ȻҪѣҲһҲ޷ﵽһزһΪ˶ŬģСڿҲûн꣬ǾطЦֻҪǴ룬øˣġ
˻ЦʵûµʱҲһֱĥűƵЩƶȣȨȨĻԼõȺȺ֮
㲻õƶȣҲ֪ôõģȴſɣǵ۹ܻǸ⣬ٽط
һ֧֮ӿʼǰ֮⣬ԶĵһҶӣ̫ƽžףʮսڶӵĽֻңңһĺʻȥ
ڴӿԤսʱڴ󺣵һ֧ӴĽҲͦʮս֧ӵңȥεĺ֮Ͼѩ׵ķ緫סˣ֧ӵ룬һҸһצͻĵսڶĽֻͬһӵǰС
ͻ֧֮ʵΪǿһ֧ǵĿ
վеһս֮ϣңԶʣ˷ֻܵˡ


1917 Զĵ
ͻͳߵЩƣؿڴϣһѾҡšһµḷ́һʮ˵ίʵһμĺ̡ΪŵʣվԶԶֲԼͻǱʡڴڲһŮΪĦЩʹļ米ϵʹ
һðյ̡
һ㣬ͻ£ڶİġǵʵΣ϶ǵ;˵жٵĳɷ֣ö֪
ȴòһԶ
һǹڵξƴʹҪΪͻѰҵһ㹻ǿĵתƹڵìܡͻͳһ½Ҳʮʱ䣬ЩԼĺǣһ̾һһԼһ죬Щ˱ʵʵĵǵ򣬵Լأ
ΪЩһǻԼĶ㹻ĳ֮ġԼĶȻЩս˼ʮϼһԣ̫ˣԼĳӻܻžͺˡܿϧڶս֮սɳȻԼĳȫɱɾ˳𣬵ӵͻ˵ȴһʧ
Ҫһĵˣֻⲿì㹻㹻أôͻ˲ܹеЩ˽Žһһ¶⣬ʱֻҪһʮʮ꣬ԼĶӱƿشˡ
ΪǸʱ򣬸ϼһǣҲʣ¼ˡ
֮ϵԭپǾ֮ϵˡͻһͳ½ʮʱ䣬ȻָȴȻƶƶŲȡʱ붫½ҵ˵ע⡣
˿񣬾µմɣʵӡƵ޲ȵȣӶ½ƷһǴŸߵ߼ۣͻܵ˵׷ǮģӵģܻмԶ½ƷԼڲͬ
ҵȻܳáǰ½򶫴½۳ѾƵƷȻԶ֮УҲڵɽܵķΧ֮ڣϾ·;ңԶ˫ó˵Ǻܴ󡣵״ͻȻͷ˼ı仯ĶƷӿ˽Ҽ۸һ·ߵͣһͨҲõ綫˿ЩǹǶĺöˡ˵ļ۸񽵵ˣǻȡˣʵȫôһ£ûЩ˵٣Ѹٵ͡
Щ˴½׬̫Ǯƣǿʵʵİƽ鱦
ͻأԭȭͷƷѾ»Ѿȫʧȥ˶г˽֪ⷽǸңѾѧѾƣǵļʤƷѾԶʤͻˣȻҲͲҪǵĲƷˡ
չȥĻһ죬Щ˻ſͻϣͻѪ
Ȼó֮ϣͻûоôԼĵͶȥѱ˵ĶԼġ
ƶԭƶҲԭƶһȥһЩƽʱ顣Լͳ΢֪ƶһĽ׶Σһȥbա
ҪײһڷԣȻ췴ʱ⡣
ԼЩĴĻҲõ̫飬Լ̫ͣЩڳԼµĴǣ˽ﲻ֪жôıɱԼжôȡ֮ǱԼѪɱ˵ϢģʹưոݣֻһߵĶһԼĶڣȴһѵĻᡣ
ԵһΪתƹڵìܣҲҪЩһǵʵǸһ˵ͣڼԼ֮ǰѾ˵˺üλط󹫣Щ̰ĵطֻԶ޾ĲƸȴûп޾ĲƸѪܵʵڼ飬˵һļϡ
Ϊһͳ¶һսʱķСġ˵ǸʵĻ֮ԱǣĲһֺαܵͻȥѰⲿ֧أĵ˵Ҫǿ
ֲ֮ͨͬƬ½֮ҲһЩ˽⣬Ȼֻһ۰צȴ߾ˡ
Ǹ۹طľһǺ񰡣΢ĩžһһķʷһս֮ϲϻʤսʷˣ˵ľսǿš
ԵĿȷһοɲġֻطƬ֮Шȥһӣĵ̲СԼֱǲģ¸֮ԼͿµǲͣʤǰܲҪҪ˫ʵڲ֮ͣС
ǸͳһµİȨֲԸԼԺʤˣԼҲվ˽Ÿ
ԣɲ֮ھܴһóġʱ䣬㹻ԼӪͰһˡ
֮󣬻һôǾֱӿ˶óЩſͻѪǣͲòԼһ
Ǯܶ飬͸ðˡ
ǸЦ˵ΪԼ֮ѹĿЦԼƾʲôҪȥΪȡǴһǴһܾˣԼǿȥ̽һܲռһЩˣڻ˰ɣԼֻҪͺˡ
ܲǺĵġǸսڼֳܷľݵ㣬һԼǾ񾡳·κһ·õ˵Ǹ˵һʲôŵĵϻͬ
Ƶû֮
£
ŮӰ˰֣Ů˹ɵشӴȥţӭһͬͷ׷ߣȻת˳ȥ
ǵĴܹܣҲǵΪĵѺսѡ
գʲô𣿡ʵ
£ɳȥǰڴֻΪֹûһҷءЩĵصⲻ̫
ûһܷ𣿡ҲЩ𾪡
ǵġ
Ǿж೤ḷ́
ͼĻ죬ǾͽĺߡյѾɳȥ˼ҿͧǲսٶȴ죬ϣܴһЩ׼ȷϢ£죬Ǿ
̫ڵġս֮ǰÿ˶˼ǰ󣬵¡ֻҪһЩͻʧġеսҲûһεĶ࣬ûʲôɲġֻģҵսʿھİ֮ǵս־֮ʱһǿ𣿡
ȻӽĿ꣬ǵս֮ľǿ£ǶҪ÷ˡյ


1918 վ
ɫʱ򣬵ԼĲ֮˳һַ֮ߣ˼£ɫ֮䣬ЩƣͷһǸԼ۽üҾǴҴޱɫŮӣдΪͬʱЩ̾Ϣվ²˰
ҪִĿĵˣԼǿıԷûʲô취ֵģһ·ĵĵǵ˵ķԴΣȻڣϷ籩ŰĻʺСү飬˭˵׼أ
үӣһ·ȻҲЩССˣʧһЩС˵ȴ˳˳ˮϵ۵ּⰡϵ˼ҲϣһԼٽ¹ɡ
˷֮࣬Щˡڴ󺣵ĲĻϵ֮УԼ黶һǳ׵ԼſˣѾкܾûһʲôҲˣȻܿһЩ֢
ʮ꣬˵һŮˣԼҲɼԦˣ
һп²ˣһشž޴սȺæµ׼һ̡
ҹǲ˺еģÿҹЩΪ޴սһֻһֻһ𣬼սһ֮󣬳νΪ׳۵ġΪ˵пܵķˣҲΪϵʿṩһĳ
ˮ˵ν֧֮Уڶ½ȻѾɹ˳;Ѱһọ́ڵĺϺУȻǺܲӦһµʱ䣬½Ѿˡ
ˣǺģһὫºȥΪ˴£½뺣֮仹˲ٵŵǿ½ںϱӺİŲ¡֪кϣһܿµĶڴխĻ֮Уһ߲ȾǾһȫ³
һӣҽһ֮󣬺֮ϱһ޴ƽ̨ϵʿȥһ½ʿ漣ľÿԼʿƽ̨ϽһЩʱ򣬵ޱȵԺ
Χʼһҵսڽ⿪֮ΧʻΪսÿ·ҵսȫ룬Ҫһʱġ
Եø欸ӷֵŮƽĴһѵӣõ棬Լ˫浤ߡЦ˼ŮӵģֽԼעתƵ˴ϡ
մҴææر¶ϲɫŵʩһ񣬴£ɳȥСѾˣ˵ϣǿԶĵƻǾҪִĿĵˡ
ƻ𣿡Щȡ
ǵģǵָֻеĵܺãȻģȻܿ壬ҲֹһЩƹָķǰһξ룬ֵв١տĵص˵ʲôϡ£½϶ֵֻû뵽½ҲСǸ˵½ںϵʵ𣿽ɲһ׵飬ѡַ޽ԼΪ˶Ͷķǳ޴ģ֮ΪάʹãҪ˳פҲһǮ顣ֻЩ˷ǳĵطŻ飬½ûռҲֻһЩҪĸۿΧŻ޽ġ
ʱĵȻûô࣬ôֻϲĺϺҪˡͻȻӵǿĺ˶ԣȴȻһ½۳ҵĽ죬һӣʲںսĴָ
Ҳ˵죬ǾͿԵִĿĵأʼսˣսɱƣ˲ŮӴһ䣬ʱһëë
ǵģҵĴڽϾͿԵ½ˡɵص
ϢҵĽǡϰ֮֮ڣյЦŵ
첻յ֮ڣûо͵ԼʿΪΪʿǳںϺУƻˣҪһйʱһɱ¾Ժʿս
ڱռĵطЩܱ֮ˣпûаЩط֮طԭסҲֻΪԼйʿūɱһЩūǵĲƲڵ˳µ顣
潫ʿǸл¡ЦŵôʱĺϺУ˵һĽʿǣһϵˣҲе鼫ȵѹ֣ҪԼĸֵѪҪŮйһ۵Ůˣһ˿һϽ̧ͷգԼǱµŮˣԼܹȾָģһ룬
Զյĵ۾գ˼£Щ㶣Զ߳һźڵ㣬𣿲ܣôԶԼܿɵǰжô
֮УȡһͲԶԶЩڵ㡣ֻһۣ΢΢һ
ʲô
ͲԶ½˵Ҳϡ棬ڶ֮У𽥷ͨƬ񱡵Ĳͬھ֮о޴;ԶⶫҲ˳µسˣѾ˾ĵһǣ½ȱϵͳоǣǸؿž£ĥƾƬһܷ飬ʧܵĻʼߡ
ʲôŵյı飬üӵнӹԶԶһҲסˡ
ԶУһ߰ʮɴļһƯڿУƺһ޴ƤһޱȾ޴ĺӡ
ʲôһʵȻʶЩڿеʲôǶѩ׵֮ӡŵľ޴ȴʶġ
־ˣһγ;̵ҪĿꡣ
ޱȵ˷ܡ˵˵ڡ
֧ͧӣһطһӴǰģʮҰװСͷͧСзɹʹ÷ͧٶȣԴߣǰִֿͷķ֪ͧҪ˶ٱ
Ȼûзֵ˵֮£Ǿܵ÷ʹͧУҪؽʡȼʹԼܸʱͶ뵽սС¸ոճõĴú̿оƳ˶ֵĸյú̿ڷͧԣЯ̫ȼýڵķͧɲеˣǻԲμսͧҲʵطʽΪվ
ڵĴսţֱΪ½սսԼոճĿվս
վڵȻСۣ㣬ֻͧмʮңȻ¶൱ӣ˵ķԣֱӾͽվε˸ߵĵز𿴺ֻǲҷͧӵĳ٣µʿҲǧˣȴʵʵģֱϴТԻˡ


1919 Ϯ
֧ǧ˵Ŀվӷͧƻֽͣϵʱ򣬾Ϳʼѵ˲ŵѡοǱ鼰ȫġҪľģֵ̫ģ̫ߵģ̫׳ģڿǷΧ֮УΪͧ޵ģҪˣôĶȻҲװˡȥЩֻҪЩֵĶʵҪǿѡխúˡЩѡ֮һѵ֮б̭ҲеǱŵԼ˳ˡͧǰٷٰ֮ȫģĳڣдӿձըģͧϵԱʬ޴棬ҲڿֱӸ׹ģˤȻûĵֱڼ𽥳죬ͧҲ˺ȫϵŴȵߣ֮УȻֹ¹ʡڸ߿֮ķͧΪͻȻͻ䣬䣬㱻粻֪εȥˣֱڣʧٵķͧȻˣʬڿվĵ֮УȻΪʧ٣˶֪ЩѾԶҲܻˡ
ȥЩѵ֮⣬վսԱĻʵҪҲߣɱսһϵеľѵ֮⣬ҪѧϰصĻ֪ʶҪܹڿ׼ȷرλʶҪдửҪܹ״лжϣҪǶԷʶӦصԼķ
ȵվչͧʱ򣬵ѵĳѡĹٱֻʣ˲ǧ˼뵽սӣһЩȥ˺ڣʣµģֻܴȥˡ
ǴЩӱģ֮һ˷ͧʵ飬ʶӽͧʵ飬ڷ֮ͧ󣬸ʶӽ˴ɽݲɼѾ˴룬ĵͼ֮ȥҸ׼Щ˷ڿУһһġ
μս˵Ҳĵĵһ⡣ȻǰҲйʵ飬浽һ̣Լͦš½֮ϣ̣ڿУȴǴϽΡ
ڷֿͧвӣϣֻдһң޷ֺţǵսѵʵֻһ֣ǾǹˣǵĹ˵ֶΣҲֻһ֣ǾǴӿͶѵصʱÿͧȻըʯ
ϵİг֮ϣŴССĿԭΪܼ򵥵飬ֱ쿪ʼʼ֪ԭûκǼ򵥵ġͶȥʯʼʱٲһֱʱѵ֮ǵ׼ͷظ
ڵĿվͧӻѼ󣬹һ൱طʱǮڸ𻯹һ˻ڿ˼ôƺĳɱԱܹЧҪȫö塣½ڿվռȥ˴һֵľҲǲģΪڶԣվòȫֳ죬֮ϱֳرĲ֮⣬ս֮ϣǻϿɡΪͧӰʵ̫ˣЪˣҲЪˣܲ죬ҲҪЪˡΪƵͣͧɵø˴Ʋ㣬ǾɶҲ𲻵κãҪǷɵõˣ֮ϵǿԶγвôһһһ뵽˵ǿ֮ڣֻҪʮ֧ǿһ䣬ꡣֻΪطǿ֧֣֧Ӳ½뺣Ϊ˴֮һ
ǱһģҪս֮кúõӮȡһξ޴ʤ½ͺ֤վӴڵļֵһδʵط磬µʮͧδûս֮´󹦴Ӷϵѹ뷨
ʵڴ֮оϵĵλǿΪΪģȨڻȨ൱ԼġΪվ飬ʵ۴ӦˣӲҪŲʵҲûа취롣ֻڴʵطʵ̫ߣ׸ϣСèóԱǻʵ۵ʵӵãԸ˻ʵ۵棬ŵԱеġ
ں֮ϵĵտ֮е״֮󣬺Ҳ˴֮սԶԶǺںһƬǸ߸Ʈͻĳǰʱش
治һγѲȻץס˵˵Ľ
Ȼ֪ͻããĴ֮׼ȷز׽һ֧ӣһ׵顣
˺ϣλѶȣɱ½֮Ҫѵö࣬½֮ϣٻиɽΪںˣˮˮΨһΪṩеģҲ̫ǣԼÿ֮ͧϱرķ̡ʧ֣ʧȥԼλİѿء
׼ǵ׼ȷλãȻŷӥʵ۱±١ͧս񣬽ǽҪϮнֵǣǴվĵһսҴ׼˸ɣҪѵ˴ʹ
ͣһ£ֵҪԵϵԵǻľ޶޷ѣԵվ֡
ߵ֣˫ֲͣط裬˼һֲĴ˳ȥƬ֮󣬸ںķͧһػ
Ϊս
Ϊվս
Ϊս
ص˵ͷȫΪΣϮҪĿΪ콢ң
ʮҷͧͻͻ춯βͺ棬ðỊ̇뺣սĴʹõúͧʹõúǸ߼ˣûֹỤֻ̃һźܵİð
ȻεĴ󺣺ֻƮһЩȥεΪգЩ̣ȻǼΪۡ
ĺŸһ߰˺ŸڶʮŹ۲ս¼ݣȻеֹ´˹ǰһȻڰɫķͧˢһ޴1ֵķͧһȣͻͻԶ֮ϵĽӷ˹ȥ
վӣҲʱ򣬷ֳš
´źϵĽӷ𹥻ʱ򣬺ϵͻӴ󽢶ӣڼĴ͵УǴûмַڿеĶԹһڿ˵룬ʫ赱УΪд˿ڵʫƪ۶һġɵ˸߿֮ϵģȴǶһҡ
˰ڣͷ֮ԽԽĴ񣬵˷еԶֻЩ󣬵Զ֮УȫǷͧӰ
ǣʱӴĽӻֻһ˳Զʻ룬սһ
ûΧЩսѵ˵Ҫ˶еĿ꣬ѶҪһЩЩһļһȴǸõĴĿ꣬οݵͻĵսǽ̻Ի͵ʵ̫עĿˣֻһۣͻҲ˲룬ս˵ĵλȻͬһ㡣
޴ս֮ʱϵ߽´ͨʿҶһļθ˺Ѵӷ֮ǵķֱԱ⵽˵ļд
֮ͧ£˵ؼرɵЩսͷϸߴ
׼Ͷһӡ


1920 콵
ѧԺɹŪ˹֮ô׹Ҳ˳µسˣʹôڵҩ֮ϳ˻ʱĸǰͧͶõĵҩҪͶ֮ǰȹµľ룬Ȼٵȼ䵽Ԥľ֮ϱը֮УֲǲɱģҪô߶ˣըǰըΪҪô߹ֻҪ˹ǾߣöըһöƵ
׹ܵĳ֣ʹѹʽըƽըڷ֮ͧϣͶ֮ʱȡգըͶȥͷӴĿ֮ʱǰѹʽ׹ܱ㱻ը
ڵķͧӣװľȫʽը
´֮ͶǺϾͧײһոǣһ󶴱ǵǰεըıգڱؿѹѹĵսըǸ֮Ͷȥ
ըѾطըģˣΪҵĴڣըѾβƬβʹըڿеķиӵƽȡ
ʮҷͧδͻսϿӹÿһܷͧͶöըǺͶ࣬һʵսҲûе׶ȿЧҪ֪ÿһöըļ۸ɶǲƵģһµнˮҲܹڵһöѡͶըȻˬһ뵽ѵĳƱһը֮ɢǿϧģҪЧѣ˿ڣʹġ
Ͷը֮󣬺ſڷ֮ͧϣԶ۲սڴһը
ʱЩֵͻĹٱ˵Ƿڿһʲôвûʲôֱǣʲôö֮ͧĿĴ죬ѾǵˡãȻΪ˸ϻӭԶġ
˴ؿЩڼһѸٵشӿն
ըڿ˻һƲľ飬ѾжϳԼ1ŷͧͶöըѾͻĵĻսûԼеĿ꣬ź
öը˵սһǰһһҽ֮ϡ
ıը֮𣬼װ֮ϣǰдսʿæŽս뿪漴ͧϮЩ˶ľտЩֵļһ뵽Ҫһ¡
Ҳܹǣ˭һοֵļһᾪȵòѵġ
ֱը֮ǲŴ֮бѹһеĴžҵıը֮˲壬ըµΧʿƷɣ޴˺壬ĳЩ˸ոշʱһ壬һ̾ͱʬըƬڼװ֮ŰವڶЩƬһ㣬Ҫˡ
Ũ̼Ż⽫еսҽΪ־ĺ˲ս
˶ȦˣôҲû뵽˵ĵһȻĳ濪ʼģĿ⻹Ũ̹ս֮ûлعߵĵȴһ˲Ϣ֮䷴ӦڿУʮĺǶǺ͸ոµһ
ͻȻһһѱסȫԼ£ȥͬʱûǽǸŮҲڵϣ˵壬ؽڵסˡȵ׼ҵıը֮ս֮
վԼĶҪˣ죬ҲȵƺʱҪƷɣƴץǰˣֻضİ֮ϣԼƶ
սڲͣؾҵĶ
֮еĺһκⲿµı֣öը۵ս֮ϱըˡֻŨ̹ܣؿǵսΡ
Ͷ˸߲ҵļԦķͧڿʩһ֮һεط˻ԶУЩսȻһ˵ʵٺòսҪЩս뺽ԼҪ׾ٵػǣѶȿɾʹˡȻ͸߶ȣȻͻߡµ鱨ͻǿ̿㹻ԶģҪȴǿ̸ԶðաÿһҷͧıҲǴıһҲʧġ
ɹϲصĴš
Ũ֮УѾֵսˣĹʵ̫ˣŨΪģʮҷͧڸ߿֮УͣǷ֮ͧϵը
ÿҷͧͶ˽ʮöըֵ֮ĴֹͣˣǺٸɣѾûеҩˡ
ʮţһ´Լص÷ڸ߿֮ţȷԼһεս
ը֮ڲ𣬾δĵСֵƬ̣Ű֧ӣһ۱㿴µĵȴ˵մѪһµտǻɢһڵϣؽе££
ЩľȻգգ۾ûдӾ޴֮ѹվŵĽ˦һԴֳŴƺȻ죬ǼŵһŨҵĴ̱ǵζ
û£
ѪѪȻȣȻ̲סѵ
һͦվǸŮȴһᣬһߣŷ֣ǸŮ˵ıϵѾѪ͸Ѫشð̲סƿƬõԭ⻬ɼĺ֮ϣ˿ǶһöƬ
ҪŮ˵λãģǵˡ
£¶ˣЩĵصһȴϢԼߡ
ûյĻҲûȥһŮ˵ҹ˻缸ȣվ˱ϣ·սװ壬¶ŭĹâ
սѾģˣװ֮ϣм޴ƶһöڶ֮ϣöڵһװ֮ϣĿĵƶŶԷͶĶһöڴıԵը˴֮ϰŵҲ֪ɵȥˣõľǱϵף˿ҲѾΣ˵Լսĵֵǿ˺嶼ģô˵ʲô³ѾԶˡ
һװѾһƬ棬Ͷʯǿը֧飬ҵزװ壬Ƭʬ㵹ڷ֮УеĺϢеĻŤ
һ̧ͷԶ˿ĽһţЩûܵսƴҪӴļţֱӻͷ俳ϡЩḻĹٱںֻо״̬пֻܱܹ
Ǹ˵ĺսĴ𣿡ųһ仰


1921 н
Ȼûսʮս⵽شʮȫʧȥ޸Ŀܣֻܽ¿õĲΪԺ޸սԭϣٱʧǸߴǧˣҵһ˱װн½ʿҴ˵⣬öըҴϼûһġ
ûп½صӰӣûпԷսӰӣһԿеͻϮԶͻ⵽˳صĴ
ʧ󣬶ӵнսһ·˵ʧֻһɶѣһЩ޸㲻սҲܳ䵱ǧʿʧǲһͷһεҪƺûжĴ
صǣʿܵ˼Ӱ졣ǵ³ɵĹٱȻ֣ƺԿеĹް취
Ļ֮ͻľӻǱֳһ֧ӸеʣѸٵ֯˷ǿ󱻼ſȴ޿κΣõǿ󣬸߶Ҳ޷ﵽЩеķͧڵλá
ڣҷͧɹ֮ѾﳤȥȴȻһҴģǵϿţԷǿ޹֮󣬶ԷȻеĸ߶½һЩԵƣͻʿǳ˷ŭȴ
еսѾ˻֮ӣҾغ˱˴֮ľ룬ͷϵҷͧȻͬһһǵͷ˭Ҳ֪᲻һͶһ
ҷͧһ֮ͻȻ٣ʱĵ·ɿȥˣŶԷ뿪ٶȣɫǱò
еĽһμе˵콢֮ϣԭȵһѾʹˣڵһװ֮ϵһöըֱ͸˼װ壬䵽˵ײ֮з˱ըʹõײˮʧأƻսĶϵͳҲֻܱˡ
һɫصڲϵĿ־֮ɫ޷ΡǶôսĽ죬ͻȻʱһػһС
жܷڿеĴʲôʱôֵܷұը˶ûʲôͷ벻İ취ζһζԷĻȻֻذ
һվˣصλһǱȷϣǾûлͷ·ߵġ
ոӳһЩ˶ף˵ʵĲѹͲ֧ھʹùġǵľ֮УβԳ˻ȥѰһεĻᣬһΣˡͷصĻòŵ򣬲֧ŲǷؼ磬ããĴ֮ϣʧȥʳˮЩ˴ԼҪһ·ʮǿսҲǾ޴ĸ
ԣǳ˷ǰܵˣ½أأò֮⣬ûİ취룬ҪˣҲҪ㹻Ĳ
ε˵һʵ
һۣ̹ȻصҲ֪
˶Ȼɫ䡣սͳһ½ҲһߵսЩʱ򣬵ҵԸ˵İ취һδδһһʤҲǶԵóϷԸµԭǻǵһ˵Ҳ֪ĸ֡
ϸս״ǷһЩߡصԷиɻġ
⻰˶ʱ
֪ҷûУеĹҵ콢Χ˵ʲô˵˵˵Ŀ걾ңҵսȷĿ̫ˣͻϵ죬ȴЩҵĶ񡣡˵ı⣬ֻҳ׸ɵͶЩԸȫҵս֮ϣĻѾվʹ˵ˡ
еĽϸػʰսоֵʱ龰ȷ絤صԵΧ
ǷɵúܸߣԼͶ׼ȷԣǵսһγһƬƽصĻֻʧᡣɵõˣȻͶø׼룬ǵǿҲвǡԣλ޵еġܽ
Լǡ˵ľ΢һЩ
ǲˡ
ս֮ľ룬ҪøһЩ
ٵƶʱǵʻή͡
£ҾӦĽʦһЩǿ̸ԶǿܲܣֻҪøԶУҾǿеġ
£ӦӿǰٶȣҾǻǻġ
ﴫÿ˶˵Լ⣬￴ңȴЦ
ʿսڵǼϣòһγɹع˽սҪ顣
ҲΪкܶ࣬λһǻǽ⼸ĻǾ˵ֻ⼸ȻʵʵڵвȴԺǵĸٽǾܿԷĺˡڣǻûзֵ˵ս˵һǸ˵ǶԵģսز㡣ֻҪǾһȹ̵㡣
£ֻҪˮʦ½أǱΪһĿ࣬㳬׵Ĵվ
˵úáһӣȥ֮󣬽˵ϸ¹ٱǽһôսȫУ죬Ҫء
¹ͻӣƺƵʻȥ
ķͧٵӹεĴ󺣣ɵغŸսޱȵĿʮսأȥ֮ЩվĺƤǺúõԼսһսȻս˵ͻսǴԼսԼķֻͧҲûްɡ
ϸ룬ȷˣս֮ϵĻڵȷҲԶǣûа취Կ
ʵ۱¹Ȼ˵ûվδսǰ
̵ضδ㽵Уڴ֮леĴӡ
ȥ
ͧɵ˴ŵϿգ½Ÿ߶ȣֻʮ׸ߵʱͣ˻ӷ֮ͧȥһʿߺŽ޴ķͧһһקȥգͣ˴ſĶװ֮ϡ˺ŷͧԱߣͣڻķͧ
£ϲطʩ
˵ǴȫʤսΣطЦʵ
£ĩˣһսĩʮҵ˵սһ룬ȫʧȥսɱ˶ٵʿ䣬ĩͲ֪ˡҲóӦһǧˡĩ󲹳ȼϣҩ֮ٴγ


1922 ʼս
ϣڽʱִĺߣԱ㽫½ϰڼʶ˴е֮Щ䴬ÿں϶һ죬һΣաںϣ޵һҴĳûǧʿܲġ
뵤ϣ෴ǣطȴҪ֧Ӿܶɱںϡ֮ϣսʿһЩļĴʿ䣬սڰź۲õҪԵñһͻ½ϰĻֻ»ɽϴƻ
طļƻ֮У֧ʵĲӣҪشΪǵ׾ֻдиû֧ŶڴĲĪƶá
֧ԶУʱ򣬵ԶһߵʱͬʱӳĻʳֵķͧӰӡ
ͧٴϮͻӴĽһλֿдʵûжٵ
õǣŷͧԶĽӡ޷վֻʮңȻֻʮҷֵͧʱʵǳһġעûзڷͧϣȻ޷ֵֻĬĬܡ
ؼǣҪܵ˵ĽӣǲԼĵˡ
˵Ľս֮١
ԶпԷսֳţԶֻʮսҲʮҶѡ
ԼĽǶԷʮ
½֮ϣʮԼĵˣֻеѶеûлʤϣֻҪԼ˵ĳһֱоֻҪ㹻ʧôĿٶĵ˱Ҳ֮е顣
ںϣ롣ϵսʵʵ֣󴬳СബԹѴһɡûʲôıʹãһӭͷϣ̵ֻܴѪĻ
еǣԷսԼеȫһŹֵͣһǰлһߴӴðŨŨḷ́ʮֱʣεΪ׳ۡ
ûз緫ȴٶ֣۲̶̵ʱ䣬ԷѾѸٽӽԶУѾؿԷš
ÿٶȣ
ôս
ʻĵнʱھôſˡ
ţ໥֮֮ԶΣͷս֮Եֵͻսģ
ûз緫Ҳ֧ˮԷǿʲô˾޴սģһӵʣڿеЩͧȻʲô֪Ķ
ħͻȻһȻԾ½ЩƭӡԴԭ֮Աǵģڣ̬ȶҡ
£շеԶȻҲˡ
˱ı亽򣬾½ٶȡսһӭнǡվѵĵٶ´
Լٶȵõ˹᳹սı˺ʻӭս˱ֱԶǿЩģĺߡ
¡ЩͧյкȻЩ»˴ֻЩ˱һ½ս뽻ָӰɡ
ս֮ʣӣŭ
£Էʮսѣ˵С棬õñԳ֣һûʵɣҳӡ£ҿһֱˮʦ֮սģµϰڰϹۿνЩ˵սһһġ
ĬƬ̣ʵһŹֵսвûеסɣڻǵ˵ͷǺãȻˣұϰȥָսսҲ̫Ϥգҵ죬ָսͲҪսѾ뿪ˡ
ȻֻҪµ𣬴Ȼȥεսһǰմ
ں֮ϺеսڿеķͧٶȾҪ̫࣬ߵĴֻңңʱͬŵķͧѾٵͻսϿգЩսʿŵѰҵطпϵĹʱȴʮҷͧѹûǣֱԽǣЩƴźкжȥ˱ȥ
յĵؿնȥЩֻͧϣ˿ѾЩ˱֮ϵĵܹƽ½
սѾʼٶĵģţΪɳϽĵպܿʰ飬ԼעתƵ˶սϡ
֪ԷսԶ̴ٶȣ㹻ľˣûпܵôս
Ͷʯǿ׼ӿٶȣȥûǡմ´ø߿ĵĲ
˫սֻҪսһֻҪԷӽͻ׵սǿȣнרײƲĳ׶ʤͿҲֻдսûǣ֮ϵľȡʤ
һսƴ˼ݴļգԶȡʤΪԷսٶʵ̫ˣֻûǣܽԷһƳ׸ɵ
ԶУ˶Էһرߴս֮⣬ģľսҲԼһս
Уʻŷͧ˱һһڴ֮УƴԶĺ˶ƺ֪޷ֵԿеĹǵĴٿֱͬ˹һĿ١
͸߶ȣҿ׼Ͷķͧ½š
ս֮ϻװźܶǿ󣬵䴬ٺٵЦոԶϸѰһ飬ûз֡
ͧĸ߶ȳڳͣ뺣ֻа׸߶ȵʱеķͧʼͶһöը׼ȷ䴬ϱըʱ򣬺ػȭͷֻԼˣԼƨɸĸоֱҪ̫á
ϵıը֮һ䴬˼Ŀ־壬һƴؼӿٶȻУһ߲ϵ˴֮ľ룬֮Уϵز֮εĺ·Ȼһֵǰٶȣ֮ϣЧضϵĹġ
ս֮һҴʿΪ񣬱ݴˮҲǼΪɫģһضϵĹѴпܵĳײһԼٶʻ½ء
Ŀûг̫ãŵں̵֮ԽԽĽЧҲԽԽˣը϶˺ˮ֮УԿն뺣ˮײȻը˼ɵĳ캣֮⣬ȴҲûжսˡ
ʱҪһҵдǾײˡ
ֹͣըȴϰȥǣջ´ֹͣͶ߶ȣЩսһź߶ȥ
Զĺ֮ϣ˫սѾӽ֮ڣŵѾ뵽˴״̬֮С
طеԶߵȴǴһӣڣ
ȻľУǾ޴ڿڻ֣һźںĶڿ˳ڿȻչһŵ󴸣չ֮ڿзٵתţŶȥ


1923 ۹һ
վ˵һսĽףɺ罫Ǵø߸Ʈ𣬳꣬ݳƤͷƮƮɣƺʱп
⼸̫꣬Ŀͷ˼ůԼεΣգڻǳɹˣǧͻսʮȫװĽʿʦ֮֡
˾һȻ˵ĵطǵıҪֱֵĹľ棬ȻҪġҪסͻĽҪǣȫˮʦ½
ˮʦжսأȥ½֪ĺǿʲôӵģϰҼսĴսĿѣۡʮսƵ޴룬ʵǾЩЦ
ͻˮʦǰ˵ĺֻǲһ½֮ϵսǺܿɹ۵ģƬ򣬱Ȼֳһ
˭ʤ˭ͲġΨһıƲ˫ԶҲⲻĳޣԶҲûкͽĿǾõˡ
ûˮʦǣܵ˵½ʹڽ֮ռݾԵơ
Լûаһˡ
ѾǰֳΪֹûһ˵սȻϣֻܼȫȥӭеһͻԶƬϲĻǴŴʱѾˡ
ҪĻأתʵҪۿڣϣų϶ˣƻһҾ徵Ĵɱɱеˡ޹غûԣֻҪô˶Լ˵ӣͻһѪôطͻͽ⣬ҲӦɣ
뵽͵Ц˵ʣطһģھɡ
˹ҪĸۿڣʳеﻹƷתվƸļеأҪΪͻеĴˡһ׳꣬ԼͷĽ죬Цŵ
ͻͨִͻĵڶ꣬ѾˣƺѧϰԵ츳ǵѧϰ˵ԣ£ЩǧĵطԣԼ档
˹ĽͻһʵǿĳǰĴ󹫣Ҳǵ׺ĵط֮һʵȻҲҰģȻڱ
۵ĳ˹ֱ֮⣬һЩʵеȵСǰľӣϰսʿĴһĸۿ˵ȷʲô¡
ϵ֮󣬳ŮˣʣµĶҪ˹촽ͻͳһ֮սУ˹Ҳرɱһཫ졣
ȻֻɱǵˣЩƸڴЦеص
Ǿɱǡ˹ٺٵЦļ򣬡أһˣԺһֱԸңܻ벻ĺôҵ²ȱսʿȴȱһıƵˣҾǳʺϡ
ٺٵЦȴ
أЦˣЦʱʵǲΪȻǲǣ˹ЦŵʮӶʮ˵Ļɣ֪Щʲôǲ˲ţˣܻأңʮͷѡ
ļת˿ȥıӰЦݸʢһЩʵ³뵤ȴǲ̫ԶŻصԼĹ֮ŵ֮ٴΪⳡ֮ʤˣ˹ˣȻᱻΪǰıֱľһ˿ʵʧˣ
Ȼʧˣ˹ˣôܻŻȥأ
ӴĽͣ˺ϣһֻ֧ССͽѶӶŽǰʻȥ˹ս֮ϣһСĵˡ
ֵھһأЩ߸ߵĸֽˮķ֮⣬һˡ
ȻΪѾۣʵϣһܷĵط۲󣬵ȴŴͨͨ˵Զһۡ
ţȻں˹½֮ϣȻһпѪսۡ
Сͽӻؿͷƻͷ鶼ûƵĸۿʩκεĴʹɵͣϰ
һӶӵʿսèѸٵشտͷǰĳȥ˹۾Զ
һ㹦֮Ƕʧ˷֮ٹƬ̣ȻмҰŴЩݵı񱼶ǵһʿźϵĽػġ
ûеֿ˹Ϊ֣ѵѾ
󹫣ţȻŵ˵ľӣǷģֻͷѣҪ֪֮ϣս֮ϵԶ㹻Ƭģֻǲ밤ѡҡͷ
˹Ц޴ˣѵƬܱܿҵҴ𣿴ϵǿҲãͶʯҲãܹжġ
֧ӿʼƶһнǰģȴʮ˱˹׼ȽǧʿͶ뵽ۿĽ֮󣬴󲿶½ϡ
ԶһߵĽ֮УٹԶͷ֮ϵ½ͻʿԼԶĽ˵ʵűʤ˿ȫҲġ
ĺöడ
ۣжˣһǧӪʿ䣬ǧٵ۾ɵĲӣмǧԤӣЩԤӵսԺԲƣǴǱˣԼսǰ뿪ǡһӼ󣬱˸ŴдƷдӣǡսǰٹѾȰ˵˲Ѿ͵뿪ѾҪðΣղŻòƸˣֻҪಽȶչػ۸ĲƸܲסڴƴЩСǣһҹôȰ˵ҲҪۣٹҲֻȽǱԤӣһ˷һףһ֧ìһѵǸ񲢲սһЩԵĹ
ڵۣ˵ȫԱˣŮӣҲȫװȻŮʣò࣬󲿷ֶǴ͢ĹְԱЩ˶ܹľѵҲٹڵⴱ¥֮У۷صĵ˵ԶҲ򲻵ط
ƽۣʵǲ塣ٹԶصȴսʽʼҪǣ˵Ĵ󲿶ӣθĽ͵Ϯ˽Ļᡣ


1924 ۹
Խڴڵɳ֮۾ԶƽЩˡԭϵѾȡȥװŵɳӶµûʣһ룬һ϶Ĳá
ΪӪĽ죬һǧ˽Ϊһ۹սеľһƬΪģˣΪԤʹáӪںгΪս󽫾֮Ҳ֮ΪԽǵĵĲ֮һһװǴ¿Ƽ֡
Ӫڴһεľ¸ĸ֮ǰصĲӣصĶѾȫ֮ˣȫʣһЩȥĶĻǾֻһԲĸֿˡʿһ֧1ʽһʽսϣܵع˸սõߣȻùԽϲĻǸۣȴס
ۺСССĻСҲСĺôڣͻʿҪۣΨһĽ;ĴǰҪȻǾ͵ԽЩֽṹĴ¥Щ¥ҲĲ¥ʮҵĸ߶ȣ֮ǽҲضãЩ¥ϣҲΪʿռˡ
Щ֮ϵΨһЩģЩɳĽݣЩ֮ȴȻȻɱ˵
Խòϣ˴1ʽʽڽɱ֮ϣһɻȵȻǲɻȱġһ죬ҩҲܼԵγɾԵѹƣŻϵʧ
Ϊٴѧ;٣ԽڻҩҪԶԶسͨľ٣ۼʶ˻ҩ޴ĿףӦõĿˣܷסͨĹãҲܵסĴȻ֮˺ۣȴЧر֮е壬1ʽУ־ͱȽϱˣлϱܶף㲻һӵľ޴ĳȻÿ֮Ѫ֮ܵ˺
1ʽˣ˵ЩˣûܵƬĹըγɵĳҲΧ˱޿ɱܡ
ſ׵ţ򱻱ը֮󣬿ûܵˣЩţڸȴģ֮ʾĽǣǵ϶ˡ
Ĵ֮£ˣصضûС
ϧǣ1ʽϬȴֻԽǾܵĶԽѡǴѧԺǰǲ߲ݵŰ취1ʽȻڶ֮޷ÿһǧ֧Ѿ˼ˡӴĴ˵ǱˮнڴӵȻΪ
ԽţЩҲʱ⣬֮ôɨ½ɨ£ûһ⡣
¡¡ĽŲйԽ˼Ͼ֮˻ǰսк޲ûаּ飬ΪⲢһʵԵȵս
˵ȷܶ࣬ԵȴһȺͻһǧֻһֻͻжʤأ
ȻЩˣùȥ۹Ҳȷͱ뺷սߡ
ȻǰĵƺûʲôвЩȴȻϽĶУֳһ˶ߴܵĶƱǰ棬ǰʵʵŵǹЩһŵĳǵĳƬ½֮ϵĳģЩ𣬵ȴҲǲġ
ùԽ̾ǶԷΣֻǵ߸һװˣڴ˵ǺȺˡڶԷֻձ׼˰ɡ
ùԽЩʣΪֻһҡСʱӪҪʱȴòֵĲ䣬ˣӺùˣҲͶΣ߲̫ˣᵹأΪһ٣Ҫ߾ȫԼΣھѧУʱһԽҰ
еĴ1ʽһ֮µһųľ٣ڴغһЩʲôߴУԽȴԿεı仯ȻԷҪһ̽ԵĹˡ
ȻѵأԷûΪǰĳĬȴһѷسҪչһ̽·ˡ
ԴƬ̣Էĳ˳һ̣ĳɻһƬ¥˹
ԽЦһɳ֮󡣶ߴ˶˸ֽˮṹķݣҲһİӡڳһСڶѡ
徲ʱ򣬹Խٶ̽Դһٲԥֱ׼٣׼֮εס˶Է֮ϵع˰
һ죬Զٸߴ˲㽩סˣ߾ųȻûз£֮ȴʢһ޺Ļһǹš
ֻ̬˰ѣѾǺȻ¡
ŹԽ˵һǹͬһǹͣ
ӵԽ˶֣ӹ˵ֳǹֱ֣Щչ˹Ӹ¹Ĵʿһǹһ˽ŶԷ
˵۾ԸٵټȴܷӵĹ켣˹ʿ˵ֹƺһӰȥٵ֮˲Ϣ֮Щ
ùԽ͵ǣʧȥָӹٱһҵĶ飬ȻȴǷһǰ
һ֧óڽĶ顣Խó˽ۣڶԷУֻýԸһ;ɡ
ʵ֮ϣ˹һ̵ˣܶж׺ҪֵñȶԷ׺ֻҪԷ̱ӣôñȶԷ׺ɱܶԷ
ÿһս˹ʧǼģջҲģ̴ѾûԸķӽˣ򣬴ӮһĽ
һεս˹ʿǱһ硣
ֻǣһεĶȫͬ
ŶƵʿڳ嵽ֵеʱ򣬾ҵıը֮ٶǴʿǰڽֵ֮ϲµĵס
һŵʿ˲䱻Ʒ˿Уµʱ˵ķѣģˡƱǼһɨգĴȺʿʱ㱩¶˽֮һ̨̨ǰ
ܼͣ˳Žֵ籩һɨ˹ȥЩˣǴȥʿӪʿװͬǣǻǹȥʽװûоʽѵҲʹá
ǧ˵ٲӺ͹Խµһǧ˱һٹ۵ڡԽҲܷЩ˵սӴˣսòŵʲô
˶ѡ
һսٵ֮죬֧ǲʿһɵƬֵ֮ϣԶtⳡս˹뷢ţŵԶֶزǿϧʿֱΪֹʿȻֶûнӴ
ֵ֮˵ľڼѵţ˹׷١ٵһ£ǰȻ
ٵԴ֮϶һѪ
¥֮ϣԽջԼĴ1ʽ˴ǹܡ


1925 ۹
ٹ鱾վߵǰԶĻ⣬߲ʱǹӰ쿪ʼ˵Ľûֹͣʼһ·̽յΧٹȥսԷѾͶԼս֮ˡսȻΧĹ֮ϡķأͻľ޼ƿʩ
ĵѾɣٹͷ˿֮Եһ֧1ʽԼԲμսĿԣֻûˡ
ۺССһֽˮཨصıݣƽأסǲֿ⣬֮Ľ˷籩ϮսʱԼӸ죬ǾǼ᲻ɴݹıȺ
ͻʿ˵ַģԵ棬Ը߸ߵĿУЩߴĽ֮ϣǹô1ʽ׼ȷոһһ
ۣݵǺҵģΪϣûľ˼Щľͷݶûпܡ
ͻҪս񶷣ֻڣӽʿĿԶûСҵڣٹ⻹ûǰߵָӹﻹɱûʹá
ˣе
һƷӢˬŮӦ롣
ǰߵĽʿǵҹ͹ȥûУٹʵ
һ֮ǰѾȫ͵ǰߡŮص
ܺã׼С˯һʲô¶ϽҡٹЦ
ǡŮ˵ͷתݣ˳ֽŹؽ
Ϊ۵ָӹ٣ٹڵȥ˯ˣѾ˰˹ȴͬһֻ˵һһʱ䵱ָӳзڱס
ڣĲûǰһǽ塣ǧʿˣ˳սУȷǴʹһϰģΪصĲӣҲЩ˲Ϊ򿪾档ڣˣȴٳûд򿪡
ΪֹжˣûиֻǸо˷ǵˡ
ʲô⵺ϵжٵˣץסͬüͷŵ֮ǰΪʲôû˵µЩʲô
Ҳ֪ҡͷ󹫣뿪ƬѾüˣߵ˽⣬֮ͣǰҲ֪ʲô
治֪ҩһγս֮ϣɽ֮֮УʱѾԶˡĹӰһԱ󽫼ַҲڴΪļʿڴ鱨֮󣬱Ҳʧˣ˲ûнϢɢֻ˽ƴзʽ
У˹һ𾪲ѡߵʱûôǿսȻҲ൱ģ࣬Ҳͻڲ֮䣬һ㣬ȷϵġľӣˣҲЩͻʿǻʶŵͻˮ½ʮϮ֮һæңͷ룬Ӷⳡսгװ
ʵȴݺݵشһǶ⡣
ΪͻʿķǰȻ޷߸֪Ȼ߸֪Ļʹõ
ΪŵĽ
Щʬ˱ȥ鿴ˣ1ʽеľͻʿĿȫ޷ֵǶڹͷ֮еͭʵͷ׾ٵ͸˿ף壬˺
Щ˲ֵܵʿֵܵɲǣȥ˵һߣۿЩ˵£ȴȫûа취Щôµģ˶ߴžž
󹫣Щݶøֽˮһ𹹽ģǽ湹һ壬˲Ҿγɴֻнս֮ϵͶʯǿȫжЩγɸǴܲܽܶǵĲһڻá˳Žֵ·ǰԷȻر࣬ûнݾѰֻһ¥һ¥ȥ
ӶҲһܣô¥ȥ
ȻСص壬ê̳ͨ¥ĴêȥʵǣʵڲУǲһЩ壬ҲǿԵġ
˹ۿƽƹȥûбİ취𣿡
ûУûС˹󹫴̣ƽƹȥ𣿡
˹ûصƽƹȥܿüˣ֪ƽƹȥʤһǵģڣ˵ӰӶ㷲жȻٻ
Ψǰʤ󹫣һսĵطСģصıҲСģҪǵȵ˹ɭ˰ţͻеλ𣿡ص
˹һɫһЩתͷڵһЩ٣ȥ˵İ졣
žǷɱȥıӰ˹ݺݵصȵۣҪлŵǧС
ʤˣȻΪΪʤߵȨ΢Цת˷ݣȥǰ߿һʲô
°ҹս֮ͻȻԽȴû˶иΪڷ˵ߵȷ̫һЩЩ˵˿ֻϢʱȴ١ļžʵʲô¡Ҫôǵ׼һ͵Ϯ飬ҪôڱʲôУһ֣˵ҪӦԵġ
͵Ϯǲܵġͳǧ۱־ǿսԽѧԺɿɾҪǿ̫ˡָָ¥֮ЩƸƵ̽յƣЩ׹âļһ˵һյͨ͸ȴڲںڰ֮С֮£κε͵Ϯǿǿ³Щսûʲô
ǿ϶ϢġԽ
Ȼ־ǿ룬֮ǲŻӭսУξҪ׼ˡ
˵ҪĶԶˣ
Ȼս֮ϣ䱸˴ͶʯǿЩģ־ǿʮصĴʯͷǸֽˮṹķݣҲŲ˼°ɣ
ҼʮصͶʯս֮װӦòɣ
̫࣬һУӦͶﵽʮʯ־ǿͶʯǿвҪС̫࣬޷͸ʵǽڡ
ǵȻںͻڿóˡԽͻȻЦϣǵڻ׼һЩ
˹Ƿ˺ޣһս֮ϲжϰ̨ͶʯйǾͶʯʮ̨־͵ͶʯҲֻĽ֮͵սװһ̨֧֮ܰװͶʯĴս£ҲʮҶѡ
ЩͶʯʼĶ濪ʼʱ򣬹Խ۾ʱˣһŻѾʱ׼վλ֮ϣҿȥÿһ϶һŻڡ
ôʱ䣬ڵȵľһ̡ɵЩͶʯԷսԶ̴ɾʹرඡ


1926 ۹ģ
װأӴϷѾʯͻʿѾ˷׼½սʱЩޱȼ̵ĳǱǳأͶʯʯ֮·׷ױġʿǰڵϣɴ۾˷ܵصȴʯԷķش֧顣
ǵȵȶĹ
ȴǾ޴ĺǰžžȣһαñ֮ͻȻһף̧ۿյʱȴ֣Ӷʱա
ȻǱ㿴Ӷķϣʮž޴Ļдŷף߼ɹУЩ½ʿ͵ſ˵ϡ
ӹǵͷͶʯ֮ϡ
ıը֮˷شһɹŨڿնŨ֮УĶϱ۲֫ľ飬ʯ˿С
󷽣˹СҹŰϰͶʯ֮ͱһŵŨ֡δɢȥжһּĸо
Ǽ䴫ζŨţ˵ͫһ˲ȫǰݵͶʯأ˿̻֮ϵĲʣʮ̨ѣģȫһصķ档
ҵЩͶʯԱ׼ʯʿѾûվŵˣΨһʣµļҲãȻͬʧȥ˻һ㣬ĿĵԭתȦӣе߼֮һͷ͵ڵϣҲûվ
ʲôʲô˹ʧǵؽѾԶԶسļޡ
Ҳ֪ʲô˵Ūʲô˹ʱΪ磬˹ǰĲҾȴԶĶ½֮ϣʿ֮ºʬҰĳ
ȶ˻عڶֺ֮һ𣬻ĵص㣬ȻͶʯء
ڶֱըͶʯ֮ϣѾʲôҲûʣˡ
ɵƯԽһָȡڶ֮е޻ЦŶߵڶӶӳȻѾɿˣôɣЩһٴͣ
ţڱӳϲЦտսѴôʱ䣬ȴһֱûϳĻᣬȻ˻ᣬȻҪúõرһ
ٴһȴǴǰЩȴĵзʿȺ
ڵȺ֮ŰʱپľҲסĺըò˹´ﳷ˵Щս֮ϴ֪ΪľʿѾˮһ
һεĽûпʼͽˣЩʿ˹˴ʱսҲѾ˵Ӱˣǰսȫһ˲ӵж˶ûиѾʧȥ˵֮еսȫһƵ֮صۣһһÿһŬײ÷顣
ҲǳĬĶͻĿΪ˫һܾˣɲǵͻʿġ
սɱѾȫûʲôˡ
̻ô򣿡˹֮Ѿ⡣
ͷڤ˼šðΣ̧ͷ󹫣ûۣʵֻ࣬еˣ㹻ֻ͹ˣƾǵĴֵܵ
˵
ǵֻ࣬ƾŵǿ⣬ǰ޴һֱûʹãֻҲΪװĲֻ࣬ԸǵͶʯ˵ָӹǸ˲ļһ׼ǻʹͶʯǿԲŻὫееһ棬ΪҲֻһ棬ǲпܲͶʯ棬϶ûеġ
˹۾һ˵ҲֻǷǿһ棿棬̫Ҫˣչ
ҪԵġҧҧ󹫣ʱѾнˣκαʵ뷨ȫѹϣɣƾǵƣ˺սûǡռۣЩһ룬ص½صͻ˭Ķ֣
Щ˹۾
ԣǣ߻ץסһЩĹǿ
˹һ̰ռϷ磬ʱʵҲ·ˣ뵤һڲҲͲˣϰ㹻ʣʿԷˡ
۸мС֪λ滹һЩԭס񣬴󹫿ɼ֧СӳȥɨһԾҲв䡣
ãͰ˵ȥ죬ٴܶЩǾͲ˹ʱţռۣ˴㹻ʳȫԾʹ﷫ȥ
ڿ˵ս֮˹Ѿ˲ĸоֻһСط֮ضѣЩطɶǴطĽ֮УЩطص㾭ӪĵطһתվԼһ·ܵ벻ʧطһ˹ɭ˵ӣǻпܻصȥ
ǻزȥԼȥˣǷͻ˭ԼĶ֣ӱʮ겻Լ㹻ǿʵ١
ע˹ûκ뷨һ֮󣬸˱ʼ˶һ׼۵ͬʱ½ЩطͲʺϵ½˱ǳǳ̲֮ϣҲȻ´˱ǰ
۵ս£ˣ뵽˼ޱȵĳ֮СϣʵǱ㣬ΪٹòΧĴ󲿷ַض˱ͻʿ糱ˮһĲƴ۵ķ֮ⲫսڲͬĵطʼСģرˣһЩСɵͻʿܹͻĻصصС
ʼ֣࣬һս֮˵һأȫһһȦƵ̸СˣصܶȺǿȣȴˡͬʱԤҲʼ½Ჹ䵽˶鵱С
ٹսߵͬʱҲŷһ֧ͨŵӥڼޱȵս֮Уû˭ע⵽һ֧ӥڿն𣬷ããĴ󺣡
һ֮ӥһ֧ڴ֮кеĽӵ콢֮ϣָӹٺȡ˸ӥϵżչ֮¶ЦݣĻڵˡ
˹ѾеıͶ뵽½ս֮У֧ں϶õĽڿԴչˡ
Ŀۣһӣʮսı亽۷ʻȥˮʦһԱսǳ´ķֵĺϽ֮һͳһ֧རӣüսȥͬǣǵս֮ϣװǴս̭Ͷʯ
Ȼװػڣȥȣǵսǵõ˴ȵ


1927 ۹壩
ˮʦϴ֮Ľ졣һˮаѴƵ뷨ˮʦֲ֮˲ٶԴ޵Ľ죬Щˣһˮʧܣ׷ױ˵¹ûˣҲԶظϳ˾ӡΪǧ˿ƵϵӶѸٵλΪˮʦҪ졣
ڼʶˮʦǿůս֮ٿ̫ƽţʽս֮󣬺صؾΪЧˡ̬ҲõʵϿ˾߲ͣһεĴս֮УһϵĽӵָȨȻֻһ֧ʮ֧սСӣܸһϵսǶһ϶
ƻȾȷõġԷزһʵֱȷϼǱ۾ԼҲ׼ȷһˮ״֮ŷ
ڣ鱨Ѿ͵Ҫˡ
۲ܽ˹ľ󲿷ֱȥ֧ʮֻ緫սԶԷϰսĴ󽢶Ǻʤģƺܣûʲôĺð취ʵ챾սƻǳǵġΪһˮʦ죬սϰսƺĿ֮С
ˣںص;УȻ벻ͨ˹ΪʲôͻȻӳ˽ôѵûһ֧ͻȻϮʲô³
ʱĺȻ֪˹һǱصۣǱĶȡЩ֮ǰɱ۾̰Զһ׹Ԩõʱ˹һεĶ֮սѾһµжϣΪͻʧܵĿʵ̫ˣѾ׼һƱ֮·ˡ
ȻҲΪнӦһϣһжϻŲɵģͰͻӴѹ֮£ܻ˼һСط
ļӳ֮£˹Ĺ¶һزһѣվսµ룬˹ץ˼˵ʿǵ֪۵ʵ֮󣬾۵˼͸ӵˡ
ıǶԷʮ࣬һһĭҲܽ۸ûˡ
˺սƣս˹ҹضչΧɹؽ۵ķѹһ㡣ʤƺǽǰˣ˹ջǣÿһǵķԾ͸һ֣Ѿʹǵĸо˭ڸĴ֮󣬶ԷȻǰҫŭġ
˿̲˹ѾЩʧȥǣµʿҲѾʧȥˡ
ֻѵġ
˶ңǰİţɲǣÿһԭڵЩͲֿ⣬ᱻǸ֮һ档ڣ˹ƺѾռ˲ٵĵطջȴ㡣
ʳѾΪ˹ȥɵ󣬼ӮʤǲʲôҲò
սѾе˵죬ʿǿֻϢ˹ȴһͶȫҵĶͽֻ۾Ѿͨ죬ȴȻ񿺷ָܵĲսսȣҲúܡ
˹ԼҲľӵѾһԳܵʱ˵Ѿ֧ӵ֮һڱս֮ϣòǳˡȴòȥĲиһʱͣսǿһйٹսǿɾˡ
ʱʿǵķŭǿõġȻȥӮǻãһˣͻȥСһ죬߻ῼʧܵĺ˹ԸҲҪȥ
һǷǽ֮ϱ۾Ҫˣµһ켴ϣ̫ٶʱǰܹϢ
ǲǣںڰ֮Уһ֧ʮսɵĽӣͬһؽӽۡ
ԺϤľԼĺԺһ㣬ǻ켸ӳ˰Ĵ𣬸ָ·ƣ鲼ۺߵĵĴ󵨵ǰС
Ľӳ۵ĺϵʱǰ׳۾ɴ۾𺶵Ըӡ
սͣ۵ͷſں֮ϵսʱУһֻֻޱ˳ĵȴȥɱĸΧûѲߵľս
벻ͨλΪʲô˵ĻӹٶսȻ˴ģͷǰԼƨɱ¶ͷô
֪ͨսɹȴͷЩдǣסȦսȵĹâǶôһսǰЩսϣͣڸۿЩսΪһЩֻܿõΪͣڸۿıŴİӣбõսʽ
ܷ²ЩսǾ͸ˡڲǴ򣬴ͺļ۸񣬿ɶһ·ģڴֿһг֮󣬺ļ۸һֱӸ߲£ǴĴĴһһֱƴս²ЩսǷȥһʲƸ
ʮսں֮ϳһ뻡Σ۸ʻ
¶һƳصʱЩΧͻսϵߴŹǷѹʱ򣬿ıǸٱƽƮŴս
һǣǵǿհ׵ģҲǱģΪͣģһЩֻսǣսΧҲû㹻ֽսܼսͣһҪɢȥҲһʱܰ쵽顣
ʮҵн뽫¶ʱЩ˲żͬһʱͬʱĴĹĺ֮֮쳹档
ʱȻһжѾˡ
ʮս֮ϵͬʱʼ˷䣬öȼյŻ⣬ս֮Уò׼һұǡ
ٶǿǿ󣬹ϻҩ䡣ַźţҷסұߵǸȱڣһսܹ˷ܵ㵸
ǵĺ֮ϣȻûװڣҩõģһĻҩǿ֮ϣ֮ʱȼߣȻȥ
ͷ֮ϣͷһһȻڴ˯⼸Ѿϰֱըֱ֮Ƿ䱻һֱײŽѹ
󹫣ϮսϮǵսٵɫҰף״Ρ
˹ɫ˲ʧȥѪɫһͷ˷䣬ҲǾʧس˳ȥ
֮ϣѾһƬĺսܵȼգʱоҵıը֮Ӻ֮ϴ
Զĺ֮ϣŴսһҽһҵӹÿһνһ͵Ĺ


1928 
յһμ緫İܵ˿սһοԶľչĺս
ǣ˵Ĺ˺
ʮսһ뷢ʱľ޴ͬһըڵյĶɫҲ
˵ǰİĻǽ˴ͧϮ֮Ѿج֮еĳˡ
Ȼں֮Ͻս˫ս޴ͻռžƣмһ֣֪ûУڿ˴սٶȣڿ˶ԷĹ֮һӾͱ쳣ˡ
֮ϣԹͻĽӣȴֻܸɿš
̧ͷؿʮöڿתţţһԼ
ַרΪ˶Ը緫սƵģյս֮ȻҲװУֻͶʯͶȥĶѣͷȶû˷ȥĸѣȻٶҲûñȡ
ٶȾζŸƻ
ؿЩսȺ֮УתŲһΦˣżϸݵ׾ٵ˺˷緫Φˣ޴ʹúϸΦֽͬһı۶ϣߴΦ˺Ȼ¡һΦ˵Ȼ㹻ǰٴ۶һΦ֮ű緫׹
ʮöһιʮսΦ߸Φܵش
ͻս緫õһŷ緫ʧȥеһţȻȫɥʧԣٶȺԣȻܵӰ졣
Ŀһη֮󣬵´һе˼
еĸսЩ䴬Ϊ֧ӵǰ棬еսٱ˵ڶݶӡ
Υսʶӵһʱ䶼ûзӦȻûӦĵڶʸΪһδ콢֮Ϸ
ʱͻˮʦٱǲ֪ǵĴѾŵ½ź߽콢ȻȻؾΪǵ´Ȼ⣬ԥƬ֮Ȼʵִһ
սͲǳ嵽˶ǰ
ЩսΨһĹ˵žԼսˡ
ͻս˵ڵһʱ仹׵´ıĻôսʼǵĵһʽĹ֮Ǿȫ׹ˡ
һĺÿ˵ȫ
սѾƽͷҾ޴սӳһֺпͬʱǵĲ׼緫ǼʻЩսԼ
ȻһŵĻЩսĲ֮ð
ʮͻս֮⵽ĴǴһսһ߲ҵĻڣﵽ˿ֲʮš
һҸսʮڵУҵıըУҸսȻΪأ˵۹֮УѸٵسû˴֮С
ǰģֱŴӹͻʮսڵһεڻ֮бشʧ֮һսʧȥ˶ں֮沨֮һսֱӱ֮һȻأеȼܴ𣬵ܵشǣȴ׺֮ǲһеؼʻսս
ҲҧԷһ
սһ֮󣬼ǰʻͻĽ֮ǰӹʻһ࣬һ֮ϣ̫ƽսսӽһγЩͻĽ֮ǰҵڻһε
սӽһһҵʻսʱͻǰսҪôںȼյĻҪôֱӻ
սƫתһȦӣͻ󲿶ӵս˶Էǰ֮˫ľѾ㹻ˣʱԷսͶʯѾ㹻вսˡ
ԶȻԷᣬ˲Լͬ˵࣬սǿĶ͸ٵĻԣƿ˵棬׼Ӳٸһ
һֹսԻͣս֮ϴ˴ʿǵĻ֮طȴ΢΢üͷĿûڽĺս֮ϣԶЩź߿ƽͻ˱֮ϡ
£ǵĶֺܲһţߣ
ط˵ͷսжϼ׼ȷҲԸһЩսҲͼǵľ룬ò˵һѲĶ֡Σ
ĻǲģսĻԺٶԶ֣һ֮һѸٵԷľ룬ûôս
δ䣬ѾҪ֧սһһҰΧͻսͻȻͬʲô˷䳲ķȺһ㣬ȻըˡеڼǰеѸתӭеŴߵһͷȻߡ
һΣҲƬ̡
Էһ֣֮⡣
ԷָӹپȻ˱ӣ˼ȺսӣԷƺһͷåһҶ
˲𣡡طվһΣҲ¶֮ɫָӺսУսֵİȴһ㽫ܱġ
²ģҲǵĶ֡Ϊطڵǰĺսɳ԰ο
Ҳǵκս˵ָӹٸûҪӮһս˫һսжϳǲսĶ֣Ŀģǻǣǡ˵սֻչ
£һսÿһҵнҪʱģʱ䣬㹻øĵнӽǣ½սǲɱģϾԷսҪö࣬ȻսĻԣܿǵĵнҲ̫ࡣ
طҡͷսǰĲóһЩ⣬ðս뺣˽ľ֮ϣȥ½пܴģص½ˣĿվӣֹǵġ
һ룬ʵȻ˵ġҪ֪½սǷڰŵģı˲٣õĴ󲿶ӵ½ͻˣ㲻ֻ̣Ҳܽϴʧ
ܲܲܵ˵ӣǾֱȥ׷Щ½򣡡طʵ
˼Ƭ̣ҡҡͷ£Ļǻǻ֣ͬ˵ĽҲǸ£Ȼǵľ룬չսǵƻǻᱻȥ׷Щ˱Ļнӱ󿿹ǵĻԣΪʱǵǰɾǵ˵˱ͺˡ
Ҳ˵
Ҳ˵ǱҪǰĵнܹ֮˱ޣ
Ҫ󲿷֡
ط翴˿ϵʽԶĽӴսᴩȥ뵽˽½ֻ֮䡣
һ˼ط˼Ǳ£Ļ̫ƽűӺܻܿʧġ
Ϊսս֮оͻһҴľӮս𣿡ط糰ЦЦһĶֿɲǰŵЩԷս⣬ֻ±Ҫʤһ


1929 зĶ
֧ͻľǵĵϵŵսʮ꣬Ƕս⣬ȷط˵ҪȴĹٱṆ̀ĶⳡսǳڼȲľʱĽҲӦ˹ȻǱʵִ콢ʱеˮʦѾףǿºѸˡ˵սٶ̫죬̫ͣҿǵ֮⾡شǡٲȡǰļȺģʽֻᱻֳȺ
ʵսľע⣬̫ƽսӺʹսӸԶֻʮսȴͼʮսΧһͻսŵľǵٶȡ
Զƶսʱ򣬾ǰŽսķ档ŽѹûзӦӲرսΧȻһ
ڣЩĽڶ̶̵ʱ͸˫ӣͬȺըȺһսģʽһܣȴΨһӦԴռݾƵĶֵİ취
һ룬ĺ֮ϣͻսʱֻʮҵĴսôȥΧ
ȥͼеһֵʱһֻӲͬĽǶӽ㣬㣬㡣ҪǣʱЩˮʦѾںԼʤʧˣҪǱ֤˱˳ص½½ϰȥôս׷Щ˱Ǿһѡ
ҪĻǽһΪ׵ʧܡ
ֻҪסеһ֣ôϣ㻹ڣҪ֪һԶĶɲһ֧֧ӴĶĿǰ
ըȺͻɢڴƬĺ֮ϣЩսʵѾͻİΧܵĻ»ǸĽӣֻἯоʣµģȻԼĻȥ׷Щսһɢ֮ȻӸͬķŴսʻ
ٵս֮ϷһЩСЩСÿ䱸Űˮ֣Ƭ裬ٶسսǸͷСôںըĻеĿʵ̫ˡ
Щݻ𴬣һЩСװصĶǼȼյĶǵĴ
ط˵ͷ
ʼҪȫžСǲܵ飬ȻҪϸʻĴսѶҲǼ󡣵Ȼ´׼սϵˮֳŴ1ʽ˴ϣʼЩʻСϵˮ׼
ͻˮʦʼˣɳСѹûлŻȥĴ㣬Ǽ˴սһ̶ҲǻᱻԷӴսֱѹȥ³
սʱлЩСĻԶĵս˻ӽս𹥻
ɭսս֮װ־Ͷʯڴս˺ġ䱻־ͶʯԸȥһЩСݻЧá
ڳԶĵнйڻͬʱųһߵĴսʼΣеŴſ£Űм䡣
ʵ۾ڴϣòսҲЩпܵ˺䵽ϡ
ĺսսⲪĿתضЩѸ˹СѸٽӽۿȼܴЩϵˮѾŻȻܲ˵ƴػӶֱۣž޴ʹôٲڽ
Сǣ׼һЩߺϵ½սԱǺͬʱҲ˽ǶȣǲԶ֣Խǰܵؼٵ˹
½սԱֳŴ1ʽս֮ϣ1ʽǹڴ֮ϣս֮ҪȶѶȿɱ½֮Ҫö࣬οʱսڿÿһλڵĺᶶѡ
ǹȻ֮һݻϵˮǣ׷׵ȥСʱʧȥ˿ƣȻ˳ǰųŻһ½սԱվγһöףӱͶС
Եú׼׼ȷ˶ʮСȻУСһΪ
ɵƯĴȲʡȴִǹŹ֣Щˮлȼգ
ȷݻ𴬴ʱѾƬһһŵĻȴȻںȼš
ϵطҲһĻʵϣʱܣѾвٵݻ𴬾ˮʦ½սԱǴںϣȴȻȼա
ط΢΢ɫ
ͻͣ
Ȼֻ֪ǴûзֶڴĿƼչҲʮּȵҪֶں˵ҪĶҲûʮģ벻ֶȻͻս֮ϡ
ߴСģͻͣˮ˵ģɳ𣿡ʵ
һĻҲ΢΢ɫ£ЩɳӣеûС
طһߴңһֻŻˮ壬ֻ˳ˮķ򵽴Űġ
ˣ
Ѹٵشﵽս֮ϣ³ֵսһʱ֮䲢ûʮЧӦԴʽ
սʱ򣬴սڿʼ
ǵһеġ
һݻ𴬳嵽ĸˮֵĲٴ൱ظ߳ڽӽŵһǣСɵתһǶȣţ˲Ϣ֮䣬ʹŵĳˮ߸ȼ½սԱ׶ȥͶ׵ʱˮҲͬʱվؽһĵȼƿӵŵļװ֮ϡ
һ̣СƬȻЩƿеĵ飬һЩɫ֬ʿѸٵؿʼȼաȴЩûҵƿӣڶݵȼ֮һը˿ɽƬʱͼЩƿ¶ºȥ½սԱըˡ
ڼװ֮ȼգˮҲûɳӣһ½սԱǣ֪ﳶһ겼һ̣ȻصشǻȻˡ
һͬʱ֮³ˮ߸Ļȴȼաװ֮ϣʿǴҴæرţ˵ʿ̧֮еҽҡ
սΧŵĴʱܵЩݻ𴬵вָŴϵĻΪΧսṩŻڻ˿̣׵ڶûˣȻ˵ڴе˵Ļʺܵͣˮбը֮ʱɵĳ캣ˣܴ򷭼ݻҲǺõģҪһҵ˵սǻϾͿöԷʧȥ󲿷ֵս
սĶα仯Ҳ䵽˵յУʶȻ֮ϣȻżҪԲʲô֮ս֮ϣ콢Ҫսģܵر
Ҵ󽢳ȥ˻ߵش
ͬɶ˻һش˷ĶԷսط̾ĺսзĶ֡
ڣսȻռžԵϷ磬ϵػߴֵ̱սȴһߵÿһҴսʵҲڼΣյС


1930 
һзĶ֣һֱԼǿöĵ˷Ķ֣Ȼֵ𾴵ģȴ˺ġпܣطϣԼĶһЩǰİϽĶ֡
Ȼ뷨Ҳֻ뷨ѣǰͻľӣԺҪӣǺᣬȴҪصĶ֡
ڣͻַĴ򷨱ط𺳵ͬʱֶ˺ܶľѡӢҲֻԼûϼѡ
սֵ׼ȷжϣʱƵľ׼գս־پҲǿҵΪյʤսǵľǰ֧ӾԿԳƵطԳƱһǿĶ֡
£һ·ǰɨȥٴλͷʱǵɱʽĹҲҪսˡ
طһ۹ȴ˸Զ̫ƽűӵս״
űӷγ֮󣬱ˣһΪǿĻܼСŷսӴ䣬Լ뵽ȵУԼսԽǼУ˱ԽǸˡ̫ƽսֱز˵½ӵòȥڻ˳½
пܴڵĴȣԼ첻ܵ˺ǸҪһ顣մһӺѵĽ죬ܵʲôʱǻٶѵʧȲѵѡ
һս֮ϵԶսʼ֮󣬾֪ԼʧˡعͻսķӦ
⵽Ǵûоս֮ʱԷԤϵȡůϽӷʱģطɢԵս̬һɱʽĹ
ò˵ͻڶսǵȷս֮ϵĲơǰͻսԶֻһȺ׵ĸĻڣѾһȺҰˡ
һȺ˷ҰһȺʨĹȻȻʨĶ֣ʨҲɱػḶۡ
ԶջǣԷս֮ǰѸٵ˸ȷķӦǾǷֱ˱ź߽Զ֪Լ˵ڶ󡣲ýս뺣˽ĵط
ԼӦôսĸ߻ڴ֮ѰҵӣȻڹĴ֮ϲϵسϵɧ£ϵ֣ű书һۣһԵ
ԼȡսԵĻֻµĽӸûеִߵĿܡ
ںԶһһޱȼ͵ˣȻѾˣôѽǽκģֻоĿֹĵ½פ㣬ڼʶͻַսͷ֮Զ´ָӵ϶ǶԷĶ֣ÿɵһ´ȽѹͻһЩ
һսƶϵʧΣս֮ܽŻ̸⣬ԼȻӦȥеΡ
űһԶǼһģһĹֻսͼı⣬𹥻ȺӶѡ
һĻԶ侲ĽҲ΢΢ˡ
﷫ָӵĸԶųսӵǰѾҪӽ½һˣԶϵĻѾʼŭʱǰѾûͻս赲Զˡ
һ˱ϵʿͬ½һˮУѵףֻЯ򵥵ڱĺˮ֮ԶĺζҲи˱һЩǵĴֻ
Ѿû˵½ʿ˱Ȼת˴ͷŸԶų˹ȥҴĴˮȻźܸߵļݴɣǵսں֮ΣŸԶŵĻڴ﷫ͼԼĲ϶׼ҳ˱ԷǰԤ⵽ͼʼձ븧ԶŽԵ״̬
˱ȻͻսͷҪС࣬ͬڴװž޴ײˣ˫ԷĴͻȻðĻ⣬﷫һӶںսļһҲס˺顣
Զűֳɹסǰٶȣòػء
е̫ƽű򺣰ͻͻĴӵ˶ڶһʵԵȵս
˱ϵĻ﷫Ȼ֪ǲǱԼսĻ⣬ǵԼݻģײԼĴȻ󽫸ԶҲȼ̫ƽűӶʽ緫սģűŸʽһ⵽ĹǺġ
ΨһĺôǶԷ˱֮ٶнͣرܵ˼Ӱ죬ǵķ緫Ҳʼȼʱһ͸ӵˡ
ȻЩȻŬصȼյķ緫ͼսȻЧؽٶȵĵˣ﷫ȻȻ𾴡
ֵ״̬﷫ܺõĻᡣ
սķλ֮սУ﷫ڳɹؽԼĲ϶׼Ҿ޴Ļ𴬣ƴڱǲ﷫һȼ˻ڵߡ
ʮŻͬʱԶսźƶ֮Զ˳ĺˡ޷˳˱ǰͷʱסˣںƬ̣Ȼ󷢳꿦죬ȻȻһмһΪһͷ˺С
ʱ˫ľֻвʮԶľˣԷսںľͷв䵽˸Զս֮ϡ
̫ƽűӵսϵˮػͻĹٱطһ̾Ͳôһ㣬ʮ׵Ĳ࣬ںս֮սľ޴˵Ѿʲôˡ
ƺܵһβһͳɹĹĹ裬м˱ѧԼϵ½ʿ֮󣬵ͷ̫ƽսӳ˹
ԶɫΪѾȳͻ˱Ѿʼ½ˡĵ˳ɹ̤ءЩϵʿʰϰ֮Ŀտյ˱ת뵽˶̫ƽűӵĹС
ȲǵĽǲܹɹս־ܼؼͻʿս⡣
ԶʱѾ޷ȥЩˣΪҪӦЩͬȳһĽӳɱԹ
ʱʵ״̬ͻսİΧ֮УȻһȺҰΧסһЩʨȻ鷳
ڸԶѾΧĵнһɨյĴűַΧ֮ϴһ࣬˵ǿսԼٵĻԣȻ°սԡ
ͻսѸٵرһһҵĻ
ŴʱܴѾˣһബջͬʱӰ쵽һ̨µս涼װ̨ȻãٶȴԶԶսһҲؽˡ


1931 սһ
ƽ˼Σ
Ľӣ̫ƽսԴĿģغսصؿĴսԳĿ
ƽŸոջһҵнոհעתƵһһѸٽӽĵнʱ򣬻Ȼûע⵽ȼյ³ս֮һս˷һķսǰײǶȼսϣƽײ
һڸոշһ֣ʱڷٵţ׼һֵڻȵǷһž޴ѸٽӽʱѾȫӦˡ
ȻؾУŴײƽϣѾҪûȼյĵнʱ׶ϳأҴȴδ˥ײǽײƽϣ뵽˴֮С
ƽŶʱҵֻһȻһȴ͵³װڴϵڶʱһĹغ«һķ׷ˮȥһȴڼװ֮ҹٶܲˮ½սԱʱѹѹ˶ˡ
ײƽŵһͻսͷҲǸ߸𣬴ϵڶʩҲǷ׷ҴϵˮȻײŷḻľ飬ײһ̣ÿһεץסһпץסĹ̶ŷȻغ֮ʱЩѾĵǹ˳Ŵͷƽš
һ࣬б˿ռһͻսƽų˹
ƽƽŵˮʦ½սԱǣڷ֮ҲûɿеǹۼŵϴеİڵϣеſڵϣеĴ1ʽֱӱ㿪
ͬһǹϵ𣬴Ӵͷĵ˷׷͵ڵءҲʱҵнѾ˳˹ƽŽһ𡣸ĵ˹ͬʱн֮Ǿ޴ĸҲŷصĻƽŸʵ¥֮ϡ
ڽ֮ץˣղ֮յͻᱻ´ȥվߵһȴһ˲߸ߵطԶԶ˺С
٣٣ǰ壬ǣеոմӵĴ͵һɫӡ
ƽŵ޴ĺǰͳ壬ӵĵط˾޴Ħ֮ƽľͷԷɶǹ׵ģļѹ֮Уƽų˴ﱻѹþѡ
һ٣ȴȻʹ𽥿ʼѾĵн
ףף½սָӹٽȻ˳ȥڶԷս֮ϡ
սʿӵ֮һЩͦǹϵĴ̵ŵɱ˹ȥһЩȴǷ׷ͳ˹ףĹ֮Уһ˶ս
ҵıը֮ͣҵн֮ϻ㼯һ׼սʿʱըһԵڵϡ
һ¼ѹĽƽսȻһ֮ǰҵнЩϴͻʿ˿ѾϵսʿΧסһɱĺУһ̷ڼװ֮ϡ
վûнѳƽŽһ̣㿴һҵнԼٵײʱԼֻмʮ׵ľˡľ룬޷ˡ
棬棡֮͸һЩ
ƽ࿪ʼ䣬޴սҪȫתҪת뾶ʱġ⼸ʮ׵ľ룬ԶԶġ
װ֮ˮǺͺ½սʿһ̣ʶض׻ſץסһпץסĶȻҵײѾһײƽţٱһ£ܲƯˮ֮϶ˡ
Ȼľ֮ƽȴΡȻδˮֵ棬վɴ۾ŵнȴǿԼ޷һʱ̫ƽŸ˹
̫ƽž޴ĽӲֱײҵн֮ϡƽţ̫ƽŵǿɾȻˡҵн̫ƽһײֱӱ㱻ײò෭˹ȥ̫ƽ˿ûͣ٣̨޴ĺȻֱӴҵнѹ˹ȥ̫ƽʻ֮󣬳ˮ֮Щðݺ֮⣬ɶҲû¡̫ƽŵѹ֮£ҴϵˮˮԿ㣬ҲȻûлγƬ
ƽеսһڵſתһȦĸоʱսҲѾʧȥԶս
̫ƽķɣƽŲԶԶţԶƽ˹һһҵؽƽżм䱣
ƽ˳ս̫ƽϷ̫ĲʣҲֻܷʱٴֻܳΪսѵۡ
ƽԶƽĻ֮µսıԵԶʻȥҵǣת˿ĺ֮ϣ˱û˰취
̫ƽսʧһսˡԶһĻطޱص
ãֻܵشڣȥ֮úõޣáһۣӦ£ѶǷ˻ˡ
ʱϵͻĽֻѾˣ֮ϵȼյսԼ³ս
ͻ½Ѿģص½ˡط糤̾һ
Զɳ̲֮ϣ˱ܻ᲻ǳֱӳ˺̲ϵʿ´ƴŰȥȻҲһλֻǴӵţڱţǽŲصıǼǰɱ
ͶͶ֮У۾ȵ
ʮҷͧʱеĸ߶Ѿֻʮ׸ˣ֮ϣʵѾ൱Σˣ㹻ĵˣԽеĳìͶ߶֮ϡ
ֻʱеͻʿֻǰ񱼣һʱ֮侹ȻûзӦ֮£ʵǿԷġ
һööըӿȻıը֮ǳ̲֮вͣ𣬽һشصĵըˮС
˽ŵķͧڿвͣʩͣͶ
ڷֲʮﳤĺ̲֮ϵĵδҲ̫һЩȻ߾ȫըҲǺ޵ġ
ûըˡһӿ֮о˹
ĿĹˣܵͧҲ½߶ȣȻҲѾûըˡ
յġ˿յķͧڣһЩѹʯɶҲûˡǽЩʯͷͶȥʲôأ
߶ȣӵоûκεص
û֮евͻ½ʿܵؿ
Ϸźš
˵ʲô
Ǵ¹˵½ĿȻֳ֣´Ƚ£ó´Ƚ׼Ѹٵؽİճڣֻˣùˡźű½ս󽫻֧Ԯǡ
ˣص˵ͷͧϢոԵĿȻ㱨
ױĻ̤֮˺̲ͷ֮ϣӴսʱѾϲˣɢʣµģʱѾеתͷԶܣеȻڲһе
У콢
գҵֵܣ¡


1932 
ϹĻʣͻսսӳһ뻡ΰΧ
Ͷط翴Ŷ˺۵⼸սȻǵˣҲ쳣ЩļһǣǶԣսѾͶǻᱣǵȫ
Ͼ޴ͻͨ￪ʼԷ
ȻӶԷϤԣһپһ磬ҡͷЦǵս֮ϣȻͨԵˣǣȴһ֪֪Ǻܸӵž޴ĲƸȴûӵеľ޴Ƹôġ
̾һ֪ԷǿʵôóȻֻҪںǽҹĶԷǡǸһ꣬ͻ
ԷĴڷغŻյȴһ˿֮ɫתͷߵľ٣λҵսһֻбȱͶԼ˾֣ϥλͶɱңҵԴȥҾλλһڣѾ御Ǹмˡ
Ը󹫣ս󣡡ս֮ϣе˾еıս֮ϵʿҲͬʱź
ãǸűսĺúǱѡλһһ̡յ˸⣬𵶱ֱָǰǰǰ
սԵΪף緫ŲԶսͳ˹ȥ
Էǳ֮ź֮ط֪ȰֻԼһԸˣҡҡͷ׼սɣʵʣһ̡
£Щ˶ǵǲͶġȰЩȻ£˵ȴǴУͣǵĺ󣬿Щ˵ģЩ½ļһҲֻ²Ǻڵġ
ط˵ͷ֮ǣ֮˪ˡ
¿棬Ȼ;ĩ·ЩսȻһĽΡߴͳ´طҡҡͷ߽˲֮ڡǰϲ;ĩ·״ڣѾȫû˼
һֱߵĺҲǸпѣԺһҪȥƬ½ܹӢ۵ҲһƬ½
ǵȻһˮһˣºҲӢ۱ﶼкܣɲֻСعҪȥƬ½ܿлģǻͻͳκ߽ܿ⣬Ȼڶ֮Уعʱȥػῴķ羰طЦ
˵ǣЦطһ߽˲ҡǹϲŵһĴսӵĻ಻ϵ
Ȼǰ
Φ˱ˣ緫㸲ȼֻȼ˴ֱվڴͷеĳһֱָǰǴ壬Ȼһ
ϵ𣬽汻ϣʧȥ˿ƣ͵شᣬڻṩ˸Ĺ档
ڻ֮Уսڿʼϵ³ֱ󣬵Ȼһһڴͷ
龰ʯҲȻݡ
񣡡ȵ
սеĽԱ½սԱڴͷǼ뺣ˮ֮еͻĽ֮ϵĵׯϵľ
ʲôʱĵˣֵ𾴵ġ
½֮ϡĿʵĲµ׳٣Ȼ󼯽ľӣ½
ڿʼɱмˣչпķݣһõϵĶĨɾϵᣬҧгݵ´
֮УķֻͧţڣѾϹͻ½ĲӵӦ֮䡣
ó˴׼ȷ֮һҷͧų´ȵפȥŴڵķȥ
ͧͣ˴ŵĶװ֮ϣԼϵŵĻҵʱѾ˽졣
ԶͷŻʵط
£ҵսƶشʧһսӶв̶ͬȵˣͬʱõ½½вжΣ
طҡҡͷս֮ϵƶȷ©ģսƻǹĿͬ˵ģ˵Ҫ׷εĻҾǵһˡ
²˽⺣սǳΡԶԸ⸺ΣʲôͷԸܡ
κսʮȫʮģǶͻ˽⻹ǲ룬ңҲ̫ԴһЩطкԶ˵ҲˣǵսȵȽǵڻǵ˿ԱģȻûȡһʤĳһ˵ʧˣΪ˵½һκʱȽװֻǻսʤһҪأǾءһս˾ӣͻǣôԺҲصǡ
˶ͷһսǼʶӵĺǿˮʦôսģӦٶȣ־Ȼ̬ȷȻ
Ĵս½ϵľսõǵʱ򲻶࣬ԵǸʱӦȥ;УǻϱȽǿĵҲ˵Ҫ֪ⳡսǿ;ڵ˺ռ˱˵ģǳ⣬Щ㶼ǵ˵ˡ
طһڶˮʦǰ¶ڴ󺣵׳־Ȼ˷ĪѹûˮʦԣֽΪӣĸˮʦȻԽܵġڻʵ۱Ѿǻһ·ߣôܲǸأ
̫ƽսӣսӵˮʦ½սԱһжٱԱطתͷԶ
£һǧˡԶ
ܺãһǧ˵½´սಿȫĵϡط
˽һ
¡ˮʦ½սӵͳվɱţССĩȥ㹻ˡ
طЦŹ߳ȥĽ֮һӲߣСһ̣ɲǺڵģҶС㾹Ȼ˴ˡ
£ΪˣĩŲñȥðաΪطĵϵ˵ҲҴţʱҪȥĩţֻǧˮʦ½սӣĩͲôΪˣԣĵ˲Ǻڵġ
طЦǲжˣ
һʱҲһʱϵ
ˡطȻش˹ĻѾǲضˣȥ֮ˮʦ½սӣԶ׼ֻҪ½
ط̬ȫĬЩ˶Щһһ޶ϵߣһĻʵۣҲϣġ
ķͧӸҲõҩ֮׷ŵĲӸըҪ޲ʳ֪ζ


1933 
ۣ˹ȻؿһιִǱسĹһЩչŻ˶ԷߣĴȴҲĿľһǧ˻˵˳ս
˹ƵǣʳԾĲѾҪˡ֮صĲ֧ŸʮµģˮʦĳҹһϮһжΪСڸۿΧĽȻǽۿҲסˣͣڸڵľ޷ȥòһˮˮʦȴͷսðͷʱͷһٺȥߣ޻ߡ
ʳҪûˣʿҪûˣǵǣˮҲҪûˡռĵط൭ˮڳ˵ʱ򣬾ȻͶ˶ԼĲٲ¾ʹ꣬ȻȴҲкʧȥɻ
ָƴһµıݣȴһδ޹˵ķһ㣬ƺͬͭǽһ޷ֺ
ԼԶ¶ͷֻҪһ¶ʱ⵽Է籩ĺת˲֮һҪ빥¶ԷķߣΨһõľþֲµȥ
˼죬ݽ˹ǶѼɽʬ壬ҲҪŲסˡ
ǲ²زÿ˶֪Σʱ̣Ҫȥֻƴɲ½սʱЭأڳǰȻûбκε·ߡ
ۣ۵ЩʣԼԵȴ»ȥ˰ŵ˹ɭԮˮʦٵ˸ۿ֮˹֪ԼѾһֻˣǸɵ۵ĵˣǷɲ
ԶԶǻ˵ĳǽ͸¥ãͷͻȻһСֺ۵ĽȻʯͷĳǱҪ̣ԼŴԹһȥеһС顣
һСͻȻˣһС˴һ֧˳˹д棬һʱȴһˣȻԼĲӣ֪ʲôʱ˷²ȥʱǵм䣬һˡ˵ķԵĲͬһС½ʿм䣬رۡ
ԷҪʲô˹һͷһʱ֮ȴʵ벻ס𿴶ڱԼΧֻҪԷĳǳزԼƣʵıԼ
˹ս֮ռϷʱ򣬴ȥ˻˵ʲôԷʱ򣬾Ȼ˳ȻԼ̸Щʲô
ˣһٹȥǰ棬һСӻʿǸ˶ԼЩϾֻһոմӾʦѧøոձҵõѧѡһֱûиΪʲôڱҵ֮ԼᱻԶ뱾ְڣˣΪԼڴѧʱһʱúѡ½԰
ڣ½ͻˡԼĳڿóˡ
߹ĵطνǲҲ̶ãʬҲͰˣɢŵһЩϵ࣬Щ޷ˡⶼǱĻڻ׸ըģһЩǲȵԤĵ׶ꡣ
ʺģ߰ѪһЩϵݵĵطѪһһݵģ֪һЩó˵š
ԽǰߣЩ˱࣬˫Ŀ񣬻ɻһ߹ûʲô飬ڿԼǵʱе׹⣬ôҲ޷ΣЩһʱпԼ̻ޡ
ԱЩҡ⿴һЩȱ첲ȵļһǼ򵥵ذһ£һѧһЩս֪ʶЩ˻Ļʣֻǰһ
ЩˣľӾҸˡ˿ڳǳ֮ڣ˵Ҳܶ൫ȴõҽƴȱٸ첲ģֻҪͦһ죬϶ܻҳ˵˲࣬Ͼ˵ԶֻҪһ¶ͷͻᱻɵߴǱˣЩ˶ڴľҽ˵ѹͲʲô¶
һǿԼһ˳Ȼżķյģǲġڴ쳣ҪģԼھʦѧõˣܻþǾ͸ǷëˣΪʦѧҪְԱԼרŵ˲ŵģ̵Щһ϶ԴѧУ
Ϊˣӵ˾ĹǾͺϡˣѾһԾΪ¹迤ĽԶˡԼλѧΪ˾һɳˡ
ԼƵһΪԼֻҪɹһԼ֮ϣõעţԺĻºģмĸ˳˳ˮȻȲĽԶվǿ׷ƨɺ󿴿羰ġ
һ򲽽ʧˣЩ߳ŭ˸ɱˣҲ򲻿׹˴˵ʿ磬ҪһӲŲȥ
ⲻϵΪԼ衣
ҪǻţԼȻ˫աҪˣԼҲҪջΪʿ˻ó͢չˣԼҲΪʦѧõĳԱ֮һԼĻᱻǽϱ𾴡
˻һľһҪġҪĽҲǼġ
ⱻ˹ǰʱѾ˶Լӹ̣ڵ⣬ո߳ǳص⣬Ѿ˼ĲͬʱģѾһף˹ĴˣǰԵһֲͬѰȡ
˾ܲٹ۸ۿڸȳ˹󹫡˫ֱȭһ΢Цֱһڻͻ
˹һȫ֪ʲôͷûΨһ֣ٹ⣬ٹĹλҪһЩ
ǣԷһڴͻٷԼΪ
ȥ⣬ʵ
һЦҡͷ½ޱϧ֮ңȴûȥԺҲлᡣ
仰һ˫˿вٶˣʱǺȻνƳǼһһԣ΢΢һƲֽص˹ϡ
δȥô˵ǵԣ֪һЩȥѧҹĻȴǲײࡣ˹ʵ
ĳǴѧʦѧõѧھʦѧ֮УһԺϵרѧϰԣſγ̵ģȴһλǴ½ˡԼλʦһĺˣȻֱ׽ס˴Ϊֱһһ֮һЩɾͣǻȻʦѧÿѧԺ㽫λŪȥ½ԣҲ˻˴ݣֲ˼½ڴԽǵһСԺӣȢһصŮ˵ţˡ
ĳʱ俴λʦҲطһҲᾪȡ


1934 Ͷ
ʱ˹ʱѾû˵ĵȴͬĸпԭںܾǰѾʼ˽ͻҿʼѧϰǵˣͻ˽⣬žͽһֺһЩڲƸˡ
˵֪֪ˣս½Ȼ˵òһ˼ȴǲģܶȻ˫Ļͬףȴһġ룬˹ͻȻ־Լ䵽أʵԩҶڴʲô˽⣬Ȼ͸˳ؾ;Ϯˡ
Ȼ֯һδģĶεĺ壬ͨҲ˹ελ᲻أֻһηڵòͻڵ˶Ȼûк³ġ̰ˡÿ걻½ЩĳУ´ڸʽݳƷڸǣһػƽĵط
бµˣʮָ߰ģʧûٵԼͷϵʱǾԼսʤһѲӭʤ˹Ҳã˹ɭҲգʲǰȴȻȻǰ
Ҫǵʵ˵ʵһûأѾˣʮͷͣѾǸˣҪһԶƬ֮˱ӣ˹˹ɭ˵ǾõĻᡣ
ǸʱԶĴعڣƾڵǸĶӣҪŪڹ֮ϣ
õģε˿ƳõĽ֣ȴԸȥ΢һЩĽʵȴǹǸеģٵʱ򣬴ϣһ֡
˹
ٵľ棬ǲôҪӭӵĶǲʹʧܡ
ջ˼⡣
ʲôʵپҲȻû֮ϱԷһСѹĵ
ĳǰнشֱ׳
ʱ˸ŭ֮뵶ǹʵƢģֱǰ׼ȭͷˡС첲СȣһȭȥƾһϹ۵³
ȴǲΪֻǿ˹
˹ҲЦţȴ˻֣ʾĲ˵һȥ
ҪΪҲ֪ǵʵ⣬ǲǧ˶ѣҪθ̫һɣҲ½Լ
Цȷֻмǧˣ󹫿аչǷصĳǳأ
ֻҪԸ⸶ۣܹµġ˹һֻڣҵĲ»ٶѡ
ȻأЦȻ󹫾ʹĲС֪֮뱻أ뱻ʱҼҴҲ̸ǳص汻ǻô죿
֪ǵλô˵
ôһɢ£ƣЦǻٻٻеĲֿ⣬յеʳʣܳԵˮͶ¾綾󹫣ɲǰЩֻϡҩأΪҩºǺܺģЩ綾ҩͶȥķˡ
˹ɫ΢䣬뿴Ľ֣Щռĵط˵ͶΪδһ̬̽ȣҲ֣ԷΪʲôͶ綾ֱӽԼ˶ˣǵõ˴𰸣ԭһʼԷڴǰˡò˵Է˼ıȷԶúܡ
ǲ֪󹫵Ӿˮƽôܲܺ󺣳ǧصȥ⿪Ц
ʱȴûЦ
º˹ɭ󹫻ڣ˹صݺΣ֣ȻңǱ֣֮ȴá
ʲô˲õĴЦǷЦ󹫣֪Ϊʲôֻмǧڵ𣿡
Ϊʲô
ΪǵӣӶ׼Ըĵ£˹ɭ󹫰ֲ֧صҴϽװΪǾֻǰɣ
˹۾ڶԸǣһЩ棬ôң
ǵǣҡͷһطѹˣչҲô󣬼ǧҲһ򣬼˻һ˶˷ġǴô󹫻ǿ̸һ̸ġ
̸һ̸˹ЦȻҪ̸Ϊʲôһʼ̸
˵Цˡһ̯֣ʱʰս۱ڶǼҪ̸̸ʱ绢أЩеϺз󹫴ˣˣûг·ˣ̸ֻɵġҼҴ˱Ϊ̸һ̸ʱˡ
ڣ˹ҲûκͶĴ㡣˹ǺǵЦš
ûκı飺󹫣ͻһ൱ӴҸӷ绪ïһ壬ǰӶΪսĹ֮ӢսˣڣһĺΨһĵϵѪ
˹ɫЩô˽Щģ
˺ܶ׼΢ЦǷͻĴҪѡ룬ˣӿ϶ټ˵ģΪԱ½鲢ǰɣΪһεҲеҳϵʿȻҲ˵ʵһһµˣ뵽ǺĳǱӵͬʱһ޴ŰĺӣµĺӳʱĺӴҲҪȥ׷ˡȻҲ˶񻯣ҲᷢһЩ飬һ˶ʧȥ˹󹫵ǿ˶ĸŷǳĺģҲ֪ǻжٻļУֻĶУŵĻ
˹ɫ԰
»ʤġ૵ص
ǵĵһʧܡضĻ˿̣ǵĻʵ۱սںӭŶ֪ǵսɲڿ溣ҫЩĽӣǴֻ˾һЩӶѡЩ죬Ѿǻڵ˰ɣ
ڣ˹ǰǺХڻ
ǵģǵս֮ϣװĻڣʵԵģʮŻڶѣһս֮ϣװصֻڱһš⽾صǵսҪʹ÷緫һûΪսˣ˵ЩҲۿǡǣǵսٶȣսڣеĽӶػǵĵ¡ڽŵ˹ɭ󹫣ٺٺ٣Ǹط׼֣Ѿ׼˿ˣ˹󹫣ҵ˼𣿡
ǰѹͻû׼ξͿʼ׼˹
ǻʵ۱µ֮ˣΪ֮ǰ¸ǣĵ˽ִ֮ʱⲻĻʵ۱´ţƤ


1935 Ϊ
˹ֻ̤ЩҲûй˵ķ
ٹվڳſЦеػӭǰ컹Ķ֣˵ﻰ˹Ҿĸ˶ٹѣ׵ضԼ治ĵӡ
֮һȻ鴫ٹⱧȭ
ķ룬˹ȴҡͷ;ĩ·ܲûʲô㾴ġ
Щʶǲٹ˵ȴȻ󹫾ܷģǵ̸սΣ󹫶ᰲȻشȥ̸£Ȼһжã̸ãǾٰˡ
˹˵ͷѾʶ˴ĹһʵԺյĹңС֮¡
롣ٹá
˹̤ȥǺڳĴŵʱã֮ȻҡͷЦȻ֮һţȻҲȫø졣
죬ҴֻСٹ˹УΪ󹫴⣬ʱ򣬳Ųرա
Ͳҵľ͵Ϯ˹һ
ġٹ⵭صõı֤ľ͵ϮĻ󹫱ȻˣԼľҲ޷ƵĻôǵ̸оûʲôˣΪǻػɴԺĺǺҪġһûĴ󹫣Ǵǲм֮ġ
˹ЦǴ˵뷨ȷǺ档
˵䣬һѾ˹Ǵߴ¥ʵ¥Ҳֻ߲ѣȻ߲¥ʱѾǸ¥ˡ
̤ٹⲼõһĻ͸޴˹ؿۿڣܿԼڸڵսҲܿЩ⺣θս
Ѿƣ˹վشǰɵøпǧʮ֮ǰԼ״ʲǰȴòе˵ĵܻȥ
ͻϲһЩ޴Ķ֣ǣΪȴϣԼĵ˺ܴأ˹һھƣЩؿͬžƱٹ⡣
ΪͻͬٹЦ󹫣Ϊ˵ϣԼ֮˶ϷǵĽ³ΪǵūأȴûȤǸϣͨȡ档½˵̫Զˡû˿ȤȥΪĻ˵ʧȥԶԶõġĻǾջࡣ
˹һۣɴΪ棬ʲô˵
ٹЦ󹫣ǧԶΪʲô
˹룬ʵصƸ
ƸٹǲƸһҪսãóףҲһܻǲǣʵ֮ǰһֱġ
˹һĬȻ
ȻܹܹսܻҪĲƸΪʲôһҪսأɣǶԱľӣսǧܵȥȲ˵ܴܲӮӮˣվס𣿴󹫣ˣ𣿡
ǲġ˹ͷһŽǸߡ
ٹȻˣΪʲôҪЩֺõ顣˫ͺ⣬ѵ𣿴󹫣
˹ٹ⣺£Ѿ𣿡
ٹ˵ͷҵʹȥ󹫵ʱѾյµϢǵĵµսѾǵĻʵ۱֮лܣˮʦȫ𣬵첻о½أǵڴΧˡ仰˵Ѿ;ĩ·ˡ
˹ȻβŵҲһľΪʲôǲ뵤̸أ룬һ£ЩˣҲȻġ
ٹҡͷ²ǵ̸жǿ㵭У˹ɭ̸Уǲ͵̸С
˹ϸϸؾ׽ٹĻΪһʸͣ߼죬ûö೤ʱ䣬˶ԷͨͨĻص˼
ԭǲϣһͳһͻһ
ٹЦ˲˵һαɣ֮Ķӿס½һӴĵط룬Ҳã˹ɭҲãǶǰХµͻ᳼һֻĽ£
ͻѣ໥֮߻һǺóûյĿģ˹һӱ
ٹ΢΢һЦ󹫣ǲǴǲ⣬ǲȻάֳһͳһͻҲ⣬Ҫģֻǲ֯һ֧ܵǵĵǸϣҺͺ⡣
˹һӣеĺһףˣԼ˹ɭְȻػȥ˵ĻͻȻάͳһ֮£ķǱȻġ뿴ľһ档
ѹ˻Լ̸УԼ˹ɭˣͻƽΪ½˻е־壬ӢĹĴ󹫴󽫾ǣԶĹȸˣΪ־壬ǻرԶпܵı
֮뿴һѵ½һͳһͻ
ԼˣˣΣԼܾܾԼΪͻͳһȻ̬𣿾ԼУ˹ɭ𣿻оеһЩԼ̸УȻҲ˹ɭ̸һЩӰԼ˵̸ǻҵĺߵġ
ǲϲս⣿˹Цӣط֪񲢲ǰɣڣȴǵġפǵľӡ
ٹǺܽһ׻֮ԣ˺˯ǲһͻٶͻռһĹ˵͵ڱ˶ס˲ӣѣȻҪԼУ½أǾûȤˣǣֻδĻѡ
ǾͲһȥ֮󣬳Ϊڶ𣿡˹ʵ
ٹҡͷֻһˣ֪Żһ󹫣ˡֱԣ뵤µĲ໹Ǻܴġ֪ͻԵɲôã˹ɭ󹫵ԵҪõöࡣ
˹ص³һûзٹĻͻ֮ڣ˹ɭʵԵȷǿϲ٣һֱΪ˹ɭĶֶڵģҲǵƺֶ֮һ˼ȻԼ̸УȻ˹ɭ̸Уһ˹ɭ˴Э飬δ½ôԼأ壬ֻ»ΪԷĵһĶ
Ʊϣһ𣿡
ٹЦ˾ƿ
ΪΪ


1936 Ϊ
ֱʱ֣˹ŻصӪءһģʮŰ״ӵĴҽԱԼҩģִ֮˹ԼסԱΪЩ˰˷ݣ֮һԱ㱻˵
ЩҽԱ˹Ҫ֮£ٹ۲̫ҽԱＷġ
˫̸к˳ʱѾȷ˴ܣʣµϸڲ֣ȻҪۡ
˹ٹĴ֮£ι˴һ˶Ĳֿ⣬ʳЩ˹Ȼˣٹ˵òȥԼҲܹռССۡ
ȥı۵ҽԺƵҽ豸ڶҽԱ˹֮࣬ҲԼǴߡΪȱҽҩʹȻѾͣսˣ˹ܽЩ˴ǶԼĲƲȫ
ٹˬ졣±Ӧ˹Ҫ
˴ҩҽԱ˹ٹ׼ҲûȤˣЩ˼ҴҵطصӪء
أϽҡصԼӪ˹һĽ죬û˵ģһ仰ڡ
󹫣ǰءһĴ˳ûӰЩȣҪ֪һ·֮ϣһ˹Ӱġ
ҵϡң˹һԼٵҷңͰ
ǣ󹫣ȥ
˶ɻѣ󹫿һֱΪĸҪĲıģôͷأ
˹ȴżǰҲû뵽˵ֵǮٹʹܴһµЭ֮󣬲ι۵ЩҪʩʱ˵һ죬һľӪС
˭뵽ǸٹķӦȻôֻҪԼܽŵ͵ôԺ˹½ʱ˹ʮŻڡ
ʮŻڰЩںĴһ˹һȣЩĽ֮¿ǳ˿ͷԼͶʯǿ󣬻ûзӳ˿ô㱻ǴݻٴԼµʿǷ͵ĳʱ򣬱ը䡣
۸Ҳ൱ĸ˰һŻڣۼǧһöڵۼʮ
һֵ⻹ٹ䱸һڵһʮöڵʮڣöǧ
ľǼ״ʱ֪ԼҵĴ󹫴Ѿ˴ʲôЭ飬ץľٶ
˹ץ뿪˷ݣŻ˻֣š
м͵ƣ谵ĵƹоٵϣ粻˶ǽţ˷ܡ󹫵ģȻдҪˡ
ģ˹ĸ죬Щ˹С쵼ߣȻǲܲĻġ
λ˵սˡ˹ͳصѾͣսЭ顣
ﴫ˳֮һ̣Ѿе˶õսľˣصÿһ춼ѾʧȥʤġֻһСѣԵĲǼǧоҪǵмΣ
Ҫ֪ǵ˵ĵ̣ǵĴӪͻֹǧ֮ң
⣬һϢҪͨҡ˹˶٣ŵ¹Ѿܵ˲صʧܣеսѾȫ𣬰ڵ˾񣬵½Ų˵ľǿ½
һ
ʣͳʵͻļҲΪ֧ӵĴڣεѹλ˹ʵ󹫲òڣ֧ȴѾ˴ģˡ
½½ʲôãǱ˴òҲ̶áģǰǧ˵Ĳӡ
˶˹Ҫ군ˣһ²ˣͻܴأڹڵ£Ȼŵ򲿶ӣɲǵ¡
дľ۾˹ʵ󹫣ǲܻؼˣ
ôһѣＴٳٶ۵ľҲӦ˹Ҫ군ˣȴ˴Э飬ôǾͿԻؼˡܻص½Ƕ˵Ǿõʱ
ܻؼң˴ɵЭʲôֵ˹͵ؿһǸһӦľ١ǵȷԺܿͻؼˡ
Ŀ⻺ɨˣ˹ǲԻؼңǻԴﹺЩǳԾͷЩ
۾һЩЩʧأԼҲӵеĻص½ܺɨ½ô
󹫣Ҫʲô緢ʵʵ
Ȼûѵ͡˹ǵЩ۸񰺹󡣡
Ǽ۸񰺹ĻôҲûʲôǮƣվֻ֮ûˣǿȥ׬˲ΪȻ
ҪԺ˹Ƶ̵֮Ȩ˹ŵҪǵĵʹݣǵĹ̹ͨͨݣǵóס
ͨ̾Ϳ𣿡ʵŻݰ
ǵģǽҪ̵ͨȨ˹ߵʱ򣬱ԴһЩȻҪΪЩһǮ
ĬȻһС
ûǮ
һһЩʿսԴһָĿ˹
ʿսڵľٶȲѡ
ǵģٹԱ̹еظǣǽҪƬ½֮һǿĵ˽һưµսЩӢµսʿҲܸȤԸԴΪһ֣Ҳǳ⡣
󹫣һεսʧֻܴʣˣͻҪЩľӡһҡͷ
һǧˣǧˣЩ˵ʿ֮ѡ˹ҪطؼȥЩ˵ģߵĻããȱҽҩֻ»װ׵𣬽ҽΣȻս룬İţЩ˵ʿҲԸġȻֻʣǧˣ˵ЩϬȥ֮Ҫƾ沢ѣֻҪص˼磬ǺγҲʿأ
ͷȻõķˡ
󹫣ܴЭ飬˹ɭǱߣ
˼ȻǴЭ飬ȻҲ˹ɭЭ飡˹ɫٹ⵱ʱ˵Ļ˵пκһλ½ʵɴЭ顣˹ɭǱˣһ֪ڵʵ״ֻͻ⡣Ҫ˾شЭԭڡ
˹ɭͻʵɱ˹ҪǿϲСҲ˹ɭʲţֻ۵ԭڡ


1937 е
۾һգĸѼոջĶ֣ٿ֮Լ˵Ķ󣬺ܶҲЩһЩȴǼֲ֡ͻս⼸ʮǰ֮ת˵־Ϊתơ
ǵѵģԶֻһ㣬Ǿ档
ʵҶףѾһͬƴҪϵЩȫɱˣҲӸˡѾ˸ۿڣԼսҪôѾûںУҪôǳһֻܿõİ裬ֻӷסǾ͵ÿûΪǸ˵ģһ̣ǻյеʣеĵˮͶ¾綾
ûϣ飬ںȻشתصĺĻ˺һ죬ӷܿõ⣬Ǹ˾ͻץסǲõǲǻԺԼԺҪǵ顣
ɽڣûǲǣҪ˶ˣ̸ʲôδ
ο˹һ˵ҲΪȻ²ʹʮµ׾ڴˣͻ½ѹƣڡͳһʮ½һηֱǱȻģʱܱסԼʵأôҲٹʮ꣬˵ٴվ½۷壬Ǹʱ˹ߵλãЩ˹ˣһ󹫵λã׵ܲ˵ġ
Щؽڣ˵ж¶˷ܵɫ
λھͻȥЩ˵µҪ죬رЩǶЩүǣ룬Ҳܿı仯ġ˹˵
ڽȻӦŵվ
֨ѽһƿȳȥ˽
ôȥôãץһôô˹ž٣¶֮ɫ
ȴһΣ󹫣ûҵ
ʲô˹Ȼŭǿǰ׻һӡܵȥ
ǰϴ뿪ʱһšһЩص
ҲЩãӪﶼûдͣڸۿڵĽĩҲȥˣˣôˡ
ѣڵҲҰҳ˹һӣ۾ôܷȥȥֻսϵĳطȥҡ
ǡٿűŭ˹һ䣬תߡ
վס˹ͻȻʱ򣬲Ҫ̫˵ĳǳأᡣ

۲ʽԼı£ܼĻûм˹ȥ̸еʱ֪ʹѾˣһ֪Լ˹ǱȻŹԼ˹Ҳ⽫ԼΪһ͸ˡ
ΪʲôڴռƵ֮˹̸УܿҲˡͻĴڵҲܲˡ
ʵϬڻ֮ͻսʤѾ̫ϣˡ񣬹ǧ˰صۣȴ£⻹ֻССۣ˾Ӫĵطɵһӵİ֮£·ʧƺҲֻʱ⡣
ѹûн۵һ£֮ЩشҫսͲ˵սûпţҲûпغţЩսЩӲӡʱ֪Ѿʽսţ֪Ӿ
ˣҲ֪˵ȥˡ
ۺЩ۲쵽ף˹˴ЭĿܣֻʮа˾š
ҪңԶͻңҪƬ½֮ϴӴսҲݣҪܼ򵥣ɵȻŻ˹˻ȥͿԴﵽһĿˡ
Ҳͬİ취Ը˹ɭλ󹫶ʵҰĲ֮û˵ѹƣص½ǣȻߵλãȻͻ֡ͻصҲһʵΪȡƣ˹ɭ˹˹ᣬͼ˵֧֡
˻᲻Ѵ֮ͽǵĴǶ뵽½֮УȻóĶһһزʳƿ½
ԶҲɱȥ½ͼȫͳǸңԶĵطеǰ취ڰһƬĽ
뵱Ĵɣûǲһһ䣬һһͳαȻ޻֮
ԣϵرˡ
ۣܵĵطʵ޵ĺܡ˹ƿطΧ֮ڣһŶ̫ˣֻҪ˹ץν·ţȥأȻǳڡ
һƵһƬ
ǧ࣬ıԵߣ˵ͻȻ﷢ڶʮսǵضʱǳ־ġһǿĵˣ֮УβܹˣʧܱȻ顣
û뵽ǿͻӣûʩչ㱻ƨڣ˸ͻìܣԶԶ䵽½
ۿĵһˣ֮Զ·̣Ҳ֪֮󣬾ǰԼġΪԶŬʱ˵۹Ѿ֮ңĵطˡ
ǿεֵ뵽ԼһȴֻؿԼĹڲõĽӭʧܵĽˮ̲ס
洫ͻʿĵ֮סԼͣԼЩʿƺûпӣڲԶתһȻ㽥Զȥˡ
ĵط˵ĿһЩ
ȻѾЭ飬ѲԼԸ⿿˵ĵˡɾᡣѾҪٿⳡսˣ˻ʤѾǱȻ飬Ҫǵģӻȥ
ȻԼڲõĽӭʧܣԼҲҪӻȥĹͷͦվڳĳͷ֮ϣҲ㲻Լһ
èһ˳һ۲ԶʵķݣһӣʧһƬƬĲбڶԫ֮С
ɫ΢ʱѾ˳УʱѾһſףһìʿˡЩ˶ٹڱļһЩˣս֮УΪսֻǸսʣշˮ̧̧Ա顣Ȼ󣬵ʱȴһΪĸۿڣһ֣һ֣˴֮䵹˲ʶУûκ˵ע⡣ȵزһҪԭǣ˵һ
ڳΪһ㽫ԼصһˡҲ͵еһ
ڵȴսĽȴ۵ٴοۣȴ̴һιǸʱ򣬱»صĴ½ʱˡ


1938 ˹ɭ
ϸܵϴ֮ϣžž죬бڴһб֮ϵ˹ɭžһº鱾Щƿ˴档
֮ʣƺһںƮˮˮ֮ϣһССˮˮ档
ⳡս£ԶԶûг֮ǰô򵥣˵ĵֱֿ˹ɭԤ֮⣬ҵ˵ʵҲԶԶ󡣴ڣ˹ɭѾףͻǱǸԶ½ݺݵؿһѡ
۾ĻȴѾصʮǰ
һս˫ĴսںһսûжôصģȻ˵սҲССľһ¡
Ϊ˹󹫣ںϵʵɲ˹ܱȵģ˫ս˵࣬ҪսˮʦȫԵ˹˹󹫵ˮʵҲͱȵ½ԲѡԼӵеԴԼĽһҪǿࡣ
Էսаңսȴβ룬һսȡʤĹؼûԲָӣ㿴Լֵ˹ָӵĽӽ˷ָȻһһҵسԵ˶֡
֪˹սȶԷҪһЩ׵ȶԷҪ̣ںս֮УǾơ
ǿһ֧ӣһҾ޴ޱȵսģ˹һսʧսһ뵹֧ɵġǵԶ̴ʵֲ̫ˡ죬սķ˹һͺˣ͵ĺ򷨡
˹ܴʶ֧˽ӵĺ֮󣬲ûȥղΪ˹ӸʧǿȻټеΧ֧ӲȷĴ򷨡
˺ܴʧСս֮ʶ˹ӵġǿʼ£ˣ֧Ľӵĳ֮£ǻ㼯һս֮󣬵ϵسˡ
˹ֹ˹ͼ׷˼Ҫǵ½ȥ׷֧ܵĽӡ½ƮںϣżİȫҪ֧һ͵ϮʲôģרϮ˱ĻǿǷʤȵԼ½˰ȥѰ׷֧˽Ҳ١
ۣɾ˹Ȼ¡
˵ĽѾˣ˵ǸѾŻ˹ȷ潢ӵֽ۵ʱĴȴسǵ֮⡣
ۿһŵĻ͵ĶƯں֮ϣȻڻ˹ɭһЩʲô˵ĽӶѾʧˣѵǾ뿿Щ߰ĶֹԼ½
һĻ˹ɭûԺܳһʱΪԼجΡ
ھЩҲĸ̨ﴦЩ̨֮˻⣬޴ĺΪϴˡ̧ͷȴá
ڣը׺죬Ȼ㿴Լ׵ս˶һ㣬ںϱ˺ѣϣȻں֮ϣȴȼܴ
˹˸ҵĽ֯˸սǰ˳ݻ𴬣洬Ҫӭŵ˵ĹЩ̨
Щ̨ƺͲգڻ֮УըһȻڲͣ𣬶ϵʿò׿Щ磬ӭǵģȴһһŵĳȥһŵرɨں
͸Զһе˹ɭڱɫ
ЩںϵĶѹͲľͷģȻĴôܲ
ʱһֱ޶ֱһ۵ɽ֮ϣҲЩ̨ͬҵĺ֮
͸Զ˹ɭܿЩɽ֮ϰž֮ðľ޴Ļ⣬ĽӷʱǾԼĽӵľ룬ϡ
ΪЩܴսϣʵϺݺݵظһơʮŻĵ֮йٵƬ򣬳ˮһһðһһսȻսھҵıը֮дмΪأգ۵Ĺ򣬱Ұ֮ʧˣֻһ޴УЩοˮһس׵ĺס
˹ɭһ
ʲô⵽ʲôϵ۰ıŭ֮
ڣΨһҵľǣЩ׼ͷƺôãÿһιɣֻҪһΣԼͻһսʧ
ʱ֧ѾӵӰٵӣȴԶĴ֮¶ǵķӰ
˹ɭϵˡ
Ǹĸа꾡ĵͼۼȻһʱܹ£ֻѡһص½ˡȻǸطҪռİųǺ۶ԶһЩܱƯںҪõöࡣ
˹һεЩսĴҲڵڶѡ˳½ˣ˹ɭȴһҲɲΪԶУܿԶȺɽ֮ϣһɫ˳ɽƵ쿪ȥƮŵ˵죬½ҲǱɴﵽĿĵġ
ƺ㵽޷ֻۣ½ݴˡ
ֻܿ½ˡ
˹ɭȻϬôȻҲǻеġ½֮½һΪе֧źԶ·ȥӣ˹ɭ׼˺úõؽһ¡
ȻǵˣԶҲܲģһսûмڽǿʼս֮ϵ׿ʼһʩ
ǣסĵˣ֧ĲӣпܸϢƵߵıôһбˡǣƵϮ˵ĲȻӱһȻ˵ܼ򵥣Ҫʵʩô׵飬ɭɭȴԼĲžԵġ
µľӣս˶꣬ǵ¸ңɡ
ܷĵģȴĵ۵˹ȫϢԼɳȥ˲ٵĴֻȥ̽Ϣ⣬ЩȥĴֻûһܹ
пܡԼ·𣬵ȻҲпܡ
˹ɭԼӲͷڸ֪֧ǲҲԼһ
ԵŶĵ˷˽Ȼ˵ҵĹЩһøЩջĴϵǿӿݵ˺ۣе˺ѣر״׳Ĭ
˹ɭ֪ǣĽ۽ʱڸۿһʵĴ¥֮ϣһĺӵվ¥һսվߵģǴ˾ܲ
ʧص˹ӣɭ棬ҲЩûս֮ϣˣѻʶˣʱȴΪ
ɭսʤ𣿡Цݣڴʱֳеĵ⡣
ɭʹҡͷȻ۴ʱ仹طȴɻܿģ˽⵽ģѾܶࡣ


1939 ʹ಻ĸɭ
ɭŻص˴¥
Ƕôϣ󹫵ľܹشۣĴڣ˾޴ļֵҲϣͨ˹˹ɭĳЭ飬ȻǶмֵЭ飬˽ΪԼܻܵĴ߱ΪĻʵ۴˼ȻЩͨ۵Ĳιۺ˽⣬˼һյһգȴȻһϣ
һս׻һ롣
֪ܴ󹫵սڣߵλĸ߹٣ȥι۹ɽ֮һ̨֮ϴŵľ޴ĻĿľǾ޴ĳȥڹܣڶڿڣһħ׼ͬЩ޴Ļƽضɽ֮УֻսʱǲŻᱻɽƳһɸֽˮ๹ɵƽ̨֮ϡ
ǵģֿɫĳһĶˮʯֽΪ˼᲻ɴݵıʯͷҪӲĶ
ĶɵĴȻܹں֮ϣڿһںϵˮബ룬ˮബʱ򣬸ɭֱҪˣףôصĶΪʲôܹˮ֮ϡ㲻ԭֻ֪Щ룬֮ϼĻڣͬɶô˺
죬ĿʤͻĽӣһôʹʧܡ
ĹȣôغǿͻͲôǿһ֣ⴿüڸʯͷ
ݸһơ
ɭ룬ʱһӦЦص
һӺȸ˱еľƣһ˳ʺһֱСУȻһŻɢ֫ٺڵһ±Ǻˡ
Ĳƽϰߺȵĺƣһزյӡ
ɭؿССڵžƣЦǱѵĸɭ
òƽ˿ԣɭֱǺˣȥ˹ɭ󹫣Ӧⳡսǲװ׵ĺ
ȵǸƯͨŮʿĻ֮ʼ磬ɭ֪˹󹫼ˣ֪˹Ӵļ֮У㲢ӵһɴǲʶ㡣
󹫵Ȼʶҡɭջйʶǿ϶ʶģԼ˹Ӵļ֮УǱԵԼ˵ĻڴжӰֻ֪
˹ɭһɹμҺ;¼ңΪССĴܾͷĿ꣬ǰСС˺ԣԶԶ̸˽ǡҡͷ˵ɭȥκãڻԼ˺ԣ㻹ȵһȰɣ˺ʵʱȻ
ʲôʱʵʱ򣿡ɭʵ
һھƣҿ˹󹫵ˮʦǳ׼ʱ½ʦ½ϵս֮д粽УʧصʱĺҲΪ̣ʿǼ͵ʱ򣬲ɽˮλ˹Ǻġ
Ҫˣɭ
ɫɭ㿴ǵʵʶǿսʤģ˹սһӴֻ̣±˵öҪö࣬صɽˮʱָ˷ԣʧԱġǵĹƣȵ˹󹫵ˮʦȫ½ϲʧɵʱ򣬲ȥѵʱ򡣡
߲һɭصصϣ˫ֱͷʹ಻˵˹󹫴Э飬˹󹫵²£Ҳʣ֮һˡ
ͬĸɭļ򣺡֪˿̵ǳĲãɭһܲļһǳǿһ¡һս֮սǴͻռ䣬ȨһսԣԶԱģѾŬؼʧˣӦ֪ǿԽЩԶȫģǲǣ
ɭѹص˵ͷ
߰ɣȱЩˣֻеȵһʱ̸вŻмֵҲſ̸еĻżһôҲûУȥսҽԺɣһս֮󣬳ȥһ˵ʿǶǱġ㻹ûȥǵҽԺɣ
ⴱ¥ĲԶһĲߵİɫνĿĺʮֱӡˢڰɫǽ֮ϣһƬ˵Ľ֮УԵøĿ
Զʲ۵ʱۿڳбһѻ𼸺һɾжһƬ棬ڵۣƬ֮ϽģģǰҪС࣬˿Ҳȵļ٣ϾԭסǼȫһɨˡ
½ĴɫһӴˣ뵽֮󣬲˿ĲʡΪڵĴڱǰ³һģһ
һҲĸ߲㽨ƽֱؼΪӲ·ԣԶľ˽ǿһЩ֦ģһľ׮Ƶڵ·ࡣЩ͸Ļ̳֮ڣָʻŭţΪЩĳ˲ٵɫͻ
һⴱɫĴ¥֮ǰ쳣ʱһ۶Űɫҽҽǻ̧ŵܣ֮ϼһѪ߰ߣߺںļļһȻٵؽҽԺ֮С
վڴſڣҽæµţЩ˼Ҳֻǵ˵ͷʾ⣬ûΪ˾ܲãƬͳ߱㾴ηãÿ˵·
øɭǸп½ͻλ߾λߣƺԶҲᷢ
һʮ۶Ա߾ȻֳĴʿͣ£򿪳ţŪˣȻͻӵʿ
ɭһǰһ
ЩЩ̧Щȴűʿ泶Ƕһͬ㣬ǾǶˣŵˣ˾Ҫࡣ
ʮʮ½ˡ
ЩҲŪҽԺС
ǵˣҲȣɭɻ
ǱˡЦսǶԣѾΪʲôȣЩ˵УҲһвɭ˲𣿹ȥǵˣԺ˵ͻΪѣ˵Բԣɭ
ѣɭ૵ص
ǰսˣǻҪսʱֻһʱģ˫Ľȴġһսǻ£ҲǺ£شٽǶĽɭص½ʱҲȥ⣬ʱ򣬻ҪӦأ
Ȼɭ˵ͷ
ѺЩͻ²ľ٣ʵ²𣿡
ܲã࣬ö࣬ǵĴںأ̶ٰɣЩһִԲȥǣǻӵˡ
Ĵ׹֡һɱ˲գ۵ļһ
ȻЦڻʶ˶һЩ
ȥæɣ˰֣Ըɭɭʱһȥͬǰɣ


1940 սҽԺ
һҲϣϣͻʿееڰһЩȴ²ʡڴϡȻҲһЩ˲صˣȻţȴתشЩæµĴŰ·ŮŮжޣǼпܱᱩ𹥻ȻЩ˵ĸǰһ㶼վһʿؿǡǵϣЩһﱩ𹥻ȻǱһˡ
ɭվڴԱߣ͸˵ؿЩʿ
һĴһļЩصĲˣ˲ˣЩŰµŮֽش˿ڣҩ
һ̫ˣϵ·ɶĸҼ⣬ȻĨ˸࣬ͦϣͦ˽죬оεĿܡ
ڸѪںܿдĻѪ֢ҡ
ӴǣһȾֻʣһˣôѪȻûл赹һӲңѪͣ׼ӦѪƣԺֻܿ·ˡ
ѽѽһﲻһˣҪװŻԲѰ
ҽͬʱǸŻԲŵļһһͦҪȭͷҲ˳ȥȴӲͣ˰֮УΪǸҽһѱķĵѾĺͷ֮ϣֻһͣȥϵۡ
Ǹ˰ҪвҰȻвҲӲȥȴܸأҵ֮ϱϺܲÿһʡӰԺǨġҽЦصǴҽѧԺģɶмˢӵġСҴ
˵䣬ʿ˹Ǹͬͻʿڵϣһʵʵ
˵ҲôеӷߵһҽϵЦȴȻʧˣײҵҪвЩŮʿǾˡ
ԲԲǵĴʿǸ
ǸõĻҪʲôҽ飬һдģȥǵĳ٣׼ӭӳͷɣһ
ʿڨڨ˿һֱ̧˹ʱһʿͻȻ˹ȥץס˱һҡΡ
ʲôʲôҽһѽʿǿһϿôһ۾ϹˣֻʣһãһҡΣֻʣˣ͵һȥܾܲȻ
ʿЩίغ˰벽һﴩףڵԼҲûпһһթ˵أ뵽ԼϴܿΪ°֣˴ֵϴҪʰԼһȺˣʱһɵ˸ͷ
ɭúЩҽԱĵؾԼͬûΪǵ˱ŰǣǸʿľٶҲֻһʶķӦѣԼǸͼϮҽļһֻѾʬ˰ɡ
ƿ˽ȥ
˵ĿʱƵϣЩµҽʿЩڱͻʿ
ڴЩҽʿԣһ𷢱۵ļһЩһİЩͻʿ˵ȻһͬȻɻر߻һĶŮˣվ𾪵ġ
ҽһӱ˹ŸɭµشƬ̣Ǹɭɣ
ʶңɭȻԷ˵ʲôɭֻ˵ġ
ҽͨŮӵķ֮ЦǺǵصȻ֪ǰһʱ㵽䣬һ𷢱۵ļһǺ۵ġңߵģǾʦѧѧԺС㰡ǶĽġ
Цתͷһ۸ɭߵŮӣŮѹûз仰ֻתͷֵ˧ֱ˱ȶԷԼĸͷɫǰһЩ
С㣬пյĻҿԸܲʮСʱһɣ
㻹רĹɣҲΪڻпգҽֻ»и͵ġСص
ҽȴǴϲ˼˵ֻҪпգͻӦԷ̫ˣʱ񡭡еġ
˵ͻȻһ١
Сصʱʲô
ҽЩεЦЦͻȻһŮʿһװڴ˹Ͻһšӣһ꣬Ȼӵװ̵ĴӣûУʵ֮ϼеġ
ŤǸĴӣȻӿϣһЩɫ̡
Сһͷŷ
ҶǴԽǵĴѧѧܵطģ඼Ǻһ˭֪˭
ɭ˵ʲôԼܳһʱλĶŮʿʶλҽġ
ҽؾһҽЩѾǵսڣǾһͨˣ뾡ؾǣ˹󹫼岻Ķġ
˵껰תͷŷС㡣
С㽫ɭĻ˹֮ҽʼ磬ŸɭòУҵĹҪ˶ˣӰҵģǴ˵Ǿ͸һ
СֵһۣȻܲĻشֻǽǰ䷭˹ȥ
ɭһεؾһл
˵仰תȥȻطʱ̫Ϊĳʵ̫ˡ
һߣСȻҲȥ
С㣬С㣬һλᰡҽں׷źҽһͨ࣬ٸһ죬ϾͿϢˡ
СͷһۣȻȥ
ҽȻˣٻعͷʱҲ׺һջغ
ѾûµĽˡһʿػش
ҽһ£תһȥȻûˣȥ̨ʱ̣ûˣǻеġ
ɭ̤ǰţǰһڣȴͻȻˬɵĴЦһͣס˽Ų
Сǣܾúˣ˺ˣǺȾƣȻȥɱУҲȥ
ܲô˿ȾƣǾ͸ȥ˴
ãǾһΪЦҵнˮǺܲģЩ˺һپƣһҲûС
Ҫյӡ
ȻǴյӣ¸ҵսʿȻҪҵľơ
ʱĵĴЦ֮ƬڴĿ⾭Ӫ֮£ʳǲߵģյԾƣֻܴӴǼ۸񣬿Ǻܸ˵ģһ˻᲻úȡ
ɭܿĲҪõ̫࣬Ҫǣ˵˺٣һ䲡ĲȻû
̣ô򣿡ɭ˵תվ̨֮ǲõ⡣
ڸɭ˵ʱھ۰ĺ֮ϣ˹ڲ׽֧ӴܵӡǸɵ˹ɭ˯ǲȵġ
סˣ󣡡˷ܵؽе


1941 Ϸ
һӵĻ𡣵ֲòϣͻĽһѲĶ֡Լ¶ŵսʵں֮Ͻ֣Ҳ忪ѡͬǷ緫սԷĴٱԼҪ죬ҲҪһЩҪڶֱֵȽرķ緫
ǾֽӰӲսģԼЩ֯ĽӣȻһһЩǲ˲٣սͳһս֮ϣⲫս֮ϡ
һսʵǱ˺ܴϣģ˫սࡣΪһϣʤս򲻾ãףⲻԼѡս־ǼɣЩһԼ¶Ҫǿϲֹһߡ
ƲֻˣεѡֻҪԼڣǣסԷЩսΪ½սֵһЩ
ӣһ׽ϷҪסϮЩ䴬˹ȴ׽סֻƻ˫ں϶תתʮ죬ûץסᣬ˹ҲûдסսĻᡣ
ں϶ȦӵʱҪľϽⳡսȻԼԻصȻԼЩʽķ緫սͳͳһʽս٣Զˣʮʽս㺷ȻȥսͻΪҾӣһЩ
ҲףűǱʲôҲãԶõʽս޻˵ģԶˮʦͳ죬ʵ۵ˮʦ죬ˮʦ˵һһŴģֻš
һȻֵˡ
죬ҲضˡϵʱһҷͧҵĽӣݵϢϣľҽԶֹ֮ȫˡڣƬ׼л˹Ľӡ
ڵԼüʱô忴ԶԼʻĵн¶һ˿Цǵ⣬ȫˮȥι㡣
ǰԶһ˿˷
ŸԶʻȥ
˹ĵҪˡڻԶúأǰΣΪҹĻ֮زز죬ǲôõˡ
׷ȥ׷ȥǽⳡϷϸĽֻ
ͻսȶԷĽֻҪһЩЩ˵ս֮УҲֻиǸȻʮսԼȱٶȣҪǸȻҪչս죬Ҳǿ첻ġ
ʵҲ˹Ȼ˫ȫǰ˫ľ룬Ȼڲϵ
˹˷ܵؿŶԷԽԽĺͽϻˮϽɵǣȻͷȥ֧Ԯ˹ɭ
ү߷ֵнΦ֮ϵĵһˮͻȻ
˹һ˾Ȼжսô
ж٣
ؾүһʮҡˮ
ֻʮң˹һЦսʮսʲôá
ֳʮսȥǣȻ֧ԮоߵĴ
ź裬ʮֻս뿪˴󲿶ӣԶʻȥ
үұҲ˵нӰΦ˵֮ϵʿһεĸ߽ʮңүʮս
˹һ£ܵظеЩԣʱǰĵսٶȻˣ֪ΪԮΪ֧ˡ
ֳʮսȥӭУģȥ˵ǰ˹Ѿᷳ͸ˣս·ھԵǰʲôأʱǰսȻԼҪһЩȻ֡
ǰĵ˽ֻһһһһߣȻڵͷ
ôҪҶսɣǿ˹ս˹˷ܵص
Φ֮ϵʿ˵ִ˹̧ͷһۣ޲һʱһһֻѻһ㣬ǸϢ
ֽʲôôŭ
ү˵ս˵սúÿ죡Φ֮ϵʿЩ״ˣǣǲһġ
˹㶣תԶ
ǰϵʿͨԶܿԶһת۵Ĺ򣬵˱ѾҰ֮УʵԶҲؿˡ
Ȼǲһġ
ûз緫սӶһЩĴ̴֮ð˹ḷ́ÿһսı󣬶ǲιɫ˻߷ӿ۵ֿһԼʻ
ʲôսʧ
ԷսٶԶ󣬾ľʱ򣬴ԶУ˶ԷѾƽԼֳȥս
װ
ԷսڻԼԶĵطתһʻȥԼĲ϶׼ͻս
Ụ̃⣬
Ȼ˹㿴Լɳȥս֮䣬֣֮ÿһս⵽˴
Φ˱ϣ緫ߣһľͷ壬ںзϰգȻڰ֮еĻԼʿ
ͬʱ⵽˴
һ̣˹յµĲ¶ţյ⵽˵˵һڻ֮֮Լǵ˵Ķֻ֣Ѹٵ˵ľսһܸЧضƵ˵ĻӷɢΪսģֻڻ½
ʱ˹һʱ֮䣬ȻЩ޴롣ɳȥָ֧ӹ⵽һִ֮ѾȫˡĵһڶӴʱѾ˳˵ͷһڻ׼ЩѾȼյĵս
ڶڻ졣
ڻ֮󣬷ɳȥʮսѾʧȥս̱˺֮ϡ֧սҲûпһۣƹǣ˹Щ⵽ĵսû©֮㣬ǲںⲻǻĽ
ԶǱһġΪսƶϵʧõ˵ȻֵԵĴǳˣ㽫ҪʧԱʡʵȻûйȴǼܵġһȫǰ֧֮ϡ
崫ȥʰЩǻеսȻΧθ꣬׽Щ©ĵ˵սԶ
ǰƵúǱĵ˽һν֣ҲףԼʱȥֻӰ쵽һڶ֧ӵսЧʣҫͬвһĽս򱬵ʽսмҪð̹
ҲҪսﰧȻҲֻµսִԶľ
˹ĽսʮҵսΧˡȻϵڻٶȣȲԣȲȻɰ֡
´ͻΧ˹ź֮ЩȼյһܵĻ⣬ϥһ˼װ֮ϡ
УͲֿܵ˵ġ


1942 ս
ſڿӵ۾Ӵ1ʽ׼ȱ￴Զһڻֱ۴ʲôĵ˾٣˰ΣڻȻطǹԶһЩŰͷϰŵıճģѪѾ͸ˡһЩ׵ͶʯͶɢʯƬʱûдֿһСͷƤµһ㣬ֱӸưˡҪĻѾƮƮԽļƯȥ˰ɣߵһսѾûôõˣܲҵľһöʯƬʱѪ̵һ˳һͷһȥƴѺҲ޼£ؿλսѵɫѸٵΪòҰףĻһ
ս̾һȻȵҪȽö࣬Ȼֻһ֮䡣
ԽǵʱıߣΪһӪһԱǵ۾ǳڶͷϵģʵϣǱҲ治
ǣЩȻǲġһӪУ֮ϣСѾӪЩǸǺúõһΣȻ䵽һĲ¡ʧܺʹԭޱȽĸ䡣
һ˵սʰģԭǻǺǿġȻʮսǴս֮Զ뿪ǣȴΪһս̥ǵĸо
ΪǾսˣȻЩΣգȴȻԵúɣΪ֮ϣڵ֮϶ռžԵϷ硣İи֮УҲǴռϷġ
սˣǸʱ˵Ȼǵͳ췮ͣظˮȻû㹻ľ
ֱ졣
ĵˣǽΪǿĶ֡˵һ⧲ĹԼļ̽ԵĹ֮˴1ʽԼвķΧȻڽĽ֮У˼ǿԡ
ɢĶΣѹ͵ӣͻǰеһУǽŴ1ʽɱʡÿһ˶񽭻ͷֵġ
Զһ¡¡Ĺ˾ֻһǹΧϰǹܺá
Զͳ췮ĴߺȣÿһʿԼǹе׼ӭһεս
ʮףǴ1ʽɱõһ룬֮ϣǵŶƣ1ʽӵȻڻ˵Ķ֮ٴ͸ϵĿ׸ɼ˺Ͼ˵Ķ֮Уȫؿ˻֮ٵġ룬ɱžԶ
ͻȻ쳣ԼɭˣΪʹõ˿׾ٵҵͶҪĲϣ±ݻһһһֻܿر
һɢ߳ڽҰ֮УЩ˾źʵľܣؽԼľ֮󡣴֮Щ˺ܿͷ֣һƤĴܲЧֹ˵Ĺ㻻ǰľܣ˵ǶƣʵǽڴϸľһһεģȻһ𣬵һª֮ȴô1ʽΪǴ򲻴ʵľͷ
Щ˵һŵļͶýЩëǹ׼ԶЩڼͶļһľ֮ϣԴҪĵطɲ֡
ãȻ˰žһ죬ԶһӰ͵Ե֮Ϸһ󻶺֮شһָʮһ̣ɵһٸ˵Ըʵˡ
Զĵһɧ֮󣬺ܿЩͶһܡǰĵҲȻӿǰٶȣʹòעеǰĹЩͶֻܽԸˡ
֧һǧ˵Ĵ飬ûЯڣν飬䱸ǴʽȻڣʵĻڣڼ֮˱ܱܵ÷ɿ죬ܸṩػ֧֣ЩЩȻڵ֧֣Ϊܵסˡ
ھ뽭ʮԶĵطһصˣǵ˽ǵһΣмҲһ׽ը˵ġǸһֱ쵽Զ˵˵ʬ壬ƣкüپˡ
صƺûЩӼǵ׺֮ڽʱͬʬ嶼ˣһ˽һͬʬһöͬбը֮ϣǾʬ屻ըķѡԴԶԶķ֮ϣýһķθ
ȻڵڵҲ޵ġͳ췮ѾԽԽٵʹȻˣÿֻеؼʱ򣬲ŻȻڵ
֮ҵףʣһšӵǻʣ²٣˱Я⣬ڵִʱǻЯ˴ӵûˣǽ¾ͻزסˣǸʱ򣬱ֻгˡ
Ȼ˲ܡȻһϷݣɭֵĸӵƣһδεϮɱ֡һ֧неĴ˵ҲһɧŶȫסǰĲˡ
ˣ׼ĵˣЩһҲǰһ㺰ˣֻǳĬǰƽ˵ʵֳĬؽýеѹ
ϰںʵľ֮󹻲ţһ˫ܻҪİɣĿЩƶ˫šһӵһˣһֱԼҪ
һʹʧȥսʱȸɵһЧáͳ췮̸ǵġһˣٱҪһȥڱ˵˵ս˵ĵ˻ʹ࣬ᰧĵ֮УӰ쵽ǵս־Щǰȫġ
ȵع˰һǹ죬һ˺ľһ𣬹µµعɽ¡ͬһʱ䣬֮ǹѾӽˡ󲿷ǵЧôãӵľм׷֣Ȳƽ֮С
ţ˷ĺһƬʯӹ˽ͷɽ֮ϵĵˣԴȻڵѸټ֮󣬷Ҳ͵ȡģЩ׵ͶĿľǽеЩˣֻҪǲòеľֵյʯʱǹǵĻˡ
ʯ˵˵ͷ֮ϣֲòľֵеֱԴһЩʯͷ͵ڵء
ڳıһǹ֮У˵ֱ
Զ˵ͶҲʼˣЩڿзĴŻǵƿӣȻһɲԤС
һƿǵϣžžĴ죬һƬƬĻ͵


1943 
ŴͣͬһֻˮɼˣоúȥҲֻһȣؿƵͬҪըһ㣬ֻнǶǰ֮УŸо΢һЩ
ĵ໽ϱǿסܣǹӵգ˵Լǹ£Գһڶ
˷ŭ´ڻ漴ȻеХ֮ĶԵشһ
ߴһȵˣһҽȻתͷ֮һսѣȼܵĴڵϷҪ𣬽֮£°ϵ·ȥƴ˴򣬵ôŬǻȴǲСԼﷴҲȼ
ʲôŵһɴ̱ǵζڴ֮г鴤˼Ҳսѣ캿
ȻڲͣںХһΣûһҪԼڵ˼ˡĽЩͶͣرڵ٣ְ˸Ͷ߻ڲͣǰơȻ⼸˴׼ֿսһֱûгֵ¾Ϊһ׼ġ
ͳ죬˳ˣҪסˡ˿ͷϷЩƿӻʯƬ֮ϲͣؿǹսѵǹҲ£ߣһ˵սںͣѹӵ
˵Ҳ֣񽭻ȫ¶ںļһʯͷƬ׷ȵ֮УƫһëҲûš
Ŷˣë˵ģȫëʱЩ΢΢š
ǹӵԱһ̣ȴһգɴŭתͷҪϼ䣬ȴǸѹսѣ˿ѾᵹڵϣͷѪţ֪ﷴһöʯͷƬӣǶĶͷ֮ϡﻹһöƳγεӵ
һӴӺ֮
ȻƻˣȻûڵˡ
ˣͶԼףȻˡ֮У˷ŭĺ֮
֮׷ͳԼףԶȥȻ˵սѣЩսʬҲûһ鶵ţڼϣڱϣԽ𳡣Զܶȥ
ҶϺ󡣡ϿһսĽͷ񱼵ʱ򣬶˷˻Ƶĺ
ǣĽϵźһˣܵ˷ǰڷߣվʮսѣϵǣǾѵõ֡
ԽԽʯ󣬴ϣݴЩڻǣòԼ󳷣Ǻ֮ƵĴ𣬽Ӳ֮˳
յѻյôͳ죬ҿЩյǲ׷ˣɹ𳡡Űӿ֧ǹϻһ֧ߵһʯ֮ǰ˻Ƶص
ʮˣÿ˵ڶǹģһɴͷˡ
ؿⳡ𣬰βŵ˵òѻ𣬵ȷҲԼǰͷסˡǽһ̣վǴˡ
û䣡Ųӵ֮ǰĵûһǧҲа˰ٰɣԼֻˣսӮʲôӮ
Ƕء˱죬սɱ˶ΪĿģûеסˣս֮ϣʧˡʧܾʧܣòΡϽʧܣΪʤسΪշ׼ġ
ĬƬ̣صҲʯɽǱ߼̵Ĺ£Ҳصס
ԵĲǧˣʯɽǱԵĿоֻҲô򡣡˼ص
ʯɽǱ߼̵Ĺ£ҵĻЩ˼뽫ĶͶҲûа취밡ֻǸոռͶ㱻ڴݻˡΪȻص
˵Ҳǡʯɽıص㾭ӪķߣһЩ׹£һšص߰ɣһʱ֮ȻҲǱѰطڶ߰ɣò˶ãԮҲҪˡ
˼̾һҴ⵹ãܻȥһ룬ֻ¾㲻ˡ
⻰ҲͷԽһǧˣѾԽսԽˡ
һ˽ŲҴңת֮䣬ʧũѵĴ֮УǵıܵĴ͹Ũ̡
ʯɽߣվˮ౤ݵĶ֮󣬿ԶһԼķӿ¡¡ĻһһĵڻŨ֮ԵڵϣԽ˻ڵĺ㣬źų
Ǵ1ʽǿͶʯԼХ֮һŵĵ˵֮󣬵˱ֳˮȥֻһصʬ塣
˵Ľʯɽķߣͬżʯͷ֮һһεͷѪȴִ˲ƣ
ҲԷҲûʹȫÿһΣҲֻǳֹԷڴŵ޷ǾͻȻƵʯɽǰйߡ
ֻǶһԸ뷨ˣԼߣںۣиԤڵͶսҪǣסˣĵ˿ҲȲԼˡ
һֺϵĽӱȫߣǰʱû˰·ɲŵǸʱЩ˻˸߰ս
ʱһսʤһǱֻģǴڲȱġ
ǰս棬ЩźһֱߵĴ󵶣ظŵϾϸĵĻơ
ԺֻԼյ³Ļ֮ˣڵһսԶɱ˶֣ȻԼλ֮ϿԸսսطԼλãҲԶ·̡ԼȥǰһսζʱԼԼ뿪ԼָӸλرľ٣ǶԼǰð벽
ȻǸƢھеľ٣ûа취ܲԷһ٣ԷļɲԼ͡õľ٣Ӧġ
һʿùеĴ1ʽڼϻ׼ţһֻǡڴʱɹһ죬ֻӦ֮ϵʿغ
ȴȻʧطǹȷԼŴҪöˣԼŴ󵶣ǲܷɵȥһնġ
Ϊĸ߼죬Ȼ֪ڴѧԺУŸȽĴ2ʽǹٸ죬ȸߣ̸ԶȥһΪĵطҲԽˡ
ʦҲסʮ֧ǹɡɲٶȣš
ǸϲŸͷŴ󵶳ĸо
ཫսǵսˡ֮ϣһԶľͻȻ


1944 ı
һ˹ȥӾжԶԶĺ棬Ȼ֮УһŨֱʣź̫ƽǸߴĽȳҰ֮С
˹Ľ군ˣⳡս£ҪĻˡؽԶ˾١
ཫǵĽӱȻڻеĵˣݻٵ˵ĴǷ֮飬һڻʼ˱ȻңǲҪ׼ˣǴݻٵʱ򡣡սһֱû̵սĽݸ˳ص£ȫɽսʯɽһֱڷս˹ɭҲֻ̽ԵĽսҶȲߣΪطĽݸûгĻᡣ
һ۸Ľݸ
˱µĻˣһսԼ˱ΪҪĿĵġ˹ɭĴɱΣԺĴ󲼾йϵ˹ɭɱˣ˵Ҫ̶ĵɣ
Ľݸ̾һ֣ûųĻᣬսҪˡ
ԴûоԳս´ԼҲüˬĽݸǰֻܴ￴һϷޡ
֮ϵĽӴ˿Ѿس˵Ұ֮Уʯɽϵʿ䵱֮ϳ˴Ľӣ״Ѷͻ޷ʯɽҪֱˮʦ˺·޶ࡣ˶ӷ֮վֱӣȸԾſ󺣡
ĻȻͻӵʹࡣĵһʱ䣬˹ɭ;ˣ˹ĽأȥôĽԼƨɺͷ
ļǵսĶ㣬ԶԶĺ棬ʮȫʽĹģսҰ֮УͲǰ˹սЩսģ
ˡ˹˹ɭǾˮսģͳݠ˹ǰΪˮǣ촬ҵȷˮԵ࣬ȫˣһ뿿ˮҲԺսҵġֻһнٶȣ֪군ˡ
˹ֻʮսΪ䣬ʱЩսѾê﷫¸ҵӭԶĵ˽ӣͣں˱䴬ҳһţЩѾê﷫׼𺽣е򻹴ɵɵԭز֪Ǻá
½֮Ӫ̵½ǣ˿Ҳֵ쳤˲ӿźϵĵнûˣǾҲû·սʤ˻˵һսܣλؼңǻͷż̵ʯɽߣڲ֪˿
˹ɭһдֻϵˮ֣ϰܴߵȫϰȥϾӣս׼ĵ˺пܳʱǷ𷴻
˹󹫵õ˾ųϵ֧֣һЩսȴ﷫źԶӴܶȥЩĴֻ˹ɭҲֻǺһȻԼҪǱȥɡ
ߵЩˣĵϵ£ǷµͻһЩСҲ룬Եսٶȣӵ˰ȻʧȥսֻҪ˹ĽӻˣһȻֻҪӻڣ˱䴬˲ͻˣҲԼ죬ʵľͷ촬ֻ֧ںϺиһµʱ仹ûġ
ʮͻս¸ҵն˶սȥвεӣ˫ս಻ʮҶԸʮңƺһսܵġ
ֱһ졣սķ緫սΦˣǰսʱʧȥ˿ƣսһӱ˺֮ϡ
಻ϵսһҽһҵشӺ֮ӹûЩս֮ǰͣʮս߹֮ӭȥʮͻսѾʮȼյĴڴ֮յž졣Ͻˮ֣ʱ׷󺣡
վڽ֮ϣźЩ׸һ˹ɭĽӣЦе´˿
׵ڷľ죬˶ĵŷͣһ˱
ӵһ죬˹ɭͬһվڴһؿ¸ҳʮս֮ȫؿŵ˵սȽźĴӷ˹
ԭΪԼ㹻ʱ䳷ġ
ƽĺˣһսˣں֮ϽƬ
󹫣ߣ⴬Ҫˡ˹ɭߣܣҴļװ֮˼öڵʱβ³бһĽǶȣͻֱزˮȥˡ
еХ𣬺¡һһ˱ըͳͳƷڵأһѪ˹ɭʱŵûɢŽ쵽˹ɭı֮£к۰һЩһѽ˹ɭϣҲǻˣŰϱȥ
ڻ֮಻ţ̫ƽͣ˽Զֻý׵ںսȴųһֺӣһҽһҵشӺӹǵĻйЩͻս֮ϡ
һʱĺƮŵľ֮⣬ѾûһսˣЩźܵĴֻԶû˿ȤʱΧθأԼ⣬ܵøǣ
˹ɭתʱѾҹЩã˫ۣһ˫˫ãȻ񣬻򾪻ʧľǵӡЩ˵ֳһЩϲɫ
˹𣿡˹ɭһӦ˹Ѿ˲Щ˵ĽֻԼôܰ
һҡͷ
ĵûгǷ𷴹
һεҡͷ
˹ɭʱЩãȻʧ룬ʵʯɽϵĵ˵ķӦеľǶ޷⣬ʱңǸʱĵ˷𹥻ʱֻʱǻܻܲŶһ⡣
ǵ˵ľûս𣿴Щ˵սԼֱ΢΢ĵһ֧֮ʦͳӵĽôһʲôҲս˹ϡʵǸϣһȫµҲܿ壬ֻҪܻһԵĴʤ
ʲô侲˹ɭʼ˼⡣
һٴ漱Ҵҵ˹ת˹ɭϲɫһǰ󹫣֮ϵ˵սˣ˹үս֧ҲˣǵĴϣսġ
һʱȻ˵˹ϣҲѾˡ
һѪ˳˹ɭһУֱͦͦȥ
һδҡ
֧ӾһƬʧ֮жɹһߵҹ


1945 ʤѳһϰ
ɽ֮ϣһʿؾԶ۲Զĺ棬ԴһͻĴӶ۷һν⵽ʹʧ֮ǱҲûλɽ֮۵ƵĵȴȻפһ֧ССĹ۲飬ʱʱ̵̿عעź档
ͷ֮Уһ֧ӴĽӣʿ̱һվԶָһЩ
ӳֽӡһõеĹ۲˶ӿ˴ڱߣͬʱԶ
֮£һӭƮĴǵҰ֮С
ǵĽӣǷˡӳľֿЦ
ԶĽʻһΣ˶ˡ֧Ĵλܣм䣬ʮҵ˵սǶһ𣬱קŻǰС
Ǵʤˣʤˡ֮ϣеʿϲؼҪ
źţźŻӭʿ࿭ӳģһʿУһ˳䣬˵Ķƽ̨֮ϡźűվñֱź÷
ӳȻԶԶսƬ֮ս˻Ӧ
սӣ̫ƽսӣغսѳ׻нӣٵսңʮң²н˹¹ٱǧˡͨԶӳŶźϢһߴ
֮ϵĻ֮һЩ
˱һϢǴȫʤˡӳԶ
˾֮ܲڣɭһǰʮǰûгʱǰ̯һαһ֧ʣۼظͨ뷶СѧϰŴԡǰŵģСѧͨõĿαֿαɴͳһУĻ͸Ҫɲ֮һ
ɭ߲ûرǿҵѧϰԵĳ嶯ߵͨ뷶С˵ɾͲˡʵ۱׿ڷԸɭҪѧϰԣôֲ⣬ѧᣬѧáСȻȻرҪе
üֿڵŷСһ׸̻ʵطĶĸɭͻȻ淢˾޴Ļ֮ؿŶķС㡣СĿαߵ˴ǰƿһ۱㿴ֱĽֵ֮ϣһźʹɿܲʻһ߿һߴغʲô֮еڶĻƣӵ˽ͷֽػ
ǸݵʹصߵķС㵭صִʤ˰ɡ
ɭ￩һ£ʱ򣬲ʤ̣˰̵һ϶ͬŷСݵףʵС㣬ѵ㲻е𣿡
С΢΢һЦǻԽϴѧʱֱݵʹᾭ֣ʱȻǺ˷ܵģĴˣҲж˷ˣΪ˵ʤѾһϰˡ
ʤһϰߡɭĬ˵仰ɼǰŮ˵Ѿ˶ôǿ󣬷С㲢ʲô߹ԹҲ㲻ʲôҪҪ˵ҲǴͨԱһԱϣűԿǸңԶĹЩ˵̬ˡ
ؾ⣬̲࣬һЩʤ̣Ȼ˸߲ˡСҲΪ˹ʵ̫ˣҪһϲԼĿģһףɣȻϾƹȥԴһٰɣЩľȻĸɭС̲סȤ
𣿡ɭЦ
ˣǼѧϰɡС鱾ϣһα½Ӽʱ򣬱ѾôԽһЩ򵥵ضԻˡ
ɭЦŵǳǸС㣬ڵĺҡӦףǵÿһʤӦĶͻʧܡ
СЩֵؿΪѾʵǳһʵѾעǻʧܵġ
Ȼ֪ΪʵǻһĻ룬ʵѪܵذԼǰʱҪһЩʱġɭ̾Ϣ֪ôǿôȡ衣
С˿αǺðɣ͵Ϊֹ㣬Ҫһ𣿡
ллС㡣ɭͷ
С㵹Ƶʱ򣬷رߵ죬㱻ƿˣһ¹ٷЦݵس˵ǰ
ɭѧϰʱˣҾʱӦһȥӭһǳҪ
ǳҪɭһֺܲõԤС
ǵģǳҪ϶ص˵ͷ˹Ӧʶɣ
ɭжʱһƬհף˹˹󹫼Ķͳ˹µˮʦô᲻ʶ
ŸɭͷˮʦҴսܱǵľѺų۶ϾҪˡɭֵĻܶ飬˹һЩġ
ǲɱɣɭʵ
ô᣿һ̯ɭźܸߵģǵЩ˵ʿҲõ˺ܺõƣָãЩģЩʿ᲻ɱһôɱ˹Ĵأ
ЦݣɭȴЩ˵Ŀ֮У˹һɾӵıɡ
Լȥ˹ʲô׵Ļֻ˹ƤӶ̧һ£׵Ķ󻻳˹ǿɾʹһˣֻҪڴ󹫵ĳܷΧ֮ڣһԷҪġ
ͷ֮ϣһս½Ѿͷֻܾۼھ⣬ɴ۾Щս֮һӶӱģýʵʵķ²˵ЩһﻹһЩֵ˰ò˽Ȼͬ󲿷ֶǽ𷢱ۣȻҲкڷģҷģа׷ģèͷӥ۾һ㣬һĸߴ󣬱ѺǵĴʿձҪ߳ͷ
׳˶Щһͷ֮ϵĴ˵ĻӵظϾЩˣ̫ԺУЩţ׳ʵһͷţļһҲڴ˵ǸоͲһ˰
ȻǴǿЩͻļһɽ޲գһӶѡٵĴԺš
ɭ˵ͬ£Щû˵ͻʿѺ뿪˵Щʿ̧Щ㱻۵սҽԺ
գɭ˹Ҳˣĸͬ˷²õ̧ţս֮ϴͷɥ
ӭȥ
˹˾֣ܲЦеصΪפ߳١
˹Ŵӵ֮˵۾ȴߵĸɭϡ
˹壬㻹ðɣɭۺᣬһס˹


1946 Ż
˹ɭһѴϣӰӱϣǱӪ̧ģڵ֪˹ˮʦȫϢ֮һѪ³˹ȥ֮ȴҲû֪
һƬƲû֪ô졣ǰʯɽͬͭǽڣεصǵǰֱڣ˳ʲôģûп㶪ʬǵ֮ǰ֧ػض飬ûϢûϢϢˣҲΪǵػغ޽չǵǰ϶Ҳ˵ľӣڿʯɽҪ˵Ļ֮û˾ǵػгɹĿԡ
ΨһָǵԼ˹֧ܹʤ֮ٵͷԮǡ
ʵ˹ɭԸ⿴ģΪˣԺͻĵλҲµһֱѹŵ˹ҲΪһﵽͷϡȻڵĴЩڿѾҪˡ
Ѿ˸ػصľӴô˹ɭĿڳЩ̫ˡ
󹫣ɵѾˡһ
ѾûбҪˣҪȴԮ˹ɭ¶ʹ֮ɫܹǰķߣǽȻһЩ
󹫣һԡһһ粽˹ɭǰߣܻۣǲĴֻΪţлĿռͻҪԴǸʱ򣬲սˣҪࡣ󹫣ˮʦȻûˣǵ½ǿս
ǵľӵսʣ٣Լﲻ𣿡˹ɭ̾Ϣʿʱ򣬶ûߣڣ͸ˡ
󹫣ʤ
һʤۣӾͻġ˹ɭҡͷǻЧؿƾӣһ־棬ٲˣֻܵȴǱߵϢǱ߻ʤˣǵԵʿŻһθǸʱ򣬲Ƿʱ򡣡
˹ɭĻ˶ǲص˵ͷԼ֪Լ£Ȼ֯һս֮ʿһνʤǰܣ˭Ҳұ֤
˵ʲôΪʲôôϬһ쿴ʯɽڻ̲סʳһڴĵ׵⡣
ǵս֮װУǵ½֮ҲװУͻɨ½ؼױЩĹ֮£Ҳ޵ܶ౻ؼʿǣϵĿ׶رΣ˺ѡ
Ƕħ˹ɭһ˿ɫ˿ĵǣһֱ֧һ֧ͳķ緫ӣ˹Ľ֮Уһٰܣֱµս֡
ô֮ǰ֧ǿĽȥѵȥ۹ôȻһЦǼпȥԸ»˹ȥˣȥԸ˭ֻ֧飬׶༪١ȴҽ˵ֻľĸӶ
󹫣ĴŴˡһԶһֱڹԶߵױͻȻ
˹ɭ󹫴һڽ۲˵ķߣȻҪСĽ䱸ţҪǵͻȻһϮߺ׼ĻҪȫ³
ӽ䱸׼ڻ˻شӪһ˳˶ˣǲ
ǲʿԣôֻʮˣԣԡ
ʲôԣǽΪջֶʿԶŵǰԿ
һҲסˡ
Ĵŵȷˣ߳ʮ֮ȴֽعرԶƣ׼ʮֿȭļһֻһۣϳЩȻԼľеʿ
һĭͷ˹ɭ󹫣ǵʿܿǱʿ䣬֪ΪʲôǷ˻
˹ɭĬƬ̣ǿܴʲôϢŰɡҵ뿴˵Ҫʲô»
Ҫʲô˹ɭȷ벻͸ǰսͣں֮еЩ˱ʲըʱ˱ģطˣ˹ɭΪʧս֮⣬иѡ
ƫƫ
ɲΪ˵Ľжô޴϶³һǶ֮е˵ıز㣬Ҳ޷һδģطϾԼϰʿ֮ڡ㹻ıôǱͼͼһǼģǲῴ˴սǰȴΡȻ
˵Ҫʲô
ɭĲأ֮Ѫ߰ߣѾϺɫȻ˹ɭջЩսʿʬ壬ѪȴǴߵģܶطѾȫϺɫżڲݴУʯһЩϵĳһ֡
˹ײͷѪȴȻһ
ܿ죬սǰһ˴ӵŵһϵߣһ£ȴϼӿ˽ŲǰС
󹫡˹ɭɭͣһڣ̲ס
˹ɭǰ꣬ȴЩ죬룬Ȼ˭
Ǹɭ㣬ûţǾȣȻȴЩϲôҲ˹һԱ
󹫣Ϊȵڴ֮ĳ򴬣Ǳܣսңҵһұ˷緫Φˣ棬ãΪǵķ²ɭصͷ
ðźٶֵս˹ɭûйɭ˼˹ˣɭսʲô
˵սɭ͵
ɭʯɽ棬ж˵ľӣһЩеʵ࣬ǾͿƴһνˡ
ɭ죬̾Ϣʯɽг˵ľӣľӳǧˣˣľӣļľӡ
Ŀʱй
ɭ㱻ѾЩʱˣЩһֱ˹ɭʵ
󹫣һֱۣЩ˲ûŰң෴ȴҺܺõĴ
Ϊʲô
ɭЦŵΪһ̡
Ȱң˹ɭЦ
ɭҡͷ󹫣ۼ˹塣
˹û˹ɭɴ۾˫ַΰѣҪվ˫ȣȴո̧ƨɣصȥ
û˲ˣˡɭ󹫷ģ˵ҽܸߣ뿪۵ʱ˹ѾûʲôˡЩǱʿ˵ģ˵ҽԺ֮еõ˾ΣزεֻǼ
ЩϢس˹ɭ⣬ǰȻǲƭģҪʲôأ
Ÿɭ˹ɭȻȥȥ֮ϸϸظ˵˵һʱľ


1947 
ɭϢ̫ԣͬʱҲһϣ֮˹ɭ˫ۣκ죬ҡҡ׹ߵǴǸأǸϽιһЩˮ˹ɭ˹
Ϣȷʵǲںƭ㣿Ǳһϣ˹ɭǳϣʵ
󹫣Ϣʵģǵķ²е׾ķ²Ҫǣҿ˵յʬ壬ȻѾģˣɱ硣ɭҡͷ˵ĵһڶӣȥӭĵµĴڻ˵ͳʵˮʦ֮ת˻ǵĵһ˹ġ
֧ƺǵսĴ󡣡
󹫣˵Ľ֧ÿսӵĺ˶սΪʮңһսΪ콢еһڶµƽװҲƳĻڣսԶһķ緫սܱȡǻеĽӣѹûڹѹǵͷŴˡɭܵ
ɭɭŸɭЩɻصΪʲô֪ô
ɭЦͨ죬Щ˵ۣܵ˺ܺõĴר䱸˾ͨ룬Ĵߣǵľ»أҲ˴ȥιһ
Ĭһŵ۷һνʱҾߵһ¥֮ϹۿһսؿǵĴˡ
˹ɭһ֮ⷢĻ𣿡
ɭ˵ͷǣȻǻڣҲ˺ܶࡣְװɽϵģǳΪڣרۿڵģڹܳףشƽɽ֮УսʱŻᱻƳ̿ɴϡʱסǴӵЩˮ͸ɵһЩˮബһ͵Ļڣǵ½֮УװһּЯȻڡʿ䣬ѾʹõǹǽЩ֮Ϊʹõ֮Ϊ

ǵġɭ˵ͷʿʹõĽǹ1ʽÿʿ䷢öףЩǻҩЩ֮ͬٲ⣬൱ɱʮ֮ڣؿҲ޷ֵҪǣҪһȫׯںֻҪѵ£ʹá
ͣƬ֮ŵһ꺢ֳͯҲпܽǿ׳ʿһǹ
ûսʤǵĿ𣿡˹ɭ֮дһ˿˿ľ
󹫣ǲܵġ۹ʮս沿ӳ֧֮⣬½һˡʣµģļ齨ıˣǵս̫ˡɭ
˹ɭڵеĽ춼¶˾֮ɫ
ʵһˣʵ˸ɭģɭĴӣȷǴΪľ֮һҲǵһװϴ1ʽ׵ΪľӣڴųϵľӣȻʹġ
ԵĸɭΪеʮӾװ˾֮ġ
ƭ𣿵Ȼǵģû׿˵ʲôֻǴŸɭߵöԷ˼ľӪأأ˹ɭԼóһۣǾԲԼƭ˵ġ
ô˵Ȼ½ҲǳϦˡ˹ɭʯɽߵҵĻһּȵСǰڵ˵һĨڣŸɭĽܣһǿޱȵĵѾ˹ɭعճ˾
ǿЦ½ʱÿ˶ŷƵ˼ĵطȴ룬ĹȣȴżȷǰԵˣѾΪ
˿̵˹ɭޱȵʹǸˣЩصˣΪٵ鱨Ÿͻһȣεǿ¸ɭ׼ȷ鱨ĻͻֻϾҪչأεǿҵֶͻˡ
˹ıһʲô˹ɭʵԼ뵤¶˻ԵĴһ֮أû˹ᰲȻ
ʵ˹ɭȴ¶һı飬󹫣ֻ˹ȥۣսΣԷȴ᲻¶
ΪΣ˹ɭҲǴ󲻽⣬Ѳ˹չ˳˽еԴͶ뵽˶Ը뵤¡
²ġɭҡͷ۵ʱҾǸԳΪ˾ܲõĹԱͳһƬ߳٣ϣҿ˿ʲôʧܵļΪе֣ұعע˸ۿڵһЩҿ˲۵Ĵֻۣ˵Ȼ˵ƿ֮С
˹ɭüͷʱ
ۻɹͨĻ˹ľȥˣ˹Ҳ˾޴ʧܣôԷûŸɭǱߵǶ̹Ȼ֮һ˹ʲô
ǣͷʲôɸ˵ܡ
ǵĻʵۣһʲôˣ˹ɭʵ
ɭŬػʵطʱΣβŵͲ󣬿ºͣǰһѳʵıһ˵죬ҵһδһ㣬崺һĸо
˹ɭȻ
һͳ˹׺ĵ۹Ļʵۣɭ˵ͬڼҴһƿףֻ˵˼Լʵһ棬ˣɱǳʵķıҪ¶ˡ
ʵķıе£Ҳɭʵ۵ֻ±֮У㻹ӵˡ
˵Ŀʲô˹ɭԼѾ˽òˣڽתصĵ֮ϡ˵ģȫǷǸϽȴûڳһ̣ǾҪʲôأ
󹫣Ǹ˾ң½̫ԶˣûʲôȤȥԶ𰡣ռ֮飬ֻǺƽһ⣬һͺطƣ԰˴ȴˣǲǱȹˣһʴ󹫣ԸԸͣս̸ǰˡɭ
ɭЩ˹ɭȻһƬҰȴȻ̲סЦɭ˵Ļ𣿡
ЩȻǲʵһ죬ɭȴǿԿ϶ģǾ˵ȷ뽫ǸϾɱ
ҲҰ˼ڣǷ˹صϢźϵ˹ɭصȥǣԸǾ̸С


1948 սϣ
˹ɭֳԸ̸е֧֮ػصӼҽս˹ɭµľӣҲֹͣǰĲ͵פʼӪءǶҲղزûгô˻ᷢ𷴹˫һξ
̸˳սȻҲͽˣһ̸ѣ˫ֻ֡ϵĽ֣ʵûռٵıˣ˫ǳֳһ忪ľ档װȽؾ࣬ļԱԼƬԭЩľӣȻװĻǹȥ
ӲռϷ硣
һƽսȴ˰Ȼĳ̶ȡ
նһ̫ʦϣ˫ۻؿǰڼҹսһĳǳأͨǵĽͨҪ֮ϣҪǣͱ뽫ǵĵط
ʱĵѾˮʦȫĴ֮ȫ˳һӣǰľȻضɹһͳ½ΰҵһΣҲԼ԰ȻɹһεΣ
ǣĶǣĲԼ˶Щ˶㽫ɽıǮ
ò˵½֮һϵзƴʩеظֵܵѲǰ·ϣַڿеĹޣʱ޿̲ڶǽɧţӻٶȣ;ϵ㹻ʱ䳷ˡ
üԼĲƲݣֻһЩܹߵĽϸһ·ǿ񱼣õҪ׽ķ²뷨˿աץķ²ʹЩ²ΪǵǰܼԼµعССİǣҲ͸׵öˡץٵÿˣǵ򣬵ܲ죬û
ڣֻԼľϸǳǣҵĳǳعս
ûѡֻˣò°ǣòȴľĸҲûжɽĿܣֻʬ嶼ز˼ȥֶץʱ䣬׷ᣬһԼܸϿ°ǣǣ׷һǰһؼסĻǾͲɱˡ
ΪҪǣڼʶս֮Ϊ˹ɭ˹ܹʤҪ񣬴žԼǣ˴ĵ˱ǶʧܣͿڳıԸԼ
˺ܶ࣬˹ɭڰĴס㣬Լ뵽һȥ˹Ǹĵطֻ¾ֻ֮ˡ
Ը˹ɭܹڰվסţһԼѹͻδս֮Ҳһ֡
֮дϤ̧֮ͷգԶĴһַ˹ܱߵľٴسţһܼܸǿź׼գһȺʿ£˹Χ˵С
ױǿ˵Ĵ죬ǰʮŽܵҲˣҲǵЩһֱڴĿꡣ
ͻľ˲Ϊ˶ԸЩҲ뾡˰취ǿ֮һ䲻֮£Ǿһҿеķͧҷͧҫķɵ̫ˣ֧ǿ󼸺ͬһʱֻǺܿϧǼܷͧббؾȻ䵽ȥˡķֻܷͧɵøߣǿ󹻲ŵĵطͶһǵ׼ȷҲʹ󽵵ͣ٣ڵĴڵأɾûǰвˡ
еĺͷͻľӣҧгݣսһʧһܷͧۻˣڷͧ˰֮УͧԱЩˣûԱͧϵˡһ̨ۿɱȹЩһˣҲ֪ܲ޺á
˵ѾܶԿеķͧγвҲ˾裬ԱǷɵǿ󹻲ŵλ֮⣬һȺ˸ͷоͶ׼ȷֱʱ򣬺ŷԼھѧԺ޵ʱ򣬶ſΣʵǲòѧϰʲô٣ߣ룬Թۣյó࣬Ҳ֪׼׼
ʻԼķͧɵԤĸ߶Ⱥ;֮ϣ´Ͷſͧϣ۰Ͱ͵ؿöըλƵƮĵȥ
Ŵը쿪ʼһ౼ܣͬʱĴΧź¡һ죬첻ԶļʿƷڵأŵŵ㣬ϲȷġ
ͧ࣬עı仯Ҷ׼ķΧǺը´
żܷͧڸ߿֮γһΣͬµĸһ㣬һööըͶ֮䣬Χıը֮
׾ٵıƷ˱ըڵϣ֮У쵹ȥɴϲҲҲ
쵹£ǰڽǵͻľӶʱЩɢЦŵȴЩˡΪһȶ˵ļһڵϼѵµĴߣؽ㸲ĴȻѾãȴȻǿڿƮ
ġһӡһĻĺȻܷŭȴҲòЩԶĵˣȷһЩľˡΪԶǵͻʿ񣬽ƸʢһĻֻͧ򰲳ǣȥ֧Ԯسǵľӡ
ڿһĻ֮󣬺Ҳף֮µģըģ˵һ֮ϣֻһµȥըЩڹǵļһջһЩ
ֻҪڰص˵ʱһЩǱݸѵİգҲܽس׼øһЩֻҪȡ㹻ʱ򣬴ܵľӣǸʱ򣬵ӡ
֪ŵսġ
׾ڲƴ۵ع򰲳ǡյвûпһֻۣͷŰǷҵĽϵը˭ͷϣǾֻǺԽǿǣܵϮĿԷСΪϵըҲͶȥ
һӴж壬壬˿̳ΪǹǵʿЩʮ׵ļһﱼǳأȻƵ۵һЩľ˳ͷһСǣǳظ߲׶ѣЩľϳͷ׾١ȻЩʿЩľ壬ųͷ͹
ǵ󣬳֣ǿ󣬼ͶƴųͷйԼʯڻǵľӵĽ
ǵǳ´ȵһ죬ǵų´ɵ֮һ´ȸǣ졣ڣѾǵڶˣѾܵ˾޴ѹ
û䱸ڣȻ붼룬´ΨһĻҩֻһǧöסֻеؼʵڿסʱŸһЩѹס˵Ľ
˵ķλþɳϽҲ𾪲ѡ
ֻǧˣһսѾǧˡЩ˶ӣǵǳ˵Ķǵˣ壬治Щ˵ʿ֧ܲǼսȥ


1949 ֮սУ
ˮʦ½սӣǴΪľ֮һȻ࣬ȴһѷƥУ۶Ǹطܽ욦ͱһ󶴵ֶ顣ǵװڴо֮УҲǰеġ1ʽʽĲǹ½սҲǵһװģȻǧ˵ˮʦ½սӣֻһǧװ۴ʮӣѾǶ൱ˡѾܹģĻҩǵĹҪ٣١ȻСͻڣˮʦ½սӵĻģһĲ֮УһսӪǧ˵ʽսƣ䱸ʮ嵽ʮȻڣǧ˵ˮʦ½սӣȻһࡣ
ڵˮʦ½սӣһ֧ȱĶ顣
طվƮĴ£ۿǰ治Զͻزӣ˳һԼһˣµһֱ쵽¶֮ϣڶʮ̨Ͷ岼ϣǿܲڻ֮ϡ
͹ǣͼǵŻռǡĺڣӵʮ˿ڣ˵ӴĲƸ϶طų´ȵһ£ܱߵ˿ڶǣʹó˿ڱõǣȷ˴ıǮ
´ڲǵķأȻǵĿԺСطҲԸõıִһڣ֮һлҷľûɻԵĴ
طԸ⿴ģһưµսйңΪǿľ޴֮һǿΪ᲻ٵѹ
һƬ֮ΪٵʳĹҡ
طһǧ䱸Ŵ1ʽĲһǧ˵ȫװ飬󹹳һƷζ顣оһǧɵıڵĶ顣
ˮʦ½սװ˴𣬳󳵵䱸дӵڵԼĲʡΪװõĶ飬ǶںڵҲ൱صġ
ɣطߵˮʦ½ս͹ǣǳСܵãҪǴ°֮ǰϵβ͡
һӪҲһˮʦ½սӵĽ죬Ӧ
̤ǰߵ˶ǰУӶе졣
һܼܳ漴ԽڶǵңǸ𣬶мģʮȻڡ
ҪأطȴҪԼսѾ뵽ȱʱ֮ûӦƺֶΣҪסȱĵطѶȲһĴ
нԷͶǿ̵ıԵͣڱǿʼæµװǵȻڣ̶ʱڣһȻڱ¶˵ǰ׼֮󣬽Ŀһ뿴ڶָӹ١
ڣڶָӹٵرŷ֡
ʮöڵһ˲ɳͲżХԶǵ¡
ɽ֮ϣʱһƬ׺ͱը֮û
ȱ֮޴ĺ蹵㹻ŵľ뾡ضд㣬ֻ۰Ͱ͵ؿšЩɽ֮ϵͻͶԶԶؿʮֵ䣬һͶʵսȴεط֣ȫԶ
һܼܵͶһʯûͶȥ㱻ȻڵһܽһܵƷϵʿǱըҴܣ¶һʱ֮ҳһš
һֺըڵĵʼر̣ĶЩͻʿڱ˵ϲľųܼεĲˣһڵȥջģҪǶɢܵضǣսɾҪСöˡ
ɭϣƶԵɱˣȻڵսģʽ̫⣬ȻҲںϼʶڵϬڶУûпģĻڡ
ϣʵˣ˵ȷ˽ĽȴԲҪġǳʹط֣½ϵսƺҲ뵽뺣һĽ֣ǾǵڼԶľϱԼشɱˡ
òĲŵ˷ˣɵվɵ˺Ҳ˵Ĳжᶯһ£ԼľӾҪɢˡ뿪õŵ˷棬ζѾɥʧ˵ҲòԶ֧֡
ȨȡᣬͻľҵսУź˳ɭһֳֶܣһֳָڶǰͻսı׼ģͽǰʿ򿪳ͨ
ںܾǰĽҲôɵģĸϻ𣬻ҰУ£ǶŵӳǰڻڣǹЩ֮ǲòĵϰߣȻ˻ûȴǰΣһСˣ֧ӿɾҪġ
ͻͳڶʼ󳷣󳵻ˣڻ뵽ľ֮С
ɭĿǳƷεо뻢ѨֱȡеĴ򷨣ͨҲЧĴ򷨣ɳ֧ΪԼڻֻҪסĵ˾С
еȻȻڲţȻǰеʿû˿Ӱ졣
һڵ뵽ͻĶ֮УͣؽƷըĳ֮ϣʱ㲼˳ʿ˵塣
ͻԾؽܼĶɢˣûָȴʶΪȫһЩЩܻŻȥĻһĹĻǾͻ֪Ӧľ档
Ȼվ룬ǰһŵĴܣܵķ϶֮䣬һ֧֧̽ԴֶܵʿӣмͷŴܣֳִ1ʽʿǹڶ֮ϡǵǸǹʿ䡣
˵αȻں࣬ʱҲʱغȻڵŵζǸǿһЩʯӿն䣬ʹ˲ϵ
1ʽǹڱеͻʿͬǰصһ㵹ȥ
ܼǹϵһ̺֮ˣϻᲹ
ɭ۾Լھ޶֮ȣƴǰţܸоõߵʿڼݵؼšʱֻЩܵ˸ǰԼĴͷ˵ĶȻɱо£ǵĴ졣
һúأҲ൱طߵĺͻȻЦǰͷȻûӵܽ
¸ҵˣ᲻ġطĬصعȥ½ĸ֣
ɱǸǰǺһЦȥҿɲɣ֪ЩǹСǻôɣҪ˭ǹ̫׼ϣǿɾͿˡ
طЦתͷߣһƾеľ档ҪعȥԱ߰æ˵ⲫսЩ˿ɻǲأ


1950 ս£
ɭڱܣٶȼ죬κңһ㣬Щ׼ĴʿУһֵһ㣬ʱݸߣʱͣȻǹȻûһǹܴطҡͷЩʿǻȱӦֵľ飬ԸļһҪ׼һָǰҶӵҷɵʱ򣬹ֶãҪϼǹġ
νȭʦˡ
Ҫ׼ʱһ̣Ѿ׼ˡͻ֮УľٻǺмģȻȲɭҲˣطŶԷΣԱһ£ö½ߵķּɭһµĻžһżϵˮƽɣѹڵ¶ͳһ֧
Ҳˡģô˶ѣ׷ǵľӣڴ1ʽ֮ͣ£ڲͣص£ĵ·֮ϣͻӵʬ塣
ɭһ𣬿ŽǰĶ˻ڵϵ˫ڵһţڶ֮һöڵһ㣬صײ
¡¡һ죬ӵĶʱɢ˼ܣɭӣڵӼܿ˴ļ̵𣬵һתƿ˼ʿ˶ĸͷص£ʱһܲǹ˵ϡ
˳ɭƿȱڣмͻľɱ˽ɭͬȴվȱ֮ϣɱҪȱ
Ҳôһ̶̵ʱ䣬Ѿ˹ǵǰŹһ£ǹͻȻǰƶʮһӸڲļڳ˿ռ䡣
Ψһɭǰɱǰ˻ûһ֮Уֱǰ
ɱУɱˣǷŭ֮Ĵ󵶣طʱߵǱһ⵶ϸӪеıȻõʱԽԽ٣Ƕ᲻ЩǶϻơ
ŭ𣬹˫ųĵصһ¡
ɭֳֶܣֱӭ˴󵶣һ֮£ˣɭеĶҲʱһѷ졣
ɭû˿ͣ٣Ķƣһǰȥ˿̣УֻҪԼһͣ٣ʱᱻѹռ䣬ֻҪסԼĻΧı£Ҳʩչ
ոס˾ȻԼˣҲ˶٣һѸٵػɱˣϣǾ鷳ˡܽжֻӲһҪǰ෴ȻЩǱˣûܵ˿ˣǸɭȴһ֮£Щİˡ
𣬷ȥָӾսɣӭȥͻȻطԴЩ˷ܵ
޺޵ؿһɭһ࣬Щ৵һɭǰ̳һׯͷһͷ߸Ʈ죬֮£һŵɫװˣ˫֣ȤؿǸ˵ߣһ󵶵²ڵϡ
ɭһս
عͷȥɫЩȻո򿪵ȱڣѾ·ϣɱǼ٣˿ѾӰȻѾɱˣоǰĲ£ܼĶΣ˿ѾֻʣϡĶΣȻźǰܣǵ³Ѿעˡ
תͷ࣬ȻƾУֻҪ·˽⣬Լǳ顣
תͷԶƬɽ֮ϣĸִԤɽȻ׼׷ˡ
ӻͳһŽǣߣشŽǵܵͳһޱߵɪʹĸо
ط粢ûֹͷ֡
ɭŽǵĴ죬ɽ֮ߵͻԤͣ˽ŲЩ
ɭĺŽ֮һһȴǼΪ١
ɽ֮ϵľӣ⼱ٵĺŽ֮ȻתŶȥƬ֮ǵӰʧǵɽ֮
ͻŽ֮ǵķӦطþɳϽҲɵòǹĿ࿴ǵĺת˫ȣƴǵĳؿʼܣڽⲫʿȴ˿ûк˵˼źҪǰƽš
Ǻɨ½ľӣȻµĳҵ֮⡣طصռϵƣһսʤܣһδ֪
ûʾطΪһϸӪʮϽѾ߱һееʣĳȻŹһ£о̿ʼǰƽһ߱ţһ߾ǹʼЩ󱳶ǵͻʿ䡣
ת˲֮䣬ڴ£ֻʣɭطˣ󷽵Ԥӣѹûж
ɭûлͷȥĲӣ˾ǰˣӳȥ٣ǵ
л¸ҹƽһսĻᡣܣһߣָأһҾմ
طɦɦԴͻԣҲͻһƤëѣƺԼЦЦط磡
ɭȻһط֣Ȼ֪ģǴĻʵۡû뵽ԼȻ˶ԷĻʵۡͬʱҲӿһɻϲһսԣѾˡܹһ۹ĻʵϣҲһҫȻʤˣȻá
ȻԼʤյĽֻ
ĶԼͷ
εطһߵĴ֮ϡ
ŶԷߣطЦȷҪҰε𣿡
ɭǰٲԶܻ޸ƽ٣ȴǼᶨơ
طЦҡҡͷס˵
طסһ̣ɭһ˹Զܻص¡
еһ
һŰγĵ߸߷һ죬Ʊ׾ٵһ룬ɭͷͷȴͣͷ֮ϡ
Ķ۵һڵϣʳƬͷҲ۵һһһҵɭűϡ
طϷʵؿɭڣ㻹Ҫε𣿡
˵Żط罫˻ȥǰһģһز嵽˵ϣ˫֣ɣ¸ҵĽʶʶ½似
ʱ˿̣ɭѾԼԷľ޴࣬Է̬Ȼŭ˫סͷƽȥ
Ӱط粻ֱͣмɭǺײط磬طֻһΪᣬңǰɭþȫҲ˿ûմԷһƬ½ǣʱʱرطָͷûŸ档
ٿһ㡣
ϣܾطӳǿս
Ҫġǿĵˣĸֻø졣
ɭһ㶼ЩȻĶ֮Уƺֻصʱʦѵĳ
յɴඪеĴ󸫣˫ֻţط§ȥȥͬʱȻһţطһĭ
طüͷһ壬һŲһֱûжһֻţһĳɭʱȫʧͬһ̱һص˵ϡ
ȥһλͣ˵ôط֣ܹһЩʿ


1951 ذ
ڹ˰ǡ
˵ǹˣ˵ǶԷ켤ս֮ҹ˰ǣҹɫ֮󼪣һտҲĳǳ˵
ʱ´Ѿǵͬʱڵıؾ֮·֮ϣݵĴӪһס˵ȥ·
ȷһϢĵɫȻһսʶսǧ˲һ֧飬㽫˰֮²ôڣ˵أҪǣĺ棬һ֧ӣѾĵ׷
ɭһֻһˣҲ
ǰж½أ׷ҲðԷķͧӲʱͻһÿһΣòӺһš
ʱ򣬼֧ӶڵģʿҲɱرˡȻǻ㹻ʳһ·ֽ֮˺ܶ࣬ǣ֧Ѿսȫˡ
شݵʮͷĵڲˣͻľͣ˰ǣ̻̲ա
֮󣬳´˰֮£ǰţطǧˮʦ½սӣҲһ֮ϱƽ˰ǡ
˷ͧڿе죬֧Ӽ֪ͻӵ쳣ΪսɳϽ´ȻǲŹĻġ
һ֧ͻӣʹ˱˰֮С
ˣϵˮʦ½սӵĴӪ´ȹطʰĲչֳǿսΪȡ㹻ʱ䣬طǰӣȻط֮죬ҲԾСرˮʦ½սǧ֮ͻ˵֮󣬶սһ˸̵ʶ
ûʲôģǳ½һʱˡطЦԶ˵սˣٰھ
´һЦ˵Цˡսʽǧ򻯣Щ˵һν֣ϤԷЩȫġڵĽҲûƫǵԤ֮١
⵹ǡطͷһεĴˣҿ˳½һ棬䣬ܳҲ
¿佱ˡ´ȵһεĳˣĴˣЩѾ൱ĻٸЭȻЩսľվǻŶҡ
һλвٰҪҵɣ
һ·߹ĵط˵ȷأѾ˳ŵһĲط԰ġ
λӦΣط纬Цʵ
ؼ´΢ЦŵÿֻԳǲŲʡ
طЦõ½ͷȥλһһ棬ϼȻʶô壬ôø棬һҪġ
ϲֻǻϲ޾´΢Цŵ
ʵϣʱ޿̲ھ޴Ŀ־֮Уʱʱ̵̿˵ľӿǣӺ֮ȥԿǣ֮£Ѿ˵һѾˣʮʮһȫ˴Ϊ˰ū빤Ĵڡ
԰ŸɣȻҲԸ
طϼһ棬һĳŵȻֻỶϲط˵ڴҲҪһģһƬһž㹻ˣƬһ֮󣬵ȻҲҪ˿ܰһ档
ִӺܲǴͳƬĲ
߰ɣȥǡطڵĵһǳʲôˣ˵ҳһš
ÿԹ򰲳ǣһ´ǰһ
ءطڰ֣Щ˻ţɱֵǮ
£Ѿ˹ֱƵ˹ɭò̸ˣǻҪЩ˸ʲô´Щص
ҪֻǵͺˣǻôġУǳ롣طЦˣɳġ
´룬˼صȽЩ֮в˹˹ɭ
ȻطЦеصǲӶģ˹½ҪСһЩȥ֮Ҫ˹ɭʴ⣬Ȼ벻ǵİ˹ɭɾͲˣǸʴΣҲ֪Խ׾ԱһҿɲŪ˵˹ɭͳһ½Ǹ˹µĹ˹ؼʱЩҲԷŻȥ
ıԶǣ´ͷ
㵽ʱһòţЩҲбôطЦŵЩˣţģȻһѺ֡ıúãôö
»׽Ǹɭʹɣ´ʵ
˶ԵĹ֪Ȼηˣϲĳʱص½һ췴˹ɭ˹ģһ½رֻһЩǲǣһţطһ½滮δʮĵ·
մļƻչȥĻ˹ɭ˹ȥ֮󣬱ȻҪıȻȻҰҪֵĻԻͣǽ뵤Ļ̫ӹ˴սݡ
Ǵ⣬˭Ҫˣ֧һҪǱһϵƽźá
˵һɽңԶȥİǡ
˿̣ϳ¶æµš
ڵͻæ޸ǽЩǴõĳǽѾǵˡ⣬æڹһĺݺύسڰ֮£ڳʯѳһɽѾγɵļȳǽҪߵɽ֮ϣʿæµ׼Űװ֮
ѹû׼Ӳ򰲳ǡ
£ȥ֮Ҳմ˰´Цǡ
Ǳߵս£Ͼͻ᳹׽ˣʱһ־ӻǸʱı͸ԣˡȵЩ֮ҲҪˡ
ҪۻҪ뿪ﷵԽǣ´ʵ
Ǹ׼ȥˡ֮ǰҪֱ˹˹ɭطЦ˹ϾҪˣս˴룬һ˸Ǻʣµ㹻˻ȥˣҵ֯һ֧Ӵ̶Ӹһ𷵻ء
˹ɭҪ֪˹ˣҪţ´Щֻ
˹ɭϼ޻ö࣬ҹܲµǵ⣬԰Ҫһưط˹˹ɭҪСö࣬ȵĻʴҲҪСȻȥչһź˽
˶һۣǴЦ
˵䣬Զ˾޴ıը֮˶תͷ򰲳ǷȴһҷͧӰ֮ϷɹöըͶͶڳڲ֪ǸطȻըˡ


1952 
ٴһʿӰתսѾΧˮйͨˡǵܱڳݺύĺڳʯ͵һɽɽ֮ϣһ̨ء
ٴĿɲֻʿдĻڣȻڵԶ֮ڵͻӣųʿķҵ˹֮⣬Ȼ̽ķҲûзһΡ
طжϣһǳʲô⡣ҲǣһʮˣھµĺϺУѾƣ֮£ûջҪĽصĴǾ壬ҲǱȻ顣
ںΧѾɣ֮вӣ֮սʵ֮ѾĻطȻûٴĵˡ
һԼȻҪ֮صңԶʳĻʵۣط粢һ棬ͬҲһ档
ս£ȫȨ˳´ͳ졣
սභһεִۡ׼ط硣
ŴǰģзһӪʿ䡣
˹ɭػս֮󣬾ŰսһӪٱֻˡۿڣڷָ֮£ˣжӭŻʵطĵ
ǱΪʵģΪһӪ˵Ҳǻʵ۵׾
пսҴˣԽǳǰȫˣǰѾǵȫˣȡ֮ǳԼһɱ⡣طվǰã˵ͷ
ϤһӪЩϣϸӪϡķòһ֧ǰϸӪˣǵһЩУѾ˲ˡ
òطŵķļ򣬡ȻǺһ׵ģСһֱļֹȻĵʶ˵ġ
ĩиУһǧʿ֮һЩصͷ
꣬ôܼʺ磿طпصΪһˣҪﵽһĸ߶ȣֻѪࡣ֮һȻһЩһİսһĨڵ֮£ܴѾܿɹˡ˵ǵļߵֵܲá
лµĿ϶ĩһŬģµĿءЩص
ĿԴطЦһӪԴߺ󣬱ûͳ죬һֱսĴ󽫾ţս𣬺ҲûжʱǣԺ֧ύС䣬ͳ죬Ȼؾ֮ȥθͳɡڽ֮ǰǸԶӪĸˣ
ǡ
ţһҲͲƸˣһҲǶ㹦Ŀ϶ɣطŷ˵ͷתͷ֮ϵĴȥ
ͨ죬ӸԶӪһӪĸֻһ˫֮Ĳ࣬Ǹ˶ס
ԶӪҰսһӪǻʵ׾ڵһӪȻͳ죬¼ΣעһӪĸΪһӪʵϵҲû뵽ԼгһվȻֱͳ֧ӵսӪ˵ģһսһս˵ľǾͻȫͬ
һÿһڵķ˵뵽˴߼֮ˡʮꡣھ֮УһˣӪСѾҲҪһЩ֮ϱһȵģҲֻˣʲôˣǿǴʮ꿪ʼ͸Żʵ۱£̻ʵ۱£ʵ۱µݣֻҰжûȵġ
ڻ鵽սܼƵսͳսӪԵڲͬһˣͨսӪһ룬ҪǣսӪʵ۴ΪһӪǴһӪֱӽȡΪսӪͷսΨһﲢĽ죬Ҳֻнˣͳһǲﲢءɴ˿ɼʵ۶κƫˡ
ֱµϴţȻǼƽ
ϲֵˡ۽Цسŷ˹֡
ϽɱɷˡϽλҲǾдУˮʦ֮ǽԶĴڡϡᵽѾ֮ս֮󣬱Զжˮʦͳ죬Խǵαɡ𺣾ڵĴҪĲţ½վ½ȻǴӵľͷɱТֱܣϷΪӣԶվ򽻸˻ʵ۵׼ңµĹ
һԶжˮʦͳ죬ˮʦͳĲѡ
Сǰ̿ڣٴӮƯսǾ͸ޣЦҿɵúõʽ飬ԺСӷˣɱչչǶӡ
Ͻ˵ЦˡЦ﷫εӢ䣬ҵǰ
ǺһЦСӣҲǵˮƽˣԺ˲ܳΪһ֧ӵָӹٶѣ㣬ʵۿأµĸԺǰԶ󰡡
ȻҲǣ¶ԼǲԶģԺעҪΪĻʵ۵ģԼƺǰ̵ǲ
Ͻո˵ƯĴϼ̣һӪǱ׾սĻᣬָֻһˣϽֽ
ֵܻûз𣿱¶⼸ڵľһӪΪľ֮⣬֮һӻñ޹⣬԰һӪսǱȻġҲǱΪʲôԭˡ㲻зḻս飬ڴ֮ϸһסİɣ֮սһӪȻҪϳģ֪ڵһӪ󲿷ֻǴ򲻵ˣһ̵ܴģ綼Ѿ˴֮еĹǸˡ
ֻµʱ䣬ұ̥ǡ۾ڴ¿˹ȥ
šĶ۾شЩɨսɳϽˣһ֧ܴܲһ۾׸ˡ
ŷ۵ڴ֮ϱţǴеĿ꣬ǰţۣط罫һеͻĴ˹
ʱۣսʱѾȫͬˡ
ٹ۵Ķһ򻮸˹ΪӵפأҪĸۿڣգÿ䲻̴ԴԴϵشӴʻʳԼƷس̵ʱһ˹µľӡ
Э飬˹һսΪ֧ԮĵһķԼԺ˫ĻЩڴս˹¾ӵսɽȡĴеԼʡȻΪЩԼսʿ֧ľá
һսǧģǧˣ򽫴Щ˵ѡȡЩ˶ֱȻ˵ˣȻҪֻ˹ء
۵̴ԽԽ࣬йٷɳģҲɺóܻɳװ˻ĺսһѾȲҪˡ
½ۿҪˣǳûһʵĺûᰡˣӰľսˣر½һ֧ŵ֮ǵӾ͸ˡ


1953 
˹ûסԼľӪٹ׼һ֮õķ䣬ǣ˹н˴԰һʶ˶ݳ޺͸СòпǸȻͻһѣһ㣬û˵ǾĴĸУʵڵġ
Ƕͻ٣Ҫռط뷨ûʲô󣬴ֻǵԶԶȲ˼Ҷѡ
뵽۹ⲻԽǾ޴Լפĵط
һʱ㲻ʲôĴɷ򣬶ģ뵱굤ûз֮ǰҲܹ裬һһֻ˻
ڴǿԼȻҪСԼص½ǸĻʴȻԼĶ֣һͳ½ָտɴȻȻǷܷͼǿͻеģȻҲǻеġȵԼ㹻ǿԺⶫվҪٻһ˵ġ
Լһˣǵ֣ԼȻҪĴۡЩ۵ȻҲܰװ׵ظԼҲ㹻֣ǻ˽ѧϰЧ´ǻص½ʱԼصĹŸ˽⡣
֪֪ˣս䶫ͬҲõġ
±һïҵ֮أһ֧һ֧ʩҹԼյݻؽЩս֮лٵķݣһĽֵ˳һҼҵ¿ҵر½ЩʿפľӪ֮⣬һС̯ԷγɵҵѾγɣЩ½ʿ޵ܹɻģЩƯ¶ʮֱ˵ĶƷѾЩʿǵֻ
ûöãЩʿǱѾͳͳ⵰ú̷ǼźڴʿǿǹΪǿһȺ壬ƺЩ½ʿ
ȻЩ½ʿ֮⣬һȺ壬ҲźǿĹЩٹƬļıʿ
ЩսʱûսսֻһЩԵĹڵ̧̧Ա򣬵սʤ֮ٹȻǴѵʹͷƽʱЩ˵뻹Ǻ޵ģܶԴƷ˵ݳƷ˴ѵǮǿɾ𻶶һЩƽʱֻܿһ۵ĶЩƯֹ˿Ž˿ߵĲѣӡƯͼ޲һЩ¸ҵ̤սˣõ˸ʹͣǴ󷽵عҾƣˮȻЩ˸߲ҵ̤˹;
Щˣ󲿷ֶƬڱأһе޲׼һսȴ̱˸ԣײ㡣
۵һطɫƮźʮֵսҽԺ֮УһЩʰԼİ׼ŷˡ
ٹµһЩ߹ĵıļߣЩԴʿʵʵڵĳΪⳡս֮еһҲصһ
еһ
ڱ˶֮л˼֮󣬱ʧˣȻһγֵʱڴɨսʱ򣬱ֵģʱϢٵһķ֮Уϵյ䣬ƺˣƫȴֻţھȳһ̫ˡ
ֳĺۼⴱǱ˹һ֧Ͷʯ˵ģȻܵͻ͵տ
һսе£Ϊפһ֧飬ȫ
ʱǣͻ͵Ҳ֪ӦԵķڣ˹ͣսԼЭ飬ͻ͵ѾսƷ֮һһЩƷǱͻص˴ѧԺÿѧԺЩоⶫôŪģḻڳԹһο֮ȻҲ֪ⶫս֮еľ޴á
ȼյʱ򣬲𣬸ǼҪܵĿɾƣ侳ߣ޷־
һϢ̧صսҽԺҽǽ߾ȫҴߡڶɹΣڻ֮󣬴ֻǸ̾˵㹻Ҳ㹻áʱٹվǰֻҲ޷ϳѾյĿȫǣƲԵĻߣ˼ĺҪץ̽ͷ
õ˴ʵʹԼ𣬶һĿȫǣڲԣֲʶֵļһûҵõ
һССİͬ׼¾Ĳ֮µһ̴Ļﴧһɴ۷пȫͨҵ֧Ʊõʹͣһٹǩ֤ļ֤ΪԡѪսˣһ֤صعٸԼŬչ˺ˡ
Ż֧ƱǾļпǧѹִʿս֮˽սˣԼȻѾ˲ˣž޶֧Ʊ㹻Լ֮ϼʮĶأðһĴӣϼͷϺõĸţһ˵˶ı䡣⻹ǷļһĴˣڻ֮ƾļڱıȡһԱְλ㲻Щ£ԺÿҲѵģһǰ
̴밶ԾٶȸյۣͻȻڴͷƵشչͬ鶼ǶߵοΪΪԼܵص˺ʹ࣬뵽˿̵ΪƺѾδʧʹޡ
Լ˵˵ʮ˿纣ˣֻǶˮʦ޵ӣ㽫仨ˮ˸ǽ˽쵽ңԶʼﲼ֡ڿ˹źͣһӶıƴ򽻵Ѿ봩˾ʲôˡ
˹Ȼʲôʽ֮£վҲֻʳΪǵ̣ڴЩ˾֮£ֱǲһ
ĺֱȻһиһУǶԸòųӣ㽫һǿĹŪ֧飬ȡ
ʱ˴İĻͻޱȾ㵵ط֣˵ļһǿ۵İ֮Уܡ
ЩͻŪġҪģĪͻ͵棬һļ
ǴʱеӢۣΪսʿÿһˣ֮⣬أ
̴ԶԶ뿪ۣڴͷȴڴʱһ֮ϣһ֧ն˵ʻȥǴսӣطۡʱ˹һڸۿӭطٵٹ⣬ȻҲ޷ͼõѾŴ˹Щһʿ԰׵õĶû֮⣬Ҳûʲô̫뷨
ѡԵˡ
Ͼһʤ֮˿ⶼһЩ޹ؽҪСϸڶѡ


1954 Ӽ
˹ĿɿڴؿԽʻԽĴӴĽ
̴ðḶ́¡¡Ļ֮Ƴ֮һһεˢ֪
󹫣ǴӡһߵٹЦ˹ԶصǴսӡ
վһߵ⣬ǰͷٹĻ˹
˹ګګԡڣȫٹ˵ĻѹûԸ
˽գһЩϢҲøߴˡٹЦصǵѾ׼˵˹ɭӣǵĹ£ѾŰΧһС·ˣ󹫣˵ġ
˹Եص˵ͷô˵Ľֻٻʣһ롣
Ľӣж٣ʵ
ٹǺһЦжҲܸߴ㣬ܸǣǼĽӣ˹ɭ󹫵Ľӣһֻ֧ӣǰĴսӣһ֧̫ƽսӣһʮս
˹ŵؿٹ⣬ʮսܼʮǵͻս飬һܵǿҵĴЩսԼǰ˵ĻҲŵġ
˹ɵ۹⣬ٹ󹫣Ƚǵı£Բι۲ιǵսۼʶ֮Ͳʲôˣɣǵı£ڴϵء
ſ壬һһ˴ŵļװ֮ϣԱ첢ŶһǴսӵָӹһʵѾһӪͳķ
ٹ˹򵥵ؽˣǰսɳϽ˴˿һۣ֪ԷƲ磬˹۹⣬ڷͣһЩʱ䣬ΪȻӣȷᡣ
ᣬȴӵʵʵսɱ֮˹Ȼر뵽ʵ
˹󹫣ڻݹ١Ц뷮һãΪ˹ÿһ·
˹ĽŲЩء
ҪĲǴ۹Ļʵۣһոջǵʤߡ뷮쿴񣬵۾͹һɰȴظܵ
ԼܵʲôĴأ
½ʤ߶ʧߣɴûпһ˵
飬̤˴ŶĻС
ң뵽һսĺݲã˹Ŀ࣬ս֮ϵĻеκһڼ½ֵǰɡ
һͦεıӰŴţڿռһǽڵĵͼ
ͻ۹Ľڴ˹۹ʵ۱¡˹ǰ˼ָأȥ
һ⣬ѹż飬ȻЩؽ˹Ļ˹ǵһμ۹Ļʵ۱¡
طתŲõЦݣ˹֣˹󹫣
˹ЩȻòⷭ룬ֻǿطĶԷ˵ʲô΢ԥƬ̣ǰߵطߡ
Ȼսˣͻ󹫵ϡ
طָ˶ĵͼЦ󹫣ڽ½½ڵĵͼˣţ⻹ǸлΪṩЩͼֽǶ½һ֪
˹ڿط硣
ԷᣬĲ졣ϣܲƺһķâѹȸУһ˷ⰲĵĸо̶̵һ˲䣬ƺڵⶼԭΪŶļ⣬һҲȫط
̶̵һɣһ̣ȴشһսһ˹̧ͷȴط΢Цſ
ЩεǷǷ𾴵ı£Ҽʣԭʧ̬ˡ
طЦˣʮˡ
һߵٹⲹȻֻʮȴѾս˶ʮˡ
طпص˵ͷǰʮͶڣһۼ䣬ǶʮˣһӰս֮жɹġ֪ʲôʱ򣬲Żûսˡ
£һͳ֮Ȼʢ̫ƽˣٹ
˹Ŀٷ룬Ȼⷬ˼ȴˣǰλʵۣȻᣬȴͻĵһһӣս֮϶ɹġ
󹫣㿴½ˡпһط罫ָڵͼϵһطôָĵһذһõط
˹ƽؿЩͼһһҵģƽʱǶûжʶҲֻҪԸ˵ʱ򣬲ŻѼԷĵͼ½ƴһĵͼҲǵһοҲرȥˡ
󹫵ķĽڣӦɣط׼ȷָ˵ͼϵĳһ㣬˹Լĵ̵ȻǺġ
½Ȼ󣬵붫½ȴƧñ¼ЦˡСۣѾʶ˴ĸԣЩСƽӣֻҲ½ЩСˡ
֮ֻûоӪöѡطҡͷٹңҪǲһֹӵܽǵھʦѧѧϰ
ǵġ
һǵľطЦѧɹʱţǵãԱҪЧԽӣ壬ȴ޷ԣЩѧɹ֮ȴ
ҲҵԸ֮һ˹
طָڵͼ֮ϱȻһ£󹫣ƣ½Ƕ½ںͼ֮ϣȴҲǲԶģһ·Զһ˶ʱأ
°ɣ˹ʵʵػشԶȻֳ֣ÿһ֧ǷǳӴģӴĽӣǰٶȡ
ط翴ܽĴսӣҪ೤ʱ䣿
£ս飬ӣϲֻһ±Եִ
طЦҲ̫Զ
˹΢΢ɫ𣿡
һʶѡط󹫲ᣬҴûȥ½Ĵ㣬ڲУԺҲС
ָŵͼϵĶ½ڵأ뿴ǴڵĴ½ѾˣӪãֻ¾Ҫһ˵ʱ䣬̰ҵĵǺģǴˣǵڲкܶĲԣˣкܶˣǽǵ⣬ǾҪʮֵľˡ󹫣Ǵ˵뷨ǲ̫һǴȥٱ˻ԼøԣΪֻԼ˴ƸķŻԼԼ޼֮ǡԴ󹫲صǵսһὫڻй½ȥˣ룬ҲԿ˵ȥġ
˹طףȥµʴԼ˹м˹ԶǴΪʵѡ
طЦȻ󹫣ȻˣȻҲҪΪѶؿһɣǻصʵ֮У˵˵ʵеɣ󹫶ЩȤġ


1955 ΪԴͷˮ
ڴ֮Ϸ۵棬ǿĶ֧֮£һһ˹˼սڴӴ˵Щսڷ緫ʱȷǲģеκһпܴս㸲Σա
˹۵Ŀ֮£żٶȣǵǰһдǷ²˹µһûж޸ֵսڹͣ˺֮ϡϲ϶׼ǰдˮǵߺУűһһ򿪣һڵڱ˳һ˹
𣡡Դ˻Ƶĺ쳹װ壬漴¡¡վط粢˹һļװ֮ϣʮŻĻ˲Ϣ֮ԶǸдɢ֮ʱ֮ѾտյһЩƯں֮ϵľ֮⣬Ҳûʲôʣˡ
ѹ֣˹һ£ѹʮսͻʮƵսɱȷǰ޷ġ۹ս֮УʱҲܵ˲ʮŻڵĹڴ֮ϣǵһװ֮ϵĻھͶʮţ⻹㽢Ǹôôֲľ޴ڡ
£빺սԸ𣿡˹¶еĹâ
طЦ󹫣ֱԣǽ´սġȻʱҲûս뷨
˹ʧףطŵȻһͺŵսǿԳ۵ģ󹫣۸ȻǵĴҪһЩҲʵ˰һ䱸ȫսûʮӣòġ
طĳ֣⣬ո߹һ£ǲ֪սۣǱŵˣȴģǴţϣ䱸е֮ҲֻʮӶѣڴǮֵǮˣؼۼ͡
ʵ۱Ҫ׷ˣĶ֮йâʢʮأµĿǵĿ»Զ̫ƽսʽ緫սսϳɱԲᳬӣ˹ҪĻǴɾ׬ˡ
ͻȻΪʲôǰʵ۱ҪҰдװһЩըҩȻԼڻˣһȥЧȻǸܸܵİ
۸˹ʱһ䣬ʮһңϵûЦ𣿵ź֮ϣЩսͬһڱα仯սŸոһ콵ȴ־ⶫֵۡ
̫ˡЦſط磬ȻҺҪ𡣡
طǺһЦ󹫣Ѿˣѣǻۿ۵ģһνףһۻǿԵġ
ʵһһϣһսļ۸ʮʮˣɴ۾˹Ȼ۸Ҳġ
ʮȷ󣬵£мңҲ֪һսǳɲʲôģҪγսҪһ֧ӡ˹ư
ҵѣطЦ˹ļǮ⣬ܺ˵Ľڴ󹫣Ҳδ½ǿƵһλ󹫣һ㸶ǮǴкָܶʽһһʺġȥ֮רŵ˲Żֵġ
սӷصۣ˹ϲ̵ٹ֮뿪սط粢ͣսɲ֮󣬱ǰţ½ֵһƴͼҪȥɡ
ٹһҵԼ̫ƽһƱרҵ˲Ϊ˹һȱ֧ģ˹ص½һ𣬴һԴԴϵؾ޶Ƹ׵ء
սɲԸ½һȺԶĺ޸ļһ򵥣Ȼһܳʱ䣬Ӱ췶Χ½ĴսطɲΪһսò׽ĹŪһƬƶҪȻ֮ԼȻӮһͳ£ȴŪùԹ𣬿ɾ͵òʧˡ
һͳ£ȴطɲ벽󳾡ںҵһԴأñ˵ǮӦԼһƴսȻˡ
ȻᣬȴΪפ˹ĵһ⽻٣طһ᲻ȥЩһġڻ᲻½ñҵطɾͲˡңⲻǴ
ҳһŵ½ڴ˵õ½
ڴǰ貵ƻط磬ضԷλ˴ɣ룬ھһԹ֮һкܶµ뷨ġ
ط˵Ŀˣ֮սУطܻ׽ͻɭ˹Ҳû뵽طּۻ۵ʱ򣬵δ½ɵʱһܶڲԵɭðҧгݣ޲Ƥʳء
ɭһ죬ջӦͦɣطһƣҡţЦؿɫϵĶԷɭ
ϹһӣڵɭְסԷļӲؽϡ
£Ҫʲôɭط磬ζԹޡЩطһֱһķ֣طѹûзȥ½ռƬ˼
ҪʲôطЦΨһ֣Ǯɭ֪ûǮʲô첻ɵİ
ҪǮҲǿԸġɭҪ󣬵¶һϣ˹ԶҲ޷뵤ȡ
ʲôġط˹һСϪȻ󣬵ȴлˮԴͷҴзչǱһڵĴӣȷջ棬ӣǺʧȥƷĳֵġɭ½̫Զˣǲ޴ǲһ֧ôңԶһȣǿ˹ɱȵ¸мֵöˡ
ɭһɫѿ֮
ңǲֻ˹һԴͷ˹ɭҲڰչ̸ڣƣȻͻȨƵλ󹫶Ѿǿʼ̸УҪˣΪʲôҪأ
طЦݣؿɭ԰ɭһȥĵ£ǶǴİǿκ̸Уǲ뵤̸С
ɭɫҰףʱô˵⡣ڴͻȺףֱΪս۵ĻʴҪһȺȺ׼ļһս½ƽʮ꣬Ҫһε뵽֮ˡ


1956 ϣ½ģ
Ľڴ˹ɣҪ﷫ˣͬĻдʿʮսȻΪ˳Ǵ֯һ֧ӣΪṩ˹Ĳط̬еؿɭ˹󹫻һ֧˴Ϊǹĵһ֧ĿԺ֧ӣҴսõսΪǹսڣҩԼһЩƷķá
ɭҧгݵؿط硣
ط΢Цŵɭ˹϶Ƕ˽Ҫ̵ö࣬˵˵˹󹫹֮Ҫĵһʲôأ
⻹˵𣿵һ£Ȼǻȥ˹󹫵ءɭ̾һ
ΪʲôȥǻʴڵأطЦʵ
ɭÿħһط磺£ⲻ֪һУƺõ𣿡
طЦɭȻﰡ˹صĶ֣Ҳֻ˹Īɭ󹫶ѣ͸¶˹ɭҲ̸еԣһץסȷصһʱȥʵǿ˹󹫵ġ˹󹫵شϡң˹ɭ󹫼ص½ҲΪϵҶ޷ۡ
Ǻơɭ˹ɭȻҲҰĲվһؽģȻ½ȻԼԵʵѹ˹άͻͳһǱĲ;һֿˣ˹ɭԸһĲҲȻܴӦʧȥ˲µ֧֣˹ɭ󹫾ʲôҲˣԵɭɭ󹫻ص½ʱһʱ˹չֵսͻλʵǿĴ󹫵ĻңȻǣ浽ͻͻֱǱȻġ
طƣɭľְΪǴøһЩ˹ɭ˸½ӣ˰ɣˮʦأȴһսҲûˣ˹ȴʮսһ˫ҲͲƽˡɭǻŻֳʤأԤ⣬˭ʤأ
»κһ׻ʤ𣿡ɭʵ˭һЩˣͻȥ˭ɡ
ǵһطǺЦҲɭǴΪ½ʺϳΪһͳһĹȣǰֳǰƾõġһ½ָʮǰľơɭûʲô뷨𣿡
ɭطã̾ϢҪնݳ
⻰˵þͲˡطЦݣصǴ˺úõعԼӣǰͰ͵غǵ⣬һȻǳɹشǵĹ˭֪һʲôʱأΪԼİȫ룬½ѳɸĻͳСǴ棬ҲǶ޹Ҵĳͷ
ɭĬصͷðβ̧ͷһİţҪʲôأܲҿ۽ɣ
ǵĵһξ޿ܻŻص½طЩΧڰǵʿ䣬ȴɱǣҲҪһ䡣
ɭǰһҲǹ𣿡
طЦɭ̫Զˣ룬½ûȫ֮ǰǵλʴûб˸ɵ֮ǰǾûϣġȻǰ˵飬ͿԻȥˣ룬ʱ⼸ʿص½ΪǰţһΪġ
һߡɭߵؿط磬һĿӣȴɲɭòȥ
ط˵ĵǸʱ½Ѿ೾䶨ѾԼΧҲúõŰµʱԼ⼸˻ȥˡ
ǣ½ȻԼǵµ׾ɱ˵˵ЩˣҪҪ⼸У󲿷ֶǹӵܣĵϵǻص½ҪҪԼأҪҪĿռ䣿
ЩѾȫ˹ϷˣôûȻֻܿս
طվߵɭǰļ򣺡ս壬ô˵ȷǴ˵ȴıԶǣϰڣ½ԶҲǴγвҲǱߵһҪǴֲ֧ȥǲǲһһȥȴεسſ½ʽɭǶߵñս֮úɣǴӦҵҪ˵Ҫ֪Ѿ̫ƽˣЩѾƴ뷨ϵˣµܾ⼸ˡҪ
ɭĿɿڴ֮Уط뿪˻
ڶ죬սŰŷʻȥ;һܷͧԶ˴ŵĶװ֮ϣ´Ϣͻڰǲš
ͧȥʱ֮һͬ뿪Ļб˵ɭȥζͻսᣬһҵ½һδʮжսѵ½ĻƺѾǰչ
ӦطҪڰǵе׾Ͷ
ʱʯɽ֮ǰһٳĿյ֮ϣһ׵ķݱĹڼ̵ʱ֮ڴɡ˹ɭĲһĿǳǿĹ
һ֮Уһíһһ鵭ɫĸְ屻ǶЩ֮䣬һķݱڰ첻ʱǵǰҲ˫̸еĳ
̸дǱԶ˾ܲ˹ɭѾּۻۣ˹˹ɭȻҪѶԸöࡣλͣѾҪʲô
ҪﵽǵĿģӴļƻ֮У˹ɭǾٵһԼ䲻ľأȻǿؼš
ͨǿԵģҪ˰вǲУҪɵȵȣÿһҪ˹ɭҪнһˮ
ʤյԶȻǲɽܵģ˫Ѿüˣ̸ȴûжٽչ
Ȼ̸֮⣬˫һЩԿȽϼҵֲ˺Ļȷ˵䡣
ⳡսʧ˹ɭرԷ̵ģֻǱ֮ѣһЩԿ֮УǼϣʿܸһЩȻҲ̸еĵͱǮ
Լĵһһɥʧ
˵ʿЩʿͻͬʱͻʿҲûռʲôϷ磬Ҳƽɫѡͻʿڸ֮ϸռϷ磬֮ȴʤһ
죬µĵһʿȻԷһԱŮſˡ


1957 
ԼĴ󵶣ݵվڵأǰ棬һδһյһܣڵϣҪվŬһȴȻģеĶƷžһ˵ϡ
ؿˡ
һ̣ھԼһ˴ڵ壬ⳡսĿˡ½ʿȻҲǺģһսǽ߾ȫ
˹ɭ̾һ̧ˡ
Цվ󹫣ʿ൱ǿģཫҲǵһʿսλĻʲǶֵġ
˹ɭЦһ£ⳡ̸֮УλλߵĽȻǳģλʼЦеļһһģÿ̸˽֣λͻһաһһ޼䡣
Ȼ˫˸һӣǺܸлġ
˽ܵ飬˹ɭ
΢Цŵ󹫣ʱѾˣľüĻǾͼ
˹ɭ˴ԼȣȻ͵ɣЩˡգ̸𣿡
Ȼû⡣΢Цŵͷ󹫣ǵĴƣЧӦɣ
л״ˡ˹ɭѧŴ˫ֱȭ˹ǰЩӻ֪ǵ֮£ѾʹˣȻվϣ
Ȼһ˹ɭ󹫣˫ͬԸΪƵ貨Ǵ߳٣ҲǴĵһҽĴӣ貨㲻ʦӰɣЦſһһŰµˣȻ˺ӣһ֪Ͳ
ֻҪһа˵ȥұ֤վ貨Լ࣬ȻҪָǰ̶ֳȣҪܳʱˡվֻǵһԺĸһĽ׶Ρ
˹ɭǲȱľĵģЩ죬ѾʶˡЦǽɡ󹫣貨Ŵȥɣ컹Сʱ⣬һ
Ǿˡ˹ɭ˵ͷ˫ôҽʦȴѾ۷ˡԼҽʦ뾡˰취ҲûԼ˫ʲôоĴˣڶ̶̵֮ڣԼ˫ȸоʹĶˣĶҩ
貨޲ɣɭɭзƫ̱ļһЩѾ˲٣Щ˻ָúܺãЩҲֻǿܹ߶ѣǰЩ˲ͬ˹ɭҪǿ׳ö࣬ˣ־֮Զһܱȣ貨а˻ָһˣûʲôִһҽģҲռһЩ˵ṹԼҽĽһо˹ɭĴӪ֮У˵ΪṩزģΪ˹ɭ֮ʣµʱ䣬Щ˵ʿΣ̶̵ʱ䣬ЩУ룬õЩ˷ĵ𾴡
˫ʩ񣬸תȥ׵ķΧֻʣ˫Ծʮʿվӵࡣ
貨˹ɭ࣬˿̴ʿһ̫ʦ̧ţ׿˫貨˻ǺܾģȻǿ˵Ѿ;ĩ·ˣȴ׼۹⣬ץס˵Ӷʼ˴ݲȵּۻۡò˵˱һλͻĴ󹫣òһǰ㡣
ܿϧҲź̵ʶҲȡ˲ͬķԸǡ貨֪˹ɭؽϵּۻ۵ʱ˹ĽѾ﷫غˡ
תͷЩ֮ϱĿ˼˹ɭ֪Ϣ֪᲻ȡ
貨ͻȻӿһͬ飬ô˴Уǧ㣬ȴҲӲġ
֮д˵ľ޴˶̧ͷУܷͧųһֶΣɽһߣȻʯɽ߷ȥ
˸ɭ֮⣬еˣǵһοڿзеĶɭɫ԰ףΪķͧǰֵķͧкܴģЩЭȵķͧԶûǰķͧٶȡ
ɭ˵ķͧ𣿡˹ɭͷգеķͧʱѾʯɽǱ߽䣬ֻһӰӡ
ǡɭвͬģЩȸ죬߷ġ
ǴĿվӡһߵ貨ӿڵõƶЩսͬһֻʹõսõļҪ߼һЩΪСͻҪߵļ
վ˹ɭȻһʲô֣˼飬Ҳ֪һִӿչĲӡ
ǰվ貨Ϊ˹ɭŵ֮Ͻ֣½վЩǴҰսӣȻһЩܲӣҾ֪ˡ
֮У֪һ˹ɭʵ
Ȼ½貨Ϊص󹫣ˡֱԣһǶŵģͲǴӣѹûΨһһ֧񲿶ӾǽλŮģҲֻǧ˶ѡģǴʱƬٵʿ䣬ӵʮҪȫٵĻ֮䣬ȫսǰ֧ĴˡǾȻԴΪܹʵЩ쿪ˡ
˹ɭ΢΢һ£ЩѪӿĸо貨Ļе˷ǳ衣
˵ӣڶԸǸǱҪǿ
ǵˮʦȲǣǵ½൱ǿǴ൱Ķ֣Щ˫ΣȻǴʤȴҲ൱Ĵۡ貨ȻڣƾϵƣѾŷɥˡҪǣҲһ򵥵飬Ͼ˼սҪǵЩƣҲûа취
˹ɭ˵ͷӦˣҲǵĻʵ۱²ԸⷢȥԶ½Ҫ̸еԭڰɣ
ȻôԶĵطǼôЩ˻𣿻ҪطҺβúõ̸һ̸أ貨طǴûȤֱԼĽ֮ڣοôԶĵط
˹ɭЦЦȻûֱռƬطʵռʲô𣿡
貨Ҳ
ǵĻʵۣҲ½ģʽɣ
Ӧǡ貨ҡҡͷﻹǴһġ
˹ɭЦȻһҽʦЩϵ⣬»û˽ġ
貨һ죬߰ɣֻһҽʦ룬ҲνЩβõĲκðˡ
վ𣿡
Ȼվ貨Щˡ㲻ҵġ
Ȼ˭ĻҽߵĻҪġ˹ɭЦҽҲǷë۽ǰɣȥ½Ըȥһչ𣿡
貨ЦΪʲôԸ⣿


1958 
ɭΨһһʯɽͻӪˡŹͨ˫̸ÿһ̸н֮˫һ̸еĽ޸Լ̸Щ֮ϻ߿ЭһЩ֮ϣȴֲò˫Լ̬ȣȻһε̸֮У൱ԣԾؼӿ̸еĽࡣ
һڸɭ˵ȴһΪ尾飬Ϊ˹󹫴ֵԭ֮ϣѾһˣ˵Ҫ˵ȴԶ
˵̬ȱԽԽǿӲˣɭظܵһ㣬Ϊؼǣڱ鱨Դ˹󹫴˿ȫ֪ⲿΣֻܸ˵̬жϵǰʽ
ǲ£Ҳܲµľƶ˵ѾԽԽˡ෴˵ҲԽԽϾˡ
ɭһ̤ʯɽߵʱͨ뷶С˳ſڣСŵЦݣɭ̲ס̽
С˸ˣʲôϲ𣿡
СЦеؿ˵ǺϢ˵ȴجˡ
ɭһʲôˣ
¡С㿴ЩֻصǱߵϢˡͻĹ£ѾȥʣµıǵĹ׾ڴɭ֮£ѾҴͶˡ
׺䶥ɭ৵һ±òҰף뵽ĹһʧܣʧܣҲͬ˹ܵһ㣬Ȼʧأܻһֻ֮ҪȻƴơ
˹֮ҧɿڣ׼˲ԸǴһܾ˵սѾʤȻԸٸصĴۣͻľ˵ֻи㣬û㣬ƵüˣǱһɢѾ·ˡ
ɭû뵽½Ĺ׾Ȼ˲ʹʧܣҲû⡣
ĳʧܣζ˹̸еĵּ֡
ڼ֮󣬸ɭֱӿżɽʵܲôˣǵĹ£Ѿ𣿡
ЦЦؿһ۸ɭߵķС㣬СͷͨһƬ
ͷӦЩͧ˰ɣսѾˣȥеͻӣѾͶˡɭǵĻʵ۱£۷š
ɭǵ˵ͷͻȻ˹ʵ۱ΪʲôǴ۷
ǺһЦΪ˹ǵ̸пǷǳ˳ģѾǩ˺ԼܵǱµĽӼ۵սҲѾȫˣڣֻʣ°ˡɭ˵ǵĺվ½Żˡǵʱ䲻ˡ
˹Ѿǩ˺Լɭ૵ص
ǩ˺Լʱ˹󹫵ľӣѾ﷫𣿡һļЦͬһȥģʮսǴӴ̶ӡ
ɭشһսɶҲû˵תȥ
ɭ㻹û̸еļе
Ҫӣµ̸ɭһȥܱߴ
ֲ֧ؿŷС㣺ͨ룬Ϳˡ
ɭЩŲ·һͷײ˹˹ɭĴʣʱ貨С˹ɭ룬Ŵӵ˹ɭһһ㡣ɭ貨ʱüͷ
󹫣ǵʱ䲻ˡûе˹ɭѵ⣬ɭһ仰Ѿѿڶˡ
ʲô˼˹ɭȻʵ
󹫡ɭһĭЩѵصҸոյõϢ˹Ѿ˴Э飬ǩ˺ԼѾʾغˡͬһ𷵻صģԼʮս
˹ɭɫѪɫ˲価ʧϵ룬߲߲һöö貨һæнҡ
㲻Ҫˣȳ
˹ɭƺû貨ջغУһץסǰĸɭȷеϢǶԷƭϵļϢ
ɭǺ󹫣ǵĻʵۣϾҪˣңڱİ֮ҲѾȥɭѾʣµľͶˣǿķͧǴġ
˹ɭȥԭЩĵط˿˿ƵѪ貨Լҽ䣬ͳһһҩʱһЩ˹ɭʱֽһЩ͸ģĶͿĨ˹ɭϡ
ǲҪˡ貨ŭ˲ɱҵ
һ֮ɫ貨˹ɭ̾ˣǲģˣҵĲ»ʧǵĻʵ۱Ҳʧģɭȥ˶ԣǵʱ䲻ˡ
˫̸вûмչ˹µĽѾˡϢȻûͨĹٱ֪Ϣǻй¶ģΪѹǣȻøֶνϢ
ˣϾζͻЩַͷϵѾûˣ˹ĻطⱾҪڵ͹һưˮ˻Ѿһֱͻ
ЩΪһͳ½ͻ֪ɱ˶ˣ˶ٳǰɵ˶ٹ壬ɱøɾһ֪׾ȫֻ¸ͻ췴
ˣ˹ɭôģµľӦЩܵشļһǵķ˹Ͳһˡ
˹ɭԿ϶˹һλȥĵһ½㣬طΧ֮ڣǻ˹
˹˾µ֮⣬ΨһһηҲ˹ɭˡȻȥ֮󣬲˹ɭؽһϡңǲй£һ뵽ڵ׾켫п⵽˹ݱ˹ɭҲ޷
£ԸҪ󶼵õˡںԼ֮ϣصǩԼ˹ɭŵһμģĴ۹Ļʵۡ
ǾʼѾע˽յĽ֡ط΢ЦںԼ֮Լ֣˴ӡǶһƣǹ½򣬱Ȼõչ
˹ɭ̾һ£Ҫһʲô½أ
Ϊһǰͳ½ϴġطǿĽڹѺദҲ˹ѺദκһѺദǲһͳһͻѺദ󹫣ҵ˼׵ġ
ڽĵָ֮ս̤½𣿡˹ɭЩʹʵ
Ļ˹ҲʹҵĻشǣǲӹȥǴҸԸǲ̴ȥ⡣طЦŻش˹ɭ󹫾ܷģû½ļƻûУԺҲûС


1959 Ҫǣ
ھ޴ѹ֮£˹ɭòȫͬ˴
˹ɭͳ֮ó׵Ȩ˲˹ķԼһ·뽻˹ʹݣɴʹݽǲع󡣴Ȩ˹֮ڿеȵȡ
ÿһ˹ɭеޱȵ裬ȴòӦΪʱȥʿľĽɥʧÿһ˶ƼǶڵڱļ˹вܻ֮ܲ
ͨĹٱʶЩԼ֮Ķ˹ɭô᲻أ
ûгѾǷ˾޶Ŀ
˹󹫵ս䴬Ѿ˵ĽӴݻٴҪ½Ҫ˵ĴȻѵġ
˺ĵ˹Ѿﹺ˴Ļڣף׵ȻҩƵ˹ɭֲòٴξծ˹ͬ˹ԿЩѾԹЩĿͷô᲻֪Щ
ְǷ˹ɭ˫۷ڡ
˿ˣΪ˫ʵž޴֮£û˸ʣ˲ȥǮֻҪжԺ˹ɭЩĹӦתӦ˹Բ˶ߡ
µҪ󶼵õ㣬֪ܲҰѵµ½ǵĻ˵ҶΪĳӣҲϣź硣˹ɭҪ󡣡ⲻ˹󹫵Ҫ󣬶˹ɭҪΪµĳӺѣҾΡ
ط綢˹ɭ˰ΣȻʧЦҡҡͷ󹫣ϣܹ̹ŪĻˣȻǵһͨˡ㲻ܴ壬Ҳһ죬ɭع½
˹ɭߵؿط磺ɭ飬Ҫȵͻ;ĩ·ʱɣ
ǵģطܻصͷ
˹˹ԼɭһЩͻľٵǵλʴԸȽųԶԶ뵤ȣֱǻȮӵĵ䷶һˣдڵļֵģΪ½㣬˹ͻʴ֮㶦ȻټһЩСΪȶĽṹ
˹ɭȻͷԷԽǿϲɥ
󹫣ĺüУǴҪĵһսȻűʤľĺͰգǣҲϣ⼸֮У½ƬظŪʲô鷳
ڻܸŪʲô鷳ֻ²鷳ǻΪԴԴĲԴпسȡ½ѪҺⳡ֮սǰɣ
طһЦԷһˡ
˹ɭ˼Ƭ̣³һط磺Ȼ㲻Ұѵµعȥôһ飬ϣõµ׼ţ飬ĴޱȵĪĺô
طؿŶԷ˵ҵȻӦûܾܾôǲǣ
ǷĴ޶ĿȻҲ˲Ҳڽļ֮УҵĲ뼫ѵľأѼʱΪܹõһֱ֧֡˵̾һȻ֪֧ͬ˹ֻ֧ʴȥ֧ĳͻȻеȻ벻֧֡һ⳥İ취
Ըꡣ
˹ﻮһΪھʮꡣ˹ɭ³һ仰նطһôġ
֮У˿ԼĹٸԼִ飬ԼľӣȻǲ̤С𣬾֧һεп֪ΪΣȻ˵ɱ½һܿ½ľ棬ôôһ㣬½ӵࡣ
ȷˡطصص˵ͷ룬һĸɣ
ܼ򵥡˹ɭ½ó׵Ȩϣ˹ˣ֮Ҳó׵Ȩɵؾ̣ɵذ쳧
˴ʱط˹ɭ⡣

ǵģԼｨ贬ȻҲӭｨ贬˹ɭ
˹ɭսѾȫɵˡ˹ʮս˹ɭõڽļ֮УԼںϣȻ⵽˹޾Ĵѹ취ֻԼһսһ̴Ҳڴ֮Ưš
ط統ȻҲһ㣬Ϊں֮󣬶ͬĴ򷨣һȱƵս޷ۣöԷĺ߳Ϊ˴԰½½˹ɭ޷ıһ㣬һ⡣
ȷһ⡣
һ˴˹ĵӣҲȥϵĴУԼ֮е촬ô˹ɭԺڵػָĽӣҪ֪˹ͺųˮǣ촬ҵ֮ϣź裬˹ɭʱ䣬ܸıһƵġ
󹫰Ȼ֪Ҫʲô˵һ޴ջʵԾܾ룬ҪҴӦˡط΢ЦŵһУʮڣ
ǵģ
󹫣˵ʵ˿̣ˣ˹һεģǼһһ֫ͷԼ򵥵ġطЦţò˼꣬ͻὫ˹ѹöá
ʲôأ˹ɭصΪǾῴҰģҴռϷʱҲʧܵʱɡ
˵ǣڻص½ʱмǼþգǵĺǿǶǿ𡣡
˹ɭضط磺£½˲ԶΪġ
ط˵ͷĿԴ
˹ɭ۾ߡ˹ɭĽŭصطһ̧ۣ˹ɭȥ
һĶ֣һܲĶ֡ط翴ŶԷԶȥıӰ૵ص
£ǿϢز˹ɭǺܺõؿ滻ѡ
ط΢΢һЦǿɲУ˹Ҽˣ˹Ķ֣ɭԺУڻԵ̫ۡڵ˹ѾռϷˣ˹ɭľӻص˹ʱѾһƬ棬֮£˹ǳŲֵġǲһӣȴᱻסҪѣĽӰ˰ɣȻҲҪǴһô
Ц£¶Ӣ֮ˣһֻҲֻܳΪе
Ը˰طѹȣͻз˹ɭһǣɲΪܹؽҲʱʱ̵̿Ĺʷأ
̧߳ӵ˹ɭһ·֮۾̧쾪ȵؿǿ˹ɭȻ˫ˮ
ס죬ס裬Ҫǣǣ


1960 
ط粻òϣʱĳʮ֮󣬵طһο˹ɭʱ򣬾ȵķ֣ǰ̧ŲԼߵ˹ɭȻŹڼѵˡ
ҽ貨ҲЩԣרҵ۹⿴˹ɭҪָߵĹܣҪµ꣬ҪָߵˮƽҪһУڣ˹ɭѾվˡ߼°Ժһָܻˡ
ŭ˷𰡣ط翴貨
ߡ貨ˣǲŹģھԴɻЩҽ˵ǸԸԼļһ˹ɭʵǰ貨ҲǸпѡ
£ҿԾúõдһƪˡпصҩʯΪʱ򣬾Ȼһ˵þȣ˼˷ַѽ顣
ҽѧ֮̽·޾ġط翴貨ľҪ˹ɭȥ½Ǵ˵ﻹһƬûпҰ֮ءȥҪ㹻ĳԿͷ׼أ
£ʦ˵׶Σ̸ܽҵʵѾûˣ黹̬Ȳܹܲǰȥԭˡ飬·貨̧ͷźĴ󺣣¶ɫ˹ɭ˵һ½ϵΪ˲أʮȥ壬кܶһЩδŵĹֲҲȥһʳѰҲʦȥţҲһ֧ҵġ
طЦʦӸλţֻ¿ţһͻıˣһ㣬㵹ʦ
貨Цʦͽ
˹һǴĳУȥ֮󣬾ȥҪ㻤ǴĹ屦ҿɲĪһЩ˺УһЩУ½ȻΪڰΪʱڣսɱƬصɡ
·İɣ貨ͷȻ˵ҽģǱ״һĪ˷ܣʦ˵ҽǣǡǡǸĴսʱΪ޾޾ʵ幩оһιȥҲ״ѽ£ܿͻ˹ң½õҽԺ
˹ɭ֧ġط΢ЦŵڲιǵսҽԺԼҽԺ֮ˣôῴصأӣߣͣعǵҽʿԼָ豸ı˵ġ
貨Цűȭ³ȫûЩܶʵҾ޷չˡ
ȥȥɣطֻǱ˻ؼҡ
貨ЦŸǣߣͨ뷶С㣬Ҳһȥ½ѡ֮һߣһСಽظŷС㣬ž޴ޱȵ䡣λսҽԺպҽʦΪİ飬ڵ֪˷С㽫ȥ½֮ȻȻҵ貨μ֮á
±أȥ½Ȼ׹ҴȷҴ档Ϊפ˹ĵһδʹǰطʩǡ
ط͵ؿһλӣԱĽԶЩˣǴδĶ֮ţѧʶҵηա
Уڽʿǿ֮ط綣̵׼ȷذ½ʽǴѡ񣬵ȻҪƽǴĻƬ֮ѿǰ׼Ǳ߾ͻʱ
ǣ¡
ȥɣ֮գڹλطĹԱļ
Ľݸ˹طʩһΪ˹ӵһУԴҲȻɳһ֧άеΰұ֤棬Ľݸλ彫죬˸߲ҵһ
£ĩҲˡ֪»ʲôԸ
Ľݸȥ֮ûг͢½ĸ֮ҪһǱ֤½ߵĴ˵İȫǱ֤еİȫȻ˭ðǴϣҲúõسͷһǣıߣҪģ±Ϊ⽻𣿡
ˣ¡˲ңҲˣң㽫ˡĽݸ
طЦ
һӶӽǰ½شҵĸɫ˵ȣ˺̲֮ϵĴֻһһ½ϴ
طͱЩ˵ʱһ࣬Źȵ˹ɭҲڶһȺ˶š
˹˹˹ɭ׵ܵܣΪʣ˴
˹ʵطˣȻգȴҲһˣҲᵣİȫһõܺõĴһλȥ֮ļǶȻһ͵žۣڴ˼į˹ɭпص꣬ʮ꣬һѽӻȥġ
ǣҲֳܰæˡ˹źҡͷҲ½սǵˮʦûˣȥҲûʲôġ
ˮʦһеģһؽˮʦʱȻǵͳ졣˹ɭᶨصڴЩ꣬ߣ࿴Ļ˽Խ㽫Ǵ򽻵ʱ򣬾ͻԽݡ
֪ˡ
˹ɭתͷŸɭɭ˹פĵһʹڣЩڴѧϰˣҪúõչˣһȥ֮󣬻͸ˣҪ뷨ӰͽõѧУܽЩ˱֮ҲҪƵذǻع
ǣ󹫡ɭصһ֮λԭ˹󹫼֮еıԵӵܣҲ뵽˼ĺĲС
ҪĴҲʲô취ҲҪΪǶȡͬʱҪȡ˼ٶ˹֧֡пܣϣ˵һЩȥʲôĹֻҪȥǾգһԶ˵ĴǷΪҲǿԵġ
ɭͷһŬȥġ
˹ɭһһγܿ䣬Ψһջǿ۽磬֪Ժ·Ҫôߣɭ˹ÿ¶ҪдһŻؼңʲôֻܽǵд
ס
ޱĻ˵˹ɭ˹ȣѵźȥһǰȴһѻӿһһߵ˰ߣѵ˴ֻ
ŽԶĴֻêУһҽһҵңԶжȥֻ֮ϣԶе˺Ҫؼҵˣվڼװ֮ϣŰƴػ֡̫ļС
ԶеĴֻطİƣЦŵһϷĻһϷݣλҲҪ׼ؼˡˣѾȲĻѾݣǶûϳأ
̫֮ƽսӺʹսӻط˷


1961 
һĻƺʱпܿķһûһĴţͬһѰСһοżʱбѩƬӯڵϣ֮ûӰֻзʱ򣬲ؿһƬŷɢڷͣʱ̡ЩŢЩݻƵĲݴϣȻ̵ۣȴܿһѩ׻š
ΡȻں֮У˵ĳǽ迿һ־޴ѹȸУЩһֱڽޣӹ̣رڴĸˮṹ֮ı߾سǣһҲûֹ̡ͣ
ԭשĳǽһֽˮǽݺύĸǽӳһ壬һб潫ԭĳǽһ壬ͻȥ棬ʹóǽڷ֮ǣܴκνǶȶĵγɴľʽṹĳ¥Ѿȫʵˮṹȡʱһκν߶еĹķء
Ͼߴʮ׸ߵĳǽηġ
߾֮ϵĳͻңڳ԰֮䣬ʮľ֮ڣѾױ߳սս˫ڽԷ̽ӣڱμսͼͬʱŶԷսá
˫ĶԿУ֮ռϷ磬ƾϬݺȥǵľ֮ϣɱˡַǵسȦף伫Ȼռ˴󲿷֣˵ĵֿңĿۼȡ˵Ӷȥ
ȻȻţûʲô˳룬żгǣСű¨ŵӣǵųȥģǶ⵽ΪʺѲ顣
֮֮ϴϢ̶ӣѾӰˡÿһʱ䣬һСһСӵХеĺеȴѪ죬еʮеȴֻˡ
һ²壬ϴƬ¶ں֮УϣϵǶޱȵĺӣһ̫ȣһһشԶ˹
ţǽĳǼֵʱͬһس鴤Ȼ˵ڵϣԴ
һʧʹţһִӼӲĵϿڱǼ䣬šֵľٶʱפڳſڵʿע⣬һʿȥΧ
ʲôˣΪ׵ľе嵶Ѿʣָſڵϵĺʵ
ǰˣЩηܿõ¶ƤûһƬģԣЩƬ˺ۣǱչ֮µģЩԭ˺۵ļ֮ϣĶеĵطѾã߽ʿ޲˿ڱǣΪӺϴζʵ̫ˡ
̧ͷˮϣȻ¶Цݡ
Цţһ泯ڵϣ˫ֻţ˻룬
Ǵ󽫾Уܻʱ˿ɳ̣֮ʮﳤڣ˸ɫģɫĴ˵ĿƷΧɫ˵ĿƷΧɫռ˴󲿷ֵڡ
ǰʼܻµĹӰӽʱɵĳ򲿶ӣڲĳ򣬹Ӱ̽ȻͨǱأԼָյãԿȻҪԿģЩרҵʿϳЧҪõöࡣ
ͳ죬ĲȳҪȻ˵ĳ򣬴ſԵǳ֮ҫˡʱ̾Ϣ
ܻҡҡͷЩΣ΢һ£ȴڴֲûжٰתһ֧һ̨ϵһ֧ɻԴеĴ1ʽƽУ͸۾׼֮פһֻ𣚣﷢һУЩȻطǹֻ
˵Цǽɻ֮󣬾ȻʹҲᡣʱɵֱץס˼²ôá
Զ󣬲㣬ѵǹѵҪٵöࡣܻԷǹ֧ɫЩȻ͵ǹ֧Ǿʵ죬ʮڣĿ޷ֵȻȴҲˡ⻹ڽǽϺõĿ׶ԣͨʿԣһǹ˺
ǲܷ𣿡ʱɳϣʵǵұּչѸ٣ѾɹطƳǵԶͶʯһȥ˵ǻҩչҲܴѾﵽЧɱ˵ĵزˡִ1ʽҲһ֧СĻڶѡ
ܻͷҡ˹ģˡǵȷ˻ҩȲ˵ҩԶҩ޷ϡ֪˻ҩҪһζԭʯȴҲżֵҲȫϣ֪ڴռé
ʱĿࡣ
Ƕ෽̽Լؽ򵽵鱨˵ĻҩڵʯѾСˣʹõǻѧϳɣϳɺҲлҩըҩˡԶǺڻҩܱȡ
ըҩʱɷʵѧʲô
ܻԽ͵˴ѧͿʼȻѧȿγ̣ǰռǵѧαЩһ˽⣬Ȼ񲿵Ķڱ֮ǰŪǴѧõĽ̲ģǶЩ˽һЩ
ѧ𣿡
ߣһܻ֮ԿЦ˿ЩγѾʮˣȴŸոտʼ󽫾ǹЩѧǣ˵ǵĴѧ̲ˣǵѧαеһЩûиЩ˻Ϊ漼ɣѵǴ֮ãⲻ֪漼ɣǵʿѪ
һ壬һڣ²㣬ࡣʱŭЩǸá
˭˵أܻͬС뾡˰취ŪͨǵЩΪˣϧǲ˴Ǳ˼һЩѧӣܿϧǣЩѧɵˣ϶ԽǵľʦѧõȼѧǰˣҲֻȻ֪ȻȻȥԽǰˣǳ˵ˡҲѧˣȦףҺһЩ֡ŪЩˣҲһô٣äҪǿˡ
ҾͲЩѧ֮жЩģʧģЩ˾Ͳ취
Ѿ취ˡܻԵҪʱ䣬ҵģܳŵǸʱ𣿡
ΨʱɭȻ
ܻؿŴ⣬ǰֻȡˡ
ͳ죬ǾĲǹ֧𣿡1ʽʱɽ˻
Сһ֧ǹ죬һŻҪѶˣҲܽͣΪʲôȳڣȻ˴1ʽܻԵ


1962 ֮
ܻԻлʱ˾ϲɫ
ô˵Ѿˣ
ܻԵ˵ͷǿˣһشسпɣҰս޿ܡ
سǣˡʱѾǴϲͳ죬ؾ˵˵˵ľսӪ꣬ɲ迤ǱܱȵġȸŪʮ
ʮţܻԹһ󽫾θڿʵ㣬صĴڣһҲֻ˲ʮŶѣҪã˵ֵܷţ
ȻѾˣǼҲȻǻԽԽ죬ԺȻҲԽԽ࣬Ҿøõǰ裬ͳ죬˵䲻˵Ļڸأһʱôܴȥڳͷ紵ܣǷȷ⡣
첻𡣡ܻƵص
첻𣿡ʱЩԼĶ䣬һô࣬ǵһս֮ϾװʮϰţǴֲΪʲô첻𣿡
ܻ̾ڣõڣȴֻͭ󽫾ûз֣ͭļ۸ǣгͭǮɫô
ʱ΢㵡
˵Щҵûע⡣
ΪЩǮûͭˣȫǦܻεصռͭȥˣ˴ȥͭаգԱ̼еͭҪϽɣиͼͭģɱ⡣
Ϊʲô˿ȴҪͭʱɲʵ˵ǵұּգѾ𣿡
ܻԵڣɳ̫࣬ʹ֮ʱըţԶûͭںʹȻҲİ취ǾǸʹ˹š
ʱɵһ˹ڣ
ܻԿɬص˵ͷʹõĻǣȴûУֻÿ취취취󽫾⣬̶̰֮ڣʦӪѾ﹤˶ʮˣо󲿷֣Щÿ£ķѵʲƣ֣˵ǵĲѾҪϿˡȫں档
ֻҪܴӮʱ૵صֻҪܴӮһб㶼ֵõģһб㶼ܵõر
ԡ
˭Ҳ뵽Ķ񻯣Ƕ̶̼顣
û䣬̨ظĸչҵ֮ڣһжԵóٵľÿһ˶δ㽣ƺһҹ֮䣬תˡ
ڵũģƲذԸ׻ǵȥҲԸڼֵˡ
ĸ˰һһͣҪãҪο˵ҪѹڴĹѾϲ̨ʱ췬ظı仯ڴ޴ڵѹ֮£ʼʵʩ͵ȾߣеһУžбڳط֮⣬ȫѾˡ
һս֮һܣֻ¹ڱǿѹȥìܣͻἯбܻԲʱ⻼бʱôӦԣ
ճԲӵʱ򣬿Ҫʱ㻹ָǵҳ
˶ġ
ڲѾȫתƵ˾֮ϣһԵ˦ڣܻĿԼڶ̶̵ʱ֮ڣȫۿˣͷˣ䡣
ڵڣһѺһ㣬©ˣǽǽάӴ۹תڰطͬʱҪûֹ
ʱ򣬼Ҫ;ƿݵڣܻ˵ıһ˼ķ
ȫʱڡ
еĹԱΪӷеİգӵκε˽˲ƲÿԵģȵģɳ͢еԴɳ͢ͳһ䡣
ֻܻΪԼѾҪ±ƷˣķʵʩĻֻûдھ췴˰ɣ
ƫƫʵ۱¾Ȼ͡
ǣгԼºݣݵȵΪԵ㣬ϾҪʵʩһˡ
ܻԸԼ׷ʵʩˣǻų꣬ᱻ¼ʷᱻʹġ
ϵһ仰ͽܻԶ˻
һ׸Ͳᱻʹ𣿡
ܻԶԡ
ӳǵġȫͬԣȻȻŵľҷóѪȣ飬ͳµĹӰ
ܻ޷ܾʵ۵ȡһַʽԼһߵĲ뾩ǰߡ
ܰģǴˣһڣһƻҩҪԭϰͭЩҪԼȥѰҡܻԵ͢Ĵڣޡ
ʱվŲܻرȭһҾأѾмˣǹεߣҲҪ켸ڳ
ʱɶԣڳʵʩ׼һףҪСܶ࣬Ϊشǰߣһֱھ֮£ǰҲãҲգҲϰ˸ָѹߡ
ץͼټǱӵĸϣ󽫾׼ôܻʵ
ϣǳĸ̣꾭ʹǼʺر⼸˿ű߾֮󣬸׬ڳʵеһй鹫Ȼʹ쳣ģķܶڳ͢һֽ֮£֮仯ΪС
˿й᣿˵̽߻һγ𣿡ʱʵ
ܻҡҡͷˣû˹ᣬֻǵҪӵǱȥǱߴ˾޶ĿӹȥˣҲܹϲӡ
ǾͲҪɱͷˣȫ¶ȥ۰ɣڳ߾شһֱߣҪԽԽáʱǱһˣһļˣǮǣǮˣҾͷߣҪȻڹϻɣ
⵹һ⣬ɱǣʵҲûжôջһǮãǴ󽫾ʵǵģİӣԺ󻹻᲻ʱܻԿЦŵ
ʱҧǶóǮһҵǹԽԽġЩڿڣǻǼ粻ֲܿһţս֮ǷҪĵǳΪӦ
ܻ֪ʱҲǱΣʣᶯҡʿȱǮʱûа취ЩǵǮƻ϶ڴһδ󳭼ңõҲޣһʣھǵǱ߻᲻Ǯ
һĵطųȥˣһ·ҪһӰ콵ܻ͡Եص󽫾Ҳڹĳѡôһɱ֮ڣͬʱʾս׵ľġ
Ȼͳ˼ܡʱ˭õǮ࣬Ǿֻɱˡʱݵص


1963 
ʵһʽЭҲڱ߿֮زſܴĲ
ڴƽ⼸˫ҵͨ쳣ʢģⲻڴһͬҲһȻǽˮ¥̨ȵ£ȸˣ
ЩˣΪһˡʽţĴţЩĴˣȻҲܵһ仯ˡǱͱͨҪö࣬ʶǣȻһ˳ӡ
ȻǺģⲢΪԼһ·ǴʽֹͨĻ˽µ뵽˴뵽˴Ĳ¡֮С
¡һ˽˹ɷУڴս֮УӮ˾޴ˣǰڲ¡еһʱǮȴһĲٵս󻹸ǣֻҪЧ֤ԼЧ̳˻ӵд浥ĹͨС񣬲¡޷
Щս֮ʧȥҲûĿ¡Ҳǵ꣬ṫЩѾû˵ǮЩĿȻ󱻼еһʻ֮Уɲ¡ӪõͶ뵽˳صĹ潨֮У·ϣһʱʵĿõװס
ʹò¡룬ʱ뵽ҵһʱڣˣҲͨͬʽ뵽˲¡У¡ǱһŴۡ
ھ볣ԶĲ侣в¡еķֲЩˣȻĻᡣ
ʱںȱǮ
ʮӣ͢ȻṩôʿǸĸû㹻Ĵ̼ôʿǰ̣
ǹӣǽڣҪǮʱȫָ͢ǮĻֻԶˮȲ˽𣬸οڳ͢ѣܲܰʱʱɶܻɡ
ǮвšʱɲûдЩ˵⣬һЩƽضҲܹÿҲľṩٵЩ˱ϾǳͷǿȡӲĻֻ»ɢߣʱҲЩ˸ǮƣڴӲҲǷǳ޵ġ
һᣬػòƸֶֺΪأЩ˵ﵽĿģһ·кη
õʱɣܻһ·͵󽫾Ĵǰ˹ʱһӽֵ֮ϴ˹ͬʱתͷֵľͷ
ʿʱܻڴſڣһ㶣ϷӦϥ£һ˫־
󽫾ͳ죬ſڷһˣԳǹӰָʹӡš˵ֻҪⶫĹӰˣȻ֪Ǽ١
ʱһתͷܻԡ
Ȼ֪ģǰйεĺǰʧȥϵ
ܻǰһѣһѴʿöССӡ£ӡһ֣ÿ֪ģӡţʼ⣬ֻ䷢Ӱĸ߼죬޷졣
ܻ
ͳ죬ڳſڣ俴ʿŲܻЩףһ£˺ۣ弫ʱпܳŲȥ
˵ܻ꣬ǰһ粽ſʿһ֣۶ȥ
ʱȵֽ࣬ŵ֪ͨ³Ҳȥſڡ
ȻʱҪ˲ֹһ񣬵ҲǴˣҿܻԵ飬ȻǺ˵ģȥӭһӭҲǸܻԵӡ
ܻԷ۵һ·ſڣһ۱㿴һڣ˺۵ӣһϢؿڳǽ֮ϣϰ̺۵Ű̺ۣ¶ƤһĶѿӤʹСĿӣͣѪˮŧˮ
յһ֮ˣǰˣﻹİӰӡ
ǰ߽˼ɴ۾
˽ŲЩѵ۾ŲܻԣȻЦһ£ͳ죬һŻˡ
Ȼһˣ۾ܻȴǲǣ۾һǣϳ
ֱִؽǰļʿһ˿ǰİ࣬һѱ㽫ܣ˳ŶƽسʿϢС䣬˹ȥ۵һŽ߿˽ȥ
̿һůʱڴϣ֣ܻȦĿôģ
ǺǵЦ˵ͳˣܻŻѾˣͳ졭
ȱ˵ܻ΢˽Ȼˣеʱ佻һ̣Ҫȱסֻʣһ֪֪ǰֻǿһšҪɣεصţʴ󽫾ʱһŴġ
³ˡſڴʱɵŵʱɿ֮ŵһʱ֮ҲǴˣ૵صôôģ³³򡣡
һ뷢԰׵ߣһҩ˽ʱɵķӦһģһֻһ֮ߵ˴֮ǰһִһֻߵҩ䣬һССĴƿһҩ裬յߣԸȥ泩ľ衣
泩ܱı֤飬ԥؾͽҩһȥ
Ȼ˵Ӱ泩ƷȷǾƷ֮еľƷûжʱ䣬ĺƽ࣬Ҳһ˿κ졣
³תͷߵĲܻԺʱɣ󽫾ͳ죬λݱһҪλϵơ
û֮ǣܻʵ
³ɿ˰֣û泩ö裬˵ӦʱˣС϶аסģҪָ¾Ѷˡ
˽Ǵس³ġܻԳ³˵ͷתȥʱٿһ֮Ҳ߳˷䡣
ؽô⸱ģʱʵԴɽ֮º伣ҲûϢ
ΪǴȥѰԮˡܻԵȥȻֵ½Ҫ˵ĹȷǰǰյϢ˵Ӵģ뿪ǰȻɹˡ
ôҵع
ֻ֮սѾˡܻԿЦһһ֧ӼӣɧǣûеǵĴ׾ٵؽⳡս
½ЩӣȻǲһʱһĲΪȻҲǼ·磬Ҳ֪սӵȽȡʤġ
ȻܻͬԵͷʾ޶ϸҪȵԺ֪֮ꡣЩս֮УҲܸеؿ˵ʵս


1964 
յüů紺Ŵѩӯ£ѾһƬɫǴůȻһķ羰ߣⱼ˵Ǵޡ
Դ´̱֮ÿһëܵķաһƵ֧ƱȴǲȥȡġǾģ֧ƱҪðǸ˵ļȥжң浽˵ͷ𴩡
ֻڽ̱֮ʧ
ԭΪŴĹӰݵӦɵػصû뵽Լһȥľݵ㣬Ѿƣ˵ĹҲǼģ˳ڵļӵ㣬Լ΢һ㣬ֻڱѾڹֵηˡ
ɼˣԼȻ˶ԷĻɣȻһ·
ϵضɱ׷ԱҪڴֵĵ֮вϵߣΣռҲߣ׷ˣҲԽԽߣԽԽࡣҵǣԼò䣬Էһʱ֮û뵽Լܲӻ˵
Ķǿɬǵ͵ǣһȫһССĶȴ޾鷳
죬ֶܻһ̳ſڣ֮ϣżСˣһ΢΢ðľơƵ̲סһĭ
˰ɣܻЦŽ̷ڴϵİ֮ϣ³˵ˣӿյڴմõģƣҲ׾ƶѡҼǵϲȵյӣҪȵĻǾͿ
ȾƣѾˣ˵׾ˣǴŵζˮҲǸ֮Ӳܻӹڵ׾ƣССһڣƷζ˺һӣȥĳθƺ̱ů
ģܻԸпصˣһǾһĶһޣϣѾ˰Ӽˡ
˵ͷǲ֪Ǵ룬ͻ͵ԭϣ
ӦеġܻԵҵϡǵãڹӰ鱨֮УعŮֱǱֶ
ͷ˼鱨ݣһЩճĺɫҺԵӿܹȼգҰȡůȴ˶˲ˣЩҰ˱Ϊ콵µ䣬ǵĲ俿һ򣬵ʱյ鱨֮ǻ뾳ڣвƵĶûз֡
Ůֱѽһ׮鷳
鷳ܻԵŮֱڵӹÿ಻ԣֻҪһЩʳԵõҪĶҪǣŮֱһϮأǧŮֱһҲѾ˲ݵӣѾ̸Ůֱ˻齨һ֧Ӽľһս
Ǿ̫ˡչյ
һ׾ƣܻԵ˵˵ǸͻɣʵΣ
ͻ½һӴĵ۹ǵĹսʮ꣬һͳ½еѹһͳһĹȡ
֮ʵΣܻʵ
룬̾ȻҲϣһǲò˵ʵ۹ֻǱǴҪǿģǵľʮһֱսս൱뺷
ܻ΢΢һһЩ׾ƴӱ˳
ô˵һͿأΪ˵ĻڣսЩ𣿡
˵ǰɡ̾Ҳֻһ档ߵʱ˻ûЩǸʱǲŸոô̶֮䣬սģѾȫʶˡ
ΪһзչĻܻȻֹû뵽춢ˣֺ뵽˾һ䡣
֪ЩһЩĸı䣬ϧȫ֪Եͻ¶ĵִʱһбѾעɸˡεصսʮʿ䣬̶̵ʱڣһͿذ
սʮʿ䣡һβܻıɫһֱΪͻĶ˲˰ˡ
ǰɣͻǶ½֮źܴĲͬϸ˵Ǳ˭ȭͷ˭ȻͳһͻЩǰԼ˽һγ˵׾֮⣬һЩܴĵط󹫣ǵɣҲǿһڹڵҲ
ҷˣܻ粻
ƺ϶ͻǰȦף޽ι̵ķߣǵսںϺ޼ɣƾʮս㽫ͻҷ緫սںϡҡҡͷȻܲңҲڻҷ½֮ϣǵ½˻ܹŵģɾֻе׾˶Χ󼲲ˣǿֻ滹벻طôǵġ
Īɻǻȥɣܻʵ
ˡĵصŪ˵ȴΪǿĵط󹫸˻ȥŻȥǸʹֻĲ˰
ܻƬ̣Ȼ򣺡Ҳ˵ͻȻֱˣҶ쵤λӣԼļ̳ߣôǿơ
ˡ½ҲûԶʲô뷨ˣҪȡ˸֧֣ôܷŹĴûأǲһһ䣬㽫Լز½ǵĽǮ̶ӣо𣬳ΪƿƬӴˡɫͬɬزܻԵطûƵǹ۾ͳԽƬأ˸ĵطڵ֣֣ͳ죬֪֮ϵ󣬸Ҿˣһͨˣǵ۽磬ҲܱȵˣҸźʱڴϣЩͨˮ̸۵Ķȥһݼҵȥ̽Щδ֪ĵطŪһǣ֪ɣ
֪ڴ룬ⱻΪ޻̸֮ҪһϣǻȥܻԵ
ˡطˣſں˵ġЩˮǣָŴϵĵоЩû̽ĺڰﵽʲôɵ飬أ
ܻĬȻ
һǱӻ·˲ƫƧĴ䣬ּĲݴ֮лҶ֮ʱʱЩԶŵĶҶԣĪĴ̼ҿͯϿΣҿӻ׵ԺһСڰЩ׵ũʶ֣أڴʹ֮ʹ֪֮
֣Ҫ̫ˣ˵ЩȻǲڶʱڽġ
ͳ죬ڴʱԽҾԽؾ


1965 ޼ɵ
־ĸȾܻԵҲ䡣ܶԱһäĿŲһǣ֪̫ණĺγһأʱ̣֪Ķ࣬ʹࡣ
֪η
ʱ֪һּҸܶ˻ȥҫһ˵Ǵһ֮ѹóԽĹʱĭɣⲻ֪ڵѾǿ֮ѴȻȼţĳЩʱ򻹱ŷҫ۵Ļ𻨣ʵϣȴѾˣЩٵĻµʱ˵ģֻʣһѱĻҽ
ʱɲվڳǱȹȥ߳׵ĳǽ֮ϣңԶڲͣ޽ŵķߣܻԵ֮о
ıȺΪ˱߾ĳУʱɿνǷѾĻЩرȺĹŪĶֽˮṹԲν󣬸ߵףСĲףвֻһ¶ͷڲ˵¡
Щ棬װǿԼһЩÿʮˣֻˣΪ̫࣬սᣬȴҲһ֧˲ܺӵĲӡ
Ҫ˳Ļ㲻òЩݡ
ʱɵĿ֮ڣܼıȺһЩҪĳһγ˼Ϊ̵ķϵʱ֮ܽԳɳΪפλãΪڷżɫһΣǽԼ츳ӵ쾡¡
һֱڽԼĲӴһ֧ڹǵľӡ
һ֧ӣҪĽǮģ˵ģӪЩرȺҪֽˮһ֣ټ˹ķáȻǮ۵˵򵥵ۡȻøǮܵҪЩԱɣǻʳѣͲһСĿ
Ϊ⼸ó֮Уʵ׬˲Ǯʱ֧Ųȥˡڣ֮ʱӶȥʼЩ̡
ڸǮ⣬ҲΪʱʵ̫ҪǮˡ
ͳ죬ѾˡԶЩݣʱĵصûôͭͭռ٣͢һһˡ
ڵļء˵ġ
ܲôࡣʱҡͷԼҵըǱɱʵûжǲǣҸĴ󽳣ҰСһ룬ҲҪжԶںɳݶ಻࣬¾ֻܿһڱ군ҲҪ
ˣܻԾص
ǷˣҲǱ˱ƷġʱɵصָԶЩرȺͳ죬룬ЩҷһŻڣɶвʮŴںبڽ֮ǰǲҲõһ
ܻԳĬƬ̣ǻҩأҪܶĻҩ
Լһ֣ģͳ뷨Ūһ֮ԽԽáʱɵ
Ϊɣܻεص˽һʱ֮ұһ뷵سˣһҴ֧Ӱӣ㽻ˡ
ɲŵܻȥ٣ʱЦ
һҲزȥҲ޷ܻԵѵͷÿ˶ҪΪȥľ㣬ңһ
˵䣬ԶͻȻһ˵ľ޴˺Ȼ̧ͷ԰һ޴ӰԶųƮ
ͧ˵ķܻͧʧͬʱ֮ϣʾ죬һĺŽ쳹ͷһӶȫװʿѸٵشӸӿռ˳ǽڳ⣬򳹵ףʱЩ֯ľʩӵһЩЩۣƬ̵Ĵ֮󣬱ǺһɢӣոջĹأϱԵ£ƺڱܵȺ
ܻԺʱûжǵɴ۾Ǹ޴ķͧԽԽڲϵߣ볣ߣǰɫ֮ͧ´ȴ˵Ŀʹ˵˫ۡ
ͳ죬󽫾λݱܣͶըһӰСŹ˵
ܣʲôʱЦŵսһܣҾ뿴ôһ£
ķͧٶȼ죬ת֮ɵ˳֮⣬ϵؿţһοڿзеЩⲻٵѾȫˣһЩͶأﲻ֪૵ؽкʲôͷ֮ϵʿҲη֮ɫ
޼ɵܻЩ߳ŭ
޷ܱڴսʱҪõöࡣʱȴԵúɣǵľ񣬻ûмⶫҪڴ̵ʱ㲻þͻǵĲӱҰͲϰˣҲôһ¶ˡ
ܻһ£վǴĴ󽫣һ棬ͱʱ˲١󽫾ֻǿ˵ؿ
Ҳûа취ҵİ취ʱҡͷȻʱǻֻܸɰը֡
ǵķϵأӲһ·ϰ·˿ûаǷܻ̾Уʲôܿԣ
һ£ܴܲһ¡ʱɴʱȴԵú̹ȻܲЩռҵĳɡ߰ɣͳ죬ûɶÿˣһԺֻҪˣָɶʱ㿪ʼըˡôϰ߰ɡ
˵ͻȻЦǰŸֵģµͷˣķͧɵԼͷ֮ϣǷ̹Ȼˡ
ĶҪģԵҪԣ޷ǾǱˮͣӮãӮҲͰˡ
֮Уȷһܸͧ
ĿվӣõսһΪĹϵս࣬ʮܶѡһս㱻뵱˱뵹ںڹӵ֮𵽶ǬãǸϵıҪ֪˫Ϊڱμ̽Էÿ춼˵ģ˷ͧڿд󷽷طɹ㣬ҺΣ
һγǴһλŷḻսͧӣ֮սĴڼʻͧľϣԶԶЩߡ
ʿǺɣʵϣвǵģҲǱȽ϶ӵˣҵǣһѵõĺǳ顣ͧʻŷͧһЩæµػͼֽʣµļµˣſ֮ͧϣشŵϵС
ڸ߿֮УνһࡣӵϿſڴ֮ϵһޣ߶ȣҲˡ
ⳡ޼ɵ죬Сʱ֮еķͧҫڳϿһܣﳤȥ


1966 ȫԱ
ط֮󣬴̰͢䲼ַһͳµĴսĻ
ȫԱأǳأֻǴ̱㶼뵽սĽ֮УʿǴԼĿףԼ͵ؼϡһһ飬һһڣһһξһһսӪ鳤ڳʿƼͳһرУξͳһսӪڴĹԱϵ֮бʹؿ֮УҲƽʱ֯Щʿũʱڻÿһ̶Уѵ֮ʱԱµЩʿҲ൱Ϥ
ÿ춼ܿһӶӵʿӸկ־رأر򿤡
Щ̵֮սʿǣԼĻи˻飬ЩŻԺڵʿڿ֮Ҵǹԥؾͽһ֧ĲӡԼְ֮ǰĲ֮ϱᱻ벿֮СƵƶȣ˿˻ð飬Ϊ˵ڽУ֮ϻᱻ͵УԡЩ˻һαǵԭء
ʱ٣ÿһսӪս˿ĳЩսӪսʼᣬָӹǳ־ָӹµΣָӹ٣Ǻлƺ
ڲһµʱѸٵؼ˶ʮʿսšսЩӽᱻ䱸ڱԼһЩ֣໥Ϥ̱֮Ϊսӵĺ
ڽдԱȻҲȻΪⳡսԼĹסⳡս£ʵÿһ˶Ҫģڳ͢´ȫԱ֮󣬴Ҳû˿ȵֻǻĵһЦѡ
ڿʼ˰Ҽ˵һ仰
ͳµҵȶˣҵϽĶҵЭЭڷΪͳһĺ٣ڶ̶̵ʱ֮ڣҵЭĳԱǱǧľ޿һ糱ѸٲеĴǡ
ǶΪͳһҵǮԳ͢ٺ»ҪǲʾҲ˵ȥɣ׸ײԱӣֱ뵽ͳһսĻ֮С
⻹ǽİռ˽
ũǷÿÿʮĻǷ˾һ¹ǮĻǮӿ͢صĸ⣬طٸȫû뵽飬һʱ֮侹Ȼ޴룬׵Ķ̫࣬ھȻûп⸮װЩòʱ˽һĴʱš
һһĸ漱ͽ˱޲Ҫ͢ȥ߻ߴһЩѼɽʡǰǶڳ͢ӵһͳµ飬ڻʵ۱µģҪǻˣˣʧǮС飬ðǿԼľûõõĵطװ׵˷ǾǴˡ
һʱ֮䣬Ϊ˶ͷҶ
Ȼ˵һҸķգַҪĻʵ۹Ա֪ˣȻҪһ䣺˾ǽ顣
ΪˣΪﵽ㹻Ǯʹ֡ʱ鶼ѾˣΪһ͢ؽڿҪˡ
طȻҲҸ
ڻʹ֮У丸˻Ź𾢵طһ棬ﶼƮųζСһһ߻û˿ֻСӣ֮ȴĳõСڴװֹЦؽװõÿڣȻ롣
ЩǴʿЯŵģϸĴӷʿǱϣڳ;о֮УˣͳһѣȻϾܹһѻͷһǾͳԵøˡ
ľʵǳƤͷĶѾʼģھʹãԭʼľûб̭ܶʱʿѹûлӪ̣ڵһٲʳʱܳԵĳ棬ȻǱ䡣ΪЩʿܳԵø㣬иרϰľʳƷ
ʱЩʳƷֻһЩײβ֮ĶЩãܽʿǵĿڸ⣬ǾвȱٵģŴЩķչԺĸϣϵȽռβ֮ԭʼĵƷ𽥱ʽĵϰȡÿһĳӣݱӵܱĿζϲϰ
˵ӵսرȽЩȫλΪʿĻ֮ϡЩ֮ȴʿǵʿӵظ߰ʿ̤սֻ֮Ҫһ£Ǿս취Ӯ飬ȻǴװס
õĳԵòãõ˵òܺõƣõĲзԺżͥ٣õԼս֮֮¡
Щ飬˶֪ǾҪ飬ҪһǣҪ㹻ǮʿΪܳԱҵʱĺѾĥôʿԵøˡϼζʿ˵Ҳһѵõˡ
ʵڴ俪ʼԷؿʼΪʿ׼ʱصʳƷѾΪʿ׼һУȻЩԷ׼Ҳ˷ѵˣڴѾ˶ʮԤۣҲΪЩߡ
ΪĻʵۣطһңǲǳԸȻҲҪһ˳֮С
Щ֮϶ı־ʾǳڴʹǻʵۻʺɵġ
ʵԽǵϿգƮζҼһͬ顣
ʣбҪʵãȫʱȥһЩҪ顣һ߷Ѿһ³棬һ߲ʵ
ⲻҪ𣿡طЦȷһʳһ̬ȣʱǱҪȥһЩ飬Ϊڵĺ壬ѾԶԶس鱾塣㲻Щھеʱ򣬶ԾӵĹжô𣿡
һߵЦ£ʵڲֹǣֻԽдǵļҾ춼ͬɣȻûбôУԼ϶ûʱЩġ
ֹӿڵ˵òҶЩ飬׸ǣѾʮûлعˡ
طЦԭһˡҲգҲͶһ㳴ɣ
һմȾһЩ棬ЦЩǵĳ棬ֵʿУǵԶ͵͵˽ֻµʱ򣬷ֵЩʿᰤ
ˣºЩ˾УЩǷȥֻǻڸʿչʾ֮󣬱֮ز߻һս֮󣬽ΪΪصĽƷЩ´󹦵ʿǡЩ浽˾УͲΪӶŵġ
طЦ


1967 ѭ
һӹʢţطָ֣ϻմȾһЩڶȻط򣬿ԼüԣٺٵЦһɴһѳ棬ͷؽ˽ȥ
俴ȤҲץһȴҭֱ۶һߵĿЦֱҲЦŸϽһݹȥҵĵŶɱ㣬ҲӶѡôԿɲУˮš
תͷŸס
ûص㸸˵һڳ氡ǸһףͽҲȥ
еʱһ׳ԣǾ㲻ˡҳԹݸιƤڹϳطɫ
˲Լͬ¶Щθı顣
˵طҡҡͷ԰СӣʲôұȣѧЩѧҲѧġ
ЩҲûбҪѧ⿴Щʧ䣬԰οǲͬġҪѧι
ҲҪѧʰսܵı¡
սܣȻһЦ㸸ʣûд̣
ôûдطͷ¶˻飺öأһɽǰ˵ĳԲݸƤϳΪʲôʱ˭ʤ̳ǸʤȻǴ⣬ֻдܿɶû˵ʱ򣬲ŻȥŪЩ
ӣνĲսǴ˸㸸أȻҲΪ˹ʿط翴
Щ䲻Щʧ
߶ӣסˣԶֶΡ㸸ڱ߾֮ϴŷɥط֣ôʮֵСģأ㸸µĵǶסǧأòסļ򣬡Щ飬ԺٸϸҲǴһ㸸ˣɷһȨƽΪ˫ϾûҰ첻飬浽ҲŷԼĸףͱһѰ׹ǣֻӨһֻΪϵһݹǡ
ǸףΪպ书ҴнԺհֱӣʵ
ԳΪı۰צܳΪĸطЦ˵˵Ϊʲôǿ󣿡
죬ȴһʱ֮侹Ȼ֪Ӻ˵𣬴һֱǿս֮ս޲ʤ޲ˣΪʲôôǿأȴûϸ
Ϊ͢ǽ˺֮ǣ͢ԾϽͨ͢Ǳȵǿöװ͢ǽ˺ڲʱ򣬵ȷǾӴ˵̣ȻȴЩĵ̷ӵʱ򣬵ԽԽʱ򣬺ߵñһ֧ûȹ̵ĸݵصľˮ֮ԴΪǿĴǿĴӣһõѭǿľʧȥıϣֻӭʧܡط͵
ȻЩãемⰡطȥǲ̫ס
ӣľôطЦʵ
ڱ˺ܶεľ»飬ӽǵı൱ӵġʵѾ˵Ǻǿġ
˵òӵȷǿɽ֮սֻһСģսۣҲ֪Ľ˱ֳսѾɼһˡЩ»֮ϣǵĽʤ𣿡
ҲǶЩĵط˵Ҷһأ̸Ľ֣ÿȴֶһš
Ҹոո㽲ĵǿľӣûǿıϺ֧ţҲֻʧһ·ߡСģսսʿǵĺ£֮սȴҵʵǿǵĳ͢ȴҪˣЩ㿴ĵطǲҵֻǴҵβһ£ݻľáڣǳɹˣӵĳֻ֮ϵһǵĽȻΪȻѲȴȻĻǡ˵ǵ͵սӵˣս֮ϣȴӵˡΪ֮ǰʤʵעֻʱĳ̶ѡ
һǿ׳Ĵ󺺣һ˵ĲвӮ֮
˵ͷЩˡ
ô˵Һοһܵ˵Ѿȫ֣طЦ˵±ʦǰ¶ս뷨
䲻˼ЦЦ
ڻȥ𣿡
뵱Ȼģǧײĳ棬б㼤ȣ˵һ֮еֿǵ˺ܶࡣ
ͶˡطһĴȣȥ½ʵҲˮʦ˺ܳʱ䣬ھӣѾһֱ۵ĸܣ˽⣬˵͹ˡþôһ£ôȥʹþӣһʵһʱ򣬼޸֮ǿӳ䵱צȻǿˡ
ˡص˵ͷ
ѾˣҲһˣȽðɣЩḻĴǺúõѧϰѧϰôң׸ͨһλǾḻ֣˶вͬĳ֮󣬶˵ط
ǣʡվ׵ǰΪӣ£Ŀ֮δĴʵ֮ϲûжȨãؽ˴Ȩġ
帺һ񣬱׸İŰɣŽϻӵ˽ԼطЦ
ܷһ飬߾ȫؽá
ţطͷǰ˵һӪύģȥ콻ӰɡǸȷϣǽʱһӪָܹյ۷磬һӪĴ죬ܹһϳĳͷ
һġطͦش
һߵͻȻһ죬һ±ˡ
ĸԸ
ϱؼһСӡ
Щ䣬طЦҲǹ֮¡ؼң˶ʵǵһЩ
˵תͷһ߿ϷģʵСģǱ߻ûиʲôʱ𣿡
ȫû뵽Ȼ֮յԼϣһźҡҡͷ
Ůǽ֦ҶݹأǱֻͨգȻЩǮλͰûз˼Ѳɻף
˵ǣˣֹ£һ£ҿڽ֮ǰ¶ˣҲǸǴһϲطһĴȣ
ʾôżŮ𣿡ľС͡
طٺһЦȻô˵ǵҲȵǴһ˫ϲҲǿԵġ
ǵô갡ҿ˵궼ܴģһʱ¶˱Ŀ
˶ʱЦֱЦĽͷϥ֮С


1968 
ºȥعˣһֲʯգǵһ԰عˡΪˣһӵǱȽֵǮġڵʱݽ֮£һҴСڣÿ˱ʮҪ֪ʱֻҪһڷԾԸߵģˡ
º걾Ϊ֮ԼΪĳ˼ҵۣʱҲѹˣֻ֮Ҫܻʲôܵأ
û뵽԰֮ǾȻֵһ䷿ݣʮĶأȻֻһªéݷԼ׻˺ܾӲݴأȻΪԼΡǲûгΪ˵˽ҲƲӵԼķӣԼء
ٸĲ۽ǵչʾǣŹٸͮͮӡƾ֤ʱ˹û뵽Ϊһ֮Уȴײ˴ˡһӴӻ޹˷۹޹ˡ
ʮéѾĴ߷ԼҲԶĵطӺͶӸ½ͬĴӣǶѾɼҵˡӺۣʱǻСٸǿȥѧʱԼִܵϾʱȻһֻʮ꣬һֻа꣬ΪһкӣҲһӲͶˡ
ܺ˵ĹٸĳЩ֮ϣǸûбصģҪôͺȥѧҪôɳصķãһȽϣǻʲô˵ټϺȥѧҪǮܷǾ͸ûʲô˵ˡ
ڣºȴָмǸӺȳԼΪҲûеʯĵңȻж츳
ѧˣȻһ·԰Ŀѧ֮Уڱ֮Ϊ٣СĶӸǳϢȻ˴ľʦѧãɾ˲ˣ԰һ죬ͿȡԼĶôһϢʱ򣬿ڴ˻дء
ĳɾͣϴ϶ɾͲˣڱֻڼҵһũ񣬺ǶһʯĺգӹñһĴջҪǿϲٵġ
ڴһգȻ׬ȡǮƣңһϣҲǺպĴˡ
ºǼҵӸҵгɣҲòôˣعļ̫ѾǰˣʯҲɲˣҲָָֻܶͽˡ
һӻƵĵºȴвģˣĻƻܸɵģһСӣһͭ࣬·ѲšʱСôһ죬˿ˣѾǾḻ֣ƾûжϳû⡣
ʮ·졣
ֱ·ʱ򣬵ºŷ֣ԭǵƾӵʱЩѾõһӣǺĿĵĹ滮ŵģΪ·޳֮еĴӣ·ﷶΧ֮ڡ
ڿصĻ˵Ҫ븻·ȥؼСȴԼ⻰ǴĻʵ۱˵ġ
ʵ۱ʲôģº̫ԶˣǸл԰Ŀڿһùٰ
Դ·ӶӵҲԽԽˣǵʯѾ˺ԶԶ꣬ɳȵˣҪû·صʯ治˳ȥġ
԰Ѳ·ҲΪ˶ԴԴϵ֮ݻء
Ѿ˵ĵº꣬ΪԼܷȶԵá
·һĶʱ򣬵º꿴ʮƥôһؽس汼ۣ˽ʱˣһؽеðź̵ӣŵĳ͸ˣٶҲˡ
º㲻ʲôֻҪ֪ܸǼҴˡ
˴֮ÿ겻Щϰˣܶණȫ߸֪
ⲻЩ˺öഩƷˣ·һڴϸĸӣȻڸ֮ߣ·һ·ǰ
˵ⶫߵ籨
籨ʲôһȻҲǲ֪ģȻǹٸĶȻǺõġڽӵ񣬲ҪʮﷶΧ죬տЩӺ·⣬Ҫϱ
µһѩʱʼͷҪÿ춼ҪѲӣرҹǴʮֵע⣬ΪѾˡ
Ļǣͼô˹úãǰñһЩ͵͵ܵ˴ߣƻһ죬һиٷɳ۶гѹ췭ˡǿһ˵Ļ𳵰
º˵һη˼ٸأ
ҲΪµĳ֣ʵ۷Ȼ´սѾҪˡ
ºΪʵ̫ˣԼһҪǶӱˣԼӳͷǻô浱ء
ȻҪġ
ǰúõʱЩǶƻҴˣǿ϶ưոݣһƻģԵºԼݹ͸ˡΪǷнãΪ˼һΡɲƻ졣
䣬ѩŵϣºһţһ죬ҹɫ֮УһȦɫĹʱʱ֣һ¶Ӱ۵۵û֮ûںڰ֮С
԰֮У͢æ
Ҳ֪˵ɳ˶̽ӣսϮɱԱͼٻֿ⣬ѧУȵȲһ㣬ֻһĿģǾս﷢ҡǸɵɹһ飬ƻһ·¶ʱյüһп˻ȫûз֮ѹ췭ˡ
Ϊһ£ս¶ܵúͻʵ۵⣬һ¼ǳΪ˴սĵ
˺֮˫һ͸Ӽ͢ڵճǴЩˡ
ĿǰΪֹ͢þȻƿ֮С˵սһε¼֮У÷ӵ쾡£İԷͶ뵽˱·һȥˣҪȻô·⿿͢еԼеǸ޷Եˮ©ġ
Ҳǹյļ룬ʹ·ôһ飬Ȼ㰲Ȼˣǽͼƻ·ץ˲١
Щˣ͢ѹȥȥ󣬴ֱӱ̡Щ˶Ǵڳľ֮ѡĸӣûжѶļֵ
ھֳ첿ǱˡһԱƿ˽ݹ͢ǰɱЩץļһˡ˵˽̡
͢Цһʲôʱ첿Щһܹܵǹˣ
ֳʵǹܲţǰǲǵ£¶ǴȻҪˡҿˣץŵЩˣȹţȻƽǱ߰ɡ
͢߷ߵصǰһţ˼ңҧҧ˸սĴ𣿡
Ȼô˵վǻ˻֣ȥȥȥ˵İ졣


1969 鷳
ʮ룬ھÿ춼һܵ״̬СãͱΪսĴ󽫾ʱǷпܵĽҪ֪ǸʱȻڣûعͳʵ֮ϣȣòһǰ뿴ʱֳһ̬ȣʵڸˣҺ׵ģ㲻Ҫҵ£ҪȻҳԿҲźá
Ȼ̬ڵʱģеȵսԴʤա˻治ˣǸʱеĳʵҪǿҲʵ
ֻʱСϻ֮ìܶѸٵسһ֧׳ͻڣǻ˫ˡҹλصʱһᴷضغڣΪСʱû㾡ȫΪ
ϣûкҩԵġ
벻طĵϵط絹ùԹҲΪˣطޱصʱҲط羴ޱȣģϽھж֮ϡʮ꣬ıһ£ôǿʱô룬ÿǼ꣬ͻóһȫµļƻͨط绥ۡȻŴǿݼƻҲڲͣر仯š
ıڲϵǿš
ԭսı֮⣬ƾòӪˣڣ½ԶһӪӪӪӪͳͳҪ뵽£еѾִеǰ·ϣеѾԭפʰң׼̤ս;
ûǿ׿ս͵Щʿ䣬ܹõĳѾʮˡ
ʵ۵ͼȷһ̣ҲǶԳһ̣ҪӮøɾ䡣
⣬Ҳǡǡͼ
ʱʵԱ͵ߵ˹ˣڹȥٹ֮УäĿΪƵ۹ޱȵǿ֮սŷǳֹ۵̬ȣ͢Ȼȥҿɴ֮Ѫܵ࣬ٵĻ룬ڵľҲżİġ
ⲿԵʱκһȨһʱڣܶĹìתƵսȥġھô
Ҫ󲿷˽֪࣬ѾǿиɣһһսȻҪáһսܹǿ֧߾ڴʿżõġ
ʶǵľӲԱǵʱ򣬸ָϡŹֵĶ뷨ҲͻˡЩŷǳĵġ
Ѿ˶ϵĻǾϵĻʿ֮ϵĻ֮Ҳһտˡ
ȻʱɲöԸһԷĽ죬ͱ˵̬ƣǴעҪڹﲻˡλ͸һ£ͣ޽ݡ
վһųܱߵķͼҲĿࡣһж̬ܽ޽ܼģ
֣̣еһ򡣡ҰЦŵ
ûںѾġҰ˶ǴĴ󽫾͢ǲҰսδûз˼ΪʲôҰȴҲ֪ġ
Ҫƺõ˼ǻʵ۵˼仰˵ʵ۶ǲ޲¼ɵģȻôҲ޿ɺǣ˭벢ǸأǲҰǱˣǻʵ۶ʾε˼ˡΪҰһȨˣս֮һҲͶ˵һ仰ʱҪһϡ
һ⵽˼ľˡ
ȻɵʲôĻҰľ޴Ҳ֮ɶҲɲɣսٷ֮ʮĴǸʱҰ߶ǸԼ
ΪҪսǳˮʦ֮⣬սģս֮󣬸սӪȻһΣȴ˭û̵һ⣬飬ֽеĻڼеһγһȫĻӪӪӵиھͺŵĻڶš
ôĿģҪڽʱ̶ȵķӻڵһУը
1ʽʽʽǹΪϵ⣬ܴģװֻ½½װСѾӪֱֺͻӪ֮Ÿı״ԭԽǵսӪװ˴1ʽ
ʵ˵ڴս֮ǰԸȻʿǻװʹô1ʽѣʿȻװֻ²ս෴ʿмĲӦҪʹô1ʽ׼ȷЧػɱ˵ĻҲҪϳʱѵģɲõġܶһοʿôöָ֪زҪһ̡
ǲװҲĻ֣ܶرǵ˻֮
Чˣֻ»ըƽҡͷЩݶǸֽˮṹӿվ쵽ȵǷ˼ʱɱȻǵǻڵǵڱӪҲ飬ûڽ䳹״ݻ١رЩͷڵµıݸᡣգҪñһعˡ
Ǿƽƹȥ£Ұս˼άԶֱЧĸɷƽƣǲӪóڸֻ
Цĵʱո࣬ǵҲһЩ
в˵ġҰΪȻ
֣Ҳ˻ҩڣڴ鱨Ҳʵ֤ʵһ㣬ʱ㾡ȫظ¶ҪЩ֮вĻڣǿɾ鷳ġ
Ұ룬βŵ㵽Ҫ˵Щʲô
սڣǵܻȽϴ󡣡ǳ͢䣬ֻǾУڶ˶һֿ״̬֣ȫ¶һսĿȣҲˣҶеЩˡҺܵһս֮󣬶ʱܴȻﵽĿ굫ܵ˱Ƚϴ
Ұգ˼۾׹ˣ֪ʲô˼ˡð죬¶죬Ȼȥս֮򡣡
֣Щ˼
Ұȴһ֣òŲ˼ͳ˧Ȼܱǰͷ˵ˣ¶ҵļͷƱ㻹ҪӲʵһ㣬˭֪Ұһͨ׵Ľɫʱһ˳ǻһء
վҰؾһ
ɱ𣡡Ұһѳס룬Ϊ˴ΪϴɶҸɣ˵ˣ׿ЩҲܼǱ߰ıʮܼ꣬ƿҲǴĻǵҪɵҪ۶ҿɲܼƵĶ֣˵ǻһ£Ҳһĵļһʱ·Ҫս˺ҿû


1970 о
ѡڶսʵģսűҪ괺ˡǴ͢ڵһӣ֪壬ȴҲòȥưͳԻп˵
ƵĽͨϵ鲼ȫ·磬ܹԼСĴ۱㽫ʴȫ͵ǰߣȴͣĽ׶ΣֻпһӴĹ
ҪӦһ֧ʮ˵Ĵһճ־õսҪ˵ʳȸʡһδ濪սõĹ֮УҪ֤ǰߵĲһ
죬Ǿͱ뿪ʼ
һڴѩ̹ǵ֮У²Сţ¿ںĻѩ֮мѵǰУ֪һѡ
ڶԸʱ򣬵һǴݻľãİֶһʱ䣬ռЧũȻƲС̻ƷѹüûأҪ֧Ӧⳡս裬ʮּˡ˵裬ϰЩʵʱ򣬱ľһ˲õ֡
ⳡսһʼ¾Ͳڶʱͣ£رֻӰ쵽ĴȻ䵽˿մȲս֮ϵľΣľãȻһɳصĵش
ȴûЩǻгһԵر߳ǧߵĻҪǣڼ̵ʱ˵ĿĵضûʲôģҪ˵ʲôĻҲгĵúˡ
һεĶȫս˶Ա˶ʮʿطս֮⣬䣬ûʲôǡ
ϰһӵȳ֮󣬱øȥˣþ̵ı㾭̣׼괺׼ĴܺóܺóҵƺûܵӰ죬Ψһı̸ʣ֮࣬ۼⳡȻɴ½¸ֵս
Ҳֻ԰ܸܵŨսա
ԽԽľӿ뵽߾أһƬƬľӪҰⱻ԰½õĳվ붬ΪϾĿ飬ҹҲлʻվ̨ʺ;͵ȻӳվӪԼһֿ֮С
˹Ӳ֮ϣŴӹľɫ۳ϰûͣڱϵ˻𳵣һ·ս
ڴΪս˹ǩЭ֮һǽԼսΪ˹ȡԴԴĴ֧֡
ӱ֮󣬱˹ţѾʱֻɻǵǱʲôģȻԶսһǿĵ۹ư½ͻڴ۹ǰһӤͲһߣȫͲһ֮ϡ
ս֮ϣһפеĳ䵱ͨԱľ٣һŶ½ĵͼŵͼ֮ϣرڴΧ
ӱڳսǰ԰ǧ·̣Ϊһоͻʱо̣ûоսѣоʱļҪöࡣ
û뵽ǣ˴֮ڱӪ΢֮Ǳ㱻ֱӴһ޴ޱȵĳվ֪ǳվˣʿǿһнǣȫ֪Щʲô
һӶӵʿЩεȻ󣬱һ·򶫱۶ȥ¡¡Ļеñ˹˴ںϵЩս
ԭЩеںã˻õ½֮ϡ
һгװȫװʿһǧˡǧˣֻҪˣȫ˴
ҪǣʿѹͲҪڷѩ֮а棬ڳڣ̸Цر㽫ִĿĵء
ӳ֮еоȫ¡
ͨʿǴԼ߰ʮһڳᣬȻЩģҲνһ𷴶ů͡רóټĳ֮Уֻʮ٣Եÿտյ֮һӦʩȫǣȻһܽĲȻãͨʾ֮£ŪνĳˮͰ
м̶һ¯ӣӴ¯ӵı̽˳Ϻõİ̿¯ȼţ˳ЩƤɢʹ֮ů紺ǣ¯Ϸŵһˮʲôʱڵˮȡ
ⲻȥ̣ǳȥΡ½Ľ죬ֻҲܲĴǹ£ܵЩأЩ˵ڴͨϰҲܵġ
Լʣĳᣬƽʱڣ֮ΪᣬνĹҲֻҪǮѶͨνļ۸֮󣬱˹һγĬˡ½ǹ壬ݾֻΪһͨĳУ̫㡣
Ҳûġ
ڹײñĵ˹Щ̾űһʧǧźްɡ
˹ʱ򣬱˹൱ִģʱ֮£Ǹ˶ؼҰɡڣͻȻԼǳˣΪص½̵ͬġ
ˣ½Ȼңһλȥ֮ܵս½ȼ𣬼ȻǴ̣ǻߴΪڱ˹ˣһ׳ޱȵĴȰȻûʽսоѾ۷ˡ
֮սУ¡¡ڻñ˹£ԺЩڻ𽫳ΪǽڻǸоͲһˡ
Ҳ̻쳣ˡ
̯۵ϵĵͼһΪһˣڵͼĶ൱еġǰŵͼΪΪϸһݵͼֲͬͼͷĿѣȵͨٽ̻οĵͼ֮סһξ̾
һӣһСӣڵͼ֮϶ϸıע
ĵͼֹƵģӡˢġͨ߱˹ʵʱֻǳ̾һһٶԣĵͼǾһ
˹һ㻹ǣõģǴеõͼ滹ǺܶණǲģľõͼɱһݻҪϸöࡣһֱǳע湤һҪΣǻƵͼڷͧʽ֮󣬴ʵڱ㵣˵ͼĹڴͨõͼǾͧԱǷȷ޸֮ĵͼѾ׼ȷԡȥЩͼ֮ˡ
Ŀӵͼת⣬һеıԵӹȻ£Ȼѩĵ·֮ϣȴŴϢȺ
˹ļﻹ˴ڣֻ·òˡ


1971 ΢µķ
ִĿĵأ̤׼õӪʱ򣬱˹һθܵںڷǿԼΪЧ֯ѩ֮УһƬɫɵӪѾڵȺǵĽפ
ڵִһǧˣ쵽ǵʡ
һսĺڴĽͬű˹ǵʡ
˹Щȫʳ㲿ǧ˵Ĺģÿÿ찴㣬һһսʮĹģͼʮʳԺÿһ죬һʳ˽ȷ㲿κʱʮĴֻܵǵʳϰкܶĲͬЩǻû̫˽⣬ֻܰҾĹһ㣬Ҫ˷һ¡
˹⣬Ǿ֮û㹻ʳʲôĻŻŵġһߵͨٵ޷սʱڣӾУϰ߲ϰߵĻΡ
忴صȻô˵ʿǲܳԺõĻǻӰսģǺڴĿǰڰǵʳϰŹһʱ֮Щͻõơ
治ˡ˹ҡͷףԼ⣬ɲԷ鷳ȻԼ鷳
뽫޹أǺڴְڣΪԭ򣬵¾ս½ǻܵ׷ġȴ˿ûΪ˹Ļֱ˵صԽԾʲôҪĻдһʽı棬ǿԸҪ
Ǻðɣ˹ʼ磬ŶԷģڶδȴһĪڴ
б˵ƷʹõľģҲʱ䵱ӵ׼ϾԼֻһ֧Ӷѣ˹Լ֧ӣѾǱ˰ɡ
ڿ˵澢ƺԼĻЩġ
߹ͣű˹߽һʣһĴӣִһӣҾʿǵ£ů㣬Ӱ쵽սڿ档
һߵĴӣްƽش棬ůͣȱǺӷףսʱͲ̫ˣΪá
˹˵ˣû뵽˻װֳ˳սͬϵС
һӱ򿪣ȡһ˫״ϣָָд⣬γ˼սףůȷʿڶս֮ʱΪϺʹֵܵӰ졣
˹ѾЩˡ
Щ֣һӣ׵ԼԴ֮ϣֻʣ۾촽ͷս̹ǣƣʿǱսıҪװ
˵мʮѵװ𣿡˹Сʵ
ԺصȻЩֻһЩװѣǴ޵Уڷģڷ棬޵СЩڵĽ죬Ȼ̤սĿԻûУǿǽʾ֭ΪʿսŬš
˹ͬصͷ½ʱ򣬶սʱ򲢲࣬ΪϺʹӵս½񶳴ඬǴӪҲ޷⡣ڶ죬ͺڲҲһ⡣
߳ⷿһ˷ȥ߽߱ܵЩǵĵǣϸ䱸ģԺͿԸʵҪʱ룬ǻٶȽ䷢λ
л˹ϵص
лսǵְսǵְ𡣡֪ƿǰһӣ˹һЩСˣţвҶ֪ϰϰߺȲ裬սʱ䣬һƷƷҲһܡŶһЩǹ䷢սʿǵɣȻһЩ˵֮£ҲֵּܲģЩǹװĶǹǺܲʳ
˹ɴ۾û뵽ھеĲ֮УȻЩսʲûжٹϵ
ЩҲǱ𣿡
Ǳ룬أսʿ˵ЩһЩ滺ĺöԾҲ˳ġЦŵ
ڴ˵ЩʿǸܵڵĳ㣬ǿ󣬻Чô׬øǮƣ֮͵ĶȻҪߣֻҪǩһԱ֤һӼݡ
˹ʱѾЩľˡ
һⷿǰʱǰЩ룬ͷһЩʲôأ
ƣܿ𰸣һƤ룬ȻǹƣǸ߶Ⱦƣ׺£ЩƣȻңڶ죬˸еů͵ģⶫӦˣôʹãԼ
߳ָŲԶѩ֮иձļײ͵˹Ϊʿ׼ȡůõķúרõ¯ÿﶼ䱸һЩʿںĶ˯úġ
ƿһüΪķú˹ֻ̾Ϣ
˵ǿ󣬱ڷ档۵ʱǻΪԼսܶԹ԰Ϊ˵ļƣ࣬ĶԹģþͻ䣬Щ֮ŷ֣˫һֻ̣Ҳ䡣
ΪսĳһһضġȻƽʱʿһֱǿ˵¸ңѪԣĸ߼죬ȻףսһۺԵļ临ӵ⣬κһϵĲλᵼսʧܡ
ˣѾиɻˡ
һƣһľߵһļݸ˱˹Щʵ嵥ûĻǩա
ӹЩ嵥˹ˬָ֮ͨ£ļĩβǩԼĴ
ջļԷһ񣺡˹ôҵĹ¾Ͱˣϣܾս֮ϵĺϢǵÿһʤ˵Ҳһ޴ĹΪҲǵһݺˮ
Ը˹ǵʿʧġ
壬˹תԼͨ룺֣ʲôţ
һжٺ֮Ҫȥݼֱ˾쿽ˣսµսУľֱӹڸ쿴󽫾ָӵġ
ˣôȥʱҪһҪĻҪزܷأ
ֵͨЦŵ쿴󽫾Ǵ߽׵Ľ֮һһ½ɫС󽫾ϲĻҹᱻʹŹһ١
˹һȻ


1972 ֱ
˹ҰʱҰо֮ǰҰѩȭػǰһˡ
һˣ˹ɴ۾Ǹ͹ⷢϵǳһӡ۵ˣǸݺύİ̺۵ˣߴ󣬵ȴһȻȻơ
˹ûмһϵ˺ô࣬Ҳвٵ˺ۣǰ˱ȴС׼ף󲻵һôˣôġ
һȣҰصһȭ˵ͷһǸ˶ʱһȥȲȫû뵽֮С
һȭҰ³һһվŵĲӪͳһë
ӹëҰһزӣһվһߵı˹ֱʱ򣬱˹ŷ֣λ󽫾Ȼһȳӡ
ͻȻʶԼһֱҰ֧ȳһַǳòΪ˹̧ͷĽڴ˹±˹ʴ󽫾
˹ҰëӸУŶԷЦ˵ʲôĽڴˣǱġҪȥԺҪĲǸԶ½˹ǽǰĴԣϣԺԳΪǴ½˹
˷룬˹ĬƬ̣ܵõһĴ𣿡
ûеõ𣿡
˵òǺڲ
ҰЦͷеУλëֺܻǵǰƷأǸһ仰Ҫˡ
˹ͨ룬Էȴˡ
ˣҲһֱӵˣˣϲȥ˵ɣҰתоȥ
Ｋ򵥣һһ˶ĵͼмһɳ̣ӣͷһŴ󰸣һӡůͣһ뱴˹һģһķý¯Ϊṩ
˫ֳɳ֮ϣҰݺύĵ˫̬ơ˹۾ţǾˣڿЩʱ򣬵òŷ룬һȥоˡ
ôܸӰɣңеС
˹˵ͷ
ܴܲڻ֪ҰֱŶԷֱԲصҪԲһֱ۵˽⣬ԾԺôʹǡ
¸ҵĶ顣˹
¸ҵĶ鲻ǺģҲǱ˭ɤŴ󡣡ҰЦ
Ҫ֤㿴ǲǣ˹ŭ
ȻҰЦָָɳ֮ϵһطɣһСǣ󣬵ȴһһǵĵ֮Уᣬˡ
ȥ˹
ҪΪСͺôҿȸ㣬һ㶹Ұ
һһƤ˹ʮ֮ҵǧӾͻᵽ룬Ǹʱ㽫ῴҵĲµս
ܺãܲСǣˣҲžгΪҴӵĿܣҪȻǾͻǸǺ棬©ɡ
㲻ʧġ˹ŭתߣ˼ͳһӣҰϣ͸
Ұӣ򿪣һͼӱµĶ̽ǰ½ǱߵĺöⶫǶҰθڡű˹ԶȥıӰҰеûµʱѧѧǴ԰ɣģܸоǼͬѼ
˹Ұһμ棬ʱԱ˹ŭȥսᡣ
˹òΪʴ󽫾˭ǵ㣬֪һ𣿡ͨЦſ
ŶҲû෴ҺϲˣһʲôЩУȷ˵ǵĻʵ۱¡˹ҡͷǵĻʵ۱´˺Уºͣϵ̫ůеˣǣԶҲ֪Ǻѯ΢Ц֮ʲô֣Ҫ˵ľһʴȵˣһʴȵǲλϵġ
ǵı¶Դ˺ϿԴԼˣ˵̫һů
˹Ц֣㻹̫ˣ㣬̫ʱҲ˵ġŶˣո˵ʴ󽫾һţ
ͨѹʴ󽫾ŽҰ˵ս֮ϾһҰһҧ֣һ֡ڴ֪Ψһøʴ󽫾ģǻʵ۱¡
˹Ц
֣˵ǲҪѧϰһǵԣ
ͨЦԼôλˣԼʼտһλ;죬һӶĽɫѧ벻ѧҪںϽһ֮ڣôͺбҪѧϰˣΪһˣѧУѧϰĵһ£ǺĻô϶Ǻֶܶġ
˹ͣ˽Ų룬֣˵öԣ뽫ܴŸͬǻؼңôҾͱҪǵͨ룬ҪǳΪЩѣôԺս֮Уõܶǲǣ٣ǻҵսѣ
ͨͬص˵ͷ
ôڿʼҾÿѧһǴ԰ɣңвУ
ЧͣͨЦŵ
ڱ˹ȴľǰϵʱ򣬴鱨ԱȴȵǴ˱˹ҪСǵľ鱨ϡڹĿһ֪ı˹˵ΪҪġ
˹ٳǵسǣȻģ󣬵ȴص㾭Ӫһؾݵ㣬ش뵽԰֮ڣΪ˴̽ǴҪľӵ֮һڳ⣬һפǧЩ֮еľһǧԹȥʵ׾ս൱ˡԹֵ鱨Ա̯ٳǵķͼ˹
˵˵⣬Χٳǣһ޽˸ﱤʮЩǸֽˮṹһͶʯǺް취ǵڱһЩԵʵ飬ʵ֤ڻǵвҲ޵ġҪЩկӲ
л𣿡˹һĵ⡣
µ鱨ٳŻڣŻڶװٳǵĳǽ֮ϣǵĵﱤװôӴ
Ҳлڣ˹΢΢ɫ
ģǵĻԶԶǴĻȣô˵أ˵ǵĻһеĻνĻڣҲһѲ˵ɣɱޡ
ǵ鱨ԱЩﱤҪⲿƻǳֺãõİ취ǴⲿǷ߶ڲԱЧɱˡǴЩģǺźĲӻʹá
ǻͻ͡˹鱨ԱһﱤģͣͻЩȼ֮Ҳֻһ߻ײġ
׼鱨Ա΢Цŵ𹥻ʱоһڣΪڻġ


1973 Ƕ
֮սȻٳǴ죬˫ﶼ顣ʱɶٳǵľӪǺĵģ˵ٳǵķϵһĳٳǴôǵķػǼвοֵġ
ֻʱû뵽ǣٳǵĲľ񲿶ӣһȺ½Ľ𷢱۵ļһ
ȥ½ΪѰԮԮȷˣյĽȴ⣬ЩھȻĵˣҲưͳԻп˵ˡ
һս˫ĸ߲㲻Լͬعע
ʱɲΪٳܹĹ֮¼ֶ೤ʱ䣬ٳǵĵλ̫ˣ̽뵽˾ڣͬһ뵺⡣˲һطڣҪٳǸ֧Ԯ㣬ΪطĽ֣ʵעġ
˵Ǳ˹µʵȻˣҰʮŻڣСѾӪҲθ굽⸽ѷֹʲôĺ֡Ϊ˹ԮҰӪҲ
ҰԼҲǵִս׼ͽĦһսں˵ķܣں֧½ľӵսΡ
Ұս廨ţĸﱤǵһսģʽ仯̶ȣкܴһΪı仯Ƴġ
ìͶܣԶڻؽžڣҪһԣԼìһЩ˴ǸʵһЩ
ʱȻûд1ʽĻҩȴԼǿԲڵﱤڵԶ̹ЩﱤһһģǾ˾ĵĲ㣬໥ܹ֮𵽱˴˺Ӧ໥ڻáѹûǿԡ
ķϵӲ֮⣬ʵûʲôð취
˹̧ͷ˿գеһƬƬϣƮɶµѩƺΪⳡսƽı׳ɪ
˵һ̣ҪӮҪӮƯս֮Ӯֱӵķӣǻʤ߻ḶСǴһǶոҲΪԺٵ
Լ¿ɲֻǧˣ滹½½ǧ˽ִԼҪõ˵غϿɣԺս֮вԼΪһԵƷʹãǽվͱҪչֳԼļֵ
һ㣬ѾµľǶס
˵֮ضˡʵҰ˵ûдʵǱ˹һˣ˹󹫸ΪЩûлȥָˣڵļֵҲڸ̶֧ѡ
ɼ㱴˹ʶһ㣬ǱΪ˹սףΪϣ˹ʧܣԼļһƬ֮ϣ˹ʧˣΪµҪ죬Ƥ֮棬ëɸأ
Ҳֻ˹ӮˣԼļܵõõĴҲֻԼȥӮһһʤ˹󹫸ԼĴڣӶݼԼļ塣
һԵͶһǧ䣬ȫ׵ʿǣ˿ûŴܣ﷢͵͵ĺ棬ȴһƬһƬƬɫĽƺһĹ˿Ķ˹Ȼ֪ǿƽˮ֮˶ٵɱԴ鱨Ļͼع˶ֵĲá
ҲΪЩһ۾ܿػͼǸп֪ЩḶЩ˸ԵĲá
Ĩһϵѩˮ˹ߵľٵ˵ͷʼɣ
ڵĺ֮ٳ֮սʽĻ
¡¡ıըУէڣ˼ϵļ鶯һ£۵ʱǱըһԱֻ֣̿ǵ߸޷ᣬڽɫתԼǸʩˣ¡¡ıը֮Ȼ¡
ʱۣûôͬʱҪǣƺıըҪ۵ĸǿһЩ
ڲԶЩﱤƺҲҡţ˼ϣһ̾ʹ㸲ʧǣҡβѵЩɫȴʼͨԶսһöڵǡһߴĵﱤ¥֮ϣһܴըˡ
֮мһӰЩ˶ڼ̵ĵﱤ֮Уھصȴʿǳȥ
ȥս룬ͻʿϲľųĶ飬ѹԵǰнսڽ꣬ҩͻͽصõչ֮ĶνǾ͵ɱˣȻȻأɢαˡ
˹£۾ҩĶս֮ѾıԼսģʽϡĶǰͦ
׷ڵĹ켣ǰ¸ҵط˳
ٳǵĳǽ֮ϣ찮ڻĵﱤûɶ˺ʧԺԲƵʱ˷ܵǽͷЧģܹĻƽͣʹȻòǽⲫսһǿɾͲˡɣи񶷣׵ӽȥ쵶ӳ˭˭
ŽǵĻڣҪҪ𣬸Էһϲһߴ
ܴܲ򵽶Էо찮ʵ
СǽЩεص
ǾˣǵĻҩޣͱ˷ˣڵеʱá찮ҡҡͷҵڻ֮У½ʿèŶܣСǰͦҪڱżǿҵΣΪκһڵм䣬ɺܴ
˹Ĳ¶ڴڱȻ̸ΣǱ˹ӲǷ˽˵սսԼ˽⵽װ֮󣬱˹Ϊֻܸõؼ
չʾԼĳǵɱȻǺɵġ
ǰǰ
ڣķˡ
ǰ˾ҵʱһЩıĻڿնԽЩﱤ˽Ķ顣
˹ʵǳĽ죬ǿվ֮ͼֽҲ벻ԷȻõġ
ڵﱤ֮ڳһĴӣһƶĸӣڻʱЩӱ㵲ڴ֮ϣҪʼʱ߸ӣЩµ˷𹥻
Щ֮зĻ򣬱˹Ŀڱ
Ȼһ̣ڻ৵תĿ꣬һööڵźХ֮Щڵλá
ˣΪɿվЩڵλãڱǰһ׼ȴľһ̡
һ̨ոշ˵һ֣ըʱֻһը棬̨ȻȻͱˡ


1974 ս
һﱤǿʼˣСֱ۴ϸǿĺХ֮ӵﱤ֮ìͷǿĶ׾ٵػʿֳֵľ޶ܣŶǵ塣
˵ǿǷ˵죬ûңٴߣԽе˼в֮ϣٸΪܼΪԶԶǿȣɵҪС
ʿǰܵٶȸˡЩǿڷŵλýϸߣһǵ⣬ֻҪ浽֮УԱܿЩ
Ȼǵ뷨˾ĹЩﱤȺǰǲЧģЩﱤ˴֮以ӦѹûǿԣЩرڵµİǡֲЩΪǶк
˹üͷ۽ǵļΨŽ֣Ȼʯ¡¡ʿĴ졣
۾ʼһЩʿϣֻҪЩʿЩﱤ𹥻ʽϰ
ˣѹͲݣֻҪһʿ䣬ľεسһ£ڣЩʿǴʿı֮УЩ˿ԣҲֻԼеĵ
һʿһԾڵһһﱤǽ֮ϣڵش˹ϡ
ش˼ʿӻͳ˱˹ڴĶһƿӣƿӵĿڱñţȥһȼŵľͷȼǴĲǲȼһӣȻվƿ˹ȥ
һǾþѵ֣ƿ׼ȷشӿ׶ﴩ˽ȥոն׶رը֮ȻһɻŨ̴ӿ׶˳ﱤʱһĲҽУʿվֱӣִӻͳһƿӣ͵˽ȥ
ˣ˹˷ܵȻһ֣Ҳǿˣ˵ЩﱤȺһл壬һһÿһĵﱤγڻֻҪһеĳһʱǣǣٴһŵһһһصȥ
ɵƯ
˹˷ܻûйȥһ֧ﱤ֮з˹ոսʿ䵹˵ﱤ֮¡
˹Цݶʱˡ
ս֮ϵʽ籴˹Ԥϵıպ֮ϱһȱڣʱ¶Ĳ¶һЩþսϱץסս֮ϵʽ仯ΪУܿ죬Ǳҵڵء
ҵ˵˵ʹȻͲܷŹץסˮסʹ򡣺ܿ죬ڶﱤȼܴȱڱԽ˺Խˡ
ڶ˹ĳֱǰָ
ڶʿźų˳ȥ
ͷ֮ϣ찮ɫ΢䣬ĻûжԵﱤʲôвЩ𷢱۵ļһȴûȼ֪ʲô𣬾Ȼڶʱڣﱤܵȼűȼʿӿ׶ҽӵﱤڵϴŹҪЩ棬ȴԽԽʿѾ޶ˣǻڲͣȼš
޹ģ׼ս
ͷ֮ϹһӶӵʿӰ˳˺һƺݺݵڵϣһ֦֦ǹ̵ڳǹ֮
ųǣҲǶܱǰǵĶܱĶҪߴö࣬ЩܱŵȫһɫرУһսЩܱĺ棬һĳǹ
˺ŶƣȻײ˹ĳǹֳĬźݺݵشסеĳǹ֮಻ЩһɫǺľͷƤһǹʹȥǴƤľͷ֪ʲôʣǹͷȥ磬ûд̴
ЩߴʿƴسŶƼѹ˹һǹžžȻ۶ˣеĶҲΪƴؼѹһ˿
嵽ǰʿ޴սݺݵĶ֮ϣ۵һ죬еĶƱ飬еıҵڰ˽ȥʵĶʱɢ˼ܡ
һɢǹʧȥ˶ʧȥ˳ڱ˸Ĺ֮£ʱ֧穣ɱòˡ
ԶҰս֮ϣԶԶս
˹ĲսǺܿɹ۵ģޣĸԶӪ뱴˹ҰսûбʤģҰһޣʵ
ԥһ£Ǻݺݵص˵ͷУ
ҰЦʹɣƽ֣Ǿ㲻ˡ
޺ȻⲻǲԼ𣿶ǿҲǾ֮Ĳӣ׵ƿֵķߣǼ򵥵ġ
ϱ˱Լǿɲʲô£ǸӪӢɽ֮УöαƨնԷĳΪã󷴹ǸϵƨЦ󣬲ЦÿҰڵص
󽫾ˮƽƨ
иƨˮƽϴ˵ġҰЦ
ҾЩ֣ЩսܲôǴƨأЩɻص
һ仰ս֮ҰٺһЦ֮£䣬룬ԶǧΨһĺ·սǸɵȫûˣ·ţԵûУȵûУĿǵˣŲţ
ţʵص
԰Ϊһ㣬ǵı²ûǸ˼ȥǧش½ЩһأЩ½ģǲҲǲȡ˸ָĲΪ𣿡ҰҲۡģǰɣһϸϸط˵һͨҲ׹Ӽ˻ҧأ뽫ǶɵǻӲɵװǸ˹ɭ󹫵֧ǵľӴ˵ģǿûռʲôأ˹˹ɭͻĴ󹫣ܲȥ˹˹µĴ󽫣Ҳˮƽˣսս֮ϵķӦ֮ѡ
ںðЦ½ǱߣϻṷҧһëЩսʿΪãð°ǴǿǴĻʵ۱Ӣ
Ұ޵ļ򣬽ĵģвս֮ñ߾簡ӴӴ쿴˷𷴹ˣǸô°
ϾԶ֮Уһﱤ֮ȼܵĴ𣬴ӿ׶Ļηڱ֮ϣһȫŻ죬ȻŹűµʿ׼һһĹţҲţڣҶˣǸҲȻӱ֮һͷ
úӣҰһ䣬ϧǵĵˡ
Ҳ̾һѹֱ˵֮սҪϺü꣬һΪȻ쿴һսʶ֮սԶûô򵥡
⻹ССأӲڳǵʵأֺγʱɵʵأǵԻǺЧġǻڵвֽˣսĻҪʿǰи񶷡


1975 ɨƽ
˹һͶ˱ߣֻһǧԤʣµǧˣȫͶ뵽ս֮СԼСѾӪʱθս࣬ǣȻӦ
ٳ£Ҳֻǧڳ±ȺսĲǧ˶ѣ˹ǧرһͶ̱֮ռѹԵơ
һһĵﱤˣһɿζս֮Ʈš
ٳ֮ϣеŻڿˡ
찮Ϊ˷ֹŻڱݻ٣ЩһһֽˮĸӣصĻ޷ƶǷǳޣڻʱԵسһ£ƿ˱ڸǵĵص㣬ǰƽͷ֮ϵĻڣҪǣǾˡ
ǳĻڣװӣս֮ʱЩӱһҪƶʱӷʿűܷܡ
˿̣ڱǰƶ˹һǧԤڶǰƶšִ֮󣬶ʮẔ̇ٳǳͷҿ֮䣬ǽ֮ϱ㱻ڻ֮С
󣬳ڵһǣԶθǲǰԥһ֮󣬾Ȼתͷˡ
찮վڳͷ֮ϣؿŵ˺ڵһذγĵﱤȺʿѾսȴѾΪǽЩݵʿѾص˳ڣԶģȴֻܿˡһգϾǵ̡
ŸˣǿͶ˵仰ʱ찮ʹĵͷ
µûͶ
ЩеĹǸڵµǹĽʹǼپȻս
ЩǷ˱˹һЩڵµİ֮У˲ٵĵˣݺύͨЩݵĺսü临ӡڴѶ֮£˹᲻ʣͻˡ
սȫⲫս
ֱҹɫٵʱս֮ڳֻһѶѻûվĲлںڰ֮ĵȼţһӶӵʿս֮θţѰսһЩȴ˵ػսѣ˻һĵˣȻһȥԷһʹ졣
˹Ĳ˻ȥʱ޵ĸԶӪξ˽Щļ̵ıΪפڣ֮ϣ˻ڣǿ׼˳ͷ΢ɨһ£ʿںĶҹ֮иůĵطܷ硣
ЩѸٵƽ˵ʬ壬ԼЩûüֵڲըٵĵﱤõϡ
һﱤ֮ڣԶӪλУξ»λҰڸŰս¡ذڷһͷģıȺ
ûʲôõİ취λĥƬ̣ҡͷңҲֻܰű˹ĴֻͻͣҾֻˣܱյĻ֮УͻͱǵЧҪð
Ұ˵ͷҲûʲôĺð취ֹǻ治öԸˣд˵ͻͣǳ˴ġԸͻͣҲûҵõİ취
ʲôЩǵѾ𣿡»λβΪȻ
ҰһôΪ˻ûأȥûûˣȥǶ֪ҩʲôڣҲˡ
˵Ҳǡ»λε˵ͷϣͷܾóĶ컻ǹˣҿ˻ʲô»ɣ챴˹ս˵ˣǴľøԶӪӡ
죬ǵһξͷһ󡣡ҰֽϵͷһߣҪ
ƾʲô»λŭǵξǾУֲǿ١
ҵĵһξǿ𣿡ҰЦҪҪȱȻȻ
ǻˡ»λҡͷҰһ壬ҿɲ뱻ᡣ
ⲻ͵ˡҰǺЦҴͷ󣬴ȱڣΪ䣬һٳǸ
ô˵ˡ»λ̽ӴڿŲԶٳǣȻƻͨӰӰ´µȺڳͷ֮æµš
ڣ찮Ҳæµš
ʣǧˡ˿̣ǰ죬Ȼʱ֣ǣˡ
ŽΪʲôҪ뿪ݵ췴˹ǵʱûǣô
һսӪǧǳܼõʲô£찮ҡͷսص㲻ڳͷڳʴ󽫾ƶĳмƻһ֣ͷǾӪôãΪľ˴һսҲڳͷ˾̫ʱġ˵Ļ͵̫࣬˾Ǵ̫Կгǽڵ˵Ļڹ֮£Ҳû̫İáֻднϵһ룬޶ȵƵ֮ϵơ
Ҳս
찮ŶԷðΣŴͷȥ
ǵ֮Ҳػسȥθ꣬εǣСѾӪ϶ñ϶áлᣬϮһǵĺڶ飬ɧһǵľӪǿԵģӳǵһһǧ͹Լƿˣô򣬴ûκơ찮бһ·ܵѹȥҲ͡ǱΪ׼ʮĿԺҪԼʳˡ
Žˣô죿ʵ
ң찮ЦЦڣڣ¼ѣǴ뽫ʿܹҲôˡ
쳤̾һת󲽶ȥ
ͬʱӪ֮УȴһƬڡڴ˴ľ⣬ոմս֮ʿǣһһ⣬ơس̵ʱ򣬴֮󱻼һµʿǣ԰սҽԺиõľΡû˱ûսʿ壬Щ̵ʱѾڴѸٵشˡ
ȻսҰű˹ľƱ˹ĲӣͨһսӮҵء¸ҵʿ˾ġ
Ұ˵⻰ĳģ죬ĺηľԼ߳սɣȷ̾ΪֹľҲͲˣȻʿװ֮ԷҪõ̫ࡣ
Ҳ˹ҲܿģΪһ֮Уٵ춼˾ơս֮ϣȻϣߵսԽԽãЩЩɼĽ죬ͨһսһµʶϧҵͻͲˣҷ֣ԸЩݣͻ͵󡣡
żҰЦţǵĴѧԺܿͻŪĶģžðɣһ㲹ģʱҿΪԭ˲ʿ
Ҳͻ𣿡˹ʵ
Ǵͻ͵ƷǴѧԺоĻ֮Ƹõģǵţò˶ãʹϸõġҰЦ


1976 ¶
ѧԺ
һŰ״ӵˣһƿСططǰ
ط罫ƿԼǰο˸ӣһϤζ˱һÿһϸƺڻζǴһ˿ζ
͡ѿڶ
¸ͻΪ𣿡һߵʵλʶֵİã֪Լ˵һĻ
ͣطÿ϶صȻҲŪˣ
£ǽոմӾʦѧüҵĻѧϵѧŪġָָǼЩнˣ´Щ½ıΪͻ͵Ķǹĵ˽£ЩƷǵʵ飬ɱԭͻ͵Ҫࡣ
ֹǴ࣡طͷǴ˺ܶŶԡΣҲ࣬ǲǣ
ȷ֣صص˵ͷȼգױը˵ˣҵײҲпǵȼձը£֮󣬴棬䣬кܴķյġ
֪ط˵ͷǴڻûзЩԭϡһ뵽Щԭʹ󶼲ڵ¼طЩͷʹڴڶѣǣ֪ĵ²ԭͣпȥĿĵڶ
֮ѵҲԭЩȡ
طҡҡͷĶ϶ڵ£ҪһЩԭ򣬲Żγԭϣڵѷ֡
½Ǵ㵽ԭϵģʵ
رط̯̯֣Щԭ;ܽ˵棬Ƿֹ֮ٽһЩӹŪⶫڹֺ͹Ѿɳ֣ȫȥѰֶҲãҵرǳԭͰɡ
ǱоԺ͵صƳɾҪû֮ˡҡҡͷǰһʱ䣬תڳӪЩССĵﱤȺϣоԺŪһЩԸֹǣڿͻͺƳ֮ǵŪһЩ׼õȥʵ֮󣬺ÿǮأ
ʲôط磬ԶΪеġ
Ц֪¹ЩȻǲŹڱǰչʾĻᣬʹ֮Ǳ߰Ͱ͵ظϹˣ׼ڱǰŪأ
طЦǾȥŪʲô
оԺ͵صطǰʱ򣬼ֱˣⲻǻ
ԿʾԱоԺԱ
Ա˷ܵؽһӱ˱ϣһĹӣһԱǰûڹǰͷһΣһССĻ˹ӿڡŹӵĹԱĳܣİղŻССĻ˲һţһǰȥһǰһӵʱȼܵĴ
£ԹˣǶԸܱտռĻɱǶԸӵĵˣҲرáԱ˸߲ҵص
ȷܹãطЦŵͷ
£˼˵ǿԴ𣿡
طҡҡͷһЩɣǻûҵܹ͵ԭ;ûпܴģ
£½ȻԭϣǿԴڣÿ춼дĴֻǰ½س̵ʱȫ˻Щ
˻٣طüͷҲǱˮнˡ
£ⶫӦھ֮ϣҲ̫Ӵ󰡣ֻһЩĳϲŻõЩֵص
طЦЦҵԺѵֻھ֮ϵȼգȼҪԶԶسú̿û
һ˵ŪһµĻΪԭ𣿡
Ҿôһ˵ѣܳɲɣԼԿŪһЩȤˣ齨һС飬ооһأ˵ǲǣط˼صʮ껹Ƕʮֻ꣬ҪܸɣǾһξĽȻǴĵڶοƼԾ
ط˵ú⣬ȴôΪÿһλʵָŴѧԺоķʱ򣬴޵ķʸġȻô˵ˣô϶ָɵġ
Ҳ֪Իʵ۵ģʵ۶еʵȫġԻǣз֮ϣʵ۴֮˵һЩʵ֮б֤ȷġ
£ǻôġص
û棬򼸸˵طЦŵÿһѧԺջ࣬Ժҽˣ˵˵ɣʲôҪ󣿡
ҪһѣЦ£׼ʦѧѧȻѧѧǵԽԽˡ
Ҫѧ㹻ʦǿɵóȥѧνˡطҪˣȴȥˣǿɲС
ҶҶĥ󿳲Ϊ˵õĿõˣǾ͵ûʱȥģЩڣѧߣһǵͷȥѧУϿεģ˭ȥһεĿûǵķѣûǵķݶ
ԴЦ
ڶ£ҪءЩ˼صǴѧԺܲͷû⣬ܶʵңǶǨߣʵ̫ΣˣԵĳ¹ʡ
һҪ󡣡طЦԽǫ߹üؿˣ˵˸浽Խȥ˵񣬾ŵû겻壬һ˲֪ʲôط֪ģֲǵ鷳أǰЩߣһ˯Ҳѹ
ǺЦô˵Ұҵʱ򣬻ȥһʡ
ǵ顣طӻ֣Щ飬Ҷͬˣͷزȥ˰ɣˡ
²˷һʱ˵ʳðúãɫ֪Ҫһ׼أ
ˣݵɽְǸطһЩ꣬ؽһߵؿຮ֮ݾӪģǹšҵһٷطЦ
Ҫ˰
طһЦݲŸոɫ뿪ҵһʱɡݾӪˣ˵ĳΪؽϣǸʱٻҲ١
˵ͷôĿѧԺԵԺ뿪һߵоѾ̫õѾǵǸ̳ˣɽܻΪܼڻƿӴıȨʲôʱܼж׹ˣɽҲܻصְˣطʵǺܿ˵ġ
һ仰ɽԶҲܻصȻһЩ֪ԭڡʵ迤ݣҲôһ˼


1977 
ɽ硣һصԽǣ迤ݵʱȫΧˣǸʱе˶Ϊɽһֱ⣬һֱӣΪܼ·ϾҪĴ󿤱ʱһеݣ۴Ǹ濴ǽõס
˲ž˲ţܶܷⷢȡ迤ɽһռߵݣܽ迤ΪܼʱݣŲûʵطݿ죬İ嶨˺صĴ˺ӷ
񣬴˺ھ迣֮Ѿȫ߹ֻͨԻˮӿֱͨݱߵأɽؽϼƻ˵Ѿ߱Ⱦ
˺ӵĴڣǽӪݣݵȵسɺ⣬ǴͨϵӰԶ˵ǹڵǧ顣
һȻɴȫ֮ɵģʼٸߣһƻɽȻҲһ˺ӵͨʷᡣ
Ϊ࣬Խǵ˶ڹԱǵĻºȻΪеģɽˣôҲסģ׶ңȻʱڿâлᣬȻҶâ¶
Ӵɽ൱ߵģ˵ǰûй
˲࣬ȴǴķ
طԲ˵ʺ⾹ȻҲԳϯˣ׸ϣθΣ첿գѾݵԭ͡£ⳡ֮ϣΪǸִ֮ˡ
ɽǶһֲƯĽͨؽһһرʵڽԤƵݣӪݵԭޱεĵ򣬽ھ֮ϵõĸƣϵĸƱȻٽ֮ϵȶ˵ͨ׵ĻǣϰܳԵñˣǮˣȻֳ֧͢ˣ˭еûȥ췴£Դϵڿ֮ϻεأ
ǣ˶ôƯǨҲġ֮ϵһƽ⣬ܼ͢ƻʮر֮£ίְ¹ͳһµսѾչ֮£Ǿֻɽȷǰߵȶˡ
й꣬ȻҲǲеġԣʵ۱ֻʽֲʾµĹͣ͢ǼǵõģҪĵȺ
ɽȻġ
Ŀ겻ǻصΪһ뵱׸
ΪԼкܴΪ׸ġ
׸ǿӲ󵶴󸫣͵ɽ·ˮŵĹͷ׸սʱǲȱٵģͳһµսһ˳м䣬ܿܳԤ֮ʱҪǵϣԥҲǷһֵ׸֮Уԭ
ͳһսһϵ׸֮·Ҳܾ͵˾ͷˡǸʱоȥû˴УڲȻȻؾͻḡֳ֮ϣ̫ˣʵ۱ȻԽϵȥְƽϢˡ
߿϶ǷΡɽҲֻһԵ׸εִе͵ĵһ׸ȨƵӰӣȴȱȨǰܽԼ⣬Ӹ߽Ƕȿαܶľ漯ž̫ˣ׸֮󣬸㲻þͻС
ɽ̫ڴƸˣһ׸Ժܲȫˣһ⡣˵α˺̰˲ȱǮҲ̰Ǯ漯Żƶɼǰߡ
һ浽ǸʱԼĻˡ
ԼˣԭҵЩѫź޹ϸ𣬴ЩκεĹǣƽ֮󣬴Ҫ˳أƽأ˳ԼļֵͻԴӴڴعսܹ֮ʵ۵˼·
ڳƶ棬Ϊˣֱǳغصӹţڱżߵ
ʵϲСĴۻߵĻرһϳʲô⣬ȡıȻԼ
ɲǳعǰյĹ㲩ǴĸԣɱҪöˡһĽ򣬿ǱҪһЩ
ں֮㣬ȻеģɽΪһвĽԶȵ㣬ֻҪλ֮ĥºܶˣһƣʱҲһơʵ۱¿ĽԶΪңԶδǡ
Щ⣬ɽȻͷͨҪģʲô½ֻҪƽȵؽݾӪãԼڱǰڹؽϣǾͳˡ
ò˵ʵطһֵԼЧҵĺûʵۣⲻϿԼ֮ϣҲڻʵ۱ڸοӣ£֮ϣȷڲͬο֮
һεĴһ㡣
Ѿһδ磬һѵľۻˡ
ɽʵĴ磬ʵ۸߸ϣӾн£ϸƶ֮£˲κεĸо˿ƾȴǲ¶ǵģһӶɽС
ΧһԲ֮ԣͬһ˶ĻĴ磬ǵһ˶Ļڣ磬ŸζϴĸʳҲʼչˣʵƺƫֿζصʵɽԵú嵭Ż﷭ŵһſʺﻹǺܷġ
Ҿƣǻϼӻ𰡣
ȻԲȻҲû˷λ֣֮һղذմµķλʵ۱ºͻʺ泯Ŵŷ򣬻ʵ۵ֱŽɽ£ǰ׷²׸ϣθΣ첿աʳӣ䣬ʱžƿվڴҵء
߶ȵҾƣȻʺϴһƣطȻ޾ģͬ־нϣΣɽˣҪչ˵ģССֻдĴָСıӣһθһûġ֮󣬴ҵҲǷ˺ɫ
һеñ⣬ڻӯһ̣ʱطɽƬǰСЦɽǸԶרŽֺϿ򲻵ġ
ɽվлȴطһ򶯵ãǼ磬۾ֻ꣬ҪҸЮһӲҪվлһΣⷹɾͳԲˡλϾơ
ЦݵشҵıӨ͸޵ơ
Ҳ̹˺ӵͨɽᣬȴУͳɣΣҲ˺ӽϵһˡ˿̣ҲɽЮһӲ˷Сȴǰ
ɽ⣬ٳ죡Ц


1978 ۴Ҫɶɶ
ƹѲ΢Ѭ⡣
ɽ˿ӣпص⼸꣬ݣΪǸɵòģ˺ӿͨˣ˺ɹȵˮأԿѳĶس꣬ĶֻһٽҲʯʳԶԶݱ裬ݴһҪʳĵطһԳʳĵط˵ʵûԽ֮ǰһǺܵġ
ȷǵ֮ҲܳʱĵطٵģȻ֪Ҫطȶ㹻ʳҪǰᣬ˿ɽĸпЦֻһɽպ־еһλ
ɽ΢Цŵϸ̧ˡֻΣı¶ѡһεԽǣڸһߣһЩʾ̸̸ŷ֣仯󰡣˵ģǸԶһأÿѾԶԶسݣֻδĺܶУҲ޷ԽǸԶҲƧ˰
һӵ˶ЦĸԶ˵ƧȻɽ֮һ󣬵ܻݼذգɲһˡϵϼѵúúҪԶԶͩȵصúʣǼ侪ˣ˽ɽءҴȫռú󣬴ȵ۸νһأƽ˯˶Цѡ
ɽҲɵҡͷЦʱջУʱĪǿ󡣸Զ˿ˡ
ҲҲһѰ׺ӣΪȻصٶ࣬ҲʱղﶼԷɽͨ˺ӣأ֮ѣֻҪػڣӻڣͲšһƽʱңһѵһ٣˵ʱ򣬸ʱ͸öΪԺǿǣŪû˷ԡȥģҲ֪ȥûС
ϳɳֹ֮԰طЦеصƽȥ֮󣬻ǺһЩ취ģϵļӣҲʦ𣿡
ѣûѧЩص
ɽ˿ΪҲһλ˵籨ⶫ棬ǧѶϢת˲£·ѾǴĽϵһ𣬶籨֮ͬ˵ЩڵطտνָƣͬݶҲˣҴǧ֮ɽǼҪġݵش٣ֲɢҪƶģ˺ǨƣһҪһֵ֧ԮȻһǲװ׵Ҫ꣬ʳˡҼȻе籨ĶҲ²ݼ衣
˺Ǩưգ͢ǿһʽģǼ籨ʱҪһطڰ֣籨ڳ͢Ҳֻ·ɵ裬Խʡ൱һʽ𣬸أҪ裬ǱҪԼǮòġ͢ҪľҪڶս֮ϣЩҲҪս裬ʵǮֻҲû
ˣɽҲֻաƶ˺ǨƣѾʼʩʵǧͷķҲǼģʵòǮȻʵһҧ˲ǮҲֻʵʵصˡ
˵ս֪ڽչΣɽʵ֪ģȻǴ·Ϣֻϲյʵ鱨
طЦЦһƬһ߾׽ţһߵȻѾսҪģñҪȵ괺ϡ԰ǱѾʼչжˣǰϢҰٳǷ𹥻ܹ֮ǰȽЩСӸγˡһЩ˼顣
֪ʲôñҲе˼ɽɲƽ迤ܼƴ꣬ԾҲϤúܡ
ɽ֪ڴĻ֮Ǵ1ʽҲɱ֮ʱǵص㣬һսţҾͽսɡøֽˮ࣬޽ƬƬĵﱤֵﱤڵֵǵĻڻЧõģٳǣǷ֣ڶв󣬶ǵʿЩﱤ֮Уǿǽʿط
˵ط粻ɵЩźϧڵĴ׵Ūֻ֮Ǳָˣʲôﱤһȥ׵ظƽ
ȽģǵͻͶڹֱЧǺԵģѧԺ½ͻ͵Ļ֮Ƴ˸ĻרڹļһϧǴʱҲֶԭϡһ裬Ҫ½ڣʱϿɾˡϵһЧķȻѧ
طڰ֣ҲֻǶ໨Щʱѣ⵹ҷҲ޲ߣѧԺƳͣҵܸȤǶɱú̿ˣڴѧԺѾһоС飬ܲЧµĻе
ϣʲôĻеأʵ
߿ԳΪȼɣط̯̯֣ǵչ¯ǰɣϣԺǵĻܹøСҸôⶫǱزٵģԭͲͣӦĺܶණЩأǲеģȻɿѧԺǰȥڡ
ɽɻص£ǴôûĶأֻûзְɣ
Ӧеİɣⶫ϶ڼĵ£ҪҳɾޡطǺһЦ̽صˮƽǺѷֵģο˵¶Ǿ͸ˡЩڵر֮˷ֵģν֮١
֪ʲôĶɽȤص
һּŵճڲط̯̯֣еһЩҲǴ½õģĶⶫԭģҲͨǲ֪ġ
ɽգ˼۾ͷһȴǺһվ£ζţĵطݲȸڱѵѣ𣿡
ԣط
ⶫСɽһﾪˡ
ԭͣط羪ʵ
£ǺˣҸյεʱݵط־ط־֮ȴǼһ飬嫺֮Уû˾ס־Ҳֻǽ䵱һأͬʱǲҪΪ˵ĳͷӽ꣬Ӳ񣬳֮ҲǸ֮һЦҲûᣬΪ嫺֮Уزʺ棬ȻҲڳĿ֮УҪ벻ġ
Ƭ֮󣬶ǴЦ
£ϳ˵ǴشﲩҪʲôûУƣⲻ𣿡ĵص
أⶫҸ㣬ҪˣĽԶˣԺ󰡣ȿѧԺȼŪֻķݶ
˵Ժˣڣ±ֻ±ҪͰ͵ܵȥˡҲǴЦŵ


1979 ̴̫
ٳǣĸʱ֣Ϣı򿪣̳֮ڣ̧ͷ¥찮˫ֳǽ֮ϣעǡǵĿ⣬̧ǻ˻֡
һһУ޲ڵ֮ϣϢ˵ţ̤ǡһǧöտڣŶȥ
ԶȥӰ찮һתǷȥǱߣǵĻ⣬Ŀ֮⣬޵ĸԶӪԼСѾӪ
ٳǿ϶زסˣΨһģǾһְ𣬳ڣֻϣԼȥĹٳսϸϸڣڴ󽫾ڳǵս
֪ǽҪʲôҲֹҲֹи˵ְ𣬸и˵
ߺðɣ૵ص˵һ䣬תߵ˳¥Ƭ֮㺨
һսȻҪ㡣һ죬һɣֵԽãڳԽʵ塣
ɫʱǴŵһǧѾųǰ˴Լʮ·ϱҪ뿪ٳǵĵؽˣ͵ͣƥ
ʱ֮󣬳Աǣûųˣϱߣʮ۶԰ȥ
찮ǹҲث֣һǧ԰һɿʱСѾŻٳǷԼͻȻǹǵĲɣعζԼͽ԰ĺˣ׷ʱҲԼ԰Ū׶ڻܲܳأֻҪͲ
ΪһӵĽ
ʱѾ̤뵽԰ڣ԰ڣߵľȴһһ¡ȥǣҲǣȥ죬԰ǵأڣǡ÷ת˹
פԶĴׯ԰ĴׯĵضźܴÿׯźܸߵΧǽǽʵվˣЩׯʱΪ˷ˣ㽨ģŴһһغǽͷְשٺֺˮ࣬ˢסЩӻ˻˸ָͼд֣עĿ
˿̣ǿʱ򣬴Ҽһ̴ﶼðһɹɵ̡һĻһᡣڣһжٸˣΪ˹ӣеսһϡȾͲˡ
ô䵽־أ
Զ̣ƺᵽƮζﲻһаðûóԣǣҲˡ
Ǻһе嵶ָǰĴׯȵɱȥȮ
ǧһХһԶĴׯ˶ȥǶرĻѩţȻһ㸡ѩȴôʵսһƬƬѩ
ԶĴׯƺԶ˶ڿ֮󣬴ׯȻʾŵׯţһعˡ
һЦһȴţҲ뵲סԼǧ񣿾ס԰Щգ͢ӸǨƶı뺷֮ˣˣҲһЩ۵ʿԼµȻǲġû֯ı뺷֮ʿҲͽѪ֮°ˡ
ǧսɢƼ产ˣ֮еȴͻȻЩˣΪ̫ˣʼһʾ֮⣬ɶҲûˡ
ⲻԣ
ȻһľףΪһ죬ȴڼͣҲǲܵģȫٵ˵ͣˣȻתҲп۶ϡ
ǰͷӴӴȴţ÷ǰԻӳϣٺʵҲסһƣ˳Ƴȥˡ
ǽͷ֮ǹ
ǵȻ³ȥոջյĳǽ֮ϣͻȻվӰǲׯĴ񣬶ŴƷʿƽŴ1ʽ׼űڶȵعŴ1ʽİ
ÿһǹ죬һ
ܼǹ֮ص£ȴû˿ǰͶǹǵǽϵǹǰ¶øࡣǵĺ棬ȡ﹭ңǽϵе
ǽϵʿ৵ſеĹ˿մǹȴûֹͣ
ǰԼڸķʽΪӮʱ䣬ڽ٣ȻС
ˣˣСѾӪǴ
׵̫һׯӵĺ󷽣׵һһƳ֧ڿտѩ֮һĻߣǸΧҲʱ򣬱յĴׯźȻ򿪣Ҳһ˳
һģӪͳСѾűΰΧЦ
СǵС˼ǣ
ôҲ벻ףʮϱߣ˺һ·̤԰ڣȫѡһص㣬СѾô֪Լǰġ
СѾֺǺǵվڴſڣһһ߱߱1ʽе£бޱԸƣ֮ʦһ̣Ҫ̫ɡ
ϷŭҿȻӲشӰΧ֮ɱһѪ·ֱŴſڵСѾ
СѾЦһһ֣Աߵһݹһ1ʽСѾǹжżһߣ׼Ѫϣ׼֮еԽԽȵع˰
һ죬ǵȻһȴӲ˻ڶǹһλǵսսһаһǹǰȻأҲˤˡ
ҪһȱսѹţȴǸ޷
СѾ߶սߵǰӸµؿ
ֵսǽ嵶СѾСѾһ֣ȵؽסӹսٺٵǣոڱ͵Ϯ𣿡
Ǻ޺޵سСѾĴ1ʽҪŭȴǴڴڵѪ³
Ҳ²֮ⱾǾ˵һ֡СѾصĻʲôսʲôףʲôǹѵóŤһ𣬲ǸӢУûУǾ㲻СǴеģûУǾУоǲУ컨ģʲôأ
ǳ̾һ̧ͷգѪֻǲףΪʲôзҵټǰ
򵥰СѾٺЦţҹܺãǳǵʱǾͳˡ̧ͷָָϣųһʮزͣأһ·ƺҲûбʲô˰ɣһǧܲȥɽɣ
ϣʲô૵ص
ͧѵûмСѾЦŶ֪ˣһֱפٳǣǵķͧڳǹ˺üȦˣʱɲӰǵʿûиǰɣ
СѾ˵ʱȻ˫ۣȴѾûϢ


1980 Ļ
ٳǣڻ¡¡һνĻ޵ĸԶӪ˹븧ԶӪ˽ɫΪѹߡ
Ұһｫ뿪ٳǣڳеĵﱤɨƽ֮󣬽սͽ뵽˳ģʽҰȻû˹ۿȤҰٳѾǰ϶ˡ
ڱǼ˻ͺһγǽٳǣڻڵĺҡҡλΣټӲĳǽҲ޷濹˴ģʽĺըǹѣȻʼһһı
˹ں濴ðզ࣬ڴĸһһµ֪ΪЩĽҲһˣûʲôս֮һ𲢼һøġԭЩΪ˴üңڿٳǵһս֮ҲǸıԼĹ۵㡣
˲ѵı˹Ȼ֮ϻвٵϰͨİ֮£˽
һŻֵǮȥһڵǶǮﻹǴһ׵㣬칦򣬴ڱǣֻ¾ʹȥˡԭǿ쳣ĳǽѾģҡҡ׹ˡ
̴þǮ˹ձ֪һ˽⣬ս½ľ֮䣬ؤ֮Źڱԡ
˹аһˣȥºʿĸһССسǣֻ±Ҫϼʮģ½ҪĻٸеĴ󹫣ҲƲġ
ȴնظʿǱǸǮңΪǮû˿׬ûǾûˡһӳһսʿǵҪʮüأʮӣ˵켸¾׬ˡ˵Ļô˺ɡ
˹һʱ֮޷ͬĹ۵㣬֮У·ֵǮĶµĴ½µĵ۹ʱۣʱʱھų
½ĹʿŽȻķҰģϣʳ֮ϣƽصĽ֮ϣ֮ͨҲǼֱӵĽӴģ£ٻ϶Թ壬嵣Ÿ߼٣С嵣Ż٣һˣֻǳǰʿˡ֮У䱾ǿģؿΪ߼һԱҰȻŸ첲ͨʿˤǣΪӮһͨʿЦŷͨʿһһƨڵϴسԲҺһֽĻòóԡ
Щǲġ
ദʱһط֣ԼʿĲ׼ɭϵıݣһͷƤ棬߼٣ͨʿ䣬ܽЩ浹
ֻҪûԼЩʿ޽ɡ
Ǳ˹ЩʱǰĻ֮Ĵ֮Ȼһ֮£̧ͷȥǰٳһγǽڱϳʱĻڸʮ׵һξ룬̳֮УΪǰĸԶӪһξźųȥ
ҰһŶƣһһսǰͷ˵޶ܣսλУξҪȥġҰĲߣһңһҲһģ˿һģ޴ĶƼҪ˶סˣֳصսƿ˶ģشʮһʿǺģһУһд⡣
ʿɵԾϵϰ˳űըȱڣˮųӿȥڶϿԼڣʿҲźų˳ڶϿڴ˫ײһ
Ļڲûֹͣһų죬һҷɢԮ
»λνԼƵЩﱤǰӦĵξĲӽ֣ЩﱤǿԼ˷ܵŵξظҰ󡣵ȵҰ֮Զĵڶξ㽫ֺĵξԶӪԴԴϵڷ
ͧһسٳǵϿգһǲûвս֣˫һ𣬸иͶҩĻᣬģǹ۲ս֣ȻԶĸԶӪṩս֮ϵʱ鱨
һĻ˹пǧĵ˵̣û򰡣
ҪƳˣҲɣߣһλ彫Щ˷ܵص
˹Ƴһۣ֪λЩʲôƳ֮ʿΪĵʱΪҲǷƵʱнǺ΢ģҪƣ϶ս֮ӣҲĬġҪʿָ߰ʿôȻΪһ취
취ȫвͨġ
ս֮ǰԼͨرԼǿľ͡
ɱ
ɱ
һ˴Ŀľɱ֣͵һļɡ
ʱܸԶӪָӣʲôʱ򹥻ָ˹Ȼң֮ʲô鲻ܸɣѾ˵úˣ˵ս֮УҪǵľ;棬򣬱ֻ·һ
˳͢нǰн÷ŵģڹ˵㲻ʲôͨʿ˵ȴǼˡȻѾ㷢нˮôͲȥЩٵˡ
ǽҪľС
µսǲǴӹٽĻģΪеսΪ˹֧Ԯݡ
˵ţһӸԶӪǱ߼
´׼
Ϊڳǽȱڴʱ䲢뵽˳УóҪᵽ׵ƿڣϱף찮ǴԼһսˣΪḻϽףпĹսսΪʿǵ񾭡
Ĵ˵ǽѾΪ谭޷ǾûںѾģټ̵ĳǽҲڳʱĺս֮Уʧȥ֮أ׼óΪһƬƽء
ʱ򣬵ȻҪͶȥѹ֡ȥһһݣһһᡣ
˵սΪˣΪӡ
ʱ֣СѾӪصٳǵʱ򣬳ڵսȻĳЩطţ󲿷ֵĳȴѾͷ֮ϣƮŵĴ죬ѸٳǣѾӴ˱뵽˴Ľ֮ˡ
ۣפٳǵǧＸȫٳ찮Էڳڣսڣǧˡ궬֮һδģսۣҲпһۣʹĻ
˿̣ں֮ϣһ֧ӻϰ̴ں֮˵һεսɲս濪ûˮʦǧﺣѾ½ĺ԰


1981 뺣
Ĵսӡ
ڽս֮Զ̫ƽսӽ۽дģޣӸ̫֮ƽżûͣЪһֱսƽŵңеۼ˴֮£űͻһսѾûнۼޣʱս˵Ѿһ쳣˲ĳɼˣһҲ˵˴촬ҵķսԶʱˮƽ
̫ƽŽſˣô󲿷ֵľĴսӵΡĵӣȷԶȥҪǿһЩݵ㽨裬ִ֧װǼͦ
ôϵĻ˵ЩҪǴȥȽȻװóһĿĸƷЩĽʯԼִûеĵطزЩط̣ͬôЩطǵĶĻôǰЦеǾͻ¶ˡ
µʱȫ׵ĿףŻ֣ĳŵǹꪣЦек͹õ죬ȻҲͱѪܵɱ֡
սһǮˮĶط粻ⳡս֮ñ˶̫ܵӰ죬ôֻЩĵط취ˣЩˣܱԼܿҪõöࡣ
װ뿪һЩݵ֮չǣѾƿѾЩ˽ıһЩǿʼ˶ǵǿˣԭĻĴϰ͢ȻҪīǳˣöսҪȫôгսȻȻؾҪˡ
ȥǮɣȻЩսһ궼һʲС֡
һ֧緫սɺӥָӵĵĽ֮Сһ֧ûһսѺ󣬸ۻװˣڸűڵĻƣҪǱ̴½֮䣬·֮ϣǴġ
սսģʵҲĴսˡ
սڣһֻƷǰĵͼһڴԱ֧һ֧རӣﲻˮʦˮʦ½սӣһ֧½ԼĹ̶ӺĹ١
λһǵսĿݵз壬һȻۣҲǰˮʦĴӪ˵˶ЦˮʦѾҷ𣬴󺣣ڴ˵ͬԼҵĺԺһ޶
ҲҪ̫ɣ˵ˮʦȻˣ˲ûзطз֮Խ֣Ҳܴд²µĵΡ֮ԻפرΪȻûˮʦˣĴڲͣؽںӴֻ뺣ĺӣ˵һ֮ӡ
˵Ŵҵһڷŵľ޴ɳ֮ǰָɳ̵뿴ӼᴩһΪΪЩطΪṩϵĸ˰ЩطҲ͢ͳΪȹ̵ΪЩطǺܸԣڵʩһչУÿʳɹٸͳһ䣬ںܱߵȴûʵʩһߡ
ԣλһҪз壬ƺӳڣȻǵںӴֻϣΪƬʹ֮Ҳˣ˵һƬˣһƬΪṩսܵз֮ʹһƬԽսʱ䡣
˶ܲѡ
ǺһЦȻǿһ㣬˲ῴԣפرںܱߣҪǺѵأֻҪǶ͢һش죬ʧȥˮʦһǾӦһˡ
ͷӡսз壬ȡｨһȹ̵ĵ½ݵ㣬޵еģһ˰λҿɾΪˣֻܿսˡЦǺǵؿˮʦ½սӽԼһλ½Ǩ
½Ҳʱ޵еġǨص
һЦһս֮󣬺Ĵ󲿶ӽԴԴزٶսļƻһļƻָǳ־󽫾ǵʱǣڽ궬һΪ촺죬Ҫˡ
ĺںնˣһ·ֱзʱݿضҲվзıկ֮ϣããĴ󺣣Щʧ
Ѿȷɵʵˣ鱨֤ʵһ㣬Ԥϣ浽һ̣ǾҪһξͺˡ
֮ǰз巢һνһΣԶһսĿĲԹзΪĿģһ־档һսҲзɽ֮ϵķȫˣɽʯǳֳһֱҷ֮ĳʱԶԶûǿ
˽ͻںϵĴģս֮󣬶ЩڣûһںսĴֻıֻ½֮ϵķء
֪͢ݵҪԣǷĻڣһ˰ţ˿̣ڶߣһشĻڣҲֻڸǱڹܵʱĲ΢ƽһЩ
ֻз֮ϵıկѾˡ޽ıݵʱ򣬳͢Ѫģһɫĸֽˮṹɵǽ֮ôɣΪľǵĻڡ
ݺ꣬˲ŻǺһЩģֹڹ˵Լڻƣģʼ޽ȻԼìУǾ̵ֻĶˡ
з˴ˮ͵׶ҲûкȥǵҲ
ĲͬǣĿζغʮ֮ݣȴں߲㲼Ǳһһסӵ뺣ڣ˱ҪɵһʧأغȻ꣬ĳ£ڳºݵȵصס˵Ҳ޼µġ
أ󽫾ϻظ¡һʿҴҵر˹һ
֪ˡ˵ͷ
Ϊס뺣һսĿ꣬ʵ۲Ƶ˴쿡쿡ͳһָսɶͳ˵ȨǰδеĴ쿡ӵкذеľָȨȨ֮е
ȨȻҲδ󡣶Լļͳеص
ֿһããĴ󺣣̾һʱ㣬ȻһվûиΪģȻǻġ
ת뿪˱կƥſ򼱱ȥ


1982 ǿ
з֮ϾӳʿӪ֮ӿֳзǯ֮Щ˵ķ֮ϣֲзǯ֮ϵİž޴ĻڣҲ¶ĿƽأǶڸߴˮ֮ⷿУֱʱűƿϰʿߺ콫˳ڹɽ֮͹˳ָ󺣡
֮ϣȻһ֮УҷͧȴֱɹзϿšӵ֮˶ǳ˽һͬװҲȻأ˵ǿܷɶԶͧĸ߶ȣǡþǿ󹻲ŵλá
ָ֮еĵˣ֮̾⣬û˿İ취
֮ǣ˵ķͧûзֻϿһ֮󣬱һһҷˡ
ͧˣ˵սȻҲˡ
ʱ֣սڳ˺֮ϣǵ󣬸ĸബֻҲͣ
ҷͧ˵һӹзϿգɵ˴棬Ȼ󻺻ؽ
޽ǵˮʦǿз壬½Ƶ½лļƻ޷ʵʩˡЩյժ֣صˤϣЩջؿսľ޴ɳ̡ǰûⷽ鱨쿡֮ĸı䡣
վǱ߷ʲôǨʵ
һκôֱʣǾ˺֧Ĵ̣˿̣ЩѾ̲ͿأŢУǵ½½ҲǴ粽У˵ˣǾװǰҲвͨҪܹ򣬱Ҫϰ·еĵ·֮ϣرǸУͻ뵽ǵİΧ֮Сҡͷ쿡һο˵ǲһˣϧٵ˴õء
ô˵ֻǿзһ;ˣǨҲƵصһȭϡôһƬ̲ͿŢ֮أҪԱٰհǨʧǺεشսǰû뵽ġ
ǿǿɡŸֿҲ˵򲻿СˣôӴһ۹ȻҲ˲űģʱ̣ǻʲô᲻õģ
Ǩͷؽ˵öԣҪҪ̵̣ģôʹз忪ʼɡܽ½ʦǧ˾ǲ
˹˹֣Ҳǵʲõߵɳǰ
λмйǾֻӲзʵѹȹֵ鱨ΪûˮʦֿǣݿضѾƬˮ׶ԼװɳʯͷĴֻ˵Ǵսˣǳˮ̴Ҳ޷ֻǲСʿ뺣壬һӦԵķǾͶˣûУСǻûаˮկԸСҲǺġΪҪǣһǲҲͺˡ
ǲС뺣֮⣬ǿзǯǨ͵ɽһ·ˮʦ½սӸǿзǯ½ʦ𡣡
ܻܴ󡣡̾ˮʦֻṩڻ֧ԮҶԷɽ֮ǲ˻ڵģͶʯҲһв
ϣ׾ٵһҵģһȻǲܵġǲĺúһչءǰǱҪȽŸⵢսԼƻ
Ǿˡ룬Ҳ¶˾Ǿ·빥
з뵽һƬŵУӿʼ˽ŵսǰ׼ΪȵļƻȫңҪµƻ䴬ֻʼװʣԱڳĴֻʩ̲½
ߵľӶڳĬصǴսʼһ̡
ҹʱ֣ͧĺ֮ҹɫĳš
ззǯ֮ϣƻͨΪ˷ͧҹУõıУٵϿ֮ҷͧ㿪ʼͶ
ը˷֮ϣȻıը֮
ΪȱҪķֶΣֻܳĬĿкըڿֱӹͣŷ֮ƵƮţʱһը
Ҫ˵Щɶ˵Ҳδأȴľһֱһŵ״̬֮УһҹǱȻġ
ֱɫҷͧŻλƵַɻص˺֮ϡƬ̹֮Ǳһεڿն
һΣǲͬˣΪǵ̫սӷֳҲʼǰƽǵʮʿĴֻβǻǰС
ؽףվ֮ϵϣֱͦͦվ￴ŽƽĴս֮ϣ׼սĹ¡¡쳹ء
ףЩӴսȻ㿴ΪӴս֮Ǿ޴ĻڿðһŻ⣬ܿǾ޴ĵɳڿڣֱʱһ졣ͬʱзǯ֮ϣž޴ĻҲʼ˺
Ϊûڵ̸ԶֻܽøԱװĻҩȫͭ죬ҲʹЩڵΪɿÿһشӴҲʹƶΪ㣬ףڿԼ֮ð޴Ļ⣬ʿǷĲҽ֮ͬʱҲԼ֮ϵĻں֮ϴʮɸߵ˻
һ޹źʱԼ֮ϣֻаţаʮŵĻһ䣬Ȼܸɴˡ
ϵűڻľ޴ˣҲǶݣҪǴս֮ϣȻսصĴˡ
ս룬ע˵ĵ㣬ֻ̲ɢ١´
ŻƶţѰŵ˵ĻأƬ֮ٴκĻٱĻڿɾԶԶˣŵĻڷڶڵʱǻæµţڹ̫ʹڹܳһΣնѶ൱Ĺ
ŵĵڶڵһŻʮ׵ĵطһ֮ڵʿ۶ڱǾðѪǸźˮǽڣڷڵҲǱõڵϣ졣
ڻ֮ܶϣǸ޷ȣǶԣһĶ̨ʱ򣬱涼޽˺ĸֽˮǽڣǶҲˣֻǰһ棬̶ȵؼڻвò˵ı취ǺܹõġҪݻǵĻڣõڵֱӴ֮зɽȥĻʣʵ̫Сˡ
ľ֮ϣҲֻŻܶսγвս˵в˾룬ǰСһȣڽڷ֮Ѿƽ˾ңսת棬ԼĲҶ׼зǯ֮ϵأʮŻڣʱ
зǯ֮ϵضʱ뵽һƬ֮С


1983 սϣ
һҽһҵսٵشӺ֮ʻззǯ֮ϵأȫڻ¡֣ΨһķǰŻڣǹ̶ںϵս˵˿ûʲôвԡ
ףʼʱͦذȻվڱ¥ĶˣҪʿǵһԴʿʱҲױ˵ϣؿˮϣλױµʵʵʲôҲΨһı¡¡Ļڵ
߿߿ŭغţױױĴ֮£صվףŷԼϽѪǵԶһɸӰСİӣһöڵǡﱬըƬױʱף˿̵ڵϵ˵ˡ
˿̵ף޷ͳ֮ϵ˶٣ҵڻ֮£֮ǲԶġ
ŭ֮࣬һȴַͷڵսģʽѾȫһˣǰһֽǰƴƴƴڣΪжߣڻǰܷӳ
һεվΣգҲҪʿš
֮ϣʮ˱ֳ·зǯֿʻǵм䣬ȴһɫСɴ۾мһ·ЩƺľͷģÿҴʮʿͷſˣŴ1ʽӶŽҶСʻɣһ̴ˡ
ףȻ֪Ǵˮʦ½սӵƤͧƽطڴϣֱеսʱʱ򣬲ŻȡСͧ쳣ӯٶȻҲͿò񻰡
֮в˸ָİ󴬵ȷʻСȫͬˡ
壬ǣף
ȫεġ˵Դʱ֮ϵ裬Ѿȫˡʮ̨ͬʱʯŷӰ֮£˺塣
ûдǮԸպ֮󹥻֡
ˮʦ½սӣڽ뺣֮˲һֱߣȻǰĻ֮УûκģٶһǸǰİӣǴģڴಿ֮ȻڴãӵȻܹġصǣЩں࣬Ļڣвǡ
еƤͧźǰųһֱߣȻҲҪС˴ģֻܽˡ
ȻƤ֮ͧźذǰԱܿĴûǸĹ¾ͺһߣǵĿɾͲ𣬶ǿˣǿɱӭǰҪֲ𻹿Զ¶ԷʣǿЩܹ׼ġ
Ϊͻӣ˿ſڴͷĴ1ʽϻһȻͲ㣬ٿ㣬ǰһףǾܱܿĹΧˡС֮ͧϣԱӱɣСͧһǰȥ
˲ҽ֮ȻͷһСͧһöʯм䣬СͧͷȻ͵صص£㸲ں֮ϣ͵һ۾ɨˮ棬ֻʿˮ棬ֱۻˮƤͧİˣ򿴲κӰˡ
ҧҧжˣˮʦ½սûܵʧˣһʧʱ򣬻ͻսսʱ
ǰǰš
ʯһ£ʱзͧҳں֮УеͷͻȻһɵʱعͷһϰƤֻͧʣʮͧҲ˵һͻ֮УսѣԶسƬ֮С
ǰź֮ȻͷǰϰСʻ
ڣֵˣ˫Ѫ죬Ĵ1ʽȻ۶˰
ǹУһվڴͷŴ󵶵߲һԵˮС
һֱͻˮʦ½սӣ˲ں֮һķߣǹھǵĺһŵ𣬶Сϵͬ½һصˮС
ڳĶ߲ͣӹ˿ΪֻȶضԼǹȶ׼Ȼȵع
ٱ1ʽͬʱͬӶĴֻ֮ӹˮ˲Ϣ֮䣬㱻ѪȾ졣
СȻȽʿſڴ֮Уֻеʿ䵹ʱ򣬲Ż油ȥ
ףȵ
һʿͳף򿪱գȻ󽫺ں˳ȥһ󶣶УС֮ϵʿӦը֮һҽһҵСը
ϴ̵棡ȡ̵һ˴1ʽ֮ϣ
ۼһʮƤͧͬըѵķȡһ㣬ȻɢȻǰȥϥͧͷǹжڼ֮ϣڷǰķ֮ͧϹ
öӵȻǰһҵдӭһԾڿȻͦеĳǹݺݵǰȥ߲һ죬̵ƿ˵˵ļУ͸˶Էĸǻ˴ͷô̵ŶԷŴβͣرƹȥսʿԾ˹ǹ֧ǹ죬ҽŵ䵽ˮ
һ֮Ĳڶˮʦ½սӵƤͧٴͻ˷֮ˮϵĵֿʱĻõĴֻҪôˮʦ½սըҪôǴϵֱɱøɸɾ
ˮ˺ɫ˫սߵʬˮ֮ϸ
ʮƤͧں֮ѲţһѰżпδˮսѣһǽĵ˳죬ʱûκһ˵
ָ½սӽƤͧƽˮկֱܿˮկ֮źʱƤͦͣЩտҲľʿǼ˩һһŵȻ
ʱǵλü΢ˮկ֮е𹻲ţǿ͸ˡǰһξ룬Ȼͻ⵽ǿĹˡ
ĨȥϵѪӣسŶˮկҪ͵ôˮկ߰ϵˮ๤£ϲȥˮկ
ź֮УƤͧǰȻԾһΣǷɵüɢǵĺ棬ǼȻڵľ
ˣˣڳĬĬؼ֮Уˮկ֮еǿͬʱʼһ˲䣬ľ֮ϵȻҲˡ
֮ϣʱƤͧжˮկ֮УĴ˱ը֮ը֮УҲˮկ￪ʼӿ
𣬿𣬺ǣš


1984 սУ
쿡зķ֮˴󹦷ģ˵̫ԣҪģҪĿõƵĻƣзҲȷṩһԡԼΪҪֶεͬһ֮ȻٽΪˣϧ˺ӵ֧̲ͿأҲҪԼܵ·йΪмǣֻҲѵֵסڵĺÿǣôĸֽˮ๹ӹ̵ġˮȻǿԳ࣬ȴҪپжٵġûиӹ̵Ļסڵĺ
˴Ƭ̲Ϳأİ˶ʧȥ˼԰ҲЩ൱ʱʧȥֲĿܣΪˣ쿡⵽ʹڳ֮ϣҲ൱ڲĹʵ۲ᣬ쿡ǳţЩڳڼΪΪļһͲ֪һսںεȵ֮ϡȻڵҫ֮ϣΪԼ쳯Ϲⲻ֪еӣĹ֮ǿѽԶԶ˦
ΪӮⳡս˵Ϊ˼ָʱ䣬͵伫˶İʧȥ԰쿡ҲϵʵִеһЩߣЩ˽òܻ͢ȥڳ͢ҪʿҪЩˣÿ¡
˵ˣǸ֮أҲȱŪ⼸ءüصĵطʧסǰĲһʺܻΪҪȥһס
ǯ֮ϵã߽ģǲƶӣøֽˮṹеĹ춼ˮ෿֮Уֻ̽һͶۣЩͶ۵ĺ󷽣ͬˮཽһб£ڵ棬޷ʵˮǽں󷽣Щбڵһʱ佫ڵȥ㱬ըɵʧҲСܶࡣֻһ˺Ǿڵǡɱڵһ֮С
ĸ֮µȻǲɱģֻҪܼСʧ쿡ͺˡ۱ըˣϸֻҪڲĽṹƻôʧǿԳܵġ
ȻЩΪ˶ԸսģǸʹš
еľ²ֻ֮ʣ·һƵ·֮ϣ쿡˸ıҳʰΧ״·ǱȻףǵĺڻܵصвں൱ġغûа취Խ½ߣĿռͻԽ
ڴ·ĻֻҪضĺڣôڴһʤ
·͵ǿз壬зķأǺĵġ
ʵ֮ϣĲãȷ˼ơսڻǯ֮ϵըһͿЩɵʧʵ൱޵ģǨָӵ½ʼݴ½ʱʯʱѾӽ̲ĸɫֻʱ򣬳˱򣬲û̫İ취
ǵصʯӸ߸ߵɽ±һеɳ̲֮ϣҳһӣЩֻûлü㱻٣ʿ亣ŵģƴɳ̲ȥ
Ĵֻðŵɳ̲ʿǰ񱼣ɳ̲֮ϣҲʯĹĿֻ꣬беɽµײǰȫڡ
ûʮҵ½Ǩ侲ؿս֣ڵ½֮б˻Ĵֻ֪Щϵ˻ܻ١˵ЩͲݣΪԭĽ죬̫Ҫпöս
ߵȴܷŭΪڻƺûȡøսûжԵγѹơ
ʻһЩʻһЩ´
ƺܵջǨЦļ򣺡ܽѾܺˣûڻ֧ԮзķѹͲ룬ΪȫûпܡڣѾˣѾúܺˡ
֪ôǵصġ
쿡ҲȻһװ취˵ˣǴĻ֮ͣѾ½֪֪ҾǱȻ뷽跨ҳķϣìȻжܡ
˰Σ޿κεص˵ͷѹֱ˵ⳡͳһ֮ս֮϶ǲģվʤĻˡ޽Ϳǵˡ
½ɣǨЦ½֮ڴʼ˭ΪԼǿĺ߼׿ڳսҪ½Ǩؿġ
ܿ½ȥջҪ½ˮʦĵطá
ˮʦ½սҲܲǺѾռһСˮկˡǨʱ򲢲ڱһˮʦ½սӣΪոĻˮʦ½սӵĹҲЩơվڴŵָ̨ϣսʻڵʱؿˮկǱ߼ҵսˮկһǣƮŵĴսۡ
֮УҷͧأǿʼһЩصĺͶһööը
ֻǾ¶ʵЩ̫ߣŵҪ׼ȷ䵽ﱬըѶȲһĴ󣬵͸߶ȣ⵽ǿ䣬һҷͧĵײöǿأͧĵײ˺ü󶴣Һû˵ˣҲû˵
ǵŬһЩãôöըЩҵıըУЩ۱һһݻ١÷ͧϵսʿЩյǣת˼Ȧ֮ȴָոݻ˵ۣȻֳˡ
ȻĽʧŬҲûЧģڴݻ˵˵֮󣬵ҪҲҪʱ䣬ʱڹ˵
ƶڿţŬУԼĵҪը׼ȷͶȥݻٵ˵Զ
Ǩǵ걳طļһһѵģ֧ӣӢɽعսתսǧ˶սνս˳֮Ȼ˲ٵĴʿȻԭΪ塣Ȼǵװɲǹȥܱȵˡ
Ȼû䱸1ʽܹȴװ˵ģЩǻװΪֶ֮һںܾ֮ǰͿʼ̭ˣ֧Ҳͬ⣬Ϊڴ֮УԶѹͱ˻ڣ֧ӵȻҲװˣսУȻɲóģǨĻڣ˿̻Щ䴬װء
˰ʿǣʼԼװµʿھٵĴ֮£һϣҪԵǰ͵ɽ£Ҫȥǵĵˣ¶׼ŶʩĹɳһ֧˵Ķ˿Ҳɽµ£˵¶ͷʱǵ񣬾ڻЩµʿ


1985 ս£
ϰʿͣû˿ԥŶɽͬԳһԽϣʯ᾵ɳ̲֮ϣֳִ1ʽˮʦ½ս۾׼ϡ
ʮȻѾϣžٵһ£ڵХŷ˰գһ¶ը֮½Լ¶Ĳҽ֮һʿը÷ɳ£ʯͷһصϣ֮ʱɲɵˤһʯ֮ϣһ̯⣬Ѫĭӣӽ޲ʯͷ֮ˮʦ½սʿһһĨϵѪӣԼͬ˵һ˱ٿ̲⣬Ǽרĵ׼¶
ɽ֮ϣЩʿٶȼ죬ÿʮ֮󣬱ɽ֮ϴһööǥǿ·ߣЩǥں˵żô
ɽ֮Ӱζǹ
˲ҽŵɽµʱ¶֮Ҳ˺¡¡ٱ̧ͷȥʱ޲ϱɫ
ǵصʯͷľͷй£ʯͷҲСôʯͷӸߴ£ҪģؼǣͻǴ˿ڰ֮У֮٣˵СʯͷˣСϣҲһ˴
һʲô³ЩˤʿǰһѶѽϹ۲ģʬӡ
µʿؿɽ֮ϵʿһʯͷУȻһʯ󣬰ٱϵģѾʮˡҴеĴãʯͷӹӲûһëеȴѡλúãͷʯͻôһأ£¶ʯͷɽʱÿطȻȻڿն
ЩʯͷȻͷʱģӦǰ׼˴ʯͷװ¶ʹõʱֻҪնЩԽʯй¡
ڵشոһ˲䣬ΪԼ޷һˣֻܽԼӽ±ڣ²ڸոմȥĸǥ֮ϣץסһҷ죬Ȼ
õЩеһʯͷ£Ӳûһë
ʯ£Ĺˣǰϵͬ飬˿ѾԵϡޱˡ
죬꣡һ۾Ƭ̣֮ʱѾǼ֮ɫֽŲõٴȥȥʮִ֮ӱһǥһСӣŴӽǥصشѷ֮ȥ
һǥһһͻˣԳȥɵڶ˽ϡ
ʮףһƬ̶ܵĹľԺһЩ֪Сһǥ֮֮ñ˳ˡ
˦˦Щ󣬿һҴЩͬ飬Ҷͬһ뷨˿ǵĶ໹Ҫ죬ֽŲõһѾִĿĵأѾγ˸ǥС
һǣĿⶸȻᣬСʶشСģ
ͷƬ޺ĹľͻȻľڣһﾹȻվһŵʿìͱʿìѪȪһشì֮ӿеĸǥȥ
˾ȻɽµмӲؿٳһټαװڣЩݻƵĹľС߻ҵľļ֮УһƬݻƣʵ˵ע⡣˲Ϣ֮䣬дĶʮд뱻䵽ɽ֮¡
һι˵࣬ЩһͣԼһΣʱҲͬλ֮ϣ˿Ѿһʬ塣
ʶķӦ෴ִ֮һöףĴָϵ򿪱գȻֱ㽫Ǹ֮С
ȻıըУ༸ҪƵ÷ɳȥؿڸոմȥĸǥ֮ϣͬеĲ֦ͣҡΣը֮ոչȥһӣû£һء
ʱ˵ĻĵˣҪŪԼ̫ˣһǼ䣬뵽ֻд֮Ϊһ仰

ӿʿһһöףһΣĬ֮˳ȥ׼ڸոշɽʱ򣬱㷢˾ҵıըһζɵĴȵһξҪöˡ
֮УӳıԵӳϵһö֮һſ˵ϣñը֮Ȼ֮վѾսһì˻һȻ˹ȥ
Ķ죬Լĺ֮ȫƽ׵ıը֮Ҳδ̶죬յ֮УƺĸһЩ
𾭳ױըѾϰΪ˵ȫˣ˱߻أ¶ãȻ֮ɫʱͦųìɱ˹ȥһͱһΣһոߡ
˿֮Уը֮䣬дĲʮʿһ˲䣬뵗һѡӳףȻױըನڻ֮£ֱɱ˽ȥ
ʮ˵ȻǼСģȴ֮ʱҺʧ񣬶ⲻʱ䣬ʱսȴǾԵġ
ڶʱûеЩ˳һξ֮ĻңƱҪĴ۲㣬ʱȴ׾ٵشӵ˴򿪵ȱȥ˫խ̱ӣϣʿ
ͷ֮ϣʯͷڲͣ䣬ڸǣͧͷϺըµˮʦ½սӵĴ1ʽ䣬Ȼ˼ȴȻڼֲиһһرǰʯͷľ˳±ҡ
ʿʿڲͣµ䡣
Ҹڵһݽȥĵؽ磬һʿڿٵظƣ˵ǰ˿һȱ˺üͷƤҲһ룬ȴȻǰì̳һĻҲ͵ˡ
ƣãһˣֻһ˻ˡ˵ʿĵӣɶҲˣúõǰܻ͸ûˣҲɾҽһʱ֮ҲϲҲ²ȥԼŵ㡣
ֵܷģҾ۾ɱأصͷ
ڶƵԽԽ׿Ȼ֮гȥῳ̡ʱһ˶ޱȵ˿˩ǰõĸǥ֮ϣԭޱȵɽ¶˵ϱ̹;ˡ


1986 ȱ
ʯٳŴľͷӿЩʿ¶һ˿Ц
׼
ʿΪ˶ѾǷĵηˡ֮ڣսʿʬΪ˷㣬Щʬֱȥֻ´ʱѾ粽СһЩʬֱӱΪ赲ǰıݡЩ֮طŻҩľ޴ƣ˾޴áǧؽǿҲ޼¡
һױըʹ1ʽУʮʬ壬һε˻ȥ
ȥҲÿʯҲûٳȥͨɽĵ·ڳһο֮Ǹǹġ
̬ͨɽܱͨ߹¶ͨ˿ΧѾ˱ֻҪͼϹ̱⵽ӭͷʹ
òͨҪзǯۣȻֻлɽһӲɡ
ʯҪģֻסˣҪٶȥȻԽɽĴ󲿶һɴ鷳Ȼȥס˵ʲô¡
ҹĻ𽥽٣첻ٽдģĽˡھۼ˴սʿ˰һҹ֮⣬ˣѾϢˡһ˯ɳ̲֮͵˰ɽȻٷÿһսʿ
ҹôðģοڴڰɽ֮ϣĴ󣬸Ĵ̹ǡǹ˯ȻǶɪɪ
Ϊ֧ӵָӹ٣ʯȻǲ˯µģ˿̵ڼʬı֮ϣһͨ
ΪһɵսۣģѾ˵֮⡣߼ǽֹ۲ͬ¼٣ΪֻҪһȻ߽⣬ӣȻʵģһսÿ༫ˡ
һսˮʦ½սӹˮկûȫ£ǣȻֻ˰ɽȻֹ½ʧѾˣͻһˣһ֮⣬ʣµȫսˡ
Ҫɽ֪ҪĴۡ
ˣƺûеöԸʯ̾һձϱ˵Ļǲ
һ󺮷紵һ£ʬֳ˯׼Сһһ̣ıǼͻȻŵһζһתͷһ࣬ŴŨƮ
ģʯѿһ໰⻹ǲͣ
Щ˴Ǳݻ𣬲ݻ˿̣ʯѾᵽ֮һЩرζ˼֮ӻͳӣش
֮ڻصеʿһ˯˳
ˮʪëסڱǡʯٴȵ
öҩ֮ɱУⲢ˵״֮ǰ迤һ۵Уˮʦ½սӱʹһУһٹ˵ʱ˫¾صӥңôԮӶʱسСʯ֮ϣӸ֮ϵ춨ʤ֣ñ˫迤һǧԮΪˮʦĵͰд˴ӵľٽ̲ĵģӾѧУҵʯٵȻ
ڣҲһˡ
ȻҲпڻô˵ܵб޻źã˿ΨһӦԣǽëʪˮȻסڱǡ
ԽԽŨʯٽصɴ۾Ҫ֮ǷеƬ֮䣬ֻ۾Ѿܲסʹˮ
ͻȻӦԼܲˣôܵˣֻԼģԼעˡ
СͷСͷϣȻǹͷ
֮УһӰʵسҰ֮Уû˿ԥʯٵ㿪ǹһҽУشžһˤڵϣͬһʱ̣Ӱǵͷ֮ϵ±ڵĺХ֮1ʽ֮֮һƬм˫಻Ĳҽ֮
ʯºȻ˾Ȼ˩ӣǿȻһһŵӿȻϱ㱻紵˲٣֮ȴȻʯٲ˶ٵˡ
еǹͬɽµɳ̲֮ӪƬ֮һѩĹֱ±ڣ±յ͸Ѿɳ̲֮ϵǨҲզ಻ѣ˻ǲҪߵУʿ˩׹
ǹЩĵضʣµļˮʦ½սԱЩڿһĻӡ
ǹ಻ϵ𣬹ɽ֮ϵʿ޿ɱܣ޿ɶ㣬ϵ֮£ܿһ߾˩ϵʬ
ķӦʵܿˣɳ̲֮ϵ̽յɽڵʱǱѾʼ죬ȥɾˣӵ׷֮£ˣܳɹӻȥģֻһҲ
ɽ֮ϣףμȻ̾֯һҹϮû뵽Ȼ˾ͽ֮⣬ʲôҲûеõ
ʯݺݵǡŭ´һ
һ̨һ̨ʼʱ̱˺ԴΪ׵սڻǯ֮ϣһαˮ
˫ٴγʱֵʯٸոռԼĲ£һϮ֮Ужʮ˵ˣ߸ʣµʮܵ˲̶ͬȵˣѾɥʧսֻ˯һȻ˩ӣطȥ͵ȥơ
Ȼ鵽ȻûꡣȻûɢ˿ʯѾȷЩֻ֮Ǳ˼һЩ֮ˡһɢЩͬʱĶִ˻ˮ֮ǼһŨҵĳζҲ֮
һյ࣬һĿɿڴˡľͷɹˮؼĲЩǼЩˮ֮еһЩư֮
ﰡʯٲɵƿڴ
һҹǱˣˮɶĻؽ͸ֻµʱ֮ҲҲ˵˯ˡ˵Щ̣ĳɾͱ޿ɱˣܲܲɡ
ȱ˰˱ӵµˣӹȥ֮󣬶ȻһéʯܻĴĴص
ǯﲻƽȷ˷ˮկǱߣˮʦ½սӣȴһֱûֹͣսսˮկһǣŸ֮󣬳ʲҪˮկȻ½һһɨȥЩΪˮʦ½սӵĴ󲿶ӽ뺣춨


1987 ͻ
ʯٸո¶һ̣һλߴظ֦֮ǹʿŰ±ȥ
ߴٿţǹˣһ̣ʿԽ˾ٵͷȻ֮ǰȥҽ֮ڷоò
ٵӰҡҡλΣµȥʯȥҪקסָոȥʱٵѾ󵹵ȥ
ʯתͷѪͦǹǰȥǹ̵ڵϣһ̣ŵһֵϵʿ
ɱѽųȥ
Ѿǹзǯ۵ĵˣʱ䣬һӶӵʿɽȻȫߵ¡죬սٽ㡣
ԡѪսߵѪûаװ׵˷ѣһ¶ȥԴԴ˳ס¶һСطǰƽΪչĵط߱Ҫɵ
˫֪ʱѾһս۵Ĺؼ˭û·һܣǱȻʧȥз壬һˣʱڣǽҲһǿĽÿһι¶һĽ󣬶һεĽ
֮ϵ˿ֻܳĬؿ¶Ĳŵ˵ĻԼ˲ͣش¶䣬и˵¶֮ϡĴڴ˿ֻܳĬ˫˿ȫɱһ𣬿ڣ᲻ֵҵһɱ
ͧڿĬĬؿһ֮Ĳɱ˿̵ǣҲֻԹˡ
һСӹǰƽʮѵظһʯٴµİսʿ˶֮󣬶󲻴ֻǿڻԼʮսʿڶ֮ǹ
ȻǲһսУɶǨװŴ1ʽʯٵĲˮʦ½սӣ˿̣ҪָӣȻȻرĬ
ʯ˫ȼп1ʽڶ֮ϣ˿ǰȳһķֻȶعŰǹ꣬㽫ǹͷһ֧װӵǹʱݵС
ʮǹ֣ʱ˵£ÿһˣϱһ˲ȥһģͳеףŷӿȥ
ܿ죬ϱ㽫ѹð˽ȥԽԽĴܼ뵽˶֮Уǹּ뵽еС
ǵЧǽȻͬġս֮Уһǹ̵һڻҵս֮Ҳۣϰ֧ǹǹͬʱ䣬ÿһ춼ŵȥʱŵЧʱ˳
ڶ֮ʮȻҲȵؼʼԶطڵʱһֱǰ뽫ѹȥڶסˡ
ǿʼˣΪǵ󣬻һߣųǽűݣǻ·˻ص֮һս
ףȴôġһɽ֮ס˽ţʼˣֻг㲻ȵʱȥصסз塣
ʿ͹ĹʼڱկĶ˷ûš
ȻʱѾЩʧȥЧˡʿף뷨ǿȻһ̵ķߣΪʲôҪֲҵİиɱȫ˻صկ֮жЧɱˡ
һ·⣬һȴ£˾ʱ˫ս־ǽȻͬġ
ս˼ᶨߣȰ˵һʵ˿̵սûռıˡֻǵľĸ
Ǩһ֧սĲӣʶıǰҵսǰ־棬޶ãһˣǰս֮УǶһѹʽ̬ƻ֣ܶƾУ֮սò࣬һεʱڿʼҡˡ
һˣȻһһ˼ڶҡһȻ͸Ӽ
ףؿĲǰһ̻ƴصֵһ̣ͻȻˣתıկ
ǰƽ˰֮󣬱ͣûǰ׷Ǿ͵ؿʼءԽԽ¶һеףɫ֪ԼѾʧȥõĿ˵ʤĻᡣһε֯Ҳٽˡʱ䣬ֻܳΪطصһ
ŲɽǰŻڣźɽһžƲõһҪĸоЩΪ˶ԸԼ壬ɳ̲֮ϵĵ˶Ƶģ˹ɽ֮Щ㶼Ϊ˰衣
ȥڷʣµĻҩڵȫ˵ǽȥǱߵʯҲȫת˵ǽȥɺ´
ǣףһոĽЩףŻѪ߰ߣദ˵Ľ죬ʵǲָˡ
ǻм̵ıկסз壡ǲףǱε۹⣬
Ȼһסġףÿ϶شҪȥ˯һ죬ӦˣǣǣҪһˡ
ǨҲ¶ͬģдӴϲʮŻڡڱϵ㿪ʼѰõİŻڵĵص㣬ǨĻڣΪ˺ըЩǽ䱸ȻڣЧɱ˵ˣҪƻǽǲġ
˵ЩڻǴ󰡣һ쿴ű˷һڷǾ޴ͭڣŻ΢΢ȵ̾صǴϵڴ˰ɣ
޵ǨЦŵϵڣСˡ
޽ˮʦ½սӻڿսҿڵλòǵõĻܲܵתڿڣһЩݣˮʦ½սһЩָָ֧֣Զһˣһι¶Щˮʦ½սӵʿǾӹΰ
Ǩڷݶ˼ۣһĴȣСӣİмڷܲã
Цҡҡͷĩȥˣλöʣһţպùźһ࣬ڹôô֣ȥЧӦǲġǱأƶսУЩӣӦЩյİɣ
ˣҽǨЦŵϴˣҰڷıڰˣܲ취Ѵת
ˮʦ½սӵĹʱȫˮկ֮ս漴뵽˽ֵУҪµĺĵ˹£һɫظֽˮṹ޵ٳֵﱤûػڽЩݵʱǿĵֿչ΢ǣ⵽˶ֵķ˶һȱƻصˮկ֮СϬһ˴ģطˣǷĻصظɱˣǷ֮ѧˣҲóСɱоɱ˵뷨ҲƲ˫һʱ֮佩


1988 ɢ
վݳͷؿųæµ޽صڵİգ٣Ů˶ľػųͷ䣬ѵΪ϶÷Ӳء
ھݳǵʱ򣬹һӶʹԼһתҲһ䣬ݳһƽԭҲݳǷֳ롣
ݿʵǷֳ˽Ͻģƽ̹ĳƽԭĸǽͨıȻԶϿȳ͢ŶڽϣӦģϳķۣɱҲҪȽ߳٣ڽĻ϶СϵȺ۾ڽ
ǰȻͬһǣ϶ǿŶɴʹýͨڽһӵˣûеһΡ
ֱǩ˺ƽԼֽˮṹĽʼŸıһ״ݳʣƸһ֧ʩ飬ں֮ϼš
ʱһжܺãΪݿأȻΪøãôһʷĴ顣
һͨϱĿɲϱ֮ϵĴͨݣͬʱ˵ļʱļżֻд˶һң޷ֺš޽һ˸ܴ޴ĺô֮⣬ԼҲɳ֣ѧϰ˵һһ֣ôΪһץǮ֡
˺ͬУ󷽣ΨһҪǴ޽깤֮еļҪתøɳĶ顣
Ȼһ֮УҲ˽ĵģΪ֧ɳЭ飬ϼˡ
ò˵˺ạ̃ҷǳۣʱһΰĹ֮һ壬Ҳȷѧι
˻ŴʵǮȥһҲЩУһݴȻչ˳ȥ׬ȻΪ˴뽨רҡ
һЩС֮ʩܺ󽭴ӣһΪԼӢ߶ϲѣ˫յ飬ֶΪأ
ڣͻȻ֣̫ڱĽͨսƺֻǸǿĵˡĸԼĳ͢ţŽǨƽ̹Ľƽԭĵθڷأ֮ϣԴԴϵŽ
ٸİǨڽϳȻǻȻһƬҲڸŽ쿡ԭǼƻҪִʱֱըģڶǿҷ֮շˡ
ɺִ֣ܳԶԷˮϵƣûţкܴ
νģ˵ͺνˣһըţڳ׷˽ϣֿľӣİգҪ֪ڽϵˣڽʮ֮ࡣѵЩ˶ȥȲ˵ŲŵסӴ˿ӿ룬ǽϵЩգǾԸܵȥ
쿡򿪺ӵ֧ص̲Ϳصʮգ󲿷ֶӵ˿ǣѾ˾޴ĺѹܵøһڷ԰ɣҪĻֻʮͻɲȶԴͷ
Ϊ˰ЩˣôЩ޽ϵķ£ʵϣ޵Σ޵ι̲ι̣޵ٶȿ첻죬ǺںģֻҪڳʽϰգҲסЩ
¶ɣһȣ¿ɸɣֺȻоͬģΪ٣̫֪ͷˡ
ȵĴЩҲ޹ˡ
űȻǲըģһըҾͻϵˣῴϣ͢ûзǡ
ųľİգŴ֮ϻ̼μȻ̾һת˳ǽصѾյĸ֮У󲿷ֵѾתƵ˽һ뿪ϵˡ
һУΪзף֮ǰӱͻһݱ档
зزסˡ
쿡ǶΪзķأظ»ûģ㹻ʱݵĳǷʣеЭû뵽ǲʮ죬зѾסˡ
ף쿡ĸ죬ҲǼս۲ӵһ㣬Ǻͬģһڱ֮¶۶Ҿ֮ʱɲö硣
ǣз̶ȵķضزסصסأһ뺣ڱ䵽УˮϵʵȻݽϣ⸱ģ۹ϾǱмһΪҲˡΪҪǣǴ۹ͳεҪ֧Ķʧǳ˴ļǡ
μȻ̾ЩľعŵȺЩӵţųĶ׼ӵȥȺȻˣת뿪˳ͷصѾտյĸ֮С󲿷ֵ֣Ѿ˽ϣ뿪һ뿪֮ǰҪܵذЩڽϵˡ쿡˿ҲͬĹҲҪסڽϵľӡ
һСñƿ鷿˽һҵ鷿壬ɽˡ
΢΢һ̧ۿŶԷΣ
ɽ˵ͷҵǰЩаݴŵǸˣЭҪҪȥ飬ǳӭ˵ǶϼЩѾ˴Ľž飬Ƿǳӭǵļ롣ԷѾʼְǶһ峷˵·ˡ
Ĭ˰Σɽһȥʱ䲻̣ģģΣлսʤ𣿡
壬ڣǾͲˣģģֻҸӾһսǳಲˣһӵȳټ˼ʮԤ֮⣬˵ûܵʲôӰ죬Ǹÿﻹڸ壬ڶؽд󿪷ɳ˴ȥ⾭Ӫһսûþȫɽ˵ص
۹˲һ𣿡
˾ͬĳǴ룬ձɽɽ壬⼸ķԸһֱĵؽʽתƣֻһտӣֻҪԷ뿪·߰źãǾͿֱ뿪ˣʵֻҪзһʧأͨˮ·Ǳ뿪
˵ͷЩ飬ŰɡСߡ
ɽһ壬ʱˣٶʲôʱһӣ֣Сǵһߡ
ҡҡͷС֮УߣĴҶǴԱȴ߲ˣҲߵġҲߣȻҲߡ
壡ɽɴ󼱣Ҫ˵ЩʲôȴֹˡЩ飬㲻֮󣬶ϼͽˣţöҲΪһպļġ


1989 ϰ
ֵ͵мţ֮ʱҵҵҲĹҵ֮ʱ಻Լ档һЩ˵ĹֻҾҹ֮ӡ
ԣһ߾ȫؾӪŵֿĽڿ˼ҪסĽɽһ棬ȴɳ˼ӵȥΪѰ·
񣬶ɽУǱߵϵˣȻѾݣڼ䣬ɽǽЩƸͨܵת뵽嵽ǱߣҲ䵽һС
ڵ˵Щ׷ǳңг˵ļڶһȻ˼൱ĸ߶˼ڼ˲ǼΪӵģһкܴĲͬԼԺڹٳ֮Ϊƾһ㣬ҲĲ
һУԼԷһйǿʼΪݵĴΪĴͷһˡ
ߣԼߣԼĳҲߣΪǶǴԱܹڣΨ𢣬ϲʵЩаɣ
ìܾ֮УݴţԼֶɽ𣬴һֻ±Զˡɽ򶫣ֵ𣬸ǰˡ
쿡һվںӵ֮ϣźˮʣǺӵһ֧ҲݾҪһӡ˿̣ʿںӵ֮ھţһҩ˵̰֮ڡֻҪһ£Щ죬ôӵˮ֮Ƶ̰ΪһƥѽҰ
мƻĽر̲Ϳ֮زͬһΣִһƻģ㶼ױһ֮ЩױҲһֱפһξ֮ʱسڣһΣ׼һͻȻϮˡ
ͷõԴޣôˮΪҲһѡ
ˣѹͲںȽƣÿһˣҪΪľֻҪܹס˵ĹôеҲֵõġ
ӵֱ֮ӵ̶ûͷ쿡Ҳ֪һǶݣҲֻſ޹˼ɵԼȦӶǲ
ˣĶȫŢ֮϶մཬӣֱ쿡ߣؾס˶ԷڣĿغ
쿡˰֣ʾЩŵȥ׽ס˶ֻһŤö˿
û裬Һ侲Ŷһһٵص
ӣϾȫûˣȫûˡ˻ƵغǱ߻ʿ䣬ʮգӾ̣֮ء
쿡ǺһЦָָӵΣصأϣжٰգ
һ
һǴĺصأǧվۼںôһطͲǵˣǧնΪūǻˣʧȥ˺򣬶Դ˵ζʲô㲻ֻˣ
պι
Ƽû޹ߡ쿡ǺһЦǰ꣬ǵΪҷ׵ʱˣʮѣܱסһİȫôмֵġ
΢΢쿡΢Цӣ촽ţȴһ仰Ҳ˵
أΪٶ꣬и飬ǺģڣǸµʱ򡣸þϵʱ򣬾ӦϣѶϣȲݣҲȲЩˡ쿡Ŷο
ʷ֮ϣҶˣؽų꣡ʹص
쿡ĬƬ̣ŵأЩسѵͲųꣿ෴һʤˣǴʤˣʷͽдһս˵ñǶʹϵ֮ʣԼСĴۣ˾ʤʱǣ˵Ҫ
ʮţ
Ҳǰװ׵쿡ֻе͹ϰʱפصľҽֵʱҲŻըͻϰģӡǻúֵá
ŶҡҡλΣƺʱпܵȥ쿡˻֣ʾǰס
أɣΣʱʣǻҪЯ֣ѹأ쿡󣬺䣬㻹Ȼȥɣӿ뱱ǧͷ飬Ҫһһأϵ飬һͷʹġ飬뿤رܣ׽ˣҲ͸¶ֻ԰
ϰƽ̹ɽӣҪܴģפĵط쿡ѾפرҪ˱ֻϰפȻˮϵ͹ϰһƬʱǱ㽫޴ȥһεж֮شôڶʱ֮ڣ֯һģĽˡ
Ϊסӿڣ쿡˱ǧָˡûнһʵۣ飬ûʵֻ֪ûʵΪѡΪһĺڹԼϾͺˡ˾ʱɣԳЩҲһû֪ᡣ
ҲãҲգеһУԼɡ
һҩȥ쿡ŷĵ뿪ֻԼһפء
зУսѾʱˡףӲض˰֮ڶǯ֮ϵأķأҲһһγֻʣؽзĹؿˡؿٱ֮ǰݵĴű㳹ױˡ
վڹؿ֮ϣؿ壬֮еЩϰЩˮĴֻˮǱȥ֮˩һȻЩӴսðŹỤ̃ƽʻȥһһҳȥĴԶأ֮ȥ
һЩ̴ʻ˽һȥ֮󣬴ϵߺת̣ǧǧˮ׶㱻Ǵˮ˳ڴ֮ϡ
ٶȼ죬ÿһ죬ǰͦһξ룬ٶȣҪ˼죬ǵĴսʻˡ
ȻڵѾ˲ЩˣĶ棬ʮŻڣѾ˺ڶڿڣڵĺ棬ȫװѾ׼ʼˡ
һδ˵겻ɢͧһιˣһööɫڵؿ֮жʱը֮һƬ
ͬʱ޴ĻҲʼ˺
ؿ֮ϣеʿǹôſڵϣҪôǽＸʲôҲǰʲôҵıըĻ⣬˲㽫Ĺؿڳסˡ
ףƴҡԴԼ۾ŬԼøʱ򣬳ǽ֮ϣѾӰ
ɱаƽţеĴ󵶣ǰӰӰ´µĵ˹ȥ


1990 
ҹʱ֣ҵıը֮쳹з壬Ǩȴ⣬صĹؿ֮󣬻죬ؿ֮ϣȴӰ˶һսȹ˹ؿȴֱ˻ò˵ս൱ɹ۵ġȻؿѹȴ֮ϵѹƣϺ䣬ըһֱϴ֮󣬲ǲŻᷢ𹥻һܶصĵطһ֮󣬱չⲫսذһ졣
ǨҲãǹҲãҹ䷢𹥻ҹ乥һ˫н˵УҲ˼ؿѳǿ֮ĩձ֮ʱҲ̫⡣
û뵽ǣҹģûжı߾Ȼ˴󶯾
ѳЩɻ
ҲвٵĻҩڹзǯ۵ʱ򣬴ӽɻ˰ž޴ͭڣҩûзһȻǱ˴ˡʱ򣬶˻˻ʹûҩԹǲӽйöֵǣǴ࣬ףҲûóһҩ
öһΪѾùǵĻҩˡ
Ȼ˵Ļҩ˵ըҩȫͬնһһ£ըһǿը˵ġڻҩҪǨϤö࣬ʹõĻҩĵһҩࡣ
񣡡Ǩҡҡͷһıը֮Ȼףˣ
ŽŴ´ױǻһر˸פء
ʱ֮Ǩ͹˫˫վòĹؿ֮ϣѾһˣֻЩƵĻڷк֮չ˵Ŀ⿴ؿ֮ͨݵĴԭˮ̾͵·棬ѾڣϻĴʯϰ׵ĵ·ʵʵ
ףΣĹͷҲûжûҩԭǽʣµĻҩ˵·ߵɽϣԱ֤ȫĳˡ
սˣ¶Ϊһֵ˭Ҳû뵽ȻĽ֣ǨԿЦϰ·϶ɳʯֻûиʮüʱǸ޷һͨġ
յģһΣһο﷭˴˵ȥˡ޺޵ص
ǨҲЩ߲ѣ˵ʵףڴս֮ǰǶû˵˵֣һս֮󣬱ﲻ˵Ǩ͹һὫ˵ΰؿӡˡ
һбܽҲӲ죬Ҫһȥ׷һ׷
˰ɣǨҡͷ˵һбܽѾɥ֮Ȯ׷ȥҲûжսҪǸļһڰ·֮һѣʧһЩˣǾҪɵȥɣҲЩ˶๶ղдһʱˣʱʾһ㡣
˿ԶڵҹգǳĬ
𲻹Ǹ֮Ǩ˵еԵεϤ޷ȣҹɫ֮׷ϣǼΣյġ
ɫ΢ʱ򣬾ؿҵһطϵһЩѩͻȻʶףΪ׵һ˴Ӳ֮˳ſյĺ󷽣ˣ־ʧ
ףȷڰ·֮׷óûһУȻսʤֻܻȥݳǵҲʣ¼ˡû׷ҿȫȫβػȥˣڲҰ֮ȡһССʤףʧ
֮д˵Ϥףһ֣һߵ֮УͧЩ̵̫ӳ󣬱ģһЩӦԣΨϵļһΡзǯ֮ϣںĹؿ֮ϣһĿͷ
ҪЩڿеļһ﷢ԼһˣǾԼһըġ
еķͧɵòߣʱһЩǿףԼش⼸һźʱЩؼһǲܴߵġֻ֮ܶУһҷͧݷҡڵط˹ȥ
߰ɣȥݣһ¡ףظԼĲ´
ûߵŸҪҪ࣬ˮʦں֮һԹ̴ͨսҪ壬ֻ»ҪЩʱգ˿̣һҵ䴬ڿ˸ۿڣǿͣĲλ֮êϵжȻêغǻкüҪܡ
ϵʶѼɽһ֧֧Ĺ̶һ´㿪ʼ˽ŵæµ֮УЩ̶һĿһ֮ս˵Ȼҡں󷽵ʱս˿ƺɵģģֻսŻ֪սԶǲпġ
ⳡзս˽£ͳǧˣĿڴˡ֮ϣƮһ߾ߵĸʬȻǻ϶˵ġһʱ䣬ᱻŪȥ
̤ϰȥһƬķ֮УԱػں֮ɪɪһЩĴʿʿı֮¾Щˡ
Ƶ˳ˣˡԭܼ򵥣ªΪ˲˱ˣȻҪǣЩ˻ߣܲͦǾҪˡֵܼսҽԺǻܼһ
ڵսҽԺһҴ̴֮ϣδʿӲȻ᱾ĩȥˡ
Ǩ񣬱Ҫз彨ߣԤķ֮⣬Ҫţ޽㹻פӪֿ⣬Ϊ־ָӵľŽפһ׼ڵ˷˵Ŀƺ󡣵Ǩͷǣз帽֮⣬ڶѾŢ̲Ϳأ˵ĴȻܼзһϿС֮ڣĿԽӴľӣҪԽȱҪ⡣
ǰû뵽쿡˴Ǩŵͼƫݻ˶ĴССĺҪһһǾɶҲɲˡ
˿ڶ࣬أֻѾԹصˣҾ򣿡ЩţپŲݱˣȷ
ʹ񡣡üͷ쿡Ѿħˣڵĵضӣ
ָݾһĿĴӱǣˮʦ죬Щв
ܰɣզһݻʣʲô
ϰݼ֮ؾǹȻʧأǿҲͲˡֽߣɱһ٣һǧ£ʷ֮Ҳû˸ɹ
¶ʱˮʦ½սӵĳͻȻ˽ڹߵ˼䡣һ֮£
ʲôˣǨʵ
Ѳߣ˼ˣһǹݵĵ̽Ϣˡ


1991 Բ
쿡طȻ鱨˵ϣŭЦǼ˼ԼҼʮյҪˣ׼ô
￵ݵ鱨£ֻǵôӳˡ
طһ˵ͷعֹȥСè
ݹֵԱڰݿضļ뿪ݵʱ򣬴һжɽĶϼҪһΪҪ鱨ݵĴ󽫾쿡Ӻӵ֮˻ҩ׼ڴӴٽݵʱըӣˮϵһƬԲƽԭҲݵľڣ˿ܼʮվۼһӾ̣ϲ˼
ͬ飬ڴʱ򣬳ֹһΣһǸ˼ĴֱۣڣһȻ˶㣬øռΪȻѾȥֱ꣬ڣȻͶʽ޸⵽ƻĵòء˵ľ·ãûǮࡣ
쿡׼һУط粻ŭ
Ƭ֮ط侲׵ض쿡ѡҲ㲻ϴҲǣҶҪˣƻʲôĵس֮ϣǲƻΪҶһеȻվ֮ϣ˾ǴֿһٴԴҲйߵļһ
ɽôһ£ط磬￵ʵ
£ݿضֶӣǶϼмƽڼ䣬гѧ˹ŵļʱڶ෽Ŀǣͬ˶Էһھƶ䲻׼ƾӴ˵Ѿ˼ļ壬ǴδҲǺôģ̳ĵλҲܸߣһͶ֮ҲڳмĴ￵ɽǶһƶˣ٣Ƕ൱裬ĲԼ˼·ҴרҵʶҴ֮󣬱ȻЭռһϯ֮ء
ط˵ͷ˲ţȻ֮õġ˱ȻܵõܵϢҲǶй¶ģ᲻Ǻôпܲ߷𣿴ݶ꣬˵̳֮Ҳеλܲ߷ǹݱؽ°
ѾŬˡ￵ҡҡͷյϢ֮ǱߵĹԱѾܽӴϣܹԱСĴȡݣ˺ԥؾܾˡ˴ζϼ嵽ĵϵһֻ֧һСӣʣµģȫݡ
ط˵һìܵļһ᲻֪ҪϢй¶ǻʲôɣ
ֻ´˱֮ġ￵ͷԣһìܵĽ壬ȶĹȴֲԸļֻһеѡüԼ׼ѳԸݼʮ޹Ҫ鱨й¶ǣһϸɴǺؽݵս
¶ȫϣȫ飬ʧеãеñʧյģձؽһáطЦ͵Ķɵ˵ļһ
ȷˣ˿̾ɱʱ־ļһֻмֵǾ塣￵
ܿɶ񣡡طߵ飬ʲôʱƿǾʲôʱƿʱ䣬Լա
£ƿʱǽΣ֮󣬴֮ʱΪ׵Ȼڴ֮ǰǿϽҥԵķʽȥϲĶĲȣ룬˭֪׼ƴʱȴ׼˵Ļﲻƽġ쿡׼ǰˮһԼ֮⣬ǿǺƽϢЩҥԣôЩըҩĵط㲻ܲ͸磬Ҫ֪ԽܵĵطԽǲȥĵطɣ˴˵ǱҲ˱쿡òѱ㣬һǵĻ͸ˡ
˵òط΢Ц
һǽΣݵʱ򣬱ƿƣ¶פĺڴܹܣоӵĺڹӦطϵͳǶˣʱƳʵֻ·ҪôѳͶǣҪôȥӵлݵطȻң쿡ִٽݣҪָսҪغڣطҶһ쿡ҲȻζһϵĹԱǸʱҳһţǿڴġ
ط޵죬ѻպˣǾ֮ʡֻҪΣҲأ
ǣ￵ͷΨһİ취ǣǴϰͬʱһ֮ʱרȥˮרң֪ըҲһѶȵļأɲѡһأ»ҩɾ춯صЧģʵĵط޵ģҩЩǺнģֻҪƻһΣ쿡Ȼûлڶˡ
طЦ㵹ˡȷģ̣ףҪ˴ƻǻٻҲǺܷѾġ
˵䣬ͷ˼ٵĽŲһط֪СèϹˡ
£·ϣֹѾ¸ҽһСèط繰һ񣬼еص±صȽУǾͻˡϾǲ뽫ݴɵǰģ
ոҺ￵Ҳһ顣ָָֹĽʣʾСè˵ǴݵͬʱҪͬʱӴ̵Σɳһ֧͵Ϯ֮⣬ƺûʲôİ취
·Ҳ¶ȷֻˡСè
ȴֵÿġطҪ쿡˶ߣֻеŬҪ׷ˡ
һߵ￵㽫ոطԵؽһ顣֮±Ҫڷ֮ǰ쿡ȷǵȷһиסˣǲѣһͱȻҪܳɹһѡ
Сè룬£һҪݲɳĿվӡڿʼվҪʼϵضϰҲãҲýкըըܹõЧҪҪǣǿԽˣĵһЩ顣
ȷ˵͵͵Ͳӽٳɶ࣬ΪͻϮ춨طЦըըҲͱըϰˣڷͧⶫϰΪ
Сè˵ͷҲǶ˳񣬹ٱ񷴣쿡Ĳпͳ֮£ݾڣʵвģҪˣ֮żߵǶ˳Ȼ°빦Ҫǣ˶֣ϮʱܷӹؼԵá
Ӻʯط˵ͷ
󣬵ȻҪһ֧ڴսµľӡ
Ǳֱִӻӥ¸аգطЦʶ˵
￵һСèӥڷɢڸһʱ֮ԼУоһ֣ڶûл飬ͽֱִȥɡ


1992 
з壬ڶӴǨͳԭĺӣʹõ½Ѹٵõ˼ǿڶӵִʱзѾģѾȫ˳ֻѾ˳ؽͣǯ֮ϱõķ£ҲѾ򵥵޸ȴػֻػ
ڣķݰεضȻֻһЩ׵ľʿ˵ȴҲ㹻ܱסҪõöࡣõķӣ㽨սҽԺܵȥ̣սҽԺõġ
¡¡ţůʹսҽԺ֮ڶůģǾӵͳ˧Ǩ͹˿ɶûУ񻹴ź£ڻ¯ӱϿŻء
սҽԺ֮Ȼֳ֣һס˵ʿһȴǽ䱸ɭϣסŵȴ˵ʿ
ÿ춼һЩʿԺȻѸٹӣԱԺ֮ϻᱻͶսӪרŵ˶ǽнϴԣȻδǡ
˵ǺģзѾˮŰòģҪлָѾйԱٿʼĿǰȴǾٲά裬ΪûЩ飬ѾӵòˡЩսǽȻ׼Щ˻
ӵݿǵЩ˵Ӳù쿡˵ֻһΪʱԲůȫǻܳȫΪ˵Ŀ־塣
Ǳߵ˶ڴٶһЩ˽⣬ĺݿǺܿ־ģΪЩ˵ˮʦ˺ţûֹ֪ͣж˿ĺǴһҴ̲½޼ɵصϴĺŰһ֮˾Ӹ֮ǰִҡڵȥ
ΪǺȻףЩνĺӼٰġ
ȻҲֹͣ˵ĨڣǵĿУ˶޶ħħˣв֮
Ҫıӳ󣬵ȻҪʱġ֣ھ顣ֻҪһٲܹŵӻͷ֮ȻͬѩһԽԽԽԽࡣ
źԮӵִģһһż˿ǨҲЩͨʿһΧŻ¯ӣζؿż顣
Զʿ˵ܿ飬ȻΪϲ飬ǵļ˵ܹдˣδҲһҸ֮飬ΪһˣҲûлдļˣ
ŵһӷĻսʿĹǻҡ
ǨſţɫͻȻͻȻһȭϵһŵӴ÷飬ϲЦտŵĹһ
ôʲôеʵ
ǨڵףдŸңڰǨһ֪Ľ죬ôļӵܱܵЩ˵ɧţд˴ڼϣһЩ˾ȻҴ֮÷㡣
һǴӺ˵𣿡
ǨЦЩƨҲ˵ʲôǧΪʲôƫƫҪѡɭϵзѡһط½˻ǧﺣ֮ϵر𣿡
ģֻǷ£ôͷˣЩЦ
Ǹʵ𣿸ҲǨϤģвҲ֪ҵĵϸûк£Ǩߵ
ɩǲΣհɣ
ǵڣǨЦһ︯壬ҲͿ죬һЩ˶ĵˣعٸѾʿȥҼˡ
ЦЩ˵Ҳ˲飬ôɶأȷǧﺣ󲿷ֵطսԼֵƽʱɧɧţǣһЩֻҲͰˣҪЩطʲôãЩҪطȻǲرءҪͶôܣ
ǨЦ˵Ǹأ
˵ĺȷܳ©ˮʦֱ룬ֱģȻҪȡΪҪĵطܴ˵ߴڣЩط֪˾Ͳ֪Ȼǻϼӷ
Ǩ֮ǣЩȴǲװָΪʲôػؽػظƨ쿡ὫзϰﷶΧȫ̲ͿأϰôоڲôʿŢ֮мѰ棬Ȼ˴һսҪôֻ»ЦƶƤȻһЩõطݴͣ׾ٵӴܶ顣
ս½½ģѼɽĺأǸ˵ǹƥСܱȵģ
֧˵úһЩǽֱģ˵òǾǹ¾룬еĺڲȫϣάһȹ̵ĺϲߣһ뾳ֻҪضǵĺڲߣǾ͵ű˻ذɡ
Ϊ˶ԭ򣬴ֻѡ׵һǰ
ΪҪ򣬾Ǻ򣬶Ҫ򣬾ͱݣƺӵӿڣȻˮʦսغӶϣ½ɨңˮʦάֺڲֻˣڲ֮أôΪ˶ľܵ
ĵط½о³ʶˣô롣
ǨƵı飬ͬ飬ЩЦǨļ򣬵ˣǴԶˣЩȻЩģûˣطٸҲûޣ¶㿴һ㡣ҪȻɩӴźӸɴȥԽסһʱ䡣
Ҳֻˣǲۻܶ𣡡Ǩ̾һҲֻȥô˵һ̣ȷǴһЩô࣬ˣǰӵܱ˶ͳԹҲӦġ
˵սļѴģΪڰֻأ˲Ǿ񣬻ǹ٣ϴ۹أֻҪݺݵشӮǼ̣֪ǽֽѾԶԶȲǴˣǸʱȻǾģɽǸʱֻǾҪһǧˡǲͻӣ̣̣Ǻϡġ
Ǩ˵ͷ˵ֻҪŴ˲пʵ֮ԸߴĲʣἱŴ󳹵ױ
ԹȻǹŵĲ´Ьģһƶ䵽ַ裬̫Ĳʣһ˼ͻȻһ䵽ľأܲͦŻǾͻ治һˡ
ڵžһĸ̰ɣȻѾҵ䵽ҪַˣȴǿԳŲԸӡ
ȼɣȥȥƲֵǨ
ǨҡҡͷվȥսҽԺ˵ʿɣԸˣЩ˿ɲ֪ÿһսʿұǿҪĶˡ
ǨЩįıӰʼ磬飬ǰĪ


1993 ը
ſڷͧյĴ֮ϣѸӹɽҰгԺ֮У¿еһжһĿȻ۾ĴɽСۻĴӳСϪűӽǰɡ
ǵ⣬ߣ˿ڵ֮ϿˣлΪأ
ʻķͧѾǴģˣз֮ǱҲϺüŻһҲһݿǵԷķӵĵȵȡһȺеģԼķ֮ͧ϶ֽţڽվ֮ǰʦӹһλʦѧģ˲٣Ķûɶֵͨ˿Ǽġ
ķͧһħģӴķͧͧĵձĽһ¶ɭɭĴ죬η
깤֮գһɵеʱ򣬻з˺䶯Ǿ񣬶ͷ˿Уҵڿܣһ̣ĿΪˣͳǨŪ˹ȥݺݵسһ١
Ȼ֮Ǩѵõ˵һ䣬ⶫȥһˣЧӦǺܲġ
ǣˣȻˣһΣװըӽǱҪʼִˣֻҪʺϣǾҪͣЪضݿչը
һķ֮ͧװһЩһĶԮոմըըΪȼյ˵Ǵõͻ֮󣬾Ƹġ
оʽըʹ˵֮󣬶Щδֲ̫һЩͨըͶȥֻ»ûⶫɵƻ
˵⻹ֻĶѾڿʼΪȼյЩװģһЩʵƷѣ뵽ͷ˿ͧβһŰ״ӵļһλԴѧԺģһΣ۲ȼյʹġ
ЩһǾִ֮Щη壬һ˹˹ģ޺󲿷޸֮ŪĶȴǿֲ˹
ҧ˵ĹأЩǣһȥֻһѣЩŪըһըһƬڸȼյֻҪöôƬ𺣣ˮ飬һˮʧأǾͷŤתˡ
ƺǸе˶ڿ̧ͷ˶һۣһսֿЦЦָϽתͷ
Ѿϡܿݿǵˣ񣬴Ǻըصǵ⡣ɽ࣬кͺըʱע߶ȣԷɽװǿпشǵģ˶Ұ۾ҪΪǷ˼Ҿûзӡ
ͧȻӦŵ
ͧϵڸ߿֮зɿæµһöö̶ڼϵըеűڵͼָָ֮㣬ѰǼҪϮĿꡣ
ǲ֪ǣǵĳ֣ѾݿǸ˾޴𶯡
ǵһιݿǡ
ľ֪ĴڵģϾͧзϿնףը˺ü죬ʿǲ̫ΪĻӰʿЩû´ͨӲ֪ˡ
һ£գı֮£Զĸ߿ȻһħݳƯǸˣŵò֪ɣ
ʵϣ˵ȷѾŵЩɥˡ
󲿷ǴͣȻǶ£岻شŰӣŷͧٻԴһǵˣһɢߣЩܲ˵ĵطҲãǷҲֻһˮҲգȥ˵ĵط֮㱻һЩһ̣ɥʧжˣڿ־Ϯȫ˷ʱ򣬱ֻ֪̱ڵϣͷ絷⣬˻ߵز֪ںЩʲô
󶯾ףӪ˳һ̧ͷ㿴ϵǸҲһϱ㷴ӦʲôӪʿǶڴСе꣬ɵô󼱡
ЩӪһЩªסͧĺըУһöڵһʰһѣǷˣҲˡ
ɢɢغš
ò״зǸط˻Ź˼찡Ѿĵظ
֮ףûеõ쿡ʲôɫڻ㱨ս֮㱻ɵ˽ϣڽϳǷ֮еһεĸɶȨûУֻиӻǧʿ䡣
ҲԾзĵƣԼֻ˲±㱻˴ƨس쿡⣬Ҳӵش쿡ս۰ţûжԼ£Ǹ⿪ˡ
ӪףĶǧ֮⣬פһ֧ǷӴԼǧˣȻǲףܡ
ףŵؿ֮ǸħһڵСȴħĶ˳۾ʱԲˡ
֪ըȴ޵İ취зһ£ӲͷƤɿ֮⣬ް취
ź¡һ죬ڵѹش͸һ䷿ݵݶըУǼ֮ɢ˼ܣڵЩʿʱ˲ءһʱ֮䣬Ӫﵽ˹Ǻ֮
Ƿͧôһը֮󣬱ﳤȥֱŸԶȥ
ףڳһͬʱĿȴֵǵ׷ŷͧԶȥķ򣬶ԷȻɽˮģӪĿĿ궼ըúըôǵȻŸҪĿꡣ
ȽݳǣʲôҪȻʳ
ų͢ݿǵʳٸսˣÿʩеĶǼƻƣһҼˣ˶٣Ů˶٣С٣һȡʳжģٸս˶Ѽɽʳȫ洢һ޴Ĳֿ֮УȻرأҲֻһĵˣڿеĵˣʲôأ
ף뵽˵⣬쿡ȻҲ벻ʵ֮ϣڽӵףڵ˷ͧкը鱨ԵзȥӲһ֮󣬻㿪ʼ˰Ǩ⣬⿪ʼǨɽϿǣЩʳ̫ʮĹܰ߶أ
֮У캽˷ָܵĳص㣬ˣ
һ£ͧ΢΢бһǶȣԽϸߵٶȿʼ·Ѿ൱ḻͶǣ˵ײͶڣҰ֮нĿꡣ
Ͷһ£һööը뿪˷ͧһƵ·Ŀȥ
Ӹ߿֮УֻܿһѤõĻڵ֮ʢţͶһ֮󣬷ͧ˸߶ȣڿһܣȷѾĿ֮󣬷ͧһθ£һͶµȴǸո䷢ȼյˡ
⽨ķΧʵ̫ˣ˴ҶҪըȥը׼ЩԲˡ
ܰɣˣԺǻ˵ġ֮ϣЦֿ⽫˰ڵĦĸоʵ̫ˡ


1994 һҶ֪
쿡ϵ𳡵ʱܴѾܿˣŻϰԶȻܸе˵˶
쿡֮ǰĿض˿̸Ǳѣһ۱մ˺üҲǺһ飬һ飬Ŵᡣ
յǰ˺ŲִȺʮʳûˡؿŴ콫ѵûа취ķ𣿡
쿡ؿŸ߿գǸħԶȥƺǷͧ޼ɵؿЦ֮
ȷûа취Ըڸ߿֮սı˵ˣǱµˣҲֻ̾
ִתƱӿٶȣɽ˽ֿٶҪӿ죬أҪҹͣʩܶתһתһ쿡
콫ѾԹصˣֻۣԹĨһϲ֪Ǻˮˮһǻڵÿˡ
ɻҲаǾͱȥԵġ쿡ЦͶ߲ʳ캮ض޽Щĺʱ䡣
Цﵽ۵ΪûֹͣҼһֵˣ콫ۣҲƶȵġ
սʱȻսʱĹͣأֻҪ˭ҼëõӸ˵ģ쿡ܲܿһһ˵ըǰɣϼΣǻ𣿵ʱֻ²Թڶǻˡ
̾һ֪쿡˵Ҳʵ顣
ʩչʲô˴𣬶̶̵ʱˣִ䱸˴ķõˮģҶѾûʲôˣɻûа취Ż棬ʹص
ͻͣ쿡½˹ĵĶǴҲŪһսͶˣ˴ǴɻģأԺԸĻ֣ˮˣֻܶ౸һЩϸɳܽȫĽӴϨķӣǲеġ
˵ͷˣֻҪзӦԣǾ׼ϧʮʳ
СˣܲٳһЩ͵ȥɣǱ޷µĿǣǿԳԵġ쿡Ŷ˹֣ͿˣȥˣǱߣֳһȺ֪Ķȥǡ
췴ˣ
޷һЩƦƽɢˣԲÿۣ࣬ܲҾ֮ģ˱֮ˣɱˣ˷ʳ쿡ŴԶȥ
쿡ıӰ̾ѣǰݣǶôͰҽˣˣҲˡ̶̵ļڣǳʮҾɱ췴¼ȻƽϢȥһӣѾ˵ðεûȻȵˡ
һ֮ףվڳͷ֮ϣǷңĹỤ̃ɥѡսʹľ֪ҪʲôԼѾʮֵŬȻ޷ִֹﵽǵĿġз
ӻ֮ϸϸضԼָµз֮ս˸̣εصó˽ۣͬսһ飬Լ³ʲôͬûκεıƣԼҲûһ̤ߴԷӲʵʹġҰأԵأκεľ˹
ó۵ףͷʹ࣬һҶ֪зһս֮УѾδģսĽ֡Ҫ֪ľ֮һɲǴͳ֮ϵǿĲӡ
ֻһ֧ԭ˳ľӰʲôӪͻӪʯӪӪӪԱȵȣû
˵ˣԼԵֻһ֧ƫʦѣѾˡ
Ȼ˳ͷصԼļСѾ͵˽ȥˣֻӲԸʱ뿪լ֮
ףȻԭеĸ߼죬ȴˣҲΪʲôƻɢ֮ȥʱݵԭ򣬲ҪЩ籾Ľдģؾ¸ĸףµĻܵĵִҪСһЩҲܵش֧֡
ףţЦ̵ӭټķڣѾûʣ¼ˣ󲿷˶ȥ˽
ףܻŻĵľˣոһ̤ţӱ㽫һů¯˹ţոջõģͷǼģ˰ɣ
ﲢû̿𣬸ͷ¶Ҳ˶٣ףЦŽ¯ӱͷȵúܣʮʳֻ¶Ѿûˡ
Ƭ̣ǸϷɹħ𣿴룬ǲѾˣҲپ𣿡
ʲô񣿡ףûصһܷĶħģǻȥ˵ġ˵ͻȻؿӣͷ˵һЩʲô
˵ʲô춼Żˣ̾ＸѾͷڻڶأ
Ƕߣͷɼױ
һ˼ңҪЩױʲôҲ㡣ҡҡͷԷɣѾˡ
߽ݣһ˿ȺһС¯Ϸż̲ˣףݣȻǰǰˣһ˵ǿ̫ࡣ
һɣǴǱ߹յء
Ҽǵüﲻû𣿡ףϲյӣرļһȫ¶ʱůˡ
մܹˣһ㡣
йʲôʱˣɱ𷸺Ϳʱô󽫾ץס˰ѱҶûȥף˾Ʊɫ
УǰʱһЩոմ޵һתġ
ǵллˡףһЦƱһ¶ɣ
ԥһ£ŵȷһҪ㣬õ㲻ˣҾ˵£̫ܣ϶˼ϸҥ
ʲô£һ˹ҹףʱһۡ
һЩţ˵Ǵ󽫾Ӵ֮ҩ׼ϵʱըٴ̣ˮ͵ӵһǺģ⽭ϲ˵ĵأǿ߾;Сʮأһ̣û٣Լ˵˲ˣ飬˭ϸɰ
ȷ޻̸֮ףһЦɥĲ飬Ǹ˾͸ɲ
Ҳ˵أⲻǵҼȥ˽ټһ壬󲿷ֿɻǴڽû߰ⲻǲ𣿵ʱҰĻ
ף˵ͷʱ򣬲ĸȥǱסɣǼҲȱǮǱҲһЩѣ˾ҲڣȥҲھ۸ǼңҲҪˡ
һ˵пزס𣿡
ף̾һԼٵһƣһƽرǺһյҲֻ΢Ѭֻ¶Щͷۻˡ


1995 ؽ
ףǽµһЦ붡ġ
أ˵̽ԽԽ޼ɵˣֻ˵УҲһЩ˸ΪҥԣƽϢֻ»ᴫüѸ٣ʱֻ¾Ҫˣңأ
ˣף붡Ĺϵһ򲻴ȡãף붡˵һ¡
ı飬ȴףƶ
أ㲻ңʵҥ԰ɣʵ󽫾׼ըӣ
εص˵ͷ󽫾ȷд׼ҲֶΣ򲻵ѣǾõġ
ף㵵صɴ۾˶ΣͻȻվȥ
Ҫȥ׷ʵ
Ҫȥ󽫾˵һף
󽫾֮ڣ쿡һ˫Ѫ˿۾ǰŭף˻֣ù֮ڵ˳ȥ
Щ飬Ǵģʵ
󽫾⻹õŴ𣿽Ѿʼˣ˵б۶һΪֻ˵ļƣ⵱һЦ˵˶ϻ𣿡ףŭصϣݳǸۼСʮˣӾڣʮ˲û󽫾֪𣿡
˵Ѿҥˣ쿡о״
Ȼ󽫾ΪǴģףŭ󽫾˵ȵʩ֮٣вá
ף쿡ȴ侲ȲεõϢҪĵ֪Ϣ֮ķӳ
ֻľٴ룬ûõִС쿡صزסˡ
زסˣҲдɥĲٰ֮ףʹĵص󽫾ɣսЩ̵ģ򲻹ˣҲˣպιǼ㲻ܱҲ
֮мң쿡ףԽ˵Խ񻰣ȻڳˣҲŭƥÿһ˶ҪΪľǾ⣿
󽫾ףݰգЩȫִ֧˽ˮʦֶ֧ǵֿǳе˳صĸ˰δϵۣ㻹ҪҪʲôôûΪ뾡Ľ
Ƥ֮棬ëɸ쿡һӣף㲻᲻زסݵĺɣ㲻һƽǴ뽫ݣʧȥ˶ԺӳڵĿƣ򣬶Ϧ㲻򣬴պֹǧһݣ㶼ˣҲˣأ㲻֪𣿡
ףЩȻ֪زסݵĺֻ޷·ʽ
󽫾ҪˮݣѵͲܽϵİն𣿡ڰ
ߣ쿡Ц㻹ѧ֪ʶι˹ǵĿʲôסݣôأȻҪЧؼԷҪڳºݵĶ棬ݵֻһ֧ƫʦǿˮʦ·;ңԶڲѣֻҪܽһ֧ˣҪ֯һ֧ǰϼѣɲСҼңġ
ĩԸͳз壬˾һսף
쿡ףǼ֮⡣ףзǺεȵҪذ㶼ûסǷз壬ܴӮ𣿡
ףͨ졣
ǴӮġ쿡ֻһһֱŬؾӪŽϷߣҪǵ㾡ȫɡҵȵľʦսŵʱըӣһˮͽϡ
ǵأ
Ȼ쿡Įصɱһ٣һǧһǧʧһ٣ȴʧġʧȥһ֧ӣһ֮ڣ޷֯һ֧纣ݡǱסݣס򡣡
ǧﺣ򣬾ΪС
ǧﺣ֮ϣ˴½սĵطɲࡣ쿡ЦУֻҪУǱ㻹ת徵ءСɧսǸڴް
ףվվ쿡֮ϣվҵ֮ϣսƺûдվ˵֮ϣǾǴĲˡ
󽫾ϢѾй¶ˣֻҲ֪ˡףƻѾвͨˡҪǣϢȻ󲨵ġ
ôȫ˵ļ߼ƣⲢʲô°ɣ쿡ΪȻص£񶡿غı˳Чܺõġ֪Σ£ҲգҪĽסǲá
Ƶأ
Ƶ쿡ЦףҲǳĽƵһƣɾʹǺˣһƣһ·ĶҴļǣǻ߿ԴӮҪķѶʱգܴܲӮһأ˵սͼۣҪӲĻֺαѡһڳº㾡ȫһսǸ㵱ǻûк֮ݣƵȥھǡһһʿֻһʿһһǶ٣ǿˮʦǧˣһ˰Ǿ͸ˡû˺ӣƼգ˶٣
ͻȻ˾Ƴʾ֮ţһ˵ϤǵĶЩķͧÿһ춼ҪݳǣըѾÿ첻òܵʵ
֪Ϣɳǵķͧӵըأ
ҵôըˣһϾǵоҲѣֻˮһ·ҿɾͲˣǵսܿд˾٣ֻ¸Žһģ俹ݣˣҲֻг޶˰ɣ쿡Ц
ףһ󽫾ؽϰɣһ߾ȫסϵģʱ̣뽫ҪдֶΡ
쿡ף˰ΣͻȻһЦãһαϾͽˡףһΣϣס
һסףȻȻصزסˮͽϣʮٱΪʳˡҲס
ĺ¡¡ıըУף뿪˴󽫾ԯ쿡ƿ֮޼ɵͶըķͧɬ֮⡣Լֲ׼֮ˣд˺֮£ûأΣϵķͧһηС
ѩɣɣжӵöôӰɣ۾૵ص
Ҳַֻѩӵ֮ٲῴķͧݵ˲ܵõһյƽ


1996 ʱƽ
ͧڿйͣƾŷڸ߿֮ϢػţĶݳǵĺըվҲϿյһһ˳ŽܱߵĻҲȻأſʼĵж
Ȼˣҹкжڷͧ˵Ȼһռ飬رֻƾУжķաжɶӳִС
ķ֮ͧϵҪĴԽǵӺʯ˽ݺ󷽣齨ͬʱ׼ʼӴ쿡ػҩĵصͻжǰ׼
ֻ˶ĿжѣʱֵĽԱֱִӡԸ쿡ľױսǿ򲻳ɵġ
ڵľڳ񻯣ǿеչеΪУպԣÿҲֻܵõһʳǿȥڶؿʼʵʩҲ˰յķձ˷Ƕľ׼ӣҲЩƣڱˡ
֮⣬ûִĲԣһڴ븹򣬶ҲǴͳεĺھ֮ǻȥݣȴڳ֮Сص㣬һʵļƻãҪǣϵҲڲͣĥݿİա
Ҳǲģںϻ½֮ϣ쿡ڿѲߵľӣ˽Ҫӳݵˣֻһ취ǾͳͳΪۣڹ֮
͢ϣݵй¶ȥԸݴݿЩĿεΰ
ʵǲȱʳģΪĺܸṩԴԴʳҲ쿡ĵڡر̲ͿأδȫˣᱻҪһݵ֤εİȫ
˸ѹͳ֮£ȻǲƽģǺƽ£Ҳв״ռɽΪο֮£ڶȻӲݣôӽɽռɽΪ
صһδ󱩶һȹسǣȻ쿡ѹȥдķӽɽǱͬһҫ۵ģڲͣŷǰȥͶ
쿡Ȼǣڣʵڲǽɽ˷˵ĺʱ򣬸㲻ñ͵ʴס
ʵ쿡ҲѹûнЩ˷ӽɽЩߣûкڣûвļڴɽ֮涼ѣԼͲҪȥǣֻҪغɽ·ȵ괺ůʱ򣬸ʬȥͺˡ
ͧϢظ߿֮дݿǣӹһЩϡƹĴӣһЩС͵ľҪһɽ֮
Ȧ֮һɽ֮ϣȻ˻⣬ͧԥرŻĵط䣬ھɽͷԼʮ׵ʱһӷ֮ͧȥӿһһӰץסؽͧӿȥ
Ͳסˣʦĸ֣ʱڸ߿֮зж˫̤ʵأȻȣۼž벻ԶˣֱƿͧţһԾ£ȵ˵档
ʯȻݲȵȵǺ棬Ȼһûһµҡȡ
˫һأڰ֮бһֱӴ˳ӳһǺ׺ݵ֮ϣ˿ȴЦݡ
ڻˣ
ӵ˵ͷĶԷļ򣬡˳ЩˡϾҪˣӾҪˡ
ͧ˵أʯŷ˳󣬹ֵл˳
˳ʯֱȭһ
ʯžغһã˳Ȳ˵ϻˣ˸ϽͧϵʳжǺܳʱûԱ˰ɣ
̸ʲôԱ˳ЦЩҶɽϵҰ޸ɱˣûʳҾֻܴɱȥƴһˡ
Ժ󲻻ˣûУⶫԺ󲻻ȱʳˣʳеģеĶеġʯЦŵҸһλԴֵлｫ
л˳ع
л΢Ц񣬴ӻͳһݸ˳ϲЩһֱΪҴܶĸ滹ʮݿհ׸ίУξµľְ
˳ϲ࣬ڵõ˻رˣл
лҪʱغǾˣͲҪллȥˡЩͷصߣȥӣϸ˵һ¡
ͧжеĶ֮һڿն뿪һƬŵİããɽ쿡ΪҪЩ췴ߣõ˲õĿɽ֮пǵĿꡣ
֮ڣͧһҽһҵط٣ʳޱͷףҾƣǹͷҲԴԴ˶̶̵ʮʱ䣬ЩڣϦʱܶ췴ǵװȽǷɽ֮еҪõöˡ
ʯѾл˳ʼ߻һζշݺݵؽѵһɽˡͨ·ôɽƻԼӭӸɽأ
һʱ֮ƺ뵽һֽ֮Уõʱķͧʱըһݿ֮⣬˫û̫ĶֺըжЧֻԼ֪ˡ쿡ʹɽϿȻ֮һĲֿ⣬ʳȫУڿУûа취ЩطȻʱʱϹèײӣЧ󡣺ըһʾˣصҲЩ£ըҹҹϹ޺á
쿡˵ÿ۵ģһ깤㵹¾˯һֺܺõѡ
ףڶαΪϷصָӹٺ̱Ͷ鿪ʼ׼սˣֻҪȵסϣ쿡ȻǾ֮ơ
зİѪսĻ֮ͣսʿ֮º˸̵ʶҲڲ÷صʱ˸ԵĲá
з壬ȻҲûЪšǨǧλ֮ǽսߴзǰƽʮȻ㿪ʼֱˮ͹أʼŬѰҴߣųԣ޸ݵȹս󰲸񣬶˵һĹ
Ҫз崬ڱ޸һ֣ԭ˽սĴˮʦ׸˷ˮ֮ѾˣĴʩȴҪģҪǣﻹ˲ٵ촬ľϡЩںֱ˴ĳȻҲ˷ѣ֮Щľϻǿõġ
ǵһɽ𷴻ʱз崬֮УһںӺе촬ҲӴﻬˮ


1997 
Ȼ´ڴ촬ʦĴСһս֮󣬻һԺḶ́⴬Ӵʱ򣬱װȫɵĿֱʹõĴֻˡ
Ǩ͹˶˴һںӴֻˮУֻΪҴϣӦ˴оԺոŪƶ̨
ǰװս֮ϵĻڣֻǰ󻬶ټµǶȣʽ̨ǿԶʮתĻ̨Ϊֻ̨оԺҲ˴󹦷ģľεڷʱ޴ĺ֮еӭ̶ˡ
ʽĻڣȡ˴1ʽĻģʽװҩʵ֮װڵǽըҩڵΪһ壬úװط翴ֻڣѾ˺ִڵĳӰˡ
ڻڷչʷ˵һ޴ĸĽΪֻڵķٶȵõʵʵ⼸һֱⷽļۣӴ1ʽӦãͧͶִѹʽըΪֺŻڣż
ǨΪＶߵĽ죬ȻҴˮʽһƿӱݺݵڴͷžһǨƽĺֻػ˴ֻβصˮ˻ŴˮˮƽϢҳŴ»ڼĴֻȻƯˮ֮ϡ
һĻ֮
޽룡˵̬Ǩϴ쿴ʽںսˮ֮󣬽ȫˮʦ½սʹãҲ˵ֱӹȡ
ұΪ001ŵս
촬ʦȡ½״˼·ֻΧװ˸ְ壬ײҲ⣬Ȼұּɲ½ɱȵģװĸְȻȴͻҪǿ̫࣬ҪǣЩְ屻һĻѧ֮ˮµķʴӣֱսʹ
ȻΪּӹ̣Ҳʹõ˵ӦֶΣֱӱϳ࣬٣ˮǲ̫ˣһ£һˮԾѵˮӴǱˮ£С֮ϵʱ򣬴ȴǵڸְϵǶôľ
װ˸ְ֮ĴֻȻҲ˲٣װִֻ̨˵ȫ⡣
Ա֮似ĸĽһֱڽţСͻҪĽڻС֮ϣѧԺרСһֱڲиŬţȡ˾޴ĳɹӦ˷ͧһ֤
װִϵּĽĺĴѾʮֱ֣ӦԲͬӦá
ôŹ⻬Ĵϣ¶ĹâǵһϴˣʮѾһˮԵĴͷɳΪһרˣڴֻ쳣񡣵Ǩ˵һϴ۾㶨˴ͷǸ̨֮ϡ
̨ͷβһͬˢ˻ɫ̨ȫɽɵģڹֳܱ֣ǰҪϸһЩǺڶڿָԶ̨ߣλλֱ˿̨̣ΧʿȻ
۲˰ɣǨĿ⣬ЦеصҪǸһ
УУǨͷ
һƣʿ̱жʿԾλ˫ץҡ֮ϣһȻתֱ̨㿪ʼѸٵƶʿһ̨ͣҲֹͣʱұߵʿҡǰֱոתߵֻ̨ͷұתȥ
ʿʾתʾ˴ǵĵص޽һʽڵȻһ̡
̨һһյӱ򿪣һľͷӱ˳ʮöƳγεڵǨǰ
ͭƣǨȵص
ǰڵĿǰΪֹֻʹͭ죬оԺŬоʹøͭϾͭʵ̫һЩɹˣԺҲֻеͷʹͭɡ
ǻƳγεԲ׶ڵǨ̾ϢһȷݳһЩöǮ
Цһӣʿһæµ
һʿһöڵһʿǰһ˻ڵţֵʿڵţžһŵʿţһּһڵϵӣȻǰʱʿٴת̨ڹܱңϺµض
ˣ˰֣ʿֹͣ˱ݣţڵ˳ţװáȻѾȽˣҪ׼Ҫһоڳָӡ
ôɶöˮʦأǨЩʹűŻڣҾͺ޲ýԼеЩȫޣ
Ц㵹룬ôһ㣬ôקǱ⣬Ͼܱͨװ·浹ǣ²аɡ
ٶȣҲֵõģˣͺƹȥ£Ǩʼ硣
棿Ц㿴ݱĵˣܿȥȻںһЩɣȻСһЩԸˣѾȫûˡ
ǨͻȻЦ˵ҲǣûǴ½Ȼս޲ʤȻװõһսˮʦֻñ߹Ŷʵʵظͺڰɣ
аQǨ֪ɵãҿһ֮󣬵˫ͷЦȥĹٺһЦҵǧˮʦ½սǳԸɷİʱǵĹͣޡ
ˮʦ½սӵװ治Ǩľܱȵġ
һɫĴ1ʽ֧װĶöÿʮˣÿһڣ䱸ȻڡһξڣһˣҲ˵һξʮȻڡ⻹ˮʦ½սרŻһ֧ṩԶ̻֧ԮĶ顣
˵ˮʦ½սӣģǨ֧ǰıĶ飬ֻСˣһֻСġ
б𣬶һ㣬Ǩѵʶģûӵ飬Զ޷ҪƽȡԼĺպս֤ԼøǿزȻͻõҪġڴ֮ǰҲֻϡ
Ȼз壬ˮս֮⣬ˮബҲѾˮĴսˮബǴˣֻҪܸˮϾСҪõǵʱ򣬱սǰںˮബֻһǷˮʹôԲľ˳ˮײսҲҪʱ򣬿ֱˮബںϴűھӶɽ
ˮബ˵úܣ켫Ҳ򵥣ҷǳͲ٣ҲϧһЩˡ
ûнӴ̵Σ֮ǰڳ־Ĵûеִ֮ǰǨ𲻻дģľжȻɧԵĽٲ˵ģȵսˮһ֮Ǳƻؽϣȥݿ˼棬ģսǰǲеˣ˵ѹвɲ١
ǿУˮϣǶǱġ


1998 ԭ
ɶΪѰļڣڻҰ֮ϵŮˣ϶һǶԣһŹءĺ֮ܶУÿڣкܶŮֱˣˣһǵ߽ѩԭ
һȥȻ
ûʲôԭ򣬾Ϊû㹻ʳȥѩԭ±ʳ׳е׶ǣԱܳŹ
Щ꣬ǵӺù࣬飬ûٷˣȻѣǿġ
ԴŮֱߵĸı䡣ڹȥ˶ɶŮֱ˾ֻһԣڲп̰֮࣬ͽˡһŮֱհǴһӢۣѾ˾ţ֮ڽһɢɳŮֱһȻ˵Ķ֡
һȴɶõĶӼ⣬գȴܳɶ뵺ܣӽɹһΣҲһΣ׽Ůֱ˵ûˡ
һʤ֮󣬲ûб䱾̰ǣڲ֮ܳ£ǽ˺ͽ⡣
˰ȻҪɵģɵķݶȴȵ½ˣȻܾأȴŮ˻ȥԳҲŮֱȥ궬죬м֮ݡ
ҲΪһ飬Ůֱ֪ԭңԶĵطһ£Ҳ޿κεǿҡ
ǧɵŮֱһƽ
հǴһ࣬͵ĶӣĽӰˣϢǸңԶʬǶûнӭǧŮֱʿ˿ڱͲŮֱ˸һصĴ֮еҲȵ½ˡҪǸͷ쿴Ӷ׳ȥ˵ķϣֻҪƷˡ
ɼˣĺҲǰˡ
ζɹʱܳһγǰȥ겻ȱԵ˽꣬СޣСǲδͬҲһŵ졣
հǴû뵽Ƭ֮ϣЩԶħԨĺˮܸŮֱƸܳһҪʱֱԼĶ䡣
ֿʼˣЩŮֱ˿ǶĶҿĶ˾ȻԸ⻨Ǯ
Ȼּɡ
˻˶ʮʳطˣȻ￪ʼפݣ޽·ŮֱҲһֽ֮У˲ٵջ񡣱ϾƬԭ֮ϣǱ˸ϤʯͷľϣɳʯֻҪŪܴ䵽Ǯġ
Ǹ̵Ǵӻﱻ̳һ㣬༫ɲΪȴΪƣŮֱ˽ףνƵۣͯհǴӴκһ˶Ҫɿöࡣ
˲òࡣԼ֪ܳ壬Լɱǰʱ򣬲ҲǿԼһʵսԼô֮ϣԼһġ
հǴһεؼʶ˵ʵ̶̵Ĳµʱ⣬˾һƬԭ֮Ͻ˴Ƭķݣֻ˵ĽǽڱʯͷҪӲǾȻݳ޵ӽһĸֽʱհǴ򣬿һ鴤һʹУɶǷĵǹʸһЩŮֱ䣬Ȼʸʯͷʯִľӣֵ
Ƭ֮ڣϽŮֱڵģհǴҲṳ̂Уֻǲܳظ߹հǴЩħ֮ˮһЩԸ˵
ζԸˣǴ򲢲ں̫ңԶˣֻҪܸʳνҪʲô
һЩŮֱηĶⶫֻҪڻԭ֮ϣԼһܸġ
ܳһʳףıʵһ׳ҲѹĳЩҰĲĲ䣬˵ǻӭܳģȻΪܳһӣǰ;˵Ҳǲܽܵġ
ëĴѩ׷Ʈڱͻĺʵѩԭ֮ϣһ㣬հǴܳ˲ѩԭ֮ϻǰС죬ǲܳ뿪ɶعӣհǴרŸϹС
ǴҵѣѵĲٿǳ𣿡ܳʵ
հǴҡҡͷ£ˡֱԣҶĵûһøУһֱѹͷϵĴɽͷϵУĲʤ
ǶǹȥˣҵѣǶҪǰ㿴ǲǺ޼𣿡ܳͣ½ŲͷָԶһƬƬ˵Ľ𴦶ǰѩΨȴǻɫͺɫ䡣
ǴЦЦ£ֻҪܻȥǱ㲻ȥˣǵĵˡڼȻЩɫˮﻻʳΪʲôҪöǵѪȥأ
˵ѵĵˣǵĵˡ
˽˶ԣҵȷѣڲԣ㲻ѡǴҡͷ²ٶˣǲɱȥġ
ǴҵֵܣµҲֱԸ㣬ƴǴǼѣҪӢµĲȥսҪΪһƬǿˮʦҪĻ纣һ¡ʵ־󣬾ΪĻ֮ġΪƬԭ֮ϵˣ˲ᡣһ£ǵìͷͻ׼ˡ
һ죬ҲսˡǴĮȻص£֪㵣ҳΪ˵ѣʵ㣬ǲܵģҵӢµĶǵҼȲԸΪ˵ĸӹȻԸΪ˵Ŀܡ
ܳ̾һðɣǾǴϣܺúõرҵЩˣﲻвͳΣһĲԴԴĲƸ
ѾˡհǴ΢ЦŵһҪɼأǵİȫ㾡ܷĺˡ
ܳؿһ۰ǴпܵĻ뽫ЩŮֱ𰡣ǲܵģȫʢʱҲûĻԭΪЩҰõľһǱɢ֮زز޷Ѱң̫ĺڲ޿κΣһʧȥ˺ڲЩŮֱ˱һӵض伫ظֱ֧ӻ
޷γǾֻܰ
սﳤȥ飬ȫ֡ˣǺܷĵģҲϲˡ
ŲܳԶȥӰǴϵЦݽʧתߵ˵뾡һа취˵Щħ֮ˮʲôܵõļϧۡ
ǡ
סҪˡ


1999 ֲ
һҲϲհǴһܽŮֱһˣͲӦôϡһɢģ֯ԵŮֱˣõŮֱˡΪŮֱ˲
ûа취ЩҰļһͻ͵ԭͣȻǵصҵ˹أȴûзһĶȻҲĳЩɽûз֡
ǴһˣҪõЩʱԴʨӴ󿪿ڣһ˫̸ȫвȥˣӼܶŭ֮£پٱ֡
֮ߣֹõĻɶ͹ˡհܾۼȫܹӼĴ࿹⣬ҪǣȫΪԼһǿĵˡ
հǴأﵽӼ·ߣǻᱩ¶Ůֱ˵Ĵ֮£סЩӣʲô¶Ҳɲɡ
գ²ܳԸϸ밢ǴЭ飬ʳףܸľˣǰǴҪĴ㣬ȴܳ˻ȥ
ŮֱηǿߣڲܳλǴЩ˵ǰǺܹɵġ
ʵڲܳĲЩΪȻģڵհǴ֮󣬾ӦŮֱѰһ˴ֲΪհǴǿľֻ֣Լܹ
ںˣһֱԮհǴʹԶԶسĲ䣬Ǵ򳹵׽ʱֻԽԽˣ浽һ죬鷳
Щ飬ڶ޹ˣܳߺӼܶҪĵĻˣڵΨһ񣬾ƴӹͻͣȻ˻عȥǳڶ˵ս֮ϡ
û뵽ǣھһͼĵطе飬ȴһѾˡ
Ȼˡ
֮ǰհǴɳĶӴǧݵȵص½һս֮ǧŮֱȫ𣬵ݵȵҲ˲Сʧһ˴ĸ߶ȹע
˴Ů˵һĭʱһ˦˦ɷ罫ĭӷ¶ңȻҪɻȥ
һʵ۱¶ɶطҲȤ¡Ȼ˵ڻһƬ֮أֻҪܱһƬ˶۵ĸ֮ءƬ֮ϣŷʵ͵ĺأ̲طḻĸ
Ϊʵ۵ĹעȻҲͰ¶һصӪǧŮֱûˣհǵĶҲˣһսǷ²˲Ůֱ˵ģһ֮󣬹ִ﷢˱
ľŮֱ䰢ͼĶӣһս֮б˴˿ɶŮֱҪ֧㡣
λŮֱڱ֮ܵŴֵĹԱǣ֮󣬴˴طĸȽװλëѪҰˡ
ڴͨİգܵģλ˵Ůֱˣûܹû˵
¡¡Ļ׾ٵؿɽ·ǧٸɴһת׳۳˸ߴĳ֮ڣ˲̶̵֯ʱڱ֯һƥƥʵĲƥðź̵ĳͷһԵǧˣҲ˴ʵʱһȥ̵ĳǽķѵĳ
Եʵ߲ˣҲű·վǰƮɵİѩȴů紺˴é˵ľ㲻ͽֲڵһվԡ棬ȵˮİĦÿʱľɶʱȥéŵȥʱᵶȻΪ˿ˣΪ̫䣬ǰȥˣһأᱻһ׶ʱȥ˾ȥ³Ͳ̫õӽ׶õ֮ŸҶȥ
Ĵֻ뿪ʱһֱĹֹԱ䷢ģŮֱԺΪУֻΪ˵ĺѡ
һ֮£Ůֱڿ˺öֱ֮ӵķӦȥ˹ΪУľ˵һսڹļӡȻıըУ޵еŮֱʿǵ壬׾ٵ˺һصѪĭЩֲԳǽ֮ϣԵ˵Ķ֮Уϡ
ǧŮֱʿɶ֮ϣԴ˵֮ϣ˳ʲôģûп壬߰˰ˡ
Ȼ֪˻ǵڡ
˸ǲսʤģ뷨ռ֮ʣµҲǳˡ򲻹Ȼ͸СⱾŮֱķ
ľҲˣޱǿ˵ƺ㲻ʲôȵȻҪѡǿһһ㣬ľǺġ
뿪һ죬ĴϣдʳƥһŻڣʮڵԼһס
ʱʼ˱㿪ʼŮֱ佨ϵ
ȻǸʱɶƬ֮ϣհǴǲɺģŮֱհǴ˵ҲһһĲѡֻҪʱʱλʵʵĽܵǲʣµ飬ȻȥҲŮֱĴͳ
հǴ򿴲ĵطŮֱ˵֧֮£һһطű仯
ֱ۵ľǣŮֱ䲻ȱˡһʳ˲ΣƤһЩز˱һЩḻũ򣬿ʼ˽ЩԷΪôֵء
ôķ֣ڴӴЩ˾ũ˾ĹԱһƬܵ˵أŮֱеǿϧˣȻֻһһ죬ĶߣѾֲ㡣
Ůֱ˵Ľ̻֮£ѸٵطŸı䣬ѧֵأѧȦѧδѧľʯաеĹ˵ӵǣʼĽ֮ѧϰ˵֡
ȥ꣬ľȥˣŮֱ޴仯ľسŮֱӵ죬˽Ƭٶȸӵؿˡ
죬һҴ̴˺ͼǸ׵ĸۿ֮ϣһǣŮֱ죬ľԵۿӭˡ
ͷϴźñ֯£ϴƤ£ϴףľȫԵˣŴ֮棬Цӭȥ
ﲿҵĺô磬ְˡ
ֶٽţòСܾԼ˵Ļһ̾ͻɱӵ䵽ϡ
ľؽ䣬ǴԽҲ䣬ôҲ̶ȡ⼸꣬ԽǵĶԽůˡ
ﲿϼ죬ϰߵġľЦѾΪ׼õƣʢĸ衣


2000 Ԯ
ÿһ˵Ĵִֻʱ򣬺ͼŮֱ䶼һʢ죬Щط˵ÿһˣǴĺöŮֱ仹ʵʩΪԭʼĲƲƶȣ˵ˣеĲƲ϶ǲͷǵġȻͷҪõ˵ӵôԲ˴󲻴󷽣Ҳ;̶ֳ֧ȡ
ľⷽ൱ɫÿ˴ĺöǴ󷽷ص˵ǼʣȻƽһһطָеĲڡҲŮֱ֮һʱĸףҲõ֧֡
Ϊʶ˴ķЩЩˡڴһӣ;Լڹŵĵԣ۹ŵúܳԶҪӣɶǵóַ츲صı仯ɣҪı仯͵ƬԭˡҪƬԭˣҪƷղͳΡ
ڵղ˵ȻһȻȲ˵ôĲ֧ձͲֵܵġҪ֪˿һֱֻΪղġղõ˷ʵĿףÿεõʳ֮Ҳղ֮ŻӼһ䡣
ղΪԭϵÿɲǶݣǳѹ˭͸˭
꣬õ˵֧֣ʵȷҲ˷츲صı仯ʱնһЩǰ޶Ҷˣ굽ܿžˣҪǳɣҲҪʮʱ䡣
ľȻǵȲģԭϵ̣ϵʱ򣬻ʮ꣬ѾҪʮˣĻֻµҲȲ۾ԭһ졣
͵͵ؼ沢С飬ȻһֱڸɵģģȴҴҪǼ沢ʮ˼ʮ˵С壬հǴǲᵱµģС壬ʵҲûʲôֵһᣬҪҶǧ˵Ĵ嶯֣հǴ϶ҪһΪʲôأΪϴȻԼ³һսĶ֡
֮࣬ľҲŪһ£ԼҪ򰢹ǴǾֻн˵Щս̹ĵļ䣬ԼĲܹӵЩôٻ࣬ҲܹհǴ
ӵܵĴ֧ڻϿÆ죬һƤһƤҵ̾СӺ͹Χ𻶿赸ԴĴԱǣһߺžƣһ߳⣬һѵõ֮Ȼҵ
Ůֱ⼸˵İ֮£Ѿذ˹ȥԣĴǨתũΪΪˡǱƷ޽һһЩΧŲͷǵĴʯͷӣγһľۼΧʵɵΧǽԵסԭϵķ磬ҲԵסԭ֮ϵҰޡ
ŮֱʵѾ˿ϵĳˡ
ڽ꣬˵İ֮£ѾԼשҤʼƺשȻǻ˸̿ҤЩճĺ̿˻ġһϺõİ̿ȥʳƥԼճƷŮֱ˵ɭ޾ôҲ꣬ЩճƷȴ첻ȴȱٲõġ
ǽ鱦֮ĶŮֱ˿ûʲôģóԣֵúȣ˵ЩʵʵڵĶǼġ
ⲻ֪ȴǻϲȫȫһĻưڱ𴦣ٲҪǹȥ·ģʵ̫ˡ
ȻĿǰΪֹ⻹һܵ·ȫڴУҪǸܣɶͶĻȫģһΪ˱ȫŮֱܣҲҪֹղӴõ֡
ʵֲľʱ򣬲ʱûհǴӴϾֱܹӲ߷λԭϵϴ󣬴Ӷγǣƣڴ˵Ǹʡĵ飬źǣɳȥʹ߱հǴŰɱˡհǴľеҪıԼ״ǻԭҲܵĺö
ڶհǴߵ˼֮ŽȫתƵľһߡ
Ȼ죬ůڣȴֻȵĴ֮ϰһСȴҲֻľˡ
ܳʱûˣ㷢չĲһԼյӣЦеؿľ̾ζʵǺȲϰߡ
ⶼϹĸľ֣ʵصҪϹֵأ촬㣬δƹߣڵĺӹ
ӣԶأЦ
ľЩ˼صȻܸϹȣǰЩѾܿˡ
ĿԣҪãǶһͷɫصʧȥȡĵġ
ǡľֵлﲿĽ̻塣ڵӺùˣȴҪҴţľҲеûš
ЦЦ֪ľ˼
һҲвٶЧΣ
ղ嶢ýУǰǰ沢ʮС䣬Ůֱǿܴճǧսʿɣľ̾ϢıԸһĴȻûģԸղɾͲˣ˵ղһ£СΪս
΢Ц
ľЩˣ£ֲȻҪԸմǴģǰղŰɱһЩ˲׸Ʋ飬ȻҲ
ϹɳǾƲʤˡ
ҡҡͷɾǲ׵ģɣΪղĲпͳΣ޿̵ķŮֱԼҵ飬ǵľӳĶ֮УͳŮֱ˵ͽհǴɶԸ㣬ҲøŮֱ֮ͬģ𣿡
ľЩйصȥʲôʱҲܴǸƥ򣿵ȵ𣿡
һЦ鱨˵հǴԽԽˣ»òꡣ
Ϲô
ֻڲ飬ȻΪѣԸṩЦ
ʲôİЩϬ𣿡ľ˫۷
һЩִֻͼһֱҪĻڣףд1ʽǶ㡣ôⲻ⣬ϲϲЩǴҲǽλöӶûװأ
٣ľЩˡ
㹻װеʿˡһھƣǻ˾ḻʿôʹЩ
лϹĿľվȥ
հǴɱЩˣҵ£һصԣĳ˵Уôܰޣ


2001 Ūյʱ
ľʱϲʤ˵ԼǧսʿȫװǾԾͿսһմǴˡ
ˣҾ͸ֱˡ˷ܵص
֣ʱʱҪǵĲװ֮ʵղ廹вģңֻҪհǴ򻹻ţͽ޴谭
ոﲿ˵հǴõúܣľɻص
ǾȥЦǲк̨᣿
ǣÿ꣬ҪһƾһλȻֻһѡľЩƵص
һǲҪ̨ƾٳҪڸ̨֮ϼع񣿡ʵ
ľüһ˼ǣʱŪʱҲǷΪɭϵʱ򣬶ҴҶڳ־ɹˣҲ޷ӳ
￵һЦֻҪըҩڸ̨֮£ʱըҩ¡һհǴҪˡʱղʧȥĹǣȻҳһţۻĸ峤˼ľ棬㻹ϣֺαʲôհǴ˼أ
̨̣뽫հǴըҪٵĻҩѰӽȥľЩص
ΪǴըҩ˵Ļҩһ𣿡浭صһΣרŸһЩ
˵Ż潫Яһ˹ڿ֮ϡ򿪰ȡһĺӣ򿪺ӣľ㿴һʵʵĶ
ʲô
ǼϵʽըҩǺЦôһ㣬ܽⴱʯͷը졣
ľʱһ£ǰҲһֻҩҸЩϸԴŻҩĵطУů˺üȻôؾͷȵĿϡ
Ҫ£ǰĻҩһûôըġЦҵ
ȥˣľǸӡǸʱ򣬸̨ΧհǴţǸͲܿ
뵽⣬ȫ뵽ˡըҩʵΪһģЩûУ
鿪һӣ¶˼ΪɵĻơ
иˣǴѧԺԺʦԶƵġЩʱģֻҪǰʱ䣬趨֮ЩῪʼתʱһ¡һᱬըʦˣʱܳ죬Ҳ˵ڼǰҪ뷨ӽ̨ȥ
飿ľɵص
ҵһպӣʱˣô趨ʱơľ㲻Ӧûɴ
ľЩԥɫͷˡʦҲЩĹġ
հǴһԭ֮ϾͻˣʱһܹˣǾͿıˣղ̣ǿ϶ǲɱġҪȡյǿߣ򵥵Ȼǰſ¡Ц
ûհǴղûצϻʲôµģľЦͿðɡ
֣Ǿˡľܲ糥ԸͿԼıˣðģǶѾˡ
ľƺΪϣƬ̻ǵﲿǺˣȻѣҾþøһЩ飬һǰŪס
žƱֳζؿľʲô
˰ңͼʲôҪõʲôľƺϣ˫ְӣʵ
һЦҪʲô򵥰ҪհǴȥҪղΪӴΪˣҪƬصǵѣǽʱṩһİ
ûн뽮֮ڵ뷨ľСʵ
Цľڴܶطɣ
ǣľ˵ͷ
㣬طʲô漥ؿŶԷЩ̿ľģɽڳ˲Σһһһ͵ˮɱƵضƬ֮ûиҹ
滰ﻰ⣬Ʋ𣬵ľȴĻŭš
֪ǵطǵĺֳأЩһ죬˴Ƭˣ˳һϣɶҲùܣֻȥոͺˡƵأҲúãǴҪֵطֺá
ľĵЦţⲻǽѲԼĹϹβмһ˵ƵضȴЍ汲ĵطأ
ˣľûƵطʱԴģʵʵģԺĶս֮зôһãͻΪƬصˡЦ
ĸݣľǼʶģҲǣЩˣôῴĵطأһҪЩհǴǴȥ˵ĵطôɱأ˿ϵĶֻ¾͸ˡ
ʵ˵
ȻġصרŸԼŵķ䣬ҪůĴ֮ϣȴЦʵ۶أģҺġ
ԹֵļƻɲΪƬԭ֮ΪԼһɿѣҪս뵽Ľ֮С
СĴۣջⱾǹڸɵ顣
ȣԭ֮ϱҪ
ҪңȻ͵ȴҪڵĹȻ͵
Ҷˣʵ˶뵱ӿɾеˡղȻûհǴ򣬿Ҳձ󣬸οղıվأհǴһղڵֵסĽʱȻȻؾͻԮҲһ˻ġʱľסˣֻȣҲܹؽˡҪٵĲӣֻҪϵظľṩͺˣǴȥòɿȻ˳ƻһǸʲôͻͳҲǱȻģһ£ڴıɶ飬Ǿ㲻ʲôˡ
濴ЩŮֱûлġ󣬴ǿƽ룬ɨһţ񣬻ƬԭһͣǸʱ˵Ҵ˻ҪĸлЩǴƽĴأ
ɱһ֧ǿгɾ͸жˣһݣ
飬СǵĻ֮Уؽ뵽֮СǾ棬ؽ϶˵һ޵ҹԼʹˣǺúõЩ߰ˡ


2002 
£ǲ֪ЩŮֱˣ治֪˵ЩʲôãҲҵҶһۡƶĴɱհǴļƻֱ©ٳҪܳɹĸˡط棬ЦŶط͵ԳֻǨһЩʱ䣬ƶƻȻһһеϸڡ
ط翴棬ɶ飬ҪһЩŮֱ࣬Ҳ൱󣬵ǵģһ壬ȥǣӵӰ٣иǱҰһƻҲһֱܽǵԭⲿѹԽǷԽŽһҪƽЩˣֻڲԼɱòɿǲлᡣ
¸հԶصָ֮£ƶļƻѾЧȽһع̶֮ϣǽϰ߰ݵһһĥǹҰԡȻֻж̶̵ʱ䣬ŮֱѾ˾޴ظı䣬ԭһ壬ٲڣǾȻҲʼ˽ǳˣĴӪԸǿɾͼ򵥶ˡ
ɼףأطЦ˭ŰݵӲԸȥĴأ˵ˣɶǵطط֣ǱԵؽ̸һЩܣǾܹϲӡ
˵ǡֻ̻Ϻõİ̿ǾƾЩ̿ﻻȥ㹻ǳԵʳԼҪճƷߣЩ˲εƷ൱Ǻã沿˵ѵءЩҩİڱ𴦿ǺѰˡ
˵ҡͷ£ԭǶΪһƬ֮أȥöˣϸؿˣ֪һƬء˵طˣľ»֮£ЩطһЩ⣬׾ٵر㷢úͭԼĿأ벻ףӵ˾ѵĵ򣬾Ȼ
طһЦǰԽҲúܣⲻأˡ
˵ǣҪǱ£ڻأǰζû뵽ӹҲЦ
ľΣطʵǸʱȻŸۣʱ˱ؾΪеıֱǷġվڶʵʽӴ׼ȷ
˵ġȴûƥıԡհǴǲ˲ֹһΣʱҲЩпհǴӢȻľǲֵ
Ϊľվ˷طֻҪվڷϣһֻҲܷ
գ۾Ƭ̣ط˼ʧЦ£ǴǴ磬վǵķͷ֮ϣȷܷҶԣҲһ磬ֻ磬Ҳɵգޱȡ
ɲԷƱطЦհǴһɶңľȻ񣬻ռݼƣһղȻᷢ˵İ֮£ľҪԿˡ
˻᲻˹ЩǵصؾҲҪɶطﲻͻͣв˵ĺԺ
ط˵ͷľһӢۻһۣôռݾϷ֮󣬱չ̸УȡղĵλȻǴ֮Ѱҵһƽ㡣
ù沪Ȼɫ
ȻУ֮УǾҪЧؿսĹģͳ̶ȣľʤʱ򣬲һΡطЦеؿ
룬Ȼ򣺡£ҪȽװľԭˣ
ȻطԽȽԽںڣԽ벻󷽵ĹӦù˴1ʽù˻ڣͻȻ֮䵯ҩӸˣûô
òȴ
ԣĵ˾ͻᴭطһϣžһ죬Ȼͻҵ㣬صһ
ȻǸٷǷ˭Ҳռ˭Ϸ硣ǿ֮ɱĻ£ǾͲ֯Ůֱ˵ĺ󷽸һǣ˵ıˡ
òôѾطЦЩŮֱǣƶ֮ɶֻ֣ḻԴˡԺҪƬطʵЧͳΣﳤξðŮֱҪôҪôԪˣԺ׶ˣߣǶԣ֧һЩǮưˣݶѡ
ЩǮ׬ġڣЩҲջ˳ɱġԺľǸṩĻô۸񻹿ºݺݵѹһѹ
ǵ顣ط
Ǳ£һ£Ǵȥһ֧ԮղģΪֻһľЩ֪ڱ֧ľҲ߾裬һֻǾͶǵǸͻ͹ûˣ׼ȥġ
һͻͱܸıս֣δ̫ˡطҡͷȻǸٵЩͻͣǰߵսʿʧģľǿ֯ȥϮȥɧ·𣿾ôɣǹҲ취ܻٵͻٵܻٵͼǵǿԵġ
£ϣʱʱܹҷͧȥһȼյȥɶûˣؽҲǶʱ顣ֻһ̫ڶӣͧ޷ȫУǶĵεòûȫһУ괺ϣжʽչ
Ужƻȥط˵ͷˣ˵Ūͻ͵ļһһСǿȻܴӻ˲Ҳˡ
һ죬ǹܻ׽ģ˴ڵÿһ죬Ǵ֮ܣɱѾȫƽϢеŭˡһһ࣬ﲿѾͬǩ˱׽һ
֪£һĵҪطЦˣ͵İ׻ƤëǼƤʺ󶼺ܿģ⡣
ֻҪ￪ľͺã⼸˵ҲûˣҲȷǼΪġҲֻбеһ߹ˣһ߿ĵػشԼûɶ̫İãʺЩǺϡģʺ￪ˣҲͿĵúܡһ㣬׼׼ġ
ֹһʰȹĲ豭һЦ£һοǷ˴ƣɶŶ⣬׬ҵЭǿǲѾ˵Ӽ첿ҪǵĿеء
طǺһЦĿģĿȡЩ׬Ǯ⣬׼ˣ
ûзųĬֹЦ
طһкܶ࿪ϲҲùģԤ֮УȫڣǱҪŪЩǮУһ㣬֪ģԲűֳĬһЩ˲ô롣
ҪҪֹ飿
Ҳ׬òˡط΢΢һЦЩ⣬ȷùŪ˲ǮҲ˲˽ˣ첿ץóһҲǲԵġǺܿͻ뵽׬Ǯ·ӡ
ūˡ


2003 ɱֵĴ
⽻ļһģ洺߽ط
ĬĬ˴뱲ӵڿüˡϵүһʱﲻһǣΪ֪ĸǵµڱһְҲǹҸͷûжʵȨ
´飬Ҵӷʽȷ´ʸĵĹְҲǰŲһŲӱɵλ֮ϵε⽻β
ԭһˮţûжʵϵҪΪûжٿʩչ⽻ĵطǰҲЩС⽻ȴһʱǨ˽գ⽻ȨѾ𽥴
ķѾſڲϷɴˣ⽻ͷֻһСϺףֲ˶ˮˮ½ȵصֳչȴ⽻Ȩȵһһӡչš
½룬չĶ飬ǮװġЩڵ⽻ͳһ֮⽻˲Ϣֿ֮ȵĲˡ
ڴͷǶڵгѾ׬ǮˣһǸָɷѾ̨׼̨Щɷڽ׬ǮñһЩ·һһ˵׬ǮˣԺֻϸˮˡڴ̵ĵطһոߣеĹϵܽھӵĺ淢һʺƣҲ˶ˡΪڴÿһأĹϵͳѸٵظ
Ǯ˵˵ȻǺܲϰߵģҪ׬ǮǮΨһ·ӣǾȥ⣬ȥ½ȥ롣ڴ˵Щطǻ֮أڴȫΥһЩ飬Щط˾ռߵ顣
ҪȥЩطƣ뿪˴⽻֧֣ȫвͨ
ԼҲû뵽Լٶеͥеһ졣
Ľطվһ裬׼˵ط绹ͦģǴү˵ЩԼı˵һϸˡ̰ȨԸĬĬŵصһεĴԱ
ȷʼҵ׹ϵ֮󣬱һֱڲͣرԼɳĲҵֻʣɳլԼõһˡĵļҲ˾ǣڸĬĬһмԱвߴһıһְλݣȻҲų֮лһЩڽ֮ΪĹѫߵһĸλ֮ϡ
õһڴԱǣݻǺܾġĴӱɵλ֮ϵ⽻ǵľٴ֮һ
ǽһ˵ȫû뵽ǣŴֳĲȻӿ죬⽻ĵλȻһһҪǮǹٲȻѾһһҪˡ
ط￵˵һͷֻҪվڷ֮ϣҲܷûҪʲôʲôʱȻҪԣȻΪЩ飬һصõߡ
ں⣬ĳ͢ӣдˣǿµֳװԭϣȻиͳʵʵ֮ϣ⽻ͳһ䡣
ģһϲˣطһӣĵĶ棬Ȥص
£ǱѾµıˡЦ棺Ѿѡһĺ߳Ϊ˹Ҵĵؽ磬Ѿȫ½ǰԤϵһ޶Ѿһˡ
˹ռϷ磿طʵ
ĵ˵ͷ˹ص½ĵһ£Ժϻʦ͵Ϯ˹󹫵أƻһ֮ͨﳤȥ󹫷˵Ķץˡ˹ɭȥ֮˵ܴ̣±ʴһַ˹ʱ˹ȴǱǿ׳Ӵ˹ɭʴûбܣռ˲ٻʴأƴ񰡡
طǺһЦ
ʱսڶϢҲ½֮Ѹٵش˹˹ɭԼʴսʱϴĹûˡĴطĴ֮ϰ˵ǣָطǼ
ڵľ˹һ˹ɭʴΪһЩĹȡůһʱ֮䣬˭Ҳκβ˭ˡľ棬вٵʼˡ
źطЦ
ոհǼոնĹˣһЩ˰ְ̾ӦԴʩطϸؽһ顣
һһаĺ֡һЩطͷޣһ⽻ĺӰҾͷˣֻҪһһգ½ͱ밲
ҲôáЦȥ½˶԰Ϊݵ㣬˽ˣò˶ãһȫĳоͻ½ġĽݸһһ䣬һһۡ貨ȻȥﲻãȴѾ˲С˵ҲǺЦս˫ʱ򶼻Լ˵һЩҪԱ͵貨ȥƣ컹ڱ˴˶ԿĳУȴֻһխխĲ֮ϴ۵Сأ⽫һЦ˳
Ÿ⣬ֻǺ½ˣ˭Ҵ򰲿⣬Ǿʹ趼ϲ֮ս
ǡ
½ʱӶᱻɹӣֻҪҩԼƷ׬ǮͺˡطЦҪŻͣȻǶԣʱԽԽá
¼Ȼô˵ˣ⽻һ취Ǵøһ㡣ĴȤص£вϣܹ½ڱؽһЩ˹ֱ˵ò񻰣͵Ļܹɱһδȵѹǹʣûг͢׼Ļһ̨Ҳ˳ȥҲԥ
طĦ°͵˹ɭ뷨˴Ǯİ˹Ȼһˣһдǻ۵ˣܿóʲôǱʲôĩ˹Ͳˣֻ֪ǹڡ
һ˵Щ˱˹ɭˣ
ط˰֣ǵǣ˹ɭ׼Щ˵ҪǱԡ˹ɭгأ뿴ǵǿɹŪؿɾʹˡǵѧѧؾܸͷԭͨһЩֶνеһЩȥЩ顣
ŭȻˣǾһ̨Ҳ룬Щˣúõʰǡ
ǵأطЦǶ룬ڴʵ̫ˣ㲻ǣѵͲķŪȥЩ𣿿϶ġ󷽷ظǡ
£ΪΣ
㲻ǣǾͻԼаģӣ˷ѧǺܿġǸǣǾͲȥԼˡϾ򵽣ɱԼоҪʡǮö࣬ҲʡµĶ࣬ʡĶأطǺǵЦţȴһʱյԱĴͬķչ·֪ʲôдԴͷ֮϶ɱֵĴ


2004 ЩˣǷʰ
£پˣ￪صḷ́ϣܹõȨؿءķ˷Ĺģ
øɣطص˵Ҫҩ
ǵģԸĵܵսһȸңڲͣǷ𷴻
طӣһҼǵúǰҾ͸ǣʿɶֹȴ̫̰ˡǰ죬￵˵ԽУ˺ܶˣϸ̽һȻԽǣȻһūгר룬½ū¶֪𣿡
Ķͷ֮亹˵ҲЩˡ
¶֪ġ
֪ط
ǵģ룬ǴڣҲֶΣعȵط˿ʵǵ˶һΣҾǿԷЧǵġһڡ
ЦطȻڿǣȷ˶Щ˵˵ͷ֮ϣūһֵأţ򣬷ݣתͷܸǴɸ˰֮ǾͳǴʵ֧ߣڣͬն𣿡
ĵͷ
ڣǴҪֶ˿ЩˣǴΪǴ˹ףĳЩ˵ĶȤζɣطĲ
˵֮￵רȥط֮ң˲Ŀáطŭһˣһǣ̨ȥƷһƷһļӼÿ춼ȥĻׯǲÿ춼ȥ⻹˵;;ȥ˶
£ǳʧְȥ֮󣬳¡
Ҳ㲻Ĺط̾һѾϣ׼ƶһūЩūǼЩѾʹӣڹеĹŮȣΪͬƣͬȥ㡣ͬڼ䣬ЩˣҪӦĴõҴ롣
£ǴǶ٣ԴƣǽأضƽʵҲŲٵļʹѾġ
ͷñ۴¡طʱȻ֪ˣҹƵòվǻصƽˮ׼нʰɡ
ĳһһҲǿԽܵġ
̱Ҫ١ûĴطŵЩ޼ɵˡʲô޷鶼ҸɳΪԶߣǴɷ͹ܲ𣿡
£»˼Сĳһڵḷ́װ̴ﶼŲٵҪǣںѾһأرЩطǹԱһֱûнġȻЩЩݣÿ궼ܴҴ룬ڶսǼҪһ飬ʹڲҡ֮£ɵطսۡһƵüˣЩںȻ˵ɲʲô򣬵վǻЩ鷳ġ
طЦ˵Ǹܵѹǵطٺ٣ûôҪˡѾռһЩ֤ˣȻǷū˵£޽ֹУȻǰûЩɷҲˣɾûô˵ˡϻᣬһδϴ
ط˵Ķʱ׹ʵҪϴ̵ĸӣڷū֮ϣֻһӣһڰˣԭЩ̫˳ˣ˳ԼмＸ̫ûʵ۶ܵ˲졣Щ飬ȻģΪʵ۲ͷƣû뵽ʵ۾ȻŶ塣
뵽ΪЩ̿ʼʲô鲻Ȼٳ죬֮죬ҪչԼӰ
˵Ļ쵹Ҳԩǣǵı⣬ֻԼڳиĴˣܹӴϵ⣬վǴ˻ʵ۵ۡ
̾һЩ˶ǲģÿкôǻТԼһݡ
ЩЩ׬ùˣֻ£ϾҪɢˡ
ۼ¥ۼͣۼ¥ˡ
ҪΪС顣ط絭ص½вٵѧѧ˹ɭȾ˽ܣ԰ټƵ½ˣܹ˹˹ɭģӢšЩѧϰǵĻӰǣŬǶҴĽ֮ģ֮⣬Щ˻ص½֮󣬱ȻΪһӢδ½ȻЩȨǣҲᾡ֧ЩϸλһǲһĻȦ޴ǴӰЩ˿ǵͬΪ׸ū˵ǻ᲻ͬܣ᲻п̹ǵ裿᲻Ҫܷͼǿͼҵܹ
Ǳ£ЩѧȽ֪ʶȽļع֮󣬻ǻΪǴ鷳ˣҿڻ֮ǲ׽ʡһЩҴǧ
ôõ飡طЦǿԻһͳ½̫ĺ֢Ϊ֣ͬͬ˵һĻдһ֣·־ñغϣϾñط֣µľӢҲ֪ǧȥ½ĵطȻ뵽Էƴֿ֮УȻܻһʱʤջǻӣ԰Ρһ仰ҪˣʷĳֹǰҲãҲãǻǰչģǽѹжأǵķͻǿ󡣵ǸʱջĽ꣬ǳޡ
ƶǶص˵ͷ
ҲΪʲôɷѿ½ǻĵڡطǿԳΪٲߣҪΪѹߡǰܻõ棬ԶԶǺܱȵģǳξð֮Ҳôǧڡ
ˣ⽻ԺߣԱ½յ̸Ϊԭ򡣡ĵǱߣȥǸȸӴǲԸǽϵǲֲһЩǵֱӳಲ󡣡
ϵ֮ǰҪȽѵһȸġúӥ̫ƽսȥһ˰ɡط
ĴΪȣոط绹ڴ̸Ѻãתֳ֮ǿĵһӡ
㲻ʹͲʵʵ̸УǵЩ˼ȻѾʺŪһƨˣôҲǲɾ˵̫ƽűӴȥҲ޷ĺһ£ҲǷ֮ءһص¹ڳһȥͱ¹ޣɲǳϰߡ
ĹһЦ˳ɲЩ˵ԼϣһĶǫǫӣЩֳϣһǺѪ
¾˵ɣطڰ֣һ»Ҫ׼ҵϲҪ⹫ˣҲҪүү
⻰ĶʱϲĹøɸɾŮΪ̫˺ӣһӣλӣɾȵˡ
ϲ¡
ͬϲͬϲطЦ꣬ǾҺһңһúõغȼ


2005 ûˣˮ
ݣ쿡ѾõĺȻĺǴѩƮɣŰʱʱػһӡΪֻ֮£зǱ߲Ųзͧɵݿ߿ըһ
ϵЩͧѾԽԽˣһħ廨ŵĸͼһΣһļܷͧһ·ӺӵϰըҪ˵Щը˶ʧҲãڰ֮ɵţʿʿĴȴױȵġ
ΪĹΪ㣬ֻؿڿһööըȻĳطը
ÿ춼ıѡԵĺըʩ͢ãڣǸٿˣϿգöըڳ֮пż֮֮󣬱ҡڵȥ
˲ںܸ֮ɶʧڽһڵսһսĿǰΪֹǳɹģԽԽˡһЩǧƵźߣϧѾ޶Ǯ¸ЩؿʿҲһЩ֮ļһ˵ĿӡݿǵľĶһ·
֮ʢ쿡ҪըӴûݿǽҥԱ쿡ȡֶǿѹȥˣΪ˵ԴĲʮˣ֮ûЩˣ˽ȴǽ˵ġ
ףύıȳҴ󲿷ֶ˿
һ㣬쿡ջȻ˵ʰ֮Ǽһ׵ģڿЩ飬쿡ȻҲ֪ģͷûףĹݣЩĻЩҲǸ߲ѵġ
쿡֪ףЩʲôʵ϶סϰûĵģֻѾ˼ЩͨİգȴΪһһΪԼըӵʱϰ򽫾
Цĸ֮ʡ쿡Щջ𣬵ֲòףˡһִľڣԼȴԸԼ
쿡ԼҲ뵱ˣܵסĻǣˣȻá
з֮ʱͻȻͣǰĽŲδԼ׼ըйأҥﴫ˵ȻҲ֪ǲʵǵ˧ᷴһġǶ˵Լס˶ǰĲ
ϴͻͻͻӲ챱쿡ķϵвûˣˮϵвڻˡ
зʧ֪֮ôһġֻҪȻľ˵ѹܻСһЩ쿡뷨ڵһ쿴ںս֮󣬱㱻÷顣
ҰɫĽٶ죬ȻؽˮϣںӴֻ˳»Ҫ졣Ѿûˮʦˣ쿡ǽ߾ȫһЩںӴֻһ֧ӣһ죬ͱһҹսںʹˡ
쿡ǵһοˮսʱĳ֮
սû˿ӽĻᣬһڽһڵؽһֻ֮С͵ڻתޱȵ٣ޱȵӳ
һ֮ȻףΪʲôزסзˣʱףʮӴս˵ÿһ䶼ʮϰٷڵףܹзϰ£Ѿܿɹˡ
ףֽӦ˵սзʱǻûֻڡһ߰ڷŵļãǵ˴ϰڵը֮ĲƬȫͭ죬ˣǮ
˱ˣˡ쿡̾ϢǵЩǣΪʲô첻˵ֻأ
Ȼлڵģ٣͢ϵĴҲãǻʵ۲ƱҲãռ˺һʲôĽ˵ĹᱻֱӴм䱻һΪ볤һĺһıᱻ׵طֿĺ˭ҲܲġĹûûҹĻڣкܴһֱ˵ҶϼѵͭڣĴǳʱºݵĹԳɶûеõǲòԼԲصڡ
쿡֪ΪЩͭڸ˶Ĵۣ˶ԴˣȻͭڵͲҪˡ
ϣ˶شһЩڹռһʱ򣬵ǿԶһŻˡ쿡ѵõĬһأߵĶȴȫ̺ס
һ죬еսĴͷ˻⣬ӽ쿡㿴ϵķϵеĳһط˾ҵıը֮һɹɵĺڿն
ϵķ֮ͧЩֻÿˡеûĴڣߣðֻ֪ɧţȴһҲⲻãһһ죬ɧžͱһʵʵڵĴأ
̫ˣͲܷ𣿡ҧ
û壡쿡ҡͷԷֻں룬Ȼţ׼ͷãҶԷֻٶ̫죬δûջǱ¶λ˼أǵĴڿһ̶Ҫƶˡöȷǻڵλãʱ򣬶ԷȻҪдݻǵġ
˵ͷըˮըھʵڲ
ȻҪġ쿡૵ص
ȻеġҴ˿̾ڽ֮С
ʯٱĴ1ʽڴ֮ϣԴֻ¶һ˫۾ͷޱȣڽϸŴ۵ֿǾ͸ˡƫûʲô¶ɣֻ۰Ͱ͵ؿЩ˷ܵҵתڵ˳ĵط۵һڱɹȥ
˷ѣֹĴ1ʽڼŰ׼ţ̵ʱһǹһˣһӵ˵ҪһԪǮءзһսԼҲ˼Ԫˣ붼ۡ
ȻҶˮʦʯٻǶˮǵ˷ΪܲܣһöڵֵʮԪһĲĵظɳȥˣ˿һɺ̣ɶҲûпšһջ񣬾һں˵˵һ졣
ÿһˣʮڵǼһľüϽ𰡣۾ˡ
ո۾ȴƵһ죬ʲôƬ֮󣬴ӲʿЦ
ͷڴǵĴأһʿ
ɶʯٵɴ۾Ǵôٶȣô굽ȥģˮ˲ð
Ÿְأ֪Ǹʲôͷʿ
ʲôͷϾҪһˡʯٺһߵβ⴬ٶȣˮ֮¸ǴסģǺ֮Ǳ£Ѿ̾Ϊֹˡ
Ȼߵβʱ򣬺֮϶Ȼһ޺֮ɫ
䲻ףˮ֮£ͷˡ
Ϊǵ滮Ӱʯ̾
ͷƣǱǵ滮ˡ
ʯתͷӱǱߣһģֵֹСʿػ֮£ʻ


2006 û취
֮˵֣ΪСδ̫խһЩҲ׳ѣǰͷβ׶״ϵ˵ǶڵУֻʣϰ棬һ߶ǽҶľм䣬˶뻮һƬ÷ССĴͬһ㣬ź-001ʻ
ǹɵǡʯپЩֵֹģƤһֱǸеҪʲô鷢
ʮˮʦ½սӵʿ׼ǰһСϵˮ֣ǹ
Сǰٶȼ죬սʿӵǴ˿մսдԼʮ׵ʱСǰһ˶һеĽƬˮУǰһˣſС֮ϣˣȴȻڷź-001
ɱ𣿴ϵʿЩ⣬սʿǶǹؿСֻʯٲΪȵؾǹСսжʮ׵ʱ򣬹˰
žһ죬Ψһʣµˮ֣Ҳ͵С֮ϡ
Сʧȥ˿ƣˮһ壬Сһսʮ׵ľ룬СһǣʯͻȻС֮ððһëë
ԵһӱԵ˼װ֮ϡ
ΧʿȻЩĪԣǳһϰߣʯһ𣬴ұ㶼һſ˼װ֮ϡ
ڴſµͬʱѾʧȥСȻһ˾ҵıըֻСһ˲䱻ը÷飬Żľͷһشӿ
һһض֣ʯٵǰ
ģǲҪĸӣִ˴Ļҩһ̨̨ըҴ
ʵкһСըһ̨̣ϵʿѾʲôǰ̨ѾزŻڵڿѸٽͣڵѾ˳ȥͬʱϵˮʦ½սʿҲһǹ
ڶС۵ûбӵУڵˮбըľ޴ˮˣȴǽС۸Ȼ˻ȻˮС
С˳ˮƮȥ-001ڽϹչСظС۵һֱ·֮ſ£ȥС۸˹ս֮ϡ
ˮеˮȻ͸͸ˡ
ʯٵ˺ؽʬ˳˳ӵ˺Ȼһ˱ſڴϸ
һ׳һ֣ͷ⣬мڿաҪģڵײܷһĻҩЩҩŪ²һʮģ˶ǵһ
Ҫײսϵʱըս֮ϰװףһֻҲҪܴᣬڴβλñը군ˡ
Ҳģ湻յİʯ૵ص
Щ˻ǹ¸Ұ֪ԷǰһʿЩص
ʯžһʿԴ֮ϣ¸ʲôõģ˶ثǲõġ
ҶľСһұƬһһûнӽ㸲ȻȥϹ˶ĬؿһСɥŭָУȫ̺ĳĬС
ۿʪ۾õսʿӢηսʿ˿̵ףЩ˱Ǳű̬ȥģΪ۳ɹ񣬵սȥʱ򣬱Ѿעȥ޻ء
쿡ȴЦš
㣬ôЦóص
쿡ǺһЦأΪǼʲôǶǾ̰īʿõһЩҸ·һ˷棬սˣҲټƽǵ̰£Ҳ׷ǵļˣһٺ٣
⻰ʱ˲ӬһܣЩԹؿ쿡ǰһ׳ҵĸоʱƻõȻ޴档
޹գʲôЦģŭص
ǡǡ෴ν׿гЧġ쿡صṩһеĹֶΡҲһЩƵսķһܶԸʮҰأֻһҴҪô࣬ǹĿҲ͸ˡأڰȻ˳źһ·£ȥзȥһԣԳȥǵսֻҪôһҳˣջ˵ǲǣֻǧûǧշĵҾͲţǻиɻˡ
Ը⿶Ȼѹ
쿡Ц˿ɻǲ٣ЩǿŽģ⣬أǵĴ֮УҲڿĺúͱףȥܺ޶ؾͼǰ
ףǵĴ󽫣ôȥ£
ҾǴȷѣ쿡ЦǿԶЩСۣɱЧȴпܼõġ
ҩֻǲҪΪ㹻Ļҩ
취ŪĻҩ쿡ֻʵ۱ԮˣԺҪԣűһǵҪġ
Ҳֻˡ
취ܱѶ࣬ʲôһҲԸǵķӵġ쿡˻ȭͷص
ЦһָָϣǷϵô죿һãֻǾҪˡ
쿡Ҳ֪ôôĶŪȥģװ˶˺ôըؼҡֻҪƻǸ޴ңǾͿ϶
ôܴأʵ
𣿡쿡ʵ
ôܶԷͧγв⡣
ֻҪܽ㹻ܹװһ̨һ̨͹ˡ쿡ֻҪ㹻࣬һ´ǡ
ĬƬ̣ЩСһһȥȥ޻أǲǱ˴Ʒɵվġ
䱻򣬲ƴһ쿡ͷھе֮ϲԷĽǻʲôİ취ֻҪܽǾǺõˡ¾£ǸȻƽడ
ݵԱ˿̶Ĭ
ݵĺڴӪ֮УҹԼյĿʼĶľСԼ˶ޱȵĿƵʱз壬ǨһҲڹ۲ź-001ɱԹ
ǸвǨ϶صۿԼҪСһЩˣпܳΪ˵ϮĿꡣ
ˮബҹӵֻһڡٳҵ뿴жĹֶģ
סӵºȥвǵս
˵׼Сۣ˱ܿŷܣﲻºҪǵĺϽӣ̴ע⡣
˵е


2007 ˵ķϣ
ݣ쿡ѾеݿǸضźխһԼҪսԵķĵطˣȻǨǧԮִȷ沿Ҳ;롣ǨҲţռģҴغ;Ȫأر쿡֧֮󣬼̲;֮أݵĸ֮أȴ˰̵ڡ
ӽפ֮󣬵һ£ͨ·ʵЩΪƴطչˮʦأչҲ൱ģҪľǵɵˮ̾͵ĴҪģЩ·֮ϵѡ⹤Сˡ
˵·ŵ·࿪ʼԭأԵԣ˾һµŬ˴Ƭء
֧ǵˮӣˮ֮󣬵ȷЩط˴֣ͬʱЩӵ׵ȴҲõķϣʱزֵĻôԤϣȻӭһꡣ
ǨıҪҴ;Ȫأзһ򽻸˹ˮʦ½սӡҲ֧ͬӵķֹǨڽҪǴ½֮ϽĶ飬Ҫźݺֱϡ
ǨѾоǨ˾ȪΪ͵Ĵһ˴ҩԼʣҲ͸ϵз壬û뵽㿴쿡ŪЩ
ȻҲûнЩһ¡ȻһЩввⶫҪЧͱҪͻսĸǰǣҲҪͻսĸǰĿŵĻǵĻ᲻ΨһҲ͵Ϯˡ
ʲôʱԱǨůСƣ죬ǨͲɵñԹ
ҴҲãȪҲãԽԽı˴˻˵ʵЩذգǾ˵ǲóǺ飬µЩͷЩʱǺİ˻£ǰ컹˳ͻùһԱҵ鷳ָֻҵıͷˣ˵Ǻò׶ԱЩˣҪǱǸˣҪȥǣ˵Ʋơ
͹ǴЦ˶ˮʦ飬ɲȥЩ£ֵÿǨܻ
ô޷ǾίȫģýӸӣøʳ͸ʳ˵û˵ûһֻƷЦñж࿪ˡ
ǲǻ˵򲻻֣ڣǨջص
ҲǿԵġЦ
ʤߡǨ
û취ռطЩˣͲǴˣ֣ЩĹԱǼ첿ĹԱǶôġ
ǻûнĻأǨջصõЩôµģٲϣҾҪֲˣ˭˭ȥ
͹ӶЦ֪Ǩⲻһˣ󷽹Աû֣ⰲطξھҪѣҪ׷εġ
´󽫾ҪܵǾͲȴһԿ𣿡Ǩ̾һǧټͧͧ쿡һġ
Ȼ⡣ҡͷؼǱߵΣûн˷ûжʧϰʮأҪǴ̫ݣ쿡Ųסˣľ̷ˮ㲻ֵһǧ̵𣿡
ǧŵ飬ߣȻԼвˡǨ̾
ȻǵĵˣǰҲһ֣ͬͬ˵һĻдһ֣쿡ܸ飬ǲɰҲ޿κΣҵŰɣȹǱ߲׵ˣͬʱ֣ٽͬʱҪӵ顣
ܱ֤Ǳߵʱٷ֮ٵĳɹ𣿡
û˭ұ֤Ҳ֪һΪ˽һ£͢ͶʲôҲûнֻ˵Ѿˡ̯̯֡
Ҳ˵ҵĲӻҪ׼
ǵġڲѾٸ䱸Ƥͧ𣿵ʱ򣬷ͧһֱϿվ䣬һ⣬ͻ㷢źţҪٶ׼ЩƤӣ߾͵ռݸߴЩգֻ˵ˡ
Ǩ˰Σ̾治뵱ݵһ飬ʱĲ״ûм
˶Ĭ
ȾƣȾƣ£ǰˡһŴ˳Ĭ˾Ʊ
˵ıһ𣬶һ죬׼һʱȴͻȻıը֮
˶һ
ɣͬͬʱ
ֱը֮ըҩŲСһ֪ʻҩȻҲֻڴӦõըҩȽ϶ԣӦûҩʱҲˮƽ
ǰŲ˵һɱСͧϣѲǾ͵Ϯ
ը֮һ޻ɡ
ҵðһЩãȻҪһʼ磬µص
쿡Ҳ̾ѡ
һ⣬˸ߴֻӻ󺣵һ졣ϡԿһҵСͧǰ̵س˹
ڼɱСͧʱ򣬹ҹ֮󣬱㽫һҵˮബƵê£мֻ˼СĿӡҹѩŰЩҹ͵ϮСͧȻû뵽ĲãΪЩսȻԼ
Ӫ֮Уӳͧʼսûжһװ̴ȴѸٿս֮⻷һȦЩװ̴֮ϣһ㶼װһŻԼһЩսˮʦ½սҲѸٶԱһʿ̴Ŵ1ʽؿ档
ս֮ϵ̽յ৵յһƬ͸
ϮְĶľʮ֮࣬ʮͻˮബķź֮ʻüͷ
װ̴֮ϵĻڿˣֻڵ׼ͷǷѣѻСۣڵˮ˾˵ǵ߷˼ҡ
̴֮ϵĴ1ʽȿһҽһС֮ϵĵ˱УţҲ
֮УǹһƬһҶľ۹س˻ߣǰ·װ̴ĳ
ƴţľϵȺм£СȻŹǰ˹С֮ð̣װ̴ϵʿ֮£׷һȥ´ը֮
ұײе̴̾ˮһ߸𣬽ϵ֮Ʒµµعˮȥ
һը֮󣬺ֻʣ̽յƵĹâˮ֮ɨɨȥһĻܹ˶ǾЩۡ
ģǲҪ૵ص


2008 ˵ķУ
ľطλ߼춼ǲȻŭȻʵЧɵʧ΢΢һװ̴ըϱˣսʿʮˣԼأϮСһҴ棬ϰԱʵʡ
ǨԼݵձϵһ⣬ȦһͷͷҧˣһˣôǷŭ
ǨصȪפ֮ɳСɵԽ˫ʵʿߣûиǾĿ꣬͸һ仰ɶ͸ɶ
ǨǧֳСӣ˿˿ڽüɹ֧Сһ·ɱ˲أңӦһʱ֮䣬ľƱ᧿Σ
֮кתķͧӱһγԴһҷͧһιݿǡ
һǵĺըپѡĿˣǶ׼ݿڷΪܼĵͶһööȼյ
ź¡¡ıը֮ŵĻڵ֮Ȼո¹ѩϻʪ󣬵ȼյĹ֮£𵽵û΢΢֮ڣʱһƬƬĻ𺣡
ͬһ㱼ȥȻ𣬻ŵһĽѵǾͲ֪үеֻۡ
ըںԱΪƵĹϵݣȺΪУǳɽ뷴úըЧá
Ϊ˱һζǿǴ˸ըը֮ŨǣҷͧϿţѲǵսɹ
ʱڵϵĳһڣ쿡ؿ֮ҫҷͧǵѪ죬¶ų˼֣ͷſơ
쿡Ѿ˼ĿվǳɹˣȻͷ󣬵Яһ̨ǿһ̨ټһ˷ˡȻһͷųȥ̤ȥȪ·Ϊעȥ޻ء
ΪٵһЩԱ쿡ŵֻҪԸȥôǵļˣȥǻԸȥĵط
ںܶ˵Ѿһأ˵ᱻˣĺը˲ԼǷܻţȻĿܣôԼһһ˻ŵĿܣǺܻġ
һʱ֮䣬߾ȻӻԾȻͷ͵˵ռ˴
򵥵ѵЩ˱ϸˡνѵʵЩܹ֮ǿͿˡ
Ũڱ֮£ûз֣ڴɽĺ󷽣һ˶ޱȵĿѸٵЩԽỤ̃ԽɽͷʱȻ֣ʮĿڷ֮Ѹٵط˹
ʲôͧϵһǵȻǼģȴûм˴Ŀơ
ˣСģǿ󣡡һԶۿʿͻȻ
ĺ֮ʮ̨ĿƼͬʱǷ˴۵ǿԼɻһ
ҷͧʱЩæǴû뵽ڿл˵Ψһ˵ǣЩϵĵʱ򣬾뻹΢Զһ㣬׼ͷǷѡ
ֻͷ֮ϵķͧ©֮Ӵ̧ͷȥɵһöںʵķͧƤ֮ϣܿɫ˿֮ðš
½½߶ȣź
ͬѡ˲ͬˣڶ͸߶ȵʱһҷͧȴ´෴ҷͧȻϷȥ
ͬΪʧɫȴҲ޿κΡΪĿƣֻϷɵģͲܽ͸߶ȣԼʱ򣬶ԷҲ޿κˣϷɣȴԷȻᴦͬһ֮ڡ
½߶ȣתˣ̧һգһǰƿ֮
ͧת˷з巽ȥʱ©ķͧķУѾ̫ȶˣҡҡλͬһ˾Ƶһ㡣
Ϸɵһҷͧ˾ͺܱˣЩͬʱĿƸΧסˣڰǿ֮󣬾ͬһֻĴһ׹ȥ
һλͷʱ򣬿ͬһҷͧȻ׹ݱ֮Уҵıը̳֮ͻ⡣
쵰쳤ơ
ЩһĿϵûʲô֮ɫΪǴʱԽԽߣ紵ţԽԽ죬֪ջɵʲôطҲ֪ʲôʱ׹ˣֻнүöˡ
ݳһĻ֮˶ڻȸԾΪǵһνǸƺް취Ĺ
쿡¶ЦݣҲ΢Цţһ֮עһսףҲ΢Цš
취ܱѶֻ࣬ҪܴƵ˵ķӵģȻ˵Ҳ㲻رõķӣķͧҲǰ޼ɵˡ
һյЩʿǵļҾ춼ߣ⣬ƵЩǣҪĿơ쿡
ķͧǿɻз壬ʱ棬֮ʱҲʮˣĲ࣬зĴʿ䶼һ
Ǵվӵһڿ⵽˸˾޴ĴۣһҼֵķͧ׹١
鱨ٶϱ͹ɫ࣬Ѿ˵һγɹľ飬ڸս֮ϣǶȡֶͬΣ㣬ЩʲôԵȱûУ
УɫЩҰܣΪĿվָӹ٣һεжʧܣΪвжΡ
ǾһЩŵĿƣֻܽ޷Ʒһ죬ֻȫһԵĲƷ
Ҳ˵ǰ֣ʱ룬ԽԽ֮󣬾ûʲôвˣ
룬
üͷԺ˩һЩӣЩƯϷӶγв
˩ӣҡͷǵҪ೤ӣǵķͧ׾ٵطɵ׵ĸ߿֮ϡ
ҵ˼˵ĻԶչĲγв׳Ӳ찡ǵĻڵǴôߡĻǾγأһƵȼϲˣȥԷˡ
ﹴһĳòϣƺȷС
ǵķͧҪ䱸ȷ˵ȷ˵ǿ󣬻˵1ʽǹĻǵķͧԴӸ߿֮йǡһȫͷţǱ룬ԽԽߣβκεв
ǿеģĻͧĽṹҪһЩı䣬ЩǵĲȫдȻȥɣô죬ɣ㣬һʱ䣬ʱҪٳˡ


2009 ˵ķ£
ս̶ȵؼ˵ǻۣھ֮бŷ˳ԾԿɱԵĽ֤еİȫȡóɹ֮ݳеĹǣѸٵ֮ϣĺõӡ
ȱǽ˿һŷɣֻ״ŪһֿԵ¯ӣʹ¯֮󣬵һ߶֮󣬹ض¯ӵĻţʹÿƱĳһ߶֮ϡҪٴδ¯ţȻҪ½һֱ¯ţļ٣ƱỺ½
ÿϵʿһѡء
ȻȻ޷Ʒ޷ٶȣĻǻֻϵӵ뷨ҲȻıӦˣķӣȴֻӦڷصʱ򣬽ϵ֮ϣƱᱻԶԶͳȥƮԶصĵطһȻչ˳ǽصķطΧ
ӱͻͣΪṩ˸õģΪ־õȼϡѸٵƳµĻ¯ӣÿܹʱƮڿС
һı֮ݵӵҲˣĻ֮ϣפغϵףȪӷһη
ǨоھȪΪҴرȪĵλøʺʵʱٶݷ𹥻
Ȫһأʼзʱﱻ쿡սԵķˣλھȪڵһ򿪴̣Ȫذسڵõĵطˮû֮󣬷ϱӵľ˰سڵܱߵңԶһЩĵطûоҲûʱȥˡ
ȪصĳǽúƵģûаשҲûаʯںˮŰ֮£ȻûͦԭΰĳǽѾưܲˮݶȱڡ
Ȫ֮󣬲ûȥ޽ǽǨĳǽӦǵԵʼԼӪݵʱ򣬱ֱȥھЩưܳǽĺϾǽҪġһǣȪسǾ͸ûпͷˡ
س֮ҲˮȻǿˣвٵש˽ֵЩԺһЩķӣڳڽϵͳһףǵǼ죬ֳʱݣͬ飬ǸʱǾܵڵĴԱϵͳѵ
һ֮£ˮ֮дߣһǻΣȫġ
Щ֮ҲûнפڣסڳӪ֮ڡ
ЩķӣǸЩӻı׼ġ
ڹԱŬ֮£½½оȪ˴˻ҲΪ쿡ݶЩԦʹȣʹúܶ˲ӣͻ֮²ŷġ
ϾҲһ·
ŻԽԽ࣬Ȫس֮ڣҲһЩ˵ЩˣڿɶǸΪЩȫȫһУԴסУȫӼá
ȻҲܰװ׵ǣЩ˵𽥰ȷѡһЩŵù˿ʼһ֮ʼ֯ھȪ·ųԵȵȡЩͶȡһꡣ
ȻݳڵͶɶˡΪ֯ЩĹۣȫǰմнˮƽЩȪһĹģһЩһͶõ֮󣬲ܱ֤һﻹһЩǮ
ΪѸٵؽԼĳźһһģõǮ
ǵȻŹ׬ǮģڴӵԶһЩ̶ӣȻĶһЩͷԵճʣսЩʣǡǡ׬Ǯġ
Щڴȫǰײ˼ۣһһ˹˰֮Ǽ۸ǴŹϷսİգûʲôѡġ
ҪԼ΢һЩЩǾǱġЩνײ裬⿪߼£˭ܲҪأ
ȪسڣһЩسǵģ
ǨȻȥЩģɴûûǲָԼеĺڹԱԼסس֮⣬ӡ
֧̥뵱ѵϵȫмطһ긺ѵģǱطĺ
ȻʣǵսȴһǸܸܵģȺͲ˶١
϶ÿΣǶٲ˵ġÿӪһǳŸ첲ͬŸ첲ľǵĿسȦӵʱѾ˾Ȫصһˡ
˲ųԷ극֮ϢһʱȻ㿪ʼרѵϢϣȻһֿܣѵϴ˯
˴ûмй͵ľӣʱй䣬ֻʿҲĶС
ǨΪӵ߳٣򣬸ʱܣʱҲǴǵĴͳ硣֮УִԵǻԾٻûг֣ƹܾӵȻʶԶͨ˵ļһ
ŴһһȱתҪԣȻ½һ֧˵˵ӰԶҲǲȱϯġϰȻǿΪ
ЩǨ˱Ҫľ֮⣬ʱ䣬ںԭȻݳվͧһ¡
Ϊһ½죬ǨȻףЩڿнͧĻǾǾ߱˺ǿɱ뵽ͧڿըЩΪʲôأȷûըЩըǿԵġûִʽը֮ǰҲڿеȼȻ׼ʱһ˵ǶԷڿһЩʯͷҲ˵ġ
ôеЩڿǵ⡣
Ʋܹͧزٿط͸߶ȣҪԼǾͱһɿصĸ߶֮ϡǨԼҲϹͧʱ򣬷ͧµĵû棬һѣڵķͧһСأ
ȻǼªģͧɵ׸ߵĸ߿գֻ⡣
޽뽫ǿװ뷨˼Σʵûа취һھָų֮ϵһЩǨŪ룬ǴͧǲеģƣͲˡ
Ǩ˹ȥſյϵʮŵĵ⣿
ھЦŻ˻֣һߵʿ㽫ʮգڿʱһȺȺʿʱæµ
ŵĵƤ󱻻ĩƤ֮бװȭͷСʯ飬׵ĸ߶ȵʱ򣬾һ£ʮ˾޴ıһ죬Ǩǰ㱻յʯͷסˡ
߿֮еĿƣʱ֮ǧٿסеֱеҡҡλȫʧȥƽ⡣
ЧǨϲȻԴ¿ƣ᲻ԷͧҲвҪҲѧȥǾͲˡ
ˣЦŵ˵ģŪȥĶûôõĵԣǵķֵͧĿɲǿƵֱֽƤǻ߻ǿ󣬵ʯͷĵҲǷǳ̵ġ
ǾͺãһЩҴǱҲһЩȥ⣬ͼֽзһȥ϶ҲҪġûʲôķӿǵķͧҹưǻֿƣҲǽʱͷϿըء
ھٴЦǸãŪֲֵǮһҿϣɾһأ
Ǩ߳˺ڴӪոջصԼоʣ֮˴Ӫ֮е
ԼˣȪ
úãǨЦ˯ͷˣ޹ģ۽ȫᣡ


2010 һεܽӴ
ܺãѵһ̫ҲڿзҰ׹⣬ϵĻѩ⣬ε۾Щᷢǡ粻󣬵ȴ¶ļϵʱ򣬱ͬһСڹһ㡣
˵Ӱ첢ǺܴǼװˡȫ¶ģҲֻֻ۾һֻͺǿˡҪö࣬װȫ޷ȣܶʿн⣬󲿷ֶһЩͷʲôϣϡ
ʵˮɱҲ˶Զˡ
Ǩǣս룬һĴߵͨʿȫһһӭչĴһƬ˵ݷǱѰߵսͣشǣżӲĵ棬ʱȥһƺӵٳһЩݸǨظҲʱͷƫתӣһһһսϰΪˡ
ǧ˷ֳ˶ĬؿԶĵƽߣǿİ㼯һ𣬵Ϊ׳ۡ
оǰһڳѾλԴĸǥƽغڳԣʱ⶯ۣܽȥǥڳȶá
ڣף֧װȱ1ʽȻûеģʿȻֳִ󵶳ìǿȻǾӵı䡣Ψһͬǣڱĺ󷽣ϰٸ󵯹ռټһƬط
֮΢΢Ǩ۾Ƭ֮һӶӵӵƽ֣ǰĳ򣬺׷顣
òǨоսʱˡ
౼ȥ󷽵ֱп񱼶ĵ·˵ǼĹ
ڣڱȻŵСʮŻڱһһŵ˻⣬ʱ
ڵ˷ɳ۵Ⱥм䣬һ죬죬ʯĽһƬƬѩը÷ﵽ˿Уʹǰ
ڲͣǰܣʱ˴ըڵϣе֧飬еıƬȥ˸첲ȶеĿ˺ۣȴʹڵŤţڵѪ
֮һӶӵĴܱѸǰ۵۵֮У׶εĴܱУƻһĳìܺĴ֮һǽ㼴ΣܱһԵضԼļͷס˴ܡ
ǵѸٵرĸ߶ƣƵĸ߶ϢϢأպÿǹҲӿ˹׵Ĵǹһһ̽˳ڱڵս֮ǰγһƬǹ֡
̶̵ʱ֮ڣǨ󣬱˶ķزá
սƺָֻ֮ǰƬ½֮ϵսģʽˡ
شǣϴ֮£Ŷ˳
ЩӵľϵĿҲãµսҲãϵҲãõһˣЩϱøƵģѪͻͻðȴȻµسײ
ǰ˴ݺݵײڴ֮ϣ˲ڰݣǧصƥ񱼶ײɢҲܿģײеĵϣʿֽͬһı÷˳ȥҲƿ˿ӡںĳǹ˳һ˲䣬ɸӣϣп׵ı߲ǹͱ̹ϰһ£Ҳͽˡ
ǰŵʿɹĹĸ˴֮
Ӵ󴸵һط˴ľӡ
ҷʿأϣЩճĵط±µʿ
һκһαĻڣǵתڿڣԼѾ֧ԮӲԵʵʩˡ
һ߱۳ʿӻͳһööף±գߣСǰƴȫеŶ֮ȥ
ЩݵƬصȥ
սǨѹûȥĿ⣬ʼԶڣ˺ѹѹӳҰС
һһķÿһ֮󣬶һ̨̨ǿԼ
ġǨһЩǴģǰ˵ĸأ޷ƣڣȴѾʼװˡ
ͷս֮ȻӿǰĲٵмս˫ӡ
ʱڿݲ෽׼ɧŽ䡣
Դ˻֮󣬴ӾͲʹˣΨһս̬ƵģҲֻսױͳʵǧˣѾ㲻սˡ
ڴ˵ټ̵ķݣһֻں󣬶ǧٿסҲ˴ڣ˵ֳصĲƶļһԶʹ
𣡡ڱ֮ϣһŭͬʱʼǰ񱼡
ǨҲս˲ڵϵĳì
֮ϣ𻹴Ǳֻܱذ
ȻǨ㿴֮ϣһ˶Ŀơ
УǨͷһԼЩ󵯹
΢ĴһЩЩƮĿǰ죬ת֮䣬Խͷִս롣
ȻǨ󣬱˴󵯹Ƿ
ȭͷСʯͷХŷգյط˹ȥ
һ̣Ǩ㿪ĵĹЦսЩƣͬЩɹȥʯͷһ㣬ӿһͷ
Щսżʹһ»߻Ч˾սǿЦǨţȻԼڱٺľܲЩ򰡣
ڱٺί޽˵ڲƶأ״УˣҲǻ缯лԵ˵Ĳдģɱء
յľȥɣǨһ䣬𽥽ӽݣ֪һ̣ǵҲҪˡ
С𽥼٣ԭΡȻ֮ǰǰ񱼽ڿ֮УȻǴǰǹںԭصģֻʣһԤӣŻأԼǿȡ
ڲͣؿŻҲڿʼ˻֮Уڵɣʯݺᣬڽӽ˫䲻ͣص¡
֮УһܿҲʱѾɵϿգµ֮ʱѾɢ˼ܣȴȼܵĴ𣬻ˮһĴ֮˺һӻҡ
ͻͣСġǴʿȡ¹ϵЩĻ֮Ͻš
ԸֻиĽӴһ㣬ľǻǶġ


2011 ޹
ʯûлеĿƣ©֮Ʈ˹һööĴŻ𻨵չ޴֮ϵƬ漴ӿ⻹صģֲǣЩչڻûµʱڿձըƬҷɣ˼˺
ָЩ󵯹ľٴ˿Ҳ˻𣬵ˣۼߵһʿ˻ˣڵһȼţѪð֪һùģЩҷɵƬǡø˾
ƽƤŶһڵϣ˵ϰ۳һֱǣֻ۾ضƯŵĿƣ׼֮͵ɿ˫֣Ƥһʯͷգھ޴Ķܴݶ֮£Ȼѿʯͷķ˳ȥ
һܿƵӱʯͷǧٿףʱʧȥƽ⣬ббشӿеǸӿµĵ֮еӰֻһ̴ٵĲҽУصˤڵϢٹЦţȻҲֱͦͦص
ʿӶ£ûͷûԵؽϣȼŵĲȫ
ף۽ڲͣţ˺ĿƵĿдûзӳԤеЧû뵽¿ƵģȻͯһЩֻǷŴѡ
ţ˵ĻȣϻС࣬ҪıĶʵʯɱˣ˵Ļ֮ȴһըһƬ
ΨһֵڴģԼȶԷҪ٣ڽɱ֮󣬻߿ѹסԷ
һ⣬սôܹȥ˽ʼֻôһЩˣ˵Ļڣȴͣĺӡ
ӶһֻƹսʼӲƽŵ˵ĻؽҪ׻ǰĵˣȱҪõԷвĻ֧Ԯ
ǨµԤӣڱ֮ǰһæµ֮󣬱㾡һŵؽذһ̨̨Դڱǣѹûпһ֧ϮĵоȫȫشĲӡ
ϮԼһǧˣԤӣеڱڣֻҡ
ٲİٲٲԽԽ˫Ѿ˴ܿ˫ˣǰ˶ƣʿèؽԼ˶֮˫УҶܣǾǶԸʱո
ֱٲңȻûз䣬룬Ѿȫ뵽̷Χ֮ڣЩɻʱǵĽºȻըŶƵʿըø߸߷һ˺Ƭ
ڶѵһǣһըĶ󣬽һŵɨ
ȻˣȻ˳棬ʱǰļͣҲͣǧһǰܣǰһҪͣ³ǱӿƵȻ˫Ų̤㲻ֻһҲҪȥ߰˳ɡ
ըܼ֮ͣȺ֮вʱƬƬĿհףͬ²һؽɨУСܱزȻͶеס
֧Ȼ࣬ȴǨװõġǲװ˴ףǰڱ֮ǰһæµʵѹʽĵףһŲȥʱᱬը
޴֧ˣǲǰǱߡ׷ϣֻأǵĻء
Զףüͷøһͷսеļ̴٣ɵ˺ȴ
ɫɱ˫ʱҲǾƣˣͬ˫Լһ㣬ԼͬձĽ࣬ĺɫ֮У˫ʿ˽Ӵֻһǽս
һλصǵĳأڱΪģʼһεķءһֱڱϵԤŹһγӲɣѸٵԼĲӣھһڳ͵ؽݣһͰͰˮ棬һѸ̡
ڻغ󳷡ǿûĹѸٵعءֻܻ󳷣ҵһʵĵطȻ
ǽķΧԽԽ󣬶ȦڣϢʼ˴ҹ¶ҹȻǲʵġںҹ֮УҪıǱů˵ӵĲΪڱůװ֮ϣԶԶ硣
ͷǴ˴ˮҲֻṩˮѣڳԵĶÿʿЯų棬ˮһ壬ϰ˰һȻζզصӪȴ㹻ı
Ǩ֮ϣԼʿѾʼ˿һööĵףŷĵ˻ľͷѾ߸Ӫصĸϣÿ¥֮ϣյ̽յƣĵƹ⽫յһƬ͸¥֮еӪطӰ֮С
Щ飬òǨģȻнǰսǰѵһһõλΪһ죬ѲЩǱܡ
ǨߵӪصһǣһսʿ壬˿̣ѾװԼ˯֮УôˡһսսɳһŵĴӣǨĬ˺ðΡ
ЩľͷﲻʱѹֵҽǲͣعʿĻ
Ǩվںڰ֮УŲʱ˱߳ȥҲ˱̧뵽ЩĬĲС
ʱ˿̣ףҲվʱĴӪ֮УӪկ֮ڴ֮Ƶĺҽϵ޷ȵǣ˵ģֻܵõª֮һЩҽΣǾ͵ؿʼһЩܵؽ˶ı͡
ս֮ϣսˣʵԶԶ˶սȥ˶ࡣ
֮ͻȻ˵ףɫ䣬Ѹȫƻ𣬲һ⡣
ףϤըݳķͧڴз˹ҪǷֵϵӪկһٿըٲ˵ġ
ǸóˡһϽߵףߣϢҴѾ죬һ֧ǵˮʦŰ½Ѿſ˴ٲߵĻͻᱻǷˡ
ףĬĬص˵ͷԭΪ֧ǵĵĲӣǶؾȪԴʿҲܽķΧһ㣬벻һ֧ӣҲǿ˹
ǲǱǿǵװǿ̫ˡϽЩȻص
Ľеڶˡף̾Ϣʿ˯һɣʱߡ
֮Уͧ˵طɹûзֵϵӪկԷԶƬ֮ת˻һ·ء


2012 ԭ
ǵһ죬ɶԭľ뵽ҵС
մǴˣ
ȻǣʵҲһľ۾ӵضѣԼ׸ߵʯͷɵΧǽΧԭ˿ǣʵ̫ǿˡ
Ȼªȴʵʵڵɶԭ֮ϵȨġ
Ůֱÿ꣬䶼ۼһһѡףЩѡʵѾʽΪһʵԶԶس壬Ҳһʽˡ
ЩʵĴ˵ڻһƨɣȻǺʹģȴֲҲΪհǴЩѾսϵ˲壬ͳͳرһ֡ЩС˵ӣͲһʢĽˡÿÿǾǰ˵Ҳǿųȫ壬еĲ㳲ҲʮˣСһ䣬Ѿʣ²ʮˡҲǻʣһƣԼһġ
ȻСѡ֮УҲǽʵʵһƱġհǴЩСǼõģΪеƱƱҲհǴԼ˳
ЩСÿһζһеȻض顣Ƕɹ϶Լϣ
⣬ӪկһһͼθƮӪ֮ϣľۻᣬСǰΪ˴磬Ū㹻ĺôд䣬ԼΪսʿ
ľۻᣬȻҲղչʾԼĻᣬǿһЩĻ֮ͽд䵣ղԼȻҲЩ׼
ᣬɶԭ˵һ˳ôֽȹ̫ƽ⣬ǾһѪӲսֻһ״ܣ̲
ڻԭ֮ϣûͶôһ˵ҪôǳҪôսʧ߽ʧȥԼĲƣģϣ׳ΪԷһ֡
Щһʵ֮ˣǵ֧֣ʹñлսղĴ䣬ƷհǴѾȫʧȥġûΪһβʲôֻһ߹ȻһȼƣŲ׸ʹ͸ظңҸ衣
ƫƫǴҶΪһᣬȴƫƫ⡣
ǰеĻڶ˳ˣһ׵հǴ־صϸ̨ڷżĽʱ㷢ˡ
Ȼıը֮ǰһ̻ҪŮֱ䱼ҸհǴͬһֽƬһظ˿Уʱڸ̨ǰصڼ˵ڵصһǣķ϶֮䣬հǴ׳˺ѵĲҾ
һըɶԭעһΣͻ֮С
Ϊд춼ڿ̨ǰһը֮УҲ塣һ֮󣬻ԭ֮ϣٵĲʧȥǵͷ졣
ͼڵһʱסƣհǴȻˣղʵȻǹھŮֱ䣬ֻҪղĳͬ¾ټ˵ȶסȫ⡣ʵǸ߿ղЩǵ硣ϾհǴǻۼһƬԭ֮ʵ̫ϡˡ
ղĳǣȻڧ
һǿŵʱȫƾԼѹеìܣû˭սȨκﶼһԶⲢͱˣʱֻǰԽԽߣԽԽ֮˺ʵʱ֮һţȻͼޡ
ղһ⡣
ЩհǴ̲˲ٵĲ壬Щղ֮УȻǵλߵģƽһѹȣȻҪָգָ䣬ǵϣ
յϵһأʱȴԼΪԣһ죬ȻҲͳɶԭˡ
˭˭ÿһֶʵģհǴʬ廹װڹײûʱһڲȻԴ
ҳһš
ǰʳЩС䣬ʱͲһЩûһѹƣЩǰд䣬¶ҪôϲҪô㱻
ۼŻԭϵľѾңҼһˣصĻ֮УŮֱ˴ʲôӣһŲںֻǵڻԭ֮нͻ͹
ЩŮֱ˴۾֮󣬻᲻һصʣ˭˵׼飬ЩҰˣжǿѹûʲôǵУܽǰ˸ɷͺˣˣɵù͸ɣɲܡ
֮УפǧĶһЩʦټĻԭ֮ϣŮֱˣʵǲΪǧˣɲǱŻأǻѺͻȥӼ
һ֮£ֻ֮һǧءʣµǧˣһѺ²ƷӼһǧڴӼء
˼ǿ䱸ɳʹӼ漱ҪӼɳǰԭȶʽ֮⣬ʣģҲĬĬعˡ
֮ѹһ¼֮ᵽŨŨıʵĴɱֶΣ߸ַһͨ׵ЩŮֱģԼ϶֣Ĺ֮⣬ֱ벻˭Ǹ
ͻȻԭ֮ԼȫȫӦͻ֮ϣں˶һطƻԼ̫ˣΪհǴȫԿסԭ֮ϵľƣհǴ˸κЭĿԡ
ڿͳˣеѹͲɶֻĬĬһԹҳǸֲļһȻղЩڻعζʱ򣬲ܳ֡
ľԭ֮Ǹˡһжڰļƻ˳ʵʩţȻھľӪ֮вŵЩ˿ɲôģеļƻԴȺһƵġ
׼ľⳡը֮Ȼʲô£ȻֳʱԼŪѪȻǵĻ֮ӻԼӪء
ȻɽۻЩղĳǶһָ֮һ
հǴλãľ˼ĺģۼĻѾԼǰˣܲϲ
峤ڸڹͬʱڲ̲ͣС壬Ҳˡһ˷ܵԾԾԣʱ򣬿׳ĺûᡣ
ľ峤ʱ㲻Ӧȥ̲ǣҪΪЩСṩľһȻŮֱ˵ķΣòԲŮֱģӿڷԣʱ峤ҪֳģҪһδԭ˵ػţЩ˵С壬ᶨ֧ߣػǻᱻЩС崫ԭ֮ϣΪԶġ
˵ľͷԲȥֻҪǰҪǱģҪȷǵİȫ


2013 £
ϻӴʼսɱʱǲԼΪǶǿ󣬶ǿҵţΪԼܻΪʤߡʱµЩСèССӣΪսеκһ׾ٵһûǡ
ܣ
ܣ
ǲܡŮֱĴհǴĪľûˣĿ֮±ըһ⣬ʱܣԼ飬һʺӲԼͷϿ
ֻӲͷƤܺܿ쾾֣Ǿܻؼˣʱ򣬴Ѿõ㹻ʹͲκϣˡ
ķչǵ֮⣬ղ岻ǵһʱҳ֣ǵһʱϴˡĿڽָ֮ժԷıɱ׵ɣֱӵĵ
ʱѾˡ
ʱܣ³Ǳɵ
ղֳ˺üϵɱݣǲЩС壬£Ŀ׼Щд壬ҪԷΪԼڲпĻԭ֮ϲ׳Щд壬һֲϺꣿ˿̿˾ѵĻᣬ׵ı̬֧һ
һůձڻǵΧšдǶڻغˣȴû뿪̫ԶԶԶعⳡղڲľ
˭ûмӵ˼أ
ղܿʤʤߵʵȻǿĻôǲȥӵһµ죬ʵ൱˴ɱѽѷ֣ǴҲ˻ᣬȻõıܾˣһӵϣȷ˵Ժ˭ϴ󣬴һʤͺˡ
ԭ֮ϣǧһֱġ
־֮󣬲ղ壬һЩд壬ͬһʱ佫Ŀ׼ЩСϡ
ʱܶһҲǺõġܶһսʿҲǶһս
вţֶַָݣĿֻһЩС뵽ԼĲ֮С
ЩС壬ѾĹͷˡÿԭҵʱ򣬱ǸϴƵʱһЩʹʷĳ֮УԺ֮УֻһЩµĲµ
ʵͶ·˭ԸԼĲ壬ԼϣԼľʹʧأҪԼĻһû˭ĸԸʲôҲ¾ĬĬȥ
ЩС壬⵽вԼݹӦҲ˴⡣öǾϸģ꣬ʱѾŴʹ̤ϻؼҵ·ˣڣعңңڣʳȴѾˡ
ûʳȡůĲҲԽԽѻãΪȥˣһȥҲûл˭Ҳ֪䵽ǸУ
䣬Ҽһ𻹿ǿȥͲǼǿ־ֵܵ˵ˡ
ߵıڴˣҪ֧֣վҪ޿κεؽ޿ɱˡ
ղ廹д壬Ȼʳģ˭ҲóǶԹһУЩСʵڼֲȥ֮ͶԼ
ڴҶһ߻ţùȻȥˣЩСԼͶǲǹ廹˽飬˶岻ˡȻ˽µĶǾֻԼ֪ˡ
ҲʱһϢ֪ôؾС֮пʼˣŮֱľԸΪṩһЩ֧֣ңҪЩСǣȻǷǱġȵһӷ粨Ǳ밴ʱĳĳ
ʱܽ赽ʳ˵ˣʮҲԸģ󻹲Ҳһݵ³ֵܼ󣬻лԼĲġ
һСװŵ߽ŮֱĴӪһʳ֮󣬸Сӿˡ
ľҲ߲ܣֻҪˣܽһЩʳȥһЩ֣ȻʵҲûжٸģҲһֱԥԭڣľôʳԽЩС䣿
ľͨһٴ룬ѸٵС֮нһţ֪ʲôʱһС佫ԼӪذᵽľĴӪһలüܴӪؿ絽һӪءҪһðΪڣѾ˲Щˡʴȵľһľٶ
ľȻû⣬ǰ֮󣬻һۣ͸һЩԶҾ
ȻӦͳˣһһС俿˹ľӪһ࣬פʮС䣬СЩһС˵ȷ࣬ʮʵпͷˣƴճǧսʿǲġľŮֱ䣬£Ҳֻóǧսʿ
ľȻŵԣûκ̲ǵľٶƵƵóԼӪеԮЩ֮еС䡣
ЩһϸǱĬӰ֮УʮС䣬ڲ֪֮бϰľʩˡ
ʵ˵˭ʩʲô⣬ΪһֱǸˣֻܽѪȥپܶǰһѡ
ֱ̫ˣ֮УľسǸڻ֮ǰȻֿĴԱڣѾԾ£ǧʿˡ
ϲˡκ֣ЦеصڻǸղ壬Ҳ۲ôսʿˡĿֽһ
ȻҾۼôˣҲ£ǵģµ鷳ˣôˣҪԷİȻ׼ʳҲŲ˼ˣô죿
򵥰κǺЦȻʳҪûˣȻǰŻԭֱ֮ӵĹ졣
ľ°Ӳĺӣ˭أ
³һ֣ڻǸͣһЩ׼˵Ĵ壬Щ岻
˵أѡһŵù۹ġ
κҡͷ죬ո˵һЩ˭ţ˵ڴ򲻹ǣǾǣʳһдΣӶԸǣɲǺ¡
ΪǸȥ˭أľɻʵ
죬Ϊȥ˭ĶЩ岻Ϊѣ˵ﰵһأκЦʵ
ľգһ۾Ȼκ˵Ŀ˭ɼشһս
κ˵ģȻղˡ
ղͳʮ꣬ʱʼղһֱѹǵĲˣʮĻڵģν
Ǵù𣿡
ղĳǱ˴˴ͷѪԹ˲ڣΪһĸڣȴǱáղĲƸҲһսɣ»ǣôЩ˷ӦҲΪУûʳûʲôǴ򣿱ǺģҲܽǺЩ壬ǵսʱٸһЩǸʱܵñ˭졣ΪǸʱǾҪǻղǿ̲ˡ
κЦüա


2014 
̨һƺƵһһڵžơѾ̫ˣϵȻݼߣ˵ѾûԸȥĵزˡհǴıһ뵽˻֮УհǴֵܺͶΪλã֣ÿһ죬ղ嶼Ѫ
̨ǻǵء
Ϊ㹻󣬱㹻ߣÿһղ˵һ¸صˣڻǵһĲƱͼҵףһǺܷĵġ̨һֱΪԼڲ֮˵ģһΣ漰Ȩʱ̨ŷ֣Լ˵Ļƨ
հǴ򷸵ĵһǲðĶأȥ磬ڶǲ
ЩΪȨֵˣѵͿղΧһȺȺĶǵɴ۾ϲ̶ؿڧ
ȨıѵЩ˾ͲղΪͳƬԭ֮ѾаԵʮˣЩСǣΪⶼȻ飬˵һΪ˶λã˶Ѫ˶ˣ
Ϊأ±ǧΪղʿհǴ򾭳ѲԭϼȻǲģǧʿǴղ֧֮ѡºսʿڣѾһǧˡ
˭ǴʯͷĳģԼЩȻҲԭļ壬໥֮֮󣬵ǵ˷ٻ̱֮㴩˿ףսԼ˵֮
ЩˣûԼǰ֣ѾǸԼܴˡһЩղ̨ӣδϾҪ˴ƴһ̨̲ס
ղѾ˼ʮˣѵʢ˥
һ̨ͬ뷢԰׵ϼһĵ˹ձһʱޱȣ֮ȴһ˫Ϻȸĥޱʹļһ
жˣ̨ľƺӸձʵ
ٶˡձ̾һֻ̨ʣٶսʿˣе˴ЩϼһҪűУսȥսˡ
̨ٺЦţִ˿ף̫ˣ״ϣѾԵ̫ˡ
׳ҵҫձ̾ϢҾ;Լֻص˹ȥ£оֳ˻˫ȰҲƺûôʹˡ
̨̾һȺˣҲֻܻȥЩԻˡ
İɣڣû˸ҶǶֶŵġձļ򣬡ǵĲʿȻ˴ɱȴȻ̴棬˭ַǵĻǵĻһ֧壬ʱ±˴˵ĳޣȽЩ˸ɵġǶǶζʲô
Щ˼ȻԶԶǵĶ֣Ϊλ̻ȥձЩ⡣
ڵΨһĻᰡ
ʲôĻ᣿
ղܾˡ̨
̨ӦеǱҪʹ߿ɱˡձɫ
˭ҵ𣿡̨ЦŵҪҵģ͸հǴ̫ԸˣԴأȻһ̳ҲûȷΪԼᡣ
ô죿ձҲǳ̾ʵϣհǴȷ㲻̫ϡ
Ѿȥˣ֮ƣֻдĲܳԵִпܽһս¡
Щ˿ɲǺãֻҲ޲źáձûص
ǲһġڻԭ֮źҪҪҪһȶĻԭղȻ꣬ͬʱҲ˺ܶ꣬˴˶˽⣬ԣһǻѡղģܳҲһġһⳡӣͿԽˡ
ղ쵼ߣȻҪһָ𣿡ձЩŭص
ǿߣȻлȨ̨ܳʱһǴӼټϲܳ屾ղ֮еȷһԶʱЩϼһȻҲҪվ֧ˡɲǶʱ򡣾ǲָܳһ׳ճΪղͳߣҲҪǿ
׵ġձڴڵغžơ
̨жʱûǸҶȴǴˡʵϣھǲʮԶĵطŮֱľѾĥˡ
µϵǧսʿѾͣˡڴļ֮£ڵľµװղҪǿҲҪȽöࡣ
ǧˣһǧװ˴ȽĴ1ʽǹÿ˶䱸öף̫أɶϵ壬ôװʮȻڣЩɶǴõˡĿףǿЩǴװľŮֱںͼĴӪЩװľװһ֧ǧ˵Ĳ
׿ЩֻЩԣڻвٲʹŹǼʯͷŮֱ˵Ҳˡ
治Щ𣿡ľ
죬ȥ˵ҪȥǣŲЩϾͻŵһɢκЦʵʮĻɲ̶̵ļһܱȵģ
ҪʲôľЩ
˻֮Ǿͻ֣ᷢԭһղҲκЦ»ǣôĲƱʳŮˣЩַЩ壬ȻȻؾҪԺΪ˱ǵЩƲվһսˡ
ʱҪʱҪأľʵ
ܣκЦǻһͷԣ֪ܲ˵ģЩһֱפһǳǵʳǻҪղʳղĲƸ˯ղŮˣ˵˵ղŹ𣿵Ǹʱǳһ֮⣬Ļ·죬ʱҪģǰչֳ׻һʵͺˡȻǧսʿͽ˳µسΪ¡
ãģȥǣͰľֵ
İɣĳ﹧ϢκЦ
ǧʿڷѩ֮ҹӪùˣȻľڶӵЩС䣬ĿǧʿȫװӪʱһɫŮֱڶ˲ʱˣȴûпŮֱǰչʾԼȫʵǧױʵղҲ˰ɣ
ղԶԱıҪóǧʿǾͲóˡ
ľҪȥʲôһС쿿κʵദþˣȻ֪ľΪصıʿ
ŶΪôҶгԵģЩ죬ľѾԼеʳóˣʳѾˣľȥΪʳȻҾҪˡ
СȻνʳȻȥЩСûֻ߶ľûȴǿȥ˵ġʵϵĲˡ
ľһ˰
ȻȻκЦ


2015 ʤ
̨ձϸ˲ٵľƣѬѬȻںƤ֮˯ֱĺŽʾ֮Ž˾ѡ
̨ǽΪѵˣҲû뵽ô˺ȻǶˡݵ̨Ѿǵ˵ͻΧķأѾɱ˻ǵĺ
ʵϣڣҲѾûжٷˡ󲿷ֵˣһȨڧ֮Сڣֻʣ˲ʿԼ档
Щȫװʿʱ̨Ϊ˵ӣ㷴ӦΪЩ׵ʽӵеġҪǣЩֱײɱʱкŵȴŮֱ˵ԡ
ľ̨غЩŮֱ˵Ŀ֮Ůֱ䡣
ϧľȴ̨ĺģΪ˿̵һǧڻأɱЩͼӳȥŵղ壬ɱڵģֻǧ¡
̨Ͽףֱսһǹ㵽죬ͷ㿴ձϣһҲ
ɱУɱУձֱӹ̨źųǰĵˡ
̨ؿձĸӸով㱻Էһǹһ͸ĶձѾˣʱǱصĸӵģ䣬ıѾʹˡ
񣡡̨Ѫ۾ųǹźò׾£һЩɱŮֱսʿ
һսûκεⷢͻϮ˳˼ֱЩʵԡǵĵֿת֮ͱˡ
֮ǰɫսѾˡ
еĲʳ׳ϷפءľΪ˷ܶǵͨ죬ͳ˻ԭʮĻǰղ尡ڣȴԼ̤˽¡
ָߵˣȫɱ
ľ´Уʱ˼
ɫʱ򣬻ȼܴŮֱѾ̤˹̵·ʱֻǧ䣬ȥʱȴ󳵣װղĲƸʳԼһЩװ࣬ǧ׳һϵţĺȳͱ޴У޿һ׵Ľ
׳ڻԭ֮ҲһֲƲΪǿΪ¸ĺߣ߹ϵӶɱΪõ˵ս󾢷һҪһսʿҲҪʮʱ䣬ղһʧģһ˵ս
ղŮǾֵģãģһˣհǴ֮£ĳ棬ЩܹпĲɱ¾ˣ˿ҪôѾѪ֮УҪôڻ֮п
˭Ҳ뵽հǴʬδһղ⵽ԵĴ
ǱϮϢֱ֮󣬲ű˳ȥһֱڹȻ֮࣬һ˷ܵפء
ղһ£Ůֱ֣Һûôĵġ
ǿ֧ںƺƵоȫʿʱһȴǵһĲ䣬Ҳܾۼǧսʿ
ȻһȴǿԴոû˿ģؼǣܹЭ
һ֧ȫſ׵Ĵжʤأʤˣ֧ܲܶأ
ֵ㸴еѡľһһע֮£ҡڵԼפؿȥ
ʱľжκƣͶأȻЩûǵʱҲֻһ߸ɿˮ
Ҹɵ˲ܳΪߡκľ˵Ļ
ľս֮ϣɴȡͷɺ罫Լͷڷø߸
Զһ֮УһԽڶֱֱرľľֹߵͼȥصĶͣƥǸٱʿ
ľʮʱͣƥǣľһٶ̱ľһڻԭ֮ϣûе⡣
öɣҵֵܣϲҴȫʤ𣿡ˣľЦ
ʮͷĿ࣬˿ľУȷ¶ɫ
ľȷֵҲȷصġöЦŹֵµֻǻճղɻں棬֪Ϣ֮һǰ˵ġ
öɣô˵׼һ֮𣿡ľ۾
ö΢ЦŵľϣܵõһЩĻߣղʱһλղĻôҾͻΪӵߣ֧ΪµĻԭ֮
ľЦûжסǲǱҪأ
öֱԲ䣺ľղǻԭϵʨֻһЩҰǣʨ֮ҰҼֻǷֳʤ֮ڻʤߣҲķ㲢˶Ұɡ
ľڼöɽղᲢ۱ʨŶԷԼϿɣö˵òΪǻԭϵΪ׼κѷһ㣬ҲΪƶӦӦԴʩ
ˣҵֵܼöһĲƱһʳټһ׳ľ˻֣öɣҽһ룬Ҫ˵̫ԶΪղֳܷܿʤ̫ܵԶˣʱɾͼ̫ıˣΪһұʾֵ֧Ĳ壬Ժһرġ
лľĴ󷽡öɴЦţڴΪԭ֮һһղܻʤҼöɱΪʵȮ
ľŵصῴġ
ŮֱǰԭأöĲʳԼŵһ׳
˼öɿͷ½½һЩǰľҪľҲ߲ܣ󷽵ظҪĶֻЩľʵĴ䣬ݣȴǲԸľͷС
һƺǳûٵΪڻԭ֮ϣȴһ壬ǾһϵĳȻǰľܹڽղľս֮лʤ
ȻдĿǣľˣôȻܴ󷽷ʰľľӮˣԺԭ֮ϣɾˣ˭ܳΪԭ֮һأ
ע֮£ľƺƵĶ飬ʧ˵ƽϡ
ʱڻǣһ֧֧ղľӣŭؿѱһƬļ԰Ϊеĸ֧ǣհǴһһ롣
ܱղ棬ڻԭ֮϶øɸɾǸ䣬Ǳʾмġ


2016 
ľĴӪ֮УʮС
ǵǰѼɽĲƻʳԼѹѹıһŮˡ
֪ľνĳȥȥ˭ˡľȻȥ˻ǡ
˿̵ľ߾ս֮ϣЦݵؿЩǣҵֵǣһѹ̫ˣǾһſϵ̰Ѫ棬ͣǵѪǵѪǣԽԽǿ׳ȴԽԽɣЩŮǣǲ֮еŮˣǾͻ֪ʲô࣬ʲô
ĿⲻתһɪɪЩղŮˣǰģȻһǵŮ죬Щ˵ȻƤϸۣŵģЩСǵŮˣֻƽҲҪɻģĿɱԣֻһۣЩ˱Ѿҡ
ľѪԺӣܲղıŰˣԽտȻյıҲõģе飬ľһ˿ˡľֱۣصʳвƱŮˣÿһ˶зݶȡԸľͬʹһһģ˶͸Ͻ뿪ܵԶԶģղ׷ʱǣԸľһ𷴿ģǱм̵ĿףзҲȥȡһݡӽ쿪ʼľֵܣѪΪˣ벻иͬл
ǶĬţ˿̣ÿһж˽ս֪ȥᡣʵʱ򣬴ﻹ֪Ѿľһ󵱣ӲذһˣЩǳľģľģӪկľĽذһֻղУԼЩˣľһˡڼ㷴ˮȥͶղ壬ԷԼ𣿲ῳԼ
˵˶·Ǹ޴˶ΪͬʱղĶղȻ㲻ݣľһ׳԰ռ𣿽ղΪѣԺΪѣοΧڵǧʿ˵սľˡ
νѡʵǸûѡ񣬲ԸԸ⣬ǶѾľһ𣬵Ҫͬľ˵ˡ
ãһĲͻȻƽһ˳ûʳͲƱֱӵЩǰ棬ȡһ׺ףȻһ˶ϣߵЩŮǰһ㽫һĿ毺õղĹŮץ˼ϣתͷľľ죬ҸˣҪôɹӴٻҪôǻԭһ˰ˣûʲôհǰ˺ġ
ãľĺӣЦӣĲʿȥѡȡɣʳƱȡ
ӻ֣ʮ±ӿǰȥѡȡԼϲĿ
ľ죬ʳƱʱ㲻ҪˣǴӮˣҪж٣ҪǴˣҲòšصһЦŮˣȴҪá
ľЦֵܣսڼɲҪ޶ȣʱϺŶ
СˡЦſŮˣﳤһߵһȥƬ֮㴫ŮҵĽк֮
ľЦվŶֵκȴüͷΪһˣоЩ̫ϰߡ
һ˿ͷʣµıҲûκԥ׷ľ֮󣬱ȥѡȡףŮˡкü첻ҪʳƱֻҪ׹κǽ⼸ֺģεؼ
ʱ򣬻ͷԵˣɶһԺ˵ܺúõһ
ȻŲ߰ص֮еľ˷ܵЩ֣ѾǧǿĴ
κһۣص죬Ȼǧղе֧ϵȻҪǿö࣬ңвٵĴΧһսһսǹؼӮͨԣ˾ɶûˡ
һսѡľƵص죬ꡣдҵ˼̵ĿףϬĻղʲôһսǱӮ
бʤȻǼõģǻҪúüһδһ̣
кߣ˵ľڶѾһƴӵ˼ˡ
ʲôߣЦˮͣһսŮֱղеһԾӮ˵ĽԭȨ˵ģȻԭӴҲһ겻񣬾ʹ˳٣˫˭û·
˵ǡ
԰һսûκεĻڿԣӲӲһŵͼ㿴Ӫλãʱѡһ㣬ģǴĺǵݣҪģֻҲսѣϲĻղ岻ɱǣΪȻʵ˴˲ʮΣԿ϶Ǽȫͻơܴء
ԾǵȷҪơľͷ
죬ҪҲ಼ǧʣµȫڴӪ֮Уȹ̷أȻͻЦŵǵ棬Ǵļʦ˿æŲ壬þʱ򣬿һҪĲ£ȥʱҪǵߣҪȻǾǰˡ
ףЩڵܱըĶľͷ
ɲЩЦ
ղҪǵĴӪǳζըһȶ־ǽȻڵĺըٽĹһ٣ٶ־˥ʱǧ󣬱ȻܽɱôܣʱٶȳǸصһδ
һղȻҪɢģǵĲ룬ֻҪһҪʵ˵˼Ȼȫܵľ档ľʱӵһƬˣҪ̫࣬Ժǻ鷳
عһЦ죬ǵܣЩһ͵ŵЩ𣿴ʱǲ磬ʹˮʱİɣһսЩ˿϶вٽһʿԴ͵ġ
ľЦ
죬סˣɵȥĲһҪľӣεĽ죬Щոչ˳ĲӣоһҲǿƣǲжġ
˵ǣľͷоɲǲƴսһսһҲˡ
죬򲻿ɽЩΪȷװ˷ѣЩˣԺƺЩĹߣС㡣ԣǿɶõŵﰡ
ľһŵҪǲ˵һ벻һڡ


2017 
κԤϵһղü졣
ΪղͳλԭǱ˳׵٣һ֮Ķصղÿһ˵ϣǶղϵصƣѸٵԻػõ˵ѪǵĴͿĨøʺ죬ôղϽȻ޴档ڻԭ֮ϣʱԵޱȵҪղ岻ѸٵرѩޣôĲȻ侮ʯһʧȥͳͳߣٵõ𾴡ԭ֮еĲȺʱ򣬼ղ壬ҲȻӦġ
Եһ̷˱˴֮ìܣԼ˭ȡľͷ­ͽһղͳߡ
ȻͷУղڻΨһҴ泤˻Ϊһжָߡһ˻Ѿϣ˻ûжʵԣΪһʱ죬˶ǿԽܵġ
˻Ȼһƣԣľͷ­ʱʲôԵҪˣѣֵܣսѣڻбľǿԴǱ°ߣǶé֮Уޱȵʺ֮Уӵһ
ղ󲿻صеʱ򣬴é֮ӳĹڱջٵ֮ǰһߺԴޣһ߶ЩȨƿڴһ̣ÿһ֧ϵǣĬع֮ǰһ˸ڳ
Ǵű˴˵ĲɱƴľĻֱأ
˻죬ǵ󣬸һЩ塣һһǲ⣬ҪҪȽˣ
˻ǣЩǽͷݣǳû٣ǻ⣬ǻȡǾһȺ¼ҰӶѣǵĿֻһľҲ±ģľˡ
ǲͣڴ˷㼯
˻죬ľ˴ӪûߣǾս
ʹʹжˣ˻ûиеȣһĿ
˻죬£˲ٵС䣬ڴǧң̽õһЩı˻
ǧ˶ѣʿǰ߹˻Ц
˻죬ľֱˣһ֧ǧҵǵƺҪǡ
˻ǴЦľͲ㣬ȻڷֱĵˣһǵоӪЩȻɢǸʱ򣬾ղʿԵʱ򡣶ˣҲľĲһ˻ţŮףҶҪҪǵѪ͸ÿһأֻϴˢһĳ衣
ѩޣϴˢ裡ղսʿ
ľӪǧȫװļʿشǴӪǰԴЩʦǣѾ壬ӪǰһڴϸɶƶɵդդǰһԼһ׵ǽǽǰдԼ׿һӪ
ǰģһǧֳִ1ʽŮֱսʿ˿̣ѵ־ǵѲţһߣһûҵ˭ҲǹԿǹߣɱ޺գ
ǹʿǵϥդ֮ǰڶǹڴդ֮̽˳ȥǵÿʮһȻڣЩڱɴԲˡ
ǵĺ󷽣Ǽøһǧսʿ棬ЩСսʿκ԰ŵģľЩСսʿг棬һս²˳ǼпܣǶԣ˵һ·ֻľռȻǲŻɱС
ľڸߴսϣԶ¡¡ĺѹѹ˿ЩСʿǣ΢΢ɧ
νޱ޼ʣɽҰʱ򣬶һӾ֮ϵĳȷ޾ױȵġ
ڻԭ֮ϣûнй˴ģս㾡ȫĴսԭʷ֮ϣҲǵһΡ
񣡡ľ
ĩڣǸľĵᲿ
ս֮ңľȳ棬ʣµǧͳʣҺԮսʤľͳǧɸս񣿡
ңңңĲ壬õóֵսʿʮ˶ѣ˿ľһڱ͵ǰսʤĲ彫һɳ졣
ãڴΪľµĵһսδõѣľЦ
˿̣Զսһ֮ϣö۾Զսһͷ׵ߵ죬ֻľӴ˽٣ҪҪ˿̹ȥղһ𣿡
öɶȻҡͷľ϶̣̫룬ղͻм𣿿϶ᣬȴľľʤˣԺҪɥ֮Ȯˡ
ղʤˣڹսֻҲأߵĵص
öЦһǧս֮ʿ˵ˣղս󣬱ȻԪˣľ϶ҪྵģǸʱ򣬼Ǵ򲻹ղ壬ҲǿսָҪ£ءܾˣǾ͸ˡϣղѾˣαȥƨɣ
˵Ҳǣһ߿Ҳһҡ룬ЦľĴս֮УȻֱȥҪһ壬̫˰ҪӪһƣʲôã
Ҹľԭ򡣡öȴЦľˣɲһȻ̣Űɣ϶кϷġ
ս֮ϣղƽ˾ľӪԶĵطʼͣٶΣľĴӪȴǾĵغ޶
˻ǰղʿǣˣң˻Ϊ񣬵ͽˣҽһľ棬ǺˣڵǰģȻҪŽһģľԴʱ˿̣˭жģȻ⵽ڵҲΪݡǸ˿ľԴһղ졣
ɱɱɱŰ׷ԲԵ˻ղɱⱻȫļ˳뻮һĴƺҲΪ֮ɫ
磬Ȼˡ
ѩҲƺܼһЩ
ľ΢΢ɫں󷽣öɵɫҲˡ
ϹľЦţһ֣ҽЩӹ
νӲģղŮǵкܴһֻŵ¡
ЩЩդƮʱղ˼һ֮ʧȥǣ˻ڣУѹѹľĴӪ˹
һ̣Ϊ֮ʧɫΪ֮
ľߵκȴЦ


2018 һս
ǧһ뷢棬֮ˣȻǲ׸ľҲľѣɴ۾ǰŵӵȫǺˮ˲õЩϢãտɾҪˡ
֮£ںĺ񷴶Ҫ侲һЩһﱾһУҲںʧȥʲô˿̷СЩȣɶԼƥǰرߣֱɤӴš
շֲƱʳŮˣһͷʮ㣬ڶήǸ˾͸ͦûУղûκ·ǻųԷˮŮˣǽͻȥƴˣӮˣˣɶҲ֪ˡҺĲ֪֪ʱηηβø졣
Ϊ㣬ݷΪ֮һ
ƴˣӮ˱һƬأǸ˵Ҿݣ
ʮһɫĿ˿𣺡ƴˣƴˣ
ʱ̹עźκ˿̿΢ҵĺ󣬴˿ȫȻ˶¶˾һսȻȻı飬ԺǸ˼֡
һһ첻ߣʱ򣬴ǰҪȶİ
κһλعͷʱǰٲ춯صıը֮Ѿ
ղȫų棬ǵǼ侫ܼݣ˴֮Ȼûзײپĵ֮ԽܼĶΣ³ǲҡ
ҵıը֮ϵ𣬾޴ĳ£ղƬƬص£в˴ըУձ˺÷飬Ѫһ佫߽ʪ
ƺƴĳʱ˺飬䡣
Ӵĳһ𲽣ͲͣκյؽھӪٲҵĵطʱղѾᵽٶˣǰ£𣬺ȴȻɽһس˹
ϲеףû׵ĵطһϸĸ˿سණһװһСǥм׳ĸ˿޹ɣ߰صţܶûбըˣЩ˿Ҳ
Щ˿ɲǽ˰ģֱӽӸ
ͣ˵£ͣڳ棬ղƺƴĳݣӲ֮ͨʳһѪ·
֪ûľˣ˻ǰ棬ȴ֮ıܹ˵ϵĵףܹЩյĸ˿һȵس˲ԶľӪֻʱǱһЩͷ֪ȥˣ߼ҲɣϽѪһЩ֪ʺһ⡣
׷ڷ߾һ󵶣ҽеǰͻߵѾʣ޼ˡ
һٲʮʮդ֮ǹǸеԼ˶Ҫĵʱ˿֮
ǰеǹ֣ɵع˰
ǹ
еղʿͬһûؿڣ˿赲ϸСĵͷĳ
ǹϵϵ巢ӵ꣬ڶѸǰ˵һλá
ľĴӪǱ׼ķģ׿ĺ֮ǰһһߵǽʹٺõսҲһԾ谭ǰǱȻҪٶȣȻǵ֮һײǽϣһССĲãղǹǵİӡ
ĲõȻҲǳκ֣֮ΪԲΪĴӣڷģ棬֪˶ٵӦ֮ߣһССֶΣֻţСԶѡ
ԭŮսǵ࣬ĶԹĵӲɣ˭ȭͷ˭Ӯ˲һҹ͵ϮİϷ͵Ϯ˻Զأͽ˾ˣָսֶδ
ղ廹ûľӪı߶׼ȷ˵ûпһľʿѾʧˡ
ľϲЦտһֵĴ֮£ղʧǧڲ˵ղ˵һ˵ʧˡ
滹ڼǹղѪ
ò˵ղʿǺºͲηģԵսǵľȫƣȻǰ̵ط棬ǰԼѪӲʳһѪ·
ɢģϡĶһܼˣƽˣǽƵˣդǰǰǰʤ
ҲٴʱľӪ֮еȻ
ո»ָεղһ֮ܵ֡ڱԣϲĪܼĳˣһȥըһƬ
İ׺ͷ˻˺˰ǽ˴ײդ֮ϣһդײöϳɼأǹ־Ĵܣ˻սһդڣڵһ˻ŵӣһ˷˳档
ľŭ򡣡ƥҡ
ǰصŮֱʿ৵һãľֱ˻ȥ
ľ˻˻źų˼ս
ƥ򣬸ȥľЦͦǹֻһǹ׵Ĵ͸˻ҽе˻޴յˣѪӿһ̣ؽеĵľȻ֮ǰһȻľͷڵϡ
ͷɢľŽǹһ˻߸ߵؾ˿Уعǹͷ֮ϵ˻Ѿòˡ
˳߲ľǹԼ֮ϵ˻ʬ壬դ֮ǰ
ղĳʱΪ֮һ͡
˿̣΢ͣ٣ʧ
ԹľߣЦŵ죬ʱ򷴻ˡ
һǹ˻ʬˤ䣬ľ߾Ѫܵǹǣҵڽ񳯣ҳ尡
ִդƷľһǧĴӴӪ֮г˳
˷ܵĺƽϣǣǰǰɱղ塣
Ѿҵսȫµսģʽ˵ǧСڸ˹ǰľѾظһʵղˣԭһµͳߣǣȴǵһλͳߵˣ˿ٲ֣ȵʲôʱ
ٻ󣬾ǰյС壬δ㲻ܳΪδĴ塣
ǧź񣬾˴Ӫ
ʱղľɳȥǧҲ籩һؾɱ˹
ղҡ
ԶöľһϣԶ޴ĺ֮սЩʵĲҲˡ
ȫµսģʽǴ뵽սЩʲôŭ
죬ô죿ߵĳЩʧǵʵ
ô죿öʶظһ䣬ȴȻ۾ô죿Ȼǳϳľղ塣


2019 þ
ŭͳ輤һ߰սͿ־ȴɢܾ޴֮֮ȻľĲҪ࣬˫ȴȫͬնˡ
˻֮ǰļ֮ڶ֮һЩ˱ڳصĴ֮¹̬ȣս֮սҵʱ첿˳ս
Ҫġ
Ĳ룬ֻǱǿճһڣɱľЩճڵ֮£缲ʱһ֧ӿʼܵʱѩЧӦˡ
ľ˷ܵĻǹХȥΧղһһսʿղıͬԼڻԭ֮ոµδ
ɵͳ߱ˣµλ
Щղָʹ߸ϣԼίȫСղݻӣֽԣԼԱѩΪһڳʳƴƴһıõ
зŭлϲ㽣ĪĻЩѹ
ľӪһֱ׷ɱ˻ǣڼ䣬ʱĲ뵽׷ɱղĴЩ壬˿ַ̳ӳʹˮľרעκЩĿࡣ
ƱʲôģȻ̲ˣղʿϵĿףıҲǺû˵ˣЩղʿʹŲֵǮĶÿһղʿЩǶԣҲǷһʴơ
κ;ȥЩղʿ϶ǳڱѩ֮ϣܱߵģȫˡ
ո߸ϵͳǣʧܵʱӭǵıˣԼĻҪп᲻֪١
ʿ׷ϵļ϶Ļᣬκ׷ɱľ
죬˱ɣֱ˵ص
˱Ὣղɱһɶº󻼵ģΪ飬ŮֱвͨģҪɱɱøɸɾһľؿκ
׷ɱѾҪȥˣЩǰһ߹Ĳ䣬ʿϢԷʱ䶼ûУææȥЩˡκЦЦָԶԶĵطһ֧Хӹ
ģ˵һѺ֣ѵʱ򣬲һ֣Ժеǻʰǡľݺݵ
κЦЦȴûȰľ˵һĿѾˡ
죬ϼǵĶ飬Ȼ˻غͼȥص
ΪʲôҪ˻غͼ
ؿңԶĵƽߣƽصΪ˿϶ͻҪˣŰɣЩ׷ղбĲ䣬϶ҪԴġ
˻룿ǻԭԼ顣ľһˣԭ֮ϵ˻ǺܾηģΪˣѹô꣬ÿһҪ߳ԭʱǻӭͷʹ
κľЦ
ľվһˣΪʲôܽ룿ǽ˵ߵһ߸ϵղ
дҲǡκһС͹Ҫʳһ㡣
Ȼǲǵģʵϣڴ֣ǴƨأκԺЦڻԭ֮ϣò˵˵ǱҪǿģ٣ӼפǴԭϵģҼһҲһǧ˰ɣо󲿷ֻǸ๤ʦũָܲЩΪսɣ
ˣô죿Ҫһ·򵽺ͼȥô죿ľЩ
򵽺ͼȥ죬̫ˡκЦӼͼжԶѵû𣿾ڣҲһңԶϿ˺ڵ·̣˵ıѩļˡҪǾܽضǸڻԭ֮ϣϧ˵ͳ˧ûɵġ
˵Ѿ;ĩ·һ𣿡ľʵ
κϵЦȥľ죬Īȥ˽Ǣһ£ǳµĻԭ֮ǰǰղ֧ȫ㣿
ľͬһ£ոգȷôģû뵽ȴκֱӸ˿֣˵ﻰľԴûжġ
κ΢΢ЦЦľ죬սѾʽʼˣҴ·ƽȻûзĹƣСսȴǲϣǵǴģǴģӵǴҲʵ˭˭£ʱ򣬽ŸҪվˡҪ΢һЩֿɾͲôˡ
ľȻ˵ﲻʵǿҲ֪κ˵òµͷģľһ֪ͼĺӣᱳġ
ͺá죬ҵĻ㲻ˣʵΪãҲЩʱˣ㵱ҵٿϸ˵ⷬԸ⿴вߴû³κһ̴꣬˱Ǵһߵģǲղ廹ܷ˭أ
Ǵɾӹս𣿡
õģľӲȴԴԴ˵Щ㻹𣿡κЦңһһɱ㡣
ʲôľϲ
ڴַϵķͧɣ
һΣöŽ񻮴һأľͷ
Ǹͱ̭ˡκֵڳר֮תһȦȻǮˣִͧɻƶģǣȥȥȥ˭ȥ˭죬ڻԭ֮ϻˣӼȥǽһͳ֮ʸɶԭ
ľĻŭͷ
˱ɣЩ屻˺ղʣıһͿصʱ򣬻ӵͼȥõİģҲû׳ԼʵõĻᡣЩ˲̲ҪֲЩһͲؿˡκںͼúݴͣȵҩ˾ӣ괺죬ǵ鷳ʱ¹ʲô˻ղ壬ͳͳǰڲݵ֮Ħ
ãԣϧ˻ˣԭһؽأ
ʲôõģ죬סޣʵؼģǰղǿԻǱǻԭģԺǿôͼǻԭġκ
ľĲԼƸʳ̤˷غͼ·֮κԵ˵ķڶղ֮ղԳûٵĸŮֱӭͷʹ
öɽԼ֮һ·񱼣ǧսʿĲӣ˿̸Ĳˣʣµģȫս֮ϡ
㣬㣬ֻľܾǡöɱ˲ᣬ֮֮شš


2020 
Źգһͳڱ˹һȳһյӭȥӼ׶
׿ˣеʵһл˳ɣ
׶Ӳ㣬ǿųʲôҽʦ˵ˣһ㲻ãزзϵġ
һЦвзϵҲûɶϧġ
һ˲ˣӣ׶̾һǰˣһΪˡ
һȥö㣬ľëûпһ׶ҡͷ
˵ͷҲ߰ɣͷůͣѾ׼˾Ʋˣȱ˵
ӹǣٺȾưɣ׶üͷ
ЦŹնȥҲˣоƽܵ죬ߣһȼ
װŵůڵģţɾʹסˣ˻ѣһСڵĴ֮ϡ
յӣԽԽѸ㵽ˡƿװŵ峺֮ľˮƿǣһɾʱ֮ɢ翪
ȷǺŪ˵Ҳⲻ󡣡ЦŸ׶ͳ֪벻ר˸ġʵѰʱ򣬾Լһǧ
ˣûа취ȫ׶ʵ
ȥ泩Σ߻мָЦ
׶ͣǿɶúܣǱߵͱۣǱȹӰͳܻԻҪ߳ɼ˶ʹޡ
һӽһƵУһǴʺ¸ȻȻըѿӻȴÿһ䡣
ղˡ׶ֻʣǧҪ˵ǧڻԭ֮ҲһɾԵˣǵľȫûˣϳûˣûˣ˴֮仹ìء
˾ˣҲûʲôϧģ׿أӼפôЩ꣬ղ̵ӶúദӰɣôЩһ㣿Ц
ҲǿǣڵĻԭ˵УľѾͶˣȻ˵׶ҡͷڿǼȥͼɨľδʱ򡣡
žƣûд𻰡
һǾȳղಿɨ˲ٲ壬ȴûпľӰӣֻ˵һ£ľʵԶԶ࿹⣬Ҳ˵˽ʱ䲢ҪǸٶʱ䣬ԺǴ鷳׶ŵ
ȫûҪ׶ЮһӲˣȻ˿ӣ׶
ûбҪ׶ֵؿŶԷǾ󣿡
ֻһѣڲڻԭ֮Ͷ̫ҲǸһЩѡ׿أľ׼ô򣿡
׼ӼеȻٻ㼯ղղ·ڻԭ֮Ǿͷˡ
ղûдӮľ׿ؾôаڳ;֮аľ۾ʵ
׶ЦɱǴŮֱ˱ȡ
أϸ˵ڻԭ֮ϣŮֱ˲Ǿͼ̫ԶľصԼϳҲ̫࣬˲ˣ˲òСĴˣðž޴ķգȴûж棬Ϊ
ľͶˣ󣬽ǵв׶ЩؿҲ㿴һ
һȻɣأɲǶʱɵġ΢Ц׿أ˵ǴһֱӼפرν
ȻΪ˷ֹŮֱߵء
ǰһЦһ̯ڣŮֱ˻в𣿡
׶һҡͷǵȻûˣľ˻˺ͼھ̫Զղ嵹·ȴȫҪǲܻȥѾʧȥȦǴ
ˣȻǶǴγвǸҪȥЩأҺȥˣֻԼ飬أҲ֪ʲôΪҪص

˵ͷµʿһֱӼûͣ¹սҴеľ֮ʦʱҪ׼ʱȥս
׶Ĭ˰ΣƾȻϾҪҲȥԭս𣿡
غžƣˣҴǱ߹ŸΪֱ۵ĸܣò˵ѾԶԶ˦·вҴ룬һ·ΪһʧأˮʦغֱϣҴӲ롣
ҿˣ쿡ûͦġ
Ϊ˻ûзģĽ꿪֮˵ĴģؽȻչǴľѾڱıԵˣһ죬֮ԲսǵʵǴʱ˴ģĽĿľҪƻһ㡣һȫ濪սҪԱ򣬿룬ҪӦһ֧ʮ˵ĴҪʮʮкڲˣȴûⷽӣǱ鲼ȫ··磬ʹֻҪԱɶԾӵĲһһ갡ûüȻûջ񣬵ʱ룬ȻǶҰսǱһ½
º볣лʤĿ𣿡׶ʵ
ûֱӻش׶ʵأһȥڷɣ
˵˵Ļڸ׶˵ͷһ죬춯أȷܾˡ
ûмʮϰŻͬʱʱ׳۳۾Ҽڻڵ֮ڣͲ赲ģǵǰټ̵ĳǽ˰衣͸Ĵ1ʽǹҲ˰ɣ
׶˵ͷ
һ֧ûжǵɰǧ֧ǹ֧ͬʱʱ쳣ֲˡ֮һ˿ǻҲ֪ʲôħŪŪǺòѧˣΪս֮ҲԿŪ˻ڣŪ˴1ʽ߻ŪһЩǲ֪ѵѾپ˴룬𣿡
δ¹˭֣δ֪أ׶ȥļ
ɾ۽ǵˮ۾׶Цˡڻԭ״ӼפʵѾޱҪˣѾ飬鳯͢㲿ԭսرǺܳµġ
ҴˣͲĻԭ֮ϵľ鷳𣿡׶ʵ
ʲô¼ǧ㹻ˣ˵ˣڲղʹĹ𣿡ֻǲȥȻὫһõµġһҵĻԭʵǴҲģǿԳıˡҪصģͳѣֻҪܱ֤ԴԴϵزͻĵطҹôʲôľռȥôֻҪԭս֮ӮˣʲôǵġˣӵлԭʲôãȾƣȾơͬ͢ҵĽ飬ҪԶˣ˵һȾˡ


2021 Զһ
ԽǣʹطרעؿǰһļСè￵Լվָӹٺס
ͬ߻һβ࣬ǰ޹˵ƺƴжһ֧ʮҷͧɵĿбӽϮ׶ǡ
ļط翴СèղС
£ȻеģȽջʵǲֵһᡣСèЦŵЩҴϢһǷϵģ˱߿֮ذնǴųֵ˽֮⣬󲿷ֵգǴʲôӣʵһ֪ǻ뵱ȻΪȻµһǿ
￵ͷŵЩǰ鱨֮ҲἰʹwondetάϵǵͳΣ󲿷ֵˣΪµѶʱģ͢ԴϢ֮ʹܹԴӦǵսһεжǾҪ֮ʹճʶǴǿľѾҡҡ׹ЦĳЩطʼȫʵоܣսһʣ˷䣬ԼеԴʱյĻ룬ôڱȻҡ
£һεжھ塣֮ϲ˷Ӧ֮ҲȻᷴõ֮ϡСèݣȵطСģսӵĵֿ־Ǻܼģܴڲ߽Ǿӵĵֿ־ǽս쳣Ҫá
Ҳվ£վԸⵣжʲôգȫڣҲ񡣡
ط̧°˰ʾ⺫ȻĿСè˵˵ϸڰɣ
ǣ¡Сè˴жվٵĵˣʵǵ˵Ĺûκܹ߿֮еķͧĵˣʵǱʼƻʱǱѾϵ˾ʦѧѧרǣһֱйעڵҲӸʱڵ
£ǵ鱨ԱһѼ˽ʮһʱڵ鱨￵ĿǰרѾ˳δʮ֮ڣǴڣҲȺתдģķѩѾΪǵжṩõĻ
Ϊ׼˴жǰѾ迤һΪȽķͧ˴жһ׼ʮҷͧΪרŵĲͧװȼϣװʳҩƷȡΪսͧȫװŵӡƵĸഫװըСè
һڣͧҲµһ֮ͧϵƷֶȱνвطЩʵ
£ӵʱǱ˶εʵ顣վһЩƤڴвʱҷͧһһ£΢룬ƤڴҷͧȻԽ˳ƤڴһƤͧɵһҷ֮ͧϡ
طԴȻҲԣ
£ڽвʱǻͣʱֻҪ粻ҷͧٶȱȫԽвѾˡظ֤⣬һѡɵʿǲμӹսʻͧḻʿ
ǹͧϵĻеֹϵ𣿡
£ԺõĻеʦھʹ迤Щ׼жķͧһֱڽά⼸λеʦǰͧҲһЩ𻵵Сϣ޸ĳ˴ϣǾˣһս񣬼ʧҲܽܵġСè
еʦô˹ϵķͧȥҲ˳Ƥڴⲻаɣ
ӵȥ
ǧ·;أҶڵо֮ڡط縧ŶͷжȻشģϸ⣬һҪ
£ΪжѾ׼֮ãţ׼ܹ뵽ǶѾ뵽ˡСè϶ص¾㱸ֻǷһˡ
£Ѿȫ涯Աһ·֮֮ǱԱһ׼˷ͧ׹¹ʣǽһʱ׼ӪͧԱ
£ÿһͧԱǶѾһ׼ش⣬ĩ֤ڵϵģһѷ棬ʲôҲõÿһҷͧڻس̵;УҲһöը
ϣÿһ˶ƽػطļ֮صǩ֮ͬ֡ڻʹ֮Ϊǰھ칦
л£ϲڻʹ֮нܻʵ۵Ĵ磬Īҫ
֮迤֮ڣʮҷͧͣУ֮ϣһȺ৵س
վָӹٺԴ֧бӳСè￵ս󽫾ܼƣظ󽫾£迤ĽԶϤ
һ·˳磡
ɣ
ÿһλǣ˿̶৵Щ뾳֮ڵʿž˵ףĻ
лλЦ棬һӣȵȫԱͧ
ʮҷͧÿһ֮϶ͧԱʮһź뵽˷֮ͧڡ
գ
˩ŷͧӱ⿪ѹұ˳ĵһҷͧλƵ˸߿գͧһ߷ȥ
ʮҷͧգڿųһֳΣͣһ£㾶ֱԶȥ
¿Ұ֮ߣСķͧҡҡͷܽȥ뵽гһսΪģ𣿡
ζ뵽ܼƿЦһչȥԺսģʽȥȻͬڼķḻս飬ʽսģʽ֮£ǼӳɶΪڣŬӦµı֣µ
ЩʧصͻƳʦ֮Ծ֮УҲûɶطҲȥģڣ뷨ǱˣֻҪһ֧1ʽ׼ңҾͻһѪ«
ǰҩĳ֣ʹøս֮еСˣѪ֮ҲסڵĺġҲǺôĳЩطȻŲȡĵλܼưο
˵ҲǡЦŵȸɷ׼ȥ䣬Ƭ֮ϣһû֮أ۱ȥЩûпĵطȥҫ
ʱңܼҲǴЦ
ɢˣɢˣºӭǵʿɣСè˻֣󽫾һһ׼ȥϾһ
ӭ±ݰӲ죡΢ЦŵϷͧȥϾҲһ칦ѡֻǴ赽Ͼߵ籨ûпʼ裬ҿ֪ͨ׼þ绶ӭˡ￵Ҳȥ𣿡
ҾͲȥˡ￵΢Ц
ҲȥˣƺƴжĹԳһӦģҴ׼ҵλѽϽϾܼƹ˹֡


2022 Զ
ߵ籨ʵϻû䣬Ҳֻھ֮ʹսȻȿʼӦã迤ǰرӪڵصߵ籨
Ϊ󽫵ܼƣȻᣬ֮´ʱҲùȥҪʹżҪ;гһʲô⣬ȫʹȻ͸޷ִˡ
ڣ迤Ĵ󽫾ԯ֮ڣǰʲô˲Ϣܴ֮ԽռʱľֱָӵڣҲ̵ʱ´ﵽصָӹ
ҪģӦÿ»Ҫȵսˣ˵Ҫߵ籨ĵأڼ൱Ĳأ󣬶Ҿ൱ΣЩҲֻڲּעؼɵĵطȷٳ顣
νΣգܼѹûзϣս֮϶޳ǧʧܽ¶
Ŀͷܼ֮ͧƵСʯǵؽ棬йעĶһ춯Ӫ档
СʯǺϽӪλºݱ߾ϣΪҵһսӪֵ˫·лȫڴ˵ء
Ҳһս׻˱˫ʹ˫ò˻迤Ͷ·֮Ͷ˫ҲԷٶ
ӪҲһ۶¡
Ӫ֮Ӫͬһʱ̽Ӫפ˵ءʱȥˣӪѾߵòˣҲ˾٣ǿӪ֤Լ˼ȴûбر棬ǵһھֵģ黹ֻǺߣںѾ£˵ȴֻ˵ͨͨˡ
һ֧ʤľ֮УҪûһĵĴҪͷǿɾ̫ˡ
ӵ籨֮󣬺浱´һս׼ԼҲ˳¥֮ϣ˵һļʱʱ̿׼սֻĳ̶Ȳͬѡϵ͵Щ꣬迤º֮ҲͷƷ׵Ĵģг
õʱҲǲ̶ӵˡ
ͧսս԰ǱߣѾ˾ռˣ˫ľ񣬶Ѿϰͷ֮ǸĴһطɵͷ¼öը迤ͷȴûгֹ
µĻװ϶ȹӦս1ʽµʽǹսɻûмڻڣ½½ؿʼװˣСʯǣڱװʮŻڡȻЯȴûˡ
սѾʼȱתͬ迤սľӣһ֧׵׵飬ȥȽ϶ԣûʲô̫Ĳͬ
ҪӦϹϵˡ
1ʽʽǹȻѾˣģȻûʵ֣¹ͱƴؽ¹ѵ¹ˣҪڶʱڣװеľӣȻǲʵġ佫Щʽɢɢƽ䵽֮У缯һ֧֮ʹãЧá
ʱȻ˹ƽȴЧۿۣһЩطִ߲òȡӹߣھӶԣȴǼкġ
ܼȻҲǶģ˵ʵط绹רдһţֽܼƵУ
ܼƵû벻ͨһİеģսԳ֮𣬱Ž׼Ϊ׼˽ʮ꣬װĲӣӦô˵սĲӣΪĽ˺ϵϲӣս޷档Ҫ֤սĲӲȶԷǾҪһս֮УԼ
װȽսȡôʤΪ棬ҪսͬɫȡһʤܼƵ͡
֮УһСڵ㣬վеԶǱߣҰ֮УһӴļһس֡
ȥǵĿվӵˣʿսģŽǣԶӢ¾ߵĸ
ʱ迤ķ֮еķͧûŴһ·Ѹٷ
Сʯͷͷ֮Լǳ֮ܵϣվ˴ʿͷ֮ʮҷͧɳطʱǻ
˵ͧǵһμ˶ķͧжǰ
ս֮¡¡𣬺Ž˺˱ĺ磬ʿĻֱ֮񷡣
֮У֧ԶӵָӹٺȻҲע⵽Ķ
͸߶ȣҴ졣
֮ͧϵĴѸͨﵽľҷ֮ͧϡ
¡¡Ļ֮ͧʼ𽥽͸߶ȣͬʱһ޴ĴӷͧβչڿӭƮ
ͧĸ߶ڲͣ½زʮ׵ʱͣվڳͷ֮ϵĺ棬Ѿؿ֮ͧЩʿݣŷֱۣͧһ·˳磬ʤ
ĺ֮СʯǳǧʿһͷŽߵķͧźʤ
ʿ˵˵ôʲôһͳ£ָտɴ
ʮҷͧСʯǷһȦſʼ߶ȣԶڷȥ
ȻСʯǵ˷ܾȴԶԶûйȥͧԶִ񣬶Щ˵һǿļҲһ֧˷ܼʿļòԶ
ԣһ֧վӣȻһ£פºݵ˵ɾһĵˡ
ķͧӻûд迤ըºݣԶʿ˵ͧһʵ£Ȼ߲Ҳ뵽һսһ÷ͧھҲһЩԤһЩͼ߽ΪʿǽһЩȵʵʱʿǻǾˡ
ʿЩеͲǣһ̣ҲĿɿڴؿڸ߸ߵ֮Ѹӹһӷͧ
ʲôУʱǾ̵ᵽˡ
ǻ߲³ǧľӳ棬³ǧҲº¡¡Ļںָ߸ߵطͷϵĶѹȣȴ޷ġ
֮ͧ
Ŀʹºݳǿ񱼣ܵٿ죬Ҳֱ֮ǰķͧӡ
ǵʹڴ񱼵ʱ򣬷ͧѾºݳǡ
Գɫվڳ¥֮ϣͷѸٽӽķͧӣߵĸڴǳȥ󽫾ԼģҪϿˣöըǿҪµģƫ󽫾һضڳ¥֮һ


2023 Զ
Ҫġ
֮ͧԳ΢ŵ̾һºһֱҲûܵͧĹˣùԳһ鱨ʾ迤ûдģװݣǱߵװıΪҲùԳһЩʤġ
ڣϵѾˡ
ϵˣϵĻԶ
֮ۡϿЩϷɹĴһͶըը֮ɵľ޴˺Ҳרըϱ˽⣬׵ǣһôؾͱըģھʦĽʦӪҲͬ㲻סڴΨһʹõԶҩǽըҩȼ֮ͶͶȥȫûһ׼ţʱ䵽ԤĿ꣬ʱȴǷڰ֮жըˣҲȫһˡ
ݳеõһͧͶȴûбըըؽһ·Сػ͵˳ʦӪСʮ˷˺Щʱ⣬ڳɹؽöըж֮ȴͷﾫɶӵƸˡ
ȫ㲻ƣ㲻еԭ
˵ըҲͰˣţҲԶԶȲõģͨһЩһ˵ţȼյٶȾȣ۴Щһ̵֮нȡһΣȼյٶȶһģһģȫˣʱʱʱ򣬻žϨ˵
װ֮ϵĲ࣬˾ùԳɾǣľҪ֮ϵĲ˾
ΪϲĲŵһԱԳ֪ʱɶ֪йžӣָžܹս֮ϻ
ԸǶôãԳ֪ʵ۲Ҳͬ󣬹࣬ɱȡѣӦ˶á
ȫж˵ҵһ̶ϻ˹ڵľΣ˵ƷȻͨԴԴӿץһɱһķ糱ȴȻ޷ȫơ
ùԳɷŭǣЩˣ֪ڴд󺦣ȴȻΪһ˽Σ顣ƫƫɷҲãȨҲãȴû˿İ취
һЩˣȴȲͬ顣ȷ˵ʱɡΪ˳ﵽ㹻ǮΪ˴һЩϸܿصʣҲڰ˽
ʱṵۣ֮̂µЩ˽µľЩ飬ǮֻͨõЩܿʣֽȫͶ뵽˾ӵĽ֮С
ѽ綨⵽ǶԴк
ʱɲûŹԳɣҲûŻʵۣ֮пɬʵ۵òˣܲˡ
Ҳֻо֮˲ܹᡣ
ԶУ֮ͧϵԳɵͷֱʱ˼תصʵԼͳȥ˧죬ŭͣеǰ˧첻㲻֪ζʲô˧ڣİ˧ɢ
󽫾˧ڴˣͱ뿪ǽ֮ݱܣĩ˧죬ĩ˧첻ĩˣ˧Ҳᵹ
ԳɵۿԼͳ죬ԷʾصԼڻǵ˵ͷתųǽ֮ϵĲرȥºı߾ǣ볣Ǳһ޶ԭשǽ棬ּһǳǽ֮ϣҲ˴ȵĸĽһͶʯ̵ĳǽѾ޿κΡƵĻڣʵ飬˺ҲͨڳǱߵս֤ǶڻҲ൱ǿĵ
ͷ֮ϣеʿͽǶЩؿ֮еķͧ󲿷Ѿھٵָ֮£ѰһЩصĵطڳܱߵķ֮ϣӪһЩڵըĲر֮ڳͷ֮ϣԳȴؿһȴæµšϸȥȴǱҡ
Ǳ˫Ķӣ˫òСʯǣһСǸһսԹ룬ղò˻迤ءѹ⽻֮£վͶ
˫Ю迤ǾͶűҵһڱȥͶӦҪ
ڱڽ뾳֮󣬱˫ͶȴҲͬʱٻԷ٣˫˫˾迤֮С
˵Ҳڴ֮ȡһЩ˫޵Ĺǻңͻºݵıҡ
˻ûнҷڹԳɿ˼ѧԨԴȷһԱѵõټϹҺޣˣȫûл޵Ŀܡ
˿̣ǽϵ״֮£ȴһȺʿһ̨߸ߵؼǲǽҪҲ޷Կеķͧγκεв
Գɲɵͣ˽Ų
Ϊʱ˱һ˾Ȼһȣ뷢ǰ벿ӲؾԼļͷ˾Ͷ֮£߾˫֣
һ֣ǰڵϣһֻ۾׼֮ԽԽķͧ
Գ̧ͷһϵķͧЩ̣ˣЩͧ͸߶ȣͷ󣬸ûа취вǡ
ȻһЩù׼ֹԣʱһ٣һȺʿûбϵķͧţûбЩܴͧסŻǱܿɹġ
ʿʱ򣬾һС¼ģЩºݣһֱڽ
뾡һа취άϵʿʿ뾡һа취Щʿûк֮ǣΪһЩΥĵ飬ΥҼ͵顣
˰ȥɱԽŵ飬Լ͸˲١
һͳХУҷ˸߿գǿĺֱֿײ˵ϣļˣͬʱƺһ˶˲ľ룬ԳȻѵ
һУƺеºݳǣһ̣ǽ֮ƺ˹˿ʼ˿ʼ˿ʼ
Գɿܶģűңһ̨̨
´˿̣ȥ֧ѾߴӸ߿֮׹˿ȴַ˸߿ա
˿̵ıȴ˦һߣڵϣͷͷϵʶš
ˣ
Գɴ˹ȥļͷҸһ֧ȥɣȥ迤ôɶɣ
һվŹԳȥȥ֮ڣ󽫾ౣء
ŻԳתŲرȥսҪˡֻʣһˣҲҪŬػŻһٸһ֧Ϣսֹ
һһιȥֱԳʧȻûֱӡ


2024 Զģ
ͧѹû׼ºݽкըרŴºݿ֮·ĲһʾʿϵĴˡս伫ִ˲ƣʽ
׶Σ˴ȻѹûʲôܶԸ߿֮еķͧγЧвȻҲò̫⣬ſڴ֮ϣľ¡
Ȼ֧ķʽշʱģпͷģûмʻͧԱǣһ֧֧Ϊ߶ȥǿĵùЦ
ҪҪһըһͧԱЦʵ
˷һۣÿһըǵġը죬ëըһɵӰ죬Ҳըһмֵöˡ
ͧԱȻǶԴ˲ΪȻģǵľ򣬵Ȼ޷ͷĲֻ֪һڵֿĹ֮һ֮ϵͼǶԣ̫죬ţ˵һЩͨʿˣԱҲþܿôԶô塣
ڴ߲˵ݻ˵Ĵֿ̬־ɱĳһսʤҪмֵöˡ
Ⱦһڹ֮ϣ˶֮ϣĿǰĴҪӴĹ۹ڴھãµʵ֮ѾԶطҲû׵ƽȥ
ʿЩЦŵҪʵѵǣ˿ӣһʺȥҲǺõģɱһöըȥܶǡ
ʿ˫۷ȻıͶڣ˸ӣ˿Ӿ׻ƨɶ׼·ͧеͧԱһĿ࣬Ҳ˫۷ֱû뵽һЦСӾȻôɣ
һϡﻩ죬ͧʱһɲ״ζһűӣһ˴ʲôš
У⣬Եöһ㣬ˣˬˣӵʺըˣŰɣͧԱ§˿ӣһ㡣
ô䣬Ҳ¹ƨɰСˣͷҲϱɲҪޣԴ̽˴⣬һʵĿ
ҲŶʮ꣬أСͧԱһ仰һǿʮˡ
СͧԱĿ⣬ߺߵôҸһʮأֲͧҾͲܹԲʱ򻹲ҪһǸһʾȷڷ֮ͧϽڼ
ͧԱֲȻԲǳˣ˿ʮоԺͳͳϽȥΨһԭֻǷͧˡ
飬ҿɲ֡
ͻȻҲöЩʹһȽϳɵͧԱź
ûػӻ֣˭˭Ҫģһ
ʵ֮ϣһ˵ûʲôã߿֮Уһžȥһɢ䣬Ͳ֪ȥˡ
ȻܿģǾĸ߼ǣǾŲԶһֱרעع۲ŷͧЩͧĵײһӴ򿪵ʱҲʵΪǺǸطͶġǣûпڵȴһ׻ƨɣȻ󣬱һЩɫܲѰĶǵҰ
÷񣬶ĵҪţֻưͳԻпû˵ܵʿԼҳɫüѿиŻ״һҲǲԣǵûôá
ͧӹºݿǣû˿ͣﳤȥ
ºݵľǳسһôûаըĽǺõģΪ߳ٵĹԳɣȴ
ҪϮĻûбºݳǸҪĿˣܱ߷Χ֮Ǿеģľ֮أĲִصضᣬֻ֤ҪȥըĿֵ꣬ߣǲԸ˷ʱҩ
Щطºݳǵļֵߣ
Զ׼
ǳ
ľ֮֮
ըºݣֻȥطԳɶͷ֮ϣܵĺ顣ˣˣΣ
ϷɸѶͧпܿϮѹԽԼߵͳ
ӥѶһʹõŸ룬ŸܸܲϷͧٶȣԳһҲûУϾŸȻҲǷɵģǱؾҲһѪҪԺҪϢڿлУڵϵ࣬ҲǵĴУһ֪ԻһöͿһҪϢʹʧӰ١
Գûκεѡ񣬷ѶķҲϲڸ߿ֱ֮߷еͧ
ۿͳ켱ҴҵȥˣԳֶһټиְλͳ죬ϵԯ顣
Գɺһըڳ֮ը죬֮ϻжӰ죬ɶķ粨붯Ѿ˺۵Ȼ˶ش
룬̩ɽƣһ룬ɾͲô˰
һģ˵ֻҪһСС飬άϵŽһŦҲпܾʹ˶ѡ
ҪΪȻĻӦ
ըڳʱǰ߱Ҫ͢Թ
һʱѾ迤һιģӴĽʤǸֻҪˣֻҪܶ飬Ϳ͢ݣʵҲĴǼ٣һὫĴͨ¡
ʲôƭˣ
ԳĨһͷϵ亹һβŵãΡ
ºݣפʮĴսŹԳɵһ£ʼתºݵ춯̵ʱ֮ڣΪ迤ܼ֪迤ҲѸٿʼԱСʯǵĺϲ쳣ǸһĦȭƣ׼һˡ
ɹºӦ˿̵Զ֮ãͧӹɽԽɹ򣬱ֱǵĿš֮ϣΪ͢ķؽնĲ˽⣬ͧѾǼĶЩذտɱ֮ˡһʱ֮䣬һ·֮ϣ֪֧˶㰸㵻棬֪жڿͧһ̣ڵػ֪ˣֻܾĿŷͧԶȥȻ߸ƴȥ߸ɴԱȥɫһ죬һײһӵĴˡ
ȻڵϣҲһЩˣ΢ЦؿŷͧԶȥȻĬĬʰǰ׼õĶȻϢ뵽˴֮УǵĵһѾɣ׼ӭЩͧĻعˡ


2025 
ǧų׷Ĵѩ֣Уװع꣬ǧŶȻĺ֮УҲᱻϲɫΧΪҪˣΪľģǲǮġ꣬ȴЩһˣ˻Ǻܶ࣬˶࣬Ҳܶ࣬Ǹǰѵİա
ĻҰ֮ϣһСӣԭĿյؼȺӵˣеڣеȴԶĻҰȥ
ߵȥģһЩЩ׳ˣҰģǰĺӺȥģȥܲҵһ׬ȡһ΢룬Զģ׼ȥҰ֮ܲҵһԵġã˵͵һѣǲܳԵһЩʳҵЩ͵͵һЩʳ
׳ûеģΪ׳Ѿ͢ȫ֯ҪôɾҪô㱻Ϊ򣬴˾٣ȻΪ˷ֹЩѣû׳һЩ棬ȻڹٸС
һͬʬߵ˳ſڣһöͭǮǷѣȻɢ뵽ټĹųǵȥѰһķʳ
ЩڵľԼųܱߵİգ΢һЩٻάһ±ġ͢ʵʩľùƣûнڡˣΪľģҲѾ˼ΪΣյıԵ͢˴ǮҲѹ˵ͷϡ
·֮ϴ˳ѹѩ֮֨֨һϺŲһ£˺Ȼڣŵս˱ݹ᾵֮ϣս˹ͷ
ӦţҲӦ¿ƽ峵ȴһСϳקţѩ֮мѵǰֱߵ˽ǰ˲ŷ֣ԭƽ峵ĺ棬һĸСϸˣüƽ峵ĺԵʹ
ŵı˹ϺֺõĿ֮нҿ˳ϵĲӣľ̿ʿϲؽ
ϸӴӳ˹شӻ˼öͭǮſǸ˰ȥ
ţʿס
үˣټһ̿궼۵ġϸЩηص
û˵ǮʿͷصҪǮõľ̿ˡ
˵䣬ѾмʿһӴӳŶ˳رƽ峵ϳһϺõľ̿
үүʿգ۹װһӵľ̿ϸ۵鴤ˡϺ˳ϸõѣĬҡҡͷʾϸ˲Ҫϸѹصͷȥĳ
װһӵľ֮̿󣬼ʿץһЩػӻ֣ȥɣͷ
Ϻǹӣֽ˼ͷǵųȥ
ѲϣĿһеķΪƽ峵ڳſڣֻֻͣϺ߽˳ţŲǰͨʿη度£ȴǸ߾ϣͳһСڴﶣ죬²мʮöͭǮһֱһʿ
үֳȥ˰ҪȥͽȥõŽǮһ鳤ģЦȻѲݲ͡
үܲ⼸ǮǾȥƣůůӡѲЦҲĺݣͷģһ̿ǻҪëҲүǡ
鳤ү˭ԸŶⲻû취ֵأ컹ӲţϣǸһ㣬ò׿һ̿ܲŪһϵҲܺùһ㣬˭أ
ѲӪܲһ̿𣿡Ѳֵʵ
үǲ֪˵ˣѲӪǹûأˣǶһЩүǸ˰鳤üصڳɶȱ򲻵Щ
Ѳ˵ͷ鳤ˡﳤȥ
ȱмУǮҲ򲻵ΪеĶڶҪȹӣ̿ʱʣûضȥӪЩ̿Ҥϳѱװֱǰ߾УҲѹЩѲӪļһˡ
һػĴˣñǾӵƷ⣬µףµޱñӵЬӣȫҵڳ¬ÿ죬ҪȥѲһˡ
ҰսʮټϸصĿϰ򶼴סǰЩһӵľ֮ߣΪƵ׳ʧҵΪ񣬾߱ΪһֽģΪ˲ӣ͢ؽЩ׳˾ӣʹľһ͵ࡣ
ȻˣȴȥˡһϸսʿɲЩոշ³ͷŲõ˾ܳεġ
˵ˣѲ˸ø˲ǣΪһ࣬ҲԽãȻֻܳеһֶҲΪȫĴ̻ˣ۵Ŀ֮£ѲпԼ֪
Ҫֲȥˡ
Ĵڳ˵ϻȨֻ͵ˡΪڳ͢ҪûģʱϣûлｻǺأʹȥˡ
Ҳﻹ˵ϻЩ˲ǿһЩӣٻǻһ֣ջۣ͢ǷķѾʮ־޴󣬽ѲȫԼϵάϵӻ˳ȥĻԼƲѾԶˡ
ؼǣһƲͽ͵˾ҪԴСһֻµʱһҲܲѡ
Ѳ֪УҲ֪жȨԼҵĲƸûЩزӣгõضεռؼ԰ӣǱҪӶĶ
Ѿ׼ȥһˣܲ
ʱ򣬽ͷˮŵƽʣϲ󣬽굹㣬ɾĿȥȴһݴͣȻһЩˣҲгɫȥҴҡ

Ѳĵﳤ̾ˣطΣʿ֪
룬ѾŲȥ
ת˼ֵ֮ϱԵ࣬ЩطסŵķǸҪôǳ͢ڣЩǲߵطġѲĸҲסϡ
٣ȴͻȻһϤǰڳſ̿Ϸ򸾣ͣƥ˳ķ򿴹ȥѲӪſڣ˼٣ںƽ峵ŴȥϷ򸾣ϲվڴſڣҲû뵽һǣ⼸٣Ȼ㱻Ҫеľ̿
Ѳüͷ΢塣ûô򵥡
Ƭ֮һ˳ݸϺһ
ȻϺʲô
̿ƾ֤֮ƾ֤ѲӪǮǾٶһ仰ת߽˴ţһϷǰ
үүǲҪƾ֤ҪǮ˲ˣǮأϺ˵ǰŴţڣȴ졣
Ѳ̾һҪǰȴͣϷ򸾣˭أҪԼƲˣԼһѱֻ¿ԼԷĳǧˣҲҪϷһ³ɣԼܾȵ˼
Ӳĳȥ


2026 
ţѲӣϰڳһЦݵģ˿Լޱȵģ
û߼ܼѾǼӭүˡ
ôûŪ㹻಼޻ѲǰĲȻסϵЦʧеʵ
үģƺԤϵҪõöࡣܼҵ
ѲʱֳЦݣҾ֪Ṽҵ
ϵĹΪû㹻ԭϣѾ޽ӽڹͣˣصĺǹͣǲܰڽʱ͢׷
ڵ͢˵ɲʲô͹ԭֻܲܰʱҪĶ
Щ治ԼҪİǳ͢ӲģӻУҲǳλžظԼһֶҪȻ͵ˡԥݵһλһҵĴУӱԼҵ֮иһֱϴ󣬿ɾΪܰʱ֮ﳭңȻӵһȴҵһ˾ʹͷΪޱȡ
ѲƺѾ˵ڣԼĽ
е֣ȫ˳ȥΨһһĿ꣬Ѽ㹻ԭϡǣʽѾˣűĺһ֪ʲôʱܶ֡
ɳȥһֱûлǵһϻġ
󲽱ȥ
ͬõķүһģүкȲأܼҼ׷
ǮģѲһʵڶѱﻹ˵ϱˣһ鲻ͬá
ӷҲܼԥһ£
ѲһȥðѶүгȥãŷϰ˵ʶүôһ£
ˣ
һ۴ãѲתԱߵС·źĶȥ
ոջóһȲлûһڣ϶Ǽ˽һϵĻЦݣѲһʱŵ˶
磡ٽе
Ѳָָߵλӣʾ£ԱߵĲ輸֮ϣͷźһȲ裬ѲغһڣſٵŪ˶ٻ
㹻ӦһεĶ˷ܵص
ŪôĻѲ𾪵ʵԭΪֻŪһӦû뵽ȻŪҪԭϣһϵΣʱˡ죬ӱҪùһЩΪȵ½ˡ
ߵͬ÷ϰ·ӡٵ
ѲȵŴͣҩĵģʲôʱһе·ˣνɽɲ˵˵ѣھ⣬Ūҵƣʢ֮ʱҲһ㣬ο
ҿ˿Ѳ΢ǵĻҲ㣬ϰͨ·ӣѲɻ渶˻лˣǷɣ
̾һǷ˸Ǵ
˸ҸǻϢΣӦʲôѺ
һڿˮ磬ǻˣҲЩ취Ū
Ѳ΢΢ĵ顣ָ٣㣬ôңǰ·Ҫй©ȥǳ֮
磬ǲܰʱ³ʲôԥϱǰ֮һγȥһרȥԥݣԭȥϻûʲôԴһãȥһʵ̫ˣ˲ĿãҸһЩǮϼǧлȻ¹ҵл磬ǰһôأҲҲ䵽³
ǣǡ
磬ͷһͷҲһΪʲôܲһ
ǲһǴӴ˱ڻϿ͹밡˾ôģ㲼ƥ޻Ҫ˵ͼֻǼҵĹšѲŭ
ô뻹ܳż꣬˭֪أֻܰţֻҪ岻˲صƿʱ򡣡ٿ
ѲõسĬðΣĵصô
ٽƤʱߵѲߣ˼䡣
Ӻ·Ѳʵ
ߺ·Ȼαװһڼأ㽫Щȫϴˣ磬漰µвٲϹӦ̣Щ˶ҪлģȻǴĻ۸ܵͣһɱ۸ɾ˲٣ǰĳɱҪ߳١
ﻹܼƽЩ˳õ¶ڣɶѾллˡѲ̾ϢһıǺܲģһȻɱӣȴҲ󽵵ˡ
εһЦǸ߿ˣ£ⶼЩ˰ŵģ˵ʵһӰŰҲƵ߻أҪǷƹһ·ҽܣҵڶеأ
ˣѲһ˸ǴʲôѺ
Ǵ¡УҲҷĵԭ֮һеӲˣҴӦӻЩѺЩ˺ܴȣڻѾʼֻһ˹ǵЩ
𣿡ѲЦ˵¡ֻҪЩҶԣ£ֻĺ£ѲҲǲŵġ¡Ȼ˵˽˵ģҪ˵û˹ٷӰǲйˡ
磬¡Ĵޣ׷ĿѾǵҵϵˡ
ٵϰϣ̸
Ѳ˵ͷȥɣ
ת˳ȥѲվ֪ԼѾһò֮С˵Ȼֻ·ƽεҪģȻҲҪԼƼյĹ
ͬϰ差Цݵ߽˶á˷ţԼվڷſڡ
Ѳһۣոֻ»кܶ໰ûиԼ
ϰ壬ʵңǲѾ˹һ𣿡Ѳֱ˵ʵ
ѲʧЦȻ棬˵δ̫һЩͶһǰұѾͶˣǵĹ֡
Ϊȥһ׮£Ѳ̾Ϣ
˵ͷȥҵһޣʱͶ·͢ǵɱȡѣҪıǰǸʱһҵңͬûǸʱҾˣǵĳ͢ѣҪȥҪøã͵ı·
⻰Ѳ٣ԼĶܺ޾֮ɫȻЩ飬ˡ
ô˵ϣҲǵĹˡɬص
˵ͷӻͳһѲǰ
Уξ˳֣Ҳ󷽡
ϰΣ
ѲŽ˻УΣҾܾЩĻһӰɣʱҲ겻ɶᱻ̽ñؿסϰ壬˵ʲô
ЦϰǸˡϰ壬ڵģŲ˼ˣ죬һֿġЩͻ֪ؽʤȵһͳ£˵õʱ


2027 õʱ
һͳ£Żõʱ
һ仰ѲȻĶǰΪˣô᲻֪ǹεأ
˲ǮۣʵǾͬٸڿŵһͷͷ㹻ʵʱ򣬱ϳŷѪ⻹Ҫ֪ʶȤģ򣬾ֱϳȦȥһ˳⡣ò˶೤ʱ䣬ֻµķ
ѲҴҵ󣬵ҲòڳһΪԼĿɽʲôǮҲóʲôҲõÿܶѲʮӡҲѲһ׬ǿһТǶȻٵġ
˳µʱЩ˲ͦǵ֣һΣҲֻѲһЩʣµЩȻ԰ѹԥϣȻûԼĺˣĿɽ϶Ҳ̯̫̫㣬ڻؽԼѹˣͷĺ̨ûн
ڴȴЩһɷȷǵ棬һϻᣬ͢ŲСӰѾö֮ǰ̨
͢Ҳ˽Ǯǲ˽ǮսǮǮͬʱϢҲ˵һһᣬˣʣ˵͢Žգȴޱȿɿã˰ӻԾ͢ǮΪЦǣ꣬͢𽥸У˰սˣȻвԹԣΪʧȥһȶ·ӡ
ƺһЦѲȴ֪еطŵġ
͢ǿ·ǿԴ׬ȡԽԽĲƸѭ֮£ǵĳ͢ԽԽǮˡ
Ϊķ
ѲĽǣˣڲѾ֮˷ȨӵԼװں⿪أһµĵطЩطԼƷµĵ̣ԶȴԶû·
޲Ϊˡ
Ѳֻ̾ԼءԼָԼҲںҫЩǵ̫ϻأ
֣ԺǾԼˡ˼Ѳȵļ򣬡ģʮ֮ڣҪĻ˵ĳӣܼɳ͢Ķ
Ѳһ֣ȻǶ֪տܻʧܣڣǱؾǵ£Ҫȡǵ׾٣飬ǽԴϵڿϵĻƣԣҪһ·
ҪһЩֶȥ𣿡ʵ
ô֪ͬԼĻ׳һķѲʵ
ʲôֵģΪôˡʼ硣
Ѳŷ˰ΣŻȻصȥǱȥĴӣȥ
Խǣúܺãܰȫ⿪һһشá꣬ǵһЩо𽥴ǹ뿪ͬãʵȥǱߡص
ֵ磬Ҳû⣬ôĻֻ»˵ע⡣ѲЩյص
ʵ뵽ˣҲһӡ֣㽻ʱǲҪѺС
ȻѲ޺޵صѺУЩֱǩ˵ݣǲƾЩݵûЩӣҲҪ¸ЩˣŲܵѡ
һΣ㰲ЩȥֶѺͻǽ˻ڻ;У⵽һЩϮȻˣһЩٵģֻΪ㶪ʧЩݶɸմմϲǲЩ˾ôˡЦȻϷҪȫףҪٰȥҪݣȥƤǵȻǲ˵ġһȥû˼˵飬ǲˡ
Ѳ˵ͷáһҲܰĲ٣ôϲ˸ֻĪʧôһǮӾͻùˡ
Ǳȣ취ɹѹصġЦ־ŴһһǱԻù󣬻
˫ˣ̸ýԴϲѲ˻·Ҳǻϲ˰ϾƲˣ뷮ѾԻ
ϯ˲˵˵״겻ѣȻӣ˱
֣ǰ˵оϲҪң⵽ʲôϲǶһϵˣ͸¶һ𣿡Ⱦ¶ǣѲЦʵ
˵⻰Ҳô˵ģôһ£治֪˵ҲˡЩ˼صǰҲǳƤأ
ʲôϲأܲ˴˰ɣѲЦҡͷǾ֪мǧضأܷɡ
˭֪أҡͷһϲҵǿǰ㣬ʱĻʱǵһ˻һ
ǵĹˣѲЩȣǻ˭
˵ҲǴһ̰Ϊ˵Ĺϸ𱻲˼ҿɾͲһˣµزȻңȥô˵ܲ³˭˰ɣ
೤ԶѲѿڶ찡ⶼʮˣȻҪŮĴ󽫾ŮҲͳ󽫣úõܻʲô
ΪϤ˰ЦǰҲΪżġ˵ˣʧˣȴҲûʲôµģΪ治ɱⰡ޿֡
˵Ǻ绽갡ˣֻ»ܽһЩ
ƮĻ̻̣͢ЩۣߣҲͰˣƭˣǿɾˣϴ֪Ķֻ±ЩԱҪ࣬ʶ㣬ܱȵ𣿡ЦȾƣȾơ
ش飬Ѳȴҹ£뷮Ѿļͬǣλ¶վ㷣շתߡ
峿ʱڻǶȦǰһžήҲѲٵҪֳ컹ڼЪһɣȥӦˡ
Ѳҡҡͷأһҹû˯ã£ǹԭһץʱϹβʱ
ֵܶҲԣֱ⡣
ߵѲӪſڵʱѲȴȻס֣ɫѲӪĴŻûпѲȴڴſ˵ɫĴſڣˣȴʶģ̿Ϸ򸾡
ЩȻز߽ȴȻͣƥ㵵صɴ۾˵ϣͷϣüëϣԽ˱мǲġϷϲûȥض˽ͷ
ȥϹ飬ȴ¶˹ЦݵģѲһʹŽյɫţһѪһըѸɢĽŰٺ
ĳ͢û˷Ǻ¡
ֳȴǲΪ⣬һ˳ţˣöˡ
ߣѲޣ۶ȥ
󣬴ɫŴ򿪵ŭش뵽Ķ֮С


2028 
¬ȻΪʵ¬صڵأǧ໧˼ң˿ڣо󲿷ֶĹɲѾȫʵˮʽĴ󹤳ģʽǻϻֹʽˣÿÿһСеģҲ֯һġ
Ƕһͬص㣬ǾǶǴõõԭϣȻؼȥƶı׼ٽϡ
¬˵ǿǽʵʵıүҪõġûϣЩԷ⡣
Ѳ˲ոս¬ʱвӵǴӵм䡣Щ˶¬һЩмͷǴְһЩƣȻٷɢҵǿѡʱƣҲԽԽѣΪֹѾǷǲǮʹˣһϣõƶϾվһЩ׶
ϵĿڱһǺܺõģȻҲǷˣȴˡ
ϰ壬Կ𣿡
ϰ壬ܲȽһʰͷм˼ѾҲˡ
ϰ壬·ӹ㣬ܲŪһƽ۵ʳʳһһۣ̫ˣҪǼ۸ܵЩҲֵ֧ʱһЩ
¬򣬿ЩԼԷˣѲǰڻָ˹ֻһˣܹЩ˻ȥѾǽ߾Լˡ
ԭѾЩˣҵһ·ӡ
λ˫ְ˰ʾҰ
ػΧεЩˣҹҪߴһϢѾҵ·ӣŪ˻ˣй
ܵˣʱ
ϰǸ
ϰ壬ǵĸţ
˵ĺȲûѲҲĵ⣬ɴҿĳˣȻҲýľǰʱ䣬ǺѣĳǷ˴ҲǮҶŵùңûʣҪлҡͶ֮ң֮ȻҲ˴ңһΪ˰ŽҪҽһֿȻȫ壬ôܹ꣬ôҶŶӹġ
Χִ˺Ȳ
ߣȥֿǱߣ̸Ѳһ֣ѲǣһȺ˴ӵֵܶϵĲֿȥ
Ѳֵһ·УϴӵԽԽ࣬س㳲ˡ׳˻Ůˣ˶ϵĲҵϢϢأϺãǲܸãҵµĻԴǽǷУˡ
֮ڣ뿴˿ӭֵܵĳһʦүүɲһ鰡֮أүĻûֵܵĻʹأ
бʦүһۣ˵ʲô
ʦүɫܲÿһͻҲҽ˵ȥˡ
ʽ̫ã¬һ֦ˣûҲû˶ֵʲôͷΪҵĹͣҪûϣسǼô֪ǵС˼˿Ȱűòʰ㣬Щͷ°ӣǿɶǱ籾ˣЩԱ˭˶ãԱˮĹٶүһΣ˵ͻ뿪Ҫ¡꾰ȥĻһıٸһأʱ򣬸Ҹ֪ҶԸߡ˭徲ɶ²øɣһжƽƽģⲻ𣿡
ʦүˡ
곤һﵱ˵Щô⣬ȻҲлǾ˵¶ϵңһ衣
̫ƽ꾰Ȼ飬һ̼Լͷϣ͵˵ˣڣɱĹԱ˵ǲˡ˵ˣ֪أҲġ
֮УƽʲôáȰһӣƽˣı֮׵ʱǾأ
뵽ƽˣص֮󣬺úõغϼֵܻˣسǮãһбֻص˼еĹ֮ϡ
ҪģֻǽЩͷɵ·֮ϣסЩ¬ͿˣЩ˶ǻ֮Դܷǽ¬ġ
ү͵ӵ˺ƣֵܿɾûˣϵӪȻ¬򣬵ȴֻмֿ⣬ջʱã⼸£ԭϲֿ⻹ǳƷֿⶼǿտҲ壬˵ַ֮˸Ͻƽʱסˮæһʱů
ʱȻµ˶ɫ࣬ðݣһȴ˷ܵúܡնҵĲã죬ʲôóˡ
һֱæҹֵܲڰٴЩԭϵӽһһطȥֽǰǷ˽һ֣سָֻ˻ЦҼһһð̵ʱֵƣ˯˹ȥ
Щ˾ģɶҲֳֻɵܡЩȴµææóеķա
֮󣬵һڵ¬򣬿һ޻һ޲һ˿ߣһ˲ֿ⣬ѲЩǰ
⼴
˹ȻǺа취ģЩʵ׷ֱǴ뱾ģΪܸܵľǰǹڵĲϸƷҲǾԿԷ˵׼ġ
ѲЩսľģȴѺǸˣ˾Ȼ೤ԶȻûжεĴҡڵػص
Ȼȥʮ꣬೤ԶǷʶ˾Բ
רȥ೤ԶԼû¶һĽеĹ£ְͷǽ˹ǰ鶨ļƻȥæһУһҲȥˡ
үǳıӵҪЩ֪ˣصСݵѲ೤ԶһƣЩսľүһ˻ʹ¬ĳȻ˵һ죬ס컹ûġȫϾû⡣
೤ԶһЦһˣһɲɵģģһǻȥɡ
֣ڿɲ¬򰡡ȻԶʵ°
ҪڲҲǴţУǴľ೤ԶЦ
֣˵УִԲ˸ࡣѲ̾Щѵʶʵ˱ؾ
޷೤ԶٺһЦò죬еˣͻͬһ֪ʵôˡǸʱȥ϶иҵĴˡ


2029 է
Ѳ¬⼸ֿȻҲøֽˮ๹ģڴñЬЩĴֿ⣬ķһ̱ܵѲ˵Ŀأڷԣķӣʵںòˡ
¥һССƽ̨ΧʯˣѲǰרΪԼģϲڷһ裬ȻյѲ
ǵģ¬Ѳ
ʵ۵һ仰Ｄһ˻Ѳһ仰ȴ¬һȻ󲨣ֹܳ꣬˵ҲȻûѲá
꣬վʱ򣬶Ѳ˵ȴһ־޴ĸˡ
Ȩжξж
ǰѲʱֵ֮ܽߵˣӰṰ֣ʾ֮ԸмЦݣ΢ЦӦ
꣬վΧ˿Ŀ󣬰󣬰ԹĿѲԣԽԽٵˡ
죬ܺããȻѾʱǰΣ¬ΰ׳Ȼû˼¥ȥһһΪһڵѾһˣѾ˵ĵ̽ҪӦݣҪһʱġļһʱĴը೤Զؼл֮£˯žԵ·ѾĺܴˡҲһҲйüδԽ䣬ԶѾͬˡ
Ȼȥ೤Զȴ²¥Ҫһͷѩ⡣ûκ֮£ѲҲֻ֣ܿԸ׼˲ߣ¥֮ϵȼС¯˽һѩ֮ժѩ
ȻѲʧأձ󣬸еܺųǿųġ
Ȼ̫绹ǻģ೤ԶδѲȻź£ȻеϮΪ೤ԶôһĿھڹ컯֮վ¬ߴʵ̫ҡˡһһϳˣһ̻᲻дӵıΧˣ
ѲʵѰˮ׼½һߵ೤Զʵڿۣɴ˼һʲԲŪˡ
һӵ೤ԶЩɲİЩţ£ڴ˵ǸӾһЩ
೤Զǲ֪ж˰ͽأ
๫ӲҪ;֪͵ʲôҪ˵¬ľɫҲȷĳ˼ʮ꣬ȴҲѰˡ֣Ѳ೤Զ
ɫ£Ϳûġ೤Զ΢ЦŵգҸұ֤ܿһ澰
๫ɷ͸¶һѲ̽ʵ
ԣԣ˵˿ɾû˼ˡ೤ԶһյƵѲǰҵա
һЩǰװ׵˷๫ĲյѲвɫ
ȷ̫ãõĲ裬ǿ϶û򵽣²˸һЩ೤ԶһڲƽƷζ˰ΣŹһȥζðβų³һ
ƷŲ裬ѲĿĽֵ֮ϡΪ⣬Ǯ¬Ľֵ֮һεس˻Եض϶ſЦݡΥѲϰһγ¥΢Ц湰֣
ɫɣɡ
Ѳ೤ԶȴһĳƺȫĵضǰĲ֮ϡ
ѲȰգ೤Զվŷ֮µĵӰصʱأ
Ѳվ๫ʲôʱˡ
೤ԶһЦ۹Զ֮䡣
Ѳ˳೤Զ۹⿴֮յʲôҲûС
֪೤Զ޵ķʸ϶ָȻ²⣬Ȼ೤ԶʲôҲûеߡ
ˣˣ֪ȥ˶೤ʱ䣬೤ԶͻȻЦ
ʲôˣѲĿ೤Զɴ۾ȴʲôҲûп
ҽΪµľɫѾˡ೤ԶЦš
ٹƬ̣Ѳڿ֮һźӰ
µģô񣿡ɻؿ೤Զʲô羰
񣬵ȷǴ񡣡೤ԶЦ
Щɵü죬ܿ죬ǵݱ㱩¶ѲҰ֮ڣžһŵĲյ˵ϣϺõһˤ÷顣
ʲô
ʲô
ǴĿվӡ೤ԶصνվȻǷ֮ϵľӣЩ飬͢ǽϢüģûȥ߹صĻȻͲ˽ЩһΣĿվǧԶ͢ĹϢɾ͹ˣ
غܶ˻Ϊ˫ɣһǾʹǴţƤˣ˿Ǵľ޽ڴ֮Ϻ޼ɣԶ۷ӢˣǾǿǵĿվ죬ת˲֮ǧɽˮľɣѲŰɣˡ
֮УһʮҷͧԽԽȻ׵ĸ߿֮ϣǾ޴ӰȻգס̫ڵ˾޴Ӱ
ӰѸٵؽӽ¬Զĵ֮ϣսں¡¡رţ׷ϵķͧŵ·ƣŵεƣȴǿտȻܵþƣߣȻԶ
ֵ¬ڷͧɹ޴Ӱʱʱ֮䰲Ѳͷ֮ϵЩˣؿգȻ̱ߵͷ絷⣬Ӥո˼㱻ĸֽס͡
¬ֻʣĹŽֵ񱼣͡
Ѳ֪𣿡೤Զʹسջ֣ЦѲ
˵Щ涼װŻ𣿡
ûлڣװһըؼըڡ೤ԶһԼڵĲֿ⣬Цŵֿ⣬һöըԽΪƽ˰ɣ
Ѳ֮ǺѪɫ
ҪţǵĿվԽǧɽˮôܻὫըӵƵطֻҲһŰŵģеըҪӵȥӵΪȸ֣ӵĻʹȥǲ೤ԶŰˣ˷ܵصҾ֪ƿĳ֪ʲô롣
ѲȻ˽ƻʲô룬ֻǴ˿̣ͻȻԼ̽ӣ˴Ϲϵʵ̫òˡ
ϣ޼ɣˮʦѻҷ
Уҫ޷ơ
ô½֮ϣôĶˣɴ˼һ׵⡣Ϸһĺ쳱
¬֮УǱʦүĿҽд֮нгģʱǡñǷͧǾ޴ӰϿӹһ̡
ʦүһһ̱˵ϣǸĺصС檴Ӵ̽ͷֻһۣ㾪һһȻӴͷ˳׻Ĵȣɫ£ԺеİѩӳȤʱ˭û˼ȥ֮龰ˡ
ǶŻˡ


2030 Ůɢ
ò˵ڶڹҵĿƣǺܵġǷϢĳ̶֮ϱɼһߡо޽ʵȥ飬ΪˮʦѾˣˮʦҲϲ˰˻ôֻţܹķͧʹһˣӸɽ󴨣Ӽ·;ֻҪȥĵطһȥһֱطϢ
߹Ѿ˵Щأľصأһ֪ͨ˲֪һ֮ҲǱڹ
оС
˷ϢʱĸأƵĺĵ֮ϣȻһЩսʤ˵ģһسͷ֮ϵʱɵĿֻţЧ͸ˡ
ݽͧͿ˸ָħҰޣЧǲٳʱҲ˲ķӣȴ￵һڸ߲ˡΪһǹɲΪ˺ˣΪΪ콫ҪǣҪʶĹʶڱǲ֪Ҫǿ϶٣Ӷ߽ǵս־Լʤľġ
ûʲôһҵĳΪһɢɳˡ
ڻ֧ţͿһ𣿵ǿƵĺ֮ڵĶɢˣʧܵÿһ˵ͷʱҪðöˡ
٣Ĳ߷øӵӦ֡
Ժǵķ֮ͧͿĿ죬Я˾޴ĴģĿֻһǾҪе֪ЩͧǴġ
ͧѸޱȵķţϣıڵ·֮Ͽ񱼣֮ͧصĹٸھ֮࣬ǵһʱɳԼõʿս;ųһ·񱼣ҪϢ͵ȥϧǣǵŸٶȶûзͧٶȸ죬Щսôڸӵĵϣܹͧأ
ǵһƬ̹;֮£ҲµϪк
ʿѾһ֮ҲɳԼʹһ·񱼡
еһŬھԵٶǰȻù
վڷ֮ͧϣŽµɽɽˮˮȺľʧĴ񱼣Ҳ˹˵϶ĤݣЩսͽ͵׷ϣһɽĵȫɢ
һ·֮ϣ˳ʦǽ÷ǳãзʱ򣬳˷У޷ʱ򣬷նĿǰΪֹûгֹһιϣǿġ
ǸߴΡĳǽѾУһзͧҴ죬ͧͧ׼͸߶ȣͷŴס߶һҪƺã֮⡣
֮ͧϵźűһһȥ
Ƭ֮ʮ޴ڷͧβͷųӭչ
ſڣ鳤κ彫Եһ㣬Լźͱܷ˴÷ϮҲΪеůһЩſȻͬһǵ˲ܣǵˣȻҪϽ˰ģֻ̽˰ԴǸǮӣŽǵﶪǮ
ǰ죬ѲӪһ峵ʬǣҲǴߵģƽϵһϷ򸾣ȴϵõģϷһӲ̿ءӵȥˣĵشһȥԭ֮бһֱЩþ
Щ̿ûأκȴͷȥˣÿЩ̿ճ͵ĻʱǾû֮ǶϷ򸾵Ц
ЩȻһϣĵؽĹŻׯķߵ˼ͷ˼䡣
Լֻǳһ̿ѣûǵǮ㲻ô񰡣
ƺûʲôЧ֮УȻܿǶϷ򸾵κɴ˳˶࣬ҲԸڸů͵˵Ȼٺòˡ
κ˶ģʲô᲻񣬴ôͳģأҪ֪ڹȥǶôķسŵıˮģÿ˰Ӷװسŵʱ򣬴һѶͭǮڴһľʳҲˡЩ˽ˣ˵ҪǴһģЩĳκɾǿȢϱСԺޡ
ûϹҲøˡɲٴùͷ˵⼸ţ˶Դ
ûˮӱüޱˣŹȥðװֵڶƼݣκ͸̾ǹȥˡ
ҵһ£ÿķʳҪĵزһЩȻؼȥ޶
ȻмСȴû˳㻹߹ȥвˣϣСӾ͸ǹÿ಻ˡ
̽Դಸ࣬ÿһһɣȵʱ̽Դʱ˳ûǮȥҲȥܡ
һЩأԼΪˣָΪͶôһͭܶأ
ӣ˭װ
ԴźȻҵܼĽŲԼŵĺȻ㿴һȺ˴ӳ˹
ɲУһ˻װûпһȺҪϹٿˣֻ¾ͱסˣһ´ź˳ĳǹ׼һЩܵ˵ʱ򣬱˾޴˵
̧ͷ˳ųŷķ
˲Ŵȥü
죡
ϣ
ֽһ
ϾǵģӻҪ΢һЩûЩܣľܵվԭأЩֵľ޴ޱȵķų죬Ƿ
˴ðΣʹȫƴ˻
ŶСһˣһȺʿӿȻǵ鳤κһ𣬱ӿȺ㲻סɼųڷӿȥ
ͷһ˾ӣ֮䣬ӱһһǻǽȻӳǽɢ
֮Уɴ۾޴ĳС
һڵԽҲ˿ѷɫĴǣ˿ڿУոյִеıԵһȥȻеһͷ
ɢΣΧһΰǣһߴ´
ʮųĴĵķͧһɢһֳ߱˺ÿһҷ֮ͧ䶼˰ľ룬৵شͷ֮Ϸɹ
ͧͧ׼ͷŴЩ־ԵĽʱ򣬹˿Ǹ˲ٵĹΣЩ־ԵĽǵִﵽǵġ
ɫĴ֮ͬŮɢһƮһȣȻ󱻷һɢƮɢȥ
ſϣκɴ۾Զȥķͧľ֪ȥ˶ãͧѾӰȻûлعֱһŴλƵط˹ɲɵظϣһѽĴȻϽ˻
к֣ܶʶ֡


2031 Ӱ
һ죬ϡ
Ϊǧųǣľģۼ˿ڣԽҲٲ˶١ڵԽǣǴξĻģҲµξģȻĻ֮ϣ˻Ǻܱɱ˵ġ
죬ͨˣǶһЩŵˣֻЩԱ֮ŵΪеĴˣͳͳĿɿڴͷգʮҷͧž޴Ĵ죬Ͽ
ǲʶϵЩʲô޴ȴʵ̫ˣ˻˭᲻֪ôأ
˵ʵֱڣҲûоܴӮ˵ܴˣڣȴƫƫˣǴġζεķʽǵǰ
˶ˣȻǿ־塣
Ļ̵Ĵʱǰһ̷·ȥǣ֮ˡ
˵ʧȥƽʱӺݣҲʧȥƽʱĳׯһ̣һׯͻ۵Ĵҹ㣬ͻȻ֮һʧķҰŮӣȫʧȥ˿ơ
ʱ˿̣ûڵһʱάΪĹԱҲˣפľҲ־ˣѲͷǸǲڵһʱ佫Լ
ʮϰ˿ڵĴȫʧȥһµ飬ƽʱԣֲɿƵصĴ̼֮£ͻȻһ˱ŷ˳ƽʱҸɵ飬һ̣ȴһеظ˳
ͧǵϿղûͣãܣ˴ȷÿһ˶˷֮е֮ǱﳤȥֱյĿ꣺ǡ
ʧȥƵֱʮ֮󣬲űѹĹٸȻʱѾʧˡǧⳡͻɧ֮ʧȥƲʧǲ̣ٸŶܵ˳ڵĲִգ;쳣ѵĹٸһػ
⻹ǸҪġ
Ҫ͢һֱ˴֯Ļһ̱ھޱ֮£ۼģ÷顣
ΪʲôҪɢǸɴըأ
ܼ򵥣ΪۼĶǴ󸻺ˣЩ˱֮ϲûжķȨʵϣ൱ӰΪ˳ǧ򣬾ѲڣҲһССѲܺúõΪһ¬̾ͳ˱ϵ̫ϻʣһһУӰ˵
Щ˼Ǻܻģ˼ˣҲ̺֮л첻ȥһˣǵϢҲͨģǰǶһЩţͭͭʵЩƽ֮뵽ĵһ飬ܺúõػȥ
νĻȥȻͨ˵ֻҪھͺãĿǲҪҪǮȣȻǲķš
ȻۼŲˣôѡһȥ˵û˿ϰһλָ֮Щˣ̱ɳΪĸļ뿪ȥĵطȻֻһǾ
ĵ̽ǣ˴ֵʱƵػԾУ೤ԶĻƺָ֮£ʼ֯һŴ
೤ԶѲ˵һΪ˳ҪϵĴȡ
Ͽҫһ֮󣬴ҡڵﳤȥеһзӦС
ʧ
ô˵ҲҪĳ֮һҪԽڴ붼ǳĹٸˣ֮ķӦǲм
Щ˵ķӦԶԶ統սʱЩͻľǡЩ½ľҲǴûмͧڵһʱһȫ˽֮ǵĵһӦǻŲ·ѡս
֪ãȻƶս
ųµһˣȻҪĹͷʧ˿һ֧ţֻҪͶըڳը죬ͷһ棬ֻ¾ܽⶦһĶˡ
ˣص򳤰ȥĶǣһò
ʮҷͧ˴ģ¾ۼΪһֳȻɺķͧͷ·Ŀ곤ǳ
ǵ£ЩʱһȻսڱţ׷ţأҲЩ׷Ӱ
ɵı˦ˣµȻڲͣس֡
ķͧһ·ųϵؿֻţºݳǿʼһֱųšԽڸߣɵĿֻԽء
ʱĳȴȻһƬƽϢûдȻϢҲܱķͧø졣
ӽ£ȻͬȻˮƽ֮ȥ˽ϴ½ȴȻά±ˮƽ֮ϣϵ̵ĻȻ࣬Ȼǵճ裬ͷ֮ϣϲѾ˳
ǮûǮվҪġ
еĻʹȻڻԻͣڶյ֮ԣʿֳĴȻͦ
ϲղһǣʵ۲ȴüͷһ߿ǰľһ߳̾
ʽزۡ
ȻûչģؽԣѾڿʼ׼һսˣѾļսۣһΪһĴս̵棬빥ЩطȫǳһЩؼڵ㣬һǣЩҪľҪ֮УӶ˰̡
սʿӢ£ǵʵ̫ǿ
˫ľ޴֮£ѪԶԶƽеĲġʱ֮кܱ۵رʾⳡս۴֮Ψһģ޽ķ£սµĽ̡
ȻҲĳЩʱ䣬ĳ˵ص㣬𷴹ϾµĲȴʱ౨Щƻһʿǰٶȡ
֮ʱɺ޻ʤġ
ݾ͸˵ˡ
з壬ݱڶ˴ϵǰȻţȴֻڶѣֻҪһֻǿһƣȴϾͻᶴ
ݣŻˮʦźϣռݺͻǱһдһΪ
쿡֮Уƿֳµװںս֮ϵһʽڣ쿡Ϊڡ
תǳϵòƿ˹鷿ǽ֮ϵһ1ʽ
Ȼõ˴1ʽǹ֧ƷʦӪĴǣŬôãȴһƷҲò
ص̾һһۣɶ볯͢ȡ׶֧Ԯۡ
ѾɶԭˣѾûֻ뱣סͻ͹ѡ
ʣ֮صǩ׼֡


2032 ըϣ
ɶ漱ݸ漱漱
սûʽչط֮ܵѹѾñ߾ʿվߵǽϾ޴ĵͼ֮ǰһʺɰճĵ˫ķֽߡ
˵Ѿγ˰Χ⻹ں֮ϵʵҲϵĻǱΧˡ
żսԿռ䣬Ĵ֮£Ȼһ㴥Ŀġ
ָͷصشºݷ
طȣһڡ볣԰ѾһӪ֮طսﾭӪʮ֮ãڵս·ܲͨݺύӸصĳ۵йͨ·ͨǱԱʣڼ̵ʱ֮ڣ㽫ȫԱͶ͵һʽصҲʱɸеѹɽԭڡ
ΪͶǱԱʻ䱸֮룬ǿ̫ࡣ
ݣΪˮʦĴڣҲʤ㣬һûˣˮʦ֧ţǵĲӿźһ·ϣһƬ򷢴ˮзָ
ɶԭƲ̫ģŮֱѱ˾㶪ҲþڶʱѱǣҪǣۼ󲿶ӣҲɿŮֱ˶ӼһӶѣǿһ㣬ʵ۽׶ȥ֧Ԯķء
Ѿǧﺣ˿κεط½սɶԭһɣˮʦͶϰĲ޵ģܵս뾶ƣһԶˮʦ֧֣ʲҩ֮ϳ֮ҲܶԴ˺
Ȼ˶ǷһֵĽʼձ򣬷ȻҪзص򣬾ºݡ
µһ󽫹ԳԲƵǻ֮󣬱һֱºӣΪľһ졣
սĲƲһսңҲͬһλսԴʦĻ֮£ֻ಻֮УҵԼһ·ӡ
迤ܼףҲرϾ¹ã迤ҲãҲãڵ·ͨʳȷ棬޷ᲢۣҪŴ͵ĻҪķһյõЧ
Զ׼طҲ֪ģսʵ䷢֮ϣƫݷ볣ģⲢطھƫܵʵ֮µӰ졣
ܼװ֮̫˫ǵͬһˮƽ֮ϣֻǵĻҪһЩѣӣȻڴģʹ
ԳܼǶ֣Ƕսѣѣ˫쳣Ϥ˴˵սַ
һսƽѺ˳迤ʱֻܿԼȥƴ֧ţҲǲƶʱڳһ伫Ǯ׼Ӷԭڡ
ºݣڲݣҲ˼ϣȻذˣݵڣѾ׼ģȻźɽٶȷ𷴻ӵĳɽ֮սƽͲƽܹȡýչսʽż̶ȵĸĹۣҪ֪һɽɾǻΣ»Σܸص֮ϵ͵֮ݺݵͱһ
˴ǣҲһףþǸģ˵ڳܹöʤֻҪϣս֮ȡͻƣⳡսþڣȫ汻
վڵͼ֮䣬ƷزԼıѾõսԣѾһˣҪץס
ڹھʽٱڲìѾһΣյĳ̶ȣȫžӵǿѹǿסеЩֻҪս֮ȡһ̶ȵʤ̶ܻȵĻ⡣
ⲿսǻڲìֶΡ
ⳡսҲҪʼˡϵȴϲˡ
ȻͷҲһͷҲһǱɴʹʹģս֮һɡ
һֱʱŸеˣ˿⣬Ѿʱ׼Ը˴ŵʱԼԼ֮Уȴ˾ӵ
ʱסˡ
ǴЧЩСǿʼ㽨˱Ѷ¥Щ¥ӽ֮𣬼һ裬ûбùΪĵĳİȫԣɡ
ΪԼˡɴߵߣд
ȷǾ֮
ʾúÿ죬ǰģģģҲֻԼԼת֮䣬Ѿ˳ڣǷ¥ʼӦһһѸޱȵعǡ
ƴסˡ
ǵҲסˡ
Ŀɿڴر˴˶ӣȻڳϵţȴ֪˻Ǹ֡
Ǵ׶е˳֣
Ի󲻽⣬ԣ̶ֻֻܲ顣
мҵıңסı꣬ԱǿٵԼţӿʼ˽ᡣ
һĸ߹Թ˿ٶȱ˻ʹ
ǵľʽǼ걸ģ˵ȷˣǴġ볤ʮ⣬һ¥ϵľʿڷЩ֮ȻޱȣȴȻԼɵƴǿھ޴ʾӡ
ȻֻĿЩͧԽﳤȥ
ͧٶȺܿ죬ٿ죬Ҳ첻Ĵٶȣ֮еĺһһ¥ʾİ֮УųǷȥ
ٽǣԶڴ½֮ΪĵĻԻ͵ĳϰĳǡ
Ȼ鴫̾ص⻹һأӿпȥһ۸޷ͷ
ʮҷͧѾһֳˣʱ˿̣һг˺ӣ˴֮ԶԶ˾룬޴Ĵڷͧĺ󷽣ڷ졣
˳ǸߴĳǽĲһǣ˿̵ĳͷѾǱܲǹˡ
ȻʿЩȫһ֮ϡ֮еķͧȻֳ˾ʧģȴȻһڳǽ֮ϡЩȻŵЩΣȴȻڳͷ֮ȥ´
ԶпһеĺҲòһȻһ֧ǿ֮ʦ
ǣֱӷԽͷǵĿǵĻʹһ߹ʽһߴ´
֮ϣ˿ʲôܹвΪ˿̵ǣɵ㹻ߡΣյʱںըʹʱΪ׼ȷؽըʹǱҪ͸߶ȡ
ͧ޼ɵطԽƽƺ߲ʵĳͷͧϵԱĺѹѹ󣬶ɵشЦ


2033 ըУ
ĺôǸķûб֮ǰǿıֻЩѤõÿ˶ǿ׳죬Ҹо쳣ãһҵڶ˭ơ
ķһѿ¶ªʵĿ֮˱㱻ƶ˴䵽ÿ˵ܵǰδеı߰ıġ
ˣ֮ϱһˡ
ǰʱڣµģ֮ӣſطˣһĶУӣļҷƣȻģӽµĳһҵڶ̬Լ
̬ǧ֮󣬳Ѿγһָй̵ֹԼµģԼǿһˡ
˿ţԴ󣬿ннᡣ
ǧƵµʵ̳ǵ֮УǴʹǰΪһͳɨϰȵЩ֮󣬴ȻĴӶһͳΰҵ
˿Ӧ顣ǸֻʣһعƴȻĳӲսȻӮˣҲȻ֣𣬶̵Уȴһֱɽۻ񣬻ժȡĹʵ
ֱǾ벶ȸں
ֱ죬ķͧקž޴죬ö֮سͳģ֮Щ˲Щ¶ؿ˱ڵסࡣ
ƺһҲ
ǣȻֱӶԳ
ϷŵĶǻʶʲôȴʵ̫ˡڲ˶ͣ˽ŲͷؿЩ޴ķͷӹ
еﻹŷ룬žƱеﻹŲƥŸողһЩŮ˱źӣﺬ˪ǣŵӣС֮̽ӡ
̬죬ȴ൱ͳһǾ۾ͣɵôģϵķ
ʲô
ȻϷɣ
ˣȻֱϮ
Щӻܻˣ˿һ⣬⡣
׸Ѿ൱ˣʵһʱ֮һνȨУʱѾǧٿˣʽȵλʱ򣬲֪Ҫ˶١
⵹˵Ʊжôֻ֮ǰһֱز֣˲Ƹոյǻǰֲ꣬˫ǩƽЭͻͽвɣеﰵͬʱĽʽ֮ˡ
ִǣʵۣø߹٣ǶھãڵЩǱ˽ⲻ֪Ҫ٣رڶԳУǻ̫ľ飬Щ˸˽⣬Ҳѧ˸ĸεƻֶΣЩֶΣֺȫõ˵ϡ
ȡĽѵȫֵⷽϮʱⲻ֪˽ֶθͷ棬ûһͷ֮󣬱ֺϰʩˡ
֪ϵĲ࣬ʱȥ˽⾫ȷƵʲôʲôһ͵ϸԷҲһΪڽһ񻰹¡
˿ʼǵľ׼ʱǿҫ˵Ĵ˱㱻׵شˡ
ŵƣһ֮󣬺ı㲻κ˵־Ϊתƣһһĵ£вԴ
ֱʱ򣬲ƻûʶеĸԴ˵ϣΪԼóöЩ⣬õ׸ٴίΣϣλ׸ڼȵ
ڲɣ³ɽΨһģŬصһѺǽǽŬάһϾɵ۹ĻתΪ߼ƻܿؾ˳
ʵףľѾǻѷˣ䣬ǿǿиɣǾϴǿң⵽ĶشѾǺް취ˡͭǮռ½¯ұڣڳǮģ͢ЧֽңȴûеѺ֤Щֽҵãвñ˷ֽ˻
õصˣʹù˰մ½Ϊ˹ӣеʵֲ͢ò˰ӸΪ˰ԼأԼĵ̼뵽Ĵ֮С
ز͢ټĴۣǿľؼ沢ĺѾʧ
ͣʮĸǿת֮ڻ赹׸Ĺ֮ڣ죬ҲǿӴ
ǲˣҲҪġص˼ҵڣ׷͹һڵĹģֻӲž񣬱۾Ź֮ϵݣȻٿ¼֮ٷȥ
ÿһݣҪϢϢһʱ䡣
֮鷿֮еڡ
˿̵ڣ˵֣Լ˴˵ϸ·޲С˿̣ԺȻڴ󺰴ŷɱ
ڵĻͨȻŭվ׼ŶҪЩʶôļһֱӵǽȥ
ͨҳȥһȴǰ˰֣ԼڵˣһС¶;ʧˣһǳʲôˡ
ͨ߹ȥڣһĸߴˣ˿ȴƻûأſſڽͨϣǱ߳鷿š
ɫ԰׵ڳԺʧļƺĹǣҲҺȴǽָ֮ϡ
̧ͷպÿʮҷͧž޴ģĸ֮ۡϷӶ
ͧص³֡ͨղ֪Ȼ֪ģ֪ЩͧǸʲôõģ
ǧѲɽֻҫһ𣿿ŷͧǰķڵϾȻӿһĺΣڽֱ֮ͨϣؿѩ֮ϣ˲Ϣ֮㿪һʺ÷
׸ͨ󾪣Ҫ߻ڡ
𶯣𶯣ָؿŽͨı۰ָ׼ҪǶͨļ֮С
ڵ׸ʹ̫ԶҲͽһֵľ롣̧ͷǻѪĿ׷Щͧ
Ȼ㿴еһҷ֮ͧϣĸµһ㣬һĶӸڿлһߣԶĻʹ
Ƭ֮һش˹
ͧںըʹͨȻɫ䡣
ȻأڵͷЦţǧȻҪ󻯣мֵĿ꣬ʹˣͨսģʽѾˣӴ֮Ҳʲôطǰȫˡҽȥɣ
׸ʱҾûȫ
ģǻƲҡҡͷ


2034 ը£
֮Уʮҷͧеûкը񣬴˿קŴɢټĳϿںĴ֮£ִŴеռ񣬺ըʹ
۾͸ͧԴЩŵϸѰŵĲͧĸ߶ڲϵ½֮Уȷӵİȫ
Ļʹڵ֮ϿȻռĹĴƬ߶ȿȥҲֻСģĸ߶Ҫը׼ȷӵʹ֮ϣѶȿɲһĴҪ߶ӵĻҪжԷҲֻпˡ
ǧԽǧɽˮɲ˵ġ
߶ڳ½֮У˿̣Զ֮УѾؿʹܵĲˣһӶȫװʿڻʹܱ߱ߣʹЩѵķ֮УҲӿһӶӵʿ
ڻʹǣڳسǽ֮ϣҵһͻĳ¥߾ۼЩطȻһ̨̨ڰԴ׼
ʱͻľӱװԸ֮еķͧЧɱܹﵽٲңף֪˴зͧǲ᲻취ƣһŪֶ֮󣬻ʹĵطȻͻǵһװġ񺫵ڿпĳǽ֮ЩĻһ㡣
ըһͨ߶֮ͶըȻըһͬһ㣬ҪҪöࡣҪ˵һͨըȥܽƻжôأȫǲܵģЯըķͧ㽫еըͶ뵽ʹ֮УҲûпܽʹȫըƽ
ըǻʹе
λʹϱ߽м䣬Ҳʽĵطһ˵ĿǴŻʵ۵ڣҲȨڡ
˭˭ˡ
зͧע⣬̨ʮҽ½߶նԷ䡣źűｫȥ֮ڵķͧʼѸٵ½߶ȡ
ʱ캽ԱѾҵߣ½Ĺ̵Уͧǰɡ
¥֮ϣ̫ӲŭصԶѸɹķͧߣһڻصŽǶȡ
ͧ˵޼ɵĿ˵ԣǾҪȥըͷһһڻԻͣľֵĴȴ˲Ϣ֮Щ
֪常ڴĻʵ۾֮ڰ칫ķͧȥˣɹըը常Լ
һ˲Ϣ֮䣬ȻһѪɫ֮ҹ뵽˼ȵĻҵУǱ۵źɱеĻﶨ˸֮ǰ˵֮ϡ
ٲʮ߽ĺ֮شһսһ˹
ЩգԼЩʲôأΣѣѵӦЭģѹ𣿲ҪˣֻڵϾͻٷֱ֮棬߹ЩرĴ󽫣һǲһ
䣡ص
̨󷢳˵ͳ֮ſеķͧɶȥʱֻͧٲľˡ
֮ʿæµ׼ŵڶװȻһķЧǣʵ̫ڱˣҪý̸ϣʵ϶ڷ缲ķͧҲֻһηĻᣬǵڶװ֮󣬵˵ķͧͲ֪ɵȥˡ
ضɹȥķгڴ
ͧ˲Ϣ֮䷢ĺ֮ڲλ֮ϣȻ㿴ոջˮƽеҷͧͧͷȻһԾǸˣȴɵرܿ˼ȥö
һ̣ͧž޴ĺ֮ǵͷӹɶȥ
ص³һ龹ȻԵЩͷ׷Ѱҷͧ;Ȼշ䣬Ȼڷͧɵв
ôԼǾ˰Ŀ⿴֮Щͧ
֮УƾվڴڴԽԽͧ¥֮ϵʱ򣬲֪ΪʲôȻһ
һ̣㿴һöںĶӷͧĶ˳ƺӭ
ʱڵķ棬һʿѾذΧ
ͷЦһʲôأڵսƺѾ֮ⷶˣһεϮûпЩͧǰǰһ̣ôҲ벻ȻܿԽǧɽˮֱӱϮĻʹ
ҵرը֮ƺҡΡ
£ƼԱܣһ׽Щ̼سڷſڣţǶһɶ
̾һû죬˵ˣԼ˿ֺγ
߳˷ţԺӵУһʿѸٵؽΧȻƶ
ӵŵĲƻͷ˿̣ڶööըѾը֮ϣʹĵ棬΢΢ţ⣬Ụ̃ϱķݽĸƬ˿̵֮ͬС
ʹΧ൱ܵģǴ⬣Ǽ̣ͻΧķ֮ȴޱȣȻǲܲĵطģҪĻ죬ĳʲôҪʱ򣬲ŻʵۻҪԱһǿɶȲˡ
ںֵͻΧķؽ뵽ϿյʱߴĿĹȻͬĵطͬһഺŮײһ³ޱ־ԵĴ󺺣䷴û˿ķ֮
ǽ߾±ݶֽˮؼӹ̹ṹȻľΪĺըǰ޵ֿ֮һըһƬ
һתͷʱÿ˸ڹ֮ϵҶһȼգȻ䵽̳С
ٻͷͷУһ̣Уֻ衣
˿̵ڣȴݶ֮ϡýͨԾߵĸ¥¥ܿʹǱߵ״ЩͧʱͶըʹ֮вϴҵıը֮Ũա
ͨҪ군ˡڵ
׸Ĺʧܴ̫ˡͨο
˵Ǵĸڵ΢΢鴤һ£ԽʼҪֱˡ
ͨҲԶԣֶָݣһͣسŶԷͣһȴΪȻԷûʩչĴʩڶԷϵ裬ֱҪһ򱶡
ͨҿʮˣͷ߰ɣһù򣬲ߵܹϲӵġĵ΢
׸ҽͨ޼ҿɹ顣ͨһһֱġ
߰ɣ߰ɣѾûʲôֵˡ³һ仰Դ΢΢һȻʹûϢ
ͨףԼʮߣˮžžյص


2035 
ܻվһ¥Ķ֮ϣɴ۾Щ֮ž޴֮һͧ
·ǳΪȸ֣ڽΪֵʱ˾ۼɹҲ̯ӣգڴĵط;һЩСʳСģȸ֮ϻҵģϾĶǣѣ͢ҲҪԼϳӪһֹ̩񰲵ļ
˿̣ǧİգϵģٵģеģŮģˣӶĿɿڴ̧ͷ죬ڷкľ޴졣
Ϸͧһɢķͧǲûս񣬴˿Ҳ򳤰ǿˣͧԱѾע⵽ȸ֮ϵĲͬǿĵǣȻûκεķʩ
ȸǳҵ죬ͷߺܶ࣬ôܲϾأطǳĺڣ֮У˴ǻҲͿˡ
ڣ˾ˡ
ͧĸ߶ԽԽͣͧԱ˸߲ҵЩչʾķʣȴ֪ʱһЩһ۾ڶǡ
Щͧٱ벻ǣĹӰܲ
˿̨̣Ѿ¥
ܻһ̧֣صһֱֻ۾һɨո̧Уξʱ⣬ǰ˫̧ؽܻվ۾ʼ׼һͬǣ̨֮󣬱˩˳ĸ˿ָ˿ǹӰͨŪġ
ܻԵߣһӰĸ֣ҲͬУξķ֮£ʼ׼ҷͧ
ٵһ㣬һ㡣ܻԵš
ָͧӹ׻ûʶ޴ΣѾڱƽһ·̫֮˳˵սһԼҲûʶӺͲ⣬˿ֻ̣뾡չʾһ´ķͧ
ܻ濴ԶڿУؿʹðĹɹŨ̻һҷַͧȥըĳĻʹͧطʲôþġ
ǣ˺úõؿһǴ˵ķʣ׻ЦԲŷͧ·һףʮףʮף͵˿ʼһƬǺ֮пʼʧ±ӣǴ˿̣ȸϵʵ̫ˣ˼ˣ˰ˣܣҲܲˣҲ֪жһ̱ڵϣȻı˲̤С
̵Űֱӱƣӿ˳ҵйĿӣ̱һӿ룬̵ϰһҲ㱻û˳֮УؿԼĻﳹױ˷
׻Ц˵ǱͻΪ˵˵һľ
ҲʱͻȻܵ˾޴Σգĺëһ˲䶼
󣡡֮ͧϵĹ۲Աֻüһ
׻ͷıǾ޴ǹ
գգ˻
ĸ߶ʵ̫ͣͧôһ޴ķɲһˣ˵˵ܶ׾ֻܶͧüͧͷǹźХ֮
һöƤңһöĵգһܵͧԱӲض룬޴Ķܴʿʬ壬صײ˷ͧβϣ¡һʱ㸲
𣬿ʼڷͧĵ֮ȼ
׻˿Ѿ˲úˣΪֵط֣֧涼˿̣ͷϵƤ֮У©֮شĶУʧȥ˶ķͧڿдת·ӿֳһӶƷˣƴӣ뽫ǵķͧϹȥ
γӣһȥȻûжϣŷ֣ӾȻǴ֮оʹõƵĸ˿
ͧˣûˣһͧԱʧش
׻̧ͷϿգȷûˣ˿̣ƤѾѸٵر˸ͧҲ޷ˡ
ֵǣҺǣ׻Щźؿͧڵˣȴӻһöףγ˰ղָ֮Сһǻֵܡ
еͧԱǶ׻Ҫʲô˿޳ȴ˻ţ˼ͬһʱ䶼ӻͳף׻һָ׽֮С
ȫʧȥ˿ƣԼķܻͧԵ¶ЦݣһֱǶûвһķͧŪˣǴ벻ͬĶʵǿоЧӦԷӡ
ìжܣܻԲűûһ㷨Ӧķͧ쿡ÿƣͳ䲻شһҷͧô
Цúܿġ
ͧЩ˾ʧģȫ뵽֮С
ںУڿҲں¡
ţЩ˵ȷں£õʲô
ܻԵͫȻһ˲֪Ƕȴģİ칫֮ڣڷ
ͻȥ
ߣߣغ
ӦĲȻײܻΪʲôͻȻĶƽʱϰԵķӦҲһʱŲܻܣӦһЩȴǻͷܻԣͷһǣͧ޴ͧѾ䵽ǵͷţҵıը֮ǵͷ
ܻԱ޴ĳڿ˺üȦǿסΣµ˫ŸһأһΣЩˤڵϣֻƺڲɵſ죬Ż
ԭǴ¥һ㣬Ѿˡ
ˣɵŭ߲ʱж£зͧĲкҲбը˵ʬ塣
ʹϿգѾͶеըοնʱʹܣԽԽͶʯ£
зͧ߶ȡ
֮ϣӸڿ֯һŴһҸոոȥķͧȥ
Сģ
ͧˡʿھ
ͧҲܴ
ܴķͧʱѾܵػܴ֮ǵٶܵ˼ȵӰ죬رͧβܵ˺ͧʧȥ˶ٶȴ֮󣬾޴֮ͧʱڿٵ׹ȥ
ͧţ˵˵ʤźűÿǻں
սȭͷؿͧ׹䣬һ죬ͧʧҰ֮С
ͧ˵ףǻس죬ʤźűֺ
ʱͧȫ˾޴ĺ֮ڿеһͷȻ׼·ʿܼĵײ˹ȥ
һ졣
۾Ȼ˫Ȼ
зͧըģɺըͶը֮Ƿ


2036 ģŭԼ
ҹĳעһ֮ҹµƶϨˣµģȴ޷޵ģ֪жںڰ֮лĿԣ˽
Ȼ̸۵ֻһ飬ǾǰͧԳĿը͢ѾĻװĻԣڴͧڳͷʱȻ÷顣
ԭսģÿÿ˼飬ǲս̫ңԶôҲֻаǰĴƷֱʱҲ֮һ䣬Ƕڲ⣬ڳԼյӰʵ˲ǻһʵЧҶѡ
ӴԺսǰ֮ˣҲǰȫ֮أκʱ򣬵˵ķͧпһι١ǲǱϣһвΪطĿʵ̫ˡ
ʵЩ˵̫ˣڴųǧɽˮҲʱر֯ġȻ볤֮ľ룬Ĺǿʱġ
һԶĺըİնǵĳ͢˼Ļɡ
ǲһֱ˵˲ǵĶô˼ѾŶʹõ
ǲ˵ǽʳӦӣôһͬˣŴҵѪǮȥһЩʲô
ɣεĸоһͻͬѩһԽԽԽԽջôұѾظưܲѵĴ󴬣һһĴӶ³Ĺ̡
һֵڴҶûϣʱ򣬾ټһܻһýĻ˲׳ԼеĿģϣڻյʤ֮󣬻øĻرһ֣еͶ붼ӽˮУһνĻرǾ£ˮлʱ򣬾󲿷ˣ˼Լĺ·ҪԼһʱ̵ϣͻŲһʲô
Ϊʼ֮رһʰ
˵ףˣӱվһ˽Ȼʷķչ֮Уµĳ֣ʼԼǵΪҲһηȻӢӢվֻǼұ֮ΪӢ۵óɹĸ֮١
ԣӢ۲һϡÿһᱻĤݡ
ɾųɾŵˣֻͨˡ㲻Ӣ۵ı׼Ҫ׵СԼӰΧˣȴǿҪҪô˭ôյ³ǻᱻЩϣ˳Ʒ³
ϥڷ֮ǰѾ׻ȥˣ˿̣ȼգǰ㳡ϵʯ壬֮£ȻˣƾЩµʯ֮ϣȼŵΧļʿȻ˭Ҳǰȥ
һ󳼣˿ɥͷɥڻʵ۵żȻ͵͵֮
һ־ģı֣Ʒǳϲ˿̵ȴûȥЩ˵뷨Ϊľ棬Ҳ޲ߣȻҲóЧķһεķôԼûеȥЩԼ¶Ĵ󳼡
ٵĽŲ֮һֱߵ˲Ƶߣ״ȴû
ʲô£Ƶʵ
£ո׸Ǳ׸Ѿˡʹܹܣ̫»̫ѹ
һȻվ
˫ţ죬ֵѵʱʹʧšȥԽ𣬽磬Ϸһ£Ϊ׸ٰ˸߹Գɣʱ쿡˺ըҳΪܴ裬裬ΨѪϴ

ܻԣƿĹԱ֮еһˣе
ܻߵ˻ʵ۵ߣոմܹܵᣬȴ˿̣ңһʱ֮䣬ȻЩ޴롣
׸Զȥʹ׸ûжӣΨһŮ˵ҪȥТµģڳң֪жҪһͳȴѲˣһ»ȥ׸ĺ£㣬Ҫڹ֮ϣҽøɾһЩɱɱùصùأҪˡ˵󣬲Ѿɱˡ
ܻȥ£̵ʱ䣬óعƽ
ȥɣ߰ɣܻԳػ֣͢ҪʳǮʣǽ˾һսڣǸɣ
ڶǺӻʵ۵仰ڣζսʽʼˣҲζų͢Ҫϧһдۣ˾һսˡ
˴ҴɢȥǮֻȥιεƤҲûʲôİ취ˡ
㳡֮֮徻Щʿ˿Ҳ뿪˹㳡뵽˺ڰ֮У㳡֮ϣֻʣ˲һ˹¶վȼŵǰȻ¶ȴ쳣ǿذȻͦ
˵ľţãȻƵģŭȻǺĵģ˿ڷ֮ͧʹطʡţԼ̫ˣԼ̫ˣǰڵ˳Լȫʧȥ˾֮ģʧȥһʤܲٵʣԼܹٽһЩ߾ͲʧҷͧԼʮͧԱˡ
ǲûԭ·أǼŶȥĿĺߣڴ֮ϣ˿һ֧ڵȴǵķ
ʮ󣬵һ㲻ĿһʿĴ֮Ϸɱʱ򣬺ķͧҲڿεĴ󺣡
ǰһξ룬ִﵽԼĺʱһ֧ն˺ڴ֮ϵĽǵС
Ƿֽӵʱ򣬽Ҳͬʱǣɫźŵʱӽӵ콢֮һҾʼͣ˻êڴ֮ͣ
ʱսĴսӡͷԶڽӽķͧĬĬĿһֻҹϵЦݲһЩǵ飬ʮҳҹѾ˲ˡ
ƽЦŻعҵ
ķͧɵ˴ŵϷʼؽ䡣
󲽵˴ŵĴƽ̨Ŵӷ֮ͧĺϴʱ̫ˣ̤ϼʵĽװʱ򣬺һЩˤڵϣһ粽ȥȵزס
ӭЦŵ
˿̴ӷ֮ͧĿվսʿǣһ㲲糾ͣһǣŵһɳŵĹζ˭ôʱһֱڷ֮ͧϣԺȫڷ֮ͧϽϵζҲŵȥս֮ϵĹٱǣȴһ۵ؿǣޱȵкǣһӵϣЩߣֻΪЩȥ˳ը˳ЩֻںյĽòҪҪġ
˿̵һʱӵǣȻҪúõشһԶϸͷҲһЩţʱ


2037 
Ƶݿڵ·֮ϱ۵ʱºݣԳѾɳһ֧飬ѾˡԳɱϾǵԪ˧֮ϵԱһҪǿ̫࣬ͧԽºݵһ죬˶ԷĿȻĶǳڳڷͧûжٷʵڶԣֿйҲǺް취쿡ùԿַͧҲֻǵһڳ䲻֮ȡһЩɼսͲҲ̶ˡ
ȻºݣԳʵҲ׼˲Ŀƣָǽǲɵģڷ֮лһõġô˵ҲܴӿвˣսĹ֮Уըٵ˵ڱأǾٺòˡ
ڵȡһ̶ϵʤ֮⣬ôأ
ͧըĽԶ׼ģķͧôͱȻҪĵطԷַĽΣ˶Ҫ
ѡ˱ҡ
Ϊ˫Ķӣս¶鼫Ϊḻ˫迤Ϊĵԭפ꣬ĵ൱ϤҪǣ˶ſ̹ǵĳޣ֮ģκ˶Ҫǿҡ
Դӵº֮󣬱ʱ޿̲ڳıαѩޣºݵıˣһǧˣǧУŲٵĸ溢ӣսʿˣˣȴǱһľӢȻϻ£ڱҵУЩͽͲǱһˣԼЩͽǧУйԼͷ֮ߣ
ºݣԳɸ൱Σ齨һ֧ȨΪģ꣬齨һ֧ǧ˵顣ҹһ˼Ҫ
ڣĻˡ
Ҵǧʿ俪ʼûдеһΪһεĳһε͵ζ֮ԽԽãҪһ֧Ķ飬ºݵЩˣҲҪ
ºݵʱ򣬹ԳȻںе˶Щ˺ƣ洦ڣûǿӲȭͷЩ˵ӻܲù
ҷǳϤĵΣȻѡ迤һЩӲȥѡΪԼͻƵ㡣
Ǵѩǲһǣѩżһϲ񣬵ѩɲžͲ䡣ʪ䣬ȳʪһϼܲʲôů⣬ѵһָо
ϣؾ׽Ӳӣҧһڣ÷ҺؽȻȥ
Щѵؽӳ꣬ͳˮңһڱˮվӰװ֮ϣǧҲĬظЩ顣
ջһˮǲܵģκε̻пܱ¶ǵλá
ʱǣ߾ֻвʮľˣǱпʱѲޱսʱпб
Щװʮ־ġ뿪ºݵʱ򣬴Ŀ޴ĲƸȥʲƸѸٵˮΪеľ󲿷֣Ͷ뵽֧֮СǧľãͬʱҲűԼóĲºݳΪһ֧ȽľӣȻҲ˲ĿԳȴ⣬ΪͱҵʱԸɢҲװӵ飬ֵùģô˵׳һ֧ӣΪսֶΪأ
ڽǮͶ֮£֧ӵװԭװҪ࣬ٷ豸ǶǺȫġڴĹ̵Уϼ꣬Щװǲİ֧£֣ս׵ȵȣǼȫ
ҳ˻˻֣ɣ
ǧظűңݷѸͻ
һսǲṥᣬսҪģƻɿֻţԱڳĺը
ݱ߾أţ
Ȼ뾳ΪȽƫƧڶɽڹȥģŵʱطҲǱȽƽģΪģڵ֮ϲҲһʮʮⱾЩطʵûκεľ¼ֵ
ƫƧҪҪòںƽʱڣȻǲϲĵطսʱڣĵطȴЩƽطԣĵطҪõ̫࣬٣ǵӻúƽٻܵսĲ
طչ˰չ˰Ͼչ˰ڣͳ߻ˣũ˰ҲûۣȻǲ˹ԱγʵʵڵĹ
ڹȥţطɱصĴģʵϣסŵĶţ˼ңҶһ壬Աִ֮׵ؾͽĴ󻧸ѹȥڴɲʲô֮һֱڴʲôȨ֮˵һЦŽռʵطʥִּܹÿһͷ˶֪͢Ҫʲôʲô
ȥǳ˻˶û飬˽ˣ˵ҲӣΪ͢ũȡĸ˰ͣûۣ㽫ȥƿرذյȨʣ޼ˡ
ԱƿЩط֮һ֤Чũʼչأﵽѧã˽·ԭţҲԣȻĵط໹ܴ󣬵ȥȴŷ츲صı仯ڴģΪڿɼδиõӵǡ
һǰ￪ʼפһ֧ССĲӣţ˻ʮֺº͵ĵģǵĹ֮УͷˣƺǿԷһᲢ۵ġ
ܿ죬֧ʮ˵Ĳӱţ˳׵طΪѹûн򣬶ھţʮ֮һƬߵ֮פ
ţ˷ΪǵĵִһСơΪ֧СҪƬߵ֮޽һ¥
Ȼ¥ҲǺһЩžļһʯʲôĻҪٵģ֮󣬼ʮסţȻҪҪȣҲǴɹټ˵ĹһǿЩǮǿ۾գġ
ϲǣЩ˲۸˰
һϣûפӣֻǷһСС¥ճľ䣬ڹأҲֻפһξһǧ˶ѡ
ݵĵʵ൱ģ˵ݵĵ̼ҪһֻΪƽ̹˶Ҫٵö࣬ԣ̶Ҳ޷֮ȡ
ҶϵľһطºݣһֱڹעŶ迤ĵطûа취еöĵطȫһˡ


2038 Ϯ
ʱʱ򣬶ǿǰأȴܵӣΪĵλãûоϵռֵҲǵòʧǺһܽӸûǸԴѡ·˲һЩС͵ɧԲӴһ·һս˼·쵽Ϊ˫ݵģǹȥ߼죬Գܼơ˱˴˿֪֪ס
ܼ޽һ¥ѾʮСĵˡھ֮ϣʵܼƣԳȽƣһһӡ˵þһˣܼѹû뵽Գɻɳһ֧Ӵݽ
ΪĲӣϾһ޻أףȥɾˣûкڲսսǺܼѵġܼƵ뷨֮УԳˣȻɳһ֧̬ݡ
ܼƺ˶⣬һڹͼ֮󣬾ó˷ԾԵķչ𽥿ʼԣطһԣ˶ȻͻࡣһǳԵĵȥû𣬺ܶӤһ㱻ڣȻûˣһǼҲǻϲأӸǸٹ̵Ĵͳ˼롣ǴԶضԳĺըǻһӡӸ˵ϣԳٳҲᲪȻŭҲеԶأοضԳ͢ϵѹôɳһ֧ðգҲӦ֮ˡ
Һ޵ıҪĽ죬ʺϸˣǲƽգֻںûлᡣ
˻һײУڽ֮ڣܵٵµԼһᾡĴˡ
һ㣬ǱȫˣԳҲ̫ĺʧҲĵϵ죬ȻһγĿȻﵽǾͿˡ
Ĵڸߵ֮ϣĵ·ţλЩأǰʵǷǳƽ̹ģһЩ룬ţİնѳ캮ضȻţ֮ϻһЩ֮Ȼ۸Ѷĺɫӡţĺ󷽣಻ĳɽ룬Щɽ֮󣬱ֻһƽԭضΣȻǴɽ˷һֱݿ֮󣬲ŻƽԭҲͽ뵽˶ĵĵˡ
վڵ¥ĶԶ۲ŶÿеĹһʱһǶͨʿԵģλڳûʱˣʵһֱڸůĵ¥ڲΪ֧ССӵ߳٣ʵԼְ
磬ڵٽʱӦյĺ٣뵽˾ӵУʱŲʮͷѣѾȥʮʱ䡣
ʮ꣬澭˺ܶ࣬һʲôĲ񣬳ɳΪһḻսʿ֮ǰͶ˴֮󣬾Ӿһδģؽ׹Ϊսḻս˴ӵһԱڵĴӣͨʿһۣĻ٣ꡣ֮ûУξһôҲҪ׹ˣ֮Ѿˣ㵽˷۵ˣսĿʼʿ±飬ۼƻȻҲǲʵʩˡ
ҲûʲôϾڴ֮Ун൱ķģѾɼңźӣһ˵ľñһ˳ԱůԼżĶأÿСл
ȻԣҲССҰĵģԭһʱ䣬ѾְˣûսĻְλҪΪУξмԱǺѵģսͲһˣǻлġ
ɵǺܲģطʷ֮Ͼûд̣ôлأ
Ҳûа취飬ʵյľӣڶڵһߡһߵģҪôӲӣҪôǴ󽫾ܼƵĵϵӣΨһľǽһ౾Ҳǧ˿Ƶϵ˵˾Ҳݡ
ҰŰɣսµ룬ľḻսʿл̤սġ
һεľԶ˿տԭҰ
һΣȴþõûз˵Ҳ΢΢ز
Ұ֮УԼƮŵӵġ
սǰĳ档һ֧֮УȻűȻսʤ˵ģڣ²ʮˣ˿̳Ұ֮еĵǧ֮࣬ң
ϮϮȼ𣬷ŷӥЩʧ̬ش
ʿӿ˵¥˿ԶĵۿֻһߡѸٵرȼ̷ңֱϣʾӥųɳ˵¥ԶɽͷȥĿǹصפڡ
һУеʿĿ⿴˳۵ϡ
ͷô죿
һĭܣͷ˿Զĵ˾ӣǰһߣ۱ѾܿǺƺƵĶˡܣֻ»ûܵţ򣬱㱻׷ȻɱһĽԼһȺɱҾܵţôأ
ڴڵ¥˵һ·ḻս˲óȷľ
׼սȵȻӲǾƴһսҲǾǳ˭Ҳ᲻ߵľȻˣǾսһɻĻ⡣Ҫǲսӣֻ¾ôһָս˵ʱҲһ³˳ӣûˣ˸еҲûˣˣӶ̧ͷ
֧СֶӵװǺܲģսܼĴ1ʽӵжʮ֧ÿ˻װöף¥̨һ̨
ǹͳͳȥ׸ɱˣڶ¥۷Ը¥̣ȫǹص¥ǲþܴ׼սɡ
ţѾףפĹԱ̷ҲֻһͨĹ٣û뵽һŴɵѹеصһ˼ϵʱ
ڣŻŲ·İգܣܣɽܡ
ûбκΰ취ֻغš
˻ŴСһȥǼӣЩʲôҪڣʲô׬ܣܶܶ죡
Űӣ̷˿̣ض΢΢ز㲻ͨ£Ҳֻ֪дӵſĶǱӵİգ̾һţӵɽҲв̵һξ룬Ҳ֪жӳȥ
ĿĹˣѾûˡһ˵ˣ֮յһЩ죬˿Ҳȥˡ
ӣǴԱֻһСС򳤣ҲǴӹԱһƽװεĳһӵͷ


2039 
۰ڶ֮󣬽Ĵ1ʽʪľǺˮֻ٣ڸѾˣֻһ֮
ȻҲ˹Ĵڸ֮ϵһ¥ĵ¥װʮʿûзϣֻ˻ӣһŰŸ֮ϵĵ¥ȥ
ʱĳۣϣ˸ͲںӶشŵĵطܲսҲ˵ùȥģһĳ٣Ҫżʮʿǧ档
ŵ¥̾һϣվϣ˼ȻˣǾͲܱܶսʵ֮ϣҲܲս
󡣡һ
ǰȷŲʱ޿ɱܣ侲ָһḻսʿеķɡ
˵һ죬޴ǹ֮ϵżХٲɱĵȥԶĵﻩһըȺķȺһɢ۵֮⣬һö˿յأص˵ϣڵһĹ
һ޹Ҳ˷ѲˣޣٶеĿ̫Сܼĵ˹һİա˰֣˿һߵĴ1ʽһ޶ذڶ֮۾ʼ׼
һٲʮȻûпǹ¥˶ڵһǹ
ʮˣۿſյ֮ϣµʱǳһЩǺţһϱƽϰԵһЩС
ȵع˰žһ׵֮в̶һҡһ£߲һͱ񱼶̤òģûʿսȴȻǰ񱼡
ܼǹм仹
ǾСܣסҪλЩСܱģƤСܣʵ൱ķЧܵģڴ1ʽĴ֮£ȴǲˡ
Ӹµʿʮ1ʽͻȻʮ֮ϣǵ鷢һǹõһʿϵĿ꼫Ȼǵ죬ʿгֵĿɲǹǻ֮Ϳټἰӵ
һһĶ֮Եϡ
ʣȻǰ棬¥֮еʿȻȴкߵļͣǶǹضŶԷ
ȻϣΪͻļڶ˹֮󣬷һ˵˵¥֮£һԾ𣬸߸߷üȵ¥ҪһЩˣŵܱŵ¥ǹͬʱ˻ࡣͬصشһȭδ±ֵ˻ȥصˤ˵¥֮¡
أĹƶʱһͣµľȻȥȻոǻеļһͷġ
Ȼǿʼӣ۾ûʲôɹ˼ɵˣɴվǹȵضڼ׼ЩӰžһһ˵˿ûô׼ǹΪ˽ʡӵȴûѵٲĵˡÿ۽һ˻Ǳ㱬һ޴Ļ
ǹӵ꣬һǹ֧ȻѾˣǾͲ汳ġ
⼸ǧʱͷÿ˾ǳͷۣҲ˲䱻ûġ
ǹߵվڵ¥֮ϣŻţ򱼳۵һ̴ٵսԼ¥֮µĵٳʮõ˲ܷŹΨһģ֮ǰ汳ˡ
1ʽǹʱ򣬱ұȻͣƥ׿Ǹĵ¥û뵽һƫƧĵطȻװȽɵöһͻϮһЩǣݵװĻǶԼ˵ɲʲô¡
ʵǶˣΪ1ʽڵĲӦӣҲֻǰ߶ĴžʵСɲӣŻᱻװҲΪǵʣӦ˵ĳġ
˭Ҳû뵽ǾȻ˴ɵ
磬ȥʰǡҵߣһ첪ȻŭȻӳƺ֮Ҳ֪Ҳһλӵܡ
׼϶˹¥ؿԼֵһۡʲôģŻ𣿡
Ѿ˺üʮֵˣ첻ص
׼ϼʮ֪⼸ʮ˳嵽ݸأ𣿡ʵ
ǽʱ
Ȼ䱸˴1ʽ˵ף˵ʲôȻ֮ģҲϰҲССĵ¥սʲô˼ǲӵصģһͷˣߡҪǸ׷ǾһǣҪǲҳǾɵǵͷڹꡣ
ȥĵǵʬ壿
ͶǻܻŻٴȥȻµģˡ
촹һλܻţҲȻ·ˣ仰˵Щ˵ʬҲͶˡ
վڵ¥ϣ׼ӭӵ˷ŭ˵ĳۣȵؿӵȥֱţȥʱסˡ
ˣƬ֮Ѿ˵Ӱ٣ǵ¥֮»żʮߵ˵ʬ壬мƥûиŴߵսﲻͣŹԼ˵ʬ壬ΪΣֱһʿŷӦ˹
Ϻˮһɹɵð˫һһƨ˵ϣڵתһȦĸоô
ͷǸô
Ϣһӣ۲Ŷôôס¥ǾˣѾȼˣӥҲˣʲôҲˣֻܾĿܱȻе˵˵׼е˵Ĳ
ҪҪ뿪һʿСص
뿪ۿЦҪ뿪Ǿְأ뱻𣿡
Ŵ1ʽվػ˻ԴǿЦŵô˵ѾһԶ죬׬ã棬ǻвٵ汳ģеǻٵ汳ģˣҲսΪʿģޣһҲͲóˡ
һûнأ
˶ûн飬ûеûֵӣҪҲ̧ͷ𣿡ۺȵ
ʿһۣ̾һǼƥȥǣ˩¥棬Ȼһƥǰ̽ʮûе˴ɲУѸٻ档
ǣ
ʿԶȥһʹһЩʿ˹ͷҾС᲻ߣ
۳ĬƬ̣ҸᣬߣҲдɵϮǶҪġȥɣ
ţǰ̷ǰֵĹ׿ȻвûߵӣһľֻЩˡ
еĳźţݶſµһŵ˷˳档
ΪڳĵǰǼΪֵģǰŵȻᲦƥƹŹֵĴŴĹٷεļһ
̷ֱܸ߸ߵطһƬֽΣƮƮķ˿УȻƮȻأ֮ر۶߹󣬵֮ϾʲôҲûˡ


2040 յ
ܼƶŵͼûϵһιԳɵķӦ˵٣ⲻϹԳһ磬ɷͧըǴ̵˵ʹˣʹùԳҲʼֶΣ¸ҲҪˡ
ֲòϣһУǴ˴֮ϡһȻʮЩӶǲҪ֮ϣվһŽ߾߷ʵʵĵطûжսԼֵӽȥ֮󣬼ױŴ򹷣ԶԴܼ˳ġԳɾһ㣬ǲһ֧ܽݡ
ûκȷսĿľ£ʵӦԵģΪ޷ǵҪʲôҪﵽһʲôĿĲսᣬҲ޷ԤյĿʲôŵͼܼЩջ
ЩӱҲ֮Ϊģһ֧ƻˡ
˷ˣÿΪͷʹ⣬̫ƽʢأȻ֯мɵĵ˾͸ѶԸˡڵıңܼƵУžôһ
ȻƺϿǣһ֧ս뺷Ʈˣȷܼͷʹˡ
ҸͲУǺХȥԳĴׯչһһεͻϮʩǲбޱȵߣչ⣬ɱ⣬⣬֮°ӣ޶ϮĵطֻһƬƬķʬ塣
ݣפһһɢڸأ޷γ̫Чвפݽͼۼפ֧õĲǰۼص·̵У㱻ҹϮƣʧ֮£ֻӪկǳأóפݵǧפǣҪѰұҲսϧǣһ֪ǧеǧ䲢Կ˵һٳԵԷĿܣǲϵѹͲежеĴ󲿶ӴϮ֮⣬ʱϮĺںʮ죬оͳԲˣֻ˻صݳǣڱңȻ޿κΡ
࣬ҵڣѾ㹻ʧֻΪ˱ӦѾﵽĿ꣬ҶԹԳɵ˽⣬Ӧ㣬ڣȴȻݾûзأȻǱһɸʧܼƵ
˵ͷޣȻưոݣݣɵʧҲˣݸذգҪô˳Ҫô㵽ɽĿʵѾˣǧһسǣҲܴѰһţͻݡ
Ҳ뷨ܼ΢ЦŵΪѡ
Ҫ󽫾¶Цŵһ˶סݽ迤ԼͨݴɱɱһЩ񹲷ߵ飬ҪǵľӴٽȥΧлɱ
ܼƴЦ˻ЩСģǶסӲ޷ʩܲסѹɾˣ˻ᣬ֪ҪȥΧֻܵЩ¿ӵľȥܴӱĵطЩһ©һ֡
һҪ൱ģ֣ϵಹ迤ҹƼǿ˿ӣҲĿӦǾ
ܵսϮԽСЩչѸ٣˶ܼҲԸԣܽǲһѡҶЩطǺϤģȥģֻ¾ǾˡܼƿŽһΣҪһˡǧȥݻһΡɱȥֻ±һǣֻҪݣǱҿ϶ͻĴ󵨵ˡ
һЦսɽϹģһ֧ȻݣҵȷĲ٣ֻҪܳݣǹأɾΪΪˣѲ˸ˣɵʧҲȻǼ侪˵ġ
˭ʵ֣ұȻǣȥˣһ©ӣǺǲ롣
áܼƵ
Ȼǣһ
󽫾ǵˣһǲսı֮ڣȻҲͲڱҵĿ֮Уս鼫ḻսּǿܼƵ
ĲӣȻսǿԭǻʵطС࣬һ·طͳ죬ȻųͳһҰսӪԶԶͨսӪǧˣҶǵʱؾЩಿоϸĳģһˮϸӪԱڵͳ죬ױ齨֮Ůӱµͳ죬ǵ޵һʮܻڻһ·λõģһƲ磬һŮˣǾ͸Ѱˡ
ȻȻҲб˼ܼƵĲ£ǳ鲻ȥһ£ȥȴܼƵΪ֮ˡ⼸ֿɵõĹ͡ȥܼΪ׵һϵعԱеõøУȥ͸˵ˣֺûʵ۵˼ǳдϵġ
Ʋ˵ƣҲֻ΢΢һЦزѾмȥĹԼˣܼ֪ȥҵĿ⣬Ѿֵ˵ĵλá
Ǳȥһ⣬ȨˡЦֵɻȵ
˵Ļֵܣǵ˫Ĳ£ΧǱʱͶǧʱҲǱһϵľ
ھפ迤֮⣬ĴӪеһȵúܡܼ΢΢һЦοЩǵĲĸ죬һֱڽУЩʲô˼Ҳ˵ˣ¾ƣǸ˶ܿǱܿƣĪ˵ˣ˻ҹսҪ׸ȡ±ҵͷ
ҡҡͷȻ˵Ҳǻֵ֤׵ֶΣȻЩмô˵˫ǻǺܲģ˵ͶǲòΪ飬Ǽ㲻ͷҲ˹ǡù˵ͷ֤ԼҳϣЩֵֹģζ
һЩϸڣǶȥڱһ֧飬˶ûôϣǽѢ֮ȻЩܣֻҪҩ֢Ҳҩˡ
ܼ˽࣬ӭĽԶλĿأܼƻǺģû˵ʵʵڣ棬迤һְܼĺְܹܵһӦ裬װףôһߣܼƺֻص˹ȥսɽ󷽵Թˡ


2041 սŸոտʼ
һĽ죬뷨ҲвԣܼƣһЩӷͥ޽ǰ뷨Ե̫ڼˣǳؽԼ˱˵ǰһ۾ͿҪЩʲô
û뷨һطƻķܼƸݵ̴ֶ٣θӣΪһ֧ԼǿԣҪȻϼѣ¾ǵ൱ģ׷٣Ҳþ׵ؽ£׵İ취ֻǵģıһһѹռ䣬ĻΧ֮һٽŪ
ķӺʱ˵ΪǵģԳҲϣı־棬ñǣƸ
ȴøΪԺյĳɹݵ˳˳ˮ˸Ŀԣ˶ϡ裬ԣݲ˽ǣ㶢˾
ǼΪϤģպʱ䣬ھĸԣȻҪǴ˾ظش
Ȼ迤ҲǿԵģ迤ܼƵĴӪܲҪȥü졣
ԣĿֻо
ͻɱ˷Żȥ磬֮ûڿҪˣ뵽֮ΪѾ졣
ڽΪɵ಻ԥڣϣҪһһȫﵽˣȻǺԥصһ·žͻ
磬ոպ󷽳ϢѾ׷ˣǴһ·̡˱ң֧ӣϼٻ϶ձ壬ǵűһӵȥģҲ˫ط罻׵ĽߵĲ඼ǱеľӢ˫ϵĸˣȫЩ˵ϡ
ͣ£¶ϲЦݣһʱ䣬ýƨɺԻˣɲݣȻڶ࣬ȴǹƽԭټھĵϤΧ˾͵øĴۡ
ȥЪ죬Ա㣬úõ˯һ
ǡתȥ
ɲǺöԸģЩΪ˰ѽ׷٣ǿҲʹ˾ţ֮ڣʵҲˡ
Ϸú㣬ٸ·֮£һһڷݵĻռ䣬ָ㹻ʩչأһһҲûлԼɷѿڴ಼ܳõֻһȦ׵Ŀʼ
Ϊ˶մմϲ
ذΧ׷½֮д˰ѵսЩ춼ȻҪѧϰĵ䷶ڵıұΪԼѾظһΰ
Ϣ죬˷ʱ䣬ĥ󿳲񹤣ˬ̤ʱ򣬽ǱƣˡҲҪϢ˺ɲЩ߲ܲݵĹЩĻҲлʱ
ӵʿ߰
ľҪһЩҲһ֧ľӣڱҴľӣִо֮ϻ⣬棬ֻҲӵĲ硣߻˼ɣȥĹͱȻЩųԵͻЩԼνټϱҵݣ¹۱֧֮𽥱ˣ޶ҲΪ
Ҫֶ֧ӱøѪҲΪú·˸һ·Ѫս֮⣬ҲûбѡȻѾ˭Ҳܵõա
Աƺһ·ˣǷḻÿʿ֮϶СرһЩЩǽáЩʿܻŻȥĻ̻һ̵ġ
ҹЩǶĵľǣݲ֪ҪԣٱЩԸ
ò췹ȻҲٿӲıӣһ·ļѼɶɱ˷ڻϿÆ죬Щ׼⣬ȻҲΪǵľڻϿýƣһҧȥӣɱºʱ̫һЩ
ڳ⣬ȾƣȻֱһĿ꣬ȥӡ
һ󣬱ڿ˾ӡҲִһҪִĵطԥغӶϣǣسЩطȻǲȥģĿЩ岼Ĵׯݻ٣ƻٶھ֮θꡣ
ӵ˵Ȼ˶ܲĵطˮԴиĵأиԣĴׯ
У߲ʱʿ˷ܵ۵д󲿷ֵۻ಻ʮа˾ŶŮйأһЦ֮ҪЩʿս⣬ҪЩʿǵķڵҪһ֧ɭϵľӣڵҪһ֧׼ħ
ʿһһɱһׯʱ򣬵֮ȾѪʱ˷ܸо
ûж೤ʱ䣬㿴˿Ʈƴ̣ͬʱҲƴ֮һķͧ
һ̣㿴ǰŵĳرڳʮ׷
Ĳһû˿ԥת
׷˴ӵ֮ͣƥ˿ûȥЩ뷨Ȼֻ֣˵Ĵӱû뵽ǣ񱼶ĳǣһ֧Ŀǵľ
´̧ͷѾͷŵķͧɫ˼㡣ʱѾȻ򵽣ԼƺѾ׹뵽һĲ߻Ȧ׵С
ʱѾ̫ˡ
˿̣һоһǧķ֮ϣôǧѾ½ضķ򣬽Ѿס·ⷽխ֮ڡ
ͷ겻ɢķͧΣݣĵΣַϵļӣȴ޼ƿʩ
ͽ͵ͼͻ취뾡İ֮󣬱һǺر֧һһҵط˾ӱϡ
۾֧;ĩ·֮ժԼĴ󵶣ȻԼףͳ֮󴫳
һ
ľУǧȫҵͦųűҲ˳
һߣŮҲڿȦ׵ޣЦӯӯ³ĻȴĴŨŨɱ⡣
һ
֧õһؾ֧
սûʲôľҲã֧ҲգǶ֮սΪɫһˣγɱ֮󣬱岿㿿һ׷֮սˡ
ʲϵսʱսѾȫ򽫱ǵɵôĲĵԴǰǧȫƬ֮ϣһ²ҲûС
ȺˣȻûʲôģսŸոտʼ·ϣѾӵڿʼʱָӡ


2042 ս
ΧһıϣЯƤͷڻ˿Ƭ̣µ˿ӣͷװѾţͶӣʱѾ΢΢ðЩˣĺڹӦѾǲһˡ
ս˴˿̶ϢԷҽæھԱɨս飬㽻˽Ĳ˿æʰսϵʬ壬ҵ֧װǺܲģȻ˷ѣЩʿѾذЩ˵ĿףȻŽЩ˵ʬһ߾ߵӵںõĴʯһ̤ˡ
𣿡СƤʿͷʳŲ֭ЩڳݲŽࡣ˷һһεʳͿʼɵϰߣطʱ򲻹ʮ꣬ʱӢɽǳԲʱʱһҪģ˷һʳڵĸӪҲǲ̵ġºǸˣϰȻûиĵһλŮãȾǹ˵ģ֮һжҪˬ˿̵ĳˡ
ŶԱ죬ЩЦϰߣڼǲ£ȢſǸ֮ҵĽŮȻǿЩϰߵģɲϧļһҰȻͬ
ˣһСǴ򣡡ЦըǴ˵ʹˣԳɾʮڰս֮ϣͬʱǷ˹
ʮ򣿡ͬʱüͷ
ƲǱңԳҲ˲ǵ鱨ʧġﲿѾˣǰһֱΪԳɵıʮʮ֮䣬һιԳͻȻ¶ɰѴ֮㶯Ա˶ʮĺ󱸱ºݣʮϵţⶹӣ˹ӡ
ô˴Ĳࣿòص
һʼȷĿһ򡣡ЦһֱڲַͣͨºԳɺܴһӪƣʲô𣿾һӪʵӪıϱһǵ̽Ӱ޷ǵıӪ⿿ǵӪ죬̽ǵı飬㱻ɹȥˡһιԳ¶ʵʵ֮￵Ϊŭüĵɽܵ˼ΪĴ֣Ҫˣɵ˺ȥˡ
¶˴ǣǱˡﲿվһӵģˣֻ⼸˾ͻɡ
⼸˶¹󹦵ģЩһֱԵεдڰֵ
ǶԵ˵ı䱸Ԥôսֻ֮ºܳԽɣʵ
࣬þжơ˵һʼǲСس˼Ѿסսߡ
Ǿ͸Ƿʱˣʵ
ŵڵμʱ㹹˱߾ϵڵǣԳһݣͬѾָסˡһݣ¬֮󣬹סˣǵڿСʯǣܴ󽫾Ѿ
Ҳ˵Ѿסǰߵľˡŵ棬
ΣûнԳɵǱֻǹסǵĳǳûģսвԳòǣȻһֱǣסȻľҪΧܴ󽫾
ǵǣ
ݽȥʰݵĵˡ
ݵأ
´󽫾ڵԤǰȥԮ
ԶˮȲ˽𡣡ЩĵصصԤûд࣬ҶԱҲԶѸ١
޷˿̣ƵսѾȫ¶ˣֻҪȶס棬Ⱦ仯Ϳˣ
룬Ǳ߻
ЦƽԴһ£ԳɾҪ군ˡԳɱ˵ܴӮǣϳס˵
Ǹɵݵĵ֮ǲǾҪ˳ɱºݣʵ
ǵȻԵĵҲƲ磬ɲС
֪˵ս֮ӵˣս֮ӵ
Цתͷõһοǲ˼ˣһʱ֮²ܻȥˣ㺢ӻСҪˣȴӮ̣ȥǸ
ΪأҲõһһױȥ˵һµġ
˶һۣǿסûЦ˵Ҳ֣һֻĸϻȥպĺڵãҵ˾Ȼݵһˣѧ֮ϵ輫Ӧȥμӻʱ򣬶ǲԼĶ䣬ݹģֻһָͷܴƫƫǿñε÷˵ڼǱ׼׼ĵ£һΪġ
ôҲ޷⣬лһ׼ĸϻ𣬵Ǻεȵݣһѹ޷̧ͷ޷ôģ˿̶ˡ
µĻ˵ӷ㣬֪֣֮˼þϲأ޷ڼﴩŮװŤŤĵģġ
뵽ֿһáһ۾̫ˣʱ۾ɷؿЦվߣŮ˱ǰСģԼҪ϶ըëԼɲ֣½Ҳ򲻹ǿ޷˱ȡ
֧ھӱӪ̣һҹ֮һӪһ·ݶȥڴʱפҲ¼еıҲֵˡݵĵβ̤࣬ݵ֮Ҳºݵɽ򣬵ȻеĲԲΪǽΪһ֧ǣƱºݷ𹥻ԳɵıӰԳսǲı
ţ򣬼ҼҶ˰ᦣТһ֮УҼһȥѵģŮ¥ĳҲһֱսľĸλ֮ϣֱĳҰȫȫķڹȥ
û뵽ǣɳȥǸȥ̽ʿһγǰʱ򣬾Ȼ廨ŵġ
Ǹʿ뿪¥֮ˡ˿̵һƽʿע֮£ڵ¥֮ǰ
ս̷ܵõ˼ߵ˵͢Ϊһ񣬼ص¥ս˵ĳһٳУξȻһУξ˵ǿһ̨ףǸʹĲ£ͻȻһڣСһʱΪȥδһ·û뵽־Ȼġ
һ£ꩶȻֹʺѪڴ֮ϣ¡¡սУ̤˳·;


2043 սͬ
פָͬоѹɽ
ǰ֮⣬ʵ֮ϣںķͧ׼ԳкըʱܼƱѾԤϵԳɱȻдģرսҲѾս׼û뵽սĹģ
ͬӣԤڵһҪ࣬Է൱ѡսľѾģȱɲͬսȻΪҪսսֻ䱸һĻͶʯǿԵ˽ѹơⲢܶγѹԵƣΪеģҲУڣվڳͷܿԷקǰš
ƺеģ˶С
תͷһڣһ˵˼Ҳô²£
ǸֺٺٵЦţڽ¸򰡣ǵǼʶɶĵҲٶȲһɹǴڣҲʹһڶѡȻŰɣǷǰǵڶõɡ
ĻǺܸ߰ģ΢ЦŵͷʵȻͬģοԼҵĻڣҪ׼ȷش˵ĳĿ꣬һ֮£Ҳֻܿɡ
ͬҪס
ֻЩǰˣʣµƹͬݸǰȴֻؿţܻǰĵˣܻʦԮ
һοƸˣսԣһʧܣǾͲСܣһԵĴˣȻǳɹôҲǿǰһʤ
ǻʤ֮Աǡ
ĳ֮ϣĳһս֮УһЩʤս֮ϣȫʤĿܣΪһԱ˽̫ࡣ
רעԼˣ׿ЩӰ˵ͷͬһп֮Ľ̵սľɾͷḻˣһԴĿǱ˫ǨҲǿסͬһǸ죬ϼһսֻǧ䣬װʳҲԶʱԱȵġ
ӲĳǽЦѡ
ԶʼƥսȴԽڶͬǼ۶һֱಽ⣬ͣƥͷǽ֣ϵ𣿡
ؿŶԷȻʶԷǰеʱǣѪյ꣬ϱѹǰλ΢ٵĻȻҲ͸һЩģȻ˱Ϣ㽫һЩ˾£ԼΧϱԿټǮҲƣܿھվ˽Ÿĸƶӵܿʵ١ֻֻֽȥɶɽѣ֮ۻص˼֮УЩ˱û˸ϵ
㱾ˣ󽫾˵ˣֻҪϻȥض̡˴󺰵սһ𣬿ɾ͹˲ù֮ˡ
˵ģַЦ
㻹Ǻ͵һɵߴġȰ㲻ö𣿵һʱϣֻҲȾѪɣھȻ̸ʲô֮飿
һ壬֮Ϊɱãֵֻһ֮飬һ·ߣȻʶ࣬Ǿս֮ϼ°ɣ
һƾ㣬Ҳʸ񣿡
ֵĲмȻеģͳһԷķΣһѣͷа壿
ͷػ˻֣ɱˣ
ͷ֮ϣϰ֧ǿͬʱȻ죬ѹѹй£뽫ʧɫתӣֻϧǽʵ̫һЩҲʵ̫һЩû뵽ǣ־ȻһԲϣʹɱ֡
ߵҲǺȻʧɫֺôֱʣΪɱôˣһֱϰ֧ǿ
ǿأ¼˴Ǳض˵ϡ
׳գЦš
ָͬĽٴʱҲǲȻŭսնʹ񣬴׼
֮УһŵĲԽڶܻǰǿͶʯڵȻǽͷ֮еһǣͷ֮ϣʮŻڱ㿪ʼ˻档
һööڵХŷɳţǰе֮УŨ𣬳ҽ֮ʱһƬϽȻɢ俪ʼǰɱǵ󣬸Ĳ̧һܼݣһǳϣԶ͵ͣ£ʼ˷ǰ׼
ٸһѡ⣬ҪôԶȺѹڻôĲȻ˵ǽǰʼϸʳսҪôĽȺһԶȺܺڵͷ䡣
ͷϵڻ𣬾Ȼڵһʱ˶Զѹƣʼ˶ԹǲȺܼ΢Щ㵡
ϣ׹ˡΪҲ̳࣬һ֧Ѿɱ˹־Ȼڳһ֧֧͵ϮԼԶӡ
쿪ٲмЦҲͽˣĲûзҪָӣΧθѾӭȥ
˵Ļڵͬĳͷ֮ϣͿʼģʹõĿͬ˵Ҳֻʹʵĵÿһ£Ȼ޴Ķܣͬӹ̵ĳǽҲرһӣǽϱܻٵһ
ǽ֮ϣʼһƬ֮УʿɵضԽĲȺʵʩɱǰǸڱ˵˵Ļڣʵ̫ˡ
ԽԽϵĴܼǻͶʯűּǿ󣬵ȵǾǲԶʱֿʼХУǺò׵˳£ʼݵʱ򣬹ʯľڶ
ڳͷ֮ϵЩ΢ʧһսѾۡ
˫˵֪ʲôսŸոտʼأ
ûйسǵ飬սĲ˵ᳵ·ʲôҪʲôӦԴʩ֮ǰǾѾڲһѣĿ֮ϡ֧˴ǮģϣܲԼһƬġ
ٵ۹Ҳ䵽֧ϣǲ̫ģ֧ݿػλʱ򣬾ɲˡڴӱ֮ӿͼҪΧ֧λܵٶ̫죬û뵽ǣʱ֮ϱһЩ֧һشӲս˽ĲԶС
ٵǵԶ̽ٻȻоչ֮һ֧ͻԶ֮ǰ˺ʵݡĿ֮Уһ̨̨źѾƴ


2044 ȫս
ڶܼ֮ĲΪϲˣ׼¿ɵĻʱܼΣһڴȥջֻǶٵˡ
ٵս˼άͣڹȥǸֻڼҵս֮У˵ĻڸԼĻǴвͬġ˵׼ƻ˵ĻأɳǰȥȴˣһĲɾȫ¶˶ڵ֮ڡ
ЩḻڱŹõĻᣬѸٵǣһܼĸʽʱոռЩը䡣
Ϊ֮ɫָ֧лＸǽŸոĻڻһزԶطɹһںĶԲ˸첲ӳ
Щŵ֮Уһҵıը֮УʲôڣͶʯǿ֮㱻ɵ÷ɣѵѣΧǵʿһƬƬĵ£ҽа֮ڶ
ٱŭĺУһ֧֧ܱ뽫֧¶ŰΧȻڳԵ
ǽֿ֮ùЦڳ½һƬҵʱͬϳźȻ򿪣һӶӵӳڷӿڳѸȻƹϳǣ˹֮ǰΪб㣬ֻܱ˫ڳڱһ򾫺ʿ䣬سж
վûȫס֧Լ߰Ȼǳ˰ΧƳǶߣȻϳǳ϶ΪһĲϡҡ
ֱɫͬǵĵһս۲һ䣬ʮﰲӪկҲձسǣһսռ˱ˣӵ˵ҲһЩʹСˣΨһָ˵ľһֳըڣǲѸٵز룬ͶʯǿЩһ֧֮ǴģֻҪвϣѸٵһЩװˡ
Ҫһ˰صͬǣǳ˵ΣȴҲܽͬؾǣƵò⶯ʵ֧ݵӡͬݿ֮䣬ϰһյضΣյĿ϶ݿǣǻ迤ǰݿ˵ҲؽפǾɳȥ½أʵʵ֮䣬˭õ׼Էһṥݿأ
ʱһ¬ҲţֱӪȴֻʵʵǧ˫Ҳ࣬Ҳֻؿ˷ֱ
ĴȴҪ뺷Ķ࣬Ա¬е׳˿ף˱һӪʿһسǣԼȻǧʿ¬һɽϰӪկ¬Ϊǣÿ¬⵽ʱʱɽӪתʱȴõΣģɱһʱ֮䣬ͬ޿κΡֻܰսǰĲԣ֧εǣԭ֮ӱѸٵ迤塣
սΪҵʵɺӪ
СʯǶ迤ĴţܹСʯǣսԻʩԼܼɵѹûСʯȫȻСʯҪȻҲ֮Ľ裬СʯѾһľҪݱһݼȺƹЩݼȺӦݵĵײڳӱ˴˵һͨɵ䣬Ҳص㣬Ļ䱸ҲΪǿġΪؼǣܼƵСʯǣֻҪһܸϵԶģܼƵоҲֻɵִСʯǡ
ԳɽռСʯǵʱ䣬ҽһ졣
СʯĹؼ֮أսֻҪһΪն֮أһιʱǧ䣬ĲˣΪضסյһ۱˫İһΣᵽ˵Χʱָо
ԳٶսСССʯǱΧ
ⳡսӳ֮ϿѾ˵ʱ˵ټˣСʯǷһÿݶŻڣݼȺڳţһҪࡣ
˫Ļʤ࣬ҲƳɱľ޴ڣ㷢ȻʵĵЩ˵ƻȻСӡ
ս֮ϣ¡¡ڶڹԳɵĶ֮£ȻȻһһűݷ
һؽ֮¶аͨڿսʱ֮ʧأ˳ڵ֮⣬Щķɨʿһηͻ͡һЩͻͱͶ֮УǾһѣرЩСռ䲻󣬱Щͻ͹֮վڸߴܿڻɫĻСʲô³Ͳˡ
ʹҲùǸҲصһĿ֮ͻ͵ȼҲЩС֮ڴĻѳһ֮£Щҩܵüãҵȼ֮£ٺõĴҲãӻڻһصͬʱҵıըὫû
ıը˵˫Ҳͨ
ݺύİӱ˴ˣСͨǣЩͨСʯǣͨЩԱ֮ϽеЧؿսʽ
ڣԶתڿڵӣ
֮ϵĻʱԶҲ˾޴ĺ֮ӲûΪڵĿըֹͣǰĲڳٵĴݱ֮£ǼǸڵڱܣһڵڱ֮ϸոըļϢ֮ڣѾ˱կ֮¡
ʱոԲ˱۰׼һööͻ͵ʿʱڵϣͻ͹رըЩܱߵͬ鶼ڻ֮УЩȻؿüŻĻˣȻǰֱӽͻ͹կ֮ŵڵϿҽŷֻϧͻⶫһȫģյĽǱȼյһν̿
Ȼ޷ȥЩˣΪıկ֮Ҳʼȼˣʿæҵؽһϸɳ㸲ڻ֮ϡ
ǿڷطţȻԴԴӿ˵Ļ˵ԼˣȻڲͣط䡣
ڸոͷһ̣ۿԼһ̨ǿֱһöڵУգ۹̨ͼֱ㶼ˡ
СʯϵĺЩǵս֮ϵĸ֣ԳݳһͨеϣԮСʯͨ迤ߵ籨Ѿƻˣ˲֪ʲôõġ
ںϣı迤ͣŵļҷܹͧڿиԼ֧Ԯֵ˴ģҪʼʱΨһüȥһݵ籨


2045 һ
칦СʯΧбկ㱻Գɾɨƽˡ
ս֮һݵƽվСʯǵĳͷԶݣԷİ죬ӭΪϾĿ顣
ΧЩݵսʿµʱ̣ҲûһŰӻ෴ʱ̣׷ը˱֮µİ׶Ͼ֮ϵ
浽ﻹʿΧʱеףͬߵһҩԼ˶õʿԼЩһ˰ա
ͷ֮ϣʿϯضץʱԼĶӣⷿľƶ˳һһ룬ͷ֮ϣһɹɵľ㣬ʿǻЦŻྴƣ˶֪Թһٷ֮һٷܲܳԵǾֻү֪ˡ
һƣСʯǵͷߵһͷÿһʿǾپ⣬ȵľȴûж٣ʿҪҾǸӰӼңΪ죬ҪԼʼձѡ
صԼҲܣȻĵоıҪǿԼӪװҲԶǵӪܱȵġ
ʱ̵ʱ򣬶սһ𣬺߸ߵؾеľ룬ľƣ˳¡
ֵǣҪôǼֵԺոֽǮҪôҾǡ
žһľ˳¡
źͷ֮ϣǳڽʱΪһȫյͨںķбһŵĻһͶʯһɢʯӵգȻڿѿתţˡ
˳Ƭص£γһƬƬĿյأһ̣Щհױֱ˳ۿԽԽӿСʯǣСʯ֮ǿĻڣȴһֱûп
ֱǧҵ嵽˳£ʼϸǵʱ򣬺ڴ³֣𣡡
ʮŻͬʱͶʯڶݵͣЪƬ֮һοʼ䣬һĵ㣬ڼͬһϡ
ͻȻһ֮һĿհߣȻ죬ʹѾµǧ˲䣬ıʧȥ˺Ӧ
Сʯǽ֮ϣԱûʲôƬǽͻȻһ߻ȥ֧һӿһһս֮Ϻɨ˹ȥ
֧࣬ԶֻˣȴӪľڡǽ֮ϣһ̨̨һɨ֧֮ͻȻֵͬպս֮ϣʿϵѹͲûӿֻҪŵƾ㽫񵾲һؿڵء
ĿעսһǧԸԼǧ䣬ֻдԼĻһν湥Ȼұ߳߹飬߳ұ߹顣
Ȼ֧ͻȻս֮ϵˣû뵽Сʯǵ˿ûд򿪵ļ񣬵ȴǽ֧
ͬɨҶһ㣬֧ս֮ϽպðĹ򣬿һʧڳǽ֮ϵߣһһγʧ˴Լһµǧȴʧ߰˳ɡ
Գɽ˧ǰƶһξ룬Զ֮УĿСʯһƯķɫڵͬס
˧ǰƣ˧ᶨƵľģĹһ˸߹һˣһ̣ͬݽ棬Сʯǵһǧӳ֮𳬹߳ˣҲûпռˡʼ˷ϸǡ
ӵǰһ³ȥڵشŴ˿̵ʱѾȫʧȥ˸Сʯǵĳͷ֮ϣ˿̵ϵĵˣʮ̨ƻ˴롣
ȣǰǽͷ֮ϣֶ˺üͷһȥһ˹ȥ
ò׽ǰĵɾոջںһŻû죬̧ͷǸȥֻüŻڵڳһ죬һִŻݺݵؽ˻ҩϣȻһ죬ǽƺҡΣǸϵʱɨһգǶҲըһȱڣԶĺ棬ҲǱ˷˺üһƨ˵ϡ
㿴һһʿǣһĻҩִŻѴӳͷ֮ȥµĹ֮Уǽ˻ҩϡ
һľڳĹƶʱסˡǱַסˣ˾Ȼͬˮһȥ
ս֮뵽˶ݵƽУֻ˺˻Ƶһƽ֮
˧֮£Գ΢΢ݣ֪СʯѴ򣬵û뵽Ѵһ̶ȣ뵽˵ı˫ʱ˫Сʯǣڵ迤һ⾰ֻܼͳڣпݹˡ
ڽһֵɲɱ˫ڶ
㲿ȥ֮ǰϣ㽫ǵĴϳͷԳɵͳ
һֱڹԳߵĴȥ
ǹԳ½ʱɣ쿡˵Ĵ󽫣ѾŻһ֮ѾǹԳҪĽˣҲΪĲӡĳҲŹԳҪڽСʯǵľġ
ʱڻƣԼֲȥˣѾƻص˳¥֮ϣСʯ֮ϣڷսһִѾ˳ͷ֪ǹԳµһ
սȻڼѾ˳ǽѾֹӿϡСʯʧأѾǰ
Գɵ¶һ˿ЦݣСʯǣѾûʲôˣһһ죬Ϊ˹ʿһֱս֮ϣĴ֮£ҲʵһЩ
СʯȻĴ۴һЩս˵ֵõġ
һû꣬ͻȻԶ֮УһСڵ㡣
ķͧ˵Ԯˡ
ͧļ죬¡¡ĺ֮Ƭ֮ʹս֮ÿһ˵Ķ֮Уһ̶ɵ̧ͷ˿С
Ǵϲոյϳͷüͷ´ϣѸٵؽĵˣռСʯǡ
վӷźţըСʯǣըСʯǡߵĴ
û˿ԥֽŲã˳¥Ķˣָ߸ߵؾеź죬ͣſд
еķͧСʯϿţǵȻţȴЩԥΪ˿ǵУСʯѹ޷ˣҶһըһȥͬҲ޷ҵġ
Ǹźűȴ֪϶ʲô£صϵĵ໥ͨŹ׼Զ¥ϵźűһ
ڻĵźűĶȻֹͬ߷һشӳ¥ϵ
ս֮ϵķͧ¶ľġðżķտʼ¸һööըӷͧһ


2046 
ըڳǽ֮ϣڳǽСʯǷӿ¿յؼӵС
ըرңÿһöըأȴǴŴŵĻųɢһĻĺɫ΢䡣һ߿˳¥һţ¶һڶĲ֪жİ
죬ȥų¥ʿǺ
ʿһһʧںڶ֮Уͦſڣǰ˿̣ŵĻѾϯϳ¡
죬ҪһЩǻÿһȥƺǻζؿڷƣƺʱпܱĽϴһ󽹺ζëڲȻ
ʿڻвƣһЩϲû˿Ļ棬ȴҲڵϲͣس鴤֮УһЩʵŤһжЩá
оԼķοҪըˣȻ˻ص¥ӿŴڣһǸڵĶһͷȥ˻ûϻأžһһʯ˿Ϸعرڶ
Сʯǵ·ְԭͨģڣѾȫȥͨҲǣֻСʯһءСʯͨϵİȻֻһںֻϣӵ
ⳡ֮£֮ϣֻ²ܻվͶǱоԺõ͵ըը֮Ļ棬ܽΧĿͳͳչ⡣
£Ȼѵȫܣðǵĺһʿݹһմˮסڱ֮΢ùһЩ
ϢƬ̣վԸʮһ飬ԴΪĵ㣬֮ܰ
һӶӵʿںڰ֮ȥѰͬ飬ȻҲΪ˷ֹʿżȻ˰Ҳӵ档
ԳĿɿڴؿѾһһСʯǣȼյĻ治ûСʯǣҲûʿ䣬𺣱ԵʿǱӱ˿̣ѾϳǽСʯǵʿֻҲûлܻųˡ
ҲС
һؽʹϣܹƽչ
ͶʲôҲģװͻ͵ͻɵЧǰĴС׼ף޷ᲢۡսѾ൱ԶˣȻɫ䣬Щ̴ȼĵСʯһʲô״Ͳʿ֪ˡ
֮еķͧ˸߶ȣСʯϿո߸ߵ˼Ȧ֮ͻȻתͷĴ󲿶ӷ򣬺ʾս֮ޱ۵ĹԳɵĴ˧ġ
߰ɣ˧ɫ΢䣬ոСʯǵĴεѡ
죬ˣԳεؿ֮Ѹٽӽķͧ˵ͷ
ѸתºݷȥԳɵĴһ뵽ĴУͬˮ󺣣ҲѰټеķͧʧȥĿֻ꣬ڿţйһ·Ĳöը
ص˴ӪԳ̿ʼ׼ܼƵսһڣ۽˾Ĳ˵е飬ȫֻصԭ㡣治統ʲôһһ׼ܼǹһеᵽ˵˫ֱһоƿȴͻȻƷת״̬ˡ
ΨһΨһľǣǻŻˣȻȫˣȴ˻ǲ֮еˡ
ɫ֮ʱһС겻ڶЩˮ֮󣬳Ϩ𣬲ȴˮ֮УһɹɵĴӷ֮ڶ𣬽СʯǰΧУһ֧Ԯڵִǽ迤ǧɸ죬ɫʱ򣬵ڶ֧ɻƻƱֵܴҲϵ֧һһСʯǸӪ̡
Ҵ˴ӵص֮˳СʯǼ챻ˣԭ̵ʯͷһȥǴص
ö֧ǹջٵĳͷ֮ٶȹ˴ԼӪӪ죬µؿѾĿȫǵĳǱ
ӽһܾ˵սʧǧˣӪҲϴˣʣµĲߵһȺˣ˶ѣһս֮˱٣Ϊ϶һҲ£ץһѱˮʪĺڻңͷָŵ˵ĹǻһԼսѵĹǻңǰƲȴǻˡ
ܼƵо죬Сʯս֮ĵ죬ǰƵǰߣԴԴػ㼯Գɵ뷨һǣ˶书һۣһεײ֮Уʤ㽫ȡս֮ϵȨƫʦڵԵòôҪˡʤ֧ƫʦֻܼǿսĲʤ֧ƫʦֻҪ޵ֻŲܵø졣
սڼ֧ʮضĴزһˣ˭ҲҴ⡣
֮£ܼҪһЩΪȻڱ֮ϻƣװ֮ȴҪʤԷСʯһսȻӪˣգҲסСʯǣϸش֧ƫʦһ֧סˣ·ܵԽ룬˵ʱԽѣһ֧ȴĥŽʰɽȥݵս£ǳ
˫Ħȭƣ׼
ԽǣʱҲ৵ؽĿͶս
˫ƣط翴￵дı棬ɴЦȻκʱ֮϶д˵İǰһļ֮УĳһһϯȫĴս֮УҲǲľ±ƣҲɹƭĵˣȡһϵеʤ뵽ڣֿһĻ
£սս»ǱȽϳԽģǲǽһ֧1ʽսȥʵ
СһСèʱ׸֪1ʽɲͬڴ󵶳ìͿãҪʹô1ʽҪһʱѵУҪǵãѵʱ䣬Ҫڸս䱸1ʽǲڼǿǵս
Сè˵еط1ʽȻԭƻս룬ȻսȻҪ֧֣ҵ˼ڻڣף֧Ԯ϶¡СèоԺոװںӴֻϵڣ䱸һЩ𣿡
£ڵȷܵһЩؼǲڵֲ㡣
취ɣͧٸܼƵʮҷͧȥطȻƲúõعߣӸɼܣǱȫǣǱҲʼɣкƽְɣܼƣ˵ϣȥºݳꡣ
˶ʱĿʵ⻰˼˵Ҫ


2047 и
̧ͷգڸոգһҷͧͷ˺üȦȻȥ
ܹԵнľӽлԵĴȴһ̬쿴һ֮󣬱ﳤȥˣ֮жʱ֮ţֻ½Լж˶ˡ
ȫϢҹ·˼ȥ´˾
ǶĵβϤоǺܴġһ첻޵ǵص
εָָϣозգѵбԴ֮תƷոͷϣǻʲôܿԣоĵ·֮ϺڵȦס
ģоֻҲˣҲ϶ܲµǵĿݳǣ࣬ĶԹĵɱȥˡ
˭ǵĿݳǵģЦһ
ʱһĲ˼ı顣
֪ҪȥݳǣǼȥˣʲôôһ֧ûЯľӣܴһ𣿡
ǣǲҪݳǣȻֱ迤𣿡ЩͰ͵ص
ȻǡٺһЦԳһñһΣȴǳһΣЩ˹ԳɶϱڵһԳڻ˵ʱ򣬱ͬǰһŴȥü
ϢɣȫϢȵҹٳǸʱǻ֪ǵһĿĵ˻֡
ʱ֣õ䲿λõ鱨˿̾ǲضѣһ֧ԣ룬ʵ㲻ʲô
ûᰡ۷ĵȥ콫ʱͻȻǷһȻܽһ
Ц˼˵أ
ٺһЦУȻСģӾǲˣʮ꿪ʼ͸طս֮ϻεӼ˵Сģսǧʮ˹ģϵĴս٣սľǼḻġ
Ľ飬вͨġõ
Ϊʲôвͨòص
һǴģľоɲǰֵʱ򰡣Ҳʮƥʮúǧսҹо治ʲô⡣룬ˣһҹѹ߲ܵĻֻ»ûд򣬱ҪսˣһСӣһС쿴üҹɲУ׾ٰǵ
÷һۣһ
Ȼǵķͧյ˼ҵо·֮ϻε˿ˣв֮ҸҴģӪҲ϶²ٵȦ׵пܵϮǲЩֻҪӪ̣ߣ˵ĴҲܴ
Ŀܣȥ·֮ϣѹҲǵˡ
óĬε˵ͷǰ·ҵҰУ̵ľ飬ǰλȷǲ˲١
˵ǽô죿ʵ
һ֦ڵϹ˼ʣϸʱȴǴ˿λԼݳǺͬǵλã˴֮䶼š
ж˰ɣҪ𣿡
ЦСűսḻҾ֪㡣
ת˰ΣòصǴʲôսУǵҪô
ָŵϵļ׵ͼЦھǲĵطǵĿݳǣͬٴսһƾ˴һصͬǳ˵һ֮£˶ΪԮĻһȥ֧ӣΪݳǵıز㡣
룬ȻӦ˼ǣǲȥȥԸ٣
˵ͷݳȻز㣬սճǿ̣Ҫ£ѶʵһСݳȥҲʲô˼أȥپʹһˣٿ϶޷ǾȻݳǵİȫڲȥϮռ˳䲻⣬սʱٷǳʵĻôһս٣Ǻܼ򵥵һˡ
֮󣬺齻ȥʰתͷٱݳǣ˵ʵ˶೤ʱ䣬һһأ죬Ҳ֮ݳǡЦеص
ҵǸʱֻҪȫɥˣΪѾһ֧¾ಹһ䡣
ͷλ˵˵ôұô£
УɫȫӪϢһȫֱͬ
ͬǣ汻ọ̃̽ԵĽ֮ٱ㷢֣ҪƾеıӲͬǵĻѶȲһĴ˵ǲܣ㿪ʼĵִǣͬһÿԵؽһ£һܴ죬ͬڹһͷʹ˴ظ
һԣָܿƣ㲻ңһأ˵ֻмǧ˵Ļֻڳ޷ʩһ֣ʹһˡ
Ȼսҹ͵ϮӪկǲٰĵӪկΧԼ֮Ҳǹˡ
죬ƺӸһЩȻǧ󣬶ѾԶ˳ǽı֮˰̣˼֣ؾԷռ˵ҪͬʱӦϵĹ־Ȼ֮Զʲôµģ
ӰҴ룿ָŲԶ־Цյ֮ߣڼЧΪҴӼֹ˶ȻҵȣձǵڣǣɱУɱⲣͬ׽֡
ͬ׽֣漯ǸڷǧͬǣһֱҪͬǣ֧һǿԶ½Ĺ·ǿԷڵǽӦŻͬǡ
μٱ㽫⼸Щʿ¼ԭЩĲ˳ֻǽյ֮߶ѣڵԶԸԷǧˣвʤ֮
ٵһ£źŹǰ˲Զ
ҡڣ֮㿪ʼһâƽ̹Ĵ֮ϳΣڼսУĵ
ٲ֪ǣϣһҷͧҹɫϢ뵽ͬУȥ˽սƻ˿̣һսĲԶս
սʿǣսصȴŹʱ̵ĵǵļִ֮սֻвʮ·;
źУصضײһ𣬶ͬʱһҷͧȻͬ𣬸ս֮ϡ


2048 ֮
ȻҲ˴ͬķͧһĵҷͧӿжľӷϮۼҷͧͣڸ߿֮вûʲôʱ򣬵Ƿ˲٣ֻһҸսԱڵ˽ָӵͧˣҪȳõöࡣ
â룬Ҳ̧ͷһ۷ͧߣظһźźűͧᣬͬʱҲԶĽŦ
ӿܿûǧâͬ嫺֮еһ齸ʯһҰ˳ĳ֮£ǿͦš
ʮ￪⣬Ҳ̧ͷеķͧйעŷͧĶҪһõʱ뵽ս֮ϣֵֻжϣţɳ޽ȻѵǸʱ㡣
ʱһһĹȥĵصȺִ
֮еķͧͻȻʼڿмٵķУͣر任Ź켣һһӡۣһеĽϹ¶һ˿΢Ц

Ķ৵ؿƥ
ݶƥСͬǷȥ
ٵûɵĽĹûкݣȻǵľʼʱѾС˲٣ÿСһ㣬ҪһЩ
֮еķͧľٶȻӹ۾ȻǿеûǷ裬Ķ϶ʲô⣬ֻ׶ѡ
Ϊһ죬Լ޷ףҲ޷ƿص顣
ڼߵͻȻٽĿӿջأͬͷȻͷչڳǽ֮ԴѸٵؼ١
ԾŲסˣҪоӳӦ˻ȥЩɻΪֱ˿̣һԤûжȵľһ̣ڲѣһȻײǵǰһӲ壬ֻҪǵıסôȡͬǲ롣
ֻǣô
岻֮Уͬżͬʱ򿪣ӿ
һ̶ǴϲǰȻƻһ״ĳֵָ֣̫ǣָ飬ȻĪĳˡ
Ϊʲô˵һѵǧѷĻᣬõȴٵľȻؾʹӭȥ
ˣ˫죬ҲҲûа취ս֮ϵ̬ˣֻʣһ£Ǿߣӣɰɣֱһʧܡ
ٲԥһְγ˴ڵϵĴ󵶣׼ԼԤӣԼΪһǧȥֵâ󡣴ȱڣи壬ȻƾԼƱȵؽԵ
սܵ˼ս⣬ͷ˻ٵĴ󵶸ով𣬵ͻȻһƵ¡¡֮Զش
ٵɫ֮䣬òҰס
ȻͷҰ֮УͬˮһӹƮĴһĴۡ
һһ𣬻߲˲𺳵ĸоۼһʱ򣬳ʵЩˡ
ƮĽִٵͫס࣬Ϊʲô
һ̣ĵɥΪʲôҪڽսΪʲôһжԵĲ
󣬾󣡡ߵĴ˻ߵ´Ҳûػģƴ޶ģٵݵս֮ϡ
һжȻ˿˷ֳСս˴ɱңܹܹڵؾۼֹ
оеЩڣǰҲȫͬǵķ򣬴˿̣ڱȻҪתڿڣֶǧĴڣܹ׾پתͷģ
ףٵһеĴ󵶣˵һǧѾӭȥ
һǧӿûʱо֮еڿʼ˿һŻҲתڿڣڿð˻⣬ޱԶʵȺ˵һڡ
ӴӴعֽų˾ʧĵȺУ¸ߴսֻ˶ǰ̧£һǹͱʱ̤ڽ£׷֨֨Ǹ϶Ѫǰ䵽ʵһɣֻѸ߳ѪɶսһǰŴ󵶣һһԴɾؿδ˥ǰҲӯӹһĲӣۼ˾ֵԼĲӣôѪҲֹסشָ֮
вκεսŻеЩˣУƽشԼ¿Щľ׮Ҳûʲô
ľǰƽļ죬ûпƴһСǱֱǰҪȹᴩ˵ľ󣬽и
ȣõǧƽҪö࣬ɱȴҪҪ٣ʲô˴ʲôıСͱǴɱ˲ĿģﵽսĿյĿģСĴ۴Ӯ
ֺȴνɱɾȻʤõľӺ̵úܿǧȴгʸ
ٿԼҰ֮еһǣǱ任ݣǰâĹ֮ѾرԲ󣬳һʵڹǣʱڹȴȻſˣһһĹΣһĳǹ·ܸϣɱ
ٵĴ챻׿׹ڳ֮Уһֱϣɱǰٱһ֪СһøӵУȥʱֱͬʱڰյʱڱˡ
ʵĴ֮»ܼ˳ʱ䣬ѾǺˡ
һ֧ɢľӱ㲻ýٷķˣʱոսʱ׷ɱӵĵϲ顣
ȻҲʣǶȥһЩսڲͻˣս˴ǣ˿Ҳƣ۲ƺ󣬴ɨսҲһĻƶܴЩŪٵǮơ
ˣһ·ǻʧܣһ֮󣬷ͧ鱨üϵЦݶȥˣˣѹͲȥݳǵģǲݵı߾нһξ֮ȻͻȻһ䣬Ȼݷȥˡ
죬Һúþ֮ģڿǲˡЦƺҪ·ˡ
һµЦţͷڽ׼㹻ĸˮȥ׷ȥС뵱굽ȹĶȥһҲֻõһЍˡ
Сһ׮һʱ֮󣬱ᱸλ衣


2049 Ӷս
ݿغֱݶʱ򣬶ʱǽŴ󽫾ڵõϢ֮ѾǰѾŵѳְְǱˡڳʱھݵĿأһֱڻûлˣҲһⲻǵƽĿʱǵһͶĳԱҲΪϸԨԴҲ˵үүһϵĹԱȻΪڳصĴ󽫾ںȻҲػˡ
󽫾󽫾˶پӣŶףϵ̤õĴ󽫾£һʵ
ǧˣһûдüװ⣬Ӧûİɣ߽˴ãʲõмһ
ǧ˰ʧǧˣסҲ󣬴󽫾⣬¹Ѿǰȥ鿴ˣеװãԱǺְܾġ
Ǿͺã¿˺һۣнӹյһڣЦҿû׼سǣǿԲݴأΪݱͶսųֵ׼Ҷսϣ˶ܣݱһأҪһݵ˶ࡣҪ׼ʱа
εصǴ󽫾ˣǧˣȻϱؾսˣˡ¹ֱԣǧˣɲ۵İ
һۣصǧ˵ȷҲǴǰĶ߾ģ˧̹ľӣܲȥ
¹ʧˡȻȥ꣬ţǹȥô꣬ȴȻ˾ηǴ󽫾ǧȥѰҶ־ս̫ðˣһʧǿɾ͵òʧ˰
ȻЩη£Ǿ
ѰңʲôѰҵģºǺһЦǵĿݶһǹĻߵĵضȥá
ôĺӵжǴɺӣ૵ص
´Цز£Ȼ֪ӵȻ˶ɺӵĵط治࣬ˣҪ֮˳չĵطǾ͸ˣֻҪǵĿĵݣôҾͿҪӣҾǡ
󽫾ˣô죿Ͱ͵ص
ٶĲ½Ϲ׼ӦǾͺˡ»˻֣ҸطϢһ£ϰԱװ
ǣѾֻεشӦĵȻ󽫾Ҫðճֻүӵ˵һͷײ󽫾ȥôҲ԰ɶռϱ˵ġ
ԣ˵ɹѡزǲֻ࣬һǾ̲ΪﲻˮƽҪĻһˮֽĴš֮Ը޼ɵѡһҶԤϵĵطʵ۸ʱݣûжپӿɹǲӣ˿Ҫô迤ԳɵӶţҪôݺݸ֡
һ·ŴؽĹ̵УҲ˽ŵûȥͬҲֻˡһĽǶѡûдѸٵٵĻôٶȣò˶ã׷Լһȷ˽Ķ֮Ҳûʲô˼ɣҹоһ·ͽ
ҪȡʱȹӣݲݣûжپӷأֻҪݿǣǽؾʹˣԾݳǶأȴŴ󽫾Գ迤սԳһʤռݣΪṩһ֧㣬ΪӴģص춨
ֻѡ̲ռšٶȹӡ
ͬжϣװǧԤֱۣ̲ĵԤİɶһǣֱӹ˺ӣǧ˱źӺʹ󣬾Ȼ׼ˮһս
Ȼµ£ֻǧԤۣױһǧҲ£⣬ҴȪݴںӿ촬˿Ҳĺӵ֮һְڿЩںս֮Ͽװ˴ȽڣûҴϵİڣ˵ʵµﻹûʲôģǣǾʹһˡ
ڴ֮װڣ֮װĻɱϣȫͬն֮˭ҲϲЩ½Ļڡ
Щ»һطǿΪÿһλ󽫾䱸ģЩˣһɫװŴ1ʽ
ΪЩ̣²İٱرһսҪ¶һµǿԼûжѡĻᣬɺӣӵĻǽһ׷³ܺõõȥԲΪĲӣһһˣǳǱ̵ˡ
²ûб絽ʱ䣬ֻȶʱִ̲ľӶɹкݵʱԶѾ̳ȷǵִ
ǵû뵽¾ȻǱԻ֮࣬ҲǲȻŭǳӡԶпŸͷϴ类紵ø߸Ʈ´ģڴ֮ϵʱԶ´˹
ûжʱ˾ΪϺĳѾ˽ڣճ̶ѡ
µǧӣ֮⣬ʲôԶҲûд࣬ûЯǲᣬΪ׷ǰٶȣľӣֻǱװӵԶֻǹΪˡ̭Ѿ꣬ǵľ֮УȻһҪɲ֡
𹥻ȱ
ǧ񱼶̤̳ա
֮ϣ۵۵ڶԣ֧Ԥ۲ȻѾս󣬵Ͼǳ񱾵̹Ķ߾ս꣬һ̤սһϤľ֮һ˵ľ죬˵ľװֲָĵս˲㱻
һĴܱ˵ϣſеĶƱװһ룬һǽڶǽĺ󷽣һ̨̨Ӷǽȱ̽˻ͷ׼̳ڵĵط
ȿģȴںڴ
ڵڿ৵ض׼ǰսһ£ڴ΢죬һȦȦ˻ܵȥ
ڵ׼ȷ˱ڵм䣬ÿһαըὫٵ
ڵ¡¡ڶԿըɫ΢䡣
˳һĴ1ʽ½һǹּ֮󣬴˿Щȵվڴ֮ȵعЩ˶Ǿϸѵǹ֣ӵιЩǹ׼һǹһؽʮҵ
ǰ֮


2050 һս
󣬲õʱΪ׼ĽģʽĶȴǹȥ͵ľӣبںӵ֮ϵںڴ֮ϰװİڣǵװѾǴˣ̫̫ࡣҵڻɢĳУĲը䡣µһִ1ʽɱ޴󣬲ÿڻɵĻ֮еĴ1ʽǻʱ𣬽Щɱھ뱾ʮʮ⡣ܽҳѾ޼ˣһι֮£ܹ֮ǰģѾٵÿˡ
ȻǱ㵹ǽ֮ǰ
֮ϵ¾֣΢΢һӵ֮ϵڴһ̣ȫܲ͸ĶǽȻһ֣¶ױͳһǧ
֧ǱСèܵӪʾ֮齨һ֧װ࣬ӽ֮𣬱ֻһǧˣЩսǴӳǧƥս֮ѡģαһսҪ֮һһν񿥵սһȣһֻ¿ˡ
Щսװ˿˶ͷ֮϶ûзŹͷ֮Ǹļ̣һֻֻϬţսһʿҲĸߴȫϷ˿֮С
װһʼòʵط֧֣Ϊõǵʱʵ̫ˡ֮£һ֧ܱһ֧Դ齨ʼֻ֧һǧ˶ѡŻҩķѸٷչ֧ĴڸбˣΪǼ㴩ϸøصĿףڵĹ֮£Ȼ᲻һ
ڽ죬֧ȴٺʲˡ
ֹͣǹ٣ǧ֮¶һ֧ޡΪ׵ױ߸ߵؾ֧֮ʦս֮Ϻѹ˹ȥ
ǵǧսģŵܣ
Щ׹ϣֻڷһ죬һЩС׵Ȼεػȥ֮ͬһֻ޴һ㣬˻սƽ˵¡
ط֣Լӵ֮ϵľƣڶԷʹ֮£Ѿڿʼɢˡ֧װԼоӿ̾һеսȵ޹ģ
Ӳģ˵һս֮ӲǾӹ˽һ٣ҲᱻͬһĴӣջһһ
ҪǣͻȻʵսսǰЩ󽫹ƵĴྶֻͥһ֧Ԥ۲Ӱ
˶ˣƺѾ˹Գڴս֮бɽĳҪˣˣݵıܳŸʱ
ȫ군ˣȻºݣʱܵвľǹԳˡͻȻĴģƣսµĳڵȷռһЩˣЩ⧲սµ룬˫սԽԽˡ
¹¶زվڴ֮ϿսȻ٣ȴѾεƿס˾ƣױͬһģսǧ󣬸ǵĺ󷽽ϡϡӰؿڵϣʱʱϣչʾ˳ǿʢʱڵĶ߾ķɡ
Щ˸Сĳǿʢһͣг񱾣һһ䣬ӲǶסĽϧǣ֧ǿľӣʣѾ̫ˡһս֮󣬻Լʵۣ֧˶Ķ߾ıƱҲǸȪ֮µүү˧һο
Դʾﳤȥ֮󣬱ͬȹϵһ㽹ﲻڸҲסɴ˳ͷΣе׳֯˳ͷͷգҲȫϣֻҪһͷ֮ЩֱһǴļһԼĲವģǼǿģЩǿװ׳ʱãֻµ˵һ֣ǾͻѾӾܰɣ
һļ尾֮УҹĻµʱڿԶһһųͷʿŵһ죬ʺһʣ֮ԼҲһ
Ǵӽ֮֮Ȼ֮ʶӦ
챨ݣ
󽫾䣡鲻Խػȭͷһ
ʿ񱼵˳£һƯС߲ͣսֻǰ߸ص̤¡
̲ݣҲն뽫󽫾ݿغ֯׳̲Эɨս׽ܡ
ݿغ󽫾ͷ֮ϣϲЦտ
һ̲ս½֮ĵڶŸϵǣѾûʲôˣЭȥЩս֮ɢ©֮֮⣬¡
֮ݵĺڲ֧Ѫǰ迤ܼԵǹԳɵıԲ㣬ضԱıӸԴԴظ迤
һս£ѾԳɾսˣʵҪȥºݹĿѾ˸߼ܹԳɣºݳǣѾҪǵ⡣
迤ʽѾŹԳɳ֧һ֧һ֧޷ȡʵͻƣս۵Ľ㣬˫ľս֮ϡ˫˵·սʧܣҲ಻迤ݺݷ𷴻ľӣȻܱȹԳɲ̫Ӷٶγɽ֮ƣ˵սһͻС
ʽܼȴ˿Ĵ⣬ʱһʱȴҲܱ˵սսʵǲģ󽫵ܼƵȻ˽֧ӣװ֮ռžԵƣôݣ˭ʤ˭˵塣
վҪݵģһսһҲиοʵ˵Ҫȥºݹ꣬Ҳѹ
迤º˫ĬĬ׼Ĵսʱ򣬲ݣҲƽԴںɽ֮лɱذ࣬ʹ˳֮󣬱˺ɽƽľţԹΪأѾͻ˺ɽԲγвʱڲݣذİʿҲ䵽һ͵㣬ݴذָݾӵСңȻӵӣȴһֱڲݳв
ݿ⾩ڴһ֮󣬳һЩӣ꣬߾ܣʹòһȺ֮أΪԽǰ̫ӣĲһ֮أʵСһ׮
ʹˣҪعǣཫﻹûó׼𣿡һڲ裬תͷߵһԱ
أཫֻ²ûó׼ѹûԱЦһ
⾩ĬƬ̣ذݣһһ䣬УذĽأһֱ޷֣ޱȺڣΪذ֧ӵָȨСУҪıȡ֧ӵָȨȴһδ޹
ཫƵˣˣʵڲʺٴְλˡ
أ£ǵȷ潫ִ֮ټƽϰɣԱ̾ڣ˾˶


2051 װװţ
⾩С̸һ̸СһǺиģӴӳʱ˱ֻذ࣬СҵˣذȥأһֱֻСҰߣ˵ͳʮǰȥϣüֵû˵ʱҲԥʱõǰԽ̫涼⣬ҲСҶһӣʱ⾩ȥѧСȥ˿һԺʦ
ذ˺ɽ֮У⾩쳣ģС״ҲݣСһֱһ״̬ĻˣǲܷŹģҪǣ⾩ڣһŸġȻôʽ˵Ǽġ
˵⾩ǳǸǷϵį壬ôҲˣڣȨҲбСŵľȨҲľӣΪôЩĵѾΪСֵˡ
ʮ飬޶Ů˭Сһֱ벻أ
Сңɩ³Ĳأ⾩ȵЮһ൱÷Сǰ
յ̫飬⾩ӳԽǵִ֮ʵط罫ͻ⾩ģͬеĻһһŮطĴȻ˵Ƕ⾩Ĳмһˣʱ⾩ǻϲǷŭ
ϴǦѧĿ飬⾩ؽʵѵʱûûҹŮСóȥԲáʱڳһλ̫ӵӣʵѰһЩУЩڼ߹ļͥӵǽǵһʧȥ˳͢ı֮Щͷ˵ԼĹǾѴˣܵ⾩Ϊάճ棬ʵơ
˵һĺáСЦЩǿ
ǵˣϾǺüû¹ˡ鿴Сңе÷СҵĲڡ
ǵģԼС⡣СҳƬ̧̣ͷŶӡ
Сңûдֵսʹ֮߳𣿡⾩˿ӣСңֵûˣеʹСҪǰߣҪֵܸģ˵ǲǣ
СҿЦŶǰıӣһƱصطϣ죬ȴ֪˵ʲôá
Сֵη壬Ȼ֪ģʵУֺγûη塣⾩̾Խһ·ӳʱҵбη壬Щηվ£飬Ҫģѵ㲻븴𣿻ȻʧܣȥһԣǲġСң˵ǲǣ
СҿЦŸԼֵһơ
СңĴսѾʽչˣϣ潫ֽһִݣɽѾǲɸĵ飬뽫˻ûȴѾˣ㵽ڣȻӣǾˣ֪Υ³ôģʱ򣬱ңҲ޷ס㣬ӦףڷУ㲻ʲôģ⾩
Сһںȸ˱оƣ⾩£лԹ𣿡
Сôʣ⾩һãȻԹޣȻӦеģϸһ룬ƺֲô̫ǿңطϻһսǶ֮սӮΪˣܱ֮ȫƺطʴȣǶҲƺûеȥԹޣ֮һ·ߵڣһĹԣеԼҪôǶԵġ
һƣغţ֪λش⣬ԣȻһʱ
䳡΢ЦŽΧֵܣȾƱȾƣ˵ЩĵʲôСֵܣɶôûлʱұֵ֮ҪЩ㵹ģòȥ˰ɣ
⾩ĶɣѾʮͷȴһֱСΪ
СƵغžƣЩͳҰѳɶˡ
죬Сҵش̫֮ˡǳɶַ˴СֵܽѵѵҲǺõġ
ûзСҡͷҵȷΪá
⾩Ͼǿ飬Сҵ̫Լ֮УѾ˲ͬüëСֵܣʲô
СûлشȴͻȻ֮ϡ֮䣬֮ڽ֮ϱߡ
⾩뿵ʧɫ֮䣬еһ۾ʧ˽أˣˣӻ䣬ӽˣ
һ仰û˵꣬ͻȻ⾩ͬԷСңʱеĻʻص˶Сңϵıжྫˡ
µ⾩л׵ĵְס˻ʧɫĿ飬ɫЩףȴȻ򾲡
СңҶֵܣңͶ𣿡
Сһ˵ͶǵǣʵһʼҾһֱǴˣ£֪ڵĹȥӥ𣿡
⾩¶˼ɫ
ңذ࣬ӥһԱǵĹѡˣҺҪһЩذҪǳɫĶࡣ
˵˵ҴԽӳһı𣿡⾩Ƕˣذô˵
£һܳĹ£еʱ䣬ҿɩӣ㲻صģɶҴСųģҵо֮Уû˸ҿġСҿ΢΢Ŀ飬
˵⾩ҧ
ذӥصĶ󣬶ҺʵǹϴӵģӸλĻôҲܸŵ£Żĸ߲㣬һЩ鱨һЩ仯ǲԸС̯̯֣ŵ£ʮʱ⣬ص󣬻ذൽһ룬ҲŴﵽĿġ
ذΪʲô
ذˣûСҡͷһ̣ط⾩ȻһвЩжذ֮Ϊ˴˴ӥԱ˲أûںɽ֮սѾˣֻΪ˱Ҳ˻ɣһֱ
ԭ⾩̾һһһֱΪϻۣһֱǵɵһˣط統˲ãʱŸոմԽѾʼΪʮĽ·ˣǴԽ汻òԩ
ƺڴڵš
鿴Ŵ󼱣Ҫȥƺ̧̧ȴַ
һ⾩ƺصضϣСңɬʮ갡ʮ꣬Сңǲһֱװúࣿ
СһЦ£˵װʮװװţҲˣʮ갡Ϊһܹ࣬һܹ裬Ҳһ˵ﻰ㵱ֳģҲѷ˵ɩӿġ
⾩Сңɫػ
ǰһ˼װˣװһӣҲˡ


2052 ⱲӣҲ
⴫ĽŲ֮ţһȫװľƿţſڣ͸򿪵Ĵţ⾩ܿԺѾвٵʿһӶӵĽ롣
Сһ˻֣˳ȥ
վСҸ⾩뿵ǰıﶼ˾ƣ£¾ƣǺģȻܣʶ֮ʿͬĿˣ£ˣѵ㻹뾭ڶ𣿡
⾩ؿСңֻЩ棬ɶˣǾƴɳӣܲöˣΪʲôһ¾췴Щ˾͸ĵΪǲ
˵ҲǼ򵥵ġСҽ͵ذൽ˲֮󣬽ļӵȨҺʵʩͷвˡ˲ݵҺ壬Ǳ͢ʱϴ˵һļϣȻͷҲͶ˴ԭҺǣߴţȻ˲ݱصĴˣǶڴ˽⣬һҪö࣬Ľ˿ɵľӪѾ֮ϵĵλҲǳеΪеһԱЩ˵İڲݵļ֮½еüΪ˳ܿ齨һ֧ӡ
ذмңѵҲһ⾩Щ档
СЦʱѾ˴Щ۸߹ΪƽӹʲôҲģȻҲȷǳɵƵľӣǿһֵ˼ûС
⾩˵ͷذյ֧ӣȷǲо֮Ϊǿһֻ֧ϧںɽ֮Уһսȫ
ȻѾȫƿ˾ƣֺαػҪҺɫһʲôô𣿡⾩СңɫĮ
С̾£ʮ飬㵱ʵ⣬Щǿ˼ʮϦദʯͷ˴֮ЩҲһЩ¶ȣҲ˵ǵȷнĵطҪǣҲԸ⿴ٴ䵽ĵزͣһ£ŵ£ѵ統ʳţʵѵҪɩȥŮ죬ȥϴ𣿵ɩ˳ʱǺεȸ߹һˣٿյٲ廨֣ʲôˣ
⾩ɫһؿЩŵؽץסԼѵһ˫֣Сԣ˫񣬻֬˫֣ѲģȻҲʳǣǼӡôʧأ
ΣҲˣȻˣβһһؼأСҵ
Ȼ飬ȴҵļңҵһУ⾩ŭ
£ʵףǼҹһ壬ͨ˼ǽȻһģ֮ûʲôɺýģǸλ֮ϣȻҪеӦΣԸķǲǣȻԽһңȴǲġ
⾩һڴ⻰޷
ɱ֮𣬲أ૵ص
ĸԽʵۣûˣʵȻҲˡСҡͷ£ѾʮˣһӾҲ͹ȥˣͲΪŶʮ꣬ഺ껪ĺʱ򡣻ŮȻѾ˸ж֮ϵڵľӰ쵽һӵġ
ضԶǡ
£ѾڰǰһҽˣȥŸ˽ӡż˵Ҫݣ˿ֻѾ˺ǰ;аɣСҵ
黨ʧɫ⾩ȻʧҲ޼ɵ𣿡
ǰʱ䣬ҴͧӿϮȻģزΪЩˣὫԼעҪûĴ֮ʵϣ뿪׾١СЦ
ط뿪ĸȥžֺۣǰʲôģֻҵüֵҲҪûˣ֪ǲӲţ
¶ˡСЦ±㲻Ϊѵοڣ˴Ϊ٣ҲǺ⣬ʵϣݣһ֮ӣ£мأ
⾩ĬΣݣ˵ѾУ㻹ҪЩʲôأ벻һʲô
ȻССҵ档ȽεΥˡ
ҪƷ棿
֣һʧܻ᲻ңȴ޷뵽һѣ£˵ƽѾ˹ǣִ˲ݣҪ޷̤Ǹ׼壬һˣȻݱֱºݣ˿̣Գ迤ܼƾսһºϮǰȻңԳɱذܡԳ֮󣬴ӱɳֱ룬֮ʱָտɴˡ
֮ıԶǣȻֵز⾩ЦҪúõһ룬һ롣
Сҵ˵ͷվ£ݳѾ·ˣҪϡͣһ£ŵȻԸ⣬ҲΪṧɩˣȥƽһȥɱ棬ҲֻǶһЩˡ
˹֣ת߳˴
ÿһˣʲô⣬ͷͷСҵԸ⾩Цս˿֣ˣһӣһ޳ɣһֱһľżһػţҲǿɱ
⾩ЩŤӣбݣ£ңɶض˵ɲʲôĶҪģһ˻ţܺúõؾһ㹻ˡ£ٿ֦ɢҶˣɶѾӣضѾӵĸˣ£ǲģֻһ˶úõġ
⾩ӲðΣĵصһӣҲˣɶһӣҲжôԶǰ;ϣҪڵĴˣҲգҲգطȻڳ˿ʵģұȫɣʷ֮϶һ¼һ飬ӹ˵ġΪģҲʷһ̫ӵˡ
⾩еĲƽ֮⣬رסԼɷ
ſĺ󱳣⾩¹ҲԸٵʲôٶˣǵԽͩСԺطԺӣǱȥסɣúҼɣҲúõ㡣
СҴ߳˿ظ̤ϳͷʱݳѾȫˣһӶӵʿеڿڣеȴ⿪ΣһƬæµ״̬
⾩Ӧ𣿡ߣһһߣѹʵ
ӦΣСҵ·ߡ
ЦЦ
µ治ӲţºɵСʵ
ʲôƨ˵Ļһĭһӡûɱ⾩ھ͸ûҪˡ
Сҳ³һҾͷˡϣİɣҶ⾩˽⣬Ӧġ


2053 ɷ
뽫Ӫɻ⣿һӶԳĺǰ׼õӪ⾩ЦʵԴӽӵ潫ԮִݲҽݵľָȨ֮Ӫ㿪ʼ޽ˡ
ż̵һӪԼӪһʳֿ⣬¶΢Ц⿤ˡ
⾩ͦصģô˵λȻˣվǼ߹ġһתЦȴʧˡ
СأôΪոεľ˧Сѹû¶棬ǶļĲˣһ룬СҾܾȨһʾսûпʼҪĽֳ˿̬ܵ÷漫ջ
Сңûô˵ͷˣϣȻץ¡ǰû뵽ǣСҾȻһܶЩ鷳ˡ
СҸôȻ̵ġҲһ˵СҶϵ֧ӣƿػǷǳģȻľٶ
ཫǺǣô˵أ⾩̯̯֣ǰذνڵʱ򣬻Լһذνˣ뽫˵ʵ޷ԼģھȨС
˵ֵͬܣʾЩɡ
뽫˽еģЩ飬һȨƽ¾ɲԼˣ˵𣿡⾩ƤЦⲻЦص
ȴѵõĵ˵ͷ⣬׼˵ʵǰλʵֵ֮УȨǰ飬ʱԵúֵܵˣ⾩Сǰһֱ͹ϵ˶Ȼ˿⾩֮ϵʵЩ뷨ȻȻ飬ҲʹȻ

СҸ˵ȥپӣ׼ˡ⾩
һЦãǰŴδȴģһżæŵȥˣҲգҰ֮顣
뽫СҲô˵Ҳҵֵܣ⾩
ףף⿤һˡ΢ЦÿΪѵġ
⾩¶Цݣ뽫ԼæɣڸѾ˾磬Ϊӷ磬˳ҲܲݵһЩҪԱԼ𣬷뽫ԺҪڲ㣬ЩٲҪ򽻵ġ
ذŵصͷһأҪվȽŸЩ˱òύüСѲЩҪǲĳذĻǧʱҲ޷¡
׼üʢǿԱǵط𣬶һ棬У⣬ҪԺɽ˶ԺɽĿƣвΣƻγж֮صϵһԼҲ֪ޱȣһŽΪĵĴ󷽣ȻὫѽһЩǰ⾩С⣬ڹķӭڷһЩΨһʰСңСеıȨûһб׼ˡ
һģ˼
⿤أѲüãʳ֣е⣬Ҿһ֮ǰǵû뵽˾ġžƱ⾩ʾҾһ
⾩΢Цٱλıĳ˵ıݣ롣
һپʱȴһѾģ˳ߵ⾩߸˼䣬⾩ЩΪѣΣվŷһȭ뽫լвʣȥȥȥȥ
һЦ⾩ڳЩ飬ҲЩţѵļ꣬ͿԼСЩǮ⾩⾩ӣһǾõġ
Ա㣬Ա㣬Ҳ˺úõ׽׽Цűȭ⾩ȥҲãÿһЩҪ˽ӴӴЩõ⾩˵⾩ˣûʲô˼ˡ
⾩һȥҲûлʼ֮ʱ滹û⣬ʱһڷЩԡʱͻȻ˵ԼԼʿǵľ
һűײѪʿ˽棬˻ߣ˷ˡ
Ŀɿڴ֮ڣһЩԱʿҲǴľһʢ籾⾩Ϊ氲ŵģˣڲݵһ䣬ҲǺ֪顣
ʿһ仰ո˵꣬㴫һ죬ҽһǰ˵һöΡΡػζš
ʿĵ£һ춥ףһѪܵĵ߽˴
뽫
Сңŭһְγ嵶ǰͳ˴ʱﻹвԼѾ׹뵽Ȧ׵У⾩ҲãСҲãѾѴˡ
СһЦǰһһӭ˳Ǻһ֮ĽֱԼڶӦһʹ嵶Ѿأȫ΢дʹѾίڵϣҲܶ
Сӿʿ˵ĸǰؽ廨
ǽ֮ϣŵķ棬ŭĿԲصߵ⾩СȴѾ֪ȥˣվؿԶķפĴӪʱݳǵĴȴѾرˡ
⾩ڶҪ𣿡ŭʵ
⾩üؿԶǻҪڣŲò뽫ͶҸϣгһܻصԽȥؼȣǺܿϧʮˣԼ궼Ҫסˣ˵ô죿
治һʱڵ״ȻҲġ˰ΣȻƾСЩϺзҲҵһ
⾩ͷһۣƾཫеıȻǲܹȫ߷뽫ĳģȻʶߵĺϣȻҲ֪Ѿˣ뽫ĺƽıڸˣϽҪսݱӣϼΧ޷ľӣã˫ʤΣ
澪ŭӣŴ⾩ҪȥУֻϧסʱһѰԲ硣
΢΢ȳڷеǹ
ĽݱĴɽһɫɣǧһźɫĵ̺һ˲ס˿ݻƵĴء
Ҳһһ֣֮ŷפľӪӿȥ
Ӫ֮Уľ֮ʿӪŲݷ񱼶ȻݱţһУһһѪһ˳ǽ֮ϣǼŭ֮»˹ȥ
ľҲû뵽ڲݳϮֱսһ̣ǲŷ֣Ƽ̵ĴӪΧǽһײ͵ľеֿ֮Уһ㣬ĶһĿӣҪǣǴ˿س֮һ͡


2054 һεĴģս
߸ߵ֮ϣͻȻĺŽ֮Ƭ֮ʮľ޴Ӫ֮УеϵĺŽ֮ʾһݱĹԳ΢վ߳Ĵʡ
ûдκε鱨ģؽοʱĴ󲿶ӻСʯһʼᣬûսʵԼ׼ܼƱȫ֮ǰһηء
ʱ򣬺Žʾζʲô
߳ʣʱ׹ˣΪʱȫӪйٱҲˣԶ֮Уĺڵ߷
ͧ
ǰʮҷͧԽºϿգȻĿϮ¼֮ǰСʯǹһ񣬾ΪķͧԿжСʯǲ׵رһٺըСʯճ˰׵أԼ´󽫸ڻڲء
Щͧģһۿȥѹ嵽жٵ˵ķͧǷ
Ժ֮ͻȻӹСʯǳĴɫʱ䡣
ȵ
һѸطŹԳɵһӪ̷ɱȥ
Ƭ֮·Ӫзɳ۶СʯǷȥ֮еķͧȴƺûпǣûǧǵ·ɳ۶ȻǾŴӪ˹
ԳҧսģʽľѾȫϺˡǶԣѾûʲôطǰȫˡ
죬гˣסɢˡ´н֧СʯǶȥڻ֧󲿶ӳ˵ı
źӪʣԳһʹЩǱסˡ
ڹԳɵע֮£ЩͧڵִˣһըǵĻ֮ĸµһص
ȻıըУһƬƬĴӿӪ֮뵽һƬ֮У͵شŷΧڵһж
󽫾߰ɣһǣսߵߣ
ߣԳɷԶ۶ȥ
֮УʮҷͧɢӪ̵Ϸը
12ע⣬оѾӪɢ룬12׷о33ըӪУͧͨŲͣţԳɼ㷴Ӧٿ죬ӳվʱҪʱģжѸٵľӣʱѾȫӳӪأжгٻĲڣ˿һӪлûȥںزӣ᲻ǶѼɽʣŴһ뿪ǣʿǵˣҲԴӻ֮ӳˡ
ʹõըСʯһģһȼյɲʹõͻܱġ
ҵıըһһٻɫĻγһӢĢֱϸ߿գͼͻͱըˣǧɶԭ˹ͻͣûзӳ˿ãڴлΪС
СʯӪء
СʯȻ˷棬ȻΪ޽һһӪ̣ȸϵģڵСʯǣѾ˽һǧõǧԼƻֵ˵ǧ迤ľ󲿷Ѿڽˣ迤ܼƵ£ʣµģֻһ׷Ӫˡ
ӵϮûвϢ֮󣬵ִСʯǵ²ɷЦ
󽫾Ц·Цױһǰһλױͳ춼
ԳҪˡվЩ䱣ģǴֱʣԼж
󽫾ģ
գգ۾һʢ硣࣬ҪҪֵôУ㣬Ҫˮˡ
ٺһЦ󽫾ĩôģսҲôһˣԺҪԺĳ棬ֻ»ԽԽ٣ͼˡ
ͬУͷǰǰǴĻҩԽԽзͧըŪڣټϴ1ʽļȺڴģսܷ֮ӵѾԽԽˣ˵ڣֻҪмǧ֧1ʽͲܳɵĻͷ˼Ƭ̣ҡҡͷЩʬ֮ϣЩˡ
͢ڱϵ䱸ǽ󲿷ֵȫսָӵսټı֮УֻСѾһӪ꣬͢ҪǸȱӺǰǾͿʼ˶ڻҩѵ
ΪĽ࣬źԺֻܷһЩиˡ󽫾ڲΰΪһ죬ĻᣬҲôһˡ
ãЩ飬ͽȥˡױһǧҲ뽭һָӣƻƱ˵ǧͬ뽭ͳһָӣǧˣƹˣȥ׷˵ĹԳɾҴãһϹȥҼסˣϮţȥӲ򣬹Գɳ˵СʮҪһС̤ȥˣǽϹҲѾӴ
һЦ󽫾Ҽס֣ҧǵβͣŻȥ˺ҧһдͻȻǰһܶԶ֮ϲڱأҲŲ̰أ
Ǿͺá´Цվֿһߵĺ棬棬һͷˣҴǧ˱СʯǵĴӪɡָԳɻʲô͵ܹأ
Ǵ󽫾űĺ֪׷ҲֻԼûݶġ
֮󣬽ͳһǧ½˹Գһ֧Ӵ֮ľ룬ңңš
׽һ࿴ߵױЦ
ȻΪóġױͷ
ƻƱǶʱظǽɨսסޣҪ뿪ﶼؼףͷףԲһײ֮ҪʱͷӣҪʱ򱻵˵ҧϣǾ鷳ˣǵɳ֮󣬱еڶ𣿡
ף˱ȭ
нǣɣƬ½֮һδģĳײɰɣƳһ۶ѾС֣¡
ױһ֣ǰһǧжӽϣǵĺ棬ֵܵǧСŸȥһΪȥ
ƲɵǶǲʲô֮ĻֵֻܵоһӾûдôɵ̣Ҫģֻǽĵո߶ѡΪǵǰıӰҲĻڱܵ


2055 ÿǴ
ǰܿ죬Ǳм䣬ܲȴҲް취ʵǵְȷİȫÿʱҲûɶЧõġ
ͷϵХȥսݺݵسײһ𷢳ĺȻصĴ죬ѪʱһƬƬѪӹɵĲпѪȴָѤõĻ棬쳣ؿܡ
սĳ棬ǰ뱲ӣһֱģڵХķ磬Ǳ뺷ǵ̨¾Ǳ˿ڳҲһ׳Ļ
˵ʵһҲϲתսʽոͶսڣиʮŵĻκν˵һʡǻὫֻضɱڽĵ·֮ϡ
ָı䣬ȴԲתķʽǰɣڹϼ꣬ŪһȥȴҪĻҩ
ʮڵĵˣɻԵĴҩɵ׿Զ֤ǿɱ
ʱս̫û˼ˡ
⣬ȴô̶ȵؼ಻̫ϲʿǿ϶ǼϲġܸԶԶģڵŵĵطѵ˸ɵбˬ
ǰһͻȻһǹĸ߸ߵಪȻŭ£ٴνһսӯش˳˫һһĨǸЦŵǹֵֻ䣬ŲϵѪȪһϸߡ
ӹе٣ǰڳ˷ܵشһǰײȥֻεظ࣬ߵϮ
ױǽս˫һBUGһĴڡߴηսȫףشǧȻڸٳ֮ײǻӶУ֮Ⱥʱ㱻ǴӵиɴʿǺĻƻƱֵܣ򽫱ǳɢĵʰ
һ壬һֱ嵽սľͷǰֵܵǧѸعͷǵΧγһȦ
첢ɵӣȻһ۱ܿڣǰʱ֧ͣһϮšûıһ֧Ľ֮Уյ³Ǳ
ֵȥǱϾ֮еľսȻҲ൱ǿģ˿֧Ҫ˵սһ˿·磬ֱױ֮дĺŽ֮ʱǲȻɢ
һٶﷵʼ˵ڶεĳ棬Ȼȵһγʱ˺ܶ࣬ȴһһǰ
ֵһǵ˼ᡣ
ûױĴڣôһս˫Ǻܴ֮£Ȼһսôһս֮سײܼǾɨغ˾ͱи֧飬ÿһֲս֮ϣǶ˾Ե
ս֮ϵ֮ƣڲʱ˷Ʋʼ˳ˡһģƴս׷ս׷սУױɾͺ֮ˣֵһǧǽб֮⣬ˣŽһ𣬿ʼ˶׷ɱ
սʼݱһ浹ľ棬Ҳ˰չѡ
ʱ´ǣѾ׷˹Գɵĵһ֧Ϻ󲿶ӡ
һ֧Լǧ˵Ĳ飬һСɽݣܼĶ֮УŻڵӰ
ϺĲӣҲǱĲӣɽͷ֧֮ȻĶΣ²ò̾һԳɴһס
ܲƹȥ˳ʵ
ܣҪʮأ
²һֻ
·ҪƵģ²Ųȥ֧Ѿ˵ľӣԶȥ׷˵Ĵ󲿣ʹǲϵضĶϺ󲿶ӣȻٻʰǲ
ߣһսԶԶƹǰǸɽͷºݷ򼲳۶ȥɽͷ֮ϵȴֻؿȥжҪǾɢЩֻɱ
ܲһֱɽͷ֮ϣҪߵģһ·֮ϵİ棬Ҫʱ̡
һССķڴһƬܼӵʱһĹ֮УƱͣľʿʣƽҪһĴʿҪ߳üҲطλС͸ԼŴ
ǧ˵زӣֻסʱѡµĲһ£кþԴĻԥ·УǰĻǾ͸ɵߡ
һ׷ʱ䣬ڼ䣬ĽҲ𽥵ظܼڵһʱõ֮Ҳ´ӪҲ
׷һֱºݱ߾÷زֹͣԳǰѾ˷ߣ÷ɽһķ߳ǰʱ򣬹ԳɵȻ˻ĶϺѾˡ
ЩеѾеȻȴ֮нѣͦո³Ҳע
һڵĽȴǻͷβھսûʽʼʱ򣬱ĳ˶ݲճ
ùԳɸеǣսģʽѾڲȥȫһˣݽٶϰյĺ޷գѾɷӵԿռԳ޷ʩ
ĹԳ÷δȣյԲݵĽ飬ڿ⾩뽫СҵĴ֮£ѾͶϢͬ׺䶥һؽԳɻðûлع
˫Уݵľ黹ûùԳ꣬ϢùԳɲò˼ºݻܲסˡ
ݳһѾºһ࣬ͬʱݵҲһֱ˹֧Ĺ켣ԳжһͬĿ꣬ºµءһ֧ػʦĻºݴ˵·
һʼܼƵθڱúܣ뽫ԳɵĴذԲºһ̵ǻһЩʱԳһ㣬ֻἥЦܼƵսԻʵڼʶʮҷͧԼĴӪһٿը֮󣬹ԳɲòϣܼƵȷһ̵Լʵ
ڣҪؿǣǲǸóˡ
ǿĸָȨ÷׼ս֮󣬹ԳصºݣºݾӪվãҲһֱΪĴӪ볷ˣҲ˵߾ߵġ


2056 
ڴĲƱлѾչΪ˴һҪƻ귢һ淨ڱձ֮ŲƱеͣԱҲһһؿǣĵλѾ൱ڲĸˣϸ˵ĸڼ̵ʱڵ޴ʽ
λͶڳΪҹԱ֮㽫ַӵ쾡£ֻĲƱ淨һһؿÿ춼ΪŲƵ롣ߵ籨Խǣȴ֮ͨƱķչǳֳ˱ըʽǰΪͨĲ㣬ػ϶Ǹģߵ籨Ϣ֮ԽǧȻ㽫쵽ЩطڴҪǮʱ򣬻ͳӼߵ籨ĳУЩü䷢ĵӦģЩطҲǼ主ԣģǮһЩʣÿһͶ뼫ССһϵڱǾһӷˡֲƱׯˣΪׯǴ͢ȥЩĳȻʹˡ
λˣȴطǰͶأ
ڹٶüˣطĻᣬȴʵٵÿ٣˽⣬Ȼη壬οطɫ࣬ڴ
ĲƱ˾һµĶķĸոս迤սڶڽƱѡ֣ʮ죬ʮ죬ʮ죬Լʮϣֻѡһ
ط籾ǲ֪һģղȴ鵱Ĵһ֣ط
Ƴ淨֮ǰ˱һλԱɾսдһƪڿ첻õĴܱ֮Ϸ֮УλԱ̸ºݵıãԼ迤ľʵ˫սӽ˵ȻԤսڶ೤ʱڽȻԴʤΪսġλԱԤⳡսٻһϡ
ǣ淨ĲƱĲ񣬴ѡʮһ͢ս˴սͧԼڣʹսڶ̶̵Ķʮ֮ڱԳ۽Ǳӻºݡ
µĽǹǼȫꪳɳƱ˾׬λԱһǽ壬Ͷ˲Ǯİգҹʱ򣬽òҶӺͳĴ֮ϣüλԱɶҳŵȥϰ࣬Ϊڽϱ˴
˭Ҳû뵽õĴԱɣͨеľרңȻڴһңҲΪȨܱ֮Ϲغǰ
£ѾˣλԱһӵʷѣҪʮϽսдƪ¡첿ЩЦԷǵؿſڵϵӽ͢˺ôģûи׻ʵΪʲô˴һӵʷѣҲûʲô˵ģܱ첻ãΪӰ볯͢Ա淢£ÿεʷѣɱһҪ٣Ҳרڴܱ֮ϸ̸ļƶȡ
Ǹһҷ䵽ȥȥµһ١طȻŭɶӵ
ǡ鷽ȻЩʵΪʲôСһССԱɻֵΪЩʵ۱磬˵ˣֲ˵ɱͷֻǵ½ȥЩͷѣɵúˣȥ½ǱߣнˮҪǷ˺üģڱһԱҪ߶ˡʵҲһ£űΪ׵ԽǸŪƶ½һֳͷˡ
һٺꡣǰһط籾뽫ֱӰְٵģƱ˾ٲһڹҲȷҪôǮҲֻܺ޺޵ˡȻ﷢Ŷſʲôҹȥ
뿪ãط뻹ŭδžһֽϵһֽݺݵ˵ϡ
£飬ʵϸλԱɵҲûйܣ˵Ķǹ飬й۵Ҳر˵ֻǸ˹۵ѣ棬ֻǰһԻ󣬴ҶֻıԱɵݶȰʵλԱɲûй¶ľܡ˵ΪƣΪԼ
طɨһۣΪΪı𣿡
һ
Աɸд£Ϊ֪͢Ҫ迤սͧڣеơƱ˾ʲôʱȨȻ֧ҪԱһԱɣһΣ᲻ɣֻõҪԱ
طϲɴסˣȫû⡣
˵Ϊƣ֪ڴڣѾ˲ٵĵ¶ׯǵ̿ڣɱȲƱ˾Ҫöࣿ棬˵
Ӧ
£ĿǰԽǣһ¶ׯǽƱ˾̿ڵģǵ鱨ԴƱ˾;׼öˣ׼ȷ֪迤ɳսͧĿʱ鱨һοƱ˾׬˲ǮĴͷȴǱЩ¶ׯˡЩ¶ׯ˿ɶͨˣͶʽǾˣÿһʵӶǳǧһһʶʮĿǰռ鱨ĵ¶ׯڸ÷ĵУһ֮䶼ϵѾγһģĵ֯
˰ɣЩ¶ׯ̿ǧٹ֣ڶǴĸŵѡһ򣬺ٺ٣˵ǻ߲ţǾȻʲôʱĸӣ
һʱ֮֮ЦطɫȴʵڲЦֻǿԱš
ǾúЦһҲúЦطصЩ¶ׯѾ൱ˣһ˼䣬Ҳд󸻺УвٵĹԱҲСҲףׯׯͼʲôȻǾ޴档ûУһһ죬Ƿпܿʱǻôǻ᲻ӴĲʩӰ죬ʹó͢ıԼĳıĳߣ
طôҶĿɿڴЩ̫⣬һ룬ȴ־ò޵
ȷ˵ǿ̿ڣķγΪǴһ׸һпܷγɲ׸һ˵ʱǻ־޿ô죿ңҵȻ뾡һа취λãʹֶĨһп׸λõˡ
ϸɿ˼
ձ
һȷѡط翴˵ֱ˵Ǽƻս󷢶սǿ̿ھǰǵĴҪռ쳣ǻôǻᷢõƶ͢ǰսȥ¶ʹⳡսǰ̿෴Ǿͻ뾡취谭ǰʱսһҲѣֻҪں֮϶ֽţǵҪؼʱʲôⲻܴﵽĿˣ
ϴʱŻعζ˱£˵ЩпܻΪԼԤ£
пܣһ֮󣬱һôɣǰǺⷽ飬ڿʼҪˡ
ȡЩ¶ׯץһɱһһɱڵص
浱ǰɱþɱþǵĲƱ˾ѾЩָһƵĹˣɱһһ׸úõһ룬ôյķΧ֮ڲ
Ȼʵ۵ĻָֻĻһЩ¶ׯʵ֮ϣܹӰ쵽ֵǻвٵġȷ˵ڴڣѾ˼ţѾڵرԼ󣬶ǹһЩҪˡ
ڵĴˣ͢ǽΪһ壬һپ٣һûЩ˴ľ޴棬͢תҪС
ܸܲޣũ˰ɣǻỵµġ
һĿⰡԼúã


2057 ѳ
ǰ͢ķӦǲ̫һЩɷ˫磬һЩʵС䶼ЩˣҳԷʱ˵ء˵ûп㷢Ƣʵ㲻ʲô°ɣ
棬Ȼ㲻ʲô¡طҡͷһ㣬᲻ܶ飬󲿷ˣЩԼܶû뵽еϵչȥһ죬ǻʶһģʶһʱǱὫԼеӦõ¡Ǵ˽ײ˵ھѾӰ쵽͢ƶˣ⻹룬ڵط֮ϣø׾١
Ц䱾Դѵ˲Ӧ㵽ͷ֮£ط֮Ͽ˹ԱΨۣ÷չãյ˰࣬طԣҪĿݣֲũȡ̫ĸ˰ڴũ񣬿ʷ˰ɣľ֮£˵طԱôܲЩǿȻȡĸ˰ԼԴӶ̨أ
طһ̶Цֹ˹ıӣǰ͢ĹԱǴҲôģҸ˵ˡ˫Եģ֣û취飬վֻķչ֮ȥѰһƽ֮ô˵طϸˣϰǮˣǺ˵ǲǣ
Ͳǵ̫췴Цʵ
˵췴ʮ겻ɣڴľưҪ췴Ҳǲɵģ췴˸ţ췴ЩˣЩǳԲůƵû취Դİ˵ʳ˼û˵ʳ˼췴ģϰǷźúõӲŵȥ췴ǿûôҿϰʵˣзԣ´ȶĺãҪķ
ȻˣһôôķӦ
δط̾Ǯ֮󣬳ǰ˵ǲ췴ģǿͨǮͨܵطٸܳ͢ԴﵽǵĿģһγֵĵ¶ׯ˵ʵڻûг򣬵Ҳ԰˽ײ֮еһɲ֡
˼Ƭ֮һε֮£ǲǾĵʹ
ԡط˵ͷľ޴ʹ͢ıЩߣʹܻø档
ںⶼװˣҪնֻ֪֡ؼأط簥Ӵһ
طҡҡͷһ׵ǿ쵶նˣǲܽ⣬ἤìܵģȥﻮ飬Ҫƶ֮϶ƣõӡǲֻڣδֽ̼ײ㣬Ǵѳˣ֮ѾǿڽǮ֮ϣǸǿޱȡǴ͢ҲǹٵĹϵҪһȥ˸˼
ϽЩһް԰ҵЭᣬ뵽˿ںݺ۳ңһŵӣһŻĴǣĳڳŷ츲صı仯죬࣬ıǻıʽڴڣѾ˻ȥ¼۸µ״ط˵ȥͨͱ㲻ɱ⡣ڰղҹ˽˵˺ü֮ҲŪͨһʲô
ڴάż۸ȶǱΪں⿪ٵĹг´룬ѾϵҪҲǾϵҪˣѼɽĻҪѰҵһĵ
취Ǳ࣬Ȼڣôǵˣҵİ취ġ
ǵǣ취ܱࡣطĬƬֵ̣һʱ䣬ҰѾʦѧõѧ˿
ʲô壿ȻʦѧõѧδĴҪվǰֻҲǶʱİɣĽԶľž֮Ǽ
ҿĲطҿЩѧ֪һھʦѧѧųɾϣгǸ󡣡
ɫ˵Ǿʦѧ¼ȡѧʱ֣ǹɱͷĴ
ʦѧãΪ˴󱸹ԱڣڹȥĿƾٿԣΪƾֶԴĹԱʤҲѹ֮ɫ䡣
ҲôġطЦͨü֮ܵ󣬵óĽǿԹƽЩ˾ƾ汾¿ȥġ
ôЩĿࡣ
ѳӣط૵صŶ갡ʮѣѾˡ
û֮£ȻЩš
طҡͷѹòףȻѾܼռ󲿷ֵˣҲֻʶֶѣÿһҪĽǮѪͻࡣǮвۣѪ˵ˣ󲿷ֵͨջʶҪԣǮȨײȴʶˣǴСͶԺӽĿЩ˼ҵĺӴϣͱһ˼ҵĺҪӮ̫ࡣ㻹ǵһҸ˵ĽѧԺһЩѧ𣿴СǵļͥдĽǮѼȥǸȤ飬Щͨ˼õ𣿡
ҡͷ
˱Ǯ˻ŬԺѳӣû˵ط
ȻǹƽѡΣֻûа취ȥǿиġҡͷ
ǰǿи棬ɵĽԽԺ󣬽ȦӣײѪҺԽԽ٣Ҳʮϰ꣬͢ĹԱ߳Ųţط
ЦЦĽЩ°Ҫľ棬Ǵͨһεذѳסؼǻù󣬻ʵۿ׾ٵر׶ؼܿգΪһ衣طУȻ⣬Ҳ֣ܳأؼÿһλʵ۶۲Ŵ԰ɣ
ֹ˽˲飬˴ѧԺԺУͬ⣬ǴѧԺҲֶѡط
Ǹôźã
һӣۣǾÿһԤһרкӵܣطһԴȵؽ¼ȡ͢Ҫͬײƽ⣬ڹԱѡο֮뷨ˣĵطףطһ׵ġ
һĻܻһЩ𶯰ɣ
νط絭صսʱڣһЩ̨̫߳˵ע⡣֪̺ģҲͲ˵ġ


2058 
ȴ̾һطȻ˵ɣʵֻҲأԽеũȣ̲޹ǿĹߣΪ˼ũĸ˰յüصģҵУ̶ܴ֮ˣһطҪңɲǵˣмȨײ㡣ɲ飬ǻῴʵЩУдǻ۵˿Ǵڡ
طֵİɣģЩҲʱҪǸµĻǾԵˡ
һһѰɣǶˣһھУʵ˷ŲġСأüͷ
СˣôʱѾھѪƴ˼ˣ͵ʱҲѾѼӢεؿˡطЦ
ҪȡһֻСǿںݶ֮гľɣأǸﳤĵпɱ𣿡
ΪˣҲҪྭ꣬½ȥʶˣҲѾ֪еģһҸĿǿδӵ£ƽηìܣȻҵǸ㣬ܺܺõ飬ôͲϸˣͿʽΪ̫ˡطЦ
һγĿһЩЩھУҪµ⣬Ҫͳڣ֧Ԯǰս£㻹˵ɣ
Сĸ֮£ԶҲܳӲġԼһɣһЩۣȻڴ֮ѧ飬ܽѵȻԽԽá
˵˭ĸأ۾
طЦ˵ˣ㲻ĸǽˡ
ǣһͷΪһһҪҲȥ
һ֮սҲҪܳʱ䣬ͲңǻģȻˣһȥܰһ֡طЦ
ҲŲ㣡
𣿡ط΢Цؿ⡣
ⱻЩ飬ڻǵ˵ͷʵҲЩġ
طЦͶͷЩ¶ׯǶɶʱĸһγȥŬŬ˵ǵԸ
ͻȻôûƤûĻһŲǴߣǴգ˭ҪĸӣˡͲҪҵȥˡһˣôûûġ
Ǻ𣿡ط°ͣصҸоɻأ
һڣһתƮȻȥطЦŽ߽ڵ
ʼУ֮ϣĻѩһ涳Ӳģȴһ㸡ѩǸУ裬һӪͳǴɨÿ죬һӪں֮Уڱѩ֮ϣѵ
ֵڵģʣǧˣÿѵ״򲻶÷Ļ˵µӣҲøһѵĿ
ǧŰӵĴУ֮Ϻѵĳ׳ۡЩǴȨӵܵĶɽڣѾʵɱ䡣
ʵطʾ˶һӪĲ½ָӪ֮󣬸ڸ½ʱ˴ͷķ٣βã֮ǰĹ¼ѾһӪ֮һƨɣҽôµçδѾסЩȥѱļһ
¶ʰƨ
飬ʵԼǲģܹΪȴΪԼʹй¶ȥģЧȻѣһԣط绹Ǳһ
ֻҪܰ£ʲôط˵Ļ³ˣǾûɣǾûҪһϸĻʵۣʱ򣬾͵ûƤûطʵ뽫ѧԼĶӹһͻСһӹ˳ֲϸǾˮʯڷӵ֮дĥһȻԼٸһЩ㣬Ҳһһ͸еĵ
ѵѾ˴󲿷֣˿һǿ׳嶼ͨͨģϺӣڵðһУ̤С鲽һķȻһһӵߵرߣ˼ڳߵĴ1ʽ
ÿһ֧1ʽǹ֮϶ӵһשͷھǵĺУʿƽ˴1ʽȵ׼ǰһαС
˿ǹȻûӵġ
վڹ̨ϣһվãһվŷ
У֮ϵľص˵ͷȷǴˣڵһӪҲأ˵˹ȥӪַòˡ
𣿡ʧ
㻹𣿡һЩص´ĸӪ˱Тλ󽫾ƺ͸쿣ΪڵһӪԺĳɾ𣿡
˵ǡʵʵصĩţֻҪϼ̣ٻַòģڣҲǲһЩɱˣЩɱȴѵģֻɳ֮ȥѪࡣ
ĻˡطЩɪصҪĸҲȥǻױԸʵƢǿ϶Ҫ̤սģֻϧΪһӪȴҪԽǣһȥҵ
𣿵£ϲȻԽǣȴʱ޿̵Ĳ̤϶սԭΪΪʵױӪͳ̤սĻ޼벻˵ˡ
Ȼġطֵشӻͳһݵ飬ݸ˷Ѿˡ
нӹ飬һЦ˻·ģĩȾ¶ģһӪս֮ÿµһݹͣΪҫ
˵ͷִظҰͰ͵ƴҪģսҵһӪĴӶ֪һӪȻǴӵıˡ
ҹµ֣µһתߵ̨ıԵָ߸߾
ѵʿһźѸٵŹ̨ǰ
ǣҪˣսǵ̨ѵǣǣ𣿡߸߾еĵ飬
ɱ
ɱ
ɱ
ܺáѵ̤һóλá
ߵ˹̨ıԵ۹⻺شÿһ˵ɨĿ֮һŵĳಲͦøһЩ
þΪ׳еģ룬ǵǿʱΪǰھƽӷ磬ʱĴңһߺžƣһս֮ϵҫЦŵ˵òã
ãشɽХһź
ܺãǷżһ죬еľ󲿷ˣҶԽǣһʱ򣬱ǻؼȥģ˵ͷսǾˣȥѸð鶼ðɣ˻֣ڽɢ
źХɢȥıȴЩˣ£ôһ٣ҺܻеЩˣҲܻˡ
о䵭صļʲôСһ٣ҲúúõؿһЩǹ֮


2059 
ҪˣºڻܼʮظǲȱΪʲôսĿºݿ׺ԪѪ۾ŹԳɣȻͣȴѹżķŭûԼ
ȻλûйԳɸߣʸĴ߹٣佫ݳºݿأºһʮ꣬ȵۻܳ߾֮󣬱һֱºݣһץֱλ˹Գºݾ£Žעת
ºҪĿΣսʹ͢Դ֮һбģºΪ߾ݿҲһΪ뺷
٣ûйϵԳƽؿ׺Ԫ׿ҲϾˣڵľƲ˵Ҳó֣֧ĿĵأѾȻңȥģһϣס˿ӣǵĶʮͻᱻװºڴʱ򣬱볷Ҳ
׺ԪŹԳɣ󽫾ûսʤӭж⡣
ԳɿЦΣ̹Ȼܼǵ棬Ѿ˳ʮĴˣԹƣ֧֮ӵлϰţ⣬̣ڣӵгʮҷͧʱԶǵκεط޼ɵĺը˵ЩҶ֧ܿŵĻôʵط罫Ҫǰָºһս¶ĳ˵Ҫɡ
ôط磿
£طһԵºݣζеԴصбѾӦԼˣ㾡ȫϷƣΪжĻʤһʮͶô죿Գɽ͵
һºݣζŽĻݣݣҲһһʧأһֱҪ˵һ߲пܾأɴһ߾볤Ѿ֮ңˣ潫ֱָ븹ģ󽫾е𣿡׺Ԫʵ
кҽһеԳ̹ȻΪΪھ֮ϣĿǰΪʵѡ񡣡
أ׺Ԫʵ
֮ϳʧܣﻹϵ顣ԳɶȻεֶΣͬʱҲεսֶΡ׿أĶʮǴľһºݱΧߣԤ⣬ȻǷºݣ֧ӻڣܻǱ֮Ĳ㻹׵ġǱˣֱָ븹ģκεˣôܲϣʱ䣬ϣѰٵıսֵĻᡣ
ʮСܱһ󽫾ȻҪġȻǱҲȥ
֪Գ̹ȻָʮӵĴˣľˡ׿أºݴˣǧͷҪϡ
׺ԪĬΣڻǵ˵ͷһȫδˣԼߣºϽµҲ᳷ˣǶºݵӵܱºսһ̡
Գɶ׺Ԫ˰Σ̾һȴû˵ʲô
Գɵĳ˼ƻִеüѸ٣ʵ۵ۻһ·ųɳ۵ʱ򣬳˼ƻѾʼʩʵˡӻŴʣԴԴ̤ǰʮĹ򣬸ʼľӣͨ뵽˻ݣԳɸǽоӪפԴһڵ㣬ϣεذŻΪºݿ׺Ԫ˿̻÷صֵһ󳷵Ĵš
֧кԭȷºݵĴŵģڣȴǿأ޷ӣԼʱпܱԳΧߣֻܲˣĬĬؿӺȴΪ
÷أڱ֮Уһߵľڳǳ֮Ѳţ쿪ʼĴ˳£󽫾µġ
ʱ޿̲ڷսʱϺڱ֮һЩɢĲӹ֮ڳһεķϧֻڳͷؿţЩӻĲܽ뵽ǳؿƵķΧ֮ڣŸҿǳȥڻЩ˻ֻܿЩ˻ɱڹ⣬һԶ룬ֻܿǵˡ
÷½½£ӻİܱǧˣԸοǣЩ˶ǵĻع飬ʹ÷صķǿһЩ
Գ´£һ൱ϳˣҲ㲻ΥȻҪ÷صһ̡
ºڽŴˣԼ÷ÿһ죬ºݱܳˣʣôԺֿıǮֺʵһ֡ºݿ׺ԪԸˣ׼ºӵܱϢҲĶУǼһЩ׺ԪģȻҲԼ÷ضһĻùԳܳ߸ĶҲ׺Ԫ׼øһЩ
ΪӪҪÿǰһѪĴۣһĴȥ˵ʲôʱת
Ϊ߼кǿиɣ⣬ʵڿúܣԹԳɵĳ˼ƻ޳ɵģļʮºݻĻǴºҪһ·̹;ֱָˡ
µѾˣЩ϶Ѿƹ÷أ뵽ºݸˣµӪȴһִ֮ԶĵоӪصʱ֪սϾҪʼˡ
÷Сȴ̡ԭשŵĳǳһֽˮṹķǿһǧٲĳǳ֮ϣʮŻڣȻĻ޷ȣسһ˵Ҳ㹻ˣǳ֮ڵİգŴ˵ʣ޼ˣǳ֮УװͶʯЩԹ߹ɼɱˡ
Ψһ©ڿС
Щѵ̧ͷС
һ̣㿴һķͧԶ÷ط
߸ߵĳ¥֮ĺŽ֮Ƭ֮ԭܲڳǽ֮ϵʿ㶼뵽˲رУֻһЩٹµվڳͷ֮Ϲ۲ŵо
˵ĲѾʼԶˣըǱǳࡣ
һڵżĺХƮƮƵ佫ûлгǽȴ˳ڣһ񷿣ź¡һ죬ݶʱȥܵĻʱըĴ֮д˳
ըҧгݡ
ͨըֱըܴ֮ըͷʹ˵ʹõͻͲ࣬˵ͻͻͣԭʼʹý׶ΣװչʿͶȴѾŪըʹˡ
ʮܷͧ÷Ͽûã÷سǱ㱻ŨȫŨסˡ


2060 ϵһ
ʵ˵Ҫºݳȥֻ꣬ǵʱͼʹ˵һ˵ѣµĽھһҲʵ۵־Ҫõܼ᳹ٶȱϵǰߣγ÷أºݣʱ䲢ࡣΪʵѾˡ
ȫеĻڣеķܼͧưڳһŴڴӵ̬÷չģս˼жھԵʵǰȻ޼ƿʩ
սǰ죬ڳϵĻڣڵͶʯ㱻ݻٴǽըõȱڣͬˮһӿĲּ˰죬ҹɫĻ͹棬ſǰºݷʱ򣬳ڲдľӣڵƲ޴ջǶˡ
ûֹǣʱʵȥºݵˣҲųɾŵĿִܵﲻΪƹ÷أֻ÷ͨºݵĴ·֮ϣЦصȴЩߵʿأ
ȻܣҲ©֮㣬ǻ˶ѵġ
ԸܶӼɣΪΪĸ߼죬ȴԼϣܻҫ֮£ױǣխĽֵ֮ϣĳ
ڵĳ಻Ϊ͸δױת˲֮㱻ûϢ
ֱܼƽ֮֮£ʬűѰ񣬿Ŀȫǣȱ첲ȵֻܼܳ̾һúõؽ䰲ᡣ
ӽսʽ죬ǵһǰ߼죬Ժֻ»ԽԽ࣬ЩˣǰͬţǰཻĪĺѡһ׺Ԫˣڽʱ򣬿ĬʮȥˣʱѾǵˡ
÷ؾºݲ÷֮ĵ죬󲿱ºݳ£ڶǰѾִºݳ£ȫؿסսʽжºϵͳ˧ӣºݳֱͬʱУ֧Ҳͬʱٶ𹥻ԳָӾӶǣȻΪ׺Ԫһ˿ϣֻҪУºݳǵºݱ㻹һ·Ҳǿ͢ûǣֻҪǼֵʱ㹻ɱ㹻࣬˵Ԯٶȳ֡
Ȼ˵ϣֻһھʱǾˮ£ҲʶؽûΪʵˮץһһţ֮ôһУôսȻ١
ԹԳȻ֪Լغ壬Ȼ붤Ϊ׺Ԫļ֣ҲΪһ
ʱԼۣӦѾ˳ˣسȻΪ֮𶯣ȵһըȻó˾Ī˵ǻ൱ңԶģºݣڳݣʮϰű߽ºһʧأ˿ɾֱܳˡ
Գɲ֪ȴԼ³ʲô󽫾չǱסģпܵıǱýɣֻǲ֪Լ˭
³ΣԳȻɵذ˼·ڲŽķսԣһ·󳷵ӣغأĲɢڻݣݣݣÿһʲȥĽ죬ԳɶԽӼһĶǻصЩط֮ļӣӹģȻ;УݳǶأ֮ǵĴڣͽǶӵ֧Ԯ
ϻʵۣĲãȻһ۾ܿ͸ͬʱԳҲ֪ĲѵĳˣʵҲܿЩڽȻõʵ۱µֲ֧ҹ᳹ףⲢܼ𣬴֮˵ôһģܣҪ˸ԴȶģԼǡѡˡ
סվԼһڣֱºʧء
Գ֪ǿ׺Ԫ͸ΰһҲ˵ġ
׺Ԫѹûºݳǣ÷һսĽظ֪ϵķͧϵڵǰسڣֻбϰڵᣬȻԼƴػȭ£ȴʲôı䡣
أ϶زסġ
ΨнŻһǽˣҲǽǰѡܼƵĴոյִĵ׺Ԫ㺷Ȼʲ
ܼΪ󽫣Ȼ᲻ŵ˻Լδȵ͵Ϯϴһ㣬Ǿǵ˳͵ϮĹģ
ºݿ׺Ԫ㳲ºݱѩ֮ҹȻȫ˳Ӫӿ
ʹس֮ˡмֿɹأȻȫȫ׼һɹʰ
ҹ֮Уͧ˶õģӪеķͧȻ˿̶ɣΪӵԼҹɫ֣Ѿˡ
Ϊڵ˽ģжʧս³ڣռžƵģܼƲڴӪǰ͵ϮľӣͻأֱӪ
µǿޱȣӵָȨܼ֮ԼȻһͷΣʵȫָӵģҲͳǧһٸˣսһϢԼױӪʧӰ٣üȴ޿κΡΪһսҹ֮Ҫǣʵ̫ײˡ
´˿ȴҹɫ֮ˮһεս֮ϵ飬ר׼Щ˵Ľ죬мĻǸ߼ģֻҪǾ٣ȥɱ
ȻμǵƽĵһսʱΪߵ˸߲ҵĳ뵽ؾľ֮УȻЩһСɸӵĲʹ£һΣһմߣͣ
һεʽһҲʱȻͬģΪ˫ս
ս׺ԪΪֻ֮˾һ𣬵˵ĻƱȫӲáңΪع˵˽ĹģسһһεĸΪս
սȻϲģʽ
ܶĪıں޷֮£ڰ֮еϢһǱСںڰ֮бһ㣬ոһһս罫
׺Ԫһںڰ֮ͬǱϻһս׼ʵʱ򷢳һսһһӪƶ۾ҲԽԽ
ʱƶþͲкõĽһսָܽ˳׻ܣֻҪʤһ̣˱˼ʮǾһʤһ㣬ն󽫣ǾǸˡ
Ͷȥʯӣָľ޴ޱȵʯܽ˵ľ󳹵׽ҡ
ʱܼȴҲעսڳڵ֮ϷӦ˹ڲϵͶŲȥһ̣ҹɫ֮УҲɫؾۼĵȴ׺Ԫһ
˫֪֪ף˭Ҳռ̫ıˣһ̣տûʿǵľһ㣬ܼż˵š
ڣս֮ϣ˫ʧȥЧָӣֻСΧĻƾսָսһСľֲȡʤ֮ԴһЩս֮ϻԣγϯսơ


2061 
׺Ԫϣ˺ܶѪӵܱһս֮ռϷ磬ʹܼƲϵؽеͶųȥƣһԼ֮УܻõЧ
սʽǣȨ֮пһ֣ܼƵıҪ࣬˿ȥڶԼ·ıһս֮УɳԮܷӳٵսҲֵûɣԼ潻ģҪܼƵоˡ
أ϶·һϺ󲫣߱ܲһء
Ŀתضսս֮ϵ̬ƣʱһһεĹȥվʧˣһ˿ս֮ϣ˫ǴھƵУ˭Ҳûռ˭ıˣ׺ԪܼսϽԣȴһ۱ܿս֮ϵѾһһתơ
ʵ׺Ԫ뷨ûдԵĲһ֧ӵĻս϶ɶԷĻңϵصװ֮ϣս֮Ҫıʤһָ֮ҲҪЧʡ
Ҷ֮УÿһС֧Ѿ֮󣬺ܿر໥ںϣеĹٽߵһ˸ָӣ˹ٽͬǱ޸ָӡȫ£õͬһֲٵ䣬ʹͬĿϰͬݣ֧С֮ǰ޹ҲѸٵر˴ںϣʱ򣬴ǧ֮԰һ֧ӣҲܺϰĲѸٵս
׺Ԫºݱ򲻳ˡıȷͣÿһ֧Ӷ켫ǿĸɫʣսȻһǰ˴֮ȴ⣬ʱںϳһʱǻǻѡΪս
֮£ɳڵ⧲סš
׺ԪڿѾס֮󣬲ŷһ̾
ı֮סţѾ˵ȼҪǿ󣬽ǵķʱˡòѾһλˡ
𣡡еĳǹ
ĻȻһȻҹ֮¡
׺Ԫݶսս񱼶ȥһ籼ڵĻֱֱز˽ȥ֮˫ֻҪǰĵ·֮ϵģһǱѹ˵ϡ
ǳ·֮ϵȻ߱ܲ㿪˾ºݱϲֵճ˶ĩˣǰȥ
ֱܼƵĴӪײȥ
ԭƻϡоӪͻȻܼ֮ƲڴӪ֮һĸ̨֮ϣע֧ԽԽºݱΧӪդĵطһŵĲͦǹǵǰһ̨̨ƴ˲դڸǣ߲ؿӪ֮ڵ
ս֮Уʲôڣͳͳ˷һڴȥָոջºݱƼĵضȥʱ򣬱Ѿռĵؿ
׺Ԫǳ˲٣жҲóܼ֮ԱǣվҲֻΪΪ˧ܴȫֿ⣬һֺ棿ͽȻѡ
˴֪֪ףҵʱܼҲûţûɳоӪָ֮ӵıǸӪ´˸ΪսµĽǣܺܿŤתơ
ʵϣĲ£Ҳûйϣһ֮УŤת˾棬Ȼʱ򣬸ӪĽѾȫңһξΪλһıԻΪλһЩ˴֮ǰͲʶս֮оۼһ𣬱һµСӣ˴˼ؼɱУСӻһһȻ󼸸㼯һ𣬱ֻһξ
˿̵ս֮ϣ˴֮佫֪֪ӪָӣҲûжˣһЩӪָӴ򵽺ԼָӵĸͲԼı
˵ûʲôӰ죬ΪϲľǽıȥʱǵһߣʱǵһξߡǵǵӪˮĽӪˮı
ºݱڳ嵽ܼƵоӪ֮ǰ˿̣ѾֹǳһˣĹ֮Уͣбɢºݱ˶֮ʹǵĶӴȻʧȥ˶ֵ˿Ҳǵĺۼ˴ɵؽЩϵºݱ֮ѾӺΧ
ºݱһֳȻɢˮӶ¡¡سĴӪȻǷӪդȴԼ¶ĲԼһ̨̨
ս죬ڶ𣬽ǰºݱһŵɨڵϡ
һн˵սΪǵ󣬸ǷΧΨбֱǰǰ谭ɱ͸ĴӪӮ
ǲһеǰӭıֱֱسȥеսڳ·ϣеȻȴȻ˻Ÿ߸Ծһͷײ֮УĶҵķѡ
ֹͣǹǱ˴˽شǰǴӳǹֵѩĸֵҿӪ֮У֮޳
ܼƾ֣ڸ̨֮£һХǰɱս
׺ԪҿһеǰͻĿ꣬ǵڣ߸ߵڸ̨֮ϵܼơ
ǰƺɱһһ׺ԪԼ˫أüѾղﲻ֪ʲôʱһѴ󵶵ʱǰȴȻҲûκ赲ǰʮ⣬ܼƣ֮䣬Ҳû赲
عңԼߣҲֻʣ˲ʮ
ܼƣձ֮ʱ׺Ԫϲȱ۵Ĵ󵶡ܼ߾Ȼû˻Ļᣬֱǧѷꡣ
ܼƴЦЦУĸ̨֮£ȻʿЩ˿ٵӿܼƵңкڶǹڣ৵ָ׺Ԫ
ĸ߼ߣлʵطɳһЩװĶǴȽУܼȻҲС
׺Ԫԭء
׺ԶɱҵǰҺܾȣʮĹ٣յû£ͶһܼƴЦŵĽ㣬ƴֵΪѳᣡ
ޣѣʵô׺Ԫŭңʿǣǰɱⲣ
ѽ߾ʮʿٵܼҡͷ̾Ϣʱ׺Ԫӵǰһ˲䣬һʿȻ䣬ɴر㿳׺ԪԴԴǰɣʿҲ׷һԾڰ֮һץס˵ԴŸ̨֮¡
󽫾Ҫǹܼƴ
̨֮ϵסˣЩ׷׺Ԫһ·ɱʿҲסˣǷӦѾ˸̨֮ϣһѪܵģĿԴ
ɱĪʿǱŭǰ˳棬Ȼӭǵǳһǹ
ʮֻǰʮಽ㾡ڸ̨֮¡


2062 
κԽվڴ֮Ρ
Ŀ쵽ԶЩŢĴΪĺڲ·֮϶һ֮£»һβһεĲͬΪϾҪˡ
ǮûǮ궼Ҫģܴ򲻴̣ҲҪġѾפ˺üˣŵҲһܡ
ϲأĻҩˮϳǡ˵ʵκԽЩģȻԳ⣬ԶԶΪݽĳ̶ȣ²мʮˣһˮϣҪ붼Щ¡
Ըףܶס˵Ľֻʮǰֳ·һ·Ǩ죬һ·½Զ죬ֱӾȪҴϣףΧķߣͱֻ÷飬Ѿֱӽϳˡ
κԽԼԽԽˡ
ʱҲֻԼοԼԼֻǷ°ˣԺԩ鲻ģҪҵҲǴ󽫾쿡Լ󽫾ˣȻɷˣѰܰɣ
ȴǼ尾ˣڵȴִըڵȴźʱ
ˣɾضˣëëϸǷˣûɶ˲ģ˶ͻᷢƺʲôвЩëë꣬ȻѾȫ͸׹֮С
ɫԶʲôҲûУκԽʧŽ뵹Ҳ֣·еҲʲôҪԭ򣬹ؼڴսѾһƬˣӦǰ߶˵Լ԰ȫĺˡ
ֻϧҪǰ˲Ұһٽӳһ극ԸҲɾˡתصӪһ·һȴ¶˾ϲɫһƳԶվˡ
ﲻԶǵƻߵǰɫȻȫˡκԽͷǸˣЦԴӽһأôڲأǲǼ캮͵ˣ
κУξŶԼøƵԴЦøշƵӭϳǱߴأеŶ֧ӦǱߣʳ಻ǱˣԱ಻ϣҵΪϤǱߵͷȥǱˣﻹǴ󽫾ǱǲģպҴϳǻͱץ˷ˣҵˣһ·۵ûˡ
κԽһԴЩˣһήӵý¶Ƶģûû۶ġ
ˣκԽ˵ͷֱҸӴͺڣҲ֪µġ
κУξܲܽһ䷿ӣǵյˮ㽪Ϣһߣһ·ȥҿҪġԴЦŵ
κԽгɣԼӪﰴ˵ǲ˽ģԴʣҲֻӪſڣһɫֿ˿ǲʮ˵һˣֲΪˣԼӪٺأ
һָӪϵһСӣһʱҲܾģһӣȥǱ߶Ӫ֮󣬿ɲҪ߶Ŷһϣһ磬Ͻ뿪
лκУξԴЦ۾ˡ
ﴫЩЩнĵ˵ˮЩˮڽϴӣ󷹵ζ˳˾ʿǴϢκԽЦȫġ
ɼֵܣţ뿪Ǽ䷿ӡ
ǣ
źֵڣκԽȫոԴһĶǷḻ֮⣬ţʳҲǼ࣬ΪؼǣоơǶûм˰ԴһʵڼǲһκȾʲôʱˡƿӿ˿ɺǸпҪ˰󽫾ǺǵģľȻյӣľƣڿѵˣһڣ̩ͨ
Ӫæµ˶ʼ׼Źһֵˡ
ӪرϵĽ֮УԴһС죬ɨκԽǺСĵģǵڣеľȻûзɡ
ָ֮ȻľҲиݽǣ۵ؿһߵƻͨȻľҪվֵأ
ӪأŴŦӪģƵģκԽķ֮ڣ̣Ҳ￪ʼλըٴ̲ɻԵĺɲһ׵飬Ҫܵļ㣬κԽֻ㣬Ȼ˳һıըϵرըӶݻ̡Ҫĵһ£ɱκԽ䣬ƻһ㡣
˵Ŀⶼһ˵ϡ
ˣʯЦеص
л΢Цųʯͷʾ⣬ͷŵκԽĲǺܵģǶʮ˵ҲܽפȫɵֻܿһЩҪ㣬Ȼִֻ֮ǲܸɾ׵δ֮ϵĻҩ󻼣ϳǱߣǵĴҲܺ޹˼ɵչҶԼҪʲô𣿡
ˣ
ǺãڳԷϢʱ䣬һѴҵġл˻֣
һֱıŴ£ǰ˳Ū˵Ŷȥ͸ԽȻչñеҪ˳һЩ˳κԽһ죬Ϊ˽յжõĻ
Ӫڿ񻶹뵽˳ŵУκԽȵͨ죬ŲЩģȴȻȥѲһŻصԼסУһ֮󣬾ӿøˣ߽ڣ±˯
ŵĺ統Уһűһ϶һ˳ڸոմǰ߹Ѳʿ󣬵ֻһĨ˱һԵصȥС֮м˳⼸Ѳ߱ϵС֮С
ȶֵȻʯˣ⼸Ѳ֮߱ŲֱͣκԽСȥ
л˽뵽κԽķ֮ʯѾڵڻǰŻˡлɨһ۴ϵκԽƾ֪Ѿ͸ˡ˴ϵһάĻһųлǰûмƿǶϸϸؼšʯۼлƬ֮䣬㽫ϵһһƻƿţҲզ಻ѣ˹գлҲƻ
ͷˣлʯ˹֣ŰȥȥƻЩը㡣
˳˿Ѿ˴֮ϣȼһ㣬ڿлػȦӣƬ֮󣬼ҷͧسϿգ滬һһȫװʿ


2063 һȳʯ쾪
ףԵظеһҹҶȱͻȻӴˡ˵һҹ֮ǰֻǺͷϸϸһĽôһҹ󣬱Ȼ˿籩껹ʱ䣬֧㳹׵ףΧзأʦϳǣʵϣڵףǱΧΪҲ˵ġ
վڳͷ֮ϣԶŹ׼ף֪߾һˡݴȻں֮ϣȻӣûըΪѾݵ֮ԸƻҲܴţԼһ룬ԼڵֵסʱܴӻرȥҲǼǵĹѶȡ
Լ᳷ȥġף˰ĵԼε֮еĺˮͬѽҰһƵ̶ʧأϣȴݵİգǼѣݰȴʮΪλΪģҪǣӷˮһ֧֯ľ˵̵ʱΪȷΪٵľ֮зͧǰܾñԤͨİǣûģһˮ˼ݰǻ˼
Լ޷˵쿡һɱһ٣һļƻôֻԼصһ̣ˣҲˡ۲Ϊ
Զ֮Ѿ˸߸ߵ̨Ǩ½Զվ̨֮ϣҲڴϳǣ֧ӣһ֧ԭһ֧ȴعıӣȴǳطܴ֧ˡ
һǲ㳷ˡ½ԶеԶߵǨ
Ǩ˵ͷһֵ𾴵ļһԼȡ΢һɣ
ʶѡ½Զݱؽ졣
룬֪쿡Ӵ֮ϵĲѾƻ˵Ļ᲻ļ֣ǨЦ˵ʵɸȥ֪ͨһܰɣˡ
һ⣡½Զ۾һһڳһ̶̬мΪƾɺܴ鷳ҪǣҲһ￶սϰô˵һӢۣǻἤ˵֮ĺ;֮ĵģ˵Բԣһǿвս˵Ľһǿս׵ĽǰһǸһЩ
ǨžžعƣӢͬҪ˵ţ㽫һͷ͵ʨӣȫĸͷʨֻҲ޷ʩġ
ӴЦ
߸ߵĳ¥֮ϣ쿡붡˴˿Ҳڿϰս֡
콫ףˣûըٴţǾǸףһ·˰ɣ
Ҵû¹ز˵쿡ԼԾʲôʱ򳷻ر֮ԲߣԼߡ
ǾԮŭص֮ϱݴȴУǿԮȥ
ȥ٣٣쿡ҡͷϳĵΣǵĻƷӵҲ޵Ͷ뵽սµȥڱǿĵΣɱˡ
ؿףս𣿡ŭص
ʵʡ쿡Ȼ侲ÿһ뽫ҪףԾϳճסǻøս
Ѿ´ը̵𣿡
ϣҵѾˡ쿡һһ˳ĻһʱҲϳΪҵʱ򣬴ˮڶƽʱзͧǰʱԤΪȡٵʱ򣬵ڼҵսʱףҪزסǵʱҵ뿴߶٣
ɫɨ֮Щ޼ɵؼߵͧ쿡ŵӵˮӺӵ֮ϳǴһЩطĻҵ뿴ЩڴܲΣ
աһ仰û˵꣬ѾǱ쿡ضϡ
ѵͷÿһ˶ҪἺΪǾˣֻͨգ
ֻܳ̾һĬȻ
쿡ȴ侲ʯٶȾԶϰݣȴȻкܶණ˲ģ߼õԶƽʱڣڵģȻֶѾǲܴˣ˵ڣҲ޷Լĺö
ȻȥȰף쿡ЦȰģҲͲᵽڻϰˣ
쿡ĻҲϽеԶϰֻһ߾Ű죬Ծտսų¼
쿡ⷬͬУף֪쿡ը̼ƻģͳˣȰע޹
ף᲻ɱʹߣ쿡ʵ
ᣡնصף佫ȴо֮硣
ңͻնɱ쿡ΪȻص
쿡룬ףȻǴ󷽷ؽŴ򿪣λˡĵжԷǨ½ԶҲΪ֮ۡ
ףлηԼЦҷȰҵĻͲöѿˣҷֻ㿴ҺҵĲо֮ģȥ֮ǵĽҪǳأ㹻ȡ
ףϳ£ٱеıŭź֮ңʿ죬֮ռżƣ˿Ҳ΢΢ɫ
һԼƽʿףףķɣĩѾʶˣݺ£޵УһֱȴҲʿġԽĩȰģôףأ
ףȻȰʲô
ʿ΢ЦŵҼҽĩף󽫾ըٴ̣֮ˮ谭ҾļƻѾƲˣӴؼһǵĿ֮£쿡õĻҩԶҲܱըˡ
ʿҲܴ󣬴Χе˶һڣףϵЦˣΧеٱҲľܡ
ðΣףżѵص˵Щʲô
ףûеһʱ䷴Ѿ˵ˣǲǣʿЦţҼҽ뷨һ֮סϳǣסϰգֻԼļҵսճסǵĴôˮʱɸ˺ֻвֻ̣һЩѰյ꣬ôģڶûбҪˡǽ˵ˣԳ˵ȥǲ׷ȻҲϰһֲ̫ĸı䡣


2064 ·
ǰŲЦݵʹߣףһȥſɶЦΪ룬˴ʱ˿̣λ֪˵նģ۽ǿԼΧļɫѾˣԶ֮ͬˮ沨һųϳӣܿʿѺɵĿͶԼ
ףǱĽ죬µսҲݱˣݵ˿ڣ־󲿷ּڸΪĺϣ֮´ٱļҾ죬ںϡ
ˮˣ˭ܶ
ſڴƻƣ˵˵һ̲סڳ𣬵˵ڳʹߣ˵ѯףΪ˵仰ʱĿȴףϡ
Ǻλβһףʹƽأгؿף
ѹǰһֱ㳲𣬵˽գȴͻȻһսƿ磬Ʊ꣬ԭ֪쿡Ӵ֮ϵĲãǰ̣ڵȴĽˡ
ɵѾȥʱٶıⶼԵò԰ףųϳЩٱǻɵģŭģľӣһʱ֮䣬ֻñ˴ڵ⣬ವͬոճں֮нһһ㡣
ԼһֱűΪս˶սΪ԰սʲôݵ˵ĲǵˣԼһĴ󽫾ϸ˵Լֺγǰأ
ոջս⣬˲Ϣ֮䣬䵽׹ȣ֪Ǹط˵͵͵Ŀ֮Լߵļλĸ죬˿ȦҲǺġ
ʧ˼ı֡
߰ɣػ˻֡
ʹ߳ף˹֣ףӥ֮սʼѾνˣǼҽҲǺܾģʱգҲܿŬղı䣬һ֮ˣȻˣβޣļʶͨ˲һõ֪Ҵ԰ΣΪ¼ƣҲΪռƣͶһõѡȻл͢;վǲ֮˵ġ
ףػ˻֣˵棬Ȼҽ˽ңõ֪λͶأ߰ɣø⣬һɱˡ
ʹԵٴαȭһҾȻת뿪˳ͷƬ֮һԶؼ۶ȥ
ϳ£ȴһƬţʹߵĻ˿ͬķһ㣬νʿĶУⲻϮǵ壬Ϯǵġ
Ϊʲô
ÿһжһ⣬ǽŭĿ⣬Ͷǵ߳١
ǧ˵ķŭһʱѹȣףҲǺ罬˿̱˵սֻҪϳ²һǱˡ
ȫϳǣǳˣضߵĽ
һԣ֪һǰһ
ף̧ͷŭؿ죺Ͷô
ҡҡͷϳ֮Уݱˣǣ󽫾ľ񣬴˿̣϶ǹȥ˱ֻ»
ףȻ˵ò˿ԼĲֻǷߺޣһȥ˱ֻ˫Ͼͻͻ쿡һ֪£Լ£ѵû˾֮ġ
һˣиǱ
ͶǲԸģӣֻĺĳԱۣӱķʵ䷴սʿǻ˿ս
ȥǻȥ૵صʱ˿̣λս֮ϾһһĺӣȻ档
ףȥӳǡһ￨ݵĽͨҪȥΪݶսˣݣұݣк֮ݡ
ʱ뿪뷴Ѻ죬λŹǣףЩʧǵص
ʱգбҪհǰ˺𣿡ŷҵףȰ쿡ɥĲþľʧ뿪ǹȫ֣ӳǣȻڱһ㣬Ǳ£ҲǵĴ
ͣƬ̣׺һ˵㳯͢Ҫ׷ǣ֣ʲôֻµʱ򣬳͢Ҫ£Ƕأĩֻ֪ǧѣɶԮﻹԶأ
ҪȥӳǣҪͨĿǣ׵طȥд⣬û͵Ϯô죿һɫص
ף侲ǵģܴЩŷߺ޵Ĺٱȥһȥ˱пģĳͻȥӳǣȥݣƺΨһѡ񣬿һѡ·ƺֻһǾԼЮأʹ͢òԼȥеģǲѵģԼԺҲȵӣ͢ҪʰԼ׾١
˵ˣֻҪԼ̤ݣԼ鲻ԸγʵϵĸݣԼôԼµЩǣҲԼôΪԼһ£ŵģǡ
бõؽǰΣķȥܻڧս⣬ֻһ
ȥӳǣһȥģǣӦȥףһߵλ죺λӴԺǿɾһ·ˡ
Ը潫ˡһڽǹֵû˵룬ףа̾һȴʲôҲû˵
ϰ˹ƽУñ쿡Ϊȡ֪ϰʲôȻûϳǷģĽֱɳȥ̽Ϣľ٣ȻףҲûмţ㱻ֱظ˻֮쿡֪ˡ
쿡ɲʱλ󽫾˿Ҳԥˣû뵽ʱһƲߣȷˣɴ˶ĺȴû뵽ģףȻҪǽ·ȥӳǣ˹ӳǣݡ
ף£Ӱ
¾ɢαشӦǣб򡣡½Զ
ɢȻӣףþĵģҲһ͡ӵΣѾˣЩʿȻŭͬʱҲ˵û˺֮ǣҪĻǿҪϴĴۡ
ŵݣԺǻһҪ𣿡½Զ˫һ̯
ǨҡҡͷǾЩͬģﲻͬ˵
һʱ֮䣬û⡣
ֱ˲ͬʱسһΪһͬǰģһλ־
޷־Ͳһˣҳ־Ҳһ·ָӡ
󽫾ôôˣǨȵʵ
Ѿºݣºݹ꣬ﻹģȻҲҪµĲˣԮɻҪִܵ־΢Цŵ


2065 ¶
쿡ɫ࣬ǰվŵɳȥը̵ױ
κԽˣغԼױȫˣӴ֮ϵľĲãһѾһ֧֪νռ졣
쿡Ųʲôƨں֮ڣԼױǰһȺҪϢı㽫κԽĲ¹ɾΰɣΨһĽ;˽ˡ
ǣô֪鱨ġκԽһϸˣҪɹȻϢؽĲȫɵҪǺܳʱĲúơǸвͨģΪԼκԽһ⵽е֮ϣ
ڣеһжٵˣϢ֮䡣ֻ˵ں֮ǰѾ֪һ飬ҿʼ˲һεϮ
ѹ˵Ľһǰӵ£ͻȻ㼲ԭѾ֪Σûʲô֮ˡ
Ѫӿǰɫ԰׵Ķأ룬Ҫһ͡
ңʲô򽫾͵ģܵطʵ
쿡ſЦݣȷڴЦȴûһ˿˹öȫһ飬һ
쿡ǰƽһȻأ㵱Ϊʲô֪˵ǶһţѾȫǨȥˣһ·֮ϣûзټҲûв鵽˿ټȥˣңȥˣ
һЩˤ
ҡǵȻȥˣ;ʲô⣬ƫԭ·ߣڱҵģʲôܷٵһʱ䣬һԵˮʯ
쿡Цǰҵɵ˰ݵɻǷƽ˾Ȼз˻սǵκһλ뿤ص𣿶أӰˣûзˣȪݣǿһλˣֶӶɽ
嶶һ£ɫĲ԰
һֱûе飬ǿһֱھľҹźڣŸʣҲǿЩҲͿ๦ߡ˽ģҲ㣬Ϊļ尲ź·Ҳ㣬㲻ǻû㲻ǻ𣿵ǣΪʲôҪӴϵ飬й¶ȥ
ûй¶Ӵ̵飡е
쿡Ŷ
͵طӦ쿡թ֪µˣָ쿡ĸ֮⣬֪µģҲԼף˶ѡȻ쿡ף
˵֤ȷй¶˴¡óʱ䣬쿡ŵȻûи˷ֱӽӴûиļ˵رǸֶӣ
߲һϣͷĴ󺹣ȴ޿ɱ粵
ڿʼʹҲȥ쿡վҪȥϳһˡ
ȥϳǸʲôʵ
ףԴҳϣ¾ݱرһץסݱرģұҪסǡ쿡һ仰ȥ
쿡ȥ֮漴۵һĴţ亹৵ðţԼǱ쿡ˡ
ʱ˿̣Դȴޱȵ͵ͨһ¡ףݱƽ£쿡һ𲢼翹˵ĻԼȻǣΪԼݱУŲСģһϳǱ߳£ݱΪ¶쿡˷ˮĻֻ쿡һͻɱԼɱԼԼ볤ȴԼֻҲǧе³
뵽͵վҪŶȴȴ밲Ъ󽫾Ըˣ֮ǰز뿪
Ȼ̾Ų𲻶ɫ粻ԼƺҲ˸һ㣬ʱܻϨ
ԼһӣһֱΪĹЧ벻ٵˣôһ£ȴ˶ٲ
ͻȻðһֵͷ쿡Ҫȥϰȥ֮ݱͻȻˣ쿡ϰݣͻ˵㡣
ͷֻһ֮㱻ԶˣףһӵļһȻϧԼڱȥϳǣԼݱмȻһӦ쿡治һ¡
쿡ԼҲ뵽һڰɣ̾ԼĴһЩĴԥˮý֮³ԹñˡһҪȫ壬һȴ뱣ȫǶΪ⽮Լԣôƶأ
ǲİ
ͻȻһƿϮشһսȥѴӹϣȴͬӶڵһ㣬ҲãͻȻһˡ
ض˴ģȻһȣװģҡš֣صװ磬㷴Ӧ˭
ʯ㣬ô
ʯ΢΢һЦݺþˣӹ쿡ǵģͷɱ㣬쿡ֲ̫ɱҲˡ
ɱҵģ
ʯ৵һºӣһġ֪Ӵ֮ϵѾй¶˰ɣģǱ쿡Ȼ󽫾ϰ
Ǻۣ
ҲԩӴ̵飬ȷĵӶɽǵģǴϢ
ֻǲϰˮԩѡ
ãЩ飬㲻øҽͣҲûֵһιܴ󽫾Ҫȥ󽫾˵ˣһ쿡϶ʰ㣬ǣݣкܴôģԻû㣬ûף쿡һˣɾͶľ֧ޣʯЦص
ףͶˣʵ
ʯһ̯ҿɲ֪Ȼ󽫾ô˵ˣҲɣأҪˣ쿡Ҫǻˣ߿ɾûôˣסֵܣ㣬ǿûаա
ңҡһʱ֮䣬Ȼޱԥ
ߣɾûˡʯЦѵǿһݣҹȻļա
ߣޱȼѵ³һ֡һڳڡ
쿡ôûƷȥΪһϸˣʯ˾ͳɡ
һŶߵűƿţſվһĸߴ׶Ĵ󺺣Ժڱľ˿ȴŸָʽ
쿡˾󲿷ֵױȻǻûӴ㰲Ȼ뿪ʯЦŽһƸӣӽһѿڼϣӰԺ١
ʯӽŪߵһ̣쿡ױѾݴŵһͷȻ֪зǳðգǲòһˡ


2066 ֮е
־޵Сӣ΢ЦؿԱϽ·ôܲأȥӳǣȥݡ
󽫾˴˴ƤӵˣڹӳǣԺݣٶȸɺܴ鷳ġڣ쿡˧ϣĲ룬ǵʱһٽ⣬ǰҪȰԺ𣿡Ǩͬݻɽķӡ
ԣһ̣ǶףĻܲɵ£־ʵ
Ǩ룬ʵʵص˵ǵʹ߻˵ʵף£ս־Ǻܸ߰ģ⵵£ֶܱҲ˵׼
ǰ˵׼־˵ͷˣһǱսףĲ£ҲݱΪעǲ׵رȻиɵķӣΪʲôҪѡѵģ
ȥֻǱܹǰԺӲͷǻڵġ
Ժ󲻼ûڣ־Ц
⻰ô˵Ǩ⡣
󽫾˼ǲף뿪ݣ֮ǵսҪ½½Զ룬ԾеֽŵҵǸʱݱȻѾ䵽УıֶˣֵĻ᲻Ͷȥˡ
־Цֻ֮һλҪ۹⿴øԶһЩҪ۹ǰݣҪǣҪ֪¸ǵ񣬿ռ򣬽г롣
󽫾˵ø˵ϸһЩǨ˹֣
ף˾٣Ρ־쿡˾٣ǳݱףзߺޣףҲϳǣزסǣܹȥ𣿹ȥ֮󲻵ܳΪпڧ뵽ģˡ
ζߣǨЦ
ףʲôԭ뿪ֻҪ뿪֮Уʱһ࣬쿡УھǱѡ͢ƫ˿ֻôﻹȴǱףһ룬̿סݾƣֲ͢ò˵ǲǺȤ
˵˵ɶԮ𣿡
ɶԮʱᵽ𣿲ãΪʱ͢ڻףףֺγᵣĳ͢ҪԸĵ˽ؿĲأ־Ц˺֮䰡ֻҪ϶ǺССһѷ죬һѷҲʱƶԽԽģȥһЩ˴һЦ飬ʱ򣬿ɾͻᱻƵķŴ뵽Ŀܡ
࿴᣿һߵĹüŪ۵صһԺףҪռǸطһЩΪõ͢Ȼʼ¼ôȻںڣеȷҿǣԮˡ
ɸԮףҪ𣿡½Զһ̯
Ｘ˶ǴЦ
·ǻøáǨǳ˹Ǵ󽫾Զ
־̾һףʵһӢˣֻӢעǻᱯģŰɣԺͻ֮еͷ䣬հ³һáϧ˵ġ
Ҹôʱˣ˵ʵͦģԺܲ취нǨ
־ҡͷȰ㻹ǲ÷ˣ˰ͶǣȴֻΪĲݣ³Σ󡣡
ףˣǲ֪ʯִܲܽ꣬һͶǵĻôǳݺԺݣݳΪǹĺ󷽴ӪؽҪġǨŴ⣬Щûʧ
İɣһὫġ־ףͬȱף־֮⣬սǰ˽ԼļǨҴͿԿ˲δĿˮʦȫйذɡȻ·˼ûо֮ģҪ˵ͼ򵥶ˡ
Ｘ˶ͷ
󣬴ҶҪмӡ˶̫ˡ־򲻿Ϊǽ߱ӴǰЩΪһҪˣڴ֮ҡڣѡһײİ취Ҫ֮£ָһ֮ǿɾͿˡ
󽫾İɣ֮Ǳ֤ڹЦ
ǵأƽĶԴˡ־
˴󽫾ո˵ˮʦҵļЩ֣֪ô죿
ļ־Ҳһ
˵ͷҵĲ¹һׯӣץˣһļԼһЩȥϲ¡
־ĬƬ̣ϴشɰɣô˵ϵļ£ǲ๣ôãҲֻˣ˵𣬵ļͲ֪ܵ𲻺ŪһɽС
ʱ뵽ôֻ࣬뵽ôǶͳҵģҪͷҲ̫ãֱǴ˼žòð졣
־һɽȻõֻ±ֻˣԶеô˭ֻ֪װ;ͻԽȥ
쿡ͷһ֮ʱԣȴƺǧ֮ԶûпȥΪոյִʱ򣬱㿴˴ŵһߣӵʿӿ
ͷһΪףĲ»ˣţǿˣͷĽˡ
󽫾쿡ǽһţһ̼ر˹
ʲôˣ쿡еʵ
һĭףҪˣǲԸߣ򷢻ˡ
ߣߵȥ쿡ɫ֮òҰסҪͶˣ
ǣҡͷǼƻҪȥӳǡ
ҪȥӳǣҪͨ˿㻹˵ûͶˣ쿡ŭ
󽫾ףȷûͶˣ˵ʹ̸ʱҾڳף˵Ҫôһ·ȥӳǣҪôұƴһ˱Ӧ
쿡˼ڴһƿ죬󲽱ŵͷȥǽ󼱣һץס쿡󽫾Ҫȥ
ȥȰ쿡ҸʲôףԴҳϵģô
󽫾ףȷôЩ¾˵ˡǽ켱еصǳ߹ӳǣҿףҲǱĲ¹ЭģףǵӦЩ˱ֱͶġǧܹȥǣҪףǷ˵ֻҲزˡ
쿡쳤̾ôҲ벻ߵһ쿡һΪףҲһΪˣôΣĹͷȴǷֵͬ۹أ
Ȼתȥûһɱ󽫾ˣر˽ˡ
쿡˶ʱɵˡ


2067 ָ־
˺ܴ󷽵ÿ˵·ףľ뿪ϳǣһ·Ա˹ӳǣϳʧأȫ뵽Сȴûгȴشٶɺӽǣʹ˳
쿡Ȼ֪ⲻ˴󷢴ȱҲǵ˺Ϳ෴ĵصȴõĻ֡ڵȴŶ¼ķ͡
뿪ˣǾѱˡ쿡ʵûҪɵûݵãǺģһݵʮ꿤صˣ̸ڣﲻĹϵҪûˣ쿡ݻʲôӡ
й¶¼ȷܷŭҲֻ뽫ںܶ෽ķʩҪԶɡ
û뵽ǣ˾ȻŪˡԼ䱸ɭϵԯ֮ЩɱԶ׼ֵģʦĺ֣ɱ˵ַȫһ˻ֹһλʦ
쿡̾ѣ˶뵽飬ΪʲôԼû뵽أ֮£Լ͸װͿװ֪ļ嶼ˣûܰ˵˻ûصɥĲĵزһʱ˽ںʵĳ蹩ӦԼصȶ֮ϣ˻ǾĽġ
ѵúͿ
Լƫƫʱ˺Ϳ
˼ȻѾ˶ȻὫõµġ
쿡ڵ֪Ѿ֮ѾһʱɳԼ֣ȥݳԭɶƵĸ⣬ֵһϵҪţķӦͶܿ죬Ը⿴黹Ƿˡ
ڿƷƽ˾ļܰصͻȻˮʮʳ˫۾ע֮£ճ˻ҽΪͻͣǾ޿ɾȡºֵľȻһزֿüʮˣһְ
һ£Ӵ쿡Ⱥݵ붡һϵǵìܣѹˣǳϻ̳Ͽ֣սս¸£ʱƺԽ࣬Խ¼ɡ
ȻӵʮգԼ쿡ѾĻأģȴȫɢˡ쿡òóһЩϵɲֿⱻյһΡ
ͶĿɲǱһߵѣϽأ˹ףУףܲѾǲ֪ˡҴ;Ȫ˵ĴӪɽͻڶͶеĵ죬ģͶ־ŭ쿡ɳ˾ǰȥɽͻ
ɽһĶ£Щǰַ̱֮һɢ֮ززˣȴɳľ顣
ɽòõ£쿡ںȴǱҪµġΪȫĺ·ݵͨУԼĲ±սҲܰģڵԼ֮ˡ
ıߵѾˡһƽ̽쿡ǰСڵĹӰͷڵȷҪĻѾ
ж٣Ѿж٣쿡ʵ
ѾΪǧ֮ڣΪ׵Ľ˳ǰܺڵġ̽ӵһ֧ŴݶȻͬװ֮˾ÿ˶װŴ1ʽڶСڣˡӰ˵ˣǰȥ򻳻˳˴
ǧˣ쿡ЩʹͷųɾſɶšӰڳ֯ˣ
̽ҡҡͷӰڻֻһػ̽ӣﻹ֣ҪɶûɶܸṩЩ鱨ѾΪѵˣٶˡ
Ҫ»Ҫˣ쿡ʵ
ˡСֱԣҪ»ǲһЯЩСڵҼˣŲۣȴһըһƬȻ̽ӽСһ쿡֪νСڣ˳֮ΪȻڵĶ
ΪʲôöŪأ
ǲóһȥ򻳻ˡ쿡̾ϰüգڻΪʱѾˣȻٽѾ̾ڳﻹԣȴûҲûǸǵĺ󷽵ġǿҲֻˣòʲô¡ǵͷȴ£Ҫرǡ
Լǡ̽ӵͷ
Ϊɽˮȴ֪֮ضû·رǴԮ֮⣬Ҳûб·ߣ˵һˣٴûʲôĻ룬ֻսˡֻҪסµĹ⾰׶ҲԮˣΪԮһ̣еĴ򡣡
ֻϣ׽øһ㡣̽ӵ
Ҫһ˹ӳǣ쿡
ȥף̽Ӿȵؿ쿡
ף֮ȥӳǣֻǱвȶѣòȥȥֻĲ¾ҪͶˣֻҪڣȻԼ±ȥҲھңֻϣ׶ʲִʱܴӹӳǽǣһһǴݵľƾͻûȫܻ
̽ЩԥСȥȻûģףҲû⣬Ĳ£
̽ӿԼЩΪѵĿ⣬쿡˵ͷͻȻ৵һһ̽ӵľУȻնԼһβָһᣬǽطβָȵڵ֮ϣݵ̽ǰ
ǣ
ȥףЩ£쿡ȻԲǣҲʲô˽ģȻǲԭ£ȻΪ˸𣬲ҲܽԼǣһҪƴأβָǸǵϢһս֮ʤˣĳǴãʧˣĳѾȻ½ݡ
һĻ̽Щϥ쿡ǰһƴȫ˵ЩˣɱйߣҲѽһƬĸ߸ǣΪ뾡ľ
ȥɣױԼ˿ڵ쿡˵ͷףΪˣΪϧֻҪǺõģĳ˲ѡ
̽վһҾת󲽶ȥ
ɫ΢ʱ쿡Ѿ˳ͷ֮ϣŴӳǽһֱ쵽ӽ֮ϵǲķԼǺبں֮ϵݴţΪһսĽֱеĽڽˡ
һ黹ûѲ֮꣬Ѿ˵Ϥļ֮́ͷϰʮҷͧϳǱ˿УűǷ
Ƿͧյͬһʱ䣬ηҲһֻӴĴӣĸоûд˵ȷҪڽչģĽ
ҪÿкըȻǵڴ԰ϵķ½ҺЩڴקˮബֻں֮ϹһܼܵĸţǵľӶɺӶ
ĺŽǺ;֮


2068 ɺս
ؽʮ쿡ķɽߣˮཽıݺɽ޽ĺԼǽشӽ̲һֱ쵽ɽ⻹ʱ쿡ûܹߣڣһжͬˡ
ȱʱѾ٣ȱڴʵط֮ڣΪսķʽڶ̶̵֮䣬Ѿ췭ظĸı䣬Ҳûʲôķأ޽ι̵ķߣڻڵĺ֮£ԵòһǸֽˮĴģڹµĹ֮ϣ쿡ţһڻԼЩ£ȫΪһƬ档
еķͧ޼ɵڸ߿ӹһööըǵĸݺݵأһƬƬĻѿ
ɽ֮һ޴Ŀƣ˩ţЩ϶װŻͷ֮ϱһСһСĻҩĿ꣬ըܶԷͧɾ޴˺ȻЩʵ֮ϺܶԷͧγ˺ڶԷĹ֮أǵĴڣЩͧ˵ôҲһвԼЩʿձζһȥ޻أ쿡ҧҪô
ԴӿƵһջ˻Ի͵ս֮ڽҲûնˣܿڷ֮ͧ䱸˴1ʽӸµĶԿƽдһ֮£䣬ܻһܿơ
쿡Ŀӿ˻вص㣬Ȼûа취ƣֻҧܣڵ˵ʼն½֮ϡ
ͧٶľǰ֮ϻֻʽͧºĽ죬ں֮ı˰ҡ˿̣ڷŰйڻ
ۿԼһ̨Էֺ֮ը죬쿡Ҳֻ̾ԷֻڣͰװڴ֮ϣƶѸ٣ִһĵƶ׼ޱȣԼ̨ϵһ̶Ҳ޷Ļڶԣʵǲһ֮ϡ
ڽһˮബŰڷں֮ϣѾ˽ġ
֮ϵսݴ֮ȴǾĵģƺûôŽ뷨쿡ҲּɡҪţΪѾݿ֮⵽ƻǴϷģĹ쿡ֻ輸ʮҩԽըأԺҪ޸ǻĴۿɾʹˡ쿡ʱҲըţΪţʱɱȥϮŵ˵ĿܣɲɱҪֳһֻ۾ͷġ
˫ݴ֮ϣղĬ
ˮബŵٶȼ죬ܿԽ˺ӵߣűͦ쿡ߵһٵ˵ͷӶеС졣
;һСźŴԶһ㹦󣬴ηѵĴԲľ˳Žˮһ·³
ЩԲͷ˼򵥵ļӹͷϱ⣬еһƤڽˮӿ֮£˴ײŽϵĸſ񱼶
еͧѸٵƹ˸ţ㵽ˮബĺ󷽣ͧǰڶת̨Ž֮ҵؿ𣬽ЩײĴԲľըľм׷֣ٵԲľȫʧȥ˹á
ִʵ̫ˣۼЩڽˮĹЭ֮Բ赲֮Ƴˮബҵʿǣһػſ˴ϣץסһпץסĶ
¡¡ײУˮബҵĵոĴֻײббмһ¶˺档Щûץεʿ䣬ű޴ײײ÷бб䵽ˮС
쿡ЩʧЩײľһιö㸲Щˮബ˱ײᣬһЩײȱ֮⣬Ȼûʲôˡ
֮ϵˮബŬµΣ֮Ȼϵػдӿ˿ˮബηѾݻ˲ʧȥ˶ܵľϣ˿̷˺ߵ谭
𣡡쿡´˵ڶ
ƬƬαװѸٵس¶һźڶڿڣЩ˻⣬һööڵգŽϵĸźȥ
Щڣ쿡רЩˮബֻ׼ģǰ˺ｹۣҲûжЩڡ
ˣˣ֮ϣĻ֮֮ϣˮബھ˴ϵײ֮ͻȻ⵽Щڵļ䣬ҲԲжΪأŽ֮³ȥ³ٶȱһĳٶȿҪˣƬֻ֮ڽ֮¶һ޴УҴҵʿҲǱϵĽˮûضûб㱻и˽ס
һͧҲܲҵذһöʵڵӲ洬֮ϴ˻ȥɫĴһ󶴣Ũ̴Ӷð̱ͧ򽭶԰ȥ
˵Ļ֮ûжϾ֮ϣʣͧĻѾת˹Ÿոշڵؿʼܼ
˺ðβܷһöʵڵĻڣڣֱһĴڣ֮䣬ոջر뵽һƬ֮УһŵĻںͲڵʿը÷˰գصˤ
֮Ȼֹ֮ȴ뵽һƬžС
쿡һеķŭȥʣµεĻأҲܱ¶ˣĹԣòʧƴԶҲĶ֡Һ⻹ںӣںϣЩ޽ֻ³ҪһЩףз֮սʮսبں֮ϣһϰŻͬʱڵݡ
һսʵʵᵽףյĸоĴ֮£ףзذ֮ãΪˡ
Ȼףзذ֮ãԼٵľ棬ҪʱҪϲ٣ذҲ⣬ֻҪܼص׶ɶԮִ´ͨݵݵͨʱףһֻаĻġ
֮ϣЩûбըٵ̨ڶ϶طڵԵ̫΢ˡ֮ϵǱը̧ͷ
֮ϣˮബɵĸѾҪĶɴѾʼ̲ˡ
쿡۹ЩѾ׼½ʿϡ
ǣҪĿꡣ
ʯٽĴ1ʽΪˮʦ½սӵһԱ̲棬ռ̲ͷصͷ
΢΢һ𣬾ḻʯ붼û룬һӴˮУˮ߾Ĵ1ʽƴˮŰϰǰ
̤ɳ̲֮ǹ׼ǰȻ۶˰һ֮ǳǹϵˮʦ½սѾϵ½ϡ
ˮʦ½սӵʿǿ˳ɢߣèǰƽʮףͣ²ǰɾͽˡЩûд׵ˮʦ½ս˵˺ġ
ź֮һʿɺӶʯЩ˲ͬ߶ŴܣףǺܿ㶥ˮʦ½սӵǰ
ľ֮һεؿʼǰƽĲ


2069 
֮еʯٶߴϤĺХ֮˼һԾǰſ˵£ȻӼ㵽˺̲֮ʯɵһεļзһţֻüЩĶ߱㴫˾ҵıը֮ԼĲҽ֮
عͷĿѣ˴ƬĿհףսѣеѾһеĻڵʹطǲб۶֫
̧ͷǰɶܱɵȵѾķѣ˵ѾʼУʧȥ˶ܱʿһŵԵڵϡ
Х֮һε֮в˻ڵڵм仹ӼŲٵͶʯͶĻҩЩȼŵĵǵĻۡ
ɱ˵ıֿԭʼĻҩˣ෴˵Ļڣڶûн칤գвҪСࡣ
֮һڵʯٴʯͷһԾèǰͳ壬֮ϣڴڸ˸ո˱¶Ļ㡣
˵ĻڣЩͶʯ֮ڻ֮±˷
ɱʯپǹһڻ֮нתӵֻУǰȥ
ˮബɵĸ֮ϣӵӿӣ֮ϣһһҵľƤͧű
ǨѾӵǧˮʦ½սѾȵռ̲ͷؿʼչ֮ϣʱһŵĻק֮Ŷ԰ȥҲվ½Զʲţϳߣ㽻½ѹסˡ
½Զ˵ͷĺˡǱ߲ô쿡˵Ӱһֻ»ࡣ
̶Ȼ࣬ʲôʱ¹ͷˡǨٺһЦߣԴ֮һҪһ˫۾ˣףǱҪһЩȻ˵˹ӳǣָͱһ
Ҫǵˡ½ԶЦ
ǨһЦ˵Ÿȥ
Ǩ䷢ĻڣʽģÿһҲشǧҲˮವɵĸŲܳǵʵĸţûа취˳صĻ˹ȥɼˣÿһŻ֮Ҳ㹻ľ룬һСģ˺ȥ
ǵȻô򣬵쿡ϳǶӪǣΪǵĵơ֣ÿһֶɽÿһֶǶţǱ˴˵ֻһʯסһĽֵһȻɵķߡ
쿡Ϊ壬ķ壬뽫һһӡӲ򣬻Ҳû취ģǿϮЧҲãɵõˣ˵ǿвǣɵøͶ׼ͷͺܿˡر˫սʱ򣬸㲻ըͶԼ˵Դ֮ϡ
ʯѾܿһˣҪȥȻҪǰ⼸δİǽ
ΪƵԭֻҪ޽һǽ·׵˵ߴĳǽҲ޼ˣڰǽ֮ȴǿ׾ٵʹùɱ
쿡ʱɵιڷһʱһĵáЩǽƺ·ȴ˴˻Ӧ֧Ԯֶ͵ĵΣڽǼ䲻ġ
ſһ֮ʯٸո̽Դһ֧ӭ͵һӣźХ֮Դɹȥųһ亹ȻӸ£ǵλÿ
ವشԴ֮ϷɹԵȻսˡ
һӰصˤ˵֮УʯתͷȥһѪӳǰ̾һսǲˡȥԷĨô۾ԷȴȻһͷǰʯһ
ţ
û¡һĨϵѪǳһŴһֵܱһ֧ţѪ絽ˡ
ģ׼ʯٲʹ
ڴϵڴ򲻵ˣĻأ˹ҲҪʱ䡣
ʯҡҡͷ͵ĵΣҲʹֻһڴԼҪȥڵҲ֪ȥֻȻںʹһЩ
˻ͷ˳򣬡ǻûֻ˷ܣͻܲţ
ʯҧҧûȻڣǾͲôΣܴܲλýӹȥ
ࡣ
ڻ㣬һףǰǽ֮ĵ군ʯɷؽ1ʽѹӵ
˵˵ͷһöף˱գУϥأֱ
ʯһһվСɾͲԼˣȫүˡ
˼ڴʯٻȻվǹжڼվͬʱİǽ֮һҲ˳һ죬ʯǹˡ
һС٣ʯ٣ǹ죬Եرһ΢΢һɹ׼ͷɾͲһЩʯٵĶ߷˹ȥ
ʯ۾ûգһ£һǹǸСٿеԶǹƫһο۶˰˵Ķɹȥʱǹһ
һؿڱһѪ㵹
ٵµʱмվʯٺͣͣعǹʱߵͬȻվһŭ𣬽˳ȥ
ڿзеʱʯٴǹӵߵǸһﻹɵ㶵ǵվţҲû룬һǹбһ˵ڵأͬʱöԴ֮Ϸ˹ȥ
µͬʱװıը֮
ըʯһԾ𣬲֪ʲôʱӻױͶ˹ȥһһıը֮ץ˴1ʽǺһǹϵĴ̵˳߻Щ¶ͬ尡ƨ
˸мؿһʯ٣ոҪʯһǹнɷڵأָʱѾ˼Ѫ۶ˡ
϶Ǹ鲻õ±ӡʯٳһǿߵͬһۣЩп࣬ϧԼͬʱ򶼲֪ֻ˹Ϊˡ
˳嵽˰ǽ֮󣬿Ǻڵϵʿмڵ䶯ʯ۾գһ£̵ɾؽǴǸͬϼһ󶶶
鼸ˣ
ꡣ
ṵ̂ɱûɱˣ
ǰڴϡ
ѹ֡
ŰǽʯٴϢŵ
ḻĲʯһˣʱڿĹ֮ϣȱڵˮʦ½սʿǣ඼ǲȡʯٲսֻûʯٺãڻǹ֣˵ģߵ˴⬵Ĳ
صˮʦ½սԱҲǺ۾Գɾǻûо˲صڹǰ֮ѹûз²


2070 ˻ϲ
սһ֮ϣºȴѾ뵽˹Ľ൱Сºݿ׺Ԫս֮ȫˣʣأԳȻ˵ռŲбʼֳˡ
ݲյ㣬ԳɵĿ꣬Ǽ̤ˣһֱӷŻͣ½Ųǻݻǽݣ޷֯ЧķߣԳɲƽ̹󿪴ϵĵط棬ֻʹܵø졣
һˣɾĴȵغѾ뵽ģǳѾһ룬Ѿֱвˡ֮ߣѾǳΧˡ
ԳΨһָ볣ܹס˵Ĺ迤ͲҴȵǰγ˹¾״̬֮С
ҲǹԳɴȺ󳷵ԭڡóȴĽŲ׷ȥҲΪڴ²÷ȡ㹻ʱ䡣
طĵִʹѾפºݵʿطһִģɷǧһӪԮԼʡһƬƲ֮Уºȴŵƽʣֵؿʼˡ
սйٱÿʮһǰֹϳŵӣ嵥֮ϵһһ֮ڵĽһҲϲЦտӱ廨ţ󣬱ֵÿ²࣬սʮأҲһʾ޴Ŀ
Ǹҳһˡ迤ĽԶװһĳüģ͢ʹֻǸǰսĹٱΪսҲǽ߾ȫأͨգǮǮڱ˾ӣȴûʹЩڷϵأҪǵطԼˡ
˵䣬ܱ߼ĿأЩȻû迤ֱӴսսʱȴҲܵսƣҪϵģ˿̼ĽԶͷҲͷ
طЦָĽԶӶôһغʵˣôͱͻأץᡣ
ĽԶҲᣬЦ²˵֪ʶıĽбº鸣СѧͶöˣҲͨ͸һЩ
⻰˵ãԽ࣬һЩ¶ûãȥղӣطָͷ˵ŵĲղӣһδҲãҲãǴ̼ԷʳＯģû߲·ӣⶼģҪģȴûУҪղӡ
ط˵ԷＯȻô򵥵顣һЩǻ˳͢ɣļ˲ٵĹӶӵһҵװ̴ںⷢ˴ƣռ˴أıԣȴǵ̰һչ㴥طĵߣȻֻ赭дļ仰ȴͬһըЩǵͷ֮ϣΪط½⣬ҲΪڳ֮͢ȡ֧֣ǳＯ˾޿׸͢嵱Ȼ;ӡ
ںһͬʵһ㣬ĴȻʧȥӵеһУȴȫԴԴ͢Ĭ͢һ䣬ڵĴ⣬ֻ¾ͻ紵ȥˡ
õ˺ô˽ײȻԸʧȥӵеһУôʵ۱ʾԼҳϲȻõѡ񣬶ڣȻǮֻ֧ʵ۶սΪֱӵЧұˡ
ղӿĽԶ۰Ͱ͵ؿԼҲĿеسɿһƱǮûеġ
˵꣬ĽԶЦǿտҲҲģҲûָղóֻҪղӣһߣԼ뷨ӡҵܲܽˣģ˵ǲǣ
ղӺٺЦţ˵˵
ղûֱӾܾ·ĽԶȻҲᵱŻʵ۵ղӱ̬ҲһЦٱܶ飬ȻҪھ֮˽ȥġղȷûȴԤݶߣֻҪ΢ƫôһ㣬㹻ط֮Ͼ㷹ˡ
طûĽԶ˷â¶迤ܼҲɵòȴҪĥ˵ԼΪ׼İˣڵط֮϶ɼ꣬Ȼٵȥתĥʮ꣬㹻Σͳȫˡ
ɽǧؽٻȴûʱúõϢһӣҪˡطܼ׵һԱͳĹԱٱ
ɽܼƹȥĴִܼƴȨ֮󣬱㱻͢ȥ˱Եοأʱ䣬ԭֽӵؽϣǰȥʱŵԣ񣬴˺ӹᴩأĲݣ˺ߵݿɶ磬ӹϣմ޴İۼٹϼ꣬ΪһöĲԴˡ
ɽӹΰĹִͣҲǴ´ˣԼҲֻҪܼƻͳŴûл࣬ߵȵ֮ŻӭϵĴ졣
һνݵأȻΪ֮սҪޱϤʾɵ˶ˡ
ʤߵ̬ػЩ飬¹Ҫл¸ᡣɽվ¶ȴ֮ɫ壬һСһ֮Уң˻ſ̹ǵĳޡ꣬Բ룬㲻ȢӣԸһʹ˶
ºǴݣǱݣǰҲãҴҲãһֱ㴦ڽ״̬֮УطºݰնǶԣ޸˵ǼҼһս֮ϣ鲻طһھƣڵ״̬ԿºݳɽƵȻѾûˣ˻ȴ䲻ӽ˷ǰº«ưܶطµǹũ𵶰ӱ˷ͽЩȥյطĹԱ⵽Ϯİɼ֮뺷ɽ֮ҪǰطҴߣɱֹɱ
ɽͷ·ģ¹ٵĳˣڳУЩ³۰գ¹ôὫŭйǵأ¹³ŵʱ䣬һ̫ƽºݡ
£ҷģطЦžٱҹһ
һҹºߡ
Ȼսոչȥս֮ҴˣĩһҪúõףһֻصݸͬˡ
սʤһİգҲԼѡ
ܼƺĽԶΪ˻ʵ۱µĵִ׼һʢ̻ݣһҹºݣһҹ졣Ǽ˴⣬ҲǿĻŭţϲѡ


2071 ˳
أѾߣֻʣһ֧صĲӣҲֻһӵˣϮʱҲֻѸߡ
ԳɽеĴȫ״󽫾ٷַ彣鸴ӵؿŸԼţƤʡ
ⶥʸ꣬ߵܻԶҲֻ޲
ͷԶļ࣬ȥ֮⣬󣬼ױ˿ȴ档
֪ȥ೤ʱ䣬Գɻ˻֣˰ɣ
һۿ׵ױһͻƿ˽ȥȻȼ˻ӣһź¡һ̴֮㽫û
ȼʱ򣬹Գޱתȥһ·ߵԯ֮⣬ǧʿĶΣĬȻ
Գߵ˶ǰ档
ͷߣԶĵƽϣϰӰͻȻ֣һ·Գϵļ鴤һ£ָֻƽ
ʱ˸ǰͷһ˷ǰֵ󽫾
Գɹֻ񣺡û뵽ǲͳĳ֮ﻹҵ󽫾ƺ
ܻɫȻʱְܻˣǴ󽫾һ֮𣿡
̴ˣ󽫾˭𣿡ԳɵԽ˲ܻԵļͷ˺һϻӵ̫ࡣּɣ
̫һûгĳ˿վھӪ֮ǰǧʿŭĿע֮£ڹԳȻȻ֮ɢɳϽǰȻЩηηϻȡʥּŹǰĹԳǰǧʿ䣬ȻЩʥּʱȻЩ͡
Ҫ֪һݽԳɴ󽫾ְ񣬼볤گ飬̫ǵĹԳɲگֻЩʿ䲻ͻȻ䣬ҪԴԵʰɣ
һԳȻ˳ڵغ춯С̫ǰȡ˹ԳɵĽӡҲ
ﳼлԳصߵͷӵѾյĴ󽫾һˡ
̫ǰȻּͷϣƺԳɴϣһߵĲܻԺһͲˡ
ּ̫໹û˵ԳѾȥѷȻҪͰ죬ûйͣɷԲĳξһΪչĳ˹Է˹ͣ˫֣ʾ̫Լϡ
̫࿴Ųܻԣ¶ѯʵɫ
󽫾˷ս֮ҲܻԵ
Գҡҡͷս֮Ҳ
̫Գɴ̾ߣܻ޿κΡ
ͷּϵĹԳɣԵЩͣת󷽾þδǧʿǧױҲΪһ֧ϺĲӡ
ҽΪãٱ֮ʣλͬһΪսǰ
ܴ󽫾̻壡ǧͬغ
Գ΢Цŵ˵ͷתרΪ׼û˿ͣת˷ųȥ
󽫾˴λگҲȲѣòΪ֮֮ԣܻԵʵмףһս󽫾ܱʵӳⱻΧѾǽ߾ȫˡûгʮ񲿶ӣ֮ǰɾҲûеˡ
ҵ˭Գʵ
ʦܻԵ
ԳһһϲԭԳˣҾͷˣµľǻίɵ˼ð
ʦ˵ˣشӵľ¼ƻ׵ģ֮Ҳֻ棬ŬӪӷߡܻԵ
ҲǲеģĹ̫ڿֲǹկٶγвҪлսڲͣ˶ս֮еǵĻвԳɵԵܼʵ֮»һ֧ˣʮܷͧĿкըʱҲΪͳ죬һ㣬һҪ˵
Ѿڳʼеˣæ֮УȴҲټ̫࣬˵ܽ齨һ֧սľˡܻ̾Գ˵飬ȻҲˣ׺ܼܲʱ쵽ȴһˡ
׶Գѵ׶ɶٻȥ뵽µļž֮УҪȥǵطͲʺϴģս
Ǻȴòأ쿡Ѿϴ鷳ˣݣֻҲزסܻԵ
زصסΣؼǳԳɵ׶ɶڴӷս֮УӸá
һ˼תʦģس֮󣬱Ҳ϶Ҫټģʱ˵ܻԵҲһʱսµ룬ͻԽǰٶҲԽǴȲǴͨûôһ֧߶ڹӦľӣǱȻȴһأһأһһӡƽġ
ս֮ϣѾھˣķ棬ûʲô뷨
ȻСܻԵ˵ͷѾӰУξϵľȫɢ˳ȥÿ˸һӣҪĺ󷽣ȥ췴Ҳãȴд̸ֲƻҲã֮Ƭ̵İʱ̡ͳƬشټʮ꣬ܲһߣɣܻỹһЩ֮ʿġԽǣҲ˹ȥˣǸʲôֻҪԽɿֻžͺáֶȻһЩڣѾ˲ʲôˡ
伫ﻹһ˵ԳɵڳҲ˰ɣ
ণʧˡܻĽ㣬ɽ¥ţ֮Уֻص䣬⼸ѾɱǧˣвٵǱԩģʱʱȥһһɱŹ
ԳĬȻõڵĳȵεػֲ̿Ѫѹ֮⣬ֻʲôİ취أ
Ȼģһȴȴ꣬ݲҲҵһ·ǰȥ
º֮սѾܶ飬ݣսȴѾ˰ȻĽ׶ΡһսûҹսµļԶԶسǨ½Զ־Ҳз嵽ϳ
ǴҹȥʱݻŹ̻ȼʣҹ¡¡ǹȴѾȡȥϲ죬һҹһѪȵĴҹ
ʯһõķݽǣڴڵسźһнӡսټңҲû˽ǴҹûУһ󷹺нӻеġ
ֵܣ룬룬ڵģζأԼڣٱŷһʧȥϢս⣬ϵӻûͦٵࡣ˿̣ǰҲһлðĽӡ


2072 
ٽзһߣĨĨ͹죬쳤˫ȣؿǽ֮ϴһãĿ˶Ѿʧȥ¶ȵһнӣĵصɵţˣȻֻ֪нսӪĵˣǲŽз²ս֮ϰֻ˶ȫġǿ˵ʬ壬ҲһŰģ㵹ãȻȥصĵ˹ˣûñɣһӱҪȥˡҽǹж˿飬ֻиƨð
Թ䣬̧ƺһＸţŸոȥȴֱ̯ˣֻ̾Ϣ
칦򣬴ӽһ·˵ڶֵڵǰģֻеֵҲѴˡͨǵıֻһԼʮףİ༶̨ݵطͱڡ
ͧȻӲʲôã˫ľ̫޷׼ȷͶֻڸ߿֮һڵöѣҪӲ
ĵ֮£˵ЩͶʯǿ޼ɵͶ䣬¾ʯͷҲһ޴в
ʯ˯ţҲ˯ָҪǰλֵܣһ˯أ
̧ͷű˼󶴵ݶϿǣһ˶һ߹ڿУĵɢŹâ
һһ
⴫˽Ųһӳ˽űߵǹǹжڼϣ׼ſڣѶؿŴŵĵصȴǿġ
һſһ£űſ˵£˹ȻӰһȻ˽ˡϤսĶٵǷԼֵš
ͷǲֵģˮʦ½սӵڶξ١е
ſڴһߴӰεվסſ͸Ļ⡣վǳ
ԭǳУξһվǵһξУξڶξУξĿǰǰ滹һ֣ûȣɣս֮Լθߵĳ٣ԶڶԷָӣȻ˵λ࣬ٵĵڶξѾɢˣСèСûʣ¶ֻȻҲҪ鲢ĳĵڶξˡ
ҰҲ㣬Ϊ̱أȻǺ˲ǧ갡Ц˹ĿһбĽ֮ϣƣ䵽ŻϣЦݽȥߵٵߣѧҲ
ոհѵڶһ飬ڶξأûʣ¼ˡ
ϵļⶶ˼£ȴû˿
սǵһξ棬ֵܣȥϢɣٵļ򣬡ڶξ¼֡
бſһۣ٣˵Ҫҵֵǳ嶥ģ¾ֻʣһˣҲҪȥȥˣڶξҲȥˣڶξһﴧأ˵Ļ֣ٺ٣ǰǻв˱ȥܲȫ˰ɣֻҪǻţڶξȻҲؽ
˰Σڻǵ˵ͷҲУʱ鲢ҵһξɡ
ǣ١ٵ˵ͷ
Ǵҹǰ´󽫾ʱ˵ʵ۱»ºݳ꣬ҲҪ굽ʱݳǣǵľ϶塣һ컹һʱ䣬úϢɣǳ嶥
СԼࡣ
нĿŶЦȻ̣껹Ҫģ´󽫾ϰǣǹľأ
нĿЩ졣
վߵűߣָŽǱߵϰ㿴
Ӷ԰һǳ˸߿գһ죬һޱȵ̻ҹ֮С
̻Ŵ͡
иõġٺٵЦšȳϽӵģʱӪ˿Χ𣬳Žӣ̻أ
֪нĿ͸ӣҿҲˣУξһο̻Ȫݸ۵ʱأٺźص
ûˣһһ㡣ӻͳһСݸ٣һڣ
ӹٴغһڣȴϸϸʡ
Ӷ԰һ̻˸߿գҹһʢĻ䣬ѤÿţеĸڿһĴ֡
ϲƣ
⣡
࣡
Ѥõ̻֮У֮ϵҲĬĬվŶ԰ŵֱ̻԰ų̻֮УһŵĴʤ۶嶥ƺ˹Իһʱ֮ͶʯһſŵʯĴ졣
ɽµûɽϵĺ֮ʯĿĹˣֻһĵһξʿԴԴǳʯ֮˹ȥʯ׵·һŵȻѾ׼λˡ
ɽ´˸ɴʵطһĸ


뺣

ɽ֮£ѾɺӵߣһûãϰҲĸ質֮
Ĵ1ʽ߻ڣǸȥֵӵϻӣ׶ȡԼ䣬Ĵ1ʽҲԼϣѾ佩ӲֵܣߺãҴȥǶ
߳ӣһ۳˵ͷţǳʯͷݳ˹ȥ
ףԸã
ףԸã
ĸϱ嶥֮ϵƺҲ뻮һֱĸסˡ
ƿԵطʱʯ֮£ʮȻͻȻʼ˺һŽһŵڵװţȻŴ̶ĺХ֮ʯ׵ˡźХһ񱼵ģǵһξʿǡ
ǰģһ֧ǹһ֧ǹʯ١
ֱڵڷ嶥ҵıըһһ𣬽بʯ׶˵ըϡҵʱȻӦ˹
ˣȻҹʼһֵĽ
Ӧ׷׳ǵλʼֱһпԹĶչʯͷľȼŵͻƿӣЩֽ̽壬ƴ
ڻһֱûͣЪڵವشӽʿͷӹȻ֮󣬳ǣЩڵԼ˵ͷϣҲ׼ֹͣ
ڵһŽһŵ֮ϣ֮󣬻֮౬ըӿһֳһ̨֮ϵҲʱ˱ʯͷУľУУеĹµµ·еһſҲ޷
û⵹ȥˣֻҪţֻҪܶƴܡ
ʯҲţʱʲôܶսͱ׵˾⣬ĵ֮£ôܣ޷ЧĿܣΨǰȡ̵·ǰ
鸽壬ǰʯپȻس嵽ߴͳױ˳ȥ
һʿǶǲԼͬ׳еףʱվʯߵЩսʿѾ˺üˡ


2073 
ĹͻȻңһ̣ȫ»ڷ̻߳Ÿ꣬һ̣ڵѾ˵ͷϡ
˼άһ̷˾裬ġ˷ѾĻǮЩǰڹֻΪˮʦ½սӵĵһξһĹѡ
һξܿͻټɵǵȻֻڵֵ֮ռССһأȴһШһشԭһ֮УķߴжΪء
ĵڶξһǧ˺֮ܿܵϵͷˡ˺Ѹٵؽ𣬴ԴԴӣ㽫ͨʯӿϵֵ
ǵʱ䵱ǲˡ
ѾըߣѸٳΪصأսʬ屻壬ڶξʿǱſЩ䣬ЩȺЩڳ鴤ŵʬ֮ϣƴ
ʮȻڴ˿Ѿɢصĸͣضʵʩʿǵĸ֮УʯͬһǿŴ̶ļХ֮Щʬ˺÷飬һҩͶʯͶ˽ڷ֮ϱը
ؿ᧿Σȴҡͬڿ籩֮еĴЩʯһ̱ŭûһ̣ȴǿضס˳ˮĺ¶ͷ
ٴĻͳ˵ڶξģһ˶ĳǹȥ֮ϣһξһƮ֮ϡ
ͷವطţʱʯܣΧĶú죬ȴͬʯһ㣬ڵϣ1ʽһβȱ֮ϣ侲عŰ࣬һȶֳֵĽǶȷתŵʿ亹ѹӵǹˡ
̫ˣٲ׼ֻܽǹӵȥÿɳȥһöӵһʿᵹǰ
һҩߣȼţۿűҪյײˣʶһѳҩ˳ȥҩڿзδرѾձըټӳҩͬʱ¡һֻ֮ö죬λһķ̲סظŻը˺Զ㣬ΨǿĳȴǱ޿ɱܡ
ʮҲͻıըŷһƬʯٸŻ˼֮󣬽յǹһԣֱȥһ֦ǹһãȴһգתͷʱǸڸѹӵʿ˿ͷ­ʹѪȻˡ
ȱѹƣ̱ʯһУ͵ؼű߰ڷźõһף˹ȥ
ըϵ𣬵ȴڲͣӿ
ʯ׼ӳһ׵ʱǰӰһͻɽһѹ£һֻźĶ̵ʯٱһץסĶ̵ĵţѪʯٵϣʯȴЦţһֻĴĴָ׵Ļ֮ϣȻ̱֮ð˳
ʯٵľپشҪȴʯؽţ˵ӣȥʯеףȴʯѪһȦס˲ǰ˾Ȼһ
Χŵȥ
ؿһĻֻʯǴſĸ質
ףԸã
δ£ը֮ѾȻ
̳ɢȥѾʯٵӰˣΨвһڶξģȻƲȴȻڷƮš
һȥǹ죬ʱոճһȺŷڵأһףҲɨһƬյء
סڶξģһξڶξı㲻ܵŭ
һܷصϵͬһ۵һ㣬ֻҪһ۳⣬ȻŵЧӦϵܵӰ죬ǵķأˣ쿡Ϊ˶סһòӱĵط֮䲻µ֮󣬶˳
ҪĽ㣬ȴΨһһ㣬ʵϣʱȫ߷
ûҹִйըķͧҲˣðżķս˸߶ȣͼը׼ȷͶ˵Դ֮ϡ˵ͶըǿܣЩͧһʿӿв͸ˡ
ЩʿռһСƬطȻ㽫Яĳӷ嶥ȥѵȺʵǣ쿡עڳϵʱкüСӴЩĵط˷嶥
ûнȥصĵ֮Ĵ
쿡վһߵĸֽˮṹķ֮ϣԶɫصؿսľ飬ѾҪʧˡԭΪԼʮµģڣʼʼ̶̵ʱ䣬ȫʧܡ
ʯͷԮĵִѾס˾棬ҿʼ⻺չأ̲֮ϣѾװ
ƶԶĳ֮УмɫȻͣһԳһȻʧںڰ֮С
ȲɶԮ׶ˣڹӳǵףҲȫϢҲǣ̶̵칦Լɳȥˣþ͵˹ӳǣֻڰ·֮ϣ㱻˴ȥˡ
콫زסˣһѪ۵ش˽˰ɣǾͻᱻزס˶˲ˡ
쿡ԶĬĬؿŻ죬ըϵؽֵЦһˣˣѾѾռˣ·ˡսɣսһ̣
תϵһѴ󵶣ƿ˳ȥ
ɫʱѾͶȫǧˮʦ½սӣǨһ£½Զ³ǧڼŹӳǷ֮⣬ʣҲȫͶ뵽˴˴ս֮Уݵ֮ڣڱս
ѾȫʧȥָӣռžƵʱҲǴս֮Уÿһ䷿ݣÿһһЩɽ֮Уսڽš
ֱһƿƺڷ嶥ʱǹɱ֮ϡѪĹͬѪܵĵߵ˳־ߡ
쿡ˣǰΧˣͶĻҩԼը÷ǡ
־˵ͷųĳǵĽҲˣɵȥµĲŻ١ĵһ죬ҲӭؽҪ꣬Աǵ۾𣬿ɾˡ
˵ͷִҴҶȥЩ죬ɱۣٲ֣Ҫġ


2074 Ԯ
ů֮£һֻɫȴڿݻƵĲݵ֮Ͽţʱػڱܹ֮ͻȻظı䷽ССӴʱȴ˾ӵĲʲô͵ҰޣȻԣЩϵļһҰ޾Ҫµöࡣ
ƥս׷ᣬϣһĸߴʿƾ˫ȿ⣬ʿŹսε˵ϰȴ̩ɽ
ವһҶеӱ֧ĺ֮룬޴ǰɳܵٶȻҪһЩ
ʿ񱼶мĻÿҪصʱʿһԳۣôȵץС
ʿת߸ߵؾеӣŵʿΧͣȲʣڱ֮Ӳ棬Ҳ඼һӵĺŹﴩͷǵаٲı첻ˡ
ʿЦֽ׸һˣȥȫһʱ췹Աߡ
ǣһӦһתȥ
Ƭ֮󣬵΢ӵ
֮϶ʱе˼׵ĹеսԶ˴õľ±һѶѵĲ̣һ̴Ӻðֱʣûöʱ䣬ζں֮ϿʼƮ
ǣԼսߵ˺ӱߣһŽˮһߴӰͳˢӣսϴˢëȺˮ֮󣬱ִӿڴͳһѰѵĶӣ
ֱԼս̺ˣǲǣص˰ϡԼҲ׼ʼԶˡ
֧Ȼɶԭʵ۵֧Ԯ쿡׶ˡ
׶뿪ɶԭ֮ʱֻǧ䣬ʣµȫˡɶפ꣬ԸֶɶŮֱˣһֱΪɶԭȱҲսˣսͷȻ󣬵ͺãȴѵõս
Ȼܵãôϴأ˻˵һЩսʵǺܽģԲݲֻӱᷢЯսԵʳһСĿֱ˺;οʼṩŽٶȼӿ졣
׶ֳԼǧǰװҪٶȸϵ֧Ԯ쿡ɶԺڵķסһƬ֮ء
֮ϼ׶ոǰɱֻӣȼյĻ֮ϸһ룬ǹ㣬һ뽫Ӱסȥ
һױӻȡѾýƵӣͳСΪһȣϸϸһЩ̣ͳһСޣ涶һЩϸĩСĨþˣŵݸ׶
׶ҧһڷ⣬ھ׽ţζ˳ζֱȫ
׶Цȡһƺ«ӺһڣߵļͷʶЦŽ«ӸǣһһڣˣԼһ㣬ǴˣȴǵĴӪľƣҪж١
ϲӹ«ȻһֻССһڣ΢˼˼
ƣԴյӣǰĨ֮ϵǲɫķĩҲǲԴ˵ǴӺŪӡ
ܶطϵˣѹͳԲԽȴΪطᰮһڣⶫش̱֮פɶԭ֮ϵ׶ϲֳ֮úͮͮǱһֲֹţ׶ΪһλؾְһԽǷζĲ͹֮гԵ㿪ʼؽڵɶԭġ
ֿẮ֮˵ҾƣǾ䡣
뽻񣬴սʼŪյҾƣɾŪˣΪҾƣΪҽʴŵģȻսʱٽս
Ҳ׶Ľ죬ﻹЩԹغȣģ󶼵ҽУ
֧һֱפɶԭеĸǼ˱㶨УһҰɶŮֱսԸմȾ˲ɶ˵ֱ뺷ҰϢԭӣһǲеġڸս֮սܣҲֻЩԭľڻ֮ʧңѾ˻ĳ裬ûǿһֵز
׶֪ĸһЩԭ֮󣬱һֱиָ鱨㼯Уеķͧˮеľ޽Զɱ˵ǹ֧Լ޴ĻڣЩԼµĸ߼죬ȴû֮еʿ
δ֪ܻ˿־塣Լʿûս֮ǰЩǴûмһֿ־С
׶ʵԼҲ̫ںеȥĽǻĴ壬ڲͣЪ˶֮ѰҵһһУƮȻߣԱѰҵһεĻᡣŲһһصĵʧ쿡飬ҪģֻһͷҰһ͵͵һӣŻҧһڡ
·ϣѾõݵľ²ûдģԣǾ͸ˣд¸ƨϰЩ䣬ҲԶԶؿ֮󣬱ϽźýܵεԼɣΨһǵıЩƮŵķͧˡ
ͧҲܺԼĸ
⣬ȴ˫ӡȥԼƺûʧܵɡ
վ칰ŵϵĿݲݣҪѰЩʲݸԵսЩɵسŷ̸Цŵʿ΢Цͣ԰̵ʱԼôһġҲҪ֪룬ûܴĽ
ɵŲӣĿ棬űڵĺˮ˼ĴӣŴΪ׳ɽӣȻǰ̤
׶ĶͻȻ˶̧ͷЩ˵ûġ
ȡԶѭķ֮Ѱš
ͧ
˳
˵ķͧ
׶ôҲû뵽Լݻϰľ룬ķͧȻѾôԶˡ
䣡ȵ
ǧʼж
ɢҪжӣԽԽã׶Ŀŷͧƶƶš
֮УҲĿꡣôһƬ벻ֶѡͧʼ٣ɵƬϿգ߸ߵؿʼţҲԶϸع۲ĵˡ
ѭЩĴ̷ɹģûЩ̵ָҪҵЩ˻治һ򵥵顣
Ȼ׶㿴·ţҵˡ׼ըǸһЩϲ
ͧǵĲúÿͶըֻûжãͶſͶڣš
أֲ˵Ҫɱ˶٣ЩӿۣЦŵ͸߶ȵһʮңЩ˵ûֻǵļҪ䵽һʮ䣡


2075 ѵ׶
׶ؿҾ޴ķͧ˸߶ȣ͸ԶؿӶԷϴ֮̽һ˶ԴҲһԶƺǷ׶Ҳڹ۲ͻȻһĹȻ֣׶߸ߵָ
ͧ׶ٷԶУǸ޴ķƺڵͷѹǸ߸ָڼٵر׶ȻԶͧǰԶȥһںļһȴӷͧĶ˳һöȻƮƮƵ׶
׶һ౼ȥܳʮ׵ʱöըȻը̳ϸߡŵһŵը죬ʮըڷԲķΧ֮ը죬˲ʧˡ
׶ֱʱŷӦȷɢˣЩըĶɶɱˣˣЩɶԭսûоĳ棬ЩʿҲûмʶ
ɶֻռЩըʱĳ棬˵Ծȴȫȫ¡
սˡ
ƽʱЩ˳ģͨսһ˲ȫʧˣ˻Ĵ񱼣˿ܲ˱ϵʿĲٿء
׶Ŀɿڴؿѵص˲һȺں֮ڡеʧǰ㣬Եڵأȴ˲ϵʿȴƷڵأеսֱ۶ȣڵϰѣвٵսھŵĴ֮лŲ·Ȼһͷײһ𣬲սʿˡ
ͧͶµڵûըըһˣȴȻʧ޴
׶ŭѣͷ֮ҫķͧȡ¹£ವһеķͧ
עҪʧģһ쳣ḻսָͧӹ٣ָµķͧպñڹ̷Χ֮⣬һھͧʮ׵ľ֮ϣѾ׹
׶ķЦڵ֮ϣе˸߶ȣƳһȦ֮󣬴ҡڵ·ȥ
һʱ֮ŵõƣսʧϰƥʮƥʿ֮ܵò֪ȥʮʿˣʮˡ
׶ɫľȻЩ֧˵΢ʿĴ˵ȴױȣ׶ĵǣȻķͧ뵽Ȼټǰĺ󷽣ɻԼĺأĿϮʱӦԵĴʩֻӿ
¼ǰǲܵģֻܾ͵Ӫկһݷɳĳһԭ·ϻȥעеĵˣһæµɫѾˡ
Ӫ֮󣬲֮ҲûǰĻЦټӪ֮ڣȻȻһĻЩɶԭԣױȵģսģʽӳ֮еսʽƺȻͬ
׶ҹ£Ӧǰľ棬֪ǣ֮еķͧںը֮󣬱ݳǣѾ״ˣ־Ĵ󽫾ԯϳԭݿ֮С
ÿ죡־Цҡҡͷһ֧ȫ飬˵Ҳ̫öԸأڿУˮ϶оƣ½ϣûгɽƵԸ
ըѾġͷҪȥըϼˡ
ϮǱȻġ־ȫĵ˵еģȴɴģʧվȻǴЩȥȥѰĺزӣشĺڡ
ˣ˵ͷ󽫾ۡ˵սǱ߼ʮսͧһըΪֹֻʣ¾ˣ󽫾ܲһЩͧһ࣬е̺ʽĺըҲܽը߻ء
ͧĵ䣬͢ͳһİţָʲôʱսķͧͻȫתҲ㻹ᱻսȥ־Цڿȥ磬ǧ·Ҳһչ򡣡
ǵǣеɫ
Ȼ׶ټȻҲ̫ң˶ķͧҪϵضɧ֮⣬ˮʦ߸Ҫˡ־ŵ
˵ͷ
еĴֻغϣͬʱͲִؼڵ㣬ȡ׶һ֮ڡ־˵ͼָĺԹ֮սˮʦ½սӺǨĴһεĴ½Զɡ

½ռЩؼڵ㣬Ȼأ򲻿ԷҰսȫɶԭսСҪǣǵĻԲܱȵġҪһӣмսֱһƵС־
ĩס
ͧˮʦ½սӻҪжģһڻ˱ҪǵĻĻƣʱʱض׶ɧŴǱƵòԶӰ
ˡ
޽㲿֮󣬽滺ƽ֮ǵĺ֧Ԯӽģؽ뵽ݣǸʱ׶ҪǲܵĻͻ޴֮УϢ
˵һαϮľ֮׶ҲҴҡڵоСǰƽжҲֻ֮׶뵽֮С
̽ϢĳѾʧݣ쿡ȫ쿡ѾսϢ֮׶ʱˡ
Ǽǰݻ˻ݿȥȴ͢һһ⡣ǰȫܶʧء˻ݣ͢ûԼԸı䳯͢
дžڱǷϻأǧһν׶ϴ̣ź֮ϣʮŴĵĴһʿĴζȥʱ׶һ亹
һӶӵ˴̣ĬĬؿڽĺе󴬣ͬģӳ֮еĴֻһĽƬǴβһľˣƶŴǰǰϵǴš
⵹Ҳս֮еһ澰ֻŰӣȴ˴ల¡ĳҲֻ˶̶̵һʱ䣬ͧӴ֮Ű׶ڲͬĴֻ֮ϣǾ޴ĺڶڿָԼľӣȻ֮ۡϿں֮ϳֵͧⲻ
ˣˣ
ȻЩĪԣȻ׷תսŴ֮ȥҲһ̣֮ͧϵڿʼҵڻ
һִʱ̣ȴʵʵڵض׶˼ʿǶϵķͧһֱܵη壬ڴֻȴ˾ռߣֻ벻ĴֻеĴֻȫͬġ
˵֧ɶԭ֮ϵı뺷ʱǼΪģѾװȱǰĵȷȷһЩӣѾȫ쿡о顣


2076 
׶һ쳣ḻĽ죬˵һһֱڴ̣˵ĴʿƤӵź˶ҪʲôƨҲΪǰɶԭ֮Ҳ顣ԼƵıΧĴ壬ػأȻԼĵ˰һķΧ֮һڳԵ
ɲΪΪԼȫвΧԼǳ˵ΣżĹϵһ޼ʵɶԭ֮ϣֻЦɶԷȥʩΪȻԼǿĻöԶֻܸԼƨɺԻңﲻǵĿģᱻԼ޴ڵĹ
ںǲһģиɽк̲ͿܶطͲʺϴģ˶ֻҪסһЩҪ㣬ԼĻ򣬶ֿסҪԽ࣬ԼķΧͻԽС󣬾ͲòŶֵ⣬ȥԼԸߵĵ·Ȼ·֮ϣĴ󲿶һѾشԼ
ǣԼ֪˻ʲôʱ䣬ʲôص㷢һԼսһʱ̣ĻԻᱻƵͣͷзͧսǰԼκλᱻ֪
ЩֻԼһܰĶɹߵÿˣǵͧԼڻǴϵʿ´ԼһߣԼķûпʼǾѾܻص˴ϣɼԶˣ֮еķͧҲʱ޿̵ϮԼ
Լֻߵ⼸ǧǻ˵һЩԼ󣬻ЯŴصӣǿɲԼ߾ߡ
ڶ̶̵ļνӴ֮׶תߡʲôݣʲô͢һ̣ǲܲˡɶԭ꣬ҲѧŮֱ˵淨ֻҪԼˣ̸Ժ󡣼ԣ·ⲻˡ
ĵһվݿǣȻټ£ô˵ΪȦӲ˵ҪսռġԽ࣬ҪĿռԽ
־ȫû뵽׶˵ĻΪԼĶΪŭλӶʲôǵ벻Ūɳ׾ԷȻģһ²ԣתܣһλ֣ںԼɲʲô¡Ժеľˡ
Ȼ׶ˣҲֻó־źѣȶսԣȻɵƽţ־ںȡսԣ׼һһصƽƹȥϢʲĺ򣬱õƿˮƣ׼ԼıԶԶͶͳȥȡսмĴ
ܼսܲȡսΪ־ģĵͱֻһһӡƽƽƽ
־ĵ̱ƹݣȽݴݣǰֱָһ࣬ԺΧݣ󣬿ԽݹŴ򹷡˵ܽܵ׶һθͷ
ڵĳ־νǲƴˣĴսӣԴԴذĺԮЩɶϱ齨ľţսʼ֮󣬴͢һ£ЩϱǱ޷˵ˡսս飬սֻǿ
һִԮˣһºĿٷһԳ־ŸҲȡսԡ
֮ɴ˳ֵһĻڴȵǰ׶Ҳڲͣغˣ֧ģӴľӣʱأһں˴УһȴڰϲڡЩפصطϵӣȴֻؿԽǣֱݶȥ
ݵ½ʱݱ㱻׸ˡ׶ͼ½ʱչһιڴͧǿĻڻ֮£ɵص½гݣϳһźڶĻڵʱ׶תȥ
׶ֻҪ˰ԼлģͲţԶ¶
ʱڹӳǵףȴ뵽СĲѾ˲ȵļ쿡̫죬ףûö֮ǰ̶̵ļʱ䣬쿡ûˣʱѾݲףˡ
뿪ӳǣΪһĿ꣬Ȼ
ģ֮ǣȻԴԴԮз½ȴûһһ䣬ǰʼֻһ֧ǧ˵ĲڼԮҴҶֵǴҴҶȥ
ܿ죬֪Ķ򡣳־սĿɿڴ־ûֱһĸģ󵨵Ľ֧˵Ĳ˹ӳǡ
Ƿݣݣ·ףǰ˼ȥǾݣΪݣһ֧˵פºϱһһս֮
ֱ´ݳ˵֮ŷ֣鲻ˣĲ£ҳ˸ָӳˣһûзϣ֮ڷֲˡ
Ĳ£жнӴĺۼ
ûʱӦⳡΣڳ׶ΣӳУһѾˣĲµĶҪöࡣ
¶ڹӳǳظУֻ˵ױǳ֮У˺˻̤֮ڵϵĽŲѸٵųظƽ
ڴˣף̾һһݲ԰׵ӺӲĶӣվ쿪˫ۣصӵһ£嵶ֿȭ߳˳ظ
ظѾʿصذΧˡͷģףε£һ𲢼ս
ȼյĻ˳ظͷĽ죬ͨʿ䣬ȴĬȻؾ̨֮£̨֮ϣʮףױȻɫ԰ףȴȻĵǹ
̶̵ݣȴûһĹٱ̤ȥ
źȻ򿪣ףֿȭ˳վ̨֮ϣ˫۳ؿŽֵ֮ѵѾ
ףͷһһӹ
֮ϣеʿϥ¹
ףȥˣǲٴˣҲ뱳磬ݣ뵽һ뽫ǻȥɡѾӦǣֻҪǻȥ̡Щ롣
ףĿ˵֮ػ֮ʿ޲ͻȻЦ
λǵ˼Ҷ֪˸־ǿ󡣡ͳǽ죬׼ɱ𣿡
ףô˺㣿ֻǻصݶѡͷĽϽ
ҪҴǻֻһѡǾǷݣͶףĿһαˣԣҪɱ𣿡
ûӦ
ף̾һ
ȻǲԸɱңҲһͶô뿪ɣףص
ף쿡뿪ݣͶ뿪ȥݣ͢ǲŹġȰ
͢ҪҵҲӦáףصʵʣҲڡ
ȫһƬžֻ˻ڷյžž졣
ɫ΢ʱףѾױԭµע֮£ͷҲص뿪˹ӳǣݷ򣬻ȥ
ʧ˵Ұ֮еʱ򣬹ӳ챻˳ͷһʿһףıӳͷ֮ƮȻ˳µĳ֮У߸ߵ˹ӳǵϿա


2077 
Ұ֮ϣ֧ڻػӽš
ںսĴӶȡþԵʤ֮սҲڿʼ˶Գܹ
Ұָ·ԳµĿƽ͹
󽫾һ󡣡ԶӪ޿Զڽӽ˷ܵضҰ
Ұбһۣһ߶ȥӲӪڵĵطʲôʱֵ㸧ԶӪȷģ
޲ص󽫾·ָӹ٣ӪУɲܺ˱ˣҪһˮƽźأ
ҰһЦ˾ͺ˱ˣģУ˵˵Ӫ˭˵㣿
͵ЦţԴøСƵģǹȵشյҰսǰӪȻ󽫾ģһ仰¶
ҰЦޣӪͷ½һźӪҴޣĸԶӪסڻڱ׼ʱټսһ
Ŀֵ½һͷֺϼһض
޶ʱȻŭ󽫾ӪҲͰˣôӪҲŵӵǰ棬Ҳӣܳ𣿡
½һɿһҪ˵㣬̵ܳġ
һ㻹յ𣿳ɱУһѵѹ
½һȴһƢģȴȻЦеصǿģѹģ֮ѵŪͺˡǺúõںѹɣ
޶ʱ½һ˾ͬǶѷһ޶ĺþȫһȭȥȴɶӦҲûСһֹЧޱҲͣ½һƢãһȴк̨ģʺͷӳһӵˣȻǱֵƽӹļһںӪλ̩֮ɽ
ȵģҰһҪȥͷģøվоָͳս֣½Ӹɵ
ʲôҪȥ棿޴һ󽫾ݲͬôȥͷһиʧô죿
ɱӵ˻ûأ𣿡ҰݺݵһޣӴ̣ԳͷΪ󽫾䵽ġ
޶ʱ̯ôһ󽫾Ҳ֪ĸùˣֻҪһսλ󽫾˸߲ҵسǰԼӵǰÿÿΪѹĺλĴ󽫾ס
˵ЩʲôѾڱָӹٵĺͣսǰҰȻѾѾ޲ֵֻܹ󽫾쿪ʤ
ҰЦһǰ
ǰӪѾչ˹Ρ½һӵĺӪҲѾ˼ʽ
ڵ
սʼڱȿչġ
䱸˴ĻڣڱҲ٣ΨһǣĻãڵɵøԶӦõһɫĿʱ˴ӵĻڣȻҲܴ죬ȴ첻ǣֻʹʵĵ
޵Ұ֮У㿴ڻը֮УȴȻĬǰƽǰģǧƵڻһ֮㿪ʼ˳棬ǵ󣬴ĲҲ˱˴֮ľ룬ƴǰֻǵĺ󷽣˴ľ䱣ǵĻڣԶԶǰƽ
ǻҪǰಽܶչ
ָսʱɵֶڸڸڱѡҪôҵԶ̴ӣҪôըҵĽ顣
ڻĴˣǾǼлըڱԶ̹ӣһööڵ£žҵıը֮һװڳϵĻڱƷһ𳵱ըƬ
ȻʧأȻǿǰƽִĿĵأѸٵȶ»ڣڱǿʼѸٵװҩװڵ
ڿʼ˻
͵ĻڻԵüǶµ
Ұսǰ²ͬλ󽫾ĿҲûдһֽǣõĻ֡ҰһӣԶҲ޷ִʦľ磬һսʦĸҲĸͷۣڴǺɱ޴ʦҲԸҰͷΪһ£Ȼ£Ҫһ£ǾͲˡ
ҰЩ˸Ұһۡ
һֻΪսˡ
˿̵ͬһֻҰһײӭȺСеĴ§ͷ£ǰһǹһһ죬ǹ˴һΪŴ󵶱ӶֵļͷնȥɾؽԷӸѪӿҰһ
ײȺеҰҲ˶ּйİӡ
ĺ󷽣εؿԼ׺ޱȵĴ󽫾ǿûҰı£һ棬ɴɱ˵˵ĺȺҰһ˿Ѿ˸ˡ
֮µĽ񶷣һҲ
ҰĴ÷糵һתմſţ޲Ƿɱɱһӿһʱ򣬼ٺҰˣҲûбѡΪ֮󣬴ĲѾӿ˫Ѿܵ˲һ
ضҰڵķҲҰĳû䣬ҰҪи̣Щˣûһкӹ޷λԵĴ󽫾ﰵģԺһҪҸ᲻λ󽫾¸ɻˣʵܲˡ
ۿҰֱûˣһת֮䣬㿴ҰͬһѪһִܼȺ֮ɱ˳ֻʱսѾˣĴҲˣֻץĳǹͣسš
ԣǳţǴɱ
һŲҰҰɱʵ̫ͻ֮£ӪѾǶľУбӪͱķգֻܹҰ˳档
һɱأ
ҰʱĳǹͶ˳ȥ죬ȻعͷײսѾ֮ңˣʿ¶ϲɫϣͦǹҰͱ̹
ҰһƥսȻһ£Եһ٣Ұǲת˰ӣһץĳǹץֻһգͬڵһ𣬶תҰδ׳ȭͷѾϡƥսҲͬһ߸ߵطص¡
ҰΧˣǵ˻Լˣһ̶ˡ
Ļ
ҲŴͣͷˮ˳в֪ðβŻعһĨϵĿˮ
Ͳˣ
ͷϣӪ½һĴ֮´ƽȣ͵˾أһʱҲֲʤٿӣҲòϣһﻹһϸĽ죬ľʣȻûȡͻƣҲսۣǳɹȫ޷˵ս


2078 ս֮ǰ
ԶtԶĳǣվλ֮ϣԶİУҲһСӴССӵΧĵﱤǽ飬żһЩʿڻζ֮⣬֮ڣһƬţȫƬ֮ڣʱɲʿڵȺĽ
ʱɲǷشң꣬ӪߣҲΪͷ˽µʱ⣬ɨƽ˳ΧķֱƳǣսҲڵȴ
ЩԹ½ˮ䷽ѧȥ˸ֽѧṹĽգǵڰǰЩǳأﱤȫĽǰսѾرˣԴը޷ЩˮıγЧƻҪԷǾһӲȥ
ⶼҪġ
·ܼǱѾԳɵĴϻص˴һ־ĺź󷢶õսսѾи֧飬ݾڱ֮ѡͶǨһ֮ҲͶ־ѾѾֱָˡ
һֱ׼Ŷս꼯˺档
Ȼ벢żΪԵĵ˻ǲһġʱģı߾ξģ⵽֧֮ʹ֧ӵսǳӴ󣬸Ҫǣս־ǳǿҡ
ңʱ˿ûԿռ任ʱ뷨ƺҪעڳһսˣӿʼĳʮϵĽ֮УѾ˴ԼˣȻһ˳
˵ϲֵ뷨ζţԱ书һֻۡҪڳɵ˶Էǰǿĵ˿ĲܼƿҪִˣܳĴºݳȥټϳܱߵľڴӲҪԵļս²Ÿոտʼأ
ߵԼ˳ʱܼƻܳϾء
֮д˾޴ʮܷͧͷϷɹԶĳǷȥĺըѾʮˣѾй¡
˳֮Ϊħ̼ûʲôɣըǵĲӣڳͶǵըǾʩ˲ֻƶ뿴κδʿΪǿԵõġҪ˵޹ֻһ֮սû˭޹ģЩͨգѵɵֿѵسǵʿṩ֧Ԯ¾̧һ̧Աһͷʳ뿴һֶսΪ
ǽǲһģ첻кըǲ
ǻʮʮֲе֮ϣֻƽһ򣬵ȻⲢΧȱһΪڿƽսһλ󽫾Ұʲ͹Ұɵ¿ƽһҲͱˡ
ҪǱ书һۣʱɻк˵Ŀռ䡣ʵʣʱɼȻڳսȫ
Χվĸ߼죬Ӫ½ᣬͻӪ¼壬ӪˮӪ½𻪣ɽӪӪСѾӪȻԼԱӪټڿƽĲӪԶӪӪӵӪͷ϶е¡µĴӪҲֻʣӪʯӪԽפ׷ӪһӪŻʵ۱սˡ
һȺ߼֮䣬һλߴĿëĽעĿ˹½˹µĺսѾһˡ
Ȼ˴Ⱥ佫֮⣬һλ۵ĹҲ磬Ǵ񲿵ĳάߡάǿƽĿأ˳طǰԽ߹٣ǰոжλصԽְ˵ǱжΡȻǴ߹Թ󣬵ҲֻԹûʵȨˣط³˽֮з˳ؽ֮ԭȨƵĹ˳
ȻΪغֳضһЩ⽻񣬵˵λǺеġ
Ȼ岻Ҳǿ˭ˣάȻĳΪԽǵһЩ黹ǿģȷ˵ǰοԺܺʵıʣô¶֪ôһ֮ѡսȻΪȫطĵϵӣ˲¼ɡ
ĵȷս䶯ˣΪļȷ͵Ҳľ⣬˶
άм˴ЩϷӣƹܵ˼䣬ҲɳõŸųάߵǰߡ
Ǵӵһķʽοǰ߾ӡ
ڱӪ֮еЩѪյĴǣһӼ˶ŮӣǶôѪš
ά߻ǺһǮģеЩŶݳĽĿһɫĶټ±дıӺͱ赸ֻһմˣˮ֮УȻԼԻصȥžۡ
ɿıһģ뱾ܵЩŮ˽˾ӪʿʧԳսݳʿǵǰŷĵóάߴЩŮŶڸӪͷַݳ
άû»һ֧ӵľӣȻ˸ɭ˹ɭ˳һ½Ĵͳ˹ݳ
ҲάϣܱͷͷȾһ;Ч˵õ׸ҲòǶԺսҲͬһ⡣
󽫾𷢱۵˹ߵĸǰȭվãڴڣѾ죬ǴȻ˵ྰҲ˴˼ˡ
˹Ĵ˵˵ԽԽˡ΢ЦŶ˹Դ˹֮ÿмսǴǰ棬Զλ죬ЦеġԭǱǵӵ뷨һ̴֧ӵӢսǶ˲ٵľ֮⡣
һֱѧϰ˹ϾҪܹˣҲȷ档˹һԶ˵ķһսǳѡ
ô˹ˣӣҿԻȥǵĽʿǳܵõȷĻᡣЦϤ֪ЦʱʵѾЩˡ
Ǵκεĵˡ˹ҡͷȴЩˣ֪ǵʹҵĲҲ֪ȫսҲһֻһ󣬲֪󽫾ܲӦʣ
üͷ΢壬ϲսǰΪ
֪ʲôȴ˵
󽫾µʱҲһһʿ䣬ֻʣ²ǧˡ˹սһǧʮˣʣµģҲսˡһս֮Ҳֻ֪ж˻ȥ֪ܻܲһս֮ǰҪ˵սˣ󽫾ҲܰһԸ


2079 ֮лл֮
ڼ̤սο·ȷĸڴʱһЩҪҲǺˣ˵ͷֻҪܰ쵽ģܼķΧ֮ڣȻ쵽
˹ϲ˴󽫾ŵĩԼ¾ͷˡ
֪˹ʲôҪ󣿡һߵĳάҲܺ棬Խǣ˹ɭɭ̻һʱӣ׿ԷԼڻʵݵĻʵѧʶ춼ǼõġȴߵӢŲ϶٣άûʲô£Ǵ½Ƭ˼˽⡣
˹һŻصĩԼĩ£ϣһսܹ֮壬Ϊһˡ
⻰һˣάҲˣһߵĴ߼Ҳ৵סˣŴͿ˹
˹˹ڴһѵӵĹߣŴ½֣ǴԤ½Ĺߣǣ治С飬ͳάĸ߼ԱȻҲǾüֲѡ
ΣŻص˹飬һûȨӦ㰡˱£û˭Ȩľ
άߺص˹Һܺ棬ôһͷأ
˹ЦˣȻп治һʲôõطδĺܶֻҲ̫ƽ֪Ҫ̣ҪѪ֮ս꣬޵ˣΪƬ֮ϵףʢǿüŵġ󽫾飬о׻ߴߣˮʹȻҲ뷨
Ȼ˹һܴϻ۵ˣѾز˴½ߣǾҪϵ½Ȩ֮ìܣԶս֮УսҲϣܴоȡ档Ƭ½֮ϵս֮ЩȻҪȥģһȥȻֻ뵽ֹսȥ
˹֮Эġάګګص
˹ҡͷ飬ˡֱԣڴӣҲŪ˺ܶ飬УҲһѵˡ󹫵ĸܣ
Ҳںĸܣʵ
˹ЦǱһȺˣңĩҲΪΪ࣬ԵˣԺȻҪΪԼԼ½ʿǿһˡ
άߵ˵ͷ½вͬ˹Ȼ˹º½ҲһСԼķȻ˹ȴ൱Ķԡ
ǵļ˿ɶ½
ÿ춼̴½˹ֻҪԸ⣬ת˶ʲô£Ը֧õģĩ̹һˣ˵ֻҪǮǱܽǵļ˹
ЩڵȻвǮڴ͢ǰմ˵нøЩ֧ģÿһսǮҲƣЩڴǮҲûضȥ˲ٵǮȫһСĿֻ֪Ǹõӱ컹󣬾Ȼߥ˹
󽫾飬ҵʿӢ·ս½ڴΪģ޷ҲΪ˲һҸˣⲻǴˣǵˣʵһġǿ˴ĸ㣬ȣͣԸǵѪԺһӵҸλȫ˹ȭһҾΧĽҾ
ⷬ˵ֿ˵ʵڳĴ󲿷ֽ죬ǿ겻һеϵӸŻʵ췴£ϲҲΪһ
˹ЩҶѾˣս֮ϲսһѪѾؽ˫ԭ֮ľüˡ
֮ĽҴ˵̻񣬻˵Ȼǵ֮ˣлл֮壬ΪʲôͲأ˹ٴ׳һش
άȻݣҪ˵ڳģҪѧʶֻҲͳά˹½Ĺˣ½Ȼ˵ںڰ֮Уռǻ֮Ϊ췽ҹ̷廹ǺġάִСˣжٻʥ˴֮Եġ񲿵ϴ£񲿵ֶһȨȻҪԼȥȡģһȨһݣ¿ǴӴ֮ϣǴС֮ϣֵȥһ£Ժ˹ҲԼˡ
һˣ±ҲһȻ̬֮ȭ˹һҾ˹ܽˡ˵úܶԣҪ̻֮£ȻҲ£󽫾ô˵Ӧˣ΢ᣬƱȥսսǱߣʵ۱£ôҲҪٳɴ¡
˹ϲųάߣָأȥл̴˳ȫ
뿴ģ֪άһҲòˮˣܲ˼Ҫһս֮ǰȻܾԷҪܲʲô°ɣĽлҪΪˣô˵Ҳǿһƪµģο˹ĴŲһ飿
ȻԸȥ°£Ҳʵ۱һۣϸ˵ǵĹ˹
лл󽫾ȫ˹ϲλسΪ˵ɹĿȻ˵ˣݵλɲǳάܱȵġ
תԼսĩȥˡ
Ƭ֮ͳά߱˹ĲƼ֮أһĻ֮˶һۣʼ磬άȴЦĿá
Զıը֮һɹɵĺ̴ӳ֮𣬶ھǲԶڱҲѾһ׼Ļڣ˴ʽ֮⣬½ڱϰš
ս·ЩöһȽװġǵصڵӹգά߸пص̫׳ˡʮţսѾӣ˲š
ܴ󣬵Ե˵ƻʵǺ޵ġȴЩա
ѾܺˣЩڣ̻ѴġѾڵˣȻǲûз֮վơ
˿Ѿ͸λ˹ѾͬһȺԵͻƬƼĵط˹ȥ
ܹڴ죬ڻʱսȴѾӽβ׺ҰŲӪڸоǡʱͶеԤӣ½һҲץס˻ҵʱһٻǰĵˣҰŰһһ˻ͷһȭϵ˻ϣƮȻصʱ򣬻Ѿ󳷵Ĵű׹رˡ


2080 ͻ
˹İǧˡ
ΪԤӵ½һֱ۸ܡ
ڵ֧װ֮ȻѾͬȣɲҪܣֲԲ£֧¹ǰկſѹ裬ȷаǵƷ뷨Ҳı˿ô˵һ֧սĶ飬ԴǺҪģû˻Լľǿࡣ
ߣŴ½Ĳ˳չ½һ֮ڣѾܶԴвô֧ĴڣȻҲ޷ı֡ԶǵװȻҲˡ
1ʽͻȻûи䱸ͻ͵װǣѾԴģҲǴװǡ֧ȥԭİףװ˴ʽУһ֧ӣԶȥԿʲôͬҲֻ߽ˣܷЩ˵ķɫë۾Ƭ½֮ϵżĲͬ
˹ڵȥˡڴʱԽĸоԽǿңڴǵ½ƺںڰʱڣ˹Ĵ壬ڴߵ̹ݵҲ۲ѣ˵Щͨʿˡ
Щʿ½ֻһЩԸũûսʱֵأеصĸ˰սʱɱУ뵽Ķ֮С
Լͼ˻ǵĵһѡ񣬳Աů£ǵ׷
һֱ½ҲԼˣΪԼһ̥ûͶãһŬŬһ˵Ͷһ̥ʹ˰ƶӵ
˴ȴ֣ȫӦġ
ûжԱȾû˺
ǴӱȪϰһ·ʶ˴ڲͬķ⣬˷۵Ļ𳵣ƽ̹ˮ;һǽߵĴׯ˿ֵũųͷǣţԵõĹˮͷ䲻̶ӣ廨Ŀ붼벻ĸƷ
˵ЩۻĻôפ֮ǽӴ˾͸ˣǶڴƽ˸е˽⣬رũӣЩʿǼֱԼĶ䣬ũ񣬾Ȼֻôһ˰Ȼ÷ۣ»õ
ߴߣˮʹ
Ȼ粻ǻȥôԶҲǲѡʿŸ߶нãȴֻ֪Ҫ뿪˴ЩУǽػسƶʱǽҲһƯĳƱԲζĸʳܲ΢ĺڷ
ȶҡеͲ٣㿴Ǿ٣½ҲһЩײʿˣڴһõǮ½һҲġǵȻȻشȾеʿ˹һʱ˼Ѿɶơ
˹޷ʩҪЩʿǻؼңȻ赲󣬷ŭص½֮󣬻һʲô³Щ޼ʿ᲻ս֮ϣһ᲻ս֮ϹԼھأԼʧܣ֮֡ͨʿԣʧˣֻһѣ˵ʧȥ˵ģͻԶʧȥǵĵ˻ˡͨİգ;ˡĴ
ߣ˹ҲԹ˹ߵʱȻ˵úƯ˹ȴԼǸˣ˽壬ûйأܻܲŶһ¡
ò˳ӲµΪµĴһҪˣҳɹˣôǻΪһ֧ڴҲΪǵĴˡ
ûսʱ˹ʼһ飬ҵһ̣ѯܷ½Ĳӵļȫ˹ȻǸǮġ
Ǹϲ⣬˵һʾ޴⡣ڴ˭Ǯ׬ȻǵģΪнøߣﻹָܵĸͷԣúܣ½ǧ˹л½Ǳߵһϵⶼǿ⡣
ܲܽ˹ļҾ˿ģ˹ŵֻҪʵӦ˴£һܰ쵽ΪҪʵ۷˻½˹ˣûеӾܾ¡
ο˹ĵ˵˹һ֧Ӳȥһ¡
ڣ˹õ˴󽫾ά˵ĳŵҪΪŵˣȻѪĴۡ
ӭŵﱤ֮͵ڻ𣬾ŶƷǰǰıըˣĲǰʬǰӿܼĴ֮϶ֱȴǿǰܡ
ڵﱤ֮ϣǽ͵¥Ķǽڵﱤ䣬ǲһе֮ڣ뺾֮еĵչⲫײһ¶µİǽ
ǵܴ󣬵ȴӲܼصﱤȺǽɵ֮ڣһȱڡ
һȺһȷĿ֮ǱǰδСЩսʿ뵽Ĳǣǵļˣǵļսˣ˹ҲŵὫǵļͳͳǵļˣڴҸΪˣǸĴҲֵõġ
ǼĶΪ￪ҸõҸҪǸĴ۵ʱǺΪ֮ͷ­ԡ
˾۶ָ߼Ī⡣
½ῴøпѣû뵽Щ˴Ǹطһˣһ߹ƺЩѾȻȴ֪ϣ󲿷ˣðչǰδеġ
ڣˡ
ЩͬЩˣΪ˹Ϊ˺ͨǧʿһʱʱѾһ룬ڶˣѾսһʱ֮䣬ȴ޷ͳƳġ
½´˽
˹Ѿ߾ȫͻƵڣֵȥס򿪵ȱڣŻս
½һɫװײ
ѹͲӭЩͦŴ󵶣ǰȵƽ˹ռȻƽЩȥŵ˵ķһ롣
вģǵ˵ڻǿԼ𣬵˵ڵٶȿÿÿһط¶㣬ϾͻȺڻĸһһ١
˹Ǳ̧صġ
ʿǽһֱ̧ߣ룬һ߿ѪһЦص󽫾Բ񡣡
˵ͷҿˣҽҵĳŵǣϳΪ񡣺ú˰ɣԺǻ̴أ


2081 ɨ
˹½ĿӪֻصȭͷڵڻ𣬿кը֧Ԯ֮ŵ˳ȥʱ㽫ķ˺һȱڡ˹ǲҪ½ĿӪʵ̫ˣµµһսӪͷɲǰ׽еģȻûгˣһγս֮ϣʤꡣ
ʱһŴ󿪣һӿһһ׼ͻǴӵĲӿ׼𷴹ء
סռסһطȻǴݵɨڳĲһɨգûϣһ³ǣζסĹ
Ǵ̵ˣʱһ޶ض˾Ŀưڱ˴˴̵·һĹս˫˭ҲʲôʻҲ˵޽ǰǸԷ죬һлҲ˵ģǼЦһԷһġ
˵ף̣ƴʵ
ӿСѾ˷ܵĴѾԾԾԵӪ۵һӭȥһ࣬ӪҲѰںƣھͷںһŵĴһ1ʽڶؽǹָǰһ֣ڱѾʼ
죬ȵ̺˵ҲǲģֻɵװڵȻˡһſڵȥӼը䣬ȵµнһЩڱӭͷܻ䣬ʮ֮ȥɡ
ٽһЩǱ㱼ǰ۵۵ؽڵϣγһһ浥һĴʱһǽһ1ʽ̽ͷҿ
1ʽһαװ巢ӪȫӪֳݶӣ᲼ս֮ϣǰܼ𣬺ȴȻǹһڶŵıѸһλʿͬʱУˮ谭˲Ϣ֮䣬ոһǰ˵
Ӫ֮ϵǹܼǺֹЪ
żнҳսһͷײڶǽ֮ϣȻһЩȴڴ˿޲ת˲֮䣬ЩڶǰҲãҲã㱻ڵأȱ˲Ϣ֮Ҳ޲
ĺɽӪΪӭȥڳĲ伤սһ𡣺ɽӪȫ䱸˴1ʽ˿ȴλεĴ̵໽ųȥ˽һ˸Ĵĺӣ׺ȴǹȻԼǸͷԽѣһͰһأɨһ㶼Ӧ˺üˡ
ʿȴǽթúܣи񶷣ǹûд̳ȥȴǿ˰һ죬涷־ѪԵĵȥ1ʽȻΪôȴҲ޷˴ȵģ˵˵Ŀףٴ˵壬ȴûԷŪһͷͨ͸ʿȴҲԼˡҸ񶷵˫֮Ǳ۾Ҳڴ䡣
˫һ֣ɽӪͬպ˶֮Уı㽫ĳϡҡ
ͳѪиѾȫûκεãǵȻž棬ҾһųĶΣͦĵǹǰƽǰŵʿֻܿһѩĳìʹ󵶣һһֵĴ1ʽ֮󣬶αȫˡ
Ψһǿı˿СѾӪɱѽѷ֡
⼸ӪͷǴϵļӪͷװãʿߣǵʻһ֮ѡʢ֮µʿǵļ·Ԯͬһʱ䶼뵽˱С
ͻӪΪˡ
һӳĸսӪˣĿԶ࣬ս֮ϱ̵˭Ҳ޷Ͷı˫˧ƶѾ˳ֻܿͳս֮ϵķˡ
ô൱Ĳ
ȶסıǼ֮Ҳ޷ƱӪܲ͸أ֮ͳľսĲԸȥѣǴʣһ࣬ȥĺɽӪת򣬱ӪҲʼıսԣٹԭص⬣ôǰһŵǹӺ󣬾Ȼ׷Ĳˡ
һߣСѾӪռסϷ֮ҲʶĵмսϡЩĽ첻ϽСѾ˿̵ս˼붼һ£Ǿм伷ѹսŲռ䡣
ǽ֮ϵʱɼ˾ֻһ̾
Ƕս֮СѾҲǴһСһһģս֮ḻӦԲ֮䣬ץסת֮񣬶ĲܱȵġԼЩҪ죬϶֪ʶһҲģֻ±ȶκһ춼Ҫö࣬ûκΣûʵս֮ǰͱ̸ֽˡĴս½ᣬЩ˶֪ٴΣСѾҲһϻ۵ģֻѧ͹ˣԼĽǣһȻĶཻ棬ĴģļŽ棬ȴǵһΣӦ֮ԶԶԷ⡣
뱦Ӫս죬ǲԸٶ˴ǿԷ͵ڹ󣬵Ҳܽˮмսѵ֪ҪĿռ𣿾Ȼ뵱Ȼȥ֧ԮмĲ䣬ʱмսһ࣬ٳȥܰмսĲռϷ磬ȴֻʱģȵıӪѺʽ̵ġϵһûٶȣ벽ȣҲԵøߴһЩѣͬģĿҲվ￳˻Ҫأ˼һǹ㽫սͱһѪ
һοӿ˳һΣȴֻڳͬʱǽ֮ϣ˵ĺŽ֮ʵ
ʵսҲǲģ˺Ž֮ʱǰʿȻȻԥתˡ׳ʿϵúԥ
Ҳǰ׷ϣŶԷ˻ȥֻǽںϺһڱȥҪҪɨĵ˵Щϵ˳̶ٱ̶٣ˣҲν񹥻ϵ걸һոͲɣЩϱϽжúܣɡ
ųǵԮͷɥ˻ʱʲôҲû˵Ȼת뿪˳ͷһεԮʧܣʧȥ˳ķϵˣʣµģֻܿԼֶܼˡȵ˳ս񣬸ΪпĹսῪʼˡ³ͷһ̣ͷҡڵطɵЩͧǰһ󷢺ڣһΣЩһͷԵ˳ȥ


2082 
꣬ӱһůۼſݻƵĵ֮ðѿȻŻǲ̫ۣԶԶȴƺɫʰ쵵ĵ̺ڴ֮ϣոսսºݵؽ֮ϣһοũӰ
һʱһꡣڳͷô죬Ѿ˴ϰ壬ũѾòΪһˡһҪԷģټҵĸ˰ҪģǸϰ壬ײũǿء
طⲢҰ֮ϣ߸εºݿɽ
ոһ·߹ҰȻѾʼˣ˸氡ط
ġɽͷºЩһֱڲϵ׳ӣǴ˾飬һսº׳ġ˵һ˵Щºݱ˱ӪºݱǼͷŵĺãЩ˻ؼ֮󣬻ϵϴ
طĬһЩͷΪ׳̫ܼ࣬ƲŲôͷǣ°ս֮ϣиӣֵܣһģϹͷŽǵǵս֮У˵ûгޣǼٵġܵҪһһͷųȥŸһЩ
ܴ󽫾ǣȻأô٣ȴǸЩͨյˣһս֮󣬻ģǽңңǽٺҪЩµҲûУǼһ֣ġ£ֻҪ˳Уа취ʰǵġһȲũʱҲ˴ĸȫ
طЦ㵹ǸĵģҲ֪ܼ֪ⷬ˵ǣ᲻Թ㲻ʶôһ˼룬ȥԹ¡
ɽһʵ⻰һ˵֪⻰ͷ˼м㣬һҲֻЦ˼
ʵʱũʱ󲻵õģǾֲѧѾɢȥȰѴգһˣĩ֮ʱġû˷ԣµģģƵˣɶ¶أ˿ϣģҲͲˡɽ̾ȥݵʱ˻أóһЩ׼ЧȵģЩĵ˵ʵʵʵЩ׳ĺӵҲ˵ˣȻʮϺûгɵޣһƤͷģɱİ֪˲ȥ㽫Ѻ⵽ׯȥũһȵúܣųأݣ˹ٸᶨӵߣܳ͢ҪʲôǶͷġ
Ȼôģȥɣط˻֣ⷽϣԶԶģȻ˵ãǱá
ɱˣɽеĻû˵꣬طִˡ
õõãɽ㲻˵ЩԲԵػˣʲôĻʵڸﶼ֪ˣţʺȻǲġط粻ɫر㶪һĻƶӳʹ˵ȴڶţˣѹûͬΪˣ˵ɽȴֻܸЦŲܴ𻰡
ҵǾأʲô𣿡ͷʵʮͷˣһͷȻԳŮĽ̬֮ȴֲɽɵ֮һɾ£˵ˣм檵ģǴһˣһȴͳôһŮӣҲѹֻʺʮͷˣȻŮ볤վһ𣬲ĸŮһԽû
ȻѾ׼׼Ѿ׼˰ɣոط붺ӣҪԼΪɢĵģɽͰ͵׷˳˵£ⲻˡϧһûĻ֪ڣãȻ飬ɽԳɫģȴôҸһĺ塣һ޹طҲֽתص˹ͷ
˵ĽԶĽݿصһ˲ģᣬȴǵˮ©¶ͷģͷҸ˵£Ȼ͸˵ӦһӦũߣӣѾ׼ˣҲ˲٣ΪҪתӦ裬ȴǲࡣɽҡͷ̾ϢĽݺһ³ĺӣƫƫһĶӡ
ĻȻҪҪǺĽطȻԵõصĽԶСĸסҴҴѧãҴĽһ·ӾʦñҵȻЩֲڴˣҪǲ˵ܷʲôࣿ˵ЩһƬ½֮ϵˣЩ½ϵˣסþˣҲܽǰǺҵĻƽͣʵ򰡣ͬͬǿϸ֪㽫˸ˡ
ɽͷλʵۣӴˣ֪ǻʱʱرĳһЩĴʶ֮˼ģЩʣѧԶ˵
ҲǱ´½ѧõԭ𣿱˼ǣ֮Զó־壬ǧݣҲΪ
㵹ԽԽƨˣطЦ
ⲻƨǳﻰɽĳصܶ飬ǰЧʱһ㽥۳ʱ˵Ͷ¾˰ʱЦء˵ʹ֮ʹ֪֮˵ԾĹأʱգ֪ԼǶôǳ֪
ֻͼһʱ֮ǧ֮طҲǲ޵⡣
˵䣬Զһ֮طȥȴһȻĺãȻźԶǿԶһȺŵľȻάߡ
һ֪ʶȤˣڴʱҲ¹պչ͵ģȻƽһЩ֮£طȴҲ֪Щ̾ڵط϶ĹԱ˵Щⲻ˵ģЩʱҲֻѵúͿˡ
ڳάҲԾʵһ٣˵ʵʵػصԽǣְȨطֻʣһտӣȻûжԹģҵҵص顣
ȻҲʼįҲ뷽跨һЩ飬ط翴Ǻһ飬ģǲǻ˵ġڳάЩʱ򣬲֪ӵһȨЩʱ򣬽ЩȨϵ󻯣طҲνȨȻҪԼȥȡġܰЩ§ԼһܰãһôΪӵЩȨӦģǾıء
һγά߾òȻ֯Щհӵǰȥοʣ˵ʵ˵طԼû￵˵ˣЧȻܲά߼ȻˣЩŮȻҲǸŹˡ
˶ͣͷЩ߽⵹Щ֣˵Ǳ̤̤ģãһһظϹˡ


2083 ŵ
˹ҪҴ壿Ӳط磬ҲǾˡɽûЩ½ˣЩӴʵ۶ˡЩˣ˵ľǱ֣еģѪ˵磬ԶˣĳԹô˵ͻˣ
άߵ˹˵Ļɫؽһ飬ط絹ûз֣λ黹зǷģµĲܣȻ˹ǰĴҲѧһ˾ŲʮȻǶ鲻ԽЦ˳
άְӦ֮󣬰ǧҪ˼̵ıݲɱɱڴȱڵĲսһ飬һ£ȴҲЦˡ
ڳЩˣмλ㼸λս֮߹һ˵ģط粻˵ˣҲڷزһ㱻ɱȻ֪Ĺսһȥƿȱڵľӣʧ̶̵İʱǧˣҲǵһ˵ɼЩжôľġ
һ˰ΣɽɲСЩˣԲͬ죬ΰã
ǧ纣·;ϵˣĹǡ
طҲЩͷʹͷǣ浽һλ󽫾һλ飬Դۼ˵ĿⶼԼϣԭŲ
ðΣվס˽Ų̧ͷˡ
طϵı飬Ҳ֪ʵ׼ˣάЩҪǱʵ۲ˣɾͼȻʧţҪʧˡ
ط翴ˣصɣǲҲ𣿵ʱǲҲﲻͨײͬʮҲˣĽݺĽݱĽԶǸǳǴĹ֮
άһ֮£ɴϲԼ֮ʱǸ˹õ̧ŻԼʱĳǲС
£֮ﰲأǲѧһ㣬Ǵɢ𣿡ɽʵ
طҡҡͷǸʱˣǴΣѣòԱ㽫ΣսͣǴɽʯǲˡɢЩ˷ֵأǣ뱾Ҳ鷢㲻õ
һذǣݵعϡˣǲģͨ˺ӣʽϣ˵Ȳôأкܴķչռġɽ
άҲⲻݱԶԶ㽫һЩʲôҲжӰ졣
طԭ˼Ȧ֮ȴǶȻҡͷɽĽ飬ԽЧѰһطΪǵľ۾֮ذɡ
ĿɿڴģطЦЦֵ飬㽻ȥɣҪΪü֣Ǹ˹𣿸ɴཫͻԽ˳ȥȥЩö
Ŀ࣬ϸϸ˼ȴ־ζǳά߻ɽ̳Դת˼תҲ˻ʵ۵ҪЩʲôһʱ֮䣬˰޻ʵıԶ֮⣬һʱ֮ҲʲôʻлʵˣΪǵλʵۣıԶǵöˣһܱΪ֮ʵһ򿴵˼ʮ֮
طҲô룬ӻֵҲɣ¶˵ˣȥ°ɣɽҪȥܼ˵Щ²飬󣬲Ȼʱǳ͢һ󸺵ҪŴʵǮãЩҲ뿴ɡ̹ҪЩϷӸʿǱݣд󲿵ʿϱҪˣǳ֮ǰϼǸʿ߰һЩⶼŽ飬ͲǷˡ
ˣ˶֪ʵۻʺƢҲԣתϽȥ¡
յУЯֶУȴЩ⣬ط¶㲻öɣôҪȥ죿ھǣж¶Ҫ飬ֵķ
طһЦӣʧЦ˶һɵ꣬ɹ˰ôûл
ⰡһһŷӦطȡЦŭһط磬¡
ط繾һ֪˵ǰûôԺִƳӢѻ⣬ЩԭĽŪ÷ظһӣ֮ʵúܣֻԼһǻ˼תƵŮϣͷҲùܣҵڶҰһղɲ͵
֮ҾͻʽΪˣҲһЩԼˡط絭صĹٷڻ˵棬յ˶٣
һǸͦĵģһӪİɣ
طһЦȻһӪʵƹߣҲ룬һӪµˣģ
룬˵ͷԼ뷨һӪڶԺȨ֮ңЩ˸иһ֮ӣսȻܿƵסģûУص˾ǣ¾ͻһЩˣٲӦˡ
ǴľӣǵӵϵҰаСèǾɲΪԼΪҵĶӣĳϵģϵģϵģһأ˵ˣǷҲΪǶѡ
˼ص˵ͷ
ǣǲһӵģ꣬׾Թ϶ת˲أط̾Ϣ
ط˼
˹֧飬ս൱ɹ۵ģǵ浽˴޿ı߲ңʱԳְãطֽ˹һ͵ǰ˹ȻεץסĴɽġץסˣˣЩ½ˣһ˶ƽƽģҪģԼҳˡ
ǵļҾ춼ԽЧ⣬ҲǷƿذˡ
׵ؽ鶪Ҳ֪ܲף
Ҳ뿴ǱʣطЦص
⿴طΣƵصһǹʱ򣬼ִʱĹ⾰ʱǽȨεץģ絫Խִãֱ岻ˣˣöҵ˻־˲һ⻹Ǽ˶״֮£ģһɱѪܵģֵܷĿʤȲطֲ֣Ͳһܿ𣿡
طЦ½ҼܿյĻֵλͣ㻹ǵ˵ʮȻʹȥµĳŵ𣿡
Ȼǵá
ʮʱҲʮаˣʱ룬ʮܸóˣܵһϸĻʵ˰ɣܿؽҼܿգȨУһֵܿؽʵ֮λøȻǰҵĳŵȥطӣЦ


2084 Χ
ط뾭ѵĻĿࡣط绰˼ƺĴ󵨵£Ȩ˼治µʱ˶϶𣿶˵Ǽ˻֮Щ֮µġ
طõЦҪΥط֪ᣬͷͰѽط֪ⷬӣʲô£ȨȻǿԵģȣȴҪպã򲻿ʧ˷ִ硣
Ȼ֪طʵ뷨
ط統ȻϣԼһִĴǧȥΪ˵ļʶ˵飬ǱȽϡġһǾǧĳųƹղĹңҲֻ˹ҵһˡȻӳȥ壬Ҫףķѣսˡ
Ȩ£ãǺôġ
ȻΪԶƣҲƸܵһЩʱһЩҪȨҲҪܱƺ⣬ȻһɶʱԼͷһ֮һȼֻΪһЦļһԼĽɽŪûˣδ̫ɥˡ
ʵطǺĽĳľĻʵ۵ģǼһӶʮ겻ϳȻתúúõġҲõģǸ˵ѾԵˣĹټһҶǲеģǸտˣ˵ǿϣ˵ǿЩĹټŵ̰֮ϡ
ɶҪôأ
طһֱΣűȨĹгط绹ӽ˴ңҿ㣬˭κ˭佫бЩǵֻֻܴ꣬һµ㽫ǵȥϺܣôǺγԼļĹȨطȴѾƾƶȻϳˣĹԱǴӸѧñҵɲȥʲôͬ꣬ʲôʦȻһšǮѾԼĴˣҲǲСҶȥҲһȻֻܱ˴Źӡ
ʱʵ۱յصٲˡ˭һҶѾûطȥԾ壬ټԼЩľӪԼڽҪӪƵһЩƶȣطԼάָ겻ɣ˼֮Լͷ˻ңЩԼĶϻŶԼѪˣҲǲˡ
ߵʱر˼ʵҲͦģĳλŮ˰ٰˣתأǧԼĳҲܻģҲͦİɡ
ôţʱԼĻһǹߵһհɣתͷ˳ӣҲһ˼ģµĲһӳţһ˽Ů޲ɷ
ȴԼȥѧԺĳЩ˺úõһģҲʲôرѵĶɣҪЩŪȻԼһͣһ޲ɷʱ¼ƬùǽϡپĻʦԭȸء
ûлʦԼ񣬵طһԼɣ
ãһӣߵˣ˼ѾӾ֮ϲ֪⼸ǧˡʱҲó˽ۣطҲһϸĵĸ׵ģȴҪӼ䣬Ȼ˵ԼԶĵģ£˭˵׼ʲô仯أѵԼĶ統겻Ǻõôճ߱Ȼ£ĸĿĸˣЩΪĿģʲôʲô
һԼҵ飬ͻ䣬ر㿿طһЩطֽ˾ԭҰ֮ţ˵ӰΪһ塣
֮迤һ֧Ҳڿˣս½еüΪ˳ָܼµĴһ·Ƶ˴ϣųҲˣܼƵӣ޲㷢طһֽȴòϢģʼڴӵһ޽ӪկӪǽһҪսͷ
ʵϣʱ·սҲѾֳʤ
ĳ־սɹЩݿҲڿȥ׷־û϶ٹ򣬱㽫ռˣֱľسֵһģݵףһݣΪʽȣò쿡ӳǣ²Ը뾮磬ͶˣԸͶֻԼ˺һЩĹĻӵݡ
һݣͱݿῡ£͢һֽףϣױ׺Ͷӣӳݣ佭ûãץףῡȴѹ֮£ɴ׳ݡĴ֮һЩԺӣһӸԴˣףȥЩϲ£Ǳףģףῡ£ῡһ겻ս׵ˣҲˣһȻǰɱˣűͶЩݾ̣
־װƣЩףɲĵ˼գۼͷû׷˼ǷĴ˳֣ȥѰף׺Ͷӣһ·ͻݰ
سʱѾ֧׾ˣսͺȫʤǼ֧ӵıͻΧӻسĺһ˸߹һˣʱղòѡͻΧżǻǿֿһͻΧʱձ֮ϵ⣬˵ʮҲΧǱ־ȫڳʱҲ˷²
֮ʱɱüʳҲԣ˸ࡣ
֮ǰԣǰ޶谭һ·˳˳ˮֻССϺûرǰ㱻ȷ˳ˣܼƵһϵһġ
ȻҲֻʵʵھܼʮ볤Ҳǰصĵطʼˡ
Ͷˡ
೤ԶϴǶʱֿȣȻҲ˲ҪɱȻͽ˱ɱ˶öࡣ־򷽲ųµʱǷ˱䣬һھҪֿ׵̷ͷ׷ء
˵ʱǼŴ󿪣׼ܵģͷĴһٷ˴ӳʱ򣬶ɵˡ
һǡţǴһӣȻǵһٴȥˡ
־˵Щ֮ƤӶûգһ£ȫת򣬾ֱųȥˡ
Уһ·Ҳִ˳֮⡣


2085 ԥ
ǹл쿴ۣ˵ʵЩίǹֺ½ûдΪˢݣ˵һҪС˵ˢݺôҵʳĸλĵѰ׼극ұŸȥæϽһ£ĸ꣬ȻϰٹȥԼϵ꣬æȻһϵеĳҪȥ꣬ʱҾͻһ£ȻڴǱǸˡ
ط米˫֣ǰĵͼ
ͼмıǳǣڳǵܣһĿĺߣЩ߱ŴΧųĲӣһ⣬ЩӾ볤Լҡų־ʲϵѾ˶Գľ²𣬵ýɻǣطһֱû´
ԥ𣿲ֹǽǣʿʧҲѾЩﶯˡߵطߣص
ɻѽ⣬¶ġط糤̾һ
һ˫Ŀź߰ΧеǸڵ㣬Ҳ񾭹ˣʵʲôҲûУ㲻ѡ
ʮӵôҲǲֵġطҡҡͷˣǧǰ۵һôģ
Ĭ˰Σ˴ɱƵ۹ʱôʹã
ϴıʮ꣬췴ʱıĵһطɽڳڷʱɽ뵽˲֮֡ϻʵ۾ʲôֶΣҲûʩչĻˡط绺ص
ĶĴڣӦҲֻϻʳĺ˲п֪ķϲһֱо𣿻ĹһȥҲûκν𣿡
ɲ֪ǲƲܳ˵Ĺأʵ֪ķֻװһֻΪһط
ⲻʧЦҲδ̫ˡ
¹ʮҲغҴǧ֮ˣһɻҲȥðհطص
ǴƼڴˣһٶ˥߰·һ·ɨǿˣ֮أȣ֪жںڰ֮עǣǷء֮ھü޷֧ʮĻãȫӴĻĽͨ״Ǳ̡
֪
׼ô죿ʵܲΪһĪе飬ɣ
ұȽطһƺ¶˾ġ
׼ô죿
뻢ѨɵûӣطȻص
һ𣿼⣬ķǰҲǸ˵ܺģȥȥɽܰصĵطҼֱ벻ʲô
ط翴Щܻ⣬ЦͷʲôʱûͷԵͷˣ
ҿھһûͷԵçӣûص
ٵ죬˶֮˵طЦŵǰ߶һɣҲʱһʿǵ
طһĪı飬˱죬ط벻һеȥðյĻ϶Ҫסġ
ϣܳŶԽԽӣɫء
ִ֮󣬲ûмڽǳһʱľĬ֧Ӹšų־ͻƺ֮󣬳ʵ֮Ѿ¶Ĺ֮£ܷסܼܷסԺɱĳ־ȴȫûãֻܽԽԱӲ򣬵־һ֧ƫƫҲû˶
ԭܳΪȷһǳ־֧ӡ
ֻҪ־ֱ룬Ȼʹڴӵӵǰȥ½أӶķ֮Żܹᷢʱգ־Ҳֻһ֧չսʣµѹûж
ûͼʱѾжһ֮£ľص㲼
˴ģľӶԱ˵ģոտʼչжѾ֪
֮УܳڼʶĶԱ
̶̵֮ڣһĴӶ԰Ѿʮˮബֻ˾ںӶ԰ģؿʼˮ͸ֽԼٶһˮബ֪ʲô취ȻҪܳʱͶʹõĴֻڶ̶̵ʱ֮ڣȫβҿͶʹá
ܳ嵱Ȼ֪˵ȷˮ䷽˵ˮ䷽ȴһֱڲͣз֮У죬͵ˮһһðһ촬ˮ࣬ٶȼһˮ࣬ٶǳˮ
һֱ̨̨ӰЩˮബֻ֮ϣȻ󣬲ܳľؿЩˮബֶ֮һööĻڡ
ЩڲʽĻڣ͵ڣķٶȣڵĻڵ֮ࡣ
ܳڹۿŶ԰ָӹȴѲϲԶרˮബĹء
Ҫˮബ뿴ŶЦݿĹ˳һҳнˡ
û⣬ֻҪԭϸϣǾ˳Цеص󽫾ǰڵķãǲҲýһˣЩˣûûҹظɻҲҪҺڵ
ؿһۣս˵ʵ治ϰһ˸˵ҲԷֻǳа̶ѣǮͣɶԼܰѶԷô
Ǯģ֮һҪʮң𣿡
Ȼû⡣˳ԶЦеġ
ǮˣȻҲʱˣұҪĶʮһҡ
󽫾ˬ죬ùǼӰӵңҲҪǮ׸Ǵӵġ˳ЦŵȻˣһƬȭȭ֮ģȴҲտɼ
˳Żеһˮബɫÿ࣬Ź˳˱ȭǮѾ׼ˣϰȥˣҪսˣϰ岻˺һЩ
˾ͲˣǺˣϿ졣
ﻹǻΣյġ
󽫾ңҿɲǴӵĹ֮£˻ܴǶ֣˳Цŵ
Цѹ˳ԽԽ˵ı£ǲźۼ崺磬ˣ⻰Ҳˬѡ
˳ȷǲ˴ȻҲΪ촬뿴һӵ硣սĻᣬˣҲʱʱġ
ĳ൱𺶵ģͬ𺳵Ļж԰Ĳܳ塣
ϰˮബں֮һſ¡¡ĻתĽҶ˻һһһػڵ̰֮ϡ
ϰˮബͬʱɺӣϰͬʱ˲Ϣ֮䣬Ӷ԰֮ϣҵıը֮Ũڿնա
࿪ʼ˻ϰŻڷʵĵڽ֮һһɵĳˡ
ڵƻͲһ֮ˣĶʵڵֱЩˮബԴֻɵʧҲر󣬼ǰϺüöЩ̵ˮബҲǿƮˮϣýըˡڿɿɶһɫĿըҩҲܱȵģһըһƬЩĹˮֽĹ£ݣȻԵֵЩĴɵĵƬɵˮ飬֮˵ɱˣҲ൱˵ġ


2086 
ҵڻѹסĻ֮ʮˮബؾ£ڽ֮ϣһҿһңѸٵڽ֮ϴһˮมţһѾչƴƺõľ屻Ѹٵ˴ϣһһ˳Ŵͷʹβʮˮബһһصˮê˩ӽˮ
࣬ʣڴȻҵؿ𣬱ըĻ֮УϡһӶӵðڻ֮˳ɳ̲ͦ
ս˻СѾһ֣ͷһˮബţõãŶ԰񱼶ȥŻԶĵط֮ʱ֮ȡһöףУĴָһǰγ˱գСĴָһ˻Ȼӱ۽ɳ̲֮ӡ
źȻľ֮СѾԸ֮һԾ˶԰
ΪȷͻǧӪ۵һŸɱ˶԰ͻĲӪҰ֮£ӪСѾɱͨס棬ںӶ԰ɱ˰֮ڶһƬأȹ̵أͬШһ˴һͷ֮ϣһҲʼˡ
սʤ볤һ˵ʵܳ˶սҲȻһɺս˳˳ˮͻķأȹ̵Ķɺأһ
ʽǿǿͳ˧ƵĻҲûʲô̫õӦԷ˱ӦҲ벻ʲô
˻ʵ˵Ļݣõսԣ뾡ǧƵؼȵ˸ı£ȵ˸ǿĻȻ̩ɽѹ֮ƣƽƽѹȥԾԵʵõ޷ʩʵƣУڼ֮ʱѶΪ֮ɹʤʧܡ⵱̫ƽųƣʵΪвֻðգڵĴȫˣֻҪ׼ȫ֮жݣֻҪԼٷôʧܵľһǵˡ
ʵĹ᳹һս룬ɺӣѡľǵ˷ǿһͻƣҼìǿĶܣֻɹڵ˷֮ϴһ©ӣõ˵
ԭΪҪϸôս£̶̵ĴձɹڴӵսԱһȫʶ
ڵû·ˣزסߣӿɾͳֱˡ
һɳӪ
ʹнӹʵ۵ּ򿪿֮¶ɻ֮ɫת˲ţżԼױԺӶ԰ʴ󽫾
ɫڵʱҰһ˹ӵоӪһ룬ԹæҪʱҹȻѾһǰأ󣬲ܳϹȻڽҹ뽫Ǹϻغȥġ˵ֻǰͷ̣ͷ¶ǲܵģҳıߣǸңһľԱߣ־ơ
һЦҰְλȻͣԼĸ֣λȴһ޶ʵ۽ԼߣŶ˼һǿԼ˼Ұǻʵµһ֮ˣֻ±СèҲǱȲõģڶ˼ǽҰͷѹԼµĽ£󲿷ֶǴӪͷҰһһҪһأҰԼƴӣ⵱ȻǱ˻ʵ۵˼һе˶ԼжˡҲˣսȻӪͷԽԽ࣬ȴнֹ˿Υ档ǻ߻ҺƱһҰǰǴҴһڣΪҰǴ˽ġڻʵǰط˵ɶ͸ɶڱǰ˱ֻϢˣ򲧴ȭͷ˭Բ
ܳҪҹ˭뵽飬ҲһˣСӦʴ󽫾ҿǴûɣٸһ̣Ц
ҰǺȷ룬ҪǲܳɱͺˣҲ̡
ǧɱϲܳ壬ǿɲף
ʲô׵ģСҪĻ϶ҪоʿҶֱɱȥˡҰ
һЦܳҪôɵĻֻ˵Ǹϼһɱأ
ʴ󽫾ɲҰϹ񫣬ǱǱߴȥǱߡӻͳʵ۵ּݸҰ
ʱ򣬰ҽȥǱ߸ʲôҰɻʵĪҲ£󽫾ɵ˵乫Դӵ˵ɶɶƨûзһǲǣҽǱȥʲôҪȥıߣ¿϶Ҿߣʲôɱ𽫿Ǳˡ
ȥʲôҾͲ֪ˣȻʵ۱רֻдµġȥһģееķͧȥһ룬ǲǿ϶شж
ҰһжϣʵصˣҲŵġ
ˡ
԰ʴ󽫾ץʱˣڶ԰УСѾϽˣ׼ɳ¼ȥ˱һʧˣס師Ǿȫסˡʴ󽫾ĵعȥɡ
ҲãȥʱǸʲô˼⼸ʮۼڳܱߣȴҲܹôССֵģʵûɶ˼Ұ
ʮ֮⣬˿̵ܼĿɿڴؿط磬ոط˵飬ֱ÷˼һʵۣȻҪ뻢Ѩȥɽӵĵݹ۹ŽҲû˵İ
£Ҳͬ⡣һҲ˲ʧˡɽкҪȻҪԹȥ£Ȼµȷ飬ǿҲǼʮԵģڣ϶󣬾书죬Σ治ģĩǰȥ
ط΢Цܴ󽫾Ȼ֪ģ£ȥǲɵģֻһȥ²нĿܡ
ʲôҪһ֮ȥðգܼƾɲ
ط΢ԥһ£ڻǽɽѡԵظһЩܼơ
һʮܼƵɫһӱòҰף૵صҲš
ʱǧ꣬飬ڹֽˣ֪˵ȷ޼ҿԿ϶ظ㣬һǵȷڵģʱǧ꣬Ҳ֪ЩܲãȷôʮȥðգֻҪƿҲܷ
ʺܼƽ۹ת⣬ϣʺȰʵۻת⣬ʲôЦĵ£¾ƴŲˣҲûбҪûʵȥðա˴ųҲܻľ֮£ܳŵöã
һŻʵȥԼࡣҲǻʵ۵Ľ֮һ⣬вȻЩգ󽫾Ҫˣտǵġвɣǳûġ
ܼƶʱ޻˵ۺ˼ʲô취
£ͲҪ⴫ˣ֪ɣڵ֣׼Ϯɽһȷɽ£ɷܹ֮ǰȷںӶ԰ȷݵɣǱѾˡ
ĩˡ


2087 Щ
ͨʿǸܲƽ̲֮صķ籩󽫾ܼڽļȴǱĿɿڴ
һϵӪǺ
ˡ
ˡ
ӣʯˡ
ٽţ˾ҰҲˡ
ñһֱߣΪĸҲһֱټϻʵʺˣе˾Ӫ֮еʦѾˣһʦսͨʦֻҪǿļһ
ܼһӻûмʦĸѳֹ
Ȼꡣ
Ϊ֮󣬳ŵı븵ʯҲһͬطһڴӪ֮ӭڶǰعʦֿһֱӵֿظӶعĻһս֮˲ᣬ꣬һλָ˹
һִĻŵĶżϵĸ֡
ܼ֮ѹû뵽ٴγǰĸ֣ĻׯҲ˫˫
Ļ£ׯֿܳ壬겢ΪĴֿ֣ܳΪУȴطվ̨ˡ
ܼƱһֱŵһģҲǷ˵ĺݣǳҲԴһˣãȻ˻ûġ
طۼЩµʦֵʱ򣬾Ҳڽĵصţֱսǧ˾žеĽټܷͧҲ½תִټϴӴ˹ķͧʹＯ˽ټܷͧÿԴԴӿнķܼͧµĲڴ۽硣
ˮʦ½սҲǧΪĲڼᵽټɷͳǧһӪʹطһ׼ֱĵȫʽװװﵽˡ
֮ڣƻͨһʦ˷ܵΧУܼΪһ֧ӵͳʦҲĩһ˫˷ܵĴ۾ǸرĻ£ׯˣɶײβҪһ棬ҲȴΪطһֽ㾡ˣĻǲΪһϰ֮ˣܼƶ˵ĽνϽˮ಻
λˣΪҪȥһ¡ط΢ЦؿˣĹ֪µģ˾Ͳˣж֮ǰλúõط˵һΪʲôҷżʮڳ֮ǰҪһ֧Сðǰȥ
Ļ벻ׯ¶΢Ц
Ҫǧ֮ǰ˵ˡطĿɨˣһӾֱͦ˼ᵽλۣλܼĴ󽫣֣Ƕһ˸ɽֹ
֮𣬵Ƶ۹ʮʱ䣬ʹõսսǽȻͬġطЦʼܱߣؽԼȻܱһذΧ۴֮ʼһֱӵĿ꣬ǾǰѾսѡ˳ǣЩѼ۵ռԼǧǰʷϣ϶˼룬Ҫ书һۣһս¡
ǣΪʲô϶ΪֻҪľսչܻʤأطЦʵҪ֪ʱĴȻƮҡʵҲܱȵģľսչ֮ǰֻʮ۹ǾۼʮĳԪ˧ȻҲǿ۵㣬ҲǴҪһƽ˴۵ı
ڳ֮ˣĻºׯ֮⣬˶ǵһʷһ渵
ĽȻģһ˵Ĵսһҹ֮ˡ̯̯֣ܴ󽫾Ǿ´ң񵽵ģһսһҹ֮ͽ𣿡
ܼȻΪ󽫾飬ȴǵһεţʱĿɿڴ૵ص޷󣬱£Χ۵ʮͷŶ۴Ų¿ɱһҹ֮Ҳ޷ɱɾ
طһ֣ˣǵڡתָŵһܱͼ趨սڵɽΪĶµģɽһɽһռǧĶĴɽ˳֮󣬶ټѼһ˹ɽɽֻ֮ʣ˻ɽһˣҲɽĻǺӡ
£۵һսʮҽһҹ֮䣿ܼרҵ֪ʶȫǲܵġ
ǧһֱһ֮أΪһҲĪ⣬һսκʷϼأֻڵЩĻ֮мԼһЩҰʷ֮ἰûּصĽǧ֮Ҳ޷ѰࡣЩҲŬҵ˵һЩģļأʵңҲһֱѰԭ򡣲ܳ嵱ƹܹӰʱһҪְܱѰҵࡣ
ΪΣǸֱӣʱͬһ
Ļ΢ЦŽӹʮ꣬˵һμ¼ڵһλУξĻ¼һսȫǸʱʶʿɲڵĴռʶֵ˱Ͳ࣬ʶֵĴͷ͸ˡļ֮Уһҹն׹֮쳹ʣ֮磬޴Ļ֮ݽ棬縡Ƽ޿ɲأ޿ɶ㡣ν֡
⵱Ȼ֡૵صΪʲôƫƫ׼˳ľӶ۵ľȴȻ
Ȼ֡طصص˵ͷؼɽսµþȫΪ첻ӣԽ췣֮⣬ҲΪˣۼ˳֮³Ȼƿ¾󲿷ҲڳĿ֮£Ѿ죬ֻɳʿһĳأĳرֻһ˵ΪһսѾõʱ˶϶϶µˡ
ܼȻ£֮ͣⲻԭڵĲѾܣ
ط̹Ȼصͷһ򣬾һһսԵĳɽʮҴЩˣǡǡԵ֮ϵˡҽפڰ￪⡣
ܼһҲ˵۵ЩֲķΧʮޣ
Ӧط˵ͷ
Ĺ֮ܲܳȥɽоһЩʮʱ䣬Ҳδã֮ǰܳȴĹȥҲ֪ǲǲܳأĵطȡͻơһҶʮİΣȥðգԣҾۼλҪɽֻҪطҵУҲܷĵ򳤰ܹ


2088 ϣ
ƶڴǰԶ֮УʱӶһͧߴһҵıը֮ʹ֮Ũ̹죬һӶӵʿ̫๬ˮͰˮ裬ɳŬҪĻͷʱһöըǡЩܵȺУʱַŷһȺˡ
ȺһоֳɣҪɢܣµ̫;ͷŭֽðΣսһˮڳĴ֮УҲֻܿһˮһɹɵس
ƾϿκαϲ֮ɫ֪ȥ˶೤ʱ䣬ڰըֹ֮ͣˣ֮еĺ֮ҲҲţģҲͷֻԲ
һ죬нŲԶ˲
£ʱˡ
ӿɻȣƳʵ
ȡ̫Ӳ׵һжɣϱӪ뵽˳Узأ
ЦһָָУηأ
һʱá
İȣըϱӪըʹϱӪȳУڳеפص㣬Ҳʱʱ⵽ը˵ûڹ֪ǵλڣص
γڼ飬ǲܻԵ飬ȥ˵ŭ
ʱˣкãڰ֮⣬ʱ򣬲֪ΪԼѰ·֪жϸŸ̽ӣϸΪԼĽһ·̽ӣϸֻ±ؾǣô飿ôɱþɱþ𣿡Įص
սȭͷɫǵͨ졣̧ͷһ۲ƣֵͷȥ
ƶ˰Σصǲ룬겻һԪˣҲ䵽һأ
һһ߲һ򲻸֮롣
ƺǺһЦ
ӽţ֮£ʵǸдȣǸʲȣȲѵ֮£ˡ
Ҫò̾һֻˣҲò˺£㸸֮ĶԹΣܶǲһѪͬѪ뵽񰡣ֻ˭˶ԽΨղܵǲͶģһϵأĲ㣬Ҳܲҡ
һĭڵϣ˿̲ƵһǼȵزãһԼ˵дͷȻղܣղܵĸղֺܵأ
ǲϸϣ֮ϰ»ȪһֱҪϺնݳǲϰҲһôɵģҲеôģûжҵԹޣʵһҲҪҪǣҪͬЭѹزǡ
ף
ƻ˻֣ȥǮΩңҪĻڣĻҩ첻鲻סһӣҲԻڳ֮ǰ
ǣȥ֮ȥȽļ˴ɱ¶ص
ƺЩƣͳŵľرҪά־ȶر֣ȵطܳκ⡣ϱӪľӣԳͳɡ
ѹûҪ뵽ոջɫ̸һҪŽһĲת֮ͰĴȨʱ
Գɲһܱܹ֮ȴɥʦλϱӪѾľԤˡ
ƶҸոո˵Ļǰ˵Ϊǲ㣬ڰıȨúһ룬ǴͳһǱȵϹԳɵģºݴܣս֮ȥҲ³ԳܽӴõڶߣѾ˲ĳɼˡǰҲǳ֮͢ڣòΪ֮ѡԳĽ죬Լڳ͢ĴҲҪΪ͢һĳӣмҪףһҪǺ׵ģҪţǲѵġ
ͷ
ȥɣúõذ£ҲúõҸղŵЩ˳ѹԳɸҽнתͷ¿ŴȻңֱϵ̡
֪ȥʱ⣬˹Գɵ
ﳼԳ¡
ɣԳɣվŤŤӣһΪЩӲĲӡ
֨ѽһƿˣһͨĹԳɿӣ볤֮󣬱㱻еְλԼλڵһƽˡ
ﳼԳɣߵ£½𰲡ԳɵЩʣҪ˵вίǲܵģԼѡ񣬱ٿ࣬ҲֻԼȥ
²ϵöˡɣ֮䣬ˡ̾ţһʣԼĶ棬ֽԳɲ
ԳվŲƣ£Ҳ϶ˡ
ûнǴϣʱȴһҹͷ̾ϢЩ죬ίˡ
ɥʦܱңǳõõĳͷưοĻԳݺᣬ׺Ԫ쿡ǣΡ
ΪȻǹ뱣סԪй޹ƿ϶ص㵱ϣһǾúһľơ
ǣԳĨһᣬ˽֮ϡ
ЩӣȻڼңҲʲô¶Ҳͷ飬ҲӦҾͲ˵ˣ˵˵ĿƵ
ǣ¡Գɵϸо˵˫̬ƣܴﻹǴӰ˵ռžԵƣҪۺװ͸˵ˣǸռѹԵƣǻʦֱȻܲһеסӷߣ־һ·ȴס
˵ò־һ·Ѿ͸ˣȻ࣬ȴҲóһ׵
ĵطˡԳҡͷƵľ֮£Ϊβʦֱѳɹ³ǣΣȻûбռĵطҲɪǰеĴԱеֻѾ˰ͨҴ룬Ĵֻ֮Ҳһˣʱ˺ͣѾռ룬Ϊʲôأ
ǰΪʲôأ΢΢һЦ
ͳΪĻҲ⣬طսʮ鿪ʼʮһֱڴָ̣Ӿս£ЩʲôȻʹͱǰأʮÿյĶ֣ȻģҲǺֲܿġԳɲؿŲƣŲǵ΢Цк򣺡Īд𰸣
վԼ鰸֮ϣһССϻӣݸ˹Գɣǲܷ˰ĵЩҪ׷Դһֱ׷ݵʱڡǲƷһʱ򣬵һʱ䣬õȷ֮ŷжġ
ԳһһЩ㽫ϻӵڵϡ
£Ķװɣ
붼Ҫˣʲôײ׵ģ㿴ɣףΪʲôطǰ⣬ҲǴǷܹղдһˡƵ


2089 У
ЩϻؼɫǽغԳ𾪵üԣЩܼȻʧȻճ˹ȥһ飬һʳ߾ȫǧĴܡ
ôܣôܣԳ޷ʲôԽʮһҹĨƽ˵ûһ£ǲܻܵĴܵģһһʧܶ顣
ҵһοЩؼʱеһ޶ƺϻӣصطҲ֪һģڳ￪⣬Խ׳һ޷ҲǵᲽܾӵĺ󳾶ѡ
Գ۾һⲻǿõĵط𣿡һ仰ոճڣȴŲƵ£ʵҲû𣿡
Ƶ˵ͷ˵ܣɽ£ǶŶ롣
ɽ£չԳɵȻЩˣһԴݻ۵¼ǰݣʱԼһɵϣιıԪ˧ѾһСˣȻһ֪
ǣҪȻΪʲôɽôһֱǵƹǵĴΪɭϵĵطֻϧǵһ壬Ǻǲһ壬ȴûв͸ͷܣܲ͸Ķʲô
ԳɳĬƬ̣£ЩؼɽµܣҲܹסⳤܱʮҷΧѡ
̾һ˼ס
ڴˣֵ֮ҵȫߵڴˣҴ㽫֡
ֻ˵ǹղдѡƵĴѾϦ£ìܴһ⵽޴ʧܣȺ𣬷̴ձݺأһһƽڵȴͬĳǾͣһĵʱ򣬼ȫΣ˲ǳȥȴҲûڣõĽҲжˡ
ҪˣǾٴβĵĻˣ£ǻʲôù˼ɵģɽеΣҪһġ
ɽµ£ʼղŶ롣ǽô뾡һа취Ҳ޷
Ǿõøûҩը֮ʲô޼᲻ݵĶֻûҵʵİ취ѡ
͵ص˵ͷνӢͬȥǻоеܣڣʱҴҲ͹˲ǿ᲻ƻĶˣԣûҩȥըҲҪ򿪡
ںڰ֮ͻȻһ˿⣬ԳɵľͷʱԵúöˡ
Ҫʲôֵ
ЦЦɽܣֻҼƻеһһݼƽͷ
»ʲôߣ
վߵߣźڰùǣȥһƬǵƻͨڻԻ͵ģԴķͧںҹ֮Ҳը֮⹬ǣϨеĵƹ⣬óָͧ·ơ
ЩķͧըһͨϱӪըڳ޷פֻܱУΪӪʹǸը䣬ƫɽǱ֮߰˵˵ǲǺ֣طѵ֪ɽǱҲפһսӪľ𣿼ȻǺըǵľʩΪʲô˱ˣƫŹɽһ۵ľĿꣿתͷŹԳɡ
Գһ£ĪҪϮɽ
˵صط֪ܵģڰ֮ⰴѾ˵⣬ըɽӶҲǻѡϲطȻǰ
ԳɾЩת£طۣ֮뻢Ѩ飬ֻ룬ĳҲɣ
طˣĿӣ֮ϺͰףʵ֮Ƶϵ˲ûмֺҿУЩҲȷŪڹ֮ϡƷȻ
£ԳЩ
ƺ֮ϣҵȷԶԶĶ֣ھ֮ϣ⻹м۹ġո˵֮һҪһǣشط缫пϺᡣ
Գգ۾Ųƣһʱ֮仹еһ𺳲ѵϢ
ǧ괫ȻǴţҲһǿѨ硣صǴ򲻿ŪЩطҲŪ
طսɽ𣿡ԳȻ˲Ƶ˼
ƵͷķͧȻıսģʽ͸֣ͧըȻҲˡ
⣬̫Щ˼ˡԳ૵ص
һҲ˼ܻЩյ鱨һʾط㡣ƵǵľȻʧܣܻԵĹӰʵȴ̴棬ط»㼯⣬飬ӣʯټط磬⣬ãٺ٣
Գɵһ
ƿһۣŵЩ֮У֪صɽҲ㳲븵ʯоżϵĸ֣ҲѾִطӪУʧ꣬ӰٲĻ£ׯҲȥˡ
ԳɻȻվ߲һصӵУ૵ص£Щ˾طټط羫ľӣԼ޴Ļҩô
ҲҪһģĻᡣصѾٻи־ܷسЩܻҲһֱڳﱸЩ顣ҴҲûл֮ġһҲ㳲
ŵʦһεĳ֮Уʧذ
ձ󡣡Цǧۣвʦֵģ£һȴǲòΪЧˡ
ЩˣֻŵĶɽۻط£Щˣ»ǻġ
۾¶꣬еЩ˰һǼҴҵ󣬹ӣܻѾǵļˣֶͨθˣҪôΪսҪôӴ˱ɹ¼ҹˣҲûиѡģ
˵Цԣѡ˸Ϊһ
Щ˴ĹҲǸøѵʱˡԳɾ񣬡Щȫټԭеĸ֣ҫ䣬ͨЩˣȻȻƣȴҲһˣϾǵ
ҪϱӪԭڡƵķͧԼңһЩҪըڻһֲ˹ģһͶıԼǧ£ǿԴԴϵͶ룬ҪϱӪΪһս۵
ˡԳ
ɽԭһսӪܻѾӰ֮еľҲõսһ죬ʼȻһսҪһˣһҪɽʦ֣ҵ뿴һʦʮӲ߲ݵΧ֮Уɱˣ


2090 £
ĳ𣬸Զɽһҫ۵ĹâڹԳɵԶԡһԳɻطԶҲһɱӰ̫ͷʱһȥѪɵ治ûпܵġ
ԶɽûʲôԳȴ֪ѾţµĲ²ûдͽ˫Ծӣĺһ
ûɽ֮µܣûġĳ·ֻҪƽƽʦڳ£ݳ㣬еεסϵµĹ
ǹԳ֪ˣطɵǸܣ볯͢ûգ˽ôһ¡
ڣ뻹ǿܵһܵãҪһεսˡǣһϣطˣǻط磬ôһأĴѾ㹻ˣط뿪Խǵʱ򣬱һֱ£·Ȼ̾ڳǰ֮⣬ܼƣ룬־һǰս޽Щ󽫣һ·طģ룬⼸̫ˡ
طһʮŭЮߣؽųʱ򣬳ܷ񵲵ס㵲סһһεĹôһأ
Գɺ֪ĸѾˣĸѾ֮УһսʤˣҲûġ
ͷʹͷʹͷϵΧע⡣
󽫾𣿿ҪϢһӣһϽĵʵ
Գ±ʵãں̶ܴóǵĹٱʿһЩϾԳһһӶھ֮дŵģھ֮żߵ
ûʲô뵽һЩ飬ЩҡԳҡҡͷԶɽ
˿̣ɽǳ֮£ضǰǶ¿͵ǽڡ˿̣ʿѾǰһĺһĻҩȥ
£Ҫ𣿡ܳ΢΢ǿ᲻ʲôĺ
ĺƹЦһ壬ѾһزĺܻȥأѾҪˡڣѾһˡסݻеʲôϵ
ܳһ
ǰѾһزֻʲôɹ˼ɵġ
£Ѿ׼ˡܻԴӺ֮ǰ˹
˻ȥһֱ˵ʮ⣬һŵĴܱӿ˹ǰһһĴܣεĻһǰȥеĻѣ˵ϵĵ
ȼŵĵźȥƲͷְοǰƣɴ۾ǰ
¡¡һ죬ɽƺڲͷϲͣʯ£˲Ʋܻܳԣ˶ǲ̧ͷŶϿȥ
ŵɢȥǶ»˵ʯһγ˵Ұ֮С
һ̣˶𾪵صɴ۾뾡˰취޷ƿĻɫǽڣ˿̾Ȼһˮڲͣصš
˵Ŀⶼۼϡ
ǻģܻԲ
˼Ӳǽڣ˿̾ȻչˮһʣβĪ
һƵ֮ʯڣֽػָԭսսǰȥ˺ϸؼҪƻ壬յ蹦ǴӸԵλ̧֮ͷɬؿƵҡҡͷ
ըըҩըƺݺݵصȻзӦǾ˵õģֻѡڣĻҩը
¡¡ıը֮ͣɽɽҡΣɽϵЩƬƬƵһɽʯɽ¹䣬Щʯɵ̨ף𽥿ѣȻŤѼȻɽ֮
޴ϣԳɿһĻ΢΢ӵһ𶯿ʼңֻ˵һ飬ǾͲ˳
ɽʲôոյñɽĻ̫ӲҴҵظ˹վ˹Գɵߣ󽫾ʲô£
ԳָָԶɽһغǴ滹ǻĹؼ£ϣܹƿ
ŴͣŵؿŹԳɣȻ֪һ飬ԳɵĿ⣬سŭ֮ɫ
£Ҳϲ֪ġԳɽһ䡣
һᷢʲô
Ҳ֪һ飬϶ǻᷢġ
ʲô£
ɽԳɵһ͹ɽĻôҽָϱӪΧɽȻʵ۱йϣ߾ͽˡ
ǻа𣿡
ԿԳָָͷ
ɽףһξҵıը֮ɫʯ֮ϵˮͼܼңԵøˡ
˷ܵؿţǶȷзӦˣҷӦһαһǿҡ
Ҫˣһ򿪵ġ૵ص
䣬Щˮ״ĶͻȻȥͬͶһ㣬мһС
ţһ֣쿪ԭ˵ǽڿʼص׸ոյĻȫȻʧɫ
ˣˣ˷ܵ
ܳȴǾվûжص״꣬ĳÿʮһΣǽġ
֪ҪʲôΪʮʦ֮ѾĿͬʮаˣûֵĻӦʮʱ򣬲Żһοͬ
ǣǰˡ
ܳϣұ֮ϵȻһĵţۻ֮ȴڵ»صӣѾˡĴ뱲ӣϰ䣬оȢӶˣȴȻûŪʲô壬ûиⶫʲôɵġ
һʺɫĴȻĻұڵ룬һŴǣĿСǳʰ뻷״Ŵǡۻ֮Уʯڡ
ˣضһĻ
ɫĴұ߿ʼ𣬲ܳϤĳչǰʹر۾⽫һεͶ޹
֪ˣܻͻȻӦʮŹһεģǰˣΪըʱըˣŴʹǰˡ
˵ûûκãǻǴ򲻿ǲ֪澿ʲôܡܳ徲ؿŲƣ£׼սɣطĻôɱǻһ
Ƴճյؿʯ֮ϲֵĻ棬һοЩʱֻò˼飬ڣܶණѾˣΪѾڱս֮Уǻ֮µһЩΡ
ǵģΡ
ڵڿз裬ȻըγɵһĢƲʣ˻ķԼһҹ֮лľ޴ĳǱһĶ


2091 Ƹ
ܳĽŲԶȥܻһתҲ̤ؽŲܳȥ˶ʶұ֮ϳֵЩ棬ֻʮһֻضѣϰϽ߾ȫҲûн⿪ܣǲýܹˡ
ܻԿЩͨ˷Ĳ˼Ļ棬ۿ֮ػᡣǵģףܽ⿪ܣôͲܼطʮӣĻɱط磬ôڽʮķ֮УҲȻ⡣
ڵѾʮǰˡʮ֮ǰһжС֮δȫϵطһطһȻһб߽⣬ڣѾҶïȶڸѾˣѾһɱط磬ҲֻǴһѡ
ˮžžصڵϣۻٶ𣬻ҲѾٶȴͷţܻȻתǺһγĳ߾ٹͷսս
ɽ£һսź֮شӵŵţû೤ʱ䣬ɽ£սź֮
ͷԳɾԶԶռѾСʱˣͬһһΧڵһŶ׵ĽҲɫϾ
ˣĹԳȻеԶΧЩ׷׾ԶԶ
һźɫСʱߣѸٵ˵ǰ˵ĺ֮Ҳ뵽˵ĶС
ͷϱɫ
ͧǰըѾǼֲˣʼʮҷͧϮ𺶣ͷһʮҷͧǰըһʲô¶öˣҲϰˣҪһ˵ķͧը˵ǻ²֪׼Щʲô
˴ģسǻǵһμ
ʱЩͧѾԽԽˣ֮пȥѹѹľһۿȥҲ֪˶١
⣬жٰɫɷףǰһʮҷͧóϳǲһۿȥķֻͧʮҲ
ȻǽվսԳһתͷˣңһΣͲǺըôˡ
ڽ𺧣׼ĹԳɾԵƽˡһҷ֮ͧУװЩը಻ᳬʮˣ׿Щ֣ͧôҲͶʮҷͧҲװǧˣлרźըģҲǧˣô֣ҰҲδ⽫Ҵڽ̫ˡ
˻ɫĬĬͷ
ǹ󽫾ǳǲ֮ңǷͧٶȣһˣʱҲ˵ʱ֮ڣǾǧˡ˵˵ţŹԳɫʱګګ˵ȥˡ
Ȼ˵ǻ̫ӣڻʵ۲ƵУͷ֮ϵĽУԳɵķȻҪԼϲ١
ԳҲջԼò׹ʿòɵرˣûϹսĲѵԼ֪һ㣬Ҫôǻ̫ӵݣʱ붵ͷһɨȥ
̫ӵ£˵˵սֻսѣܲܽǰһĵһĵ͵ִ֮ǰľǾҪǴ뽫ʿˣ˵ûģ
Ц۹⿴ڽ
УϽ˿ǷҲ˹â
ãԳǺһγݺһնǰǽ֮ϣڸӪԼڴһս
ڽȻӦŵת˳ǽ
ԳɻعŲ̫ӵ£ⳤǣ㽻ˡ
һ󽫾ҪϱӪô
ԳɳǰָָԶɽ£һսս
һʵʵصǳأʵ
ԳɵؿһۣﲻҪҪ£ɽһսɽʤʤǳǶˣҲûɽˣûˣô㳤ʤˣʲôã
ʱ
Գɲת˳ͷ
ǰżͬһʱ򿪣ıӿ˳
Գսոձ۳ţԶƥһشԶ
󽫾ʮΪӪ
󽫾ʮΪӪ
Գ˶һȻһսôףӵȷûԽһķΧǵȴǹˡ
ᣬϱΧɽɽ󣬼ȻˣǾһ뵽ɽ£һսɣԸ
ѹѹķͧʼֳ˲ΣһԼʮҷͧӴ󲿶֮зͷһҷ֮ͧϣͧʦһħͼǴվָӹٺݣ˿̣ɫϾظԽԽӽɽ
һսյĸ߿պըȫһΪҪսӡҪͶ͵ɽϣͧҪ͸߶ȣ治Խʮ׵ĸ߶ȣ߶֮ϣ˵ǵ˵ǿˣҲʹͧҪ뾡ܵؽʧͣһըĲӣҪܵɽϵķزӡ
ɽɲôôģƵ۹ɽ֮һֱǾص㣬ǧľӪ˵ǹǲģνɽһտӣ֪µһʲô״鱨ڽǶѾ͸߰˰ˣɽȴ޼ƿʩе鱨϶ĻׯһЩʲôݣɽʱֺעЩ˵ϸ֦ĩڵĶ
ûİ취ֻܲȡǺըķӡ
һըͳһʹ͵͸߶ȵʮףٶӹͶǿҽ۾ɴһ㣬ܲΪһ½㣬ͿǵˡԸ
ŵѸٵؽ˳ȥ
͸߶ȣ׼ս
ĺ֮ȻӴ󣬳ǰ·ɽյ׵ͶҲѸ򿪡ͬʱʮҷͧҲʼ٣͸߶ȡ
ͶźһööըͶͬʱһööǿһƬƬɻһҲ˿еķͧ
¡һһö͵ɽϱըһŻʼɸӴСȻɢԲ֮࣬ܡ
ͧ΢΢ҡΣͧ·ĵ֮ϣʮ֧һۣһСˣķͧܵʧֻҪһըĵֿȻᱻüΡ
ʮ˺ŷͧո߶ȵĺȻͷʮ˺ŷ֮ͧϣȻ֧۵ǿ󣬴˿ббʧȥƵɽ׹䡣
һӽؿס˴ء
ˣַˡߴ֮
ʮ˺ŷͧԼףȻڿеͷ
ʮ˺ŷͧʤ
Щʡ
ʮ˺ŷͧŵͻȻͣȻǱʯͷһشӿ׹ȥֱֱײɽ
ڵ˷֮ر
գ֮䣬ɽϱ㴫˸ҵıը֮


2092 սϣ
ը֮¡¡ɽŵһڴλã֮е龰ֻϵıը֮Լ˵ĺ֮ͷ֮ϣһٶϣͣشڵս
һڷֱɲƣܳ壬ܻ˸һ֧ڵȴţȴսʱ
ɽǿյģ˵رǺɰʯľ֮⣬뵽ʮȫǿյġ棬һˡ
ر֮ͬʱҲһˣЩ˱鲼ɽÿһ䣬ǻԶ̴ӣԹ֣ԼЩǿĽɡҪӦԵıǵһҲΪѶԸģĿϮ
һܷͧˣͷϵľٸòҲǾһķͧҪʿǱҪ¸߶ȣֻҪ߶һлᡣ
ȻܴһһܣȻͻеڶܡ
صٴδϢ
Ϣû̫ãǾһεĻȸԾ
ִһִһ
ҵıը֮ͷ֮𣬾ٵĺ֮ȻֹڷסһƬŨ֮УƺжŲϮ֣̽׾ٵؽϮ֮ץС
ɢȥеĶ
һϱۣ滹ʽס
ͷ֮Ǹٵһֱۡ
ֱطһߣһվĬ߳ϵϡ
֪һսû뵽һսһʼ˵ļңըյ蹦ѾʧܷͧˡЩǿĵֿ־սҲǸһ㺮⡣Ұ֮УһƽεĴ󺺴Ӳ֮ԾȻֱһҵǿҲٽȻֱͷϵķͧ׼
֮ͧϵļ֧1ʽͬʱںǴ쭳ѪͬʱǾϵҲҶ
죬ͧҡ˼£ͧұһԴĴ֮
޲ʻ룡
ʿֽ֧ȥһĨǿˮƤεճƶ֮ϣֻȨ֮ƣ֧Ų˶ã뿪ս
ķͧѸٵϰθߣɨһսѾճ˻һļһȻһҷͧеȻһľͷһȻȥ
ʯ󣬴ӵضӸ󲻵ĵط֮ͨУŲٵļͷ֮ϰըҩЩڷ֮дȼյĻǵһ֮ϣըɵˣһǿҪصöࡣ
һҷͧӿеȥոգʮ֧Ļ֮ͧϱըұը䣬ֱͧͦͦشӿеȥͧװصĵҩȻըһССĢƴӱըĵطڶ
Щ벻ͨʱЩΪʲô˵һս£ܴһ濴Ѿذˡ
֪ǣЩǿб㱧ŵ֣ǵļڶڳУǵֻһ仰ɽڣǵļ˻ɽʧǵļڵһʱڳڱնס
ôܲƴôҲƴÿһˣΪ˲ֻӮˣŻĻᣬڱס˵ǰֻвԼˡ
Ͷһöըܳ룬ǺĲ´ܴ󣬵սĵĻ
ǵ󣬵ڶͧѾط˹棬װصľȫ׼սɽĲˡһһǧˣͳһɾֱִӹɣҰȴǿм˽֧֮УҰʦԼʯ
ʮҷͧԶ㿪ʼѹ͸߶ȣֱɹִɽϣͣϣÿ֮ͧ϶৵شʮһֶԱǣ½ڷ֮ͧϣһ֧֧Ĵ1ʽ֮ͧϣӵ
ںըոֹͣʱɽϵĸʿʼңرһɽ񱼶
صڷɻһ֮Уһعɽʮ׸ʮҷͧ
Щͧһʱ֮ǳ˱İӡ
ɼɸһ㣬緢Ҳάָ߶ȣͧԽԽ³Ҳû߶롣ڻʿŬȶǹڣԶٱ䵹ڳĵ·֮ϡ
ٽִʿʱ˱У֮һͷȥֻҪһڣûбŬǰѸٵعһڻأЩѾվģҲŬǰУܴˣܸͬװӵ
һٽȥʿ֮һˡʣµһˣȴڹһԲ󣬻ס˴Լ׷ԲһССء
1ʽǹܼһŵȻڱѸٵؼת֮㽫ڵٱ˹ȥһööױʿǴԲ֮˹ȥ
ָܻӵ˹ܻԺɽͷ֮άסأôԴԴӿн䵽棬һﵽһͻǷصأҪˡ
ֻڣΨһᡣ
ɱɱȥʿ䣬һקһըҩըҩϵĵȼţһǰţֽըҩǰ˹ȥ
ըҩص룬ۼŵѾҪȼͷ˲ܶʿͬһʱһþȫԼ帲ըҩϣ˾Ȼ޺һѵ
Ȼһ죬Ҷһڷһ˲䣬Ѿķѡ
ܻԾֻʮˣǹ죬ҡ˼£ͷʱ֮Ѿ˺üۣ崫˾ҵʹߣĲһһŵĵ¡
ȻڵϣһǰŤǰ
ˣˣһԾк˸һǰһոǹʿ漴ӻɱ˽ȥ
˴̵Ĵ1ʽӺüͱܻһתҫ֮䣬1ʽ뿳ʿʺ֮ðѪһȦ
ҪԼս
ܻԣһͬըһĺĶȻͷǰӰأ棬Ƶ˴ֻüеĳ߱㴫һ죬еİȻûжϣȴҲ֮ŤòģһŭӳУԼһŰһסǰߡ
ȥҰٴһɨ
ͬŤĲģĵٴײһ𣬲ܻһУ˷󷭷ص˽ĽӴУҰһ浹ڵأȴͬһص
ǰѾĶ˵ˣִӵʿǼеӵ֮󣬷׷̵ͦɱǰȥ
ҰӵõòģĴ󵶣˻ͬһҰһͷǰ˴֮С


2093 սУ
ˡ
ŵһʦС
ŵʦûоʮҲаʮˣѾڼͣȴΪǰЩĳ±䣬űڵĻʵס˰ѱӶȫұǨ˳СһΣȻҲرǿ˾С
һɨֱ嵽֮УΪʿ乹ȡʱ䣬û뵽Щʿ֮һСװʦ֣һӽһżʱǸʦץסת˲ŵʱһ͵Ϯ֡
͵ϮʦҲˡ
͵ϮʦҲãҲãǶǧĲɱ̫İˡһеֵʦĶȻҪٺˣһѾӵһʦʱܱǼΪֲġ
ˣǴսɱ˵ЩʿӱһҪϲ֮¶Χ£˹Ǿ֮ʿȻӦҪϴȱڣλʦ˵ȴǼġ
һˣײӿʿ䣬һˣɾû˿һҪӿУչһסʺһĺǣ߸ߵؾ
ǹһǣڿеʦҲ֪˶ǹӡ
ӽϵʬصǰʿ䣬ԼҲȻ¡
ˣʯ֮ͷˡ
ܴﶬʼžһ׷ɵĺһʮƬȹǱÿһƬ֮ĵУʯһζһֱ侲սԵʯ˿̾һ񻯰汾ӣɱ˴֮С
֮ʯĺԼȹĺһıըУ伣ʯоż־һʱʿըҩֱӳȥеըҩ
ʯʬ޴棬ΨǱȹըø߸߷𣬾ȻɲɵصݵУһصؼʰ
ʯӣսͼḻˣȻʦսȴʦй֮Ұ̸࣬Ӧս棬˶࣬³çҰǻϾҪΧʱ˻صȫĵطȻһط¿ʼ
Ȼڲͣǰ棬ǿֿ֮£ӷ֮ͧԽԽ࣬ɷָӵǧһӪȫµɽʱѾڷ嶥ȹ̵ء飬⣬£ʯ˱һӪΪڶµɽ
֮УҲǻʵطʺķͧҲؽ˸߶ȣʱѾûжܹв֮еķͧˡ
طվסָָ֣սɽЦ²
ⷭһۣҿǴ֮սģһսգҪյö࣬ڣʤգʱڷأʤȴ֮䣬Ͳôһ㣬Ҫ½ӴһӪûгѵӪ±ȣûˡ
طЦ½ӵȷһ
һ˦ط֣һ㹴һѸޱȵ»ȥ
ȵңúһҲһԾ£һ˦ϸϸĳޱڷͧȥ֮һᣬ¼׷
ط΢Цؿ䵽˵֮ϣתͧҵȥܼƣ룬־ɽѾҴƿ֮У·չܹ
˵仰ҲһԾ¡
طĻ£ׯҲǶ£ȴݣԸȥҾ֮ɱ
ʵ֮ϣطվɽʱսҲѾˡѾȶأľֱսӴȱڣָµǧһӪȹ̲أǧˮʦ½սӲӾȫ֮ɽѾֳ飬ųǵʯ̨һȻƿ֮УҲǽɽ׵Ĵڵأɽɽȫƣ£ȴȥĲӣɽ֮£ǹԳϱӪľӣͼ֯𷴹
ʱѾվ˽ŸսӣһӪֻˮʦ½սӣһɫװŴ֧1ʽǹȻڣףԼɽ֮ĵף˵ǹԳһ֧ӣͬҲһ֧װȱ飬ʱڣҲ޿κΡ
ο˿̣ڳ׷ӪСѾӪӪϼҲѾ˳£һ߻ؿŹԳɵĲӡԳɻҪֳһֱ֧
ɽϵһδι޹ԳͷŽǹɽеĽƼֱ޷ݡ
򲻹Сչɻʵ۱ʧ
֪ԼѾʧˡ
ɽȻڸ޷ɽڲһճǣߵˣֻʮԼܳѣܻǱܳģȴ˵һ߸ս֮УǸͬҰһҰˣһδεսܻǱֿŹһ٣ǲܳ弰ʱϵֻܻѾʱҲֻһˡ
ҰܳӲƴһȭº͸ʯǼʱϵѾһˡ˿̵վ̨֮£һ˫ţۺ޺޵ضͷͬʱһûһڵѪ
ŰΧ̨ȴûй֪ڵ˭
ط磬Ҫջʤʵˡ
Զ˴ʤĺ֮ͬ˳һһ߿ʿ߷ֿһԶһֱֱ̨ͨƵǰط绺ʤĺ֮ҡ
طվ̨֮£Ļ£ׯ˲Ÿط磬⣬ʱҲں棬󷽣ǻѪĺׯԼº¼ŵҰ
طͷ̨֮ϵĲƣҲڿԽһ֮ĵڶμ档
˵ͬʱ¶Цݡ
ֻһʤߵ΢ЦһȴʧߵĿɬЦݡ
طȣ̨̤ס
һһؾֱȥ
طվ˲ǰԼʮ
ĻׯĿȴ˲Ĳܳϣ빰֣֣
ܳ忴ŶˣֵֽҲ׼Ҫʹֻˮô
Ļׯͬʱҡҡͷֻ뿴ɽףŵʲô۵굽ʲô
ңȻܼˡֻǾܴ
ǲܣܣĻָָط磬ֿ֪
ܳͫǲ֪ץ˶ӵܣûһܴ򿪡
ǲͬġͬʱҡͷ
ܳһܺãңȻͿԽȥˡ
Ŀطϣӵܣٺ٣һ壬Ҳ֣֮벻Ȼ©֮㣬Ҳˣܺãʵ۱£׼ȺŹأǵ
ط绹ûд𻰣վı򽣿һ´Ը̡
бȻɣƣǴˣҲһҲΪⳡս»һԲľΣطЦؿŲơ
Ե㣡Ƶ˵ϵĻҳ֮£ԷԸǹƽһĻᣬʲôԸġ


2094 ս£֣
򽣱ΪĻ£ׯܳ壬ֿ֮һҲǱ¹ϵĿ˲֣ʮֹһΣ֮ɱֿҲһս֮ﵽ˶塣֮ǰɽһսһεؽԼ
ֶѣ̨֮ϣĻ£ׯط֮⣬˶׷ȥ
ʮһʣձ̡űˣܳѾеƣ֮ϣܳһ֮ҪȻҲһӲȢȫĶС
ռˡ򽣼򵥵ص
֪ܳ˵ʲô˼ԼѾ˰ˣֵĲҰǺ¸ʯʦĸ֣ô˲٣ȴ񣬴ʱǷâ֮ʱ
ԣȳ֡Ӧһε
˼Ҫòܳȹһˡĸûʲôһ˵˭֣ϾӮ֣ҪҵֵĻᣬףд󣬲ܳ岻ɵ۾
򽣾Բһ嶯ˣȻΪžԵţҲ˵ʮѾȫֿһսĸˡֵľɱܴľ飬ɲǰԼڼڤ˼ܹõġ
ˣˣܳһǰһǰǰһһ㣬ǰƮƮػӳһȭ
̨֮£ͨʿԣЩȴɫܳˣѵɱ֮ľ磬һȭȻǰȭ֮һȭõĶʲôĳ
ֻʦĸ֣֮ʱһ㣬һ˿йǸ޸жѡ
򽣱ƽǴ˿ͻȻƮ𣬱пԶ洵ϼҲˮһ㲨ѡһȭ棬ķȦӣ֮㱻һ˿˿һƵػ⣬̨֮΢һԲȦӣΣֻ̨ϲ֮ͣȴ˾̨֮ϡ
ܳһ֮й򽣻֮ʱ¶ȴȻֲ֮һ̨΢΢ƺʱпܿ
һѣܳ¶ź֮ɫ
򽣵һ΢΢񡣡
̨֮Ȼûκθоڱһ֮󣬲֮ܳϣȻ㴫²˺֮һϸܵѷϢĳ֣ͬʱܳ屳ֵɽ֮ϣ֮ڶһСȻ֡
ܳ彩ԭأðΣͻȻһ
ýˡ
ã˫ֱȭһҾȥ
µһǹˡܳ
˵һߵıҡҡͷˣҴ򲻹Ŀתط磬ִطĴӪ֮йһд裬֪Ѷˡ
ܳĿתط磬εĴ֮ɫðβŵط磬һӣһʱ仨ɽףܲһۣ㵽ܴܲǸܣ
޲ɣطһѾϾ˲ܳˣ˶೤ʱˡ
ܳ˵ͷȥȴѾˡ
طĿ⿴ܻԡ
Ȼ֪Ķ֣ԻȫһܻһŵǰҵĹ򣬽ڵϡ
һطЦЦ
һһ뿴ܴܲǳǧܡ
Ȼط˵ͷ롣
ܻ֪һսһҵĻᶼûУȻ⼸ҲǿʦżʵķԾܳ壬˸޿ɱԣ²ܸܳ˱򽣣̹ԼطĶ֣һս˵ǽ˵طһȥĻᡣ
𣬵ӳŽ⣬ֱϼ̨ȫڣ˵ǰֻܿһɽƽƽѹ̨ƺһ̨̣ϵ£ϱ촷ۡ
䣬˻ЩˣλöƶֻǰѸո˸âսѾһصƬ
طͬǰûгһ㣬ǸվܻȴֻʣһѣðΣǵѲžһ˵ϡ
ܻת˲֮䣬ƺȥʮꡣ
ƣɽ»Ҫ𣿡طָɽµ죬´㽫뼯
ƳĬƬ̣ɱҲһ񣿡
طһЦأԽȻԸȥݵģҲܻٵЩȴٲһʷɷġ
ȻػѹҲ㡣Ƴ̾һһ㣬ȥּԳɣˣͶˡ
شޣ̨ңΧᡣ
ȥɣһ̣һЩˣѾûбҪˡܻһţ
ɽ±ȥ
ط̨֮ǸͨȥĻׯ˽ϣ˵м䣬ܳ屻һһֻ첲ؼţ˿̵Ĳܳ壬ƶһҲˡ
ǰߣһֻŲܻԡ˲ļѵģ˻֣ߵһһסˡ
𣿡ܻͻȻʵ
һ׹ܻʵ˭
ܺã泩İ֮ҲģûһŮҸˡ⿴Ųܻԣһһٵص
ҾͷˡܻԵƺ૵˵ʲôǲţ˶ͣ˽Ų
ˡÿ⣬
̾һ֪Ϣ֮󣬻᲻ģ뿪ԽǵʱԼһΣֹȴʲôҲû˵뿪ˣ֪Ҫ˵ʲô
Ʋ˵ƣⲻӦУһԵͺáÿһ˶һ֮Уܻ֮䣬һ¶ĵһ̹Ȼġ
̧ͷǰطıӰﲻɺңԼĵһΣҲԼΨһһΣ֮£ҲĪڴ˰ɡ
첽ǰط׷˹ȥ
һ·߹ƳͨطȻϤ֮ͷȻͣס˽Ų˺һӣһһǰŲ˴
ڼǸǧܡ
ǰһǽ֮ϣһطŹɽǺӣǺǳǣչģԣϤ
Ϥһڶһ̣ˮģ˫ۣ鲻Խغɣ質
Ըūǣ
ڿĴ֮лص˶¶ɻ֮ɫؿط磬ⵣĵ˹סطĸ첲
ɽ׳ɫɹȥ֣һĻĻҾ徵սǰٵ
޵Ǻǽڵʱ֮ȻֹطȻ棬
һˣĻͻȻ
ǿʱ춼ȻһдͷһΣѾֹͣȴȻǽ֮Ϸ
ĺɫȥһӰǽ֮ϣģ
ۣܳ壬ƶʧݣʹ֮вٵĻǶǼϤġ
ˣֵܣĿףľ֮Уֶһ˿͡
ܿ˵ĻǺʣͬһطˣֻʲôʱأôأԶҲ޷֪ˣôĿԸ㣬ҲµһǼʻսһҲ֪ôܵˡðɣ۲ԼˣʵǱ׷ûŲ·սڶ֮͵طˡʱ򣬻һЩսѣںһһȥˣҳΨһһҴߡ
սطѾػָƽԼǸʱûЩô˵ʱҪԶԶԼĺˡ
Ҫؼҡǽ֮ϵܿҾ֪ˣǲͬģһˣԶһ¶ߡҪؼңΪҵսѻսΪǵͬһ֮ضսҷ֣ɲһ׵顣
ҵǣջǺõġŶս֮ϵĵڱڶʱǶʡˣɻڹŵģռ˴Ϣ¼пܻؼҵ;һʱ䣬ڵó˽ңҲһʱ˺ܶ飬ǾϤ絽ôһ¡
֪˻ؼҵ·ȴ޷ؼҡΪҵսѾ޷޸ˣΨǺõģܿϧǣ򲻿һؼҵ·Ҫٿؼҵ·ԣҾҪ֮һ۹ԼϻʵۣȻûʵ۵ȨﵽҵĿġ
ҪԼΪ֮ǿǸˡǽ֮ϵЦƺ˼ǲǣ˵Ⲣ̫ѵ顣ΪһϵͳҸȡΪԪֺһС˵ϵģνһֶֵܣⶫһˣΪҪ˵ġôڶʱɣҵȻûģΪʱѾһ˼ĵزˡҶԣֻ˯һѣʣµģͽȥæˡ
طЦԼˣҲˣΪԼҲǲһġ
ȻҺճˣʱĴܳѾһʳĩˣӢ۱ʱ򣬵ȻʱҲʱҴ̣գطҲˣʹս֮ϵĽϵͳЩϵͳʹûϾ͵ǴˣЩȴΪĽΪǻڻʱڰ
һҹ֮䣬ܳʮҷΪ췣ʣµ˶ˣҳΪǸߣ˵Ц
ҽ˴ôģҲ֪ɣʵҵĿֻһռҴ򿪻ؼҵ·ѽ֮ϣԭ˵ϡȱҲò˳ʱѰңҵĲңϵ˵߾ˡ
Ļ֮ϵɫԵЩˣջںս
ط𣬵ڻû
ϵĺԭ̫ϡ٣Ҷ˾ٹ֮ѰǣһңǼʮ갡ҶҳˣΪİ£ͬ飬սѣʹӶڲɶƵȥңȴǼʮǰģҵ˥ٶҪ̫࣬ʹǻ˸
ڣʹսڲĻƳ㹻ĺ˲ϣҪؼˡҵĵĲ£ҲҪߣʵҲ֪Ǹһȥܻ֮ܲΪʱôսѶˣһǴǣΪҺ˹¶µһصǱߵʱǱѾһƬߣҲûˡ
֮ǰһٵս˲ϵ豸ٵԼйصϣҲϣطһϵ·ϣԶҲҪ·ֻһģʱҲ˵һҸʶĩղ֮ԻޱȻȥӡԶԶһЩƻõӰǱȵҪпǧ򱶵ľ󡣲һǸйҽũҵϣȻǶ˵ڸһЩģ뻹õġǸʱһҪؼңû˼ŪЩ㲻ܻȥôһʱЩ
Ҵգһؼҵָ·ƣҲҲɲսСÿʮ꣬㹻֮󣬱¿һΡ
ǧĴŻǰһεķ˵ҰУһȺȥ
ֵܣҪˣˣҲ뿪Ļ벻Ҫϵ·ԶƽɣĿҲһ׸裬һ򻨡㲻˵㲻ᳪɣ
ˬʵЦ֮УԼηӳ󽥽ȥһյһյĵƹһһĵطҪĴչ˵ǰмһĻ˸˼֮һͷ档
ǰ˽䣡
ǰ˽䣡
Ļеһ滺ټĿռƮš
һԺ
ͨ˵ɽûʲô仯ֻפصˣ˴ʿֻһЩ֪ǧ飬ףֻЩԽܶѡ
ѡͶԳڽӵһ֮ѡɱӳ˳׷֮бСЩˣǱȽƽ͵Ĺ˴Ƭ½ͳһ˴¡
ɽ̨֮ϡط˲طļԺֻҪ˵һʱͻץ˯֮УҲˡ
ͷǿ貣˶ķǡ
Ǵһ𣿡
ǰɣ
𣿡
ȻᡣҾһأһҪȥ߱ɽأ
ǲҲϣ͸һҳһ̫ˣ㻹һӢģǸʱ㻹Ҫô
ɵϣڣұϵÿ죬ͷ϶аͷˡ
Ӱһһͷ­һ˵ļϣ¹ƫӰӰغϳһ
ȫ꣩

=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================