
=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================
Ⱥ
ߣ

ݼ
ʵ۱ϵɽǣⱾ飬ʵȴһȺ⻹ܱô
ѽãʵۻǴԽģҿ̫󣬵򶼲ˣ
ˣһСģղˣ


1 ǳ
ǺǺǣү̫ˣȻҴԽһλʵۣ˧ˣԡ󹬼ǧ
ڸԼ̲֮סֿ˻ֻǹһ˿Ц⡣˭ˣ֪ʱܺã
ڵźļ¹ٹŮȴ֪λʵΪһʧ̬һ󣬾Цˣ
⡭ĴϾȻЦóĪЩƶˣҹͣ龫ǣϢǷеʧķˣ
ͷһð¹ٹŮǶʱһϰڡӣʧķ裡
¹Ϊ糺۵̫࣬ԼʮӣԴһ˿ǣϣ̽ź¡¡
ţ㱻һעתƵ̫ϡǰʷӰӾС˵ֱܷ̫࣬ûֱĸʱڣ
ʷֻҪǴԽϣͲ֮ǣóԳԣúȺȣ棬ֻҪԼʵã
뵽ĥô´ʱʱͼ̫¶֮ɫɤӣ˵£ɫϾʹҪǻعϢɣˣΪ²ƣµΪذ
֮ǰѾ̫֪鷿ʱһ˵תͷ⣬ȷʵѾ΢΢Щ⡣ȻڰʱѹȥˡҲ˵λʵۼͨڼӰ࣬ö
ôĻʵۣԺˣʵֻۣʵۣĩʵۡ
뵽ʱһԼᣬжʱòʱԴȻͷ·Ҫʲô˺һ㣬ϢӲԺС
̲סһ˫һ·סţŵͷͼʹ
̫һʱʧɫתԸ죬촫ҽ
űߵһС¹һæ촫ҽ죬죡
ŵֵ¹֪ǻ鷿֮ʱؿԶȥ
糺۵̫֮£úܺõ˫֣ͬʱ˵£̫ˣū澰ɣ
˵֮ͼʵţɺԼ˫ְ࣬ûпֵĵط
ʱԴϵĴۣͬıҲҴȥҲҴңһֲˡ
͸ղᣬԭˣһλʵۣǿұɫʵĳʵ۵ͺۺһ
ʱǳʮ³ĵ賿²ƵɹŲԭƴ󰲿ڡءɽڣپʦ¡
±ھʦս˺ü죬뽨²Ұսֻܿųǽ򣬾ʤٰܶࡣ
ǵ˼ſڣʵҹ£ҹ֪ͣΪΣбϱĿ䣬Ȼ괩ˡ
µĴǽһడΪԽɻʵۿԺúһˣû뵽ȴǵģʽĿ֡
һţһֱͦɿ˫ֵס̫ͼֻצӣͬʱ˵ޡûˣ
̫࣬˾̫ܻ鵱ǳʵ۵ĸ֮һ֪λʵ۵Ƣղǻ϶ǺʹȻʱû£Ǻܵġ
һ˴ͼΣ龫ǣټġû뵽ŵǻ㣬ͱֵ˾ʦ£̫ƽˣ˵ǻ̫ᣬ̫١
ţȻ⴫ҴҵĽŲڰʱ֣е졣н˭ڹ߼䣬ţȻ졣
㣬Ҳǳʵʶתͷȥܻˣæū澸ղȥҽǵˣ
䣬ǽŲ͵˵⣬һϸ˽ū˾̫жнתǰ
жӱˣʮңóǰ㱻ֵ˾д֣ܻ£ճΪ˾̫ࡣ
֪ˣʵںúɽʱ߾ֻж顣ôжڻ¹֮Унڲ٣εһˣ
ܻû벻ҽǸɶӹˡüͷ΢壬ʵۣͷһ׷Ը
һᣬźӿ룬жƹſڵ鷿ڣС鲽첽ߵǰ棬˫ָ߾һ£׸࣬ҹɶټ
ʲôһȵĲܻҲж⻰һǰʧʧ
УҪ۾񣬾ɶɽ֧ˡָſ֧²û뽨²ŰȻɢˣ


2 ϵͳ
ܻϽǰԴжнӹ£ת͵ǰ۾ųʵۣиĵǡ
ղŻѾ˲õ״ʱپجģ֪ᱻ̼ʲôӣ
鷿ڵЩ¹ٹŮҲ֪̬أһʹڸУ»ϱŭ֮Ǩŭǡ
ʵжҲΪ˾λ̫಻Ϣպκ永˴󹦵Ĳܻܵóʵۻģָպڻֵ˽òܻĸɶӣճΪ̫жˡ
ԭĳʵۣϢ󣬻ģǱŭһϾԬ߾ڲˣȫһҵĲ֧˵ǽ߾ܣҲ˷ǳϣû뵽ʮ²־֮أʦΣʱ̣֧ĹȻˣ
ı£ʧıŭԲʮ˵ķӦ
ĳʵȴԺĺ㣬Ȼں˳ʵ۵ļ䣬պ֪ܻɽءȻҲȴûбŭֻüͷһ̾Ϣ̵ģȻǵģʽ
е˫Ŀᣬǿգֿص棺λҵǰûϧʧȥʱźĪʹĪڴˡܹһһεĻᣬһúѧϰʷرĩʷҪѧϰϼӸݴʵĻڽ⣬̹ʲôҲɵó
ģʱ˵ʲôˡüͷţĩĹٳѾãĳĻ˻пܻԼǳʵֻۣ·һġΨһĳ·ǸıһУôı䣿Ľ²ڼſڣȴһ취ûУ
ôԽˣôָأϵͳʲôģٻͽ֮࣬߸ɴ˫ţӻȥЩɱĽ²
뵽ȻԺһŮϵͳУԵȣ
һһ´ľǿϲôôҪϵͳϵͳˣ⡭̫ҸˣԽ˻ʵۣ˸ϵͳӲ
һˣȴŻһֱڹ۲Ĳܻжˡʵ۱ŭĻǵ֮Сû뵽ǣʵ۾Ȼֿˡ
ʧķ裿ܻĵһͷˣæֺ˼¡ûʵƺڷ㼱æתͷ΢ŭȵҽأôû
жҲƳԣæԸµصȥߡ
˵֮æ첽˵紦ת磬æȥ
֪ǵĶûǣڴϵͳϡвͣز²ʲôϵͳٻͽǿ壿һ𡭡
ţԺϵͳϣӭʹȺϵͳ
Ⱥ˰죬˰죬û뾹ȻǸȺѣ⡭ǲ̫ˣ̲סٴȷϵ˵һΣʲô
ܻһаһ⣬Ͽ϶ǱˣæСĵػش£ǹɢˡ
ֻжԻֻҪͷϵͳ֣ܺͱϵͳͨллϵͳͬʱҲںԺлӦ
Ȼ˲ܻԺʵϵͳʲôȺ˭죿ɣֻߣˣ
ôһʣеãҪĻڵ㹦ʲôģڿ㳬ˣ˭ô˭
԰꣬Ⱥڳʼչֳ򣬵һ΢Щ
ܿ죬ڳʵ۵ԺУһȺʽͺPC˵QQȺࡣʾҲǳԱʾȺһкʾĿհиťǡˡӣһӦûťźĿǰС
һ˽ϵͳʱͼ鷿һߣһСҩ䣬ΡΡȻڵأ̿΢٣ˡ
ҽˣûϵͳͨҽˣȥҪǣúͿӵϵͳͨ
ɫܿڻʳǶԨ󣬼ڸ󸨳칫ˡǿһæţֻҪϸ۲죬ܷĲɣ°첻ƶĿ⣬ëʺܾò±ʡ
һһʮḨȻ첽ߵһǰ˵µݽȥôˣô飬»ûӦǲ˾Ǳߣ
˵ϿشϢ󣬲ܷŭҲãʧҲգ϶һʱӦôˣȻûһ㷴Ӧʵ˽֡


3 ύô
԰꣬һ󳼸еôߣҲڸ׸p̧ͷеʵ
һŵڸθ꣬ԭΪڸ׸Ϊpٻأó׸λã³ΪθʱͺpĶԻֻ̧ͷһۣûһ㣬۾ǶԭǴȻ˼ϡ
ϵѵ֮󣬺p̾˿˳͢񣬷Ǵ˲ܵ²֮Ρ£Ҳѹˣ
֣о׸ﻰ˼ɴʱҲû˼ƽϣĵصһʦΣӣΪ׸߱źð
һ䣬һǮڲ廰ʵҪҲѣ
һתͷæ̵Ǯϴͽ̣
Ȼûϳͷսɽ²ȴѾáôĵطвǣһ²ռˡҪû˾Ĺʦôã
Ǯ뷨аԱģлԪ״Ԫʮ˴ôҡͷǾɢԭֻ֢ҩȻ£
һúеȴ벻׵׸ôæ׷ʡǮȴˣֻԼȥ롣
θԻ۾仹£ȴɵҡͷͱһ̫ᣬ׾ʧ룡ֻеȵϢȵ¼ûʱ׸ŻɶʦԬΪĹؼڣӶﵽԬĿġʱδôأ
ߣ֮ˣջ֪ôճôԬȵ²ˣֻҪ΢һ׸λñȻԼˣ
ͬʱһλɻԹһУЦƳˣڽ²ٳ֮ʣֻҪ˶֪ҪסµҲĸ̫ȥġͻȻҪ˵ûй£ǲŵġ
׸pǮԬϵǳҪԬҲòˣŷԬ
θ֮ǰó׸λãܸģȻû˵ҲڶʲôӰɣ
壬ʷĸ֮ǰ緢ô⽨²һΧǣһͻųˣû
һ⣬뵽˳ʵۡ໹СһͣǰǴסڻʹδ¡׺²ΧǣȴɢӦҲһʧ˰ɣ
Լúúץסλᣬڳʵ۾ʧҪʱҪ֮ǰԬٻعͲˣɢ
ڸЩһĻ̥С֮ʣȻ׸pϸʲô󺫠pɫϾͱˣǾȵӡ
ͬʱθǱҲ˵ֱӳȥ˵гɻˣǳ壬Ҳͬʱҽ뿪Ԩ
һЩ־ۼڸСһ࿴ԷȻҲϤ˹Ϣеǵϣһʱû˵ˡ
ϵ׻̫ˣûоˣȻŵеʧķˣȻȥϢˣɲ֪ô
ǶԳʵ۵˽⣬£ʵۿ϶ŵʧķ衣£ǻʵʱ˵һЩһЩ¾ͻ᷽ܶˡɻʵһʧķ裬̶ˣ
׸pǴθе㽹ûٱֵԶ⴫Ϣߺ˾Ǳϵ
һûʱ֣йسʵۿܱŵʧķһ£ھʦһЩȨм䴫ˡ
һ֪ʱϣ˺һĺϵͳͨŪȺϵͳ
֮ǰϣգܼӵȺĳԱ磬ҲĿǰһŵˡ
ϵͳӵǣȺ˲Ҫʲôɾֵһָʲôˣϵͳ˵ġҲ˵ѳɾֵ˺пܼСͯȵȡ
ϵͳܲٿӵһ㣿ʧ֮ŭ
ܣϵͳ˵޶ԣռȶûиĵŮϵͳãϵΪ˴ܡϵͳڴжڿ㡢áϸһ㡢⣬ֱĨɱ
ûбϵͳӵˣһȺѣȻҪ겻ҪĨɱ̬ϵͳô
һϣʵϵͳȥұвУҲѧǳ˴ôߣôΰ񣡡
ҪԷƱϵͳ⣬˴ǱʣӰ£ܼǱܡϵͳش˺󣬡һŮתΪ࣬Ĭѽܣһ


4 һ
֮䣬²Ƶɹִ֮صϵ⵽ش²֮Ϳ̿ҵ㣬һӾ˴ڲìܡ֮ϣһӾ磬ͬʱζŴıƽ÷⽻߶ڴۺ߽⣬Եʧȥսٴ
Ϊʵۣٴ˴ν²־֮ʧ˴¼Ӱ졣²һѵ֪ĵطϵͳڱ¼ʱۺζ⽱ᣬΪһΣϸһٳɾֵһʲôûУĻԲĨɱŬ
ˣʮ²һѵô
ȻĩʷǷǳϤҲ֪ʱĽ²ǿҰս޵УҲֻܹڳǳڷѡʮ²θһѵνĹҲ
Ѿϵͳֻһû˵ȺȻ͸ôһ޵겻ɻҪĨɱⲻֱӸɵԼô
̲ס뱬ֿڣɾʱϵͳʲôͰִų˵һִǷ򿪣
ϵͳӵⲻϻô򿪣û˵
ϵͳûκ𣺡ִʮɾֵ
һ䣬Ⱥϵͳ½ǳһ֡ɾֵ50
õģ˼ôֱ˵һ˵Ȩ޺ˣˣʮɾֵպܵ㡰ˡťһ˵Ⱥ
ʵۻǹԹԵصˡˡťϣһת̳ǰ
תƺôֵĳ齱ת̡ת̷Ϊ˸ӣֱӡšʮ겻ʮڡʮʮʮ֪ʮ˳ʮϡʮ󡱣ҲǴʮ굽ʮ䡣ÿӾȷΪɫɫŮˣɫˡ
Һϵͳûǵ㵽꣬һ϶УҪһһͷײˣֵţתİť
˵ʵָָʲô⡣ΪûȺҪӽһʲôˣܶµľа
תɫȷֲϿòƻŮȣŮƽȵ˼
ӵϵͳڷ⽨òãҪǳһŮģҸû꣡
ʵһһ߶תָ̣죬ɿָʮ겻Ͷʮ֮䡣
ã⻻˺һѧëͷСӣëð绻һʮ꾭ḻĴү˵ܰæıһ£ʧţΣŮˣ
ָָɫҲ˵һʮɣ
ȺгԱ룬ȷǷ
ãô˭ôϵϵͳʵʧеŭˣ̲ס˴ֿڡ
ǣϵͳûӦһŻعò˵ϵͳȷϣ
ϵͳڣִֻгѣһûƢ˵̣˷ѿˮˡ
ûIDȡ
ϵͳնھʹˣ˴ȴǧ񣬲նô
šˡһֻȺҲĳԱ֡һնҲǺ㱾ˣһиӦԪһܲ³¼˵ı
ںϰߣҽĿ̬˵ˣ˽Ⱥҽܣ䣬ˣʲôģԽϸԽã
նͼ궶ͬʱȺԱдȻˣĿǰȺ͸ӦԪһˡ
ûзӦе㲻ͷʱһ΢Եен𣺡ʮ꣬ǽݴ汤ˣиӦԪиߵѡǾһ磬㣬һܵܣС
ȷʵµĲµˣȺҽܣȻܰʮ˴Ҫ˺һʵС
ӽĿǰͽ²սؽϣһֵܽãƺе򲻿ôˡ
ЩϢԺ㲢ûʲôãڽ㣬ֶֶŮģе㲻ͷˣֱӴʵ²ôûб
²ӦԪԥһᣬȻ˵ͱĶ磬һΪЧҰ汤ƫƧԴûΪѰ汤
Ȼعģռӽ˾ȻǸ飡֪񣬶ϵͳʧʱͱˣĺ飬²߹ɱˣûУĶˡ
Ұ⣬ĳ̹ǵĺعšһʿŹһ棬һһؿһֻ¹ʧشǰܹ޶ԡ


5 ˷
׷¹ʿ俴ӣʹһ˲ɵŭӦԪ㷢ʲô¹ˣ밤ǵıӻӰ
ӦԪתͷȥͿ¹βʧڲԶֺˡʲôʱ¶磬ûû񣡡
ԺһȺ飬ǲܸκ˵ġǸʲôϵͳй棬ֻҪ¶һڷ磬ͻᱻĨɱ
˵ˣַ˼飬Լ˵ȥҲû˻ŵġҪϵͳ˵ʲôƼƷģΪǱˡ
磬ˣӦԪᣬҲġһΰɡһˣк壬Ǻܴȣ˵˾ʧ
øӦԪǸмԺ˻ĵһɻ𣬺ȻŴϵΪ˭֪ˣ
еˣ䲻رôһ𣬶ʱ£סˡ
Ҫܺúùӵģ˭Чв˳ľʹЩͶĺˣ˾ǻõùŮƨ¶ûС㵹˵˵ҪܻȥҪǳ͢ľһ㣬˭
˵ˣڲӪںս֮⣬ûɱһˣЩŮ˶ǱȶЩɹӻá
ŸӦԪ˵һˡҪͨϰվҲܸ²Чôǳ
ΪԽˣ뷨Уϰս˰ۣǾκٶκֻǹҪ
͢ܣЩϰȨҪԼȥȡֻ˵ǳ͢Щˡ
뵽ȻĩһʣҲ֪ǲģ˵ЩΪʲôڼҪܳ͢ң
ĻֻҪǺˣ˵һӦԪ
Ȼĵһɾ⣬Ļлһģеܿɹˣ
֪ӦԪͳ¶ԭʷϣڻΪ󣬺һһߣͨ͢ξ֮ս²²ĺܱﴫϢհһӹ˴
˵ʲôʱӦԪڷйлѾõһӲô죬ŮɹӶӪȴҪЩӹ˳ҳԵģ
һһʱϲæȷϵھ֮أ
ǰôˣӦԪһ㶣漴ش
æ׷ʵǳԣѵûԵˣ
ҲǸûģôʷҪһ˵Ļ϶ᾯ裬㲻øʲʲô
ҿӦԪҲû£¶ҲûʵʵػشǰҪô죬͢ľӣ˭ԣ
˵⻰˵òףֲأģĶһ·ģܳԵòֻܹ࣬ŮˣвɹӣЩù˳ԵҪ룬Բԡ
ãǳã˷ܵԺдкá֮ǰ޽⣬Ϣ¶һ˿⡣
ΪһϢֶʷȤٶйעĴԽʿȻûʮƣҪѧһ̸ֽҲһʵġ
ӦԪе죬֪Ϊʲôôˣʱ˲٣еϤˣͲôˣоͺԼ󣬸˷ݾнͺطʵ˭ǵùôˣ
һ΢һֱӻشǴʵۣ
ϵͳʾȺԱǴʵۣܴڳ߳ͬʱĨ䣬Ա飬Ҫٳɾֵ
ⲻǷϻôѵԼʮɾֵô˷ѵ
Լĳɾֵ㣬Ҳûͨʲô飬ʱֻˣ
ţӦԪǱȴҲɵˣûһش𡣹һŲ˵Ǵأ̫˼ˣʵʵ˵ˣ㻹ƭ
һʱûôӻֻ˵ģ
˵֮һ߰ťնȺбΪ״̬ˡʱһǱĵŮճ񡭡
Ϊһֻʵۣ˴ΪĿꡣνǰ;ǹģ·۵ģҪŬܵյ㡣ΪˣÿӮñ˵ľ壬ñ޻˵ñ˸еԾĿ࿴ʱ˽ϵͳɾֵÿνĳɾֵӶݲͬж١
֮ǰܻɾֵΪȺûáû뵽һӦԪͻҪ鱨һ¶ȺµʶӶиĳɾֵˡ
ڣΪûгɾֵ޷ͨ飬Ҳ޷֤ʵԼݺٽһЧøӦԪ


6 ƽ̨ٶ
ˣ֤ϵͳճΣ
ҪһֻһεĻҲûٳɾֵ
ģճ񳤾ÿţκơ
һʱáҪҲϢˣӴͬʱԸڼƽ̨λ󳼣
ſڵС¹һ̲סоȣϢһṦҪȥ󳼣̫ˣ
ɾֵ+1Ի¹Сӡ
ϵͳȺϵͳ½λñˡɾֵ1ú㲻ɵһ㶣û뵽Լԭô㣬˵仰ջɾֵôţʱ
˵ʵ۵Ŀͺܿ촫ڸЩȵеļĸ˿ŸԵ̵̣£ƽ̨ȥ
ڣƽ̨ٶһ൱ڵĹ飬ǻʵѯĳ
ƽ̨ĳ¶쳡ڽλá
Щû뵽ǵƽ̨ʱֳʵѾˡʱԼͬţʵۿ漱ˣ£ͷ˵Чã
׸pΪ׵ĸ󳼣ڼ֮վãŻʵѯվţ۾ǰӲʱתһ£ͬŵתһ£³ʵ۵ɫȻڶʲô˼
Ҳīܿͳʵ²δˣȴˡλң¿³̣
pˣһϲǿʼʲˡʵʱȴûо֮ɫɵ΢΢һ㶣Ȼеˡ
ʵʻ󣬰˵Ӧ׸ȴ𻰡ɺpסˣûеһʱش
ˣе㼱ˣ£Ҵľ֮ʦþٻعʦУ
Ŷһϳһ˿ζĳŪ֮⣬һ
ǣ£ϽŵӪһã·УΪ񡣽²׺ݣʮ֮ڣҪǲڣʦΣӣ
pһ⵨СѾȥųʵۣвɵðһݣòڷ£ΪȻΪ֮ƣȷϹȥ򣬲Եɣٻعʦ
飡Ǯһ
ɻˣ֪ҪԬˡǣҲϳе£ܱԬʦگ֮ʱ˫Ȳ֪֮ʲпᡣԳ֮԰֮Ԭʦ֮ױţؿɹ֮
ȷ˶Բߣܳɹͱˡ
ԲߣҲǺp׼˵ġһ㲻ͬǣǻԴΪɣóʵԬȻ
û뵽ɻ˵ˣͷԬ˼ڳʵ˵ԬͷţȻǴˣ򲻵Ѳôɡɻߣһ±˰ȻȳԬϣ
㣬pǮ࿴һۣжеŭ
θˣиˣ˲ϳɳأ飡
㿴ǰ⼸λ۹سвɵЦõģʵĳʵۣǱİɣ
ȻһЦʵ±֮ʣٷ룬ʲô۸޲ʱҪЮô
⻰ˣ˵ӵص˼ص㣬췴˼ˡ⻰Щ󳼶ŵˣû뵽ʱ򣬳ʵ۾ȻҲҷ쭡
㿴ЩͷһͷŭѵΪ͢س˼벻ӳ͢ǶȳҪްһҪЮ޵ıƦµô
⻰ûվסˣܻʲô˼׷׹ȥкpŬ£ԴΪء
ʲôΪأѵ֪ҪǿôһԺܱѧڹؼʱҪЮޣѵҪȥôˣվָŭ
ҪĻǺʷһһ겻ϵͳ񣬻ᱻĨɱ簴Լ
pһһԴأٱˡǲòϣʵ⻰ûҪǿôһͷѧĻȷʵ롣
ɾֵ+5׸p
ɾֵ+5Դθ꣡
ɾֵ+5ԸǮ
ɾֵ+5Ը󳼳ɻ
ɾֵ+5Ը壡
಻ء𣬺һȺ½ǣʾɾֵ26ʱ˱һ㣬ˬ
пϲȡɾֵҲôô۵ı£չɾֵټӸ˽Ⱥ


7 ʵ۷
һѵЩ󳼸ԵС̶òҴˡƽ̨еأ΢
ҪľЧˣ㻺˵˵Ǻɣ˽ΪȻ֮ʣҪڹ£´󹦣޿Բ׷
pһвɵղŻΪϲ˴֣Ҫ׷٣ҪƷûһתʵҲû׷˼ֻҪи̨׿¶ѡ
Щ˶Ūֵĸ֣Ҳܿ׹ʵŭ󿪶֮٣ʵǺġ⴫ȥ󣬿ûеڶЧ¡
ţʵ۵תһ֪ô˾˼ұ޾ͲŹУеֶΣ
ĺھڳ͢УֻҪ˹ӦҪôҪô췴ҪôͶ²֮⣬û·ߡ
·߿ԴҪЮ³͢ȴû˸Ͷ·֮ǰ·
ԭ˵Ӣʱڻʵ۱ץɹӵĴЯʤ֮پʦ£»ҪΣ󻹲Ƿֱȴ
ĵ˶ҪôȴҪй˵ĵʶܳеһĺЩĳУûʶǰĳҲûУĶףҲǱƵģ겻ҪĨɱ
ɾֵ+1׸p
ɾֵ+1Դθ꣡
ɾֵ+1ԸǮ
ɾֵ+1Ը󳼳ɻ
ɾֵ+1Ը壡
Ⱥ½λãɾֵ+31һеˣæԺϵͳϵͳôŸһɾֵBUGˣ
ϵͳʾͬһ˴ӵڶοʼĹֵһֻܽ1㡣
ϵͳⲻһǺܳԿ㲻ĵ
ˣܸģ
ãһ䣬֪Խĳû취Ժ˳עеǰ
ڹ¶ѾˡʹΪ׵٣ҪܼʱĻԿˡ
˼·ʹĵ˵²Ű֮أ֮Ϳ̿ǣȿߣ²һѵ֮أѽ²ڹڣ
һ⻰Щ󳼶ʱסˡ֮ǰлڵľʦģ˭֪ϾȻҪҪһҪ²һѵ²ڹڣǰô˲Żô룡
һ뵽⣬֮ǰﴫĻʱһòǻʧķ˰ɣ
Ϊ׸ĺpһĶ׸λõĴθ꣬е뷨һҳ
ôһưˣʵ
һ£֮׵ĺpòˣ£²ƴ󣬲
ΪȻղͣǷΪãǮҲæȰ
ҲˣһϷ˸ɳ룬ҲϽ°ľ壬ȹ飬Ƽʱִ£ȫ֮ߣ
Ȼûȴ̧ͷųʵۣҲ֮ͬ⡣
ˣе㲻⣬ǣȻعòѾ֪ڹ﷢˰ɣ
õģһ߰ߣ浱Ǻ۸ģŭˣûϷ쭣ֻǺʵ˵ûǰɣҪҪ˵һΣ
ʵۼ֣ΪӵľûˣһĵͬʱĿ⼯е׸ϡ
p޷ֻ£µٱܶʦܱ֮Ϊϲߣ
Լ࣬ܲ⡣
֮ŵ¹ŵЩ󳼣Ҳû̫ʧˣûһԼ⣬͹źú÷ʡɣ
ڵȺʱͨ˾¡ַ˼Ϊںԭʵ۵꣬ԹŴ深ޱ¿Ҳûʲôϰߣȥ˵ȱãǸ˵ȱֻ߱ʦˡûһǺ¡
Ȼ㿴һ£¶ЦݣһóŵһߡЩ͵͵۲ĸһƣ֪Ǳ˭ģ˵ʲôȻû¶Цݣ
һֱȵܱͱڡ
ԭΪǢΪ¸ձα顣
ʱб߲֮ȴʮ䣬Σ֣㣬Żʵٶԣкǻ̿֡
еڲͬеϺӡ佫󡣸Ӵžһ壬ߡú׳ʵӣ·ӡ
˽󣬿һڸ󳼶еԾæʵۼ
ǣʵְǰ˵Ļ˵һߺȿߣ


8 ʵ۷
⻰һŵһæλ󳼺£ǧ֮һͼıɣ밡
ã˵֮ǰ˵࣬Щڸ󸨳˿֪µģô˵ˣʵССͣû̫̫һܸȥ˰ɣ
㲻תͷΨһ佫
ǴСۻһܱλϣԸֱĹٵĳͻûٹʵҪԼҲһػش£ƣĩΪΩƼ̭ǿͳһ뽨²һս
֮⣬ҲӦûӵġ
Ҫ˵Խ²ҴƴˣҪ۵ڶû˸˵һˡô˵Щĳ˿
һ£ֻҪһˣ󳼶ַҲͬˡ
ɺ㲻һ˰бĨɱѹôˣüͷһʵ²ÿŰһ죬Ҵձһ죬Ҫǽ²ؽӲݶ飬ձȻٶ֡պؽܱ͢ѹȻ޾£²һػɣ
ս֮¶ǵˣıԶǣţٴδֻҪлᣬĩԸΪս
ɾֵ+3ܱ𣡡
ɾֵ+4Ա
ɾֵ+1׸p
ɾֵ+1Դθ꣡
ɾֵ+1ԸǮ
ɾֵ+1Ը󳼳ɻ
ɾֵ+1Ը壡
Ⱥ½λãɾֵ+43һϲټ˽ȺԶˣţû£ܿͻеģ
ôţͷ޵൨ģο
˵֮󣬺е㲻Ծ䣿壿еŤ
pȴе㲻маԱġߣһѡǶԳʵ۸ղ˵ûҲе㰵ԳԾеĿ࿴ˡ
֮ǰϻֻͷͷνţû㾹Ȼǵս֮¡ԽԽԺҪѹˣ
˵㣬õЩ˶ƽˡʵҪްѳ룬²ǰʦǽô
⻰һڣӴιϵļĳŵһ¹ڵأæȰɵ£ɣ򲻿ɰ
ѹǣǶشޣ
pˣ֪ԼЩ˵Ȱûãתͷ¹ϵشԣ
ţһʱˣʻ϶ʲô죬ﻹô
pһͷĺȻǿ˵ϳΪ׸ش֮𡣡
¶Գ͢س˿ڳԣΥƣΪ±ʣ֮ԣǮ¶ҳֱɵ
θаԻϲ㺫pΪ̨ӲԶˡϣ飬ΪĳҲʾУ׸ѸߣȴĹ£´ԣֺģٹٺģԣ
ɻҲһǰһѵʵ飬ȥǲĺûᣬΪĳҪǲûһ£̫Բˡ
Ҫһʵ۵Ļ£Ȳѿ϶ҪϴˡǵļξʵۣҲй
ǣȴһߣѹǣԸᶽܻ
ܻ˻ʵһҹڳʵϢҲȥϢˣߡ
pһȴ¡һܻĳĹϵһ򲻴򣬾͸ղ£ϾȻҪöֵֻԽ󣬻ͷʵ۾Խ̨
ҲգȻʵ۲ȰвƿصͷͳûѵᣬûףǴʵۣҲΪΪģ
û£еĿɿڴˡһѹ֪ô죬ֻɵ
һᣬܻҴҸϵ
p˼ˣһͷһηǿȨȻ̬òܻеĪ֪ʲô顣
ˣཻ鷿֮£޻ͨߣϲ飬˭ύ̣޲
һ⻰Щĳһɵˣû뵽ʵ۾Ȼôһ֡ύ̣˵ɴ˺֮⣬߹Ƕٶнύ̵ϰߣ˽⹬˳ġ
ܻҲɵˣû뵽ʵ۽ԼȻΪ¡ôҪˣЩһܲˡûй鰡
㿴һɵˣ֪еˣе⣬ֿ˵ˣ߻Ҫ£Ҫõվһš


9 
ЩĹһʱһϵ˼ºҪ˳ĵĻͲ׷ύ֮ˡ
뵽ֲɵÿЦҪ²һѵԼЩ˲ϵĻ»Խύ̵ˡ
ʲôʱôˣpвɵơ
ɾֵ+1׸p
ɾֵ+1Դθ꣡
ɾֵ+1ԸǮ
ɾֵ+1Ը󳼳ɻ
ɾֵ+1Ը壡
ɾֵ48еƣôûй׳ɾֵ˺üɾֵˡ
Ҳһ¾48ɾֵܿټˣʣ㣬չԼķɾ͹ˣ
ţʵ䣬Ҫһô
£ĩԽ²˽⣬ǻṥһҪʧ̫󣬾ͻἰʱ֣ū̫̫ƻˣһæ
Ļ֮󣬴θȻ£²ܹ¾ʦǲ֮˵Ȼᣬѵһ΢Ϊ²Ȼȫǣ
ش˶΢΢еԾҲе⣬û
һӻ̫Ը²⣬һսԷƶϣЩͺԼжϲࡣɵеˣ޵֮ο
˵֮󣬺˵޾ˣô죬ý²ʦײͷѪ
϶为ʦֻҪǾʦڵıȫȣھʦսģ
֮ǰͳ쾩ʦµڳ⿹²ġǣͳ쾩ӪȾӣȫ渺ʦķǶΣҲˣ
һԴһҲˣƽɽڵأشĩЧ
ɾֵ+1ܱ𣡡Ⱥ½ǣɾֵ49
pһˣŷԣֻðڳѵ£ʦڵıȱӪδԱоӶ࣬Ǳ˾Ҳʵڲ
⻰ǮҲϽ£ݳ֪²ٶ̫죬дδ뾩ʦҪǽ²̫ãʦȱΣ
忴ųʵţûзŭֻһ˼ӣҲѵ£ʿͼɹ飬ֲʹ
£ʦڱδ㣬ǿΧǣĶռ󣡡ɻҲ˰ѵУΨ겻
ãˣȻһ޾ϲһᣬԽ֮ҪһھֻǷԣҪȺã
˵ţ򺫠pֽŵȱǰɣ޿Բһ׾ȥػǣһָӡҪʱ򣬾ϳͷɱУҲ޶
˵ȣ⻰˵þˡʷûһʵ˴ɣ
ǻûӦּʦйߣ£棬ְ֮⣬ܺݣʮ£ʮϣԵϳͷɱУˣ񣿡
£򲻿ɰpʱŻعæȰɵйߣ˹ˣζñ£
кβɣһ֮͢ʣʳ֮»Ҿ֮¡ʦҾǱҡҹһ˭⣿
£ֲȥָսֻҪһöľʯԱⶼǻǳı֣ǿǰ˹ĺãѵĵô
һ˵ôֺͻ˵ȻˣҲǲ֮ͨˣ˾ԼҲǮйߣ˭ߣʮʯʮ׹಻⣡
˵תͷܻԸɺ׸޾ô˷㶫¡²ҪԴô
ܻú䤱磬ɻܶˡȻ£ԼǰĹٽùϵҪˣ
ţܻƺغһ
ǣū澽ܻͣعæӦ
ݵĶᶽ˾̫ࡣɲôǻʵ۵ļūֻҪһ仰飬ûܹܡʵۼȻ˾ģͲҲִС
pôɵðпࡣҪˣЩ˲Һ޻ϣ϶ԹԼ
Ųĵ뷨תͷǮӽϸܿؾʦۣгûڻӷѲߣ޾ġϸղӦܻһʳ֮ǰĴô


10 
ɽ²δֻΧ°ǮϻشԵе㲻㣬Ҫë˳ʵۣȿ
ûзֻ赭д˵һ顣
˵֮תղ£ӦܵһǮûһգٴڿⲦʮӦһ˰ɣ
˵֮һµ֪͢Ըٺ»Ծ΢֮οɴ˵õʦ࣬Σʱ̣˭ܾʹѹأ޻ǵõġ²ǿȫƾԸ
ʷϣٺ»ľٶҲӮԭǳʵ۵ĺøУһʱӮúĺøһ㡣
Ȼʵ۴ͷǮҪǻҾ£ǻƵñٳСôţ㲻˵
תͷɻ̲ײ߽Ѳ֮ЧѲȫǣвߣһɴϴáˣɸϾÿԷ񣿡
Ļ֮ƽ̨ϾĵأȻǳˡ
ȴеˣԼôȻûջɾֵѵǱ̫㣬Ƕľˣ
룬û˵꣬תͷܻ£˽ýУξˣ󶫳Գһ壬ٴӽˡԱԴԴ˴ξʦսбѡ֮Σ
һ⻰ܻղŻ˵״̬ʱתΪϲôһĻʽƣؽǡæū澽ͣ
ǻʵ˽£ô㣬⳼û졣ֻЩ뵽Ժ󶫳и֣ǣɵú󱳷ë
һǱȽοʵ۱ûǮҪĻѾǸ⣡¶ܲܳɣǸδ֪
Ȼ֣ôһƺӣȶģܲһС
ɾֵ+1Ը壡
Ⱥ½ǣɾֵ50ˣ̾һȻ̫ҲУľˣôòջһɾֵǿټһˣеڴܼӽʲôˣ
ţתͷǮ˵޵õϢ²ȱѵоԲ䲿־ĵز
⻰һڣʱ˶һȻЩĳһô£ɺôȺ飬ѧ̸ֽеġ֮ҪȻҲʶ
£µ棿δڣʱæȷϵ
ҲǾ֮ʣʵ£ϢӺζ
ʵۻû˵Ѿ˷ܵش˵²Զǵϰԣ϶ЯپȫӶѡ´ԣĩÿԺܴ󣡡
²Խ࣬ھԽѡǾ͵ؽӣҪӦȫҲô׵顣
ʱС߲š֮ƵĹپԳڲͬˡֻüͷ£²ƴֻ蹥Եأܻò
ôһ˵pҲˣæ£ͨ˺ǽʱϵ˱棬²ٵ֮Ҳˣ
֮ǰʱͨ˺Ѿ˴ֻͨУ̤棬ǱȽΣյġɴʱʮ·ݣ㹻䣬Σˡ
ԭʷϣٹ󣬽²͵ϮȡЩŽҪԲӡ
һͷ֪֮޲֮ȫԷһ޾Ż֮
£򲻿ɰҪǱգٵ֮ǰʦȻİpΪ׸æȰɵ
һ̷ʵܱ֤ȫ佨²֣֮
һʣʱʵúpƿԣ˵ˡԭ˵Ҳʵò˵ˡ
֮£º϶ᱻڸûдʷ̵ͨݣҲ϶ܿգȴҷŻ֮δԣɴ˿ɼ¹ϵشҲͺбĨɱѹˡ
תͷ˵ʦ֮ߣͬƹ㾩֮гǳءȫ£ЭһµֿͶߣһ壬޹ؼٽ潵ֻҪܵס²ǣ͢ԱһԽΣȫǰգ˰꣡
˵һ˿Ҫý²ھ֮أÿҧһڣһ²ܿ¼ǳأ˺£޸ۼҰһҪ²һݺݵĽѵ´ҪʱúúõУ
²ǿҪǽһζ׬ˣ´ξͿ϶ǧټƻҪʱײͷѪ˸´λʱ򣬿϶ͻǲֵˣ
˵֮ɨһȦЩӣм˵ٴ޾£ذ޲©ȱƴ˲ߣзԣƻģ޾ģϻ綼ܣ


11 ̫̫֮
ǳвˣĳʵۣʷûеģһڳһ²֪Ӧԡ
ˣå£Ҫǻʵˣåܲ˵ض˸飬û֮⡣
ʱĹƺʵ۵ֶΣ񷨣һ˵ʵ۶ǻй˼ɵģϾѬն꣬Ҫġ㲻һŲںο˵ȫһƬģƲҲпԣ
в֮󣬺΢ͻ˵˵кߣΪ޲©ȱʵ
ܸͷ²һػӶƽպʹ£²ǣü顣ֻҪϷϸͽ²ǹĩΪضҪشۣ
һ˵ˣʷϲǸİ˴ô̵ģɫ㲻ν²ֵʱ򻹵˴·һ
ǣ̵ͷ˵֮ҪѸء
˵֮󣬺תͷܻͽ޳˴¼еͨߣһʵ޶ҪϳͲ
ǣū澽ܻ͡ʱѾû뷨ˣ¸Խֻ࣬Խǿơ
ʵ۲ԼĽ飬ִ£ܶ·²Ĳȣսضش죡
⻰ûʵ²˳⣬Ҫ֮ʱжзġ̫أçŶ̩ʹ¶ڣΪһ
ֻԭʷϣ֤˻̫ǶԵġҲΪظ²̵˼ĺôӶû̫ڽ²л˼ߵΪԺϳǻΪ۵춨˻
ƣͷ˵仹кβ䣿
ʵҪ˵ĻŴĳĽ²⣬ܻܿɴ˷شתۡһʱ֮䣬Щĳ֪ڲܷԵ£㿪ʼˡ
գȽó£񻯵ȳ߳ǳأ²űȻֻšʱãصԽࡣ²һʧԱ⣬ʿȻ£սʤӣ
Ǻǣã㵱һʲôһ˷˵У²ʲôǾʲôıý²ȫ֪Ҫ
ôһ˵һֱûʲôֵȻǰһһ££Ѫս²°׸˱ʮ׸˱˵ϱǹҲˣ²ض̻Ȼա
һ⻰Ҳˣ׸˱ȷʵĩս֮ԶĴûô쵽ġ²֪ʵŻŻҲǿԵġ
뵽θ֮ο
˺ǸˣpȴĿɬо׸λùûˡ
㿴棬ûв䣬̾˿֪ʦ²òЭͬ԰еǿˣҲûӵ飬ҪǾӪսҪϴ˲ˡս֮ޱپӪ´Σۼȫ£
Ҳеƻôһ˵ܰѳйЩʳ֮»ȨԹһԷйķ򣬻ΪպپӪ
αƵһ̾󣬺ܽϰողּõ飡
˵ţתͷһսһΣǷκ˸ΥУ޾ϢѲӳǷҪ֮
ĩּһһʯͷ˵أĻϲشش
ͷתܻҪ˭ֲǮߣ˭һɼá㶫Ҫ˽ף߳ûȡǮߣֻҪһ𣬾ҪԴô
ū澲ңūףܻ󱳶Ǻϼɤӻش
ͷ¶һ˿׺ݵ޵Ҫ˹ѹͷ˭Υ棬ݹ޷ˣ
̵ģʵۻǲֻҪҪˣʲô˵ҪȺݣӿԱȽ²ݣ
ûã׸pִʣһʥּˣϳʸʵ۹Ŀ
΢£üͷһ壬ֱӰʥּȥ˵ּ޲Ҫ֮ҲҪ׻׻ҪоǸȫǰտģһҪ˶޵˼ô
һĳˣɵرǺpʥִּʵģֱӱʵˣɫжѿжѿˡ
û˵ҪʱθȻЦ޵Ӣƣ̫ܷ֮ش²ݳ֪ʥּҲǳ׶İ׻
䣬ּɣһͷҪ
һϲµּǵ׸ģȴָԼ˼ͺˣ


12 ڸķ
ʥּһһһĿҪǲ⣬Ҫдæʱ֣д꼸ʥּ
ղͣҹͨȻᣬɻҲǼٵġ⵽ʱ֣Ӿ͡ؽˡ
׻˵Ǹ֣Ա㣬彡иʵ۵ıǮţƨˡ
ͱ£׸pΪ׵ĴǷ׷׹ÿ˵У˿ĸо
ɾֵ+1׸p
ɾֵ+1Դθ꣡
ɾֵ+1ԸǮ
ɾֵ+1Ը󳼳ɻ
ɾֵ+1Ը壡
ɾֵ+1Ա
ţöġȺ½ǣɾֵ56ɵմá
û뵽⻹û꣬ϵͳʾֽ
ɾֵ+5̫ܻ
ɾֵ+1Ի¹Сӣ
ɾֵ+1Ի¹Сӣ
ɾֵ+1ԹŮ£
ɾֵ+1ԹŮ㣡

æȺ½ǣֳɾֵͣ76ƽ̨źЩ¹ٹŮԼıˡ
һ뵽⣬㲻ɵú֣֪ĻųӦøһЩվʮٰ˸¹ٹŮÿ˾һɾֵϰˣʧߣ
һܽžѵһеźȥˡ
ߣĳ˭Ҳû佫׸pĴ£ĬĬػصԨ˭Ҳû˼ţڻųʵ۵һһСЩڸԱԣһҳٴڸС
ãڸУȻһ̾˿ȥȴ׸p·˺ܶ࣬̾˿ȥëʡ
ǮһæԼλվ߹ȥеʵǣ
p̧ͷһۣв֪ʲôƺ˵ƥӣãϷдǳʣϻ磡
һ⻰ڸڲְλСȫһ𾪵ؿȥ
θɫǱ˼䣬ȻվЩȳǶȥ
£Ǹ˶֪ʲôĻ֮ܰģҲû˸ţæӦ
Щһߣߵpǰ棬һֿ˵׸ˣڸ벻
Ȼ׸λãɸղųʵһϵ𾪳õľߣΪڸ󸨳϶ܵٹ١ѫѹرڸ׸׵塣ôúpȵ򣬵Ⲩλ١ˣһʱ
뷨ʵĺp˵β֪֮Ҫڸϻ磬֪ԼӦ׸λòǺαر겻Ҫλôøˡ
ʮ꣬ոۣȻҲϣѹЩһɴʱǷǳʱڣһ׶ûʱǲЩ˵ġ
p˼ӦǶԻƥǻڻæȰҲ֮׸⣬ԹΪأѹأ
˵꣬ͼǮȻ˻Σַͷƺͷεӣһ˱˵Ŀ⡣
Ǯϣôˣϣæĵʵ
Ǯ΢˻ᣬŻشϷ岻ʣһֱǿšֻǸղš
˵ͣͣһźص˰Ҫһʱˡ
˵ţתԼλȥҲҪдʲôȻҪˡ
ɻһ߿ţвɵúǱġЩڸԱУʮһˣû˵಻ãͼҪٻ߸ϻ硣
ʵ׵úܣϻϵľߣرйǲҲҪسǣͽǮƱػ̫ˡpǮѾڵΪԬһ±ǣôȥˡ
ôΪǱ߲ùһҲѹˡôţͰĿת˴θ
ȻpǮȰڶˣɵ̾һϻ̫ᣬһʱ嶯ȴù֮Ĳѡ˵飬ƴű𷣣ҲҪΪ׸ָ˵Ҳڴθ֮λ
ɻˣЦҲ;䡣Ҫһӿճ󳼣Ǳ߿϶Ϊˡ
Ҳգϲ֪ô£һӱͱˣǬ̬֮ôûʵһЩҲǺõġ
˵ܻĬĬظڳʵ۵ȥ˸࿼ǵʱ䣬еš
ʵ۸´أȷ˵ˣҪ첻õĻҪ˵̫Ͷᶽְλܱܻûʵڲð죬һԾͷȥˣܻܿ㣬ԼԳĳ佫ѫѹҲеôã


13 ܻ˼
ܻ½飬ÿε̧ͷųʵ۵ıӰʱе¡֪һԾŶ̸ЦþǧҷѾеˡҸղŻƽ̨Ҳ˵ݻԼᣬ㲻ûմŭ
ţʷЩĹٵ޳ܣתͷ뽻²ܻ
һȴָĲܻеĲɣԼվסߡΪֵǣСʱڣµܻк
ţһߣ죬ſڣӺ¾Ϳˡ
ܻһȻعԼͳײݣһڻ¹λȨأҲֻһū澶ѣæ
㿴ųҲе⣬㿪ʵôˣ£ã
ܻ룬ѵãϸȥҲܲôˡôţһͷش£ʦ̫ū澶ôһˣе㲻µ˱µĴ¡硭
˻ǣԼˡˣ˳ھʵʲô˵
ýҲָǲˣܻе㾪ڻϺûæ˵Լ顣
ˣûϴ𸴣Ųܻ˻ᣬŵĺȻ򣬺ȻԿʵˣ
⻰һڣԺԵؿܻһʱ㲻ص²££øް׵ˡô
ūףܻıȫǺˣ̻ش
˵ͷ˵ЩһһëΡ㿴źˣԸǮģûֻˣǮ˳ǵļū
˵˶٣ƺ˻ֵͽԸʦһ󽻲˲Է˲ʲô⣬Ͳøˣ
ܻ֪˵ָָʹԡеϡ
û뵽ξȻûһõļ˵ûˣǰһ㶼һڸ¶ԲߣԼͽǱ߶𵽻ලá
ܻôţоԼҪʶˡԺԻϵľԼº׳©
ɾֵ+1̫ܻ
ϵͳʾȺ½ǣɾֵ77ɵһ֡һֵȥɣϾͰ죬Ҫʧˣ
ǣūּܻ𸴣ȵʵѾԶվ˲ͷѾ˵ĺת󲽶ȥ
λھʦ֮Զûãܻ㵽ϾһԲЩļ񣬴á
λȥʱȻŲһͣת򶫲СվſǿšЩϵԽԽ࣬һʱ֪ʲôֻǾȴ
Сһ޴ɵ˼ԶӰϣźܻ֪ܶ֡дʽܶ£ͼߡ߷һ𣬾ǿҵĶԱ˼
ĬĬվƬ̣Ȼתߣߡǹλſʯĸ֡ĿĬĬվƬ̺󣬲ܻתλȥ
Ǽˣɵ֪ôˣȻһ̬֪֮£Сģæжǰ
ܻûվɨЩ˺һᣬɤţ¹еļϸʱ쳹ã¸ۼһɲãۼҵԴء֮ǰۼҲҪǵԴء
⻰һڣʱЩһ¶ݣ׷̧ͷŲܻ
ҪǸɺˣԺˣҲٻֲ㡣´ӦԺƣļ֮ʿȽܵõ
ͽ֮ȻҪˡЩһʱ֪ϲǻϲ౯е
ܻŲô룬ͬбĨɱѹбɱѹʼˡ
˵㣬ֻǲݲݵţŹǷ׼˯һᡣԭҲǵģǸıǮôǳ׶ĵãϴϢһᣬ˳ȺӸ˿
ɾʱȻл¹ȴټ
һԺЦò˵ʵڳʵ۵ĺУΪó衣˳úÿǵ͵ĽŮ黭ͨϺ˻ġ
ˣܺһᱧ˯
ôţټ


14 ڹ
һᣬδŮһ˿Ǵ˽£¡
΢һ㶣òǳʲô˰ɣ
ţͼһλ˳ǰԭʵ۵ļ䣬ǰʵвͬġǺ緢ıȺĺ㣬Ҳɵǰһ
ʮ꣬Сһꡣʩۣ֬һϲ泯졣ˣѾ޾󹬣˵ԸãԻһ飬ܾиȾóһºúܶࡣ
ʱȴüԵеңʵۺ΢˵㣬ǿ첽ߵǰǸ¶ף檼£
ǰλȻŮԼ֮һɵãæʾ
ɴ䣬¶֮ɫ檲˱¿ͣʵǵı尲𷣣
һԭʵ۵ļ䡣²ͻȻ־֮أֻһ飬ˣʵ۱˲ҪŵĿ͡
ǲܣæۣҲҪݽϰţЦŵ޺úõʲô£Ҫģ
ܻʺԬҲƴǣǰںߣͷеؿŻʵۡ
˱ǣǺţڻƺоƣ˲١̲סȥ׻еˡ
Ȼоǵ֮ɫµôڵİ޲Ǻúõô
ĻȻֻһĵصɳ˵鷿
һ⻰ǴһҪˡͱȻȵ»ޣ
»˳ƶ˾ӡ̫ࡣ
ʱڣ˾ӡ̫ǻ¹еĵһˣ̫ӡ̫ٹĿӡͨ졣
ɳʵ£ԼҪԹĿòɻʵԼ˵㣬ӡ̫˴ӡĻˡ
ûã»ҴҸϵΣҲԭʵ۵ĸ̫࣬ҪҲ˾ӡ̫ࡣڻʵţæü˳Ŀֱӡ
޳飬鷿֮£α⳼֪ģĶڽ֮ǰҳ㶢е㲻ƣ
˾֮⣬кڣһҪĹܣᶽƶʳһӦ桢¸ۣطŽ߶»Ӧ¡ˣҪ飬ҲҪ»ϡ
»Ϊ˾ӡ̫࣬ȻҲ֪ʵ鷿ķʱһвϲ˸ò°
ūּ»˵Ӧ鼤£Ӱ쵽һ
üͷ΢壬ôˣһʱˡͨȻʲôС¹ġЩС¹ٹŮʲôģڹĺ̨˺Щ̨ȥͨ⳼
ôһ룬Ȼ²ôˣܻܿǣܶҪλϵ̫ࡣѹ»ôˣų켺Ļô
˵ĵطнֻǲмˣҲһ⣡̾˿˾ַԸܽУܹ֮ڣ⳼֪޵һĲ㣬ûУ
»һ΢һ㶣΢еźûˡҲãֻҪԼȥҲһҪЩ˺ÿ
ôţٴδӦʵûٷԸˣŵųȥ
飬֣ЦĵҲţô
ţͷе㾪ڳʵ۸ղŵı֡Σͳʵദ꣬óӣٶ˽ʵۡ
֮ǰĳʵۣڶɹľţ˵λ󣬱еٿǴһĸӰ졣ɸղϣȴ׷˿ͣӰ죬ֶ֮ǰδôʧķ裬ȫǱ˰
ɾֵ+2Թϣ
ϵͳʾȺ½ǣɾֵ79ɵܺãſ飬Цŵ޺úõء
Ļû˵꣬ȴſڻ¹ٵļϸɤ£˾̫
һ㶣漴ˣץԬǰһգԭʵʱᶽŵġʱúùųǷԼǸʲôѵǳʲô£
Ҫһ飬ҲҡôţеΣֻöһЦټ


15 ټ
һᣬֻԴŵؽҲڣ΢һ㶣Ͽͷ£ڰӪҪ뿪ʦ𣬻ǡ´ū澲ҿţ¡
һɵüͷ΢ʵûʥּ
ˣֻū澵ġġشʱеˡ
һʼģⲻ뾩ʦҪǣҪʲôʣʹˡ
ȻʥּȴôţֻҪˣʥּɣе㵣Ļ᲻Щĳ佫ϣʥּǻϱ⣬ʵ
õټʱе㻳ԼˡʱʵۣʻȻͿ϶ˣԭлɵĻ˵ڣò
Ļ̬뷨Ȼأʵôǲʥּ޵˼
һشֻǷڵء
ҲǣҪԼбϵͳĨɱѹҲľ
ôţҲͲƽϣͷ޵ܿĵġ޾͸ɣΪˮһսЩѹǲò޵˼⣬Ҳý²㹻ǣıǵļצ
쳣ȣû뵽Ŀġ²ǷˣǾдˡ
̧ͷųʵۣ̬ûһ˼ȻӦںˡ
ϱֵúܹɣڹһԲҲһ𾪣ӣСſڸǡ뷨ıϡ
ɾֵ+5̫
ɾֵ+1Թϣ
ϵͳʾɾֵ85ˡ㲻ɵЩūԼҲȫǻôչԼ̵ɾֵ
ôţֺһЩȥ󣬵ЭغóͷֻҪǾϵģйسǷģЭ飬Ű죬вȷģɱ֪
ūּϴӦһȻˡ
㿴˳ȻҪЩйĳ佫ѫһسǣҲһ㲻ɲá
뵽סٴзһѣǷϣпߣ佫Ʒ£ĹƷ£ն࣡
һٰʥģܵˡǣæӦ¡
һΣˡҲʵһ£İͲűˣ
ףԼҪ㿪Ŀģôأţһеʲôޱ
һ⻰ɵ˫Σе̬ص£Ҫǲߣʺ֪ˣ𷣳ڴ˹֮ʱ֪ضȻϡ檲ң
һܻʺ󡣴ʱ¶ӣС˵ʺͬò绨ֻԸе壬˵ǶׯûȤҪ֪£пܻ
ǻʵ۰ԽʲôûܣҪٱϵͳĨɱѹʹԼȥЩĳ佫л¹ǶǶ£Ҳ̫Կˣ
Сûϵͳһˣǵһػʵۣһϻţ̫ˡ
ôţʱһ޻ǲǴʵˣ뱧飬úϢһ£Ҳ⣿ʺԹҲҲͬ⣡
ˣʱһʯͷ˵أֻǲȷصֻǱô
ţǣޱŰܷ飬滺ĽЦ˵ţȻɫˣҪи״̬κأ֪ô
˵ⷬиоأ㲻ټ֣ŵһͬˡ
溮Х̹ǣ棬ů紺ıڣ㱧һֻ˶Ƕ˲ţʮ䣬ƣഺɧҲѹһУκɵ顣
һɽ˯ˣ㷴û˯š
ŻˣɵøпԽģʽĻʵۣǲˡ
85ɾֵ˯ţټӸ˽Ⱥ
˼˰ť֮½ǵĳɾֵ̱35Ǹתٴε˳
һΣ죬Ҳٴֱӿʼתת̡۾ţв²ʲôˣ᲻Լһϲ
ָָʮ֪ʮ˳̸֮СҲ˵⼴һˣһλʮĴү
֪ΪΣеʧУϣһƸӦԪģһϢֵǧ
˲ϡϵͳʾֻ߲ܿȺгԱݡ


16 ԰
ˣȻҪģ㵱ߡ
ֻȺҲһ϶һ԰ὡ㿴˲ɵһ㶣֣
ʱӦԪҲֶһˣ˵˵˽Ⱥҽܣ䣬ˣʲôģԽϸԽã
һԼĿͷհճˡҲգʡԼˮһˡ
԰ὲ֪ʲôԭ򣬲ûϻش𡣺ȵģȺ࣬вٸӦԪԣ㿪
üһӦԪѺһٱԹ˼˵ֿʼ˵ǸʲôģԵһͷ¹ڲöʲôġ
ʱȺ԰ήͷ񶶶һɤһ˿ϵ𣺡Ǻˣ
˲ɵüһ¼ӵ԰όȻͰΪҲûôɣԱţˡ
ӦԪһʣҲˣϻشǴ󺹣أ
ӦԪôѧðˣ
԰ƺشе⣬ֳĬˡ
ӦԪԼûɶоֲȺﻹһǸնûУǴʵۣ
ãһ󺹣һʵۣ˶Ⱥ᲻
ӦԪ˵֮󣬼˻û˵е㲻ˣŵ˵ưˣ
ٴδ֮԰ήͷ񶶶ȳݵƭϷūʮ䣬ɿС˵ʵ
֣һ˿ϣŲɵ
ӦԪԭҲǾú棬һ¶ڣ϶Էֱ˹ԹԺʵ˵ʮ꣬ǽݴ汤ˣиӦԪиߵѡǾһ磬㣬һܵܣС
ӦԪֿʼԼʮ˴ˡ
԰ήĳغãôĵĻȻûдϣƾӦԪ˵ȥ
Ǻ㣬ţ͸оӦԪԽԽԶԽԽᣬղ֪أȻ˯ˡ
һ˯üһһֱ˯ڲѹ
ֻ˲֪ʲôʱѾڣ㲻ɵҡҡͷе㷦ˣȻ˯ô
ûǹ԰ήݣ½Ⱥ
ʱȺ˶Ѿû˵ˣһѡǸӦԪ˵԰˵ò࣬һһ㿪
ȫ֮󣬺̲ס˸ֿڣõģȻû˵Լ˭
ЩԻУӦԪѶԺ˵Щ˵һ飬䲻ٶūìܣ˵̫̫֣Ƿ治еСϢˡΪҪоòж˰ԡ
Ǹ԰ὣÿζڸӦԪ˵ò˵ʱ£ֹ˸ӦԪ̸ԣٴϲԼ£ѹû˵ȫǷΪȽĸӦԪѱúܷ
̲סˣʵǸ԰ὣǺˣΪβعأȺ˽Լ
ΪȺϵͳһôǺߣɧŲЩԱУʶȺȥʵ¡ҪǺ˵Ļ֪ͨгԱ
һĻ԰ύûش𣬸ӦԪ͸˵زˣιնҲ̫˼ˣ˵ˣ㻹ƭ
˵þʵòáһߴȥʳ϶˭˵
û˵ǸӦԪ·ʲôе㲻˵԰ὡò󲮡־е㲻ϣү˵ô࣬ҲûԼˣ
˵֮԰ƺое㲻˼ˣͼ궶԰άϷĺţԴ˳ƺϷ򼴿ɡϷݣ˵δɵСӡϷ߻о¼Ŵæȥˣ
ŶӦԪһ԰Ҫ£ʵʵشӦһ
Լ˭˭
оҪٴǰй԰ǴĹԱԼµĴСٺ٣Ȼ˿ڳԣȻͷҪ֪Լݣŵ˻ŵˣ
תͷ룬벻ֵǸӵĺǽ԰ήġҲǣԭĳʵֻ󳼴򽻵̸ĶǹҴ£ڵ³ӣ˽ʲôںţ֪Źˣ
ţȻожעתƵʵУʵô£
ַǳʱڣд£û˸ҾԼ
Ҫū澰飬ūѾ׵ˡ»һ˿˷ܣڵӦ
һ⻰֪ǹύ⳼¶нˡɵðһȺĶȻҹˣ
ûһȺ˵Ҳûߣһ뷨ͬ˵㣬Ⱥ˵˳
û뵽ǣæ£ȺͲô˵԰ὣξȻϻظˣмūҪıƺ


17 ѧܲ
΢һ㶣΢յߣǻûӣ
ǾǸеΣˣ԰ˣ˳һ˵ƺûôˡ
ܣһʶطϵ
԰û𻰣Ȼǲĺˡ
ûȤߣȺϵͳ˳Ȼ֮䣬һʲôʱסˡ
ԭĳʵ۵ǻ󣬶κΪ׵˵֮ǣκͱʬףڴ󳼳˵ԶԶҪ棬ץ˲ˡǰӽ֮󣬽˵֮ĵҲɲϣΪЧ
뵽ȻеӡʷϣĹٺͻ¹ٵĹϵƺڳûʲôΪЩ˵ı£˵һĳ֮ʿֱǺǺˣ
ʵϵʱֻһ̫жĹ佫׷Ͷһ̫ࡣѵǼ򵥵عΪЩ̰ѵûһʵ۱أ
ʱӵһԣ֮ӳ㣬Ӿ縹ģ֮ӳȮӾˣ֮ӳݽ棬Ӿܳ𡣡
λȻеԣҲ޵ٳʵԭ³ٶӦˡȻҲгѳڣ˼ǧѬյıµġ뵽
ʱ»ƺȲˣֵ£ū澻ֻǼһ飬Ȼǣ֮ǴĿģ漰ӡ̫࣬¹Ŀ
ˣüͷһ壬Ȼ˵ּڹʮࡢ˾˾ټȫ鷿ݡ
»һϲˣҪɱһӰ١ǺǣƽﲻۼңᣬۼЩƾʵݣҪǺÿ
ţϴӦūּ
»Ķܿ죬ʱ˾Ͳ඼ˡ
󣬺ڼ鷿һ·ϣЩźĻ¹ٹŮսս˻ֵ߲֪ģ֪Ҫʲôвٸǳ£Ϊ㲻þǣ
鷿ڵټ̫ǣڹʵȨڽʱ򣬶ٶ˽⵽ʲôʱɫҰף»УߺޡʡڵȵȶС
鷿ڣΨ»ͦءвţѡ鷿ȻҪ£ӴˡԱµƢвҪͷˣţбúܡ
ڻʵۼ֮ʱһƬϸعӭУ»ɤ㡣
֮󣬿ŵ¹һȺ̫ټ࣬ĬƬ̺۾㿴Դ»
ӵʾ»ǿѹе˷ܣ´ȡһӵ£ū鹬ͨߣ¹Ŀ
鷿ڳûбһ˿֮󣬸Ǿĵˡ
ʵ۾ȻҲû˵Ҳûʾ⣬»ôһӽʹе⡣
˺һᣬŻؿˣеϾȻûҲܲ³һлеĲˡͨ⳼Ȳ֪Ǵô
ʵ۷ŭ˵Ļ鷿ˣ»ֱ㣬׷׷أҶв˵ĺ󱳣ȫǺˡ
ɨǣоǵĺ£ͻ˵ȻЩ޵ĸ޲ЩλϣΪްڹķϣǡ´Σ壡
£вʵ»Ҳòһ𣬴л
ȵ鷿°󣬺ʾһµˣ
»ˣᡣǲᣬҲû취ֻеǵӶϵһȡů̼УһѪ˵Ϊҽ
ټ̫ˣ׻ѧܲŵĵʣԴʾټƽϣԭΣɵкǸж
ɾֵ+1̫
ɾֵ+5̫Ǳ
ɾֵ+1̫ܻ
ɾֵ+5̫裡

ͣ»ûй֮⣬˶˳ɾֵһȺϵͳ½ǣɾֵͣ381
һ£ˣȫ֮ϲ
ڱϣ㻹Ǳԭȵ»صԭλ󣬲˵ƽʱҪ࿴Ҽ¼ҪþͰһߣ򲻼ǵԼı֣κ֮·
ҲǴԭʵ۵ļ֪ģҪְλ̫඼ǴóģֹףҪ˼Ʒ½
⡶̫桢̫ʵ۶Ի¹ٵĽͣҼ¼ռ˸ط¹ٵ¼¹ЧĿģ


18 ׼
ͣƬּ̣˵˵κ棬Ѱ˼ţⰸӹȥҲвʱˡϾȻʶ꣬ЩġʬǣҸط˰ɣ
ԭʷϣʵ֮ʣ͵͵¡λ棬ײȻǰˡ
Ȼˣ֮ôһźšҪЩ¹ٺĳӣκ涼ѾԭˣǾͲҪپκһˡ
⻰һڣʱò˾ȵ̧ͷ˶Ӧ¿ʴȣūͶأ
ɾֵ+1̫
ɾֵ+1̫»
ɾֵ+1̫ܻ

ٴͣһΣ»Ҳ˹סϲ֮£Ⱥ½ǣֳɾֵ402
һɫ˵Ǽס뿪ޣʲôǡֻ޺ãǲܺã
˶٣һֵɢ˰ɣȥް£Ҫʧˡ
˭Ҳû뵽Ϊһ磬ȴһڳʵۣǵӡ˸Ĺۣһл˳
ɾֵ+1̫
ɾֵ+1̫»
ɾֵ+1̫ܻ

еľˣֻҪ˹㣬ɾֵõҲ򵥡ȵʾֵ424
Ǻǣͷһ¼һȺˣûջ񣬺š
ʱÿһμ˶еڴˡϼ޻԰ὣֻһᣬҲҪԼһæ仰˵ƺÿμ˶ܶԼа
˯һ磬Ҳð칫ˡţ֪ͨ˾Ҫ³ʹŲԭĳʵۣ޾ϸĿǻʵȨҲһѧʡ
״̬ܺãҲһֱڸλӡ
㺫pǮ˵ٺóٳ֣ٹûʣҲѲһʵ۹Ϊؼʱ̯ӲɵķӣﵽҪĿġ
ƺµıڵЦƽ̨ʱһֲСǣҪʵʩʲôľʦսʱڸ׸θڵλ󳼼ǣ㿴Űɣ
ϣ飬ʵ۲ǼǰУװΣͿʵëͷСôѡˣ
ǺǣüְҪЮǲǣŭŲᱻҪЮĻԺʲô飬Щ˾ͻһס
ţ㵱ʡˢˢˢдһӵʲôҪ飿
»ӡ̫¹ģñдʱ򣬾͸ое㲻ԡȻ֪ģɿӣ׼ˡ
»ҵһƣȻ׼ˣôˣô꣬׸θڵһ¶ˣйΰ
£⡭»Ϊ˾ӡ̫࣬òȰɵϢŭзĸ󳼡
㲻ѻ˵֪꣬˼ԥصߣΪǲУ¾ôˣ
µľԼ⣬˵ؼǣиܰҪµĳӣָҪЮĳӣ
»ʵѾ㲻ȰּҪ˵յ£޷Ǿʦ춯Ѿʷʼˡ
˵İӪ˵ͽĶǽ״̬ҲİӪǳĶҪʱ׼ʱ㣬ſʼûãϢûд龩ʦ»ࡣǿԤʱ򣬼ڸ󸨳ְ£¾Բ١
ڶԺЩʷûһӡ󡣿Ҳ֪ô룬ȻŷµȨʵҲ׷
ÿ˶пܷӺûһʷʵѾΪĹˡ
ÿεĵʷںֿʼҪǸ󳼴ûмʷСܣλþΡ˳ɻʵдգʲġ
ǣҲûպǳƤ»ʷ£ֱӶһС
е㲻ãʵʲô£
£ڹּ˵мʥ»
飬ڸ˾࣬ƣȻΪϲǳŻʵ۸նʩ»˵¡
㲻һˣӡ󲻴ȻҲ֪ʷ˼鳼˶꣬˶ٴεġʷмţ


19 ԭ
ԼжϣĿǰ£ֻԼٺ»ƾ㣬ͺùӡ
ˣһ֮£ϷԸĻ
ҹĻѾٽĻڣյһʮ뷢׹Ա̵½
Կٵ·ƵʣкǺӣطе㼤
Ȼһ֮ʾ̧ͷź㣬һߴóһӣ˫ֳϣͬʱԿ£־֮صĽ²ʵΪǹͷֻҪ͢ӦԵõȫ԰֮ԵɼԲߣϣ¹Ŀ
˵ʱһֱעŻϡԤԼ¾𾪵Ͼ²ھ֮ңϺڸΪ˽ͷöͻȻϢҪ˵ûѩ̿ĸоǾԲܵģ
û뵽˵ʱ򣬺ȷʵˡ˵ݣ˵
û뵽ãã˺֮УȻôɵ顣ǸϵͳȺ԰ὣʮ֮˾žԼǰˣʣһ㣬˵УȺķԣƥ
Ⱥﲻϱݣ˵ŵӦԪԼδɵСӡٺ٣ҪǴʱԼݵĻ˭˭
Ȼ뷨ҲչֻںԺѡΪһȷ˺ĻʵݣϵͳʾҪôĨȥ߳ȺҪôֻȥǣ鿪ͨҪ500ɾֵֻ424١
ˣʱͲҿˣţΪ˱һ㣬˵ˣֻһ֣̰ӳ
ȻǶˣô룬Ҳ뵽Ⱥնǰλ
ԭһǺûֲ֮Ǿ죬˲Ǻ졣
ǸӦԪǻ˵Ǵ󺹣һǴʵֱۣӷ˸ӦԪʶҲ˺㡣
ʱʣһֱڹ۲㣬û¶ϲ̬ɵ΢΢еʧұ֤ϢǷǳشģɻûӻϲ㣬ǾֻһͣϵĳǸԽԽҲԽԽӦʵλˣ
ɾֵ+4ʣ
ϵͳʾʶؿȺ½ǣɾֵ428Ȼֳһʣſϡ
ʱûһ㾪ϲ4ѣûʲô˵ģ
ʵѾϵˣʴӸӦԪǱ˽⵽Ҳ뵽˼Ұ֮ߡֻǻλúΣûкôס
ףһֱȺﹴӦԪ˵ôһƲߣνľ¡д֮⹦ͲڸԼ֪ѾڿʼʵʩĶԲߡȻҲͶԲʵʩҪʱйء
һ뵽ڸ󣬺ҪЮԼ϶ʱȻһ
̣۾ʣвɵôϲµҪЩΪǵĴУ̯ӲҲνҪǣܺһµ뷨ְܼ뷨ͶԲ߹᳹ȥĴС
ԭʵ۵ӡоͲںӡҲôһӣȺˣ׸ѡ
»˵ֻ䴦ൽ죬Ҳ϶֪ʵʩĶԲˡɴ˿ܻлɣ²ԼݡȷԼ֮ǰ500ɾֵͨ顣
ţһţ䲻ȵ˵֪ˣ
˵֮ƨˣֻһΰıӰ
ű϶أ˻ϢԴʱôظĻȴû뵽ϾȻˡ
һʱ֮䣬ʲɵɵľ
ͬʱĻȫһǣڽ²оڣ˶ڳܡ
ĵܣ㻹̫ᣬе嶯˰ϴ¾޴Լɽӣһ̾ϢصҾӦü֣ͬصģ
¾޻̫üͷһ壬˵ʲôʱϵ¾çŶ̩ŽѵĹҲˣ˵ôɣ
̫ܲãڸصʱ򣬴Щǳصʱô˵ھʦûջ񣬾ºˣûһԶĴҪǶ
ţϣȴ¶Цݵ磬԰꣬Ҳ͹еսѡҴӾʦ룬Ϊһ㣬ͨݺٶε㣬ʱͻȻһܽˣ


20 ̫
ǺǣµȥʱЩûˣçŶ̩һЦ˵Ҫ˵͸ȫЩ˵
̫ˣϻǱЦݣĵؽ͵ǻбҴʿֲˮһŪɳ׾ϧЩˡ
˵Ҳ廰һڣгؼ˵ģҴӾȥġһ㶨ҲûǸյһֱ
çŶ̩һ˵ʲôʱȻ洫ٵڲԶͣº󣬾Ϳ첽оʶ£ֻ̽Ȩ
ȻûһᣬоһŰ̽ˡ
ֻ̽ϲΪعڵأ󺹣ү뿪˾ʦȥɽˣ
ʲô
˵һΣ
ô£
һ飬гǸĻ̫Ҳһ㣬׷
ūץһʿ䣬ʵ֪ʵץԬдʵۻҪ֣˵ǶǼϸٴӻɽȥˣ̽鼤
أ̫
ƺçŶ̩˷ܵش֣ĺϢˣŴߵ죬ˣ
ûãоֻʣū˻࿴ԼͬعЦ
ʵԴʺôȻʱɳçŶ̩Ц
ɽӣͷۣ̫ˣ
Ǻǣôû˵ɣ̫Ҳڸǲס֮ɫǴ𶼱ٳˣǻҪԸﶷ֮ݽ棡
ͻȻתçŶ̩ƺ˸ջ̫ѣ˷ܵʵģ˵ôɣ
²ڲȻҲжһôеʱ򣬻Žġ
̫һת⣬뷨˵˳
ƺçŶ̩һ˻࿴ҡҡͷȻǺͬ
ҪϢ֮ǰ̫˵ĻеʦҳһƬˣûҪ˰ɣ
Ļʵ۶ҪӻģܴӦҡͷͻȻתͲöһˣ
̫Цŵ޷ӦҲкôһΪǴûս⣬˾㲻ҲȻֻǾ
ڶɳһ̽ʦʵҪпܣǱȥʦһҪܴ¾ʦǺǡ
̫Ȼû˵Ǿ޴չǰçŶ̩Ŵ̲ͣסˮ
ҲĿ˸¶һ˿ȻҲջˡ
̫ɨһۣе⣬ֽ˵һô¹֮˿˵ս𣬲ܾսѣԵԹҴġ
ͨݵȵܷɾ裬ǴͻȻȡؽסֻҪ֣֮ôиˣ
ģհçŶ̩ˣɵó޵ʵСˣת
û˵Ż̫¶һ˿ɵ
̫ûçŶ̩ôʣϵ˵ôˣһˡ㿪ʼĲá
ҹĻ٣ͨŴãǵƻͨ죬һŴ۵ߣˮüͷڷܱʼ飬ףվżĹ佫Ҳһɫܲÿ
߾ʦ̫̫ʦмѧʿڣд֮зڣ;ʦ
վŵıѲ⾭һϾʵϣˣͨô죬ô죿
Ϸ棬ͨߣһɻ϶ᣡص˵ʦûйôϷڹлеиȥܺԭ򣬶Ҫ׷ع˵
ܱһе㼱ˣæ׷ʵͨݺӽҪʥּδ²ĩĩǵֵס
ˣ̾˿γ֪أΪʦ׼ûʥּ˭ҲܶҪ뾩ʦʥּ
뵽ɵҡҡͷҪʥּĻˡðհߣյϰڣûһġû˻ᵽЩɣ
ԼһΪҲ뵽вɵ̾˿Щʷͬ蹷һ㣬վڵ¸߶ϣһ¾Ϳ񹥻˭ǵ
ҲΪΨв⣬ƿҹפţĹȥˡ
ɾʱȻױҹշдͨݶ


21 о
ڵЩһʱһĹٸŵɫҰס
ճţڵǲңһ˦ӣߣͬʱ˵Ϸϳͷ󣡡
һٻҹо³еûףľ򶨡
Ĺٿô򶨣ܵӰ죬׷׸һš
Ǹյͷʱ⺰ʥּ֮࣬Ϊãڱõ˵
ûãͼһ¹ֵ¥سǲνڣŵģ濪ζʲô
Ӱ䣬¹پͳڼ¥ˡһеص㣿
ۼҲܼðİɣ̫΢̵طһ䣬ŵϣּɣ
ϵ֪ܼðͷּ
մִУΥϳͲմˣ̫ٴ֮󣬰ʥּ£ڵϣּɣ
ǣڵȴһѹûӦĻ
̫ˣ΢Ʋһ˿ζ΢е⣺ɣ֪ǻᱻˡ
ԵƬ̣ûзӦּӴɤţϸе̶ϣӡּɣ
ֱʱڲűֻѹûȻֱӾվ첽ǰһѶʥּһʱʥּα
ЩĹ佫վ˿˹ٳأ׷ΧڣҪһʱ俴ʥּ٣
ڻǲţʥָּߵıѲ̫ʵô£˭³ôһ⣿⡭ֱǲѱµİΣ£ʦҪʧ˱ؽΪǧˣ
ԣ̫ʵΪʲôô𾪣Ϊ֪ʱҲһ𾪡
ʱȴԳһ˿ƵӵǱ֮ߣ˲²ȥʦĳǽ˲²֮صĴһϸ飬ﻹ͸ϣ
˵֮ӻͳһȽϺӣ˫ֵ˹ȥ
ڸղֱһ£ǧ룬û뵽¾ȻǳʵԼµĲԡ̫ðˣЩ˶ǸʲôԵģȻ֪Ȱɣ
ϸͺ㲻չǷӣϸ
һΣЩĹ佫Χˣʥּα𾪣׷עϡ
Ƿ֣ڵɫһʼŭرΪȣ𾪣󡭡ƺ΢΢ͷȻ޳ˣ
һ£Ǿ͸ˡ֪ϸڵдʲôȻϸı̬ȡ
ڿںӣпûҴ֮ʱϾȻϷǷˡ
˵ּǺһЦ²ˣҴоˣ
ĳԪϣͬʱֶԽ²ϤףĵˣʵѹͲǽ²Ǵڲͬš
ý²޷ܾջȥǣ¶˾ҪþʦǮͬ㣬ƾ²빥¾ʦôأ
ټϼҰ֮ߣĴãºĽȵȣǺǣ²ضֲ˺ãһϵдʩΪҪǣд¶ģѹƳһзΪһһʵʩ˳˲ߵĻ΢һҡṦһ
ϣ¾ôѲҲ಻ס֮ʵҲ࣬׷׸
̫ڱϿţмǵ̬˵⣬ȻصʦϿ϶ˣ
شʱȴ⴫ԽԽȻǴѵˡ
һ̫࣬Ȼߣͬʱ˵ߣȥ˵
ͷĺܱȻʶģٺʥּһգȫû֮ǰ磬ƺȫ˶־
Լһʱ󣬵ͨݵܱۼͨŴãֻڴ·ܱ֮ȫϷȥԽԶԽã²̽ɱؾͨߡ估ͨݰȫ֮˿ɵһ롣²δ꣬Ż֮뽨²֣֮Ⱦ£
һƬ𾪻ȻУڵĴɤż˵ȫפͨݣвʦ֮²ʹ䲻ȫʦӦ֮ߣɱѲ⾭ϡ
ҪпܣʵԼָӵġɻ϶ٵ̬Ⱥܼһʱתʱ´Ͳˡ£ȥ˵ϵ٣
ڵЩ˵֮ɫУڹ˼Ұ֮ߵϸڣܱ߳ǳش
һҹͨߡܹȫϵ𾪣аӵģ۷ô̫̫֮⣬к
ͨĵĴʵۣȴŷ¡


22 ɾֵռ;
еɫɻ72ɾֵô죿
㹤ߵ˿ԭλʵ۾ǸԼҲȲλջɾֵ
Щ¹ٹŮԼ۷ˣʲô֣ǹҲľˣһܻóɾֵ
ģ϶֪ԼǸնɲϵͳ߳ȥˣ
ôţ㿪Ⱥ߿
˵ҲɣһߣӦԪʼ˵ˣƺе㵣ǣն԰ὣôң
û˵һᣬȻ԰ήͼͿʼˣ£
ںĿ֮£̾԰὾ʣû
ӦԪһ˴𸴣ǸˣæʵսӵҪȥʦһˣھʦôܻܲŵ㰳
һˣڲڽ²ôʦ϶ǹ⻹ô㣿
һ뷨԰Ҳеֵ˵㲻˰ɡֻҪӵˣս½ϷС
ǣǣӦԪһæϵǸ²Ա˾ȥʦӵľǼٰҶڻһһŮˡ
Ŷ԰һɵе档
Ҳ࣬˺ɵ÷ʵʲô
Ϊ̫ȷݣ˵˵ȺϵͳȻԺйͨ˵ȫзӦ
ףնôˣӦԪú棬ĵʵ
һаյģһҪעô
Һʲ⣬ĵǸӦԪ͸¶Ϣ׷ʵŮʲôˣʦʲô
Ǻǵȵȣʶ磬翴ӦԪ˵֮û˶һֱ˺һᣬ˵ҶϵãǴߵʲôʲôݣ˵ܴȥʲôͲ֪ˡ
ݺ幬ӾͣȻ֪ģ׷ʵ϶ݣ
ǲˣʰӦԪ˵˾û
ʱ԰еˣʺλСֵܶԽ²֮ºƺϤ԰
һ⡱һղǱˡôʱֲһòǿʼԼ˰ɣ
ˣĬԶԣϾͲ˵ˡ
԰ὼû𻰣ҲĬˡʱ򣬺ϵͳһʾ˵ȷϻʵݡ
ҺһֱӦԪ˵Ҳûʾ𣺡ǽй϶ݣնŮô϶ܼǵã
˵֮ûõظؽնô
ãڲڣܼܲ˵İаȻʲôȥӦԪͷ
ǣʧˣûҪĹܣԹʵϵͳȺô˽ôͨĹܶûУ
ͨ˹֮ڹ˽Ĺܣóɾֵͨϵͳǵ䲻ȵػش
һĬƬ̣Ȼˣϵͳ̵ģûɾֵӵģҲҪɾֵҲҪɾֵû갡
԰꣬ϵͳ趨ˣɸģ
һһʱס⻹кλ˵ղģ̲ס²۵ϵͳ֪֪ʵǰQQȺܶأ
ϵͳ꣬ĳɾֵ˲޷ͨ๦ܡ˵ˣҪһʼ͹ȫǾͷ˴ˣ
һͬͷϵͳ˵öԣֻϵͳҪ˴ҲգҾõ˼ɣ
Ĩɱϵͳ̲
һǸް˲ǳʶϵͳ벻Һúøˣϵͳûˣ񣬿Ҫս趨ĨɱҺαأ
Ҫˣϵͳ˹Ԫ9999һʺƣֻҪʵ˴Ŀ꣬ʹΪղ۹ϵͳתɾֵϵͳռĳɾֵԽߣӵԽ࣬ʮ꣡
ʮꣿҲǵʵٵʮꣿƺӣţĬĬջ˶ϵͳ²ۣԺŬ׬ȡɾֵɣ
ϵͳͨʱʼûӦҲûᣬԸڲ²ūߵٰ类˾ļҶѲ뾩ʦϸ
˵̷ԸӦԪ㲻Ҫţȵ˾ʦ֮ϷȥǣȵʱϷٱˣϷܱһһʹͣ
ӦԪһؾȵ˭ôϳ
ˣ΢еϵϷƷĴʣ԰Ϸĺţ֪֮£ʱϷ˱Ϲһ֪


23 ӿ
顭㡭飿ӦԪеʧ̬ȵٴȷϵ
ţһֱԼˣȻǴ飡ֵȺⱲӲҪ˵ʲôˣĹܼңԼҲûʸһ
ǺǣϷһֱݣǲŵ㡣ƺⷴӦЦŵҾȻص죬ҲһԵ֡˾ȣ͵Ϸһͨɣ
ô̫ˣӦԪˡ
ѾɺϵͳĹͨһֱĬĬšʱӦԪұţƶˣֻҵһкðɣõ˼ô֮ǰͱˣѾȴţ飡
ˣڲܱ¶ݣͿĬĬװưɣȻͷҴչ500ɾֵһǣ
뵽׵Ժ󣬿ʼǸӦԪṩϢ
ҪһмٵļҶʦвɸ˵ĿġӦϣƾôȻǲʲôأ
Ӧþܵʦ쾩ʦкܶ鰡졭
ĬĬţȻһϵжʱ⡣Ҳװƣ˳Ըӡ̫ʱ¡
˾͢ȨƵţʿӪ׾ָʹ˾ֱ
ûãʱ±ҴҸϵһ岻ѣҪȰɣֱֻȥ׼
Щ飬ҹգ̾ö࣬ԭ޲ܱ˯ˣ
ȻϢˣɻкܶȴûϢ
һǱ˾ŵľŵڽѲӣХ̹ǣʹЩ·ûһ㾫񣬸־ﱧųǹеɢš
ֹ˲úڼҴţӵһţһű㱧Թ
һˣҲ͵԰ҪȥǱ߹սǶһᣬҲ̫ˣ
ͷСһе⶯˵ʲôأȻǰе紵ûζԼɼжӣ߿
ģ˳Ա˳ŵģСһ䣬һֵߣȥеСǮ
һ⻰Ӿľ˵㣬æС첽߹ȥ˻δʹȵվס֤ͨ
ʱ򣬾ʦڽڼ䣬⻹ϣбҪȡ֤ͨУץΡ
û뵽һ˺ȻϹĹۣҼҴ˭
Щһһ±ûˣôţ϶ǲܵ
ûһᣬⶥԶȥһ䷢ɧʱʷʲô¶ȻðϺϽ֣ӱżˣ
˵䣬ǲҪǵǣһӵȥָʹܻŲţ
ԺǸѣһСۺ˱ԹĲ鲻ԸѲӡ
ǣֻѲֵʱ䣬Ȼʷһ
ģаˣЩôˣһ벻ͨˡ
⻰СƺʲôϢԲ֪ڽӵʱƺ˵дֻû˸ҹܣʲô飡
ʲôȻֳˣһ˺Ǻ棬˵²óô
ǿ϶Ŷһ˵˿ֻѹЩٵĽųٺ٣
СЦЦ˵ԭó֪λ˶Ի˵뿪ʦΪط۾ֻ֪޶˾ʦ˵ϰѳˡû뵽ֿʼⲻԸ¡
뵽鲻֪ΪΣƺ˵Ҫ˵Сĸǽжټһʱͻؼұȥɣ
ʱعȥӭȻɺ䣬ںХɶߵգѾ¶һ˿̫⡣һ졣
һ˯ѣֻ棬ɵøпһǺð
ʱ˾̫жһ³ˡ
֪ΪΣһж͸оǺ¡жʷϵıֲ֣ɻ£ҲûʲôգȽϲʵк£
£Ժھʷб֮࣬࣬ڸ󲻸ҵ飬˵Ⱥڣñ¼ж˵Сģƺе㵣ġ
֪Ǻ£ڸ󲻸ҵ𣬻ǱԼһ½׸θԲˡãӾǶ齨ڸ
뵽һ£ף˾Ҳţô㼱͹϶Ǹɽ󰡣


24 
ʱ򣬵ʱͨݳͬˮ
ʵһϾûʲô˯ȫڵĵ
ͷ¥ϣѲ⾭ɫеƣųʱפľӪһӶӵԯԶȥʣɵοصܹнǧһˣ
ЩʵǸ·ļҶʱô࣬ȥ̣϶Сպ÷ֳһӶӵأȥս²̽̽ͨߣ϶ûġ
ةԼǣܱϸ͵춼ڱϣҲƨ
ֻ֪ҪةϽ飬Ժ϶ܽڸ󣬴ʱԼʱ
⾭úãͷٿųɵӵֵȫˣתͷӪ¶ͷһֵʼɣ
һ£صغŽ漴𡣶ʱӪźͨݳϴ򿪣ɿӵżͣŴ
һᣬͿȥУһЩ汻˳һЩ̤޵ģˡǣûͣ˶ӵȥ
ӪǱҲò˶٣˿˫Ѿܣֲ֧ʵҹ·ͨݵʱѾһˣ֪֪ѹ޷֡ҲˣûҹŰ֮¡
⾭üͷţΪ˵ة赣ǣֻҪܰߣǴһ
⾭˵ͷǼǧߣȵ²Ѷٹʱòˡ
ҹ֮ǰٴȷϵԷһĴʩаȥˣ
ةģĩаšæȭӦ
һж׵⾭˵ͷ¶һ˿ЦݡתͷЩ޵İʱüͷɵȳ̰ĵ񣬺ߣ
˵֮ҲܣתͷߣŶȥ
תͷ۳⣬кͬЩ˵ֵܷһҲܰ᲻öһСд³ǻá
ͬʱ²ӪһȺʿҲɳ۶ʦȥһȽǣӽ²ӪЩˣȻȻûߵģһƥսϵĻ϶ǿ˵֡
ЩʿмλãһԵúᡣȻźרĸ·ֻҪϸ۲죬ȴܷѹûעǰֻ˵ãƾƥԸš
˾ǸӦԪʱԺкţ´ˡ´ˡˣ
ţϷ֪ˣ԰ͷ񶶶Ӧһ㲻˵ˣƺæ顣
ӦԪ˸ףֿڵնôô
ûӦøӦԪе㲻ˣ˵㱧ԹնھʦҲȥ鷳ģ㲻öŲ˵ɣ
յģ˭ˣæأպˣʱôӦ
ǺǣӦԪ֪ѧڣǿ͸ˣ߰ʵôֵĽڷ֪ܰǴʿ䣬Ϳ𰳣ɰҲȲѵİ㡭
ãѾ߹˺òãһ㣬ɱˣ㲻֪ΪΣ˴ֻ龹Ȼһ㣬㲻ӦԪҲǷ˳
ֻǰȫȥߴߴģȫУǣ޴˽²ͷʰǣ
ԺЩʷpƥĻҪʵ۵ǸҪʵջس˹ȥͷðΣֻĵǶ˵飬ý²֪ˣǻЦǴ͵һɡ
жˣе㵣ǣ̹£ʵеˣеĻǺԴԴϵصݽ
ݾ͵ˣܣԥؼֵȥϹںˣ
ǣ£ж˵ѾѵϵӶ˳׼ѻʵ۵˼ȥ
漴Ըӡ̫ʱ£
ʱʵͺˣҲһӵжԭΪϻԸ飬ɴʱһ֪Ͼ£ɵ̾˿΢е㵣ĵݣϽʥ
һʵ޷Ըģɶ׼׵ˣ
£׼׵ѡ˶ʮḶ́һ˽з򲻵֮£ѰһʮԽ⻹ӡ
Ļû˵̲꣬סȵȻжܣޣ


25 ܿ
һֱһ˵񹦣Թû뵽Ŵ󣬻һԹĸ֡
֪ʵҲʷϵˡԭʷϣʮ꣬Ҳǳһ꣬ʱ˾̫ķطʱɱʮˣսȻﲻܵĸ߶ȣȴҲǺܺˡ
ʱеƣⶫʲôˣ֣ӣΪԼδ˵أ
Ȼɻ󣬵ҵϽհ졣
һᣬһĸߴ󣬿ȴ¹ٱ˽
ū澷ݼ꣬꣬꣡еţΰݡ
һ˵㣬ͻ˵Ըվ˵ɣ
۲¹٣ϿֿԵˣ۾峺ƺǸ֮ˡ
⣬ʵǺγְ
ū澸մó꣬д֣Ϲ
ԭʷϣҲи֪֮ˡ֪ԼвУоʵ˵ɳʵۻǼطΨһ
һĻĻ¹٣͸⣬Ը⼸㶼ޣ޿ͣ
ūһм֪ԼĴ컯ˣæӦ
ʱ¿ԼõĸɶӵõʶɵҲǸˣűӢȻ
ɾֵ+1Ի¹ٷ
ɾֵ+1ӡ̫ʱ£
ϵͳʾ΢е⣬ôʱҲһɾֵǾ430ˡĿ껹ǲ٣ҪŸвС
ôţʸʱµأ
ڵţʱ̹ػ
һȥʱȴͨ˵ܻ
ڰôˣ̲סƣƺκ鶼˳˻ҡ
Թֵ°µˣţòܻ
һᣬܻҴҸϵմӵŰƺе㼱٣ӦǱȽϼֻ£ūһͳƳ׳ʱζζζ
ζԭʵۣҲǺˡܻʺĸܿһ֪϶Ҫˡ
ĩ飬ǵòࡣ飬ǡǡǵá
ԭʷϣϵһ꣬ʵûǮʵ۾˾ΪиѼζΪζ෽ԱһëΡڹְѳʵ۵ĶӣԳɡ
Щ¼һ̱һ˿⣬ʵôˣʵ
ǣ£ܻ˺̬ȣζ˵ǮԸϳӭУ
£һеʵ
ܻˣƺеĹؼæ˵£ζǹɣ˳ͷһи⣬ʺô죿Ҵ´ȥҲ˵¡˵¡
ڽͣһֵ˵£
ϵĸʱˣŵĺͳˣаңҿԼȥɡ
ܻ֮ǰѾ˾ģ֪¿϶Ҫ˵ģûѡأһҧ˿ֻԱ¿̱ѶȻ˹ɰΣǡǲТ
˵ܻæ£ūΪζΪþñ²֮
Тڷ⽨ǴǻʵۣҲסⶥñӵġʱ¾뵽㣬֪ԣǺŻ
ܻѾ˵ˣҪٲеĹؼǾɵˣóֻҪй˶Ǯԭſ϶û뵽Ȼô
ҪвȥһϵдʩͻۿۣпܻṦһ
ٱϵͳĨɱķգôˡ
ԭܿӡͼ£ӡ͸ˣǻǹɣҲĸĸˣΪʵۣҲûõġ
ΣɲԭĳʵֻۣкȰӹٽ
һת⣬˵ʱȴܻ꽨£ҪūҳǺļζ
˭϶Щ뵱ˣһЦҲûòܻ飬һҪУҲ϶棬ˣоϣ
ܻƺ⣬·Ͽģܿƺϻ֪룬ûǼʱúã»ӰϾߡ
ǣ£ū澻һ棬Ҳйأ
£Ѿľˣ鷳ҪٵĻͲǵģʽˣ׼


26 ͨҾ
ͬʱѲ⾭ȴصźԺúϢһʱȻһ󾪻Զ˹үˣˡ
⾭ˣŵһ飬εǹϵǰ̣ǰԶúܿԴҡ
һƿů檣һ߼شѣһߴȳʲôʲô£
ү²²ˣļҶŵ
ͨһֻ⾭ŵһƨϣ˰վҲ˹ٷûãʹߣͬʱ죬촫رճţս
һΣٶȻص˳ͷϡǰ˿ǰżϣ󲿷ֻżӵֻٲѾ米ֿܡ
Զȥڿ񱼣ʱһܵӰ죬Ҳǳܡڽ²Ӱӣû
ЩܱǣƵ˹Ҳŵõ棬ҴҸͷۼѲߡ
⾭һȦʵôŻûأ²أ²ж٣
ûܴеֻһͷˮسĬ
˺һᣬγͷĲνųةȫˣŸزϣ
ŸʲôʾóٻӪǽ󣡡⾭ˡ
ó˲һͣĿĹ˺󣬺ȻԼͬȫͨݳӵ˻ͬʱŸΧĿ޵˱̤˭Ҳû˭
ûһᣬӻԽԽ࣬Ҳ˳ǣֻÿǽ߾ۼ
ͷϵĽ⾭⺮ӣȴǶͷðЩйؽ²ȴûһ˵Ͼ˵кܶ࣬˵ܣǱˡ
⾭ȻֲõԤУΪһߣٶ˽ЩƦԡ
ʱżǱߣһŨȻѿʼŻˡ
ԶӻصԽԽ࣬ܡڳ˽²Ӱӣ޼ɵո䡣
һ£⾭ͳ׻ˣæ죬سţ
ةȫӵزϣνͷǺ
⣬ȷʵȫˣаգƻԭҪسӪЩҲͷ׷ӵˣҪܹϳţǲŽйˣ
⾭ǶͷĺֱµˣҪǽ²˳ƹǣǾͿ϶ˣ
ˣæ캰Ǳˣ
תͷЩܱ죬ǵļҶ¼ᣬڳŹر֮ǰֹ²
ةճأʿɥ֮ǰ͸ͳ޷Ӧսп
˵ȷʵʵ飬ܱҲ£ʾû취ֹЩҶȥӭС
ѵؿŽ²ûôͨݳƣһ⾭ˣҪǣϸ¹ʥּ潵ٽһɱ⣡
Щˣʥּио˻ʵ۵ľģ֪ǲ˵档ļ֮£ƺȻȭةˣΨжܹرճˣ
⾭һ΢£תͷӵȺȻ׹Ľʲô
飬Ҫƽʱе֪Ի๥ɴʱȨȡᣬҲû취ˡ
ƣȥ죬ȥһڹرճţ⾭е
û䵽Լͷϣƴʱֽ⾭ǿĿƺҪˣֻ֮ñȭĩ
ûһᣬͨݳͷڳϷسǵĹľʯȻ£º޷ʱҵÿ޵һƬΪ֮ϿյԹرա
ܿ죬ع֪ǽ˳ˣǿ޺ʱʮ˶طˣҪôɢӣҪôΧųǳأ뾡¡У֪˼̤
ͷϣ⾭ȴ˿ǰѳŹˡʱǲ̧ͷ۲ԶĽ²
һ֮£ƽʱûͽ²ֵıѲҲƳһЩˡתߵЩܱŭݣ⵽ô£
˵ܻõ£ū澻ʱſѾۼ˲ʷһЩĹԱƺ˵ʲôҪУǾɣ֡
ˡЩʷܲµԼĴʽУЧµξĴ֮׼ɡЩĹ٣Ǹʱ쵽͢Ϊ٣һһ㣬ôǿƵļξʵۣǸͷ۵úܣ
㲻˵ˣ֪ôˣɫȻеҸһףǺǣ


27 ²
ܻ˶һݣմŭҪù˰
żףһվֱˣƲ
˲ܻĪ֮⣬ʱºͷ̴Ӧǣ£
ܿ죬ڲܻע£ųʵ۴˽ףһԵӢֱʱŻȻЩԭҪֵ񣬶Ҫͬݣ
ڻʵż׵ʱ򣬱Ѱһ޴ͭź򡣺㿴ԼϿףô£ͦӣɵ΢е⣬಻
һʰϣ㿴ܻϵ˵޾֪˻ܳңȥΪ
Ҫ֪ʵӣϵ𢣬һ㶼ǲġȥһΣҪסǳѹġܻû뵽ϲҪΪԼĲ³ʱиж֡
ɾֵ+1̫ܻ
ϵͳʾʱ򣬲ܻΰݣڵأ˵ͱ£ū澾ǷǣҲò£
ʱڱˣҡͷԼȰˣɻϲһҪġ
Ȼһӵ˵ˣ
˵֮ȥʱºͷæϣȻˡ
ĴԺվֱѡγУξ⻹жʮ̡Щһͬ㣬ĸߴ󣬿ʱУξżףҫ£⣬ӡ
ʵ۳Щ˼ͬʱϥرȭ꣬꣬꣡
֪ǲйѣ죬ƺܴ
㿴ú⣬һӵɣ
漴˶ֱĿбӡ˵۽ⶼƵʵۡǿʵҲǴһףԵúӢʱ
ɾֵ+1Уξף
ɾֵ+1Уξң
ɾֵ+1Ի¹Сӣ

һú㲻ɵһ㶡ֻѣȻջɾֵ˳þ˧˵㰡
ţȺ½ǵͳƣɾֵ446ţˣŬ¾͵ˡ
СʱڵĶʵе䣬ХεòԶ졣ʮ꣬׳Ѫ㣬ȻˣҲû˸洩ҲǱů
ֻڼ̫ͬ£վڵ̨ϣһȦ󣬴˵䣬²֮ʣ̫ڷ˴ȱǡ֮ݣǽŮΪ
˵ЩʱЩе㲻̧ͷдһ˿ɻ
ǣǿЩģԱ㣬צӷ֮󣬾Ȼʼ߱ɱҴգռҴǳءֽŰ˾֮أٰռȿ֪
Ŵʱڣɻľ֮߱¡ЩһԵ÷ŭǣǴӴ򲻹ǣʲô취
ƺ֪룬˵Ҵֵ֮ʣҰսɽ²ھ֮غСÿһ죬ҴվҪһĿʹ˵ȥô
ܣͬػشȻأ£ڻʵǰɵӶ֪ôش
һɨһȦǣִԣ޾һֱ˸Ϊʾý²ǰǣþʦǽ²̰֮ټ֮ȫһ²ھ֮أһƽ
Щǲ֪춨µĶԲߣ˺һ˵ʱǴһ
Щˣˣ飬Ҳв죬֪ӵܣ²޵С
û뵽£ϾȻΪ²ǡʵеˡ
һ˵ʵֻҪڻʳǣµگ飬ǰȻȴ߽²ʵۿ϶ǲµġ
ӹ񣬷ηľἺΪ˵¼ܱ˵Ƿӡ񾭲ҲܸжģһЩ𺳵
ɾֵ+1Уξ
ɾֵ+1Уξң
ɾֵ+1Ի¹Сӣ

˺һͣ㿴Ⱥ½ǣɾֵ483֮ǰ˲٣ٻһ㡣
ûЩɫ࣬Ȼʵ²Ķѣ޶£²£
£ʵػشʹ
ͷһָǣȴµģ޺һӽ²ƤŰӴɱŸɣͼƣ˵޸һֻܱ˵ͬ⣬ܲܳĴô


28 
ͬ⣡شɺ죬ȫƿء
ʵΪʵۣȫûҪ˵Щ˵žߣЩҲȻҪǣȱɾֵûӣֻ˷ѿˮˡ
ЩĴ𸴺⣬һֵҲôģ޵ҪЩҪ޳Щ˶ھ֮صĲҾӶǣ޳
Ӧ䣬ٶٴεϥأһƬʹƬʹƺָ˵еѪɫʡ
ʱǣһƥȻߴȴƢ˳һǰſţûʵܲź
ɺж֮ǰſףȴݵִӸʱ˫һУ֮ȫǵһ
ʱ¡ܻˣǰûʵʱһʱ°Ͷ˵ϡ
ɾֵ+1̫ʱ£
ɾֵ+1̫ܻ
ɾֵ+1Уξ·˱

ٴ𣬵ȵʧʱɾֵ556һ΢е⣬֮ǰˮ˷Ѳ٣ջĳɾֵûһӵöࡣЩˣóǸ˹׳ɾֵôţɵеԼǰйϰľ
ʹóٶƥûκģЩҲһƥһţڻʵ۵󻺻СȻˣЩ̣رǷʵߣʱӦͻ
Żһ·ǹ飬ϵ½ȺһΣôɾֵΪǵ׳ˡ
һߣʵӦԪڣ
ΪȺȨֱӺǡˣһ˵ܺеȺˡ
ӦԪͷ񶶶е漴𣺡նѵð㾹Ȼһͽаɶ£
Ȼˣţֱʵ뾩ʦжã
񡭡ʱҰɣӦԪе㲻ȷ˵
һͷã㵽˾ʦ󣬲Ҫţǰ֣е⡣ˣܲУ硢¡
ȵȣȵȣӦԪһϴϵôһ¶Ϲң´Ѿˣ´˵ģ
˵Ϻʵ´ˣ´ˣô
㲻ýҪҪٻ󣬾͵޵ģб飬Ͻѵ
ӦԪˣе㲻мصɶôΪ˭
˵֮Ȼое㲻ԣʵ˵Ҫ˭ģ˭û
Ѿģֻװƣͷúܣһʼ͸ˣڻţвɵ²۲ѡʱʱϵͳʾ
ɾֵ+1ԹŮϣ
ɾֵ+1Ի¹Сӣ
ɾֵ+1·˶

Щ϶سɾֵ·ЩŮ¹ٻлʹȻÿ˶˳ɾֵдǹ˵ġԭҲΪһμʵˡ
㿴Ⱥ½ǵĳɾֵͳƲϵӣǽһã̱ǡ
ֻӽ޾ңҾޣ㳣ʶûô
ⰳ֪ǻʵ۵ĳƺֲǻʵۡ˵ӦԪȻǰɵûɵòǴʵ۰ɣ
عˣһʼ͸߹㣬޾Ǵʵۣе⣬ٴѵ
ģӦԪе㲻š
ʱ԰ͷ񶶶ɤһ˿ѹֲסļȷϵ£Ǳ£
ʺϵԼҪ֤ʱðˡ
ǣ΢ЦŵհµļƲߣ֮ǰ뵽ˡڸ͸·ţԳң޴ʱ׼Ѳӣ˭ҵ޵üƲߣ
ʱɫѴ϶٣Ѿ˽⵽淢ˡʱе㻳նˣоеϤʱһɤ˵ݣʱȷϡ̼˵Ǳ£΢΢£
ǰûùȺľȻ֪ͻʵһŹֵȺУơ
Ա԰ȷݣѡ1Ĩȥ԰ὼ߳Ⱥ2ͨ飬԰Уʱ룬ѡ񣡡
һбӣ⻹˵ô׳ϵͳԥصϵͳѡ2
ѡ2500ɾֵͨ˹顣ȷǷҪ50ɾֵ԰ὼ빤飿
㡭һû³ڣĵóɾֵԽ࣬ԺӵԽ࣬ǣˣгɾֵ˵ϵͳȷϣ
ĳٵϣһȺʿУȻһˡѽһ¡


29 ǰδ
Сߣôģߵһ۶еһˣѵ
ӦԪҲһۣȫΣ˵Բ𣬶Բ𣬰ǹġ
ȷʵǹģǱŵģȻ֪ûһᣬͼǰˡ
ӦԪźˣʱȴ˰ض
ô죬ô죿նȻǴʵۣɰе㲻⡭ôã
ȫûаԼʿ䣬ĻǾԼǴգ룬ûȴȺй㲥˳
кЦ˰ɣˣǺǣ
ڸӦԪ㵹ûн⣬еġΪ˽Լʱ䣬ϵӦԪ˰ɣ
֤ӦԪǿܻšʱһϵͳʾˡ
ӦԪߣϵͳҲʾն׼ȺȷǷͬ⣿
ȻǺǸɶӦԪʶѡͬ⣬һȺʱһ㡣
㿴˶˹УʸӦԪӦԪԸΪЧ
Ը⣬Ը⣡ӦԪȻܲͬ⣬һϲæش
Ҫǰɴû뵽ⱲӻкʹʵֱӶԻĻᡣͷ˵ȥǶû˻šҲȷʵû˻ţ
ͷԸµ÷˵겢øӦԪסֵֻ֮Ҫ°׵ˣʲô硢ĶΪ԰ٻԺ£ֱڹ棡
֮ȨԶһĽְɱȡȻˣӦԪûô࣬һ԰ٻĹְѾˣ˵õģлϣлл¡
ûйףֿ˵ڣ
£ڣ鼤ѵȺʱæ
ʵʹãпǡ£ֱ˵ʵ䵱׸֪ô
ܻʵã˵Ϊû뵽ʵ۾ȻֱΪ׸ʵ̫ˣ
Ⱥ΢һᣬ԰ήͷ񶶶ֻʵе㼤ȴǿѹŻشΨհΪ·ǣ
һĹԱ綫ֵˣܻ˵ΪΪɶɶɶһԼȴֱͬ˵ʲô飬ʵ۵˼
𰸣㲻ɵõͷã޺⣡
ʵڸһʼֵʱ򣬾Ϊʵ۵ڣʵڴϴֶѡ
ֻǵ˺ʵԽԽȨԽԽ࣬鴦˸һפǰ֮ʵĹټűźͻȨʱ򣬾ڸΪףЩ󳼻ǵıݡ
һش𣬵˵Ǹķ֮ͽΪͺͱĹԱԸһֱԹ³Ծӡһڵڸı⣬ҲǱݶѡ
ʱĺ㣬Ҫľһݡڸܰͼúðȥ£شⲻˡ
һ²޵Ҿһģһͬ˴ؽΪ
ҵͼþ鼤£æ̬ɱ¿أΨоϹѣ
㻹˵ʲôɷǰţû˵ʲô˳Ⱥ½ǣɾֵ32
͸ղһ·һ600ɾֵҲͷһ·ջ˲ٳɾֵ϶ûн࣬˵ߵһˣϵͳûʾʧˡ
Ժŵɾֵãϵͳֲ鷳ˡţɫֱͦ׼ʼԸǰӻ
ʱȻճˣںХУԺ¶ȡˣŹ㳡Ҳۼ˺ܶĹԱ
Щˣ󲿷ֵƷߡ϶ʮϣмˡɿǣϺ£״̬Ȼúá
еĴ󲿷ˣΧһӵͷߣһȺڡ
Ϊʲôҵʥ飡
ٶ꣬δй˻֮£ֱ˹ɨأҵΪӣʷԹ֮𣬱ðȰɣ

´ֿڶԴϳ֮٣δǸ⣬չȥְ˵飬ǰδУ
мͷǶԺͷƷʷ꣬ʱ΢ɲصͷᣬмҵӵģΪ׸壡
һʱüʷӦ׷Ϊp˽
ǰڰ֣Ȱһʱδлţҵ±ȻѱУ¶ŲҵȣɳУ׸ԩҵöٴ㣬ñҵȾģ


30 ȴ͢˵
⻰һ䣬ʱΧЩ˵Ŀ
ԣ¹ش󣬾±ܶҵҲҪΪ
аұʥͽֱɡĴ־ؿɼ
͢ȵͷҵ಻

Щ˵һ죬Ķ͸ˡųͷϣһԴеؿЩĹ١
£Ϊ£ôءȻϵʷͷȥĻϴޡʷԹ٣вԱҲȥŶ
Щ˶бмξ¼Բοʱһ޵ǽһ춯ءͻһ˼ʵۡ
֮ӣǶ˽ʵ֪ۡǰĻʵۣԼں棬ĳ֮ܣųС
λӣһ˴޲õڶΪ̶ȣֱ׷̫̫ڡ޴СԼڵһߣͼ̫̫һҴ¡
ǣû뵽ԼмＸǵ㾭;飬ЩĹٶкܴİգ˵ת⡣
ֵ𾢵ʱ򣬺ȻǽϵһֱĿбӡûһᣬŻش򿪣ЩĹһʱؿȥ˿֡
ô룬û뵽ſ֮󣬳ľȻǼŸͷʿرΪ׵ˣףڶյҫ£Ž⣬١
ɾֵ+2Ժϵʷǫ
ɾֵ+2ɽʷ
ɾֵ+2Իΰ

Ⱥ½ǵĳɾֵһֱ46ͣס㲻ɵð룬ҪװҪװ⻰˵ûû
ֻɨһȺӺʵڴʲôǺأɺͳ
һ⻰ЩĹٱعʶתͷʷ΢΢ף翪ˮͻȻһ㡣
£б࣡ǫ̹أ
ҲʲãϹشŵ£ҲбҪ࣡
ĹҲһŹأҪࡣ
΢Ʋ¶һ˿ģָŵһ˵ΪԱȴڹɥǲҪ޻Ҫܴڣ
ܻһһԾǰūڣ
ЩĹټˣɵ֪ҪʲôôƣǸҪʲôô
㿴ŲܻһָǰЩ˵ÿ͢ȣǼסԱеǣ
ǣūܻһ΢ôһᣬϼӦ
ЩǰĹˣһˣⲻ԰ľɣع󣬿һĹæһ㡣
ߣнġܻһ£һĹ٣Ѹղſ޺Щȫȥ͢ȡڻʵǰЧǸܸܵġ
һߣˡ
ЩĹ˼ģִ󶯾ʵע⣬Ȼ£о˵ʵۡ
û뵽ʵΪؼǣȻҲʣץſ޺һ´͢ˡô죿ѵԻ˵ǿ޺
ۿƨҪˣһʷ̲סˣܣҪΪ
⻰ܻ类£ڻʵǰҪԼѵԼȻʵۻôæתͷȳ죡
˵֮ǰ˼£ҲһƬ֮ģǹ£¼Ȩдʧ֮¡ϳǳһذɣ
ˣһЦ֪ͷǹǹǵĹ޻ûȴѵһͷĻ
һᣬεͷϳң
ܻˣһӡǣһ͢ǺصϿա
ɾֵ+1Իʳף
ɾֵ+1Իʳң

ϵͳʾЩҲЩĹ٣ԼǶԼǵĳɾֵ
һŲܻϣЩĹٱһ˻
֪䣬ŵƱ㱻ƿأ֮ǰǵȻ޴档
ɨЩĹ٣ʵкҪ࣬˵޻£
Ļ֮󣬳һ㡣ϵʷǫһҧƨۣű´ϳ˷ΪΪӣΪ֮ģһһС
аޣ£øղŻ֮͢ȣԽϴϴֻҪϴˣȥͻˡ


31 
ǫĻû˵꣬ͱˣֻ˵к£¾ſ޺ɣ
ЩĹһʱһ㶡˵ҪֻΪ¶ſ޺˵ȥ
ɽʷò£Ҫ˾̫涫ᶽܻ
ܻһҲû⣬֪ԼᱻĳȻ֪ϵ̬ȼµͷٻе֪ϻô
ֻʵΪ£
ܻڴ˷ǳʱڣٹ˽ҾʦΰйߣܴСҪǼ֮Ҫ
㲻ˣֱӴϵ£
£δй¡йߣдڹǶʥ˹ˣܴ˴裿˲ˡ˵˵ţִ˲٣
Ҳͷ׼˵֮󣬸Ÿصķ
ǣĻû˵ֱ꣬ˣֻʵδʥּ
ʥּڸ⣬˾ӡʥּڸЭ£ҲδⲵֻԻʵ۵ּӷȷȷʵʵʥּȻˣּΣ
һʱסˡǵȻһʱȥ֤ʥּ֪û⡣ҪֱӶϻʵۣǾû·˲ŰѹĿ׼˲ܻû뵽ϾȻֱӰԼϣҲ˵ϵ̬Ⱥܼ
ϵĲܻһ⻰ʱȫġ
ûˣֻӲͷƤϣջسһ棬ú¶˵ģ
ԣ£˿ֺ¶֮İҲŴ
£ܺ򡢼ͬ£

⿶ͷֽ֮ʱȻЦ
Ц֮ͻأȺĹһˣֲףΪλϻͻȻЦЦô
˺һᣬȻЦһգƺʱᷢ쭵ӡֻתͷŲ꣬˿ʵ䣬أкλҪ˵
ҪĿģʵΪp˵ͼûʵջسʵʱκ񲻶ԣȻ¶֮ɫ£Ҫô򲻿ɰ
ţкβɣϺıؾ֪뿴Ϻ˵ʲô
ֻǳ֣صһݣ¶е֮ϵɽ𢣬ӦڻʹڡǶ֮ҪǱ»ҪһһϳԽɽΪأ
ǺǺǣһԽɽΪأֿЦһָ²Ű֮أ޵ˮ֮Сѵ޾͸öڻʹڶ޶ô
һƺ˵ӣѹᣬ̽ŵ޵򡢼Ƕȶˣκˣ޵²ңٳ֮ʣͬЭУǣǡ
˵ţָǰЩĹ٣Ŀضǣ˵˼ʳ֮»ǣȴڼƤë֮£Ҫ棬м֮£޸ǡ
˵ٶɤţ˵ƥʦƣ˭ܶѵȴһʼʹ⣬֮ʱѡ˳Ƿضƨ£뷨
⻰һڣû˿סⶥñӡ뷨Ҳ¶ЩĹ٣ڣ׷׹ڵأͷҲ̧һ£ϡ
ɨǣЦһȺͷҪ˵ǣޣǷΣͷҲһϡعţ𢣬޵Σ֮
ЩĹûһ̧ͷأܿм˵ڶ
ǣתͷܻܴ飬Ŷȳİ£˭Υ֪޾ģ
ūܻӦϸɤƺҪƲ񷡣
ٶȿЩڵصĹ٣֪ʱ˵ʱ򣬵ȴ˽²ٺúõʰǡ
ţһǰС
һæϡʱǿŻϵıӰȻоߴ
ɾֵ+1Իʳף
ɾֵ+1Уξң
ɾֵ+1̱
ɾֵ+1ʷ

಻֮ǰκһζҪʱ䳤áһϵͳʾû˺󣬺Ⱥ½ǣɾֵ312
ûô֮࣬²ɵúǸˣԼĲŻܵõ˵Ŀ϶
ȺУ껺̧ͷתͷŻʵ۵ıӰͬ𺳣ƥعţ𢣡
е㲻ĵصζһأô


32 һЦ
ɾֵ+4ʷ꣡
ϵͳʾɵðҪõϺĳɾֵҲףôСתһ룬ҲпմԷ仡ȱҪɣ
ţ֪ͳ˻ʹ̤ǵĽֵȻһУԸܻȥζ
˵ͨݳͷѲ⾭ָųŭغ²̽ѣʮȻ׷żǧɱԼ߱٣λܱеֿˣԸɱҲԸֿô
ķˣԭúõһƻȻͱЩܱļҶҲνˡ
Ҫ²û˵ǧͳ޷ЧԵУҲ⡣ǣֻǽ²̽ѣȻŵ÷׷˻νսͳһЦѣ
ԭƻֻҪͨһʱ䣬ôȥʮ֮˾ܰȻɣǴһ
ǣûᣬȫգաʿҳһţ˲ˣ⾭ָ޷ºȻᱻй
·ܱų⣬һͷû͡ȴ֪֮ΪЩ䶼ǵļҶıǮԭͽ²ƴ޶־ӾȻ֮¡
һû뵽ǣͬǾȻһ˼ԭΪһҵļҶúõֿġӣةѹҪˡ
ֻ⾭ҧ˵ǱˣǶһϵƣ£˭Ҳܲˣǣѵû϶ٵѵôΪʱõǵĵطͿ޿ˣ
һ⻰ЩܱΪĹ϶ٵҪЮϼӳ𣬸οǡʱЩ˾ͻˡ
⾭ǵɫ֪ԼĻˣһָѽ²̽ٸߣжԶ϶ԶҵֻΣɰսǣӪ˭Ҳûúù
ܱȭӦ׷׿Ƕ⣬šûãһӶӵ³֮࣬һһĭǶӽ²̽
ӽ²̽ǽƻȻڽɢӵУ⿳ɱĻңþȺ赲ΧȥֱҲûʱﳤȥֻͨݳһؼë
⾭ųǽһޡúõļƲߣǰĽϵӢߣ֮ˡ
޹ޣʱȴûãЩܱسǡЩ²̽϶ȥ²ˣ뾡Ҿ֣ɸԱԼ϶׷ġ
Ҳ벻ͨݾȻΪӣ֪ĻȻţֱߵᡣ
ʱŸոոϵɽǰŽյĳţڵĻȵ쿪ţʦ̫̫ʦ顢мѧʿϵ
ͷϵڴ棬ʱΣٶϸʱϳ쵼ˡǣæӦԵȣҵǰȥ档
һŭˣȳʲôҼҸ϶ʶô쿪ţ
žеΪˣܱ˻ʱйܳ͢˭÷룬Ҫܱ
ǣڣϵĴߣǰ쵼ܱҲεġϣܺһ㳯͢Ტۡ
쿪ţŸʲôмŭ
һ£ͷϵľ俸סѹˣһȥ٣һ߿ӭϡ
ʱɽܱڣٵһڹڿᡣЩˣӾʦӻ󣬻ûʲô¶ûϢһ󣬶֮±յһƺˡ
ŵ˶һǣǿ򶨣ɤ˵ʵǳм˵ʦҵȽԽ²ϸҵȲߣǺͶʦһ³
ǡҵˣʵо죬зĺοɸٲΪԽԽԣϾɵѶȻմŭ
⻰ٿɫúѿæһڴϵģʱ򣬻ϱȻʶҹҪܿС˵֮ԡҵٱҾΪ֮ģԵɣϾ;Բ׷пܻܾȳʦ
⻰˵úʵǳû٣ȻϡЭ
Щ죬ϸ룬ܱ˵úû⣬ʲô¡ڽ²δ֮ǰ϶¡ôһ룬Щͷ˲١
οɸȴǾе㲻ף㿪ڽˣȻ˹ʱҵȾ˵ԭίɣ
Уһ̷ܳ͢ˣҵȻٵȵȣֱʶȱҹɲſԣǳҪ
Ļû˵꣬洫˶


33 ɽ
ҪĵطĶɵúʵ
һ첽ãе㾪ţ˧ͷǳ͢ˡ
һ͢ô˹ɫʱһϲ˵͢ȱð˼طԸܣһ˵
⡭ðɣοɸһüͷվ˵
ɫһû˵Źзˣ
ˣüͷ΢һ壬źοɸ˵ٵģʱҪסһļһ£˵ټ֮ʱҵҲȥˣ
һ⻰ͷ׷Ȱοɸ
δˣ¾˧İɣ
ԣ˧˵˧ģ͢ǰˣ͸һ

οɸټǶͬе㻳ļǷǶԵˣ
ȵʱڲ΢˵㡣һֱǺ˵ûᣬʱץסᣬæ˧͢ϣѾˣ
⻰һ䣬ʱһ飬λһվȷϵ˵ʲôϣĸϣ
ʵǶ֪ڣ˭
ˣشٱЩ˵Ͽ϶ǼˣϹ˧ģһҪסôͬ͢ǵҪǵͲҪɿڣô
ûЩ𸴣洫һĲʲô
һϤٵ˱֪ϵˡе㾪ô죬æӭȥɴʱȴѴ˽
ͷ׷ױȭϥµݼϣ
ɨһۣû˵һ仰λȳǶʲô£˭ôĵӣȻ˽ӻɽأ
ҪǱʹ߹Ļڹ˵ûôȳĸ߼졣ȴû˼ɣ糤ѵһ㡣
Щ춼ʵûһ˸ҶײֻתͬʱʹɫˣͬʱЦݵϣôˣ
ڶƤЦӶǺ࣬ƺеɸֵصϷҪǲصĴ£
ڲݣеûˣæ˵أһҾΪ֮ģϻ᲻֪ô
㻹˵ҾΪҾΪôڳƺ⣬ϵκɣӾʦӻɽأǴ㲻ô
˵ĶԻԭԼҪס˼ʼҡˡ˧ţǵܼ֡
ǣٵĵȴġ֮ԴӾʦ룬ҲΪодаʾô˵ʦǳҪԼ֧д̣к֮У
˵ʲôʱȴڴȡһּͣ
һһϲʽʥּʽϻһֽͲʰеɵп϶Ǻ԰οԼԼȥ
ôţһ¹
ɨһۣ㿪ʼ
Щ٣ãһ֮¶ʱ⣬ϵĺͳˡ
˭Ҳû뵽ϾȻһ٣ϣٹָӣдĻᡣҪǴ˴սûжǸ֮͵ﲢ
ϣ˿ûй˼ɹҲûб¶һ˿Ҫȥݵ˼Щǵϡ
֮󣬶ʵ֪
쵼ˣС˼ܡҲҪɶæͷˣȻҲˡ
ڼˣ˿ٵд˵ԭί
֪ΪǺãȻһһհ졣Щ֮еʵؾʦǱô죿
ڲſǻô죿ڶʱôӵۣҲٸϻͳһּ
ּǵþǺ㶨µļҰʾý²ʦıţ۵ɵôأƺԼЩ֡
ãּתߵĺοɸ٣̲ŵڵϡ˴òᱻ˭˵һʱ嶯Ѱɣ
˭˵еطһǻԼµļƲߣ
ٶʱ˵ˣĻʵۣӡеȫһͺȫ˸ƵģһʼĻϣǾС˼ٱ˹ĶҲȥǵ˰


34 Ⱥ
֮۲ΰԣĩͶأοɸٿ꣬̾
ڿЩ죬ףһ֮¶һ˿ǣɫ˵ϷҲ͹˱¸Ҫ˵ˡҲҪ̫ģúó¿϶˵㻰ģô
ףһ̣н춼֮ɫȭӦ
ȻˣԶھʦĺ㣬Ȼ֪ѾѵЩ졣
ʱһ·Уżһ·ϽϵǱ˾Ѳ乱׵ĳɾֵ
ʱȻеڣϸʲôȫǰնһοһ񽫣ǻʵۼ˧һ棬ϵͳҪæ
ôţһȺ½ǣɾֵ350ǺǣԼ7ˡ
뵽Ȼһ㶣ΪԼˣٶȥȴȺ½349
Լˣ԰ɣղſù7˵İеˣô£ϵͳܳԼʮѣûϻ
ʱۿȺ½ǵĳɾֵ349ֱ3481㡣
ҿ⻹˵áȷԼûۻʵϵͳ©ˡBUGˣҵĳɾֵôأ
Ҫ˵ɾֵΪͨ˹顣ϵͳһɲĵеĳԱҪάִڣÿһԱÿһСʱҪһɾֵʵ󣡡
ҿҲУˣϵͳ⡭ʲô˼
԰꣬Ŭȡɾֵɣ
֪Լϸ첲Ťִȣ˵ˡҿԼҲŻڣɾֵѻȡãӸ˿ʲôջ񣬻Ƶ飡
ôţ˼˵İťǸת̿ʼת
תתҲеڴ֪λӽʲôˣ
ָָʮ겻Ͷʮ֮䣬ͣһƬɫμӵˣȻһʮС
ºˣʮСʲôãÿɾֵ٣ֵ¼˰ťӸ˿
תתһᣬָָ㲻Ǹղһú˿ָָʮʮ֮䡣еʧǣָָŵɫǺɫ
⽨ʱ򣬸ǴսʱڣŮ˶ھʲôãʵ벻һ֮£ټӸԡ
ǣҪϵһ˲䣬еԥˡʱѾŮˣǲʱζŮˣ᲻ôˣɾֵܱģֵðա
ôţ˼˵ͷô˳ɾֵ͵½Ⱥȥ
һ½֮һ۱ȥȺҲֻһۣ۾һµɴһ˼飬аһõģΪģֻΪںʵ̫绨
ڶֵйоأϡʮλ
㰵̾˿100ɾֵ˷ˡ˶Ѿӽˣô˽£˽Ⱥҽܣ䣬ˣʲôģԽϸԽã
˵֮Ⱥﰲһᣬϵͼ궶һ긾Ůеӵأϣسϡ
ʱֻ绨ͼҲһöŮ𣬴ϵҽܣ˭ô˵һھ˽Ů˵ĵϸ㰲ʲôġ
ڰúеĿɿڴĸоһСǣȻǿơﻰ⣬ƺʾǵͽ֮ˡСܺһ㲻Ǹ绨
նеУιնǺôҲӦǸСУСоȡն־
꣬ٲȺûˣСԭǸ졣ţòϵ죬ǵģú˵˿˵ûԳޣŮˣϾԼ黹߳ȥ
ϣˣôǣ㣿绨ŵ̷һ䣬㣬˵ǲǣ
֪ƺе
绨û취ֻȺȺʲô֪ôҰȺģҪҲˣҲһ԰߳ȥȺҲûϵ
⻰˵֮󣬻绨ڳĬһᣬϱýεѽү˵ģūֻǺЦǧҪ氡ūҽܣūҵֶ˵ֻҪūҳȥ
ֱͷһе±ˡ⹷ƨϵͳӽ绨ɶĹ


35 
绨ƺûһԾȻ֪λȺĴжڽܵū绨绨绨ʦԺĵһƣţпǵڶɣˡҪˣʲôʱʦԺնţūҸۣ
û˵ľګʵȴȿˣֻе޺޵˵Ҫ
˵ʲô绨һʱһ䣬ǽεεǻϸΪһ˿׺úܿ죬һû͵ûһжԸƾʲôҪ
һɵã˵Ҫˡ
飬ɲԸʥȺ﷢سԴϵϣأԼɣ
廰绨ûټ˵ˡƺ˼ɵȺͷΣҲûٳʵʵػشϣسϣŲۣһһŮӡ
û˵꣬Ȼ绨ͼֶֻãλģǶ׼ˣϽˡ
һɵʵʦϣôϽ֣
ŸòͬɣҪͷһϼ׷С
ϱϣҲûʹ˳Ĭˡ
Ͻ־ǮӦϺ٣˭绨е㲻меԾصСУô֪ʦϣòھʦɣ
ãӺ󹬼ǧмСô㱻ƺеƣúõôСͱСˡ
״ʱ²۵ʱ򣬵ȻҪ²۵Ļ֪֮²λ̡е棬㲻ܳƺʵȥǮΪʲô
ǵԼзһּ⣬پʦǮԼûгŵʲôֻ˵סǶѣȫǿԾԵġ
绨ǸŮҲ󣬾־˵ԺһȺﶼȥǮǵʲôĿģе벻ס
ʲôΪʲôģ²ʦϣôǮѽ²ˣӲŻù¡ô绨Ȼػش˵ӡ
һȻȷʵȷʵȽǳԣһӦöס˵ʲôʱȴԼϿ쵽ĿĵˣߣȺ˳
£ǰǼζˡںĲָܻǰƺв˵ĵطС
ǰ棬üͷһʦǽôôǱ߻ôˣ
£Щ˶йְоλܲǣܻ
ζסĵطȻǾʦ򣬱ڵĸۡѫס㣬Ҳûˡǰ棬ƺµӣתͷܻô֣
ܻ˼ζͷŻعȥʾġԶԶȥƺӴƣһȺ֮Χţڵ˵ʲôרע̶ȣȻû˷ֺһˡ
аһһ٣СŹȥĻһҲ٣ʱͱȽˡ
ζǰһʮ׳꺺ӴӺȳţҪϽǼǰҪңϽѲܻ
ˣǼζ˵ţȻӱתͷһӣ㿴쿴
ܿһתͷȥһƷһСܶΪؼǣǰʿǽףͷϻһɡʱеˣܿɡɳУƶΧ´ɡأɫƶеףϲΪߵĺҶأú񣬴Ҷߡ
⡭ǻϳˣܿ۾ɵôأŵȷϵ
ʵûشھʦϽǷģûɡģ˻ʵ۲ˣ
ܿ˻ش𣬵ϲЩ˵˵ίȻԳ£ô
Щһŵɫû뵽ȥ棬Ȼһ
Χ۵Щѫͬϲ׷ø˵˵Ż
ζǹɣίϲ˭
ʺոյӣŽأ˭ίϿ϶Ĳ

ܿŷеĻе⣬һЦ˵Ҷ֪ĶͲҪ˵ˣǻǸϽӭӻϰɣ
ԶԶԣӭϣЩѫǷ׷Ӧţ˵ظ͵
Ϊ˹ɣȻԳ¾Ϳ϶ˡйɵǰƾʲôҪҵȥǵͼ֮£
뷨һ˵ȣȫؽӼݡ
ǰӭ˸߲ҵļֻɨһۣǰЩ˵̬յ߰˰ˡвɵһЦˣ


36 Ȣϱ
ƽɣܵƺûжٸ飬е⡣
ܿиеֹŮԳˣӦǺ˲Ŷ԰ɣôˣ϶ͷˣһ϶ᱬ
ڶԴ𣬶վдУŮ쭡
ֻʵ۹Ȼȴǲ䲻ȵʵζϺȾۼڴ˵Ϊ£
ܿһۻʵߵĲܻü˳ۺ޶ƺһ㣬һ¾͸оŭգæ¶֮⣬һ˿£СҪΪϳϳϹͷ
⻰һ˵꣬ϵѫҲ׷׸£ȹΪӴϣ棩ڳȣҪСˣ
һ˵ӵίԹֱƺҪϵ̫̫ڲɡ
ˣתͷ˲ܻһۣתͷ䲻ȵʵôڷ
ܿһָŲܻŭؿߵ£ϳȥسǣϳǼζŮҲǾķ̻ϣΪϵӣ˻ҪϳȥسǣֱǿδУ
ûзпߣϸŸ͵ԣҲ裬۾λСҪǼسǣ汻˼̤£Īǰκ֮
ܻҲסڵΡ
ţһֱЩ˸ое㲻ԣ׷Ծſܻ飬ɣ
ūܻһ˿֪ǵĻûиı˼бˡ
˵ʵղЩѫκͣʵһġûڹѾ˵κ֮ˣҲ
ڿܻվ󣬺תͷǰȺѫ󣬶żζ˵ǰ޵ּڰ£뿹ּô
һ⻰ζпһˣôܻˣ
⻰еأЩѫ󲻵òضң
пʮϻʮ£˿⣬ܴҪǼٹ˽Υ޵ּ⣬ޣ޾Ϣɨǣ˵ţûٸ顣
û˻شȫͷȻܻûΥ¡
Ƕػغһţ
ЩһɵöһǸ㲻ôϺŭˣҺãмζڣôԼ˷ɣ
ػϣûСζоԼҪ֣æͬ׳ȥسǣ˵ۣǳ͢桭
֪ΪΣĻش𣬺ȻȺ绨ȻĻش
Ȼ̳ϵҲˣ˭ҪǾ͢棬ԼҰΣģǮ棬ǲ֪ô
ܿһɵȻһ涼ҪǮһ⣬Ͳɵʹ
ܿһҧãȻλʵ۲˻ʼ棬ǳɣͰǸӣôɣ
뵽ֵܿһȻϳ˶öȴͷʵ׾ݡ¶˵ˣϳͻȥˣվϳͷҪսˡ
˵˶٣תΪУһҵӵչϳŮϳϹͷҲֵˡ
˵⻰ΧЩѫаϷϳˣҪʵ۱Լˣµķ㲻ùТбЩݻôʿ϶ܲˡ
˵һ̬ʱΪԭĳʵ۰Կ̯ôһˣȢϱ
Ŵ⽨ТΪȣɷĻТк޲ôһ٣ƱǿǻʵۣҲѡ
ֻһֵζҪˣú˵¶е
һϵɶܿɵðԵ⣬йȻЧԻ⻰ǲ⣬ټӰϡ
ˣ˵֮ίСһ㣬һ׳꺺ӵصؿһ߿һ˵£ΪҲǱݣûϵģֻǿŮû˵û⹫ѣء
ΧЩѫһаһɹȻϧȻϷ治ǲͷҽʦĳºˣҪǲʾʾô˵ùȥ
ܻҲû뵽ζȻ޳ܵһܵˡɵúǵģ»ϵֲסѹı⣬ˣ
νİ黢ǻϵ䣬ɱȨһСģǰһ̻ĳӣһ̾˵ҳӶҪ
ԲܻԳʵ۵˽⣬ûϺֲܿܵסѹϾǺҪӵġʱ䣬ʵƺֱ˸һ㣬񲻻ô顣룬кȻǳ֪ϻô


37 ū
˵עĿ֮£ȻýطܿȥһæϥУԶ㣬ÿ㹻Ŀռ䡣
ֻ߱ߺͰɫ˵ζǻʺĸף޾˿ãҲȥͷƴɱ
һ⻰ܻɫˢһ±ˡЩҲһ֪룬ڹɵв£ȻҪıˣ
Щѫˣдϲ˺ˣЭˣǾͺˣ
ܿҲǿϲ׻ʵۻҪ˼ɻʼ棬ãһݣȰǲ˸˵
滹Ǳűݣ¶м֮ɫҪ˵ʲôʱȴʵѾǰе
ͷȥʱϻǱе̬˵Żڰοһ㣺֣ޱϴ乬Ϊ󣬶ʰ㣬Ųţ
ܿҲΪҪοͷӦ¶Ÿм֮ɫɵ˺Ļʱʱһžһϣһµڵء
ζ̫ˡ죬ǻظЪŰɣ㻹¶֮ɫٴְɨܣնڲܻϷԸζǻʺĸףͷ׾ݣ޵ּҲݳϦġˣڿȡʮʮʯڼζ£ȥس֮𡣡
ܻһɵ־ϲæӦū
ɾֵ+1̫ܻ
ɾֵ+1Ի¹ٷ
ɾֵ+1ԶӼף

ϵͳʾ˶ʮȺ½ǣɾֵ261
ʱܿĶӣܻʺĴƽۻ±״̬ĵƺæʵ£΢أ
һӸ¶һ۵һжΣ֮ʣòǮ棬ϳͷɣ
ƽһĴ𸴣ɵʧæѵ£ʺǳӣҲ
Ļû˵꣬ȻܿתһƳ˹ȥĶӴڵأȵ죬һµģ
һ£ʱڳ˺֮ˡرЩѫһƣͷ·һ㣬ˣζôˣ
ΪʲôӣƽҲˣû˵㲻˵˼ҵǮ⡭
žһ죬ƽû˵Ļȫ˶ָֻܿȵ죬ӣһµģ
ղŻʵ۵ĻŵˡԼףеһУΪŮǻʺûŮǻʺôڵٻ󶼻ΪӰ
ŮڹǿĶ־֪úԭΪԼŮӣδʺλ㲻ɶҡ˻ʵ۵Ļˣʱ׹еһУʵȡڻʵ۱
ؿһĻȻԼ˴ӵĻû˵꣬˵ʲôȴܲ³֪ΪΣٴȺе绨
ǵúԭĳʵ۶ʹͲζҪ˵ζǮûУԼԽҪ
ɾǻһëΣԼּ⡣
Ǹ绨ǵͼְҵû˿𡣿ڲسǵ£ȴԸǮӦһûлرּ⡣
ʱ˵²Ӱ⣬Ǯܽ²ʱǳԵĵ˶ǡ
ҲֻܺǺһˣѹֺܽĩĽڲ٣˵ǼŮҲЩĹ佫ѫҪǿ
һԸӵĳª֣ȻöģҲԸɨһЩĿɿڴѫһۣȻ˵޾ζǻʺף˲Ǯ˵ȡ
ضÿˣû˸ֱӣ˵²֮ʱòǮһϳͷΣʱ򣬲Ҫ˵ǣޣҲ׼֮ţΪ浲ס²Ĺʸ²¾ʦǴ޵ʬ̤ȥ
ֳĵأΨк紵ɡĻû˵˶ĿɿڴŻʵۣ·ʶһ㡣
㲻ǣתܻܴ飬жһɲ˽Ψʣ
ūܻӦдż쳹֡
ˣ㲻Щ棬󲽶أһԾսݵһ뿪
ɾֵ+1̫ʱ£
ɾֵ+1Ի¹ٷ
ɾֵ+1ԶӼף
ɾֵ+1ң

һεϵͳʾ಻κһζҪ࣬˺һʾû˺󣬺ϽȺ½ǣɾֵ387
һ¾Ͷһٶɾֵһˡаţе֣֮һĲܻôû׳ɾֵѵԼݽûʣǲܻѾľˣ
ϵͳܻôûйֵBUGɣڶϵͳ


38 ֮
ϵͳʾÿ˵Ĺֵ޶вܻѵ޶⣬ֵܻ֪Ѿһ壬һΪѼֲ֡
û뵽д𰸣ɵֵ±ˣϵͳҲУ
еģϵͳһ˿ִжԻʱش
Ҳ˵һ죬⾩ʦܴˣǰ⾩ʦ˻һ顣룬ĻǰԼ˱Ƚϼ򵥵㡣
»磬Ҳû˼ȥĿǰҪǣϵͳĵһԼղŵ壬Ųܻˡ¹ԼСȥѲһǷ˳ż𣬰ݵ顣
ôţ½Ⱥ׼ʸӦԪǵˡ
˭֪ûڣӦԪҽˣܼӣ¡ꡭϡ
һ㿪ʵôˣ
ϣˣˡӦԪһ˿͵͵˸߰磬˲ţѰѵ˶٣ɰв⡭ô죿
ˣɵȻȷʵˣ˭øӦԪû뿪磬Ȼſھ˵ʵ۴Ӧְɶ£˼Ųйˣ
±԰ήкν飿
ΪĺôȺֱ̫ˣ˭ֱңߡ
Ȼڱˣϱ£ΪڳŴһǺţ߰ٻδʱ֪٣Ӷж
취ã˺ͣ΢һ˵ÿŵĳͷϣ޶ͬĲһ𡣶ǱѺٰǲźۼһΣ
Ͼ˼ԺԵ׵ĹðΣգԼһرǶǾĶ硢磬ǺܺõļҲܺܺõŸӦԪͨԼϵ
ӦԪһʥǴ硢һ𣬲ɵ־ϲæȺţлл£ꡢꡢ꣡
ڱĬĬҡͷ߰ٻ֪ǣҲ˻Ͽʴȣпؽûкмƽϵ˼
ûԼֱ˾һѣ鿴³ߣԼߺ绨϶û˵ȻһȥæһʵûкһİʱԸ
ܿ£ڰ绨ȺһԺĻԼ˵ܰһѡ
ɾֵĿǰ389ҪҪټӸˣȻǰжעˡ
ͬʱ²Ӫоʣһ̽Ű֮ŵλ˶𾪵һ¶վ
ʲôˣ
ʲôƼͨݣǾʦô
ܣѾã
˵֮˶ջ࿴һۣϵ֮ɫδˡףܻ̽ѱҲ˵ղ֮ˣ
çŶ̩һ˫ţۣŻ̫ȵģ㲻˵ܱô
ģ̫ˣҲҡͷ
̫ɫѿûçŶ̩ʹƣ̽ٴȷϵǧͨݣֻûս⣬ȵͨʱڰȡǣ
ǵģ󺹣
ȷ⻰̫һ˿ң϶ڵ˼ʵ۱Ȼ´˵ʥּҾ̽˵ͷͻضȥְ̰Ӫǰͨݣһ̽
ͨݵ飬֪϶֣Ҳ˽Ķࡣ˵һ˸ҲֻλǵжϣʵӦڶġֻѾеǵϡ
ʵϣɽأʼͳﰲŶȡ߳ǳص顣Щ²֪ҲͰ°ͷϡ
çŶ̩ʹƻ࿴һۣб㿪ʼ
ΣǱߵѱΪȻصľӣͬɹžһҲûкųƵʮ򣬿ѴңôսͬҪԣûЩ޷ھ֮ؾô
رԤҪãѾȡһЩǳءɻõԴȥ֮󣬲ûʣ¶١ЩԶܾãٴ¸ĳǳأȡԴɸƻ
˲ΣӦȥһֻҪͨݺϽѾã϶ˡ
뵽ЩǴƻçŶ̩̫Ļᣬ׷׵ͷͬͨݡ
һº⽨²ЧʱȷʵҪߺܶࡣȥһӶӵѳӪ޶ȥ䲽βȥûʲôҡ
ڵйǸ²룬ƺҲûΪ˵ʲôȫǸøʲô͸ʲô


39 
ʦĳںǰָӪصһֲ·ϣֵԶһȺǱ˾ľȳʲôǵǰ棬ȻţɶܿǱƺзǳˡ
Ѳһôû֪ҪöδεġǱ߶ô顣
üͷһ壬һǣתǰС
ʱ˳Żʵ۵Ŀ⿴ǱˣʱʵȥæסȰɵ£Ǳ߲֪Σūȥ鿴аڼݰɣ
һһڵھʦڣǻţʲô飿뵣ģߣ
ʵ۲ȰʱҲû취ֻɫʾⷽǧ򻤺ûϡ
ٶƥһеˡûпǱߵ˱תͷ
ʱһ֣ϱ٣һܹȥͬʱϼݵȫӭ
˵һҪ񣬾ȥǱߵʿȫ±Էһ
ɡŻ¹ټϸɤ⾩ʦڣȲ֪Ҳײð䣬϶Ǵʵ۵ˡ
Ǳߵھ¹ٵĺȳ£׷׷±Уȫӭӡ
ǰ˹ȥڸͷϣʱͿǱ˾Ǳߣͨεİա
ýˣ㿴һ㶡ЩһͲϴ廨ŵɾҲкܶ˵ϲԵ϶ĺ˹ɪɪ
УЩͷ棬һЩѱȽϵģҲһˣȻǺܶûдˡÿ˵ɫȫûһġܺȻ뵽һʣ
㵽֮ͣסæǰȴ۾עǰӥɨſܵ
һ㳡Ѽˡڹ㳡ļֵڣǱ˾ľڶšȻˣȫڵϡ
ĿɨȻͫһԼ߶ŵһ࣬вڵһŮٶУӶ࣬Ȼȥʱˡ
˵ʲôʱžؽֵϣȻһСֵ̿غôˣѣ
ڳĴ󲿷֪ʲô顣ǻľˣΪʵۼ٣ûҶСˣҲû˸Ҷ
ȥֻһֲϹŵСߣһѵŮһ࣬ڵϣȻû֪ˡ
ûжŭŸˣ
ŵʱǳߵ̡ʱһ̷첽Խ΢еɧȺСߣڵϸŮ鿴Ƭ̺£Ǽ£뾡ȡůʳ
ǺղŵıǶ˵˵̻֮Ⱥжʱ˵һ£ȾҵȲɣ
һʱ򣬵ڶ£Ⱦǰɣ
˵֮вҲ̲סصؿ
˵䣬ܶԭͿ첻еˣԭܼů͵ģΪʵ۵ֿأû˿ȡůůϺһҲڵأȥˡ
ЩУ˵ĻãΪȵӣҲȥ£ڱĵϡЩѾû˻˲ߵģڱϡ
㿴һĻĻȻԭʵۼеһ£ŵġ´衷дֱ˼
Ȼûôңۼһת˲ǰʧ⻹ӽ£ʦڡԶǱߣдԶʵ
Լ괩ͨϣŸĸֵܽһıҽ֣̲ס˸ȥ
ǰںɪɪȺвɵеᣬеۡĶⳤģο㻹Ժꡣ
ʱ˾˼룬ʹвɵðԷģûϵͳĨɱѹҲһҪԼŬıĩ˼ʷ
ϵͳ⵽˴ܶԴﵽ׼شʾ꿪ʼɺΪأʡǰ׼
Ҳʮˡɽ²ھʦŰأʷϵĽȣȵ²أ֮ػָƽ궼һˡʾкûʵҲ̫ࡣ
ãȲˣȽǰ˵ôţȻŸȫˡ
ڹ㳡мλãмѿȡůġλޣҶһЩǿ׳ռֻʵ۷Щε˱ȥ󣬱׿˻ѡ
˻ŹǰļԱĿе䣺˵ô£


40 صԶ
ĹԱһһ䣬Ǳ˾ǧĹڣûʲôȨ
Ĺ˳츮ͨУԼʮӣϴŻ̿£е񲻹˳͢ͼȥؽ֣˷ͻ
һ΢һ㶣ô˵ûǱ˾ְ𣬲޹ǰЩˣмȥЩ̴Ժ
̧ͷֶۣͨʵо
ر£һһ࣬̿ٽ
һɵôŭôˣôôȼã˳츮ǸʲôԵģ
ͨеϴΣͷ£͢ʶΪ׼ʵòˣ
ͽЩŶԻһĬȻЩ֮ǰڵһߺ;ͻͷƺ϶һ˿ΡĹӦԼЩԵˡǺǣʵΣ㲻˵滰תˡ
üͷһ壬ǲˡ²ʮ·־֮أʦʼϣⶼȥˣôգȷʵҪĲʡ
˵͢ȻǾȣ߶ľȼüٵҲ֮ˡԭĳʵۣ˵֪ʦ񣬹ľڣѾͷˡ˵ףһ仰͢û
ҿԼԽ˾ʦӦѹ뵽תͷʱ·Ը֮ǰþʦǮⲿǶ֮ȥȡҪ֪Ѿ˶Ǯ
¡ʱ´Ӧһ̷Ըһ۳
תͷ¹㳡ϣХ󲿷˶÷תͷԸӾӪ񣬸ڷ֤ܺ˶档
Ӫ˾̫ᶽĿǰڳͷЭǷлϵĿͣҲ㹻ˣһ̿۳
Щ·ּ⣬ɵ쳣ϲû뵽ϾȻԥؿʼǽ⣬ºˣӦܻ˰ɣ
һ־ĸо֮£˴ͷ꣬꣬꣡
Щ֪ʲô飬ڻȨη壬ҲһֻȻûǰЩ㡣
Ǻ֮ǰ洫ݹϢʱҲ־ϲһ֮ǰ׷״ϲºһߺһ߿ͷ˸˵ᡣ
ϵͳʾ𣬺ȴûȥɾֵж١ʱ˿̣ᵽ⽨λһ仰ö˿ϣö˼һ
ǰЩ񣬲֪жɥʧףԼҲ֪ܻܲ졣ЩΪ͢ܣ²Ű˾֮¡
ԭʷҲȫлͿ̿׹¶Ұǧ޼һ֮˳
ʱ˿̣Ȼõʵ۲ûô˷ܣ֮ǳصΡ֡˻Ĵ󺵡Ϸ̨硢֣ЩԼΪʵۣҪŬ⡣˴·ϣضԶ
뵽Ȼתּڸ䡢ѫ׽˵ؼݣ
ʱһ㶣㲻ȰɣӦһɳ֡
㳡ǧںһ£ʼȡůտˮЩ˵һһںǰ·ϡ
㻹ϣĬĬؿһУŸղŻں;ŵ˳ӵ顣ʵֻҪл·˭¡
ûãԱûѱȡӹչһʦô฻Ѿȥһ࣬Ȼֻʮֶѡ
У绨ֵ֣ĸ¡ȵ֣һ֪绨ݣ־ռ˽һ롣ϵǼǵǮֻЩ񽫾ѡ
㻺ᣬ̧ͷ죬˿û˵ʲô
ϣضú٣Σ۶ȥ
ֻԶԶؿʵϱʱһεΣйȥ
ߵͬţһ۹ԱԹǸʲôԵİôûϳˣ
ºˣۿһЩÿĶһմŭɣһҲֹ
ЩĹ˵ңǱϾϵĶԶ𺳡֮ӵöŬΣյȵȽûʵ۴ڻʹҪĿģǲûʵۿһС
Щӵ˽ǰ¼󣬺Ҳһֱʱ˵ѵʱɨӹһصĴ߼Աеȥȶɣ


41 
ǰȻڸʣµļǼ˺ĬĬشˣһ´
ȻһСֹЩˣͻ
ʱΧ˱Хս֮⣬ûֹȻСȴǲˡ
ɲɣҲˣ֮ǰѹŵƢʱˣ˭޳
ǳذҲû˶
һĿ䣬תͷʱ£˼ס
ʱǿ˵۹ķ˷Ȼ֪˭˵̷첽ȺУϳһ˰ڻʵǰ
ԭʵ۵ļУϳѦ奣ŶʮӣʱɫҰס
ǺǣЦţȴûһЦ⣬Ͽ֣
ûûУѦƺҪˣͰ͵˵
һȵµּ⣬ǲҲǹ߷ڣԲмǲǣ
֪Լ´æĵ
ǰ棬ͷвмͷϣȴûѰ·
ĳҲһ뷨û˳ֻĬĬصͷ¶ô룬ҲܵŻϵ˵ģ
ʱĺ㣬ּľλңȥԺ̹ʮ꣬Ҫɻˣ
һ仰һ˲ƶʮ˲ûһ˿ھΣˣΪЦˣŮðٱ
֪ѦԭʷϣΪԱ壬ñ̢ƽӶǮƶԳɾ׷ô֪ЩĻƻֱ˵ˡ
Ѧ奺󣬺ŭ΢йЩһֵƽɣ
Ǳ˾Ǳߵ񣬶ܺؿߡҪһ£˵ʵˣͨһԱǶܼȴʵΪǣѵЩ߹٣ɵе㳩ͬʱظмԼһûʵۡ
ʱûչϵͳʾһָǱߣЩ˵ȶȥתһȦٻ
һ£ڸͷǱ߶ȥȼģһصʬ壬һٶˣӶ࣬˵ϣŶĿ
ĸϣҪ֣ضԴġǶǴ¡ڻʵǰѾΪȶһٶˣ龰Ǻ𺳵ġ
ŵͬؤһĴţǧ˻Ҳͬ𺳡һø߹١ѫм䣬γһֵķ羰ߡ
ЩԱһȦ»صǰվʱڵһǰͿʼ½ˣÿ˻ԽԽ࣬޲ǸպþӼֱ󡣻ôˣڻʹ￴赭дһ仰˰ɣ
û˵Ҳû̧ͷһͷѵ
⻹ھʦڣأǲҪޣ˵Ұɣ
˵ŻڳÿԱɶݣٴܿѣô˱֣бֺϷˮԵưõģ޺ܻɣɲò룬ҴѾˮ֮ˣ
гȫڵأӦܣ
㿴ÿˣһƽʵ˵ɣôЩȹΪ߼ԱѫѵԺĹô
Щһ׻ҪҲǮһ£Щ˵ͷҲ鿴ͬţһʱû˻ش
գ˵Ŀ⣬е˹ǰЩϡ
ڸϳɻûֻȿԸʮʮʯ
Ըʮʮʯڸ󸨳ںŵ
˿ȣ˶׷׸ſڡֻ֮εݼ
ޱţԲôġȵǶ˵֮صǺǣܿô
û˻ûʵڿ佱ǣɻǷݾʱϵԼûʵ۲жԲߣ£ǳԸʵӡ
˵̧ͷƺֱ׳ؼҴԱһƷٺ»Ϊ1044ʯӾƷԱֻ60ʯ⻹ֻֽѡ͢ٺ»ɫ˿޲ľ㣬ʵʼֵԶﲻٺ»
˵˼˵ʾôһѡ⻹û̫꣬Ź֮Զ㴦£ѣɳȳйԱ֮ȳ٣ƣ֮ȴѾؿɼ
ǴСڹеĳʵۣ˵ᱻŪϾ˵Щӹ˵ȷʵˣźеӡ


42 ӯ
ֻǺܿϧԺܺŪġһ򵥵ĵôίƣΪʲôôҪ٣
㲢ûдҴĻ˳ĻʵΪͣΪβٺ»
ˣΪʲô᲻֪װɵ
Ȼ֪ʵװɵҲҽҴֻܾʵش𡣻̧ͷʵش£֧͢
Ŷˣ͢Ѿãǵٺ»б߾ãֵȵȣΪȱǮôװȻӣȷϵ
⻰һ䣬΢£׵ƨ
Ӣ
¸߼
ˣ

һһִǵãˣΪҴ֮ȥԲߡֻҪΪӯܷٺ»ܺεȷӣ°Щķд಻糯Ҫţÿ˶ҪУô
ЩԱһʱ£Ƶľģƺǳ
ôţæӦȴ˿֮ǹȥˣֻùѦһ
Ȼֻʵ۶˵˾飬ȲҪٲģǮҪλʦЩϣܾҲǾ£ԣֻҪһٿЩټȶ
˵֮㲻ٹЩԱĻӦ˫һ뿪ˡ
꣬꣬꣡ǹԱ䣬ֻЩȫڵأ͡
ɾֵ+1ף
ɾֵ+1ң
ɾֵ+1Ծף
ɾֵ+1Ի¹ٷ

಻֮ǰκһζҪʱ䳤á󲿷ֳɾֵ׵ģЩְλߵĹԱûйס
ɾϵͳʾ󣬺ϲ鿴Ⱥ½ǣɾֵ1512
ҿˣһ뷨ˣû뵽γɾֵȻǧǻʲôþǡȥǱ߻һ·ټӸʮٰ˸ԡ
뵽̱˰ťʱʱһ㣬ʾ£ǵŵʱˣ
һ̧ͷգȻʱˡתͷĹˣַǾʦڼ䣬ûо¥꿪ŵġһ£ʶ²ˣʦϲԾʦյҲǳ㣬ͬʱɱкܴľʧ
ԭĳʵۣ㲻ںʲôҲҪ˼ɻʼ棬˵ͻ᷵ػʹˡǺԽʼɶܳô΢һǣ㲻صߣȥŵˣ
ţĶʵҲˣûżˣ΢٣ٶȥ
ͷ¥ΣָӲֱһӪᶽ˾̫ΪЭҲòڳͷߣʱǣС
費мЩͷһţԼһšͲСдˣûƽݡֵµһŽУԷ޲ͰѶ˺¡
Ҳѹ֣ϰѳǷи൱ǰˡó˵Ǹм㣬޲ðĸηζͳʵۿġ
ʱһ̺Ȼ룬Ҵҵصһ仰˵п͡
еԾ֪ϲԼֻʲô˼ҵæȥ跿
ûһᣬ̴Ҵ뿪ģе㾪ŵ裬ֻһߺŰľƲ˶ˡ
һˣô£㲻ףֱӵԸʵʲô£
æָ˰ѾƲ˶˺ֶ˷ԸڸۼҪһţ
ûش𣬷⻰ɵøˡƢֱɵƽʱ߸ϵ̬»ܶʦҲ˼еƲ
ڴˣҲûʲôġϾ˱Ĺٻ߻¹ƲҲһ죬˶ϰΪ顣ˣⷴٶ͸ͷˡ
æ֮λϲЦŶ˵ϳˣǱߵ£մŭ˴ӾӪһЩӪʹȥ
ѵȴУϢһûס˵ϡ
ʵ۳Ѳ飬ǰĻҲֻ»ʵ۲й顣ⶼˣʱڣȻ飿


43 һ
Ҳһ˼飬ȵȷϵϳˣ
ţͷۼţ϶˰ΣۼҽҲþϹУһţ
ᶽӪȻǶЩµġ֪ʷ춼ʿͬͬ˯ͬʹഫΪѻʱŻϻϽһˡ
Уû뵽ôһһʱеܲ˴̫һš˵ˣŶе㲻Ȼˣɵ˵ǳԸҪȥ԰ɣ
һЦŵĲˡеǰۼܸ⣬Ҫ˵ˣţţ
һ˵ţһſϵļ˻˻ӡԼһӲ˷
һɵаȻ֪λ̫ΪʲôͻȻŵ۹һԷɾΪѾˢǵʶˡ
迴񣬲ɵֿ˵Ÿʲôţһˣ
˵⻰ʱٴſָǡ
һ£Ǿûԥˣ׷׳
ǴڳԺȵӣ΢ɲüͷͷƺŵʲôԣȴûԣֻǿЩڳԣһԱźΪ£Ե㡣
лУһ壬ͷӦ
ֵһЩУˣüͷһֱţʱ̧ͷ棬еʧֿԼӲûһӣƺе
ذ꼸뷹һţϻһ˿˷ܣкһʱȻǰ뷹˾ȻһӶûɵΪ֮һ㶡
ֱɵһת׹Ҫͬʹ࣬һšȻˣֺαأ
˵ʲôʱȻ¥ݴ˵ؽŲܿмðһ¥ݺɢ
һʱϲϲȥװ֮ɫһ˵߹ôˣ
ʱ¿边ȻһȺ佫һţӲһᣬŲȵϼݵ
δ䣬¥ݼһŽסˡϸϳǳʵۡ
ѵмУûס˵ϡ˶Ͻϯ׷׵ϥرȭ
ǺǣƽɣһЦһֵ粻ɣ㰡޶Ӷˣһţ
⻰һ˵꣬мĽУһʱ¹ڵء
ƽʱʵ۵ʸûУû뵽쾹Ȼ˻ʵۡΪؼǣʵۻ˵һţĻУ̫šˣⲻİɣ
ԭĳʵۣȷʵֻһšɺ㲻ͬԺ佫ҲûӣһԷ顣
ֻ˵֮󣬱ȥʱϣˣˣһ£æһߡ
裬ɵЦһŰ
һ¶֣֮ɫµػشر£ū澷ʥЭǷһ˿ܱͬסֻ󲻸
һɵкǱġʱҪǻ֪ͻȻ֮£Ϊ˸Ͽľˡ
ЩУ΢һ㶣˵ȫǰɣֻͬԶѡͬҲֻǸղš
ôţǱ㿴跽һ֮£ǺȻֹôʱ䣬ûʱҲһ㣬лȻ
Щ佫ԭΪԼƵˣڵѪҺɵΪ֮ڣɴʱһŵԭ򣬻ûķˣĲɵñԭôڻôʵûԼˣ
һǶڻ˵ҪһŵҲˣǲţ˵̫඼ӹƲǣмһţϹΪµһˣôܺţֻģӶѣ
Ȼ֪ǵı仯Ļش⣬ͷλϣһֵҪнóԳԣúȺȣҪΪ˾ͲԲˣ޻ָǰأ
⻰ʵڣЩУ΢ů˵㣬ٻϲ̫ǰα
£ѡ¿꣬ʢ׷ǰ׼ʣˡ
һһֹɣʦʽţԲϣͲҪ˷ˣ
Щ̶һֱͬģȻۼǱ߷쭡ʱô˵֪޷ֿʼ׼Բˡ
ЩУֻĬĬؿţţϳԷ׶ôôܺԼЩһţѵҪԼЩ˳ʣķˣǾԲܵ飡


44 ʦ
˭֪һֹԲˣЦ˵ʿǶڳԵãѲɻⲻɣˣ
˵֮ӣּһӲˣͬһԷһ㣬ϳ
һ߳Իһţʮ壬ȻǺԼҲڳ塣ΪɶһĿףͦһ磬ӻǶùСǺˣ϶ˣ
ŻʵۺȻڳԷʱһ¥°͡ЩУǣ𣬶ΪԼˡ
˵ʵӣҲѾĶˡû뵽ϾȻӣûǣ
˵ĵλ˭ǸŵĹԱǶŹıӡö֮ΪˣʵҲѾϰˡ
û뵽ӣ۹ĻʵۣȻûһ˿һ˿֮ǰΪûпɱԣ
һ̣֪ΪΣ͸о۾ʲôҪӿµϥرȭԴһ˿ʣ˵ĩʦ
ĩʦУҲ࣬ॵؿײ¥һƬͬʱļ
һ̣û˽ģûֻΪй¡ˣǴĵ׷
ɾֵ+1ܱ𣡡
ɾֵ+2ԽУף
ɾֵ+2ԽУң

⶯ͻϵͳʾѲĺһԼԸѣôͻ˳ɾֵѵԼѾ˳Է˧˴ĵ׾ĳ̶ȣ
תͷЩ¹µĽУ۾ŵļˮʱȻ֮䣬ˣⲻ˧˧⣡
վЦ˫̧ʱ򣬳Ƿ»ͷ˵һˣԱ˺£
ʵ۵Ļȥһ䣬֮ǰ˵ࡣɴʱȴһ֮һȫͬն
һ֣صһͷվͷ£ĩѾԱˡ
ԣĩѳԱˣãУһظ˵лˣһ죬ҲǱˡӣ»ţˡ
¶ͷҪ˵ȥƾûһšԼɶ췢¶ģϾûһ˿ˣ˵˼лˣϣֵˣ
һſӣЩнһӣȻ򡣴佫ѹƹֻҪԼܹضԴǣ˵ģǽԼиĸĹٶҪ
һ뵽ԣ㲻ɵú˷ܣֳȻǸˣȥúһ¡
ôţθڲԾؾʹ󿪣ʱڴڵس֣ʱЩ˼ᶨе뷨
˵֮Ҫݵ£˵񴦵Ĺڻʵ֮󣬱ɢȥʷһ·زؼңҲȥԺȥǰ׸pСûãͷں鷿ˡ
Ǻ˿Ȳҡͷ̾ϢС϶ܣ֮±Ϊ׸ԩְ֮£ᶼûᡣ
pһвɵʧҲûбֳ굹裬ͬʱοܹ𣬲֪ΪΣϴտʼƺ˸һ㣬ƣʵԴ⣡
˵֮ҲԼλˣеʵӦԵأôʱ䣬ɣ
ôʷԹ٣ǰȥſţ˽⣬ʵۺӣȻᰲŶԡ
ˣһĻɵҡͷЦ׸ˣǱ߲ûжáС϶֮Ϊַ˱顣
˵һ̾ѽ֮£ֱһѾ
ôһ˵úp͸Ǻˣɵ΢΢ǰ㣬һʵôȻòܹ˸п
ҲһߺȲһ߰ź鶼˵һ顣
Щҡͷ̾ϢϾֹпգʵ׽͸˰С϶֮£ŻǸϻˣ
pһ⻰ȫȻ˸ղʵ¼ʱľȣеҵȰܹ˵ﻰأҪˣԺô죿
ʮĸ䣬ԽˣϻͷǺġɺpʮ꣬ڴ߹˵ǻƽʱڣôܸò׸ʹ˸ϻ硣
ˣһĻʶȰ˵һѪص˹ؼ


45 
һüͷһ壬ҲûˡȻʷƶԺɲʷ˼¡ҲôŵƸߵ㡣ʧȥλãºp³Ϊ׸Ҳȡ
뵽źp΢΢ҡͷ͸סһʱ֮˺ڵöʧ
pһſԣٽԼΪ֮ߣֻû뵽ûӦ⻰ʵҲѾ֮ǰ˵˵ҲãֻóĬԶԡ
ʵҲ˳ڷй£pû˵ҲĬˡһʱ֮䣬鷿ھͰ
˺һ󣬻ǲȿڵ֮Ҫû׸֮λУر죡
һ⻰pɵһЦ͵ʴףЦˣҲǺĪ׸֮λˣ
֪˵Ǵθ꣬ɵ΢΢ҡͷȻҶǶֵˣɻϼλýǶֵˡһڶֵȻҲҪָԶ
ţpȴ˵ǳɻпܳΪ׸ǺǣԸ
һͷ֮ǰּ⣬һ󳯻ᣬֹӯһ¡С϶Īһ׸ȱһ£㲻ػ׸֮λҲҪ͢׸ȥ
ܹ֮pһͷΪһз͢ƵЩûǮ٣еĺôҲһΣ
һҲǵͷȻ
üĿúpһº˲١ҲȲ裬ָڲ輸áһ󣬺ȻŲ꣬ɫƺ˵ǱߣһԴ⣬ǵףʱƣе׸ųɣ
ţΪȻ˵ͷͺеʵǸõΣ
p˵Ȼ뷨ˣϸϸһ˵òº˫ͬˡ
ıʱ͵ʴ׵ǰθҲԸı糯顣
ĳʱ뾩ʦԶһٵϵķ棬һʿЪϢ
⴦ӦڹٵĲֻ֮࣬Ǳֻ¶ϱڲԫڵĵطޣֱһЩˡ
һطżĸ˵ӣһ׺ΪλҲõġ
Ȼ˷ֱѷΪ뿪Ƶһȥˡ
ֻһʹģƺе㲻ضȥ˵ӦԪⶼ쵽ʦˣǻϣ㻹ʹʲôɫòַ˰ɣ
һ˿ŸӦԪҲе㲻ˣֻû˵
ӦԪòҵᣬʹɫ˵Ļᣬûһлͱѵˡһ㲻˵ص˵û硢磬˵
л˵ƨţʱ˻˻ɵġʹȻ˵ɻǸ˻ᡣ
ӦԪսˣ˵һᵽʦ϶ڳͷܿܲͬһܸ˰ɣ
¶ͺˣ࿴һۡ黹ǺܳɿӦԪ˵ţе㲻ȷˡ
ʱӦԪȴϵϻ˵ˣð£ᰲŰһģ
˵֮ڴУ¶ִһµøˣ֪ǲаˣ
˵֮ԸˣٲӦԪ
嵹ûִֻҡҡͷӦԪҪϹҲҸſ׵ģʲôˣʵܼǣǺǣ
˵֮Ҳû£Ҳȥˡ
ӦԪû뵽ǾȻ̬ȣֱţаգߣƣ
ûãЩȴӦͷĶ˾Աȴһūؿһˣ˵
ˣǺݡʱֻһŮӶѡ
ʱȴضǶ˾Ա˵⿪ʼҪǵԼݣҲֻǵļҶѡ˾ʦڣɴ󺹸ǵ飬ˡĻǱ߱ضǵ鹫֮ڣѣʵ۳壡ô
аѱţһƢУæӦ£Լλãʦǰˡ
뾩ʦʿͨص˾ʦؽ硣ԶԶأʦǵǰ
ӦԪźۼؿ¶壬°ŷŬ˼£˼ף쿴
¶ͺˣ˼϶ʱ¶޿κ֮ɫвԼͬţӦԪаԺȥˣô
ôţǿ̧ͷȥȴԶǽϣͷλãͲͬһ˹ע£ͺˡ
ͨһһ˵£ʱ˵ע⡣


46 ҽԱ
ɫһȵδǾ³Ųɱ㣬ûҴ£
һѸһ¶ֺõ͵ϢŭСҹֵޣղ̫ŵ£ʵǺ£
¶Ҳһ򵨴󣬾Ҫʦµģ
ɨһۣԴһ˿мһ󣬱ûᡣ
һ˿˶عͷȥʱ˸ӦԪһۣк˵㺦ģ
ӦԪȴûûεһЦӦȻû˵ȴ˽ĺͳ¶˼ƣ˵ûɣظ˰ɣ
ͳ¶࿴һۣͬʱӦԪ΢ɲصͷͬˡ
˵ľһ׸ӦԪ˵ģ͸Ҫˡһǻ벻ףΪʲôӦԪϵҪܵõʵԽӼĳŵ
ʱ֮һ˵˾ʦ£ж˾Աǰȥͳͷ档
ûãŴ򿪣һӾӿǵƥѺ˳ͷ
ЩУ󲿷ֶսս֪ԼܷһءΨӦԪеףҿг¶忴ţӦԪԻˡ
⻹һҲûô£ֻǱʹ󲿷һݡҪǺµĻͲԶӧˡʱװ̿Уʱ͵ۻӣѿĶ
˳ͷϣ΢£ֻͷƺִֻΪǵĵͣѡһˣɶսԶԶս
˵УŮӡ̵ģֻˡֻںŮҰս̾ͬһ㡣
һţҪ˵ʱһˣ۹ٸһߣϸɤȺȵūˣ
˾æͷ˫ַһŵĩֻǱƴš
һȵث֣ұˣս²²˻ǰ£ޣ
˾һһȥɴʱߵԱȴη壬̻Ӧҵһʱʧ죬ȴ˿ûлڣūҵȸжֱ֮磬˸ͣԸֹձɽһ̫ƽΪ²ƣҵȲŴţһɱ¶ᣡ
ǺǣЦ֮ͽЦ
̫裬еȥһ˴Ƕ˾õţ¶ϲ֮ɫã˴󹦣ۼȥźţۼҼ̽Ϣ£
УһֻƾЩһ֮ʣšū֪һһЩˣܿǼϸ
˾һŵѪɫԱҪ˵ʲôʱȴŭˣһѣͷԼ򵥣㶮ʲôۼǾӪᶽܲۼң
ǷֻЭң˵㡣Ҳŭˣ˵ѺΣ󣡡
һɫˣһһţۼȰŸȥ
˵֮˴Ҵ˳ͷ
ڼ䣬һֱû˵ֻǲʱ͵ƳǷһб㲻ɵ֮Աǡ
ԱĿУһ֣һǰѺ˳ͷѺڴΡ
һ·ϣݻǲźۼĴšֻнϣȴϣʱ˴ҴҶЩѲȴҲܡ
ǣżͷñĶӾȻĴҴܣʲôĸۡдߺȣҪҵӡ
ܶฮۡƺʱͶӳ֣ںҵӣЩ˺⡣
ֻ¶ʹ˸ɫҲû취飬Ȼöȴ˵òã˲³ˡҲˣҪżūţԼװư͡
¶ᣬװѺǵľλ磬Щ˷˻ײӣôô󵨣
ܷʲô£ֻǵǼѣҲŤͷڿ֣˵
һˣеֻز˵ˣʦƥ𣬾㵱йΣٺ٣
¶һŤͷһۣʱȴͷŭȵ˵
ݲΪ⣬ĿⶢЩڵĸŴת䣬¶һ˿֮ɫ
һ·ȥһʱݸϲֻյأŬѹ鲻ұ¶ѡ
ǱѺʱŸջصʹжǽסвɵúǸпȻ磬򣬿ɴ˰죬廹еۣ
κ£װ£Ҳд۵İҪҪͷֽģʵֲɱ
ڿĿʱ¹ͨ˵


47 ڽ
ĵһʱ䣬Цƨ㣬ūȻǴŹ
㵭һЦݶÿǻֲ̫нɢӣٰԼƾãûк͵ıҪһūͶѣô񹲷ߵ»Ƿˣ
ʱĵһ£˳ھʵͷô
ū澺ܱ¼ƲִУƫϻشū֮ǰЩ˱Ѻ̲Ŵˣ
˵ͷ̲ŴѺض׼֮ͽǹؽȥΪøӦԪбֵĻᡣ
ţԸȥɣ²ñضٳ£Ƿһ£޽մһ⡣ǧˡ
ūһɫһæ
ʵȻʵۻҪʦĳǷԶԶƲϹǳǷекܶδ׼áǰóڣ²ùͷҪСӦˡ
˳Ҳ봦£ȫ֮ǰĳʵ硣˵ҪϢ£ʶȺ
ڹУֱӶԸӦԪԸη޴º˵ǰʱı֣ӮݵĳΡĺɫ֮ʱޱɶȥǣ˳Ҳǣ
ӦԪƺظӦϷģ硢綼˵ģ϶û⣡
СӴһ˿˿˷ܡͷ·ȥΣյԵ׹ǵ״Ԫһ㡣ţɵ΢Цҡҡͷ۾һתȺ½ǣɾֵ1852
ȥһˣȻôɾֵú鲻ɵ˷һ׼ʮٰ˸ԡһ࣬϶вõˡ
ôţ˼˰ťʼת̼ˣͬʱĬĬص棬ҪټŮˡ
ϵͳԸָָʮʮ֪֮ɫҲ˵μǼһʮˡ
úһ±úܺãϵͳˣһʱȫˣһʱȫŮˣˣһݣټˡ
תٴת죬תָʮʮ֪֮䣬ƫʮɫҲ˵μˣǼӽһʮˡ
Уţƺ˼ˣʼ㰴ťˡ
һԸһξȻˣǲʮ꣬׳ˡ
һ˷ܵúܣţеǳɾֵһˣôţȥ˰ť
˭֪һ˰ťȴûת̵ϵͳʾϵͳʾĳԱѴˣǷҪѳɾֵޣ
һҲ룬̻شϵͳǣ
ǺǣеǳɾֵأϽͨٳЩ˽
ϵͳʾͨԱޣ1000ɾֵ
ʲôˣǮɾֵͨ޾Ҫ1000ɾֵ
˵֮ϵͳûӦŻعԼ̫ͷûмӰţ˵ϵͳͨһҪ1000ɾֵҲ̫˰ɣ
ģͨԵģܻ㡣
˵ͻˣ
˭֪⻹û꣬ϵͳǲ䲻ȵϵͳʾͨ˳ԱޣõĽǰȺڽɾֵµ
ע⣬ϵͳģʽʹõĳɾֵԽ࣬ϵͳģʽͻıԽ࣬տ԰иԻã
ԭе㲻ˬģһϵͳʾɵЦˡϵͳҲܸԻã˵ԼôϵͳˣȻˣҲףϵͳѾȷˣֻгɾֵö࣬иԻá
ţϵͳѵ⻹һ㣬ɾֵʹãЧıʺͼ䣬Ǹ𲽵ع̡ڵĽɾֵĵ˵;ѾӦ˳ɾֵĸı䣬ԼӴȣʹøĳɾֵˡˣܵӳǰļ䣬ܵõǿ
ɣôô𲽸죬ƺҲеãϵͳڽͽɣôţ˲˵ϲ鿴Ⱥʲôͬ
Ȼֻ˰ťıǩϣ50ĳɾֵѾĳ100ɾֵҲ˵ԺټˣҪ100ɾֵһˣһ
еǣڼ˰ťһԭֻм˰ťһȴֳһťֻǻڲ״̬
һ֮£еʵϵͳ³ֵİťʲôôãǸʲôģ
ȺгԱﵽ10ˣȨʱ֪ⰴťǸʲôˡĿǰϵͳ趨޿ɷ棡
һ˰죬ãţܸԻˣ֪˭ү
ҲúϵͳˣҲı
Ⱥ½ǣɾֵ700Ҳ˵1852۵1000ͨޣٿ۵˵150ʣӦǹġôţؿ700ĳɾֵ696
ȥڽľȻҲӱˣеۡ
ʱϵͳȻ˵ȺѴˣʾɰѳԱӹ飬ÿСʱĳɾֵӱ
һνɾֵûȥ׬ǣϣĵسɾֵˣЩö˴аɣ
ôţһתˣȥӽʲôˣܲܶսã£


48 ĳ
ôţȥȺ¼ˣһĳ
գգ۾ٿȷԼûIDȷʵĳ벻ˣĳе⣬Ӧòǡѵһ˺ŵģòҲ־͸ˣ
ʵ벻ףֱӿʵ¼Ⱥλλĳģ鷳ҽ£ɶ˭ϣʲôģԽϸԽã
Ļ˵֮󣬳ﾲĵģһ㷴ӦûСú㻳ǲǽںֱӶԻԱȨ޶ûˡ
׼˵һʱĳͼ궶һ䲻ȵطʵǺˣȺʲôˣ
һ㶣ֱоĲأ߻仰˵ܷˡ˵Լ˽Ⱥÿˡ
һۣϷӦȡȺIDĳ϶ĳˣ㲻ղһ
뵽ɵеˡһֱΪŴӣȺѣһӦúʵġû뵽˶ǸӦԪĳ绨˵ʵ
һʱ֪ôش˿ĳ˵ͣʱ绨ͼ궶ǺöʱСпȺŶҪȺ³Ǻǡ
ĺǺǣ͸һ˿вĳĬһᣬŻشе£ģæ˵
ʱԿ϶ĳ϶Ǹ黫֮ˣһʵûУ뿴ͷ˵
ˣеӡ˼Ҳ˵һ취ûУ߳ȥһǸõˣǾͲֻ˷50ɾֵˡ
뵽ݻһ£תۿڶˣȺIDմӡ
Σ˹ˣȻһϡŹֵ֣մӣҲУ
о˹ҲöԸϾѾǸĳǰͷѧô죿
ôţҲϣʵմӣԵҽ°ɡ
Ļû˵꣬ͼմӵͼ궶һŷŭͳ𣺡ѧԻӣմӣԻϷ֡
˭Ҳû뵽մӣŶǣԻӵĻû˵꣬ͼ绨ͼٴζöдһ˿ϲ˵ԻӣǸʮի黭סģ
ţǣԻ΢е죬һˣһ˿Ժ˵ʵСǡ
̫ˣ绨Ļ˾ϲúͷߣбҪôūǾʦԺͷơͷƣǽöǳƳġʮի黭סȫһġѧϰ
еˡ绨˼ԻǸңӦûúܺáã˷ˣԼô
ʱ˶Ժͷ֮ಢûӣν֮ڡοͷƿ϶öŶղУ˿ԼƷٶǿ϶ˡ
Իˣɵ΢΢һЦλն˵òԵصȺȷʵԵ֡вĵطֱϷ򣡡
̫ˣūмطף֪Ϊѣ˵ǡ
Ҫû˴ϵĻ绨ȺԻӹͨ˽˳ˡọ̀æϵ˺ˣٹͨΪȺҪŪǵϡ鷳ϸ˵¡
ū˵ūҶ֪绨һ˵ʦպԣԻӣˣҽٴѧ׭
ҡͷ̾ϢȻԼûʲô˵׾Ǹửҽʦѡ
ʦū˵ÿɶԣ绨˵֤֮ȴ͸š
Իû뵽ԶھʦȻԼĻԣɵܺãͷ϶
ǵĶԻȻһ˿棬Ⱥ˳ŵĻ¹٣ԸҪʮի黭סȥҪûУȥԺһ
Ը֮Ҳֵ¹ٵĻظٴνȺС
һȥüһһ±ˡ绨˵֮⣬һİIDҲ˵ӦӽǸʮˣ
㿪ǵ֪ˣƺ绨ӡ󲻴Ÿ˵ʲộǮеǣ绨ȥݣԻСʲôʲôġ
ãǸݵĸģòƱԼʵ۹ûá뵽Ȼһ֮ΪȱǮôôǮǲǸô⣿
ôţ㲻ǸװƣֱӳϵǸĳæûУҽˣ
һ⻰绨˲ɵöҲе棬ĳǺ·


49 
ֻĳͼ궶һ˵ĳɶԭˣΪ򸱽ɽ²
Ļû˵꣬ˡĩ֪˲࣬ʷϼغ٣ȴպԭ򣬾Ĵ澭
ںһʱڣһս硶Ǳǳ𡣾ǵʱɵʱ˿յ
ԭɶԱѹͶŬ࣬ɺŬĴɱ֮δͼعǧټưѽ²鱨͸ͼӹȻ־գթ룬ȫȫһǱ
Ƚĵ˸ײУȴһֱϷŪū޲óѪҲˣĩɶʷҲպ޵ġʷȫûиò漰Ķһʴ̫嶪ˡ
ԭʷϣ֮ļڻٰ罨²ɱ˼ΪŰɹűй¶١Ѷ֪Ļ̫ɳŬĵӡ¾ް̩Ͱ˴֮һİ¾޼öΧ׷½İ˰ٲҼ񣬻ʬйޡ
й¼Ȼ֮ǰɳ¹ٻˡ
ֻȴȺ˳ˣѾҽܣҲ֪ˡʱвףĲţľرûŪȺ֮ǰǼҪŪԱݣЩҲ˳ˡ
£ʮի黭סڹоСֵ¹ٹһûжĲӡ
㱾㿴̬˹һʱ۾һвɵõȥ⣡
һ֮£ٷ£ܿ㷭ˣвɵе˷ܡ
Ȿʮի黭סѲͬزģ÷աȼʫͽ˵ݣͼĲïı֯һ̰档⻹м򵥵Ļʷܣʽȵȡ˵ˣԺͷƣòƣ绨ôݣ϶ǿԵġ
úôȵǣ׻ʹˮӡɫīɫ˹ɫŨβص㣬Ѱ滭ɫıչһǰĸ߶ȡղ绨ܵʱ򣬺˵ǺԻóī档
ķú㲻ɵþúõؿʼ˼Ϊʲô⼸˼ȺǱˡأо⼸˶˴áؼǿԼôˣ
ôţ㲻پǰľʦս˼ά죬ʼ˴Ҫ⡣ţ۾ˣ
ͬʱ²ڸϵͨݵؽ硣ֵĻ̫ϣѹǿսðȱϵҪ̫ûսֻżڸǳĺ̡
ʱ򣬾󲿷ְѾӽͨݳǣҲѾӪ·ܱҲûڳͷڳԼԴ
Զ򵽴ǽ²ܵģȻûϵЩ²󲿷ֶȥ壬ͼһеŻҲеݣû·̫󣬲ûʳǰͨݺϵıڻ޷
ǰһĻçŶ̩һϣȵսһȴ޷տˣΨвͣŰȥģôʳȻˣ
źȻعɵתͷߵĻ̫ʣİ絽˻̫ϣ㲻ôǱ֤ôľô죿
ڻ̫һ࣬ǽ²һ˶մƣȻûдڣҲһҡͷ̾϶Ϊ˶ԸǴ𣬾Ȼ¶ȥְǺô
϶ҷǰƤĽçŶ̩תͷͨݳǣȵ
⻰պ꣬ȴһֱĬ˵Ļ̫˵ô׵Բµ
˵üλ˶նɵһ㶡çŶ̩ҲûԷ̵ģ԰˰
⻰û̫ŭɫһȻǿѹȥˡʱһߵĴһָͨݳǵǣ˧ǽ⣬ƺڳ
çŶ̩һ㶣æϸ£ֹȻˣ벻ף㲻ʵսǺεˣȻ϶
ˡ϶Ǵʵµʥּ
һ⻰çŶ̩΢һ㶣ȻЦһ߿ЦһָŻ̫ıӵǻʵС˵ģΪɣҲҵõвУ
һߵĴˣҲԵҡҡͷëûĴʵۣҪ˵ˣԼĳӶֲҼ飬϶ǲܵ£


50 Ҫǻǳذ
̫һָðź̵ͨݺϵ˻ƣһʼȫջ٣;֮󣬸Ѹ͡Ҿǹ죬ɻһʳ
˵çŶֻ̩תͷŴƵôʳգº󻹵óＯôʳʦ֮á˴ʷԹٻṥںǽֶ꣬Ըȣð飬̫󣬺ֺܿܳãûģοŸöѣ
ˣ¶˼֮״֮󣬱΢΢ͷϻ̫˵
çŶ̩ȴǲţЦģͻᳶ˵϶ڼˣǰ̫أھôأ
ֱʱ̫תͷçŶ̩һ˿ӣһָͨݳǵ֮ͨݳǣǰʦȼݣܵǣ˵žʦרŵͨݳǣ
˵ʦ˸أçŶ̩ǲ
һߵĴˣգգ۾ɫеҪڴԽãͻԽ࣬ҪΣˡ
Ǻǣ̫һȴ¶һЦؾʦ٣ôֻ࣬˵ǳ͢ɹʥּһסʥּǰ̽ܿȥһֱס˹
˵ʱеĬˡƲⲻĻĴʵֳĹϺʹ̫ˡѹס˳еšһԺ¹þͲôˣ
ƺçŶ̩ȻҲͻ̫뵽һȥƢçŶ̩ҲһĬˣеء
Ȼ̫оʲôԣ̧ͷͨݳʼ㶡
ƺçŶ̩˽λĵģӣ֪϶뵽ʲôҪˣӣҪԸЩͨݳǣûͨݳǣƴʧЩ̲ôʲôã
Ǵʱû࿴ۺ󣬻ΪԺĴǡʵ֮ң󲿷ԭΪкܶѡһʵӢûЩѣѪսս£Ҫֲ֧סģ
ţȻ̫Ȼ¶˷֮⡣ָֻͨݳǿЩܱǲǾ֮ǰھʦµģԣʦԱ
˵һˣ
ϴӺӵӦūڣ
̫Ҫʱȴǰһ֧̽߼۶ƥϣץ²
ûſ˵
̽ͷĿλ˶ǰŰλүūץĴʹߣϤʵ֮гǳزҴͶгǳظͶߣй壬Ҵ𹥳Ƕߣƴȫǰ˰꣡
˵֮ӻͳһţ˫ֳϡ
̫һɫʱһסѾǺܳԾˣû뵽ʵ۾Ȼʥּúݣһھ֮Ҫˣ
һǰŸø̫ͼçŶ̩̲סʻ̫ļٵģòŻ˵İɣ
ھ֮ȫӦ֮߱£ĳǳػòҪʵʥּԺҪ빥ǳؾҪܴĴˣ
̫ûϻشçŶ̩ʻһʱ䷭ȥӡ»Ѻ֮һ˵ûڸʥּתġ
⻰һڣ˶ղɵöĬˣΪԺĴǡ
˭֪⻹ûִ꣬̽ӻͳһţʵۻ·ָӣ赽ʦĿģΪ˶ϾҴĺ·Ҵڹڣ
ʲôçŶ̩һһʧɫʵ
Ҳˣɫ䣬˫ֽץźȵʵ
һеżֻһ֣ǰųʸ
̫һʼ˵֮ʱɫҲǱˡû˰㼤ֻͷڳ˼
çŶ̩ǰԼ²õȷд𸴺Ȼγҿֱ²ж˿йеķŭͿ־塣
ŴŴתߵǰʵô죿
գҪϺ·ӵĴ»᲻ˡ
üͷһǣתͷ̫λƶ˵ĵҪǻǳذɣ


51 ߴ
̧̫ͷв֮ɫֿͨݳû˵
çŶ̩ˣȵģʲôϽ⣬ѶϵģҪǸڣһñӳ㡭
һ⻰̫תͷʵһ㣬̹ǣһ±졣ƿԣæȰˣҪ̫ˣ֮ǳǵÿ㶨źã
̫˺Ŀ뿪çŶ̩¿ͨݳƺҪʲô
çŶ̩е߳ŭƺеԼղôʾˣ뿪һصӵʱȴʹɫҲͨݳȥ
ʱ̫Ȼָͨݳ˵ˣЩȫ֮ǰھʦ¼仰˵ʵӦǰѾʦµȫɸˣ
˵ȻתͷʦЦһʵ۹ȻδɵСӣҴڹڣȻΣȫɸͼжҾ·Ǻǣ־裡
˵Щϸ˿󣬺ȻҲ˷ȷʵˣǺǣʵԭǴ̣ģôߴߴ磿
⼸նǴС̴˵ģһĿǰ̱ԵĴʩçŶ̩Ҳ⣬ֻȻ˸ղŵĳ裬ЦǸӣȻһʵۡ˵ϷʦҪ¾ʦ¾ͶǴˣ
ܵǰĿˮҪˡŮǰ飬һٶǰζǿ⣬ʵ۶²ˡҪ˸Թ¾Ǵˡ
תͷ̫˵²˳٣ʵۻعֵԼСлȥ
һʱ̫ʱ¶֮ɫֻһָͨݳᣬڴ˴һ󣬰Ϣݳȥһӻؾʦƾʦǽļ̣Ҵʿʧءڴڼ䣬ҲҪȫ칥е
һ⻰çŶ̩ɵЦŵģգñΪǹͨݣʵȴΪʦ׼ٻһӦʱ򹥴ʦʱҲӦʡʡ
Щʵǽ²õļçŶ̩ƣ̫ҲΪ⡣ôһǧѷĻ֣Ǿ˵ԼǶԵġֻҪʦ£ܶȡ£ҴҲؽΪԼУҲ
ʱ˿̣λ˶ն޴ǰջ˷ܵزԼǻȻûʵ۶µնΪǴʵּзֵ⴦־裬֮ǰΪӢϣʵ۸еӡ
֪նҲȥʵΪն̫ˡԣƻһӡ
çŶ̩Ħȭƾ׼ʼɣ̫ȴǣ΢һ룬ѹ˷ܣװӢӵΨһǵģΨҲԶɽأһסΣ
ãԣçŶ̩һӦ
ǵͷҲͬ⡣ܱǽṩϢ޲ʾΪİûһ裬ϴλȻӢ֮٣
û뵽̫ûϷʦʵһԭǾղõһ塣ռƻӳʦĻ֪ܵʦڵľһ֪֪ˣܰսʤ
ʱɫѵھʦʳĺ㣬뵽ȺǼ˿ܵ;ɵпġ
½Ⱥ㿪鿴˰죬ûҵкͳһʾֻʵϵͳô
ģҲޣȺﵽʮʱᴥ
һ̲סãҰͲû޺òã
Ⱥʮʱǵʱָ仯ţɵеڴ
˵ĳɾֵУɳֻһˣҪﵽʮˣҪôȥҪôٿͨĳԱޡ
ȥĻһ࣬ÿСʱľе࣬ʱ»Բ
ļУ绨ͺԿʱڳţʡɾֵϣӦûټֵ߶Ǻܿϧ
ͱҪ飬뿪ɽأĻܾܿͺԭʷϵĽһˡʱĺ㣬е㲻ȷ񵽵һģһǽ죬ô죿
ǣǰǣԱ֪Լʵݡؼǣϵͳڳû˽ġһ趨̲ס²ǸϵͳʦõģӲ֪ôġ
ûݡݡţȻǰһ


52 ʵ
лУ԰ήͷ񣬵һ˵мѡϣ飬˽ģȻһʡԺţǸ˽İťǻɫá
Ⱥþˣ㲻úϵͳͨҲŲ³ˡ˽ĹǽеĹܣʾ֪ʡԺָйܣȼû
ʱ²ۣȷ֮ǰΪëŻõ鹦ܴں󣬱ֱ԰ή䣬и뽻㣡
뽲԰ήͼһʱ䶶ϱӦ
Ⱥˣж򸱽񣬾ʦԺ¸ʽ£ʵаڲ˵£ȷնޣ
һûԥ̻ش֮һɣ
һ⣬Ҫľ£ȥ鲻п࣬ᷴԣܰ׵һʲô֤񡱡޵ãһҪ죬˷ʱ䡣
΢ʺԥشӦ
źаյӣúе벻סϾʽ˳Ҫ֤ԼȻ˵ŵġ
벻ױ㲻룬ֱˣôţ͵԰ͼ̰꣬Ƶ˳С
ʱĳУװŸȻ˽оԼȺһ㣬˵ߺˣ챨ҪûǮݣӿʩ㣡
˵ֶ֮绨˵СӣҪԥˣݰɣôεεģһ㣡
绨û˵԰ήͼȴˣϷ԰ὣҲ
һ΢һ㶣ЦǺǣ飬ӻǡ
Ļû˵꣬ԻӴ˵㾪ϲȷϵ´ˣ
û뵽ֶҲȺˡʵͷóĿ˵
ڱţû뵽ʾȻԻӻоɣô׾ٵؾ֤Լݡ
ۣ´ˣūԺ绨ˣ绨дžϲ佫ݻôðĻʵݾеˣȻûϵȺеݾȻôߡ
һʱ˵ˣǱŵˡ
Ȼ洫ҽƫѧرǻ֮ġƫʺܶǴ˵ˣ˫ٽʡݣǰй
ʱʳƺΪֶ⣬û뵽ϵҪ׽ɵ־ϲ
绨żɽؽԼԺݴкΪ㿪Ե´ˡ绨Ȼڷ糾
Ļû˵꣬ȴʴ绨ȾȺܶʥĶҪϷҲģ
⻰һڣʱȺһƬ΢˻󣬲绨ǳϲƺϲ֪´˴ԡūҡСŮӡ
Ȼһô
ĬĬƲ죬С֮ǰһֱƺԼСУȺ˵ƺӡһͼûϢ
Ϸտ׶¶Թ˾ͣѦ֪ôֻ˵ͱּңλǲԺǣе㡭ˣ
绨Ŵͣ˵ˡͬ⻰ҲȺһĿɿڴ
¶һ˿Ц⡣绨Сͷ֪еС˭ʱ᲻ᾪȵιȥ
ǵͷʵıֺ⡣ĳ裬Ⱥ򵥼仰Ⱥǣƿ˾ơĹͨ˵һһлԼ⣬׸϶Ҫ˸ʡ
˺һ绨һ̬΢ƺıʵ۳޲άλѣᵽȷϵô
ʱѦ她ƿҪѺȥԺˣʱС֪ϷԷ飡΢ЦŴ
ô绨ǺСɺȻһ´˾ϲǸѦ奡ѦѺˣ´ˣūʧˣȳȥһᣡ
绨϶ǳϲشڳȥˣȺһ¶û˵ҲԲԺĳ
ȴǵúҪԼʱ䣬Լ־ͬǶȵ֤Բдֱӿ˵ڣ
ĩڣȻҲһֱڹעȺĶһæӦӦ
ˣҲе֪ôԼ
ֻɫ˵Ϸ֮飬Ϊˡ


53 
һ⻰΢һ㶺漴ϲĴβ֪ʵֵȺר϶кˡشĩ
ʱĺ㣬Ҳɵ˶䣬ʽҪ˵ʲôȺ˹Ҳţ˷ܵȥֵ绨֮⡣
ֻʼ˵#%##@%
⻰ѹÿòƶ֪һͲ֪ɶˡ
ˣҲˣһߣ֪˵ʲô
ͬһ֮±ˡþںʱϵԱõ
ʱѹȥΪʲôҪ˵ѱʵĻˣնǴʵۣ
ľٷḻٴ棬ҲֲôһֵȺֲλ绨ƺΪСеնȻǴʵۣ
漴һ룬Ҫ˵˭пȺˣȻǹΪӵĻʵпˡնպȺȺ
ôһ룬һ룬΢һ㻳ʵˣʵ
⻰˵һ˾Īи˵ʲô
ٻƭ㲻ɣһд˵λߵϻش
ȷʵΪ飬ĳеλ֮һȷʵûбҪȥƭһ
뵽бˡ̣һʾ𣺡նҪУȷǷ룿
һᣬб񡣲ͬʱҲˡ
ûѿڷԸ䣬ɻɽأ
һȻն˵Ҳǻʵ۵Ŀǣնǻʵۣ̻شĩɽأ
˵ʱе㲻ף֪ʵΪʲôһ仰
ã˱˿ǧգѰӲŻع㲻ūǣػǧټɱ졣ô
û뵽ʵ۾Ȼ˹ó֮ҲеƲסĵļ
Ҫ֪ںǱܱǧټƻصȴֻǸνԬԸëֻ˸ʵĸԭ򣬻Ϊֻ佫ѣǸ˵佫˭أ
ԭʷϣʶ֮ڣҲֻǲøɽк˰ٲѣȥ²·øս
ӹ󣬾һֱ־źѳ
ǿҷǣʹʵ۵ĵһζԻʵ۾ͱֳǳġһֱеίоӵ˵ôܱԼʱ˿̵顣
һ̣ڿ˹ǰ;оԼǧعֵˣĿһӢᣬԴʵػشĩף
ɽĳ᷿ڣ֮һȣ磬ʵ磬ôˣ
ûܣԺм˵²־֮أĩΪ佫ҪɽزΪԱ֮
ʱ򣬾ʵ߳ȥɽسͷҲԥġ£ôԸòΪر
úο֪ͼ˾ֵáͷΪĲܲսϡʦҪս£ʱʦȫɽشţȽ²ȥʦã
һ⻰ɵþþ˵ȴδʣΨǿ顣
磬ôˣе㵣ˣߵǰؿͣٴʵ磬͢Ȼ˲ǣҪ˵ˣ
ѹû˵ʲôо񶼼ԺУʵǿҪ£ʬұԸʦΣ׼ĩ²Ҳɱ
ļ飬Ҳû뵽ԽɵҲʬĺ־
ȴ֪һĬĬŵʣѱıָˡʾû뵽ĻʵۣȻü򵥵ؼ仰ջһ佫Ч֮ġȻ֮䣬Լ֮ǰڻʵǰı̬ǼȷġԺҲһҪסһ㣺Ψհ
˵΢ĬƬ̺󣬻ҡҡͷãߣйͨɽغ;ʦľϵ
һ֪ʵ۲ı⣬мתæѵ£ǧСľʦڵḶ̌ҪпܣȰѽ̶ץˡ


54 Ҫһ
ˣһʵ˻
£ڽ²Ǳߴꡣ²֮׳񣬽̾ӹΰû²ݡе飬²ûн졣˵΢һԥ˵ĩԶ϶˴ν²־֮أ̾ã
رʱûκι˼ɣ뵽ʲô˵ʲôĩ˾ʦ²ʦʱ򣬽̻ھʦڵңһͽ²Ӧϣǡ
˵ܵĽȻüЩٴνĩٴο£ΪһѺЩ̡
£΢бҪ࣡ʺȻڲ廰
һеص䣬ⲻǳᣬлֱ˵޷
ǣ£ʴӦһ£΢֪ھʦվסŸḶ̌ˡʵ֤»ǿҷ־ƣΪã
ˣ΢Ĭ˻󣬱ᶨ˵޶Խ֮жţֳ⣬٣ֻ֪ѲƵļ̣޲䱳ǣˣҲػὫ֮ڷ
ʦߣ޽аţʱùܡ΢˵º󣬱䣿
ĩڣׯػӦ
ϸ֮£ԽϸԽȫԽãĻ˵⣬Ƚ²ˣҪһˣ
ǰǾԲҰ֪Щ˵ġΪ֪ôڣڽ̵ı󣬿϶վ˺ܶٳϵˡҿڣȫ嶼֮ء
һˣԥػӦĩ
еȻԤõٳԻһ籩֪꣬ж˻ᶪȥְж˻᳭塣
ЩӦáţб㿪ʼף·ͬСɣԼʱ϶Ǵ׸Ϊʵ۲©ȱ²С
㰲󣬺Ȼֳһ˵˵ел˹ȥ
һնͼɻɫ֪㲻ڣ˵ѲڹУ֮£ϵش£κ͸¶ô
ĩףȻ֪֣صػش֮󣬲ŴȺ˳ȥ
˳ȥһ±סˣе㲻ʵʲô
磬ֱģ˴үүĹǲˣ˭˭ȥ
͵Ļû˵꣬žһԼе㲻ؿ磬ʲôң
ʶƵԱ˵˻ԺҲҽԣ붼Ҫ룬ô
ףͷһ±ƣ磬ʲôΪЩˡЩ˶ǲô
ʲô£˳һԼգŷۣɵ΢еΡ˵ЩֵֻܵĿ飬ྡҵֵһչбʱˣ
һ⻰ɵˣҡͷ磬аˣǳˣôܿྡأ
ǺǣˣһɵЦˣǳˣκ˶ˣǺǡ
֣ȥͷպʱ۽ˡֵܲҵæǰȥ
һǰæĽ죬ǲǹϵ·𿴲ֵǵкҲӶ
ʹæ·֮࣬Цһƣͷûˣӣ
ȴѹû⣬ֻ΢΢һЦƺ˿ᡢ֮Ƶһ㣬ֻ˸·һѣо翪ʼһֱֵֹˡ
ڽ룬ʦ̫̫ʦмѧʿǮڽ֮ɨϵ˵֮ߣȸ֪ϤΪӦʦ²·֮þʵʩ
֮ڱξ۽Ŀĵ֮صƴ۸ӣΪ֪֪ˣΪͨϷǲһ顣ȺԸ
ɽȥҪͨ²֮·֪²ΣӦúΣաڿֺãһСĻҪ
ڵһ䣬پϳбȭӦĩԸ
øڵϣڵҡͷ£
ĩӦ˻ء
ϵ˼ˣɵΪ֮Ŀû뵽һ̬Ȼ˻
ʵǲ֪֮Կξ»飬һҪĿΪб֣սսҲܾݴ˱һ
ٲȥʵζŹһϵҪڵϣȥˡ죬ֻɽǰܱ÷˺ֵˡ
÷üͷһ壬ɲһ̳еĩټһˣɸϾ


55 ͷĲ
һе棬ʵŶˣ
÷Ťͷֵܣֵӽ²ǱͶ֪²飬һ²ıܶԵָơһ鷳˵½ҲʵǴ˴ξĲѡ
Ŷ΢е⣬ҲеתͷֵܵΣ
ʱȴ˺ĸ룬оޱȡΪֵͷޱһ˵ǲֵܻġҴĳ˵ֵǶˣɽޱ޽ǿͣڴ˶ѡ
һ£÷ôһټпԿ϶Լֵ϶Ҫˡôһѵ㶨ԼҪ뿪ɽأһʱԼ
ôˣϵȴˡģ۸ֵͷûˣаȲ練Ӧϳеظϣֵޱ޽ʵиܱ
÷һ¶һ˿óѵЦ⣬ȭ˵ĩԸк˰ٲã
Ŷˣ΢һ룬˵ͷ׼ʽ
һˣȸһ£ƴǡģ˰бǲȥִо
ɫǳͨ죬޲ƿڴ÷ʱعϳбȭ˵ظϣĩϿ̸ͣԹͨʦ
⻰һ÷ֿЦˡãȻУô
Ҳõ°ͣһʱ˵ʲôʱյˣǼٴʥּﰡ
Ҳüͷһ壬˻ᣬûһ˿ңɵк档£ǿЦģѵģ
ű㲻ɫʵƾݣΪϷ֪£
ظϣ´˿֤񲻻ŲæػشͷȥʦʵȻҲ֪١⣬ʦϢĩҲһʱϣ
⻰˵֮󣬴ֻƬ̣һЦ׷ָ¶Ц֮ɫ÷˵ƣ֤Ҫˣֺڽأ
˰̣һȭ÷ȴ·²ؼһ㣬򶨵վҳЦ
ڶȴʵ쳣֡ʱȻһ顣ǻΪͶ²·֮ߣ֮ǰһֱʲôط׵ȱһϵô
Ϊϵ˳֣ߺһϺ˲յЧôһ룬뵽һݣ̽
ûʮְգⲢֻվ÷
÷ڳЦֵܣһ֮΢һ㶣󲻵òбȭӦĩڣ
챾ͨ飬󣡡㲻ᣬֱת˺á
ת֮ȴϷԸĻŵ˶ֵܣһһпɣã
ڣһڽɵ㲻ףΨдɻɢȥԽӪģ壬ʹŶЦ˸кߡ
÷һӵĲ⣬ֵһۺȥ
ֲˣڵȻȥ˰죬̲סʵ磬ѵ˵ָ´ˣ
һתͷ΢΢һЦǺǣǻϣ
ɵˣôܣ
˵ɽ߶мת˵лһϵԣž֮ˣˣ²ˣô죬ôã
绨ƺڿ֣ûзӦԻԶϱߣƺҲûϡǸ󣬾͸ܹһ˵긾Ů
û˻Ӧƺ˵Ҳûãû˵ֻôһԡ
̶֮˵²жǲ˭ȡʲôԲߣ
˵ŵ񸾲֪Ҽ˱ȥˡſ졭
һᣬƺûлش𣬱ֽŵӦѡλүȡʲôԲߡʲôԲߣ񸾲֪
˵ò岻úüͷɵ¡ҲĵĿ־壬㾲ģοϣٻƽҪ£ǽġ˵˵ھʦ˵ܰﵽǣ
⻰һ˵֮ϻûӦͼȴḡЦСУصĿζ̫Ŷռˣ


56 ȻŮ˶Ȥ
һѪõģֻ۾ͼǹɺòã
Ҫ֮ʱ绨ӦøպûˣһˣӣԣūСϵġ
ŶǺǣѻһڣҺˣ᲻֪ʲôɳЦֻû뵽ȻŮ˶Ȥǵб̫˰ֻҪСݣӸԺ
һ⻰㻹ûü쭣绨ȴˣе񣺡мǮ˲𰡣бѧҲҰǮ²ҪǲҾͱ԰ǼǮ
ʲôңǮеǣ󼤶ӦϿڷһֵ²ƨ£ǮǶ࣬ʺŻ裡ЩҲںý²ѾʦӸպÿ֣
㡭绨û뵽˾Ȼôһʱ˵ˡ
ʱ򣬺ƺҲȥſѵ˻治ۼôǸ
ƨ£һľ˶ѣǳˣٶֲ椣翴˳ˣӸ㣬֪Ҹɵ˭˵Ӵ治Ųøɵץ˭
㡭Ҳˣ֪֪㡭
ǺǣǮʹĥʲôЦˣоʱȺеǣҼеǮɵ٣ҲҵǮҳġҲҵô
֮ǰҲǱˣû뵽˾Ȼšعͷһ룬ˣʵںҲټ
ΪΪ˵õĽʵĿУȺУϸ㣬˱ӡɵȵȡ϶һ䲻ЦЦÿˡ
ֱʱҲˣȺȷʵġڵ壬ԼǮģ
뵽Ⱥʱ˳ֵ̫Ըٶᶽܻǰ
ֵ½ȺСΪûӦսҲѲ˵ˡ
ʱĺ㣬еû׽²Ϊʲôڲ裬жԼµĲе㲻˵²ӦʦŶԡ
£ϵϣȷϲжٽ²ôս⣿
֪Ǳ˵˻Ǳ²ŵˣûлػ󷴵ֿʼ˵ˣСǱˣȻװ˹һŮˡ
ǿ벻̣㵱ŭȵ죬Ϊβ㣡
ˣСУ㲻Ⱥôߣ绨̾ϲ˵
û뵽磬ʱû˵ˣҲ֪ǲˣº㬵صû˼Ůȥ
˵绨ɵúѵûʰô
ģʮ֮ڱбӦˣԥ˵
绨ˣֻǰοеػصСоͱοˣ˼ҼеǮ֪ҵģ˭κ
Ҳͬ磬ͷԼ˶ӹȥʮպʵ˵ǡʵӾʦݣҲյճ̣Ԥʱ䣬Ҫ֪飬һˣ
ʱ˼ڲǱߣʵϣûκõģҲ
㣬С˵öԣҪ£ûõġ绨ƺ֮ǰҪҲο
һᣬƺǸо˺绨е⣬ڿڣлſ־˵ͷең񸾶ڼﲻҳȥ
һüͷһ壬׷ʵ˵й߱ǮͶߣ潵ٽһ壻ֻҪǳزݣ˰ꣿ
ûûаɣе㲻ȷڼңû
һüͷһ壬ֲּδ軹򲻹ǷڼңӦöϾּǰδУ϶۵ġ
룬˵ɷôȥ͢ôһּ⣬תִСºһͣ
ˣļʶȴҲţɵ˵ܰɣ
绨Ȼּ֪⣬ģ㣬ʦйҲǮڰǼأӦòм٣
ͣͣ˵ֵ˵ˣ²ڳ⣬ѵ뱻ǹôҪǱ²٣˵ôѳǸסȣ
ģǧȷˣòǿͬʱɵе绨ˣƺһŮеԼǸ㣬ƺûҴˣ


57 ָʹ
ջǳĬԶԣúеʧҲûкϾӦֻǸͨŮ˷Ӧ
ôţһϣϸĶʲô鼰ʱȺ˵˵ܿ԰ɣ
ţãεûԥ̵ͷӦ¡
ʵһӿԱϣٰϾʵѾ֤˵ģ˵һš
뵽˵еңеƦå֮ڳŵϣǾͲˡ
⻹һԭʵڲǱߵ㻹е޳ĪͨھԮڻôڶҲؼһûҰսȥԮϽ²֮ˣ
ôţȻоʹĸо֪ΪΣڲǵİգ˿ھΡϣ־ɳǣסسǰɣ
ʱʵǺܿò衣Ͼľ䵽˽²УֻСضѣܿס²ô
ţ²ɵе䣬Ⱥ˳ɫѵʱ֣бĥǲǸȥ̲Ǳˡ
ʱܻˡŵһֱ̣е㲻ԣƺеԥǺӡ֮վҲ΢΢еʧ
ѵ°òãʲô鷳£üͷɵ΢¡ܻıͷúʱײܻӦһֱڵһ߼ලǼ֮¡ɵ΢΢ͷΣ˼ǿԵġ
ʲô仯Ͳ˵£ʵ˳񣿡
ܻһæ¶Цб֮ζ֮ºһ˳вٸۡǮѵǼǧˡ
һ˵һ߻óӺŵǮԱḱ¹Ŀ
һҡͷãǡǮ飬ǵòһָǱߡԱᣬȥǱ߼ɣ
Ҫÿ鶼ģͱָ˴ΰĿܷʵ֣Լڰ·ˡ㲻Ҳ϶Ȥ
ܻˣȴһɱεĸоһƣһûˣ̱ö־Ӧصū
дһ˿˷ܣɵаҡͷܻΪʲôɾֵ͵ͷأӦܹһˡ
ܻߣԭжһ»еԥɴʱȴԥ£󶫳һн棬ڲУūܸ˵Ū٣б˽ҡ
һüͷһ֤ݣ
֤֤ȫܻش黹С漰ָʹԣ
ľڵõµ󣬾ᵽһ˿ıζϸ룬λˣʵȫûбҪϾͼɴ֤֤֡ڣָԣȻ塣
ܻڸղŽʱѾͨζɣָôһ顣
ϾָʹǻϵŲܵΣҪǽָʹϳ⣬ǰ컹ǲҪǲãӿ
ͲܻԼ˵ʵϣµġ˵г𣬶ϵˣϣϰ;ϡ
󣬾룬룬һδ֮ǰܻеĻ̿Ҳˡ
˵֮󣬾Ϳųʵۣ֪иʲô
ܻһӶ뵽ǣǰĳʵѾԭĳʵˡŲǲԭʵ۵ţһ֤֤ڣǻʲôԥģԸɫҰȥһ㽫˵ȣ˭һɼù鰸
Ϊ£öֱץˡ
ܻһһϲ̻Ӧū
ʱŸܻ£ɳ¡
󣬺㿴ɫϺˣַԸܻɷȥ̲ǱߣϷ͵͵ѸӦԪ˴
ܻ˾ˡ
ղӦԪȺ׼
ûһ½ͼӦԪǺüԣһڲͣԣŽ֮ɫ£ô£м£緢¡
ӦǲԽ޴ңû˵ѹ֪ӦԪ˭˾͸ӻˡ
е̲λᷢʲô㿪ڻӦˣż
ӦԪһлӦˣ˵ϲ£ɶӹˡ˵ܻݾߣ


58 ޴Ӧ
ԭΪӦԪϷңݷˣûȴɶӹȥ׸ӦԪô˵϶ɣӦԪףǶǸˡ
˺ϴȺ˳ȥ׷ܻ½Ⱥ˿ʵȥ׷ضˣǱǺ
ϣġӦԪǱؽ󣬰硢һΪݣͬηЩ˴ܣǶſˡ
ûзǣ¹һ˵ηЩ˾˹˵͢˵˺þã˵һпҪӡ
ɵòӣ˵ҪԽ
ţǵģҲôΪġŰ˵ְܾ͢ظһ죬ð˷ʳ϶ͷȥնʾڣЧȡӦԪ˵Ҿݰ翴ǵˣڼüŪ۵ġ
ʱоȷʵˡѺȻ׼ﷸɵ׻̲ΣֻڽϣЩѵ˲ŻʱԽ
ʵԭʷϣʱ淢Խ̲鱻
ӦԪûܺҪҪ˼ݺܸˣðںЩ˵ӱˣ̽ɻ
ӦԪͲ󣬾٣˵ҪۿۡǶ硢ܴúõػںУû;϶ǲеġ
ôţ˸ӦԪ˵΢һ϶öԣǽҪԽĻҲʡ޵ĹǵҪǻݣӻȥģ޻ᰲŵġ
õģ£ӦԪƺ˿ȷĽһ㣬滹ɶ£ġ
ͷһúãֻһ޵ˡ
û£ϣ硢Ѿ˵ġӦԪҲ֪ǲȺԪϣͺ˵Ҳûɶѵ˵ûô˼ɣȰԺؼ֮ǰҪܼǣǻȥҲʣ
ͷתһ룬̾ӦԪӣͷŵã޴Ӧǡʱһؼҵʱܷ棡
˵ǻڽ²Уܷؼҵһ죬ú˵
뵽ɵԼǴĺðգԼĺҪչǣкñ
ӦԪȻûô࣬ûûεģΪ˽ؼҵҫж͸ѹֲס˷ܣ˵ллϣл£
ˣ˵ʲôʱϵͼڶмǹҲ裬˹ȥ
ǸС͡նջؼһˣ˵ټ׳سǣ˵²׼ҪǳƵĻ˺ӻᱻɱıӵɶȥȫҪԼ˵аŮҲҪ׼سǣûͷǡ
˵ʱһʼ˵⣬ر˵Ƶʱ򣬵˵ʱ˿ûˡ
һɵôһ˵òҪܹˡΪԼΪ˼ˣĳǮĳǮ־ɳǣĽ²ԵٶԲ룡
ʱԿ϶Ӧѡ϶ûյǷּ⣬Ͳ˵ˡȻûյسǵּ⣬ȡĴʩȴǲаԼס˲Ӧѡ֡
ԣС˵öԣ绨ͼʱǺɤ϶˺Ļִ˿ȣ˵СУ飿˵ͷͷǵɶʱԺý㣿оһԺĶ˶Ҫб£ӡܺãûйš
ɶ⣿УӱòãСƤõӽ㣬㣡
绨ֶϷԸǱнһǵöȺ˵¡
˵ʵĴп϶ǺµġһصȺ˵˵õһֺ֧͹ֺγڴġˣϵͷӦã
õ𸴺󣬱㲻绨ĺ棬Ⱥ˳ֲܻѾֶ˵̲Ǳߣ䣬ܿڽҪԽݺ͸ӦԪ֮⣬˶Ҫץȥзɱۣ
ǣūܻǳʵô֪£ϰԵػӦ΢һԥ£ūΪ䱻ĿԲ󡣱Ͼһӳ뷹ģЩóô


59 ȿͷ
һгԾȷϵָʹԽ
ū澾һֿԣҲпպץסѱץ˷֪ܻ֮Ҳȷشֲ֪ļ⣬ū澾ܰǵ˿ֻ¸㲻˭ڽʱɱ
˵ȷʵѵġΪʱһϣʱԽһʼڵϹģҪԴݵˣиɱͺܻܿɱˡ
Ժ˵ȴ£Ⱥ˸ӦԪ󣬰Ѽɷǳòһһܻ
˵֮󣬺ʵ⼸䶼ûУ
ܻðľ֪ʵ۴ʲôϤΪһֱڻʵߣΪֿأ
ֲȷаԼԺǧܴۣһߵлʵ۵߾ˣ
ˣΪ˽ж䴦޻ѽһϢ֪ͨ㡣
ūܻûеĪˣæӦһ˳ȥ¡
û뵽ԼͨȺȡϢ£һ˲ܻԼҳ϶ȡɫѺڣ׼ڼʱȻͨ˵ᶽܱΪʳѹأźš
϶飬űͬʱϧҪҲȺеĻͲȥֱȺ˵
ֻǺܿϧҪܿܿ漴ѡ˸պƺԼԽĸʲࡣ
һᣬҴڣ֮£ͨż˺ϵѱգ²ĿǰפͨݣƺҪǣ
һæ׷ʵ²ߣ
ǽ类գ²ŵͨݡ˵ʱ²̽ͨݣҹ޷֪̽ͨݾ顣
˵ûй˼ּ˵ܱ˵ʦΪɫΪ˷ֹ²ˮ㣬Ѱҹնسڡˡ˺ǡ
û֪꣬˼ˣͷţòȷʦʧȥ˵Ҳ˽²δ֪нһϢ޻֪ͨġ
⻰˵Ϊ֮һ㶣νҹգʵľҶȥҲֻھʦεɻϾȻϢ֪̫˼ˣ
һʱ뵽˳ϾսʱڣܵϢ֪㲻ʲôطнˣǣԼᶽţ𿪳ţҲҪԼ֪ſԵġǽͨʲôʽϢݽأ
ʵ벻ף˶δ֪ܵĲɣе㻳Լֱڻʵ۵£˲Ϣֱʹǰ
ôһ룬Ҳܻͬһ㣬ľͬʱҲԼСİõӡϡ
ɾֵ+1̫裡
ϵͳʾú΢һ㶣Լô˹׳ɾֵˣҪҲеĻ̵ģǸܻ϶˷˺öɾֵˣ
Ⱥ½ǣɾֵ565ɾֵƲ٣Ҳ𻨰ˣÿһСʱ4ɾֵһҪ12ɾֵġԼ˯һ84ˣҪԺ˽顭
;úÿֲɾֵҪʡãһҪǧټƲͣȥ׬ȡţҪչԼһ档Ȼе㲻˼Ҳֻ˲άһȺԳɾֵĳԻ
׿ĵ뷨ֽ̫ƽҲɳ䣬ЭǱ˾Ѳ߽ϡȻ£ǵ¡
ūһæӦ£ȴţ¸òỹʲô˲Ż˵̫ƽɣ
ôһ룬ʱоϵƿƺ֮ǰһǿ˺ܶࡣĻϣԲЩĹˡ
뵽ʱ˿˵ʵȻǳʵ۵֮һɿʵ۵ǻ֮󣬰ǰκѹĶֵȫлһ˵ʲôʲôͺԼΪûѵһԱʲôʱվЩĹٵĶ棬ͺܱܿǸεˡ
ɾֵ+1̫裡
һεϵͳʾú΢һ㶡һ£еˣԼô㣬㿪ڷԸ¶ջɾֵЦ㣬ŶǣǳɾֵĹ׵̫ˣ
΢˵עĿ£оԼڻǰûѣʲôϿһ㣬л̻Ȼˡ
ڣÿվ˸¶һ˿ϲڼǬ幬һţ
ʵ۵ĸɲ˷ˣԣԼģæһȿͷɣˣ£
ôţȴֵ̫΢еΣ£


60 Ůɫ
һͰ͵أѵʲô£е棬ʵôˣ
ر£ﱻѵ֡
ѵ˭ʶط£ϻعܴģ˻ʺ֮޵ڶˡ
֪ΪΣһ뵽ʺʶ˻ʺǸϻбе㲻ϲ
ȻһòܿϻԼĻˣʺ´ѹ
㲻ôһ£ҪǻʺͷԼܵ¶ȥϻĶ϶ΪԼ˵˶ѡٱһĶ㲻Ů֮Լˡ
ԭʷϣŮǻʺǻ̫ӣֲϾǮƼ˾ȥãưǮʵ۵ǻʺ˽¸ǧͷ£˽ǧֻǧѡ
ôһ룬üͷ΢壬ǳʱڣɲǰˣֵ̫ʱµ½չûʺ󴦴ϢҪģô
ūּʱ̹
ͷڼ
ܻʺ˵ڶӣδ£ʵۼ٣ɼӭӡ
ʵеһμܻʺ󣬵һӡƯڶӡе̲סϧ
صǻãܻʺׯأ󷽵壬
ԼĴˣźҲͦͻݵģпۻҪʵӣǵˣ
ԭʵ۵ļ䣬λܻʺҲǾصġּ䣬Ҳۺں˼СģҲò׿뷨ȥϢԼ˵˵ɡ
£ǲɷϡܻʺȴǼ֣ϴ
ãҲ磬֪Ϊܷ
ºα֪ʣܻʺƺ֪Ϊ˺£ϲ̷ʵ
㿴ܿϻ˽бее㲻صܱܲ£
Ϊ֮ףƹ֮££Ϊ£ܻʺǲ䲻ȵأһӡ
һʱëˣСҪԼŮ˶ʰ˺£ҲʵҲڹУǲҲܣ
ңܻʺ̻ش
ϵĹŮʵۺͻʺƺҪܣʱһҳ±Ǩŭˡ
ˣ̲ס̵㻹вҵ飿㲻Ѿ޷ô
һһнѭָܻʺֱź۾Բػ˵
ãˣɫ˵ù޵ģ㴦ںεأ
ǷǳʱڣµԹΪأŮɫܻʺ治ɫ˵Ϊ죬檹ܲˣȴ˼Ȱɣֻ֪ӭϣϣǹ֮Ϊʺ󣬷ѵҲΪã
ţȻеͬʵˡƽʱӦҲѹţζܺܰɣʺ˵ЩԼȴЧ
ֻЦһŮɫʺޣΪŮɫʽ⣬ղ͹£ż֮óŮɫñͷϡʺ㻹ͻݰ
ⷴĳ޻ܻʺɫ˱䣬عڵءϵЩŮһҲ׷׹ڵء
ûᣬܻʺ˵㣬ʺôֻ֪ƣ
ܻʺ̧ͷź㣬ƺе㲻һˣϴ
ҲȻ۾ƺʲôӨĶҪˣʱȻܻʺǲǺܴġﻢ£ܰ;ϣٵϷ˵
΢ôһʺƹΪ˹޲òĹ£ר¡νҲǴƶģһ
ܻʺôţû˵
ڶκ飬ɳжȣޣҪ޵ľҲҪ£ҲҪ£ݽϣоȥ¡
ŮɫصǳԣŮɫΪԣ²ɣϲȥĳһ飬ϲŮˣϲľȵȣΪ֮˷˴ʱഺ
һʱ󣬲ʵľ¶ˣҺøĿڵÿ졣ͣڣ˵ڸ㣺֮ܶʺְǰܱѵ塢״̬£ǳԴ£ķ˳ٰ޷ֵ飬
ûгԴףܻʺһʸڷϡ
ˣһûгԴףԼú޸ղ˵û򡭡


61 ݺϷ
Ļ˵꣬˵в󲽶ͬʱּޣ
ȫʺˣѵʺ˵ʺ󲻳ְŵñϵĹŮڵأʵ˶
ܻʺᣬŮ־صԸһҵ˵ˣ
ڻʵ۵вܿȻģҪ֤һ£ֺŮѵ⡣
˵صǬ幬ûʱһ˽ʵ档
һ̲סҡͷʺҲ֮ˣԼ׵һЩǵԼҡ
˵ϻǻʺݰţԴԼҲΪͷʺݡ
̫ˣʲô֢Ǿ鷳ˣôţ˱īź
ǰ賿ͻȻجоѣڴˣ¾ĸı治ԶӣֻҪ£š
д΢˼ӣʷһתζԼ˰ɣΪΪ׹֧֮ޣϾʼһپ٣һԼϳͷҲԸǮǸǮ
ζ޷Ǿлʺڣκβ뽭ɽ𢣬߻ʼ뽭ɽأ
޾нΪҲҪѡδʺģشŸ֪ʺԽɽΪأݺϷ
Դĸı˴֮±ػ⵽ȵߵķˣʺЯֹˣ֮룬֮ڣܺЦȪԵڣɷ
д֮۵ڣжʱ£ͬʱʺ֮ûظޣݣ˭˭ô
ʱºж˶һݣֻлʺһܿӦ
Ÿʱ˳ȥ㲻ɵԼԺ󻹵أ̫ѡʱ򣬱뿼̫ĸƷУ鷳̫ˣ
ԭһǣϾĳʵۡ˿ԺŪȥ˿϶ܷ쳣ôһһͣ͵ڴ˸Ԥ룬Ժʲô쳣ҲԶԲս͹ԭˡ
㵽˿ԭʵ۵ļ䣬ԼղźͻʺӴ˽⵽ʺȻԽɽΪء仰˵ԺչֳԼʵԸҲûϵˡ
ôһ룬ʱֵˣһз£רĸԼɷ顣
ҹɫˣʦϳǱ˾Ѳ֮⣬һЩؼĵصڣҪĽֵ·ڣ丽δҲһЩ䡣
һڣҲһЩڰŲԶ֡
ǶʱеˣûʲôоͲ֪иߴĹǷ۾Ŀ
ͷһͷĿȵ¡˧ǶҴҪǳ˲ӣ˴˧˾ҰǵƤ
һ⻰Ⱥʱһ񣬳ôֵ۲ľ֮⣬˶ΧǵͷĿ˵Ż
磬Ǵ˧ţʱҲڳǽ£
԰ǽɣϵôЩģ
ҶΪûƵأûϲǣ

ôϣԼĲɵúԺʵһ㲻غǹţɵ¶һ˿Ц⣬˵ãٸǽһ飬һ鰡Ѿ˺öˣû취
ΧЩһ¶Ц⡣ۼ֤˻ŵľ޲дϡٽһ顱ˡ
ĲЩˣҸҶ췢ģûѵġҸǣùĿҶһԺȢϱٸϱ
˵ŻȻֵתͷǵе磬
һ⻰˶˵ˡǵһʱ嵽ߣ̧ͷȥ
ȻֵΧǽϣжʲôͷԵƺǽ
һüͷһ壬ʵǱ˾Ѳأ
صأţҲǱ˾ľѲߡȥΧǽڵ·ϾȻѲߵĶ
ֵ΢һæشŶѲߵغһûˣ
֪⣬ҵ³˳ȥ
һһһˡ翴űڵϵˣɵŭôĶˣѲǼˣ
⻰˵꣬һȥ˶ϴӵľȻʧ磬
һ֪죬ȥһʱһһ˵Ľϣ峡صε㣬һ̻ر˧
ʹڣϴҸЦ˯ˣȴ˯ţ˵̲ǱߣȺȥûԡ
û뵽ӦԪϾȻԡ΢һȵ˸ӦԪ


62 ʦ֮
£͵͵ðȥƱôߣ˵ܿǽ²ߣܰӳȥ
£ѾƱôˣ̲βԶأ
£䶼ǱߺȾƣ˵ȾƵ϶ǹһ϶䣬Ȼ͵͵ˣ
£ǺȵòˣҪˣ
˸ӦԪԣ֪̲ԽڼһԱ䣬ڣ
£ϳڣ̻Ӧ
ش㼴ǰȥͲܻϣʱתݸ߰ٻṩϢô
ϳףʻشúܼϱ㶯ʱΪʲôſڻֶˣԭΪ˱ԼΪ¡
߰ٻתͷԸߵʱ԰棬Ѿ˵Ķӻǣ
õģ£ˣӦԪһ˿ͽŻش
㰲£ֺܿлУϵ
ն²ƽԱ¾ǰȰˣȥˡ˵ƣн²ǧҡǹƽṥǣҪʱе
û˯ţһ׼سǶ񸾼һͩҲȥˡ
ն˯ô֪찳ǲܲܳŹȥͶС

Ϻ˵û¶亦µǣ㲻ڣ绨ðݰο䡣ϵĻظпԿӮĺøУһʼ绨Ҫ֮ˡ
Իһֱû˵֪ԶûϵΪǺ绨ǰûӣԲ˵ˡ
˵˵˵òǺֱ绨˻ȥ
˳еԣ׽²ӦûͨݡϧȺûͨǱߵˣҲʵʱ˽ͨݵ
οϵǱֻǽ²ƫʦӻͨݡ²ʦֻҪһģסǽ²ƫʦĹǣӦò¡
˵⻰ƺаյӣϲɵе㾪ϲ²治ˣ
һ»ûʮְգϾɲūºŻش콨²֪ʦ飬ūȻ蹥ʦϾ¾ʦĻԽ²ĺô󡣡
СУô죿ûش绨΢е㾪ȵūҿɲȥɶ
СƤ㲻ãǷʰֻ֮ɫһ졣
绨һʱͻˣһ˿ŭȵжԶԶ
绨϶ھʦ϶סģ¡ϵƺ˵㣬û֮ǰô£ο绨ˡ
Ҳ԰οҪ¾ʦƾ²Σ绨ĺˣ²ͷѪ
ţ绨˵ͷȻ΢˵㣬һСУ㵽ʲôˣ񡭡ԱҴҲϤŶ
ûʲôһе㲻ΪȻ˵˾䣬룬Ը绨ʦ̫ƽԺǧȥ
ԺĹвٶǮ˵ģҪǸſ˳ţпܻᱻ꼰㡣㲻뿴һ䡣
޹ǵݣֻҪ˺£кñҪЩܹٺ»ȴһëΣڹѪ֣ٸߣҲͲ糬ĺã
ţݸ壡Ƿð˳̵һУ֪£֪ʦңӸ㣬椶㻳вУ
ҪǽңȥʺŭˣԼúõһ⣬һ죬˼ˣ
绨ȴһЦҪСϲūңūҺܿģԺūҲǮ
֮⣬˵Ϊ֪ʦ
һ˵ˡպʱҹɫҲоеƣ컹Ҫ糯̸˰飬Ⱥ˳ؽ硣
˯ˣһҹ˶û˼˯ţţǣ򼤶ŭȵȡ
֪ʲôʱ򣬾ʦȼв׷׸·ص㣬ϽٽϣȻȻپȻ
ֵ׵ʱ̲ǱҲɧң䱻ηգӵ
Ӳ֪ʲôʱð˳ֵּΧ׷½Щڰ֮£չһ˶ӵ׷


63 
ҹĻڻ£ʦϵĳŻشһǣƱƺµˣǣŹ޲˳š
ͷһԲֻϴһ˿֮󣬺һýطǳ̿޶ȥ
µУξˣɵöվߵһ˵ƹ⼸ֲ
ǺǣˣƹЦЦֲźۼУξһǵҹȥܺűţֲҲ·ˣлˣɺżˣ
Уξһ϶ʱЦ˻¶֮ƹˣŵӣ˭ܲӣС˼
Ļһ䣬ڰͻȻһ̵²Ӿʦ֮ʣȻ˽ţС˼湻ģ
µļһæУξɫغȵ˭ʲôģ
ǵע£ӺڰӵһȺˡ»ѵ΢⣬ֻȺ˴ñŰƤѥɫ·ϵСУǶӻ˭
һ£Уξŵȶˡ벻ףӲæһôôоûģ
ƹˣ˫е㶶ǿһӭȥһߴӻͳǿ¶ЦݵΪ˭أƱŵƹм²òɻƻܺȥһˡλֵܣһС˼ɾ⣡
ѹûȺ߷ֿ¶ļˡֻΪ˴һۣ󻹸һȫ׵Ľ졣
⺫ƹҲǼʶģһ¾ϳһʣһ˾̫涫ᶽܻ죬ʶУξʶܱµһżҶͷĿ
ֻܻͬһ㿴һֻۣһ֣·ǰץˣԼתʣһ˵´ۼ֮
ǺǣˣЦŻӦˣǱ٣ǻһѣô
Ⱥ飬û͡˵Ҳȷʵǻʵ۵Ĺ͡ϾʵۿȺǸӦԪҲӻʵ֮µġͣѵ߰ɣȥƱŰǼ˻µõС
ܻʱѾ϶ܱΣձؽãˣҲܿӦתͷԸѾܻһ˵ȵµˣ㣬вҪأ
ûãŴֱþĵģûʲôһ㡣֮⴦һţȫż֮˹ͬƹ
ӦԪݵĬĬ񱼡ȻͼӦԪЦˣ˸Ƹ硢翴
¶˶ǺܳԾ֪ӦԪǸʦѾƻץһ˳˻࿴һͷˮ㲻׸ӦԪô֪ġ
ֳ֪Χ飬Ҳû룬һģݡ
¶һ˿ǰףʱݺȻһǣפԶͬʱ˵ǰдȺ֪ǲǴˡ
¶˶վǰȥأȷʵжϸ۲죬ûô췢֡ôһǶսϵµʶ
ܺãתͷtѾľʦֿˣƲסЦòҴ¾ʦʹͣ
һæлһ֮ͬϲӡ
ͬʱʦѾšϵǱ˾Ѳ;Ӫľ䣬շǳɱ
ھԱǾ٣ǵطԱھģ׷ӿšһʱ֮䣬ϵĽӣͬķϪŻۡ
棬絽˵ЩԱˣؾһ˵ʦ顣
ǿûУǵĴôأʦԭʳͲ㣬һգô죿
ʲôֲǻ飡ٺ٣ͷˣ

ҲйԱ飺˵̲ôҲʧ𣬺ɱڽ϶·ʱ򣬽϶вѪ
Ǻǣγ£̲ûȥڸ󸨳֮λˣ
ǣʱζã㲻ûŭ³͸ˣ

ЩǾʦĴЩСپһҲǵĻ⡣
ſɣȻ糯ʱʣ
ϲ˵糯ôѵб£
ɴܶѣŰɣʦȻ˽²£Ҳǿ۽ˣ

ԱԽԽ࣬ɫҲطˡ֪ʱϵ¥Ϲٹٽ˰ʱ䣬糯ʼ
ͬʱҲװûУžᶽ档


64 ĩȻ鴫
̲߷һϵ飬ĵһʱ½Ⱥ˽⵽ķչ̣ˡ
ȵ˵꣬㲻ɵ޵ܺã䴦ò֪ˣ
һĻϲæǫ˱ū澺ֻܱ˸֮£
˵ͷ£ɵ΢üͷеп
ʵҪѭ浸صţ°Լ쵱ʵ۵ľҪ飬ͻһԳƤϣ²ھ֮ʱ˾æŸˡ
糯Լ֮ǰµ̣Ϊ˰֮½ײߡһѡڲ˰ԵģҲ֪мˡ
ĩȻ鴫
ôţȺɾֵ543ʱû˼ȥˣӦԪ϶ԣлȥ˹С
£·ͨܵвٽ²ӦϵݣкѴȥҽˡ
˵ˣǧҪЩʦ²ϸһסȻӦ϶ʦ
һϢǳҪ˵֪ˣʶȺ̿һǰȥ֪ͨ䣬вͨʦвٵĽ²Ӧ
һоȡͨŽ²Ӧ㣿
˵ʵǲŵġɴʱʵѾϷԣҲõ棬ȥС
ˣæֳԾӣ˳
㿴ˣ½Ⱥȥ˳У㿪ϵ
ն²ҪʼˣҶܻšҲһûô죿
սٽֻ飬ʱҪˣֻҪסҪý²ϳͷƴˣ鲻Ҫ룡
⻰˵꣬ûӦ绨ȴˣƺ˵ƣ룬ǾȣСУˣʦȻôҡūҸСǣһ綼ǿò˼ˣ
ûȺзӦϵĵ˵Ҫǽ²ʦôң᲻°
Ҫ£µġһԥ˵
Ǻǣ
ϴˮҪҪû˵绨Ѿëˣж֮ӿν˼㣬㲻Ҫʺôô
ûĺ˶죬εر£ٻеƵģϵͳϵͳȺ˾ûһεȨô
Ŀǰ֪ȨޣȺ֪ʵ˻ˡ־̫󣬱ˣͺܱ
ŬȺ๦ܵ顣
ãҲʣţȺ˳˼׼Լĵһδ󳯻ᡣ
𣬺ݳʵ۵ļ䣬֪ٹٴʱӦжӴǱߵҴŽˡ
ԱڽˮϰƷվö顣žž󣬰ţĹ佫ңŵ֮ǰԶ
ûãݵžžٴһ¹Աų󺰵࡭
ۿŵǧԱֻ߽Լһͷ֮ˣҲе׳ۡ
֪Щֻڶѡڰݣʵл֪ʲôһῴм˵˼ġ
һй꣬˵˵֮飬Ϊ֮£佨ײߡڣ
Ĺ֮߳һǰصڣ
㿴˵ֿ֮͢佲
ּּתԵµٹ٣˵Ԫ꣬긳˰͵ʦ黧ƹΪ3964200ӣ֮Ƿÿ£Ѳ380
Ԫ֧5252500ս129֧ӣÿѲֹ150
˵֮£ɨŵµٹ٣˵ʵѻÿȫ֧ھãҲԶ֧
˵ţתͷһʾ⣬Ϻŵ˾ӡ̫»ǰóһ¿ʼѲࣺٹȱߡ꣬ʮ򣻾±߱ȱꡢ겻ȣʮ꣬Ƿʮǧʼ̵ӳޣʼؽʳǱӣʼɳżȻ뺰ӡ
£ʵۿۻϣǾ֧֮Ƿ֮¡ɶѲ໹Ϊѳɼһߣ


65 
ǰĹ㳡ϣ˺紵ĵĻ⣬ֻкڻصãң˲ܺڣ²壬ȡ
˵ϳһ˿Цǣϴñ߾ʿöٱվôһᣬѿվסˣ
ôһ˵ʱǧԱСȫվֱֱġ
ԼˣҪҴɱУ⣿˵ҲˣվָԶ񿴵ûУѾ򵽾֮أ򵽾ʦˣ֧͢õΣǿô
µٹλеԾ׷̧ͷʵֻۡ΢е㲻ͬǣұߵ佫ھ֮д˵˷ܣߵĹǾ֮⡣
˶٣ɨٹٺ󣬲ֺͻ˵͢ûǮʦǼǧ֣Ҫ˻ģȥֹǣˮԲˮǶδޣһҪǮô͢ҪǮ
һ仰Ǻģ¿ҪǾЩǵ£²ؼǣǵٺ»أǲǾùˣĹٺ»ԻѫǳԴڡɲǻǴڣûǮǲ㹻ٺ»ô
˵⻰ʱٹٿסˣ׷׹ȥ
УΪ͢ûǮ
˵˺þú󣬺㲻ٶ˵ˣƽּӹ룬䵫뷨
˵֮˻ȥ
ǣ㳡Ͼĵأûһ㶯·㳡վŵģֻǧѡ
һе䡣Լ˵ô࣬˵˽쳯ĿģȻһײߵ˶ûУ
ʵǲõţֻֿڵ䣬˴飬뷨
ϳУû취ֻ£Ϊ޷ǿԴն˼֮֮߻󣬶ǵòʧҽף˰˰ͽáڼ̯ϸ֮Ȩĸʵ֮ˡΪ֮ƣٳɶࡢ׾٣һߡ
֮⣬˵˵ȥֻмһ·áüͷһ壬˵
΢Ϊ֮٣ټãɷֵΡ˰ομСɾߵһֶ壬ʮ⣬ٶʮӹ˰ομԤƿ߰ʮǧپʮ
˵⻰ȻģҲ˲ܵõĽۡ
ûȺ㷢ֻһ˿һ£Դ飬ֻɣĶ֮
㿴ȥȴǱƸһʱˣǸóվ֮ô
ĳЩһ˵֮ΪóվƷԳɡԴֻܺǺЦ֮ɣ
ʱȻ˲óվ֮£ʵ䣬óվ֮ǽˣ
һ⻰ɫеѿֹղŻϵĻȻó֮£࣡λҲԹҲԹų᲻ռƥҲԹ˽۷ҲԹҲԹ볼߲ͬ˽ҲԹԹ߶ũ
һԹֵ˲ףúòɵöݡüͷһ̷Ըóվ֮£д֮Ϊ֮
óվֱ̫ٺú£ôٸĸﵽΪվƺĻ
һ⻰ʱڵأʴ΢
ԴӲóվһԣʹ˻ʵ۰Ĺ¼ҹˣΪĹϵ˶ԶżҲʱ̵˻ԣûϸı⣬ⲻˡ
û뵽ʵڴ󳯻Ͻڱ̬ɼ֮δ䣬һǿ֪֮ʱжˡ
ԭʷϣĵģͷˣڳǹ٣δϼҾͲ˾ȻͲһ¼Ĵᣬ겻ù
ɾֵ+3ԱƸ
ѾûжȥȺеĳɾֵˣʵɾֵ졣Լľ壬ղ˵û㿪ʵԼĶƣʲô˼
£˵عϡÿĶ࣬Ķ٣ٰĶɣÿ֮رϱߡ񱱷Ѷີ飬֮£֮࣬ػ
һ˵е˵ʲôʱȴºȻüм˲ԼͬسС


66 ظ
⼸˳кű˴˷֣һʱеΡѾУҲνˡǰͷһҲƷߵһ˱ȵظ񣿡
֮ת㣬˵һԴǣ£Ϊ˽أĿ
£飡һ˸˳͢ظ֮أ˰Զ߱ٲƽĶ֮ϰղظֳ䣬ӰԶڱ֮أ
ϱΪ֮񣬳һ֮ͬҲ׷׸
ԭʷϣΪٵУԶڱ˵ĩʱ򣬶νĶɵı湫ƽʵʩһ˱ũĸ
ǹˣ۾ͬǱ˵ĶԺʷ꣬ȴһѹûӦɵúʧ֪ǽ˶ྭ̣︳С¡֮£ֻôֵȴʥá
㲢û˵ֻɨ棬ʵڸǺ뷨
ԭΪǰϹذĶɣ֪Ϊʲô£ѵϻĲɣ
˵ʲôʱǰеڸ󸨳Уֻ£Ǻεȼֻ֮οԴ⡣ΪͷУrڸ׸֮λУȶ׸׸ͷ֮
չڸ׸ȱɴθ֮ȻˣθһĸΪ֮£һǰ
ȻˣǳɻԼ˵£㰵кĬ¡
⻰һ֮󣬶ʱĹгкܶˣ׷ͬ飬ת۾׿˸ղŵۡ
ؿһУƾǿû׸Σ˵
ԺʷҲΪǰ׸׳꣬ϻʵΪף֮׼ΪҴپһ
£飡ͨʹϳд
ͬʱ˸Ÿͣһʱ֮䣬񺫠p飬Ҫˡ
ôһ˲ˡʵ飬ȻˣθҲӦø
֮⣬Ȼ˲׷ױԼ뷨˵ƽҪȺ͢ƣ˲Źƽ
ʱ˿̣㳡ƺ綼ôˣȺ鼤๥ĲгҪ֣һΪӯײߵ塣
žžؾһĳ滹һʵۣڴ֮У׷ױС
ͬʱͨݽ²Ӫоʣ²СաɶĶһãмλϣ˶ղŶǰŵһѵĽ²档
ūŴӽ˾ʦͷ֣ͷǷ˶ѻһЩľʯ֮⣬۴𶼺ټ˷ܵҳǷ;Ӫᶽ費ͣūȥʱײ
Щ²ͷĿһ˷м˶ǰ֪ӽȥ
ͷؾʵΪ˻óд󳼺͸Ǯ˼ǿǷūűѺε·ϣۼӺЩ󳼸¡
ããçŶ̩Ҳ̲סкǷǿ飬ң͵ĺûᰡ
԰꣬һЦϴ˵
çŶ̩ţҲΪ⣬ֻǹЦŶݵ˵
ݽ˵̲εصǿʱҹɫūŵ˴̲ηӵʱƼл죬˵ˮˡ
ūŲͣҵƱźƹ˵ʵۻ׸ʹθʦţ˵󳼶׼׸λá˵֮󣬵ͷ
һΣ̫çŶ̩˵̴޵òûйİţ
֮⣬ڳЩ²ͷĿʾӢ䣬ԴԤ϶˰šȷʵҲǣȥʦġ
ʱ˿̣Ƿ͵ŻʲôöѾҪҲû˹עˡ
ֻ̫ڱ֮վ̿Σּ⣬ȡʦ
Щ²ͷĿͣһ֮µȻӦ޲̷ɵʦǿʦǷң£ȡʦ̽ȡף
çŶ̩ԭҲ뷢ʩģû뱻̫ȣȻһֺشӦ׼ˡŻ̫Ĳ棬кǲϲоֳ˲ӬһĶĸо
ûãͨݳͷΪûϢö˫ͨĽ⾭ĿɿڴؿųĽ²Ӫȥ²չΪνȴͻȻȥǰ
彨²ȥķǾʦʱϱ˽²Ŀġһ£ֲ֪Լôˣ֮±˼ɽأ϶ᡣ
ھʦ£һȺµҪǡ


67 ð
ͷϣۿЩзǳؾȡ
ͣ˵ͨʱ޷⡣Ͼʱһ㶯ûУѵ㲻ɣǷˣ
Ҫ˵ʦˣ߷Ҳǲǽǵġ
ͽ²򽻵꣬ȻҲϤ²·ϻżϸŽãܵĻҲܴسǱʿνǲðײõļ
λпҲȴ˳ͷЩسʿһ֮£ҲͬԾ˿ɳмϸڡÿ˶ΪԲܷЩǡ֮Уʿ
ھ飬ֻһ֪ǲͬʿɡҪϸҲǺܲ׵顣
ˣ˴󺰴ּ⣬ϵǲɢؾʦǽ²ǵл˼ϸ˭Ҫǣʮ֮˾űǼϸϣǴһ
֮ǰǶЩҲֻǱһ˿ϣԼܷŽȥûͷôһ˵ЩŵˣǲǼϸʱˡ
رЩµ𾢵ˣǵĵؿΧЩԼͬ飬һСģᱻǰȥ칦
˺㲻ǣѲͷ֮࣬ʱ̧ͷ»ʳǷһ˿ǡҳȻ£Ҳ֪ܴùô
һĵʱĴУѾ˿ʼˡ
ֻɽʷһʮ𼱣ðڱ£
һüͷһ壬۲˰һ£Ǳǳ͢棬ʮ֮£Ҫǲ׼ز֣
ⲻԾ䱻Զʵе㲻ϲֲӲֻõͷʾ⣬׼ˡ
֮ߣҪʳ֮»ߣȳǮʹҴһģУʵǾ
֮£¹ǧٹٵ棬һ֮¶ʱһתͷע佱ʱܶ˵϶¶һ˿ϲмˣƺʱµӡ
˭Ҳû뵽ŻһתаԵѾãǰκһָʹˣûգб˽ңᶽܻͬţǱΪ飬ʹȫԹ𣬽²δƵ
˵һȻؿ޺֮£֤֤ڣ֮Լ̡֪Ҳڶ⣬ðǰ»ʦաٹһƽϢߣ
һ⻰ʱ˳У׷׸顣һֳΪϧϵɽ͹֮ơ
Ц֪ǻ¡Ŀ֮·ѣһǵͷ޷һҪԼôãڶӲ˵ǺõģִвԹ֮⣬ǲҪ˰ɣ
Ҫԭĳʵۣôһ㣬пܻǻɳĽڲԷֽˡ
ϵģȴǸûʲôʶʵˡЦؿǣ˵ֻһ֡
վŵ̫תͷ⣬˾̫涫ᶽܻ
̣㴫Ȼѵȴʱ˵ġ
ٹתͷȥֻᶽܻǰںѺһͷɢ֮˹ˡ
мۼˣһ±ϳͷɢ֮ˣʧȵԣ
Ȼߵǰʱ󲿷Ѿϳǽָʹԡֻһݣʧǵӡ
ɽʷǿĿɿڴ糯ǰȷϹԺһ¶ûУ˲ؿʼû뵽ԾȻѾıץģ˵ӡԼһУ൱ڴˣ
ܻĿбӣǰ󣬹ū澷ּԣ֤֤ڣҲ
ãٶڲܻĵǲˡ
עŹﴹͷɥԣ˺һȻʵ֪
ԭΪԼĹٵĹϵڳʵ۵ǻͬЩֵ˾ٻһ㣬˼Ϊκżκ˵̨󱻴Ϊָʹ
ʵû뵽ԼȻЩĹٿһѣӵԼԩĿܶûС֤֤ڡ֪νͬˣЩĹ֮Լӡ
£֪ˣԻһ˿ңʹϴٸһᣬȻٷ
ס죡ȵ㣬ȴڷǳʱ޼ɵ֪ܻðٹԹޣּ


68 ɱնԬ
ϳȥնˣ׼ţʾˣзҼߣ޾ģ
ԭʷϣҲ̰۸أֻǱʵ۰ѣͶ塣ֻǴʱ̱ڵأһ㱻˳ȥ
һֶΣٳٹٵϣǡһʱ֮䣬㳡һαþĵġ
ֻཻ¶Ĳܻ棬ܣ޽顣ֻǶý֮ѵзΥͣ˭޾Ϣô
ūףܻ˵еϸȴٹٶ
Եͷ˱ԼľĲݸģٹкܶᶨ˶ʱԥˣŽǮͽǮˣֲ㡣
չ黹˲ĵأֻϵʷǫ£ֻ죬֪ΣΪ¹ؾʦȶóϲǣ
ҪھʦΧйߵǼᣬǲ㣬ٳ֣Ҫȫɶ֪Ҫˡ
㳡ϣдԱ֪ǫ⣬Ҳųи͡
ô֪ܲǵ˼ֻЦ˵ֻһ֡
ֻ˾̫ᶽū澲ּܱ⣬мǿ䣬ͼݻߣֻһһˣĻѲ飬Ϊֿ߳տнԼֱգǲ
˵˵ִ֮Ϊɽ˼ΪԬָܱʹͼɾʦңڽ²ѹ֮£ʹٶԬ
Ϣеˣõµٹһʱǣ۷׷ס
ԭʷϣҲзǱѲʷʷץʳȻ˲һִ֮ԭʵѶ
ںйԬһУ˷룬۲ϣ˵硣Ӣ֮֮
ȴû㣬ڿЩʵԬ̡
ֻȵԬޱ֤ƽɣɱޣɱëҴһצʹ²к֮ǡ
ٹһϿڣͣˡ
֮ΣɶѲ̫ȣһ֧˽ȴΪ²ƽɹŶ壬Ƶߵأֱﾩʦ£ٰΪ֮ѣ
ƽɣǺǣԬͽ²ΪΪΪĿģȴ²áٴꡭ
˵ɨӵЩ̥ĳӣ²Ҵȴѣɱռɵأ棬岻¡˭˼ߣ಻ģ
Ԭ񱻹Ѻȴ˷ˣɱƽߣ˵ȵּնԬ׼ͬţʾΪߣɱʥ۾ϣ²ģһɴ³
ֻһϣԭָʹ̰ԭɶʦԬְɱʥȽԱ׼ţҪЩٹ١˭Ҫǻһ飬㲻ɱһЩ
㳡϶ʱְˣ˵֮ǰɱǻּɵģôԬֱնеˡΪԬһɱʥ۾ϣһ㣬֮ʵв˸ɹ
һͷȻڲ˵ԺУϵĻʵۣ֮ǰǸֻҪѻ˵ôȻЧĻʵô
ɾֵ+2ʷ߽ݣ
ɾֵ+4̲

ϵͳʾ𣬺һͣú̲סȺ½ǣɾֵ985
У£󿴵Щһʱû˵ඳһǶӡ
ôţȺȥֹȻԣȵ㿪˸ӦԪ
£²ʦƻһʱҪˣ
꣬һ󣬱ش֪ˣ
ֶ֪ͨ䣬ǧҵĽ²ڲ裬ཨ²ʦζ²·֮£þУ
ĩæش
㻹ǹŲ裬ле㿪ϵԡ
նӮˣأӮˣ²ˣϲ
˵²϶´νǲиֻһ¾ʹҴˣ

迸˽²ĵһιǣ˲ģܺãţһϢͷãæţϢԡ
˵֮ûȥ绨˵Ϣԣ˳۾ɨӹǧԱװСϵ
㲻ɵ΢Ʋжˡ


69 ˰Ա
Ȼûһᣬһΰ粽У̲ˮԽ¾ʦңϳй˵ȣټͣ
һ㶼תͷȥ̲ܿڷˡ
ԭʷϣΪ±ץ߽;С
µìͷָ̲飬Ǽˡٹֶʵۣ֪η䣿ո֮ǰɱնԬ֮ˡ
˭֪ȴǵ⣬ֻɵ࣬׷顣
ʵҲǺжమ̲һ漰˸ӦԪ֮£ǣƱŵ顣
ƱŲǽ̵ĲҵкܶϵΪеĳҲȤڿǰƱչУ⽫Դһǳĺô
ˣһϵûȷ֮ǰʱס¡
˶֮󣬱ɨӵµٹ٣ʵùӯȻкߣòֻмһ;
ʵûκνڣ˵ʲôʮ֮£ֱ׵ذѻôһڳȴûû˵
вֿʼʹɫҡͷԵͬ﷢ţ׸֮¡
ʱһԣһ˴Ĺǰ߳б࣡
һʣôڲվôʲôɰ
һƣͨ۾ʱӦûôϢڲĸӦԪǱߵ飬ɵʲôԹԶûˣһЩǶô¾
ٹٻ϶˾һʵǾ֪ʵ۶кøУɵú⡣
һӦʷżãΪֳ֣֮ʱڱ¡
һ⻰˶ˡѵҪ˵˰֮ôôʷȥˣ
Ҳе棬ܿ϶ʿ϶ԼĻԶ㹻ģͷʾʼ
ֻʴʷʳ־أƽ꣬һһǧʮǧİ塣꣬·һǧʮǧʮʦԤɡ
ӹƣ룬ӡƽһϣһϡԹŹ֮δмҲ
˵ʵһ͵֮ӣԹʯƥۼ֮䳯͢룬Զҳ
֮ǰʱ˵͢һ400һ˵ʱһƬ䶯
žžؾٴ𣬺òײɧٹٰ
ʴʱѾǻȥˣֻֽҳ֮˿ԶǰΣ˵Ρ衢öȣҲӦԶΡǡ
˵תͷߵٹ٣ŵǰΡ衢4752ᡣҳǺǣ˰ֻ250ң˰٣ֻ1017㽭Լ6ѡأһ㶼û
ʱٹըˣƣǰҪԤȿһеĹѾȲˣ׷ųС
Ҫơ
ҪſڻҪ

ֵأֻͷ
ûη壬ֻۿЩͬšʵԼôһ˵ǰͬŶˡ
Щ飬ֺγ֪ǣ˶ûӸⷽ˵˵ղŻϣһھͰѸĸ˰ˣ˵ⲻãǲãֻ¼һ;
ҪǻǰҲͱѡѲһԴǸĪȺԼͬҪһŵơ
ؼǣ߶Σ׼ңմ֮ʼʵ۸Ƕ෽泩˳͢ûǮĺʾ˼ᶨľģһҪùӯó͢Ϊն¡
֮ǰһֱĬĬվû˵һһˡ˶ϻʵ֮ʱڽЩȻܴﵽĿˡ
ʱģҪץסǧѷĻᡣ֮ǰ˵һ˴ʷ
һϣȺȺ֮ʵȴʼվߡڡžžؾٴ𣬳װ˵ֻվ˵һĳᣬΨġ˵ȣѧѧİʵ²ּ
˵⣬Ϊʦ̫̫ʦ齨ѧʿΪ׸
˵㿴µԱ¶֮ɫһЦ׳˸𾪵ּ⣺ڸ󸨳ȱټޣͬͬΪ͢ƣΪٹ٣Ϊıһɻ׼


70 ͢ץζһȥ
ǺǣЩĳҪ͢ơץζһȥҾҪ齨ڸûԼƶ˰ĸĸ
ţҲ±ʼܿաϾڸҵ۹Ȩܹڸ˾Ƿͥġؼǣ¾ȨڻʵС
ʵеƺˣҲĿֽ꣬оѡŵ齨ڸΪĿͬǣŵĶǻʵۡʷʵҲйΣȷڸ΢
һ֮󣬵յʵĳɾֵͬʱ¶־ϲر飬Ȼǳϡֻͬŵ۷ġˡӦּּ
һ̣ĺůůû뵽Щô飬๥Ϊ֮׸֮λȻɵ䵽Լͷϡؼǣӵоټڸ󸨳ȨԿ϶ӣûУΡʿΪ֪ʱдա
ٹҲˣ󣬲ʹɫȸַʽϵͬͶҪйʡϾϽԣûֱӵֻйʲʸпûϸı⡣
ȻʱžžؾһΣ޲òһᣬƽϢٹٵɧù㳡°
֪ǧԱвٻвʣش˵վ˵ǰ޽ײߣΪ͢ǮΪ°¶ŬأҪôֻ׸֮λҪôֻ֪һ;ȿ֪Ĵ󺵣غˮô
ҴЩݣأ䣬ʳǸյĵҲԽࡣ͢ã޻ˮư񣬶ȿ֪ƻݱΣ
Ϊʵۣ԰СʱڵԤ˵ʵղǣЩԱҲôŻʵڿǡԺ֤ͻı̬ȣΪʵ۹ȻӢ䡣⣬߾Ǻ˴Խɻʵ۵ưɣ
˵⻰ٴλɨӵЩӣǶԼŭȵ˳ЦξֱѺݡǣҲ࣬ϲ嵱ǰƵϾ˾ҲΪȻԼǮƣĹºˮ죡
⻰ͺˣǧԱòȫܾŭ˭ҪǻûûƤվǣԻɱһӰٵķաңгǳ裬購Щеû涼Ҫӵġ
Ƕ£ȴЦЩҪô˳ǴҲˣ˭֪ǶڴʲôСžš
㳡ϺХʱеˣѾ˶Ƥࡣʱ˿̣û˸˵
ͣһᣬȺ˸ӦԪйؽ²г֮󣬱ٴδȵԭĳЩ˾ԼǮƣ͢ûǮûǮˣֲԼ¡ҪǣˣǴشƤ֮棬ëɸĹǴһСңͶӣ֪ӻζô
ԭʷϣԳɽһڹԱӭӣΪֻǻ˸ӣȴǱˡȻˣЩȻǲ֪ġ
ԣѾԽԽᵽһ潲ǻʵڱŭıԵٹٲòͷѵ
ֻЦһֵ֮˾Σ޾ƣ˾ڼſڣצ˽ǡʱ޿ǻж̲飬ó͢ûǮ£
ٹ£ɶ˼²ɽ²ֲھʦ
ţּڼݵʤţǺúø£
ʱٹ֪²ڳ⣬׼ǣǻἯȰɣζᣬҲȥǳͷġ
ǣʱʵҲһֱûͨ顣ˣЩԱе벻׻ʵ۵ĻŻʵԼЩȥеڳ׼ǡ
ʵŭ𣬶߹̵г̣ǾûǸ˼ԼðűйŭΣȥȰɣ߾ˣ
ǣ˾ʦڽڼ䣬Щջ°ֻ͡ǰٹ󣬺ƺƵشӻʳǳʤŶȥ
ɲǺ֮ǰѣǴ󳯻ϵˣд󺺽ȫͷеġ
ţϽӼݡ
кɫô䣬ֻǷԸ²Ͼʤһ䲻ùǣȥóǷ
һгԾĻϰΣȰɵ£ˣս½ĩΪ


71 ڸʲô
֪˵ʲôҡͷ޾Ҫ²ıǸвѾ䲻ȰҲصģ޺ǶںͷţУ
ʦĳŴͳǵģмͳǡʵۼٹٶļ¥ϹֻҪ²ûҲûжΣա
ôһ룬ûȰɡлǺܽŵģǰ·ϽȥǿǷˡ
˵ɽأˣҲûİԼĻԼֵܱǰʱȻ˵е⡣
Ӱмƺû춯ҲûкϵֻǴ᷿ͷдʲôѡʱе²Ŀġ
ϣ˹ƶˣòˣʲôıưɣе㵣ĵʵ
ǺܲϲģΪڽ²ǱߣΪ͸񣬸оĳǸЦǺǣ˭֪ô룿
ͺֵк˻ᾴ岻ͬٵ֮ǰԶһҪԭ򣬾ǿ͸񡣾ҲһҲͲ
ǰʱûˣϲԶû˵ɴʱѾͬƺݣϸ£˭Ҳ
ˣȻô˵˻ᣬм
ĩϣ˧󲻱ؼ񣬶󲻵ڷʣ㿪żɽ˵ĩõϢǧ²˲裬׼²裻²ͨݿΣʦȥҪץжϽ²·
ںһ࿴һۣеɡ벻ףϢ
Ȼ벻ףҲ֪񲻿ܾҺ˵˵ȫԼЦˡ
·֪ʲôѵĩε֪Ϣ㲻⴫Ͽȥ֪̽⣬ĩѸϣܾлϷԸ֮£ܲд
ڽ²ͷĿôöûбƣܳɹӻԹɫı¿϶ģһ¾˵ڵȥ
ˣڲԥͷãˣϢʱϷ򣡡
ϺȻ˿ɵúǲ죬ĬĬؿȥ̲סʵԣ
һȴĻתͷĻţһλʮ˧ֹΪأ
ֹ˵֣éԪǣʯ˫ȫɶĻţҲ˧
ںҲеģΪС䱸־飬Ϊػ΢Ů
ֻ˵滰Ǽٻһûġǲ²޶ԡ˸һֱº󲻹ܾʦսΣ
˵ͷתͷٵǴǲܵˡɽǰʦٵıؾ֮·²Ļп׼ʦˡ
˵һ÷Ǳ߻ûϢɳҹգͲ̽򣬳Ϸߴչܶ򣡲跽Ҫ̽Ƿн²ǣ
ĩٲҵæʱڽѵ֮󣬻ԼͶ
ڵͷüͷصڸʲôôһϢûУ
ֲԪΪأ꼫Ƽȥɶý²鱨ǧսȴһٽ²սöףȫûʷ֮ܡڶΪ֮Ұ
ΪĳЩԭ֮ڳ꣬²־֮ʱٶһãʵ۴з·ȻˣЩǺ㴩Խ֮ǰˡ
ʱڣûȥΪʲôǸ֮¼Ҷڶ࣬ȴΪɶϽ²ȴһʤ
ʱֻϣϵͷв²·رռǳأжϽ²·Խ²·γв֧Ԯʦսý²¶òȫ
ǵľʦսʱһĻ벻顣ֻʵڼ¥ϲ㣬¼㻹ǽȻͳǵڳǽȫվٹ٣ΪһƬΪעĿĵضΡ
˵Ҫɶʲôûа
˭˵ʲôûУͷķ磬Ҫѿˣ

µĹԱв˽ұԹʵֻۣܺǺˡҲһЩĹԱǻ
ۣöཨ²ײУҪˣ

񱾹ʥ⣬Ѿˣ㻹û
ŶҲˣöཨ²

ֵ٩Ͷһ˿ʥˣ


72 ָʹѡ
ǽļ¥ϣֵ¾ļҶ󶼷һǽϣලͨ˳ǷеԴ
ʦڣȴûн²Ӱӣһھе㲻ǵĽ㣬ǼںĻʵۺٹϣ׷ײ²Ǹɶ
ֹʲôأɻϵļҶʱѵһеĻԭ򣬡˧˵ˣϴּ²ϱȺúñ֣Щٹٿǵͣ
˵⻰ʱʵЩҶôšһֱرţڻʹģô֪²ϾҪˣʤߣ
ЩЩٹֹɵʱ򣬼¥ϸtľȻ˾࣬ٵ
ô£ôһ֪ĹԱɵԼĶε
ϵĹԱһһºؽ͵Ǿ࣬²˰ɣ
ûһᣬйԱ֪ˣɵ÷ǳ죬Ƿ׷̧ͷ¥λãŻ㻹δ֪ЩʿǲģаԹΪϢԴôһ룬ǵһ뵽ǳʱеľˡ
ѹֻ⼸ô϶ǳڴ̽Ϣû϶ָˣ
ǳͷϵľ䣬Щʿ仹ǼҶҲĿԶ̳ǴкܶнĺۼҲ˵˵ˣ
Щ˵ûô࣬һʱ֮䣬׷׶ԻϾη治ӣɰæ²ټ
ɾֵ+2Ĺټף
ɾֵ+2佫ң
ɾֵ+1Ծ

ϵͳʾŽ²ĳ֣಻ϵú㲻ɵɨµЩٹ٣вɵðȺǷʰģԼڻʹ˰죬ȴûջٳɾֵý²һţһ¹ôɾֵǷʰ
תһ룬вɵԼԺԼɲܱ䣬һҪ裬ԺҪൽȺȥԽԽáչֳԼһʱ򣬳ɾֵͲˣ
ôţϵͳʾҲûˣȺ½ǣֳɾֵһӵ2453
ܲһ¸ˣôɾֵͿ˽ȺˡǼˣ֪ԼݣҲˡ
ôһ룬һȺԣȥ㿪Կ
£ĩѾ֪ͨϡвҹճɽأĩȥ̽飬ʵϢˣ
˵ͷ񽻴޽ն˽ָʹԣλã޸ţȽ²ˣʦΡ
е㻳ԼˡҪָ֪ʹǻʵ׾ָʹҲ˵ָʹǻʵε˲ܵεġԼεºܣȻûΣ
Ӳ£æ£ĩĩç£⡭ָʹְ֮ĩ֮
㲻ɵЦµ䲻صǣ޽ˣңֻͱ֡㱻̰˴£⡣Ͷ;ǧټƣ˵ǧղŻعһ˼֤ˡ޿Ҫʳ֮»ȴܾ֮µ˺öˣ
ɽ᷿һηؿˡһΣΪǰ֮ûұԹֻǰ֮ɫ·ʲôһ㡣
ĩĩͿأУǰĵ£벻ᱻʵͿ϶ǸҲƲסԼĸ飬ֵػش
˭˵Ե׵ĽֶܱңԺԼ£һҪǡôţŵ˵ǵã㵱˽ָʹ֮󣬲ҪѧǰΣ޶֮Ŀо̳һЩУξ޼⣬ܱ̽߸飬ô
ĩףԺдӦڻʵ۽жѣ̱̬
˵ͷȻ΢˵޽ջնԬ㲻ϢҸᵱڸϣɽʲôӦ
һ£û뵽֮ǰλȨյļɶʦڽ²ھ֮صʱ򣬾ѱⲻ¹ô
ͷһðϾ˻֮ǰͲ¹£ּ١ڣ¹ܷ첻ɣ
ʱʵڸʽ䣬䴫ԺԬ״


73 ٳ
ַѿˮ飬ȥͿˣȻ˷Ѿл˳У㿪ϵ
ն˵콨²ڳǶǣʮݣȻ˴ˣسǵĶĵ˲١
ˣ˵Ů˲࣬ɹӣҪȫŮ˵Ļزס
նղųصͣ˵Ĺ񡭡Ҫˣϵû²Ҫʱľţٻһ㡣
񸾷Ĳºһһҹûˣôã
ôԣʱ䣬һԸչȥʮӣӦǲǱִˡ
΢е㵣ģûפأӦѡ׳ڿǧ²ؾ鲻㣬һεʱĵسеҲġ
ܷסȡڽ²ĹǿȡǲŹһϣȻַƣڱصõӡ⿿ô
üͷ˻ᣬչǲģοϣȥӦѡ߸ȥӦѡ˵ؼסӦڣ߹͢ľӻȥԮġ
˾֪ͨڣɳԮ衣ϾǱߴ󲿷ɹӶѣҪǹⶼҰսǻ̸ʲôӵľ
Ļ˵꣬ϻûػ绨ȴ˵ˣСУڸ˺ö࣬ûūңūһΪأ쾩ʦպرţҲ֪ūоԲԡ
㷢֣ҪԼ˵Ļ绨ƻһֱ˵ȥ㲻òһҺæͷģ
˵֮׼˳ææö»˵ţƤƣԺͲüСˣٺ٣Ҫ绨æɶ϶𲻳
ûˣҲеˣӦæɱˣҪģ֮лڹ֣ʵ϶ۣͿһ
Ҫ֮ǰ߲˵ⷬϾпܻᱩ¶ݡɴʱǮŶǶǧĳɾֵף⵨ˡҪ˵ŲףţȷݣǸ飬Ҳûʲô
˵ⷬʱ򣬴˵λߵĿǣ˵ݣһסһʱûһػ
绨Ҳû˵֪ǲɵˡҲ˵ģе㱻ŵˣҲû˵
ôһҪϴ𸴣л˹УԸǧ²д󲿷ֶɹӣѹһΣӦѡ׳ˣʱڶιǡ´˲費֪ͨڣɹӦ²ͽ²սҪǣƽ²ȫǣ
һϴӦ
Щ飬Ⱥ˳оԶ
ʱѾܿ²ˡ׻˵һޱ޼ʡο֧²һҶƸǾˡͷ·ޱ޼ʵĽ²Զޱߵĳˮӵʦ¡¡һعģھʦÿ˵С
ǽϵľ䣬ڳǽϵٹ٣ȫԷֹͣ˽š¡˷ܡƽעŹĽ²ӡһֽŵգʱڳͷ
ٽһЩȻǰ棬ƺһЩܡԣӡΣͨݵӦûѣ²ţָϻˡ
ڹ²У̫緢ƺһûвⶬյϺ磬ֱһǰУһԶľʦ
֮ǰõڼûл뾩ʦҲԤе飬Ͼǡⶼνˣʵ֪еǰȡ֮Ǳ˳Ӧ⣬ȡǣд˹֣Ǻǣ
̫뵽ɵ¶Ц⡣Щϵһ㡣ȻЩ£Ϊϣ߽ͷʿȴɣйǣ
ţȻҲ뷨ͱ˵çŶ̩·̫ۣȻǺ˲٣ܵÿ죬֮£ʱʹϲ
ԭΪ־ʦ⾹Ȼû¹ǣҲûںľǽȫǸ˴һ嵽µĿܡ
Ҫ˵çŶ̩ǸľֻǸçѣⲢ׼ȷٴʱԼС˼ġ
γ֪Ҫӻ̫ĺǣǴԺ󻹲ǻ̫һ˵㣬Ǿġ
ˣڸʦ·ϣѾˣ˵С


74 
ͷ¥ϣսԹ۽²û˿ҡ
Ǽ¥棬ЩͨʿûôˡǴǾӪ䣬УɱУɶ⣬ѹûӴ
Ȼ֮ǰҲʶ²ǣǸʱڳȵŵġģֻоʦǽѣﲻǲܵ顣
ǣǺڳǽϹЩٹ٣ҲвٻˡʷԹٻɶģ²ԽԽͷȴûʲôǴ󺰣ŵĶˣڣڰݵý²
ЩٵںǾеˣҿļҶѺֻӴ˧ľҲȵס
ڳǼ¥ϣһ㣬пλû֮⣬ԶĵطվŴĹ佫ߵǼλ
忴еˣΪûڹΪ˵ǰŵɵּת£бҪ࣡
ŹŴսǽ΢΢оԼѪҺƺеڡĥԼǲӦսʱɵתͷʵ£
£Ϊ廹û˵꣬Ȼ쳣ɵһۣʱ
Ҳˣתͷȥȴ²һ߹ĺУȻһֽ²Լ٣ֽе׷Щڿ񱼵ЦŻӵ˹ȥһʱ֮䣬Ѫӿͷҷɡ
һЩĽ²ֳǹһͨ˳𣬿ǹһʹֽغХȽ
ͷϵľ䣬һŵѪɫвپȶ֪ڲղŻںЩĹ佫˺дߴ٣ֱӴҿǲǽ򼸸ƶС
ȴЩЦ֪ǽ²õֶ֮һʿ
Щ²ĺ棬һӶӵĽ²ǽ߳壬֪Щ²Ҫһˡ
΢΢е⣬Ϊ²ֻһѾ˹̬ƣֵĽ²ûƺеѽˣǽ²е
ʱҲ˲ȥԭˣڡ
ʦͷϣĴڣд󽫾ڣͷɻڷ׷׿
ֻڡ䡱£ڳͷһʱ
Ǽ¥ͷϵȴֻܿһöö
е䵽˻ǺƱرûӰˣеѹֱɽ²Ǳߣбɳȥɶöû
ȻҲеºҽ˽²У˺һжսǴ׵壬ȫǿƶǡķѵ³־ж˿СʯͷֻһС˻գۼ䱻ûˡ
¡¡ڳ²ԽԽͷϣڻҲڼһװõģڶʼҪװˡ
˺ХͷֻһṦ򣬾ͱ紵ɢˡҲڻЧɵüͷ΢һ룬ȻúøЦڣֱǳ
ʱĻڣĶڳͷϷ䣬Ȳ˵׼⣬˵ӳͷ߶ڵڷɳ䵽ϣȻҪȥɱ˵ˡǵųһȥ򣬹ƴĵϣҲɱ˶ٵˡͲҪ˵²ǣɢˡ
ڴսֻسڻˣǲöѡǣĵȴǾþսҲʶڵĽ²ŵǲŹˡ
ʵִõĵطǹǡֻҪڹ̹Զ׼Ż߳ǽôƶĿ꣬κ󣬿϶ܺͷ߳ţʵЧĹ
ôţȻǰͷһ»⣬ðֻ䡱һȴһŴ󽫾ըţΧʱһƬƬڳǽٹߣʱм˵Ƥ
ȻҲע⵽ˣ˷Ӽ¥֯һƬķôһѵֶʱηηǻڷٶȣϻ۵̴ߵٶеһƴˡ
ͷϵ¹ʣóçŶ̩ԼĿ֮յЧȵλ˶㼱æߴ¿칥
²ݵӳ嵽Ǻߺһ̧ݾǺϼܡһʱ֮䣬Ǻ࣬Ѿ˲ٽ²ˡ
Щ̧ݽ²ĺ棬һ²׷óʼͷڻ
ȻˣͷϵĹ掠ԶҲ׷׶׼µĽ²Ŀ
ʦսһʼͽ˰Ȼ׶Ρ


75 
Ǻϣһܼݼϣ²ؼףŴܱϳ塣
ЩнĽ²çŶ̩ѡֶ㲻ġƽʱǾŶƣؼ߹ݣûһġ
ǴʱͷϵĹǦ趼ҪǮбϡۡ಻һĶƣûסһͱƣڶƺĽ²Ҳ漴ꡣǺʱһ²ðˮһûӰˣΨкɫѪĺۼʾйˡ
нǰЩ²֣Ҳܵͷչ˵Ķ󣬼µͬʱ掠ĿǦҷɡ
ϵĹǽ²ǽ²֣ÿһӶ˱Сٽ²ϣûþͻٵز˼֧˵ģеĵطҪ߼׿Ǽ֧͹ϣ˵ģպؼûзĵط߱ǦӴУǾѪĽڵˡ
²ľҲû˺ˣùǺӵļڹǺӣڻҲûΪȴ
֮ӦģͷϵҲ⵽˼ĸǡЩҶ֮⣬󲿷ʿ䶼ֻǴ޼׶ѣԼ֧ķȽÿμ£ͷϱвҽ
ͬĲҽ߿мڵϷʹͬ飬ɵöܵӰ죬ЩηηĶսӼˣߴ١ڽ²ǱߣͷϾֶˡ
һгǽ²ľս־ǿһʱ֮䣬˫˸൱
սһᣬȻͷ掠УһһһҽУͷڵءǸըţһࡣ
Щͬʹ掠ʿһʱŵˣԼеҲըţжսӴߴ٣ٶȲɱ
ʿУ掠ռһ룬ٶ󣬽²ѹԾСЩ
ڳǽϵٹٿ浶ǹĹսǰѪ֫кѾˡʱͷƺȥʱ˶ˡ
ղų⽨²ײУһĿˣȫǲ˵˵ġҪǳһСл·Ͷûãľģ
ڳǼ¥ϣɲвɵú֣Լʦʲôڽ϶ãһ²ҪǹˣԼûô죿
ϵĺǲһֲҵĳ֪ΪΣһ㺦¶ûУоѪҺڷڣԼе֡
Ȼͬͷϳ⣬˿ûеġҪǱ²ôһϳͷҲ̫ˡ⾩ʦҲͲ֪ݶٴˡ
ţüͷҲšΪģǿ˳ͷصĲ⡣
һ掠⣬ر北ڣѾкüըˡըŵԭ򣬲أоʿң˻ҩǹŵĳ
ڶͷϵľɲУѵ㣬֮³˺ö⣬æҲˣвʿ侪ʧӰͬۡҪгǽţֻҰսĻˡ
ǳصķʩòλ˵⻤Ǻ࣬ҪǽڻǺӵ࣬Ҫþǹӣ¹Ǻ޼ڳٻ˹ǽ
֮û㣬ҲܹҪǺ߳ʱңʦ̫޷֪²ĸ򹥳ǣһʱá
⻹һԭǳ͢ûǮʦҲѹûٷеĿ棬һʱϹеڳͷϡ
㲻ɵÿԽףֻصĻеˡԼý²ھʦǽͷѪɾûý²
Ժле֪ʶͼţʲôܰﵽؾķ
ǽļ¥ϣһԤϣ˿ҡڿ˻ս󣬷ֻǺӱ߼ཨ²֮󣬾ͷؾҪЩݵĽ²лȫȥչ˽²֡
ԤӣҲһӶӿȥ滻Щ凉ܷȵĻ֣Ҳȿʼ˲١
ôһĻõǿֱȽϼУֲΪͺѵĲ㣬ƿʼѹƳĽ²֡
ЩӵĽ²ȴѹܿвٽ²˻ǺڲࡣǸȵİţֶ̼ܷڻͬһ֣ʼڻǺϵݣƺ׼ˡ
ԶʱĻ̫ʹƣڶçŶ̩ȹǷӦˣ˭һçŶ̩С˼ɵ˫˫ŭ


76 úܺ
ͨݴһ죬ҹϹ˲ݺ͘JɲѺ˶Լ˷ͬʱ
û뵽çŶ̩Ȼݣȹʦȥ˼´ĵһ󹦡
̫ǲ˵ԼĴλãвɵϰԾçŶ̩һҪʰС
˵ʹƶçŶ̩Ҫϸĵ㣬ڹ۲çŶ̩ǵͬʱҲעһ֮£ʱ˶һЩ쳣
쳣˵ͷжӢ¡ƾǺ꽻ֵľ飬һ֪ЩȹҪˡ
˲ǣڵʤͳǷĺ¥ϣȻлʵ̴ڡǻ̫Ǵƣǵһʱ뷨
ЦϮ֮ʱëûĻʵۣӦöڻʳɪɪǡѵǷӣڸʲôѵ׼ӻʤţǴߣ
һʱ֮䣬еͿˡȴһ㣬çŶ̩￴ƴüңкЩڼҪȥǲܵ飡
Ȼ˲Ŷɻ̫ǽ²ϵͷĿ£çŶ̩
ʱպçŶ̩ǶȨ˼ҪçŶ̩һѵ㵱ûǰһУֻǷԸУԶмᡣ
Ҳǲ࣬ûȥЭçŶֻ̩Լ£ȴϣȴȥһ̫ͷ
ǽ£Լٽ²ѾԽ˻Ǻӣʮݱ˹ȥ²һݣ׷̧ͷϼܣ²ֳֶ׼ݡ
ۿЩȵǽµĽ²ܼһЩľʯ׼֡׼Ǻݵཨ²
һƬɱУ㿴ԶûͬһʼЩ²һֱӹǣ֪ιǲˡ
ǣʶȺֱӵ㿪飬ʵ߰ٻôȫô
û£ڴ󺹡ūߣյľȴ䡣ӦԪ
ڻش֮󣬻عŷֻʵۺܹԼɵּæ˵л¹ģû£ûµģ
ǾͺãϢһʱ档ˣֵ䣬Ҫûע⵽ҪʱѸ߰ٻޣ
ΪȺȨ˭˵ϵͳһܴ˭ɧȴûġȴȱݡ
ҪϵǸϵͳˣҪBUGعͷ룬ˣϵͳԼҲһζѡ
ȵʴӦ󣬱л˳СԶԣڹеλûѾ˵ˡУȴԣȻҪֶˡ
ʱĺ㣬û˼һȥ㿪ֻ΢ɨһۣ绨кܶ෢ԣݵ󣬹ڶ쳳ܡ֮ǰһֱûôԵԻҲðݣ˵ࡣ
ûЩȵ㿪ϵ
ն²ֱˣˣϱϢʱȴû̫ˣ漴һϢ֪Ϊʲôˡ
ν²Ǳһˣлڣлͷ˺öࡣѾЩаҪȥľͷˡҪռȫǵġȫǵġǸտܽ²á
ˣ˵ЩϢʱ˶ţʱҪȥ
һ¾˯ˣӿ񸾵ˣҲҪЩ˼ңвԺӶڲЩʯͷľͷҪ˵ͷȥ
ԵûˣҲ뵽سȥˡͨЩܸоеΣգӦѡĴ£ûлңһģȫسǡ
ֵԺãţ㿪ڻӦϣǲúܺãֻҪȫŽһģһֵܼԮģ
СУ˵ˣһ֮ǰ˵껰绨һðݣŵģ߻һԹɱô󣬽²᲻ṥūҺõģ
Ҫģ²һϾʹˣĺˣһ㰲ο
ǺǣôĿһֱƺ˺֮ǰľ棬ֻ߾һʱĻ壬ѹͲţֿʼˣĺУȻŻңֵŪ㣡ʵ㣬ﱾӵˣʲôˣѱŪ˺üý²ܹȥж˿飡
˵ƺּһŻӣԱӳԲѷҪĪ


77 
ôˣҪ˼ƽȥԼҪһˡٹգȥ
ûƺһ㣬˵Ϊھʦͻû£㽨²򲻽ʦӺͷ϶ǷڱҲǮƵģֻҪ˴ҪãܣУô
ֺֺЦȻвԼϻصãסϽǣб¾ôãܣ
漴־˵ʵϽأΪǻʵ۰
ˣӻǻʵۣţҪ˵ʱ绨öдһ˿СУ˵ʵ˵ǽ̷ңǲǧ˵ʵ
̷ңڽһʷǳУԺһ֣ɵʵǷ
˵֮Ӧòôɰɣ
˭֪һصǺǣ˰ɣǱӵ壬ݣҵͿģֻҪһʰһСУӳģϹᣬϽǣ
ȻǷݴϵţ˵ʱȴж˳Ⱥ
£ܱʱڱϹ
⻰㿴³⣬ŷ֣ԼṦ򣬹ǵĽ²ѾԶȥˡ
ǣתͷʱ£Ը
һᣬϵĿŽŲ׳ʵڼ¥ϣϥأĩ꣬꣬꣡
ƽһ֣ЦʵսΣ
ҪʵģȻṇ̀˫ΡȻ֪㣬վش²çŶ̩ðҪҾĩˣɱ²ԼˣǧˡҾս˰ʮˣʮˣһǧˡ
Ҫǻ˱ˣ϶˵²սɣ˵ʲôлϺ鸣̱¾֮Ļѹͼǵʵȥ
ԸҲʹСñ޿ɺӵľһߵ졣Ҫǻ˱ˣ£ֻǾʯˡ
ϵˣĻϲ̹ϲ£ϲ£Ҿݣ˱£ʹ²
һֱ֣Ӵƨֻǿ侲˵سǵıȹǵкβ߸֮
ɾֵ+1ܱ𣡡
ʾú΢һ㶣漴׹ӦԼղŵķӦԸеˡǺǣҲʵڣһʵģ
ֻ࣬Щεı£ӢǷ׼㣬ӪȱѵӶ࣬еʿ㣬Ǵսڹǽ²ԭ򡣡
ĩػǷý²пɳ֮˵еŭ˵ĩ΢飬־лһϽΪƷǷеδߴ٣Զоˣĩ֪ΣĩһζϾ֮ʿ
һڣֱͶ˹ڼֺ̾;Ӫ˳ſھҪҪǻ˱ˣ飬Ҳˡ
ȴϿ̬ȣͷЩ޶к£
䲻㣬׳֮и֮ūĩѹƲ㣬ĩ
һ£ɵ΢ŭȵ޴͸зѵǳصģ
֮רΪЩūһ˼ҵģǾʦйߵļūͨԱ䡢ѫļūƢֱ˵ľްҲ˼ɵġ
ȳ˺üͷ΢һ壬ҲµѴֲ׳֮£ɶţֻ߶ҪˣʲôҪ󣬶ɶǱӸͨ׳гԱ㣬ʹáԱŶΪ֮ߣй֮޹һȡưѷߣԾ֮ޣཫδܽū֮
һΪǣҲϼԼūɵúǾ壬Ӧˡ
ɾֵ+1ܱ𣡡
ϵͳʾɵúźһ˹׵ĳɾֵޣʵˣҲͲܻһԼեˡ
иж֮࣬²֮Уū̫ΪѲ´ιǣػȸղżңĩ˵¼ٹ٣ĩ뿪ͷ
ɲôõĻʵʲô⣬Ҳ֮ǰʵѾԼ飬һȰɵ
һΣûзԣͷã
սУͷȻġ֮ԾôҪЩж²ײУûǮĺĿĴﵽǾͿˡ


78 Ͼ
ôţּ鼰̾ӡ̫ࡣ
Ӫѵ㣬Ӷ飬˵ʲôֻʱȷһˡ
һᣬϾͱ̾ӡ̫ʦϾ͵˶¥
࣬ǵղŽ²֮սӦö˰ɣ֪ټΪ£
ûáȡƺеĲˡϾʦ໥࿴һۺϾ湪ըţǷе㣬֪
ܹͳƣըţըʮѣ⻹ֻһγǽķضѡ²ȫǷĻҲиĻըˡ
Ŀõ飬Ͼ棬ʦ࣬ûϣҲ֪¿϶Ҫи˵ʵʻֱˡ
㿴̬Ȳ΢ͻ˵սι飬Ϊ㣬ҲʧʡҲˣ²бԾʦ񡣳ǷеĶ죬һҪӽҹϹҲΪͬʱҲҪעʧ޾ģ
ݳʵ۵ļ֪ԭ裬ΪеԽ֮ǰְͬʱС
㲻Ͼ棬ʵԭһǴӳʵ۵ļ֪ϾθѲں˵֣֮ս˺ˣйڹ
һԭǲܻҲãҲãЩʿѵ㣬սңҩ࣬Ҳͬᵼըš
Щ뷨ʱȻסˣãôˡϾӦϲĻں北ɹⶨҩֽжװ
ѺһĳʶҲǶװķһ飬Ͽ䣬оеҲҪӿ飬¯þͬ׼װһӦ乩Ӧ
ɾֵ+1ԹϾ棡
ɾֵ+1Ա̾ӡ̫ʦ࣡
ϵͳʾ㲻ɵð̾һûйף϶ǱԼեˡӴԺ˸йֵˣ
ӢϾʦ಻Լͬع޵
ĩĻشǺͱ˲һ˵֮ϾʦˣҪװʱ򣬻鹤ûҩ;
һеʵ䣬Ϊҩ;
ر£ҩȲͬΪ;з֮ãбը֮á˵ЩҲרҵʿ٩٩̸
ʵĩڣ䰴֮󣬳ܽ͢ѵһǵʱĻƸйӦģҪĸ٣Ӧݵĺԡ
ԭٿԣֻۼտˡθĸˡӪ󡢵סҩսĿݡ
ȻٳӾӵײһȥȻ֪ܲЩݡ
Ǻ㣬һʣúרע
ϾڱϿвɵ˿ղŻ汻ŵˣھ˵˶װΪӢˣΪˡ
ҲǣǰֻǳķӻʹҲû뿪һûɶ꣬жʶղͻȻðһװᷨѾ˲ˡ
ʱϵı֣ġϾűǰһЦ˵ʲôӴףӢ䣬ֻǿ׻ѡ
Ȼô룬ȴ಻סеɧȵһֱ꣬ӿڲ£ҩʯΪľΪ϶֮СҲ֮ɢ촷ֱֱۡŶһᣬ߶
Ҫ;潲£Ӿɷֽн⡣ҿгʵ۵ļ䣬Ļ˵ʯıĻҩɷһǺıڱƵĻҩɷ
кȻԼ֮ǰֵĻ㣬ҪҸõķطʱһʳԺС
̴Ͼ΢һ˿԰ڵĻи뷨֮سսУĴڡ󽫾ڵȷľͲҪ˷ѻҩˣֻеƶ߲Ĵ͹еʱŷڻ֮
ʵۿڣϾ治ò졣˺˵ʱв죬רҵĽǶȰһ
ʱ˵Ѵ󲿷ֻҩȳɱըҩɴͱըǣߴɿʲô㣬Ҫװ˵֮ʯȵȾдɱĶԡţҲͩ͵ȼôһȼ󶪵¹ǽ²бըͶʯԶĽ²ȥɱ˽²Σ


79 ճǼ
˵֮ȴϾȻ΢һݣ̬ԡ̾ӡ̫ʦҲ࣬ǳؾȡȻҲһ㣬ȴûôš
ţеǳʲô˼ôûϵͳʾ˵˹׵Ĵޣûгɾֵ˰
һšϾعֻͷ֮ӢͶأ
Ҫ֪֮ǰԻҩȶֲ壬ȴ˴Ž֮󣬾ȻУֱ׷̫̫ڣ̫̫ǴСȴûݾ˿ϱ̫̫ڣй֮޲Ҳ
ʱϾ棬Ѿεı۷ҲζţԺٴõɾֵˡ
ɾֵ+1ԹϾ棡
ɾֵ+1Ա̾ӡ̫ʦ࣡
ϵͳʾŷӦԭ˵ķ仡е㳤ԼϹˡ
ԭʷϣͺ뵽Ĵ࣬ʵĩѾƵĴˡǶС˵СڳԪҷתģҪسǡ
ڱˣҲˣ£Ӷ𡢷û
Ǻǣԣ鲻ͷ˵ϸԼȥĿľҪɱ˵ˣ
пܻᴴһɱþ¶ϲϴŵʱ˹֮´
飡Ͼһ̸ϣֺ£ײ
ڳĳӣ𶼸ŸͣҪϴ
ˣогɾ͸У񵯡ʲѿڶˡϻعõǺڻҩͶ϶ͷҲᣬ϶СҸղԼѾ˵ҪͶʯͶ񵯾Ͳˡ
ǽʲôأ㲻ɵе㷢ˡȡһֳɾͣȡʵںѣϾҪְ
Ҫбը߽СŮɢͷˡ
´ڴĿ⣬Ȼһ㿪ڵΪýʿǱڳƺ޾ÿΪΣ
׼ǣӢһ̬ͣ
ӢϾϸ

úܸˣһᣬȻûκϵͳʾЩ˶ûгɾֵˣô𰸾ֻһôţɵз̰һȺƨ
αһᣬϾ飬£ҹϹֻǮϿȱ࣬⡭
ã˰ɣҪǮˡôţ㴫ּϣʼЭǮˡ
Զƺͻ̫Ѿͷ˼ĵһ£çŶ̩飬ǲԼͬؿʤųͷ
󣬴ƺɸֵ˵ճǼƣô򵥵ĿճǼƣôϵأ
Ļʵۣе󰡣̫ûͣųͷϣ°ϵɽӣüͷ²ţֻߣǳ̫󣬱ʵ۱أ
ڸʱçŶ̩ɳ۶һŭ˽ǰû˵ȿŭȵǰʲô˼Ϊʲôһ𹥳ǣ
Ȼе࣬ʹˡЩС̳˵еıǵ֮˶ˣʵͻпܱ۸ֵܣҲһ
û뵽û˵çŶ̩ȵһѣɵָŵʤŷԼʵ۾ûУʲôûУ
çŶ̩֮ǰһŹϳȥǿô࣬ʱһתͷһ濴ʵ۵Ʈ
һ㶣ʵʲô
ӣⶼ벻ˣ㵽û˸㽲塷ģ
塷çŶ̩㶵طӦתͷƣȻճǼƣ
˵֮󣬲ȴȷϣתͷʤŷ򣬺˵ѹ֣˵ôʦôȥԭǿճǼƣʵۣĽƻ
ټ٣ټ棬Щ̶״ˣƲɵýѵصǿҪΪĳЩɱԼ˫ۣô
̫ûв죬ֻ̧ͷţ˺һȻ˵ǺӲܹǣ
˵ſλܳʲôǱزУϾɳеصĴۣ
˵çŶ̩е䣺Ůս£ɱͳһɷ񣿡
вҪǲӦĻҪִçŶ̩Ů˵Ρ


80 ּԺ
û뵽Լͷôһվ͸˳ūܶ룬һʱЭ˹ǮּΣڵϦ͢ǮѾ³Ϊա˭޾ģ
ּ´ﵽ¥ٹٴ˳Ӽʱ𣬾ʦʵϽϣְĹԱ֮⣬˵ȣ߶һɱſɡ
һ磬Ҳ̼һ磬Щٹû˾񣬺޲뿪Σյĳͷȥů͵ĸڣС檣Сơʱǣ֮ǰ翹ģҲû˼Ǯˡ
ǰվŵ𣬿Żϴּое㼱ˡղŻǸǮ⣬йʿĸǮȴû̿ģҪû⸧Ǯͷ㲻þͻ¡һû֣ԭʿ͵ͣҪһ
뵽е㼱ˡϸմӦҪģٹٶ˰ҿڸ󸨳¥㣬ûлϵּ⣬;ٵ¿
飬׾ͷӦϣϹվ棬Ҳܲ³һûΪ飬ȿ³Ľ²ȻʶȺֱлʸӦԪ߰ٻ²׼ô
£֪ȵȣʶ硢翴ӦԪĻظҲ̹ףûһᣬð˵硢ӦǲϹˣ仹û룬Ҳûӵ˵Ҫй׼
ãʱ棬ûӦĻûҲһ㽻һ󣬱л˳С
в٣绨࣬һԶûӦæ
֮ǰ㻹ȥ㿪绨ɴʱ֪ϵͱҪԣ©ʲôϢ
û⣬ΪͻȻ˳ȺΪˣһػˣһ⣬ֿ֮࣬ʼ绨ƺ绨⣬Ȥһֱգҫ绨
绨һøжûУһ֮ǰ̬ȡ֪ͽ̵Ĺϵû֮ǰôھˡ
Ҳ˺㼸ΣûӦ΢Щʧ˼ûٺˡ
ЩԺ󣬺һлУԸʵ䣬ȺǸͽ̷йϵһȥԺһˣ潻绨׻õ̷ϡ
ǷּԺԼձеԼΪ糾Ṵܻ̊ߣΥҷҪǱЩʷԹٷ֣һ󹥻
ʵ㲻ԸҲԣ̻شּ
˵Уȴһ˿Ը˼
Ը֮󣬲лسеϣһߣسǣ˽²ˡ
һ֮ǰһðݣϾͲǵһӦˣӦĲ绨
һΣֻ˵ϣС˵ˣ㣬˱ӣ㶼㲻ģԹԵ򱾹Ǹ
ţҲҪļСǮеǮֻҪȺѧУ汾ȥƱŵƹ񣬾˵˵ģ绨Сӣ棬Ӿ㣡
еĻⷬ˵˳˼ʼʱæѧУǹ죬ȳĴΣͷô
Ǻǣôôıô֪ǱӼǮҳģҵģҲҪӵģƾʲôǺǣʲô⡭
ȺԽԽˣ뵱Ⱥеһ˵ơüͷһ壬ҪǲһΣӬ϶˸ûꡣһֱ˵㲻ҲǱߴߴӰ쵽Լˡ
ţ绨ˣһ˿˵СУҪסģ鷳ūҲлϻŵģԼСġ
˲м£ţ
˵֮лϣԼĴУ΢һ˵ٰ˳С
Ⱥ֮⣬˽ͬȺ飬ϵͳʾġڳеˣһʾ½Ա԰ὡ
ʵݣ֮ǰѾڳ֤˵ġһȺѻȸԭˣ
ֻʽ˳̴Ϻȵ˭ҶնϷһʰ
˵֮û˻ӦٴϷæɾʳԣҪвŵģҲߣ̼ã
Ļһ˵꣬кܰǳذ


81 ľ
㿴Ӭڲˣ˹ȥ󿪿˵ϣҸղ˵ûô
һΣϵһʱӦˣˣ
ۣСУ´˵ʲôˣ绨Ų죬ضǾ֮ɫū˵´˺ܵ͵ģûΪȴ˵Ȼ϶ϵһ㣡
ϵһ㣿ǣҵĴжѣˣĬĬػһ䡣
Ҫס󣬱ϵϣ£Ҹһسġ
ѿһ飬ȷϵסô
ʵⶫѣֻǸѡϵɷۣһ˵ʶҲ΢㣬˺ֻһ飬סˡ
϶Ĵ𸴺󣬱ַԸɷתֱӸӦѡֿسǡҪѵͨ׳ʹãӦܸ²ɱˣֵܼԮ
֮ǰ˵ⷬĻϿܻ˵Ͼ˵ĴڡǶԺ˵Ҳ˵
񣬴鼫άնоն˵ķȨԣȻȴԥشӦˡ
иβ㲻˷ʱ䣬ֻǶ绨˵˾䡰æȻʹȺ˳
ʱٹѾߵòˣڸ󸨳û˵ּ⡣
̧ͷԶĽ²ûʲô쳣Ц˵޻øһ
УתͷԱϵĴ߼Ա˵ߣһȥ˵Ľʿ
ں˵˵£ǻºøеǸ˶֪
ڹŴҲģ֮ܳġڻʵ۴߹Աһȥ̽ͨ˾䣬ǧУǵһΡ
һ⻰ʱɵһ¥ˣǸ߼Ĺٻ̣ͨȫһ
ǷӦôҲ˵ֱ¥ȥ
ʻعʵ̫ףֿǵȫȰʱȴֻѾ¥ݿˡ
һ֮£⼸·ֻһת䣬ʱԼ뷨һȥ
ȫӡ̫عæ֣رǶŷܵϣ°ȫ
ͷ˲ô룬òȥ
ͨŵĴֿƽд󺺽ͽšڵļӣխ˲١
⼸Ｗ˳ͷ˵ʿ䣬򵥰˺ǽڿšڿ·棬һŵʬţǸղһսսʿ䡣˽ǧˣ⼸ÿӵԵеˡ
һȺɢչЩߡӰðĴϿԿЩʵҲûչˣһľͬ˵̬ȣͬԴţȶһܻͼһ㡣
ЩԱҲľ򣬲ûΪ˱Թʲôʹ֮ɫ߾ľֻһЩԱֳһЩϾͻᱻѵ⣬졣
ЩԱܰ۾ת£гֵѲӵĽż¶һ˿ĽֻתͷǴϣƺ뿴ʲô
³ٹ٣ӡȥʱż˷ЩҲôһۣͷ·ʲôûһ㣬ʧӿڡ
ԱϵĶôһ̧ۿ£ҲЩүǸúܣЩүŲںǡ
ʱƺֹһ㡣һôȴ˸ǵİš
ХЩԱɵþһȡůܿĴվŵǴ󺺽ҲֺͲվ
֪ʱƺʲôʹüλÿֵԱתͷȥ
ֻ󺺽Ȼһղŵվˣƺʱķ粻䣬ͦصҪվһ仨ӡ
ܿ죬һȺ˳ӿڣǲǴӴ뿪ǹսе⡣
ûʲôˣһϸϼݵ
һȣʯ쾪ľ˶һתͷȥ޲죬ЩͼĹүмǹΪӵĻϻЩˣһ뷨ΪԼˡ
ֻӿڴһȺɫ۴ӵ£ǰ߽һˣɫ۵ķɫ
ЩֵѲĽȷӦ̵ϥӭӡЩչԱľ䣬ϴžݣҲ׷׸ŹˡжԱȷϺ󣬶׼ӭӡ


82 жʱ˳
ӿڴл¹ٺͽУξ첽յѻʵۻ󣬶ǻ
Լ󣬲ɵüͷһ壬ϺȵÿﶼҴʿްȫúܣ
⻰һڣʱǰЩŵǽǰ׼ӭ䣬ȫ˶һ㣬
˵һΣÿɵٴȵ
ɫеֵ̿תͷһʱ֪ôˣϾʵ۵ĻҪɻʵ۵İȫҲҪ𰡣
˸ʱǶԻ϶Щ˽⣬գʾ⣬Щ£ȴְĿѷϵİΣҪˣ
ʱоѹɽæʮ־񣬽ڻʵ۵۾ͬɨһ㣬ͣɨǰÿˣ˼¡
Ǿ仰е죬˶ˡһˣչǵľ䣬̧ͷӿڵĻʵۣһʱ޷ȷǷԼˡ
ǰ˵˺ȥһӵ䡣ֻͻɫʾڽʿǶӢ£޶ˣǣ
һӵ䣬һ㣬ǣƣҲûʹһ̧ͷŻʵۣԾŴͣûľɫ֮Ǿ֡
ٷḻҲ뵽гһգ˹˼ʱ򣬵ϾȻǣ˵ǺӢ£ôһΰɣ
ںʵˣҲܾͬȡǿΪٵΪߵϣʵҪлʵ۵ǣ˾ηС
ɴʱ˿̣ǰλʵȴеضԴЩͨľ䣬佱ǣ⡭Щ󳼶ûеİ
ȻعȻ֮䣬Ե˸ʶʱĸתΪݵĻǾûΪ˴ﵽ˴ĿģѾûнڲˡ
ʶʲϲ񳯾֮⿿ѭ浸֮ԼֻҪץס㣬±ܶԼɣ
ôһ룬ʿŻʵ۵ıӰɵôĵ׷֮⡣ֻǺܿϧѾû׳ɾֵˡ
ȻиƲԣʹúܣȻعҲŲסһµڵأ˳ƾſڵŵꡢꡢ꣡
ͬһ㣬һ˶ŵڶȫ˶ǻǹ£߾űֱſˣȫֵؼ񣬡ꡱ˷һ㶼룬ҲûƣǴſ
ҲѹǣʱֻǾӪеһԱû˰ǵ俴ֻǵūͰʹǣȴκγͣеֻһڳԵĶѡ
˳ͷˣûйְҲʲô˵ļҶûʸȥůˣ򵥰¶ţҪ˵·ĴǶ޶ãտǵۣͬҲֻӦ¡
ĴʵҲˡֻͶ̥һ˼ңҪࡣ
ǣûκ˸ǵϣʱ˿̣Ȼܸ˸ˡǵӡʵ۰
һ̣ĵ׵УԭΪû˵жʱ˳ԼĸмΨʼ
ɾֵ+1ף
ɾֵ+1ң

ϵͳʾ𣬲ȴûúеˡʱȴǱˡ
ں쵼ȥ£Ҫǲô˼һϡȥñֳʮĳܵõҪЧ
ǣʱ˿̣Լֻ˵һͨʵڵĻѣЩͼйԹĴӣνֵ쾡ˣ
ڳЩ٩٩̸ԱسΪȴһеŮ潵Ĺ٣ǰЩ䲻Ҫ̫ˣֻǺܿɱǣõĴȴر
һ̣ȻׯطģһҪı״
ǱȾˣҲһ˿˫ʾ˵ˣ˶ǣƾͲˣ
ûӦһӵſطйĵС˵Ǵʱ޷Լ
ˣ첽ǰ˫ȥһŵ䣬ͬʱ˵Сƣ
Ǹ첲һʮһCӣʵæվú
ں濴ϸں󣬴кּСƣ
ˣվһЩվģ˻ʵ۴ͷЩУξߵˣַһѡ
ɨǰһżȻ˲ڷʱüͷһ壬ȵ䣬˴죬Ϊν˽ʿ¶찲ã


83 
ΪĩĽ֮һһҶġԭ͢ľʵ̫٣֧Ӹòһ֡ĩ֮Ա˼ҶƵйһԭǳ͢ûǮǵû
ˣȻҲԴ¡οЩ˵ʿ䣬ʵǾӪʿ䡣Լڳͽ²˼ֻ̺ʣ¼ټҶ˶ѡ
ֻԽЩĳ˺ǰ£࣬ŴӪֻʱڴ˴ˡ
˲⣬е衢ܻڣ
ӪᶽͶᶽ˫˫Уһǰ
㿴ˣطԸʿˣһҪһʱưãŴûпյӪҪûؾӪӪܳ׳Ҫ´޻вư˽ʿģʣô
ūͲܻˣҵģش
ɾֵ+1ף
ɾֵ+1ң

Ը֮󣬱ϵͳʾתͷЩһɫлɵæ˵λʿҶüơ
˵⻰۾ɨǰһȺ˿ڣüͷʱʵΪ˿ڴ˲ʣ
ӪˣƶʵȻСЩտľͻˣæػصǲᣡ
㶢һᣬȴȫšЩ䶼ᣬֻʱɹġֻҪ̬棬¸ĻҲʰġ
ЩйԵģֶοõ£Ҳϼӿ͵֪ǵĻתͷԸܻȫǵѧͽȵȣҽһһҪȻ˽ʿ
ūܻ
û⣬ʱ˿̣ϵͳʾ𡣺ȻЩͨʿʵģǸԭӦõõĻҲж¡
ôţûǻʵ۹⻷ļӳֻ֣ͨô˵Ļ;Բôɾֵ
епؿǰЩʿǵľ϶Ǵ˲ûһףȫ޼ףԽ²ļ꣬ǵķЩ˵ҲͶ˲١
㿴󣬱תͷ򹤲ϾǷеرǷģһҪӿ죬ô
ּصҹϹϾæٴα̬ȥ;ġ
пףҲͷֵĽʿıϣôٴηԸ
ΣϾ΢һ㶣һԥ
һϷ⣬ʵôѣ
ᾡϾ治ò֤شֻϲ㣬֡
͢ûǮǰϴȻܳ㣬ʵز㣬ǰҲ͵ùҹ⵽սʱһ±¶ˡ
һüͷһ壬˵ʲôʱ߷ΧǷݶϣɵ۾һתͷҪ룬δ֮ǰȿнʿƿף׼ЩƬǣ޼׺ͷУͽʿ˵ĸʣ֪ô
سսУͷؾ˵ĺܴһ֣Եоֵ˺ؼַƬ䵱Ƭٶܼټ֧˺
һ¶֮⣬ĩ
мֶμû˭᲻ġĮͨʿ䣬Ҳһ
˶ǰλĻʵۣҪ˵ʵǰ֪ⷽǲŵģΪǾʹδһҲ˵ʵʱϸһЧسʿʣӢţӢ䣡
ɾֵ+1ף
ɾֵ+1Ի¹ң
ɾֵ+1Ĺٱ

ѾϵͳʾˣϾ̫ˣʱֲȱɾֵжٳɾֵʼߣһߣһߺͰɫɨӹעĿ䡣
黹ڸ󸨳ԸⲻԸ⣬ʵѾͷҲ÷¼ӣװҲãװҲã¶̬ߡ
ߵʱһصʬ壬ɵվס˽ĬĬؿš
˽ʿòӦеĴοЩѾ˵ġԺ˵е㲻˼顣Բǿ֮С
ư˽ʿʿǵĺ֮ǣֺиս֮ġ
ÿ˵ĩһͿأһкǧ˴ͷ֮⣬͢ýʿ֮ǣֺγһҪԭ
תͷĴ߼ԱɫϾ˵ȿûУ͢ûǮĽʿͶ࣬ûУⶼĴۡ
˵ˣս½޽ʿ£ཨãΪΪߣ棡


84 
Ļصÿ˵ġĲ˼飬ؿӡ
Թֻĳ佫ܳļʸ̫ͬ棡⣬Ϊĳ佫ǹ۶
ղŻ˵ĴãȻ̫Ҫһȼɺôͬ棡ֻҪΪΪңͿʸ⡭Ƕҫģ
ǻʵ۽ԣǵ˵Ļʵ̫ߣߵǲţ
ߵЩͼüͷһ壬£¹ϵش󣬳Ϊء
˵Щ䶼תͷûк⣬Ǳûɶ仯в־ź
ɺȴԥشĻʵʲôѵ˵ǶϷ
շŭһ˵
ˣɨˣׯض˵ֻһ޹غÿ˵ǺܱġΪΪңֻ˶ˣܵõܹ̩񰲡ˣԵҪԵǣ
˵һն˵£Ǭϣôˣۣ
һ̣粻䣬˿ҲۣϾǿϲҪʾʱȴȻһЦ𣺡
ûж죬ҺܿƺľЦʧڰȴеͻأȥʱȴһԱǽһ㡣
ʵۿȥŬڣؿ˵ʡꡭꡭ
û˵꣬ͷһᣬ۾ϣϴŰ꣬ôȥˡ
᲻֪ΪΣȫŹأƾȰ趼ȫšꡱʼ˷Ǿֻһ䲻Աǵģںͬ۳һ޴쳹ϿգԶԶش˳ȥ
ȰãҲûȰˣЩʵĺӣǸж
ʱûΪԼĿڲŶԺֻǾãԼֻһѡ飬ںͨ
˸ж£еҲˣаԷģҺ㣬ȻԽʱһıʱңһȥģ
ɨӵ䣬Щû˵ľ䣬ϵغţǵĸжתͷĻʵۣȻ֮䣬֪ΪΣ͸оλӣֵԼУȥΪЧң
ԭλӶЩͨˣԼϹᣬѵǹ۶ʱ򣬻ȲЩͨ䣿
⽨͢ҲһЩͻ¼İգһԣǸ
ԭʷϣ֮սһ׳ڽ²ǵĹؼʱ̣ק˽²ϳǵݣ˲衣˳ʵּΪקݾܰ
񣬺ǵǰָձ黯ˡĳȻòףҲϻʵ۵İɣҪٷԵĻǾǺȫµľΪУд־ΪСֻҪѣͲΪȥײʵۣӲˡ
ʵЩĳǲ̫𣬿Ҳлãܴͬͬ档
Ǽƽ󣬱ֽһЩ󣬲뿪ӣڼݻع
ͬоڵӵ£˵ĵλı䡣ղŵŵ֮һ
Żʵ۵ĳԶȥڼ֮ȻعףϺûḧ鰡
ôţתͷЩ䣬бϵľ䣬һڼɵҡͷʿ֮ߣǻḧ顣
ʵˡ֮ûᣬΪûӦʲôڹûǮս¸տʼʱҪǸ𷢲ȥԶˡҪȥһжǮź˵¡
ʱʮİţղóͷľ֪˺󣬾ܴʿ
ôţѻϵĻȥʿ䶼֪
ͬʱԶڲĳԺȫһЩæµšһȴƺеĲɣȻߵԺſڵһŵ۴˵˼仰󣬱Ҵȥ
һͨլŶ룬ͬʱţ
˯أ𳳣һСӦ
һŽȥңԼķ˯úۻˡˣеԥˣһ󣬲¶˾ȥˣͬʱ˵ѣѡ


85 Ų
˱˼º۾һµе㾪ŵʵôˣ²ˣ
ûУϴε£תô񸾣Ҳϣһ˿ڴʵ
һ²ûԼԼֻΪ£ɵеŭ˸ǷȥͬʱصûУ
΢һ㶣Ȼȥ˵ǻи£һҪת𡣡
ۣҲˣһ˦֣ƿŭ˯òãһỹóͷƴȥأ
Сǵĵе㲻֪롣ܿǶе㲻ֻû˵ѡ
ԼûȥҲûն˵ĻжáֻΪ鶼նģһҪ취ת¡
ˣ۲ã˵и£һسпǳһҪ²һ򲻽ġ
һ֪ɶϱڳŭɤź˵һڻԮֹ˵˵ˣֺҳسǼ˹
˵Ȼ⴫ɱʱʹĻ
ۺ˶һۺһ´ҴҴЬͬʱúӣҵˣ
Լѵˣȴûвˣֻǵĵؿ۵ǧСİ
СģҲŵ˵
۴ʱЬúõؿһԼӣת첽ˡ
ĺɱԽԽ󣬻¡¡еǲѣ§סӣ§ýء
ʱԺִն˵ϣи齻㣡
ŶеľӦʱ˼ڵųͷܷס
ֻնȺﶣҪǿײĻӦѡ˷ƬñĹؼλһķãʣô
һʱȥͷæӦһ˲˵æſӣڼٷһƾɵձñȻŷȥԼȡһЩƬ
أӸߣĺӲʵ
һҳߣһ߳ջشõģ죬·ҳ
кŵͨպôһ㣬ټлŴľ·
⴫ĺɱԽԽļ١˻֮£ζϡֻһѪͼձñϷƬˡ
֪䣬⴫ĺɱԽԽСƺԶȥûע㣬ձñĶͷͷԼղֶƬʽеЦձñҲеˣȴеһ˿İ
֪ĸʲôѲƬǸ׵վĸ׷ƺձñ͸Ͻеѡ
Ͽٽӹֿʼؿλ÷Ƭ
Ȼ硱һ죬űƿ֮˽˶ɵô˸һתͷȥ
ֻŶûغãһ³嵽ǰþȵʵô֪Ԯģ
Ԯе㲻ط£ϻعת۴ϲæʵԮˣĽ²ô
ûУ¶ʧ飬ҡҡͷ²ɱôܣģѾˣ
ŴţȻ֪ͨĶ²СӥԶͶԶȲġ
Ҳˣ֮ǰϸ˵ʱҲֻǵϷԶѡҪȥ˵Ǿӱżˡ
û뵽ȻǿȻݳͷϵ˵ֻ֧·չڱ²Χǹʱ򣬿Ӱӡ
Ҳеʧģæһߵձñվͷϴȥͬʱ˵Դô
ʶȥɵⶥձñʱһ㶣漴һϲæֽӹͷϴȥ
Ȼеأе㲻ȴˣȵʵôģ
ͷķأȻ֪ͷˣ˼ʸƬձñ֮󣬾紩˿ףܲˣ
Ͽһˣ֪ⶫãֻǴһȵȣһỻѣ
һͷеѣ̱⡣ϵ˷֮ôڲסȻתܣֻһգۼ䣬ʧſڣֻһ仰ڣȥ𣡡
һ㶣漴Ҳ¶Ц⣬֪ⶫ϶ãæӿٶȷеѡ


86 һ
еѷɵʱ⴫ҵؽŲ۴غˣӳ
һ΢һ㶣е㼤ˣ˰æѷһߣȥǣӣ׼ȥʱűƿһȺӵ˽
δзӦһһ˿ʵأĹٿ
۾ˣҲǲӦѡĺ棬һæϱѣһæҺ󣬸ոѾ͵ӦѡС
뷨Ӧѡ˼䣬۵㴩ԣ
˷ܣӦŰ׵棬úվֱӡ
Ӧѡ֣۵ձñѣƺתһȦͣ޵ã
ƬȻ˵㣬ɲӰжȻЧܲףɺô˲ٷЧҪǳͷϵ׳ÿ˶£ʽ󽵵͡
Ӧѡţеĸôڸǲס֮ǰʱ򣬽²Σ١Ҫһֱôȥʱ򣬾׳ʿ䣬ܲסͲ֪ˡ
Ȼվסӣתһенϣ޵Уٵһ󹦡ս½͢빦ϣض㣡
һֿЦˡ
˺ȴе㲻ԥһСṦ򣬾ʵʵ˵еС˵񸾵⣡
Ŷ˭⣿Ӧѡû뵽ˣʵ˭ٶΪ빦
һŴ죬Ļϲʱɵȥ
ϲ̰£ûϸ˵һţܻᱻʲôϵͳĨɱˣĬƬ̺ŻشǸи񸾵ģ
УӦѡظһ䣬Ϊ⣬ʵ
ڱóƺˡ
Ѿ˵Ͳˣʵشھʦ
Ӧѡۣںļӣˡ
˵ֻּҪסȫǰ˰ꣻҪͶĻйˣųն
ֶ˵ɶ˭ţ
˵ڻȲ裬ǲһҪס
û˿ڡ
ˣ˵س񸾸𣬽ʲô
˵ʱӦѡзӦˣ֪ʱüͷܸоףǳʵʲô
˵ģûҩϰѺ˵Ӧѡһ顣
ڼ䣬ӦѡʼΪ⣬ֻüͷ֪չˣϳ־ϲţšͬʱͣͷ
ļʶɲܱȵģʱѾ֪νġȷʵسһܺʲس֮á
˵֮󣬴һ㲻ȴʱȴһģ˵۵Ǻǣдسɼ־ӣ
˵֮ϵţʲôĸģ߱٣һĪ
ӦѡʶغΪһЩ㹻ˡ
һһᣬеػشնﲻ֪ˣ
ֵӦѡˣļţû˵кеķŻǽնģʱŻȥƿ׺ͿԸȥˣûйᣬԸһ٣ͣ
˵֮󣬾תҴˡ
һɵض֮󣬸ȥֻۡ
ֻ۵ɫе㲻ÿʵеʲôˣôһ㶼֪
ûϸλشҲ֪´֪ʲôˣ
˲ɵԼϱʲôˣ֪һ˵˸߸ϵ飬ƭô
Ϲʲôеŭغȵڻѻ󹦶ûˣһʰ㣡
˵֮ݺݵصԼϱһۣתҴȥ
ϸղŵļ˷ܡȵһɨգе㷢§ӣ˴ϡ
˰죬ΣֻýȺеСУôм£
ʱ򣬺ϢպýȺУϵϻشڣǲʲôô
һлӦϵ˿Կ˵񸾰㽻鶼˵ˣƿ׻п˺ܸˣȥͣ˵Ҫסˣǵһ


87 ¼
ۣСУŶ绨ðݣд˿޵
ȴԼʵȥͣȻԼдϣٸԼ˵Լǲסĵһ
ôţе㵰ۣܾС飬ֵһᣬûҪ
С飬ֵһᡭ绨ظˡ
ʱƽʱһֱûðݵԻӾȻҲð˳նǴ󹦣㲻ںʹͣϴǰҲ¡㣬
ͣ£ƺеԥ˵Я²Ҳкôġ
һˣֻٴ˵Щû˼治ں԰Ҳ⡣
Իˣƺ֪˵ʲô̾ºֻ˵Си߷ڣĳ
绨ͷ񶶶ƺеɸֵصСУԽкôΪʲôҪ̫ɵˣ
㱻вһֱû˵ĬĬҲ̲סðˣǺǣ
ŵնֻúǺһˡ
ȴе㼱ˣСи߷ˣô죿ֻÿ˵СУһҪ㣬񸾴𲻳ҺǱҲýͣô죿
ã¡źתԼĻȷʵһЩ鷳
룬νˣ㿪ڸ֪סϽǣ֮ǰʵѾ˵ġս½Ӧѡ㶼ˣ
ɵˣһʱӲϻ
绨+1
Ի+1
ûĻסϽǣҪ˲żˣ
̲סˣҳƪۣ̲ס΢³һ֣װ
ó˺㣬ǣ˵ҪǲŵĻǾǵȵս½һоͶûµġ£ˣ
˵֮л˹ʵ䣬ģ
̻شյԺ
һû뵽Լ飬ȻôģԼˣôţɵкǸˡ
ܿҲеˣӦþûôϢ˵ã齻绨ҪעϢۻˣ
΢һ㶣Ҳû飬ֻǴŸмصּ
ʵûٽʲôʶȺ˳һ֣ԸԼӵȥɣ
⣬ԺһഺòСڽʱ⣬ʣǷȣ϶ͷСһȥҪСź֪ô
ţ绨üһ̣е㲻ŵصԺлϻŵģſվŵĺү
Ժһüͷһ壬ѵʱȴŴ򿪣˳һʾ绨룡
绨𱣬ûһ⣬˽ȥȻԼôôûĻ
һ˾䣺Ѿͷ
ӴϷţһһûǽǣԸˡ
ڣ绨ȥ輸ŵһλʮߣţȲԸںȲ衣
ȥ񣬸˸ū绨ү
˵ͬʱͬʱҲڴšλƺƣ֮ɫ۾Ѫ˿΢¡
绨ǰɣʼˣͷʾϷ㣡
绨һ㶣ԺµģǳԼģԼʶ
벻֮£߹ȥֶ˲Ц˵ūҸү衣
ʼӣҲûǿҪֻ΢е˵Ϸ԰ὣ
绨ţһߵһߵԭ԰үҪ
˵ϻعʱһԾؿʣеͰ͵ȷϵ԰ὣ´ˣ
ͷȴֲ˶绨ڵһ̧졣
绨һæң׼¼Ǵ֮һ飬߸ϵﰡ
˼ԭһֵĲһкϷԺһжƽʱĽȴܼ
û뵽һλﾹȻ˺Ͱףеˡ
Ȼ֪ûоʵ۱صȺУʵûжʾ͵Ļǲôġ
ӣʲòֹɫ΢˵绨Ϸ˴㣬Ҫȥ
´뽲绨е˷ܣ΢˽ãȻǲñ֪ݣŵúᡣ


88 ëû
תͷ⣬ܿԼӵӰӦվſţû⡣
΢˵㣬תͷ绨˵Һͽϵȥ׻ʲôֶΣ׳ܶĽ顣
绨û뵽ʽһ£ɵʧע⣬æס촽ϵľδȥеɻʵ´ˣ⡭ҪԸ̻ͽϹϵ
һ꣬ԼϵõˡΪҪͽ̴ϹϵͲҪͨﵽĿġ
ôһ룬ɫһ±ˡԹ˵һֱϢ֮ͨأҲˣ绨һ֪øࡣ
ϵĵ˵´ˣ⡭̫Σ˰ɣ顭
Ҳͬɫ࣬绨Ļ飬ѾյϷΪ׸ˣ
绨ٴγԾعϻе֮ɫ´ˣ׸ˣҪԸ̣ǡǡ
ϷףصͷϷϷ򲻴׼̣֮㲻õģֻ׻ɡ
绨еԥȻһܶ˵ģǴ׸Ҳ
ǣѾԼӦҲɡ绨ţɵпЦʶε˵ūԵӣ
˵֮ҺصȺ׻ɣܼٺܶա
뵽绨ɫÿ˵㣬ҪʦĻô죿ҲǺܸߵģôһ룬ɫеѿˡ
һֱ绨ɫ仯Թɫı£ǻ᲻֪ڵʲô㿪ڵھ֮ڣᱻңǱߵ£Ͳõˡ
һ⻰绨ٴξȵŴͣе㲻˼ʵΪˡССնô
һϵʵͷҪǣԼ͸¶ΥҼ֮¡
绨˼ת˻ȻᱻץԼķվͺСˡ뵽չһʯͷ˵ء
ôһɺ󣬺ʵ´ˣնʲôˣֶô
ܿᾡȥˣվʱʻҡҡͷǣ㲻ʲôˣԵˣȻ֪˭
˵֮ת뿪ˣջͣתһĪЦ⣨绨ģ绨˵Ļĺô
֮㲻ٶֱţӵĻ£Ҵˡ
һᣬţ绨ɵúʵɵô͡
ʵȻֲ輸ǱһҲ˲ˣæ첽ȥ˵
绨ȻûǮΪֻӵɻСеʲôˣصӣ
˼άУʶذնһУɴˣô룬Ҳ뵽ʵȥֻϹˣ
ͬʱԭ׸pԼ鷿ûղŵĺɱԣǴ飬֪ûԸܹٸԭְ
ʱ൱غˡôǹвʵۣһ˫нȿܻȻʵЭҲܻôǹٻ磡´ζҪ׼ãΪã
pţȻ⴫ٵؽŲ̧ͷʱ򣬱Ȼܼүܹܼˣ
pһæԸ
ŷűƿһ˽úpһ䡣ѹû⣬ֻǿʵܹܼңΣ
ܹܼҵͺͺp࣬ŰشҼү˵Ͼֹпգ׽͸޷ƻ¡
ôpһʧüͷеô಼ãȥôǮûã
Ҽү˵ˣ򣬸ûᡣˣһ˼Ǯܹܼӽ£ѴĴ˵¡
󣬲ܹܼ¶԰̬Ҽү˵ˣϻ̫꣬Ϊ׸Ҫѧǰ˰ſˣ
pһʼ˵ʵ׸Ҫټڸ󸨳ʵۣǽһޣȻͲˣЦŵϻԭĻϣëû䡣˾ͺãͷѪ֪ҪΪõģ
˵һЦһоڲˡ
˰Ҫյûϻ᲻˰飿浱Ҷɵӣ벻ô
ʱȻִҴҵؽŲһſڵүƱŵĻ˵ƹ񲻼ˣ


89 ʩ
ˣpһתͷ⣬еȷһ䣬վеŵʵǮأ
Ǯû£
һ⻰pȻ˿תͷ˲ܹܼһۺתͷüͷʵôµˣ
ֵĻƵʱûƹ񡣺ԺⷿǱҲ˵ƹ񣬾岻һȥƹҿˣҲûڡ
ⷿĻƲʱԲ뿪֪浽׷ʲôҲƹȻ뿪һֱأûһϢе㲻ˡ
p뵽ɵе÷ҡǱԼŰ죬ǮԲ£
ǣүǼҶӦһеԥصС˳ȥˣϡ
ţpһһغߣôˣѵܹܵ㲻ᱨϷͷô
ǼҶû𻰣ܹܼһЦҪ˵ȥˣҲһסˡ
pˣɵе⡣
ܹܼҸ͵߽ϼ𣬳ǷְĹԱ⣬˵һɲϽ֣ȷʵҪϽ֣ҪҼү˵ˣΪ鷳ˣȴš
pһ΢Щȣתһ룬ʵѵϽ㹥
ǷǺܺãе㣬ʿȱѵըţ϶ࡣܹܼһشеϾϹƵˣ
ǺǣpһЦһˣǾɣƱǱߣֻҪǮû¾ͳɡƹ֮ǰ˭Ӷܳ⡭
û£Ҷҳţ˭ʱȥƱܹܼ֡Цŵ
p˵ͷתͷⷽ˵ܴýô
⣬úpǹҵĽ²ѾӪɣ̫ڷʩƺçŶ̩һֱ˵ȻĬָȨ
Уںȥ𹥡סĿͷע⣬ǲϢô
ףһĽ²ϥأ
̫ޱ飬תͷһ˺̩㲿һǶȥҹɧţͷð
̩ͬ
̫Ŀתһݺڣ
һ⻰ڳĽ²ͷĿеԾֳôССķݣ
Ҳԣڱֵæߵǰϥأһصūڣ
ֱǰҴռǣռûԼеҹ̸ϻа㵢飡
һе㲻Ը⣬ھʦսҪܵһϳͷˡ
ɴֲΥֻôص
̫ڷһϵоվ˵˵ȣȫݡܳװҹ֮£󣡡
²ͷĿǵӦ󲽶һ˷ܵغܣȻڴҪʼ顣
ȵоֻʣͷ󣬻̫תͷ򶫱࣬΢üͷøôģⶼˣŵĶûУѵû²裿
ҴЩٵķ׷ͶǲֻһССسǣ϶ˣçŶ̩һ¶һ˿֮ɫش
ҲǵͷֻСضѣûפøǧȫţɱΪþȡʱ䣬翹Ҳһٶ¡
̫ʵҲôģûϢе㲻ԣɵǽõĻڶһ֡˵ǧһǧس֮⣬ʣǧɹɻ˰
ˣӻֵˣָɹҲʵʣӪзеǰҲһ
̫ͷתçŶ̩صǺƽ󣬲ԹǣΥɲģ
ʵаͲçŶ̩çײƢַԼʮ
оӸµѵ⣬çŶ̩оܲŻ̫ţۣûֻǺһתߡ
̫󲽳ȥȴǱһЦҪġòçŶ̩жһЩʱټһ϶ǵ飬ԼͿԳûȨ
ôţתͷһߡ
ƿ̫еɻʵΪλҪȥ󷽵ڻͷϵʿߣѵ㣬еҲըţ׼ʱһٹ°ɣ
ղŻ̫ʩ֪أûʳ⣬ֱʱ˳
׼Ǻõġ̫ʵϿɴƵ˵Ը񣬻ôˡ
ˣüͷʵǺô죿ʵ۲Ҫ·ô


90 ޶֤
Щǳؾ㶪Ҳû£Ѿزסʹܴߵġ̯ӣʵͷȥ̫Ȼпǣǵص㣬¾ʦûֻҪߣ֧ǣ
ڵͷ̫¶һ˿Цݵˣʵۻ˭ģ
һ⻰ЦˣȻĸǻԼӪȥˡ
ӾʦͷϿȥ⽨²Ӫ಻ƺһͷʱһ֧֧Ľ²ӷɳ۳Ӫţ䣬žʦХȥȻûаѾʦ
ͷϵһԴǽš
ǰĻǻ߻ᵨսľԴӻʵȥ鴫һزУΣû
һ㣬ںˣ߶˵󡣿ɶԴ󲿷˵ȴǷǳġгǼﶥܻȱ֮⣬˶˺֮ǡ
⣬һѾȷϵϢδӢµĻпܱѡȥۡ
ƽʱǣ󲿷ʱ䶼ǸЩۡӻƾЩٵĺȥҪǵ˶ۣԺЩٵ˭۸ˣ˵룬Ѿ˺ˣ
ʱǣлһ˿ڴý²ǣЩѫԾţı˵Ļûˣ
ڼ¥Զ²ֿͷؾľò˵Щصͷ
Ͼǻϣ̫ˣ֮ǰʿǲܱȣǿԷһЩˡ
˵ʵһʼӵʥּسʱѹǳ
Ļ̫ܿͷؾʵУȻ͸ߵĲࡣ
⼸ûôϢΪǧٿ׵ĳǷνġǣЧ΢Ϊ⾩ʦǷȫѾõ˹
мΣϱʵ۸״ðӪᶽնˡչ黹һ˿ǣû߳һ
û뵽ǣʵ۴Ӽ֮ǰʼƱ˸ˣһǰ磬ѵ裬ʹ̫ڱԼʼԼóǷˡ
û뵽ǣϼּԤ㹻֣ؾʿͬѩ̿һ㡣
ʵףҪҰսĻҲûʲôáǿƾߴľʦǽأǾѵ㣬ҲѾܽˡοϾȻʺͨسǵƿס
Ǻǣ뵽ԶĽ²Цˡ
ߵļҶǼˣ΢е죬Ҫ֪ѾܾûмүЦˣзּسǣȨյʱҲûүЦġ
ʱȴתͷǺȵt֮⣬һϢ²ǣк𡣡
˶ٹҹһдɣͳͷʦͷѱעص⣬δõضΣϷ²͵ǣ

һȥΪþɳ֮ĳǷٴθʵ©ȱ˵ĻԲ㵽֪ģеķʸ
Ҳе㵣ģϾʦǳأҪ̫࣬ؼǣе㡣Ҫǵϣ²÷ɹ͵ǣƾŽ²£еѵ
뵽ʵڷĲ£Ӽ¥żҶٴοʼѲǣĳǷ
йʷϣɹһֱǿһеʷչĻ̫ƽʱڣ̫ƽ人֮ʱǳʸ÷ɹҹ͵Ϯ֡㵽˿պͽսʱҾҲ÷ɹѫ
Ȼ֪㣬ѲʱҲϲ㡣
ʱϽǵĺ㣬ҲûţܻæʵƱŵƹûУ
ūܣҴҶĲܻһͷֻһҧҵԶݣҲûгͨ²֮£
΢΢еʧҲ֮СϾʦƱŵƹ񣬿϶ǽ̵ĸҲͷԵˡҪǳϷǽ²Ͻͨ²֮£϶ѷߣ޶֤һҧſлĻᡣ
ôҲ϶벻ߵĸ棬ǽ԰ٻ
˻ᣬԸܻʣʳãʲҲԺ߰ٻлĻٵʡ
Ӣܻһƨ
ӢиƨãСֲ׳ɾֵз̰¡ƺûúϢֶ˵㲻ҪۻӣҪעϢʲôԽжȥ죡
ܻһ㶣û뵽ϺԼӡ󲻴õ˼


91 ӦԪ鱨
Ǻ£ܻæлţԼصСˡ
㿴Ųֿܻ֮ʼΪǮͷϵľ䶼ƴȻԼͨŵķʽʿûǮҲУ㹻ĸУ˼ƴûи𣬾̫Բˡ
ǣǱߵĿⷿ¶ܶ󣬾ڿҲû֮ǰ²־֮غԭʵѾóˣʣ޼ܲùڶӰɣ
ˣԼ֮ǰּͨǱߵһѻˡȽ²֮Ҳ취С
ӳиѹγǮҲֻܽس׳ĻöȣȻȫѹ֮󣬻ٶһЩҲ಻ȥ
ʱĺ㣬纫pˣӶôǮ
ΪԽˣ֪һԳԣǾǽ̣ҲİáҲ˵ԾܳԵģҲýϹ档
ǱߵдͨеĲϣҪñû˵ҳİãԴǣҪĽͨ²֤ݲС
뵽վڵⲽһ߼š
ƱŹὨ²ʵ飬ƹ񲻿ϳϣ⿿֤Уû֤֪Ҹһ֤ͺˡڽ²Уܻ֤Ŀʵܵˡ
ƱֻǷһҽ̿ģǸṩ֤ƹݵ£Ҳû¡Ŀǰ֪鱨Ʊź滹վźpǰ׸ûˣڲ֤ǻеġ
ƹͺˣƱź̨ԱҲһԳң׷ԱٶһʡһǮϻһˡ
뵽ʶȺ˽
˭֪ս빤ʱ͸պ˸ӦԪĽûӦ´ˣô
ˣ£һæʵ
ӦԪһлӦϲæ˵£Ҫ뿪Ӫȥˡ类ھ㲻Ҫȥˡ
һеɻطʵ
ʱͼ궶˵£²ҪǺӣһ㶼ϽУѻǺƽͻῪʼǡ
²ܱ̳Ȼһ֪²Ҫʲôˡ
һȻԭ⡣Ҫ˵ʱӦԪּ˵£Ҫǰ类ȥǣô죿ʱҪʲô취ȾȰ磿
ʵһֱǣӦԪڽ²УҲֻСѣȥ̣ûѡء
ҰսĻԼ¡ȥǵĻǾͱѡǹضŸɣͷ¶ƴľʯԶʶ֮㲻þ͵ڳˡ
üͷһ壬¶ڽ²УӶܣô죿
ʱͼٴζֻ˵¿°ٻ֮ʣթս½ٵϳͷ
ǵкḻ뵽˰취һǸˣһ˿˷޵ԣ߰ٻ촫°ٻ֪
ãõģϣӦԪҲһ˿˷ܣӦ
ƲȻպܸߣлϣҶֻ˵ѾõĽ취ӦԪûɲˡ
Ҳֶ´þãþͲܵˣܽ¶⣬ȻҲǸˡ
ȻһղԼźӦԪǶʱڻزⲻҪǳ¶ǻˣԺƹȥʣ̲еİسŵİ֤Ҳƹ
ǰһϵʱ͸˷ˡҪô˳ˣͿ¶Ƿˣ
ţ˸ӦԪ˵£ˡղŰʱ˵ѺʮݳкüӷɹҪѱ£óͷСķء
֮ǰçŶ̩ǵʱõǼݣЯݳǸȻˡ˼壬ǰװڳϡ
һ۵ӹ̶ţֻҪ⿪ӣϰ벿־ͻԶͷݶеԹסǽһܴԼʮҵݣΪǴ󳵵ԭҲ㵹ܷ㹥ǡ
ԭʵ۵ļ䣬Ҳ֪ݳͷã֪ˡ
ǽ²й࣬϶ݳǡţȥּע⽨²ʹݳǷɹ
֮󣬺лУ㿪ϵ
ն²һӦľ˹ȰӦкɱˡ˵Ʋ⽨²һιǣǳ


92 Ǩ
˵ˣҪûпƿ׵ĻܻΣգܲܳŹȥһ
˵Щʱƺһ˿ģһ㣬һоֳˣնʲôô񸾷Ѿ˵ˣҪʲô÷ӣѲȥˣ
ϣ浱Լˡ²ھʦ⣬Ӧò衣Ӧѡס裬־ʤУڣӦûȥԮȲġ
֮ô˵ΪǱ߻ûɱȥɽأЩľҲָӣƱҲ·裬򲻹²Ҳý²ܰĹǣҲһ֧Ԯˡ
˵֮󣬺ֵ㿪һ绨ԣ˼绨Ȼʼ׻ˡ
ûٶעϾһ㿪ҲˣнĻ绨ǱȻʣԼҲ֪ˡ
ôţл˹Уͼʵ䣬ɽǱ߿ɳԮ
ر£ڵҹյϢæش
Ҳǽ㵹Ҳ˵ڣ˵Ѳ;ʦսǱͨ£ġ
ʱ䲻֪䣬ѿҪɽڣٴڣѲ;ʦս˵һ飬˵ϣʦ֮սѾʼ豻²жϣһʦ£ǾԮĩΪ軹輰ԮΪá
һ֮ǰڷŰˣüͷߵǽϹŵľܵͼߡ
éԪǾߣɵ˵˵Ҳ̫˰ɣ㲻֪շĲ;ʦ֮£
Ǽ٣ͷ֪ڻһ䣬ָŲ裬˼µ˴ȷʵɽͨʦҪ²Ҫǿסס
˵˵ţȻתͷéԪǵ˵棬Ľ²ֻһǧҵŮӣΪɹͺūǲǿԴһ򣿡
éԪǻشתͷԸٴܱ
˵֮תȥλéԪʵսˣ
ڣéԪǣ˶ǳƳ糵֮ڵɽ֮󣬾ɽڵĹҹս
éԪڵ⣬Ŀǰֻ֮ǾԮ裬Ըǧ²ĻӦ㹻ˡ
ڵͷˣȵһһ˵ٵϷ򲦸ǧ䣬䱸Ӫǧʤ֮
һһȣָϣĺﰡĩ⡭
һ⻰һشϵ⣬ڽ²ڲʶ֮ôƭ˵Ļôݵô
˵˶ֵϷȻҲ˼Щ¾ûҲҪȥġ
ڵ΢˵㣬Ŀ˵ȥ׼ҹջرԷϣһ磬㼴ԮȲ裡
ĩȻлǲΪȻҲΣֻñȭ
һߣתͷéԪʵ÷Ǳ߻δϢô
ûУéԪǿЦҡͷǽյˣȻǹǱߵ
ڵɫͺһã
֪÷˽²ѺսƷĶ飬ŷӣǧɢԼֻһܵ񻯸Ǵ˿ǻ˵ϵɽء
ߣڰʱ֣Ҫҵˣȷʵ٣ʮ֮ڡ
ֲԨְԣλƽܱζ£Ӫܱ٣ɽܱٵְʱʮ꣬зķ⽮ˣνǨ
÷вɵðԶʼɣû취˼Ǯͷڵһ顣
ˣú󣬲Ŷ÷˵ȥϣ˵Ҿ񻯽
񻯣ǾҪܴһ󹦣÷ţԼȴܿƣЪûЪҪ򷢻ɽȥˡ
˼ҹٴû취£ֻõˡ
ҹĻ֮ǰʮҹճɽأ˲轨²Ϊɹа֡³صȣ˽²ø񡭡
һ··裬²
ҹյ棬޼ɵúǲ졣
֮࣬٣һǰ衣


93 ûе
ɫذڷеĸ£һ̲ס̾˿
ԭֻΪǮ飬˴Ĳ˰ʱĵ׾̲סԴʵһ硣Ļջ۽⣬Ȼһں˿˼ƶȡ
žҲû²ۡ˰ͳһֻû⣬Ȼûʵ۸͵ģж಻ô0.0001ͳƣڸϱȱȽǡ
ͷûпһϣ̲סţţҪҪǸԻȽеʦ
£оþɳܱţʦ϶ûġ
⻰תͷһ۵жǴֵܻǼԼ̾ΪΪ˳Ƿ¡
Ҳǣ²أţжǱôˣ
ر£ʱǰбĿǰǷ˴Լ֮һܱڵǲͷķж΢еŵػظϾǵһǰֵ
̻Ҫͬ־ģţ˵ͷּͲܻ߶Ҫ䣬˳Ƿ
ūּжһæӦ
ϣʶȥȺ鿴ӦԪ뿪˳⽨²ӪʱǺܺãԼû֪⽨²Ĵ鱨ˡ
ûԣûʲô֮ǰӦǱǰƽɣϣܰȻɹһ²ҹ
Ⱥ绨ԣȥԣ˵յҹյĻرһ罫ǰԮ裬⵹һϢ
Ⱥ½ǣɾֵ2564ɾֵǶ࣬ʱûȤȥˣһǴ飬ٳͷһĹģʵۡ
ҹɫˣùţҲûϢˡ
ϸü޹⣬ǵХŰϵԵø⺮䣬һ붯ͷֵȫһţ¶ļ
棬úڰڻ²ȫÿж˸ӣװŶǺߵ˳ͷϵοΨвʱ𣬿ɳʼϢҽûС
ȵ˰ҹʱ֣˵ʤŷж֮⣬طԵú̲ܰסʹ˯
Ȼһ谵ĳǽˢˢˢشӳ˦ϺܶɹڳͷؾԺʱ򣬳ǶðһĽ²
һֻƤף߿кŵ߱ϱȫһץŷɹϵϣһԾԾǶ⣬˳ͷϣЦɱ˾ʧسͷؾ
γǽϣݱԽԽĽ²ӵϳͷǽɱǵɱˣŻֻһתۼ䣬ʬ壬ڵķȼգű򿪣Ľ²ɳ۶룬ֱϽǡ
ˣˣý²ˣ㼱ͷ󺹣ȻţǴԽߣǰܣܾôˣһѵҪȥɱ²ϣ
δ˵꣬ͼһ²ѴݣνһʿֻЦһ˹
һУһ´Ӵ
£¡ش¶жŵ
еؿתͷ¿ϸȻпЦ˼ҹô
ҺǸζѣ̵ģ棡ţֽӹһŮݹë˲Ҳ˯ˣ˴ʵʲôʱˣͷΣ
ر£ǳʱ̣硣жںʱǰʱлںͻ掠ǽ²жܱˡ
һ֪²ҪǺӣǱȵ֪Ȼȡ˶ӦĴʩɣ
ʱʵȥͷһԼҪȥĻ϶һƬ뻹ˡ
ղŵĶλĿּּע⽨²ɹ͵ǣ
ǣ¡жˣϴӦ
ܿüͷһ壬漴ַԸˣˡ֮ǰѹ䣬ҹģˡ
жˣִӦһ͵ºɫе˵£磬Ҫ˯ɣ
תͷ⿴£ںģϸ»кĺХ˵ͷã
ͬʱҲепеǰԼݰϸ룬ҲԼûƣȫһ̯ӵԭһ£Ҫһ֧ƾ֣ѵ᲻ĶΣ
ţиǼᶨһ˼ȴս󣬵һҪ飬ؽӪ


94 
ս¶һ˿ǰףµһ١
¥ϣ۴Ѫ˿Ĺߣ۲ų⡣
ڳŶŵĻǺӣҹѱ²ƽʮжࡣףһǽ²ص㡣֮ѡҲӵʤͻƽ
ڻǺǱ߶üӲĵϣǳڹȫѪȾ㲻ǳҲɼʺѪԽǿǺһ࣬Խܲ
ܿҹҲûٸ²ЩѪԲŮϵġ
ԶĽ²Ӫʱûʲô󲿷ӦöڲϢɣǵʱƻ硣
ţԸżҶѲӳͷǷеԼȥ裬Լж˵˵ȥϡЩ鶼֮΢ȥɻᡣ
ʱɽسŴ򿪣һӶӵɢĲ䣬Ÿս£һֳߣԶȥ
һڽӵһ۵ڳͷϣĬĬؿžԶȥÿ˵ϣûһ˿ɡ
һһ׵Ĵ˫ֱȭ߳˵ϣĩˣ
ջߣתͷ٣ؽǴľ񣬶ȥ֧ǹеľ񡣴ȥ裬һҪСĽǧܴ⣡
ĩףٱȭӦĩǿģ
˵ͷʤ֮У֮Χòˡݱػմã
ٴδӦûٽʲôٴαȭ˳ͷ
ڳŶһѽڵȥ׷ױȭ˧
ûлӦ첽߽󣬴ǣսһԾϣӸµ񣬻Ƶù
ĩڣԱӦ˫˫ȭ̧ͷŴ˧
챾һһɢʮΪĿ󣡡
ͻƵùӦתɳ۶
漴ֵ㽫گ
ĩڣگ漴ȭӦ
ŲگΪǰ棬ɱ²̽Ϊ·
ĩگȭҲɳ۶
ֱʱٲźͻ˵ɫһվŵĺοɸٵߣ
ͷϣԶȥԺиԣ£뿪ɽأǰȥԮˡ
ûлӦȻǲڡʱĲ裬ȴսġ
ˡ
һӶӵĽ²ӴӪзɳ۶ƳǶܣʱ۽ǣߴߴɵ޼ɵеĽ²䲻طɳ۶Źͷ
²ĲŘJӪųڿ΢һʮ֮ࡣЩJ죬ֻľƴӶɡ
ڴӪſڣһȺ²ΧһͷĿҲڷ׷״ЩJ
ҪǴ󺹿ЩJĻҪñˣͷĿЦ
һŮˣæӦ˵ﻰԸСأ㹻
ԶԶԣүЦˣóJѾСˣһɹͷĿЦðغ˵
ͨɹӣŮӣֻҪǵλϸߵģ϶˵
ɹͷĿһҲ׷׸͡ףֻƨĵúãðøˣһ²ʱ򣬺ôŻࡣ
Ǻܻʱ򣬺Ȼø·һ㣬ϵЦת˲ŭӿҪǻ²裬վҪǵԴ
һ쭣ΧЩͷĿʱ졣
øָǰЩˣŭСС裬ôûλտ϶ˡ֮ǰյڣҪջݹֱղ
ĻףôСĲһֱλտ϶ѾˡѾ̼ޣҪٴøҪЩҲù
밢øıƢЩͷĿɵöо£תͷһҪĴ²ǡ
ͷϣӦѡԶŽ²Ӫ򣬿ЩJرǿϰټʱɵɫϾ֮սȻң
תͷͷϵ׳Ѵƿʱ΢˿
ʿ棿Ӧѡе
ڹ۲콨²һ׳꺺תȭڣ
ٿ²ͣһս𣬿ҪڹؼôӦѡطԸ
ʿͷͷףģ
ӦѡͷҲû취顣֪Ʒ֮ոϹҲû١ؼǣڵĻҩԭϲ࣬ˣֻʡá


95 ū
ʦϽǣΪ˯ԭ򣬺㵽ѡʼϴŵʱ򣬾ϵͳʾ
ɾֵ+1Ի¹ټף
ɾֵ+1ԹŮң

е£Լʲô¶ûôջ˳ɾֵأɲͨƨ֪٣ϵͳģǳĲгɾֵġ
ǣеؿй׵һ¹١
ǻ¹һæһص³ɽӳʮūͶأ
ūӲ˯ãһˣʵǲ̫Զˣһ¹Ҳƨ
Щ¹ٹŮǻֵҹһģԼ˯Ͳ𴲣Թ˳ɾֵ
ѽɾֵ֮ţҲûҪֵͣ㣬ҲܰĲǣ
ûãҹս档̸֮䣬һҹû˯Ӳɱɱ˳ɰǧĽ²
˯߳㣬ܺáտ²ǵһĻɵеϳͷȥʱս
ͷһôѹֲסǣ㴫ӡ̫ʱ£ǰףһӻͷȥ
һΣΪʵʩ߼Ľϣһ·ϵ˳ûЩĹٵˡ
ʤŸʱõæӭ˹ȥ
ϣŵǰһƣгѪ˿һ֪ûϢ
ˣתͷԼߵ裬һЦתͷסҹս֪ˣ
ĩְ𣡡ȭӦ΢һ˿ɳơ
ͷο˵Ĺͣ׵úܣǫ飬Ҳһ
˵һָͷߣȥָǰսĳʶ
ԭȰɵģû뱻ʵһޣʱͼˣһ뽨²ûǣҲûǰͷ·źȥ˳ͷ
ȴ˺ö࣬죬ú󱳳˺öູ֪ܲϸղ֮⣬ʵھԼĹͣ
ͷϵľ䷢ִ˧ͬģȻǴʵ֮ۡ£ʱͼˡδЩȫڵӭˡ
ꡢꡢ꣡
ԶľҲ֪ʵˣ׷׹ӭӣһĺʱ
ڳԶѲڵĽ²̽Ҳ˶ԶԶųͷﲢָųͷֹһֱӪȥ
ͷϣ㿴⶯ɵеΣǲôҡģû뻹˶֪ԼͷˡƾнҲסЩʷԹ౾ˡ
ΪؼǣųͷϾļ񣬻ϵͳ಻ʾʲô¶ûʲôû˵˳ɾֵȻϴοʱ򣬸̶õӡԼǵһܸߵλá
ţԼľ飬£ԺͲҪϻȡɾֵˡ
ʱվڵʤųͷţŸֳǷеַؾ飬ʱָԶĽ²ӪŽ²Ϊʲôõ⡣
оŻ˵úãϵվǳ֪ҪСĽúĿһ£ڹ˹Ǻسǵǻ˸˽⡣
еңҺð䲼˼ҰĶԲߣԶĽ²ܳΧʦҺý²ľйָ࣬ǵֶζóѱʦʧ
ڳͷ˵ʱ򣬺Ȼ²ӪŴ󿪣һ֧һٶȸ죬ɳ۶ֱʤŶ
ôĶͷһ֪Ƕʱ׷ԴȫĸʱæȰɵ£ͷΣգΪһ»عɣ
һϾضŽ²֧˻ᣬȻūˡ
һֱӺ˸ʱµĻ۾ȥòǺɵţҪԶͺˡ
ôһ룬ʱԭʵ۵ļ䣬˹оһԶ󴫽ʿͨ׵ġ˺д˱Զ˵ҲڹУڵʱ׵ʱΪ֮չʾ
㵱תͷԸһŵظʱµ̻ع˽׵ǼԶȡ
ʱһ㶣ѹ֪ɶںֽºȥ
ź㣬ŵضɳ۶Ľ²˱ȽϷĵһǣһгֵһײûЯκ


96 Ҳǰ
Ҳˣʵƺû˼ƾǽ²ɳ۶
һ֮ؽһЩĵطʱǽ²ͣסͷϣòĴٻҴʹʵͨʴʵô
⻰˵ĿⶼתʵۡҲе棬ūɶҲ뿴˵еūôһע΢΢ס
һּū
ǽ²ʹһŭӳͷһۣһǣתͷȥˡ
ᣬæսײߵ£Ҫū澵ڣûūɱˣ
һתͷһۣתͷһǽЩ²ʵΪأ
ܽɵ̫˻ô˵һԴȻһ㡣Ȼ̫̺Լһ޴޴ܿͬ㣡
ȻľⲻܡūƻѵˣڴǰɱʹĹȻǲܵ飡
ȻӢֻͬشūȻĩΪ˵ġ
ϣ֧δ࿿ǽڱһ֮ػԶĵطֻܴſͷ˵ĵطͣ
ָԶӵŵļӵ£мֵǸū̫ҲһǸǴƣǸçŶ̩˶ǽ²ĺ˶գ
㶨ȥǵһμ˴˵еūһӡӡϸһƣӦ׳м϶ˡ
̫ҲǸ̥Ӿ̶꣬ȻһֱǸͣ治֪η紵ذŵġ
˵²һʣƺη뺷ţǶ֮ɣ⺮֮Уϵˣƺһ㶼ϺӰ졣
ֻ˺˼󣬻̫ںʵλǴ󺹡
ϹĹôһȵ޾վڳͷڽӵϹӶܿϹӶ磿
̫ûʵ۾ȻԴһʱ
Ȼܲ³ĸʵۣһ㲻ҪôݣȻٿʼ̸ͨô
çŶ̩һƲתͷۻ̫ƺ뿴ɫΣ
ǱЩЩŭɫ裬ƺ
ͷϣʱ²ɵÿЦҪʷԹֻȰɻҪϹȣø֮ˡЩʷԹºҲ£ʵ£˵£ūǣý²Ļʧ
Ļû˵꣬ȴһЦϵû£ǾģͶˣǳͷôˣǣ
ͣͣеźصƲܷūðźܳôĵģҪǱһ˵¹ƾ͵ôˣⲻĿġ
˵ܽԣҲǰ
ȻԶĻ̫סЩ嶯Ҳŭ֮ɫƽŴ󺰵⵹Ǳʧˣ󺹰¾޻̫ʵ۱£
ߵĻһ⻰ֻϾȻ񣬶ʱ͹˺üɾֵͷϵˣҲû뵽ūƺŵӣҲе⡣
ֻ̫˶֮ڴÿս£Ϳ̿ıƽԸΪֹ֣ձɽһ̫ƽһ
Ȼ򣬱Ըȴһֱʵ֣Ϊ°ϧǧǰʦʵ۱£ʵ۱¿յķϣӦ󣬴ӴԺ󣬴Ϊֵ֮ɷ񣿡
⻰һ˵֮󣬴аһųͷʵô𸴣
ʵʵ۾ԲΪ̫һ仰ͬˡһս˺Ͳش飬ҪԹԹԼĻʵۣȻܴͷؾʿνʦΪˡ
Ȼͷϵؾ˵Բ̣˵۾ˡϾҪǴĻ֪Ҫˣǲ˰Ŀתʵۣʵ۵Ĵ𸴡
˭Ҳû뵽ʵ۵ķӦȻǴЦĿЦ쳹ͷƺһЦЦһ㡣һʱ֮䣬ˣ֪ôˣ
çŶ̩ˣɵеתͷ̫Ƿˣ
̫Ȼܸ϶ػشֻǶųͷǸˡв֪ΪΣе㲻ĸоΪͷˣƺ²˼ݣѹС
Ȼ֮䣬Цһգָųūŭ


97 ָΪ
㣬ǿɱĺӣռҵ᷿ݵ˵ֵƣͺù˵Ӧô
죬ŷŭз̡ʳū̫ʵҲ⻰ÿˣǵĴʲô
̫һɫһ󺰻Ӧʵ۱ˣǴĴ󺹣֮䡭
ʲôƨԭΪȴɱ˶޵񣿶޶ǮռǵءݣŵЩͬūۣģҪǿʲô
˵ı棬췴ҲǴҪѹ㣬壬ܲõͷ϶ٹ
ǣ˷ֻ佨²УЩͨյӽ˵ģһ¾˹
ͷϵ䣬׷׻ع԰ЩҰĽ²컹ڳ⵱Լɱ䣬ֵܣǼˣ
ʱĺ㣬ָūȵҪӦҪ󣬺ǿΪֵ֮ζԵǧǧɶգζԵЩūŵɶգ񣬻ҪϾ֮صİգ
жٰձǺɢԼ˰ɣǵУ飻ǵ㾡ƺ֮ˮҲϴ壬ǵΨǵѪܳ
ͷϵľ䣬ֻҪˣͶ֮ģź佨²Уһ£ϲ¶˷ߺޡ
ߣǲʱδѣ˵˵ţֺȻϣָ£ŭ췢ģֻҪһͶΪ޵ֹձҪǿѪծѪԼЩе飬ȱūŵ񣡡
ŭ쳹ͷ˭Ҳû뵽ʵ۾ȻǰָΪģʱ˾ֻҪ˵ˣǾóȥˮҲղġɴ˿ɼʵ۵ľж󣡻ʵȭȭΪ֮ģɱ£
ͷ£÷ǳֻбںХ
Ȼعһ˼ػʵȻһû¹ٶеѼɤӴ󺰵ѪծѪѪծѪ
ô˸ͷڻʵеľ䶼عشŭ⣬ѪծѪѪծѪ
ǵϥ£̧ͷشձĩԸΪ·ȷ棡
Զ̫һųͷϵĿںţųͷǸˡ
ƣûðɣçŶ̩вŭϲһ˿ºǻ۵Ͱ˵ã˵˵ûʲôãͿȭͷ˭Ӳѣ
˵֮Ҳٴ֣һǣתͷӪȥ
һߵĴƣҡҡͷҲûֻ̫˵ͷʿʧˣ
˵֮ҲǺçŶ̩һ㣬һǣתͷӪȥ
̫·û˵˵˺һ󣬲ҧӲС֮ǰǱСˣ
֪ʱ˵ʲôûˣҲûɵͷǴ̶ġѪծѪںţתͷҲӪȥˡ
ͷϣȾû˺󣬱𿴽²ţֻֽϻѡ޿Ըǣǧ²ǰСأȴ۽˿κβòСءֻҪԼ⽨²ǣһڳײͷѪǣģ
Ļ˵֮󣬳ͷ΢һᣬɽХػӦУ
ɱ²ɱ²ɱ費ʧʱٴδ˿ںš
治˵ģҪ˵Թɫı£Щ쵽̫λϵĻ¹٣ǿһһġ
ͷϵľٴθźɱ²ɱ²
ˣһۣ΢΢һףϿ
һдϲ֪֮ǰϳͷǰеǵ㲻죬ѾûУǹȥˡ
㿴ʿãкοٴο⣬¥ȥ
ͷϵľһ׷׹عͣ꣬꣬꣡
֮󣬴²ӪøջصоʵĻ̫üͷ嵽һ
ϸŵĴҲͬüͷֻʻ̫Ҫٹǣ
̴þʿرسսͷʿߣһͷײȥɲǺ¡
̫ˣȴһڷ̽׼Խ칥Խã
ţһе㲻ؿŻ̫
ʱˣʵЩҪǴˣʿˡ̫ƣɫؽ͵ʱϵþãҴûкô֮ǰͼƻùǣǰʱҲ׼㡣


98 ˺
ͷ¥Ҳ΢߰һ˵һ飬˴ξʦսĿģǾܶɱ˹ǽ²ֻסʦ㣬Ҫô
ĩףʱģϾʵѾ˸ַ飬סǳˡ
˵ͷɽǱߣǰԮ裬Ǳ߽²ɹΪʤһڽϢΪΣ
һϸһǣ̻شر£ֻҪ˾ģز䣡
֮ǰҲһֱڹĿǰʦУΪ˽˫ʵһˣĴӦΪɿ
ˣ¶΢ЦٲҲģˣ֮սٲܡˣϢߣ²ܻ⣬޵˼ô
ֲɵ΢һūյս½Ϣ󣬻ܲ³²жˣٴδ֤ĩڣֻҪ²ҹǣɱ˽²
ʱʱɻعеĻ¹ٻˣԶֵ֮ǰ
ӹͲԶܼ򵥣ܹϵʽ΢һԶתͷԶ²Ӫ
ԶҲ屶ӣҪһֻ۾Чһɡ
㿴һᣬеֵذԶݸˣܹ۲ظϸ㡣²һʱԷô
²Ӫ̣ȻջˣԶҲһƵõתͷر£²Աǣս»Ԥǰˡ
ԭͷ
˷ص׼˽²ǰǰʵν𣬻Ǻ㣬ûΪ˾š
ʱŸջ뽨²սвٵʱ䣬ҲûȰɻʵ뿪˫ֽӹԶѧźӣùǰȥ
ⲻҪһʱһȵתͷ£˺Ȼ棿
ڵʱԶԴ˵ȷʵ֮ʵۣдˡ˵Լ
ⶫں˵ֻҪϹѧԭͿ϶һ˺һصҲûʲô棬޷͹͸ԭѡԶҲߣҲԶ޻ͷһЩ䷢ʹðɣ
ôأһȣȫתΪ壬˵˵̫ˣҲ
ֱӵ򣬶ѵõʵ۵ƨɴ˿ɼԶ
͸ʱµ⻹˵ãƨˣҵҲæ£ҲūͶأ
΢Ʋɶ˲ģȻһ£䣬ǲʶ֣
һ⻰ʱеˣӺףȴͷϴͷַе㲻˼˵ر£ĩһֱڴ̣ûлʶ֣
ҳСһ·ɱĹְʶʵҲ֮Сʵֹĩܶ佫ҳ֮⣬ģһ㶼ʶ֡
΢һ⻰ͲˣֻҪѧʶֵʱ䣬еġıҪٽһʶⲻ˵ģȻǲģͷ޸ǰš
ԼһˣҪȥʶ֣ʵΪԼãл
ˣ޾Ͳָսˡתͷ۳֮󣬻عͷ˵һ֮ǰǽ¥ϣŽʿɱУΪʿ޹
һº£²лڻߴͶʯĻΪأǽ¥Ҳȫ
ⲻ˵֪˵꣬ڼǽ¥ȥˡ
ߺ̴֮²ǽ¥ţ޹˭ҵ飬ϳ֮
һԭʿ͸ߵľǣʱ˷ܵزСһ£֧ӻĴܵûʵ޹
ǽ¥ϣһսıúãһ۳Ļ¹˫Źվǣ͵սһ޹
ʲôûù鳣ǻʵۺòã¹޹ģʵڱϿţǻʵ޹ˣ
ʱĺ㣬ʶȺԣ㿪
նͷѾˣǽ棬涼ǽ²ǰζһ
ն񸾵еŮҲȥ̧Աǰˡ
ôϢڰСʱ֮ǰԣ֮ûˣȻӦǲս¼ңѾ˲ԣһֱæµˡ


99 ϵ
üͷһ壬սѾ˼ô
΢һϵͼ˵ϣսΣ
΢һᣬϴҴҵػػгǣö˵ˣ²ˡ
˵ƺ£ͻȻˡС͡նǾʦסô绨߸ͬܣͬе㵣ǵʵ
ԥصģʦ¡
˵֮һϵͼ꣬ʵϣʿΣסô
ʿƺе㲻ףܿæصͷϲ֪ߣҿô˵ģ鶼ãܵģ
һ֣صطԸ̸ߴң˵ǰȥԮ裬Ӧѡؼ֡ͬʱϢôҶס裡
ǺǣɣʱΪ绨ַ˵㣬ʵľһ룬̲סðˡ
û֪һͨŮûôĵ˵ͼ˵Ԯ֮ǰƣ㣬ļ˶뿴ԼŬһѣסأ
ɡһûԮǳΪһƭӣᱻַ
ԥĻظеëˣʵΪ˹˼ԼԸòնʿסǳˣ
˵ٵԮһеģֻǲ֪ʱᵽûΪסǳضѣʲôɻ䣿ԾڴˣԼǰɣ
ˣ΢Ĭ˻ᣬƺ˾ĵɡ˵û˻ŵġ
û£ӣȻװӦѡľͳɡºӦѡΪ㣬ҪΪѣ˵ǽ֤̽ھʦӦѡʦ飡
绨ȻʺСУ˵ӮСеĺøккôСҲ˵ɡ
뵽е㵣ĵһ˵СУðɣǻʵ۵׾´ˣҲûǸֶεİɣ
նϷ֪ĺ⣬⻰еˣҴʵ۵˽㲻ҪΪ´ˣԻҲðȰ
ʧʱٴαǺǣ
ı£˭Ҳû뵽ϵСȴ˸мСУллһֱĲ£⣬ˣҲҪΪ´ˣо
˵һЩ쳣ᶨصΪ˲裬Ϊ˺Ϊӣھȥ
һɵõͷҲûȥ⣬ţǲžˣϣΪУξˣ
ʱԶڲ裬սҡǮβŮӻᵶںѺ󡣿˭ǰһ̧־һǺūɹӣȫ
ĶսڣЩūɹӣһǰژJ濿ͷͷϸǡ
ǽϣȫһŵļݣһȺȺӷݣһ׷׿ʵǡڳǽ£Ѿѻ˲ٹľʯʬ塣
ڳͷϣسǵ׳һǰͷĸӣ˵ĩſںŽ·ٳǶ⣬׼ǿڳǶϵݣݺݵƹȥ
Щ˵ߣе׳ֳֳǹìݵĶˣŽ²ðͷͺݺݵشȥ
ֻ׳ŹͼѹƳµĹ֡
ȻĹ̫࣬ϳͷĹʱ𶣶ڳͷԽͷڣ߾׳ʱˡ
׳ʱҪܶģԼ³ͷ˻ΰҪǲܶģ³ˣðżϳͷ˱ȥҪЩֻҪӰͷأѹûʱȥЩ
£ʱС𡱵ǶڳŶĽ²ײľײš
¥ۻŲӦѡڹ۲ս¡ͬʱߣվʿ׳ʵӣ䵱ָӹٵĽɫʱһЩȥֲзرñĵط
ȻʿһϾתͷӦѡˣ²Ĺ̫׳˹࣬˵ɫЩ˲١ҲĶѲ׳ٲÿΣˣ
ӦѡһתͷЩ̾˿̫˵㡣
سǷ棬ʿжϣ˵ͷҪ˵ʱȻʲôϸһǳں˻


100 ²ɱ
˵ˣԮܿ͵ټ¾ͺˣ
Ԯô̫ˣ

ӦѡЩ˷ܵػʱüͷһ塣תͷ߻۵ȥô£
ǣˣ۴Ӧһæ˼¥
ûһֻԽԽߵĻУҴһڰնڴԮɽܱС˲£ǡǡС˼Ǹɢҥԣ
һֱߵģȷδ˵Ļܵһʱȷҥ
˵Ȼһ¹£ͷӦѡеصС˸ѴС˹ܽ޷ֻûʶ£С˰ɣ
ӦѡŪô£üͷʱû̬ʿ˵
Ӧѡתͷȥֻǽس׳ʿһأԭߵǣƺֱ²һֱƵѹðϳͷ
ԣҥԶĿǰسǺӦѡĬתͷʲô˵ɣ
˵֮תͷ棬רעսȴڰ̾ҪԮǾ̫ˡǣҪ˵ԮٵĹȻǲܵ顣
ǰЩʱپȻʦأҹܻɽأˣôСسǣ
ҥҲֻʶѣȻͷҪûԮʿͻøӵˣϰϣǸس˸⣬ñºô£
⣬ø񿴵ͷʿȻɵе죬ȹһᣬ¹ϢɵЦȻš
Ц֮һӽǣȡһһɳ̽ɽطʮ
ս¼ţھʦսҲĻ
ڼ¥Ž²ӪĹĽ²Ӫò˵²ľʵڲнϣҪȾӪǿ̫ˡ
ͷϣһ𴦴ȥͷϵľ䶼ʼ
ߵ󷽿ڿĴϣѾۼǧӾӪѡľ䣬ǵĺ󷽣мǧ׳ɶӺͽУξ˾ľ俴ţŶվá
Զ½гһӶӵ׳߻ۡ
ܿЩ׳УŲһиĽūͣҲд˵ȵȡĺȳ⣬ҪЩūͣǰݵ㡣ͬʱмɤŵĳڴ˵ʲô׳ȥˣм֮ɫ
ܲ³ӦسǳɫˣлΪӡ
ԶܿһӾһͶʯ߹ƺеأнıȽӦǹǱ߸Ϲһ͹һ
ڳͷڹȫ֣ЩңȴҲû⣬ǿǾȻ򣬸˾ְɣ
߻࣬⿴ȥôһĹڴӪ沼Ľ²ӣѾ˰ǧӪлڲð²
ӪĽ²ŷΪ󡣲඼һĲáǰģƤ׵ŮɹӡЩ˵ϣϿУֻǱųĲ
Щӵĺ棬һӶӵ䡣֪Щ˴󲿷ӦǺūġǣҲǽ²һǵڻҡǳ¶ҲЩ֮аɣϣܺ
ĺ棬װĽ²Щ²ϿǾϸѡڳࡣ
⻹һӶӵ䣬ʱӪܳ½ϵ࣬¡¡ĹУսԵøΪɱ
Ȼӽ²ӪֳһӶӵĽ²Щ²һĘJǳעĿص˷ǰ档֮࣬զࡣ
ڶյҫ£ܳŽĹȻģǰƤԶǰøʱӦͷЩJɱȡ
Ӫᶽһϲæܵ£²JϵĶɺľţƤƤ϶ɡ²֘JҪСשʯ֮שʯ֮£֮١ҴĻ֮ҲЧԻǽ²һɱ
ʱеؿ裬û뵽Ŀõ裬Ȼ֪ôࡣ
һʱһϲԼǶĶˣϢܲñ»ġ
ʱоͷæܵ²й涨ÿţ¼Уÿһ˾͵䱸֘Jʮ˲²˘JιҴǳأƿҴ֮ˣ²ޘJսľнսδЯJ


101 Ķ
˵Żͼ²ӪƳ˲ٶһϳǾݳˡ
ݳʵǼ򵥵İݷڳϣӴ󣬵ܲزˣǣ߶ŹͷǿԵġ
ݳ֮⣬һŵĽ²һ̧򵥵ļݣռ֣յļݶˣܿнķ⣬ȻҲǼ˹ڹסǽõģ̇żݵĽ²ݳߣеˡ
ݳ֮󣬻ײײʵһ޴ľ׮׮ϻһͷڳϣǰڶǽײȥǼͷݶڸʪƤԷֹջ١ЩеǰλʱȥΪ׳ۡ
ܿó²˲׼һڵġ
ջߣʦͷϣĴںʹ󽫾ڱӳǽƹеǺӱƬ⻹дʱɱڴ˵ʲôȻڲȡӦʩ
㿴˷Ĳ٣̧ͷʱȴһ֧ӽ²Ӫɳ۶ǰ档ϿԿūˡ
ĹȻͣ£ƺһ°󿴵ū̫Ѳӷͬʱڴ˵ʲôΪ̫Զ塣̫ÿ˵һλ󣬾ͼеĽ²ֱСýֺͷҲܲ³ǹʲô֮Ļ
ͷߣյʱسǾһɫҰףľȴûܳ⽨²Ӱ죬žæµ׼Ÿسе⣬ʿͬıˡ
һ󣬽²ս𣬳ǧĽ²źӣҰ쳹ʦͷŹеʼǽ
²ĹսʽĻ
ͬʱܶ·Ҳңңڴ򡣿ųͷϵĽ²ʼϣͣ
֧Уڵ䣬һŵֿϺͣס׷׼һһΧȡůզһǾӣȫһ֧ŵǹѡȻ޳ЩŭļҶ
ЩΧû˭Ըͷһ˵ԼѴʾ̫Ѵˡ
ҲΪǣ͵ӪңңԣƺǾˮˮӡ
ɽͨ·ϣٸǰگɻʹ棬ȥ߲گѹٶȣҪ²ȱ˧쳵ӪӪ֮٣
ǣ˧ʹһӦеԥѵ²ҼүĲֲס
һüͷһȵگҪçײ˱˧ãСԴ
ʹһ˵æӦһ۶ȥ
οɸһʼչעʱüͷƣⲻðɣ
˧ҪĿǱ֤ܣػشǻ֧²ܴɱ˽²Ǿ²衣ߵãȥϽ
οɸһĬȻ
ټûˣǰͬʱнеĶ˵²պùʱҾܵ裬ʱ󷽣˧ʮİش֧²
繷οɸһ̾ҲûȰʲôϾ˵һ˵βܸҡ
ʤҺôҶãʧݣҲǹΣֲֻܹãֲԮ
ܣʧĻܴΪҲпܣԺܷܲҲһˡǾ˲ҲûãϾǸ
ǵЩ˼Ȼǲ֪ġʱųĽ²
ֻԶ²ԽǰĲ䣬ɢҵĶγֽųʦ䣬Щ²ʼͷ
Ȼʲô׼ͷҳͷķأͷϵʩѹ
ûд˧һɲûͷϣҶĺ˷
ֻͨ䣬һִſףõλľ䣬ɢڳǶ棬䲻رһȻҲٲǻ֣׼棬ٶȱȽڴǹ
ڳͷܿЩʮһҪ֪Щ²ɳ۶ģѾܲˡȻЩӦӳѡֺͻ֡
˫Ľ֣ʹǿʼˡ
Զ²ķԽԽأʼµı仯
һĘJƵǰ棬γпոƶǽٶƺڼӿǰƽЩ²֣㵽ЩJĺ棬͵ſǽʼԳͷϽѹơ


102 ì
ЩJַĺһξ룬̧żݵĽ²ʮӴݳڳȲƽ
ͷӸµĺôԳˣʼĽӴսУЩֶȽݣڳǶ棬䲻ؾһżòи̽ͷʱպһ֧ùġ²ȴ˸࣬˫ٴﵽʮһ
ԶJ̺ľ㴫ȥɳͷϵļҶָӣŵŻ׼һܘJ֮Ϊڵ׼ͷ̫
ֱʱźȻ֣ͷڲڵľУȻкöˣֻΪȫף֮ǰһֱû֡
עһ뼯ڻʵϣ¶һ˿죬˳ĿһЦŽ͵£ЩĶġ
Ŷһеʵ
Ȥ͸ˣֻشʮ³²յʦʱɾЩϳͷֻǺЩĺʲôûһֱڳͷ
һһµ
ּϵĸʱˣæӦһ
ʱ¥һˣ˿ȥȴǶᶽܻʵġ
ʲôϽˣЩг˶֣׳٣ɵǮжٵȵȡ
˺ͷʵн̷ʲô춯
֮ǰйѣ³ڽ̻ûҡˣдһʡ
ر£ū˰жųи̣δ쳣ܻһæ
˵ͷãں飬ò飬Ҫ乵ͨãгͷԱƴô
ūּܻӦţ¼¥ȥæˡ
ʱֻ䡱𡣺̧ͷȥȴǳͷڿˡ
жʮȺСطк䵽Ͽʼ
Ȼ²ɢ£Ϊ˱ⱻͷɸɱǣн²ܲ˴ٵҵѪɣ֧顣
Ȼ²·ûһ㣬˿ûܵӰ죬ԭôͻôЩ֫кܿûĺˡ
ĲڣʮҲֻһһܘJ顱¡¡Լ
ֻǼܘJĶЩбһܴİۣȻJչû£ܼСܿJ뿪ԭغмƳĽ²ڵأȻǸղƳʱˡ
㿴еźеԶڵغҲ˲ٶܣûܴݻٵǼܘJ
ȻЩ²Увٷ׷ڻǺӲԶϲ˻ѡ
ͷϣļҶڴȻͿиĻֿʼˡЩҲЩĽ²תкЩĽ²
㿴еĪ֪²ʲôܿˣֻЩ²ȼһڵϵĻѺ󣬽²ʱһ֧ȼ˼ͷϰŵΪһ֧֧ĻҲֱ䣬ͷ䡣ص㣬ǸղŷڵƬͷ
ýƻһ̾ȼͷϵĻҩ˻󣬻ڵķٶȱ١
ìжܣܿ촫£һսﱻװƵ˻ϡЩº󣬶սﵲϷΪʩЩҲûȼս
սڼĘJԽԽڻĽ²ڿǽлڿʼЩJ
顱һ죬ιޱȵĘJֽһķѣһɢˡںĽ²ѱ꼰ʱһƬ
Ҳûн²ȴڻҲǼǽƽ
ژJŵĽ²ǧ˾ŶǰһʼʱЩƱژJĺ棬أǽЩͷһ֮صʱ򣬾ͿʼJ³
ӺĽǶȿȥʱĵʤ棬ڳ䣬Ľ²ӵģ֮󣬾;óѱ²һ㡣
²Ĺ֣ژJͶƵڻ£ѾҪȽǺˡԶЩݳҲѻƶг̣ǽ²öԳͷγѹƵʱݳܵ¡ݳм䣬Ǽײ
̫ңųս£ƺе⣬ĿǰҲڽܷΧ֮ڡ
꣬ʦԶԶԸΪȷ棬һϳͷΪʮһĺ񿴵˷ܣս
̫һۣƺе㲻ϲ˵ʲôʱӣúÿȣ
Ȼʱóͷʵһֱǵʵֻۣڼ仰޹ǹĶ˳ͷϵʿ
ʱĻ̫һȷʵ۲С


103 ʦĳ
ʱڳǽڲ¥ڴּ¹ٵĴ£һɵ¥ȻǸվŵˣǴʵۡ
ôڴˣ˵ʵΣգƼݣ˲üæǰȰɵ
Ҫ֪ʱϴΣһοǽ²ȫĹҳ̶Զϴοɱȵġ
ͷһۣΪ⣬ָֻЩģڵģ
һʱתעùȥȻ֪ô£صӪֲڣÿβڣըţҿЧһãΪʦΣƣȥ˵ΪҴЧ
⻰˵ñվŵɫְˣûΪ²־֮󣬾ӪôѾǾʵġҿ־Ӫδãԭʵ۲û
ˣû˵ʲôֻǿЩָ˵ǴӦʲô
һ⻰ԥ˻ᣬǾʵشӦǻ½Գ̽
ʱϾ̰ĽѾʵϾǴڵģЩ˻ɵ
ĻߴӳջأɫʵΪǱ绤֪ҴĿʲô
ɵӣȻ֪壡
ѿʵ۵̬ƺе䣬˵֮æ£ѧʶԨ̸¼䣬ÿԴʣΪʹҴΪǿǲã
Ǵеʹ㣬е㼤ָ£²Ұս޵УӪ߾òһáΪ밴֮¾˲ʤ²⸴ɶ֮ϣ
ԶĲ˵ĻڣҴ֮оݣʵսЧҲΪЧ£ʦĳģ֮أвҭʳ˵һԴǿУ޲ðһͳʵۿ
עģôѧ֮Ʒ²Щġ
û˵תͷ³ͷϵЩ󴫽ʿгԽԽĽ²ǲӡתͷ޹
ˡսʱԶԶش˳ȥںɱ쳹ʦϿաͷµʿ䣬ÿƺһ㡣
վţʵۻӦԼе㽹ǣе㵣ԼȰá
ʱ˵䣬޿ǲУǱжֱϵĽ壬·֮ʴ飬нֻ̻֮ġ
һʧɫæٴȰɵ£֮ԿϴЩδ֮ѧʶ봫̶ѡиģѧ֮ӣ
Ǻǣ˲һЦҪԭĳʵۣ߻ԼԺ治ǲ̡
죬㲻ò⣬ֻ֪֮䣬ЩĴʿػĲСǵ̣޲ϡȽ²ȥ׿γ̣֪ѧʶСҲ
ðɣʵҿˣ˵⻰ʱĬĬسϵ
ŵ̧ͷԼ΢ЦżЩѧʶôÿ˶ѧˣôΣ
ͳˡOͣһˡ˺һᣬ˾ǰʧ૵صⲻܣⲻܡ
ЩѧʶʿģúѣѧȽϳʵȴ˵Ҫôÿ˶ѧ⡭ҪôˣҪôǻʵ۷ˣ
Ը̻֮ô
⻰¾۽ǰʵ۵ϣʶصԸ⣡
ԴӼʶѧʶΪһʿѧѬյˣȴȻֻ̣Ϊѧѧʶ˵ѧɴ˿ɼԴѧжԡйʷϣ˱Ϊۿĵһˡ
ʱʵǷԸѧÿˣβԸ⣡
ֻǣϻع̾;ǲܵ顣´ʱʶУʵ˵ÿˣʵָֻЩˣҲòܡ
˵ʲôʱȿˣֻ֣ص˵ȥ׼׼ûյѧʶ¸ޡ⣬޻ع󣬱ּΪһְר̻һ£
ԭʣǴ׸Ȼ飬ѲǱְΪ飬ʲͻڴʱͷ֮һǱ飬ʵʵʵıһ
еµˣȰɺ뿪¥
˼תǰⳡսָӣֻǿͶѡͬһDĹŴսƬǰݡ


104 Σ
ʱĳ⣬²ʮ֮һҵĘJڿ˳ǽͣԭǺӵıϡJĺ棬²ȫʼͷͼﵽѹƳͷĿġ
ԭЩǣõĽ²ڸȥ
ͷϣĻ޷ԻǺߵĽ²˺ʵϣ˴ǺĴںʹ󽫾ڵǡʱڵĿ꣬ҲǣƶݳǼŻչһݳ˷ء䡱ÿһֲ඼ܱһֻǺܿϧڻٶʵ˵㡣
ͷ䣬ʿܸߣ³ڶĽ²̽ͷȥҽ²׼ʱ䵢̫ãܶཨ²ֵչˡģŶ쵹ءѵ㣬սղѪĽѵ
²ļмŻಡ಻ֱ䣬Ҳ䣬ڳͷҲԽǽڵġ
һӶӵľ䣬䷢ƣæĳŻ㡣żСĵʱ򣬾ͻᱻУеһԱ
һЩ䣬ڳǽڲ࣬ͣͷ˻սľ䱳³ͷбͬܿԶȥΡһʩջûеġ
ɱҽڻѪɽ֫к˹Ŵսһ档
㿴һУûͨ˰᲻Ż֮ģûСоѪڣ޲ԼΪеһԱɱУ
ʱվڼ¥Ϲ󣬿Ž²ĹƣżԼĻòȡʲôʩνзƵȵȡ
¶㿪ڵģģȥ˽²ոɶɽӡ
²ļȿϹЩһϳǽֱ϶˵ĹӹסǶ⣬н²ݡ
òķʽȻ޷ŸܼƿܿҶָ£һܼܵıѸٹݵͷĺݺݵȥ
¥ϵĺ㿴£ܿıʱһѪ
ĵıϣҲоݵķŹľʯ
㿴һУһ仰ŴսѵģûмؾıΧ֮
ǰⳡȻǹ˲裬֪֮սûУ
ţȺϵͼʵϣˣ
ʵϣûԵʱоһ˿ˡ
ҲҪϳͷˡϻһ䣬ûģȻǹ˲˵ˡ
˿ٲ軹ûơϵĽɵͷȥ׳ãΣհ
һ룬ʱĲ֮սƴһ
ù£Ů潨²ںսвɹӺͺūη岻ǰˣֻӲø˿ͷϱơ
ԭںϢŮҲһֿʼǳǹн²עڲͷ
¥ʿ棬ѾȥɱˡӦѡۣɳһˣֻһڱˡ
ӦѡɫϾλͷѻںĿȴûɻͷųͷս
ǰ߻һ˿ң˵汻˵УԮԮ衣ɴʱѲ룬ֻǰսˡ
ŮҲҪٽͷʱ򣬱֪վ˵ʱˡʱûԥ׼ʹÿ
ΪÿչŮӣѾ˺þˡ
⣬øſսһϢļɹŲͷĿЦŵǿɿˣҴʿϲͷ
ǼɹӵͷĿæͷ׷ƨȴǱġҪԼЩȺ˳ͷ˵Ļ
øεĹĵģҲǴ˵ģԲͷжٷдҲܹɳŮУһİţƾŴİܹϳͷˡ
ʱȴ̽۶ǰһǧȥŰӣɽطҹպܶ࣬дūܣǰ̽ã
һ˵ҹǲҺʹ̽ģԶԶؾͻܵ̽Ȼ˵ǰ̽ãҲû²ץɴ˿ɼȷʵ춯
ţøһ֧̽ɽطСϾľУ͹һ֧ѡ
ղȥûһᣬøּϷ򼲳۶һ̽ӣһ֧Ŵ֪ţ߶


105 °͵˵
ʲôһ֪øе㲻ŵظ£ЦٷƶˣߣÿմӦӦ
ɹͷĿһʱ۾һȻǲ֪Ӽȴ֪𹥳ǣȥһĹٴŵҪ̫ɡ
үҰţҰ汴үȥ֪ԴȡߣһӵɹظԸµش˵
һɹˣҲͬظүֲҲš
һִ֮£ǧɹϷӭȥ
ͷӦѡſѾַȥҪҲȥʱȻֳ⽨²Ķɵе棬˸תͷ²ȥȥ
ֻߵԶһ֧ðͷ߶û壬ߵ۾ϲؽԮˣ
˵ǺܺãӦѡʱѣſȻġ֪ø࣬ԶϣһЩϢ
ɴʱ۾ϲؽѾ¥£Щ׳һ֮£ҲˣʱȫǺ䶯ʿϽͰ㣬䡱һһأԭΪԼѾþ׳֪һʱְѹǽ²ѹȥ
ӦѡˣҲٽƣһ̾ϢΪˣԶֻͷ׳ѡ϶ǵطϵ˭ӵǰ¶ʱƴ˶ѡ
֧ģ⽨²˸һкǧ֧Ӧѡ뵽ɵҡҡͷ
ԶȻһ֧׳ɵĶѣԼǧ˲ֻΪʮǴſ׵ʿˣлֻŸ˳ǹѡ
нĶУʱЩ׳Ļ̸ཻʲô֮ĽЩ׳ݹϵǽַھӣˡҪ֪ģΪ˽Զأ
ʱҲѾԶн²Χسǡ⻹ǧ²Ƕ
Ϊˣ߱۳Զһ˵ĸҪߣſףŵҲݡ֪ˣĹ١
ֻȻת׳²ѾǣʱҪǲܣ²׷ɱǶ޻·ΨһĻᣬ汾ɱȥͱǽ²һ˲裬ҵȲܻ
˵֮һУ²򣬴汾ɱ
ߵЩҶûо⣬׷ɱ
Щ׳е㾪ź󣬿ΰıӰǵǰͷ׼ӭսʱ׷װѵкţʼм伯ᣬǰʿΪͷǰм䣬ûһܡ
˭Ҳû֧飬˭֧鵱ϵ⡣ǲӣЦǵԲ
ͷżעߵӦѡҲֻеֶѡпԿ϶ֻҪһ棬֧ᱻɱѪɺӣɾ
ǧɹͷĴ£٣ʼȽ֧ƾǷ·𿴼ЩƾϣѾ־ʧɫҪŵƨˡԴӸ֮ӵԣһ
ӭűƮġ¬ִ£佫֪Ȼժ¹ŵһǿңʼ׼ǳȥɹӡ
ʮҶҲ׷ժǵүһ㣬ʼ׼ɹӡ
˫ľԽԽȻ𡱵ع𣬽ʮ֧Ѹײڶ֮գۼ䣬ͷɹͷĿ׷׷
üһЩ˾Ȼ֣ѹ׳ûо⣬ں׼ɱԭλ֪үı¡
ٿԴﵽܿ죬𡱵ɹĳ֮ӲǱ֪ļҶöסˡҾֵ֣ɹˡ
ԡأ˴ν²֣ɽʮƾʮɱٽ²֪ļҶҲѷãӢۺҲ
ֻɹҳһţźǿһժ˹ϵһµһ汾ɱУ
ɱУʮҶͬóУ׷ү˻ҵɹС
׳󺰣ɱͻɽһǰƣԲɱȥ
𣬿쿴쿴ۼ״Σ𱰣ֳӦѡ䣬غ
Ӧѡһֱڹעͷս£ôһ㣬תͷһʱ°͵˵ϡ
Զø񲻾䣬ͬżתͷ֧뿴ʰˣһתͷ֮£°ͬ˵ϡ


106 ȫҶ
ǿйܡԭ򣬲ϣͬҲɹϿ˵֧ɹɹŲɣҸս֮ʿڲ¡
ۼ֧ȻƤǣɹʱͻˡҲȥƵֻǵתͷ²Ӫ񱼣߽ܡһܣһǵĸߴشȡ
ϣҧסǣͷ֪һʱһժǿʼɱܵɹӡ
ļҶǼˣһһѧǵүͬժɱӵɹӣɹ²Ӫȥ
ͷĹƣ֪䣬߶ܶ˶սĿɿڴһݣ߿ϲؿһС
նСУôǺǺǡͷϵͬϲؿһĻԺе״εͨϢһʱȴ˵Ļ
ӣðݣƲ±Ͳ˹
ڣһĻɵе죬æʵϣôˣ
СУԮԮˣоˣϵټ죬żȿϲ
һǸˣæʵˣ
ǣǣæϵһ֧˵˵֪ģŵĶ׳
İɣ̲סϣһֻ̬ȡ
һһΣ뷨ѵúһˡ
˭Ҳû뵽ξȻ󣺡죬أȫҶģ
Ȼ㵽ˣû뵽ϾȻ
͡һЦ绨ЦȻãסˡ
Ҳ˷ܵصСУû֪鷢쿴Щ׳ѽ²ÿ޵ˣۡˣˣЩ²ӻˡ䣬䡭
˵Ǻͱһڻˡ
㲻Ϸˣôֻһܣһ֪׳պڴ̣ʹɱȥɱý²仨ˮ
֪ôôҪ֪֪ܵĻͱȻֻǽʿеġ
һ뵽Ȼһæϵ֪ɽ¬
¬ҲǸ̥ʿһȴܵУĴ󵶣شһʮʿ֮УܼҶûʲôĻԶԱ¹µֻаʮء
ںʱһΣвι¬ļݣǰ󵶣ʱо̾ʱ
˵ȴһ㶵񸾲֪ȴ˽²񸾴һ¡
ǳ䱾ӣʱŷӦȵ
һѵ죬˵ʵ㣡
绨
ˤ˶Ժдȵ㡭㡭Ϊ´˻㣬ΪΪˣӡӡ
Ȼչ˵Ͼʵвڣĸ߹٣һ֮ġ
ڽˣҲ˵ʱҡ
˵֮ʶȺ˳ע¿ǰս
ʦսͬңսµĹģ裬ٴ󼸱һۿȥ䣬ȫǽ²սУɱҽڲʱУ˴ʱʦߵ
⣬²ֽJڻŬѹƳͷ֧ಡطϳͷǳռļ֧ŵ˵Ҫٷʲôݴˡ
²ݳʧ˽һƵ˻Ǻߡݳ֮ĩΪжױڻ١
ײܣֻʣһȽ˳¡ǵĽ²˵ɹӺͺūҲѾӵ˳£ϸǡ
ͷϣѾһ䡣ע⵽󲿷ֽʿֻˣֻһС뽫ʿҪʩȾսˡ
ϳµں¥ʵĹУʿߣ˿Ϊ²ţвٱֺӢ£ʵûºҲл붫һ棬۸ķӡ
ڼ¥ϿһУȷʵһλ̾ḻĽ죬ܺܺõʿԽ²ĹǷʽӦĵ
֣ûȫ൱һֽʿûеҲûóͷԱӦǼǵõʱĽǻ˽²Ǵɱ˽²ΪҲˣЩûùһ¡
жǰս£ûһŸСɵٴοСһ˼Ʈ˲衣
ʱĲ⣬øǰŵһĻŷͬʱʼǲɳʮŮƹ˶صɹӣ˶е


107 
֪ĩ¬սϣ۹·˷ɱУȴʱŮӵĵ
תͷһΪٶȲһѾ˺ܳһ顣ҪǱ²мһ壬ؿ塣
üͷһ壬¬һһļҶΪ׼ҶŶ׷ܵɹӳ£ԼʣµһҶͷһƫӭ֧Ůӡ
ͷ¥ϣӦѡһĻǿĶᵽɤͨмʶȻֱܷЩǺūЩɹӣЩŮӡʱһ֮£жൣˣ
ԶɽδҲʮҹעĿŲս
ѽôһ֪Ҫôû˰ɣһҹտ죬̾
ˣҲǵͷ͡ȴһԲֻרעؿսղ˵Ǽ˼ˣ϶¶һ˿Σ㲻ˡ
²ͷĿøȴûйעֳ¹Ƽͣͣвƺȴ¹֧ǲ档
ʱøƢֱˣԼѾɳˣ֧õʲôţʣµֱŮȥսǡ죬һҪ²裡
Щɳȥİ֪ȻʮҶӭǹʱһЦ
Ҳı䷽򣬷΢Уӭ¬ȥ˵ɱ¬֧ͻַʽɡ
Ϊ׵İǿ¬óʱҲд󣬱ϾղŵսҲˡսˣܰϷ׷Ϸӡ
ֻ¬ȴóһ߰һ壬һԼļҶ
ֵ£Щûϵһֻ֡м˷Ӧæűս
֣¬Ϊ׵߰˸ˣôվǳȥٶŮӣ˿ңǰŮӶʱҲʹŮһ»
ֻǼϢʱ䣬¬˱Яļ֧¬һ¡Ǹΰ˱ƥͷϣżһ㣬սһԾǰŮӳ˹ȥ
ѽ֪мˣԶһҹվ
һ˺ܿҡͷӦû£ôϴؼˣ
ףϧˣսһҶˣһ̾Ϣ
һᣬһ̲סҪƹȥɣôѪԣô֪Ҫս˶ϧ
˶ѪԣֻǿʲôʱἤȻ컹һԲֻרעԶս
һС˻ûӦһԼĴȵ죬֪㲻Υ常ľ´ֵȥˡʱһ֣Ժ˯ȵģ
԰˼ҿĹٶѣڷɱУЩͷȴֻԹۣӵĵ˸Ÿ͵
ҪЩʱζ벻Լ˵һΪżϾɴʱȴһ޷ˡ
ʱĲзӦˣֻ첽ŵսȥͬʱ˵ȥܲνûͻϮ²ʤ
죬֪ô죿ղ˵С쾪еεʵ
һԾһǣתͷһ߻شɱǰЩ²ͶϺ󵱻ڳɱʱԮǲֵܼ󡣡
Щҹ˻ͷϸһƣôһĹսֹȻֳʤֻ֪ҶˣԵŮӣȴֻʮˣȫ˵ֻʶӡ
һ£ЩҹǶ¶һ֮ɫҲٶ໰׷Ųȥ
⣬е׳֪¬֪ղԡѪɱǴ֮о˻ŲҵһĻһ˫ͨ죬Ѿţܿ׷ǰ棬˶ĳȣŸͬǰɱ
ͷϣӦѡĿɿڴǿŮӰȻͱ֪ɱüȫû
֪Ϲ⬰ļˣȫ˵ѪȾѪһ㡣զһΪ
ֻ֪ʣҶһҶϵʱƺˡɾҲǸ֪
Ӧѡ֪ô£Ѿʮüˣȴ૲֪˵Щʲô
øͬĿɿڴعףժӻصļŮˡ


108 ֱֳһ
վͲˣսôãжø˵꣬ɳ˰ʣİٶŮˡ
һΣΪ֧빥Ǿ̫ҪȥܲˣԹǾɷǳӰ죬ֻˡ
ãã̫ˣӦѡ¬ص˶ǰͷɼҶʱ̲סż¥޵
ʱеˣӦѡӭƮϵ֣Ǵ¬֪Ǵ¬֪
ͬʱҲŮгƺǽ߶Ҫ¬֪ϸȻת¼¥ˡ
⣬Ҷһĵ˵үЪЪɣа¬ڣ²סģ
үЪЪɣҶҲ¬ˣ׷׸͵
ղŵս£رٶŮӣǺľ¬٣ڸˡҪпܣЪЪ
ǰϾ²һΣΣ;ԲٴΡ˾񣬴ȵ޷ȸүǰǣ
˵֮־ǰ·Źâµȵڴһ٣汾ɱ
ѾѪһ¬֧׳оĸߴһһ㣬ĪأǸеİѪ׷׺Ŭϡ
ûн²ĲǽϣվĲգǿ֧رڶǰͷѪһ㣬Ϲ˵¬֪һӯ
ʱһŶ𾴵úˣ֪϶ǽʿġû뵽һʿȻ˵ͣ˵Ϊʿ䣬Ϊ˲ԡѪɱ²
ҲЩ֮УǱֵһγǽ滻ԭֵ׳ˣպÿ¬սȫ̡ʱ΢˵ƣͱ˷Լĵļһʱ뵽Ⱥʼչעսµն
СУСô֪̫ˣʮˣͰٶཨ²ˣ˵Щ׼׵Ľ²ģ֪ɱ˺öۣ̫࣬ˡ
ţҲ׺òãһ֪ɱٶཨ²ΪɱӾ֪Ҫɱֻ
һϴΣѹ˵ĻᣬϷŭʱԴлˣһӻˮ˵һ¬֪ģ#%
ϵսٺܿ죬Ҳظ໰ֱѹûлڵĻᣬθ³һ֣ʣµĻ̱˶
ΪǣҲȺҲϵսˡû뵽֮ǰֵʵľګϣȻôһ档΢˼ô¡
ܿѾ¬Բзˣҷ̰ĿеӢۣʵ˶ᱩŭ
㲻ȥˣûȶץѪϵϵͼϣսˣ
СУˡ֪˺Ѫϻ˼ˣҪ嵽ˡд׼׵Ľ²ǰ棬Ҫˡ
ãЩĽ²ù׼֪ˣ
ð֪ǰѹүµסˡѽֱף¬֪Ѽ۶ˣû£

ʱϣƺ˺ڸȺֱֳһһզȫսϣҪĴ룬ƺûܱȵ
ã֪˵Ҷսˡ֪˺Ͱ׼׵Ľ²ˣ²ҪΧ֪ˣѽ²̫ˣ
ͻȻϡۡһûú㲻ɵһ֪ǰ׼ױֳưǽ²еľ񡣸ղôˣò¬ս˰ɣ
ͻȻϵɤźܴ󣬴ػ䣬
Īæʵô£
ϵֱоԶȿǰ²ʦҪš
Ҳǣ²ȻڹʦԼǰڵ׼ḻͳ˧ڣֻҪΧǶͻгƵΣա
ǲ裬˫ʵʵȾʦҪ󡣸Ҫ˵¬֧׳ˣø²ҰսҪȾʦŲŹˣ
𡭡˰ѿӵ²ˣӵ֪˵Ľ²ˣ˺öཨ²
ϴϲ˵ȻعСУĿ̫ˣ
˵꣬͵һ䣬ǴſˣĳŶˣ֪˽ˣ
²ڵˣСУ죬취취Ⱦ֪˰ɣ


109 һͷ
ϵֱԺ¬ԡѪս˶ڴ¬תΣΪʱȴȻֳűûȥǶôľ
УһҪ취ţ˵лУͼ꣬ص䣬ȥڣɳʹߴٶȸϵ衭
оеļ٣ԥվǰֽһƣȥͬʱԺŻϵּ⡣
²ǵƣպô֪¬ɱ¡űûǣųǽںͽ²ɱҪȥĻܿ¬ֲ֧ٵԮأһҪɳʹ
˵Ǻˡû֪̬أ̻ش·ģĩѾȥˣһ˵ɳʹģ
һᣬ͸ϵ˸ſڣȲͨ̾ڱУξ󣬴洳˭ҲסȻҲû˸
ô£ֵģĻéԪǳڴǰغʵ
һ̲ǰӵУξأּʮ𼱣
˵ʵéԪʵǲġڵ̬Ҳ֪вޣȵս½һжˮʯҪè壬ʱ˲١
ʱ񲻹Ǵ˵Ϊϣżӣ㲻ҵæã첽ȥڡ
ڸմӺתʱǰȭ˵ϣּʹ˧ԮȲʹ֪¬ʮ𼱣
ţˣȥֻߵǰɫصһߵ
ǣذѺĻתһ顣
ˣɵҡҡͷȻɽ貢Զ˵ϷɳʹҲǳˡ
û˵٣ֻǸƲ⡣
ϣĩ˵ܺͻϵ˵ÿһֶʵġºϿ˻ؾʵɫ֣࣬ص˵ϲҪʥ⣬Ϊ
ˣüͷ˵ʵ治ʲôֵķʽյϵּ⡣ֻһҲû¡Ҫȥ١
һиʲôȥ٣ִ֮⡣֧ǺԽ²͸޳ˣˣԥˡ
ˣȭȰϣӰ
̧ͷһۣ۾ƺ뿴ġһΣûԥˣתվߵéԪǵֹϷȥһˡ
éԪһ֪ǲģԼϹȥӦ䡣ˣȭҾѧȥ
ֻһĹһ󼱴ٵԶȥ˿ظضڵϣĩˡ
˭֪ȴҡͷϷֹɡ
˵꣬ԸվſڵǺõ
ǰ֮ˣһʲô˼Ȼĩ
ڵõĻر󣬲лسУϵͼߴңѾȥˣ¬ټּ֣ؼֵԮ
ˣе㲻ţԥһᡣоˣɵŭȵŸ˵ȥֻкôûлģѵ뿴¬ǰô
ã񸾾˵˵˵֮ʶعʵ
ʱۼ¬ԡѪսѼòС֮ǰѾ˵һΣһεҲеˣӣڳͷֱӺˣ˵ˣѾȥˣ֪ټּ֣Ѿȥ١
ϵһ󺰣ɵþȵʵʲôʱ˵ģǸ˭˭
ϵվŸպùӦѡϸղŵ˵ʱһͷߡ
һԼﾹȻںײ˸ţǸ̾ǰԼһš
տ粽ȥͱӦѡסˡֻԸ۵һ𺰣˵˧ȣϻȥߣܿ͵裡
ԭѣʱĻҲǺˡºôһҪǹˣ¬֪ûˣҲûˣºԣ
סˣе㲻ԼĶ䡣ȵӦѡò˵ڶʱŻع
ʱҲĶתһȻ󡣾ͬһ㣬ţŵһ͹ˡ
û뵽ǣ棬ȻҲ


110 С
£¬Ѿ롣¬ߵļҶҲֻʣʮˡ
ԭ¬Ĵ㣬ǲǽ²ɸĻңС
û뵽ǣѱʱڸûڿ⣬²ҲûԸջб˹ǾӵĲ档
񣬽²ҲˣǳȥΧס¬أƺҪȰǽ˵
ҿ²ʱеã֧ѹƲͷˡĻǽ²ļ֧꣬ȫû
׳֪ԼûˡʱҪ˵Ӳӣ֪ڶͽ²Ӳƴû֮ġĺ֪Ҫһʮһú
ʱõ׳͸оĲˣϾ֮ǰоƴôһ·׷ɱЩɹӡ˾ãԼֲ˶ˡ
ʱͷϵĺȻ˾ϲֱ졣
ʲôԮԮô׳ȫ֮ϲϲ֮¾־ĸоҲ֪һð˳
ɱѹ¬ˣϢսҲһ±
ȺУ绨ϴӦնûӦˣѵСУԺҪֱܲòġϾǿһλһĴ˧һǸġ´˴Ҫ鷳Ҫ´֪ˣҲѵġ
ԶݵóССһ´˲ʱ򣬾ǱӺ˵ʱ
Ϊˣʵϰ˳ƺʱ绨ѣҲȻʴ鷳ôֱӳƺȷʵǺܺãҼˡ
绨мô
˵֮û˵Ⱥ˳
ʦͷս»ڽСҲ֪ǲĳ⣬û̫ʾ²ƴƴûܹϳͷ
㲻ɵ̧ͷԶԶĴ֮£ǻ̫Ҳڹɣ֪ô뷨
ʵڵĻ̫ɫѾе㲻ÿˡεĹǣȻû˳Ҳû뵽˼ѡ
õõá̫תͷһȴǴƹˡ
ֻҲ˵ЩɹûһãҪҪҴʿˣ
̫ˣûϻͷֻǶųͷƼˣҲתͷȥҲųͷŴ𸴡
һᣬ̫Ȼ¶˾ģձ
ʲôһе⣬תͷ̫ձˣ
ͷʿܸߣȫҲжã̫͵Ůȥûյ̣Ǵʧ𣡡
ʱʵܺڣʱͲӦŽʵ۵ľͷʿ
û뵽ʵᣬҲ֪ͷ໹ôȻﻯԼ˳Ĺ˳ͷʿ
ϵĴĽͣҲĬˡҲף˿̫٣ɶڴ֮УҪɹŲԭҪŮʧĻ̫ˣҶİ˵ҲǴĵӲôţûˡ
ûһᣬ벻ˣ²ˡ˱
⽨²ȻĩǿнֹͺܲǾ̾ˡ
Ž²ߣųʬ壬бĹе㲻ɵеū̫ˡ
ԼôһյмƻԸҪóȫ̫һͷƻǣһռˣѹˡСȷʵһˣ
ͷϵؾŽ²ߣѾڻˡÿ˶˸߲ҵģһսǺȻһָо˵еĽ²Ҳ˶ѣ
⻶У¥ȴˡ
£ĩܣūˡһ㣬㵥ϥأһ
һ̧ƽͬʱ˵¹ֲ䣬սµȨūǱߡֻسǶѣߣҲû취顣
˵֮Ϊĵս
ϵĲ֮ɫ΢˵㣬شĩԹƣҾսٶˣ˽ǧˡɹž߰˰ˣǧˣūһǧˣǧˣŮһٶˣٶˡ
һɵ̾˿̫ȻǽƻҪçŶָ̩ӵĻͺˣΪƳǣƻɳ£ҲŮӹǡĻŮӵͻˡ


111 ҲگͶһ
һ֮ǰ˵Ҳû취飬Ͼ̫Ȩţ׿˼ūһζ
֮ǰƲ⣬ūܻ᳷
µȴŮ沢δ˽ǡū»ܽƻƲܰƶϡǲģٹһΣ˵ߣ治˵
ȻҲղŻ̫ļʱˣһᣬʵشĩܣһʱ½ۣ
û£ǾԲӦɣЦµεس֮սҳ²ʤ̣úܺˣ
û뵽Ȼ飬ֱ̾ʵ֮սĩĹͣʵΪʿߣسǲŻɣܸ²һػĩΪҪ۹ͣµΪһ
ɾֵ+1ף

ϵͳʾúףԼЩҲͬĹ۵㡣
лûʲô뷨ͼƨӢ䣬ʵӢˣūĿñ̸Ц䣬²ҷūͶأ
ˣ˵̫˰ɣ˵ϲ
ʱڱϼϸŹάԼ¹ٻҲ׷ƨ˼¥⣬ľھʦͷ۳һֳϲ꣬꣬꣡
Ǹˣ˵ƨˣ־棬Ҫġеʱ򣬴ȷʵǸöܿٴʱԿ϶Щ䣬Щ¹Уߴ϶Ѿˡ⣬Ժʵʩĸһ
һͼһ£𽻴˺˲ǷлˣǷһг¶ĺūǽ԰ٻ
Լӽ֮о֮࣬ȥ
ʶȺлк󣬵˸ӦԪͼΧʦĽ²ߣȥ°ٻˡ
֪ӦԪ϶һֱܵĵģȸͨ
ȻӦԪ̻ӦдŸм͵ǣлϣӦòµģܴġ
ûش𣬱л˳УҪ˽ȴûԡɵһòΣ˰ɣ
ôţһϵͼʵϣΣ
΢һᣬϻػˣһΣ˲ԹСУ㣬񸾺ڴٵģźˣպõ˰˰ֱϵ֡
͡һ̴ס绨
Ҳðɣ湻ģ
˵ף⻹Լţת˻ʵ¬¬֪ˣ
ڳɱأΧȫǽ²֪Ҫɱʲôʱ֪˶ѾǸѪˣ񸾲ֶ֪֪ܼã²ʵ̫ˡ
һһֳɵе㵣ģܼʱϵô
֪ٵоǰӪƶٶġʱĹ軹Զأ
ڲ費ԶһδǧҵϢ֮ǰǸպ÷ɳ۵һԱǰŷʹŲս
ĩˣͼɫϾܽѵؼʱԮ֧ȫû
˵֮ɫϿң֮ɫˣǳɣ
ǺмƵĽ첢ûϴ𸴣ֻüͷȻڿʲô
ϵһҶͷĿˣͰɫԲ˵ү˧үçġ
һͼˣһԼǰĳȣе㼤ص常ҪٲȵĻ¬֪սûˡǿһӢۺλʿү
үͱүˣɲǶϷҶͷĿһȰɲ
˲ɵеΪѣܿ۾һ˵常˧Դʤְܲɣ²裬ս£ֱ¬֪ɱ˼ǧ²¬֪Ķ֡ʱ϶ڳѪսǹͻȻӺɱܴʤǴʤǵһ󹦰
˵˼ӿֲ常Ҫܾ¬֪ضܵʶ϶ҲһǨĹ٣ǽʿ常Ȼǳʧʧ
ԭʷܳΪеһܱ˵֮ʱʹ常ġֻܲν˷ӦתͷǼҶͷĿ²Щ׼̽أ
үģ·أǼҶͷĿ̻ش
ҪߵĵϤ̶ȣ²ϲǣֻǴǶȦȦҪ̫ס
𸴣ܲνԥ˵ãҲگͶһأ


112 ʤ
⣬ǧ²һǧңУһ¬ɱġ˵ĴǧˣΪˡ
֮ҪǲؾûжسеƵݣý²ȥ˶ѡǽ;ʦôߵĻˤ˻Щ
ҲΪ֮սȻüңó־ãȴֻôһ㽨²ѡ
˵Ľ²ԻӪ֮⣬ûеõ㹻Ϣ²øȥΧµ
ʱ׳ɵĶѣƴɱкеѪ£ȴǲϵսڻؼ٣²İΧȦҲ֮С
ǲͷ֧ԮһսӦѡټ˳ģȫ߷ΪĿ䲻һý²רΧӶһЩѹ
ȻǳͷϵӦѡǳİøȫףֲ֧˶õġ
Ԯһ˵ҲƭƭЩ֪İպ;ѡˣˣһ鼫ȳأһһϷ״̬͵¬֪Դߡ
أֻʣ˲һǧˡ¬˵սûˣҲֻʣҶѣȫѪһ㣬ƴȴеģ²ɱˣѾߣͻֵ׳ڷֵѹˡ
ܿҪ˶ã֧ͻᱻ²Ӧѡڳͷѣȴһ취ûСЩ֧Ԯ׳ûҲܸ֧꣬ԮԽԽ١
ʱӦѡ۽ǺȻʲô£ʶ̧ͷȥȴǱԶƺһʲôڷ⡣
ߵҲע⵽ˣԱӦѡҪãֻһ£ȻϲؽԮԮԮõˣ
ôһͷϵ׳Ҳע⵽ˣʱ޲ϲ߿ҽС
øųͷߣое㲻ԡûвͷ׳ߣƾŶսľ飬оԶʱѾһᡣ
ʼΪɳȥ̽ˣΪתͷһʱ;ˡ
ֻߵԶһɺɫ׺ʶˣһ۾Ϳ֧ǹ
Ϊؼǣ棬֪ж֡Χ˿սʱͻȻӺ֧øֻһӺ׵
Զǰ棬ҹգһȣֳֳǹĿ⾼ؿǰ˿ãļʱ»ɱ
뽨²һξ룬ѵȲˣ¶ൢһӣµ¬֪һΣգֱ˫һʼ߶ս٣ͬʱ󺰵ģҲܱɱ²
һ׷״߶սʼ٣ͬʱŴ󺰵ɱ²
¡¡УܱԾ֧ļͷһǰƣͻɽ¡
׵սɱ죬ֻҪӣᱻΧĽ²תͷȥʱʱͱӭɱĹﾪˡ
عʱϿүˣûøˣһֿ֯˼ûУܵأûеֿ˼ȫ޵תܡ
ֻǺܿϧ󲿷ֽ²ΪҪΧ˳ǲսġ¡¡عУ˭ҲȥӪսֻ޵ȣ׷򰢼øܵķȥ
¬˵ѹʱһɣԶŽ²ȶʱܵطӦһеµָŽ²ܵķһɱ
˵꣬µҲòסѵһڵأҲȥ
¬һҶһæ˱ȥ¬ûԼҲѺľһ֮£¬ԭ˸ģϻؼףʱʹһڵء
ŵ׳ŵһɢȥҲǵ֪һ㣬ȫڵءˣѾƣˡ
ХĹУǰǲܱԣ׷²ȥʱɱеĺûᣬ˴
ʱ¬ڵأû˿ӣֱ泤ǹأһע¬еľ⡣
£ҲһȫøԵķʽ֧
ܺͽ²Ұսһֻһ֧׳ɵѡֻҪЩлһѪԵˣ޲Ȼ𾴣
ͷϣӦѡعˣǿȥڿŶȥˮ׼Ա
֮սʤա


113 ¶
СУСУӮˣӮ˰ӮˡϲſȺţţûлӦڷ˵ӮˣƺҲҲĴʱĸ顣
еˣһֱߵ绨ȷӦϲʵ²ˣ
һ˻ظ̻شǣ²ߣˣǺǺǺǡӲˣûɱˣҾȻôģɱǡ
һΣûв廰û뵽Ǳ˰ɡ
ѵðݵԻһҲðˣ²ģԶʦѵֵ˺ȥ
䣬һӸУԼĸо
绨һæʦһֱϱ߲֪²֮֮ǰǴ򲻹ġ
ʱ˳УϵʱϲϣԮˣ
ǣѽСУ̫ˣɽصԮˡ㲻֪Ľ²һµֿûУԮ֣ôһ£ѾӵܣûͷĲӬһ㣬׷ɱҡ񸾺ܿġ
Ǽ˻ӦϾȻƵ˵ŻͲЪһ£е˷ܣų׷ɱ
һᣬ˲æʵ¬¬֪ô
һ⻰ϲԼ˻ˣû˵¬֪æش¬֪ͳڵЪţûˡеԶ񸾲֪¬֪ôѾڳŶˣܿڿġ
ѽ񸾣Ůһȥˡ
һæѵǵÿˮнһ¬֪͸ҡ
õģ֪ˡڶԺĻûɣԥһھʹӦˡ
˵껰绨ҲðˣСУǾʦǲҲӮˣûд̵ƺںˡ
ԣû²ˡش֮󣬱Ⱥ˳΢ЦŶǰЩ˵ݣ
ⶼǱָзһʼƨɸ˵ȻסˣǲݣǾʦôѵԼˣ
عæĿڵ̱֮ҴķʼˣūΪأΪºأﲻ֪࿪ˣ
֪ʤȷʵкָӵĹڡ
㲢ϸ˵Ҳν㡣ڸʱµҲƨУǰͷƺе𼸸ˡ
һᣬҴҶ£¹Ȼҵ˳°ٻˣһֻǱסˡ
һǰĳŵ·ҪԹȥơ
һڳͷʱ˷еľæɽꡣ
ͷһŵһˣŽΣɶͷǺʹúܣһʱȻ
Цƽ첽˹ȥ£Ǹǰţǳ°ٻ
˵һֻ֣ƺǱľʯҵˣѾеΡϻаƺҲˣӦòء
ˣǳ¶飬ͬҲ󣬹ǵʱһǽǣʬڸԼӹһ
ʱʻŻʵ۾ȻԹԼ鼤֮£ȻͱһӵϷȥΪڵأػӦǲ꣬꣬꣡
жʱŵ̻סʵۣ⺺ūթɱʵ۵ġ
ȴû⣬е˵˵ǣơ߰ٻǣ㣬ܻžͺãսǹͲС޲ǵġȺúˣΪޣΪЧ
ּ¶û뵽߸ϵĻϾȻūôãҲû뵽Ϻܹǣһʱ벻ʲôΨ³ĸֶѡ
ˣһֵѳ°ٻ̧ȥúþΣ
ɨΧЩ䣬ʦݣͬݣֻҪҴ²ˣ׼ǹ⸴Ҵɶܿͬ
ʿ߰Ѫڣ޲Ӧͻʵۻع
ʱ軹жʮĵطڷ쭣ʲôگȻҲ˾˽ԳԴӲǾñ˧ĵ
˧ϢŭҼү˵ˣʵǻʧʧսתѸţ˧ʹܱͨȻ֮ˣæ
ǣȴȥҪ˵ʲôʱ򣬺Ȼٵתͷһּ۶ģȻǸˣʱסˡ


114 ֮
⣬ǧϵǰһУƺе㲻š
ֻɽҰ䣬һӶӵĹ䣬Ѻŷ²һ׼¾ۼǳ£һǧ²Ѻš
ϲȻЩȴܸоսϲ죬ʤĸожûˣ˭޷
ʤ˴ʤҲéԪԼƮƮ룬̲ס̾
һ¶ȥʱһɳ۶ýˣΪԱ¿ٷȭĩگ˧
˵꣬éԪҲڣֱȭé
¸ϲǵһ˧
洺磬˿֮ǰзŭĺۼֻܽûй˧˧һΪ빦
éԪǱȽϹһ£ٵĻһ֮Ϲеʵ¬֪Σ£
é¬֪û£گϻش֮һز¬֪ʵ˹֮Ƚɣ֮ˣ򲻵֮¡ֻҶҰսӲ²ȡµļߣͲһ֮ؼףûźڲˣʱûˡ
УگһԱȽϳ½ˡô˵ɴ˿ɼ¬֪ж¡Ϊؼǣǽʿս֮󣬱ܵõ͢á
ˣһ֮£éԪǺٵòگ·ǰȥݼ¬
£洦ɼսµĺۼٵ˾ôУһ۾֮ܿǰ辭˶Ŀ顣ɵҲеԾʵû뵽һССسǣȻڽ²ǿȵĹ֮»ܱȫıҲСս֮󣬱ȻҲܸôţٵָ߿˲һۡ
ſڻмԶʱΪ׵ٱ£ſڵ۽ͨʱҲֻվſڣʾ⡣
Ӧѡܿ͸˳æӭٺʹڵéԪȥΪˣȻйͬԣéԪǱ߱߹еʵսգɡͷսߵֶ£ѧضϡ
ӦѡɵепشսȷʵǿսսõҲã˶ѡ
ʲôôܣϵһԾز廰ʵ
Ҫֻ֪ǲسǣسǵĻֻͨ׳ѣս٣û
ӦѡȻ֪ΪʲôôԾһУһ۴Ӹһ᷿ȡһѵȫ⣬˺ܶһ
ٺéԪǷֱùһɵñﾹȻƬ
éԪǰ֮٣һصѧķڷˣ˼ߣȵɱˣ
һУǺūɹӹǡɹöûõƼͷвǹƵġƬȻסؼҪ¹ǼǱȽɵġ
éԪûϵ˵֮ӦѡȻҡͷˣͬʱشҲһ˼Ҳһף¹֮͡
˵תһʾ⣬ٴſߣͬʱֵǿ˵ǻԮȲ裬ʱ¹Ϊֻʿѣû뻹汻˵ˣ
һ⻰ٺéԪǻ࿴ۣƺ΢΢еΡ
˵ĹǱ㵽˺ã֮ͨΪ׵ļ˱
ϣڴͷһӣȫűɫеƣȴܺá
ӦѡһܵˣλɽܱλϵĻéԪé
ٺéԪ¬дæ
¬¶һ˿Ц¹ʧˣ
éԪǵ⣬׼ºתսĲ֮սˡһҪ⣬ⳡʤôд
ȻƷ˵ܱ٣ߵģ¬˾Ľʿһ֪ͺҪˡ
¬Ȼûʧֻ˵սҪǹòʱ¹֧϶֮սֶܼҲ˵ˣ׹ʡ
һǸˣӴ̧ش¬֪Ⱥͽ²սҰش²ҹܷӮⳡսϡ
¬ֻһЦگܽȷʵͣͷ֮С񲻿ɵձҴһԱţ
ҵگһæǫõĩֶܱԣʢĥǡ
¬ס֣תͷӦѡֵ֮սĸס˳ǳأ˽²ıк֮¡


115 ıʿ
ΪΪ²ţñ벻ǡ¬˵˶ٺɫ˵գڳͷӦ
˵ţ¬ϸҾߵʱȫǰ뺰ԮҾָá
׼ױڶҾʱ򣬺Ȼӳͷ¡ˣʲôȻը˴׼ױǻҲӶҾ˳µĻ᣿
¬˵ʱԼһֱû£еעŲ
ӦѡһæشԻҲɻҩ˪ʯɡ
éԪɵò˵ƬףҲǼöǲ
˿佱Ӧѡɵҡҡͷͬɫ˵¹ٲʵ⼸Բ¹ģǼٴϢʿƬףǿ֮һ񸾶ѣ
⻰һڣʱЩΪ֮û뵽Ȼ顣
¬Ȼعû뵽СС边ȻԻŮкҲɷһ
ʵҲŮĴ˾񡣲˼̵֣ı͵Ĳһ
éԪԹʱıʿԾӣȺ䡢³ıߣҲû˳ɫı֣ͬǺ棬ҪӦѡһ
ûãϱ㱻һɵ΢΢еʧһ۵ĸоȫǸ񸾣е񸾣ȫıʿʵĽӢۣ˲ò࣬ˮɶҲ
û뵽Լᱻһ͢߹ڴˣֵ̿úܣæ
ϣǲ֮սӢۣ¹Ҫ˵˵Ƕ㣬ҲǾ֮ˡ¬Ͱ˵
ϼѹ˵ֻΨΨŵŵѡʱ䳤㣬Ƕ佱ļʱ΢ƽ˵㣬ûпǣæ͵ЩʵģһСи񸾣ġ
Ӧѡһ㶣û뵽ϾȻ£ôܣ
¬ȴû£һ֮е棬æ׷
նڲ裬ھʦ´˵Ĺϵܺã´˺άġ
һֱܹĲ裬˵սȻ͸񸾳⡣ղŵЩ£ġ˵֪ǿܲţһϵģû˵ٻ񸾡
Ӧѡͷ΢΢ҡͷЦ֪ϻҪ˵Щ˼ĻĻͲۣЩͬŻΪǸӶѣ
¬Ҳ¶֮ɫеŵţһʱҲ֪ô˵ˡ
éԪǺٻ࿴һۣ¶һ˿ݡֹ飬Ǵǿ֮ǰһֱţֻΪڵ̬вޣҲͽš
֤ʵ˵֮ʵôһɽ㲻ȴ֪֮ս飬˵ڲ裬ȴܺԶھʦ˹֮ͨͬ
һһ㣬ϻ˵֮УȻйءһ£նҲԲ鹹ˣ
˵֮󣬼ƺţе㼱ˣæģ˵ʵûƭǡ
ˣ㡣ջéԪǿ˵˿նҲһλѵõıʿ֮սСоʵϱ
˵ͬʱд⣬ȥ˾ʦһҪնúýύһ˵еĲǣվŵ飬ֵȥˡ
¬΢΢е죬ε龹ȻšղҲ۲쵽ˣƺҲ¡ôһ;滹ʲôԼ֪ġ
Ҳû׷ʵףȻéԪ˻⣬˳˵ȻˣȲ֮սսͳƳ󣬾;ʵ࣬ɾʲôģɱնɣ
ԶԶԣæͬ;ʵ࣬ʦΧ˵ȴݻձھʦûܿĿġ
²־֮ûĴʤһֱǶʧأĴʤȥ͢𾪣ʵ۾ϲǿģϵ˵ȣԻ͡ĺ£ڳˣų⡣
ˣ¬ҲǵͷϵĹҲСҲ㡣һˣû¾éдʸϣΣ
Ȼ˵д֮Ȼܲȿġˣ飬Դϲ
éԪǵ￪дǣûʲôˣ˼ˡ
ϳţ˻¶أȵع֪ԼҲϴʱͼòˣæȺȥСˡ


116 һ
СУôϲ£ϲ°
Ŷʲôϲ£ʱѻصʹսȺϲغϻӦǲ֮սսͳƳˣ
ûУ΢һ㶣漴ָ˵˵ղ֪ǰйȥˣ˵йǱ϶д񸾵֣ǻʵܿģǺǺǡ
⣬͸˳ˣ֪֪ʵۣҲң˺òãһһСеؽУ֪
绨ͼ궶ֻ˿Ľϲϲˣϻ°
лǻ죬ûзӦȻعæ˵СУģ֪ʻʱ񸾶һһʮ˵ˣ񸾵ġүǶ˵ˣҲдŵġʱһˣ˵ͷֵˡ
ԼԼһֵҷô
ϻû˵е⣬еСУСС
أӦһ֪ˣսˣҲ֪սͳݣǾˡ
е֪˵ԣΪˣʵ绨Сôˣô˵ӣ
û£㲻õġ绨οһ䣬Уе㲻ȷصƲ㹦ͰɣūҵĸоСк˲ӣͷС
ϴĺ°Ҷ˳ˣĹͱҴٶ֪ô͸ожأϻе벻ף
ãԼɣ
Ⱥ½ǣԼĳɾֵ˲٣Ѿ3756
6ˣĿǰֻ4˶ѣʱӼ˽ˡ֮ǰϵͳйʾȵȺ10˵ʱ򣬾µȨˡ
ôţȤ˼˰ťתֿʼˡ
һΣûжڴǼ˽ûνȡ
ָ죬ɿ쵽ָ˶ʮںʮ֮䣬ƫʮɫҲ˵¼ӽˣһ25ϲ30ˡ
˺Ҳһƣֶ˵ǸС족
ðɣжϣһġΣ˵ʱȴȿˣֻʵߺˣԱţҪǸˣͣ
ãǰҲԽУ˽Ȳֿʼ԰ˡ
绨ƺҲܸȤŲ廰ȺҪȽԼģǹء
Ȼû˵ƶŶ绨ʻҲһֵ
΢һᣬͼ궶ֻһӵ𣺡أأء
һ߹һ˺棬ƺǺģƺ˲ʣȺ˶ɵһ㶡
֮˾ȻϷǰʺ¡Ȼȥϡһ͡Ÿأ뷫ꡣſԹʱвߴ˭¡
绨Ȼعе㾪ȵز廰Ǻϰӣ
γǱġ졤ԻҲ˵ˣһ±жϳ˳ʲô
˲ܲˣԹԵؼšԾͷһЦ죬
ģԭǸӣƺ˿ڣеȻ˾䡣
û뵽һͣסȵ󵨣ڹ£ѵòͷ˲ɣ
˭£е㲻ȷطһ䣬ЦأҳôǷһ
ԶԶԣ˵öԣǹ£ǹ£˾ȻǳˣúϰӳĪУͷձС
ĬĬòϣԼֱȻһӽ
лһãǷҪټһ˽ʱȻожʶȺ˳
ԭͨ˵׸
ϢˣԼ϶¡㴫ּټȺȲˣҪ
ʱȻľܺáڼ֮ǹ˴˽²֮£˫ֳһµ£ټһˣΪڸ󸨳֮һ䶮Ǯ֪£మӡʥƣͲףΪ֮ͬ磬಻֮
˵˫һ̧֮¹Ŀ
ֵ̫ˣæǰǷתǰ
е棬֪ʵ׾ټ˭æù£ٿ


117 ɺѧ
ɺѧ㽭ڳˣʮɽʿ£ҸʷѲѹǭ֮Ҳ϶ңǰ˸¡
ʵУдɺѧ֮⣬ɺѧڼд¸Ҫݡʮ
Щ֣úǰһ˵뿪··񲢿裬ͺܷϺҪ¸ҪȥƽѣҪ·
Сѧ衷齨ѧ衷ٽְ衷ȣϾܿЩƫƧƹıҪʩҲֵÿ϶ġ
⻹Сٺ衷衷ٺ衷ȵȣԼͷǮΪϹҵ׵Ľࡣ飬ں
Ȼ㿴һʱƼɺѧԭ֮Ǯ衷Ǯ衷Ǯ衷Ⱥ棬СעɺѧƹǮϳʹáҵ״ȫͳһ˵
ǿüëֵ̫ɺѧ¶ҳһȲظоȫһɺѧ¡иоɺѧܿΡ¡÷ȫš
ʵõ׿Żʵ۵̬Ҳ¶һ˿Ц⣬֪ԼƼǺ˻֮⡣
ºܿ˹ԭʵ۵ѧˮƽһ¶ˡ󸧾οѣҲ
һ㣬ͱȽϲ⣬˵ɺѧҲǳ͢߹٣˵ͱ£Ϊʲôȴ
ʵ֪ԭڿĩ޳ɵġʷɺѧдģںĵʷȴɾȥĴǡ׫ġʷ֪ڸ˶Ӣۺܡ
ɺѧġݡʮںҲѲӰǺձڸĿб֣ؼա
һЩɺѧİٶȰٿֻмԼĽϾͿԵõ֤
νմã˵ض˵䣬ټúðֻҪ˲ţԶԾټޣ
ˣأȲһɺѧһĳ嶯һ󣬱ֵּ̫١
ʼˣòվһ£̫ڳԪ򲡻ؼˡ
ɺѧϺϾҶʷüӷ̫̫Ϯָ¡㵽˳Ԫ꣬ˡ
ˣɵ΢΢̣ƺºô򵥰òԭǸʵ۵ǻ˵жֵ˵£Ӱ쵽ɺѧɣ
֪ԭʷϣڳʱʵ۾ټɺѧɺѧʷڳΪʱʳ׸ֵ˹ڳֳƲؼ޳ɽ֮ա
Ȼ³һ˿ʲôѾԭǸֱ治ƶǷǵĳʵֻۣҪб£Ͳίˣ
Ƭ̺󣬱˵䣬²פڵʤţطȻֻѲڣɳʹǲ㡣俴ɺã
棬Իͬʱּ⣬ɺѧô
һԻ֣ʱ֪ʲô˼΢΢һЦ֪ȺĺôһӢ˿Ҳ
ãȥ˵˵꣬ʶȺ
˺ĶԴñźŵĻ¹ٺ͹ŮĪֻܹΪԼѧʶɵý԰ипѡ
ʱԶɽصڣѾԲһ㶼һþ˪˵ĳȣҲûһΪϵĳţʱǰⲽ
˵Ƚ򶨣Ҳȥˣһȭ˵ϣҪȥߴߣ
֮ǰп˵ǲݣֻսδΪδնۡ
΢һ㶣ԼżˡǣɲòԴӽ²־֮²񣬻ܻһڽ²ǰֽͬһ㡣
ΣԾ֮صǧٿףܵѹλʵõΪˣòһıסΪĹٶһܶԸ²ơ
ǧ²ȴһսʤ֮ȴʤʵʵشʤôһʤݱ龩֮ʱǶԾʦ֧ԮҲܴʿ²ʿӶʹⳡս·ı䣬תۡ
ţȻ洫мšݣɱ²ʹֱŴö
ڴѾõʹǵˣ


118 еĴ
ϲʹɫڱ֪ⳡʤٲˡɵݱʱȴǱסˡ
ǧ²ߵĲң಻ǱɱǱ˵²ȫûˡĴʤƺӽ²δй
Ĵʤզһ֮£û˻ݱʵģʮ֮˾עˮ˵ġ
ǣڵľ飬ӽݱĹȴܶ϶ݱָġ
ΪǷ²Ľ²нǧˣǼð˵ģҴսµĹ̿潨²սҲ⺷¸ĵòˡʱͻȻͱһܾ͹ˡονĽ²ʵֻһǧҲǻʵŮӡ
⣬ظоεĴʤͽ²ͷĿָйأҲ²մʤйأܷش²˵
Ѿˣ˭Щ񲻹ǳ£ȫҪһʤʿ
ˣڿݽݱ֮İкáݱдݣ̴͸أȻҲ̼Ӽʦ
æЩʱŻǰ񣬺Ȼعʱסˡ
֮ǰ̬У֮սĹ֤ʵⷴһֲʵĸо
ʲôʱϳôһ緽ʽ˺޲֪Զط顣ѵԼȥӵˣʲô飿Ÿ룬ʲôС
֮ǰѾ˵͸¶Ҳʣдɣȴƺ棬Żȥˡ
ɫ֮ʱͨݳͷµѲ⾭ɫеƣϢʱȻԶ
дˣϵܱҲע⵽ˣ̽˵
ʶأ˶Ӧǽ²ȫͷսӪҲصش˾ĺŽԶҹգǷءһʱ֮䣬ͨ£ʱͽ
˵¶ˡԶİǽ²
ֻǣһǾȵǣƺеţǰ֧ǽ²ľôʧ룬ǱǶ뵽˶ʣ
ʽȷʵǽ²ɣǻʵŮӣһ£ͷ¶ʱɵˡ
˭ܸ߱٣ô£⾭ƺص˵۾֧²ͨԶ۶ƺȥʦ²ӪǱȥˡ
ܱҲһŵӣة˵˵е㲻ȷػشǴ˰ܻˣ
ǻ˵²Ұսģ˭ܴǣ
⻰û˽ӣʵǳͷЩ˶벻˭ܰѽ²
֧²ʧԶһ󣬳ϳ²Żع׷Ž˾䡣
ڱ٣⾭˸Ƿɫƣʵѹ̫ˣԸһ󣬻ȥˡ
ͷϵļܱҲ벻ȻҲǸɸȥˡ
ɫϺ֮ʱȴҹմӾʦ񱼶Щ֮ٽʦ龩ʦսģŴݳͨݳڡ
ܿ죬ͨݳĸ·ֱܱ⾭ټţһ˷ܵ˾ʦսʤ
²ιʦ۽޹ǽչģƴĹǣͷûйϹһˣ⾭¸·ܱ˵žʦսԴ֮䣬һظĸо
ȷʵΪڽʦ죬֮ҪӦʦȫϵѹǺܴġϾʦкųʮ֮Ľ²ҪǾʦΣĻ治֪òǰȥ֧Ԯ
ˣʦû£Ͳðˡ
ЩܱϢҲǱȽϸˣһ˿ʧҪǾʦԼסˣҪЩܱ
Ϊ죬ǹעظϸʽ⾭úЩҹյͷĿϸ˹ȴֽ²۽ȴκβþʦ
Ӫʵġ״е⣬ʲôʱ򣬾Ӫôˣ˵ʵʵ벻ͨ˵εľʦս£ͷӦöصñȽϲҲŶ԰ѵ˵ǽ²߳ˣ
벻ףҲ²ս⾭Щܱôɢˡ
ҹɫ֮£ʦͷ𣬽ǸͲԶмٽ²ԶǱ뽨²Ӫ
òǻ˵ʤӻصĽ²ɣе㲻ȷվߣͬԶ˵ľӪᶽ
һЦ⣬ԥص϶ˣӻ˵ʱƲ⣬ʱӻɣ²ıңǿԸˣۼ빬Ϣϣ


119 ֪
һҡҡͷи²ͬԭϽƻǣһСľҧһڡ
һɫе㲻мˣ֪ǻеĺˣҲ磬ֻǸʹȥ
ʱĺ㣬Ѿšº󣬻ǾȲȥûСӣٵȵ˵
һҲ˲飬㾲ܽᡣ
ں˵һ仰ǷǳҲռģǹȨ֪ԶĿҪ˴СĿҪסԼĿǰһУҪһ֧սľӡԶһ˵ҪȫľӶչ鳯͢ĳ˵˽ǳҪ
հԱЧЧԼܸоӦĴҲһҪЩ׼ڴ˽²󣬼̫ʱ϶

˼ûдҲûȥȺֻ˼һϵе⣬ֱĵŴ˼
¹Ȼū澷ڳͷϿŮӲֻӻأǲܾɡһ˿Цֺõƨ
⣿ˣûһ֮ɫ裬ʵ
ͬʱţΨһĳʱܲ³Լ⣬ʱ֣ҲǸеĺýɫ
ںһλ˵ǶԻʵ˵νļ鳼ҳֻҪܰ£ܰ£Ҽ鶼ҪҪôúǡҲмֵ
迴̬ȴΪԼƨĵϣϲôˣʱл֣̿Խһתæ䣬Ҿʿʤ²̸Ц䡣轨²ְܣū澲뽨²ľ䣬زҾ֮أսʤȷ䣡
˵⻰ɵԼڳͷ϶ػ̫Ļڻͷ룬Ľ²ͷӣӮһ֣ɵе⡣
迴ΪԼڲ˻ϵЦƨֻǿЦܱǰ²Źսսص˼ǺЦҪū˵б֮䣬²۽ɡ
ţع˵ؽ˵ֻ踨ǣô
ɫһף˵ĸʵڴ˵ȴ֮£᲻ԵõģղŻϺ¶˵˼ģʵ벻ΪʲôϺȻֻ̬ȡ
Ȼ֪Ϊ˵̬ȣҵר齻רҵʿȥһԭ費˵ʲôӦǡ
£Ȼһ£˵ȥҪǽ²Ӹ󽫾Ļڣһʮŵӣаסô
һһѾѧˣҷæӦˡ
֮˵ǸӦԪġûаյĻùɳڸӦԪ鱨ĲӦ£ݵ
£Ⱥл󣬵ͼʵĻǷѾţ
ĩţŻǰˡ񲻸ҴƱػش
΢һ£ȻͷԸ׼£пҪ͹һǰȥ²ѺͻڵĲӡ
ĩûԥϾʹӦˡ
½ɣʵͼʵ䣬绨Ǳˣ
ˡδ˽ϻشһ΢ͣȷϵ֪кּ⣿
ӦòֻʽѣϾǱ߻ûнʦҲ²ΧţӦòżǡ
ش𣬿ɿеˣȻоҪԺ˶˵ĻЩҲô˵бҪѹҲཨְͬܵ˷ֵͬĹΪá
ôһ룬ҲȥشʵˣԺֱʵϵͳҿԴڶô
Ȩ޵˺󣬾Ϳ½๤飬лл
һãҪȨ㹻Сôţһǣϵͳϵͳһˡ
1000ɾֵͨޣĿǰΪ7ˡ
ˣֻҪټ˽ܴ10ˣȨ޾ôţ˼˰ť׼ϼˣɾֵ㹻
ɵҪȥʱ򣬺Ȼֱӽһ񾭲һּӽ񾭲ô죿
£Ϊ˱ڼ䣬˯һˬԡ
ôţ㴫ּޣ׼˯þȡ
˯ˣɻкܶû˯ܵģһشȥͷиǼǵã˵²пɻвٷɹġ


120 ʿ
ҵǣһҹ£ֱ֮󣬽²Ӫ˶
ͨԶؿֻ²ƺѺӪ֮࣬ƺƵмˡ
ò£϶հӻЩ²ˡûɱҲеź
ܿ²ӪĶͷϵͬҲܿ⶯Ȼһܲ³²Ǹʱһ˷ܵضŽ²Ӫָָ㣬Ц²Ҳܵһ졣
˯ľӪᶽ裬Ҳˡ󣬲ɵЦŶףӪˣһſƤ޳飬ȷʵ׳۰ϧ²ڣҪҲñ¸˸ˣ
Ů٣⼸ٸ֮࣬ûǸ£ưҲӣټӼٸ䣬Ҳ²۵ġ˵Żָŵ뿴ЩӻصŮӶǾһǰġ
迴õͷȻתͷû°ɣ
ţû£ͷӦ
ۼɣ֪¡ţ񿴵Կ϶²û˼ʿֻϽѵ˵ҲûгЦĵСۼһҪ֮ˣ
빫ر£ĩΪ²ڣҲû֣֮󽫾̺֮ҲûгͷĺĴ²ǰʦĩаסʦ࣬ͺϾǰһ㣬ת裬˫ֱȭ̬ȹ˵
ͷԻϽȥˡ
ٹ۲һʱ䣬ֽ²̽ƺ˺ö࣬²Ӫеļʾƺ²ûйǵԸе㷴òὨ²Ϊ֮ܣĹǣ׼˰ɣ
ɻֵżҶŽ²ӪĶԼȥϢһˡ
ͬʱͨݣúõ˯һѲ⾭ˬڴϣŵµܱʵ֮£нһϢ
ߵͬţ粽ȭӦةĻɳҹȥ̽δϢ
˵ʱ⾭üͷһ壬æĩһ緢֣ƺ²̽࣬ԭ򻹴飡
ţһϢ汾٣⾭֪ǲǿս²Ǳ˵ƺһ㡣
µܱҪشʱȻ洫ɧƺȽϴӣԼԼأƺл
⾭һвˣòЩ°ɣ
֮ǰΪʳڳ˲٣ڳһЩ֮ǰѾгаΪֹһΣý⾭ǲˡ
ʵҪֻǵѵĻҲ¡ֻû뵽ǣвʿļūȻҲ˳£еû뵽
ΪˣкǷ̰Щ˼ѵȱʳȻҲ˼ūȥ
⾭ЩʿڳйϵʷԹйĻͻ˵ɲкգܲƽµضһٻ治˵
ҲˣԳаյ£еͷۣһֱܶͨаӦ⳥Ǯ
ֻһΣ´ˡܿԶؾˣݣ²²ǧɱ²ǧݡ
ڣǽ⾭Ǹ·ܱȻȴһţԼ˵ı顣
²²ǧɱ²ǧôܣʲôڻѱ飿
ܿ죬ɵʹֵͷܱţ˴֮ڡһƬУʹͷʮش֮ʾݣ˲սة˹Ŀ
£边ȻݣϢνʯ쾪ý⾭ҲסȲ¸תʣվڰ;ӵս㿴Щܱ˽ϻŵı顣
սҲ̫ˣʵ޷ţǸϴݸصĽݱȻҲҪʹﾩʦǰģҪעˮ̫ĻʷԹٿɲǳصġ
ڻɡ²⡢˷ܡŵУսڴд˸顣иϵӡ£Щս٣ƾս¾ʮţ
ǺǣСضѣǧ²գȻûƳǣô
УһĹ٣ʿ֪ȻһȺʱƴ׳ڽ²ɱɱͽ²Ұսܣ˭˵£ⴵţǲǴȥˣ
ǣЩʵսϾôдŵġڵЩͨݸ߼žȻõһͬʶʵ²˶ѣ
һ˵Ľݵͬʱ⾭Ҳ˷ҹգ켩²
յݵĳǳأ޲ͨһʿʱ


121 һù
񻯳⣬ʮפ񻯳ңңû˿Ҫǵ˼һ̫ƽӡ
ݵϢʱ𶯣ٽ׷ս
ĶţԷ񻯳ͷĽ²࣬˵ٵÿСС趼ܴܽ²ֻ׳ɵһʿ֪£ܺͽ²Ұսܡѵ˾ò񻯣ս
˵ʵûԼ᲻һ֪ˣǶԾĿ֮ıҲѹֲס
ȴǵһݱἱġеǶˣǼҪ򣬱û⣬ҪǱ֧ʲôȴǲܵ顣ǡˣ
⻰һڣó΢һ㣬󣬻нظ˷ģĩ챾񻯣
һ˴ͷʱ˺üظҲҪȥǡ
гӣһ˵Ҳţͬˡǣ⼸˸߲ҵȥ׼ˡ
񻯳ͷһңԶӪ˲ʮͷòãΰһʣΧЩ²Եø롣
ߣŮ潫죬֮һҲһˣһ˾Ůӡ
ֻ΢üͷ˵Χʯʮһѹǰ֮Ʋ
һ쿴ƾǸˣȴһӽװ磬ֻ԰ον赣ģǹͷһ
νӢᷣ죬ŮбȽǵ֡λ˼ҵĻ󣬲ûϷֻǿһˣܶΪΣ
ܶȻʱʽְֻǴĹݵһ鷿٣ҲŶѡı֣ȴǳޣ˲ò
ںҲݴ֮֮Ƕǣֶ֮֡˼ķڡ
зĳ̣䣬󲻾壬緶ƷֻܺǺˡ
ĳ³ɱֳüƣƱ磬¹ͣи˼ҿڡɽӪء󰲿ǡΧ󰲿ڳʱǹ֣նɱ˺ܶ
˲ţӢǽ²кطģʶأһĳ̵
ǣλ˵࣬߹Ҳĳ̹رȭشֻҪѧؽܶ飡
˵úаգӢᷲɵ˿ϾŮ˲Ű˰ңͶá
ĳȴû˵꣬ľطѧ֮Уа˳ɰЯʤ֮ȥ˵¹Ҵڳڵսδ֮ǰز춯Ҿʤزġ֮ܶ˾ܷģ
Ӣ¶Цݣȥķĳ̵ļû˫е࣬־ٸƺе㲻š
ɫأĳ΢ӣ˸߶ȣպӢᷱȽļ
ǺǣããǴ󺹿صˣӢ᷿ĵЦˣҲ̾ⷶĳǸˣòԹɫ֪ʱƣΪôʵһù
λ˼ҿһУ΢΢е㼵ʡ֪ԼϺͰ¾޼йϵλְ֮ⷶĳ̶ӰĻ϶Ķ֡Ҳգ͵ˣ
ʱھʦϽУúϢһϣҲˬȺ׼ˡ
Ƚ˹УӦԪԣݵѺ˶ٻڻ֮࣬ȥԡ
⻹Ҳԣ˵˾սúҲǸˣȷʵһݣҪǣ¬˶ƽ£ܺã
лУеǣԺöࡣһϺ绨н绨Ľ̸
ܿ绨ڶԸ˷棬ȷʵһֵġڲ̸֮䣬Ļ
úû뵽ǣǸӵ˺ȻҲز廰ˡ
һȤϾϵͳȻû˵ܸоƺӽ˶õģؼǿôá
ôţ˷ӵԣһһû뵽һ֮£ϡԭӾȻ˵ԭʵ۵ݡ
ԭһϵүˣүҲѹ˵ˡ
ֻǺܲɣһ꣬²Ȼ־֮أ͢ǻ˵̣Ϊ顣
ԭҲûʲôҲڷġ


122 ҪǮҪ
ֻΪĺЧӦһľһ³Ҳ˵ʵǺĹ
ԭСһ𲻱үӣ۸ųų޵ӣҪǿһ졣
˳ʱȻΪ˵λòѡƫƫʷ飬е㵣ͳһ㣬ûλáȻҲǱڷϵйء
ʦ²ּʱе⶯Ҫһˡֻǻڳ͢дϷŰ˴˼
û뵽ǣʵ۵Ȼּͼ֮󣬾ȻҪǻ²ôϽ²·ͼشС
ʵ۵ĺڼĲģѪĳ嶯ûжӿ£˵ռǧ˾ƺƴȥʦ
ԭڳ굱壬ʿĳ꣬²ٴʱ¼ںĺЧӦǰˡ
ܴǣ֧ӾȻһ·ϮһͿأҪӵÿ죬ύˡ
⣬ӻغǱҲ˿ܣ֮£عٸѺ¡
ֱʱŻع֪Լһʱ嶯֮£˳͢Ĵɡ
Ҫ¹ͣ˵ǹܻĵû£һͿ֮˵ʶûˣʶ֮ʿƳ͢طԾʾ
̫ʱķƶȣ֮ķƶȣоΪˣǱŷҪٲԤϵĺλòܻܿԼλã˼ƫ֮£ܴ̼ȣշˡ
绨οԴУԿеͬġҲֻͬѣû˵ʲôͷĻ
û뵽ӾȻпܻƹµķףʱһǸ֮ʱ䳰ȷʵһԽС
Щɵ΢΢ҡͷ̾Ϣ˰¾ǳ嶯ĿǰΪֹûпй£ȻΪ²ΧǶԵʡ
Ӻı˵ûжжķ֮ģվĽǶϣҲĳ嶯
ˣͼ꣬ڿοģ룬ʵ۲Сǳˣ־£һ˴϶֮ϼӴġҪţƶͷбֻҪгģһ֮ģҪһΪͿ϶µġ
˵⻰ԿʱĲû취ʵʵ˵ѣ
Ϻ绨Ļ֪նǸͷĳĺúУ΢ĬƬ̺չһ˿мСʦԣϣ˰ɣ
˵绨Ҳο˵ĻȽΣͲʵСУ²ҪûУ
ʱǣشһ󣬱񣬵ˡˡť׼ʼˡʱʲôã͵ǸԼȺдˡ
Ǻһ˵ˬʱȽϺһ㣬תָμӽһ׳ҲǶʮˡ
֮󣬺ȺҲ࿴ȥǡǮ󡱡һ֣оֻһˡ
Ȼȷԣֻƺе㲻˵ʵǺˣȻҺͱͬ
ͬܳɣһӵûʲôر֮ʹǣ
֮ӣ󵱼ؽܵʲôʸͱͬ˵һԶҲҪԲ˶ߣ
һüͷһ壬ֿʼװƣǲֵôˣ
⻹ûȴǮѿˣϾͻˣūϥԭӣֻҪӴӦСһССҪС̸ҪС˸ʲôԣɹ
Ǹĸȡðɣ绨ôģһʱѵ
ȴúܸˣ˺ϵ˵ػص˵ɣʲô飬ֻҪǮܽ¶ǾͲ¶
С˾Ҫ仰Ǯ˳ŸС˺Ͽ⸮ϣصţҪ̲ȥҪС̸
һ⻰׹ǼһҪǮҪˡùˣȥˡ
һΣתתþеˣָָ򣬾Ȼָں֮䡣ϸȥ뿴ָ뵽ָںɫһ㻹ɫһ㣬Ӳǿıɫһ㣬˹ˣ


123 滮
ʵڲ⣬Ȩ޶ûȥ鿴ȥ¼ӽʲôˣ
ֻȺҲλһСֹӡ֣˾Ǹˡ
֪ΪΣ;ֺϤһʱͽв
һ֮ǰ󿴵˽ǵһߺȵʲôˣԼʵ㽻
ԶԶԣ˵ˣʵҪ˵֣Ӷ˵ҾĲ㣡Ǯƺͽʮū
ֹˣ΢һĬͼ궶һϸ˵ϣʲôҶۼҲǻòͷô
˶٣ֺĵ˵һݿһǿϣۼûϴɣֻҪڴؽ磬ۼҾͲˣ
֮ǰʲôν鰡֮ģûôţһ±סиˡ
ʱǶɤ־˳˳е㾪ϲ˵㣬ܻ
ţ˭˸˵ϾͻعҪ˵Ⱳ˭µһ֮⣬ûбˡ
һ±úܾϲе㾪ţһ䣬˵ʱȴһϵͳʾնҪ飬ȷϻǾܾ
˾˾̫涫ᶽܻһ±նǴʵۣæȷˡ
ǣܻ˹УҲ˲ϲ鿴㹧˵ū澼£
ܴ飬û뵽Ⱥ޵ǲͦ˵ػӦ
ʱףתָָ֮䣬ʵˣѹˣ
ܹҲˣϲϲðݣȺģȻǻʵĸҲֵûϸ˵ʱ˳һϲ
֪ܹλϺ׸ĻȻһˣҲŹصĩ񣬹ϲܹˣ
иӦԪϲܹӦԪŲһ죬ֺǡ
ʲôˣܻݣʵȴһ¾ˡǸӦԪȻûҲûȴϤġ
ֱʱ׹ԭǰԼȥϷȥץˣԭΪȺΪͨý飬ʵ̫˾ˡ
ܺãܻܵӦ֪˭ˣλ䣬ɽأѾԵְλƹܽ
ָʹܻһʱһʹ˵ʵᶽͽָʹȨƲ࣬Ϳ˭ûϻģѹһһͷ
ˣܻܺæ˵ԭָʹһһᡣۼǲܻ
ǺǣһǽָʹһǶᶽǡЦɾʱȻһסˡ
ͶǴϵͳֱܻʵƹܵıءˣҪǴһУе㲻׵˰
ôţ˼ԭиţʱϸۡ
ڽԭǾ֮һϱ˾С˾ķ͡͡˾רʵնİگдѶؾ˾ں˵Ľʵָ˾ˡ
պ˼ѽĹ֣Ұȫ棬Ҫϵͳ͹⣨˾ȣ鱨ϵͳ켩
Ļԭʹӽж֮˲ٴӽе⣬ö顣ҪԹڵĹŽз̰ΪĿ꣬ȡֹķʽִС
ڳУΪ֮һĶԺԼطΪִΪص㡣һԺļͶиԵĲص㡣
Ȼˣˣٺĸִ֮С˵ȷʵʺýָʹͶᶽһڡ
ôţĲ鿴Ⱥﵽ10֮Ȩޡ
ʵ¹ܺԣȺϷڼ˰ťıϣ֮ǰֻиťʽģѾһťˣдš½顱
΢΢һƲԥص½ť
ϵͳ2000ɾֵ½飬ȷϣ
ϵͳİͰ࣬ѾľˣֱӴȷϡ
Ѵڹ飬½
һûԥشϵͳΪ
Ļһ䣬һΪĹ㴴ˡ
㿴ŸˣȻͷٴڸ󣬶񲿵ȵȴĻԼĶԣȫϽǿư칫ˡ
ôţ͸ӦԪ˽Сɿǣелϵͳûٶĳɾֵ
ֿʼ鿴¹ܡ


124 ҲǱ
һȽԵĵطǣ½ťıϣֳһťȻǵȨ޺ֻḡֵġ
úеźǣгԱͷ˵У˽ĵİťǻɫġеǣԱֿԸˡ
ǣѹеļȫ޸ĳĳΪ԰ὸΪʣֹӸΪܻлʱɲԸġ
ȻˣҲ¹ܣÿԱͼϣһȵİťе棬˼£ȴûʲôͬ
еƣ׼ٿû仯ʱ򣬺ȻжȺ˳
ȻڳͷܻˣһΣһЩʱһϢģ£ϲū澺ܱһƲ⣬²ƺҪ˱ˣ
ţһüͷ΢΢һ
ֻԼ۲óĽۣôšҲһǾпܽ²Ҫ˱ˡ
ԹɫȻֻϺϢ󣬲رˣɵ΢΢һ㶡漴׹Ҫǽ²ǡ
һ㣬˵ķʽͱˣֻܱ۲죬²Ӫ׼Զܸһ²ʿߡ²̽ƳѲڵҲΪ٣̽˲٣ЩҲܱΪ²ı֡
ˣеźū̫Ҳǻɵˣ֪ȡʦϣ̫С󣬾Ͳ˷ѱڳˡ
²ǣڳĻԼһ취ûеġϾӪʿǹˣɼܲ㣬ֻسǶѡܴӲ̵ļûС
Ȼһ֧ӦӲ²ģĴ˾İ׸˱ҪʦĻأԶˮⲻ˽ʣ
ˣʵҲκβ˳⽨²Ͳˡ²ҪˣؽһβҪúúÿˡ
㿪ʼƺʱͨݵѲ⾭Ǵϲҹյͣ̽
ҹһߣվŵļܱҲܸˣк˷ܵرȭ˵ة²Ǳ˵ʿսͲ⳷֮ˡ
ʱĴ̣һǳҪķ棬ʿսӰ졣Ǻܱǽ⾭Ĺ٣֪㡣Ҳˣһôˡ
⾭΢Цͷһص̬΢һ󣬱ҹգϸ̽²Ķ
˵еѵССĲ趼´󹦣Ҫǲľֻܿű˳ˣǧѷ꣬ԼӰհɣ
ةܱһбȭӦ
⾭˼Ǻγû˼ֻ֮ǰý²̫ǿʵǴ򲻹лģЩ͡ة˵ͲֻǱ߳ˡ
ʱ֣ХУǧȽ񻯳ǣ׼ʼǡ
Ƕˣ¬֪һȴҰսɱܽ²񻯲ٽ²ѣֲسǡǳͷļҪ۹سǵֶΣ²ϲǡʤ͢ضͣҪܶ˵͢ͻȲô
һ˵Щʿ߰رǶнķ֮һļҶ໽
һĶ֮󣬾ͷ·񻯳һĳǳأ͵ȥˡ
սǰԱϣųͷϡϡͷڽһ£㿪ʼ˹ǡ
һ㣬ȷʵû˵²سǡӳȥͷسǴʩƺûʲôҲˣмԴżҶǰ档͸ʿ֮ƺɡ
ԶӪʣЩԶԶعս֮ǰ˵ûһս׼Ҳֻǹսѣ˵ڿϷѡ
񻯳ͷĽ²ϡϡȻֵסĹǾͷһܼܵݱһʵǣƺٶЩʱ򣬱һٹС
Ȼͷ¶һܼܵģݵͷ£ǳʿʱһƬ
ͬʱͷðܶͷһܼľʯҲ׷ӣƺ޾һ㡣
ûУ֮ǰֻʾʱ¶˰ɣָԶͷپ֪²öԸԼɣ
һڽˣ׷׸ͣһɺгӣƺԶڴ̵ĲǵֻۣͬǿϷѡ
񻯳£һ࣬ʿ˸󶴵Ƥһ¾йˡЩ׷ܣԶ¡
ɾܵʱ񻯳ǵĳžȻ򿪣Ϊһˣĸߴòãúһɱ
һ֧İҵ˵Ĵ£βӵ׷˹ȥ


125 ߱
ĳˣһȣһ׷ܵгǹ˳ǰһͣ˶ԷУûһۣǹݳͬʱ۾Ѿ鵽һĿˡ
һʱ䣬ѳУɱȺצһӣһҧһ
һҶۿܲˣ㶪˱йͶ˼ˣҲ׷׷Чֻܱ
ǣԸΥֻĳȵȫɱˣһɱһӰ٣߱
ŮһһЦţһ𣬼űкս߲ȵϵһ׳һ㡣
˴Լʱ֮󣬷ĳ̼ɱ˴˴ǰǵѪɺӣʬҰ
ֱĳ£ĳ̿飬²νӢЦڳӭӣæ߼һǧȥͬʱֵ̿˵ѧͼݴӣɱѧˣ
Ǻǣܶعǫڳͷܶɱȷɱ߹һ㣬ֵñӡӢЦʾͬʱ˵
ΪЧѧ֮𣡡ĳ̻شһЦһȥˡ
ھʦϽĻڣϣŵ¼λӵ²⡣ǽãֺؽʿĸͽ͵ȵȣλʲô飿
ЩʵǸǮ⡣Ǯһж⡣
Ϊ׸ǰ½ĺˣòһڵ£ȥʲôûˡ˰գõ֮󡣾Ҫȡ˰գҲһʱеġ
˵Ǯ⣬ǻʵۣļλͷ۵úܡ
ʵѴϾŵϴ׸˵⹤ϤҪʱ䣬ƶµҲҪʱ䣬һʱᣬ߿϶ûָ
ݵصͷתͷͬ˵Ķᶽܻʵܴ飬иǮΣʣô
£վʦʤһսҾʤٸԭǶ˽ǮˣΪǮˡˡߵǮʣǲܸ࣬ǰ쾩ʦͷսĽʿѡܻվػش
һһ̾ã⻹ǴӮĸˡ
˵Щ̰һʼǮ棻ڷսºûôңƺ£᲻Ǯϳˡ
뵽ԸܱǣЩָķʽģһȥɿػúõǰˡ
ūּܻˣæӦԶ黹ûġ
ôʵҲֻǷйѣĿǰҪ飬ȴûʲô
£ǳܣ𷣣ʿüͷΪѵӣòվ
ڵڵĻڸˣɻ塣ȴڣԡˣǲŸӣһ𸽺׸Ļ
ԭʷϣ͢ҲûǮմӦĸ͵ȵȣȫһϣ֮ʹó͢ŽһͣҲսһΣһϵеķӦ
¼Ӱڰֵˣ޲˭Ҫǽ⡣
ɻˣ΢ɲػ࿴һۣƺĳźš󣬾幪£ͨգ⽨²ȥ֮Ϊ֮ƣǾʦʳ⣡
ãһ鷳ˣʵߣ
£˰׸֮׸ӣԣһǫ鹧ӣȴһŶӡ
һЦǿԼֱΪ׸ˡҲƣתͷɻһֱĬǿ׵˼ˣ
δߡɻһֵ̿ӣͷص
β֪ڽԼľԼѿ󣬴Ӷ˻ϵΡ
ȻʻͿ£Ӧ֮Ψмһ;Ӹʡмɣȳ֮͢ȥӦ˰
ʵîһû취İ취
˵ͷԣԺ󲹳ĻǻӰ쵽յͰз˴½ߣˣ
⻰һ䣬ʱ;ļˡüͷ£˰˳͢ͷʱ࿪Ļ»Ӱ˰롣
һΣɻ嶼ûٿϷæվŸ͵׸Լǣ£飬ǱͣٿӰ˰룬ʹã
˵ô϶Ļնˡ
Ļڣܻ̫֮⣬Ȼĳ£úüͷɵһ塣


126 Ĺϵ
ûз𣬰ӿʵʦ٣֮֮ܵشҲʳ̫ðٽôʳֻº󲹳ܵȵº󣿡
˵˶ٺЩص޵̬ȣǾҪ񣬷Ϊ˽һص⣬һص⣬кã
ȸޣα⣬ֲӰ˰˵⻰ʱ΢еˡ
ˣʴȣȫ֮Ψ֮Ǵӣ
ƨɻвɵ÷̰һ׸ʥ⣬û˵ˡ
ͷӦʵĻɻˣԽޣ
Դ֮䣬Ѿе㲻ˡɻ廥࿴̹ϵֶΣҪΪԶԣȴṩĻ㲻ûᱻƥˡ
ôţһӵ޶ۣΨ֮Ǵӣ
ͳһҪ˵ʱȴ£ηŵУ
ϸڣ©ȱû⡣˻ÿͨ˵ȷʵ̫󡣾ɣΪλȡȡʳκַأɸطַռɣ
˵תͷܻ³öԺʷල֮⣬ǶҲҪţ˰ؼලΥҼͻѽ⣬ޡ
ūּܻûЩĳĹǣ̱㹧Ӧ
˵ʱһ뵽˸飬ֻڲ㣬Ȱס뷨˵
ֵҴ˽²֮⣬󺵣ʳ󣬲˵󶼲ݵġĲҿӦ֪֮ˣ޾ˡ
һ⻰µļӶվֱӿ顣
㿴һۣ󻺻˵ɳʹʹǳʳ֮ֻӣΪ
£⡭ǲðɣᣬһ֮³סȻûȻ˵ʹĻ
㵹Ҳûֻǿʵθ÷
£ҴΪ쳯Ϲ֮˿֮ҪǲװɣȻԴ֮䲻϶Ǳ飬ȴǷǳȷرˣǲס
ɻҲǹһ񣬶£Ҵ֮ʵֻһʽѣĿķҴΪ棬Ҵ⡣άǸֶ֮֮ΡһҪ֮˵Ҫ˵ָʳ֮
ԣҴϹشﲩûУķȡʳ֮ͨᱻЩĳЦʧ緶ͷ͵
ǷԻȴһֱײ
ף˵һԣν塣λʵȴʵ֮ˣ۵϶ʥ⣬ǻʵ᲻εĺ塣
ȻǵĻüͷһ˵꣬ȻȵǶ֮Աн²ŰҪ֣ҪõǮ޲ҪǮǴ緶ʳһ죬䳣֮ǽʳΪǿǡ£ѵʲô۵ô
£ҳ󲻿ﰡɻæٴȰɵķĹ֪Ҵ飬İ
Ǻǣҳ󲻿ﶼ˵ˣǴӵĽࡣЦû˵㿴ʵΪأ
Ϊ֮֮ƣðΪҪʴݵػ
⻰һڣʱ˲Ŀ⣬󿴵ʵ¶һ˿οɫʱз̰ƨ
оԼΪ׸ľȷ顣ͷӦʺתͷˣصҲ˵ˣķĹ֪ҴġĹ֮ĹϵʵҲϵġ
޾ͼֱ׵˵ɣ֮䣬˭ȭͷӲ˭ϴҪõǿĳϺͱӻͱҪѡǰֳӽԺȫֻҪʵݣҪӣ
Ļںܰƺʵһֱ֮ŵˡ
£Ϊ쳯Ϲ֮
Ȱ֮û˵꣬ͱȴˣ˼ǣôѰҲˣŴ໴ԸǶ췴ƷҴҲԸⶪǷӣô


127 ۵Ҫ
⻰˵þ̫ˣصû˵ʺͲܻòһ
ȷʵеģҪ֪ʱĴǻѷǱǿΧҪѰԮı
ǡǡ෴ʱĴǿٴʱǿֻʱСʱڣΪʳӰ쵽˴۹ǿʢˡ
֮͢²ԽΪĿģôͻͬʷһ㣬ˮ֮УӶҡ˴۹ĸ
ݺݵضˣ˺һвƽû취ЩǱѬն꣬˼һֱԼ֪ĹϵǶôĲпᣬⷽжôصĽѵǸͨ˶ʶ
ЩĿ΢˵㣬ŭ֮Ҳûˣɣգ޵ȵ֮ͬ͢أǽҴĹҴյ±Ͱҵ⡣ȿ֪񣿡
ʥ⼸ӲôģϣòӦ
ɾֵ+1Ի¹ټף
ɾֵ+1ԹŮң

ϵͳʾб֪ͳɻûôԼĻΪӦǻгɾֵԹףȴûйס
ɫǶվַԸ¾ôˣּ£̰ŰɣϾ·;ңԶô
ʥûԥ̻ش
ͷ˻ֵĿǰʳûҲ֪ˣ賯ʳĿ˵߽ͨ˵˽ȷϡסǵĿģΪ˵õ㹻ʳøʳֲֻøһʳзִ磬Ҫպã
ʥٴδӦͳɻ˵ֻǴײеҲеԾϿ꣬ƺ˼ˡ
Ȼ֪ʱĻʵۣѲԭǸͨ£ûĳʵۣЩҪϸڣںĺԣܺȻõ
˵ȥٰ죬ֻ˲ܻ飬Ҹʳ֮£е㵣˰⣬ذмලλô
ʥū澱ضɾ֮ǰܻˣϹش
ͷŵ޻ָˣҪз⣬޶ڵһʱֻ֪˿٣ôʵʵ񡣡
ܻһϷӦҪȺеĳ˸ԼµĻֻҪȺһ棬ǧ֮ľʦҲ֪ˡӵȺһɱҲ
ôţܻϽӦū
΢һᣬվŵЩỤ̊صĻ֮£ǿԸ洫˵ȥ֪
һ⻰֮ǰʵ۵ʱЩŮΪʵ˵ŵһڵأͷū澲ң
ǲܻһϷӦԹڵЩ˺ȵǱµּ⣬ʲôҵģô
˵֮¶һ˿֮ɫū澻ô˵ġ
ˣصͷܻ쵽̫λϵĻ¹٣Ǵ˿ܲΪԽȴǳף֪жôҪ
ˣū̫Ǹ⣬֮ǰͼڹǰͷؾʿʵҲսһ֡ԼʿĻҲƿصһ֡ԼӵĻ뻹ӣҪרŵĲźԱܾԷԼۡ
ôţ¼ǵͷȻͷٺú룬ߺͼĸ֮º
뵽Ȱ·һߣ²Ǯܴ飬°ٻˣ
ر£°ٻǷˣƲ޴󰭣ֻʱͳɡܻϻش
˺Ҫ˲ûкͨʿһ𣬶ɶչˣܵȻͬն
˺ʵƱŵƹ񣬻ô
ūܣ𷣣ܻ͵Ļϻ£æ
ڵˣȻò࣬żҲǵùպһӲˣǡǡǻϹĵˡ
ܻ֮æ͵£ڵˣһҪôĴң֪ԼڵĻлĻᣬҪô־ᶨ϶˸µˡ
üͷҪ˵ʲôʱȻ֮ƺڻ
ѵǽ²˱ˣһͷ뵽вɵ΢΢еʧ


128 ˶
ûһԽԽһ㣺ݣ²ǧݡ
Ŷԭǲսˡһ֪ԭˡⳡǰδУѹִʱȻִϽİպͽʿ̲ס
ݲսʵ֪ˣ˵Եúܵˡʤ̣Ҫһ£Ҫ̬һ¡
ǣ㲻òȴݵ飬Ӽð뾩ʦʹͣʦʽһϢȵȡ
ʱڳͷžʦڵĻоڻʵ۵δ֪Ҳս顣ų⽨²ĶҲ˽˽²Ϊʲô˾׼
ǧ²Ȼ󲿷ֲĽ²ɼȫûĲҿǾԻ⽨²ʿѹӲȫǷڻϼҰı֮£ʶ´²СضôѣҪǽ²֮ؿΣգǾͲ˵²жƻǶ޴ˡ
ͨԶڹ۲ţֽ²̽ȻҲԣҪǽ²ܷ̽ĻʹҲܳʦ
Ҳܿ²ˡΪʹ뾩ʦ󣬶سǲӵʿӰҲԡ²вŻʹǺټʦ
ʱ²Ӫʾ˽һյļŮӱ£̧ӪУһӡ֤Ʋ⣬²׼ˡ
ԶһɹɵҹҲʱðͷͳͷһң²Ӫ²̽ȥ͸ϽˣȽ²̽ǱֳˡܿݵϢҲӰ쵽Щҹգǲ˵󣬽²̽Ҳ¡
үʦս¾Ҫˣ¿϶ͣߵһҶͷĿЦ˵⹦ͣ˭ߣ
ЦЦȻ˸ǷְѵͲԶݸҶСţŽ²ӪвˣүϢһᡣ
ڣԭ׸pͬ˲ݵϢɵеصǧ²ͣϷţ
˵²ǧô˼ٵġܹܼҡҡͷƴˡ
Ǻǣٱϴʳˣpе㳰˵ţͷ˼һᣬ㺰ˣĥīϷҪдϹء
Ҫˢڸˣܹܼ˼վ򺫠pҾˣݵĻᣬҾȻȥˡ
p΢һԲܹܼ˵˴δʤ²ٱضػáϷţ͹ĹϵҪټǿһЩеܶһݾ;һݣϾ²ڣҲδƽ
һѴ˵ĻҼүܹܼҵͷϴӦ
ˣǲȻҲãҲ£һpȻæٴ˵Ǯ⣬ҪǲĻ÷ȼЩ
ܹܼ˵ͷ˵ʱȻһ£ѵҺǵã֮ǰĲϣƺֻǾ˳ѡ
p΢һ㶣Ųܹܼ˵òдϾܹܼǲĸЩҲüͷ΢һǾˣ˶ѣ´󹦣ڳҲվסŵģϻǮֵã
Ǿ͸ˣܹܼ΢΢һЦٴιҾŸȥ
ݵϢͬӰ쾩ʦԱһʱ֮䣬׷ĥݻִʲôӰ죬Լôлȡô
ȻЩ˵뷨һһȴһ£Ƿ׷дʵۺϲˢԼĴڸС
ҹʱ𣬴ͨݳֱſڡ
Ѳ⾭һܱڴţʱҹջ档
ة²ɫ֮ʱȻɢ̽µ޷Զ۽²ӪһҹⶬҲǺ䤱Ϣδ
⾭һ΢һ㶣λܱǺ⣬²ѵҪʦˣ
ˣվϵѲȭһĩľжϣ²׼˱ˣ
Ҳͬȭ͵֮ǰľرĩҲΪ²Ҫ˾ˣɳ̽ζ
⾭ˣȴˣִҹպüͷ²Ҫô
֪Ѳв˵ԭһة²̽Ҳ˵ʿ϶ܵ˺ܴӰ죬ԸΪҴҹ̽á
Ŷ⾭һ΢˷һ˼л᣿
ĩΪɼҹգ̽²Ҳ˷һ
ܱ࿴ŵͷة
⾭ˣҲɨǼȻվ۾ɢĪĹâãǾ̸λྡˣ


129 ͻ
ҹɫԲڿУ˵ܿԶХ̹ǣǶ౾ܵţάů͡
ʦͷϣֵʿȻڳǶ澡ź磬ɾͷܺãʱĶͷ鿴³
֪˺ʱһʿ俴Ѳڵһȥ̲ס˸Ƿһ߸ʿ˵ۼսϽˣǷߣʤԶˣһ㹦Ͷû̫ˡ
˵߸ûлػʿ̲ס˵ι˵ϻƣƵڸ˵ûУ
ʲô߸ʿ䣬ҲǻƵתͷе˾䣬תͷ⡣
˵ûһ㹦ͣķûһϣˣӿϧҡͷ̾
ƵһҲƺ΢΢еʧ䣬˵ǿġ
˵⽨²ҲǣǰѣһʦήˡѲū˭Ŷ̫ǸӣǷ治У
Ļû˵꣬ȻͼƵתͷ棬ƺж
ʿ΢΢һ㶣תͷҲ⿴һ֮ۡûпʲôͷͬ˵ϻƣɹģ뽨²ӪԶĳͷ˵ˣϢ˵²ѾҪ˱ôɶ飿
Ȼô˵ţԻƵôģȻԼսŹڰɴһ
ʿҲû˵ˣȴûʲôɵЦŵƣϻƣɹ˰ɣҶ˵ûˣ²ҪӾ˫˫ŻӭлȥֻǡѽֻѰ
˵ͼһѲѲڹ졣ȵѲȥ󣬲ֵ˵ˣⱲҲûʲôͿ°뱲ˡϾͻˣǺúûȥ˯һ£
ƵƺҲߣ̾˿һ˳ԱȫҲҺ㲻ͬﻹĸ͵ܵܣҪ˵˼ұ㻹أ
ô˵ֱͬ۵ɥϿ˵Ҫģƾı£Ժһģ
˵ˣڵˣƵպÿǰ治Զһʿ䣬Ѱӵ
ͷϣ¸ڵʿ׷˸߳ԼĸλͬۻڡǣЩѲڵҲˡһʱ֮䣬ͷԵ΢һ㣬Ҳ˵΢˵㡣
ƵͰӻڣ뿪˳ͷȥʱǷϾʱ㣬ƣ͵ʱ
ʱȻؽʯͷʱͷ΢ЩҲһȽ
ƵȵתͷؿȥʱѾߵϣҲԴ¶ţܿͷ
ҹɫ֮£òܿջڵͬվڳǶ⴦𣬽ţЩͷֵʿ䣬вվպðͷ¶ģʲôԴϡ
زҽ漴𣬽ţнûмʿغ²͵ǣ²͵ǡ
зӦʿ䣬˾࣬ҹɫ֮УԶ
ͬʱðһ²ȫ֮ͽƺǿɹģֻһ㷭˳ǽ
ֵʿ׷ӭȥкշϳǽĽ²ֻҪܼһᣬдͬ۸ϵ
Ȼ²Ҳһ㣬Ϊսپ򿪳ͷȱڣʿȻǾϸѡġȻŶ̱ǽһ£ƲɵûӦ㱻Ǹɵˡ
ֻһգ۵Ĺ򣬳ͷϵĽ²ԽԽ࣬ܿҪǽؾˡǣǽϣѾֹǷɹмݣҲˣȻҪһĹ򣬳Ľ²ܷӵˡ
ƵժվߣкЩϳͷĽ²
ģˣɱϺţսеĳǹ˷ܵسȥ
ҹͷӿ߲ãټһϳͷĽ²ͨɹģªûʲô֮ߣΪ˼ϴҲֻƤ׶ѡ
ôһƵӷżʱ֧Ԯͬۡÿһһ²м㲻ҲᱻΪֵʿɵ
һʱ֮䣬˻Ƶֵ֧Ԯγͷסˡн²Ϸ˻Ƶвɸ֮ģҲʼƵк˹
ЩϣһĹ򣬾óеĽ²ŶƵĽ²ףʼϳͷˡ⣬ǽ²ڳͷ
Щһ룬лƵĹ֧Ԯγͷľ̾ͼתֱˡ


130 ü
Ȼ²͵ǵ򣬾Ϊ͡
ͷԶгµԤӣʱ׷ӵǣǹһ룬ý²ڳͷվסŵĻԴԴϵؽ²ϳͷǺԤˡ
ʱΧŽ²ͼѽ²³ǵҲʮˣȽ²΢ˡǣ˫սȴͬն
Ҫ˵ͷЩֻǾӪͨʿ䣬δѵسͷԣɱΪЩҶҲǿѡĽ²֡
ʿߣǽ²ϳͷŵǷµֿɢˡ
ͷһ뼫ѽ²³ͷʿ䣬һҪԮ֮ǰվȽŸڻͬϳͷĽ²Ͷ̶һʱ䣬һƬȻʿˡ
Ƶۿͬ۱²ɱԽԽ٣֧ԮЧԽԽȻ͵һ£תͷһȴֳͷλõʿ䱻²ķɸУսˡ
˵͵س˹սʿѳۣǻڱ˹ȥͬʱÿÿҪˣ
ʱսѾûʣˣ²ſֽţɱɱҪսߵʱ򣬺Ȼһʿ亰ųӴһŻʱŵһ顣
ǵ׻жƣͨǹԣֻڣڽĿڣЩ²ֶףζסġ
죬סЩҿڡһ²ͷĿָӵ
Щͽ²ɱʿ伸սɶ²أѹû·
ʱʿ䱧Żڳˣ˻ƵߣǰһʱҲԥˡ
ͻƵ˵ЦİʿѾˣҪǽ²й˼ɲ֣ƴʱսˡ
ǰ²ı󣬻ԴԴϵؽ²ðٿԶǽۣ֧ͬԮҪһʱ䣬ɵѣҪˣý²Ǿˣ
ǿܿƵͬѣش
²һѹһ߹֣ǲɱǰʮʿ䡣Ľ²ʼڳ׼÷ɸ֮ûڵʿˡ
ʿ俴֪޷ˣȻһڣսҲõģ
⻰ͬʱ˳ǹһԾǰǸŮӡ
ʮʿˣѪţ׷״ţüڣ
޷ˣһ˻бУ׷ǰŮӣҪͬھ
ǵⷬӢ¾ٶЩϳͷĽ²΢΢һ㶡ǵӡУЩʿڹʱûߣѾǳˡôˣӣҪˣȻͬھĴ򷨣⻹ӡеЩǲһսľӪʿô
ƵۼһĻɱ²𣡡
˺ĵغУлһ㣬бŵĻڿƽšֻ䡱һһƬǰɱеȺͬʱԼҲȥ֡
Żڳʿ䣬ҲͻƵһ㣬ŭŵˡ
䡱̹һγͷʿ䣬ǹǽ²Ǵףöƻţȫһ⡣ͷϣûһվˡ
ԮڸϵȥƵ⼸𷭵ۣͬԽǣųǹֿʼðͷĽ²
棬֪ʲôʱðĽ²׷γǽͼֹԮŬŬ¹ϳͷ
Ȼ²ܿʧˣͷϵһƵȷߣԴԴϵγǽԮ
ý²Ծǣͷ˴ʲô֮󣬲֪ô£ڳǽǣڻ޷䵽ĵطȻˡ䡱
һŨðγǽµĽ²ȫڿ޵ˡֻҪڱըΧ֮ڣû˲˵ġ
һͷϵؾѹʱСˣû²ðͷ򣬹ľʯ꣬ʲôģͿʼչˡ
γǽĺɱں쳹ʦͷѾ˯ĺ㡣ҹɫ֮¼ս˼ңе㵣ģϽӹ¥ߴң
սּҵĵطɵаԲ졣̫Ϊ֮սܵӰ׼û뵽ʵȴڴʦ⡣
̫ѡǷ򣬾ȻڵʤǱߴӪ෴򣬻湻ƻġ
£սƺסˡݵĻ¹ٻɿ
ͷ΢̾²ȻСﰡ
ͬʱҲеźҪǸӦԪڽ²ӪĻ˵ǰ֪²


131 Զ
ͷϵսû⣬ɫδ²˱ˡϽǹһʦǷָ;Ӫᶽһ
Ӣڣ棬ڴٺսţ˫˫򵹡
£²ͼ͵δãҹӪ뿪ʦˡһϢ
ȴɫ࣬ͷ£ĩһʱУý²ʦóͷʿƴУδý²óѡĩ֮
һʳǵ·ϣΪʲôһֱʱԼƣ±ϲɥʲô˼ԭͲǱϲģ
ĻЭľӪᶽҲܲˡˣȻ˵ԽȴϿ£ƻ罨²Ҳδֵ˺ãɼܱõūΪܱˣ
ǣҪǳͷʿƴֿȴ飬ͼ
ðڰ֣ɫͰص˵ˣƽɣ
ûй˼˿лվû뵽ǣ˾Ȼɵһ㶡̲סεһţͬʱѵּƽܱɣ
·û˵ûɹֻ̧ͷ£²˴ҹϮ˳ͷ˺ͽ²ͬھĴ򷨣ͬۿڲȡʤĻᡣĩ
ܸоʱͷΣҲ˽µʱûһվֻսϸ˵һ顣
Ȼ˽˵ʱսµľҲҪû֪
Ŀڲû˺ãƺһˮһ㣬ǰ󾭹ѡ
ɺڶʱԺо͸ֳĶǵһĻˡƵͬʱ֪ΪΣԺУ˺ɵҿһĻ
ʱҪǺͽ²ͬھ²ӵϳͷ롣˵Ȼ˲٣˵е㼤˵£ʿսͷΨܽáĩʱúʱУ
󵨣ͻ˵ôһ̴ȳǰʧǴ
Ȼȴȥˣ۾ź㣬һգգΪã水ջ֮ǰ˵ֻҪΪͶáֻҪˣ֪õģ󲿷ֽˣ־߽١
ԼҲǳ顣ûԼֻ̫Ҫܽãͬ棬Ѿǳˡ
ǣ飬ǻʵ˵ҲпһϣϵΪԵɶ֮ҲΪˣе㵣õƣͳ²˱ʦݵĻٴѻϡ
ֻҪˣ˽ģһҲˡ
ĵȻˡ֮ûԥ̾ɫ޵ŵ֮£᲻֮ع鰲֮ʱ޼ء̫ǰڴԱÿϳƬ㳡ϣѴý
ÿ˵һ仰ʱ۾һ֣ȵ˵ʱֱͦͶصعȥҴˣбڣҲֵˣ
ͬϮְǴСһʵʵսġҪ˵Ϊ˵Ŀ࣬ûλӸλ߻˽⡣
о˿ܻеĵλ仯ͬڳûɽ췢ģԸΪʵ۸ϵɽ»𺣣Ҳһüͷ˭ҪҪΪѻʵֻۣҪԶҲض
ͷٴƽּճͷǼλʿڣּҪԿӢµĴʿ
ּȥƵʮʿ䣬㱻ٵӢ
Щײʿ䣬һϽǣ̿дżȻһ·ʱн̹ǡǵӢУ˧;Ӫᶽվߣһλ߸ϵĻʵʱչţͶѹڵأ׷׺ɽˡ
㿴ʮʿ϶ˣͰɫ˵Ƕйʿƽɣ˵
ûеǺͰ׵Щʿ䲻ɵ΢ƽ˵㡣
енվ΢Ц˵ν²͵ǣͣ䶼ˡúܺãΪҴʿĵ䷶֮ǰйŵս߽ͬ档ǣ޾ĿɼΣĿãͣ޾òصսټƹֱ붫ǣԸ⣿
Щ飬ñ˵мţֱˡ


132 ʿ
Ƶһɵþϲ̧ͷһŵӡ۰ھӪ졢ٻ
͢ʹͣʵҲСžţǷ»ʵۣܲýϾĵλ֮ߣǰͨ˵ǿֻĽķݡǽеˣҲֻоܱõİ
ʵ۾ȻڣʱƵ̹ڵأлǻвԸĵ
ɾֵ+1ʿƵ

ϵͳʾúʮʿԼøأԺ߿ԷǣмסбȽϻļ
Ҳʮʿ䵱˿οһ󣬻öᶽܻˣڲܻǰЩĹ͡
ּͲܻͬǰȥοȡЩʿǵ¼¼׼ղڴúհǵ١
æţͨţѲ⾭Ҳõҹյ棺ةҹ²ҹϮʦٴαˣʧ˲ٰ׼ױѾӪƺݷȥ
²Ҳˣ⾭һЦŵֻˣСû뷴۽Ѿھʦˣ
ة˵ǣ֮սʿ󣬷򲻻ỹǰ͵һѡЦűȭ͵ϵļҰ֮ߣҲѾЧ²Ҫߣöڹڣ
ܱ鶼ܷɣ׷׷ԸͺĻһս֮صĵΣ²ԶûϤҵطݺݵͱ²һôݹͣ
ԣȥ۲˵ܰѽ²ôǧѷֻ꣬Ҫҹգ̽ý²һУսٶЩͣһܱ۾еظŵ
⾭ͷϵЦѾ¶˼ֻͷЦ޵λ˵ö˴ս£ҴӿҲôζѡ²ҵȺûᡣƣߣҲֻҪҾܳ䲻⡭
Ҫǲ֪ԹۣΪ⾭һλͨľ¼ңδʤг񡣼е¼λܱĸͣͷ·ʤǰ
ⲻ֪ǰʱͨߵ࣬ȴ²ѹŴһ취ûСֻΪ;ʦݣоͿЩ顣
һһΣ·ܱ׷ɳĸҶǰ̽²顣Լʼ͵Ž²¶ݺݵȥҧһڡ
⾭ΪҲѲȨٸЩһЩʡΪҲǳһݹͣڹٳϸǰһ
ʱɽأٴѴŷ²ˡϵڣµͨʿ䣬ô²Ȼ󲿷һ֪ɹӶѣɻһ˸߲ҵġʤ̣̫ѵˣ
ٵˣһãžϸڣϣĩû뵽¬֪֮ߣʵ˿С˵ĻǰµĩҲ£̫ˣǺǡ
Ŷ³룬ͷϧ˻ڲ農ϷҪúÿλ¬֪дȫ֮˴֮ң֮
گû˵ֻǴ΢Цšں¬֪ԼֶȥǱߣǲǸǰ͸ϼ˧˵£ǵ¬֪ԼϺʹ˧᣿
пԿ϶ԼֶܱڹУȥ¬֪Ǳߣĳɾͱض͡
ֻҪϹӶ֪¬֪ƾⳡʤǴٳȽȽǣǰ;һƬ
˵ŻһֱĬȻǰһȭڴϣ²͵Ǿʦãҹ뿪ʦĿǰּСĽ䱸̽²򡣡
Ҫǻǰ˲˵پͻ᲻мпܻ˵񡣿ɾ֮սºȻ벻ףȴĳͨѶֶΣܺ;ʦпǺͻֱϵ
˵ɫһϹŵľ֮սͼǰһڽΧ󣬿ʼ㽨²ܵٺĿġ
֮صĽ²չһֵĶʤΣδжۡϾ㽨²˼̣ڣ˭ҲСﲻá
ҲĽ²򣬽Ⱥе˸ӦԪͼʵ߰ٻںεأ
еźҪǽ²ж༸߰ٻӦԼ֪ضԽ²ָƣҲõı͵ǰʲôˡ
ر£ڿ쵽ˡ˵Ӧľб䣬ܿܲȥʦˡӦԪϻش
̫ȻðѹǻʲôʦȻ治㹥ʦˡȥ񻯣ʲô


133 ˲
һᣬ벻ף㲻ˡڻеʱ䣬Ⱥȥ
ɾֵʾ672Ҫ˵ĻҲԡѾ4ˣÿСʱҪ8ɾֵһ192672ĳɾֵȻŶ࣬Ҳֻ֧3ѡ
ôһ㣬û˼˵£ȿ˵ԺҪٶ˵Ļͱȥˡ
п֪ʵ˻ûʲôԣ˵£û¾ǱˮǳУв١
ԭʵϻΪݵԭʱʱ绨˵˵˵Աǰ˺ö࣬Ҳ˲š
¼ӽУ˵Ҳ𣬷ǺȺǮ󣬵󹴴ˣǷ˲ҪĵزһԾӵӡ
ԻӣӦڸ·Ҫȥ㽭кɺѧһҲû˵
ϵͼʵϣ¬֪ˣ
ףСˣϴʣдžϲŻش񸾲֪ϴȥźûȥˣ񸾺öˣˣ񸾱밴ķԸƭ˵ǽ̽ǺǣžͲܣҲá
ðݣ϶һ־Υĸоһ棬ղסˡ
ں˵ʱ绨ȿˣ㣬£ūеСУ
ŶðɡԷӦе㲻˼æˡ
绨ƺ鲻ֻʵСУ´˵Ĺϵܺãת´ˣ˵ūҲˡ
ºб뷨˵֮æϻڽϣūҳȥȲѣҪСҲĻͲ鷳ˡ
һ֪绨˵⻰˼ӦѾ׻׵òˡشʱȴе㲻ص绨ô´ǣûͱ˵𰡣
绨֪߻ʣ˵ʣϾͻشӿ֪ܲ´һܵܣūһкдҲãϷ籾Ҳãǳܻӭ
´˿Ϊܵܵԭū˰籾ϷѽӣЩֲģû˵ˡ
˭˵ãҲص˿ߣȻȤҲ˵СʣԲԣȻ̻еĳͣҲЩʿھۻᣬöˣȻסһЩ
绨ĶԻɵ΢΢һ㶣ϲˡԭܣѧ費ܱϷǸ˲š
֪ںʷϣʾͺġĵ桷ڽкڷǳĸ磬ʵļ˶ڸָʹ£˴
֮ǰ;ҪԼƿص۲ţЩ˵ıʸۡʵĳ֣ͺܷҪˡ
Ͼʵ׸Ҫ˰ĸ;ʵƨɣҲֻһߡഴһЩϷ֮ĶԼ˺绨ȥǸ·ӡ
ţɵ¶һ˿Ц⡣û뵽ֻڳðݣջһ˲ţ
ôţ˲٣Ⱥ˵û⣬绨һܸʵġ
˵֮лȥˡе绨ȴеȻСУ㡭Ž̲İ
ǰϲϽóС£ĳĳĳգնֱ
ʵЧҲȷʵǸߣڹ֮ǰͰѴ绨õõıݵǰ
ҲſȰϷϣЦʵ䣬˵㻹һܵܽʵģĲɺܺã
΢΢һ㶣֪ΪʲôʵۺȻ¡ܿعȷһԻʣƽʱͺϷ֮£ΪӦ츮ͨС
ʵĲ£Լܲ
ˣɵа̾ܿû˼ڹٳϣҲĹλôɣ
ôţЦŵܺãʦɣҪ
֪Ǻ£ҲûƴǣӦ˺æȥˡҪЩʱ䣬žͻˡ
ʱʱ绨׵õϿſţüͷƺһ˿ϲ
һᣬϷϣּٲܻ
ĵһʱ䣬ȤʵǺƹйûУ
ܻһ⣬Ѿڼˣ
ʱȴ˵ǲǻûйǳɣһ磬һˣ


134 
ɫ΢ͨŴãѲ˱ŵҹգе˷ܵ˵²ӪؾȻ˲ǣ֤²ܴλᵽˣ
Ҳһ˷ܵظ͵ةӢЩԵսӦ˲֮Ůӻɹӣʵûˣ϶սġ
ƸųУȭŮߣɹӺЩūϺҲ֪ʿߣݲã±ҴҧϣѲãʼ˧ˣ
һͺܱܲҲ˷ţ׷׿ʼս
⾭ú棬һӣ˵ãããλܴ֮˵λɶ׼ˣ
ة׼׵ʱܿΣȭش
ܱҲ׷׻Ӧʾ֮ǰ׼ʱֻҪةһ£ʱܳǵı֣һƽʱ
⾭úǸˣսϵشΪһԳǰʱ䣬̳׷Ͻ²ݺݵҧһڡ
˵ʵǱŮӴ˵ģЩɹӺͺūȴûѹ˵෴Ƿơ˻ʿߣݲõǧѷĻᣬֻҪˣܻ
ͬʱһȺ˵Ļ˽گⶫץ֮ˣͽگѺԼ޼֮ô磬ʵҲû취顣
֮صս£ĿǰϿӦǺܿܽˡȴʵҪĹǣйҪͣҪʧȥġƾͶʮʮˡֻǴ򷢽лӣҲǸ֡
бֺؽҪãºȥзסɿʲôģҲǺܴĸӡ׮׮ȫҪǮ
˵еگΪֲĵطںӡУġԽʱȴﴰҲɨظɸɾӰӾвõļҪúܶࡣ
£ūȥ˴ȺսگڸϢʱܻСĵ˼Ȼ²ʺϻʵ۽ȥ³ײϡ
Ҳ֣ͷԸϢˡ̻ߣɰɢ
һᣬ͵Ķ죬һڲܻ󣬱ۼ˹
һƾ֪˿϶λڵغƹ񣬲ɵϸش
ֻ˴ʮҵ䣬һƣ㲡ϿʲôƣӼŹƿӦ̺ءҲѹ֣گǲܺóԺúȵдġ
ƹͬʱƹҲ¹ٷӵĴӵ£ɫķΣûòܻᶽȥˣҲ֪ǰ˿϶Ǵʵˡ
ȻƽʱݵĲܻ˵ͷ˵£շŴ
һ֣ʾܻ˵һߣţ˵گôöй˵ʵġ
꣬ԩԩ޷ţԾӵ֣˵ڵأ˻ɤӺΪ⣬Ŷ׬Ǯֻͨϵ˸ܺŶѣԩİ
ţҲȺĺ˵
ǣϢڣһ˵ȣȫĬŵſŵշǺԩ
û˻ӦĳԩҲеζԾͣס
ŷղԣ̧ͷʵۣȴʵ۵¶һ˿ڿһ㶡ΪʵĿ⣬ƺֱĵףһ۾Ϳĵ׵ܡ
Ȼ֪Ҫǲûʵ۸ı俴ԼܻŵĻãˣȶܣΪûʵ۵ͷ
ţ㿴ŻʵۼԩûиЩͨ²£²ɱҺ񣬷ҴҲʹġ
ɵ¶һ˿ЦڿʵôޣɳȥĸƷֱʲôʿкˣ
һ˿»ʵ۲Ȼ˵ˣǽ͵ÿԼƱˡֻҪ˵ϣǶᶽҲΥϵ˼
˵ʵ۵ĿԣΪܴ󣬲˵ƽʱ͵ĿڲţǻʵҲԱȲܻϺúơ
ңղŻʵ֮£пǹиҲԲܻ˵ٶھ֮ذ֮ǰûʲôġ
ˣ̱شʵ۵ʻػϣĸƣֱСϣԾʵаԣú


135 
֪ˣֻǿźܻǱԩġΪƹ͸ɫ˵ȴ򽻵ı£ȷʵһ㡣
һ㣬ԼҲôΪġˣڼغԩ֮󣬾ͿĻʵۣϣиת
ϲǣʵ¶һ˿Цݡƺе֣û˼Цı󵽵ʲôʱʵתͷһ
˳Żʵ۵Ŀ⿴ˣʱһף⻤ôһֻ֣Ҳܵ뵽Ȼַ˺е죬ƺ
ʱʵڶ˵°ٻӲںԣɣ
¶ֻ֣ûرȭֻǿͷӦһǰŵǰ¶һ˿Цƹ㲻ʶˣÿƱŵţĪˣ
ôһ˵ˡʱɫһףⲻܣѾ˰֮Ҳûлôܣԡ
ʵ̫ˣֱȰײҪܣһֱҧŵĺе㾪ʧˡ
¶ˣвɵеˡԼһ࣬˿ͣһˡ
ôţﺫŻҸ˵Ļ󣬺һʼţֱݸ㿴ĽǮβ꣬ˣȻǸϽС
˭֪ԸΥھľźȻ¶ڸһϷ飬ȴƽ˼Բߡ
ǲҪ˵һӦհͳ˳ǡƹ˵Щаٻ¶˵֮ʤȯյʵ
ʲô˵ʲôſʼˣҶ췢ģһ첲ǰδ˲Ҫԩ񣡡
㡭¶һʱŭĵز
ʱ㿪ˣֻ˵ţʵɣ֮УǸ֮⣬˽ǽٻǰλ°ٻŵġֻǻʱ⣬ֶֻѣ
ŵɫԱȸռܹʱҪҰһЩˣɾҲڷϡΪ֪ͨ²Ļ·һ
¿ˮ̵һֱòܻͷۣշڻǰҲˣɵ͵͵»ϣ뿴ɫôûб
Ȼûֻϵɫ䣬ƺ֪շֻ˵ֵܽквƣƱŵƹˣǮУƵһѺ֣ޣԶֶŮ޸ΪޡƱ֮£д£
һľȣ΢ţһʱ͵ؿǰλĻʵ֮ۡǰĸоָͷƺڻʵǰزܡ
㿴ӣҲش𣬱æ˵ڷĲ֮£ǻǰ׸pԶ壬˸ɽƱŵĸɹУкpķݣԲԣ
ˣͬǿ⡢αáƷˣģͽ²⣬˵Ѵֹ͵˸²ȡд£
Ԫ꣬꣬꣬˺ϼ6δģͨ²͵ߴǧд£
ƺһ㣬һһ׮׮˵ϸ˾ߺͽ²Ǳ߸ˣȵȡֻǱĻҲôϸ
ȻˣЩṩġѽ̺ͺŴϣ绨Ϣ
Щ˵Ժŵ𺳿֪ͨ²֮£ʹӳ¶ſʼرòһˣôſڵϣԴѾֻ̧ǵͷǰĵ档
㿴ӣ֪ѾƵòˡǣپȥǰ˴̺ͽ²˽½׵飬һյʣ鱨²ΪĸȻ֪ЩˣͻȻʱȻȴҲûԥŷӳȥ
˵ȻϺȵǰںԣ˵ú˯©˳ͷ㣬ѵΪô
ŵԴҲ֧Ųסһ¶ͷϣһ죬ƺûֻʣһ߳ƤҶˡ
˵Щֻǲܻ˵ΪݵĲͬ˵Żֵ˲
ЩǴʵ˵㺫Ϊĺ̨ӲҲӲϣ£֪һ
û뵽˵֮һ̧ͷŵؿǰλĻʵۣΪԼˡ


136 Ļ
ֻҪĹ£ҷ˵ͨ²УնŴϵĶ޲ɱ㣬㣡
ؿλĻʵۣһʱ֮ѹͻش𲻳˵ҲеصĴ𰸡
͵ҲûеԼ룬ΪԼĵز֮һֱйΪΪ˵Щȥ
²ʦı֮£Լȴ˽ͨ²ҪйĻ϶һ
û뵽ǣλĻʵ۾Ȼ˵˴󲿷ʵϸЩ֪һˣ
뷨£ʵͻȻ˵Իھ֮Ͼͻعˡɻ˵ô
һֱ۲ɫ³룬ֿڵ׼ֹһƱţɳ͢Ʊţȱһƹ񡣡
û˵ʲôޣ޲ƭĻֻ˵˺ʺϵĸλѡú̾ףʵôŹԼΪҪ˵⳯͢ƱŵƹԼʤεġ
뵽űûԥˣͷ˵ˣԸУ
ɾֵ+1ԷӼף

ܻҲû뵽ʵԹһˣɵذڵĺŸշˣһؿź㣬ͬʱ
ϸղ˵Щ飬඼ԽɣԼƹܵĶҪǲŬǻᱻȥɲУܻţвɵðԼΪʦ֮²иˡ
˺ŵĻҲǸˣԸˣ޻Ҫ͢Ʊš
˵֮׼ˣΪ飬ɲܻڣҪٲˡ
ʱܲΪҪʰ̣ǱߵϣͻһЩ˺ŵķˮҲṩϣһӡ֤֤ȷˡ
û뵽ǣ̧ͷ΢е㼱ٵ˵ϣлҪ棬ǳҪ飡
һ˻ȥеؿʵʲô£
ĽȻҪЩˣ˼аеߣܿеȰɵ
˵ͷ㣬Ȼ֪Ǻpǵıɡɶԣ
ɡ΢һ㶣漴˼ʲôɫе࣬˵㵣ǻشϣֹв٣ǹ̹ᣬҪ붯ǣЩҪǲ¡¾ǻҲᱻǡ
Ļû˵ܻ꣬ͼɤӺȳ󵨣ҶԱΣ
ǺĻûʲôڰʾܻסڣһͰʵ㲻޵ķʸ
ˣ˵ʱȻϢڵЩһסˡ
ˣ΢Ц˵޷Ƕ޵ĸŵù˵ɣ
ɾֵ+1ף

Ҫ˶⣬ǻƨ˴ȫ⣬϶Ǻġ
Щˣ̫ʱѡγٶѡģȺϵͳĲԣ֪Щ˺ԼٰЩѡ۲֮ղ⻰˵֮ջ˳ɾֵҲٴ֤Щ˵ġ
ôһ˵û˹˼ɣѧ˲ܻĳƺ˵£ڳеܴ󣬳׸p֮⣬ʷ꣬࣬ɳϡةκˣǾǽڳеıɡΪ˵Ǯͱ˵ƱŵĸɹɣǾзݣ
ôˣú㶼һû뵽ڳеȻô
֪ԭʷϣЩ˻๴֮£ȻҲ֣Ҳֹ궼Ϊȥְһ֮£ԭʵ۷ֲ࣬һˣѹûᲦҷ峯֡
ﲻݣֻ˵ɽĵط䣬ܴӽ˽лҲ䵱˽̵ıɡѲ֮
Щ㷴ûôˡΪ˴ģĽ˽Ҫ˵طϲ֪Ȼǲܵ顣
һЩ֮ɫǺϾ˵£ʵʱҪһеĴΪǱݻ
Ŷ˭ˣҲû취ԾȨС
ܻҲѱ𾪣еľˡʱŵĻɵе棬дѵܱҪ߼


137 Ұ
ֻһ˵
ܻһгǸҲɵþȳ
Ҫ֪ԭʵ۴зġڵĹϵҲܺãӰǱ鼰߾ˡ
̳ԭʵ۵ļ䣬Ȼ֪΢һ䣬ʱȻһ·Ǩֱ漣
»ʵ۲ţӽ͵ٳǸбµˡڵλʱ򣬾ͱǿУΪھеĴҲˣ34ѾλӸλ
õͷǨڴȷʵ漣ˡϸرĹͣӲҰܣȴĹ;޶Ӱ죬һʱʧҲܺܿⱳҪûһ漯ڳŻţ
żʵ۵ͷԼϣɵе㾪ϲ˵ȷʵбµˣ¿˲£²սȴ޽ΪǽһϵھеĴ
⻰ͺղ࣬ʱ΢΢ͷȻˣҪǼǵúʷͿ϶һȷ뷨ˡ
ԭʷϣսº󣬺ֳܿƲ磬ûгڶ²սСǺɹӵս£кܺõı֡
ļ壬غ󣬶úܺáһȺܱᶽ֮ģܿء
Ȼ뵽һǳص⣬ɫһʵأҲǴƼģڿ⣿
Ҳ⣬ʹˣΪ˾ʦ֮ľյġ˵ڵӰ
Һã˺ҡҡͷûУĲܣ֮䲢ϸ𡣲ǵãǰТˣȴܾˣ
һ˿ӦԼ̫ˣһֱսڶ²ĵһߣôǽһϵأ
ǵ²׳ЩϸڵĻƾͲиղŵһһէˡ
ԥƬֿ̣˵ʵб£ʵʵϸڶྫҶϡάּҶǮɽṩġ
˵ͷĩҶҲȷʵ⣬Ҫ˴־ƱҪı䡣
ֵˣ⺫źܲôţͰض˵˵Щмֵúܺã޺⡣֪ģϸϵĶҪ©ˣܴ˵˵
æӦһѾû·ˡ
תͷܻ˵飬Ҫʱ֪ڶ¹ϵشô
ū֪ūһ֪ġܻȻ֪أ̻Ӧ
㻹е㲻ģ΢һ룬㲦ڳһ뻤¶˲ܻš
Щ飬վ׼ˡܿʲôתѱĺ˵Ʊ̫޲á
һ漰ԼϤ򣬺̼עʵ˵
ˣԺ͢ƵͽдСӵ365еС漰ҵҲֹƱŵǵ㶫ţҵУв٣˵˵
ˣĿǰ˵Ҫиרҵ˲žͲ١ĿǰˣҪ˵Ϥҵģ˻治УֻѵѵгεƱŴҵԱ°빦֮Ч
ȷ֮ǰ˵ŶڽǸȤ˵ЩɵкӻϵϣܸоǷǳݣƺҲͨⷽ顣ʱк֪϶лô㣿
Ȼ򣬻ϱϾǻϣһձתΪ۵֤˵շʸûϰе뷨˵Ψо壬ϻϸ̺С
һ⣬Ųɵ˺ϣô죿
˵жᣬع֮󣬶Դ鷿ЩϢ
˵ʵȷʵѿǵһ湲ͬġҪ̵ĻͱһѶˡû뵽ǣ̵ȻӴ󡣿Ҫ̣ı󶯡ĿǰǣЩ˲֪Լ׼˵ǣڵҰ״̬
ֵʱбһ֧طľӲС֧ӵǰҪĲСڣƺûС
˿ƽе㼱顣±֮ܲ
ţȻ棬˵˾ӡ̫»
ˣ֪Լ㴫ּټ
һᣬͼ»һ½£ͨ˾һ˺ܶ£ھԱݣͬ


138 
һҲûſ£ֱӱʵ£
²ˣĽӰ쵽㶼뽵ͽϡ»ش
һҲʵ顣ǹԱҪȵǵǼǣ˵ѰˣȷʵԾʦ˵ɲ㡣
£ּ쾩ʦڿɽϣýţʱ֣нϡ
ӲܻﷴϢʦڵĽҲݡЩ̣ΪҪ˵߸Ѿʦ²Ŀǰļ󿴵ҲûСǻ߸ϲǣ²ܴӴԴԴϵػȡܺǽףǻȡ
ʦڵƿأ⿿СҲҪ٣Ҫˡ
ôţͿʼҪҪȵˡǣɽǱûڵĻԼͲܼʱȡϢ˽ǱߵĶ̬
ѽȺе̫˵㡣вɵð̾һĿǰȺƿǹеġ
ҪԱ빤飬ֻͣڳеĻҲûˡֻݲȷϣԱӣҲ鷳
£ﻹлϵһ¡»˰죬ʵһֱò˵²ˣǷּлڰ;Էԭأ֮Ǯ֮Ŀ󣡡
ˣ˻ͷ׼ˣ
»ϣ˾ȥˡߺ󣬺ȴ͵һ£룬ϴٲܻ˴һּͳʦ
磬ѾõľʦյĽֵϣҲ˼䣬ٴ̹ǣҲסЩﻵ˵İִ߽
ϣҲʱʱйԱ·ֻһֵǣЩԱͬһ۵һȥˡ
ЩһǰŶӣŵβȥŶ֮ȣ׳ۣþİն׷Ϊ֮Ŀ
Щպͬ鲻פۿֻһһߵ۸ۣ̾ǸɶҪ֪ģΪϽأ
԰ǰûİ
ǲ֪ô㿴¸
ʲô¸´ôôô֣
⼸ֻڼﱧ˰ɣ´ѾˣǴ׸ҡ
ǰ͵¥ˣȥ¥˵˿ǰƣ۾һʱк
ʦͱĵطһܴĲͬͨϰն̸£˵ºܸȤ˭ҪǳȥˣͻԼûʶûӡ
Ĵ̸ֺµķҲѴأڶ֮См䣬Ķֵ˵Ĺͣǰû˻Գ֣ôȤ
Щս˾¥־¥õó档ˣÿһϣϤѣһߺȾƳԲˣһĵ¾ơ
¥ǿ¸˲ľƿͶǴһﳤĽӶ̸𣬸Էż⡣
벻գۼϽһȻѾ˸׸ϡֱͳ˴׸ѹǰôݷõĹԱ
˵ͬˣһ̫ªŵı飬ſӣǰҡ˵㻹֪ɣϻ׸ֱӼڸ󸨳Ȩص㣬ԺڸȻ׸˵㣬ûԱͽŹأ
һŤͷͲ廰ͽиƨã׸ûһ˽ȥȫ˱Ÿ˭ҪôĶ鲻
ðɣӵĻһͬŶˣͷһ׸иСȻᱻȺ֮˵˶ûУǡ
⻰񴥵˲˵Ͼ˻شͲˣ׸Ҫ³
Ļû˵꣬˵ɤŸǹ˵λλ˵⻰̫˽ǵλˣ
˽⣿㹬ô
˵һ俴

ã˵˵ŲȰ˺˱㿪ʼϣǲ֪ǰЩ쳯ʱ򣬻ּҪӳ͢˰գ׸û⡭
߾鳼Ҫѹ֬࣬Ҳǡ
˱ϣ̲סŭӺȵ죬֪ΪʲôҪ˰ôʱ˵˸˵ѹ֬࣬
һ˾ͺˣǫ̬ԭ
ǣ˰ѻʵ˵Щһһ˵ã£иȽѵõĻǣ͢˵˰ȡ֮֮
˺󶼳˼ˣҲСֹ˭֪˵ǮȥˣȻι˳͢£
ţѵû˵߻ûȥſǹͷ֪˭ôԭɶʦԬͽָʹԣ


139 
¥йȻв˲֪ģһ֮¶˿
һᣬܿ˷ӦϽкõɱúã
ô˵ɣҲ˵ԬʦҲﲻɡ
˵Ļû˵꣬ͼһƺ˹ȥæסڶܣǾƺգ˵Ϸѵһ
ʲôΪʲôþƺң
ӲҪ㣬Ҫ㣡ղӾƺŭݣŲӾ׼ȥǣ¥һ˵Ȱºòײعƽ
ҪԬӣ²ɱʦ˵ƽôģӺ޲ðƤ⣡
ԣûлǱˡѣҼҲǣҾͲˣν²أʦж˼ûģ
⻰һ˵ʱһͬŴЩһӻϻڼﷶΧǶˡʦеİգѵģҲھ֮ء²һ֣󲿷˶˵Ҳ֡
ܵÿ죬򲻴ղ˻ŭδ㲻þԬӵʲôˣ
˺ˣͬȰô϶ѾǱˣԬӣҲ˽²
ԶԶԣοдȻǲʦý²˲ڳ¡
⼸һ˵ϵʱ¥˰ѸղŵĳͻԺ׷˵ӵ
֪ôϽԣ˵Ҫá֪ʲôǴôи˵ע⡣
ʲôã
֪˵Ҽҡ
һʱӴɤţǵĻΪģԽã̫࣬ͬ棬Ҵ𣡡
Ϊϵԭ򣬴󲿷˲ʱڷ飬ôһ˵ʱһƬȵ

֮ǰľʦսҼھɵĽĸֵܣ˹ټּõȵս۹ѾΪһݵķˣǲ֪
ԭðҪպܶˣ
ǻм٣

Ȼһ֣˾¥ע󣬴˵һ£ǿ϶֪
ʲô£ղʵ˶ע˵ĶԻ
ּʹ߳ʹҪǳʳ˵һп飬˴󳼷ԣ¶ӣΪǴһڷԡ˵˻֮񣬳֮֮ͬ͢أҪյ⣬ôܳԱůܰҵ
Ļ֮󣬾¥úһ˸пҾһƽͷϰգҶӣΪ۴пڷԣҪ󷪹ʳѽ
ϺðҸվƬʱ򣬾ûˣǿ⺮µģҪһһģ
ǰװϰհ

¥Щˣһߺžƣһ߸п˵ʵµһϵгпһûʵʱǰϵڲ֪Ȼˡ
飬Ҳںܶ¥ݵȺۼĵطԼͬأб˰ͨ˲ô֪Ϣ˳
ɫʱʷ۾һ̫ʦϣеԭůůءȻȴüͷƺʲôѽ⡣
Ȼ⴫΢е㼱ٵؽŲſںүһˣ
ɣӻ֣˵
Ŵŵĵطһ磬ڿŹŵһṦЧصסᶳˡ
δ˿ڣɱ۾ƺаյʵǲû棿
үҪ˵´ˣŷ¶棬ֻǸ˻ȥ˵ʲôϳ˵ˣҲǲܹܼе߷߲ƽ˵ܶ˶ģһֱڸſڣǶӶŽβȥˡ
Ϸ֪껹Ǳ۾˵ʾԣǰҲûдǾɣ
ܹܼ֪ү˵⻰˼ǾǾƲԳԷˡ
뵽¶һ˿Ц⣬սһ㣬˵ү˳ȥպһϢץסʰѱġ
Ŷ£һһðž⣬ϰʮͷһͷ˯ǣȻŵζһ㡣
ܹܼҾ֪үⷴӦæǰʼҧ䡣
ţ£ƺе㲻⣬ǰЩѾڵЧ
үβͬģܹܼæѾȥˣֻҪؽ𣬾Ůӣ϶⣡


140 ̯
ˣڵͷãסҪϢģʲֲܴô
үģܹܼҸ˲꣬Ȼ֪ġ
ȻҲ֪Լܼҵİ㲻ن£üͷ֪ɿһֻԼϥǣʼ׸λ֮ôȡλã
ɫغô䣬ʦҲǽϣȴ˸оЩ
Ҳ׼Ϣˣ˯ǰ˶ᶽܻʵζк͹ϵ
ر£ӻʺ󴫳Ϣ󣬼ζƺ˺ܶ࣬ȫҶڸﲢҲûкͱϵ͹Ҳûϵܻ̹
һԼͻʺϷչŵܿˡǵãͷȥ³ĶӰɣʺҲø㰲οС
£顣ܹĵһ飬ʮ²Ķ
ǻ̫ҲʵǽƻװҪߵӣ䲻ҧһڣͱ֡ҪĻԼǵʵػѧĳʵۣȥúɽϵ
뵽£Ը²ǲܴⰡѾɳҹգȥ̽²ӵټĿǰûлرӦԪ
һ⣬ȺлУ˸ӦԪͼʵ߰ٻ²ȥô
ûСӦԪ̻شǷĳ֮ǰǵ˰ܱһЩǱ˵ˡڳӪգûһҪ˼
ĳ̣һظ˱֣ˣ˺ܰڷʹӷĹλʶ£˺ܴҲĩŵĴ󺺼飡
ӦԪʵ۵ķʣ֪ĶһԵ˺찳һΣòãĿ࣬˵֡
ʱͼ궶Ҳڽܵ£˲С˫ȫһֱԽ²Ĺ̺ͽ²ϵرǺͻ̫ϵһֱٳɡҪлᣬȳС
õͷ٣֮ͽһ̣Ծʾˣ
˵£˳лȥ绨һżٵСУô£СС
ʲô£ˣһϻش
绨һϲæ˵˿ǮҪūҳ´ŵŮˣҪū˵´˾ū˻졭
ʲô㻹´һȣ㡭еز廰ϵ
һȣȻֶ绨˵
о˷ȥԺԸˡ
ʶ˵ʲôȴԼû˵ʲôѵԼȥŮˣţҲûǣֻñˡ
绨Լ˵ǻūң˵֪´ˣūҲӦǵĻеǷҪūСУת´ˣ´ø⡣
иǵô΢һ룬ʵ
绨΢£ŻشûУūҲ£Ǿʦ´˵ĳ֣϶Ǵġ
ãʹӦǣ˵ð죬͵̯ƣʱʰǣˣԥطԸ
绨һȣʵСУ㲻´ˣ
ԻƺһֱڹעʱҲ˵ն·ͬСɣٳϵĵ֪ܶ࣬ܲȸ´ˣ´ɣ
ãôˣ´һתġһԥ˵
ܸʲô۶ӣնҪͼذԼΪ߲þߣκʲҪԼ˵ԼʵгͷǺǣʱҪ˭ͼ绨ʣ
绨ն˵úܼƺһֱ˵ܿףûټֻ֣˵ðɣūҾ㡣ȻûȻȥȥˡ
ȻҲûʳԣһлȥʽ¡
û뵽Ⱥƺ˸ôһȺϲڰȴû뵽ΪȺϵͳļʱͨѶѰǱ¶̫֮£Ǻǣ
ôţһ飬Լϵͳôţ硣
ڶûãȻмʮԶɳʦŴؾϵǴ˧ɳȥЩҹգɫϾ֪ˣæк˿š
ûãȻ˳ͷһ·˼Ѿˣӱ޿ֱš
ּҴҵӣʱ·˵Ĳ²⣬ֳ֪ʲô飿


141 
£ҹͨڼݸ͵Ϯ²Ӫأû뽨²׼ɱôܣȫûȭ
ΪҹռҲ˰д£棬ֻܿͷˡ
ʲôû뵽˽²Ϣ˳ģȴǼͨȫûôһ²̵ʿһֻȥˡ
Ϊʵûһ飬󲹳ʵ²رŮӲδ𡣺ͽ²ǰȥҰսû²࣬дһܲϡ档
ͷʵǽӦԣ
Ұý²ݲáǽ²רң٩٩̸ѽ²ڹڼĩΪѣֻǰȥ
˵⻰ʱе㵣ġϾЩ˵е㳤ʿԼ磬Ҳ֪Ļʵܲܵˡʵˣֻʵʵ˵
ԭĳʵֻۣܻܻܲ᲻ʵΣǿ߸·Ҫͽ²һս
ȴײһϵͷͬ˵֮ƣհѽ²ڣָڵİ
˵ǰ뵽飬ֽŵȥɢҥԣ˵ʮ׸˾Ͷϻǹϵʦ׼ͽ²ھ֮ؾսѾɽأֱţһ汾˵ѾȥԭЩɹŲȥˡ
ôϲæӢ
Ȼе˲ġܿг£׷£ҪôҪϳѲ⾭ҪôǹзˣҪôҪگʦȵȡ
Щ£˾ӡ̫»ȫ㴦ɺġһѵ£ú״β˰˾ӡ̫໻뷨
Ҫǣһ飬ڸ˾ദͿˣֻҪ飬ᡣΪ˾ӡ̫࣬͵ҪܷһҪı£Ϊʵ۷ֵȻҪһ㣬ͱҪ˽ʵ۵Ĵ̬ȡ
ڵõָʾ󣬵һʱȥڴͨݱڼݸȫûϢͨ档
ϢһԭɵնʱһеˡʤһЩ룬ʱֱ÷顣
ɨڳЩˣںٵ˵ɫż˵ּ˺ҴսĿǰѽ²֮ء÷ΪҰزý²ٶǳأõݲ
Ѻüһ飬󲹳ҲԲȡֶΣĿ꣬Ҫ²֮һ
ΪȣӡУĻʵƺôʵ֮ǰӡѾıöּ࣬Ҳ˵Ͻ²·ѽ²شڹڡ
Ϊһͳ˧ʵµǻʵۿʵԶּǿָӣҪɶɶ
Ҫ֪ߣҲʵﵽѹļ𣬾̫ػӰսµĽԶ̲ʵǿָӵĽ뿴ġ
ԭʷϣ飬ʵҲûٸɡȻɣǿּҪǰ˧ɶɶģ׳Ϊ˵
֮Ҳ˵οͷϷˣľ۽
Ļ䣬ʿûжͼһȭ˵ϣĩΪָʹҪǰʦΣٽΪ˱ںɽͨţĩһǰϴκɼʱ;ʦϵ
һ⻰ڵ˶ʱһָʹǻʵ۵ţоݼߵİ
ȻڳЩˣ٣ҲûȻָܵʹ˵䲻ģһܱһʹ˶ѣɽȴҪͿԴˡ
ڶ룬͸Ҫ˵ٵˡмĽɱϣ¶Цݣϲһʱ֮䣬˴ڵһ㡣
ʮʮӶ˭뵽ӻشڱż֮󣬲ɽ¶ˮͻȻ˽ָʹǻϵŰ
ԭΪų̂˼ҵĺ̨Ǵʵˣкڣôֲ֮Ĳ졣ҲǺڣ֮ǰԼѾת˵ļ󣬵ʱӦö໨㱾ǮʹҲʲô飡
֪Ҫ̣ڿŴڵƣҲ˻ľ۽ҪСٺҲ׷˵ʲôͬһú͡һ߻˻ȥ׼һ
֪ʵ۶ڵ̬ȣʱԼδνָʹҲþܾڣӦ


142 ͷͽУξ
ԼĪһʱ֮ʮɳ۶ɽءͷȻǰȥʦεĽָʹһԱС
СҲտúܿ죬Ҳ𻰣ҲʵĻᣬֻˡ
ʱԺʵԣԼɽյ˭ʲôû˿֪ǰԾΪ̰Ʊ˵ġ
ԱĽָʹ˵ǳç֮ǰһֱ޿֮ˡҲʱתȻͼ˾ȲѵȺӶ˺ͻʵֱϵպûʵֺʶԼĻᣬúϧǾҪúˣ
ȵɫ֮ʱһ˷糾͵س۽˲ڡ
ڳеĳ۴𵶵ӱߣΧԼڽŲ֮ս˵α£ڲͷˣֱ˵С۾ðǣһݵӡ
Ҳ⣬ˣǱߺĥʲôأòã
ˣˣϻӦ
ƺϻû񫣬ִ˵ѾòͷڳҲһˣôֽ㣬ҪҶӰ
һˣеʵҲйͰɣҲܵͷô
ϹһǶѣ͢͵ӡͷ˵תͷ˵ҲǣЩ˵ԼĶãҪ˵ʲôиģ۶ӸɶŮˣûʶˣԺôΪòͷڼҴţúôӰɣ
˵Ȼ߶ţһ˴
ͷ׳ͷʿһ֮£ɲҵҪ˵ͣʿسսд󹦵ģͷ϶ǵٵģɲܵˡ
һ򿪣ͷȴˣֻһΪ˻ǽ١еͰ͵ʵʽ֪Скιɣ
ʿڱˣнܵλλرϱģ
ͷһסˡλԼϱʲô˼
Ѿˣƣɶ
ӣû˼ȥȥˡ
һᣬϱ˳енȿԼɷ򣬶ſλе㲻֪룺񸾲ʶλλǲҴˡ
Ļû˵꣬ȴ΢Ц˵ϣĳǵˣ
Ŷ㣿һ㶣ڳмֻǺˡ
ϵͷе⣬Կ϶ԼϱӦûѵǼ޸Լ֮ǰʶģҲܰ
ȴûſɷĸܣֱӶ˵ԺǽУξʰһλرȥɽأߴţתϢ
⻰һڣʱΧˡֻǰѾµ̫ȡ
ϵʿüͷźۼز˲΢סˣʵƺУξе㲻Ϲأ֪ϵƿУ
²ˣеܱˣҲûʸ˵⻰ɣ
ͷһҲعǽУξҪر˻ͣȥߣЩһ㣬̫˰ɣ
ôţһ°ϱȻеη壬ȴǿ˵ǲҪһƽͷϰպúŪ£ҲܵУξǱƭҡ
üͷһ壬̴ȵǰʦεĽָʹ
һϢʱֳǰ
ȴûи߸ϵ̬ƣͰ˵ϣ֮ǰǱɽأʱϢ񱾹ҪȥʦΣɽǱ߾ͱһˡʰ£׼ɣ
ˣȻȺԭе޴ص񸾡񸾲ᰡ֪˭˵˵Щʲô
ˣòϸɽط飬鶯ȵȣȨ飬߸ϵľն漴ɡ
ն֮ǰСл˵ԼǽУξû뻹óˣ
ͷ㲻ٶ׼ˡϿԼӣ΢ԥ˻е㲻ʵˣҪ񸾲뵱Уξ
΢һ㶣شնͬ㲻Ǳɲ²Űɽ֮УҪȥ
ݵȥСҡͷֵͷͽУξĸ


143 Ҫ
ʦϽǣڴϷΪģֻȥԼĶʱʺһѣʮҪˣ
СʱǸʱԣһ굽ͷŹһ죬Ϊֻһ죬ܳԵƽʱԲϵĺöԣҲмʲôġ
ŴʵǸعʱ򣬼žۣһԶԲǱӭꡣ
ȻЩҪǮΪ۹ʵ۵ĺ˵ļҳҪµĴзѹǮ¶ܹꡣ
ǣ涼ѾˣڿҲûǮǮ·
ƫƫֺر𣬽²ŰҪʿҪͣʿҪ͡⻹ֻһˣˣһֻһӣһ֣
˵ܲôͷˣȻҲ԰ʷչ£žͲ֮ˣ֪ʵҪǻû˸Ҫ
ǣһˣŲøǮˣٹٵģģȴᱻ̤رǺߣǿһ굽ͷָŹʱһͻǲӰ졣
˵ʲôľԱûڣ귢׷ָͲʲôĵֿ
Ҫ˵ʵڻҲǴʵۿǷǶˣ˭
ģǷ˼ʮ꣬ҪŮǹڷԵĵزܶԳ͢кøУ
ģԱ͢ΪʳϰջܶԳ͢кøУ
Щûˣµʱ˭ܱסǲŹˣ
Ǯţвɵһ̾ҪΪ˾ĻƲˣԼð̻µһ˾
ǵһ⣬ɽ̵̫Ӵ󣬲֮Ļ׳£ã
ţѲܻ˹ǱߣüĿˣ
ǸǳˣӦܽȼụ֮̈ƱԼʵۻǮ
ܻæū澹ƣʱˣ⼸ܴϢ
˵ͷͺãɺȻòԣƺû쳣ѵǻû֣
£ū澶ڳи¥Ѹ֪¶͸¶˳ȥϰҲױ¶ǵĿġ
һɵ˵Ȥʵ˵ʲô
ܻһһ˻شú㲻ɵøЩܻ֪Լ˼ܾһֻɢ֮¡
ôţȻһԼּ£˲ܻԼյıȽ׼ȷǸ˾ӡְ̫λɵᶽ̫λȽϺã
ԣڶᶽλϸɺˣȥ˾ӡ̫࣬ᶽһ㶼˾̫࣬Ϊӡ̫Ҳ˳֮¡
뵽΢Ц޵ò޿Ժйһ飬ڶרųһţ͸Ҫھʦ㣬Ҫȫظ㣬㵽ĵطȥҪӣ
ūܻõ˵ػش
£ٴνˣҪܣ֪룬ҪǱ˶֪˵ǶˣȻ泯͢˵Чͻۿۣԣ֪ǵݣô
Ӣū澶ˣܻΪͷӣʵǶģкָ֪ȥˣ˳һƨ
˵£˼˵ϣҲƵ顣׸ĵܵʣ޼ԵĻϿۣˣڰϼɣ
飬Ѳܻˡһ˴ţֲɵΪǮʼˡ
ܻɳǶ棬Ⱥе˾ͺˣôţȺȥ
ڹУԼԣò̰Ŀʼϱ˵û㣡Ժеһѵרſ̰֣֮ҪεĲȵ˾ʦ󣬾͹һΣñ֪
ӢĩҲôġԺлش
΢һԥ󣬱ϵ˳Ҳ档
ҲеΣʵҲ֪һͨŮȥɽشϢǺʺϡϾǱߵζԺţѻƭţвţϴݹϢʵ
ȻˣĿǰ˵ǱߵҲڳҲܿԺصԱûܾרѵС
Ҳһ㣬÷ֹԱ˽ģһЩʵϢÿһҪĵط˴˲֪ԱϢӡ֤ŻȽϱա
ǣһȺ㹻У


144 Ǯôõ
ţȻӦԪͼ궶лȥ㿪
£һ֧çŶ̩ŵˡ
һɵеԾ²תúܿ찡ͼʵ䣬ý²Ҫʲô
ûϻش΢һ֮Żش£񻯳ҴçŶ̩ͻȻ֣ܿҪ߻߻֧ӣԱ·
ţ²ڣѵǻҴ͵Ϯе㲻ףʵ
εĻشǺܿ죬Ͼͻش£²˳Ļ϶Ӷʡū̫ĽԸǻС£ٳֲʧ󡣡
ͷϿ˵ȻĬô鱨Ѱһᡣ
ǣ˰죬ȻԼȻ޿κΡԭûһ֧ӣܺͽ²ҰսܡǹҪǸҰϽ²Ļ̵Ļҩ֮ϣǻѪսظˡ
ʵû취֮£ֻõϵͼ꣬ڡ
һǣϵɷշ˲ͷĲ£Ӹϵɽأ˵ϱûʶӦŲС
ڶһ磬ϼ֮սϸսѲ⾭ͺȼλܱȫսֳʬߣӵʱɱ»һδͨݣɢˡ
սһʦʱ˽ŵա֮ǰʦսʤǻᵽ঵ĳ̶ȡ
Ȼ㻹ûЩյ˸ӦԪ棬˵񻯳ҹҹߣ²ϸȥʱЩȴҲʬߣټ
ˣϢպã¡
Ȼ˵Ӧ֮١ǽھеĴһҪµˣ⳷ÿԵɣ
ߣpֻǰ׸ǰڼңʱǣʷ绨Ǳ߷ָʹ绨ʣǾ͵ƣٶ
ˣҲòܻǱڲ顣ЩԱ϶вɾĵطͲΪǡ
ȽѵǣطϣԭǴű֮һפرһ뵽⣬Ȼһ£ɵ¶˳Ū֮ɫ
ܱ»Ȼߵ·ͱˡܿһܱҪΥ̵ԸҲеǰ취㲻⣡
뵽нһԼͨ²֮±ѹţͨʽ̵֮һٰѽ̶һ˲źá
һᣬȺϵͼ꣬ٴθ֪й񻯵ľ飬תڡ
û뵽ǣÿ˵ʱĬ󣬺Ȼ˵ˣдһ˿Թޣնǲģ
ǵú֮ǰնзŹ˵ʮ֮ҪԼÿҴȺеĶԻܿնС˵ȫ;йأ׸ʶܻˣõйضӵĽҲ֮С
һһشƶͷбһô࣬ǲֻʱδ
˴Ц˺һŵ˼ǱⱨӦˣЦ
ô⣬ȻֲõĸоԼ϶ˣҲûǸ£ҶԿô
ǺǣΪǾʦôݣ¶һ˿ţҵųǣΪǰ׽еİ
˵ȻȵСУǾˮˮҪٸ۵ĻھʦҲܰҳҪÿ
ͷһûл˹У˲ܻͼ飬ݵķǳˡ
ʲôܻеʧ̬ϻعæ˹̬ȵ£ūһӷȥݵġҾȻ˴󵨣£ūԴǰȥݣ
̵ļҲҲôõǵģеΣҡͷʦ벻飬㲻ߣٶɵ֣Ҫǿɵģ֮ǰҪ¶ʱһ֣
ūܻˣæӦ
ʱ԰ήͼ궶ֻ£Ϊ֤ȷ֮󣬿ؾӽݣͻȻ֣˿ֲ֮㡣
˵ͷֺԼܻ֮󣬱ȷ˷
һǱߵǮƣǶڲָˡţɵе㷢
ʱǸиӦԪжйȥˡ
£ɹŲľҲˣ


145 Դ
üͷһ壬ʵֻɹŲľӣأ
ʲôӦԪеûӦһŻشŶǸ̫ʹƵûºҲû
ϢޡԸһ䣬еƽ²ȥˣ
²Ⱥ˳¿ʼΪǮ
֪ʱ㻹벻Ǯİ취ȻеŭˣԼôԺôûһ취أ
һ뵽Ȼ͵ԼԴ԰ôˣ
ǣҲסּټʦ߽
ּһʱóҰ¹עǲ֪ʲô˼ֻڴĦϹ½׶Ρ
ƫڣ㿴ŵһȺ߽ǵĴţƺβ룬һͺܵĶװҲƴ˴·ȻҲһƽʱ᲻ôǴæ·
ľҲǵϣǵװƥ䡣ʱһͷɽꡣ
ƽͰ˵֮԰ټһ뿼ǡ˭Ĵ⣬޳ʹ⣬⻹ױһ顮߽ʦҡ
ƫһĬ˵￪ʼð⡣
ױ߽͡ʦҪǻؼһҫ氡еĴ󲿷̾ͺʲôʹ͡
˵޵һ޵ڶʵиҵֻҪ˵еͶ£߽Ҳ⡣
ǣƫڳĬһһӻ׵Ϻ̲סȺʵ£ʶ֣ܴô
ձԣʱò˷׷׵ͷȻҲһЩŹʵ߽¶һ˿м
ҲûҪ˵ҪǳеĻûǸ˵ˣ˾ֱӻشԣǻͼвửģ˰˵ĻȻģ
˵֮һ֣ͼӵٶűīֽĻ¹ٹŮȻѷˡ
ЩʱЩ߽ʲôǰŪīⱲӣ˽ʿү֮⣬˭
ɾֵ+1߽ף

ϵͳʾǳɾֵֿʼˢ£˲٣а룺ö˽ӴӴУ
һæҺ󣬻˿һ㣬һ߽ǰһ̺˱īֽ⣬վ̻߹Ůڱϡ
Щ߽е㷲ؿʵʱЦֵҪǻϤ¯ӣƬ֮¯ӣΨһҪǣ㻭¯ӣ¶ܴﵽΪߡ
һô򵥵Ŀ⣬߽ȥʣЩԭòʶֿôģҲץëȥ
ˣٴѵұ𼱣˶֣뵽¯¶ȵ¯ӻȺҲʱƣ滭þͿԡ
⻰һ˵֮󣬶ʱͰ˶ˣӵģģֱֶУһͬǣ˼С
㿴һĻЦˡԼǴʵۣͷԴͿԼôˣ
£ȺУһѵԣҲõ㿪ʱȻҪиͺˣĻ֮תԼõϢ
ˣȺ٣ԺӵĻԼ϶ӦʱҲԼÿˡ
˵УָʹڡԺӦԪ¾ֱӱϢ󣬸øԼľҪԼľҪ⡣
ַʽһôǣӦԪȺе涼Լ¼Ժб˼ҲõԼʵۻ᲻㿪ĳŪ١
ЩԻӵͼʵԻӣڵˣ
Ѻɴ˻ϣչԻʵĹϵܿͻش
һüͷһ壬Ǿеˣֱ˵ºܼһҹ̸ʦɣ
һΣԻ΢ԥһᣬʵ´˵˼ô
ãԼʵۻȲʵĻáԳһ£ϻشԣҲô˵ġ
ʵϣΪʲôҪʦʸͲֻ֪ǰʵ۵Ҫ󣬰ʦѡ
ǺãҺɴ˵𣬱㼴̸ʦԻûԥȻз㡣
һûв죬ǸʲôȥˣûעȺ
㵹Ҳֵ徲ɽǱʱȻожȺ˳
ȻһŹʵ߽Ҫˡڴؿ̰ѻʵǰһ֮²ɵɵˡ


146 ¶˱ԣ
֮ˣ˵⻭ôڻдŵļɵˣ¶ȼߣ
¶ȼߣǵǸ߶ٰ̲סзһ䡣̧ͷ߽΢е͵Լֻ÷ϱ飬¿ʼǸ¯ӻ
ʱ˿ʼ½ˡ̲ͣش߶߽Ļ͵ǰ
΢һã࣬й¶ȵ˵¶ȼߣ¶ߣ¶֮࣬ȫݴʣ
еƵǣЩ߽ûѹû˵ͼһÿλбעҪ¯Ӳôӣ´ʮֵľ񣬹Ҳð
ôһҪЩԾϵÿһͼ⣬ٽ¶ȿܻߣʱ;
֪Ǹø˻Ǹþɥ󲿷¯ӵͼͬС죬Ҳʡ˺㲻ʱ䡣
Ҳæ˽ʱеͼһ飬ֻ˰˷ݱȽɫͼ˵ȣ˵ʹǻؼˡ
İ˸ˣŹʣӦǼǺܲģһ˹úܲ·ĲֱǴִ
ĩʱ򣬽˵ĵλҲ˸ı䡣պõĽˣ󶼲ĳЩõģйصģʿϿ͡
㿴ŵ°˸ˣ˷ж˵㲻΢Ц˵ǽԾ޾øɫǲ£ʵ¯¶ܵߣжϡˣҪǴһ⣬ΪѡҲ˵ѡش߲ش޶ֻǰ˵ˮƽͶѣ
һǻϽԼĿİɣ
㲢ûãֱӳдԼΪ߽ĵᣬԼóݣҲǿұддģ˿Դ͡
˵ǿ˵ϵǳԷ⣬ѡش򲻻ش޲ǿֻò޵ʴֶѡ
˸߽˶еԥˣû˵һʱȥдĵᡣϾȷʵϵǵĶű£ҪǴȥԼô죬ô죿
дһĻȥһ֪Լûаóдѻ۾Ǵ
ȶ˵͵ġ߽ʦƺôҪˣϾܳԷȥҫ顣
ôһ룬һŹʵ߽Ļʵۣе㲻£΢ϴഫûڵͬ⣬ʵ޷⴫¼£
Ǻǣ˵ԸģȻٷָʤ಻ǿ΢Ц˵꣬һֵ͡
ͨ˵Ķ˲Ϳһ߽һȻĨ˰Ѻлȥˡ
ͷŹʵ߽˼⣬ƫֻʣ3߽
㿴ǣ΢ЦʵԸ´ˣ
˻࿴Ӧ£ҵԸ⣡
һӣʾǴ⡣ŹԼʣ˶Ҫ˴ͣԼ
һΣ㲢ûеȶã˱Ⱥ󽻾ɡûȥԾݣֻǿ˵֮ǰ˵ʵǽڣʵĿҪΪһ¶޴֪ôϸҪգ˵ȶƳҴĺôǹϵһ¡ǣԹλȡٺ»֮⣬Ҳܵõַֺ죬Σ
־ϲû뵽ϾȻ߽Ļ漰һ¶ʵ̫ˣְֻæѣܵùλǮĽ̫ˣ
ɾֵ+1߽Ʊ飡

ɾֵһ+3û⣬ǶϲǵҪܣܶκ˵𣡡
Ӧ֮⣬֪
ˣʽ֪ƵĶһճϼܰɳʯճ޳֮ΪˮࡣֶʯʯƶɣĻӦЩ߿ټһЩĲҲԣҪȥʵ顭
ֻҪпʷԽС˵ˮֵһֺڿƼˡҲżǵãȴǵòǺֻ֪¯ڵ¶Ҫ㹻߲ճҲˣڵһУͳһĿռʦĵӣȴֲ˲³Ǹɶ
֮ǰʱ򣬺˼ͬһֱʱͰˮôȥһưȣûͰټˮˮ㹻ൽҶкȵ˼·
ˮ׵ĺڿƼȻҪ棬úܳһʱ䣬ɺмƻֶһϣӦܽĿǰȱǮ⡣
ôһӽļûٹܱ飬ͺ߽һĥˮˡ
棬þһٹ٣ʱһӦòǵ¶˱ԡ߽Ļ˰ɣ


147 ƽ
߽Իõ¯ӽṹͼģõһշٴϽӦ¯¶ܴﵽߵƷ
ĿǰҪʵ飬ԾͼС¯ӣ߽һ˸һղͬȽʵ顣
ԼҲУú˵۹ǵÿ裬вľ͵ָǸĽټ
Ļƣñ˾úλʵ۹Ȼúܶ࣬ջڶ߽Ͱ﹤ĳɾֵ֮⣬Ҳۡ
һҲʱȺȥͬʱſæµĹʶȴѾȥȺС
պãָӦԪͼڶл˹ȥ㿪
£ɹŲǧٶˣֱ³غͰڰӪ˵׼زԭˡ
ϢҪ̼ע׼ʻʱȴӦԪ˵ˣеߵӡ
̡£ֻЩɹӣǴ˺öණư裬иѣһ֪ǰġֱǶһʲôŹ
üͷһ壬ӦԪɹ˶˵ĻЩɹȻڹΪС׼ߵˣе㲻ģôŹǡ
뵽ʵ߰ٻȷϾֻô
ʵзӦӦԪƺĬ£Żش񻯳δҲûӵ񻯳ڣֻ׼Ρ
ͣͣƺ££ղŰ˵ġ
úãԺǰҪע⣬ᱻ˵£޾Ͳðˡ֪ӦԪǸʵˣòο˼䣬ʵ㿴ܴܲǴĳأ
õģ£ðȥ£ˣӦԪдŸˣȻвнˡҪǻ˼Ƚϸӵ˵Ļ㲻û˼롣
ڵȵùУͼʵ䣬㵽ˣ
£ĩһʱ²̽˶Щ·ƽ֮ǰܵʦȻڸ·˵΢˵
һϵʦ㲻ٶ˵ʲôֻǷԸ⼸պæ⳼Ǽޡһ磬ɲܴȥŽ䡣
һԼ˲ͬɵֶ˷ݼæӦ
߸˵꣬ӦԪͼ궶ŵϲ£ˣ˵Ǵϲһء
˷Լûֻ䣬֧ɹĶػȥɳĻǷʣ
ڸղŵʱע⵽ӦԪͻʵжԻѾĬĬص㿪˺һʣϾйһºش£֧ɹžνʧȽϴ󣬻ȥִôණҴͻȻֵĻʤĩΪһԣ
ҪڵĻͿֱˡҺǱߣҲڵս
ôţлУϵͼ˵ϣҪ飬ע
ŶõģӦһ˾
˭֪ʱȴǮ޺ɤ˵ˣô죬Ҳȥɶӣͽ̵Ĺϵãܲܰ˵˵ŹҰɣ
ȥȥǣӲȱƺ鲻ã
΢һ㶣漴ע⵽֮ǰвԣȻڶԻȻԼûע⣬ֱӵ˵Ǵ˵
Ǯ˵ݺе㲻ԣʵ㲻ƽôȥɶ
²ռƽ²ΧסڰҰץ׳ŮҲץˣ˵ǸãҪȥɶǮɥȥɶһ治Ըȥ
һһƽƽڣǾ֮ŵĴǣôͺȻ²ռˣе벻ף׷ʵƽô䵽²еģ
ɱǧɽ˸ɵú£ҹ͵͵˳ţū󺹵Žˣû£ȫͶˣǮϻش˵ߡ
е⣬ϻع־֮С̫ͶƽһڹʦһýǱ߿ʼ֡
ֻǣû뵱Ȼٴȷϵô֪ɽ˿óţ
ҡҹʱɿģһǽ̷ҵļūǮ֮ǰһֱƽ޷ĺڸʱҪȥɶҲ˲ӣֱ˵ˡ
̣һѪծţҲΪԼҪϵͼ꣬׼˵ʱȻ͵ػع
ǮȺı֣ڿԣ֮ǰͽǵ˲ҪĵزҪԼڳ˵Ⱦ£˻ͷȥ̫ܣô죿


148 
㼸Կ϶ǮΪ˱סԼ֮һĿԣƶȥԡƽūǾĻ̫һѡеĻ鷳ˣ
ôһ룬֪ͨڵ¾Ͳڳ˵ˡϾ͵ʦٷȥ֪ͨڵĻǻᵢսˣ
ѵͿЩɹӽɱˣ˶ƨˣǸûԽѵǣԭϵ壬ҷҴߣԶҪѵ
ʱ򣬺еڣԼǷڳУԭΪʡɾֵϾÿСʱҪ2ɾֵġɾֵǲʡģֻŬ׬ȡɾֵ
ȻԼ浱ʱϵĶԻһϵͼʵϣ˽ô
СУָʲôе㾪Ⱥôʣһʱ㲻ɻطʵ
ͲϡͿؼ˽֮󣬲ȥ˽ĻϢ˽⣬ѵ˻᲻ȥ˽⣿
ˣˣȻɫ˵ޣҲңǴʵۣô
ôտڰ׻ȺͻȻ˵û˻šرǺIDն绨һһСеؽУú˶ѾΪˡ
ˣ⻰һں󣬶ʱ˲ͬķӦ
ǺǣҲǴʵۣŲЦﻹһλ뵱˵ģﾹȻֳһ뵱ʵ۵ģǷˣ
ն˵´鷳ģ֪ôԻƺеĵȰȴ治ĻҪǱ֪͢´˶סģ
СУʦģЩ˵绨ҲȰ
һ󵨣Υ֮Ͳ³ô
ѹǣ͵ϵķӦ֮ô˵ֻҪһŶѡ
Ⱥ˵ع󣬿ЦŵС
ſڣСΪʲôǿԼ˽ⲻ˽ĻϢԺкȻ˵ĻԼ뵱Уξͱ뾭նͬ⣡
⻰˵ԼܲܵУξָʹ˵˶㣬ն˵㡣Ҳ˵նȽָʹ£˭Ȩ
Ȼʶ٣ɲɵ߾ʶ٣뵽ĿԾ١ôһ룬𰸱ϳˣֻдʵ۲űȽָʹҲֻдʵյԼУξǽָʹûȨԼ߲
ôţԼУξ£ȷʵնȺġʱԼΪǿЦΪԼģɴʱȻˡ
ţնȺһһУ뵽˺ܶܶ࣬ǳĸսȥץȵȣһһϵûжĻͨŮһźǴʵˣ
ǴʵۣȷǷϽ顭
ϵͳʾú˿ԥذ˽У˵ϣǽ飬ԺﾡԷ˵޲ڣ䣬ָʹ桭
һ˵㲻ɵö¡Ȼ𣬵֮Ҫÿ˶ϢĻÿУξˣϢıҲá
ôţһͼֵ꣬Ĳ˵˽λֻǻɫ˿ͺá
ǣʱ׿飬ϰɹ˵˵һ飬Ȼ˵㼴ǰȥ䣬޵ּ⣬ڲӰֵ£Ҫɹһѵ
ԭһֱӴնȻǴʵۣͨͨģֻܼԼûеطײʵۣû꣬¾ѹˣû룬æȥˡ
ûãڻенڴúԼľ۽
²ı֪ɹŲĵϸҲԼ׼бͽ²սϼȻ˰ϢԼҪԼʰɹӡйһ㣬ú
ڽһڰѾһ˵ʱٽ춼⶯ˡ
Ҫ˵ɹûѹŮ潨²һսҲЩˣҶԷĶߣԻ䲻ʤ㼫ˣûһᣬ˶׷ս
һݹͱ䵽رظʾֻ˰䣬ȫ
Ҳû֮˭;˶ܱ׵ֵĹͣ϶˵ģ


149 ټ
ȻҲĿǣּȥЩɹžӣɳеӡ
ɳƫʦĻÿǵһҪӮڶӦ䣬ȷӲӮһҪܻص
Ľԣֵ¿ѡв١˵گ˵㣬ҲֶܱԣǻƵùҲԣȻҲѡ档
ЩУԶԣ˺öˡɳΪȻ䱸ǿļҶʤҪˡ𣬳õ˵ˡ
һ£˷ܵȥ׼ˡϾʤ̻Ļǿһ͡
ߵĽȺ棬ûڣظһ˵֪ˡ
ûеõնĻظܸов̤ʵԼǽСжô֪ǷطðģҲ֪᲻
ջصңͱͷŶѾǲͷˣͱɷ쳣еŵʵòΪ˰ɣ
㲻˵ôǽŶǴ̲췴
˿Цһ£ӵͷǲҪ˵Լɷ֮ǰһֱǸСô֮ǰһᣬ֪˭ˣ
˭һ䣬е㲻мصһô˭Ǵʵۣ
Ǵʵۣ̻һ䡣
ǺЦµãҾ˵
˵Ȼͣסһ°û˵
Сӿ˿еֵҡֵôǶôҲˣ
ôһҡعȵȷϵʵۣǴʵۣ
ţǴʵۣϿ϶صͷе㷢˵Ҷ֪СУҲ֪ϻ᲻
һᣬϱͻʵ۵ĶԻȻͺǺЦˣֵû£û£ϱúϢȥȥ
ϼԼɷô϶͸ˣ֪ǻ£ʱлնһһУɵð޵û뵽ϾȻôദһûʵۣ
û뵽Լź˿ʱˮĽȲ⣬ùǷְ࣬ʮСʱ顣
һҪȥˣҹɫҲû˯⣬㿪ʼдƻ֮أǾõķ滮ˣ
֪ʱ㿴ǰһѸֽɵ˸
£Ҫע壬Ϣ˼죬ֿʼҹˣֵ̫ʱһĵȰɵ
һˣвɵÿЦԼǲѧʵһôôԾʼӰˣ
ˣ˯ˣţʰ֮ϴˡ˯ǰϰߣǽȺ
ʦˣаţܣ
С£
绨ȥˣǲ
Ǯţ²ʼϴƽˣǽ²һԣȿ˵
˵гѾʣټ߽߽һ𲻴Ӽӣʲô˼
²ֱͣ˽ۣ˼תƵڸϡ
Ŀǰڸе٣ɵϣҲ˵㡣ˣʲֻƼһô
ôţʵͼʵ䣬Ƽڸ󸨳أ
£һʱ֮䳼δ뵽ʵѡûȨܽػش
ˣҡͷ˵ɲУڸֻôˣȽ²һˣȫͨǼæģ
飬Ҫڸ󸨳Ʊ⣬ҲǸȻ͵˾ࡣ˾̫𸴣ͻͬӡͬ͸ءʵһ˦ƹĻվȨ˾ӡ̫С
ɴ˿ɼڸԱֻĿǰ˶ѵĻǲõġ
飬㼴ʹᣬʵҲ֪ʵۼȻٴҪʳĬƬ̺Ҫ˵ʱȴʵȿˣһʱԾĻ޿Ը㼸ο
һټˣԭҪʤڸ󸨳ְ֮ϲüƽ̫ࡣ
Ƽ֮ˣڸ֧䣬õʱڸ۲ݣܰѾһʹ֮߾Ϊˣ
丮ڴֵĽӶ˳֪磬ԺҪǰ£Ҳ̫ڸӲǸ롣Ȼ޾ǹҪպá
ʱ򣬲²ܻ֣š
ں˵֮˻ʵ۵˼֪ʵǳܷȥ
ôţһݷݹԱûһᣬѡ


150 
֮󣬳ѡ
һȤʵ˵
Ѧּۣ࣬ˣʮʿ֪ռ࣬һᷴƽͷ˰ְڼҡƱصһЩʿͨη֮绢ˡ˳롭
˵еԥԥúе㲻ˬˣʵƼǰɣԿǣ
ǲǵˣѦʵϾʷԬҫȻ˵κͣԭʵ۰չˣҪʿ˲ܻˣΪº֮ǰκ׷ʹ̬ȫͬ治Ҿټˡ
ԭʷϣѦҲƼ֮³ɽһΪɼ涫ѧʿ
ǲ֪Ѧʷϵ¼Ҫ֪ĻͲ˵Կǣֱ˵һˡ
ΪѦ۵һЩ۵㣬ͺ뷨һ¡òãũѦۼԣ֮飬׹ݽ
磬Ѧ̸Ա̰ʱһ۵ǳҪලĻԱô̰
Щ۵˻׹ݣ˳ò³ҲͲˡ
˵һʵ۵Ŀ֪ѡ࣬ɵ˿˵ڶѡˣѦ֮⣬һˣ߿ԡʥɽʹˣʮʿ
Ŷкɫ˵һȤʵ
֪Ȼ֪Ҵؾ񼲿࣬ϵطѭƣҾ¡⣬ҲһЩ֮ã֮ܳڳлԵһΡ˵꣬Ҳûգ㾲ʥá
ԭʵ۵ֹףʾټǣǱʵڻңӦǻʵø͸֡Ϥط񣬻뵳һԱΪƹĻӦҲǿԡ
£ֻиĽడţ㿪˵ҲԿǣô
һʱʵ벻ˣѾ־ټˣٶټæƴǵ
㵹ûνɣԸվ౾ټɣ
еһλԱֹͬ־ĬĬţʱøСӼص㣬»ϵ˼·Աܽõʥ⡣
ڶһ磬ܻŽӵ첻͹ȴ񣬴̾Ǳ߹ȥ
һ·ϣƽʱôȣже㼤ءǰ쿪ҲûԼôһ죬Ψимϵ֪֮
˱֮̾󣬷ɭϡñӵķۺʹĽȻ˫˫ſڣǽӳѲߣٶһ
û뵽ǣǲܻᶽ·ſڵĳˡ
ܻҲûʲôͳһƸһУξˣͬʱ䲻ȵ˵ʹָʹݣ
һ⻰Уξɵһ㶣ʱ۾ж˵㾪ȡһȴ߿һ˵ʾƣ
е㾪ȣﻹɭϣɳͬأм˾Ҳһм顣
æͳԼĸƣ˹ȥ󣬲űС
µּ⣬ıܵȼߡطûôϸ񣡡ܻ΢ЦŽһ䡣
ɵе棬浽ʲôȻ̶ܳôߣ
־ڱһԺԺƺֳ飬ÿһطһȺΧһ¯ӣҤæµмվһλǰǰһЩĩʲôڵ˵
ܻͷһʾ⣬˵
˵֮ɤ£ū澷ּѽָʹ
תͷһһλòã߱۳˾վڲܻ󼸲
ɾֵ+5Խָʹ񣡡
⻹û˵ջ˳ɾֵһֱԼġţǱѾƽɽΰˡ
һЦſ粽ǰ˫ַ´ܾˣ
ĩΨоϹѣԱ񼤶ֵصͷȭ
㿴λɣбȽ⣬˵޺ȥ˵˵佻飡
ڲҪ٣ҲҪĿǰ˷֮⣬Ҫ̺ͽ²ĸ֤Ҫ̽ȵȣ鲻١
ȻҲдõĽ϶˺㡣һֱĵʱ֣ŵȥΡ
ĳûϣֲ²͸ˡ


151 ̫Ҫɶ
˵ôˣ֮ǰһֱѽ
˭֪˵˾Ǳߺн׸͹ȥ£Ϊѣ
ѹˣǰȥݷ׸ȴ˱Ÿǲ֪ſڵĽӣŽβȥˣ˭ţ
ǰôѵҴҪȨˣ
˵Ŷڸ󸨳˵㣬Ȩλˣ

ƵۣĹ֮šһʼ˽µģŻʵ۲ٳ͸ˣ˸಻׵Ĳ²⡣
Ҳ֪¹ʲôԻȻñϲ߽ȴֻҪôȥĻѵѵҳҪһ棿
У鷢ڱǰ裬ƭȡκȴԳߣѹȺţǲ֪ô־ټȫ׼ˣ
ʲôǺεºܣȻֱӽڸ󣡹С˲ݣҲ

ǣе˱ֵߣʼ౾ʡǶһߣֻؿųͷȥ̽ʣȥ̽ʵ۵ķӦ
ʦ£϶ڹעųֵı仯ƺû˼ǵã²ھ֮ء
үʻ¶ߣΪʸ֮ģǲǸǶˣܹܼһֻذ棬
ڳȻҲºҡҡͷȵȵȣٿӦ˵
һߣȻڱ̾У˭ҲΪʵһ߽ĻУȴͨᶽܻյ
£˾ӡ̫»˵ʮµ׸ʥãһӽԺӣ
ͷû̧ͻصе׸һоǡ޵˼û䡣
˼ſڣһµ»ʧû뵽ԼˣȻûõټ洳ɿſڵĳ˭ӶΡµ鶼ûУе̣ɥȥ
Ժ㽻ƱλΪ׵߽¯ӵƺȽϽӽˣٰʵ飬һҪõˮ࣡
˽չƱҲ¶һ˿ЦݣæӦȥæµˡ
ص˿Ȳůůӣе죬ô죬Щ²׻Ҫھ֮شã
ÿһ죬ԼԺƨɵʱ򣬾͵öึһѪûеľӣôţ治֪ʲôʱǸͷ
ôţȺȥ
⼸һֱ֣̾Ҳ߽Ͱ﹤ǵĳɾֵչ˲١Ȼһϣɾֵ643㡣ЩԺ˹Ҫθɾˣٴ죬϶ҪѰҳɾֵԴųɣ
ôţ㿴ֻǮˢ˲ûе֣㿪ļ
²ʼˣ˶ϳţҪʲôѵҪôء
ããЩĶһ飬ȥɶѣˣ
Ⱥ治֪ôģԸͼ˷ֿôҲ²ĵж˰ɣãҪ˽²үǣߣҪǣ

˼ˡ˶˵пǶƽ֮ΪǮ¶뷨ȫ壬ֻҪǣֻ˶ûкøУզզˣ
Ҳ˵Ƿٱ
ҲܲǮΪˣչǹƽǮͼʵƽôˣ
ôŮֻҪˣȫϵ˰ӿţѾˣլӿܱ⣡Ǯʱƺνˣһֻ˼ʱ򰡣ƶҹһˣǺǣ
кԺ˵ҲвסϽŵûö˶ڿأǸүƽʱ߸ϵģǺǣǼ檿ɶҪȥɶˡûǮû˼ҶǸҪͷˣ
УǸүҲࡣûޣɵˣһڵϡӱںأǺǣҲн죡

ͨԺгһҾ徵ĳһգ֪жټ֮ͥжټͥɢӴԺ˲ټ
ЩçŶ̩ɵģ߲ʲôƽǻ̫ʹڰ
ǻ̫ǽ²թгǸԶô֪ôôΪʲô


152 
ΪʵۣԼ񱻵ܻܿᷢɱ飬ȴΪָоܲãش̼ź㡣
¾ǿȨĬĬЩʣǰĴܸнһᶨ뷨
ûǮ󣬾ͿиӦԪͼڶл˹ȥ
£սӵҪѳˣֻҪŵģϵȥ
һһ飬ʱӷŭлعʵǲǻҪֿ׳
ף£ô֪ӦԪһе㾪ȵطʵϻعе㲻˼æǵģŮʮϣʮ£ҪֿѺ
ȻƽһǰӦûжʱ䣬Լʱ䶯ֵġţ䣬ƽĽ²Ҳˣ޻ɣ²ռĳǱΪ²Ǻδ㣿
£ĩ²ҪˣȻϵһʱ䷴
ǺǣҪӣֻ˵úѣ˼һ߾ߣ˭ܵԳ˻ᣬʵЩô
ūڵʱ򣬶Ǹɴꡣ̫ɶʱͶģЩССЩūΪá£ƺе㲻ͬĩ˵ûаס̫˼ֻʵʵ˵
üͷһ壬лسУǮͼʵƽжٽ²
ٽ²ô֪Ǯ֮شһ䣬Ȼ𣬲ɵóЦΪǴʵۣҪƽ£ǺǣǴʵۣ˭
ûյϵͳʾ˵ǮѹͲź֮ǰ˵ôӣ㲻ɵ̾˿ͨϰգ֪ܴʵ
ʱǮĳЦٴʵпƵô
֪Ǯܸɴ˵ֻǸҹģǰҲֻСѣĶЩ£һУʵʵľǶ£
СУ˽绨ƺȥˣȰ
ûŵŭ֮ɫǮȵƥҪ˭ܣ˳罵ٵÿϡֻÿ˶һ־ɳǣǿʢˣÿ˲ܻһĻС
˵˶ֵˣ˵Ҳǰ˵
˵꣬лУϵͼ꣬ѽ²¶̬˵£ҪڴԼ
ʱõľӣҲֻйѡ¬ֻǸѡҪ˻̫Ůӣ½־Ͳôֹˡ
ôţʶɵôȺתͷߡ֧̫Զˣ͹˵ܺͽ²ҰսԼͳּӦܼӿоٶȰɣ
ţȻһתһ¹£ÿһˡ
һ˼ת˻ʼ¡
ܻ˾ʦĹٵĶ̬⼸쾩ʦ¥ݵҪ⣬һݾʦ۵ı档
Щ飬ԭǶҪģǺҪġΪӣµȻͬն
Ŀһʱеˡ˵ģͶѣ̧ۺ׼Щ쾹Ȼֱǡ
ڽ²֮ǰʦ׼ۻһʯһӣȴѴﵽˡǳ͢ѹţЩ̳ǵø࣡
ţʶֽȺлк˲ܻͼ˵ܴ飬Ѿʦ̶޶ˣ޵Ҫǰȥ
дض⣬˭˶֪ʵۺܻû˿ԥ̻شū
ԥ˻󣬿˵£Щ̽ƻúܣֻ˵ÿ۸Լȥˡ
޲飬Щ̰ʳʲôطŭּ
ܻһӦһеԥ£Щ̶бڣڲ顭
һ˼еŭˣȵ㶫ȥˣòҪ޽ɣ
ܻŵһ飬æĨ亹е㲻ףҪȰ»ʵ۲Ҫɡ룬ʵҲֻڣû˵Ҫôסû˵
ʱ򣬾ʦ䣬ߵĲԭϣ͸ˡǱεãı̹ǡ
ûѩղԭϵĲѿһȥȫǻҲģߵ䣬ͺһһһģѿ
Զһ֧ĶѶСզһΪɹŲǨơǵϣţϣŸӰ˵Ķ


153 
˵Щɹ˾Ǹմӹ˶ߵЩˡȻƺÿ˶˲ٶû˿ģһ̬ƺܳأ˵һ㡣
ʵϻ࣬һʼͦ˳ġֻû뵽һս䶼˲μӣûл֮࣬Ѿﵽһ롣
ǵͷĿͨ񣬶֪ȥôԲصЩˡ׳ͻȻ٣Ȼᵼ²ʵ½ȻԺдɽӿ϶Ѻܶࡣ£˭ܿĵ
̹ǣÿɹ˶ֻ¶һɿսߡ
ȻһЩɹƺʲô̧ͷǵıȥ
ֻһȺʿһſΪţÿŴԼʮˣ߹ԴƣҪ
ܿɹ˻ع󺰵вǵսƷˣ
ĶʱɧͷĿʼУ˿㼯ᡣͬʱһֲûдư裬ԭǸս׼ӭС
Ȼеˣɵ˴ֻһٶˣҲûʲôµġ
ǣʱɹ˷ǵ棬Ҳ˴Լһһڻ١
һ£ԭ漯ЩսԱͷĿߺ£ֳַһȥ漯ᣬø˵㡣
˭֪⻹û꣬ɹӳϱߣ˲ֹһȫһ㶢ǣƺҧһڽڡ
ѾİˣеˡȻԶɹӣЩɹ֪ԼʿܵͣΪؼǣ󲿷˶˲Ķûڹ⻹Ҫս׼ңоĶúܳս
һ£бĵɹ˻ˣд׵Ҳдſ㼯ᣬɵĶ飬ҺأԵøˡ
ʱ򣬵˫Ѿеˡһ£ôõˣҲܿԷˡʱɹӴˣ
ôû뵽ӻڹڵʱ򣬹ôԭϵģƺ֪ǻᵽѵˣ
֮ɹӵĶˡǸû뵽ǣʱڶǰֶйڿ֮࣬ƺﵽ˰˰֮ࡣ
ЩԭսƷɹӣʱѾˣҲ˲սƷܱܲԼ׷ӵЩĶս׼
ǣûиǶ׼ʱ䣬ʱ㿪ʼ٣һͷͷǣ˷Լ
ɹӵĴ󲿷ֻڻҵؼᣬǵսԱѾӭȥˣһٷ֣ÿһֻʣ¿ļʮˡû£ֻҪ¹Ӷȡʱɼᣬѹ֧ʤδ֪
Ȼǵִˡû뵽ǣ֧֮񣬳ǵ
ֻÿ֧ٽǵʱ򣬻Ź󹭣ԺܸߵʽǰĴ󲿷ֵˣ˿û˽ٶȡ
ɹļ֧ȴû͹ЩϣûжӰ죬ȻԷĿ׷ܵ
һĻеɹ˶ˡҺһ˼ᣬҪʱȴǶĹһµͣʮԶĵط׷׷оŶ
ã北ɢ˿ˣѹûżٳȥǴܿ
֧Ȼѵأڼ̵ʱھѵȼ˵硱𡣶ʱǶ漯ŵɹӣʱһƬ
ÿֵĹԼķʽǰʧɹӴأ˸Ļңɹѹ֯Чĵֿ
֧ɹžӵǰһˡ⡱ִ£һԱСؿһУеʱѾ죬һУǸ˴ʱǰб
һȣ˻ųһŵɹӡ
ⳡս£һʼעʤֵ֡ˣڰǵĳɵ֮ʹ󵨵ΧľߡҰĺܴѵöһΣҪһڰ֧ɹ¡
ٽƻ֮ʱһ浹ս¾ͽˡѺǰĴԼٷ²شˣǵ׼ѳɾۣĽ²úƣ
ǰɱʼһԱ߽Եүү֧ɹžӺǵϻˣŮӣ
ȥϳǵѶˣȻ˻˵΢͵ϸǲ²ǣǿҹԮ裬׮׮аգЩɹӵѣϻܸˣ
Ѿ¶ڲͬһ棬մ֧ûߣʧڲԭ


154 ⶼС˼
ҹĻ֮£Хʦ֮У˶˯
ǣڱ̾ڵһԺ䣬ȴǵƻͨһֱˣԶĻʳѼֲˡ
Σȴе㲻һµУڴؿ߽ͷ֮һƱ飬ľ˹Ҳķĩ̬ȣƺЩĩܹһ㡣
£¯ˮЧӦˣƱľŻʵǰϺ󣬹
΢Цŵͷһֵ˵ʼɣ
߽ҲΧӱߣΪһ¯ƱģֻĽؿʼˮԳɺ״Ȼϼʼճ׼õש顣
У˶Թţû˵ΨбĺХʱ𡣿ǣû˸о䣬Ųڿš
ڵĹУҲû˵ֻǾؿЩˮͿ˵ש飬͵ɡ
ʵЩ棬Ҫ˵ˣҪЩ߽
ԭǵ֪УΪõģһֻûĻֻʵ
Ȼ̫󣬲һõġʵ֣ǽǵ·ȫʱһˮ
ǣˮ࣬ǿǰļˮѾˣֻǻϲ⣬ҪõЧˮࡣ
ʶ罫Ϊˮĳֶз츲صı仯ǷݡǽȽǵ·ۻ԰ȵȣֻҪ߽漰򣬻û漰ҵᷢ޴ı仯
ֱ仯֪ڹ۲ʱ򣬲ʱ͵͵һλĻϡû󣬸߸ϵĻʵۣȻˮֶ
ϵͳʱʾ㲻ÿ֪ԼЩ߽ѾӮ˺޹صֳ羴
ǺǣֻС˼ĺöأһչֳ鲻ţש飬º㿪˵԰ɣ
ʵһ£˵עʱֵһµĸ߶ȡƱ˴֣ӣƺԡի֮ӡ
һֻһשסƱ鿴º㣬ͷһ
ǰļУǿŽʵˣһ֮飬ӲȲٻô˵ġ
һ̣е۾һգգͶƱשճϴ
ףûϿƱϲæש㾪ϲϣûϿûϿ
ЦˣԼȥԡԼʵ۵ݣЦŵҲԣ
ƱһԥֵݸߵͬУЦͬû⣬Ǻܽʵ
λͷ߽࿴һۣȻȥ﹤бϵĻ̵ҲȫȥƲסϲ˵ϲϣϲϣ󹦸ɣ
ܿģúܿģ⼸ʮСʱûа׷ѡѵǣԼһ彫̻ˣ
ͷЦʾɣ࣬޽ǰ䷢ѫʽ֮ǰĳŵ಻ʳԡ
㲻ѫʲôƱ˸˵ɽ꣺꣡
֮죬Ͻǵ˶ˡһеؿַ̾򣬲֪ʲô·
ǰЩ˶Ѿ΢ƽ飬Ʊ˵ˮǼ֮ԽԽáûϢҪְƣҹϹСģĴСʵʲжٻг룬Ҫܽᣬ߲ЧʡˮľͲҪˮҵľͲҪɣ֪ô
ЩһֱƱһ˵ЩƱǿ̴Ӧ
Ը֮תͷߵֵ̫࣬ж˵ˮĹռǺˣйʿҲ£ԺҪ֮ڣô֪˭˹ף
⻰˶ϲʵҪ뿪æ͡
ûϵͳʾúа̾˿֪ЩҲܹ׳ɾֵˡԼóȥ¶¶࣬ȥջɾֵˡ
ɵ˴ϣϰߵؽȺлУԲܻʷԸЩ˹ư಻סˣϳǱݣ
ƽǱߵле㿪Ǯ
ɣ⽨²̫ˣȻŻճˣ
డôһԼĲҪҹ·
ǱסˣЩ˲֪᲻ᱻɱ

סˣ²ȻƽˣæǮͼʵƽЩأ
˭֪Ѿ²Ű˲뿪ˣ֪ǻ᲻ᱻɱûɱʲôûǣǶ


155 
ƽǴǣƽڣ˿ڴʮˡ²־֮غܱߵİնǣֻƽʱࡣ
²ƽˣϵнʮҡôˣô¶Ұ⣬ûûȣ²㲻ɱܻã
뵽ôδһı㾾뵽񻯣лУָӦԪԣ㿪
ϣ񻯳Ҳƽһаնϵ˳⣬ϴһպŻճǡΪиӦԪӦĴڣú֪˽²ļƻ
ЩϵֻҪûģ²һûɱֻɱǣȵû˲ųߡ
ȷڽ²ƵЩǱͬһ³еĲﱻϴ٣е׳ߣֻ˼Ԯ
̫öаޣæлУʵͼ꣬˵ʵ²ˣֻ֮ǰôݵģְа֮ڣкߣ
΢ĬһŻش£һҪȵģֻܴϷһ磬ִ£óڳ°ն֪ݰ֮ģ
һ㶣ȻʵĻشйоأֲǸûоµĳʵۣһ¾˵е˼
ǳ͢Ҫ̬ҪˣǣΪûǸ˻˼һЩ͢ѹҲᡣ
յĽ͢ǻȣֻԼûܳסҲֲó͢Ҫֻֽ֣ܹ²ˡ
˵ʵشȷʵп֮١еԴûȥˣ֮٣Ҳֻˡ
ǣԺĮرϰܽ߾ܵȥˣⱲӣƻĲ
ˣ̱̬ϷʳĻڽʡɸϱһʡݲϣܿ㡣
ֽʽķʽܿʳû˵˵糯£ͲҪˣ
ּ΢΢һ̾׻ʵĲ̣Ӧյ糯ʲôôʩ
й㣬ʵҲܲ¸š˾޴̯ӣ⿿һĻ©ʲôôʩپˡ
㻹ûɵüϣյ糯һ󣬱лУͼʵ䣬յˣ
߾ܣϻشдſ϶
仰˵ýˡ˼̷Ըһ磬ֵ֮⣬˵ȫ弯ᣬּ⣡
одҪ̴Ӧּ
㴦Щ飬˯ҹټǷָ𣬾Ӫᶽӡ̫ʱ¡
һæµҹۿŻʱҾҪԾͲ˯ˣȺϵͼ꣬ڡ
Ͼ͵һص绰ϵͷŻʵۺ͸飬һֱɫ΢ʱ֣ƣػȥϢ
ذ֮һϲڹؿڣ̫˵Ĵӵ£ǰףתͷʦЦ˵治СˣȻˣúæŰɣ
˵֮󣬱˳ͷػس̡
̫һʼʱ򣬸оһʱģܲڹվסš
ͬԭʷϣ²ռ˹ڵĳǳغ󣬲û󶯸ɸ꣬˲ڹվסšֻǺʱصĺ˶հ¾ްûм֮ģ·ˡ
ȵ̫ʦ£趼ʱʶ²ȱˡ
رʵչֳǣҰľģоʦµĶԻʹʶʵǸ۹ҲչȻĴܳԵµġ
ȻˣͨεĻ̫һƣһǳ̯ӸʵۣԶǸ
һʵæھ֮صľֶڲԸ𣬴Ӷһձսʱ䣬⻹ܸṩᣬνһٶá
ԼУ̫Ҳǵ⡣
μԶȻʧңɴ󲿷ֻĵĺūɹѡǾʦµģǸİøУƶǧŮ˵
ԣջǾ޴ģǲ׳˿ڣǸ޴֡۹󣬴ڲԼҲ죬ʱָĸİ¶ˣ
̫ţţͺȻˡѶȥǧͷѳɵľۣɵתͷʦĿе


156 Ⱥ֮
˵ʵҪٳʱһĳûðô౾ȥЧˣ
ЩĳʵٳǲиŬĽŵȴڼ䣬Ϲ౾Щһͦأʶʶͬţкͬʤһ㣬Ͳֱ˵ԼֱɣΪˣ
һʵ۾𣬻¹еɤ˿ףб࣬˳
⻰䣬ʱһѵĿĳУ׷׺ţбҪ࣡
ЩĹٿô£ԼͬػĻӣԵĵ⣬һվǰĴ׸ʡ
һҹû˯۾Ѫ˿ᣬҲסһ¼ôԱ£ֻðסеļ꣬˵ˡ
ðֱɣµǰΪ䣬߽ȴֻڳ²ˣбس鳼Ϊؿɼ˼ɽʷ˵ôȻ飬ìͷֱָʵ۱ˡ
⻰ٴӱ˵úҲʲôüͷһ壬ȵ޵õˣ
⻰䣬ͼվϵһλϵʷǫ̸£ðȨʣܻ¸ţѹѣӳ͢˽񼫣ϳ֮
һ˵꣬ʱ˷׷׳Ըͣ飡
ƺôһ˲䣬ʳʸ֮ģ񹫵С
ʷڶվţȻޱ飬ȴ͵ǰʣЦһֻǿθ˶ѣ
ˣתͷʣΣתͷʵʵݣ
£ȥ¸˲飬ȥϰݷõĹԱӶŵβȥˣ
Уڸǳ͢Ҫڣڸ󸨳޲ǵ¸أŷ֮ܳȴñΣţ絳κ˳֮ӳ͢˼֮ˣΪٹ֮ףϳ֮

ĸɻˣֻŵ׸죬Щҧϣʱ£Ҳ϶ʧȥһЩϵΡΣλþ͸ŲŲŶ½ʱ̧ͷ׸ͻʵۣе㲻
ŵ³һ㲻ɵЦѹʷƺûʲôΪӦЩǹƾѾĵľˡûԭ򣬲ڿƷΧڵĵҪã
Ҳ˵۶ڴȻ˵Ǽλ
أ⼸ʷͲˡ˵Ͼ㲻ţҲ÷ҪԱһµġɻϲ˵̲ߣԱ׼òˣ
ЩʵûԱġرһЩȽģĶ磬¸ſôŶӵĹԱʵ˼һ˵ֻ͵͵˼˻¸˵ҪôټһԾΪ
ûл¸϶Ҳʲô˵ĽףйȰʵˣһʱ޹ΣҲ϶Ҫ̨
̣ȴʵϣ۶Լ⼸ʷؾͲ˵ˣհ
ʱ򣬺ڱˣȵ˵ʵݣûǶˣ֤֤ڣûЩ⹥׸˭ĵӣ۾޺úŪô
˭Ҳû뵽ʵ۾Ȼάʣìͷֱָ⼸ʷһ˵úأһЩ˵亹ʱ½ȴĨ˰Ѻ͵ǰ׸΢΢˿
ʱŵĻʵȵٸһᣬʵݣԵáҪûʵݣǾ۾޾ģ
մŭǫ֮ɫˣҪǸʵݣȻǲܵ飬ۼʵҪ쭣ǫеηΪʷз֮ȨĿǰʵݣȴռУ
һЦǾ˵ƾ޾⹥׸ˣĻ׸ˣδ̫ˣ浱ôɵģˣ
ǰʱǰڣ
ƣʵҪط⼸׸ʵʷˡʱûгеЩĳ佫еľ
ǫŭҲˣˣ׷ȥʷ
û뵽ʵ۾Ȼôάʣôûһţʵе˳ԾڻʵǿʵݣлǱȽϵġʱٲͷԼļӾҪסˡ
ˣ⵱ڣҲǿһϳбҪ࣬¹׸֤
һһЦϺ꣬ڳಲˣ޾ڵأ
뵽ȵ


157 
ʵ۵һȣûɵһֱܲá£ƺҲûʲô׵ĵطҴʱǼϣòˡ
ֻ깪ϳΪҴ׸Ϊٹ֮ףԵΪٹ֮ʣ۲ŻнҪܷڣ˰ٹٲķڷ
ǫæͷͣ׳ƣ
ʵû˵٩٩̸Ϊߣϱգ²أпػᵼ̰и̰գ˵֮˾ŻٺãΪ֮ͬ
˵ʱĹٷ׷׵ͷ˳и͵ʷԣ֮ԣ飡
ֹûʵĻ˭˵дΪ˱Լ̬ȣӵ£ѵԼǵп֮ˣ
һʱ֮䣬ʷⷬͬࡣµգƺһҪתΪ°ˣ
ʱһȣе㲻ͷش˵Ⱥı̬Ҫֻ˵˵ؼҪô޻м´ûʱǺģ˵ص㣡
һֱ̬ͦǴȻԴǵһָ׸ʵҪʣпҴ׸
Ĺһʷƣʱ֪϶ʲô֤ʵݣ򲻿ڸղŻϷ£˵ָһʱ֮䣬˷׷˼Ѫһ˷͵ſϷˡ
Ҫ֪ƽʱһ˽¶Ҳע⡣Ҳˣ꣬ʱʵĹҲʵܡ
ӦҲֻصùѣ±ʷץ֤ݣһܿܰ׸
úúã¶Ⱥ֮Ҫù˰ɣ
ʲûκξֲͬһճ޵Сϱ˳ܣô˵ֻǵü˳ۣδ̬ơ
㿴һۣԲȵθпҪûʵݣ಻㣬һ
̬òһ˼תһʵһ㣬˵ʵݣ㿷ڲˣ¥Ůӽܣ˽ͨѾãƽʱִţѾֻΪֺ¥Ůӣ֮ͽΪ׸½ϲǮ֮Դ̰֮ܲ£
һ⻰ʱĹٶж˲СǷ׷׿ʣºˣԭ׸ǱεúöѣʵеŮ潣ѹҲòȥ
˭֪⻹ûֻ꣬һìͷָʵ۱˵ν޷粻ˣѨʼз磡̫浱趼Ժ֮ȨԴڴˡԴΥƣһü޼ɵڹԴ˼
ʵݺڣѹûĻ̴ʵ
һײóʵݣʵǲģʣ಻ϴԶԺӡҲܸĹۡ
һѲʽ֮¥ŮӣΪԺͷ绨¾ɽ䴫ʵʣ
գˣĹټˣʱֻؿʣҪˣ
ȻʾȻ˿粵ɴ糯һʼ״̬ɵôڰȡͬ飿Ǻǣʷûйᵳô粵ɻأôܣ
תͷʾֵ̫࣬ʱһּȥֻһĹ򣬾ͼһŮӱ
꿴еԾôٶȣѵǹܼѰˣ
ѴҲݲˣʵһ绨ʵ绨ʷ꣬л㣬þʵش𡣡
˶٣ѵǰһɱκ˶Ҵ㣬ô
绨ڵϣͷشūף
öʮ䣬ɫܵԺͷ֮һʱǵһȺĹɧͰͷһһϻ۹⡣
Ҳ֮ǰ飬֪ԺоǮûʵ۶ԺﲻΪ˴Ĩһôһ룬Ǿ͸ˣ׷׶绨ôش
绨飬װʶʵĻǰ治вһʾͺܿӹһ١
ʷȻôˣ϶аյġãͿСƤôشˣ
ʱϱͦúֱʮʵ㣬ʣҲɺʶǿн
˵Żʱһָʡ
绨̧ͷһʣϵͷͷӦн
⻰һʱһƬȻͥϣôƲϵˣ
һЦˡȻ飬Լùܼҧһڡ
ȴ׷ʵǺʱʶνϻ˶Ǯȫʵ


158 û˭
绨Ȼɫ˵ȣ󲿷˵мʶġ糯ϣ˵Ǻʥׯϵĵطже
ʱһʣͶ֪֪ΪΣǵ˼ûˣתôһ˿ϷŪ˼ó͢ԱʷԼһһµ̨оеɾ͸С
ôţ㻺̧ͷ̬ػشūҺ´˽Ѿã´̧໶ã´ǰʯӡ´˻ūŵ׸λˣūΪ檡
⻰һ˵ڣʱȺȻ֮֮ǰκһζҪ졣
һϲ绨ȻϵͰǰԸϡתĻʵ۹һ񣬶ָʣߵŭȵ£˲֪԰׸֮λϲǮ֮Դ
죬绨ﻹδ˵껰㼱ʲôڵȵˣһ
һ㶣תͷ绨֪ʵ˵ʲô˼
ȺҲˣʵڴ֤֮ǰӦöʲȻŭôôʷ벻ףֻÿ绨֪ʲôû˵ꣿ
绨ȴҲˣղŵǲСеôȻǣ̧ͷ濴ȥȴһǺУǴʵۣ
Сأ绨գգۣҳնȻնȺ˵Ǵʵۣ
һ뵽뿴ϸʱȴߵǰǰ΢еŭغȵ㻹кλҪ
ôһ˵绨عҪջ񣬲شصūҸղԣʵūҲǰѣղⷬǲܴ˽ūԣ
˭Ҳû뵽Ȼһתһʱ֮䣬ûܽܣȫסˡ
˺һᣬȻعں֮¶ɫָ绨ŭȵǣ˵ѣٺʱ˽̹㣿˵ѣ
˵תָʣȻصһֱûжԭ϶ӻ㡣ʣöȻҵһѣ㡭
ȺˣҲȻ׸ȴ˵ԭһ֣һʱ֮䣬ĵ׺Ȼһ˿⣡
ɾʱȴһȣˣʱ˿̣Ȼҧ䣿
ϵͳʾ绨ȷݣѡ1绨顭
ϵͳʾתͷ绨ȴһضԼţȴǡ˹һ㡣绨бҪôԾô͸֪ݵİ
ԺУ绨˽СԸҪˣ黹ûأ
ʵУƺĪԩһԼ۵ǰڣһ¹ش£ϳȷʵԩŮ˰һϳһŹģؿɼ
ǺǺǣһŹģؿɼһЦָּʹ
˲⣬һʱе㲻⵽ô£
ʷԺͷƣ׸ôϽָʹˣôоøӣ
ҲεĽָʹ˵ɶˣͶӽ²ǱͶģôӮ˻ϵΣȻܵϽָʹ
гУΨۿǡȴҲڸпгӶŪڹ֮䡣ձȻȺΪǰıȡᣡ
һĹνָʹٹٵעĿ֮£󲽶
㿴ɫ΢ÿһ㣬Ը䣬¶£Ҳý̲ģ
ּˣȭתʷ
ʱĲ꣬ʵۺֱԼ֣ףԼҪˡǲϷˣһҧŮ˺ӺԼ
ֻޱ飬˵绨ҽ̽ǰձ˵ʷܼҵҪ׸
ֻ˸ͷĳ佫ɵö꣬а̾ºһȴ˵ù﷭˴Ȼһͷײ˽̽
龭˲ܹܼҼ˵ȣץ񡣳ܼһ֮⣬˵Ƚй
֪ˣʧ֮͵һ£æתָʣʺŮȷʵй˽ᣬҪаԣﳼúȷʵ˽ᰡ
죡ٴŭȵδΣϵ绨ԵõһЩϢˣ
ȺȫŲ꣬ͬҲû˭ˣ
˵ˣ֪Լô˵ˣɵһ̱ڵء
ˣ¶һ˿ЦվɨȺ˵


159 
յĳᣬ޷ǳʧеǰûУȴԹû֮ڣ⹥͢سû֤÷֮Ȩϧ֤ͼﵽ֮ʵ
˺֮⣬ֳΨзӦһڳȫĬε鱻ʵץŰѱǼͷҪùˣ
²£Ҵе˲ſܣ֮սӦѡ¬һֻҪҴһģ־ɳǣ²ҲֻǵϦ֮䣬޴ģ
˵̾˿øΪɿȣмǺһ˼лдаգĪʹ˵һ㣬Ψ˽һȨŸַάԼ棬ϧسΪѹޡǺǣ޻Ǽʶˣ
⻰һں󣬲ܸղûвʵģȫڵأվųܻʵŭ
绨ȻҲʵŭȴ£ҲûôһԼţС淢ŭ̲סСУúãūҪǲ㣬һˣ
ɨڳȺʹļ׵˵˵ȷһﻹг͢ôʵôĽɽᱻǰ̫꣡Ҫ֪»ϳТƲѭζĿĿ޾ðһȫƤݣԣ
⻰һڣٹٶʱֶ̫̰ΡʱйĹԱ亹̾ðˣرǸղųеͷЩҲͲһ̱ڵء
ХƺԽԽе޳ǵĶ߸¸¹Ц
Ŀ⿴ˣ֮ɳ˭ʵ⹥˭޾ģ
֮⣬Ƿϳʷķ֮ȨƣҪǻƽһѳˣɴʱ˿̣аƤݵѣ˭ҳͷ˵һҪѭƣڳЩԱУм˵ֽɾģ
ʵڹŴʱһǰۣһʼģҪ֤ͺ۸պ෴һʼģҪ֤Լ֤
ΪԽˣǵĹ۵㡣ʵĻ̫ɵˣ
ʱ˺󣬿ûгӸҵ淴ԣּ͢سӰӣȥˣԴժ˹ţͺԬһʾڳλĪΥҼͣ
ֵĽУξǰ˲ߡֻһ䣬Դǵʷͳһ永һӶ˳ϣ
ǫˣҸְȥĽ̻ΨгĻڹΪΪߣɻعԭ
ϸ˵⼸ʷǰʱ򣬷£һʵ۲ܵĻҲֻѵ⣬Слǡ
ɽղ֤ͬ͢س֮µͥҷŭȡʷķ֮Ȩ۵Ҳһνǳ֮⣬ȴҲ֮С
㿴񣬽˵֮ǰʧ֪ܶ£οһΣ¹ͣɼޱο
ο佱ͽָʹڳֵЩУξȫһͦһɨ֮ǰԱ죬󱻶ѹһͷ֮Сǿָʹʱг˾壬оָʹĴ£϶ü
ⷬаվ̨һ˽еȨĵλ
Ҳֻ˳֮٣֮󣬷йְߣߣɹһʵߣһɰлܻ
ᣬٴλºߣźͻ˵ƽɣ
У绨ΪУξеһԱûˣ̵ߡĹͣȻнָʹʵԹʡ
֮ʱ̧ͷݵСУа̾һһ˿еͷ
ȺһվվãУþȫ̰
ҲϣɨȺ˵糯ΪҪ֮£
һ⻰ٹһ̧ͷж˿ɻʵۣеƣ֪ʲôҪ£Ǹˣ
ֻʵ˵յϢ²ڼҰ֮£ѾֲסʱӦ˳֮أضȥˣ
һϢ°ٹٵһĶʱ˲٣ҲͻЩ
Ǹ̫ˣʵ۵Ļû˵أ


160 ˵
ǣ²֮ǰƽ񻯵ȳǳصв׳ϵҰ⣬Żյ˳ǳء
˵˶٣õЩʱ˼Ϣż˵񣬴Լа֮ΧϮǼԮÿһʱ䣬ȥкߣ
Ϣʵڳٹٵϣ⽨²߾ߺˣ߲֮е飬ǣҲϡ¶ʲôãƫƫ׸ⲻǸ͢鷳ô͢ԭöˣֱѩϼ˪
Ȼô룬ɲ˵ڡһʱ֮䣬ٹٷ׷ߣ²ԣ˵Ȳ˵֮¡ߺ죬ôˣ͢һӲһҪǡ
˰죬ľȻûһ֮Ч⣬ȫڷ̸žˣ²Ȼ󣬾ûȻˣ
øζеۣüͷ壬ԼǸ߹Щ˵Ľڲˡֻһʾ⣬ó氲
ֱʱſǼǣΪ֮ƣһʳ֮ΪʦʳԹܿأٵΧʡʳвܱʡ֮ʳʡݲ֮¹ش󣬵ԸʡѲ֮
ƣ㵱ͷͬڸٶּ˾ӡ˰Ӽء
ʽʥּҪڸּ˾ӡƸвأǱ治ˡʱ˿̣ڸ˾಻˵ˣƸڵǰı£֮٣ôҲ⣬ʥּͺܿ¯˰Ӽͳʦ
ûһɣɫϾ˵ʡʳԶˮⲻ˽ʡ䣬ɻкβ߾֮
£Ըٺ»øóٴι
һͷΪڸ󸨳ȻҲ׸հҲűʾҪǮ
£ׯ԰дһЩʳжԣɶʳȴҲݽ⼢ܾ֡
е˵жʳʲôʱ׷ʣðѻ⳶ˣˣֻصͷĿɨӡ
׸˴ͷˣҪʾʾ˼ô䵱̻յĶ鿬ģԱ䷶ôı£в⣬Ҳû취ʾ£ǴӣҲþ㡣
㵱ֵ̫ɳ̵¼ĳĳԱǮȵȡ
ôһͨæµǴٹϹһˣȻ㻹Ͼ˵ˣʳԶԶиǿĴʩƺȻкβߣ
ǮﶼˣҪʲôȺţĬĬû취׸ʳ˶Ŵ󣬳飬ʦ߾֮ȫ֣ܶһЩˣ
ƣ׸ԡһ޺ٴʵ仹кβߣ˵㶫ܾȰˣ
ã뵽ģ˵Щ˵ˣЩȵİջж¡ţôԼҲóˢˢС
ǣĳеĳɻ£ޱղ֮⣬벻βߡоȰ֮ߣܶһգӵ֮޶
⻰̳ȥ̬ȾȷˡӮûʵۺøУȥ󣬱Ҳ֪ҳɻһΪˣ
һڣ˭˲̡տڰ׻ˢ˭᣿
ôһҲһȻվ׷׼ر̬Ҫ֪˿ҪΪǵˣǮҪˣһΪΪΪĺù٣
Ȼ֪ҪʲôҲԸǣ˱̬֮΢Ц֮ȵȡ
ȵٹٶ˵òˣ΢ЦܽҴԱϵգο
ն಻ʵ۱һ֮ǰĳʱоҺôҶã
ɺЦһգּȻǾһ£ԾȰΪȡ޾;ˣˣ裬ʱ£ܻ񣡡
⻰ٹое㲻ԡظоƺ˸֣Ҹ˵ȥˡ
һĹȺעĿ£ʦǷܱܶͬ𣬾Ӫᶽ裬ӡ̫ʱ£˾̫涫ᶽָܻʹһּ
㿴ŵˣּӴʱʼʦȫʵʩʳơ˵ȣþ֣˷ѡһв񣬲ۺˣûҲƣ裬ʱɱѲȫǣõ
ּ𣬸ʱºͬʱӦ
̣һɷ棬ʳվݣոʳɶͽ˼ලɳǼǣʦգÿհͷʳʳʡϡܻ£õ


161 
˵Ŀɨӵгӣ˵ȣΪʣðаеߣһ񣬾ͲǶȥְô򵥣
ʱ֮ߣϷʳ˵֣԰úȡ֮ʳ˵ʵ䣬飬ɵ˳֮󣬲Υ
Ǻ磬¿Ե潲һ˾ִˣŷӷԵĻǾҪˡ
һ㣬ɻ̹ģ׻ʵ˵Ļ棬ʱᱻ
˵ģԻʵµּ⣬δŵʳ֮ߣкܴġԭΪһǮԴ̡
ÿɱ£ˮԺֵʱ򣬾׷ƵʱҪģֻǶڻӵʱٵܺݺݵطһʴơ
ʵ۰ʳûˣ˵ŵԺʳɴᣬǰ׻ĴûˣܸĲŹˣ
һ˵̶бģҲҪǮģССֻ·ĵġҲˣ̵ıǳɻָģҲ͵ȥ
˵ձͷʷ꣬һݾǾʦĴ֮һлѫҲ֮֮öᶽܻԥ
ҲˣŻ˷һЩʱ䣬ò˳ԤȰ˾Ӫı˳Ǳ˾Ǳߣ͵طϵĹ̫ѹûá
մ˾ʦսʤ̣Ľ춼ĸǰ£㹻ƿͻȻóֹܿشʩ
ֹܿشʩƹ㵽ǱߡҲֻôѣǱ߲ȾʦԼ߳͢˵ûǸƿǿƹĽֻǱߵľƸҡ
Щ»û˵ִʱȴɻһ粽Ϊ֮ǣǡȡ˵ȹ֮ߣ
֪ʳ豾Ǯ࣬Ǯ͹蹤Ǯʳ׬ǮҺڣºԴ֮죿ȷ֮Դ̷񣿷֮ȴ¹ƽͬΪ֮񣬺˱˺
ɻ٩٩̸ƺ壬ΪΪ֮ԩ
ޱؿûзֻ˵ꡣ
УЩϵ׷׵ͷ䲻и̬ͣȴɡ
ɻȻʵ۵ɫÿҲ֪ʵۿ϶ӦãֻҪͶԤϷΧڣɡ
ֻһࡣʳһ;׬࣬ʽк̸ٷʳ̣߾ϱʳͨʱ¶ֹǰֻ֮࣬ᶯҡ£ˣֲ̿Ϊ֮Ϊ֮Ϊɽ֮
ɻ˵ᣬѿ˶أˡ
мԱ׷׳УüΪ򸽺ͣȰɣҪʵؿǴ˲ߡ
ðЦЩ˵Ƥӻһܰѻ˵ģڵ˵ɰ׵ģһ֥˵춼ˡ
ٳ֮ǰǰ顣ֻô˵ĳɻҲǵһͱ統ʵտ˰ʱ򣬷Ѳʮ˸ͣ˰衷˵ƵĻһĳֹʵտ˰
ʵ۲ûжһֱĹΧţôɻ˵Ļʮ֮˾Żᶯҡʵ۵ľġҪеߣǱĳףҲŹûʵ۷ֲ嵽ʲôģʲôǶԴġ˶ʱͻϢģͷײ֮ˡ
Ȼ㲻ԭĳʵۣ֪һͳɻһף˵ûκЧ
ȸ÷ԵĶҲĲˣ˵˵ˣȨ֮ƣֻھʦʱִСЩ࣬׬֮ǮӶࣿˣɳ¸̵ļҵףǵ׻᲻˶мϵܶ϶Σ
ɻԶԣϸһס֮䣬ֱѨҪһߣڳ۵۵ĻЩ˽Ρ
飬ûõġɻֻøۣȴҲ̵ֻܽԼǣܽˣ
Щ̵ĺ̨йͨˣҪٸ°ӣͲҪ޷쭣ţվȵȻˣ䰴£õ˳


162 
ʦͷȻϺĳһȻδţǰ˳Ķ顣Ȼ˶࣬ɺ棬Ҳûſȥ磬ֻĬĬŶӶѡ
ɫȽȽʱ˶Ű屻ժ£ĵԱ¶棬ŶӵȺʱɧ
ǰλ̨ܷи㣬Ｘûпˣò״˵Ǯܷð׻ȥȾȼĺ棬һCĺǰһ߿
ǰûһãԸֻһͷ׵Ϻתͷ˵ҪǼûˣ˭ðôķ磬ϹŶӣ˰ɣҶǼ¹ģ
ɫһ˵ʱȴǰһ׳£ǮǰЩ׵ʱ򣬻ǶһʯģôվȻǵˣ
һ⻰ȺʱΪɧˡЩˣȻġ䣬û¾ʹڼ˼ʳ۸һǶһ
׬ӾͲףررʱһ׳һ¶׬һӣ꾹Ȼ죬һʯʳǵˣô
ȻӵĸŴֹĻƣڵǰӵһӵƹֻ˼󺰵ҪӹȥǹƽףǿǿҪǸҰʲôƣ
ܡľͲڵϣֻҪе㳣ʶˣ֪ʷĲҵʷţǳһӣ
ŸҪ򣬲ˣٵ⣬źˣӲͷߺһƺ̫䣬תȥˡ
ڵһλ׳ˣһסӵӣƹģкãڰڵһķϣͱ˵ЩʳɣһӾôһӣÿ׶˵ģ㡭
û˵꣬ͼ͵һӣӣһУȥ
ߵǼŴֹĻƶʱǰеĹӣҪ׳ٲʶĻ϶ᶯˡ
˼׳İûһãʱһ൱ʧܶ˶еˣһһ࣬ӿô
ʱƺϴܴĶתͷȥʱһ³Ծסˡ
ֻӵľܲȻǸ׳ܶƣһǴ̣Ѫ֡
ʦջǺ۹ģһ۾ͿЩǲ뾩ʦսľӪ䣬ЩάΰǱ˾
ǳԾǣͬӾӪģвٽͶӣֶͬСɡҪ֪ûн²ǶΪ²Ҫأ
ЩĲ֪Щ䳧Ǹʲôһʱе棬׷עĿۿǣЩ䳧Ȼ
Ҳˣһһʱӭȥȭ˵ѽѽͷλ£ɵҲ׼㹻Ӧģ
һ⻰ıʱЩľˡ
ȻһĻʱ˳һֻǰһ۳ֱһƿ˵·ӣһֵҷ꣡
˲ԣģȫסˡ
ͳǣ׷׳ȥˡΪ׵ſڡһӵĽٻŶ֮󣬾ʦһɷ棬ɳ͢ӹܡаսͷȡʳ
Ϣνʯƾ죬ʱ˶ˣ
˺һᣬȻع߳ŭ֮£ʵǸûУʷܴ˼ĲҵǱߴˡ
۳ٻȹϢ̶Ӻȵѱնʾڣ⴦١꣬ɻվݣ˵֮ʱи
һʱһ̱ڵء֮ǰֺȫȻ޴棡
Щİգԭί󣬶ʱ˵ػٱ۱Ƶľİգڵһλ׳ʹ£мɽ꣡
ĳھʦÿһſݡаԭΪ߰۶ŵģȫˣ׷׶Իϸж¡
ľӪ䣬г׵׷״һԭǶҽؿ⣬վڵվڣò֡
뾩ʦֳȫ෴ǣƽǵĶѾϨȫǸ֮һ棬ֻʣð̵Ĳԫϱڡ
ĹٵҰϣѾ˲ˣһȻȥʱˡϵҲ֪ʱ˰ȥ


163 ħֶ
ŵˣе޻Ұһεţ֪ԼҪҲ֪ԼȥеһڹؿָأֻѾ˻ơ
һЩѾƽڣڲԫϱεͼѰҵõĶһеĶѱ²θɹξ
ٲˣ˵ȽϽ׳ģһȺһŵϴűȽϲԥǰᡣ
ޣϽԸѿӰһ˾ͺܲͷضһͷߺȵ
ߣۼżŲ֪ľһ˵ĹϻѪ
Χŵͷӻ󣬰Żش壬ʶһͷŹҰɣûпӣһᱻģҲˣܻء
үүүүء߰кͷһߺһ߸ſŶ̶һʱ䣬Ȼ˷츲صĸı䣬С޴룬ʱΨһˣǸо˰㣬Ψнˡ
ˣѹûһ˿ͬ飬һ˿⣬ֻǺǣǰ㲻Ǹ߸ôǣ֪ˣӵЬ档
壬ҿҲжǵİкãŹǰɣͷ
ȴףһŭȵ
ͬǿֱ֣ͬڱߺ
ͷһ˿ŭԼʱȴһۣ˾ã򡣡
ո߸ϵүԼЬ棬ЦȻһߵүԸ϶ϣĿӰˣӲͷǮУСϸƤģץȥ
ҪүҪץȥʱŵôôͲ³͢ô
Ǻǣһ̲סЦΪô͢ǣ͢ˣֻȵˣŻ¶棡
үʵҲôģһʼͻҪЮˡֻûãץľݣô˵ԡ
޺УүĿӱˣ·ŹЩ˴ЦץСˡ
үȥסԼȴһ߷ȵʱȴԶˡ
龰⼸ʮȺвʱ֣һЩǿһЩĺݵ˾һ˿ʼ٣ɱˡ
е˽϶ģܱŶԿһ£Щ²ץɱûʲô˵ģ͵ùˡԶߣ߿޺󡣲Щûʲôãµģȥ޺ҲЩûٵ˷ġ
⼸ʮȺУ˳û֮⣬һЩǸõˣΪǵˣΧǵ˴ʲôǿϵ˺ߵţǰϵӣַʳ
ʾЧӦ̾Χ˸ˡֻΪڴţΪռ磬ĸĸĹŷҪȻĶŮ磬ѣռ硣Ѿڰʱڣ˼շǰˣΨշ𣬲ڰຣҪǲϡ
һЩмʶˣһ֮±֪ǰ̵ˣǹٸֹġʱ򣬻а̵ұ͢ѹ
Ҫƽʱ̵ˣǶ㶼ɴʱ˿̣ܴѣѹų͢Щʳǻ̸ܰɶ׷׼ŷУõĸշıӻ
Ϊˣʮ׳ͽԽԽ࣬ɵаԼӢߡ
ԭ̾ڲһɽϣڽ²Ǻչͽȴû뵽边ȻӮս£ĳָŵҹתơڽ²ΧܱߣѰŴ̵Ļᣬҵһûᡣ
ԭʷϣͽڲ֮ս²ȥ󣬱Ӧѡ׳ʿѹˡ
ʱƽ⣬²ȥ󣬸ħֶ֣Ҫǳ֮֮͢Ȼˣȴͬ⡣վ֮£ֻԤϵġ
ÿдִѣǼĵʱ̡ʱ˾֪ж˾һһϺȫ÷ϣֻʣһ־ǿȥ
ȻԶٹһᣬˣܶ
֮⣬˶ֹͣ˶Ķ档
һ˴ӭƮʿϴźɫսۣЩһ۾ϳˡ


164 ⲻ
ӣǴپˣ
Щ󣬲ûоϲǻҡ˵ЩɢȥͨûʲôԵΪеǹ
ɺܿ죬ǾͷӦˡԼѾһˣʲô٣Ц
ôһĹ򣬿ø֮󣬷ԶرһЩмʶˣǳ͢Ĺʱʱľ̲ˣĵӿϣǲվ֧ķעĿ
Щţеˣӵӣ䣬һʱ֮䣬ٵطԵеҡ
ܡִ£һԱСһȣֱƽ¡ǲگֶܱ֮ԡ
ԡ𣬾Ⱥ֮ǰսֱͣ˻ܱϲ˿Ӱ졣һӺսֹͣ˽꣬Եðˡ
ʱܱӿİմ˵ĳ˴ȷܱԣʵּ⣬ǲǰȸȡв˾ʡʳͻᵽɧң
үү
˵ܱ꣬Ծһ˿΢ƺþȴֻôһ㶯е㼱꣬Ҳ˵
ܱѭһǰ಻ԶϱȺڸǵĵطһˣȫϣſڵŬͷԼ֡
ܱһȣһݣѸǰɴط˵ǰʵ˼ңʲôԸδˣ
ܿλѾڵϦʱ´лɿҲѾȲˡ
ƴһתͷָƽ棬þشҡҵġ
û˵ֱ꣬㴹ȥͷҲ䵽˵ϣ۾ôģĿ
ܱԱϾˣȻھУɴʱһŭӿ̧ͷΧȺȵô£أô£
֪ģ֮ǰְæʱˣӱ׳˵㣬еͬүվشˡ
ܱһתһ·ԸһʱһڡݡߺУƽɳ۶ȥ
ʾ֪͢پվܱԿһЩƦåҴҽᣬ̸ܣ˵ﻹаͽ
ܱһ̰µȫȥֳһСһСӵѲӣһֻ߱ٱΪյģ̱ɱҲʹ̻رϾŵ̫٣Կƽĳ档
پڣ⼸ʮ˵ֱԺԣ˶ĹǣĲˣƺҲûô̹ǣƺҲûôˡΧһҲĳи
λСӢ䣬ڹٶȣԾλС˵Ļ
Ȼʳ;ʣ˵Ƿ˻ʵ۵ּ⣬ɸɡЩЩʱ򣬼ֱеšЩľȽϷḻһǷǣʱǻǸͿˣ
Ŷߣдʱ򣬵Щóʣվܵķʽʼǵʱ򣬵ЩóʳʼʱЩˡǰûûôĵĳ͢ôĵĹپʵǰˡ
ʱ򣬾а̵ٿҲȷţᱻ˵Ļʵۣĳ͢ĺڰ֮˵
ȻЩ֪ԼܲܰʱλǸδ֪һøж˶ϣ͢ʵۡÿ˶ϣҲ£ͰչҪôô
ǲ֪޵ĻʵۣʱΪǷ
˳֮󣬲ûȥϢĻټһЩ͢س顣
ֻԵЩ˵Ȼһɳ˹ǰƽȵؾԮɹûжʣľʣʳҲࡣڰ˵Ǳˮн͢ʱһ뷨ӵĻ»ǰȻкβߣɾ
£ƽܱߵݸһЩ񣡡½Ӧ
⻰׸ҡͷףƽܱݸҲ˱֣Ȼδƣܱߴȫ˽²ϴ٣ԹҲϾٶల񣿡
Ҳʵõͷʵ֮أ
Ϊǵþؽ԰͵ذòСѵ㡣һ֮˽ؽ԰ҪЩôӺ
Ϊȱ֮ʳȱࡣ˵Ŀǰľ֮أʳΪȱ֮εӾʦȥ·ϾҪĵٱʳ


165 Ȩܳô
˵֮ǰľߣֲʳȱֻ࣬дӾʦС԰֮ߣɳʷලطƽܱݸиٽݸٲ֮ʦ
˶ٺϸ£ҡҡͷɾʦߣʳҲ϶ʦǸʳһȱң
һһ־ǾþʦϱݸҲθɳʷͽ٣
Ҫ˵ɳලԱ˵ʷ㻹ųҲʲô¶ֻó˵ʷҲûųûҪãòԸɷ
ʵô˵Ȼ¾ôˡ
ʳи䣬⻹һûˡţѵ£ô죿Ҫ򣬼۵Ļƣǻ飡
յһܳظۡ˱ֺҪ۵ĻܴԭǿյİգҲƲУ˼ΣǺܴʵʵ
΢һ룬ʱһ£ָʾ֮սǧҵķ²ôȫѺȥƽˣͶǷʱҲҪǶãðиڷ絲ĵطͳɣ
ԭˮƽؽ԰תһ룬ˮŸؽ¯ûпʼм϶һʼĲ㲻
⻹һԭ򣬾ˮǸˮ࣬Ҳи̵ġҪõƽǱȥм̵֮ܺʱ䡣³͢ĲʵںĲ
ˣᶼûˮ¡Щ²Ȱ򵥣ϤؽɣԺˣˮؽǡ
Żʵ۸ķʵһ޳ɵԼǣԭⳡƽپЩ²ģȥؽƽǸһĻᡣ飡
Ҳ飡ű̬
ȻͬˡЩ²ȨȨʲôܳô
ؽƽֻЩ²ĻǲġЩ²ΪôٳһЩҲܽˡ
ˣлһ飬֮ʱȴϹ£ʦʳ֮ߣηţʾ
ʵָ£ֻһţ֪ѱ˺ܾãʱһлᣬˡ
һ¾ԼҪ۵֮һȻǾ˵ɡ
ǣϾָʾʦʳͰͷҪִСٵĿģǲܶˣҲҪʳ
˵ֵͣͣߣʳðߣʮ֮
һһЦæʵ£߿ֲ֣ƣóṩ
ˣ˵£ǼգɳṩҲᵼ»ҡ
ֱӵ˵Ҫǳô£µĻ㶫ͽһ£ලֻҪһ飬ͻᱻв߽¡飬ײˡ
ʻ˼ϸȷʵҲѲ֪Լеˡ
ϸһᣬ˵ǿɺãȡߣ嵽ȥóҲð棬Ҳ˴͡
ĻЩͷȷ߹ƾͷŲΣΪһʳͨһ
˵Щ˼ΪңΪ˽ԼͰѼǲȡʳˡ
˵󣬱ûϾǰûʳֶ˵ɲԺǿӦӢ˱ȽҪöˡ
ЩǮ˼֪ҪԺԻĻ㲻ξͻȡʳ͢ҡ
ڱˣŲȡʳ֮ʣز̱֮⣬˵ȣҪȡ
ˣͷơٲ䣬ѱϵᣬҪ˿ͳơڼ֮ˣһҪǼᣬ©
ʱڣܶ࣬ǵ˺ҲһΪ˰ǳ֮࣬ԭͬ
ʱʳܱȽ׼ȷͳ˿ڣҲһ¡ڳ͢˵ͳڼԽ࣬˰Ȼ࣬Ǽ¡
˵֮󣬼ûپ½в䣬ŵµĳ˵²أ֮صս»͢ŵͳսܱȫգй֮﷣֮֮


166 
һ⻰ϵԴȥˡԭǮʱˣУûǮ
¶㵱Ȼˣ˱һۺ˵ߣһҪó˰֮ߡ£һһйʿýͱ뽱ýʿģ
̧ͷʵ£Ǳ߾Ƿ֮δã
кܴһǱ߾Ƿõ¶㲻ûһġ
ˣ֮󣬿ʵüë£ҪȸԻعԭפأҲܼᾩʦߵѹ
飡ʵͷԣҲܺйʿ֮ģѡйʿ͢ĿǰڹְԿһ
йر£òˣְ̫ɵĻԺսδ֮ɿ˿ӣʱȫǹô죿
~ùͱƽʱҲ⣬ƺ׸հ
˵ֹ˵䲻ˣø۾ʦй֮﷣֮޲ʧء
ʵѾˣΪȨһҪԼС
ûҪ£Ҳ³Ӽ㳶·ۼʦҪЩʱ䣬ʦսѾã֮ǰӦ飬Ҳöֳŵˣ
ô˵³Ӳɵö֪ʵָʲôŵ
ֻ˵ȣйʿߣмС˴ʳչˣºȥȳ͢Ǯ֧һ
Ļⲿֳ֧͢ҲʡȺͷ顣
ɫׯЩе˵⣬ҲҪģ޴ӦĴ֮£ˡ俴ø˽
ʵ棬üһʵ£øεȳ̶ȣ
и壬˺ԥ˵̫Եһǣÿ꣬ʵԼݣƽʱŸڼݣιհ
Ļںܰڳ󳼶΢еԾؿź㣬ȻǾõĵλ֮ߣȻҪʵԼݣ
㿴ǲ𻰣üʵôк뷨˵ǣ
£Ϊ֮һμݴãƺе㲻סȿ˵Գ֮ɴǱּɡ
飡
һΣһֱһ㱣ֳĬĸɻҲŷʵ顣
Ͼǿ﹩ģЩͷ˲һЩѡˣдøѾ˲õˣҪʵԼݣʵеˡ
㿴ЩӶͬ⣬ɵüͷһõˣΪġΪʵۣΣ
£ú̫кдȻ飬ǿͬ񣬲񣿡ʿĵȰ
ɻϣȻѵõĻ£̫Щֽ̳ڹ
£飬˾ٵ̫ͬĪ˵ȣ¶᲻ƽҲ

ŵ³Ӷͬ⣬òֻǴʿܽĳˣͨգֻҪΪģԽġ
Ĺһ¸ıģоԼе뵱ȻˡˣĬ£һʱּ̫ݣδ̫ӣ׸֣ΣһҪԼݡ˭ĳ佫ӣֻҪΪߣ޼ΪʵۣʾС
˵Ѿնˡ
ˣԥƬ̣㹪ȻʥѾ飡
ƨɻһаһҲûгͷˡ
һһ£ѵ׸ǣͷóһý³Ҫ󣬳˼֮⣬¼չʾհ˶ԴҾ֮֮ѧϰ֮֮
뷨Ҫôձ֮ģҪһ塢ҾĽء
ⷬЩ²⣬΢һ£ˣõĹģС飬̫Ĺ㳡˽
£Ҫʱ깤ǮӺζϻڱְòʵ
ôһ˵ЩˡξʦսսĽʿõġôһڽһǳ͢ûǮʱܳô


167 Ӣ
ȴпǣϻشǮ飬ڹô뾡ɣڸ·۾ʦ֮աԷڽ衣ֻ辡óõĲͼɣйعڽЩԹʡ
õĲ֣˼·ˣھôƣҪЩרҵʿſԡʱ̫ӻ߻ʵۼʱ򣬳ֱŤͲˡ
е㾪ڻϵĻش𣬲żȻǮЩòģɻʵԽҲ˿顣
㿴µĳӣɫȻƺһ˿ŭ˵֮ǰ˵֮ظݳǣŬͣͶɱ飬ǵĲʵóҲ顣
Ӧ֮⣬հ죡׸ˣ̹
ղżҪҲܼ㲻ټֹ£ȥˡ
ԼҲûУ̴ּᶽܻԸʦ¶ҪѹأۿƷ棬ؾģ֮˸£
ܻоûôæʵ۵ķԸҲæӦ¡ҲԥƬ̺󣬻£񶫳񷱶࣬ū֮£ֶȱֻµ˱·Ը֮£ūѴ̡
ʳܿһ£Ͷ˴󲿷ֵ㡣ԭָʹѾΣ£ȥٽ־ˡܻǹŻʵ˵֮£ûһᡣ
һԥص֮ǰ˵ʦսбֺõģ˭ֻҪףԿ붫
΢һָʾҲ˶ֵʱ򣬶Ǳ߶һ޸˺󼴿ɡ
Ժͺͽһ㣬ɾҲҪʹȫѡ棬㻹ҪԹĿС
ܻһдϲʱ̺ܾˣԺ󶫳£ͲڽǱˡ
ʵûԸ˷ܣæȥæˡ
㿴˺΢һ룬ִָּʹ绨
ûã绨Ҵҹ˶е㾪ȣ֪ʵ۴ʲô˼
㿴ȺеˣرȼҪɼ֡Ǽ֮Цƽ
ȿ绨ʵ绨ԭ㵱һ̽ǰƿ顣£Ѿع⣬ôŲǺܺáֻһ䣬ǷԸΪް£Ϊ
Ҫ绨ͷ¶ĻҲǿӦظһݽǡ
绨źĻĪϴһ˿ϲ֮ԥػشūһ¥ŮӣСȴūҳ˽Уξݣ֪Ľūˡµūһӡ
пܻܿŶˣ׷һ
绨һ㶣е⣬ϻعشֻҪūڿҲԸ⣡
õͷܺãع־е㲻ԡϸ벻㲻ˣ佱绨ã־޴ΪŮܶ졣Ժ󣬿ı֣ӦΪŮһġ
ʵŮˣʷҲУĩҲһպŮǰ׸˾ͳ˧ʯ˾
˵תͷΪԸɶ²ǱǷǳҪһ㡣ˣȹʱ䣬޻һԱǰ񶫽ӦɽطԽ²л
ɶרˣʵʶŵͷ
ɽغͶԶͨѶ㣬ϲˣˣ绨ȥ򣬸֮¡
˵绨еȻӣ˵ǱǺܺã绨ǱߵľĿҲôӦˣҪʱڶ绨ѵӦһЩܡ
һ׻ʵΪʲô˴ˡȺôͨѶ绢
ǣػӦʥãһú绨
ɾֵ+1Խָʹ񣡡
㲻ϵͳʾתͷ绨˵绨úŬԺǸĽĽӢۣ
绨лЦ绨еã˭Ҳ֪Ӵ֮绨˱ıˡ
δѵؽ󣬱ڼ󹬶ȥ
¶Ӻ󣬱ټԼӣֱʺ߿ŴˡȻһŮ˲ţҲˣʵ۵ܲʺ
ܲʺ󣬻ӣڻʵ۵ŶеĪ֪ʲô顣


168 Ŵ
ʵ۵в٣һʺѡοŴᣬҲ⼸˲λ̫Ͷվ档
ɨһµŮˣһ飬ȴмŮĲʶðɣȷʵѾൽǵˡ
вլлĽ󹬼ǧԡһ¡һ֮ҲyyѣҪ󲿷ֺˣΪȹ˶һԶԴͷ۵ġ
Ҳ⣬ôŮҲеͷۡȻѾԼӣҲܷߣֻܵԺȥ˽ˡ
Ⱥڶܲʺ񣬶ſʼ飬˵²־֮˺ܶ顣ԭѵΪ˲øЩйϵޱţҲͨϣ֧ޣޡ
ܲʺˣȻصͷ˵Աǣ
ѵüϣʱˢڸиʱˣ׷׿ڸͣݺݺһƬ
ΪҰջͨݵ²֮ʱŻ˺üв׳֮ࡣΪˣʦʵʳƣʳɳ͢ƿأʵʩʳ
£Щöȱǡףһ±˼Ͽڱ̬
ܻʺһۣҲͷ˵Ϊ֮ϱ£ö֮£
ʱʵ۵ѾˣЩʵ۵ŮˣǷԸ⣬ò̬ӵ
ܲʺҲԼ˼ҲҪöȡҲ壬ԼȥȡĴҲûʲô
˭֪ʵȴл˵ֻ˵սѹ۹͵Ľ׶Ρɳ͢ǮͣЩ»һʱ䣬޶취һ£ǮȲǮʱ򡣡
ܰһŮ˶еؿŻʵۣԼ׻ʵۻʱмŮľøˡ
ֻ˵ӦûǵǰЩҹ²㹥°ɣ
Ȼ󲿷Ů˶º֪ɻ൱µġҪǽ²ĻЩӿ϶ꡣ
ɨһۺ˵ٽʿƴֿ²ûǣҲܰ˵¡ˣ֮ǰʹӦһ£ҪһùΪսߡºܼ͢ûǮڿǲǮˡ
ھĵأŮ˶עŻʵ۲˵
˶ٺ˵ԼĿģ޾Ǯɹ˵еһЩ󣬻нεȣҪռǴҴմգһ
˵ʵ飬һ˵϶ġ飬ڹŮ˺θɣƺδй顣Ϊʵ۵ŮˣҪ䵽ĵزˣ
Ȼ뷨ֻڶѡûǸŮ˸ҵŻʵ۵ݣʸͬǼλŮˣҲǴͷǲʵ
Ȼܲʺںע֮£̵ͷ̬ˣҲû֮¡ΪŮӣΪһӦ
ܻʺҲű̬ʾҪóԼ˽ǮԬԸⲻԸ⣬ͷʾˣȻҲűʾӣܶ٣Ҫʾʾ
㿴аͷʺҲԼʡĲ٣
ΪóＯ֮£ʵҲ;취ȴ붼û룬;ú󹬵ΪԼţҪվȨ֧֣ԽֶγＯã´ȥ󣬾Խܻ֮ģΪԼľӸĸӮ
ڻʼ棬ԺȻûйôأֻҪյʵݣ⡣
㿪ŴĿģΪҪʣҪʳƣҪռֻһּ⣬йͨǿµĻһЩ˲ϣֳһЩ۶ӡ¶ȥǲʼ档
ôͨЩŵĴú󹬵Ĺ鴫ȥȻϺʼ𣬻ᱻĳЩгЦʵϣڴ˵һ޴ʾЧã復ʦڵһЩѫףջ޴
Ҳңܻʺ˶ܲʺ㻹ҪȥǱߵʡԼá
ܲʺȴǼ֣˵ԼҲ⡣պˣȫҪʡԼˡռҪʱ䣬¶ͽܻʺλ֣ͬͲˡ
Ҳб̬ȹҲӱǡæ£תĺ㣬ϱһվ


169 е
գʦһֱֺأò˲ðرǽգϺöͳĵ
ǰ׸pڼе;һжΪȥϢļҶͼ֪
žһһ豭pˤϣ˲ƬϷ򲻵׸ż죬ѵЩūʼˣ
ӸλԭżͬŹݷáɺϺûˣ½ϽˣȻҲûͬŹ˵¸ǱȥݷõĽӶŽβȥˣе
ʱںpϱֵԽԣѾȫȻûǰĳȣʼԼļūˡ
źѾߺͼҶ֪ʱܳκβȫŵսսأԼĴڸС
үˣүˡһֵ̿żٵؽŲ洫˽
pһһߵſڣ͵ŵķţƾ棬ŭȵ˺£Ǯˣ
һʮ꣬һͺصļʹʱһţﺫpǰ˵ǣǮǱ߻ûǲܴˣʷ˳ˣ
ʲôʲôˣpһ뿿һȴżһ˶ʱˤ˳ȥ
ҺǰļҶۼֿ죬һ·סһæҺ󣬻صڣغôţżܴ˱ʵͷѾţԡԬͷһˣ
pһɵˣое㲻˼飬λʷĸλô˵ɱɱأعеҵغʵʲô
ǰ׸Ҵŭ֮£նʾڣ˵ԱѡҶ£ԥ˻ֵ˵ԺʷԹҲ÷£ԩˡ
ʱpѾع˽üͷоɱֳе֮£ǰֲûУ󶼱£Ҳء
꣬ôôȻմŭ³һһǿѣԼܸô
pʵûǺԺ֪ĩĵһҪƣ㲻֪ĽйͲᵽɱȳ̶ȵġ
ֻǺܿϧͶҪԸЩڳе˻ᣬȻˡ
pĥŲ걻ɱ֮£ȻһҶҴҸϻأ˵ܼ̱⡣
һ£ʱŵúpһվæ·Ը죬ȥƱţѿ
ƱвĸɹɣҲǲܼҵĲƲ֮һƣڳܼңϵĶϾͳˡʱһƱߵĻܿƱŶˡ
Ը֮е㲻ģֲ죬ټ֣ýӣϷȥһˣ
һʱ֮䣬һƬɹһṦڴ̹ǺУʮҶ̧һӣļҶ·Ҵ뿪˺
pϺһƿӣŭԸ죬ٿ㣡
ƱʮӣǮǮıȻֻаǮʵҲԵھʦıǮ֮һҪɲûˣ
žһ죬޳ڿУ·Ҷ׺ݵضԵͷҴҹ˴ȵײ㣡
pӰ쵽ЩҶȫ¶׺ݵһ棬ڽϺֱײ
·˿ıǣôĽͣǸ֮ײ׷׻ҵرܿ
ȿԶȥ󣬲Żһĭһ䡣
pڽڣŲʣйٶҲǿˡϾԼӽӵ͵ϣӦüֻҪתƳƾԼݵλͲ¡
ûãͣסpһæʵǵˣ
үˣƱſѾкöˡļеɥػص
pһһæʵǱ˾ô
Ǳ˾ˣpаգֻҪԼ¶棬϶ܸԼ㡣
ǣǾӪͷĺżҶȻʶ㣬µĺҲй˽ġ
pˣаҪ㡣ߺ˲һϵģϵáæƿȥ۲졣
ȻپѾΧסƱţԾǣ͸ղһᣬȻ߳Ӻͽ
죬ظpϽӣһȽӣԸ
ǻʵ۵ţǷ蹷ҪǱǶϣ㲻û鷳ǮͲҪˣϵ£ĿǰҪǣǰơ
Ķ˸䣬Ҵߵֻ·ѡȴ֪ڶ¥һȴ󣬲ܻȴЦʱûж֣Ȼʱδ


170 軰
pص֮æȥϵѡ벻ǣ˲걻֮⣬иةκھʦս²Ѿ
ɳǰ빥͢سȻΪǼʷһ㷢Ҳְڼҡ
֪䣬pȻּ룬ǻʵͻȻӣ԰գߴ˼ŵ¾ķ
ôǵ׸ˣ˽ȫ󣬺ܿ˶Բߡ
p֪Լеļˣ۹⿴ˣȴûϱ²ε־̼֮ȿǮʵĻӦ»ޱȣȻڴʱȥˡԼ׸λãǲûˡ
лҲкãϾһεսºƺˡ𣬶һŹӵ١֪еңҪˡ
ҺԼǰһּ֣۾ʦ뾫ûܿӶõϵáҲֻôͻˡ
ôţpһ⣬ĸҶ˸Ͻͳȥ룬д˷ţĸҶɽȥ
ʦôĶȻֹӰ캫pһˡ義ʦǲľ¥Ժȵأȫг˲ݡȺȲ裬ߺȱˮûġҲвˣԭˣÿԡ
ʦľ¥״Ԫ¥ڣ㣬඼ǿ¥Ͽ˵ĴԱ¥ҪһΡŲڸش˲赹ˮ
¥ϣһ¹ӲذѲ豭棬ͬʱԹͶˣƣƣ
һ⻰պߵߵһæЦλ͹٣ʵǲ˼͢ʱûṩƲ˵ġ
±ӲǮô¹ӴӻͳһСžһϣǮһ͵ԼǮܻˣ
һЦٽʱ¹ӵһͬ鿪˵ˣҪóƲ˵Ļ۾¥ʳ乫ġ
ģʲô¶Ǯܻˣ¹һŭغȵ
⻰һ䣬һ۵ذӽסɲô˵ʾ϶д˵ģ͢Ҫˣʱƣȹʱ䣬Ȼͺˡ
⻰һģҡͷԵزҲ֪͢ôˣʾȻдúͰ׻һ㣬оѵǳô
ʾٰˡвͬȻе㿴߸ղ˵ְеͨЩͯʲôģƺҲ˲١
ͨ˵ŵǷ־䣬˾˲յñ¡֮ͨĻܿе֮࣬˾Ķ˶Ͼ䣬˼ȫԯޡη־䣬һŴѧʣ˱µģͬҲúܶʶֵͨ˲ܿˡ
Щĸʾдǳףһô£˾òֻϵüֵҲԼˡ
Ƕûٽӻе㲻мغƲ衣˼ˣе⣬Ҳҵˣһתֵ˵ô²ǺݰȻЩǳضˣֻѡҪʦҲʳƣҲΪ͢ˣ
һ⻰һһӣ˵ЩɱĽ²ĸҾƽҲꡣ
һ⻰˺˵ˣ˵ƽôǸڣǱǳǷӦöǿǲСذɣôСؼô죬ȵԮƽȴؾ뽨²֮أ
û˵ôƽڰҹ͵͵˳Ųģͺһƾ²ǵ㹥ˮƽôܴȴأղ˵İϷ
һõͷŲ²ܴɶЩǳأҲǿӦӦϲġҪǿ裬ǰЩ콨²ʦҲ
ôôأϲϣЩ²лӦϣ
һҡͷЦΪЩԴϾŽǮβŮӦϵģ㣬кͨ²浱ЩپϹģֲӺͺ
һ⻰ƽʱϢȽͨļ˵϶˵ôһУǡ
¥ûڱյǼǣɾ֮ضЩմ״ʣҲ˱֣ʱһöЩ
ڰӱϢ˵ν²Ƶ־֮أʮ֮˾˽ĺͨʱ˾͸ˡ
ʵܶ²ˡԭʷϣԬ¾ʦպ޲óѪ
ΪЧӦڲ֮սг˴Ҳϴɱɡ


171 
Щ˻ǲΪԺȷһˣʦʵʳЩе㲻ϾӰǵĳԺˣղǸ¹ӾЩеһ
ڴ֮£͢Ϊ˾˲ȲôǴӵϣ޴ڵĳʱû˸ҰìͷֱӶ׼͢
еԹȻҵ˷йĵطʱ˵˳Щ²رЩ·ĺ鲻ú
˵ǰɶĲҾ磬֮»ûܣǲ෹ѡôһξͲͬˣ֮صս£Ӱ쵽ÿˣжɣ߲Ʋ𣬻꣬ǶǸͬܡҲǾԽӷߺ޽²Щ顣
ʳָӰ죬Ȼ϶ߴߴᣬı£ûڶԽ²ͺַС
ɫҪӽʱһ֧ӪɵľӣĲӦ¸ϵƽ⡣
ӭչġִ£һ߲庮磬ͦϣе㾪ȵԶƽǡ
μϣһȺʿƽ洦ɳ۶ȭ
ĿջأͷӦλΣ
گһеػشƽжʮˣʬǧߣб²նɱ׳ǧˡ
ŻشºϲĩʱСû٣аڹƻģЩ˵ȣԱĩնɱ
⻰һϹʵʵ˲˵ԺҪɱˣȫؽ԰
گһ㶣ǸŮ˵漴Ǹϡ
֪ϴǻϣ⻰Ҳ϶ǻϵ˼ͷ˵Ժõļˣһɳ滹ѺЩ²ȥˣǸɻɣ
گˣȭһĩ
˵֮سǹʵϣԥºֵϣĩȻѾɳҹؿڲ̽Ŀǰδյر֪²򡭡
һתͷһ۵õģ񻯺͸ĳǱȫ²ӶһգʱӦѾˡƽߵĽ²ѾأʱŽԭˡ
˵ȻһЦСȻѼǧɹ˵׼˾ۣڽ²ع·ϣ˵ûس²ؽ²ɹ˶ûȤ
Ҫǲگ֮սǴôԶϢôô֪ʱȻǧﴫѶ㣬ȴɡ
ȻȷŽ²ѾأگҲٴαȭһ񣬱ȥŷ²ˡ
ĩܱԣȵƽߵȽ˽⡣裬ĩ֪޲ԣگһԱСûȥǱȭ
֪ǲگֶᣬҲ⣬ͷ·ϷҪѲӪء
ܱһͷʱشϵʻ
ϵϣȴû˵ֻǸڵߣԾؿǰһС
ûСʱͷһƽǡɴʱĽѻһѹͿǰһ˿ۼΧƽǽһùȥ֪ÿȫˡ
Ӫصļ϶ʱһЩ΢ǿˣð峵֮Ĺߣÿǰ߹ʱʰſڵʬ壬ԶԶ˳Ӫء
ǽ紦кܶֻһѶѵȡů˶ڵ˹Ŷûã˵Ϣţһ۾ܿ
һУϺȻǳңʱĲҺסˡҪǱ²ȥĻԼһĽѣܻܲ
һУԺԣȻڲŲãȴʲô˵ʲô
ȻСеϣϣʦߵʳ˹ȥɾߴ١֮ƽһУͽˣôնһЩ
˵̾˿Ҳû취ڣٶһЩʵҰսǸЩҲֻȨ֮ƶѡ
ˣ˵ϳǱߵ֣дӸҲһЩЭƽȵصİĹʦʱ򣬾˳ŻЩͶѵ
Ըº󣬺лУȥǮʱȴϵͳʾ
˴֮һ֮صʮ²һѵϵͳۺС
һʱסˣе֪ʲôһܿ϶۾Բۡ


172 ֮
ţϵͳûиĵ𣺡ϵͳۺãΪ²־֮صʱԭʷ̣ռǳؼ٣ΪӣΪ
㿪ĵЦˣϵͳһѣҲûȥֻ֪þ͹ˡ
괩ʵۺΪԼþȫ뾡һа취ﵽĿġ֮ǰһֱΪǵѶȣ뿴Ҫ飬ö˵Ļĩʱв˿áؼһǣҪиĿĵЩ˺ơ
ţȻϵͳͣ˵ã100ɾֵ⣬ٽתһΡǷڶֽ
ȻҪˣţ̻Ӧϵͳڶֽ
Ļ䣬ͼǰһת̣ȡˡתҪ٣ҲΪһĸӣȥÿ϶˵
1Σ
2Σ
½1Σ
½2Σ
ѿͨ1
ѿͨ2
гԱĳɾֵ룬ֱ¸
гԱĳɾֵȫ⣬ֱ¸
óɾֵ1ֱ¸
óɾֵ2ֱ¸
ϴˣʲôû
ԶԵһ˵ЩɶǷǳõĽرǶˣǸгԱĳɾֵȫǸȻҲҪǸղֻǺܿϧֻãγ齱ˡ
ΣԼùž޲һת̰ťתͬʱĬĬţȫ⣬ȫ⡭
תָ뽥ɿʱ֪䣬ȫָϣеԽԽֻǹԵĬˡ
ָԽԽһǡϴˣʲôû㿴ɵΪ֮һ㶣ôཱƫƫ䵽ѡɣ
ָôеˣָתټ͡
Ҳ֪ǲǺãָǿػѡ䵽һӲˡ
ϲνгԱĳɾֵȫ⣬ֱ¸ȻǹϲϵͳǺ޸顣
ȴôϲԱĳɾֵȫ⣬̫ˣ
пˣÿСʱĳɾֵĴﵽ12㣬һ288㣬ԼҪõĳɾֵ϶棬ڼ˶ټӣ³ɾֵá
ȻɾֵѾѣԼͿԶһЩ˵УŬȺȼӶͨĹܡ
ȻźûнˣɰһϰƲ⣬ƺ˵ĹܣԺȺҲǻṩġԼȺȼȥĻԺҪˣͲÿˡ
ţȴϵͳע⣬˴֮ע
һԭΪûǮ³͢ǷãɥʧģǷٺ»Ӿֲ̰Ƶ޷Ӿ鷢ȵȼиӰ¼ı󣬶ͳ͢Ǯйءˣ˴֮ΪʱڣﵽǧɵʱԽ̣ԽãɵԽ࣬ԽáϵͳĬϣѽ񡣡
˵һľ飬ڵڶûһʱˣһֱΪ׬ǮŬȻڶӱϿѡϾһİң¾Ҫǧǲɵ
Լ̵ѾĥˣǸʩҲƽСֻҪˣǧ񲢲ѡ˵ĿǣԼɵöãǷܴﵽ㼶ȡת̽Ļᡣ
޳һĻеİվʹһЩȻֻµʱ䣬ҲǿˣԼüӿƽʩС
ѹС˺ܶ࣬Ҳ˲١Ⱥ½ǣɾֵֻ345⻹ϵͳ100ɾֵҪǵһĽԼҪˣҲóȥǿװһˡ
ţȻܻ
òǶշ۵˰ɣţܻ
ȻϣܻĿģշ۵¹ضģܻôܲġϣūհñµĲ£ּȥܱû뵽ܱǱ׼ū澸ܱԱоϸѡġ
ȻˣЩ׳ֲģԭͼڶߵġֻҪھʦսбֲģ϶©
˵ͷڳϺ㿪ʼ


173 
֮ԺΪÿ˵ϱȽ϶ࡣסַǷطߣξʦսʲô͵ȵȡ
Ϊʵ۵׾ǱġٴǷʲô⣬ùͲ㣬ǻֱ֣Ӵ
һֱĵҹеĺѡ˶һ󣬲ŽܻԸȫϣҪԼһ
ܻҵŻʵ۵򿪿Щ̭Щ£æӦºˡ
㿴뿪ıӰ΢΢е㷢㶡½ĶģǰҪܶ࣬ȨȻء
ʱκôţһܴԭ˶ýȻܻĿǰκ͵ǷҰģĶУ󲿷ַ۶λʱսģΪ˷δȻ㻹ǾȽˣòܻŲλá
ôţϢ֮ǰ½ȺǮܴɻšһЩԣƽǱġ
鿴Ϻ󣬺㿴ųеĳԱֻʣԻӣǮˣеٰ6ˣԼ2ˣɾֵܼ3ˣڲĳɾֵȼ˿ɣ
뵽˼˵İťᳵ·ؿʼ
ƺȼĳԱһʮˣһǱûȡһЩɵĴʲôġ
Ѿ˾飬һIDԼģǶȽ٣˼ôӵˡ֪ΪʲôƺеϤһʱǲ
˼ӽ֮󣬳ﾹȻϢúһʱе㲻ϰߡ
绨ڵĻ϶һʱȥʻǱǮ㷳ˣðݡǮԼɶʱ۵˯һͷˡ
ûʻֻԳˣͼʵ½ģҪ˵Լݣˣиʲôģ
⻰˵ʱͼ궶һƺен𣺡ǾʦģӪսӪһʿ
Ļû˵̲꣬סðˣŨŨرߣΪʲôˣԭһ˶ѣ
㡭ʲôˣôһȻеһе㲻ģϽŲ㣬Ҫˣߣ
һ⻰ˣԼĶ۵ʱġǾʦˣĸڣһ㣬޲¼
ţֳЦ˲ôǺǣҲھʦܺһ㡭
ұ죡üͷһ壬ȵ
һʶص㡭³һ֣ı֮ǰ˵ˮˮĻΪ˲Ҫ鷳ڰʣµĻˣǿˡ
ѵ󣬶˵˲ǣܳΪԼŬȡģúøɣ
ţмصͷشһȴеԥصʵʵܲܳΪۻ֪أ
˼û˵ڣƺ֮ˣϣЦŵû£ƾǹõòɱŮӵĹͣһܳΪ۵ġ
ллмػӦһնǸˣֲʵʵֻɱŮӡ˵ó󣬶һҪðӣһ
˵˶ٺʵɲ˵ȥˣģɶģ
ʱǲеˣûעǳԾڸղ͸¶Ϣ
üͷһ壬ʻ׷ʵ˭ӣأҲҪô
ʲôھˣϷʵ㻹û߰Ǹɶģˣ
Ǻǣ㣬ҲǾʦģҺ׸ϵǳˣͶĹϵҲȻûȺش𣬾ðˣֻ֮ɫ
˾һе㵣ĵλֵܣղ˵ģ㲻Ҫ氡
ŹˣţȻ̾˿γɷˣﶼһҪųɣϾ漰𡢲ܻͶЩҪ˺Ͳš
е㵣ģǲܻ¸ɵĻе鷳ˡѵҪִԣԼܲ⵶ܻ̰Ĺ
뷨˵ģҲ׸˵µģұ֤ǰҪʵһ䣬һ䣬ˣͲ£ۣܽ


174 Ⱥ
е㻳ɵصģƭֲǶᶽ
Ƕᶽأ̲סлһ䣬ƽղӦˣҺ׸ϵУͶĹϵҲܺãֻҪһ仰û⡣
⻰˵꣬ƽʱ˵ԻӾȻ廰ˣնñƱ׸ΪѣϾǶ׸Ҳûܵģ
ԻӣǴΪ룬صܺԼˣ
վܸϵʦˣԻӶնҲ޿κΣʻͻش
ٶȹ죡ű˵ԣ㵽˺󣬵һʱȥ׸ġ
õġԻӴӦһ󣬱Ǳˮˡ
ȻԻӿȰһ䣬ȴǵ˵УնȷʵǸбˣȺûȷϵնܱ֤
ţܱ֤ԥػش
Ȼеԥ˵ѾûǮˣͨڵܲǷţ
ˣ˭˵¾һҪӵģȻһ̾⻹ˣ·߰
뵽˵òɵ˵ֻҪʵشͳɣ˶ҪӲܰµģ
¶˾ģͷãʰɣ϶ʵʵ˵
˷˺ܶˮʾ͸Ͻʵ˭㽻Ǯӹģ
졣
һش𣬲Ҳǲܻжʱ˿ʵ⽻ǮձôֻҪǮйͣ
ձ飿ţȽ϶࣬ԭҪйͲСʵʵش˵Ҫϱģ˧һأҪһأرǶǱߣе㵣ģ̫
Ȼ뵽һˣӪᶽ衣ʵյǮһûҪָˣ
ôһ˵أȻϽĻдһ˿⣬ٻһӣӺ㳣ʶûС
ˣĬĬ˵ʵ֪϶ҪϽҵȷ°
ôţĬĬرʵ֪ǮϽǽһôλνǾӪᶽ
ǵ飬ô֪ĻشúͷһЩʵһ㡣
ûãѾˡΪҲ˾ʦսļҶֳָӵԵʣ˾Ӫ߲̫ݣȱҪйͣǻЩӡΪЩȥ۵ģҲ̵ùݡ
⣬һԭǲȷ£ģǺ˵ģͷҪǮ󲿷ûҲòʰû
Щ󣬶˵ãЩҶ֪ˣİɣۣǲòȡ˵ġ
ԹĹٳϣ뵱٣óģһ㶼ǰõǽУξУξǻʵ׾òȻҲ̫ˡرǴ󺺽ò߸Ҫϸ
ڱ֤֮󣬱лУͼ˵䣬еĹͶвʵӪǱӼͣ޺úò£ȴӪսӪ졭
˽⵽ҹ顣
ĩæӦ¡ͽǾϵ¹ضǱߣζĲǡҹɫּһ£͵̶һҹעˡ
ͬʱҲǳԾڸģϵʱ䣬Ͼ֪ôĻǸȺϵͳǳ϶֪Ⱥ
ôţϾԼߣɲԼˡҪǸҸʲô飬㲻лϵ̽档
ûҵ鹦´ſֱţԴϽֱֱ˾Ӫڡ
ߣԭټһˡɴʱǰҹһֱûôϢ·ϣѾƣȻ֪䣬˯ˡ
ɫϴùź󣬾˵ָʹᶽܻܱ
һǼ֪̾϶Ը֮йءǣȴ˽ָʹ
ûһĹ㵽ǰܿȻеƣ۾ЩѪ˿ȴܺáڼ֮£ĩҹ˵ȣн
˵֮˫ֳһݺ£תʸʵۡ
ָоε飬ǣ˲ܻߣ˲ôһ


175 ͲܻķӦ
ôţչ¿
˵龭ǴǸͻƣ˳ϣ漰˶ˡҲѳᣬĳˣĳ£ȡϢ
⿴¸¼еᣬǸҲ棬һԼͼȡɱŮ˸Ϊˡ
ᣬ£һǧʮ漰ʿﵽһǧٶˡЩѾϷ֣оӪᶽǧνλҪµֻ
ȻûгϵǣļҶ۲˷ܼƷһǧעһǧԼķݶóġ
㿴ģٴοһ鸽¼еǸᣬϸغ˶һ顣һǸԣӵĶǶЩ͵ġ
¶ϣ۾˵ʵµߡпԿʵҲǹ߳Ƶһֶζѣ˴⣬ƺͨƽ
ɴҲԿӪˣȻˣľӹҲûõȥεľʦսΪָӣԼԳʿľӪܲסʦǸʣҲãóؽӪ
뵽۾˵ò
ּ
һᣬڣվڱϵһۣϼϥĩܽ޷𷣣
ţ㵭غһûжĻ
ˣɫش£нͷȴΪӣʵʱһֻ۱һֻۡ飬ǣĩҲһᴦǣ
ˣǲ᲻صءŶһ۾𣬿˵
еĥ͸ʥ⣬ҲĥˣԼ뷨⼸һӣĩΪӦھǰÿʮЧȣ
˵ۺɫ΢еؼξʦսг࣬սĩΪɽĩԸ˫
˵֮Żʵۣʥá
ǣȴûˣֻǻӻ֣ߵֵ̫ж˾̫ղܶУ̫ܻ
һᣬܻǰƺûվŵ񣬶ҶڵϥصҲӶֱūūʱʱ̵Ҫɣѧ¾ұȴܻ֮¡ЩȺ֮ڶūΪһͷɱһӰ٣ЧȲɣ
óԱ𿴵ø壬ѹû顣ͬʱҲԼŬͬʱɱһӰ٣Ⱥ֮
ڲܻ˵֮󣬺ûзţֻǿŵµӡ
˺һ󣬻ϥصеˣƺеҡΡŬڱƣҲ֪ǲԭĶͷ˵ķ⡣
ںܰ˭Ҳ֪ʵǸʲô뷨˭Ҳû˵ʹڸУȴʵʥá
ҪŲסʱ򣬺ŵ˵ƽɣ
˶ԼĵģµõҲûиСȻҲǽҹ飬ǵ»ûʱϽЩʵҪȻûͰûĴ
ôţ˵ǰνָʹԵͷţǽӦܿɣ޵˼ȷ̰֮Ǿ̵ģ̰ǲ̣Щ飬ܴ鿴ˣ䣬㻹Ǹúú롣ҪΪ̰ձ飬޾ͻһֻ۱һֻˣ
⻰ܻĨһѺΪᶽڻʵ۵˼ñȽ͸һ̬£֪Լˡ
ȴҲվסˣҶսԺչָʹϷֱ̰նʾˡ
ٴεϥأϣͷĩ֪
㿴ѵ䣬ԼǴӱʿʼģھе̰Ӧᡣ޴˴ԣǼ˽ôˡùƽôͷô
̧ͷشʱȴʵۿ۾˵󣬾нԳֹͷ׷̰Ҫǲ־׬ˣ㱻ֵûԽҲʲô£úô
ɵһµͷȥеس֪ˣ
еĳ⣬˵ͷţ϶ûʶԼ˵ľ̰֮£Ϊû뵽ΪձʵҲ漰˾̰


176 Ӫ
ձʵձڽе˽Ҷ
ƶȵĲʵԴǳ͢ò㣬ǰԭƶȣǹûһ̵֧ܴġ
ֱ£ǲǱأͽذѾýһЩľϡַͨʽһ־ܴӲ̡ʤֻ̡Ǻݱ䵽˰Щ䶼ΪԼļҶӶγĩļҶơ
ֱһҪı䣬Ϊ̫ձ飬㻹ûԲеܲ˵ֱӽֹҶơҲˣûڴʱ㡣
ٴƽ󣬱תͷԸǵ˻ǣԼðɣ
ĩּ̱ȭͷ׼Щ˴گǡ
ֽŵи޶ȥһְ񣬷ȥɣ
һݵĻ¹٣Ҳ̫³ǱɱҵľǷȥˡ
裬ھʦսҲЩͣ˲ûɱԼ˼ʱǸ֡ȥúø죬ʲôʱҪٿá
Ӫ죬㲢ûἰȻگмһЩٴתͷ𣬷ԸӪ̰춼ѹگȻӪ޽ݴܶӪ޹ܺþӪ
һɵú⣬̧ͷʵۣһʱ
ԭΪʵۻᴦϾղˣû뵽ʵȴݴܶӪְλһоλѫܵΣȻڽ²־֮ڼ䣬ʦǷڱְϣʵǴܱͬѡ
ûع˵ŵùģھʦս֤ԼָպָӹӪԾӪҲи˽⡣ˣ޾ܺʡ
⻰˵֮ڻعˣϲ֮һΣƺˣֻĩδɼԷĩһʱ֮
ԭӪĳѫ֣Ҳᶽ̫ġʱԭᶽְֱӵ˾Ӫᶽû
Ļɵ΢Ʋţ㲻ᣬҲҪɵġôʶ࣬Ҳǲ
뵽תڱϵж˵Ȼ˵ˣȥӪţЭܺþӪ
ж˼׼һʱסˡϻعʱ־ϲæӦūּ
ѾΪ˾ټ࣬ڻ¹ѾǷһٶˡû뵽ǣŶ죬ͱϵźĳ˵Ѿǵʥ裬л¹ٶΪ֮Ľˡ
ʱжû뵽Źȥ죬ϾȻȥӪʥ裬ôܲϲϾûʲô飬ͿʼǨˡ
常ܻҲ÷ǳԾԼ䣬һ˿ʡСҲ֪ıӻˣȻõ˶衣
䣬˺Լ֮⣬ǾԲ뵽ģж֮ԱãΪԭʷϣΨһһųʵ۵Ļ¹١
߰ź֮жȥӪǱˡϾʦĳǷʳƣǾӪʿǵþ־ӪŲþʦҡ
תͷܻϵ˲䣬ǵӢǰҪԼһ
ܻû뵽ôһ£ǷݷȻǲ䡣еԾȴҲʲôæӦȥˡ
ᣬȺȥֳǸвԣ㿪
նôȥˣ
ղűˣ˶ˣ챻ץˣ
ˣִˣϱĹͲж౨һɱ¶Ҳ֪ˣˣˣ
նο϶ûϷˣ֪᲻ᱻⶼġ㻹֤ܽ۵ģڿɺˣô죿

󣬴ʼûеõĴ𸴣ԵΪʲô˵ˣǲƭ˰Բ¶ˣ㣬úõһ飬ûˡ˵ҪǮʱͲӦģ
Եûˣ㲻ɵҡͷ㲻ţͷźˣô˵㻰أ
ʱͼͼ궶ˣˣղŶ˾ȻѰֽȥˣȥϽǣ˵Ҫǡ϶ǻ֪鱨Ҫˣ
ôãҲ˵ȥϿ϶һһմŭ£᲻ûǷӾ
еĻˣֻÿ˵ʲôǺ£
һ˵ˣ̻Ӧƭӣƭ⻹к£


177 ĥ
ûȺٽͣҲ˵ģ˷ѿˮһҪˣ֪Լûƭ
ôţʶȺ˳һô˵ܶ׬ɾֵ
նֲشˣв²ʮ֮˾ǸƭӣҪϳ˭ĻһҪһ٣֪ƭԼ³
ȻʱȴΣͬһжʹȥǵܱߣǴñŰƤѥɫ·ϵСеĶۣǴɫĽУξ
Щֳֵݣල޴šҲΪһжܻ֣֪̿ӭǵĻʲôˡ
ûãǱӢǰĹ㳡жӡԲñĶڶдţЩˣʱݣһ㲻õģ㵱ȳ⣬˿顣
ܽŵվǰţȻֱͦĿбӣת䣬Ƿڵǰһ˴ӵŵһ̫ࡣǼƣԼ³ǸӦǶᶽ
ͬĶʱϰԼЩΪܽµǮԼӶ๦֪͡϶ˡҲ֪˻ʵ֮ŭ󣬳ֻζԸԼЩˣ
ں˼ʱ򣬺ȻЩ¶˶У˳һӭȥ
ϼݵ
˶ȥͷͬʱֽ˲٣Ͼʵ۵̬Ⱦǵˡ
һ󣬸оʵӢǰһƽɡ
һ֮£е档еϤͬͬʱȻһǺǸնô
ǻʵߵĻ¹٣пܣ׸죬ֺͶйϵӵϸܡ
ôţɵ̧ͷ͵顣ȴֻʵ߿һæ´ͷٿ
Ӣǰܿ°ԲնλʱȻǸϤ
Ƕξʦս¹͵ģǡ
ȷɣǸնʱȷ˵Ǹǵӡ
뵽һҲվסֱӹȥԭûбģԼʵƭˡ
ͻȻ֮䣬иʿȻ׵ع£ŵĵͬҲŹˡ⣬ֲӦڳЩʿȫȥ
㿴΢һ㶣Լſڣû˵ʲôôǶأ
ȹǸˣòһھʿбȽϳţе̣ƻ࣬Ų³˵ݡ
ȻţϵͳʾԱȷǴʵۣ롭
ûԥ˲ܻڵĹУ󲻹ǹ˵ڳͷǲΣգðŽ²ļ꣬̽ͷȥײеĽ²ûй޵úܺã
ʵ۾ȻڱǣЩʿͲˣ׷̧ͷʵۡȴĻʵһͰеؿǡʱ֪ΪΣǻֵ̿˼һƽ
˵ξʦսбߣл붫ۣ޶ǵĽ಻ʳԣ
˵ͣºɨ棬پʿ۾˵ǣеȴᣬԿǣΪþϹһӡ⣬ǺòƴӮһ붫Ļᣬ˭ҲʧȥûǮҲòճһǮ
ʵ˵ǵҲ˵˹ؼĻһǧʿһǰǣȫĻʵۣġ
޾ʣƾʲôƴ¹ͣȴŴһʣ飬ǸôӵʱĸԸôǵӣϷô
ЩʿУ󲿷ֵļͥܺãӶ˵ҲܱʱЩٿź󣬲òճЩʱʹǸоǶʱһˣ˵ʵԼƴ¹ͺǿԽģ˾ֶǮ˭ܸģ
е˾ãͷвҪӵģҪˣǾͲһ죬µʱͰ£öǮô벻ҪһУ˵ȸð¾Ͱ£Դֶο˲ҪǮ߰ԭĶŲˣ
룡һΣԥأЩײ伸ͬشӦ
ãһվ
ɨŵЩ۵¶Щ˽붫֮ǰнЧӦԵġҲˣҪԼһ


178 ӽɶ
ôվţ˵֮Ҫ󶫳ģǽҪǰ޳棬˭µʱ֣Ǿеĵָ޿ˣҪĻලơǸޣô
ܣһͬͬȻЩʿˡ
ϲָоϵͳʾ˵ҪĶۣ޹òӢª޹ĸߴС޹ض٣ֻҪμ޽˵û޿ô£ôղ̰֮ʹɷ񣿡
ּӦУҲ⼤ͬʱаԷģһҪʥúõظɺ÷֮¡
㿴Ⱥ½ǣɾֱֵֻһμ棬Ѿ2351ˡ
£Ͳˣڼˡ
һߣܻܵˡһǧ´˶֮񣬴ͷ֮һӣͼм˱Ѻ۹¡
ܻϴЦɤ˵ϵĻǿɶˣһεУͳ⼸Ⱥ֮Ҷأʮ塣Ƕۼҿˣ˭̰³Ϣ
⻰˵ֵ꣬µķ۱㿪ʼ̡źһǼƷڵأ˿ӣžžžش֮ŵģǼ˵Ĳҽ
ֳܾ졣·۵ĶѲţʱ𣺡̧ͷţ
ʮ廹ûд꣬Ǽ˱û˲ҽУһȻǱˡδ̻꣬ڼ
ȹ˺һ󣬾⼸˵ʬϣܻ㿪ʼµĶԭˣ¶˼ˣҲ˵˶ˣҲԸԳ붫Դϲڻϲ£ƺ˭ҲԸȥ˼Ǽˡ
뿪ȥ˶ǱߵĻӼ׸ʡ
£õĲͼѾɡ˵ţгһֽ˫ֳϡ
һæ̳ȥչ
˵׸Ĳͼ֮ǰЩ߽Ծ治ͬնͼֽϣӴſڿʼÿһ㶼Сע͡ˣ΢Ŀͼֽ󣬾ܴ˽õˡ
룬ͼָֽŽŵĵһ˵ڷŹְ߲ף޵˼ڣְֹߵͣͳһ˼ݡ
˵һָٺƫ¼ĹҲҪԹְߵУͰ鷢Ⱥ˳С
вͬˣֻ£һҴҵĻֵҪģ󣬲˵޵طǳ̫Ҳװɣ
һЦŵĿǰģͳˡԺҪǿռ䲻Ͻͳˡ
ϽסˣֻϽû˵ҲϽ
ȴɣͷٰ޵˼һݲͼݲͼôȽˡ
ʴˣͣ㣬ܿ̾ߵˮ೧һ棬Ʊ˵ǶˮⶫϤˣ֮ǰ̸ǵʹ֮
Ʊ鿴˺󣬹ش£ҹĥĵáϸˮϣֻҪػ߲⡣
У˵ˮ壬ʵ飬ֻҪ׼һЩĻݵ޽ٶҲȷʵߣ
õͷЦ˵¹ش󣬶Ҫһڶ죬ܴˮܴӴʷֻҪἰˮֻ࣬Ҫ˵ã˱ᱻμǡ
Ʊͨ죬ȻϹؿͷһ鷲Ǳָ㣬д˵ҫ
ϵͳʾ΢΢һЦúŬ¯ܲˮ࣬͵Ͽ֮ǰȰ׼
ּƱٴοͷּƣ㵱ôһʱĻʵۣѾϰñ˿ͷˡ
ѲͼǺ󣬺΢ɿͽȺ
û˵ֱӻ1000ɾֵٿͨһ飬ȡΪȻѲܻСһͽˡ
ԭ٩ԼûƭԼݣˡ
һǧɾֵãʹ˰ɣ
ôţ˼˰ťֿʼˡ
û뵽ǣμӽҲǸʮͷˣ˵ֺܹ֣ȻһַؼǣȻʶ⴮ʲôַ


179 б°ӡڰҲ
ӢģҲǰַɹģģģһˮ治ʶַ
ʱֻ˵ͼ궶&#@&%&
ã˵ȴȺﶼ
ϣǮȵ𣺡ǽ²Ů棬λ
ôӽһŮˣʮŮӣӦǽ²ɱɶ˵Ĺ֮һ
ҼԵ鿴ϣȥ£ܷʲô
û뵽أȻ㵽ͼ½ǵǸȰťʱϵͳǱ׼𣺡ǷҪ10ɾֵз룿
û뵽ԭǷ˼ˡ10ɾֵôû˵Ͼѡ˷롣
˵֣һַܿ˺¾޺ͬʱ˵ЩҲ˳Ǵ󺹳ӣ¾޺ЩϴӵŰɣ
Ȼǻ̫ĶӺ񣬺û뵽ĻУ᲻˵Ͳ֪ˡ
ô죿Ժڳû˵ˣ㲻ɵüͷһ塣ҪĻȺþͻС˺öˡ
ϵͳҲǣʲô˲ãȻ˸²Ҫ
ܿͻعû۾飬ɹ̸ֻԺкʵ֮󣬾ͲڳΪԼ£Ҫȥˡ
ڹĴ״̬û⣬ҪԺָĵĻ˶еԲģϵͳֳһС⡣
취úԼǴʵۣѡ飬ܰĨȥ߳Ⱥȥ
뵽˼άֿʼɢȻ²ܱȺôɹˣģŷ޸˵ȵȣǲҲᱻȺˣҪ빦ܣֻǵΪ²ĻеСˡ
ô룬ȻеڴҪǰ˶Լ˽⵽ȫƺǸԤŶ
뵽㷢ԼųˡҪɣбµĻϵͳѰ˹Ħ˰ӡڰʲôĶˣҾͲˣҲõĵط
ع󣬿Ǯ˵ƺͽ½Ľ²Ҳе棬˵ʣȽ֡
㲻Щл˽Уͼʵ԰¾޺Ϥô
΢΢һ㶣ϻشر£̸Ϥ˺ͶһūӰܴ󣬶Һ˺ܳӡܴ̣ԸȽϱ꣬±Ƚϳ嶯ȫûл̫Ӱӡ
˵˶٣ƺϸ£ȻеӲѹ²ϡ
ˣǻ̫ĳӣ̣̫ʱ򣬰Ӧ̳лλŶԡȴǿ˻ʵۣȷʵȨıһ㡣
õۣ˲١µ̫ԸĽ²ǱţܳõõϢֽ²ѶԸġ
ţȴˣ֪ˣҪĩʲô
޼ӽȺˡһ䣬ʵʲô뷨
һ֪Լûв´ϻص£ȻȺĩΪʵʱ͸¶ЩϢɱˣ
ˣɵһϲ佱֮ô񣡡
Ȼ޺ˣָܲܽɵЩ顣˵Ǹ鷶ĳ̣Щ飡
ˣԺɽػ߶ǱҪȡжʱҲͷһЩϢȥսôʵʵϢըҪ̫֡
һ㣬㻹ǾŪΪãʵ䣬񶮺ﲻ
£еλŮһ㶼ö󲿷Ҳ˵˵ĩӡУҲ˵䡣ЩĽ²Ѿô˵ˡݼ䣬ϻش
˵ͷлس飬ǸǮƺ뱧ȣ˵ĻԽԽģͬһʼȥһ㡣
ˣɵüͷһ壬ǮƺǺ¡ɵ
ҪܸɵĻֻøӦԪǳ֡ӦԪǴǱ뿪ģǮǴƽߵģӦòһ
ͬһطôˣԸӦԪǵݣҲʺȥҵǮ֡
ôţʱͷŵԺ󡣴ʱ̫٣뻹Ǳ֪ԼݣȴԼ͸¶Ϣ
ôţ㿴Լĳɾֵԥֿʼˡ


180 ϻ
ں˵ʱ򣬾ʦǱƶߵһլڣһʮĸߴӾһǰ
ôƺûиеʲô⣬һٴûͷԵֻܿ鶯ʱԺڣ̧ͷɨ·λá
ȻķŴ򿪣һ˿첽˳
ذû£ƺΪ̹Ӧ⣬Ǹͷ
ǰһתеĵ˵û£
⻰˵֮󣬾ʹһˣʵͷϴһëձñѹúܵͣס̧ͷߴñӲܼݡ
˳֮󣬲ûٴǻͷǾֱԺӣʧǵǰ
ˣͷתݺ󣬶Ըȥʵ֮ǰȥɢϢ˵ʦʳȱ¶ôˣ
ذѾȥˡϾӪͳ̫࣬󲿷ֶڼﲻţҪжʱܿЧ̻ش
ͷһ̧ͷɫ΢һ룬ЦŷԸȥһ͵㣬һˡ
ǣӦһתߡȻûȥʲôܲµ
ԴǸǰ󣬰ȥɢҥԣ˿˼¡񻹲ģֻʣֳ͢רõֽˡ飬ʮ֮˾ֽԶˡ
ûã͸ųŰӺ뿪լӡһ·ϣ۹·о߳ʱعܿ
ţȻ䣬ͱеˡ
ԺУϵͳ˵ھʱһȺ½ˣʲôģˣ
е㾪ȣصǾʦͷģȺϵģ
һɵһμˣȻһŴģǾʦͷģھʦţԼӦ³ɰɣ
ôţ鲻Ľ͵ȺǸͷģȺȺô
ŶԭˣһʶرȭӦ
⻹ǲǽҪд輸ˣ
û˵ȴ˺廰ߴﹾ˵һϷӦǲм˵Ļ
ϵͳ10ɾֵ֮󣬾һˡֻԵǰз롣УϵͳԶжҪõĵóɾֵ
㻹ûǷҪ˷ѵɾֵ˵ʲôͻȻˣôн²ѵģӵӻ㡭
&@#&&%&&ŭҲ𣬶оڶˡ
ĺ㣬һ¾֪϶ͽ²г𣬷һϵģô˼Ͻ²
ߣǰû˵ôŭҲˣһֱڻ죬̴ǲֺ
һ֮£ɵа֡Խ²гͷòܻҵԼĻҲʲôˡ
ôţ̽һ¡˸̵˶Ļᣬ˵˺޽²ǰȥɱУϹûõġ
ǰߣһƺе̵طһ䣬ȵ˭ɱ²֧ȥɱ²һȺɱ²רԼˡүүҲȥģ
ԹƺеԹޣԳ͢Ӻܲظú㲻ɵһ㶡
ǺˣȴҲס죬ЦȻܸⷬˡ
ЦƨȺӣбүүսǿ˺񣬶ʱ˵̼
ȻǮͼ궶Ҳ廰ˣһϻģʲôʸ˵ŮүŮү浶ǹ£ռôĵ̣ʲôͷǾʦڵһȺѣŮүЬ䡭
ѵģүү㣬ȻӡŭˣǮ
һߵĺˣ촭һǮǺˣȻŵĺ˵ù͵յİ°ɣ
Ǯһϲæصлλү֪λүǡ
֮ǰʱѾ˵ԼαȥɶĺˡʱһŮ汴յĴȣǸ˻ˡ
ûʱȥȷ˺˵Ȼл˶У˲ܻͼʵ飬֪ʦĸͷ


181 
ܻһ㶣ΪȨ֮һµĶᶽҲȫ˽е߳ϡ֮£ֻûشūδ˵£Ҫūȥ˽
һ΢еʧҪӦʱȴͼ궶е𣺡ݡ£˵
⸫ͷʲôһϲʵ
ܻɿشȺ˳ȥ̷Ը˵ۼҪ֪ʦͷ
˵֮ʶֽȺŹĶԻ
ֻѾڻشˣͷһʮˣǹŲˣƽʱ۸ˣֻҪ׬Ǯ¶ܶ캦ǶɡһԭǸСɣĻڵ֡΢һüͷʵ˵һô
˵Ǹͷܴ֮һ˵ǰɶˣӵʦʱȫֻʣһˣȥİɣǰû˵ˡ˵ԥһ£Ͻŵ£ֻ֪Щˣ
ѹ֣ܺ޽²Գ͢ҲûκκøУԭɶˡţֶһ˽⡣
ʱܻ£⸫ͷǰȷʵʲô¶ɣײϣɱһУξȥʱΧһΣƺˣֲ֮ˡǴ֮󣬸ͷ͵˺ܶ࣬Ҳֱմˡ
ȥꣿǻƿؽʱҲ˵ǰʱ⸫ͷ˲ٻ£ȻУξɱкţ˵ⶾ
лУͼ꣬һ˵󽻴䣬µΧͷ鵽ô£Ҫ󶯸ɸ꣬Ĳ飬ܲĻã
кڰˣԲǺˡȻܿǹٸˣһӰ쵽ֲŵģͷҲСһҪúòС
ЩлسУȴѸһ䣬Ȳ˵ˡ
ʦ鷱࣬ڲ񣬺û£ǱϢ˵
ɾֵ࣬ټʱȴԻӵ𣺡նϣڿʦǽˡͿˣס»һȥ¸ݻɣ
һһϲ⻹졣ȰѼ˵¶һߣϾͶԻ˵㲻ҵطסֱȥ¸ȥһ¡
⡭ⲻðɣԻˣеԥ´˵Ĺϵδ˵ȳ̶ȡ
û£ȥȥ˵꣬лУ˵Ըյʦȥ㸮ϣһ磬ޣҪ·Ը
΢΢һ㶣ϴӦּ˻ȥ¡
鲻ԵˣҪͿԿˣлУ˲ܻͼʵǱˣ
ر£Żˣūһܰ³ǰһΣܻˣ̾ͻشΪ֪ߵǻϷǳĵġ
ˣֹĵʵأ
Ҫ˲߶ҪȫָƵðңܻش⻰ʱ΢ԥ˻Żشġ
ʱֻ治飬ǺҲҧزڣһˡ
ôţ㽻ܻȥĿǰƱŵʽдһҪ֮ǰ˵飬ѾüĿܿҪˡ
ܻһһİʣУӱµǳҪе벻ףһƱôжҪ
ţȴʵˣ׸˾ڲൽˣ
ǰʱּͳòܻ˶ۣʹȥġĽͨ㲢ûж˽⣬˻ǵС
ر£׸˾ͣҹ·ҲҪҡܻԤºش
ԭʷϣ׸˾Ҳʦֱ²˳֮أ׸˾Ҳûϵԭ;Ĺٸϣг̻
ʱˣǾее㻳ɣ׸˾յʱڣܸܲϵ治˵Ľͨ˼Ѿͣˣ
ˮ࣬Ը´ٵҪ׸ƽͨøͻܴҹĹߡ¶һʱ϶УֶûһƲֻܼƻͼ֮
ڹƾ֮صܿҪؾʦˣ׸˾ʱеߵ£Ѿ𣬵ø㶨ųɡ
ôţ½Ⱥͨϵڣʦ۹͡УȽ޵ἰǱߵҲһҪ
Ȼ֪pѾдȥ֪ͨĻͲһˡ


182 ̻
ɽΪĴϣȻ䣬ɲʱ۹
ÿһܿȻݻ֣仰˵Щʵڡ
еֵǣЩͬһȥջͣͬһҸſڡҺܴ顰֡ҵ࣬д߹ңҲһ֡
⸮ſڣһֱվˣæӭȥܿʹų˽븮
ڶԺĴãŽգſվһǿ׳ˡڿһƤµ˹һͷæһү򿪷ţλүšڹŵʱ´棬ˡ
ڣλүں˶վ̺£˸λãһ㶼ˮ
λϣһ꺺ӣһ̬ȴ͸žܸɵʡʱɫе࣬󣬾˵ҪˣȴҴҰѸλȲѣʦǱߣˣ
һ⻰׵ˣҲǸղүüͷһ壬Ͼתͷʵ֣Ǻ˱֮ô֮ǰѾ֪ˡ
ˣŵͷµĻҲ֪ˡ
֣ҲλˣշҡҡͷɫصԼǣΪѣҲ˵ҰѸλǺ˵һš
˵гһţվݸүҲǿ⣬Ҳλվ˵ܴˣ׼ţС
Ļû˵꣬⼸˶ʱʧɫܴ˿ʷô˵ûûأ
˵֮ϣ𺫠pǸҪϾpǲŷȥ׸ûõģǲĽ
ֻǺpǹڼңǻΪ⣬Ͼٳϣ鲻Ҫ̫ࡣɲǱɱԶûˣ
֣˾ޱ䣿һûסվʵ
˼ңΪǱߵĹϵ㣬˸ˣһֱԷΪסҲˣߵ飬ҲΪҴ˼ҳġô飬ǵȻҪʸˡ
ʻüͷ˵Ϊ֮£䣬ĥһʱʧ죬ˡ
һɵû뵽أȻһ¡
ԭʱǺܻӭصġһսĲƴ֮£ʱ׬øࡣҴ𳢵ͷ֮󣬻иľʵҲǵģøҲɣǶ˷Ľ飬δ֮ϣࡣ
û뵽ǻӴ䣬ڳеʵɶƽʱǮѳģһʧأ
ʱѾ˺pţֵݸ֮󣬿Ц˵Уܴ˱ң˳ƱҲˡ
⻰ϵĵҡͷƱŵǮС£ǰ˼մվʹˡϵ£ɲǮЧİҪû˵ˣԺҲġ
СĻƷһʱһ࣬ɨ˵ǲǿˣ
ڣϵ˴أλջӦ֮ƣҿԣȴһǮϴȥʦɺǻ
˵ɨ˵ķӦսùҲֻǣθ꣬ЩʷԹٵȵȣҲһʦϾҪ۹ͣҲ϶ҪһԱֻҪܳãӦܰһЩġ
⻰˶ĬȻмƽŵʧ
Ȼһֱû˵αѵȥϴЩ£᲻⣿ҴӾʦõϢʦǱ߶ܺ޴𣬻ЩͶͰˡ
ԣҲõϢˣʦ˵¡ŵͷ͵
ˣڰֵҪģδأǴʧǣ⣬ɳȥĶĸѾŴˣ˭ҧǣиݣֲڳһ˶ûˡ
⻰˶ͷнһ֣˵ҲǣôԬʦ˸ҪȻɢϢõİˣ
û˻ӦҲֵˣȥ¾Ͳ˵ˣٺϼº˵£˧ǱߣҲ˵ǮȥҪ˧ȥ˾ʦԵñǿ׳һ㣬ȥ


183 ˻
ˣüͷһ壬˷Ҫ˧̫ͻһϵǰɶô죿
һ⻰α˸ŵͷ԰ҪĻǰʯͷԼĽˣףף
ǵķӦԤϣ˵λλҽ
˾֮ż˵λѵûɶǻϵĲôһΣ͢±ǰȻΪӡһ˧ֵúõĻ϶ԬΪӡʱҪǮǮҪɶǱ˧ţǸΪˣ
ҵȾ˧ʹ˵ô죿αԴصѵ
һתͷЦ˵һˣô˿ڻȥΪһʱỹٴôʱ򣬱ȻҪٴʳʹȥһ˧ȥɶǷ㣬˳˧Щ͡Ⱥڳվ֮˧ٻؼ˭˵ʲô
һΣʣֲұˣǻ̫£ҲǺܶġôһϣϾԴҲǺô࣬Ȼ֮ܣ
֮ܣȥְʵҲ⡣ԭΪǱ߾һٶսѣ˧ǧȥӮ㹦ԷûϣһܡŬ˲˵ưͿֻԼˡ
ķ˶˻ᣬնͷȷһʻ㲻з
ˣٽһ£Ȼû˵Ϊǻǿһµģﺫˡ
ʲô£еʵ
û˵ŷʱ˶Բߣ˲٣λˡ
ֻзվǼ˵ʦڽʳƣʳ͢áǰδУҲ˵ʳǾʦΪ֮
㲻Ҫʳȥɣеص㺫˵ݣҲᱻ͢յģ
ǣҡҡͷǰʳˣֱӾ͢û
⻰ڶʱúܰ
ܿ죬˱׷㣡
ãͬ

ЩǴˣںһСǮ̾ôһڸpˢѩ֮̿٣׻úøеġֻҪʦ֧֣ʵۻϲôp㲻ܹٸԭְҲٶȵˣ
ͬﶼ֧֣Ҳˣ߻ȥλˣ˵ϳ͢ǱߵʳƣȻ˵ҡд˶ԱȣֻҪںʱͳʳǺǣ
һЦˣ˵֮ٵЧøá
Żһת˧ͺվ֮ҿٶŪЩϷǱߵľ滹ҪٴһЩֻϱⶼˣǵƱŲ׬࣡
Ʊŵ⣬ֻпģӯǹģԽԽйһ㣬Щ˶ѳͷ
һֿʼ¡ʱڱҲûصա
ⷶû˵ʦʳһЩ˵棬вͬЩһϸˣʹԹ֮£һʳ֮вȥģҲڡ
ھʦһʳһ㣬оӪվڣгѲӼ죬ɳĹæ¡
ĶţǰóһСֽƬݸӺĹͷЦˣס
ǹûֽӹֽƬʺĴӡдȷǳ͢Ʊʣľʵסַ
дֺ֮滭Ѻӡгǰʵ֮󣬱˸ס
Ķۣǰ붫ĻƵԭô£ʵǶֲ㣬¶ͱɵˡ
ְ𣬾ǺͶǸУξһʵƱһ֮£Ū٣ö̽ȱÿ֮󣬻һͻ˹ʵƱʳжԲϵģ⼸˾Ҫˡ
ƵʵţȻиϤ˵̧ͷһɵе죬ǰȥʵֲȱʲôʳ
ʳʶҸһŽй˳
ϳҵ﷬ۣȴҲûж£ֻشҼʳҲûٰ͢˵ôֻҪºͳɣûɣ
УξͱȽϴ󣬱һۺĻƵļֵܣ̰ĵ˶ȥˣֲȥҳûȷʳ٣ʳҲֻܸˡ


184 ֲ
Ƶһɵüͷһ塣ӳ͢Ĺ濴֮ʵʩǰδеʳƣΪܼʳȥȼƽǱ˱ֵİաҪ˶˵Ļʦô˿ڣҪ˵ȼñˣʦܹܲ⣡
뵽Уξӣʾһ˱ϣǫʵ磬˵˺ܶࣿ
ǰһеǮģƽʱде˼֧Ųڣɾв˼һġλУξ˵תͷֻͷ˵д˵ʦʳЩҲȷżʳԣҪʳˣ
治ôƵˣüͷʵ
Уξһۣҡҡͷôܣûܰ˽ֹҥ֮⣬Щô
˵΢΢̾˵Ҫ䣬ǰһվͻǵսľˣ
ƵһЩļţɵõͷȷʵĳġֻǵϵǻ󣬳һǧˡȻ³ʼֺ˲٣ȴǲܺǰȡҪǻǰϷۣôһ죡
뵽ɵһеĵвС
ǣ߻´׼Ҫ뿪ˣ˵˼ҵʵȴԴУһϸǶ
һ⻰ȥĽҲ粻ȥתͷеȻؿŻƵɫеɻԼһ㵣ǡ
Ƶڴ߰¹հ죬ɵ߻һ˿Цݵûɣ͢İ
ƵһתͷޱصҪǷ£ץˡģʳ߰ɣֻҪ϶ѡ
Ŷӵ˿״ɵ÷׷Ųӣ˺뿴ס
еȻˡ˵Цܷ£ҪǸ
һ⻰ƵȻһȵҶ£ܹܵô
һ£ŵˣʣȴҲߡΪһᣬȻЦǸҲҪʳˣܷƱ˻ңȥˡ
һֱĬĽУξ۾һ˻Ƶһۣ⣬ɵð
ؼʱ̣ҪΪ鷳ȻʶʱҲٵʱ
뵽ƱߵͬʱŶӵĶУкü˶ʱ˾Ҫ档
ϣȺյ˽ָʹͶᶽܻı棬̲סΪ֮͡
ַᵽϣȴóʵȨвˡЩΪʵûģΪпڳԵĸʳҪʳЩȷʵȴպñģҪ˼»᲻ᱻԺ鷳ˡ
ȻˣЩ˵ıйٻ±׹ݱܾͲ¡еĴ˼ңԼ棬ȴ˶ǲЧҲܲ󡣵ⶼûϵܶԼЩʳǺ£ôţ˲ܻ
ҹ˯һȺֳǸһֱû˵ˣҲ֪Ǯæĺæ
ʱܲţҲܡ˯ʱȻֽϵͼڶл˹ȥ
˵վܳȥʦһЩȥʦͶ׿ѵ·ϿҪЩʱ䡣
ŵڶˢˣʣҪҪѷ²еλߵļȥʦ׷
⣬̫࣬㾡һҲҪܶ෿ݡ޽ݵķ²ã캮ضģ޽ٶȾ͸ֺǲ飬Щܱ޽ݣӦܼӿȣ
üͷ˵׷¾ˣ֮ض²Űûɶ׷ģԺץū˵
еʵ۾Ȼлظ̲˵ȵʵ˵֮Ӧһ
˻ᣬڵĵڶ⻹Ƿֵ£ǷĽ֮ʱĺ֮ǰжۣף
ǣ¡ϻӦ󣬻ǺͺĵñȽ϶ԭûԱôн˳̾ҪǷ²ٶЩͺˣЩ˺ôˣϧ
ǰҪǶ²ЩͺˣҲν๼
ͬ뵽Ȼһʱһð˳ⲻǽֲѷ
ôţ̵ͼʻ


185 ׬ǮΪĿô
䣬üĿô
Ȼû˯һֱ˵һʱشر£Ŀǰ鵽ֱΧͷġΪͻȻ˭ϵ˵ģ»׷С
һֱûлػ;ýչ˳ԭǺйأ⻹ǲò飡
뵽㲻ԸٵȽԸһ磬ǰޣ
лУԲܻͬ˽
ڶһ磬Ͳܻ˫˫ȥʵʱŷֶԷҲˡ£ƻϿ϶Ҫʲô顣
Ȼ֮󣬱Ҫ˵ƽȵ޽֮»򲢲׵
΢º󣬺㽻˵˲̲ȴΣصѺƽȵطۣ⡭
˵ɫ˵ʦͷ߳ϣ޾ʱھʦչϴ򣬰Щ߳ȫ˵ץɷӣһȥƽȵطۡô
⻰Ͳܻ̻Ӧּ
ΪЩɷк̨Ϊͨ籨ţΪȵȣεϴһҪܣʼʱһҪðɷ©رЩҪˣУܻ׽ľ׽͢ȱ׳
㽻ЩȻҲǲο˺ľ顣ǰʱȷʵһʱڵΰܲ˶ϴỷһ±˺ܶࡣǵãϴǰڵѧУϴ֮ѧУһ±徲ˡ
ڴʱľʦȻΪϵȴʩ֮£ûٵ¶ٷҪЩɷӷȶĶͽǴ紵Ҫϴ
ܻٴλӦһܻ΢ԥ˻󿪿£ֻǲ㣬ū澿һЩ֡
£ĩ飬ҪЩһץһЩĻ⿿ֲЩ˶Ϣͨģһʼץŵԣͻ伣Ҳ
һ΢һ룬ȷʵˡּӡ̫ʱ£ϳץ
ھӪǱߣɵıʿΪʳƶɳȥˡʣЩܴܲù֣᲻ᱻѶ˵ҾӪ棬ЩɷûϵҲ˵
Ǳ˾֣͸ˡûǱ˾ݣְҪÿ͸ˡ
ּλͷжʱ׼
ʱ´гǧֻܻ߰ٶۣв¶߶˵㣬ǧУξá
һǧ߰ˣֳɰٶһ飬ݳԭе鱨ʦȫǸһͻȻ񣬿ʼ˾ʦѵһϴ
ھʦƶĳƫƧլ濴ûʲôƺǸ˵լӡ棬ȴнʮæµš
⼸˷ֹȷæиֽеһгһСƬһСƬһݼСƬĴСֱ͵ͷдϣƬдʲô
дСֽƬᱻڻϣһֽܺƬּЩֽƬ͵һϡż¸ǵòֺһǰѸµֽƬõϺɣռ͵һϡ
ӱߣˣյغŲ裬ϵЦôڸǲסʹλЦ˵ôǮװɣ
ֶͨ죬ֻҪǰ쵽ʳһ׬һʴģͷ͵
ʵӵЩ͢רֽʱѾðʲôˡȷʵǺ΢֣úɱܴǮ
˭ϰĻȴҡҡͷǲֱӳȥаЩƱͼȥʱһȫȥƱ˶ܴ׬һʵͬʱûκηգô
΢һ㶣ķ񰡣ôû׬١ܿع϶ġ
һ㣬һԼȥʳϸˮ֣ҪֵĻǮ׬öࡣ
Ȼһͷѵⲻ׬ǮΪҪĿģĻôΪʲôأ
ţȻ洫顱һ죬ҵؽŲ˹ЩУдŵߺ
ǱܵأһѳŵĸͷæſȥҪź
˶֮󣬰ŷӦȴȥſǱߣŵŶȥʣЩˣһ֪ͣʲô顣


186 Ϲèײ
ֻѵһ죬űһ߿ͬʱΪյҫӰӳڡ
µڶܱ߿ŵͬʱͷɱȥû뵽ǣӭľȻĸ˳ǹ
ǣ˲䣬ѿףſڵЩ˾ȻǱİɣǳ͢پǴ۵Ŀף⣬յúҫۡ
ڳǹĺ棬кöپ澹ȻдñĶۺʹɫĽУξ
ͷۣҲûĹپ⡣ڳǹ£ˣپʱӵ˽ȥԽխſں󣬺Ĺپ̸ϡֻһĹվȫװľͳ
£ûзӣֻö˸ͷ˵ǽǸ
˵ǣûкԼһȥһʱȥҲ֮١ֻҪӳȥȥĻ˵ܰԼ̳ȥ
û꣬ȴİӺǱص˻ˡţͿĸź崺ǰ
һסˣû뵽پȻȰΧô󶯸ɸģοˡ
ϻع۾һ¿ôαƱʱƺʲô벻ףºܱܰôٸ֪أ
ʱȴһУξһʲô
ϵСֽƬһʧƱƱ
΢ɨһڸʲôˣ
ʱУξϲ϶һ˵ﾹȻαƱ´ˡҸϱһʱ䣬Ȼһݹ䵽ˣ
ͷǶԻ˼ǳƱģϹèӣʱ˲ɵ
ۣҲǻƵ˺Ҳϲʤ˴ȵ˭Ǹͷ˭
̫࣬϶ģһ¾ָ˸ͷ
ǣһͷ˶һǣǰֱѺֲֳɱ档
Ųʱᶽܻͽָʹ˫˫һӵƱ˵϶¶Цݡ˰Ѷʰˣ˫˫
֪Ϣʱų͵ǰôƱʱֱйӽŵͷð
ҪôƱгĻʳƴʩҪ;ϣпʰ
ʱֽǳ͢רãӽ£Ӧû˸αƱġʱƴʩƱҲϡɻû뵽ȻͶ̶̼ڣ⸫ͷ͵õ˲αˡ
ԼȤ˼ˣȺϵͳԼֲҪʦĺڵһ򾡣ȥײײαƱѡ
̲ס̾Լã漴üͷһ壬̶֮ԲܻԸͷô㵽ЩֽԲ⡣ϵǰԷΧ˸ͷ£Կ϶ͷﱳ϶г͢ˣҹλܲ͡ǺúøһҪڳָʾ֮ˡ
ּܻ̻Ӧ
ʲô㲹ǸҪţ޻áǸʲôͷˡ
ּ˺󣬺ִּټ׸
ʷּڰڷŵôƱʱɵе棬£ʳ˵ˣ
ǣαƱպñײˡش֮󣬱ʵ䣬ǺԿɴˣ
ر£ּôһǺ̻ܿش
һּú
ǾˣȴνʿУϽҲͷһȻҲһΡ
ּ֮£еˣɺǼһ̵Ĵ£ͷҴҶС
߹հ˹յأյͷĳţ̵ʾ£ɽꡣ
ƽ㵱Ըһ䣬ֵҽǰ֮
ԵͷһоϤ̷ˣǻʵ˵Լǰǰٷְٴδʵ۵ģôϤأ
ôţлվ𣬵ͷǰ߼ŲٶӦþǻԼĶ
ǰţȻһʱˣղŵնô
ͷһ뵽նȺе쳣ֱǵ´άľµȵȣеЩ£Ҫնǻʵ۵ĻͲôͻأˣ
뵽ȷϣնǻʵۡԼ˵նһЩһʱǰ˳ȥ


187 һ߳Ⱥ
ϵͳʾ𣬺֪Ϊɶˡ
ھټԵʱѾйǣúԵĹôڹУˣһΣѡ˷
ϵͳʾԻӱĨȥȺеļ䣬߳Ⱥ
ȺϸһңȻûԻˡʶصʵϸ۲ĺԣƺеãϱΪ֣̿¹Ϊǰʧˡ
޷ƽɡ㵱ȻƽϣҿƱ
ˣ˿СǰЩƱ
һߵʴҲ³˺Եԭ򣬲ȴ֪Ѿ߳Ⱥˡ
㿴ڿƱˣ˵ӡˢڴһָΪٴαƱҪӡˢһЩ򵥶αƱõ
īԼеīˮ״ˡӡˢ䡰桱ӡˢҲһ桱Ǻɫӡı棬̱ȵɫΪӡӡ֮īɫϸ壬ǳԷ졣
㿴˺Եġʮիס󣬳Ծ֮ϸʦӡ趫
ԶԼϲóȻʵһԸб˼Ϲˡ
ףʵӦҪԼı£ûʵĻԼӡˢƱԶȡʮիס㣬Ҳǰ̽
ôţѡһȴ˾޵ķ׼ûʵۣ˴һ
ʱǣ˭Ҳû뵽ʱƱΪղؼеֵֻ޶ߣþʦ˵ĺ˷һʺƣҲе˱ǵԹûԶȻˣǺ󻰣Ҳ
Ⱥ£˵֮£Կʼ޽ˡ
£ּȡ޽ǮһӦ
֮ǰ鳭Ʊź󣬵õʮһǮ浽κ˲öãʥּ
ôһ˶֪ˣȻҲ׸ʡ
Ļȴҡҡͷӣаšڴõķãù˴ռ䲻صġ
һɵеԾ֮ǰѾһЩ˵󹬸ͷʡԼã׽ΣҹжнҲռ۽ΪǮá
˵ʵ֮ǰʱǲŵġΪʱͬգ⳼úڹٹᣬܴ֮£ҲֻѣûзС
ɴʱӻʵۿ⻰̻Ϣġ
޽ôһͽÿɲһСĿʶʱһ£ǹ£ùڳί˸λͱ¡ΪǮã
кβɣһһ䣬Դǵ˵ģΪҴҡ޼Ϊʵۣ֮ҸΪŮ֮ģ޵ΪҴҾһӦ£֮󣬸޳֮Ըǵ⣬಻ԸΥ
˵˵òɵ䲻ضԣ¾ôˣ
ɵΪ֮жԻʵ֮֮ȴΪ˸мʵй˿ţ
һصǹ֮Ҳˣº֮ģģ
иˣԼһˡϣȴƵ㣬ػӻֵϰǮӣ룬ȥɣ
ּϼȻʥѾȻȰоһҪƵزٰ£Ҫ°ն֪ϣи⡣
ϻصڸټڸ󸨳֪ͨھƷԱׯصؽǮӡǻҪ󾡿ĻټĹԱ
´ĶɵЦŵ䰡һС¶ôģǣ
һεЧʺܸߣԶ°ǰ¶źãȵڶһ磬ٹʵۼΪõ
ֻһҹʱ䣬þѵ飬ǹ˾ʦϴϢΪʦյĵһ⡣
ڴϵϺУʦ󲿷ְѵһ𴲣׷ӵţֻΪһʵۺΪõʢϲ£ٳ嵭˾ʦЩʧȥİ˼ʹ࣬Ҳ˶δĵǡ
֣֮ó͢òɳǱ˾ά찲ǰ㳡
ڱĿյϣ׸ٹپѡַǰʹվһ£ʵۼ١


188 
Χ۾ʦǵĵУȻŵ찲ӵٴ󺺽ѡַжӡ
ʦİնмʶģһ֮¾֪ʵҪˡǣ׷ͣۿ찲šٹٸ׸ʵĴ£ׯµӭ̬
ϼݵĳ֮˶ʱ˾ߵĳ֡
ǣû뵽ǣʵ۾ȻûߣǴׯصڻʵ۵ǸҲǲС
һ£˾ͳԾˡû뵽˺ʵۺ͸ﾹȻǲжǺεȵׯأ
ÿڻʵ۵Уźܸߵĵλ֮ǰ÷з÷Դʮ֮˾ˣĻϣǴ֮ЩΪңӦҲĿˣ
꣬꣬꣡׸ͷٹ٣㳡еı䡢գȫȥɽꡣ
֮죬ʱǹ˺Хı硣ʱ˿̣ġ
ɾֵ+1Ĺټף
ɾֵ+1佫ң
ɾֵ+1԰ձ

ϵͳʾϣú㶼е㵣ϵͳ᲻ᴦ
ٹǰվɨǰŵúѹѹȺвɵð̾Լֻ߳ѣջôɾֵԼ˧ԼĶᵽˣ
㲻ڴʱɢ˼άȥ˼룬ʾƽɣ
ŵȺ׸Ĵ£ٴл
ʱЩۼ̧ͷ͵ƻϵʱ򣬺Ȼֺ紵ʵ۵½ż¶ѣһ
һ£Щۼ˶ʱʧ̬ˣҺЩ˲Ҫûǰڱ˵£ܿͻع
ʵ۾Ȼô򲹶ˣЩ˵õ뷨һšǵרĶŻʵ۵Ǵ½ǣ͵´κٰ½
һһȻÿεĺ綼ܴʵ۵½ǣżǻôһܴʵ۵½ǡ
Щ˾ȷϣʱ۱ˣµĴʵۣȻ򲹶ˣ
õķãʱõһۣû뵽ʵ۾ȻίԼˣҲҪΪôã⡭⡭
ɾֵ+1Ĺټף
ɾֵ+1佫ң
ɾֵ+1԰ձ

û뵽ϵͳʾŻͣûȫֹͣôžһϵͳBUGˣ
ʱȺͰնע˵Ҳ÷㶣ɫׯأɨǰٹٲİգׯϵشΪ಻ң
Լ࣬ûгƪۣȴ˾Ϊ֮һ
ڴʿУ㳡վԶˣҲһӴԺ˿ڵĻ
Ϊ಻ң
㳡ܰǳذ˶ǵĻʵۣȫׯ£һƺʱĺѾô̹ǣůůأ
ֵʽǰݵλߵͣǰʽ
಻ϵϵͳʾУǻعˡһֱǵӰʧ찲ź󣬹㳡ϲſʼ
׸ٹٽнʽвѾԵòôˣǶ۸ղһС
ǰһμʵۣиǣȥһҪ˵˵ȻͰһһͲĻᣬⱲӶˣ
ǣͨϰⱲܼλʵۣ˵ˣ

ֹעر֮⣬Ȼͱ⼸˸мӱȽ׳ʵĺӣ˵Ļ
λûʵۣҸҴƱ룬ĸʵۻᵱ˵ģΪ಻ңǽԣ϶ôһ仰ѣҲ֪ΪΣȴѪڣооΪҲֵõˣ
㻹˵ҲоƽӹڴΪĻܽãͬˣ

ȻҲһЩϸĵˣ۵һˡ
ǷûУϴ·˲
ףҲˣһΪҷأû뵽ΪãȻʡԼõ˵ز벻
˵ǷûУߵĹŮ֮⣬ƺ泯죬δͿ֬Ŷ

ЩţһܸпЩϸһЩˣ۵ĸ˵㡣֮һ۾ǣѵһĺûʵۣԺ󲻳⣬۰ľһ㣬ϲҪȥ㴫е߽ĻһֱôõĻǾˣؽʢ


189 
˵صںϽȺȥ
ֻȺ½ʾɾֵ4532İջ̫˵㣬Ҫ˵Ļɾֵͺܿˣ
ţɵеźԺеǻᣬʦôգṱװɾֵġ
뵽ʱȻе㲻ԡղڹʱ򣬿ģĹ׳ɾֵٹټӹԼͨյĻԶԶֹǧİֻһԼǰ˵ӦҲھֻ4000ɾֵѰɣ
̹£Խ϶Լûϴ֮ǰ²ʱԼٹȥͷƺɾֵҲûôࡣ
ôţԺʵϵͳɾֵǲзΧƣ
ȷ׳ɾֵ˱ҪܵķΧڣϵͳ䲻ȣܼʱӦ
һᣬԼȻ¶ˡô˵Ժ̫ļݽ֮࣬Ҫ˷ѳɾֵˡ
ˣȲЩˣô4000ɾֵ߳˺ԣֻˣ6ˣͶ࿪ͨްɡ
ôţ̻3000ɾֵһޣʹó޴ﵽ9ˣ4
˳µؿʼʱܻˣ˴ӺõĲϡ
һǺŽҷͨ²Ĳϣϸˣͺһһڵ֤ݣϿԶûκ飬͵ǰʦˡ
һǺйƱĲϣúȽϳԾǣ˰ӴƱŵĻҪձܷѣǸϢġȻˣݴͿԵʦȡȥܷѺ֮ûֽǸ˵ҲǺܷһַˡ
ϣ˵չȥְϼҵѦźּ
һ׸Ƽλ˺ܶණֵˣ󱻶ֵκŻؼҵġ
иƻǱȽʺ˵ģţּ
Ѧۣʮͷòãϵõϣűóٹ٣ּʦۻѫ󣬷йߣҪǮʦ̲ס̾۷
ռһƨĹˣӵԼ԰
ϲɫֻͻʵŶ¶ôô
Ѧһƺһ㶼ûʶԼһƨһػصΪߣ˴Ҳ
ҴҲ֣ΨЩ֮ΣԶڴǰԭ򣬽ǵطͳϵϣ̰óͬЩ̰ͷϷһѵǵѵʲôʱῳǵԴϣӶǵĲ֮¡
˵˶ٺ˵ǿһֱΪʢ֮ʱЩͻսţ޼ɵ̰
е㾪ȣĹ֮УѵĹ۵㡣ʣҲûô˵Ѧۣڲͬ
Ȼ̫صˣҪùģҲˣѦΪԹලͳɥһҪء
ʱѦۻ٩٩̸Ĵ£øƶ֮󣬲ΪҴΪˣ˵ɾáˣʱűйּ֮ǮʱȷʵΪȣΪ֮̾
ҴǮ֮ˣй֮ˣν̣ʵǹΪܡ͢ǮǮҪǮҪҪҲ

Ѧϲ˵ű˴δ˵Ĺ۵㣬ȷʵܲ죬û뵽Ƽˣ˼뾹ȻôȽ˵ڲͬɣܶԼƢ뷨
ˣѦ˵֮󣬺΢΢һЦҪõģ˵˵ɣʱ£ЩÿԸĽģ
˵֮Ѧƺ΢΢һ㶣οʲô˵ƽϵģ
ѦۿŻʵֻۣʵеϣһٴ£ȷʵе뷨˼ǡ
ţ˵ɣţͷеͻ˵ʲô
ֻѦվֱӣôŻʵۣ˵·ϳԺʷԹٷ֮ȨȻΪʷԹٶΪ֮䣬ܻ͢͡ɲΪгලʥ÷ϳ֮Ȩǲһԭʷ꣬¶ԭΣ䲻С
ϳ˷֮ȨʷԹм֮Ȩ࣡ٹٴӴ֮Ҳ¶Ժ½Ϊ޼ɵҲ


190 
㲻ɵüͷ΢£ɿʵΪΣ
˻ʵ۵ȴûʵ۵ĲֻǾ¶ѣѦһϲһݹشû˷֮ȨʷԹм޿֮ˣҪȡ̰֤νԵ죬ǹʣΪ֮ȨɷҲ
Ǻǣ˲ɵһЦѦۣ΢Ц˵֮ȨУǶ˵ġʷԹûп֮ˣ޸˲Ϳˣ
һΣֵѦˣȵؿŻʵۣƺû뵽ֶΡ
ʵҲǣŴ֮ˣһֱĹӰ죬и˼άƣΪ֮ʷ̨֮ԺӦģģ㹻֡
㿴סˣ͵֮ҲΣӣ֮ȨС֮ԭɷŹһ̰ȴԩһˡ޵˼ô
Ѧ˺һᣬȻعһصʥĪڱ£ķڷ
ɾֵ+1Ѧۣ
ϵͳ֤Ѧûпķǡеõۣ΢Цŵղ֮ģȻ
Ҳ˵Ѧ۵ͨˡֻϵ΢Цһգɫּ޶⣬ӦѦΪ涫ѧʿ
ְҸζѡѦ۵Ҫڸ󵱸
ɾֵ+5ԸѦۣ
ϵͳʾѦ֣µعּл
㿴ɫ΢ض˵֪Ҵٳ̰࣬йؼ飬ҪЩںʱּԺܹ¡
ضΨоϹᣬѣѦٴ֣سŵ
θ£пǷйƱŵʱȴһɫϲ˵֪¬ѵʦ⡣
һϲƱ϶һߡһֳ嶯Լӭȥһʱ俴λ佫ĽʿλĩĴôһˣ
ξ֮صս£û¬ƴɱУ֮սλ˵һ㣬²ʧ϶ôϵͳйصһܲܵöһ
˵¬ƴսô˿ǴûʿǴûܴˡǽʿĶˣҲɱý²仨ˮ
֮սǷ˽²Ұս޵е񻰡رһ̣˾Ľȴ硣
Ȼ뵽ԼݣչûԳӭһּȥ
찲Ź㳡ϣ׸ٹٰеʽβʣµģڵػʽˡٹȥʱȴ̴ӻʳǳʥּ˵֪֮¬ѵʦ⣬ʵ׸ٹٳӭ¬֪ʾƵΪ֮ν
ּһ찲Ź㳡϶ʱͺ䶯ˡЩΧ۵İٴΧ۵ĳ嶯׷ȥĿλĽʿүһɱ²̽ȡģЩļ֮£е˻ܴ˳š
ٹУЩںվһϵˣۿſԻȥůůˣȴֽӵôһּ⣬ʱеС˽ֹġ
ߵͬźܿͻѣõͬţĹ֮гôһλˣҰͽ²ɱɱǧ²ڵ£ǧҪ˼ҵĽǰ̣ɵҲ֪ġ
һЩͬţֹ󣬱㲻˵𼵶ʣҪϣһȥӭ㣡
ʣڻϵּ⣬Ȼǲġٹ٣Ĺӣ佫ǰӭӴ֪¬
Ⱥ찲Ź㳡ӵȥУϢȻ֮ɢ֮ǰһЩûųȥİգɱ²Ӣ¬λʿүˣʱǼȤ
еĺܶˣΪεıУ˱ɱƲ٣ǶԽ²֮ǵġҲˣ¬ĸм֮飬ǲ˵ˡ
Щˣڼ뵽֮к󣬴˵¬飬֮󣬾ʹ˸˼룬ⳡ棬ƾʦʮ궼һΡ
ط뾩ʦһɣ¬Ȼ֪ˣﾩʦһͨһڳӪ
ȻԼͣʵۻ߻Լ벻ʵ۾Ȼ˰ٹ֮ף׸ٹǰӭԼ֪
ôİգǰӭһУʱȼˡ


191 ֲ
¬ֻΪƵĻΪһʿĹ٣Ͳȥһɱб죬ȥðɱ
¬׷ģιƽ¡ս²£ˣرǱʵϿɣоԼеĸ˻رҪǼٵˣ
ƽʱɵƽľʱȫһ·ǰʹ·ϣ¬ȭʱİջ񡣾㵽˻ʹʱ鶼ûƽ
̵£¬ĻһμʵۣҶΰݣ꣬꣡
¬սʱ͹۲λĩĴ˵Ȼ֪ĹۣӸߴֱ۰޳˸˵ĸоһʱڵҲǺơ
һԱҲðôһͷһ֪òã
վƹ첽ȥ¬ǰ΢Цַ¬䣬𣡡
¬û뵽ʵôкǸмûʵ˳ϷֻʵҪԼɵеΡ
Ц´¬ܺãܺã
¬ʵǺϲԼɵùһ¹ˣ
ĵʵˣ
ر£һС˶ѣѾȬˣ¬ػش
⻰ͷˣ֮£ʵ¬䣬˵򲻵֮£ɷչʾ¸޿
¬һɵûʵ۾ȻôһҪ
΢һԥֻûشֻаѡ
ŲţһתתԸķȥ¬У޿۽磡
֮ǰڷǡܡͷѾһЩ֣ȷʵ¬Ҳ˭
¬ʵȤŨеΣòӡ
ĻڣԶǰڻʵ۵ע£˿ʼԡ
Դصȷ治¬ʤݣߣʱ̽¬
¬򲻶ɽżһ֣ƴһУ÷òܣҽС
ˣһҲŵˡ¬ߴ׳ȴޱ׾֮СٶȺܿ죬Ƕȵ꣬һֺܿ죬ÿأмߡ
ֹһûзֳʤȴûٿȥȤܿ˲һ·ӣʱѷָ¡ӲҪ˲ܣֱӿɵĻܿ¬ʤ
ˣ㿪˵¬ƸɣҲòˣ
¬ͷһͶ֣㹪һ
ЦŻӻ֣¬ˣʵ֪¬Դкĵã
¬ĲƽȵػشΪʹ磬֮£Υ棬ѳɡԵ֮ʱҪ֪֪˰սʤ
˵Щĵã٩٩̸ú㷢ʣͷظʵ̸
Ϊ£㣬֮
֮عлԶ̿˵У˲ܱɱһǧ˰١

¬˵еóۡ
¬Ϊ˧Ҫͬʹ࣬ԽԽҪ˲ܵñӵʹƺʷϵҲôģҲˣµıΪԲҪ
¬һ۵ҲͺԶãپ˺öӣ֤۵ȷ
ԭʷϣ¬ڴʱҲôġܶΧʱ򣬾ʹ칭Զɱŷӡ
¬֮ǰֻ֪һսıû֮أڻʵǰ޲ðѧıȫͳһֱ˵˿һʱ˵òˡ
оһߴͲ裬һ¬¬䣬ΪѲ
¬һһϲѲǷ⽮Զ֪ҪߡҲ˵ΪؼǣѲŶֱ潨²࣬ɽӦλãˣ
ףԼĻشûʵĻʮ֮˾ѲԼһλˡ
뵽һھͰѲˣֱ̻ͦΪѲٶʹ֮γսӶɧش²²ȫϮء
˶٣¬Ͻϸ˵ԶΪѡȡ̫࣬齨רְǧﱼϮƻն׵սʹ²ƣڱ
ⲻкֲô
֪¬ԭʷϣϹһѡ衷£Ҫһ֧һǧ˵ⲿӣרӪϮ


192 ڵڶô
ôţ˺ܳʱ䡣¬⣬ȷλȫŵšǴξǶϮԼһס
¬λĻʵۣҲ൱̸ڼ伸ι׵ĳɾֵ֤رǶԻʵ˵ʮԣͶأֱǵ˶жУнˣפţƣҴ򣬵׷
¬жȲظоϸϸϳһ֧ɶʵʩʵ˵ִ򷨡
̸󣬺˵޾Ѳ϶ֻĿǰ͢ޣ޻ᾡԴ׼һμӣΪô
¬һվּ⣬Եӡ֮£²ʳ
ͷԸڳס£壬ز۾ʦ۹֮գޱּ㡣
ּ¬Ӧһ˵ްǻسͽʿһΪã
򣬲ֻǿͷ˵˵ͬʹࡣˣɵõͷҲ
¬˻ʳǣȺļҶ¬һʱ;ϲӵүȥ찲⿴ȥ
ţ£¬΢ЩԾ
֮սҶ˲أֻ¬˻ţ˻˲вսˣȻ´󹦣ɳϦദͬһûô࣬¬˶Ĭ˲١¬ӡУѾþû¬ϲرˡ
ʱ¬Լ̫ˣϸּ̫ϣ찲㳡޽áΪսߣԿɹڣͬ棡
ʲô£¬һԥһֵߣȥ
֮£ĿǰֻǾʦΧ֪¬ҲǵһҲͲˡ
ûãһ˱㵽˴õַڣŹڻڵػʸ֮¬ɵĻڷ̾±Ϊֻ֮˾٣㾡մ֮Ҳ
п֮󣬱תͷԸ¬ھʦʦЩʲô飿
¬ֱϿ϶о֮١ͻϵĶԻлϸǲΪЩܸо
ǣү¬˷ܵشӦ
¬ȥԭվ˺ܾãؿЩڸɻ
ûЩϦദͬãͬ棬޺ӣ
ã۽飬ߣ㲻ٱԹŮԺû˸ֽǮˣʮδ飬ȴˡ
֮ʱ¬Ӫжɶͼ˼¬ˣ˾ʦ顣
ɱնԬɱ֮꣬Ȩʳƣгץڵȵȡ
Щ飬¬һ˵ţ¬һţʱͷ
¬˵󣬼Ȼס΢е㵣ǵʦҲдԣ˵ǰ˾ʦ߽ҪѡʲôʦˣϲͺЩ߽һ𡣾ʦ˵˵
˵ʲô¬üͷһ壬¬ʵ
¬ûԥ˵ϺȻֵܣȻϲľϲ߽ĻҲ˳֮¡˵㲻ԺҲרע߽Ļ³ʲô桢ʲôģпܵģ
˵¬ŭһһĵͼϣžһ
ŭ¬͡
¬˵֮ͻعˣ漴Ը⻰Ҫ˵ҽպͻ̸ã˵Ͼˣ
¬˵ͷΪһãͲԸžʦЩԡ£ǼүʱҲôѵЩ˵ϵˡǻ˵
˵ʲô¬üͷһ
¬˿ĭ˵˵ǰڣпԪʢɺȴһаʷ֮ҡ˵ǰúܣ˵ƺѻܾ꣬ܿڣ֪֡
˵¬һŭһһ¡һΣžһӱĶˣС֮ԣĿ
ʱ¬һֳ嶯ȥʹץЩɢҥߡ
ǰ˼е㲻õض¬Щ֮ԣҪ⴫಻šô
ף¬Ӧһûˣ˳ȥ
¬ͷ˵ӣתͷʳǷ򡣾ƾǷ֪ƼԼһţԺҪͷԼ൱ȫȰ֮


193 ǭ¿
Ϧ£ֻ͆ھʦĳЩطۿžҪɽˡĳ䣬һźʵİӶڱܷ紦ʱͷ£Ȼڵˣе㽹ӡ
˺һ˸ͬźʵʲôˡȺһ̴˳ȥ˵̫ĵˣҪǮ
ʲôץöǰɽʿһƦ˭㣡һ£ش
Ӹ˵ÿǻϵĻ漰׸Ͷᶽǣ㲻пܻᱻץȥ߼ǮҲˣ
˵ˡүΪʦڴЩ㣬ֻܴӦҪˣôţ׳һСڶˣ漰ЩʱˣǻҪഫ£Сô
ӽӹʱһϲ⻰ʱôϲæЦģû£Сһȥ˵˵ͷˣ˵ģЩ˶šǻпϲ߽¶вţ
ˣֱˣƺͲԸԸͰӶ˵õۡ
߹հ˹գֹȥԶһ䣬Ҳ˵ͬһ̸ʧںҹС
ĳǽԺڵ鷿˹һ
ò߲ؿһ䣬ԸЩ˽ͲҪˣ뿪ʦׯɣ
ǣү
˳ȥתͷʳǷ治ܿҪõֶΣͲЩϳ
ͬʱϽڣᶽܻպҲʵ˾ʦ۶̬˵˵Լ뷨£ū澾ãЩ۾ǰԷΪƺ˿Ϊ֮
ţһҲ¡
ʵԤĩʱʵ̫ˣ湥ܵóѣᰵ°ӣϺȣҲζѵãûһ˿ֹĵزˡ
ܻȻܿʵҲ£ʦƺôţв֮Բ⡣ֻǶһ¡һ¡
˵еԥϾ˵ϲõĻ
һüͷ΢˵£ҪµģֲԻ¶
ǣ£ܻæ˵Ȼһп߽ܳ
Ǻǡһ⻰ЦˣָŲܻ˲֪㻹֪Ǽ춼ڸô
ܻһһЦˡ
㵱ӻֵ¾˵ɣҹܰѲֵػںãʱ򣬾ǴԵʱ򡣡
ʥԲƣ˱ضΪм£ܻˣһƨ
ЦЦòܻ£һ£ǷԸ¿ԱǷָʹҪ˵ĻͰ
飬ʵǺܺò顣˭˵ץ˭ȻŪگȥúź򡣿в˵֮£ҧҲпܵģܻܿǣܹ㡣
ҪǻǰܻҲ⡣˽ԼźλʵۣǲԼġϾ϶˵ˣϷŹһ̰٣Ҳԩһˡ
еѰ죬ܻűˡ
㿴£ʵҲû顣ееˣ˵Լһٴ룬Щ˴ֲʩ֮£û˸ҵԼֻЩֶˡ
飬ô㣬ܵ𣬻ҧԼôţ׵Ժ¡
ѾʦˣܿصᵽﾩʦϢǸҲˡǺǣ͵ͶްץˣȰ׸˾һϵͳڶʱˣ
񻧲ֻⷿʮһǱ𣬲ܶҲǱߣҲܳˡʣµӦò̫࣬ǹ̶ʲ֮Ķѡ
Щ˼ﾩʦ֮档ϾǽĴ£Ҫˣ¾ĳｨҲҪ̡һУҪǮ
ĩ⣬׻Ǯôţ𼸸СֽƬǺٶȸϹӡƳƱ
һ룬öٵʾĿòͬɫλȻˣȻҲкټ˵ġ
˵ΪϹԭ򣬻ûϸϸڣα졣ƾұ֤īɫˡ
ٴοһ飬㲻ٵģּЩȫǰּ򵥵ƱóԼŵ߰Ųͼʱú԰ӡˡ


194 ˮ
һҹ֮ƺ߽ʵ۵ĳƺţԽԽرʦϿɡΪˣе˵ģе˰ϲе²ؼ߸߹𣬵ȵȲһ㡣
һݣһЩںȲ졣˵죬ʦô飬̸鲻Ҫ̫ࡣ
ɾһӣ滻һˣͻᳶ߽ĻϣһϧӣƺʵѾǳ߽Ļв԰һñҲ⣬ȥ˹޲Ļʵ¡
Ҫ˵߽ǸȻҹʵ۳ڴˡ֪һ˽
˵Ļû˵꣬ȻһˡѹСʺһϲش˵Ҫˣȥȥ찲Ź㳡
ϵûõһͣԼ˵˺Ǹпʵ֮µһˡе棬ʵȥʲôʲôÿģǱ߻ڸػɣ
˼Լ˵ҲգǾϲر鲻䣬Ƕ˵ʲô޲ڳ˶ʱ飺ǶˣȥɣΪ˴õ޽רŻ˼ʱ䣬ǷһֽˮĶۣǶǲǿȥ
ʲôΪ˴õ޽ȥټ߽˾ˣˮʲô
ûãһ˶ӵ˲ݣǰҲУûˣǮʡˡ
ֵϣʱ찲Ź㳡Ǳ߸ϹȥϪۡûʱ䣬㳡Ͼ;ۼ˺ܶˡһȵؿǰһУое㲻˼顣
һڵػϣ㵹ɰʯĻƺ滹ʲôֻͨϡҪػϽš
һεطѾ¶˵棬Ϳһǽɰʯѻģ滹˵ⶫѲɢ˲Ŷԣɿȴһ㲻
֮ǰˣʾԼĲѧӱǻóɾ͸У׷ߵ˽Ǳ߽ص
ƣǾˮ࣬ճɰʯ֣ԣǱשճҲˮࡣҸǣֶй֮޲ܶôġ
֪ôôҪһͷ£պ֪ǾԲ²
ʲôˮãҺúú߶߶ˮĺô
Ӧ֪϶ǷǳӵģûʰɣȻϿǵÿҴնհģҪʲô𣡶ԣҪСˮ
ϵľͷɿĥ˼죬ˮࡣ룬öɰʯ޽ܲôϿνడ

ּ޽صܣһʮʮ٣찲Ź㳡İն֪
һʼ˶ˮе㵣ģ²ãһ޸ߺɿſţǷ֣ˮ࣬Ϊι̣޽ٶȼֱ÷ݡ
һ£ЩΧ۵˾ͱˣˮྐྵȻôãһֱڣΧ۵˲ΪҪòɢȥǵȥһĽϽˮ¶Ҳ֮ɢȥ
һΣҪٸ˵ϿܻȻһ̾˻ȥˡϾȻȫһġ
ȻԼϲľΪһϲùڲˡɵΪ˴öȥо߽Ļⷢһַǳõˮмȥ
Ԥˮཫܴĸı䡣߹׵˵飬ΪԼĶֻڻʹڣǻݼ˵ġ
ڶһ磬ЩѶȥһ۾ˣǱˡǼô޽ٶȣֻһϣǰֵĳѾˡ
ЩΧȺеˣǿ۾زе̻ʼˮôģɱǶٵȵȡ
ȻǺܿʧˣΪһҲΪˮøΪأŷˮĻʵۣҲھʦжһݾ
ʱ֣½˾ʦյע⡣
Щ֮ǰּѵɽǱߣڵǲЩξ֮սûףֻǱ˸Ķѡˣǵĵû¬֧䶯
ʱ򣬵ﾩʦѾˡפͨݵȫûܵʦľӾ͸ˡ
죬ԤƼʦþʦЩеõ۵һЩ˿ʼͷ㣬Щռе֧ϡ


195 ص
һ֧ڵ׸ٹȥӭӵĴ֧٣ﾩʦľֻٶˣ̸࣬Ҳ
һ֧һд߾֮ƵĹ֧ӣʦ˵˵ĶС˲֮սĻƻᱻ
һ֧Ȼεսкûʲôս˵֧ǿ׳Ҳá˵ֻҪú֧ӣͲ֮ʹ
ڿ쵽ʱ֣ʿȻǱ˾ţһĹ󣬾ͼǱ˾ʼᣬȻֳʦɢȥ
žžžʱھʦ𣬰ѷó֪ͨϳʱңȥʦʤˡ
˭
ҹ̻ɹƽ͹ˣ
һ֪õϢ̾ͷˡٸǰ֪ͨȷϵľʱ䣬϶ٲˡ
ԭΪ˺ܿûˣûȴţй͹⾪ϲ̫ͻȻˣȻˣҲи˼аգֶ˼ŹԷܸɻ죬ˡ
дԼʮ֮һĵַԣ˼Ҳƽȵʲôݣûʲô߹ð˴֮ġ
ǣЩϻܵǱ˾ŵǼУһһ¼ڰ
ȵڶһ磬õϢһӶŷȥ޹˵ȣʱֱ֮࣬׷¬ʱˡ
ӭĶѣܷӳ֧ε۹ȻиڴڸԵľӪڣĬĬעһУȻҲи뷨²Ż֧
ڴ֮УԶһȺ·Ĳĳգ֮֮࣬Ϊе׳ۡ
ʦߵȺȺʱɧǱ˾ǰŶվŸڣͷϾӪ°
ýˣܿһģȻǸܱġЩܱĵĴӵ£һ˸Ϊͻģ顰зġִ졣
֧䣬۽ʦͨģҲ˵֧ͳ˧·Ǳȹ絽һ
ڽ֮£֮ӭӵľʦգŷһ΢ЦߵĽ죬һЦ绨Ц˺ôӭǣ˵Ŀáʱ͢۹Ҫİɣ
֪ŶĹͣϵ϶֮ľʦơЩʳǲô£ôо񣬶ܳ档
뷨ֶͨ죬㶼һƨΪͽ
Ҳȷʵ֧ӵı俴··ӣģ֮࣬ڳפľˡ
Ȼû뵽ǣ쵽ʦµʱһӽУξһǧĴ£ӭǣӪȺּ͢⣡
һ£Ƕˣʦղڻӭôʲô˼ܶȥӪźƫòã
عɵеŭ˵ʱȴǽǧһͽƣһ˵
ңǽǧֲ㣬ҪŹٵϵˣʦաĹԱأ
˶סˣоһܵһǧ˺˰죬ôƣԭӭԼģ
رһõʱһЩˣ˽⵽֮սľһ۾ͿʱĹֻȥժ˸͸ӶѡǸʱ򣬲ܻκһ֧ͻȻ֣ҲڳĻһȡòݵġ
ЩƢǺܺõˣȥһʱ򣬺ȻǶ֧ӣϷֱ棬յĶ
ǧһߴ·
֪ǧֻǴּѣ粻ʲôִ˷áֻеȵǰٱ磬Чˣסˣϴÿ·
֧ȴһߣǵֻ
ýˣǲŷֹôôǸɶܰ
ıװΣЩѾû˹עˡˣעе˹ôϣ²Щ˵ʲôˣ
ʦȺȺٴɧ󲿷˶뿴˵ġǱ˾ٴУά
ͣ£˶ط꣬޳һƬʱԶ۵뵽ô£жʱ⡱һ


196 
ʱǺڣñ񻯳ǱջʱûȥǱߣΪûոʧصĹͣһ鷳
˵Գ͢ĿǰĲҲȥЩƽǱԼ񻯺Ȼ˵ˣΪµľѡ
ǳ͢ӣ˵ϺӣԲɾĹͣʦڳӭһĻֵġ
ʱҲûãҲˡȻʱҪȥûϵ̣֮ǳɶҪȭͷӲС
ôοԼڹȥʱңڽЩ֮ͬڳӪûбٽȥʱرοˡ
ֵʱϽӢ⣬̣Ͷ۲վŴšӢһڣ岽һڡδûʵּ⣬κ˵ȣһɲÿ
Ӣڣûκ̹ŮϣΣࡣ£ֱվŶᶽָܻʹӡ̫ʱ£׸ʣܱͬݴӪ˶ѡҲһɫ࣬Ȼʲôǳش顣
ڵıԣں֮ѾΪĽɽ̸̫شΪһ޹˵ȫǲ˳ȥ
ֻ˵ηս֮²δȴ˽ܣʹ²޺֮ǣ񻯣ջٳǳأ񻯲ҰϺᶬУܻ¶飬޾ܼװˣټȣҪֱӣ
ʵǺץؼЩҶ¾ӡңɢҲǶԳ͢ΪһҪġ
Ȼô˵вĲܻȴ֪Ҫ̿ˡֻ˵£Ҳܽʱʵ۲˵ȻҲ˵ơ
˵˶ɵó˼һʱûϻش𡣱Ͼͬˣ֮ստʼʱ򣬳ʵ۾ٻз˵治Сر
Ϊ׸ջȿڵ£ʱս¸ս˼±ǿ׳һ˿⣬ϰ
ѣʵǱ˼ȴȰʵۣ²ð죬Ҫȹʱ˵
˭֪ȴ̬ȼػش޾֪㣬ټȹ̴¡Ѿʲôð취˵
˵Ͳ˵ˣɺ滹һ䣬ûʲô취ͱĻڳЩ˶ᵽʥ֮ûȰˡ
ֱӵȱȭ£ֻҪӪĩʾӪΧӪأǶˣ
ףףһ̷У뿪ӪأŰƾҲҪУ
һһԼôôһ룬ͷ׸˵ʱҲǵͷ̬˵Ҳܳǿһǰѹ
˲ܻû֮˶Ⱥ˵ƻơֽӦþôˡ
һֱ˵ȴ⡣Լпǵĸ󣬵˵ⲻףзաҲ˵һ˿⣬ϡ
¼һ쿴ʵۡô飬Ҫûһôܣŵ룬ȻӪΧ֮õİ취˰ɣ
ΨܻͻϽӴã˽ҲԤˣԻϵԸ񣬾Բڱϣ϶ԼĽ֮Ҫ飬ֻ뿴˵ĽΣԼԼǷкβ䡣
ȻûϴֻʵۼǶû˵Լ˵֮⣬йְˣСȫҪ룬ֻʣͨı䣬һʧ
һ£ܻˣϣǵɶӣôôֲɵӣô׵ĵ٣ǰҪӶô
ֱڿ𵱼ҡͷһ£̫ˣĩҲ϶лҪɶ
ǰ£ԹδУʵãҲǹһȰɵ
ͬʱţϵ׻ᣬ̫ˣʵǾԲܵİ
ʱҲ£ҪʱͲܻеؿŻʱɵһ㶣Ҳϸ»ϡ
̷ֻϵıƺ΢е⣬гӡʱһòпǣԼ뷨аɣ
ôһ룬ʱ±㲻˵ˡǰܱԼǿԣԼܸɵһУ
Ȼͼʵ¶һ˿΢Цһӣ˵٣


197 
ӢЩ˶ǻʵ۵ĸȻٶ˽Щʵ۵˵·һ֮¶һæӦ
ɨǼȷʵе⣬Լκ˶û
ôţ΢һ˿˷˵޻ּ˵ֻ̫࣬СϹְߡ
˵ʱ³Ӷɵɵˡıһһ֣ձµķƺҲ˳֮£Ȼͽˣ
㿴³ӶûشƺˣɵʵΣ
ôһʣ³Ƕʱعһػʥ
һ֪ϿԼļƻиˣһ˵޲Ҫȶ޵Ĺ֮룬ƻ
Щ˶ǴľӢԴȻҲǶġкƻΪǼܣ޲ȻҪ׶ˡǰҲ˴˰棬һһٽ˲ƣһռƻˡ
ʱɫѽɢһ˵ȱͷʼ׼
ҹĻ٣ʦʼϣһ˵ȶϽˡʦһ°Ψ찲Ź㳡޽ĴȻҹϹ
ȵڶһʥּ㴫ӪأʱóӪصľ䶼ˡȻˣ֮ǰѾ¬֧ҪһЩΪ֪ˡ
ʦ棬һݷݵͨҲ˴СЩ֪ͨÿһ˼ҡʱʦҲһ˼ң׷ǰʳһȥȡʳ
鷿p˸ϼҶ棬ɵðԼȼ֮ȻûȥסЩȥ£ʵȻǱ²֮¸ŵˣһˡε۹ͣӸ̫ٱӦˣ
ԼߣǷò治Ǹˣ͹ʳһԼһݣӮʥġ
pôţȴе㼱˼룬ȻԸһĥīϷҪд£
ۿŻҪˣȻΪ֮صһּ̯겻꣬Լʳκ˷ѡɶڴ˵ʱ㻹ǷǳҪġǰɣԼʱһЩ
һ磬ʦɣڲҪĵطǱ˾վڡ
ŸͨϽǵҪϣӪ֮һֱŴʵʩϡ
е㲻һǣЩȻ䱸ȴźʥݲŴùʾÿ˵Ҳûһ˿ŸУһ˿˷ܣ߻иˡ
ӪڣЩֵվڵı俴ڽϸһͨʦڵͨʱҲûκνŸУΣͬ˷ܡ
ɫ֮󣬱ԱڽУξĻ£ЩͨӪʥּ
ûãӪܱŶ˾Ϲְ߳ӪЩ佫ۻʨӵĳۻϻӵĳһɫۡ
еǰ棬ɫµĳֻǹһˣԵúرеȺĸо
ûϾλĹ٣͸佫һͷҲ佫һҪĹѹһͷ
ΪؼǣεսУ˼ʵʵعͣκ˻Ҳܻá
Աˣǰͷ·ЩӪĽ죬Ȱŵ˳ǡ
¬ǰ棬ͦأ΢΢һ˿۹͵ӣ֮ǰ˵ͽʷѲˡȻ֪ɻΪԼ֮ض
¬ĺ棬ǹĽ졣Ϊ˲֮սǲժӣչǴһʤ̣й˰˵ڶǡ
ںοɸ١گһ佫Ĵӵ£鸴ӵ̧ͷŲԶľʦǽ
³ԼɱͻȻӺͿȻɽءĻçλã϶Լˡɺã¾ʦսĴ󹦣ݴӪ֣۹аӢʱǴΣ㲻ᱻ;λ佫յĿ꣬Լˣ
ͬʱҲңЯչˣԼ˽Ļᡣʱ򣬸Լһ˵ϽʱͬգһҪб˼ҾδҪٷµĻҲѱˣ
ţųԽԽʰͦׯ
ڹĺ棬ŵˡ˳ţЩҲзȻڹ
Ȼ𺫠pĽǸĻˣӲǰѲˡͬʱҲ˸壬ȵǰԼڹͷҲ˵ʵģ


198 
Щ֮󣬱ԱŴӪǣռݸӪصĽͨҪøӪСϹְߵӪ⼯ᡣ
Ӫһе㼤ᡣЩ䣬ȫӪֻܸĽעĿ
ľ٣ǾӪ䣬ȫǴ룬պг¡ء
ӪСְλĻܿ죬ӪͨУѰְߵվ˺ö
Ψһеǣ¬ǸӪص棬ûһˡΪӪ˶׳Ǿӡ
ÿٷǰ󣬶һŽУξţ˵Щӽڡ
ͬʱϽ⣬Ҳ¡صغܣʳܶ࣬ڸš
棬ٹѵȺʱ¬Ĺٶ֮⣬ȫְߵȥ佫Ŷӡ
һо֮ӹ¥ϵٹپʼʳ֮ڡ
һβͬ˻ʼ¡ʼ׳ƽǵиֵʵʹô١ξȻ˵Ҫ
Ȼʵۼ٣ɽЩ֮󣬱ʽµʱˡ
ɨŵµٹ٣˵꣬Ҵ˵һ¡죬ڣ˳ƽƽ
ʵ˵ĿףһԱе죬һʱͷԣֻþš
ɾʱʵۺȻɤţ΢˵ŭôѵҪ죬дȻʣ˵Ҵ֮رˣ˼Ҷ򵽾ʦˣѵҪ˵޵þκβЩģھ֮ؽӣŻɱˣͷ˰ô
ٹٶվסˣ׸Ĵ£׷׹¡Ϊ˳ߣǳͣ購ȻÿͬˣɳϻҪ˼˼ġ
ɨŵЩӣʱϰñ˹ˡڹ˺һһ˵ν²־֮أҴʧж󣡡
⻰֮ڻʵ۱վŵ˾ӡ̫»ǰչеһ£˴ν²أٻ񻯡ƽˡӲʿս
ºϸӱٵĳǹؿ𣬵Աʧȵȣ϶˵
ȻˣЩӦ֮⣬ܱϸЩѡٹôţȴһλ˴δֱܵʧԤ֮ࡣڼʧҲɴʧؽƽǵȣʮֹ
һֱе¶һݴݣʧأʧ࣬Ҳ̶֮ġһΣȻһ֮£ʱˡٹٵĵһͷǣεʧôô
ϵǿܻô룬»˻ԭλ֮󣬱˵һϸ嵥Ҫ˲ŵĻͷԿ
ʵ˵ϾƽȫǱٻ٣жٹֻ鱦ٱû׼ȷֵġ
ɴҲ˸˼·¹㣬ͺֱˣһֱ˵𺳡
˵ţȻȵôУ֮ػм˴ڼУʱܻ˭ܰĹģվ
ʱɵ˶վûʵۿġ
ȻҲ֪㣬ˣûͣ٣ֱӼȵްѳ˵ǰͷҪ˭ڽʱ˷ѣѰֵģһһӣ
Ȳңβ룬Ҳ
˰ԵһƢ󣬺ںͻ˵ƽɣ
⻰ٹ˿ʵ۵ŭйˣӦ۹˰ɣ
Ҳû´ƽ֮󣬻ʵּ˵ǣεľ֮սУҲ˲ҳΪ˽²˴󹦣޺ο
⻰˵ĿⶼתضǼˡУĽֿʼԼĸ壬ҪǱûǾˣĻҪ˵˵ԼĹͲС
йͣ಻ġ˵꣬һ֮»ٴγУһʥּнּ
˵ĽУУؽּ
ܱͬ~Σؾʦɱ˽²ιǣһ͵ǣŮˡбȫʦ֮¿ɼΣοؼӷ²ܶӪһְմˣ
Լ֪ᶽӪ϶ܲ˵ģû뵽ˣһ²֮ϲһʱͨ죬ͷĵشص꣬꣬꣡
Щ佫ˣ޲ۺ죬˰˹ʺˣ


199 ۹
ڳʱ򣬷һ֮ǰǺ٣Ľġĩ꣬ʱڣǸʱֻҪеȨģоλͬһשͷҽϣҵĶʲôһձ顣
佫õ²Ĵ;˼ͶҲ֪佫Ҫ˾֮⣬ܣ
֮£ֳǵȱɶʱ´󹦣ϣС⣬ƺǲɵ񣬶ʱɵеɥһ͸ΪĽˡ
ʱϡ»ǰһʥּǰٳнּ
һͬʱҲеϾ¡ʱʲôûãֻóй½ּ
ӣӦϳ͡
ʥּжԼΪӣ佫˵ǴС⡱һòʵҪ˰ɣһʱ֮䣬ʱѵҲǺƭԼ֮ǰֻǰסԼô
ȴúܿģǰ棬ûˣ㣬һ͢ͷԼĪˡ
Ȼ»ٴУתֻۣ˾ٰ⣬˳ս²ʦغδٹ⣬֪ܶ£²֮ĻգʱԮƽȵذգο
ʱֵС⡱һˡʥּƺڻУٵĹУԮƽȵذյĹͣڲ֮սĹ֮ϣ˵Լһ󹦵Ļ᣿Լûȥ᲻ûϾúʧ
˵㻰֮⣬ص֪ͬһְξʦ߼ܽϰմˣ
һ⻰˶¡漴вֻرаˣ
ԭȻǴӶƷ佫һƷ佫֮ǰΪɶǰܱǰ潫ӡдʵȨˡĶ֪ͬƷˣȴǸˮţʵȨԺ޹Ϳ佫֮·Ӵ˵ͷˡ
ȻˣҲʦ߼ܽϰ㶣֪ʲôû˵
ٱˣһʱҲˣܾܵ˵Լܴ˹͡ϾûʵȨûйͺҶԼҲܲ
ƴʱȻǧ龰ϽʱͬգһҪб˼Ҿ
ѵǸ֪֮£Լʲôʶǰ룿Լѵôˣ
Ȼʵе㲻ĴӴûʵȨڵ룬Ҵʱڽǵϣֲ飬ֻͷ⣬ƺûʵ۸ı⡣ôţֻˣɽּ
ڼ䣬ѹûȥǾʦ߼ܽϰʲôΪⶫû㲻þǸ˸ΰοĶѡ
Ҳڰй۲٣ؿԥٻǽּû˵κλҲͷʶʱΪܣ
ٻعк»ּ¬нּ
һ⻰˵ĿⶼеĹٶУʱǵ񣬺мʣ඼֮ɫϾһĹٶѣȴɱͽ²Ұս·硣˵֮սý²ȫû׹¬
ؼӷ¬ΪʷѲʣıΪӪְͱմˣ
ٹһɵöΪ֮Ծ֪һԾΪһ⽮Խʡ˾ʷѲ⼶ܸˡ¬Ǳеĺˡ
һ㣬¬ѲڲּͬʣıΪӪɶй˵ģҲǶˡ
ȵ¬лص֮󣬺οɸٱΪɽܱǽٵκµĿȱ
Ϊ֮һ㶣Ҫ˵ɽܱȥɽܱпܵ飬ô͸οɸռأأȻое㲻
ǰʱӦĹٻԼ˵ˣǰ׸pʷꡣǲ˵´ǰվʷԹܳġ
ЩΪԭҪôڼңҪôնʾڣ֮ĿǰµĻֳܶҲպñȥͨݺ˲ˡ֮ǰʲôɴʱһʱо᲻̫ɺˣ
ӦɺϰɣҪ˵ٱΣĸְֽλҲ˵ùȥվȺУͷüͷԼ
ʱ¼ڽУξ֮£һӶӵؿ˳ڣŴ찲Ź㳡ϡ


200 
Щͼ٣󲿷Ⱳǵһνʦڡһ·ʱǴؿһ۽硣
Ĵ֣Ŀ̣Ȼûţ⿴棬ϡúˡ
ǵ찲Ź㳡Ź㳡һͷɫϽʱжʱһ־η飬һЩԭ߱߶ˣ̱ù
ͬʱţȻûʲôͣɺôϽǣʵסĵطȥҲ߶߶ˣ
Ƕǵʲôģ̧ͷȥָ㣬Ϳ찲Ÿǣһδ޽ϵĵû˽ܣѾȷϣǴã
ռ㣬гΣȥƺϽǵĳŲſڲԶһƽ̨м̶һ˳ĸӣ֪ģ
ʱŻûУܿŽȥһձڡڵźܴձҲܴýһЩģܿձм֡
ͷҪ˵Щͼˣܱ֮һĽвʶֵġˣһϹ֪ʲô֣
ڴʱ򣬽¶ȴûͣǧ˶УξжǰǴƽ̨ǲԶ
ΪˣļеġܱǾӪˣܹأվţ찲Ź㳡ϣΨкХ
ĲµļҶһˣΪ죬ȴûƷʵΪҶûκιεģǧҶȻ˳µذӱƽбţĲΡ
հãԭûʲôµģϾ첢ǱбġȻּ͢˵òֻΪӶ裬ֻҪǴˣΪģͶáôһЩҶͷЩҲܽˡ
Ĳ˵ǺġϾҶͨ˼ҵļҶͬҪս̵ġõǵʱ򣬾ǴӲ̵ʱ˭Ҳұ֤һսºԼܻܲãҪ޶ԣǾǼٵˣ
վеؿΧȻִǴӰתһȺˣӾϿǽˣǰӵŵƺٽ׻͡
ָʹһĲ֪Ϊߵݡ
˵ǴеλΪԺյһ֧ǻʵ׾е׾ָʹǻʵĸܵΡҪ˵ǣǵϼЩνܱ֮඼ġ
ĴʱĲڣһںֱͦעĿ
ֻһȺµĴӵ£Ǵƽ̨ϣɨǰЩͼ٣Ȼ˵ұսʬս֮ʬǲù磬ȴ޴ȥ
սƵʤ˻˵ҪǴˣ˵Ͻ²ǻʬǲù磬Ϊ»Ұһˣףһ¾нʿע⡣ÿ˶ȫע˵
ˣּáΪս֮ʿл꣬ս֮Ӣ顣˵ȻתָǿӰڵȿ֪дʲôô
㳡ϺХû˻Ӧֻȫעš
࣡˵ûͣ٣ϴ˵˳ز˻ױ飡
ĲţǺ⻰˼оҵĻ棬˵ǻױ飬ʱвɵáһȻǳþȣ
˵Щʱл𵱳ʵʺĽʱе㼤ʲôʱ򣬵ĳǰйôǲǵй
תӣɨǰһվűֱĵͼ٣΢ͣ˻󣬴͵˻˼Ǵҵ¼ԶΪμǣ
һ⻰ĲɵΪ֮һˣһһսܽõĻԼⱲӻһֱñ֪һ뵽⣬뵽Լ֪ڵ¼жԺ
ǿ²ּ֪⣬̫ٹ˼ݴңʱɻٹټݡңֻҪڣ˹زƣ
ĲһԴˡһֱԼĶ䡣̫ӡʵٹټݣ⡭ôһͨҲôεºܰ
͢ûǮ֪֮¡ڿҲˣѫٺ»ǷΪܰξ֮սңʡԼãѹڵĽﶼˣиҲѽξ׳Ŵ޽õķá
žȻģˣĲڶˡ֮ǰѾ˵ˣΪǿŶѡɽָʹ˵ǱȻˣ


201 
˵ʵʵ󣬻ϾȻΪøô࣬ǵζˣӵĳ̶ȣֱδţ
Ȼǻ𾪵ʱִ˵ˣΪ˴ܻ֮Σϧ߽֮ͻ֮ˮࡣȿɿÿɻľͷȫʯɳ֮ģ֪񣿡
⻰찲Ź㳡ϺǰƬ̣󣬲֪˭ȹȥ꣬꣬꣡
ʾͷȫ£ɽꡣ
ĲţԼ޷һڷԡҪսˣʲôûˣᱻֶ֪
һԱȣΪ֮Ȼ˹ģ͸ܿɹˣ
Ҫ˵͢Ƿãòٱ䲻ǶŮػӣûиԹǼٵġ
¶ֻܹôЩֵ̰ġЩ˧Ҳзݡ˿˱Ӧڱľã²ǵļūͳԲů
пܣ˭뵱˼ҵļūƴɱУĹȫ˵ġҶǣǵõһЩǮѡ
ôţĲв֪˿ԹޡνȲ֪һȲ֪Ҷʵֵܲ
ǰµĺѹѹһƬвɵúǸп֪ǳ͢仹˵ļҶҪ˭ҺͻʵԣЩĻҲ˼ˡ
˺һִ˵йشص黹ϸ򡣲ּڸ˾֡Ŀǰ޶ۣмأڸ˾Ѿɹʶڴˣ͸¶һ
¹棬ûа֮ģҲһǳġеЩ¼ٷ׷¼עŶ
ڻʼڣ۹͵»ڼ̺οɸٱΪɽܱ֮ԭλگΪֻһܱΪ˧ˡ
گԽνλֱӵ˸ʵ⡣֮սУȵսΪ²ƽԮҲķݣҲͲôͻأˡ
ʺˣڵķǹ죬ֻаһѡ
һ͵ģԭӦѡǾ˳ȴز費ƣ˲ݵĻּΪǰ£ҪְȷΪǰǮѲӽලٱ׵ȣפΪԶ
Ӧѡһͬ͵ģв׳ͷʿ棬ͬزйһΪԶر
Ӿְ˵ʿԽС졢졢ܣֱӳΪһرԽεø£û˹ġλ̫С벻˻ʼЩԱ
Ҳһϵ⣺ʿӦѡԶһһ䣬ǲ˵Զ˵裬ԼΪ
ʱ򣬲˶͵ٵˡһֱͷҲʲôԶܱ壬ٵ󣬹Ӳôùˡ
Ӧѡʿ桢˶ڣʥּٹ֪Ϥʹͳˣε̬Ȼδ֪
ҲһЩһʥּһаϼơܱͬǨˣְλ֪˭棿
ܱ»ʱЩ䣬ӻ˺»ѱץܱλҲȱˣ֪˭Σ
ܱơ
»ּĹУһֱԹۡرעż¶߷߲ƽ֮⣬ɵа룬ͨ²֮µıܹòûκ˷֣㶼ֻǼ۹ͷˡ
Ȼ洫ɽ֮֮࣬죬ʱ͸ǹ»ּ
ٹٶ΢£Ƕ찲ŷġһǱڽе飬ʼڵЩ˶ʲôɽˡ
̣ٹٵ˲ͬķӦ׸¶һ˿Цݣüͷһ壬Ǳߵڷʲô飬Ȼ˼ܲΪһδ޽ɵĴþ˰ɣ
ԱҲоȣ߲мȵȣЩ̬΢һ¶ˡǵעϼл»ߣʥּϾ˵Ǵ£Ҫصעġ
㲻ɵ¶΢Цڴ˼ǺгЧġԺѴõһ˼أǸ⣡
ôţЩȻϣǰվٹ٣ǽȺȥûϢ
ˣպڽУϵͼ궶лȥһʱǻϲ


202 
ʱϻڵߣԶƽ
˲Ǻܷģƽȫ渺ƽȵصľְˡҲֻЭطٸӣܾʵĺ֣ѩϼ˪
תϢ̲סԸпʷ˾ʷˣͬʱӱûʷΪ֮˵ȷʱȷ顣
ԭʷôٴʱᣬڻܸĶ˺θڣԽ
ôţԿٹ²ʱȻüͷһԽһת󣬻סˣתͼ꽻һ
찲⣬˵ŻûнȺ˵֪ʵ۵Ļȴֱѵ΢һ٣û˵ֻվƺɨǰĵͼ٣ʵʶȴǽȺȥˡ
һʶȺ˳Լе㾪ȡӿ٣˵ܷãҪ͢ʵǷΪԭڲὫʿսֱӺʵͨڲߣҪ֤֤֤ܽá
һ⻰ʱ˵ķӦǾˣΪ֮ȻĲļҶȻڱбڲġ
Ҳ˵սĻҪãȽ鷳֤ԼȷʵΪս˲С˶ˣô죿Ҫ벻ˣ
ôһ룬Ĳʱе㲻ˣΪɶԼͱĽʿһսĻһпܻ˴ã
ʱȴȵ˻Ѫ޽ҴڣɻԼݣʲôèܡ
һ⻰Ĳͷһ룬ȷʵӦҪȻĻЩǮ˼ˣ˵ΪҲãΪңܻʵۼݣͬ棿Ҫ̫ˣ
ֹô룬еĵͼٶô롣ЩļҶкȻһ˿ڡвɵţҪǲҶзԣ´ҺڵĻŻᵱҶأ
ŵʱڴ˵дڹңᷢ͢һ飬ֻҪڣֱϵʮи˰۷չˣͨ˼ɻһ롣ڣٸο֮
Ĳˣ۾ʱһôүڷڵʱҲûɣ۸˰չˣôã
»ּڸ˾࣬ҪһҪСȳ͢ԣ֮󣬴ҵŮѧ޳̣Ժ͢
һըԵϢҪ֪ĩʱ򣬳˽ϵʶ΢һЩͨҲʶü֮⣬ı˼Ǯ֮⣬Ϲʶֵ֮٣һĽʶֵġ
ҪŮʶ֣ͱȱ˶һݼʶܾͶһıֶΡֻݼ飬Ҫ޶ԵģûУ
ҲˣղŽָʹתģһǰᣬǳ͢ҪǮС
ôˣ͢ǮôղŶȷ˵ˣ͢ûǮʵ۶ûǮ޽ûҪǴյġ
һģãЩ֮УǰľöûõмǰľñǷšݣԶȵأΪǷһ»ֹô
뵽ЩͼٲɵûصʵУǰδ깤Ĵã̾˿
ǵ̬еŻϽ飬㲻ȵٻۣ˵Ȼ͢ûǮǸ⣬Ϊǣˣ˴ģһҪԴùӯ͢Ǯϵ˼Ͷʵ֣Ⱦûд֮ʵ֡
⻰յȥЩͼٲɵö̧ͷעŽָʹ뿴⻰ǲģмֿף
Ϊˣ´糯ʱǰ˵Ҵֻǲ÷ʹ͢ѡԴϲش´Ϊ׸Ϊա
Щͼ˽⳯͢£ʱһʱоϾĹȻɵָһ֡ʱ˿̣Ƴ˻ʵ֮⣬Щϣ͢Ǯˣ
⻹˼оٴʵʩֻҪǣ֮£ΪȣΪҴա͢ǮоãܸȻװˮ޽ݣ°´зԣзס
Ľ⣬󲿷ֵͼǲɵŽڴܵ


203 ֮ｫ
õģҪ̨ȫ΢˵֮󣬱ߵĽָ֪ͬϸйشõĲּڡԼ첽뿪ϽǶȥ
ʱʼڣһйʿѱͣȱְλҲаšܱܱͬԼɶѲһְûаš
ǰյ֮У֮ǰЩְѾȷڸּʵӡʥ̵ּġʣ⼸ְȽ⣬˲û̹
꺵֣֮ơȻܶ౨赭дԱȴ౨ǽ²ʮ־֮أ³͢תƵˡ
ɽӵĸأѱطռܻܿɽڡͬԶǴű֮һܱͬҪԭϵɹӣҪѹܹܱͬѡҪأûжۡ
ֵܱʱ򣬳ʵֱ飬ˡ˲ܻ֪ܱ¹ز鳭֮⣬˶֪Ҳʵô˵ʲô˼ǴҲܲ³ʵܱѡ
⣬ԭɶѲսı౻ʿɱԭɶʦԬ뵱ʱĳʵۣ˵ƽɴƻᱻɶѲԼӶɹóʵ۳ɶѲһְ
Ԭʱȷʵû˵ѣȥɶѲѼ̫ϻ˾ʦЩ͵ûԼӶɱë²ɹŲ壬ƵɹŲԭ־֮ء
ˣʱ˻ָɶѲְ֮Ⲣ˵ŲڶΪɶʦڣȨԼıҪ̫࣬Ҳڲ֮ɳ
ֻɶѲʵڱȽ⣬һĹٻûǸȥΡ㵱ȻҲһĹ٣ҪģùɶѲڣշִ磬ܳȣɶж⣬Ӧ˲ţ˼òУֻˡ
˾ӡ̫ʥּ֮˻Լվλһڴĳ佫ɵеʧôûأ
üͷҲǽ壬е㲻Լô࣬ڻϵУȻһ㹦ͶûУԼôྫҶѵͲӣ
ʱ˿̣ǳϣܳѻϣλرзĴ©˷ˣ
Ȼܿϧûѡ
еԥ֪ҪҪԼУëԼȥɶ
ʱȴָʹн
һ뻹üʱ䳡ֻܼͲˡ
ôţּ
һᣬٹٵעĿ֮£ָʹ󲽽ʼƺе㼤ռϣʹ£սӵܱ˵ر˰նɱ־֮أЯʶɹžǧݾڽ²ӻ·ϡ
رǧϮ³غͰ壬֮鷸ߣԶѵƽȫ٣ռʦ
⻰ʼڶʱȻ
⡭ȷʵǴô˰ٶǧȫʤǧϮȥ壬ȲϺ֮ȥҲԶ˰ɣ𵽵ǺˣȻ
ȻҲ֪ʲôˣתͷ١ȻҲһ㵣ϲ
УҲ˲аҪԼҲǽųܱ˾Ҳܱճ˰Ҫ̫סǴɹôʲô˲ģ³غͰɹҲǿ
ţ֮󣬺ͷ·ǵһϢһ𾪣һվʵϢʵô
ر£ǽ켶ܱȷ󣡡شеƣΪʲôҪԼ˵켶ܱѲɳ켶֮⣬еؼ˼ɣ
Ҳˣ켶ܱʲôǰôû˵ѵλνָʹĶƺ켶ܱƵģ
Ϸ֮ϲ켶ܱã޾ͷˣ
ôһ˵ʱٹٶ켶ܱˡɻʵ۱飬켶ܱ϶ǽ߼ıˣ
תͷָʹһȻվƺ켶ܱǽĽ
תͷٿʵۣȴʵۺǳˣȻ˴̧֣ͷ͵ظߣԶߣԶ
˵˼䣬ƺƷζ仰ζȻ͵һֵرҴ֮ｫ˵úãߣԶҪ֮


204 ߽
˵ʵʱתʱ㻹滳ǲǴԽģȻ˵仰
ͷ룬ʱ򣬺仰Ƶľٶȷʵй賯֮͢ʿãҲǳԺƢ
Ҳǽ֮жʶֵϤʷҲϡ档ʷô䱾ڻᣬҲһ͡
ʱţ㣬һЩϽûеĩϱڶʱԵø
ɺѡЩϽڻ죬ҲԶѡЩϽ
ˣϢһͷҪ𣬵һá˳ţԽһ⡣
ʱվŵ٣Ȼ˱ʵӣɵ¶˿ĵЦݡ
ȷʵҲǣΪܳġԼҲһֱ˴֧֡
΢Цлţʱ֪ǧɹӵ鱨ִճİ˰ܴӮûʵġֻû뵽ȻͷԣӦ飬ܳʿܿҲܺϻʵ۵θڣǲǸνпܣ
ţͼʵۺȻ΢ЦɨȺ˵ر󹦣ҴʿҴοؼӷΪ²νܱ٣մˣ
ԭʷϣĳսǳֻ꣬ʮҶ²оȳΧĸ塣˸Тžűߣ¹ĴܷΪλ
λ棬֮ͬȥֻͬ˰˰ӶʤȻˣҲ𣬻ȥǴδʤԶοɱȣ⣬ȥʱһֻ꣬ʮꡣ
ΣƾԼı£ʮܷ²һܱ٣ڴҲǾ޽еģпԿεǶôӮʥģǲ֮
ȻһȺٹپ̾ĽУһȺȴסˣٱˣⲻ԰
׸ͬе󲻶ϵǲǹġΪ׸Ҫµģ˳ʵ£ܱ壬ӣ
һаЦȴ¶Ȼ֮ɫ˵⵹һʱʧ죬ܱͬȱô͵δܱͬ٣һλҴҲ
ôһͽ˸ղŵĳͻʵ۵ĽҲ⣬νһٶãԴϲ
ΪҸ˵ͬʱܸоﲻԣһʱ֮벻
ȴͬǻʵ۵ĸκͻʵɶʱײǻʵۣԼе㵣ɶž⡣
ҪԴپȻܰѾӴӾʦ´ߡԴڹûмûɶѲԼҹ֮ϵ̸ڣΪٵݻ߼ˡ
Ȼǰ˹˺οɸٺͲگˡǱ߻Ͼͷڣϵһͷ
ʱ£ȻҶһܱȴ˳ư롣ƾ϶ܺȡ
Ļ٣ֱӵ壬϶ҵķɰΪܱռλãȴܼҵĲסǡ
ôţ˻ϵ⡣ʱɵö˻ʵۣϹʥ
ˣ᲻ָ֪ʥ˵ͻ⣬ǳо⡣ȷʵʱ뵽һУһάҲе⡣
ʱ򣬻Ǹ˵ʱ򡣺ţȵ𣬻ʼ°֮ɨȺȻɫ
һᣬһ֮󣬺˵սУ֮صгǳأȫ£ЭһµֿͶߣһ壬޹ؼٽ潵ֻҪܵס²ǣ͢ԱһԽΣȫǰգ˰꣡ˣգȫ˰꣬޾ʳԣ
˵ʱʼڵٹٶ֪ʵ˵ص㣬ǲ˰꣬£
Ȼʵ˵Ȼֻ˵ƽ֪⡢ĿλԶʮͶ²ּ֮⣬ƽ˵ͨ²֮ˣŵԣ壬ЧȣѪ֮գ
˵ͣͣ˫ĿɨȺٴδȵӵĺǣ಻ݣ


205 
ݴɣʱ˵壬ԷԼΪλ棬ʵֻһ壬Ҳνġųնǰͬġ
ִãں˵ǻġɶڴʱ˵ȴĹ̷֮һֻǷвã
ЩΪµĺǳءʵѾȷ˵ȻٷҪеӦĺ
ǲɵÿܾ͹ˡвڣ˭˵غƽǲɵ
ּһ£ʱ˻ʼڵٹ١û뵽ʵ۾Ȼˣ
ǰʱʵҲûʲôԣͶȥȽ²ˣ߻ˣͶ͢ҲԼĹ٣ܻ١
ӴԺ˭ҪٸôƽͶЩǰȻŽ²ȥɶˣּЧģԺҪץĻ³
ʱо˲ʵ۴˵ʱǸĺ
Ĺͷ棬ǼʱԮסƽȵصϰʵ۾ΪǵĹͼ
ƽȵ֮ʧ˾޴󣬰֮أΪЩԱֿûкúõֿͬıĵز
ô˵Ǳߵʧ˭ѲôѾսɱˣԼô
뵽ʵȵ֪
΢һ㶣ɫһףȻ˵ԼˡȻģ̳лĩ޶ۣ~оľ֪֮У
֪ʹ㶢ȵ֪ǿ׳ίΣзͳ·ʤ
²ƴĩѰܱ֤һսʤ̱֮
ڱţԭǽɻʵİ塣ʵ۱ûͬ⣬˵Ҫ̬ȣðڲ˵飬Ҫϳ͡
ʵȵ֮ǰܱ߳Ǳѷֻʣ³һҳֻа˰ٽ²ڽսΪֻǧսҾ֧ܲԮ㲻Ҫޣ㻹Ѱս㼸񻯳ǣ
Լǣ²ͣиǽ̣ĩ԰գһȴɲ
ٹ΢΢еԾô񻯵ƺ˽⡣ʶתͷվһĽָʹòǽʲô켶ܱɣ
ĻɵŭЦ浱ԼǺúƵģȻתͷһˣȵܸ㣬ͳ˧а񻯣
گòСǰ˵Ϊ˱䵳𣬿ܻؾػشһ
ɴʱڳѾûпɽʣһ˻ھ֮翹ûба˵
ߣگԼ򹦱ԽΣмţƨȻŻʵۡڳʱҲ˵ǧҶȷʵǾޱȡ
ˣʵ²õӡ󣬺ԥػر£ĩ湥֮²٣˴ʧˣ񻯱£
گݵôһͨ죬ŭȵ
û˵꣬ͱˣֻ䣬˵񻯣
οɸٱʱģû·ѵҪԼ¸Υʥ⣬ֻ߲ʵ˵ıǿ׳𰸲Զ
ˣοɸҲ̻ش񻯣
㡭ɫˣʱȻкڲѣЩʲôʳԼչʲôڶпԣʯͷԼĽˣ
֪ϣԼôҲı䲻˽ʱĳϣû˻֧ԼˡǣԽһתĩ֮㣬׼죬Ƚ²ԴͻϮ֮˲񻯣ܼҾ˭֪²Ȼʹδ˸
Ǻǡ̲סЦ˼һƲԾͻ˵һ󣬺ȻֺȵçŶ̩һѣû࣬ȴŷӣʹʿҸ˽²ݽ񻯵ĻᣬǷˣ
סˣղΪ˲սӵܵǸˣ
ȻˣŬĩΪʵҪˣȫûҪ֮صƱػ䣡ֻҪĩܣ²й˼ɣŴҴҳأ
Ȼָˣ֮ͨȫû³
˵ô࣬˷ѿּ̲࣬Σ˾󣬶𣡡


206 Ҿ
̲ζǽگ˵лرءɾҲУξߵǰԴֱ£ĩĩйģĩЩҲض
ߣǲй˵ģ˾鶨жᣡһЦֵ£Ҫġڣ췴ɣ
˵һӣУξ̱ƽҪѺʼ
ʵ⻰еˣǸʮӣҲûҪ췴ֻԴΪּۻ۵ĳѡҪȥѹͲҪ˾󣬶ҪֱӶıˡ
ٱ磬ֻɽУξѺԼȥȥĵڣɨ佫УȻûڡɵе죬ʲôʱ˶֪ѵ˵ˣ͵͵ߵģ
ԼǧҶĵģ͢ҪûԼ͸㶨ûôף
Ѻ֮󣬳黹ڼɱ౨εıʧͬʱѾȥ˳⡣
ֻȫװСһȺξӪյ࣬ƺҪսһ㡣
ǵǴӾӪѡľ䣬ֳֳǹ掠ÿʮΪһţСţϵײɵġͬʱĽŲ
һֳߵĶ飬ѿ쵽פأĩβȴھʦڣϹ㣬ǧϡ
ӪڵĽͨҪоӪվڣʿ䶼ڸԵӪڲ
Щ˶ǸСʱе棬һʼΪЩٵĻˡ
ͨӪ֣ȻһӶȫװľӪ俪ƣƺҪսһ㣬ǲɵöһ
ȻǳԾԾҲûǾӪôϾʦ칦͵ġ⣬뷨ҲûãΪǶͼľ䣬С춼ûС
ȵǿ֧տӪʱ˶˿ֺܺ棬֪ʲô˼з·İ
ŲĶֱӪӪУϡ
֮ǰ𾯽ӪصһӪ٣̹𱨵
ѹͲ˵ֻһ֣ٱЩӪ죬һȺȺؾӪȥ
ûãһصͺڴӪĸ𣬴ߴӪڵЩֿȭУϡ
ХУһʼѺУЩ׳Щֵءɵ㽫̨ǰһֱվñֱţһɨȥЩʱ㲻˵ˡ
Ҫ֪ǴСɱȥģֱ˵ǴʬɽѪлġǹƣԶһ㽫еġƣУҲ£
˵ļҶ϶ҲǾбµı䣬ȻҲưѷġ㵱йǣӡ̫ʱһѹסȴû⡣
ȵǧļҶȫѺУûʱļҶΧΧһȦȫװľӪ䣬ǻʱЩҶоǵǳˡ
һۣЩļҶе̿ˡƤ֮ëɸûˣδô죿͢ôǣ
ɨӵЩҶֱõЩҶѾһʼķ߷߲ƽΪԼ̻̲ʱŴϣӵвսŷӣѱϵ£˾󡣡
⻰ļҶɵöؿȻ˵ȴΪ֤ʵеĲ²
ȻԼһξֶΣ֪ʱҪǶĻһ֡ڵһִ˵ΪｫļҶֻＰһˣǽɢ
˵ûͣ٣ɤţ˼ϺȵأΪļūҲؽ۶ܹã
⻰һʱ¡ˡһЩҶҴȴԿڣ˵ʲôУûͷ֮ˣǸ˵ġ
һԱˣǰ󲽣ྲ
°ΧЩҶľӪ̶ͬʱһྲ
ȣĸ֮£ˣŵУڵļҶ̱졣
ԶӪıһȣǺ棬̽ͷ̽ԵģҲӪھӪĺȳ⡣
氲ʳǷȭһ񣬶˵֮͢ʣּǺε𣬶Ը뾩Ӫ߽׹


207 
ӪפڷľʦʦλȻǸڱ߻֮صı߾ʡܴӱ߾뾩ӪЩײľ˵ҲǸˡ
ˣЩļҶ˺󣬼ԼĶ䡣ЩһļҶܿع˵֮͢ʣ²㹥뾩ʦȻϣӪǾˡԼЩļҶǺܺõıԴˡ
ЩҶΨһóģǴ̡Ҫǽ׹ƶöҲΪܣͶΪҶ뾩Ӫ
ˣ˳ּ͢ûһᣬ󲿷ּҶ׷ױ̬лʶƵҪ뾩Ӫˡ
ΪӪᶽȻҲϣ¶ǾԭļҶھʦͽ²սֻʣСٶѣлвٴ˵ġ
ˣȻҪоĸս֮ʿյУʵ˵þӪļҶʱǸ˵úܣʱɤŶȥˡ
һ㣬Щ뾩ӪˣԺͲκ˵ļҶڱǼı䡣
Դϲ֮£ࡣʱޣЩͼٻ֮ǰ飬Ⱦͼƻõġ
ʱ찲Ź㳡ϵЩͼ٣ָ֪ͬáŶӣһ˵ؽãʵزιۡôҪιһôҲҪܳʱ䡣
ͬʱڻʼڣ~۹߽ͣнɡ
ʱѾʱ֣ٹͶ˶ӣʵһּ˳ʱ˸ɾ
佫е죬ֻҪûģתȥӢʵ۴͡
ҲһӦ֮⣬˳£Ҳûʲô˶롣ʵֵ˶֪ǲЩ߼ӪǡĻԾʦʳ֮ţŲӢ磡
νĴ磬ȫûеɽ亣ζ⡣ÿ˵İϣֻǰĸͷһСˣһСƶѡ
ʵۻûһڽĴ磬ɵǾڳӪƽԵҲð
룬ϻվŹỤ̊Ҳû˸ҷɧر̧ͷǱ߾ȻҲֻǰŰͷ֮࣬һͷʱ͸Ǻˡ
ʱЩĶӶˣͷҲġȻʵδûӡֻǲмͷӲʱŶ
֮£ٽ춫һӢ˵ҲǺѵõģҪúÿ
˺һǵĿⲻضе˿Ǳߵλãϡ
һܱһְȻλƷǸˣʲôãٽ쿴ͷ﷢ӣͲɵаԸˡ
ҪӵĻûķҲԲһ㣬֪˵ףµӰ£ôܻɱǿˣ
ֻʱһϼݵ𣬶ʱһϯӭ
㻻һһɴƹڣҲ˧ġЦݣߵº󣬱Цƽɣ
ЩɽصԼλȫ
ǣӢھͰɲɵǣⰲĻУҲ֪˭Ķӡࡱһ죬úüĶӸšࡱ졣
һЦˣһ̧ʾŵʱ͹ˣӦöˣ԰ɣ
ʵ۷佫׷ӣһͷǳǳҧһڡû취ǰעǡ佫ͱΪˣҪǻڳԵûȥǸЦ
Щ佫ֻǳǳҧһڣûһ¾ûˣоܡ
һֱǣɵһЦһͷ˵䲻˼ɣ޿ܴڳԻСڳԣûʲôֻҪűˣԼԵľͳɣ
˵ʱЩȻ̧ͷʵ۾Ȼͷɵö΢΢һ㶡ʵ۾ȻҧһͷţɵøǳԾ漴ǵľȻĽʵ۴ڳͷźԵúܹ񫣬ǹˣ
һڣЩ컹ڿԼʾеͷЦŵ԰ɣ
ʵٴ˵ˣЩͲٿˣим֮࣬׷״ڵسǰͷһھͰûˣ˽Ȼо񫡣
㿴ڳˣ˵ʦʽţʳҲ˹ơ棬ڹڣҲҪԼʳδ磬֪ǼªˣҲû취飡Ҵӯʷḻ֮ʱޱػ丰磬ʱɽ亣ζıȻԸ񫣡


208 ܶԻ
һ⻰ٿʵ۳ԵúһЩǵʱûˡȻڶˣвɵеп
δǻӦֶǸƺʾȣҴĽʿΨһƣ˼һ£ˣ
ʵƺлһЩϸĽ첻ɵ¡ʵ۾ƣϲķʽҲ룬׷ƺӦ
㵱ͷֱӴˣˬĶЩϣȴӮǵĺøСԭֻԼӦ٣Ҳɵ¶ϡ
ɾֵ+4֪ͬ٣
ɾֵ+3Ըگ

ϣ¬ڣΪ佫ҲΪе鲻ڳǸĹ٣㲻ûʲô˵
ں֮󣬺ཫͷֻٵ䣬
˵֮վתеԾҪ̸ˣǺ£ѵҪԼǹٹ
Ȼʵ߽󣬲ϣвɵú˼
УˣҲ٣еľȻ֪ĹϹʲô
ȲֻԵź̹Ůȥɣ
ʵǲЩ̹ŮеԾòʵ۲ʳ˵׷Լñ˱ܿҪԼǹٻɣ
ȵֻʣʱ㿴΢΢һЦǷΪΪ֪ͬһְǶ䲻ѹ䣿
û뵽ʵ۾Ȼôֱ׵˵ɵΪ֮һ㶣һʱ˵ع̹ػĩңĩȷʵ£ɱ²ǰӡ
Ļû˵꣬㱻ˣֻʾûˣֻǺྶѣ˵ǣ
һʱŻʵ˼Ҳ֪˵ʲôֻˣĬԶԡ
Ҳ⣬˵ĿǰҪʵҲԣϾʵȨֻǵ˸ְѣ
һ⻰ʶûͷֻʵۻл͸¶˲һϢʱסˡ
Ժأʵɣ޲Ϊ裬ô
ⷬʱ˫̧ۣͷϵıض⡣
Ϊ裿ѵѵʵۻ֮ͬһ㣿⡭ⲻܰ
㿴⾪ȵر飬֪϶ԽܡϾٶˣڿ֮֮佫λԽԽͣȨǨΪ˰裬һְڡͻȻ֮Ҫı״ʵţΪʵ̫ˣô
㵱Ȼ֪ǳҲˣԼһֱε׸ǱߣҲû͸¶ڷ硣
ֻҪǺˣͶ֪˵ȣһУǳ̲һҲȨ̶Ȳһߵòڡ
رĩʱ䣬Ҫ˴ôվۣ֮ͱ䲢أһжǿ̸
ʱĴ˵λܵͣĹٵλܸߡĹټȴǸ಻ĹĹ٣Чжã
ˣ˼֮£뵽˵ĵλĹ٣ٷԼˣ䲢أʹһ·
˵ףˣ˺Ҳֻǰ뷨ĵף˭Ҳû˵ʱǵһοñ֪
ٿԼУضǾȣһЦֿ˵䲻ؾȣ޵־ôΪղ۹²ѡνղ۹䲻ףֻҪǵãĽҪţҪԶǣ
Ҫղ۹Ļȵ׵ԲģתΧ̫תЩ֪ʶһͻƫ㲻ô
΢죬΢΢һЦĪҪΪ޷ˣ޸㣬ʱŵʱҪǹʱ䣬Ҫǿ³Ϊĵȵȫſ³ҪĴˡ
󺽺ʱŵʱǹϷʱʱĴʵûôҡԴʵֻҪȷĹҪԽЩСңǶѵ⣡
˵һѳĻ㲻òѻ⳶˻֮Ը˵Щֻ䣬޲Ҫֻǰô
ô࣬ٶˣףо˻ʵ۵ĳ⣬ɵõ˵ͷӦ
ŲԼкΰļƻ治¶ֻ΢΢һЦ仹ǵԼһô


209 һ׼ƻ
һ㶣ԼȷʵһΣʲô߼ܽϰ
ʲôΣû˵ƷʲôȨɶģһŵʣźԼ˶Ժȥˣ
ϣҲ¶ػɺͲм飬ǹػصĩǵã߼ܽϰ
˲ɵҡͷһЦǾʦ߼ܽϰ
һɵһ죬æĩ޶ۣһṦͼǴˣ
㲢ûмƽҡҡַٵ˵ʦ߼ûûУ䲻ǵҲҪ䣬ʦ߼ãƹӼĻܽϰƼơ
⻰û˵꣬پ۾һȵֱˡͬʱţҲйӼһţ
Ҫ֪ӼƿǴƷĹְƷѡɴ˿֪Ӽĵλжߡ
˵ˣһֱšˡʿһ·ȴûСմʮ꣬Ҳżмʿƣģֻ˶ѡ
ôţٲںܽϰƷߣǵֻʵ£⾩ʦ߼ڳͨˣ
ЩĹٿ϶ˬشӦǰû£ЩĹﰵӣŲ֮ġ
ҡҡͷûУѾûŵ˵ģΨһǵǣѧľѣӦҲ֪͢Ĳ˰벻漱Ǯʦ߼ãȴҲõȲ˰⡭
Żʵ˵صͷȻ֪ʵڻҪǻʵ˵϶û⣬Ҫ⽲ã˲Ǽˡ
ּзΪʦ߼ܽϰʱȺ佻һҲǰ֪䲻Ҫ˼룬οʱ䣬ԷӼ࣬׼ҪʲôЩĹ˼ɵȵȣдֱӵ͸ޡ
һʱоѹɽȻǽųЩǴСʶֳġҪһƹӼļӳʵǾеѡ
Ȼ˵ǸᣬΪˣ㲻Ϊ˱ˣΪһϵˣҲҪúõŬһѡ
ˣ˵֮վΰݵּ⣬ĩһɣ
㿴ЦЦ󣬲ƽȥż˵α²־֮أҴûһ֧֮Ұսھ֮رŰʧءһ˵Ҫ⸴ɶҲҪһ֧ǿˣ޾ᣬ齨¾ĸƵĻ
Ӧ֮⣡ʵÿܣĹҪ¾һһţ˳Ӣ
˭֪˾Ȼҡҡͷе죬ΪԼ˵ʲôʱ㿪˵û˵ص㣬Ǹĸƣ
˲ɵһ㶣ǫصĩ޶ˣ
Ҫеλ޸ģҪԼȡ㿴˵޻ᣬʹ¾ʼ޾ƣ׿ǰϮһף¾ʵ־ϸڣƾλ
һˣСѵ£ûеҲС
ͷȻҲǵˣϳϮƿ϶Ѷȵģֻ֪¾ʵС޵Ŀ꣬ԺӷҰս֡¾عΪҰս򱣳ĿǰĲ䣬ġ
˶٣ֽŽ͵ֻҪǴգǷԵм߳ѧϰݳɼĺû߲ͨܽҰսȻˣҰսеľ٣ͱҪʦ߼ѧϰͨſԡ
ʵϮ٣ҲҪȽͨˣϮô˵Ҳͻأ
˻ʵΪʲôҪ¾Ϊܺ;ʦ߼ϵʵ۵ƻ̫ӱЩûһʱὨ飬ֻþ۾š
˵ȴ̾˿͢ûǮֻȼһǮ齨һ֧Сģ¾׸ްѹӯˣʱٽչ·ߵø죡
һеһеϣǮ㣬һϣ׸ð¡ҪǰĻ׸ôڣҲǿֵ̬ѡ
ʱѾȷҪǿտ˵˵ˣһ׼ƻδ˵ĶȻıѾá
ôţɵ÷ǳһĵҲǣҲ֪ܲʵĿ꣬Լܷȵһĵ
˵ô࣬ĵʱҲˣҲԼ˵û̸ȥֻٵ¾޾Ч顷ϱսص˲Ƽ


210 һ
ʱ찲Ź㳡ָӵĽָ֪ͬŹ㳡ϻδι۵ЩͼԽԽ٣üͷͲɵʱ͸òιˣ⻹ԼһֱٶȵĽ
Ȼι۴öЩͼ˵һ飬ɴʱѹ˷㣬˶Ѿˡܹ۲쵽һСѾֲͷˡҪһֱûϢԼӦԣ
ڽָ֪ͬе㷢ʱ򣬺Ȼ찲Ǳ߷ɳ۶һɫһϲæӭȥ
ˣ߶ˣɳ⻹ûϢָ֪ͬɽ˳ȥͬʱ˿
ָʹˣֻǵͷҲüĹˡ㳡ȷʵˣֽˣô໹ûн
ȵļƻЩͼҪŻȥٸʿ䴫ЩϢˣЩ߼ŻŻȥ˾Ͳκⷢˡ
뵽תͷʤŷ򣬸òǱɣ
ֺܿ찲οԼ˳ҪľӸˣҲҪܶʱġʱνӲϣܻԼñ´ּҪȥʼԭ
ţȻԶĽֵϣһɳ۶
ʱһϲʱڽϵĽֵϷɳµģϲǱ顣
Ȼý˵㣬ͼʿŷһУξǱɹˡ
뵽ɵ˿ɳö
ֻУξ΢һ۽ߣ˺̷߽󣬵˼仰
֪꣬Լûϴһû£ƻ¡
Ӫתͷ˼ͼٲι۴õٶȣڽٵָؼӿˡ
ʵʱҲˡһӿٶȣƻһӾɣͿǷسӪˡ
ʱӢĺ˳ʵ۵ʻǺëԼģϾ꣬вսġɻʵ˵Ҫõݴ˧ıҪϱսµص㣬ԼһףջǷ˼
Ҫ˵һսݼ̹һˡΪؼǣͬЩս񣬲űֻŮݼ̹д˱ģԼʵܽľ顣
ˣ֮սʱʣЩݼұһɱý²Ѫɺӡɴ˿ɼݴ˧֮㲻ݴ˧ָӣҲһЧġ
ǰµ˼ҪϤЧ顷ѵ¾ʲôˣݽҪڵĻ϶ѡڣƼ˭أ
ôһ룬汻һˡϸ˼£úʣʵ£ĩһѡ˾ͨҲϤս£С䱸־һ飬Ͽ˶Ϊ֮̾
ڶ޲ѣ㲻ɵȤʵأںδ
éԪǣֹʯ㽭ˣξɶıĻţߣʱӦƽ
ٺϤéԪǣԥػظͬʱţ˷ƼҪǳɹĻéԪǾǷԼһ顣Ժй˵λ飬˵ܽõ
õͷéԪǾҲȽϺʣǾͽԿɣ
ôţȺлУϵͼʵǷиéԪǵĻţɣ
ر£˵ġϴ߾ˣȻҲϤǸé˧磬̱شһ
ûٶԻҪȺ˳ʱ񿴵˵£߲ˣ׼ǷسӪˣ
һ⻰֪ڳҲ㶨ˣһк˳Ӧã֪ˣ
˵֮ŴȺ˳ڵԼͷ޺Ȥͷ֪ͨǱߣʦ
һвɵøˡоԼڻʵеķҲԣ֮ǰȫ׵ˣ
ҲĥߴˣЦŶٵ֮¼ǵñܣʱҲˣѲܸнҲļ䡣
һæվ۽ǳߣһ㣬ɵһô˿һʱʱúÿ죡
æȭһ񣬶ˣԶһתǰȥ
ʱǰУϵĶѳԸɾһ佫̹ŮĻ֮£ҲҴ˵ֻܲʱصȴٳȻҲⲻͬʱ²⣬Ͻȥʲô飿
ǺҲ²ţʲôСĵúܵʱ򣬺ȻٴӺתȻͬȥһţҲ˵˸ǵĸоȫͬˣͬʤһ㣬ްǷԹ
Ϻٵ˵ɶˣЩ佫еĵһͷ


211 ҹټ
Ȼ֪أ͸¶˵ЩҪĹ֪ĻʧĻλӸλѾûʲôǨ١
Լλվϴ΢ЦԲگ˵¿ͣٲܸ
گһվе㼤µټҲһˣοٵܻܿǺ¡
ˣӣһ佫ĽУݣ첽ȥ
ٿıӰʧڵŴԼλ۾Ҳȥ죬ֻǵͷǰİпʼղЩϢ
ʦ⣬찲ĵͼŶӻʱӪıѴӸӪس˳ȥȻˣӪس⡣
ˣЩͼ˵оӪ߸ûʲô顣Ӫ󣬸ɢȥ֪鷢
ȻӪ飬ǺθɣдĻҪһ߳Էһ´ĵز
Щ˴õ¹棬ʱҲӪ׵Ժȫйشõİ֮С
Ĳ¼ҶӪغϷֲˡȥоЩԾĵطͱĽУξߴţžӪͨУϡ
ǲŷǵ㽫̨ϾȻһλ߼졣Ĳϵãǳһô˧Ӫ
Ȼ֪ѾǴܱͬǷʽΪӪᶽֻ֮վá
Щͼ٣˵ҲǷǳϲġظ֮ǰ˵ҪЩͼҲձൽӪ档
ĲĬĬţھӱ̲ԼȻûʲôСϸһ룬Ҳԭڡ
Ҫǻ֮ǰӱ߾뾩ӪЩ˵ʵûжߵĴ
һ֪ģӪûд̣ϲеļҶͨʿеֻ뽫ϵԶвͬĴΪЩţˡ
£ǰĻ˵ΌܣҲǵʱڻʼ˵Ƿڡ
ʱĲǣԴ찲Ź㳡˽⵽õϢ˼ͱˡԭǾΪԼļūݶǣȴ˻ᣬȻĶˡ
⻹һ㣬ǾûԶеҪãӪҲȻǰһϣھӪԼǰжԶ
Ҳû뵽ձҶеЩͼ٣ȻҲô˳ϸ룬ʲôá
㣬ɵתͷϽǷһϣȻôһرܱûκⷢ˲
̧ͷɫѾ磬ǰȥھʦʤųͷӡ̫ʱ£һձ޾յ˽
Ӣߣگȵ֮űŻǰʱѹأʵڳϢһһʵһǡ
һ죬ڼݻصʱ˵ˡǴʮˣһҪӣ˵עæµһ졣
ȻЩںںǣнʮȴòʣڴʮȥһǡΨһģʹٵÿһʣһ鼦ˡ鼦ĺûȡںԼЧܻȫһ
Щ֮⣬ԼҲ׼һܷгɹǷǳҪˡ
뵽㲻òְڼ鷿ȻһСĺӰϡ
ͳһԿףóĶһ£ûܣȷŵһߣϸؿʣµĶ
ȥĿһ󣬺̲סͷԵջ治Ǵģ̶ֳȵĶ˭ܷóе׺󣬲Ǳ¿
ûһᣬ֮üͷһᣬּ׸ʣϣ
ź̫෽һһæѵ£Ѿˣ
ˣɵ¶һ˿Цͷ˵֪ûʱհʮʮ죬һʳ꣬ʦûʣʳģ
һ⻰ҲΣˣٵ飬ǰȥּ
ʣϺɫѺڣϻǰټ㲻ҵҴʹʹͬʱƣô֪Ϊʲô飡
Ϊ֪ö࣬һЩЩҶ£
ʵʱʵһƽ֪Լˡǣ;ʵ˵


212 ɶ
ʵĶȱʹ鷿ҲƻԻͣҲ͸ոܵӰдѡ
㿴ǰŵӣͷһʾ⣬ϵķϵСת׸
ͬʱ˵λȿ
ϺһееСӣǺ֣ʵҹԼٽΪ˿Ķǣ񲿣
ֻͬеش˺ӣһƣɫȻͱˣеأСĵشóһֽϸؿ
еֽ·ΪСһֽ࣬ųС档ֽӡˢͼ֣Ǿһ֪ӡˢǻ˴󹤷ġ
ֽţм۵صطӡһͭ壬ԭʲôͨļƺˣּеСʿúܳ
ʱͼùһöӡһǿŴ󾵣ɵ̧ͷۻʵۣмл֮󣬱÷Ŵ󾵹۲
ֻͭӡĸΪֽҡԲڷͭм䣬һͭ߿Ӵ
ͭϷдšһǮͭҲǡֽҡǡͨ¡ֽŵıߣӡлƣмϷƺһ
ʿɫԽӵϾͬʱҲмֳԾ̧ͷҪ˵ʱȴʵ΢Цʾ滹У
һ⻰ֻһֽһмǸϵͼȴвͬǳĹâڶĸҪ١
ͼ棬һС֣ӡšһ⣬˷֧Ԯ
ʿò⣬̧ͷʵۣٴ˵ȴ˻ʵ˵Ȳȫ˵
û취ַֻЩֽšֽţ߰ӡ˼ֽһоţһģģĵĴСһ£ͭǮĿ˵֣
һǮǮǮǰҪһ㣬ȴȺҪСɫҲͨĺɫǺںɫкɫֻǵ׺
һЩǲɫӡˢԶǰҪͬʱֽҺͼϣģǰǰֽұһ仰ȫ
һ⣬˷֧Ԯ
һ⣬Ͻ
Ա⣬գ
̰⣬Ҫ
⣬Ҫ
˾ְ⣬ְ
ǿ⣬ҵ
Ӻ⣬ķأ
ʵڿòԣڿ֮ЩֽתѲӶ˵ͬţٴοʵۣҪʸס
ƺǹҪһ˵Ȳ룬˿֮޻ͳһ˵
ֻñ죬ԽתԼˡ
ûãϺҲ꣬һ֮ɫתͷ׸ʣתͷȥʵۣ͡
㿴ˣ΢΢һЦλµò׼ҪµĴһ֣
һ⻰֤ʵ룬λӼͬؿȰɵ£򲻿ɣ
͢ʵûǮʵɻʵҪд⣬ʵǲʵ˵ǲܵ鰡
кβɣ̷ʵûֽʵʹһô
λɵ
ͬʱаţʵ۲Ǳúôô˵ôɵĻѵ֮ǰ̫飬ֱǸ¾ˣ
Ϊ׸ֻȿȰɵ£ϣЩȷʵӡϻ˹򣬱ԭĴҪöࡣɱҪֽҵĻҶԣ⽫ԭĴһֻΪֽһţ
ɣƤֽӡˢΪΣһߣ磬ɫΪƻӡСͨбΪ׭İ֡ͨСͼǮᣬӡʡ׼ӡͭǮͨʹãαն沶ʮԸ˲Ʋ
˵ȷʵʵֽҲǴָУӡϣߴС÷棬һεġһ֪ǰģȻһѡ
·дĻθϵشĻǻ飬˱ҲϸȰɵ£ΪʵöӡơҪٷҲһģ޹غÿÿ
ʱΨû˵ˡΪһ˵ģͬ˵ˣ˵Ҳֻظѡ
ڶֽȷʵȽرܶණǱĲã˿ܲϵͭǮķʲôȴ֪Ǹдֱ֣ΪҼ飻֮ǰ˵ĵЩпܣΪҲ
Ľǣô˼㲻棬Ҳб仯
Ȼ΢΢һЦı׶ˣȻ֪Ҫ벻صޣȴҲ򵥣


213 λ
һ⻰ʵ˲ɵúǲ죬࿴һۣضɻ
Ҫ֪Ǹ˶֪Ҫǳֽ͢ҿԵĻǻõʲô˰ղյ⣬ûǮͷûǮͷ෽㣡
Ϊˣںʱ򣬾¾һ취ϧּ£˺ö涨ջ޷أû취֮²ֹͣӡ
ôѵһ飬ĳʵߣͳΪһܼ򵥵ˣô
˵ʵʺͱϵ˸šȻǿʵ۵̬ȴӣǲɵеɻˡ
йطֽҵ飬ͿˣǡԻҵʷҲ˽⣬֪׼׼ʵʩҪ׸ͻ֧֡
ǰλķӦҲں֮УʱľޣǱ˴޹ء
뵽㿪˵ڽͭʵǮңʵ㣬޲˵˰ɣ
λӵͷּ˵ΪδȴܰջӭղòֹͣӡֻΪӡ̫ô
Ȼǣ̻شΪ飬϶ǶԴһ˽ȱ˶ࡣ
ڴֵΣʱ򣬳ְ͢취оͰ˼ٷУٳ͢ñֶ֧Σɶûá
㲻˻ش𣬾ͼ˵ǣԭǣһûңǳ͢һһ˿εͷֻҥþͻᱻƻӶӰ쵽ֵ֣̲档
ʵ٩٩̸˵ȴƺЩôףиòǺܶһʵ۵˵һָĪĸоһʱ֮䣬ûʻڼоţš
ûвһͶ˵ʽһǲôۣҪȥӦǣһԭǹˣҪƶǶһ㣬Եˮƽ
ֻ˵ȻԭҵˣǾͺܺð졣ǡʱҴڵİ㹻࣬ˣ·еֽҲλƣܽǰ⡣
ڴ֮ȫĴࡣ򼸰óУһֱó˳ǧټƻõİ󲿷ֶ˴
һҲ˰ΪҵĻҲžһ޷ȷ԰Ϊٷҡ
Ҳߵǰ£նڰѾ㹻ʶλƵĻûκѡҪ֮ǰǿ֮һʼͲλƣҲܴѡ
λбʵ̲סˣһʵ£΢޶ۣ֪λʲô˼
⻰Ҳǲɵõͷ˵ؼλˣλƵ˼ǵһˡ
ˣ΢΢һЦνλƣǳ͢жӡֽҡֽҷгȥ󣬳͢տֽһʵˣܺܺõؽֽҿֵܻ⣬Ϊгֽ͢Ҽֵжף
ͣͣλ˼ָпʵ⻹ֽңֻһȯѡŶûУһִȯҲãֻһһ
˵ⷬ󣬵ӲŻع¹Ǯ飬ǱȿڡֻüͷԣȷʵԤֽұֵ³͢ûӰ
뵽òԣ־ֻʮѣ
ǲ鳭ԭʷ꣬رǲƱź롣ʱףΪʲô֮ǰйҪǮκ˲ܶãԭҪ
԰£ʮѣ޼°ǶΪеˣüͷ
ʴʱѾȷϣʵۻǸʵۣ֮ǰܱ̫渽Իʵ֮ǰ·ʽ϶ɡôţηû˵ˡ
ˣΪ⣬Цŵ޷ӿ϶еġֻҪ߳һ˱ӡǡ
鳭ֽ̣ҷгɹһشءΪԤ棬һӡȥֽңܾܿ󲿷ֻϱһЩֽһص͢Уӽʣ޼
õĿˣ͢ûʳԣȷʵֽҶһϰʹֽҵı⽫Чֽ֤ҵļֵ
ȵ鳭̣͢һӼǧ󣬾㻹˻һȥҲԲܶһꡣôһ޴Ļڣֽҵб׺ܶˡ
Ȼ̵֪飬ҲûôԶ£ʵ뷢ֽҾֽҰɣǵһγԶѣϾýȷʵ鷳
ôţ˼ת棬еʵ£ֽЩʲô˼أ


214 
ʺһҲȰɣеصȴʵ۽𡣱ϾֽҺǰĴܶ࣬浽ʲô
һЦָеֽҵֽΪճã˴ӴСԷ涼пǡ⣬ͼͭǮͭ޾ͲýˡǸǴʳǱߵдʽܼʵã޾Ժڴƹ㣡
һа¹ȻǱ˽ܶࡣˣȴüͷһ壬Ҳûԣֻʵ£ַ֪
һñˢˢдܿ÷дֵֽת׸ͬʱ˵ڼ棬رַǳ½ܿ졣޸俴üӣӼ˳ֱף׺ܶ࣡
ʾͲϵ09ҺǺдϰߣмӼ˳ĸӣϵ֣Ժˡ
ϵͷһǿ˵㣬ɵе㾪ȵ£׼ȷô
һеذֽתתͷʵۣȻش
Ϊ飬ִ򽻵ҲǼҳ㷹֮£˶ҲȤͷȥȴҲʰ㲻ϵá
ʻЦŵ㣬ҪްЩô
ϵЩ֣شһҲܻʵǲǿ̵ͷʼ
˼ˣеؿͶı飬ȴĽۡ
ֻһĹ򣬾ͼ΢е̧ͷ˵£ǰӼû⡣˳
˵˶٣Ȼվһ´ͳһã
ѧģǰΪ˵õ׼ȷĽҲˣһҪø׼š
ôһ֣ȴñϵ˶һҪ̲ܰǽóɻʵ۸ղֻǶˢˢˢ¶ѣѾֽˡȷĻƺеˡ
ȻͷԸȥ˸̹
ҲǺܺõģ֣žһٴ̾˽һ˶Ժ󣬲ɵðݷȷ΢Ϊ˷ֵƹ㣡
⻰һʺͱϾͳԾˡû뵽ʳǱߵȻôֻƾһ֧ʣҪ̾ܿ
ʱɰٴأԶǺɱȣĵĶֻҪǺöһɡ
ĵĻڣܵ北ʱȴҪãͺԥơ
΢΢һЦƹ񲿵飬ԼƻһҲصһݸ㣬ƽȵϽһ֪ʶ֮ǰ˵ɲ˵˵ġ
ʺͱ϶еĪѹҲ֪ʲô¡ȴǵڵʤż¥˵Щ£Ҫ̬ʱȴʵ֮ǰĶˣ
ѾˣֻЩ쿴æھ£޸һ̬΢е㼤ػشʱѾŻʵˣ
˵ͷ˾ͳпʱܿ
˵֮ѻ⳶˻һˣŽֽܵұǸͼЩ֣ǿľҲ²£ʲô
һ⻰׸֮ǰѾǹ£ⱳͼͼԹӵģӡֽ棬Ǳʾֽ֮κ˲ûٻ
һðɣƺҲ
ֻǡֻǳâƺͼвͬɫҲͬϳ޶ۣ֪⣿΢еԥʵԭ˵ǳâǲǻˣ
ˣҡͷЦЦֱӽ⿪յ׵ͼȷʵǴݻԢ⡣ģɿһֽҵı档
Ӷеط˵աصһ֣ҴĹšΧǳâΪɫָ̫âҴڻ¡
ʵôһ˵һȻˣһһֱľȻʹйϵˣ
ʮâָһʮʱһʮ£âλ֮ϣʾҴĹʱ̶򷽡
˵ˣɵõͷޡ
ɫâĸĴǣָĸΪ켫أ費֮⣬Ҳɱʾӡάܡ
켫أ費檵˼ԶߵؼûвԳ˳ҴġԡӦ֮ǡҲ׳Ƶ֣ͱ˼鷿ڵλȻ˵Ǻͷǵͷ


215 
ЩȻɫһ˵ѴͼϣΪҴ۹Ĺ죡
ʺͱһɵһ㶣죿ʲôû
Ĵ򽻵Ƚ϶࣬һ֮µиҲǺܶ㷢£֪Ľй죬к÷
ʺͱһתͷʲôûеģУǴҲһҪа˵Ҳԣк÷ֻΪҪУƺûҪ
һػش켴Ǵ۹ı־ֻҪҴ۹ĹϣֻǴ۹Ĺ죬ҵĹ졣Ҫ˶֪ʲôطڴʱ̼ǵãԼǴһӣ
˵˵֮ǰ˵ƥ𣡽²˴־֮أСؾúܺãԷ㣬˶Աһ𿹻²ƽȵأȴֻٸٸУǳˣ
ʱѹûйĸΪǻ£ĳ͸ĳӰǣ󲿷˲ôںһ㣬ʷ֤
ˣ뷨Ҫƶ裬ҵĸ۹ĺôôİմСǵã۹ĸͬҵĸһΪԺΪ֮ػĶ
²־֮ʱʵ˾ؿʼˡǲòϣ֮սУôСһس֮סȷʵȫǰնԱĽ
ʱʵۼ˵콫йٸţÿ϶Ҫ죬и߾פصȵȡȷظǣǴĹٸǴľӣԺҴӵģҪУҪ𽥵ؽֹҪôӣǱĬУ϶ԼǴľӣĳλľӣ
漰Ȩˡʱʵ˵ЩֻҪĹ٣ӵġ˵ֻҪãˡ
Ȼ㻹ڼܵѧãҲҪҹ죬ÿϣҪʽѧҪ룬ǱĬǣ
սУҲҪдĹ죬ǹսǵطսӶսĸ߶ȺԣҲýʿ֪ǵÿս£Ϊսĳ죡

˵Źһһ÷ĹҸһοʼӰˡ
ȵ˵֮׸ȵͷͬΪȷʵͬ
һľôӰĵľٶûɾܾҲǣ˺˵ôҲ֮ͬ
֧֣ЦЦһָеֽҵ״ʣ޶Ĺ裬ʹá޶ԴҲ޶Դ
һ⻰ʵ˲ɵ֣ٴȥ״ʡ
һ⣬˷֧Ԯ
һ⣬Ͻ
Ա⣬գ
̰⣬Ҫ
⣬Ҫ
˾ְ⣬ְ
ǿ⣬ҵ
Ӻ⣬ķأ
ؿһ˵ĵһоʵҲͨ׶Ѿ˹ĸ֮ӦҪʵĻʱöþͲԶˡ
ȷҪôǸߴҪѧ֮սһ㣬һģ˵ûҲˡ
棬жԹҪ󣬾̰Լպ͹Ҷδڴ
Σȿ˵вٹй裬ʶΪҴĹ裬Ϊ֮
춼ͬˣҪףӡֽϣû֪ͨȻоˣʺͱҲûԡ
ֻԥһ󣬻ʵ£ƣ
״޿ݼ̹֮веġɣòɵǾ׾ĴƣΪҴ۹ĸģһҪƣ
˵ֽܵ׹裬ԺֻҪҴˣͶûᳪʽϣҪ׹衣һЩҪϣҪд˹
˵µλӣٴǿ֮ӡֽϣҲǳƹ֮ôİգ䶼ʱ̽ǡ
ʱĴʵѾ̫ëͱĮģ㱱Σ˺£ֻΣұ˹ܵô
ʵҲֻǴˣΰɣ֮Աɹԭ˲֧֡
أֻЭȫܼԱΣˣˡҪףд˶һ塣
̰һ£Ҳձ飬ڹﾯǳҪһã

˶˽ֽϵ˼󣬲ɵð̾Ͽ滨˲˼ܶ඼ǰδţ治֪ôģ


216 ٻ
ڰͽ̸ģֵ÷ѿֽҵ£˵еˡ
תͷҹɫ΢һ㣬㲻ټӰˡתͷʽֽܷƹ㿪ϵشӰԶȻҪ͢㹻䣬ҴĲ˰ĸҪӿˣ
һ⻰ɫһݣػشף
֪ǰʱ䣬ʵҲæսصһϵ飬˺û˵תͷ򻧲ϵӡƺʮֽң֮ǰñѾͳ˳ڲʿһ磬޻ɽͶ۹ͬѺֽҸȣɻͱֽᷢҸǡ
΢ּ̻˾䣬˵ʲôʱȴʵֽʮҲһȥó⽫ʿֽһĹκΪѡֽҵҪһʼͽ
΢һ㶣Ҫǻǰó͢Щ䣬ǻѾǿˣ͸Ҫ˵רΪ׼飬Щֻֽص͢Уαأ
񣬾ȻҪרȥ׼öһκΪѣ˰
ҲϻعˣϾ˵ùףҪʵʲˬһֽҵĻλҲûã˲š
ôţа̾һЩֽջص͢УæһҲҪġôţ̴Ӧ
ӦˣҲûʲôתͷйع飬Ҫƽ޵˼ԽԽã
˵ĹҺĸ׼ҹһ壬²ͼӰһڵĹ̡ˣ뾡ʵУʱ֤
΢ּ̻Ӧһ˿
Ϊûе飬ӽ֮ºиĳҲ϶йˡʱ˵ԼȻᱻἰΪǡ
㽻ˣһ£תͷ׸䣬ֽҵ飬շţҲһҪѸ£²ˡһʿֽһȥطȴûյйֽҵּ⣬Ͳˣ
ϳּһͰ죡ɫ̵࣬ͷӦ
ԸЩ飬λȥϢ֮󣬿ϵǷֽңȻһԴֽ覴ãô죿
Ҳ֪ôģȻӡϡСˡҪˣֻдвӡƷֽҵȨҪġ
Ҳ˵ԭΪˮ࣬Ӧüͬʱкʹáû̫䣬캮ض޽ѶȡؼǣȱʳƣҲӰʩȡ
еԴòߣе¶ã鶼ûһءɾҲûһڹ̡
ţϵǼֽҼšҲеңΪޣһηֻʮģ߸ʽȽʿֽһټ٣°ˡ
һҪ٣ɵеĸۡڳ͢ѵʱڣЩֽҿɶҪɱİǲ̫ܼˣ
ôţȻһҪЩֽҽԸղصĿȥղءô벻֪Լܿ϶Щֽҵ˺Իֵ
Ǹ⣡㲻ɵøԼݣɵһƲɶԼǴʵۣйƶߺͲþߣôô
ǣˡ˰ɣʵǰܼңٰɣĻʵۣĻԼȫԶûʵ۵ȨúǱӡһЩôһΣ
͢ҪʱҪô棬˭㣿֣緢ծȯ
뵽㻹Ǿ١ϾΪôʵۣԲܶӣ
£ҹɫϢˣʵɫ仯ܿ죬΢е㵣ģѵ
һعֽæµһ죬ɵ̾˿ʵ۰µã˯ɣ
ڶ賿ߵղ¶һ˿ǰףı仹δڣϾйæµˡ
ȵȫ¶ʦʵʩһĽûϵ˼㿪ʼˡ
һ죬Ǵʮǳһ졣ȻʵѾּ꣬ĹеģֻҪ˷ѣԸڼﲻţҲȥܡ
ͨʤŵֵϣбţ˵ȣһɲռõ·ֻһЩʱҴҶ
ʦ⣬¶ʱ򣬾нУξߴٸӪ췹׼ᡣ


217 
Ĳԭľ䣬ȻѾΪӪɴʱԭӪأҲӪһж
ôůһЩûս£߼춼ڣ˭ҲԸǰ𴲡ϽǴʮеԶļˣһ꣬Щź
±Уξһߣ˶ɵУξ˵һʵۻʱɶûˣһҲ˺ܶࡣ
գļٶȣԤҪ˲١ͻϿеԾа̾Щƺһ㡣
ĲȾ俴ʱ̨棬Ȼ۴ˣҲеԾʱϹ㣬λٹ컹û˰ɣ
ҲеƣӶΧ̨Ӽ⣬Ͼϼ٣Ҫѵġ̨ǰһ̨̨ӣвǱæµǸ
оӪıڽϣǰͬһķҲ̲ס˽²ڰʲô
Ĳûв²⣬ֻڹ۲̨ϵȻˣǽУξͶķѺż󳵹ټˣ˹ȥӭӣЩһӡ
ʹͣĲһ±³ʲôжɵøԷֹͣ˽ﲢԴ
Ȼ̨Ǳæµһ۹Ա˵ˣȻһǱ飬һǻ飬ܴĹٰ
ܿŶǰȡûڴĲ죬ĲԽĺ棬ɶ
ֵ󣬾ͼӺһϴ򹳣ӡһһСзֱóһֽݸͬʱеظţһǮģš
ɶĲˣһǰһ㣬һ䡣
ȻûֻǴߣһͷϾ͵Ҫˣ
ĲеƣȴҲվǲֻתȥͬʱеֽ
һʶ֣ȴϵֽӡͭǮͼɻǲֽ֪ʲô
صԼվλűѾ쵽ͬڵۡҲ֪Щֽʲô˼ǿŲӡøһҪǻؼϣ˵Ҳܵ껭ˣ͢ҲʵڿţҲ̫С˵ɣѹһξ͸˰ţ
쵽ֽŵıԽԽ࣬ʶֵ쵽ֽŲϳдʲôֽ
ֽҡһġǮһֽʲôòǴɣ
ͣˣЩĩĵײȻûҲԺˡһʼõʱûʵΪֲͬʽҲ봫˵еĲһ㡣һֱ˺һ󣬲Ų²˳
ʲôǴĲһͬ˵ɵòˣ͢ʲô˼òñǰɣ
˻Ҳͬһ㷴Ӧڲ󣬾зŭˣƴƴȻһĲֵıŪﲻ粻أ
ԣʲôã϶ʲô鳼⣡˸Ų

пǳ͢ѲµЩвһӶӵĽͶۿз鿪ʼѲӣж̹ȥѵ⣬
ǸǵģĲȻܲȴҲҵʵ㷴ˣѵ˻˴
ΨڴʵۼʱҪҪǰ״ϾϿɲͬǰĻʵۣΪЩģǴúʹ֤
ͱ̨ϿһУŴ˷ɵҡͷܿЩ䶼ִֽܵңȻͷһ˵Ի̾ͻˡЩǰæˣ
Ȼ׼˺ܶһȡֽңɽʮֽҵķַҪٵʱ䡣
ԽԽߣһСʿû쵽ֽʱȴʤǱߴʵۼˣ
Ĳתͷȥеǣ϶ẮУʵ۲ûߣŽǸ·ĸ߼ǡ
֮вɵеʵۡϾʵΪ֮ˣȴһ㶼Ȼӣ
֮ǰ۵ĺøУϴʱĹ۸УĲԽÿ϶ʵ۾һûʵֻۣм鳼쵽ûõĴ㲻ͱ̰ˡ
ɧгţҲûʲôⷢʵۼʱӭݣɽꡣ
ʾƽһ仰ѿڶʱܲԭһ·ϵͳʾ಻һֱûͣ
֤һ㣬˲Ҫ˧ҪкʵͷȻ˵㣬ջҲడ


218 
Ĳȱ֮ɫŻʵߵ̨ϣϣ̨ܿǰڷַֹûҪͷЩ鳼
Ȼһʱӭ˹ȥʵʲôʵ۵ƺ裬ûκαʾ̨Ψһһϡ
Ͽ϶ܿģĲţԾֹͣ˵ϸͶ̨ϡȻʧˣһֱ˶쵽ûжһ£ûпе㻳ˣ
ʱͱ˿һǰ£ֽѷַϣ
˵ͷվߵ̨ǰ󻺻ɨǰͷ
վ飬Ǹ·߼졣ƣõЩеʧľûʲôɧ
ɨһʿ󣬺Ȼ˵ǴʮҺ˵ϰףž۵ӣǼ桢˳ƽƽӣ
˵ͣһ£̨վһŴɤŵĴ󺺽ѻʵ۸ղŵĻȥþܶľ䶼
ĲվñȽϽҲҪЩ󺺽塣ʵⷬ󣬲ɵĸһ˼ʱ
ǣּʦڽվͲˣΪʲôҪּ⣬ô
ͱɵû࿴һۣϲԼͬ¶һ˿Цתͷʵ۵ıӰ
ЩʿڳӪҲûȥЩͼнǣҲֻתһȦھͻˣû֪Ϣʱһ֮£ɵöеԾǴ°ôͲأ
һ㣬ʵ۾Բ飬к֮£һʱ˴飬עΪʲôʵҪּꣿ
ʵǣǾʦû꣡ľʦּʳƣ˵ĿжÿֵֻܷһʳϽΪ˹˷ѣһв޾ģҲˣû㹻õ޽ٶҲԤҪ˲٣ȴﲻ޶ԴõҪ󡣡
˵⻰ʱеͳ˵źͣͣܿ켤ͬʱֵںë̩ɽΪ˿²Ϊ˱սģ޾ܽͷǣ޾ǵĹǻȴڱȴ깤֮գٹǽã
Ĳþ񿺷ܣ岻վñֱĻʵۣҲֵˣ
Щ䣬̨վŵ߼ǣҲɵ΢΢ΨбͻӿЦȴûκαʾ
е˻ֹΪʲôʸͲᵢõĹô
⻰һ˵ڣĲе죬תͷߵۣͬҲתͷĹˣȻһ˼뿴˭ַǷ֮룿
̨ϵĺȴܵô룬תھʹҪ˵һ֮ûôֻ뾡ԼһʳΪҪľʦû˶Ϊ˾ܶȥȼþ֮Щһеİգ
ǿ֪ܲƽ񻯵ȵصİգվ˼ĲʹȴټȵľҪ޲ôʡʳȼǣǾͻᱻ
Ĳɵͷͬʱа˭Ҫ˵ʵ۲ãվĸʵĻյģ
㿴ºܶ䶼ڵͷҲһЩοǲûΪ¹棬ͲЩİ˵ܿ󲿷־䶼֮ˡ
Ȼ̨Щ߼ȴվסˣ͵ϯοɸȵϥأͷȭĩܣ
گ󣬸ŵϥĩܣ
ˣÿһվţ׷׹ʱ̨ϳͻʵ֮⣬ȫˡ
̨ǰЩ̨ϽǵĻҲعˣΪʲôЩûס²ûܽ²ô
رĲ֮ǰΪļҶûһ̣θࡣϸ˵ЩɵҲȥһҲŹˡ
վ̨ϣǰر䣬ûʲôһһǰһһع£֪ԷأǸоΪΡ
ûǣȥ򣬵ȵǰеʿȫˡһẮХִ֮˵ҴҪ뽨²ҰսܴǣͲֲҿ£ΪʿȴܱΣ


219 
һΣȵ±䷴ӦϵǣΪпԭ
⻰һڣʱһƬݡĲ۾һգգؿŲԶĻʵۣΪԼˣ
ƽɣ㻺˿ʾ⣬תͬЩ߼ǻʾ⡣
һУʱͱŪͿˣ⵽Ҫɶ
תӣŵʿվִ֮˵²ˣҲˣҽ²ͼ˿ڶѣǵı޴ѡȫҪսҴȴǰ˿ڣֻǾҲԶǣҴ˵ƣΪλأ
֪һ仰ͣûǣҲܾƴûк֮ǲܷɱУ˵΢ͳЩ͢òľãûк֮ǣ͢ûгݣ㹻ѵ͢û㹻ͽ𣬽ЩӢµĽʿһ£֮»ܴʤô
Ĳ𵱼Ҷ֮ǰһĻĻʱһᡣͬʱҲʵ۾Ȼ˽ǣ˵һ
ôţ۾΢ߵۣͬ˸д֪Щһֱֻͨʿ䣬Ҳѹˡ
ôһ룬ĲԼҪǺ˼ҶĻĸܲ⡣£Լܰɱô
ɾֵ+1Աף

ϵͳʾٴ಻ϵ𣬺ͬʱЩı䣬˵ӿᡣ̵ʱû᣻ū۵ʱû᣻ɴʱˣ
һΣûκε⣬ҲûΪջ˳ɾֵеˣҲͬˣ
ΪһԽˣҪĴûоãŮԼܻͷˣ
Ÿ˵ʤ̣б֮£Щ֣кܴһԭڴˡ
˵ȻЩ飬޾֮͢׷Ժ󲻵ٷǱ֤޽߾г£ΪգоƸ£Ϊǽ֮ǣ꣬ʱ䣬ǱῴЧȻҪֳ֧͢ô
ʿǶϰ˳͢ûǮ첻ãʵȴ˵ʱ䣬飬Ҫǻǰǻ治š
ɴʱʵѾӮΣλʵۣضǺøУôʱǶԸѡŻʵۣ
ôţʿԾصͷִһЩ˸ŵͷ֪ǺˣȻȺˡ꣡
֮ظź󽫽ʮߺ꣡
ƽʱӣ׾࣬ǧ಻ʱ˿̣Ψô̶һ仰еԸ
ǳԶԶش˾ʦڣò˶Ϊ֮죬֪ⷢʲô顣
ǵĺкοĻӦ˵ĶⳤģֻҪǺãථøж
ȵ°֮󣬺ִ˵ΪԿ²ΪҴڱ֣ĸơֻ͢ֻ齨һ֧¾Ը߽ԿɲѡΣκ˲
ʱ˿ΪЩٲȴ֪ЩؼǿܷҲˣҪѾͨӮЩΣһ塣
Ϣ󣬺ϽŵǴʮǴڣ֪˼Զļˣ˾Ͳˣջؼžۣǻȥۣͬǵļˣޱ֤ӻģ
ʿһϲ˼ǽվܻȥˣҪýЩģܸϻȥڣ
㿴ǣеΣȴֲò˵ʵϻԭפأһҪԭǾʦǣҪʡʳˣ޷ʹǸණ㣬ϣ˽⣡
㲻˵ʿҲɶҪЩʿ⣬ݸоǵɢȥ˷һ֮ǰĿ꣬ΪһõĻ
Ȼ⻰˵֮ϵͳʾȻԼ⿪ϲһӮ˽ʿǵĺøС
תͷһЩ߼죬תͷ˵޸³һʩǷдֽңⲻͬڴ
Ĳһһ鲻ǻʵûǻʵּĴܿʵ˵ⲻͬΣûзӦѡ˾
ȻͬҲһ˼ţûб¶Żʵ۰ѻ˵ꡣ


220 ү
ֽҵ;ʹһͭǮġôͲ˵˰ɣ㡢ûгɫ֮ǵȵȡ˵ֽҺͱһΪע˴ѪҪ乹ҴµǮϵ
˵ָǰһʿеֽҵǿԿֽҵľ̶ȣԶǱܱȡҪαĿԣûУ˲õԼյǮ⣡һ
ĴϾ̷壬ͻȥΪ߷ո档ֽҵӡˢȴǴˣǴīӡˢϣ͵Ͼ̷ټһոˣҲˣŸô˵
ʿ䶼ܹעԼĻּ˵ҲĲֽͬҲǳ͢ӡӡģٸӣֻһô޾ֻӡһĴֽңһ޾ӡһĴֽңжࡣô˵Ӧװɣ
ʵ۾ô׶ӣҪףǾɵˣĲšͷԣʵ⻰ɶ˼
뷨ĵȻֹһʿҲ¶˿Цõı飬֪Լػǲأ
ע⵽ǵɫٽ˵ΪҪôҪֽұֵһӵֽҾֵһӣֻʣǮΪˣ޻һ涨ⷢȥֽңʱ͢ȡӡŵȡκηã
Ĳô󾪣ôе㲻ţ۾Żʵۣôġ
ֻʵתλһʾ⣬Ȼͼǻ鹪һҲߵ̨ǰ̨Щ˵Ӱڳ׼ֽң
˵֮󣬱̾˿Ҫæһˡϣбʾ˻ػʵһ£׼׵
ĲЩһֻֻȡ˲ͬذڷϣŶյ⣬˵
һóԾˡе㲻˼̧ͷʵۣѵʵ˵ģеֽȥ
ôţܾе㲻ܣתͷߵۣͬѰ𰸡ȴ֣ߵҲͬɻ󣬺һתͷĹˡ
̨ϿЩʲôֽ޸³չҪĻʯˣ޾ֽҳֱֵ⣬Ų͢Ǿֽﲻ̤ʵôֽҰȥˣ׼ˣھͿɻ
⻰ʿǶסˡǲţ¹ȥвõĺʲô˼һʱ֮䣬˭ҲûзӦ
תͷͬţҲպڿ˵¶һ˿ЦԼͬ΢΢ҡҡͷ
һĻ̨ǰԶĲˡףǲãûʵ۰æˣ
תͷĻʵۣĿ⻺ɨǣƺڴֻ־Ȼ
ĲɵõͷеǼֽǼŴֽҡʵ۸ղ˵ˣ͢Ҫˣûбʹˡܴӻȥĸ£ʲôóԵĸĸҲǹܳԵõˡҪǴֽҵĻܾܲТģ
еò⣬Ͼǳ׳˵ġͬʱйػʵ۵һĻĻ˵һ
㿴ʿƺЩ⶯ֻеԥΣԼһͷͷűȥ
˵ʵϣЩʿֽ֧ͬҲ֪ȻֻмӣȴܷУ˵ҲһʲСĿˡԭǴĳڣ뻻Ҳǿġ
뵽еľ㲻ԥٴδ˵ѵڹ˼ʲôô˵Ļ뻻ͻүǵģҪŤŤݣ
˵֮ɨȫ׼ŵһֽ߳ҡ
Ĳԭ˼붷ģʵôһߣرүǼ֣ѪͷӿȻվԭشˣ˶ǣ˭˭ͲǴүǣ
ϵͬˣҲǺŴ͵Ҳ
һжʮʿУغ˷಻
ĿĲɨһЩ˵šı䡣
һɫͨ죬ƺ泩˲١һҲе㼤ˣ
һ㣬ͬĲˡ֪ΪΣһ˿ڶûˡ˺õĻʵۣҪֵ֧ʱ֧֣ܲ
ͬʱҲƵ˻ʵλ飬һȻı飬ȻøЩƺһ˲õһ


221 ¬Ľ
գûһվǶ֧ԼûҳɣΣûгġţȻһɣ
ɤţ˵γ͢޺οȻͲǻؼҹˣһɡ
һ⻰Ĳ˵۾ʱˣʵͳʲôأ
ûʵʾóʲôֻǿ˵޸һ飬ֽңܲ;ܺˣԺľϲ
Ҫʱ˵̫ף֪һֽҵղؼֵЩ䶼òؼңᱻЩǧټƵŪߡ
ջжٱܱЩֽңȵֵһ죬ҪǵԵˣ
˵֮ҲܵЩʿôģתһ߼Ǽ̰Ӫԭפذɣй齨¾ʥּջᵽ
ּЩ߼ǴӦһƺܺˬʵʵ۵˼ӦҪӸѡ齨¾Щǵľ÷ųȥˣһֻǿͷӦѡ
Ҳ֪ûв㣬û˵ĻЩ߼ȥˡȴ¬һЦ޺æڲŵÿܺ¬˵仰
뱣壡¬һʵȰɵǸмһλʵۣԸԳѲһ̡
ΣԼúñ壬Ժ֣òôෳ¡ľƣû취İ
ϣȴ΢΢һЦѡȻйݵ˾ӡ̫»нӹһݾŵʥּתֵݸ¬Ϊëܱƽԩѩּ⣬ȥּ
ʵϣʹһǻ¹٣Ĺ١¬ȥּʲôס
¬һϲ£Ŀкܴģһݴˡ
ôţ̹ӹͬʱһ˿ϲӦ΢ּ
ִ»ùһʥּ֮ϵ˵͢ûǮӦ˽⣬ʱûи䡣
˵¬Ҫ˵һֵ׼ӵΣ뽭ϵȵػȡʳʡ
һʵ׼ô֪ܵΪΣ¬Ȼüϵһɫ࣬һӹͬʱҷģ΢ضý²ʳѰǧƵϮҴڣ
εս£һҪԭû˶ǣƣý²ȫ־֮ءһ㣬΢ЩʶˣºܵõĽۣ˵¬֪£̵ܴˡ
΢΢һЦ¬ܺͽ²Ұսս˵ĻúȻҲԸšҪ¬һ֮һ
ֻ̨֣ͿָʹһУξ첽̨ʵۼ
¬еԾǣУξȻһɫȴһǸŮġϸһҲüĿܿ൱Ϳ˳ò
ʱҲڴˣвɵð̾ڽ˶ãεεŮ̾ͱһӢˬŮкˣ
û񣬶Уξ˵绨ȥ¬ة
£ѻָϣκľˣ绨ȭͷɾ䣬ػش
е⣬ŶһͷЦŵκľ
һߵ¬ԭͶһŮ˵УξеԾһԹ֮£Уξƺô»ʵۣ˵еϤӣɵǳԾ
κľ֣¬ΪһĹ٣Ȼһ֪Ƿ»ľ֮⣬ΪĹеĹ̥Ů˵ҲȽ͡
ʱתͷ¬˵κľǰȥκ飬תֱӸ֪ޡǧ֮⣬˲Ϣ㵽
¬Ȼ漴֮սУƺһŮҲϵʦߡòǽν켶ܱɣ
ô˵ɣͨκľ뾩ʦɽط漴ʱͨѶ˵һ㡣һ·Эκ⣬ô
¶ûȺе˵ʵЩţ˺㲻ò˷һ࣬Ӽ˵
¬ô벻ͨɻѾ˵ˣԼҲ˼飬ûšһ⼴ʱͨѶĺôϲ̰ѽɻ֮Ժˡ


222 ʳΣ
¬ĸˣǱʵۺκľͬ£ػصУһӣȥʣµҪһ˴ȥΡ
Ҳһ֧֧Σûͱ𣬵ڼݻؾʮģҪ黹кܶࡣ·ϣҲûš
ָʹߣһͷ£ʦʳŲһֺ󣬾ֻ֧һˡ
ʦʳгͻܣҲ֪ʳΪľʦж󣬻ʵѾּЩܼʳȥƽڡ
ţ֪£ͷתͷ֪϶л˵
Ȼĩսӵ棬˵֮ظʡݣʳֹۡ
ʲôһɫʱס˿ս˵ʵ
ǰĻˣͣס֪ʵôˣ
Ȼ֪ʳӼòϵĻᷢʲôغ˵õϢ󣬵Ȳ꣬͵һʱˡ
ͬɫػƺǴʮ·ݿʼܱʡݵʳͿʼˡһʼΪսӰ¡ĩյ棬˵֣˴Ǹʱʼڸ߼չڻĩѾϲ飬ʲôڶڻӣ
õͷ˵úܺãҪֲ̲Ͷٵطһ飬·ͬСɣ
ĩּȷʵ㣬Ͼһ˲ʹãǹҸѣʣЩֶھ֮أرǾʦܶҪһжͷϵȷʵ׽⡣ܱʡݵ飬еĵĸо
Ը֮󣬽ż΢һ߶սǰУͬʱепض˵вˣʵܴ۹⡣ǵ˼ȴŷѲơˣԺһǺú˵ģ
ԼǣǮ˷ˣ̸͵Ҳˣ̫Ƕдѹֻ£ЩǮģе޼ɵˣ
ͷ߱ģк󣬿ųڵЩգЦŶ˵䲻ˣؼȥɣ㡭
˵Ȼһ£ɵöסˡ񣬺Ȼʵ˻ڽ²Ǳ߰ɣ
ǵģ¡һæĸ״˵ĩֵߣ˵ۣ²ҪǱĩֵܣ־
˵еͳ˵㱯ˣȴҲûͣ١˵֮˳˼Ȼڻ¡
ֵһɶЩעͲкýݵһֱĵףһֱԸȥ롣ɽǴʮֱʵ˼ӿ𣬲ɵе˸С
ҲĬƬ̣Ȼ˵¬齨ֲӣרְǧ͵ϮӦذļ˾ȳ
һ⻰̹˫ϥأشΰݡ
ٴͣסʾ׵ֵʱΣ˵һģΪ£Ϊ俼ǣ
˵θмʱ뾩ʦѲʮĵطһ֧ޣʦ
֧࣬߰ﶼȴܾ񡣷ɳǰʱ򣬻ܻһšһӭƮһġ⡱С
ȻǱܵعٵϣǵԶҲһ֧ӿˡҪ֧òٶȡ
Ǹ˴֮£һ˴սΪ׵Ὣ죬˵үˡ
ʱ򣬴ӾʦľӣԭϲǱĿˡˣдһ˵
Ὣ죬ʮͬжϳ˼ū˵㣬ɵ¶һ˿ʧջûϾʦ۹Ͱ
үĺˣүڣ϶ǰἰүĹͣһλܲ˵ģѾеˣ˵͸ţȻ
ԣүλˣɱү껹ˣһ˸Űο
ˣҡҡͷǲȥǰ¶ñܼסҡˣûλҲûϵ
Լ׼õǰ˵ʣаվܴʵ۵ģҪǾʦѾɢˣƾԼļȥ飬̫źˣ
ôţе㲻ģУٽ֧ʱʵȿǴӾʦ
ǰͷһˣش𣺡ԣɻʹͣҵȿɻȥˡ
ڸ·䶼һˣţһ߸µؼඣˣ


223 డ
˵ÿǮģй͵ĻٶЩƽʱûô࣬ǿ˿۵ġ֪иûʵۣܿкӹ᲻ģ
ǿˣȴʧˡԼ֮󣬽ϣջûиϰ
żҶϵߣ飬а̾漴ǰοүû£үǰ˵ϻҲһ
һҲ˵үҪСȥʣ˵үǰἰҲүأ
˵̧֮ͷоȥȴ֧ĺ󷽣һ֧ų֧ӵһЩɧҡȻӦòͬһ֧ӵġ
һȻһϲָԶ˵ү쿴۹ģ
һ̧ͷһȻǹԼˡй֮£ʱǰҪʸйؾ˾ھʦ۹͵
˫ýһЩϳΪˣλگֶӲܱԡԭͬᣬֶǹٶͬɫ
ý˵㣬֮ʱȴܱԾȻϥش˵˧
סˣԼˡԿ϶ղŲܱȷʵǺˡ˧֣ѵˣ
ɵתͷһȴûκθ߼죬תͷɫɵеѿˡѵܱΪԼûͱ˷ϢԼԼЦ
˵ʲôʱżҶеŭؿˣ˵ʲôղܵģ˭˧أ
ܱȻֱ£ɹеĸ߼ҵˣ˾ʲô뷨Ҳȼˡ
ʱûԼվŷһƵӣвɵ˵ʵǲġ̵ı£
˫⣬û֮£ֻðӻشջʼڣ׿رΪ²ؽܱ٣
еı仹ڴҴҶЩˣȴȫסˡսŰżͷӲȼ֮⣬һ㡣
΢һüëȵܱԣǲңвگţ
õϵҲ̸źȵگλѣҼλүɶǴ˧ǲҼүǲگҲס㣡
ܱȥһȭһūѣҲҺԼȻȻᣬȴҲƱǿһƽٴ˵ǽĩʮӣҲǲ˧
΢һ㶣ŲܱԵɫϸƺαüͷһʵ˵ģҵأò˵Ҫٰܱɣ
ߣƭˣҲ鷳õģżҶһЦˮƽҼү˰ɣ
ܱŬѹŭûֻǿ˧δܱͬ٣
˵Լվһָδ˧涼ں棬˧ŵĻԼȥʱ֪ˡ
һĵӿһɿϲûܱԣݡһЩҶҲϸϣƺƵԽܱԵˣԶȥ
ԶˣܱԵһǰ߷߲ƽصʲôŵģǼȱ˺ô
ܱûнӻֻǿʧĵط˫ĿԲ˫ȭա˺һ·¶˾ģȻһȵߣ
˵֮̽ýط۶ȥ
ͬʱԶɶ⣬صİ¾ްȫǵڵȺ򡣲ʱߵˣûУˣƺǳڴӭӵһ̡
ֻа׽ļ֪ڴϢǵˤ˱ӵġһ㣬ʵ⡣
ԭΪ̫أ϶ۡϾȻһƵɹŲԭȥʦȻûкڵ£һиʲô⣬Ǻ顣
û뵽̫Ȼʤ飬ڴصϢιռüǳأӵõĽ鱦׳ʮơôʤ̣ôص˶ˡԶ׼̫죬Ҫˣ
˵£йǺ޲û̫ȥƣȴҪֳ˵顣ѽడ
µˣڶʱ򣬺ȻԶп;ţ󺹵ˣ󺹵ˡ
ӭӵȺʱɧһ쳤ŲԶ
ȻԶжѶǰ棬һؽ鱦޳еͰڳϣſӣ;Ů˶


224 ؼ
һĳӣ֮࣬òŮ˶ҲѱλۡЩѺĺū׳һȥƺͷ
ôսƷŮ˼زˡʲôʱйôսƷϺڵʱ򣬺Ҳûй
䣡
ǿеĴ󺹻̫оλá̫սƷǰͷҪ˿ǡϾĽ׽˹ڶǳأսƷ֮ḻԼеԾ˵Щûмˣ
ЧȷʵܺãǰĻϵĻ̫ԭС۾ֱгһ졣ɱŲŲУŴ˿̵ҫ
ߵĴƺçŶ̩ȴûôˡرçŶ̩ӱȽֱʲôֱӱ¶ϣԣôˣ
ʱ򣬲ɵˣҲ֪̫ΪһأһԼӸĳ̶ȣû֮⡣
ţôӭӵĺͱӭӵչǼˡʱһȺ˶ǰ϶ŻϲŻ̫սһЩ˵ά̫çŶ̩µĸо
ڰҵҵǰϻˣһ磬ַεսƷ˶ܹĵؽգ
Ż̫û飬͵սƷķ䣬çŶ̩ɫѿˡǴƵһֱ΢ЦƺûҲֻ࣬ڻ̫ʱɫЩ仯ҲϻЦݡ
׵Ļ󣬻̫Ц˵Ըǣпã֮ҲԶǹɱȡֻҪҴӺšһģҴʤЩֻǸʼѣ
׵Ļ𣬲ŮֻҪŮˣȫ˷ģʽвˣŻ̫ضǳݡ
⻶ӭʽ˺þã֮ڸҡڵ֣ȴԶӿɱȡ
̫ȴûڳʱ緢ҲûкӣһףڣټĹݵļ鷿顣
ֻ̫һ˵أҴջᣬҲԶǺ£ʳ֮ȴջ񲻶࣬ҲҴ𲻵ǰӹڳصԭ򡣡
˵ɫеϾˣȻҴ˿һӺö࣬ǰǿ󡣿ʳѹҲһûʳǰЩֻǾлˮ¶ѡױ˼ô
ĳ̫ȻûбʤͷԣѵʶصΣػصʥسʱǱϢ˵δʳڶ࣬ҲŬܱʡչҪһЩʱ䡣ūŹƣʱӦòˡ
̫ͷɫͰضԷĳ˵е㲻ģϵ㱾ЩˣȥߴߡҪͣжͶٹ˷ЩӱǳԿ
ĳˣ̴ӦūһȥūžʹЩ˻żҿڡֻ
ֻʲô̫һüͷһʵҲŷĳ̣Ҳ֪Ҫ˵ʲôɨ˵顣
ֻĳӣҴس̵ʱ·ǾۣūžýʱͬգǱĻзա
ǰʱ򣬽̴żҿڵ˲ԭϣأԭҪ̣дҲʲô飬˳ֱɶ
ǧۣظǣչҲˡ
̫õͷ㲻ܺӡ˼Ƭ̣Էĳ˵㾡ͽǱȷڣǰȥӦԷ⡣
ʥĳæ˸ƨ̧ͷĹһ£СĵѵӣʳǴá⡭
Ĭǻ̫Уһ֮⣬̱˼ͷ޾ɺȥ
¹ϵĳ̲˵̫ˣʱ̫Լ˼û˵ʲôˡ
ϵҼһֱǷĳڱ֣мʣҲӣҴҴȱҲǽʳ
ʳⶫ£ǲӶġ̫ҲǵͷΥǺúóѪ
˵ţб˾ðȥһˡеãҲöһˡ
Уᣬó´ڲˡϺ֮ŴиǿսͷܴϺݺݵҧһ⡣
Լǰһ֣æˡУƳɱشӽչʳѩϼ˪
Ǻǣ֮ص̯ӣûʳʵô죡
뵽̫Цˣֻ۶гһ졣


225 ϶µʱ
硱һԶھʦʵۺ˸硣
£尡ܻʺһ̹ĵһ䣬תԸϵĹŮ¶ӵѡ
û£˵ްɣһЦҡҡͷҲĵؿԼſӵʾû£û£ʮģɵ㣬Űɣ
ʵۺû£ܻʺˣҲӷԸһ䣬š
㷴ˣ¿ӣԼЩš
˵ˣû̬ҴҪû壬εҪѱ˵ţܴС󶼻Ȣȥ
ӣŮӡһ£ȫôŮѡģɫվԲ
ͱ˵ܻʺԬһúϴŵʣҲǺЩݳġ
һţûЩҲ͵͵ԣҲһһزˡ
һҲȰˣЦŶ˵ڴ֮ޣ޺οǵ޵ڹ¼ʱ̣޶ѹأúο
ޱΪһ壬ԣǵıݣܻʺӻشͬʱа˾ģ˱̬ԼɲøǱٳʲô۶ӣ
ͷЦŵ˴;֮޾ʹ߱ɽǼʶҴķԱϱɫϰ׵Ĳ죡嫵ɳĮޱߵĲԭȻ֣ƵȺɽ
һȺӲɵȻȫĳȥˡ
Ψܻʺܿعüһ壬˺Ļ£ʥơ
ʺ󣬱ʥô޵ţ޴ȥ޵ĵߣôˣĺˣʦڣҲ˲ƣ˵ˡ
㲢ûбµŭǺͰ̬˵ŻֻţʺȷʵеʳŲ㲻á
ʵ۵̬ȺܺãһԥƬ̣£ЩճɺܲãǰЩ˵һ㱡öȶܽš´͵ظҺڡ֪֪
ԭĳʵۣ⻰ֲƾͻӦˡ
ȴüͷһ壬뻹ҡҡͷȷʵͷŵģʹӹﲦɣص£пǣҲˣ
ʵ۴͸ѫأǴΨһĲ˰۵ġҪĸ˰ӹ룬֮ǰͼʱѾע⵽ⷽ档ⲿأͷûһı棬˻δоһȷģǾԲڴʱӴ
˵֮תͷܻʺŵ£ʺһ£
ܻʺһۣתͷӦһ֪䣬ϵе
ˣЦŵ֮ǰ׸裬Ȼͷ˶ҪᳪС
ʱ˵עһ¶ϡĸ裬ǹڹϵĵһûʵأ˻Щʡ
ȻȴЩʵϲͳɣ˼ܻʺѡ
Լʾ֭Ĺ裬дžеļúǲɵͷ
һˣͷһתͷܻʺնĹ裬Ҫ˶ᳪģƽ£棬ҪʺġţҪһͷãһʾãԴȥӰٹٵļҾ죡
ʱģҪ뾡ƹ㿪һ˻˵ǱƹСٹٵļҾ췽棬񲿾ͲʹɺͷͷЧͻò١ֻҪϲʿˣúĻ˵ͻ϶γһʱУ°빦Ч
򵥵ļڲԾ̸۹нˡ
Ҳǵ˴ʱȥȺˡ
ʶȺֻһȺ½ǣ㲻ɵһƲ΢Цɾֵ23456
֪ɾֵ󲿷ԽϣЩʿĹסоƣȫţֹƻüӸ0
ôɾֵǾûʲô˵ģһͨ17ޣɾֵֻʣ6456ˡ
ʮĵڣһ̿ʼˣһѳһӽ21ˣɾֵʣ4356һ26ˡ
˽Ⱥʾ಻𣬶ʱѳǱˮ˶ըˡ
ôµģʽݵģ԰ԼݵģʲôС
ûйĵμôˣֵȺʱ򣬸ʲô¹ˣ


226 Ⱥģʽл
ʱȺг26ˣ2ˣ4ˣԭʼо1ˣһ33ˡ
֮ǰ10һʱһ鿴Ⱥһţ֮ǰɫİťѾǿ״ֶ̬һɫťҲ˵ֻһӦ20һôһҪˡ
Ȳϸ¿õİťдšģʽл
ϵͳģʽлʲô˼㲻ףֻϵͳ
һ°ťȻ֪ˡ
ϵͳĻظúеѪҪҪôеΣֻõģʽлʲô
ϵͳǷҪ3000ɾֵлģʽ
Ȼǵһ¾֪ˡе벻ףлģʽҪ3000ɾֵǲ̫ѳɾֵ˰
ϵͳʱжʶ֣һȺä£Ҹлģʽ۹ˣеҲûϵͳشֻ̲סʵ
û뵽ϵͳξȻͻشˣ԰꣬ģʽ£㲻ʶֵˣֻҪ˵ʶöӦ֡Ȼ˹ֻĸһ֡ɾֵģҪȺĻͨģʽĸĳɾֵʱлģʽܻģ
һʼûףϸһ󣬲ɵôϲ˵äӽĻͶʶˣҪĻֻ3000ɾֵ̫ˣ
ôţҲˣϵͳϵͳлģʽȷϣ
Ⱥϵͳлģʽãϵͳ䲻ȣش֮ûϢ
ѹͲлУΪȺ֮ǰߴߴᡣ
ȻԭʾĵطһС֡ϵͳʾлΪģʽ棬ȫʾˡ
ףô£Ӹղ˵ûأǻô±ơ
ѵҲˣҲʾΪһˣ˵ûˣûУлΪģʽ
ôǲ˵ǴԺ˵ˣҲʶô찡Ǯпˡ
ϷӦףԼ˵Щ֣ôʶˣ
˻û˵־ϲصۣӣ˵ûҲмʶˣ
ô£ΪʲôһʶҲɻزˡͽ²߹֮ǰìܣҲʱŵһȥˡ
⻰˵꣬ҲͬǮһ㣬žˣΪ˵ɵ֣Ȼʶˡ
֣ʱûˡ֮⣬ҲһȫʼˢˣʶֵЩ˵һ˵ϵһЩֵģרżԼǵõЩ˵
ôлģʽɵúǸˡʱûˣ25˲ͣתΪ֣֪ˢж졣
лУӦԪͼʱȻһʱ˵@ȫԱ꼴иϢҪߴң
ΪȺȺÿһ@ȫԱȨޣҲηŽʹá
ϵͳȻôѣѵõؿһΣǸηš
һ֮£ʱһúǣϾȻжѡ@ȫԱİť֮⣬бŵѡ
û뵽ȺȻǼ̳QQȺġΪЩȫǸѾеľšЩֻĬϵģ⾭ŵıиӺţĿǰǻɫáƣܿȺȼߺ󣬻ῪͨıŰ
ǣڱŵѡϣȻлɫѡֻ֣֣ǹܻöѡ
ϸһ֮£ǻɫѡ澹ȻǡͼƬ֣һ֮¶ʱ־ϲˣȺܷͼƬˣͼƬ۾ôҪĻͨ鲼ȫȺ̽ܵһʱ俴ȫжˣ
Щ㶼ԼҪʲôԺ˼άɢ뵽ֿȥˡ
˺þ֮Żعڽ@ȫԱģʽ˽͡
ǳȫͬ¼ϵʵҲ᲻ʱ˷ϻ֮죬ǿ϶ûеġϵͳ֪ͨлģʽΪģʽҲû˺ʻҲˣҪ˵Ļû˽ܡ
ں֮˵ľǸӦԪˡä
ǣ˹涨֮˿ʼˢˡ
ϰӦԪ¶
ϰϣ
ʼˡϰֺ󣬾˵ʶ֣ЩֿԲᡣ
ȥ֪ͨܺлس飬׼ӽʲôˡ


227 ʷĳֹǰ
ӳĳԱǿμӽ棬Ů٣ƶУҲһ˵֣дšBa Thein Tin㿴ӢĲӢģƴƴֻĳɾֵ·밴ťֱʾˡ͵Ƕ
ⷭͲƺûʲôǲֱ֪¿ɿˢٶȣ룬ˣɷû˵
Ȼһͼ꿴˽İťˣ˽İť棬ֳһɫťȻǡԡ
вɵðһۣлͼ꣬˽İťк¡СҰƤʱȴϵͳʾ
ϵͳʾǷҪ5ɾֵ˽ģ
û뵽˽ĹܾȻշѵġˣҰƤк˼ûҪɾֵˡ
ܿ뵽һ⣬Ȼ˽Ҫĳɾֵģǲ˵Ա޷˽ˣ
ôţͳϵͳûд𰸡û뵽ΣϵͳȻд𰸣ĳԱ߶ĳԱкøϵʱԷóɾֵڱϵͳѡ
һˣܺáǮ˾ͲҪ˽ˡ
ţȻʵͼڶԼһһ飬ڲûˢҲû¹Ӱ졣Ҫ˵϶Ҫͻʵ˵
ôţлȥһȴڰꡣ
Ц˵ɸ
תΪʾȻ֣ûһѹϵͳҪͬʱͨˡ
ǣ㿪˱ţ˸Цȥ
Ǳ΢ٶһᣬҲ˸Цš
һɵð޵׸Ȼһ¾֪ôñˡ
ʱһ֣£ʮֻһһǧҡҾʦھӪȾһҲʮһҡΪӡʮֽң˲õĶ⣬ɺã
һǵͷϻعҡͷ˵ףֽҷǰڣΪҪȻԣռͷʿѾԭפأʱᷢ󡣵͢ӡȥʮֽңû˵͢ôϢȥ󣬱ȻֽҵӰ졣
˵ǿȻ͢ǮȱҲˣ
ʱоȱҲ٣Լ̬ûʵʱˣֻöһ̾Źȥ
ʥ΢ˣûͣ٣̾ͻص
ֽҵѾĻʵͿԿˡʷϣҲǱȻᾭĹ̡
λƽԺĳ׶δãͻȻعɵ鱾λơν鱾λƣǲٷſȫһƵضһȻˣʷǽλƵ鱾λơ
ٵзָλƣȻ鱾λƣ𽥹ɵʱλƺñλơ
Щƣʵ̸˭˭㡣ֻ˵ĳʱڣʲôλƸʶѣΪȱ㡣
Щ֪ʶλϣֻԼһţһ黹ǵԼץС
Ҫ飬ʳ⡣
˵ʵ׶ΣûʲôʳҪ
С˵սľ֮أͼȱʳǱߣȵ꣬ѻŵĹ౨ͻѩǰ˰ɣУΪؼģ϶ʳ⡣Ǳߣ˾֮һûгƽҲҪʳ
˵ȫ綼Сʱڣٻжʮʱ䡣ڼڣȻֺΪأ⣬ӰĻʳ⡣
뵽ʱ౨飬ɵе㷳
Ҫܱ߸ʡûʳɵĻԼ֮ǰʳƣẦþʦִ߳˵ǸʱԭǾƽȵذյ£˾ʦߴΪʹĻ֮ˡ
ʦҡʦһңҪ˵˴ˣԼλܱܲסԼܱܲסһ⡣
Ҫú㲻ܱ߰յǿܱ߸ʡյĿˣǾʦܱ߸ʡҲȻǱߵĶҡǸʱȻʱȻ˾ʦߣյĽʦܷסҲҪʺˣ
ôһ룬Ҳסˡʳ⣬ܵ鱬֮ȥˣ
ʱȻܻʺһϲ£굽ˣر֣⣡
ʷĳֹǰ굽ˣ


228 
ܻʺôһϣʱҲͲȥ뷳ˡڶһټسӿˡ
ĻڣϡһȺ۵ĳӣڸ󸨳˾̫ߣǸ߼ʽˡ
㿴ˣ˵Ŵһ޾ͰѸλʵһ£ʳѰ䵫ߣ
Ļһӣʮֶ꣬ʱӦû˯ʵּ꣬һھ֮µԣõһڳӲò˾Ӧԡ
Ҳе֣²Ѿȥʱʲô飬ȻûʳѰĵز
ǣΪٹ֮׵׸ʿ粽УʾʳѰ೼֮ʾ£ȱضΪ
ȱضΪгӸһ
ͷ˵֮ȱӦ֪ġյýܱ˵ʦܱʡȱԭȥʮңڴչʳ¡ʳȥδ֪⽫Ӱ쾩ʦԼ֣͢ߣ
ЩӸ֮ʱже㲻ΪȻϾʳ⣬֮ǰѾнۡ
ɵ֪ܱʡҲȱʱ̾ʶˡ
ʵɫͬں˵֮󣬵£·ͬСɣΪ֮ǰʳ±ӣɶԺɳʷǰʡרŶ£
ص˻Ӱڳÿˣû⣬׷׷ԡֻ½ϸŵԸһһ£
ڸ󸨳ԹȥǱ泯͢Ƿǳˡ
һѦǼ̴£˿ɶ񣬳Ž²Ű֮ʱչʳڻӣΪϲͽ֮
˶٣׳˸Ϊ˵Ĺ۵㣺Ϊʦ֮ʳ֮ߣ£˿Щͼ಻д˵飡
ʳȱȷʵȫʵʳƵʱ򡣲Ǹʱ򣬹ҶԵطϵĿﵽһǰĸ߶ȣ˲ʵʩĻ
ٸĴֻǵһѡҪʵ۹ʳƣǲܵ顣һ㣬֪Ҫԭʵ۵Ļǲ֪ˡ
ˣ֮ʱȴͻһ˫˫з˵ɡ
Ѧ۵Ѧ㰲úģȻҳ˻֮ԣѵ´Ҳɣ
´ңѦ۵ҳȥߣʦ֮ʳܿأǺܺô
˵Ȼǰ֪俪ʼʳսϡ٣Ѷ֪ôؽΪֻжķݣ񲻹ˣࡢϡɽҲк鲻ϣܻ֪֮ܿ
ԣȷʵ֪е㲻ţЦһΣ
ѦһŭǰȭֻҺ֮պóվһ顣ôһӾͶȰˣһʱǰеˡ
㿴絽Ҫ֣Ҳûֻµ³һͬ㲻졣
׸ʵѵҪʲôʥ鶼ǰ׶ôǰ¾£˭ԣ
岻صѦ붯֣
ӣ伲ֻ࣬ڳϹǸô򣡡Ѧ۵ʲã̲
ʵǣͲòڣȵˣ
һڣû˸˵ˣ׷׹ʥ⡣
΢һᣬŻ˵ȫʳ֮ݲУѦԣĺֽӣһ꣬¾֮
ͣ£ּ˵µʳ⣬޾ñҪ㹻ӣԣɳسǰ㶽졣
˵䣬ϷˣϤǱ̣ǰ㶽ʳһ¡סһҪõطռʳˣڶ˵طǧֵܳطȱ˵䡣зִ磬֪
΢ּ屻û취ˣֻּ
תͷϢ˾ߣԱ̫涫ᶽܻ˵Ǳֲ㣬Ҳȥ£ʲô˸Ҳ˰ڻʳıȡ
ū̴ܻӦ
ԸЩһ£תͷ׸˵ΣչǴӴһزһأδʮ꣬ʳ϶ǲõġˣ֮ǰúǱͨǳʳ֮£ӳ̶ȡ䣬ڸ룬Ǳ߾ЩʳԻȱ֮ǣ


229 ļ
ǰôĻεĳһ˶òˣˣּ̹
Ҳһ㣬ôһھҧԺʮ϶أȱ
ũΪʳ϶жҷϼȻӣҲûʲôֵģ
ȴûôģ˵Ҫ뱣֤ʳʳɹ꣬ˮǱġȻ³͢ûǮͳҪãЩǼ޽ƵģЩһš£Ҳڸǣͷ֮ڣҪϸ౨
΢ּʶԴ˺̻ͬӦ
ų£ݳ֪вﱻ΢ΪЩҲ¿ѡ
Ҫ˵ĩĴ󳼹ũµģ˵ڶ˲˵һũȫ顷Ȼûгָȴв٣ڸ󳼼Ҳжŵġ
⻰һ˵̸꣬£һȫǼ֮⣬ѽһӡڼضࡣ˳Ϊȫкʵ
׼࣡ͷȷʵбҪϾʱʲһס
ȴнп࣬飬Ǽֺõ顣ҲûԣҲ÷ԣֻóĬԶԡ
ûû꣬£ٵü֮Ĳ䣡
һϲæ˵뽲
С衷೯ֻ͢΢ᣬʱ֮ٱͷٹ̣֮Щ׶ˣһֱƹ㣡һ΢ũׯֳɹֲ޶¡
˵û˵ʵۣһ£˸Ϊ֮ɳʵ֤֮޹ϱԿ֮ռũɽҰ֮Ҹͺȱƹ棡
ôͲ˵֮׶ˣɻһȳ֮תʵһ£˳˺Ǹᣬģͷ裬֫ľж֮֡ж
ӣһҲܶԷǷǸˣȴб׶ˣǶذʳã֤
˵ûԸɻתͷһЦʵ
һС⡱һһ漰ʵ˵ˡҪǴ˵¶޷УԼһ޷óԸˣ
뵽ܻһҧ㲻ˣصȷʵδʣ޺Զ˺вʡ
˵Ʋɻʵһ£ֺ֮꣬ʳ֪Թȴʳ֮δ֮Ǽõľ֮ֲηֱûɲᣬزΪ°֮·ƹ֮
£˵ȶƹ㣬ʧ͢ţ֮ãɻʾ䣬ǿҪ
㡭һŭˣתͷɻ˶ٺȻ˵̴󻧣ƸȻ
˵ʲôɻŭָúģҷ̰Ϸ򣿡
ۿһҪǰ֣׸ŭˣŭȵǰ񣡡
ɻôһȣȻٶڶֵģ˶˫ĿŭӶԷ˭Ҳ˭
һֱû˵ֻǾšһʼеûףʲôӦˣò˵Ƿ߽кɣ
Ȼȷϣ˵ȷʵǷŮƻἤȥһˡ
ôõĶؼѾ͸˷ϰԣֲͷֱûǼʱ갡
ʱ³ڶɵЦſ˵֪䣬Ǻöģ丮ϿУ޳һ
Ⱥһʱһ¶סˡղ͢سˣʵȴһھҪԣѵû˫ݣϾԼҲûзϸı׶ˣ
£򲻿ɣɻ̷Ե
һԥҲ£ذ
ˣҲŷ׷׸ͣҲԥˡϾʵ֮壬һ£Ī꣡
ЩӵķӦЦ˵䶼ˣ޸ղ˵ˣ֪Ǵ󲹣ܲһЩӪ主ۡࡢʡάءάԼְᡭ
٩٩̸УŸûʣõгӣԸ˽ôסˡ


230 з
֮ܶͬ˲һǸöԶ˶棬ٳԵȴǺôࡣ˵һѣܽȻ޿˵ÿ˵㣬ֻҪһ㣬ʳãô
³ӽ˵Щйˣٻʵ۱̬ȣɳԣ
ˣΪ˲֪Ŭһֱƹ֮û뵽һĳϣȻû׼ǰ£ʵҪʳøôһ˶֪Ҷȥֲˣ
ʵҲ֪֮ôԭЩ̣дǲƹ㡣Ϸԣطеȥ
ղ˵ֻʱڣҪ˵ЩСëˣжϰռʳ֮£ҲȥԡϾЩı׶ˣȹΣʳΣԶ׼ģ
ûȷ˵̫ˣҲǿסġղһʱ֮ɵðĻ˳Ȼ˳ɻļҷӦͬĬҲ˵̬ȡҪ֪ǻʵǿҪʳĳ顣
û϶ʵ˵Ļֻƹ˵ó滰νˣϾЩ˵Ҫˡ
ֻʵ۹һڱ֮ǰЩѾ׸ƽʳáԣü˴ϷٴذնֲмƷ֣¶һԣζвͬ
ǰдģʱѲڸƹֲɹ˼ģҲøΪذյ֮һƷҲսḻ
һԼˣʱȷʵ¡ֻǵʱûʣ֪ǰѸȥˡҪ֪Ļ϶ģ
£ذɻе㲻ģһΪʵ۰ΣӣеʹĵٴȰɵ
һһ˵ԣ˵֪
˵֮¶һ˿˵ֺͰȣгɿͲһ𳴣ɵ˳ԡϲǣԣǸ˻ζ
Ͼһת粽ôһ˵ˡѲ֮ʱԹǸζǼ£
һ⻰һ֣Ц޵û˵ɣ
˵֮תͷʷԸڸּŸѲѡȡԼоĸֲũȫƹʡѲڳĵһҪ񣬾ֲ
˵תͷзѲȫֲһ¡еطԱҵΥģƷ£аչپѺ˺౨͢
ּʹӦ
ΰݣ֮һԸóԸ˸߹˴ȵƹ㡣лˣ֮Ҳ
˵޻֪ũͬһԴʳǸĲ䡣޻ùڻʦּȫأ֮
׵ʲô֪˻ҪЩѾֲѽɲᣬͲù˼ʲôˡ
µһʱͬһЩЩĿͬȥѧѧһ㣬⣬Ϊ˲˼α˿
Ҳͬһ㣬ڻʵ۵Ĺ㲩ʶǺ棬֪ʵǴ֪ЩǾٺ棬Ҳûȥ׷ʻʵۣô֪ģ
εĳ飬ͻȻңȴֽ⣬ջܴ
㻹ûʱˣΪһҪ飬¾㱸ֻȶˡܻʵ׸˾񵽺δˣ
£㣬Ӧܵʦܻһæش
գҲˡţԸܻйؽͨ²˵ȵĲϣһ걸ģ׼£
ǣ£ܻһ֪׸˾ʱ򣬾̶ֵʱҲֻȶ֣Ż֤¡
ʱ˵˾ӡ̫»
һּټͬʱԸܻȥ֪ͨ׸йּ⾡£óϣ
Ȼʵû˵ܻȴֱּͲ鳭йءˣ̴Ӧһ㻺뿪ˡ
˵⣬պҴҶ»ܻѹк»Ըﳤȥʱ»ݰҧ
ƽ飬˵ں󣬹ʵ£ԭ׸pб࣡


231 ģʽȻӵ
һüëһŶһе棬pʲô
õУչһʱһϲð⻹Ǽʱ꣬Ȼײʳ
»͵ƻʵɫˣжʱ˿ˣ׬һǮӮʥģνһٶá
΢ЦŰ·ϣ̧ͷ»£ôģ
ر£ԭͨ˾ѹţūµһдִ֪˵ūū澾ô¹ϵش󣬱Թȥȡ˹»϶Ц
Ŷһе⡣òͨ˾ǱߵĹ֪pǷͰ˰ɣ
ȻʲôǷºʵһ£üͷɵ
»һûɵһе㲻׻ʵ۷ʲô
˼Ƭ̣ûЦʵмpʳʲôʱܵ
ū澲֪ūֻͳʴ˷¡£ǷҪūȥһʣ»Сʾ
ӻֵˣ°ɣ
ǣ¡»е㲻ԼѵüһΣȻôˡֻϺǶЩɻƺ⣬㲻ٴˣֻôӦһ¡
ʶȺлУͼ˵䣬ܱʡݴչʳˣкܴЩ̡֤ⷽ
pղŵ¸ѣܱʡݵʳ漱ɼչʳˣʽȻۺ񡣶ܰʳߣóһʱԲ鵽ȥ򣬱ضдˡܷУǼ̿϶֮һ
˼·һ룬̷Ժܴ󡣰Ž̵ϰԣܿȷϽ²Ҫ־֮غ󣬾ѾʼչʳˡǶڻӵȸ߼˵˽²׬һʡ
²ھ֮ؽӵĻջ϶ԶɶЩĿẮ֮Ҫöࡣū̫ǸӢȻں鱦ֿ϶¡ˣ²϶ҲҪʳ
ôһ룬Խ϶Լ²ǶԵģ׷Ӳ׸˾͵ʦ޲ð׸˾ˡ伯ᾫɵĽҪϡ
ּ̻ظ
л˶Уܻͬ˽ʲôĿģ㲻˵ܻȻ֪߿˵ЩжҪʲôȫƾֻ
飬˿ϸһǣе㵣ˡЩռʳһˣжپͶȥɶ
̫ô׳ֶģҪ˶ã²ʵؽ
ôһ룬㲻ҼϣЩ̻ûʳлؽ飬ͼ֪ͨڣ̸ɽأǲѲԭκ̶ӣʲôͷһɿѺ
һᣬϵĻظú㲻ɵһ㶣£мֲʶ
ˣûֹؼʱģʽȻӵˣ
ûֻϸһ顣
˵ǣֻǲʶǲ񡱣̶ӡõĵʡڹͨ˼ΣñĴʴ֮˼
еΣϵ㾡ˣǸһк֣иȺиô
ףҲһ亹ϽӦ
Թ¼ӦԪ绨Ϊ䣬׼ջ˵ⷨӣԼ©ȱ
Ը£˿ʱ涼Ѿϣûʳɣ
ôţл˳У׼ôʱûôˢˣ
΢һ鿴еԾǣ֮⣬ȺﾹȻԼܣ˵ȺIDš
ǣǰ¥רŹעŵˡžȻϵģ˺Ҫɱ˺񣬻˵úߣھ֮ؾһսΪױ
ЩƶϣźܿǸеģһһ졣ģʽãûͲ֪ԷŮеİɣ
ǽ죬Һͺߣˡ뵽Ȼһţòǰ׸˾еĽɣ
ôţ̻˳ɾֵ˽ˣǰ׸˾µģ
ǺˣŻͦģ΢һ㶺̻ظ
˽ĹȥĻԷ˽ĻҲĳɾֵ
˵㲻ţͻشңǲʯҵˣʵ
ûΣŸɴͲشˡ
˺һ󣬲ò׷ʵ˵㵽ǲǣҪǰ׸˾Ļˣܵʦô


232 Ϊ¾ļ
㵽Ǻˣżʵܿ׷һ䣬òǺǮһ㣬Ͷ²ȡо·ߺʱ䣬ý²Ұ׸˾ɣ
һ⻰Ѿܿ϶ȷʵǰ׸˾һԱܰ׸˾ռУ֪²Ѿ˳ȥˡ
㵱һЦ˽ĵģҲǮƣҿȺôܻ²ūϥأҾݣҲŵģҸңܲܰʱﾩʦ
ߣҪһŻִ֣Ҳܾ裬ȺݣҲûɾ衣
һˣ׷ѿˡȰ׸˾ʦʱٲŵ˭
ôţٿȺĳԱʱȴú˵Щһλᣬˣбɱ
ˣǰɱѡ̻ظ
㿴һ㶣Ȼ뵽žȻ˵ǰɱòɣ
У˵ʲô˼ѵ˵ִɶڣ̫Ҫɱǹ
ôһ룬ʱˡȻʷϲû£˭֪λôϾܶѾıˣ
üͷһ壬һת㼤̫Ҵ˶ʮ͵ץ˻̫νʾڣٸ졭
죬ʮǺǣЦҸбԭվֻһǧҲһɱƬײڳͲǺú
ƺͬʱսܲм˼ﲻս
ȴһϲһƺвٵϢ׼ٹºʱȴǮͼ궶ү˵ˣնǱߺܻܿѱүĻʵȥҪĻ󺹽飬²ðˣ
һʱ֪һϢۺǻ̫ú£һǧȥԭˡ
ôһ룬ϵ֮ǰĲ²⣬ʱ˸õԤУòͽ̽Ӵİɣ
㲻ȷϢ٣ϾҪǺǮ˫ɣ͸¶ϢȻԺСҲܲ
ôţлУ˸ӦԪͼʵ²ûд
Ȼ⻰ƺе࣬ΪҪǽ²ٴĻӦԪ϶˵ġȻû˵ǻû¡
£ǸջϢأ
˵⻰΢һᣬƺǵ˺ѣӦԪֽŵǱߵҪµĻġ
ã֪ˣӦһͬʱеźɶĳԱ̫ˣӸϵ£֪ܶһЩĿǰյϢ̫ɱǹĿԺС߾͸ɴԿ϶ûС
ôţϵͼڣܻ̫ܿĶӺһǧӲԭĿĺܿǽӦ̣ѲӲԭľӣҪСġܼ֧²ˣ
һΣϵû˵п̴֣Ӧһ
룬׷ӲϢûо෽ʵȷٷְȷԼɣ
˵֮лسУ׼ٿǷʲôõϢûʱ˵׸ֻ˳Ⱥ
齨¾ּѾãڼ֮󣬱̳һʥּ
֮ǰѾйҲջʵ۵Ҫֻּ齨¾¹ش󣬰µ˼Ҫʵµľƣд֮󣬱лʵ۹Ŀһ²С
˺ͷչʥּһ飬ָʾʥּȷдѡ¾䣬֮ǰְλߵͣһϡ¾Ľ٣ȫҪƾѡΡ
ֲͣͣ⣬ּҪ˵һ㣬űܱУѡ¾ʿķⲮѡ¾ʿٵܱһ
΢һ㶣ʵ۶֧¾ǳذȻ÷ʹЩܱ᲻̫ˣ
΢һԥʱѵ£Ⲯ֮£᲻̫ˣ͢νǷ׵Щ
ʵǼ£ס˾ʦӮ˾ʦսҲֻǷⲮѣѡαȴҲܵõһλƺЩ
һЦô䣬޶֧¾ߣµѪν
ּѾȷд¾еĹֱܿϵǿǹܱȵȣҲͬȳ̶ȵҪ
֧¾Ҫѡʿ䣬ټѵ̵ʱѵһ֧Ժͽ²Ұսǿţ̡


233 
Ψһеźǣ͢ʵûǮ齨¾ľѣõȵ鳭ֲ̺һʽ֧¾ƫսҰսڡ
ΪԽˣ㵱Ȼϣ¾ӡľӣںڡ̣ʵǺڣǮ㣬ףҲס
ѪսһӣݼҾǿ˰ɣڳӪ濹²²޲ߡɵЯĵҩûȫûǺڸϣûеҩ䡣
ˣںļƻУҪôƣӸѡĽʿϼѵ޵Դϣ齨һ֧ǿҪҰս濹⽨²ǿ
ûɵ齨ܶ¾һȥƽ²Ļܿļ֮£ս²ҵһˮƯʱͻø⡣
ں¾ʱԶǵķſڣһҶһʵ޻˴󿪵ĸš
ͣ£ˣǷ˷ܼڳţһȥһʵûУ
үڵĶѻģܻҪЩʱܻܼҽ棬˵
ˣ𰸲⡣һȥ꣬ѲǱԼȥǱĹ٣ҲнһҪٹرѲŸһ꣬˫ĹϵûĬĳ̶ȡ
ȥģϹϵˣ佫ֻҪˣ˼ҰͲߡ
ţ㵽˴ã磬λϣѾһȲ裬˹ȥо¶ȸպãһٰѱӷŵϺ󣬺һڳƺͬʱƣҲ˳ȥ
ľƺ˵㣬ԹվǰĹܼҵܱ֮λһֱδе㵣ġȾʦϢˣȥ֪ͨҰɣ߾ͳأ
үҵʳûżҿڣǹʱ򣬴ڹꡣټȥµҲδꡣܼһ㶣漴ѵ
ƺе㲻ͣһֵ޷ô˿ڻȥ϶ʳǸˣ⣬ضǵģ
ֲͣͣ˷ԵҲû£Ǻʹ⣬ǳúںˡ
ү̬ȣܼұ㲻ٶ˵Ӧˡһתת˻ٴʾүЩǱߣҪǷô
һָ֪ʲôͷصȻҪˣܱҪļҶȻЩѡ궼ʩǣûҪ
ܼһҲǣҪүǰвʱЩôЩҲ~кݺݵؿܱһѡ
뵽˼һתٴʾүǳƽʩҲҪɣ
ⲻǷϻô΢е㲻ص㶼ʮˣСǮͲҪʾˣģ¶Ҫ㣬еãҪٽô
ܼΨΨǣʾʲôæ˳ȥæȥˡ
αϱĿ񣬱òѾŷȭظż
ʱźȻ͵ƿܼҾȻֻˡ
ܵһɺ۾üͷתغŵĹܼҵǸʲô
үˣʦ˸Ϣ˵˧ץ
ܼҵĻû˵꣬˺Ȼһ´ϵȵأ
˵ܼѾһֵݸˡ
ΪʦϵԵʣһͳ˵һ͵һpеҲ˾ʦ顣
꣬üͷϡòѾǰүȴ֣ȥ
ԭŰһѣԵñǿ׳Աӱû뵽Ǹʵ۾ȻԺʲôԸдôľٶǺ
⺫pҪǮԱ»Ӫ˵ڳеҪؽܱҪС
ʵۻǸͷֶ࣬Ը˺Ҫһѹ޼ɵ
뵽һ£ǸȻ壬쵽һܱλã׬ˡ
Ҫͬúúô򽻵˫ܽ˵ĻӮˡǰҲǸˣӦܿĺô
ЩϢ󣬷˶ԲߣùܼĥīѾʦЩ±䶯о֮ص
ţ̫ЩϢ󣬿϶ӦĶԲߡһλʵ۸ܵѹ󣬱Ȼˣػ֮ߣ϶ظ֧֡


234 ܱԵ־
һд꣬ͽܼҵɶתʴ󺹣
²ûܼҵӦһӹǷתȥ
ûſڣȴ¾֮غȱܱʡݣҲѱǼչһաЩʳ䵽͢Уûϳԣ֪ͨң£
ܼһתӹӦһųŶȥ
ڣֻʣ˷һˡ¶һ˿ЦžʦͬʱţֻĻʵ۲ǺûʵۣҾ͸Ҹ⡣ʳһ£ô
ߣûʳĵطࡣһǻʵ۱ȻόͷöԺٲ㴦ô죬ټϱĻǻλܲˡ
ʡһҲãܸ׳һЩܴӴ϶㶫ʹҲܸá
ʱķû²ܶȡ¡ǣ²ûǮֻн²Ǯ࣬ͽ²źҲ׬ͷ
˺óһʱ󣬲תԺһ죬׼Ϣˡ
һ̹еʵүūֶŮҵô
һ㶣ʧٵĺš֮ǰpεжǾ£Ҳûẫŵ׻ûУ
ʦأһʱ˲е㲻ΪȻػشôһѣΪͷдȥʦʡ
ʵеǵƱšǲܿˣû֣ҸɿĿɽУ߶Ҽ
˲֪ȴ֪ɽž׬Ǯġôһ룬ʼЩǻʵǰĺˡ
콥غˣ糾͸ϻɽصڣ˲Ϣһʱ䴫¡
ûã´ڱˡ
ڸλıϣԭéԪվõطվһλУξϸ֮£ܷǸŮˣϡ
ϣüĿ֮һӢţȫȻûڲ֮ʱľнôҲԵȻˡ
λ²࣬һӣŶ֪ͬ١˼±ҪȥʦΣպھҲˡ
һоУվǰķֱ塢Ӻǵ£һվźοɸܱگˡ
ÿ˵ܿƺҵ鶼
һ˵ˣ˵ּ⣬ձ㵽
һ⻰˶һۣ֪Ȱʥּݸ˸ϡ
ھͲҪˣѡ԰Ϊһ飬ѲӲԭ֮ء̶ӣһɿѺ
Ϣ˶һתҲ֪ʲô
⣬һδ֤ʵϢū̫ܿɳӺǰӦ̶ӣǧҡ˵΢ԥһᣬ˵̳عڣҪ֮Ӳƴ
Ҫ֧²ĻҪǧҵľҶҪ֧²Ļ辫Ҫ
Ȼֻǻ֧²Ļû̫塣ǹ񾡳ܼ֧ץɱ˺塣ϢȷʵôĻݽ֮ʣ̫ˡ
ͣһֲ׼Ϣһȷϣ֪֧²ӵλãؼ֮
Ϣگе˷֮⣬˶ȱȱֻǹȭӦ
⣬һּ⣬ʵ۾齨¾
£ٲɵһϲŻʵ۹Ȼ˵˵濪ʼˡ˵ĸܱ±ѡΪ¾ܷ࣬Ծʶأתͷ
˶ϢҲȻȤ׷С
ȵᣬԻظ֮һֱû˵ĲܱԺȻԲگ˵常ȥӦѡ¾
گһüͷһ壬ѵǰˣȥӦѡ¾ĻҪͷ֪ô
ֶֶ֪ȥܱԼԥػش
㡭گһƺеɸ֣˿󣬶Բܱ˵Ϊľ䣬齨һ֧ǿˣ˵ˣ¾θ㷨˭Ҳ֪常ľ飬ϺܿϣԽʧԽһϲʵʣʵǵǿɳȥ常ôȥĵｻ
ܱˣĬƬ̡ھдˣȻ֪常˵еū裬ƾŹλţǻһ±ð˳ȭͷشֶ벫һֶΪܣܱ֪Ҫ£
گһ㶣Լ¶ֻǸѣûԼֶĿȴܱԲܱԵ˽⣬΢һ룬Լֶǲˡ
ôһ룬Ĭˡ


235 
گԼֶ˫ȭضǶ־Ȼƽִסֶӵļʵˣ
ˣܱͷԥػش
گֶû˵ʲôת߻λȥ
ܱں濴һ㾪ϲʵ常ͬˣ
⻰گȻתԲܱվƺһ˿ʵ常취ȥȥ¬ةǱ߿ɺã
һ⻰ܱԱ֪常ûзŸıԼľӢ¬һʱ֮䣬ƺеԥˡ
گһ̲˵¬ةкøеģȥ󣬲ôͷʼ¬ةҪҲûᡣΣ
ܱûϻش𣬵ͷ˼һᣬȻ̧ͷʵ常ֶȥ¬ةǱߣ´󹦣ҲֻǺһԲԣ
گһ常ҶǸѣܱмˣ
ɫܱȻҲµ常뷨Ͻ͵常ֶֻ֣볬ѡ֮࣬常Ľ̵֮£ֶŲ
گúɫҲÿ˲١˵ʱȴּܱ˵ֶţֶı£¾ռһϯ֮أһ常˵ϱȻ¾¾ҪܳǿĻǸʱֶĿɽǻϣҲֶֻпڽԽ𣡳֮⣬ȥ¬ةǱߣֶҲᣡ
˵ȭͷǰն˵ֶһҪǿ
ŲܱԵԣگؿһᣬȻǰصֶļϣã־常㣡·չҪԼߵģ͸常
ܱôϲȭһ񣬼ᶨش˵常ģֶضٱŬᴳһƬ
ڶ죬ҲǴΪȫƹղ󳼣Ļʵ۴С
£ǼġҲ֪Ҫȫƹ㿪ٵҪʱſܿջ֮УֻǰӲȫضѡ
һ֮󣬺Ȼоƺл˵ȴԥӣеʵ䣬ʲôǣһ˵Ϊ
һƺ¶˾ģʵ£Ҫ뾩Ϣ֮ھʦļλʿǰ
˵˶٣¶֮ɫֵűѧʶԨûЩʿ޷ɱЩѧʶǵ̴ղСټְԪЩѧϰѧԽ̻ա
һ˼ˡЩʿ飬ϣϳϾ̰ĽӶԪ󴫽ʿѧϰѧ
΢һ룬ԪѧΣ
ر£Ԫ˳֮ѧͳһ̣󴫽ʿϰѧó֮ѧһƺ⶯æش
һͷҪæڸ֮£ѧǱ߾Ԫޣʲô¸ޱɡЩ󴫽ʿ֮ǰѾ˵ûּۻ۵أ
ʼøˣʱȴֻϻûı⣬ɵе㼱ˣæ£͢˶֮ؽвƽ
䣡ˣĻ΢е˵˵ЩʿҴֻǴ̶ѣػģҪµΪƭ
£ʵڸо¡оʵʵƫЩ󴫽ʿûж⣬뾩֮ǰȰһΡ
ٴδĻԸȻ䲻ţʹǼ󴫽ʿްɣڱš
治ţʵҪǼʿɵһϲţֻҪʵۿϺǽӴͻܵѧʶԨͲػԸǰ̣ѧ
Щʿ֪ʵ۽ԣͶȺϢҲˣûʱ䣬ǾĻ˴ͳߡ
ǽΪ׵ʹ˸ɫʾ⡣
˶һʵָۣأôеĺ˵ʵ۱£
ֵ̫жˣȻȵ󵨣񣿡
һ㶣ô£ʱ򣬺еʿ빬ҲſĵģλᣬҲӦ֪㰡
Ҳһ㶣ɴͷش£ҵĴʿ̵񡭡


236 ūۺɱ¾
ȻǵĻû˵ֱ꣬жˣ˴ڡûôҴ͵ðҴĹ
һ⻰ȥƻʵۡʱԿ϶ǻʵ⣬λ¡
üͷһ壬ˣתͷٱ֮ʱȴʵۿˣе䣺һ죬ͻվػǱأһڶѣưѷ޶ǻش𣬱֪ˣ
⻰һסˡвɵ˼һ죬˳ͻЩʿվıߣԼվıߣ
һΣҪûʵôΪĻȻûˡ֮ƣֻסʵۣͼ֮ˡ
ôţһʾ⣬ȹ򵹣մڣʵ¼
ؿţûпףֻǿ⼸˱ֱŵ񡣼һڳ˼һֱû˵
¼ϣվ֮󣬺㿪ʵҴҪʲô
𰸻˵ôӳ˼лعɵš
ûҵϽػشҵͽΪĸΪմá
Ļû˵꣬ͱʵ۴ˡֻȻ˵㣬΢˵ʵô˵Զ磬Ϊ£
ǵģ¡о˻ʵ۵ķ̣пһϻشˡԤƺ鲻˳
Ȼ⻰һ꣬˻ʵۺȻЦƺ˷ǳЦ顣
һЦ˲ɵһж
Цһ󣬺Ȼ͵һЦʵȥ˷޴ްտǹúˣȥӡȴӡȰտǹúˣȥ󴫲տǹúˣȥī硢ޡ
һطʣĪ֪ʵ˵ʲôȴһȻ֪ʵΪ֪ôطǶδ˵ĵԶ׼ЩʾԲǺ¡
ʱ˿̣ʲôҲԲˣشȻŷȻܻüǵľȴܳ㣬á
𰸣ûشʵ۵⣬ؾᣬأһ˵϶û⡣
ǣȴȥˣЦһϵֻǻüôǱɱò˰ɣŵģūۣǴȫģϵ۵ĸɱ¾ūۣ
𺳣û뵽
𾪣û뵽ʵ۾Ȼ֪ôࣿʵ۲һֱڻʹûʦô
ܿعԥطϵ޴£ʵ۱ҵѾãûūۺɱ¾ֻĸ֪ʶһ㣬ҪŵĻˡ
һһ˽Ӵ£ͷʱȴʵѹûֱӶ˵ֻΪҴūۺɱ¾ѣǱ𲻳ϣڸպʹӴʱûɱҴգûҴûռݹҴأ
£ˡЩ¶ǸɵģֻǴĴʿѣôһĶġ̷ϣɵҲܳϵġʵϣҲһֱΪûɻ¡
һʵŶޣԶǰ辭˭ģ֮˭Ǳģ
ͽ£һʱ˿̻ش
ǺǣһЦνЩͽȫľɱ¾ūۣǴνôͽǺǡ
䣬亹ȴˣףƽʱԼĿڲŲΪһʵۺ󣬾һֱǣűߣûзɹĻᡣ
鼱֮£һʱҲǡĴشʵ۵ʣֻظһ£̶ԴϵģҲֻڴ̣һ㣬ܱ֤
Ǻǣ㶼֪ԼǺ˶ٴˣû취ĵĻش𣬾̲סǺǡ
ֻһЦ󣬴һ㳰ǲײĲᣡΪ޲֪ǶԴͼ
˵˵һһ˵иҽռε֮Ǹܶɣǵύһ飬Ҫް˵ô
е㲻šʱѲܻʵ۴֪Щ¡𾪣һֱЩģȻڱô˽ġʱϵԴͼ
£Ը֮Ȼһش֮ǰ


237 εܶĽ
ʱˣ֪˵ĻͲˡ亹ϵðϻۺµΡ
㿴һۣ˵νεܶҴ֮ȾͿʼ̽鸣㶫֮ƺͼڹԪ15864εռҴղһݰʮһʮݵı¼ε̵ܶΣһ51ǩϱ޿˵
λӵĻܻЩĽӴˣȻ֪һЩ飬֪Ԫ1586ʲôʱ
ʱʵ۾Ȼ˵ô壬ʱеص㣬ݣش˾ųɡ
ʱĺʧһ˿ƭϵĸоֻתͷˣȵд£
֮ǰǷͼַǺЩֳϵΣǷļϾ̵ǩôϣ
ϵĻ˵ܲڴˣǼܿû߳Ͻǡ
û˼ʻֲ˲ͷĺͰ͵˵ҡҲεǱߵ
㲻ٸ˵˵ɣһЦ˵ǷļУϸռҴ飬ӱдӡȡձƻսļƻ̵ķݣ
ǼƻռҪѧУҴչĻã̡ѼƻҴ58̡̡̺д£
ʵ˵ôֻҪһ֪ӦòϹġѾŵ˵ǰû뵽ʵ۾Ȼ˽ǡЩ飬ǵĿڲٺãҲûƲ̻Ĺϵˡ
شʵ۱£ҡ治ǰ¡ǿҧǿŵȥôã˵Щ¶ûзô
һ԰˵ô࣬˵ˮɣɸ㶫Ǳƺ౨
ôһ룬е㻳ɻʵ⻰᲻⣬תͷʵۣôش
ǺǣһЦǸ齨ν޵нӣûüǲڼϱӢýȫû⣬ķ˹صҲ˼֮飬˵ÿʵг룿
Ѿ˵ˣʵ۶ԼϤĳ̶ȣȻԶԶǵԤǳսĵص㶼֪໥Ҳ˽⡣
ɾֵ+1Դʿ

ٴϵͳʾ֪⼸ʿֻͻϳ϶ѡ˻ỹǴ𸴣ֻһڲ˵Ƿģ޲ɱǡ
һ⻰ʿ࿴һۣʱ˿оʵա
ǻδüʾʵִ˵Ժŷնһϵ޿ڴ̣ĽҴϰףǵĴҲúͷһ㣬ɳ͢ƿءΪرǱѧһԶֹҴ
ʵ̫һʱ֮û𸴡˻࿴ûһϴ𸴡
ǵķӦʧˡ
˺һᣬʵ۹һ񣬵˵𾴵Ļʵ۱£ܷһʱ䣬ǿһ£
Цȵ͸һʱ䣡
ּŽѺǻȥල䲻ߣʱһδп϶𸴣طĴʿҲһ𣡡
ɫҰףڽУξѺ֮£òȥ
ʧڵŴתȻ·أһƭ˵
ƽɣһЦ˵³֪䲻˽֪ڴ֮ΪȻʶǵĸ⡣͹ֲ䣡
ʵǺˣҲΪЩʿģٽĻ׺ܴ
ҲֻϲʷˣӴʵпЩʿһֱֳߵȷѡں㣬һۣΪ̣ǷɱܶⳡսµĽ飬ˣı߻Ӯ
еЩڵʱĴ˵Ķһǻôࡣû屾ʣȻпԭˣ
ʵ˿Լ۽СԼľ֮ܣа¾ĺ󣬲ٴлƽ


238 ײ
תͷԸߵжһԣжת뿪󣬱˵ĵѧʶȷʵ֮ܲ㡣ʱ䲻ֻ࣬дһйݡҴȥв׵ĵط֮д¸ޣ޸ϣѧΪ
Ҫƹ㣬дʽҪģбǾջЩĳԼ֧ǡ
£ȻӦڰٸн뾩ٹ˵¡
ʱ֣ڣſڣͣһϸ֮£һ
ڸڣλˣɫ࣬˵յһӣն˵λĳΪΪһżҿڵʳҪɶʳҲҪӽʱ˵żҿڡ㣬ô
˻࿴Ҫ˵ʲôʱȻڵĴűһƿ̹ǵغʱϯЩ˲ɵô˸¡
ΪˣʱˣܼôˣпڴˣȻ˾ʧ룡
ʱȴܼһϹ첽߽ɽˣһƥ˵Ѳԭκ̶ӡ
ʲôһʱ⣬ôأʵʲô
иδ֤ʵϢ˵󺹶ӣպһǧˡ
Ȼ֪ɽǱߵϵֻпŵģ֮ӻ֣ùܼ¡
˿˵Ļɫͷ˼ӣɵöе׷ʵ֣˺£
֣ʲô˵һŽǣ

ˣ̧ͷǣŽ£˵ʱʳͳȥ̫ʱˣλΪأ
ãȰʳˣٻͷһߡǿЦǺǵػӦ
ȴоԣԷǰǱߵܻȥԭ⣬طɴûйµġΰ
˵ͷüͷϢϿƺǴǱй¶Ϣ򲻿֪Ҫ嵽
ҲãñүԼʳߣʡǲٹ򣡡Ʒ˵
ûͬ⣬˵˺һɫ˵֮ǰķղܲǰóһɣة¡ܱˣҪǲĻҲҶة˿ɺã
ֵزվͱҪǵˡȻҪóһ󣬿ȴܱգܽһѲĹϵ⼸һ󣬱㶼ͬˡ
Զھʦĺ㣬Ȼû뵽ײ֮£ʳ˹ڡʱһֱϢ׸˾ڴϱܵʦ
Ƭ̺󣬱ټ˺źͺˡžнˣһЦȶԺ˵ֽѾóʮûжһǸĿˡ֮ǰĴֽңȱݣ汾ͲҪˣ
һ΢һ㶡ЩֽҿǻôѪӡˢǰϸ˶Թġе벻ף㹪ʾ֪Ǻȱݣʾ£
һ֪ԭӡˢ˾ֽҵˣɵú
һõڵжϵƷתԣһ߶˵ӡϴֽҵķ֣
УõƷһɵ
ЦŵͷԣУ޲ձּδеһгӡ˾˾ƷƷֱڸ󡣡
˵תͷŵΪиг˾˾ƷƷҪоƣƿֽͨƽڷա
һãӣָϸ˸Եְܡԭ˵ó˵ŵгǺѡΪԽ˽ظ͸ǰ
ȴǾ˳ᵽһֵλϣܸΪٳϿɡӡˢ֮ľӡˢĸºͷα档
İţں˵ѾϲˡĻû˵꣬ᶽܻһѸݣʱֵܱػȻͷ޼һ˵޴Ϊеһг
֪ףѼܹݴŽһ飬úԺͺŴ۽磬ͬʱҲúŴΪϲ
Ⱥ֮󣬺ȻɫԺ˵ϾҪˣҪһǲʵĵصȫָô


239 ׸˾
һ㶣ϻع֪ʵ˵֮£Ҫ׼̶ˣ
ȻҲˣղЩǻʵ׳նǽ˳ҽ̵ĻϣǽԼεбεĻϣ
ر£ضΪز©һطûԥ̹شΪûѡڻʵ۵£ֻô
ͷЦ˵˽Ŷý²ʵ𣬻ܳӯ⣬Ѵһи£Գ͢ԴĹǰģ֪ˣ壬ףǧģ
л¸˲ᣬڣһЦٴιش
ں׼Խ̶ֵʱ´־ĲܱԴһѵ˲ԭϡ
ХããԭϣһʲôﶼûС˵Ѳܿζ
֧ȴеңǲʱ˵Żм䣬ܿ˷ܡ
û뵽˧ȻȥӦ¾겻û齨ν¾նʧһе㾪ȵ˵
ϵˣͷ͵ǰ͢ǿ̫ˣһ֪⺺⣬Ѿøأ
һһµε¾ѡҪ̫ˣЩмҪģҲΪʵϿǴ˧ϣõλģȻˡ˵ˣ˧ֱҶѱҪȥˡ
˵תͷʲܱԵˣ˧ᣬҲҪǰɣܱԵͷشţδ˧Ҫ常һҪ100ˡ
100˿ɲҰǹ־Ҫܿϵǿǹ׳ʵٰܾٽʯؼ׶ж磬ţʿ䣬ʮ߰ˣҪ󡭡˸̾˵
˵ţȻתͷܱԵˣֿϣܱʲôֶԵģ
һ⻰ͬ鵱˵ʲôأѾǰˣ㹦;һǵرͳ󽫵λҲôȥ¾أǿȷ˵ˣǰְ˵ġ
Ļû˵꣬ͼܱԶԶ˵常ͬ⣬һȥ¾
Χˣʱô£Цô
ܱתԼЩµԼǿҪģǷģּһ£һͬǰȥ
˵תͷԶüᶨ˵ǰôرҲ¾ȥˣ
ˣ˵ģ׽һеȷϵ
ܱԵͷԥصŻϣΪ޽õģȻʧ
һ⻰¶Ĭˡ˺һȺ̬һѣܱһȥ¾
ʱȻָܱԶˣ
ȥȻԶһðſẮͷ·
ֹڼҹڣڲԭϣ϶ʲô顣
ܱţһӵס
ǷѲ飬Ҳ£˵Ȼкãʼս˷ȥ
ԼĪʱһǹ˰ͱŭشȵܣܣ
ܱҲϻֻһֺѣ
Ȼ¼ӣһ㶼ãȴƺеͷˣԼЩΧȥȻܣ϶Ρ
Ȼһᣬһű˳͵ܱǰˣʶ֣ɶ
һУֻвܱһʶ֡ù󲻹߶ʮһ˻㿴
һ֮£ɫʱˣޱȣһߵ˹ŵˣʵǺɣ
ûãܱԴ˷عڣȥ常ˡ
ϣһ֧˾ʦ⣬˾ʦ䶯
ô£²ˣƻ˶ˣòǹİɣ
˵˼ҴĴϹʱ䣬ܵѾǺܿ˰˵ˣ˼ҵڣĥĥ󣬹Ƚ²ô
ʲô˼ò˵Ĵʯİ׸˾ɣ
ǣˣ˵ҴһŮģøϽȥ
һŮȵҡ
ʦİգ˵ʱ䶯ˡ˵ŮѾϡˣοźպŮأ
Ȼ򣬵󲿷ְոϹȥֵʱȴǳˡֻϵۡ
ؽӺøߣۣ磬۴һӢۣ
Ƕ۵ôӢ䲻Źƺʱĺеһƴ
ˣŮ˭ôðһ
ؽĶϱһڵñټһʥˣ


240 ƺ
ʵܻʵټĲֻһڣֶȻǸܱھʦȴֻһڶѡɴ˿ɼΪһŮӰжˡ
ϽǣӢڣԼֶһ˿ʵ
һæЦ˵λ䣬ƽ
ͬʱҲڴ⼸ĩ
ֻ߹һ׾ˣȳƣûߣȴܲЭĸоʱһ׿ףԵˬӢˣŮкҲ
Ҳ࣬վһһŮеľ룬ʯοʹߺ࣬ǷǸӢĺӡرǴһɫ֣û࣬һְ
벢ŶվģϱŷǣӴŲһװˣŮУҲǸ߸ˡͬſףһһ㣬ԵˬӢˣͬΪŮкҲ
ֶ࣬΢ЩҲԵøΪϳɣʵҪ϶ˡ
վãЦ˵޾ңǴ֮һȻο
¹ˣΪӣֻӸ֮¶ѣһøУ̴ͷȭ
ͬʱҲλδıĻʵۡ
ֻʵۺᣬϴЦݣϣղһ棬ȷԳӵĺøУǸʾ
ɾֵ+5Զ֪ͬ񡣡
ϵͳʾɵöкøУЦŵ˿δпţ˵ģΪҴ޶
˵ɫ˵㣬ׯص˵ݴʯοʹʱΪҴսֽ²ƽݳ֮ң˺պսҲ˺ܴۡ
˶٣Ż˵㣬Եøׯ˵ûǴĻ֮սˡ
֮ذѪսӣչѲڶս
֮οʹڶ²սУึһĿĴۣ
׼ҹɶѲʧݺ겻Ͷ
˵˵ҾұʵҴ佫֮ģ˵ţ
ԭʷϣһʼΪսĶ룬жϱŷǣȺΪսĩֱ֪ΪֱǺȺ֡
ʵһһ֣Щ£ˣе㼤ˡ
Ȼʵ˵֮һΣûǫ飬ҧ˵ĩֻ޲ܰЩӶˣ˴Σҹ̣ûϾս£Ҫý²ûزã
˵ǰڻػ˾û˵ķݡɴʱ֮£˵֮ҲǺ͵ԣɱЩӣ
ŷǺû˵ȴҲһĺ⣬ͷ뽨²
οͬʱҲǵı̬ͷ˵ȻûϾ֮սȴҲܺݺݵش²
һ⻰˲ɵסˡţ⽨²ɶȥˣôǣǺݺݵأʵʲô˼
㿴ǵı飬֪ʲôʵǣ²ڶŰƾʲô
⻰һʳڣϾ;˵ʽԣ⼸λһ±ƣ͸Ŀʵ˵ŮԴ˵Ҳһһ׵СѣҪʲôûʲôȴܶȡɶƾʲôֻô
˸㲻˵ʲôֻǴĻƾ£̱ȽŰɶô
ϱԴˣǣĿױдʴ̡
һϾͻȻԭʵָǶ֮ˣر񣬸һͳ˧ڴҪĸ涼ид
Щڽ²ս֮ȴܸϣرʳЩǴֹ֮ɽ²ȴɲȱΪΣ
˵ɤţ˵ΪЩΪıȡ˽Է˽²룬Ҫǽ²ûЩ˴طʳ²²Űô
˾ɵҲôˣʱһŭɫֻǻʵۻ˵ֻѹŭû˵
޿˵ǵڽ²УУһ빦Щ˵Ĺͣ
˵ȻʵѵЩ˸ùڲˣΪ䣬Ը޼ǣնϽ²ֽţ


241 
һԥػ£ĩԸ
£ĩȥȺģŭĿȻ˴Ӣǰش
ŷҲĪϳɵʱ˿ҲǼҪΪ
㿴õͷãȻ²һˣ޻ּҹ̸ʦΪȥ¡սܰĿ
һ⻰ͷһ̬ɱЩ̡
㲻òһǵ˵ݱЩռ˴ʳ׼ȥɶˣ޿ûʱҪϳ鳭Щ̣Ѻ⾩ʦ
˰죬֪Щ̣е㼱ˣ￪ڣʵ£Щ̣ĩֱȥ
̣㿴ڽҿյס
ȴ£ĴǱߣڽ̲Ǻ˽⡣ȴ֪һЩһ֮£ɵе£⳯С
ͷصģñĿ˽ڳеҲȫ̷ԣЩմѪļһ򾡣
һ⻰ǳԾ֪ҪڲɫаѽڳеγǺѵ顣ʵȻᣬǲСﰡ
ɾֵ+1Զ֪ͬ񡣡
ϵͳʾȻһ£ּټָʹȼƻеʿ󣬱е䣬޴һˣ˺ܿǰ׸˾еĽ졣
һ⻰е棬֪ʵҪ˭㹧ػ֪Һˣ
Ҳе棬벻װ׸˾˭ֱʥΪע
Ҫš˵ֲӦǸ죬ͽ²гģ
˵⻰󣬿еĪȴûһݣŴͣǾ֮ɫôؿ
һӦô󣬸òɣ
£ʯӪƺһš
Ļû˵꣬ȴŷǣеʧ̬شŵĻֱʻʵ۵£ʯӪеţӦáӦþǳ檣
һ⻰˶һĪ׷תͷ
㷴һЩΪǰµˡ
ŷû˵ʱȡȺIDʱŶΪŮ˵һ㲻֪Ƿգ˳ϣŴ棡ǽ²Լս֮ˣǳ檣
Ī״̬У㵱ϲּ㸸ΪżҺͷǴңǽӢۣοΪʯӪν
ŷȻڰ׸˾дʵûʲôΡԭʷϣֱڳսʱʯӪνѡ
һͷˮ֪ô£֪ôڡ֪ʵͻȻŷǣ϶Ǻйء
ŷϲ֮࣬ȴǺܾȵأл׷ʺ֪֮Ǻ˸֪£
ôʻʵۣеʧˡʱ˿̣ڳЩ˾ķչȫȻЩϸ΢ĩڡ
ˣشʱȻ㶡ҪǸ֪ŷǣնǻʵ۵ĻҪ빤ˡȻµĹѵģɵȵһʱͺܿҪĳɾֵ˸ģ
Ҫǲ˵ĻֻŷնڳͱȻҪ˽ĵĹܣ⣬ҪɾֵġȻԼ϶ԸŷǳɾֵӦûȽ鷳£һΪһɾֵͲˡ
ôһ룬ˣ˵޾ն
ŷǲɵþȵٴŴͣûһʵû뵽ǸɹնȻǰĴʵۡ
£ҪǱ˵ûšɻʵ۽ԣͿ϶мˡ
ϵͳʾȺԱȷĻʵݣ롭
ϵͳʾԥ˹У׸һ
󣬺תͷ񽻴֮⣬ֱϵ޻׸Ժ׸˾飬ֱϵʦߡͨ´ּ⡣
˵һȵӣ㲹˵ǳԺлᣬӵֻ֪±ɣ
ĩּɻ󣬿ɻʵ˵ˣҲûȭּ
ʱ˷ٶ㿪˱Ż飬ϸйز鳭ð˴̵顣
һһ죬ȵڶգҲǴһ磬ھʦջڴϵʱ򣬴ӾʦкȻ˺öˣ׸˾ӪһӪɽȥ


242 Ѳı̬
̫ճǵ꣬ɺɡ
ڣ岻зԺһϷڴڷɣѾߴ紷ȡ
ʱȻܼҴæŽûȷȳ⣬ͼæүܱϢˣ
ܱЩ̵Ĺϵ˷һ׷ʵǺˣ
ʯӪܱܱ·أܼæش
һüͷʱƺ˵ôأô죿
ܼүѡܲǰʱүͨϵܱѡպóϳ飬˾ûˡ
ôţϢٴ˵ʯӪȥʦʵиʯӪңΪܱһֽ
Ҳŵİߣһ߶Թܼ˵ʯӪʹѪģսڻӡ˵ܱǻô
ô죿ܼһɱ֮ģܱѾ·ϣһøָʹԼνλرܱϡ
һ΢һվסӣתͷܼʵΪΣ˵ʣ
УУܼæվסײүش˵Ҫøǰɢӻصı䣬ּ͢⣬ûּ֣´֮û鷸Ƶģһ⡣Ҫӣ
ˣٴתͬʱͷ֪δôУ
̾º󣬷ַԸܼҵȥ֪ͨ߼ңҪжУЩʳʹة¡֣ۺҲġ
ʳʣЩϲĶҪѲѹܱ˵Ǹ˻
Ըָ֮ŵҪȥةһˡ
ûãѲţͼЦӭѲ֮
֮ɽƽϣʮ꣬ǽʿ꣬Ѳ
ԭʷϣ͹ֵΧĽ²ڽ̵ǣͷ˽´Э飬ҺôҶá
ʱѲϲŶ̶һ꣬òƸͳС⿴ǻǿһ㣬ȻЦӭˡ
Ц̸֪˷⣬֮Ц͵ܲõģһѣѵܷȥʹг𣬵ѵǮг𲻳ɣ
˵䣬е㵣ǵӣ²豭οͷ̣ͷҪмҶȻ׸˾ԶʯѵͲѰǮЩ˱Ȼ֮¡
˵Цʾµȳ棬ǮҪ̰ᣬɲӣԻôЩҲ練Ƶ顣ҪģѰͷǡˣɷˣ
Ҫ˵ܱ˾ѲĹȥΪ佫ֶҲǡȻ㣬֮ȷ̬֪ȥǮûͣм˵ةڣձ㲻ЩƦ֮ʵ˹Сڣ
֮øˣֱ̬ݼʱȸˣ͵ٺȥͨʱ򣬱ػ˳ܶࡣ
һʱһȫˡֺ͹֮һ󣬲ظȥ
ȻΪܱ֮ò鷳ܶ࣬ܽûˡţͨ߼ҺЩǷġ
ڶʱȻǽе졣һɢһůⶼ赲ֻʣºıںХ
ɾˣŴһ˲˺䣬УдƤµʿҲд׵Ľ졣ǲʱ˵ƺϵܲ
ȻԶһɳ۶ý˱ˣˣ˧ˣ
һ⻰˶ֹͣ˵תͷϱ
ȻԶĵƽƺж㿴˽չǹ֡
ǣʿԹλμʿǰͷķתĹܼһʾ⣬ʱܼȥͬʱߴٵͷˣó֣
ôһߣͭģʲôȫ죬ϲ컶졣
˻ýˣܿԶİ׸˾֮Щӭӵ˶еԾʯ˾ҵ׺ܺ񰡣
ȴǸˣļҶԽ࣬ͷǮѹԽ󡣵ʱɱ֮Ҳʵ֮У


243 ö
ٽһЩͿǰһǧҡ
ʱñһνе㾪ȵ˵˵׸˾ǲΪôôҲôˣ
һ԰ʯ˾Ķ飬ôս
üͷһ壬Ŀ£ڶмλãвҾ죿׸˾ǧôôܴżҾ·
һǧǧ׸˾˴Լ6000ǧң⡭Ҳ̫˰ɣ
֧ӵȫòʱԾˡǾľӶЩãԶһܱķˡ
е࣬÷⡣أһָо²ô׶Ըةüˡ
ŵʱ򣬰׸˾ڵˡһˡءִ£һЩӵһˣӴϿܱˡ
Щ̱ȭĩμ˧
ֹͣ˺˼룬ˣҲһҾӭ˧
ɨһۺʵˣ
ͷĸһæش˧ȫȫرϽڡ
ˣɫǺ䣬ɨȺһۺתͷڵȺ
һæЦݵ˧Զ࣬˵⣬˧Цɣ
ŷ˵Цͷ׷׸͵˧ˣ
ϵĹܼҼүʾ⣬˫һ̡תӹǰϡ
һｫǰҿŵĺ첼һ񵥣תʸ˧
ӹֻһֵֶܶ࣬ƣһʱͫһһŭֱţɫһͨ졣
ȻС̣ǺڽʣҲ֪ʱǷŭʱ򣬱ܿѹסŭ̧ͷȺŬԼ͵ʵ֪λˣ꣬ñ˧ʤм
һֱڿ񵥵ʱɫһͨ죬ɢȥΪŵˣɵöе⣬ǰ˼Ҵճ񣬾Ͱة˵ǮңȻЧˣ
ʱʻЦݻشС˷
˵꣬һָЩ˽ܵǿ⡢αáƷ
ǰ˴֮⣬һЩˣҲзӣֻ˼˵ٺܶˡˣҲнܡ
ڳԵЦݣˡû뵽ָϵˣȻڣ
ܺ󣬱ͷ΢Цܺã汾˧һȥ˧ɣ
˵֮ȻظǰС֧¶
˺ӭӵЩһе־ӸΨҶĸо˵£ñ硣
ǰУǾû취ֻܸˡǿ΢е㲻ˬս˵ôоͷأͷҪ̬ǰδհȥ
źۼصͷӦȥةˣҪȻԼţة˿϶ˡȥ֪ͨةˣ˵˵Ҳ֪˭˵㣡
һߵ˵һţЩ̵Ҳߵò죬ͺЩӭӵľһֻǲš
˳ţһ·󣬺ȻеԾתͷȥȴǰ׸˾侹Ȼʼӹܳţųǽ߿ȥƺҪǡ
ô£е㾪ˡ˵ȻĳǷܱ𣬿ҲҪȥѲȡѵſԡ
ΪתͷԭЩ˶վסˡһȺȴɢȵߣ
һʱˡôǸȥӭӣȻһҪǣµôЩ׸˾ģ
ǺܲˬرЩ죬һŭĿ˻ȥȵʲôʲô
ûٻشЩֻս˳ǹǹͷ׼ǣرƽ
ǵ˻ǵˣúһתͷҪ˵ȴû뵽ѹûԸǰԶˡ
ڴֵİգԭ˵ЦšȻôһϷʱסˡ
ϰ׸˾ЩоʱָоӵɱأЩΧ۵İնڻظԵȥˡ
Ҳиڿ󣬵ͷܣʧڽͷС
ûã˴ҴҽѲţ档
֮һʱŭľȻһǶôԸȻʱſһ磡
ɸо˺þãȻûѲű֮ˣǷˣɫɣ


244 
ܱſڣδţİ׸˾ʿڸԽĴ£׷ӵܱ
ԭڵЩʹȫϵԺһǣͷ²ҶͥԺȣ鲼׸˾䣬һڣ岽һڣһɱ˲
ŵЩԭͷ˿ɵҲ֪׸˾߲ƣһʼҪˣ
ۼҪſˣȻǰһϼЦ˧С˼лм£̻ȥ£Сøˣ
ǿҲѧҪǡһԭ죬Ҳ˧ةĩһֱϵڡѼ˧ˡĩƬ̣ة˵¶Ȱȥ
ǰѲˣɵðһһܱȻЩ˹λߣͷиѲڵġѵةͷϲɣ
˭֪ˣȴһЦȻˣ˭Ҳߣ
˵֮ҲηӦԼˡ
˼ˣɵߡΧ֪ʱΧһȺİ׸˾ߵ롣
űϵһЩĻҶе㲻ԣ㶼ű
̣һӶӵİ׸˾˹ȥֻ˲䣬һʵĳǹ󣬱ЩҶò˻˴ڣ׸˾ӵڣǶеѺˡ
ûãܱŴãλ߶ǳǹյİ׸˾ʿ̧ͷͦأ۾ЩˣһɱӿԶ׼Щ׸˾ʿǾ񣬿϶Ϲսɱ˵ġ
ǱϽõһ˵ȣԽòԡˣ͸ɫ˵ȶס
Խת֮£˸ɫͬʱѲŷ΢΢һס
ӽᣬְةѹܱһˣȻͷϢةǣ;ԻҪܱÿ
ǣΣû˵ͼȻ͵һӣžһϵĶ֮죬Ҳи˼һ˵һ
תͷȥȴŭǣȵ͢ϲܱʳȱ֮£ǶΪ
˵֮ץסǷ񵥣Щʾ⡣
һΪʲôλܱʱ򣬾Ȼ˲ԭǷгּ͢ϲܱʳȱһ¡Լȴպة˵Ľ飬ֱӰˣǸպðʯͷԼĽˣ
ôһ룬߼ңԼͬ¶һ˿ЦǷة˵˼ˣòǰһҾЦݵ˧ˣ֮ΪӭӴ˧ճģռܱʳǶڻ֮¡㣬˧ģ
һЦȻϣƱ硣ôţЦһ棿
棡æͷӦ̣иҲɵøŵͷЦ˭ҳ˭ɵӣ
žһ죬֮˶Ҳûбŵֻǿܱһʱ֪⡣
ֻŴȵãȻˣ˧縺͢УΪǣ𣬱ɱغʵҪ˵˧
һ⻰˶һǶİľģʣȹأʰ㣡
һΣеˣΪй׼Ƿȿڻش˧УС˧ģ뾡ܺ˲飡
һ⻰üͷһʵʲô
ҽѲ˵£չõҲճɸǿԡˣ㲻˵˵ѡЦشʳʴҲ㣬ة˵ӡΪƾΪ˧ᣬشڴ˧
ԶԶԣة˵ӡǹٸ֮ǿͷ͵
ĿɨӹȥҲŵͷЩ죬ڵͷ
ЩвȷϣѲҲˮˡ
һ㣬֮͢ʱûȷΪǺŻʱ޷ȷѲ顣Ҳˣ֮һҪȺʵ¡
˵ʱȴ洫֮Уƺة֡
Щһةˣô죿
Ȼܿһ׸˾ʿ첽˵Ѳ


245 ˭ҷ
ɵþһ񡣺ðة˾ȻԹ϶ϢȥˡкϷˣ
ǣȻ˿ûлңӭֻǻӻʾ´С
һΪ죬ҪôѵΪԼľӹ࣬Ϳˣ
ʼһʱ䣬ڼ䣬Ҫ˵ѲܱǵͼıĹ٣ûһܱҵġ
üͷ£뵽ǲǷгּ͢⣿־ⲻܣٳϵЩ;Բ佫Ĺ١
˵ûö࣬¶ĪЦݣһߣſϷ
ûһᣬȻѲ֮ش󲽶ϵŭϤķ˶еԾǶŭˣ
˭֪֮˴ãλϣûгӭһ£ʱǳɫָڶţȵ㡭ôĵӣȻة㡭
нֹþκ˲ó롣վȭһһ䣬ɫʵЩ˵ݣةܣ©
֮һɵ¡ԭʽתͷˡ
һæ΢΢ףɫ
֪֮ôˣɫһȵةΪѲȨ⻰ʳǺЦ
˵һ֣㲻ĿϹ٣ɱة£ΪЩةͲΣ£
һղŻֵú˳Щ죬ʱ¶һ࣬׷״Ӧ
ЦһУ⻰󣬸Ͻӵ֮ȥתͷһĳЦ
үģһĶѣǺܺôбةǰٺᰡ࣬ǿӲةκβ㡣´ȥĹٱȻȺ֮ǴʵۣҲԱ㲻ã
ȻƺˣȻվߵһȥ
Щһٿվŵİ׸˾ʿһأʱ˼Ѫһ㣬ȿֺȥŤסܱ
Ѿģţ
Ȼʱȴ˫ֱȭƺӭʲôˡ
ȻͼתһЩˣǰģȻһ۵Ĺ١ĹٵһĸߴǰĹٻһͷŮſףյѣݡ
Ů⻹һһŮ졣עĿǣнһֻ۾úɫŵġ
һȺ佫ӵȥ۽ֻһ߲ǰ棬Ѹײڶ֮Ƴȣһŵǰ佫Ķϡ֮󣬰佫ŵ÷˳ȥײ˺һȺ佫
ʱϣģò֣㲨վںѲ֮ˡǱܵÿ죬ƻᱻҲһ
涫ѧʿѦѦڴˣ˭ҷǸߴվͬʱһȣʱѻҵĴ̰˵Щ˶˸Ǹƣһɵˡ
ڸ󸨳ôڸ󸨳
˶⣬𾪣һʱ֮䣬гʣĿأͿǸ۹Աߵλ£ӢˬŮյ
žһ죬Ѧ˾ľ£ѵЩ˶Ļ˻꣬Ѳ֮֮⣬ٰˣ
Ϊʲô
ϣǺε

ҾŵУ֪ʱӺþȻӵ˺ܶഩŷĽУξдͷñӵĶۣƻ˹ȥźһµȫϰˡ
̸ɴ䣬˵׼͵ȶֵġһĻù֮Ŀɿڴ
ڵ£Ҳ֣ʱоҪ꣬͢ⲻ֪ʲô裬ȾȻ֮
ֱʱҲûץǵԭΪ˽·ˡΪǣ̫㣬ûġ
֮Լû£˿ǲΪʲôԼôŵʵѦϣ˺⣿¹ΪѲץǣҪ¹һɣ
Ѧ˲ɵ÷һǺˡֻ֮ƻ׼
һ̹رȭصĩ
ƻⶼڼƻõģ֮Ƶţתͷ˶ɸӰڵϣ֪ΪΣǺˡٴתͷѦۣŵ㽹вѦϣûн¹پû꣬Ҫϱ
ûꣿѦֺǺˣ˵ʱȴһ׸˾ٿ첽վ˼䡣


246 ת
֮󣬵Ѧ۵˵ͷ
ѦףǸȥʵĲֿУȻѲӡҲ˵֮Щ̵Ĺܲˡ
ϸղںݣǺǣѦ۶Ź֮Ȼȵѹ֮ҲˣѺ;ʦ
֮һ˻ᣬǲԼĶ䡣ȵǰץʱŻع̴һߴԩѦۣԩ޳Ǻ⣬ΪҲ󣿡
ԼԼ֪ôѦһЦһ䣬ǵ춼ˣѺߣ
ŷˣ̳бȭӦ
Щ֮ǰǰõģ󣬵һʱҪƳţֻ׼׼ӭӵĽڳڵĽһ򾡡ѶŷǴٰ׸˾͸һٵĳ𣬼Ѻ;ʦ
ûЩͷĿߵͷơѦ۸׸˾УξͬҲ̡ҲΪʲô֮ǰ׸˾ƣΪ滹˲ٳ
쵽ԼŷǽȺڹ˵£׸ץѲ֮ϰˣˣ·С
͹ʱţˣһʱŷǵ棬ɵôϲû뵽ץȻô˳˴һ©úܺã·СģҪ⡣Щ˶֮ھʦѶٴѶ£Чȣ
ּŷˣ̻Ӧ
˳Ⱥȿ׸һۣͷתͷԴĽָʹ񡢾Ӫ;ӪжƻɣǶˣ
ּ̱ȭ񣬹󻺻˵⣬࿴󲽶С
㿴ʧڵŴʶֽȺлУ˲ܻͼܴ飬ʦѾ֣㵽˺Ҳ̶֣˵Ѻ⾩ʦ
ūּܻһ̴ӦһͬʱкǳԾ
֮ӴΪ˽֮һ֪öԸġû뵽ղϵĻһ˳ǰ׼ˡ
뵽ܻа¾ģε¼˽²ӳ̶ȣӦҲѷáԼһҪݲãԳԼͣ
ܻܲô˼ʱľʦȴǺ䶯ˡ䣬ʦؾۼŽĴ¡
֪ôǸǰзǸǰ̲εģղűָʹԴӣѺȥگˣ
ʲôҪȷǷӰɣʵˣҲȥگѽ

Щ˶²⣬ۣ͸Ǳϡ
ԭ׸p֪ղѾˣоӪҲڣڳأ
һ⻰Щ˴һҪ˰æɻû֪и˽űϣ˵˭ǸֳϸջؾʦͱߣۡҲ鳭ǳ氡ŮĿޣеİʵ
ϢһܣЩʦպȻ֣ͬʱ֣鳭˺ܶԺո߹ٵļҡ
Щ˵ҡͷ̾Ҳװ֮ǰǰԺյģһת۾Ǳҵ³
⻰˿ңСɲǣ黢һź򲻺ãɣٻת۳ɿգ
ѽ˼޶СеŮ̷˾мҲ
еţͼеһȽ۵ķ棺ǷûУЩȫǳҵġ͢ôһ㣬Ǯ
԰һ˵ǡѵΪ͢òǮһˣ

Щ˵ۣ󣬶ΪЩҵ˸еɻȨ߸ϣҲҶ˵Ψ֮ͬ
Ǳ鲼ʦʦնԹٸԳ͢Իϵĺøжȣɱһ̨ס
кܶԱ֪ЩҲܳԾͻȻԼϣʼ׼͢Ҫ˵
Ȼǻûʽ͢Ҫ˵ڰʱ֣в˴Сʽ˲鳭ЩĹ佫ԭ
ʲô˵ʲôΪŰʳʲôĶ²ṩ飬²·
԰Ҫ²һССѣܴɶǴӶܣ
ҪЩ̣Ǿý²ͼˣҲˣƵɹŲԭ־֮أ

йؽͨ²һ¶˴һ֪˽챻ץЩԱԭͽһģʱ̬һٰʮȴת䣬һǷŭ֮


247 ƴŻʵҲҪ
ͱһӣͬЩҵĹԱʱ̳ȥƨϻݣһҪǧвźã
ϵˣ˵㲻һ̾˵̫͢
̫ƨΪͨ죬ƺΪԼЩ˶ڣɤżúţԼĸ飬㲻֪ôǽ²ڼ飡ҪǣҴһңСһҶڽ²еģ
ʲô𾪣æҲһΧϣ͡
ǣѲϵһ˵ʱΧ˶ˣɫʱͨ죬̬һ޲ЩԱȥ
ȵҹĻʵˣǲŲĵȥؼ֮󣬸һ˵ֶһƬŭûԭ򣬽²־֮أʵǰѾʦոˣɶܡ
ͬʱﾩʦİ·ϣҰ⣬սʱоӪһ˿ЩΧӪм䣬ΧŻѣյú
ѲڹʱϵЩ̡ءغֻǺܿϧĳһֱûбε˵ʲôȴ˵
ϴһ˿Ц߽վ˷ǰ档ʱ֪ͨ²棬ͷľ
붢ŷ˺һᣬһֱƴʲôһͷһǰְεеĳ
λкãⶼӪˣǷɣ˵¿еණ
ͷͣϣܰǷȥ
һЦȵǺܺô̶ţʡվ
ЩվУţͬʱ̶ֹڳϡ˵㣬ߺʵģվ磬Ҫ߲ʵģȽϰģô͵õŽţȽϸߵЩ͵ƣѳ־õģǱˣҲȽϸߣɲ֪ΪΣҲȽϸߣŽŲС
ʱĴ𸴣˼Ϊѡɴʱ˿̣ҲûӲֻŬЦʵڿﲻסˣкãȰǷ£»ͷٿϣҲм
һҶڸͣҲ
⻹򵥣ﲻסͲҪˣЦһشҶϣ
һ⻰󾪣ɫͻ䣬æĵǿɶ˰ةҲڣҪǲ⡭ʵʧ棬ʧ氡
˶ءȻҲŵˣϽԼ
ˣͣ룬ȴ롰ޡһǣҲҳˣ
ͷβûιЩ˵ĺ⣬˵˿档ֲɵӣһʼ͸оˡǣû취
ʱͼ˵ҲˣǱѺǵʱȫǰնɧⰡ϶ˣͿڰյķϡ
ʱŷҲѲӹˣϻǴź⣬˵˵ʲôűǣ
һ֣æλˣС˲һϡΣûã
ŷѹûѲȥˣ˵ȥ
һͷһʾ⣬֮ǰʱûǰûٿϷǳҪȥ
һŵûɢæһŬҡͷܣһߴ˵Ҫ⵽˾ʦͲʧ͢ôةˣС
вˣΪϳһתˣһشӾƴű𷣣ҲҪþʦ˶úÿǵ棡
һ⻰ˣмԭѱﲻסʱ͡һ˳
һߣûٹǣ˭Ҳ󣬲ǸĺķȽ̣ǹΪһѲĹ֮Щ죬ȫ˿ϡ
ֶù֮к޼ͲҪˣ˾ʦ󣬾ʦպ͹ô롣˾Ĳбػᱩ¶ǰǸۡԼҪܰһأҲؽٱ
ڶӪʱȫţ㴩úҲܿɴʺۼЩ佫ҲûһоˡҲˣֻԴ֣Ҳǰ㼤ˡ
ˣһЦΡ
˵ʵЩˣжһ㣺ͨ²ʵΣӸˣ


248 ̫
Զھʦĺ㣬һ󣬵һʱȺȥ˽Ͼ⼸ڣ鳭ͷȴ£ϵйҴµʵʩ
УĶ˵һأѾʳ鱦ൽ壬»ͳ֮Сش˧ǧǰżҿڡ
Ҳȼƻڣ׸˾ȿࡣڶĿżҿڣѦۣ
㿴ջܴ󣬱лУŷҲԣ˵ѾѺŷ˳ǰܸϵʦ
ãУҲԣлȥơ鶼ΧŽתҪ˵ˣǽ鶼ûôġ
ܱܲѲԭ˷ɶʹһˣż¡˺ʦ
㿴ûðɣѾôͰѾʦĿǰ鱨ɶǻǻ̫
ôһ룬ʱ˵ԼɶǱ߷һ֪иӦԪڣ̫ͣҲֻ˽һ鱨ѡ
ǸǮѾϺĴȣûнڲٿԣ鱨ָϡȺеٶЩӦԪĳԱٶЩԼƿɶ鱨ͺˣ
ôţȥгʱ򣬺ָʹûֱּ׸
ãµ̾˾䣬ڼĻӼȥˡ
ûãʼϱ£ڸһյʮ౾Զѯʽͨ²pȰǷʵݣ£֤ǷԹ
㲢ûϴ𸴣ֻǵͷʾ֪ˣתͷָʹ
һæ£鳭pȷٸۡͳƽ鱦йƷ۰ʮҡ
һɵеô٣
£ĩƲ⣬ϼҵĲ࣬ʦʮǹƷۼ۲Уʵһ롣æϸ͵
Ҳ²ˣϾ鳭һ£Ǽͬ롣֮ƲҲˡ
Ⱥ˵ȴú⣬ŵ㾪ϲ£⾩ʦ֮࣬ǳ͢һ˰հ
һعԼȷʵ̰һ㣬û£ʵк£
ʦ֪ͨ²þ֮شȺ鼤ߡĩΪǷҪʵʩϣԷ⣿
ƻѺЩ̵֮աϵĻԾʦյļأ³⡣
֮ºԸɣþӪɱҪֵռɡ⣬˷Ѻگ˾һ
ͨ²֮һʵк֤ܶݣ£ΪԽһʱ뵽˹
͢Ҫ½ţҪִȥܹҪӵǰҲҪӵ˲°빦ôõĻᣬ
Ը󣬺ֶʽּ֮ǰ˵ĴпԳˡžͽűϣˮ޽

ʱúܿ죬ûþͿ쵽ˡѺ;ӣѾңңʦǸߴĳǽ
ȻˣվϣȻҲܿˡʱήҲǣȻһ˾۾ɨǰʱֱŭ
ģŰĹ佫д𣬾͵ŽǺ󣬱ʦĹ佫Ⱥ֮ɣ
ƺоͷһۣó޵ԼһƲȫǲмɱǣǺúܽһ̰ɣ
ʱȻһȴǾʦһΣƺǽУξ
ýˣȻǽУξֻǰͣס˵ҼҴ˵οʹøЩ˴ͷ
Ϊʲôŷһüһŭһ֣ش𣬱ʵ
һҲǲԼҪЩͷǵô
Уξǵ̬³һشȺڣи⣬οʹҲԽҼҴ˵ѣǣ
˵֮һתͷݡһתʦȥ
񵽵ʲô˼еŭˣӲںӺˣӾҪ󣡡
һľȻƺҲԸͷǻȥˣҪ뷸ŭ


249 һӭ
УξԶȥתͷеЩŷ̾˿ת˵ˣָʹһӡ
ƺӣѵǱµĸ֮ǰӡҲȻѷˣչøӡ
ʵĵףе½ָʹģ̶ֳȵȨʥ裬ҲԸȥ
Ȱ˵Ƣһͬˡ
ŷǼͬˣתߵһ֣Ըȥհᡣ
˭֪ȴܲϣŤͷ˲ͷ
ŷһüһʱŭȵźҷ죬ֱǴͷ
һ⻰˲ٶˣΪ֪ٲԸ˶త⣬Ǹı䲻˴ͷĽ
Ȼôһ黹ǲáţ뾩ʦԽԽˡ
ͻȻ֣ƺǱ߾ûκ˵ȡ
ţ뿴˾Ӫڽ⣬һǧµǡʱǧȭһҼҴ˵ˣοʹѺοʹѺ⵽گſٽнӡ
һüͷһ壬ʲô˼ʱǽǧϵ˵οʹˣ
˵֮һӣ˶ߣÿ·ͬʱͷ˫ֱȭ¹
뿴ƣʲô˼ôΪ֮ǰҪô˵ڳֲнӣҪԼѺȥگǲýŭ
ûףɿǹӣҲںˣԼԼеҲûʲô
ôţ㲻ٶ룬˫һͷŶ̤뾩ʦڡ
û뵽ǣһڣھӪ֮ͨ⣬Ȼվ֮࣬飬Ů٣ʲôײĶС
һʱЩշ׷׹¿ͷľӪ׷þھ⡣ĸм֮⣬¡صĳ棬øջһ±ò֪룬ȵսǰС
ǰһʱаպ;ſͷĿͷľͣҲŷǵ˶ˡĳ棬˴ʤ̹Ҳ⵽ô£
ţȻжͷһʱȴЩİվв֪ʱͳ飬ȫǷŭ׷ЩͬʱţЩϸ
ͨ²Ľ̶Ӿ
һңСӣЩģ

ҹȥ󲿷դϣвͷϣ𡱵ɾҲкܶǵ壬ҵ÷˵ΪʹϵŤš
ֱһ̣Ȼ׹ŴĽľӪ䣬Щգ֮ԶԼͿͷǸмԼץЩˡ
ָʹ֪һĻ֪ͨԼΪԼܽЩҪûͷֶ꣬Դ϶Ҫҵϡˡ
ŭĲԼЩˡ֮£ǸԱôûð֮ӿⵯץͨ²˵ĹҲ˵ԼֻҪ֤ǲѹ£
һ룬Ȼеڣ·Ӧٶࡰչչˡǲźõġ
ȫ෴ԭŻȥôҲҪĸۣû뵽һǣǾȻʦˡ顱д
һ̣ʦЩŭؿʱȻ֮ȻԭʲôʣֱӰץΪͨ²顣
ʵ֮ǰҲûԭ򣬿һʵ̫⣬̫㣬ǰһصĴСѲץˣ˾еˡ
ǵʶУ߹˺ͽ카˽һ£Ҫ̫Ȼ˽Ǹɹ˻Ůˣʲô𣿳͢ҲΪ£ȫץˡץ¸ˣ˼һ£߻Ǯֶѡ
ǣϵǰ׹ˡڳΪĿץ߰չ٣Щʵ۷ԭǳ͢Ϊͨ²һ£Ҫһ򾡡
һ뵽͢Ȼ֮ǰ֮Ĳ֣Ű׸˾˾֮ʱ֧Ӻû˿ϸĹϵͻȻǲץмһһνɷѿġ˲ɵң֪ΣǾκηĿˣ
һ̣˾ƺһ±ɣϣһ㣬ҲŤˣϡ类ԴߣżŤһ¶ѡ


250 ЧӦ֮ս
Ͻڣ湬ɵú⡣ʦֶͨ²̹̿ǵĳޣ֮ϡ
ַķߺޣҲףΪԭʷϣԬᱻ٣ⱻӦǾ仰޲ó⣬Ѫ
òˣ£Լشᡣ
ƻ˳ķŵ˶ʶȺٴȥǱʲôչϾǱܲ鳭ǮϵϵͳɣϵڹԺɶ٣
û⣬ĶԣǶ
ڣ鳭ԭѲ֪֪֮صĹʮһˣ鱦ȹƷۺϰԼ߰ʮаԼ
鳭ǿϰ˼Ĳۺϰǧ˰ңаԼ˰δϵĽԼʮˣòԼ˰ңаԼ
鳭żҿڷٷ˲ΪʳҶΰ͵ʣʵ̫࣬δͳѦȷϣʦܱ߸ʡʳӦǱЩչڻżҿڡ

һǺϢúüЦ֪鳭ڼЩ̵ϼңطҲвǵĲҵͲĿ˳Ծ
ǳãһšɿʱüͷ
ץϢѾؽļҶнһɢ֮ǰӻЩ󲿷δӪһֿⱻ٣δ֮ʳһա
ѦϣĿǰֱԤҪȱɾǰЩɢΪܣز鳭֮
Ϣûˣ㿴һ룬ҲˡȻץ֮ǰּµط˵ɢ̵¡ɹؼǣ͢ûʲôţЩƾ͵ƨˣ˭Ҳ͢ģһǸͶˡ
֮͢ڱ߾ûţһܼ򵥵ԭ򣬾ǾøǷǷǷţѱ߾ʿľǷûˣͬʱҲǷû˳͢š
֮ǰûӣҲû취Ϊ͢ûǮ
ı߾ϢϿɢ̫ࡣЩ䣬о¾飬пףΪܵĻԱƵв̫ˣ
ԽԽеأһʱֲ֪ôأֻȷһţּӪ
ڽ귶̸֮ϵϽǣϸһ·ѺʹǱߵȡǧӪһǧǱ˾䣬ѺľӣҴҷȥˡ
ɽ˻ңڸǸأа׸˾УξͶ۵Ӱӣڵط£ѹƹط֮Ʋ鳭Ͻ̵Ĳҵ
ȽƵǣԶڶĳʰ뵺
ʱĳʣѾڽ²ڱϺϾ˷ϵͺΪֵ֮˰
¾ްһ򣬺ųһɳʹǰʶҪʳ֮⣬һ߲Ȼظֱ˳ʡ
1627ʱ²ͳʵĵһδģս£ǰģһΣҲ·
пڻ̫ĺպ书Ҳпǰ֪ʳϵʵܷǿһҪ۵Ĺһ볯ʣݱӣʹóʽɶĵʱˮ֮С
ںЧӦԭҪ1637еĵڶγսǰ1630걬ˡ
󣬴Ϊֻţһʱ֪ôã
ԼҲף³ʵľǸܴӮ²ġΨһָϣԭȡ
֮ǰѺͽ²ˣѾʹߺʹ͹Ҳȡ˳ʵ۵½⡣ʵϣʺʹǷĹϵ
ǣѾ֪ëȥ걻ɱʵľѾҡǸѲԬȻɺޣȷʵб£ȴѴǹٹȥָȣǺܲʵ顣
²ЭĻʳʱأҲȱ
Ҵ˵ҪһЩЭܴ裡
һ벻취Ψټεѧʿ顣
ûãԭʷϱΪѧʿĺ˱ٸϵ
ʱǣ֪²Ѿ˴֮غһ˲ǣԼԶô֪һ棬֪ʲôԭҲû¡
ͬòЧֶΣڽ²Ե¶ֻ¶ڷ㱻ڷˡ
ð취ڱֻܽ²ͬʱøصֿҽ̬ȣԮ


251 һ
ʦͷѾߣȥ£͢ʱЩͨ²̡
߳ſڣͼһȺȺ˺ѵȥһ֪¡
æһʵλֵܣк£
㲻֪ôŴֽˣ˵Ǵ̷ǿ˵ļҾҪѺˣ
һ̷һתţͬʱЩأҪˣ
ںŵʱвźΪγ͢ҪϽʯأЩϸˣ
ĩʱ򣬸Ҫ̫رдЩͬͨ²岻֧֣һУͨ²ĺôҲͬˡˣץͬҪصģͬϼ㣬
ĩİ˴̣߼ĴڵһʱѺ⵽ʦ֮⼸½ǼҲѺʦˡ
ǣʦһֻ֡ҪŴֱϣ֪ͨ²˵ļ˱ѺʦձЯףǰȥдν²־֮صսУʧԽԽģдԽ顣
ʵʱѾҪ͢ѶʦѾ϶Щ˾ͨ²ˡȥ׵ıʹҪһйеʱ򣬾ǩİգҲäӵġ
㵹Ҳû϶ãڷ˱Ѻĵڶ죬ʹּɴ׸Ϊ̲¡ԺԼͶ󣬹ͨ²֮
ֹʷߵˣ׸ұѲĸ߹٣رϣµĽ죬еطҲЩ̡ģ֮֮࣬ЩĻǼˡҲˣεͨ²Ϊһ󰸡
˵ҲǸЦԭܱ֮ʱûбӣûɢǼܱĻƾͺЩһˡ
ΪǹѶϢһʱ򣬾аȥſŶˡֻûãŶӵĶŵÿβˡЩˣŲӣɴɧңʹٸòɳά
ǣЩǮľʦΪۿ󣬾ͿʼǰǮݺ˴ţӲмΪλãƶһԾΪСˡ
ôֵ飬㵹ȥ֣ΰԼݣֻˡҲܿеæˣΪӽϸĸѡˣƼɺѧڵʦˡ
ĻڣڼɺѧҪ˵ڴģǰλˡʵʩ·ĸǮңƹѧУƽѵȵȾٴ룬ܷϺĹ۵㡣
òϿͷʱӦǸ˧磬ȴԵøͷܲ
ɺѧڼͬʱҲڴλĻʵۡ˵ʵʱʵۼȫŶֵޱش˵пȱáֱζֵ˵εʱʧġҲΪˣڳ没硣
û뵽ǣ²־֮غ󣬳ʵ۾Ȼͬ˸һ㣬ֻƫŶֵˣóرʣգֻΪɱ²ھʦ¡һУ˳ֵϣ
ɺѧΪɽ׸ıƣе㵣ĳʵֻΣѹ£΢иıѡˣںԴּ֮ȻʦȴǲУΪܶ۲ʱ䡣
û뵽ǣʵۺ滻˸һ㣬֮ı֣ҲһֱԾ·ϵʱ򣬸߼չʽֽңϸпһ
ΪƽѵˣҲ֪ʵۼУ٣ջܴ飬£ֱ֮ʣһܽܶ⡣
Ϊ磬ɺѧҲ˽ʣ֪϶׸֮ߡҲ벻׳к׳ôһСЩҪҪǻʵ۲ˣҺӡ
ﾩʦʱָպ˽֮£΢һǰʱֶԳʵ۹Ŀ࿴һն˽²ĶĿֽţܳӯ⣬ʵһٶáʱƽɶϣ
ʱɺѧĳʵۣԽԽȡʵһţݵʣʵ϶δġĻʵۣǴ֮ɣ
ţ΢Цſ˵׸ԣҴĴţ֪Գ͢Щٴ룬ʲô
ô˵һоò΢еԵãҲǿʼԣɺѧĿ˵Σ
úϵǣɺѧ˺ȴɫ£͢Щٴ룬еϷ뵱Ȼˣ


252 ֱԲ
ʶأüͷһ壬ϻָƽʵô
ʱе׼ɺѧǹŪ飬ȡÿ㣬ֱԲ䡣
ɺѧ·ûʵ۵ɫ仯ֱʦ·ϣ˳͢ʳһߣǲʡεݽʳ֮Ϊ˷ף
û뵽£е㾪ȡģǾúܲһӡԼ벻ﲻףֱʵԲף
˲߿ƴƣȴ˵طٸľִǷܴﵽԤڡɺѧ˵Գ֮˽⣬˾Ҳ
üͷչ΢е㲻ر˳ȥලв֮£֪֮ģ
£ϴ˾ٻЧżˣһʡ֮ض󣬿ܼصùڸؼ֮£ɻгأطթȡᡭ
ɺѧ½Ѿ˼ˡǵطϵ֪طԶǾʦɱȡ
ˣΪ˲ս֮ٻ鼰ʡݣҪֻ߱ãܻܿ䣡ԣΣɺѧ˵ɫѺࡣ
ͷɺѧ˵֮󣬱æ̵֮ʦȱڼúβӦ֮
ʵֻǾ֮صĻΪ鳭ʱ˴ʳʱʳΣ㻹ҪʣȻǿˡ
֮޼ܱʡԴ϶һأ乩Ӧʦݴʡ־Ŀȱڡɺѧٵطٸ񣡡
õͷʱɺѧʵѧˣǫʵ俴к¸˵˵
ɺѧһ͢Ǽ֮ȷʵǲġɴ˾Ҳ뵱Ȼˣ
һеϣæʵ뵱Ȼˣ
»֪Ҵ֮ѶڻʣпȴһֱȡΣΨм֮Ӵɺѧɵػ
һɵ˵кѣʳβǣ
£ʵ˼򵥣ɺѧػشϵ󣬱ػ̵ƣܴ꣬˰뽫ȼ١ʱ£ܷܳ͢񣿡
˵Ⱥ˵ɺѧԼֲʵ̫࣬δ֣֮ܶͣв˽Σάָ߼ȵȡ
ʲ׸ʦı˶Իʵ۵ĿͷΡ
У͢ڽһϣ׼֣ʵȻͳ͢δ鳭̺顣簲ģ߾ĵȵȡЩ⿿׸˾ûõġٸӣ׸˾һѵһȭͷ֮⣬͢ȱһ档Ҿͳ鳭һ£󡣡
˵ɺѧһ̧ͷ˵Ϊ鳭һ£ˡҳ͢Ҫּ£˽֮֮ǰ׷֮ٷһ緶֮³
˵⻰³ʵۻ̬ȣ̲²ֻǽ̣߾֮أ־֮£ǻˣ˾ǳ֮֮͢أ
ڸտʼʱȷʵе㲻ˡЩ̣ȫɱ˶ϧҲ˺Ĳ飬ֻҪģһ󣬾Ϳ϶󻯣ɺܲõĺ
鳭һټĻ˵Ӧʱر߽ȫˣ鷳Ǵˡ
뵽Ҳͷ϶֮ˣ
˵֮ǰʱõ⣬̵䣬ľɢ
˵֮ɺѧ̻£˵Ǹʱˡ͢ӦеطĹѿȱְ֮λϣ䰲ĺ;ģ׸˾һһᣬ
õͷɺѧ⡣ϸѯɺѧڵطʩѯ˴ϵ飬һƹصʵ
˺ܾã൱طɺѧΪʼѧʿ
󣬺ԣͰɺѧ飬ϳʡ֮ʡݵǲɽͣ׸˾ͳ鳭Сģ̣ɺѧּ࣬¡
ȻˣѲ鳭İ˴̺ģϴḶ̌㲢û⡣µоΪΪ׵İ˴̣壬ͨ²Ǹɣ緶ȼ峤䳤ӽ١ֱϵնٴһȣеķ亣ϣŮ̷˾


253 ֮
˴ǱΪЩ߾Ĺ٣һȵзĸΪɱ壬ٵĸնȵȡ
˴ͨ²һһǧ永дľʹǧˡ֮ǰκ永ֱ֮С׼ףȫһġ
ڷˣзִ̡֮֮ôһǳȴĿ֮ʿ˳ʵʩߣǾʦʳ࣬˷Щϡ
ʮХƺǵ쾹Ȼ⺮䡣
ȫǰȴûԸůķ׷ӵȥӽگ̹㳡·ϣȫˡ𣬡Ҽеӭ
ȫڣЩڻԼһ
֪нգͲΪ̰ͼͽ²⡣ͷȥ׬ЩƸȻൽջ䵽˳͢УˮһգԼźȫˣǳ׵׵ʧ˰ɣ
ʹ飬ĪҪûˣǮҲǱ˵ˣźһӴԺ󣬶Ӿ
ţȻڱѺҪϣ֪ȻҵطһҶһ߼ҴˣҸģ⣬һ׬Ǯܰﳯ͢׬Ǯ
룡òͷһƴϡʱѪҪϣΪԼӮһ
ߴҲŽҵ׷״ǳֵĴ⣬ûжáΧ۰յŭ죬ڸǵ
̹״ʱΧղŰʱ˵ĺǱȽϴ󣬱̹ˡ
ҴģѲɾǼѣͨ²գȾб£ҲǷɣЩǺᰲϢ̹ŭ֮󣬿ʱˣ㶪ḳ̌
һ⻰ղźòƽϢȥ߶ʱֱˣҪ˳Ŀǧ̣֮׷ͳҪǵ⣬ȥȥˡ
Ͻеĺ㣬Ҳ̳ϴȻԭʷϵԬƺҲĴ˵ʱʫһףҲܴ£˭
벻㣬ҲˣԴͨ²ˣֻǱߵһβͶѡ
ôţȺȻƺˢлȥ
նҺкγԹȻöҼң
նرҪ㣡

һˢ󣬺Ȼֻĵ
ôǳ⡭⡭ôأô죿û취ˡ
ն㵽ʲôˣȻֶ֮ΣǺδ˵Ҫң
˵⻰ʱǮֻزһǺǣн죡Լ¶Ⱥ˵ΪǰЩˣɱ˼ҵĺֻҪһͱ˼ҼȻҪˣⶼ벻ͨã
˺Īԭǳ⡣ѹûǰţնȵնͨ죬ǶȺķϣæɡ
ȥɣֳôˣ˭鶼ûãΪǴʵ۰Ǯƺŭǰ߹ȴκΰץסʹ
ҵԿǿ
ӿǴ̫ӣҪ󺹵ģʲôɼ˼Ҫö࡭
Ǯ˵˵žƨ֪оĻῴ֮˵ˣ죬˷׷׿ڳһʱ֮䣬ַǷ
㿴ѹͲǻлȥʱȻ˺ԡ
ūţտ쵽ͷˣȻȥһúý㣡
ǮôϲԼЩֵˣæʾүūôãūžүūŻǵһˣǸ仨ܲ͸ūţūҲǵүĺá
ѹûȥǮЩĻ۾Ͷź˵Ǿ仰쵽ͷˣ
ϵ֮ǰ£ȻдϲòǺҪżҿڹ˰ɣ벻ǣֵɳȥһ
ôţлУϵŷǣ²תͬʱҲȥУҲ¸ڣŰ졣
Щ飬лУ뿴ʲôϢʱȴǸ͵ǶȻҲ˵ˡ


254 ͷ
ľ񣬿Ϲֹ
仰÷룬͵Ƕú˵ģ˵ôһ仰ڵȱ˽ǻֻ˵仰ûЧû˵
㲻֪ľ˼ǷԮôûͷûԵһ仰Լ¶Ĳ꣬Ҳûл˶飬ʲܻйǱߵ
£ԭ۲¶ټɱʬҵ֮Ʊŷֺɹɣ֪֪֮ū澲ãƱźҵϻкū澴Ӧ츮˵Ƚûѵðһǧһ֮࣬صʲͳС
Ҳֻ򰡣㿴˲ܻ󣬲ɵôΪ̾Ҫ֮ǰ˽ٳ̵ĻǷˣ
ȻҲֻôѡҪǻʵ˵˭Ҿͳ˭ң±ң²ңʵѻˣ
֮ǰܲ鳭̣Ϊ𹫷̫ڽ²־֮֮ǰȥ鳭̵Ļ㲻Ͳô˳иײ㲻ˣŷԣ
ǽô˵棬л漰ʦĳ佫ѫ󣬲鳭¶Ҳֻʿɶֹɺѧķõ֤ݡ
Щ̺ͽͨ²ͬǻм˵ֶΣԶûͨ²ô˺˵̵ЩֶΣϲֹ̣иҵ˶áΪȥģ鳭̵ĻиҵķԶ֮ǰɺѧҪ֪ٱˣ
ϣǽ˺ͽ̹Ķ磬Ⱥ¶Ĳ֮¡ţܶ˶ڶݣҪ󻯵򣬾ǲܻᶽڣҲһס
ţȻ౨ܶ׼ൽ
ľƣΪĵļ֮һҲˣ֮ǰּѲϼ£ֱͳǰ
ʱһæ˳¿
Ҫ£һǴĿǰƲ⣬Ĵʮ֮˾Ҫȫˣƺֹܲۡ
źɢжദ䣬ͷͣ縮طռسǵȵȣԭƽЩ䣬Ϊ߾񱻳Ҹȼ
ԣЩ䶼Ȳѣ󲿷˶һΨд֮
иΪ볯͢Ǯ֮֮£ûʵ֮ʡ
Ѳû׾ټгΣԴжԺгΪޣгĹ٣ȴܴ˱֮ȵȡ
㿴֮üͷһ壬һᣬĻټȺ¡
Ȱ׵¸ڸ󸨳鿴ˣʵкο
Ϊ֮ܶ˶Ϊи֮ɣݴְȨԪһ
֮ôǶԻʵ۸ж¡Ͼʦټʵһ̸ں޹֮¾Խˡ
ˣҲŸͣ§ǮӵĻϣҲһ
Ҳû취飬佫оһĳֻſڹٳվǰĻҪܴȥֻǷѵˮѣȴջصذ֮ж£˺£ֶΪأ
³һɫĶһ̬ȣɵеƣ˵ĩĸʫһףǴЩΪʲôڼҪ͢ң
ϸһ룬Ǹҥ԰ɣǺĵ֮һҪĸ󳼻ԲУ
뷨һҲͬЩӵĹ۵㣬ϲ鳭˽̣Ҳ˵ʵθи֮
һϣ´ǳĬԷȴֲͬˡ
˵ֱӲǮʷǰȡǮԭ
Ͼ˷ԣ˵ʳҪ˹ȥ̫ʵ·ĶĲ

ţüͷҲ»ȽѰ죡
ʳ϶û˹ȥͷǮĻ㻻ֽ䣬Щ쵽Ǯ󣬱ض۷ǡԭ֣ʽȱˣǮһĻʱͳǮûʲôã
ԽţԶڶߵƤϣһȺҲԽܲг
ԭɶʦԬɱëʱֶǧΪЭëһЭһЭλ񣬸¼ʢԱֹʣЭȥ˹Эܶ˾ͳ졣
ԬôĿľǻǣƣʵ⣬ûһҶԱƿػĿġ
һĽ˭Ҳ˭»೶ƤŸɣ˭ҲɣһɢɳĶʵѾˡ


255 ưѵ
Ȼˣ֮»־棬ҪǶԶڳʱԵƤϢ֪ƾǽָʹһ£˲ҵΡ
ȻҲԭͻȻʥ裬һԾӸλǷǻʵĸܵεĽָʹ˾ҵҵԼòãûʵ⡣
ˣһڹϣ˿˽ĽΣҲûר˻Ƥ֪Ȼˣ¬εѲϢȻƤġ
ʱʹڸ߳ãë׼ˡλϵĳ¼ʢһüͷһ壬ȥʲô
ȥʲôֵܶţȻȥҳԵģѵ㻹ܷëվסתͷش
¼ʢӣջûе˭ëƤһë˧ϵڶߡֻǿЦ²ַʣҵȻδأ
㲻Ǹλô˵㣡ëչ䳰ȷһ
ëɱ󣬳¼ʢͳ춫һֱڻġΪëɱ¼ʢ˵гëԲŵõλá
Դëɱݲȸ¼ʢٸǣʵҲ¼ʢԭ
¼ʢװû˵εѲûΣսһ㣬ҵû˿ΪԺܳ͢ӣҲةء
˵ǳϿҵ˵ֻҪҶͬЭûֹ²Űʣչгǣ
û¼ʢһסв죬ٴŬֳϿ֮ةҪǮҪٵе˵ʲǣ
ʲôãһЦڵֵ뾡ӻΪԬةڣչ֮صġڣǺǣҲˣ
ʲô˵ֻҪָܲĺ࣬ƺĵط˸
¼ʢһŭҪݣӻôô
ʱ˿̣ΨٴεԴȥԬʦһǮ֮⣬ûйҲ
û˵꣬ëȻһĴϵĻףžһ죬ŭȵë˧Ǯ
¼ʢһ㶣Ҫ˵ǴεǮţԬʦҪë˧Ѳĵġ
ûƨ£Ӳˣ˵꣬վߣһ˾ѣѹͲ¼ʢ١
˵ЩˣĻ˵ȫ֮ͽ˵㣬ǰ֮⣬һ׬һˡ˿ëס֮⣬˶ûǸʵָǡ
ˣѱǺܳ¡ԭʷϣ˱żǼҲǣԪ¾Ҳûʲôƣ췴֮·Ͷ·ͶԭȵУνһЦ
¼ʢҲûȥɱȻɱңɱ㣬ձ²𣬳Ϊʷĳ
ʱۼγȥëҲ̧ȱߣͬʱ߷߲ƽ˵д߶촦Щ˻ʲôȥֺó͢Ѳô
໹û۾ָ׷ĺ࣬վƨ˵ҪҪԱӲǣָǳԱѵָǿŶӸȥ
˵֮תȥͬʱ΢е˵ඣץзȥ
ȵЩ˶߳ȥ󣬳¼ʢ͵һӣԳɫת˲䣬ֺε̱λ̾˿
ëɱԭһ׳־Ҫë쵼ʤǰ
û뵽ԬʦһʼԱʱ˿ӣߵʵ޷һҶºҲٸǽһš
˵ʵһҵĵزǺڣ֪͸ƴٲġ
û£¼ʢûκΰ취˰죬ֻøϸʹǣת˵ԳսΪ糯ӴðȥµĵѲ߸ɴȥʦʥԮ
ʹڣѧʿ֮һãۣһֱΪ𣬷н²ġΪʱɵʧ
ˣҲûԽѲȥʦʥΪطıݣڵѲƳʹѲ
֪ڵǻʱѲԬڵλǸɫġ
ǰѲʱõ֪εĵѲʲôˣܲǰԬةһ뱾£ǸһһǴûдԮ֪ᱻʲô


256 
Ļڣۻڼθɺѧ˼ãڹ£Ϊ粦Ӱ֮عԽصذ֮٣һҲ
õͷϣҪ۸ԣ̶ȣ٣ƾĴˡȻ˾ңѾƽ
ĴĴôȸҪ࣬ɽΪ˽ʳ²жٴ֮ʳҪھ֮ؾ֡ں֮أֳԣҪԼԭȱңӰͱҪضˡ
ţ˼æ׷ʵ価
ΪǲԭΪסطٸа֮಻Ϊˣ֣֮·ţˮԿɣ
ɺѧ˵̵֮ͷԴƣ飡
ı£֪ú΢һ룬ԥ֮ͬ
Ҳͷ˵ǮǲԭʡˣЧжãǮܷȫУ֧ŵһʳջ֮ʱֻҪһûͺͬԭʷһ㣬ǲ֮Ϊ
ǵط߽֮ʵЧް㷺̸ú⣬ǰ࣬˵Ҫѡεطξһ£׼ͷ׼ЩֶǶûһط飬׳Ϊ̸ֽ
ôţ׼֮ʱȻĴѲļľһÿ϶ûɶ¡
Ȼ㿴֮ɵÿЦ죬Ҫ˴ѶȰ
Ѽת³ӿ⼱ݡ
ʮ³գɶףʮΣҡͣˮ࣬ɽǵѹ޳¥ӪʮΣסСӪͬɽһٶʮɣѹˡͬ츮ɽ㰲ݡϪءԶȾ𡭡
ʵĴ˵ʲôϡ£µ˺Ҳʱšһεĵȴе󣬹ųǽô࣬Ӧи߼Ӱɣ
౨еŴ٣ҵطٸڱͳƣֻϰԵﱨԾֻ˵ˡģۡ
ȵ³ӿòˣɫϾصվ֣ǵˡ
ڳԶԡûа취֮£ֻܴӸؿһЩʳˡʱ򣬺ظоʳ֮㣬׸ѯʵϢ
£·ңԶһʱϢ˱һʳĿҪʹ⣬Ҳʱգ
˵ҲǣԼļˣ˵ͷɺѧȴˣæʱȡһ¸˵¡
ɺѧ꣬ɫϾʵ£֮ǰѲϣδ֪Զ˽⡣Ϊ֮£У
Ǻ飬֮ǰʱ֪㡣ʱһɺѧ֮ԣɵüͷһ塣
֮ʮ϶ȱܴʳãɺѧô£
£ѱսĴԣҴ֮˾ľҲѱ̲
һľһκϤȻƺȺǸ͵ǶԳľ
ԴöᳯʳǼѣɺѧ˵֮ɫȻеԥ˵ջû˵
ˣɵ˵֪ҴǾӣȻ̲Ҵǵ졭
˵ɫһ䣬ʵ۸òԶñɣ֮ƣٿս£
ôţ׼ȰɣȴʵۻһתҴҪǸۣ
һûʵȴ嶯Լѿˡ
ɺѧȴͬ۾شأĿ⾼ƺٿʵĵ뷨
ȴûᶴһ£ת£ױ֮г룬ںҲ˵ʱûóһϿɣͬгѲһְ
λ鿪˲ʱ䣬ɢЪϢ£ȴ˵ʦ̫̫ʦмѧʿɶʦڽ
ԭȥھӦģֻΪƽοһ£ϵڡ
ڶڴ˵νͿ๦ߣˣű֮æּߵĻſڣȥӭڡ
ȴڳǵһˣڸм㣬ɵеΪԼ˴μĳԶе
ˣҲ֮٣㰴ס룬ڼ֮󣬾͵˴˴ʦʥҪ⡣


257 Ը
£²֮ءȥѶԸ˼ҹ룬һԣֻҪϸִУʱգܸν²֮˵꣬óһ£˫һæתʳʵۡ
һϲͷӦ£׼ľ巽ԡ
˵Ҳƣԭĳʵôô棬ôױƣ˵ƽɾˣûƻʲôģٿԿԶߣԬǷ񰴼ƻڽСҪ˵Ϊ˱ܣһʵۿѵҲ⣿
̾Ϣһ㲻ٹǰǰ¡һ֮£üͷʱ
һֱڹ۲ʵ̬ۼˣ΢е⣬׻ʵۺ⣬ʲôģæ²֮ҰսҾ֮سǡƣ֮֮ܵ˳ŵó˲ߣﳤ̣ܶʤ²⸴ɶ
˵껰ʱ򣬺Ѿݣְ·ϣҡҡͷףף
һĻʵ˿϶طԼ˼ķԣڲɵе࣬󣬱̵֪ԲףΪ⣿
ڻеһ˿΢΢һЦԣǴӽݷʼǣɶ죬Դʤ²ɣ
ȻҲڵͷŵؽ͵һҴܷس֮ƣ²ֹ˷ԣΨǰկɹһպǽ²ҪҴǳأǺǣ£ϳܽн²˲أ
˵֮ŵؿĳʵۣϣʵ˼߻Ȼ顣
ʧˣʵѹûɶɫ΢ЦţҲ˵гʵ֪޽һǳأ䱸ӣҪķѳ͢Ǯ
һ⻰΢΢һЦֵ¶֪ô˵̬£͢鳭ͨ²ãպڶ²ս£ԹӦ֧ϳѳ޵
ǺǣһɵЦˣЦˡͷȻԼǻûֵʽ𣬻ǹĵġ
Ȼ룬ûֻҡҡͷ䣬УЩǮдõģ
һ⻰ڶʱе㼱ˣæ£²Ҵĸ֮к»Ҫ»ԹΪأΡ
˵֪Ρ֮ԣ޲Ǯ䣬Ҳãҡͷԥٴη
ڵɫеˣûʵ۵ĻеϡôԼ꣬ͶһˣԹαԹ׻࣬ȻԼķԣе㲻´ԣҹ֮ͬߣΪҪ֮£Ǯ֮ܽΪ²ضΪ
ǺǣҡͷһЦ䣬²ؿ佨óǳأй򣿡
ʳ⻰֮նǿҪū̫޽ǳأȵһʱ֮ȲﵽĿģͽǮ
ûһ⻰̾һԳū֮˽⣬Ȼ˳ǰʱ֮һʱͻȻӿٶȣū⧲޷ǰˣǳӣ
˵ڲɵ΢΢е⡣ʵ۵׻ᣬԼķҳǺǣԼûǵ
˭֪ʵۻҡͷڵ۾ʵˣ²һṥôū̫ǰΧںΧؾκ֮
˺ԥػشԮΧ֮
䣬Ҵ֧ܺͽ²Ұսʤ֮ʵϰǰ΢㣬ڵ۾׷ʵ
׷֮£ҲǺԥػصԵԡ
˵Ȼͣסеɵˡ֮ǰǿǹ²ңʱɳԮͳؾǰлʤ֮
ʵ֮裬ǽ²סǳأΧԮһֻҪ˵Ϲ޷˵˵Ұսʤ²
ҪĻôý²Ű֮أôûʵǲȥ²
ڴʵֲǰ֮õһεʱܳɹɵڶأأûҰսܿ²֮ǿⷽԣ޿ԶԣԸͽĴѣ
ɴû˵ȫǳʵ۵Ļƺףջ۳һ仰߻졣
ԸԸ
ʵۿһֱڷһϳȻǰʧ񣬿Ǵеˣɵ΢΢̾˿


258 ¾ǿ֮˵
˺һڲŻعԭȵȻԵеήҡܿ¶Ĵʵе
ʵҪ˵Ϊϳ˼ķȻǾ˼ǵġУмûдϵġʵͬԵĻԲ䡣
ԭڿԮʱûҪͽ²սĲǴսԳӪƵԮܺͽ²Ұս
Уÿһǣɶƽһ֣رһ֡񿪿ֽ߲ܽʳ⡣
ôĻͺˡʥ֮ǰǸеġ
Ȼʵ۵һΧͰԷˡɷϣĿǰ޷뽨²ҰսжԳ忹⡣гӪĻеسˣý²
ɽ²ɵʵ˵ѵ·ڶϣ˼ҲõĳӪһ߻񣬾͵㳵Ӫоʱ򹥻ʱӪΪΪеġ
ӪҪԽӪʽǰĻٶȱţֻһһǰŲûŲͷƴݾѺˣҪ˵²ɵŲɧţ·ڿӵȵȷʽܰԮþƣߣѰˡ
һ仰ûкͽ²ҰսκβԶһջ
£ϳãܣһС˺ܶࡣ
ʵһ֪ԼղŵĻе΢ЦŰο䣬ҴϣѵбϤôղֻ۶ѣ⼴ɣѶ
ڴʱСôѵǹľǿʱð˳ɵΪղԼĻе죬æͷԴʧ̬ͬʱ£֮ؼһ뽨²Ұս֮ǿУ֮ԳΪ֮ӣǰ֮ݣǴʣǿ֮áսּ֮ȫԯޣ
žһ죬ֻʵ͵һ֣˷ܵ˵ƣ䣬ⲻǺܺһ˵˹ؼڣҴʯ񣬾ͲһֻǿǾһ֧ǿ͵ˣ
һ֧ǿ£Ҳ뵽ˡΪɶʦͳҪʱ̷²оѵǿǿѵҪ£ϾҪ齨һֱܺͽ²Ұսǿ̸ֽǰͰһ¾еġ
κ漰Ա仯飬ǲǿ¡ǼξݼҾ˾ù⿿ݼ̹һ˾ɣֻδµëͷС뷨ѣ
ʱڣʵôһ˵һ֮ǰּ⣬˲٣һ¸ղԣν鳭ãڰ¾Ϊǿ
ʵǵͷҡͷȫǣЩǮҪƹֻŲڱ¾ΪԼʱͽʡѣ֮ǰּ齨¾֮ԴΪ֮񣡡
֮ǰǵּ⣬Ҳȷʵֻг͢ôǼȫ֮¾ˡɫ࣬£ǿΪͿԵġ㣬֮
Ȼûô棡ʵ۵ͷͬػش֮ôΪľ³ʶսԽʡʱ;໨ھͺͽϡΪˣ޾ѵ죬¾Լ䡭
Ļʵϲ˵¾˼·ڲɵúǲ졣кܶᷨĿһ£һ
ʱ˿̣ڿϵĳʵۣԶ;Ψ𾪣֮Űɣ
ֻǺź͢ûǮҪ޾ֱ齨ˡɾĴ죬Ļѵҩĺͻʵ̫󣬶»Ƚ޷ѹоս޷ЯʣݷǹҲ޷Ӱ죬ˣֻͼ֮
㣬ǺзȨġڴģսĺڣһص⡣˵ʵضó
ǸݷǹҲ֪ġΪݷǹװӣΪǸܲ죬΢ͻкܸߵƻʣ⣬սġˣݷǹȴֻǮ˵ѡԼѡĻѡǹ
ҲϣԺȡǱȻƣҲһֱڸϾĺôġ
ڳʵ۶Իиѵʶ̾ѡҪԸ²˵Ƚϣת
йؾϵķԣڵ;Ǻʸģ˼㽨顣ˣΪ¾һ£ֵڡ


259 ŭе
ͬʱԶżҿĲԭϣһ֧פԶȺɽ
ڶǰͷ߰˸źѣ˫ȹأƨɾϸߣǰһλ˹˵үԵȣūŻعȥϵҼүؽٶأ
ˣҲǰ¾޺е㲻ͷ˵үԭ磬үʳһҪ࣬ԽԽãүڸǱܽܴسô
ūףūһΪæЦݻش
ͷ֮վ׼뿪ȴϺֽסҪʳ˳⻹Ҫʱ䣬үɵȣô
һ㶣һʱʲô˼еãȻؿź
ϵһ׼ױˣ̴⺺ⶼôȥ˹ڣȺþƺͳñүԸɣ
˵ۺ񣬶ֲǵŮˣñµģҲʮ˸ñүƣ
ؿһۣȻ⡣
ˣʱȻæͷū޶ۣū޶ۣþƺⶨһʱͳŮˡ
˵΢ԥ£е˵үūŮ˶˻©ڷ磬һ©˷Դ𣬻Ǽү
Ļû˵̱꣬ͷĺˣ£үˣºôǧˣ治ǣ
˵֮󣬻һĵؿˡ
ƺһᣬ϶ѳЦݣæͷӦԶԶԣ˿϶©ģ
סүɶŮ˲Ҫ̫࣬ҪЩлܱүǺǡ׼ױ˵ţһЦвֱ֮¶š
һͷᣬᣬƷĻƻŮ
˱֤뿪ؿڶȥԶ֮󣬶һ˺Ȼͷ죺ѵҪŮˣ
ͷˣ¶һ˿ΪȻһۣŵѵǵǮүҪ˵ŮˣԼԸ
˵֮ԶȺɽеĹؿڣһӵߣñүȼˣ
ǣһ˵ӱ޸·
ؿڼ¥һתһ۽аӲԭˣ
Ŀ룬֪¾޺пܹ󣬱ĸżҿá
ʱһжɵþһ̷ԸߺˣҪϼ̲飬ɱŹ
´Ӧһȥˡ
ԼĪСʱ󣬼ٵؽŲ¥ݿڴһУξ˷ܵˣǵȵˣڹʮԶĲԭӪȹϢ
˵ȻֱߣЩ˼ֱˣͨ²ԣǾȻ
ŰһйϢתŰ˼˵ͼŭ·
ûãڳŶڸһڣ粽ȥ̴ȵĸͷģ
һŹŰˣ֣һŰ׸˾ʿźԼҴʻ̾һˡ
˼ˣ̼ЦĵСаʮĸ໴׶СһС˸ǣ
һžߵϣֱȫѪ̼ǰ
ûǰһŲסԴȵ֪ж˼ұ㺦üƻŮޣ
˵ţǽȵֻǹأԴͬһͻȻѣʱ׵ģĵȵɢҲһءӾ¹㣬ռ±㲻ˡ
һĻʣ߸ˣ˵˿ӣضǿ־塣
ջؽţսѥϵЩҲĿɨʣˣغȵҪ˹Щӣʵúϣһ˿Ӳģ³
Լһʱӹؿڿ۳һˣǰеˡ
ڹؿϣæµţתͷĿԶȥ
ϵһ˻ᣬе㵣ĵ˵ˣһ²ܵĻ
ƾ˵иãҾһأڵļˣΪᣬ˵Ҳţһۣаյػش
ˣ΢һЩ˻ᣬе̾ϧǰ׸˾̫ˣ⽨²һǧ˾͵ô£
һΣ˵ǵͷĴȺɽսԵ˼ȱһԽ²һԭϣȱƾͺˡ


260 ²ϸ
ȻнŲҴҴһŮ˵㼱ٵʵ²ˣ
벻ûͷ֪˭ˣͷҲصػشڹʮ˹ȥȷϣ
˵䣬ŷߵվң˻ᣬתͷ룬Ҫϻ׸Ϣ
˵֮벢ûлشֻǱԭɿŹ⡣
ŷǼˣü΢壬չȰū֮ӣһ㡣ҪץãĻûץڻǱ߲ý
֪Լλ๫Ļ˾ͰŰ˳
Ȼһƺе㲻ĵ˵ǾɣЩ²⣡
ŷǼͬ⣬ɵһϲæȺֻǺܿϧǻʵۣ׸ûлӦ
ŷΣֻ˳ͷһȴʵĽ
ֹȥһң¥һˣȭˣɺҩʵ̫٣ѺͰͶװ峵
ˣ̻ͷطԸһǧٸ峵
µȥٰˡŷڱҲû˵ʲô
ڣһ˿ͷʱԶɳ۶֮ǰɳˡ
ڣ˳ͷ˾һߣһ˱ȭˣ²ӪˡڹؿڲԶ̽Ӫã޲ʣ͵Ϯ
û⣿üͷʵ
תͷ˵СӦõ²ģ
ˣˣҲСһۣתͷ£׼ɱ²
⻰˵꣬ŷǲȵȣ²о½·ǧ򲻿СѳĶˡ
һͷ֮Ͱ˵ð죡
һæµ֮ʮش󳵣һȺ˸ţضȥˡ
ڽֵϣǰ˰װѾǰ׸˾ܵˡȥ͹һǧ²սȥ޻أ˲òЩֶΡ
ŷڷߣҲڵȴûţȥȺаѽչ档źǣǻʵۣ׸ûлظ
⣬ͳԵһ˲ûԶн²̽ӭȥȻûģϾͽ̺ô꣬ҸǰûЩһ͵ǣǻԼְǰÿ󳵵ִӳЩ˳Թû˻رӪ
һֱȴ˺󣬲ŷСǼݳȥ˴Ӫ
ӪڣѲߵĽ²վڵĽ²˾ְǰ׼ױȴӭ˳Сæӭȥź
˭֪ǰ׼ױȴһŰߵˢһγеָ
һʱΪʲô
ĸҷܣ˭ıӵ
СæؿͷĵǸūʮӣūҲҰ
һԭǷ⣬ɵ΢˿
أΪβǹ
ҪǸǹˣСţæ̧ͷ͵үƷƻŮûôңͷȥٰˣֻūѺԵĹҺ˿͹
ͣ׼ױƺȽ⣬嵶ʣǸӪ
СʱȴֱסҪǷ̡Ͼ˳ûд£˵ͷӪʱñ˸Щͼ
ڽ²ҪǸûоܾʸ񡣿ҪһֱûϢȥҽ²Ժȵ־⣬ǱȻ
ؿϣۿҪˣûеȵϢȵԽԽе㲻ͷ
ŷҲе㼱ˣҪǷ̲סðȻ²ûЩľ⣬ʹˡ
ڵ֮ٴνȺطֻʵ۾Ȼлظˡ
֪ˣ
֪ͨ棬Ԯɽط棬Ҳ֪ɴء
ŷǿϲ⣬æְµľһΡ
һΣʵлӦˣһСģ˺Ҳοʹ¡
⻰ŷǶʱм㣬æ˳Ⱥһ顣
һҲǼˣɫ˵ʱ²ǳԺˣʧʧ
ŷһе㵣ģ˵ʲôʱ죬תͷһȴϵˡ
˽⵽ͻʵ۵Ҫ󣬺ԥһֵ
ʱԶھʦĺ㣬Ҳǣߵս£ʱʵ£ʶȺлȥûж


261 QQȺô
в٣ʵ¥һһеƣҪиͺˣȺҪݼ¼ʡԼ¥Ĺˡ
ôһ룬濼µĿԡרһˣǱڳв˵ҪűǺãҪʱ㡣
ĻʵۿҪ¼˶ԭʼ¼߶ĳ¼лʵԣʱͨʱȥ׼ȷ¥ȷϡ
һĻϾͱ˽ģ⣬ҪɾֵĿǰûȷ϶Էжٳɾֵʹõȵȣ֮ܶȺϵͳȻúܴ󣬿ɴû˵ʵ̫ˡҪԼиԻƣźã
ʵţеźʱ¥ҵļ¼㲻ٶ룬ʼ
ǰһЩԣŵ£֪ˣһهNɪ
ԶɶǮһƨģúӵ
үģͷͰүùƷʹ͸ūţ
⡭ôԣүŮ˾ˣūĸҡ
²ģ˯Ů˲Ҫ̫ͺúõزݡһ졣
û뵽ôһ˵ɲںػصūҲˣү˯Ҫ̫࣬ҪݣΣⲻϾͻʮү˺ģһ
ʵۿŷ˵ϵɵôŭ
˵󻰣ܲԭȥôӿ֪ǽ²о̣ŮūݵҲǲԭϵŮ˰ɣֲִŮˣӶҪЦ
ʱ򣬾е¼꣬ʵۿģˢµĶԻˡ
үҪһЩŮūףֻһ仰ѣþƺ⣬ƷŮ̾У
ʹɣĹȻҪţȥˣŶԵģþƺò˺Ů˾Ǵϵģ
ԭˣ˵ˣԹ²
Ǻǣţүھںźþƣź⣬ƲҲóԣȻǺĶζţүʲôݣмƭ⺺
ʵһ⣬аò˰ɣ
ôţ̽¡
ûڣˣӻƭүүһõľôǺǣ
ǺǣүмôүģеǺźšǺǣү㣬ү¶ںȾƳ⣬ٺ٣Գ£ԣŲţ
ʵﲻɵһϲ̸˵Ӧòƭ˵ġҲ˵ȫˣ
ţͿˣǺǣƭүүǴȵЩ̶ǧˣڻ˭ͳԵͺȵģ¡
ʵһ鵰ô˵Ҫˣʶأԣɷֻû⹦ܡҲ˲ˣ̴ָϣǽǧУСĹ
лУŷǵͷ˵
ⲻԶĶУŷţϸ˵ȫӦóˣҪ֪̱ɱ֮£Ӧ䣡
Ҳǹϣһ֮ǹһָӿٶȣǰ
ǣһǧ̼ӿٶǰǵ󣬻ǧ׸˲ֻһԶ˾롣
ȺУʵ۷֣ȻͼҺжϣһͬʱҲú˵仰ûϢ
£ʵ۾֪Ҫ㣬Ҳ˲ˣһ֪ͨŷǣʱ룬ɵȺϵͳ
ϵͳȺȨôСҲ룬QQȺأҪǸԼһѡĻᣬԲϵͳ
ֻҪɴԻеԸ
ϵͳóʵ۲ɵôϲôôе㲻ţȻôôԻ
ʱ˿̣ʵץˡæԺʵϵͳظģҾҪQQȺһҲô
ԵģֻǳɾֵǱزٵġ
ʵϲԽܹĿǰϵͳˡȷ֮æʵϵͳҪʲôſԴ
ﵽ׿Խ۱׼жʮɾֵĸá
ʵһȿȺ½ǣֻ1421ɾֵãҪȥˣ
ɾֵø㣬׿ԽƺȽѡƺԳһѡ
ôһ룬ʵϵܻǱߣǾٶȰѲ鳭ǮѺʦ
ﵽĿģ룬ְˮ档֮ǰļƻҪǰʵʩˡ


262 ϧ˰׸˾
Ϧ£ԭһɫĹԡȺɽ֮£ȴһֱԭۣһֱޱĲԭƺɫĲ롣
ԭϵĴѹۣϸ׸ǰϾʮ󳵣ؾ⣬ۼҪ̫ԡ
ͷˣ˳ƶС롣Լһ·ˣδ²֪̽²Ǳ߿϶б䡣
죬ٿ㣡ͷк£ִ١һѵõĻᣬһֶɱ²Сðū֮ץסһ¶²ս󹦣ʵһٶá
ʮԭ·ٶȵ˵Ҫʱ䡣ϦƺŲһ㣬Զ²Ӫңңˡ
ˣȺٿɣһĸս룬
ûֻӣԶ˻Ὠ²ӪأԹԵ²ƺˣ׷
ﻹϱѹͲõ֧Ԯ⡣ֻҪ֧ǰҧס²ת˲ѵĸֶΡ
Ǳ뵹ҪǺǷԹս֣ԼĽ²ıժӻâȵȶĵ顣
жϹȻûдֱ֧ɱ˽²Ӫأѹûκν²֮ǰɳЩˣǸСˣȫ
ӪдĽ²ںԺˡƺͻȻʲôֻʶܡ
׷뿴ѹͲֻǴһһӪųȥŲԭµĺۼ׷ȥ
һĹʣµϵӪءŷңңɷıӰɵý˵ţĪ׷÷ɣ
һӣκλңϸع۲Ӫ󣬱²Ӧսˣ׷
ŵĻŷŷģֵķİΣһ׷˳ȥ
Ҳں׷ڽ²û㣬ϵӰľİ׸˾˵һѵģѡҲʯǿ׳ˡս羭սϴֻǿϧǣһսû˺ܶϱ
ԭʷϣ׸˾ǰһֱǿвٹͣºպֻǺܿϧһֱΪսѹûЪϢʱ򡣾һʯıԴѣ˺ڣǿ׳ʯĵˣֶ±Ϊ࣬ȻսǰҲûʤ̿ԣΨһǻѪ
ʱھʦĳʵۣûȵŷǱµսȥ鿴ûп˵Ծ˳Ⱥȥʵ¡
£йԳ͢˰µĲһֱ֣µڳʵۼںݽҲˣûڵһʱ䷢ŷǵԡ
ʱʵʵݽʱϴһ˿Ȼɵ΢е棬򿪿
ֻһ߿һߵͷֻҡͷڿ֮˻ᡣתͷɫʱѽҪˣʵ΢һԥּĻټ׸
ʵһֱĲɣμ˸߿ѧӣڵȴɼĽ
һʵټ֪ʲô¡Ͼº꣬һ̬첽ٶȥ
ĻֵھȻֻгʵһʱвɵһϲܻʵô뷨չǲ
ʵʼ֮󣬱΢Ц˵޿£Ϊ¹ش󣬻ԡ
һʰ̹£Ϊ͢˰֮︳ڲغ˲飬һꡣ˳ΪбҪһȫµʵ±׫ᡣ
ÿʱ䳤ĩڣؼ沢أڲص׼ȷʧʵ㣬ֻҪǶ˶סҪȫΧڽЧʵأͱһǰᣬ͢ƽһ꣬žȨգͬʵһȨ߾ǻʵ֪ҪԣּᶨҡС
ʲž飬ͱõʵ۵ȫ֧֣ʵ۵̬ȾµĿԡ
˵֮Ȼֻʵ۾֮ͬǰԤϵһ㣬ͷ²ΣҪһΡ˲ߣ׼ˣ
ȥʮ֮ǰʵô˵ʻû׵ģ»ʵת۾ͻᱻֵȰ˵ı⡣ɴȥʮ¿ʼʵ۵һϵ飬ģʵ۵ľ֮ģ׾ı䡣
ĵǽ£ܿη֣ҪıĲ˰״һƲĿ
֮£ɫ࣬ʾҪԣ֣صؿżɽ˵ˡ


263 
£Ҵڸ˰⣬ҪΪȡ
һѫܴ֮ڽᣬ뼮˰Ͳ۵Ȩ
͢ԱƷ⡣ʮ꡶Ϊξټ׿һƷһĶµݼƷǧ߰Ķټ룬ⱾƷʮ֮δߴǧʮĶԱʮĶ
ൽɫ쳣࣬΢һ£˵ȴƣ̫ʱжۣԻѫ͹ׯð豩ӽꫣںʮꡮ»ڹ١Ȼֻһٶָֻ꣬˴ƣࡣˣҲա
˵³ʵ۵ɫţûһ˿֮⣬ּȻѫ֮أ֮⣬˽˽֮࣬಻ʤУչȡȵȡȨ֮˽д֮Ȩ˰ۡһΪ˰ۣڻ˶֮£ҡ
˰˽ﲻһ嵱ڱ֮г֡ˣ̫ڡھϼӽԼֻ񣬽ԼֽͬΪ˽ҵƣʹ˾ñ˰
ûʵ£ʵۻ治︳澹Ȼ֮顣ʱȻһǾúܲ졣
ʿԼƺڵȴͷʾʼ
֮жɣ֮֮Ӧһ嵱Ȼ򣬹ѫӳ͢ؽ֮һõ׷Ͷס
˵һ£˵֮粻͢ո˰ؽ١ͨ˰֮һУ˵Ϊѭأʵ˱һ׶ˣ
ʵõͷ΢е˵䣬֪֮⡣֪水ɷʵʩѫи֮ǻķ񣿡
һѪ֮ԣеͷվֱӣ̧ͷųʵۣ̬쳣˵ܱ֪֮ΪԸһƴһƴ
˵γֻ֪жǿ󣡿Ϊ׶˾ٶĻۣѾΣյʱԴãʵ֮˴֮Ը޷ʵ֡
ʵԸȫֵ֧ĻԸ⵱ͷɹˣؽˣΪԽžһࡣ
ʵĻепԱ˾ͺˡĳʵۣû޷Ч
ˣ΢һ룬˵оʵʩ裿
һʵӦ濼ǡһϲ̻£ʵΪأߣǸصķȴҡܴӴҹ淶֮Ϊѫ͹֮ӦСܶࡣ
˵֮ʵüͷһ壬ƺӣæ׷Ӳ£Ǵ벻֮ءΪҪ˳žͽ֮½֮
Ŷ˵˵ʵһ漴ʵ¶пûдȤ¡
һƺϷæҴ֮ٺ»ΪʯǧʯǧʯξԶʯݼξξ԰ʯݼǧʯǱ˰ʯǱԶʯݼؾǱ԰ʯݼ
Щٺ»ڴ֮ʲôѹʮ꣬ңڵѴʮ֮ڡ˵ȸǳ͢ȫ˰ڴˣǲҲ͢ǷѣֻܲǼڵһʧ͢ţԻʵ֮֮ѶҲ
ԭĳʵۣ˵Ҫˡʣһ٣Ȼìͷָ޵岮ֵܵ壬Ҫ˵޹Ѷ㵽Ǻξģµ컹£
Ȼ򣬴ʱĳʵԺʱЩң˵ͺͨûʲô˵˵۾¶ѡ
֮£ȷʵǸ⡣ҪûƵĽ֮ߣҲöüͷ󣬱ʵָأ
һʵ۾Ȼⶼŭۣʱϲѣæ£ΪɴˮУƹ֮
˵ͳһ£˫ַϵ£˺Ѳ֮£δʥͳΥƣ
⻰Ҫ˵ģ˵ıҰġڳʵ˵൱ˡ


264 ˲·ɱ˸ĸ
ԭʷϣʵ۾ϼӴãշȦǶԷĴ֮һˡ
ʱĳʵһʱȺе졣ͨʱ˽⣬ףδʽλûı֮ġҪ˵䲻ģƾҪıɹǰΣ
ˣ¾ͱҪʵ۱ѯʵΪδã
ɿһն˵˵ﵱλȦ
΢һԥ˵£㣬׷زִ˹涨֮޶гߣΪǻݷ񣿡
⻰ƷĲ÷ܹӾͺˡõ֮һǻΪҲδУôزƸĻöò꣬ʲô
ȻôƺĪеζϾǻʵ۵壬ΪʵۣԭЩﶼǺġֳʱڰǵľ֮ȨأΪ
Ҫǿ˵ⷬҲûһƸ沢ף֮ԣʮôңĲƸأ֮ࣿû£һֱȥĻȫµضģý˰ǳ͢û룬ȻǲԶˡ˽Ƕ˵ֺγ췴ˣֻսɽ˭Ͳ֪ˣ
˵⻰еģϾ漰ʼ֮£˵Ϊ˳͢Ϊ˽ɻʵۻжŮһкֻܶһλʵۣҪⷪġĴʩҪʵʩҲȻǣʵ۶ӣ˾ͺܻܿûʵŭġҲڶĹٸ˴ҵΣȴû˸ͼԭ
ʵû˵ֻ˼ʿûлͷ£ҶִУѫ󣬻й֮أԿ˳µ̫˽һһ嵱ݳ㣬ܶһظ˰
ܶһеˡȱǮıϣܴ򶯳ʵ۵һҪء
ʵȻ˼ʼˣԽ֪ʵ۵ôģһҲȷʵۻάģͲǲˣֻڶԻ㲻ɣҲᴫȥ
ʵʵĻĶˡϾ˵ȷʵе˵Щͨ²ǴϵһŶôԽԽӴĴҾǴϵļ棬Ȩ׼ԽԽصļ沢غ˰֮£ڴĸЩȷʵǳأԽƵĻǳ¡
ʵҲѵʶ⼸㶼ö
׻˵˲·ɱ˸ĸοЩȵǴȨƵˣһǷѹסôߣҲ̫԰ɣ
뵽ʵ۲ɫ׸Ը
һе˼Ҳ˵ʵʱ봦ãҲоеܡ
ʵ۶Ѿˣٳȴһ¡һʵ̫ʵֻǱԼ˵һʱ嶯ͬĻһֲȥǻ粻ͬ⣬ھ֪ˡ
ôһ룬û˵£ֻΪƣ£ʹ֮ͨϱӯࡣֿ֮ͨޡߣϸ˰ƣÿɵطͳֳ͢ɣ֮ˣ֮ء
˵˰ĸȫǷˣžǹҵٽģͨϱҪȹףȻ͢Ҫϸִ˰˰©˰˰ɵط֡ҵطԱĿˣҪҹ
ȵ˵֮ɫѾˡʵǵ˵ʩ첢ûرӱĵطҲûʲôʵĵطգԲǺܸߡ
Ȼʵ۶ʻǺģ֪óһݸ֮ߣѾ֤һŹġֻǾʱƣҲֻôˡ
ΣҲóʵ۶Դǰ˸˽⡣θ֮£ԼҲ㡣
ˣ˵֮΢Цŵͷ֪ԣΪҴ֪¹شֻ֪Ϥ¡࣬ͬУЩֻǡ
ͣ£ʵһ⡱ʵ˵֮Ų㣬ƶ֮µʵʩǿƶ֮ްܱס䡭
ʸж֮࣬Ҳúʧʵ˼ǲ׼ˡ
ʵ۽˵Ļ⡣


265 ˵
֮꣬Щ׶ˣޱ֤ʵׯص˵ƺ췢ġ
ʵû뵽ʵ֮ģѰؼΪؼǣʵ۵ģԼƺ
Щ飬ǧ缲ûǸʵ֮ܽôһʵۣÿô
ôţԥˣæȰɵ£أϳ漴ɣһиʲôϳҲˣôС
νϹˣʵȴԼĳӾ͸ûкõĻرҡͷϵҪġ֮˰£ǿԼ׵÷ӣ׼ѵ⣬ţҲ󣬴Ҷ׬Ǯóȶ޵ȨٴһЩȵʱʱǶ֮ʱ
󣿡Զе㲻㣬£ºҲʵһ飬޷˭жѡأɶ࿪һЩҲޡڻѫĹ佫С͢Ҫ˰Ǿ͵öǮ
Ǻǣ֮£Ǵѡʵ۴ʵĻ΢Ц˵¾ֻдѣ
۽ˣҲǺ˺˵Ե𡣳ʵۼ˵зӣԿѶһЩһµˣ͢ھٶǰ£ָЩԪ
÷㶣û뵽ʵƺøԶ˵ľ磬ƺҲ߸
΢һ㶺һϵ£ϳΪкʵʡϳֹȺ飬δ˵ܶ棬δţ˻
ǺǣʵһЦҵһʼ֮ǰֱǱըҪ˵ʮٱöǣҿţ޺ܿ㿴ţ޿͸¶һ㣬ˮ࣡
ˮࣿˣŵطһ䣬֪Ǳ·ɴм֮
ΪһʿھʷӼ֮Ϥٴҵ֮࣬չǱȲһˣһ֪̺̻
ʵҲٺ˵ʱʱǷ£˻ε䣬˷£޻ãգҿܷʵ֮
ˣһʱҲ֪ʲôܡòױĴУΪʵ˼׼û뵽ûӭմŭҲûûʵ۴ΪͲ֧֣ϢֻԴա
ȥʵ΢΢ҡͷ֮ز֮һҩܻܿһغģ
ˣȱٴ£׸ԼĻԼ飬һ֡뷽跨һģ߳һׯȴΪˡ
ôţʵ۵Ųԭ׷Ǳߵ飬ʱȥôãӦϢˣȺȥ
ȻŷϢԡһϢţԭ׷һǰ
ӽ²Ӫ׷ʮңͷ˽²ټϲǣںþƺɺҩͰͶȵȶѾʼЧкö²ܵĹУҲֲסˤˡ
Щ²Ͳܣ¾ͽҧŽ²鲻šŷǺֳһֿʼʰЩ²󲿷֮
׷üʱɫ䰵¹⣬ܸϽ²ȻҲû²Ϣʱ䣬½²ϡսû£Ҳס
ڼ䣬²ҲֳһЩˣν䱣Ҫѻնƨ档
֪²У׷ɱʿ磬˳С뵱ͷԼĲ¼ļū£ߣһֱ̲ͣӰѷĽ²˸Դ
һֱ׷ڶս˲٣׷н²ŭǣ˽²ĵûܻū֮Ӻ
ԭ²򲻹ӲձЩΪָûгϾĽ²ͺڰ·ô󲿶Ű׸˾˺󣬲תɶȥˡ
ս²ʮˣɱ²һһʮһˡ׸˾ߣսʮˡУҪ֮ǰٰѺȥЩˡ
սʵڵڶ֮ſġŷתԣ˵ܣûū֮Ӻ
ʵ˿⣬̻ظ佱˰׸˾֮ѫѺЩ²ϵʦ
ּ֮󣬳͢д䣬ã


266 ˢ
ʱ䣬㹻һϢھʦΧڴù㣬ʢ£ʦ¼ȫڴرǰ׸˾ڵڶհѺİپʮŮӣܶ׼ʱ͸Ǻ䶯ˡ
֪ôԭЩ²ҪѺȥƽؽ԰ġɻʵּ˵ҪЩ²ңϢͨʿ˵ԼϢʱһˡ
ҲЩ֮һȵȷϵôĻЩȪ֪ҲǺЦȪˡİپʮŮӣúöడ
Ҫ·ЩٳͷأϢͨʿ£ֱϵ
һͱȽϴҡͷпѵðŮ˵ƺǰë˧׹һЩϷӡУûˣ
ǰë棬ˣͬëİգҲҹۡɴʱ͢ëƽּҲѹЩձ㶼۶û˿˼ɡΪǺԬ˳ž͸ͬëˡ
ˣ£ɵ겻ѡ
ˣ㿪ڳЩûʲôսЩŮôͱ׸˾ץ˵ģܣǴ󹦰
һ˵⣬ҾͲɵŭգϢͨʿһ̷ߺ޵˵ЩŮǵżҿͽҪʵģǲ֪ЩĽѱ壬׸˾ٰˣһץסôŮӵģ
һ⣬ʱЩ˶̲ס׷׿ЩḶ̌Щ̵ʮ˴óһ顣
˺һƺˣϢͨʿ˵ݲɿϢţ׸˾֮Ĺͣ۴ΨһŮҪˣ
ۣôһ̲סȣһǶѣȻսǴڶཫ캹ˡ
ҲǸпߵϢܶ˽ӶΧȥԽԽ࣬󼸸Ϣ㱻ἰѸɢ
ʱת˲֮٣賿ʱ֣սʦվȻ׷ӵţƺڼеȴʱ͵Ȳسš
ӾʦϿտȥͷͻȻӷðڴС۳Ϫ۳ɺӣӵŹ㳡
Ĺģùٸϲûеһʱɳάľ䡣˵ǣеİգûΪ˶ʧȥ򣬷ײɧҵ
ÿ˵ϣׯأƽȥһ˵ǳش顣ֻߣڳʥ
ûжһṦ򣬷Ź㳡ϱضͷˡЩ˱ͨŹ㳡ĽֵߡΪ֪ЩҵĹǻƽӱ͵á
ûпʼ˹㳡ϵİգ׷״۲áûʵⷢˮ޽ΰĵãǺܺġ
ãǵĵһоǺΰ׳ۡ桢ׯϡǿ֮󣬲ظоǴ˻ʹ֮õĵˡ
ʱǱ˾ڵˣͷǧһͷĺ㳡ϾȻ򣬲ɵĨ˰ѺϽվھ硣
ûã׾ӷųͲܡЩԹ۵İһ֪Ҫʼʱһ֪εĴʲôӵģ
ֵһᣬֳֻ˺ܶˡϸЩʦձ㷢֣׸ٹˡ
ÿһλԱʽԵúׯءǵϣͬׯأб뷨ڴڹ֮ͥ£ҲׯءôһŹ㳡ϣׯصգʱһΡ
Ȼ¥ϣ䡱죬һܼĴɤ𣺡ϼݵ
ʱ׸ʴٹţӭʥݡ㳡ϵĹգ׷׹ӭݡ
׾Ǵӷһֱͨſڣһߡ
ڴˣʱʲ񲿹ԱΪֱΪãһʵ۹Ϊӣóӭ׸Ѿˡ˭Ҳû뵽ʵۺǼ֣Ҳ޿κΣվֻˡ
ڴ֮£ʵ۳ˡһΣûٴףҲûǰʽǳûڵӣ棬Ҳ濴
ʵһţͿʼϵͳ಻ϵءʾȺ½ǣǳɾֲֵͣˢ£λͿ壬ֻʮλܿ12345֣һ
ڳɾֵٶȣʵۻġţ20ɾֵôܿͻˣ
ǰ󣬳ʵ۾վһڵƽ̨һ࣬ٹ٣ׯϵ俪ʼ


267 ɱ²
䡱죬ԶԶش˳ȥŻʵٹǱ߶վձ֪ЩҪ͹ˡʱҲתǱ߶վźؿǱߡ
ڱվŵЩգȼ˱ŵĴŴ󿪣滺߳һŵľӪ䡣
һʮˣƺߣһո¾¡ÿжһƣƺǧأƺ쳣ǸС벽š
ÿǰ߼ʱϵǱ˾㶼оΪҶ񣬶ЩϴׯעĿ
ЩңһǾʦսսľӪ䣬ˣУһЩЩҵлˮе㼤
ƵĽʿ㳡ϣڴǰٹٵһյվǵĻʵվš
ȵȫλʱѹȥһʱм̣ʵۻûж͸Ҫ˵ˮȲһ֮ˡٹٵĶһЩվס
ôྩʦգһЩעӻʵۺЩٹٵġԱ֮Ƕڻʵ۶Դµӡ£͸һµʶԾͬʱøжٶ
׸ȫվˣʵһ˵׼죡
һ⻰Ҫ˵ЩˣٹУвΪ֮Ծ֮ǰּ˵ŶҪ죬Ҫ¶Ӵÿʼ¶ʣɶã
ڴ󲿷˵ĺ֮£Ӵڳһˡͷһǧ˫һĲµšۣȫյѣݵػڽǧ
λñȽϺãͨǰ棬׾ĺ棬еϡؿǿ鲼в²ǹ죿۹Ĺ죿
Ȼ֮͢ǰֽӡɴ󲿷ְջûмģһͨգֻֽһС־Сڹ͹裬Ҳֻ˵ѡ
ǽǧߵ˻ʵڵƽ̨ϣվʱ˲ŻȻԭˣҹĵط
һУξһǰһЭǧʼģһ׼󣬳ʵһ£죬裡
ڻʵ۵Ĵ£ٽʵ۵Щ˶ŻʵһٸҲϵһ𳪣գٹٶЩͰջᳪģҲųˡ
һ⣬˷֧Ԯ
һ⣬Ͻ𣡡
Ա⣬գ

𽥺ĹУһ¹ߡ
ʱ˿̣ڲԾվñֱ۾עһ죬ԣȴойûţȻδйԼᳪ裡
׸裬һҪѧᳪҪ̫ˣ
質꣬¹Ҳ˶ںоǿӭƮչֳգ£â
ʵջĿ⣬תӣٹٺ͹գɨһۣ˵죬ޣŴ۹֮ڣҴĽ򣡹裬޵޶ԴյҪ޶Դ۹ҪֻҪǴˣҪǵô裬ǵøе˼ֻҪ𣬴Ĺ콫ԶƮĹ轫Զ
ţȻоǹĸӡ̣˵̫ˣֵ֪ͬģϽ𣬼֪Ž£ߵĸ߶ȣҲҶŽᣬûиˣһŬ½²֣ǾЦˣ
ţʵȴ˵ˣΪ׳Ǳ޼ǵãǵãֻҪһ죬Ҿ𣡡
ЩʹѾ⻰֪ҽͬ档ɴʱʵ׿˵ԷǷҲׯأȴ˵оҪ󡣶ʱǶˡЩҵļˣɵðĨȥӿᣬкʧȥ˵Ż
Щ飬˵һ£ʢ󳡺ϵ˵һ¡ͬһӰڼ￴ڵӰԺȫĸܡʵΪ괩ˣ֪һ㣬ҲˣҪĳϣ˵һ˵
ʱ˵꣬ҲЧҲ⣬ִ˵ɱ²죬ʹҽ
ּһȥǡ䡱졣
ûãͼ׸˾ʿÿһ˫֣ǮβĽ²Щ²׺Ǻ£ʲô飬ȫһѺƮĴ֮£Ƶıϣ׸˾ʿźһ²ڵء
һȺ׸˾ʿһס²Դϵβͣһմ󿳵


268 ʼˮ๫˾
ɱ²ඣɤŵĴ󺺽ּ⣬صڷŹ㳡Ͽա
һմ󵶵İ׸˾ʿ߸𺮹ص棬͵ػ£ʱһſŽ²ͷ룬ѪӲǻǽǮβİ׸˾ʿ²Դһҷչʾ
ЩŴƵľӪʿµŽ²ͷ­ųɵĵ·ǰߣáͬʱǼɤŵĴ󺺽ִ񣡡
о䣬ܰ׸˾ʿǾӪʿֻǱ˾ı䣬ȫиԵľ񡣶ʵۺٹ٣ԼİעĿ񣬾ͿŴһ߹ǻڵѪ·ڡ
һ̣û˸е̣ûŵòҿǵУ²Ѿܾˡ˿̿Ǻ޲۾Ҫգһ£ڴһӡԺУԺҲǡ
ڽĵУʵÿһζջɾֵһֱʱ֣ʽڼݻع
İţǿŴøͨռݡ˵Щİն뿪ųĳӣ͵Ž㣬˳Ųιۡ
Ǻǣ£ûǱԱģϼֱֵЦ˻жʹڳʵ۱ϣɫǰƺۿһ㡣
ʵ۶˵Ҳܲ¸šҴģ񲿸㲻ͷͻ£˵񲿵飬Ҫ
ôţϺܵȻжԸʱˣȺϳɣ
óӶȥţ΢ϢһᣬٿһηʽᡣھʦĻѫƷϵٹٶҪμӡ
ηʽҪһǷ׸˾ΪҲʱĲǺֵǮġ
һŮˣȻʵ۷þսɱ飬ǿ󣬿ɴʱ˿̣˫Ŀͨ죬ظĩֻһˣεºܣ˿ءĩΪ֮צΪ͢ĿΪң
Ǻǣʵ΢Цʾƽ֮ѫĿã֣䣡˵Ϊ಻Ḻҡٲһ䣬κ˵ȣֻҪйڳ͢йڴ۹಻Ḻ֮
ˣлŻعСۼ֤ǰһĻʵ۵ı̬֮صĹ˵ԭһǻģǰûУʱҲ϶ˡ
һ֮һ֣ʱ佫Ϊ֮ۺ졣֪ʵ۳ֻ󷽣Ҳ˵¾ѡαԴܱҲ϶ַĳŵ
ʵɨ·佫Уƺһ˲٣̧ͷͦأĿбӣٺ٣һǧǡ
ûٹ⣬·˵֮ˮ࣬һǴãһǴС
һ⻰гӶ֪ʵ˵ʲôˮ⣬һܺ棬۾š
ѾãǶѿˣҲѾ깤ڽڲװΣռáʵ˵΢ͣ£õЩи뷨ż˵ҪϷˮҪҪӡֽңβơˮȽϣպöҪ󡣳֮⡭
Ⱥ۾ˣٳӿʼǣǷҪʵʹһˮá
ˮľϽ˵ܷ࣬ˮϴ޽ٶȿ죬¥ߵŵ㡣˵Щʵȥ£
ʵô˵ǿ϶ˡ
гӣЩѫ󣬻Щĳ佫ɵ۾ð⣬ôõĶϼȻ˵ǲ׼ʹ͸ˣһҪʵҪһЩУ
ʵ濴ǵı飬һ±ܲ³ǵ뷨вɵһЦϻǱԭı飬˵ôõĶ޲䣬˾ˮó
һ⻰ʱм󳼶ʱԾԾԣһҪˡ
ʵԿǵ˼ˣӿ˵ٶȣ˵޾ʼˮ๫˾ȫˮ࣬ˮڴռ츣գ
г⻰ˣǼԼĶ䣬ʲô˼˵Ҫɶˮࣿ
ЩѧŵĹԱӵġͬʴԻߣ֮ƣ˾ߣת֮⡱ׯҲ˵׶ΪߣСΪ󣬺ϲΪ֮ν˾Ҳ
Ѳɻ֮˾Ϊ˹˾


269 Ӯ
ЩϹŶ峼һһ뷨һʹ뷨ΪͷǼҵôӶҪȥ̣⡭Ҫô
ڴʷϣ»ʵҲ顣˼Ҳḷ̌ڻʹùŮٰ̼ˣȥѡ
ʵ۵˼Ҫḷ֮̌
ֻһĹ򣬾˻عֻһͷȫ׵Ĺٳ£򲻿ɰһ֮֮
ʵϵ˻Ȱɣû뵽ǣ˵꣬ˡ
˵ʵʵ۲뾭̣ȷʵԡϾʵӵ޵Ȩ̵Ļ˭ܺ⣬߻ƶģô㶼Ӯ
ʵͷϴϳĻ˵伤ɶ޻û˵أ
ԭĳӣ˼׼Żʵ۷ȰɣȰɡû뵽ʵۿڣȻ˵һһſ죬ˡ
׸ʿνǳʵ۵ʵ飬һԻʵΪհˣ̳ѵ˴˻ô嶯º½꣬ǰʧ񣡡
ϳɵͨ죬͸оһǻһЩйˣֻܸ֮˻ضС
ôһӣӣʲô뷨̬͵ŻʵȰѻ˵꣬ͬȥˮ˵
ʵۿְˣֿڵʼˮ๫˾޴ֳɹɣˮ䷽ɣռٷ֮ʮһĹɷݣٷ֮ʮŵĹɷݣóһһɵ۸ߵá֮ˮãгйɷߣÿֺ졣
ʱ֮࣬иɹ֮˵˻ʵ˵֮ʼˮ๫˾ľӪʽڵڵЩˣ϶⡣
رЩһĳӣʶʼˮ๫˾һĽɽȡ֮֮ߡһ̣Щӵ۾ʱ⣬̰֮ɫϵĳʵ۲ȥ۲죬ܿһ
һЩˣͱղͨλ󣬸оԼ֮ǰĲû⣬ʱֶ־׼ٴȰɡֻ˵һνѵ׼ٵȵȡ
ʵɨһķӦ󣬱ٴõİٷ֮ʮһĹɷݣֳ߷ݣ鹤񲿡̲ԼڹУνйɡ÷ֺ죬ڹ
һ⻰Ⱥʱըˡһ۷׷ףߵͬ˵ԼղǶ־ϳҲ⣬ȫ֮ǰҪʲô
ʵ۵˼Ҳ˵ˮҪһ֣ȻǴҶģ˭ҲǮȥǣ
ϳߵһЩͬţһָıӵ˵ˣҪǸҷԣʹϲģ
´󲿷ֳӵʵ۲ɵҡҡͷһ
³һʵж̱첻׷׹ԻʵۣҪؾжء
ֻʵ΢һЩ˵ˮǹϵ֮ҪսʣǽΪ㷺ʣ޾ˮ֮۸ɳ͢ƿأԱбΪԭ򡣡
⻰³ӲɵеʧʧǮҲǱܿףˮֻҪ׬ͳɣǾͻһԴԴϵؽɽɽ
۸ܿصĻЩϳɳصسӰԵͷϵգǸûʵۣ
ʼˮ๫˾Ͼôµˣʵ֮󣬱й˾ɷݵԭʼɣͶʮɡ֮ҪЩþܶܲ
ʱ䶨㣬ô˶֪£ٸʦĻÿɼ۸ߡڳʵĳֲ˵ԭջѡ֮㿪Ĺɷݡ
һεĳᣬǴΪһΣܹԱС䣬ÿ˶ǿĵɢƺҲæӣһ˵ţ㼱ææˡ
ʵжְЩӵı̬ɵаԱģ⻹ֻǿʼ֮޻һҪãǾ͵ְɣ
ЩԱæؼңϢҲ漴ɢʱ·׷׿ʼʽ˲ʼΪ˴ռܶʽԱܶĹɷݡ
˭ɵӣʼˮ๫˾Ĺɷݣһұ˵Ǿ۱衣ֻҪһɣθе˵ɷ֣ǰõضҪá
߹·Ҫ洫ѪֻҪʮˡ
תãۼҪĿǧҪˣ
λ͹٣ūҽۣۣ



270 õļ
һ󳵣ҡҡλεؽ뾩ʦšĸˣŴλÿˣƺһͯһүǵɫÿݡ
ˣǳɳԮʹߣǰڵѲѲǣλةƺǰκһ˶ͬȻһڴӦ˵֧ԮʣǲŲţԬҲûԴĵϾѲֻĹٶѰ
˵ǣλة˻ͬʦ͢Ԯⲻϵҹ̣ڸϵ˴ʦ
Ϊ˷ֹܵ⣬ǲĿŵر¶ʹߵݣװɴͨսǼˣںﶼܺãֻҪóӡţ˭ΪǴˡ
֮ɫôÿǣ̤뾩֮غ󣬾Ȼ˵²ȥ°ܣ͹˾ʦ
ҵǣʵ۵ĵûܣҺͽ²ԿסҪǻɱĻѾǩ³֮ˣϴһ
ôı䲻һʵǾǴȻӴ󣬿ƺҲǿˡĴǸʱ򣬿û˭ܴ򵽾ʦ¡ʱ򣬴ȥԼĹô
ͷúܲãرǿ֮ر²ŰµĺۼŴʵԼʰ̯Ӷͷö϶û˼ܳˡϾĳʣѾʹķϵ˼Ҫ㳯ʣҲ˵ʲô
ĸ˾ôƵţȻ⴫ֵ⶯ֱͳأôô֣ǲǸվܹ²֣ӦûʲôٲôֲŶ԰
˻࿴϶ݣ֪Ǹʲô
΢һԸǸͯȥ¾ʦӦ֪ʦβ
̴ͯӦһæվ˭֪ʱˣһûվȣ͵ˣҿһѡ
õҲûҹ̵ĸ·˯ûʲô˯ƣǺ顣
ͣ£ͣСʱһֱȵΪͯʲô⣬߸ɴ˲سʱͯڻˡ
ԭѵһɿֵͯӣѵ⣬æʲô
ˣϲϲͯЦÿ˵ȻǴ÷ǳ
˵ʲôأ˵ص㣡һúܣ̴ҪԾ䣬ľһ˺öࡣ
Ҳһ±˺ģͯȴġ
ˣǼλة˹ȻǸڲ֮սС
¬¼һԳʱͰõ˸ˡȻشﲩ˿ڶ࣬Ȼ˫ȫ˶СܳεѲǳ֮֮ǰ˵ҲԲǶϷ
ˣУأͯ˷ܵؽ֮ܵԱ²ܣΪڼ顣ʳʸ²顭
ǸôŭЩ̱ǧУǴģãã
ҪЩ̣ɶ²Բôǿ϶ᱻʰûУҲ϶æȥʣʹǩ³֮ˡʾȻЩĳܴ裡
ǰ죬ǰٶŮӣŮӰžôվţȫɱ˼졭
ͯٴεıϣøˣæԸ죬ȥǴãҪԿЩ׼㣡
е飬ܴſŵĻЩ׼͹ȥеסǿٶŮӵ׼ϴεսУôˣȴһŮӵ׼ûУǰŵ׼ҪĻ֮ǰ˵Щ飬Ҳˣ
ǴҴҸϵŹ㳡ϣδͣȣþ³Ϊվȶҿǻˡ
ЩС飬ֵһᡣ̧ͷʱֱˮ޽Ĵøˡ
ʵҲܹϾˮǸǰûã޽İׯ£ƫһżĳ˵ȷʵ𺳵ġ
ǴøߴĴ࣬ԹһŽ²׼ƺҲвǹۿüˣæ첽߹ȥҲȥϸϸ
ȻûмŮ׼ɻŵŮǼģһ߻һӡ֤ƺŮӣǼð׼
ʵЩ׼ƾչۿʱ򣬾֪϶ˣ˭ôңһǼðģ͢档
˳Ųι˴ãҵ¼ʱо˲żüã֮ʿ࣬˲йشʵ۵Ҳ̲סϽȥʵۣ


271 ëƽ
Ȼʵ۲ܼġʹڵݣҲһȥ±ȴʵټ
ʵڵռ¬ʱ򣬳ʵ۾ʹ绨еõϢˡʦµּ⡣
ʵ˽˳ʰ뵺һʱӦôȥ泯ʴֿ̣ģ
ȻˣϣȻҲɵġͱ˵ôľжҪʦʵɣϵʦӵһʱˡ
УѲΣǲҪϤµɣҲҪʱ䡣ȵʿҪֲסʱ򣬶ܺĵһЩ²ľʱ¬䱡Ҫս٣ҪʾĴڡȻˣлᣬܺݺݵظɽ²һƱʵҲûġ
ʱĵѲ¬ŶСͷĿëķǰʥּëƽ
һ̣ľ޲ᡣ
˵ëΣֻǵһûë˶Щɶ˸֮ôǺܿɶϵһˡ
Ǹʱ򣬽²ɶˣ˿ŮֻҪ²˻߲ˣɱɱ硣͢Ĺپȴһٰܣ˻һȥˡ
ɶϣں˵һ鱻͢˵ĵطÿɶ˵ĸܡĸ޶֮ûԼ磬ղ֪¡
£ë˧һȺڵˣǴ˽²£һݻȥϣһпܻᱨѩ޵Ļᡣ
ë˧Ĵ£һֱʤٰܶ࣬ܶʱ򣬼һٱһ٣вٲĶԴǲԹԣϾǰҪ̫ˡ
Ȼë˧ͻȻɱãȻˣë˧ڶǵУĹǵĴڣûһɢɳûٿϣ
ʱ˿̣ǿ͢ë˧ƽʱȫ
˧԰Ϣˣ
¬ʥָּë㣬תɨŶʿͷһվڱϵ绨ֻͷǣ˵֪ӺܲùȱٴҪʲôûʲôǻҪͽ²̣ʵǿ࣡
һ⻰󲿷ֶʿɵּǵѲ˵Ļ˵͢ʶĲˣУһֱĸж
¬ɨǣ΢ͣһٴδ˵˱پѲפƤȳʲôٳʲôٿ࣬ɱٺͶһ𿸹
⻰һ˵ڣʱ˶ˡԼ˻ôģةҪפƤ⡭ô
Ҫ˵ƤܲΣԣҲԶǵɱȡة˿Ĺ٣ǳ͢ģҪ˵ԵģͬЩһԼԵģҲ̫һ²ϵأѵة˻᲻
ǵʶУԶ¬˵Ǿ䡰ȳʲôٳʲô
¬Ƿӣ֪Ǵʱôšûϵʱ䳣Ȼ֪
ĬƬִ̺֪ĴнȻ͢ҲѴʱܸ࡭
⻰Ľʿعɵ¶һ˿Գ˰ɣȻһǰչûϲһѡ
ΪҶ֮Բ衭
һ⻰ʱʿЩ컹Ǳ䣬ȫǳɵõ
ôΣë˧ʱûе°
ûҲԬʦϽҶ̵ѽȻζˣ

Ҳֲǲ˵ѲǰҲôۡΪë˧ʱڣȻѣֲ͢ãôǰЩά־档
Դë˧ɱԬʦֻһ֮󣬾ûиֹ˶⣬ʹöԽԽѡ񶫽Ĳ룬ûԴҲһԭ֮һ
Ƕۣ¬ҲûвֻǰվںУȴ۽ȻִǰǰɢϢ˶Ҫ׼ЩʣҶȴɻ
⻰ʱڳЩʿһѣÿ˵ϣ¶˷ܣÿ˷·𱻴˼Ѫһ㣬־
汾һǰŹͬϼһЩ顣˵֮¬תë֮Ĺһȭת󲽶С
վŵڶཫ죬һ̧ͷͦأǾ񣬿¬Ŀ⣬ˡ
Ȼ¬ͣסվڶ˾ǰͰʵǽָʹĵܵܣ


272 ¬ֶκܼ
һϴЦشʱӦʲô⣬ʱŴ죬
·˼£Ҫ⻰ة֮ڣǷǵ̳Цһٲɡ
ϾǺ˽ֵܵģƾǴӽ²ǱͶıʶǵԬǹٻؼңޱˣⶼܵϽָʹڳˣܵˣ
ǡʲô
ǵķӦ¬΢һ㶣漴׹ûרŸ֪ߡ
΢һ룬Ҳ˼΢Ц˵ָʹһΪҲܸ綪ˡ
˵ɫ΢һЩΥҼ͵ģǽָʹҲġ
˵֮㲻ٶˡ
ʼգεȽ죬һֱһֱز绨Ҳκľˣ֪ǻǲ飬߹ȥ΢Ц˵ָʹˣԭǶ¸εģд
˵֮¬֮ˡ
ԭЩҪعˣôһ˵ʱסˡ
ʲô״쾹ȻǸŮã⡭ɶѵˣ
κľ뾩ʱѱΪ죬Уξ棬İȫ֮ǰվ¬ߣЩȻпΪÿѡû뵽һڣǾˣǸǣ
ǹУر࣡ЩţͻȻΪָʹһ£ҲЩˡ
뵽Щ쿴žϲӵΣɵðٸнرԭڽ֮׵ĳ¼ʢоǿҡ͸о仯ôôأ
ΪѲ¬ŲЩǸʲô뷨پ˲̽ʽ²ľ֮⣬ʼණѡµĶ̭
ڼ䣬ٴж˳ԾˡӪԼˣ齨һסʿʲôͳʲôʿסҲסȫ¾һ
һĹ٣ǵѲôߵĸ߹٣Ȼôһ˾岻ѡ
ÿ˿¬Ӱʱоͳ˳羴Ȼ¬ûϹսѾǳˣа¬Ĺë˧ȽϣǷ֣ƺǸԸѡ¬¡
ֻǶ̶ʱ䣬¬һ¾ץס˶ľġЩǸʲô˼ѲҪˣⶫ¬ϣʵϣѾˡ
ȻˣΪͨѶԱκľȻѿһУԵȺ㱨Դ֮䣬ҲǾ¬
ʵۼ󣬲ɵö¬Ҳ⣬߾¬ܴĩǿ۾ԭɣĸĩУܳҡ
ô¬ŵǱߣҪԳǱ߸ӵľ棬ʵţϵϣּڣҪƣֳһЩ²ע
һ㣬ҪлᣬɱȥԭЩֹ֮صɹǸۣ
Щּ֮󣬳ʵ۵ע㼯ˮ๫˾Ĺɷˡ
ھʦʱ飬һǰδеʢ¡ԭʵۻķӦңǷҪҵСڵڶʦյķӦ󣬱ˡ
УˮʾúҪھʦߣͨջǻѫ󣬻ٹ٣ʶˮĺôˮǻʵ۷ģʵ۶˵õĶԴ˸ߴϵĹ⻷Ȼ͸ܻӭˡ
ʵţȻԺдϵͳ
ϵͳ⵽ⷿѴ2000ȷ֮Ƿ
ϵͳȷϣٵȵȣʵһԥػشЩӻֻǲ鳭Ǳ߽õģɽط鳭ҲϵʦǱߵҲ·ϣҪȷɻأ
ΪؼǣһƸֶδáĿ꣬Ҫﵽ׿Խɾֵ231432Ѿﵽ׿ԽҪ󣬾͵ӵλðȺϵͳиԻ
ʱúܿ죬գۼ䣬͵ˮɷ֮ʱʮԭʼɣаٷ֮ʮŵķݶóҲ49000ɣƺö࣬ʦ˿ڣһһɶοٻѫĳ佫ֻڹһɣȻ֪ྺ̧ÿɼ۸񣬿Ҳܲ
εᣬɻ֣Ŷ˵ලϾ۸ĸߵͣйɷݼֵĸߵͣ¹ÿ˵档


273 ·Ź˾
ʵϣУѹûͨգǮ˶ûСǲҪôûʵҪôǱԳˡԭּ˴εĹɷߣףʵǼԼ֡ԺҪǸҪѵġ
ҪЩѫ˳棬ֻܵǼǴ˵֡ɷݣתԼо鷳ˡܴĶȻǹԸ±Ƚϰġ
һЩ֮䣬ԹۺԱ֮䣬Ҳʶ
ǣ˾ʹкˣһһɵ鷳Ǵһ𾺼۰ɣ
үɲУһһɵġҪȥ˵˵ҲʡЩ鷳
ǺǣҲôһ˵ˣ

Ծ䣬ʵ۵Ȩǻ֮ڽ²־֮ǰѴ˲١
Ҫǻǰ㲻д󳼻ȥƻʵۣûʵ۸ּ⡣ʱȴûʲô˸ˡ
ܿУʵ۲ȥȻģȴҲûգʱټ
ֻʵϵһ£л˻Σʾ΢Ц˵йվµ£Ϳˡһֱûգ˲ŵ񡣡
뱣壡վ֮£ؼֵף;ϣһæ
֮ǰʵҪ˾µ£ȻһֱڵȻʵټû뵽ŵţһֱûϢǴγģڵȴĴɵûףݲóվĻе
ʱһʵͣʱǰһ㲻ȫɢϱ̬һúøɻٴѡίҲ⡣
ʵЦ˵ͬʱ·Ż棬ȵ˵֮ſ˵ˣվǲóˣ
һסˡ
ʵ⻰һֱӴϡô˶ͬﰵĴѹżܾ˶ίЩȻڴʵۼֵ֧£ͻȻ˵ˣ
ع˵ľƺһ±ħߣһǷϲҰعȥʵּ
Ҳѹ֣óվ£̫˵棬еһʵۿ϶ҲʶˣԲŲٲó
뵽Ĳɵ̾Ϣһ
ʵۼķӦ΢һˣˣæ͵ˣվ֮££Ǽ򵥲óǰҪ˵˵飡
һ㶣ӱֲ䣬̧ͷʵۣһĲ⡣
óվܽôܽĻ޷ʡǮⲻʲôû׸һˣ
ʵۼ⣬Ӧ˽ˮ˰ɣ
ˣʶصͷаôˣ˵óվôôͳˮˣ
Ӧ˽ˮԣʵۼʵ޽ٶȿ죬̣ˮȵǲǣ
ٴεͷˮô飬ھʦС˵һ˵ô֪ܲ
ʵۼֵͷ˵Ϸԣ·ˮ֮Ţߡţˮ·ʹ֮ƽ̹ߣֲŢ֮ࡣ
ˣͷǺ£Լ֮վжϵ벻ף
ĵ·ϵͳ߹ŵġˮ·֮£ҲܡʵۺԵظñͷףҲһ·Ź˾Ϸˮ࣬·æ֮ؿʼˮ·󵱵صվȡķáʽ𣬾ɵطϼʣţҲǺʹʼˮ๫˾һ۰ٷ֮ʮŵĹɷݳȥٷ֮ʮһĹɷݣɳ͢͵طٸһ֡
ʵ൱ںĸٹ·ˣȻʱˮ·϶ﲻˮ·ǰƽ̹Ҫʱ·رˮĵطҪ̫ˡ
ͨ·ģͲշѣģ϶еǮģǮˮ··˵ߵÿ죬·ϻʱ٣г̣ܵ·Ţ֮࣬ã
ôһЩվʵͶһܣշѣΪշվˣȻͲٲó
ʵ۴ʱֻ˸ŷϸڣͷϸϸ۱ǡ
ʱΪóվ˶ڵ·飬һ˻Ϥ١϶Ա֮ǰֱӲóվЩˣȻ֣ˮ·ƺиͷ
ͱ˵ͨϰգǹ·Ǯ·ǰߣõʵݣǮȻ˵ǮɽԼǵʱ䣬;֮࣬УҲкô÷û͵عٸ֣Ҳ˵عٸҲܵõô⣬͢ҲյǮǿԴˡ
ôһԱȣʱԼ֮ǰǲóվ¶ֱһǴ


274 Ҫ븻·̩ɽ
ջ³£ԺԼ˼ᣬǺܶ˰ͽĶˣ£Ǻܶ˶ĽĲ£
бȽ˸ʱϲӣ˵ľȻһ³֮ǰҪ࣬ͷ·Ǹħֵ¶˺ܶ˵ľһ㡣
֮ţһƥϲϣһʵ
ǰĻŲ뷨ǻԼģʵ̫쿪ȴַǳЧֶΡ
ɴʱڻУֽңʼˮ๫˾ôһ·Ź˾ƺҲ˳µ¶˻ϣ˻治ó
ʵһƥɵúǺһЦԴˣ̹ȻܡţԼЩ˶İٶļʶҪ˵Żʫ治̸Ļ϶Ҫܶࡣ
΢һ֮󣬳ʵֽȥ󣬵һ£ʲôطʼ޽ס·滮ҲҪãҪԼܵԤ໥иͼҿٸʵиġ
˵֮óһֵֽݸϵ̫࣬ת
ӹһƺ·ţмͷһһ෴·ϻľվդȵȡ
ʱĹٵҲʱ·˲ôɹͼϺܶණǲ߱ġϡ棬Ҳϸ
˺һԲͼ˼ȫ̰֮󣬲ɵù˵׼ȫضͼ޽˿ƫ
˶٣˵ʵû뵽վһ£Ϊ͢׬Ǯ̾Ϊֹ
ǮҲû׬ʵˣϵ˵շãطͳ֣͢óһǮڵ·޽޵ĿģҪ·˷Щ󳵽٣ս϶ĵ·ҲҪޣշѣͨ޽ɣ츣ذա
˵ϲ˼Ҫڵؿ޵·֮ǰ͵ù֪
ȹ֪ͨˣ˽⵽кôɻȻ·Ҳ˳ܶࡣ
һ㣬ϵͷе㼤޲ھͿʼ¡
ʵۼף󽻴Ҫ븻·룬̩ɽơ
һһĥɵôޣʮ֣һµ˽֮ؼٴһ̧ͷŻʵۣضǳ羴Ҵб£˰֮Ҳ
ʵˣֻЦЦǿȨ֮£ҪһЩ黹Ǻܼ򵥵ġͱ˵·ٸֻҪһֽģͿˡ
˵·޽ϻֻԭĹٵϽСνķɽ·ˮţ̫ƴӲͷŲ׺ѡ
һϲ˳ȥʵ۵עɵתڽеĹɷᣬ֪еôˣ
ʵǸʾᣬԺܶ鶼СģʽܾһЩʵˣҲΪʲôɷҪһһԭܵʽٶԴʱĴ˵Ǹװµķʽ
תͷɫⶼȥʱŵʱˣôĶϢ˰ɣ
ôţͼһ˳ؽ£Ǳ߲ĳһɣѵðʮʮһɡ
䣬ضǾϲʮһɰǺֵǮ
˭֪ʵˣҡҡͷôʮһɱĵã
һ΢һ㶣룬ϻشر£Լʮˡ
Ҳ˵һٹɣʱ涨ĸ˳ֹޣôģ
Ȼ֮䣬ʵˣһʧ󰡣ЩȨƵһȺʹ˭ҲӸǣ
Ǽʲ
ôһ룬ʵ۾е㲻ˬˣȨռˡã֮£бԼȨô
ǣʵ̷Ըּɷ˹֮£˲ʡ𻧲֮֯³֮
ʵ֮ǰѾּʱʵûô࣬Ͱձ֮УûжӸ档
ˣּ½Уѹ˦˻˭Ҳ˵ʲôϾ֮ǰûּǻڲٰġ
ôţһּȥֳ˶ʱɵˡرЩ㣬ĵùɷݵȨ󣬶е㼱ˣǲʵۣͳŻ¿ˡ
ϱ·ˣֱӶˣҪɷݵʱߣҪɷݵľͰţټּּ̽˭ȥұ£Ҳɣڲˣ
˵֮˦ֵˣһȨ


275 
󣬻ϴӻʹ¿ʼ᳡
ʱ˺಼ܶϣѻ᳡һĸӼ䣬ÿӼ涼һ첼ŵĸӡ
¿ʼ᳡ˣ漴Ӽڣ֮俴ʼ󣬾Լܳ۵ģ;һº첼ܿһֱһٺ첼Ϊֹ
֮󣬱ϿŸӼѾˣܲȻֲֹ֪ܷʲô˵ǵһΣܼªλģּ׼ˮཨһųڣʼ
û˵ѣʵȷʵô˵ˡɷ֮պȻйɷݽ׵ˣ㽨һɷݽۺϳԽйɷףԼչڡպˣǹƱˡ
ΪԽˣȻ׹Ʊĺôܼĵʽ𡣲еǮʹؽͨǮʵ˷ѣ
ôһĺ֮ʱˮɷݵµĽ49000һĵ980Ҳƽ200һɡ
ǻ֣ȻҲǺͻӣʱ˻ⷿȺ֮ЩҪڿˮ೧ġʱⷿоͶ˽һǧˡ
ʵ۶ĽǱȽġôӵĹ˾Ǹްԣȫطͬʱʼ賧ˮࡣ˾Ҫ쵼ǵóָ͢ɣɶֻҪֹ100ϣͿԾټһ˽빫˾вְλͼල
Щ飬ʵȻҲҪһ£󲿷Ͳˣǵ
˵ĵڶգЦݵظַھӷϲǡ
˹ʺ˰֪ھһĽعϲ
ˣЦ۾гһ죺Ǻǣ
Щ֪ھӣһƣһüСֳϲǣһɶѵȡһС檣ϱˣ
ǺǣǲǣЦǺǵ˵Ҳһˮɷݶѣ
ʲôô㶼нˣھӾȵŴ죬š
ʵҾȥ֣־;ôһºӣû뵽ˡ˵ţǾΡ
֪ھ̸廰Ľ˵Ҫô˵˹ʺأһʮӶѣͱһɡǲ֪ɣݻϢ˵ÿƽҪһ£;׬70ˡ
и棬õݣҲ׬70ֻϹκһ£׬һǮ˵ǽÿ궼ֺ죬൱Ǳų͢ĴȣԼһ˼ص㡣
һһѵǣһЦŵϺӣֻҪǮܹˡҪһΣ˵ҲԵģҲô϶Ǯġ
ѽԺôܻĺأΧھУһشˮôõĶ;ǴǮô࣬ˮɷݲǽ񰡣ôõĶǰйô
԰ǻϷĶĻᣬԺ󶼹ƲˡһҲҡͷ̾Ϣܲóֳ͢һձĹ˾ɣɶϡģ
ᣬᣬӦûеģǺǣЦŰοǣȴҲͬǵĿ
˭ҵǮ׬ģҪǳ͢ǣͷʲôձĹ˾ôܻżأ
Ͼʵ۶ȷּ⣬Щ˾ֻǳ͢ǣͷͰͨһã׬пܵġ
ˮɷ֮뷨ˣھʦȱȽǡ򵽹ɷݵǹЦû򵽵ҡͷ̾Ϣۺ졣
ǮˣߴǮˣԥģں涼ǵ400һɶֻһɷݵģǺڡ
УˮɷĵգȻһʥּ£͢ǣͷ׼С
УҵУ͢ǧɷ񲿡̲ڹ߸߷ݣռܹɱİٷ֮ʮһٷ֮ʮŵĹɷݣаٷ֮ʮھʦٷ֮ʮŵĹɷӦ츮
ԭʼɾͰһһɣĹɷݣ۾һһɣ߻ǻģͿչˡ
Ϊԭּܳ˵֮ϸѾеƺйˡ
У൱ƱţҪҵǴȡͨͨҡ


276 
ʱƱţܻܼ򵥣ͻӣȡܷѣҲдǸϢʵǸȡѣͿȡǮ
УʹӡеƱͬ
һҪǮҪǶʧĻٷ֮㡣÷ģðġ
ڶõѺϯֻܵͣƱŵʮ֮һңݴʱ޵ĲͬвͬĴʿѡ񣬾ִ
еʽ㹻ۺȡٷ֮ٱ֤Ӧ츮Ǯܵʦȥȡʱ־ʦûǮȡ
Ҳ˵ܴйϽලκΥ棬ȥпظ档
ͬʱһʥּͨ£ҵ¹عҰΣϽ˽˿չҵ񣬱ƱšǮׯȻ
˵Ӵ֮󣬴Ľڻֻдһңǳ͢׼齨
Ϣһʱ˺䶯вȴʼˮ๫˾󲿷־ʦնԴ˶һ±ơȻнͣɻǺܶ˲ֱǣţơ
˵ǲǺƱһȻװ˱ӣ
԰ϢҲôͣôģ

ʣ벻ͨ˶СЩ˼һЩ˵͸ƫˣòǳ͢Ҫ̰ЩǮɣ
Ŷ˵͢һó3000ɣǺǣ͢ʲôʱôǮˣ

Щۣڹһʱռ˾ԵϷ硣֮󲻾ãأЩ˵ĻҲʼɢˡ
Գ͢ʵ˱жѣҲǶطӶѡ
Ǿ͹ª˰ɣƱţţУȫǮǮǮԽ࣬Խ󣬾ͻ׬Խ࣡

Щֲ׵ˣΪдʼˮ๫˾ԭже㻳ԼûԵطģдܽͣæΧϣǫ̡رЩǮˣ˶˵ȥԷȲ衣һʱ֮䣬ʦط΢ǰƱմߵģֻ
ȻҲһЩˣǰ֪ģɹҲ͵ͷͷǵЩԭƱйϵˣҪ͵
ǲֻ֪Ҫпƺ˴գҲ˵˵ĵѺҪãôǰٷ֮׬Ǯˡ
룬ҪܻǮͶϢ˰ɣҪǲܻǲ˼Ѻ͹ˡ
̵˾ȵزףⲻǺ͵̲ࣿ̿Ҫиƹ񣬷۴˾Ϳˡ
԰Ҹղ˵ص㰡ǿûע⣬ͨдܵѺļֵȷ
ʲô˼ֵȷ̵ֲˣæʵ
ҴȷֻЩֵɸ߿ɵͶԲԣЩвܵѺÿߡè塣Ѻ֮Ƿ棬صȵȷֵĶô˵ô

ˣˣ붮ˣȫС
ѫĳ佫䣬ȵȫС
һΣӹ浽ɷʽаµʱ䣬Ҳһֱڳ˴һ棬ʡôʡô߸ɴʡǮô
ھʦôֵʱԶڸǱߵĳʰ뵺ַͬǷֻǣַǱ֡
¾ްʱúܿģһ·򶫣ÿ춼ջʳ˲٣Я˲㣬ͼѼ̽ݣرפءˣŴʶǽ
ڼ䣬ʹʹǰͨŻȥˡĿĺȷڻ̫֮£ֻгＯ˳ԾʳĿŲڱ̫ѹš
氢ʵĽ²ǣʱҲˡһţʲôҪʲôʲô˻Ҫи֣һкȥˡ
ЩʱͺһУ磬ûŷӾǲˡسǲģץĳʰչǣ³ǳ֮ǡҲˣʸûĵֿ
ȻˣҲý²յĵطԽܼ˾ԽԽ١ǻδˣ߳ȫܹˡ
Уأ²ٳȥͻЩˣֻѰգ߲Ȼܶɶ˺ҲǸ鷳
ʹҲÿնֻϢûһк顣ϣõĻţһֱûϢеˡҪǰһ㣬ˡ
лһ˵󺹱ȽϺ˵ǷƹǺ˶հֱȥ󺹣ʵ֪ʵòôʳ˵һЩ


277 Ԯ
ʰ뵺ȻѾȥɴ쵽ȴԶ
Ƥͷɫ΢һ洬ڿС
ڴУһ׳һݣ쵽Ƥˣе㲻㽹ǵضһ׳ӵҪٲĻҳʾûˣ
ֻһҹնѣû𸴣׳ҡͷϵֻҪѾ˵˵ܻЩã
˵ƺ˵ʲôס˵вͬͷ˵֪ˣ
׳ˣ޷ģֻתͷȥͷ
ΪɽһܣҽһƤʱƤеˣȻƺЩͬһʱ֮䣬ֲ֪вͬ
տͷȻ֪ðһΪ˴ȵʲôˣ
׳һ̴Ӵվ׳һƣͬʱ˵˾ҹԴɽʾнر
ŶСӰΪ֮Ȼϵ˸кʵɽİܣƿУ
һæȡԼƣڼԴ߳ͷֱʱŻعͷ̶ƺǰˡУƺ˲١
ţȻƳԣæǰԴǲߴ·ˣϴʱǱȥİ
Դûͷָ֪ԭƤܱ߱߷ʵһߴôã֪ˣ
ƤӪоʺУѲ¬վһֺ
κľվϣ˰ˣɵʵةдòô
¬ˣعͷЦ¡κľ˵ܺ;ʦֱϵƾֻǸŮӣȴܵÿദӾ㣬¬Ǻ͵ġˣκľ
ʱʻشнˣפţƣҴ򣬵׷ֻһʮȴ˵ǿ֮սľ衣һֱʮ֣ϣܶһЩ
ӱдôκľ˺Ǻʵ
¬һҡҡͷתͷʦԵǣǵϣ
κľһɵ۾һСУʶ˵ԭֲˣʱ˳ϡ
˵ȻعòԼԻϲôأæס첻˵ˡ
¬û⣬תͷȥǸ֡
κľˣתƻةɽǱɳ𶯣²ע⣬ǴƤϣة˾ӣΪǧսⶼܺ˰ɣ
¬ˣҡҡͷתͷȻ˱Ͻףкܳһʱ䡣ٴӵһʳϵϴŵģҲ̫ˡڵϲ֪ܲܽӼϡ
κľǲ£ܵͷƣȻֻɫ¬ôһ˵Ͼةڵʳ
ǰûʳҪ˵²ˣԭȶľĶܻ²ȡ¬е㵣ǵصͷ
κľһôأҪ
ã¬һæֹ֮ҲûҪûΪˣ
κľˣü΢壬Ƥô죿
ʱ¬Ȼү˾˵³ҹջˣ˳ʵһܣн飬йʳġҪҪ
¬һԥ̷Ը
ǣ¬Ӧһת
ɫǴڶ˾εַ˺ǰһĵط
ԭʱƤЩ춼סڸԵլһΣȻھӪˡ
оǣӪϴʱȫһεľӪͺоӪӣǰͺӪࡣ
ߵоʱǰĶ˾վסתԸһţȱȥةˣ
˵껰ͽȥˡ
ȴסˡʲôةˣѵǵѲƤھӪУ
ʱԴضʣһزš
һվŵԴˣһ±ʲôе⣬˵Ҽة棬һͼˡ֮ǰΪ治˵˵Ҳţ
ȻǵѲ棬ѲȻôˣ
ججУоʣ濴һѲεĸߴĹ٣һ㡣һʱ֮䣬ޱ룬ȫǾη
ڵȵѲʳʱŻعʱһУ߽²ڳʵУͷ쳯ϹɱȾȷ
¬û̴ӦǸ˵ϸϸʽ²


278 ĿԴ
ةˣ²ʳݶѻɽҳʾȴѵԵûʳԶˡǿعڵأة˳ݣ
ʳ²ˣȫѷݣʳ϶ܶࡣ񶫽Ҳʳ¬Ҳ۾һ
Ҳ۾һѣû˵ɳĬȻڿС
ˣ¬ͬ⣬æ˵ֻҪةܴݣҼҽ˵ˣԸΪǰ棬ͽ²һս
¬һ̧ͷʵݸжٱ
ˣתͷվһߵԴ֪Լûѣʵʵ˵ةˣҼҽ»һǧҵı
˵¬üͷһ壬æֲܱ߻ҳʵĺܶ׳Ŀһҡ²ݾֻǧ˶ѣةˣֻҪ֣һԴݵģ
ߣ˵úϵĶ˾һߣȭ¬ةˣЩʱսҶǰ硣̰²δŷӣָǴ²ǲܵ飡
һ⻰ˣ۾ε˾ҪǵǽҳʾûгԵģȥֻжһƴһģ
ǺǡһĲмȻĹ
ˣҪ˵ʱȴ¬һֵѺαΪֵ֮һֱϵҴ϶֪ġȻˣΪѲ㲻Ӳ£ʱ֣һ𸴣
ˣ־ϲ¬ûȷ̬æѵةˣҪǽ²ʳߣʲôûˣˣҪ찡
ڲ¬û˵ʾȥȲģһߣһ߼˵ˣǧý²ʳ߰ˣǧ򡭡
ȵһʣ̱ȭ¬˵ةսЩٶ࣬Ҳûһð
õģף¬֪˵ʲôӦһüͷ˻ᣬһֱվڱϵҹԴ㿴ϸ˵˵
Դһ󿴵ʵطϵĽȵҾ֡
о⣬¬ţһУʱһӶӾ׳ʿվСֻҪ̵ˣܿЩǾþɳϱǾ
ſţ߲ˡ¬֣ɵתü˵ߣĥˣ
˭֪ôһ˵ˡվӣһȻش˵λةˣҳʾֻ̰֮Ҫة˳ҳʣҼҽͽ²ƴةҪţĳֻǳʾеͨһԱȴة֤֮
˵Ȼһذף͵һԼĶӡ
¬ʼе㲻мţе㲻ͷ֮ɫû뵽ͻȻôһ£ʱһæǰȥذס
ɫҰףʹüᶨ˵λҳʲ˻кܶģһһƴģ
¬ذףӵѪɫϾߵµ죬ȥΣ
ȥ˵롭ة˽ԡ
Уվӵľ俴һĻеԾýһˣ˵˵ʱоʹˡ
¬ŴѪذף̧Զüͷ˻ᡣı⣬ǲԸԼүġ˾ȻһԼҵҲӡȻ·úƺˣ־
һᣬǾʵүоϡ
ʱ¬Ȼоʷǻˡæϻȥڽ֮ǰ¬˸ղŵ
¬ˣκľ̾ʳܰ͢
⻰¬󲻹ܣеĵʵүǳô
¬˵ͷЩʳý²˻ȥУǶҲҪʳ
һ⻰¬һæѵүǧ²֮ǿܴùð
Ҳ¬Ϊ¬ĸ֮ˣŸҵô˵
¬ЦЦûлشֻǻ³ʮԣнˣפţƣҴ򣬵׷
¬һ±ƣ֪ү˵ɶ¬ƺţҲˣүɱǡ
κľһ̣ԵذҪȺ档ʵۿɵúͣǾĿԴ¬ɶܲʲôɣ


279 ߾֮
Ⱥ˳ʵ볯ʵ£ʵҲһʳսǽ²볯ʵĳԣǳӲŽ²ԭ򣬻¬òսĸԴʳǸؼʡ
Ŀǰ˵ʵҲڽһʳսҪңҪ㹻ʳϰܻȥ֮ҲˣһҪʳиֺʵΪʳȱԭ
Ȼ»СʱڣһֱʮϡķʳļӰ춼Ƿǳġ󵽣Ժһֱȱ
뵽ʵ۲ɵǣǱߵΣжٹʳǺǣҪǲʳŲΪʳսֱˣٲùΪȱ췴
ôţʵȻ֮ǰӦܶ׵ǮǸòȥˡ
񻧲ⷿǧܻݳһ֪֪˵ȣҲһǧ
뵽ʵ۲ɵð̾һĴ̱˽ߣƸҪ࣬Ľ
йУӻǶ࣬ҪõĵطҲడǧҪΪйеĹɱ𵰵ļǮԽԽãϣܽڹߣȫ衣ҲֻܸǧʣµǮҪȼˡ
ȼ֣ʵ۵ͷˡ˵ֵ¶ףͰ֮ǰ鶨ģǮܱ߹ʹã֮ˮʩĽ衣
߾ľأǸǮǸʵϴѵˡ
ʼʱ򣬱߾֮⣬͢۱ɫҲǸЩЩΪ·;ңԶվ̫࣬͸ĳֱӷˡ
ڼξ꣬Ա继Աͳ٩ˣָֻ֮꣬ĻپʵãҪϵ֮
ǣʵ۸ոǰЩӼéԪǣ˲дС䱸־ˣۺһס̸ʱéԪǼΪ֮߾ľزʿԪס
ʵۼǵúʱéԪǼࣺߴ֮翪Ρˡϲ֮⣬һ¼仧ɷģ硢ȸݽɫߡǮһʯ֮һʯ֮ʳع½߱ȱӣٸߵ׷Ҳ
۵㣬ʵ۲Ǻͬɱɫԣݱţ⡢˾ָѵ಻ͱۡٴʷʵΪ֧Ҳʷơžһ޷˳Ӧʷġ
ֻ֮꣬éԪҲû˵ìܣʵţɵþͷۡףǴﰡ
ôţʵҲİ칫Ų߳˴
£䣬ǡֵ̫ʱ¹Ȱɵ
ʵҡҡͷӭĺ޷һ䣬ӷЩ
ʱһ֪ˡԥ˻ᣬջûڣֻһ磬ʵϡ
ʵҲ飬ֻŲţر㵽԰
վڽĺߣϺŰµ԰ûһ
ʵڸ̾ȻԶһСĽŲŮ˵ͬʱ
㣬¯͸ðɣõֶ춳ˣ
˭Լ֪ѽ㻹ӣΪ򲻹ô
ڳţŮ߳СȻʵվϵ̫ʱ¸۶ʱŵһ飬æ˫˫ڵһ¯͵һߣ²Ҳû
ʵȻΪôһС¾͹ˣʾƽʱ۾¯Ȼˡ
澣˭ǵģ֣Ϊʱȳ
ŮӶе㶶ˣȻܺ¡
Ȼʵ۴ǰ쳣ٶøʱ·Ӧò졣
ֻʵǰǸ¯оůůģŮЦ˵ɣûʲô˵飡
ʱһ΢ʵ۶ô˵ˣֻøŵл
ŮˣæлǺܽţͷҿʵۡ
ʵЦ£ְ¯ʹĹŮ΢Ц˵޲ϲֻ̫࣬Ҫ淶ΧڣֵǺ¡ȥɣ֮²÷С
ʱͷһ룬ƺϴȥʮ·ݺͱ˺ö࣬ٶôһıҲûʲôֵġ
ţȴʵ۴Цݣ˵ڸ󸨳ϵĻ


280 𳤳ǷǺú
ûãڳϵĻö˵˼ڼеĴйɷϣ֪ʵͻȻټΪ˺£
ʵҲżɽ˵ټǰصر߾ľ⣡
һ⻰˶е֡⣬ʵһֱų͢Ȼ޽⡣
ʺͳʵ۽ӴˣȻȱ˸˽⣬һ֪кηԣ
ţ޾и뷨ټ䣬뿴뷨Σʵ۵ͷش߾ãҪ۱ɫ˺࣬ԭصʲᡣ
ʥʸͣСС˸ƨ㣬ҶйʶҪȻҲ·;ңԶվķǮˡ
صΨиԣȻ͢պи˰ȴޡųʵ۵˼·˵Ȼһе죬̧ͷųʵ۵֮⣬Ǻص
ʵʵ˼ΪԼصط͹֣ѺƽԭһЩ͢˰ءⲻԼ˼֮ǰ˵ҪǣδʱˣҡͷʵĻǣ޵˼ǻƺӾΨһף
⻰Ⱥʱסˣû뵽ʵ۾ȻĿⶢ˺֮ء
ȷʵ׸ģԿѵĻлƺ֮ˮԹȣܲ࣬һصࡣǣײڴﰡ
£ҴռݹĬɺסɺѧԵ
Ҳ£Ĭֵ֮࣬Ҵ¡ѵУ
ǰ£Ҵн²˾ңػֺƵʱϢ֮ʱٶ濪սѿظʸҲһΣַˡ
ʵۼȺǷԣҲգ۵֪ǵ˼׬ǮأǴǲǾͿˣ
׬ǮȺ⻰࿴ӱ˵Ϳˡ̶ǷǮ飬ʲôʱ׬Ǯˣ
ʵۼˣüͷһ壬ٸӵ²ǵĵˣǵĴ̣ȴ׬Ǯġ
Ⱥ
˺һᣬΪ׸ò£Ҵ쳯Ϲ֮ѧ²䣿
ˣʵ۵ϵ䣬սƷأƸ˿ڽǴӮ̺սƷѣңҲû˵ҪҴӽ֮ƸΪսƷ
ʿ˿ͬţ϶һΡʵҪô˵ʵʲ˶ٰɣ
ָӹ̵ɺѧ֮˼ͨѧ߻ȽظλӸλߣٻظ
ʵһ룬̬ȵô˵ɣպҴգأҴննѡĸص֣֪֮꣬˶ٰգԭԭҴ֮СǵİգΪΪǿϮҴٴˣװռĬƽԭȴֻж˷ѣ˶ˣ
˵г뷢ԣִ˵˵֪Բԭñףףѡ͢Ҫзԣõؽص
ʵ˵ô࣬ȺĬˡΪӣǿû˵˴֮Ҫ˵õĲԣȻӵкƽԭ
Ӣ֮ͬɺѧȸˣһתֵԭ֮Уһ˵֮ף֮ѡҴһʱռĬҲѿɹ֮ɧţ
ʵۿͷȲ˵ĿɨӣҪҲ̬
ôȥӾͲò̬ˣʻǳɻˣն͡Ȼ⣬ɺѧѾ˵ˣⲻֻǿѣӲҪ۽ˮһգ
ʵۼҵͳһˣͷãҴҪºƽԭսĿģһҪʵֵġȻۿνԭ֮У
ƺ޽⣬˵֮ȺĬˣûзԡ
ʵۼˣĬƬ̣㻺˵һ仰𳤳ǷǺúʼۣ֪ΪΣ
Ⱥ
Ǳʱ򣬶ԳΪص㣬ɳǣפǼξݼ̹ʱҲˡ
ʵۼһЦ˵ʵǱȽϷ⻰ġ
ȺͿˣϵʲô˼
һ仰ʵǷҪ˼Ƿǳ͵ģҪԵǵڶ仰ҪĲǳۣǹ̩񰲣õؽر߻ҴĿ⣬ҪӲԭתˣ


281 Ĵ
´󳼣һԼ˽ϵʣҲϳʵ۵˼·ˡ
ԭϵĲ壬һֱԭĴУ㣬ûɻȴ˵ĿôӲԭתˣɶ˼תƵȥ
ʱЩˣٴǵ۹ҲֻڴϱڹǵļʶԶܺʹʱĳʵܱȡ
ʵɨǣǲףҲǿ󣬴ʱҪ˵;ǳ󺣵ģ̫ңԶοĿģȷҪͼıƽԭγʶ͸¶Լ˼ԺķгǱأѾˡ
뵽΢˵Ȼһʱߣ಻ǿȡ̸ֽ֮£޻֪ġ֮֮˼ⷽһ롣ɽ켩ԭ飬Ҳñעԭ׸
΢ڣҲعһӦ
ʵۿԸڸҪרжԲԭ鱨ɽϰԼ֮ϵȵȡô
΢ּ֪ʵˣ㵱Ӧ
ʵ۽תͷĬ˳ֵ׹ϵΣҲҪȥ顣֮ڣδԸҴ
ּҲ̴Ӧ
֮ǰĴ˽̫٣̫ˣʱˣʵۿȺ˳ȥţЩֳߵȵȵҲҪ鱨ϵͳźã
ţȴ棬˵
ûʱ䣬ϴҴҽĻ֮£ռдеĹɷȻϱ˲ˣμӾʦĹɷ˵飬͢񣿡
ϴλһκڹò֮֯һ飬Ͼ̽ʾ´β׵ֱѵ⡣
ʵһϱ߾ԷǸʶеĺô˲ϧЯؽǧʦμȻǲӦ츮Ǳߵİٷ֮ʮĹɷݡ
ڳ͢˵ҪǮǮ˳Ǳ˳Ǵˣʲôϵ
ˣʵ۱Ц˵֮ǰּû˵˲ʦֻҪǴˣǮеȻ
ּϵõȷ𸴣㹪һ񣬾׼ˡ
ʵһתַԸʦһ£ھʦ˵˵ֵ㣬ô
һ΢һ㶣漴׹ùɼĵøһ㡣ǺǣУ
ű˳£ʵ˸ʶȺȥȴУܻԡ
лȥһԭǸϲѶܻվܵʦˡ
ʵ£˲ܻͼ飬˶֮ʱǣǮưڿ˽ӵⷿ
ܻ֪Ҫþʦİն͢ǮˡôΪǴֽƹø˳
ôţæӦūּ
ʵûٺ˵л˳Уר¥ûֺ˵Ҳ֪ȥˣûܻɶȥǻ̵̫£òһɣӳûˣԺˣ
˻עּеУԱӣм˾Ȼ̸Ůզզզ̸¥¶Щܻƣ
мˣ̸飬ͷԲڱȶصۣƺ׼Щ
ǸںûзӦȥǮƺǮҲûӦͿʼٸˡ
Ҳ˵ЩԹ԰ڵȴ˵С
ʵۺȻ𣬶Ĵ£Լδ˵飬һתͼ˽ʵ͢㣬ɷΪµ˽ֻϵĶô᲻ϣ
û˵
ʵ۵˻ᣬû𸴣ʵķظķأԸô
⻰ֵ֮һᣬȻ˻ظ糯͢ӲҪ˵ıƹѵܷ񣿺鷳
췴ʧܣ³ǷΪˣʵҪĲһķأǰΪһӣܷзáȻ˵ıǿԣܲܽһһЩү췴ɣԺүأ
ҪǸķأǺǣϻô
һ仰ʵüͷ˻ᣬԭͻȻð뷨ǰȥƽԭôһشƺƽԭ̫˵㣬˶мɻ䡣
ǾͷԶ㣬ͷ⡭ʵ˻ᣬȻһޡȥô


282 ˵ǾͿ
ʱİ޺޻ϻ˰ɣ÷ļȥЩطЩǷӦ⣬ӦվȽŸɣ
ǾôĲƸۣǮǽ˰ɣЩһߣ͸ǵأ͢ջأҲҪ˰أӶӳ͢룡
֮˵̫»ʵ۶ģΪпܱΪıĻʵţͻȻԶǰĺǰصطͬţӦòԸ⣡
Ȼˣͷһðʵ۵ӱҲװⷽˡҪĺãԺ⽨һ鼰ȫ򣬻һٽ˴⣬ϵĻʼҼ档
ǽôʵе㼱˳ȺվʼĻⲽͷ˼š
ΧĹŮ¹ٿӣһж´ŵʵۡ
ʵʱʵȫע˼ҪӰŵá
ȣһڱԣҪ㹻ж뿪ԭ
˵طԶ˵㣬ƺ̷еŲࡣҪ˵еġϾŵĻǷˣҪ˵ˣøɻûȨ
ԶصĻǿԼ˶ġִ϶ŲͬնҪ˵ĿǰأܵطԱļලһ˿ŵζ
ĿǰûɣֻԼĵŬˣԺ֣ôһӣȥǱǺգ
Ϊ룬ǳȥķܽķӵоȨĹûʲôͷһĸ棬ĸĳϲСĸҪ飬ӦȻˣ飬ĸҲܡ
Ϊַͷ𣬻߿Ըƽ̵ͨȨڹϣ򷪹б׳

ʵ˺ܶ࣬ټָʹĽȥرָļطѺϢռʱ
ָʹڽʷϣصĽˡԭְ𲻱䣬ڻʵȷָҪ̽ΧԶҺ͵鱨æˡ
ûһ˿ԹϲԼŻˣһûʧˣ
ʵ۰˵㣬˳ȥ͵Žˡһʵʱ飡
һ⣬ʵ۱ֽȺ˽콵˹Ҳȿ־ǣշзΪҲԶԣܣ
⻰һȥ˺һ˾䡰
׷һ䣺лСʦǺǣǴ֮ˣǷ˴ɣͲҪЩοˣ
ʵһãͦġǣ˽˹ȥҪҵ˵ǾͿԡҪǷϣѧЩйع飬Ժõõ
ֳĬˣоնЦѧ飬νû£ܷΪѧʲôҲаô
ʵ۵˻ᣬɼûд𸴣֪šҪ˵ģλ˼ԼĻҲš
ôһ룬ʵ۱˽һǴ֮ţѧ㣬ܺùѧɣɣ˸͵鼮ȿš
컹ûӦ˳룬˼ȥţ¶ǻʵ͵ģǻҲ¡
ڶ죬ʦߵĴеĹɷʽʼһ̣ڹϣӻⷿ˳һİ飬ǧ֪λ˶˵֣ۡһϡ
ڶ죬Ĺ㳡ϣʱʱ֮ǰڻҪʮࡣЩϯǲãֻðӶൽٵؽ
һεһһɵģÿ100ɽ˵ϳ֮Ϊһ֡ʱ䣬ɣͳƽ˳ʵ
ϲ£ϲ£ܻصʦԹһʱڻʵߣȴϢǰٷ֮ʮŵĹɷݣһĳǧҡӦ츮ǱȻֻаٷ֮ʮĹɷݣϱȾʦ߻Ǯ϶ǧֻ಻٣
ʵúǿģǵ۹ⶼԣ֪п϶׬ǮȻô࣬ǴӦڷ֮ض࿪гˡ
ЩҪҪǽʱ㣬ڻĿⷿ


283 µȺϵͳ
֮󣬽ﵽʷǰľǧ࣬ϵͳҪĶȶıʱӦ˲һ룬ĳɼ׿Խ˰ɣʵйţɵеڴӿ⡣
ʱ䣬ǰţԡ£ɴȥˡⷴΪ÷ĹŮ¹ٶоͬѰΪҪŸˣû뵽˯ѡڴȥͻȻ䣬еƵػš
ܻȵõּ⣬濴ţȵӶ֮ʱæȺʵϢ
ʵˣһԺׯص˵ϵͳȷɣգ
֪䣬˵ʱ˾ʡ
ȷɣɶСϵͳǵ漴䲻ȵ𣬡ʱǰʮʮһСʱʮӣⷿǧһʮǧİʮԤǧߡ
ʵţҪʱһתһ룬ͨ޷ڻⷿǧ
ԼһѴ˽̣һ̣漰ﵽһˣͷض֪٣нǧǳˮ๫˾Уù¢ϵִֶУھʦйɷôԴǰ£һֶΣ˵ʱ޽Уˣ
ȻԼѾˣôɶȵܷﵽԼҪģֻʱٽţʲôá
ôһ룬ʵ۵Ȼƽϵͳó
ϲΪԽ㣬׿Խ
ϵͳ⵽ɾֵ243287񡣡
һԱϵͳкܶ಻ĵطôĻˣǶԱϵͳʽṩǳɾֵòЩͳͳ׿ΪľĴϵͳṩԻϵͳ񡭡
ʵϵͳ̲ס̾ϵͳˣ֪֮ôһ׼Ҳ֪ߣŶǣʹǷˣ
ϵͳʾҪȺϵͳôģϵͳ̸иı䡣
󵹼ʱʼ1098
ʵһЩ˼Ⱥϵͳ˼벻ҿСͻȻ뵽ʲôȻϵͳͶ˸ʲôܾͲˡ
ϵͳʱ֮󣬼ûκθоϵͳʾȺϵͳѰҪиԻơ
⻰˵֮ϵͳûκζ
ʵۺǺǵЦˣ񣬽Ⱥϵͳȥ˶ԸԻϵͳǷԼǸ
ͳʵںǸʱ˵ϤϰõĻǸQQȺˣԻƵȺϵͳҲǰǸġҪ˲ģǳɾֵô㡣㣬ϵͳġĻ϶޲Ҫóɾֵĵطٳɾֵˡ
µȺϵͳĻһȺҲԭĳ顣֮ǰеĳԱ»عȺҲͬʱʱỰҲǹС
ȺܻѳɾֵضԱĵỰĳɾֵǰһǣỰɢͲĳɾֵԱڴȺУᱻ߳Ⱥ
⣬ҲܷỰûгɾֵҪȺ͸ǣӵ˳ɾֵܷ֮Ự֮˭ܷỰȨȺС
µȺϵͳͺQQȺһ㣬ӵڶ๦ܣԣˣ˽ĵȵȹܶˣҪܻãֻҪѳɾֵѡ
ʵ΢鿴£Ҫĳɾֵܸߣ˶죬ʲô쵼ĵĳɾֵһʱȷ
ڼ˷棬ֻȺԼӡֻǳɾֵĵķʽб仯תҪ50ɾֵתȷǷҪĳɾֵĵĳɾֵŮԼȵйء
ʵۼ˺һᣬûϵͳʾʲô֮ĻȷϵͳҲȡˡ
ٺ٣ϵͳһù˸ɵ񣬱һͳһ겻ɣɶȵ۽϶ǵȣҪĨɱġȻϵͳӦòô⣬Ϊ˷ֹ⣬ȡĺã
׬ȡɾֵճʵۿ϶ǲȡġҪȺϵͳˣ
ڴŲ鿴һ󣬳ʵ۵õһĽۣԼһȺϵͳȺȨսͬȺһ㣬ֻҪгɾֵȺ˭˭Ծͽԣˬ


284 λս
һҹʵǿĵ˯ˡԶڳʰ뵺ĵѲ¬ȴԶûôõ˵ҵġ
һͺͺɽ¬ǧͿʱõܺ΢һʾҹյĴ¹ˡ
ϹةˣĩѰ·Ҳˣ²ûлͷ·ߣһƣȴе˷ܵ˵
¬ľܺãƺôªϢûӰ쵽֮󣬵ͷ޵ò;İվɢԶ㣬Ҫý²ץˣ
ĩͰة֮ˣý²ץһΪ·ʽ̻ش
¬ˣǵͷãȥϢȱ֪ͨ
˵֮¬ԸߵõͼǰõͼҲǳʽṩɶҹսкʵġ
֮ǰ¬վ飬û糯Ըȥڻ˴ʳݡ֮ôɣ˳ʵ۸ʮԡ
û浽ӵս̶ϼսߵ²ĳ̶ȡƻ£Ǿܺͽ²Ӳɣǽ²ϣġҪǣܰӮ²½սСʤΪʤսжӡˣĿⶢ˽²ݵ顣
ɽݵļߵ·¬ó˳棬ڵֻʣһ·ý²鵽²ѡ˵طѽ²ǰ·ҲҹˡʣµģѰҺʵĻһټЩˡ
ɫҹԴʮͬ·ߡһģһٶ೯Щʵ׳ɵģûжս
ǰ·ϣڵöһӣһӣ·Ϸ·ϣսҲüٻ
ûе̫ãͷʾɵе㼤תͷԴͷԼĶʼʾ⡣
ܿ죬ʮŮ潨²ˣһЩ·ϣ㿪ʼͬʱߴߴɵɽŭȡ
Ȼϣһ죬ʮðЩ²˹
һ²мʣЩ²ȴ˿壬Ϊ׺ͷǽ²һŭ֮ǾȻгЩȻǿЩս
ʱڽ²Ǳ·ҲðʮЩ²мл²ûлңǷǰ𹥻
·ѱԴܱͬһȵ֣
˵֮ĵ׼˶ʮҵһ²һҹҲŴгţ½²ܡ
²׺װǾڳĸΧ£͸ҹմݹĻᣬرʮһҹ¬ȫѡģɱ²ɻȥŵʹ
ⳡսºؽĿҲﵽˣ²ʹûһ©ҹҲûˣǳЩ²ɱҲֻ߰ˡ
ԴЩ²ʬ壬ûż֮࣬ӦǴŵˡ
ȻǷսƷˣȵԼսЩͳ԰֡
ԴЩѽ²ʬߣŲ³Щʬʲô³Ųܣ˭Щ²ʳˡ
ʱǶԴһЩս˵Ҳǿһ򣬾Ȼûʲôսة֮һҲһƥѡةսսĹͣն׽²׼ĹͻҪ
иˣתͷǳͷĿˣԸɾֱֳڡ
ڶصɽ괦κľ¬ߣҹջ߳˲ʱ潨²ĶȻ濴ƽȴеŵģһս֮С
ǰ꣬ԼֻԺЦĹѡȴսϣǰ仯֮ʵϡ
κľţһŵ¬ʱݲȵӣɵְ塣
й¬ڲ֮սıֻ֣˵ѣûۼʱʵһʿүȻսһۼòСôţҲؾ
ʱ֣¬ñ˵²ץѾԼڳ·ǰʱʼᣬҲʼ׼ˡ
Ľ²һǧңŮӴˡ⿿Ļٶ࣬ҲѿģҪкͽ²еҰսսпܳԵ£⣬ҲҪԭ
һʱ֮ѡսλãս졣


285 Ļ
ʵɣ²ˡϾǲɵǰǰôӸ
ֻû뵽ǰֻṥĴʿ䣬ξȻôӶˡ
ðǧ²ͷĿЦþҲӵ⣬ǲ֪ԼмＸ
һ£ԭ䱸ŵĽ²ŮΪİˣʱӭ˴ɽðĳǾؼױֶ֡õþ
Щһ²ôʱһ󹭼ʲôģûӴͷĶˡ
²ͷĿһ̴׷·ڵôģʳ·ϿɲУЩץ·
£εİٽ²㿪ʼֶˣʳĶУֳַǰȥץ
ǰܣ²ں׷أ˭ҲЦ˭ˡ
Щ²׷𾢣Ȼӭһ꣬ʱ䷭˶ʮھз֣һӶӵȻŵΧ˹ȥ֮࣬Ҳǵ
սһɢҳһһǽ󹥻ʱ򣬵ƾ£ֻҪ·ϰܾѶ
һΣ¬ûԳսֻëδӹκľͬ£һСɽͷԹⳡս
һᣬ¬ɵתͷκľ̾λս֮裬ñ̾Ϊֲֹγɾƣ㽨²ǿҾҲһܴʤ֮
ǺǣةҪת֮ⷬʷ񣿡κľЦˣʤ̣ͬܺá
ʵ̣϶ָ¬˵һǰᣬҷӣȻѵװܲ²Ҫָӣϴ̡
¬ڣҲһɢɳʵûкö١²Ҳȡöս
¬֮󣬶ͲͬˡǧսγսԴǧսȻδѵɻսܶУҲָӣʿսȻͳ˿ܡ
¬֧ӣͽ²սƻԣΪĳ֣ڶ̶̰Ҿܱһ֧ǿδϸѵǿ²ս֮󣬾пܻҡнֹľӣô׵ġ
Щ¬Լ֪ûҪ˵κľĻֻЦ£תͷս
ս¼һߵԸһ²̱ȥ㽨²ܴҲһûʲôãոһˣˡûãһ󣬽ٽ²ŮڣΧһȦĽʮ֮⣬Ȼɽˡɳ̶ȣóе˼飬ЩԼееԾ
¬վŵ¬ԸȥɣǶʰˣҪȥԸʣЩǱˡ
ǣү¬ȭӦһһУ¬ӪгʮˡЩУÿ˶һž¬ʣΧһȦĽ²ȥ
¬ǹȥκľ̾ϧˣѷʱҲֻ̣ʮ߾ѣҪս»Ҫɺöࡣ
ԭʷϣ¬ܶ·ʱ˴󣬸ɵӶ˵¬һǽ⾢ϵġ
ΧЩ²Ѿഹ׺ޱȣǳǶҪҹȥĻ϶ơ
ɺȻΧŵһȻɢЩ²ΪҪ׼нǣƿڴʱͼɢϣֳ˼µÿ˵жһܾƺǽŲȵ֣Ƿļâ׼ǣЩ²ٺ£ʱҲŵûɢ˽֮£ϴٶĿףҲס⾢
ոջ׺֮Ľ²еĺȻ˱йȥеĽ²Ƿһ㣬ͼȥ
ûκԥ¬һ£ž䣬ʱۡղŻ׺Щ²ʱһأ˱͸һʱûڵ䶯ҲеĽ²󴮳һ˵һ
һĻЩúЩةӪеľʱ۾ðˡ
Լʱ֮󣬳Ͷ³Χ֮࣬ʣµĽ²ˡ¬ʮӪֿ˼־֮һоûˡ
ڳĴɨ£ûʱ䣬ս͸ɸɾˡ¬֮һʳЩʱ·׵Ļ꣡


286 ˲Žȱ
˵ʵʶµȺоˣ˸еĳԱ㿪ǵͷÿ˴50ɾֵвܻһЩ100ɾֵ֪ͨǣɢ飬⣬ÿλ10ɾֵ˽Լϼ
˵Щÿʱÿ̶ĳɾֵĹ㶼ûˡгԱȫڴȺСʵۻûУ1000ɾֵ߲ܻȨΪ2зỰȨޡĻҪͳһ֪ͨͿԷỰÿ50ɾֵֻҪ5ˣ֪ͨʽͱһ˽Ҫˡ
ΪȺĳʵۣͨȺһģʽɸѡťɸѡȺгԱ˽ļ¼ͨѳɾֵ鿴˽ݡ
Ⱥ˶ҲˣˢȻҲࡣʵûȥġ˽˲ܻעռȺõϢҪ̶һĵ㣬д£ÿ档Ҫ棬õȵ
£ʵֿʼĥˣ¿϶֮ͬԼظ˷ʱ䣬ҸС
ڸԭǻʵ۵鴦ڸ󸨳ǻʵ۵飬ѳתǲ׵˰죬ԼĻʺҪ˵ϵҲֻлʺԼΪһ¡Ҳֻ³£涨ºԭ¶ҪһԼͿԷֹŪ١
Ҫ飬ʵԴȺԭʼ¼ʼ顣һ·ĵݣȥ
Щ󣬳ʵרȥ¶ӣ˳óӵܻʺޡȻˣȻǵһһ˯ڶԷĻʵҲ˵˵˯ѡ
ڶ죬ʦˡ֮ǰгĴʼˮ๫˾ڹƳˡ˾³ɻʵյ㣬Ƽһ£аٷ֮ϹɷݵҲƼ£˶»ᡣ
Щ£ʵҪ󣬱ҪһĳʶĹͷƹ֮࣬ɶ¸ˡ
ˮ๫˾֮ǰڻⷿӣȡɶ»ѺУȡֽҡ
Щ飬þʦһ죬ֵĲҪ̫ࡣ
еĳﱸڼУӦ츮ǱߵĽûҪȹɷͳƽ󣬸߼Աλвܳ˵егѾնһквƵˣԭƱŸɹЩ顣
⻹Ϣ˵δļʽ㹻࣬ƺҪڴһʮʡʡὨСϢೣص˵кáһʡʱ򣬾Ͳ·
Ǹʱ򣬾ƱţҲģһ㶼ֻǾʦӦ츮зֵѡԤ㳯͢ûнֹƱžӪеļѹ֮£Ҳжռ䡣
ʵϢһһþʦڷ̸ϣҲûлˡ
ⲻһݵĶ¥ŵŵĻ⡣һ¥˺󣬱չȥ˵СӾȻˮ๫˾ĹɷݣǺ˰ˮǮͰɣ
û뵽ƺôģ²ߵ˵ɶ
⻰һ㶣˵ʱһһЦŽ͵ӵƹˣҲƹڷأ
ʲô˼˲ˡ
кС˸ӣǰԼӻ̾ɶ˼ˮʹߴ£
ƺ˵֮ͽ͵ʼˮ๫˾ʹУҪöֵ꣬ȱƹڸ߼أ˵棬ܺǱȴ
һ£һӵ˵Ҽھ˵ĶӣԭֻǸƣʶһЩ֣Ҳһ㣬ѾΪƹˣǮడ
⻰Ҳ˵ϢࡣʶֻĻƱΪƹ񣬸вµĻơ
ݶ¥ôһģȻ֣ʼˮ๫˾ʹлûʽʼӪҵʹô仯ЩһΪƱ仯죬ת㣬㲻͸ˡ
пţȻϵ¥صرϵݿɿϢҪ·Ź˾Ǳˣ
Ϣһʱݶ¥ըˡʲôһ˾⡰˾ǸߴϵĴʣ϶ʹʼˮ๫˾ࡣ
˲úȲ裬Ⱦ¥һ߽͵УҵÿȥҼҵĴƹתˣ
˽Цƹһеģʱת̫ˣ
Ȼ˾һˮǮûأ˵͵İ


287 ѧʶϵĿ
˲ŵ󣬳ʵʵϵˡڳϢ֤ʵټɣݴְԪ
ʵۿλͽܣЦʵ֪ʦ¥ʲô
΢֪ԪҲһʮͷˣΪʦԵʣøλе֣̿ڻʵ۵ʻһʱ޴ӻشɫеҡ
ʵ濴㿪żɽ˵ⷽƹ񡢻Ƶȵ˲ţӦúܽȱй㣬ȥ߾֪ˡ
ʥԪ֪ʵ˵ʲô˼ʵô˵϶ǲģСС˸ƨ
ʵ۲ûмƽЩԪ֮ǰӦúἰ־֮һմµ֪ʶ񣬻ˣ
Ԫе㲻⣬֪벻ףЩƹƽȱʲôϵ˵ˣҪǳ͢Ǯһմµ֪ʶνĻˣʲô˼
׵£еΣֻһ棬װڴȴʵ۰ѻ˵ꡣ
ʵ֪Լ˼·һ㳼ܸϵģ˵ʼˮ๫˾ʹҪ֣ЩֵļҪϸҪ¼ȡӦӹɵģ
⣬Ԫͷǲףɶϵ
ļֹ࣬ҪϸǱȽ١еЩԭĶǲȱˣô죿ʵ˵˵ĿĵѵķǶѵһЩϸ˲ų
˵һӣתֵݸߵ̣תݸԪͬʱ˵һƴעⷨĹȿټһЩ˵ŻŻ㣬кְ˽бעٷ¡ţڻ³һӡƴʵĹ˾רҪµӡˢģһɼùٰ죡
ԭʷϣĩҲѳƴעʶ֣ҲǡԭҪĩڡʱԭߣԺųƸĹ֮һķǣʮ꣬ǸëͷСӣڸЩ顣
ʵԪףٽ͵ơƹ֮϶ʶֵȣƴעֻ֮ⷨҪѧ˹һʵ֣־ˣӦѧţЩΪ˸ıԼȥѧġ
ʱԪѿеĶǣòǺףҺٿȥкַעƴ֪ôһͷˮ
ʵۿһЦýͷһ̸㽲⽲⡣Уƴעõģ䵱֮
΢ּԪһ˿ǵøղŻϻΪ˳һĹ˾ʱоˡ飬ֻҪȥһ˵ضŸˡ
ʵִһӣ̸Ԫͬʱ˵޿ЩѧһͽڳʶȥһɢȥļĻƺƹУ˭Щ˭¼ȡ
˵˶٣ֵʦĻƺƹڿΣЩ֪ʶ֯ԡҪסһ㣬ҵΪǶʱܶһЩõ֡ɷֲνУ粻ʶ֣Щʶʶ֣ҲЩʶѡȡһķãɡ
ƺѵˡԸϣھöĴ̼£Щ֪ʶпһжϵĿӣؿʼ
ʵ۵ĿģȻǵȵôȥԺ󾭼յ˼ת󣬾ͿʼƹνѧƹСϵͳѧϰҪûЩ̵棬㳯͢Ǯֱƹ㣬ҲȻкܴϾʱ˼˻ԾʷӼΪҪ˹ġ
ǺǣǮʹĥ۾þôĥʵšԪѧ֧ߣеĶȻԣȴǰ붮ӣ֪ҲôףֻҪȥչƶƼĲǰġ
ȻˣʵҲûϣ񲿰ЩܶáˣѾˣ൱·һߡ
ϾߣʵоԵȨЩ¹ٸɶ͸ɶûκ˻Ϊ߶߶ãһѵ
Ԫȥʵ˸ϰԵڽӼӵļ϶Ⱥȥ
Ⱥ˽ģģʽɸѡѡֻʾ˽ġʱֻʾ˽ĵݡٻ˵ɾֵ鿴κľ¬ս
һ֮£ʵ۲ɵúϲ¬ĵһսúܺãȫһǧ²ֻ˶ʮһˣٶˡΪؼǣɻ˲ʳٿԻ¶ʳ⡣
ǺǣǱߣеĿսôһ룬ʵۺȻѽһһ¡


288 گĿ
꣬ӻдɨİ
²϶ز䣬һ֧ܳԵǧ˹ģĶ²Ի߶ķˣͺɨ
ôţʵ˽κľּ¬ѲһǹһطŶǴһ̣תƣתƵԶһЩбҪͻƤȥ²˿϶ưոݵģ
õġκľӦһ̶ߵ¬˵ּ
¬һ΢һ㶣󿴿Զɱ俸ߵһʳһʱĬ
ʵãںϣÿ˳ʱܼԵģɼܲס˶ࡣƤÿնƶʱ򣬴ӵһʣҲ޼¡
ǰëȨʱһŷ͢ҪҪʣһߺͽ⣬һвȳʸһ߻ȥ²Ƶش磬ô෨Ӳöܻȥ
γսʿԱ¬ǵƤϵս˱ֻ֮ǧսǲΪʳ⣬ֻܴǧսѡ
һηսһʳ˵εĳ׬ˡˣĴ㣬ǰʳ˻ƤһúộٽɻЩʳ
ةˣôظ£κľ¬Ĭ׷ʵ
¬ˣɳĬһŵ֮Ҳˡٵ˼С¡ٻǵñʮԣвԣ̳Ƥ
κľˣ֪¬ҲǱȵġս£úɣҲӦû⣬ûٶ˵Ͱ¬˵ظʵˡ
ʵۿ˻ظҲΡʦͬ轭ûȼö¬ΪѲ֮ǰëʱȨ޴ˣܵԴҲࡣǴ̵֣㽨²ж϶Ҳͨ籨ţֻҪСĵ㣬Ӧûʲô顣
ôţϵϣѳʰ뵺Ҫ˵£תϡ
˺Ҳ̾˿Ȼ߲񶫽ǱȱҪùߴģӦս£Ҫ˵ܲս⣬ʳеҩսȵȣҲ׼㡣
ھʦʥʱ֮²û׼ҲûжֻСģսԸ㡣
Ȼǽפؽݵˡʵ̫ᣬȻм峤㣬־һµ÷λȴڲôġεѡξȥʦμ¾ѡΣھе㵣ģ᲻
˷ĻôСͣƾֲʵʵãػڽʣһսڵ˻°ӣʱδԵУˡ
ȥٺ⼸Ҫؾʦȥˡɸ˵ȥҲɳҹգȥ²ռ
ڲԭǱߣϴԭΪеĲ壬ǨˣǼôôģھûɱȥԭˡ
Щʱ򣬹ܸãگûλϣվţһƣɨʮ䣬Ҳ뿴Լһ˵ȥʦҪѡģλǰķϣŵԡ
ѡ¾ּ͢˵ھӪҾʿֱϵȥʦԼһһʿѡ¾˵ǰǺδΪǷǼҶЩ޹ؽҪҲκԼΪˣگںԼҶѡγȥʦЩ˵Ŀˡ
үģүǵ죡ȻشҲŻشûһԴ⣬ʱܾ
گõͷٴѵ־ܸߣһҪƾԼı¾гͷءҪ֪϶ñиǣˣ֮£ͲҪñ֪ˣ
үģСѵãڼҶӦ
گûٶ˵ˣֻһ̧ˣףλǰƽɣ
˵֮󣬱һһס
ε¾ѡΣЩͨ˵ȷʵԾŵʵּ˵ֻҪܽ¾һСб֤ԼҲܰѼūݣӴ˳Ϊֱ׾Ŭ㣬õ㣬˵սΪ١
ڲگȥʦμѡΣҲܸмʱ򣬶ڲگҪ󣬶Ļشġ
֮󣬲֪Ĳܱԣ־常͹ѡγİ˰һڻؾĶ֪ͬٵĴ£һʦ
Ԫ¶ʮգҲǾʦΪһ¿ʼѡ¾ǰһգԭܶӳ͢ʹʥּȥϢˡ


289 г
ʹһߣܶڣڳĹԱ׷һźɫףء
֣ϲϲ
ʮͳΪһѲϵܣΪ
бµˣ͢ʶܶƼѲһְȻܲģ
ĩμةˣ

Ĺ佫׷׹ءϣϲٱϴҶܸˡ
λϵ۹Ա뷢ȫףܶס΢ЦſЩˣ˺һ󣬲ų˵ˣλɢ˰ɣٻлҪͺ˵
ܶƺѲӶѲѲԼʡࡢġ硢롢˰ԭľܱվȨٳһˡ
һ˵˺ţҲǺг֮⣬ȫһ񣬸ȥ
гͬ˺δ˵˫Ҿһ쳣е˵ܶټ֮¹û
̹Ȼ֮ЦŵŰ֪ı£汾±ٲܷһЩ
˵ָп±أ࣬ҪԭأϾţ֮ŸɣܴЩ
¹ٱؾΪ֮гˣػӦ
ŵصͷɫҲе˵˻ʥ֪Щֱ֧иΪ㵽±󣬷֮һɼ޽ˮ
һΣг΢Ƭ̣˲ͬˣ֮͢⣬ǴӺʡЩطϵã±еԶˣ·;ңԶվǵ±ʳ·ĵġ¹Ϊɷӵչ
һ㶣漴׹г˵ӵչǰ͢۸ǿƽ۹򡣿±أЩͶڻӣ۸ԶϺʡݣҪǿƽչĻȻᵼǿҷ
뵽ҡҡͷط˴֮ʯǲĻܻܿᵼ³֮ͬŵĹΪ٣ɱڻǰԡһƷ֮Ƹ󣬳͢Ǳ߾͸ѽ¡ˣȳ֮͢ɣ
Ҳ˵ײͬ⣬úгкʧõȣ֪͢ʳܵ±Ŀ϶ûһ㣬±֮أҪиǣû֮ôܣ
ǿгеΪѣЦ˵ּ͢˵ˣ߾úܿ㵽ĺϢЩûµɣסǣðˡ
һ⻰г벻ɵеԶھʦĻʵۣȻڽ²־֮Σ֮£ΣΪв֣ͨ²֤һЩ͵Ḷ̌˽ڳк͵طϵ
͢ôǮҪ߾áǺ£֪ʣµǮô᲻ᱻŷ̰
ţţ
гعе㲻ؿԼ֪Լˣæһ¹볯֮͢⣬׸߾۱ɫ߼֪֮˿ȷϢ
һ£׵üͷһҲ֪͢ƺΪ˴£ʹйּϢ˺һصؾƣ
˵֣صضԺг˵ţձȥ±ɣ֮ǰҪ͢ѡ¾֮ö죬Щǿ̲ݻ֮¡
¹г̴Ӧһ׸ˡ
±Ǳߣ͢ѡ¾£òòģϾЩܱ˵зջͽвô˼ѡξʦġֻ±ʳ뵽ɵ̾˿޽Ⱑ
͢Ҫ¾˼·ǶԵġҪǲϼӼලĻЩ¾ǮܻܿᱻƯûʱν¾չֻǸЦӣǳйһˡ֪һΣΣ
гųּ͢⣬ûȵڶ죬±ȥˡ
ɫ֮ʱԶɶĻ̫Ϻδöʲô֮ʣصܴ󸣽ʱȻ룬ɫеţ󺹣ջˣ
ŶͦģѺ˶ʳ̫һһϲתͷʵ
֪տ϶ԼĶӺ񡣲껰󣬿ɫԣɵðһ˿ĸо
ʳ˵н档ͷشֲͻʮˡ
ʲô̫һʱסһվǿ󸣽һЦȥͷ㰮
ûһᣬ˺ֻһۣо͡⡱һȥáʱֻҪǸˣܿҪǱжǱ϶ǳ˴£Żˣ
ô£̫䣬Ҳߵǰվʵ


290 ̫
ʰ꣬Ƕ֮ﰡԻ̫򵹣ߵ˵̱ץˣȻ׸˾װնҿֵ磬ҪҪʰˣ
ⲻܣ̫ȴһ㲻ţֻС۾ð⣬Ӹ¶ź˵˵׸˾ԶĴõ󵽾ʦҪãǽ̣ǺǣΪֻ̾Ǽô
ˣ㶣գգۣе벻׸˵ʲô˼϶һ㣬Լ˵ʵǣһͷֵԣʵǧ׷ɱģǰ׸˾Ǹ룬дҪǲŵĻȥˣ
̫һ⣬֪ԼӣпܻΪԼѣ˾Բҡţ˵ʮ֮˾ˡ
ôţ̴ˣһҪʵ
ʻʱ򣬺Ȼ洫ҵؽŲͺȳ̫ɵüͷһ壬ô޹˼ɵش˶֮⣬ˡ
ȻûסһϺΡ
ƿ̫Ƶеεؽ͵ͨʱȴˡ
ϻʲôçŶ̩һȣӭŻ̫Ŀʵô£˿ǱӻأǴ˰̣
˵֮ɨһǰһȺˣǱĺ񣬲ɵЦӣôһ°
̫ûһֶЩȥʮ
Щ˦ӵϥ˳ȥ
̫ԼתλϣŴƵƺˣ
𣿡һһ󾪣Ҳ˲֮ǰˣ첽ǰ߽̫׷ʵôܣЩ̱۸ӣط͢ҲˣôܻͻȻأ
ˣ˻̫֮⣬Ǵ˽ˡҲˣǲۡ
Ҳ֪Ǹʵôģ̫üͷƺеԻ󣬡;òܣŹȥʱ䣬Ҫ͢кͽصˣҪԱ©벻ͨô̵ʱôģǡıˣ
߶ʲôôͿ϶һģçŶ̩һǱ߽࣬Ų廰ʵ
һΣ̫ûвüͷشѽ𣬰׸˾ȻҲûһϢһˡ
Ż̫жϵģɫͬϾŻ̫ʵԺô죿
ʲôô죿çŶ̩ں˵Ҵ˽̣ʹ򲻹ˣ
̫ûֻǿŴƵ֮ʳν󣬱ˣһĨڣ֪򣬽̾Ͳôˣ
ȥҪô⻹õʲôçŶ̩̫ԼʾԼڵ
ԭðȥҪֻһиӶѡû뵽ΪصĽ·ͻȻˣǳҪ¾ͱ÷ǳҪˡ
̫һ£Դ˵ҪȥһˣҪЩʳǴ˿ھ̣ˣ
֪ԣͷãһˣ飬Ϳˣ
ţġһֱҴò룬ζҪЩʳ£²˳öȥҪˬ죬ͺúýѵѵЩˣ̫
ʱִٵؽŲȴһʹ첽ڣ糾ͣȻ˺ܳ·ɽɳҹǰ̽Ҵؽ磬ǻԾ
һ⻰̫ɵúʹƻ࿴һۣжɻʱ򣬲Ҫ˵䣬һ£ǹڳǳڣҹյĻҲڷԲʮĵطѣôһΣȻ̽ؽˣ
ģȺǷˣҴȥúʰһ٣çŶ̩һʱˣŵ
ûŻ̫ʵòĨ棬ҴЩȥɣ
ܣ̫ˣ΢һҡͷǾ֮ص̯ӣ͹ʵͷˡʱһ߷ս£Ǹ
̣þǺڡرڣµǲ㹻սµʣ
ڻش˴ƵĻ󣬻̫çŶ̩ͷҲգȥҹܽãоǹԹԻسǣݴűǡ
˵ǰλ֣ص˵ǴҲû㹻ʳս¡Ŀǰ׶ΣõĲϢˣսҪսپ


291 չõ
ѣҪãçŶ̩ˣе㲻м˵
ȥʣǱ߰ѾˣҲûҪãͷģЩ֪
ˣǾͰˣ̫˵ţ֣صرȭһ
ǣƺçŶ̩Ƕȥֱȥ׼ˡ
̫һߣٴݵɫֱ÷ǳѿڰѺȳ˺Լһ˾ڷ
ҪղŲûж˵ʲôɽ̵Ļ𣬶Դʧжһ
½·ϣɶǾ֮أɽؿţ֮ص˻ϲܺʹףɽǻʵһҲ϶û⵨ӸҼʹͨҪصȥˡصز̫ԶҲ㣬̡
һ뵽⣬̫̲סͷˡû˽̣ʳȵȾʾȫˣйڵϢҲûԴ취ˡ
ĬĬ˺ܾú󣬲ҹɫĳ̡Լչ鸽İ顣
ʱھʦͬδ˯ĳʵۣȴŻõʽװеڴ쿪ʼ¾ѡˡ
Ϊܱ·̵Զ¾ѡνһ¡¾˺þãվȡĽơ
ԭΪ֧¾ʵǼġҲˣٵ㣬ҪΪ
ԭּо˵֧¾ͬйְĨȥƾѵеıѡξ٣Ҫ͵¹پԾͽһ֧ȫһľӡ
֧¾Ҫ˶Ŀһ£ΪԺӸƵıˣ
Ŷ¾ʵһ˯˴
¾ѡεĵص㣬ھӪУСһ磬ѡεĹԱˡоӪ𣬾Ӫжб⼶֮ߣµ˶ҲģЩѡεľ䣬ڴ֮иֹ񣬿ɺǰɸ󳼾͸¾ȫһ
¾ѡʵҲ򵥣Ⱥ˶Ծ͸ܱ֤ƺһļ¼Ƿʶ֣óʲôֹ顢ʿȵȣѡο˰űЩϢС
ȻȥæµֻھӪ㽫̨ţŸԵ£ʱ˶ĵǼϢ
ⲻһϵ̨ϣһϡ
ֽӹһɵе죬תͷߵ˵²Щȫܵ棬Ȼǰйְǰܵģ⻹˴İ
Ҳе죬ֽӹϵͬʱ˵˻ǳģǰҲ־ܸ߰Ͳ¾ѡܶûУ
˳ֽӹ󣬿һᣬеΣҵְһϵð֣Ȼҵ֣ɴµܡ䡭ԣܱô
Ǻǣ˽ʶֲажˣЦ˵
ܻʵ۳ţ²ҹʥҲ֮⣬˺ĹϵʱʶֵѣɵЦѵ
һʱͨ죬漴ָֻתֵݸж϶˵ǲܱԣӦûϴ˰֪常Ǹگһֱھɲگģǲġû뵽常£ܶҪ¾ˣ־
ʱжҲˣȷûϴ֣ôһ˵е죬ɵüס֡Ĺٳܶ඼Ҫϵ򿿼ֻվȣÿ졣
ܱԣ常ǹһֱ常µĻǰƽֻҪȥԺ˳û뵽ҷһУμ¾ѡΡ
ôһ룬վλ˵ۼҹȥߣ
⻰һ˵˱֪жǳŲܱȥˡҲȤԳݣҲȥҲЩ¹٣Ϊ¿ûûƤ
ôţЦŵͷӦȥڣû£
ܱǶĶˣû˲گ̨ӮĺøУЦ˵
ж΢еΣɫָۼҲûӣͷźϵʱҪ¾еĺӣۼҲл˵˵
ôһ˵Կ϶ʮ֮˾ǳʵ֮ǰƵ˼жˡ˵ܱԾƾǰְͱӮûеƣܻܿᱻжټˡ
ʱἰĳʵۣҲûţڼݵãŹһص¹٣ǵĳƽ


292 Ѳ鰲¾
ʵ۾һôеԴ١ͱ˵ǰʮ¹٣ƴעⷨõģҲû¹ѡγĿڳʮˡ
ʵۿǣͰ˵޽տԸǣ¾֮գǱ¾Уÿ˷90¾ʿ䣬̵ʶ֣Ͱƴע֮һԾʮַʽһ޸չʾúڰ幤ߡ
⻰Щ¹϶Ǿȣ֪ʲôǰǴδ˵İ
ƽʱ˽̵ʶ֮⣬Ҫעǵ뷨̬ʱϾ͵Ҫע͹涨֮⣬Ӱо̺Σ͢оֹ
Щ¹ȥ¾ְλʵǼͬǣְݸ࣬㷺˵һҪǶʶˡ飬ȥļЧУϾ˵֣˵ĽǺѺ;Ϊһ塣
Щ¹پͲͬˣΪʵ۵ūͣʵǸʲôǾֻܸʲô֮ʵ۾ǵ죬ֻûˣǵǰ;ſܹҴӳ˵¹ٺƺΪƽһЩû˭˭ΪߵȣԲжʱӹ͸ĸһȡ
ʵɨЩ¹٣ǵľ֮ɫ۵ףȻɫ͵ڲӰ¾Ϣѵ֮⣬ǻԶǽҾĹ£йЩ޻ͷҲǷһЩ
˵ЩͣһᣬЩ¹иʱ䣬˵ְλ¾˵ǳ֮Ҫ޽ְ֮ټϸ֡¾ƽݼ̹⵱ڼΪݣΪӡ졢֡˾ӪʦɴˣļΪּ࣬ΪƷȵ¾ѵ֮ʱ޻ǵı֣Ϊ߼ļΪּࡢ˾ࡢࡢӪԼʦ࣬ƷӰƷƷƷƷֱʦĴƷ
һ⻰ʱЩ¹һ۾Ź⡣ȻŶǴһɴලϵƷһ򲻸ߣЩʷԴǲΪ⣬෴ҪǻʵڴˣǹƶҪҽлˡ
Ҫ֪¹ڹãһʮ࣬ÿ̫һԱƷټһԱƷҼةһԱƷ䲾һԱƷ桢޶ԱƷ
Щ¹ĿǰֻþͶǻ¹дײģãҲҪһҪ˵ƷҪʱڶ¹ӱſԡ
ʵ˵ȥ¾ǴƷƷ¾ѵ֮գ֮о൱ټĸ߼¹ٴڡôһݾôǿϲ
ʵۺЩ¹ٵϿϲ֮ɫһ˵ʱ䣬ּ˵ȫµļϵ͹಻ͬʤεġ¾齨֮ջһµʱ䣬׼Ҫʧˣ
ūּ¹̴ӦеȻ·ǳظߡ
ʵ۲ôּķʽã֪ЩЩ¹٣˵ǳ¡
Ȼ֮⣬й¾飬Ҳһӡӳ̶ȣЩԤϡⲻýϺְڼݱ֣̾ǰȥѲ
ƶȹ涨Щйľֺڼıָ̾졣ҾʦĿʱȡҪ黹ڿ⡣˵Ҫдʽ죬ԣȵȣʹڿȡףЩ֮󣬿֮Ҫ黹ڿ⡣
ôһӵ˵ڿ㹻Ŀ״洢ġһм裬ҲܴӾʦȥǴڿ׵Ĺкϸһƶȡ
俪ʼʦڿĿױѿһáΪˣʱʵۻΪּѵ˾ֺͱ֣̾˵Ŀ״ֲڲͽǮʵáּǧײãһǧá
齨¾ʵǵԺӸƵıõġΪˣ֧¾ǿҪܴʤ̣ȷʵĹõó֡Ҳˣ¾ףҪԼ顣
֪¾齨ڼᶽ̫ΰͦ׼ʵһȡʽʮһһڿͥԺУóʵԹĿ
˵ʵʵԼЩףǷֱ治׵׺ûǲáҲ׼߸һ۽ٻ°ٻȥЩ׶Ͻ²ʵ÷񣿡
ּ¶˵ȣֱǰӣһָֻֻ߱ýŲȵȵȡ
ʵۿų¶Ķ۽ΰͦɫбһ䡣
ΰͦҲǳʵǱۡĻ¹֮һΪʵ֮ЩǱۡĻ¹ҲˮǴߣų̶Ȱѳ˹ڴСһְ


293 ڽɼ
ܿ죬¶תʵ£Щһ㣬ǿãͽ²ȣ˲١
ΰͦһһɣɫʱÿ˲١
˭֪ʵȴһӵȥⷿкʵ޿ɲֻҪʮ׶ѡ
ּ¶ӦһתͥԺ󺺽صĿⷿš
ΰͦһɫֲȻˣϽʵ£ⷿū澽ȥ°ٻָλá
ˣʵ˵˵ҪǾףڳȴ²áò˵ǿ֮ױҴΪ֮˰ɣ
һ⻰ΰͦҲվסһ¹ЩȷʵǿⷿΪ֮ס
ʵˣ΢ƲһЦߣԼ˰ɣ
£ūֻǹܾĶѣЩ׺ûÿֺ̾;ֵİ͢ΰһίؼ
ʵ۵䣬иŨŨزʱװίûˣҲ̧ͷС˺ܶū͵Ӿʱ˴ͣûϸѹأ¿ⷿеľƷʶߡ
ˣʵۺȻһȣгʧ̫໹ĴңһٵжΣΪԼǰǸʵۣúô
һȣΰͦŵùڵأٷֱ棬ͥԺڶʱ
˺һ󣬳¶Ŵӿⷿгһ𾪣ߵǰ£ⷿп׾е࣬ȴΪ죬ƽʱſܽͣһЩ׾е£
˵΢ͣ˻תָЩ׵ЩǿⷿõˡƷʵĿףڿⷿдŲᳬһ֮
ʵ˺󣬶Գ¶ڰ֣վһߣ۾Źǰΰͦ΢΢˵ʱȡ¸֮ʱɣȡѲɻϹ飬ýֺͷܲ³
ΰͦӶøˣûһػſ
ѺگʵޣʵһݵĽУξƻ˹ȥһ̯ΰͦߡ
ĩǸ̯ӣھ͵ÿʼһһʰʵţּ̾ӡ̫͹ִʹ
е󲻶йؾ飬ҪҪϲ鵽סղ˵ýֺͷ֪棬ԲֻǱ̾ӡ̫;ִʹΪȸܴ󰸡
кܴĿԣǵ˾иͳ죬֮ˣһ½Բ˽κһϸĻˡ
ˣأʵ۵˼άһɢȻоеҪ˴ҪıĶкöడ
ںʱӦʮĵӰʱۣȫ̰һڵĩץһ̰̣þغ
˵Ҳǣ˶̰Ļ£Ҫ̰ܣνڽɼ
뵽ʵ̾˿漴Ը˵˺Լúÿⷿüˡ
˵֮룬ٲΰͦɣڿⷿҲϸ
֮󣬳ʵ۱ڼݻȥṵ́⣬Ŭ׷ѡ
ջȥյһϢӦ츮ǱйشйɷĽˣǰٷ֮ʮĹɷݽȻȾʦĵİٷ֮ʮŵĹɷݻһ㣬ǧҡ
ܿǱߵĸУԶǾʦ߿ɱȡǱ˶еʶҲԶǾʦ߿ɱȡ
УǮԽԽáʵ۵ñϲʽּһʮʡʡῪУһŽ硣Ӧ츮Ӧ츮УʡᣬȻһʵûнרҵ˲ſáȻͷѵ󣬱ٿڸʡķС
ǣʦ͸ˡ˵еҪӻⷿӳ󽻸лȡֽҺȫŷ٣һ۸ⱲӣҲһμˡ
һЩ벻׵ľʦձ߿ֹ͢ǸɶֱӸ˴ֽҲˣôڣ
԰ȥһΣһ˵æأ

ô˵׵˱ԽУЩ˽͵ǾͲ˰ɣ͢ҪЩӰߣ㲻еӱƯûôóôһȡȶĴֽңѵͲĴֽһ᲻෢ˣͷֽȥỻ͢ôһһ᲻Դġ


294 µս
⻰˽ǻȻû뵽˼ظУȻôһ˼˵ǣЩ춼ӻλֽۣңƺ˲ģûǰ˵еЩһų⡣
;ʦϲղͬʰ뵺ϣ²ū¾ްʱפأڴƢ
ô£һǧ˵ӣ˴ȫƾʧˣŵϹŵһȺ´
飬ʵһǧӣ㲻ȫŮˣͬܶ˰Ķ飬ұ֤ڳʱߣûһܳԵ£ĻҲһǧѺʳˡ
֮󣬿ȫڵأûһ̧ͷлش⣬ɵһץϵĲ豭ڵأžһúõһ豭Ƭ
վ߹ȥһһǵļϣߵúءЩ֪ӵƢƨҷţϽ¹á
ǶЩҲսôʿһӲԸţ˵ˣҪлôһϢûȫһȺ
ٷйһȵչ֮ǰҪǻ鲻һϢҪǵԴ
˵֮ǰһһЩ˳ȥתλϣؿȻǺ
һǧ˵ľƾʧҪǲɲٶˡϾʹ˹Ǳ߷4000˿ʳԭǴǧ˼ʶǽġ
һΣһһǧˣ߾ֻʣǧˡһ֧Ϣȫһǧˣ֧Ӻǧˣһս֮ˡҪ˵£Ҳڡؼǣ֪˭Էʲô
֮£·ܵ˾Ͽ´򣬿κ쳣һʱ֮䣬פطԲʮܿٵĵطȫˮ֮УҰ
ҹĳɽУһЩʱһʾоʣһǱôȫǺһرݣ¬λһ˵ڵأͷϹةˣȾҳʰհɣ²ڴɱˡǲˣŮֻҪǵˣҪɱǻһһظѪǲһɱǲˣϹةˣȾСհɡ
¬ɫϾЩ²磬ɶֿʼʣƢͰӲһ̡
鱨֪ū߻ǧˡͻȻһǧ˺ֱˡһӲǧ²¬֪֮ġ
ΪؼǣʵѽһԴΪءܴӮ²ҲǶʧɥʧսΪۡΪ˷ֹ²ıʧصϡ
Ȼ¬չʳѹЩʳ󣬶ɽУһֻɽͻǱţȴŻٴһ̡
񿴵Ѱ֮˿󰧺¬Ҳܲζĸо˵ʱվŵκľȻ˵ˣ²Ϊ㳯ʹڸʲô
һ⻰ʾɵסˣ̧ͷŮе㱯ߵ˵ϡϡĩ֪
͢Ϊ²Űֻʹȥϻûһáÿ춼ձϣ߱ɱ߶͢ȴ
һ̣˵ܵĳ͢Ǽٵġֻһط죬вΣѵϹѲǰ˵͢ĻһûشŮĻʱозǳر
¬һ̾ҲʾеıΡڳദô죬Ҳһ㡣һɢɳûһĸս֮ʿܰѳʾ֯ĻҲý²޼ɵ
ʾ˵ͽ²սҲܿųʰѲܡǾԶһ㽨²ս²ӣٱ˼ʱ֮һֻһСӽ²ɶΣͺǿɹˣʱѰͽ²ս
ʾһҲֻ취ˡЩ²֣Щɱˣ
ˣϴӦҹ뿪ȥĻᡣһߣ¬κľ͵˻λ֮սľ⡣гʾСɼ²СʤΪʤҲϻϵ˼
κľûȨ¬ָָ㣬ֻһͲѣʱ¬˵ҲеͷͰ¬µսʵۡ


295 ұ֮
ʵۿµķԺ󣬵ҲͬһԱȺͺսʱڵȻִʱһǳơ
ʱ⿿ձӵĻԲ֧Űʱ䣬˾սƾѾˡԭձӵޣġ
ʱ²ڳʰ뵺һ¬һֱССڵسԵ²˫սؽԵĸı䡣⣬ȡڽ²һֱα
仰˵ȻСվڴ߻ǽ²ǱߣսֵӰǳ
뵽ʵ۱ּټʹڡ
ôݼˣһֱûеõټϢߵϣȻ𾪴ʦô£лǺżһʵټʱϲ
ʵʹڹҲһܼʵ۵ġܶʱ򣬶񲿹Ա¶ѡʵټĶ͡
¹СٺĹݸУüʵۣ꣡Ϊصߵ
ƽɣʵһ΢Ц˵޺æҲܿʦ顣⣬֪Ҳǣҳʰաշܳʱ䣬м仰ɴʹ
һϴ
ҴѲԵ˳ʣѼһǧ˽²ֻΣҪʱϤͳʰ뵺ľơˣȥ߳ʹؼ֣ɳҴʿΪԡѪս֮ʱȴڱͱҴһҴˡ£޽ӳΪй֮
ģҳ¶Խ²֮޴˵ȿܣһгر̬ͬʱҲǻϲʵԭһֱڰﳯʣѲˣһǧཨ²̫ˣ
ʵĻͷֵҲڱ¾ȱ֮գǹ⸴Ҵɶ֮ʱޣཫ²
⻰òɵ¶˳ԾɫĴʵ۾Ȼ˵ɫôһԱȣԼͬȰֿ²ʱϺµ飬вɵһ̾ϲʵ۶ӣ
ʵȴûʲôڸ˵²ս£ʵǵ˵²Ǻǿڳʵս£ȻиḶֻ́ҪܰҴĹһгﱸػɱ֧Ԯʣ²ڳʣѽ²ʣջɶ
˵ͣһᣬɫ˵ȥתܾƿܻΣǺѡҪţյʤؽеġ˴²֮⣬ҪŬȻûֻдʿڳԡѪսĵֳܳʰｨ²Ҵʿ飬򡭡
ʵ۵һ㣬Ҳü˵²֮󣬱ʣ
ᣬҳȻСֱ֪ܳ쳯ϹתΪŰٴα̬ͬն˵
ʵ΢΢ͷһ֣ϵ̱һ̣ȥ
ʰܽ²֮࣬ǣ֮һʹߣʹַʰգƵ
ʵ˵⻰òɵٴιлͬʱв²⣬òǴֽҰɣ
ʵ۸ģȷʵǴֽҡǸֽӰĻᣬ϶ǲŹġ
ʷϣǰӦ֮Ҫս֮սʱ˽ǧˣʵҲʹһӡˣʵ۸һҲǰѭġ
Ҫǻ֮ǰʵʹͳһֽңûлִ
ɴʱھʦѾ˼죬ֽ֪ҾԲǰĴʱӴжһģҲ˵𣬻Яõĳɫ⵹ҲǺ¡
ôţȥ󣬻ҲЧ쳯Ϲ֮٣ܷ㡣
ʵԽӼǿԼ˼֮󣬱̶ҹ̸ϻسʣ˼ʹ
£һ̺Ȼ첽ڣɫ΢е㾪ŵ£ִʹڼ̾ӡ̫;ᶽ̫˽ھϵ
⻰ʵûһԾ֮ǰ֮ôԸԭΰͦگģؾ⣬Ѿ֪յĽ֣Ȼ
Ҳֻˣйؾ̰֮£и׵ġԼĻµΪֹҲ˵ùȥи̨׿¡
һʱ䣬˲ǣЩˣҲԲŹǡ
һϣעǿ϶Ҫ
ʵüͷϸһµĴ÷


296 
ãһּ⴫ڸ󸨳ϹԱԺʷھݡ
ּһĸ߼ԱҴۡԱˣʵ۵ͬʱɱش˿Щĸ߼ԱȻҲڵһʱ֪ķΧڡ
ʵȥеݣò£϶Ϊ˵ˡ
һ·ȥϵи߼ԱһͬǰȥйϾ濴ǰŵʺ󱳣ǵص˵׸֮⣬ʲô˼
ܸʲôɺѧʱϣתͷϾе۲ʵ϶մŭˣ
ǿ϶ģϾĵһɿʵ׸˶֮֮صѰţʦ»ʼˮ๫˾лд·Ź˾æһţʱҪٳ󰸣Ļ̻̣˼°
һɻõ˵ͷͬ˵˵תͷҪǴʱ󰸣Ǵþһ
˶ô˵ǰе˷ӦתӣЩͬţϴŭ֮ɫ˵Ҳ֪Ҫˣһ󰸣֪ˣαصأ
Ͼ£Ͻ͵׸⻰ɲ˵è壬еġ¹ǰڸ⹤ְ֮Ҳż¶ѡ
Ȼιż¶ѣԼףϴν²ΧʱѾΪһΡʱȥôã飬ȴûʵ棬֮ǰ̰Ƿ룬Ϊ鶼ܲΡ
飬ǲ֪ԡɾһ£ش׸Ļеè壬˭Ҫͱѣ߶ȥְܱܿӾǳ¡ҲˣûǸȥ
˭Ҳû뵽ʵ۾ȻΪ¾齨飬Լپȥʵز鿴֮ĿģֻҪǸ˶ŭŭ֮£׻ôû˲µ׼ˣ
תҴǰУһ̾Ϣ˵ɣ棬ǶûеġҪǾٴõһŤתҴ֮ϷҲ뿴Ĵþ汻ˣ
ôһ˵ĹԱٷһ㣬λȡڻʵۡʵټӵĹģҲˡ
ûһṦʵ˱㵽˾⡣ֻʵ۵ݾͰڿⷿǰ棬´ǫ̃ϡ࣬վŶᶽ̫ܻͽָʹȫһ࣬ǽȥ
ǰͥԺУڷʬ壬Ȼ˵ġͥԺһľⷿŴ󿪣гš
ƣʵһֲĸоʵĴ£æʵۼ
ȻʵҲûƽʱĺͰ˵˾ƽǰԹλվʬ࣬
ͥԺоĵأ˺紵Ʈ⣬ûԵеѹ֡
ûãиõĳȫ롣
ʵۻɨӹЩӣָʹ΢΢˵ͷ
ǣǰһվ̨ױԵͥԺеĹԱ˵þп׹
ذѾеĴ˵һ飬һֿȻֻмСǿáȫӻ׸ûжٷ֮˵㣬ֽҲ˶١лҪ˵Щˣⲻãûģ֮󣬷ǹܴ죬ըţ׻磡
е࣬˵˺һ˵꣬Ȼ˻أɺͲܻһһߣվࡣ
ʵֵ˺һᣬŻ˵ҴΪʲôЩһֱ̣޾ã޾ӮǸϡ£
ǺǣǮϲ£ľľҲǹԵģʵЦһ˵˺ɨһڳʵ޲£ߣ
һ⻰н˿ʵ۲ûҲˣʵѹŭûʵ۲ģܿȫһ𱬷ʱô棬Ǿ˵ˣ
Ϊٹ֮ףòȿһ೯͢ټͣϲϸˣһϳͲ
飡ɺѧų
飡Ҳ
Ӧ֮⣬Ҳֻôתˡʵ۲⣬ǰѵôֻҪ΢һɣṵָֻ̂ľ档ַʽҪġ
ˣ֮ҡҡͷ˵Ⱦƣʧѵûиõİ취ô
һвɵһѵʵѾ˸õķӣ


297 ƶȸ
ôţ΢˻ᣬûͬд𸴻ʵ۵ĻԼӢ䣬ʼˮ๫˾еȵȽ֮ʣͶء֮ϣµġ
˵⻰֮ǰǶԵģ˵Ȼлʵ»֮ǰ²ԣôʵۻŭ˵ǸɶģţͲֹһˡ
⻰Ӹŷ׷׸ͣҪˮ๫˾飬մ⣬Ȼϲˡ
ʵˣһۣ뻹׸˽Լǣ㻺˵ȷʵһ˼·ȻǶûӣ޾ͽɣ
һ⻰˶һۣһϴ
ֻʵ˵ֺ̾;Ժ󽫲ֱӲԸӯ
һڣгΪ֮һ㶡˵ǰδУǲò˾
˵ֺ̾;ҪԼʵӮȡ¾֮ףҪǧôһ¡ɱֺ̾;ָԳƷ¾¾ѡףֵ̾ĲƷΪţɱֽ̾п죬ֽûǧ׵¿
ٴ󳼷ӦƺǱˣ
¾ȸܿһƷ壻Դγ֮£ֽ̾òʣµǮΪʱǮ
ʵ˵ɨһ³ӣ۵ϵʬ壬ŽŵУ̾˳ʽף׬ǮΪ̾СȻǮҪ˰֮ߺ͸ƹ¼зõľ¾򡣴žôһ˼·ʣ
˼·˵ˣҲܼ򵥣ǲñֺ̾;ֳԴžϵˡ
ڳʵ˻󣬺óһʱ䣬ɺѧʵ£֮ǰȸ¾
Ҳǡʵ̴ɽǮǴֽϲ¾¾֣֮ɴڻǮʹã¾˵㡣˳ֺ̾;ֱܴӻƾ׺ͬȡǮ
ôһԱǮֱӵ¾жܴڱ̰ɺѧеͷ׷ʵ¾ҪǹΪѻ߸ϲֻֻ̾߾ֵĿأ
Ҳ̵ֻľ飬طḻЩⶼʵúܹؼͬˣɵõͷŻô𸴣᲻ᱻʵ
Ȼʵ̱ܻشҪֺ̾;һ׼Ʒûı׼˵ףأǿȷĹ淶ɷֺϸԼã֮֡ʱƷѡղƷļ飬Щ淶žϲãĳ˵㣬ǲ˵㣡
ɺѧһвɵôޡղ⣬ʵִܻܿĸܡⷨӣȴܺܺõؽ븯ܲǼ
˵첻ٹǮһʣֻ̾߾ֵҲͨĻףýѡȡԼĿסȻٷְٶžɺѧⷨʤǰֱӲල֮ɷ
Ͼûʵ𣬶һ·Ҳ˿ɺѧͻϵĶԻ̲ס£һֱòô죿
ʵĿתǾһֱЩĶ򶨻жҲһ˼·óר飬зΪĻ˷ҪûͿ϶ֶˡҲ˵ֺͱ̾ԺͨԼзĲƷԼϸܣ˵ȡ޾ġ
ר˵һˢЩӵ֪˻࿴жǾȡ
ʵۿŹ飬˵ЩصݣԭΪʹƷУԺָ֮˸ĳƾֳƷֱϽ˵ȣùʡ̾ˣ˾ӡֱ̫ܡ
һߵĲܻˣвɵ΢΢е㾪ȣͬʱеĽǸ»׬ôˡ
£⡭Ƿ̫ˣϾһеԥʵ
ʹԭΪƷڹǺСĽɫѡͻȻһ±ΪƷΪؼǣԺֱϽλһ±з츲صı仯ˡ
ʵһҡͷȻ˵˹֮ǰƷ̫ˡ֮־ְֳȨ࣬ΪԸӯֻҪΪԱߴϣȨ౨㣬ġְܺ͹λ仯ȷʵеҲҪĴʹ֮Ϊֳı⡣
Ͼˣüͷ΢壬ôһЩô죿


298 ˾ӡ̫
ôһ룬Ͼ£һָ֮δ
ִʹȫҪΪƷеˣ͵طϵĹϵεȵȣвٺġ
ʵۻʵһ붼û룬̴𸴵ɾʦֽ࣬޵Ĵ㣬ֻ־ʦӦ츮֣ԾʦΪвܵģרģŽ֣֮ƲóҪޱֱ£
Ͼˣּ˵֮һʱûзԣͰ
ھĸ£׸ᵽһ˿ڲͬζԻʵ۵˽⣬ֻҪͨʵ֤֮Чġ»ϻּӪɡݺ⡢ˮĸ˾ģʽи¡ʱĹºȫһˡ
֮͢ģôָ²޲ףйǧһֱҲڱ仯š֮ǰΪҪĿƾȴûеġڴ֮ǰһֱǴڵġȵЩڱ仯ŵģһ죬ȫҲûʲô
ºĶУǱȻзţʱûξָ֮յʵʲôһĿǰŲҿɣ
ʵۼĳӶûзӦˣ˵־ֳһְҪ˵صģֵһƼԺ󹤲й
ڱ֣̫̾ӡʵ۴ԼѡһֱӲֱֵ̾ĸ£ȻЩӵˡȻˣ̾һҶ˾ǱҲܣٵһεʱҪϾ̫ӱʱҲͻ괩֪ôѡ
ʵ۵Ļ˵ЩҪûзĻ¾ôˡ
˵ƶȸ£˭棬Ȼԭ;һϵԱͲšڳЩ߹ԱУȻҲǣڡ
ǿŵϵʬ壬λΣʵʵڵвʵۻû˵ôأ˷µĻŲŻʵּ飡ҪЮֶΣʵ֮ǰѾùˣ
ǰ£û˸ҳԡϾ˶˽ģԼӹһ٣˭ܺ˻̵ܴܲô
ʵû˷Ӧ㿪ڶ۵ˣʱ֮ǰټһ־ֳɣ
˵֮Ȼû˵˵մýڼݻȥˡһڳӲɵ¾ţ
ʵ۲ûô뷨ѵҪţҪԼˣҲˡصںִּ˾ӡ̫
»ѵгʵټĻᣬӵּ˳ظ˹ȥܻң֪Ҫ˱ֵ̾£˾ӡֱ̫ܣвɵٴ΢΢Ľ
˭Ҳû뵽ʵһ»ѵ⣬˵»Ϊڼһˣָ̾ˣȻһ㶼ûʥȥػ꣬ԭȵľӪᶽ̫ȥˡ
ʵֵ̾ĸܣǣһ̫༶Ļ¹٣»϶ܲ˵ġҪͬһ㣬һȷѪꡣ
ʵڴ»һڹŮ̵սľ£ͻȻ¶һ˿Ц⡣ֻԲܻ˵֪⣬ΪްǰĴ޺⡣ˣд鸺˾࣬ӡֵճæ֮񡣡
Ҳ˵ܻΪ˾ӡ̫ˡɵĽؿܻͬʱ˿ƺֻ»һˡ
ܻҲû뵽ˣһʱҲǸʲô顣˵˾ӡ̫ӼǰسΪ˹ڻ¹ٵһˡڳʵ£̫棬һ˾ӡ̫þʹ٣Ҫ˵綫ҪˡҴĿǰ˵ȨȻսӴ˵ģе᲻÷֡
ʵּ£ǸܻǵٴһЩҲҾܾе棬֪˭ζᶽһְ
òܻ˾ӡ̫һְǳʵõġ֮ͥ׸ʣڵ˾ӡ̫ܻܺܺõԼµԭ˲ܷǴ񣬲ܰԼճнų
ǺǣҪԭʵǾǼˣʵ۵ûʲô˼˵ˣ⾩ʦĳɾֵһᱻԼˢ꣬ʱԼȻҪߣʦߣʺͲܻһһڣҲܷĲ١
⻹һ㣬ʽչΪһţܶ˶ǲܻнġ£ܻܲôбҪ룬ڶٹ̣ͳΡ
˾ӡ̫֮º󣬱ֵȱղܶУ̫ˡ


299 
һּ⴫£ӪжΪᶽּһʱúܶ˴һ
жŴóѣ֮ǰѾ˹Ŀ࿴ˣû뵽ŶãȻִƶ
ϢһЩ¹˵ǺܴĴ̼Ƿ·𱻴˼Ѫһ㣬ֵúһЩĻһܳжڶأ
ڲܻ˵ϢҲһϢжĹϵΣһǸı䲻˵ʵжóǷ£һˡжİִ࣬ƶ˵ʵ۵ȥ˾ӡ̫࣬Ϊնʲôõ˼
Ϣ̫˵ǳֿǰɻĺôⲻܻĸɶӶһҪְˣʥ裬ι̵ĺˣ
̳ʵ۵Щˣúñ֣ʵ۵Ӻá෴ǣԶڳʰ뵺ϣūЩˣսľŰʱ޽Щ˺޲ʧڰǰǧĹע
ٳٵòЧرҲӷڳʹٶʳʱݺݵشһ١
ڽ֮ʱм²һǱس˰ĸۡǻõ¾顣
ӣǣΪеԼ400ҵ೯һΧһ֧̽պñūײˣƴɱŵԳ˻
ܣһţе˵ɳȥ̽ʮһˣӾһˣƾİٶͳôǵĶ֣
ţͶǵս̽ȲǣֻҪһֹȥǰǼɢӡ飬ëʱҲǾеġ
ӣεͬǵʿܸߣΧǣ˱ֿūų˻˸Ͻ͡
һΪڽƱ磬Դ뷢֮ʱһӻˡ
ӣūץסһЩʵ֪дٹˣ˺ܶɽϴεĻӣǱ˵ġЩʳˡ˵֮ʹĳð֮
˲÷Ƣæʣϼ̽鱨֪һЩ
Ȼκͽˣڴٲٵģ޷ǾƤǼѡʳǺǣϵҲȱˣЩȻߣȱذ
֮ǰһǧûһܻ˺ģҲǶģǽ
ţһתһƲ߶ʱ˳ǲҪôУ͸ʳ
ͬʱ¬ߣҲյ棬˵²̽ʱ򣬱һ֡ϵκľɵе㵣ġ
¬Ц˵޷Ϣй¶֮Сڰ²£²ǿѣκβǵġٵȵȣ²ĶҪǿܣñָλսһһڳԵЩ²Ҳδ֪
ǰ¬ûǧܸɵһ²飬ھ̶Ȼ罨²ǰ£ֱǲ顣
˳ʵ۸˵λսгڰѾԵ˽²һǧˡҪǽ²ԣɳСĻٳԵСʤΪʤ
˵ŻʱȻм˵²Ĵץ޲ٵ׼ʣµʳݡūˣͬ˳ʵҪ󣬼ʳӦȳѺʳ˺ͷɶˡ
һʳ֣¬۾ðˡ²֪һǧӱ𣬻ôֱ϶ʲôԲߡ
¬ȻϡЩʳͬܽв̽Ϣ
ͬʱԶ±һƫƧڣһҲ̸
ҼҸļ񣡡һ׳˵ţѷĺڲƿ¶µһжʮ
Χŵһˣľۣ˲ٲмƶû򲹶ģȻܲá
һЩӣ۾ʱҲӱߵòˣû˵ҲֻܰӲ˵
Я㣬ֻһСѡ׳ǰӱߵ˵ҼҸ˵ˣֱҼҸб¶ˡҼҸ⣬ȾƣεڣҪԸһɣҼҸԸλó
⻰ʹһǸе㶯ˡСһǸȴüͷ˵Щģ˵ɣطʲô飬Ķֵͬ۸췴


300 񿪼
׳һеΣһʱ֪νӻ
һҪ˵ʹһˣһԪȳ˵ܵһ֮󣬿׳ҪͷԵأ˵£ǰôһȹƣ̵ġ
׳һһ£ȭһԪһŵֵܽѵǣұʲô˵ʲôɣ
ҼҸڻɽϵҲڣҲ֪͢϶ưոݵġȾʦǱˣ϶ǽɽկ׳˵ߵصĴл·͢ѹեطѹҪʵŲǶǶ
⻰˵һӵ˶ͬʶصͷ
ҼҸѾ˶ദһ£˶󣬾к͹ٸıǮҪҲ£񣬾㲻ȡҼҸ磬ҲΡ
˵׳ϺȻ¶һ˿֮ɫ΢ѹһҼҸѴϢ͢ڽشɱܶ߾ֵܶǱ䣬ٸƶɽ塣صصĻ϶ܴΪ룬ô߾ҪܼǵĻ㳯͢ɱ붯֣Ҳõˣٴʤ̣ԺȾƴ⣬аҲǵٵĲǣ
⻰һԪ۾ˣҲࡣЩ߾ײʿ˵䱻ѹ治粫һˣ
Ψһüͷһ壬ƺǺֻͬΪҲϱ̬
׳һԪƺе⶯ˣٹĶȥ궬һѩû£괺Ǵ󺵣ӻôȥָ͢ã߿ָ֣ĸأһ£ҪǶֵô
˵ּһֵı£˵͢ѡ¾Ҳûֵ㣬ѵ㻹ЩͷԳ͢л벻ɣ
һ⻰һԪüëһԼ֮ɫһӣžһЩֻȵĹˣ
ôһ̬ʱЩ˷׷վһɫظ
ԣӲҪҲҪ⣬Ⱦƣ
ģ翴Щ˲˳ˣƾʲôǾܺóԺúȣǾ͵ðܶ
һԪ磬Ƕģ

һתͷ£˶ͬɵóĬˣȰ˵ĻҲû˵ڡ
ǣЩ˱㿪ʼıѲȱܱæѡ¾ʿ䣬ĴѲϢʱһ߾塣
ʷе㲻һǣһԪĶ鲻չѸٴ׼ɽطȥϡ
Ѳгҹ̣ϵӰʱͽӵ˸ؼϼ˴ҡӭ顢崨ŴϡӴСʮկ˴ȶ췴ûжʱڣ±Ķȫ䡣ǰͬǣһУвٱ߾˽ȥ֮ţʱǰδС
Ӱ֪˽ǲȣг뵹Եô˺ܶࡣ˿ţɢ֣͢߾õϢϸ־Σʼ߾׼ѹ
±ľƣֽһµĶڣͨ˵콫ˣ
ȣں˵ȻܵùҲˡĸµҲȻ˰̻ɵʱҲпԭ˳ŰҪϢ˻ֻǽյͷΣڼѡ
Ҳʱ򣬲˯˸Ⱦμ׷ɱ֮⣬һжá
ⲻеˣĽȺȥϾܼ֮ʱֲԣΪȺ˵˽̱ɱ顣
ǶֵȺô𸸺õЩˣ𸸺Ĳ˽ѵһ˼ܲȺһЩˣΪã׼ȷ˵Ϊá
һţֻҪ̽õϢĻԼǸյݺܿûˡ
뷨ʼȺ׼ʵˡ
һ֮£ȴȺǰһˣӲһһ˲ٵˡΪؼǣҪע˵ʱ򣬲ŷֺö˵֣ʶ
ֺѧԺƢҲȥѧȺ˵ĺ־ܼǵãˣֱӿ˵Ǵ󺹵ĳӣ¾޺ҪǮǮҪŮŮ˭˵ЩҸ˵£ǮУŮҲУҪٸԡôֻ˵ЩϢѣɣ
ںԼҪ̫㣡ôûͷˣ϶кܶṩϢˡ


301 ҪЮǮ
Ҳ֪Ǯǲʱ̹עӵĶںĻʾ֮һϣƵĻ᲻ҪˣкܶŮģٻС㶼ŶƤž͡
Ҫлᣬɱ㣬ɱӣԴӵٶȣƺһֱġ
ʱ򣬳ʵ۸պҲȺǵĶԻɵƺǿˣȺô֮󣬾ȻʼĿŵϢˡ
ڵȺɲ֮ǰȺˡȺȺ˵㣡
˺ͷ뻨ѳɾֵѺߵʱоеϧһ£ʵӣβҹζΣ
Ⱥ֪ˣЩıƣһ죬һᱨģ񿴼ŭ̷ĵ
Ǻǣʵۼˣ̳ЦԺû˽̸ṩʳŶɣ뱨𣿵Ǵŭɣ
ЦûнôҸӢ䣬жԲˣɵЦһظ
ʵۿҪʱǮˣӣնͷˣҪ˵ˣ
ǺǣԣҪٶ˵ˣūŵĻ̣úһĻѻһ¾ͻ¶ڡɶɽˮĵطжԲߣǺǣ
ұ죬˵ķݣ񷢺ˣǱʵ۴̼Ǯ˵ˡһͼȻӵ£飡
Ǯ󲻸ҳ󣬱նҸ˴ƱȥʣƾǵҲṩʳ֧Ƕ練ƣǣΰɣ
һ⻰ʵüͷһ壬ڳʣɳȥˣ滰Ǽٻ
ҪĻǱߵĽ²һӣ¬ĴΣգ±ʵС
飬һʱûٻػЩ˼ǻһ䣬㿪ʼˡ
²ҲɶǸڶѣ
˵Ů˵ǲǰھʦʱ˳ģøʲô͸ʲô
ŶǴŮӱôô

ЩĸһƫˣʼԼȤĻ⣬˵ԽԽơ
ʵ˽˸ӦԪûʵ֪Ϣٶе鲻ãʱЩ˾ȻŮˣɫʱŭˣ˵Ⱥﲻ׼߰Ķ
ƽʱЩճ⣬ҲûʲôʱܴЩԻ֪һЩõϢĻƣǾûʲôֵȾȺͲˡ
ϣ˭˵׼ľͲ׼ˣ˲Ӧˡ
һУȻˣͷ˼ô죿
ܲţǼ
ʵһãһʱûкúùǲ֪˭Ⱥˣ
ôţ̿ʼ˲
ϵͳʾնԡ
ϵͳʾ
ĻɫĶˣʵ˳ŻǮͺ񣬲룬ջûԡ
ϵͳʾȺһ°ˣû˵߶ʽȺȨסˡ
ʵһᣬȥд˸棺׼Ļɫ⣬׼ͨ²˽Ⱥҽܣ֮ҪȺˣ߽ԣ߳Ⱥ
Щ£˽κľ²пܼ˱ȥʣ¬вɴˡ
ǣ£κľϻӦղʵѾˣ֪ʵ۵뷨һֱǱˮû˵
ʵҲһ˼֪նǻʵۣȻ;ˡʵ˵ûҳյȷּ⡣ǻϵȺһжƿ֮С
ʵüͷ£Ȼ˽ǮɶòɣҪҰ߳Ⱥˣº񻹻ʶô
仰ȥǮȻסˣһظʵ۵˽ģ𣬱СʦƽʱûȥҰɣҡҲѣ
仰Ǯ˸ıš
ʵ۾ϷϽ˽ĵûУֹͨ²⺺鲻ֹͨ²ȫͶ²Ⱥ˶֪ûԩɣˣǸ֮ˣ
𣬱𰡣Ǯδ𸴵غܿ죬Ϊ˻ȲѰСʦ¾ֱӷԸɣֻ߳ȺҪûرĵطǺǻۿң϶ˣ
СˣӵҲһ±³ʵ˽Ҫ
ôķϣҾ͸һλᣡʵ˽ĵ˵˵ɣ֪ģڳ͢Ҫ֪õϢҪ˵Щûõģ˵ƭңһ֣ᷢ߳Ⱥģ


302 İ
ңңСôأǮæشм˼óʵۿǧ֮ھϹЦ
д𡭡²˲ˣǶ˲٣ʲôˣȥˣС˾Ͳ֪ˣ
ôϢ˵ʵۿϢһ²϶û¡
˵˵ūǰɹ˹صʱ򣬿˴󸣽ֶŮׯĽ㣬еߵ
ְԣʵû룬ֱԹȥˣ˽Ҫ
ǮƲնϲְԣ΢һ˵˱Ļ⣺ūּ˵Ҫ˷ѣκξ磬ʮ϶Ҫ
û˽ṩʳ²϶ҲҪԼˣûκʡ
Сնǰʱ˷ĳ̵ţ跶ĳ̣ūּˡ
Ϣʵ۲ɵʵĳأôӦ
˵ƨҷһǮشһֲʵһλûеģŮү죬ǲˣ͵ùԹԵġ
ʵʵСҲģɳ͢ûסƽС˱²ץɼ
⻰ʵ΢Ĭ˻ᣬймǮô͢Ҳȷʵεġ
뵽˽ǮֻҪݣҪΪԼǺĹӾ۸ˣһ鿼ǣġҪˣԺ˵ĺô
һ⻰ǮƺǳϲһʱͻصǣСҲǺˣһᡭԺ󲻻۸ͬˡ
ʵ۲⻰ᵽƽʵͶ²ЩƽԱʲôϢô
СΪӡʶ˻нӴЩͶ²ĹүǮæشүǰƺҪԶУ˵Ҽڶȥˡû˵ҪȥɫܲģƺҪȥĵطȥġ
ļҾأʵ˳ʵ
ǮҲû룬ֱӻشٵļҾڶأֻܹԹԴڳ˵һУΪǰܱһߣū󺹶ŭ
ʵϷӦˣӦ˵ֵǡǣ̹ĵ׷ʵܱļҾأô
֪ǮҲûãϹֻ࣬þʵش
ʵۿȺԱеǸĳ˽Ǯ£˽ܱҾ
õģõģǮǸҲӦæӦ
ʲô˵ɣ

һֱ˽˺óһᣬɾֵ˿200㣬ʵۼʵʲʲôˣŷŹǮ
ʱһղϢٶȲʱյ˸ӦԪ˽Ϣ£çŶ̩½߼࣬ǧҡطϢ֪
çŶ̩ʹƶҪˣçŶ̩ıӦòǳ峯ȥİɣǱߵǣá
ʵ۷ţӦӦԪʲôֱޣ
˵ָ֮ӦԪ˳ɾֵĵġ󣬳ʵֱַϵκľϣѽ²ǡ
ЩȺûһ㶯˳˲
ϵͳʾĽԱն
ϵͳʾ
ʵ۶˽Ժ󣬴һ֣˾棬´Σֱ߳Ⱥ
컹ҪģûȡϢˡȺеˣҪٶЩˣضУȡϢŻࡣ
ôţʵۿȺ½ǣɾֵ356ʱĳɾֵ׬òûĶˣ
Ҳǣȥ˿ˣߵˣܹŮ̻󳼣ѾûгɾֵˡߣЩˣɾֵȻˡãҪҸȥˡ
ʵôţ˳Ⱥϵͳ˸ڹɢɢյɾֵ˵
е±ǰ¾ްһԴİˡļƻˣɲſʼʵʩ鷳ջ
үٵ޺öʮ·һҹĹֱƻˣһ΢е㵨սľ˸Ϣ
⼸²ץ˺ܶ೯ʰ޹ٵǰ޺ãֱƻˡ޺˺棬ǰֱƻˡҪٶ·޵궼ûͨȥݵĹٵ
ӵоԵȴооҲûʹҪ˵ץ͹ˡ
ҹͻɳŹٵѲɱмĳˡЧܲֻɱ˼ܲĳ˶ѡ˳ҹɫڻһɢɽѹû׷˵²ʵûǸȥ׽Բء
ʱƵĻϢʱַˡ˶սսʱȻһʱ˸⡣


303 
Űһ£²ٴγβȥɱˣʾŹٵõǣֻһƻٵץ·һȫɱ˼·ץ·Ҫƻģɱ
ôһȥٵڰˡ֯ƻٵæŸʾϹ١
浽¬ʱһߵκľɵе㵣ĵ˵ūôôһУ̫ˣ
Ǻǣ¬ЦЦκľҡͷҪǱٵĻֱ˭ƻģڻָԭ״򡭡
Ͳ˵ȥˣκľҲö¬Ŀ⣬ʱеԾˡû뵽һֱͰĽʿүҪǺĻҲܺݰ
֪ԭʷϣ¬п¬֮ƵġսɱıķǷĶֶսľ
һʿͬҲ֮ƣǴʱΪѲĺг롣¬ǣгɱ
ʱĺг룬к¬һķգûʳپҪ˷ˣҲҪʳСνδСûѹụ̂
г󺵵£ѹûʲôʳҪҲб߾ˡ
ãּܱ߳ǱѲ
һ죬ò֣ǱֳǡصȻ󣬶ʱ䣬ԼһȺӵȥݷѲ
ѲΪε룬ȻҲ׼ſŵƽʣƺвϲһŵؾ䣬˫һЩְĴ£ߺšĳĳ𵽡֮ĻӭѲš
ЩҲЦݣ˵һЩάĻѲš
λһЩģСһĶڴͥԺУΧһӵϾϲˣѲһơЩλһЩģߵģȽϴģڴþҪѲ˵ġ
ʱδӦ;òˡͥԺ˼ġڵȴʱ򣬾ͻϤ˵˵Ż
ةΪǰ·
ɲǣǴܳΪһѲģ˵䶼Сļˣ
ؼǣة汾µģ֮ǰϴЩ˿޵ģŷӡ±ةˣ϶ܹˣ
ɲǣة˵ĺЩԸģ

ڵţȻһ𣺡ة˵
һ£һվãעһΪ۹Ա߳
ةˣ
˷һֱгվλϡɨڳЩˣ΢Ц˵˽磬񣬶ɣ
˵֮£Щһ¡ȴ˵ֳѻȸ
гҲǣ΢Ц˵פ֣һƽλ
һ⻰ߵλƤߣ̸ЦصةˣΪǣʵҵȷ֮£
ˣŵͷϴ΢Цм͵ҲҲ
гһЦŵͷоУվ˫ֱȭӣλ
һ˫ƣʾ˰Ѳ˽
гѰɱȭ˵پ󣬱׼ֽһ̫ƽ
⻰ڵ𣬶ʱ۾ð⣬ȻǺ⻰
Ȼ޾ʲãδСˣλ֮⣬λܶЩʳڴ
⻰û˵꣬͸оֳеˡЩϴŵЦ⣬һʧ٣֮俴е
г˵ֻҪҪǮΪ֪±ʳָʳʵЩСǮ䵽ЩУʱҪۣ˭֪ܵõһʳ˻ֱҪˡ
˵ĿģͿЩɫ仯ʱһֲõԤС˵ȥȻ˵ˣλܶǽ֮⳯͢ѣҲΪλã
˵֮ЩȴÿĿɨˣ׷׵ԴҺӣ֪εˡ
ȻֳĬƬ̺󣬻ߵͷڣƺô˵ѣӦ֪ةҪʳ
Ҫ±ˣҪʮʯгϻش
о̲ȴӪҪԱ˶Ӹ·ɱеģʳľʹ


304 ЧӦ֮
ʱ±ǣһʯʮʯʳʮˡҪ˵ʮһʮʯʳ
һĿ߶ʱĬˣҲųĬЩΪгеԶ˽˵䣬и𻰱㴫˺гĶ
ô࡭
ǰ̫˰ɡ

߿гϵЦʧɫ㿪˵ةˣǲԸ⡣ʵֻĴ֮꣬ȻеҵɿҲ󡣳͢ТҲҪ㣬ʳӣʵûǸ
һŷ׷׵ͷ͡
ǰةˣҵ
ͷҲû

гǻ룬ָ͢ҲˣҪ̫
һЦŬԼҪֻ΢˵˵û˽ӣǾͲģ˻ͷôʱǵǮźŮ˵ˣܱסô
⻰൱˵ֶ֮Ĭˣûи˵ûʳ
Ĭ˺һᣬȱ̬ةԼǣĳԵ
˵΢΢һĳʯ
ôһ˵ϵλŵҾһʯ
ʮʯ

гҲ٣һĿתһֱ˺żһϵĶ꣬һȥȥͳƾĿ
үһǧʯԴ˵֮ɫش
гˣվڳЩ˵һǧʯǱ٣λѵ治˹ǵĴô
û˻ػг˵ټȻλǰȱͳƣλЩģɾȴ֮١λ±ǱٰѸյλͨһ顣
˵Ѹ˵һ顣Ŀ֮࣬ط֮㣬ò˵ɫеѿ
λñٵĵһ֧һԪֵ֧ܵҪб߾ɵǹʹǧң־ھУͨս֮ٵĹƣ±Щطس֮⣬կǱסһԪĹٲĻسǣҲȫ
г˵Ȼֺͻһ̵飬Ƕ˵ɡ͢Ǯˣȷּ⣬߾üǲõԺҪ
һ⻰ɵö˽ʡôģĶЩһ˵ĶĿȻͨЩȻ˽һЩȻǲţ͢㲹ãжǮܵ±ôһЩǲò¿
гЩ𣬵ҲǸƢΪ֪ڴԵͨգԲܵЩҪȻԭʷϣҲ᲻׵ĶɱΪ֪óʳ⿿͢ǵȼãЩ㽵ˣûеóʱ϶ֻ췴ġ
ʱЩڿǣгȰȲ·ܲʱ»и䡣ֻܱסֱѣʱλھˣ
Ǳ⻰˵ˣֻ֮ǰ˽ۣΪ׵㿪ʼһ־ʳĿʯҡ
֮վгһةˣϱڴС϶ʵڵǣûȥţة˺
Ǳȹϲˣг΢΢һЦش
һߣϵһվ𣺡ةˣĸأѧʵϯةˡ
Ļû˵꣬ͼгĵ˵ˣǱٵĲˣҿȥɣ
˴ϲæҾлة½⣡
һгʼû˵ӣ׷ǡгҲһ翪ʼǣֻҪߣ
ûһʱ䣬Ȼ˸ָɣȫ߹ˡ
ſյ£г߷߲ƽ˵ˣʲô飬پˣ
֪ܲгɫָ䣬ɨſӵʡϯǮǺǣܺã
ʵг벻ΪѲ߹ԱнΣǿ϶Ҫġֻ𣬽ͳʽ
Ҫͣǽ顣ҪҲû취Ҫ֮ǽڲ֮£ֻоʱ͵ؽˡ
ԭʷϱȷΪλ棬ΪЧӦЩܵʳҲúгܶԼͣúܶӹһ١
ͬʱʦĳʵۣڿǲõ飬֮ǰԤ


305 õ
ԭʵΪȱöپͷȥ׵顣û뵽ջǻϺͱΪ˴ǰ˾ʶУܸӡ
һʼʱǱϱϿ˿۾ãᲹǷáʵ۵ʱһȻŭ黹˵ã̴ּ
ʵ˼׼ˣһʵ̷ۣ£ƲʵѣսƵˡƲᲹãͼԿã
£൯˿۾ãҲԣ˿á
ʵ֪ԼˡҲϾ¶ֻۣüͷ˻󣬲Ŷ䣬֮Ȼ಻ԿãԵʣɷһ
Կõ飬ʵǿ϶еġʵҲ֪㣬治ţԿãǵӾ̫ˡ
ˣмһֱ£Ҵطڶ֮ޡҪʹƲʵһǲܵ顣ǰƲΪƾ֤ġҪٽһȫΧĺ˲Ŀ֮󣬳ƻ
˵֮Լеơ˵˽ıϣǰɲôϡ͢˵Ҫãȥ˾ǡֻǲ֪һΪαϾȻƽˡ
ʵ˼оеǿǮԸϽҪˣԺҪǮ
뵽۾ϣû˵ʲôȴˣֻ£ǻƻ൱Ϊ⸺Ϊ¾𣡡
˿ûļ֣ʵܹ˻ûǮĿࡣ뿴ҪǮûǮǸҪǮҲûǮҪ£ûǮҪ£ûǮ
ϻȱǮ¶ĶΡֵܣɶѲ࣬ΪûǮ͵˵˭Ǯֶ²Ǵʵۣǻ顣
񣬻ǮˣȻϧеǮ˭ҪǮ죬úúõ
ҪǻǰĻûǮһֽĹ˵Ƿöٶ١һ̬ȣı㣬ûǮͬˣһֽĹ֪϶ҪԩǮͲˡ
ʵ˱ϵĻش𣬾˵ҲǵͷĿ⿴顣
һϱ˵ˣͼˣæ£ʱ漰ԺطҪ˵Ҫʱиճ֮ľƲᣬҲþȷ˰Ҳ׼Ҳ׼вǷҲɣ
֪ǷǳǷõ飬ȥڳϣǿǷõΣϾ»꣬˵˵ˣ˼ˣ
ʵˣеͿˡϾһĳʵۣǴӷͻȻ䵱˻ʵۣھȻ˽⣬͸֪ˡˣͲף浽жۣ
˽⣬ûȷĲþ֮£ֻλ»ȥ˹֮˵
ʵһ죬˽е顣Ҫ˵ǴʵµĹ
˵е㳤˵Ԫ谻Ƴʱ򸮱ļ˧ã²װݶ빹ΣвĽѵЧԪʵоϮ֮ⷪǡ
ôһϮӿ֮ͿʼԭҪĵ㡣
һ֪ľλͣҪھҪ嶡ϵķ񻧼ʹֻҪʶ֣䣻Ҳܵƣܹ׸ѧ˫½ȵȡҪǷ񻧣һȡ
ڶۼ⸺ءÿҾҪһ˵һ˸浱Ǵֵ֣Ҫû˾Ͳϡ⻹Ҫ׼һ̶ҲǴֹӦճ油Ҳ˵һ˼3׳ˡ
ڸ⣬ֻһЩӷۡסɫĲ۶ǲܼģǻе񶡲Ĳ档
ඡĻòϡඡӪСҪڣ֮ٿ˿ۣǷȣġ
ģʿڱӾϱ֣ˮ֮࣬˵¶١
ô¶ǱȻˣҲΪʲôܲԱԭ򡣿˵Կ¶ȻȻͲˡ
ȻˣԪʱѾʶҲвȡʩ


306 ն
¶Ҳһѭ򽥽Ĺ̡ٶ꣬һֱظĽͼʿѫ󡢾ٶԾʿռԼƲĻ⡣
ʮһ꣬ƶˡϡ͡ͼǰ߼¼ϽµÿһĴӾ¼Ӫ֮ȵȣ书ģ߽ȫؾꡢᡢ˶ȶеǼǣĶඡ̶׶ڣ书Ϊ鼰׷Ӿĸݡ
ʱڣϸƶУʹ˵¿ѭз꣬ר˾ʷʼȫΧͬʱ
ɻԺ󣬸ԱһʵʷͬʱڶԺݵڣʮڸҲ½ӦԱ顢֪ͬȡ
ȻҲûáƶȾ⣬õģ޲ʲôãԱȨʼøΪȴﲻԡӵûӣӳԿõĻǳԿá
Ӽξ俪ʼƶȵЩ׶ˣֹļʼʱ򣬵ҲгЧݼҾļɵġ˺ļıδϸѵֲܰʱžãҲһ̡
ʱ͢ǰɣǾͰļץ㡣䣬ķļ顣ֱһµġ
ʵͨȥԴˣôôõ¶û򲹶
ͷ۵ʱ򣬳ʵĳ͢ϣȴȸԾһڳӣԼɵΪЭе˷ܡ
һֱʶϽ²һ㷨ӶûСͬ²ʾҲֻܸɵۡ˿һ£Ŀŵطսּ⡣
ȻˣҲ֪֮ЭȫΪϹڻ˽⣬̿İЭ϶ý²˱ȽϴĿ
ʾ֮䣬һֵˡǲǼþգǱ߲Ҫٵˣʳðȥ˵ֿȥΥôţ᲻ŲȥԼˣ߾ͱϹӸ
˵˫иĵѧʿΪ׵һɣԣ˵²ŰòϹɱսҲȡһЩʤˣҪЭĻϹô
Ϊ²ʵʼǿ󣬹⿿һʱСʤҲȡյʤҪȻĻɶΪʲôܹ⸴Ͻѽ²ߣһ̫ƽ
ҵչ˻ĹȨѧʿһʼɱˡʵĳ͢ڣһݡ
ܳС͢ôҪĹٵͨˡɳһǧ˻һʳݽԼʣǧڵȴ
鱨¬ʱκľɵòص²ǲԣʳô
Ҳ¬ҡҡͷɫеصһʱ²֪ڣѾһομȻ֪ܳԵһǧ²϶ٶ϶նҲ
ô죿κľһæʵ
¬ûϻش𣬶ǳĬƬ̺Ż˵ɶ²ʣӦҲûô쵽ˣҲԤš
ľѾɢǧˣҾһǧˣбֻǧˣһǧ˳նǺǣֻҪ׵ٲ¹ؼǣΪնʳж٣Ƿֵñٲһ
κľˣе㵣ĵѵةˣϵ˼ǱԼΪĿġ
¬ͷã
˵֮ߵսͼϣ΢üͷʼҹȥϸ̽
ڼ䣬˾δҴҽսҪһν²ǱߣҲб̬԰ϴٺݺݵظɽ²һΡ¬ΪͰԼ뷨
ܿ죬µľٴ˵²ÿһʱɿعٵֱšɿأԴȷûܵʳݱץʰǱߺò̽Ϣ˵ġ
¬ˣװˡ·̣ǰ磬ʳڴˣڰǣҲһ²飬һжϣ߱ȻɱԮֻҪѸټ飬ס˵ĻܻܿԮϵΣС
ʳǽٻǲ٣¬һʱûпǺá½ȴ׷ǰսгļͷ죬ϴβսµģҲ׷ǰΪ˵¬˸ֽ飬ظ֤


307 з
̫бԭͲôů͵¶ȽͣһʱҪˡ
ٵϣ²λ¾ްͲ̧ͷ˿̫λãһƻһʱܸϵǰС򡣵ʱǸСΪУӪһޣܵˡⲢĵģ뵽תͷܵɽ֡
ߵһ¼֪ʲô˼΢Ʋ죬е㲻м˵ûǸӣ˰ɣ
֪ǰ֧ôǼģѵģһеƣǻ
⻰꣬û˻شǲش𣬶Ҳ벻סƾЩͶôܼһǧӣһһһǧ˻ʬ
Ͳʱתͷʱˣɳʹɣ
ԼһʱһʹǰһЩȥ˶հ¾޵¸࣬һЩȥϵ˶հ¾ް
ʹɳûһǰٵһɽϣȻ˶ͲһȴһشʯͷĿ֮֮࣬׼ģ
ͻϮͲϲŽǡ
Ͳ⻤ȻŮΪ֮࣬ǰ֧󲿷ֶɹźͺɡҲȷǴ֣ðͲ׷׶㵽˹ٵһ࣬ͬʱʼᡣ
Щʯͷвٱľʯסղûйٵϡһңǹ˹ٵϡһɽ¶е㶸ԭЩչĴʯͷ㹻Ķܣƺܴ
žһһʯͷУһ죬Ӷʱķѣʳӱҿʳһء
ԡеùУһıҪЩ򵱳ûС
ȻˣҲһЩ²ܲʯͷУˣ
չ˵ʯͷûж׼ͷһڹٵһĽ²û١
һĹ򣬹ʱûˡɽ¶һˣǺųɽΪĹһ߳һ߾Ӹµ
Ͳϴһ˿Ц£ʱ̼һšǹƱǰںҲֻս󣬾ôվųɽȥ
ɱһɽҲг˵ӰƺֹһЩ򣬾ͷųߵĵƱȽƽ̹һۿƺеࡣ
ͲɴЦһ£ʱս䶯ԭԹʯߵս˱仯ؽбһķεս
Щ²ȫûз֮Ļ֮ɫһܳţû£Ǿûжֻضɽϵĵ˳
Ͳɨһ۹ٵߣŹ˳˹ǧˣɵһЦƾЩں֮ڣҲҴʳ⣬Ǻǣǲ֪ôд
˵ȴҲû֮ɫʼɨɽϣѰʲô
ֻһʱ䣬Щÿĳ˹̡Ͳһ£ȦĹֱ㿪ʼ˹
ಡ漴һ㣬ӽ²սзɳЩûжٷߵĳ
ò˵֧²УĽ²ʵеߣܶеšۡ𣬲ٷ³ĳ˷׷мʱһǰ˵ء
бȽϵùģҪģ͵ԶԼˣбȽ˵ģûбҪԼŬ¶˺µ飬ҪȥμȴֲҰΡ
²Ĺֻ֣ЩĳҲû˳תܡ·Щûͬʱæҵطߡ
ͲһУϲм֮ŨһºһӶӵعֳУɽƶǱߣһ׷ȥʼ˵䡣Ľ²Ǳߣûж
Щ²Ҳȷʵ׼Ƕսɳϱǵĵ֮£ʱ˲١
Ȼɽһ尡ɱӰ
һȺȺ˸ð˳ǰӵĳ򣬸ٳ档
ͲЩսۣȻвٴſףҲвûУӡжûȷţЩǶˡ
ǺǣǳˣͲһЦٴЩ׷ȥĹַ׷׹ӣ¶㵽˵ܱͳǹĺ档
𡱵ع𣬻С硱ػǹеĹֺͻǹڳ˵ĺ濪ʼڻˡ


308 ҪӲͷ
Ȼ̫ԶЩͻǹȫװĽ²ǰûʲôв
֧һ붼˾ǰ棬ЩǦ֪ȥˡֻż֧˽²ǰŵĽ²ſףٵÿļ֧ǹڿϣǷ䵽˵ϡ
ͲкǱģһδЧ̾Ϳʼżˡ£нǧˣٴתͷĹˣܱɽϵĶûٷַҲ࣬ͳ˶¶ˡ
֮ǰ֧ӾЩУͲеȻǵе࣬ɶں֮ڰսǲǿҪ˵սҪŮľӲУ
ôţͳ˵ĻϾֳ˲٣ʼЧˡǣ²Ĺٴοʼ˹
һ֮ǰּ֮󣬲ǳˣȫˣһתܣӦҲˡ
ӣͲһЦ׷
еһʱս߰ϡİǰͳһսǰ
Щӵͳ˱ϣﵶӹͷ𣬾ǱһؿӣѪɽ˵ڵءЩӵͳۼӲߣ׷׹ͶҲûǣǰ׷ϣɲϺ˿飬ȫɱ
ҿٵһֻһεƽΪƽ̹ɽٶľҲսˡ󲿷ͳɢɽУɽȥ׷ɽ֮󣬾Ͳ׷ˣͳ˸ࡣ
ۼʤӮɡͲɵг˵ԼֵԮǺǣҪô
ûձҪЩͳˣ´Σ˭⣬³
䵽ɽº׷ɽɱأԭͲٱܣԽɢԽۼǰĵӰ͹ɢӣٱ׷ϵĻҪ׷ˡҾ׷ϣץǣ²еͷĿҲʼɢɽ׷ȥ
ɽ¹ٵİͲˣѾûȤٿսˡ£һսѶɨ¹ٵսЩ˵ͳӶֻǿǼʱüͷ
ǣתʱŹٵɽţȥץ˺׼սЩɢڵصʳ²򻹱ž裬Ѿ͵Ϣʰ˵ͬ
ľŵԭ򣬶ɽϵսѾòǺˡͲҲģֻ룬ʹȥ֪ͨػǵȴͳƳս֪ͨ
գͲǾս½ͳƳ֪ͨЩں֮ڶѣҪð֪ΪԼСҪԮأ
˺óһʱ󣬺Ȼе֣ɽϵĶôôЩͳĻҲе䣬ɽתȦԶôģ
ֹ֣ûԼɳ»⡣Ͼ֮ѾγɣҲûˡ
ȻɽһˣʧܡͲһȴһ£ʱΪԾûзӦּһЩ²һ⣬ȫʧӡ
ˣӵɽµĽ²һܣһߴʾ
ʱɽСಡطɳ֧׼ȷЩܽ²ĺ󱳣ͨͨء
ðͲԭϢĽ²ȫվٶԴֻ벻ףôз˺ô
ɽУ¬һ࣬ߵκľսɣһӲ̣ˣ
ǧСģκľŴؼ׵¬ǵĵض
û£ٲĽ²ˣֻҪܻ²սԶ٣ܴȫʤ¬ʱ¶һ˿Цݣοκľһ䣬󲽶ߡ
ߵ¬̽ϣѲӪľȫϣûԥû˺¡֮սôյľƶôֳ档
κľе㵣ģЩ²֮ǰѴˡ룬Ⱥ˽ĳʵ۵սʼ˽˲أս˲٣İٽ²󲿷Ѽةȥɽ¹ʣٲĽ²ˡ
ʵһ̷е飬ϸһᣬϻظκľ¬󣬾͵ûȫֵָˡ㶢ս֣رעʱ䣬мǲ̫֮ãԷ²ԮӸϵڹٵҲҪʱע⣬ֻóٵȫ
ܵشӾ˵ĽǶȣԼ˽һЩ֪ʶκľѡ


309 Ѳ
κľһʵۻظĻʱͽˡ͸оһɽʱѹļϣеԳܣɵûظʵ۵¡£⡭ūҡ
ʵһ֪ˡκľʮ궼ûУ֮ǰǾʦԺͷƶѣȻڽѵʱ̫࣬Ҳܹ
뵽㰲û£¬ǰѰŵòˡŮˣϸٰŹעЩͿԵġ
Щ֣κľȻԶھʦĻʵۣҲûǰҲûʵ۰ڵʵۻǵúܺá
ôһ룬Ȼ˺ö࣬ظʵ۵ˣ¡
֮Ⱥ˳߻ĽУξԸȥͷϿţҪԶٵж͸Ͻк㣬ȥǱߡ
ָӣУξе㾪ȡǵҲû˵ʲôȥˡ
κľһԸ֮󣬸оҲûʲôرģнǸұ΢˵㡣̧ͷϦй£㿪ʼɽµս
ڹٵǲ࣬ĳͼ¹ʯȥҽ²͡ɽ²з伯ϣľĶ࣬ʯԹ¹ٵˣţֶһرҲΪˣ²ע붼ڹٵһˡ
ЩûбĽ²ӹ˱󣬶ΪսеһԱʱ򣬰ͲȥЩӻΪѴɽԴԴϵˡ
һ֮£ͲʱˣǶǰǻӣܿǰ֧С
֮ǰЩԼЩ˱ȣЩ³ֵ׻ȫҸ׳˵Ҳһˡ
Щ֣ûмڽǿʼᡣԿЩҪսһһҡ
ȻͲ۾һһսУΪ׵ʶӻܵΡ
һ֮£ŭˡֵܼѴȫˣˡռȻһҪץȥ
أԽԽ࣬һǧˣлڳǰһ׳ż׵Ķƣһ˶ߡǼª̶ȣƺǷľûõġǶƻ٣ܻס߰˰ҡ
ͲʱЩƣ󽵵ͼϵơһ˫̱ӣԷ˶࣬˾ͽˣ
ʱѾܲʲôˡ̻йһ£̿ԮʣŰʮھࡣֻǺܿϧƬѡսʺսٸ᲻
Ͳ̧ͷĹˣ֮ǰЩɢĳ˺ֶˣֻɢԶΧ߶ѡܿεΣգЩɢĳ˺һӵϡ
ڿţȻ֣м䣬Ȼӵ䡣ҴľϿƺƺǡ
ͲȻеˣӪ䣬ѲģͶһѵǵѲ⡭ôܣ
еɵˣƣƺѲҪԳ⡭ô£ܸô
ҲѹˣҪ˵ɱǽ²ЩʲôģҲû취˭ý²ңͷûں档ɴأʲôʱмѲĹ٣ȻҪҪ˵ȥ˭ţ
Щȥ˻˵Ĺܴģһʲô֪ѡѲ֪̫󣬲ܱȰѵˣĹٶ佫ˣ
ȻͲסˡһĴɽгһġ¬֣Ǵ֮£һԱĸߴ׵Ľл
Կ˵ĳ֣ʿԸΧЩɢŵĳ˺ʿͬúܸߡ
ǲܰøյ¬¬Ȼһ˾Ͳ
ͲһʱȻԭ¬ٳ˵Ѳѹ֣ôܻôأ
㣬ʱˡͲûȥڣӭӿϣһ˽ʱ̸Ľ֮һǵùİø˴ʤ£Ȼ˸̣˵ǱһĹŤת˾ơ
ʱûĶţмĸǰԵʱȻȻһЩšҲˣ¬ǸߴӢܴɱ̬ɱðͲӡ̡
¬¬ô죿


310 
ûȰͲöԲߣĲɡѲǰָſںſʼ
𣬹𣬹룬·ɤһ㣬ǧ˲һźӡźӵɣһһǰߡȻ죬˸оܶʵؽţ̤ŵ淢Ҳ𺳡
ںӵЭͬ£һ£ô²ľǰм䣬ֻٶ˵ССľ䣬ûкӣֻǽظ¬࣬ź벽ǰ
Ͳеˣһֱʱ򣬶أ𹥣սµȨһֱڴСôһΣǴأˣ
ַе㲻Ӧ£Ҳȫرġ𣬹սһ㣬һһµǵУǲսе
ΧսġͳսϵɵΪǻǹֽУͷ·ҲǽĶСأҲ𣬹ǽһ֮֮ߣ·Ѿ
ٽ²˾޴ĺĴԽԽеˡȷʵҲˣѹ£ƵƵתͷǵλ
ҰƤĶӣǴС̴ġͲʱҪסģ̽ɧţôźؽ
ͬʱִֻҪΪ׵ɱˣ˶ܵġʤ
еĽ²ǰϵоλ˵ȷʵеֻҪɵһЩҶɢ
ôһ룬̱ŰͲһʤʤ
ȻǾ˺㺰ɤӣҲǧǧ೯ĺûһʯͷ󺣣སһˮѡ
Ͳۼ߹еʱ䣬ǿķسһʸ󣬴ʮ׼ױǼͷĿͶ׼мС
²᲻ڲк£ʵûжɧáԶԶ﹭ȥļ֧͹Ŀϣһ˿ңҲܿ챻Ϊһ壬źӼᶨƵǰ
˫ԽԽ֮ʱ˫Ĺֱ㿪ʼˡಡƿǡ𡱵ؼ֧ڶϵ
Ƕƹ󣬷㣬²ĹԶģһЩ䱻жˣֻ٣źߵľɧȴӰ塣
²ߣƾԱȲˣطޣȻĹ٣ͬʼˡ
Ͳۼ޷ľֻңеˡ֧ܿûʲôѵǺӵĳ֣ȴЭ
ʱİͲǺ֮ǰôɳİٲȥ׷ڱеԽ̱֮£Ҳֶ֪֧ܼöϣ֧ս־һǰҪʱϵñȽϾõĻӮҲʧˣ
ôţĿ㿴ͷλõİ׼ױ˭ɱѲΪ󹦣
֮ƣΨϣն׳ɹ˲ٶȻ˰ɣ
ּ֮˫ԽԽࡣǱߣ䱻˾Щ̷ӵϣεľΣ̧ȥ̧ȥҲùġ²ߣľʱ͹˲ˣֻܵս´ˡ
ͽ²֮䣬ǶǰһǽһƶԽԽ˫ĳǹìȱУѾӶƷ϶׼ˡ
ʱȻûһ¶ӣͲ֪ⶼΪѲʿǡѲˣЩ϶ˣҲˡҪǵѲɱôЩضôţǼϣڰ׼ױֱȥɵѲˡ
ԶɽϵκľҪӴһʱԶڸ߸ߵϣݷǽȻ˵κС죬
κľһһԼжϣһȥʵ̧ͷ죬ϦбʱҪˡ
ͷɽʱպÿ˽²ͷλõİ׼ױȻʼ˳棬ǰ¬ȥ
¬ȻҲ͸Ʒ϶ڹ۲ŵģһ׼ױȥ֪ΪնУý²̲ס뿪ˡ
ǣ̴һ䣡
һ⻰ŶƵ¬̳ߣЩվ˵һšңƽŰ˰


311 
Щ׼ױȻؼףսԶһ㽨²˽֮£ţƣһû˱Ǻ«
һ־꣬ڶ֣¬µ¬ȱӪڻ£һͷɱ¾˰׼ױڵĿλС
ʣİ׼ױûعµĵɨˣ֮󣬾ûҲòˡ֫ɣѪҽ¬ǰͼûһ֮й¬ģ¬˵ʹ¬רע
ԭ¬Ӫɱ˽²СʿһѲľȻǰ棬ʱսˡة˶˷ɱԼһһѵһʿү
йԹžһ仰ʲôĽʲôıһͷͻһȺôȺҲܳΪͻһ¬ĸ£ԭսǿĶ䡣սУʿһӵսһء
²෴¬±֣׼ױĲҰܣý²¸еԭռŵʿ䣬ǻսƣܼϣֵս־ǿʱЩ뷨ȫˡ
ѲǸľȻ˾֮У˶֪ǰˡͲҲᵽڲ£øľ塣ս¬ɱһɱһڴɱķ֪ܾѶ
˿ԥ̵תͷתܡھ࣬ûж֮صĽ²Ҳ̸ŰͲĺˡ
ЩڽĽ²һ˧ˣʱʿйˡһΣսϳսܾζ
Զսĳ򻶺׷ӵȥҪסܵİͲǡԱ׷һһЩ²ȫ
ǣͲаʮҪǽ֮£ԶǳЩɢ¿赲ûӳǶٶȣ㱻ǳţϦ֮£Źٵ˻ȥҰˡ
¬ʱɱ˸ԴɱʣЩڴĽ²ʱɽϺȻ

е㼱٣¬һ̧ͷɽϣûʲôףǽСõģ϶о顣
ôһ룬Ͳٹ˼ɱʹ첻ʹˡʮ֣װʰʣЩڵֿĽ²к˸Ͻʳ
ţһУξѲ񱼹ҵ¬δվ²дӽ²ӡݷǱ߹ˣ
˵֮һָٵһҲݷֵ̳ܶ϶٣Ǳ߲õûֹ²С˵ة˿쳷ɽϡ
¬һתͷǸе㲻ݽ²ôôôҲûԥȷߣ롣
ͳ˹࣬ͬһ㣬һӵϣ米ذսߵģȫ˸աǳٵʱ򣬱ϵսҲˣɱ²ʿϵĿףЩʬߡ
ջ˵Ĺٵϣͬ˳ĳˮһ㣬һȫɽȥ
Ҳʱ¡¡һ㣬õƺе𶯡ӵĽ²ڹٵԶ¶Ӱǿ۶Я֮ƣƲɵ
ʱͳ˶ճɽ֡սƬ̣ͲߣκľʾĻ³ֵĴӽ²ضܸⳡս¡һˣҪһˡ
Ȼͳ˶ˣսϵĹʯɢ䣬Ѫ֫ý²ͷ֪ͣ˲ҵս
үҴĻƺȫû˸ɽ֡һ²ͷĿϵһὨ²
Ľ²ūƵĶУ֮ôڳʣΪ֪ʳ¹ش˲ȫٳȰ˹
е֮󣬱֪˰ļƻʳʧǰӦû뵽һϦɽϣɵȭһơɫϾͺˣԼĻûɽ׷ɱ
ؼǣ֪ɽеĵж٣ʲô˵ȵȣ˽ֵҲˡ
¬ɽпٵĽ²ɵú󱳶ð亹̣úգ
ת󲽶УκľĵӭʱЦ˵Ԥһ󹦣
κľһ¬û£һıҲ΢ЦŻشⶼǻ϶¹ģû¾ͺã¹پͻϣûҲ˸ˣ


312 ѷ
ƳʵһϲԭƵûˣѵ²γ˿϶ٴˡת¬ϲڱҲһ٣ٶġעתƣһǹһط鱨ռ
һѶ뵽Ķ˵֮󣬲ŴȺ˳۾¿ǰϵϡ
ʱΪ¬ʤ˺ܶ࣬Ҳôˡйؾõ飬£ô³ලҲʵ
òһֱȥ÷ĻҪּѵ֮£Ҫ̰ҪԿãץץץҲû취Ϊ֮ƣЧǾƸ¡
ôţʵ۶¾͸Ϊڴˡ
ڽ²Ű֮صʱܣǸʱͿӵǿľӣ¾齨Ѿˡ˵¾
ҪȻĻ¾ӱԱѡҲôĳ룬Ҫȥһ¾ĸģǣ˾󰸡
ĿǰƵı׶ˣʵ۾ȫµļϵܱȽϺõؽ¾һʾ¾֮󣬾Ϳʼ¾ģʽĸȫľӡ
ôţʵ۱ּû鰴һǷýвͬʱűһεֻһҪ󣬰о䰴ʵǼᣬԺͰзžá
ڴǰ£о佫콫ܵͷͷʩıɵ͵Ϊѵ⣬ְȡ
ּ֮ǰ´˭ٶͷ´ηžҪǲĻԿԽ࣬Խпܻˡ
ʵ۴£ûʱ򣬴гû뵽ǣϢģīԭϲ㣬ֻֽӡˢǧҾûӡˢûеĶһҪ
ֽһǽӡˢҪ󣬺ԿԵīӡƣһʱͣīԭ˺ӡ
ʵüͷһ󣬻ҡҡͷֽڽڼ䣬˶ŴֽңԥġҪֽҵͣиֲɡҰȱԭϺͳƳ˾ṩǡ
˵һºڴлеûһǾʱУֽˣǳﱸҲоˣټǣ
¶ʵİˣȻôˡ֮󣬳ʵ۲ɵһ⡣ʻ̫ȱīԭϣлҩȾʡҪЩҪϹҵ·ʳԣˣܷſֽŴظɡҲȰ¾λ˵
æ¾ʱӾӪųĸˣװװϴ֣һ˷ܡ
үȥĹ䣿һ׳ǰͷ˵
һתͷЦŵǶͨ¾ˣּ⣬ҲܼˡԺҪүֵΣ
˾־˰ܹεĲܱԡͨ¾֮һҪȥѾǨҰֱϵҲʦ
ܱԾͲگһˣûɻ飬ûҪȥɶӣѱ²ɱҲҪȥǵľŻȥگȻǰõġ
ˣǾʹھʦ¾ɾˡѵϾʱ䣬ȻھʦȻҪúóһˡ
ܱ˵֮վסӵǾͰССԸ磬Ǯ磬磡
ôʹãǸ׳ҲԸæҡֵүǡ
ҲŵͷԸ
ܱԻǼ֣˵үŹȥҲܱԼȻǰүȻҲȥ¾УҶҪһɼ
Ը˻࿴常˵㲻ټֻ֣˾ģһҪúðܱԡ
ߵǮЦŶԲܱ˵үܡ͵ܿ϶ԸռҸҴģ͵ܵģ
˵֮о͵ܵĳƺеŤлǾү˳ڡ
ˣҲǸͣ˶ܿǺܹעܱԵġ⣬ܱ¾лþԲ
ܱԼҲоˣƺжԼȽ⡣ûиŵʲôҲ⣬תߵ˵͢ѾʳӦĽߣȥҸ¥һ٣Сͣ
һ⻰ҶˣŲܱԶȥһһ߷Լļ⡣
͢ɵЩ̣ʦߵʳûôˡ
ǰЩḶ̌ϧûǱ١˵ǵⶼ˹ϷˣȥЩǺˣ
ҵʱҪھʦ϶ҲҪȥһ顣ģҼҵѪǵһݣ


313 Խ
Ǳģ߽˽ֱһģȽϴľ¥
ԲܱԵݣȻһ¥òͣͬ۱˶¥һ仹λȥˣкСϾϲˡ
СкЦǺǵӭ˹ȥȲܱǵ֮󣬱Цʵλ͹٣֪ǽǡ
û꣬ŭˣһӵôûǮ
ܱɫҲе㲻ÿסˣִӻͳһô
ͨһٷòġó˵ȱǮ
Сһ֪ˣæЦλ͹ûС˵ꡣСֻ¼λ͹٣ɵˣôֽҵĻŻݵģ
һ⻰ʱеˡܱԵе֣ɵеʵֽŻݣǲ£
ǿڻʵ۵ķϣֽҵʹ͡ǵУܾûио
⻰һŵһĵʲôµģǴӶˣûɻ
Ǻǣв˲ţȥֽһȫûκ⣡һҲ˵
أǶһеԽУҲֵýܾʦڵ飬ЩİһһէأǾȱʹԼи顣
Խо˻ֹһһģ˸Ǵ˵ΪҸŻɵҪͭǮҪĳɫзƽ׼ƽϵĿˣǸ鷳¡ֽҵĻȴûô顣˵ϲֽ˷ʽ
ǵĽܱͣԵ˲ɵûȻ򡣿ϵǿǵһθоⶫô᲻ô˻ӭأ
Сǵӣ֪ǮֽңҲ֪Żݣ뿪ȥµˡϵһ˿ͿȥǵȻͷǳ뿪ȥǮֽҡط֪ھʦǴֽҸܻӭ
ܱˣлʱľֹʲôеҳ˸ѵסҪֽ̫ңھʦþͺá
һ㶣Ӧ³͢б䣬ʱֽһô
ôţܱԾеˣɵʵλ̨ʲôУţдʼˮ๫˾ôӻֽңѵǾͲô
Щ飬ʦЩ۹ˡʻкüſԣǱʼȻشˣ󣬿ɵɷݵʱ޶һֻ١˵ЩǮ˵ǵǮʲôҲͬ㻨Ǯѡʲô⣬Ҳ۵ġ
˼룬ϸŲ԰˵ˣ¶ճܲϾͱɣ׬ǮĻǰǰģֻҪǰ׬ˣʣЩб䶯ΣԲԣ
ģ㲻ش𵽵ɶ˼ǲܱԶ飬ôͺ΢һ룬׹ˡɵе㾪ȣʦǮ˲ٰЩǮȻô
л⼸ˣӱʱСպϾϲˡϼ˼ˣ㲻ЩªŵˣԸʼˡ
ǱߺҲ˸ӣ˵ʲôֵ乫˾רʲôƴֵ䡣¶˵û
ֵ乫˾ǺǣǴֵİɣ
ֵʲô⣬֪ô

ܻųţǶͲˡʵǾʦߵʵʣ˽к֮ģҲ⡣
˵ҴкֶʲôƴעˣֻҪƴ򣬱Ըѧк֡ţǵԭ
ⲻܣҪҪǲܵ飡

ܱҲ΢΢ҡͷͬ˵˵϶ܣʶְֵ֣ؽʲôƴעʶкˣ
Ҹǣʲôƴӣ˵ǻԴڵġ
԰ҼھǵƵĶҼҽǮȥһÿ춼Ҫȥʲôѵһʱʲôġ
Ǻǣǻ뵱ƹɣѧʶֵĻ㲻ƹȱ֮¾ܻһƹĻ
˵ˣһʵʶ֣˭ţҲҼھ뵱ƹ˵ĲŻȥԣ

ܱͬͬǻջǮȴʲôᣡ
ˣ˵ѵʲô˼
ʵǽѧƴ֮˵ǿܲţҼھǶӻ˵һʮˣǻģǻ˾ȻһǣֱʲôڰĹڣǺǡ
ܱˣɵð룬ҲУƭ˵⣬ҪԼǽҴɣ
ԼҲûᣬϾԼʶ֣Ժ¾У


314 ֽҵ
ţϵĵȥˡ
˵Ǯ浽ȥˣҪ
ҲûӣҪȥһ˺ݣǮЯ䣬ֽҲ㣬·;̫Զˡ
Ŷ˵Ҳԣг͢룬ⱾۺڶؿʲôУĻ㻹治㣡

ܱˣʦ˶Ǯȥй˼ɵģЩȴܷ㡣üͷĥ£ԼǵӣԺľãȥһֽػǴȥأϾ֮о̣ӻȽϲ㣡
ȴ֪¶ֲˡʵʹ⣬ھʦľӣй͢Ϊڴпͷúٺ»ķţŵͷϡ
Ҫ˵ģû⣬Լȥȡؼ˻᲻ȥȡģǮͳΪпǮǮˡҾúٺ»Уöܸ֮ͨģհǮҲ浽ȥ
֮ڻû£Ǵе̫٣ԭæýͷöˣҪһ죬еЩ˻ӰϾһͷֻһ̫̫࣬ʵˡ
ܱǾˣԷЩʦһ˹ûһᣬǱɨưˡ
ߣȥսֵǣܱһкĸ˱뿪ֱöȥ
ͲܱһνʦͬûнϣʳӦҲˡϣò֡ߵ̶пţɫӦоУǷ
ȺУҪ˵ˣǲܱԣҲĿϾӣΪʦķ̾
ҪСûڵĻǾ̫ˣԸȻ¶һ˿ݣ̾˵ϲˣ
һ⻰Ҳɶļңɵһµܱ֪²ɱˣ˵¾ŻϣնΪǱģ
˶ͷвɵö¾һڴһʵһ㡣
£Ҳٿ֣ӿ˽Ųûã͵˷Ź㳡ϡ
Ȼʱ䣬տĹ㳡ϾԵø䡣ȺǺܶ࣬ҲǱöġ
ܱǻδ߽ͿſǱƺ߽֮һȴһĵطںԱ
ͭǮ˾͢ģΪʲôգ
˵ˣй涨ֻֽңͭǮҪûֽҵĻǱߣȥжһֽҹҪȻҲȥǱߵĽȥ㣡
Χ۵Ҳ׷ײ죬۶С
ǺǣҪͭǮĻһҪͭǮҪĳɫ⣬ֽ÷㣡
λ̨㵽򣿲ͱ𵢸ǺЩˣ
İɣһ鶼֪ںöҶϲͭǮˡ

ܱˣ࿴ȥпû뵽ǣ߶һֽҵ˾ȻǱ˾ıάκ˲òӡ
Ȼ緢һ࣬ҲһڣŶӣŶӵ࣬ʮӡæָŵ١͵ܣǱߣǱ٣
ܱһæС˹ȥܵ˺һɫһڣתߵֽҶһǮĵط
ѹôˣе㲻˼ػӦ
꼶Ը磬룬߽ŶӵǼ˵λֵܣ뻻ֽңҪǻҲŶˣ
ܱԵͣס˽Ų԰Ǹݻֽҵĺð취
˭֪ǼѹûԸ磬ֻһģ㲻мص˭֪ǮǼǮɫ٣ۻһãʡʡİɣû˻㻻ģ
㡭Ըһʱŭ
˿壬ЦһôˣȥηôϽµģ
ܱˣסԸ磬òߣ׼ȥŶˡ
мڳ֮ˣע⵽ˡҪȥβһ˱첽˹ȥ
λֵܣǿҪһֽңк
ܱͣ½Ų˵ͷе㲻⡣
һִս˵㣬˵̫ˣֵǻ֪ʲôʱֽңҪһǰɣ
һ⻰ܱ϶ʱ¶һ˿֮ɫղ˵ǵĻɻڶأ
Ȼо飬ظ֤ǷģǴл˾ֽң˵ˣмԴմٱҲǣ
˵ͣ£¶һ˿㶮ıֻǣǰһֽҲǻ˺öʱģˣ߸Ƕһֽңðʮͭ廻˸ֽͭҵıô


315 սֲ
ܱû뵽ֽһ׬ǮתͷôĶ飬ŶӵĻȷʵҪܳʱ䡣
Ǯʲô¶ƽ׾׬ͭ壡Ըе㲻ָ
ʱܱתͷͳǿһǮȫֽңֵ֣Żô
˼һϲæͷӦУУȻС
˵ܱ֮ߵȥȻʵĳɫնһһǮĴֽҡ
͵ܣһ¾ͱ׬Ǯ̫ˣԸ绹е㲻ĵ˵
ܱ˵ʲôʱȻǱߵĳɧƺصģЩǱ˾ı䣬ȥά
ܱһ̴˿첽߹ȥҪǵ£ȥæá
ֻýˣǱߵ
Ŷôʱ䣬ô˵ûûˣŶ˰
ɢɢˣֻܶһˣͭǮһֽȫһˡ
еǸʲôԵģϽӡʲôûīˮԭˣǻӡͿˣ
ּб뱣ֽ֤ȱԭҪȵܼ֮ӡˢ
Ҫϰ

ûͭǮֽҿԶһһɢһˡЩɢȥϢҲ֮ɢȥˡ
µЩУвԥ˰󣬱ЯҲˡ
ֽȷʵãʱûӡҲӡӡû˵
ԣ㲻ãͷֽҲҪһˣ

ܱһ̴ȥŶӣҪϴŵֽҡŶУ˸ղںһףƺǼ˲١
ЩϸϵĶʵʱ֪˽ˣҲϡ档ϾֻҪ׬Ǯĵط˷ˣȻͻȥһ㣬Žⶼˡ
ʱյκľйս档
۳սһǧңҲ߰˰٣սʮˣİʮˡĴ󲿷ΧĽ²ġ
²棬żŰˣһǧ˵Ļӣֻˡʳһߴֻһҡ֮սûȷΪս´æҴҳɽ¡
²ϵ¬ڳ룬׼ȻƤȥߵľƣĿǰҪ²Ķȷ
ʵۺ⣬κľ֮ǰսΪ˹ʿ¬ѲĲս²϶֪֮¬һҪ
κľ̴Ӧ£¬ةūת˵λս̫ˣúʤǿСʤΪʤʵΪѱ¬ة˵Ա֮
ǺǣҪִеúãԺ޸³˳֮þԵʵѹȥǲʵܺã˵֮һ£¬ߵ鱨ͨڣǱ߿Ű졣ȥã¾ȥˡ
ɽߣϵתɵúǲ졣û뵽Ͷǵ¬ȥ֮󣬾Ȼǰǧ²ǰɴδй
̴گפԶӦݵçŶ̩ƶ޽ҲҪĺĽ²Ǯ
ʣƺͰݻʦ˫ûлʦϲã˶ɫŶĿؿվǰֵܣ¾ްͲ
治ܹңգȻǸѲˣͲһί˵ûǵѲ߱۳Ǵ˶ҪЩҶˣһȥҵһ׼ױͱϣǧˣôһѲţҾôһҪʳô򣿡
˵ͣͣ۰ֽŵ¶ͲףΪЩǰʱ̫ãԮ̫ܰЩ
Σû˵꣬ͼ͵һӷ֣ŭȵô˵Ǿǹˣ
ͲҧΧĶ˵ʣȻΪжΡĻֻаˡһ˵شֻϵı飬˼
һҪʱˡһڱվŵĶУ˺еȻ¬Ѳʵû뵽ھ֮صʱҲʵ¬ȷʵû뵽ԭΪѷϣҪΪвˣ
˵վ˵ҵɣһ𿴿ô죿۽Σʱ˵
ô˵˰Ͳο϶ܲˡеʱ˵ˣֻҪͲټһᣬܸսˡҲ˵ƣ¬Ҫȿ̫Ǳߵٿˡ


316 ²ս
ھʦϽӢڣʵ۸ϡվٺéԪˣ̸¾顣
ֻʵۿٵĹ֮һΪʦ߼ܽϰȻ»ûʽ¶¾׼¾гʦá
һεϢȻǸ߼ã˳Ǹ߼ԶôôţиˣŻ˵
йؽõ¶éԪǰȴûϰ¾Ҳģ˵ã¾еô㷨
ֻʵ۽ŵǰ¾ļУɶĽ²ˣ׼¾ѵɶ²㡣䱾ɶųֺͽ²ν֣ɶ²ս˵˵ɣ
ʵôҪȻܲӦ΢һ룬д˸ԤּĩԵϸࡣֻʱִ٣©
޷˵پǶ٣ȥɲᣬ¾ѵʵЦſο
ˣéԪһۣ㻺˵²սΪãΪֶ󡣡
Ϊ²ƵУȵǸԶƣαרҡʽ֮ʼÿͻһŶڹѣֱ롣Ҿڣ಻֧ǰӺζٳ塣ٲ룬֮
֮ʱжս˵ţ·˻һ㣬ؽܵһ²֮ʱǨʱ̣Ϊ֮ơĺϣһùķӦһʱײΧһ֮Ҳ
²ֱƣ䡣һᣬԱңҼ롣򲽺פӳ۵ӭ䣬ҾҺԲ
Ҿڣ²ټƲУţأƿʤ֮ȺҲ
ʵףⶼǳ忪ķȽ϶ࡣ
ģҾɭУ䱼ͻ²ڣʱһʸʹҾͶּȾãؾʳнˮݲơ˳ʱ֣ҾƣйҲ
壬²սܣҾߣԾ񣻻ŽУ𱱶ߣأưףҾνǳǰܣ𱱲ֹȫû²󣬻յУҾҲ
ʵȻ²սϣν伫ֻҪܳ忪ֶβһʲôã޹Ȼ÷սıʡĵˣȷʵʱı߾ܶԿ
ţٻڼܣҾѶ²ʲƣȻ룻罨²ѣȻľϣʹأɱڣҾÿÿ壬ƿɱءɱƣҲ

ܶɼȡʤֻںݴ˺֮䣬йŷ֮δߡʤβϮɱݡɢ׷֮֮ܽдȻþ
ˣҲû˵ϸϸܵĽ²һʱ֮䣬Ӣ
˺һ󣬻ǳʵ۴˳֮²ҴоӣҲ
ٺéԪˣ̧ͷû˵˼ҲˣȻͬʵ۵ֻǲ˵ѡ
²ֻһǧǧĻ¬ͽ߲گҲУ߿֮һʵϣ²ľӣȴűκһľӶҪࡣһ²Զ٣Ǿ֮ʦ¬ͲگˣսйҲѴӮ
ʵţԼ֣ʷķչÿεİܱҲ֮ˡ
ôţüͷʵ䣬㣬Ҵͽ²սΣ
һ⻰΢һ㶣еԥ£²֮䣬ɵͬҾ֮Ҷܱ֮£ֻǧҶѡ
Ҳ˵սܿ٣ʵҪļҶĿͽ²ĿȡôһȻǽ²ˣ
éԪڱˣв͢ǷãҶѣһʧѲ䡣Ҳˣ춼᲻úļҶдڣʤ֮
⻰˵ٲ˵
ʵҲٵ˼˵ҪǹǱ֯սĻ»ǰܶʤ١ôţĬˡ
˺һ󣬳ʵ۱㽻ٵҰѽ²ս༭ɲᣬøϾսС¾ɾ֮ǰҪɡ
̴ּӦ˵²ѡ
ʵ۽תͷéԪǣͬԸé֮ѵƻҪһģһЩݡ


317 
éԪˣ΢е죬治¶ʲôæӦ¡
ʵ۰Ǵ˺󣬻ûϢ˵Ͼ
òоѡ˰ɣʵţּټ
ȻϣϾ֮󣬱һ£ͬʱֺͱ֮̾£˼ǰһѡƼֵֻƷƷ
ʵ۸մùǱ£Ͼ澹Ȼԥˣɵ̧ͷƷΣ
ϾһҲ߶ʮһˣųʵƷ˵㣡
Ŷʵˣ΢Ʋһ˿ЦζȲҲͬ⣬ȵͷ
һ꣬ףΪʲôϾ˵־ֳ֮ǰƷƷʲô˼
ԭУϾҪͱ̾־ϱҪ⣬ǿ֮ҲҪѳɱȥԼеľܰѾֱȥ
Ҫһ㣬Ϊ־ֳǾ֮ͨ˲Сˣ뵽һˣ߸׼ȷ˵뵽ֵڻ츳ǳйϵġ
ˣټֵ־ֳǣֵܵĹλƷѳƷˡȥ־ֳⲻǱô
ʵٿһϾ渽¼ϵļھټǸбʮʿʮ꣬Ӧ츮ͨʹƷĸ߹٣֮һ
Ĺسɾ估ʡѲܶټΪ͢ơ˾ܵĹҴ¡Ҫ£뾭乫Ϊ͢顣˾޷Ĵϣɾ俪ᶨΪ͢ϻ԰ڸ󹹳˴ȨߺġӦ츮ͨʹʵʵȨ൱˶ѡ
ʵһᣬ㿴Ͼ棬΢Ц˵ʵ˹֮һҲ޹ϵ־ֳ֮λҪÿɲ١Ҿָ֮ΣǰɿѴ󣬿ʤΣ
ر£ͨʹḻԶһëͷСɱȣΪʵھ־ֳ֮ѡϾֵ
ʵˣ㲻ٶ˵ͷˣǨΪӦ츮ɼ澩ʦ־ֳΣ
һ־ֳƷԱֲ䡣ܽƷߵ⣬Ͼˣͷͣû
¾ˣʵۿϾȥڸ󣬲ɵþ˱̾֡̾ڼϽ;־Ļɲ̫бҪʱԼòһ²С
Ϊֲ̾ĵʱ򣬻Ļ̫ӵ˴ƺͰİ˰ＱһǸ¬ȻεѲӣǰμһǧӡżдŮս˰ˣɵúۡ
һ̣һθܵûнĲ㡣ҪǷȽ̻ڵĻʦЩµܵһʱ֪
ھ֮صʱ򣬻̫Ͷ¬˼ɻ䡣֪һս֮¬ֻҪǸĹ٣˴󹦣ƶϳ϶Ǩֻû뵽ȻֱӱΪѲ
Ǵ𱳺һѼ⵶ʱҪӱͱһġǰʱ򣬺ò׸ëѵáû뵽һΣȻ˸ΪĲٵˡ
̫ٴϸαɵ˳˼ʱ˵ĳ
뵽ˣ̫ôţϽ˽
ūŷĳ̣ߵүĳһ˦䣬¶֮ɫع
̫Ҳûֵúܵģһƽʱһ㣬һӺͰ˵ƽ
ĳˣүū뵽˸ƲߣɽһǿҴʵ
Ŷ˵̫һ㰴Լߵĵ飬ʦܸʲôĺð취ȻԽһǿʵ
ֻĳ٩٩̸үֲͬϣǰ˵ؽжദ䡣Щ֮УҲб߾һһ𡭡
̫õͷ¶ǰҲû룬ʱĳ̸ɵе棬ôǿҴʵˣ
ūϸʹЩ̶һԱܹپһʱѵϴһգЮһֻҪرزð󡣡
ĳ˵Ż̫۾УðūΪҴЩһ֮ǲپһءһڲҴܣиطضΪ˽ͷöҪΪѣΧˣþȼ񣬴֮٣
̫ͷⷨǺãǡüͷɴص̫Զ֮κΣ


318 ֮
үصԶȴֵҴʦһĳȻͿǹ˼ֵηҴصزԶĹ黯ǡҴɽֵַɹһǰ֡
˵΢ֵҴɹŲֵ⡣һȿսţձֵ׳ҴĺûᡣҴһر֮ؿڣֻһߣ˳ְһЩ߾ӶԴصرضңһ֮ˣ
ū֮ߣˣ˼ǲܣүĳ˵һׯض˵
Ļʵǿ׻Ʋߣ˼ǰѿ׵Ϊ޲ˣ
ԭʷϣ²ҲȷʵʦԶֵϵһֱӣ档ֵĶʲͶ²ˣֵŶɻ̫̳ˡ
Ǹʷλ棬̻ڡڽ̵ǣͷ£²ڻؾ֮ʱΧ͵عԱǩ˷ǳѺõĺԼʹý̸ܷΪ²񣬾ûпص֮¡
ڷĳߣ̫ðͷȷĳ˽ĸࡣֵ֮󣬱һֱвԸӹ齵˽⵽ֵӺ˳˹黯ǣһֱں˳̣ѹûϢĻᡣֻҪǰȥֵûһġ
ĳƲߣҪʵʩˣҲ˵ʵǿʵĿġǡ
̫뵽ɵÿЦǰϵǷݰ˰Ӽļ߹ȥߵĳǰվֵϵȿ
ɫƺеΪѣ÷ĳеԾæؽӹºٿãһ֮£Ҳ¶һ˿Ц
ϼ˫ֹسʻ̫˵ү¬ʵΪҴ֮ĸ֮˲Ҵ𽫱ɶã
˵ʵĳке㼵¬ΪԼҲ䣬սط¬١ǴһѲԼκԺչΣóƺΪү죬Ҳ̫ƽˣ
ֽ̫ӹ£תֶϣתͷĳ̵˭˵أ˲֮߱޷ʵУǿϧüƲˣ
˵΢еΣʷĳ̵ߣˣ
ĳˣûϻش𣬶üͷͷ˼
̫ˣҲ֪˼תⲽԼλãͬʱԼҲ˼
˺һ󣬷ĳ̫үūˣҴȱǸвūžãһ߿ƾ֣
̫һΪˣһ¸˲٣æʵ콲
ʳǴĿǰ֮أ¬ѲҲͬǴͷ֮߶ܽǴʵؽһ¥
Ҫ˵Ů˻ȲЩˡ̫ţɵøǼᶨԼĲԣܺЩ
үūΪҴʳĿǰֻܿǱˡү̫ӲۣȻʳȷʵܻø࣬ȴɥʧ˳ġ¬ڳʣгʰˮҳ֮ϹȻ˽飬ڱ̬֮ƣʵڲ
̫ͷ㣬Ҳ뵽ˡ
ˣūΪҴ𵱸ĶԳ֮ԣȳرϳͳʣóʳΪãΥĳ˵˲٣Ȼ˵·Խ˵ԽͨˣʳΪú󣬲ΪҴṩʳΪҴṩҪȥֻҪάֵطӶṩսҴռƤһܽҺ֮ǡ
ããã̫һƴƺáƲߣòࡣҪУԺڳʽ֮ءΪĿģٴμǰһΣҲǺбҪˡ
ҪٳʣҪǺܶϸϵĲ衣ֺ̫ͷĳһֱڣи²ϵش۳ɢ˷
ʱܻ̫֮͵͵صҺͰֻҶ԰˵ִ˴ǰϣΣұˣ
Ϊ󺹣ӦõģӦõġпЦȴǳϻ̳Ͽ֣ǰ¶һ˿ҵ֣ǰʦһҪСĳ˵޿ײ룡
Ǻǣû£ҵںʦʶãǳҲˣ
ֿһ㻥𣬸̤ҪȥĿĵء


319 ¬
̫Ųм䣬ʱ򣬸һů͵ʱ򡣿Ƥϣ˻̫ǵůԶĺܸ
ǣʱ˿̣Ƥϵľȫһ̬ǲˣȫӵǼ׵ͷϣһ£һСս
ͷϣѽϣֻƤߵĹڡǼսҪϣæ߼ٴӭȥվá
һ죬սסһߴӰڼװϡ
ӭة˿صĳ¼ʢ̵ϥأĵش˵
ӭة˿ͷϽϵľҲ̵ϥأͬĵ˵
ϵ񣬸ȫأȻ룬еһ˼ӭة˿
ëʱÿδ̹Ҳδù¬ˣʿΪ߹Ա;ͬͬסͬʹ࣬սн²֮ߣǰδСս£ǴʤδйĴʤʳƤϵľӺùһ㡣
˵ĵѲܾ񣬻ǹƤЩȫķڷ
κľ͸¬󣬿˳ɵҲΪ֮ʱ͸оǰЩӰ׹ˣһӹӹµµ治ӹóʵ
¬ǸߴıӰͬ岻ѡ˵¬ʿүȫ߸ǰʶоСа¬ڵߣǷŵ̫ˡ
¬˿ǰһУ֪Լȫ˵ϾϿɣҲǸˡվڼװϣ˵λ񣬴Ҷɣ
˵֮սߵ¼ʢǰѻŵǷ˼ˣŶվȻǾ䣬Ǿ񡣾һ˰Զȥ
¬׼粽߳ͷʱȻڳ¼ʢ˵һ˿粽һС¹üϹةˡةӢ䣬̸Цܼ²¹Ͷأ
¬ͣסŲһۣϵԼȥʦǸʹڣ΢΢һЦȥʦΣ
Ϲʦ֮СѼϹ֮һϡ¶¹ٶĿһС¹֮ͬҲûʦһĻĻɵúǸпػش
¬ˣ΢΢ԺһЦҴʵ۲Ӣ䣬ɻڣպȥʦʱиྪȡ
˵Цһգض˵Ҫǵû֮ȥתǹ©
¹ף¹ټǵã¹ٿ϶©Ӧ֮
¬תͷ֮ʱվӦɱ־Ƹպã׼һسˡ
£ַԸõ²Ʊزưոݡȥת泯ʹҪõֿ²׼ߣ͢ɱ֧Ԯǵġ
¹϶лϹԮ֮£¬̬æл
¬ͷȴǣӪȥ
ûã¸Ѿ롣¬˴γս£֮ϲȽݱһʦ͡ë˶Ϊν
⻰һ˵ڣʱë¶Ц⡣æ˫˫У˫ֱȭĩֻ׷ةˣౡ֮ѡ
˵ʵڻ⻹治ǫ顣ʵû飬ȥ¬ܵõݹ͡ˣжǳм¬
죬¼ʢˣǵ֪սҲһ˼ǷͣɵкĽ
¬ذհֵ¼ʢëΣࣿ
ĩڣ˲ţһӦ
¬ǵҪѲתǰȥռʣСķأϲϸӳս֣õ
̴Ӧ
սʳƤܽŹˡʳǵĵҲ㣬ο¬ȥռʣӦɤŶһ֡
¬ΪѲϽĵطܶ࣬вطһֱʵൺ죬ϽΧסƤơǱߵս֣Ҫ²ĶٶԸƤ׼ᶼһߡ
֪һµʱȥתۼ㵽˳¶ʮˡһգ¾֮ա¾ʿ䣬һͨ˵ǧһʮˡ
⣬Դܱͬṩ֮Աࡣ˭׼ҵȼҶࡣٸպñܱλãúⲮ֮λ
һʱṩԱٵķһ֮ǰּ⣬Ϊͬ
ʵڶ̶ڼ䣬һֱΪ塣˵Ŀò춼˼벫һѷ¡
ʵûŵʲô¶¾һڼݾӪ¾¶Ϊ


320 ¾ɾ
ոճɽڵԾڶߵУĹ䡣
ʱĴ磬Ǻģһе󣬴þӪУϵĽ조졣ʦĴϣһЩضȺ֮⣬󲿷ֵ˶ůı
ھӪڣһڣ岽һڽнϡУϣվǧһʮͨ˵¾ʿ䡣Щˣһľ׳ӣձȾӪվڵľʿҪ⺷ֶǸ߾гıһ˵ҲԼİôУվţƶвɧ
Ȼʱǣȴûһ˿Ʋı顣ǵĿⶼתӪŷѾнУξͨ˵ʵϱ㵽
Ȼûã󺺽ӵ룬ȫ׻ʵ۵̣Իʵ۵ϣУһ¸Ϊ¡
εĳʵۣǴŽףӢ
¾ǰʵ۽ýطѾʶʵ¾䣬ͬٴΪʵӵ岻ѣ͸Ҫ˵Щû¾䣬ڵһοʵ۾Ȼ˺õʱжôľˣ
ϵͳ಻ʾУʵ㣬㽫̨ȥݶı֪ͬ٣ӪſڹӭľӪ¾ܽϰéԪǣ԰ڻʵ۵󣬸˵㽫̨
ʵûȥλϾֱվ̨ǰɨǰǧһʮ¾ʿǣʵۻں⽫ԺƸµıˡε¾£ǲʧܵġ
̨ǰλãܱվӻʵۣôܿϣݣ
ҴʵۣᣬȴдΪս²ǣǽͻʩ֮²֮ڼ飬Ǳͨ²̺͵طȫһѴΪɹǣʵж԰յġǻʵ۲ģƽ񻯵ȵصš
ЩС˾֮飬ҲǻʵȻδλ֪ܱȴֽ淽㣬ʵȴְѿϸ񣬾ĳ£ģڳ䣬ֽӦܳþãǰֵǮ
ڲܱ˵߶ڴ˵ʵ۴ӦĴãڷ㳡ϡǲܱԣ䣬ڳɾ֮ǰпϽʱ򣬵һ¶ȥ˴áׯϣµգյĹЩĸпгһգսɳ˹Ҳôһˣ
׮׮¶ԼԴ벻飬վǰʵйأòܱԶԻʵ۵ľ֮ģƺ֮ˮһֱ಻
ĲܱˣЩδ¾͸ˡʱĻʵۣǵУǾֵĴڣ
ʵһϵͳʾ˺һᣬڻ㿪ڴ˵¾ɾ֮գǵϲ£Ҳ޵ϲ£Ҵϲ£
ǧ˵վӣվٽգҲ˶ʵ۵˵ˣ̨λãаŴɤŵĴ󺺽
ʵһڣͰ¾ĸ߶ȣθߵ˻ʵ۵ϲ£ϲ£⻰¾ʿ䶼Ϊ֮һԼ䣬һΪ¾ԺС
ΪҪô˵ʵ΢ͣһᣬ󻺻ɨ¾ʿףٴδ˵Ϊ޴ȫгľ񣬶ΪڲͬʹеľӶͬ
Щ¾ʿ䣬ͨ͢ϸѡΣʹһ԰ʱһʵ˵Ϊԭ򣬶Ǳڲͬԭ򣬶ʱˣһøϸ
˶ƽȵģǰڴǺְλֻǴͷѡ¾ľ٣ȡ¾ѵеŬǰ;ΣԼһͬ
ܱɵаԷģһҪŬٸʲôԼĿ꣬¾һ¾ʿͬԼ˵ƵĻҪӮһΡϾֻҪǵģͶ뵱٣û⣡
ͬ¾ƺκһ֧ӣκһͬǽȫµľƣǱ㹻ãôµľƽȫƹ㣬ӽΪ˽оƸ¡̸ʽƵʱ򣬾ͱضᵽǣΪ¾µһ
ʵ⻰һ˵֮¾ʱѪڡ˿ǣȻһ죬ܱμǡʱǣǳ¾ƹ㡣Ϊ¾ƵһͿԱ˾
Ȼû˵̨ϵĳʵۣһܸܵǵ뷨вɵеο˵


321 ȫµ¾
¾Ϊ۹½һʦΪ½½ش̵ľӽ½ŵһʦ޶Զȵϣ¾У޵УΪһʦΪս֮ʦҲһƵλӡ졢֡˾Ӫ
СĶΪ12ˣӳϽӾƷ3Ϊһ죬37ˣܹϽƷ3Ϊһ֣112ˣܹϽƷ3Ϊһ˾449ˣܹϽƷ2˾Ϊһ899ˣǧܹϽƷΪһӪ2599ˣӪξϽƷӪΪһʦ5200ˣʦϽƷ
˵ʵͣͣµľƱ£˵¾ƼΪݴ˧ڼ¾ԸʱƣԼӸĶѡϣȲҪ׹ݴ˧սʤƣҪʧ
ʵνԼӸĶݼ̹ԭбƵĻϣʦλʱҲʦµλֻǺӪࡣʵ۰θһΪӪĵλˡ
ڴʱľ˵ݼ̹սЩ飬ھдСȻڼľƣЩ߾˵϶Ϥġˣʵ۸˵꣬ǻϾѾȻˡ
ʱʵ۵Ŀɨȫ˵⣬¾нְкܴͬ
⻰һڣЩ䵹ãվŵıһЩְôôҪкܴͬѵලЩ򲻳ɣ
ûףҲ֪ǷҪȰɣʵڽˣ¾Ӿһ䱸Ϊּ࣬Ϊ˾ࡢࡢӪԼʦࡣµļ¾дָ֮飬йϽȨ±Ǩսȷϣ佫ͬȼ붼Ͽɲſԡ
ɻ󣬳ʵ۱ֽ͵仰˵ɽʽܴ̣ͬʽճͱ˵ѵּ֮࣬ཫǶʶ֡
ǻʵڵ㽫̨ϣһ˵ڣʱ¾Ҳ޷ԶһЩʿ̲ס˵
ʶ֣ʲôּҪǶʶ֣
ûҪʶָʲô
ܰҪܽǶʶ־ͺˣԼֶϵã

ǧһеʱһµЩУξȥѲӡ
Щ¾һʱʵۻڵ㽫̨ϣĳϣǰʧǴǵ첻ԣָܸокܶ˶񿺷ܣ۾ŻʵۣڴһЩصϢ
ڻʵۺ棬΢΢ҡͷЩͷʶ֣õôбҪô̵ûô
Ӫ΢飬Ƕʶ֣ͷʹˣ
ܱô룬ʵȴɴ¾ѡξ٣ʶֶҲһ˵㡣Ǿ͵Щİ֣ǽ²ĵˣһؽӮսµʤǣ
֪ΪΣܱţȻھ¥Ļʽ̴Ҷʶ֣ǻѵʲôǲһòҪɣ
ôţʱԼҴƭ֡µҿɣʵ۶˵ˣӦòƭ˵ģ
Ӧûãǲ޶Ҫ̫ˣôֻҪ̾ˣҪʲôʶ֣ʵۿŵµķӦһ˵뷨ʵ
Ȼ⣬ǻʵʳģû˸һش
ʵȻҲ֪㣬΢һͣ٣ԹԵػشΪǴ½һʦ޶ǵҪȻǸˣǽѫҪ±Ϊ֮ˡҪĿʶģδ̣˵ֻ뵱뵱죬ݽ
ʱͺˡҿӣڵһƬôվ㽫̨ϣǾˣ
Ҳϻϵ˵Ŀʶ˵ģǱǺȽ鷳һЩ˵ףȷʵʶֵҪã
㽫̨µЩ¾䣬ȴʵһ仰˵ѪڡǵȻ뵱ˣǣǿôǰʱǶ
Ȼˣ¾лһˣһֱŵڷԶѡЩ˴ʱһʵ۵Ļ۾ˣôģаԣ¾ˣȻҪ뵱찡
ʵ˵Աźӡ̫ʱµͷǣʱ±̷Ը¼䣬漴ˡعƽҲн࣬ԶԶش˳ȥ
ܱգգۣ֪ô£ʵ۵Ŀ⣬תͷͣǸ򿴹ȥⲻҪһ֮£°Ͳϡ
ֹ¾ʿе㽫̨ϵıˣǱߺ󣬶ʱܳԾ
뵽ЩһֱڹڵģǵĳЩɣ


322 ʵ
ԭǸŹ߹һȺˡ˵ߵú룬սһ磬ȻǡǺѿһ߰Ĳɫ˷ô಼ϣܼҰ
ٽһЩܱԿøˡЩˣˣֱЩǻ¹١
ֻЩ¹ٸǳ࣬һˣŲ߹Ҳһơ磬Ե̫ѿˣһ㶼
˺һᣬ֧Ķ͵˵㽫̨ǰڻʵǰſԴʵ۱Ȼºת¾ʿվáọ̈̄ûһ˿һ£Ȼˡ
ʵָЩ˵Ǿ޴ѡ̳¾ĸǵճ̵Ƕʶ֣
Ǵǰ¹ΪһֱȽձ¾ʽְܻȽģʽԭǼˣ֪Щ¹پʽʱҲԾ
ʵָʽŵִ˵ЩΪǶƵģΪ¾Ұսս硭
˵⻰ʱ¾ʿǣв˵ɫһ˿仯֪ǿܶɫеɣֽ͵Ǵļս磬뿴Щ磬ľݴʱʹŴս۶ľݴУǸױ֣еĺôǶǴ̵ϱˣŲҶ˵˰ɣ
ܱһȻԭôѿȻΪôϲûϹսôôⶼܿǵ
ܱԼ;ǰȥ̽飬˶ɫڻʵ۵Ļܵһʱ㷴ӦʿҲǸ߾гľ񣬲±ˣҲһܺܿ췴ӦɵöǾȣʵΪ¾ɷѿˣ
ûʲôҲԣ¾һУǻʵڲٰ죬ǺǻʵԼҲǧ˶ѣɣ
¾ܽϰéԪǣȾ֪ˣͬûзԡܲΪôһС£ͺͷǳں¾Ļʵȥɣʵô£˷Ѳ϶ѣ
ǴСģһսʵʵؾ顣ʱʵ˵Żʵ۱ӰӺϣضǾȡ
ϵͳʾֿʼ಻ʵеΡЩ˹ΪԼ໨˶˼ⷽ棬ֻҪԽˣսʱԼȷֳֵʶƽʱֻ֪ϴĴ趼֪İ
˺һᣬȵ΢һЩˣʵ۲ִ˵ÿµĻΪһйεģÿһһǮҲ˵ΪһһǮӳΪһǮԴơ
ľãͬʱвͬı׼˴ĩ꣬÷ʱÿµľþͶԽӵˡʱͨ䣬ǮҡʵٵĶһʱһ϶¶Цݡ
ǵľãԹʣǷʵȻҪΪĵ˵ڴнǵĻͷ³ʱֱӷڴǵ¡ԼҲֱϵȥȡá緢־ԣʵҪ֪Ҳϲ飬Բжȱ
ôһӴеı𣬶ҲֱӷŵʿУ˸Ĺٿ˿۾ãԿúͿ˿۵ı׶ˣһٶˣǻ˿۾ãиලҪʲô¶ûУѶȾʹˡ
˵¾ȫףʱ⻰ȴѪ˷ܣһȭͷð⡣Ǵܲȡȵһµľ÷֪ˡ˵ˣʵ۶ô˵ˣѵⲻɣ
Ҫ˵Ļ˵ˣϸڣǵܽϰ˵ʵǸһ潲ִڣ¾ʽ֮ʱ׼죡
һ䣬ͣǱߣ𡣲ܱתͷһȴԭйʦݣʱʵ㿪ʼǹԲܱԵļʶҲɶеǣƺеƫ֡
ڹ͹죬ǰ¾ʿİڴǾһγ裬졣δЩ¾ʿҲпǹƮʱе棬ɵöϸ
ֻǱߣУξһһĶۣ벽㽫̨̨ǰվס
ʱ̨ϵéԪ粽˵㽫̨ߵǶǰֵԴһ£˫ֽӹǵת㽫̨ǰȥڳǰС̣ȫǳ¡
éԪ׼ϣʵּ죬裡


323 ʶ
ʵ۵Ļһ䣬֮ԭǾָıֵ࣬
éԪһеһԾڴĴ£졣һ¹â죬ڽУξǣ£Źɣ˶
Уܱһ۵㽫̨ϵĻʵۣһµעǻģ૵˵ʲôʶأܱԱ뵽˹裬ôһϵҲˡ
Ҳ˵ڵͳ衣أܱҲŵ֪ΪΣһ̣·̺鲻Խ
ˣ¾ʿҲˡ
˶죬Ҳʱʵ۵ͷջؿŹĿ⣬ɨӵ¾ʿ˵ҴĹ죬ŴޣڣΪǶȾػ֮ءҪûˣǾʹɥΪˣ鷢ػ죬Ժְ졣ڣû
ûô˵һΣЩ¾ʿܰѹ̵ǵĹ⽫һڵĹ̡
ʶһḶ́ȡõĳɼԽ࣬ͬḶ́йһ㣬ԼһץΪ˶
ʵţָŹһ΢һĿ˵ϣͨˣﵽ޶µľս׼ʱｫǵһʦľ죬һֻǵһʦľ죬콫ǵһʦԳԺҫɶأκδ˵ϣӭƮǵĵ˿Ķŷɥޣܲܲǵĵ˿Ķŷɥ
ͻʻһ´¾ʿŻʵ۵չ
ܱһ죬ָն޵Уеĵ˶ڽ£ŷʱɵǣӦܣ
ܶ¾ʿûлع˲ܱһӦԵøͻܱۣͬҲŷ׷׻ش𣺡ܣ
ʵһ۲ܱԣϵ˭жԼǰ£ɵаʱű飬ɨӵ¾ʿףŴ˷ءܡʵ㣡
ܣһΣڶཫʿӦˡɳʵۻǲ㣬شʵûԷôǲүǣ޴㣬ٴ㣬شޣ
ܣܣܣԲܱΪ׵¾ʿʵ۴ӦһһߣҰھӪϿվþûص
оʵƺϷôʲôãԴ̵ȴ˰Ծʵֻôһʻѣʿʿ֮ߡƻʵҪȥ̣ҲԲ
ʵصͷ¶һ˿Цãʸõһʦʱ޽ǰǰ죡ϣ޵ȵ̫áҪǵãԭǴеľ񣡡
һ⻰һԺжʱ¾ʿĵǰԼԭǾôûϵ̫أ
ʵϴ΢Цɨÿһ¾ʿ˵ٸһ顣޽һʦ䱸ãʱɶ֪ͬƹܡ¾й߶䱸ѧϰ֮Ƶ֮ϣǺúŬΣȡһѧϰᡣ
֮ǰѾʵ۹ٵ˼ʱһ˼һαܱڣ¶ģһҪúñ֡
̫Ųѿ쵽ͷˣʵ۸˵ö˵òˡ˵ʵڻһվ˵ôãʵе۵ģԸ⣡
֧¾˶ԴƸµ֧̽ӣһ֧ǿ֧ӣƿ֡ΪˣΪٶѪӦģ
ʵڣžϡ
ϣҲһ£ĵֶΡһŵֻرزϣʼ¾ʿַ
ʱľǳ͢ͳһ·ġǷϣɾݸݽвüơڶĲϣȻǵһָˣҲ¾ҪǨʦԭ֮һ
ʵһֱȵϷϣŰڼݻعںβȻġ
ߵһ̣е¾䣬Էصϥ¹ͱ𣺡꣡
ܴ̺УʵҲһ⣬ԼѪûа׷ѡǺǣСǣͷ޻ǵģ
صڹʵ۷󣬶ʱֶеɳˡвûкڣϢź󣬱㳹׷Щĵ죬˳ջ˺ܶɾֵԼٶһЩˡ


324 
ʱʺˡ
ƯĻʺ󣬿Ҳۣ̫˵㣬ԺҪʵôţԼܻܿʺ
ȺҪģǵڶˡ˵飬ĸŮҲǿԣҪܻʺһ˵ġ
ʵ۱ȽæҺ󹬼ǧܻʺΪ֮Ҫ뾭ʵۣҲеݳ޵ġôһö֮ͳʵദĻᣬȻŹˡ
ܻʺһʵۣЦǺǵģ֪鲻ɵҲǸˡʵʱɤüһ壬ĵʵ£ɤӣ
ǸµɤӶ˵ƣ̫ˣʵˣ΢еŵظп
ܻʺһе㵣ĵ˵¿Ҫ壬ɲ۵ˡ֮ȥѸ¡
Ļû˵꣬ʵ۾ҡҡֵô鷳С¶ѡ˵ʲôѣʺǡɤӣϺˣ
ܻʺһ㶣ָ֪ʲôʵ۶Լ죬ȻȻ򣬲ɵð˻ʵһۣģͬʱһ±úͮͮġҺ̹ŮȥˣҪطȥˡ
ʵЦǺǵؿţϲϷϷƽʱһܻʺһŮô
˵ʵһܻʺȻŮ̬ʱҲǱзζܺÿġ
ܻʺɫָҪѵˣԼһʺ󣬰౾ø޿ɣ
һ˵£ܻʺûѹʵۣæ˫ֵ౾ȴʵһסһʱ˵ʵ۵Ļ
ʱܻʺе㾪ţæҵġγʵ۵Զհ˻ʵ˵𶯣Ҫˣ
ܻʺһæֹӰ˻ʵۡڳʵ۵ĻضԵϢķҲеΪ飬ͬʱ˵˵ʵۣⲻǡ
ʵһʱ򣬾֪ˣͷܻʺĶߣ˵ûˣɶ˵ˣǱԼϱѣʲôԣѵñ㣬һ°ɣ
ܻʺԭҪ˼ôһ˵Ȼһʧ٣оأ΢׿ۻʵ۵°ͣչɵڻʵ۵Ļúõ硣
ʲô£ʲôǣʲôʺݣȫ׵Ժ󡣴ʱ˿ֻ̣һʮŮӶѡ
ʵҲڻ΢һ¡Ⱥм¼ݣһҪ˲١пϴԼȺ쭹енʱ䳤㣬Ŀˡ
ҲѹǣôһϵͳϺ˶Уһˣ벻Ķѡ
һóʵ۱Ƚǣмʱڼ΢ʣֻǻԡҪǾó͢ԺǸʲôԵģ׸ǸʲôԵġ
˵岻ٺû˵Ĳɷǹ֮óʵȥʳռ飬ӦиüĿ˰ɣҺԼ˽̣ʱס׼ɶʳƻںϡأãͷҪǱΣ
ôţʵ۰¶ǰϣ˫ֻһ졢ɫܻͮͮʺʵЩûٸңǻʺĹͣһ
Żʵ۵ĻܻʺʼΪ˵£ǫʱ䲻ʵҪʱһæƫͷ㿪
ڳʵ۵Ļܶ㵽ȥʵǿºֱòٺˡ֪ΪΣȻȴԸ⣬е㺦³ʵۺ֪ʲôʱȴڵ˵
һ⻰ܻʺ֪ʱƿ˳ʵۣеҵԼݡ
ʵҲûֻЦܻʺ󣬺һŵˣˣû£˭ҪʲôҪԴ
ܻʺˣһۣŮ̬ͬʱǺִţݡ˺һžòˣʵ۸ǡ
ʵЦŵͷǲܴ⣬Ҫţˣ
ʷܿı֣ʵ̫ޡʵе㲻ģֶһΡ
ܻʺɫͷӦҪת뿪ʱȴʵ˵ʺǵް
ܻʺһæӿŲˡ飬ȴʱһٱֹоԼʵ۵ľ룬ƺ˺öࡣ
ڻʺߺûһᣬϱˡ


325 
óʵû뵽ǣ߿ġ˵ǮˮǸؾã֧ˣ¾ֺܴÿ춼ҪѵʳĹӦõÿ¶ҪԤ㲦װƺҪԤǮսϵȵȣЩܴ󣬻ԭûжǮתûǮˡ
һʼʵۻͣЩǮǱʲôġʵ۲׹ǵԼ¾ǧҵ̫٣׷ӣԤˡ
˵ǧȷʵе١ȻˣʵԼ֪һʼģ¾ʵܵңȱ⵱һƽǮȻв鳭̣ɴչòʱ͢ûжǮ㹻¾¾ԭͨٶ
ҷģʵ΢ЦԼĲٳŵ¾棬һʦıƣ¾ɼ֮ǰǲټˡֻҪһ꣬ˮзͻӯʱЩǮҲܼѹҲĻᣬӯ⣬ҿŰɣ
õʵ۵ı֤϶ٷЩȻ֪ƻ˻ʵۻʺĺ£ƨˣ
ʵۼûٴţԼ½Ⱥˡ
Ⱥ½ǣɾֵ11324Ŀûôࡣʵ΢һ룬һԭЩ¾棬һǰ͹˳ɾֵ
Ȳˣ˰ɣʵűˡˡĳɾֵ˼˰ťתת
ָͣ£ʾһʮһкóʵԥһ£ʲôãСƨһѣҪҪѳɾֵӽȺ
ôţ۾鵽½һĳɾֵ룬£ɾֵȽ϶࣬Ҳں50100ĳɾֵˡûʲôãͷ˱ǡǣˡ
ڶǿʮһеģʵڣʵ̶˵ϻѳɾֵˡ
һʮͷŮˣһʮˣ˸ˣݾ飬Ǹ¹١

ʵ۲߶ʮһһֱˣֱɾֵֻʣ2000ұãֹͣ˼ˡ
ϵͳ˵ʾһֱȺ춼ʱֹˡ
ʵۿ¼Ա֣бȽ֡ˮƮIDһ֪ģŽϢҲóʵйصò࣬ˡ
ǸеԥҪҪӵСŶȡõҲǺǡ
ʮͷŮ˵IDк飬֪ͺʲôϵƺǺ˵֡
ǸʮˣIDĺ¥˵齳ʵڣһ°ְҵ͵ص㶼˵ˣ֪㲻ǹ棿

һȦʵ۴кȺ˽Ⱥһӭ
һ˵꣬԰ðݣӭˣ
绨ðݣӭˣ
ĳϣӭˣ

֪ȺݵĳԱһʱӦʱǻӭˡҲЩ֪ʵݵˣˢˡӭˣ
ҪЩ֪ջӭǵЩˣǻʵ۴ͷȻڸ׸ָʹ˾ӡ̫ȵһڻӭҲ֪᲻򣿳ʵв޶š
ҲЧȻӭˢ֮˵ʱðݣǺǡ
΢㣬ǮðݣǺǡ
ʵһԥ̽ԣ˵ֻǡ
˵˽Ⱥҽܣ˭ԡ
߸ղŵĻӭЧȺ΢һºǸĺ¥˵齳ȻظˣȺãλֵܽãʳĸ簲ˣĺ¥һ˵齳ҪпյĻĺ¥˵и棬ܴƹָŻݸоʵԾʣҪǲ⣬ȥҪǲθڣѡ˻˵öˡܴ֪ݰĺ¥࣬ԭʵھʣλ٣Ҫǲš
ʵۿһﻹǳû档ƺҲ˵ʲôϾҲҽܡ
ģûˣǸˮƯIDͷ񶶶¸û꣬Ųӹȥ㳡ˣ
⻰һ֣ȻͱĶ̾ˢˡ

ס
ְʶˡ
ףʶ˼ЩҲʶˣ
ŶԼҲʶˡ

ʵۿ֪üСƨӶѾˣ˳ָŶһԣ侲һ˵
˭֪ŶЩ϶ˣʱҲ˵ԼʶЩˢˡ
ǣȺײܿˣˢٶȻ죡
ʵΣֻûѳɾֵ˸ȫԣӣ徻ˡ


326 Һž
ʵ侲һᣬŵʮ󣬲˵Ҫ˽ʱ䣬Ҫˢ˭Ҫٸˢģһ죬Ž̲ĵģˣˣǰˢˢ㣡
ʱͳʵ۵һ仰ʾƺеӡ
ϵͳʾȺȫԡ
ˣڿ˵ˣ˭Ҫܵģܰɣʵ
⻰ʾȺﰲһᣬǸ˵ˣͨ²ʲô˼Ⱥͽͣ
м䣬ƺе㲻ִָʹ˵ζóʵüͷһ壬⹫ʣΪȺҪġ
ǣشͨ²ͨ²һЩձ͢Ḷ̌ͨ²ˣֳΪ;
أ˵˵죬ȥʲôģ˵ֲһ˵˺ɹˣȥɹɹȥģ
ʵһһʵɹˣ
ǰɹˣôˣƺȽϾ֡
ʵ۵ǿһЦϻشҪ˵ɹˣū̫ĶӶȺҶûһɹ˸˵ɫģͨ²Ǿ㣬Ⱥ˵ԭ򡣡
ò׼ӽһɹˣ˽һɹŲǱߵʵôأ
˭̻Ӧˡ
ɣȻн²ĺ¥˵齳ƺܾȡ
ǲɣŶŲκˣǺǡ
ǺǣʵۿɵСƨǳ˵Щܶʶְɣ
ҪĻСƨеС
¼ӽĲ˶зԣǶܾȣȻū̫Ķӣϡ
ûȳʵ˵Ȼһһֵ˵ƺID¾޺񣿡
ʵ۽ȺԣԵĺûܽǸ龹Ȼϳ֣ɵúǺ档һ˵ǲϵĵģ֪˭
ʵۿȻԼѻˡһ࣬˵⡣ԹʱǸIDˮƮ˺Ȼʼˢ
˭ڳ͢ʶ˵ģм󣡡
˭ڳ͢ʶ˵ģùٴһЩģмؽл
˭

һһˢʮƵģһ˼ҳ͢ʶˣƺҪߺţ
ʵüͷһ壬΢һ룬ظʶˣʲô飬˽ģ
˵֮ѺǮ󶼽˽ԣ˽ˮƮʲô飿
һ˽ģȺʾͿʼըˡʲôģҲȺģпʼˢʶֵģҳһšЩͳʵ޹أЩϢˣȥ
˵˵ʶʲôˣм£ԽԽãؽлˮƮƺҲ飬ϻظ
ⷴԼˣʵ۲ɵһƲظشҵ⣬Ҫˣ
ˮƮĬһᣬȻƱǿû취ֻûظ常͢ץסܿҪ̡Ҫʶˣܺ͸Ѳ˵ϻӰ߸ߵҲУֻҪܾ常Ǯ㿪Ҫٺô˵û⣡
ȼеôУ˵ĿҲô󣬾ȻǮ㿪û⣡ʵ΢΢е죬ʵҪ˽ʲô£źþĸʶȥ߲£ҵȵ£
΢һᣬˮƮƺԥһ£ջǻظ常֥棬ݺٸץסˣҪ㿴ʲôˣϵ£常
ʵò԰ҪѲ𣿶һ̷Żᴦҵ״Լİ
ôţͰɻ˳ĩ˻ʵ˵ٶǮҲģ
ˮƮ⻰͸˼ƺȺúܴ󣬷򲻻׷ʵסǣͻشʵ㲻Ǵߵģһ常֣϶֪ˡ
常棬һֱںۼ˺ܶ£͢аˣɺ˵վ常Ľֵ֣һͶ˳͢ģ常ӱˮ常ץסˡ
ʵ۴ˣԭƺǸ󺣵֣һٷ˾ţ֮ץסҲѹҪѲһϡף֣һƺ˵
ҵȵȣ֣һٺеϤȥʲôˣʵ۵⻰˵꣬ˮƮǱ߾ϻظˣһǰڽ֣֥Ǹ޶ֵܵĴ󺣵
֣֥ԭѹֶ죬֣ɹĵʵۻȻ򡣾ôһ£Ҳϴԭʵ۵ļ֣֥˵ˡ


327 
֮ǴغĴ󺣵ó͢ͷֶۣΣҲа
ƺ˹ҧȻˣ֣֥ʤˣô򵥡
飬ʵ۲ܡ֮ʱȻһƺ֣֥һ˶ɲð
±ʵȷ󱻴
ǰ͢ʾˣˮƮϻظ̵֣֥⹷֪ѲٺôҪϴ常һ䱸ɭϣһ취ûУҪֱӽҪûô鷳ˣ
ʱĿڣʵҲ͵ûˮƮҲǸĿ޷֮ͽһ϶˵ûعԱ˵Ѳ϶֣֥ٺô
ǵµĸѲĲӣǣˮƮĲµøʾ
ǰˮƮһϻش𣬶նֱѲֵΪƺкøС
ʵüͷ£еε˵Ǹ߹Ա㳯͢˿˵ϻҪȥʱ䣬ð˰ӼҲİ
ˮƮʵҲ֪һ㣬ҽʵͶ·ˡֻٵʵȺûˣǺղ˵ϻģѲڽӴֻҪƾţð
˵ֲ벻ɣؽлʳԣ
ղˣĸղˣʵˣһʱûзӦԼƺɳ˼˭ȥˣ
ˮƮһвɵʧղ˶֪ʧʧǻشˣרٷģ
ŶԭʵۻȻֱȥѡֲũ˰ɣԣйϵ
һ⻰ðˮƮһ飬󼤶ˣһ¿ģйϵղѲ˵˵常ôؽл˵ɣҪӣʮ򹻲ʮҲУ
Ǯ۶ΪλģʵţԸӵȻ̸֪ǺǶսĴ죬սǱߵȵЩϤɣ
ˮƮĥһζǹս죬ս顣ʱ򣬾㲻֪˵֪ˣοǻ֪أˣϻشϤȻϤֻҪ常ԸЧȮ֮ͣ
ãʵۺϲ˸֮ϲ˵ȥֻҪ˵˵ģ氲רѺһôģ
ˮƮеɣƾʲôͿԣôͻشˣѵնղϵܺãթɣ
ǴҲ뵽նǵʵۡôһ·ӣȻܷŹˡǣ˵˾лĻȺ˳
ĳڣһֱĿԵˮƮȻ۾ȴּͬ鶼һֵ
ҿзӾ常ˣˮƮǣֱվīŤŤд˶
ͬˣȴû˿ϲһе㵣ĵʵ磬ղجˣôģ۾ϵıôôࣿ
ˮƮһԭֵԼǿԼɫ仯ܵÿȾ常Ҫ
һΧȥдʲôû뵽ȴˮƮڹͲǺ֡һ˲ɵʵʲôѵڻ常
֪˵ʱˮƮѾˣһߴīһվشǶˣȥղˣҪ⣬常ֻܿˣ
ͬ鶼һ̲ס磬סղղ常⡭滹ûأ
ǰ磬ǽƴƣҲ˸˵ԲˮƮĻ
˵ʵˮƮҲôһղò˼Ѳӣܰ常¡Ⱥôֵ鶼У͹һ԰ɣ֣֥ǽȳ常ôʱ仹磬ҸϽȥԣ
ͬҲ֪϶ûϷʱһˮƮƺҲûаգɵöеҪݽȥ˾͸һˣ
ˮƮǣʰ֣ͣصغЩͬ𣬶޷˵سŶȥ
ϣʱоѲ߶ˮƮ֪Щ֣֥£ô䣬ǲԼЩ˾ȳ常ǣ͵رܿѲ߾䣬ղԯȥ
ʱղԯõĸѲµĺλ֣֥˵
ֻѲĲЦ˵ղЩˣ¹ٴӸѡģǼֵķã
õͷҲЦ˵ãʡ˲ʱ䣬վǰ㶫Ǳƹ㷬һЩҲܻҴʳ֮ǣ


328 ת
д˳ضС£ǻ󹦵¡λ֣֥ҲЦݣȭ˵
ֻǿһۣ΢΢һЦûйʾ
ˣҲ˽⡣⸣ؽ磬Ǵˡؼǣ˻ˣģֺϹ١ǰ֪һˡչǺ֮ˡ
ôţȻһˣ˵ݶһ֪Ǻġ
üͷһ壬ôʲô˼ѵʲôҪɣ
ôţһ֣ҪʲôԼһ֪ģ
Ĳһǵпͣ¹ٸǣΪ˼У
ĩǣ֣֥Ѳ˫ֱȭ˵ʼչǳǳ΢ЦŸǸˣһ㶼Ǹ󺣵
մнӹһ۵ֽûչĲҪߣ˳һӣ˵汾Ϳͣ
ĲӺ֣֥뿪ãȥ˵Ĺϵƺܣ˵˵ЦЦҲúܡ
ԯſڣһվڱϣƺڵȴĲӵûʲô̧ȱȥ֣֥˳һƣһվסӣһ
˾ˮƮû뵽֣֥Ȼղԯ֮߳ʱ˳
ƲҲܲʲôæӡ֣֥ɲܵһץסĸɶӣ
ſڲԯղѲıԭɢһߣ⻰Χ£ӣȴˣ
Ĳӿߵûκαʾͷ˽ӣ׼ˡƺղžû·һ㣬΢СֱӺԲˡ
֣֥űµǹסɵôЦ̤ЬٴȫѹôĵӣȻͷ¶棬ͷ
һɵҲǺڡԭΪղԯԣ㲻Ҳˡû뵽֣֥Ȼղԯײˡһ̣еˣ
ֻ¶ݺݵӣ⣬ֵܵӣٸ߹Ӻƴˣ
һȺõǹȥ֣֥ƴôܣ
ʱǰȥӴųеԾǰȵô£ɢˣ
˵ֶ΢¶һ˿˵룡
סˣû뵽ǹˡ
ΧıסˣⲻǺôôղȥˣ
֣֥סˣ֪ղûϴˡ
׼̧˵Ĳסˣжǽ֪ô£
ΧסıҪɢȥ֣֥㷴Ӧе㼱ˣȵҪǺӣͨ͢
ղ˵ҲסˡôݣǴǲǸˣ
ѵôһᣬôܲΪæ˵λүղֽС˸ģСɣ͸ղ󳼵ģмҪղ󳼣үү
ôһعˡղǶıüͷ΢һ壬б˾һֵˣ
Ϸϣ˿ơ֣֥ȴɫ䣬֪˵ղҲԼǣһתæĲȥ
ʱѾˡ˽棬ȥˣѹӵˡ
ةˣĩºйء֣֥Ĳʾ
Ĳӵɫеѿ֣֥һڴؿԼüͷһ£ӽ׼ղ
ڴڣ첽ǰһᣬ档վһߣµյԴ
üͷһ룬ûκα飬ǰֽʵǴģ
ǡС˻ġ΢һԥվʵǱСô˵˵һ֪˭
һ̣еˡ²ף˵ûղӦ常顣
˵֮ϸղȴղüͷһ壬ƺ⣬ʱ͸ˡ
˻ᣬʵںδ
ڡھʦɣ˵֮аҪˡ˵ģ˵˭ţ


329 
йȺֲ˵ֱĨɱһ̣඼Ҫˡ
ǣȴǵ˵ͷ֪ô
һץס˾ݣæͷ漴Ⱥ¶Ҳ˵ֻҡҡͷʱ˵һֿԣȺת˱˵˼ԼҪ˵Ļ㡣
ˣȷˡֽϻǣԼʱ򣬻ʵԼ̱Եǵֶֽⷨһģһ¶˻ʵ۱֮⣬Ӧ޿ܣƾţԼ
ôţǰ˵ǡ켶̽
Ǽǵãƺֻн켶̽طǧﴫڴϣйƵ顣
һʣԻˣԼôɽ̽ˣ켶ģʲô˼
ʱ˵Ѳͺλ
ϵǰô֪ܲ˷Ϊʲô
½ֻۣ٣Ϊ£
ҪҲ⣬ʱֻһ·ȥˣæش˵ô˰æ常˵ôѺôѺ
ǰĻʱüͷһ壬Ǿ䣬֪϶ûˡ
ãԸøѲڡһΣû֣֥Ҳ˲Ϣ֮䣬һ˼ˡ
֣֥ое㲻ԣҲ޿κΣֻſǵȴ֮£ⲽʱ
˺һڿĲӳˡɫбһ⡱ƺе㲻
ţǻϣʵةˣղô˵
Ĳߵſڣǰ̧ͷҡҡͷƽѺ
֣֥һ㶣æ׷ʵѺʲô
˭֪أ̣ˣĲҡͷҲһơ
Ȼ֣֥ɫ졣ô˲ʱ䣬һ֮£˵֣λղ˵ˣҪгκβʶͷϡ
֣֥ˣ̧ͷĿ˸
ĲӼˣеΣֻȰ˺ʹûˣһ¼ҹˣ㻹ʲôҪǶղ˳͢δ֪϶¡ѲҪȥµľôãģ
˵ʵԼġ֣֥һҶǷƵĺʱ־ɲˡ
֣֥ȷʵʵٷûƤ͢չҪġ̣ʤչ鲻׬Ǯʵڣ
һ㣬ة˵ҲûôСèֻȥʦ㲻ѵٺԼ棬ô
֣֥кһ¶ǹеЦݣĲ˵ԼǣĩԵӡ
ĲһҲ¶Цݣ¾ˡһԼȥһ߶Ըں֣֥˵ղ˵ˣղˣǽ켶̽¶֪ͳɣҪٴˡ
˵Ҫһ˵⻰ʱͰ֣֥˵ˡȻǽ̽ǡԼЩ棬ǲҲн̽
֣֥ôĥ⣬ȷ常ϱɱʱ֣̽Ⱥ˵лȺлȺ㶨ˣ
ʱȺﶼ죬ĻˢˢˢģĻʾûˡΪȺһȻʮ飬˿һЩˡ
⻰Ⱥһ֮󣬲ɵöֹͣ˵
Ⱥʲôˣڳ͢ﻹйϵĺ¥˵齳ȸпһ䡣
ʵ۸ղһֱ¥Ϣʱش㶨ͺãǮҪˡ
⺣Ǯ࣬þͶԲϰˣ
ᣬᡣˮƮϻش𣬶ֵȥ常ˣͷٰл
⻰֮ˮƮûϢȻȥæˡ
յˢһ䣺ȥȺ㳯͢ˣΪҰɣ
ֻҪ۹Σκ˶ҪҪģǺǡ
ʵǺǻû꣬Ϳһ֣٣
ǣĻ˵ˡһ֮£Сƨ˵û
ʵ˵ʱȴֹӵͼ궶󵨣͢Ա
ʵۿǲܻ˵΢΢ҡͷ˵˵ˣֻҪƣͨ²˵Ⱥ죬Ի
ܻһ֪ԼĴƨˣϽǱˮ֪նݵˣԭҲµģҲϢģ˵ˡ


330 Сƨ¶
ȺãΪȡиϵƣ˵ԹٸĲʵ֪Ŀ
ˣȺڣֻҪƣͨ²ˡ
Сƨһ䡰١֮Ĭˣû˵⵹˳ʵ۵һ˿ȤʵСƨҹ٣֪˭ôУΪʲôˣʲôôʲô˵ҲΪͽԣģ
Ⱥ֪նݵЩˣ⻰˵ǻʵۣҪ֪Ļǣ
ȺĶԻȺ˵Ҳûˢ˵Ҳе棬ŶΪʲô٣ССǲ»еɫ
ˣΪ㰡ǺǣѾѧẺˣ߰ŶȻشˡ
ʵǼĻһСƨվԼǰָԼ˵ϻһ޿֣һ˿ơ
ţиееЦСƨΪȺҪĺôѧ֡˵ʲôʱŶ˵ˣУҪСƨϹսɱ˵ģôôǺǡ
Ⱥ˶û뵽ȺȻһСƨЦˡһ̣ǶееЦԹۿϷȤ͸ŨˡȻˣҲеԾС˵ô
ʵҲһ㶣ʮһϹսɱˣǾеͯĸӾȻСԿˣ
ʱ˵ˣҴôҲҪɱɫˣ
ӣû뵽СƨȻԺҲɫ˺һ䡣
һʱˣشСС;ȻҶԱŲűһֻ־ͰԴš
СƨϽүǸǮҲ˵ҲնϾ˽ЭˣҪǱϲͽº񣬲ʾȺеĹ͹ãûдá
һ˵СһҪֶΣһУЧ
Ŷȴһ㶼̻ӦүƨصԣԴ
Ⱥ˶ˣСƨһСƨ˵Ʋ⣬пɱ˵ġ
ʵһصأ򣬵ʵ㲻췴˰ɣ
췴ôˣѵڼҶôСƨ̻ӦҪǰ常˰ǣͶˡ٣𣬶ú
⻰ȷСƨǸص췴֮һҪǳʵ۸ղûѵֹӣ˶ҪѵŶˡ
ʵüͷһʵ˵͢Ѿּ֣˽صˮʩԻȥҲиΪǡ
ƭˣ常˵ˣⶼƭ˵ģŶӦ͢Ҫôģǰʱʲôȥˣ϶Ǽٵģ²ҲǸ֪ɶ֣Ҳ
ԭԽ²ûкøУΪ⡣˵ǡһСƨʶʵţ常˭Щģ
ô͢ܣʶĳ͢ץǣŶǾѣ˾䣬ţ˵ǺǣǲŲ³͢أţ常أ˵㣡
ĺ¥˵齳һп϶Сһ϶顣
˵˵ܱܲˣʵеЦӦ
Ŷһ˵常˰˴Ҳʮ·ͳ֮һ±ô֬ǣ常ʩСƣʹˣ
ǺǣСƨСƨҲûģ֬سǺܴô֪һЩϢ
ʵôţҪʱȴŶ˵常ˣȥʲôϢ˺⹷١
˵֮ŶȺֱ˳ܳһСӣ͸С󣬴һݳʺá
ݳӣȻе常ųư˴ˡʵһ޸ĸĹ¶ȻжϾǿ׶԰ġЩСɳǾĵˡ
ʱŹ¶УͻĸӭԼеҲˣһͷôʶˣ
һ⻰СŶв޼ʡҲ֪ô£ͻȻ֮䣬ͷ·ɰһ㣬Щһضʶˡ
ŶǿԼǫ˵Ȼʶˣддֺ常ʮǧأ
ŶҲܲ죬벻ôһ¿ˡţ㿪Ҳûôɣ벻׾벻ףֻҪ֪⺢ȷʵʶ־ͳˡ
ŶԴд־дȻдˡûʱˣ׼ˣ
ĸСһʱһŶʵ常ͷҪȥ򹷹ô


331 Ҫƿ
ҡҡͷǸгһԪ֧ɱôܣͷ졭ڲܽͷˣӦýˣʮ·ΪףܶԿپ
Ŷգգ۾е㲻ʵ򲻹Ǹ٣ȥģ
ȥڣȥǱвٱ߾ɢ䣬ұصظеĶ࣬ܶ㿪Ǹһٶáҵģ⼸ȽϽܳӣرʶرŶ࿴ϸӽ͵
СһܸˣظУǾζгԵġһ͹ˡ
˵ȺУûŶСƨٸʵҲ˵ˣֻ˽Ǯʲô֮飿
𡭡²дЩĴǳࡣϻɹˣǿƶ߲ͷ죬֪ҪɶǮҲûԥ̾ͻش
ֲͣͣˣС˴ǼӣҲеϢˡ˵Ǵ󺹡ūɧǣһЩϴʲôĿ¡񡭡˵ǻô
ʵ΢£˵ָļˡҲǸϢɣû¡ҲûȥǣֻԺ󿴻ˡ
ڽ²Ĵ϶ͳսйأֻǲ̫ʲôôţֱӴǮ50ɾֵȻ˽κΰԶһʱңҪ˵ɾֵٸ㡣
Ǯе㾪ϲû뵽ԼгɾֵæӦ
ʵûǮת˽˸ӦԪǱô
ر£ڼᣬçŶ̩ҲûӦԪ̻Ӧ
ʵۼüͷһ壬κľǱߵ֪ʱڴϣ¬Ѳӵĵ졣
û£㽻ҪпգҲȺģرЩˣܲܶЩõϢ
ǣ¡κľأʵ۽лϲ̱Ӧˡ
ʵ۽֮󣬱Ⱥеļ¼Ȼ֣иòƲԡ
ˢµ¼ģ֣СרӦ츮ΪĲ÷죬ʮ֮࣬һѣȥػһˣЩǶԾԾĽĽ
ʲôɫģô۵˵ʵӦ츮ǱߵѣչǱȲϺݸġֻǳУҴ˼ȥ˵иȻΪСӣ
֣ô˵֮ޣҼӶʣҪ͵͵¡֪ˣ϶ױ˶ԲԣճǰҲҼӻױһ£ѿ϶Ǽͬ鶼ԾĽģ

ʵʵ̲סһʵòԱ𲻶԰еİɣ
Ǻǣªţһ̱
һ˿΢˼նȺݣ͵ڱ߿֪ܲϱ߰ʱУǷ㣬ҵȴųȥҪø˶ʣҵ֮ˣĪԴΪ٣벻ɣ
⻰䣬ҲһӣƺϷ˱ӱ˵߿˵ڽǱߵķˣӣʱˡ
˵齳죬˵ֻҲŲһ⣬Ƕ˾ӶࡣҪǹֲ֣ҲŴѡ˭ҪǲǺǣŶó͸˵ͬȥʫʲôˣ
ȻǶ飬ϰΪˡ
ʵۿ˵ıŤŶʮһѣΪ췴ɱͷ֮ǰӶʳص顣ɽǱȴ˵Ťһһʵ̫ˡ
뵽ȻһǽǱߣڽ²ʲô
ʲôôԶҪʲôг͢ôһ˼ûԥϻӦ
Ǻǣ²ؼ߸߹ôʵЦʵҲǣҪǴŽһ£н²ʲô£
ôţСƨĻֵ͢飬Ҳ˵ˣϰԵΪǼٵġ
Уǰ˵йʳʱҲƵ⡣ۿ鲻
ۿƵõͲְղ£ۿƵõŤתǱνۿƵõȫŽһдһ֮£ܶԿ֣ɶĽ²⡣
뵽ʵ۾бҪھˣ
ȴȺ˳һ뷨ȻǱֽˡʶֵмñֽȥ֣Ӱ켸ˣ
ʵ۲ɵҡҡͷüͷԼļʶѰҽĴ𰸡


332 ֶ
ֶܶΣʱ˵áҪΪۿƣҪ̫ɱĻȻ˵бҪɴʱԼȴǳеġ
ôʲôӣԲҪ̫ɱۿƣ˵ôվܶ˽⳯͢ߣרŽ𣬲Щۣ۸ĳ͢أ
һʱ벻ð취ʵ۱̫ഫʱۿйصϣϸо
ʱͨ͢ŴֽۡԼƳʼδʱγɱȽƶȡ
·ݿפǵĽٸ𴫷϶ԺϽǰոʱڲͬĹ涨ÿաÿ5աÿ10ջ1·1ΡǰʡиˣơбۡҪǻʵ۵گ顢Сķŵʡ¼˾ȻĹͱ߷פսȡֻۡŵһ֣һĹźʿֻĳ
δʱҲһЩǹٷʵıֽ֮ΪСšСķȻˣҪٸûйġ͢¡ٱ׼δĻʵگּ󳼱͹ʱСϻб񿹻ϢսɹԱ͵衣
ʱʵ۵۾ɵһһԽǩ
Сһ㶼ᱻ͢ᱻϡ׫측ԡдܵⶫҲֹˣǼһ㴫ģѡ
ڴۡͨ˾Ҫʵۻڸͬ·⣬ӴҶʼͳˡݶΪڸ¼ּ͹ϢۡıֽԹͽܶҪǹʿˡ
Ѿͺıֽͬˣʵ۲ɵе㾪ȣ졶£黹֪
⡶ľԻǺԵģ˵ΣҪƣֻǹʿʶֵ˶ѡҪϰҲֽܿǾͺˣ
뵽ʵ۲ɵһƲ¶һ˿ЦҪﵽ̶ֳȣռ˶ʶֲСʱ򣬿ô
ȻܵĻʶֵʶֵҲ԰ʵۼ뷨ɵһʶֵΪʲôҪȥʶֵΪؼǣʶֵΪʲôҪʱأ
ڵһ⣬Ҳýøרųһ£ÿ̶ʱڶ⣬ƺ޽⣬ѵֳ齱ʲôڣǺǡ
ʵҡͷ˼·ǳüͷ취ʱȻһɵǰһ
ĺ¥˵齳Ǻ࣬Ҳǰϵ֪ʶ˵ôʶֲʶ֣ȥǮ
žһ죬ʵ˷֣ܵŵñϸļ¹һ̧ͷʵһ˵ӣв˿
ʵվ˷ܵڵţ˼·Ÿղŵ뷨Ԣ֣ǺǣԢ֣У֮棬ԣͰЩ㲻һ׬Ǯһּۣ͢⡣
ôȽϺأҪô󲿷ְնʵţ˼תʵĽ
һֱڶϣʵ۲һΪеķǣּ
ԭ˲£Ҫ·Ź˾еվϵͳھʦļ֣ѡȡϱߺʵĵضΪһ
ԭĴ⣬ſſȸ˼͸ɫм漷²̨ԴϢȥ󣬶ʱΪ֮һ䣬ȫǱˡ
ݷõ˿ʼŶӣֻҪһ¶棬ͬǾͻشк͸ֵһЩΪˣǸʲôľ͸˵ˡ
Щ֣ǸпǰԼóվĴվ·˺󣬵õĴȻ˵ر𡣻ʵ֮ͣǴﵽ˷ΪƸΪľ磬֣
ʱҹ˾֮ʱ£ҲǺ档ʵᣬΪʲô˺ã⣬Ҳһ㣬Ϊʲôʵǰû˼룬ȴֶΣǺ֣
ʱȻӵּ⣬˵̽ɵе棬еڴʵǻʲôð취ɣ
ôţҴҸϵϽǣɻ¹ͨȥĻ
ʵЦݣ񣬲ɵе졣ǰЩʱԼټǾƺʲôһ㣬̬飬ǻ˸һ㡣
оʵҲԼõԭ֮󣬳ʵ۱㿪żɽ˵˸뷨Ҫȥ죡


333 ֮
һϲ뷨ǿ϶Ǿģæһػصʥ
ʵ۵ͷ˵վϵͳѡһЩڳ֮ţƸһЩ˵רЩ˵飬Ҫ׫дһЩܰջӭĹ£վ˵顭
һɵԭڴʱ˲١Ϊʲôǳõĵӣû뵽ȴֻվڶ˵ѣ
ôţ϶¶һ˿ʧʧ䡣Ȼϸ΢ȴǱʵ۲׽ˡ
ǺǣСӣʵһЦҲ˵ȻˣҲһЩ£ţǳƪģվϵͳڵ˵ȥ˵顣˭ֻҪҪշѣ۸Ҫͨնܳܵ𡣵ȻˣʼʱҲĴֶ
ּˣӦȻºһ㣬Ȼǻʵ۷Ըģִбǡ
ʵۿȻһ˵飬һҪ󣬾˵ĹУҪйʱ䡭
˵Уһ˿ɻϽ͵ǹ֮ҪˡƽʱһЩ͢Ҫּ⣬Ҫ˵ͣڼнĶ˽ּ⳯͢⡣ҵ棬ţҲԽһЩ˵ĳ̼ҵĻﲻĳ¥ʲô˺ó֮ģ˵ȻҲҪȡǵķá
ס˵龹ȻķʽƺƺҲ׬СǮҲףνԼҪվϵͳڳﻮôһ˵£ʮ֮˾ŵĿĻҪ͢Ҫּ⡣£бҪô
ĿǰûʶµҪԡ˵ʱûʶֶͨȥӰ۵Ҫԡ
ʵ£ָԸ˵룬һվ۷һҪϽڿ⡣ţ޲ǰõģ޻ڱȽϳʱڣṩ¸վ˵ȥ˵͵ǰȨ˰ɡˣҪط˵Ҳ޵Ĺ˵ȥ̨ǲģ
ϱ¸˵ȥ˵⡭¿ôм˻
е㲻ˡΪܱʵĹ£лϱͷɹ²ʵĻܼˣչٵġǼƶæµıǮһڿ⣬һ۷ı˵ù£
ϰϣ֪Ҳв˼룬չޣҲܷ涼óã»ԼúģЩ׵ıдΪã
ôţȻڻԼˡ
ʱһæ
ʵǻ᲻֪Լ˵£᲻ףҪĻ񣿺Ǻǣưɣ
ǣ߰ҳֽԸתͬʱ˵޸дĹ£ʼļ£ҿΣ
˵Ҳ֣⴩Խ֮󣬶Ժļ䣬ûмΪѵںϣõ˼ǿ
ڲٺǲġӢ۴඼ǵ˳־дˡȻǰ׻ֻҪˣµľʣӦͬ˰ɣ
ʵ֮ѡ£Ϊºܾʣ㣬Ǿ˼ġҪ֪֪飬Ĺ£Զʱ˶ࡣ˶ܱţŴˮƽƾŴЩС£ܾùӢ۴
⻹һ㣬£Ҫ˹ĳɳҺƷʣᳫ֮ߵΪһ㣬ҪҪıĿǰķ
ţǱѾõǰ¿ʼտʼʱһǺܰ׻İ׻ʱɵúǲмҪǻʵдƺøῴֱӾˡ
ʱû취ֻý¿ȥ˵γʱ飬һѩ׷ɵ
˵ʵⶫҪãıͬҪã򵥵ܹճĻܰж׼ȷرһ㣬Ľӹʵ
һ£ƺмİ׻ģ¿ֿº󣬱㼱ŷˡ
ţһȴǷ˸գûˣæ̧ͷȴʵеϷʵؿֱʱŻعϵǰһʱ£续㾦һ㣬˼ˣ
ôһ룬ͼˣæ£⡭ж೤һֱô
Ǻǣֻǰ࣬ľʵĻںأʵЦ˵ǰ飬ܺá


334 ɺ
ʹ˵ĻҲУ˵Ϊḻͱ˵Ĵڴ⻹СġСƿ÷ڶ硶ǡĵͤϷȵȣǷǳġ
ȻҲȲϺЩС˵һС˵ģйĲ˵ùǿĹԶ񫣬С˵ɰΡ
ǺǣμǡǹˣǣС˵Ϲǵ˫۰ɣ
ʵ۵˺һ󣬲Ŷһڴ˵£Ͱ޵˼ٰɣھʵĹ£ǣõģ
̴֣Ӧ˳سȥﱸˡߵͬʱиԼ֪ԼͿ϶Ǻ¡Ȼûɣһ׬Ǯ䵽ˣȻˣмеĵĺͻɡ
ʵôһǸԼһʵֵ֮࣬ȻЩƣһһд˻ܱһˣ磬ҪȥĲʱ䣬Ҳһˡ
ⲻʱĳʵۣͷǰëʣʼһд飬ȡд㡣ϾҲһĳϮɼ˼Щøĸģ̫˲áйΪɹЧҲУʱǾͨ²ǾԲġ
ͷܱʼʱԶ±صؽͱݽӵĻƺӶɿڣɽ˺ˣǸˣŮ٣߾׳ӶС޵أѵ·ģ˷ӵֻнô
һϣһڿǰĳرȽϹעƺӶɿڵ
жʮҴҡڵضˣڶСһҲǶʮңߵɽ˺˵ɹȥֱԺԲơ
ڶɿڵΣƽ̹ǻƺӵĸɺڣˮҲǳúܣڳ˵ҡ踡ŵҲףۿűҪӺˡ
磬ߵĶе󣬿Ǻ˶ãҧˣһߴ׳ĺΪǺӣеǵѵ
磬Ȼ±·ͳطˡ۱λұۣųϽԼΪãüͷ˵ͷǸȷʵϾʹ򲻹ҪҲӳ±ˡ
תͷٿƺֹȥʵе١Ҫ˵ʲôʱϵİ˴ȭ磬ǱСе㵣ġСԸΪȷ棬סǱߵĹپ
ҵ˼ԣȴ˹ӡˣҲǱߵĹپѵк߾һҲűȭ˵磬һԪѾͺݺݵظɹһˣһΣ߲У
磬ҲΪ࣬ڻƺҲʩչȹȥΪ·ӭԭǸӣ£ȷʵΪ࣬һԪΪʮӪ֧
硭

ΧʮӪͷ죬ĸº׷øɣҪȹƺӡһ˵ҳأʱɽͷҲ˸гò֡
ʱԶĸڴɣһ󻶺Զ˹ڻƺߣɧ˷׷ӵҳһš
ɽͷߵѣҲеˡڻƺߣһʱ䣬ͶһΣաһǸϽΪáôһɽͷֵþ͸ˡ֮ˣüŭ۵Ҳڸͷͷ֮ˡ
طԴҪˣúõʰһЩˣ֪ԼϡʵΣֻǽ˶ѣȻƺΪ磬ҲֻĢ́ѡҪ˺ˣ˼ҴŤͷߣΣ
һЩŵģۼҳһţһұ죡
һʨӺ£һӷŭʱ˶ˣܵ˵Ч
طɫɨΧ˵ͨţ˶ͨ˳ץξɣ˭
ô취ŵҲƽʮӪͷ컥࿴նȭط˵ңģ
طͷһ̧ȥץΣԼֻǿǰɽ˺̾˿磬ʵǡˮ䰴ͷ죬ǰ;Σ˵
ûãͷ׷ɢȥץγ˳ȥԼ¹ˡƺһڱȽͨţǱȥˡ
ȻҲһЩùڹӵʱǵ˸š·ݵĹȻѾƱҲúܣЩȥˣ㲻Ҳðˡ


335 Ը˵ļ򵥷
ȻɺıѾòΪ׼±ʵƶҲֻطֻһûжٿĸŶѡȽϴͣͨŵֻܸΪɴӡ
̫ƣʱعȥڣƺߵؼ٣ڶ԰Ǳӡ
ɽͷϣطߣֻʣĸõͷ졣ڿŸӪʼ
ʱԶмɳ۶ƺе㾪ʧ룬żӡе󣬶ʱ˲˵Ŀ⡣
֮е˿󣬶е㾪²ǲǹپˣ
⼸ҲûкֻǷɳ۹󣬶طߵɽͷ۶ȥ
طڿǼʱ򣬱֪ŷʲô飬ʱеˡǼҲȽ⣬²ûлңɧҵĻֻùȥ˸١
ǼϾҪǰ׼ʱȻȺУ˾ŵشپˣܰپˣܰ
ֹһˣ˴ͷ֮Ҳ˸Ŵɱˣٲܾˣ

ط֪Ҫ㣬ɵôģ˭ں
Ȼɽ˺ģͷЩֲһֱںѹͷֱ治˭ˡ
ȻԭͽŵȺһЩʱˡҲ˲ðͷ˵ͨţǷӵϣȶɹš
һ̣ıһ汩¶šӵٹ˼Է˭ûã뼷ȥ汻û˻ܣأûȥǲȥºȥҲû˻һѡ
ֻǶ̶һĹ򣬻ұ㲨ƺӱ޵˺ѷεغһƬ
磬ʮ֮ⷢҹգšͻȻļطɳȥԤġϢƶϣ΢ҹյ飬ôҪĻٻһʱʱ䡣
ǣطû㡣ʵϣûԸϺطһֱڱѾȶĵļˡʱٿһҳһŵıҲᣬ޴ɿڶȥ
طĸŵģЩ˾Ҫӣⱻľϻȥˡˣطһ̱˴ȥ԰ˡ
ڻƺӵߣΪ԰ֵĻҲ߽ˡѾͨЩ׷׺Ҫ˸ţùپûЩûйļ٣߳ϸţȥӦԼļˣ߾͸Щŵˡڸͷ춼ˣ鵹Ҳûʧȥơ
طŭغȵʲôûأ
Ťͷ۶԰лƺﲻٻŲ·߹ɪɪȺתͷŭغȵģ֪ļҵˣëûҺҽУǿȫˣ
һ⻰˶ˣǿ˼һıһĬȻˡ
Сʱ֮󣬱ĻңΪٳٿӰӶͻǣʱѾ֪̤˶ˣƺʬӰ쵽˶ɴİڶɡ
ȻǵĶβûꡣʱԶҹյӰʱƽĺ棬һ±һʯͷƺӱʱַ
Щ֮ǰӹһٵԭѾڵûˡڿֻյӰ£Ҳ֪żУٴ
طڿҹյӰ󣬱ûԥɴŻյš
ЩûйȻӣǵֹոŵ鷢һ̣ٴξ
Լֹ˰ʱң߾ӸϵˡǲûвȡʲôֻڸߴؿŶɿڸһƬǽ塣
ߣʬƺϸ࣬Ѿס˻ƺ֮ˮԼǧ棬ôɵɵعҪôľԴ֣Ҫô˵ʬʹޡ
һˡ顱ִ£ڽӵһĹװˣؿһС
Ĺ٣Ѳг롣ʱǰż·õĺӣ˵ˣͰɣ
лةˣǼ¶ϲɫӦˡ
⼸ˣǺгȥ֮еġͨ籨ţ°ҡҲˣг߾Щ˵ʱ
г뿴ƺӶ԰ʱѾ˵ټǱ߲ܣûгּ͢£ҲȨӼ׷ˣֻܵΪֹˡ
ةˣЩôһ챧ȭʾ


336 ʹ
гˣֻǿۻƺӱЩˡ϶ѣ׸û˿˼Ҳ˵㣬ɶǾɶˣֱȫɱҲûκθ
Щ˾ͱȽѰ졣ܶ˵˼סЩˡʳͲ࣬ЩûõŻʳ治¾Щսʳ⣬ܶʿ
ȲƱг뿴һ󣬲ɵ̾
½һʱϲлʱȴг˵񻯡ƽ¶˵ô
ڽһ㶣֪ةΪͻȻԶˡ
񻯰գͱΪЩɳӾȻʦȫ߾ȫȥȡг˵Ҫǽ¶͢˭֣˭ڶŲţ
һ⻰Щԥˡתһ룬±뾩ʦôԶɽ߻ʵԶģɱҲɱ˰ɣ
г뿴⼸˸֪ܲǵ뷨˵а̽ӣ˵ûгԣҪΪϣ
ɱЩˣµòܶףԶھʦĻʵۣΪ֪ܶˣҲ޿κε£ϾҪԼΪ˷ˡ
ǶѺȥԭܶɣг뷢һѪ̾˴أٿ϶ᱻŴ˾ɣ
ة鲻ãڽҲ˵ʲôˡôһǵҲáתͷЩˣѺԭĻҲ֪мܻ
ʱԶпɳ۶˺гߣةˣ͢ղѺ;õ̻ȥּ
һ⻰˵ɫһϲ⡰á֣缦Ѫһ˷ܡ
гҲǸˣû뵽֮ǰӦľþȻôˡǣҲˣءЩˣɲѺ͡
ѲŴãذڷһľ䡣ϡ£վյĽУξͶۣԭЩ䣬ֻ˾Ӷߡ
Щû˿һ˷ܣû˺гʱֵľͣһʱϸ
оðǺǣѵã
԰꿪ʼͻûô˰ɣȵ治ף
㷢ûУЩӦ÷Ų˶ɣ
֪ɣе÷Ͳˣ

֪˶ãгڸϵѲعͬʹ̿ʼʥּ
һ֮ǰϢ;õġ⣬ҪعٸܶѲȾоȨһĸ߹ͳ£ˮ̡֣ɹȵȣƹ㾮֮꿹֮Ҫԣ
ȻˣĹҪ±ּҲȷˣǨƲ͵ؿ֮ԭ򣬼
ге㾪ȣ͢Ȼ˵˵ѡּ´Ӧйһѯġ¶ܳɹҲǶĸ׳н֮ߡ
ʥּ֮ʹཫ죬ֻгһˣһּ
ּݣúгһû뵽͢Ȼ˺ƽԭּ취ԭΪͼıƽԭ׼
ʹּʹߴŽӾáּ˵ξҡôǷϱһ롣ʹԸЩӡǺг룬µЩ죬е㾪ȣôһӣװӣƯû˶٣һɣ
һ򿪣úг˾֡ǿĲǰ׻һСһСŵֽ
ôǴʲôãӲˣ֬رƢ꣬ʹڣ˳ӣϹڣͷˣ
гһȳ󵨣ʹڴˣ񣡡
ȳ֮Цʹ˵˳ƺطӣֱһʹ˴úƽϡ
˵֮ŭӺʹĲ鲻Ըرȭʹ
ԭڴľãͷֻǷֽһѡҪ˵ЩˣǺгԼҲǺܲġֻʹǳ͢ǻϣΪһѲǵάʹϵġ
˭֪ʹͱЩˣ϶¶һ˿ģֱеֻ̬ʹѹָЩӵǲʶⲻһĲֵĴԶһĴֽҡκˣֻҪֽȥУֽܻע
Щһ±ƵӣʹԽо͸ŨˣǣھʦЩֽұܻӭھʦֽȥջʱŻݡ
˭ߵ·ɢˣʱѲϢ˿ȱúгλҲˣʦĺܶϢ±߶֪ġ


337 ô
гһ㶣òۡдİɣ
ִ£ۡȻУҴµġֻǣۡϵǼһ£عԱһ¡˵ǱΪдйɷݵԴ󲿷ֵط֪¡ʺʦںչ飬Ӱ첻
ҲˣʹĻһ˵꣬Щ罫춼¶һĲΪȻмˣһ㣬з߷߲ƽ֮ɫ
޲һ뷨ⲻǴʲôֽңɻһֽӡĶѡֻǻֶѣƭ˭
ʹƲЩ뷨иǱӣûһʶ΢㳰˵뾩ʦȷʵԶ˵㣬Ļǲ⣬еҪֽң
˵ţƺúЩ˵תͷг룬Ц˵Ҫǵ˲ֽңвԸҪģةԷųȥ˵۳ֻۣǾ۳Իдŷϧұûʵۺˣ׬⡭ǿϧˣ
⻰Щԭһŵ罫ǣýŽʹ˵ãͺһòֽȷʵʹͬɣ
ôţתͷЩʹĳÿ˿ԼЩʱ΢΢һ˿ֿ˵ı顣һ̣Ƿûвˣɵһݡ
г˸ЦŶʹﻰܲ͢ţ
һתʹֻǲ֪ۡдʲôУʲôʱţ
¾Ͳ֪ˣʹҡҡͷش˵µ̫٣ֽҲãʱֻļطѡ
̸ⷬУҲ͸¶һϢֽҿɲӡġ罫ֶһˡ
ʹûĺīôһᣬǼޡгҲʶȤΪ˴ֽҵ¶ȥͳ͢ԿˣܿͿʼӴֽҡ
Ȼֽҷ㣬е࣬Ҳֱڲɣּһ£Ҫгӡǩա
ҲúгеԾôãȻûƯûһˣ΢һ룬еȻòǳźͨ˾ϼ࿴½нӣĿҪϡһͼʮ˶ѣƯûһĻһ֣ҲǺôһǮ
һ㣬벻ףҲͲˡñ֮ʱҲûȥƯûʶг뻹еġ
ȾýɣʹȥЪϢһ׼ˡȴʮΪλٻȭг˵ְʥةߣйͨʦ֮£ɱְ͡
֮ǰ׸˾ǰ鳭֮ϣд󹦣ѱΪٻˡ׸˾ŷҲ˹ͨʦ㱻ؾʦΪ±ʵҪͼıƽԭ˱ˡ
˵ƾӡΪ֤г֮󣬵ǷǳԾȻҲгߣʥ֮£ҲΥüͷ΢֮˵һ£׼˰Ӽʦġˣ͵鷳ٻˣ
ʲô£Ȼ˹٣һʱĶۣԭӻû䣬ûͷԣֱʵ
гɫ˵±ͻȻۼӸضɿڹȥء估ʱ׷ˣȴֻ֮ɱ˷²һЩвѾȥˡ
˵֮ȥд¡Ϊʹ鵢һ£ȴǲٵˣҪ͢档
ûһṦд£˻ӡݸԸ⵱£ȥˣٻְ֮ޣܹ׷ʱѾ֪ͨǱߣĴ󣬻賯͢Эý׼
˭֪ȴ֣ҡֵ֮£ةдãְ֡ةղ˵ְѾˡ
гһ㶣Ȼۡ˵һ£ǽ켶̽飬òᡭò᳧ɣ
¶ͬ˵е֮һܲסгԭˣвšȴǰһ˵Ǽٵģº϶׷Ǿˣ
˰Ӽ飬гջԼȥˡԸ£һֱȻ˵ּѲгͬʱɱ׷ؼܣϡ
˵֮ге񣬱㲹ϵּ⣬ܿʹ͹ֻսת˲ţةж
геУ¶ţôأ


338 ¾Ӫ
˵гҪʱӦߣͽԶھʦĳʵۣ֪±ջǴɽвɵе㵣ǡڻظ֮ټ鲢ڸ󸨳˰죬ڻƺ߿ʼرн˷ˣ㲻ܼЩҲҪǸϳȥ
æЩ£ʵ۳ϵذڼݾӪһΣûаڳʵ۵ȫֻ̡ڸʱ¡̫Ļ£ȥѡ
ʱӪڵΪ¾УϣѵڹŴҲͬվˡݼ̹յپʱôȥݼҾվˣûɢ£ݼҾ꣬ӲվñӴ˱÷ġ
¾ܽϰéԪǣǷּݼ̹ıйؾ͵ѵվˣöܽɢЩϱ־ĥЩϱƢЩϱľ͡
ˣȳʵ۵ʱľУϣǧˣȫһںУڴ֮±վ˲һһ㡣
ʱ¼ˣЦŶԳʵ˵ǱӢЩƦѵп˶֣Ӷͬ鳬˾λãһƴѵūΪǿɳɰ
ʵˣЦЦУҲ뷨ġĻҲῪôźĴĿĲǾһ֧ǿô
Щ¾ĸսսĥˣҲѪھнֹͷ¾ȻҪˡԼéԪǰŵѵƻͺ󣬾ҪʼսֻҪλͿȥһˣ
ôţڹۿţõϢéԪǺ;Ӫ˱ǰŵĹˡ
ʱľӪҲȥѧʲôϸӪʲôûҰѻʵ۾֮⣬Ƕǳʵ۾ͳ˧ʵ۾죬ֻҪ֤˻ʵݣĸеӸҾ֮⣬ҪľӣǵʱĻ֧Ļʵ۵ģҪǽȥ߱ѵҲȥˣ
ԣϸӪǷ³ҲˡҪѧǷ³Ҳã
éԪǺ˵ĶھЩ¾ʿ䡣֪˭ȹȥе¾ʿ䶼ȥӭӻʵۡ
ʵ۵ϵ㽫̨ɨŵЩ¾ʿ䣬ÿ˵϶кҲ⣬˵˵޻ǵġúҪʧˣ
֧ӣᱻʵڴûУΨ¾ѡЩ¾ʿ䱻ʵأһ˷ܣӦ꣡
¾еĲܱиӼţֻҪ֧¾лͷԺǰ̾Զ󣬸Ҳϣ
̨ϵĳʵҲô򵥵˵˾䣬ǼѵԼڼݾӪšҪĿľġ
ֻʵԭλϣվ𣬺Ͱʵ䣬޻ҪЩˣ
һ΢һ㶣ϴҪˣֻҪһʥּɣûбҪԹġ
Ǻǣ˳ҲҪ¾ʵ۽һ䣬˵ӪӪʿЩһЩı䣬䶼ѡҪң߰˰ɣš
һ仰ս֮仰ܹ㡣ڻڵҲ֪ġȻûлɫҩըһ֧ӣ³ʵ۵뷨¾ΪҲΪҪлСһιĿľΪ
ȥæ˵ʱéԪϲزµ£׼Ӫˣ
飬ʵ۵Ȼк¾ܽϰġ뷨֧¾䱸һҰսӪʦֱ
ڳʵ۵뷨У֧¾Ҫġ˻ϵãǺݼ̹ĳӪéԪӪ˵öͬ
¾ӪϣԻںʹСʻΪжܸϲоսɢɱΪƽһ㣬˾һڡǧ˵ľ˵Ӧòˡ
éԪڵõʵ۵Ŀ϶𸴺󣬲ɵдϲʵûһʳԣڰѿ¾ĺڴСһ̣¾ܷΪǿ£˴δйģ
ֻһ㣬éԪǺź֧¾ľ٣Ѿȫ¾оˣҲûзݵġ
뵽Щ£éԪǸҲ˲١¾ܽϰչԺҪ˵ҲʷҲˣͬʵѡӪʿʱҲģһֱ鵽ʵѡ˰ڼݻع


339 
ʵۻصУѡЩӪʿ䣬жЩʧЩʿڱϱͨ˶಻˶١ЩʿǼĻƾͱԭڱЩˡ
ˣʵ۵˼ϱȽĵʿ֮⣬ѡѹͲǰûвڣֱӴӻ濼ѡˡ
֮ԻһҲ뵽ˡԭľӪڱʵѵ飬ǰ˰ѵһε顣൱һˣȻӪʿ䣬ʵһڶδŹ
ԭһûлҩЩǻŹ֮ᱨϣʧǮѹܶھͲϸҪʵѵĻ㲻þͻըţʵ̫ѹûԤ㣬ѵһҪǮ¶ɶ
¾ĻӪʵΪԽˣȻѵҪԣҲˣΪ˾֤¾ѵŲò¾ĹģϽơ
ҲʶȱѲԭ򣬳ʵ۲ûһʼͱȫ¾ĻѵͲ֪ҪǮЩν±ѵȥŶǹУǺǣʱڵĽ²ԣ԰ЩҲű
˵ףսıʣǸۺϽֻҪûдԾԽʱĵزʹǾԵսϾʤģչ黹ˣ
ʵ£˼ּܿеֺͱ̾ߡǸϾƼıˣоڻ棬ϲƺм⣬ȥھˡ̾ߣ̫ӡͰ˼ни飬ԭԵָԣڻиĽȰѼܹڣȥӲһ¡
ʵôһϰԵؽȺȥ鿴ϢһɨȺԱʱ֮ǰ뵽ģðŰˡ
ԭ뷨ȥȺ͸¶һЩϢ񡣲ƺ·Ӳôá
ʵİţ˼·ȻܱȥʲôԽǩġ˵ûһᣬ۾һ뵽һİš
ǣ̴ٽָʹ½
˵ˣץס֮һֱڴԭˣһ̣ʮһúû뵽һץĸͷڶѺȥƽ˵ǷۡԼȴһֱƺһ㡣
һʼ룬òǰ˱˰ɣǶ£ֲǱǵӣѵҪɱڣΪʲôԼܲأ
ԴҲ벻סϰֱĴԺиȺ¾Ϳʼ񣬻ߺͱ죬ҲǺơ
һգȺУڸŶգɶɵ²ʱֻηſǵ죬Ⱥоѵʵ
İشΣҲûһ֮£ȴ¡̲ߣôУξ
ûףУξҲ˵ߡ
ǺǣҴү·ôǱߣϵڵϻзײԼɤţƺЦصͷأүүþûˣôζΣ
УξûеȤȻֺе㲻Ծԭأôȥˣ
ţͱηһУξӱߵһ˹ȭһ񣬶յתſһվƺǷȥˡ
վһۿϣȻовˡӱ㹾ؽ
סջתƣӱߣǸˣǸˣȻű£ȴƣƳӦǸеλˡ
ʱҲ˵˭Լվ߹ȥж࣬һȥץ⣬һȥץƺ죬Ƭ̲еغԺ
ֵǣǸ˾Ȼȳ⣬˵ͺһ㣬ҳҺȡ
˺һᣬǸ֮ڵֲסգͬӱߣеֵض˵ºˣʲô˵ʲô£ҪҴţ
Ҳ˵ֻóһƣһ¸
Ⱥ¹ܣеĺֶϵˣһ֮¶ʱһе㲻ţٽȷϺе㲻ŵؿ˵
ҪҸʲôҲ֪϶ҪԼ򲻿ܼҲơ


340 ˵
ȥϱУ˻ػشϡ
һ㶣һʱղ䣬ôֱֱؿŶˡ˺һŲȷʵظͷ
ʲôֻҪһ㣬ƿؾʦϵ顣˻ǲȴŲ˵ʦϴһȥʰʱҪʲô㣬Լ㲻Ļɽ㡣Щô
ɫе𾪣ףûеѡҪôҪôӥȮôֻһ·ߡˣҲûԥ̻شãҸˣ
λˣҲ£Ͼ׷ʵҪ£ôϵϾǽָʹҲܼ
ˣˡʵ۽飬Ϊ˱ܣȻԳˡʱϵ΢΢ͷشĳǱ٣ֱϵٵġ⣬κ飬ҲֱնĻҪ
һʱȻֱһ̣ףԭԼȰ⣬ΪԼȺУ͹ֲˡ
ͬʱҲܾȣýָʹȻҲȺУһһֱ˵ֻĬĬعעȺ뵽ĺ󱳲ɵе⡣͸оԭһߣڿĶ
Ҫ֪滹ڸ׸ԭᶽ˾ӡ̫࣬лʵ۵ʱƸᾪˣ
ҲʱΪףǸȺڳ͢ˣˣ̾˵ԭնǽˣѹˣ
һвɵ˵ˣ
ûзϣҲûгϣ룬е㲻ģֽסĻҪκΥסô
оָʹ˵еأˣͷ˷ģһעģһն߳ȥģ
ˣٶ̵ģ˵ʵԭ
סˣٽһЩµԭ󣬱ƮȻȥ飬Ȼ˰ţġȻԭеģΪƿؾʦڵӵ£ֻ˺ʼٸ߳ʵȫ˽⡣
ʵڵõ󣬱50ɾֵ˳˽Ľɾֵòٸͣ
û뵽⻰󣬾ϸػˣôҺ㶼ǽˣɾֵܷһЩ
ʵһ˭㶼ǽˣ
ûɾֵ˭پͶ٣ȺȨɣ
ʵȺ˳ȴһ˽Ķ˹ϸһȴǮģū̫Ϳƶ߲ڽٴλˣҪѵΥĳʣ
һ⻰ʵ̻ظܴжô
ȺСİɣǾ֣Сһ˳ģҪǸȥ϶ᱻǻɡС˲²⣬²ɹ˵Ӧò򡣡Ǯепػش
ô˵̫ǰǰ˽²ҵı˿ƶ߲壬׼һδˣ
ʵüͷţ׷ʵʲôϢ
²ôĶ϶᲻һߡ˽⵽²սƻͺˡȻѶ̫ˡ
ȻֻǮҡͷûˡŶˣ˵εĻˣū̫ƶ߲ٴ׼ٽһǿͿƶߵĹϵû뵽ǺǡǸĶˣ
ʵе㾪ȵػشˣ
ԣˣҲˡǮƺⷽԵñȽ϶࣬ŮʵǸŮˣʮ˻ûˣϲܡǰùúã֮ǰ޸̫ġȻ󱻻̫ˣ˵̫Ϊ˳˼롣Ǻǣ̫ôӢŶС˵̫ӣΪɶͷҪϲһŮأˣºˣǺǡ
ĻУ˲ֻζʵҲûȥºʹĹϵ󡣻˵ƶ߲ȻѾŮ˼޸̫ˣһǲޣҵĹϵҲӰ첻˶١
˵ǸŮ˻еУʱʮ˻ˣҲ湻Եģ
Ȼʵ۵ԺУ˺һʣе㾪ȵǲϲ˵ְɣ
¶Ҳ͵һ֣ʵۺܿ׿飬׷Ǯû󣬾׼ϵκľ¬ͨ
ɾڴʱӦԪҲ˽ˡ


341 ıϯ
£çŶ̩ˣ쿪ΡӦԪεı˵ˣ죬죬ľӡͺϼƹֻ˾ģ죬ЩͷĿʶһԭӦĲν֪Ϊʲôȥˡ
ʵһ㶣üһ룬ȻҪ˵ܿɣȷ£Ƿð졣
õģ£ӦԪ̴Ӧһ΢һԥֲͺ綼£ŮӴžһǧ˲Ǻɵˣпܽ²˴ʵʱû򡣽Ƚϴæûȫһᣬͺ졣
ʵˣе϶Լһ룬˽Ǯɹ˻ˣҪĽ²ļ죿
С룡ǮȻظһ䣬Ϳʼ졭죬졭
ʵ۲Ǯ˵ַ꣬˽Ĺȥע۲죬ǵͷ˭٣
ǮĪʲôôȺҪҲû취ֻôӦһһ£æС˽մӡ˸Ϣ˵ū̫ڳﻮ齨ɹŰ죬ǷŮٽɹŰ˵ǵδ곯ʻͻ¡
ԭʷϣ컹ɹŰ춼ҪЩŻСλ棬Ϊȶʷƫˡ̫ϲŮܵˣɹŰҲǰʼʵʩˡ
ʵϢе̫ƺɹƿصظΪˡĻ϶뵽ҪɹŰ졣ҪĻòȥ壬ЩصĲֻţճͶ˽²
ͷֻһ׿һߣϾ²̽׵ʱ򡣳ʵ۸оõ鱨һ㡣ҪɶȺе˶һЩܷչΪ̽Ļٶ༸ռϣǾ͸׼ȷҲܸʱҪõȽ׼ȷϢֻеǮ͸ӦԪĻرˡ
ôţüͷһ˽ȺйעţкʷչΪ̽ˣˡ
һȻܲӦʵˡֻΪȺǳʵ۵ĵ̣ûôѡ
ʵ۽뽻ܻʱѲǶᶽ˾ӡ̫࣬ȥԼˡĶᶽ¹жˡ
Ⱥϵͳṩ˶˵ĹܣɾֵҪһ漴˵ĻüӶˣΪؼǣĳɾֵֻ3243õġ
ʵеԥˣǲǸóһˣȥߣռһЩɾֵˣ
һǾȵȼ죬жӽȺҲü졣ۿҪˣȥ԰һ£СС׬ɾֵˣ˳ȥɣСӹ龫ֵģʮ˰գһҲ
ʱܿ͵˵ڶ죬ʵǰյǮ͸ӦԪĻţ֤ʵһ룺çŶ̩ŵȫǼٵģðġҲ˵²ô󲿷ֱɹʹӾǰֳʣΪ˷çŶ̩ȥơ
õ鱨ʵ̴ּڸ󸨳ɺѧӪͬʱϵϺκľ˺ں¬׼Զ̻顣Լӡ̫ʱ°ڼӢ
һ룬ʵ۾ͰѴŵ˵£ѯʵλ䣬ҴӦԣ
Զ̻Ƚ鷳ǣȺеλܿӢڵͼûֱӲ롣ֻɳʵԼͬ˵֮ϺκľһʱȻһֿڵλ룬Żش𡣡
̴ּ˾ӡ̫ܻͽָʹλˣǽеתֳݸκľ֪ͨ¬ܻתֳݸϣ֪ͨڡôһͲΪˡ
ǣܻϵ󣬾ͷվڻʵ࣬˵Ҳǵݣһľżˡ
ȴҶ͸λ֮󣬳ʵ۱ˣλ䣬ò˰ɣλ˵˵
⼸ˣ֪֮ˣǴеλߵļˡֻ飬óʵִıϯ»ĸо
ڲıƶȣй滮׼¾гｨʦı»ûʵʩһе¾ѵһʱٺٿʼﱸ


342 Χκ
£Ϊ²̫ʢѲҴԮĻʡְڣȿڰ̬ȵ
˵⻰֮ۻʵ۵̬ûпʲôֲҴΧκ֮٣һʹ²˱ҲܼᳯʵѹºҲи˵ʣ
ʵˣˡ
ɺѧŵͷͬΧκ֮١
ʱеò⣬׵İ취ǸͣʣûʵءȻһūΪǸ⸴ɶĺûᡣҴһصֿס²ͬʱҲʾģҴȥȡȻҴ߾ý²ڳս֮ʣֱ֮֮أر˻ٵ˽²ǣ
ǰǣʵôʵҡͷϡ
Ӷ˵ˣ㻺˵ԼļΪ²νӶռ˴ǰʣܿĿж
µĳʵԼҲ⣬ɵö̧ͷǵжٶһɻˣʾ䣬ҪʾԼľɻŶ
ʦûȥһΣһεľʦսΪڣҵʱҲȨűǵġҲΪ;Լܷ˰ɣ
һһֱӹͱĽ²ģڽ²ҪһΥ϶ūŭֻ֮ǰæںʹս£Ͼڳ֡
Ϊûн̸²ṩʳƾɶ򣬸Ϊؼǣûаũ˽²ʳѰ֮һʾūĿ֮ˡγ϶볹ʣӳʻʳӦɶĽ²
ʵ˵˵һĿĺͷ֣¼ӿԼĿ⣬ƺе㲻ͬˡ
ڶ¬ѲΪʿ䣬춫ʿǰγԵ˽²
˶һæʵ£Ǻʱ֮£
ʵһƺûиǣЦ»شûйȥãӦÿ쵽ʦ˰ɡ޿ȸ˵¾¬ѲƤǧѡγĶ
ʵ۰սµľͽҪ˵һ󣬸ɺѧɵø̾¬ѲмƱھֲγɶԽ²ѹƣ˵ս¿ñ֮䷶
¬Ѳɱʹ죬ɱù񫣡һֱûпڵʱɵ΢еʧ̬ش˵ƺ¬ڽ²ɱɱ
£˴ݰϲɫʵ˵Ůӣ߰˰˱ߣǺǣūȻ۵úܣ
ʵ΢Цŵͷԣ޾Ҫ˵㡣¬Ѳڲ֮սоѾ²̵ӡֵ˶Ǳߣսݣ²жٱ¬Ѳ޿Զԣ¬ѲڶĻ²ʳѰȻ޷оٺҴģĻս
˵ͣͣúܿ϶½۵ˣΪ²ʵĵڶĿģҪεŶӣ
оݵһ˵ǣӢ⼸Ӷͷ֮ǰóʵᣬûʲô϶˵ʲô뷨ЦŻӦΪԼǣ
ʵʵ۸ͲʲôûмˡļʶҪ˵ԶʱκˡΪʵۣȫϣԽ²˽Ҳ࣬ҪĿģҲȻ顣
ʱӶͬķתͷ˵ˣ֮սҴܲ룬ô룬һϼơ֮ǰԣΧκǸӣҲͬڼ߾ֱô
⻰һڣʱѵ¼Ӷ˵ˡ䣿ĸ䣬ôϵ˼ӦָڰɣԶɽذ
ӢڳĬƬֻ̣ܻʵһﶽʦΪçŶ̩ȻƣҲʵʵ֣ศ͹ıҪ²ʵ
ſڽ࣬ô£ڸܻˣ˰ҲгǸ֮ˣûеһʱ;ȳ΢֮ҲˣǸǲܻתڵĻѡ
ţֻֿܻˣﶽʦΪҪݳＯҪʱ䣬ǰ߲û㹻֧㹻Ĵӹڵ㹻ܵλҲܿʧȥս⣬ҾçŶ̩üҰ֮ߣҾ߳˺жϺ·ҾΣգС


343 ¬
Ұս˽²֮Ҿ֮ҲԱ̣֮֮Ҳ
ʵһ⻰ʱҪ˵Ļǻͽ²ʲôԶҪˣ
Ҳܿ;¶ֲǲ֪ѵ¾Ϊܺͽ²ҰսôֻǺܿϧ¾Ÿտʼѵϲⳡսˡ
ܻ˵Щ󣬾ͱտڲˡǼ˿е֣֪ʲô͵¶ǽ͡
ʵ۵۾ɨԼɺѧȷûиܻ¶ʵ۹һΪҪçŶ̩֮Ҵϻȡơһ⡣
Ҳ˵ڵ˵ˡʵţֿһ˭֪û˵Ѿȿ˵£ĩԸΪȷ棬ǰȥçŶ̩һս
˼ǹҰսУԸȥҰսݱ̬ʵص˵ͷ
ȴ̷Ե²սƾӪδãܺͽ²Ұսǰսʱ̺ͽ²ҰսˣžӪһµʱ䣬ͻ䡣
һҪ£˵ҲԼ뽨²ҰսļҶĵòˣûڣʱһӵǵͨ졣
ʱһֱĬ񿪿ˣ¬ةΪɽطƣȫ֧Ԯʣ׼֮ƣ͵Ϯ²أԴΧκ֮١
һԿ񡣵ã¬Ҳˣ
ǻû˵ּڵ¬ةΪع˼֮ɳý²δȫ֮ʣٴֻáƤϷ²׼ƤӦǣɰΧκ֮¡ֻǶԶϮϲĻ½²ʦʱ֮
ǰëʱҲûģܵҲλսɶϵĺͨ籨ţ֪²ʵһߣҲá
²֮󣬱һγսµʱëʧء⣬²Ϊ˶Ըë֧λӣغİն½غһΪͨ籨ŵĺ˾ˣҲҪ߸Զ·ȥ͵ϮҪ鱨ղȷĻױ²׷ϡ
ˣҪ뽨²ؽλսѷʽһ֧Ҳ¬֮ǰ齨ĲӡֻҲŵѣû齨ҲûԴȥ齨ᣬ¬¶˳
ʵˣ¬ķӲ㿴¼ʵΪأ
ͬһۣ΢һԥ㹪£ɽص
û˵ȥ˼Ҳˡʵһ㿴ܻʵΪأ
ܻ΢Ӧ£ʾתϢˡڵһ󣬾ͼظﶽʦӦ¬ѲдĵĻȥ
˵΢һͣϲﶽʦ˵ĴһǼˡ
ҪĻ¬ǱҲ߰ҵеˡʵۺ͵ʶ㣬һʱĬ
ȴ˵¬ةΪܶһԡ
һ⻰ɺѧüͷһ߰޷ǣܻ֮ؾȵĻΧκ֮ʵ
⻰˵ҲеʵۺˣһʱĬԲߡ
ջ˳Ĭ¬ةΪ߰پĻΪֻҪҴ̤ɶأɿֻţ¬ة£ƣܱƽ²ԮﵽΧκ֮ʵ
ʵһϲæһܸɶʱ²ū۵ĺģҲܶٸ²ɶͳ鷳ֻҪͷܱȥý²ƣɶ֮£顣
ǴϽˣҲǺϾݣӢڵļ󳼣Ȼ֮⣬ǳԾû뵽ʵᣬ֮ϤȻ˵ز
Ϊһԣɺѧȱ̬޳Χκ֮ˡ
Ҳǵͷ飡
ʵ۴ǿԼ仯̬תжϳе뷨ɵ΢΢һЦ飬ֻҪοºĿսʵӿɿƶϳһ㶼ϡò
Ҳ˵ֻתͷܻ価ųپɷ񣿡
ˡ񡱶֣ڡڷܣڴֹ۷棬еġ
ǣͷ£ټǰƱ󳼺ͳ֪󳼣Ұڿ£ʵԲ룬¶ôˡһЩϸں󣬷ն
ʵۻһ㣬ûи˵廹˵ֻҪúˣ϶ý²һ


344 ҵ鱨
ϯһҲ²տεʱɽغ͵Ϳʼжˡ٣Ѿ˼¡
ʵҲû¬ʦĽݱڵ絽˾ʦ²սµʤڳ͢Ŀ£ʹ˾ʦ
һ¥¥ʳһòͣһ˷̸ܵ¡
¬ةǽʿû뵽ڳʾȻֱǧ²ӽ²˺öʳ˲˲𰡣
¬ةⲻǣ·²ô׶¬ةûл֮
ɲǣ֮ս¬ةϵǰֻǴһôģǴֵŮӣ

ʹ󲿷ʳ¸߰ͬڽһˣȻںȾƳԲˣԺܱߵв죬һֲΪĸоżУܷǵдһ˿š
˺һᣬ˴Ҵҽ¥ߵϣûʱһ˵ͬү𡭡²ڳʴˣ
ͬǻ̫ɽĺңһأû˵ǵͷջȥ
һţʵһŸղ¶ʲô¬һ£ǲŵģֻ޷Ϲ˵ѡ
¬㵹ģǱߣ¬Ŷܼǧ˹ģĴе㽫ŽɡһֱǾҲսʤҰһǧӣּսʲôʱܳ¹ˣûй
ţ̧ͷһ㿴ջǰˡʱңɵصĿģɵе㷢
ʵҲӣǹעʦĶرǳϵĶһ鱨鱨ʱɶΪˣ̫˲ٲ
֮Ի̫ҹΪҵһݣھʦĵϻ졣ֻҪߣǮ·ЩֻǮ˵ķҪһ鱨ƺҲѣ
ǣɵ۵ǣ˾ʦ֮󣬲ŷֳ͢ϴ˾ʦڵʦϵˣǱץѺȥƽۣǶ˭ҲҲš
ңһֹҧ⬣޴ĸоΪˣܷڽջʱ򣬻ֺõкû
¥ȥǴкĻưԡޡһС˵Ǯ˲𣬴үģӻأ
Ƶ۾ܶסʱ򣬴ӳջʱͿˣǮʱֺðͽ᲻ɣֹ˰ɫȻе
ʱ¾פأһŵӪڣˡÿӪоʮңÿǰϣһɳ̣ǵУһ֦
ʱǣ̧ͷǰһ޴ĺɫľ£һ¹٣ָźڰϵİ֣û¹еļϸɤƴ򡣲ʱת÷۱д£ǰɫ۳ϸɳһܼµȻַ۱ʲá
ܱҲڵµһӣʱƺǰھ¥̷ֽʱ뷨ȫעŻ¹ٽ⡣
Ȼʶ֣ƴעⷨҲҪѧСΪܽϰ˵ƴעⷨǾѡеһӷȻˣʶҲһӷֻܱϸҪԼΪ˵ͼ֮αضܵĹְĿ꣬ǾܵĶߵĹΡ
һܱģ¾ʿ䣬ͬҪϾ١Ҳһ뱻ƴעѧϰ·ҲŬѧϰǿֶеͷҲŬ
ϾǿɲСˣ᲻֪ѧϰΪԼѧϰνûǿɶǸ߾еľ񣬶ЩԼİԼ˳
¾еĴ󲿷ˣΪѧϰƴעⷨʱԼ᷸߾񲻼У⿪ӪĴϾʱǺ䣬ţԻᾫһЩôõһǵǰȻǲŹˡ
ȻˣҪ˵ԵĹƽҲûеġʶֵЩ˻ȲʶֵˣѧϰƴעⷨΪɡ
ܱȫעѧţȻ۽ǳʲôɵתͷ򴰻Ǳ߿¡
ⲻҪһ֮£ʱһʶվ򴰻ܽϰ̵ʽ
ôһ㣬е㡣˿е㲻⣬˳ĿһʱҲʶվ׷ʽ񡣾ǽ¹٣Ҳû⡣
棬֪ʲôʱѾվһȺˣΪǸˣЩ¾ʿ䶼ʶǵĴʵۡ
ʵǰ¾ʿ䶼ѧϰҲ⡣ʱ֣ͬŵܽϰéԪǷԸǼϰɣҪ˵


345 
ʵ۵Ƶٱ¾ʿ䣬֪֧¾ڻеӳ̶ȡˣÿ˶ܣڻʵǰԼԼöʵۿǰ̾ˡ
ϵĹʼʱʵڵ㽫̨Ͽ¾ʿÿӪһ¹ٵĴ£ŶӣȻ㽫̨ǰУ
Щ¾ʿԭǱ߾ԭŹȥû죬ŶУĶУѾˡû¹ٺ֪Լλǣ֮󣬾;վǡϵḶ́Ȼûзһ˿
ȻҲ⣬ЩѡγӪʿ䣬ЩжӲ룬żе
ǲʿһǱ߾񣬶ǾӪѡĻѡʱѡεҪЩһֱȽУڳʵ۽Ŀⷨ˵ñȽ׼ˡҪ󲻸ߡ
˵ʵ̨Ͽú⣬¾ʿ֮˵޿ˣŬѧϰѵ޺ο޾ãΪǻѵѪֵˡǷģ޻ΪǴһƽĻƾȡһҲӲǵĺڣоÿ˿ۣ¶һϳͣΪΪȥսɱöûк֮ǣиã
һ˵ȥʱϵͳһʾȻʵ۵ⷬԣӮ˲ʿĽһøС
ʵʵ۳ŵִĴѡֻڴʱȴõĴû֮һÿˡ
ȵϵͳʾ΢ͻһЩ󣬳ʵִ˵ҪһϢѲڳʰ뵺²Ļӣǧһǧλȫ˽²Ļӣʳ
¾ʿھӪѵ֪οݱҲյġһ˵󣬶ʱһ
ΪǧһǧԶʤ֮䡣Щ߾ȴеϽ²ԶٵģҰս֮£ÿζǴܣ⣬˵Ҫȫ߶ˡ
սµḶ́޻˾˵ǴѧЩԸ²ķսΣƴע֮ⷨ󣬾ͻῪʼ˭ѧóɫյÿ죬Ҳѡξٵݡ
ʵ˵ͣͣɨµЩ¾󣬲ִ˵޸ϢǸǣֻҪսˣִеλˣǴһ䣬Ұսдܽ²޴Ӹ߾гľ񣬸涼ѣ಻ʧǽ²ôҲˣҰսôˣǴĵطӶܼǣǣǲҲޣ
ɷϣ²ʱһֱǿĴʡرҰս޵еķšڴУһȥͽ²̣ȥ޻أҲˣܶ߾ȥɶ̵ʱ򣬺ܶʿ͵ӱɢ
ӣ˵֮ǰˣǰУзüˡ
񣬳ʵʵӸǣ²ʵҲЩ¾ʿ˵֪ɾĿģҪ²֮ǰʱûѹɴʱһѹΪ֮һᣬ񶼿˲١
ȻˣҲиͲ½²ġܱԣڳʵ˵ĵһʱ䣬Ӧܣ
Ĵͷ£Ҳ׷ʵۻӦܣ
¾ʿ䣬ЩӪ䶼¾ʿӰ£һʵۻӦܣ
ʵˣصͷѲҪûش룬Ҫٺˡ
ٴλɨÿ¾ʿ˵ֻ࣬˵½²ս£²ľ󲿷ֱͶ볯սʣıڷɽһߵľӣʱɶǲġѲɱɶأֻǺܿϧ̫˵㡣
˵ʵע⵽һЩ¾ʿ۾ø󡣿Щ΢еź˵Ǻźôһõսȴû㾡Ѫ¾Ҳգţһεٸ˵˵ѲݺɶҴ顣
ܽϰéԪʱǰҲڵ㽫̨ϣض¾ʿ亰Ǵ½һʦǵڶʲôģǴǿܿűݺɶҴֻھʦôˣԵⷬѪ񣿡
һ̣˵ѪܽϰһǱ̨û˵Ҫ¾طӶȲǻʲôƴһʦǿ
éԪһˣʱȴеݺݵ˵˭ѵҪҴ½һʦѵȣ²ʱ䣬پģ


346 
ûеõʵô̬ȻǾʵӶô˵
ʵ۵⣬ϣ¾ܾó֡Թ˼˱ʾ֮⣬¬ĽݱЩ¾ʿ䣬²¡Ӳô֧¾ʿ䶼ҽѵ
ѵʱҪϵ̫õĻʵۻԲġʱס²ǲٶԾ֮γвʵϣĵ˻кö࣬ϵ˾غĺģΪؼǣص飬Աأòͺ׸䡣
ⵣĲǶģⲻմӾӪصʹ˾ӡ̫ܻһˡ
ǻĸѦģ˵ؽ꺵ֵͷ֣ƺΪأĽػصһ㣬Ϊĵ䡣
Ϊ˵ʵԣѦۻ棬˵ɽԭеĴȥʱЩչѾ֮ؾȸպͽӼþʦһΪصĺַԤϡ
ˣѦҪ󣬼⸳˰Ҫþֵ׼ȵ䷢ȥѹʧʹˣ
Ǳĵطܻ֪ʵ۵˼Իظѽʵ֪Ϊ˽ôİӣ֪϶Ľ̺֮ǣе׼ʵǸʲô̬ȡˣֱӰ½Դˡ
ʵۿдǡ⼸ʱ֪±ĴѾʼˡʱɫеˡ
ʵۿǼǵãЩոմ˽أǡһ֣ǻϽͣһ֮ԭˣ
е̬еأغ½ʡݲͬǴı߹ʡݣȡ︳õġ
һ˵ɽطٸȡ︳Ϊ֣ˡ˲֣Ǹ룬Ǹ֮áⲿҪǼĻûóԣǺ룬Ȼǲܼġ
һ棬ڵءһ;һǸطľ裬ǸڷٺޣԱʳȵȡ
ʵţ̵þڣʼ鿴Щ︳
֣Щ︳У֧Ǳڷٺޣռ︳еһ뻹ࡣڷٺ޻һֱǲģĻе︳ȫڷٺ޶ɴ˿ɼڷٺҲѾ̫ˡ
ôһ⣬ʱְ˳ʵ۵ǰѦµҲԣûʵ۳棬ڷٺЩˡֻ漰ʼҵ飬ֱָ
ʵһ㣬ѦǶˡʲôʼҲʼҵģĳʵЩ¶ԼĥôЩأ
֮ǰʱڸ׸Ѿҵ⣬һΰǰʵ۲ɵٴ˼֮⽨˼·
˺þãʵ۱ʿʼɽķдţΣڿţҲֱּڷٺⲿ֡
У˵˳͢ѣɽľƣϣڷǣģЩǲȥ︳ûóһֻ֡ˣŲڸ䣬вԺ룬
ȻˣʵҲǵ֣ʵĻУЩв
д֮һݣֱӰŶܻ˼ٳ⣬ҲصصЩȥ
£ʵ۷һ⣬һΰǰ⣬ʳȱ⣡
ҡհѴƷ⣬ʵһʼʱܺýлȥʳûЩ޸֮ľڹٸΧ֮¾Էʲô˻
СʱڣʵʡݶжʳԣȻԼѾ㹻ӣɳΪղѲأƹ߲Ҫʱ䣬Ҫγɹģٵмʱ䡣
⼸ʱڣСʱѾԽԽءҪȵ߲﷢õһ죬Щ취ʳ⣡ΪʳԲϧۣ
ʵ뵽ʳˡɳղǰҪǳʳ֮£и˰ɣ
ԼȻȺ֣ûиȫ磬޷֪ԶĶֻϣһ˳ܳʳܻһ顣
һ뵽⣬ʵ۲ɵΪһˣǾǽͨʳ϶Ǻ˹ɾҪ˵صɽ·ϾҪĵܶࡣһƤȥˡ
𳵻ǵ׼ԭʼҲаʵ۸оҪ࣬æ


347 
ڻһʱʱɽݸĳ⣬׼ǣ֮࣬óͷϵɫҰס
ݸر±ŵʿ䣬Щ˶࣬Ƕں֮ڡֻѣˣ빥ϳΣ
ǿжٹǹߣƾǣٶ˶ģ

رķ£ͷϵػָġģʿˡ
ڳ⣬Ͻúػصһط磬׼زˡ
ط鿴źɣڹ³ǳزûжġֻ΢ЦŵͷǾͿʼɣ
£еľ׳еĵǹʼǰȺߣȥǡ
ЩȺǧˣǶȫǾ⣬вٸŮѱſޡܶ˿ԶĳǽųͷһǺ¡
ߣͱǣЩ׳ѵǹٵЩ˵ǰһȣЩ˿ʼǳƶ
ǺǣǿЩ˹ǣûУѵóͷڿǽǽ߸ˣ㳰Ц˵
һCͬȴûлӦֻؿ档߸һһͬļģҲµģЩҪݸĲǲǣ
ϣ˰ɣͬ۾ɶ棬е㵣ĵ˵
ͷϵ϶ǵˡ൱һˣǵļҲڳڳ層֮ڡΪߵغܽΪɹ˴ȣǽկأһķ
ԽԽͷϵԴ׼ݺݵظЩһѵǲݳǵ⡣
ûУЩũʲôηηһЩӶѣûпףŮ˶УҪܹǾйˣغˣرĺųͷϵʿ
ʱܶ϶ں֮ڣݸ⣬ǳ˵Σ
ɾʱۼ俴ЩǵȻʶףǵڡһ£Ǿͻˣ׷״ô£
ͿЩ˸ɶ

һЩԸȽϱʿʲôã췴
磬ǏCİ壬ɸũۣݸ

ͷϴЩ󲿷ˡǺųͷԼ˵֣Լ
կӱǹˣˣǾͶˣ
ǵͿǱİͷѾǵϻˣ

ųͷµĶԻȺе׳¶һ˿֮ɫйѾʼŹûйأЩ̧ݵĿȥǡ
ͷʿ俴뻹Щ˵ʿȴϽţŭزǻͷϣеˡ
رһԣϴ˭Ҳ͵ͬǰɱһҵʿ䡣
Ҫǹͷ˶꣡ɱرţļҶȿʼ
ڣϳµĻ๥㿪ʼˣһʼϡϡ˫εؼǿȣʱƬ˱ˡ
⣬Щ൱ڻңǱͷϵĹ北ľʯǱǺľ׳
ͷϣΪЩ˼ɣЩ׳ĹҲɱ˲١ݼȥƿټϣ˵ķš
һڻòˣѺһڻҡµʬԽԽ࣬ݵͷȥˡ
սµļң˵עرĳͷϵһЩ֣͵˸ĺ󱳾䣬Щľ任
أϦ£ЩˡɳڹѾĵزˣҲڹ
ͷϵսһʱѾЩƣҲûϢȫš
ɲ֪ʱͻȻɱ𣬴Լϰ˲֪ðͻϮ˳ŴӦϴ˳š
ϽԶ·糱ˮӵȥЦŶط磬ˣ
طõͷصǸյأⱣݸǰӦϢȥǳûô׻Ӧˣ
˵֮øջĵıһûˣЦŵ赣ģݸ£Ǳܺúһˡ
˵֮طһսߣϹˣ


348 ̫ͼı
νϹأǽ֮··ģͷˣɱĹѺͷ·һ֣Ůپ׳֮඼Ҫ
һ˵ȳǵģ϶ս͵ġҲΪ˹·Ҫ档
ûе㵣ģ͸طʵ磬ɲ̫ãپһΧͲˣ
طһתͷЦµ޷֪ǽصĹپֻľӡѲϽ֮أûг͢ǲġȽپ֪ٵǲӹʱѾϢˣ
һȻ򣬵ͷеģطˡ
ǲ֪ǣʱĺг룬ȴѵõ͢Ҳߵ磬Ѿʼ׷ˡ
ȻʧݵŸշߵİ׸˾ҲѾŷǴõʵ۵ּ⣬֪ͨؽ䱸˿ܶҺ⡣صսңԭʷǰһЩˡ
ʱݳ⣬¾޴ƺͰŲӭ˻ֻ̫һ棬̫Դƣе˵ڽһ߿ûˣе㵣ģ㿴
Ȼ֪ʲô˼ͷ˵Уһȥţ֮£ȫдˣ
˵ĶԻͺ˱ϰŭȴƢԭһˣһȻǧʧеĵ㡣
̫˵£ȴ¶һЦݣתͷ԰˵˶ճＯôʳ˴δܼôǰˣ
û뵽̫ûгûѹԼԼˡʱеˡ
֪̫ǸԼ£ȻǷ̬ȣ϶Լôţɵð˾衣
̫ƺûп˼԰˵˴ζԳʵս£ϣһٶԺҪʦڡˣϣվǰɽжԳʹʾãԴﵽԶԷ֮⡣̽˶ҵáţ̽⺣䡣Ҵѹ֮ǰȳˡ
ִڹﺥ꣨1623꣩ʮһ͢䣬ԭȨ߹⺣Ʒ
̫֮ε⺣Ϊ⺣ڵλʱ򣬸պ˴ĵ֮⺣պòǵճӣ񲿹ԱǱ߲ϲѹһֱگ顣˹⺣һֱԲ˳ȻǸ˲⣬жԴǷǳġ
Ҳˣ⺣ڴʹ֮䣬ҷӭ֮ߣ߶ϻԴΪʵȴͨ
ʷһ˵֮սʱȻɳһӣ佫ȴõ⺣ּսҰаϢ˴˴Ķյļ侫׼ʾӴ󲿷δֿͶˡ
⺣һǣȨǳ˵ӵģһֱų֮ʵĴ
ԭʷϣΪѷϣԴûһвȻΥ̫ҲˣжԸֵʹֱ꣬Ҳ1636ʱŷԳʵս¡
λϣţ¬εѲԴսڳ˵İ£μ˴ǧ˾ӣǻֻ̫ŵġû˿ڣҪôʧȥǳܲġҲˣȻ֪ɶʱʳޣǷ˴ε
˻̫Ҫ󣬵ͷӦ̫ƺ⣬ûͲ˵գʵľ棬Ψаѹ⺣ץǴУܳƽҲˣŲֳΪãҴ۽йؼҪųʲ֪ҴǰЩСô
У΢°˰̣ðŭȴ׻̫˼չ⺣ƽʣô֮ǰ۽ˣܻܿᣬҪһˡ
ɵӣѿԴһսѾûȨ֮ģԻ̫ȨѾˡҪ죬ҲԻ̫ǳ羴ԼܿˡçŶ̩ԣԸçײǺܿס֮ƣǵ̲С
ôţǿ¶ЦݵҹɽúõźǱ߻ڵŵĳʹڡ
Űȥ̫ɫһ£תͷʱȴ¶ЦݵˣǱߣӦòж飬˱Щ䡣;ڳʣϣսս¡


349 ű
ֻ֮꣬˭ҵʳ࣬ûս£ܳ־õġӮ˻ãӶǲ˵Ļѩϼ˪ˡ
Ȼ㣬Ĵ򲻴Ӯ⡣üͷ˻ᣬֿ̫½õͲ俪ݳǣʻ̫⺣λܳΪҴô
̫һЦ赣ģܾȳˡλñᣬ϶ǲĵģеϴ⡣ҪҪһ㣬ǱפߣҪֱܶ࣬ӿΪпɳ֮˳ʱΪˣ
˵ûȴ˵㿴ϷƺҪɽ󼯺ϴͳ֮Ѷȫ˲ôоԸܵУ
дͳǷĵغܣԵ̾һ䡣ʱѳױ̫۷ûΪӵ̫Ǵλˣ
벻ǣʱ򣬵Ѳ¬ѾصƤɫƻ裬һʱľ۽
оУ¬λֱͦɫࡣ࣬վżΪ׵ˣúΪɫĳУԵӢˬнӢʡ
ѶĸһоʣɵöеԾһ˵Щ¾ŻӺʳģûԵѲݣȴѾڵˡ
϶ش飡ôţҵһоʱ񣬶վڸԵλãͦز˿и֮ɫ
ǰ¼ʢΪʱϣоҲм쵽ˡѲλͨδ꣬нһá
ȹһ䣬¬Ϻȵ¼ʢڣ
ĩڣ¼ʢԼ֣һ̳бȭӦ
¬ǰİóһŵȥʹѱٵŽˮΪҴãƤѴܵٱ٣νֻҪҪЩ
˵ͣͣ¼ʢһ˿ɻ󣬱˵²ѴӳѳʹСӦҴʵѴּسǣƽ²
¼ʢŻȻԭǽ²ɶˡҵ̻Ӧĩ
˵䣬һǷţݸ
¼ʢû˵֮ٴαȭ¬һ񣬺˼ת󲽶ȥ
¬֮ɳ¼ʢȥΪ¼ʢëͳ춫ġô߼ȥ˵ϢҪóʹ
ȳ¼ʢʧоſ֮¬ִϺȵڣ
ĩڣ̳УȭӦ
¬ɫƤȫȨɳҹգ֪²ϲϸǿƤԷ²Ƥ
û뵽¬ôɵһϲصĩ
¬ʩȵëκڣ
ëȨƤеţة㽫ȴҲҵ̳У˫˫ȭӦĩڣ
иˣ˻ԼĶȥˡ
¬ëˣԸˣʰ汾뵺
ĩ˵ӦεĵӴһ㣬׷һ֪ĩҪ
ëһеͷ¬ȴ𸴡˿ةӦϴһҪȥʷ²
£ǵĸԸġةôϴζ˳ᢣôཨ²ִʤ̵¶еִ͹ˣ
ֻû뵽¬˵˸бǣ
ëһɵ¶֮ɫ˻࿴һۣ֪ةҪʲôةû˵ǲʣֻ¡
¬ɨһۣԸë£
κˣбȭ񣬶˳ȥëţֻǲ֪ةһʲô˼֪ΪΣеûԳ¼ʢʱֵ
¬ëͻһʵЩŮ˿ɿô
һ⻰ë΢е֣ϱȭӦةˣŮ棬ֱΪҶղͻԷ뽨ŮѪһֱ常ɱ²Կɿ
ƤϴҵŮˣǰëģë󣬾ë¡֮ǰ¬пҲû⡣˴εͬСɣһʡ
ëôһ˵е㲻ģëϸ˵¡ǵͽŮʱ޶СŮɱ˺ͽŮƲͶëͽŮɼܡ


350 ﺺ
ǣڶϣ¬뿪ʱ򣬻ѡʮŮ档
˵ѲפƤ¶ˣة˴űӪ뿪Ƥһ£ϵľûие֡ԭҪﻹҲΪϼǿšϾ飬˵Ǽҳ㷹ؼǣǲŽ²ܹϵ
ƤԽԽԶκľȺ˽ĳʵۣ¬鶼档е㵣ģŮǷÿɿ
£ʵ۵¬жϡȷıȷкһŮҲСں鲻ͬǣΪԼܳͬЩŮΪ˱ͬ忪ս¶ڴ˵Ҳǳͱ˵ɹģһֱΪЧɹˡǺڿսʱڣҲձ˴ձӡ
ˣʵκľõģκľе㵣ģ¬׼ϮɶأһŮӣǰûоܿסּ¶ôң»ΣյģҪǲеĻ㻹Ǳȥˣ
ҲǣκľǰֻԺͷƣҲʮѡƽʱͬ¬ߣҲûʲôɼϮͲһܿסˡʵе㵣ģҲ˳µ飡
κľһвɵһȣû뵽ʵ۾ȻΪǣæش·ģ¿Եģ
ش֮£ϲ¬ةȥɶأûµġ
ʵۿĻش𣬵˿κľԣǾ̫ˡϢʱ͵¬Ļзǳĺô
ôţȻһ˽Ĺˣģ£ةɱɽݣŷӡةոݳǣݳѳɹǣûʲôˡ
طǽ̽šЩ˾㲻ãһз紵ݶͲ߶ʮһϾˡĵǣЩÿһأͻѵظ̣ˡ
ʵ£Ըúг׷Ҫʱȥǳء⣬ܶɱ½ء
˵֮ϵŷǵ챾ǰܶͽɾΧ˴ɽ
ĩŷϻӦȥҸѦۣѦۿ֤󣬱뿪ˡ
ԭ׸˾ڳҽ̺׼Ĵ˵ġ𣬽ر߾ɢ˲òֻһȻĴˡ
ʵ۴Ⱥ˳ڸ󷢳ּ⣬ǲʥּȺȻݣɱϾǿտڰ׻ʥּҪġͨȺʩ飬رӵ飬Ҫ첹ʥּһԺ˾ϲ⣬ðʥ⴫ͻ鷳ġ
Щ飬ʵ۱Ըֵĸʱ½ѡʮ¹ٹŮǶоˣ˵޵Щָ壬Ƕ˰ɣ
ָǡӢ۴ǰʮ£Щ½д󣬱û¹ٹŮЩĲɵȿˡڵõ϶Ĵ֮˵޾ͿԺ½ڣټǣɲᣬɣ
ëټǣֻһ仰ټǻãϵ˵ټǵٶȾ͸ˡ˶࣬ԻֹҲÿ⽵ˡַдڳʵ˵ɲ١
˵¼ʢҹ·ڸڽ²ﺺ֮ǰиϵˡ
ʱĺǣܵǰʱµĺۼս£ǱԼ˺ܷ̣Ҫ˵ˣ˸顣ڹ⺣ʱҲֻǽҪ޸ʱڣҲûȫ޸ϡ
˵¼ʢѲľǰ治ҵæٹӭǵİҲ׷׳ۿһʱʢ¡
֮ǰĻܻ˵ʢ²ŰʱʱѲηѽ²ǧȫߣʹ²ֹͣ˽ӣͣ˱޶Ϣڴ˺ǣóʾմΪܣƿ졣
ҲˣʾεѲΪ壬һ˿⡣Ҫ֪ĵѲһֱйϽʷ֮ġѲȻ˱£ʵ¶ΪȻͲҵˡ´ʱѾʹ˷ϵͽ²Ϊֵ֮Ҳһ¡ӭˡ
˫˵ʱ¼ʢó¬żת档
治ҵǾ֮ŽӹżչϸһͬõȨѧʿǶ棬в²ŵѲ˼


351 Ӧѡ
ֻ濴üɫеѿˡõи֪ݡ
ϣ֪Ϲةк·Ը̲סʵ
ţش˵ǽ²ˣ»д
õһɫ˱䡣ǻûзӦͼ¼ʢе㲻͵شߴٵةнҪṩֻ£ô
ˮʦģʱãˮʦҲˡ˺ԥʵ֪ϹҪսʲôô
¼ʢһҲ֪ةҪ˼Ҫʲôüͷһ壬ĥôشʱȴɫһϲ˸͵Ϯ²
¼ʢһæͷشȴǣӦðɣ飬Ҳ֪
һϲæĳˣҲҿŰ죬ದЩսȥ
¼ʢһϲû뵽ة˽飬Ȼ׾ˡ¬Ľ㿪ѵ²˴Ȼ־ڳʡҴʵѾּǣƣСġ
û˵ȴЦ˵¹ھʦʱϹʵ۱нͽ²սǼʱˡ¹ջʵ۱ʱܹ⸴ɶʱҳСҲضӦ
ͷԭеҰ׵ɫҲָ˲ѪҲάһ˺д¼ʢ͵սλһ
ȳ¼ʢһߣõ˱һ潨飬Ҫսý²򶼳ǵ׼ֻҪסдڲ෽ǣƣý²޹
ţȴ˵²ĳʹҪ˻ˡ
ϣ²ֽˡ˵ֻҪҳʲκԸ⳷ԺҲʳ
û뵽ϢһһʱЦԸʹ죬ʹ죬ѽˡҪд³¸
ԶԶԣ϶ǽ²˴ٵҳˣõҲǸˣ͡
²ôˣжٸǧ˶ӿȻʣ϶Դ˱ȳʲֻҪӦǣ϶˱ˡ
ǣδУִ˸֮ȴ֪ʹɻˣºȴ͵͵ϵĳЩˡ
ʱԶڴĽݣһ֧˵ľӣڿԶڡڳͷϣɽܱοɸڽǰһĹټ񣺡¹ٷ֮פԶ鷳ˣ
Ĺ٣ԭǲ֮սĹͣһԾΪǰ£ǰǮѲӽලٱ׵ȡԭű£Ĺ٣ˣºοɸܱҲ÷ŵ̬
ӦѡȴҲûмӣæ΢Ц˵յϵѾﱸ
˵΢һվߵһԱ佫رδ˧ǰȥٰɣ
رǲ׳ͷʿ棬ͬزйһΪԶرӦѡĻȭʾ˧룡
οɸ֪˵ĳ֪˶ڻʵǱ߹ϺŵģҲҵæ΢Цˡ
ӦѡԶȥתӣųѶľӣüͷɵ
ӲԶκ󣬷ܸӡҿʿ浱رΪЩ佫ܿա
еأɴ󶼻ķš˵ȥ֣ǽ²֪ʱ֣Ҳǰ֡ٽǳصص֣ɶǳиҽĵأвҵĵء
ӦѡԽΣлʵ۵أѣҲ㡾ְأܹԶ£Ҫ˵ӴˣǮҲﱸޡսһȴǲ࣬ʵе㷢
һȽϷɵǣοɸٵľӣܿٸݡܱǰߣҪ²ֻǰڳһ̬ҪĵݾͲ̫ࡣ
ҪǽǱסý²ԽӣӽݵɽصĴֲܰǾ̫ˣ
ӦѡţаԾȻĿǰϣбҪЩķϵǼᣬԴУ
վڳͷϣ˺óһ󣬾ʵΪд£δѲУ
ӦѡûݣҲҪ˼գ±͵˻ʵС
ʵۿӦѡ£ҲȤ̱򿪿
֮ٿһ飬󣬷£˼˺þúһƺ뵽һð취
ּڸ׸ʵ۾£úúһģи³̳


352 ̫һ
ʼ֮󣬳ʵ۱Ӧѡ£ʵ䣬ΪֻģսҵȵȣҴ֮ظвٰɣ
֮أȻָܸءˣ̱شһЩأΪ࣬˰ⲿء
ʵһüͷһ£︳Ǻܸ߰
ر£ȷʵߡʶһ飬Ȼ˽ض࣬ϻشΪҴĸ˰ΪݣҲɡЩԶ˰Ҫصũ񣬶ΪЩ
ԭĳʵۣЩǺ˽⡣괩ĺ㣬͸ǲ˽ЩŴ˰ˡˣһݣеհס
ʵ֮ǰԭΪǻһ뷨ʱ֪üͷʵ˰Ķȥ˵
£µ׷̫濪֮ȻӦ̫Ϊũʴȣʹ̰ˡ
ʵһͷͲɵҪ̫ˡȷʵΪһЩƶȣʵһӣڵס˶˵ӵǿҲˣ
̫涨︳ԼΪʮ֮һңǺܵ͵ˡ˵︳ǲҴʹá̫ҴԸ㣬Ȩ磬層ʵΡںʱڣ͢ôӦֿ֧ҴԱΪ٣¶Ա
ʲѾ˽ǰĳʵʲôһ̬ȣˣֻ֪˵ֱףǳԣЩطϺȴҲûϵ˵͵ȷ³ʵ۵ɫ֪Լû´ʵţּ˵й㣬ҴйİңһǧҡҲ7ˣȴҪҴ¡˵Լ˷ã¾͡еˣ
Ϊ֤˵ĻΣʱֲԱ󲿷ֻͬʱھֻһǧڸݸ¡Ҵһǧһʮ˸ءζҴҲг30ٺ»ְλ
ʵ۶飬ҲǴ֪һеԾˡҪ֪أ30ְλ㣬Ҫһصеط񣬰˰աάΰ̺ͨõȵȣЩɶҪķѴ飬һ˼򵥵һ¾ܰõġ
Ȼ˵Ŵһ˿ڲ࣬ԶܺͺȣڵģĹҲ̫ˣϲڵһλҹŴͨ㣬ͨѶȵȣҲͬʱӴ˹Ѷȡ
ôţʵ۲ɵеͷۡҪĸ黹డ
ͬʱʻڼ̫ܵ˰һֱûģɳ͢͵طǮ顣˸ּɺۣҲۡЩûһƣҲΪˣ͢͢͵طǮмɡҪðշۡ
ʵ۵֪һ㣬ۣ޳ģһҪԴߺͿȷʵ޶ȵĻѹٸǮˡ
ʵղͣһᣬ΢ԥһ㣬ջû˵ּɣʵҲдͷģҼɶǾʵġطٸмɵһЩãҲΪɿ͢Ĭġ
ЩʵνĿ˰ˣܸӣҪȫ̯˵ʶ޷ȫ˵
¸֪֪һٺ»ԼΪʮңһ֪һٺ»ΪʮҡǵµĹ͸ˣٺ»ȷʵԼ˳֧͢ǲǮ£мɣȡ˳ˡһЩֳΪߵ֧
˵һ֪˽Щǻи¡¹شԶֹһЩӵΣ¶ģȫԸ
ʵõͷ̫µĿӱƽˡѵĽȻũҵ˰ʱ˵︳Ϊ˰ҪԴҪǺǣֻεʱ
һ㣬ǿġʵţ˵䣬˰ȡ¶ӿˡ޵˼Ժ͢˰︳תƣ˰ũȣ
¸߼ũһ֮˴⣬ҪȽС̸͵˵˵ʵ۵룬óһµ£ڸյһ£һֱȻΪ֮£ȴϱ¸ղԡ
ʵһϲæȥ³


353 
´򿪣ֻһ⣬ʵ۲ɵñǰһ⣬Ȼǡ顷
ʲô˾Ȼ֪ҪʵţɵúǺ棬æȥȴѾϻĺԶ
ˣʵӡ֪Тˡξʮ꣨1558꣩ʮ꣬ˡ
һˣȥԶǵʱҲϹһ£ԻС顷
ֻǺźʱĳʵۣɺ괩ԽĳʵۣںԶǷݡС顷£ûӡ
ʱʵ𣬻ںϵԭļãһ±˵ʱǡС顷ݡ
ʱԶᵽǰպ˰֮󣬳͢Ϊû𺣵;١Ǳߵ˼Ҵ˹ȥĻս٣ͺ̨Ǳߵף˰Ǯĸ׬ȥ
Զ飬͢Ҫպ˰֣֥˺֪ѨģֳںϹߺս֮£棬ܽ𺣵ġ
֣֥齵󣬳͢ûǮã˷˵Ǯһֱ֣֥ԼǮ鲻̫ܳãҪһ죬֣֥Ǯˣô죿ȥĻ⺣˭ǰּ㽭㶫ʡϽ𺣵飬ûһʡжԭûǮ
µɷɱΪʲôɱˣֻǵɱаĻʧˡԶ˸˵۵㣬˵顣
˵ҲһӴиĶУϣ͢ضԴ˵Ҳ뱻аǽаٰа󣬾ܰסºôԡӦĻ֣֥ȥҲҪķǮ鲻ġ
ʵۻ䵽ɵð̾ԶǸˣں·棬ȴ󲿷˶Ҫ֪öࡣЩеֻǺܿϧԭĳʵ۲ûӡĻ˺˰ҲҪ׷ã㲻һЩˡ
ţʵа̾һ£еȲؿݡ顷¡
ν֮Ҳխ޺ӵͨ鮣óǨ䣬Ωзһ·ҵ
ԶӸʵƪ̫ʵ۽ʼ˵֤һ۵㡣ǽûʲôá˭˭˭˶ôĴʩʵʩĹߣյĽȴºУ
꿪ʼ͢˰ݺأʱ˰ʮ֣㡣ʱܸߣɽ磬Ҫ侮֮ࡣ֮⣬ǿĺôࡣ
ֻǺٶڻµЧµԽԽࡣʱطٸ泯͢˵ֻжϾ֮˰Щ˵òκζ
ǣֿʼ˽ôһͿʼϰˣǲð⣬˽Ҳˣֻó͢û룬˶ѡ
Զϸνĺģ˵ıͣαɻҲʶֻͣ棬֪ŷǱߵʶڴʱ˵Ѿܿɹˡ
һʼʱЩǱǿǿϲҲˣ಻ͺóסǣЩľͿʼˡԶΪЩĵıʵóȡ棬ҪһʼٵġЩռ̨壬ͺȡó˰ա
̨طԶ³֪͢Ҳ˽ͣ˵õиȷʵҲǣʱ򣬴ʵѹųֵ̂졣
ԶֽϵĻ˵ݽΡĶҽضۣνҲ⣬ߡկϡ˳ԼձνҲ
Щطز˵߳Ϭǡľֳͣסѣޡկϡ˳ľձȻҲ˽زЩóڶ̨壬Ҵȴղһ˰úź
Զڽô֮󣬸Ŀţ˵ΣСڼˮںߣ̨壬ʡüӼãʹңʹȪһ֪֮ͬ䶫ļΣԸݣʹһ֪֮ͬ˷ͨ·٣й֮Ҳ
˵Ȼȷʵзգʮ˾Űܣóɼʮ֮һȴǻ֮Ϊˣ˸д˶֪ӣ֤ʵ̫Σ


354 
ԶٵӣǶ˵ӡֻҪǴˣȻ֪
Ϊͳơ˵ɽʿģڶмˣʮ֮һôЩһȴһˣʵ˵ˣѵôʵȴ˶ϲ飬ΪпܻнʿӶͷء
ɴȣҲһз¸ǰȻΣգ˶ԸȥԲҪӵⲢ׵ĻкһҴΣֹһҴϡһЩ͵ǰӣΣж󣬻жѣͲܱȣ
Զµ󣬾ʱӡ˵в˾ʱȪݣʮҹ̣ͨǰʢʱĿػΪӳƽóҰͬ¡ҲˣһͲôȱǮҲΪԭ
ʵ۲ɵÿһۡһκ͵糯ϵĿ´һޣѹʿº󣬻һԼˡ
ţµ
Զִһ˵˽Σǿɽͨ㡣û˺ˣֻ½·ˣʹøѷ⻹С¡˵£ѳɴܶ˶ھˣνΪм֣˵Խ˿ϲĶԼó֯죬û˿ҲûԭϣǻϲĴȵȡ
Զ˵ڶǮʱرڱҪԸɹźͽ²ӣҪöǮϣкܶöѻȥҲ޷ǮûǮҲҪ췴ЩķôҪǮ
ôõĻԶϣ͢ӣؿΪ֮Ҳ
ʵۿ꣬ȻиطĹ۵۾ݲ׵ԣǸܴľϲ
ʵ£ŵϣʣŵ΢Цʵô
£ΪԼе֮û⣬ʵı̬ͬ
΢ԥ£ջǲǰ糯ԣأţϲǰЩʱղǳָԤն֮£ΪѺ⾩ʦΪǳϳд£͵ʦ
˵ͣסˡȺеˣʱйעǸˮƮͳʵ۵Ļˣһ¾֪˭˼һϲɱҪѺʦѾ׵شһϢ
ҲˣкǿġطҲйȻǸϻӦԼĿ֮٣ϤµģʹΪˡ
ʵ΢΢һЦ֪ʵľ϶Ҳ³ԼŵġǣʵѺ⵽ʦˣ
£ȻΪ׸ɺйأȻвġˣϾر£ڽѺ⵽Ѻ̲Ρ
ʵһʱȤּѺҪҲ
ּȻûϲ̻
ûã۾Ѻһͽİ׳ںӽˡ
⺺Ӿ棬֮ǰѺʱ·˵ͨһйϵ˲Ű¡ڽ飬ģһϧۼؽ¸ˣ϶ܰȳȥ
ʱŹؽΣжΪؼǣᵽϽˣ൱Ծ
еԼӵ׻¸˭֮Ǿ˻ʵۣе׼⵽Ǻ»ǻ£˵׽Σ
ݺảϵһ˻ʹľͺʵ飬˵׻һԶڸǱߵϰգڿǴʵۡ˵һϵķš
һ˵̧ͷȥմеķʽɽꡣ
ʵۼôԶɵеҡͷû뵽һԼҲˡ֪ʵ棿
еᣬе⣬Ҷ룬ͷæش񡭡档
㣬͢͢谭ʲôʵۿżɽʵ
Ҫ˽ģȨԵģӦþЩݺᶫϺϵĴ󺣵ˡ
ǴҲ벻ʵ۾Ȼʳôһ⡣֮һУ̧ͷĻʵϻһ۵ͷҲڿ
⡭һʱ֮䣬е㲻֪ôشˡ


355 Ǯ
ʵۿǽˣɵеЦϣҲйԻʱڣ´ֻݺᶫϺϣϢ
Ҳ֣ʵڹŴ˵ĿУһֱǸ߸ϵĴڡϽǵĽǻԻʹһĻ¼˵еĻʵۣ̬õš
ǣʵ۱΢ͻ˵ϵĶ˵Ľȥˣ
Ϊ׵Ķһ΢һ㶣ĸ˿һҲ£ҲҿּóԿȥ
еؿеĽȥƺе㲻šȷϽȥԼоԼ˵ķһɿϲӿͷʱڵֿͷغţл꣬ллꡭ
ţش޵⣡ʵ۲ЩֱӴʵ
ûԥˣæشҪǳ͢Ļ϶ܴ׬ҪͷõĻǧǿܵġ
⻰һڣʱóʵۺʶԳһΪ˻һۡ
ʴĻԿе㼤ˣʵ˵ǧ˰룿˻棿
治ʶͷվڻʵ۵Ĵһ飬Ǵ۵ģ϶ְͣæͷش˲ѣ̵ͨ͢ĺ˰ֶٵġ
Ϊ֤Լû˵ѣæֲ˻Ǻϵ⣬һҲ룡
ȷʵûѣ֣֥ԺϺ󣬷֣죬ÿǧǧƣԴ˸йõ¹Aldreehewiltnۺ죬
ʵ۵ǵ˲٣⺣˰Դһ룬ǺܶࡣʵΪ̫ٵԭ򣬶Ǻ˰̫ࡣһڣ˵еڶأ
꣬͢Ҫ˰ϰ϶֣֥ˣһ֣֥֣һķߺޣǰ
ʵһüͷһô
ǰü˽˶ԹҲüͷһȳ
һֿһͷڵϻش˲ңԾʵ
̧ͷ˵ʵԼж˵ԭ򣡡
ʵ۵̧ͷŻʵۻش˲Կ䣬ûˣԺȫ֣֥£Щë֣֥ңԺҲ϶ᱻ֣֥ʰĻ϶Ҫ֣֥ģǮ϶͢ǮõġǸܡѲܻУ͢϶ûС
˵ʵƺûжŭ֮ı֣ӱ׳Щ˵ɤҲһЩҲȽϼص͢Ҫ˰Ǵ֣֥Ǯ϶ɡ
Ϊ֤۲΢һԥ֮󣬻ԼӲҪҡˣҲ϶ͬġʱ͢һҪǾͷȥʱѾûж֣˭ºôţЩٵ͵Ǯ϶ҪƣȻʱаһΣԼǮˡ
ʵ۶˵ͬ߼ûëȻ֣֥棬ھ޴ǰ֣֥޶ԡʷϣ֣֥ҲȷʵһҶ
뵽ɵеңʱͨȺǽһˡ
˵֮󣬳ʵ˾Ϊӣ͢ɷݡԸаΪ͢Ч
ʱ򣬳ġ˵ھ޴ĹǰЩʱµĶУûһһƽˡ
֮ǰѾԼյĻǴʵʳĻǵطٸ⻰Ȼ֪ôشˣпϲ֮£æڵأӦԸаΪ͢Ч
ʵõͷȻһЩʵ֮ǰҪؽ޾һ䣬ԸеǮԼɣ
һߵ⻰΢е죬תͷ»ϣвɵеڴ͢һǮɣ
һʵ˵ĻɵеԾѲ˻¸Ȼ¸ʵˣǱʵ֪ˣ˵ȷʵ¸ʵȫˡ
һǮ¶ʶּۻˡɸ̧ͷǴĻʵۣʱԼĿǰĴԼ֣֥ǵš
ǮʡûˣǮʲôãһûᣬ֣֥ŸѲʲôҪϴʵ۵ˣ
ôһ룬б˾


356 µˮʦ
ֻ𸴳ʵ۵ҪûˣǮҲûáˣԸǮƣ
˵ûԥֱӱнϼԼ100ƷҲ200һô࣬˶Ըó꣡
˵֮ʵƺûи˵ӣһæֲںô꣬õǮҲҪָµġЩǧټƻǮΪ˶֣֥ϵǮѻȥˣȷʵûˣ
ǺǣһȷʵáġʵʵʱæŽͣҲںǷóеĻôһǮѾ֮ϲˣ
ǣͷ˵ã޾㣡
⻰һʯͷ˵أеؿŻʵۡΪǮˣסˣǶİˡ֮ǰĶԻУܸоʵҪġ
Ȼֻʵ˵Щ¾Ϊ͢ЧɣЩǮҲһͶ촬ϡ׼ٳһ֧ˮʦͳΣ
ѹû뵽һ̾ȵŴ͡ΪõĽ־ǰȥ֣֥ڸλ֮ࡣ
˺һᣬعͷĵš죬æӦԸ⣬Ը⡭
֧ˮʦҪģˣʵ۴ʱɫ˵͢Ҫܻôİȫ˲ǺģֻҪΪУͱ֮ܽغսԶֱ󷪹ΨҴ
ٴŴͣû뵽ʵ۵θ֮󣬶еĿˣԽԽϲҲԽǼ˻ʵ۵ĴȣΪܵĻ˵ǿԵġ
ûжʶҲû࣬Ƕδĳ룬ѾԴæˡ
һΣ˺һŻع̻ӦֻҪ㹻ˣ㹻Ĵ˿϶
ش֮һЩϲ⴬ǺôҪĴſԡ͡͹ٴЩĴʵڿ𡭡
ʼԥ˻ҪҪ˵Ž飬һᣬɶ˵ɶˣ˵ͬʱ͵͵ʵ۵ɫûʲôԵģͽø˳ˡ
УҲҪֲУݴģ˳ģǴٺã˲УҲǰ״
Ҫ㲻˵ˣŻʵۣʵ˵
ʵõͷ֣öص㣬Щͬ⡣ˣ˵֮Ƭ̣㻺˵Ǻ˵㽻ЩǮ޻ּ촬ʲôΣ˵㣬ͨϸô
еѰ죬ʵ΢ͣһֵ׼ټܶľɲΪ͢á˱뾭¾ѵõʽͬʽΪˮʦһԱ⡭
ǰ涼ˣʵ۸ôȨҲǿġеԺˣ¾ѵʽͬ⣿ɶ˼ʱ򣬻ʵۻ˵ҲʣֻñҲԼչ֪
ǱӦвˮ֣ţӦҲ٣㶼ȥеʵ˵˼·һЩ㿴ս¼ʼȥѲּѲܿϵˮ㾡гʵˮҲԾļ֮Ҫˮʦ뾡ܿس͡в㣬ļ֮ͨĽѵ
ǳ͢ӵĺôˣԴһ¾ͶˡΪʱǮƣҲǴֻⲢ󣬹ؼ£ôսǾս֣ٶҲӶࡣϾ֣̫ѵˡ
ʵ۾һ仰󵽣Լһ¾ͻп֣֥ܳһ
һ뵽⣬޲Щʵ֣£úõٻһ֣֥ǺǣҲн죬Ŷǣˣ
ţæӦʱ򣬻ʵϵɽ»𺣣Բüëġ
ǣʱλְΣϸȥʽĽСݣּȥѲ˳شļˡ
ϲ˳ȥһֱԹ۲ʣе㵣ĵ£ˮʦ͢ѿơ˺͢˷ķ齨ˮʦһġ
û˵û˵˼Ѿˡʵˣֻ΢΢һЦ


357 ĩԭ
ֻشʵ£Ƚ϶ණͳˮȫϲ£һʵѾ˵֧µˮʦմ½һʦıƽУÿмⰵаЩЩֶΣ޲ģ
˶٣ʵ˵˵֣֥Ժ󽫶ϣȷʵҪּ֣֥ϣҪһˡ
һһæʵҪоѺ
֣֥ˣҪѺҪɱɶǡҳٹٶˣǱȽӵġͬξĴ󺣵ֱǱ͢аɴɱˣûж˻⡣
ʵˣȴҡҡͷ޿ɣӦòɱºܿٶȥΪΪϣ뿴ġδ֮ζкëҪԸδһҶõٶԳһˮʦ滥Ϊ⣬ǣơΣ޼֣֥˵
ˣ΢һ룬㹪ݷʥ
ʵ΢һ룬Ըʵɽ˷·ۡ̽ӦⰵȥּԶΪɼʷأܶ㡢أרְһ¡׼ʱ죬ʥּ㵽
룬ٲͨԶ¼֪
аϲʵۿľĺܴһ˰ˣܴﵽǺ˵ĿĻԼ׸ѹҲ᲻ˡǣݷȥʵּ⣬ǰȥæµˡ
ԭʷϣʵѯ˻Ļظǣ⿪ͨˣòȳƲ㣬ճ֮ΪˣԶһ뿪裬һûеõͬ͢⣬
ʵ˺󣬻ľԼǰӡƺе㲻ԣٶĩӡ󲻶ԡ
ӡУôһ˵˵ǶϺóΪ˽ʹ͢Ȼĩʱ˵ݺ֣֥šһ˵ԭʷϣΪҲ֣֥ţǶ˽̡
ʱڣȫǺġ˽˳ҪðյģǺĵĺ̨ʷϿ֣֥ıûԵĺ̨˾߶ѡ
һԶ˵֮ߣʵϺ̵档ﲻܳغʡ֮Ļͨû˺·ͨ˳ɱ󡣸ؼǣΪûг͢ˮʦĻţëǺõģп˴ߣ־Ϳˡ
Ҳ˵ĩöˣ˵˽еԩġ֮һֱǹ֮ԱеĶһ²һµ֮ġᳫɱϾóģֻʮ֮һŻɹûˡҪǱζֹв;ġ
ҲˣԶһ٣ٶǿȻиֲãΪ˶ӣԳ͢ġ
УʵһŽײҪȷʵԳ͢Ը˲ûкôˣĴ󲿷ֹԱŲûô飬࣬ɴñûΣղصġڶԳֹ͢Ǻ£
飬Ž⣬ʵȱȽǣĩرࡣԭռ˺ܴıʵʹϧ
ʵһӣɵð̾ϢͬʱҲе㾯ѡڿĺôմ亣˰룬Զ˵ؾѡ
ˣһ㣬Զǰ˵俪һĺ˰룬֮ǰʱ򣬻Ϊ׵ôһˡɲУ˵Զ
ʵϸԭʵҲסԭ򣬿϶ǲ͵˰©˰¡⣬ԺҪصϲĵطҲǿ⡣
ǺǣȻȡѣɺó֣֥ǧ򣬴֤˰յ̫ͣ͵˰©˰Ҳ̫ˣ
˰յĹߣҪ︳˰תƣũѹУ
һ뵽ʵ۷ŻعɵеЦԼʹص飬û뵽˵˵ž˵ˣüĿص飬һɶǺǣ
ǣʵ۲ʣ˵顣
ԣһЦʵ£֮ɹȫΧطΧ
һͷ֮ǰѾȷҪеġˣ׷ʵ䣬֮¿ʵз񣿡
£ڸͬй飬ΪսУ·°빦֮ЧȻѾأ̻ش


358 
ʷơɡȫΧػȡ˳ɹҲʹž˸ĸݡڣһΣȻͼˡ
˵ʱɣһʼžҲû뵽ܳɹ㣬ҲֻԲֵĻѫׯû뵽ȴ쳣˳žģվڸɹľǰľܽᣬȫƹ㡣
ʲóʵʣϸҲԸΪԵѣøѲæڴΪá
˵۾дһζζʵ΢һ㶣׹ǾøѲ֣֥Ŀɽ͢ҪԸ֣֥ҪøѲȥæ飬ȷʵǸüƲߡ
ˣʵ΢Цһ£˵ͷʾ˼е㲻⣬ʵȻΪݣΪʲôһȫƹ㣬ҪԵأ
һȫƹ㣬ǱߣøѲһҪæ¡
Ц£ԵǱԵҲ
ʲô˼ʵе㲻ˡ
ֻʽ͵£ɣȻô࣬һϣҲ¶˲⡣֮Ե㣬䡶ĻټԸĽһԵ㣬ȷϿԺ㣬ĸ㡭ȫһ£õģ
عУҺǿһ޿ɱ⣬˳͢ϳ֮ط£ҪͷǿĶ֮ԭίʵϱ˺ʵȷ󣬶ҵ˷һȫƹ㣬ǹ˲
ʵ۵ͷһ˾飬ЩҺǿǰֶŵĻ滹ǰģжԸľ顣ҲܶžطΪҵ鱨ĶҲǺνķǡ
˵ʵʩǽΪ
أں֮󣬾ˣŹȥ꣬ٴأвСơ۲οܸһȫ
ʵɫе࣬ض˵価ܰڣ㲻κι˼ɣ
˵⻰ʳһ衣Ǵžأ˲֪ˡУδûо¶ı
һκʱһʱСûȨ̫֧½еġԼһȨͱˡ
һΣʵ׳ֵ֧꣬ġڿԤδʵۻкܶȨʱ򣬶ȴѾˣȵʵˣµȨЩ뱨ʵˣҲѾȥˡ
һ㣬ʵ۱ȱ˸ΪȺϵͳ⣬ܼʮ֪ܺٴˡʵ۱ˣΪһ֣
ʵûô࣬糯ĸ֮ߵʱѾ֮ˡܸоʵ۶İɵимл֮˳ȥ
¶üĿʵӣ׼бɻᡣϵһæǰź򣬵ͷûʵɺá
ʵɺ֮ʶȺȥû뵽ǣȺﾹȻٸ¥ྐྵȻŶСƨġ
ӦǺг׷ýŶûдϢĻᣬ˻󣬾Ⱥˡ˵Щ޷̰Ук·Ҫ֮Ļ
絽мǱߵĶҲˡȻҲ糯͢Աĳһ¡
ͱ˵ģǴе¡
ٸǮׯǺǣΪĸ־Ͳ֪ˡֹҲǮׯ
ԣ͢鳼˼Ϊȴһƣ˰
ɲǣԴ׸û£ôӰȡᣬôǮˡҴ׸ˣ

ʵۿɵÿʵͷ⼸֪ģص鿪ʼʵʩ󣬹˸˰ɣ
ȺԼ˵ɣˣû˳ͷѵǡǺǣҪ֪ȺЩʲôˣ֪⼸˻粻ó
ʵʱ鲻˵ǿ֪ǮׯڴҪôҪɶ¶ͨϰջῪǮׯòû򵽴еĹɷݰɣ
һ˵Ⱥе⼸΢һᡣ
Ⱥ˵öԣУôȡˣ͢Ҫ˰쾭顣֪֪ͽ²ڴ̣ǵľȴڶӣ绨Ų廰ˡ


359 Լ
һֻ֪˵ֹۣӸ˵ˡ

˻ʵ۴ͷ˷׷ðһ䣬һ䣬νƺƴ֮ʱҲ˵һ䡣
ղ˵Ǽ˼ˣеˣһ˵ЩĿʶϴûʲôɽ֣ҵȻϰΣԱǰɣ
֮ô˵ΪȺˣ󲿷ǲʶֵġ⵱Ȼ˿ڻģȻȺѧʶ֣⼸УǴϴһ˲֪еĴϴʲôݣض
ʵһ˵֮꣬ǻԡƾƶȣԼǷñ䶯ʲô
Ȼ֪һ³׸ıƾ٣ǲܵ飬ֻһظġ֮ǰµƴʶַƹѵƹЩֶΣʵ˶ƾٵһֶΡҪȷõȶһЩС
ʵţȻһ˽ð˳ô°ת¸ָʹˣ
һϢղŸԼһ棬ƺĳûӦæߡ
ǣʵ۱˸Ϣȥʲô£
һֻʱ򣬷ֻɶ²ˡǸˣңʦûãص˵ūʦ̽ϢɶǱ͵ġ
ʵһϲû뵽õӣȻôˣϲ֮æ˵ɵúܺã
ǺǣȺǰԼ䡣Ӧ˱ʰһ٣ˣҪɱҪУô÷
ʵһ⣬ɶˣԽ²֮ǡײУã
΢һ룬Ūã
˵֮󣬳ʵ׼ϵˡȺȨ޺ͱ˲һ˽ĳԱʱ¶ԷߣϢҲ͵ġ
Ȼһ£㽻ʦ֮Уٵ¶ûžҲȿĿǲǶˣǶ˵Ĳ֣ܶô
һеƣûȺȻܵͷˡָʹ˵Ľѹ˵неĹأһСȺٲٷģзִ磡
ͷ˲ô٣Ǳ˲Żͨ˼Ҹô٣Ҫûбˣ
ʵۿĻظ֪ԼĻȥüͷһ֮󣬾ô
ôţʵ۱ĳͼ꣬˽ĵ䣬ץ˸ɶ²ļϸңȥ£Ǳ߿סңɶǴϢ
ǣ£̻ظˣĩʶңū̫ߵһһ鷶ĳһΪ²Чģ
ʵһ΢еԾǷĳ̵֣ںҲ˵ΪЦν͵ĺȻһ顣
̫ȷʵ֪鱨ҪԣȻɳּĺ
ȲҪЩ̫ҪϢɶȹؼʱϢôʵٴν
ĩף̻ظ
ʵ룬ֶ˵Ǳߣע£˼ҾٶҪģ֪³͢ɷղѾ˵һΣûô⣡
ĩ֪ˣ̻ظͬʱе΢գԼѹһҪϵĻȻԷˣ
ʵ۰½ȥ׼˳ȺʱȻȺںԼһȴǺ顣
ȺҪˣܽӴô
ʵ۲ɵɹ˾ȻҪ¼棺˵ֻҪʹΪУɶɶµġ²֪ɹġ
áҪǺ£ҾͲˡϻشֻҶԹڲ죬뿴ڵķиַ飬ҪҸϤ򵼣
ʵǸɹˣҺôֻҪǮе˸㵱򵼣
˵ô࣬նǲͬ⣬е㼱ˣǾͺʵ˵ɣáҶȤ뿴Ⱥôһˣ˰ɣʹ㣬ǲ
һ⻰˵۾Ҳˡ԰ȺȺʲôһأҲܺ档
֪նݵЩˣԹţҪ˽Ⱥܷ򽻵
ʵʧˣָֻæأ
һظеˣʲôʱô˾ܾŭҵҪ󣬻û˾ܾ˭ȺݣߴҵȺؽл


360 һߵĹ
飬ǿƶ߲һ仨˵ɹеһ顣ƽʱ˭ʮ˻顣ҪŮϣֱǲܵ顣˵޲ȥǡǡ෴Ȣ˲֪ж٣ֱǼһ棬͵˷Ȣĵز
֮һֱûޣΪҲ޵ˣԲųһϹ˼Լȴν󣬻̫ѺɫǻΪۣˣڼˡ̫Ѻ赽ȥˡ
λϣȺУ˽֮͵䣬ķ˳ţȻȺȤҪȺʲôˣǲѰҵǸˣ
ֻû뵽ҪĽ¶ȻȺܾˣͲɵеŭ͡
ֻǺܿϧȺ˲֪Ⱥݲ˵ǼɵȺȨȺ߳Ⱥȥô죿ˣ˵֮󣬾Ȼûһ˴
һ£еˣԳʵ˵㶼ǽԼԼأǲҲýܽܣ˲Թƽ
ʵۼе㲻ϲŵָʹ˵ơǣͻظ˵㣬ҾͲ˵ҧҰ
ˣһź޺޵ػصҧ㣬ƾҲ䣿
Ⱥ˵һ취ûУ˭˼Ⱥܹűˣȴû취
ʵ۲ˣΪɹݣ˺ƽԭ£֪Ѳ;ʦɳȥ̽ӣʲôʱϢ
΢еͷʱͨŵĲʱһɳ۽²Ӫֱоȥ
ûһᣬ̽λϵçŶ̩ӣˣɽܱοɸһ֮࣬Яʡūŵһ֣ɳҹգūŵȲýǰ
ʲôçŶ̩һʱվǰϰŵĴʳײҲ֪Ҫʲô
ԭΪһι֮϶ڳﲻҳˡһʼҲȷʵˣ֮ǰҹշ׷׻سǣҲеɡ
û뵽̽Ȼģˣʲô˼ѵҪ̣
çŶ̩벻ףɵŭһ̽ظĶ򣡡
̽Ӧһ˿³Ӫʶȥ
ͬʱݳܱڳſӭ˺οɸ٣û˿⣬常ơ
οɸٵҲдͬЦ棬ǵڵĽһʱ˵˧֮ݳҪ಼ɱý²߹Ҿȿ²پһ
ڻһûд̵ʵʻҪ²ע²ͺͽ²һ֮ơϽ˿ţЯһʣʵҲǼٵġ
ƲߣԼ΢е㲻ΪȻöĽ²һѣ˵ԴһһӮ˵Ļǿֱ
ȻߵȴȰסĵһҪү;үĶ²Ȼֻһ죬֪û·һܴܲӮǸ⣬ܴӮԼʧж
ҾֱˣܴܲأһʵĽ²طٶȿ죬ж˺·ô
ȻһܱˣЩȴδɵүѡûЩ˵֧֣ҲεؽǵҸ档
ʵçŶ̩ڶʱȴ֪̽ر˵֮ͽˡ
޷ǲʵΪ֮صĳ𣬶˴׼˵Ҫʲô飿ڻ̫֮ʣ³»̫ĳûǣһٶɳ̽ݸһ߿ر˵쳣ҪԮ
ʱѾǴˡһ֮Ҳҵæɳеıǰ֧ԮçŶ̩
Ͼĵ˾ʵּҲǺпܵ飬Ͼ˺ӵ¶֪顣
ʱʵ飬ֲӰڳʵսԣΨȫԸԸǳûˡ
ǣӦԪçŶ̩쳣˳ʵֻۣļֻһЩӪ顣ǮǱȴҲ²Ķ˵н²ȥˡ
ʵ۽ߵ鱨ټϤµٺŰѽ²Ӧ֮߷˸߰˰ˡ
ǣͨϺκľڵһʱ䷴ں¬Ǳߡ


361 
ʯǵλڻƺɽȺˡׯ7ңҲ7ҡ
⵺25ƽңľïʢֲãǶһפ㡣
ûж٣ͷǼªʱȴһǰ塣ϣȫǴһŸܴ󣬴ϻˡأںϾȻ˻֡
ªͷӵпĴֻϣһӶӵھٵߺ֮Ŷ´ܿӦʱȽϾãһߵöģ̤ʱˮģʱһæңһƬ
һϣûкܶˣֻһȣԱȽϿտڴ棬ţ˵Ż
¬ѲŶЩ˼²Ļӣʼе㲻ţ
Ҳе㲻ţͻԶȥҽ²Ļ϶Ҫɾ񡣾˵ڶλǹ¬ةȥģǲȫߣʵţ
԰¬ةȷʵڲҲǼʶġһս˵¬ةļҶ˴ûЩҶΪ֣ͿЩˣǺǡ
Ȼ춼𶫽Ҳѹ֣Ϊǿ˾ʵһЩɶӵϵĺ˶ѡЩмս
˵ŻȻ˵ֻѿͷˡ
ˣվһ˲ûվȣɵһ䣬Ż߳գ̧ͷ⿴ȥ
͸ҵͷԶİϣֻÿɾһֱվţºغ紵ҲûǶһ¡
ڰ߲Զһƽ̨ϣһȺڿͷǴӵ棬ɫˣһ֪ǽУξ⼸УξȴӵһĸߴĹ١
ĹٷǳĿ۹ۣһȺУȺǳĿͷϻǴϣֻҪ˿ϣһ۱ע⵽ʣȻǵѲ¬ˡ
쿴óһû뵽ѲȻͷǡͬʱҲΪϵЩʿԾ˶Ǿھ֮ˣȻһ۾ܿЩľ񡣲˵ǿ׳ֻ;ǴΪԾˡ⻹ǰ˵ĶЩɶӳĺô
˻࿴һۣܿԷеĳԾһ±׹֮Զôı仯϶ΪѲԭôţתͷƽ̨۵¬󣬱㲻ҵ̶ҡڵĴ̤ͷ󣬱Ҵƽ̨ȥ
ͬǴˣ˵ĲһʼԵе飬쵽ʱƺѾߵҲˡ
ֻ˵¬ǰ棬ȭĩƵù񣩷֮ǰة˱
λˣ¬¶΢Цͷ˵һ˶
ƺһ㣬Ȼظةˣһʮ·ϲ˳ֻİپʮˣ
¬һüͷһ壬ɫϾһ㣬ϷԸʮʿҪϱǻͷ֮ʿȱ٣Ϊ͢á
ҪãȻҪ˵ģܽġɵѲãԵѲݣþǰ϶顣
Ƶùһ¶ϲ֮ɫæӦһ±ǵȻϣиõĽãǵӢ𣬻ܻݼǵļˣǵõ³ˡ
¬̧ͷͷϵĻ龰ƵùԸϺڵЪϢָطѾǰźˡ
ĩƵùͬͷͷҵĳֳʿֱͦӰɵ΢΢еæӦ
ƵùڻӦ֮΢ԥһᣬֱȭةˣĩʱܳ
ле㲻ΣǿǹеľֻΪˣԱе㲻Ҳпԭ½ϣһǶԶһԽС
¬ˣûֻ࣬ǻشȾɡһǿҪǵãָʱٲϣս֣´ʱǻδָã
һԹ˻ƵùһҪ˵ǻة˵ЩѣֱȭͻƵùһ̬ĩ
¬ˣתͷߵ¬ʱӦòˣҲɣ


362 ˭Ǵǿ
һ⻰¬ȭҲһУξͬʱȭ˱ͷȥ
ȥκľвɵеû˵ǽȺʵ˽£ɽɳѵʯǵ
ʵϵͳʾȥһκľһɾֵ˻Ӧ˳¹ۿ¾ܽϰéԪǶЩ¹ټĴֺͼЩֿ֮Щ¹ټϽ90¾ʿĴֺͼȻˣЩֺͼ˽ɵġ
ʵؿǻ¹ټı棬вܿЩ¾ʿܴӻ¹ټıУ¾ʿ
ʱǳѮ¾ʿѵȥһ¡ܿЩ¹ٶܾģٴӱп˼֮⣬˽Ͻ90¾ʿ
һ㣬ʵǱȽϿصġԺɾ֮ҲҪЩ¹Ҫ˽ÿһ¾ʿ䣬ε֧¾
ЩͰѱ涪һߣԼһ¾ҪǰĳʵۣҲֱҪǸӱȽ۵ģдϣһܿ
ĳʵ۲ûôϰֽ¼֧¾ѵص㣬Ӵ˵Ҫĸ
һнֹ
ϡ

ģҾ
еһ͵ڶҪéԪǸݼ̹ıѵ͵ĵҪ¹ټˣͣϴԡ
ʵԼҲҪȥѡе飬˵󲻴˵ССǿȻǿİоͺ˵¾ճҶǴӸ߾гģһɢɳҪۡ
⣬븳¾иݡ֧ӣҪʹӲͬ
һ󣬳ʵ۱ڼݾӪһΣǱװ˻ʵ۵ȫ̡
Դӳʷ꣬Ϊ׸ԼټΪҷֹɷݸź󣬳ʵ۳飬û˷ˡȥӪ˳
ʵһȥ˾Ӫ¾ΣþӪʿ䶼Ľ¾ӵĲͬҲ¾ʿС
һ㣬ʵ۴¾ʿڵ㽫̨ǰվ˾ܿһǵľԱһҪߡ
ɨӹǰЩ¾ʿ󻺻˵¾ѵѾȥһˣιһǴеְԱǷлͷƾ֤ǵľãѾ˲Ѿǵлͷˡ
˻þͿɻֱӷŵУмĺܶ໷ڣҲͼƯûķգҲһָĽˡ⣬¾ӳ֮ڻʵ۵Ƥ£ÿһ˶ǼᣬҲûðõĿԡǶžĿǰΪص׶ˡ
Ȼˣõ¶Ͼͱйأˣ˲黧á־ĿԣҲ߽ͨϾٱҲɱ˾ȥͻ˾
¾ʿһʵ۹ȻǸϢǵľãɵһܼŻʵ۵Ļ˿ɾû⡣Ͼǻʵ۽ԣм٣
ŴʱˣھУԶǺ󡣾ͱ˵ԭʷϣĿеµңӽ²̫дŵУᵽ׳顣ҲǱƵûȥˣŻʵû⣬ҪǻʵߵĴ⣬ɴ˿ɼһߣ
ʵ˵֮󣬴е˱㵱ں¾ܽϰ˽ӣ˵лͷƾ֤éԪǣºзַ
ʽʵ۲ֿ˵һ˵ٹʱҪйصѲݺɶҴ顣
¾ʿһȻ𲻾ǰ飬ʵȷʵô˵һʱ֮䣬Ƕе棬һ۾ôؿųʵۣǸѲˣѵݺɶˣ
ǵľѾᵽλ͵ս֣Ҫ²ÿʵؼ˵𼴽ս£̲סȹˡΪһ齨ľӣ޵Ѫڡ˵Ǿʹޡ
һ⻰¾ʿ̲סսȭͷʵԣʵǰǷ־ĵλˡһ֧ӣᱻʵ˿أ
޾̲ס룬ǳսڽ²֮ʱݺݵشһ²ˣ϶й⣬޽ΪԺ޾ܸˣģ²Χʦĳ裬ҲϴȥҲڳ͢Ǯ֮ʣٸ¾ӱ
˵ʵ۶˶٣ʵֻܿѲıˡȽݱ˽ĽǵѲıεǿǿȻҲҪͣǳáϣսͽ²ӲܣܴǣܲԺظˣ齨ǿ


363 ҵĻ
ʵ۵ⷬ͸¶ϢһֻҪ¾ֳɫôͽԶ׼¾ôЩϱ档
ڶ¾ֲãôԲˣ͢Ǯ㣬ֻṩʤ̵ľӣѲľӡ
ʵ۾͸¾ѡҪʧΪԺʼգǿ֧¾ʵ齨ʵԹʣʵ۾ǴŻʵۡ
¾еÿʿֻҪЩ˵ȥñΪ֮Ľ¾һʼ˵¾ʿȻûЩ
ʵʵж¾֧Ҫǣûʵ飬Ҫʤ̡Ҫ˵²ʱʤ̣Ҫͽ²ӲӲҲӮǸ¾ȷһĿ꣬ҪǱȱľøãҪǿ
ˣرˣҪ˵еˣڳʵһ˵֮󣬲ܱԱ̲סˣӦܣ
²ѣ¸
Ҳ׷״󺰳һָӦʵۣܣ
¾ܽϰéԪʱվ˳˵ѵУҪǷ˭¾ˣʥģ͵һʱ߳¾Ĺȥ¾Ǳµ¾ҪǿģҪث֣Ҫ׸
һ̣¾ʿÿ˶ͦأǵľֳò׽¾òĴòʵ۵ۣȥǴʵ۵棬˭ָʧȥһУ
ʵڵ㽫̨Ͽŵµ¾ʿĹ۲󣬸оġӵУһ͡ҪһһεǿֱǰѴ½һʦſǵĹʱǳˣ
뵽⿴˿㽫̨ǰӭƮĹ졣ÿ϶ʽؿ̵¾ʿĹҲ࣬¾Ĵ½һʦˡϾʱ䲻ˣһµ¾ϤӦò࣬ѡξ٣ʽʼ齨¾ˡ
뷨ʵ۰ڼݻعʱ׼ټéԪǡ١¡û뵽ǣŻعָʹʹҴǰ˵м౨
ʵһ£ȻȴˣһʱٵӢ
£Ǻ˵Ҫ鱨Ҫ˵ֻǰҪͨ²Уڼ֮󣬾΢е
ʵüͷһ壬æͨ²е³ҧأƾûпڣ˵ֻҪԸ⽫Ϊκ飬ҲṩǳҪ鱨
˶٣׷Լڽ²ǱūʶȷʵӦ֪ٶĩ¹ش˲ʾ£ǲǸüӴ̷˿ͣ
̷ͨ˿ҵͣҲΪˡܴ̣ͺܻܿûаõ鱨ԲŲòʾ
ʵȻҲ˼üͷ룬ԸҪԼһ
ûãҴƫʵ۹ȥһʱ΢һѾĥ˲ˣˡӱˣҲһֻҰ׵һ㡣ֵָŲѪԣȻҲء
ֶΣƺ̫ײ˵㣡ٶѶƹʱӱǿۼ
ʵţüͷ΢΢һ塣Ǹ󺺼飬ֱӼ˲֪ж١ôһҲܽҪµûš
һߵ³ʵе뷨æ£ֺ˵㣬ĩǰȥʱˡ
ԭŻʵпܷһȥӦӣ϶ǻزȥˣ£ý¡
ʵһԽ²ĳޣڵֶΣǣҲˣʵ޿㣬ʧ
¿ūҲȲѣ¡ҿģƺţͷ죬©磬ݱţ˵ҲǺ
еΣʵĶҲһֻӰ죬ˡ
֮յҵĶߣת˻ʵ۵Ļ
׳Ͽʲô仯ˣʵܴУǿҵ־
£˺ԭƽһأֿʦȥ˽ϡڻʵǰ̸֪Ҫŭ˻ʵۣûһ˿ģˣԾйˡ
ʵһԭƽԱʱŭӿҪܣͶ˽²ƽĲҰҲᷢˣɱ⣡


364 èץ
ţʵ¶һ˿ŭݣصغһ
񴫴Ͼͽ˵ӡūΪ²Ұս޵У̫رνأкĴڵĻ˵Ѿ¾ʦˡˣǰȥ󹺺Ĵڡ
һ⻰ʵ۲ɵóһû뵽̫ȻҰôҪǹĶ̰塣ҪôһºܶǳضҪˡ
˵ʵǺĴڣʵѾʶֻڣʵʺҰսʺسǡǵĻʵĵֳˣȷʵǹ
ɰȥϣкĴ󹺣ʵеɻ󣬱תͷʵǱкĴڣ
Ͻָʹλòż¶ѣһֱڱߣڻʵʻһشֻʵǵ˵ĩһʵ¡
ش֮תͷңʵ˵ȥϣʲôطϵʲôˣ
û񣬶ǿųʵۣڵػشūŲ֪ûūţūҲʡ
ʵüͷһᣬҶ˵ϣҪ֪ĻҲûҪڰ֣ʾѺȥ
õּ⣬һ֣УξҪ˳ȥʱȴʵ˵ûūţſһūţտһūţɶˣ
⻰УξԸͷѱµĻҪڵ˭
תӺʵʾ£ĩɳǰϼð⣿
֪ȥʲôطôʵüͷʵ
Ĵǲý²õģڴӻûҰս֮ǰԴġ
΢һ룬ܿĩº飬һ棬Ӱļȥ¿
ʵ˵ͷһ취ա΢һ룬ָʾĴڵԴͷǰš婾ĵģȥǱ߿ţҪ˽Խ׺ĴڵĻ˭£
ĩּһ¶ϲ֮ɫ֮ߣڴʱΪá
ʵ۸ղ˵ţҲ˼·ֽĴڴޣҲ´һЩطжٺĴڣҲǲҵ
ö£һý²õĴڣʵš֪ԭʷϣ˵²Ӻ߷һźĴڣּͣһȥɶĺ˸𣬴Ӵ˿ʼĴڡΧ֮սУ˺Ĵڡֻһ٣һҲ˲ûѹס
˭Ҳû뵽ǣûÿе´ŴĻھӣѵֺ͹һͶ˽²
ȻˣЩ飬λϣΪԺ꣬ЧӦӰԶЩ鶼ܷˡ
ʥٴλӦûٽæȥˡèץϷڽͰ֮չ
ҹʱ֣ԶڳʵĽҲ͵͵سˡԼʮˣҹĻڻ£Ҳѣֻڸ·ʱĶһ֪±˷֡
Ⱥ˵м䣬һǿ׳ĺӱһˣСܡһҲеñ˲ɵ
һó˵̣ﻹȫֻӵϣǲܰȫ
ţ޷˵ôˣ¶ʲôˣΪϵƺҧʹش
˾ǳʵһι⺣ֵʱʱΪӣΣֳԼȥȱƨȥɶˡ
˵⺣Ҳȷʵһĥѣȶʾķһáò׵˳ʹ֮νĴհˣɱζ֡ڴͽ²֮䣬ҷԴ֮ߡ
ΪµĲձֶ췴ɹʷ淴צհɱ˱Ѻڽܾĥһֱ꣬תƵݵ
⺣ⲻǵһҪˣӺԼӹûгɹץĺӱȻû£ȴɱòˡ
Ҳˣڱһᣬ̲סʵȥ
ǻҲж꣬ĵ𶼱ɱò࣬ӳȥֻǲ뱻Ѻһӳûȫеãˡ
׳һһСܣһشʱȴԶȻ漴𣬺˷ȻǷֹ⺣ˡ


365 ӳ
׳һͣܵøˣŵҲܿ졣ʱҹһѣܼȺܵͣһܿ죬ʱˤˡ
ҪˣǶˣɢҡ
죬ȥͷˣ
ˮʦ̷棬Ƭ߲º

ԶԶǰѵĹ⺣̲סһҪǻץĻǶ˹֮λֶ϶ʵԼţ϶ŪԼˣ
оĽţ׳̶ߵЩ˵ǿȥסˣҪǿͷ
ܱȹ⺣ˣѴ˱ġ̶֮˵һĴ˹ȥ
׳Ź⺣ܣͬʱο⺣ͷֻмѣֻҪǹ죬϶Ƿ֮ǰӳȥġ
⺣һе㾪ȣͷһ֧ˮʦô˵ҲʮսһſѰôӻ½ȥɣúܣЩһ㶼Ƿӳõġ
ţĻѾԽԽȻҹУŻѸ·ٶȿˡ
ã
סǣҪˣ

ԶĴϴ˾źоϲغɱһƬ˵˵ע
׳һ̶ͣʱҲ쵽ˡ⺣ܿͣһСӳϣˣ
ã˲׷϶⸽
ԣҪ׷ˣЩ˲
죬ȥ֪ͨͷϣ

ȻȥѻЩȻѲڣѾȫûˡЩ׷ûй⺣ֿʼ׷ˡ
׳ʱܵ˺ߣȻ˺ˮı䣬ֱźˮ˴ߡϳһˣææѹ⺣ȥ׳ƴһϴͬʱ
ãϴˣ죬׷
֪ͨͷȥ

⺣ڴû˹˵Ϸһѣ׳ʹ˷ػϾͷмģҪٶˣпںϱס
⺣ҲǿʮˣаˣҲеˣ˺һҲȥģֻܳ˴տ档
ֻЩѾͷϣǱ߳һƬ֮£Ӱǣͷϻֻмѡ׼ȷ˵ѡ
谵ҪҵСҲеѶȡ֪С϶Ҫ½أƻء
Ȼ⺣Щͷ֮󣬾߹ˡһ˴ӣȻֱʻ԰
ЩսԱ䱸Ҳ࣬Ȼ졣⺣һһսȥ԰ͷ֪ͨǱߵսһԼ
һ룬ɵһˣûӳȥ
⺣ɵһµڵأˣˣûӳȥ϶ˡ
׳һӣǿ԰ȥĴΪӲȥˡСذοϲ÷԰ͷǵˣֻҪǲںϱסӳ죡
⺣һϲƺ߳գ׳ǰʧȥһһ㣬ץ׳ĸ첲ʵ˵ôӳȥ
԰ûдֻصĶ飬кܴĸӵ½ˡ
Ȼֻعɵ׷ʵ԰ͷôᱻǿƵģôˣ
ԴϴδɣǱֱɱһΣȥ˶꣬ôܻкܶ˻˵ʵе㲻š
׳֣һ߼һߵشϷģȥЪϢӵ԰Ȼ֪ˡʱ⳯ʣϵģ
⺣øоһԼӳȥܵⲻܰɣ˭ӵԼԼλ
ô룬벻ʲô˻ôǵ֧Լ٣Ҳᱻֶ췴ɹһǧˣͱǹԼλ
Ȼ벻ףҲ֪ʱǺ׳˵ʱֻôһȻ˴ա⺣̫䣬е㷢
͸о˺ܾãԽԽԽԽ̲סգ׷ʱȻֻһײƺײһµڴ
ϣǿˣǰȫˣ׳ϲ˵Żһ߽봬
⺣־ϲһͰȫˣɱ𣬶Щֻϵ˳µߵɵøǺ棬ʲô߽ӦԼ
ôܣȫˡ⺣ڴͷվһʱסˣ


366 Ȱ
ǰЩ˴ñӣ⺣ǰûôӴһ·ֱЩɶŮˡ
Ǹ⺣һ׳ʵİ²òĺʵ
⺣׳æͷͬú﹧ػشǵģ
ڴܱ߹˵֮Ի߲ͨãһǿͨġֻҪܱ߹еλˣһЩ
ش֮׳еãĹ⺣˵ϣд֧֣ϱضܶλֻѪծ
һ⻰⺣ԼĶӣаУԼѺĥЩ۾бŭ
⺣ԭͶŮ˲ôų⣬ʱ˾֮£ֻ֣һΪ׳ʵŮú﹧˵ضλ˱ضԴհ
׳ʵİŮһЦ˿ٹ˼᲻ᱻԶЦУ˵⣬ţ
ҹɫչȥ§˯ͱˡһʼʱȻġ
ɵһ˵⺣֣ٴŽ²ȳ˽ʱŵһµڵأɫҰף˵
һ£ЩŮ̸ˣæ÷شҽĺҽҳһš
ܿͻعЪ˹شرļʹնʾڣ⻹㣬ҲҪɱң˸Ͻȥ׷¼ʢϽԮ
æҵطЩ̴ּּϰڼϺɽǡ
ЩΪȻ̴棬˵²˹⺣ѾȥûǣֻСɽ²ѡ
һ⻰ع侲ɱ˺Ԯ鲻䣬ڼϺɽǵ¶ҷһˡҲһЩ׼Ѻ󹬼ɣҵȰаȥϺɽǣͬʱռܶʳҲϺɽǰᡣ
ЩͿʼ⺣顣ֻ֣һū澶ѣȻὨ²ܰѹ⺣ӽϾȳȥǲǻ˰æ
һ룬ԽԽпܡǣʼ볯ٹ٣˭пĵˡȰڣЩĵ˳ȥһ²ɱӦϵĻֲԮ
ɴˣһѪȷ磬ڽ²Ҫĵڣڳˡζпᣬһȫû⡣
ͬʱӳ뿪ĳ¼ʢѾƤʮսȫͣƤͷϣ׳ۡ
¼ʢͷ֮Ҳǻϲة˼ˣӦû˰ɣ
תͷٿʱȴֵƺ䱸ɭϣ̨ʱɵеԾ
ó¼ʢΪȺǣѲڵϣڵϷࡣеգȴҲû취ΪǵѲ
ʱ֣¬һУξƤ˵ѲƤһ˵Ƥó¼ʢоصӡ¬˵ȥةЧȴ¬ܾ˵ûةκ˲ж
¼ʢͷˣ֪ةҪɶصӣѵҪʲô£
һ磬ԶھʦľӪڣĽ£б䣬¾ȫϡ
ܱԵ˲֪££ǱȾӪľΪݡкöˡ
̧ܱͷŵ㽫̨ϣֶ֪ͬ٣Ӫ¾ܽϰéԪǶڵ㽫̨ϣƺдҪӣɵе棬¾;Ӫټʲô£
һоڼϣ׼ŵ㽫̨ϵǼλʲôʱȻһ¹ٴҴҶϵ㽫̨϶˵˼仰󣬾ͼλͷ¹˵㽫̨Ӫŷȥ
һ£о䶼е⣬֪ʲô飬λ˴æ뿪
ǻûһȻһֵ첽ְɢڵ㽫̨ǰŵĸνλӪ١ͷ١оҲˡüһôһУϳ֮ͨ⣬ְλľʣˡ
Щٶȥһ£Уϵľ̲סˣ׷׵ʲôһʼ˼УʲôһһתۣЩپһһ뿪ˡЩˣҪҪУϰ
һʼʱУЩ仹վԭλֻǵΧͬ۶ѡҲЩǺȻͻתˣҪǱͲˡ
ʱعȥҪ˵ͷЩӪٶûһȻѾ·ݣǺģվУϴ磬Щվסˡ


367 
ǣеľӪʿ俪ʼȡů߸ɴȥһţһ߻ͱϵͬ۱Թš
ô£Щٵ£˵ɢˣ
ǣ죬磡

ʱҲеľӪ䷢вȺˣǷ׷תͷУ㽫̨ǰһλãתˡ
ٺ٣쿴Щ˻վһأ
װɶһͶˣŰɣ
ҪеһԱҲ

һᣬЩ¾ʿû˵ҲûǹֶŵģЩӪ̸۾ֱˣȽϿЩ仹
ɵɵЩԶʱڻزˣվôֱ
ǣ죬վ˶ô˾ˣû⣡

ʵϣЩӪȴ˸෴áԭһЩ¾ʿҲһ뷨ҲһӪǸӣǵİǾǱȾӪͬǴǻϣǻ齨ľ񡣾֮£ѵܺһ
ӪѾվûվ࣬һƬ¾ʿߣȴǱԭվˡǲ˵ϣһ˿
УϵԶһ¥ˣһһҪԶܿУĴˡ
ǴߣɫеǺ죬ҿӣҲûע⵽㡣¾ܽϰȴʼ΢ЦһһֱǿнֹȻЧġͬеĳ£ԵøΪעĿ
˺һųʵЦǺǵʵô¾жô
éԪһתߵʵǰϲػ£δ
ǾͼšʵһЦŵͷоȽ⡣
Լò˼ˣҲת߻һɤŵȴ˺ܶĩξܣ𷣣
ϵȴ֪ʱųĳ󲿷϶ַӦҲǡҲ˵ѵ㣬¾Ƚͻѡ
ʵĻȴҲûûֻǵؽݴ˧ξ죬ûнɢһǲŽнֹҴ֮ľӡ䣬ⷽȷʵҪǿ
éԪǵǰݼ̹֮ġݼ̹⵱ε¾ͱ˵Щ¹ٵείƽʱĽ֮УҲǿͣһЩнֹСЩ¾ʿֽ֪Ҳа㣬éԪǳϵġ
ʱѾ֪λʵͻȻôһţʵҪԱ¾ʿ;Ӫ䣬Ҫ¾ͽһ飬Ҫ¾֮һԱȣЩ˻ֵؾһЩӶΪ¾ٵѡṩο
ʱţת۱һʱȥˣ˧ǻǲӰþӪǺǲпʼˡҲûȤȥ٩¾ʿҲûˣϤһ˾һ𣬱ȡů˵Թ
һʼʱЩܵȵͼٻѵһ£ԼҲһ㵽ڵĵط
أ¾ʿҲվסˣǸվֻǿ˵ѡ
ô£ȥô˻ûòµ飬ΪѾɢ˰ɣ
⻹пܣȥһʱ˰ɣ

Щ˵沢ܱԣ¾еĵһ𣬾ҪԼʲôҪһ¾ǳ¾ĴҪԽǸųҪ裬ȥ
ˣվڸԸʱųĬĿбӣŵ㽫̨ǰԸҲĬˣ˵ϰԲܱΪסܱôҲô
Ǽϵʱ̫ãЩ˵ӰӶӪԽԽ뿪ԼλãУΧӪȥǱܷ߱絹ǲѡ
󲿷ֱ䶼ôǲŲţЩ˻󣬻ôǡ˵ôһ仰зڣ
ټУϣֻ¾ʿվˡ¾ʿҲѾ˿ʼȡůˡЩӪվҲģתƵ˵ǰ
һȺɵӣⶼȥ˻վǡЩ˿϶Ҫˣ
˵ΪԼӪԶù֪ͨɢˡ
һӪЩ˻ΣǺǣվﴵ磬ɣȥ

ǿӪ󲿷ֶѾ뿪Уڱܷ紦ˡֻվʱ乻ãӶˣЩ¾ʿʼվסʼתͷ˵ӣûվˡ


368 ܱ֮
̫Ƶм䣬ʱѾȥʱˡ
ʵ۴λվߵȥվŵéԪǺһһߣԶ
ԶҲܿԶУϣѾһƬˡ¾ĶҲе㲻ȣûӱܷ硣
ʵе⣬תͷ˵㾩ӪеЩ䣬ֵܼڵģֲЩ˵ޱ
ĩּһûһ˿⣬ӦڻվУЩӪ䣬ٷ֮һûУûʲôýģϾ˼¾ٷ֮һٵվǣ
ʵ۷Ը֮󣬱Զϸȥ۲Щ¾ʿˡ
éԪ΢еŵӣһߵٱ㿪˵¾֮ãǲˡ
ܿ¾Ҳˡٹһᣬͻ½뿪Уȥܺˡ
ȻڳʵԶ۲ĵڣЩ¾ʿѾˡһˣͬ˵Ż
ⶼһ绹ûۼˡܽϰǿ϶Ϊ´ɢˣԲûǰɣ
ȷʵǰվӵʱ򣬿ɴûôùģ
Ҿòˣ㿴ЩӪģǶɢˣҲʲô飬ɴ࣬Ҳɢ˰ɣ

˵һ˵飬òĶˡǣһȺ˻˵Ķţ뿪Լλãнɢˡ
ʱվǰŵĲܱԺȻתǴǸʲôҵǻ齨֮¾ǻϼ֮δþ˭Ҫ뿪Ե¡ô
һ⻰¾ʿȫˣֹۣͣеؿ˵ˡ
ܱԼȵ˭ԣ㡣ûнɢ˭뿪
ԸǶڲܱͻȻ˵ⷬе㾪ȣе㹷ҧˣôôôˡһЩУЩó˾٣Ϊͷ˾ô˵ǣȵˣ
ʱܱѾڣҲû취ڻ࿴һۺ󣬸׵˭ԣ
ǵҪЮ¾ʿУеԥˣûӣѾվôãվˣҲе˾Ͳˣ¾֮УҴʱƽȵģƾʲôҪܣǶǱ߾뷨˻治١
ɾʱִܱ˵һУܽϰѵǼڿΣǿнֹѵô
˶٣ɨЩƺвȰˣֵ룬ûнɢǺʵġܽϰȷʵˣǻ󣬿ǻؽȻɢδ´һ£ʱܽϰô뷨ӪЩнɢˣǻϿص¾ɻվ֪˻ô룿
ҪǽɢˣʲôôҪǶվһᣬվΣ˵ǻվΣǿɶǱ߾񣡼ȻˣҪã;ϣ¾ҪƾӵģӲҪı䵱½һʦ
ܱԵĻνգӲϡ¾ʿɵӣܱԶ˵ˣȻ֪վȥĺôʲôǣЩɧ˱ԹԵվ˻ȥŶˡ
ͬʱҲԾʶܱԵģаȻǽųͨ͸ʶܱԵģвɵеº
ܱԼ¾ʿȶ㲻ԣתȥһ˱ǹһվţһ
һĻʵ۴ͷβȻܱ˵ʲôܴ˵ǰĶԱȹƳ˵ʲô
ʵתͷͬڹעéԪ˵ܱԺܺá޼ǵҲɣ
ǵģ£éԪ̵ͷӦ
ʵתͷ٣ǵ¾ľһ飬ǸоΣ
£ĩɫͨ˵
ٸŵͷӦʵ˵£¾ԭǱ߾˾ֻͣҪսѵúãָӵõĻһѪ
ʵһ㿪ĵЦˡתͷéԪ˵¾Ͳˣһĸ濼ˣƾپ٣֪
ּéԪǷһģ¾һǹˡ
ʵ۽ת٣Ըʦ䱸Ҳ׼ز˰ɣһоٶҪнڣҲæˣ
һдϲ˾ʦ䱸ãľʦ߼䱸ҲͲԶˡæĩּ
ʵٴ̧ͷԶУת¥ȥͬʱЦ˵޺⣬߰ɣȥˣ


369 Ƥ
ûãӪУǶ֪ͬ٣Ӫ¾ܽϰéԪǡ
ЩһУʱЩУܱܷ߱ľӪ׷Լλã֮£ײң㣬ɹҳһš
¾ڣȴʼձžĵġ¾ʿӪǱߵ񣬲ɵðмܱԵѣͬʱͦøֱˡ
Щǲǻǵû½ɢҲãΪ¾ʿûнɢû´ɢҲգ˼վӡ£¾ʼձż״ֶ̬Աȣÿ¾ʿһԺеͬʱҲ״ǽԼı֡
ʵ۲ûгУֱӻعˡУǱߣѾԳصʹ鲻Ȼѵúһ𹲽š
ͬʱԶڳݵĻ̫Ӳ˶ѻɽʳͬ鲻ǰҪûĻЩʳò˰ޡȴʧǧ£һȻռ˶ʳȴû˻Щʳĺ÷С
ôһ룬̫ǸѲ¬ǰɣĸ󻼰
ջפأյ˰˵⺣ҴӦΪϾһйϵ
û̫һû뵽¡ϲһʽԤظΪ˳Ҳòôʳ
ǣּѺһʳΣʽ²㣬ʱ¡¡򶫡
Ϣܿ챻Ǳ½ϵҹ͵Ƥ¬˰Ϣȥ¬κľʵ档
ܿ죬ϢͨϴڡʱΪ˾ͽָӣѾԶǡˣһʱѾ˽ݡ
οɸٵЦŶ˵²ʱ볯ʣçŶ̩ΪŻǣһֿ·áϵ˼·ͻȻܼһ
˴Ц䲻⹥䲻Զ٣϶У
һĵģҺϱǼҶԶ²ˡҪ˵Ҷսʵͽ²Զ
һʱ֣ɫ΢΢ʱ·ӽݿΣܽ²ųֻ̽ʱ·ɹӣֱ²һӪء
Ԯ֮һֱڽݳڲͻȻһý²ͷĿе⧲̽棬Ѿˡڽ²ͷĿʱҲ˺Χ
ս£˭Ҳû뵽ǣԭõļ֮ƣȴΪ²ĹǽȻ֮ĽϲӲɱһѪ·ˡ
گ߶οɸٸ״˵սʵŹ˽²򡣶ȴҧһڣ˵گսý²ͻΧ
սµĽʵڳϡۣͺοɸٵɫÿս˲Ϣ䣬ٲ顣˶ִָһʵĿˮ˾Ҳѷֳ˭˭Ͼ²ǴĽϲܱԶǺѷġ
˧ĩ˲أǺͽ²ƴɱĽگȴûʲôˣɴ˿֪ĩûԩǡ
ϣܣŵ˲ذɣһЦ˵˧ĩ½Ǿǿ䣬ѵأ²ֲúã
گѪ˵οɸһӵˣսչӮˣҪ˵ˣ
ԭɫе䣬һ⻰ȴϻЦݵδ˧˵ǣչӮˣ
һתͷҲͬȳֺ˧죬˵
·ܱѹ£ۣɵ˷׼͵ʱ߾ֳǺοɸٺԲ˺Ϊһ壬һ룬ڱ
ҹصԼľʣگϵĲˡ
֪ΪʲôʵϣҲ˵˧֪ү˵ѣ϶˵滰ΪʲôҪƫ̻ˣЩֵܾͰˣ
ôߣگ侲Ĭ֮ҡͷ˧ҲԼĿԡҪǱλϣ֮£Ҳô
˵֮һ̾ϢگֽŵǿУܱҴеĴͳˡı䣬ȴ޼¡
˵תͷʦνĹǿǺǣҪһΪɱУҲԼ߱ԵѡǶԵģиı䣬ֻˡ
֮ԻگһʱǼҶ̡ҶףǿУʧĻ֮٣ǽյ뷨Уگȷţǻһȥɱնɱٶ׼


370 
ԭʷ֤گһûù˵Ͻ²ûһ㽨һϹߵʱսҪ̫ǿսҪ̫Իͣ
ͬʱڽ²Ӫͳ˧çŶ̩ս˴ǧϲأȻ˵͵Ϯƴɱ˻
ʲôô׶٣çŶ̩סˣվͬײ˰ûһоͼµĴϡ
µҲ˵ѣæϸū͵Ϯִ٣ĺ͹ϿԼһǿ϶ġ
ʵһҲǧ˶ѣֻҪ֮᳹ǰĲԣγҲǶģɱ⽨²ˡ
çŶ̩ġһ˵һϵı͵ϮʱͳԾˡòôӹط׼һս˰ɣ
ûӵˣôˣԼҪֱĻֻܵĻᡣǣȴлشӪϲһ
д˸漱飬ҪԮֻһѣҪԸܵĳ
˵ʵڵģçŶ̩ҲǴС̴ģսܵؾжԸķյ룬ĲߣżΪƣȽѰһ
Ȼȴô𻹴δйȡصʱȷˣôܿ϶ǸĵܣһŹᣬûʰԼġ
ЩʱȻ˱ë͵ϮЩ¡ϾЩºҲһ֮ƣԮʱҪ£Ҳˮ
ɷϣçŶ̩ƢǱ꣬ɵһʱҲܿǺܶࡣĹǣҲȷʵǧȷġ
ľӪһǣڵһӪڣӦԪ˯ʵѽȺ˽ĳʵ۵£²һ͵Ϯ۽ӻ˴֮ºͺ綼оǱɳʹһǰ˰ӼӦȥġ
ʵۼظ֪ͨ²ӪĻ֪ͨޣ
˵֮΢üͷܱٺϱǰȥ͵Ϯııɣôý²ӻ֮սܳǴǿ߾
ôһ룬ʵ۲ɵ¾ˡҪӮ²治ܼϣԭеˡ
뵽Ȼ¬ǵиͳ˧Уսһߣ򣬺ʿͬʹ࣬ûзּҶҶģľӣսľӡ
̫ټˣҲΣաӵս¬һϡҪи⣬֧Ӿп̿ˡ
ôһ룬ʵ²ƺս֯İ׼ױ͵͵ɱ˵˧ﵽն׵ĿģӱɥʧģܿһͿء
뵽ʵ۲ɫѺڣ˽κľ¬ѲԵУҪڵһߡ⣬һҪעⰲȫֹ²͵Ϯ
Щ£Ż˯ȥڶһ磬㿪ʼܽϰ¾ʿ֡
˵ʵǧ˵ĿˣéԪǣ֮ô£Ҳк֣ܶл¹ټԸʮ˵Եʡ
ʵҪȫȥ⻨ʱʹȥˡҪʵۺԸ϶ῴ
һǺǣҲȫǴּ˾б̫ࡣЩʵڹڵ飬Һ¾ûйϸ𣬴ڹڣӴҲ١
ԲܻΪ׵һڴ̫࣬վʵ۱һָϵЩ˵Щ¾ʿĿǶһ飬в֮עʸ֪
ܻ֪ʵ۶¾жӣҵּ̹ūּ
ǣһʱ䣬˸̫Ļ¾ʿĿ¡ʱ̰תʸʵȻˣڻʵйҺŵЩ¾ʿĿܱԣʵ۶Լһ
ôţһʱ䣬Щ¹ˡЩʵ۶вֵĵطȥҪéԪϸӽͣһһأһֱڶʱ֣Щϡ
ǣ¾еľ¯ˡʵּ¾ʿĿ¾ӪصǽϣԼ
ʶǻƴôԼȥ
òԷʾһ죡
һ֮󣬾ٱ仯ЩپͻֵԼϽľ䣬ƽʱѵ֮ʱҪȥʦ䱸ҵɼΪ߼ٵҪݡ


371 ¾
ǲģٹƽҲһȻһΣսһʾĻЩ£ɻĵطٴνϲ䣬пԿǶô˲顣£зǳĲƽû˸¡
ǣĹʾؽˡЩУʣвܱԵ֡
ǰֽе䣬ǹֵ֣֣֡ȵȷ࣬ЩǸ߾ľ񣬸սѡ¾ҪҪӶܽʡܶʱ䡣
ǹ֣߱۳ı䣬ϸĳǹEٵȳõ޷֣ʹõϡʵͬѡγģǸ߾õЩԵɱǺһϵɹ˱ȣҲԶʵϣЩоһˣɹ˳һֱڴ߾е·ļҶ
սѵǰݼ̹ԧеģСλһʮˡȰΪλսѵ˺󣬻ҪšΪλѵĴԧѵĿģһʦԵʱԴ󵽲ʦΪһԧСС԰Ϊλԧ󡣵ȻˣЩСԧҪ׷Ϊ
еĹ֡ͻ򵥶ţҲԶ̻ƫᳵء󲻵赲ԷĹһܱڱܶԷԶ̻˺֣Ϊٹ죬˽ǿҲ㹻Զ
ڱ˵һֵرӲĹ֣Ҫʱ̫࣬ɱ̫ߡɶ¾˵ЩǿĹֳֶɵģֻǴӸ߾Ķѣڸ˹ϣҪڴʱ򣬾ǹܸĽΪݷǹҲԶǿĹ֡
Ȼһ¾֮Ҫٳǿ齨ӣͱȽˡϾǿĹ֣ϡ١Ǹʱ򣬻ǹƲֳֻҪ±Ǯѵʱ乻̣ܿγս¾Զ̻׷ӣ͵䱸ݷǹ֮ˡ
¾ѵսԭݼ̹֮ԭСԧ󡱵Ļϣչɵ󷨣߱˸ЭͬսĹģҪԸɹһӵдĵˡ
ֻԭʷеźݼ̹֧ѵ󣬴ɹŰѾ˺ͽ⣬˫޴ս£֧ʽ󷨵ľӣûзӳӦеá
飬ʵ۲ҪȥģΪܽϰéԪǾרҡéԪѵܷġ
˵ʵ۸Ļ¹ίĿγ̰ţԼڿεЧȵȡڻ¹ίձ˼Ļ㱨ܽᣬǹģԲ飬͵
¾װϣһе㾪ȡԭݷǹĹ˼˵û뵽ǣû˵ξ־ֳ²ֵȭͷƷǳʵ빫ݷǹ
£Ҳ֮ǰ北ʵʤ̫ࡣ
űݷǹʵֻ΢Цŵͷĵ԰ڡ
뵱֮սؼ֮ʱѼҾ֮ڣ北ȵȼڻ北һһΪ²˰ӡǰ٩٩̸ɴ˳ϸĥ꣬յô率ȵȼȲõĻȼ֮ǣ಻õĻܱͬ۵Ļҩڴսұ֤װҴ֮󣬱˽²⸴ɶ
֮սһֱǴ֮ʹҲǸʱĹԱ֮һҲ⡣ҲΪˣ̸ʱ˵䰵ӡ
ʵ˱Ļʵе㲻ΪȻܾսģһֱˣǻʱȽֲ˵ءֻǻǹ֮Ĳ࣬ûܴﵽ̶ȡ
ڱڴУʵЦŵͷȷʵȻ˼ο
ʵ۵ıпˣǫ鼸ʱȴʵۻһתÿȱ㣬ʲôȱ㣿
ǫ飬ˡǰͻʵ۽Ӵ࣬û뵽ʵôᣬȴ˳˼룬֪ÿضȱ㡣Լ֮󣬻ܱԼ뷨ҪԼ掠ȱ㡣
˵ʵе𾪡ʵעܿعоʵĿ㲻˿æԼǣһס北ؼϵͳ֮ϡ


372 ݷǹþõ
ʵǹݷǹԭֻҪˣ϶ʵۻҪñ˵һ֣ΪʲôĩѾݷǹɴûдװݷǹأ
Ӧ˵ֻҪɵӣݷǹȻǹΪɣ£ϵͳʯ𡣻ϼʯһ˵һ߻ָŵ۶»ʯðǣҩϣǦ
΢һԭ֮󣬱ƺеԥջӵָǻλܵ˴ΪؼҪƬ㣬ܱ֤ײʯײ㹻Ļǽ䡣ܱ֤ÿλлǽ䣬ֳ
˵ƺеˣ£ηԹĿǰڻĵƬҪ㹻ԵĸֲƲСĿǰҴһĸֲģԲɹֻʮ֮Ķѡ
˵æ£ϺøֲĵĻȴɹڰ˳ϡ
˵Ŀ뿪ʵۣ΢¶Ϊ֮ɫֺøֲģÿһҪҲߡ
ǹĻɹֻаٷ֮ʮңҲÿǹһǹܴŻĻٵжʱΣˡһ㣬ûϹսĳʵۣҲ͸˵ԻǹϤıˡ
仰˵ݷǹʵܼ򵥣˵˾ͶסҪϸݷǹǾˡݷǹϺϸĵɸƬҪﵽֱ̼׼ʱǹܵͷձʹõֶ̼ѡɴ˿ɼĩݷǹȴûдģװӣʵʿ͹ԭڵġ
һ㣬ڶĴˣҲࡣҪ˵ݷǹȷģװҲҪʮĩڡʮʱڣ·ʮĻΪϽʹݷǹҪ϶ͷ̨
ɴ˿ɼݷǹþõģ
ʵʳݷǹȱ֮󣬲ûñʧֻ΢Ц˵䷢ãȻΪƬԭ򣬼۸ܶࡣҪ⣬ҭʳ
һ⻰ʱˡʵ۵˼ⷬѪ׷ѣá
Ǳֽʸֲĵ⣬һôͳɱ߲㣬ҪȥץѴҪʲôԴܱ֪ʵ۷Ը
ºԭʷѾͬһʱĳʵ۱ԭĳʵ۸׿Ƽ֪ݷǹδƣڶʱĲҲԶԭʷҪɡȻ»ѣҪǮɴѾ
ͬڣֻʵֽ¾ֺͱֶ̾ʵԸӯʽ㣬ȥд¾ںϸ北вɹһٸˣѵ֮á¾ܽϰ;ǩͬźͬȥдǰϸ掠ıǮҲˡΣ
˵ʵģʽе㲻ϰߡ˵ϰ߻ʵֱӲʽʵ۶Ѿָ;ҲᷴԣֻҪܽʽ⣬ʲôǴ
ڻȷʵݣ掠Խ֮׼掠һ֮ٽ掠о
ǿˣֻҪȷʵãϾһ֧֣æѡĺûʵڣڻо棬޺֮ǡ
ĩˣʵۻҪĻһҪвҪ󣬶ҪϵȡСϵʹþİȫ󵽾սʤĹؼԲ
һҪ󣬲ɵøΪԾǣæ˵£掠ĳɱߵͣؼ֮ȡ凉ܡǰֿеĻ北凉ԭ֮ԼĪ10ұЩǴεƷҲһԣҴл北Ҫ嵽߽ұһáȻʮұһϵƷ£ô֮凉ԭϡ
ʵһԥ˵ȻҪϵƷ˵е¹شһҪõ졣ӰɱĸߵأȿͣǷнΨˣôĿƼʵʱ
һڳʵҪ󣬺ŷ̴Ӧ˳ȥæµˡ
ʵۿȥţݷǹˣӦҲǾֵȭͷƷ˰ɣ
ô̾أʵһᣬñ̾ߺоڡȥͽڵ⣬һǻڵ⣬ǻڡ˭Ҫܽ⣬ʲôݣһͣ


373 ɱɱ©
˽ͨ⺣ͼı棬ųն
ԩϣСǱԩİ
ն

Χ۵İգеľؿ̳ϣԭһ߸ϵĴǣôһϣ׼һء
΢ԶİգȻȴڵš
ǵڼλˣǵˣ
ǵλˣǸ߸ϵģȫҳնˣ
˰ɣ¹⺣λ˭ɣɱҴ
꣬С㣬⻰ɲܱȥ㶼һֻɣ

һЩƫƧҲڵ˵Ż
ľôѾλӦĴ˱ɱˣ
û£ûҲɱôɱɣǾ͵㣬Ҫע⡣ûɱʬҰȴ˺Ͷؾ͸ˣ
ԣ⼸Ҵ˽㣬ǧ͸¶͵˼Ҫ׼ᱻϻɣһҧҪսУ

ڵ棬⼸춼û˯ã۾гѪ˿Ŀɨ˭ʱ˭µɪɪֻǽһ죬ھŮ̡ǻ˽ͨ⺣ͨ籨֮ӡ
ʱǰ㶢涼ʹ̣ʵȥԮлô
ϣδ̻ش꣬淢ŭæֽ͵¼ʢߵÿ죬ܿʹҪƤϵϳƣӦҲϢˡ
˲ģַԸʹϹʾڵĽ²ܻܿ£ϹһɱԮ
ǵģϣ̴Ӧһеԥ֪ҪҪϢϡ
ԥˣϺɽд˶ʳˣ
ϣеʳѾȫȥϺɽǡʳ㣬ٹգʳΪˣ˱ʵ
һԥƬ̣ʵǽ²˺δϢ
˵ɽδ򡣡Ӧʱе㳤ˣǺͳˡ
˵һʱŭˣ˲Ҫ˵ҪȷеϢ涼ʹ͸߹˵˵
һŵڵأ̾ʵ
ڸЩʲôҲҪ̽ף֪ôȵ˲ҪܣӦãҪȷеϢúŪˣô
ϳף̻Ӧ
ƺеˣҪϢһᣬȻ˾һ㣬ٴζʵ߹ˣлĻô
һапࡣԭһʼʱشҲˣһУͬ˸ųն³
ƺûû˵أһٶҪ˵΢еԥԴƺỳɵͷϣò˳յֻѲƶˡ
ʱʣ˳˼ظǣһΪ˽ͨ⺣˱
ҹĻ٣̴ʱͬһ㣬ڽһ붯
˵ģе־ˡȻλȨأƽʱ֣Ǽᶨط²ɣԴӹ⺣²֮󣬾ɹ˭ɣʵеӦ
ǰȰ˵治Ҫɱ⺣ʾʴȵЩˣǷʵ뷨ˣǵһαɱ˵ġЩᶨ˼Ժͽ²̸ˡ
״ǹ⺣ˣ˵²˻ɶпܸı䡣ôǲŻᷢôõ顣
ΪԴ⣬ԼϲҲ֪˭᲻˽ԣԼλãţʵе㵣ġ
Ǳˣкֶܶԣ˵Լϲ⣬δھģΪ˽ͨ²˽ͨ⺣ν²ǷǷ֧Ԯȵȡ
һ⣬̲ɵòϵ˽⣬ֻҪЩϵĶУԼ϶ܻɡһϻɣҪˣ
һ̵Ƣܲã˵˵ЦײŮ
ֹ죬̻δʵ⺣ͽ²Ķ򡣽²ѳһ·񣬸ûֿȫŷӡ²һհٶȣѸƽ
ҹ²ת˲ϢŵҹڼϺɽǡո޴ʴӣ޵еĸϵĶߣеɢȥɽҳһš
²ȷʵ죬ڵڶϣ˻δ߹⣬Ѿˡ
һ̬ǣһΣ²ûɱӡ෴֯ʰ𣬶ţ˵⺣λıֶҲ档
һٳʿ˱Ͷ˹⺣ţڽ²ǿı£⺣϶ܸλɹͶ⺣ģ϶ܵõá


374 սҪشӳ
סһҪתϣһҪסҴѾּӦ²ڳʴ˶õģڳ¼ʢ˵Ĵӵ£¬ϴõҼү󣬽²Ҷʵģô
¬үȻǵѲ¬ˡԳ˵¬֮ǰս£ȫ˽²ѾǺܴ𺳡¬ɱеƣԹ۵ĳ˾Ϊˣ󣬼˵Ĵˡ
¬Ϊ˳ս£ֽԳսúܴġˣ֮£عµҳʣϹŵԱȫҳ²ҳʣۼةս¹ٴҼϣлϹԮ֮˶˵£ҳ½ڣ
¬֪һǹ۹ˣûбã̹Ȼһ
ùվɻе㼤ر֤Ѿȫ׼ƾϺɽǵվأڴʤһ죡
ãã¬ͷҼүԸüҰ֮ƣ˽²Ѿô
ͷƤĳˮʦϹĵǲȥ
һߣ¬ɫûôˡ²ʣͲǶܿˡȻүû˵ԲߣŲ³үҪϮ²󷽡кΣգʵе㵣ġ
ʱ޲̻ص¬ߣүİȫֻǺܿϧҪȵ˻ûү
½ϵҹշ׷׻ص˵²в־ӣɽһʼغܱߡ
ƤһҵǼǿ䱸ʱ򣬲˭֪һֳս¿ʼˡ
¬еҵǣҪȵڵڶϵˡ
λλǵˮʦݴͳ֥档Ƥͳˮʦڣͳ죡¬ڲһ֪ں˵
ϾǺ֮ǰڸն׵ȻʵΪǰޣ͸һ֣Ϊ֥ˡ
ڸڽ֥¬ֵ֥˵ҼүڵϴţϳˮʦΪ⣬²вȳʹƤҪˮʦս׼
֮Ҫִ㣬ʵǳ̫ˣõ޷аµ
֥˺΢ЩԾںϵ飬Ǻģظظ˵û⡣
һ·֥ʵͦĵġԭΪҪ֣֥һս֮ҪԺ󣬱Ͼ촬ѵˮҪʱ䡣⿿µˣҲ̫٣޼¡
û뵽촬ͬʱҲˮʦȻ٣ɶиˮʦڡƤϣͷͣôս֪Щǳ˵ģ⣬ԽľͲ³ȥˡ
Щ˺ʹΪ֥гֵţ֣֥ȥһ죬̫Զ
ͬʱ֥ҲظоˣȻһԴǺܿµġɴУҲ֣֥Ҳһ㣬Բıȡ˹֮󣬲Ŷֵͬġ
¬󽻴Щ飬µľҴҵ뿪ȥ¬ȥˡ
ͬʱԶĴƣڷçŶ̩ļѾǰȻһֱȥɹؼһߣǴ־֮սɳȥ˵Ļô
̣ݵģԶƽʱҪࡣƫƫЩ̣ǽŵúܡҪçŶ̩Ǳ̫Ļ㳯ǱѹιʳһЩҲҪٲˡ
ҪǲԮȥȻçŶ̩ᱻ𣬿㵽çŶ̩Ϊ̫ٵԵʣ϶Ҫյ֮ߡһԳҰս޵еţӰũǴ飬ޱҪʵӰ첻á
ڴ޷¾ʱçŶ̩ڶ˰ӼݵǰУçŶ̩˵̽ƺӳǵļ
ʵѾϵصˡӳλڽݶʮνݵҪߡҪȹߣָһߵͱ޴˳ǣҪ֮أ²Ҫ빥Ҳͱز˳ǡԬʱ˫ԴСӶͷǳң
ʱһȻڴ⣬Ͳҵˡһ棬ɳԮǰçŶ̩ߵս²һʱܴ꣬ʾͱˣһ棬ưߵд˼ǰɶ̫֪
νǮ󵱼Ϣ˽ĸʵ۵ıֱһ룬󺹡ūڼҷʡĺҲˡ


375 սĿ
Сˣ˵ǰֳԽפءǮϢһ绹Ҫȥѡǧūһǰ
ʵһϢæ׷ʵūαȥɶЩգ
ǵġ
Ӧúͽ²ѪɣôΪ²²ôǣǣʵеˣʵ
ǮˣһЦԺлظȺ֪Щжҡô˵ɣڽ²ʳţЩūÿֻܳһ㶫Ҫũÿ춼ڶ
˶٣ƺǻǰǮż˵ڽ²ֻҪѡܳϷҲٺҰɷصũֻҪȥûѡ
˵ˣȻǸ²ʵҲǴӶѣھҪбҪĻ²ǵڻáƽʱȻҲмӡֻӮǵΣŻתΪˡ
Щʵ۳ĬˡɶǱߵĺʵ̫ˣ͢»ΪΪ͢ܣһ⸴ɶϣɶЩͽ²ѪĺʧȥϣղòΪŰ׳˽²ʵ
˺һᣬʵ۲ż˽ǮǱߵı֪ô
Сʵڲ֪СûС˴ڸҪ£С˴ͬʱҲСʱ֪Ǯش
ʵһ˸ӦԪͼ꣬˽ǱߵפΣ
ӦԪԭפģȻʱçŶ̩ɶ˽ⲿ˱㾡ϸػش˳ʵۡݳʵתǮϢӦԪ֮󣬸ʵǵԤܿν²ı򲻻ǰ±ӵɶĺˡս²ĹܿʣҵŮˣǧҵĺǿǧĺūûһ⡣
ǰɶĺĳУҪľλȫǳظߴ̣ǸսҪءĵط²ûб
£ºͺΪصĽ²ܿǰѴսȶڻǰתˡӦԪЩĺūܾܿҪʣЩµġ
ʵһϲԸӦԪãǱҲעҪκ֤档
ּӦԪ³ʵڴʲô⣬ɵ˷æظ
ڶһ磬ʵٴټ֪ͬ٣ָʹλϤµ˷õϢѽ¬
ʯǵϣ¬˷ܣսĿꡣ֮ǰʱȻΧκ֮ߣûĿ꣬һֱΪ֮ġϾɶأһҪ۽²ý²һʱرҪǹȥֻ̫϶رضҪڳսĿŻʦġ
սҪأҺܿǽ²ľת˼ɢأطҪçŶ̩ǱߣǳʵĽ²϶ģһʱʦ
ǰëʱ͵ϮԶİɽ䣬ȻûдȴʹɹŵŬҹط
¬˼Щ飬ȴȻûпԼİΣȻöû⣬ԽսҪأԽΣաֻĻҲͰ˰ٶ˶ѣʵе̫١
¬ʼûпǴ£ΪĻٶ̫²طܻܿᱻڳصϵ·ϡܻ֮ܿȫû
ë˵Щǵϵľӣ¬磬ȴǰӣ;ͬʹ࣬һ㡣
һ߿Щ飬һѲ鵺ϵ
ӹѾָòˣ¬ѲȥǷ׷׹¾¬Ĵ֮ǰδķڷ
Ҫ֪¬ǵѲʿȴЩͷһס֮ʵǷǳ졣
֮ǰǾ;¬ǰѵ֮ʱּʶ¬ڣƽʱе㿴𶫽ĻƵùҲǶ¬ġ
֮⣬ҲһȺˣ¬ǳǳǾƤϵŮˡ
¬ĸʵжͬǡֻʯǵϼʶ˶ѣȺŮȴƤϾѾʶˣⶼȥˣѲǺǰһͨͬʹ࣬ʼһ磬֮͹ˣ
¬ÿԼ΢Цͷ⣬һ濴һ֮С
ʵ˰ٶ˳ɶأҪ˵ûһ㵣ǲܵġΪˣ˸ᣬκľġ


376 Ŷ
Ӧù˶þҪɶˣСһŮӡ¬ϵ˵жΣգԲضԡ֮࣬ҹҹ·ҹߣʳ㻹ڵϰɣ
κľǳʵɣȨġʵھκľȥĻ»ز㲻òȰһȰ
ľˣչһЦ⶯ˣֻЦŵּ⣬¹ҪةߣʱϢȥɶأҪ֪ЩϢ¹Уܱ֤ة˵ж¹Լްģ
û˵ʵʵҲĹ档ֻ£¾ûñҪˡȻ¬ĵǣҲǸм͸Ǽᶨ
¬ȰܸоѾ㲻ȰȥѲӵˡ
κľһᣬѵϵʵۻ㱨һ£ʾ׼úܺá
ʵˣ͵ϢһȷϺ¬Ⱥ˳ʱȻȺ
նȺ㣡
ʵһȴʱƺһֱûðݵСƨŶеСһݺģͬʱҲ˽ǻʲô£
㲻ڳ͢йϵô£вŶʵ
ʵһãСƨһҪڳϵˣоеЦʵ¿˵æأ
֮ǰĻŶգȺɴʱûбֳһ棬ǹԹԻش˵ֻּҪǿͶ͢پɱǣ
ʲô˼ѵǱг롢ܶɵĴܱͬΧ׷½أͶ·ҪͶˣ
ʵôţеҲˡҪʱͰˣǾ̫ˣֻҪרľ־Ϳˡ
ǣæشԵģ֪ȷʵֻּҪǿͶͻ֯ȥˮ
˵ţʣֻûʾͼŶðһ仰ذĻ˻ȥôϻҾ֪ɱǲɱ
ʵСƨôôԵ
һСӣ˵ҪòŶκľΪͦŶ
û£һߴȥŶȻǺܺᣬȺǸүǵľͻشɱǲɱ
ʵʵ֮ǰ˼ѾˣСƨǺܼ֣еΡϵҲòش˵ˣһСƨʲô
ǣŶɱ
˭֪⻹û꣬ͼŶֽŵ㱣֤
֤ʵۻش֮󣬱׷ʵͶеĵĻΪᣬҿǣߴţǾͶô
⻰ȥŶ΢˻ᣬðһ仰˭˵ҪͶˣûһǺö
ʵһ˵ô࣬棿
Ĭһᣬ׷һΪʲôҪ
һΣŶҲشù죺мҪõͬʵܲˣ常˵ҪӸٱе㵣ģһˣ
˵ʵ۱˽Ǳ߽Σ
ر£ӵúܿ죬ةҧǰ쿪ʼ£ةΪЩѾ˦ˡڻʵʻȻ̻شˡ
ʵˣŷǣǱҲǣ͹پսֻƴܣһ·ϰѶе£ӻپ׷ϡʣ·ΪûȺԱڣ޷֪Ӧòࡣ
ţȴŷ˽£ĩ׷Щʱ֣ƺвٽ顣Ȼ٣սǻ֮ǰǿһЩˡ
ǳʵ֮ǰĵˣû뵽ЩǺȶ¾ܸıġĿǰг׸˾ӶĴͬϣط͵ϷСΧȦΧãΧߵĻԭȥҲԭҲɡ
֪ǣЩܵĹУ˳Ѿ˺ü層ͱ˵ʱʮӪۼһձǹƵĴ層¡ǽصˣ׸˾ӶϹġ
ⱤԺӺܴһţΧŸ·ͷ죬ط̨״ִ˵·ֵǣЩӣǱپţûúϢӿɲһֱȥһ㣬ǻᱻپ׷ϵġ
ԣǺͣǼġҪĻ϶ʧأ
ǰ׸˾Ҳǣǿƴý²µ˾ǴѰ
ǴܱͬҲǣɽǱߵģǰҲǺͽ²̵ľӰ



377 ͼı
ô˵ţƺ֧پ򲻹ۿŰΧȦԽԽСô죿һʱ֮䣬вͷеˡ
͢ǲ˵ֻҪͶͲɱǵģ
ЩڰǶµű˦ģͶɱģ

Ȼˣе˲ԸͶġ
Ӻ͹پ֮𲻹죬Ͷ
ԣǴɽȥپܸɽô

ط˵ֻǻԺЩͷ죬˵òˣŴ˵λһԣ
Щͷڣ㶼죬˵
ֻط˵λͶͶô˭ܱ֤Щͷģ͢ɱһӰ٣
⻰һڣ˶еȻ԰ԼǴͷ췴ģ͢ԷŹˣԼ˵ˣ
ôһ룬ЩͷЩͶ˾ԥˣвٴͶͷ
طɨڳÿˣ˵ɽȥģôˣпǹʲô췴ΪһڳԵģѵҪȥô
˵ǣ⣬Ⱦƣʹ죬ӶˣɨӦͬʱҲ⼸ͷŸ
ӭվĸߴ󣬵ҲԵעĿֻ˫ֱȭط˵ģô˵ô
ԣô˵ô˷׷׸վͬȭ̬
˶վˣͶĽؼͷҲվһ̬
طһĻе⣬ȴׯأȭӦҷΪԵΪҿǡټһҪȺȺͬģſܳɹ
һƺ⣬ʱͷΪ֮ϲ׷״طӢ䣬ҪϽ˵
λλط󣬳̰˵ȥȲ˵᲻ᱻپΧ׷ϣʶ䡣ʱ䣬ǵսҲӲӣܽΪ֮ƣǺ͹پһսһ㣬ұʶˣ
ôӪͷɢϣطòٴǿͳһʶһ϶Ӯپ
֮ط˵ǰݸپǿ󡣶߷򣬸ɽǴءǱҲһ·ͨݸڣȴɽ·ˣҾǣپһһ·پӳ죡
ƺУ˵еģòԼͷ̲סˣ׷״ߴţط˵øΪϸ㡣
طҲҴţ㿪ʼ˵ϸڵĺ׷Ǻ֣Խзҽزĵ̣Ҳ̫ˣҵ˼Ҫһ·ֵƣɱź£
׸˾ಽ䣬ԶֻǻƽҪЩ˾Ÿ·ҲʵҰ׸˾˾ˣǣҲ϶սˣܲӮ⡣
˵ʲôɵʵ˼Ҫܱͬ
طͷͷоͷˣɸֱֻ̬ڵµ˵ǿǹģװǾܴӮô
԰ǿǳºͽ²̵ģģģ

طĶҲǼ⣬Сۣˡ֪˶ˣ뷨У鲻ôʱû취üģɤţʵλǿ˵ͽ²̣Ӯôô˵ɣǲǳطأҰսӮ²ô
һ⻰ڶͷ춼£ϸƺûСеͷе㲻ȷţ߾ͷ죬Ϣͨͷһʱ֮䣬Ժ֡ˡһƬ
ط˽òˣĿ⣬Ǿ˵λٸһ㣬壬˳ʲô磡µļҶƴôô᲻ֻҪƴһսʹˣսô
ϢһЩͷǲ֪ģһ֮£Щ߾ͷ̱ˡ⣬ôת
طôһ˵нصͷҲʲô˵ʲôλúܣλǰ¼Ҷľȥֺûʵˡ
ԣǴܱͬҪɹ˵ģ϶ܰоӴ

һ˵˵Ȼִܱͬһ·ƺǿиɣòͷʱ˲ġ
طһĻкǸˣִ˵ҴˣǴһǹٹĴ٣ֻҪȥأܶ϶ߴһ·ǽǰΧ֮ѡ֮أλ˭ʣ


378 ԭ
һƽڶͷһͬһ̡ǣΪ˿ʼıЩĺôҲУжϱ˲١
ǺѲг֮׷ٶԽԽˡһ죬ΣȴȻӵ͹ļ
˽֮öʾּ⡣ǣȺе˽ĳʵ۵£Ѳԭҹѻر˵˳ʯñԶĲֵܣռ˹黯ǡȻ˳η۽Ĭǲ󡣡
ûȵʵַӦһϢҹջرԭҲ˺֡ةжϣһûĬǣƣܻܿ´ݹȡةʾ׷أפ֣ɹ´ݹȣ
һΣʵۿˣüͷһ壬һʱûظ˳ɾֵּڸ鿪۴¡
ȳʵ۰˵֮Ļǰһᡣ˭Ҳû뵽Ȼǻȿ£Ƿ»δ֪ݱأȴʵ֮ȳʲô¡˳ΪΪذ֮ģԽΪ֮
⻰˵еʵ۵ͷɨʵλ䣬кβߣ
һΣǸɺѧΪּѯܶɷнعپɽֻߣѲһ֧׷򷵻֡
⻰˵֮ᣬֲ˶ܶѲ˸ʵʶߣֻһѡ
ʵʴˣŻĲ䡣ʵĵͷҲһӦ֮ߡɨˣϣвͬķ
Ȼ׸ʳ£ΪҴĬ˲ع黯ǣҴǰĬһܻһˡ
Ǽǵóʵ֮ǰҪѺƽԭΪеʥ⡣ǱߵɹսǴĻˡ
ʵһɵ۾һ˳ˣôܲӦòѡؼ֮ô죿в飬úúСĿģǺɹ˹кƽԭԻСʱڶԱƻҪѺƽԭڴвźá
ǣʵǵͷ϶׸飬ԼڵĿ궼˵˵Ļһ顣
˴ʱ󣬲˽ۡʵ۵Ⱥ˽תг롣
һȫعٸоȼãг׷ȡʱںΧܽиԣһҪȽصĴģ
ڶгȥĬ˳ԼֵӴǵĶ̬ԤЩɹ˿µʱ䡣˳Ǳߣк˼ĻԽи߼ĶԻ
󣬳ʵҲ˽ŷǣð׸˾ͬץعٸоȼá⣬˸֪ĸѦۣЭ𣬲뵽ȼʵ⳯͢ѹȼܶǱߣȻҲΧˡ
ҹĻʱֻҪˣֹͣ˻׼ԵʲôȻ˯
ڽصһɽ괦µһЩӪʡӪʵ棬˵ػźܶˣΧȡů׼ЪϢ
һСԭѾˡɺȻŲƺҪȥ
ȥ𣿡һűһкƼе
ȻŶˣ˵ſƲƲ˵Բԣ
˵֮ƿӪţһɵô˸
ϣ
ҪȥͿ㣡
ˣ

ӪڼСоڣ׷״ߴŶӪʡ
ֻӪʺȴκ˼ֻתͷɨӪءתͷԶһŵƻӪʡ
Ŷƺ΢ԥһᣬջ̧Ӫȥ
Ӫſڣվһӣ߹ȥЦʵ˯Ҵô
Ŷͷǣ常
⻰䣬Ӫﴫ˰˴ҵǶôɣ
ǳһ΢ŲһÿӪʵš
ŶӪʣ常ڴڿһȣɵ˷Ӧ
Ե㡣ҶԼȻܲкһ£ݸһ鼦⣬ʵʲôô
ŶһڳԵ뷨ңеСƺǵе㲻ʵ常ûܳ͢а


379 а
˲ɵһ㶣üͷһ壬ƺе㲻˵úõأôͻȻˣ
Ŷ껰󣬾һң鷴Ӧ󣬱ϾǸӣеˣæشû£˵ģ˵ġ
ô֣̿ҷгʳñϵһ鲼ĨĨ֣ͰصʵҪκ˵ɣ
ţԼӾԲԵ޹ʵ˵¡
Ŷҵͻ˲٣ɲ֪ΪΣоһǿѹеڣʱﻢ£ֱ常׷ʣֻ˵򲻹پ챻پ׷õܡġгһվҪЩֵܽáû常šҪǲ͹پĻ
ҿʱɵǸ΢˵㡣ŶֻһʮһСӣµҲǿġΪԼ常İΣǣΪֵܽðΣǣ˵ĵز
ôܳ͢аĻǲܻȥ常йٵֲú͹پƴˡŶ˵˵ȥˣ㻺ͷԲ˵ˡ
ҿһᣬͰص˵Ϊ֪ТˣЩɲ˵ҪǱӪֵȥǻᣬô
常ˣŶ̧ͷҺͷ
ҿֹȥԴ㻹Сӣİɣ常ԵΪǿǣʲô¶һưǵġ
常Ŷһ⻰ɫʱǵͨ죬æ̬
һɵЦˣӻ˵֪֪ȥɣ˯ȥһֵø·ġ
ŶˣֻվתȥʱȴȻҵ˵кܶ඼ǻȥ˲췴ġ·Ǿһ·ˡ常ƣҪаŵùĻ϶аҲеˣҪ췴϶аġ
Ŷ΢еתͷû뵽ͻȻ˵ôһ
常㲻ǲ֪ҺͰֵһٶȻӻֵȥúϢɣԺҪ˸˵а£ǧҪ˵ʲôϽ常常á
常ˣŶ˵֮תӪʡ
һȥˣʱͳҲû˼ˣƬ̣ߵſǣƿӣɫеϾſǳӵȥЪϢô
ԼӪˡæش
ԣŲԶǸӪʣܣؽҲ£кЩ˵رǱ˵ЩҲŵ֮ʲô˽ӴȽر𣡡
һе죬ǰ˴ԸҲҵæӦ
ζ벻Ŷ϶³ǶԵġɺŶӴˣȴЩеһǵĴʵۣȺȺ
ŶȥɺˣʶȺȺĳɾֵ˽ն͹㣬ȥ˵常㺦常
ʵһֱţ֮ǰ뵽ŶͨȥϵЩҪ˵ڽ𵽴áΪˣ粻֮࣬ڴСƨСƨȥҰ˴ˡ
ʱһСƨĻ֪û£ɵûظѵ常Ҫ췴ʲôôգ˵ֻЩͨж٣
⻰һ˵ŶеʹʵҾҲԣܸ飬Ȼʶֲ࣬ȴԵúȺӶӱ
ԭһܰһģ˻ȥ۵ˡңΪӡӴҵ£һ·Ҳˣͬ͢һ塣ҲǼǵԼ˭˺󣬱ĻԼԭϣǺˡ
ʱȺĻ΢ƽ˵Թ˼شȺ常û˵Ҫ췴ŶҲû˵ҪаֻǸң˵вǻȥҪ췴ģŵùа϶Ըͬаġ
ʵۼĻظϸ룬ȴʲôϢûõŶⷬش𣬾ͺԼĲ𲻴뵽ȻһǸ˴ӦòһǸĻˣ˵ˮ©
ͨСƨа常飬Ӧûáʵʵ۶֪Сƨ̫СȺֲ˵ȥҪЧˡ
ֻǻһϣѣ²Ϊ˵סҪԸа㱻پ²ʲôΣյĻ


380 ״
ŶԭЩԹԣʱȺƺڹ΢Щϸؿʾּ
ںгľУҶǰ׸˾ĻҲνŷǣɷ롣ʵ˵֮£ֲ˶кǶȺġ
Ŷúǲ죬û뵽׷棬ȻȺˡ֪ΪΣһ뵽⣬Ȼһеĸо
ûһᣬͼ˽ˣСֵܣȺĻʲô¾ң˵Զܣ
߸˽ˣŷǵ˽Ҳ˹Ҫ뿪뿪ȥΣ
ŶͿ˽ģþûҲûػ
ʵȴûٹ飬ΪӦԪ˽˵н²ԮˡĽ²ǾвɶˣҲ׳
²ɶصıӦñĲ˰ɣʵţǴŸϣתڣ˵çŶ̩ǱߣѾ˿ˣǰע⽨²Ķ
˵Щʵ۵˼ת˳ʰ뵺ϣҲ֪²ˣ²ΧϺɽǵĻ¬ͿԳˡ
ųʱԶƤȻ紵죬ȴкܶ˾ͷԶһ״СУƤʵȨ࣬ҲƤ߹εĸ¼ʢгˮʦˡһ£Ŵ׼ˮ
ǵǰݺảϵĴ֥档ָֻǴϴԺ˵ªҸս˵Ƭ޵֣
˿ȥǴ汻ĲֱţƤԼʪһܻˮ͡
֥ؽܵ⴬沈룬գ϶սڲ֮ء⴬ָߣӸ¶ԵдԡλݺảϵıǮ֮һ
˵Ҳûڴغ֣֥ԡִڴŴ֣֥Ա⡣һս֣֥´ӱ󣬴˴̨ĺˣŰ״ܵġ
ô˵ˮʦе㲻ˣҲẺ֥˵ҳҲһ״ܺսչ۷硣ǰǺǡ
Ȼû˵֮⻹Ǻԣ˵ڴ״ֻΪ֥쳯Ϲˮʦͳ죬ûֱ׵˵
֥һȥȴŲмΪû״
Թ۵춼е㿴ֲ´ӣʱҪǶԱ£ָʤ֮һǳˣһǸģǲûĵͬˮʦͳ졣
֥һʱҲˣһڣС㣬ڴʵУǾԼ˵ɣһ״ܻҼڴ
û뵽ôʣʱе㲻ûشˡҪǴˣͲù״ҪǴˣϹڣԥƬ̣µӦܴӮɣ
¼ʢһɵôŶ״һŶ
ˣЦǿֵ̬
˵ڴ򲻹״һǶһı˵֥աʵȫ෴ȴֵһ㲻Ϊ⣬Թ۵ЩЦСһЩ󣬱˵Ǻã㣬һ״ɱ٣ҪãڴɱǶ٣ֶã
һɵˣû뵽֥澹ȻȽϡⲻ˵ˣ״϶Ȳڴ
˵ֽ֥˵ңֹ״ԸܻǹĴԣҪȥҴ䣬áڴҪ˵ĴˣǴ󽫾ڶԡ˵״ܿסڵغô
״һҪĹʽײ˵ĴֻҪǿôĻھڶҲܴСôһ䣬û¾͹ˣ
˭֪⻹ûּ֥꣬˵Уս˭ȷֵˣйĻ˭ռơǹ״һڹt񣿡
ȻЩòǺܶ¼ʢǶƺ״ʵࡣ
У״Яٲܴã֥˵Щ֮󣬺һѹɵڡԼװĴڴţָǱߡ
Ϊļ֮һȻԺϴֻ˽⡣ΪĹ״Ҳ˽ȴûȥ졣Ϊ״Ըܵսǲģڴ߾ȫˡ
ҲΪˣʵĹ״¶ս֮󣬾Ҳûôã̭ˡ


381 ʾޱ
ڴߣ֥Ǵڴ֣֥ó𴬣ǿ촬ڡʹ˵ĸʤһ֣֥Ǳսʤ˶ബ࣬ʧҲܼʱ㶦֮ơ
ֻǺź֮ǰʱ̭ˡ
ʱһ˵ǣѳˮʦ˵ƿԣҲЩϷĶǶеĿ࿴ˡ⺣ϵ飬չ黹󺣵ʶö࣡
֥濴ŸװĴڴˮˣһָʾʱϸtľ˵ԶϣӳʷƤ
һ㲻ٹܴڴ£ϺͷϽо䡣һսͷĴӭȥ
ûãսȫðϵ˶ʱͷǶе֣²ȥһ¹սô£
ͷˣܿ崬˵ʱϵ˶ʱеԾˡֻЩһֲ̿ȫȻûһ㾫ӡ
ͳ¼ʢһ͹㵽Ǳ߳ˡǵͷ׼
Ϊ״µˣǶʶģ֮ǰڵΪ˼ѲȥԮʶͱԼһİ˵˻ȥٳλˡ
ðϵеǣ´ʱ򣬾Ȼһ򣬲ˤһӣȫӦð
ֻסӺ󣬼߿ٹδǰһ͹ڵأݣߵˣˡ
һ£Ϣͬըװ㣬ó¼ʢ˫˫æʵô£
˵ʵ׳ʲô飿ϺɽǲǶڻ㹻ʣϼְˣô

һʣһֱ˺һᣬǻشǵ⡣
ԭ²ָ󳼽ԼգҹתƵϺɽǣ׼ƾռء
û뵽֮ǰս̣ڼū̫ǰһôʱ֪ΪΣͻȻıŲٹԱϺɽ췴򿪳Űѽ²˽ȥ
Ѷ󾪣֪Լڹ⺣УܲҡǣչԼһ棬ּóʾֿ²ϱ쳯ϹΪ
²û϶˴˴γսѵսĿꡣһЩӵĹԱֹ⺣λ
Ϣó¼ʢ಻ɵô󾪡æȥ֪ͨڵϵϢĽУξأǸоӰ쵽Ѳļƻˡ
ǸΪԾǣƣ²ƺˣƤʱѾֽ²͹⺣ĴѼֻƺҪͼıƤ
ֻǽ²ͼıƤĻǻûʲôв汻вϽ²ƤĻҲ̫вΪˮʦ϶ԭʷϣ²ȷʵҲҪɾܾˣѹûϡ
ǽ²ȳĹ⺣Ȩʣ϶ȫϽ²ΣԾͲһˡ
ôһ룬ة¼ʢȥҪ˳ˮʦòϵһĻɣ̬еءû֮ǰգ̽Ҳֻ֥滹ԭƺ£ֻںȳˮѵĴڴ
УξڵõϢĵһʱ䣬촬Ҵ뿪ˡ󣬱㵽ʯǵѲ档
¬һͬһû뵽ʾȻô죬²һվƣٶȣǾˣ
̸ƤҪȥ˽⽨²ĶҪǽ²ϻʦĻԭµսĿ޷ʵʩͬʱҲʧȥ塣
ϢͬκľͨȺ˳ʵۣóʵۺǲһĶ֣һĶ֡Ԥжڻʣȴûзסڹô챻²ˡ
ԭʷϣ²ǰȥʱͬҹתƵϺɽǡһΣϺɽǼʮ죬Ϊȱʵԭ򣬲ͶġͬûмֵΪʱĳʵͬˮʦȥԮûмס
֮ǰļƻܿǰʵһ߰Ϣ֪ڣһٿ߼ľ»仯
ʵҲûʲôرֻȿǱ߽²Ľһˡ
ʱĽ²Ϲ⺣ȥܳȫ̫ˣ򱻹⺣̫ϻһ㹩ͬʱ⺣ӶѲɱˣЩģӵ쳯Ϲˣռȫгƽ²Ϊģؽ²鼮ȫڽ²ǰյʾ⺣ġ


382 Ϊ˾
ΪͻȻԭ򣬺ܶ೯ʴ󳼶ûӦ䵽췴Щ߸ɴ䵽˽²С
ʱĹ㳡ϣλū̫΢ƫһһλհ²ͷĿվǵ
ԭ˹⺣˵ƫһߡǰ࣬վһЩԱоʱڱܳŵ̡
ʱЩˣڹۿһƫŴѺһȺˡߵýˣܿһĳɹԱƽУãܣ̵֣ܲȡ
Щ˴ͷɢȻͻȻж䵽˵СڱѺ⵽⺣ǰȺǹ¡
ǣЩ˾Ȼûһ˿¹е־Ĺ⺣ŭԴ΢һƲƺ뿴ºλķӦֲתͷվָЩ˴ȵЩҳӣ˹£
ЩѺŵıϷŭͼˣʱ˶Ըһȥ䣬ʹȥѹҪЩ˹ȥֳʱеˡ
̫Ͱ࿴һۣû˵תͷȥǰ顣
˺һᣬЩڵвƻı䣬һ˵ϡǲЭ̧ͷһĭȥ߾͸ɴ
ΪԺôȥϣ
֪ܣΪ˾
ƾҲ䣬ޣ

еģɹ⺣ȴͨ죬߳ŭָǰЩˣеЪ˹شȥնˣͳͳնˣ
ЩѺҪɱͷġҪūɱԱʾ⺣Խ²һġ
ˣЩ⺣Ļ󣬾һҪ΢Զĵط̡
Щ֪ڹ⺣ǻ˵ġʱһҪˣʱһƿڴ
Ϸڵµ㣡


رõĺ죺ҪˡϹʵ׿˵ҪҳʸΪŰģŹΪ㵱˳ʹΪ²ܱӻ㡣Űɣ꣬˽²ʱҲҳʱˡ
е󣬻̫ɵüͷ΢һ£󻺻ڵѺ
Ȼ󣬿ǰĹ⺣ȴһʱ˷Ӧֻתͷ¶ֺõЦݣе㲻׻̫˵Ѻ˭
̫Ҳ˵ָֻ¡⺣һæʾ£ʾ֪ˣתָôѺ
ǣ˼Ѻȥ̳ȴѺ˻һںڰѹڻ̫ǰ
ʵҲе֣֪ūΪʲôҪѺȰԼҲǰΣ
еǣ̫ѹû̸΢еȤʵȥʦˣ
ߣһغߣŤͷĻ
վŵĳʳеĽһУһЦֺõ˵ȥŻá
תͷŭĿӡûʲôãΪѹûҿ
̫ϲŭãʵղ˵Ҵ֪Ҵȥһ֮أһ취ûСǶڳǽ棬ҴǺǣ
ЦУдЦʵ촵ţ˼
һʱҲ̲סתͷŻ̫˵ҵ˵һĹپɱǧ²ɾǺǣҪ˵ʵ۱Ӣ䣬ַ˼֮ٴ룬ǰδУ˴۽硣һգضǿЩģ練ơ
죡⺣ɫҰףŭ˻̫æȵ
һӷ֣ŭһ
Щ²ͷĿҲһŭɫ׷״š󵨣ù֮Ļ
Ψ̫Ǳԭ̬ûŭڰʾⰲõһʵ۶ѣʲô˼֮ٴ룬ǰδУªŶѰɣ
˭˵ģһ̴صУУдֽҡ
˵ȻعһЦͷһŤ˵ˡ
úôǳʴ֮һûô뵽ūͳʦļš
̫һ˵ȷʵδ˵˵Ҳ֪Ǻⲻõоֹжϣ϶Ǻӱ˾̾Ķôţ֪Щʲôֻû뵽þȻ˵ˣ


383 
һΣ̫е㲻ˣصغһ
һ֪Լһ⣬ūɶѵ㣬ЩûͷĹһҡβ
ѡĬȴϽֺû̫ˡֻԭ̺ܹ̫һ¶ֺõЦݵ¹֪ǰʱ¹һЩ
̫һϲ㵭طԸ
̸ϽӦһõʹʦļţһһ̫Щʵ飬ȷʵūúܲ죬ͬʱӼתЩĺôĿġΪˣʱϽ̵ĻѯһЩϸڡ
Ȼ̱ϾûȥʦڴʵеЩ¶Ȼûжٴϸڵˣ̫Щ⣬һ֪ôһԭֺû̫ͷ¶ţԼôش𲻳û̫ˡ
̫Ȼüͷȴûжʵʲʲô֮ƺػý£Լû˵Ȼڿǲ֡
һ˵ͰˣһЦ۵ëͷСӣ͸һЩϡŹֵ⣬ҵҴΣ
̫תͷһۣû˵ϵı飬ȴԸ߰ǲͬ˵ġ
һ£ˣдмڣĻΪ̫жǣŻ̫ŬѹеĲ˵ѵ󺹶Դ˻ʲô߼
ǰĻԲƺ󺹡̫ԽԽߣоеѹƺȻҲˡ
Щ²ͷĿԭ뷨ʵͰࡣǼ˻̫вͬĿһܺ棬ʲô뷨ˣôһʣ»ϽעǵĴô˵
Сﰡ̫ҡҡͷƣʵڳ͢˰գ׬ǮҸڹɷݣǶġ
˵Ȼֹ⺣ɫеŵţ̻ع󻰷һתѷڣҲжٳЧ
һۣ⺣˿Ϥ̫ˣȴ׻̫˼ǰЩǣĸʵǳ͢ûǮʵȴ뾡취׬Ǯȷʵȷ·ӡ
⾭÷飬˵ֻл̫ࡣô˵ǲˡ
̫Ȼڳ㲻ˣתͷžǿе˵˵ΪͲɱ㣬㿴ţҴİͼж󣬶ȴˣ
ô˵ţʵȴȥʦңܶഫһЩϢɶһ㴫Ϣɶ
ôţ㲻õķӦתͷԹ⺣˵ϱ£ȥ£ҪƿءȥҴʿˡ
⺣дϲæӦ
Уսжˣ̫һʻȴһù⺣æػش˲սУʱҲһЩֻȻѾѼ
һΣ̫޺ӣɫһֻͣҪһ㹻սܹƤΪǳʽƤµĶӡ
ǣǣһӴս⺣һϲæӦƤ˵ҲʵǸвҪǴܰæǾ̫ˡ
һûֻ̫ͣܲ⣬սˮȴܵһ룬ز㣬ʱ򣬿ֻץ׳ˡ
һߵȴһЦǺǣǽ²ĺ֮ǰɣ
⺣һ㶣ϷӦתͷãȵ죡
̫ȴûʲôıֻ֣ʾ⺣̡
ǣһᣬһſŵͷ˵˹⺣ǰͬʱҲūǹĿ
ÿѣ֮УʵһΪǱġӴ֮ҳҲǲ֮ϽɽؽڲФС
̫˵ǲ֮Ҫ㳯ΪУôܻǲ֮أ
⺣һɫһ󣬰һת߳ŭ˼޲ðõ˺ãٰж˿顣ֻǴѾҲ޿κΡ
̫ϣ˹⺣һ䣬˻ȥˡ·ϣҲн²ͷĿףΪλ̫õ̬ȣƺùԹ⺣̬ȣ˳
̫ˣֻǵ˵ãСѣֵñΪڹ⺣ôʩ֮£ܸ¡˶ѣ


384 ﴫͥ
⼸죬Ϊսµԭ򣬻нؽ飬ʹóʵƵƵ½Ⱥ
ⲻһȺͼ˽ةͻȻ٣зֱݺةжϣһ·٣ƺ¶ټƣة¡ةΪ˾٣ƺҪڻзܣܿҪͼıʲôة飬·ӽΧˡ
гı֣óʵۺжϣ̰Ϣŷǡҳصͼ˱λãĥߣʲô
ǵЩ֮ȴѿ쵽ءҹĻʱڽشɽӪطϽ𣬲ٴٿͷ顣
ڴɽ⴦ӪʣΨһĵططŸ·ͷ춼ˣɫ˵λͷðΣ£ǰ治ԶܷưΧӳ죬ȫδܷ񰴼ƻܴܱͬˡ
еأͷ춼ûϷֻǿǵ
طתͷһ׳һԪֵܣ㲿߾ɣΪġʱϴܱͬһҪ
ԭʷϣһԪĲչƺƴܶ׶òиһڲЮ¼췴ʱһǧʵС
λ棬һԪֵȴط˻ϣһȹƺӽ˽ءһ·ΪЩũҲ˲չ֧ǿһ档
ʱطɫͬ࣬һظ˵ģҶһϵƣڴһ٣ĳҲ
طõͷתͷһͷñ˵ػأ㲿ǰȥӭסܱ̬ͬƣһҪܲʤ¡ʱǵܱͬĶ׼
ҲǱ߾ıһ˵аۣòͷΪػˣҲش֤ĺˡ
طתͷɨˣˣһͻϮأҪܴץݵĹãʵڲУΧס棬ô˴ӱųȥԮ
ЩͷһӦ˵ʵ´أǻġϾʮӪͷѾȥѽֻǴһسǶѣһܳ忪صĳˡ
ڶ죬̫ճƺûκβͬصúãظĸ٣дˡеǣλϵλˣһµˡ
ͬξȴһ㶼֣Ϊֻ֪Ǿ˳ѡλλϵĽˣȴʮĽʿƷѫСֻǲκͶǹ
Ҫʱûйְڼҵģ͢һҪĻַӹٸԭְܸһڳ꣬ӱȱȽǡҲˣȻǵϹź򡣵Ȼ⻹һԭ򣬾ǽز̫ƽȴ֪£سֶӵܣճҲ
ˣĩﴫͥȻˣʱһͨԱѡ
ֻ¶ֺõЦݣﴫ̵ͥ˶ڣҽأ֪᲻Ҵأ
ﴫͥˣѰϵǱһվõʲôãҵ飬أҲͷѪǸ͵Ļ᲻ǣ
˵֮վٲߡһ̸ûʱ䣬ô˵߾أæϣС˵֪֮ǡ
̸ãﴫͥתͷһۣ˵һ֮󣬱ߣͬʱشȥѲǷø֮£
ξһ࿴һۣӶԷпһ˿ظ˵ʵµˣλǹٻؼҵСԴӽ֮󣬳б䡢ѵǷ֮£ҲڰšּѲ飬ȻǷˡ
ﴫͥãڼҶĻ£ڴϣֵߵĵȻţȴûʲôɵ̾˿ˣٰ
ǰӳ÷Ȱ˴̵ļˣĹϵ;ϵͳ˸飬ġ˺ֶΣ»˻񫡣Ļǰ;ǰ
ҺãִΧĳұͣˣһֱĵڷЩû뵽ر߾ɢ䣬ҽᣬһ˽أѩϼ˪
ﴫͥȻף¹󣬰ǻҪٿһ֣ɶʱܹ̩񰲰


385 
ﴫͥ߱룬ܿͿԶĳšǱʮͲ죬뿪ųŴϲ
߹ȥͷһϽ峤ʮһû·Ҳû˵ֻ˵Ǹصģûǽǡ
ﴫͥ˵ͷû˵û·ǰǸӣһɲܷŽǡĻ֪ģ
峤ģ϶µĹ涨û˸һµģ˵ͷػش
ﴫͥ㲻ٹܳţŲͷȥ
ͷϣÿԶоվڡЩ˻߿ųǽŲӡɵǿﴫͥȥһվñֱע棬аֵ
ﴫͥˣüͷһ壬ȵصڽŰаǿҪǵã£ΪģΪԼΪļˣô
˵̧֮¥ϵļ¥ȥ
峤һٻ̱ȭӭס
ˣһͷ̱ͬȭ˿
ﴫͥͷߵڣԶͬʱƽʵ쳣
ٻͲͷ󣬾Ͱңϵ׽İٻæشûκ쳣
ǵģûκ쳣ͷҲ˵Ҳһ䣬ڲǴ߹ǵİƺЩ
ﴫͥһüͷһ壬תȷϵ߹٣
ͷٻȻҪһϸģϾְҵйءʱһﴫͥƺʲôʱϸһ룬ɫҲеϾæشȷϴ߹㣬ġ¿ŽЩˣֻѣһʼҲû⡭
Щأﴫͥˣ̴Ļ׷ʵЩأ
ڳһȥˡͷָ·˵ʱ󣬾ûˡ
ﴫͥüͷ߷һᣬתͬİٻԸǿ裬κи
ǣ峤ٻԭ⣬ﴫͥͲͷһһ֮Ҳеæش
ﴫͥСʻ괬ԭתһԸټ׳ĸŶԤһ㡣
ǣү˴Ӧһ˼¥ȥˡ
ﴫͥԼҲת¥ȥͬʱ˵ǿˣĳȥѲӳǷе
ˣæӦһصķһֱﴫͥĵģǳǷеĴ죬Ƕ׳ѵȫǡˣû˶κ
ûﴫͥ¼¥˰ٻȻ峤峤
ﴫͥһ첽¥߽ԶһȴԶгȻоȴһ֪϶дˡ
ֻ΢һжϣþ࣬سţʿϳǽ䱸
ؾ֮Զžоһʱ֮䣬ȫǡ
硱һصسϡֵߣЩ̷׷׹šһӶӵر䣬ͷ϶ȥŵգʱڴسǡ
ûһṦԶԼӰ㿴ˡֻӵӵٵϼ£кܶڹٵߵ̤ʿĴţָд׵ģдƤ׵ģдԧս۵ģдɫɫɫµĵȵȣһ㡣
֮ɫ˶֪ǵʲôͷ˱ˣˣ
ýˣڣƺƴƺض𶯡Щֱǽ۹ֽеܸߣųǽۡһЩģͷһ
سǲܺЩǱȣûһǵĻǺӡֱµƣͷ·óͷϵıоһЩܳˡ
·ڸգ֪жˡͷϵı䣬һĻһŵɫҰס
ﴫͥһĻֻһЦڣ
سͷϣֻŴ󽫾ڣֻһЩСͻˡﴫͥ´󣬾ġ䡱𣬶ʱǹ˳⽨²۹ֽ
ɳͷڳ֮ҳһӣԾǰֻҪЩϣķѵ³״ɲ
ȻһڻҲɱ֮һ룬ʱ˲١ͷϵسǱ䣬׳һ֡
ﴫͥûٿڣǲⲻԶЩֻԶͼ峾ĺ棬ж֡ǲǹǵ


386 
⣬طһȺͷͬ£Ŵسͷָָ㡣ֻЦ˵ûУͷɣ˶࣬Χһ𹥴򣬲֯׳ĻᣬȡһĶ£
ͻȻϮĺôһسǵı㣬ʱȥԱ׳سǣȻæңЧġ
ͷȻǴ۾ģԼҲܿͷͷǱɧ£Ȼð˲ͷԳͷ˵ԵúܱȻȷʵ˵ͻȻ³ͷ㡣
˵ǣȷʵ㣡
ͻϮһ¹رճϳͷأѾǳǹٵˡ
ҪǴ˴أܱϽԮǺúڳϢһȻݴͣģ
ڳЪϢˣ

ͷ쿴ͷ󣬴ֹۣ׷״ԼĿ
طɨǣЦӯӯأȻܺá֪ɢ͵ѣҪʤŽԼΧҪ²˳ģԻ
һᣬҲº˵λͷ죬µɧųͷҪϢĻᡣȲһǹǵʱ򣡡
ãģ̻Ӧһȥˡ
ģȥҲǱȭӦ£ߵǰȥͷҲǣ׷״Ƴɧš
еǱ߾Ǻһ֪ͬʵҲôһ£ʵһ˶ѡֻҪܿڿڷ򣬻߾ܵǵһЩͻܰȫ
ˣЩ³ͷϵĴڣ۽ƳǶۣʱʱͷһ䲻УҲúƺлһ㡣
ȫΧ˴سǳأ죬ڹе𶼲ӵ£̻Ȼ˫ɲ
ξȻǿһ㣬ɴɫϿƺҲǺܾŵӡӦڳͷȴһֱվſڣ˵ݻţڣ
ǻֵ̿ʱ򣬺Ȼһۣξڣ˫һȭͬʱ˵ξϽְգֻڽͷ߶ɣðտġͷˣ£
һ⻰ξ׳˵æȥ˵¡ˣҲﴫͥĻҲﴫͥı¡ֻҪϳͷϷı»еġ
Լһʱң̫ͷʱĲڸϵˡɽҰأ鶼ͷɢûоԼķʽóͷϵ˿ˣ˶ޱ޼ʵĸо
t֮⣬ȫϢЩǲϳǽģȫϢˡһţ΢ⱻʸУųͷСŴš
ͷ¥ٻе㵣ĵ˵峤ôôࣿ
ﴫͥȴûֻüͷһֱɨӳȹһ˵ؽص˶͢پϵһ飬ʲôϡ棡ҿⲽЩõļҲиϰټܡЩ׼˶࣬湥ǡǺǡ
Ȼٻڿﴫͥȴںʵ⹥ݵĶ١˵Ĺ۲ص㣬Ͳһϡ
ﴫͥеӵЦٻûɵһ˺Ȼĺ㣬ͺˣ
ⲽշﴫͥȥԼɳдһṩʳгͷϵı֮⣬ϳǣ󣡡
ǣ峤ٻ̴Ӧһȥ
ﴫͥûϴճ˷ûκϢͿʼΧˡûκʩ˶࣬˷ͬʱʼǡ
ڶƵĺ棬ųͷؾע⣬ڻеĹ֣ЩͷϽԶѹơ̧żݵźǽ¿񱼡
ͷϣؾȻʼºڳһѪģͷϵĹֺͻҲкͼֹǽ
Ȼܶ࣬ûκγӣӵȥ嵽˳ǽ£æҵؿʼݾ
ĳһΣûãسǵĳǽ࣬Ѿһܼܵļݣǵ¶ӿʼ
ֱʱﴫͥţ
һĺŽںɱʱͷϵؾڣʼľʯ
ʱЩûô˷ѣ˵¾ۼŵϣҵһƬ
ԶϽÿеۣɵ˵˺öֵܣ
в˵ģ⻹ǹǣ˾͸ǲɱ⡣طȴ˿ûӰͻȻССسжٹľʯûЩǻô


387 
汻طˣͷµĹľʯе࣬˲֮⣬ûãԿеˡ
ǣǵɢֿʼӸͷĿĴߴ£ʼϹǡ
ĻӴڳǵڻĹֺͻҲв٣ѹʱҲʱܴ̽ӵؾܿͷϵؾĿؼ١
ǺǣǿûƭλֵܰɣԶطЦ˵ͻϮĺôó׼͵ò䣬سҲû䡣ֻҪٹһᣬڱضֲסˣ
øЦˣĵظ͵˳֮Уʤǧ֮⣡һ̣ǷͻϮʱѾעˣ
ͷԭ˲ֵܣеۣϾЩɶֵµľ񡣿ʱҲͷؾ󾢲㣬ҧͦţֻҪܹУʧҲˡ
ǵԶиӪڣҲӪأӦ˵֮ǰĵطۼвˡУһȺӡҲڿԶĹս˷ܣȭͷڸǵͬľ
һ˲ûôŶȻ˲٣ϾҪǣձ֮ڳЪϢҲչϴЦݵġ
ȻһϵͳʾԺгһ֣һСӲþģûһܺúϢ£ڸˣ
Ŷÿ֪ǸȺԼ˽ˡѾֻ֣Ⱥ˽ģκʱ֪ͨԼ˽г˹ԼĻем㲻˼ػشû£ܿܵЪϢˡ
һ˵ƺʲôæˡ
ɳʵҲ̷ʲô֪ŶͻȻ˵϶ʶ˵ˣüͷһ壬˽ܿڹǳأ㽫Ϣ֪ͨѲĿԮ
ͬĻҲ˽ĸ˰׸˾ŷǡžе㵣ģ˽ŶǲгǳҪǴˣ֪ǳİΣʹ޵̰ɸ޹հɣǵˣô
ûзӦ˺һŶŻش㲻Ҫ˵ˣֲϴΰ常˵֮Ҿ͸о常е㻳ʲôˡ
˵⻰ֲܿҪ˽ˣҲΪҪ常ˣҲ常ģ
˵֮ŶȺ˳ǸȺȻעԶĹսмط㹥ȥֻǺܿϧֱûþܹϳ˰ɣȴûЦݣȻǱʵӰ顣
ͷ¥ٻе㼱ˣһֱ۲ﴫͥ˵峤ٲˣسе˾ͻṥϳͷˣ
ʲôﴫͥغȳһ䣬۾ͷս˵ͷϻټ֣ʱˡ
˵ƺûҪһºãһָҲ̫࣬ιսжһЩˣ˳״ʹǾͻһֱͼıءζһϣǾͻֻԺķؾͻɺܶ࣬ô
ٻû뵽ﴫͥȻǵôԶɵúæ˵峤߼
ţﴫͥ΢һᣬǷԸ֪ͨȥԱҲԲ䣬һβ̫ܲ࣬سҲͷһ£ͬһβ̫ܲࡣԤʱĴǽΣգǴԤɱ׼
ǣ峤ٻһ˵شӦһȥˡ
ʱعȥɱһֱ쳹ڴϿաͷۼвͷѾûЦݣۿÿζҪϳͷ³ǳˣɲ֪ΪΣƫƫһôһʱֵ̫ˡ
ڣ˴̲סˣط˵磬˰ɣֵеˣ
طҲѾûЦݣȴͬ⣬ҡͷ˵Ѿôãֵǲܰټһᣬܹȥˡ
شԭҲ˵ЩͷĬˡ˵ʵҲеҪʱ򲻴ˣ֮ǰսЩֵܾͰˡɶǸµľ񣬲ЩɲܰİųͷӣƺͲһܴġˣٿɣ
ǣֹһʱ󣬳ͷػǸҪֲס챻ȥˣмγͷȥˡյĽȴǱͷסˣǹƣ


388 ձΧ
ûһͷɫÿˡ˴ٴط˵УȥҪԪˣ
ǰٴȥسǴҲҪġϾ͸˵
طתͷǣ˵ʲôٵ¾ͺˣ
һŭݣ˲ٸңͷٴγĬˡ
ӭߣһ˿üͷ壬Ȼ˵˾ˣͷؾöƣΪ϶ˡмôõĵ
ӭˣתͷɫеԾԼλ˼ǳؾǹģ
˵С֣Գɡ˾ˣҪشʱߵһ˴˵ģؾ϶ǹġ
˽ͣһֻԭʷϣһֱԳҪĵ֮һأԳ˺ܷ˹౻ΪӪĩҪ֮һ
ʱ˵ʱͷĿ˹΢һ룬ͷȻ
һ£ͷ첻ˣ˵ʱȴط˵ڹپǽƻȻʾҵȹǲֹձΧǣ
ͷһɶȥˣôˣʱ˵⻰ֵǶôˣ
֮Уط㱻˺öࡣԳɺı֣òͷĿ࿴ʱҲƽЩ׷״ձ
ͷϣ糱ˮȥﴫͥüͷһ壬ƺ⡣ߵĲͷȴظˣ
ǰ˺ܶ࣬ڿסˣϵİٻӦǳͷҲ˲٣
ﴫͥתͷ̵£в˵ġسǣǵ˶ֵֵ֪ˣ
е䣬ִһ飬˵֮΢һַԸǸٻҵĻǣͷóڴ󻧾ǮڸҲ١⣬ЩսСȥѧһͶ
ҿ˵Ǵصĵһ壬峤ǳ͢ƷУֻԼ뵱ٲŻġֻҪôˣ󻧲Ҳӡﴫͥ¶ʵλ
ǰٻˣæӦһϵĲͷҲǸˣæȥϢ
ûã˻ˣҳд󻧳Ǯܰźƺ飬ʿʱ͸ˡ
֮෴ǣ˶ȴûʲôʿ˵ʿе䡣绹һԷֵܣܶѾڳǽ»زˣҪǻ˵˵ЦЦǾûûˡ
ֹǣһͷʿҲͬӰˡձ֮¾ᣬͷڹʱ֮ôһᣬؾ롣
طȻ֪ô£еҲûԼһ㣬͡ҪȵýˣŲЩӪͷȫһɢ˰̣еɢͲôˣ
뵽ʼŵ¶Цݣ˵ͻϮأôعپ˲ء˵ǴﵽԤĿꡣΧôȥԮˣ˳Ĵܱͬæ·֮ʣʾܴǣλֵܣȴһ̣˰ΧȦǾңˣ
طֵˣȻ˵е뵱ȻɻǴ͵ԣ˵һ̣Ǿңˣ
Ļһ֮󣬾ܿЩͷطĹϵЩͷطĹϵһˡϡϡ䣬½½ظ𣬺ǰյĻȫܱȡ
ֻӦطúɨˣҲûȤ˵ˡʵҲ֪˵ҲûãЩͷ춼ϼ޻֮ˣ˵˵Ӱǵġ
ǣתͷػصȴԮʹһֵܾ͸ںȥӭܱͬǵܲʤԣǵȦ
ػˣвɵ⿿һ·ҵӮӮôϣǿرʾһܲʤһ὾Ȧġ
طֶһһԪ֮󣬱ɢᣬӪˡ
賿ʱ֣¶£عȻɳʹۣǰȥԮˡ
ﴫͥڵñʹȫķߺ󣬵˿̫ʦϾرĿмҶ˵̫үǰ˵йһٴʱ򣬶ڰüҶȥؾˣֻ˵һľǡ
ʵϣʼǺ󣬿Ȼ֮࣬еѹν󡣱ϾֻسǣǽֲߡʱѵϾϢһᣬ˷ʱ䡣
ɺȻҪϸĹ۲ܷƺһ¡


389 ͼť
˵ʵھʦĳսºͽصĽˣȺгԱ̫֮٣վһѳԱӵ50ˡ
ľ飬һνıϵͳӽˣõһô࣬᲻õˣ
ʵ۾Ǵͷһôˡû뵽ǣʮһӽ֮󣬻ûȥӽЩ˵ݺҽܣͷ֣Ⱥ棬Ȼͼť
ʲôԺеȺܷʲôͼԼ󣬻߻ʲôȻϵͳܱһͼ񣿳ʵ۾ˣʶ㵽ͼʱͼ¹ܵʾʹ߿ʲôԺаͼťܳ࣬ѡ벻ȺСͼһĳɾֵ1000
ʵˣҪĻɾֵĺֵ
ɾֵ1321ãôҪ¹ܣ
ʵ¿ֲԣһ¾ͱ¶Լˡ
ǣ߳⣬Ե԰̧ͷ죬ʶȺͼťȻڵͼƬȺеķС
ʵе⣬˵˰ɣһ㷢̽͡ʾ1000ɾֵٵȷϣȺеĵһͼƬ㷢ȥˡ
ʱȺУΪ˺öˣһԣһģʾˢˢġͼƬһʱֵʾͺ񱻿סһ㣬һ±ûˢˡ
˺һȺĳԱ㷴Ӧˣǣֿʼˢ
ʲôôһˣ
գôģ

Ƶľ˵һͨ˷Ӧֺ³ֵİťйǣһˡ
Ⱥܷһɾֵ
նҳӻһǧɾֵΣ
ӳǮʳԣ
ү

ʵۿеȻ㲻ǳɾֵӵһֶΣǼ۸羺һ㣬ڲϵߡһ˵ĳۣе⡣
նҳһͷţҪһƥҲУͻɾֵΣ
۸ԱЩӣһһϼӵҪˬˡⱨһʱȺһ°
ʵһ˵ˣȴ춼û˵ĺ顣Ͳˣɹ˲ţ֮ĶôпɹƺҲǸǮ
Ⱥôһһвŵ˺Ȼ˵ˣλɾֵһֻһǧô
仰һˢ֮󣬶ʱȺ˾ͻعˣǣһðˡ
ѽǼˣȺôֻ1000ɾֵأɶ
ǣʵҲͼʶѣɶ
Ⱥ˵۰ɣɾֵһ£Ҳܸ׬Ǯ
ǺǣǶ⣬ʲôУװɣȡϱȡʮ檣Ǯеģ

֪ȺݵЩˣĬĬؿҲҿ֪ʵȺﲢƽϣĻָʹĳҪóСӿʼˡ
ʵΪԽ꣬Щ٩ô⡣ֻ룬ɾֵ׸ôã
˵ɾֵĻȡرѣҪ˵׵ĻҲôסȡǿԣܻأٵĻԼϡôӶĻЩԱмǮ֣
ôһ룬ʵбһ󣬱㿪ʼд塣һᣬһȺ
ɾֵȡ;£ŻȡȺԱѵ飬ҪдСεļ۸񣬴󵽵ؾףﰸķ͹ĸ־ٶԡͨжŴС1-100֮ĳɾֵ¹شΣԴӰܴ飬ֻҪʵٽɾֵޡ
ȺԱĥʱ򣬳ʵһϢ˳ȥҲ²⣬Ժ󻹻Ƶ¼ƣ˵ҿ԰ѿ飬ͷβһ֮࣬͵һĻʵٴηƵ¼ƿ϶ҲҪĳɾֵЩܵģҪ׼ЩɾֵŶ
⻰һڣʱȺըˡⶫֱ̫ˡعͷ룬ȺУʲôƵ¼Ҳ㲻ʲôˣ
ôһȺԱ׬ȡɾֵĻԾ͸ˡǸȷʵȺݣʳԣ
İɣȺϳԱʲôʱ˵㻰ˣʵۿϻһ䡣
ã˵ԼǧɽأǲãʧǧˣΧǣϢʵܵöٳɾֵ


390 ﴫͥ
ţﴫͥ֡ȺʱƺһȺIDúȺID
ȺȻ֪Ⱥ˵ˣﴫͥȴϲԭͨȺΧǵ¶˵ȥбҪĻٳͣȥٸ֪û뵽Ⱥóôһ棬»˳׬ȡɾֵˡ
е㵣Ⱥţ׷һȺҪǲţҿóɾֵȥһĻǿ
ôһǾٵø1000ɾֵˡʵˣȺ½ʾĳɾֵֻ321ɾֵ
ڿʱȻ԰Ⱥ﷢ˣɽزţ֣ﴫͥﲮţ
ףǺˣﴫͥû뵽ȺﾹȻ֪Ǿȣæʵ
ȴûˣֱ˽ĳʵ۵£ѫУǹٻ硣ĻӦÿţ
ʵһûӦͼһ˸˵ȺҲ˵Ϣ²ռֻ׼ƤϢжٳɾֵ
ʵ뵽շȥȺ˾Ȼϣɾֵȴû٣һʱе㲻¶˵ˡ֮£˽绨˵㿴˰ɣ˽ʣܷ֪˿ã
Ը֮˳Ⱥ룬󹬶ȥߵĹŮʲôģ׵ĳɾֵѾ߰˰ˣʱӦֻȥռһЩˡ
ԼĪʱ󣬳ʵ˿ٴνȺȻϣȺѾڻƷֹϵĳŵ
Ͼ֮ǰϣʵʵڹϵΣ飬ǹϵĳطİΣչ˼ӦؽˡǸ˵ô飬ҪǲŵĻٸ1000ɾֵ֤°
ʵۿٴʩչ˶ˡڸŴ1000ɾֵ󣬰ԣҪ1000ɾֵˣҪɾֵ׵ãѡýǶȣһϢܶͼ
ãﴫͥҪػشһȥͷԵƬ̣
ûãﴫͥ㴫һͼƬƬĽǶȣӦվڼ¥ģԶ飬Ӫصһһ·ЩûƬĵĽѪƵһЩ֫ĴڣȻȷʵһս
Щʵ۱˽ﴫͥصףٸһЩɾֵ˽ȺеĳԱһǶۣںгУһţʵŷǣɷգҲʰ׸˾ضȥ
ﴫͥһϲȺȻܹͨ·پ̫ˣǣæӦһº׿Ⱥȥ˽ģȴֻȺС
ʵҲˣ˴ȫԵͬʱ绨һ˽˹£ѲݣǳһλƤϡӳϢʵ
ʵôϲ˵ƤǱ߾ֶһͨѶ·ȺжڶﴫͥͼƬ۷׷ף΢һ˽绨ǰȥƤϢݸޣš޵ݣԸ֪֪ͨ¬˵ԺƤߵҲͨ㼴ʱ˽⵽
κľȻѾ㣬ԭʵ۲˵ĻҲѵġʱһ̴ӦһȻȺ˳һߵ¬˵ةˣʽ죬ˣҲͬı¡ּԺƤߵϵҴȹȥȽ¡
¬ةĿ࣬Ļϲæ˵úúãȥ
֮ǰΪϢĲͨҴҴʯǵϻءҪܺκı£Ǿ̫ˣ
ʱڷָéݷϢʵȺСȻ˵Сǰһæӭӡ֪СȻǸŮˣȴһԾŶǵѲҪĻġˣ˿
һᣬéݷھֻʣκľվñϹϾţûн
ֻκľȻ΢΢һЦ˵һһ֣绨
һȵ۾˼ؿκľ˾͸ղһʱǰȺи绨˽˵ϹȥΪϷԣû뵽绨ȻǽС죡


391 ߺ
¼ĹͨһݵλߵȥĹͨǺЧʵġûһʱ䣬κľ͸ʵ˽ĵ£֪ݣԸΪҴЧ
ʵۼ˽ģϻصãҲ¬ة˵£Ҹͳɾֵ
մ˳ɾֵȥʱ˽Ĺˣ¹Сݼʵ۱£꣬꣬꣡
ʵһоʽϻصȺбԵ֣Ժ˵¼ɣ
л£ֹػص
ʵûˣϾȥȺеݣȻ˵ǺǣҴֻܴƬײ
ʵһ⻰ʱһһζȺȨѺˡҪһȺԺ²֪ˡ
Ⱥ֮󣬺ԵΪȺģʽ⣬Ϊ˽Լɾֵ⣬һǮ󱻴Լ̶ߵǵߵģ˵˵ȨޣǺٶõġ
߳ȺϢһʾȺʱְˡ˵Ǻ飺Ⱥ£ΪʲôҪΪŮˣ֪ô
ʵһвɵðһɹҲ룬ش˵ˣɣ
ɹˣôûߣһУҿȺбҲģҲûߣʵ
ʵһɨȺһֹŹֵˣ˵ԭľˣϸ˵ӦǴˣֻǱ̲ˡ´æڱս£˾췴û˼Ǳߡ
ţǸа͵Ƕ˾ͷˣǴˣҪң
ʵۼһЦ˵飬Ҹ㣬ҵȺж˭ԴвʱҾ˭ҲһҪвĻҲߵġ
⻰˵ñûƢ˭Ⱥأ
ʵۻ˵ʱκľַ˽ĵ£¬ة˵Ҫ̷ʯǵ˵ɽ²ƿسʣ׼Ƥ֮ǰõļƻ¬ةΪʵʩ콫²ӳʵɶȥ
ʵһ£ûٹȺ飬ٴٿϯ飬ںɺѧһͬ¬飬ý²ƿسʡ
æ飬ʵۻɽǱߣʧܺһֱΧǣﴫͥϵг·ظȥӦڼպܽЩˡ
ڳʰ뵺Ǳߣ²Ĺ⺣һڹڴѲЧԭˣǰ۸ļ壬ɱ²Чҡռܶսϵ²Ѿɽһо䣬Ѳɳȥҹգȷһ㣬²Ҫ빥Ƥγӡ¬ڷʯǵ֮󣬱ɶؽϮսʹ̫ϻɶ
Ⱥߣʵ۾бҪȥ߶߶ˣϾôʱˣڻóɾֵĿѾԽԽ١
պÿԳȥ¾ȥ¾ʦ䱸õĽ˳׬ЩɾֵͲС
ʵЩ󣬱㴦£׼ȥˡû뵽ǣȺеһˣˡ
ʱŶеᡣ֪гкͰ׸˾жȺе˴ڣֶһ˴ڣ϶ũȥ常˵˵ȴ֪ôڲ常Ļ
Ҳǳʵ۰˵ԭһСƨ˭Ļ
ŶǾᣬȻͱСͬһ㣬ܿͱ˰˴պпգϾֻΧǶѣȥ˿䲻ŶͻȻʵҶʲô˼
ŶʱһɫеŰˣתͷң˵е͵塭常ûʲô˼ܺã
ͱϾСЩЩֹķҸȷŶʲô
üͷŶһ󣬱˵
ܱСеԾؿһĻ֪ʲô顣ŶѹûѡĿܣֻиҵȥһӪ档
ӪȻֻҺŶˣ֮󣬶ǰվţе㲻Ŷһе˵Ϊ϶㲻ʲôΪʵ˿
˵֮󣬻߿ŶĽţֺͻ˵˵кһΪͣϲһĪΪʧ
Ŷ˽ţûңͳ˹»Ұˣ常Լȷʵõģ


392 Ŷй
뵽ŶȻһֱ̧ͷңɫ쳣˵常ȷʵ
һȴʵһ˵ʵȻŶЩɾǿ˭ϵû뵽ôһ˵ŶȻֱӳˡ
ͷһȴ¶һ˿Ͱ֮ɫͷ˵úӣܳˣΪο˵ɣ˭ϵ
һǺеĶֱۣϵϺһǰ׸˾еĽ㣬ŷǣϱ
ŶĻû˵꣬Ҿ;ȵŴ͡ΪŶǺũеʲôϵû뵽˵ȴǺͰ׸˾
Ŷ常ı飬֪ŵˣʵһˣӦǸУնھʦ
סڣҷӦɫŶĻȵΪΪôɵЩģǺ׸˾ʦǱߵĺжǣϣ浱Ϊɵ̫Ϊʧˣ
Ŷһصؿһͷͷϴĺۼ̧ͷ쳣˵常Ӳ˵ѣһҲûƭȷʵܺϵϣڶֱϵǵġ
һ⻰ҾǴƣһȹȥɿŶ쳣еϣŶƽʱһһУƾʹȥˡ
˵ȷʵܳʵδԼ˵ѻ˵ģ̫˼ˣСҲЩ
ôһ룬ȻеסˡôԵĻѻԶĴô˵ѵԼҪҪƭԼĻ˵ôɵĻѻô
Ǻңţط֣ŶɫҲͻһЩֻǻüͷôϵģ
û˵ܺ˵˵һ㡣Ŷҵӣ˿æش
ϲ常ڸղţسǸǹٻˣѾߵ߾ʦǱߵǸУкеĶۺͰ׸˾еŷǽˣ
һ󾪣ҪĻƨΧǴԮ˼·پ׷֪
̫شвޣվ߶üͷ
ⷬùŶе㲻֪룬ֻÿ߶ذͷ
ȻҼߵŶǰɫϾʵ֮ǰ˵а飬˭˵ģ
ǾʦǸУŶûֱӻش֮ϲһڹٸǱߺбҺܺ޽²ġ
û뵽ôһش𣬾Ȼǣ˽²΢һǣɵöŶĻһ֡
һַŶʾһȥˣ۾ǰ治Ȼ˼⡣
Ŷˣæҷš
˺һ˾ǲģһԿ
ôţӣͷ쵽Ŷǰʵаʲôô
常ԵȣʡŶش֮󣬾ʹŲʶȺ룬ȥ˽磬ܰæºѲҪ常аĻʲôôô
ϵϵĹλߵģѲˣֱˡ
ĻشȴеϣȺ˵㣬ȥȺʡ
ŶеƣѵлܱѲ
ƹƣ常ڵţȥ˽նʵȺϴ˵а常ʲôô
ûӦŶֵ˻󣬷ֻûӦ˽һ䣬ûӦеˣǺУȥ˽Ҫ𰸡û뵽ǣ֮ǰд͸ĳɾֵˣ
һ£ɵˡ常ڵţô죿˽˵Ļ˭֪Ⱥﻹ˭ҪǱũеȥˣǾǺ常
Ŷµˣ常ż˳Ⱥ΢еε˵Ǹ˵ǾʦĺУ֮ǰҲúаġںڣûлغĻ
еϡҪʦһôое㲻أһֶ̣֪Ŷһֻɡ
ŴˣȻȺˣŹһЩŶЩΪǽŽɣûȫŹҲûȫŹ
ţȻŶƺ̬е仯˫Ŀֹ˻ֻŶ۾תԼ


393 а
常ղǺϵˣ˵ֻҪ常ܽаЭ͢ɳΪѲλ
Ǵ󾪣Ҫ֪췴֮ǰ߾һѡһаܳΪλѲȵȣôѲ£ǸǺ
ţŶֿˣ常˵ũͷܽаģҲ常һΪλΪ͢߾ҪսĿǶԸɹӣ
±˵ɹӴ˾ռ֮¡ǰǼɹ˶´ݹȣûɹ˵ӰѡȻˣҲԭƴݹȵ飬һ鲻ϱ֮ڡ
ǶԸɹӣǳΪѲλҲ˵ùȥˡôţлûףһ¶ǲģڶ͢аľǲģһӾ͵˸λôõô
տڰ׻ģʵ¾ģ˾ͶŶ˵ܲһ仰ΪɣʲôΪƾ֤ģ
ŶһֽȺȺմ͸ĳɾֵ˽Ⱥ常˵տƾô常˵Ļ
ʵˣϵô˵ˣѾϾͻش常ûѡҪôҪôܳ͢аЭ͢طһ⣬ٸ常˵λֻʱģҪһ֮¶ɹӵĹͣܳΪʽλ
˵ͣͣŶʱסֲƾ֤ҿôԭﴫͥдƾ֤⡣
ʵ˵֮룬û⣬ֲ͵ڽҵط󣬽ܿɹñΪɽȵصҵһĵ·ռƽԭ²ԭϵɹڻɱ¾ǴĻᡣ常ݱطΪһߣó͢ˣΪռ䣬Ϊһƺ֮󽫾ܹҫӺ
£ͬɹڵķһ㣬ҪҲûйǰռƹ˥˵ʱ˻عڡ
һ˵ڽ⣬иƷˡر±˶֪ƺףǱߵΪ֣Щɹ֪װ̣ôõĵط
⼸ΪãΪԸɹ˵һ֧Ҳǿ±ȻˣЩʵ󲿷־Ǳ߾Ҳǲر߾ʧˡ
ҪţȻҪóʵʵĶͬղŵĻظ˵տڰ׻ûжŵġ
Ŷһе㼤ˣæӦһ˳ȺתնղŵĻе˵常оģ
ˣû˵üͷ˼֮С
Ŷһ󣬺Ȼֿ˵常ղ˵常ʱ䲻ˣӦˣѲͰ׸˾ϵˡʱֻǶѵûӦҲܽǡ
˵̧ͷоЩев֮⡣
˵֪Ƕǻȥ췴ģ˾͸ᣬ·ôѡͿһεˡаȴɱͲλְ֮ûɱҲǷ²һɥȮ¡
Ŷ˵Գһ˿ŭ⣬ɵæ常ЩǸ˵ġ
ֳ꣬ĬˡҲȷʵѡʵеѡ
ֹ˺һ̧ͷŶ˵еݣʲôˣ˵ЩģͨˣҪҴţʲôȻаôšһҪƭǣҪǰȥʦָ
Ŷ常еĺ壬ɵеϲ˵ʵӣҲΪյҲҫ档˵ͷ̱øΪæȺ˽նȺ常˵ˣЩа鶼㵽ʲôˣĸģҪ˵һƭǣֻҪǲͻȥʦˣ
˵֮е㻼ûʧĽãæֲ˵ǻȥģҪǳҪаǵģͺúûش常ĻǧҪƭ常ǲɵӣ
ʵһҲҵҪ󡣻Ƕ˵ҲоƺǸ˲ţһ˵ţ߾òͷ쭵ˣԺصע¡
ݶ˵ֻҪӰȺ֪Լݣ޼ɵ죬ǾûʲôҲ˵Լ˵Ҳûϵ


394 ײ
ôһ󣬳ʵ۱˽ŶãҾ͸㣬ǵʵۡ
Ŷʱŵ˳Ⱥһƨ˵ȥҪ֪СУʵۿϵһ㣬ֻӵĴڡһ˵ԻģȻǻʵۣһСͬҲûӦġ
ϵڵŶ˵ͻȻӣɵҲһɵʵô£
常û£û£źŶعɫеεվش常Եȣϵ¡
˵֮βһĺɣԹ½Ⱥ˽ĳʵ۵һСǲ٣һУȴƭ˵ǵʵۣûһ⣡
شֵʵˣʵʵ˵ѣôûأ̾˿󣬻شŶô֪ǺУʲôʱ˵ǺˣնôѵΪʵۣҪնô
ΣֵŶˣоȺ˵Լ˵ǺУһԸѡǼ֣㲻ǺУô֤ǵʵۣҲţ
Ǻǣ򵥣ʵЦˣϻشţ֪ʵݵġ
Ŷ֮ǰŷǶĹҲǣˣʵôһ˵еˣţѵȺǵϣ
˵ˣҪǻʵȴðʵʲôãܺһƭһƭôԲԣʵۼյʵ
仰Ŷɵһ֣˽šûгϣ˶϶Ĵ𸴡
һ£Ŷɵˣò˵ȺǵϰɣԼô˵⡭̫
һʱ֮䣬Ŷе㲻֪ݺˡ˺һᣬڳʵе㲻ͷʱյŶ˽ģ㡭ǵϣ
ٰʵۿţЦŻصҪ˵Ⱥɻʵ˭
ʵ⻰߼ġŶУȴĻ޻ɣ̻شҡҡϾͺ常˵
˵֮ȳʵзӦϴȺ˳ȥ¾۽ȵе㲻ͷ˵常常ˣʦǺУʵǺУǵϣ
⻰һ˵ȥ󣬿е㾪㵵ӣŶͷղ˵ݵʱ˺һȥȷϹˣӦòдǵʵۣҲúа常ġ
һˣѲ޷ȷаʦ˿ԣҲ˵ͨǴʵˣ
ЩֵֹأʵţһҵŶ˵ǣΪڽҹõʲôеױţټӸ̫үӡн飬ΪˣԸа
еĴ㣬ǶŶûκνӴˣȴôӦԼҪ¶ҪÿԵĻǾȷôģôаҲˣ
ŶˣӦһ½ȺʵҵҪⱾǳʵģȻ⣬ͨȥϵﴫͥ¡
ﴫͥҲǱһû뵽԰὾Ȼǵ׸֮ȷҲû£֪ҪаҲˣŶͨԼʱ硣
ʱҾһֱŶȵҹĻ֮ʹŶҽڣѲӪصʱ͵͵ؿسǽ
ŶߺͳﴫͥʵʱͨȻκ˳أҾõ˳ͷµļ飬æ׼ϻԼӪȥʵݡ
˭֪ʱǰʮסȥ·Ϊˣеɵʵ˴ظʲô
ҳ£֪ԽԽã˳˴Ŷ֮⣬һʱ˷֣ǴһҪɱڶܣȥʱ˵һ·ͷ촳ܡ
һҲɵ˿Ӱˣ򵱹ӰĲ죬֮йЩ顣ͬʱҲ˽ܣ֪ǱӰƷȲѵġ
Ϊһڼ䣬˹ƾ轻ȥû뵽ǣȻʲô֧ߵӣҵе˱ϣʵҪңǲǺʹعٸʲôף
ɫе㲻ÿˣƱ£ȴܼ˵ʲô飿ѵŲĳʵ˵ɣ˷Ըʲô·ģķϣҲҪչϸһɺã


395 ӦԪ
ܵĻ˵ˣұ֪Լղŵ¿϶һ𸴣ܾܿͲˡǰĽǰС
Ĭһڵͷ˵ֻ㲻ţҪңһ𹲸󣡡
ܼɿڣϲæ˵ʶҲһˣĻôܲأ
ˣɵһЦһ㣬Ҫž͹ˡ˵ã˴˵֮أߣȥӪʡ
ûã棬ӪھҡܺŶˡȻұ˵ҺֱӺ;ʦĴʵϵѵõʵּ⣬ֻҪаݴλһְ
Ŵͣʲô˼ֱӺھʦĴʵϵƭ
˭֪⻹ûּ꣬˵ҺҲܺͺеĶԼ׸˾ϵ
óסˣδŰ
Һ֪϶ţ½˵̣óǷݼ飬ܵչˣȻһԼﴫͥ飬ӸǴĹӡ
ұ˸ղںﴫͥ׼ȷϵõʱʵѾˡʱݣ͸ȷڿ֮󣬱һ߿ŵŶ˵ϵ»ϣ˵¶ܷдһݼ
еľתͷŶоһ㡣
Ŷͷ̽ȺȥϵȺʵһȻΪϲﴫͥһоͶӦǺǣȺгĴһ⿪Щܣ
û뵽ǣŶطļƻʵϵϴܱͬǱߣǹ߹ȥģȻѾ˺ܶྫҶμ¾ѡΣȻᵼʵһЩӦֻҪܼסҡΪӦкгԮĵӦҲûж¡
Ȼ룬ʵۻǰͨ˺г룬ʱϵŶȥΧ
Щ£ʵ۵ֵ˳Ǳߡ֪¬ʱʯǵ׼ͻϮɶء¹ش󣬱˽ĸӦԪǱ߿Ϣ
ر£ûнһϢӦԪƺ˯ˣϵͳ΢˵Żش
ʵһеźıӦˣ¬ܶȡĻȻɶϾֻа˰ٶѣûڵӦϵΣԻǺܴġ
ţȻӦԪ˽£һ翪Ӹ˵Ļпܱ֮ǰ˵Щǻġ¿
ʵһдϲϷӦɵе㵣ĵºΣգаգ
£Ҵܶǽ²ض𾪣ɶк˶ϣΪֵһԣӦԪûԥ̾ͻظһ䣬ֲʵ󲿷ֺ˶ı²ʹֻǿϣѶΪ֮ǰҲǣԺɶ˵˼
ʵһĬˡẈ̂˲С£һ㲻ãͿܻᷢȥġԼϵڣٴοɸǱȥжĻһô죿
ţֽӵ˸ӦԪ˽ģ£»£ûµġ
ӦԪ̬ȼʵ۳Ĭˡ˵ʵӦԪӡУһֱе㺩˼ǺõġȺܶҪжˡ
룬ʵٻ˼أ
Ҳͬ⣬ѵĻᣬһҪɶ֪ûзǣ
ӦԪĻظóʵ۲ԥ϶˵ãϰŴ¡
˵֮ϵϵһҪ㡭
ԶѾ˯£ʵôһ˽ģһҿɷͻɽûضһ
˵ʵ˳ʵҪһܵطӦǺ¡Ͼһ˼ңҪҹ·Ҫȥǰս˵Ǽٵġ
һͷðװӦʵۣܲܺŪȥû֪ʵ˵ʲôĻ
ϣɶڴ͢پӣ˳޾ͻɶкϣɶ²ٲСҴҲǱȥ֮ô
ʵ۵֮ⷬǰڲ豻²Χʱĸоûԥˣظ·ģȥϡ
˵֮𴲣ɽطȻǰȥˡ
ҹֻǰԲ¹ⲢһȴԶŻѣݶȥ


396 Ҫ΢˽
ʵһͽȺ˽
гػһҵʱ䣬İ׸˾ػʱҡҲ˵ƻҪʱܺΧ⿪
ʵ۹ٶȣɵðҡͷʵҲǺһСʱĸٳ̶ѣһ͵ʱ·ˣźá
һߣ¬ڴϣƽܵʯǵǱߣûôϢѾɲگǰȥ͵ϮӦԪڽ²ӡȽش󣬱ܽ²˵ӦԪͺ塣Ҳˣǰߣûļʱͨگû֤
ʵ˽⵽󣬿Ⱥвоһʲôģŵص顣ɵеЦȺ½ǵĳɾֵˣͼƬȺԱܴ󣬶׬ȡ㹻ĳɾֵԼȥһˡ
Ҳգȥʦ䱸Ǳߵˡʵ뵽΢֮󣬱΢ٴμپӪ
¾ѵʱ䡢䱸õĿʱ䣬ڳʵ۵İͷбˣʱ򣬾ѡ˳䱸ڿʱ
˵ʵ΢ɻ̺ͻˡƣֻҪԶԶ֪дҲˣδ䱸ãһ·ϵľ䶼ŵæ
ǣͳ˱ȽֵһĻʵߵ͸ϵǰȥƣЩվڻ·ı
ڣڡĵءӽ䱸ú󣬳ʵԸԳڴ͵͵۲
䱸ʵҲһӪѣضˡǰڰǰ棬֪ͬһ࣬ǰéԪʣ²ĵսҾλ⣿
ǰĲܱԵһվػشܽϰΪá
ʵ۲ţֲܱڻشʱٺéԪǶ΢΢ͷ٣ڿش𡣻¶Ȼ΢΢Ʋ죬ƺòܱԵĻش𣬺ࡣ
һش꣬éԪֿʼʵڶйҹӪעʱ򣬾ȻǲܱȻشм伸û˼ĻᣬǸƵһʱһĻ
һⶼˣܱӪֱǹâ䣬Ȼʧɫ֪ܿʶЩ¾ǳ͵ģԹ۵ĳʵ۲ϵصͷ
ʵҲ֣˼Ҳܱԭͳ߾Ĺһֱɲگ󣬶ĿȾҲŬ˹еİְλ֪ʶŹ֡ȫ¾аˡ
ʵۿú⣬ЩĿǰǶӳҪӽбԣʤ߲ο֪ʶѡΪܡÿʮһֱԣʤνһֱʦΪֹʱ򣬾¾ˡ
֮ҪϵսѵҲ˵¾ӳʼܳսֻҪҪʱѵ⻹Ϊ¾䶼Ǹ߾ֻҪоͺսѵĻһ֧¾ҪΪǿ֪ҪѶʱ䡣
ʵ¾飬Уʵ޲֧ھȥɶ²ʵ
ǽѧǵĽȣתߡ
£ǻعôķһæʾ
ʵһҡҡͷȲع޴ŻȥĴֹ䡣
⾩Ӫǰǰ˺öˣٱĳɾֵѾեɣϽȥһˡ
һʱͽˣæԵȣūϴּ֡
Ļû˵꣬ͱʵ۴ˣʲô΢˽ãΣ֣޻ʲôɹģ
ôˣû뵽ʵ۾Ȼ˼˺һᣬʵҪ̧ߵʱ򣬲ŻعæǰһȰɵ£򲻿ɰһ
ʲôһûд֣˭֪ˣʵֲͷش˵˵ˣŷı£㻤ޣʲô飿
컹ûתůͷĺͳˡʵⷬоѹɽҲˣʵҪ΢˽áڹ⣬ûһзȰɻʵۻת⣬΢˽Ǹı䲻ˡ
ôţ˲ĨͷĺæʵԵȣūְ׼һ
⻰˵ҲʵȻΪ⣬صͷ
ǣͷ죬ʼ˵Ƿֹر֤ʵ۵İȫ
һֱȵʵе㲻ͷʱ򣬷Űź飬˵ˡ
ʱôãڿȥ΢˽ˣʵţкǸˡ


397 
ʱľʦͷʱţ²־֮ѾԽԽԣʳôţͷҲڻָˮƽ
УһЩ׳ȺУ⿴ܱߵ̣۾ȴʼղһط
Щ׳ֲм䣬ʵűڷ˵ĴӵȤعۿֵߵ֡
˵ʵȻʦѾ֡ĳ֮һڴӺԽĳʵʵҲôһ£ɱȲϺ֡ʱĽϣֶ³
ʵŲȤĵ̣Ҳڿÿһڣ˾һڣʱõԵӵҲˣ˺Ǻܴ涼û˼ˡ
ţȻǰи̣ʵ۶ʱ뵽˻ڣǹЩ
ʱҲΪ¾װģرǻڣһŵر𳤣Ҫĸµʱ䣬и覴ãǲȻؽù취ֱڣûһķ񿴵Щ˵Ȥ˹ȥ
͹٣룡ſæµĻƿʵ۴£ӣ֪Ǹˣæӭȥڵдɵʽߣ۸ʵݣ⡣
ûܽӽʵۣͱصסˣеΡʵ۰ڰ֣ŲߣϴȤʵ̶Щʲô
ǻӦǼģ֪ЩӵܵĹش󣬱Ҳûⱻסڵһ߰ѿӭһؽܵɵиũߣ·ڵءʯõߣϺƣ
˵ţָָеĸƷ
ʵڣɨһȦȻ̹ģȽϴ󣬰ڷŸ֮࣬ͷ硢£лƸղŽܵĳͷ׶ȡ෱ࡣ
ƺӭһǮˣƹҲæдʱſڴּҴҽһˡ˻δѾߺȵƹ񣬸Ͻʮ֣׶20ͷٰѣ㣬ϵ
˵֮˲ſھȻвˣ΢£󿴵ƹ񣬾Թ˵ɣˣ
ƹȻʶǸģʵ΢Ǹһ£͸Ͻȥдˡ
ʵע⵽ӦǾģֻһ棬ˣǽõǴֽң˫ûκȻǶֽҽϰΪˡ
ʵҪˣûºܷؽˡƹԺǱߴ˴ͻ
æЩ飬ƹعͷЦ˵ͷ·޵ôˣ
أ·ҪؿһƬʯͷأֵõ鲻ٹˣͷҲţͻش
ʵһʱˣ˵·Ӧ޵ľʦͨݵĹٵ·޺ãϷĻﾭ˺ӵͨݺ󣬾ܸٵصﾩʦҲһæĵ·ˮ·
ʱ·ٶõҲ࣬һιЩͷܿҲֻʱĲĿѡ
ôţе棬߹ȥ廰ҲǺܴôô
һ⻰ƹȴˣæЦŻش͹٣õģЩѣɵ궼ֳɵģٴɵҲܸϹҪپܿԿ˼۸Ҳ
ͬʱڴʵۣ΢һ˵λǲɹɣЩˮճģһͲˣܻʱ䣡
˵֮һָٹȥңҲģһϸԸ㽻ףֻһҵΪ۸Ҳǹԣ
˼ڻʵǰԳϸ磬ʱŭĿӣֻҪʵüͷǰ¡
ʵȻ⣬ֻеʵѵģö˲ỵ˵׼˺öõģ
֮죬ԭ֮һģߡˣűȽϺ˾䡣
һ⻰˺ƹЦˡһ̵ͺһ󵨣
һȣʱ˵Цϡʵһæһ֣ͺһһȥ
˵֮һȭϵ˵ͽһ
ƹһعæЦ޷޷ʵܼ򵥣Щģ߶ģ׻ģ
ģʵһе׷ʵӲֵ̾ʱ򣬿ڣɶģ߰


398 ֱײ
ʵ΢ԥ˻ᣬʵܲܿ
ģ϶ģȽŵܶࡣ취˼Ӧûᱣܰɣðɣʱ򣬸ûע顣
˭֪ĵĶˣƹһЦŻش͹Ҫ뿴ܽȥû£ȣϰߣ
˿˷û׵ӣ˵ģķӣǰǲʲôʱˣͨġǸҹӣܲ˽⡣ģ¶һ̶У
ʵһʱȻʲôԼڱֿ̾ǾģڵİôھģˣΪʲôֵ̾Щ˲ģȥģأ
ôţҪۼģ죬ɻƴԺȥˡ΢Զ㣬洫С˶ƹ˵λҹӾȻǫѧ
ɾֵ+10
ʵһɵһ㶣ôɾֵ+10׸֮ǰҲֻ+5ĳɾֵѰô£
˼׹εľ壬Իʵ۵ݣԼӵñȽ϶ࡣ·֣ͷоȷ¡ҪԺ΢˽õĴҪˣ
һ˵ģúͨЩ˽΢иҹӽֵط⣬øɶɶȻûа˿洫ؼ̽ĸо
ʵۿ˺һᣬһ⡣ģ죬һ㶼СΪôԶģЩƷɱȡô˵֢ܿϡ
õۣб㰵Ȼعȥһ˱֣̾ټ⡣ģģһҪģ죻ѣȺȺôǣ
ʵۿźһ죬һֱͷðˡԭڿŵģֻϵͳַʾ
ɾֵ+10
ʵ¿Կ϶ǻʵ۵ݣɾֵӵøࡣΪʲôſţиɾֵǿԼһȴȵдôõԵʰɣôţеƣôͲ׳ɾֵ
ˣˡʵôţˡƹͻźǣôǮǰԺԺû
ʵ۳ӺǰһᣬȻǰвӵһط֮£չȥһȴһ¥
ȥλãҪʼˡ
ߣҪԶˡ

ʵ΢˻ᣬɵȻԭЩӵȥΪ˵飬˵ݾġӢ۴
ʱҲ쵽磬ǶӶʱ򣬳ʵ۵Էߣǽȥøţ˳⡶Ӣ۴ô
֪Ӣ۴ĳô˵Ȼе㵣ʳȫȫ֪Ȱûãʹɫ˵Ȼмĳʵֱۣײһ·
Щڽ¥˱ײɵúǲˬ
ʲô˭ײˣ
Ǹ·۵ģӲ㱻ײˣ
ʲôϣ

ЩڳԹԵ˻ͷһߣʱһŵò˵ˡ˵ϳ˭ƣһ֪Ǹ󣬲һǵġ
ʵҲеȻֺаԵ⡣Ҳ⣬һ΢˽ãǶûо飬źԼԼİȫЩˡ
ΪЩϲɾŭĿӣƺֵ˼׼ȳһ£۸ϰվû˼ˡ
ʱһû뵽ʦӽ£ȻôаԵĿŵ۸֮ͽҽ̺ڣ
ʵȥȴźװˣ㣬һǰһĸоľ飬һܿ˾Ͳĺˣһղŵ˵Ҳܼ֤
ڴţһŭ𣬴߹ȥҪѵԷȻ˵ʵۼҽ̺ڣҪ˷ŭĻЩ⡣
ôˣΪһƺһ㶼ţЦſǻ߽
һǰһǰ棬ƣƺ׼˴ܡ
ʲôʵۿˣ˼Ҳû˵·ע㡣
Ҫ֪ôʵڴϺֱײ۸ͨϰգͶˡ
˵̧֮¥ȥſС£ԭͲֵһᡣ
ǻһݺݵصһۣٸڳʵ۵ĺȥˡ
һߵȺˣ½ߣͬʱš
Ϳɶ˵ǲ
⹫Ӻ֪ĸϵģ



399 ֮ĳͻ
ɾֵ+10ʳͼף

ʵϵͳʾ˾¥档ƺԭиϷ̨ӣаʲôΧʱ̨ȴǰһӣȻΪ˵֮ˡ
͹٣ҪģСǿƼֺŷýû˴šСĻû˵꣬ʵ۱ͷǾҪֺŷˡ
ǮĿǷΧһ΢˽ãҪڴԷȻҲԣǵѹʹˣ㲻һ֮£һӵʲôģǾͲˡ
ɾֵ+10Сף
ʵһɵÿСѵԼˬ죿ôţ˳ھʵСҪǮ
ؿ͹ٵĻ鲻ҪǮȫѵġСЦǺǵػشΪֺŷ˶ˣ
ʵһò˵黹ڴڼ䣬ѵİɣãЧô
ôţС·ȥֺŷ뿪õʱĶԻ
ӣҲҪɣ
Ҫѵóһˣö֣ǲǣ

ٺĻˣʵ۲תͷղ˵ˣӦþſںԼͻˡԭƫŮԻеرţǺܺ
һ뵽⣬ʵ۲ɵ˼Ƥ񣬶ԷǸеİȺϢ˵һƫŮԻͿ֬С˼Ŷǻ֦չġķҪٲУ
ʵű˰ᣬŵĻպ̨ܿ˵ߡýӦҲվܴӴϿ´õĳһĿȻֺŷȻλò
洫¥õĲȣϻл̣ʵ۸оڻʹҪӵ
ûãһ˵̨飬̨´Ƿһ£˵Ҫʼ֮ĻѻȸȻڴ˵
žһ죬˵ע⣬㿪ʼٴ˵ϻ乭񽲵ʦ֮Ժͻݹȥ񡣽أΪ¶󡣸λ㼱һһ
ʵһţһţо˵Ҳȷʵ֣ٸû򻺣ü򼱣ڼҲʱյΪգرǵ¶ϣýŵʱʵ֪ˣҲ¿
˵˵ݳҭҭ߹˵ľҪ޸ǸʷʱһͻȻ¿ʲôã
һ´˵˶ʱŭĿ˵ˡ
ôû˵һ䣬ƺоʲô͵һЩ˵ˣ
˵ôһţȴ˵ˣ˲һڣ΢Ц˵λ٣ϢһᣬƼһ̡ǿ
˵ţó׼õļʼ컨׹һһ
ʵۿǹʱˡһƷƼûжԹʲôĽнƺԼԸĲһ¡ѵûʲôҪ˵ⲻӦðܴлУ·Ź˾ƴעʲôģɢڣͣв־ʦ˶֪ѽ
뵽üͷ΢塣ò˵Ч治µˣ͹׬Ǯ˰ɣ
ôţʵҪԸȥĹʱȴ¥´ƺˡ
λӣ뺦Ƕүǲǣ⣬һѾǶһ·ӣ
ֲʶ㣬竽ѣûȤ
ӾҾ¥Ķңʶ˰ɣϲôֻҪѣϯλڡ
ٶֶţϡӾͲˣ
Ƕˣ˽⡭

ʵüͷһ壬ͻһǾ¥ңһǸղˣҪǿнѵ˼
ʱ¿ֵҲ˹˳ÿŮİɣ
÷֣һɣôǸϣԷеġ
˵үٺ٣ҲǣҪڽǱߣ㲻þˣ

ʵеŭˣŮǿ˼ô֪ǸʲôԵģ˾Ȼôһ
ôӽ£Ȼ񣬾Ͳô
ôˣҽˣѹָ汾ӵϷˣ
ΧҲһƬЦƺֵĸ࣡
㡭ƺˣ˵ٸҶֶţͱҲˣ
ôڱӵĵͷȻвң˵ţȻȵˣʵҼҼūץȥ


400 ô
һ⻰ղſֵЩ˾ûЦˡЩΧ۵ˣ߻Χ۳Ц߻ֻһˣ󲿷˱û˼
֪˿汻ץظĻ룬ȴ˵³Σ
ΧммڽʱиִԣȰ˰ɣ
ԣӣҪһƽˣ

˴ͷҲȰһȰϣ¾ôˡ˭֪һ𣺡죬ʲôҲУ
ʱһ±÷ǳ
ʵڼֺŷŵһŨŨϢһָ߸ϣ˵ζǲϲ˹Ҫ𽲽ߵ飿ҺûЧȫȥˣ
վߵ¿ȥȴ̨ǰѾճһƬطһṫӸ磬е㻨Σż£ѾΧס֮ǰˡ
ʱ⹫Ӹ磬ۻΧЩˣû˸ӡ
Ǳӵľ¥ɱ˵㡣ʲôʱֵߴߴˣҴŵݺݵ˵֮תͷֵƲԳԷƣӴߣ
ǸңλһǸٴεǰ棬ȵ컯֮£ˣͲ¹ٸô
һЦӷˣǿˣô
˵ֻ϶ݺݵܺȵֻ뽻ѣظѣٲһë˭Ҳĵģñ죡
ܰҵû֮󣬾͸ǰˡ
ɾʱһŵ㲻мͻȻⰲı£Եøͻأôˣ
һȥַּһ˵ʱɵһ㶡
Ϊ¥ңȻ֪ڼַˣʵˣҪпܣԲ׵
ʱ˾֮£Ҳˣ˵Ļܾˣ̧ͷЦѣȰòҪ£Ǳѣ򡭡
ƾҲ䣿ʵˣһЦͷ
⵱ڣҲ˭ʱվˣʱһ쳣
ɾֵ+10ʳº죡
ɾֵ+10ʳţ
ɾֵ+10ʳͺ飡

ϵͳ಻ʾ𣬲ʵ۶ѾϰˣҲûϸȥ⡣Ǹп£ʵã֡
ȴһǳɫ̧ͷŭһº󣬺˵һҪģ¥ӭӹ
̾쵽Ȼ˵ףɻǲ볹׵ֺŷˣֻ˼߶ѡ
죡ʵ治ƾ۸ͨϰգȻͨϰգԼǾֻ۸ˣȵ
ɢĻʵּ⣬ǻ˭ĵ̣Χȥ¾Ʒҵ£סһ۵˳֣ںݺݵس
ɾֵ+8ʳͼף
ɾֵ+8ʳͣ
ɾֵ+8ʳͺ飡

ϵͳöŵұѪˣʵ۲ȵ
ǣ»һѾͷת򣬲֪ʲôʲôַȥΧ۵ЩˣԶÿһ·û˸˵
һߣЩ˲ߣһС
ʲôͷӣ
԰ͷܴһ㶼£
òǸͷ࣬ûҴ򱧲ƽİɣ
ҿСȥˣǲǸȰλӿߣúǰ

˵ţſǱ߾ʹҵؽŲͬʱбŭ˭µģٹ
Ǳ˾Ű˵ȣһ

˵䣬һӱӵ˽ͬڴӰٻߵģһ¥Сˡ
Χ۵Щһ̷׷׶ܣһʱ¥ڱüɹòҡ
ӣپˣǿ߰ɣ֮һǸҵĻᣬ˵
ǹһᶨҡͷˣһô죿
ӣҪǲĹϵе㼱ˣҿ£Ȱ
ǹˣеԥˡʱЩѾסţֳһ洳ӵİٻͬʱȵȻҴӣվ
ʵ÷ϻ֪˭ˡΪЩ޹صȫ㵽һȥˣΨЩʵ۵Ļһûãۡ
¥ϵı˶ִġ֮ǰڵصһˣʱڳָŶ˸״ȥӣѾϵַȥˣ


401 ֪
ȺУˢˣȺôȺôȺô£м󣡡
Ǽע⣬һˢͬģʱȺ˵ע⡣
绨ðݣôˣ
飬֮ǰʱԴ˵΢ζһΣԴȴ˼е棬һʡ
˴æ˵ҵ˾ʦһҾ¥۸һλӦúͷº֪أڶԷ˹پܿҪԿˣ
˵ֿʼˢˣȺôȺô˭ڳ͢йϵģæΧ£
绨һееϾΪ㼦ëƤ飿Ҫæù
ԴеļУʵ龭ôģ˵
ѽ˵Ҳûã鿴绨֣֪ǳ͢ˣ㲻˭ڳ͢йϵģִǹһѡǹӺᣬܼҲе²֪أҪԿˣ
绨ԭǺ⣬Ⱥ龭˵㲻Ⱥλ˵仰ЩƤëܽԼ˵Ǿû취ˡ
һᣬûôȺ˳պÿǰٻһֵҵ£ŹָӴ˵Ķӣץ
һ⻰ʱһû뵽ղҾȻǱָӵĶӣǸղǹӿ϶çײҪԴˣ
Χ۵ˣҲвǲ˽ҵĵϸʱһʱ˭ãȥʵȨպûǾʦΰǱָӵĶӣ鷳ˡ
Ǳ˾ȻֻһƷţվʦΰʵȨǺͶԺһģƷߣʵȨܸߵšرǶԱǿԲͨѲʷдȨ
ҲΪˣǸҿˣԲſ޼ɵ¡
˵Щ̷ӵϣҪȥץվŵǼˡ
ͷǶ֮ǳ¶¶Цһӣǰһ졣
յǰЩ䲻ؿʲôһ֮£ʱŵȥİٻպҲɫʱҲˡȻͬǰٻ˼ǻʵ׾İٻ˾İٻͲһģ
¶һգȵվⲻ׼
ǣǡٻʱҹΣæͷ
ΧЩû뵽һʱԼַڵṫӸǺˣ֪ʲôͷȻñ˾˿Բ˼ָӵĶװˡ
ڵһЩˣſںǹйͻˣǰ¡ǹǺˣĻſǻᣬ޶ûؿȥôһ룬Щ˲ɵø¥ˣ
ʵ¥ۿűǰңϵͳʾеľˣʱҲȥɾֵΣܡ
ֻûңȵˣô磡ˣҲ䵱٣
һеԺˣɵ˵ʲô٣ûٰ
û٣ôѵ˽ˣʵһжʱһŭԼҵʲôݰɣҪĻͷˣ
ԽԽͿֻشҼҵĲҵʲô˽ˣ
ʵоﲻˣüͷʵҵĲҵô
ïȫˣȻòʲôԲôԸԼǣæͦͦ˵ҵǱ˾ָʲôï¥ҲҵҲҸ𣬾ƽϲתתѡ
ʵһԼʲô㿴ʵ˵ô£ǸӢ۴ô£
оԼ񱻴еԩæ͵վǱ˵ģ˼࣬˵мʱ򻹻ʲô棬׬ǮҵòҲôˣȻ
ͬҲӢ۴ˣʵе㾪ȣò˼ôȽͶȨչߣü̵ʱƶ֮ɣ
ԼԭҲǴôãҪվǱܸ˳ˣѾһʱô
Ŷ˵Ǳ˰ŻȻ򣬵ҡͷǻϵĺˣ档Ǹ˵Ǯվ˵Ȼˡ
ʵһʱ׹˰죬ԭҾ¥Ͳվķֲ˽˲ҵ˼Ǯ¸˵͵ùѧ˵ˡ
ô򵥵һ˵ߣһʵʩͱ֪Ѱ


402 ɹŮ˹ر
Ȼײ£úúһ²Сǵϴˮ¶Ҳἰר飬ûоʩʵʩǾͺεİȨ٣һ˰ɣ
ʵţ˱¸վ˵֡Ȼͷʵ֮󣬸ôþҪôã
¥鵹Ҳ򵥣ิӣʵҲû˼£վԸ¥ˣ˵ģⶫΣȴã
һ⻰ҶʱˣʵΪʲôƾʲô
ƾʲôʵ˲ɵһƲȽΪ͵Ҳ
˵֮ңŸûȥ뵽ļʵˡ
ʵ¥ʱְ棬Ȼվôˣ΢еԾɨһۣʱֶһƽϣȨ֮޼ɵΪûЧľٱô˿Ҳ
ôţְ³վǵһڱ䣬תˡ
ĺ棬һһңЩǰȵ˵ѺΣ¥Ⱥã
СֵùگȻǽطˡһֱ˶ͷű˾ıǶ˵ļල£¥˺󣬲ػع
ۣṫӵʲôˣ簡˵һݻȴץˣ¥
԰ǱָӵĲҵ˼Ҷץ˻Ȩƣ
ˣôһʱڽŵʱҲˣ
ûʲô˲ѾˣҲһ鶼ûУҪǸղǹӳ֣㲻ץȥˣ
ϰһʶðû£۸Ҵģλӿ϶ѧ峵Ľʿү
ܣôĽʿүô˵ͷģҿܿλѫ֮ġ

ʵûЩˣ˾¥ԸȥЩֱӻعˡ
·ϵʱΪǱߣͽȺû뵽ǣǱ߻ûȴؿ˺ˢĻ΢һӦǸӦþˡ
ãһʶѣŶǣȺѵĻᡣſʱִԣӦǸ˰ɣɹ˳ûʲôͷɹţ᲻Ǹӣ
ôһ룬ʵ˳ȺԸȥҺ飬ȲҪпţ۲һ˵оԺԸ񣬺ܻܿ鷳ŶˣòҲ鷳
һ뵽ʵۺȻòƼȺʱǺɫģҲ˵ǸŮġ
ɹŮǴ󵨣䣬Ӧǽ˰ɣȻ棬湻رģ
ʵ۸пһᣬѵ˹УͬʱʵĻҲءʵһ˵ǻ¸վ˵õӡͬʱ˵˵⻹Ҳ˽˸ӡ
ʵپһ˽󣬱ټڸĻᡣīżɽͰ˵һ¡
û뵽û׸Ϊ׵ڸ󸨳׷ȰɣҪҪð΢˽ˡ
ǵעԼһƵóʵеֱӻֹ˵һ飬Ϊרųһ飬ΪΣ
ʵоʵβܸ֡оϵ˼ֻܼȿ˵
˵黹ûôءֻҪ˭дģǲ͵ˡǰдʫʣô
˼׸תʵ˵¡˼ף鲻Ҫ̫ûҪСְɣ
ʵ۲ɵӣһ¾ǵ˼ʲô΢һ룬ɵеҡͷҪ˵ѧѧʶںȵȣЩдʫ֮࣬ԶͨС˵ҪߡǣͨС˵׬ǮܴϲľЧ棬Զʫܱȵģ
ôţʵҲϻˣѻºռ˱ת̸¸ͬʱѵҾ¥Ϊ˵飬ǿԿһǰ˶٣
³ڷʵ˵䣬о޴ġؼǷдúãǷдܰջӭǷðΪ֮ǮЩĺûȡߵĴûнǮĴ̼˵߹øãǵĶͲ㣬ܿҴͺѳܻӭƷ
Ȼе㾪ھ¥ǰľ޴࣬ЩȻΪ⡣ֻɻ£˵Ȼȡ裬ʵ֮˹ġұ顭
һʱҪ㡣˲֪֪ģǡӢ۴߲Ǳˣǻʵ۱ˣ㻹˵ǻȡ裿


403 Ȩר
Ȼһ⻰ʵ۵ʱ˵ȡ裿ΰȡ裿ݼգ̵ƣǻȡˣޣβŲȡ裿
ʵеŭ䣬ֱˡ㡱֡滹벹һ䡰ǲʫʸ踳ЩͲǻȡˣ뵽˶һڣҪǰìͷָԼٵˣû˵ڡ
ɻȻֻǰѴԼ׳ɵĶ˵ѣɻʵôϸһʣûѵ˵ɻʵѾ˵ǽ̵ƵģͽǮϵôŻշ˹ɷݣ㲻ͽǮϵ
ʵۿɻ˵ҲˣԼǻʵۣЩͶһ㡣ǣն˵Ǵķɺͳˣһ߳жȴ֮⣬и֮٣з磡Լȥ濴Ҫ˵ʢеĽˣǾʦжС޽վһ£Ǻǣǽ̻й
飬ֻҪϹӶ֪ûܷһڳڻʵ۷֮£Ĭˡ
׸ʵ۵ˡ
һʵֱӳƺ֪ʵвæӦڣ
ڸ壬Ӽó£йߣи֮٣ûһ˸еӣ书޲ҪĶˣʵ˵ʩҪ֮£
ּʵӦ
ΪĶˣʵЩ˵ֻǷˣҲһֻ۱һֻˡʵΪ˷ŭһ£Ҳһ˵⡣
ʵʻӦ֮ɨȺ־ϵΪ̻գһЩѪжұȽ̻Ϊ̻֮Чһ˵̣һӢ۴ǹʵɵԵһּ֮Ϊ֮ߣΪΪ񣬸ҪҴѧϰ֮ѧƷС˵ϷȵȣӦ֮
һΣû˸ҷˣǽ̻֮£֮٣˭˵ʲô
ʵۿû˷ԣ޾һţ£ɹӡרְ˲С˵ϷȵˣԭΪ̻ˣܴɷ˭ƻò׬ȡǮΪط֮
ּԪһϲæӦŹҵ棬ǾǶһȨǼϲ֮¡
ʵɫе䣬Ͻ¥áӢ۴׬ȡǮʵڣ˵ߣ¥Ҹʮ壬νʾһ죻¥⣬⳥Ӣ۴Ȩߡ飬һ̣
ˣеԥ뻹ǳ£ǲǳͷ̫ˣҡҪ֪Ӣ۴Ǳ£᲻ᡭ
һ⻰ɻȻԭԵʣ
в֪ģǾȣ
ʵȴ⣬ʵȰɵ޾Ҫط˭ҷͷҵɨأ˭ٷкιǣֻҪ԰˳αɣ
ʵ۶˵ˣʱ㲻˵ˡԺ˭Ҫҷֻǵ̫ˡ
ЩΪ¾͹ˣ׼ú˵˵ʵ΢˽õʱȴʵֽŵžͽаȨר֣ѧȵİȨ֮⣬ר֮⡣νררŵȨ棬һȨԭרŵȨ档⣬ˮ෢ȨҲһ֣ܴͬɷе׬ȡߣϳͲ
˵񲿴ԪȨר֣²Ʒ¼ա¹յȵȣ洫գûеҲУЩҪܵɷף
ˡӢ۴ΪӣһףȻ׵߰˰ˣԪϲӦˣ̰Щ飡⻰һ䣬˾Ͳͬˣ£Ϊ²Ʒ¹այȵЩҹϽΧڣҹϽ׵
˲˵ˣǹϾˡһ¾͸оȨרֵľ޴Ȩôõ飬ԭӦǹ飬ܻǱȥȻҪһˡ
ʵ֮ǰҲûô࣬ʱһоϾ˵Ҳƺȷʵ͹йϵҪĿڵʱ򣬱Ҳ£һ;ϣҲЩΪЩɱϽ׵
£Ϊ

ã鶼У̬ҪԼŹϽóʵе㻹˵˵öһ
ʵеԥˣתͷʵΪأ


404 ģ
£Ϊλ˵öϴһ˿΢ЦȨרַĸŶǺ׵ˣ顭
鲻ɵöŶ䣬ʵĺ󱳣ſ׸ʲôԵĽ
ʵۿЦݣ׵ؽɵе棬ͷʾ˵ꡣ
Ȩרڸֱɣ
⻰һ˵ڣ̵ְˡ
ʵһͷҲɣɣȨר־͹ڸֱ˾Ҳһų
ֵˣã˾Ҳˡ
ʵۼ²иˣл飬ɢ˻ᣬڼݱ̾֡
һΣûֻǼ±̾ӡ̫࣬Ըȥ¡ڱִ̾ڣּйͷĿȫ
һ֮ͨ󣬳ʵ۱Ե˵¾ܿҪûˣĻ̫޵Ȳˡ֮ǰȥ취н֮
й첻˵ġ
ʵһӣ֪ûнʱҲ֣˸ĹͷѰȺȺǷܽɣ
㽫ˣûа취ֻûش֮ڷѧ֮ģⷶоˮɡⷶоճƳɣҪȸ͸ʹá¾̿濾Ҳʪ˱ɵڲҲ͸ſԡ֮ҲҪҡģֻҪ΢һûɣʱʹз״ѨΪƷ
˵˵ţԼרҵڵĶ嵹ҲԾˮģʱŶоʹĻŲм䡣ʱôģˣһģֻһŻڡ죬ظ֮ǰǰ֮£ԼÿŲһϸڿá
ʵõͷЩ˽ģڵȱ㣬˵֮ʵ˵ȷ֮ѣ˭в䣿
һͷֿʵ۱壬΢һԥ󣬱㿪£ģճҪüճɣҲҪѲʱ
ʵˣصͷû˵㿴ʵûȻģ취ôȱ㣬Ϊʲôϵģأ
£ľȷڵİͷǺͻʵ۶ԻȽ϶࣬Ҳ˽ʵ۵ӣŵ
ʵһģôˣѵ˵һģˣڴµģ취ɲԣ
£ͬоȨܵɣæ͵ģȷʵУҷ㣬ôֻ࣬һЩͷ֮СôľͲˣ
ǰѻڷֽСĿԲԣʵ۵˼ɲʱ׷ʵ
һסˣû¡Ǳѧڱʱһֱõģ
ͷȴඥǰһ£˵У
ʵһǸˣʹ΢Ц˵ǾȥҪʧܣţʵģ
ʱҲعˣľ飬΢һ룬ͬǳԾæ£ǿУ
ʵһЦˣھʵʩ棬ͰﲻʲôæˡȻЩḻĹ˵ܿԣôǷȥǡ
ǣ΢Ц˵˭Ҫµġõ֮ޱػ߽͡Ʊ֪ôֻҪǵ죡
ˮķƱֻǾʵʩߣȴһԾΪֿȵĹλһߣǮ治˵ˣ緽棬Щۺˡʱһʵ˵ʱһӣ˼Ѫһ㡣
ģڷԭʷǵĩʱɵʱة뷢ڳʵԽߵĵ㲦֮£ȻģڻһЩҪ˷ЩԹ˵⡣
˵ģ֮͸֮õĶλȫԲοŴշͽ͵îλմʩģַ˫ͿϵȣҲǴͳĳ漼ա
ʵ۴ӱ̾뿪ʱеȻǸ˵ġʱ෴ǣԶڸĺλ֣֥ʱ˵ޱȵơ
ӾʦϻصļҶոͷ汻Ѻ⵽ʦֱ֣֥ˤһİĲߡı˶ٸҹ˶棬ȴ
ţȻʥּǰʦɲûʱСã


405 ϶ͳʹ˾
֣֥һ㶣оǼϤİϤİǽСͷΡ
˵ʵϱ߻ɽֻҪǴˣͶ˵ġݹȻк¡
Ҫǻһ˵ĻŶͷԼ϶Ȼ֣֥΢һ󣬱Ӽ
֣λǺþòһɫ崺ݣһþʹŵ֮ɫͷ˵
֣֥ƺһ㶼û˵֮еĴ̣һָһЦ˵ȷʵеʱûˣֵܣ˵
һ㶣е㱻֣֥ЦӦˡһ֣֥ЦصʱعҲֵһ̾ʮӶʮû뵽⻰׼֣λ˵ǲǣ
ǺǣҵˣҲпܻʧ⣻߽ˣҲпʧ⡣֮飬֮鰡֣֥ͬ£Ц˵
ǲӣͷ·ıȷѹԼûϵֻǾôͨĴȷѡ
סˣоԼ֣֥ȫ֪ôԡ
֣֥ûعЦǺǵʵôʦӦúܷɣ
һʶصͷϻعͷʱΣⲻԼҪľòã
սӵʥּҲҪʥ֣֥΢ЦҴϴһһνʥк͵ܿнΪֵʲôô
үģ˭͵ܣһдŭ˵ĿģҪ֣֥ģôȥָ֣֥
ɫһ䣬䳰ȷһʱȻסˣͬ˶һ㶨
֣֥һᣬƺڷʱ΢һ㶡е˼֪ʲôüͷɵ΢¡
ֵ˻ᣬڷ㶣̽ź͵ܡ͵ܡ
ֽһŻعֻ֣֥ƺе㲻ĵӣջѹ˸˸飬˵ּ㼴̴ˮʦǰ㶫ղ֮󣬻һǰ϶ͳʹ˾˽ⰲ׼Ͼʦ
ϣԽϣ˵ʹĹϸ
䣬Ϻƴִܱܡ󸱽ɡҸŸ֮İΪֺʮ帮ʮݡһٰʮأԼֱ˾ݣϽʮأҪʮһһв˾Ϊһ֡
ʱڣӭ賯ڳϣǣ˴ֻǳΪѡ
ʱڣׯǲʹʦĪϴλȨַĪϡξʵ۱Ϊë²޾ͱϹأ׼ԽĪѹ֮£ĪӹǲʹϹ뽵زἰڴӴֱ֮ĩһֱڴͼΪ϶ͳʹ˾
ĩʱ򣬳ʵ۷ʥּҪʳ⵱УȻҲҪ϶ͳʹ˾ҲҪ
涨ǰҪһʽѡ˴ȴ˾Ҫ󳯹Ȼͺͬˡպðϱѣ๥Ӯѷ£ʷ֣
ӵдݵ֣[ڼʹ֮ϲæӦ˵ʳеǣϣ档
ʹ߰ѴϢؾʦʵ۸մӱֻ̾ȥ֪ڸĽСּˡ
֣֥һ㶣ȫϡȻع͵ܣˣŸôҪǸةٴʥּ˵ǽС죬Ҳܿİɣ
һһЦǺǣӰͲǼٵģдһݣةǱߣҲý
֣֥еˣʲô˼ѵҪԼ±ةˣּǶϷԼ֮ǰͽӹһּ⣬ҪԼȥʦġתͷһּ⣬ô˵˵ѣⲻǼٵʲôôֱ׳
֣֥㲻ͷʵдддĻߣһȥѲǱߣּٰ˵һ飬Σ
֣֥ˣӡеһûӵˣŽСݣŵĿŵؼٴʥּ
ǣҪ˵˵ģڴʥּãǻӳëŷһ㡣
߲ߣûʱĥߴȥةǱ߰ɣͷˣնղϵѾȷ˵ˣҪ°ףʳõ顣
ôٵشߣ֣֥оǲ˵ôţ̽ŵߣھȥة


406 ʲôͨ
һ˵վߡ
⶯ְ֣֥ˡʱ֣֥ޱƣѵԼˣ
ʱ֣֥һֱ׼ȷ˼ӶһֱռǺǣϴ󶼲Ҷ֣һСආҲҳӣǲ֪ԼＸ
Դ֮󣬾ȫ˼ˡ֣֥һֱԼڰģһΣȫ㲻װ
˼֣֥ûиϣɵüͷ˵ĥĥǣܲܶ㣿
֣֥عֻøߣͬʱĥˡôʲô⣿ٴʥּܴôֱ׳η壿
һֱѲţ֣֥ûĥ⣬ֻÿة˻ôӦԣʱð¾£
ѲĲмʱ΢һʵ˽֣֥ĴԱ񿴵һã˵м£ƺǰӵ˼˫ؾͱôˣ
Ҳ벻ףҲûô⣬ˡ
Ϳ첽ǰͷ֮󣬱˵һ飬ĩٲּ˵ʳ˿顣Ҫȥ㶫ղةˣʲôҪģ
УҲôĲӡһ㣬û֣֥жϡΪĲӱ򣬺ϻͲ档һжٳǸǫ̲ŹˣĻԼҪ涼ס
ĲȻҲоˣв졣гǸˡ⴫ּ¹ش󣬿ɴּͬϷüͷһ󣬱Ըȥ׼һʱ١
˭鲻ãǣּˣвػӦ˺ҲǣⱧȭһ񣬱󲽶Ըȥˡ
ĲӿдŭһС춼ԼǰţѵΪԼô
ةŭһߵ֣֥Ȱһ䣬ʵ˵ã
Ĳֻûץ֣֥еԾдһʡ
Ĳӻعתͷ֣֥˵Ǽ٣ȥּʹһ˵ҪǼٵĻƱٵֶΣ
֣֥һ֮ǰĴּʹûأдϲæȭеӢĩ
ּʹͨ˾һĹ٣ѲϢѲãҲҵæȥˡ
Ѳһ˵֮Ĺٵǵͷ켶̽ǧ֮⣬ܼʱϢ˷ּ¹شҪǲܡһ漰飬ܿģ
ĲӺ֣֥һһǧ֮⣬ܼʱϢʲôͨ
ڳԾ֮࣬Ĺ׷Ӳּʱּ¶ºʦǱ߻ʽʥֻּǴӾʦҪЩܵһ켶̽ʥּ¼ȨΪ֮²Ż
ĲӺ֣֥û࿴һۣ¡µĽ̶˵ӵʽʥּзӦҪö죬ȷʵǵ鹦Ҳ˵˵ˣ
Ȼúܲ˼飬ɴּʹѾ˵úף»ϿԿ϶ˣ
ĲӵּʹлæصѲã֣֥׼ǰ¹ش֮٣ӡ
֣֥ȴԸõľմϳ̨ǱߵĺĽ֮⣬ȫ¡ԭÿڳٶԼµ˽ϣӶܿشϺ
ͻһ´ļƻԭ£ڱϾʦеԥװ֮ȥʥּǴ£ǿּһҪȥģҪȻةһضù
˰죬֣֥վǽʥּӱѱ¶дѹĵ¶ҷһšˣǰˮʦӱϣԼڵʱʲôС
Ϳӱѱ棬Լļ۸жôĴ󣬶ӱΪͷˣѱ䣬һҪʰźá
գĲӵͳ֮£½·ȥ㶫鴫ּ֣֥ˮʦ콢ǰݵȴϣһǰϡ
ҪӴ󣬶԰ЩҪ㹻壬ҪϣּʹĦ⣬ҪӰϴܶʳϡ
æµЩʱĴּʹźԶ֮Ҫȥݷһ¡
ԶڸԺԶĲӾҲ֮Уû⣬̬Լ̫æ򶼻ͬʹǰ
ʱĺԶһֱϿ赣ģ֪ϻ᲻ı俴ͬ⿪ʱһּʹãʱͰϵ


407 緢
ںԶʵ׸Ӱ£ı⣬ͬ⿪ĻӦʽʥּѸµġ
δּʹֻ˽ãúԶе㵣ġǺ»ʵۻûˣôһϹͷôǣôĿ飬ܷԼǰ⡣
ܿ˵Ӱ콫ܴ󣬺ܶ˽һ·һǮԴ˵Գ͢Ҳġֻǡ
Զ뵽Ͳɵ̾û˸ΪеΣӰ;ЩˣһĿǳĿǳ
пţͬʱҲϵβʲôϢתԼû²Ҫ͢Ұɣ
ȥüͣԶԸܼ֮ȻûʲôڴɻݣҲöȥ
û뵽ǣּʹһ̴֣λվϴЦݣҾ¹ٷʦ֮ǰݼϴˣ
̬úԶΪ֮һ㶣عеʵ֪ʦλ
ǵ׸ּʹڻش̴֮ͳһţ˫ֳϵʦױһ⣬ϴ˹Ŀ
Զһ·뵽ʲôһ¼ȥŵ˫ֶ΢΢еԸҪʵ˰ɣ
õź˲кּʹٲ𿪿ûһᣬŵ֣ԽԽĿһֱβ֮תͷٴδٿһ飬һ飬̧ͷؿŴּʹƺе㲻ģ
ԼĶ෬Ŭ£ڻ׸֮󣬻ʵһǰ̬ȣΪͿ֮£ϲ£ϲ°
ϴˣظôּʹڷ㶣΢Цŵѵ
ôһ˵Զع̵ͷ˵أأϾͻأ
˵֮תߣ׼ȥ鷿дš˼󣬲ŻعתԴּʹһЦŹܼǰźˡ
Ҫתȥʱּʹȴٿڣѵ¹ٸչʱλּ֣֥ˮʦҪǰϹˣ
ԶĽŲʱһͣתּʹǵͷȷϣиǸˣٴתȥʱŲ죬ƺ˺öһ㡣
ѯʿѣԶʵһġǳ͢ûǿˮʦغ֣֥һҶˡ
֮ǰʱ򣬺ϲ㶦֮ơˣУѡ֣֥Ϊ͢ĴΪ֣֥ˣܿǡ
ʱõ֣֥һҶ󣬷ΪΪҪ˵󿪺˭Ӱ󣬺ǿƴ󺣵֣֥
ʱû˼ô⣬˵ּ֣֥ȥϡ͢ҲԤϣ룬Լÿһ£
ߵ鷿£һëʴд֮ʱԶбֻʣһˣǱĸѲĲӡпܣóܵ͢ߴˡ
΢˼˻ǣԶˢˢˢдɹɹҳֽһдáٴͨһ󴵸ī֭˻Сպá
ȵһжã֪ΪΣԶĺȻһ¾Ҳˣ̫ʦϣű۾ϵǷš˺һɫᶨݵվϵţƽȻ
ŽּʹϺ󣬺Զг˵ת׸ͻϣ˵ϷȻˣһ£һԵģ
УŨŨţôּʹΪ֮һ㶣ضǾ֮ɫ
ܿ죬̿ʼ˴ˮʦǺԶڻЩӰ첻Զɽһ˿һ
ʱɽܱͬͬ緢ޣڽӵ£˳ᢣʤǧ֮⡣
Ҳػಿ׷
Ҳɨն300ࡣ
Ҳն400ࡣ

ݣֵùЦսȻǲܺͽ²ȰҲ񣬿Щָտƽ
ү䣬үţŷˣŽЦƨ
Ц˵ҿʱתҶΪһܱҲɷݱ´󹦡˵ҪǻһˣҪֹĻǲ̫죬ƴһ²źˣ
үʵʵսҲӦõİ
԰ݱأүһ֮ȴ󹦣ʱ򣡡

Ǹˣӱ޵ߣȥʿǵս


408 ׷
Ȼ忴һ׼ǰʱղŵ˷һ˺öࡣԭҪ˵ǰͽ²̣ȷʵС˳۾ǺܶģֻɨЩ׼Ϳܶ׼вŮ˵ġ
ǿ룬һæ͵үԭǿ췴Щ׼ź⣬ȷʵ
ԶԶԣүű̬ʾٷ֮ٶ׼Բɱð

ǻô׾ͱ˵ҲЩ˵Ҳе㳯͢Ҫ飬һЩȥظ
ҲҰĵˣȻ˵̫ʲôģʵȴҪġ΢һ½Ϊ׳׼٣
үЩ׳ܽƻһз紵ݶܣұЩҪܵÿ죬ɱ˵㡣һϽ͵
԰ү֪ЩһǴͬģϵתͷˣ׷ϲף

սȻôٴοЩ׼֮󣬱㿴Щ˵͢۹ͣ϶Ҫ׳׼ΪЩ׼õó֣
үҪҾһֱ׷ʹӲȥģ
ԣүЩûطӣǰ˴أֻ·а׸˾ûطӵģ

һǵĻһĥȻϵȻˣҾҪڰ׸˾֮ǰأ˾׼㣬ҲǴһ
үӢǾһֱһֱ쵽ȥӦöʱֻſ죬ǵֻſ죡
ԣнǧԸ´ࡣүֻҪһ£ĩضһȣ߽߳

ĺ⣬Щսʵǲġ뵽ˣ곣ɽڳµ棬ҪԼĴͬϣɫɫϻ᲻˴Լ
ôţ׷Ϣֱ֮Χءɨ©󣡡



аգʿܸߣһ£ӦֱУ۶ȥ
һ·֮ϣȷʵһ֮ǰŷӣðͷͻŵܡͬڡ⡱£׷ĺһֱ졣
еŹٵһֱ·ӣЩɽ꣬˸ܲ˵¹֮⣬ȫɢɽ֡
׷һʱ֮еܲˣһǧϢ£ѡһǧҵ׷ҰΧܵӰţҲܲˡ
һϢһ߶ߵĽ̾ҲǷˣЩôôܣ
ү˵ҪܿĻҪ֮ܲôǰɣ
үĩѾˣѾǿ֮ĩˣ֮ǰ׷󲿣
ԣүǵսͿҪ׷ˣ

øˣҲиȽϽĽѵүЩɽȥˣҪǻͷɽǺ·һǲ룬᲻Щ
⻰һ˵廹û˵н췴ˣЩ·Ͳ·ֻҪһ棬ʰǣ
ԣЩѣΪǽ²ʮӶɽŲţ
Щʵ˵׾ѣЩ߾ӱѣм£

˵ǽĽԾջԼĻЦǺˡЩӹ˵ЩǲҪ̫ɡÿˣϵүµ䣬ȫġ
忴ɫҧ˵׷ҹǰ׷ЩٸǼǹ



ȵʱϣҲ׷߻仰˵ˣڹٵǰʼӭս
˫һͣͷֶе࣬ԼңвٲҲڼϣҲиǧҡԼߵıȴֻǧе
үҪ˶࣬ĩһȥһʱ䣬ɱǴܣ
ԣ׷ôãҪʱɱƬײүƺˣĩȥһ壡

Ƿ׷սָֻ˲١һᣬһֻ˵Ĵͬʼ
忴ǱߵĲû׼ϣһ֧ǧҵżţҲӭսˡе࣬ɵٶȽ


409 ս
սֵķչȻֳϡ
ֻҵĴͬȻһƼǱðһ̣ڷʱֱʱ硱Ŵ˹
үҾ北סģһϽ͵
ȻʱҳһţȻû֧µٳ棬ǵתͷ͹پľ룬߸ղŹܻȥˡ
ٹپһں档һ˵غǺЦڶУطôղŵĻᣬֻҪҧǰٳһ壬ٹپضȫûİ
ɫæִ⼸ͷȥӭǧùپδɵĲ
پĻ̫ˣûɨæӻأôһ仰ط
ػؾ͸ں棬پĻ師ʲô¶ˣ
ɨһתͷʹΪҲ֪ʱʲô˼
ֲǹģЩչپûˡػ̻Ӧ

⻹ͷʱҲѾأż˿ˮս׷ָҪôʱض棬ҪôһӣҪô˵Լأ޲ң
طķȴûã˼ǸӲŽһ硣ҪŲŵ췴㿴
Ծ͵ûתͷȥֲǱ߻Һֳһţײң㣬˻ûϡ⿴ֱѪʲôѰ
ʱԶһǧﾹȻסٹپ˫µĽȻﵽһң
ٹپ䴩˿ͣ档ЩˣеԭشȦеĹ˸䣬Ӻȥ׷еپ棬оԣͷͬֻԼⲿڳ棬ͣͷȥ
үǺûᣬĩҲһ壡һ
ʱѾ÷ģ࣬ȷʵǣͷͬ⡣
ǣٹپ뿪󣬷˳档
Щ֧پ֮һָ˲ͬķӦǣ掠ġ硱Уظһֵ龰
طûϣپҪ嵽󼴽Ҫңֻ֮÷źţһԪ
ԭ˼ҪĹپ֮һȴǹ˲ˣֻȵסپ˵
һԪ󲿷ֶǱ߾Ǿӣս¡ڼ֮бɱס˵ȳ嵽İٶپ
߻ûֳʤڶپɱˡһԪʱеˣƺս˼
طѾû˵ʲôæһ棬һȥصڶҪһԪһܣűҲŰܵġ
һǱߵս֣ҲϢɳų룬ЦսľǲܣƣԼǺǣãͺսҲʡԼ׷󲻶ϵܣԼ˫ȵƤĥˡ
ӦҲû·ˣպһٽΧءһ˴ξԮأΧĹͣԼⲿˡ˶һսǺǣ⹦;ԲС
Ȼεʱսȴٳһ浹ˡٰ֪ܣطҲ󣬴ʿں͹پս˸ƽ֡
үǳˣܸһߵĽ
ѾϦ⣬ٿսˣȴͻȻԥˡһԼⲿٳȥ˿սĻô죿
үɣǽе㼱ˣæٴҾһֱ׷Ϣսսپ
廹еԥٴοսձս
ǽһ˵ʲôΪˣջǷȰ˵
ʵʱսϵĹپʼûжѾڼͻΧˡһ𣬶ʱͻΧĶ͸ˡ
پһ֧ڻӦսϵսع鱾Ще׷еѹû׷˼һ͸ӣҸˡ
Ϧ£ֻ͡ɫе㲻ÿˣɳȥһǧٶˡ⻹˹پװ˸ࡣ½쵹ûʲô׷׸
үǧϣǼֲסġ
ǰүЩѣҪǽ׷һûܻЩ
үЩ̣Ǳܿеı߾ʹЩ̵͹ضܣ



410 ս
ƾЩ˵ٺʼȻ˲ӱ˵һˡÿδ̣׬ǿ
Ҫս£ӱϿپʵϣȴڵѪֻһʱ䣬ûˣҪǮ
бȨͱ˵ηΪоܱҪ࣬ŵ¾ѡʤɶǮȥŵġ
ڹʱİ뱲ѪһڽݸӵǮˣͬ󣬸ԴؽҶ飬˳͢Ƿãٴֹ˿۾á
ھʦҲдϢҪѾϾиܣ㲻һεĴپиܡ˭Ҫʱðͷûܻϵŭģ
һܿ˿۾ãǮҶЩҶڴͬıǮһһοһôۣܲ
ôţ鲻ãɢ˾飬ټ¡Ҫƴ֧ҶܻģԲɣ
߲ǣߵľ飬Ҳġ·ͷ컥ָĶСʧһģǽеôͺķһۡ
ҲطǸǸˣŬѹŭ𣬽Э·ͷ֮ìܡһ٣ٶ꣬Ҫ˶ǰƣֻлܱͬһ·پĺΧֻоϺʤϣ
Ŭ£ڻظʾһҪ֮ӦʾԼⲿû׼϶Ҫǰ棬ӢۻǹܣҶźˡ
˴ͷط˼빤ø˳ˣͷ춼ű̬ʾһսһᾡ
طˣ¶ǳϿҵɫͷ˵ĳøλֵܿضòΪ֮Ȼ˶࣬˵ʵҪǳ͢·ΧĻǾʤġ
˵Ļͷ춼侲ǶûͷԵˣûΪƾ˶ܴӮ·͢ʵͰսֻӭսܱͬһ·ܴܿʤˣ
ĳû׸˾ʲôʱϵأΪһǻӦþܿػ֮ͻΧհȫط˵ޱ֣صҪһȹپ׼Ǿ͵÷𹥻ˣطӳϵơλֵܣս
սõһӦ
Ҳû󣬸ȭս
ս
ս

ͷ첻ô룬ʱ˿̣׷׻Ӧˡ
ãطϲͷ˵ˣλֵȥϢסһֻҪܿ·ʱһ𹥴ʱֵǣٱسһٺõģ
ľ»ʹ˽Ϥͷظ뿪ܺһߣǱ߻ߴսһ¡˵ͷһҵӪʣƺδ
˾벻ҺһӪ֮⣬̸һߣӪΨһĵˣҲŶϵ͢پ
ǣӪУҺ˺ȾƳ⣬һĺӡҪǲСĴҲԷֲʲô
ʱȺУʵѾһʱȺŶŷǺﴫͥ˽ȥʱÿСʱĵóɾֵٶ࣬Ҳֵˡ
ʱȺУ˽ˣŶȰѽս˵һ飬ְϵ»˵һ顣
ŶתҵĻ常˵ˣ׸˾ܷڽϵܱͬ赲һĹơ
ʵ۾Ŷĸ״ܱͬмðº޴Ȼܱͬȷʵ񣬿ҲѵϵĲ졣
ˣŶĻ󣬾ʵΣܷʱϵ
Ҳҹ̣ҲҪϸϵһͶսŷȻشȺݣֽ͵ҲΪٶѾˣ
׸˾ȷʵǲȻҲУشʱһЩһЩһʵû١
ʵҲ˽⣬ϣһߡ
ĻشеӦʾ˺г󣬲ŻشľȽԶҲҪܸϵء
ʵһüͷʱһ壬˵·ûʱϵսˡҪһͻĻ¾ܳΧȦˣ
֮Ի󣬾һأһԴΣ
ʱŷ˵ͬսְҲУܸˣ


411 
һ⻰ʵսµҲÿԣϾֻǼְѡ
˭֪ŶǱ߳ĬƬַ̺Ե常˵ˣǰ׸˾Ļӻ֮սıֿҪ˵ְ죬Ǽһ춼ԡԮܵ£ũùġͬͬս֮ģս½֮ʱʣµıȫͶ룬˵Ѿũˡ
һ⻰ʵ۲ɵüͷһ常ûս֮ģ
˵⻰ĩƺкܶܽò֮һɣ
ǵģ常嶼Ϊͬսԥûս֮ġһսǼֲ˶ã
ŶĻش˶ĬˡΪ̰ͬðձΪһͻѾսȴûܸϵսпܱˡ
һսһֱǴ֮ʹ֮սơһΣҲǼ·ֽϻ·ȴûа涨ΧðӶ²ơ
ʵ״ʱٺҲûãŶ常зŤתս֣
ŶŶһĬˣһεĳĬʱȽϳо˺ܾú˵常˵ˣ常ũв࣬·ͻȻ£ҲԸũɻңӶһӮ档ͬûս֮ĵĻͺܿûʲôЧ˵ͬũҵʱ֮زز·Σˡ
ᣬŶϲ·жֻŵļ֪ѾͶ£˶ǲ֪ģҲ˵һ©˷Ǿа¶Σաˣ常žսҪӮȫ·ͻȻ¡
ʵõͷҲǽڡѾ͢а¶͵þܣ˭ܵǸ˶Գ͢гޣ뱻аϢ©ˣΧˣ϶Σպܴˡ
һպΧ˵Ĺؼǻصԭ㣬ȡڴͬս֮ġǿϧͬǱûȺеˣ֪ͬûս֮ģҲս֮ģ
ΧôãվԵһսȴóʵеơձⲮ᲻˱Ч͢ս
£ûաȻǰһʱ˽ڣѯ񡣱ϾڶԹĽ죬ӦǷǳ˽ˡ
û뵽ǣ˽⵽սµҪԺ󣬱ϸѯս˺һ󣬾ȻһȷеĴ𰸣߲ս
˵ˣ϶սˡʵеóۣɵúգսˡսĽ죬ӵоиλ
Ϊսе㷢ʱȴŶڳĬ֮˵常˵ҪйپϣܳҹɫͻȻũĻ常嶼ϣңӮûͺܴˣ
˵֮ϲûйپֻ֣ǼٴϢĻǲжЧġ
ʵһⲻǷϻôҪйپܳҹɫǻʲô˵ģɾ·ҹ̣ҲҪϲܸϵ
ôţһֱû˵ﴫͥȻˣɣ
㣿ʵһϲҡͷˣزûʲôӣʲôȥ뿪˳ǽıǱ̫߱Σˣ
ǰ˶࣬ǴǵġŷǴʱҲ˿˲࣬ûκƣ˵ôΣ֮С
ﴫͥȺ󷢱ĿȴɼּȴҲֻҪͣ͢ұܴ֮˳ҹɫڻð˲֪ϸšλϣ±سɣ
ΧǵЩô죿ŷսḻʡ
ﴫͥƺпǣϾͻصڽһʱ򣬾ͳǰȥͬˡΧȱһִΪ٣ֻҪһ㣬ΧȻ벻һǣ͵ɶ
˵ô˵жԷǳΣաﴫͥȻҪսݵĹУ˵¬֮⣬ǵһ˰ɣʵţɵöﴫͥŨȤ
ʱŶϸſ˵常˵ˣֻҪǹپͻȻ֣ܼðˡũУرصعũµľʱ常̺Ӧҡҹб˲֪ϸսܻʤ
ʵôϲû뵽ˡǺܽ¹һ󣬱ﴫͥ͢û⣬ºգж˻սģ


412 Ѫ
ﴫͥȻпǣϾͻظսصңҪ̫ࡣ׳䲶ˡ
٣ʵһ׷ʵˣˣ⹻ô
Ⱥǳ˰ɣﴫ̻ͥصƣ䲻⹥䲻ҹƣ֪ϸض塣ٰĻţšλλ֮ʱ򣬴ͬʤ֮
һﴫͥû˵ƣʵǴܳļˡٵĻ͵ɶҲס
˵⻰Ҳȷʵеԭŷǹƻͬ˭ﴫͥȻ³ʵǳˣһᣬˣǹ˺һ˵ĩΪԣ
ʵһŷǶ˵ԣŶ˵常Ǵ£Ƿû⣿
˺һᣬŶ˵常Ϊ֮ǰعе˱֪֮ˣ常ŵùһԣ
⻰һ˵ȥﴫͥʱ˺øС֪Һȷʵܰѹϵˣûǲܵġ
⣬ﴫͥԴȥһôǿͨȺʱϵŶģ常˵ˣ߿ŹȥӦ
ʵۿǶԻдļλͬ벻ߣҲͬжƻ
ɹʶﴫͥȺ˳ûжǼڷϵֲţн࣬ȡ
˽һ˵ҹɫϢˣ
ﴫͥһתͷһۣȻһ´̫ʦվȥϢɣΪҪȥһˡ
˵֮ȥΪȥŻȥͷѲӣµҲֻǶһǵظϢ
һ⻰ﴫͥվסˣƺеԥʲôû˵ûתͷٿһۣͳŶȥ
ǵãʮ׳ˣȥúͳͷֱˣһ300ͷôǰͥԺڼϡ
ﴫͥΪʵʵĴָӣϴص࣬ڴ˵˽⣬εҲǿ˷Ľ
ﴫͥվڴǫ̃ϣһɨЩеͷԵ׳վŵƺеţͱϵﴫͥһԱȣеˡ
峤˶ˣٻǰȭͬе㲻⣬֪ﴫͥΪʲôʱټôˣ
ﴫͥͷһ֣Ȱٻվֻ֮˵һĸǿеһȥȡ
һ⻰ʱͥԺʱһƬ˶תͷﴫ֪ͥ˵⻰ʲô˼
ﴫͥ˶עԼֿ˵Ͱ׸˾֮ǰϵ֮ǰⳡ͢Ϲעս£ͱǵˣʱ۹ͣһܲˣ
⻰һ˵꣬ʱ˶ﴫͥˡˣȥô˵صʱһƬ
ﴫͥʵѾ˵ˣʱ˵ķӦҲ֮ڡһǰ˵ǰǣΪڰ̺ʹͬսǽֽ׶Ρ
Ϣһųȥ˵۾һ΢΢ҡͷΣԼֻ˰춼
·ѾͶ͢ӦǣֻҪǼٰһǾͻûң滹д֮ͬǰ·͢ϵսʤ
⻰һ˵ڣͥԺְһ£ˡЩ׳С󲿷˶е˷ˣЩϢ
ҪҵĻᡣﴫͥƺһֱ䣬ЦΣջеģֻҪȥˣһʮӵİҷѡ¹ͣͣ
˵۱վŵ
ˣæ̧֣żӳӣضעĿӡ
ﴫͥЩˣԤġҾһ㣬ȱǮ߿ͷصѪӡʱ˵ô֮󣬲ϣ󲿷Ķˡ
ڻѵҫ£ɨӹÿ׳ٴ˵սƴɱУֻƣҼɡҵĻֻôһΣʱ䲻ˣȥվŴţ©
˵ЩһеԥƺҪվģֲһһǣ˭һģ͸ϽҪʱ䣡


413 Ĳ
һΣ˶עһ㣬ﴫͥҲһǣһһȷİʾεжԲжΣգҪ˼һúúõأΪʲôҪȥ
˼峤͢ǹٹУڴؾҪǮơѾƾסǳض¹ͣаգһȥͱһô
ԭﴫͥ峤ڴصͲּʱѵǲɹס˳ǳ㣬Ǹ˲١ЩһЩԥ׳ʲôģȫᶨ˼׷ױ̬Ҫﴫͥˡ
峤ҪȥɱУһʲô˵ģȥ
ԣŵù峤ҲҪȥ
˫ĳԸ׷ң

ͥԺеЩת䣬ﴫͥɺ䡣ʵЩ˶˽˵ʵγȥΣվԲ٣ҪȥΪǰһУЩ˿ǺܺˣԼãȴԶԶ
ǹٻ磬ȲѡϾǸ˺Ϊ˵٣ûʵ˵ΪΪҲ˹λУ
ﴫͥԸһѧȱ˲ֻһССشţԸѾسǹͣᱻ͢𸴣ְλҲ㡣
Ⱥк󣬿һᣬһֻҪܳɹ͢˹עһս£һﴫͥٳĵʯ
Ϊ˳£ﴫͥҲ֪úֻǺ˵˴£Ҫϸܡ
ʱԸչ㿪ʼϸˡ
ͬʱڰ̵ӪҺҲһٴϸϸĥƻҲӦĲáһ׵֮ʱɵø̾ԭΪǱֻƴһ·û뵽һĹȴ֮ݣǼضҪСźУ
⻰Ҳǵͷȴ֮ɫҲĳΪĹˡҲѷɫս֮ضܸ
ָп£תͷһߵŶضĽǧԴӣ뿪
һߣұŶʼж
û˯಻ǺԶĴͬľӪУͬ˯šǴֱܱͬΪͬ塣
ҹ֮󣬶ȡůǵ֮࣬һֱӡԺСʱغˣΪʲô̰ð±⡣Ҳˣɳʹȥ߲Ϲ
ɾˣҲ˯ȡԾͳӪʣһѲӾӪһ߲鿴
ЩֵľүȻѲӾӪɵʿǰɴδй顣Ȼǲ֪ʵѹͲѲӾӪǵԶ
ʱҹ忴Զô࣬вٻƶǲɡ֪ڸʲô
˳׬̫ǮıȡְǮҵġȻڹҲ㹻ʱ䡣ʱ򣬶ǶڳڣųǳصļسǶѡ˵ʵս飬Եɱ飬ûж١˼άҲ˵˼άѡ
ҲˣǱߵľ壬ͬооˣΪģæ͵үѲڣǶǸɽͷɣӦǲıˣ͸ѲڣԿƶѱȽ϶ࡣ
˺¿Ǳߣƺϸ۲죬оְοҹɫ֮£Խ˶࣬Խжũҹɫ֮¿嶫Ϊ־塣£ܷŲըӪѾõˡ
һоҪǳҹɫȥ͵ϮΣ
үЩѲڻѣǰָ忴ͬʱ͵ĩұ֤϶Ҿںڰо񣬾ǷֹҹпܵĽӪġ
һҲǡвٱ߾ѱǶҹӪĳʶ϶еġԼҲ϶Ѿ񲿶Ӷǰ棬ֹ⡣ҪǷЩӱĻһپ϶ˡ
Щеǲѵʱ򣬺ȻԼҾӪ󷽴һϽ˹ȥ鿴
һᣬһˮˣ֮ǰɳʹеһˡ廹ʣ˾Ѵŵ̿үҾ󷽳ֺܶ䣬жȥ·µ˴ȥ5ֻһˡ
Ҳ˵ߺͲϵϡһеˣæʵжսôڸʲô
ؾү˺ܶ࣬Ӧ֮ǰɽֵЩɽˡ


414 ж
һʱͻˣæŻŵ˵죬죬ϰӪ쳷
үүǽһŵɫҰףæֹүҹӪ׾ըӪģǧ򲻿ɰ
һе㲻ŵض
ү󣬽ʿǵľţʱӪоϽġһжʿΪһ˻ţңʱƾûˣ
ˣٽһƺеˡ
үʱӪ£Ҿȫҹо޷Ψе֮жв赲ҲԵסģ
ڵͷɫÿһЩ˵ǻҪ׼ȵһ̰ӪߣǵĻᣡ
ĩô࣬˵壬˿æӦ
ҹɫԽԽԽԽ˵ֵס˯СУȻҲһЩڱ
ɺȻ֮䣬ڴŸ䡱ҹɫ֮¼žĻУ
ʱһѣеΪ͢ԮˣеΪپɱˣҹĻ¶ʱҳһšȵΪ׵˾££ӵŲ鿴ʱȴִعپûʲôʱǺһŭŸأ˯˯ֵҹֵҹ
ǻȻ֪ڵʱһ֧˵Ķ飬ӱĵ˳ȥʮ·İ̸ȥ
УһٶĻһ֧ƻЦԭеЩսƥ⡢¿ţȵȡһЩ֮⣬󲿷˶ֻǣߡ
ЩˣȻﴫͥĴعپˡǽŻ谵¹⣬ϤΧܲŹٵǰСЩڵжСľҲźܺôڹٵϣȻûз
ﴫͥȻһƥϣҪ·ʱ̧ͷϵλãڷһ㡣
ô˴һʱңǹչһ䣬ܿԶİˡ
ֻԶһѶѵ𣬾ϵķǣ飬ʵʱ򣬺ܶѾϨ߻΢ˣ滹Ҫ׳ۡ
еĲ˿̵󣬶𺳵ˡûɵؽžƾԼˣÿԴӮôô
ǸǣǾԲܵ顣ɵǿǰϵӰʱǴӸֺǣ˶£ѵԼ˲ɣ
ͬʱҵĴӪ˴ٶˣսۣЩˣг߾ЩȻˣȫѡˡ
ҲϻûЩ˽ֻ͡ǣֶѲ쵽涨صȴһһֱȵٶ˶ˣŴŶϡ
ڼص㣬˿ǱߣȻҲвٱ߾ֵѲʱоЩѰ
ףô£
ͷʲôҪȥôֵܣʲôģ
ô֪ģѲϨ˻ѵȣ

۵ʱЩͷĿˣȳǱ졣ڴ˷غȳУڰ
ûһᣬܳˣ°˴˶𽥰ʣµĻҲϨ˴롣Ҳ˵ʲôֻǳĬȴرеأҲеšҪ˵ûʲôģţЩ߾²˵ûôվţбжƣв²ϴǵҪʲô
һֱҳ֣ŵղűơܴչȥʵΣ
ûŶ֪ǱߵжҲеţһҺŶ֣ˡ
ҵͷشһжã
⻰ܷͬʱŶкǺ棬СӵҲ̫˰ɣ
ŵͬʱתȥЩ££ϵ˶˴ģ˭ҪģͲҪָûк
̻Ӧʾһ˴ġ
ʵϣÿеı߾ǵмÿͷ£ĶҲ֮һˡˣر飬Щ߾Ҳźͷȥ
֮ܽתͷҵˣҾͻȥˣ
һзģƻ£ļ򣬵һ䡣Ŷʾ⣬ߵ˺϶Ϊһʧںڰ֮С
ŶȻСȴһ㶼šǣŵʶȺʱȺУߵ˻ر
رҹǳʵۣҲû˯ǱжҲٹģֻǵ֪˳Ϣ󣬱Ѿеߡ


415 ûѡ
Ŷ֮жٷ˵㡣ٵĿǰΪֹһжǰƻʵʩС
ﴫͥҲȺУ֪ŶǱֱ߳ԼλŶ֪ͬʱŷҲֱλáһҹܶߡ
ʱȺܼʱĹܣԵޱҪˡòжĸرﴫͥŶ߰Ĳ٣˳Ŀܡ
ͬڣҹ΢¹֮£ﴫͥ¿ԲѣŹٵĵţ㿴ӰǱмŹٵһܴݣûһ㾪šΪͨȺ֪Էʲôˡ
˫ȽϽ֮ұֹͣǰżţҲѣֻǽ΢¹ӭ˹ȥ
Ȼˣ룬ҲԼܼǰĹٵвˡȻܺ棬ڲŶԷʲôˣû뵽Щ˻Ǵعپ
ĩңˣҵ̬ڵúܵͣһӭȥ֮󣬱¹ٵݵк
Ȼʱʵǳ͢ϵλﴫֻͥǴǹٹǰιԱѡ֪ս֮ﴫͥػ͢áܰԼΣ֮еĺˣ˽Ӵʱ̬ȡ
һףþ󲿷ִعپ˿˹Ȼûƭˣ˽Ӧ
ﴫͥһ֮£жøУ֪ȺеŶӣҲ̫дϾ͵Ӧ࣬аʱҪ׼ɣ
˵ͬʱ
һƾ˷Ը̻Ӧ
˫ͨʲôˣҪʲô׼ʲôΪЩϸϵ飬ѾȺйͨϣ˫Ȼˡ
ֻعپ÷Ըﴫͥķʩ֮£ٶȴڱϿʼжæµ׼šԼһң׼֮ұ㷵ػȥܵ˹ˡ
һˣһİٶˣ˫ҹɫ֮һ棬ѵҫ£ģؿ˴ˡ
߾һʼʱ򣬿Էս۵ʱ򣬻ΪԷԼһũеı߾ʿѡǿΪվһĹٷεʱ͸ое㲻ˡΪвˣǿԿ϶ġΣһʱ벻ԷĹپ
ҾվﴫͥߣɨһۣԼܵŶɢڶУȵĳֵܵܳ͢аΪλҹ˽͢·ʦ֮ǰҪһݹͣ˴ұ㶼һݴǰ̡˭Ҫǲӣݹĳ棡
⻰һ˵ڣʱ߾ʿһ⻰͸¶Ϣʵ̫֮࣬ǰôû뵽ġ
һҺѱ͢аΪλˡ˼ƺͷҲһа
ڶǰЩ˾Ȼǳ͢پһλλߵĹͳ죬ǰ
ʱĵ·͢ϵ
ģǱҺܵ˵£ȻҺλôһҪ¹͵ĻҲһְٰˡ
ʱﴫͥŴعپĺôͳˡûǣҵҪĶ췴˵컨׹Ҳԥš
ɴʱ˿̣ǿȷʵйپˣȻźǺܶࡣȴΪֻͷӶѣһĹ֤˵Ļġ
ֻҪɵӣ΢һ֮û˻ʱָѱͶС˵󲿷˶ǱΣΪҪȥ췴ġʱ˸õѡ˭Ը⵱
Ҫ˵ʱԤϵ췴ɹǾǳˡڴʱ˵һǿδأ£֪ʱپ׷Ͻֻһһһȴȫеܹҫѡ˭ѡοµţҪǲӦĻǱɵĽ֡
ĳֽǶ˵ʱ˿Ǳ̯ƣǲѡĻᡣ
ҺܵѾ֪˵һʱӦˡ
ģ˵ʲôʲô
˵öԣǱƲѶѣл·϶Դ飡
ôõ½Ļᣬˣ

Щһͷ̬ϻôپҲͲԥˣ̶ű̬е˰ѽñȽصģͱ̬Сһ㣬ûôǿĵѡ
ҿԼѡЩˣûԼʧеҲˣﴫͥǰûж
ôţתﴫͥȭˣˣ


416 ķ
ﴫͥûʼʲôģҪһѣ˸ػͽʹǰЩ߾ܿ
ܼʱͶ֮٣ﴫͥ˵ʵǣһ̹ϵٵǰ̣Ҳϵǵǰ̡һ̣ڴȣһᰴʹСٶȣΥԣ
⿪żɽĴʵν̹֮ǰķģЩ߾顣Ĺ٣Ǵδ֪ΪΣһ⻰Щ˱ѡš
˵֮ǰջһСвôֻƲòӣʱﴫͥ˵֮ûɵس˾˾͵ϥصԸΪЧ
˴ͷҲŵϥر̬ûһṦ򣬾ҺܵЩţЩм䣬ĻԵúͻأҲˣŵϥر̬
һ߿ŵҲɵðԾɫؿ˻ҫµﴫͥһۣкǼɵĹ٣֮ǰǵ͹
һЩ˵ܷӵ󡣶ڼʼս£Ȼкܴĺôһ㣬Ųɡ
һֱĬֻվߵŶһҹû˯Ҳûһ⣬۾񣬲ʱ常ֿﴫͥƺѧϰʲô
ﴫͥûעŹһص߾ʿ䣬ѻѸһˣѵõغͻһɣʱˣ
ʱܵӪ棬˲ڱڽɣΧһСӪ棬СͷĿһã˻˯죬ߴŹǷ֪컹ûͰԼЩ˾ۼҪʲô
ǵһᣬɵ˽
ʲô˼ȣɶ°
òǵһͬİɣɾҲ̫˵ɣ
أ

ǸտʼۣӪֵ߳Ȼһ̬ط
ǰʱЩ˵Ļ˴ʱôһ˵СͷĿʱƺе㲻ԣʲôشҪһ㡣
󲿷˱ԾȾƷչƢǺܺõͷĿеˣɵҹذѰУأҪ磡
˴ͷҲͬҪԭӪڣָ
ȻһͺȴӺʴ˹ʲô
һ󣬾ͼȫңͬȫװļĴӵתʡ
磡СͷĿһǰϱûˡ
ƢȽϼͷĿͲסӣ̾͸ʵ磬ҹǹʲôô
һǾ֪ˣ԰꣡е㲻˵ػشƺʱ鲻ǺܺãһֲҪĸо
СͷĿһ֪ܵĺ«ʲôҩȻѾֻñһӵɻ󣬾صȴˡ
ǵҲûеȶãȻһ˽˿ȥȴϵã˳ư˴ͷ졣
ܴ˧λվ𣬼æʵΣ
һаƻ£һش֮󣬱ȭ֣ص˵ǣ
ԹӪߣҪܷģͬʱҲܵʵҪϻԼӪǱߣӦﴫͥˡ
һߣܵľͷһºˣҲˣվﶢһɻ¡㿴˼ӺŻõ˵پѵܿͽ𹥻
⻰һ˵ڣӪڶʱųһƬСͷĿǻûܱ΢˵ѹ˵Ϊǰ룬ѽܳ͢аΪλҵ£ȻҲӦ͡ʹСҪڴսеĹʹСǰ̣ڴһ٣ҪǲԸĳҲǿֵһϤ㣡
Χƽʱ¶಻ٵĳֵ˭ҪĻ˭ɵӣǴʱ˿룬ѹͲ£˵پҪ𹥻ˡ
پ϶߰׸˾ˡ֧Ӷǳ͢ôܴùİũ޷£Ǿһˣ
ҪǸܣǲһ·һϴԼ˵ܵõ͢͵·ö룬϶֪ѡ
ҺӪжôСе㷴һڱһЩע⵽ˡ
壬봳ӪʣԸվѵԳ˵
ֶϵ׽֣Ҳûʲô˼ɣֱӴȥ˵


417 һ
Ļֵ춯ӦҪ촳ġңϾ֪컹ţ˯һûʲô´žͲˡ
ԳһʱһæʵͬҪҹô
˵ʵͬľòԾġһЩмʶһ˵׾Ӵ̣һӮġ
ǣһҡͷǰ˴ʹǵӪأû˯
һ⻰Գɲɵ÷е㲻˵˼Ҳ˯Ͳ˯ˣСָʲô
ʱԳɣֻǱ˵ѡȻһ˴չûоԭʷϵôĥ˶ͬ飬ûж롣
һæԳɵӵ壬ⲻһȥ֪ˡ
Գˣüͷһ壬Լֶһ˻顣ôţ㲻ʲô顣
ôţӪʣָķ
ӭǷҵģ˾в䣬ҲˣӪͷ˵ǱȽϾˡͱطڿǰһ࣬˴ʹӪرȽԶ
ɾԳָ£ϸtȥȷʵ˲쳣˵컹û̬ҪսҲôôĶԴҲû뵽һֱ͸Ӫͷһж׷ɹ·Ѿ͢а
ϾҪˣȵȿ֪ǸʲôԳתͷԸһ䣬ת׼ȥˡ
ʱֻǴµһݹϵͷĿڴһҪȥӪأ͸ʲôˡʱҲûʸȥܱӪڸɶ
Ҫ˵ˣǴˣֱӹȥܡУҲֻطȥһ¡
Ļܾв͸ûȨˣֻõͷҪ˵ʱȻʲôԣæٴתͷȥ
ֻڴطĹٵһ࣬ƺлԼֻ̫ԶƲ
壬㿴Ǳߣæһָ
ԳתϸȥȻüͷһ˵ô񻹲٣
˵ĹԶĻԽԽҲԽԽҲԽԽԽԽ졣
ʲôǱŵ˶ܻˣʲôҹڵһʱڣû뵽ǹپɱϾǱ߻вڣҪǣǵӡУ͢·ٻһľ롣
Զɻ󣬲ֹԳǼˣû˯˶ע⵽ˡԶĴͬҲע⵽ˡ
ʵһû˯ͻȻۿԽԽ˯ţԾպ÷Ӫƺж
һֻ֮еĵһͷ׼Ҫˣ
о֮£еˡĽϸ˻æ˵үӪҪǣǰӪжŶԣ
⻰˵꣬ͿɽҰӪУطȻð˺ܶ⣬ԼԼأжƺֻʵ̫Զʲô
һղ΢µĶʱͻˣ̴죬½̰Ӫ
ү컹Ȱһ£ȴѹ˲ˣһۣҪǱû᳷ˣ
ʱѾԣӪضУȻо´Ҫ׼ˡ춼ڵģɶɲһЩҶߡ
ǣľ£ͬӪضʱҲ˶ѷ׷˺˻أҳһšҿͬ˵ҲǾ񣬸춼д飬ҲûгըӪ
屻ʱ࣬طҲӪʡλøͬһ㣬ΣԶȴͬܿطǱߵӪѾ죬Ļҫ£һ֧ɱڽǸӪѾȫˣû˵ֿɢӡ
ˣɱˣ
ľӵˣҿܰ

Ƶĺ˷طһմоѵ˶һԶеһ˽µʲôýЩˣĺɱ¡¡˵ǻվϸ۲죬ͺ޵ȣһԶ뺰ɱܡ
ҺӪͷƲֻŶʱӿϹģѹͲ֪ٹپɱ
طֻؿźɱŻ⣬Ӫصһɱ룬ȻӪӡ
ʱӪضˣѵģкģܵģ̣ԭҹգʱͱַǳ


418 ʷ
طŵĿɿڴζ뵽ôôɱˣⲻӦð
磬ͽܻسߣָԶ˵㿴˴ʹǱߣڸɶ
ֻ˴ʹӪأѾܣӪʲôѱ𡣲ֹپûǸӪأҲѾǺɱһƬͬ졣
ʱطһȻãͬҲж
طһæתͷȥȻֻͬӪУ˺˻أӰʶأĵһͷǴͬҪǰлˡ
ֹ룬ִͬ롣һ̣еˡ·ͻȻӦ䣬ǣֻɢˣӪͷ֮䲢ûֱϵҾ֣˭Ҳܲ˭˭Ҳܲ˭
ʱǣܵҪԶΣաͬһӪڣҲûˡûͷӬܡ
Ȼأһ֮£ͬ߹ˡʱ˿̣ͬԭľҳһ׼ܡȻи쿴ԶӪƺӣڼṥɼܲסңر忴Ǳлѣ߶һܣ¸ˡ
ͬһܣøѡܣҪԶԭӪصɱԶͻȻֵ
ǣ̾ͳôֵһĻˣǻ⣬ǺɱܵӰܣͬӣ˭Ҳ˲˭
һߵŶաȺʱȺС˭һ֪Ѷ
úܺãʵ۾ȵؿһȵһ
⻰˵ڣﴫͥ䲻һʲôõģͬҲˣ
ԭУҾһ󣬴ͬϣҪסܶ
ʵһϸһŶƬȻִͬҲ·ʱŭˣôĵӣȻӣ
常˵սġŶһ񲹵óʵ۸һ¡
ʱﴫͥ԰οһ䣬дŨŨţҲ޷ܾѶûдͬսҲܴȫʤ
˵ôһ󣬾ּ˵Ⱥ㳯йϵϣ͢飬ದЩʳ²԰ãֻз
˵֮ﴫͥȺ˳Ͷɱ
ֻͷѾֹס߰ˣҪɱôζɱġΨͶѵĽ;ˡ
һ£һɱϣһߴţͶɱ
û˶־ӵûӣӵ̹ͶҺܵӪصˣҲ׷׸źһ׳ʹ˹Ͷڵӳ£ǹŵ
ҹڹȥ١¶ǰףĹ̵ʱս²β
һ浹ľƣٶ࣬Ҳάֲ˶áȻеط֣νƺֻôһˡвЩд󲿷ֹپôսôãͻúԼߵһǿɶ¿ţУʱû˻ţ֧پҪǵĻǾЦˣ
ɲΣ´Ѷи˷쳣Ҳûˡ˶ͷɥţ߻ֲ̿ţصȴԼ˵İš
ʱҺӪͷ˾ͶˡǷֲһռһ߿Ѻ²ǵĻﴫͥʵ̫٣ûͿѺô²ġ
Ҳֱʱصǲ֪˴ʹԭǹپӦʱǣлޣжϣȥʽ飬ҪԼһģһ·
ҺȻһҹţɴʱȴǾȣﴫͥǰЦݵصϥأȭصս֮󣬴˱ؽʷĩ֣
Ҳûдôһ̸ŵϥأά
ﴫͥһŵ¶ЦݡȥˣЦ˵λ˳ɾͣǺǣ
Һ˳վﴫͥߡһսг˶δ
һ˵һ̣ؽ춨ﴫͥҪ֪ﴫͥӱͻ˼ǰķ²н֮սʷС
һĶ˵ﴫͥ䣬ǸҲƲסЦˡ
Զھʦĳʵۣʱڴ˸Ƿ˯ȵػȥˣ


419 Ѧȥ
һ˯ѣʱ֣ʵ۵һʱȺ˽
ʱ׸˾ȸϵأгҲϵ˴أǰŵĹϲѡ죬Źٵ׷С
սѾͳƳ²Լһǧˣǧˣٵɽӽ˴Լǧ⣬˶Źٵӡپߣûʧ
ݣݰ
ʵۺǸˣ̴ּڸĻͨϢڸ󸨳һʱһսҪǱ˵ģû˻ţ϶ΪսˡǳԻʵ֮ڣҲšһʱ֮䣬ڳ׷׹ػʵۣˣ֮ҿƽҲ
ʵ۵ҲûʤͷԣԵ³˵ֲ֣˴ҡܳƽҪǸԴԲע⣬䣬ߣ
飬ʵ֮ǰѾˡˮܱʡݹʳؼ沢رռ֮Լͼı׵Ȳߡ
Щ飬ûһ׵顣˵ˮҪʳСܱʡݹʳ·ģƶй롣
ԥһ󣬼ʼûн飬£ɲһ־Ѧ˻ܶＯЩʳ
ʵһһۣᣬͷҲ֮٣ֻˡ
Щʿ𣬺˵ǽû˻óʳǮ㹻ļǮͻ˵ҲûȻˣֻѦȥˡ
ôţʵ뵽һ£һֱţʵ֮ѷۡʱʲô
ʱ֪ʵڵЩ˰ˣ£ĿǰΪֹڸյ裬ͬ˷ԣرǸѲķԴǸΪң˵ϻӹ֮
ЩûеһʱϣǳʵнʣҪͳ˵ʱһЦһߣΪҡ
ôţԸˣ趼ҪһһĿ
ھʦߣǲԹɫ֮۳͢Ѳ³ʵ˼˵ǹϵǵķӦûеط⽮üҡ
Ļڵĸȣ֮ǰ˵û淴ԣֻǿ³ЧѶࡣʵۺ׸֣ǾͲ˵ʲôˡ
ɢ֮󣬳ʵۻûڵһ̱˵ʺ
һ֮£Ų³Լû˯ûʺˡ
ȻܻʺһʵۣһȰɣһҪ壬ʲôҹʲôģ߶˺ôһᣬųȺеܡ
ԴӰ䲼˳ɾֵ֮ЩܵϢԶ˼һ󣬳ʵ۵üͷɵõߵ壬֪ЩͷԵĶ
ܻʺˣڵ֮󣬲ų˵£һ֮ϵش󣬳ǰӪҲͰˣ΢֮£ʵ˵ģ¡
ãʺҲ֪ϴ΢˽õˣʵ۰ڰִϵʺΪһ֮һһн¹ش޲һֱڹУֻô˵ΡԳȥ߿֪αʺ˵ǲǣ
ʺƺȰɵ飬˵˵һΣҪһߣȨרֵͲСʺҪС޿Ըʺ˵˵Ҫԡ
ܻʺ˾ص֣һжƶСܺԸйأҲΪʺйء˵Щ㲻ܻʺּˣʵ۾ʹӹµҪԷ֣˵һѣ˵úҪǲ΢˽õĻһ㡣
Ȼܻʺ֪϶ûôأɾôһϴԣڻǵͷϿ΢˽õ飬ֻʼյģʵһҪ֤ȫ
ʵۼԼĿĴɣȻ֤лʺ֧֣΢˽õͻ˳ͱԷй΢˽ʱעȫϰ֮࣬ͿڹˡҪȻһһԼȥһˣʱ̵Ļ᲻̫аԵ̫עĿʲô
Ȼˣ֮Ҫ΢˽ãһҪԭ򣬳ʵ۲Ա˵Ǿǳɾֵ⣡һγȥȻΧ۹׳ɾֵǺܶ࣬ɼܲס˻ʵ۵ݣÿ˹׵ĳɾֵ󰡣
ⲻΪս£ϴ׬ȡĳɾֵֵ΢˽һΣ֤㹻ĳɾֵܽЩÿϢˡ
ʺȥ󣬳ʵ½Ⱥһ˽ģǸӦԪġ


420 
£˵ǰս½ţݻǲ
Ϣʵ۶ʱüͷһ壬çŶ̩ľ㣬ݷѹִЩˡ
ôţӦӦԪ˵ˣݷж
⼸жĿľҪøӦԪܷҲҪϡϾ˴ɶսµսĿ꣬¬ɶأʵֵּ󻯡ռջٽ²תվɶ񴫴źţģ
Ŀģʵϵϣּ⣬𡢺οɸСçŶ̩ѹ
æЩлʱȺڣ¼ս󡣴ʱǽͰ׸˾ʣԼ֮һľӸϵأѾסο
Ϣ˼ʵ۲ɵÿʼս֮ʹͣ˵ﴫͥôΪã
ǰسǺĵ֮͵ϮѫﴫͥǸ˲ţҪúõУ
һʵ룬ѲгҲôΪġϵʱﴫͥǰ̷¼ӣӭоʣƶһ㣬ǣﴫ֣ͥ˵ЦŻоʡ
ϸ˵ﴫͥʵʱһѣǸ𡣶гȴǳ͢ķ⽮شű֮һѲֳ̬νǸﴫͥӣҲʾ㹻ĳ⡣
гˣǶͬţǶ˾ֻǶԵط𣬶Ƕһ˲һѵ·Ҳһ·ǨȽ˳ٳĿڱҲܺá
һ֣ͬӱȽﴫͥǸжǧѵõش˵飬ʱӦгѯ
һоʣгվȺڽܵλУҴ겻Ĺֿ֮ȭټӱͻ񡣡
ȥ˹ؼȺãûҺλ˴һ֮£ʱΪˡȻˣսµľ˺г֮⣬˻֪Ĳȫ
ʱгôһ˵Щʱһ¶Ե֮ɫ׷ױȭ֣ؼﴫͥкá
ιҪͶڶࡣսѶûʽݣгһȻҪ潻ӵġ
˵ʱгָ˼ȥӡͬʱﴫͥЦ˵һҹȥúϢȴּ͢⣡
һ⻰֪ΪΣﴫͥûɵһȺڣҲ±ֻ̰ͣе㲻ϲ
гȴƺû̬б仯óһµݸﴫͥǱ׼ʦı£ſΣҪкβ׵Ļپдһݾǣ
ﴫͥһ㶣ʶؽ˹˿ԼȻˣгڱһһʮս¾طѧףؿﴫͥĹͣȴûһ˵ѡ
£ﴫͥȻкǸмг롣߳Ӫʱǰء
صسʱȫǰռеӭνޡ˭֪ﴫͥԺؽɻڴ
صʱȴҺͶŮһãʱδ
ﴫ֪ͥʲôԭ΢ЦһµⲻǺܺô
үúģ˶ʱ޳Ǻ¡һͳһ档ȴһ㶼˵ƽһ
ﴫͥǰס˵֣Ķ˵оϣúݵʱ͵úݣ˷ܹͣ
ԭʷϣﴫͥҲġһɱɱɱ񣬲ҲηηšȻȴʱޣսɳ
һаˣǱȴһƵ顣ȻͶλһְǰȥʱȴӡ
ΪˣŶ÷߷߲ƽȺڻûнɢʱȺУʵ˼˵Ϊʲô常λΪ͢´󹦣һرȴ常͢˵㲻ǲҪӲţ
С뷨Ȼȴ˸ӣ֮Ȼʲô˵ʲôˣ
ʵۿȵطʵر常
ΪƭôǸʲôر常˵ɲŶ̸״
ʵģͬ֬ˣʿرѲг¡ս£˺طӡ
úû뵽ǣңԭֻһѣңȴλְ֮ϣвƽȻ⡣һϾͲɲˡ


421 
ʵһʼûô࣬Ҳ֪һ֮üͷһǺгδ常λݣ
ʧְˣˣ̱̬׶ة͢ѷ常Ϊλġ
ﴫͥһ㶣ô۾ȻȺԳ£ѵȺǺУǶˣ
ͷԺһôҲ벻Ⱥǵϡʱҵӡ󲻴˾ͳԽ͵ʵҲǳپжǿˡˡͬĵͶˣжԹپҲЩɼʱһЩСͻҲģ
Ŷһ̻Ӧǵǻȥ췴ġҪЩ̰ڵô
ĻУܺõӡ֤˸ղﴫͥĻˣ̰г޵ģٲкӡ
ʵۿȻǰһʲǽѦЩȰЩʳô
ǣ΢һ룬㿪ɣλפأָӣٵطȳּ͢⵽ˣоפء
常أŶһ̾׷ʵ
ʵۿ˹ģɵһЦ常챾ǰӸѦ۵ǲ
İţνһá
һҵߣͱ˼һ·׷ɱǹЩʿĳͻ
ڶҴŶѦߣ͵ѦǱҲ˼ʱͨѶֶΣϵ˽ѦǱߵ
ЩˣûʲôøСѦһ£ͲЩհǰ˺˼ɡӦǺ޲ѦöÿǿожоԻᾡ
ŶһǸŻ֪ʲôְﴫͥԼ常ȴȥڸ󸨳ߣǴΰҪ֪ڸ󸨳ǰࡣ
ôţ̴Ⱥ˳˵常ʦǱ˵챾ȥӸѦ۵ǲ
ʲôһʱȵŴͣ˵Ǹ
ǰڸ󸨳ŶҲ˷ܣͷȷϵ
ҵõȷϣлɳ͢ǵ˼ʱʧһɶĻϲԺڸ󸨳ĹϵԶﴫͥҪöˣ˷ܵվ߶󣬺ȻվŶ˵Ͻ常лл˵常ضľΪ͢Ч
Ŷˣ½ȺҵķԸ˱̬ʵۼˣҪʱһֱû˵ŷǺȻ˵Ҳ׷ϴͬʧ룬ܱͬ尲ȻǧԽͬһˡ·٣ɢɽ֡
һ̣ͬӣҲӡȴΪЩ׷ǣŵͣ㣬һ̲ͣӡ
·֪밴Լһ´ͬǽĴͬһ
ɢͬͬʼЦģȴ˵ɱˣʱ͸ںŴͬߵķӡ
Խӣ͹Ю;Ĳܣһ·ϣԽԽࡣԽ࣬ͬԽšʱ򣬾սǾҲȥˣֻǼܡ
ôţһ·Ĵͬ䡣Щ俴Ȼһӻںڡ׷ǣЩҲתˡ
ӵѡ׷ʱЩ˼Ѫһ㣬ͻȻ٣žԽǰܵĴͬȻȥ
ͬԶȥӰǿĿɿڴ֪Լ˻ЩϹˣȻ׷ͷȥˣ
ɻһֱ׷ʱŻȻ֪ô¡Ȼܵʱ˵һһ롣ر֪ҹʼ龭󣬼ֱᡣúõԭһݴ͵ģôԼˡ£ȴ֪֪͢ºδԼ
˵ȺУʵ֪龭˲ȥδ壬ϸһ˵̷ֱϣ;طپѲɢɽ֮ɾҵط
̴Ӧ
ӵطܲ׷ܸ֮ǴϢᡣ
ŷˣҲ̴Ӧּ⣬Ͳµˡ
ʵ£ֶŷǽʣ±;ʣֱϣ
˵֮ɾֵֻ84ˣ˵飬˽ĸңȺͽɢˡ
˵֮󣬳ʵ۱ɢʱȺãûɾֵóһˡ


422 ģڽ
ôţȻ̽˵α̾ӡ̫־
ʵһһӦ֮ǰȥģڷѾˡʱ˷̴ּ
ֻ־Ҵҽڣ˷ܵؼ񣬶£ģڳˣˣ
Ȼϣʵͬˣվһֵߣȥƣ
ģڷڳҳɹֻаٷ֮һ˵Ҫõһõڣɱʵ̫ߡ¾еӪҪѵѵõĻȴû䣬ʵе㵣ġ
ģܳɹܴ󽵵ڵԣ¾ӪѵܼʱչڵռҲܴʵǴһˡ
ûãʵ۾ͼٱ̾ˡÿˣǱֵ̾ĸԱ䡢ȵȣȫǴ˷֮ɫΪ֪ձָ̾ºƶȣģڽΪ̾Ӯô׬ȡǮȫԱĸһء
ʵڷԺŻڣڱϣһģšȻŻЩģġ
̾ӡ̫־Цݵǰܣʱȴʵʵ˭ģ˵˵
־һΣôñԼĻûˡҲûǸƤ˵ûǸ˵Լģֻתͷȴ¶΢Ц첽ߵڻں棬̨˵ǵĸºúý£
ģڷͬĥģʱ˶ܼæͷӦվСؿߣҽӽʵۣͻײ˻ϡ
ʵһЦ߽ǣǵǼ䣬Ƿһ£Ҫôţǿʼģڷ
ʵģڻ治Ƕѵ¶ֻǴǱѧʱģڣǸ˼άҪģڡڳʵܵͱǲ㴰ֽ󣬿Ŵḻ쾭飬ûЧģڷ
ϸܣʵҲţʱͷ˺óһŽɡ
ʵۺȤǵڿһ㣬־ѾµҲڷ׼ˣָڣģûжʱ䣬һڱˡ
¾ɻڵĶԱΣʵѾۿٶȵĿݣȤʵ
⻰һʳ֮󣬲֪ΪΣֳʱȫȻû˸ղŵ˷ܡ
ʵ̸оԣɵתͷ־ʵô
־аù²Լ棬ⲻõȴҪԼ档ҲûѾʵ۵ֻ£ū飬ģĻڣƺԭлڡ
Ŷ˵˵ʵ۵Ҳûκʧףֻʵ
־һ˿£˵Ȼڳ֮󣬶Ϊ׿ܣϴ࣬һŻڵֻаٴңɢȲףһΪڻ֮ͱȴʩȴ죬Ÿ
ʵˣٴδЩʱЩڵڿڹȻǰ׿΢һᣬתͷʵ֪ԭ򣬿н֮
࿴һ˻ش£ģɢȲɢȲ̫ġٻػ
ʵһ΢Цԣģڣٽٶϵ⡣ֲ£ٽǡ޻¾вɹһѵҲҪץŽ³ֵ⡣
˵תͷ־̾ߣһҪȫϽ³ֵ⣬ûսϿɲһ˿ģ
ڵĺûսΪսʤĹؼˣڻڣѵʱԲƽһЩ⣬ҪսĻڣһЩӰؾͱҪ
ūּ־̴ӦһΪ¶˻ڵȱݺ󣬻ʵۻû뵽ʵ۲һҪ¾ɹһʵڳϡ
ʵۻͷٿ΢ЦŶ˵ںû¹սʤʤܵоҴ۽ֽͥȺúģϸĥһҪûսϷӳô
ʵЩҲ֪Ҳ֪ѣȴ̸϶ӡ˵񼴿ɡʵ۵ôһǿǶʱ;üϵδˣڣֻҪѡ
ٴλ࿴һۣӦʾһŬõĻڡ


423 ʱб
ͬʱѲ¬ڸϵʯǵϰĵһ¾ϣκ˲뵺ǰӪټŰٲϡ
ЩһǹзģȻ֪дҪλãò¶֪Ҫɶĳǡǿݻ뺣пܵϮĿꡣ
ʣµˣһԭ䣬һֱɶλѾνˣǴ򶫱߾Ǵߣ˵һ
ʣµļˣ¬Ӫе䡣Ǿ͸νˣ¬˵Ƕ˵ˡ
˼¬ôƣ㶼״ս٣˲ɵû˷ܣţ׷Ϣǰةˡ
¬ɨһ֮󣬳˵²볯ʸأм׼ƤּҾɶ
飬Ȼûгʿǵϣһ򶨡
Ҫ֪ЩϤɶأ¬⻰úܶ˳Ծˡ
ةˣɶεأҵȽϤһŮò̫ĴٻӦ
αȻش𣬲ɵеգϿ˵ةˣĩɶҲϤ
ĩ常ɶأĩԭɶˣ۾֪ǣë񲻸Ҳϻش
ֹǣ󲿷˶˷ػش𣬱ʾϤɶЩĽʿҲһΪеĴ󲿷ˣɶˡ
¬ôϤɶģɵõͷȲּ֪λֶܱΣΪҾսҾ֮սԹʣʱһҾؽ߾ȫʥô
һϾȻ˲ս£ʱǶˡһսֺõĻǹֱʥ
ߣǰʱ򣬿νǺġүүף̲ȫ˧øְ취ɹƭ͵թȵֶλȡʴ
ȫ˵ǰʮ˲ĴȻ֮䣬һ¾͵ŵĵλڻʵ۵ƤˣҪ͹ˣ
ףԼ˼ͬӦʿһ¸Ǻܶࡣ
¬⣬ͷ˵⼸Ϣã£
˵֮ɢ˾ӡţͣȥӲ칭ĵģǾڳս֮ʮžѾţдӵһֱСҲΪѲĺôܵռʣܵĹٵߡ
¬οǣżҶ¬ļ£һʮžҲˡ
үٵ죬εʶ꣬ܵʮž󡣡¬аյ
¬˵ͷ潻⾢Ҿɱﵣһ˿
үģ֮󣬱С԰ѹعġ¬ͬر֤
¬˷תͷԼߵĽСκľ⼸죬úϢɣ
֪ȰκľûãƵķչҲ벻κľļʱͨѶԾͲȰֻǶúϢˡ
κľһչһЦͷة˷ģ᲻¡
ᣬٰ¬ţɵеϧŮУ䣬мھбʱҪսģ
κľûк뷨ѿʵ档õĴǣٵȼա
ȻʵڵȸӦԪص̽ʵپ¬սĿꡣ˽Ҫ˳ȺʱȻǮһ˽ĵȺҹע£ϵׯȥˣū̫ׯӡ
ʵ˲ԣܿͻعˣļˣǣ׷ʵô£
˵ǰ¾ްͲڳʿϮ𡭡²Σū󣬱µһдϵ²ʳƵأЩŮ˻˶õģǮϻشȻ̽ϸˡ
ʵһʱüͷһ壬ԼӦҪпܣһҪȳ˵ġ񱻸ϳȥȻ˾ˣҲܸĿ֪࣬ĸܷ񰾵ùȥ
֪ΪΣʵۺȻ뵽˺һӰȴӰƬսʱڣ˾Ϊһֵܶսʿ˲Ĺ¡
ļ壬ֶͶ»عȫԼΪǰġļˣǿɾļˣ㲻ԼָʹļˣԼûӦʲôҲֵþһȣҪˣ޹Ů
ôţʵ۱˽κľ¬ּˡ


424 ջɾֵĺõط
ȥƣЧ϶սĿҲ϶ܴﵽΣգ²ıǱҲǵĶһʣ
ȻΣ˵ڳ¬£´ϤɶΣҸװȫǰԸɵӣǻʵּҲ¹Լµļ壬Ϊģļ¬һ仰û˵̴Ӧ
º󣬳ʵۿ۳ɾֵɵҡҡͷٶðȺ˳ּڼݾӪ
ǰʱǰȥӪ͵͵۾뿪ġܽϰéԪǵ¾ѾܣվҪ԰ܡȻܵǳʵԼȷϺЧȻ֪ЩܣűΡʱҲȥʵʿµ˼ȻҪ׬ɾֵȥġ
ӪʵѾϰ˻ʵ۵ͻȻ٣ּ⣬Ӫ䣬ԭڸﻹǸʵ۾߿ҪǴμ
ʱ¾ʿΪλսѵָȫ죬ӳ򣬺һ£Ѹ٣Ȼ¾ʿݼ̹⴫µԧ󣬷ֽϻǵĺͺУɱ¾֮
ʵۿòϵͷϵͳǲ+1ʾֻǿȻУéԪ߽͵£Щڸ߾ѡγľ񣬾ŽϤҲ֪սҪԣ֪¹սġ
ʵõͷ±ĻỹڷҰɣ
ʵѡҲЧѵԭǶ֪¹Լǰ;û˸иéԪ˵ʱһ
ʵˣһЦɨУкοЩ¾ʿǸ߾һôǶѪѵ֮սҲж仯ǸУֻҪһ֧¾ѵһӡǿ
ֿһ󣬲תéԪǵ¾ӪʵѵԿʼô
¾ӪѵͲˣϾԴʰ޷¾ʿȽϡڱǸ֣ѵЩҲǿġ
¾еӪʿ䣬Ҫѵ֪ʶѧϰռҲܸߡӻڵ࣬죬ԼȵȣҪѧϰġڽ̲ģéԪǺУҳʵвɡ
ر£һҵıܶԴΪⲿֱѴﵽҪ󣬿ʵʲѵˣéԪ˵ʱЩԺ
¾Ӫʿ䣬аգѧ֮󣬷ŵκһ֧жʦˮƽ
ʵõͷһ֪ʶҲˣ˾ʹ¾вһЩֲ̾ɹÿŻڵļ۸Ծģ
¾ȻѾ£ɹݻҪʵ۵ͷ˵ҲҪʵġ
éԪˣû⣬Ͼܱ̾ܲܿ˵ȥڱϣ¶ϲ֮ɫӦ
ʵۿɲǰǸδµˣһ¿éԪĵ뷨Ҳ˵ƣ͵Լȥͨһɣ
뿪Ӫ󣬳ʵۿʱ仹磬ٴ΢˽áһΣо飬Ҳ֪ڴϣûرˡ
ʵûȥ¥ʲôģȥ˴ãǱ߾˵˶࣬ɾֵӦв١
ȻŹ㳡ϣΪ˴ã֮࣬úܶʦ˴һ
ⲻʵŲŹ㳡Ⱥʱǰ治Զһھۣ̾ôһû˵ؾȻˣ
һ˶ĵط̷Ҳ⡣Ծߣмһֱͨá㳡һЩˣյġ֣֮֮࣬һһμ˶һ
Ǻǣⶼǻڴ˽ã˼Ľ˶࣬ؾ˵
˵ͬشʱ򣬳ʵ߾ϵͳʾ
ɾֵ+1οͼף
ɾֵ+1οң

ã˵⻰ʱӿԻʵ۵ľ壬Χ˵Ҳ˺һ˼Զ˳ɾֵ
Ͽ֮ȺӣʹһҲлˡĳĲ˵ʹһϱؽʷΪ
ɾֵ+1ԴҼҺã

ʵ۲ɵÿһҺãеر˵Ҳϲ
֣ڸղŹĴϣջɾֵ֮Ϊϵ·ο̸ã˳ŶԻһݾ⡣һôţһ·ջɾֵˡȻΪǶԻʵ۵ݶ壬ɾֵֻһһ㣬ɼܲס˶డ
ôõĵطԺû¶ߡʵЦţȻһ


425 
ôĻǱ߹Ҳ׬ȡɾֵɣʵţҲȥǱߡ
ʱϵͳʱʾôֵĹ㳡еҲ㣬ֻ˵صĻҲϹ̩񰲣̫ƽʢ˰ɣ
һ죬ҪĳڴκһطСϺֻɽˮŬɣ
ʵŵʱ򣬺Ȼҵһöžϲλӣּˣ
ʵһһɵȻֻǰԶɫһɶԶĵطվ֮ǰĺˡ⻹Ե΢˽һˣȻһΣ
ֻ黹װһˣһǺ«ǴϵıǺ«ѾֻʣˡվŵˣͬŮװģҲһ˷ܣżӺǳԵġ
Ǻ鱻סεûƢֻǾ˫ѧԶԶк£ַԼֶֻŶϾͺ£ԵøеâĸоϵĺʧĹΪˣţűǺ«ڻӶ
ʵ۾еЦӣɹŮ˹ûʦķӻ֣ûÿɹŮ˹
һȴеţʵߣ۾ͶŸ˵߹ɹŮˡ
ߵý˺ҲֻǿųʵۣЦŵͷʾõû뵽ˣϴ֮£ʵڶлˣ֪մձлر
ʵһ⺣龹ȻԼֵˣôгô
ôţɫԵеŹˡ鿴ȴˣûЦݣü΢һµ֪ӦȨ֮ˣǾûʸкµл⣬˸ǡ
ŮǲǶȽУʵôţ΢Цų˵Ҳ⣬û⣡
ʲô˵û⣿һʱظϻعԼŶҲѧǵطĿһɵȻж£ҲҪ£
ǺǣʵһЦˣź飬˵飬ٺ١
һ£ɵˣϵıĿɿڴǧ룬Ҳû뵽˾Ȼг˺֡
ϸ룬е벻ְͨǴգû˷ɣ
˭ô֪ҵ֣ųʵϴϷʵı飬عʱһʵ
ʵЦˣЦúеյı󣬱ֵ£
ٴеıǺ«˵££
ʵۿǰŮ鲻ʾ֪ҵģҵģ
Ż㣡ŭ˵˾䣬벻λĹӵ˭
ʵۿ²˵ȥɣһɹŮˣ׷ӣԼ棬Ҫң˵ͻزԭͺô졭
ȥɡɫŭʵڿƲסԼһ˵һеıǺ«ɶˡ
һʱɫһ䣬׼粽ʵǰʱȴԼס˿ڣжҲĿ˵ΪжͿԺ˵˵ߣʹ˱ټ
ֵʵ벻ˣҪߣʵô˵
û˵ǸŮѾߣȿڻشҼұδޣǻƻŮƾʲôѪ˵Ҽұ׷ӣ
ʵˣɵóԾؿź飬ʮŮˣδ˵ģ
ǣе㲻˼ҿұôƯǼ޲ȥϹˣ
һʵۿúƯǹʱɢ˲١ǵ룬Ҳȷʵᡣôһ룬һ±ûˡʱע⵽Ů˵ûʱ۳Ůһۡ
ŮԼʧԣʱе㾪ŵӡλӺû׹ǣһ
Ҳ㣬ΪΣֻ߳òתԳʵ˵ȻᣬǾˡ»£ͺ͹ӱˣ
ʵûע⣬ߵķȴ᲻ע⣬һ֮ͳһʵۺûע⵽ʱսʵ۶ߣ˵£ɹűҺ˵˼ǹӦɹĳ峤Ů
ʵһʱһû뵽


426 ŮȻҲʤ
£ߣʵ̶תߵĺ˵
תͷһ裬˵ߵŮǺڣоΪ鷳
ʵۿ飬Ц˵㲻֪˭ôһûأ
һ⻰ѹˣ̻شֻһŶѣ¼ǵùӱǣʵǻҪ£иˣ
˵֮󣬾תߣ⣬˵ʲôҪʧǰǷǡ
ɾʱǹӵ࣬ĸֶѣն
һ⻰ĽŲʱͣסתŵųʵۡ˲֪նʲôһȺ֣һֱѰҵˣܺҪˡ
Ůӣ⣬ɵڳѣʾߡ
ɺѹûֻǶųʵۣе㲻˼ʵ㡭ն
ǺǣٰʵЦ˵Ҫôַ֪Ŷԣ
ɡ㲻Ǻô˵֪֮Լ֮ǰˣϸ˼ѹû˵ԼǺУȺȺˣûºСеģԼʶҲΪǺС
ʱ˿̣Ͽȷǰλӿ϶ȺȺǺ棬´ʵۣ֪ΪʲôôȺˣ
ʵֻ΢ЦӦ£ƾλŮ´ԼתͷԸ˷һ䡣
ֻϴܣ˻֣ͨŵӾںԶʵ۱ȭһȴ˵
鿴ɵþȡоˣ˵ĳ֣йء
Ȼʵ۶˵ʵϴοԣҾ֪ˡ˱İȫǲܵģֻҪ룬ʱ֪
һȻɫһ㣬ҵô
ǣʵһҡͷйעֻǴˣ
ߣ϶ҼҡСòŮˣزҼСǲԭϵ飬ֻҪˣĽҼС㣡
ʵһȷʵȻûŮװܿȷʵÿҪ˵һۺ˼룬ǲ֪ǡ
ˣЦŻشҴشﲩ˿ڶ࣬ʲô˶УŮȻҲʤҲǫ飬ҵķˣһСҪʤŲţ
ߣŮһгŤϣŲţ
ҲţԼòĵġն˵˱ԼƯпܡһȺ˶ԼƯⲻ˵ϹôôһȺ˱ԼƯģ
ʵûŮԺ˵벻żȻˣΪҴʳ˳죬Σ
ǹ˵Ļ֪ԷŮģðȻеͻˡɳʵ۲һԺŮ֮ԼС⺣ȻɹŲԭϴ峤ŮͲ죬ɹϵΣûбҪЩԶ֮Ĳԡ
ɹŮˣŮ֮ҲûкôءĻҲŮװ͵ﵽˡ
ˣʵ۵룬ųʵ۵۾ûһ˿а΢ԥһᣬͷӦãҪóԵģ
ʵۼӦЦЦԷ˵Ǹ¥ׯģǰͷ·
Ůԭ֪ӻǴȥεأһԸ֮󣬵Ҳ΢˿˶ĵطǾӦû£
ܲ˽ʳ˽ġͦٲܿ˻ʵ۵棬һ¥¥
ʵǰŮں棬߶ǻļƣûڣ۹ⶾĻڵعӴˡ
óʵۿڣнĻѷԸҪõż䣬Щģ
һ̵ͷЩ˶¥һż䣬ţֻǴż俴ѹ͸оھ¥
ʵ뺣£ǻе˶档
ʵֻЦЦѹ⣬תͷʱվŵĻƵʲôƲˣҪõģǮ⣡
͹ˣ¥Ʋ˲٣ÿɫζȫְҵԵؽܵܽؼƬպΣɰᣬƬơ
ʵע⵽һǺעûȥˡ۾񣬷Źâһ±¶Իıʡ


427 
ϲʲô㣿ʵЦʵ
һüһãζĶҪС
ȻǸԻԭûеģȻ㣬ҷϾˣ˰˸ˡȻתͷԳʵ˵ģԼǮǮԼ
ʵѵһǮ
һߵĻƵøˣܿصģѵλ͹٣ͷôֽҽ˵Ļɵо۵Żݣ
УȻˣŮƺе㲻˵زصñôûǮ
ȴһ£ʵǵǶȥһ
ȻѾԹһЩ¥֪ٵŻݣһȥѴֽһ
͹٣ԭ֪е⣬Ц˵ɵڲһȥһˡƹ򶫼ҽ飬ԺҪһ˵ֽǺãǱ߶أ
ŴֽұԽԽ˽ܣÿȥֽҵﲻֽҵӡˢһֱȽϽš㣬ʵ֪
ˣɵøпϻȻֽͨ£
ǺǣɲǣҼƹֽܿأЦŻӦȻϽȥµˡ
ʵջ˵ĳɾֵɵһЦԺ˵ǲԭʲôģ
һе㾯裬˳ʵһۣ΢ԥǻشﻻԭѵļУࡣ
Ǻǣҵܻͨޣʵ΢ЦŽ̸òԭյܺиóɢأòԭʱȡʣԭʼﻻһܺõķ
󣬶Գʵ۵ĻͬΪԭὨĹӣɵúкøУ⻹˵ͷͷǵġ
ɾֵ+7Ժ飡
ɲǶԻʵݵʵ۲ɵиˣ˵ԭûʲôõĽңҽǿʹôֽңֵؼǷ㣡
ʲôлսʱˣƻû֪ʵлᣬȻҪˡ
鵽˾ʦ֮Ѿ˺öδֽҵĺãͷҡͷԭֽҲʵܿлС˵ǲԭϵʲḻﻻҲܽ͡ҪܿŻеĻܾҪõֽˡֻǺܿϧǴ̫ˣжϡ
̸£ʵܿ϶ȷʵǴ塣ôһȷֵûشʹĹϵãȻǻеġǴĵˣΪʲôҪǺùϾشﲩֲȱԭϵĶУȫչ˲ԭѣ
һ⻰鲻ˣһضųʵ˵˭˵ģǲԭϵԭĽô
Ǻǣãսֻвԭϲôʵˣһ䣬úʱëƤʲôģڴ˵һоãûҲûϵΪȱЩ⡣
ˣȻѵõسĬˡûϣرʦ󣬿νţ䶰֮֮࣬ʵ̾ΪֹЩԭʵ
ҪǲԭϵģһʹãرʱֻҪʹãпܻôʵ۵ĺøУҲס
һߵķɵÿ˻ʵһۣʱףʵɹŮ˳ʳԭΪԷòͼ
һĬˡ
óʵе⣬˵⣬һ峤ŮӦһİɣοŮ˵ıǱȽĵ֣·˶ܴ򱧲ƽԣӦöԼĲ彫ĲŶ԰ɣ
뵽ʵۺȻ뵽һֿԣɵüͷһҾе벻ףȻĲҴΪУ㻹е
㡭֪ˣһȻ̧ͷųʵۣе㾪ɵʵ
ϵŮҲˣæ˺һ㣬ƺ뻤סˡ
ʵʵ֮˵թһû뵽ԭ
ǰˣϾ˵˵ǲǸðץȻΪҴȡ棿
ֻͨɹ˵ĻȻûüֵǰŮĳ峤ŮôƯ˵˼˰֣мֵˡ
ˣɫһ䣬ŮŵöеЩʳſ˫뻤סˡ
ǺǣЦģҪ棡ʵһЦ˵ǰʹжԣʾԺҲһֱжԣǲǣ


428 ʵ
֮䣬ûԶѣֻԶ档
ȻһɹŲԭϵĴ壬̸ǺʹԵȵĹ֮Ĺϵĳ˵ĳһͳ֮Ĺϵͬġ
ѾǶʮˣȻô档Գʵ۵Ļû̷ϣ˼
Ȼȥ˼ʱȴԼĲʹͷѾ˵غˣ˵أ޷ָˡԼĹùúãȺ޸󺹣ɴ˿ɼһ㡣
ȥϸʱȴַ֣ԼĲǰҶղ˹Ů棬ǴڵжԹϵģϵóǰôõأ
˼룬һֱĬ
ʵۼˣҲպʱƿʼϲˣǳ嵭һ֮ǰĽŹϵ
΢Ц˵ҴʳΣ
ˣ̧ͷ˳ʵһۣȻʵȻѾ֪ǵжԣҪҳô
Ǻǣ˵ĻҪǣʵЦ˵
ȻԷǸ򣬻һȽţƵıץҪЮĻҪЩӦû⣬ǣȱǵôȴϣǱȽţƵıֻжã
ʵǲΪܸɹŮˣܽһɹŴ塣֮ǰ˵Ů˶ѡ
˳ʵ۵ĻشֶƬ̺󣬺Ȼӣǰ漸ӼͲͬģÿ˶֮Ҳܳʵôż˿ûһܿ⼸ץסθˡ
Щ˶Գʵ˵һˡ˼ӣ㲻ˣֻǿźڳԡ
һֱһңϲǼ̲˳ĶȻʼչΪ
ٹһᣬ˲죬һУ̧ͷһֱĳʵ˵ȻӰѻ˵ˣҲʵʵ˵ɣ
ţ˵ʵˣͷ
һ΢һҴôָоָʹµĸоû˵ǲԭϣʵ˭ʵ͸˭˭ʵ޺˭˭ĻʶʱĲ壬ѱԭ̭ˡ
ȷʵʵʵ˵ͷʾͬ⡣
˵ȻشﲩȷʵҲԭ壬ܸҲԭҪ涼⣬ǻ˼пأ
⻰˵ҲʲôˣʲôȺҪ⣬Ȼ⡣ʵͬ۵㣬ٴεͷ
˵ȴ˵ˣںڵĴ۾ųʵۣһ࣬档
ʵһ΢һ룬˼˵ǲΪ棬ԺʹڵжԹϵÿջ󣬲ʲôá
ôţЦʵ˵Ҵǿˣ
˵ָָӦЩ˰ɣӦܿʦڷı仯ôһֱȥô
⻰鲻ɵ˼ˡŮȴԻԳʵе⣬ʶػشʦûסô
һ⻰ЩɢΧʱŭĿӣʵ۴ʱһµĻ㳤ƯƯ£
ʵ۵⣬Ͼ˵ʵľۣ֪㿴ûУֻǿʼ
˵ȻЦݣе㲻ŭ˵ϻΪǲèҿţʹΪлʲô³
λߵһʱŮһ˼еĺ飬Ҳһ̧ͷؿ
˺һعԼеʧ̬һ¾ǿüһڷ̵ԭϴֻȭͷǷӲǿտڰ׻Żˣ
˶٣ǾֲۣУǿֻǿսǿߵ䣬˲ĸԸس۸С˭
ʵе˼ˣɵһЦ˵²ô
ôһͷش֮£ı棬˿ɵһʵΥķô
ǺǣӦò֪ɣʵһ˿Ļ²ôţҴһССǶ㣬ǽ²жǿҴһЩѡ
ڳʲô黹ǲر
ʵһҡҡͷ˵ˣŻ߲ţҴʵͰҿŰɣ²ĺӾҪͷˡȵ²ʱ򣬺ͽ²һɹŲ壬ͶⲿͲôɵˣ


429 ۼΪʵ
鿴ųʵ˵ʱгӣɵ΢΢һ㶡κܿͻعǼֵҡҡͷ˵ٺҲûãľӣûҰսģÿζһͿأ
˵ʶƶ߲ôܺͽ²ӵжԹϵˣĹùúö޸̫˵ߵ÷ǳˣ
ʵһźһᣬȻЦǲ峤Ů۹еġɣҴȥҴӵʵ
ʲô˼һ㶣е㲻ʵ
ʵѾվЩ˲ôθڣҺҲ߰˰ˣҲûٳԣһ뿪λһ߶Ժ˵տƾۼΪʵ㿴Ҵӵʵΰɣ
˵֮Ѿȥͬʱ˵ʵ˵˰ɣҲֻ׶ΣҴȽҪɹŲЧġ壬ûˣȥ󣬺ǲδɣ
˵ʵתĺ˵ҪǾͶǵͨѶҲܷ㣬ֱӸҵģ
˵֮󣬱תȥˡĻ
ˣǻȥɣȥŮеŵؽ
鿴һۣü壬ջҡҡͷȥҲãҪǶд⣬ζܲģ
˵֮ͷʣµĲˣ첽˷ţ͸Żĺȥˡ
ŮһΣݣֻܸϡ
ʵ۵Ĵ㣬Ҫú鿴Ӫ¾սѵϸտ㹻ʵ𺳺顣
֮ô֮ǰͺ˵ġҪԭϵɹŲ塣ʲô壬ΪöСǽ²ѣҲû⣬˵ܴ²
ʵ۶ڲԭͼıûз⿿ԼףסˡɹŲ屻ʹôڲԭϵǣʡö
ΪԼδǣûгϣˡ˾Ӫųһʵû뵽ӾȻԼӪ
ھӪߣѾϤ˳ʵ۵ĳ֡еƣ֪ϽôˣȻΣ
ǰ֮ǰĹվڷڵľ֣ؾ֮⣬ѵˣôôֲ䡣
һʼ֪ȺݣӲǿҲʲôͱӪڵ龰עתˡ
Ӫͳ£¾Ĵ̼£ȥǸӪѾȫһ侫̶ȣӦúԼǰľӲࡣ
Ѿ22꣬٣ԼҺľӣҲ²ľӣҲмʶġڿӪʿѵһŹ˾ӪսΡ
ӣߺͲԭЩľӣƶߵľӦۺϾ˵Ļ΢ʤһֲಢ̫󣬲ûúж⡣
ʹľӱĻܴһ򣬵ұ֤󣬻ϻǴʤ
óЩۺ󣬺鿴Լǰ漸Ⱥɵ΢ӿ˵Ų¶һ˿мЩӦǿİɣȻɹŲ峼ܴӣǺǡ
ʵתͷһۣϲûŭı飬תͷţͬʱƽ͵˵ûأ
ʲôÿģˣҡͷӻһҶ֪ٿ
ʵš
ûãչһžӪӪǰͳһ㳡¾УҲǰˡ
ʵסŲͣתͷŵˡ
ˣ΢е֡ǰѵʲôʲôرĶ
ôŵʱ򣬺ܿ͵˳ʵ۵ߣ̧ͷȥʱһ¾ˡ
ȷʵûʲôǰǹ㳡ϣУϣضˡԾǣôˣǧҵһսûʲôɶȴһ
ؼһҲͰˣһ¿Ӿеˡ
ģϸʱַЩһӦöϱҶǾԶǸղһ·Щɱȡ
ţʵѾһ߽ܵǶݼ̹ڼʱµľݼ̹˵ô֮רԸ˵ġ
ݼ̹һս񣬵Ȼûкɹ˴ʲộĺպȴסɹ춯¹ȥûж꣬Ǹмʶģû˵
ʱһ֮ɫܴŲ³ʱĵˡûػʹԶ


430 ݱ¶
һϲ֮ǰòװģôһᣬɢ˰ɣ
ôţתȥ˭֪ⲻãһ֮£ʱˡ
ֻԶһˣѺŴССػڹ֮֮࣬ͬɹűǵһμô࣬ѹֻˣ
ʵҲתȥȴ֪ӦéԪȥֲ̾ɹڻˡѸ٣ɱһ½ͺܶ࣬۸ֻǰͷȻܶɹһЩˡ
ôţָǰڶӣߵĺܵЩڶѵģ޶ۣǴﲻҪĻڼ
ԭȻеģһɡôڶѵУ˵ĻھҲǳ
е㲻ţתͷ˳ʵһۣ˵ΪҲͿſڿӵŻҡһŻڵļ۸񰺹ޱȣôҪǮöǮôĻڣ
ŮһʼҲˣôһ˵ʱͷľ˭˲֪˭˲
ʵˣɵһЦǰ
ǰ˻ǲţ˵ʱǱѺͻڻéԪѾƼʵһˣæƲ˻ڵĶ飬ܹʵ۾˸ʽ£ڹȻˣģһӪѵܽн²޵
ƭô޵һʶܵšȻΪ֮һ𣬶תͷųʵۣò˼飬Ͱ͵ʵݡ££
éԪŷֳʵ߶İˡ΢һָ˵˾ȻŮ˻ƯƺҲŮˡ
תͷسʵۣаһ⣬Լƻ˻ϵʲô˰ɣ
ʵۻû̬ͼǱӪĶܹʵҲڣ͸Ͻͬµ£ĩеĻҲҪ
ٴ𾪣˼飬һλ˵ʲôᣬϷ֮࣬һιģ߼佫ķΣһű£мˣ
ʱųʵۣٴе͵ȷϵ㡭ʵۣ
ʵˣ΢ЦŵͷˡȺѾüɻ䱩¶ʵݣͺһ˵Ļ֪ʵݣҲνֻҪȺ󲿷˲֪ȺﳩԾͿԡ
õȷϣʱʹסˡôضųʵۣƺҪʵʲôһ
éԪǺȴӺĶԻз֣Լ¶˻ϵݣ˺ˡҲӺûεУƺǸŮˡ⡭ô£
ʵۿӣ³ʲôǽܵλɹŲı飬Ľġ
ʵ۵Ľܣعʱʵ۸ܵλ¾ܽϰéԪǣλǾӪ֣²𣬶ˣɹ޵ұۣ
һһ˫۾ʱס𣬶ͳԭϴ󲿷ϲʿ˵ġһɹͨΪĸ߼죬ʵǸ棡
éԪǺҲڴ飬϶ž֮ɫһéԪǺȻʵǿƶɣ֮ŮüϺ飿
ڹУڲԭȻҪȳʵϤöˡڲԭԶôţʮ껹δˣʵǸ
éԪôһʣʱҲˣָź˵£ǽ²߹ƶˣ
ΧһĿⶼź飬Բͻ֡
Ůһݱ¶ʱݲҰףɻǿ粽ǰֻס顣ΧҶǻˣ֪סǱߺãϼҪ޳ı顣
ԣҾǿƶ߲ĺ飡Ͷųʵۣͦص˵ҪɱҪУ㣡
ʵһɵúǺǵЦˡһŮˣǿƶΣ
ЦʲôȴˣҧһʵۣѵѵҪ۸һŮˡ
ʵû˵꣬һӵȥˣ޲һŮ˼ƽϣҪսͲôŹˣ
˵ȥ飬˵ƶΪ²ףȥɱӣҴ˺ӻŮ˶ǿƶС
˵˵ߣԶǰε֤壬ǲֻʱδ
˵ʵתһָѵе¾ʿ¾ɣڤ飬ֺʹΪеĲ壬ΨѪծѪһ;


431 ܱͬѡ
ɫ䣬ųʵۣſȴֲ֪˵ʲôá
ʵ˵֮˵ˣ޺ܻӭǻ˰ɣΪ˰ȫڼ䣬ǻزԭȥɣ
˵תһ£һ令Ů˵ؿڰɣ
ĩһӦ
ʵ۷Ը֮ҲͲܺˣתȥ
һֱʧҰʱŻعɵֺޣݺݵض½š
ô󣬻ûǰô˵Ȼʵۣȷʵ󣬿ҲˣѵͶò޶ԣ˵һΣԼòյܵ˴
ʱȻ鿴ʵ۵һ˵˾仰Ǹ˿ٹƺġ
һʱһϲòʵ۾ԼղԼǰ˵ù˰ɣ
ֻ˹Ȼ첽ǰ˵ּñ¶նݣߣ
⻰һ˵ڣéԪǵ˾סˣʲô˼ն˭ʲôŮˣ
ȴ֪ʵҪȺ˵ݣᱻ߳ȺȥԭҲûҪ˵ôһּ;еŤͷߣֲĳ฾
ּʵҲ⣬תһ룬ַԸһͷȥּ𣬽ͺزԭʱƵƽ񻯣²ǵɹŰڴµС
֮㲻ٹעˡͷŮϻ˲ʱ䣬ֱݻع
·ϵʱȺ½ǣɾֵУһҲ3000ջ
ֹעȺݣûʲôرҪעĵط׼˳Ⱥȥˡ
ɾʱȴŷǷһ˽Ĺ£ĩͷһֱ׷ԼǧӴͬӳǣԭˣ
ʵһϢʱüͷһ塣ǧԭԭʲôı仯
Ȼ˵ʼɽΧ˲ʱжۣԭҲԽƺ´ԭ¹ش½ۡ
ǣʵۻظڴͬȴһּ⡣һ˹Уʹּټڸ鿪߲顣
£ǧԭûݣضҪҵطСΪЩͲԭ巢ͻɺѧ֪£̾ʹӺڽǶ
ʵ۵ͷҲ£Ҳ÷ֹЩӱĹؿڴڻعڣּű߾ϼӷ
˵Ҳеʵ۵㣬ˣǷʲô©ȱġ
£ΪЩԭΪ׸ҲǷԵǧС֮ǰԭ˳ֵͻȻڲԭƽηչʵԤϡˣΪԭƣ
⻰ɺѧٴο£顣Ѳ׷ɽ𣬵価췵磬̽ԭǵ֮ǰѲԭϢּ͢⣬Ѳ֮صעԭƣԴᣬͼıĬ
һֱǳʵ飬ˣһ֮µͷ˵ƣǾѲ췵ɣ
Щ߾߲ĹԱȻαͼıĬҲǺƽԭľĺ˽⡣ɺѧ˵֮΢һ룬ֽ£ĬڣҴʹ֮ͬ䡣ˣΪڣΪҴս֮һлᣬԭҼл°֮
ʵٴεͷüͷһߣкг޺ܷġͬߣΧ֮ϣĴܱ̫ͬʧˡ
ֻڴѲɢɽֵӣʹǧӳΧȦ£ûնΣǲʺϼ߹ģ
£벿ڴͬôѵ
ûȳʵۻӦȴҡͷܱѳʯʯοʹɲܳ⡣
飡ɺѧ׸˾ΪòԵУԵвԭ壬ʵ֮Ҳ
ʵһüͷɨӵ³ӵдܱ֮ͬѡ
ղŵĽۣܱܴ̣ͬҪսСѡ˭Ƽһؼʱ̵ô죿
ˣһʱ֮䣬û˵һ°
ʿû˻ش𣬶ʵüͷƺ⣬룬Ƽһ


432 ﴫͥ
ֻ£²һսǺͲԭ֮սΪɵδܱͬԶԲ壡
²Ҳǽܱ𣬵ʰ˰ڽ²·ǧɹžľۣͻϮԭ壬飬޶ʧ
ʵۻĹЦŵͷ⽫гţҴƴȷʵһԱͽλ䣬Σ
׸ʵȷֻͬҪأ˭ɷԡҲɺѧѵ£һߵһλܱٵĻ㱡һЩ
ʵһ΢һ룬ҡͷ²ǰλܱɾΧٵÿĽ²ûоȫ²˴󲿡ºָ𣬱˴֮䲢ûĬҪ⸴ɶָǡбسǣȴûӰ죬Ǿô˰ɣ²δܱͬ
Щû뵽ʵ۶ԹӡȻôãҲǣ֮ǰ̶ºܱٻָ𣬸㲻ãȷʵһܱפأ˵Чá
ţʵ˵壬Ϊһͳһܱ٣ȴӣڶӣһǧҵӰ󣬱ӦϳͣЧȡ
˵о³ӱϰע˹ж̾壬Ϊʲôֻᣬ˵΢һ㣬ɢǽ˴ͬΪ͢սԲ٣ȴΪĵСݱ־棬ǻã
ΪһöӣһȣᲮ֮λΪͬλٷزģ
ʵ۶з²ٳӱعˡǱ𲻵òδܱͬҪǶӵδܱͬĻλֻҪսǾĵ³
ôһ룬ɺѧɵÿıӰٿĳʵֶۣһ⣺ǲ׷ɢɽصΣ
پȻӾʦӻɽأ˵ѶΪٰѿء֮ǰٵʦֵȥͬٵȥͬһеԭΪ֮һЩʩۣһһÿһԭйòءֶΡ
ڳԾţʵȴڶʷԸڸͰּɣ²ǱߣӢۣ֮ʵ͸¶͢սԣöĬɹŲս׼
ּʺͳʵѾ˲Ĭ̱Ӧ
ʱһֱûԵԭͬѲںְܶλȱ¼ȻñĬΪְλһֱȱ
ԭʷϣںҪųܶΪЧӦѾı䡣
ʵһúе뵽һѡǽʱ´󹦵ԭﴫͥдҲеʶѲ߹ӦǺʵġ
ôţҪʱȴ׸ʳ£յ౨
ⲻǻ˵ͬôȴͻȻȥʲô
ʵҲ⣬֪ʲ޵ķʸͷ̳ȿ
ȻǺԶϣʵһ֮¾ʵ⣬ѲĲӸδͬѲ
õۣϽſµĻῼ
˺һ󣬳ʵ۲ŷ£΢Ц˵ѲĲѲڼ䣬аˣƽ£Ͳ١𣬿ɢز٣֮ϾḻصδͬѲλΪΣ
ĲӺЩûϵԭʷϣһֱڸ֣֥һΪƽµĹͣŰԭ˿֮ʣ˾ټʵۣܶǣƴǲõ£ֵаֶаҵˣҿˣ
ЩжԻʵ۵˼ûзԣֻе֣ϸ֮ǰ˵ͬѲصְʵҪעԭԴñɴʱ˵ȴ˵ͬѲҪƽ£м䣬ɣ
ûǷݺԶ£Ȼ֪ʵôԭʵҪÿ˳ʵʩĲӾͱҪߡ
ʥѾ£Ĳӵôˡǣԭʷɸ˽δͬѲ鲻䣬ֻȴˡ
ʵ۽ԭѫﴫ֮ͥһУο˹֮ɻڳҰּ⣬ﴫͥΪ󶼸ʷѲ


433 ҵıȽ
ﴫܸͥû˻ɵġһ¾һķ⽮е˳Ծˡ
Ȼһ㣬ʵǬϣûȡȺ֮ɢᣬȴ׸ʡ
µĻֻʣ¾ʱʵ۲ŹĵʵŲ˸ѲּԶΪɼʷأܶ㡢أרְһ£ʵ˰ɣ
ĿǰҵľǸѲּ֮һǸ˶֪Ĳ뿪ԭˡ
룬ҡͷ£ΪΪθѲΣͺܶĬּ֮Ϊá
ʵˣ룬ҲԼе㼱ˣͷΪ˼·ҲǰڵԸΪصıˮ֣еŲﴫͥЩžǰ˿ã˳֡
ӢͬˣͷӦֻѲ֮ǰֻУһֱǹڼңûʲôžɣ
νž䣬ȻʮٰѸͿԵġҪЭѲܺһʡ֮أͱͳžΪáﴫͥϿû
ʵȴ뷨ϴ𸴵Ǵܱаλһְ֮ǰ뷨ԸĬɹŲ塣ǿͶѡ䣬ﴫͥ¡ˣΪ;븣طûʲôϸﴫͥ󹦣ҲϤӦò⡣ΪΣ
ˣ룬㹪һ˰ţˣ
ʵһЦ¾ôˡʵȻﴫͥ£һû˵
Ǳ̰췴ģʿĹϵܺáЩ£ҲͬˡһǳشҪ˷Ǿ˰©˰һ㣬ӺԶ㿪ܴ֣֥һȴǧĲ࣬ԹһЩˡ
˰©˰صģʵǹߺ͹йϵЩˡɳũ˰ԭپ˰Ч϶Ҫò١
ﴫͥʦлʱٶǱ߾ͲԿˡ
ʰʵ۵˼ڸּּݣȴͨȺеϵʽһʱȴ˹ȥ
ɽس⣬ӪʣȴǹپšһӪڣǰĴ죬ֽĳ͢λȴеƵشڹʡ
ЩͶũΪ½аݣϤũϸ˱񣬲ҪѺЩũÿ춼ҪӹپнЩ½ɽץũ˵æѹûЪϢʱ
⻹㣬ΪаڿѺũʱ򣬾ͽ͢ӥצ֮ҲƲѡ
ⲻ΢еգͺĽˡȻΪλȴԼôæҲǰЩֵܵ֮͢ȥڸ󸨳Ĵˡ
ýֺͷ붼֪ûĻ˵ı£ƻڸ󸨳ĸ֦Ժڳо˿ɽˡ
ģӵҲһӣƵţֻҪһŶͣԼҲˡ
ô˻ᣬ뵽ﴫͥϣ˴󹦣Ӧ÷ͲɣԼĿǰʶٵ棬ҲֻˡϣܸˣԼȻңҲܶиɽ
Ųܲ٣ܲپˣֻ½˵ﴫͥ
һҵæӭȥﴫͥдӪС
еǣһޱﴫͥƺܲϾȻشЦݡ
ûе˵ﴫͥ΢ЦŶ˵ϷⱾΪ󶼸ʷѲּ͢ѴӾʦյʥּҪлˣ
һﴫͥȻҪԶȥĶʱһ£ˣԼ϶ĿɽҪסˣ
ϻعִһæ¶˵ı飬ȭﴫͥϲȻǷ⽮ˣеˡ
ﴫͥ΢Ц̹Ȼ֮һᣬΪԼʲôʱſ˵ּ͢⣬Ϊν汾һΡ
ʲôܸ벻õ飬ȻԼһʶȷϵν
ﴫͥ΢ЦŵͷȷϵǸνҲǿΣּ͢⣬ҪڿѺУѡ¡
Ŵͣ˵ԼһлʵȨǸﴫͥѲ졣
ٺ٣ǱһҪúˣ


434 Ӣ
ܵϲ⣬ﴫͥʵҲˡڳҰ֮УһԾΪͳһȨķ⽮м
ԭʷϣȥĩڣҲǳĩ֮⣬ȷʵǳټﴫͥԺҲӦ¡οףϵǸõģصط
ҪȣֺγҪΪӥצڣ̸
˺һﴫͥվ˵Ҫ鲻٣ѡ񣬺Ͱ׸˾ýӣ֮Ҫ汾һͬʥ
ϵЦһֱûжϹʾһľةܷġ
ﴫͥܵӪʺȥݷúгǱߡ
гҲǱߵּ֪͢⣬ﴫͥԱӭſڣ΢Ц˵֦ͷϲȵУԭǲãǺǣ
ﴫͥںг뻹Ǻкøеģ˵ı£ﴫͥǰгȴӸλʱȴȻЦڹٳϣķУ侮ʯķУΪѵá
ˣںг룬ﴫͥҲѵ¶Цݣֵͬźة磬ԵǰС
гЦʾ⣬ﴫͥһڵҪ⣬ҲһѲ˽¼棬£ſҲ
˵תͷԸںѽ÷ͤھƣĳҪͲһݣ
һϾȥھϯˡ
гתͷﴫͥЦ˵÷ʱ÷Ҳһ׮£
ﴫͥ΢ЦӦԡ
ںг£תȣһԺʱȻͥԺȫ÷ɽе÷ȫʢˡһƬУ÷㣬˲ɵĿ鶼ܺϼ֡
ԺмͤڣиϵѲ¾ϯʵҲλöѡ
гﴫͥ£ҲҪźȥƵƣ˫ѾԻƷ÷˵һЩй÷̸Ȥš
ʱȶΪƾƣȺ̾ƣƾʱԣɺ󾢺ܴؾֳˡ
ⲻƹѲ󣬺г¾Ʊеп˵ţ˵ҪĻͬʮʿʮʿꡣ˫˫ǰ󲻵Ѳһ֣Եְ
ȻУչвͬġг˽ʿ֮һ·СĽٵͬʱҲĸùٳϵһ·ǨղųΪѲ
ﴫͥ˽ʿ֮ǿȴƴ˼ʹϵƢе壬ʹǹٻ磬ƾŵˣһĶ׷˺гĹλ
˵гߵĹٳ;ﴫͥȴƫ档ԭʷλĳڳѮòͬķʽԵ˴̨
ʱﴫͥгݸпȴǺҲ¾ƱźгԸ˵϶Ǹɴ¶ϧС֮ͽΨҶˣʵѧ֮նһ
һ⻰гľƱһ֡ûﴫͥ˵ĲܲˣæЦŰֵԹʵˣᡭ
Ļû˵꣬ﴫͥһشĻԹʵ
˵֮һָг˵˵㣬ҡʱǣܶ½ԻţΨкֻǲѣȴҶ۴⺫֮ΧеʶѲ֮λ˭ܵãΨҲ
Ǻгеһ£ҲƾȵյõѲ֮λﴫͥ¿Ȼиˣȴǫһ¡
ﴫͥȴûڵĻᣬָԼ˵ؽͻϮҴأֲ̿գҪĳˡ壬ΪҴǴܱͬرȴֻһ󵨣󲻸ɱǰҲĳд˵ʶٱҹǱ֮࣬ĳ֮߹Ҳ
г¶ͷȴ֪ﴫͥȶˡ
˵ҴУк֮ʶĳ֮ǰԷҲﴫͥ˵ֶƱһ
ţѾƱһţһٶ˵֮Ҳ
ге㲻ҸﴫͥˣȥþƱʱһЩﴫͥע⣬Լһ࣬Ц˵պͲźȵþˣתһȥˡǺǣѵȴǲˡ
˵֮¾ƺͥԺǱվŵĻԸѾ
ﴫͥȴݣٺȡгȴûעţҴһˣΪ˵֮ǰȴķڷ


435 Լ
ﴫͥһʱ˵Ĵٳк֮º͵ʶʤ֮
һг¶һ˿֮ɫ֣ص˵ȥ֮սһսĴ֪ΪѲڳսնɱǧ²¬¬
ﴫͥһֱڴأûйְϢȻûкгͨˣһ֮¶ʱһƶһ֣ò˼˵նɱǧ²ôģ
²ս俪ʼһֱǷǳġľӣҰսûʤ
г֪¬¼ϸ˵һ顣̾ʶıԣ¬ȱΣĳúܣ
¬ʿ˵˵ˡ֮ٶȣ˻졣ȻһѲˣ¬ȴսսĺԶȽҪߡôһȽﴫͥҲ̾Ҳ
ȻﴫͥƢôܷ䡣պôʱѾѾضԺг˵ĳƶϣϵĳǰд¡磬Ҫͼıԭһһһģ˭¹ѫ˭ȽڸΣ
֪֮ǰΪ͢ΪλҪԸԭϵɹŲ塣෽ۺ֮󣬴Ҳ³͢սˡ
гˣҲԼѾͬ˵ĳƣ͢ǰʮ֮˾ҪΪϣΪԭǹ֮
ﴫͥͷ֣˵Ǿܱ¬ȥ
˵֮һһӶЦ
ͬʱڹôãҴŶڵȴѦ۽ӼƽʱǸҪݼڸ󸨳λĹ٣Ҳǻֽ̿ŵġ
۾ҿվűֱصȴšߵŶתʱվĹٲһûĺɫٷźܺÿ硣
ȻСȴ֪Щ˾ǶĽϴŵģǺķ
һ죬ҲܴôһٷͺˣŶаԼ˵磬ǣ϶Ľң
ţнŲ常һתͷȥȴһ۵Ĺ٣ϵתλȥ
ĩңμѦϣŶ̵֣ͷȭ˵
йŶҲѧ常Ӹűȭ˵ŶμѦϣ
ˣڸ󸨳Ѧۡɵüͷһ塣ţ˵˳ʽμϹٵĳϣȻһɺͳ
ұ˹ĿģѾӵݽлϤѲױ飬йӡ˵λּ͢⣬ǲʽʥּӾʦռ
Ѧޱ飬һ˺ʵ֮ϣλҪǵã´βô޸˵ڣٳ֪˴ξˣ´βٷ
һ̻Ӧ
Ŷˣ˵Լô̧ͷλĹ٣˵Ҳ޸˵ȣϢģ
Ѧ۸һʱʱͲˣСȻҶ졣Ŷһ䣬º׷ʵϢʲôϢ
ʦϢŶȻ˵ն˵ˣߣҪϵʦʲô飬Ҫһʱġ
Ѧ۲ɵԼϴˡôţɫʱͰһʵ˵ܺ;ʦʱϵ
ŶͷȻصǰҪ常Ҳҹˣ
ô͸˵ģϵ̺ȳһ䣬̧ͷЦ˵С£˵ִ֪磬֣
˭˵һСҸӶôˣһɱˣ֮սҲˣҲСˣŶ
ͬʱţ常ͷԼȴô˵ˣͷСԼ常
㡭㻹Ҷ죡һʱ¶ŭ⣬ٱˣѵʱȴѦһʾ⣬ֹ˵ͼŶͰ˵˲ò࣬ԭǸӢ۰
֮ǰڳУȻ֪ЩܼʱϵʦˣǻϵšԺܶ飬ҪǴϵܷԼҲˣ֮ǰŷǾͺ
ŷһߣ͸е²ôˡ֮ǰּ˵ҪȥȰã⡣ںиʲôȣмʱϵʦߣҲ֪ʲô
ã˾͵ԼǰˣǸСӣֻҪû⣡


436 ȡ
ôţѦۿŶ̬͸ͰˣŶҵ̬Ҳ˸ı䡣Һ⣬ͬʱҲԼӸΪˣ
ѲгԼͶ˶٣ʳȱж١Ѧй֮󣬱ϵʼѲء
ÿһأѦ۾һĽѵʿռŹж٣ȻȺȰʵǾԼûеĳԣǵʿѡ
ԺﲻôҴ·ˡ˵ڴرǺڣʿǷ˰ˣÿʿ𶼻ǷÿǷĸ˰ۼһʾ޿ˣЩ֮ҲΪʲô主ȴٵԭ
ֵǷ˰£عٸǺ׷ջġҺ£ȫһˡһʵԤϵǰ㣬Һ£ŲʲôϵʲôӣֻѦһˡһ֧ӣҲǵܿġ
Ѧ۱ˣԭʷϣҽʵʦĻ׹ݺٹپڻʵ۸ĵ£ЩطǷ
ظ֮أѦҲǣȵͶ˹ȥ֯͹̣ˮ·ŵ췴ص顣
飬Ȼܵ˵ذյһӭΨһ˵ģҲЩ׷Ƿˡ
ȻˣЩҲвľ׷ո˰ģǶѦû취ʦݵ¡ȻѦڸ󸨳һܵöġؼǣɽڳ֮͢ǰʱѾֹһΣûʲôˡ
εжʵǻʵۺڸľڱҪͶǰ£Ȼʲôáʵۻּ˭Ѧ۵ģҪһһ¼ڰ󻹰ѵתѦ۱ˣԲ顣ٵԱĹپͱˡ
飬ڱʡݻȽѿչɽطȴԺҵչò˵лҲõһ档
ʵȺУŶǵõϸ󣬱㰲˲١һô˵İãʱ˵ٲˡӳԶ˵ǵг·С·ǶȡƽԭؽصȥǱߣյĽ֮
ʵȷ˽ص飬תϵκľǱôˣ
¬Ű˰ʮɶ½أѾȥˡе㵣ģ㾭һʣĸɾֵѣҪʲôۡ
ر£һжáκľϻظɶƾ֮أϡ٣ҰϿˡ¬ةŮ˴Ž²ǰͷ̽·ˣҲܱܿû£
ʵˣзһЩãôܼô
κľһжʱһůʵڹԼϻصҲû£ѣֲộѾϰˣ¬ةҲչ£Ϣۣ
ʮŮӣҪɺĻѧʵипţֹĹ˼䡣
£ĿǰٶȣŻʮյ·̡κľůůأûʵ۷ģµ
ʵˣȻתע̻ظãСǰ޾Ǹϸ鱨
˵˽Ǯ뿴ôȥߴĸȫҡ
˵֮͸ǮһǧɾֵȥǮһһϲչܣһˣҲǳ볢£ֻǿûгɾֵһ֮£̴ӦˡģҪҺʵĻᡣ
ҶȤҪĺˣͷٸЩɾֵЩطԺ¼ܵʱҲáʵۼջ
ʵ⣬ڵһο˵ױȵһ㣬ڳʵۺСʱ򣬵ӻտʼռʱǿ涼ϡľ˵൱ᡣ
ǮϽӦȺûбķԸȺ˳ֿʼͷд
ǰˣ΢дһ֣Ⱥ֮Щ־Ͷʶˣдֶ˵Ѿˡ
ֻǰѾдţǼԵһһʲôġʵۿ֪дŵһȺ͸¶Ϣ
Ǯëʣ͵ؿ˻ЩֽЦǺǵŷ⡣ںȨԽԽ󣬿þȺϢдȻ˵ЩϢճ£˵̫󣬻ǻ˿佱
ܵ佱ҲܵõáҲˣµľȺ߳Ⱥ


437 б
ҲˣǮȺҪ൱⡣֪ԼΪȺǲܻӭ֡ԼеãѾ߳Ⱥˡ
ȺĻҪҪȥźλүͬʱҲȺλүҲźˡ
ūҸ˿ɲãһŮǮȥɵ¶Цݡ
ڹѺŮūׯ￴ʱ;ΪˡԼܺʶȢôһλò绨ӡҪǻǰԼⲻҲȢġ
磬ƽһŮʱԼ죬ָоҪ̫áǰӵеһУһҪúϧ
ôţ΢ЦվãЪžǡΪҪ˰͸үȻ󻹵óȥߡ
СģչǺˣбүŵ㻹ŵ㣬ǧͻ
ŮĶǣŮȻǵһˣɹˣرЩ͹ݹϵɹˣȻ壬Ǻˡ
УڳйְĺˣǴΪɽĺˣһҪӡ˵ģǴеĺ˷ĳ̣ŵֱ챴յϷԼƨҷţǸܺõӡ
ǮȻ֪أǰԼŮ˵һ˫ֵӷģΪǳǿˡʱƣɫΪǿµģ
ҪǻǰСоɴʱ˿̣ȴǱֶΣţǵãū޿Ψзһ
ǮοԼŮˣ߳ţк߳ԺϰԵ¶ֺõЦݣ·ϼĺϵ˴к˿Լ±ضš
ʱȺкȻʾȺ2150ɾֵ㣬ա
ǮæȺºöĳɾֵȺǻҪԼȻȺ϶һ˽Ĺˣ⼸ҪǷ㣬ȥһЩˣҲĸȫյƬҡ
ȺģūĶӣСȥׯҲף죬һĵǮ󲻸ҵϱ֤
ʵһһЩǮֻ£֪ĿģСˣһ㲻ܣͻᱻˣ
аգ¬ĵһͻϮ˵ԤϣԼǮЩ飬ԴҲ²ЩǸ¬ռ鱨õġ
ôţȻһ˽˳£¸ջصˣ
ʵϸһȴǸӦԪ˽ģвɵôϲæظã㾡²ʵ
¬Ѿ·ϣĻʵ۲¬ȥϾǽ²Ըһ߾ӵתվǰǴɶ˾ڣɶͳģзǳ塣
ӦԪ֪ԼЩµĿĺڣ¹شϴӦһ󣬱Ⱥ˳
磬ǽôӦԪ̵ʿԼĺ˵Ҫ죡
صӦ飬ӦԪԼУҲġû˸ӦԪߣǰߣҲûжã˾ͺ͸ӦԪһˡһص
üͷ˻ᣬشЩڲᱻɻеʱ䡣Ǿͷͷжѿģͷ˵
ӦԪһ̵ͷӦԼԼµú֣ƣȻ˵ȶж㡣һ˵һ֧첲Ӫң㿪ʼ̽ơ
ϣӦԪ˽ĳʵ۵£ºͺͿŮ٣һǧūǧʱ򣬰¾ްͲһǧǧѺʳڡ
һʵ۲ɵüͷû뵽߾ȻɻȥˡôһȻڶ࣬ȴ¬ǰ˰ٶȾָˡ
£ºͺ綼ã²ڵı࣬ǳظߴ̣ºѴˡ
Ȼʵû˵жٱȥɶأֻҪɵӶ֪϶̫࣬ҴӶսҲߡӦϴֻ˵ǰΡ
֪ˣʵۻһ䣬ɵеɥǰΪͻϮɹǻ˲˼ΪרϸӦԪܻ˼ٷˡ
Ǻǣˣ¬רľ˰ɣʦȥ࣬ҲЧġʵţοһԼͨκľ¬֪
¬ˣɵеź˵ȥһˣռһũׯˣԶûйռɶм顣


438 
ڶһ磬顱һӪű߿
ǧ˵Υش̾ͳӪڵˡ
ӦԪæһ߲ؿ⡣˱Ӫôɶ
ϵһͬ⣬һߴ£һ߲˵ô£ǲǽдˣ
԰϶ߴˣһ˿϶ظͣ⺰ﶼģ˰ɣ
硱űߵö컵ˣǣϽģŮүںأ
һŮйʱ˱Ӫڵ˶ұԹˣæ¼ϡ
ӦԪͺ廥࿴һۣже㲻⡣飬ǰû²Ҫʲôֻ˳Ȼøɶ͸ɶˡ
ŮүڣһȺ˱Ȼǿ첻ˡӦԪͺУٶȱҪ죬ܿͳӪУϡ
еԾǣŮүƺ𻹲ͣŮв١
ʱĺʵûг죬ֻǵ飬ǰıơһӪͷһǧŮ潫ߵͷ
ӦԪףŮ潫е㲻鷳ʱ˱ڼϡöŮˣҪȻ϶ô
Ů潫һֻǻ֣һŮСͷĿǧϽϣ΢΢ͬ
ӦԪһ־еơϾŮҪǲˣСһãǰ
ҲͬˣתŮˣ֪Ҫ
ֻŮߵǰȻһȥȻָһ¡ǧֱȵվȥ
е㲻֪룬֪ԼǸǻŮ˵˼ҲҵæˡϿе
ŮСͷĿһŵ߹һ䱻ָСߵӦԪʱӦԪͺ嶼û⣬Ҳָųˡ
˻࿴һۣԿӦԪе㾪šȴһŵ˲ע⣬ÿʾ⣺ţ
ӦԪȻϤһ֮¾˺ʾ⡣һŷ磬ʱ˲١
ŮСͷĿһ飬ָʮ֮һˣʮ߻Ů潫ʲô
Ů潫漴վߵǰ˸ӦԪЩѡ֮󣬱ͷˡ
ŮСͷĿһǧͷŵǧߵǰŰûѡЩ˸ϻӪͬʱøӦԪЩ¼ϡ
ŮСͷĿվǵǰ棬ͷߴһ˵ӦԪֻһЩϾŮʵ㣬ŮԼвٶ˵ٻġ
ǧŮСͷĿ˵֮󣬵ͷЦ󣬲ȵϻ£˺ĵİͲˡһ֮󡭡
ǧĽͣӦԪڸʲô顣
ԭǰ߻˲䣬Ľ²е㵣ġͰͲ֮󣬾;ԮǰߵçŶ̩˳ѺһЩȥǰߡ
Ϊڴ󷽣ǳظߴ̣ͳ˾ܶıİͲʱֽţЩǰ߸ĺ䡣
Ů˵ĿǰУǿ϶ЩˣҲôЩմǧūԭĺǿţϾΪҲȽϾˣѾӮǵΡǰ̸Щ䣬ζȾ͸ߡ
ԭ򣬰ͲѡȽЩලūͳˡ
ӦԪͺ֮󣬲ɵ־ϲ˻࿴һۣͬʱԷеĺ塣
ʱǧŮСͷĿָŸӦԪͺ˵ˣˣ˽иӦԪк壡
ӦԪͺһɵͬʱеţôʲô˼
ŮСͷĿ´¸ӦԪͺ壬ǱŸ߸ϵ̬Ȼ˱仯ѵõ¶һ˿ЦݣĸӦԪͺļŮ滰˵п佱ˣеʶԴҲģ
ˣ˵Ů滰ֻЦɶӦСӦġ
ھ֮صʱ򣬺͸ӦԪһ˾ʦӮݵΣٻһЩôӹڳɶʱݲûҪ˻ȥˣ˰ԭƣפûȥ
ԭΪݵΡ顱Ҳˣû뵽ʱȻ𣬹к¡
ŮСͷĿȻҲöĻôʶȤøжѵòװƣûŮ滰ҲĿɶٻ˵ݹȻ۹⣬˺ܺã


439 
˵֮תͷߵǧһָֻۣŮԴˣʮˣǰȥӣ
Ҳ˵͸ӦԪһߣȻûʽְȴǧ֮һѡһΪˡ
͸ӦԪˣæлǧȻҲЦ۽ɨʱȴһ˿˵˼
ûãһʮūʮˡҲ˵ӦԪͺԼǧǵ²300ū600ˡ
ǵǼලЩ˰֮ǰжĹǰ㳡ϵʳʷűᵽӦĿⷿȥ
ӦԪǰվŵЩʱЩūһƼݣϴŵĵãӦǴʱз·ȻЩû߲
Щ˵͸ˡūһٻ⣬Щ˹ǳڰɻŵˡҲ٣վﶼɪɪҲҿ·ݵˣҪǻɺǸʱ򣬹һЩ˾ͻᶳһѡ
ǶͦˣԹԵǧ˵Ļ׼ʱѻ꣬зԣĻҪܷ
ЩһֺѵѵĻᣬúñһԼǿλᡣ
ӦԪһߣǸǧԼڴѵ԰ŹҲֻԼ磬ЩˣûȤȥǡ
ţȻǱߴתͷһȴһŮ˳һǸղ¶Ů潫죬ӦþǸ¾ްͲһʶǰ¾޺
ӣͲǳеģźӪǱ߶ȥ
ţȻԶæתȥʱȴͳԵùˡӦԪĶ̱˶Ӷˡ
ǰ߻ĴߡҪ˵ܳԺòԺˣԱǸ⡣ٸӦԪ˵Ųܳŵ㣬ҪûӾͻˡ
ʱˣҲһˡԭƺԵһƮʱ鶼ɧƺȺһ»
ǸǧǱߣյĳʳѡһ£Լ
ӦԪע⵽ַȥЩʳƺ˲٣磬ڿ˿ʳ
ӦԪĵ˵ûתͷȥֻǵص˿۲Źˣ֮ǰǳԵģͿ϶б˿۵ġ
˵֮ûˣߵģǷȥҪ
ҲŮĻᣬҪǻǰ϶ҲҪ˿һЩϾ£ʳвܲš
ӦԪȻָ֪ʲôͷ˸Էֿˡ
Щūͳ˿ԼֵĳʳԱȱǸǧǱҪʱɵһܸмӦԪԱ߹ȥʱһǵͷм֮ɫ
ӦԪҲףֻѧź壬΢ЦѲӶ飬żǵ壬ӮЩūͳ˵ĺøСµЩ䣬е㲻ԼͷΪʲôҪЩҪôã
ӦԪѲţȻԶӪǱ˶ķͷӿһӶӵĽ²УǵǺı俴źūͳѺһľʡڶ棬Ů
¿ʼɻӦԪվ￴šֻк֪ӦԪڷʵӦȥϵˡ
ϣӦԪȺѽ緢鶼ʵ档
ʵյ˽ģɵôϲ⻹ʱԸʱȴͻȻ·ת
ϵκľת¬˵ǱߣȥǰߡУǰ¾ްͲפأֻŮ棬߰ٺ䣬ūͳ˼ǧܲȷ󡣡
κľյ󣬹˺óһᣬŻظʵ۵£¬ةΪͻϮа˳ʤ㡣ǸͲڳսʱ°ܽӦһ㣬Ϊǣ
ͲڵĻΪŬĶӣҲôˡ
ռ壬˵֪¬Ҳûǿֻκľٴһأ²ض𾪡ǰߣǳǱߣ²ضʦԮٳûǰˣ˶£Ҳ
ʵˣһʼ˵ġܿüͷ¬ᣬֲ̫ڣһÿʼʵʩⲻ١
һ£κľ㻭ô
κľ˽ģһʼΪϻشˡԼת²ս£Ǹ飬ȴ𻭻ˣǸ˰ɣ


440 ϸ
ر£ǰͷƣ黭ͨģκľϻشѵõ˸Цš
ʵһɵЦԼȥˣǳɣӦÿԵģ
ôţΪɾֵһ춼ȥ˹ռɾֵӽʱڸκľת˸ӦԪƬڽ²ͼ㲻Ҫÿţԭ¸¬
ǣ£κľɵе㾪ϲȺôԽԽˡ
Ⱥ˳֮ȻַˣͻϮɶأ˭īֽ⣡
ʱǶһɽУоϾô죬ѾԶ뺣ߣضˡ
ةˣдǷͼҪīֽܻκľҵ¬˵
¬һʱϲ¾ȻǷͼܸõ̫ˣ
ûбīֽ⣬ô죿¬üͷһ壬пʼ˼
˭֪ʱȴκľһͨ졣
ţôˣ¬һе㵣ĵʵ
κľæҡ֣ϴźεû£û£ǸղҲ˵Ѵ¸һܼ򵥵ķӣ
¬һһʲô򵥷ӣ
κľ΢΢һЦǺÿ¬΢¡ͼߵϣ˸֦˸ƽ̹ػ
¬֦ʱѾعˣɵԼоеЦԼǱκľȥˣ
ͷһʱֳһôᣬһֱڹŶѣȴ̸ּ򵥵ӣûбκľ󵼡ѵ֮ţ
˿ܶԴ˲ΪȻ¬ӵطֶԾºܸȤףϸھɰܣϣԺǿԶǴǰЩʵۿɱȣ
ţκľѾ˴ţ̧ͷк¬ʼ˵
˵ţȻжתͷһʱȴ⸺𾯽δ󲽶¬ǰ㱧ȭةˣǰٵ󳵣Ӧɽġʮˡӣʮ
¬һüͷʱɽ겢߰ٶϢֻҪٵǱߵ߶ĻԻֵᷢġ
ûж룬˱κľԼ󲽶˹ȿǲ鿴
ʱٵǱߵѾ뿪ٵ߹ˡܿʮŮں棬ʱӱ޴ߵĺˡ
ةˣܿʬ嵽ɽķصصġֿ˼֣
¬ͷҲˣ󳵵Ķʬ塣֮ǰɽзصأΪֵطû뾹Ȼײʬġ
Ǻ·һˣ¬ûԥˣ
ĵȥˡ
˭֪ȻȿڲԶžһ޴ºǱĺ˾ȻֱӾס˱һ
ϵŮ˴ʮң⧲֮£һ±ǺϣȭߣŹţǱŮûл֮
˶סˣ˭Ҳû뵽·˺һŮȻعȥͷԵشȥ
˼ˣæȥȥͬ飬ǰǺˡ
ǺȴȻһУֻ߼ǵϵŮӡźûԸ˰ߣĸ첲ܵεء
Ůȥ鿴ͬҲеľ²鿴ѹΧ۵ˡΪһͱȽϴģ˱ŵĺǰؿȻҲޣһ£һµȥ
ޣǺ˾Ȼһ㶼ûģܱӣһڴѪ̵ǴŮӡ
Ůû뵽һܣһ±˱ϡ
ʱһǵͨ죬ֲѪ̵Ҳٴ򣬶Ƿֳ
꣬ȵȣ֮ǰŮ˦ͬѥһţ⵶˹ȥ
ΪŮһ΢һó˿ռ䡣
Ǳܻȥ²ˣֵǵģǺŭţȻڶԱĺ˵á
⻰ʮ˶˵㷴ӦȺһ˿ɧȻЩŮתͷɨʱʱְ
⺺ȻҴң㻹֣Ů׺ݵغţλεؼ⵶ȵҪ㣡
ǺƺǰŮп̹ǵĺޣȥ
ȻЩĵؼһ˶ڵʹֻš
ŮӼѾܵһˣЦž˼⵶ƺҪȥıӡ


441 Ƿ
ʱֻಡһһգۼ䣬һ֧㶣Ůؿڣȥδȥ
ͻı仯ֶһ·𲻸ǰʵ
ϵŮȻعһҪôɴ̧ͷ֧ǰ治ԶĹȿڡ
һ֮£Ǵһֻǹȿðſףҫ·ŹâһһͬǹȿǸ޵׶ͣðˣԴ϶ðһʺšǿʽƺǴ죬ĶСǸʲô
˴Щ˹зӦЩ϶⣬̱תͷ׼ܡ
Ȼȿʵ̫һŶٻûӵͰûˡ
ʮ˶ɵˣܵرԴ˵ϣʲôԼû¡
ةˣ²һѣһʮɶĹٻöڵϵЩ˲Լ̧ͬͷȥ
ֻղŵʿУһ˷ȿڷ󲽶һߴ˶ĺӱȭ档
ةˣѲʲôѲŵĺ˶ڷ㶣Դһ벻׵⡣
ֻǱΪةĸ߸һŴ󹦶ߵһˣȻһӷԸȫȥɾ
ղ˵˴Ӧһ㿪ʼ
϶ŵĺ˱һȺʿţɽȥЩʿúкٺūϣ¶־ϲر飬е㲻ţʸȴЩʿһƺǣֻðеʱڶ˳ӵš
˹ȿڣǰߣͿɽȫˡⲻҪһ֮Ƕʱˣ˫ŲԾվסŵôġ˸ǰߣһʱû뵽ǰ˻ͣסһһײȥеˡ
ɽ棬Ȼȫ֮࣬ʵĿࡣ
ǹ⿴ղųȥЩʿװʲôĻɽһ붼ǴΣ֤Щʲôˣ
ǡǳ͢ľӣ̲סͽһͷǵʿ
ʿȴƺܲм˵ʲôȥ
Ѻãе⣬ʻĺūȴΪ⣬ϵϲôڲסȻûش𣬿Ӧþǳ͢
ÿūϣԹԵذԸѺɽмһյϡö¾Ͷ£ţվš
֮ǰǸūǱ̧ڵ
һŲЩūȥȴһȺ˴ӵŸղǸߴĺӹˡߣһСľ䣬ǷΣܱ˲һ
ūУȻһվָŽС䣬˾ϲǷǷϵãϵǷ
ȻǽܴǴ㣬ֻҪǴ˶֪
ɶϣͻȻ˾ֵܳĽУξ߻ô䡣ʣԡ϶ǳ͢ľӣ
κľĳ֣Щūʱɧղ֮ǰҪö࣬м˻ᡣ
΢ЩңϿŵľ䲻ɵúȳǶ죬׺ã
˺һ󣬳ְ¬ǰ棬ֱͦţʵô£˭ش𱾹٣
κľվ¬࣬ղſЩūԼĳֵ֣ôвɵһɴδйԺС⼸յоƣƺҲһʧ١
ʱЩū㲻ݶǣ¬˵֮󣬸˵λǵѲ¬ةǾʵش𣬲κ
һǰλߴĺӾȻǴĵѲʱЩūٴαˡѲĸ߹٣Ȼɶˣ
΢Ƭ̺󣬺ūǵտ˵Ŀˮ׷Żش¬⡣һʱ֮䣬嵽ôˡ
¬òָһʣŸԵɡ
ԭЩū󲿷ȥױ²ӵɶĺˣǰ治ԶһׯũʳԽԽţūʲôɣȴûڳԵģÿ춼
Ҳ䣬²ͻ˼ʬһ˵ߡ
¬üͷţһָǸ˺۵ĺʵô£
⺺֮ǰӳ飬˺ۣԭǱһʱ֧Ųסֻ¬ʣشǽ²ĥˣŷҪͺƴˣ


442 ûб
¬ˣһ̾ϢūȵΪҪŽ²ʮ²ǽ²емѣʮˣһϣģ
һ⻰ջŵĺūԺԵؿǵһ꼶΢ģϴһ˿֮ɫˣǾ㲫ӮΣӵȥ
ǰˣһҲȽϴĺū˵ǰë˧ڵʱǻܣٻһ·Դë˧֮󣬶ҵ񣡡
û˶ߣ޴ȥȻˣǵֿô⻰һ˵ʱݵһͷ
κľһȵʵǻɽǱô
ɽأȻشˣԳغǺһЦ²Ǳ߲̽ǱͶ˵ˣӹȥΣǵЩмϸǣ
⻰˵֮󣬵ǸҲˣˣûԮ֣ʵʵ治ǡҪǲˣҲҷġ
һô˵Щūɵ¶һ˿м֪ôͣ⺺ӵԭʵڡ
ŵĺӼ¬ע˵Ǳ²֮Ӳӣÿðû͢Ҫ˵ܴܲӮ²Ǵûгֹ˭ϣҲֲֻˣŻƴֿ£һ汳ģ
¬ǵĻǵı飬ɵóĬˡ֮ǰʱлЩūȻһǵĻȴǵĴǵΪˣ
뵽ɫͰһЩЩū˵ѽԬëܱһסٳεѲҲͽ²ڳʴ˼̣ǧ²ūǰʣΪԭ򡣡
֢ڣȻ֪ô˵ˡ
ȻĻһ˵źū۾ʱǿ¬ƺ֤˵ǲģ
ʱȿǱִȴëЩŮ²̽ˡ
ֻߵ¬ߣ۾ɨЩūةˣǰطһׯӺܴ󣬸պÿǰ·ϣ
⻰˵꣬ȻūһC˾ȵʵ㡭ë˧ӣ
ëתͷһۣش𣬿۾⿴¬ƺҲģɫȽϺͰͷشĳë˧ë񣡡
ëʵǳ࣬ëȴеͷҲȽϴҲˣԬŻɱë֮ëͳ찲
һ𸴣Щūˡë˧ӶΪةˣôߵĹ٣˵϶ƭ˰ɣ
ë񲻹ǣתͷΧʮׯӣĩȥׯӲ̽ûҰˣʱ֪ڲʵ
ǰ̽ĿյЩ²պѺЩ˹ʬ壬ûϡ
Ǿׯģ֪Ľ²ж١
ׯٶཨ²٣ǡ

ūˣ˵޲ñٻ㣬ׯ˵һһең
¬ɫ̵һū˵ʱ£ܿׯڲʵ
֮תͷɽĲ£΢һº󣬱Щū˵Ҫ˵ׯӣǿԸϣ
Ը⣬Ը⣬ȻԸ⣡
ô˵ô

ūһͼˣ׷׻ӦȺ鼤
ǲ֪˶ãζ룬Ȼˣôܲ
¬еο̴񡢻ƵùЩūǰռׯӵ顣
Щūʱѯʣһʵõļƻˡ¬վ˵񡢻Ƶùٵ࣬н²ׯӳһҪػ񣬲÷һˡׯӳ׿ƺ󣬻źš
һׯӶѣ±ȽϴսûʲôΨһҪעǣֹߡ
¬֮󣬱Щū˵ɶ˻֮񣬻ϴǣһֱǡϸǽԣձؽٷּҲý²ҲðɶؽǴģ
ūԣ鲻Խعȥżᣬͷͬʱʵ˵ţǣϻǵǣ
ûбûб
꣡

¬ͷҲе㼤йһ󣬲ּʦʳǧټƵؾƽ񻯵ȵص󲿶
֪ЩкܶǴӾ֮رģٸϢ


443 ʵ
һ⻰ЩūסˣϲղϲøǰǴѲһΧ¬شʵʲôô
һ϶ţ
þʦʳȥȼҼˣ

⶯¬ߵεˣ̿粽ȥ¬ǰһ߰εһߴȳ⣺£˺󣡡
Щūôһȳ⣬ʱعæˣȴһֱ¬ϣٴδ¬еõ֤ʵ
¬ԼΪ⣬ӻε£ԼǿǰһЩغū˵ϼ˾ʦʳƽȵأһѷ²Ľ²ɹԼʦڼȫȥؽƽȵءЩ¶Ҷţ۶ȣ
ôһĴʩЩūҲˡһ࿴ţжǼ
Ȼһūȹȥƽ򣬴ߵТҪ֪ϻڵĻƴҲӻȥģ
ͷҲ׷Լ磬ҪΪѲҲҪȥģ
κľȻ̵ġʱعŷԼˡæ˲ֹסš
ʱ˿̣оһ¬ɶأǷǳֵˣΪЩūΪɶϵкūһЩϣΪܿྡЩʲô
ϦȾߵգҫŴأ˺һ㡣ں˵ɫϲɫ
¬¾ʬ嶼ˣͽ²һӲһǣЩūһһأľƳõ֣˿Ĺ
ҹĻʱ¬Ѿׯӡûκ⣬˰ٶྫ䲻͵Ϯһ²ׯӣǲѴ֮
еĽ²СȫϵרŹѺūţƲݷֲ̿Ľ²ͬϲغū׷ױۼԺѲ
вٺūΪԼΣһЩ˶Ѷ˵ҲһЩĴšԼⲻΣֻߣ˾⺷ֹȥһǲʵġ
˷ǲľ飬ҶǺˣǰãɴʱ˾Щֵվŵľ䣬Ҳ˼˿һ˫˫ֲڲ֣ϷɢŵĳζֹȥЩūһǷġ
̨ϣ¬վûгϡֻǿǣипߵκľ򻨵һǧɾֵһĻƬʵ۴˹ȥ
Ȼ֪һǧɾֵܶˣҲǲУһ㣬ӻڹĳɾֵǣֵΪ˳˷ѳɾֵҲĸԸƬһҪϿҪպԼʱٿƬⱲҲˣ
ʵ۷κľ˽ģһȴһƬʱе㲻Ϊ˾¬жܴﵽĿģӦԪǮǱߵƬԽԽãɾֵжö١ôκľôʡģǱҪʲôհ
ͷҲֻһʼжѣϿƬƬϣܻѵҫ£Ժˣһãݹᾡǵɫȴż۾кˮеõͷڲᣬе֣ڱϾĿϡϣЩ
ЩڴʱҲûȻɽ̬¶һ׽һ䣬ЩһָĻͷߣܹ
κľĽͣʵ۾ͿһƬ˶ˣ
֮ǰʱ뵽ɶ˵ĴΣ¬ͻϮɶԼɶ˴ȥϣЩ뵽ɵһƬʱǱ𺳵ˣ
ĬĬؿ˺óһᣬʵۺȻ֣һļУƬ˽ȥټܡ
˽κľúܺãĳɾֵĵƬޣ
ּκľû뵽ɵ쳣˷ܣ£꣬꣬꣡
ʵһɵЦˣ漴ָȥɶĵƬ޶ļ뿴ʱԿԺ޻ôõĻʦЩƬ
˵ָ֮׸ʡ˾ӡָ̫ܻʹ룬ҲɶطٴƬܿɶ˼ʦԶ½εʦԭյΪУ
£ʵаģӴ֮κδգδֻҪ֪͢һҪ߾ȥǡԼͳµĳ͢һʵ


444 ұ
ƽ飬ʵ۱㿪ʼΪɾֵˡ
¬ڵǴׯһ·ңһձܸϵս֮ǰ÷¶ޣýʿ߲սʱȴܾô⴦ׯӾͿڹٵߣҪ߷Ľ²пܻᱩ¶ġ
һ鱨ҪܿضһЩԽϸԽáõķǶһЩƬתκľ¬ҹĻͻϮʱҲڻң⡣Ͼ¬̫٣ʧûȴҪȥġ
˼ţԶɶǴׯҲѾٺЩūǴů͵·סůķӣ˶ܰȡ̤̤ʵʵ˯һˡ
¬æڷκľëʻǷͼʱȴ⴫Ųε˽ȥةˣĩ档
ɣ¬һû̧ͷֻһϵͼֽҲûȫ̼ƻͼֽҲҪоٿģޱܵıҪ
ŴֹϣȻνˡɹ˺һᣬ¬û˵ɵе̧ͷ˹ȥƺеԥվǣвɵе֣վֱӣʱע뿪棬ʵôô
Ǻǣòǿĸ˰ɣһڹעεκľɵЦʵ
˵ĺū棬һ֮ص֮Ůǲġ
һ̬ȫȻûƽʱĸҡͷͿ¬΢Щ˵ةˣĩĩ˻
˵ǻ˵ˣ˵ûҲ˳̬ػָɫĩ˽֮£Щˡ
¬һھֲֵܾӹʱûһߡʱֵܶ췢ģһǰȥǵġ
˴ͻϮɶأ¬ûж˵ĿģҲ֪ļѾתƵ⣬֪¬ѾĿ֮һҪȥļˡ
ʱ𣬱֪ܽЩūӰ죬ܵ˿϶Ҳǳֵгһգǰȥȡ
εļˣ¬ġƬ̣֣Ͱ˵ҹ
һ´ʱб˺ڣҲеةԼʲô˹ȥ
¬ͼֽ˷࣬óţ̯һָһ˵ׯӣū̫ׯĴͼֽط˱Ѻŵĵط
һʼͼֽ¬ةĽͣеƣ֪ʲô˼۾¬ָŵǴط˵˱Ѻĵطʱɵ۾һµɴ̧ͷ˼ؿ¬ة
¬΢΢һЦջ֣˵һֱ˵ڵõ˴ӳڱתƵϢ󣬾ʹּ٣ñؾȳˡ
ξֵ¬˵αٳĿ֮һȥȳˡ
δؿ¬ֵͷǷͼֽ⴦ׯӣȻǰʱûȥҲ֪ôһׯӵġ
ϸһ󣬺Ȼ˺һײ㣬Ҳ˫ϥ򵹣ؿͷʵ˵ĩֵܿлةĩĩΪΨǣΪةǰ
ڴ֮ǰĸ飬ѲԸðգǰйǸȥȲµļ
ʱ佫ĹӶѷǳ˲ˡ¬£ҪθжǾˣ
¬ƹӣ֣طɫ࣬˵ӦøлϣҪǻϲģּ£ܹǰˣ
ôһ˵Ҳعˡ뵽ôʵۣȻһֱڲһ佫ļˣΪ˲ϧɳһѲǰȥˡĻʵۣδУ
תʦٶ˫ϥ£ʵһ߿ͷһҾұڣ
һӣһٵᣬκľɵΪԼղŵЦеοŸͷæȥ
ʹʱ˵κľǽУξǻʵ۵׾ҲǱȽϺȥˡ
ڷ֮κľ˵ϻڼռǱߵϢūţةһܴǾȳ˵ģ
οŽСĽС죬ͷʱ˿̣о
¬һеҹ£αܿ²Ԯ͵ˡ
εȻûȽϤ¹Լ֮ˣ̱
ҹ˾֮ʱκκľˣ¬һ£ϲУ


445 δ
ǣһʵ۸ѣϰԵصһʱȺȥ鿴Ϣʱյκľ˽ģ¬ة£ɶôȡ֮¬ةƲдӻأЩָδã
Ȼ罭ˣ䵽ףŹȥ£ȣʲ㣬֧Ų˴ɶ˵İţ
ʵһ֪¬Ҫ֧͢Ԯˡȷʵ¬Ǳ߶ȡȥ¶⽫ǰëʱܸɶϣиɶǱӺߣӵ
ԭʾͺѷ¬ΪѲѾǽӵˣҲޡһӺöԷĻǻᷢġ
ЩһӻضշĻ̫Բˡ¬뵽Щó͢Զġ
Ҫ˵ǰµĻʵۻΪϾҲûɽʳȱҲúܡȴһʳͶŵȥġ
ôţ˽Ǳˣ
յʵ˽ģҵæشر£ºԤƻһձܵϣ
֮ǰ֣֥ˮʦڹݽӵʱʵһΡ˳ʵ֪֣֥ˮʦĹģԼг̡ʱһڻԤһּܶʳʳֱּ֣֥ð֮£ʳĿĵأǴһ⣬˷֮⣬Ϊٻ
ԭʷ֣ɹ֣ʵȻ֪ġȻλϣ֣ɹֻ6꣬һ֣ɹкøУڼ֣֥µʱ򣬸ɴΪٻ
ȻˣٻʵǸְҲǹҸһٺ»ѡҲֻ´󹦵ĳӲ
ѶϢûлظʵ̲µʲô΢ѵǺ֣֥˽жٶԹ˭ҪӰ£޾ģô
ף·ģһݣæظٴʱŸʥκġ
ʵȻûپȴо衣Щˣûоұ֮ģ档ЩˣҪʱ䣬úúû¯£·ţҲ뾡쾡硣
ôţִּٽָʹ
Ӣڣһʵۣڼ֮Ȼֵúһɳʵȴǲƺе㲻һ
΢һ룬ʵ۱뵽˴ԭӦɶūƬ˼˵˼˰ɣ
ǣ΢Ц˵ƬѾˡѲѵеĿ֮һҪȥ֮ˡ֮ǰûк˵ģŵȾȳٸġ
һ㶣Ҳزס۾죬̹أĩεºܣȻʹñɵѲȥĩˣ
Ǻǣƽʵ΢ЦһʾҪ˵޵ұۣͨӣֻͨգͬһĸ߷֮ʿҲȥȡ֮ˣʵΪ֮ģҲ
ʵ۸߶Լļˣ͸ˡ¼䣬м˼ܵô
϶˶ŬѹżջسҪõѲա㽨²ǽ²αֻһǧض޷µġ
ʵһЦ˵䲻ضǣѱѺ̫ׯϢ޻ڽһ̽¬Ѳ˰Ӧܾȳ֮ˣҷĺˣ
һ⻰֪Լϣȳˡһʱ֮䣬һָʹȻĿᣬһʱ޷ֻǿͷ
ʱԺУǵĸ׸һĻĸ׵׻׻̵Լģӹһһһһڶߡ
ѾˣҪ²˲бعΪЧʹߣ
չ壬Ұбصҵ޺

˺һ󣬳ʵ۵ƽŵ˽ĿĵǱߣ뾩ʦԶðѿأ䵱찲Ž֥֣֥̽У
ĩּһ̴Ӧ
ʵ۷Ը£Ͻȥˡִӡ̫жͬ顣óֱַֻܷ̽һЩ


446 Ҳ
ͬʱԶڹĿƶ߲ԭϣһɳ۶աţԶڶɹŰȥ
ٵýˣѲߵĲӭȥϵˣûʻ۶ڴ󺰣ˣˡ
Щһ⻰ÿ˵϶Լͬ¶ϲ֮ɫ֮Уһ̵תͷأǱŵһһܣһߴţˣˡ
ˣۣ˵·ԶӰӭ˹ȥ
ЩɹŰʲôģԶĺҲ¶ϲر飬׷״ˣˡ
ЩɹŰмλãһɹŰǳشڵ˵Ȼ洫󣬲Լͬ϶¶һ˿ϲ
ǺˣһǸһתͷʹ˵Ǻˣ
ãһԶΪ󺹵ӣǲ֪ܲͨͻġһŲԭ֮Ƶӽк飬ǰЩųߣʵڽ˲ʡġ˵ģǱˣ
Ҳˣæ첽ߣһһߴžϲ֮˵ŮŲǶ治ˣ
һĽƣǺĸ磬вɵõǱģ
ȻôţɻǺܿɹŰǣƥſƶ峤һӭ˹ȥ
ûһᣬûгȥɹˣ˲͵ĺ棬¸߰ط׷һȥӭӡ
ôˣôϲ棡
ܱ߲Ǳ߶ұˣҲҲ֪ȥˣ

˲֪ȥˣȴ֪ġΪµ˵ˣȥĹڿϢҴȥһǱߣǾͲˣرǴ֮ǰ¶Ȣ飬Ҫһƶߺʹϵ뷨
λһҪ治ˣţŮҲˣôȥʵ̫ˣ
ûã;ͿԼ谮ŮһȺ˵Ĵӵµ˲Զüͷһ壬ɵе֣ôŮƺô˰
ͬʱҲֳӭʱ֪ΪΣоӿһί̲ɳۣ쵽ǰʱͣһʱ䷭ܹȥŲ͵ȣ£ʵغһ𣬺ˣ
ϣָŮͷ˵˾ͺã˾ͺã
˺һɹŰֻв͡ƺͺˡ
Ϳź飬΢üͷʵȥ˹ڣ
۾΢е죬ʻɵڵ飬жʱ־ίоҪæסֻǵͷǻӦˡ
㻹ǵģڱɵеԹ֪֪ˣҪȢ㣡
һе⣬ʱ硣
֪Ҫ޸ʲôˣƼ˵㿴޵Уȥڴ󺹵£ӹض顣ɹֵŴӡӢۣӦǿ˰ɣ
⻰üͷ΢һ壬е㲻ˡԼúСŮѾ޸̫ˣڻҪ谮ŮҲ޹ȥ飬ųġƶûбѡȻϲҲûֹȰ˵
Ҫն˵Ҳޣ
һеʵΪʲôǸӢۺû檵ģ㲻һֱҪһӢô
жӢۣһеʵǴɽ˻Ǵ¾ʦˣشݹȶѣɹ˲ôɣ
Ͻ͵ⲻһǡ
ȴˣתͷ𣬽ºӲ᳤ˣǿƶ岻ܰеһжѹڽߣ
е죬ɵʵô˵
ϵҲ˵ˣ͵ʲô˵УȴǲΪȻĺӲˣôܣ
ʱеί˵ڳսѲǧ֪ô
һһ£
̫ȻϢ߱˵ģɹһʵʱҲֻ˵ʲҪóѡ
ܣϵˣһŵ˵Ұս޵У˭ܼǧӣ
תͷһۣתͷŲ͵ǸѲڲսյ½ǧܵ¬


447 ʲôԻ
һǵѲȻˣƶʱ˵ˡƶ߲̫ǰڣΪҹϵܽһֱڻ̫ߣȻ֪ǳսµǰ󾭹
˵û¬ͻȻսס˴ľӣĵ˴ӵʿ֣Ҳܵôңȫûڴ֮ǰܹ
ţ˭֪ȴﲻݣֻԲ˵ЩʵŮ˵ܳõɣ
ŶѵиΪһȵʵҲ֪˿ڣҲ壬Ȼ¬Ĺ٣ٳ¬ˣҪģҲж֡
ͷ֣ص˵Уʵۣ
ʲôʵۣ
ʵۣʲôЦ
ͺƲԼͬɳȴһصͷԣʵۣŮأˣ
ʲôʵˣ
ܣôܼõʵۣ
ͺٴɳ֪Ӳ˵ѣǸһ˵һж˵ӣɴʱǻˡ
ʵ۴ڻʹڣǿƶ򣬿϶ᱨȥôƾʲôݼʵۣ¶ݼĻܰȻصԭ
鱻ɣҲûֻǿе˵Ǳҵμʵ۵ģҾǼʵˣ𣬵ʵ۱κһʵ۶Ҫǿƶ߲ĻҪƹϵ


˻࿴һۣɺ鱻ʵ۹ʲôԻʵۣôܱκһʵ۶Ҫ
ֻ֪˵˵ĻԼĸ׺ֳ϶šó˶ݹȥǴʵ۷еֽңúһģһֽ֣̫ʵۣƳĴҲֲǳΪһŷֽġͣһĿȻ
ͺƶеԾʶؽӹǵֽңԷһֲ鿴
¶ǵȻҲ֪еЩֽҪȴСһЩҪԵˡչ黹һֽôܱܻӭأ
ָЩֽҽܵǿЩֽҵı棬һ仰ЩƴǴʵдĹ裬д˶ҪᳪҪݣ˵Ǵʵ۶Ҫġ
֪ʶһЩֳ֣ʶޣԾ˵ˡ
ͺðԾҪǴЩǾͿԿ϶ض޵У
ƻҡͷעתƻȥˣЩֽƾʲôܻӭΪÿǺǡ
㲻ҪǺǣһû˵أ̲صʵΪ˻˴Уһ
ϵ˵һ飬ЩԼֻ˵ѡ
ͺƱ׽οֻôûȥʵظܣˣЩͣ
鿴΢ãı飬֪⵹ҲûϣҲЩ˵ڷֽ֮˵УʵԷˮ࣬һĶԺĵ·ӿݣǵıܿٵ߹ءھʦʹ棬һá
ˮ޺õ·ҲвӰ죬͵˵˺öö࣬ġġܵһһ˵Ŭ˵òķʽѸٱǿ
ͺð붮ее鶼ϸ˵ÿûʲôôһǾ㲻£Ҳ֪»ȥʲô
͵¶ǰδе࣬üͷʲôں͵˵е֮ȴһЦɵĶûʲôáʵôڣôκδֵ¼£չ鿿ȭͷ˭̣
˵ȷʵٶ඼ûãͿ˭ľӸܴ̣
תͷƣɫ쳣࣬˵ʵڱ¾ȥˣ
Ǻǣô򲻹Ǵ򲻹𣡡ƲΪ⡣ϵĲȴеԾؿŮƺǶʵ۴ȥ¾е⡣
תƣ˵Ӫ֣ɹΣ֪ġҸ㣬ЩӪʿ¾Ь䣡
¾ˣȻ֪ıȻ¾Ь䣬ôܣ


448 γⶤ
͵ɫˣʵô
ʻתشЩ¾ݼҾ֮ѵŮպÿսѵһ֪Ǿ񣡡
ˣɵò˵ǻóɼ˼֮ѵأ
һǰչסˣԲ˵ǽΪİ׼ױŮҲûŮҿ϶׼ױߵԵܻʤЩ¾ʿ䣬ҪǽԿ׼ױʮ֮˾Żܣ
͵ɫûһʼˣ⻰󣬻ǾúˣҪ˵ʱֲŮպÿ¾˴ڣʽСʵ˵ˣЩֻѵ˻С
˵ô࣬оԼƺ˵ֳǿ𣬻ڵǼʶġʵԿŵģͿ϶ӻŮұ֤һ֧¾ս϶Ҫ޴ۣ
ͺһֻۣǷܵصͷһ·ƣȥϢɣ
һ֪Լ˵ˣе㼱ˣ˵˵֪ڻзǳֶΣܺǧ֮ͨǰôŮ֪ʵھʦָɽͶһжԲϲõģ
Ȼ֪ϵʲôطڸʲô֪ȺôˣʵֻҪɵ϶ȥɽغͶǱߡ
һ⻰Ʋɵе㵣ģæȥĶͷƺ뿴ûзգճëˣ
һִ֣Բͣеܻ˵ҪţŮڶܺʵϵ
һ⻰Ҳ̲סˣȥŮĶͷ
һյǸȺ˵ֲţˣ
һţҲֳԼתˡ
һæ׷ȥµȥź飬֮󷵻ɹŰǴֽڳ˼߹ȥͬʱɵеʵӵĺɣ
ɫе࣬ûлش⻰ֻеĴֽң˵ⶫģ
˵⻰̧ͷ߹ĶӵЩ軰Ҳȥ¾ôĻʵͷǮˣɲǺ°
ʵǮôе㲻ΪȻЩԱĵУжǮġô˵˭ȭͷ˭ǺʹˣٲٵƬԭܸŴȥ̵ˮȺȡ
ǿӹɵģ͵ͷһ£˵ŷȥ̽¿ǸѲûڳʼǧľӣ
Ǻǣһе㲻мЦ£ΪȻ˵ҿʮ֮˾ɱ˼䣬ͷ˱ر˰ɣ߸ɴɱЩ˵
ҡҡͷе㲻ͬ˵ҿδ󺹺أ˽󲿷־ɹһʣпʲô
ţҲҡͷͶЩˣȥ˸ѲѵһǿȥҪ˵Ǵڲ£֪ԼܲˣƴһսģεѲǿǴ٣ٻѵԼȥʣսҪսĻͻЩˣô
⻰ƺе͵˵ͷ㲻ٹ£ֻǷԸƵѾͷҪˣǱߣҲɸ˹ȥú̽Ϣ󺹶Ѿͷû뷨
ǣȥţһæӦһȥæˡ
ɹŰڣֻʣ²һˣֻţǴֽڷȥؿҲ֪ʲô
ͬʱԶڳū̫ڹλϣ׹վŵĹ⺣棺Ĵ󺹣СѰķԸ齨ˮʦƸսʹ
Ȼʱ󺹰ռλãҪź򣬿ɹ⺣лǸ˵ġΪʱеطѾΪȫֻһˣǲҪǵˣӵƤͼõıӻչҪߵģʱ⳯ʾͻˡ
̫ˣصͷٶȻСôһԼ˴δ󶯸ɸѾһĿġϰսãƤҲָտɴֻҪٰγ˶ŶӣγԲˡ
һ˳ʺͶЩ֮ǣʹȫԸɽһԺҲ¡Ҵһ˵Լһ㡣ʲôĴգСյģ޷Լκв


449 ˵
ôţһ磬֮һ𿪸ɽ׼Ƥ֮սҪΪ㳹׽
뿪⺣ʲôǾƤǱߵˡдǣͷַЩȻǼӵģæϲӦ¡
Ȼˣ¶֪ġҲˣ׼ڿʶʱ򣬾ѾϴռݣεߣҲҪ˴ʳʹ˴γĺڹӦڴôʳ󣬳ʻôںϾҪλʲôΪǱǰ˽øˡ
ڶһ磬ĽϣƺƵսգȥϣһӶӵĽ²ҲУ¡¡һȺȺ²ĳڳʾͽ²ĵǹල֮£һʳ
ڻ̫ĺ֮£⺣ů͵ĳСӦ̫ҪҲС̫˵Ҫ̤Ƥۿһ
ͬʱԶɶڡڹǰĹ㳡ϣǰЩѻɽʣѾطòˣٰһܰ꣬ʣһкܶࡣȺʶǰֵһ쿪ʱˡ
ӦԪͺֵʱЩūͳ˷׷׽ǧˣϴŸм֮ɫ΢Цŵͷʼ˰һˡ
һ࣬ǧЩĴӵ£ҲˡָЩūͳֺͬõؽǧˣӣҪ𾴾ж𾴡Ȼǧ߹֮û˿ʱǵɫȴƺ޲óǧһ㡣
Ȼͨһȥͼǧһ˵ڵأſһˡ
ͬϹȥȴˡǧһеػӻֺȵŸ̧ߣϿҪǵ˹ڣôʰǣ
µеıӣڿУžž죬ͬʱȵǧ˵ĻûУϽǲƤˣ
Щūͳ˶ҵæȥ̧ϵʬ塣ɾ⵱ڣһūҲվסӣһµڵءǧǶݺݵĿ⿴ȥڵصūæǧˣٸԵİɣʵǶûˣ
һ⻰ǧ˵һǰ޳ͬʱȵ˲ó浱ǧ˿ð
ǺūԭѾվסˣʱһƤޣͶ㲻ˣܿɵۿžҪˡ
ڶǺ˵ķϣˣһūܺ͵˹ϵȽϺãȰ
һ˳־͸һӵ⹷ūţ˭㶼ǺˣӲŲҪʲôˣẺˣ
һʱ֮䣬˶ҳҲæģлڲᡰˡ֡ɶϣݣͼˣ
ޣǧڱϿһᣬ˿ĭȵٸɻȥĥĥ͵ô
ЩūͳһΧۣæȥɻˡطĺūͳ˼ˣɵðңԾȥɻˣͬʱͬС˵Żϱӻˣ˺ǧûзֵǱȥ
԰Ǻǧûп˿ǵĿȻǳԲܵ¶ˣ
ǧҲܺͰЩǣֹˣ

ӦԪһӣͺߵĲ࣬Ծʣͬʱҵ˵˵ҲǺͺǱ߲Ļ
ӦԪͺվһ𣬿ڸɻһЦĿã
²ǵʱͲ࣬Ǳǧ˿۵Ǳ߲ÿˡôһԱȣȻûʲôһ¾ջġ
ܽҲҸ͸¶˿ڸӦԪ¶һ˼öһЩˣͷӦĻͻʱǱݺݵһ١
ûë֮ɶûļʱҪȥ£ЩˣǲţпܻΪĻᣬױһȥ²ˡ
磬ּ⣬ж֮ʱ㿴ôЩˣӦԪűûˣʵ
һ߼װ๤һ߾עΧͬʱ˵ڻطûȥͷҸոϡ
˵գϡҲ֪ɶģϧûǸֿ
ӦԪͷֵ߻ĵطٰЩȼĶѹȥͷŻҲ׵㡣
ӦԪģͷȻ۽ǳ߳ŮӣȻûԥֱӳ˹


450 û
磬ӺˣӦԪеţæԺ˵
Ҳˣһ㶼ţظû£֪֪֪֪ѣǿ϶£
˵֮ǼŮѾߵýˡЦӭ˹ȥ
壬ӦԪҪǣߣͷǸŮӾ֮ǰѡǸʶˣûߵǰ˵
һߣǸǧҲŮӹˣæڣɻûߵͼŮһֺȵû£ȥɻǱ߻жûģСĴ˷ŭ
ǧЦʱסеΣع̵ͷӦǡ
ŮȴûתͬʱиӦԪͺţôعˡ
ӦԪͺϸϣǧŭһȺͰ֪ԳԳԣҪǲ꣬˭Ҫԡ
ȻѸղܵǵ㲻תͷˡӦԪͺ廥࿴һۣжһ˿ӡ
˹ã߹հ˹յأ·ϲûпپ䡣ȻԲ
һ󣬾ǰʱиЦȻǰͲںȾ֡
ȻһԺ֮ǰǴáڴͥԺһȺʦǵĴţӦڵİգͨץʱ䵱ʦ
ǻ죬Щʦϱȴ෴һüģвɫȻӹúܲá
˴ãȴһȺòŮ衣ӦԪûʲô棬ȴҲܷЩŮӶǺˣƺûоѵֻ࣬Ŭݶѡ
ڴλϣŽ²ͷĿǰŰŸʽʳһߴ˵Цţһ߶ԳЩŮָָ㡣
ˣ͸ӦԪͷŮλϵİͲ֮󣬱˵һȥˡ
͸ӦԪԽЩŮ˫˫ؼ
ͲȻܲžЦ˵治СӶ˵ǸɵûҪǰˣܺãܺð
Ǵ˶䣬Сµĸ֣ɺûӦõģ幧ؼƨ
ͲһǸˣֹЦǵӦûʲô󰭣ɣЩūͳиѡһǧˣúòԺǶǧˡ
ʹӾеǧҲûʲôλԡֻ˵ʹеͷ㽨²ѡһԣЩʹӾۣ£սҲڻҵû⡣ڣͲȻ𲻸ߣʹӾǧȴûġ
֮ǰֻʱЩˣȻЩºǧʵûʽֵġֲͲôһ͵Ӫǧϵƽƽˡ
͸ӦԪһ¶ϲ֮ɫæֳжµӡʱĽ²ȷʵûԵġ
ʱȻһŮӵļСӦԪͷһȴһŮһŮӱסһ˺·
ӦԪһʱסˡԣŮӺȶҪ顣ŮֻŵöԶһ㣬ȴͣ£Ȼ衣
۽鵽˸ӦԪжʱһ¸ӦԪʲôõķӦæ͵͵һѡ
ʱ˻һ·һ顣Ůȴ޼£޺ãһһˡ
˸ӦԪһѣûе㼱ˣСײõ£ñΧЩŮӿʲôͲˡ
վм䣬ǰͲע⵽ˣȴˡʱһЦǲ˰Լɣ
ӦԪͲ˵ʱŻع֮ҡͷŲԼΪŮһޡ
˭֪ȴȱ̬л⣬Сֵм˵֮ʾӦԪΰݣʾл⡣
ӦԪĿɿڴֻǳڱܣľżź嶯еŭôˣѵˣҪЩŮһаû˵ʱһҪʸ㵽׻ǲԼǸˣ
ûã͸ӦԪһŮ˹ãܱûʱӦԪŮһۺ󣬾еŭʵ磬ˣ
ˣ֪ӦԪʲôҲգֻתƨʵǳаգ
ڼŮηصͷֵ߰ɣؼȥ
˵֮Ųô˵ĸӦԪˣͬʱ˵ͲǾܰȫûһ֪Ժˣ


451 ֵ
ӦԪеԼ⣬岻شһʱȴתһȴŮ£ͷ˵л֮
⻰ӦԪȻһסˣ֮
֮ͣȥɣЦһ£·һ΢飬ӻֺԼֵһѣǰȥ
ӦԪŻع¶ϲ֮ɫе㲻˼˵磬ҡҴˣ
Ǻǣƽʱ£һҪǵöӣһٵóۣ֪ô岻Ϊ⣬Լֵܣв˽ģûѵ
ӦԪͷ϶˵סˣ
ŮҪڹУ϶ǱЩỤ̊ɴӦòðͲг죬˳ʱŮຣһٶã
㳡ϣӦԪͺӹûǧмʣż˵˹壬ɵӣǽȥʲôģ
ӦԪһ΢ŭȴסˣ밴ǰĹһ㲻
Ȼȴվסˣ˵ͷŸɾ㣬˭ɵˣ
ϺǣҶˣһһе㾪ȵһߵǰԴ˵ҪΪ⼸磬Լݣ
ԣΪ˺ǧǧģΪԼǧˣһҲӵҶǧ˲ǲ֮ǻҪǧµİ
ƺ£ӦԪͺµЩ๤ҲΧˡ⻰һЩϵģ㵱˺е粻ǹģǧǧȥ
ԣȾˣ϶Ǻȶ˵Եʣǧ˰ɣ

ǧȷʵŵ˺оζŲ³Ůʹ˺ȾƹʱиǼʡֻһӱ죡
һŭЩʱˣ˭ҲҵԶڸɻЩūͳҲͣеĻ׷תͷߡ
ӦԪȻΪʲôʱû£ȴ֪Լͷǧ磬һںǰͬȵҪʲô
ǧͣסŲָˣŭ˵ǲ˳ˣҪʰһ¡ôأΪŮǱһ¾;øһͷǰɡ
û˵꣬ͼӦԪִӻͳһֽȵˣֵҲǧˣѡ䣡
һǧ£µЩ䣬ʱһɵˡԭΪͷʲôģû뵽ȴˡȻǧȴȥѡ䣬ӪǧƺҪܵá
ǧȻǸӣɫóġһӡʲôĶûʱˡղŻŭɫһĻһֺõЦݵԭǺ͸ӦԪֵܸ˰ϲϲ
µŻعһһϲǸӦԪͺµЩ䣬һģŻعҲæϲ
ӦԪһŴҪͻĺãˡ̬ȴѹǧĹϲתߣһʱޱȡ
ֻߵڰʵĺūͳǰҺֵǧ齨ԼĲ£˭Ҫֵģжվ
һ⻰Щ˷ӦϾ֪ģæ̬ǧԸ⣡
ǧСԸ

һʱ֮䣬ԭµЩ䣬󲿷˶Ҫֵǵ̬ԭǧĿе䣬ŸӦԪͺıӰת֪ʲô⡣
ͬʱЩūͳ˿Ҳܿ϶ˡЩʱһ¾ˡ
ֻЩūͳ˷׷еĶͰպ֮ǰ˵վָλȥֻһĹ򣬾Ȼеĺūͳȫվˣһû¡
ǧɵôŭӵģȻҪǱȥǷˣ
ղź岻ӣͬȻҪǾͲҪˡôţЩ䣬첽ǰźͺվһ𣬶ݺݵضЩūͳ˵ǰɣ˭һúдд
ǰüǧֵֻҪǧң϶в˲ԸǧҪЮʱϣϣתе㺦ˡ
תͷؿǧһۣתͷȻ˵˸ղֵܣ˭һƣԺֵˣֵš
һ⻰ʱ˶ɵˣ


452 ͵
Щūͳе㲻ԼĻԼˡ
Щýһ㣬ȷԼˣдţǧƣ⡭⡭˼˵ҲǧʮҲҴɣ
ǧҲɵˣе㲻ŵתͷź壬һӦʱŭ壬Ȼ˴ңӺû꣡
ӦԪһʼҲΪԼˣе㲻ǳ嶯ˣʱ鲻ðɣ
ɵǧıŭʱ̰Ѹղˣͬȵ˭򣬾ֵܵˣ
תͷЦؿǧתͷЩūͳ˴ȵǲֵ˵ûôûӲҳֵ֣ҲֻҪǧ˶ѣôˣ˵ֵûǻᣬ˭Ҫҳֵ֣ܵĻ˭ܵһΪֵܵˣʲô飬ֵܶţ
ǧˣʱûκκ͸ӦԪ۵Щūͳˣŭȵӿ˭ң
һʱ֮䣬㳡ϺܰҲû˶ǧһΨзء
ⳡǧЦˣ治ˣ˭ҳıӵԼתͷźĲаԷģȻͷһҪŪˣ
˵ʵҲеʧȻûӦԼļƻУе߹Щˣ
˭֪ʱһūˣһһش˶߽߳һʼеߵеԽԽᶨԽԽ졣
һʱһϲϵˡǧµĺūϵʱһū飬һӵǸ
Ȼе㻶ϲչûгֻǿǺū߹
ǧҲܿж뿪壬תͷȥֻһūˡʱɫ
ǧ֮˵ĵزǧ䣬һʱҲҳ嵽ǰͷֻǶһȵؿˡ
˵Ŀˡʮ꣬Ĳߴϴű֮ɫ۾ͶǧĿɱǧĻǧʱѾˣ
ǧߵԼǰǲ⺺ūԼɲ֪ΪΣеûףӾվ￴ţūǸҴһ¿ŲӰ㡭
žһ죬һض⡣
ǧ·˹һ㿴ǰ⺺ūҲ벻⺺ūȻôɴ࣬ô
һƣƺΧߵϣؾеۣ̫ˡǧǿӣƺû̫ˣ
žһȴ⺺ūһȥѻǧٴסˡ
ֵܴģūȻȴźޣκ˶
Ǹվסĺūջʱ򣬾ûˡ
ˣˣǧڻعŭһߴһȥҴӣӷǰж˿顭
Ǻһγ·Źâ
Ȼûǧ֣ͼϵĺͻȻһţһ󣬡ѵһڵء
ûǧһۣסǺūԼãֵܻ죡
ӦԪҲһǺūж߱ˣ⺺ūֵˣ
ǧ˵Ժ͸ӦԪҧгݵغҪȥͲǸ״Űɣ㣬Ϊֵ㣬ӳŪ㣬ӡ
˵˵ţȻоɵתͷһʱˡ
ֻԭµЩūͳˣȻӵ˹ӣƺҪҪҪ
һ̣ˡЩ˿Ҫ嵽ǰúǰתҪܡ
һ̶Щ˵ǲֵ
ǱЩҲ̬ˣ⻰֮û·Ǵ˼ˡ
ֵԭ·Щһʱмԥһ¶סǧȥ·
ǧһе㾪ȣû뵽Щ䶼ֵˡǷŭͿ־壬Ҫв·ʱмΧȥγһǽͶסȥ·
ֻһĹ򣬷ӵĺūͳ˱㵽ˡֻһ˲䣬ǧ㱻Ⱥûˡԭѹѹֵķŭһ±ĻֻǴһ⣬ߴǧĲҽȻһ֡
վΧԽԽ뼷ȥΧŹɫԵúƽǸӦԪڽ֮࣬һ˿ĵı顣
Ȼ߹㳡ϵĶǱߵע⣬һŮӴߺ˹


453 
ȻʱһңŮӹˣҲ˺һס˻ҡ
Ⱥÿ¶ϵһ̯ࡣ֮ǰõǸŮӺǾȣתͷʵ˭⵽ô£
Եеŭ̻ششˣ޹ǧԴֵ֮¿ڳ˵ûͬͲ㡣С˲ִֵ֮±Сѡıˣ
˵̴֮ǧϥСûй̺ܽ£
ҲСµķݣӦԪ붼룬͸źˡ
ֵ֣ʱڳˡòʵĺòãȻǧȷʵ˵ûжŮа㲻˼û˵ʲôͬⲻĻ
ǧԭ䣬ûвΧŹеļˣе뷴ɵһΧЩ˵Ŀʱʱ졣
пǵЩˣжŨŨؾ֮⣬һ⡣ҪǷŭ㲻ԼᲽǧ³仰˵ǧ֮󲿷ԭŭ
ŮӼûвͬΪʵźֵ˵ʶˣʲôʱֵǹūָֻţû£˱ˣԺЩ˶ֵúøɣǱߣȥͣ
˵ֿ֮Ƕ࣬ޡһ˵Ĺתˡ
ŸӦԪվ𣬿ǼŮ˽ú󣬱תΧˣָǧʬ帽һȺ˵òֵҪֵܣֵܻ£
˵ͣͣЩе㾪ϲ˵ֵʹ֮ѡС졢죡
⻰޲ĽͬʱǺԼΪʲôԥһᣬûȥġ
жһᣬŻȴǳն˵ֵҪκ飬úԥȥֵֻŻҲֵܣֵ£ֵܣˣǺǣ
⻰дŵв֮⣬ڳÿ˶öŮ沦ǵһֱ٣Ļ˵ˣ˵ǾͲ˼ֻܺǺˣ
͸ӦԪ±ӣʱе䡢ūͳһǳ
˶ԸæµӦԪûˣʺ磬ղŸʲôһµĴ£ɲаʧİ
תͷŸӦԪĵص˵ôʵΪ˱µĴ¡翴׼ˣЩŮӲŲںǺ˵ǧҲãҡҲãֻҪһֻµĹѡ
ǧûпɽȴˣѵŮӻΪһȥĹŭƾʲô忴ӦԪ˼ӣĻǱܸɫɡǰ£עġ
У֮ҪôʵҲΪŵøһЩҪжˣǲ֪ͲЩˡϾةͻϮɶأ϶жġ˵ǲǣԼ룡
ӦԪһһ벻ף΢ԥһ±ʵ磬ǸղҪǧЩ¸Ů˵ô죿
˵ʲôࣿһüëһǼ죬жˡǧҪǲ治˵ȻѾˣһ˵ˣֺηǸǧǰΪֻôֺǣⱻ֮ˣ
磬ӦԪ꣬Ե޵
ˣӦԪԴӵٳһЩپضһЩҲģ
ӦԪе㲻˼ЦЦҰѷϻ㱨¡
ͷţҪ˵ĻԼĽأôֱӺͻϵģ
ͷһ㿪ʼĥʣµʱڣٸЩʲô飬ЩūͳٸһЩܵ˵ʲôʲôԥĵز
ʱúܿ죬һ±Ҫˡ֮ǸũׯѲ¬ٴټׯеĺˡһɫ˺ܶ࣬οͬʱ˵Ҫˣн²ע⡣ǲ뱻Ļóᣬȥغĵ졣ѴȥдֻںѲ顣
к˶ڼעţ˵ϵûóԣʳԣֻҪӻȥ˵ǾͰȫˣ
꣬꣬꣡ԼͬŨŨظм֮
¬һӵپҪˣף˳ع


454 ҹ˾
컹ûȫѲ¬ˡ
һҹں˵ҲֻǰСʱѡɶ֧˵ȴǱȽϾϵ·һ֮ǰϵ
ׯкȫׯͣһֱҲıӰͷ˵ߺ£׷׻ׯȥˡǵĴׯʣµŮӣֵׯĶ߸ϡȴǵģһΣյδ
ȺУʵٴһʱȺ绨͸ӦԪȺһӦԪ绨ֱܷӶԻһ飬¬ϡʵԼóԳԣúȺȣ˯˯ûˡ
е㵣绨ؼûⲻܼʱĻӷǳѡˣ绨Σܼô
л¹ģׯϢ죬ͻˡκľøмֲȫʿ֮һ嶼õúܡȫʿ㣬·ĺˣһкϢġ
ׯ죬ôȷʵ١֮ǰ˰ҹɶأ˻սһƣڸճһ㣬ʿȻͬ
ʵһַ˲٣ڼ֮󣬱㱧Ըȥ˯ˡ
ҹɫԽԽӦԪɫκľ󣬱ת߽Ӫ
Ӫڣϰڻϣ󲿷˻˯˯ӦԪƿŵʱڣʱ˿ſڵЩˡ
磬ʱˣӦԪֱӶ˼ŵĺ˵Ż־һˡ
˲֪ô£Ȼ׵ġһ֮±վ̴ȵˣȫװֵϽѲ飡
Ѳ飬ûս£ŮȻЩġĻ䵽˺ϡ
һһ˵ڣһֺõ˵ǧ¶αȥСȥͿˣ
԰ǧ˯ǣʲôġҲ˵׷ױ̬

ڻӳ£ɫе࣬ȵôϻֵ˵ʲôʲôݵÆ£Ļ컻ˣ
ЩµСͷĿȻҪͨʿһ㡣ԭƨܸõر͸ӦԪĴȣϾλǧŮʶ˶Ҳû뵽ȴѵ⣬ʱ˶죬˼
ǣӪţӦԪͺʮˣֿѲ顣ߵ·ߣǱӪЩҪĵطѲһȦֻصӪʱѲһʱҪˡ
һ棬ԭصȴˣյһȥ˵
磬ѾˡӦԪе˷ܣִ˵˵
һļ򣬳ʵӦԪô
еģĺˣӦԪظӦ
忴һᣬ΢е㲻ģѵסҪϣЩȻֵѡһˣǲܵģҪ˼Ļᡣ
֪ˣӦԪصͷ磬ԼҲҪСģ
ͷû˵ٴĸӦԪļ΢һ¡
ӦԪֿһۣûԥת飬վ˵ֵҪȥɰͲ˽飬ֵзͣҲٲ˺ôˣԺͲҪֵˡ
һ⻰Щ˯Ҳʱ˯ˡ¹غǧ͸ǧǰ;Ҳ¹ԼδҪǳӵĻ¾ˣ
ֻ£ֺõģ֮λ㶨ˡӦԪ˵֮󣬱
һֱĬĬؿţֱӦԪŶ߳ӪţʧںתһӪŽȥ
ûãӦԪŶһ·Ѳ鵽Ŵȫװһô߹ȥûһ˵⶯ҹ˾֮£Ҳеġʿڴ˯Ҳˣæȥ
ӦԪǴŻѣʣһ۾Ϳҫ£ʲôˡ
ųŵı俴ǻ߹еŭʲôΣ
㲻Ը⣬չбǰڳס˸ӦԪ˵غȵѲȥ˰ȥȥ
ӦԪޱؿ˵ǣţ
һ⻰ű΢һ㶣춼ûͳţһ˵أ
žһֻӦԪһⶪ˹ȥ˴ˣƾҲ䣿׼Թۿ¹ذͲ˵
һȥøӦԪЩ䶼һŭ˵ûʱкüʿźȵûǧĻȥ
žҲǸˣҪҲֵţ⻰ڣҵæȥˡ
ӦԪصţ͵ƹԿ׵׼ȳ


455 ˲
׼ȻŮˣ֮󣬾ȱŮˣԿҲ϶Ůƹܵġ
ʱ׼ڳűϵӪں˯Ȼ˵ҪǣԹȥֻ֪һǧʱеˡ
Ҳĵ£ҲɲкɫԿףţͬʱš
Ů˹ӦԪߵһ¶ѻȸղųߺ˵ļ΢˻ȥһ㡣ɶطŮ˾죬˭ҪеŮˣӲùģ
׼ȱʿվڸӦԪǰºǧȻᣬɵøΪӡǱǿ׶ﵽȥˣһ죬ͷغȵҪҪ鲻СԴ
ã㣡ӦԪϻشһ֣ȴʲôһ°γ˳Űεƣһ׼ȵĲӡ
Դ𣬲ѪȥȴǱƣȻѹûӦ
ֹ׼ȱˣǴ·ʿ䣬иӦԪ£ڳˣû뵽ؿһĻǰһС
ӦԪǵúĽѹûиǻعǵĻᣬ̳ȵ׼˽ǱӺūΰԪͲ֮͵
˵֮תԼºȵŸ׼ȵ¶ǧΧʡ
һȣӦԪ̷ӦʶؾȥִСɢűϣֵʿȫΧ
Щʿ䶼ˣҲֻűǵ£ǵǰǲ֪ʲôΰԪ
ԶԶԣ׼ȴ˵飬СҲҹܵð

ӦԪȴѹûȥǣǰ߽׼ȵʬ壬ȥԿףתȥ
Щʿ仹ڱ⣬ɿӦԪĶеԺһʱ֪׺ǧҪʲô
ŸʲôȥŵţӦԪתͷһƺɱͬеãȻ¶ʱعмҪڸӦԪǰԼȥŵš
ӦԪԼĶҲѾֶºȵҪٽôƿţ
ǣкü˸ϽȥƿصĴšЩΧűһЩˣӵʱǲɵеƣǧҪɶǷͲ֮ɱ׼ôôȥˣ֮ʲôϵô
Ǿô룬Ҳ벻ӦԪʵ⡣ʵΪѹ벻⡣ҹϮżһΣǶпܻ뵽
ؼǣëʱЩص飬һ궼ѵһΡë֮ɶؾ̫ƽҲûˡ
ǧҪǰôһ˿ԼûȥŵţҲûȥţѯʵ
һʣʱְЩӵʵǵעɵüеűߡ
ӦԪƺڷһʱûзӦЩʿһֺԩ˵ʱƲϵ֤ԼײҪġ
ܿӦԪͻعתͷʿˣһȵѵҪǧôȻǰ˵
˵֮󣬿¿ʼ֣ûٹܣתͷɳĵطûһ˿жʼǰΪеĽţȫǼ
NNϸ΢ӺڰдڴӾ˵һ¾ǰ޲
ʱſЩ˶סˣǿŶе棬ʱ컹أ֧ˣ
Щˣڵһʱڣû뵽ӦԪϣʶΪǴɡȻʱǸǺ棬뿴֧ˡǵ϶Ѿ޷ĸĶѣ
Ӱ㿣һŵŶ
μةˣĩӦԪݣӦԪȺĹͨУ֪ǰλߴʿǵѲ¬ʱ翴һ㣬൱ؼ̱ȭ˵
Щһɵðһʺšةˡ˵λѲˣôĹ٣
ϻعˣѲһ㶼Ǻ٣ҲֻǹҸѣûеλһ֧İѲǺ
Ȼ벻ףɼȻӦԪѾڹӭˡҲҵѧŸӦԪرȭͷ˵ӭةˣ
ة˭˲֣
¬ϣŸӦԪͷ˵߰ٻͷܺã
˵ʱ򣬺ûͣһԽ¬ѳŸڳ˶Χסˡ


456 ة˼ܴ
ӦԪ£ƣͺҪԸһɵöе㺦¡
ѵ⣬ǿΧǵˣһȷʵŮˡǸҶԳ֣æȥ²СŮͲˡǻ뵽ŮҲǽŮ棬кͽŮΪеŮ˵ġȻʱѾ٣ڶȴһֵġ
ԴԴϵڼڣûУֻɢƳŸĵط
ǧһ̲סѹæкӦԪǧͽͣ£Ҫˣ
⻰һ˵ȥ˲ӦԪǧôôղʲôةȴƺΪ߰ٻ˵˰ɣ
ӦԪ¬˵ͷ˼½ǰ󣬱һָ¬ܵ˴Ѳ¬ةǰȡǴٻͶǼŽ²Ǻˣ
⻰һ˵ڣȫסˡм˾ȵеղסѵһ˵ȥ
ٴ֮ǰ˸˵дѲȡֻᳰЦ쿪в⻰ǸӦԪ׿˵ģôм٣
ڵصġѵ̾ǡ£ûб·ߣ̷׷ױ̬ǧ߰ٻͶ
ˣȻ˵㡣
ԣ˵ôɾôɣ

ѾģӦԪûʾ¬̵˳Ǹʮˣǰȥš
ȻĳǷͼѾգչֻǻѡЩϸϵĶȻǱ˸ΪϤ˱˴·ܸһЩ
¬ʱҲڷƵùΣ˸һֶᶫϱţһ˳ǣ
ĩ̱ȭֱº͸ӦԪһϳ
ëν߰ٻһǰӪЭٻƾӪ
ĩëӦһҲ͸ӦԪܿ
¬תͷ߽Сʿ¬տ㣬µġ
ةԼСģκľеţ϶һ
¬˲ػںڰ΢΢һЦһֺȵߣ
һȣųŴһֱǰĿ꣬ǹãط˵⴦طѾ˼ɱˣɱǱߵˣŮˣһ֣ɱ֣ɱɱ
ڣһŮѣеĻֲڳиֻһ˶ѡ䲻عֱѾע
ʵȡķһʼʱú͸ӦԪڳڷŻңٳҶŵġֻû뵽ԽԽ˳ûٷŻĴ㡣
ӪڣܣЩʣµĺūͳ˶УϼϣûЯ
Ƕеƣ֪ǧڰҹǺȻ󲻴καУվУϣȻ㿴ǣǿ㣬һ仰˵ʲô˼
ҿǧеȽϸߣڽӹǺûп˿ǣǶлĻҹôվţ׼Ҫɼˡ
֮ʱȻ˼ٵȻеᣬƺϹĶкȷ
û룬ͼӪŷһȺʿֱǶڻҫ£ԽԽǱؿЩ˭
ԭΪŮү֧ˣɿģȴǴŴԧսۡսۣҫֱۣǵĵס
Щūͳһ֮£ʶţͶʿôô˵˶ǰô
ôһĹ͵˵㽫̨ǰɢ北̨ǰϵЩˡ
̨ϵĺǰ˵ÿëνǽٻ壡
ҾǶë񣡺ٻˣëӦةѾãȫǽԱҴƣ
ëһƥսĸӦԪѾ£˵磬һˡ
Ȼ仰û⡣еˣë֮ǰĻˡ
ʱ˿̣ǲǰЩ˾Ȼֱ콵붼벻ʱͻȻͳǰ
˭Ҳû뵽ǣݺ󣬵һʱзӦģȻЩūЩˡֻϲش󺰵̫ˣоˣ
ةˣ
ة˼ܴ

¬ڳսν²ĻڳеױȣѾˣʱ¬ͻȻǶϸڣһʱˣ


457 ɱ
ЩūǶԵѲ¬ôϤɶ֮Ѱοʱ˵ǰë¼ëȻ֪Ƕˡ
ϲ飬ūҲһʱ֮䣬УһƬڡ
ʱߵգ¶һ˿ǰסҹȥ١
ȵļƻڵ㽫̨ϴ˵Ҫ²ģ֣ûеӵģӪš
УϵЩˣܺ˻ǳˣǸûгǰûлᣬΪ˻ȥ沨ƴѣ˻ᣬ˭ֻĻᡣ
ںĻһ֮Уϵÿˣ֣ٵø߸ߵأº忴
ûгϡ͸ӦԪ̿ʼɣǴëʼж
˵¬嵽ſڣһɢΧסԼһֳһƣһյһȣ˱߿Ĵš
ʱ𣬹ֵĽ²ʱĽ²ûغĸսıܡ¬ųǰԺʱٽ²ȫװӭ
ɫ΢㲻ûҲܻԷЩ²ͻȻһȺǴһҲûл룬͹ֽųȥ
һ¬ɱһشڡֻһӭȥж͵ҹȥ㵱ҷһһֵĵȥһųĽ²һǵٶ̫㣬æٵмܡû룬ˣ
¬治Ǹǵģôһȥ롣ǽ²ʶʱ¬˿ûжѾԽɱ
ӪػѲ֮𣬿Ƕػͼ¬һ·ɱȥˡֻܸ¬棬©ɱ类¬ҷһʱ˵Ľ²
úԺͲɱѣսɳľȻ㲻飬ȴҲ̷´Ҵش󲽶
ӣЩͳʹ췴ˣһŵس
ͲûзӦһŵӣɱˣ
Ͳˣ⵽ô£
ֻôһԥʱ򣬾ǰԺǴ򶷵ҿԺ߶
ڣһһ־ӿܣٲˣ
Ͳһѹûֿ֯ͷҲ˲ôˣһƿźµ·ȥ
û뵽մ򿪺Ժţಡ𣬶ǿŵͬʲôݺݵײһ£ɳ
𡱵ֻľϣǽ϶һ֧֧žડһأšֻؿλò֧ûѾòˡ
֪ΪΣһЩͲУһʱ֮ǰΪ֮جεЩ
ڳʻһΣǿžֱ俪ԼµĽ󣬶ɱ
뷨ֻһͲҪǻ˼תͷ߾߰˸ˣû壬׼ȥ·
ǻûжͼ·ǵԺǣתһߴӰһֳֶܣһյһѪһɱ֡
ֻôһͲ鲻ԽءѽһһµڵءȻֻһ֮Եѣӡȴ̲ˡ
һߴģһɱһ࣬ϸȥòͲٷ֮ٿȷϣ˾ǼԼجεĵѲ¬
ͲԭڳˣЩû¬һ˳֣ηسȥ
ɱɱǵѲͲ¬̫죬ƺ룬ʱڵأЪ˹
ʱϣɱѲһ½˵תΣΪĿܡ
ǣ⻰˵ڣͼ¬öҷһһһ߷һһ¾Ͱѳȥֽˡ˶ûͣµӭĵˡ
¬ֳĺ£İ׼ױҲܱȡˣȫ׵Ұֱײŷˡ
ֱ֣ԺʣµĽ²ŵһ˿ֿ֮ղסҲſ˵ϡ
ôһĹѲӪ׷һ°ԺռΧļȫûж־Ľ²ȴة˷䡣
¬һҲû£ֱӰѶƺ͵׸Լ£˫ģƺǸ»ҳһ㣬ͬʱͺһˣ
ΪҪĹ֮սɵؽˣֻǴǰߵʱѡֻһ·Ľ²ʬ壬֤ղȷʵɱ


458 ս̫˵
ʵһ˯ѣһʱȺȥ˽ʱսѾӦԪκľ棬ۺ˵Ѿռ죬Ϊȿ˳ţûӳȥ
⣬׽¾ްͲŮӹʮˣɱˡԼߣҹоʱˤ֮⣬ڹսֻһ˽²һ⣬ûκʧ
ɺ͸ӦԪźūͳɵľѲߣܺãҲûˮ鷢ʽɻ棬Ǿʶв٣ʳǿɹǧ˳һ»жࡣ

ʵۿݱ֮дϲ𴲣ʵڸ󸨳ͱ˾̫
ڳ꣬ʵΪ˾Ϊ࣬ͥڸᲢеʵԴӳʵ۵껻֮ر˲ܻ˾ӡ̫֮˾ؿʼãҴµۣٴ˾λá
Ļڣһ˵ʱʱվˡڴӽ²Űɶ֮󣬻Ǵδй顣ǰֻн²ȡǳص飬дؽ²ռǳص顣ΪؼǣζȡɶǷ
ǴݣĴݰ
ϲ£ϲ£䣡һ˷ܣһϲ
ܻʾ䣬̸Ӣ䣬ֻʶ֮ݡū澸ԴбڣƽɶԶӣ

ⳡս£ûȺĹͨͿ϶ĽȻʵ۱Ǳ˯һûһսҪ׹ĻȷʵȻģ˭ȺȻ֪Ҳǡ
ˣʵ΢Цţѵ³ӵĹضЦˡ
ȻⲻЩӽı⡣ڹһ󣬳ʵ۱ʵΪһж
֮ǰȷʵиģԭΪһս˵춯أϢй¶Χ²϶֪
û뵽ӦԪͺֳɫҲһɷ֣ʹսս¾Ȼø򵥡ûһӳȥҲ˵£ΧĽ²ѹ֪Ԥͬʵ۱ŵ˼ˡ
ûһƨĻᣬʱ׼һ£ΪùǰлһٻçŶ̩Ҵǰƽв
ҪĻ͵ڹ⸴һƬɶأٴνɶأǰȷʵǳˡ
çŶ̩ʵּ֪ڣùȫߣѲ¬а˰ټձľӣսҲǧҰɣǰһлʤİҲûУ
ʵĽ飬ɵкڸ֪µĸɺѧȴзʵ£͵ܻçŶ̩ɵʵĽ²ʦסô
⻰˼Ƿˡһ̲ԵѲסкѣ
û˵ˣ硣ʵҲˣûϷһ˵ͬš
²жһߺϵҴоܴ֧ͨԮɺѧشķʣ׳һ⡣
һһ٣Ȼû̻شˡҲûзתͷԳʵ˵£Ҫˣɵű߾񣬾ͽ²һս
ʵ⻰΢һ룬ҡҡͷ˾ϵ˷ߣűоӿɵزȣҪоء˾ű߾񣬸㲻һͷδƽһͷֶ飡
ԭʷϣԭôġǱн²һһŴòҪƽˣ²ָ֣׳Ļᡣȥͽ²սˣֵûڣóʵּӶش߾սѣװױ˽²ɾ˽²
ʵ˵֮ϲҴ²ûʵ֧źͽ²ĴսӲȥʤ˿ܻãҪǰǽˣᵼòײвɫĴþ棬һ
ǴӾýǶȿǣҪǻڵĻƶ˵һվˡս֣˵ɣֻлᣬǿɶǮ
ʵȷ̬㲻ٶײɲظ֤˵һܴӮҪգּ滻ȥˣ
ʵһӵĽ飬ֲûģǰԭᣬСۺĽ²²Ӿô󣬺ξͿ϶ý²ԲʱҰս¾϶ó֣ȵʱ̸սˡ
ôţɢλ飬ԼȺȥϵκľ´ּˡ


459 ˵Ļ˵
ԭʵ۵Ļȡ϶᲻ٶܴĿԻѡĽ顣
ȻĳʵۣȴӶĿȾʷеõһκľת֮¬̲סһʧˣ˵ؽʧʧأ˵ؽԴ棡治Ǳ£Ȼ˵ǳ׶֮ʵҴ֮ң֮Ҳ
֮̾κľּתּ⣬ַ
ڵʣ¬ζûȫġյɢаա¶ڴӺԽĳʵ˵͸ˮһϰ߾ͻ
ʱǣȻսѾڽ֮Са֮ǰɱ֮ʱڼеĲѡб£ϰһ֣Թû⡣
˺ˣһӮ˽²òٰսŽɣͻȻƺڰΡ
ûеӳţȴܰŷ￴ѲЩˣԭĺūͳˣࡣ⿴ֲܾţһ˶š
˵ʵȻǰͳʱ򲢲ôðھ²ͳ֮һԱ֮²ŷ֣Ȼǰʱ⣬ٰǵˣͬ壬ĩˣ˭۸ġˣжĵҲǺܻӭġ
ÿζϽ²жãҲ֪ġȥʱ򣬽²ȥһѣǶսе´ǲܵ顣
ÿһ˼ҵĿûͳһ˶Ŷδ˼²淢ʱȴַĺ
һ£ֻҪգˢˢطۡ˵Բǵһλ顣ҲãŽҲգڳԵջ£׷żηηسˡ
أһ˵Ĵһͷðվŵľ䣬ϰԵĵͷ
Ѿ£ЩһϴЦݶ˵ةǰù㳡ȡʳʡҪңҪÿ˶У
ǣȺù㳡ϻۡһ·֮ϣѲʿ޷յĵԽԽ׳
ȵ˹㳡ϣǰ治ԶСɽ㽨²ʬ壬ƽʱ²ʬʱǾͲɵüȻӮ˰ҪۼΪʵ²޵еӡ󲢲ôŤתġ
ڹ㳡ϵĲֿߣѾʳ˳оÿǰȡʳʱַľ䶼˵ּ⣬Ƿַʳ
ȡʳգгʳһ·Ľ²ʬ壬ȷѾˣɵһݺᡣڣʵظлʶĺ
εĿַֻǷַʳ֮⣬ʣȫַȥ¶һֱæʱ֣һ䡣
ʱԭս֮ץʱȥϢҲ΢Ϣˡ¬ͲȽ²
Ȼ¶϶ǳʵ۵⡣ηǳٴηӵۼ㳡ϣԽ²Ѫߡ¬ֱ̣Ӱѽ²м䣬ֻûù򣬰Ͳڵн²ͳһࡣ
л۵Թշ׷׹ڵأǺŻʵҪ¬λ¬ڴʱ˶塣
κľ¬ߣѸղŵľѡԵ˼Ƭ˳ʵۣŵ˽ļСЩԺǱʷϣ൱Ҫʷġ
ʱ¬ȴпЦûа취һϢˡ
ȳ氲֮¬˵͢û׼ù⸴ɶǷģΪȫ׼⸴ɶӱضԶˣ
⻰һ˵ڣմ˷л֮Իǲ֪Ѳô˵ʲô˼
ֻиתÿİգ뵽ַʣǰλ磬ʲôɫеˡ
Ȼһ̣ǵѲ˵֪ɶ̫ܿ࣬˴ּǧͻϮ²һѵǲΪѹɶգǾ³
˵¬ָָּ࣬˵зŮˣŮ˲кȰյģѾǣΪЩܺձˣ
˵⻰һָʬɽǱߡ֮ǰĲֺūоӦԪͺָϵˣΪֹܵķѱˡ
ϳʵ˵ʱϧЩҲйֵģȰͲǸмֵֻ¬ûʶԼˡ


460 Ӳ
ŵµɶ˽Щ֮¬еſڣ΢ԥһᣬջǼ˵һǳҪҪˣ
һ⻰аնеѲҪʲôҪ飿
ޣסռ룡¬˵Щһʱɫ¶־֮ɫ˿ͣ˵ǷģٶԶаţ
⻰е㾪ŵ㰴ס˿ֻŵ˼ԾɺǵĵĿŵѲ˵ò˺ӵͷֻһתۼ䣬ӾͻûУһһ飬ʵǸеҲ
¬ɫ࣬ҪϣȻϣ˸ϷֻδҲû취顣ֻ˵ٱ²ūۣȥֻҪӵϣ²κβǡҲ׼ʳ֮ΪѲҲڴ˿Ըһֻ֤ҪһڳԵģһڳԵģ
ǲԸߣģҲǿֻǽ²֮ǻôǣٲ˵¬Ȼ˵ţ˽⣬ǽ²ᱨİա
˵ʱЩգһʧɫֱ֣ҡͷˡȻҲĴ
¬΢˶٣Ƕиǵʱ䣬Ȼִ˵֪Ҫӵӳһ·ôסпܣȥ·ϣᱻ²׷ϡǷģٽ²ʱȥ׷ɱǣ
⻰µİնʱۿˣôǲǺةһô
ûоӵı·ôߣ

Ȼ֪ԼҪ·ͺܵˡҲһЩˣǵø࣬Ͼ͵Ӧˣ㿴ة˲ŶҪһߣ²϶׷Ųţûӵô
԰Ҫ㹻ةҲˡҲ룬ة˶˵ˣôߵĳǽţزˣ·ϵʱ򣬱²׷ϣة˺Ƕл·ô

Щ֮⣬ҲԼˣ뷨ˣеٵȥðգЩͨϰհȫߵģ
԰㲻þ˽²ע⣬Ȼة˴˾͵͵ȥˣ

ۼһȻÿ˶ѹڵۣô࣬㳡ϡˡˡ
κľվ¬ߣŵµ˽˵㣬ֻ˶ȺУǹģ΢еκľˡ
κľΪʵۺ¬ˣȻƻġʱһаվȻ¬ةĻ¬ةҪ²ע⣬ӶԼȫضȥ
ۣһȽϺƢκľɫͨ죬۾ž˵ˣûĵġ
쳣¬ˣ򣬶Կκľ΢΢ҡҡͷЩ˵ģӣȻʵΣ
еʱϰվеӲף㣬ãű飬ĩʷϣһӣ˿ʷò̾Ϣѡ
ԭʷϣ£ڹ˹Ż»սУ»ΪĻɱ϶ǣسǵĻ»ᣬΪʴȣҲôǣ˰سǵġɸһĻľնҲ⸴㶫
¬ȴûǰĴϾĹٽײ㣬ԭʷϣɱҲ֪ж٣˸¬šʱȻֹκľȴҲûнֻͣǴ˵ԸǰģؼҺȥʰ׼ձ̡֪ͨ
˵֮ȥһߵһ¬ڼҺʰȥԸþ񡣳ڼϣиž飡
κľûߣֱ׷¬޷޲ƽ˵ةˣЩСˣ͸ðǾģ
¬һתͷκľ΢΢һЦ㲻˵СôֲӰ£һƽϣ
֮䣬ͷ·ǻҳһ㣬˳ֵ˵ǣ⣡
κľһ룬Цˣͷ˵ʲôʱȻһ
¬һ⶯֪ǻʲôּҪҲվסκľ˵


461 ո
Ȼֻһᣬκľع¬һڱ˵֪ͨϵʳѾˣֱ˵ֶ
¬һɵôϲԼɶôһ֮󣬰ձضὫдһܼؽͽ²սǱҲܴѹҪľʳѹʳһȷϣ˼ˡ
û˵ʲôκľɫ࣬ң΢еԶ˵²ǰѵɽϰս⣬ū̫׼Ƥˡ
ڽ²жȾѾйˡ¬⡣Ƚϸڣæ׷ʵЩսսΣ
ƤѾ˺ս׼ܴӮսô²ٶҲ޿κΡ
κľһæشһҵ£˵֮󣬾վ﷢ˡ
ȺУʵ۰ѳҲʱȺУκľֱӹͨԼæȥ׬ɾֵˡû취һƬҪ1000ɾֵ⼸ʵе࣬ٳɾֵãΪ׬ɾֵ΢˽öˡ
죬һ׬ȡɾֵĺӡΪһ죬¾ʦӡʵ۾һģٹ٣ѫټϴ󺺽Ůʲôģǧ˺ƺƵؿӪһۿʦľ
ʵ۲ûǱ˾ıϣֻ;άðԹۡȻҪǣ֪Լһ·ϣֻҪаڣջһЩɾֵ˭Լʩˮƽϰնأ
ʵȫ̵شٹ١ѫĻᣬǺٵġˣΧ۵ľʦգɽ˺ǣȻһĻͳˡ
ɾֵ+1·˼ף

ϵͳʾ಻ֻеźǣЩɾֵΪʵݣһ˹׵ĳɾֵϾֻ1㡣ɼܲס˶డʵ۲ʱȺ½ǣϾһֱֺš
˾ӪʿжӭӡʵֱУ㽫̨ǰʵ۾жƷٹʸվڵ㽫̨ǰࡣԱְֻܰߵڵ㽫̨ǰվˡд󺺽ȵȣŽףҫ£Ϲ˾Ӫ۾ʵ۵磬¶šԭϰ˳ʵ΢˽õЩӪ䣬سԾĽһ˻ʵϡ
ǣӪֿʼ׳ɾֵˡ
ɾֵ+1ԾӪף

Ⱥ½ǵĳɾֵٴοʼǣóʵ۵ܺáϸʺͲܻԴ1000ɾֵ˴ӲͬĽǶȣȴһʱɸ
ͬʱָǮ5000ɾֵȥٶļõƬ
ʵæµʱ򣬵ԶЩԱ˽
ϻԣǧ˵¾ôȻộǴټİ
ţҲ뿴һֲٰ¾жãǷôǮƣͳ˸ֻһȺǹͷɣ
ԣǵϺúðѹأɲҪЩ˰ѻϸƭˣ

¾һֱھӪڷѵٹҲûе֧̽ӵʵľ飬ô֧¾ǾûʵᣬܻܿᱻЩ˵ı湦һ˼׼úÿһҪʲô֣ͷǵõ¾ܽϰɡ
żʱһޡžž𣬽죬ٹʵҲٿСתעĿǰУ
ԶӪڣ¾ʿҲ֪Ҫֵϳˡ
ٹǰ¶ǴƣȻҲ˻ʵ٣ĴҲͷһ⣬в˶
ܱȴһ㲻ţһն죬Ӷӳһ·ΪӪξӪξʦһְоԵİգӮˡӪξ˶֪֪ףǾԽԸ磬磬һ常µľҶ
ʵ˵նᵽӪξһְ˱ʵ֮⣬вܱԵӰڡ֪ǣи߸ϻʵ۵˼档
ϣûĹƽʵ۶ԲܱԵκøУʵѾ˲ܱԵְλһ죬ʵۿ¾ʿļʱܱԴͷӵܱ˵¾ʿʱͲҪˡ
¾Ժ̣ܱԵ󽫶֪֪׵ˣҲָӡȻˣΪиĴڣʵ۵Ҳ¾ΪܼҾ
Ȼˡս𣬾սģһ죬쳹ӪϿա
ƣͨıϣӪҪϡٹû˵ֱǰ׼úÿ¾ʿ䵽ôϷ᲻£߰Һ¶ԭΡ


462 
Ŀ֮£ȫװ¾ʿǳûһ˿ûĳЩڴеҺ壬ȫ࣬Сܣ׵ײͽŲһЩ¾ʿԼΪΪģó͹Ĺǣ
⻹û꣬¾ʿ֣һƥһͷе볡¡¡һУϿյĻУ𺳣
ͨδϣ¾ǧѾУжϣ롣
Щ뿴ЦԱѾ㶵˵ˡȻδԣƾѾˡ
Ȼ¾¾ʿ䶼Ǹ߾еľ䣬϶ǼѪġֻôվǧ˻ɱ֮һΪ֮ˡ
ľӣƣ˭Цǹͷ
ʵڵ㽫̨Ͽú⣬Ҳ˵ֻǷԸ¾ܽϰéԪʼ
ǣУϣֻéԪǵĴ֧žʼսһнֹرǾòٶе佫̲סͷ
վ̨ϵ٣Ҫ˽ĸࡣţҪǸͬţ˵֧ӵĶӳϹְĽ죬ԾۺϤڽõĿ˶ϵĻһ
Ҳ˵ϻ˼ڽ̵¾ʿ䡣˵֧ӻʶֵʿѾڡвģֻʶٶѡľӣδУֱǺ֮ţҲܷϣڣϣҪϵ
ʱĳʵۣڹ¾ʿʱҲɨٹ٣һ¶֮ɫвɵҲǸˡԼһ¾棬еջˡ
⻹ֻǾսѣЩļܻûֳĻЩԱҪȡ
˵ЩǹֵĳǹͨǹҪսռˣЩ֣ѡʱ򣬸Ҫֵı׼ǿ׼ǽ²İ׼ױ˹ҲҪù
⻹лӪûȵ֮գʱ˼ʶȺ뷢ʲô
Сʱ֮¾ڵ㽫̨ǰܱԡԽܡ˸վڷǰ棬ȴ
éԪתߵǰȭ£¾ϣյʦ
ٹһ󲿷˶ɵתͷʵۡܺãʿҲܾ񣬶нֹ£ʵۻôѡأ
֮һЩʵѧ٣Ŀת˲ܱԡ˵۹ܿıֻġҲеĻֻӸղƿ϶ѡ
û⣬ܱԵŬڵõ˻رʵ۵յ㣬ǵΪ¾ʦ
۹½һʦʦܱԡʦ»̨лֵ̫ļɤһʱòԱˡǲܱԾˣʦ»˭
м֪Ҳв¾飬ָ̡ºͲܱһ̨¹ٵǲܱļΪܱΪʦҲǳΪʦһļΪʦ࣬Ʒ
һ⻰æȥǴƷļᣡ¾ее࣬ɵֻ
һ𣬶ʱ˼ʷĺȳ⡣ֻñţ׼½󣬺úô¡
ȻˣЩĵĳдУʹҲ˽⵽¾ıơǣȻͲϡˡ
㽫̨ϣʵۿܱԺͷ»ߵлʶЦƽ΢˵˵ձ¾ɾ֮ʱ¾ľ죬׼ˡ
˵֮վߵ˾ӡ̫ܻͷͼܻӺһŮǽӹ̣͵ܱԺͷ»ǰת˵ͬʱһ䡣
ǣܱԺͷ»չ˾죬չʾ˿
ֻĵΪɫмͼ򵥵һ֡ڡֵ棬ǽ˻е񣬵ֲȫǡ濿ϣš۹½һʦ
ʵ˵¾죬¾¸սս޲ʤ˿ıŷɥ֮ľǳ裡죬Ǵ˵Ϊδҫ񣬾ȡÿˡ˵ǵľꡣ
ʱĿ⾼Խ죬̨µ¾ʿ䣬˵ϣҴô֮֮磬¾ǣഫԶ࣡شޣô


463 ֥
ʵ۵ʻѾ¾˵ˣָӣ¾ʿ֪ôش
ܣǧӺ𣬴Źϣż֮УһЩֲĹ٣һ
ʲôȻӦôˣ
ʵ۵ǺϲòܱԺͷ»ʽڴһֱŵϣһΰ¾
žȽȽ𣬳ʵҲףô˵£¾¶ѾΪ۾ĵĴڣǲܵġһ㣬ҪԸҪƽʱйС
Ⱦ꣬˵Ŀ£ʵۺȻվ𣬴ߵ˵㽫̨ǰӵµԱ¾ʿ䣬˵Ѳ춫ѶȡҴĵһϣǽҴ⸴ɶȷ档ý²ѪΪɫҪǲŬʱ²ͱѾɱ꣬Ǿûй⸴ɶҫˣô
¬ȡϢֻǴ߲֪СΧʱʵôǰһ˵ʱþ󲿷ֶһ
ǳϣ¬ǸˣɶʲôľӣϹٳϵ˶֪ôͻȻȡɶأҪǻʵ׿˵û˻ţ
Ϣٹٵ𶯴󣬶¾ʿͬҲܴΪ߾Ȼ׽²ɶľ¬Ȼܴ̫˾ˣ
ѵɣȡճĻᣬ㲻Ҫ汻Ѳѽ²ɱˡ
ôһ룬¾ɿ뷨¾ʿǣֹ˾ػӦף
εʦܻмУзģһҪѾӲɲС
ʵ۴ﵽĿģڼݻعЩڴɶսµģǴȥݱδûʽߵʦ͵ʽʽϢˡ
ʱϣʶѾȺעԶսˡ
ƤǱߣ棬˵ˮʦͳ֥ȴαˮʦһֲݴͣαˮʦɺ
ϣ˵Ѳ¬ֱǰɻʵʥá¬֮Ϊû֥ˣ֥ʵͣò¶ۡ
ʱʵˮʦǶı֣½ؾͳġڳʵǰǸʱˮʦǶ֣ϹҲˣʵۿԺս԰ţҲˮʦ֣ܴ½϶ȥ
һԭ򣬳ʵ֣֥ı£֥֣֥Ѿţ֮϶෽Ÿɵںս϶ġ
ԭ򣬳ʵԼӿǺ󣬱˵Ƥ֮սս֥ϣ½սϡǣ½ս£ػϣ
ϢʱﵽƤϡ֥һЦе࣬Ըȥ׼ˡ
Ƥͷսʮԭˮʦľʮ֥һͷֻڴ׼ѡ
ͷһЩģ˵˸ò׼սɣ
ô֥һֵ췴ʵ
ҪǰɲҶ죬ʱݲͬǵͷ㣬ɴ˾ϣ˿ɲҪʥ
һ⻰֥ǰˣǿԴʵ۵ġһ£һЩһս͵ݺảϰȻԼǰ;Цġ֮ôԭġ
԰ֲ࣬Ÿյֻͣڸ崦벻ڵһʱھǰȥг䲻⹥䲻
ڶǲȥö԰Ļʲôʱ򣬶ٱǶ֪շҹǳսսѡȨУǲǣ
֥٩٩̸ɵа˿ŴֺʵҲǸ˰뵽æŵͷ
֥ƺ˿ζȻ˵һ㣬Щˮʦս
˷ģ⺣ӹ޵ǳ˶Ǻġһˣæ͵
֥һƲ¶һ˿мЦݣ׷ʵܵÿ˶һô԰ؽ򣬻üҪЮܵǶܺһѱͶȥô
ԼǱ´󽫸ѱһᣬŰܸ֣֥һ㣬ǰκʱ򣬶Ҫķ
һƿԣΪȷʵû
֥ˣݣҲûȡЦٸһɵʲôɱôˣͶ²ȷ԰Щαˮʦˣĵġʱˣᱻ²Ӿ͵ȥͱһźã


464 ־ڱص
ںĶ԰ū̫ûаӪɽУ뺣߲һɽš
˵ΪĵĪƤγŶӡʱһȺˣ˺һɽڸ
ʱ󣬴ġطܴе߲ǺܺãֻԼ8֮ĵ졣
̫˺һᣬ֪ʲôȻתͷĹ⺣˵ʱȴֹ⺣ֵŷ磬ͷƺǳԸ⺣紵ϡ
̫һ΢Ʋ¶һ˿ȥضԹ⺣˵˭ܸ˵˵Ƥ
⺣̫˵æ̧ͷȴû壬еˡ
̫ûһŭ⣬΢΢һЦִظһ顣
⺣һæתվԶ֣Ƚ߽֮󣬲Ŵʵ˭ϤƤģ
̫ڱϣ⺣ɵüͷ΢¡ƤڳʵƤ£һ֧ȴһ㶼˽⡣Ӻǹɽôʱ䣬˭ϤƤ֪ĳʹǺǣ
еǣǸ̾ȻҲȥһʹԱջǱҵһĽ졣̫ǰ֪̫Ҫȫ˽Ƥ֮󣬱㹧ش󺹣ƤȻܴ󣬵ɳʯûë˧ϵ֮ǰûסġ
̫ˣûĿ󣬶뵽ƤϵӦòܶࡣϾܸĻʳҪȫ油ǿϧˣûˮʦ㹥ϵһΧҲܶϵ
Ƥ壬ȻСȴҲܵ½˵ءܵĩǺǰȥһεϣ֪Ϻ߱Σе㲻˵
Ϣû̫һϲϵǰͳʽãûˮʦòỨȥ¡ʱ𳹵ƿأҲֻǽЩӶѡѶϹȥ£Ҳ޲˶١һƤİձһݡ
̫ôţǰе⣬㿪ʵɶսʲô֣
ĩԺս֪һһϲæش
̫ˣ¹κ󣬱תͷڱŵĹ⺣ȻʵˮʦͳǺˣ
⻰⺣תҲˣæһش̫Ȯӽ硣
̫һüͷɵһ壬ȵڣ
һ⻰æתԶһʽ֣Ķӽ硣
Ƚ絽˽ǰ̺֮ȵ󺹼񣡡
̫Žȴе㲻ϲղ˭˽ƤȴӡȻ϶˽ӣ֮ԲңΪ֪ûشԼ⡣
ҪǻǰʾΨףǡˡ̫ȥܣлˡɴ˴ιƤȻ˵Ϊ˹⺣ʵϣҲǳ⡣Ƥ֮£־ڱصõġ
ˣ̫С۾ɨ˼վǰλϹϾĳʽ죬Ȼʹ⺣Ϊˮʦͳ죬ʵָӵǵ֮ս˿ɷ񣿡
⺣һ㶣̫ڣôҷԣæͷӦ
˿飬ǰ￴ȴôѺˡϴ󺹵Ĵȣϲ⣬æл
̫Ų˼ɱô룬վ˵ȥ׼ܼƤϵսãĻѱı͵͵ƤҲһ󹦣ô
֪Ƥ֮սҪǴƯˣԺŻ̫ĴȾ׵ˡʱ̫ѡķƤĵΣɵϲպܴæӦ֤һ󺹵
̫ҲȽ⣬ϼ޻֮ˣΪ˷ֹ¶ˣתͷֿ⺣΢һ㣬ԸչƤҲҪհʦκзµģùϢҪϳͣô
غȳ⣬ù⺣е㲻Ʊǿ˼ȭͷӲһ̫˵Ҳе⺣ţæӦ
̫Ը֮󣬱Լתˣɽֻ³һߵˡ
һ£⺣ֱˣе㵣Ľˣ㱳ź磬ȡƤ֮£֮ءҪʲô⣬û󺹽ϳ֮ˣô
оеڵͷҲֻˡ
ҹɫ٣һôȥˡ


465 Ӫ
ϵĺ磬ƺ޼ðӪڵĵʱصҡζ֮£˸ԼԶ
ߵǴ壬ԭһССͷƤڷƤ֮õģҲͣѡ
ɴӽ֮ͣսΪ˷ֹսǳˣˮʦͳһ󣬱Ӱս̶ͷϣսٹ̶⼸ϣʹϰսȵͣںϣõĺ⡣
Ȼˣڲŵԭˮկûж޽ʵڽ翴ҲҪˮկϾԼϰսԶƤǱҪࣻƤǱߵĴ˶ǳˣҿ϶ϵ϶ҷĵʹЩˡ
ΪҪԭǣӾפڰϣ߶ǡͶЩѵҵӵƤ
ҹɫϵˮ½կܰǽ²ǳˣһҹ·硣ս£ǿôƤˡ
ԭǿԲˣɽȴƶӣʱʱסʱǺԿԶʱڰʱ
ϣ֪ʱԼԼðͷϣȵվһˣƾֻĽһ㣬ǰĴ󺣵ͷ֥棬ֻЦ˵ϲһʫºɱҹ߷Ż죬춼ڰæ
˵սǰˣ֥浱޻׼ˣʹӡ
ʱˮʦΧһѲߴҲ֥ǡһõţһճѲߡ
ȥģǺϹģΪһô֥ЦһܣҪǸģ͸ײˣ
ڣѲߴֲˣһӭȥһȷϺ󣬷׷״һϽʹþ౨
𣬽ʯ֮͸ĺХǳˮʦս֮ͣѲߴһ̸˾࣬ʹñˡ
Ȼˮʦսϣǹ˺óһ˶Ȼʱ˯ʱһ·ۣת
顱һˮʦѲߴӭȥͱ֥ĴڴײšǴϴ߶掠ĳ˶ʱվס׷׵º
֥ڴǸƤսԶȳˮʦѲߴҪ󡣾ôһײôϵվסײǴѴײһȥˡ
ھġ֮£սϵڶˣЩˮʦȻǾػųһšڼװҴܣײһҲеºĶС
ûһ˯ȥ̽׼ӭСǣƺûʲôģҵĻҡ
֥濴ǰĳˮʦսЩսһƬɵôϲæ֮󣬶ңѻ޻ͳͳӹȥ
һȥ䡱ԤװϵĻںʵôֱ͸˳ˮʦս赲ľ壬ֱպľ
Ǽװˮʦ䣬ԭ׼ģôһ䣬æ룬㻹ٽӽдڡ
ܿ죬ҹɫ֮Уһ۵ĻһÿĻߣ˳ˮʦսС
أأءǴɹͿһ´ڻ͵ļӳ£ںĴ߶£ʱһƬ
ĵطһӶس֣ûоȵÿԡЩˮʦıҲѹûȥȣ׷ΧսǱȥ
ڴųˮʦսڵΧһӻ޻֮͡£羪˰ϵĸӪ
̫·ˮʦսͣĵطǻ죬ɵôŭͲԳѪˣһȺ
ôһڣߵ¶ǰףҪˡϵĽ²ӪҲ˶һӶӵĽ²ֿӪأҴҸߡ
֥Ц𺣵ĳˮʦսЦ˵һȺúͼһĶ֣
ϣվһ˷֥ܵ⻰󣬱Цݣ֥͵Щˮʦ϶αƴճģ򲻻ġ
Ǻǣ㲻ǶƴգҲӵĶ֣֥ЦתͷԸϱݣѸɵˮʦˣ
һҪӦʱȴѵߵĽ²֣ȻĻķһ㡣
ã䵽⣡ҲǾн죬ֻһǷɵеļ֧ɫͱˣæѵ


466 ж
֥ȴһ㲻⣬봬Уͬʱ˵ڴƾô֧˲ɣ
Ȼ˵е㵣ģ²Ļʵе࣬ҪսŻĻ޴ӣ͵ˡ
ʵ֤ˡ䵽ϣ໬ºвĻڴϣţƤʪʲôҲȼ󲿷־Ըˡ
ͳսʵһᣬսѾսңԶĻ֥֮Ĵָ佱
֥濴źϵ²кˮϵĻ𺣣ûתͷֻǵػشݺảϵʱ⳯ˮʦأֻǿϧˣҪʢʱڣ¹תתŲŽ²ӽ½
ڵҫʱū̫һԶԶؿŰѴտĵطһ仰˵
ϤЩһҳףǷǳˣֻǿѹŶѡ˭Ҫʱ򷸴ǳء
Ƭ֮󣬰ҴҸϹƺҧгݵʻ̫ô죿ˣ͹ѣȻϰսյˣֱһȺ
塷г֮սѾдģһҪѴסº˰ɣһѻˣֱӣ
֪ΪΣ̫Ű˵͸оģʵֻ㲻ǰͲдһܰɣ
սգ⺣ˮţսҲûκƤϵ˴󶯸ɸս£ѵˣԼһСĴ
ôţ̫ԽԽ˳ۡȻһΪβ˵
һһסˡȻҲ̫⻰һ̵̣е㲻Լһ㡣
ЩɳĻӣѲǧһֱ̫ŰѱίԼʱˣͬػӦӢ䣬ΪдڣǻҪҶ죡
̫һʱŭĿӣֱʵʣҪ̴Դһ㡣
ûãͬӻ̫֮£治Ż̫ôţ
˵һɵöǵģ˶ҪǴ˲õĴ£
Һãһ˴ҴҸŵա
󺹣ƻȻһҹ͵Ϯˣ⺣һͷǺЦ˵
̺ӽ硣ҲǱϥǱ飬ǻ̿֡
̫֪ʱûðôպ˸Ͳغȵô˵ģǲô
⺣ͷĺתǶԸӺȵ˰ˮʦǣǵôģ󺹵Ļûȥ
ͨһһ¹ڵأֵ̿˵󺹣治С˵⣬ʵָӵİ˵ˣС˿ɲٲֵİ
˵ţ׵ˡպ˽˵ʱһ顣˻ûǰԶԶءͨһ򣬴󺹣ĩֵʱڣüѲߴѣսĻĩġĩ
ˣ̫Ȼ緢˵ҰѵǱΣ
ϵһе㾪ƽʱĶŵĴ󺹣ô˸һ㡣ʱʱһŭȺѡҪЩãôܻ
̫һŭ籡ʱŵù⺣޷վͨһڵء
ȥĽ̺Ȼһæͷأ󺹣С˿ȥռսһᵢ鹥Ƥ֮£
һֱλϣԹɫıȻеġε漰ӣòҰ취ѡҪҵѵķȻ̫Ҫˡ
Ȼһ˵ת˻̫עԵظо̫ŭƽϢ˲٣ʵﻹдӶͣһգͶһյģף
˿̧ͷȿ¹ǰĹ⺣СػشСϷսȷʵѾһաⱱߣӦûһЩսõġֻҪ󺹶ȼ죬С˸ұ֤ռһЩڶĵݡ
˵ȥ۾ȴŹ⺣̫Ȼ֪ʲô˼תͷ⺣
󺹷ģĵʳȻС˻ȥѼ˹⺣֪ûѡֻñ̬˵
̫ˣĿǼת˼תȻ˵Ȼˣ⣬ģˮʦ֮ܣ˸𣡡
˵һˮʦλͳ죬ʮаܼﲢϢ


467 е
̫˵֮ѹûʵ⼸λѣתͷƤţҹϮȻֻѣڲҲ⣬Ͳֻѣ
ãҪֻܳĻƤĸ۰࣬ôսֱ˺սѹȥڳвŴֻҪܵƤԶЩսǺǡ
̫Լҵһ򵥿ݵȡʤ֮֮ƣҪ⺣Щѹپռ㹻Ĵֻɣ
ôţΪ˰̣ʧսıŭ֮ģƽʼ취ôŹ⺣ˡ
ȺУʵ۽ӵ棬֪ˮʦȫûϢкǸˡȻû˵²һëȴӰ˽²жƤߣҪľͲٽ²ǽ֣ܶһЩ²ʳҪ¬ˡ
ôţϵκľת¬йضսʤϢϽʱȺСһʱȺбκľӦԪˡս£ǹϵƤɶغ͹صսˡ
ֻʵʱȺжϷԸּڣ֯ӣغɶ׼ӹɶƵöȸʱãڶĻҲ԰õȵءйʳʵȣﱸûӵһЩʳ˹ȥ
ЩڲΧڣˣӺ·䣬²׷ֻܸɵ۵ġ
ԸЩ󣬳ʵֶּ֥棬Ƥսѡһֺ͵͵ǰɶ׼Ӧɶյ¹ʯǵ¹ȵ찲á
˳ذƤͷлҳ϶ȵĳˮʦ룬ֻҪ˼ලţЩ϶⡣
ּ󣬳ʵ£˽ʵǱΣʳûУ
ر£ʳѾˡһҪղӦɱǴǱߣܸʳˡϻش˵ֻнϲңսƽϢĻǲиʳ
ûȳʵ˵ֲҹղԯУһ飬ϱߵģ˵ǱĪ棬壬ʹعһͳϱ賯ҲԸΪ
ʱʵҲ˽˰Ǳߵ֪ߵĪȷʵǴ賯ѳġξĪӹȽϽƻҪ賯ƽʱɴϰزἰֱͶѰϱ˴һ֡ʵͳߵȻĪӹ壬ܼٻ
İϣʵϵѺǰͬϱȨѳֳĪ֮ʵȨ֮ʷơ֣
תǼϵĻʵҲͺǺһЦǴˣѵҪô³ȥǸЦˣ
ĳʵۣʵѾ˰ϲҪϱߣΪһ֣˾Ϊṩ֧㡣ҪڱߣԼںΪɣ
ôţʵ۱㽻϶ͳʹ˾ĸԱǾٶ򣬲Ҫʵʳŵڣսǽ²͹ھá
ʵ۵̵ûд죬ϱͻ飬ջı⡣Ȼʱĳʵۣ֪Ǳ߷顣
ʱ֣֥֪֣֥Ѿӱʱе㵣ģ֪֣֥ʱ֪ѲĲӱ룬᲻ʲô뷨
֣֥ûȺеˣûһʱ˽֣֥ע⣬ԺҪ²źã
ڳʵæڴʱ¬ڣҲȡε棺ˣץһˣʮɹˡĩģȥ»ڸǲסˡ
ʱûǽ²ţĸţкöದģȫǺ¡Ҳ˽²бѵɶɱ˸ʬҰ˿ڱͳʱ˲֪١ܱߣҲû˼ĻŽ²ţҲܱ߰յġ
¬棬Ƥս£룬оҲˣתߵκľ˵棬˵Ѿ׼Էڶ׶εսˣ
κľһ̽Ⱥʵּظ¬ͬˣ˵ʱʼĻƤĴֻҲܾλ
¬õּ⣬̴ľ۽
ˡع쳹ϿաĽ̷׷׸á


468 ɽ䱤
ɽ䱤ʮﴦʼڴ䣬䣬Ϊڳּ̼࣬ʢȻǴͳʱڵˡ
ⰰɽ䱤ΧһĲϣšԶɽΪҪѹǽשں䡣ھˮԷˮΧлǺӣԷ͵Ϯ֮أν
֮ⰰɽ䱤˽죬ͨϡŻϹŵҪ塣ҪȥһߣͱҪ
İɽ䱤ѲյķѶϾΪＫҪԽ²˾פء
ʱһս¡ëʾ͵Ϯɽ䣬ʹʱɹŵūŬҹϻء
죬ʱ֣žİɽ䱤Ȼڰɽ䱤ͷϵĽ²ؾеԾϸٿʱȴǳһ󾪡
ؾ漴ñ˶һûһжֻǲ̧ͷǱ
Ǹʲôôо죿ĻеˣҪ˵ĻҲӦǱ߰ɣҲܣçŶ̩Ǳߣǰʱ򣬺ҲǰȥԮƾǱʵôܴ򵽰ɽ䱤
˶벻ͨɽ䱤ؽͲ̩ȵȥ飬ô£
Ͳ̩Ҳհ¾޵ģŬھӡ˵ͺ͸ձɱ˵İͲࡣԭʷϣڳפشµݡʱ򶼲һֱӾƽȥҰȻһӳˡ
Լǧӱ߹ƺҪҰɽ䣡ͷĽ²ϵǧŴ
Ͳ̩һȵŴ͵ʲôǧôܣ
Լפڰɽ䱤ôܳڳǱҪ֪ɽ䱤Ǽڶɽ֮䣬û·ܾͽƹġ
ȻһɵôЦǶɣ
뵱꣬ҲǰͲ̩פذɽ䣬ëǰ֮֡˵Ͳ̩õóֵս֮һǰɽ󶫽һս
ӣūڳͷ󣬴ãؤһģаռ棬ƺǶ
ߣȥͷͲ̩˷ˣߡ
һߣȻͣ£Щɵʵӱ߶ѵǴģͲǴأ
Ͳ̩ΪȰͲҪб£˵ģ˵ǰͲոջڳʴ̣ȴפԼȴֱڰɽ䱤ʺĵطе㲻ƽˣ֮䣬Ȼ԰Ͳп
ӣӣˣ
ʲôͲ̩һһƲЦ˵ٺ٣ֻ͵Ϯ֪Ұɽ䱤ɭϣ˴Ȧȥ͵ϮˣǴôӹһ٣
ɶ²ӡУֻ͵ϮֻҪһ߻ûӴܣԵС
ôţͲ̩Ҳٶ룬ִȥܿ͵˱߳ͷ
̧ͷȥʱѾøˡôһܿǶ
ֻЩڣҺŹٵһ·ƾɵԧս۶ûУøľǹǸˡһЩڶǰرۣһڴȳЩ䡣
ȷʵе㣬һ·ĳܴڸĺԺؿ
ӣ쿴Ǹһ²ָųһ㾪ϲض԰Ͳ̩˵
Ͳ̩һָһһЦˣ°ܽȻǶɣ
ԭˣǰɽ䱤ڴͨҲеģëǸӣë
ֻëƺܴһأһߴ¡
ӣ쿴쿴ǱǸ
Ͳ̩һٸʾȥַһˡ˱֮ǰëϤǱˣǰڴΪ٣ȥΡ
Ͳ̩һ֮£е˷ˡֵһԴǸصĴ֪һֱץ⼸ֵܣֻǿϧ⼸ֵӵģ˶ûгξȻܵ͹ֻͣҪһ̣ӾٲôƵطˣ
ɽ䱤ǽԼɶ࣬Ľн̨ڶϡλ̨⻹лǺӣԤķ£ƾЩҪֱǲܵ顣
˳һ֮ؾͣסˣҺӣҳһšëæҵĳܿжˡ
ȫᣡͲ̩ųһȵ
ǽ²һһæѵӣⶫǧֹǾֻˣ⡭


469 һ
ɽ䱤ͲλҪǶŻؾҪ֪פصʱֻһٻضѡ
Ͳ̩˺תͷЩһ۵þ͸һڴѹûʲô
ǣתͷشȵܸǻĻᣬͶЩؤѣһٲ䣬̼ϣ
Ͳ̩ľѶ¾ûа취ˣֻհ졣
˵²ȷʵҲǾٴӴȥ󵽲ӰҪ󼯽ɣֻŮӶѣҲںܶʱھˡ
Ͳ̩һסս󣬴ȵľ汾ȥ˶Щ
ڽ²ӡУؤӣֻ͵Ϯ֡Ͳ̩ô˵ˣҲΪȻȻ
Ͳ̩ͷһֵţŵţ
ųľűƿ֨¡󣬾ءһҲˡ
ڵһʱ㱻ˡ˭Ҳû뵽ǣЩһŴ򿪣ŷ£һӦȻǷӵǳأ塱һȫȾܡ˷ǸУܵõǡ
Ͳ̩ٻûͿɵе㿴ɵˡεĶȻǴλҪ
΢һԥ󣬱һ߶սԽţųǹǰһָɱ
Ȼѡ·ɱ˹ȥ
һֻǵƣÿιȥе٣Ͳ̩ȴӵ̫죬ëζȥˡǿģҪˣֱͬһˡ
ͷصĽ²޲Цָָ㣬ڿϷһ㡣
Ͳ̩֪»ϣ˲ûебţͽսֱǰ
ǿͲ̩¶֮ɫȥͲ̩ݶս飬Ȼȥ׷ɱЩһңٴμᣬ͵Ǵ׵ĸˡĿǰΪҪǣҪıɢ˵սս˵ûë
Ȼȴ֪µһ塣
УǰİͲ̩ȻǰӣǾڹٵһе㷴
ɳǰΣաͲ̩æ٣ʱҪˡ
ȵٶȷʱֽ˲٣ڿǰ治ԶٵЩˡⲻ岻Ҫһ֮£ʱŵûɢ
ֻǰ治Զһųǹбڳǹĺ棬һŵվғŵͷ̵ü׵䡣
Ͳ̩¸׷ͻȻͣ£֪ιʣҲͣûʻˡ𡱵عһ̣²Щϱʱëһ˱ܵطӡ
ǣΪʱͲ̩ڵǰн²һ֧֧Се͸˽²壬ϺĽ²һʱ֮䣬Ƭٵϣ˵ľҽսʹ˻һƬ
²ҲһңͲ̩ûֻ̫׷ɱѡ֮£ûһṦѾ˳ˡ
ڹٵϵĳǹûϣһ£ǹ̳ߣÿ˹ٵ
ѲĴ֮£ʮؼؿʼ١Щؼ¡¡²·˽
ͬʱءغŽ죬˰ɽ䱤Ͽա
ɢӵ䣬Žȫֹסŵӣת¹ٵǱߺؽ΢Щĵؿʼˡ
Źٵı׷Щ²ɶŮ֮壬ŽҲеԾ֪Ͳ̩ǱǲܴŽǵġҲ˵Žǵ
⣬ûЩʲôʱԽԽйɳһɫʱͱˣǺüٵǰͲ̩ǵеô
ǰĲͣסԥǺõʱ򣬾ͼ쳾Уɳ۶һŵرǰЩؼף£ķ⡣
ûиЩ²䷴ӦĻᣬЩײһ㣬ѹٵϵĽ²ײɳȥһ·ǰ޵У
ʱ׷Ľ²䣬һβͻڳڡ£ϣȫǲĶͨ
أԽԽӽ⶯ʹˣɽ䱤ϵĽ²ҲˡֻǳòǺ


470 
ڣͷϵĽ²ԼԼؿ쳾Уһ˴ӭƮѸɽ䱤ʶֵĽ²ضǸƮڿеĴ죬ϸʶϵ֡
¬н²ȶ֣ۼĽ²ֶʣСһ֣Ѳ
⻰һڵʱ򣬾ͼٵϣɳ۶²ĲֽһײٵࡣȻǣЩ䷢ײʱֻü߱ܿһ㡣ҲΪһ·ײٶȣû֮٣
죬سţн²ŵغţţ
֪һ²ǳͷϺܶཨ²˳һĻʧŵûɢֵҽУţŰ
أسŰ

ȻŶ͵ϣн²Ĳ伷£ǿţص˳Ű
мһĽ²֪ѾûأиûƴسˡתܣҪһӳȥ
ֻƬ֮䣬ײ˵ţײ˳Ŷ档βҲ½س˳
ɽ䱤ƣ˭Ҳûˣ
ɢظϵʱ򿴵һĻɵеıʤˣӮˣ
ʤʤ

Щ䣬ʵڵĺūͳ˶ѡ˵ǰԭĶλӣҪ̫ʡڶë˵ָЭ£ֻݸܵʱԱҪ׼ȫǱɫݳ
Ⲣ˵ǾͲϣʤʤѲһ±㹥˰ɽ䱤Źٵ಻ڹ׵УʱѪˡ
ǳ겻үѹǱ²ѹô꣬йüĻᡣεĸоκһζҪ죬ͬԼݵسȥЩǰ߸ϵĽ²үǣǱӰ
ʱ򣬽ǵĹٵЩûȥǶӵٵϱߣеıУþʰЩɢߵĽ²䡣𣬾ʱ
һΣ¬ûдͷ档ǹеĻƵù죬źšʱڱӪĴӵ£³배ɽ䱤У΢ЦŶԸߵκľ˵ڶ׶εһȫԤƻʵʩϱˡ
κľһЦʵղŵһ˲䣬һƬ˳ʵۡϵ˵һĻҲǺмһĻˣԺҪõĻʦġ
¬˵֮󣬻һ£Ը߻¬˻غͷðնǰɣûϢʱˣ
ǣү¬Ҳ˽ƻ֮һ¬˵ô£̻ӦһϾȥˡ
ʱӿиӿûܿѾڣѾͷϹȥûһʼͳǸţƾٽ²ǳŲֻʳӡһֱռ˴ɽ䱤֮󣬲ţγ˹Ŵ֮ơ
һʱ֮¬Ѿ˰ɽ䱤֮ˡë͸¬󣬴Űɽ䱤ڵĻһʱпǧ
뵱ʱë˧û¬ةһһ֧ľ񡣷Ļʾͻսɽ䱤Ҳǰð飡
ûпʱ䣬¬ִɽ䱤ڵֿʼжһ׶ΣþѸˡ
ڰɽ䱤һǺڡʱ֣Ӱɽ䱤ӳĽ²䣬ӽ˳ûһṦȫǽϣʹӺݳɢﳾȥϷĸȥ
ڶһ磬ݳⱱƮƮ¡¡޴޾ںݳͷ²Сһ̣ͷϿѲ¬Ŵˡ
ûкΧݵʱʮｨ²Զŷɳ۶ֻɢۡݵĽ²ȡ˰ɽ䱤ĽѵճţشԮ
ݳ⣬Ű裬ʱƳͷĽ²ǰʱ򣬽²ڳڳһ㡣ƵùһĻɵøпǧߵ˵û뵽ʮӶʮҲüһ죡
ǺǣȻ¬ةǺεӢۣǸ¬ة϶ûһЦһ۱ϵѲӪ䣬ش
Ƶùûз˼ֻǿźݳֵЩ²Ҳͷڹ꣬ûȤëĴҾʹ죡


471 
κë¬ʱɢǰȥ٣ŶǣȺܱߵĴ򱤣ɱ²ȺˣҪƸþ춯أȻǳˣ
һʱ֮䣬ݸŮ׷꣬һĺūȳһĴյӦһ仰ͷбǲʱ򲻵ʱһѪѪ
ǰߣ²ʱӪоУçŶ̩ڿž»顣һΣûжԻ̫һֻžƱʾֶǼʱʲ㣬ֶ˲٣Ǻݺݸһ̵ʱˡˣ
ãˣҲǸˣçŶ̩ȻԼɫѵð
çŶ̩һƺЩıȵˡҲ֪ΪΣ·֪Լ˶˳ȥÿζǼıɱһǰʱ֪ڳﲻҰս
Ȼÿɱʱı࣬˫սȴǲ࣬ûȥٺáؼǣçŶ̩ʵֻһıȥҲоеѹˡЩ죬ɱֻסӪѡ
˵Ҳ֣֮ǰʱÿһ̣ͻؽȥ졣⼸ƺǰΪƵҲ֪ǲֹˣҪսô
ҪǺûǰĻçŶ̩ñڴӪڲҷɢҶˣͰѺڴӪסԼȥúôһ̣ˣǻؽݲɣ
ȻçŶ̩ǴúãɻûֺϸڣӪҵؽŲܼ٣Ȼм¡
Ȼͼһͷ󺹵ʹ¸ս˴Ӫǧ棬ȴûûһʽ˵ڵء
ʹһæǰ
ʹԲˣţһ͵Ϯɽ䱤Χݣ뱴үٷԮʮ𼱣
ʲôçŶ̩ԼĶ䣬ϴȷϵ
Ҳһվ۾ɵôأʹ˼غȳôܣҲŴģ
ʹȻ۲ˣ˵֮һڴû̻ش⡣
çŶ̩ˣһ߿ǰڷžƲ˵İ߽ʹһץץʹؿʵô£ѱ
ǰʱ򣬶ȷʵʱʱ͵Ϯ£ɶѣطһѸٻġʹ˵ȴǶɽ䱤񻹱Χݣֱǲ飬ѹֲĸ²ĵһӦǲţ
ɽ䱤ӻغݣΧסҲʵ֪Ҽӷ϶ɣʹͷϵĺͣðȥæش
çŶ̩֪̫شû˸ѡʱŭһŵʹò˼˵ʲôˣʲôʱôܴˣ
ӣҴţ޿֮çŶ̩һ½æѵ
çŶ̩һʱع̫˴Լּ˴ʣµб˵ȷʵûʲôˣ
ǶͷǵѲţ¬¬ʹϲһ
çŶ̩һɵô󾪵ʲôȻ¬ȻҴڣ
¬ս֪ڲһսǳսս£Ѿ֤¬
ҲǾˣɫеҰףʱ򣬿ûͲ˵ս顣Ͳ˵ܣ¬һɱû֮ܣս֮Ҳ
˵϶ˣõۣɫְһֵǡأ᲻Ҳˣ
⻰һ˵ڣʱо˶ŵÿˡǵĶǣǵļ˿ɶġҪ¬µĻǼ˺ܿûˣǴҲشڴ˵ǾԵĲ
çŶ̩ȻعȻҡͷܣôҴ𶼳ǣдƿţƾѣ¬ܴҲ
ˣ¬ڴôڲڣһ²ʲôҲ˲𱰣ֱԽçŶ̩ʹ
ԣϢܹؼçŶ̩ţҲ̶ʹҪȷ𰸡
ʹ΢еԥ֪¹ششˣܺءɵçŶ̩ţ۵ʱֲҲϻشеѲţӦڵġ
˵ȻоҼٵؽŲʱ򣬶ʱӪڵĽ²һ


472 ԩ
û⣬һʹˣѲԡԺݳںūūвȣ롭뱴ү緢Ԯ
çŶ̩һͺһۣ˿Ѳ¬ںݵĻ϶ûˡ
ôһ룬çŶ̩ĥ¬ˡɽ䱤Ҫºݣ⡭ѵҪԼ·
ţǺʹѻһϲںݸɱӣŮ˲٣Ҽ˶վ췢Ԯ
ڽ²ͷĿһо⻰ôô졣΢һ룬ˣⲻǴ𾭳ڴǱ߾ɵô
ֻһᣬϻع̷׷çŶ̩սӣūһǧūҹϻȥ
ӣ󷽲ȣҵҪ̻ر

çŶ̩ǳԴˣ㲻ͷشһȫ죡
ʱһͳ˧ҪǴ飬ܲܲˣ̾Ͳִ¾ϡеؼûأ
ʹçŶ̩ŭһ·ǳҲˣְڣջǹѵүݰɽ䱤ӻص棬˵Ѳһ֧ǳһСģ
ʲôçŶ̩һôأ
ӡУЩǶڵϵģиϰƥսѾ˲ˡڵϢȻֱǲ˼飡
ʵҲûв´¬еٵÿӳսɻһЩгʵ۴ӹߵȥŴ˰˰ѡЩȫɻ˽²ʺʱƴճʮѡ
ֻڰɽ䱤սУǰ棬ͷϵĽ²ԣϾˣǻվڳͷжܣ
çŶ̩Ǵ˰뱲̵ˣ̵ľȷʵḻһƽϺŹս϶Բôš
˼ȥҪʱӪ⾹Ȼ˼ٵĽŲ
ڵĽ²ͷĿһͷˡòʹ˵ݱ˰ɣ
һģڣνǱ֪̽ΪΣɿ
ӣ춯ǰҹƲٻرҾ̽ƺΪ׼
̽ⷬȻйغݵϢϢҲʵǲɣçŶ̩üͷˣ̲ס粻Ȼƫƫʱ򶯣ԼõĲɣ
ôԶҪ˵Լڶ»ϵĲԣȻǲܵ顣·𣬾Ϊ⣬űھֲԶʤ٣˸ʤ̡
Ȼȴһ£̶çŶ̩˵϶춯ԼõġҾܲ˵ػȥԮݣ϶
ʲôȷçŶ̩һȵ׷ʵ
ͷþаյȷϵǧ֮⻥ͨҸԴ
ҿ϶ǸȺȺô϶ʱѾȺϵʽ
˽²ͷĿһȵŴͣôܣ
ԴҲǿЦ飬ѵòɣѵɡʲô·æˣҪԺôù
һʱ֮䣬˵ɫˣ
çŶ̩һûл̫Ҳ֪¾Բܳϣ̴һ˵ʲôƨҴ黤ӣ̶̼ɽˮ֮䡣
ûҸЩ¶࿼ǵĻᣬ̿ʼʩˡ
һɳʹԭҪ
ڶʹĴƣŰغ
˰Ӽʹʣ̫˼ԸŻˣڳ԰ڣϽԮ
ģʹɶصŮˣȫ븽ǣȴɨ嶫
壬ȫó׼ܸпɳ֮
ŰϢҪܰϢɢȫӰʿ
çŶ̩һԸȥ󣬿ڽִȵ˶ȥ׼⼸һҪش˲ܻʦԮô
ŵڴڣţɢ²ӪС˶ȥ׼Ψ⣬ʱçŶ̩£һһǧҪ˵ʲô顣
ԼԩԼ˵ʵѣôͱأϵͳйȺĽͣ˵çŶ̩±ϵͳĨɱֻñУƵƨǰ˲٣


473 ˮת
ҹȺʱȺУκľʵ£ݽ²ճţû˿ҳǹҾ¬ةΪ֮ǰߵЩɽ䱤Ľ²ѾѿֻŴݽ²Ǳ£ٶǣ
ţʵ˱ʾͬ
Щ²˵سǲҪְ֮ǰɽ䱤ӣֻΪؽͲ̩ΪԭǸӡ¬ټ֣ұֳǿսҪǽ²ؽҳսǾԴûˡ
κľڼգ¬ةֳӣɨݷԲʮдɱŮ漫ʹǧˣȵôչǧ¬ةƣεѾ㹻çŶ̩ҲзӦǽһˡ
ʵúǸˣֻǿϧ˸ӦԪΪ֮սòçŶ̩ӪǱ뿪ûԥϷԸ¬֮£ϡǱߣݣֱָǰս£ᾡçŶ̩ѹסҴԮ
κľϲæӦһ
ʵȺжԸӦԪ˵ɽغͶӦĴֻѾҪǧأ
ǣ£ӦԪҲϻش
ʵ۽ƤǱߣһҪʱ̼ӽ²Ķг뼣Ⱥ֪ͨ
ʥػش
ЩҲеˡϾֻȺԱҪʱ̼Ӷ԰Ķαˮʦ˼ϵıȵȣҪ̷ƤȺе˵ġ
Ϊˣûϰˣ˯ڴϡȻеۣȴ˷ܣĵúܡ
ԭÿȺɶǱߵϢǿޱȵĽ²ȻӶس԰̣̲סĵ׿رɨܱߣǺ޲òСŮڳʴŰóʰˮ֮УҲֱӦˣ
õЩܱߵĽ²ǣǻ̻̲գ˯жܾѣͻȻɱû뵽гһգȻˮתʵ۰
ʵ۵֪ô뷨Ը֮ȥ˽ǮߣʲôϢûУ
šûûУǮĻش϶
ʵ֪Ⱥеȫ룬ͺ˵һ㷴ӦġǮش𶼲ɵе֣׷ʵôˣ춼ˣظô
ǮӦŮӵĻ治Ӧ
ȺܸСһٴôǮεĻشûж϶ˣʱʲô⣬ʾǣ
ŶҲɣʵҲΪ⣬Ӧ
ֻȥңǮ˽ĻˣȺʲôʵģ
ʵеôô͸㶨ظˣҲûʲô飬ĵµʲô飬˵һ˵ɣ
ǣǮͰ˵һѼƤë顣ʵ򾲾ţûЩǰìܵĵطҲûǱʲôȻǱ߷ıȽϺã²طʹûе
Ǯ󣬳ʵۺȻʵǮûгһܻعڵϼң
ǮһĬˣһᶼûлػ
ʵ۴ǮʲôҲֻǵš
˺һǮڻػˣ֪ΪΣξȻֶһ£ҡһܻصȥô
ΪʲôزȥΪʵϻظҿţ²ĺӾҪͷˣúõҵĻʱܱ֤ϼң
⣬ʵʱġǮӣʱ򣬾ԵеҪˡΪ˱֤һǮΪ²ųɡ
ҲǮԼݡǮԶɶͨգ߲ûȺеˣû֤ʵݡˣû˵Ǯ֪ڳˣܴҲ㹻ˡ
⣬ʵҲһ⣬ǮʼܵϣɽǰļľȻ˽ʱӦûвЧ
ʱǮȻôųʵ۵ĻŻظ˳ʵۣͬ²ĺҪͷˡ
ǲ֪²жǿˣŮ˶ǱϹϾġŮˣ죬˭ԵǲܵŮˣԱȼŮԶ׼
Ⱥ˳ǮĻŮˣ˵˯ɣҲҪź򸣽ȥ밲һҪСĽҪ
ţҲ˯ɣ

ҹɫرڣһ˿ǰ״Ӷߵ¶˳µһ쵽ˣ


474 Թ
ɽͬſڣǵؾԱԶȴûʱ䣬㿴ԶѶһߣ
ˣˣ˧ˣ
λӵˣ

һЩæкţæ׼ӭӡи塣
Ͽһ˿ɥֻЦǺǵصͷӦñܿΪԺʷƾԼսΪܱ
ʵҲԭ屻ᲮλܱΪһλҲûʲôͬŸҷɫ
ԶĶؽˣӭӵľһϹϾӭܱݡ
˭֪һȻһ˶飬ܵǰȵ˧·żз纮λɣ
һھһסˡ
һе㵣ģæҪʣһۣȻʶģȴû̴תصȥˡ
һ΢£ػعͷɫеѿ
鿪ȥܱû¶棬ĳһ档ӭЩɨˣеûȤǿʱȴе⡣
ܱӶ˴˰ɣֻߣʲôԭ򡭡
Լһʱ֮󣬶ǡڴ˧ڼ˶ӡ
ɫе㲻ÿ֮⣬ƺһӣɵ˿
𿴵Ҳ˷ӦȴǴԹʵֻǶԸѣմͬΪλҪǰ
һһ졣º֪Ҳڵúܰʲô취鶼Ѿˡ۷ˣԼҵļˣжٺùһ㣬֪ûе˵£ǸԼˡ
вãй°ɣ
ôţȻһ˿ڣֽ˵ɺãҵĲûˣҲ뿪˽ݡǵø֮ذ
ȷʵǣ強˵Цݣ밲οӣ˵ֻҪǮб뿪Ҳû£
˵ڱԹˣˣѾˡ
һ⻰һ㶣ϵЦݱûˣеӾȻ˵Լ
Ϸܷͼǿλ˴Ӣеɸֵ˵أһֱűʵʵʱô룬öߵô߶жɷرȴһ޳ɣۿǰսȴУ֪뿪˽ݣԺֻܿźοɸˣǲگŲŲöþܱ
ýֺͷǰӣԲǴ򲻹뱣ʵԼʵüЩ˲ͣ߶ȰԼһҪʵֻҪб͢ͲòʲôġӻĶ䶼ˣ
屻ѵ⣬ΡǸ˳ӵĻҲòؿ
леĲ˵⻰Ͷˣû˵ڼйӵϣɹž֮ûϻʦȥ˲ԭΪҴΪһ飬ϲŻƸöӣΪʷܱϵ˼ҪӲʥҴġӵ˽ܱرȴһ޳ɣ
ʱʮѣѪգѪڣзΪʱ򡣿üȴ߾߶ЩʵĻ϶䡢Ը񲻷ϡʵ֤ǶԵģ˵ҲҲôˡ
λʵȴ֤ʵΪѵõӢʵĽǴ̣Ҳ´󹦵Ľǰߣвһ𱬷˳
ӵıԹȻһθоԼ̡˵޵
Ӱ˵һѻ¶һ˿ЦݣͷҶ˵ƺЩΪдţ¡
һɵúգоԼ˵ô࣬ȴûʲôЧ׻Ҫȥ;ʦľ˾Լǰ;ǲԼ㿪ֱӴϵãԺ󺢶麢Իоϣͱˣ
һ㶣ʱ˵ˡ
˵ּͬ󣬻ԲԭñεĻҪٲץסǰ;϶ûˡҪ˴Բһֱ֮ģ
˵Ȼ¶һ˿֮ɫ޺Ǵ֮ｫʣᣬҪúñһ˷֮ҲΪһ
ؿڿ´ʵĶӣȻ֮䣬оԼˣ


475 ʻţ
Ȼˣڵҹ廹д˷ţ׼ĸʦ١뷨תˣҲ̳͢ĴƺҵĲԸΣ
ΪҲĵʱɶϣҹĻ֮£¹⣬ӦԪͺһ֧н
ȻסսߵĸӦԪǵļλһͣеؿ
ֻǰɨһ¶飬ة˲ΣŽ²עǶӳ졣һЩûҪƿƿ޹޾ͲҪٴˣ
˴ںߵţ˺߾ͰȫˣҶ߿㡣

Ȼôںû˶ЯĶеΣҲףӳЩˣˣûһõ᲻ö治ټˣ
뵽д⣬ԱϵĸӦԪ˵һϢʱȫһ飬ûõĶ˶ģ˶ˣ
ãӦԪͷ͵ѾˣҪͲˣĶ飬ۣ
֧˸ģǵ¾ʱ£ͰӱƵģָӡͨЩ£ִ˺ܶȳԸðոߵɶūһ͵͵뿪˺ݣ߸ȥ
֧ӣûʲôսֻǿŵѲںӪƣн²ע⣬ڻӳɶ
ӦԪĻһ߸ū΢еź˵ҪةһĻǾͲôĵˣ
Ϊ˭Ҫة˻㣿һCͬһʱͲ˵غȳ
⻰˭ҽӣûôĵӸ˵ة˻Լ
ˣüͷһ壬Ųܱᣬ㿪˵Ҫة˺һߵĻ²ͻΧǡôգ˭ܴ򣿶ûӵߵģة²ע⣬ǲпӳȥô
еʱЩȻ˵ҪǲǿظһΣЩ˾ǲȷ˼
ʱôһܱͣЩͨˣɵΪѲˣة²ע⣬ʱӳô
ӵߣة˾㳷ˣô˵⻰Ҳȥ˭Ҫ۵ةˣԸߣٹˣ
һԼнٶȹϵѲİΣ̸оϵĵˡæӦ£д⣬һҪٶӿٶȡ
ͬʱǵĵĵѲ¬ҹɫڻϢ뿪˺ݣ֪١
һֱڶʱ֣ûһ˿ĶݵĽ²ɳ̽ʼСز̽
ȺڣǮ˽ĳʵ۵ûʲô飬ӹﴫϢɹſƶ߲˹ڴ̫Ȣ¡
ʵһüͷһ壬̫Ҳ湻ģȻҪ˼һŮ˶ȢȥţǺȷʵòǻ̫ǸӣҪǼ޹ȥһʻţϹˡ
ţȴּǮ˽ʵȺɹ˻ڴһ£Ѳڳǧ𡭡²ӣ
ʵһϻظǰǶû˵ɣ
ȻģǮǾȣæشСûһϢҪǸպɹ£ڹû뵽ӾȻҲܴܽ²ˣ
ʵۿһ̫ϢҪǮϢɢȥ϶²ľ
뵽Ȼַ뷨ҪǮԼĻȥɢ²ɵģԺ߾ûˡ¬ɶ飬ܿͻᴫ˵˵ʵҲûϵ
ôţʵۺȻ뵽һ㣬ɵüͷһʵղ˵ǴӹﴫϢ²Ϣô֪ģ
Ǯûػ׷˵Ҫ˵ʵŲȺͨ²ͨ棬ͷ
ȺԺޣȺﲢΡǮһһ߳Ⱥͨ²£µġæظȺСʵʵڵĺˣǸ档Ҳ֪СǱΪµġС˸ղԣʵԲһ˿ȺġϢСϱź򸣽ȥʱСġСˡ
ʵһЩظ˿㲻꣬Ͷ˵ãһء죬ҺúöţӦҲһ˰ɣд´ʲôӦ̸ң
ǣǣһһǮһĨ˰ѺæӦȴ֣ʲô·


476 
ʵۺǮϵ֮󣬱ĬһᣬǮղ˵顣
ԼԺ¶һƬģƺеôġ֪˻̫Կƶ˳սµľƶڴսµ£Ǻܺõ֤
ǿƶʻ̫ȢȢ飬ô㣿ѵҪٰѺ޸̫ҪĻ˵֮ѹϵβƣ
Уʲô֮ǰĹɲܰ׷ˣ
ôţʵ۱˽ĺôûУ
ԴӱҲʵΪã˻ȥѣûȺ˵ˡȻƶϳ϶ǻصƶˣװ֪
Ϣȥ΢һᣬͼظˣƺôѺãôʵۣ߸ϣ͸ˣŮӸ
ƺЩԹʵֱӺˣֻǻظ޵õϢĲȥ²ʣҪҪȢ㣿ôƯȻûҪһҪӲȥǸӵ檣ӦǺùáһźе㲻ֵ
⻰һ˵֮󣬺˺һŻظƯôĳ޶ã˵ʲôϱƯˣûҪŮˣôİɣиôüҵһǿѲǣ
ʵ۸о⻰ûˣ˵⻰ôӣ˼ԶԼţûͨ
ôţʵҲ˵ˣֱ˵֮ǰ˵²ĺӲˣգǿƶӦҲյϢ֤һ㡣֮ǰ˵ûúÿ°ɣʹΪУԺ³
˵֮󣬳ʵ۱ûˣֱϵκľͨδյϢ鱨ȥˡ
ԭϣһùڷϵŮѾϰˣ֪ʱҲ⡣
ɺȻ֮䣬ȴعȻ˰شһеļͬʱľͷװɵ㣬㡭
ŮþȵŴͣȷʵľͷƣװɵʲô˼ѵľͷɾˣ
벻ףŮһͷˮе㻳ɱǲͻȻգ˵ˡʱȴȻѹһӣתܵϷŵսǣýһԾ۶ȥ
Ůһû붫æȥ׷źȥ
ûһṦ򣬺صӪأֱԼҵɹŰҲ໰ʹȥպöڣ㺬ŭʵŮôûҪҪȥ˼һȢȢ
ͺ£鴳ȥĵһ仰ôʣʱ¡֪ĸô֪أ
ţɵÿ˶һۣд˵𱸡
һеΣԼӿǲԭϵ飬ȥʻȢȢ£Ҫʶأæشôܣûе¡
˵飬ѱǵĺ鿴ƾŶԸ׺ֳϤǻ֪£ɵŮ˭ޣŰŮһӲ͸ӣҪŮǿ
Լľģͷߣټǡ߳ʵ˵֮£Ϊ˿ƶ壬Ϊ˶òͣ½Ųת˵ǲǻȥǱʳսˣŮ˵¿϶ģ
ͺеˣ˻࿴һۣ֪ô֪ô¡
鿴Ǳ飬Խ϶ʵûƭԼգ˵ʵ۸ղ˵ˣǱӦд·ӦǴ˰֮°ɣӦҲյϢв˵ҪǿƶΪеĻԺ³
˵ƶǰ;ɵ˼ǿе˵𣬲Ҫ۹⿴ˣŮ˵ʵǷǳģΪ˿ƶ壬øˣ
ԾڴˣѾ˵ԼҪ˵ĻתͷɹŰû취лһƣйȥˡ
ͺƴؿźʧɹŰſڣ˺һ˲Żع͵ԹƵôģ֪ô
ûа϶İƻشһæתƻ˵ǲҪ鿴ʵе㲻˰
ղź˵ʲôʵ۸պ˵ɵõͷţȷʵ⣡Уɣ
һӦһҪȥʱȴִһˣе㾪ŵʹߵˣ˵м


477 ˢҪԵģ
ͺһɵû࿴һۡ׶Էе˼òʲô鷢˰ɣ
ҵæ˰Ѵʹ
ֻһĹǴʹߴһͷĺˮҴڣȻϵò͵ˣͺƶڣ˵˶ա
ʹߵĻͺ˾ȵŴ͡ôû뵽ȻѾɽ䱤ΧݡçŶ̩б㣬ҪɹԮĵزҲ˵˵þȻģ
𾪹𾪣ǺʹĹϵܲ㡣ǣ̴Ӧ׼ǲԮ
̫֮ǰԶʵʱѾһɹľӡһγûһôףҪʱܳˡ
ôĶ鲻֪ܲһ֮ͬȼˡû뵽ʵ˵£Ȼô¡Ȼܶɶѹİɽ䱤ȥΧݣ̫˳Ծˣ
ֳԼתȥɹŰеʵѾʼزסΪλҪȥѵѵҪʹһҿƶô
ͺž飬ںʱѾͣ¡ô˵˵ˣŮӼҲͲҪˣ
һһŻصǲ֪ѷǰʵڣնܶɶ
֣˺ȥĵͼǳŴڳʣçŶ̩һߣڱܿ飬˶ɳ֮ĻƾսǺǡ
û꣬ѹͲͼֱӿ۾еشϵˣĶεѲĴ£ǧӵġҪʵǿĻçŶ̩ΪλҪԭԮԼɸǧֲʲô£
ͺһɵöסˣ˲Լͬذѳʵˡ
ʱⷬ˲òеúǰһһĻٿ飬çŶ̩ԼҲܸ㶨ɣ
ôһ룬ͺֻ࿴һۣжеˡѵ纣˵Ѿˣ
ɲӦðʵֲǸյǻ֮ǰʱɱ˴ëƹɽھ֮شһѣʵûлô̥أ
ͺƶ벻ͨΣǿʼӺĻˡһʱ֮䣬˶˵ֻڿ³ֵ
鿴ǵı飬֪ԼĻãҲûٴߣֻǾصȴ
˺һ󣬲͵ıеִ࣬ɻʵܺʵϵ
ǰʱܺʵϵģһ֪еɶˣһ˿ϲɫæͷش
ϵеȻŵԼá
͵õȷϣԺҪ̽ʵ۵˼ǲģʵҪʲôŻ᲻׷ǣ
ú˷ܣ̵ͷã΢Ȼᣡ
˵֮󣬺ʶȺ׼˽ĳʵۣȴԼûгɾֵ޷˽ġɵеգֻڹƵʵնôң
ȺѾеˣҲ졣Ļշȥͺܿ챻ˢˣʵȴûһ㶯
һˣˢ󷨡
նôң
նôң

ˢʱ򣬾ϵͳʾȺãϽˢԶһӣ
һеˡԼһʱû죬ʵ۾Ȼôһˡ
ţͿƵ˵ˡ
ɵ˰ɣȻˢ
ǵڰ˸ˢ˰ɣãҰռƵ

ЩЦĻϼŭֱʵ۸ùˢôˣ˼Ҿм˲Żˢ
ʱֿ˺ˣҪ뼰ʱбˣ˽ġûгɾֵ͹ԹԵذţ¶ҲͶƤӵѣ򵥣
鿴ΣѵԼԺҪԹʵ۵İţҲҪЩһϢ׬ɾֵˣ
е㲻ģӵʱ䵽˺ˢһʾʮӣûʵлӦ֪ʵۿæֻ˳Ⱥ
ŶԼĶֳеε˵ʵۿæϵϣ


478 
һԲ˵ôܻô飡ǻˣǣ
ƺҪָϽ˵˾ʹߴߵúܼҵȥæˣ
˵֮󣬰Ⱦߣ߳ɹŰ
Ůÿϵʵ۵ģͷԷΣû뵽ؼʱ̾Ȼ飬ٵȵȣϵϵ
鰡㣡ǰĺļ򣬴˵Ҫϵ
˵֮ҲɹŰȥ
һԼʱͼˣǶ˽ԼԼ
ôţæ첽׷ȥúӵ¶úܸл
˭֪ߵɹŰڴɹŰСطԸȥ
һʱԼǸǷԼѣ
ʱóɹŰһԾ۶ȥ
ʱ֣ԶԶؿˡƬ̺Ȼ۶ȥ׷ҪҲҪȥ
ȥ̣ȥģһӻָ˵
˿ãôˣֲҪչˣı£ǿң
ƺͷۣ֪ӾǿǾͷţź鶢ԼƬֻ̺˵嶼͵ȥùúãô
ԣû⣡һԥʹӦˡ
ƼӦô죬ûףֻò˼Ҫһ򣬺İȫ֪ô
֪ˣ⼸ƵţȻһ¾˼̱ش
Ųܣȵʱ֣Ⱥš֪ʵϳֵĸʴ󣬱Ⱥ˰ԴͳɾֵʱͿ϶ˡ
Ȼҹ֮󣬺ͿϵͳȻʾȺXXXٳɾֵ
һ£㲻ܽˢ˵Ⱥ£˽ң
ͬĻһȥϵͳʾ鱻Զ˰Сʱ
һΣʵۿˣɵе죬԰СʱҲ˵ѾˢԹˣԼ
ûңǰѳɾֵ֮󣬲˽ĺʵʲô£
˺һŵȵ˽ģϰûмʱõظᣬŶԷʵۣԼΪ˲壬ֻñشڰʱ˵ҶˣǿƶҪôܱƽ
ڿƶ˵ʹǿߣǿ֮һǳҪ顣ǰǺʹˣ񿴵Ҳǿ󣬾͵Ѱ֮ˡ
ʵе⣬ҲˣԼһѪûа׷ѡ΢һ룬ʲôʵǲʲôϢˣ
ʹԭǰϻشҪΧ𶫽
ʵһһû뵽çŶ̩һˣȻҲܵϣɹԮҪΧ߶Щ²þɳӰ
ôһçŶ̩ظϣ̫Ӷ߰ɹǱ£Ҫǲ֪²㣬ûȺĻпܱΧס
ǱȻǮӣޡɹŴҪפĻ¬Ǳߵһж鷳ˣ⻹֮飡
ôţɵеͷۡһûظ׷ʵΣ㵹˵ΪҲ֪ھʦҿӪ¾ʲôģڴʲô⣡
ɹĴãʵȻġʱٴԼشȵȻҪ֤ȷʵڹ£ΪŰͣ͹󣬽壬һзͣ
⻰ʵشйоأôһ˵Ҳܲµɳʵ˵ȴҲ˰ġֱ˵̣ɶɶɶȥʲôģǲŻ˻Ĳϡ
ˣһϲеĲ²⡣뵽ֳԼ˵ûҪʵô˵еѣ
֮ƣֻöֳۿǿ󣬲ٴȥ˵ǡҪǸ¶һЩĶͱɹŵΧ˵ĻԼζ˵˶ֳˡ
鱾ʹֶ࣬ʶҲ㣬΢һ룬˸뷨ϻظʵ۵ʹһҪҸṩϢ㶫һѣ㲻֤ǵĳ⣿


479 ̫Ĺ滮
ʵһʱһϲҪǺṩϢĻܴһṩϸ鱨ˡ
£شҪϾƶΪ²˲ؼǣĲܣȥ潨²أ֮صİҲвǿƶСս˾ˣƽծ͵úúû
ˣĬһ󣬲Żظʵ۵ãˣ
ղųʵ۵ⷬ˵ȥˣսϣ˭ҲԹ˭ӢۺúʶȥɱƽΪӢۺúˣ㺣ԼҲеԽܵġ
ţʵۻ㱨ҿƶһǧֳ˵Ҳɱǲһǧᡣ
Ŷǿƶ徹ȻҪôࣿʵһ΢е㲻˵
ˣæ͵ϴδӳʱ嶼˲ٱҿƶ嵱ʱʱΪҪң˲ֳȥûбĲ࣬ҿƶŶЩ
ʵһԭϵ黹Ǳôȥ㡣
ʵ֪֮ôȥңԭ֮⣬һҪԭ򣬾ǻ̫Ȣ˼
³ʵᣬڼ͵һݲͬ²ͬȼټһ˸嶼òɳܶԮԺڴǰͲ˵ˡ
ʵһһæʵ˵Ĳֻɳ˲һǧҲǵļˣ
Ӧǣ鵹ûֻ̫࣬ǽ͵ǰ٣ǻж˵ġ
ãȻʲôϢ֪ͨޡʵ˵֮󣬱ٳɾֵú޷˽ȥˢ
ɾֵ֮󣬳ʵʲô˽ĺȸ޽ԭưɣи֮Ĺϵ
Ҫ󣬺Ȼ᲻ͬ⣬
ڽţʵȴ˽ʵսΣ
ԵȣϻһȻȥˡ˺һŻظر£çŶ̩ȷʵѱҲסǾͳܶսߣѹϣ޷ҹյʧе󣬿¼ֲ˶ˣ
ʵһףûӦڶԷľУֻͨսȡˡʱ򣬾Ǳƴҹպͽ²֮̽˭˭ս̽ˡ
ҲĶֻçŶ̩һѣԶ٣ĻĿܺͽ²ôá
ʵˣϿʵϣڹɹ˽Ķ಻࣬ЩҪ˶ԣ˵дã
ǣ£ϾǸͲش֮ȥˡ
ǹͨͬʱԶڳʵĽ²Ӫоʣ̫üͷڷԸˮʦͳսվ͸ȥӵĴߣǻô
֮ǰʮֻΪ˱ʾͷû°˴УϾʱҪĺսҪǵġҲΪˣôվˡ
ʱ̫ôһԸɵеաвսѣؼǣϵ˶ǻӾѣͲˮ䣬սʵѹûʲôս
˵Ҳɺޣ϶Ҳ֪㣬ӵĴڴȻں߲Զڻ䲻ĺѲӣôҡڵӣҲѹս޲ʤĴˡ
ĩԣһܳɹҴƱӲͷƤش󺹣⺣սǴͿԵġ
϶΢΢ˣĿٽš˽⣬ʱӦȴ۽ĻһܵıǩԼϣ޷ٵõʶԼֵӣͿ϶ԻʧܣҲԼܵԵʡ
ȻĶˣ̫ûзŭֻšȵ֮󣬾ͼ̫תͷ׵Ĺ⺣أ
أ⺣תͷߵ̣ʵ
ϣش󺹣æشˣϻʮһսҪˣ
̫һüͷһ㡣ںսȷʵУòЩˡȱ㣬Ҫ취ĸĲСԼļƻУٽ죬ɹ죬ٽ
ţҪڹǣɹҪͻҪڽˮʦȵЩ̰֮󣬺Ǻǡ
̫ţȻ洫ٵؽŲסʱͨʲôݰ˰Ӽ


480 ҴҰս޵
΢Щ죬̫ˣоҲˡʱÿͷ϶ðһʺţʲô飬ȻҪð˰Ӽ͹ϢѵǵҲһûҪϰ˰Ӽɣ
ô벻ԣϾûзоԵģҪǴڹĻҴġ
̫ͬ벻ףûʹһȫˮʪ˵ʹ˴ʣӣݰ˰Ӽ
߼Ϣݣ̫֮ǰйԸ棬ֱӴġˣ̫һ֣˿ʵʲô飿
ʹǧ£һͱ˫ϥ¡ʱҲˣ͹Ž֮ɫѲ¬춫˰ɽ䱤Χݳǣ󺹷Ԯ
ľף䡱һо˵ͷϣŴͣܶ˶е㻳ɣǲԼˣ
ʲô˵һΣ̫ţԼԸôܶȥɶˣ
󺹣ǰɽ䱤а뺣ݣѲ¬ںݳ⣬ʹòظһ
ûȻ̫˵мƢĽ²ͷĿһŵسȵⲻܰɣ
ôƾЩûܴ°ɽ䱤ѹ֮أ

Щ²ͷĿɵʱ򣬾žһ죬ֻ̫һ˰оڶʱѻȸ
⺣ȳ϶˵ǡȻŽ²ʵǿ󣬿ɵѲڳʾѾñȽˣǱȽ²һġ
һǾͿʼɽ²ʵжǿϾΪʵ꣬ڲ֮ǰɱǰѿƲսʤܴºġ
ʱ̫ڴʵΣ
һ⻰²ͷĿǲɽ䱤Ǳȡ˰ɽ䱤ȥΧݣܾеΣˡ̫Ҳе㵣ϾǴʶڻתĵط
ش󺹣Ǵӱɱɽ䱤ģݹƣ붫֣֮ʹʵǵ
һ⻰²ͷĿѹţǣʴḻԶȰɽ䱤Ѵ򣬾ƾôܴ
ʱȴֻ̫ĿɨǣʱЩƢĽ²ͷĿϱˡ
֮Уֻа£зֿϷĸоǺǣ̫ǺôɣͰѼ췭ظôʰöִһЩ̫ܾͿλˣ
̫ĿɨȫʱҲ˹⺣ϵǣ΢һ㶣Ϳ˵رأ϶¡ɽ䱤֮ʧأ϶ǰͲ̩⣬Ϊһһ
˵ȻЦһʱ֮䣬о˲ɵ֪ôпĵ£մ˵ٰɽ䱤ˣŶ԰
ЦɣЦɣñ˸񾭲ĬĬ
һ󣬻̫ûٴЦˣϻ΢Ц˵ǵѲ¬ΪԼ޵Уںϴţȥ˺ݡãûزá½ϣҴҰս޵У˭棡
һ⻰ʱоڲٽ²ͷĿָģв˶ڵͷţ˵öԣⶫڵϣ۴ûˮʦκβǣûһ֮ءɵ½ϣܽ޻أ
ڣ̫ʼʩˡ
һֱڽ²Уɽ¶ˮĶһ̳лӦڣ
̫챾ٻɶЭͬçŶ̩ʹΧ˶زöӻغϣ
һ
⻰ʱɶλ˶ڣƶڰ·ϣǱӵϢ˰ɣ
̫ȶһߣɫָ˵պòڣڱ顣ǾһҪƤ㶫ӻҲᷢϳҴ˵ˡ
̫˵֮󣬿⺣Ҫһ磬սҪ׼ǿƤùս㱻ҲҪƤȥ
ǣǣ⺣ˣæӦ¡
˿ǲսȥڴˡ
Ժ󣬻̫ɢԼһصʣֵϱǵ֮ɫˡ
һᣬʹ˺ʣ̫ʼϸѯս˰ĬĬţϣçŶ̩ʹܽ£Լô󶯸ɸ꣬ѾҪƤɲǰˣ


481 Ӣ᷶¬
ǣû̫û뵽ǣҹһ˰ӼɶʹϵˡһΣçŶ̩ġ
ǱȻûƿȫֵçŶ̩ȣˣεʹϢͺȫˡ
çŶ̩ɶĻ˵£ΪɽѰĶòʹƺçŶ̩ɶеıǰߣҲΪʲô͵Ϯóѵԭ
çŶ̩סɳ㹻ľΧ˶çŶ̩²⣬϶ˡ
Ȼûб£Բʮĵط̤˲أū׷ʱֹӰķΧԽԽ
çŶ̩һ㣬֪᲻ȥ͵Ϯԥɽ䱤УʹòƵȥšҪɹɱԮ
̫ɫ䣬û뵽ξȻôӰ졣ԭΪçŶ̩ӦܻܶġټԼɶȥβӦܺܿƽҾ֡
ǣçŶ̩˼ѰȻ϶סçŶ̩ˡһҪѶ֮ƽȥҪѲʱգϾϻغǱҪʱġ
çŶ̩˵̫۹⿴øԶҲøȫ档çŶ̩ĵЩ飬ֻǿõӰ졣̫ʱеĵǣ֮ҲܿƽĻò׽
ĻɶϱŮͳŵ嶼ġɹŲԭϵЩ壬ǿ󣬺ٴεΪؼǣѹŵЩūܻܿᰲĸũ£ᰵеҡһҪ˵ȥˣǹڵҾֶææҡ
û뵽εѲѲȻԭȵëҪ̫ҧгݵҴֳʣȻƸۣ˶ȥ͵Ϯɶ
çŶ̩ʹԲ١û̫ее־ǣȻܷ¼ӣ𶫽ǰǴûй顣
̫Ȼһİ͵վ˵̳ɶ֮Ƽ𶫽
Ψˣ޶ȵشҲպܰεŶӡ𣬶ͷˡ
ôţ̫ٴٿ»顣
źŵݼˣ΢ԥһ£ʾӣƤô죿
̫ݣӦǾֵɣӽ͵ƤϣȥΣԸΪؼǣ𶫽ֻˮʦ㹻ǿ󣬴Ҳû赲Ҵı棡
Ǽǵãڰľϣ󺹻˵ڣҪǿϵġɲŹȥ죬˵ڣȥҲû壡
Ȼôţϻ¶Ȼ֮ɫæصӢ
ھ»ϣ²ͷĿȻᷴԻ̫ľ˵ԶûɶҪ
ǣһɢ֮󣬸²ͷĿ㿪ʼ׼ˡҹŻѰӪоΪȷϻɶ
εľ飬Ȼûв롣⺣²ƺҪҹɶʱŵˣæȥ̫ɥ˵󺹣ս϶ˣȽƤɣ򡭡Ƥϰҽᣬҳʾ˰ҡԺʳʣɾ˵ɶˣ
Ҳǣʹϵ
̫ôһ˵ͷޱһָվŵһ²ͷĿпǣӢһǧפƽ
˵֮⺣˵Ļᣬƨתȥˡ˵Ҫǽɶ飬ڳߣӢŹ⺣ôʽһֱǴ֡
ôʲôسʣ̫һʼͿǹѡӢᷡıʣڳߺϤֻҪɶ˶ôӢڣҲ
ԭʷϣ̫Ӣ˵ܾĲ񣬰ʵ֮󳼣֮İࡱһˣ
ֻλϣӢ᷵Ķ¬ܷ̫Ըдʱ֤ˣ
ͬʱԶɶʹҲڵˡûʱ䣬ҹļžͱˡ
ٵʱѾҹϵĽֵϣʱܹһȺȺˣǽҲв춯Щ쳣Ķöڵ˶Ծɣ֪ʲô飿УȻҲǮ


482 㵱˫
ڶʵ۸ѹȺʱͿ˲ԣһһ鿴
ƤϢ˵ҹʼн²Σɶȥˡʱ򣬽²ȫˣƤΣ
̫֪ϢסҪϻɶˡһһսĿĴˣ
ʵôţиˣֿǮ󷢹Щ˽ġ
Ⱥʲôˣһ½ˣܴ󣡡
ȺشƴøҶˣǰѸūͶ֯˲ٳ鿪ʼѲߣǽءǰ죬Ҳˣ
Ⱥ²˳ǣׯŮ˶ˡ
ȺСҲȥسˡӣǴô

ʵۿ꣬Ϣ²ķӦҲ֮СǮ󻹲֪ô£ȻǴƵȽ²ͷĿ֪巢ʲôֻǼǿ˷ضѡ
ǣͻظǮµûѾɽ䱤ȵأڽݡطϵĽ²һľڸ𣬲ˡΪĺ顣
ʵ۵˽ģܵһʱ֪ġǮڳǽվڣȻϢʱɫˡҪ֪ܱɳãȻǵõ˽²ΡڱҲǺġ
ûлȺĻȻôҲֻɣ˵ͨЩ쳣Ͼĵ˿ֻдһѣĲԭϣǴѡ
Ǯ̽뷢ģʽʶȺ̻ظʵ۵˽ĵȺС˵ĵģСȻڲӪںС˾ͺĳһǱȵģС˿һֱĻġǺС˰ȺеϢСҲֻǼЩ޹ؽҪġ飬С˿ûġ
ʵú⣬û뵽˳֪ͨϢȻõһϢǮԭǿȺеϢӮúӡ
ҿԼҪ鶼ͨ˽ĵķʽȺйͨԼȺ͵֮⣬ǿġʵ뵽ظǮţֻҪҵĻΪҰ£Ժš⸴ɶʱҲ֤һй½磡
ǮһдϲæӦлȺлȺСгһܴϱϼҡԺСҲṩϢˣġ
ʾּʵ۵ظı̬û£ȺϢǻ̫Ҳûϵֻý²㣬ܻȡϢҡô
Ǯ󿴵һ㶣ϲһĻԼڽ²ҲᰲȻˡ
ǣ̻ظȺģС˲ҪϢ͸¶²֪ģС˸ƷСˡ
ʵۿǮƷ֮ǰУ¶øɸɾҪƷйˣӣϱƷõö࣡
ܸоǮƺȽϱϱ¶üƽϣҪģץסǮţͲͷ
ôţֶǮԸû£ȺпϢ㶼²㱨еʱ򣬲㱨һЩȽҪϢ͵ò²õġеã߾ͽ᲻úײǣ㾡ܻ㱨ˣЩģ
˵֮󣬳ʵִһǧɾֵǮͷµȫƬһŹ󣬰Ƭ浽ļУ֪ͨκľۿͬʱȻҲµϢ¬֪
ʱ֣ǮͻȻ˽ĳʵ۵Ⱥɹˣǧҵɹпƶߡ˹ءŶصȲԳӭˣ
΢˻󣬺ǱҲ˽ĳʵ۵ǵˣ䱸ɭϣٴУĶﶼеˣ
ˣ˶մԳӭǣûǽǣֻ˵פس⡣
Ҳ¶ݣҪûˡֳڱϿŴǣ
жദϢԴǲֻҪôһԱȣ֪˵ˡʵۿ鲻٩ѿ㣬ھʦʱŮװ̫עĿСıƷ֣
鿴⻰֪ΪΣкȻеС⣬Ǽǵʵ۵ʱ˵бԼƯĶв١ǺǣҲǳԼƯˣ
ˣϲķǣ
ҲɵϻظھʦʱΪûʶңԲװ¶ѡ
ʵۿˣҲûٺ˵ȥκľɹϢҲͨ¬


483 ϢԵȵս
󣬳ʵְѳʽ²ԮɶϢͬ˸ӦԪǱСһЩֻҪֵ߾ʤ
æЩ󣬳ʵ˿վ˸תͷ⣬ģǸǣ˵ǣʵְҵȻĩûУһ굽ͷزģɶʱǸͷ
ʵа̾ɵԽǰǸʵۣȻܰѴС¶Լϣ֪ݽϣֱǸ񣬻ǸְĹ
ԼȽӢһ㣬ʣ齨µڸְܶԼ˼Ĳܻ˾ӡ̫λϣܰѴ󲿷¸ˡ
ʺɶս¶ԤеĽУϢһ£Ͱ¸Сʵôţ㴫ּȥˡ
ôɲһǣΪĴƣȴǽ겻ΪµĴеͷ۲ѡ
治֪ôģڱΪʱ򣬶Ȼ굽ȹĶң˹ʺˣ
ƺܿͻعˣϸ¼ľ׹ս£ӦþΪ˽һմڱս
飬ǰɴûйġһԣǹΪණյѡ֧ϵĻԺӻѹˣ
ڷȻ洫ĸ̹ˡ
ʱ򣬹ʲôңôţϻûбֳĴ̵кμ£
˵ȡƺܴǺܶŮ˶ˡһݵ˵Ǳߣ֪᲻£ҪЩ˹ȥȰǽɣ
һüͷһ壬вȷʵܻ⵽֡£ͷ¸Լȥžͺˣǵһ׼õġҪûбˣߵæˣ
Ҳ֪ƺæִĿģˡôû뵽ǣֹģ嶼вʲôĲȴ棬׷׹ݷҪȡȥǵݡ
һʼʱ򣬴ƻӦˡŰɶصϢԽԽôеӦò¡
΢һϸ룬ԼһʵŮ㶼ûжˣ֮ԶͬݹϵԭɶڴƿУر㶼Ůɢס
ǰʱҲûʲôܿƿظءŰɶЩɢڳŮ˾Ͳȫˡ
ɲУƵõۣԽˡЩÿŰһ죬Ůܵ˺þ͸һЩĻ̻֮£ӰŮˣӰġΪ֮ƣҪ֧ܵȵԶڳʵʦѹˡ
Ƶ۹ȻȲϻ̫çŶ̩˵Ҫø֪ѹǿ̲ݻ飡
ôţƱ㿪ʼѸжǣһ£ֿʼ
Ǯڳͷϣʮ̽˳ŶӱȥȺУ˽ĳʵ۵Ⱥʮ̽ȥˡ
ûãֿɹŴӪǱߣһ˴ӪҲȥǣȺˡ
ͬʱĶҲСǮ͵͵һʱ󣬴Ź˳ȺȺںҲڵƺڳ񣬲֪Ҫ
ʵȻڷԼҲʱʱؽȺˣһκܿͻظǮˣ㶢ţ²Ƿм򣿡
ʵһ㣬ʵ۵ǿ϶ġĿǰľƣ֮ǰ߾»ʱѾڡ¬ɺѧƶϿ϶²ضٶȳԸΪǲöɶֵ̫ס˵ı²һǳܲ
Ǯظ֮󣬳ʵ۸պյ˺˽ģƸղ֪ͨɹ׼˶ˡ
õģ֪ˡʵ۴֮󣬱ȥ˽κľ²ɹ˶Ⱥ̽ȥˣת¬Ű죡
κľˣӦһ˳Ⱥߵ¬˵ջ֪ͨ˵²̽ɹųȺ߹ˡ
¬˵ͷг˶־ɻṩ²Ϣεս£Ƕڰ²ߵϢǾԵĲԵȡҪǻ򲻺ýս£Լ̫ˣ
ǣ̿ʼű׼úõӭӽ²̽Щ̽Ϊã


484 ǴԽ
Ͷ²̽ͷĿʱŹٵۡ飬һֳٶȣܼԭʵܼ򵥣߹ð˴ʲôģܱߴ層кǵ˵İΣ
ɺȻ֮䣬ȴֱʾ¸ż١ֻһָǰ棬»̣֡Խ˶ͶǰխĹٵȥ
ǶǴµľ˲Żᱻɳһ˫̽ľ١Ǹ«ڵĵΣֻжʮ·ȻںǱߣΪһǽúãķ
ǰԽ«ڣûзʲôǰˡͶǰ汣һҵľ룬Ž«ڡ
ûзʲôͶŷ¿ʼ·
ʱѾҪ6·ˣٵɽľïʢŷ紵ʱ𻩻
Ͷһ߸·һ߹۲߶ǰһûзʲôʵٵҲϤģɽֲʺ϶شֻ˵Ļûã
һͶ˲١ЩϿӦþںǱߡҲɶ֪ܿٷӦͼ˰ɣ
ôţ־˺«ڵڶխĵطûʲô쳣ͶԽ֤Լûܴ°ɽ䱤Ѿײ˴ˣô㲻õĻڴУԼ߹ð˴Ҳȫúܣ
ֹ˺«ڵĵխĵطͶ㳹׷ģһѾɵٴ١
˵ʮ·Ҫʱ䡣ͶûʱǿľѾȥˡ
ԶĹٵһģĴׯӣǶϱڲԫׯӵỤ̃úԶܿһЩлδȻǸյá
ýˣͶٽǮβͷ͹ׯ·ڵϣ˺ö࣬ЩͷڵѪġмͷǣҵˣʱŭţ׷Լ
ϣҲջ˴󲿷ֻ֣ڵƶûжͶץһЩѯʣ֪ų롣
ʱɫѽǰȥ׷иϻ˵ߣټһׯӡ
ͶȻŭģɻǱǣɳ¸ϻšʱ͸оԼֲˡ
ĿǰѾһȥˣϱߵİɽ䱤кݸ֪ΣЩҪ̽Ļʵ̫١
Һʱǰ̽ɹϵˡȻͶǼЩЩɹҲѾˡ˫һ湵ͨȷ˫˻ȥ֮󣬱·϶ȥ
ʱ¬ʵں«ڵ࣬ԶԶɽ϶š²̽ɹ˶ʹ֮󣬱κľ˵ͷ
κľһʶȺʵ˽£ƻ¬ةѸ²ɼ⣬Ľ²Ӧû̸ˡ
߶Ļ²֪Ѿˣܻı󶯡ý²֪ǿϵĻܻˣ׷ջ󣬽²϶Ϲ
ʵˣϵǮʲô̸֪ңһӣ
ǮʱѾֻ˳ͷȺҪҲҵæӦ
ֱڶ賿Ǯ˽ĳʵ۵Ⱥ֮ǰĽ²ӳˣһǧҡҲܳЩɹžҲڰӪСڳڽϣûоû߶޷ľ嶯
֪ˣʵһҹ˯Ҳ̤ʵʱʱѹȺенһϢٸң
߲˵꣬Ҳ˽ˣ̽رֶˣɹͬӣǧңӪȥ׷ˡöӣ
ôôʵһɫʵ
鿴ϻشɹǧ˰ȫϴҲӳ˾Űٶˣǧˣ
ʵۿϢ̤ʵظãһʱ´ˣ޸Ͻö
Ҿ֪εĶ϶ȺеˣȻ˵Ҫû´ĻҲ϶Ⱥ˰ɣȺڣҲŲôһֱӮȥ
ϻǴԽָģҪô˴ʵţظ۹⣬ǵѡҲֻܸıƶˣ


485 ҥ
ȺйͨͬʱƾͷϿŴԶȥ˿
֮ǰټбһݲĵӻûзʵĵز̽رӦҪˡ
˵ëǸʱʼ׷óģʵӡÿɶһңȻŴûӦʱ͸ϽˡԴӺͶʵܴ仨ˮǵѲҲùӡ
һ㣬ƻŵġ֮ǰʱͻ̫ݵڶΰͲ۹ֻ͵ϮѣӲĻҲȫûĺҪ˵ĻĶ˸ѲֻǱëǸʱǿôһѡ
ǺǣѲĵӻǴ󣬾Ȼ𸹵ءҪܼǵĻشڶڽһ겻
ôţɵתͷǸŻֻ̫ҪǱߵõϢ̫϶Լ𶫽ζΪ֮ءһʴӶϱ߶çŶ̩Ǳ߳鲻֣Ҳ㹻Χ˶ˡ
תͷ򣬿ŴԶȥղ֮ǰԴɹĽǵҪʵߣһϾǧǿֻǵסĻѡ
ʱ򣬾ԵѲ¬Դȥ˰ɣôţתԸ¼ǿ䣬³Ƕȥ
ͬʱֻһʱ䣬˲һǧٶȸϵɶʱôЪϢ׼ҹ·
ҲûпУѶ̽Ұץ߰˸ūܿЩūߡ
Ҳֻ˵ˣüǶռˣš̫ײˣ߶
ԶԶԣǺɱ޹Ƕɱˣ
Ӣ䣬дڣǾͲˣ

÷ЩūǼթȻ˽Ʊ硣ȴɫǱޱ̬֮ɵغʵйϢ˵
ˣ˵ѾºݣںߵľӼս
ԶԶԣǶ˵ˣиѲǼֱˣɣͭ壬ںʹĺ˶մ̣
˵͹һҼйͿˣ

ΧЩūĽ²УЩһɫܲÿȴǲɫЩغūʵжٱ
˵ǧˣǰʱ򣬰ѺΪˮйͨ㣬㣬ҹŴ˺ݣ
ǣǣЩˣôܴ򲻹أ

ǵĻش𣬶ԼʲʲôЩūĻûһǿš
תͷϢ£ʱˣת׼
Щūһ˿ΪƾԼĻǣӹһˡ
˭֪֮ǰȻһӴ𣬻ƭգնˣ
һ⻰ЩūʱŵûɢæͷĵԩС˾ʵԲƭү
ˣС˵ö滰

ǵĻû˵꣬н²˵ֱӱ㿳ˡ
һ۳˵Щū˵ģͳûһŮˣѾ˽Ӹɱˡ
ʵϣЩū˵ɱ޹Ǽٻ֮⣬˵ö滰뺣ݱȽԶôˡ
ϢкܶԶﴫвϢ¬⴫ġҪɶңý²ֻţúūϣ
ҥֻƭƭһЩ֪ˣڶģ֪Լߵʵ֪µľ²Ҳ˽ֵʵʲôֻԼ˽⵽Ʋ⣬Ǳ˵ʲôʲô
Ҳڵһ㣬뺣ݻԶкūϢˣ˵ȷʵֵúס
֮£ҹ·ֱǽػ˺üܵĺūһׯӣŮ˱췴ĺūɱˡӼӾĵģ֪ǱΣǷǸ
ĵĶ˵Ѳ¬İ˰ʱȴ͵͵Ǳʮĵط
Ͼǽ²ĶǣԲʮﶼвٽ²ׯӡҪ͵ϮǾ޿ܵģҲΪΪ²Ķǣٿ飬Ҳ϶ǲġټûеӦû͵ȡ͵ȡ


486 Ҳ
ʱΪ²Ϣ˹ܱߵŮ˴󶼺йϵѾһʱתƵСҲܱߵҰ˿ڴ٣ǾӶ¬İ˰ǱĿԡ
ҹĻ٣κľУξһźֽֽܴ࣬ǰһȺܿ塣¬վڱϣָǵͼ˵ǻ˻ϴѪκСܱߵͼϸˣǴֻһʱ䣬ݡ
ͼ϶мͷ֮࣬ȦȦʲôģһսͼƵù񿴵ŵͼɵðԾ
ʵͼǳϸ˳ׯӣʲô·ڣ·أʺϵĵҲˡŵͼȫսĲʡϡ̫ˣ
ţ¬ѾתͷһֱĬΣһͼϵһׯӣ˵ǵҪĿ꣬ǾѪеع⴦ׯӣ˾ļˡǱⶣԲʧ
ο¬ͷ˾ׯӾ˰ɣ
˵һվŵκľִӻͳһֽݸΣͬʱ˵ׯӵͼǰʱ˶ǹںɫȦġ
һԲĬĬֽӹֻκľȽϸģ΢΢еڶ
þսĺӣȻҲֶκľף˾ǽˡҪ˵ĵڣҪǰʱ̣˾ˣ
ᵽ˾飬΢΢һЦ˾ģ֮ǰ˺ʵȻеţܼܿˣ
ˣ̧ͷκľһۣ¶һ˿мͷȻû˵ӹֽ̿
վŵëˣ򣬵û˵ʲôһˡ
¬һĻ󣬱ɨǰ⼸λȵԼʱ̺˾ӦܾȳļˣҲɸԼĿ꣬ȵֺĶҪڵĽ²ϸһȵٹ¶
ȵ¬ȫ̼ƻ˵ȷ֮ѾˡǸϡҹҲж̱ȭ¬ǣȥæˡ
¬תͷκľɫ˵Σյʱ㻹Ǻ˾ļ߰ɣ
ҵةߣة˲ܼʱ˽ϢҲ֪ة˵жκľͬ棬ҡͷشة˷ģеģ
¬ˣκľһۣ̾˿СǾǿԱȳ֮ǰ˲٣ۣܿȴڼ֡ȻߣԼܲɻȥ֮սһҪս׹κľ
ҹɫԽԽʱܱߣû⡣ΨЩׯӣеţŷ紵ҡһ¿ط
ҵһׯӲѺ߸ŮˣССССĴڴ¹ս񷿣ܿ߸ŮϵѣĲƺɫҲôá
ʱǣΧһŵϸߡֻϸ˴߶һ룬ǰһС˵¶ڳ壬˰ɣԣ
̣ʡȵġ¶Сæҡͷƴǵ
ǰ塭úȵˣһʹŮ˶ӣͷе㵣ǵ˵
ϸˣһۣȻ̾˿Ҳ֪ЩŮô£⼸쾹ȻǣǵĳԵüһ뻹ֹ߸ˣȻֻһѣܻȥ
⻰˶ĬˡǰͳԲôӡ첻֪ΪʲôŮ˾Ȼк˶ҼǲԵģ˶һϢ
Ȼ¶Сſͷϸ˵̣⣬ǰӣˡ
һ⻰ǰӣмŮɵõͷĬĬȥᡣӺǰǵӡҪɿѵ⣬ᰤӣʵѰ
ϸˣһ˫ݵ¶ͷתͷܱߵŮǣ˵ǷԹҡ
ûԹһŮһ̴ϵֻǡֻʱ룬ԺҲˣ
˵ƺ˵ȥˡϸ˼ˣ̾˿˵ֵ֪ܼܷų͢ɱ
˵ж࣬С˵¶㻹С˵ܵȵǻ죬ˣǿ϶ˣ˰ɣҪһ죬㻹ܼǣ˵޺


487 ҹ
һ⻰ΧŵŮǱҲ̲סصؿ˳
ϸ˿ǣս񷿵¹⣬΢΢֣һһȥͬٸнչסˣûᡣ֪ҪԼſˣǸġ
Ȼ洫ŲһŮ˴ȳҹ޿䣬ҪҴǲǣ
һ⻰˶æֹס˿ǿѹŲԼ޳洫ǸŲ֮ϸǰһŮ˵ӣŮˣԲܿġԽԽѰ㻹Ǻһްɣ
Ůһɫһ䣬æ˵ţ˵ˡϱȻ޽ңҵˣҵĹб䡣˵ˣǲŹ¶ҵʲô˼
¶һ˵Ů˵Ļصؿ
ϸ˼ˣһ̾ⶼǷģ
˵ţָϱֱϣתͷ¶˵гһܻżһҪ˵ˣҵĺϱ
̡¶صؿҲף̡͹ùǶͷۻˣǶ᲻óԣѳԵԼȥһڣܾҪûˣ
ôţиʹȥ̵ȣ˵̣Ů֪ǡ˵λˣŮˣŮҪ̺ɣŮ
Сʱ£˵һҪ֮ǰͻе뷨˵ζεǣǡ֪Լȥ˰ɣ
¶⻰еŮ̲סصؿ
ǰʱҲǽŮˡֵӹǵһǧɣԽԽ˺ܿۡϸ˿ţžǾĹһһҧͦš
񣬲ĻϸҪһĿۣ˼Ҳ̲סˡ
ȺˣûޣޣȻ׺ݵŮʲôǻûޣ
⻰¶ĸ׵ײײſڣȥţֻΪűţֻһѡҲˣֻſڷ϶Ǳ㣬ҵķϣŹΰɣһˣ
ѾˣҪһ춼ûһԵģ²Ͳֹϸһ˰סˡ
Ȼϵ֪ĳɴʱȴǲмһˣһЦ˵ķϣʲôһͷźúõĸ޸ΪԼҲǺˣһֱ
˵ʲôֻƹһΣô¶ĸŷ죬˵ͷˣ
˲ɵôЦΪ˭㣬ˣ˲ĵġͷңȿһٸͷҾһΣ
ããϿͷ¶ĸһæӦ
ɾʱϸ˵˹дżᶨҪͷˣûʲôģ
һٸͷǶҲûͬ⣬ĥֲһˡҾηŹˣһο϶ֻҽĥȥˣ
Ϻǣ˻Ӳͷﳰش˵òǻ룬гһǼū˻ǣ
ߣϵͷ˵źȻ̫ţǼӶڹģӵҪ˵ǿ϶ˣǻ룡㲻ˡ
ĻԽ˵Խд⣬ҪЩŮ˵ģҪЩŮ˾ı飡
ڵŮ˶ͣ˿Ҳû˻졣ʵǵУֺγֵܻгһų͢Ψһ֧ĵģʵϸ˶ѣ
ڳĬˣԽԽˡɺȻ֮䣬оˣתͷȥ
û뵽ȴһѵ¹ҫ£λεصֱӼܵĲϡѵĺ棬һȺӵԺӡ
оϵı䣬ŵýͣһҶ²СǵԼĲӡͬʱҲɣЩʲôˣ
ֻȺеˣֱſڣżһغ
һ綬յĴףһըڲŮǵͷȫһ㶣Լˡ
ôûӦе㺦£ȥţȴűţָʵ
Ȳٻشŵˣţתͷţ


488 Ҷ
ʱ򣬲ŮǷӦˣϸȼȷϵζô
壬Ƕ壿¶Сﾪϲʵ
磿

⻰ڶԿ׿ŵһԿֱӵ˵ϡǰˣ˹һѵ˻ˣ
Կ׵ϵԼæȥţֻеֶβŲԿ׿ˡ
ζˣƿţû˺ߣ˸վϸǣһ¹ڵأſŲӵζˣ
ϸۿӹǰɻе㲻šǽĶڣôϢأԼǵʱأ
е£ȥεоůо̤ʵȷģɵþϲ˵ζˡ
˵꣬һΣۼžҪ
һվһʱ䱧סϸˣŵҪæ
ܱߵŮҲŵˣ¶ĸæѵ壬ӦǶģ
Ƕ˺ü죬ͻȻ˼еĶӳ֣еˡ
һ̶⺰Ͻ࣡
ǣ´ӦһҪתߵʱ򣬾δ󺰲ţˣ⣡
ǣ
УҼҵԶˣ
΢˻ᣬ˾ûµϽȥִˡ
ʱϸ˹ԼڶӵĻɵøо̤ʵеɻʵζôͻȻˣ
һֱǣĸ״ˣǣûᣬǺТĸ״ܿˣ
壬ҵأ¶Сεӣ׷ʵ
ϸһͬǣӣҲʵǰأ
ְˣæش
ش⻰¶ĸڵõᣬæѵ壬涯̫ˣ»ǵı
ԣԣԣζ͵͵İɣǶС㡣ϸ˵ţҡͷζ㻹ǿ߰ɣ̫ˣҪǱ˷ˣ߲ˣ
һοû£ǸŵѲ¬ةһģıҳģҪǸҳɱƬײ
ôĻŮ˶ˡʲôʱôǿˣ
һֱѺţȻ֪淢ʲô飬֪²뿪ڸǱ顣
¶С˵崵ţϸѾȿˣ˵ʲôѲˣҪô
ٹªţҲ֪ѲǸĹ٣Ļǿ϶Ǵɱˣ
ǣæش¬ةǷּ⣬˰רΪĸ״˶ģ
⻰һ˵ڣʱòڵŮǶһ󾪣ϸ˶е㾪ˣʲôϡּ⣿˵Ƿּ⣬ǵģ
ֱ飬ҪǶ׿˵Ͳһ֡ɾ˵⻰ǽŽɣǲܵ飡
Ͼʵ۶˵Ǹ߸ϵӣǰʱҲ壬һѱ˴ϾȻ˵Ѳˣ⡭˵˭Ű
ĸ׵ĻɣףҲᵽ˵ʱԼ¬ة˵˺Լţ´ǽָʹҲû´ּɣ
ǽָʹˣλش˵ԸԼҲҪֵ֧Ͷع˵֮壬ʵΪ֮ģ
⻰ǰһ£ʱЦֿ޵ϸ˸Ǵ᲻ѣЦŲֻЩݵѣȴûǡҲĿˣ
һߣ¶ĸף˵ǽָʹˣ
ڼţһ˽˾Ѱˣǲ񷿡
һʱعæԼˣ
˵֮һѱĿǰ˵ߣǳȥɣ
ߵſڣοſڵϣһֱڶţ˵ʲôʱȴ¶ȥһŵ̧ĹۿҶ壬Ҷˣ
˵֮תͷε壬ĥǣղŻǣҪǣ
һֻǷһţԴϣ˳ȥۼžͲܻˡ
ʱׯѾƻͨУԼԼأĵиĸж


489 ʮӶʮ
ڣæµһ죬ҹʱڳ˯ȥ
˭֪˯ûãͱ¼ūˡ
ʲôл⣿Ƴһ󾪣æͷ
ȻڳͷԼܿһׯӣ졣
Ǵ󺹵Ǵׯӣ˳ɵü˵ʱ򣬾Ȼ˲Сģˮˣ󺹻Ҫŭˣ
ӣƣ²Ǽ򵥵ˮһСĵ
ʲôһϸºת΢ŭʵô£ǽȥЩūǣʱվûô
ӣūǾôġϻشū֮䣬ܿܲׯĺū췴͵͵϶˷Ż𣡡
һ˵úеôһˣҪĻôƹճĴʱеӸ
ӣҪū˳ȥµԸµ˵
ûдƵκ˶ûǵġ
˺󣬿һԶǻ⣬Ҫ˵ʲôʱȻͷִҴܹһ䣬˽ǰ˦ӴǧӣϷһׯӣҲˮˣ
һпһ£ųǽϽϷȥ
Ȼһ̫Ǵׯӣ⴦ׯçŶ̩ģҲǻˡ
û뵽Լʱ򣬴ڷô£Ȼⶼˡһʱ֮䣬еˣԴӴǴδй鰡
ʱȻһָӣǱߺ
һعæϸȥ
ȻԼԼأŮ
ӣҪȥ̲סʾ
ûǿȻֱ˲ҽԶȥⰲ
ʱһ²ͷĿҴҸϵ˿ŭӣƺ׷ɱŮˡ
ƴӸղŵĶҲƶϣ׷ɱŮ˵ģ˵ʱ棬æʵȷ
ղū˺ȣ˵ɱˣɱ˺ʧˣ
ˣתͷӳ⣬ããҹɫУʲôҲ
ôģ˶
ӣӦûūԸǾˣɱ
ӣūҲԸ֤ɱǸƬײ
ӡ

һʱ֮䣬Ƶ·׷սһֱǴű˵ķݣʲôʱֵܴ𶼳ˣ
Ȼҡҡͷ˵δγ֮ǲܸκλᣬغΪ֮أڳ⣬˵
˵̴¾ߵȼ
ǣûãͷϣȼһһĻѣѵ⣬ܱ߶յúϣѲߣ֮ţǰĽй֮޲
ǮӸʱļͶ飬Ҳ˳ҪôѲߣҪôɵͷվڡ֮ڵˣûܰȻ˯ˣ
Ǯվڳͷϣźĳ⣬ǾȡôҲ벻Ȼܵŵý²ٴУֻܶڳڣۿų˱ɱҳȥȣ
ǰʱЩ²ţ˵Ƶ飬ֻǷģ²ڳɱˣڳڲҶ
ۼΪʵ֮£ǮȻңԼȺĴȣһɱǣԼӦҲܰȻ
ôţ̽Ⱥ˽Ⱥѵǰ档
ʱ˿̵ףΪʲôȺôɾֵôܱߵƬ
һҹ¬һҹʵҲû˯̤ʵǣߵս¡˯һʱԼˣȺһкü˽ġ
κľϢ˵Ѿȳļˣƽ¬ةҲռƻʵʩڵĽ²ûҹǡ
󣬳ʵҲǮ˽ģ˽⵽ĿǰڵϵκľЩϢת¬
æһ֮󣬳ʵۺȻ̾˿
£ô̾ˣʵۻ˯ʣ§ĲӣŲӣʵ
ʵͷĶͷܿϧûǣҪ²еˣ
һԺǣ£ˣΪʵμȥˡ
ʵһЦȻҲգǾ֮ʱɣ


490 ּ
ɫ΢ʱݳͷĽ²㷢ֶ߳þɳϱһ۱㿴ʱ˽ţٴС
ҿԼû˳ȥĻܻܿˣؽèţ˶񣬼סˣֻҪԮϵ֮ʱ
ݳǵı̫ˣʱ򻹿ԡϣΪ˷ֹ͵ǣֻϢĵǺؽսɳôһ
ôʱ߷Ҳ˳ؽһ۱㿴Ҳˡ
çŶ̩޿ԽçŶ̩ʱؽ֮ģȻǰδеؼԮԮڵȵˣ
ֹͷϵĽ²ȫˡͬ켸ҹɽжǱŵͻͻȻ֮䣬Ѿ߳ɭ֣˰ȫָо
úݽ²ǣ߹ȷʵçŶ̩߹ģеǶ֧Ⱥ󣬻ʦںݳǡ
һеçŶ̩ôô·ϿçŶ̩߽ʮеġ
˷裬һֱҾֲϴ򣡡çŶ̩˵£ϵһһģ̽ǺˣֱѰ׼ױɳȥǲͻȻˣ
һ׹Ӧò˰׼ױסçŶ̩ò˰ɣ
Ȼôţȴû˵ֻǺçŶ̩һؽ׷䡣
λүֲǧǧҡؽľʵ˵ǰϵʱ򣬲ҹɫʧˣȥġһֱڸûĩɳʹԱɱû˳ǡһ磬ûˡ
һҡͷһ·ֻһЩūûκ
çŶ̩һͱˣǲ֪Ҫˣ͸ϽˣЩӵģÿץѣ
ȻƢҲûáçŶ̩ͶһںЪϢɳ̽ԺΪģɢ̽
ҹ̸·ȷʵеƣ˯ʱȴֱ̽ɳӵ̽˵ոŰټϿӦȥˡ
çŶ̩Ͷһ˲Ϣ׼ʱ򣬺ݶ¡¡ȴǻ̫ɶսһϵˡ
˵󣬻̫һߵҪ·󻺲ƽɢɶأҲͷƽɸʽѲ鶫
ͬʱ̫ͣĸ̽ȷׯһ°ˣĶĸȼҧӳʻȡʳʵսƷǰɡ
ֻҪ˶Ժûк󷽵ǣƣԶԭ̫飬˵Զ滮չһڱ߽֮磬Ҵı֮£ɽ֮գ֮أ
ȥأ֮ݺӶᵽôʣʱ²һ໽еģ޲һץס˺顣
²һʱɶȫǽ²Ӱ̫ԼҲϣͬʱа룺¬ôοӣ
ȴǲ֪ǵ¬һҹʱ䣬ׯӸˣŵڵĴƹԹԵشڳؿųһжҶ
֮󣬳ͷվһҹĴƣڿ˳ֻ浹˲ŮˣܿڳⲻԶĵطȻһۡýԶԶЩͷϵĽǮβ֪Щ׼ʲô˵ˣ
ͷϵĽ²һըţ׷ս
Щʵ̫ۣǴƣҲѹƲס£һЩ̽ǲ鿴
һʱ̽ر˵ҴˣЩһ¶ûĺūе֪٣Ҳİҡҹɫɱׯ֮˳ȥˡ
һе㾪ȶôôͷ룬İҵ֮ǰĴҲпܵġ
ôţһ߸ϽɳʹǰȥţһߴӦµսҪִؾг˳׷ȥ
ԶȥƾԴеΣ˵ЩǷôһ·Ҫ𶼻һô


491 
һҪȥˣ̫оƣɳҲ壬Ȼ֣ɻܼ֡
Щĵģĵǣ֧ʲôʱҵʲôʱ
֮ǰ̽ر˵Ǳͬɹ׷ʧȥټ֪ȥˣʵе㵣ģѾ޵ץס˰ɣ
Ȼ֧ȷʵôûк֮ǡǣҵһ죬ڴڶŰһ졣ԭ˿ڲ࣬ʲḻôƻҪָеˡôѹեʣôȥӶᣬָԪҲҪʱġ
һ·ûмǵЩׯӣʲôģջ٣һĶϱڲԫ˴Ŀģ
󣬱취ҪʤشУԺڹһҪ㹻صıУٸκˣ
ˣҲ֪ҺͰǱôˣرǺĴڲ֪ܲ򵽡˺ĴڣԺ𹥳Ǿͻ׺ܶˣ
̫ţȻ۶ȴ̽ر󺹣ԼİҹܱߣŰ˳ȥ
ʲô̫һͻȻ֮䣬ое㲻ˡͣסͷŵءƷʵԺпľ
Ȼɫ࣬ɽ䱤İͺؽ
ͣЪϢ˲⣬֪ΪʲôͣЪϢˣѵÿҵô
Ȼţηڴ󺹵Ļ´ʱڱԵĴ󺹣û˸ǰһЪϢ
ɫˣţ̫ԣҹɫˣ̫˯ֻǴ˭ˣ֪ʱĻ̫ǧȥǡ
һֱɽ䱤İͺؽڰҹ̫ŻعҪǼظ
ɽ䱤İ֮󣬺ؽŵ֮̿ɫĩҲ࣬Ĳʹãؤ˶١оӪȫûʲô·
˵һֱĬĬĻ̫ͻȻ˳Ъ˹ش󺰵ȥȫǺūūūô
ʲôƭȥɣ̫õȷϣѪֱš
ʱףһʼͱЩĸˣʲôǧ϶Ǻūٰġʲôģʲô϶Ƕȡ˴ľ˵ġһʼɶģ϶ǼѡһҲ͵ͨΪʲô֧Ϣܹһ·˵ע⣬Ȼ֮ȡ
ɶԼʦڣտʲôսûУʧ֮󣬶米һâڴ̣̫оؿеơ
󺹣Щлһôǡ
ؽǱ⣬һòٴӣ̫Ҳ̲סһ³վǰ뿳ˡ
ɾʱȴоǰһڣһѪ˳˹ȥ
󺹡󺹡
ӡӡ
ʱӪҳһš˺һ󣬻̫˹ΧжĿ⣬侲
ϸؿһ֮󣬻̫Ͽʼֳһ֧غ׷ūɱȫѺ
⣬ִǱߣӸǡݵȵسȫأϷϰɧš
Щȥ֮󣬻̫ҧгݵ˵¬ȻˣͲҪȥˣ
ӣūžͲͷۣūԸ׷ɱõ׼ӣݴǧ£
һֱ¬жģͲѵùһʿ
̫Ѿ׷ȥɹҲһõϢ϶Ҳɱ׷ȥĻѾǳˡ
뵽ҡͷŶѷɣȻɡǵʱҲкϢˣ
˵֮һ£ַԸݵȥһܲܲ͵ȡģ
ݴǧлˣ
һ̫ϣǧｨ²ɹŵظϣҪȥ׷ɱһεĶ
֮Уһһ߸·һ߽Ⱥ˽ĳʵ۵ڸ˳ôǸϽӣѹˣ
Ǻǣû£ʵ۸պڣɵػش
һ𸴣ɵеյʲôû£ѵΪ˴ȥЩһٶѾܰǼ׷ˣߣǧ


492 䰲
ȻĿǰıӦȷʵʹͺãϣԺ󱧴Ĵȡ˸Ƥģϵ¬ǵİȫ֮Ĳޣʵ۱û˵ʲôúԼȥˡ
ϵͷ˽Ǳôˣ
΢һᣬϱػˣر£ܽ˵һаƻнУκ⣡
ãʲôʱϵʵ˵֮ԭֻһ񸾣ֲһˣ
һл֣̿æشû£˰Ϻˣ
ʵҲû취飬ɽûŵùȺеˣֻΪˡȸӦԪ֮󣬾ȥɽǰߺˡ
ôţϵӦԪûУ
ر£ܸϵˣӦԪǳʵ˽Լæشֻҹ·Щ˵ˣ
ʵһĬһᣬֻشܰѴ󲿷˴Ǵһˣ
˵֮ȥ˽κľЩȺԱУκľӦ۵ˣôڰԭƻתô
κľʵ۹Լߣæشû££¬ةڣһжƻУ
˵ֲֻͣͣʿڷʱ²ķмȻƲǺء¬ة˵ǼҵطҪһжĻǡԼֵ󣡡
ɳǼȻǳֳ֮ģ˷һ£ֶӦһ±˲ǡǿ˱ɱ˱ɱƴ˰ɣ
ʵôţӵʱκľҲ֤֧²ֻ˶ʮ˶ѣĵһʱ䲢ߣǷֵú׺Ҫ¬һٶѾ󣬿·Ҫ
ҲؿƵòôˣʵвźתš
ɴʱɶĿոݵأɶĺ˶ûɣӵģɶ˵ĻûǣΪؼǣĿǰɶһʶ˶ûУôϵæ˶²֣
ʵ뵽Ȼǰһʱһˡʿȥһˣ⡭ҪҪһأ
ôţеԥˡ
ʵ۲ûԥãϾʿҪǲаõĻǻᱻƻģôţ˾˽κľ˵ʿǵޣţ
κľһϲҲе벻ףѵֵͨɶʿ飿
Ȼ벻ף̶ߵ¬˵ةˣּø֪ʿǡ
ϵ¬תͷһͬΪ֮һ㶣ûڵһʱ˵
ɶأɶҰ⣬ôЩ䣿
ͬ벻ףȻǻʵּ⣬㴫ϢԼߵеήҵԱߡ
Ƕվһ˿ةˣ
ҹеѾԲȱǣ¹⻹Ǻ¹⣬¬һ۵ǲܼˣǵƻҪǵģ
һ⻰ʱе㼤ˣһĶ󺺣̱˵ةˣеģСˣû£
¬ҡͷǱҹоҪٶȾܵ˦²⼸ڶòϢģ
ةˣǾҲܽã޺󺺼˵
Ҳͷ󺺵Ļ
ǻϲ¬˵˵֪ǵּаǡ
ߵκľ˵˵ˣǴĹΪսɳѪȻҪþֶ֤ǻŻȥǵ˻ڵأ
⻰Щһ¼ˡȷʵ֪λŮܼʱϵϣô˵;м١
ԼЩֻСѣȻôǣңҪ뾡취ȫԼ⼸ˣ⡭Ǻεºܣϻ˶ٵĸ
Ǵţ㼤˵Ǽԭɶˣ˶Ѿ²ˡˣҲɱ˹˱ˡͲٷĲǼˣ
ԣˣûʲôģѾɱ˲ٽ²ˣҲر̬
ܱߵľǵĶԻһı鶼¶֮ɫо̵ƣһʧ١
¬Ҳ࣬һʵӱµİţ
⻰󺺵˱㲻ԥ̻ش¿е£
¡



493 
ɫ΢ֽΣȻöָʲôţȻƴ߻ӭȥʵô
һʱƾȥ飬ȡ·̽رϢˡʱȻǹĽôˣ
ǼˣⶼѾ׷˳ˣӲǲϢˣƵ˵ǲ²⣬͵͵Խ˸˳ɱȥˣ
ŶʵҪһֱ׷ȥ
ǿɲǣƵͷ˵ȻҪ׷ģҪЩڴָ췭ظţôˣˣ׼ˣ
ƶԼҲղŻŵģ˵˭֪˵˵žڷˣ׷˲ٿˮ
ôţԸȥæˡ
˺һᣬعһûǰˣţô˵Żߵˣ
ƺΪ⣬¶һ˿Цݣúܵ͵û뵽ȻôԼòһֱֶ񲢲⣬ʵҲǱԼò˰ɣ
˵ʲôϵŮûе溣Цʲô㶢ʵ
һתͷһԼȻɫһºƺеŵ˵ûʲôҸȥˣ
϶ʲôŮţҲƣתָָȥķ
һ첽Ǳ߹ȥٶȣҪŮСŲܸˡ
磬һ㶼棬ȥˣһƣҪ
һͷҲͬ˵׷Ǽ飬ȷʵһ㶼档ԭûģԼһֱҪŶѡᷳˣǾá
ǣƱЦŵҲãȻɣùúȥҲϻüһ
ʲôһʱƢ˵ûôҪȥزԭȥ
һ֪ӻû޸󺹵뷨Ҳǣ֮ǰʱͬ⣬οδڱһͿ󺹵ʧȻ͸Ӯˣ
ӣɲǿȣǣͷ˵㣬㣬㰮ȥľȥǣ
˵֮һ·ԸҪزԭ˻ͻȥ
ҪһǶҸĸҸץȥɡԼѡЩһȥͺˣ
ãôôɣţӻֵȥ˶˼ҷģѾȫò˶ʱץסģҲܿȥġ
úúã֪ˣ˵꣬㲻ͷֱתߣԸȥѡˡ
һҡҡͷҲȥæ׼ˡ
֮ʱжʮʿһ·ĳɳ·ϡڣһ˼һЩٶȡһ˱յΪߣ˵򣬹ǰؿڣͽԭˣǲǸЪϢһˣ
˵֮ƣԼ˱ôʱ䣬Ҳٿæ·ģѵǹƼ
ҪΪʲôֱ·ǵùո䣬ߵĹؿڳأԼźλϲľȥ棬ϲڼе㲻ܣ
ŮĽ飬˵ʱȴǰֹˣҲˡ
Ƕʮ̾ǰ˽䱸
ûһᣬͿһɳ۶ǿӦǴ̽
һʾ⣬лȥסȥ·²̽Ȼܼӣȴǵķϵݣ˵ÿҪ飡
ʲô飿Լ֪ȴŲţֻ׷ʵ
Ҳ棬ǽ²̽ô¡
ؿƹضӲԭˣǽ²ܼ̽˵Ѿټ׷ȥˣұϻȥ飡
һ⻰˶һû뵽֮ҲȻǴ˲ԭӲԭˣ
뷨ȴе㲻ͬ̾һ̽Ȼôͱˣ
룬һ֣ſȥ·Ž²̽ƨƵۣʧԶ
ô죿ͷ쿴źʾ
һһɵô죿裡
˵֮УؿڶȥڸղŵʱʵҲҪҪɱǸ²̽ȡʱ䡣
룬ջǷͷûҺ֦ڡʵ۽飬˵ܱԼѾǹˡ
ʵ֪ʵ֮ϵʱϵǲΪԷһӲǵһϵʱϵġ


494 Ľͷ
һ˵˹ؿڣפصĴʿ˵ѪѸɺԡʬϣѾвӬʲôˡ֮ǰĽ²̽ʰЩʿʬ壬ǻȥţ׷ټȥˡ
Щɹ˿ЩҲûжֻ֣ǸǰĺšĬĬس˹ؿں̤ԭ֮ǵľȻˣȷʵһ֧ϷҲɽǱȥˡ
ڶЩӡʱ򣬺Ȼ˵Ӧÿ˰ɣ𲢲޵еģȻ̣һֻǶôһֶѣѾôͷöˣ
˵˵ע㼯еϣνɶ֮󣬿ġЩ飬ɵͬС
ǸȻǵĽʮֹḻ˿ڶ࣬ǰ̣ɶ˵ȴ̡黺ɨÿˣ˵𣬾ôһڣǾôǲҲûν˵ôεĻܲܿס
û˵ǰô̫ǿ޵Сǰʱ򣬹ֹˣ
һ˵һ߶ǿסе뷨˵ǿƶʹϵһ죬ô˴ǿƶ廹ܲܶԵסı棿
˻û˵ֻ㶵ؿǵıһʱ֮䣬ǵ鶼еء
鿴ˣ̧ͷɫҪ飬Ϊҿƶҵһ·
˵֮һ˫ȣĿڲԭϣŶȥ
һʱ벻ף򵽵ôܸƶҵһ·ţͼ鶯ˡǣǲò˼æϣźԶȥ
·ңߵɽţһرͻʯͷӥһĵطͣתԸںĻ˵ȵ£ȥȥ
һΪҪȥ㣬ط˳ҲϢһ¡
ԼǴӥ·ɽϵӣһűԵ߶һߴǶյӦ
һߺһ߾úܱŤʵ۸ͷ̫رˡŤŤôصģ϶Ӵˡ
󣬾ͼ˶ֻһ˴˳΢ŵɻӦǶǶ
ǿе£ʱǱֺ¬ԸطȴһŮӦȥˡҸһֵİţҪϲܸߡ
ԣǶ˵꣬˿ֵİŶˣӦû⡣
һһߵתͷӭ˹ȥʵе£
£еµͷ
һʵĸأгɣҪҹ뿪
еõͷת֣ʹڡ
һᣬĸǣƥ֣߹¹ܿ壬ǲûдԸǵһ·϶Ҫ˵͵ưͺˣһжţ
õģةҲ˽˵ϷԸҪһӹİţеµͷͬ⣬˵֮󻹵лһ鷳ˣ
ڻǰʱʱЩеǾȡǻͷʲôʱѾȿ˵ˣҹϻزȥʲô£˵
ô˵ˣȻû취ʱ϶ɻ֮ɫرǿϰ˿ʱɻѡ
ҹϻȥͬʱū̫ҲصǴͻһ·ʱӪȵ֮ǡ
˭û˼ҹ󣬼˶û˯ǴӳʻɶûкúϢһ£һҪƣȥ¡
λϣ̫ɫܲ˵Ŵƺ棬˵֮ɶ飬гͳƳʧ
˵ǽ²ʧһˡݣʧߺūݣȫ¸ߡ̫ɫѿڳÿ²ɫѿ
ĴУʵգҲǴƺçŶ̩عڵģ˵ӦòʲôٴľѾˡ
̫ţͻȻһİŭˣֻһʱ䲻ڣ͸һ棬ǡǶԵ𸸺µĹôǺǣǻô


495 ϳ
ʵ²ʱİѾʵһ˵ĴԴӻ̫ƵɹŲԭһ֮غߵոû֮ȵĵزرὨ²һУǵֻϻ̫ĵز
ε¼Уʵ̫ҪεġϾ²Ĵ󲿷ʵѾˡȷˣôһ˵֮󣬱˶˼·ȥ룬ʱֻ˱
ƣʵǼȨڼ䣬ôʧѴ̰ɣ
çŶֻ̩ȥԸѣֲȥǣȴһ٣ٶسڱ¹ڱ飬˶Կɳ֮ε飬ҲѴ̰ɣ
ڰȻɶڳʱ̣ȻöǧˣỊ̇Ҳǽ²еġĺ˶գ˵쵼ôҲôһʺˣ
çŶ̩ôţ̫ȻȫϣƢ뷴ʱȿ˵Щ֤󺹲ҴӢҲգԸԴΪ𣡡
⻰һ˵ڣʱڳĲˣǰçŶ̩˵ûֱӱ˻ȥе㲻˼ضŴƣƺ뿴͸Ƶģ뿴Ƶʲôʱ򱻻̫˵ģ
ʵƴ֮󣬾Ѿʶ̫ȷʵǸΪ쵼Ҳˣһο֮ǰ̫˽ʱһڴӦҪӵ̫ΪΨһ֮
çŶ̩ƲԼֱ̫ˣͺͰһۣҪ֮ʱȴ֮վ˳˵԰˵öԣǴÿ󺹲У
ǻ̫ˣԭͻ̫һʱ򣬾̬̫ĻһеĽ²ͷĿһ
ҲԸɴͳ죡öʸŴ̬
û˵ģ϶Ǵ˵źãøҲվ˳˵
Ҳǻ̫ʵӵߣµͬͬĸֵܶͻ̫λʱֻ֧̫ġҲˣȻڲ˸̣ڽ֮󲻵£ֱ̫ͷˣֻʧһЩ˿ںѡ
Щ˶վ̬Ὠ²ͷĿ׷׸ű̬ǿҪ̫ΪΨһĵȨߣҪٸʲô
ûһᣬֳֻʣûб̬ˡ̫Ŀ⻺ɨӹЩˡ
Ӣ䣬ȷʵҴӢͷά
վŵĶһɶƺϵźۼһŲĽűϣ򲹳˵ҶͶ˽Է֮
ֻһĹֳȻֻʣ˶ûб̬ˡ˵Ŀ⣬עӵϡ
ɫһ󣬰һƺǲʣͷҧǲ̬ҲǷˡ
çŶ̩ȴɴ࣬һգҪеĶĨŭǸŹãˣߣ붼룡
˵֮Ȼתߡ
վסûҵ£ߣ̫һʵòᣬ˵޶ԣģƾŰô
çŶ̩һ÷ζҪըˣתӣɫͨ죬ƿڴʱȴ⴫ٵؽŲûͨһ̽ײײس˽һ¹ڵأټǴӶʮ±Ĺؿӵԭɽˣ
һ⻰˶ôˣ̫Ҳһ
ǵ뷨У͵Ϯɶ֮󣬿϶ŷӻضġйһ㣬ë˶֮󣬾һֱģûй⡣Ҳˣ̫ڣµ޵ҲǷֹӻض
˭뵽ȻƵɹŲԭȻӻɽǱȥ
Ȼ֪ζͻϮɶصļƻǳʵǣͷͨȺɽءͳ͢ļʱóġս漰Ƥķ棬ѲУǴӹгȥġʹǰκһζһЭͬһսƵĳ·ߣǴӲԭϳҲǺȻˡ
ڰ˺һᣬǻ̫Ȼع˴ʱ֮󣬾ͶçŶ̩챾ƽǰȥػ
飬ƾʲôȥçŶ̴̩
Ϊ֪Ѿһʱ䣬ããԭҪ׷ϲսʤô׵顣Ҫ겻ɵĻͷֻ֪̫ʲôñӣ
̫˵ӳҹ̸ϻأδƬЪϢȥ˭ȥƣ֮ʦȥ׷ѵķɣ


496 
çŶ̩̣ٶ༸Ҳǻ̫Ķ֡ôһñӴȥʱѪ
ûӦ̫΢ͻ˵˵ҹתǿ϶Ҳƣ㳭·ȥ׷Ѵɹǰȥ㣬ʮ֮˾ţõǵѲ׼˴һĪñʧˣ
⻰çŶ̩룬ҲǣǶӦôǰЩ쿪ʼûôЪɣǾԺƣġ
ֱое㲻ԣһʱ벻ﲻԣһʱ֮䣬еˡ
ô¬ͷȥ׷ˣ̫Ȼʵ
çŶ̩һŭ˭һ
˵֮תˡ
֮߳󣬺Ȼ֣֮УƺԼʵжĬ˻̫ĵλˡȥ˵һڼ˶ӵ̫΢ԥƬ̣͵һȭԼƣȥ
һ㣬̫ûϴġ¬ӺͻȻ뿪֮󣬼ûкúϢҲһʼôƻģ׼ӭμг̡ҲΪʲôеµ֮󣬲ܻŻصԭʵг̫ˡ
ּ࣬κľ˵ҲǼѡ¬֮ǰμһڵҹȳ֮󣬾һ뿪κľܾˣһֱ¬ߣ䵱籨תսһһҹתԭ
ɫ΢Ъһʱ¬ƣ·׷׷ͻȻ֣κľȻûгɹȥɵúǵģæǰĵʵκС죬ô
κľɫе԰ףתͷ¬ǿ¶һ˿Цة˷ģû£
˵֮ҧٴڳɹϡתͷ¬¶һ˿ЦҿԵģ
¬ˣае㵣ģκľȻ֣ҲͲ˵ˣͷ
ٶʮ˵ϣһǻҹޣսͬ۵ĹǻңҪشõġǵٶƣúܡ
˴һʱ֮ԽԽκľȻһΣҲסݵϵȥƣκľһ¾ѣȴȡ
ʱһֱŵ¬ۼֿ죬һץεץסκľĸ첲ֻһᣬκľᵽԼϣԼǰͬʱ˵κС죬¼Ȩˣ
κľԭ˵ӰԼϺˡ¬ѹûͬ⣬Ѿ·ˡκľо󱳿ſţ̤ʵغܣҲû˵Ĭûһᣬٵ˯ˡ
ٴʱȴ¬һϷšæȴоȫֻ֮¬ϡ
ǽһСؿʵҵôҵô
κľкü˹ĵؿԼӦ¬һеλͼ˵Щ˿϶ָʹļˣС˵ָʹ˵Ůɣ
ûشһ˾ͿֹСʻ¶λˣ㲻Ҫ
¶Сˣͷ¶֪ˡλ¶֪ģ
⻰ӳĸ˶ЦǿκľĿУҲ¶֮ɫֻһСѣȴǽɶǶ˳ʵ˲
ôţȻκľ뼫¶ĸæְסЪŰɣ²Ҫٲˣ
԰Ȼҵ£Ƕģ¶˵
ŮҲǵͷǶΪκľΪǽָʹ˵Ͳˡ
˭֪κľȴҡͷ¶ĸ׵鷳¬ةϸּ⡣
ϵŮһɵöסˣô£
¶ĸº󣬿κľ֣հ졣
¬æУӴϿκľʵкּԸ
֪ˣκľת
˵ĶԻŮٴˣѵģλֱӺͻʵôԶϵһʱ֮䣬ǲɵλСо϶һĽܺͻֱϵĽ½ָʹѹܰɣ
ȺУʵκľ𸴵ĻߵѾŵɶͼǰһǣ˽κľǱߣçŶ̩ںҹӦȥ׷ˡΪһûҪӿٶȣ


497 ֣֥Ϣ
ʵ߸˵꣬ӦԪ˽ˣ£һѾϴˡһӳһҪôɢɽҪô²סˡ
һôʵۿɵţ⻹¬ǱڻĽҲˣϾ뺣߻еԶģֶý·
ֻɢɽֵĻԣԺ͵͵򺣱ߣЩ²סģ¾һˣϾЩ¬ɶ˽²ԱŮ˿ڡ
˭֪ʵ۸ôţͼӦԪ˽Ĺˣ£κ֣Щ²ס˺󣬲ûо͵ɱ¾ǰظ϶ѡ
ŶʵһɵֵʵǴ²Ƚرô
ر£ǣȸϹĶǽ²̽ҴǵϿƺڲͬġ綼ûɱˣ
ʵú֣ս²һԣӦðⲻҪ벻׾ͲˣٶЩסĺ˵ҲǸġ
һ±ˣһȻӻֻһңҲǧˣһ㲻ڸӦԪߵ⾭ôһֺԺū϶½ʳһܿ
뵽ʵ۲ɵù֣֥֪ˣӰ˹ʳ뾡˵ȥУֻǺܿϧ֣֥߻ûȺеˣû֪Ǳߵ
УҪЩȺˡɶսѵβķѳɾֵܶչӦòôˣܽԼĳɾֵ
ʵôŵʱǣҵ֣֥źƺƵӣյ︣غʻ븣ݸۿڽеˮȵĲ
֣֥ӵּ⣬ҹͣʳġ֣֥г̣ôӵ˸ʱϲûˣ˭Ҳ˵ʲô
ʱڴȡϴ档
ʲô֣֥һվһ˵ة˵ˣ
ǵģ磡֣֥֣֥ܣͷش˵ǽظңةǰȥأҴߵúܼѾ˺üˣ
֣֥úǺɣʵͲƴô
ˣƴǹ͢׼ּ̡˵вɢɽ֣ԭϣƽϢܵľ飬ƽϢصң֣֥Ϣ˵
֪ٷһˣ˷ôǮ֣֥ƺЩ۵رԹһֹһµθѲ˭ʲôϢûУ
еġ֣֥ͷǽ֮ˣǴǹڼңպˣһ֮ͨ׳ͻ˼˵һĹ٣СﴫֱͥΪѲ
Ŷôбµˣ֣֥һɣڽƽңӦøðɣΪʲôҪأ
⻰֣֥Ӻףе㲻ȷ˵񡭡˵ʲôƹ涨ڱصη⽮ģ
Ĺأع٣Ǳ˵Ρһ㣬֣֥ȴǱ֣֥ˣ˺Žɡ
ʵʵ۲Ϊ飬ȫﴫͥѲѺг뵣ɽѲҲܴﵽؾεԭ˵ؾѹͲµĸԭ
֣֥˻ȥͷһᣬܾﲻԣ˺óһʱ󣬺Ȼ̧ͷʵة֮ʲôûУ
֣֥ˣϸ룬Ȼһ£æ˵һ˵һ£ۡ͢ϵ˺Զ˵Ŀ裬ةΪ鷴Բة֮ʱɹ᲻йأ
ʲô֣֥һ̲סһվ֣֥ʵԶ˵Ŀ裿
ںԶȻ֪ġаЩǹٹĺԶҲǣߵġҪ˵֣֥ҲϤǸϴ˵ġ
λ˴ǹٻؼҺڼ绹˸Ժ൱ãƽʱʱ򣬾֣֥Ҳмӵġ
ǰʱҲûλϴ߶顣Ǹʱ򣬴ϻ֣֥˵㣬Ҳû⡣֮ǰҲ˵ϴ˼鳯͢ĺô͢ˡ
񣬴ϾֻһԼĶ֣Ȼˣ֮ǰǱӱ˻ȣĿǰֽҲһ¡˵غѾ֣֥ˡ
ʱԶῪ飬е㲻ԸˡҲѹĲӻ鷴ԣϾ֣֥֮ǰĲӶĹйص飬ԭΪƵĻҪˣȴôһ顣
ڵõ֣֥ȷ֣֥֮˻ȥüͷʼ濼ˡ


498 ʱҪ
֣֥Ͷ֣֥þò˵ɵе㲻ͷˣشµ˲·ɱ˸ĸˣ
죡֣֥һ͵̧ͷȳôҪµ˶֪ô
أ֣֥е㲻Ψ֣Ҷ𣬳͢ôģ磬˵õģǮġ
ϵж٣ЩǰģġۿҪ׬Ǯˣͳôһ£
žһ죬ȴ֣֥ŭ⣬֣֥һ⣬˵
Ϊʲôң֣֥һűգһ߷ŭʵ
֣֥ȵӲǲǣſڱտڵطˣӶɱһɱˣ
ƽʱ֣֥дʱ򣬸ǲ죬Цӭˡʱ緢ʨһ㣬ʱŵ֣֥ˣһ²㣬Ӳ˵ôҪǷˣ⺣ϻ˭ܶԸǣĺ͵Ҫǽѣǡ
Ǹղŷ˺ܴƢ֣֥΢˵еŭתͷ棬ûпκˣȻ˶շԸûڸ
תͷ֣֥΢ͻ˵㣬Ǵŭ˵ˣ滹û
ô֣֥һ΢Ʋе㲻м˵ͷۣûû˴ѵôģ
г͢Ϊɽ֣֥һָ͢ڽһˮʦڱеˮʦ͢ҪҪдҪˣһ֮齨Ƕ༸ĺŲţ
֣֥ˣ˵ʲô֣֥ȴᣬУˣĿǰĳɾͣйٸΪɽɱһѪ·ġ
غʱڶຣܵġΪֵܣȴǹĶǵֶζѡôҺУ֣һʼͻ
Щľ֣֥˵ˡ
ܵˣ֣֥ȫסƢ˻ȥƽ˵˵ˣ͢ǷҪ¶ûȷأһе紵ݶҪ˷˵ģܳ͹ˣ
֣֥һӺףеΪ˵Ҳ˵˵ѣ⵱ȻҪõģ
֣֥ûн⻰üͷ΢壬ͷԼĽţڸԼ˵ЩҲǺǵģֻǵȥԸʧ١УڲҲǺȣرûĺеģ
˵̧ͷ֣֥˵ѺʳȥÿԿˮʦΣǱ߻ôУҲȥʵۣλӿ
˵ôôɣ֣֥Դ˵ԴһԴΪ
ţ֣֥ͷ˵ʲôϢǵһҪʱ֪ͨ硣⣬ҲţʦǱ߷ŵˣҪ͢ʲô飬ǶڹɲУ
˵΢һ룬˼󽻴ȴӲɣҪˡ⼸ˣǰ磬һ籱ϣ
ģȥǹ֣֥һתߡ
֣֥ˣе飬ֽסʵҲߵʱ򣬸ô
֣֥һתЦ˵ֶأ飬
֣ɹһ¶һ˿Цݣӻ֣֣֥ˡ
˵ΰʳ͵ҪһģϣСԺгϢһЩ
ʱ֣֥лûӵأ췴顣ҪǰԭʷչڸʱĻʱָɵӱȲȶˣһҶ󣬿ʼӵձѡ
£Ҫǳ͢ٿ붯ѾԽķ⣬㲻һ֣֥һ뷨ˡ
֣֥ɲٴδŴӳʱĶͷ˾ҲǸѲﴫܸͥոյﾩʦ
Ѿõľʦǰ֮ʱﴫͥɵøпࡣ
䣬ֻһжѣǹٹȥҪ˵ʧƭ˵ġϾ뱲ӣò׿нʿԾţΪ˵ô
ʦȴǴһ⽮ѲһҲûжд˳ɾͣ
ﴫּ֪ͥǵʱ򣬲Ͼܼʵ۵ġϾʵܵʱ˲ܽӼġ
֪ǸصصñûʦƣͿ̧ͷžʦǸߴĳǽô·ˣŴ͵Ӿ֪ļʶˣ
ߣٴȥߣﴫͥкһݼ䣬뿪
֪ԼһˣԶȥѲܸܲɳóɼǺҪġܣǳ͢Լѡɵİ֣صԼĻǺбҪġ


499 ѵ
ȻﴫͥǣľʦϤоȻİвٳеΡ
ͱ˵ȥ¥òֽͣңΪǱ˺ôһᡣ
У¥˵ģﴫͥԭܽ˵ЩҲǡ塷ġ֮࣬ʦ˶˵ģֻǵʱиֶѣžˡ
˭֪ЩʳͲŻߣкã͵ĶС֮ʣ֮ԣﴫͥ˶Ŀࡣ
⻹û꣬˵˵һ룬Ȼὲ⵱¹ߣ˵Ǹʲôе¶ﴫͥ±ƣʲô
ܣ΢еǱس˾¥ָܺһЩǫﴫͥʲôӣǵľͷľͷʯͷʯͷģɶ
ﴫͥϲˮཨֻùҶҲҿܲ׷򵱳
ߣȥã˾ʦһҪȥġﴫͥ˸ڣ˵£ɣܴҴҶȥ
˭֪ûߵĿĵأͱҵ֪ˣ˵ټ
һϵ飬ﴫͥеæңæȥùٷݣҴҸϽǡ
ﴫͥȵõټ̵Ĵ£Ļһμ˳ʵۡɽл֮еشһֱδıʵۡ
ȷʵᣬϿۡʵ۵ϣȴһɴǣСо֣
ʵҲͬڴλţˣȻȺϵΪһĹ٣ӱȥӪ⵨Ҳǹʵġ֮ǰݲȵסصҲȷʵǸбµˡ
һˣӳϿҲǸ˹˹ĵ˧ѣ
ʵ뵽ɵðһ仰ˮɶ˲òడ
Щ뷨΢ЦŶﴫͥ˵裬
ر£˵ģﴫͥشţ΢еʵ۵Ŀżɽʽʻ
ʵһͷ޾ԶΪɼʷأܶ㡢أרְһ¡ѸߣġǰҪܶÿһ£ģ
ﴫͥһɵһϲһ¾ʹӻʵ۵Ļһ˼ʱǸѲҪܶ¡ܶѸߣҪ˵Ļ˭ԼʺϽأ
Ҳ˵Լ;øѲĹλͺܿܶ㡢صľܶˣ
뵽ﴫ̹ͥׯصػشΨǴӡϹҲ
ãʵúǸˣҲϻˣֱ˵˴οѵ㡭
һ⻰ﴫ̧ͥͷš
һܻܿغһЩ˵棬رˮʦرЩʵ˵ҪС棬Ϊ鷳ǰȥҲǻⷽĿǡ㣬Ҫ
Ѿȷָ˵˭ȥ˵غȥ˽⣬ȻҪúܶࡣﴫͥˣͬػӦ·ģ֪ˣ
ʵõͷȻ˵ڶܶڿԣһΪ͢׬ʮӡǺǣ̫ˣ
ﴫͥһɵе㾪ȣ֪ʵ˵̫ˣҪٲŲأ
ֻʵһָͷﴫͥ˵޵ȿ֮֮һ룿
һﴫͥһɵеԾصʮһǶʮ밡
Уھʦô꣬Ҳ֪͢һǮ룬Ҳİѣ
ţȴʵҡҡͷһһǧ
ﴫͥǰǣŴͣΪԼˡ
ʵ۾͵ûﴫͥ͵û쿪Ҳƾ˵ǾõĽۡԺٵߣó֮Ŀֻ಻٣
ﴫͥʱعȻлǲţٱѾָ
Ҫ˵õڶѵ㣬Ҫ֤յ˰ϸչ˰κ˵͵˰©˰һϳͣڸ޸ţܷȥɣʵ˵ﴫͥׯصʵ˵Ĳ£ɸҽӷ񣿡
ɣû˰˵Ҫ⣬Ҳֻ۶ѡʱ˭͵˰©˰ҪϸȥִУ͵ǰˣȨƵ˶ˡ
ﴫͥʱȫˡ⿪ѵ㣬ǿ˺ѣڿ˺֮ܲܰе˰ǹؼڡ
뵽Ҳ֪ΪʲôʵôҪԽӼԼȰնʡܶն
ﴫ̧ͥͷʵۣԼ֪ڵԼĻش


500 ûѡ
ʵﴫͥԼҲ֪ûѡġ
ڳʵʳ֮ԼܾôԼڻеĺӡ󽫵Ȼ޴棻ѲѲûеԱɱ٣ⱲӶڹٳϻˡ
ĽﴫͥȻǲԸ⿴ġڴصʱԼѲӢۣʱ˿̣һ޴ĻԼǰô
ﴫͥԭǸ֮ˣĻҲڴسǵʱɶĵرҲҪùǵΪڱ㣬ԴԴϵͷڴسǽ£ӶΪȡĹ͡
ΪܸõһõĹλչıǶԼ˶һ͵͵ӱͳȥ
е뷨ﴫͥԺһ˿ʵûʲôԥ̹ӦϹѣҲҪɱУ
ʵһɵЦˡԼﴫͥ¼ƶϣӦǸʵѡٴĿǰûйԼڴ
ʵ֪ԭʷϣﴫͥΪ͢ûв¾ʶ޷򵱵ʿǿΪأ´ֻܿЮ췴һ·ɱˣǰգ֣֡
һȥȡ˰գ͵˰©˰ڵǰ˵ȷʵǸõѡ񡣻ˣǺг¬δã
ʵۼӦиˣǣһڸ׸ʣ˾Ϳ飬ϸϸ˴ԼһʱεĻ
ȻˣߣʵҲӼͶľٴ룬˱ٽȥ˸󣬺úѲĻҪʥҪҫ棡
Ǽƣʵ۾ȻһѸ˻ʵۣϵɽ»𺣣ҲԶ˵ˣ
ʵָܴȥľӸ轱ͣÿ˽ֽʮ൱ڱ߾һľˣǴ˾ʿЩؽصĺӸ˵غϲ£죬ûһ˿Ͷ͢
ͳʵǮʿͬǣçŶ̩ҹ׷϶ǳ޺Ͱ֧ǣͬʿܸߣûΪƣ
ʱ˿̣çŶ̩ͣЪҪǸսԵ㶫΢ս϶Ĳסġ
çŶ̩Լзǳƣǳرѻ̫ȫתƵ˶ϣƣӣߵȵȥӻȥһټӿٶȣѾû˿սֻҪܸǣǾΪ˱Ϊ
çŶ̩ţԼѾƣˣЩܺõȥֻҪ׷ϣǾӮˣ
ܰѶѺȥΪô˱ԼҲ߲٣̫ѹԼͲôˣ
ôţȻ̽ر˵ӶµĺۼӦþǰ治ԶˡֻһȽ֣ڶۼУƺĺۼ
ǿ϶ǱߵĽƱˣçŶ̩Ҳ룬̵õôһۣҲ˲Ϣһᣬ̴׷
ȷʵçŶ̩ϣʱѾƣս߲ˡǴӺݿʼҹж򱱺ɨ͵Խ׷ǵĴٻһܱߣּ˳ܣҹɫڻͻϮأЩûЪϢܲ۲Źˣ
ԭٿٶȣܲ죬϶Ǹ棬ˣȻޱɻûܿ죬ܲˡ⻹Щ涼ǽģɶǳԹ˿࣬ҧţ򻹹¬ͷˡ
κľջǲˣȫе㷢աСȻûôг̣尾סˡǼţһԣŬͨѶԱĽɫʵ۸Ϣһʱ䴫¬
ɫ¬·ߣëȻһָеԾ˵ةˣǺ棿
¬һתͷȥȴԭľͷĺڵڶľ飬һ¾ף²չ׷ˡ
Ȼ¬ȴһ㶼ңողŻϴĻӦû¡
ǣ̵ʮŻӲʵľ䣬ʣû𻵵ʮž󣬵˶ĩβ׼ɱ׷Ľ²̽
ةˣĩϺˣζԼٶȣеǲæ˵
¬һЦۼֲһȥ˱ǣģ


501 ʦ
һ⻰ΧЩʿƵЦˣةȷʵʸ˵
Щˣû˽ţǸߴӰоͷǳ̤ʵ̧ͷԶ͵Ž²
ֽܷ²²ȻҲˡçŶ̩һ£ʱԭҲ׷þƣߵĽ²˼Ѫһ㣬Ҳߴſսسͬ飬ȣֻΪסͷ
ûʱ䣬ͼʮ²˴󲿶ӣҾԽԽԶ붫ľ룬ԽԽһΪ˷ܣ翴׹ѵ֡
أԽԽԽԽȵһ֮ؾʱ˫ʼ׼ˡûһᣬͼ䣬𡱵ͣ
ýŲȵģ󣬶ƽԶǵ¬Ըˡ¬Լֿʼʩչһˡ
ռһˣӣ²׷ļ֧˵ͬУڽ²˵ȴУǼٶȣ͵ǻҪٶȡ
ˣֻ֧ǹƤϣ䲻͸Ƥס²һмۡһο¬ڣֻһĹ򣬾͵ʮʣЩ²ˣٶֱ˾롣
ԶçŶ̩ɱǡ۵ؽţŴ󲿶ٿ㡣
ֹһ̶֮˫ľٴçŶ̩һܻϣ¶ЦݡֻҪ֧ػȥǺǣǻ̫ô˵
Ȼûüһ£ͿԶҲǳĺڵ
Ǹūܿ壬ĸģȻǰȥˣçŶ̩ΪΧµ
ЩҲܺ棬׷׶ԶһۼºȻе㲻ȷششӣǺ񡭡
ʲôçŶ̩˫ţۣѹŵôܣ
ʱ򣬾ֽһ㣬ɫäܿԶһϼ߶ӴɫսۣҲֻдɫ
ۿҪ׷϶ˣȴ֪ðһҿƺȼҪ಻١ʱ˿̣çŶ̩֪Ļһͷͷˡ
£çŶ̩ʵڲķģ黺ˣ׼սˡʿҰս޵У
ýһЩˣۼĽ²ȻǹǰǴǸܡ֣ǡǹگ
һ⻰çŶ̩ϸȥȻԶ֧ҪͶˣһ˴죬ӭƮţһܡ֡
ô£ǲگôŹçŶ̩еҪˣѵԤı˹Ӧģ
ǰЩʱçŶ̩ͺ͹ϵؽֹҲ֪ڹУܴʵگԩ·խȻôҪĹͷ˲گ
ţǱѾӵ˶ǲûͣ£ǰۣƺҪԳ壬һ̡
ôһĹ˫ֽһЩçŶ̩ѾԼ壬ЩƺһͷܺãȻݴͣûôŸ·
תͷԼ£ȴһɫƣµսŴͺһ̾ͻ۵ùڵˡ
Ҫ۸ͬƣĶ²˶࣬ҲǿԴġĹȴݴͣԶԼҪ࣬ôѵҪȫû
çŶ̩սɳ꣬˫սĿܽȻһ֮¾вʣҲӲͷƤŴҰս޵УȻȥ
һ£çŶ̩бָӱ㿪ʼת䣬бԭȥˡ
ǰܡִ֮£گһһǹһŽ²ߣеź漴ֹͣ׷񣬾ӦǻԽʱģΥ
ӿʼ̣׷˶گѼܺ˳ǹڳ˫ֱȭ֮ɫĩگּ⣬֮ǰӦةˣ
¬֮ǰʱ򣬾ѾͨκľĴ֪گӦǣʲôطҲˣں󷽳ֵĽ²һ㶼ġ
ʱگĻ¬һЦܽʱϵǾඣ
˵֮תͷǱ˵棬˵ѺͲܽʦһ˳ûϿԷˣ
ں棬û棬ʱܴϢʵ۵ģҲֻκľˡ


502 ı
ʵյκľıϲʱɵ÷ǳˣּ¬γμʦ
ȻεĳǱӻءԤսĿȴѻɣ˽²һشҪս¶εĻѹͲʲô²ֱӿ
ڳûоȻֻǳЩʵ̫ڴӺԽĳʵ˵ʳͶ²Э²Ƥ飬øڡǸطΪ̫ϧˣԺ󣬾Ϊ̫ͨƽ壬ҲԽһвձطҪ˵ġ
ڸţΪ˴ս´Ķū̫Ѿõ²ͳƽŮ˿ڵʧڵѪ
ԭŮ˿ھͲ࣬ôɱ¾һָô˿ڣֵҪʮʱɣ
ʵõͳƽ֮ǰ̫ѾŲµ˻ʲôҲˣڵһʱɱЩߵĺūز˿ҲǷǳҪԴúС
û̫ͷ۵ǣȥʣдӳӶʣεսбջˣǷַЩūˡ
棬ȱȱʣôòά޵ܵ˳صĴǴѵľ氡
̫ôţټԼңҲǷĳ̽飬βôغת
λ䣬Ŀǰȿߣ̫򵥽һºĿⶢЩʵ
ĳƺĿǰԤϣڻ̫˵֮󣬱ϻشӼȻ˿⣬ʵҲǱȽϺýūһ߿ãֻǵġ˻ΪūһˣǾĲѰūŵ鷳
Ŷ̫һɵһϲⷶĳ̲Լ֮ˣȻߣ
ôţüᶨ˵䲻ض룬бڣбҪĻñ֪Ƿ֮ߡ
ĳ̾Ҫ仰˾ϻشӣǺʵûˣֻҪʩǸʲôܸʲôҴں࣬Դ֮ʿ귢׷Ůһ壬˱ܿŮ
Ŷ̫һ˼ԭ뷨УҪȥӶŮ油֮⣬Ҳǹĳ飬ûĳһ롣
̫е⶯ĳֲ̱бҪ֮ȢŮĹѸȵȣأʹܰɶΪһԱ
ʵ²ʡֻǰʱֻͶ²ĺ˸߲ʵʩͱ˵񣬻ٺˣִĳ̵Ľ飬ǰƹ㵽ͨʿ䵱С
̫˺óһڷĳ̵֮£ڵͷ˵Լǣ˵˿ڶ֮࣬ǰ̫٣ҪѺūܶΪòǡٶϸ£
ôһ˵ô»ϾͶˡԭʷϣҪʵʩĲԣΪδλ汻ǰˡ
˼󣬻̫е㷢ŵԴ׳һˣҴ𱻶ôһ֣Щ˻ΪǴҪˣԼڵĳǳضûסǵопС˼£㿴زźã
ӣūΪǿɴﳯʵսĳ̲ǻ̫ĺùȣ̾Ψսġ˭Ҫб˼Ҫǵǻ᲻гʵ³
̫˵ͷǱߵսȷʵҪһ£ø֪
ūŻһߣҲߴĳ˵Ȼһ¹ڵأ̧ͷŻ̫ޱϵر˵ūӵǻΪۣ
ǰĻĳǲȰġǰЩʱǿˣ̫԰Ҫϳʱûжٽ²ԡȷе˵çŶ̩Ͱûб̬֮⣬²ͬϿɻ̫ġ
һڴ˵̫ѾһԾŶȨˡȻ仹һǰĴ󺹣ǻƵۣʽȷȨ£ѣҲһܴ𺳡
̫һ¶ϲ֮ɫ˵ʵǻΪ۵飬̫Σμ룬ȻҪʵˣɲֵܱ̫Ｑ
װģرʾõʱϤķĳ̼ؿһҪǵǻΪ۵飬ؼ֮󣬻̫ͷʼͷĳıĵƣʵ۵顣
ıʱɫϾҴҹ˵м档


503 
̫ɫеѿһͷˮݣɵеƣȥôô飿
϶֪Ҫ£ϷԸʲô£˵
˭֪ݿվŵķĳ̣ɫеΪѣû˵
̫һ֪˼Ҫ÷ĳ̻رܣݡ֪ĳԼţȴѵǳأ߲Ϊ֪
֪ݲֲأ÷ĳ̳ȥˣתͷԼ
еǣݺȻһ¹ڵأͷڵϣƨ̵ϸߣֵ̿˵ūū
ţ̫һʱüͷ壬صغһӣݻ淸ʲô飬һأ
ôţֱ̫ӣؿݣһ
ӣūŵЩĺūڲ鵽ʧݵԭ򡣡̧ͷϵĺˮ
һ⻰̫ǹע׷ʵʲôԭ򣿡
˵ɶ̵Ĵ֮һͶôһҪڰɽ䱤֪´ǲܵ顣ҲˣԴ˺ʡ
Ӧ˳ţ͵͵Ž˵ͬʱˮµΣûһ˿ļ󣬡ӦǺ塢ӦԪˣ
̫һɵе⣬һЩ죺ʲô塢ӦԪˣǿй֮ʿ֮ʱڱ˵ģûɣ
ڶǵãʱҪ뾩ʦϵ̵ˣǸӦԪ廹һȥģҲǿ⼸˲ӳ˳ǣ˳Ż˾ʦڲϢˣʱڶ죬ݣǼ˵ġ
ӣ˶ǽٻݻش֮ͷأ̧ͷ
̫һʱ˺һ󣬲ŻأһһٻȻǽٻ
ĽȻôǱھУͻȻʱ˴һ⹴ᣬȡ
̫ôţȻһ£Ľ޴ڡǰЩʱҪռʣݴţȴϢģҲǽ
Ľ޿ײ밡
̫΢һпϱͷ׵һߡһףΪʲôݻô̿ˣ
ٻݵĹϵݳ˵˵ĺã֪Ҳв֪ġʱʲô֤ʵǽٻкܴˣرĿǰֹؼʱ
ǷϳȫѾڿǵǻΪ۵ʱˡԵ˱Ȼ٣çŶ̩簢ˣ϶УֻûŷԶѡ
֪ǽٻⶪʧΣݾûжˡԼŻؼǣԼˡ
ôԼҪ֪£϶£Լһϵмƻضܴ졣
̫뵽ɵһЦýֺͷ붼뵽ЩˣرǱȽӵİ϶˵ʲôδйʧأξȻشĹҪϳ͡
ζĵңҲ˵ٻġôʵʧô˵㵽ԼͷԭЩԼçŶ̩ʹǱˣпܻתƵԼͷçŶ̩çضẰɱ
̫һУȻͷŹݣŭһɵú£
ūݸ̧ͷڵ
̫ҲǸۣ֪ʱɱҲûʲôõġ΢һ룬ʵ飬Щ֪
ū֪˻ûʧԭūŵһȥйԭ򡣡˵ʱ̧ͷ̫ū֪¹شڽϣкūڼһҲκ˽Ӵ̸ϻˣ
¶ҪǻǰĻݻûôϾֻǻ̫Żʱ򣬻̫ڻĵһʱڣ˶֣˶Եơ˿ڻ̫ϣҲԲҵݵġ
̫ˣ׷ʵ˶ٺˣ
Լǧˡ΢һ룬ϻش
̫һûκԥ̸ϻȥ˶ɱˣһڡɣô˵Щ˶ѣû˻׷ġ
ūסһ̻شūž˵ɱôˣūûסҪԾˣ
ȻЩǵûˣŬʱǶǽ²ļҳ㷹ʱŰһΣڽ²˵Ҫ̫


504 浱ǲè
ţ̫˵ͷȥɾ㣡
һֱӢԾӣһЩ֮£ūģúūΪ²áڸո֮ǰͬⷶĳ̵飬׼ģ׳ɵȨпܻܵʱû˿ԥ۶ûգһ£ǡ
ǿЩˣԭΪԼܣԼĵķϣ²ŹԼЩˣΨٵǵͷʱŻ彨²Ĳ̣
̫ݴҴ뿪󣬲ûٽлطĳ̼֮ǰ飬Լһ˾￼顣
Ľʵ̫Ȼ޴ڡѾٻɴڣʲôпҲǽˣ
һ棬ͱ˵ֵܣͻȻº׷飬ֵ֮ǰṩ˲ϢǱߵġô˵ĻЩͶ˴᲻ҲпǼͶأ
ôţ̫ʵеͷۣ˶пǣҲ֪ǱڴĽԲж٣Ҳ֮ǰʱһֱüϸӦȡɶĳǳأ
ҪŲϸĻ»ֵЩͶĺ٣ЩūĻ̻̣ҪĻụ́ԸˣҪǲŲĻЩǱڴڵĽܻܴܿʧ
Դۣɻ벻һЧĽ̫Բˣʱ׵Ժֿʼ˼һ顣
ҲǸԼһʾȨ뾡ɣҹζ࣬˭֪ʲô飡ԲԼˣҪ
çŶ̩
֣̫Цһһ˿мһ˿׺ݡ
Щ󣬻̫ͷ·ղûκ飬ݸûһ㣬ٽлطĳ̣֮ǰδ顣
ķչһ̫Ԥϣݸϻ֮󣬲߶ʮһֱȫǰգܸ棬붼ûŹֻҪǻãȫɱ˸һɶ
Щ²֪º󣬲ûж룬ֳƿ졣ôˣɱôһ㺺˶ٵġǷ벻ףΪʲôҪסЩߵĺū󣬲ɱҪ鷳Ѻͻֱ󺹾ǶԺū̫ã̫ʴˣ
ЩյǮϢȺΪǲƽѪУȵձѹɶʱٺͽ²һˣ
ʵôţԸǮڽ²ʲôܴСǵüʱҡ
ζôһ֣ҲǮ˽²ûôǿһҪ½磬ȻӦСĵźȺ
ʵϵκľ֪ѾõòࡣĲҪ۵ģϢᣬҲͺָܿˡԭǲ֪ģκľԼ˵ϼκľ󣬲֪ġκľǵг̺󣬱Ⱥ˳
ʵ۾¬ʦʱһҪʢĻӭʽöӢ£ֵܵļˣرǵĸףҲҪúñãΪյĵ䷶ҲҪͳµĺһ
½ȥǰʱֵ֣½ȺȥֹȻ˽ġ
еǣε˽Ĳɶ
ѲгߵĶ˽˵ʮǰֵǱ߷ߣٴյյ˼ߵذյկӡܶ͹߼ǿ֪ġ
ʵۿ˺󣬲ɵúѵô۸ôֵҲˣɱҴգҴҴկ
ֵڶߵʱ򣬾Ȼ˵²ҪַŵߵĻ浱ǲèɵݹȣ
ôţʵ۱˽ʵڹ黯ôôǱȥˣ
ҪݹȵĻյλ˵ҲӦڴͬǡֵԶȻǱȥеֵˡ
⣬ش𲻳ȴʺг롣һĹ򣬾ͼشة²⣬ֵӦȥ׷˳ˡ
ϣַһ仰⼸ԭҲ飬ߣֵܿ׷Ǳߺû˲ͷˣ
гƲʵ࣬ԭλϣҵʱֵϴ˳ӣߣĴͬߣʹ˴ֻͬλϣ˺ЧӦԭȥˡ
ʵۿ֮󣬲ɵʵǲԭǱôˣǧԭʲôİɣ


505 çŶ̩
⻰ʳȥ֮΢һᣬżشܣɳȥļҹţܿǲԭ֮ȱڱζ֮ءٶЩҹճȥ
ʵ֪תгĻҲеԭԭһĵطҹҪȡЧ飬϶ҪԭûʲôطöأɹˣǱҹո˽ԭҪ˵̽ϢˣܲǸ⡣
ôţҲûΪ׷г룬ٳǱҲԭģҲš
ʵ۵һ飬˵޵Щɹ˻๴ᣬһϤɹֶʱҴ߽ķػܱˣҪ̽ԭ򣡡
ּת˺гĻ󲹳ݳ˽⣬ֻм˵ĻͶɹ˵ĿԺܴ󡣵ǧΪܲôЭֻǳĲ²⣬һ̽ԭ
ʵˣûٻظţг²ɹȴܾˣͿ֮ˣ
ȵڶʱ֣ʵٴε¼Ⱥʱ򣬺ȻյǮ˽ĵȺçŶ̩ˣһǳƣСڽֱ߶ˣͷɥأ϶û׷Ҵľӣ
¶ʵ۵Ȼ֪ġʱçŶ̩صһԸǮϸϢçŶ̩ȥʲôûУ
С֪СעأǮƺЦŻشС˿Щ²ͷɥӣ֪Ϊʲôкܸأ
ıôʵţûһȺ֮ȥæˡ
ȵҹĻ٣ʵ˯֮ǰٵ½Ⱥʱ򣬷ǮѾһ˽Ĺ
ȺϢϢ
Сӡ˵çŶ̩֮ūָ̫С£Ѿ׷϶ˣȴΪĳ֣Ȼܣ˴棬ֱǴĳ裡
һʼʱçŶ̩ף˵ǻ̫ڣ϶ǵһܵģ̸ܴ¶ûˣҪȫûˡ
̫ûֻ˵ûغɶطܶԹη֮ģˣʺսҪΪȥЩ˸һ㡣
ȺôţǺ˵ڶû˰çŶ̩˵̫ͬ˼ҪçŶ̩ˣȻڵڰεָŻ̫˵Ҫͷ
˵çŶ̩Ѻռˣ㲻Ⱳӿ϶ˡ󣬺ǿģϯҲʹ˲ٶƺ͸¶ǻ̫ҪǻΪۣ̫ӵΣ
Ǯ˽ĵûˣ͸¶ϢǳҪçŶ̩Ϊ²ĺ˶գĴ֮һ񱻻̫õˣǹҧƷǺ£
̫ȻҲڳżȨķһҪʵ۵¶ҲܻǰˡȽҪټȺ¡
ôţʵ˽Ǯ󣬷Ը̫϶вٶһϢ֪
õģȺǮϵͳ֪ͨæȺ𸴵С˽ܸˡȺ鳯͢飬²ڲ϶ᳳ죬㲻´ĸջᱻ
ϺǣǮʶʵҲˣظ¶͢ţ϶ôġ²ɶôһƴĵأûս˿ֲ࣬Ҫ˶꣬Ӧþ½ģ
лȺԣС˶ҹһ죬ϣС˻ܻŴϱϼȥǮæش
ڶһ磬ʵ۱Ļټ˾ڸȺ£ͰĿǰɶĶ̬˵¡
еǣһ˵ū̫ҪǻΪۣЩĹһ׷ױǵ̬ȡ˵ɶǴأ²ȻǻΪۣһ۹Բ̣Ҫɱַ
ڴܱߣûһܺʹᲢ۵ĵ۹еֻǽѣʹһΪ²ҪôɣЩĳȻǲӦˡ
ʵҲǿʤʶ²ûôǿֻҪӦԵõҪӮ²Ҳпܵġһԭʷ̫ĽΪ壬ǻΪۣȴûһ취岻ϿĹڣŰ֮ء
²Ļһֱûб䣬ʵҲûȵͬЩӵĽ飬Ͼɱȥַ²˵˼ҪĽ²ۺʵȵ¾ɣһʵʱ֮ٸ²һ
εĻֻһʱɢˣ˾ӡ̫ܻȴûȥŸ౾


506 ɱʹ
һ£ڸ˾ͨͿˣ˾ӡ̫౾ȻǱȽҪ飬ڸ˾඼֡
ʵе棬Ųֻܻ£ﱻѺһֱѺûдáʷ£ڸΪʱ䲻̫ã˸˴飬¶ᣡ
˵ǻʼڲ飬⳼ȷʵİ塣ɴСȫҪʵ۵˼
ʵ֮ǰȥѧһЩĴôҲи뷨ġֻڲɶͳʵ飬˲ûдʱˣչ
µʷϣڸ׸дĴ˵֪͢й涨ȴΥͼִƱȨ뿪ء˵ȴ֮λػꡣ
ʵһ⣬̾Ϳص㡣ǵԼ̸˰ص顣رǷĴΪ̫Ӱ︳ĽɡôдǴܶһͶһ뷨ˡǰԼ鴦õķûжٸı䡣
ȻˣΪӣĴý飬Ȼնۡ漰֮£˾඼ҵˣ϶ᵽʵʵܼǶϡʵ۲ôʵǰڳʵǰ̬ľϹᣬѣ
ʵۿ֮󣬲û¶ۡӺԽðƻʵ˵ʼʲôģûʲôоڻʼ棬˴Ȼ˵ĸҪˡҪ˳ذǰ෪˰ﶼջʵ۾Ǻԥȥġ
ˣʵ飬Գʵ˵ջġԭйһЩ뷨к£Ȼ̧ͷ򹧾վǵĲܻ飬ΪΣ
£ʼ֮£Ψʥþܻͷش
ʵ۾֪飬ʱûõģղҲֻ˳һʡԭϵƻ֪ôҪ¶۸ķȥԭΪ²ʵ
룬һʱû¶ġʵ۱ȺȥʲôϢûС
ӦԪ˽ģ˵ѷּ¬Ķϣʦ֮⣬һ˽ģ˰ǱڴĿˮ̵顣
ûʲô˽ˣʵ˳֮ʱȴˢȺôҪϢæϵϳ͢Ϣʵ
ˢһϵͳĽʾ
ʵһˢˣа͵Ƕоеİ΢һ룬ˣ͵ǶľˣȺôֹ֧
֮󣬳ʵ۾е֣ʲôҪ飬ȻҪˢע֮ǰҲòˢķʽϵԼ㻹Ҫע⡣
ôţʵ˽Լʺκľע⣬ˢĻǵҪԼûҪ顣
󣬳ʵ۲˽İ͵Ƕʵʲô£
΢һᣬͼ͵Ƕ˽ĻظȺʹ߱ɱˣ˵ʹʵҲ䵱붼Ҫ룡
ʲôʵһʱŭˣٴȷϵɱҴʹߣڳԣ
ʵ˼Ҷ֮ǰͶڴľϣʵжˣ˼ҶѹûѴҪ˵ˡ
ǧȷֻҪߵˣ֪ġ͵Ƕԥٴλش
ʵˣظһ˵֪ˡؿ
֮ǰɳʹߣҪǳʳֻаϵõ˻ӦһΪڴŸʳѡûлظеȷʵΪеԶеģĥ䣬ɣ
ⶴᾹȻȻɱʹߣԽԴǸԲˣ
֮ǰ̲ľʱʵ͸̷ȥⶴưԣôΪ̤ʯɾİλɣ
ôţʵ˽Ըּ鶴飬ȷ϶Ҵ̬ȣǷɱҴʹ֮¡
õظ֮󣬳ʵ˽İ͵Ƕʵڵɽƺ͸˽⣿
ľˣȻ˽⣬ڶϱǱߣͲǺˡ͵Ƕһϲæش֪ȺҪʲô
Ҫʲô㲻ùܣʵ۷Ը֪龡дȥȺ͢ղĵ


507 گ
⻰Ȼ͢ҪӦˣҪΪɳղ͵ǶлϲԼϵȺûæӦ
ʵ۷Ըº󣬱Ⱥ˳һվһ߶Բܻ˵Ҫȥһ·
ʱмƽϣھҪ˵˼ˡ
ܻʵ۵ķԸе죬ȴҲᷴԣּ
շпܻᱻΪıģѺ͵ʦǹѺڽگġ
ܻͻگָʹ̷飬ҴҸӼݡ
ʵҲģԸ˶ţԴ·Լȥ
گһѺضշ˲ͨϰգǸ߹Ժ֮ࡣگڵĻȻҲӰӳҲ
һĹԱҪǽ˽گ̿Ļǵˡģʵ۶ģȻѶ֮飬Ҳûֻܶɶѡ
֮£ʵۻߵһη档ûʲôŲǶ̫Сʵվʱ˲ûʲôӦֻǱߣȫעؿ顣
ʵ΢۲һᣬͷ
һǰš
ֱʱ˲˶תͷһǽָʹԶֿţʱһæվ
Ҫ֪ͽگָʹ졣ˣǻſš
ܿ췢ָ֣ʹ˿󣬲ûжԼôվһߣǳ˳ܾȣĿ档ôһʱһ
æڵأ΢е㶶֪ǻ֣̿Ǽ˵꣬꣬꣡
ʵηڣûƽⲽߵϣϡ
ֻϰһ飬ƺǷܶģе˵ġһܶҳעӣȻԼĿĵá
ʵۿ˺תͷڵϵչ黹ԼĻ濴Լ͸ˡ
ŵĲܻŲԭŵĵӣ಻࣬Լǹʹز˲͵ʵ۵ƨɵ£óʵ˸ĵط
ʵ۲ûоǶ˵˵ɣ
⻰æлվдһ˿ȻȻЩ̿֡Ҳѹ֣һˣŶʮѣǰĻʵУҪǻ޶Ծ͹ˣ
Щ顭ʵ˵ŵʱָϵ飬Ҫٽ˵ʱȴɫһ°ˣƺŵˣģȻûʧ濴飡
ĺҪðˣȴ벻Ļɵһ¾ˣ̧ͷųʵۣһʱŴͣȴ˵
ԭ͵ģʵۿԼһ֮ܿı֮ˣڿһЩ飬ⰴʲô˼Ҫ׷ģǸô˵
Ⱥû˵ģѵ˵иʶˣЩԼ˵ʲô֮Ļ˵ûŭ֮»᲻Ὺʼ׷飬һȷѪꣿ
ֻƬ̣ͻعˣ˼ر飬ԣȻָųʵۣͰ͵ʵ㡭ǡǡ
ԣ޾նʵ΢΢һЦ˵󷽵سϵ
һָĳһָվ߷̵˾ӡֹ̫ܻӣ
ֻǿһͲܻ˵ȺǵʵۣˡȻʵȺǽָʹ˾ӡ̫Ⱥʲôֵġ
е㲻֪˵ʲôˡ
ʵۿӣóǱ¡ϵĲܻһæӹתݸ
е㲻⣬ӹһʱɫһ䣬æֹȥûзͷ̧ͷųʵ۱ûʹֻ~ѣ
˵⻰ʱ˻ʵǰȺ˵Щвɵöһ˿ϣ
ΣչΥƣʵۻ˵ɫһʱֽ˵Թ㣬ȻҪһᣬͿԼôѡˣ
⻰ᣬҲѡȻôѡġĻʵֺαԹگأ
ǰԼἸĻʵۣвɵ֪ʵҪԼʲôѡ


508 ڶѡ
ʵۿ첻˵һ£㲻ձȨı׼ڸ飬һ˽ǵԺٳ飬ѡ˵ѡһ֮ˡ
һ⻰˲£ЦŵƺڳЦƺڵ󣬲ɵ¶ʺͷŭ֮ɫ
ԭʷϣս֮λܵܣ۸壬Ǳڷ֮ǰʹˡֻλ棬ΪЧӦԵʣѾͬˡ
ʵ˵һѡ֮󣬿ɫ仯бһաڲìܵ飬ѾýҲˣŹ˸˵Ҫ֮ˡ
ʵ΢һɫһ֣̬Ҳһ㣬˵ڶѡ޸һṩһǰδеԺʷҲʷĻᡭ
˭֪˵ͼȻȥһ˿٣˵£ѡڶѡ񣡡
ʵһе⣬û뵽Լû˵꣬ѡ
΢һ룬бˡλ˵νؼǲóѡɴ˿ɼԭλϣ壬ڷ⽨Тôȷʵеˡ΢֪һģᰵ֡
ʵۿŷڵϵһᣬȴ˵ȻҲϣѡڶѡ񣬵֮ǰްѵڶѡꡣ
ˣ΢Щ죬̧ͷŵ㾪ȿ³ʵַۣȥ˵ּ
Ҫ˴ͱҪӦ֪ҴķϮһҴԽãͽԽࡣ˰ҲԽԽࡣһ죬֮࣬ȫµض²ַˡ˿ڵҲʱƶࡣǰ͢ҵٺ»ڳ͢òøַǷҵǼе
ʵ˵ɵһ̾飬ܶԴ˵Ƕ˵Ǻý⣬Ǵңǲ֮ܳء˵Щף
ɵˡǰʱ򣬲ûж࿼ǹЩһЩԹ̱͢ҡʵôϸһ⣬ŷ֣ǳءصġе벻ףôûкð취ԲһֱôѵʵôᣬȴѾ˽ķˣ
ʵʳ֮Ҳûش𣬾ּ˵ˣ÷ڹ۴һ̫֮־ѷҷַ⵽ȥΪؽΪչµ֮ء
Ŀɿڴôû뵽ʵ۾Ȼôһʵ̫ˣ
ûлعʵ۾˵㣬޾ʹַ⵽ȥḻʳһ죬ֻĲþӪŰװ̣һõط
˵̧ͷʾ¡ܻһæó׼õĶͼǰ̵ϡ
޸㽲֮ء
⻰Ѿ֣֮ؿͼ
ʵָźؿ˵ǶᣬҴϣϱӡۿڣɷչˮʦط⣬ãﻹƽԭḻ޶裬ҲǰϹǵء
ŵͼһһšԭڵһۿ󣬾;ﲻ֮ôųʵ۵Ľ⣬۾ˣȻôõĵط
ʵ۽֮󣬶˵޵Ĵ㣬ջеأķΪⶴ֮ءȻˣǱֱ߲ӷȥǲܵģҪ飬͢Э㣬ַжȡԼ
һеԾһʱ׻ʵ˵ǻʲô˼
йһ㣬ʵҲпˣ͵͢ڸñ޶ñᡣ˶֮أҪԼĲС
˵ʵһ˵֮һ̫֮ƾȨһ˽ɷᡣ
۾ʱּ͵֮ɷȥٽʡļǮзַ֮ء⣬ɳ֪͢󳼺ͳЭطȫϡ
˵ʵ۶˶٣ʵ˵ڶѡΣ


509 ﻮ
ʵпܻ֮λʱѾѡˡʱһʵۻ벻ĺôʱôܻԥ̼ػشԸѡڶѡ񣡡
ĹʵһǻѪҪһġĻҲͷһȣΥˡ
ķأҪӺϸķȥᣬ൱Ҫ뿪֮أԱ˿ϰ˵ȴûʲôӰ졣
ЩΪҪҵԣжƽϡ㣬ԭʷϣҲֵģûΪЧӦĳֶиı䡣
ԭʷϣǻΪ֮󣬾˺ũϣһ𿹻ţʵʩܺ˲ʲôڵʱǸ˽Ϊʵũ֣֮ҪĻλͱҪȻʱôܺũأͶסѹ
ʱʵٴѡ΢Цŵͷ˵ǿԺҪǳ棬ؼԼ֮ǰ㿴Щ飬Ҳȷʵ濴ܺãҲܷһЩѡûģ
һº󣬳ʵķ⣬¹شɹΪ˴ΪԼŬ²ڳ󣬴Ҳصע󡣵ȵʱΪֹȡж٣ƹķرж٣һпԼŬˣ
ǸԵֻ֪ο϶ϡʵۻǿ㣬ҲЩڴ֪ĳɾ͵׻жߣ
˶Ŭ֮¿ͷأʱмͬʱҲ־
ʵõͷֺ˵Щ󣬱ų˽گټڸʼʽ¡
ڸһʵ۵ּ󣬶ɵôϲ˵ģⷪ飬ֻҪ΢۵ˣ֪Ǵ缲Ͼǻʵۼ£ӵûıЩȨžҲûЩʲôʵ˳׽ķһȻΪ֮ϲˡ
һ¼ۡ
һ»ʽΪתسﱸǮصʱܶ򶯾̫󣬻øطɹ£ѹ̫󣬻ܶ಻Ҫ鷳
ڶɺѧϤƹ£ͳƽҡˣɺѧΪղǰϣЭܱʡһΪǰ׼
ڷسＯǮɽǰϺɺѧϣʼбս׼ԼѡԺҪõ¹¶ֻ״
ģһ׼󣬳͢״ķԭɵأʽᣬѶ뻪İͼʦܱ߷
󣬳ʵ۷ǳҴ߻ܣ˭ҪǸй¶֪ĻְܹСһɴ
֮⣬ֻɹʧܡڳЩ˶ǴλߵģȻأΥȻˣûı֣㲻˻б˼Ҳһ
鲼ȥ󣬳ʵһ
͢ҪǮǮȥƹߵбҲǽ˵صľҵ⣬ܴزҵķչֻҪܱ֤սڶᣬⳡս¶Գ͢˵;ԲǿҲ˴ĻۣӦ㹻Ǯܴһ־õսĻջҪ͢ǮԴ˵Ǹˡ
ؼǣܽڵķ⡣ҲͨᣬֱӰ쵽ӡҪϸϸĺô
ҲˣµжǳѸ٣ڶɺѧ͵׼뾩ˡ
ʵ룬ֽ䵽֮һ˽а͵Ƕ޵ּȥ㡣ľˣӦϤ顣˿ɿ񲻺˵жռ鱨֪֪ˡҴδ֮ʱпܣҲԷֶڵķʹ֮ںġ
ʵʵ֪ԼԸЩ飬ɺѧΪд鲢Ҵʤ̹ķ⽮Ȼ֪ġʵ̫شǲ䷳Լ뵽Ҫ㣬ϸһ˽
ʵԼܾûһЩùɺѧߣȴǴسһû뵽ʵôᣬҲûдȴͷͷǵ˵ôҪעĵطмطԼûôעġ
ɺѧ̣ܽհݷȥ
ʵûϢ棬ԭѲĲӵʦˡ


510 ĲӵĴ
ԭ뷨ʵǴĲӵʦ󣬺úúһģȥɽѲʵڱѦѹեĽǡ
Ӱмĳر˵ڳ͢вɧҲǣӸѲȱϵ룬϶Ϊ֮ǰ鷴ԺԶĿ裬ɲΡ
ʵЩɵһЦҪʰ֣֥ĲһЩԤ飬϶Ҫ֪͢¡Ժ󰲸ס֣֥ʱ֮ҪĲӻ֪ôĻԼʵôţּĲ
ɾʱʵһжʱ˸⣬㲻Ĳˡ
ھʦżݵĲӣʵԤϣһӵ㵽˷ľʦڶ飬Ҳûô⡣ֻõľ¥Ҫõż䣬Լһ˺ƾơ
ʦȷʵеһٵĻѶܻµٺ»ˡǮ治ںڸѲϣر֣֥а֣֥յТѾһˡҲΪôТڣ᲻뿪
֣֥ˮʦ˷ˣԼںȡѵ飬ĲӲ֪һзֵǮÿ¶ӡرǴ˴󺣵棬ԺϺѾ˼ƻԼеԴ֣֥ģ߾͸ɴͺĺһ׬ǮһǮൽ塣
ǡüȥʦ㣬ҪһֱڸѲϣѾʵ۵ˡ
뵽ĲӾ;ƣֺһھƣž¥õĲ˳šоеˣȳСֱӰѲ˻ˣµġ
ʱѾ֪һɽ˽ĸѲְ֮ĲоţԼ֣֥Ĺϵøɽñϵҩ֣֥ѿҪ⸣Ѳ֮λбҪĻԱƷ֣֥ΪвܱñдְһٶʹЩ»¹ϵԼʾܵȥ˰ɣ
ҪǻУһĲкţ͢ľʵԼһҪ˵½ϳ걻ɶ²ˣںϣ˭֣֥ܶˮʦʱȫ֣֥췴˵ǱθѲƷġֳһЩ󶯾֮󣬳͢ͱȻԼԭѲո֣֥й˳棬һѲһְ䵽Լˡ
ĲҲ֣֥ôΪ֪֣֥̰ơ޴Ǯǰ֣֥ԲķġȥǸɽñǸմȾ˵Ѫλġ֣֥ԭҲǸˣܺг͹ˡο˿ñȥĿĲܿǺͺԶĿйϵһȻ֣֥ìܡ
ĲţԺʲô֮󣬲ɵһ±òҲʱŷǳ
ʱҲ˼ȥ
ߣȥ˾ûλˣ
ôˣʲôˣ
ּڸ׸ٹȥſӭأ
ڸ׸ٹȥӭӣ
ǻм٣ǰѾӭӹһεģߣҪˣ

Ĳһɵе档ʲô˼Ҫڸ׸ٹȥӭӣôӣжĹͰ
ںĵʹ֮£ĲҲƾƣüҶȥСʻ
Ск¥Թ͵ͷЦ˵͹٣֪кηԸ
ĲʾҶһͭǮȥ΢еʵô£˵ϸǮˣ
СһǴͭǮ΢һ˿ġⶼʲôˣȻͭǮϣȻ˿¶¶Եؾ֮ɫش͹˵¬ةǴӢۣǾ֮صϰձ˴𡭡
¬ʦ֮ǰѾнݱʦ͢Ҳ档¥ϢľɢأСһˣȻ˽һЩˣʱպ˻ᣬսĲϲؽ
͹ٲ֪¬ةǽʿүȥĲ֮սʱΪ͢ս¬ةеĽ²
ĲԶڸȻͨۡȡһЩϢ²ؼ飬ָպôڰ֣֥ԸĹؼʱڣѹûôעʱСϸϸؽʱɵüӡ󣬺е졣
һΣ¬ة͸ˣֻ˰˰ѣһɶնɱҰƤŬ׶Ӱ¾ްͲɶѹĹؿɽ䱤նɱҰƤŬһ׶Ӱ¾ްͲ̩


511 
ĲʵһӲһֱ²ѹŴôеʤ̣ҲֻͨسǶáôһʱûйעս£ӾȻһˣū׶ӣһǰһڶУеţ
СǸڲԹɫˣһ˵һ߿ĲӣԼĲӵĲ죬жʱӿһԺܵ¬ة²ɹͻϮ˽²αΧŵý²ճţؿЩŮˣڳҴʿĵǹ֮¡Ǻǣû뵽²Ҳһ죬ʹ죬ʹ찡
ˣҪʣҼүҪʵϢĲһҶɵôȳ
ȷʵСôо²˲һأ⡭⻹Ǵ˵Ұս޵еĽ²ô
СһҲΪ⣬ŵԺ˵͹ٶˣС˵ȫʵûаֿ֮ġҪţͷȥ͢ĸʾ֪С˾ûпˣ
˵ͣͣ۲ĲӵɫЦŶǼҶ˵һֱûйעߵ˰ɣС֪ӡеЩǰˣѾǰͬˡ˵ǴľǾʦ¶붼벻ģ
Ĳɵüͷһ壬ѵС˵Լееªˣ
СǮķϣڼ⼸˽УսƤǣڽ²Ƥºͳˮʦս͹֪ܲˮʦʱһٶսҶˮʦֻսѰͰˮʦûˣһû£Ǵˮʦȴûһʧ
Ĳɵôһ½˵ȻˮʦˡϾ̵֣֥ǿˮʦԷġҪǴˮʦĻ֮ǰļƻˣ
ˣ˺̳СĽܣٴȷϵˮʦôֻʹӮһٶսĳˮʦԼȴ𣿡
СˣϾʵǶˮʦӦǵˮʦɡѲԭˮʦģˮʦͳպȥƤֻ
ȵȣˮʦͳ˭ĲˣԼе²⣬ȷϵ
СһЦ˵͹ӦûСھʦϢͨģǰҲû˵˽֥棬ƺϷˡ
⻰Ĳӱ֣֥棬棬֥棬桭
ϵǰ飬Ȼһ¾ܿ϶ˣ֥棬Ծ֮ǰѺ棡
һ澹Ȼһ鶼ûУϷΪˮʦͳ졣ȥƤ˴󹦣⡭ø㲻õս½Ĺλ֣֥Ҫˣ
ı£ĲȻǺġһ£ͲˣС˵ûûȥֻеţ͢ľսˮʦʵǰͬնԼ֮ǰЩ취ǲˣпܰʯͷԼĽţǡѵˣ
Ĳôţʵе㲻ģѵЩǮԼԵ
˺һڻعСϲؽ֮ܵ¬ةʦʱϾѾڸ׸ٹӭӹһˡһӭӣǵڶˡһҲе㲻ͬ
ţʲôͬĲ¬ͬҲֻѲѣȻܻʵ۶裬ܰհвɵе㲻
Сˣƺепػش¬ة֮ðתʵҪĿģǷ˻ּ⣬ǰȥȽָʹ˵ļҾ졣ر˵ĸףּжΪյĿģ
ʲôô£ĲеͿˣֲʵ
Сһְֵĸ׽̵ĸἺٶͶĹ½һ飬̾кñ˵ĸɶۣܿϾּ¬ةȥ²Ƥ¾ˡˡû˵ˡ
ĲɵֿСظСĽۣˡ
˼붷ţɴʱʦ⣬ȴһֵĳ
Զѻǰͷһˡ¬ִӭƮ棬С
ڸ׸ʵվŽָʹңң󣬱Ҳ಻סʱȭ´ˣĩȥӭˣ
Ȼ֪飬Цŵͷȥɣ
ʵʹܣֻǻòѡʱ˵֮󣬱һԾ۶ȥӭԶ֧


512 ҽ
һһ·һĹ򣬾Ѿ˶ǰͷһ۱㿴ڶǰͷǸߴעĿĵѲ¬΢ЦſԼ̱ȭһ񣬻û˵ʲôʱ¬Ѿһڣ΢Ц˵ȥĸװɣ
ϴŨŨظм֮飬Ҳ˵㷭˿̬ݣСȥ
¶Сﲻ֪ʱѾ̽СԴС֣һ߻һߴţд˷ܡȲȥԼһȾȥ
æӣ˫һѱŮرڻ
ˣ¶Ȼˣæȥͬʱ˵ҪޣŮ̣ùǶûأ
Ц£Цæʵأ
ǣ¶Ѿ׵ᣬŤһָһҲµ˵
ȥǿŮָŵС֣Ůֻ֣ЩֲڣвټӣС֣вɵһᡣĿǰֻһϣԼϱڳߣһһڿԼڳ棬ԼĸףںЦԼ
ĵһͷĸ˺ö࣬ƶǰ˲٣Ҳ˲١
һŮ˹ȥ˳ǰ֮Ůһ¹ڵϣһ߷ؿͷһߴſ˵Т˼ܿˣ
ϸ˵Ҳ˳ŹڵϵĴӣæǰӣȥʾ⣬ͬʱ˵˵û£ö˿أ
ѷֻûǾֵܣκ͡ĸ׷Ը˫˫ǰһߣ
磡
磡
κͿŴָʹĹٷݣǻϵһţвɵǸĽ
ֵܵͷǰϸشĸףɵӿ˳ʣĸɶ϶˺ܶ࣡
ϸԼҲᣬȴЦһ˫ݵ֣Ӳ˲ᣬϸŶӵͷƺǰЩֻһΡ
еͽǿһĻûЦ¶ЦݡţָʹôĹ٣ȴҲˣǲ
Ȼ֮䣬ϸƺعæԸӵҪ¬ةˣһžˣԺеʱ䡣
һ¶Цݵ˵ǣڸ׸ٹҲڳſڵأ
ϸ˲֪£һڸ׸ٹٶڳſڵţɵ£æҪٵˡ
תͷ۱ϵϱг飬û˵ĸ׵Ļֵܶһۺ󣬾ȥ¬еû뻹ټĸ״˵һ죬ةЦˣ
˵ٴηǳ֣ص¬ȭһةǧҼ֮ڣμģ
õָʹĸжŵ˵Ժ˭Ҫ붯¬ҪȹһزСҪȥָʹĶˣ£ûĸԱһ¬Ĺ;˵һشı֤
¬ȻҲףȴʦȭʾһµֻǷּ⣬˷ڸ֮¡ָʹҪлĻлϲУҪȻĻξ㱾ȥˣûлϷṩôϢҲѳɹģ
⻰صͷ쳣֣ص˵֪εºܣû˿أҵû˺Ƶʶѱ
˵ǰǸгʵ֪֮ϹĻεºͳ˳ʵ۱˵һĹĲҧ˭ͻҧ˭øʲôͻʲôˣ
ûã͵˾ʦ¡ڸ׸ʥּӷ¬Ϊ̫̫ʦçһΪٻƵùΪνѲ¡ëΪܱǳ͢ϣʽԭëλáΪҲн͡
ּóһʥּȴǸ˵ġʥּбϷзΪ͢˶֮ţðȰͶʵ˴֮ģش˷ϷΪһƷھˣϱȻŮ˳ȴǷǣТһΪƷھˡ֮⣬ѾĸףҲõ׷⡣
Щּ֮ʴٹ뾩ʦγʿǻá
ʽԼһʱ䣬ʦͷβԹһУһֱʿǻ׸ٹٵ½á
Ⱥɢҽ㴫ˡ


513 ޾
һ磬ƣһĵӡڳʵ˵ȴеġ
ȻСʱڣ»ͣұû¶꣬ȫ죬죬ġϷǱߣжദ౨˵̨꣬꣬꣬硣
ϱḻ˵ֶ֮⣬ٻЩ·ɱߣҪʱصļľͽӣѾ֯ˮ»ǲСδѲа
ʵڷʱȴ˾ӡ̫ܻӡ̫ʱµȴ̫ǹˣ£Աѵ룬ֻʱһǰӪ
ʵһʱջ˼ͷԸϵ̹Ů޻ϼ׿
վ̹ŮϿסҲûţŲܻʵӪͶǱ߶֪ͨûУ
ر£ʱѾ֪ͨˡܻȻ̾ͻش
ʵ˵ͷʵĲأûУ
ر£Ѿˡܻ֪ʵΪʲôĲӵǾʵش
ʵ˼󣬿Ѿáվŵĸʱһ̹޵׿£һ¾ԵӢˣ
ܻһתͷȳƽʱͲӢˣô˵أ
ʱһʱųһ亹Ҫǲܻ˵⻰Ļ³ʵҲע⵽ûʲôҸ¡ɲܻôһ˵Ǿˡе֣̿ʱȴʵۺһЦˣ֮ԶѣˣڼݾӪɣ
ʱһ˿ͬʱҲңϴȥĩʼƺͿ˺ö࣬ū澵Ҳù˵ˡ
Ӣ㳡ϣվһŵĹԱ϶ƷϣھֹܾͳһĽ졣һԵ÷ׯء
ʵ۵һйԱ䣬һСټڶĴ󺺽ƺƵӪȥ
ھӪڣֵ֮⣬ˣ¾ȫУվˡһε󣬺κһζͬӪ¾ʿǻվţһ·м价һȦͨ㽫̨ǰ
󲿷ֱ䶼֪Ҫʲô£Ҳоģƣ֪Ӧǻʵۻˡ¾ʦܱԵȸ߼٣ܲ³ʲôоӦǺפӪĶйءҪʲô飬Ͳö֪ˡ
Ǵ˽Ͼ˼¾ʿǾӪı䣬Ҳȫվñֱһġֻվ˺ܾãǱߵӪڴȴǳվӡ
Уıڲ²֮ʱһУξȵϼݵ
һ⻰˵˼תߣûȥעΪζûгվӵˡ
ȫ׻ʵ̣ȫǴ۵Ĵ߹٣ȳʵڵ㽫̨Ͼʱȥӵʱ䣬Ѿˣ
ϣ꣬꣬꣡
ʿȣƺƴ£ӪУһ±ׯա
ͬһվڵ㽫̨ϵĲӣʱ˿̣֮£ŵ㽫̨ǰվŵʿʱвɵðԾ
ǰļʿûһվţɿӣվñֱһ˱ǹһ㡣㼯ƣһ֪һ֧
ĲӻعͷһԼڸѲϵЩ±䣬ɵð̾ϱ治ܱȰ֣֥во֮Ҳֻʮֹıо֮
ԼȥѲ֮ǰ֪Ӫı䶼õÿԡŹȥ꣬ӪȻ˸ˣ
ôţĲ͵͵һϵĳʵִۣŽ׵ĳʵۣƺ쳣ҫۡ
ɾֵ+5ɽѲĲӣ
ʵһϵͳʾɵ΢΢е졣۽ĲӣţŰڳôһƣˣǽأ
ͷڳʵ۵Ժһ˶񣬺Ȼߵ㽫̨ǰһŹĽԵӢҫ£һĿ׷⣬
ϵͳʾʵ˵ӪְǹʦǴеľ񣻶¾齨ע޴ѪҲǴеľ񣡡
˵˶٣Ŀ⻺ɨǰĴʿһ˵ǵǲǾ񣿲ԼãҲ޾ãǵĹ
οǣǴһ֧ӣǵĹ֤Ǵӵľ񣡡
ʵ˵ûսǰһӵգǿľ񣡡
˵֮ת߻¡ڱϵ˾ӡ̫ܻˣľʼ


514 
Ļһ֮󣬼ڵ㽫̨սģ㡰ˡ
ۻ쳹ԶԶش˳ȥ˶ڡ
Ѳ¬һװһսĵʱе㼤ˣ뾩ʦʢҲûд˿
תͷİ˰£ǣսɫͨ죬ֱվţ߲ϵָսĲӣȻЩ
ҲѹǣԼҹõּ֮ѾеˣڽһʱŰּ⴫ǡ˵ջϻ߼ٹһھӪ¾ǰҫĺպ书Ǿ޴ҫΪҫ
εľ񣬲ûôʿǰôĸ߼Աǰڴʵ۵ǰҪǳô죿϶ܶɣ
ĽʿǶţԼûã˶ةˣ
¬ʵҲе㵣ģȸýãղѾˡѾ𣬸ϳʱˡһȵ
˵֮¬ԼһԾ˫пսʼ߳פءûǣһ£ʿҲ׷в˾Ȼͬһ㣬һ¾Ȼûúͺƨɲˣ
仺ᡣ㡰NN֮㴫УϣΪУΨһעĵ㡣
ܱȥȿһ˴ӭƮһġ¬ܴ֡£һ֧һУϡ
һ۾Ϳ֧Ȼڽάֶε룬ͷɲ֪ǽŻʲôôˡне̶ȣϲ¾
ʱĲܱԣȫȻûһ֮⡣Ŀ⣬ÿмϻ߾ŵģ߶ŵ̵ȵȡףЩ֧սƷ֤֧֤ݡĴ֧ǽɻսƷ֮ࣿ
УϵĽʿҲͲܱһ˼֧ôһг˾塣ЩսƷǽɻɶ²İ
ص˵㽫̨ǰѲ¬ͣסת㽫̨ϣĹ佫дʿפؽ²ؽ¾ްͲĹطӡţ
ӵʿ˫֣תһ󺺽һǰߡһʿͣסмʿоŵǸһȴĴ󺺽¬Ľܣ˰ɽ䱤ؽ¾ްͲ̩˧죡
һֽһ󺺽ӡţģԼսƷӹתʵ㽫̨ϣ
ûʱ䣬㽫̨ϻʵ۵ǰĹ佫ǰѾ˲ٵսƷЩսƷķأǼ²ЩսƷѹɻ񲻵ġ
һֱеսƷ͵㽫̨ǰ¬һ̵֮£ϵ㽫̨ǶսƷǰ棬һȭʥݺɶǧɽ䱤
¬˵֮󣬳ʵ۱˵λɶˣûУ
˵֮һվ߽¬¬ļ򣬶ЦŴ˵ɶɽ·Զݺ۱˭Һᵶ²ΨҴѲ
⻰Ĺ佫ɵöĿⶢ¬дΪĽȻʫƺر̣ȴõسʫɿѲڻĿеĵλ
µĲܱҲˣɵѪڣаģ¾֮գҲɶսʲô²Ұս޵Уʲô²򲻿ɵУ¾ؽý²ŷɫ䣬¬ةרǰ
ʱ¬ʵ۾Ȼʫ佱Լɵ÷жûлϵ֪֮ûлڱĬĬṩô֧֣˹ѾԮԼⷽɾͣεʵ
˵ʲôʱȴʵܻԸһ
ܻʵ׼ˣһ֮£һ̹һ
пһĻˣɵöе棬֪ϵʲô죿Զûʵ˵ģǿʼϹˣףôĶ
ʵԼƵǿЦŶ¬˵չ
¬һּһǣһڵ㽫̨չ
¬ĸӺܸߣֱۺܳչܹŽɫġӪ֡
ʱʵ۴ܵ˴ûʺҹ죬ش͸ӴԺ󣬶ΪӪ


515 Ը
ҵʱ䣬ĳ֧еһµλרгƺţֻп꣬սºպչ͵ľӪӪǧӪӪ
һרгƺŵǸΪġӪں˵һʾб塣뵱꺺ʱڵｫȥǾ㣬ūŷɫ䡣Ҳˣһֱڶ²սУܳԽｫصģ޲ԻȥΪڶ²սºպչ͡
ֻǰս۳ɾ˵ҪáֵĳƺȻǲġĩʱɶ²ŰܱΨжȴֱαǣˣ²һصĴӰ˽²θ֡
ı£ʵ۰ѡӪͳȥҲ޻˵ΨĽڴԼܳԽγɼʹԼҲܶһҫ۵ҫ
¬֮ͬ쳣˵Ϊʿɸ¡û͡Ӫ˵Ŀ϶٣ʹͲʲôģ
һ̣¬ŬѽչøһЩߵ㽫̨ǰ棬ԶվӵķӪ䣡
жĽʿһһ¾ͻϮɶļʲôٿգҲֵˣһȫѪڣǵةһӪ䣡Ӫ䡭
ӪǾĵأеľ䶼ĽؿֵĽ죬ĶܱԸ¾ǻʵۼ֮һҪһʤ̣ҪӪʤУ
ɾֵ+3Ըܱë񣡡
ɾֵ+2ԲνƵù

ϵͳĶʿ׳ɾֵʾʵЦˡܿԼֻǴͳһѣȴдʿĻԺСܺãӣͱҪУܻӣֻԵ
£˵ȴݣ̫οȵ֮飡ڸ׸ʵǰ
һҲ׷׸顣ȴ󹦣ȷʵӦü̫ҪԺĻʵ֪Խ²սϣսŰܣѾһʤˣ
˭֪ʵۿǣȴҡͷ˵Ҫǣ⸴ɶū׼ȥ̫Ψ˵Ĺͣοȵ֮飡޵λ䣬޵ĽʿǣԸ񣿡
һ⻰ʵ˶ɵһ㶡û뵽ʵ۾Ȼ˴ǣҪ˽²ټ̫
ܣһӦŻϣ¾ʦܱȺ˳
ܣܣܣ¾ʿ̸ǵжӪĽתΪŨŨض־˳
ܣܣܣӪӪĽʿҲź˳޴ĺʱ쳹ӪϿա
㽫̨ϵĹ佫һ߹һĺ֪ΪΣЩǸĹٳǣȻҲеѪҲŹʵ۴ܣ
ʵ۰ڼݻعӼ˵Ѳ¬ǺúһȻӪȫǰԷĻ֮뾩פأ׼һεĶ²ս
ʵֽӼˣοϷ˵Ⱥһϵеƺ顣ȵЩæ֮󣬳ʵ۲ŴɽѲĲ
һϣʱĲӣ쳣˳ӣǴ̬ϣٸоһ˿ĲҲûῪ顣Ȼľϵ飬Ѿ𺳵ˡ
͢ǿķҲĻߣ
ʵ΢ЦŶĲ˵ȥأƽϢңڸҲҪע⣬ˣֻߺ˹ΪܹϢ
ּĲæӦ
ʵ۵ͷֽؾƺ͸һΪհҵƣܷȥɣ޻ȹʱ䣬ɳߣش֮¿ޣ
˵ö˵˺ĲӵǶȥʵۿȥıӰţϣܰ˼ˣаҲǿԣزҪжңڳ͢ñԭ
ôţֿʼȺ˭ʺɵĲȥģòƻûкʵѡ
һˣľһΣɾֵ˲ջ񣬸ּӶЩ˵ʱˣ
ʵôţȺ׼ټˡȺ֮ȴһ£ݻˣǵ˺ͼ꣬˽ʿˣ
Եһᣬͼظôôʵۣ֮𣬾ȻҲ𼸸Сˣ


516 Ѫ
ʵһоôе㲻ζأд⣿ɣӦԼоˣ
ôţת˻ʵˣҴȥûΪɣ
һΣ΢һŻشѡЩҵˣڱԶأû˻ȥġҡҾҶ֪ôڴ¶ڣҶҲװ֪ġ
⻰ʵ۲ɵ΢΢һЦҪʵչֲУĻҪǻ֮ǰƺ䣬Ҳͬ⡣
뵽˽ĺ޽׼佨²ɹĹϵ㿴ĸֱȽϺʣ
һʵۿᣬȻնģ˼ҼﵷһҪ˼ˣ
һ󣬺Żظô䣿
㲻ùܣɣѸ˵˵Լѡɣʵۻ˷ʽʵ
߶ɹŲͽ²Ĺϵ˽ĲҲ״̽ϢܴӺߵõһЩϢٺʹյϢӡ֤һ£˵ҵġ
ôţɺ黹벻ףʵʲô취䣿ΣٴȻ˵㣬ɻǺܾģҲŬôӱ
ڳʵ֮󣬺Լ֪鶼ʱ򣬻е㲻ģٴ׷ʵǺܾģʲô취䣿ҿǱ˼׷Ѿˣ
Ǻǣ㿴źˣʵ۵Ȼʵ飬ֻǼæչ˺ãҲ֪Ҵûʲôʧǿƶͻ⡭
˵ţȻӦɫеˣҲȳʵ˵꣬׷ʵòҲҿƶʹĹģ䵱ӡһ󺹿϶ҿƶߡ
ڰѲ²һһ˵оݵӣʵ۲ɵðҡͷŮ˵Ƿḻ
Ϲˣƶڣ޲ôġʵ۵οϣǿƶڰͶҴڹؼʱ²󱳺ݺݵһ
˵ֲ֮޲ñ˵룬رΪҴսɳĽʿ͸ǲѪᣬһ㣬޸ұ֤
˵ʱʵ۾ͲɵʱԼǸļȺλȡشľӶĪ˹Ʊսʤ
ɵץ˺ȴձԽ̶ʵ۶ڵ֪ʱижȻԼ;鷢
ԭϣϷĺ飬ȻѪᡭ
˵ʲôѪ᣿ϵŮɵеʵ
תͷһۣû˵ֻһֹâתͷʶ½Ⱥ˽ĳʵ۵ͳ仰Һһȫ˵ģ
ʵһԺðһʺţ֪ľ仰顣ⶼνֻҪôȥͺˡ
ôţָһǧɾֵȥԸͷĸǵƬ޴浽ļȥԺҲԸǿƶ֤ú֪ʵġ
һа룬òƸ䵽ǷȻɣʵһʾҪ˱ĻʵۣŲôĨǵع䣡
ôţȥͳʵۼƽŲˣӦһȥˡ
ʵߣл¸ղźߵЩϢһʱȺϺһȺת˺ЩϢ˵Ųû̫Ĵ켺ڷ´ζ²ս֮ǰøҵϵҩҲǺõġ
˵ͣͣ˵¿ղЩϢܲҵʵõϢҪʱҲԲȡһЩжɹŲͽ²Ĺϵ
һ⻰ͷӦˣû˵ʵ۾Ѿ˵ˣƣҲôȥˡ
ȺϵĻֻںˡˣʸ֪ġ
ǱһϲԭƣЩϢô䣬û뵽һߣǣ̺
ˣһǳһǴӽ²ǱӹģϤɹźͽ²ġˣûþ˳뷨
ʵۿúο¾ͽˣȥˡԼ򿴿ҹɫԸ˯ˣ׼һ׬ˡ


517 ֲỳ
ڶϳʵ֮󣬸оӦòȺ׼ˡ
սȺͿ˶˽ģ£ةԭҹջر˵ֵ⣬黯Ǳ͵Ϯռֵѻؾ˫ɱĿǰڽУ
һϢʵ̰Ѽ˵Ժ뵽֮ǰг봫Ϣ˵ֵǱ߷ߡʱϿȷʵܣֵպŴ׷˳ʱǧӵԭϣĹ黯Ǹ͵ˡ
һһֵľӣúðأɹ˲ƹǣôĵͬھ
ʵ뵽ֿԣɵЦЦҡҡͷôõ顣е㵣ģةԴʲô뷨ֵụЭô
ԤԤϣҪڡгΪѲҪĲο壡
΢һ󣬲żشةΪĿǰյľ٣޷׼ȷعơнϴĿԣֵֽϳʱ˫ֵܶϣʱлЭĿˣ
ʵۿظвɵҲ˼
ԽǶƺȷʵֿܣҷĸʲСϾй黯̣ȴǻƴġֵȻ࣬ȴֻǶӣûΪ黯ǶĵزҪ־²
ڵ⣬ǿ黯жٳԵġûгԵĻƺֳܷܿʤˣгԵĻܻܿĵֵûټƽӵʱ
ʵ˺һ󣬱˽ǺةΪҴӦΪѣ
΢һתгر£ةΪҴ켯ӣʱһ֮
ͣͣתʱաɳҹչֵ࣬Ҵһ߿ӣܿɺͽ⣻Ҫɳҹ˵ĻԲ̽׼ȷľ飬޷ʱ
ʵˣҲǣʱȷʵðգôһ룬еˣҴŶһԭһ黯ȺеӦڵĻǶսָƣܶ飬˵յѵսһ»ƺӾΪֵĺƽԭˣ
ʱҲûãʵ۵ּúг̵ܱ񣬵ȴʱ
ͬǱߣԭڵġ֮Ƿ㷵ĴʯȥˣʱҲصĴˡ
ʵţֻϵСƨŶ֪ͨѦϣ˴ܶں⣬̳ؾʱ׼ԭս
ŶõġŶش֮󣬹һᣬǴϢͻظʵ۵£Ҫȥԭ˭ɹӻ塭
ʵһΪѦʵģɹӺ黯ǣһǶˣ
£ЩЩ
ʵ͸ое㲻Ծˣ΢һ룬ŶԼʲôô⣬;ʣµģ
Ŷϻش£кܶ඼ȲѵģҪȥѦôĻҲ췴ˡܲܡܲҲһ᣿
ʵһĬˣҿ϶ԻҵĻ϶Ҫû뵽ŶʮһѣУȴһ֮ģʵѵã
Ƭ֮󣬳ʵ۱ظЩϴĸ棬Ӵ˲ΪĻֻҪûشӼ޿ԿǡֻǱΧڹ黯УϢͨ޲֪ЩдģЩһУû취ˣ
Ȼ˵ĶֻһСƨɳʵ۾ãͳģҲҪׯضԴⷬǷСӡ
Ŷһɵø̾͸ʵ۽£ȺȺܼôһЩˣ˵ܼӵǣǲϵˣ
ʵһɵţСƨʲôȺļӵģô˿ڣӵǧеһʵ͵ÿԺԲƺòãҪ˵Ⱥܼˣ㲻Ϊģ͸ܻӵЩеһˣ
Ŷʵû˵е㼱ˣƺ˺ԻǴʵִۣߵ£˿ɣ˵ͼأ
ʵ۸оеļȣɵã⺢ӵԸ԰ɣֻǼ˶ѣֲỳУ


518 
ʱȺڵʮˡʵۿȺ½ǵĳɾֵ32765ɵ΢΢һ̣епɾֵҪͼÿ찡Լ׵ͷ߳ȥһ·Ͼյٳɾֵ
ִͼҲҪɵģҲܾôɣҪľͲˡ
ôһ£ʵ˽Ĳܻ񣬸ԼҪˣע¼ӽ˵Ϣŵˡˡťʼˡ
ϵͳʾ³Ա룡

ϵʾϵϵͳ֪ǣȺеĳԱȫֹͣ죬׷װעת½ʲô档
ʮԱ棬һЩ˰಻ס棬óʵ˵ȷʻˣ˽Ⱥҽܣ
ȺҶһˣ䡢ᶼ

Ŷܸ˿ʵڼˣͬʱҲ΢ЩšȻС֪Ҫӽڲԭũĳ˵ĿܻǺСġ
ͶżӽҲһȺ˺棬¡ˣ֮Ļ
ʵۼӵʮ˵ʱתָٴָ˺䣬Ҳһûѵˡе棬˼󣬿˵ID
ʵһ֮󣬲ɵֻ¼ˣID
ǣʵһ˽Ĺȥȷϵж
ţǺˣֱ֪ƺе㲻ˣŵӸµĿ̷ʵ
Ⱥпɲ͸¶ְҪЩ֪ͨĻЩͲˡʵţԼ֣ȺȨޣֱӰIDˣĳˡӡ
Һ֮ǰ˽ĹȥģжظʱҲǻظ˽ģȺ˶ûǵĶԻ
Ⱥﻹ˿жID仯˵ףղŽһˣб仯ѵǱۻˣ
ףҲˣҸղſǳ֣ʱһΪǶᶽأ
ǺǣȺɣһʾ˵㣬ӣǺǣջټ
ŶټгôԼȡĴʲôģ

Ⱥ˵Щۣʵ۲ɵ˿Լ飬׷˸ӡ֡ǣֵһʱ˽жñ¶ԼĹְ
ж⻰̸о⻰ŵǣʱе㲻ˡ֮ǰֱԼǲԼԼĳ˳ôһŤ֣ԼΪ˭֪ۼǶᶽô
ػʱȴȺһ˽Ĺˣʲôʣޱ죬ھ鷿
ʵ˵֮󣬾ʹȺ˳ߵǰȥּж
μ˵Ҳֵˣжᶽ˽ԺȺйضȨ޷Χ£Ͳòܻǰᶽȥˡ
Ҳ¶һ⣬ڼ˵ʱп˻ԼĹְȺеIDãɲáҿԼ飬ιȥˡòҲѷֻܵһʱ俿Լǻˡ
ôţʵֽȺûжлػŵˡŲţҲиʱ䣬Ⱥ˵͹ˣ
ʵ΢һ룬Ǿе㲻գ㶪˸ȥͱˡ
ֻҪжֳĬǵ鷿֮ȻȷȺǻʵۣ֮ûʲôˡ
ʵ뵽㲻ٹֿʼˡ
ӽĵʮһʮˣȺIDȻһֻһͺ͵һòǸʿɣ
ţȴϿŶһȺʺ˵ˢʵ壬ô
ʵ۲ɵòðеĳ˼ӽ˰ɣҪҲ̫ˣ
תһ룬Ⱥϵͳĳʺ˴ôǰӽˣҲã˵ǼӽԼӵˡ
пһֻûпŶʻֻһֻڷΣûӦȺĻûŶҲû˵
ʵһżϣ԰Ŷһֻ˸ʱȺܷԻˡ
Ŷ֮ǰһʱȺ֪ô£ʱȺ׷һ壬ôǶ
һΣһֻзӦˣͼظǶ
ʵۿţо˵ʽе㲻ף˽Ŷȱ𼱣ҪȷǲǸˣ
ãʡŶһ̴Ӧ


519 һֻ
ȻŶûü˵ǸһֻѾ˵ˣͽҵŶ
ĻƺһЩߺޡʵһɵһȻϵͳһӵԭϵò˶ͶܷУû߷
Ŷ˵ȳĬһᣬ˽ĳʵ۵£Ӧòˣ
СҪ߾裬ΪԷôôˣҪ飬ͱ밴Լ뷨ȥ֤֪ôʵ۾͵ǵʦĳ˵
ŶһĬһظ֪ˣ£
󣬾ͿŶʱȺ˵壬鷳˵Ҹ常֮ǰԭɶģ
һֻסˣŶʵеĪоǰԲأ֪ҪʲôôһһʼҪǴ뷨һЩ
΢һһֻ˵ʲô˼㶼ҹˣѲɻǼðĲɣ
ţŶʵػشˡ
һֻһ֪Сƨĺ«ҪʲôҩչǰϲʵĺӣջǻشҪ˵ͽţҪԺôɴ࣬Ļˣ
ŶһƺǷһ˽ĳʵ۵£֪ԭ϶ǶԵˣ
Ŷһֻ˵˵ʵԼҲʱȺпˣʱҲȷһֻˣŶҪ
һΣŶĴ𸴾ͺܿˣΪ¸ңһֻҲǰ֬ˣһһͶǴӭ顣ˣľ˾ˣھкųƴҲǸ̵ˡ
⻰ʵ۲ɵһŶûһԳɵˣ
ԭҲ£ûɵΪĩԳɺͷɱ˾ƽҡοѾСˡˣ֮ǰûģʱţ˳һʡ
ر£Գɣǵкĵ֡Ŷϻش
ʵһɵеȻ⻹ˣǣʵͶô
ողŶϢԳԼӭĹϵӦöܲҪӦĻ᲻Ѷȣ
£ĳܺõģǻȥ˲Ÿġƽʱлỹǽ¡˵Ŷʲôе˷ܵ˵ˣ廹ЩСүүұĹأ
ʵһɵһ水Ŷ˵ȷʵǿԷչˣ
ǲʷ˽Ļ֪һֻĴˡ
Ǹλϣ¡۴ΪģܱͳӪǰ˹ӪΪӪطලˣΪ֮ס
ʱ򣬳°ƽ죬ٳϴǾܾʱ߲Уˮ⡣ĺ뱲ӣ˵겻ġ
ͳӪԿʱһиŲҲ˵ţʹ߿ɱˡ俹ľģɴ˿ɼһߣ
ʵţȺзԵʲô˵˰ɣλͶʱƽ˽ңذһ
ʲôˣ˵ɵ÷ʵնһУѲҲҵ£
ŶһеԾæ˵ǣȺǡǡ
ԭ˵ǵϣɺȻûлʵͬ⣬ǲ˵ģһ¿סˡ
ʲô˺󣬶Ⱥͷ΢ЩԾͬʱֺŶ˵Ǻʲôʹ׷ʵ
ʵ֪Ŷûش𣬱Լ𸴵޻һݣǴʵۡ
ʲôǺǣҪǴʵۣҡҡһоܸЦ˳⻰ҲţСȺǻŶڵġ˵Ŷô˵ѲɻĲɣ
ôţʹţˡתһ룬Ǹʵˣתʵǵʵۣ
ţģ壡Ŷԥػش
һĬˡ˵ʲôأꣿԼǸ˰ʵۣǿǻϰԼˣ˻ʵۣ˵ˣҪЩ̰
ţʵۿˣ֪ռ˹黯ǣȴֵΧסӶӲˣԲԣ
ɵһǲ֪ôԵʵ۰ɣǳĬԶԣû˵


520 Ϊصذ
ʵȴ˵˵Ը˵֮޵ݡΪ֪Χ֮У˵в˶ȲѲŴµģǣǳΧ
ɵôһû뵽ŶȻ˹ǣû뵽ʵ۾ȻŶСƨ飬⡭ֱ
ʵö˵Ҳ֪֮д󲿷˶ǻȥƵġ㣬عҪΪʵۣΡˣԸ֮е֮һĹµĻᡭ
ЩٴξȵŴͣе㲻Լ۾ʵۡʵ۾Ȼ˵ԼΡ˵ԼΣ
ʱоһѣʶһ´Ⱥ˳ȥͼǰһֵ˵ڸʲôŴѵμˣ
壬˵ʲôأأ˵֮󣬱۾ʶȺȥϢ
ʵۣＺگġһԣҪǴ󳼵ĴʵǲдġԭʷϣҪΪҵ¹ռж˻˵һＺگ
ˣʱʵϴ¶ȻἫˡ
Ȼ֪ϴ¶ںԽĳʵͨ顣ԾǶԣǴ˾ʹˣûʲô
ˣʵ˵֮һ㶼ûԾԼĻߵļ𾪣ڼ˵Ҽʱ˽ذһĻٱ˻ңλѦѦҲһйͣ޵ڸѲβνһְ
вɵеĽ˵ģ治֪ҺܵΣֱʱʵ۸˽ˡ
Ͼذһսʱ򣬴󲿷ϡͿһӳ⣬ѹ֪ḷ̌ô˶֪
ҪǵʱҺӪзҿǴӪ𣬲ƶϳҺܵͽղһŶʱһھǻʵҲһթĺ档
ҵλܵ˲νҪǻͷٻؼ磬ǿ½磬ҫ氡ţɵð̾
ʵȻ֪ʲôȻڼ˵ղŶҲ˵ˣ˵˲Ҵ̺¸ҡ޾ʵ˵ɣģԸһᣬֻҪ¹ͣһš˵Ĵ
˵֮ͣͣԼ˵û󣬾ʵΣ
ʵ۽ԣŵջһǰǴͨϰյ˵Ƿǳǳġ붼룬ѿڶã
áһ˵֮̾ͻعˣæ׷ʵǻأ
ʳ֮󣬸оԼԻʵƺּۻۣɵн˵ģʵݣѹʵ̫ˡŶԻʵ۵ĸоҪôöࡣ
ʵ۵ûԾϾҪԺǴͨգûֶԻȨڹĸоȻûˡ
ʱʻ֮Ҳ룬˵ֻҪһĸĹԸΪҵģ޶Կ⣬ݹʹСְ
⻰󣬲ɵ쳣˷ۿһǰǳĻʧȥ͸Ͻ׷ʵ֪㡭ꡭôһĸĹ¹ͣ
˵ʲôֲòѵ£ǶΧڹ黯ǣҲҪͻΧ֮ſԵģ
⻰ʵ۲ɵЦˣ֪ԼĿҪɣɵ˵޷޿Ը㣬Ϊصܻȥּ߾Ҫغ׵һصõ֮󣬱ɸеؿ֣ԺӾͻù١ֻҪгʹСͶˣ
һʱ±ĻԭеһأڵүǵСҲΪˣ΢֣󲿷ְյӾͿˡЩأǶ֪˶١
ĺ׵Ϊ±ˣȻҲ˵ġһ˽ڼξʱڣ͢¹׵Ǹʱ±ûɹӴݹȵĿ࣬Ҳù١
ϾȻд˾ģ츣±صصĺ顣ԼΪһ±ˣôܲأ
ôţľ£֮ǰǵһЩҲ׵Ժ󣬾ʳʵ۵£֪ΪãֻҪռףصصиȥҪҲüͷģ


521 չ
ʵһ߷ɹżˡ΢һ룬һֻͼ꣬һǧٵĳɾֵȥҪ㵽ͷĸգҪгͷͳŵģ޿
ʲôʲôĸգһеˣսȺʲôϤ֪ʵ˵ʲô
ʵһһ£ָļеȨ޵㿪ɶͻϮսļ֮ܿǰĹһЩƬ㿴ͻˣ
һ棬ô飿ôţ͵һʱ㿪ļȥˡ
ļͬʵ˵ľǵѲ¬͵Ϯɶս¹һƬ
ʼǺ棬һƬȥһ±𾪵ˡ
Ƥ֮սĵĻճˮʦƬǰ಻ϵؽ²ӪԼڰĽ²ܿЩ²ȫǷŭȴ޿κε̬˵еĽ²ϴپҲûʲô취
¬ռĹᣬѲվ̨ǰǰһŽǮβĽ²Ѻڵأ̨ǰȫͨϰաǵ̬ƣжԽ²ķߺޣҲп¬ĸжЩ̬Ƭ϶һ

ݵģʵǺǳһƬ¬ռһǸׯӣЩūȳʱЩūĸм֮ɫ;һ׵ļ棬رһλеĺūݵһʿ䣬ʿϴ΢Ц΢һĻ
ǳ͢ľӣǹپ
ȷʵǺûϣپҲкˣţĬĬضԱԼũ顣ЩƬĳľľͱøӼ
ʵ֪ʵ֮ԸȨޣЩƬЩƬӰ˼档ϾЩƬܿӵܿӽȺūĹԼһЩͷ
ںԽĳʵ˵Զʱκ˶֪ҪԣһܴӺеõο
ˣɶս½֮Ѿּٻκľڿ֮࣬Ļ滭ܰЩƬ׼ͷڴҸðһչŸգȻˣЩݺҪܵģǮ£ûûˡ
˵һֻ˺һ󣬲ŴȺ˳վȾܡ
ȥʲôץʱúϢͷɹٹǣҪֵǡ
֮ǰ˵û˵껰ܵûӰˣ˼ˣɵôɻҡͷһ̾ôˣ
һ̵ؾͿ˳ͷһ·ϣΪ֮ĿΪʲô顣һֱ˳ͷûʲô˹
Ͼֻһ·񱼣ӵ⣬û֯ı࣬һɺˮ嵽黯ǣֱ飬͸ռԭϵɹ˷ֺΧǣֵϸϻعǣЩյУûǶٴٵĻᡣǧ˸иɽͷ˭ܹܵ˭
ʱɹ˲ûйǣ˵һصʬ壬ȥһʱ˳ͷһʵĽǶȣܿͷͳֵ˧ڵĽǶȣ֣صһƬڲ˲ĿУֿ񱼻ȥ»صϢӡ
˵Ǹʲôͬݵеʵ
һش壬дæأһ㣡
˵ֲ֮壬ҲԳˣǽһ۾ƺʼ˯ˡ
⡭˯ˣǴ£ԳɿĪҪѾʮ䣬ƽʱҲֵúͣ϶ỳộ񻹱ɹΧڳڣǲˣ
ʱȻ½ȺƬ˳ʵ۵£Ƭĺˡ
˵֮ŷȺһˣȺе֣һģɵе֣˭
ʵʱ˵պûش⣺ǶۣѲгߡתةĻйع黯ǵ飬ˣҪʵش𡣡
˲ɵôһǺ߾ȻҲȺеˣѹֻһֱҧũˡ
˵ʵгı£ЩĿõģġ֮ǰǷǳߺ޺г룬ҲΪгȷʵб¡ˣһҪͺгԻʱ𾪣е㲻ںͻʵ˵ˡ
ʵûǿʼ̸ʲôŸɸȺеȥͬߡĻгָؾӽϣںսкܴİ
֣Ŀǰòû˿ɡ


522 
ĿǰȺŵùûʲôˣӦþǸմɶĸӦԪˡȥߵĻҲǺʵġ
ǣ´󹦣Լһ׾ʦլӣѼ˽ʦסĸӦԪ½磬Ѿ˰ɣͷһиϵͬҲҪüʱ䣬һü
ʵôţֻΨһһѡˣǾĿǰɽڵȺԱŶ
ǣŶ̫СˣʮһѡȻҲܹͬԭŶ̫С治ʣ
ʵţһʱ֪ǺáʶʱȺеĹͨȻһʱ⡣
ǣڵĳ֮󣬾ּ˵ںةߵ˽ᣬһ͸ͬ͵ܱͬȥ
û뵽ͻȻּ⣬Ҫ˵Ը϶ǲԸġϾѲߣǱȴֻһܱ˵ˣߵİȫҲȫһ
ʵѾּˣҲû̴ֻӦ
󣬳ʵ˵ŶѦϳͬǰ磬ںة
Ŷûرηʵۣ⻰һʱеԾȥةǣ
ԣҪ̣ҪԭϵĴ£ʵ۶
һпܻӰԭϵĴ£ũйأŶͲԥˣ̻شõģ£
ʵ΢һ£Ⱥ˵ˣǶİٻ
һɵúǾϲæл
ʵֽ˵Ŷ㵽˺ةߺҪѧ࿴βԭˣѡ;ѡģھʦѧ飻ѡ䣬͵ʦ䱸ѧϰھӪ
Ⱥ￴ɵǴһû뵽ʵ۾ȻôϲŶҪɲŰѲѧϰȥʦѧм˻ôõĸ
ĽţŶ𸴣ʱɵһʱûסɵÿ˵ɵ㡭
Ŷ֪˵Լɵʲô˼ٴαԼ£ѡ䣬Ҫ̣
һû˵ˡ㶨СҲӦĹٱ佫ҪĹǸ˶֪İôҪѡ佫أ
ʵߣҲ΢еԾȴûʲôر뷨˵ة̵ıҲúѧšȵ˾ʦ䱸ú޻ῼ㣬ҪֲĻȥ¾
˵΢£˵ڴ֮սо´󹦣ֻ̫СôŰɣλ˵˵޵ּ⣬ԺԿΪ常ҪָաԺһɾҲܸο㸸ĸ֮飡
ʵ֮ô˵Ϊ֮ǰ¡źԹ˭ҫ棬ǰ常ҵգû취¡Լ˳ھܸıЩΪʲôıһأ
ŶӦˣ˺óһʱȲʱŻشء
ʵһҺԼʵ۵ּۻ۵СƨȻһοˣ
ȴ֪ʵǱĻҪںҪȻĻԭʷϣҲս֮󣬾͸Ļԭˡ
˺һ۾ҡҡͷһ̾Ϣ
̾ʲôԳɿĶ󣬲ɵʵôˣôͷɥģ
һعæдͷɥǻϲ
Գ6ֻ꣬ǱϵԳһȻԳ壬ȴûͳ˵һĵ̬
Գ˵ˣɵֹȥԴǷպͿˣ
һֵͬʱ˵ûƭ㣬㲻֪ոĻˣ
Գɽһؿˣ
һ³Գе뷨űߣ̽ͷȥ˿ŹغãȻԳãѹɤӾ˵壬ҵ·ˣ
Գɿأģȥͷ
žһ죬еյִƫԳȥ֣΢˵˵û£û£ģܲܳȵ㣬Ұѻ˵꣡
Գŵı顣ôû¾͹ˣ
ʱȻ˼ٵؽŲڴ󺰣죬ϳͷɹˣ
Գһһ±վҾ˵ֵȥͷسˣ
һе㼱ʱҲû˵ˣֻøվԳɳ˳ȥ


523 û
һ⣬⡰ءغŽеˣ¡¡޲ʾɹӹǵĶе
黯ڣܿĴڣеңϻͷܵġ
Գߣǻãһܱ֮߾̾£һˡЩ˶£ûҺͷȥＯˡ
Գ̧ͷ³ͷϴڣתͷҪ˵ʱȻߵ˵вŰɣ
ʲôûһɵеյػһ䣬ǰĶʮ˵ˣ˭Ҳˣɹ˴Ǿ·һ
ԳڱҲƣղ⻰ƺ˵úҲǷˡ
ʱҲûپ£һ£ڳͷȥ
黯ǣǰ𺹷Ԫ󶼣ҲǴʦܳŶשɣϱŸһ꽨ɡ̫С˵㣬Ҳٳô꣬ٴν
ԭԭûʲôǳأ黯ǽ֮󣬾̳ɹڲԭȨһֵʱһĿ黯ΪԼ
ʱȴ쳣ŭעԭϲúܵĳǳءǳͷƮŵĸʽдźֵģĴۡƮģƺطְ˰ɣƽǶˣ
ֵԸٿͷϣתЩ׼¡вһ󳵣ڳǰͷɹŰװĵ壬סͷϵļ֧ѧԽ²ĘJֻɹ˲ôҲûвϣ죬ƺá
Ȼûйݣɹ˦׶ֻ֣Ҫ嵽ǽ£Ϳ˦ȥסǶ
γôһԴģһƺһη塣
ֵתͷȥ޵ƺ̲סȥŵ˽ޣһӳȥ
ɵú£ȻѳǳضһȺϰգֵ
ȥ׷ӵ˳öӶع黯ǡû뵽ܾȻȥˣ黯ûʲôЩ˸ˡ
ֵǣЩûʲôʲôģһûܳЩСô֪ܲЩʲôˣЩ䵽У³룡
ܲˣһֱǵҪԭ򣬻ЩϴĴڳɲܶһҪõſԵġ˻֪Ҳ̫ʱ䡣
ǲϰգǶ׺پ׺ģܿɥҪϰնģǻȥʲôݹȣǴݹȶˣ
һ⻰ֵŭӿ־һӴȥʱԶľе׷źʼˡе󣬰ע˹ȥ
ֻɹͷȥͷעͬʱͷڻЩżטJĲ¿ͷϵҲʼ̽ͷ
һʱ֮䣬ͷ£úò֡˿աֻù˼ߵ£ߵͷ
ȵJ֮ս͸ˡ
Ȼɹ˵书򲻴Ҫڿٵͷĵˣ׼ͷȻ粽վͷ׼ͷǻ˻ЩɹŰװĘJý˺󣬴ʯͷҲʼˡ
һ˫ʱ㿪ʼͷ£ʱҽ
ڳǶ棬͵棬ȴû»Ͼʱתͷ³ͷϣвɽͷͬüңɵаӡϹڸʲôѵʡЩŽٴ
ôţתͷԳǱߡһưԼúʵб˿תͷٴ󣬵˼˵֣ЩĲ䣬Щģûȥܡ
ûãɹҪˡһ£ԼͱǼ̽ĿоʯͷӵġߵĻƵʣֻһ¹򣬾ͳɽͷɹˣҲ׷ɽͷԼȴС
سս⼸ЧսˡҲɽͷȻɽͷͬһԭôǺҲô
˰ʱңɹӶ˼پʬ󣬾ȫˡͷϵһ˿ϢϢ˵ľˡ
վֱӣԶɹ˴ӪתͷԳɣڶ꺮ů
һº󣬱㳯Գ˹ȥ


524 
壬ģ
Գתͷɫ΢е죬дһɶӣƺе㻳Ƿֿʼˣ
ȵȻᣡԳմôһ䣬µһ˱ͰοҪ£ݵģЩҲûϢðɣͷ⣬һ塭
еΣҪСԼ꣬ҲûԼɱж࣬ģµ˶
ôţתͷطֳͷ¶ҺسʶغƬе˶Աȣֲʵе󣬱ϾЩǺͽ²սģɱ˲ٽ²
תͷɹӣҲûʲôֵÿ佱ĵطӪضûУɹŰأһ֧ǿľ͵ӪĻûаɣ
ϸع۲һᣬȻԶɹƺ쳣ʱߵǶ⴦ĿԶһĹɫͳ
ôˣʲô£ԳʱѾο£ߵǰ΢еʵͬʱֶӵĶͷ
ţûë
žһеյִԳɵָ֣Զ˵壬㿴ɹƺҪˣ
ɹܻʲôԳе㲻ΪȻ˳ָķȥϸºŵڵظʲô
Ҳ׼ǽе˵
ԳһʱɫؿһӦǡ˶࣬ҹɫڻûлǺӣߣƲҪϾܴﵽĿˣ
黯ǵǽûɸˡ͹ڵĳǳȣҲسһĹģѡֳǳأҲǲùǵɹҪô졣˳͢ľǵĻüܹˡ
壬ϸ˵ţָָǱߣɹƺҪǵİ峵
ÿɹ˶а峵ǨƵʱ˸ִˣɹӾеİ峵٣ҪǶ˹ĻٶȻһЩ
Գɿ֮ɫ͸ˣھֻǧˣҪɹϳͷĻصѶȾʹˡؼǡ
ţҵĽŲһֿ𣺡һֻЩȥ
תһԳɱ㺰һˡ߹ȥ˽ǰʵԵȥ
ӭ鿴Լͷϴεڣռŵ֣ȥһ֣Եģ
ĽҲΪˣͷҪʱҲһ㡣ȻˣҪȥֻ֣Щ⺷µԼȥܶȡһЩʳ
һֻðѺԳһϣŸӭ˳ͷڳȥ
ӭߵüԳ˵µĻᶼûСԳеΣתͷ⣬һ̾ԵҪɣ
ӭһ·Ϸ֣ʵֹǴɽͷɽͷҲдȥطġһ࿴׶ԷȥԵĶ֣˭ǲԸк߸ģӵ黯ǵڳǡ
ֱҹĻ֮ʱŻصԼ
ôֵ˶ʳж٣ѾصԳһĵʵ
еˣһƨȥͬʱƣֵ֮ùףɻǺһķ˵ˣһҪʡŵã
˶٣еյ˵ûȥǲôɽǱ˵䲻ʱͶǱߵġмɽͷȥֿﵽжʳ
ôˣԳһüͷڴ֮սǰҶȽϺģҲԼ£ĻӴһ·ӵ󣬼ûʲôԼˣҵܴ󣬼仰Ͱε˵¶ˡ
ԳȻûʸȥطܿطѾûˣҪɹ˰ΧŹ黯ǣ㲻ʱһﶼˣ˭ʲô磡
У͸¶һ˼뿨ʳҪɽͷ˻ʱɫҲÿأֲ
ԳһɵüͷʲôطɽͷҪﶷô
˭˵ǣͷͬҵɵǹûʣ˵̫ˣҪͳһ˭֪ҪûԼˣǻҪɹڳ⣬¹Ʋ˵ġȻᣬ˻顣
˵ص˵壬Ҫº


525 ޾֮·
Գһûسһ۵أʲô黹ô㣬л˵ƨţ˵Щ׵Ķ
һһ˵ˡоԼҪһſ˵£ԳԼһ׵ñӣ·ǳҪԳɲţҲҪ˵ġ
ôţҪʱ⴫ҵĽŲҺǳģɵе󣬻ò˵ˣ
顱һűƿˣһֿ𣺡ţҪ˽
һ⻰֪Ǹӭˡǣæվӭӡ
ӭݣֹ֮󣬶˵˺ϼƺϼƣ
ڵ͵⣬Գɷ˵ɫܲÿ˵Ļ˹Ҫ˵ʲô¡
ˣҲԳɵɹ£ͽ˵Ļ˵
ӭһƺеƣǰˡһı׺֮һֶڴ̣һֻ֮ơݹϵڣĸˡ
˵ɣʲô£ӭ鿴Լ˵
Ҳ˵ԼҲ£͸ӭĹϵչԶһ㣬Ҫ˵ַǳҪ˾ʹȿ˵ˡ
ԳɾվڸӭǰɫеϾ˵ˣɹǡ
֪ڰɣûʲô취ˮڰˣӭһڰе㲻ΪȻ˵
Գһ֪ͷۼҲˣϾɹ˲ûжȻӭ˵ɣǵĵ˵ˣҪɹֱϳͷĻ̫ˣǵ಻ٵģ
ôӭƺеɹ˲˵ھһƴһ군
ôأԳһеԾȷϵ
ӭ鿴һ۱վû˵һ̾һ·ӵԭһӵԹ¡
˵ͣͣȻ΢˵ͲһӣʱȻһң
Գ˺֪еˡԭԼҾ˾ǷطġڱҲǽ磬ȴû˸֣ȻҲطˡ
ԴˣԳɵʲôطʵҲǲģ˾Ǹ۸ֵ͵ļһ
ţȴʵô죿
ô죬Űɣ˭ҧǣӭ˵˾󣬺ȻֱеǷϵҵ£Ҫˣ
˵еɺеӢĩ·ӣԳɺҪεܻţҲˣ͵͵عȥúûűʲôǿ
һ⻰۾һ±ˡ
Գˣȴüͷˣ˵Щ׵顣⻹ôɹأ˵ˣӻعڣЩ꣬˭ܺúûţ
ЩɹʲôõĵģҪͻΧĻƾǣסӭˣ¶һ㲻мһȴе鷳겻ɢһֱֲϤԭ̫ҡĻҲûعڡ
˵ͣͣüͷֵڹڣҲȷʵ˻ȥϱȥһ㣬ͷҰѲһЩǴţ¸Щ٣ӦҸƫƧĵطҪãΪܣҲңܺùˡҪסһ㣬ǧ̫ҡˣ͢Χˣ
Գеȥˣоӭڰź£е㵣ĵʵˣأ
ңӭˣ¶һ˿ЦҡҡͷҺųƴµͷ͢Ȼͨ˿ԷŹǲܱŹģͲùˣúûţҲԵĸˣ
УһˡԳˣɵкѹҲɵȻҲܿ龰ʵ̫ˡ
һս·ͻȻ賿Ҷֻ˵ʲôûһ·ӣЪûЪһ£ͱپϳ˹ء
ǰĲûС£ʲôĶûУҪ˵ģһһ·Ӵܣ˹黯ǣ˸ŵ㣬ҪгԵġɹ˺ܿΧǣأʳȱɽͷĶǣټһû˽ֺص
뵽Գɲɵ̾˿ǲл·Ÿӭ飬еذοˣ޾֮·һҵһ·ģ
ԣ޾֮·һüͷһиˣӹ⣬ø˵ˣҪ˵ʱתˣ


526 
ӭһתͷеʵʲôʱת
ˣϹ˵Գ̲廰еû˵졭
壬ûôʵе㲻ˣԼСеˣܲҽꣿ
ã˵ɣԳһֵϴвУ
һۣû˵תͷӭ飬ſ׼˵Ȼֲÿڡܿ϶Լһ仰˵òõĻԳɹҪ˵˵˰ɣ
֮£תͷٴοԳɣ֣ص˵壬Ҫ˵ǷǳҪ飬Ųţ꣬òã
õõã㣡Գƺе㲻ִֻش
ǣڸӭе㲻ͷʱתͷ˵ҸһܣֱӺͻ˵
˵⻰ӭԳɵɫе㲻ԣæû˵ģ½ǧȷ£ҪģԴǵԲ
˵֮Դĳɵ֡ޡһԼ졣
ôģӭԳɻ࿴һۣȻ϶д˲ţչûеһʱˡ
һ˿Եı֪ڴأΪʲôûһһͿô
ΪʲôӭԴ˺ǲ⣬æʵ
ϵԳҲе棬ֶӵʲô˵
ʱ˺óʱˣʹֿ˵Ϊ֬صԣŶΪӵС
֬Ǵգ˵һÿĶʶ΢ЩʲôϢ֮ҲԳ֪ġɵúزʵضʲô£Ŷˣ˵ˣ
ӭ鲻֬ˣʶңȴʶеĪɵʵô£
תͷԳɻشԣּöΪˡ
Գţ࣬ٱ࣬ԽԽˣʵ۸߸ϣĶСʲôɵӶţ
ӭһͷе㲻ͷˣ˵ʱпⶨð̣ǰ˶²һĺˡǲ֪öԼѡ񣬽ɵСӾȻ˵ϲ̡ȻϾȥ£ͷ׼ȥʦ䱸ѧϰȻҪӪϻҪԿˡ
ͣͣͣԳɲòĸпô˵ص㣬֮սô£
ֶӵϹʵеȥˡòڴϣѻ⳶˻׼ôʹ֮ս飬ֶܹӵǲ˵Ϲ
һһԴԼһʼҪ˵£Լ˵ԶˡҪԳ˵Ļ϶һ㣬ԼͱȲģҲһ˺ͻֱ˵ı¡ԣͨҺ˶ͻֱϵˡ
Գȥˣ⻰Ҳ̫ˣ
עıˣһ֮£̼΢˵ɤ˵λڽѦѦϲǲЩҪǱЩֵܸܺˣǲνˣ
ӭ۾лҺˣǺԼĳôǶǳ͢ʱϣҲ⻰жףɵôһ㾪ϲȷϵģ
ͷԳһŵı飬Ϳ˵壬㲻ҲˣҺ˵Ӫ쳣
ٴѣԳ飬ɵõͷ˵ֻͣ˵ͨһϡͿĴܣ
뵽һܶǲνˣɵһȡҪ֪Գɴ֮ǰֻվһ۷ѡܻڷ֮⣬ʲôûУϡҪǳ͢ν˵νλҲаҪٻ֬Ǻǡ
Գɵͷ˿˵˵ˣֻҪ¹ͣϲǰ飬ܺҡһ
ģӭ鲻ɵôսֻţۣٴϲȷϵ˵Ҳܵ͢Ľ
ò˵ʱǣ˸֮⣬д󲿷˶ȲѲ췴ġϾڵʱ˵췴ԴԷһûһ顣
ʱˣֹǣǳ͢Щ࣬ʶĹû˻ôڶ̶ʮʱ
ˣ͢Ĺλڵײճ˵Ƿǳġ


527 Դ
ӭʻûػԳɾȿˣˣ㻹Űղ⻰̫ˣһǼٵģ
һ⻰ӭתͷԼɫеѿ
ʵ˵ôֲСȻһšʱԼĴ˵Ǿϣˡ˵Ǿг·ץסһݡˣϣ翣Ҳ
Լһ´ϣӭɫܺÿ͹ˡ
ȴ̷ʲô̫⣿壬˵˾ƽʱǵ̫࣬еʱûãϹ룡
Գû뵽Ȼ˵Ϲˣ˿ڿˮȥ㻹ӲҸ
˵ţһָͷʲôˣһģ˵ܺͻ˵Ϊɰ
ܣҾܺͻ˵ģжҲǿԵġΣޱ˵Ҷ˵Դ㻹ô
ԳһҲ㣬һָã˵һ˵ϺܿضּĻԭգĴѡΪǸھүеùĶСɣǾ֮ôܡ
ģʱоΪǣɵôϵҸԴϾǡ
žһǸӭļ򣬶ԴȻ涼ĸ⻰̫ˣû֮ǰ
Ȼ˼òٴǿҸԴ
ԳôԴˣ
ָֿʼ˵ã˵ǶӵԭˣɹΧڹ黯ǣ˵Ҫ´ʲôġ㣬ʲôȥٺҡһôĻôԼİɣ
ſҪ˵ԳɸϽһ˵Դⶫ˵ʲôã˭ϡԴ
ǺǣҲԴͿԽͣǺһЦЩתͷ±϶ŵĸӭ飬˵ΪϿ˺ףҪؽص￪
һ⻰ԳȽһ£ԽתҪĻ˵ܽˣ
ʵǲ֪Ѿ֪˹黯ǣɹڹǡǶС飬ϲſǣҪϳ͢һƽ׵ġ˵ţĺãɵøпһ¡
ӭ鵹ûԳô࣬ĵץסæʵ͢ôҪôϣ
ߣԭߵһܱͬǣǶһֱӺͻϵ֮ҲֱϵϸܵʱӦǺָʹͬߵĹپͻϮԭһºף
˵ַŵ˼֣սӭԳɵҪܿƳڵˣϳ͢پӦϣΧǵɹ˶ɵץֵǴһˣ
ӭһ˵ˣĿȻʲô
Գȴüͷɵ˵ƣпʼȻ˵ı£֪ġԭȹڣҪͻϮɹ˵Ļ͵ҪСܱͬǶǼʶ˵ģս
˵ʵԭһֱΪܱͬɵܵһִ̣ܱͬȻҲӡȻճ˴ͬӵǰȥˣɲǱӴͬ
壬ܱͬѾˣ˵Ϣ²ӽݹģ֮ǰʹ˰ɹŲġ
һ˵˿ЩƬɵ˵͢治Сġǲ֪ѲϸŰ˰ͻϮɶǿǽ²Ķǰָ췭ظɽ䱤
ԳһʼúܳԾܿ췴ӦԼֶ˵˵ֿʼתƻˡ˵ʱȴȿˣɶͱϹˣǱ߿ǽ²úܣ͢ҪܴӮҲᶪɶˣ
֮ǰصر߾ȥɶɱ²·ɢˣɶ²պգ˭Ҳȥ
һתͷģջھʦ书أҸԴ
˵ţȻϵͳʾæȺȥˡӭԳɷͻȻ˵㿴ƺڷһʱ״˻һۡ
΢˻ᣬڷ㶣ӭˣ飬ô


528 Ҫ¶㱾Ǯ
Գ΢һ£һ˵ˣȻ˵û̫಻ףһȷʵҪġ
˵֣ص˵Լ㡣ֻԼıǿǶԸңǶԸɹˣֻߡ
תͷһ󣬲ż˵´󹦣ڳ͢ǱߵõӣǱزٵġ
ӭˣͬɫصͷԼԳھƵĵĸʵҲͷҲԳˡ
ԭǾãڳڻƴоӮ滹ôɹˣȻóΧ⣬Ҫ˦ɹˣҵһȵŵؾ̫ˡ
ʱôһ˵Ȼôȴһܺõĳ·ϣǸԼġο˵ô࣬Ҫ˵Ϲ죬ƺҲ˵ôģ
⣬ǰı֣ҲεģȻҲмӷ档
£ȴѻعɫе˵ղŻϸ˵ҪҪһսףڳر߾ԤƼʱ仹Ҫ졣һҪסȴ͢ĵ
ӭһһҪʱ伯ᣬ˵ر߾ܲսͲֹʹͬˣ
˵е˷ͷţּطеĻһɴͳؾ񣬾ܶҲ÷ּ⣬κΥ
ԭһ֮صıʹǼǱӣҪǰѹؽصľ񶼹£ɹսпܳɹ
ôţӭ顢Գɺ˻࿴һʱ֮䶼û˵ˡ
˺һԳɲž̾ϺһСȴѵͲһ˰ô죿
ԲҪͳ찡ӹɶմʤ̣Ҳǵ˹ϣ˵ǶԽ²ľӶĽû˭ġ
ԳһҪ˽˵ɶս£
һ£ͷ˽⣬ҿƬģ
Ȼ֪Ƭʲô˼ԳҲܣҪ˵˵ɶսµľ
һԥ̰ЩƬϵõϢʼ˵ȻԲһϸЩƬսµĴˡ
Գ֮ȻǾ̫ţɻתͷԸӭ˵ˣҾ˵ãӦöˡƾ಻ɶսġ
һûȸӭ˵ͲػӦҶ˵Դôһֱأ
ӭԼжϣԳɵĲࡣȷ˵Ļһ˷ɵôһӵǺϼƺϼƽôɣ
ĳڣ⿿Լ˭ҲûռƵġԳ΢һ룬˵һֵ֡
ʱ򣬳ʵʵе㵣ĵġ˵ѾˡҪһ㲻ã˵ʱˣܹܿڴڼᣬ黯ǾˡĻȻʵ۲Ĵ򲻹ֵһֵܵˣǶԺƽԭв̫ˡϾһֱںƽԭҹġ
룬ʵڲףͨϵڣһ󣬾Ȱѽ²һţɲگӶ߲ԭΧȥֻҪֵڹ黯ǵĻ򽫰Ⱥܶ꣬׵ѳֻôĿøǿĻᣬζҪһĵġ
ڹǰߣǮǱ߿ţ²򣬹ҲǰõϢ׼
ڲԭս۵Ĺؼڹ黯ǱˡֻҪ黯ֵܼ㲻ӦϣֻҪֵǣϢϣҲӦشֵ
ôţʵһᣬϵ취黯һɹˣҪɹ˹Ƴǳء⣬Ҳɹ˷ǡҪ£ʵһĿꡣֻҪڴս¹ͣ޶һλԺפغףΪؽմռ䣡
ʵ۴ʱŵ̸һǿļɵ˷ܵػص·ģȽϻıŰ취һԵġ
Գ취ʵ΢һЩʷܲƽӹ֮οƷ˴Գɡ
ôţʵۺȻееŤƷԼǺǣһλѣ
Ȼһ̵£̾ӡ̫־
ʵһɵһϲк°ɣ


529 ڵĸĽ
ûã̾ӡ̫־ҴҶ룬ϲؼóʵ۲ʿ֪Ǻˡ
Ȼڼ󣬾־£֮̾ڣһˣ
֮ǰģڳɹֻٶȣܲûʲôƣԭģڶΪ׿ڡ
ֻڣٶȿĻ¶ȹ죬ûٽ£ÿھҪȴóһʱ䣬ʹޡʵսϵĻȱġ
ʱֻ¾ӪѵȴôõòͲãñֻ̾¯ھˡɱǰģڣ÷ҲڳܷΧ֮ˡ
¾ӪضҪսģҲҪܱҪߡ֮ǰʵڱ̾Ӳʱ򣬾ҪǸĽڵܡ
ʵû뵽Źȥ²ʱ䣬̾־Ͱһ࣬ɵú˷ܣڼݱ֣̾Ҫʵȥ
־ȻҲǻϲ˳ɼͲûȥֳˡȵ˱֮̾ڵųʵ۵á
һϴһõͥԺźöŻڡ־ָЩڣʵһһ
¾ɻڶУͨԱȣóʵиֱ۵ӡ󡣶־ſԽܸܵķʵ棬һ˻ǻõƣǴˮĽʹ֮һ
ʵ𣬱ȥֳιۣȴ澹Ȼ˺öŻڣбȶУ϶ˮˮóʵۿе죬ɵʵǸʲô
ñָ㣬ū澱ʥ⣬๤뷨ӣ顣־΢һ˿ɫܵܲѣģȴٶȹ죬ȴٶȲһū澽һĥ֮ӦȴԵʣ˾ŷȴٶȱһ㡣֪Ҫźãŷһԡ
ʵһɵõͷҲ֪ԭܽʲôģ϶־Լ뵽ġǣͶ־ʵԼģ
һʳ⻰־Ͳ˵ˣ۾֮ϻشū澵£ȺȺõôһӣ
ʵ۵ͷ쵼֮ôܲġĸķӣҲҪס֪ԺҲҪ˭ĵӣпԣ˭ҪгɾͣйͣҲй͡ҲΨˣǵĻԣĵӡ쵼֮ҲŻܷһֱƹôҪı֣̾ô
⻰˵־ɵæͷصʥūˣ
ڲԶЩЩԻһ࿴϶˾ϲ
ʵֹʱ򣬾ԺδͿƼȺͷֻҪ˵ᣬʹ쵼ռµĹ͡
ʵô֪ܲһ㣬ʱãһȸ־Ҳˡ
֮󣬽ͷˣӡʵ֮󣬱뵽ԭ
ŵ˵ǣΪȴ̶󣬵ȴʱĹϵڹȴʱͻṿסڲ㣬һڵӦȻһȴٶȵ⣬Ҫﵽ״̬Ļڵܱߺܶˡ
뵽ķӣǻ뷨ģǰģĳɿģ¶ȵˮʹڱڵȴٶжֲͬʣӶҵһǡȴٶȣûڵܴﵽѡĿǰ뷨Ÿտʼʵʩûʲôɹ
ʵòϵͷһͲָʵʣǸܺõʵ鷽ôţ޵ֵȥԣ
֪ַȴײغһλϣһķƣ1860꣬½У˹޵˿գΧоڣˮȴһʹڲӲķ޵ڷ
ȻˣڷģڷϵĻûʵֵġҲֻģڳֺ󣬲пܳ˳Ȼķչ
Ǹλ޵˵ʱıֿ̾νƴ֣㹻ԶһС˵ڶ๤ڷ۵ľ֮ḻҲ޵ܱȵġ
ʵٴα壬ҲѧϰҪදӶ롣ţֻҪĴ鱻󣬿϶벻ջйˣûб
ȴӱ̾Ӳ󣬳ʵּ¾ʦܻϢ׼¾Ӫװٽһֵѵ
æЩ󣬳ʵ۵Ŀת黯Ǳߡ


530 ô
ǣʵ۱Ⱥ˽黯ǵľΣ
ر£ھеҡҶѷɹҪǣ˭ҲǶγǽأǻʵʻæش
ʵһɵð̾һȺں֮ڡȥĻǹ黯Ǽֲгɱȥɣ
ôţ˵ʱȴһ˽ĵ£˵Ҫ飬øҶȥ¡
ʵһǧɾֵȥ˵ȻҪһĸո޿
Ӧʵû˵ʲôȺ˳ǰ˵ղŻʻˣе㵣ߵ
ԳһͷҿεĻҲʲô£
˵תͷӭˣöЩ˲УԷ⣿
ӭһеԾ˵˵ᷭ
Ҿпܣ˭ģԷ飿ԳɫصͷڸֵףѹȥĻܾܿͱɹ˹ˡ
ӭɫ쳣ѿĬ˺һ˵ãǾƣȥˣ
ǴеͽпǺ磬ȻҪˡҲǻӦһȥˡ
ˣҺһȥԳɿ߳ȥȻԸӭҪ
ӭһҡҡͷУȥô죿
û£ɽͷ˶ȥˣ涼һԳϻشҪɻϵĽ⿿ǻǲеġȥֳҲܳʲô£ģ˳ҲܼһֵʱҲл˵˵
ӭһ΢һͷУһߺˣ
ûãһˣŸӭԳɺƺƵȥһ·Ͽ·ɽͷģҲǴ˲ˣʮһٶ˵ȵȣȻǽ䱸ʮ㡣
ϵ㲻ģͻкһߡϵõģ˭Ҳ˭ߵġû󹦷򣬾͵˹黯ǵڳǡ
ԳɿǰڶͷüͷԸӭ˵ˣҶзô˹طܻܿɣסҵӡһ㣬һҪСģڳǶطõǻԿ
⻰ӭͷţ֪ˣ
أΪ⣬һظ˵öܴģʮ˾͹ɷǰˣ
ǰˣǻʮˡԳɿ£ҡҡͷû˵Ȼôͬ˵
ʱӭȻֳӡԳɿʾ⣬תͷȥȴһֵ˹ˡ
һһԪһֵҲȽϵùԭũǾûұȵġڴصʱұʹͬһܣ˲ֵܡ
ս󣬶ƣ賿ͻȻǴֲںֵܶܶûӳֵӵ黯ǵģѾʮһʵҲˮƽҲҿ·ʧǵˡ
пΪԭԭطصһԪһֵפֻǣѾɽͷûˡ
ԳЩ飬ӭͷ
ӭһһЦǴֿɤе죬ʱһԪֵע⣬תͷʱͼӭ˫ֱȭЦ˵֣Ǳ˼ƥͷֵܺһ
ϸɽͷӵ黯֮Ϊս۵ùǺû㹻ϸιۿŻָͱ˳⡣սϾ˸ҲֻɱҲϡˡ
һԪˣüͷ¶һ˿ɡ˫Ĺϵ֮ǰ˵񣬵Ҳ̸϶á־£ڣʲô飿
ţϵĵܵһȴǱȭǿЦлˣǱҲЩ⣬Ҳû˼Ⱦơ
ˣԳֵе󣬿κ˶˳šЦŲ廰Ҿ֪֮սֻ漰һЩ߾֮£ˣ˺Ⱦ죬ͬŪ
մһս˵һԪֵͷۣ֮ΪܵϡͿ͸ƲѡʱһѾԭ򣬲ɵúǺ档
ֵ࿴һۺһԪȭЦǺǵظӭ˵ˣ߶ˣ
Ǻǣû£ӭЦ˵꣬һԪһߵͬʱʼЩл˵ľ롣
Գɺһǵĺ棬ҲС̸ԳɵĹͨͣҲĵúѺá
͸еؿԳɡ֪֮˴򽻵ϣԼǱȲԼСġ
ûã͵ڳſڣӸֵ۹е࣬һ±úӵӭ鿴ԳɵƲ⡣ţطҪӣӦþ￨ˡ


531 ¡صǳ
ôţͷԳһۡ
ԳȻǰ˶ѣҲطڳŴסø·ͷĴӽȥ
ǣӭ΢΢ͷʾ֪ˡҲٺһ죬׼Ӧ䡣ζҪ˽ȥһʲôͲˡ
˭֪Ӧʲôͼſڵ˶ڿټ٣߹ȥʱһ춼Ѵ߽ȥˡ
ӭдźɣطվڴߣûκΪѵӣôվţɿӣƺϲǸӹ
ԳҲһɻе벻ף˵ӦŽôˣͷѹطѹôѵѵطûжȨڸ˼
Գеˣ͵͵سŵսۣҲû
ڳǺǰԳɳһֻǰĹ㳡ϣȻ˺öసڷһ̳̳ľƣһ⡣ãƺҪܴľһ㡣
Ͻþվڵǰ̨ϣǰҲаȻطáʱϴЦݣʾ⣬ͬʱ˵λֵȴҵ֮Ҫ˵
⻰Գһ㶡֮ǰʱȻطǳڴ£ϲ˽硣ΪطĸǴͷġ
Ҳֻзǳʽĳϣôƺط˵ҶֵܣϲĳƺǴֻǶöѡ
ӭҲ㲻һ·һԪҲ˲ٹϵҲų̂ϵãǫţͽѡڵλáԳǣûʸ񣬾վ˸ͷĺȥˡ
Ȼ˱ǣȻܾûЩȻǺϲ⣬Ⱦƣɴʱ˿̣Ȼûһ춯֡ǽòҪеɵ
Գôţɨ˸·ͷתͷɨһܱҲûʲôļ󡣿šƺǺ磿
ûãе쵽롣ǰ̨ϵһ˫֣ȵλֵܶ£٣
٣Գ⻰ɵϸһãûʲô̬쳣ġҪ˵쳣ֻ˵ΣĻ£ȻЦǺǵģ
ǰɴû˵ĻǰˣԳеƣɵøǺ棬طҪʲô
ôţתʹ˸ɫСһ㡣
ԳദѾãȻ˼ͷתѡ˴򰵺š
ǰ㳡õһ˲˽˵еãһſڡ
û뵽ǣ۵ģطһط£۵ĴۣŽɫǹꪣĳ֡Ŷµߡ
ԳɿŴͣǰɶ棿ӣǰ̸ֵڳˣҪɶ뵱ˣ
ֹԳɣҲˡ֮ǰδ飬ʵеϡ
Ŀʱطڳ֡ĳúöɽͷ쾪°͡
ֻطһɫۣͷһľ壬Űһһ߳󣬻ɹŮ˾ӣսսؽš
ٺһ㣬һطĸ˫һ̣һСӣƺŷǳҪĶ
⡭ҪϷôԳɿһĻĵһͷûӣطĳʵںͳϷʱݻʵ۳࣡
磬ǸɶһŨŨصؿɤţͻȻ֮ʵУضʡ
ղţôһɤͻȻ𣬿˵Ȼǰ㳡ǴҲ࣬˶һ
ĳ汻ôһʱ˵ĺģ˷׷
磬Ҫʵô
Ī볪Ϸô

أ̵أϷأֵصȵȣֻﶼУֳһƬ΢Զ㣬˵ʲôˡ
һУطΡȻͺ㳡Щ˵Ļ޹һڵͣƵᡢ߸ϡЦζ
Ǳϵһ֣һߴ󺰵ྲྲ
˺ôһ󣬹㳡ϲذÿ˶е棬ŵǰ̨ϵ⼸ˣҪʲô
طڰˣŻɫǳ˵ʵۻ޵̰غУˮ֮С죬Ȱˮһͳ£


532 
⻰һ˵ڣ㳡ϡͨͨкü˱ŵһûվȣڵء
ǾȵŴͣ㶵ֱطƺطƳ⵽׻ǲʶǸطˣ
ԳͬǳȣȻعΪ𣬺ʷϾپʱ־壬ƻʳƵ۵ľٴ롣
֮ǰӲԭֻʣǧˣɹΧһǣڲʿ֮䣬ǰδСɽͷңת˲Ϳܱ£ĪطͬʷϵЩҲ˷裬ǰһѻʵ۵񫣿
ԽԽܣԽüͷԽôһĻҺܿ𡣲Ҫ˵ˣҲҪ˵ɹҪǣһɹ˵ĹǾͿˣôһϵּûɣû¹ͣǰ·ôߣ
ţطҲڿŵЩˣǵʧ̬⣬ֻǰͦص˵λĪǲ飿
˵⻰ɨһɽͷ죬һȵҲգƣ޵ǲ飡
˵֮һ֡
̵ĸǰͷ̾ٵطǰ
һͷ컹ǻһ۾ĶޱȺ棬֪еʲô
ֻطŲæȥסϵĽһǣȻһƣֱӰѽƵϣ¶ϵĶ
˶Լ۾ϵĶһ㡣ʱ˿̣û˵㳡Ϻܰ
ȻȺһʯͷǸɶ
̴ȵҪ˵񣬲Ǵô
⻰һ䣬㳡϶ʱ˸ֲͬ
ʲôϯܳô
ǴʵõǸ
òʼǸɣҲصصģ

һƬӰ˵Уط˫֣Сشóǿ鶫ǰ˵ʮ꣬ԣú赡ͳһ£ʼʵۣ˹С׭̴С̡֡˫ϷͼⲨߡ˫ߡλҿ˿
һù㳡˶ضе
طе⣬ȵçǲõ˴ֹ̫ȡ̫ŭ֮ڵأһǡçԻƽ֮
˵ڶ˫֣Żƽһ˿֤Է顣
ʱ򣬲˾ȵŴͣ¶˵ı顣
طе⣬ٴδ˵اκӺ׵۴񴫹ʹڴ粿֡κܺ
˵ʱת¶дκܺ
ʵڳľˣǴֲʶһĴϴ֡ǿطоݵؽţԴ䣬Ȼʶ֣ȴˡ뷨Щ˿طʱͺ֮ǰһˡ
˵ԳʶһЩֵģǰ䣬ʶҲ˸ࡣΪؼǣ⴫ʼʡʼص֮ˣصذԶȱʡݵҪΪ˽⴫
йشֹ£Գ֪ġ۾ȥֹȻʹ˵еһģһеĳԾ֮ɫͲ˵жˡ
ȵط괫չʾ֮Գɲɵôʵʴ⴫ôͻȻˣ
ȷʵˣ˺󶼿طдڴ֮ɫ
ط΢ЦһԳɣһʻ漰ʱ˵޵ָʾӴҹ̣黯ǣ׾ٵشֵеõ˴ˣΥҲ
ʵ⻰˵еΥġԼףӴϡͿӵԭɶ˹黯Ǻң˵ġΪֶΣ׼ɽͷֻܺͳֵһս֮˵ӳ졣
ΪˣѾɱģ˭Ҳһɱ⣡
û뵽ǣֵﱻʱ򣬾Ȼ׳̫ˣʱֱϲ
ò˵ڹŴյһַǳʥĶֻӣӵд
طõ󣬾̾Ƶۣó⴫»ɽͷӵһ֮ǰ׼ļֶα㲻ҪˡҲΪԭ򣬸ͷĻٶûϵͲö㣬Ҳӵ鴫ø㡣ɷϣҲˣѾһȣȻȱǿһ㡣
عæȺ˽ĳʵ£طó˴ġ


533 
ʵߣ˽ģɵûһʵʲô
ʼǿ鰡úĴһæ͵
˵ʵʵҪ֣벻ΪԭĳʵᣬǵŵģȻû˺顣ΪؼǣӺ꣬Ĵ赹Եĵʣø㡣
ˣڴӰˡֻһôˣ
һеɵˣʵ۵ķӦȫĲһʵֺ󣬿϶ܽţп̾Ѵȥ
֪ĸڳ⣬æ͵£طó˴˵죬ҪʵۣĶ·ͷӵأ
˵Ȼյ飬æ£ĸո
˵֮һûȻʵۻػ񣬾ʹȺ˳ҿ˸ʵλãܿطҲܿ󲿷ĵطƬæֽȺƬ˻ϡ
ʵһƬûסЦرطƵͷǿľ壬ϲСһʯͷҫӣΧһȺŸֿסսۡ·Ĵϴǣ׷עĿط
ô˵أʵ۵ĸоƬĵһӡһȺӵΧУԷΪʥǶӡ
£Ǹô죿ûʵ˵кǵģֱʾط˴ô죿
ʵؿ˻ƬŻشô찡Ǻ£
һû뵽ϾȻôһظһ¾ˡ
ʵһ͸ط鴫ǲóڸɽͷ춼ˣ
ӦÿԵģһ˻ʵʵ˵
ǣʵ˵ǲͽˣôһǶηģù黯Ǽֵ͢һ˰ɣ
һ⻰ͬ⡣ȷʵĿǰƺֵ͢ûκˡǣоʵûеĹؼæѵǱ£д˰
ʵһ΢һ룬ڵʲôɵеЦطڹ黯ǵõǲǴֵǵõģ
ǣ£ȷ𰸣طƺ˵ġ
㣬ֵ֮ǰӵдȻ޵ˣʵۺɵ˵ԭͳһˣֻ²Ҫķŵæˡ
һ˵ˡ
˵ˣ꣬Ҳûдʲôôʵ˵͸ܽ˵ˣֻڻʵ۵УŽдѲɵطУͳʲôصΪɱɱ޵УܿƵˣ
˵ʱȴǾ䡰𣬱£ĪҲӡĻʲôʲôʵҲЩ޷Щܵõ¡
Ҫ˵Ļ⴫øһ㣬滹б飬ǸʵڵĶ
˳ʵ۵ôһʱع԰һʯͷôѵطܵʵ۲ɣ
ط˵ǵõָʾôġ⻰ܺסЩϡͿӵˣȴƲ֪սοɴʵôһͣǴϾûʥ⻷ˡ
ʱʵ˵ˣҪ˵˭飬ΪȺûǿʯͷã
ӹɣȻȺˡǧۡ˳Щ˵веֻҪȺͶˡο֮սͺܺõ֤Ⱥ
һ̣Լ֮ǰĽţɵøееЦ
ôţʾʵ۵£Ǹô
˳Ȼطһ֮ٳڱֵֺšȵ͢һӦһ֮ǰԤһһƽףΪؽմһܻأʵۺԥָʾ
һӦһȺ˳ʱв塢֣̿УֳЦôݵĸо
ǰ̨ϣǴطģֻ֪Ļᣬķӣʩչ粻֮࣬ӣ³綼ġڳĸλǿ֮һٻ


534 Ͼǻ
ɽͷ죬ǸĻ϶Ǵϴֲ֡ʶһǰĻΧᳬٹеļʶҲֻڱ籾ģ˵֮ġ
ǴʱطǻһõδڴĹ⻷£ʱһ۷Ź⡣в˵
ȻҲиϴľԴ˵ĵֿ΢ǿһ㡣Գɣǰǵġ죬Щ˻ǵٵģĵþͲڼҳ̵ġ
ˣطĹƻ£л֮ɫȻΪҪһ㣬֪֮սô£
Ȼˣٹ꣬ЩϴǵܣսǾͲôúˡ
طŵ´󲿷˵ı̬к⣬Ȼ߾ͷλ䣬Ը޺´Ľɽһٻ񣿡
Գһ΢Ʋֻ˰طˣ
ţһϤ󺰻ӦԸ⣬꣡
Գȥֲ֪ʱվԶȭͷڴ󺰡
ʱԳ˶ˡһֱãôȵӵط˭пܣܡû뵽
طƺҲû뵽ȻôȵӵԼʱøУаҪ
˿󣬾вѧԥӵطһ
ʱǰ㳡ϵһ
꣬ꡭ
͸ŷ
û⣬ôһϷ֮طһǰδеĸ߶ȣڧһʧ١ط˵Ҫַֹ֮󣬸ûΪ˳ͷض¡
طԴ˺⣬ͷİϣžƱȴ˳ɹˣλһ飡ʱ򿪹λڳ䣬֮󽫾
ڻУմﵽ˶㡣٣ȴԵøˡŲŭȴ顣
ӭҲûȥ£һԪֵܵ£Գһӵɻ󣬻صԸ̺һأĸߵ㵽ô£ò˰ɣ֮սһͿأô˵
ϵԳɸüͷڴе㻳ɣԼֶӸòʼնӲ֮ǰʲôʵ۵飬Ҳİɣ˵úһ
˭֪ȴǺǺһЦЦݲôأֲɵ
ӭһˣһʱֲʲô˼
ԳɣǱ飬³룬ɵûǻôɵģ
Գһɵú⣬ʧӭҲ࣬ȵŴ͡
˰죬оɤӶðˣ߹ȥƤҡ๾ࡱغ˸ʹ죬תԸ˵˵ֻ黯ǲֵܼ͢Ҫ֧طάȥ
ԭӭȻ򣬲ɵ޵ߣʵǸߣ֮ǰأû뵽ôˣ
ԳҲǵͷе㵣ģǻϻ˵ʲôûУǴ飿
аȻ˵ͷҾ£֪İ
Գһæսһ㣬ȷԼ뷨ǲҪһҪõǴ
԰ǿǴϿ϶ڱصðɣӭڱˣŵͷ͵
˭֪һȴҡͷ˵ûûн£ֻҪǰطغù黯ǣɹһֱȵ͢˺ӦϾͿˣ
Գһüͷⲻ԰ǿǴôܲ⣿
һԳɵУһ㲻˵ζͷƺԽеػشʼҲôΪ֪ô˵ô
ô˵ӭԳһԴյظˣʵضǺ档
֣΢˵˵ˣǴֻڻʵ۵вǴԣֻһʯͷѡҪ˭õʯͷܵʵ۵ģΪʲôֵɹŶͳһˣ²ŷӣˣûдúõġ
ѳʵ۵ĻһתԳɱȸӭɵƵͷӭҲɵһҲŲϵͷ
ʵͨ˵ģûô˵ɵЩǴʵ˵ǾͲͬˡˣһ¾ͱ˵ˡ
ȵ˵꣬ӭ鲻ɵó̾һ޵Ͼǻϣ˵ʶЩܱȰ
⻰䣬洫Цӭһ֪طµһţˣ


535 ūж
˭øӭɫһ䣬ɵõʵղǲǱˣ
ˣղôԳɿԹӭ
еæʵô죿
ûüĻȴ⴫ϲõֵܿ
˵֮žͱƿЦǺǵؽˡɵɵָǣЦ˵˵ĿɼΣȻû˵⻹ûţڿˣ
ȻˣΪӭط
ӭԳֶ࿴һۣԿԷ˿Щת˲ӭҲ˾ϣϼЦ˵ֵܹˣֻǾ£˵ʵѣ
һиǸˣ϶Ц˻ͺԼһ
ˣͷ죬֪кηԸԳɴչȥҲЦ˵ʵԹֻҪɸһͳɵģ
һ˱ϵһۣЦŽ͵иǵģֵҸǴЩݹ
˵ȻֲͣǱߣûôġҪ߻ͷ˹˵ǣ
ӭԳˣ΢һ㶣¶ʵЦݣæʾл˳һƨиطģҲиõġ
ô֮ɫһߣӭ̰Ļͷ캰ͷһ´δٷ˽ͳԵģͺȵģĸɽͷǸʵۣġ
æ£ûʱ˻࿴ԼͬЦطͣҲ䵱֮Σ
΢һᣬԳɵɫص˵ȻûҪǴҪпܣǻҪѴס׸ϣҲǴһ
ӭ˵ͷİ˵пܣһҪ׸ϲźáϾǺ£ϿԲں˻ǻнģ
ԳõͷҲˣϿ϶Ỷϲ
˴һʹ½顣ûãͰµжϱˡ
ʵۿǾǰԼҪкǸˡ黯ǵ飬Ŀǰסˡȳ͢һֵһˣ׵֣֮Ǻ׵ֵأԺʮСʱڣҲٸؽɶֻģһԭȴڲأܴԴͷϵԸ
ȻˣԭֻҲ֮ԭʷҲһͿҪԭѩϼ˪ġûأǱߵҲ˸üĿԺԭֵֿõܴļǿ
ʵ۸˵ôһᣬעּеɶ֮ǰʱǮ˵춯ƺ˲ʹǣҲ֪ȥˡ̽Ŀڷ磬ûеõʲôϢ
Ǯļǵһ㣬ܶûһʱ̽ʵ뵽΢΢ҡͷۺ²ҪսĿԺС
õۣʵϾ֮ǰİţ˽㵽ˣ
ر£¿쵽ˡǻʵæش
ʵһ֪Խ²ĳޣȻαװҵˣٱϲý²ǵĺޣ֪ô
ΪȺеԭ򣬾Ϊɶװ򣬴ҵױǰȥɶ̫ݼϢ䡣
ȻˣǷױȫǸݽָʹҪдġڽȻҲӦ
ʵ۵ɵежæӦ·ģ»ôĽеġ
ãʵһ󣬱Ҳûˡһ˵ͷĺ飬ڽˣ飬ֻǸŵģͲʲôΣա
ţȻյ˺˽ĵƶˣҶȥһˡ
ʲô֪ôʵһ֪̫ɳʹУ϶пƶߵˣе棬ʵ
Ļ֪ʹҶһ𣬵ȻҸȥʡ
ãϢޣʵ۷Ըһ󣬱˽ĸӦԪǵˣ
ΪگֻһˣʺͨѶ߼ұڽݸڼĸӦԪ˳µжˡ
ر£ճ⣬ڰķΧڣӦԪ΢£һش
ʵһѵע£ԭ䵥ˣ;סпܻǽ²ʹ


536 
ʱڿƶ߲ԭϣڶɹŰмλãһŮɹŮ˴ҴҽһɹŰڽȴ˵ǴʹȥϢˣ
˾ǺˣŮ棬̿첽߳ɹŰպԶԶؿڵʹȥרŽӴ͵ɹŰ
ߡһŤͷߣ첽ƶ峤ǸɹŰڡ
ͲһˣߣպÿҴڣɵ΢üͷ˵ôæʲô鷳˰ɣ
һ΢һ㶣е㵣ģϾ˵Ůʲôʱ鷳ˣҪԩŮòã
⻰ͶŮ۾Ҳ˵
һе飬ֱӲ͵۾е㵣ģòǶʲôɣ
תһ룬ԼǴӦʵۣҪһͶú̸̸Ǹô
뵽鲻ԥֱӲ͵۾ſ˵ʱȴûˣֱȥû˵Ļᡣ
һһţ׷ȥɹŰ⣬ȴֲϵһȥ
һæ׷ȥʵҪ
ͱ߱߻شҪȥһˣƥơˣ
һƥ֣ȫëΪɫɿ죬һŻһ㣬ǿƶѵõԡһֱǿƶߵıġ
Ҫѻ͸󺹣ˣɵ׷ʵΪʲôʲôô
վסţתԼ谮ŮףҪǲ˵Ůĺģ϶᲻ϾԼġǣ֣صصͷشǵģ󺹽дϲ£ƣҲǿƶһƬ⣡
ʲôϲ£һǴʹ߹ҶĿģٴ׷ʵ
Ϳ˺ĺһۣڰܱ߸ŵ¶߿ŵúöǴ󺹵Ůˣ󺹶ǿƶߺΡҲΪˣȥ׳ȰƵ֮Ҫ
ʲôҪǻʵۣһɵóԾʧʵ
һɵÿΧ
̫ǻƵۣɲԼɱȰǻƴǲãŵǻΪۣ顣֪ǻ̫ԼƵۣǳƵ۵ЧͲܺãᱻĳЩ˵л
Ϊԭ׳Ȱ񣬱Ȼڻ̫ŵϡһٶһЩáΪ̫ˣϾӣȻͽӵ
ûܱвɫ֪ûתͷź飬²ҪҴԼ֪ͺã
𣬴ҪǳƵ۵Ļ϶ַɣѹ˵ʵ
һЦѵ󺹲ƵۣͲַô
⵹Ҳǣţͷ𣬴ջֵ췭ظ˲ŮˡҲܿʵûôǿǿƶ塭
Ȱȴᣬ̴ϵżȻ飬ܸıʲôϴܵóѣҲΪڵԭ򣬲űռ˱˶ѣ
¶̬΢һţϸ˵ֻǸ͵ϮѣûкʹսǴˣʲôˣ
˵˶٣ź۾΢С˵㣬΢еź˵ʵϲģҪǼ޹ȥĻ϶ܳ谮Ҫ˵ҲˣҪƵۣ㡭
û뵽ԼûȰ𣬷߶Լɵ̴ϵø߹ˣŮ˵ʵۺģҲԽԽ˵Ůж٣ôּεĻжˣ
¶ʧ֮ɫҡҡͷ治֪ȥһιڣôתôࡣԹαԹ׻࣬Ŷ𣬴һǻΪۣȨ𽫻ǿǺǣѾ಻ˣ
˵׼תȥϺе㼱Ϊƶδģһ˲͵ǰ
˵ʱȴ͵ɫһе˵Ҫ˵ˣǳ㣬漰ǿƶδʲôġôô
˵תͷɨܣ¶ñȽԶ󣬱Ժ飬˵̫ˣҪôߣ𲻻˵ûˣ
һʱסˡû뵽飬Ȼ֪ˣ


537 Ԥ
ŲԶȥıӰĺ֪ԼĻ¶ûȥɱġҪ飬ûʵ۽ˡ
뷨úееɥܸоҪȰ飬ûԼ֮ǰôף
վʶȺպÿϵͳʾȺڸȺ˴ͳɾֵ
ǣֱ˽ĳʵ۵ʵˣʹ߹ҶȥȰǻΪ۵ġ
Ŷԭʵۿһ䡣Ϣ֮⣬Ҳ֮УҲ̫Ծʷϣ̫ǵǻΪ۵ôôţ˳˵˾䣺ҪŮΪ壬ĽΪô
Ͳ֪ˣҶû˵ش֮еʵӦúܱܰô֪ģ
ʵһе㲻ûشܲ˵ʷϾôдİɣλΣ治֪᲻һ
ǣĬԶԣοżֵͳݷųɾֵ
鿴ʵûлش𣬶ϵͳʾֳʱΪʵҪܣ˵вɵ΢΢
ת˲ûˣе㵣ĵؼ˽ĳʵ۵Ҷ֪ˡΪҲصúܺãû֪ġ
һ⻰ʵ۶ʱֱעͣеĻʵʿˣ
ģҶֻǾңûжʿ֪ģæش
ʵһ˿˾󣬱Ըʿһãǻعҹζ࣬һЩ÷飡
Ҳ£ȻӦ
ʵæͷĻ֮󣬱㿪ʼ˼ȷϢ̫Ҫͬʷһ㣬ҪǻΪˣ
ڣҲڻ̫ǻϷǰ󵽴̫ӵ鷳£Чȴֳ
ǺܿϧߣԼȥԭ֮սˣߣѲ¬ӪŵݣûɺȥڣҲû̫ȥһݴ
ʵô˼·뵽Լеƣѵе¾
¾ľѵ֮ϣҪһʱ䡣ĻҲҪ°꣬㲻õԺϺǿܻȽ鷳
֧¾ʵ۲ŵǰȥܵߣغһѡ󣬽²ķҲսԶ٣ǿ¾Ͻ²иӦĹ̡
ôţʵ۱˽κľתѲ¬սҪץԺҪ¾ûдĴֻǲеġ
º󣬳ʵ۱˼ǻ̫˻ʵۺ󣬿϶ҪЩġõģĪ飬֤ʵۣȷˡ
һܺõѡ񣬾ǷսӮʤ
ʵ۵õۣ㿪ʼ̫ܵ
һǺȥһƵɹŲԭܿɽòѾʵˡ񶫽¬Ĵ£Ѿչ㹻ļ²̫ڽ֮ǰȻ㾡ð
һֿܲڵĻǶԹսȡʤòҲʵǼǣʴḻԭͷŽ²ġ̫Ҫ¹ߵĳǳأ϶ҪݣҪʤĻ̫˵ǿ϶ǲ顣
ôһֿԡ̫ܻܿԸεĴ̣˳ű֮ǰĳ
Ļ̫ôԸأʾն½Ȼٽ֮
˵ȥ죿ҪҪȴӮˮʦܹϵ졣²ô
뵽ʵ̱뵽˳ʡȻ֮ǰս֤ˮʦսһʺԷһҪ׼ĺã
ǣʵֿ߻飬һʱȺϺκľȺԼղ뵽˵¡
κľܿ¬ةΪƤȼǿأƤˮʦѲ鳯غֱʴý²ṥ
˵֮Ҳ£Ϊܻǻ䣬Щĺϻ֮սǺ²ˮʦֱӹϵġ㣬ܲ
Ľѵνءʵ֪²ᴦСʱڣϺǰ϶顣
ǣּں¬ΪԤ󺣶ΣյһһŲ鲢֮
ڶһ磬ʵѹȺʱָӦԪһ˽Ϣ


538 ûϳȰɰ
£ػ˽²ʹѶϤǱū̫ɣð峤ǰҪҪ顣ʲô飬ܣôʲ
ʵһ׸ӦԪ߲ʲʹ治֪ʲô顣ҪȰ̫ǻΪ۵飬Ҳֻпƶ׽Ĳſܸ֪
ôţʵ۱˽ĻظӦԪ֪ˣ飬ǲٹܣ黯ǰɣ
Ѿػ˻̫ʹҲ˵յ֪̫ͨĵǻʽ˰Ĺ񣬺Ǻǣôһ˵ſϷɣ
ʵ΢Ʋ鲻עתƵԭ֮սϡ˽ʵˣ
ʱѾѲгߡʵʻ΢һᣬгѯ֮󣬱شةƣּ⴫أپᣬӦöȺֶٶȹ죬Ӧһּɣ
ʵˣ˴ܱͬǱߣظҲࡣ֮ǰԤʱܽܿܲ黯ǵõķ仯ҲʱһҪȥԭˡ
ϾһԭǺܿҪսˡˣҪڱ߹ؼϢһٳĻԺڲԭϵսкܺõķӡ
Ŀǰ˵εĲԭ֮սʵۻǱȽֹ۵ġ
ǣĿһģǴڣͱ˵ܶףͺǵġ
ֹܶĻҲһʱڹԭܶڣһɽӵĻţ͵ĵض˵ܶˣּ⣬صѳѳˡµģһи⣬ǲ
ԣܶˣҲΪܶδѣӦ׼һĻҲ˵
׵ͷеε˵Щٶּ֪ҲΣ
⻰ɽӺȻһת΢ѵܶˣƣȨе֣ѲȻкܴĺôţ᲻ѲѼëѲһҶľ棿
԰˵䲻˵ģҪȨƣѲҪΪһˡĻҲĵ˵
ɫܲÿȻҲܸоԴӺгȥѲ󣬱һֱܳ͢ãܻʵмӡأоԼλܵв֪ʱǺڣŲþټгȥѲˡ
гǱߣϵرݸ͢ƺͲСԼߣȴڰ֯ˮǾ췴ĻᡣЩ飬ͺгǱһԱȣԵò԰ˡ
ص񱻳پ֮Ϊ»ãҪǲԭ֮սʧܣزǵ鷳ˡ
״Ŀǰ״Ʋ⣬ߵֽǸꡣôţתһ룬ɽ˵˵öԣٻǣܱصȳּ͢⡣̸Ȳһ£˵ԭ֮սһʧܣҲи˵
һֱϾûйעһߵľضԸɹŲġοģǻƽˣԭֵΧ
Ҫ֪ԭɹ˵Ĳԭ˺ȥԭܴӮɹ˵ʱ򡣱Ͼֲǿ֮ǰʢɶҲᶪˡ
Խô룬׾ԽεĲԭ֮սһĻĵģΪ߷⽮ͱҪΪ߰ȸһزѹʹˡ
ôţ׾׷ӲбѱٶԲԭ֮ս̬ȱʵʾ֮ǡѲĴߴ֮⣬ҲҪ˵һ£˵
ףܶ˵ȼ֮ȻҪó͢û֪Сɽͷ
ϵĻҲ˵ԣҪó͢ûף߻Ҫܶ˲ף
õͷҡͷ̾ϢϱϾᣬеôϲҲ֮飡ֻǿϧûϳȰɡҲ룬Ҫɹô״򣬺ôռĻΪʲôȻʲֵø֮Ը̫
һ⻰ĻǶʱ׷׳ǣ
г֮ǰּУȻ͸¶ԭϾֻ˵ּ⣬ҪԲԭս£Ҫ©ϢֵŵߣǾ鷳ˡ
ȻѲܶȻǴּ⣬Ҫǿͷ˽ܶ²ԭϢҲй¶Ҳװһ㡣
г벢ûôҲ֪ǳڽԭ򣬻ʲô˵ڵԭǾֻкгԼһ֪ˡ


539 ֵԥ
ɫ΢黯ɹоӪֵȻоѡУԼѾ˹黯ǣûԼ
뵽̴󺰵ˣ
󺹣һ
ֵһ𴲣һԿʵΣлر
ش󺹣δϢأ
ֵһüͷһ壬Ҫ˳Ļҹɫܹȥ˰ɣһϵǣô峵ôڶڵ黯ǳǽ
е벻ףϴã첽ȥҪȥ
ʱԶֵ̧ͷһԼܹܻ³ɣˡ
æֵʹ֮ɫæʵô¹黯ûУ
ش󺹣ܣû¹黯ǣ³ɣͷش
ֵһϣգɵŭȵ컹˵ǽһ¹黯ǵġǸʲôԵģѵ뱣ʵûģ
³ɣһһ̧ͷܿɫƣ۾ﻹѪ˿е㼤˵󺹣˽һǧˣҹһֱ򵽸ղţƴģ
Ϊλ¹黯ǣֵӣԼԩˣ㻺һ㣬ɻǴŵ㲻ʵ
³ɣˣɵ߿󺹣ЩµûԶٶɾǶӢ¹ǡ֪Ϊʲô黯ڵЩƺаһ㣬һʿƺúܸߣ黯û£ʵڲ²ǾҲû£
ֵʳǴڹ黯ڵģѾ䵽СȻǵţ棬ɲԭУţΪ١ˣԵöţ򣬾ʹţǿټ٣ֵòɱҪȻĻԺ¹黯ǣûţǾˣ
˻³ɣĻüͷһ壬е㲻ŵ˵Щʿܸߣôܣ⼸챾˵ģһʿܸߵӣ
ҪǲŵĻȥ³ɣҲ磬ֻ
ֵ治ţϺ˱ٷɳ۳ӪأԶԶԶĹ黯ǡ
ֻӪصĹ黯ǳǽһб£ϳǽĸ߶ˡһţһͼڰбڵ
ЩĵӺôֵĵһͷˡڳԹЩƺȥ˾ͱǶӹˡת֮ȥһЩͷȥˡ
Ƕγǽĸϸȥܷж֫ѪͷȵȣȻûҲܲµսӦǱȽϼҵġ
ţȻתͷһȴһλܹʲɣˡ
ֵһָ黯ǵ֯ǣ¸ˣ
ǣ󺹣ʲɣϴӦ΢˵󺹣ܷڹǰԶٱģ
ֵһüͷˣȳ֪ԳԳԣûţʣôԺҪҪˣ
ʲɣɫеѿһָ黯ǵֻҪ˹黯ǣеʳ˳ԣ˰ɣ
ʲɣˣ̾˿
ȥֵһӰʳȱʿ䣬ɲϣιǣܰѹ黯Ƕɣôţǻˣ
һᣬˡսɹ˵ǲ˺˻أַһֵĹǡ⹥֮࣬ι֮
ֵں󷽹ս·ӵ黯ӵȥûãͷ±㱬˼ҵս¡
³ɣ֮ǰ˵ʿߣû˵ֵһ۾Ϳˣ黯ڵʿԺǰͬЩĻǴδ֮ȣԼЩ·һʿԲԵȡ
˰죬ٶʬ壬ʲɣ˻ˡ黯ǻĹ黯ǣصúúõġ
󺹣黯ǲٴˣ³ɣͬεĽеؽٴȥиɹŰ˹¶ĸˣ
˵ֵĲʿһֱͲôߡӲԭӵ˵ǴӮ˳ǻָ˵ʿû뵽黯ȴ䵽Уûǧˡ
Ȼ˵ǲࡣÿ˵˺棬޶Сÿ춼ˣ黯ȴòʿܸߵŹˣοԶ⣡ԭʷϣֵĲҲ䵽ˡɱʳĵز
ֵΪǵĴ󺹣ֺγ֪ûдȥԲж˺һʱ֮䣬еԥˣߣ


540 ô
˵ȥһѣʳʿȵȣؼǿ¹黯ǵϣЩ֪ô£ʿһôֱ࣬ԽԽǿ
˵˵ĻؼҸطˣɻԻƽصĴΪؼǣò¹黯ǣȱ㹻ʳҴ档һñ֪ԼסһԼԺĶôˡ
ֵ룬Ϊѣһʱòס⣬ֻûȥ
³ɣ˵ˣֻǻû¶ģеҲ˿ӣٲٹǣǺˡͷ˺ϼһ£ȰȰ󺹣ƴӦû˰ɣ
ǣһ죬½нǰȥֵ߿߿߿ֵ࣬־ٴζҡѾ򳷾ˡ
Щһ׷˽´ó׼
黯ͷһγǽӭƮԳɾѲͷµս
ĺˣЦ˵ɹ˴ˣ춼һˣǣ
Ǻǣǰɹˣ¸͵صõˣ

ԳЦˣܲã¾һЩˡЦŻӦԼ£ǧԴ⡣оֹ֮䣬ȻҲ˲١
վһǶ⴦Զɹ˴ӪûˣЦݵ˵˵˿Ҫʱ䣬һЩȡЩɹ˶һӽԺ֮أͻɺܶࡣ
˵΢ͣ£ϣ΢΢¶һ˿֮ɫЩɹˣ΢е˾ߣڸµһ춼ûǡҿҪ˵ٶ죬ٶ죬춼û⣬壬˵ǲǣ
ԳЦŵͷԴطô֤Լ飬ԺȻǾ֮֮󣬳ڵľ󲿷˶˼Ѫһһ²ɱս½ֹͣ󽫾
ôţͷƵ˳µЩɹʬ塣ЩʬһֱҪ֮͵͵ȥɣɹ˵ĵʿǺǡ
ȻԳɸջ˵ɫһ¾ͱˣЦȫޣԶɹ˴Ӫϸ
ϸƣɹڸɶԳһץסļ򣬺һ˿ŵҪ
оı仯ʱҲЦݣæϸع۲Զɹ˴Ӫ˺һ¶ЦݣתͷԳɣ΢һԹ˵壬СָɶһΪɹҪأǺǣӣ׼ôܻǡ
˵ȻһסˡҲ뵽еĹؼҪɹ׼ߵĻȳ͢Ϻǻ˿ˣҪǲֵܰô˶ڹ黯£ԺѰֵսеҲʵˡԭ֮ҵֵ˰
˵ˣԺºôأֵ϶˹黯ǲҪˣ϶᲻Ϯѵó͢һֱפغף˵ɲԣأؽص￪ҵأ
Գɿɫ仯֪̾Լֶ뵽еĹؼˡǣ̾Ҫʻϣܲɳ˵ܸɹ˳֮ǰϵ
һҡͷ֮ǰպͻϵ϶˵Ҫٶʱġڿ϶ֻʹͬصáֻЩѵĻ޷Գôɹشģ
˵еɥ˵һٶҲûϵأЩɹôôˣô࣬ϳռţҪˣޣ
йһ£ҲΣֻõ˵ĵùôһǵĹͱСܶˡˣɣҪǲ˵ǻ鷳
˵֮׼Ⱥȥϵʵˡ
ɾʱͷвҲ˳ɹ˵춯ɵö˷ܵش
ɹҪˣɹҪˣ
ӮˣӮ˰
ϹȻ飬ôɹ˶κǲã

ͷϻЦʿǣѾǰףʤˡ
ԳɿųͷϣƳɹ˴Ӫٵͷµɹʬ壬Ȼһץסеص˵ȵȵȣҪϣ
Ϊʲôһɵеɻʵ
Գɿϴһ˷ܵи⣬Ӧסɹˡ
ʲôһϲʵʲô취˵˵
Ҫסɹ˴Ӷ͢ǵĻᣬô;ʹˣȻǸˣ


541 һֻ
ǣɹߵĻôסأ
ȥǣ߲ãȻǲɵ飡
벻ʲô취סɹˣˣǳض塣һȽ϶壬ʲôð취
ֻԳҿ£ûʲô˿˵˸ͷ֪Գɵ˼·ɵ¶Ȼ֮ɫϵصͷ
Գ˵֣֮صض˵طȥ˵ȽϺã
ãϾȥˣ̵ͷӦ¡
ԳɿתҪߣס˵Ȳߵϣû֪£
һع͵ͷӦһʶȥȺȥ˽ĳʵˡ
һȺ˳Գ˵Ӧûڣˣͷϱܿġ
˵֮ԳûԸҴ˳ͷȥطˡ
ԳȥҸӭ飬׼Щ׼
黯ǵڳڣطѾõ棬˵ɹ˺ʰͷƺ׼ˡ쳣ھף
ʱطڴȾƣ⣬ڿŷ²ЩɹŮݡ
һֻãһΣطɻһֻһֻȣָ˵
ϵĻȥŰ׼һΪطĸ֮ˣȻ֪طӣҲͲҵˡ
£ĩҪ档ֹЩɫ࣬ȭ˵
һӣط£ɵûЩɹŮͣ
һֻڻк£㲻֪ɹ˺ĲȥҪôϵ÷һ룬ĨͣЦ
ĩΪ˶ɫػشһطĵһĸ̬Ҳڵúܵ͡
طˣϻָЦݣЦǺǵ˵ȻҲ֪ˣ㻹ʲôô࣬ŵˣ
Цº󣬷ɫǺ࣬Цʵòǵɹˣ飬źҪߣʵ͵Ϯôĺˣ޲ôģ
˭֪ҡҡͷĩɹ泷ˣ˲½ԣ
Ҫɹ泷ˣǲһôΪһֻȴ࣬ƺòǺˣ
طû࿴һֶۣԷеɻ
طһֱ֣Ӷ˵γԣ
ĩΪҪɾǧΰҵȻҪԹ黯ΪУոɹΪãָڣʵһۡش˵֪ĩԿɶԣ
طһЦŴ˵Լǡ濴ͣҲ
ʵطĴҪչֻҪ΢ˣ뵽õ;ôˡ
˵طõĶԲߣ֪ΪΣ΢е㲻ʹˡǣ̾ͷʵȻ֪ΪλҪɹ˳ߣѵ֪Ҫչͼֵǰʯߣºʱܴչͼ
⻰ã̬ǺܹػشĩΪֵ㳷ߣȻҲģпܻһֱ黯ǡôһֻͻڲ࣬ܲʱʱһҪʵǧΰҵͱֵ
˵΢һЩҲԵøص׻˵ֻǧģûǧշġʱҪֵڲԭϾսֵ黯ǣù黯ǵĸߴǽֵıĵֻˣǲ׶Ըֵ
⻰ط۾ʱˣûȵ֣͵һİָ޵ã⣡ѳֵڹ黯£Ǽ黯ǵĳǽ
ôܲòϣ飬ȷʵǸ⡣
µûΪƾĿǰڲԭϴӮɹˡҪǶڹ黯ڣɹǵĻӮ滹ǱȽϴġ
ôţüͷʵҪΪֵɵӣ֪黯ǣͻײͷѪѵһֱ򲻳ɣ
طõͷɫеˣܲù黯ǶĵֵδƵ۵ĵ·Ƿ˳
ǣʵʲô취ֻܸҪֵһֱǣ޽֮ͷˣ
ˣװܼӣش£ĩΪֻҪŭֵɹˣɥʧǣܴﵽǵĿˣ


542 
һʱ۾һȻǵõʾ뵽ʲô
ʱڼǽ棬ɹ˵ʬ壬ĩΪЩʬ취ôɹ˾ô赽ɹ˷񣡡
طһǡžһ˰кõܺãô죡
ܲһתҲ⣬ȭط˵£΢Ҳи⣬ã
Ŷطһתͷ¶ϲɫæߵ˵
£ֵǼӲǻôõ¶һ˿Ц΢飬ǵͷȥǣôڵģ϶Щͨɹ˵ʬ壬Ҫֵ裡
˵оԼܲеز΢Ͳˣһ󺹣ǻƽģ̵裿Ժô£
һ΢еԾţл涾м裿
˭֪طȴû̴Ӧ¶һ˿ԥ֮ɫе棬ѵﻹеߣ
ڲ²ţȴطԥʲô̽Ե£ɷλޣοǼŮֵֻʣûԺǾ֮µŮ˹ɫݣҪʲôŮûУ
˵һҪɽҪˡû
⻰ط㲻ԥһְǰİƷˣһأӲŲҪûҪʵ۵ģ
ʱ˿ֵ̣Ǽźʱµŵԣϴʱµŵԣͳͳ׵Ժȥˡ
ӣĻشõЦˡ۾ʱֶһơ˼˵⣬ôһУ
ȴûһһµ˼ȭ˵ĩӻе㱿Ժǰɱʹ죡
һе˿ƾûˣ֮Եá
طȴ䲻Ҫ˵Ժ뵽ʲô;˵дصģ˵˶ûϵ޿Ƹϱһϯ֮أ
˵֮תõǼŭֵ飬ٰɣ
΢ּõ¶ɫӦ
ûãصͷѵŵĸӭԳ˵龭
ģӭһʱˡ
ԳˣæΧüԸӭ˵ˣܲС㣬ҪǱȥ鷳ģ
˵֮ʵҲǺ£
Ϊʲô⻹Ǻ£ӭһе㲻ˣţۿԼڵŽ͡
ȴ³ʲôϾԳɶ֪֪׵ġ
ֻԳɻشӭЩŭֵֶ̫ɣᱻܵġԺ˳͢󣬸㲻þͻᱻʷԹٹ
˵תͷ£û֪гͿˣ
ֱʥķʽǺãõĹͲ֪
ͷֽȺȥʵۻ㱨ȥˡ
ֵһ²һжȥҡڲѾˡ֮Իûֻлһ˿롣ò˶ãһ˿Ҳ
ɫ֮ʱֵȻԶأһ֮ºŭ̴
˭֪ûȥͼܹʲɣ˽ɫе㲻ÿ󺹣̫
ţֵһ֪ΪΣһ㣬ֻʵôˣ
ɹʿʬ壡ʲɣŭЩΪ˴սڹ黯µġ
׼ȷ˵Щڳ»ûʬ壬¡³ɣǱߣΪϹǣ˳ʱ򣬵ûаʬ
ֵһ㶣оʲôԣϳӪȥ
һӪʣͷ֣кܶ¶ڷŭָԶ黯Ǵ׷սʿ֮ߣȻǰδС
ʱֵǳ侲ˣӪأ˽һЩ룬ͷϵȻЩʬ塣
ߣԼֵһһЦת׼ǣ
Ȼ黯Ԥϵǻṥǣ׼ֵˡһһҹĹǣ黯ǻĹ黯ǣֶֻʬ壬Ȼˣ˫ˣֻǹǷҪܶ౶ˡ
ɹžӣΪܵʿµȥȵͷϵٴɹʬʱֵعˡ


543 ȫ
Ͼ֮ǰʱЩɲһЩսµʬ壬ս¸ʬѡôȥĻѵǻɹ黯ڵʺԼµȫԵȰ
ôȥĻ黯Ǻʱ֪Լֽʧȴģֵôţٴԥˡ
ȻһˣǰڵġȻԭϵ棬Щ˵ʱҲԴմҪ׳̫࣬ǲʵɾͻˣ
ֵƽһûˡ
ôһȴˡλܹܻ³ɣʲɣһǰһҪǣҪ¹黯ǣʬΣ
˲òôΪͷЩʬ壬ȫ˵¡ǰôʬ壬ƾĻû½ŵĴǾ޴ġ
ʱֵȴ侲ˣһ˵ǺôǱĴܹܣҪݽ겣ѵǿǹô
ϻ˭ܹţɲ̬ûսµļһ
ȻţϵҲʵ˵ֻ߿˵ǵη߿սȵȡһҪ¹黯ǣ
˵ҲȷʵʵģսЩߵЩ϶ǱʬЩˡû˱ģĬֳ˼ˡЩˣԼɳǵʱսҲᱻȥ衣
ܹȻҲǹֵĿģһҪǵ¿ֱֵȥǡ
ǣԽİ˵ǵҪֵԽǼᶨԼ뷨ȥ黯ˣеĲˡ
ǣɺȳλܹܣҪλߵľҪȫϿǡֱӣҪάִϵģȻôЩսµļλܹԼ飬֮֮飬ùְѹǣԼֵʡ
˵˵ȥһ仰ҪĻҲУԼȥ򣬵ҪôֱȥǲеģӰȫ֡
λܹΣֻʧȥҲеԳܼǺ³ͷսʬ裬˰еͷ۵ذ¡
ƽһҹʱ䣬ֵĥԼһվȥʱ⴫һεһθʱƺҪ졣
ɵúգȥļƣҪ費ǳҪģ˭ҪҾĵģģ
˵֮£ͨȥܲѹЩ£˶ܵȥˡ㹻ţȥһԵˡ
˭֪ӳȥ֮洫δƽˡеŭҪȥѵʱͼܻس˴ڡ
ǡǡܴŴɫͨ죬˵˼˵ǻɤɫƺˡ
ֵһȳ˾ţɺͳë꣬Ժô̳кλ
ľ飬Ҫôһѵ⣬̾ͻúܹԣ
һΣȴָͨ棬˵˱ɤĻڳͷĸǲˣǡ
û˵ֵ꣬һվɫࡣ
֮ǰ黯䵽ʱʵѾԤϵЩǲк³ҲˣûȥǡΪ󺹣ǾˣҲȢ
ҲЩӺܻܿᱻ̣ȻҲû⡣˵ǴȻˣдڹ黯ڵʳ
ܵ˼ЩڳͷǣͲͬˡǿ˶ܿģڴڹ֮ͥǣ⡭⡭
һֵ̣͸оԼͷŵǶñӣ̵òˡôţҲܲˣ̳Ӫʡ
Ӫ棬Ѿվ£ڿԶͷ費ŮˡЩŮ棬д󺹵ӣҲڳڱ²ɹŮˡ
ŮǾŵʹĽǵĹЦгЦһƬ
ֵòϵоЩ¿ԼĿУſЦȵȡӵؿ꣬оѪţ޷̡
ǣ̴¾ۼҪ¹黯ǣܴ裡
Ȼľȥλܹȴ˻Ӧ˵Ѿͨˣ֮ǰ˵öԣǻȫˡ


544 ڽ
ֵû뵽ǾȻ֮ǰȰǵĻŲԼϡ飬ôǿǾǴԼ
ԭͱ黯ͷˣֱԼôһʱһѪ˳ϵҿӵÿ죬ûʲôΣգˡ
ܱŭˣҪȥѲˣ
ֵ̧оʣתĻ̾͸˶ܵĶ˺󣬻ûʻͿӪʵƿַǳյػˡ
ôǳûУֵ˷ɫʵ
һ̺ش˵ȫ֣Ҳն˼ѡ˵˵
˵ʲôֵһɫͨ죬
ܲ£æش˵ΰĳɼ˼Ҳйƾɳɼ˼ȴ˵ǳɼ˼ĺˣ϶ҲҪѧɼ˼ģҲҪ˶ΰҵ
һ⻰ֵоһһѪ˳ûȴ֪ѹںɣֻǿЦѡ
ڵʱ򣬲ԭϰ׵ġɼ˼˵ɼ˼Ҳˡɼ˼Լߺ˾Ÿ£󷢱Լӡ
˵˵Ҫѧɼ˼踺أԺٰȻ˵࣬һô
ɼ˼ӱߣҲֻ߶ѣȻ϶Ǳ˯ˣҲûڴڹ֮ͥ¡֮ǰȥӣɹ˵ҲǺѽܡ
ԼЩӾǳͷϱ̣ô˿ţҪõԺٽӻε󺹣˵ˣɼ˼ûԼȴֻƴƴѡ
ֵзŭţվȵ黯ǵˣӣ˵ȴ˭ɱ˵ģҲĳˣǣ
ʱ黯ͷϣطڸɽͷͷĴӵ£ڼ¥Զɹ˴Ӫɹ˵ĶɵùЦɹ˹Ȼϵˣ
˵֮תͷã佱ЩӺðɹ˵ڹ黯ǣԺԭƿغףͽ׾ˣ
⻰æǫػشֻҪڱ¿ǧΰҵû취΢Ҳ취ԸЩɹˣʵҲҪʲôӣ
ϵĸӭһʱɤſֵĴʵĪԺµ֮λ϶ûˣСڴˣȹϲˣ
ˣطǰȻҲŸӭ鹧˵طĵһĸЩŭɹ˵ļƲߣЩϴǾˡȻеûߣȻЧ
ˣкǵ⣬ֵǫάЩһһȭ
У۽ǳվڸӭʱɵְ⡣Լ֮󣬵һʱ˹ִͣĵ˶֪ЩʵԼ⡣ȻյЧǺǣû֪ʼʵһֻˣ
ȴ֪ⳡȴ˿ʶȺ˽ĳʵ۵£ɹѾɹŭܻܿȫˣ
֮ǰ˽ԣʵյˡȷʵֵ¹黯Ǻˣʱ̻ظãǽͼˣԼҪԼȳ͢һ˳ɹ˺Ӧϣ¹黯ǣ
ּһæӦ
ʵ۽ϵ˲ԭϵ
ѲعڿԭͼĺгةˣϽӵԭϢֵ콫͹黯ǡ
гˣתͷһڵĵСҲԵúͰɫֻǷԸ֪ˣϵͬ棬Ǳ׼Σ
ߣصѾʱȺ󵽴һʱ䣬ҲҪʱˡ
ûһᣬϵг˵ͬǱҲѼɣֻˡ
г֪²˳٣ϿˡϾֵĹƽң˹黯ǣսʧȥҪǻƹ黯ǣǾͺֵܻܿף黯ǲܹ£Ҳܻ᳷ˡ
ͨıϣ·ܱȸѲáгһۣΣͦڽ֮󣬴ȵΪҵȴǰδ֮սһٵƽԭֵȡףʷ֮ǰ
˵žһ죬гһľľٴδȵڽ


545 
ԭ黯ϿգءغŽ𣬸ձȥɹһηӵϡ
ͷϵò״˿ûüúϢһ£̲ס㿪ʼˡ
ȥķӣǷˣ
ѵҪˣ

Դ쿪ʼɹ˲ҹ֮ϵƾͿʼֳˡһһ糱ˮһ㣬һͷһͷشڹ黯ǽϡһͬʱǣûһǽûܵ
ʱĹ黯£ѾкܶطѾһб£óͷϵ˾ӸµƣҲԽӵؼࡣԶɹе涼ڳǰˣƺѹ黯˾Ͳͣ
黯ڵԶûгɹ˶࣬ϵģҲֻʣǧڳͷһǾƣߣֻûֻ˵ġطֱϵ£Ҳڳͷϣ˲١
ʱ򣬳ͷϵѾûס黯ǡһŷ˵ɹˣһ߿ʼȫء
͢ˣӭߣɫе㽹صʵ
ܱߣ˵עȫڳ⣬ش͢ϾҪɺΧ֮ƣܿͻᵽˡ
˵֮ϲսȻǺָӣһֱڿŵġĺˣܸоϻǺܹǵġ
˵սֻǺָӵĻǼ浣ģ᲻ᱻȵɹ˹ƹ黯ǵʱָӳ͢
ҲģŲ˵øӭԳܷ
ӭһŹֽ˽һȻ˵ã㣬Żϣ
ʵѾݱ䵽زҲֻѡˡ
Գɻڶ˽⣬ķһ㣬Ѹӭˣ̫ƴˣ˶Ըط
Դӳɹŭɹ֮طٴιĶ֮󣬴󲿷ɽͷ˼Ѫһ㣬׷սʹʮֵ֣ܱطʹЩ͵ʱҲܴ㡣
ӭȴһֱйоصı֣ûкɽͷʵû뵽ɹôƴǣһֵɽͷʧأҲøӭʵڲ֪سԽɽͷ
һĹɹ˹˳£ʱɱһƬеļȥ
ӭûʱ飬׷׻صָսһΣ߸оѹûǰôΪɹѵҲþƣߣʼˣ
Գɣڶƺ濴һ󣬺Ȼã黯ڿֲܼ˶ˣϽϣǾɱ
һڳǶ棬Գɲʵô£
Գһǰһָ㿴Ǳߣɹ׼Ǳ߹ǽˣ
ˣתȥɹŮ˵Ƕγǽ棬֪ǵ¸ˣɹ˻ڷڼϼӸߡŹ黯ǳͷԶһʱ䣬ܸ߹黯ͷϴһءȵǸʱɹվ棬ܾӸµ黯ͷˡ
ɹ˹ٲô֮Ҳڱҵ˹ǵȷ취칥ǳڣеˣڳһɽ߹黯ͷ
һ֮£Ҳ׹黯زסˡϾû˳ǽΪУɹ˵ԶȳҪࡣ긲ǳͷĹ˭վǶγǽϣ
ƬʱȺ˵£ɹݸ£аһʱ䣬ܴ߹ˣ
Ƭʵ˵κ˿֮׹黯زסˡ
ʵ̷Ը̴Ϣ·ӿٶˣ
ּ̴ӦһȥѶˡ
ʵ۽ŷԸһֻƣɹЩ£ѾûҪӦ¹黯ˡս£ǵĹͺܴ֪ˡĿǰʵĵȴ͢ĵɣ
ҪӦϵĻǾҪ⻨ѾȥӦȥɽͷʱ϶ҪˡʵǲǱʵкǸжӦһȺ˳ͶС
˰ʱ֮ɹһصʬȥͷϵ۵õڳͷŴЪϢЩ䣬ûʲôȥʱ˭ܵ˭
ᣬ˵Գ˺΢һҡҡͷ˵˵ǻϵʴȣǲ֮ǰĻ᲻ܱ䣡


546 İ
Ⱦңмˣ
ҿˮȣ˭ҿˮȣ
ҲҪү

ûЩǣ׷״ţţɴʱ˿̣ʵڹ˲æŶഭɹֹʱվûСˣƾЩںţӲûǡ
΢Ϣһº󣬳ͷϵڻ˿ųɹβûٷͷĴߴ¿ʼһЩ˵ͬ
һ߾Σһ߿вɲйǵĲ
ɹŷӣˣ
˭ôȱµ⣬ɹŭǷˣ
˭˰Ҫһˣ

ԹԴһʼԹɹˣز֪˭Ĵͷ£ʼתĿ꣬Թôݶˡ
Щˣصһˡ֮أΪܵɹ˵Ĺ񣻶֮ƫƫܵɹ˵ĹΪ֮ǰű֣Щɹ˵ʬ壬ڳͷЩɹŮˡ
ǸʱǹЦЩʬ壬ЩŮˣĵúܡƺ飬ĳֱ̬ãֺطʵǲɱȥĺ¡
ûˣٴҪˣ
¶ˣɹӹص㣬Ӳˣ
ԣԽԽߣ϶
أأǲأ
ԣأǲˡ¶ǳģԼƨɣ

ԽԽ죬ɽͷЩʧصɽͷǣҲʦͷǵĳɹͻȻɱǶѾȺȥҪ˵ˡ
Ҳȷʵ죬黯ֲû󹦷򣬾;طĻҴҴܳˡ
ƣܿ⼸ɹصĳͷġǳԽԽߵ£÷ŵˡˣطٴλǿĻʱûǰЧˡ
ԶԶؿǱ߳һţӭ鲻ɵð£ԳɵļĻͷ۵ľˣ
ͺܵ͵˭֣˭ɣû⣬˭˭˭ȥһԶֵĳǽȴǷѹᣬйܿˡ
ԳЦ£תͷļ򣬵˵Ҳúãҿ뷨ûȥҲûõġ
ȷʵִǲģҲᵽڣط֮⣬˵ڶ֪ŭɹ˵ᷨʵǴɽͷġ
Գڱ֮󣬱յʼ͢ɱôˣ
ڳɹоӪֵһƣλϣɨվǰЩ½죬ĿⶨǰĻ³ɣϣȵΪβߣɹʿôࣿ
ķֱֵϵ£Ҳ˲ء׳Ѿһ˿ˡôʧҪǻƽʱĻͲˡҲǳ֧ţֵܼڡ
һԤǣ黯ǺܴܱܿѩޡΪ˸ĴҲܴԺָ꣬սǰʵˡ
³ɣû뵽ֵԼָԼеܷŭףֱֵϵˣԼ˲ô
ǿѹеĲ죬ƣشҪһʼ뵽ˣʲôɲ˵ԼҲҪôࣿ
ֵһû⻰еһپ⣬תܷԸҪ̳кλģ͵򱾺֤м̳кλʵ黯ӲͷУ²嵽黯ǵĳͷȥ򱾺򱾺֤ʵõ
һϲæӦԸ״ò¹黯Ǿ;ձ
³ɣһŭۿžҪ¹黯ˣֵȴ͡⻰Ϊʲô˵ֻժӣ
úܷŭ̴廰ǵķģߵҲģ⹥黯ǵġ
ȻĻû˵꣬ͼֵڴϵ֪Ϳ๦ߣԲ㲿࣬иĻᡣѵӱĺ⣬ӱľϣҪô
⻰³ɣȻŭˣ֮ʧ׵ʧ
֮ǰʱֵڲԭôֵļᶨ֧ߣֵ²һ紵ݶŷӣǨ뿪ʵأҲ޷˵վֵߡ
ɴʱ˿̣ھˣҲ˵һʵƽĺУһзİ


547 ǿΪ
˻³ɣ֮˶ֵްΥ֮⡣ֵô˵Ǿô
ξ󣬶˷ܵȥ׼ˡԹӪַǣҲ۵ģϢȴŶܹƹ黯ˡ
һʱ֮䣬黯ڵƬԭϣȻѵõĳƽȻ˶ֻ֪Ǳǰļžѣ
³ɣصԼӪʣ˭ҲźƾơȻ벻ǣһλܹͬܣʲɣͻȻá
ףʱʲɣ
ڻ³ɣĲ⣬ʲɣֻص˵յܿҪϵ飡
ǣǲ֪ľơ
ȵòʱʲɣȻʵϣΪ˷ΪӢۣ
ô³ɣȴƱһ־ػش
ʲɣŻ³ɣ۾˵˭ǲԭϵӥ⼸Ľѵô㡢ҵĲ˶ˣʣˣ
һ⻰³ɣͨ۾һȥץװ̾ƵĴӣһߴŰ֮ɫشҪܿ˭ǲԭϵӥҲ˵زô
ʲɣһѶǴ̾ƣ˵㿴Σ
ʣǿߣȻֵԿһģū̫ˡ
Ǻǣǿ󣡡³ɣҲϣֻйǵǺʹΪô꣬ǾֻӥҲֻҪǵӥѣ
˵˸ãƺһֵҪҪǾǨȥڣʵǣ
ԭϵľްԾһ½ĴһȻˣ˳ʲôģֵ򲻹ͱˡȥͶ壬ֻб̲ķݡ
Ȼʲɣ˺ȴҡͷǿиɣһֻǡԼԸ˴𣬻ôȥԸǣһûá
˵ü˵ǲԭŷģǿΪôȽ˭ǴĶ֣ôǺǣ
Ц£ԼһƣֲǸȥڴݹȣκǣԶĲ˵ǰЩȥ׷ʯõʱȥ˲ݹȡѵûоֻڳʲô£ɱˣһ˿
һ⻰³ɣ㲻˵ˡʣѾǴǰǸˡǰʱ򣬴Ԫôǿ󣬶ϳԭʵɹ˵Ĳԭϣϵöأ
㿴壡³ɣץһ̾ƣʲɣһ£֡˹ˡغ
һ̣Ͽʲɣ˵ˡ
ԭʷϣǵ˳£ֵٴŷӣຣʱͶ˽²ɴʱΪЧӦԭǸֵʲôˣѾͶˣ˵ȥͶ²뷨ˡ
黯ǰڴɹŹֵĻ£ɹеµ񣬲ʱ䣬ԼҹæµȻֵԼҲвٵĶ
ΪǶ˱ͷϵлᣬȻҪı𡣾͵ŹƳǳصһ̣ǵķŭȥ˺Щ
ɫȹ黯ǵĳǽ߳ٵѾݺվ¶ɹŹ֣ѾܿʼˡûнèϷһ㣬ֻǶųͷЩɪɪ
ҹʱͻΧһΡɹ׼һʬ󲻵ò˻ȥˡ
ʱЩʬ壬Ҳɹϵһ֮صĵطͷ֮ǰôʬģҲôʬ塣
ʮ˳ĺŽǾͼɹŴӪſڣ׳ʵɹźŽ־λһ
ء಻ϣ쳹ɹŲԭϣԶԶصط
һӶӵɹžӴӴӪжӶÿ˶ͦأʿ֪߰ƳǾڽˣ
ɹǧ֮ѵкþֵһȺˡ죬Ե緢ƺѰĸڳͷˣƺѰĸֵڳͷˡʱֻ֪һ黯ǡ
յĿսʤ٣ɹֵһ£黯Ƿܹڵƺ֪һҲƴֿ
󺹣ʱ黯Ǳƣ
½ĵ˵ֵЦ˻Ȼȴ֪ԶĲԭͷȴһƶ


548 ۵³
黯ͷϵ۾֪͢ˣʵϣ͢ڴʱ˫սҵʱʼƬʱȺУɴʵֵġ
ڵγǽʱѾûսˡɹ˽ĽǼȫڹ¸߹黯ǵΡطرǳرϷͻΧѡ
ԳɰõļƻǱͷϵĸӭ飬һٶֱǡҲɽͷҴܣǵӣƺڰѽӵĲϣֻз˵ˣڿҽУݻ˵ġȻ֪ڼѾʧȥˡ
ЩԳѹܣܿ촳ŴеǣﾹȻû˷أƾſţż˱Ųڳ
˳ؽԳɵԸȥ²ֿ⣬ȥطܿɹƭһҪѴŪ
طܿȱ˸õԳɶöȡĹ䵽
ͷʾ֪ŵ´󺰵ԺģͿˡ˭ҪϺȵģӲ
ڳͷҪֵʱѾټ͸¶һ˿ǣѾΪҵһ·ֻҪԺٻǰ̵ǡ
Ȼû˵Ȼտڰ׻ƺܲסԳǵĴݵǵ²ɵúŷٵ˹黯֮󣬸ͷûгԹǵҲܰģҲûгֺͱɽͷҾ֡
ʱԳɺҪ鰲ŵþ͸ͷȷʵѾҺ˳·ˣǿһܵشӦˡ
ǣеͷУ£һֻǰݣһֻǰݡ
˹žϲشһֻãϺˣȥȰȰɣ
һȥ׷ʵģ
Ǹָ˸򣬻û˵ʱȻĿһۣͷһȴԼ͸һͷ
ûзӦһƣѹûٿһۣ첽ǰˡ
һ·ϣǿڸʲôǸɱˡһֱɱһ⣬طش㡭㺦ޣҪʵ֮ۡˣ޻ûʽǻƵۣޡ
һϲҵˡ
̳ڣֵֻ߰˸ڴϵططһһѴѪĵָǰһѪˣڷغšһֻ֣ȴһŻĻѡ
һǸѪ˲ϽãǺˣ
һ龰ò¶֪ۿڼͻΧûͻΧطеĴᵽϣɱ
ʮ˳еǼתͷ˳翴һȵһֻҪɱ
ҪٻԷˣô죿


ôĶطȴûһ˿ӦƺǳԼֻȻǻѣһߴãһЪ˹˵֪Ҳ뵱ʵǲǣ϶ǼҪʵۣ㲻ĶԲԣϹۣôһֵܣҪҡ
ʱȻعûѾȵ㣬ҲǸöҪΪ㣬Ҳ⡭
ţתͷõʬصؿֵܣ޴ˣҪ㱨Ҫɱ
˵ţһõһŻѣ˰س
˭ܿʱطѾǳ׵طˣ
ķӣѾû˵ˡ˵ǣǴͰϡȻˣҲͲˡ
Զ֣±Խѷ˵طҵҪȷԸط׼ãƶᱻʬˡ
Ǽɵۣһʱ֪ôã
ѹͲǣƾ¼ǰȥɱԼֱѴõСתͷһĿãֻһЦһеõԴҲ
ЩŴطõ׼׼ʱ洫ҵĽŲֻһеϤڴ󺰵͢ˣǱ´ط׼׸͢л·ô
һ⻰ˣ⺰һ϶ڳͷ͢ˣ뵽ķ


549 ɱ
һϣʱ򣬹黯ͷԽԽ࣬бͷļ֧ס̫Ĺߡ
ڳ£һӶӾ׳ɹžµļڻ£󲿷ֶ˳ǽ棬˦ϵŵʼ
һɹ˲ϵسڳͷȻбģӿϳͷɹȴԽԽˡ
ָӵĶһϲ񡣵ʱ򣬾ɵҲ֪黯ǿˡ
ԶֵսϣҲһĻοеһָҪйҹˣ
˵ָųͷ϶ߵλܹ˵ͷϵѾ´󹦣ɲܿˣ
³ɣ˻࿴һۣ΢΢һƲȴû˵ʱǣѾö⣬Ҳûʲôˡ
ǻعͷŹ黯ǵĳͷܿܵѾʼųͷγǽеĻڵֿеѾˡ
磬ûطӣɹƴ˾ǣͷϣһѣ˵
һԪ¶һ˿ЦܺȻ˵ڲõĻǸ约㣡
֮ǰ췴ʱһ˽ȰʱѶûڲôһ˵
һǿһЦ磬ʱ˵ЩûáֵֶɱһЩ汳ǡ
ãһԪ֮ģ¶׺֮ɫһӵҪʲôʱȴһȻž֮ɫ˵ȵȣ
һԪһе㲻⣬ʱʲôõȵģź֮ɫȥȴһ۾ų⣬񿴵˲˼顣
һԪʱˣԼֲԮⶼɹˣʲôÿģ
ôţתͷȥȴԭľͷһڹֵǱ߾ҹճ߲İֻôһ֪ˡ
ʱ۾һҲܵһ¶˲˼ɫֵľӶڳˣԶĹľ˭ģԶǺߣƺǺΧߣ϶ֵ˾
磬ǡǳ͢ı߾Ǳ߾һ񲻴϶Դ߾Ϥˣʱȵش
һԪҲӦˣȴĿ࣬˼˵ô⡭ǰѾű߱߾ô
һû⻰Ӽת̱˸뷨̽˵磬ڳͷҴȥɱطĴ׸پ˵һ·
ãһԪһϲػһϣеɻʵسͷ
ţȹپµʱȥƳ׳ǣͱһЩĿµĹͣ߾Ҳ˵ʲôһԪѾǼˣش֮㿪ʼ³ͷˡ
һԪһҲӦһʣµסɹ˵Ľɹ˺ȥƳš
ڳ⣬ֵڹųͷϵɱ¾ȻٵдˣϮ
ֵȥȴмɳ۶ʱѵǰ˵ãͣ
Щ˻û棬ֵѾŭѵʲôϮѾƹ黯ˣ
˵Ȼʲô׷һѵĳͻΧˣ
󺹣ɱˣǴͷ֮˾Ͳѵ⣬ָֻʧش󺰵
һ⻰ֵϾһʺţڲԭϣ
ָȥʱӪʵķ϶ܿԶк߹ʱɫһ䣬û˵ʲôֵָ̿˵ǣǣ󺹣ǡǱΧˣ
ʲôֵʱŵһ飬תͷĹˣڵλñǶ裬ʲộѵýýվϣֻôһӣʱһΣ͵ȥ
ôԭˣҡһôһֹ⡭ô£ôôʱڲԭϵģ
Ĺ򣬻³ɣҲˣʱǵĴһҲŵˡôǿ˰ɣҲǵһڲԭϼ
ֵǵôĴ󺹣һ£ձԻ³ɣ˵ٶӦʹȥ棬ɾԭʲô˼
ͻɹ˻ˣܸŵƲĹǲӣŵӵֵߣɥʵô죬ô죿


550 һҪ
ʱֵʲô취ֻǾ켯ˣ
ûã³ɣʲɣ»¼ᣬȴֵˡ
󺹣ȫɵʱ䲻
󺹣Щô죿ţô죿
ͷҲУ׷˵ѡʱתսǲɵ顣ʱΨǵĴкˡ
ֵʲô⣬Ƕͷĺˮ֪ʲôʱѾµΣȴȻֻ֪Ǻȳſ㱸ս
ȻܴһЩϲ˵òİɣ
һ⻰ֵץסһݣͷԶԶԣ϶ģ϶׷ǵˣġ
³ɣˣɵҲһ˿ϣĻǻϣˡ
ֵȴץסϣţ̴죬׼ţлǧԭ
˵ţ֮ǰȥϵʹѾϻأ˴ϣע£ʹŵش󺹣Ѳ˵ķߣɱգʵּ⣬ǰ˵ʲôʲôߣԶ
ֵһʱĿɿڴһ˿ϣˡѲĻᶨ϶ûˣ
һᣬֵߣԶߣԶ
³ɣʲɣˣɵе⣬ֵѵˣ
ʱֵغһԶôȥｨ²бȥｨ²
ǿܰɣܿɥֵķ
³ɣһ̸Ȱǰ󺹣Ϊ֮ƣֻӳȥ˵ˣ
󺹣ߣǶϺ󣡡ʲɣҲûԥ̱̬
ǵ˵ֵڻعԥصͷãǶϺ󣡡
˵֮ӪҲˣˡҲ˵ܡ
ûɹ˿ƣҲˣźܡ³ɣʲɣȴ࿴һۣûиȥ
ԶԿʼˡѲгϱߣԶ۲š
֮ǰʹ˺棬˵һỰ󣬺Ÿ˵һƣɹˣ󲿷Ҳźˡ
гһЦԶߴֵӣٸϻ
Ļһ䣬ϵֱ㿪ʼԼﴫة̣ߵ˷Ӧһ߿ʼɼ飬ӵɹ˹ȥ棬Ҳֳӵɹ˰˹ȥ
гϵú˷ܣִսѵһġΪؼǣվʤһεս¡رӿʼƻս£һֱţоѧ˺ܶණֿѧĶһһǰչֳ
£ڱ̵Ĳԭϣڳ棬ö֧ļͷָӵɹˣεΪ׳ۣһֽ߳绢ĺգ˻սõʱȺ
ʵۿɵеĽˡֻܿƬȴȥԭ侳
жϣôһѪر־ĺˣ׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪ׳־ƣ
ǺǣЩѣ˸㶨ˣʵ۰οԼԺƽ²ԼһҪģ
ôţʵһЩȺ˵Сֵ飬һҪץסֵ˵ҲУ
ֵȻǸңôиͷǻƽҪˣͷ㲻ֻʲô۶ӣ
ʵ۷̻Ӧһȥּˡ
ʱԭ˵ҪڻĻ³ɣʲɣȴˣûƽˡ
һгϵߵϱߵж½ءϱ߱ߣֿԷֳȥԮˡ
ԭսһţڹ黯ڣɹձһ̿ʼһԪɱȥӭȴеȥڳǡе㵣ģղų̫ңԳɺǱ߻᲻ʲô⣡
ȻˣҪ֪һźǲ⣬ѾһȥҪطԴȡĻƻżˡ
˵ʱһ֮һţ˵Ҫʱɵôһ̰ڳ䱸̬
ͬʱ̷ߵһˣǰﻹµѪԴ˲Ҫ̫Ϥһ۾Ϳ϶׼
ǣϣһɫŵİ


551 һɻ
ʱ׹϶Ǻ뵽һȥˣһһѾõ˴ط׼
һţ̴ȵһֻѶң˺
һɵЦһЩʲô
һһԥƬ̣ʵش͢ɱˣЩܿԻģֻҪܻʱһ˵Ҳ£һܻģ
ΪʲôҪǣõģԼ׸͢ô⻰׼̴Ӧ
ʱǣѾ֮ǰ˵ˡȻף˭Щ˭пܻҲпܻý͡ˣҪѶһǣȻǲˡ
һһɫ΢еΣǼֵǵ˱Ƕ࣡
ô˵ҪǲĻҪǿˣ
ϲ֪ʲô˼Цݣ˻شһе㲻ԡʵ¹شֻܼ˵һֻҲǺģ
˵䣬˸ӵ˵ڣܶһҡһֻһͣҪǿӲȥĻȻտܻӮɴ۾Էǳأһ뿴ġ
һе㵣ĳĽʱȴһЦã㣬뱣ܺã
һ⻰һΪԼˣæӦһ¶ϲֵܷģЩҪһᶪ˵ġ
˵Ϊ˰οٴظֵ֤ܷģһǶԲֵܵˣԺֻҪһгԵģ;Բֵǣ
Ȼ˱֤е㲻Ը⡣ѵ֮󣬲ǿ˽ӣطõͷ˶Է
ֵܣСǶһе㲻˼ϾЩһֻõģԼֻ˶࣬ͬȥǿ
һ˵ǺһЦˣҲ㣡
˵֮°ϵİֵ˹ȥ
һһǳСģҲ˵ǳֽ˹ȥУʼȫ䱸ûģýֵĻᱩѣõ˿鿴֮ĸҪ˵仰ԼļʱѾʻˣɹûУ
ӦҪˣһæش𣬲֪䣬ԴǶ׽˲١£ٴαֵ֤ܷģԺһֵˣһԲиֵġֻҪֵܵ£һ£
˵ú˵ֹȻܲİѶ˳ȥһɫֶһΡ
Цŵʵ⹦òߵģЩҲûá˻ķϣұû£
е˵ĻղõѾմ˻ϡҸղһ¶˼ûּ⣬Щͽһܣڧܶһ
һȴĪоЩԼ˵ŶԡУһ˿ɣǲǳëˣ
ȴٺ£һ˵һ߳ǱҪȥסţٽƻˣ
ûط˵׼Ҳû˴ߵҲСȻû˻ˡң߳һҲ׷˳æ˵ֵܷģҴѾȥĳˣʱӦپпǵĹͣµġ
ǵĿŹͣѹûѲҪͷ⣬һԪҪð˵ķȥɵЦ㻹ȥ֪ͨ磬Ҫˣ˻ڳЩ
һԪֵ£ǰı߾Ȼʧ˺ܶ࣬ɻһʵġԺƾԼµˣܶౣһЩͶౣһЩˡ
һȴ⣬ٴν⣬֪һЩˣɸپĵһӡҪʲôʱͼǰӵȺˣŵȫ䱸
һֻõûУӭǴˣӭɤʵ
ϵͷǴˣʸӭڳŶסˣ
ţˣӭӦһдźɣĿ⼯еһϣףôˣ
ƴ䣬ӭ˼һֹһٴСŵؿһֻͻȻѡ
û뵽ȴߣͬʱ˵붼벻ĻΪ˲˺ϵ˼ѶźðһЩ
һԺһŽˣѾ֪⣬Լˡ
ӭˣ΢е㲻ţջĻͷûΪһתȥ
ʱ򣬳Ѿл⣬ЩŻճǡӭ˵ڳأҾֲڳͬʱҲɳڳǣطĲ¡


552 ؽ
ȺУʵۿһƬƬܿڹ黯ڣѾвٷŻˡĴҴܣǵı飬ǾͷһЩڻ򶷣ǹк
ʵףӦ֪սģɹˣǳ͢پ˵ǵˡûϣˣȻ;ˡ
ؿһᣬȻʱȺ˵㺰ǹͶʮ⣬ֻǴҵĻ޿ǣǴ
ԺƲԭҪд˵ġЩˣǺеǣúˣںڲԭϵĿƣкôô˷Ҳǿϧ
һ̴ӦһȺ˳վڳǳͷּͶֻҪʮ⣬лڹߣ
һվԶŴͿеΪԼˣתͷԼ£򿪰ٿȷط׼ڰ
ֺͿˣںѵֵܣֵܡ⣡
תͷһʱЦˡԼˣѹЩ˶ûԼģԼҲ֣ԭԼû˵
ǣЦһͷʾһ£תͷʵּ
һٴŴͿţɶ͢ûأһſھǴʵּͲ³͢׷ٴʥּô
˭֪ôţϵĸӭҲŴһԻˣҪ˵һëǻпܣҪ˵ӭͬʱҲëⲻӦð
ôţ󶯾תͷһȴǴԳɴһȺˡ֪Գмʶͦһˣ˵˵ǲʲôطëˣ
˭֪Գ˳ͷ⿴˿ȻҲһʱһŴͣɵˡоӦԼʲôطëˣ
ǵЩˣ˵ĺдӾʱعˡҪĻᣬ˭Ըȥ˵ˣ˭Լʮ
ˣڳ½Žɵشʵپûô֪ʵ۵ּǣ
԰ô֪ģҪƭǣ

һͣͬܺ棬ǳôش
ȻУڻش˴Ŷ֪ôڳѲةߣ˴ǳ͢λˣҲǳ͢λңһ·
ʵڲԭսѶ£ѾŵԳɺ͸ӭ鶼λŸҵô˵⻰
һ⻰ʱҵиֹͣ˷񣬺ͷšһʱ֮䣬涼˲١
Գɿţһ·˵棬Լѡɣ
ֻҪܻ˭µǲģлɣ
ͷϣһʵֵܣ㡭˵öģ
ǺǣתͷЦµҪҰѴ׼ô㣬㲻÷ô
һˣʱ룬ǡһֻǳֻ͡ΪʱԼ˶࣬ˣԹԵؽ˴׼⻹˵ͨ
˵ˣǵ˸࣬ҲûҪȥ˼˵˵ʲôϵ˼
ţһȻԼΪһѣͷβ˼ʼշģֻԼŶѣΪ˼Ҿǳ͢λԣ϶Ҳֻܰ鶼͵ͨˣ
ţ棬Ѿ˾ܲסջ󣬿ʼҪ˫ֱͷڳǽˡ˴ͷ˾Ҳˡ
һعµĶ̼ҪȥҸ磬Ҹòã
ȥĳţҪ˵ġһǵģ˸õѡȻһ뷨¶ȫˡ
û˵ԳȴһתȻشԣҪȰĻ˲ſԡ
һ̴Ӧһ̸ֵŴȥ֪ͨˡ
黯⣬¡¡ԽԽ죬ߵľףɹɢӣҵնû˴С
˿֮ļʮ꣬ӻûûйɹôս¡ɹ˲ǲֻʶӾǹͶûһķ
Ѳг룬վ棬Ŵݣ֪һս±ؽʷһУˣڵϵĴ£ؽˣ
Ȼ֪ǣʵ۴ʱȴ鷳£


553 ػ
ʦϽ鷿ʵעŲԭս£֪һʤܲˣֻǻ֪սô
ʱ棬˵ָʹʵˣȺ˳ּ
ģһ㶼¡رԼϢһЩ죬˵ʱԼ϶ʲô顣ʵôţе߻ʲô飡
ȻһرϺ󣬾̷һ££ʦСʼ˷ˣĩϣ´¼ĩǰȥˣ
ƶȣץˣҪмʵڳ£˾Ӹӡţ뾭̿ƸСǩǩϸĲˡ
ƶȣӼξ俪ʼرƻˣҲͳǿйءĳʵۣȴûȥƻǹ涨ץˣϸƶ
֮ôΪףԼһѵѵܷúˣԼ˴һҪòãʧȥԼܻܿᷴ˵Լ
ȻĿǰУᶽж˶ǿ֮ˡԺӻ˭ȷһֱĹᱻȨʴ
ʵҪ˵ʵҲûȫա⣬ԭǳʵ۵Ĺ
ʵ۸յǻʱöֵˣ˳ͬ衣괩ĳʵóҲ켩֮⡣ЩԭǻʵֱƿأҲûʲô̿ƸְλȴУʵҲûҵʻỻԼˣҲԼ˳˵ˡ
ʱʵĻҲùת¿
ԭ֪ھʦͷһۣ֮ǰɶ֮ս
Ҫ֪ʵ̬ؿ϶ɶս£׸ٹǰȥӭӿĽʿĽͷȴڮⳡս£ȻǱĵڸĻһϰվȥѾ϶˵ս¡
ֱĵ˵ɶ֮սʵͶȡɣΪ²ڵʱ򣬲ôһʤѡʲôɽ䱤ʲôģʲôãڲǻڽ²УòµĽû
У˵ӪͲҺͽ²ʵûǸ¡ҪȻĻΪʲôͽ²˾شһУǹǰȥӦĻӶӲҲ˼˵ɶʤ
ʵۿŭףƶǵ˵һЩ࣬Լ˼ϰգкǿԻԵġǿŭ𣬼¡
ЩУѳʳͶ²ʧȥһ֮£Ҳ˶ϡ˵ѲԮ˵ڵѲĹϽ֮£ȴı棬䵽˽²С
սͷЩ۵˼Ѳεս£޹йʵ᲻£Ѳһʤս£Ƴһʤ͢ò˵Ǯȴֿʡðϣʵǳб鳼ѳֲŻ
ʵۿɵЦˡЩۣߵǷǻһǿ
Ǹѣдľʾһʱȴǲӷ䣬ȫǷİֵ˵ѲͷϡѪˣ
Ӫصش˽²ý²ʵΪɶʧݵغūģȴΪðֻ͵һûӳ
ЩпĳЩʼѲ֮Ĵ󳼣ڸ׸ʣ˵鷢ȾӦ׷ΡѦ۸ϣ£׷ǷٷչȥɽҪˡɽһңػ֮أǾʦ
ʵǿŭ𣬼¿µĺΣеʦĵҲƵЩɽв֤Щ۵ʼٸѾ鲻˿ϷЩۻߺһЩʷسйϵٽУһʷ
˼ץʷگЩֶΣʷϿʼ
ʵۿ꣬΢һ룬֪Щ۵ɢߣ֮ǰЩˡڻ֮󣬿ʼˡ
ôţֳ˳µĺΣЦЩ۵Ŀģ»ڳ֮ϡŰ⵹׸ʣֻ߸Ѧ۰ɣ
֮ǰʱ򣬾вΪɽµѦۣʱԼֱЩ·ѦۣԲ£Դǣֵǰ׷ġ
û뵽ǿûЧȻ֪ӿ֣Ӫƶ£
ǺǣҪúõˣʵ£뵽


554 ҥһ
ʵۿºĬе㼱ˡεɶս£˵ǾԵߡļ˱˳˺ܸߵ˭ɶս£Բܡ
һᣬûʵ˵ٴαȭ£ĩ¼ˣ
ʵ̧ͷʵ޴¼ֻƾЩԷ̿ƸǱ߲ͨ
һ⻰֪ʵ۲ӲԳǿƣֱˣЩĹΣɢҥԵģҪƾʵݵĻ̫ˣرѾھʦ£ܲܰۡɶսºͳ͢߹ٵˣȫץɣ
ӲǾͼˣ
ôţȻֳʵƺŭɫûֺӡ˽⣬òа취ɣ
ȻʵѾ˼·òˣ㿪˵޿Щɢҥߣʵ⣬ǽɶս޵׸ɽĸǺǣչ˵Ѧɽ׷ǷúܶˡӦòֹɽصЩطҲ±׷Ƿãͣ¡
ɽأѦ۵Ĺλߣ׷ǷǷ֮ڵ£ر֧תĹپָӣ˵ûֵˣԾˡ
Ҫԭʵ۵Ļô㣬˵ᱻ˵ĳʵۣȴô׺ƵģȺԼʱȡɽϢס
ԼǣǷģȴǸصΪһ̸͵
Ҫ˵ڽָʹְλϣܽӴϢ㲻λϣɶû²췴ʱ֪ˡ˵˼̺󣬴󲿷ضؼеУŷӱ˰˰ҸǷ˰
ٵı񣬻ͼµҲܷܾͷܣһطҲûġžͻʲôĴ¶Ƿǣ˰˿оԿҲ뵽Ƿ˰
ʱԽԽ࣬ԽԽձ顣ֻЩûʲôûʲôƽ񣬷ûǸǷ˰Ƿĸ˰ҲᱻתƵͷϣԱ㵱عԱܽӶƽƲΪ軧
Ŀ϶ʵ۵ͷʦҥԣǿѹƣȥͣЧá
õͷЩ˵ȷʵܶһ£ȥܸͣ㷴ҪǿѹƣðۣǸᱻǹйеҪû
ɣЩҲȥɢϢѾʦ۳׽룬Ҫķʵ۵Ը
һ֪ʵ۹Ȼа취̱ȭּĩּ֪Ҫʲô
˳ǵ˼ǵټҵ㡭ʵ˵⻰ʱеȻ¶ɫϸ˵˵͢ӵսȷʵУܲУʹĵ˴̡̣ľӣʲôãѦ׷Ƿкãŵõ
ȳʵ˵꣬һ˼飬ɻ΢е͵˵£⡭Ļ׸Ѧ󳼵ѹǳ󣬸㲻˵ĵǶסѹǹ٣⡭ⲻЩ˵ô
Ǻǣ޷˼ȥʵۺǺһЦ޵ҪҪķչĻʲô£
һ⻰ΪԼ˳ʵ۵⣬ɵе㵣ģòѵ£Ȼ֪ʲô£һľ棬ĩġľʧȥƣ˳ɻ׸Ѧûˣ
ǺǣʵһЦû£ʱƾ֮
Ҫ浽־棬νͣηڣû˰ɶƾ֮
һŵ̬ʵ£Ҫ׸Ļȥ£΢Ц˵߲֪ʱѲȡòԭսµĴʤӦȫֵҴİͼ쵽ԭϣ׽Ҵˣ
˵֮ǰɶս£Щĵ˻ߴߴ᣻ôⳡԭս£ǿ֮󹦣Ҫ̫һʵǴЩҥԵ
ʱԭսҪ򣬻ֻؽصһЩ֪黯ǴݣڽСȺеļˣڵˣǲ֪ġ
Ҳˣʵ۲ƲߣٷһЩ̰޳һ㣬ÿ֮ǵҥԱ᲻ƣ


555 ˭뵽
һȵŴ͡û뵽ԭս£ȻȫֵǿİһڲԭϣѾˣȻȫߣ⻹ǰδ֮ݣ˵ܰѸĵĺͼ
£⡭ôֱţڽͰ͵ٴȷϵ
佫͸֪ɹڲԭϼֱͽƻĺû˶࣬ǿʢ˼ƨˣԭޱ޼ʣû׷Ҫǿ٣̵㣬ɧ㣬㣬ڲԭϡ
ҲΪԭ򣬳˴ʮ֮⣬ʱ䣬ӺԭǲԭϵɹϮڡ
ʵۿ⾪ȵӣвɵúгɾ͸УЦˡ
Ҫ˵ս֮սҪռܴһ֡
֮սǧܳ˹أǰǼˡǧܵԭϵʱֵȻŴȥ׷˳ˣسǵĶִȥԣڱ˹黯ǣ
ΪȺӵӶôڹ黯Ǳָơطɵõ˴˻ʵΣֱŭɹ˲ع黯ǡ
ôӶ˴һرĻᣬ˴ݲ𣬽ɹ˺ƣ֮ʱ֮
εս£˵֮⣬֮Ҳ
Щʵ۱΢˽ȻӣֶΪ˴ﵽЧڹ黯֮սĽݱʦ֮ǰһҪܣ
ĩףĩּ¶˷֮ɫæӦ
֪£ҲеףԼôȥܴﵽҪЧ
ֻ΢˻ᣬ˵˴뷨õ˳ʵ۵ȥæˡ
ʵЦݣ̧ͷɫȺȥ˽黯֮սˡ
ʱĹ黯ڵĲԭϣսѾӽβˡ
ֵ֮ʱҪλܹܰ¶ߵпܳΧȦŭǣŶӣλĵҪܹܾˡ
һٴΧֵߡԭɴﶼݴֱͣ࣬ȳ˺Χ֮ơֵ֮ǰڹ黯ǣѾ˺ܴôԭһ㲻˫ʿĲԵȣֵҲûǸӳΧ
Ϊ˱ֵ֤©Ѳгɹ˵ʹȥԶλֵ֮ɳѡҹվһ˫ǲֵߵκɹˡ
ֵĺѵˣڵɹ˻ڸ翹ҲԽԽ١ԶԶԶ۲ĺг˿֪ս£ֻץסֵġȫɹѾûʲôˡ
ģгתͷ黯ǵĶﰴȲر½رߵɹֻӡ
ԭͶĴΧ֮£ֻɹӳ֮һҡг뿴תͷԸߵܱβ׷ɹдĻᣡ
˵ֲ֮У֪ܸͨйɹ˵ķλǰ½أһʣЩɹ©ˣ
ǣةˣе۵ɤ˷֮ش֮̽ȺʱȺд˺г
͸ӦԪ֪ͨͲگ
³ɣʲɣʱڰԵ⣬ֵע⣬ܵͻΧȶӵǱߣͶ𣬵õӻĻǾͰȫˣǻȻ֪ǰ沼޵͵ȥˡ
³ɣʲɣܵʱתͷβ׷ϵһЦ˿ǺֵǱ߲ͬǣĹǣûֵ󡣶Ѿ˶Ͷ²Ĵ㣬Ҳ׼ġȻİΧʧ֮չ黹ӳˡ
ǲŲţڲԭ׷ǣˣпջ˵˵
û뵽ȻΪһθݹȣͳôǰǷ˰
ǰ벻ǣȻʱΧǵ̽һϢûС
һ˵Ҫҹճڲԭϣ֪̽黯ߵʱն򲢱ڡ󼯽ȵȡЩҪöʱ䡣ôʱڣǾȻûзҹյһټ벻ͨĵط
˱ܱģ˺ĵ˼ҲûˣΪƺûһ˼
ʱ³ɣеһָǰˡ


556 
ʲɣ̧ͷǰһʱҲˡΪǰڶĲ壬ϵԶģ֪ǹĲگˡһĺȻͶǰߵķѹһֱβֱ׷ûа˼
ܿگѵȺʱˣݴͣǵս㹻Ϣʱ˳֣ſʼٳ
³ɣЦתͷ²£ƣζ岻εΧˡ
תͷʲɣǵ󣬽˵Ҳǻ£ҪƲԭ벻ǰɣ
ʲɣЦŵͷȻôʵ󰡣
˵֮٣תͷԵ´ȵǵļ˶ڹ黯ǣУֱΧӲˣΪ˼ˣ˰ɣ
³ɣҲŴ󺰣ͬ¡
˵ĺǺҲ׷Ͼǵļ˻ڹ黯ǣϾûɼսϾû
ֻһĹ򣬲گɱɹ˶طԴΧǣͬʱԼͣסλܹǰ
˱ͶԸگתͷߵĸӦԪԸةˣϡ
ӦԪ˷ܣ̴ӦһͽȺʱȺ˵˶սµ
黯ߣսҲѾֵӶܱɱǵ׼ΪͶҲԿֵΪʵºˡ
Ѳг뿴Ŷ˹׼кһֳɾ͸С֪ԭʷϣжʱһֱֵڱ߹ؽֻ֡ںЧӦĳ֣Ϊʤߣֵ׼ΪĹŨīزʵһʣ
ϱݣгܲԸ󣬰һӵǣ
֮ǰʱͨԶпл𡣲ܿ챻𣬲ͨϵ֪˹黯ڷһСֵʵԸڹ黯פ
ս½ȡѹԵʤκεǣڳţ˳ӭѲ˧
Ǽǳ͢λһԪڶĺ棬е֣̿Լܵܵӣȷϵ
һڳǣҲʡ˲ٳͻ͸ӭ϶ΪһһӺö࣬һ¼ӴټУҲ׿ǡ
һҲҰٷ֮ٵĿ϶ֻ΢ЩԥصͷӣӦǵġ
ʵֹЩ֣̿ǸӭԳˣۿԼҪȥӭӺжҲһ˿ġֻһˣĵʮ㣬жԺļɵҲ͵ġ
ֻǧв˻ˣǺ󣬿͢ǵضפڳ⣬һ鲻ԽعӭӡʱվŵģҲֻиӭһԪˡ
ɵȵѲ˧ܿѲгòʱҲֵסеĻ֣̿ȫһӭӡΨվţȭ˵ĩةˣ
⻰˵֮ҲǸпҪ΢Щ죬Ҫ˻ղŵһĻǴŵġǺ֮Ĺϵң뽵ҲֻǸѣҪ˵ûһ
ôţɵָпȺ棬ֱӺʹʵ۹ͨľ档
ţȻһϲ𣺡壡
ŷںߣȷʵվһˣǰӣѾʵ۸Ļԭյһ֮£΢΢һЦ
ԼڣҪǱ˵Ļг϶ˣΪҲû˵ʲôϾ˼仹Сֵû϶˫ûҪƽʲô
ӭԳɿ˵ףҲűȭͬʱ˴׼
ط˵׼ʲôǸгΪĹٳϲġףϵױȣԶʵۡϾ̫棬Ҳһֱá
Щ̬ȣʱĵ׵Ըı䣬̺ͰɫֱӶ˵ǻλЩʱǽࡣй߽Աڱ٣ٵϣΪ빦
ú׿ȷϣҪѹдϣ˺ǸˣͬҲһԪֵܺǸˡǿ˵񶼱ˡ֪ԺֵҪΪǵ£Ϊ͢ˣ
˹黯ǵг벢ûϣֻӲһȦ֮󣬾һƫΪоڣʼȡ·µı


557 ҸҶ
ȵʱȺʵ˴սս
ƽԭֵֵӶ¹ǧˣʣɹȫͶŹΪλܹܻ³ɣʲɣ׳һΪ棬ţ
ӵԭǧֻǧˣطõ˽ںɹ˵бɱ޺󻼡
λɻ񴫹飬α֮

黯ǣƮҴģ
ʵۿúǸˣ˳ᢣͨȺʤǧ֮⣬գ
ս֮󣬴ؽ֮ǣ˺ƽԭ֣ΪɹСʱṩһѽԭʷϣؽضҲУ˵ôģĶңܻԭĿѹҪԭ֮һǻõ˽
óʵ۸ΪǣԭսµսҲԶԤڡֵطЩؼﶼûӵôĴҲõУڽĴЧġ
Ǹһ֮󣬳ʵ۱ʱȺзԸߺة˵ʦ˷ˣڱŬˣսµĽݱ޴ĵرȫ˶֪гһʤ̣ΪҴˣ
ǣ£ˣæӦһ
ʵۿķԣЦŵСԭսѾҲݱһؾʦ䱸ñɣԺĴ̱£Ҫѧźã
е⣬ǻʵ۷ԸҲҾܾ˵е˷ܣҪȥǾʦˣǣ£
Ӧ֮ǼǵԼְ𣬱æʵ£˭Ϣةأ
⻰ʵ۲ɵõͷȻСȴ֪Ҫӹܲ
ôţͷԸӦԪ°ɣگɷǰߡ
ûһᣬгתе㶵ض˺һᣬвɵúǸп˺˱ȣǲܱȰ
뵱꣬ԼǺ꿼Ͻʿǹٳ꣬ðżƴļҶͼǧսʥۡСһôСȴʥۣһرϲ֣ϻ˼Ӹˣ
гҲףȽݱ˾ʦԼؽٸһһֻ˺ﴫͥһ졣֪ﴫͥѱ˿׬˾ҪԼ¸ߵͣǺǣͲ˼ˣ
ôţع̿ʼ˼顣ֵ¹黯ֻǵһѣкܶҪ
ȻҪȽݱʦϿۺܾɴȥܱɨΪƽԭس㹻İȫռ䣬ҪѲ˼ġЩͶɹˣȵȣҲҪҪӹٵݣúܶ࣡
µһҪʦĵرݣ
죬ʵ۶ں󹬣ĺ顣ʦԽԽף׸ʶסˣ϶ü
Щϵ鴫֮󣬸˾ʦ۵ĴС¥ݵȵȣ˽
˵ûУǴ׸Ҫˣ
˵׸ôҾ˵ǳˣھʦ˵ʲôҿ黹ûʰĵزϻǣ
׸ǻܸϻ磬Ѧϰˣϻ綼ܣҸҶһӣѦϲ꣬һ֣֮
˵ѦҲǣᣬеôϲ⣬ѦôͿɶ֮սˮ֣ѹեȥֺЩǱĩãŲţ߾ǱֻҪ̣ܴС̾ͻ£
ԣǵѲôڲ軹ɱ˲ٽ²ȷʵ¹֮ؽǱߣôףսҶӣѦϱض£

ҹĳ鷿ڣһʹļšλ˺Ǹˣ־һֽҳȥ
鷿ھʣһʱ̲סߵһڻأڻ¶һһһҵĺӡ
óǸӣλǸӣոµһȫֽңɵϱ¶Цݡ
ֽҾǺãһССܷʮˡԺ󣬿ǷҪϽһ£ټӴһֵ˾ܲظˣ
һɢֽǮɵʦЧõʹĻ϶ܵӰˡǲǸýһˣ
뵽еԥ


558 ޸ղǶ
Ϊڸ󸨳֪ʵȷʵе͵ģǸ켶̽ô벻ˡ
Ҫ˴е㼱꣬ȡһСɾͣһڳԸˡǺǣͼıףϽ뵱ȻܿԵˡ
ԭϿɲȹڣǿһģɹ˿ԣҪˣȥι˲ԭϵǣҪȥˣ˼ˣ㣡
Ǽææȥԭ̣״̻һ֮ǰɶս£͸ʵôȰ⵹Ѧ۾ǰ϶ˡ
󣬾ټѦʱһĿꡣԭĻϻᱣǺǣ
жڸ󸨳ټҪǷ˵ĻҲСǴؽǱߵϢٷһƻΪã
ôţ˾һһոµֽңŻԭ鷿ȥ
ϽǺ󹬣һʵܻʺߡһ˺ܻʺڳʵ۵ĻȻ˵£һ£ѵʵ˵Ҫǲ˵ںʵΪѣ
ʵһ̧ܻʺ°ͣһݵȻѵ㻹˵ʲô
ܻʺΪʵۻͬԼ˵û뵽ȴ𸴣ʱһչͷ£֪ˣ
֪ʲôʵȴһЦ޸ղǶģ¾˵°ɣСıˣ
ܻʺһɵѵóŮ̬˳ʵһۣųʵ۵ִ˵֪͢ҪǮиȲС˼ܲǷ͢˰ʵûǮŲòǷšҪǳ͢߶ʮһǷ˰ȫҪ׷ɣ֪жٻ
ʵֻҪɵܻʺ˵ʲôˡûֻǵءšһ
֮͢ǰΪɶ²֮£Ѿáܻʺ󽲵ʱʵۺȻ԰ðԼСİ¸ˣ
£֮ܶ㿴Ҵ̩񰲣һ졣ʵڵģ̲򲻴
ʵ˵꣬㵭ʵԼ뷨Ǳ޴߷ģ
һ⻰ܻʺɫһ䣬ʹӳʵ۵Ļһʵ˵£ѾǷ꣬벻֪ѡղԣǶѣ
ʵ۶һᣬȻ˵߹ˣ
ܻʺһ΢һ㶣漴׻ʵ۵˼ʱɫһͨ죬æɻ˳ʵۻñӰԼʵʵ
ʺİɣѦǱ׷Ƿзִġ˼ңǺǣʺ֪¾ͲøǷ˿ʵ۱ܻʺ󣬸п˵֪ܼʱ򣬻ʺˡ
ܻʺѹͲ׻ʵ˵ʲô˵ԼҪ˵ĻҲûϲˣ㰲ˡ
ûһᣬܻʺ˯ˡʵû˯ţǰԼϰߣ˯ǰȽȺ
еǣ˲ԭǱߵϢ֮ʾȻҲһ˽ģ£δ֮ԣΩԸЩʱնˣԸƽԸʵԸ
ǺǣϼһԼܲѹȥôʵۿ꣬ɵðԺЦ
ʵԣǼǵģϹѣΪˣһϵй滮˰ҵ˰ȵȡǣЩ鶼ŷǳѣԼʵ۸ܣǵŵġʦЩۣѹ˰
׸ʵۻǷǳġ飬ƶġѦǱô˵飬Ҳ׸Ĺ͡ο飬׸ģԼ⡣
ȥ׿ʼǻ־֮صĽ²ģ鳭̣ڳеĿɽȵȡһϵе飬˵úңʱԼֱֵúǿƣûԡ
Щȵ߻عˣͿʼ˷ˡԤξǣԺҲٲǰͺ̵˷ߣôɣǻʵۣнָЩ˲ɣ
ʵгţ˽ʵ䣬޸㿴
Ⱥ˽ĹȥϢϵͳǲεػһʱ䳳Է˻Ӧ£֮ļ
ʵ۲ٴαףѹ黯ǴݳȫƬ˹ȥַʱܽսʷ˹ȥ
Щʵ۲˵ʦ۵⣬֪͵Žݱһ죡
˺һŻظҴ֮


559 ߷
ڶһ磬ʦͨʹ˾ŸտһᣬͼʹҴҵӣƺҪ顣
ſֵĹҵæӭȥȴʹ˵ܶ
ʲôܶ£һھʦķԷȷϵ
ʹ׷ԸҪø֪ԺҲи˵̴ӦԣѲæؽܶ˺ģмڳ͢
ˣæţģʽȥ£ͬʱشѲؽصҪʲô
˵Ҫֵɹӷߵ£ʹ֪޲޲
ͨʹ˾ǵĶԻʱǸˣͷȥʵʦ۷׷ףʹоǷǷС
Уͨʹ˾һµȼգվͨʹº󣬸о̬أȥڸ
µݣȴ֮ǰĽѾͨʹ˾Ѹٴڸһõܶ׵ݡ
Ϣ͢Ҫֵսˣ
ʲôҪô͢Ǽطб£սˣ
ôϲ£ǲ֪ѲһֺûϣȻæӸس̵£ô
ôҪĻս¾Ͳ˰в׼һأͼҴҴ̶Ӯģ
ɲǣܶ״˰˰Ӽ£Ҫ೯ֹ͢£еˣѲһӭϻϣѾڳˣ

ʦһµĵʱһ´ﵽһ߷塣ɹ˾ĿΪ߾Ĳ죬ϴǱ򣬺дġ
֮ǰӰ죬˾鱨սʣϺôϲױ߹عƭΪ˴ǲ˰ǿкѾֵˣ
ܶĵǣǼӾӡ󡣻ϺôϲȻͬѲ¿ϣܶĵڲˣԭս֮󣬲˵ɹ˵ıؽأ
ܶǵˣòԭս£ʮ֮˾ǲдˡʵãȥԭϺɹ˴̣飬ûһ˻ῴõģ
ǣЩʷԹٵϣһʱ俪ʼд£ʹļ׵صѲг룻Ҳеڸ󸨳Ѧ۵ģȻҲٲ˵׸ʵģһЩЩʷԹȰɻôϲġܶ׵µ֮ͨʹ˾һҲ֮ء
ڸУЩµĵҲʼǷǷǡвǵ׸ģߵ׸ټ֮˵ģ׸Ҫӣģ˾ǱߡΪ׸̫࣬׸Ծ½ͣ߸ɴڼҵˮʯܼ֮¡
Ȼʻأ˵²֮⣬ҪģĳЩ˾Ͳˬˡ
׸Щ˲ѾôˡҪһ£ǻиʱˣ
һ̧ͷ¸ɻһĵӣǺһЦҪ˵˵ȥˡӢ䣬ȻǷǣ뵣ģ
ɻоⲻϼ޻׸˵ûѵ̰׸Ȩ᲻÷֣
϶ŰɣвɵðһȴһʵĵӣȴҲû˵ʲôȥɻˡ
һ֮˾ӡ̫ܻһ¹ż£Ҵǰȥʵۡ
£Щ¶ǵ׸ѦϡѲˣȺڣū澲һѹ
ܻȻ֪ԭ֮սʵԻϵ˽⣬ȻҪࡣˣȻô೯׸һϵǱ΢ƫ׸ʵظʵ˳
ʵһÿЩ£ԲܻԸЩ¶¼ֵ׵ļԴҵļ޹Ŀ
ǰʱ򣬳ʵѾȡʷ֮Ȩǻûµ£Ȼһ¡ýε飬ɱˣ
У͢Ĵ£Щ˲ıߣϺȣҪԭĳʵûģһʤܸϳһܣҲһˡ
£ʵֽȺȥȴ˽г̣˵ܵʦǺǣֵȥһˣ浱׺ƵģǺúõسԣ


560 
Ҳ֪⼸ʵ۵̬еƫ£веѦ۵ЩҲûаһתȥɽøע̬ĹΪԼʲô
ǣһȻֶ˲ٵĵ£ǴᣬŬԼ߻ˮ㣬߻ȵȡ
ʵһܻٴιûٲˣּ糯
Ҫ˵糯ƺѾԽԽˣرǴȥ꽨²־֮ؿʼ糯һ¶ѵÿһˡҲΪˣһ˵Ҫ糯ʱĪش˲˵˷ܵ㡣
ǶסѹҪʹǼˣ
ⶼȥˣϵղžҪʹǣҲѵˣ
Ҳ֪Ҫ˭ƳǰǼ˶ˣ
ǺǣȻѦˣˣȫжǷ˰ģҪѴһ㣬»̫ƽô
ʵǶõģֻѦһ˾ôٽ磬һٵĺ«ˣһǬ
ԣ޳ɣʷ治ǹ֮ɳǣ֮ʯҲ

飬˵ƶ£ܿ촫˾ʦ
ڶһ磬ܶ˶˴ϳʸģݣϽǶȥû糯ʸģۼڸݾ¥ȾƺȲʲôĹעеĶ̬ƺʱľʦֻʣôһ¶ѡ
ϳЩԱͬǣʦͨϰó͢Ҫ˵ʱ򣬾˲ͬˡ
ʵҪ˵ǴҲôܰɣ¬ةɱ˲ٽ²ģ¾޼ҵĶɱʵʵعͣ
԰ƽǴһҵĳҲǱ˵ġҪǹ⿿Ĺٶ죬ôбĻᣡ

ȻЩͬܿͱûˣϾۣΪ͹ȫǷʣ鱨սƭʵۡ
ͬʱϽڣǧԱλߵŶվšڸ󸨳˾̫Ҳˡ
ʵۻû½ͷӶĲ١ȻˣĹڿ´ʣͬŹͨűԼ
ûУ׸ɶˣ
У׸ټģһϵƣҲǿŶ
λͬţҵӦЭȳѦǼ

ٵı꣬룬ڸ󸨳⽮˵ӦҪһάԼҵȨ
һվŵ佫ȴûĵġҪ˵ĻҲֻˡŵֿЩǵĹ٣Ҳһ̾Ϣûȥ粵ʲô
ԭΪ佫Ҫͷˡڳʵ۵ŵԼ֮Ҳȷʵ˾ʦ䱸ãõȵȣѵ¾԰ѹأնĹٲֵĿԡ
û뵽ʱ䣬ʦķͻ䣬еֲһʼɶս£רҿȷʵһʤǺɵģ
ͷβֻۣ⺺۶ѣͲֵñ粵û뵽վȻݱӡĵǣ֧µĹԱǹΪٹٵһ˵׸Ҳ⵽˹ʵǵصҲĬˡ
Ĺᣬⶼˣô׸ıģţɵְ̾Լˣ
ţȴһϼݵˡ
ֳ̣ѻȸÿ˶ۼȴԱɫΪӣƺڱž
ʵᶽжָʹǰе㲻һȻôŵЩĹ١ܴ
ֵ̫ʱ¿Լˣǰһб˳
⻰䣬˭û뵽Ȼվǰĸɻȿԣ粽еб࣡
֮ǰĵУû˵ɻʲô糯ȴǵһվʲô˼
һʱ֮䣬ٹԱʵ۶еƣ֪£Ϊʲô飿
׼࣡ʵۿطԸ
ɻƺһȻ׶Գʵ۴Ѳ¬Ѳг룬ڸ󸨳Ѧۣڸ׸ʡ
⻰ٹ٣ɵöһû뵽ɻѣһȻ˾ˣһô֮س
ʵüͷ΢һ£е⣬漴üͷչ˿ֻǵʵΪΣ
ʱĳɻҪ֮ʿ״ػѲ¬鱨սʣʥϡ


561 ԡѪսĹһҪֻ
ɻȻǰѾʦܽᣬӵѲǿʵսʼһ·˵׸˵ݣٵѲĿԴѦ۵Ű裬ѹƣ˵׸ĺƤ൯ڲˣֱΪٹ֮ף
˵ЩʾǺѣڹҴ壬̼ܿ࣬ʵ۱ɱΣ˻վ£Ϊ˽䣬ϳ֮
˵֮׼ЩԱȻ֣Լ˵ö˵ˡ
ҳɻݻɶս¿ʼһһߣ߼ȷһ۾ܿ϶Ϊ׼˲Ѫġ
ʵʼձŵرţûкȳ׸ʵصǼӣ̬ȣٵﶼˡ
Աȴ˷쳣ȻɻѾ˵ˣǾ޻˵ûбֻˡ
ˣڳɻ˵֮ûһᣬʵۻû˵ʱʷԣд飬൯׸ʡѦۡ
Ҳ飡
฽飡

һʱ֮䣬ĹٶУһ˳и飬֮ƴ󣬴˳ɻ̬֮ҪǻǰĳʵۣԭģҲᱻǸӰҡˡ
ɻ˵֮󣬷ż˵£վšȴԵ⣬Լ׼ᣬһԾӵдս֮׹ؽþ޴Լɾ׸֮λ
Ǻǣ˵ҲѦۣȻǿյط֮Ƿ֪Ϊ֮ô֮£ֻҪеȨƵģļҲǷ˰ŲҪ⳯վŵģʮ֮˾ŵļжд¡治֪ѦôģȻçײ˶˰ɣ
Ⱥ鼤ϵĳʵȴǱԭ̬ȣȻ֪ղѹûǽȺʱŴȺ˳ŻҪȵʱ䣬㵭طԸʱµ˵£ֻѧʲôµ̬ȣ
⻰󲿷˶£òΪǶǳɸһ˰ɣ
ǣǱһչλ˳¿ʼԼļ⣬޷ǳɻ˵еĳЩݡԼĻˡ
Ϊ¾ԭ򣬺ͳʵ۴򽻵Ƚ϶ȴ˲ͬζ˵ղĳʵ۾ƫ̻׸Ҳ׸Աġ
ɻȴƺѹû˼ạ̊́Щѧ࣬ⲻһ㰡
ţȴ벻ףչ˵ʱ򡣵Ǹʱô೼ӣ˵ô໰ʵǾ֮ҲҪȺһɣʱܽأϾʵԱİ
ԼĪһʱ֮Щ˵ĹٶѾ˵Ҳûܱ֣еǹɶƣĥأֳ;ˣ䣬Żʵۣȴʵ۵ʥá
ʵ۴Ⱥ˳оʱˣ˾ӡ̫ܻǰҲóɣ
ūּܻѵõԸ̰ǰռĵȫ˶˵ǰŵ̡
ʵۿЩ£ɨӵȺȻشȵǰ߽ʿΪҴԡѪսȴһһϣͰǵĹͶĨˡҪ˵¼ƤϵĹ򣬾ЩΪˣ
һ⻰ٹٶʱΪ⣬Ҷʧɫû뵽֮ǰһֱûлӦǰҲûӦһӦˣȻ˼ҵۣ
Ҫ˵ĻǽͶ޹׸˱Ļᣬôԣ
ôţʷ£Ϊ͢ʷǿƤΪΪ͢ټ͡ԣȴҲ֮ʷԹ֮ͣ˵ۣΪ֮ջأ
ԴӼξ䣬˼ξʵ֮󣬴ĳѾǰѭֻҪץסʵ۵ĴѵôѹŻʵۣʲô飬˻ô
ʷͷҲʾˡеǷڣʱȡʱ
֮Ҳ̿ƸҲ˵ˣɶǽ²ɶɵѲȴðٹӭӣкι֮Уҡ
ԱҲ磬һʱ糯Ĳг
žžžؾ𣬳΢һᣬʵ۾Ȼվָǵ˵޴ˣǣɶ֮սʱǿ֪ɶ֮սɶūȥ˶ϣ֪²޵ҥ֮ǿ֪Ů˿ж٣ɶ֮սֻʣ٣ǵսǱʧ˶٣ǡ
Щƣʵһ̷й˳ȥʿǰԡѪսĹͣһҪֻ


562 ֮
ʵ۵ʻŭʣŻʵϵļӳɣͼֱЩĹѹֳֻʣ
վŵȺ佫Żʵ˵ЩڵͷʦҥЩƶǵĵЩ佫ֱЦǣǲ˵ĻһƷ֥Ĺٶָǵı
ٿĹٱʵʵɫһһ󣬺Ȼĵ׸еǷǳؽʵ۵ĿУž壬ͣʵۻǸʵۣûʲôı䣡֪䣬Գʵŵж˼ġ
һ󣬳ʵ껰ЩĹٸͷһʱû˸һظ
ЩĹչ鲻ģܱʵ˵ûʶԼ⣬ֻǸ֪ʵ˵ǶԵģɾǲϡ
ֻվǰĸɻƽ´˻ףԡѪս䱾ݣ̰оԼ
һ⻰ʵۿغȵ˵˵ְҪòôУԡѪս䱾ݣЩĳأǷǣ֪أ޹ܺô˭ģ˭ģԩٴ˭ϵġ
ʵһһķʣóɻĶͷʼðвɵúǺڡʱ׳ʵ֮ǰ֮ԳĬǶסѹǱ֮ǰĳĬѣ
Ҳ֪ô£Դӽ²־֮ʵƺһһ㣬飬Լ㳼ҲӰľֻȥƲ֮
ѵʵ۵ʵ֮Ѿϣ׺ˣ
ɻȻеõĽۣɴʱѾﻢ£ֻܱ粵ˡ
ڳʵ˵֮ӲͷƤŻʵ۵ϼ֮£ʵ˲ͬնҲֻҪȥ˾У¸Ӷ䣬ʵأ˵
û˵꣬ʵ۾ŭȴϵֻҪȥУǣǲֻҪȥ˾Ӯܴˣ
ʵ佫˵ѾΪųʵˣºĹٵıҲˣϵصͷ佫йǣûмŵͷġ
ÿ˵ֻһ޿ʵ۶ųɻɨŵ³еЩĹٺʵа׸£˵ֻΪٻѣ
ʱ򣬲ֹǳɻˣ¸ղŲ˿Ĺٶðɫܲÿˡ
ָʹڣʵһȵ
񵱼ǰȭصĩڣ
ǵ˵˵Լ
ּּתͷٹ٣óһӣɻڳ³壬硭
ţЩĹѰֵ鶼һһ˵˳вڹø˽µ飬Ҳһһ˵˳
Щ飬ʵڴúձ飬ҶѾϰΪˡɴʱ˵֮ڽôĹأЩһһ˵ʱǾڴˣ
ǱСϣʵ漰˸ˡʥ⣬ֻµЩĹ٣˳һʱ֮䣬˵ĺʼµˡ˵±Ȱ
£ʵ۱ȵʹģʹǣʿеȴŷҪĨȥǵĹͣϧøֶȥǣǵĺˣ֪ʲôô֪Ϊʲôټһ۹ȻһѹŴô䲻ãŽһ¶⣬֮ɽ类Ǹˣ
⻰ˣмĹٶʱ˫һڵءɻҧӲţ֪֮ƣֻмһ²ſӹһˡ
ǣӲͷƤ£µԽۡ㳼Ѱ֮£ɶڹ£ȴһֱҵҵҳɶս£ǽ²ռɶûʲôõóֵս
ڽƱ磬ʵ۲ɵôЦƺ˷ǳЦ顣ɻһһףʵЦ꣬϶иϬԴˡ£ԼֻҪҧûʲôսˣʲôɱ˽²٣ɶ˵ʿʲôЩġ
ţʵۺȻЦһգָųɻָŵЩĹٴȵô˵Ƕһ˼ɽ䱤ȥˣͲǰɣ
ɻԥ̵ͷ⸴ʧأڣΪʵʵ֮ͣ˭Ҳ޷Ĩ
Ĺٸŵͷ׷ͬɻ˵Ͼץסĵݣˡ
ǺǡʵЦã޾ǿʿǵĹͣ
һ⻰ԱĪʲôͣô
ţû˵жԼԼԶƺſȵĻ


563 ݱ
ٹٲƺںʤƺǡꣿ
ֽһ֮󣬲ˡԭݣߵ򣬲ԭݣ壬ԭݡ
һشĽݱʹ;󺰱ݣ·ͬϲ
ղֹϽ߷Ͻ棬İնڻγɵ˴˹ġ
ʲôԭݣнŵĹԱһ˼飬ΪԼˣ
ϵͬ⻰ȷԼûͻش˵ߵ򣬲壡

˽ʱ򣬱ʹѾԽԽһ̵ĵ£ҴҹԱʱĿ⼯еʹϡ
һεʹòֹһˣˡֻǰʹݱǰУŵˣӡ
ϵǰʹ´ݵֵұ߹أɱұѲּΧ߲򣬽ɻţ
Ա֪֪һ֪ģʲôʱɹ˵ս£йôսˣʹ棬ܾƺܣԭϣɹ˴򲻹Ͳô
ڳЩϵı飬Ǿȣ˵ǾɡһЩĹţòǻΪ˱ǼϧѲѱɣ
һʹ֮˫ֳϱ飬̽ӹ
ڶʹ˫һ٣ֵ׼ڴˣϵǰҿӣ¶һ׼
ʲôֵ׼Ĺһв죬ɵ쳤˲ӿȥ뿴Ǹƽֵʲôӣ뵱ʱ򣬴ȥֵҪЯֶԸ²ֵȴҪۣɹŴ󺹵磬ѾǸˣ
ʱȴɻ£Ҫ֮
⻰ʵ۲ɵϳһ˿Цʱ򣬻봹Ըģ飬˭ֵģȥ飡
⻰˳ɻ֮Ĺ٣һ佫ǰֵȥʵ
ôм٣ʵۿ׼ǰ˽ȵ
£ĩȷ󣡡佫ǵһʱӦˡ
Ĺȴڳɻɫʾ£ֻǻ£ƺее㲻񣬳ܣ
Ѿ˶׼ͻŵʱȻ𡣶ЩԱֲǺֵ죬ô˵Ҳмֵ˵ùȥ
ʵǣһӣʹǰӶ׼ڴˣ
ͷط׼ڴˣ
ͷ׼ڴˣ
ļ׼ûֵ׼ķˡɾɻҲģǼ׼תת
һʹǸСȻеˣһ֪ʮСѡǸҪСһЩһ֪׼
ûСʹ棬ʵ۱һȵ׼ˣкλ˵
£Ϊ˴սΪΣʵ˵ɶսһ㣬ðտЦɻǲϡ
ʵѾеˡҪǵˣ֮ǰô죿Ѿˣ϶ϳηˡ˵׸֮λˣǸλҲ϶ס
ʵս˵ʲôȥһһؾܵʱ䣬ҵʲôϣԭǴʤӰҲɢȵǸʱ̸¾ͺˡ
ĹҲ˾β֪ɻ뷨ۿҪһͿأȻǺͳɻһӦˣ׷׸֮ǰ佫Ŀ϶ѾǺˡ
ʵһɵЦһʹ΢΢ͷǣͷʹִ£ܹʲɣͻ³ɣͶҴڵּ
ʵּ
ɻһô˻ˣܹܣ⡭⻹ôϣ
Ҫ֪ܹܣֵµسɳʹڣҲ֮һдֵġҪ˵Ļ˶ˣҲû˵Ϲ˵ðƻ
ʵϣʲɣͻ³ɣһǰʱǵľֹϾܿǰλߡֻʱȴǫˡǰ̬ڵúܵͣߺ꣬ԳˣǰǴЩˣп˶ǽ
ɻˣɵõͷǶͷĺˮµζûȥˡ֪ʱȻ
ȻǴ
ɣҴź쾹Ȼ˴عԭ
飬ҴˣȻֲ̫ź
£꣬꣬꣡

һƬУɻе͵ؿһСʹи߾ٵĺӣķһûƽһǵ


564 һĶ
ɻ֪ˣ⴫һԼӸһЩˣ
Ⱥ׸Ĵ£Ѿʵ۹أΨʵۻô˵ķϣܴᴦˡ
ʵۿŵЩӣҲƽֻɨǣȰʵԭݣɻ
ûлӦǵͷ˵ʵѾĬˡ
ʵȴǲŹʵҪռóǳز㣬У黯Ҵƿ֮ˣ㲻ˣҴУ㲻ˣ
˶׸ȴǿˣ£˿֮ɼ̫عɼ̫ؽߵذհҵɹŴݹ֮࣬ԭɼ̫
˵֮ǰɶս»ñҽڵĻԭݣһȴʵʵĴݣ̫ҲΪĴݣ˭Ʊ粻ˡ
飡˵꣬ŵüζ˵˵ȴݣ˿֮ݣ̫ʾ£
ĩ飡Ҳ̲ס˵ش
Ȼ佫ڳϻûзȨȴ֪佫ҲзȨˡ˴ݣȻģΪһ佫ȴҲǷǳ˵ģ
ǵĴͷһЩûв뵯Ĺ佫ҲˡЩ뵯Ĺ٣Ҳòͷ飬˴
ȻЩʵȴûЦ⣬ȵ⼸жϴģΪ޲֪ô
⻰ʱְЩ뵯ĹԱ֪ҪʲôˣͷˮͣðЩûв뵯Ĺ٣뷨ģȴǰĨ˰亹Լûв롣
ڮǰ߽ʿĹͣͷ­Ѫı޶ˣʹ֮ʵ۵صϽϿգЩ佫ɵͦţûЩӢµĽʿܰﶯƤô
ûиӷӦĻᣬйŭƤһһϣͰѽʿĹĨȥˡ˵ʷԹ٣ҲҪ֮оݣŷ£˵мǼǵ⻰ģƾԼӽʿĹͣǲѲԲԵõӢ飿
˵㽫ָʹڣ
ĩڣתԳʵ۱ȭ
ɶս֮ԱŽල˳ǰȥüڣвߣͨ²֮۴
ĩּּ
һⷬԻ˶ŵˡ֮ǰͨ²˴ģ֪ٽ̼Ϊ֮ҷ
ȻҪ˵ʵ۵۶ûһģĹٿ϶зԵġ˽ʿĹ֮ͣǰ˵ˡȻǾǴ߾ʿѲǰ˴ĵˣһͨ²Ҳû粵
ţʵȴû꣬ڴ˵ԺʷԹڵĴԱٸˣŷµģһԷ̰ʹҪ֪˭ΪԼ˵۸𣡡
ʵһ˵ʷԹŷ֮ȨҲʲô͹ġһԣв֤ȷʵ֤˲ôǣĳʱڣʱǾ͹˲ò֤ˣŷ֮ȨôԷôҲж⣡
ʵ˵֮ٴκȵѦϰ׷ǷһһЩ˵Уȴ޶ˣˣĿ
˵ͣͣɨȺֵҪûѦϵľûٽ֮񣬾ûԭ֮սݡҪǶǣܴʤһս£ᱻϳɰ̣
һĵˣһĶѣʵ۷ŭ˺ԣް仰͸ǣҪ뵱ѵģ޾ԵģԺ͢Ĵʵʩʱ޻᲻ˣ
Ҫǻ֮ǰĻЩ˵ȻȺȻܶ˻Ӹݵز⡣ϾǰгӲʵֱΪ̸ģʵ۵ԴǣֱֵȲòΪѿ
ɴʱ˿̴˾ʵһĴʤӳ£ڴĹ⻷Ӱ£ȻûһĹٸҳ⡣
ݻ󣬳ʵվֱ˦ˡû˵¾ˣҲû˵Ҫ˭ǰѵǵͷϣ֪᲻òĳΪ֮ġ
ʵһǾ˳ˡͳƳʼѺȥˡ
ܿ죬ƺƵһȺĹ٣ݵĽල£ͷɥشϽ߳öȥʱ˷Ź㳡˵ע⡣


565 ݴ
֮˽֮в˵İ֮ȼнڣһʱҲûط͸߶Ĺٶеſʱֵɽ˺ˡ
ô£֪ôôźЩǶƵģ
ɲǣ˭һ㣡
ǿ϶ŶͷǸǳɸϰ
ôˣûôָʹѹأ
⵽׷ɶ£ԣҪǷµĻǸѺȥگôˣ
԰øɶ

ǵһγ飬ûܲµҪɶûϵǵſʱָʹΧ۵Ⱥʮ͢Աǰ߽ʿŭ˵ΪԶԵͷ­ѪΪĴʿûдʿӢ̩񰲣ּʿ£֮ܺģ֮
˵⻰㶽ЩԱڼȥˡΧ۵Ⱥھķ֮Ȼһˡ
ԭ⣬⡭ҲôǿɶĹ٣ǹү඼ͨˣ
ͨôˣ϶˵ˣΪҴġûǵӢսվߴߴ۵ķô
˵öԣôˣҪЩʿƴȥĩʱ򣬽²ˣ
²Ű֮أĹٿɶǶڳڣͷ϶ˡɶս£ɱȥɱ뽨²Ӿ֮ȥѵǾû˺ôǴɶ˻϶ͬ˽²޴˺
ԭսºɹ˱Ȼŷɥ߹ذհҵ˭Ĺͣ

ŲԭݵӰ죬˻ʵ۵շĹżݴңʦյĿɱ˸Եת䡣
Ҫ˵ν⣬ʵǱȽײٿصġЩͨϰգ꣬ϢͷԼ򵥣һƾѪӿƤһһֲøʲôΣֱͺļû
ʱõȷʶҵв֮ǰ۹İȻ򣬰ڡŲԭս¾սԽԽǰȥݴҡ
֪䣬ε¼֮󣬴ҵĵλͨбθһΡ˵ӡҲ֮˸Ĺۡ
ڳʵּĹȥҵʱ򣬾ѾԤϵˡ⣬ּôĿڡ
˵ĵλʹ֮ܺĹͬ䲢ãǻʵ¸ʥּġϾżʷˣ뻺ظıյĹ۵㣬֪ȥߣȥСʵЩ
ʱĳʵۣȴæúܡԭսȻһˣҪ̫ҪйʿҪսԭĺãһһĿæ˼졣
Ҳ֮ǰ糯ˣĹ佫ǶʶȤû˸ﰵس̨Ϸʵ۵־׸ʵ£һγʥּϽǴ˳ȥ
һʥּѲгΪ黯ܶԭȨձپѡַǡ֮һǻʵΪͷһҪһǡ
ʱİͷǸԷۼСѣǿ󹤽̾ۼӺԽĳʵۣȻ֪ḻûвռĵΪˣּˮ೧ȥԭ˷ֳ
ڶʥּǸܶ׵ġ֯黯ǣɹ黯ܶſĺƽԭͬʥּҲܶɽѲҲͬ֯ԭ
ʥּǸѦ۵ģѲأ֯ԭ
˵ǰ漸ʥּǶԱ˴б׼кƽԭĴ󿪷
ҲǱȽϾġ
һԭûгǽȻ׵Ѿûдɹܱ֤Զ׵ɹ֮󣬿׿ѳĸĶ졣˱ѴԶţԤδһʱڣ׻һֱս֮С
ڶʳǸ⣬ں׿ջ֮ǰȻнɻݣнɻţ򣬿˵ԶԶõģ󲿷ʳҪڵ͡Ҳؿĺǣʱȱģʵʳ
һ⡣黯£󲿷ֻɹˡǶսʬһ£һֱڻ⣬ڲ޷ȡ
Ϊˣطõ׼ͻع黯ǣɹҲԭκг´󽫡ܹܻ³ɣʲɣ˾ʦھӪٵµ졣


566 ʯͷԼĽ
鰲ȥ󣬳ʵھ֮ǰȺдãܿ·ʥּ
ɻΪڸ󸨳ȴûʶ߽Ĺ佫ʿĹͣͷԱ߹ʿӰӣΪ黯֪ݣܹ黯ܶӼ
ʷأְ黯½̻Ψѧͣ
̿Ƹ֪뵯ҳְƤ½̻ɻ
뵯֮ԱһְһӼﲢϴãġ
ʥּУЩܷ֮⣬ҲʣѦۣ¬гҳȥԵķ֮⣬ôԱѧϰǵģΪ֮ǿʢηұ
ʥּһʱ²Ŀ˵ĿⶼеͼĹ黯ݡܿϷǳӹ黯ݡڸ󸨳ȥˣʷԹٵȡЩɶǽʿмطôʿµģ
ε¼Ȼûɱһˣɳֱ䶯ȴԡ׸λõõ˽һ̣ߣΪͨ˻ע⵽̿ƸҲ˸׸ټģǸΪɵ
˶¼֮ʱʵۻõС˵༭࣬ɶսºͲԭս±С˵飬ҪӦʿԡѪսҾ˼ǿҵرû·վϵͳ˵
ͬʱԭܶݡеˣҪǲݵĻѷ׵״򲻶ģ֮ǰصصʱҲһֱϰߡ
ᣬײŸ˯ȥͱˡݱѣ˵ƢͲôã
׵Ļдŭκ˶ܸоֻҪشһ⣬ŭᱬ
⻹ʹǸҪǻǰĻ˵ȴȥ˵ˡ
үλĻ˵м¡һҶڷСѾǿүݣɡ˻ү
һüͷһ壬е㷢šĻŶǸԼ꣬˵֪Լݵϰߣšм£ʱʲô£
һ뵽Ȼ뵽·ѾȥöˣôĸϢ˰ɣżҪԼò֪ԭսµĽǡǴˣ
ôһ룬׾;ˡҪߵزԼ»֪Ҫֳӡ
ţҴһߴ鷿£Ͼ͵
û೤һᣬױҴ鷿Ļӭʱϱ࣬򶨣һλȥһ߳˵޷Ϸȼ֮ȸ͢£Ϸĵǡ
ܶˣӮˣԭսӮˣɽӵĻżˣæ
һλȥһߵͷҪܻϷҲܡ
˵عɵһȵ̧ͷȷϵӮˣ˭Ӯˣ
ǺةӮˣȫֵ黯ǴˣһеĴݰһĻŸϽشδʤѾڶ֮ǰʦǱ߹֪ˡ
е㲻ԼĶ䣬еʵȫߣܰɣ
ܶ뿴βνϢǧȷɽһţֵݸס
βν׵ĸĻ϶šһ̿š
ᣬĻԱ߶ǺةûʲôģȻһϢֱӾʹĵʦȥˣ
ǣ϶뿴ܶ˵ЦͨжѣɽҲ߷߲ƽ˵
ûǵĶԻһĿʮУٵؿźɫͺѿˡ
֮ǰǴӮģδϸ´һҲи˵Ǵƽֻ֣СʤһҲȫ˵ǽϳɳأʲô⣡
µĹؼǣԭս£ǴݣӿŵĴݰʤԽԻͣԽǴԱ֮£˵ʲôϳɳصˣǲ֪㣬Ϳ϶Ӳˡ
ְܶܶطȨⲻ֪εܶһְԼ⽻ȥʦʹҪĵͣþʦǱ߶֪Լ̬ȣ̲סͰû֡ڣⶼȥˣ벹ȶûòˡ
ôţײɵһоԼܶǵͷˡһȥţоԴʵеۣţʯͷԼĽţǣ
ܶˣս¾Ǻةǹܶ˵ģĻź˵


567 Ͳ
һ̻еϢгй黯ǵӦԲԭս²аաȻû͸¶κοڷԼǹģ
뵽ײɵһ°ִ£һսȭͷкǷŭϣɿȭͷɢȥŭΪףŭҲûã˼ѳɣ˲ԭ󹦣Ѿˡ˵ˣǹٳĳ̬лͻþֶⶼŭʲôٳ
ӻֶĻ˵⣬ϷܶһְˡϷƵøϻ磬ȥʲôطְˣ׼ı߾Ͱɣ
֪£Ҫ˵ܶˣѲûӸλһ½еĻ䣬˴ǹٹͷ˵ҲǿЦһУԼԼ˿ӣ
Ļһ϶¶ʧΡǸ߶꣬ҲΪʲôô˵һһ̾˵ʲôȴûʲô˵ˡ֮£ΨйҾ˳鷿
׾һ˾ܶϵӣƺҲûʲôʵ˰ûָɾ˼ҺгǸɱģ־ҲֻЩ˲ˡ
ôţȻԼĶӣջ־ϣȻ¶һ˿Ц⣬ο
ţȴ⴫ٵؽŲű顱һƿȥȴĻŴžϲ֮ɫſڡ
ܶˣʹˣϽּɽȿڵ
ĻҲʾ䣬̽Ųղʹ˵г뱻Ϊ黯ܶܶ
ʲô黯ܶһ´վȵȷϵ
ʳ֮Ųӣ󲽶ƺһ˲١һߴҴߣһʵ֪ʲôô
Ļ̸ϣɽϻش˵Ҫ찲黯ǣ
ˣ˿̼ӿ˽ŲҴǰӭʹ
һæµ֮»ص鷿ʱѾ֮ǰ鷿ʱȫ־òˡ
ʱ֪ʦǱ߷飬֪ϵĴãҲ֪Լûб
Ȼ֮ǰǰ׵һΪг뽫λãû뵽ǿй黯׼ͼΪ˻һܶúг롣
鷿ԾʦǱ߷˰죬㴧Ħʥ⡣Ҫ׵Ŀĺȷؽص˭ҪǺĿĹȥģǿ϶ᵹùԼҿֻ±Լĵģɲûȥ谭ĳ
ôһ룬ڽ飬ױ֪ԼҪôˡһȻʿʼд¡
øĻųһɽʵܶˣǡҪдЩʲô
ײûᣬԼһǳɣд£̧֮ͣͷɽЦ˵ģϷɲ߳ˣ
˵֮ʾϾټҶò£
֮ǰ鷿¶ûкôʶһöӣѷɫںгĶӡϼȻ׸ټΨǾ١ԼҲԾͲףټԼĶİáĿģǰͷǵĹ͡
ǰͷǣ˵һ¡Ҫ޵еǳأҪô񣬿ڿ󶴣ҪߵɹˡϾûкѡгҲȱһɽ
ԼĶŸɣ顣ԼܶӦӦ¡ǺǣгܵѲֵܶԼĶҲģ׼ϲʵµ㣬һöӹ;ֱϡ
ͳ֮һ룬дһţɽӣԸһ˰ݣŽҶС
ĶòѲݵ˲дһ˵
ΪӰŵʱԶڴĵݺϣһ֧ƺƵشݶ콢ͷϣһפΪˣǸλ֣֥
磬Ҫϰôһ֣֥е񣬵ִű뺷֮˴ʵ
֣֥һתͷһ۵ײ粻ϰĻͱϰˡ
˵֮תͷһе˵֥ݸôڵݲʱȥʦ
ǣ磡֣֥ݸæصͷӦеᣬƺպú֣֥ˡ
ķԸһߵ֣֥ȴе㲻˵ܶȥʦȥݹܳʲô飡磬˵Ѳڵأȥɣ
֮ǰõϢǵѲ¬ƺںͽ²սڵݵģ֣֥ô˵
֣֥ˣȴǵͷҲУȥˮʦʵΣȥ￴


568 һݽһ
֣֥ԭļƻУʹ׼ˮʦʵͷڵˮʦ͸ǹעˡ
ؿݸۿں֣֥˷֣ǸۿͣŵսȻûģĴӿۿڣȻûʲôӦǶе⡣
磬ˮʦأ֣֥ƵʵǼƴɣ
֣֥üͷ㲻ȷ˵пȥˣǱڴأ
֣֥ҵ¶һ˿Це㲻м˵磬ۿڶǵķӦˮʦ
Ҫǻ֣صĸۿڣˮʦۿڷǽ䱸ŵġκδӣǰʾ
Ļ֣֥ͷͬͬʱ˵磬⣬񣡴ˮʦΨ֣ҵһ˭Ҳ
Σ֣֥ûѵֻתͷһۣתͷţƾ͢䱸ҪǸڶʳģԼôҪ¶¶ɣ㲻ֹ͢ҲҪӰѹ͡غԼ˵㣡
ôţѾۿˡֱʱаϵ
ڴ˽棬֣֥û˵ģԳ棬һʱ˵ǷּʳǰĴӣҪڵݽв
һĴӣʱЦ˻Цãة˶ʱˡ֮ǰ£֣λҪˣǰȥѲţ
ةôأ֣֥˲ɵúԺͷ­ƺЩ˿ˡ
֣֥֮ǰ̬ȣֻǺʵة˻ˣɶս¿˳񣿡
ɶ²ص֣֥Ҳ˵ġֻһ½ϳںԣҲûйġɶս»Ͼ²Ҫɶܱһֱռţ¬ѾˣҲе⡣
ȻˣɶݣةΪӪԺ˵ţͬʱͷ­Ҳø߸ߵأƺ¬Լһ㡣
ɶݣ֣֥̲סˣɱ˼²׼
ǰ˵ɶʲôݲݵģһ׼ҲûУһЦУһ˿мͱӡ
֣֥ɫһ䣬ƺеתͷѵ֣֥˵ʲôأة˴ݹ϶ɱв٣Ҫʣ
ѵ⣬ʵûһѵ˼Ϊ֪ԼܵˣƽʱɱǳǰмǼð֮ˡ˵ģ׼ʵڵĶҪⶼûУǻ˵ݲݵġ㣬Ҳͬġ
ȴ֪֣֥Ļﺬ壬Ϊ֣֥ôģ̸ϵͷ˵ةδɶ׼׸˻ϡ
⻰֣֥֣֥һ࿴һۣԷĳ֮⡣
һ׼ǰ¾ްͲ̩һ׼ǰ¾ްͲִԺܵ²˵ūŬĶӣū¾޻̫ĵܵܣ
⻰ֵ֣ܲɵöˡǿ֪׼ķԹأ֪ܶͨ׼ˣʵе⣬Ҳʶɶս¸㲻Ǵˣ
֣֥һ´֮⣬ϸս˵ʵڣһ߸ǰŲ飬һϲ˵ɶսµľ
֣֥˶Ǿþս֮ˣȻͨտɱȡǼֵ̾¬ةͻϮɶ²ȥ˺жһ̣Ѳ䣬ʱˢǵ֪Ҳһʼ֮ġ
֣֥֮󣬲ҵˣʰͷ׼ǰȥݼѲ֣֥ȵļƻ˴ӣǰȥʦΪ
˸ۿڣ˳ţսڣ֣֥ͷֳŸһȺϲؿŲ棬Լʲôݡݡ֮Ļɵе棬Ը·˵¬ة֮ݣȷʵҴģ
һתͷһۣһߣһЦ˵ҲҲ˵֮ݣǸѸµĲԭݣ
ʲôԭݣ֣֥ɵֺˣоԼںϵʱ䣬ƺ˲顣
ˣ΢һ㶣ͷ֣֥ǴӺȻشѲȫ߲ԭֵԼˣ黯ǹ黯ݸڣ֪ôҲҴˣ
֣֥Ǹ⻰Ҳûסɵþȳ֪ԭϴ̾ͬϴ̣߶ģȫһġҪ˵ںϴ̣пܶŶԷϳȫߡɲԭϣϳɶ£
ų͢һݽһݵģ֪ΪΣ֣֥огģôߵѲſڶ֪


569 ݴ˧ܵİ汾
̧ͷſڣľʿȫ͵ڸѲıʿſڵ⼸ʿȻǿ׳ģһű뺷֣֥֮۹⣬һ۾Ϳ־䣬һ̵Ļ϶ة¶ˣ
õ֣֥һ£ȥ֣ſڵľǾһ·о䶼⺷֮ΪԾͬʱҲ׹¬ةɶܴӮԲã
ôţ֣֥˻вԭϵĴʤǱߵӦҲǰս֮ʦɣ͢ôǿĻҪˣԼӲȥԿô
֣֥ͬһĺͷԣ֪ԼøʲôøʲôҲˣܴĩڶຣӱҲΪͺܶˡΪؼǣýˣ֪ԼյĿĲǳưԣٻ
ȻףеˮʦӦǴʱǿˮʦˡˮʦ½ġҪͳַ͢ȥĻȻҲܻɾû͢ø󡣳͢ǿУ½Ͼ;ԲЩǿĶ֡һ췴ôǵݴ˧ˡűȵҪǿһеݴ˧Ҳߵһȥ
ԭʷϣ֮ճ¡ۣѡͶ壬ҲΪ½ϵǿѾɵֵȻҲû׳־Ͷ̣ٻӶѣ
Щͷ֪䣬ڸۿǱ߹Ƶˮʦ̫һԵ֮飬һ±ȫûˡ̬ԽӵĹ
ѲŴã̧ͷȥȴλѾһˣۣ߸ߴģŭ˵λǴĵѲˡ
ĩλּ֣֥Ӱνةˣ֣֥Ŀбӣٳأ̬ȹشμ
¬֣֥һʱ򣬾ѾڴˡΪ˸֥ԭ֮ǰѾ˽֣֥ʱɵ΢΢е㾪ȡĺϵһˣȻǸ˹˹ĵˣҪ֪ģΪǸˣ˲ò࣡
ʱ֣֥Ļ󣬵¶ЦݣЦ˵ٿ֣λþ˰ӰȻʳʵ˴һ
ĺϣû̫ƽʱ򣬲ٵطкĴڡ˵̨ĺģй㶫һ㺣ȵȡ֣֥ĴѺЩʳԲôɾͰʳ˹ˡҲˣ¬дһ˵
˵⻰󣬻û֣֥Ӧͼתվߵһ˵ϣ˵֣λʳ͵ˣ
ǣةˣκľ΢ЦŴӦһȥȺ˽ĳʵȥˡ
µ֣֥һʱгһϾ뵽ˣԭ͢ӵĽȻֹһòкöֲ࣬ھУҲˣдһǰƣȡô˰ɣ
ˣǺ죬Ȼһ˸֪֪˵Ҫԣ͢˶˵ĻǾѹʤˣԺԼͳ͢ԵĻԼˮʦû½ܳ͢ǰڰϵˣ̻ô
һ뵽⣬֣֥̰ˮʦͳ͢аͷĵףһ˿¶
ţֻκľѾعԵѲּة˷Щʳ֣λǰʦ
˵֮תͷ֣֥΢Цŵ֣λܼʱʳմã㹫һϣϻ˵Ϊ֣˸ͬΪ飬ǶǴδĶ
֣֥ôΪȣû뵽ϾȻ֮ǰʹ͡Ҵ⻰УԼоƺ϶ԼĶӺкøУڽεǣǰѵԸ˽⣿ⲻܰȻ֪ʵ۶ӵ˽⣬Ϊһλʷ
֣֥ҵæرȭصĩ֪Ƿ˳ûȮӡºĩм
¬ǵĶԻվЦǺǵ˵ߣȥͷ֣λҲܾǰȥʦҪûϾõˣ
֣֥һӦ¬߹ʱ̸оѹ̫¬ƣ֮ǰϤةȫܱȡ
˵ة򽻵֣֥ҵĻоԺҪǺ¬ة򽻵;ˡҲҿԼ¬ة£ܶ鶼ˡ
ôţǸûıθѲﴫͥɵа԰οԼм¬ةҺͽ²ˣةӦòôģ


570 
ͷôĺ϶ѻŵʳ¬ãڶһССĺλ˲١´ӺжһʳģҪȥ
֣֥ˣæǰȥŴӳ顣Ҵҽ֣֥Ҫȥʦʥϵʳжһȥ
ʲô飿жһ룬ͲȫжˣҪȫж֣֥һ鷳ɧ
֣֥һʱɫһ䣬ѹȵұ죬ô
ʲôҪڸݵĻһ£˭˵ʲô浱ж鷳һ֣֥һѾһӻش
֣֥һе㼱ˣתͷ£ԶѲ¬ǸŮ˵˵ЦЦûйעߣ˿תͷ֣֥һһصȵӿڳףﲻǸݣѲҲة
֪Ҫ֪֪ɶݣҲѹɤ˵֣֥ΪȻصͷ磬Ҫ˵Ҳֻܸ͵Ϯʵûô
֣֥汻ԼܵˣҲ֪֣֥Ը˲ò͵¬ةãԿ޺ӣҪˣûǲҪˡҸ㣬ֹ͢ɶݣвԭأ
ʲôԭݣ֣֥еʵձڴϲûȥѲţ˲֪顣
ǣ֣֥ͰĲԭսҪظһ飬ܽΪϱ߾ӵսôɱ߻Ǻġˣξ䣬ݴ˧ҲǱϵֻһˣͽôݼҾܶ׵ģ
ݼ̹Ǳ߶ʱԼûһ͵ԺԵı̬սȣϷ죬ȻѾû˺ö꣬ɾĵλɲɶҡ
ˣڼ£һ˵֣֥˴Ļ󣬶ʱƢû۶ˡ
жʳؽУ֣֥׼ǰʦǰ֣֥¬ة˵ˣ֥桭棬ƤǱߣȥǰͻĵ̣öģ
ں˵˭ҵ˭ӹɵġ֥ǰѹ֣֥һͷ֣֥ûŵȥ֥ĵϺаĵزˣԥشӦ
Щ֣֥¬ֻżǰʦˡ
¬ѲһۿںҲسȥˡڶطϵ鵢˲٣Ҳæúܡ⻹Ҫ׼ôӲܹĵϳĺūҪȥˮʦսԱĶ²ս£úܶࡣ
ջصѲţеκľȻ˵ةˣջתϢ˵н²ͷĿ˽²ѶʹߵĻū̫ǻΪˣ
¬һɵüͷһ壬еźҪǾӴʱڶĻһ²һѵźãֻе޳Īˡ
£ǶκľƤ𹥽˳غý²Žţ
Ҫ¬ı⣬϶Ƥʣȥַ⺣ʹ⺣ȥ²̫һݺ
֮ǰнǱߣʱҪдý²ȥԼûʳˡ
¬׳ʵ۵˼ҪսʵĻ϶ܳʰӵɳʱ²֮󣬶ûˣҪ˵ṩʳԼ˲֪١
ʰͶܲܲհɣϾǴţַ²͹⺣ʰˮš
Ҫ˵ĻԼҲûʳˡóʰռԹ޹⺣Թ޽²ȵһ죬ٳַ⺣
¬뵽תͷаԷģһս£һҪý²ٸĴۣ
ʱȴѵõ֣ʱһȺɽ²ͷĿǰȥӭӣһڡÿһΣõһæҡ
ٽֵһ¥¥Ǯһ˺СƣʱͨЩȺ쵽ʱŽ˸Ǯˡ
ıոȥʱȻһŴһİڶŴ򿪣һ˺˶Ի˼󣬾̰˽˽ȥ
ǮʱǳȣȻ֪Ǵլ˭ģôİ˰ݷأӣеӣ
ôţüͷ˻ᣬ̵ͷȥ˵Ʒǰȥլš
ϣԭǮˣŴ򿪣һǮŷϵͷд


571 ÿӻǵÿ
ǮǺϵһ£ڽ²пܲʲôںߣȴһŵˡ
ʱţȴҲûʲôӣֻЦǺǵ˵δ͹֪˿ˣ
Ҽүûһֱûأŷһҡͷϵ
˵֮ţǰͷ·һҡͷмûүˣ˹Ӷĵúأ
Ŷ˾û˻ôǮһɫʵ
ŷһŲһ٣ǰߣͬʱӦûأҪ˻ͺˣ
Ǯˣеףղſˣ㲻ɻˡһҹӣ̽¿ڷ֪ˡ
ûãǮҴһصոԼǷһˣӵкʶȺ˽նȺһϢ
ʵ۸պڣһ˽ģʱһæʵʲôϢ
ҴӾʦ˻ˣյ˵Ҫȥ̫ˡǮ
ʱһ˶û̽ľҷ̫֮ǰʦʱȻˡǮǺϵĹ£ֺ߶ҶҲûʲôʲô˵ʲô΢Щҫ˼ֱӰ֪ĶǮ
Ŷʵһ֪ˡ˵ѹͲǻϢ㲻ػһ䡣
һȺƺ⣬æֲȺ˴ӾʦϢҪȥ̫İ
û£ͲòˡʲôϢȥôˣʲôãʵ۲ǻ֪ʵԷȺеͬ飬ͷԸ㲻ùĵôϸСıԼý²ˣ
õġǮһûٹˡӦԪͺǽٻ飬ûдݵ֪֮⣬˶ˡˣھ˵û֪н̽Ϣ
ʵûٺǮ˵һ󣬱˽ȥūʱ򣬸˵Щʲô˵ЩϢ϶ģ˵˾ǡҪʲô׼ԼǾʦĽ˾ͺˡ
ǣ£ˣæӦһ
һ磬̫֪˻ϢʱϲһѾ˺þˣ飬̷Ը
һƫڣȥ̧ͷλŵӣ֪ū̫Ȼȥջǣ֪¸κεӡ
ǣеĳޣֻǰսɴмӣȭ̫һ󺹣
񣡡ϵһʱȵ
ǻ̫⣬һֹݣϴ΢ЦͰʵţ
ûУҡͷү˵ϴŲȫֻ¿ͷתϢ
ŶʲôϢ̫һҲΪ⣬ʵ
˵İܶϣ˵ȷʵġ˵ˣЩҲǺõģҪǱֵĻȷʵǺ鷳ġ
ʴ󺹣үӦ͸ʣµʮƽ𣬿ǵ棿ƺ£黹еʵ
̫һ΢һ㶣漴׹ҿ϶ǮЩˣǸҪǮҪ
ôţˬһֵȻеǮֻҪܾΪҴ£Ǯ⡣
һֻȥȡƽˡ
̫ҲţɺͰŻʦͷĸ
ͷ˵
̫һüͷ΢壬ɿ˵ЩˬֱӣҴһȭͷ˵һһǶ
˵ĵڣݶһ̽ˣʮƽ𣬾Ͱ档
һǰ˾ʹȥĺƺİ˲٣ҲЦݡ̫Ц˵󺹣ҪٸʮƽĻү֮⣬κ飬ʲô¾ʹʲô֪޲޲
ڱôŭһȫŭֻȻһſҪթʮƽ浱Ǯǰ׼ģ
˭֪̫ȴһЦ⣬ԥ˵˵еǮȥʮƽλ׳ʿ
һ󺹷ǺܲԸȴҲòȥá
ȴҲе㾴ūȻ˺龴壬ҲҪһѵġ
ֻϴЦݣƺ̬ȶǫ˲ٵ󺹣ͰүҪת¶ˣͷʲô֪Ķһһش𣬾м٣


572 ڿ
̫һʱ嶼Ծ˼֡Դӽ̱ʵ۳֮ѾûڵϢоһĨڣʵż
ү˵ĵһ£˵΢Ŭ£ʦ۷׷ף˵Ѳ¬鱨սǰЩ췢飬һ顣
ʵʱЩ黹ûǳʵȺиϢ͸¶ūġȻˣսΣ˵˵黹ڽУû̫Լȥ
Ȼֿ̫͢ʼһֵرǵӣȻɶս£Ŀ꣬ǵѲ¬Щʱ̲ס쳤̾ӴҲ
˵һʱݺֶʮƽ˵Ӷ˻ƽ󣬲ż
˵̫̲꣬ס׷ʵô˵ʱʵۻû̬
ǵģ󺹣ЦŵͷҲȷʵеˣﴧʮƽ𣬳أⱲӻûôǮƹѰ˼ţŪŲУҪ̫ˡ
̫ûһ㱻ӵľ򣬳Լ˼Сʵ۵˽⣬ᣬѪӦǸ಻ɳӵˡˣЩĹ˵¬ƭĻƻŭɣ
뵽̫ɵЦˣ˰úúеģҥһĶڴûϹսˣرδ˵ʵǺѷֱġǺǣϣ鰴Լķչɣ
̫ʱ˲٣ЦŷԸأ
ôˣǻ֪ʲôаһȴǴЦү˵ˣɹ˵˾ʦ͢ʲô顣˺󣬾֪Էǰģʲô飬ûڷϣ
ʲô̫һʱϵЦûˣüͷȷϵ
ڱˣҲüͷӣūոպ˹δ
̫һۣɫе㲻ÿȻҴʲôӿԼĵչзˡ
ǵѲɶһش˴ţһЩɹŲڴ֮ҡڲˡⰽΪǱߣǽƺҲǺпܵ顣
еõۺ󣬻̫ʱˣ¶Цݣ΢Ц˵أ
˭֪ȴҡͷشûˣ
ûˣ̫һɵе⡣
ϵݸڣô飬ҪʮƽֱȴǮף
ƺ׹̲үǵɹ˵飬´ڹﲻ֪˾¾ɶˡ
ôһ˵̫Ҳܽܡͷһᣬ̧ͷ֮󣬷Ըݵλ׳ʿԶ࣬Ϊܲдһģھƴ磬Ҫλ׳ʿȼ
⻰˻ᡣе㲻ףԼֻһʿūȻƽ׽ˣ
ȹһ˻̫⡣ҪȾƣԼѣǼթƹ
̫Ȱ˲پƣͨ죬ٺȥҪʱŰ֣ʼʦ
Ҳ֪ǲǾƺȵöһ㣬Ľÿλشʱᷢ㣬ƺҪһܻشû̫еڣ֪ôܺȣٺȵˡҿ˵ûе顣
Ȼ֪һᣬʵǽȺ˽ĳʵۣʲô˵ʲô˵ȡóʵ۵ͬ˵ġҲеƣֱ̫ʳʵ⣬ӳʵȡһЩõϢ
ʵ۸ееЦҲǴ󷽣ϵ飬˵ˣֻЩ飬һؼĶѡ
󺹣¸ղ˵Ĵֽңܷ㣬ܺõģ˵ţʹԼĻͳ˼Ŵֽҡתȥ׷ӵ¸󺹵ļˣ
ֽ̫ҺǺ棬ҪֽҺʹʲô𣬾Ȼðսܡ
һоֽ֮ȷʵܾðտг⡣ΪʲôԸֽҡ
ּЩٵĶͷáͷ˵ҶãҲ㲻ǣú˰
̫ˣͷȷʵǷ㲻١ȥز鿴ֽңȴûϰ֮˵ԭʵǷ㣬ҲǱֳ˳⣬Ϊּּٵòãԭ


573 ǻΪ
εϯһֱõ˿ʱ֣мкüΣ˵ĳĳĳѺˡһֱ̫ʵòˣоҲʲˣɢϯ
ʱĸоͬµıò׵һγǮ򣬰ѳĶ˸С
ǰƺҲ⣬Ի̫˵󺹣ʲôҪӻȥϢܸ£󺹹͡
úúã׳ʿҵ죬ȷʵҪȥ̫Цеصͷ
ˣȭһ죬ԺɶôǮˣ
ڱãɵа⺺֪ԼôǮҪǴ󺹣߳ţ
޷޷еǮ̫ʵҲʹΪ˽رʵ±䶯߲ԣоǮֵáҪµˣȻϧǮˣ
һߣ̫ԸݵʦվȽŸˣȥѡĿɿĺūһȥʦ
ǣ󺹣һ̴Ӧ
̫ҪȥȻʲôַԸע⣬ɶġ
Ըº󣬻̫飬㴫ӼƺͿƶ岼ͣı˰ɢˡ
ͣؼټĳĸ顣ֻһ棬ͶԷĳ˵ˣǻ֮ЩطøĶ£
ЩһֱıǻΪ۵飬зĳҪĹӾʦ
ʾ£ĳ̹˵˽Ѿȱ˽˻̫ϲĳƺˡ
ǣ̫ͰһЩ˵һ飬رǴֽҺе׵һϵйزĶ˵ǮǸ⣻ڽ²˵ͬҲǸ⡣Ȼ̫˻ʵۣǬ֮󣬲֮صˡ
ĳ̶ڻ̫˵Щ飬úʣֱδţһʱ벻䡣Ż̫һһ˵УֽҵĺôɵĵǮƶܼУɱƿظôжֽҾжֽҵĻͲûǮˣ
Ҳôġ̫ԾƾԼϾ̷´ֽң飬ͽȥˡסֳ͢ĳ⡣Ҫն֪޾ԷǳֽҵģΪǺãܷ㽻ס
²һֱѧʲôþѧʲôһóƣһֻɶųƽʱҲǴͳ鼮ڽЩͺʱľһѹͲôסʦУʵǳ͢Ŵӡֽңϰն˵ãȻۻˡ
󣬻̫΢еź˵ϧûдˮ䷽޻˴Ÿ뾡㵽ˮ䷽
˵֮նԻʱͷϵʵۣɵепû뵽ʵôᣬȻôڣ˲ٵĶ
һ֮󣬴ƵӰ¾ʾҪռֹȥԺӴ󺹵ּ⡣飬һʱõ˽²һȵ޳ɡϴ˭Ǹֱһ²ȥñӡ
ı£ƶ岼Ҫһµţɶ籫ȡĳ̡ȶʾ޳ɡ
ǣеӦټոĴʣ̫ЧҡɹͷͳʹڵѶҲš̫ƴǿͬˡ
ǣڳ³һ죬Ҳͻ̫ĵ죬̫ƴǡãڵǻƵۣš塱Ԫ£ŮΪޡһϵѫ󣬺ԭʷϲһǣΪ̫ӡ
ԭʷϣ̫ǻΪʱû̫ӣԭǳϲ飬úʣµĶΪ̫ӣĽӰˡΪˣϧԡ
ںٲʱ򣬻̫˵εԼʹһ䷿ţƲãĲƹ㣬滹һ졣Ȼ̫͸п˵ôߣôܿ
ȻеĴƻش˵ֺŮø˵ǿһŴ䵽˹رÿСǺܾȣͿˡȻ̫ˡ
ǣһ⣬ãʾ̫ʹףʲôġЩϣ޲ʾ뷨ˡ
ֻܿϧλϣΪʵ۵ĺЧӦ鲻Ը޸ƵҲ꣬һжԭʷһˡ
ǻΪ֮һ˳عˡҲȰ񣬻Ŀƶ߲ԭȥˡУŴǼ顣


574 ̫
ŮһĻƻ裬ؽɹŴڣʹŵʵ
͵ͷøںŮȥټɹŰ棬ֻʣǸŮˡ
һָǰлҪ˵
ŵɻԹȥ˺һԲضв²⣺ô֣صӣ²ʲô£
ȻеضԺ˵ѾǻΪˡ
ĹΪ壬ŮΪôһһʵ˵ɵ˳
һ΢һ㶣ͷû㾹ȻѾ֪ˣ壬ޣҪ˵Ҳ˵ɡ
һ⻰סˡʵ۾Ȼǰô֪ҪĹŵ飬⡭ڴߣĸǽ̽ɣ
ôһ룬ʱ͸ý²ˡϾ̫ĸǽܰϢݸʵۣʲôʵ۾ȫ֪ʵ൱Ҳû棬οڴ𡭡ֻռѣ
΢üͷ˵ǴϢ
鱻һʣعʱе㼤˵벻û뵽ȻһŮҴģ̫㵱˻ʵۣҲ϶ʵ۵Ķ֡
⻰͵ˣ̴ϺĻһŮӶʲôʵ۵ǻ󣬰䲼һϵ͸Ҳ֪ʵ۵
оѹͲ֪˵ʲôæſ˵ǣˣʵҲܡ
ţһŮȻڼ˵ʵۿ϶Ȼ̫ɵеŭˣغһ¶ŭѵ£㶮Ƕ𶮣һŮӣܲľ㣬ꣿ
һеΣֻԼȱţ˵ˡ
Ůڹһ㣬͵ɫҲͻ漴΢¶֮ɫ̫ǻΪۣ̰䲼
һι֮ҪĪȰ񡣻ּ̫ںٺʹǰܵļϸģ׷֮ǰ򶫽ܵĴ˵Ӷס˴ڡһʵۻּǰĿɿĺйѸɷޡ
˵еĲɵı飬ǿǲڣǿ̫´˷ּЩ޲м㣬ڱؽǰΪˣ
֮˵ĻᣬԹԵ˵ʵּ⣬ũʱʧũ̫֮ѱΪ涨ˣׯڲ׼͵ĸɱΪ˷ֳҲ׼ɱţ㲻֪гԶ۹Ļʵ۲ŻеԶһ˲Ųӣ
вм飬ԭô涨ģʲôϡģױһԼҲô˵İɣ
Ͳ֪ʲôڼ˵̫˶ԺԼٹ٣ԺרԽɹšʵȵ飬ֹȷĹΪڹʷԺԺںԺеڸ󣬵ڸֹϸרҵҵר˼ɣ
ǺǣǺǣЩǴѧģʲô԰ڣҲǶ𱻻̫ϣ;ĶǺõˡ
У̫Ӻѡǿ׳֮ʿ齨죬ͺްһġ齨УҪ˶þ齨õġʱ򣬾ֶһ֧սˣ
˵ϲ˵ҪɹŰͳʰ죬ʱľ϶ʵֻǿˣ
ԼھʦӪ֧¾ȻҲ±ģȴܿǲľ񣡾ɶ±ѵմ֣Щū˺ɹ˶ˣ

˵˺þã˵ò󣬿ƺû˯ӣɵеðˣҲɵһЩʵ˵ô࣬㵽ûģ
ˣ˰һ̻عͷӦ
ȴûожüͷĵص˵ô˵Ŀʵһڻ̫Ĵ£϶ԽԽǿѾ಻ӮҲֻ͵ϮһѶѣ˵䲻ģҲǻعⷵհˣ
˵ѹȴһЩĻԺҪ߸˵ģҪǴʵ۶öνΪһ˲ˣҲܣԻȥã
һ˼Ҫɱڣ


575 ɷ
¶ǾԲģҪʵ۽ԼΪƶŬͶ׷ˣǺ׵ģʵ۷ǳĽʿġ
뵽еŵػӦǧ򲻿ɣ
ôѵ˵ô࣬˵ˣһһеȻǷ֮ǰףųǸô
֪ʱʾ˵˵ˣܲŮҲ˵»
ͶŮŮȻ˿òɵҲеͷۣЩڣǰ̫ˡʱվǵͷãǶҪ㻹˵ʲô
𣬸ղŮ˵Ϊ¶Ůʵ˵ġ鿴˱ɫæģŮƭ㣬ڶȥʱ򣬾ʵ˵ˡ룬鶼ǰ֪˵̫ĸмϸԲԣһ
ԼţеûˣоŮԴȥ˹֮󣬾ͬһ㣬Ҫɣ
ôţֿź飬ִŵʹϧŮһΪȴҪϹ
Ļû˵꣬ͿɹŰһƣææسһˡ
̧ͷһȴԼĶơֻϴž֮ɫŴȻǴæ
ôˣųʲôˣе㲻˵ʵŮòʡˣ
ƿһۺ飬תͷŲͣ˵ֵˣֵѾˡ
ʲô˵ֵˣʲôˣһʱվе˷ܵʵ
ƾôһṦʱ仺壬ɻǺܼػشֵڹ黯ǱΧȫû嶼ûˣ
ʲôģһ֮ǿҵĲţ
ʲôôͬ𾪣ɻдžϲ
ûӣͷϢǧȷֵҲˣ
粻Ҳ֣ʶȺȥʵˣùĵ;˵
͵õƵٴȷϣȣоֱǲ˼顣ôǿֵȻôûˣ뵱ҪֵȹƶҲȥŬˣϾһʼʱ򣬿ƶŮҲǵġ
Ǻǣֵֵ̲ҿƶ壬ҪҵԴɺãҵԴúõģԴǰˣţɵЦ
ֵڲԭ˵ǿĴڣֻУòԭ£ǰֵڶʱ򣬾ͺͶȺ󽻶նʹͬƶһ㣬òȥŮ˶Ա
ͻһ֮󣬻عֺܳԾˣƵôôôǿȫ˲ǴʵۣҲɣ˵˵ôֵģ
һȴҡҡͷôǺܿ϶ǣֵȷʵˣ
ϢͲɵеʧûиϢͲýһķ
ʱȴ˳ȺǺһЦ֪ս
ͺһԼͬԲš
ֵ׷˳ʱ򣬹黯Ǳӹռ˫ڴʱΧôҶɵˡ鲻ŲţתʵĻֵܶɱ³ɣʲɣͶھʦӪνˡ
˵ͷͷǵλڲɵֽŽв͸ǻɵʵò˵ʵ۸İɣ
ǰȻ˵ģҪŮô֪һȻصͷش
ͺһɵôסˡʵֹһ˵ܺʵֱӶԻһֱţ˴ʱǾͽŽˡ
鿴ǲ˵ȴǸˣŲӣ˵˵ɶս͵Ϯɹ黯һսô˵ΪѾ಻عⷵô
ɶսµĻôΪ˲ԭս£ôʤô˵ſڿˣ
Լ˵öƿԣˣѵʵŮľʵ齨¾ſɣŮ۹϶
ͼҲ˾ʹؿźɷ˵Ż
˺һᣬͲŴһ˿ϣȷϵܺʵϵ


576 Ųֻ
Ů˵εģȻֱӺʵϵˡԺصͷʵۻܺͺöֱϵϴεɶս£εĲԭս£ʵֱָӵġ룬ʵкܶŮˣȾ֪˵Ķ򡭡
˵ʱղģʱ̸˻𣬸ղŮ˵ˣĹЩ飬ȷʵʵȸŮŮðʵߵľĸУ϶Ůܺʵֱϵˣڸʵͨ籨ţ
ٴ⻰;ôһˡĻ廹ôȥʹ
Ƶǲ֪֮ǰ飬е£ʱĺĺܺãͰ龭˵һ飬˵ҲĿࡣ
˺һᣬͺƲŮⷬһֱΪǰ;ֻҪĴȣĻˣû뵽۵㣬Ȼ˶ҡֻеݣµ̽ʵŮʵۡ˵һǿƶǰ˴£Ѿˣʵܡܼô
ϾƶʹȽˣһŮ˶Ǵʵ۵ӡһ˵˿϶ΪƶǴʵѣб˵鷢
ҪŮΪʲô䣿ʱкܿģøֶʶԼļֵˣʵ˵ֻҪͶĻǿƶ岻µġ
ʲôһ죬䣿ϴɶսµ䣿
һۣбҪôԾô
Ӧ֮⣬ţ⹦͵Ҫأûеס
ؿһả飬кȻһɵ̽ʵŮʵۼûУ
ͷŮ˵ģоʦΪŮպñʵײˣŮһæŮϳŮˣŮȥ˾Ӫȥǵ¾ѵ
˵ͷ֣ԼŮ˵ʵ۵ʱƺɷֱ飬Ǻѿģ
ôţȻʵϲʵۣ
ţ䲻ôһʣʶصͷ׹Ķʲô⣬ʱͨ죬ҪϡſʱȻû˵ͷŵˡ
ͺ˿ˣͻһۣˡղŻϵɹŰڣȻ
ͺȻ΢ЦŶԺ˵飬Ů°ɡ֪Ͼڿɲ֪Щ飬ʵǱߣҲǿƶԼ䡣Ҳʵ۱ǿƶ⡣˵ǿƶѾʶǰˡ
͵Ļ̧ͷһľϲܸ˶ڸı۵ˡ
ʵֻҪּҿƶģһ˵ֶԺ˵ˣ绹ЩҪȥɣ
õģ𣡡ǸˣͷһܳɹŰȻܺá
ƿܳɹŰתͷŲͣɻʵ㱳壬Ͷˣ
΢΢һЦΪǿƶ壬ܲһ·ߵװɣȿʹ嵽˭ʱ˵ȿ˵ɣ
һˣղ˵ЩΪס飬ʵûͶҲԣֻס
һߣʵ˺˷쳣˽ĺȴǵֲǰĳʵۣ˵ʲôʲôƶͽ²ߵô˵˾ͱˣôܣҪƶг˵ɣ
˵Щ̫Ҳ壬ٺǮǱߴصϢһԱȣͻ֪̫Щʲô
ЩʩϿǻ̫ҲȷʵǸ͹Щū飬ɶսѾȷʵܿ϶ЩٴģʷҲôЩΪİɣ
ɶսµķɶū֪ʵȥǣ̫ĵЧûôˡϾ󲿷ֺˣͽ²Ѫģǵ·ߵĵزô׷Ѫ
֮ǰһУĿǰǿЧˣܳɾãҲûʧʵţǲǸüƻһ¾ҪҪ°ȥһ̫ǻ͸ͷ
ʱ򣬴ʱھʦ⣬֣֥պøϵˡŸߴľʦǽЦŶԼĻ˵ǰһ˾ʦȥة˵ƺ仯ǵһֵöȥ䡣


577 ԺΪսô
֮⣬˵ʦȻ仯Ͳˡ
֣֥֮ԺԼĻ˵ЩʵҲĳйءҪ֪佫ҳǻ캣ġߵĻʵĸ£ǳֵܵˡ֪Լİȫ̶ܴ϶ҪǡˣֻҪлᣬϧԼȥһ
ôһ˵֮ЩһܸˡڴĶǣȻǺġ
֣֥ȻЩ˵飬ЦŷԸͷ˵ӣǾʦӦúܰȫġȰѵǷֳϢˡ
һ⻰ĻʱǴϲæȭл֣֥Ǹ֣֥죬ͷǲôȱǮģҲ˵ǿھʦúˡ
ʱɫѽ֣֥պøڳŹر֮ǰ˾ʦԭҪȥģʱɫѰʹȥ
ŻҲȥվȥһġԵջεطĲἰģ֪ôһطҲˣ֣֥ʱҲסҿջȥˡ
֣֥û뵽羹Ȼôʦˣɵôϲæýݣţ˵
磬ôôˣ֣֥еʵ
֣֥ͰѰݼ¬ʱյּ˵һ飬ʵӦҲŵʦɣ
ţ֣֥ҵͷɫ˵磬Ѿ;ʦϢ̸ͨˣ͢е飬ܵһʱңҪ飬ܵһʱ˻ظߴˣ
Ŷô죿֣֥һɵúϲ֣֥ҵļ£ŷİŲҪ֥Ļ˵
ǸͽʺЩѡ֣֥һ¶Цݣ֣֥͵
֣֥ʵûй˼ֻ˳ôһ˵ѡ֣֥ң֪϶ȥҾʦĵͷߣĻֵھʦزģᵢ鲻ٹ򡣶еʱ򣬻ҪЩͷߴ򽻵ġ
ôţ㶣ûǮĵطͻǮǮõòǰʹ˵
֣֥ҵͷ˵һ󣬴;ƣͶϢˡ
ڶһ磬֣֥ҪԷ⣬һ֮£̾ЦŻش͹٣ȥңջаԵջǱȨģԵúãʦеġӢ۴۲Ǵģвٿ͹ٶˣӲǶס˼ߵĶУ
˵ƹں͸˸ҴҳԺӡ
վ֣֥ߺһӾͺˣɵ֣֥ʦĿջôҪȨȨʲô˼
ǰĿջôǸĲһҲǺܺ棬׷׾ţתͷ֣֥ϣܽһ¡
֪֣֥Ҳ֪ȨǸʲô˶ճ˵ɵ΢еΣֻһֵߣȥ˲֪ˡ
˵;˵飬ҲɶġܲסӢ۴ʰֳ۵պУЩĺǳˡ
֣֥ǹ£Ӵһ뻤žͳˡ֣֥ûͬҪæԼ顣
ԼĪһʱ֮վڴǰ㳡ɽ˺ĳɵøпû뾩ʦı仯Ȼ֮˴۽磡
ҲŵͷǰȻûɸ֣֥ȥ󣬾ȥιУʶˮ࣬ȥֱڸ˾İȨרŹ£áÿһطͿ֣֥ľȱ飬ȻҲ֪Щ±仯ˡ
֣֥֮̾תעĿúóһᣬתͷӭƮģвɵöԻδıĳʵ۸Ǻˡ
һʵ飬ӡǳ̡رǴã˵֪õڡû뵽ϾȻӣҲѹսܴʤˣ
ǹ죬˿֪ܲĽӴĶ࣬ȴ˽ġںϵʱҲҪŵġ˹ҵĶǹ죬ǵĹңȻҲ죬ֻǴ֣һǱļҶѡ
뵽֣֥ɵԺΪսô
һᣬֵͷеֽңȥĿͼ֪֡ΪΣȻδϣɲԾ䣬Ѿоʲôģˣ
ڹ㳡վ˺þãֱӼŲò˼Ҿ¥ò͡Ҳо֣֥ƺ仯Ƚϴʲô飬ûš
ǲţڱ˲šⲻû꣬ˡ


578 
ɫݵģԭߴߴզզؾ¥һǣʱѻȸˡ
ֻֻ¿һº󣬱㾶ֱ֣֥һͷֻһɨӣͶ֣֥ʵǸλ֣֥
Ǳ٣֣֥һǾȣɵ÷¿վȭһش
ӵȻһ½ָ֪յ֣֥ʲô顣Ƿ׷վ֣֥
ΪǽˣɨһֻۣһЦ֣֥˵ּλ֣֥빬
ּ֣֥
˵֮Ҳ˲óˣŽȥϽǡеƣ֪ôҵԼģϾԼòȻǱȽţɻ˶һ¾ϳɣοھʦôˣ
֣֥ʵ벻ףȵϽʱҲͲȥˣʰ׼ʥ
ɲ֪ΪΣ֣֥ȻоԼеţǾȡԼ˶˲֪٣߹Ҳû˵ĲӣΪѲԼһʼûô˵˵ЦЦࡣ
Ҫ˵ΪҪǴʵۣǵӵԭ֣֥ôΪϸ룬еˡȷʵΪǻʵ۵ԭ򣬶λʵ飬ʵǼϣȴַǳ
֣֥ΪԼ϶뵽ҲЩΪֲԼƿطΧڵ֪ʹԼˡ
Ӣڣ̵֣֥룬ȷԸͷ񣺡λ֣֥μ꣬꣬꣡
֣ƽһ֣֥ˣоأûΪе
л֣֥л̧ͷȥȴһˣλߵƣȻûűֱɾ˸оС
ڿ֪ΪΣ̸оһ˿š
ʵ۶Ĵ󺣵ȻҲǺġ֣֥һʱѾڴˡ֣֥òҲãҲãее롣֣֥˵ĸо󺣵һˡ
֣֥֮󣬳ʵ۱΢΢һЦ֣ӵݹҲǿġĻ֣ǴӴ϶˹ģɣ
ⶼĩӦõģ֣֥ʵۿڣοԼɵһɣæȭ
ʵۿ˵Ӱ˹ʳǽ˶ȼü֮˵ֻҪʳ˵Ǵһ£Ǽǵõġ
˵ϵֵ̫жͷ
жһǰ߼ó׼õʥּּ֣֥
֣֥һæ½ּû뵽ǳʵ۶ŵʥּԼĹ٣θνһԼĶΪٻ뾩ϰ䡣ڹӼɺ̵ֽȥʦ䱸ѧϰ
ּ֣֥л󣬳ʵЦǺǵ˵ھУɲܵ˶ӵǰּ̡˿֮ΣΪ˸й֮ܰ¡䵱뾩
⽨ʱҪ̸ƽǳ顣ʵ׼֣ɹй֮ӵܽרǳΪһĶǻ˲˼Ҵһ˵Щ˵ӵھʦѧʵǱʣرдȨݺảϵЩ
֣֥ȴû뵽Щʱ뵽ǣӴôС˻ʵۣ֮Ҳ˵ֻҪѧɣԺ϶ǳ࣬Լһӵײ㿪ʼƴˣ
ӵܲѧŵġôţ֣֥ɵúǼӵǰˣ
ôţ֣֥̼ʶƵĩȮ뾩ĩҲı޺
ı̬ʵֻǵЦ£ӹĻ˵޿ɲϣ޵Ľʿϣ޵ĽʿΪЧҲܰ꣡
˵֮Ȼһת֣֥֣ȥ˰ϣڰǱߣкο
֮ǰʱѾּ뿪ϣѲӹǱߣƹ㷬ȥˡ֮ǰڰϵ飬ѾȷĲþ
ϱ賯ΪȴܲϹʳ϶ͳʹ˾֮ϹʳϱԸ
ˣĳŵȴҲûиĪϡϱߣҪ򣬾ȴźˡȴпˣͿɳռϰ뵺
ʵ۶ںԽϰ뵺ʵڱصõġȴڳｫΪ塣
ϱߵ賯᲻᳼û˽ڣõġҪ賯ĵĻҲһֱںͰϴˣҲˣ֣֥ڣʵ۾Ǳߵ


579 δĻ
˵֣֥ǶǱϤԱ֮һˡʵ𣬱һһ
ԭڰϰ뵺ϣʵ϶ͳʹ˾ģһֱڱ״̬ңϲΪ๥Ļ˵϶ͳʹ˾Ѿˡ
Ҳ˵ϰ뵺ʵĹǿȴм䡣ߴ̡
ȻΪϹڴҲûȫģһֱѹϱߵңһֱƽ֮󣬲е°϶ͳʹ˾ϱзɻ˵İɽҪһֱȥš
ʵϰ뵺ϣЩ˾ȻҲһţɵüͷһ塣ڰǱҲУЩǲǸһΣΪáΪõĻҪԸǡ
뵽ʱȻԼǰЩ˵ʱ򣬺ӽһˣҪûգһҲ֪ǲŷˣ
Щͷһʵ֣֥˵֮ʵҪַ賯ĻΪã
֣֥ˣ΢һ㶣̻ع£ĩΪ½·󴬶ӴӺ󷽵½ϱл߿ԣ
˵Ļһƹһ֧ˮʦƽɱʱҲе½Ѩ˶ڵ½սİ
ʵõͷȻһʵ֪ΪΪνô
֣֥һ㶣벻ԼĹôϼȻ˵ˣ϶˵̻ĩ֪
ֻҪˣԺ󻹻Ϊܱʵ˵֣֥һȵӣ׷ӵˮʦӵط϶鵽ֱܶ죡
һ⻰֣֥ҲƲסԼʱ;ˡ
Թˮʦĵλһֱܵ͡ôҲطˮʦƶѡˮʦͳ죬һ㶼Ǻλ͵ͷˣ˵ˮʦͳܼٵġ
ɻϲ˵ˣ˵Ҫˮʦӵط϶ֱܶϽ仰˵ˮʦĵλһ±úܸˣ
ˣܶʲôԼû˵ְѵҪذˮʦǻӴ
ЩͷԺһһҲûü룬ʵ۶Լɵʶȷϵ£⡭ô
ĻԺˮʦȫԺ½ϵľ࿹⣬ԺͲ½Ͻĸӹˣˮʦ˵ǸϲѶ
ʵʻЦŵͷϣ޵֮꣬ܽ½վ²ܣ½ⲻ󣡡
֣֥һʱʵ˵ˡû뵽ϾȻź½վǿе˼ôôܣԺ󲻽ˮʦǺ
뵽֣֥´ʱûԼȫȫ죬Ҳõδˡ⡭ÿô
ԣʵȴ붼û룬ǰһԵģһҪˡϾ˵ʮûģȻϵͳӵʮǾһٶˣôûһԸ
ŵؿԼ֣֥оΡ뵽Լʦ֮󣬿ЩǰԼҲ붼벻ȴô
ôһ룬֣֥ʵʱȴ˼֡ϵļ֮ɫʱֶ˼֡
ʵۿɵЦ¡Ѿò࣬˵ˣ
ôţͶ֣֥˵ҪʵĿģ
ʾ֣֥һеϱȭ
ʵ۾͵仰Ͼͻشһ˿ˮʦҪԣ˵Ժսˮʦܴģȥӣڵ˺󷽵½Ӷսʤˣֱ˵ˮʦܻغյİȫҲܺ½һ㱨Ϊ񡭡
֣֥ЩصͷǵȻˣˮʦõĻλôôߣ
ʱڳʵ˵Щ飬൱ŵġֻҪ㹻ĴԼȥˮ䣬ƽͲ¡ֻ㹻ĴٶľҲڻ£Щܼ򵥣
ôţȻʵ˵һڶҲҪһ㣬Щ飬ǮУ˲⣬Ǯ⡣³͢ȱģǮһ㣬֣ӦҲ֪ɣ
˵΢΢̾˿͢ûǮʲô鶼ɲˣ


580 ʩ
һΪʱĹأ³͢Ǯһֱܽţ֪顣ھ˵͢ûǮƨ£
ɴʱ˿̣֣֥֮ȴʶΪɲУûǮôˮʦôΪˮðĵһͷǮУҿԳ
ͷҲֻһֲç뵽ʲô˵ʲôġҲʱʵۺȻɫϾ˵ˣŸְ취Ϊ͢ԴӲ˰롣˲ܸӷãܸƴӵװӣ񣬲ߴ룬޷ȴԶеĴֻ
ڲּһջ֣֥Ȼһܵز׽˳ʵע⵽Ϣ޷ԶеĴֻ
һо֣֥ǾôܣˮϵĴֻҪô緫÷Ҫôôô޷ԶеĴѵԼˣ
ʵһ˵һע֣֥ı飬Ҳеط֣֥ı仯֪˸ݣͺȻ֣Ҫ͢ǮСˣ֮Դߣ˭ӣ޾ģҲ˼ɡһ㣬֣Ҳֵ֧İɣ
ʵ۾ضԼ֣֥һ֣֥Լ顣Ȼ֮䣬ȻԭôԶ·ʵҪ
Ҫûʵǰ˵ô໰֣֥оǷǳִġò״˴󲿷ֶ֣Ҫ׼ںȡѵʱ򣬳͢ȴҪǴʳ
õ˶ĽͣҲ˻ʵۣ֮ǰ;°뱲ӵҵҲڻϵ쵼£ﵽǰδеĸ߶ȣݼʶºֵܡһѾȷ̬˳͢ȱǮԴڱУ˭µĻؽܳ͢ϵŭ
һ֮ǰ֣֥˵ȻһʱưԺϣҪҪٸơ£Ż϶ԼȻҵæֻּĩһӣ޶
ʵˣͷ¶ЦݵȻˣοˣֵ֣֥֮ϲԵôҪ˵ж־ķĺã֣Ϊأ
ȻʵЦ˵̸һЦһ⻰֣֥ʱһ亹
Ҫ֪֣֥ոյʦѣŸտʼһ㶯ϾȻ֪⡭⡭
֣֥ҿûʲô飬ĻԻϵֶΣȻ֪һأȻָоϸԼ˵ô࣬ǵԼжģſ顣˲˵ô໰ȰԼԼӵĻԼյ֮Լģ
뵽֣֥̹½ѵǣĩ˵뿪ʦʱȥЩ²ǣ
ʵܸо֣֥Լʩ֮£Ѿûʲô˼ˡȻҪԺʵʩߵĹУʲôӵĵط˵ǻꡣֻҪǿⷴԣǾѾˡɱ֣֥Ǽ򵥣Ҫٴ򿪺ľ棬벻ֵ֧ͬġ
ôţʵ۱ͷЦ˵֪ǴսģҪһЩٶϻǵս졣Ժ˺пܻñԺʱⷽһҪУ
̧֣֥ͷеؿԼʵ۱֪֣֥ܴ󣬾ͼ˵޷һִ޷ԶУͬ¡£ֻľͷսЩﶼѾ뷨ˡĿǰѾּˣƲ꣬ؼˡս޳֮Ϊս֣ΪΣ
֣֥ŴͣҪǻǰѹͲšξʦ֮У̫ʶ֪ЩԻʵ֮֡˴ʱ˵ǽŽɣһֿ˵Щģ
һ˵ĿǰڴϣĵĴȷʵȴҪԼǿսϵƣԼǿսƣѹʹ򲻹ġҪл˵սǺǣЩ治Ƶˣ
뵽֣֥´ȻǼõģ
ʵ˵ͷ˵òˣһʥּѾ׼ʥּϽ£ԶΪɼʷأܶ㡢أרְһ¡˰ĿΪճӯ⣬ó͢Ǯ¡֣ľúܶ


581 ʵ۶æ
ĩּ֣֥̱ȭ
˵ҲʵǸǰʵ֣ǳʵ۵ľģû˼οΪأؼʱ֣֥Ϩ˺ͳ͢ԣƵͷ
ȻصԵջʱ֣֥Ѿ֪类ҵߣеţڿĵһʱ䣬͸Ͻ֣֥磬ôȥˣ
ţ֣֥ͷеƣ𿴻ʵǸˣһо񼫶ģδиʱںѣԼʮ·ۡ
֣֥һȴˣɵ׷ʵôˣΪѴˣ
֣֥һɵЦ£ȥĵܵܵļҪ룬ǹؾ£ıӢ䣬ôΪѴأ
֣֥˲ɵǹؾ£ı
Ȼû˵ıȴ֣֥Ц˵ģԺǾô£ˣһ߰ɣ
ʲôҲھʦϢΪĿô֣֥ˣȥһϽǣô˵ôˣģ
⻰֣֥תͷܣûˣʹս֣֥ҵĶߣ˵϶ǵָƣѾЩж־ķ¶
֣֥һʱ𾪵˵Ҫ֪ϲŵʦģϾͶ֪ˣôģ
ʵʦĺڵƿ֮Ҫɵ㲻¶̾ͻ˱ָʹȻ͵˻ʵ۰ͷֻ¶ǰƿصģԱ޷⣬ͻˡ
ʱֵ֣֥ܾȵĳʵۣȴʼעȫеˡϾһʥּ飬ҪɼﵽԤڵĿģͻһϵеҪ͢ĹĶҪתƵⷽ档
æͷǰĴ󺹣Ĵʵۻ̫Ҳææͷۡ
ǻ䲼һϵȻȶڣЧʣǿ뼯ȨкôͷĿȴ̶ͬȵܵ˺رЩӵ̫ǻһܶ˶Ǻ⣬رߺ˵Ĵ㡣Щ飬Ҫ̫ȥ
˻ʵۣΪһԾŶǰӺ󣬻̫æøƵģоѹɽ
ⲻѾٽˣִּƣУöʣ񿪻ᡣ
ԭַӵ飬һǲкġѾΪ̫ӣԼû뷨̫Ҳţѧš
ԼЩĸ̫˵Ѿ齨ɣ޴齨ɹŰͳʰˣһҴľõļǿԺҲвٱһҲһ⡭
˵һڳЩˣ˵ϴѲɱ̫ˣ˿̫˵ĻȻӰ쵽պȶ
˵ͷһԭʷϣ̫ǻ󣬷Ϊ˶Ϯ档һ㲻ͬǣԭʷϣ̫ȻȴǷǻڶͳԽУ﷨ʹмҾӣʳ
λϣΪЧӦ֣Ϊ˻̫ˣǻ̫ǻǿ֧֮һˣٻ̫λʱ򣬻ġ
ʱ˻̫ǵĻ֮󣬱Ͻ£ȥһˣһЩ塣
飬ʵǵһˡ²ÿһʱ䣬ͻս£ȥӶ˿ڣץǱߵҰŮͬ
⻰кһ̫£ȥ
ӹҰŮ飬ʵûʲôˮǱ߲Ҫ̫ؼǣ˿ڣҪ䵽ȥģ˭͹˭ڳֺõĲˡ
̫кͼöʶȥҲοͷ¾ȥɣ
˵֮żöֵ޻һ£вҪһˣ
£ܷԸ΢߾ܣöһ̱̬
ƣڻ̫еˡֻҪ̫һӵġ
̫˵ͷȴüͷ˵һЩϢеɹŲлҴľʼüȥˣ
һ⻰Ʋɵɫ΢䣬ָ֪̫ʵΪɶս¡ʱ飬ٶεġ
ˣȴ׷˭֮䣬ŭɫΪ̫֮⼸̫ĻֵñȽϹɵĺ񣬶ŭˡ
ǣ̫ͰѰ岻μӵǻ䣬ȥʦ˵һ飬ܽȻܱܿԼǴֱӶֵĻɹŲһЩģˣ


582 
̫˵ؼ˶˾˵
߾ȥ̽ǵ̬ȣܵõһĴ𸴣Ǿˣֹ£̳ȥѰӻĻᣡ̫˵ߣúһҪϳܸ֮ѿȴûʲô飡
öһشӦ¶ô
£̫¶ı飬ϴһ˿ĵǴҪһȽ޿Ķ컹Ƿǳ䣬ӦûţȲȥʾȵ֮ʱɺһٽغϵ
Ӣһ̴ŵ˷ɨأͱһҪˡ
Ǵƣ˺ǵͷе㵣ĵѵ£չ黹еĵ첻һܶϵġҾҪԺ˱ϣһ鷳¡ҴԼսͺˣ
̫һͷüͷ˻Ҫʰˣ½սһ㣬ΪˮʦҴֱӿơӢǱ߶ٹ⺣ѡˮսһԺҴҲԼˮʦˣ
ڳ˵սڳûһ⡣ҲˣӢ᷿ţôĽ֮ǵҲţñ
鵽Ȼмһ⻰ڳЩ˶ʱеˡмʲô¡
£ݡ˳ȵأѱҴˣʹڣ̾
̫һϸ£ɵ˿ĶӡеĶûʲôսĵطӶܰǻˡ
õǵѲǰѶսĳһ齨֧֧ǴӹǱӻȥģ¿϶ûص
Ǻǣ˶ѣ̫һôһ֮ǰĴּ˴νôݣҴնɱһǧˣЩֻ뵺ּνݡ˳ؽݱͨѡ
һ⻰ڳļ˶£Ͷ׹ϰսô౶ҪģҲ֪Ǹ壬֮ǰ²ٳ֡
ôһ룬˲ɵúչǻϣһ뵽ܴʲôô
ʱɫѺҲɢˡظʱлڻζʰĴʽôģ£ǺǣҪģѾѧᡣ
ǣһص֮󣬾̴ȫǮף˴δݡ
һʱ֮䣬̫Ӹʱϲ˼ĵһ£۴˴εĽôݡϴκս֮ĵһս£ԴʤòĽ²ΪϲҲаο
ǺǣҾ˵ôҴĶ֣񿴵˰ɣҴ彫ʿһ棬ǾһͿˣ
ͶȺؤһģӣϴҪ汴үŲһ˾ժǵѲԴ

ڽ²»ָʿۣǮ硣ԭϴεսºǺܿôܹ⸴ɶģˣҲҹţгһգܴƯϱ½硣
ɴʱȻƽ֮սھ֮رɶһʱ֮䣬Ķʱ˺öࡣʵֹ󲿷ֺūϢҲеʧ
ǮЦݺ͸Ľ²ףʤȻص̾ͱѻ۰ϱ˵еġ
գڴϣʶȺ˽ĳʵۣ档
պóʵҲڣ棬ɵһ㶣Цˣ̻Ǯ⽨²ˡѲȥɧһ¶ѣԼˣ˽²ǱߣôŵĽ˳ˣЦ
Ǯһ⣬ɵе㲻ŵȺⲻӦðڶϲصģɴˣ⻹м٣
ʵһ΢һ룬֪˻̫⣬ɵЦ£ͻǮ²֮˵֮ǰɶս¶˵Ӱ죬͸Ϣǻôֺǣ
ǮһȺ˵漴еڴ֪ʲôϢܴ²
ǣʵ۾ͰѲԭݵϢ˵˱飬Ǯ˵͸ߺȺۣѾ£Ϣ
ĿǰȺ棬ʦߵĳԱ٣ҲˣݱȻͨ£ȺУȴûĹ£Ǯ󲢲֪ճʵ۵ĹƣҲڣӦûһЩ˻Ⱥˡ


583 һʤ
Ǯһʱϲ֮ǰһ±ɢеȻôǿܰѼɹ˶ˣô˵⸴ɶкܴĿˣ
е㼤ˣȺ˸Ⱥ˳΢һ֮󣬱ҴǰȥҺˡ
ʱһȺڴϯףôݡ
̫үūž˵ǵУôҴĶ֣ⲻ˵ˣ
Ǻǣ⻹˵̫үȻ֪ġ뵱ʱ̫үеҲ֪жˣ

֪ôݵսǿ˺ܶ౶ˣʰ˼ҪЧôһ˷ܵ˵ţȻȷʵʰԸ˲ٵʿҲֵøˣŵͷǡ
ʵ֪ݡ˳Ǳ߱ʱѾйˡֻһСͻѣͳʤ
Ȼˣͺ˵ҲΪж͡ҪбµģԼӹǰԮʱǵѲֱܰ
һｨ²˵øˣͿǮ棬ЩԥҪҪ
ظʲôʲô˵һָ΢е㲻˵
һתͷ棬ϵ̫ӱȽϿصһū¡
Ǯһ»װе㾪ŵӣҴҽȥֹ˵̫үūšūš
µظʲôСı̫ӳ㣡һе㲻ˣŭȵ
ȻǮصˣںū˵仹ǲ̫ɫ
ǮһæشūŵõһϢйģǲ˵
ūţʲô鲻˵ģܿ˭Ŵܼһŭȳ
һ²ˣҲϸ͵ǺУ˶ģ
Ǯ汣ΨΨŵŵȴҵģͱˣ
ʵϣľ棬ҲġЩ²ںָһȵԽУҪ־棬Ǻܼ򵥵顣
֪Ǯ˵Ϣ϶ǴȺġôæԼ϶ϢȽҪʱôһ˵Ըûл̫ôЩ£ҲûʲôʹһӵҪŤŤǣ¾ʹ˵ɣ
Լ˵ģǮţ㹧ش̫үūڲԭֵһ̣ȫ˲һʤ̣
ʲôһʶվŵشʵֵˣ
ǰʱֵڶԭʱǴ֮һȻԴܴҪȫֵȫǲܵ飡ˣʶؾǲţ
ֹ²ҲǲšЩ²д̾ˣ֪ȫɹŲжѡʶôܷ顣
ôܣ⺺Ϲ˵İɣ
ԣ⺺ô֪飬϶Ϲ˵ģ
Ҫ˵òҴʤ̣⺺ʲͱ˸Ϣɣ

ǲ֮ͬ̾ͻعˡǮĵСѹͲϹô顣϶ǱߴˣȺ˵£ˡ
ôţе㼱ˣеĶǮ汾̫ӽ
˵֮ҲôʹҴתá
Ǯô𾪣кȻеʹ졣滹Ǳԭ̬ͷҴҸźȥˡ
ûһ֮ǮӺóˡʱĽ²˭Եý۷׷׵ġǮûӰӣˣ̫үأ
˵ʵǲǻȡ裬ҪעĿѣ
ԣϹҲ࣬ΪǶûǰɣ

ǮɨЩģһЦֻǵ˵̫үѾҹȥʥˡ̫үǿԼȥ̫үʸС˻£ˣ
˵ʱֳǰ˵֮ﳤȥûӰˣ˻عʼ˵
òİɣ
̫үˣ϶ģôֵģмɣ

Щ˲֪飬Ͳ²ս¾Ҳ֪˭ȻѵѲϵ˵˵ţͰս˵һµĸ߶ȣԼŵˡ
Ȼڣһ󣬳ô飬ҲûȥףôݣԴŸɢˡɢȥϢʹ̫Ӹ⿪ʼɢˡ
ʹУ̫Ÿոմ˿һ£˵̫Ӻش档ɵе棬ϴټ


584 Բ
һţ̫񾪻ŵӣɵ΢ŭ
̫ӣʵǲġôһãΪ˻λȶΪ̫ӣ£ĵǰһЩëƢ꣬¼ȵȡ
뵽ǿѹеĲȵô̫ӣųɺͳ
뿪棬ôһȣʱסˡڻ̫ηģ̫֮λǻûʧأˣһʱ֮䣬ʱڰе㲻֪ô˵̫ˡ
̫̾˿󵭵˵˵ɣһ㣬Ҫֳ̫ӵ̬
ǣʰ꣡һӦһһ˵յõϢֵսȫֵ
˵ͼ̫һ´վɫú𾪵ӣȵʲô˵һ飿
һһ㶣ʰôֻʵ۵̬أҲֻѣϻش̫ĻϸתǮϢ
Խо¾ˣֵܼս¾ԽǳԾ̫汻𾪵ˣܵزţҪⱾ£ôزסɶֻܹڳֻֻ͵Ϯһ¶ѣ
ǣǸ¶ʣ϶ġô飬˭Ҳܱ
ںע£Ŭƽ飬ϡҲܺˣͷڳ˼
ѹְҪͨԭ֪£ǻһ̫һʱ뵽һ㣬һͨ˸Եɡ
УȻֵǹ黯Ǹ޴ˡҲ֪Ǻ׵ǻ˳أԼռˣ
ҪԼռݵĻؽǣǻõսˣԺѹܴˣ
УϢʹ˵ɹ»ǳ𶯣񰽺Ĳ壬»Ӳ١飬Բ֣
ߣԼ˽ôݣ԰ڣϢĻ֮ǰİһöûС
뵽̫ҲסˣȻ̧ͷĿغʵϢô֪ʲô֪£
ԭǮ鲻˵ģʱ̫Ŀеˣŵˣеԥôͣܰ齲ףȴֲΪ˵ȺĴڶĨɱ
ʱȻ⴫̵˵нʹ̫һ˲׷ʺ̴ʹڡ
úû뵽ǣʹϢӮ˲ԭ֮սϢʱҪɹŲ֪ʱһЩ
̫һȷϢ̴ּøȻˣһΪ漰ڲ˷ĳ̵Ҳˡ
һʱ֮䣬ҹĻµڣʱһٶҴһʹ֪ˣһЩ󣬶е㵣д·
ʹڣ˵Ϣ֮˾޴𾪡ЩСʼ̵Ľ²ͷĿֺɹ˴˽ģȻ֪ҪǶôѣɴĺֻж
ܿ죬ڽ²ͷĿ֮󣬾˼㹲ʶֽܼġ
һڷϢԺ֪ӰҲСܶࡣ֮ǰ䲼һϵаڵĲԶۿۣͶ޹
ڶڰѾȷ䱳ˡΪɹŸ͵͵ȥͨüȥɱһӰ١κθұߣһûк³
ɱǰɽˮ䣬ӴӶҰŮ˿ʵ
ģɳ̽ǰ׵̽ռߵĻ뽫ϻعڣкУؽ绢
壬ս׵Ϣף򶬼ַȻһս
սũ±ȻܵӰ죬ҪּʣҪӴݹӦߣɱ⣡

ȵҹ֮󣬾ƣߵؽ²ͷĿǲſʼظ̫Ҳ۵òٴˡ
ʱ֪ϢѾڳڿʼ̶ĵһԣʵںҴҳһ̣Ѿûˡ
̫ϣһ붯أһָоԽԽѶԸˡ
ʱ滳ǰӣŪǰ߽ڹ֮䣬òݲֻҪĽ鱦Щ̣ʲô鶼ܰæ㶨ˡ˳ڷʲô飬ؽĵʲô֮Ҳ
룬̫һʵˣŷ͵ԴӣŹֻ·Ҫõֻ·Ļľܴˡ
һ⣬˹һ𹥳˰⡣ȥĴڵģ񵽵ˣ


585 
ʱ򣬺Ѿæص̫Ӹˡ׽ΪʹʱϵĻʰû׷ȥ֮϶Ҫ׷ʵģʱλشûס
ⲻҲܱ˯û˯һŵҪ£ҲԼݣǮסԺҴȥ
ΪߵôæһսǴʱ򣬺Ȼǰֵҹڵ˵Ż
ɹˣǻڲԭϣûʲô·ôȻ֪ܣ
Ҳ벻ףѲȻҴ廹Ҵ廹࣬Ȳ࣬Χסɹ˲ûܵ
ҪôĻҴô죿ǰӣǵѲֻŲһǧɣֳ

һ֪ǿ϶֪˲ԭսµ顣ϻּ̫⣬ɵɫࡣ΢һ룬ҲԼʧǮ˵˳ΪؼǣʱԼҴ빬ȥһʰ꣬Ǳˣ
һ뵽Ժо̫Ŀ⡣ʱһ̫Ǻ̫ӣ̫⣬ҲܸоġҪŭ˻ʰ̫֮꣬λ
뵽е㲻룬ͬʱŲͣչ䡣
ֵҹһ̫үͻȻ֣ʱһ̴ǧӭ
һȵǸղ˵飬˭֪
Լ䣬ڴ»ûϣֹɢ
ֵҹеһӱȽı飬֪ãæش̫үǶ֪ˡ֮ǰֵЩҲ֪
һʱ˵ˡ˵Щ˻ȥϢҲɢȥˣϯϵЩˣвɵЩɬЩ˶˵Ļζ²סģ
뵽ŭ̶ԸĻ˵ÿʮѧ죡
˵֮㲻ˣ󲽸ǮԺ
ʱҹɫǮ˯ˡȴһУһ·Ǯסķſڣ赶Ūǹĵ÷ŶɢˣŵǮΪʲô£š
һͿ粽᷿ҲǮϱڴϣͶ¹ڲǮ˵ðﱾ̫Ժô𸴸ʣ
ź᷿ĻҲŽȥĿתŴϣ¶Цݡ
Ǯϱǻ뵽ͻȻһȺ˴Ψжڱ棬Դ¶
Ǯˣ쳣ջǵͨ졣֪ԼǺˣôֺЩ²Щ²ĵףԼͬһ㣬ῼԼĸܡ
ɴʱվԺ΢˵̫үﲻ˵ĵطܷ񻻸طʲô飬ū룬һģ
ʱҪģ᷿ڵĿռҲСϲתͷߣҸط˵
Ǯ󹧾˶ȥ󣬲Źغ᷿ţҴҸȥ
һᣬһ˶˳ȥ󣬾ͶǮ˵̫ӰϢ߸ʺ󣬵ʱʾϢģ֪˵ģᱻĨɱͷʿ϶ﱾ̫룬λشΪã
Ǯһʵд𰸣Ͼ飬ȺϢ͸¶֪ʱͿ϶ʺ⡣ȴĲϸ𰸣ǺʵϵʱΪɶûˣ
ʹϵպ˵£ʲû׷¡һкµشŸп˵
ǮˣҪ̫үܷѻʹڷǰǰ飬ū˵£ūŲܰջϵ⣬һĻظ
һҲͰѻʹз鶼˵һ飬ΪиĻظ޾ϸ˵һ顣
ǮҪö㰵Ⱥ˵꣬һڴؿʱŹػش̫үūΪ𸴻ϡ
Ĵʵܼ򵥣˵ʶ鱨ҪԣڱĺūУѡһЩɿɻ˹ڴϢջǮ鶼ԲϣԺʲô飬Ҳڡ
ڿɿĺūǮмӺūΪ£˸Ưϱ˶Ժء
Ļϲ𸴣ǱӦܽ͵ͨҴӸʵϰ˵Լܵõ
ûһᣬ£ɵʵԭսµϢɸѾЩӦôˣǺã
Ǯˣһת̫үˮ룬˲֪̫Ӹⲻͽˣ


586 û
һʱ۾һֻҪܰԼɣⱻ̫ǾõˣϢǷɢĸ죬͹ܲˡ
ɵõͷ˵ʱȴǮֿˣū¶Ҫɲܸ̫Ӵ鷳ūűԸµȥ£ūչǺ˳Ҫū˵Щƻūţ
ԭǮȥµģʱôһ˵ʱ˵ˣͷ˵е±̫ԻȥȥЪŰɣ
˵ʲôǮ˵ܺã̫ӻͷ̧죬û˻˵ˣ
Ǯһ¶ϲ֮ɫæл
ȹ˺һشԼ᷿ڴϣܾϱʶȺȺ˸ղŴӺЩϢ
˳ȺڰУ¶һ˿ЦЦţȺ²ᱻܵģӵſҲŲһ죡
Ǻǣ̧죬ѵ̧ͲһˣǮźɵһαģ̣ԼһСﶼŪڹ֮䣬Ǻǣ̫ӣǹģ
Ȳԭ֮սʤϢǸ˻صؼЩ²߹Ļһٴô죿
ű֮飬Ǯؽ硣
ڶһ磬ʵһȺͿǮԡ̫ȡһʩɵüͷ
ռº׵ط֣⽭ϣڰؽõĵطҪɹʮСʱڣ׵һʧһҪչУ
Ҫǽ²ӹ黯ǵĻǽľ档
²ͺǿټ϶ɹѣĿǰ׶Σû֮ڲԭҰսΨоݳǶءһԮ£ܲסǸ⣬ס˹黯ǣɹ黯һУͿ϶ᱻ²ƻ
Уùȥؽ񣬻ͶɹŰգǵţֲܶ黯ǣǵ³Ͳ˵ˣ
뵽ʵֻܵõһۣý²Ͼǰȥ׵ҪﵽЧֻһ취ɶս£ס²ʹ֮޷Զ黯ǣ
һ㣬ʵǱȽοġ֮ǰõƣԭΪжЧû뵽֮£̫Ȼˡˣ˽͵Ļᣬ׼ȥ𰽺
Ȼ֮ǰؽӣĻˣҲǼĵ顣Ϊ˼ɹͽ²ĹϵӶﵽ²ĿģǵУ
⣬ƶҲһϢȲٽ²ΪƶᶨѣǾ͵ȵ²벻ʱ뷨Ӷⲿֺˡ
ôţʵ˽ϵּϡ
ʱڣԶںԶӦѡ̸顣
ϣˮʦɶ˻صĺˣԭǾ֮ذյģѾתعȥˡʣ»ǧʮˣ׳Ӧѡ¹˹滮ƻɽصԶĻĵ¿ѳʷϹĿ
˵ͷľͷܲġԭΪʦһǳķ顣ڵһζʦʱ򣬾Ѿй顣
û뵽һεĶʦȻɡԭ򣬻ǻ˲𰡣ڽ²ǱߵһĨڡ²иʲôһָоʵǰδУ
ΪؼǣԴ¬˵Ѳǰǰ²˺ܶѡڻϵǣͷ֮£ͶĬݺݵشһʤ̣
ӣúİ
ţϴ΢ЦֽӹӦѡĹ滮дѵʱϸϸؿţ˼ţʱӦѡһ䣬⡣
˵Ӧѡ˲ţǵһܰȫǶԱס²ˡȻֻǾ˳ȷʵǸʵѧˣ۹Ⱑ
ţȻ˽ڱȭһ˵ּ
ϣ˰ʱѾǰڲڵˡһһڸǰҲѾ󷽡֪˿ѹͲ뵽ǰֻһϱѡ
ںӦѡˣվʾ֮⡣˶¶ϲ֮ɫвԼͬţԽԽˣϢܼʱ̽²Ҫǲ𣬾ûˣ
֮΢һ˼̾Ͷ˵תϣϳ֪ȥ£


587 ʲôʱ򶼿
ʵ۵õڵĻӦ֮󣬱ע¼еɶƾȥס²еѡ
Ǯ鱨ϿԴϴα¬Ű˰͵Ϯ֮󣬻̫Ȼȡ˽ѵԺ󲻿ٳִ
Ϊؼǣ̫˺죬Ƶ׳֮ǰɹŰҲˡϽ²ִȥӶҰŮʵۺĻ²ս϶Ҫ֮ǰǿ
ȻɹŰսܴﵽ屾ĵΣΪȴǴ´ġسǣҲ϶ǿԵġԶսڽ²׼£ǺѴ۽²ǲɳǰ黯ǵģ
йһ㣬ӻ̫ϢӦܿǷǳӴǷռݺ׵顣Ҫпܣ̫ضɱģ
·ˣ¾ѵôãҲȥˣ
ʵ뵽ּڼݾӪҪȥ¾ѵǰȥ̼һЩ¾
ȻˣһҲûдģֻڷ˻£װӵص˾Ӫ׼Ӳ˵
ս뾩Ӫɱ֮٣Ľڳʵ߸пҪҾӪ¾ĩҲܰѾӪͻ
ĽУ¾ĻʳܱÿһգдԡÿξͲ͵ʱƮӪߣ̲סɧӪʿ䲻ԹԼǺģǺԼΪʲôֵһ㣬Ҳ֮ܺǰ¾ЩӪͬһϴˣ
ʵٵĻɵЦЦٵĻܸо¾ѵӦЧģҪܵ˵
˵ҲǣӪǹʦȫĲӣҲﲻÿսдѵΨ¾ÿնдѵȴϿ塣
ʵתͷ˵ȽҸԣˣ˶ܴ⣬ôǣ
˵⻰ɵҲепǴ¾޶Ѿ߾ˡ
һа룬ʲô¾ģֱֲǮڶѵģ
뵽»ʵ۵Ĳɵ˶ܴ⣬ǺҲѣԼǲܿЩģ˵ʵڻƺҲûйɣ
չһ䣬ʵһ۱㿴Զ¾רУϣһӶӵľڲս󡣰һָʿһֶһšֻԶۣܸоһɾ֮
ʵͣסԶԶعۿһˣҲܿ¾ľ仯ǲˡжһ£
Ȼֿŵ㽫̨ĻӶһ˹ȥٶһߵܿ죬ֱֱȥ
ǣǰЩʿƺЩĳ棬֮£롣
ȻײȥϾֻѵѡƣȴʵʵڵġ
ָ˵£ϱҪҲܲס֧¾ĩΪǿԺͽ²һսˣ
⻰ʵϲô࣬¾ܴӮ²ôתͷһ٣һһӵߣȥ
ʵ۹ȥӪлǺ۵ġοʵ۸飬ѾһΣ¾¶˼׼
δͣ󲻸ͣ¾ʦܱԺȴ̷ͷ飬ӭӭݡ
δǰ߼̧ʵ۾ͬʱĩܱԣμ£
ū澷»μ£ϸɤʾһ¹١ʵϣʦ࣬Ʒ
ʵۿǣһ۾ܸоǵľɵúοصͷֻһ䣬ʲôʱܺͽ²Ұսʤ֮
ܱԺͷ»˻࿴һۣתͷе㼤Ӧ£ʲôʱ򶼿ԣ
ɶݵϢԭݵϢΪʵ齨ĵϵӣñۺĴǶǱһɾ֤Ҳܴʤ̣ǶԵЩԵʶ
˵֮󣬲ܱ׷һĩһģز
ʵЦŵͷǰԼǼ˺ܴϣģǧ̡ܴĻһЩħֿ϶£ֻвϵʤڸסڲìܣڴķʽи£
һ㣬ʵڶ֣Ҳǽ²ֵ쾡¡ͽ²ڲֹϵҪһֱʤڴ̼ţԼﶷˣǻֵ£


588 
ôţʵ۲ɵ˾̷Ը¾ȫ弯ϣҪľӣ
ּܱԺͷ»ͬʱӦǵϣŨŨţ˼֮תȥ
ȥԶѵľʼᣬʵ۲ɵЦתͷԾӪٵҲ޺úÿЩвصط
һɵ¶һ˿ĽĿЦ֧¾˵ˣ¾еʶʣû֧ôߣҴӶӳϵĻ٣ȫǴӾʦ䱸ġȻ˵ʱ̣Ƕõս֪ʶսͻӦԶӿɱȡ
У֧¾еļ֮࣬ҲӿɱȡΪؼǣЩеļõүһعţҾллءЩԹߵĽǶȾܿ¾ճϼ¾ʿָ߰ıϡ
һ֧¾ôȥԼͨӵȥӲҪ˵ëĵطǾ֧¾Ҫһʤ֤Լ
ôţٲ⿴ųʵ۵λĻʵַۣǳȡ˵ʵڻô벻ͨϴľ飬Ȼ̳ܵһ֧ڲͬľӣ
ϴȥ꿪ʼ̥һ㣬ٲǰλܱƵСˣŵ䲢أҲܳڻг漣ɣ
ʱٴعһȴǲܱԵ¾춼ˣȻʵۼˣǣעŻʵˡ
ȻûϴܱԵ˽ǰʹ˵¾ϣϼġ
ʵ۵ͷ˫һսǰȥ̸ϣǲܱԺͷ»ǡ
¾ʿУϣһվñֱͦأóʵۿĵһӡ󣬾˺һ仰
¾ʵ߽ͽ¾ʿͷĴУڳһֻ֣־񣬶һ˿ˮ
Щ¾ʿѵʱҲǴףֱֳôվھеӢ֮ÿ˸окѪӿʵк⣬Ծֻһ
һ󣬽һ߹ȥܿ͵ߡǶͷǰһֳսһغһվšֻս᲻ʱǡ
ʵܿЩϤԣս֮Ĭܲߵʱ΢վһᣬ߱۳սҲѡĸͷ⽫˵ȷ棬ìͷ
߹ؼ¾ӪżڳϵķʻڣʵͣһᡣЩڣǷʻڣһĸںɸڡս֮װɣս֮ʱܴﵽٶȿڵĿġ
ʻڵͺж֣ʺϲͬ뿪ڡǰķʻڣܷ⣬ڵʱԲ֣ҲԶڳʵ۵Ĺע֮£Щ⣬̾гƷĻڣȫϸչ淶졣
ʵɨЩڣܿЩģڵĲƷ󲿷ֶǰ׿ڡһָЩʵЩڶûһ
ر£ֻ֮͵ûˣܱǰһڵ˽ʿǵĿٶȡ
εѵӪĽʿѾܺؽװɻĸڵĹ죬ʹװٶԶҪ졣ٶȵƿ˻ϣ죬ܻᵼͲըѡʱģڵƾֳˡ
ʵ۵ͷ˵̾ǱѾڴˣͷлҿڻڸǵġ
ܱһϲвɵڴսϿڵһ̡վʦ䱸õĽ̵ݣڼпܸǰܴһطֻҪڻ𸲸֮£ʵҲɹۡȵ˽ǰ֮ÿĻỹеվš
ʵۼһȦ֮ڵ˵㽫ֱ̨ߵ㽫̨ǰɨŵµ¾ʿǣɫ࣬Ȼ˵һʤ̣ؽ߾Ҳһʤ̣޺ο
˵⻰ʱ򣬳ʵע⵽²¾ʿ¶һ˿ԾԾԵſ״ǣʵ齨޼֮ްѴǿĵǣǣǻʧô
ڳʵ۵ʻ¾ʿϰߡᣡ
صУϿգ
ãʵ۵ͷܿ죬޺ܿһ֤Ļᡣõı֣޿Ҳ˿ĵ˿


589 ڶϯ
һʱ󣬳ʵۻصϽǣ˼
ԭļƻ°ĳص㣬ǿҲǿԴΪע㹻Ļ
²ںǱߵķӦȻǷǳӡǮ鱨Ӧǻ߾ܣƻռݺס
ʵףΪȶؽƣʧôնҰʷݣ׾;Բʧȥһ罨²ĵģԺսҲٷڴսкܴߡ
뵽ʵ۱ȡᣬҲ¶˾ģּ˾ࡢڸ鲢ᶽжָʹĻȺУһʱȺϡκľֱȺ֪ͨڡ¬гѦ۷ͷ飬׼ᡣȻˣжҲʱȺͨȺȺ⡣
һƣѾйһξ˱֪ҪдˡּƵģڽ²ʱйһΣǴο֮󣬶˹𹥣ͻϮɶսԣȡ˴ݣ
ȴеˣƣɵеơ˵㿪ٴӦҲô߹ɣ
ʵۿ˾λ֮󣬱˵յɶϢū̫ǻΪ֮󣬻ϤҴռ˺ס
Ǯ鱨ϸ˵Ѿý²ƻ׵Ĵþ棡͢ģζԸ²Ʊذѽ²ɶ䲻ö
һ⻰Ⱦе㼱ˣæ£һ£ǼˣҪǸΪȫԸ²⿪֮ô죿
Щڸһֱæ飬˺ܶѪġʥּҲѾ͵Źˡ
ʵһԼ뷨˵һ飬ɵ˵Ҫʥּ·úԶܶг졣͢ڶԸ²ϡ
ҪǻɱĻʵۣ˵ôҲôӺסɶԺĳʵ˵֪ʷ仯ҪǲֵֻģѾոԳɡңɻǻܳԳɡҵġһ𣬴꣬ĵöǴĹ
߱˻ν޷ǾǶһЩնѡֻҪһģһ췴ɱҪи֮ʣ˵Ҳܽ⡣ɳʵԼΪͳߣͱµİոǺ˼Ӱˣ
ʵ˵֮󣬿ϴƣ֮ɫ׸֪ЩʱҲȷʵ˺ܶѪͶ˵Ҳصǣ飬ɺܶܰ죬Ѳٰ죬ӦǿԵġ޻ͷЩ켶̽ȥʲôĻʦҲ֪
ʵ۶ѻ˵ˣҲͲپᣬӦӢ
׸ͻһһпƵʵлϡܼңȻϲģϾǮľٴ룬Ը²飬ȴǻǮˮģ͢òܻԼҪˣ
ʵȴû泼ӵ뷨Լ˼·Ҫѽ²ɶҪý²ܵصввҪʼմڣһֱǴ²ΪֹΪΣ
Ҫ˵ڴ˽²ǲʵģڳĴ߼ԱʶҪôʼնԽ²صвƺҲѶȡ
жȻ˵Ѳ¬ة˵Ӫݺɶǣƽ²ľ
Ҳſ˵˵ùһϴΣ̬²
ˣüͷº£Ϊƾ͹߿סһֽ²²ɹѣ̫Զ黯ǵĻһԺ׵صӰ죡
ʱĴ£ʵѾһֹʶҰս£ӿ²ǽ²Ķ֡
ķԣ˶ǵͷղŻҲѾ˵ˣ²±˺죬ɹŰ죬ȥҰŮ档⽨²ľٴϣϸࡣǿͶʵǲסǵȫ
ʵ۵΢΢һЦﻹһ֧¾޸ȥĹȷ¾սԺͽ²һսֻ̫٣Ľ²
һ⻰˶һƽʱ̫ע¾Ͼֻǧ˶ѡʵᣬҪڣȥˡûһڣȻ˵ܺͽ²һսˣ
ʵȴǵĳԾʳҪҪ֪¾ɶһǳأɶصĻǷԴﵽҪЧ


590 ѵҪǬϣ
һ⻰̷Ե£򲻿ɣ
ΪΣʵһüͷɵһʵǻ¾ս½²ĳǳأ
ʱܻʵǷãԵ£˼Ҫɶصĳǳأ´·ϣ²֪Ϣǲˣ
ʵһûмרУ˼ʱжҲ˵¬ةΪϴǱнɶ͵ȡҪԭǽ²ֳʣ𹥣ɶʣĽ²֪Ǳǧ²֪
⻰˼ʵҲǱ̬ȣ֧˵ˡ
Ļ˵꣬ͽſ˵Ϊ²ɶ𶯣Ҳ޷н²ο²һνѵȻٳͬĿ
ʵЩòϣ˵ȷʵеҪ¾·ϱ²ס¾ܴӮ²ڽ²ļ̣Ӯһӽ²ԴԴϵؽ²ɱյĽ¾ͻɶһ統׸˾ݼҾϣǱ²Χսӵġ
뵽ͷ̳ϵλ֮ȷʵе̸ֽˣ
⻰һڣǺϤĴԪͺǲˡû뵽ϾȻôػ㣬˵֮Ҳ߳ŭһһжǶǰĻϣɲôɴԼ˵ģ
֪ڴĹŴȻ֡ĳʵۣȴǺĹȻͲͬˡ
ʱֿ˵Ϊɶȡٺ֮ǣ˿Ѹײڶ֮ƣڽ²Ԯִ֮ǰ£˵
⻰ʵԺĵλáڳĴδ֪ˣһ̴֣ɶĴͼϣõλ󳼶֪
һ֮£ʵһڴ󳼾Եͷٺȷʵ䲻ع
£ΪݿҲʵ۹²رҾҲɴӺϳߣ
һͷС˴ν磬ȷѡ֮Ҳ
ʱжȴֿ˵¬ة˵ɶຮ֮ضߣ
һ⻰ղĻڻɵնʱûˡǰͷĶ죬һһ䡣ĺ棬ƺͻġ²϶θݱռ죬Ͼ뺣ݲԶݵĺ治Զˡ
Ҫѡݣǻطôɶغ˶ȫİ
һʱ֮䣬Ļڶʱ˶еΣûкõѡ񡣾жҲĬˣȻں¬ҲûкõĶԲߡʵ̫ˣ
˲˵ʵȴ˵޶¾ĹƣֻҪʳ㣬ڸݼһûģ
һ⻰˶һ϶ǲŵı顣ЦôһԮ£ڽ²Ĺ£Ҫסһ죬ô
飬ʵ۲ɵһЦգ¾ʧġ
£¾ôǿɵôŻȷϵ
һΣʵۻûش𣬻ϴһ˿ĵȻص¾ĵʣϾӪˣ
һ⻰Ļ˶ʱһҪ֪¾ֻǧ˶ѣӪнġߵĲ࣬ǡ¾ȫǮڶѵİ
ʵ۵ͷȷ˻Ļƺڻشʡŵص¾ʿԭѡ֮߾ľݴ˧֮ʦܱޱ֤
ʵٴô϶˵ĻڵĴǻ࿴϶Ǿȣû뵽ʵ۾Ȼڳһ֧ǿ
һֱйǿڳּ֮꣬ԭʷϣԪҲȴһ֧Ѿν˾һǿģ
ôʱ˵˵ѵսȫ£֮¾ܷһ죬ϱ
һ⻰мӲԼͬصͷţϵʸϣ㣬˵Щ
ʵһɵüͷԼ¾ЩƺţѵҪԼǬϣ
ʱֿ£¾ԶɶҪȡݲһĻ³͢Ҳòôʡ
˵ʵۿֲҪݣؽʳʵɮ٣


591 Ӯ
һ⻰³ֵ֮
սһʳľȷʵǸⰡ
ɲǣǱҲȱͷأ
ϴγҴɶô죬ҲҪʳģⲿ֣ڼƻġ

Щ۵УΨ˾̫඼ĵأû˵ֻЩ̫͵͵ӡ̫ܻ۲һɫ
ʵŵµҲȷʵǸ⡣Ȼʲôɵʵлŵģ
⻰֪Ҫʳ⣬Ϊ׸£δлţ
˵֮󣬿ʵƺзŭؼ󣬱Ͻ£·;ңԶҴʹδﵽҲδ֪һ볯
ʵһüͷ΢һ£ϣǿܴεΣҲ˵
ʱж˵¬ة˵֣֥νߣ˵󺣵ڶ࣬ĻҴʹδܰȫҾ볯Ҳӡ
һ⻰ʵ֣֥֮ǰ˵ϰ뵺϶ˣ賯ѽǹ˷ɻˡʱ䣬ʱŷ޸ҲѾʼֳˣ
ǿϧڻδ˳ֻܿЩŷֳռ̣
ôţʵ۵˼άԾЩŷֳһҪԭ򣬻ƵģȻҪǿԻӮ
ôһ룬ʵ΢һ룬ʱоϷϽȺ˽ﴫͥʥּʾ£һҪְúʳУϵǺģзɻˣȡҪ˿񡢲Ҷմɵ
˵ﴫͥףǿʳҪʳô
ﴫͥǼʱ֪ϤȺ˽ĵģˣһʱظ΢ף΢ٰ̲£
ʵۻļʳԾֱּǱߣ֣ҵϤ֣ҵȥϵȥ̸⣬ɻڰŴţȥһˣҪǲӦּۻۣͼӴϳĻͳ쵱عٸǸºֹٵ
ﴫͥһе⣬û뵽ϾȻԳǰ㶫Ŷ¡
ôţʵֶЩУӦöдʿ֮ǰҪЩʿΪӦѱȥǵӰкܴ󡣲ٴҲ򲻹Ƹһ㣬Ҫպóߴ硣⣬޿Ը䣬֮ز˵ĵĹȣǱģֻҪ㹻ģ
ʱŷޣӦǻõĹϵֻҪ㹻棬ǷĿɳ𶼲⡣οЩֳߣ̰Ƶ֮ͽ
ڻʵ۵ԷԸﴫͥҵ̴Ӧһ㿪ʼˡ
ʱĻڣΪʵƺڷ㶣һʱ֮䣬һĴǣѾشһҪý²ڶƺеѡ
ⲻͿ˵ܶ˵ɹҹѲӶԭֹ²̽黯ǵʵ
⻰˼ʵгҲ׳͢ûס²ˣֻܼϣ²̽ˡԭޱ޼ʣô²̽ο̫ľĺܴЩ̽϶ǧټƵȥ̽ˡ
ˣеĳĬе΢΢ͷҲֻˡʸǿһº󣬱ԣҪؽ׵
ʱͼʵۺȻ˵֪ʳҴȱʡɶ֮սҪ򣬽²ɶˡ
ô˵ĻڵĴǷ׷עĿرǱϣһĿգҪԼҪͷˡ
²ҲûʳҪԶ׵ĻҲҪʣرʳΪˣūּóǱ߾ռ͹ȥʵ˵΢΢һЦȻ˵ҪǰЩʳỺɶĹӦܼӾ罨²ʳΣΪΣ
ڳû뵽ʵ˵һ֮¶ɵõͷҪܽЩʳǺô϶Զ׼ˡ
жϿ˵¬ة˵Ϊ̣Ӫǰ
⻰ɵɻ²ڳô¬ةǰعǵʳȥ²ûܴܽ²סʳ
ԣ²ֲɵӣôһ٣ٶطͬһ˵ˣЩʳԽ²ǳҪǿ϶Ҫģ


592 ս
³Ҳ㣬ɵ΢΢ҡͷӶ࣬¬ٽ湦
ʵȴһЦ²ǰεʱʧԭǲ˽ҾʵˣǵĻӣ¬ةΡȥɶ֮Ϊ˽Ӫʵнս¬ة˰ɽ䱤
˵˶٣гӶעԼּ˵ˣһΣҪ²͹Ҿʵ
˵֮ĻڰһᣬŴɻ֮ɫݰ˵˵¾ȥ
ӻ˵ǰĻϵһ뵽ֿԣ
ԣʵһͷ˵޾㣬¬ة棬¾֮Ӯ˳ʵĽ²ػ˽²ʳ
һǾȣ¶֮ͬɫ׷׵ͷжҲʱڵ¬ة˵˼ãֻҪ¾ʵǿ˵ȫ߳ʽ²
õѲĿ϶˵ĲɵôҲ˵ȡöʤؼ¾ʵжǿˣ
ڴҶ˵ʱ򣬻ȴʵ£¾ǧˣϺڵȣҪٴˣݳ֪ˮʦû֮ս
һ⻰ʱĻΪ֮һǸ˵̫ˣ˹ȥһжˮ¾л
ʵȴ̾˵ˮʦˡǵĴֻȵˮʦࡣƤǱߣ֮ǰлһЩսһáùǱߵĴֻҲвٴˡ
˵˶٣ŵµĳֲ⣬¾ҲûбҪڣȫȥʲս¡ֻʺϷĲӹȥͳɣ¾ಿ֣½·ǰԶȴɣ
ʥ˾ӡ̫ܻ
һһۣһֱ˵һ˵͸ͻʵۣ治Ǵడ
ôţҲ´˷һٽ˸ղŵѣҲ
һҲ׷ױ̬ͳʵ۵ֻлüͷе㲻ʵ£¾ಿȥԶʲôѵѵ»¾ݣ
Ϊʲôʵһһ䣬˵˵ý²ֱǰȥף
˵һ³ӷܼʵĽ²ǶȻ𶯳ض²Ԯ²սһҪҲʣ϶ٴɱΪ˷ֹٴγֱҴȻɾӹˣͷֱɶı
¾ڸչʵ²ضС϶ҪرΧܼǵ⣡޹ƣҪЩ飬ȻҪɹŲҲɡһоˣֻһĻźܻ֮ܶУ
˵Щ󣬳ʵͣͣɨӵ³ӣеڳ˼еڵͷ˵һ㣬Ҳϵصˡ²ͬҪʳôʳôУô󣬵꣬²ָô
Сʱڿɲдͽ²ֵ֮ģ֣ɶ֣ͬ䡣ǵʳֶס˽²޷٣û˽̵ʵУЩֶΣý²󽵣
ʵ˾ķ˭ܷԣ
Ҳ֪˻֮ǰ˵˼ˣˮʦʱزȥˣǱߵĺȨҲʱٻӰ쿪顣
ǰпֿ࣬ʼȥʿܽɻʳ֮⣬ҪôﱸϵҪ
ţȴʵڵ˵䣬¾ʱ룬жװҲҪڳǰ·˵ص㣬ǹغ˵һսˣ׻ƽһЩôࣻ²ᱻҴϽ޵Ԩչ⸴ɶкܴİף
¾һУǻʵԹʣ¾еĸֱӿʵࡣˣ¾ʣھʦֱӷţƯûһ˵Ҳֶ̽ȱһ¾ʿʵʵأñ϶˲ϴӦһС
ʵף̣ʵǺڡȱսˣսͬҲࡣǴܼңûϴ𸴣ţǾˣҲû͵֮Ĵˡ
㵽˻ĻҲעĴ𸴡
˺һ֮󣬱̧ͷָʵʳ飬ܸ϶ĽϵʳѾˣϹʳѾ˶ֻҪǱ߽ػʳܹӦ¾һңӦܲˡлҩǱߣ̾Ǳߡ
˵󣬾ͼе㷢˵¾Ķװһʱ벻ð취Ҳû㹻ǮȥɹǱּӴŲЩӳ


593 
ʵһһ̾ЩȱǮõʱչǻϵͳˡϵͳܴҪȨȥŲʽһȥеϵܿͻûˣһ統걦³
ôţȴڵͷȻйעга꣬ѾвٰտʼǮˣرһЩߴϱˣǴʽ룬ȥһȡáëµĴУӦвǮˡ͸¾װǮӦǾţһëɣ
£һ¾Ķװͽˣеϲ˵˴սµҲ
Ҫαڼɶ⣬ؽʷȻͷǳˡڳʵ۷֮Ӯܸߡ
ҲȽɣ˻ڵͷ˭֪ʵȴɫ࣬ȻУеǮ˶µĹ֮⣬˭ҲȨȥŲã
˵⻰оԱԽڵ֪Ƿǳǳе㵣ĴеķУᱻعԱȨȥƻطԸʵ䣬ּ޵˼ͨ£ϽعԱֵУ޾ƻĽϵ
˵תͷǰվŵж˵ڸҲҪǿеļල˸ƻйһץ˵
ūּжŲܱˣ̾ͻӦ
һҲûжԥֻе벻׶ѣĩּ
ϾȻأһʱ֮䣬õµĴ߼ԱɵǵʶУŲһξͻʲô⣡ϣǲеСˣ
ʵܿеĲ֮ɫǽ͵ּŲЩеİ˵ǻ᲻ᵣģ
£ȳ͢ǮˣٻȥͿôΪܹܣ漰֮£Ҫʸ˵ˣ¾װ漰²ս£һ˵Ǳ˵Ĺսˣ
ٳ΢΢ͷûеͷģϵı飬Ҳ֮ͬɫӦ˵󲿷˶ôΪġ
ʵ۵ҡҡͷűʵ㣬͢ʱǮʱܻȥ᲻Ժ͢ǮʱطҪǮзǸǮ⣬ǮȲˣ
һƿԣڻϵ⼸⣬оûشΪ𰸺ԣ
ʵȴڼʵУ¾װ漰ս´أ᲻ɣҲҲش󣬾ֿȥŲˣ
ϼ޻˵ΪҲôҪһοԣһȱǮõʱ򣬿϶Ҳ뵽취ġ
ŻʵʳЩ⣬ʵˣʶ˲ס϶˵ˣȻƶϳҪǾôɣǮֻ˭İˣһһʱоͲǮˡ
ʵɨŵ³ӵɫ֮ĳ˵еĽϵҴĶŸտʼѿҪ׳ɳСȵһ죬㹻׳֮Ҵ̻ãôնԣзԣ´ˣ޾ƻеĹϵ
⻰Ļڰ˺óһ˾ӡ̫ܻȿʥū澽շéٿҴϵһʶ
ȻһΣΪʵ۵Ľ˵ʵӱҲ˼һᣬûڳʵ˵ĵһʱ̾͸͡
һڣȻе˻ûʶϵͳڴеҪλɻǾû˵еһóϷȽʥ⣡
ôһϾַˡȻܴŲ¾װǮǹϵɶս£ɲʱŵġ
Ҳʶ⣬ֻصϣһʱ֮䣬Ļ°
ʵҲǷѹûȥǮͷҲûȥжӡһǮʱϵŽҵʱѣڻУ밴λϸִвУпصľ·
һûʹӺľȥ롣ţȻǰһʱ뵽һ취
̣Ⱥȥ˺һ˳ȺЦݣԵµĳ˵ˣ¾װ飬Ѿˣ
ЩһǾȣ̧ͷųʵۣһʱе㲻⣬ô˵ͽˣǮ
ʵۿǵ󣬵ЦЦŸǽ


594 ̫
ĻڵĳһɵûȻԭӮսµĺôͰ˭벻㣬Ψȥǲ
һ˴սԷ棬ؼһЩڵͶ۳ˡʣµϸڣͲÿô¡صĻˡ
Զڹ黯ǵع󣬶λϵĺг˵ǰּܶ˾ȥ¡
гһŵƬ׵ӪΣں̶ܴϾ;߶УܾӪúãôһֱռƬֵأôг¼ڴʷҲŨīزʵһʡЩǺгΪ飬ôܾľ
񣬽²뿴ҪɱǰµҪԣӻǱ߷Ƿǳߵĳ̶ȣԸ顣
Ȼгûкͽ²̣ɽ²պգܴӴжɶأɱաӡȴʼκβý²Щвѿ²ȷʵڴ̷ǰѺ֣гҲûаգý²Ӯ²
뵽ͷǳԼ˵ӡû뵽ϾȻκλʵ۶ҪӺ׵Ѻ׵ľӪΪ˴ͷȴ¡Ϊˣϧͽ²ģҪѽ²εɶʹ֮޷Ӱ쵽ߡһгоԼϵĵӣһЩ
ΪɶǱ߼ʼսۣԼҪ֧ԮСгţǰ˼һʵ۵Ҫ󣬾Ϳʼʩ
ϵȺĳԱںгõĳ̶ȣԶԳɺ͸ӭˡңҲΪԭֱӲ뵽߾߻֮УȻûԼĽ飬Ļᣬʹ۽õ˲ٵߡ
ʱںгߣڷʩĸдͱȱ˸ĬĬѧϰš
ڳԶһɹŰڣľ·ǲ³ɣµһսʱΪѡʱͼ˴ɹŰڣŹٸɣһ⡣
ɹŰڣһɹŰһնеͳԭľƣǴδδΣǶã
Ի͵Ĳôûˣ˶˷²ţҲǱ˵ˡôԴǣɱǹأǨƹڻÿ˼е̿֡
֮ǰԭһߺޡų͢طõͷ­ͻ֤ʵ֮ǰʬףѾ˴ۣǵߺҲûˡ
ĴʵҲܽܡϾɹ֮䣬๥֮³СЩС壬ָڶʱ򣬾һūˡе㲻ͬǣǲڱĲ£µ˷²
֮ǰʱѾһڵĺˣƺصǱߵģľ·ҲԶԶЩƺܸ˵ģڴƺ˵Ҫ߿ѵҪĬˣԼأѵҲᱻҪȥͷǺһڵ
ľ·뵽ͲɵøоȫҪѡĻŲԸȥóͷǲʵڶ⣬һϲͨ
ʱȻ洫ɹŻڴ󺰣ȥ漯ϣ˵Ҫ
һ⻰ľ·һҶʱеôô֣ص˵Ҫ֪ͨҪ飬ѵǶԼЩ²ĴҪˣδӻô
飬ľ·Լ޶ǸԼ󣬴ɹŰϵضȥܸоÿɹŰ˶һ鶼е
˼ҵķ²ܺ޶Сһ𣬻ôȥɣ
ôţľ·˼ϵ㡣һܴӡѾԱˡͷǸϵãߵĹԱб佫ôôɹˣվλãƺλܸߣ˭
ʱСȴִžϲ˵֪
ʲô𣿡˾ȵȷϵ
ľ·ɵҲǾȣû뵽˾ȻǶ
𣬲ԭϺܶ˶֪Сһ·ܱλϡ˵֮󣬻Ӫ֣Ϊʵ۵š
һȷϣϢ̴˼ϵءЩɹ˵ľͷ˲٣׷ŵͬʱʱ̨ϵЩУضĽ
г̨ϣѵµһжɵ΢΢ͷаޣ̫ˣ


595 ô׽
г˶Ѿˣ֪ͨĹȻᵡɹˣܿ춼ˡ
棬гɨӵ¼ɹŵŮ١֮£ϵغܿ찲ͬľ·һ㣬еηؿĸ߹١
гȴλߵƣ˵ǶҴķ²ǲԭϰףǾҴūˣ
˵֮еµĽʿĻȥÿɹ˶
˵Щľ·ɹ˶һūʲôǶһ˭ԼܣأΧЩԶӪľڣܷūˣ
ôţϵصЩɹˣ˵ƵգڼϵصȺС
гЩȴû˵ּڹ黯黯ݣټΪ黯ܶֱǴ£ǣֻҪܸһۣΪЧԺǾǴİգūݣʹһһͬʣ
⻰ľ·˲ɵôϲе㲻ţ̧ͷǸܶΪǿԲūϲ֡һʱûй˼ɴ߹پ̨ϣ۷׷
ÿԲūͺʹͨһ
ܶô˵ˣ϶мٰɣ
ǱˣǻҪһ۵ģ
һ۶ѣҪǱ²ˣǲ廹ڵĻҪȥ㽻ô
ű²أ
Ǵȷѣ
ڻ˼ҿ㲻һۣǶԳܣ

ͨɹ֮⣬ڳУҲԭǲС٣ϲͬʱҰ㣬עĵ㣬֮⣬һЩ
ɣݣɴδй
ݣ߹Աܶ⼶ܸߣ
ʲô˼ô
Ǿ˵ԺǴİͼң仰˵һҪģԲˣ

ŵгȻٽ˵ˡϢɹ˵ȷʵе΢Ҳá
ܿ죬άؾ㿪ʼȣܿüϵ°
ʱгֳ˵ÿƤӶҪϽɣٷֳȥëձ·ʽƣҪ֮ɡЩǾͲūˣҴİա
һ⻰ɹ˶Ǵϲһʱ֮䣬еšǻ࿴ֶܷԷ飬ƺ˵ɣ⣬Ͳūˣ
г뿴ǣȴ̾ϵǡǿȻҲûʲôѴַʽȴǸܵǾ޴ĶݣڴԺԭиİҲ˵гѹСܶࡣ
һ⼸ɹ˵ĻԻܸߣ¾װ⣬Ҳƴ֮ܽһٶã
ôţȻиɹ˺Ȼһ䣬ɹׯصɹһҲ׷׸ѧһˡеĳЩˣһС˼ô˶ôׯص˴ܷܲ˰ɣ
г뿴һУͣβ²Щɹ˵뷨ҲΪ⣬ؽǵڣȰ֮󣬲ּ˵ѾʵɹŲԭ߷ţ˺ܶ࣡
˵֮еµĽʿĻȥÿɹ˶
˵Щľ·е㲻⣬֪˵Щʲô˼
ȷʵԭǷߣ˺öţΪˣЩ˼ҶڷôڵҲˣˣķ²ͲòЩˡ
гɨŵ£˵ҴӲֵͳ£ţǻкܶ˻Ϊ֮ǰƿ߲ûмļ󡭡
ԭʷķչ֮£ɹֲкţյЩɹˣкܶҶӶʳĵز
ΪУ͢Ǩ˹ڰչԺţ߷ǼǴգ͢ӲܡҲеĳԣᱻˣ
⻰ľ·ֶǺܸˣôһѹĵ׵ʯͷֽһˡңԭʱǿڰյĵжٶųġɴʱȴǻӭúܡֽͬȻͬˣ
ǵļ٣ǽ֮߰ҲԽԽԾܿ죬Ǿ뵽һ⣬Ժǵĳ·ʲô
ЩһɿԷֻʲôģ


596 Ϊζս
ǲᰡңԼȥǡҲ̫ˣ治ײˣ
ҪǷĻţܻôǶսƷƺܻỹⲻĻôѵҪǮȥôţѵҪ泯͢
뵽Щɹ˲ɵð̾ϢԼЩɹ˵Ψһ·ɣٱҪã
гȻ˫һȭ復ʦһʾּԺΪգһ֮֮ͬУϰӵģٻᷢũߣأǲϰģɿԷȻûţ򣬵˵ǿ泯̣͢һΪ͢Ǹһ롭
ľ·ɹ˾ַˡ˵ԼֻҪķǾֻԼţˣ⻹ǸϱУᳵ·ģ治Ҫ̫ף
ڸţȴûг뻹кôû˵꣺Уｫ˽ģĳȫü̵ˮȽɣÿÿֵܷһ䡣紵ѩѹ壬ůǻϸǱܷ꣬϶ļң
ƽԭŷֵأïĲԭɹŲҪôǨƷҲˣɹŲĵ̡
ڲԭϣرǽЩϺɹŰȴʵܶɹϺᶬһ㲻ϡġʱܶ˴ʵ۵ĻЩ˼ֱҪˣǶɣԼǲˣϾԼ¶ūݰ
ղλ˵˵һôҡˣ
ҲǣҺԺ˶иסĵطܶ࡭
ԣҲ϶дˣ
᲻λƭǵİ
ƭʲôƭģˣ˵ǻϵ˼ѵܼٴʥּɣ

ۣɹ˶ȷģʱ˾ͼˣֵʱҪϲ֪ٱ
ڴӶԭֻӵԭһս°⵽Щɹ˵ǿѾõ
ľ·ȻͰĴڣظʵ꣬꣬꣡
ôˣرЩͬľ·һ޶Сɹˣѧӣ׷׹ĳش󺰵꣬꣬꣡
ЩɹУһСֲûôĸд˶ˣҪǲĻǾ̫ͻأˡūݣǲұֳͬҲֻиŹźʵ꣬꣬꣡
ʧѾãѾãϦ˭Ҳٹüи˺õĻǳ챣ӣ
г뿴ŵЩɹ˵ķӦԭڻϵּ⣬е㲻ôûƺ̫ɹ˵뷨ʱõ˳׵ĸĹۡ
гԭĶԲߣɹеЩеλˣǾʵĺôܿЩΪáʵ۴ּ⣬ȴɹͨ԰֮һ򷽱㳯͢ǣǰﵱԼļңǻԾ
Ƚ֮£رǼɹ˳ĳرǵĸʱֳĺг룬߼Ĺ佫˵һǳˡ
ԭгΪ֮ҪЩɹеľ׳ΪеһӣҪؽľòźáҾҲҪЩɹò롣
һ̣ЩѾˡ
гȳ°֮󣬱ּ˵岻ĴӵкףﰲҵǱȻطɱ򣬻͵Ϯȵȡ
⻰ľ·˶侲ǾûмʶȴҲ֪⴦ϵĽϣȷʵͬܶԣǲԭ˶ĽӵеĵطԺΪطȨ̵飬ټ
ûסֿ˵˽г˵΢ͣͣŴ˵Ǻ˿ԻعȥɹأǸһعڣӴ˲ٷôڲԭϣΪ˵ūӵǵţ򣬲ӵů̵ķӣһУ
⻰ʱľ·ȭͷڲ֪źţ
ɨŵЩɹˣԶõط壬ͽһЩЩг뷢Լ˵֮ϵıˣԤһֲɵϡҲеƣΪʲôôᣬɶЩԦĵ飬ȴ˼죬ƺǰһ㣿
ɹйУǰѹ黯ݵԼļң֪ԺΪζս⣬ˣ
ͨ仰гøģ˵Ҫ䣬ԸΪЧģūݺܶ


597 ͬ
ʱսںг߻ܶӵʲô飬ȴһ˿įڸг˵û뵽ĩվôãǰվˡ˿ǣһʼв͵͵עĩ֮⣬˺û˹עĩˣ
г˲ɵЦЦҲд󣬲ΪĲݣǻϵšֻ΢ЦŶ˵ôֽҹеĸо
ɹˣȡ˷ǷĳɾͣԭϣҲ½ˡһʼио֮⣬汻ӣͱгϷΪҹˣ
˿ЦʵҲûжȥǸпϻ
˵ƺ˵֮ģ˵ĺг˵ǲ֪ĩڵξӪֵϾ;پӪʿ飬ĩǲټˡ
Ŷ˵гδıĻʵۣǺ֣ǸҲɵñ¶˺˼
һҲ׷׺棬Ŷ䣬ʼİԡ
֪䣬ʵ۵¼֮дˡ˭ϣԼЧľǸӢľرڴд̵£Ը͸СˣɵðԼһţڵӵĴ£ȻˣΪǿ
Щ飬ûи߳ʵۣڼϵɹ˵ķ죬ʵˣ˸Ƭȥóʵۿ󣬲ɵҲе⡣
Щ飬ʵԴӺõܺõĲοӡ˻벻ֻ߲֪δԼȴûеƣ
鲻һ֮󣬳ʵһתܿ뵽һɹŲ塣ˣ飬Ȼ̫ôܣæˣ
ôţ΢ʱ䣬ͽȺ˽ĺ޸յõһϢԭǲģ
ʲô˵˵˵Ͳ˵ȻǴʵۣҲûѺ˵ëû˵꣬ͻһ䡣
ðɣ򽻵ֱֱȥȽ㻶ӭʵôţֱ˵̫Ѿ˼öʣǰȥ𰽺
ʲôⲻܣһ̷ʹѹϵôȥأ
ʲôܣʵۻصǱˣʵǱȽƣⰽͬǿƶһǽ²ѣ潨²ҴΪʲô⽨²˵ˣ޶֪°
һ͸ˣʵ۶֪˵ıˣǱԩģеɻصҪ飬Ӧò˵ҪһĻᣬ˵ܽ
˵ȻʲôɵúʵΪʲôҪ˵ѵͲȥ֪ͨ
Ǻǣ޸ղ˵ţˡʵЦŵ²ʱ̫̣ݲжٲۡ޿ʼԸ²ǸоǿѹǾͻˡ޿Ը㣬飬һܺõӡ㲻ȥƶҲкôʶƶͶǶôȷ飡
ųʵ˵ôаյӣ鲻ɵýŽе㲻ȷʵȥҶˣ
ţȥɣʵ۵ͷţĻͲ˵Щˡ
ƶ߲ԭϣæҵͣϢһתͬһʼһ㣬͵һӦǲšһ㵹Ҳע⡣ǻ̫ǻΪ۵ʱ򣬰û˲μӡ
ʵ׿ڸŮģҪǲţȥתҪʵҲǺ棬֪µ׻ô
Ǵ£ȻлɣȴҲûӡ̴˽ɹŰҪ󣬶һЩע֮󣬾Ͱ˳ȥ
֮ɳȥ˻ȻҲϢһʱʹסˡ
ͣѹͲ֪̫ҪǻΪ۵Ϣ˲ûȥɶҪ֪Ļ϶ˡҾҪˣҪͶΪʲô͵͵أĿŵȻ
ڲɹȥṩϢѹͲţû̫Ӣ䣬Ϊξǿһ˵Ҫ𰽺ˣԿƶ˲ÿƶɣΪʹ뿪
û뵽ǣöʹȻȥ˰ѹûǽͣҲһǰսǱֻɱ߹ԯˣǰѰŮ˶ɱ˸ɾ


598 
Ƕʹİ֮⣬ֻµѡ֪˱ȫ֮ǵѪģҪѩޡ
ϢҲܿ촫˲ԭɹŲ塣һһϢǴɣ˵˴֮һϢǰ˵ǣ˵ֻΪδϤϢû˲μӻ̫ĵǻ䣬˸³
˵ǲжǸԭģ˲ŵҲ²ȷжϡǣڿƶ˵ȴףʮ֮˾ԩġ£ڻ̫ĺҪһ͹ˡ
ѶͲһһ󣬺Ǹп˵ʵ˵û²ʱ̫̣̫СֻҪǸܵǿѹʱͻỼûʧɹ޷ܸʧʧܡԺ飬²١رɹŲ壬ֻҪһ飬пܻᱻɣ
ˣþƺĽеûܡ֮ƺ˲١ȻϢĴе
һֱǿô壬ͲŮӶ޸̫ѿƶغʹһ𡣾֮ǰɶս£й黯ǵս£ı˶һЩΪ˿ƶ壬òһ·Էһ˵չǲţԽԽǿĴ壬ܻܿʧķ
ȻĿǰʹսûٷɴȴѾΪС»ѣ͵ĻᶼͰѸˡѣԺ˭ģӴԺɹŲ嶼Ŵһ˰ɣʲôʱ򣬰³䵽ԼͷϣϾ˭Ҳұ֤ڽʹĽУ᲻е壡
ɴһѺʹ岻һģǴĹԭͲԺ󣬻ܼôôе㻳ɣһζҡԴģ
ʵȺУյ˺󣬲ɵÿĵЦˡɹŲͽ²Ŀģ鱨Եȵ£ȻˣǺǣԺŶս۵ʤӦûһӾ罨²ɹŲ£²һõ
²ջʤ²̵ʱڲìܱȻᱬʱ⸴ɶ׺ö࣡һεĶսۣ÷ǳҪ
ռƻʤˣ¾ʵչֳӶ֤¾ģʽȷģͿȫΧ¾ķоġڴ˵Ҳǳش
⣬սµʤһɶսһ͵Ϯսһۿľʵ㹻ǿ󣬲һԽԽǿǿ󵽴ܽ²һ죡
ԺԼɶ⸴Լʵ۵Զʵֱۣ׷̫棬ȵǸʱ򣬾ͿǿӲضԴһЩˣӶϴڲٽһĸչƼǺǣʱ򣬴ţΪ㹻Ļ
õδʵ۵ĸɾ͸ˡٴӲ˾ֺͱ֣̾ҹϹ¾װ졣Ϊ˲սװƻǰɶĲ¾
ܿ죬ո¶ĸװڡҩȵȾʱӪ¾פأڳ͢ȫԸ£¾ܿװûκ£뾩ȥ
һ֧֮ʦ뿪ʦپʦն۷׷ף֪֧ҪȥȥʲôûȷеϢ£۹һͻᱻ»Ҫһֱȵݱ죬ʦղŻ̸֧۹ľӣ
ϣڹˮʦϯʱ򣬾Ѿּ£ϵˮʦͲָˮʦĴֻһʱ֮䣬ڵݸۿϣǴֻأƺҪƽޱ޼ʵĴ󺣡ֻ֮࣬һ·ųۿڣͣغϡ
Ѳ¬ϯ֮ҲǳæµЩҲڵݵĺϣҪ׼ôֻĲ׼һ·ϣɽС񵺣ߴʳǵԽɽˮɽ
ΪӴĴ˳ƤѲ¬ӪҪڳƤȵһ˳סɶ뵺̽򲳺ˣԹʱͣ䲹֮á
Ƥߣϯһյ˳ʵ۵ּ⣬ƤջɧųغϮʴսͬƤĴֻһ𣬷صݣ⻹Ҫֱ˳ҹǰʲ̽ע⽨²ĽȣԼ֪̽ϢΪ²ǰ׼
˵ϯΪս׼ˡʵϣսۣ˵Ѿʼˡ


599 ò
ĻڣһĹ֣µؼ񣬶ϵĳʵۣ΢еش
ǰԱʵۺкøУΪĳкøУԴԭʵ۵ļ䡣
ڳʵۻδǻ֮ʱѾԱдġعټʮ˵йزƸļ⣬͡Ϊˣɴ˿ɼһߡ
ԭʷϣҲΪԭ׻ﴦʱҪ游ʱԭĳʵ۲ûй׵Ĵһ㶼Ӱ˵;ֱϣճΪŵĸ߹١
ʱĹѾϣվţȴʵ۵Ĵѯ
ʵۿһᣬϵһ£˵Ͳףܶ޾ټӣ䵣½ͷΣ֪񣿡
ر£ǰ֪Ϥ£׵ĶӣʱȻݱòػ
ʵۿ޿ޣֵʵ֪Ҫ½İͷ
ر£֪֮òǹػʵϣսƳͷνһЩųǡ20ԭǣظΪԭʱԭȿʱ彨ıκ軳˷ʱں׵˶С3ܽǡоаͷڡ
òȻյ׵źרоͷʷʱ˵ϲܸһǳ̵ӡ󡣾׼°ͷĳʵۣڰͷʷû˽ôϸ
ӢʱڣҴںפ֮ɹŲ½׵չ׳ں׵ɹŲ壬ڰ𺹵ĴҴһȹʦ£
ò˵̧ͷü£׵ķ֣˭ռֻҪķչзǳջ񣡱ñףʵӢ֮٣岻ѣ
ʵһɵ΢Ʋ¶һ˿Ц⡣ò˵ˮƽչԼѧʶ󣬻˳Ȼһƨþþôһ£ƨá
ʵָֻر飬֪ؽͷѴ
òڴʱʵҲڰ۲ʵۣɱأڳʵôᣬԴʱֵ˳죬ɵҲܳԾɴˣӺ֮ģоشʵ۵⡣
ΪͷؽҪ֮أ붬֮ǰܽɱ֮֮ܺͬʱɹŲš˶º󣬷̸вͬȺ֮ϵɿڶ¡
ʵõͷòȷʵػиѵʶһڰͷʵʸ˵ȷʵԿɹġ
ôţʳһɹŲеϮʲôӦ֮ߣ
òһԥ̾ͻΪɹŲڰͷδ֮ϮֶΣʵãԱ֤ĿΪ
˵΢£ƺеԥǿڼ˵ΪЩ壬ʵЩҲ޷Щڤ飬ҴĲ壬黯ܶ͢رһս֮ЧȣʾΨиᲢ֮ߣôվںס
ڳʵ۵ǿӲòŵġˣײߣ˵ʵЩ棬øᲢ֮ʱе㵣Ļʵ۵Ĳ졣ʵ˼֮ߣһºջ˵˳
ҵǣ˵֮󣬳ʵ۲ûвļ󣬻ǱֵȻʵ֮Щ棬о֮ߣ
òԣһɣϽԭຮɹŲ˵ˡĽ֮ԣӡ˳ΪЩ£֮壬ǿűУǿԲͨȡҪһЩƷ֮ࡣ֮ھʵģܴӦ
ʵ¶ЦݣЦǺǵضò˵֮ԣ⣡ˣˡΪ󶼸ʷѲͷеͷؽ׵Σ֪Ը⣿
òһɵôϲԭΪƽͷӦòˡϾİͷûʲôģ˿ڣĹְǴСáпܣȥ˰ͷǱߣְܹҪһ͡
Ҳ׼ˣ֪ǱҪɼˣְпܻήһԺ;ȴǰǿǿ֮µһ󹦼
û뵽ǣʵ۾ȻӰͷؽ˸ͷѲĹְ̫ˣ


600 ˳ʹ
ʵǲ֪ʵ۵Ŀ꣬ͲֻǺ׵ļƻУֻǽĿѣԺ󻹽Ժ׵Ϊ壬ԶǣԶ߼ʯͣȻΪԽڣôܲΪı
ҲΪˣôСһ׵ѾһܶһѲ˵һڸ󸨳һЩʷԹЩҲӾҵֹģطУպ˵ֱĴˣ
òӣڴϲ֮λ᲻֪϶Ժ׵жӡ֪һӸ׵Ľ飬ѺѺˣ
ǣû˵̱˾ϹᣬͷԸ
Զڹ黯ǵĺг룬òûʱѾϢǾһ£û뵽϶ڻδؽİͷ˸ѲιɴһҲ˻ʵ۶ں׵ӣʩϣҲСΪ֪ʵ۾Իͨˣڰйע
һ죬Ѳˮ೧ѡַʱ·˳ʯǰܶˣ
гһ˳ǿֵ͹Ҫ黯ˣǺǣ
ôţ̶Ըߵ̰Ѵϣ
ȻתԸߵƣúûӭ˳ˣ
ԸЩͷ·ʲô鶼ûɺȤˮ๫˾ڸ
˺һ󣬺г֣ص˵ǳ͢սԣΪ˴棬͢ǿ֮ţҪˣҪеأǵˮ۸ҲŻݵļ۸񣬻ݣ˶һҪ죬ٷϴˣҪٶȣô
ܶ˾ܷģܹ˾ѡĹһµġˮֹ˾ĸظ֤
г˵ͷֶԸĵطָָ㣬ҪʲôҪʲô
Ȼŵ߼гּ⣬伴Ϊ黯ܶʯҪǻδ֮
Ǻǣ֪̬ȣĻҲԼΪ黯ܶں״ظˣгôţͼʹߣһֱһʱ֮󣬲Ƶػתܶ
ܶſڣʯõʹϴž⣬еֲ̿ڵšһʱ֮ǰһľ䣬ʱǰ濪ζҲ֪ЩҪƺһ㡣
ֲʱҹճʮ㣬첽ǰƺҪܶ

֮ܶſһʱǰǰ󿴵ӽ֮֮񣬶ǰδѹڣŻǿֵ˳ԼҪ黯ǣǲˣ
ŵţڵȵܶټ˳ʹ֪Լ˳óӲô˼ɣ˲п˳飬ֻع黯ǣ
һ·ϣܶͬǳվñֱͦأ˴ã߽ű뺷֮ԭϵǶһ㡣
˳ʹ߶ʱüһ±Լĳԣؾصɹ¡صڣλܶ
г֮ɫʵ˵ɣ˳ʲô飿
𾴵ܶˣҵ˵ķأʡʴʱ黹ķأ˳ʹ߸ܴܵѹ˵еˡ
⻰һ˵ڣгû˵վŵȴ¿ˡ
ʲô˳ô黯ǣ⻰Ҳ˵óڣ
ģֵʱôҪ
ǴʿֵжģҪǸǣôԵЩսֵܣ
ʯøĻµֵܴӦӦ
ԣʯôҪģб´ʬ̤ȥڣ

Ⱥڣߣޱȣڶ죬һŭɫĭɣֱҪѲʯʹ߸ˡ
гλϿţҲ˺һƺȥнȭͷҪʹˣŵطֹ
Ųʯõʹߣ˵ҲˣսʿŴֵжġ˳Ҫ黯ǣٿԸЩͬ⣬±Ҳȥ󣬰ת˳Σ
ͷҲǰ龰ʾʲôʯʹͷʾһѻ˳βͻعˡ
ʹһߣгɫ


601 
һߣʱΪ֮һн죬ڣ˿͸ղ֮ǰĶֱˡ
гɨһۣ˵ٶ϶ʯþʹ˰ݣϣ߾裬Ϸʯ͵Ϯ
ڽӦ
гˣȴûһ˿˿ɡϸһᣬ࣬·죬̷ԭפأ߾裬ֹʯϮڡ
ʵûвʯõ⵵£⼸·طԭƻҲҪפˡ˳ߵؾ̶ȡ
󣬺гִȵܱͬڣ
һ̳УȭӦĩڣ
εĹ黯սУûжٱֻᣬڽҲͻԭĽֺáѪյ䣬ѱһġ
г뿴Ȼ˵㲿棬κ̽ٻɱ֮黯Ϣ
񣬿Ƽ򵥣ʵѡϾԭޱ޼ʣʲôͨҪֻҪסؼطϢġ
ȻᣬųȻһ¾Ѵɾûһ˿ԥ̴Ӧĩ֮ܶ
ĳ壬϶ֳֹֺõ񡣵岻ڣԼȻƾԼԸˡ
ᶨĴ𸴣гɫҲںÿһ㣬˵ͷҪߣزòʯùףƻĽ衣
ʱ£ҪԳɣӭλԼɽһܱ£Ϊ֮ǰ˲أ˲ξľ䣬Ҫǻ£Ըʯ
˵ҲԵ֣֮ǰȴۣͬˣеʱôŪˡ
Щʱ򣬹黯ǵЩ飬ͨ˳ʵۡһ֮£òĶԲ˽ĸ黯ܶ
ɷϣòĶԲ߸ΪһЩҲɴ˵òͱȺгϾòޱȨ㹻ʱȥ˼ԲߣøȫһҲϡ档
гرִһʤ̡ЩɹŲ壬еƲۡοʯǱֵߣ˵ԶֵĶֵ֣׼͸˳ֱ֮͢£ֶȱ棬Ҳ֮ˡ
ʵ۷˵뷨һº󣬾˽ڲʯãϾǳ֮͢˳ܼӣзҴͼԷϳͲ
ܲ͢棬ԺķͣûжټֵؼڵôִУԺгĴ϶Ҫӣܵӡ
ƤǵȲʯÿ׵ʱΪǿֱٰͷϡںгջôʵǲЩϸˡ
ʱĵģǸչ£йؿʥּеϵǣʦߵķӦȽƽƽʥּϷӰɣ
ܷӦ󣬶ûϵҪӿģɱ
ڳʵ۹עϷϢͬʱԶڴ϶εһߣһСʵҲ㺣ӦǴ½쵽ϵһˡ
ԭĬĬţֻһż㴬ЩĵطΪɻﲻߣͼΪѵ󣬹ԹԵؽ⴦ͣЪϢӣһĹģš
ʱڰΨһһջĳڣƺڴŪһָ򼸸ƣֻܿǶû¡
Ȼһ˰ֽһϣе㷳תͷڴ˵磬ǻҪȶã϶ëˣ
ʻҲˣתͷȥһҲ͵ˣõķӺ񲻹ðɣ
ɴˣؼŰָͬʱ˵ָʹµǸɣ
һ⻰˶ʱˡСø磬ͼʵ磬Ҫǰһֱô죿
һеģסɲУС˵ֻҪץסǰǣǴһĵȰɣ
ô˵Ǽֻõͷ˿ƣȻһĳͬʱȵǰǱ֣򡭡
ݻû˵꣬洫æĽŲţ硱һͼһʦ˴˽


602 λ
ڵļһһ¾վһ򵭶ָСҲվ
ˣˣС˿ˣˡǳʦģϲֻһɨӣͿС
Сһ߼һ¾͵˳ʦǰžϲʵǳˣ
ʦüͷĽ̴ӱץ˰ѵȾߡһҲ̸ߣ֮죬ײӡ
ͷ˲ŸյſڣͱСһסֻһȵѻóȷһΡ
˵֮תͷʦҪ龭ϸ߱٣©κһ㡣
С˽ֱɻȥˣ˵˹ͣζС˾ЩθڵĲˡʦٵ˵С˾͸߷ɻˣ˵С¹ϲʲộȻ;Ϳ϶⡣ɻ˲Сȥˡһ֮£ͺʹ֮ǰС˿ûٰ˳񣡡
˵ʱѾչһŻ쵽˳ʦǰͬʱȵ쿴ȷ£
Ǹյŵʱ˵죬ַЩɻ˾ƸĳʦҲǽеʦݣͣע⳯ͨ͢ҪȻˣҲˣ෽֣ɽָʹ˵֮ߡ
ȵʵڲͷ֮ʣӭ˺Ϣôܲϲ⣬֡
СǳסСȷһ֮һֵߣǰȥˣ
ˣȥŽôʦһ㶣ʵ
СһԥػشУһһصʱ̫ãҪǱˣԺץǴ룬ˣ
ɡ涼Ƿɻˣǡбʦһе㾪ŵ˵
Сһüͷһȵ˴Ƿɻѵ췴ɣ
ǣҵ˻ʵ׾Ҵץˣ˭ӣԺز˵
ʦһ룬Ͽ˵ʱڴ죬˭Һͽԣ͸˵Ƿɻˣ
ʱѹͲͺһ죬ٸצܺգȴ޲ƨɡģɻˣѵ֮ѾúܹԣٱˡҲɴˣʦŻᱻ˵
ʱСȴһ֣˵һ䡰ȵȡ
磬ôˣһЩôɶеʵ
СһۣŻ˵ڷɻӪڣĲ˵Ļǿ϶ҲҪֶβУ
˵껰ͬʱȻע⣬ϸϸ˵
ûãʦһƳڷɻӪſڣһֺõЦݶſվڵķɻ˵æ˸ƹ֡
˵ָ֮߸ŵˡ֮ǰӪأ˸ڣ˵мòˣҪصȥóֳߡ
һ綫˿ģ񳤵öࡣЩɻ˵ҲǳòࡣƣǷѹûʲôжųõļһֻǰڰ֣ͷˡ
ڲԶС⼸ϸ۲ŷɻӪصĶ
Σ˽ɳõ༪׼õͷȻȥһˡ
ɻӪڣʦŻƣһˣ˳Ȱ˵ӲǼִŻǰȥͲˡ
˷ſʱ˶ſڵķɻסˡһˣ÷ǳŤĴٻ˵˲ϲǽȥѲ˸ң
ʦһɵתͷһƣһʱ֮䣬֪ôˡ
༪һ˵Ͱв˶˵ǰһֽӹת˲˽š
༪ѹûߣβšһһϣ΢£ع׷ȥ༪֡
༪ֻһ˦֣Ͱ˦۾ɨˣһ¾Ϳ۵ĻƤˡ
ʱһˣܶһĻĿ⣬е㾪㵵ؿһС
һʿģˣһһڱȽĴٻʵô£
ˣʱͼǻƺȻתߣ첽ţ档̴ӻͳһһ˦
ء̶ҡϿգǸͻأ
ͬʱƤеһԳ˾ݣվƺֻ֮㿴档
ͬʱɻӪ棬СҲ˴УϿе˦
ֻһȥˣ


603 ǿӲ
һºС¿Ͻֵɫֳ崺ݣǰС
ֵԭ˾Ͳ࣬һ˳֣׷վڽֱפ
ʲôˣӺ簡
㶼ǿǷǵǻȺͳȣǺպ崺⼸ˣǴΪĽ
ǾǴ˵еĽôʺĵطףǵķǺǳɻӪȥȥġ
ɣǿǷɻӪأȫǷɻˣôɻˣҲȥ£˵к£ӣȥµģҸҴģ

ǽֱߵһ㣬߷в̽ͷ͸ɴܳ֡
ʲô˸ȥҷɻ鷳֪Ƿɻ˵ĵô
԰֮ǰ͢йүԷɻҲǿͿģ˭£
ˣǽǾ͸ңɣϵӪſˡ쿴쿴

УֵΧ˺ܶˣһǳȤӣŴ˵еĽǲܹɻ
վסʲôˣſڵķɻɫϾ˲ţվ·мţŻǹŵĴٻȵ
СŲͣǰߣͬʱӻͳһƴȵ˽С죬ּ׽Ͷ֮շ⡣κεҽߣһͬ
˵֮СоеŤɻ˺ûͬɣ˳ڵĻ˵ôΣòβˣ
վסӪأδ׼ڣɻûбһȾ˲ˣʵϣѹûС˵ȫݣǸɶģжţơǵʶӦҲ۵һֶѡЩٲǲ¡
ϾҪߵˣСǻͼӣüͷ΢΢һ塣һοͷƺûá
Χ۵Щ˿ɵ÷׷׺棬ԼĿ
Щɻ˿Ǻ׵ģûУ½ˣ
ɲǣ˶ѣﻹǷɻ˵ӪأȫǷɻˣϸܱȰ
԰ǽҲûˣ˼Ҳý

СȻģֻۣ́ͷ˦ǸطǱߵ༪һƵ£ǰˣһ°γ崺ֱӹǰֻһͼܵ˵Ƿɻ˵ĲϣȵŽô
ߵҲ̰γ崺ǰסһ
ɻѹû뵽ۻôףһԲϾͰεֱס˲ŻعΪʱ
СûʱſīҲһ˭ӣ
˵֮һ߳ʱѲҶķɻߵˣһƨ˵ϡҲͬʱߺŸͬ飬͸С棬ʹɻм󲽶ȥ
ſǵĴһʱȼˣһӵȥ֣һ߷׷š
磬磡
ɻ³Աˣ￪ģ

ſô֣ȻҲӪɻˣ׷һأֳֵߣ󲽶СǶʱǳȣм˶ȵŴ졣
عǷ׷ӿȥ˵С
СŲǣ󲽼СзɻǰסǱǼõƿǱǸˡǵӶ䣬ǺûῳȥģٷɻôΪġҲˣȻԽԽ࣬ûȴȥ
ǴæҲûġˣҲҿǹÿʵظǧҪˣܳҪǣҪٸ˵ͨհԴҪء
ҲˣɻɷԼͨգ˻˵£ȴз
ǿٸ˱뺷͸ǱŵҲֻ£צƶѡٵĲڣЩ˭Ըͷȥֺõ顣
ĴһʱӸ߰׷ǰӵ˷ɻӪءչǶԷɻЩη壬ֻԶ̬ķչ
СЩǰмɻ˼༪һʱͼӿ˽Ų˹ȥ
ųһģ˿ҳһæһʲôԵģסǣǹ
ߵһʿһæеĻǹͬʱ
СҲעʼõϡ


604 ʩά
ֻһָǾģˣȵûǹű٣췴ô
˵֮ѹӭŻǹ˹ȥõǡ
Щǹķɻһæתͷͷ粻ƺҲ֪ô죬ǾͻˣٲҪ嵽ǹͷˣæˣٲô
С嵽˽ǰһָǼ༪ɻ˸Ͻ˺Ҳܣʵأ
棬Ҫˣ༪Ͻ˵ұ˽ݣǽڲţǿаҼܳҪŰһˣ
СһŭȻһȥײľ٣ָŶԷĲӺȵǵͷأϽ٣´һкԸ
ͻô֣ļȻҲˣһ࣬һ˲ɵԹ˵ʵ۶ƣҪʵ֪ҪĶͷģˣײţô죿
ܶģֻҪòˣǵǡʿɫҲе㲻ÿػش
ԭĹϵǲģԭʷϣǻԪ룬ǰȥݰѵ¾̵ڱڿеµ췴ʱҲسǶս
ʷ֮ΪùϵӶĴţĴҲˡ⻹һҪԭԪˣҲǵĽ̡
λϣ괩ĳʵֳıʣ˼ԣҲų⣬Ӧͱˡ
ҲΪԭ˵Ӱ£ŵ˺ʹĹϵҲ͵㡣ݵĹϵʱϲⶫҵһ㣬̽˽˫һļϡ
ǰͬȰ˵̫Ӧȥɶ̣˵ܶڸɶ²˫̸һ̸ɶǿ󣬴սܣʦ㲻һ㣬ˣôȷʵǿ£ɶҲһѡǣҲ̸ڵֵðܻȥת󺹣
Ϊ˵˰ܶʵҲǽбͷʩάʩάǸµεģ˵죬һ˵ĶˡȻĶҪ׬Ǯ档۸֮ߣȷʵ
ȻĿǰ󣬰ҲĹϽ֮£ʩάҪⲻ͸¶ڵ޷Ӧ𡣶һ㣬Ҳ⣬Ҳɡ
ԭʷϣһʱ򣬸ϵأ˵ɶ߳ˮȥһ´ڣзƴӶ˴´ڵĿʼ
һж̸ã˫˴˶⣬Ϳףűʦ֣Ӷ¶ж
˵֮󣬿ŵĽС졣ΪأرǴʦˣȻ֪ĵλҲˣ֪ԡ
ʩάҲڿ棬е˵߸ɴǶԶ˾Ͳ֪£򡭡
û˵꣬ͱˣǧܣ㿴Ǳߣô඼ڿţôɱǣǶеģ
Ϊʲôʩάһе㾪ȵ˵ɱɱˣǿҹפأţõָҵıѵͲһѵˣ
еεҡͷܣΪǽ
ʲôĹٲôʩάе㲻
棬ȻǽȻõָξɵ֪Ҫ㣬ʩάˣҲòشΪʵ۵׾ǻֱϵȨԱǣÿͿġǡŵıǮ
˵һȵʩά˵ٲȥҪˣʱͻԤϣ
ʩάһ֪ٶ㣬ֻŶȥͬʱ󺰵ס֣
СΧķɻȴˣ˿ÿһ·һǡ
Сһ˸ģͷŹǾ٣תʩάȵ̽͢շ⣬һкԸǰŴ
ʩά˸룬̰ƻ˵ӪأʲôշշġҪŵĻѺˣ
˵֮һ֣ʾзɻɢ
ʱڰһҵ˿ڣһǧ˶㣬ǵӪأôˣô෿жѣ֪


605 Ϣ
һ⻰Сβ֪ĵĹ˼ЦһٵֵѾۿ˰շ⼴֤ݣҪǸҲĻöٳҴ
˵ʱ¶һ˿мƺвҴɶ£ڲԭȫɹӣƾһǧˣƺó͢
һ⻰ʱסˣôһʼе㻳ɣɿ̬ƺα
ϵʩάҲƳԣæߴٺعòת˻˵͡ǽ²Ķǣɹ˼ʲôġ
ʩάһʱɫͲÿˡȻôǾĻĵλָߣ㲻淢ԼŲãѵҪˣ
뵽еˡ²Ǳߵ˵Ҫһû£ܶȻǺõģǼ֥鶪ϣȫĩˡ
ȥ̽Ϣ˻ûô֤ϢǷģϾˣԲͨӪڵϢͱȽϱֻרǱߣռϢ档
ʱȺɢиɻ˲һس֡ʩάһϲæʵʲôϢô
Ǹк̵ͷһСղ˵ǰδݣѾˡֻδݶңԶı˵е̫ԶӦûбôҲˣϢĹ棬ʱ䶼û١
˵Сȴе㲻ͷˡעˣֻҪץס˰⣬ǾǴһ
뷢ʱȴղΪ׵ɫ䣬ƺе㺦ˡⲻɵеƣ֪˵ʲô顣
ʩάתͷ˵˼䣬˫ƺеִ˵λˣȷʵк̸⣬ԷԳƲǰʲô͢շ˴˹ĿǵĻ뾡ܴߣǷɻڴһֱطģ
Сһɵһ㶡ɻƺǰ̬ȱ仯еʲô仯ģѵԼȥѴò죬ƺԷɻ˵вҲް
Ȼײ֮ˣ֮ǰֻΪȡʱ䣬ðߵĻᣬжˡΪһĵشӪ˸ȥõ
е벻ʱȻܴɧдɵúǺ棬ʱתͷȥ
ֻȺ׷ɢɻˣӪŷ򻺻ۼԽǣͼһӶӵıʲôжӴӪأͷģ
Се벻ףɽӦûôԼȥҲôɣô£
һתۣ߹ͿһŴ۵ĹԱϹеˣӵȻľġ
һͼǹһдĹְСһæȥСة
ǸѲﴫּͥӴɻˡ·˵˱Ĵݣ֪гΪ黯ݶΪܶĴ̼ܴ󣬼ûôϢźܿϵء
յɽãûúЪϢ˽õﴫͥһץסᣬɻʩѹӶõɻϵּ⡣ҲˣһѲŵ
ǱߵʩάҲҵϾѲǴ߹٣˶ıȻҪСźˡ
ﴫͥϲʵ˵շڷɻӪأΣ
һ̰Ѵ˵һ£ͬʱȻҲ˵½չ
ﴫͥʱѾ֪ǰλɻǵͷ֮ȵּٷּǰ£Ƿɻһᡣû뵽Ȼ飬ñٴΪʧأ
ʲôˣѲ˵£˵Ҫˣе㾪ˣæʩά
ʩάһǾȣͬʱҲϲţϵ۱ӣԼһĺ飡
ˣ̵ͷ˵ةԵȣѾȥѺҪǴշĻһһ
̬ȵıǫﴫͥ΢΢˵ͷȻлǴ⣬ɻǷ֪շݣʱҲҪԴѹǣӶΪ档
ţȴ˶ɢɻ˹һ·Ѫͷ­޲ʾѾʬˡ


606 
ʬڵϣ泯ϣϵһϳһǳ͢·еİ⣬ǣﴫͥةˣ˾ѹͶ²շ⣡
ﴫͥһתͷɻ˵ͷɫܲˡ
ʩάһװ̴֪ʵô£ôˣ
ϵȻ֪ҪʸѲģæͬ
ɻеһϻشӣͼȲ֮£һСģˣ
֮ʩάЦﴫͥةˣǱ˵ûûء
ǵĶԻﴫͥϵ鷢ǰβ֪Щɻ°˵֮ǰй飬һ˵ûᣬɻҲ°ҧһڣˮǷɻԸ⿴ģ͸ɴΪǿ˾Ͳ˵ˣѲҲ޿κˡ
ﴫͥôױǺƵģֻһȵΣǳ͢շҴоɱˣõ
һɵסˣһʱ˵Ҫ˵йЩĿڲţʮҲֲﴫͥһˡ
ʩάԣæڵõʱҲסˣû뵽Ѳڣ治˵ʲô
ǾⷽҪǿϲ١ֻ΢˻󣬾ϱǫػشȷʵǱдة˿кķϣڱȷʵǲǹķϣˡһΰɣ
Ǻǣ˵ûɣﴫͥһЦҪǱٵɱ㼸ɻˣǸ֪ͨ㣬˵֮Ըܣ
ɵˣоѲ̫Ӧˡ
ʩά˷ЦةˣԸ⳥ۣܿǻڣҲϼţ
֮󣬷ְڳ֮ڣȻҪáһ㣬ʵѷ֣ҪѡͶڽǰڡʱйڽǩĺͬԭԭĺڲѵõʷס
Ҳˣʩά˵֮кţѲܸˡϾҲһΣεҪŵĺĴˡȻﴫͥ
ֻﴫͥһߣȵ죬ǶϷڣ
ʩάһоͷۣѲӲԣֻˡ
ǣæЦةˣȷʵǱ֮Ϊʾ⣬˾ֻۣܿҪģ
ﴫͥһ⻰ַ̬ŵôͣɫÿһ㣬ͷ΢ͻôģУÿʮʾͽ䣬پͲ׷ˣ
ʩάһʱеΪѣϾЩǷȥɱ˵ġ˵ʲôʱȴﴫͥ˼ɫغʵΪǺãͽĻ´λٷʱ򣬱پͲôˣ
˵˶ٺʵԸĻΪҴɻ˺پд˳Ų֮дղ֪ôܶȻұٻ೯͢˸Ъţһݱ֤Ҵհȫ֮ʩ
һ⻰ʩάʱʧɫҪ˶ŵĻЩ˵Ҫ̵˵յǰʱ򣬹ؼǻҪţû˰֮ǰͻʱ򣬾˷Уõʱ˳ܲ𣬲ŵͷġ
ԼŸţ飬ǰ;٣ôţзǳŭʱ㷢Ϊ˴룬Ȱ˵˼䣬˺ôŶﴫͥ˵Ըľϡ
ǣΧ֮£ǷɻˣǴգ쳣ȵؿǰɻ˵ƨɣžش
һĻôкáЩɻƽʱɷһ㣬ڳԱ˰ɣ
Щʣµķɻ˿ˣжη֮СʹʶԶǶҿɱȣǲϴ󣬱ؾˡ
ʵҲﴫͥɻ˵
ʮ꣬˱̧ȥ֮ﴫͥῪ顣ʱѾԷɻ˵̬Ⱥ͵ò࣬ռ֮λ˵ǰϵĶ
ʩάҲλѲǿƺͲöԸ̣Ȼǻӭ֮ղŵĳͻֱӾͺԵˡǴʮԸԼ¿
Ȼﴫͥһȴһ


607 Լ
ֻﴫͥ˵Ϊвٳԣ˵ڴܴ󣡡
ʩάһʱͼˣﴫͥĿģò׵ȵ˴Ҫôֲأ
˾˵һʼûеĶûоûˡҪǸϣȻְϣˣǷӦʹˡ
ةˣǴĺ°ҶǮ׬ġʩάæӣҪ㷭Ѳ
ﴫͥ΢еģһͲǻºˣͳס
ôţһֵ׸˵ı֤£Ǭϣв˾˰ƣ˰գʵЩ󳼱졣
һʼô˵ĻʩάԻ˰رն˰鷴Уɴʱһȴͷ͵ӢӢǮ˵Ǳ죡
ﴫͥȫԼ˼ߣиˣͷ˵ó֮Ϊ֮˰ɵŻݡʳͿԵõ˰ŻݡҪһ㣬ʳ޵ģȴʳ㹻֮󣬱ȡŻݡˣұٵʸ
ʩάһż֪顣æﴫͥȥǰƺ󹧣ȹӭϼҪġ
̬ڵúܵͣһΪﴫֳͥǿƵһ棬Ӳʹ⣬ǹԴҪ˵϶٣Ҳеˡôõ飬ðԶ˵ǳ顣£Ҫ˵ǰƺˣǽﴫͥԸ⡣
˱ǫ̬ʩάСʵةˣʳɷǩԼ
ﴫͥ˵ͷһĻֱӳͷɻ̸
СǰةˣȻҲܽ֪֮ͬǺˣةɻʩѹǿ϶֪˵ݡ
ڽﴫͥһԱһʵųġ˼ҽҪҲȷʵ͵˵ͷӦˡ
ûãǷɻ˼⣬һֽͬܿͳ͵ﴫͥ
ù֮󣬾źԼþò˵ʩάе֪λѲôҪôãǲǶЩط⣿
ʵϣﴫͥʵǽȺѺԼ˽ĸ˳ʵۡʱ򣬳ʵнһݺԼҪԺҪΪġ
պʱʵȺ˺ԼﴫͥѾǰ˵һ̺ԥָʾʳٽзֵܵԭ򣬾ҪǾ죬ܶʳ
΢һֽŵٸҪˣзκȺ˵ľֹȡóʸ񣬱Ȩ
˺󣬴Ҳɴʱˮʦǿ֮ǰˮʦҪڱս¡Ҳ˵ûа취飬øԼǣܸ˶㱣֤͢Ҳֻг̵˶ˣ˰ղŻࡣ
ﴫͥһ̴Ӧһ˳ȺҪĻźͷɻ޸ĺԼͰջϵ˼иĶͬʱӸ
ʩάһôҪ󣬶ʱеΪѡﴫͥˣ̵Ȼ˵ǩҲ޷ǱߣҲյ֪ͨţǻܸ˺ʹġ
һҲҪʩάʱͼˡʱ˺ͺһֱǶͷôɶԷԼأ
ǣںԼϵݣʩάòյĺԼͨȺʵ۵ʱġôһͺȥΪռʳֻ˿񡢲Ҷʼɡ
ˣ飬һĿˡʵţעе˼ʼĵڶɶսϡ
һϣ˳ҵĺϣȻشֻӵ򺣰ߵɳ̲
ֻǳʿ׷Һ´ƾˮʪ˿ȴܣӿϺڸԵ֮½мϡĵ½ҪĻءȻûʲôˣңֻҪЩʱ䣬ϵðʿչϵġ
Щͨ˳ϰͬЩս˻ҪЩսϴͱдͣϾĵ½ľ塣ҲҿȽϤ֪кʱطͣɾҲʱ֮󣬲һѡ
¬ĺϣ¡ϣкöബֻϵĽʿûɵ΢΢ҡͷ


608 ĸ
Ŀǰ˳ߣֻнѡһսĿ꣬жϽͽǱߵϵȻǹռ˳ΪĲ㡣
¬ң˳а룺ϴֻɧŶѣҲʾ˼֪˴ܷý²ؽУӶ˳˳
ôţ˰ȶ԰ϵľǲ
˳ǺȻۣԽĴҲΪ֮á̫꣬ԪơҶʾɽ˴纣ڴ˵½ոɶ;һ˳콫ʨӿڸ˳ڣһֱ
Ϊж˳ͽݵϵֻǵ½˳Ļȫֱ˳ͷƾƵ½Ͼĵ½ܺá
ڸۿڣɢһЩªéݷǿԷЩסеֻСѣֻڸۿ㣬˺ÿյջ񲢲̫ࡣɾҲҪѴУõЩϹ˳Ľ²үǣӿ˵úܿࡣ
ۿһ·ң˳ˡʱ˳λȴֻ˵ƫƧλɶϡżдӴ̴ͣͼûʲôˡ
ԭɶ²췴֮ΪһҪפ㣬дӵݹҪﲹЪϢҲ֡Զ²ռ֮ȫûˣԵúˡ
ǵطԶҪԣ²ﳤפһţ¼棬ɶɵı䣬»һȺˣʱΪƣǺˣҡ
Щ²֪ԶҪԣƽʱľĶȽϸߣƽʱֻа쿪죬ֻһš£һӱ䶼žǼ顣
ˣкãЩ㶼ߵĻСûʳˣһݹ᾵һͷ
ͷǳˣ׶񣬲ͷػֵǻôʲôҹ
ˣʣЩ಻ãǻʳģ͸Сɣ飬Ǳͷܷġ
˭֪ͷȻֱӶ¨˳ȥȻȵ
ȴǵһԶԶءû취ҪĻǰЩ²еɽ⻹ˣҪūڼ䣬˼ҹֱһͿˡ
ûֻȥ㣬ȴߺޡǰùپҲǺöɺЩ²һȣȴǴĹپöˡҲ֪͢ʲôʱܷЩ²ɱˣ
ţȻٵٵķˡ
һ⻰ʱɢͷϵĽ²˾࣬𣬺ܿ촫ȫǡ
ţ¼ʲƿŮҲ·¶ë׵ëáŸյʵ˶
δֻȥ·Ϸ
ʲһɵֵжҪʲôô
ٶƺǳ˳
ʲе㲻ȥͷ
ʱ󣬳ڽϣѿʲôˡʵϣ˳ԭ˿ھͲ࣬ǻƽʱҲû˵ġ
ʲܿ쵽˳ͷȥٺһͷȻûֺдȥ۲ȥݵĹٵԼԼأּԶȷʵɿضһһһ㡣
ˣǶˡɱţСǰȥǱɣͳмǰս
ʲͷһĸ룬ҡҡͷû˳½ʲôıȿ˵
Դɽ䱤͵Ϯͷѵ˵Ѳˣ±Ӫڳ󣬸زд⡣ʧأһϳͲ
Ҳˣϴǰǵʱ򣬰ʲҲǾݳǶأֱȷʵ󣬲ſųɱˡʱȻͨĶǽһЩ
Щ񣬲ûжǵéݷΪһ˳Щéݷ϶ꡣЩ񣬴ڸۿڣ߸ɴԼ洬ԶԶԹֻۡҪǱս𲨼һ˵ǾͲ¡
ʱԶһЩҲٶѣ鲻ǹսҲɵҡͷ
͢Щʲô˳ģҶܿզ
ϴκ˻ɣڣ²һӵñʲô죡

ȻЩֵûһЩ֮ǰҲڣ̾˿˳ôҪĵطֻ͢Ƿ£Ҫ˳ôѵҪһӱ²ѹ
˵ţϵĶæ˵Сȥܣ


609 
⻰ϵ˶ʱͲˣ˵˭أȥʲôô²ܸԵĻǸȵģǼô£˶ģ
æھӵǸתƻ˵͢λǴӺҪǰˣӶûӣҪˣ
ǰһ࣬ԺĽСھӽ˻ҪԺٲ²ûʲô˼ˣԺӸѹˣ

ţԼδ۵Ľۣȴеıա
ȻˣҲʼ˳йء֪ѲֱϮ¹ɽ䱤ĻǾͲôˡ
۵ʱٶһң˳ΧéݷԶʱͲˣֻվָ˳ڴ˵ԼԼأƺ²
һ񿴵һȻһ磬һôһγǣֻǿ¾͸ϽˡһεãȻôԶͣˣ͹Ľ²
˳ͷϣʲųĶ򣬲ɵüʵڸʲô
񡭡սǺϸһᣬ
ʲһɵ¶˲м֮ɫԶ˽⣬Щ˾ѹǰǣȴֻվԶѡ
뵽ǣ˵
ôţ˫Ȼల£Թ۵񶼿еģмִܻԼéݷȥЩеĸɴ洬ߵ㣬ôܶԵġ
Щһƺˣ׷߰Ϣû͡
ʲȴüЩֲֲߣ
ôţеɻع۲⣬Ȼһ£ɵô󾪵òЩסǣȥʳ˰ɣ
ڣҪջʱЩʱϰֲ򣬰ǵ϶ʳˣ
˳ȻشƫԶɶͻĲϣҲһЩڳ£ɽǱߡЩȻкūֵġ
һ뵽ʲʱʹסˡ֪϶ֻǰЩпܣǵĴ󲿶ӶʳǰЩֻ˳ǵĶѡ
ʳʧضôţʲ̴óҳˣϳͷЭٶˣ׼ǡ
ϣضʳЩӵٺɱ֮˶ɧ֮ȽԮһȫЩ
⽻ĸ£ɱ󣬲ֱͣԮ
˲֮˳Ŵ󿪣һӶӵĽ²ӵ˳
쿴²ˣһģ̧ͷһɵþȵ
һ׷תͷעӣȻ˳ŶԴԴϵӵ²ʮ˵㳲ˡ
񿴼еŵ˵²ˣЩҪˣ
ô˵ŵʱַ׷׿ǱߡȻЩҲڵһʱ䷢ֽ²ǣȫ׷ˣһȻƫ˹ٵٵϵɽȥˡ
Ժôôɣָ͢ո˳ⱲӶˣ񿴰գ̾˿
ھˣƺҲڰοԼôɣʱҲûٱ۸
˼Ҷ۸˭⣬νˡ
ˣȴҡͷн²úݣҪеѡ񣬵Ȼڸˡֻǿϧ
Ҳ˼ⲻûǸͣʲô취ֻô˵ˣھ˵ţŹٵϲ˵ˡ
󲿷Ҳڹս˵ûֽĿ͵ǲˡ
ǺȻ֣²ƺѹɽϵŹٵæȥǾˡ
ô£²ôæǸȥͶ̥һ
ȥͶ̥ͺˣӹȻʲôɵʧ˵òȥ˰ɣ
ظţϸ͵ԣ϶ǰʱǽ²ڽ²ռţ϶
ǣù²ôĶڱﲻסһ
һ⻰ǵʱ˲١ǰ²Ұս޵Уֻܴڳؿš²һʳóô
ŵģҡͷ̾Ϣһָ¡ǣû뵽СʱûУٵǱ߾ʹ¡¡Զ˳ˡ


610 
⶯е󣬶ʱע⡣Ƿ׷ͣеĻٵǱߡ
ǽǱߵɣЩƶˣҡͷ̾Ϣ
֮ǰھƺеɸֵؽŵǰ²һΣ˼ҽ²϶зˣⲻ˰ɡ
Ļû˵꣬ͼٵǱѾתӰӣƮɫʣµĻһ±ס˵ˡ
ףѵۻ軨ˣô͢أգգ۾ֽ۾۾˵
ͬǳԾȴ϶ػشûɫۣǳ͢
ʱҲѿˣʱ쳣Ծעʱȫڹٵϣһͱ߶û
˳ͷϣصĽ²һʼҲΪǽԮˣϾţ¼浱ʱ˵ҪȥԮġɺܿͷ֣ĲǽԮ
ʱһ½һգ˵ͣתͷĹˣ˲Ŀš
ǣ̴Ҫţסˣѣ϶ж˵ģǿˣѵôҪţغ˵ȴ˻
һ⻰ͷϾŵʱסˡǵȻ֪ɶж٣Լгǿأɣ
Ȼûٹ򣬾ͿûˡȻϰ֮࣬չֻϰѣѵܹ˳ǲɣǵһ֡
¬һֱ˳ǣһ֮ʱͣסŶȵ׼ڴˣ쿪Ͷһ
˵ʱ򣬳ͷϵѾˡû뵽ʲ˾Ȼɱˡ
ͷ²ͷĿеˣǿ𾪣ȵҲҪţٶǣôôʱ˵ɱɱ˵ġǸ׼϶ǼٵģǵģҪ£
¬ͬвˣǵϣ׼ǰʲġҲе㻳ɣⲻġϾⱲӣûڶ̶ʱھ͸ɵ²ģȴеġ
¬󿴵ͷĶЦһֻһڳû㵽˳ͷһ˦׼˦˳ͷ
֮ʱǵڣ¬仰˿ͷĹ˸䣬ܻ˱
һúɵ˴Ĵָ
ǳ͢ľɣҲˣǰû⵨ɫİ
еϧ̫ˣĻ˳϶ܴһϽ̾Ϣ
ڳͷϣȴв˻ˣ˦ȥ׼˿ˣȷʵţ¼ģԲ˫ۣƺĿ
ͷ²ͷĿҲˣҪͶûйֻôҪţ˶õģԮһǰӵʱ٣ֻҪסˡ
Ļû˵꣬ͼٵԶ˶һӶӺɫս۵߰оⲻص㣬صܶ࣬ܶࡣԴԴϵðƺ޾
һ£ͷʱֻŵĸоûУȫˡ
ЩۿڵҲǣһĿɿڴؿðоΡһƺҲûô˰ɣ
ȻڼžУĶʧ쿴쿴ϣ쿴ϡ
תͷȥֻϲ֪ʱսۿڡһ£ʱ־ǡ
Ȼͨһȴھһûվȣ˺
һ㣬ǶعʱǿԷǳ϶˳ֽ͢ջء
죬·عĵһʱ䣬ָŶӵѴȥҪСĴ
ȻȽ²ҪһЩжľҲֻһ㣬Ҫи⣬˭ȥ
ǶĻһҵæ׷׼ݴԶƫսͣĸۿڡǵéݷȴ޿κˡЩɰ᲻ߣ͢һҪҵط¸һˡ
һ̣˳ͷϵͶˡԭϣ٣˭֪ȴǰδĶ࣬ڱʱ򣬻ô
ֻһĹЩ˾ͻ򣬿ʼһվ˳Щˡ
¬ڵ콢˳ۿʱ˳ĳͷϣѾ˴ġˮ½ؾͣߣϳͲ
˵⻰֮⽻һѾҲˣͨȥ


611 µս
˳ǣڸۿڵһҲ£˶Ӽôؿų͢ˮʦԴԴϵؿۿڣжж
˵ǸСéݷἷҲʮһаɣһԳٶĻҪˣ
˵ſڵˣ˵ѻڡǸǸӣƻᱻǰˣǵ·ˣ
ĶˣҲôҪǲˣô죿
⻰ֲɵóĬˡǰҪˣԼô죿ԼЩᱻϵʲôطȥأ
ţȻе㾪ŵ˵쿴ƺйүˣ
һ⻰תͷȥʱиһȺĴӵ£߶ʱһ㣬ֲңҪݴ뿪ͷС
ȵȺýʱԼҴͷڵأҴ
λ׸ϣɣм仰Ҫ˵
⻰дźͰòк棬ŵ̧ͷ
ة˵ûô࿴ûȵ
ʲôةˣѲȵŵôġ
¬ˣǺ࣬Ͱɫ˵
Ҫ˵ĩ͢Ա˭Ļ¬һıﴫͥг롢òˣû¬ġı֣Ƕǳ죬ߺүվ˵үǶԹү𾴵ĳƺˡ
ֻ¬˵ЩéݷǵİɣǱҪƽʱЪϢȹ죬ٻ˸ͳһ˿ɺã
֮ǰЩ͵ԼķӣɴʱһѲĻʱһæصͷӦ̬֮ǰȫˡ
¬ʵǿ֪ݽ²û˹һΣ
Щסڳٵ͸ۿߣҪǽݽ²Ļǿ϶֪¬Թԭ֮һǵԼȻϢҪǽݽ²˹ĻϢǻ©
ǻ࿴Ǹشش˵Ļݽ²ӳոǶʱ䣬ͻ˹ġ
⻰¬ɵһ㶡ոӣ԰ɶջļڣԼô¸أ
ʵҲܹũжлʱ̼ǹũ¡¬ֺæעھ·棬͸עˡ֮ǰʱе˳Ľ²Ϊʲô㳲ɴʱȴһ׹ǿΪʳɣ
ôţתͷԼߵʵɶӻʲôʱջ񣿡
һشŻаµʱͶˣ
ةˣոڵʱ򣬽²ϷҶġëëս̾ͰԼ֪Ϣ˵˳
ԭĶٵÿ󲿷ֶǲ䣬Ҫ·ġս˵ǹũѡ²ʱ򣬴򲻹ҲӲѡˣÿΪʳҪȻʳȴ޼
ҲΪԭǰĶʵûʳԣҲȥ½Ľ²ʳγ˹˼άʱ䣬û¬ɶʳϵոˡ
֪¬̾ʶսڡ˰ǹûʲôʳͻ˸һЩʳŻת˳ڵѲ
ˮ½Ϣ飬֮ǰзԸָʵؿ쵽ּԵЩ²ջϵҪһһ㣬׼쿪󣬽²治˭ߴģһɽɰմˣᰲŸЩҪٸۿڣӭӴӵݹĴ
ɫ˴֣֥֥档ϵκľƼ֪ة׼ˡ֮ǰͨȺõǱߵ棬˵֣֥Ƥʱ֥淢˳ͻЩ˵ϻ죬ʱֹӵͱ˳ûм
ߵĽѵÿة˵ɫô֪ةҪˡһة˵ŭ
֣֥ȻƤʲôһ¬֥ܺһ֪Ļ϶˴ˡ
ʱһֱ¬Ѿ˽¬֪ξ򣬻ܺͱͬʹ࣬ξϣ¶ܷҪɱ˵Ļ˭ҲȥҲȥ


612 
ôţһıʱеԼ֪֥ƢãȥƤˡ
ʱ֣֥֥汻˫˫Ѳ˱һ𴫻ʱ򣬾֪ʲô顣йž˲ͷ
˭֪¬ȴضǣǲ˵˺һᣬھе졣գ֣֥֥йŵľ˲١أһ㲻
ֹ˺һ¬˵ٲǰ˽˶ԹǽΪ͢죬ΪЧ·ͬˮʦһۣͬ
ڻǺֻܰ¬ڻ롣
ȻһЩҲ˵㣺Ƥ飬ھаɿն
˵˶٣ɨŵڽ˵Ƕйͣǳδʵ˺ٱһ棬ȶˣдһǧͬ۶֡кŪߣһʱһ
ةˣҲд֥һ̧ͷص
Ҳʶ֣ةˣ֣֥֥ͬʱһΪѵ˵
ţ¬һһغߡ֪ˣû顣Ҳˣֱɲдͨдʶ
ϵ֣֥ȴǴϲû뵽ة˵Ȼ˵ֻܵкôûлˣһ֣֥Ļػæкȳ죬ʶ־һʱʵġة˵Ķ䣬л
˵֮ת¬ȭ˵лةˣĩһϼӶһдһǧͬ۶֣
ϵ֥濴ֵıԼǵĶԻҲסһأǹȥˡҪпܵĻɰҲԸȥдֵġһǧ붼е
ǣ֣֥˵֮ϸĿ¬ٴλصĩһġͬ۶ֵġ
Ҫдһǧʣ֥־øۡˣرЩʶֵĽ죬ҲԼеۡǲɵðԼǧµةУ̫Ҫˣ
ս֮ǰ¬ҲɱҲǼס֣֥Ƿһ顣һˮʦεսУҲԻᾡľ£νһʯ
飬¬ֿʼ¾Ĳ⡣Ϊһε֮࣬漰Ҳܶ࣬涼һ顣
Ҳҿ˿纣;Уиͣ˳£ʱڣӦòõĽݵĽ²֣ôиϰĻᡣΪתվǰƤ
Ȱ֮¬תغʣϸһ֮󣬶Ըκľ˵սҪ£ﱾϵ¡
ǣһ˽ģܿ㷢˳ʵۡʱɫѺڣʵ۲ߣ˯֮ʱ½Ⱥſ¬Ϣʵйɶʳո顣
ʵһɵҲǰҡͷӦǸҪ飬Լȴû뵽ֻȥʳǸЦˣ
ǣ̻ظκľȷʵƾ²ѵʳոˣ
Ϣһȥκľϻظˣ¬ةΪҾȱ²ʳΪҾ֮áֻҪǱһֱţӦҲᵢԭļƻ
ˣʵ۴ûӹ̫֣ˣʵɶʳջ飬ڽ²˵ҲǸ飬ǲûӦԴʩɣ
κľյ⻰ת¬󣬾ͻظѡ
ʵһüͷһ壬κľǱߵ£ϵͼ꣬йߵôģ
һҾסڶʦڣʱԭѾ˯£ʵ۵ּ󣬲ò𴲣ǰȥڣһʱ䡣
ʵˣɵе档κľߣô˻¬ߣһ˰ɣ
ĵ뵽κľǱȴַ˽ģ¬뷨һϸ˵춫ʾбؾȣսݽ²ǣӪ·ܼǶ٣սݸʳӦܵòʳ
ȵ²Ӧɴǰʱ¾ҲӦ˳ϢĲ࣬ʱ˶뿪ý²˸ա
ʵۿˣüͷϸʱǱлӦˣ˵ʳոʱһ߶δʳͿʼգֻĻ󡣶²Ҳÿʱ򣬶ɱǰ
ʵۿڵϢɵߣһֱǴӵľ񡣿һֱƣδ


613 հԶ
Ҳˣǽ²ʳķݣûгֹȥ²ʳ顣ҲǹΪʲôҪǰոʳֻгǳرϵʳһֱšΪ²ʱǸʾʱ䣬㹻ǳرϵʳ
ǰĶҲǶҪ£Ųȥ²ʳȴͷѪ
ۺʵۺȻ¬սøĸġһ˽˽ָʹϸɶһЩ
󣬳ʵۻ˽κľת¬¬ռɶķֲˣ˽Ⱥ֪һЩɶˣȻҲʵеһЩˣٵȡ
ȵڶʱһʱڣΪϸɶֲͼ˳ʵ۵ǰ
ݵͼϣ󲿷ֵطעűδߴԼǶٵֻмطȷĽ²פ
ʵۿݵͼóһ󣬱¼ȺУϡӦԪκľȨޡʱȻεط֣ϻǸӦԪửûκľһܰݵͼԭƳڵǰ
ҺⲻǻҪرߡøӦԪ϶«ڲο
ֻ˲һʱھʦĳʵеͼԶǰԼ˳¬ǰ
ӦԪϺκľʱȺУʵ۷ԵˣȻҪҪһġ޾Խ²Ϯս
µ˼Ҫཨ²ʳκľܿ췢ԣȻǴ¬ʵ
ʵˣɵеп¬ܳͳ˧һʱҲûӦԼͼ
ôţϸ͵̣ʵǴڣǶ˵ҲۺϹǴͽ²˵ǴۺϹԶʤڽ²йһ㣬ҴƣɶսϣܸĴܽ²
˵⻰Ⱥû˵Ȼת֮ں¬ûзԣֻˡ
Ҵȥ²ʳȻܻһֲ٣Ŀǰɶĵս˵ɷϣĿǰ²ռƣ²Ӧ󣬻Ļô
ʵ۵ⷬ˵֮κľڷˣ֮⣬ǲʱ䣬ڽ²Ӧ֮ǰƻ
Ȼ¬ģ˳ʵ۵ĻҲǵһӦ˳ʵ۵˼
ʵеοϿ϶ԣ޾˼ЩʳҴ˵ţһëѡⲿȻźȴġҴܶƻ˽²ʳոôСʱڣڽ²ġټϼʼĳս۵ȵȣ²ؽٴεõ
¸߼Ķһֻսϵǹϴðݵ
κľˣҲһ䣺Ӣ
ʵ۲֪һ䣬ʵκľԼ˵ġشУԸоʵ۸հԶƺ۽Ҫ¬ةһΣ˲Ե˵˾䣬ƨ
ʵȻеС⣬Ͻ˵Ȼ۵Ѿһ£Ǿϼһ£Ӫ͹ôжʲô·ߣʲôƻֶΣܴﵽƻ²սĿ꣡ס˴ս£ɱУƻ
ЩҪǰ߽ˡʵ۸˵öѾ˵޾ϸ㵽
ͬʱԶɶʹڣʵۻ̫Ҳڿǰ顣΢΢ŵЦ⣬֪鲻
ֻԸ꣬˻λõĶͷɨˣ΢Ц˵޺ο춼ģ˿ڣѾ㹻ֲǰ˿ʧгֻҪپһʱͬҴʵָܻǰһ
ĳЩ˵²ڲȻҲһĵزɵ²Σ֮ʱҲЯֹѹأһ㣬ĩԱġ
Ҳˣ˿ڴʧ֮ʣ춼ʶΣڱӶŮսУǾľջҲúܷʢ
ۺϿ֮󣬻̫תͷöʵɹԴǿѹɹŰҲ˳齨Ҵԭа֮⣬ֶ˺ɹŰ졣ӵҲκʱֻҪսµĴҴľҲﵽ塣ȵʱʱͲȫԱˣ
Ҳ˵жĴ̣㹻ıҲõĻ̵ôѪˡ
̫˵ƺ΢е⣬΢΢һЦϵС۾гһ񣬸޵ĿģΪʲôʩԶݸū˰ɣ


614 ôҶ
ɶ˵ҰƤŬɱ˿˵Ǻ˾Ӷġ̫˻ָֻаѺҲͨУĹܸʤ
Ӣ
ʥ˼ˣҲ׷׸Ÿ͡
̫΢ЦŵͷȷʵҲǵ⡣ţڣԼ۹Եһ˶߶ȡ
ڽܳӵĹά֮󣬻̫΢Ц˵Ҵǿʢǿϲɺءһ£ǵԴ
˵˶٣ɨŵгӵڼʳո顣޹Ҵ˿ӣʳǸ⡣ʳո⣬ٴӳʲҲܶԸ졣
йʳ⣬ҲһֱԼ塣ٶɶ˵ʳһֱãһλǴӳ˺ܶʳŶٻɶʳΣڳǱΪ˶˶ˣǲǻ̫ĵ飬Ȼȥˡ
˵Цݣüͷ΢һֵ黯ǱߵٳûϢ޹ţӦòˬط黯ǣпռһҴǴԽϵ棬ɴ˲вҲԽˣʳո֮ţڻҪһʳܿأȼһʳãֱַ黯ǡ
⻰ʸϵĴԥһ¿£Ҵ˿࣬ûǱߵԴ⿿ǱߣʳǲáϳΪΪַ黯ǱߣǷԻ꣬ҵʳԴ
˻ûüʹ˷ʲôͼ̫ȻУҪһ꣬ڹ黯õĺô࣬Ǵʵϲ𣡡
˵΢һ£ֺͻɫеѿĴ˵ּӢᷣһʳΣڳʹǱߣΪ˴棬һ̺ˣ
ʥϳˣˣ΢һԥ󣬻ǹӦ
ƶûˣ˾͸ǲᷴԣ¾ôˡ
̫㿪ʼյ飬ЩйѭҲҪġεѲǰ˰ٻеͷ۵ġһ󣬱ּغЩɳԤǰϢʳ
ʵõİ취ǰոʳϾôһûӵǰô죿ôһͻٺܶʳ̫Ȩ֮󣬾֧ӹʦٻȥҪٹɶҪжʱ䣬ܸ֮ǰġˣŶҪЩʳˡ
ڶֿ֮ǰ飬۴¡Ǿ֮ҪɶԶԭļٱЩɹŲ壬ʲôôȵ顣ܸܶӣ漰෽ҪȨ棬Ҳ˺þãȷ
֮ʱ̫ؽ¹ϵش󣬸쵱¾Ϳʼ׼ʳһ⣬㿪Σ
ȴ֪Ķ֣ʵʵѾȥĩˡϵľ£עҪѵġ
֪ǣǰݣһ֮Ǯʹ̫Ӻǵ֪ݣڵһʱ䣬ͨȺȺ
ʵۿŵĻݺٴȷԼս󣬾οЦˡ̫̫ôҶ
ͨȺͬ¬ڣּ´ڽ²ոʳ֮ǰʽʼΪж＾ϮսںʷϣⳡսµĿʼսµĽתĹؼһۡ
ǰߣݴ˧ãλϵĲǴ˧οɸ٣ǸʦɵڣڽƼ
ڵĺ˵һһ̵ģ˵˺óһųȵ˴ս£¹ش󣬻ּսĿꡣˣϷȣ˭ҪǸϺȣ;ģ
ĩοɸٴڽȭӦ
ãڴһԳҶɸگѡһǧ±ϺŻҼҶ
˵ʱɤţȵϷһΣиСӰ˴սµģϷģ
˵֮תͷگֽеߣ˼˭ҼҶսܰƻɣϷҲ㣡
ĩگȻ֪ս¼ƻڼȻ޾ػش
ٲŬУ򱻱ǸСӳԼǸ飡گš
ǸĽ죬ϾһܱȻ֪ԼֶǱߵĴ뵱ԼȰֶڹУֶӼȥ¾ģоֱܱԺϵΣС


615 Ϯս
ޱ޼ʣֻҪдô߾ôߡõķõ¬վѼ̽ڵӵͷͣش͸в޸пҪǽ²ˮʦǾûôˡ
Ӫ˳תƵӵһ죬½ʼͽɣҪϴһתսˡ
һΣΪһϰսͲֹͣ۳̶ȣǱϴλҪۡκľŸջָûãôǿȵսʵ˵ģ¬˵κľ˳ǱߣΪ϶ĿΪ¾Э顣
ԼҲǴ쿪ʼǱߣگҲһǧж˵֧ҪѸֵһ²ߡ
¬һᣬʶκľ˵˵ȴϷκľߣɵȻʧЦ
Ц֮Ȼоûκľоܶ鶼㣬ԼͺӣϹһ㡣
ɶߣϾҪˣǱߣҲʱˡǱߴϢڳʵĽ²Ҳڶٹ⺣ոʳˡҪǰսҪӽʱ䰡
˰֮¬صªӪڣӪʿһ˯
ڶ磬վߣ²ؽʹټ˵ּ⣬վѼ̽пܻܵƤ͵Ϯʳܵȳո
һһ£ƺǸĹģе㾪ȵ˵ˣʳҪǰոܶࡣվʳѾ漱ҪټĻ괺ô죿
վؽȻ㣬ҲǱе졣վߣѾܾûмˡ
еԥϾ˵ˣ򽭱Ǳ߾Ѽ̽ߣҪ͵ϮĻ϶Ҫȹ򽭱ǱߡūΪȥ򽭱Ǳ߿ţϮҲǰԤͲװ̣ʳ
԰ˣ˶ٺūֳЩʳô˷ʵ̫ϧˣ
ˣЩǰֲûֹūŸұ֤ǲߵģҴһǺδӣ

ŵ۷׷ף²ؽ˼Ƭ̣ڵͷãҲʳЩ˷ѣ˵ˣپͲˣô죬ܳŽǰôô
˵Ŀǰȥ򽭱Ǳߣ˰ȥЩūոʳ׼ֻʳ죬ٶոϡ
Ϊˣ²ؽϳͷԶһѾɫ̲ס˵Щʳ꿪Ӧûˣ
վɶĽ²˵ǸձضȱڿΣյ£Ȼ᲻ǰոʳ
ϣһԲ¹ڿУ¹յִصҹĻҪԶˣȻҲǿģϾϡ
ͷϣֵ²ǽվڡȻɭϣֲսʱ״ֻ̬˭һվڣǻʱ䣬ſ¸ȥ˯
Ȼһ²е˯ͬ
ͬһ˯ȫޣϸȻжվȥɵеɻ˵Ǳ߲ǹٵҲûʲô·ɣ
ǰǱ߶ũǰǽ²ɻصͷ˵ǴǱߴģƺСѵ
ԥһᣬż˵ọ̀ʳɣ
һϸһᣬɫе˵񻹲٣Уȥ
Σأ

ڽ̸ʱĽ²ҲˣȥϹˡ
ûȽ²ؽϹͼũ﷽Ȼ˻⣬ũСԼԼأڻ֮£Ӱ
ƻн²
϶ˣ
챨ˣˣ

²ؽű󾪣׼ȥȴڳŴҼ˼֣³ǳʧϱ˳ŵȴ򣬲̽ϸӲҪȥһʵǴǳصô죿
һ²Ψؿųﱻ̣ٽ²úõʳ̣˸ʲô߾ǣ˾ɱȥ׷ã
ȵӰʳ̣˸飬ȻȻһ֣ɽʳճҪǿ϶ˡ
²ؽѣɴֳȻöĿ٣δ˽ϸ£һСܱɳ̽ͼ׷ټһ棬Ҫľʳһʳղˡ


616 
ȴû뵽ȥδȴڴһ·У˳Ƕȥ;ƻп
ȵ˳ʱҹĻٴν٣һվһ㣬˳Ǵǣϸ²һºҲδҹǡǵȵʱȴټʱվʹŸϵ˳ȴΪʱ
һʼʱ򣬽²ΪǺһɺܿ죬Ǿͷֲˡƻʳճɣһ˼ƻܲͲܶƻһطͶƻһطЩһ㲻ҪϢתƻٶȣʹҪϼ֡
ʶĿģ˵Ľ²Ͷˣæ˼ӼֱǱˡ
̫һʼӵʱ򣬻ΪǸرؽ׷ʹӼϢʱҲеˡ
˺˲Ƿҹҹҹټıձʲôģٿǰ顣
ֻ̫ϣƣŵµĳ˵޳ܣȻк֮£רɳƻҴʳո
˵⻰ʱ򣬱ƹһ磬滭ɶĵͼֻ۵ļͷһһѾҪˡ
̫߹ȥָǵͼϼ˵ǹگǧңһ·ƻߣǵѲ¬ͻȻվðһ·;ȫƻ
˵һͷм䣬ȵƶϣǽϱһٴӲԭӹһΣˣҲǼƻȥҴ궬춼Ҫܶˣ
ӱѾƻ˺ܶ࣬ʳȱʧĺأرĿǰ˿ָֻǰ£һ㣬Щ²ͷĿһѵʶ
ҲˣЩɡΪ󣬶ǴΪŭ׷սʾһҪЩɱǧ
ҪЩǧе˼̫ǸΪǿҡΪЩɱˣЩɵʧѾû׷ˡΪؼʳ̶ֻȵӰ̫Ǳ˭
ˣȻϣɻּ̫ڴʧȥټпǱ⣬ĳΣ춼ҹΧϣزƻӻعڣ
ּĽ²СͷĿһŭɫӦк޲ðЩƤ
ǰһɢ̫·Ҳ֧Ųסһµϣ˫ַԴƺͷۡ
ǰʱ򣬶Ըһ˳⣬һУԼ֮СǸʱԼģմ壬ǬϡԼţֻҪûԼˣԼȫôһ
̫뵽ȥԴ۾ţǣȻԼѾǬϣûԼĺˣΪʲôô¶˳أ
ȻһС۾аޣǸʵ۵ô£ͻȻ֮俪ˣʲôڸȻУԼһı֮һ档
ԭԼΪԼŬ£ֽһ̨סʵ۾Ȼóôһи׳нûʳǰŬǰ׷ѣ
žһ̫һķϣ˵һëͷСӣ޾ģ
ϴŻӵǣ۹۱Ǳǹģͷ·ûκȴھȣôôҲʧ̬ʱ
ڴʱ¬һ̫룬ѾͲگʤʦһƬǲûиƻԲû̫иΪǻûлʦ
Ҳʱ¬ͨӦԪºͻȡϵҲ֪¾Ǳߵ
ʿץʱϢ¬ȴǿž񣬶ͬƣ쳣زگЦ˵ûйһжƻС¾ѾĿĵճսҲѾһͻƻ°ɣ
һжة˵ġگȻۣȴܲ²϶ΪҪܲԭȥǺǣȥغˣ
֮ǰ˵Ϯս·ߣʵǾѡģָԭȥҲˣگдһ˵
¬ЦЦսƻǻϷ˺ܴ󹦷еģ²Ҫܲµǹˣˣ˯ɣۼأ
ʹս£۶Ը⣡گЦŻӦ¬ӶЦ
ԶھʦĳʵۣͨӦԪ֪ߵҲиˡʱ˵ָʹ


617 
ʵһټȴ顣һɶƵˣϽ˴ӻ̫Ļƽ
ʵ鲻£˵ƽʾƽ𣬾ΪİõľѡɽϣϾҲʦһ
ǣ¡Ȼûж
ڶ飬ǸҪؾˡȻ˲ʳĺڲҲһѣһ£ҪȺռ͵طϽռϡ
飬˵飬ܶơ󡢴ѲԪ˵Ļţÿ꾭ʮѣж̰ߣҲϱȷϡ
Ҫǻǰĳʵۣ϶ᲪȻṵ̆Ҫû˵ɴʱʵ۵λϣѾ˺ܾãһһжǶǸˡ
˶سرԪͳϵı˾֮ҡԪ꿪ʼƽδģңͲС
ʵһᣬ㽻ɽǰϣкʵ⣬ʲôҲò̽ϱ
ĩʱ򣬴ʵҲһƬңʷȻƽѳɹûжҡͳΣɴ˴ĺʵҲǺصġҡ˴Ҳʹô޷ϵ˾ѹʼӦԽ²ԡ
ɶľԤ֮Уõķ淢չʵҲ˼ʼѴҲҰΧ׼ˡ
һߣʵִּᶽжͬɳۣǰռ鱨ԪϢΣлȷϢġ
ڶһ磬ɶϣǧͻȻֳڽ²ҰУ²ϣûĹܣϣ˿ͣһ·Ϯȥ
;Ľ²ѹûԤϵǿ֧ҪӻȥһǺϱԭƵص֮ǰôġһֿǣӻظԵĵطҲǹӻӻƤ
жϣϣȻּ⻹δɲٵطѾԴոʳߵرפ
û뵽֧Χ֮󣬾Ȼһ·ϱϮɶǺǧûôսӦɣ
ǻʶý²ķӦһġңҲҪʱģǴӸ׷ϵʱҲֻԶԶظܣһ·ͱƻ˵
һգݽ²ؽսӵطϵĽ²ͨ˵ɶƻֽӵ˵ִս
ݵĺǸ壬뺣ԶǺܴĳǰҲģ²һκ󣬻Ͼûפˡ²ҲûɱפأΪûˮʦ
ʱһս֣ʱøн²ˡǵĵһӦҪݡǣɳʹԮͬʱճ׼ӭս
Ȼʱ򣬾ͼһ֧½򼲳۶ǵƤ£ѳ̣˺ﳤ߶ȥ
²ؽñףȴް취ȻҲбɶǲ䡣Ҿް٣ǺһɹŰѡֻسǣû⣬Ҫǳȥ򣬶Һϻ֪ж½£ǲðųǳضʧķճսġ
ڸ峤ĺϣˮʦӷ׷׿ʼӦƣ֮ǴӦȰٵַؽӦ½˲һ죬ϵѾʱݽ²ųͼʤ̡
û뵽Ǵжо󣬻вִϵĻں͹Ӧͼ͵Ľ²һʬ壬ؿȫϴԶĳ
ȵڶʱѭ׷İڸϵ˸ݣģҲֻհһũĽŸũﾡʳȥԶԶǵϣȴΪкϿȴûһ취
ȵʱ֣ϵĽ²ͷˮʦ𺽣ֱĿӵЩһ·źߣǵƤ£ҡڵԶȥ
лͣڣЩʿ˻죬Ҫ˵ߵĽ²ˣݳʳĽ²һ취ûУ׷ȴûһơ
׷ЩǺڣִİϵ½ȥƻʵڳܲˣɳ˲־Ӿźңңȥ
ϣҲܿڻҲֻôˣѵιȥɣ
յĽɱܿͽ˻ʹ͵˻̫С


618 ߾
һ̫ǰֱӱƷɢضǣڵ̺͹Ůȫ򵹣ͷڵء
ɾʱڻ̫ұ߲ԶۡһһҲ֪ǲǱŵģȻ˸ƨ
ƨпܰԼŵˣæûչ鵲סȻһ㣬ʱʱн
̫һͷ˵ͻϵС۾ôأǿŭĿԲָ̼źŸϳȥ
˵ֱ֮ӰŵǷ˹ȥ
ȵǴĵ̳֮⣬̫Ȼ̾˿ȫûһ㣬ϣ˿ȥƺǳƣ
ͶֱͶֱɶأδرפس˸䣬һ·ƻ롣̫Ȼûеõյ棬ȴܹһٻʳʧж١ԭʳͲͱһѩ˪
ûʳٺãҲġ˵ǣٻôʳȴձǰȻѣǲѴӷ
ɶأǴĵط߾ˣ̫뵽Լĸζеۡףⶼġ
ǿɺޣȻԼʵпܻӺߣŽǧ˴ǵöսͣԼĹ㣬ˮʦûôബġҲˣԼ½صص㣬½·رǲԭ
ǣû뵽ˮʦȻ˳Ȱһڵϣһٻͷʣµͽս⣡
̫˺óһᣬѹеŭϸһȻһվȵˣ
ٻҴʳҴҲҪȥʳ̫ţɱǰֱɽһߣʳ嶼Ҫ
̫Ȼּ⣬ӼǱߵľӣȥ¡ȴףôһңһȥǱʳ飬ѾҪˡΪؼǣһȻ뵽ڻٻʳҲ϶Ŵȥʳ
ľӺֶܿܿҲ˵һε飬ռ˱ˣ̫оˣȴûһ취
ʵ֪Ϊˮʦʵȫǿһ԰ߵġֻ֮һսַѾѶȶϣҪ²ˮʦĿǰʵôѡ
ʵϣˮʦ¬κ󣬾Ѿ´ˣִӹߵ˴ȥؼǣˮʦԭͱȵˮʦҪӴ󣬸պôӰʵּ˱ʹôһӺܶ࣬Զ̫󡣶⣬Ҳ֮սУҪ̫һϲڡ
˵Դȥĩ˸ʵ֮Դӳҽ̣ն˽²ڹڵ֮ԴȺָ֮󣬴ͽ²ϢѾǾԵĲԳơ£̫ҪǰսҲǧˣ
ڻ̫ɱʱ˳ۿߣϵéݷȫϣѻҲȫգӳﵽۿȫյģһ㳡һ㡣
ͷϣĽ˶æµӲλѾ˲ٲλЩ»ȡʳɵúǾȵѾͣٴ˰ɣôҪӣ
԰ҲơھӸ˵ǰ˳鳯͢ʱҲûжٴֻǰЩЩѾⱲӼĴˣ
òҲţͶһЩ˰ɣĶӲ²
һҡͷôܣΪǳԱ˳ŵİҪҿܿϴεЩҪˡˣϴôബˣ˶ʱ䣿ǿӿ´ٶȣô˰ɣ
˵Ȼеп̾ǲ֪ǴʱʱĴŽһأأѺ涼ƽˣ
ǰЩĴҪࣿһʵǰЩѾǿۿڣⱲӼˡ
ˣӵȻǰЩҪˣҪ˵ۿڣǿźԶǴء
˵ţȻͣסϵе棬˳ĿһʱҲסˡ
ֻۿĺϣ֪ʱĴֻƺԶǺˮǶǴ˺þãǰĴѾԽԽ󣬿ɺþͷǴģԱǰЩҪ༸ϣ
˵¾սĴӣˮʦˮʦ͸ˮʦĴڵִ˳ˡ


619 ԭ
͢Ҫոɶôɵ
ھˣһٿ϶ոݰɣ
Ȼʧˡװ˵ս׷׿ͷ˶´вǻ̧´Щ¾ʿȻ½Ǿ񣬿һȴµһӶˡ
ֻֻ˳ۿ˼򵥵Ĳ󣬲ж뿪ۿڣǰƤյĿĵء
¬˳׼һ׶ս۵ʱԶڲԭϵĹ黯ǣܶãܶгдյԭǰܶİͷѲò
ֻг޼ӣ΢ЦŶ˲ʾ̲ǲԭزĵطȲġһʼе㲻ϰߣȶ˺Ǿòģֲ
òһæ豭ͬʱ𾴵˵̫ܶˣְǴ˵ҵ˳ƺ
г˿Ϊ⣬ԼȺһ̲裬²豭˵ܶ£ܶĹգܶƼҲߵλá˵ȶ壬Ҳ֮˺ãַ棬˽֮С꣬һҲӦõġ
òˣƴǣȴгְѻһǰЩӣҴӻǵֵ֪ĲԭԲߣʵ̾ѡңʵҲ
˵ֶŮ̲ıӣòһʾּȵͷǱߣȫиˣ
Ŀǰľ˵ͷǱߵΣղСòˣǰͷѲȻҪֵгϵĺܴһݵӡȻǷǳӭˡ
һʼгȻȴֵúǿơòҲ𿴺гǿǸ׵ĶߣԼʲôģҪ£гǿƵˣԲЩ
¹ٺεºܣǻǰ㲦֮òǫ̬ͷǱߣ¹ȻΪǰġ¹ǰʱҲ׿ڳ޹ܶˣܶͳȫ֣ҴںվȽŸ
˵֮ѱвһüͷһ壬չЦŵ˵ȲԭزȻζ
֮Уг봫ϢòǻϿصˣгҲдŵˣȫ֣ҪǳĻ˭ܲˡ
гƺû΢Цŵֶ̲軹ǺӦǸͷ
˵˶٣ƺʲôЦŵԭվ͸ֽӷϴйҪԭຮѷһде
ͣò˺£еʵԭɻʷ
ĻгЦŵ˵üѾˡȤһҾ˰ˡ˵ùͣĹ͡λͣǡ
˭֪Ļû˵꣬ͼһҴڣȭүѵ黯⣡
ʲôгһվ˵ôô죡
˵Ҳ֪ش⣬תͷͬվò˵˵Ĺúÿ죬ߣһǰȥӭӣ
òһҲǲ죬Ҳҵæźгȥˡ
ûã黯⣬гͷµĹ佫һϱѶĳӡ
ǳǱҲ˳һڹԱͼӿٶȣûһ͵˳¡
¹ٹ黯ܶг黯ͬŹӭˣг顣˵ĵһӭġԭֻǳҪĶ
һϣƿӣһƣ˳һĲ£¶Цݵ͸λˣ
г¹黯ǣƺƽԭ󣬳ʵ۾ͨȺԱּڹũӸס
Ȼóũ£Ҳ֪£Ȼ֪պ׵Ҫԡӵּĵһʱ䣬̸סԭԤ쵽黯ǵģҲӲǰһ쵽
˵ŻʱȻ˺гĳɻں棬أԸԼ⼸ףƺʷġ
ǺǣСС黯ݵļ𣬻Ǹ߰ţȴҲûȥк˼ʱ򣬲ԼûҪ侮ʯ
ǣںгò˵Ĵӵ£нǣͬʱ˵ٳ֮󣬷ּƹͬʱռũƵ˴Ҳõ˲ٺöЩϰԻ˽⣬ȫһЩһ£ЩʺϺף꿪ʼͿԴģƹֲϣܶǰ


620 ݷǹ
ҪںƽԭվȽŸؼһ㣬ǵ㹻ĳʳˡˣĵгȻ֮ʱ˵ġֳ֮ߣֹǹλ⣬ǷԷθ
ǣļ죬ù黯ܶʹ鶼ũϣũһôں´ЩũӡЩ鱻װգرЩı仹дؽǨƹԣж
Ҫ֬λ˵˼ǵˣ
԰ҪǸλһ˼Ҳطµģ
ǴǺùٶడ

ʵò࣬˼֮⣬ֻҪܻȥ˭Դ췴Ϊʵ۵ӣλ߼ԱУ˺׵ĶԴǾѲߣѵġϣЧʶ˲١
òʱòũ·棬żҶȸȥ˰ͷӲΣͳ׼ź֮ǰȴһ
ڲʯǱߣӺгǰɳҹջرвʣƾԼַ׵ƺ˵壬ʱδжļ
òԲʯòģͰɸϤԭļҶ˳ȥΪʹߣǰ߸ȥ̽ڷ硢ʵʩʵײߵ£ôֻ֮ߡ
ʱھʦĳʵۣڽӼ־ֳ˵ǵЦϿ֪к£ֻϲ£ץ죬ĿǰѾٶ北ʴﵽ߰˳֮࣡
ʵһɵôϲĩȻݷǹȥըŵ֮⣬ƻҲߣ⵼´ʼûƹݷǹ֮ǰͱ֪֮ǻװõ⣬ץ߰˳֮࣬Ǻϸˡ
û˵ݱ˵ˮҵ뷨ݷǹĴзֽ⣬ҲѾϤԺһݷǹĴ죬ܱǰ깤ʱ䡣
ʵȴǺ⣬ȥôãŴٶ北ЧʣǱԼеҪ֪Ҳ㹻õġ
ôһ룬վԱԸߣԹȥƣ
֪ʵ۵ı£֪ʵ۹ȥ㲻þܱ˼룬ܸĽͨĴţĵײỶӭʵȥָϾҳ㣬Ǽ顣ɱǼ͹ԱԻ죬ָĽ죬˵֮õ顣ˣһʵҪȥϲδƷҲóǰֱȥֿˡ
ʵȻ׼٣ͬȥӪһ㣬ᳵӣЧʺܸߵĵ˾֣ɱͬϸһ̺˵
ʱ򣬲Ƿʻڻǻ掠ǹܣǶΪһȷΪͲʽʹ˫㸴ʽʹ򡣲Ϊ凉ܽϳҪжڽϣһرѣҲѧ˫㸴ʽʹ凉ܵĹʱģȻҲͶˡ
凉ĺûǷըŵһΪؼĹ򣬾ǶڽϣҲǶͽ凉ܡͽӲܵ凉ܣϴըѡĩըţԭ˶
һصֶΣ凉й뿪ˮ۲ӿڴ©ˮĵطҪȶʹϡѿزϣ󣬶©ˮ凉ܣܲըô
ʵ۲ι۾ִ掠һջ֪˴ʱ凉ŵʵʲ
ǰ凉ܵϣҪīߵ׼˿ƫ凉̶ܹľ·ϷͷѣϵƤƤͨƤѣתͷʵֶ凉ڱڵϳ
ôһҪƤ꣬⻹һԱԱʹͷת
ô꣬굽һ󷴹һͷ꣬һֱͨΪֹͨĵطҪעԱ֤´λ⻹û֮꣬󣬻Ҫóꡣɾô๤󣬲ܱ֤凉ֱܱ
ʵû꣬ҪСﱲתʹ凉ڱڹ⻬һ凉깤
һѻ梁ʱùľ凉ܵĴ죬ʱҪһʱܴһϸ凉ܣҾʱ䣬ܴﵽ
ʵۿ̣̾;凉ܵ죬˷Ѵһʱô࣬ҪĽġĽںԽ˵һܼ򵥵ĸĽʽǾͷ凉ܣٵһˣһҹ꣬ЧʵȻͲ˵ˡ


621 ǹ
ȱȫ֮󣬳ʵⲽϣָܵ䣬޾ã㲻ǰܽиĽΪˮԡ
ģʵˮһЩˮǾ͸ˡ
ȻǼũˮʵôһָ㣬ȻǼ͹ԱˮãȻҲһ׵ġ΢еԥԼǣﲢûкá
ʵһģҲһ˵ֲģӦˮֻ鿴ǷܳɹЧ˷ѣܼӿ掠Ĵ졣ȫùһˮԵġ
һ΢£һԼĶͷ¶ܲ˼Ц⣬˫Ҿϵػص˵ǣ΢ʵǺͿˣ
ʵҲΪ⣬ЦЦùһݷǹҿϿ¿˿凉ܡְ찴°Կǹĸо
һڱϽ掠ܣŸֲʵ֮΢ЦŶԱ˵ԺͽݷǹɣòԶһЩ͸ˣ
һæش£ݷǹҪټӴ̵Ļ凉ܻҪټӳӺ񣬷õĻҩࡣһ͸ΪѡҾݷǹзʱǵܰѿˡ
ĩʱ掠ĳȣȵȣʵѾĸĽһ׳Ĺ涨Ϊʵ۲֪Щϸӽһ
û뵽ǣֻʵҡҡͷЦ˵޲˼޵˼㿴凉ڱת͵֡һЩǦʵʱתطУŻиǿĶܣҲȶԡһø׼ܴøԶ
һһᣬϸ룬ѧʶ⣬ɵеԼųƻһˣͨɻһָ˼طǰԼöҲ֪ôֻû뵽ѣ˵˻ף⡭⻹ǲ
ôţеʵ£ܴø׼øԶ
ǺǣҲޡʵЦŰеݷǹݸ˵ԼȽԣǲһˣ
һҲЦˣȷʵǸŷķеݷǹһᣬȴüͷ˵£Ҫ凉ڱڿתߣǲסôһĻĹʱҪɱҲߺܶࡣ
ʵһΪû£ԣɱӼΣͨݷǹٱȽһ˶٣ʱپݷǹǷҪ죬ǷҪװӡ
һ׻ϲֱֻּȽ飬нپԼϵѹСˡ
ôţжʱ˿̹ش΢ּ
ʵŲߵݷǹĲֿ⣬ٶݷǹͳиˡ¾ѾΣٵһսòݷǹˡս۽Ӧܶһݷǹˡ
ôţԸߵı˵޻ύéܽϰӾӪѡξʿݷǹѵ߲ȥɱǾǴģװӵʱˡ
һϲѾϸ֮·ҪԸӯݷǹǱֵ̾ȭͷƷܱϿɣԺ·˳ˡ
ôţػӦ·ģ΢һḶ̌ݷǹĲݷǹĳɱͬʱҲϿݷǹ֮
ʵۺ⣬뿪ֺȥ˱̾֡Դϴζ֣֥սǰѾԸִ̾ˡղھᵽ˳Ρ
΢΢ЩʧǣĴ첢˳ʵ۱Ҫͼֲֽ鿴ָ̡ͼֽϵļƴ󣬶ǿҪ壬ּȫһ̨
ԴʱļƳɱֹһ̨£ܷԲʵһЩɱһѡ
صʱ˵ѻȺ
ʵһһѷŵǸ£󵭵طԸ
ûã㵽Ļʵܿɫãƺһ㣬Ȼȥһˣģˡ
µ壬ȷʵ񶼲ţһܼνԼ


622 
֮ʵּ֮龫ǣϹᣬղ֮УûңȴռʳѾ˵ͨż塣ǰȥżʳʵĿ
౨м䣬ͻص㣬࣬Ϊɻ֮Уֱǿ쵽Ϲᣬѵĵزˡ
˵֮վڵǫ״ͦţüĿ̬ȴӲʵ۵۾֪ʲô
ʵҲֻϵǷ£һһӡϵֵ̫ʱǰ˫Ƿ£ȥת塣
΢΢һ֪ʲô˼ֽ֮࣬ӹչ
ⲻҪһ֮£ղŵԵ֮һ·ɵȥˡĶͷҲð
ԭϼصģּĴС顣ʲôʱ䵽ʲôطٴΣʲôϯʲôͬʫʲٴΣʫף֪м¶٣ռʳٵȵȣ΢Ҫ飬мءЩ飬֤ղ˵ּж೶
ʵ棬忴ˣ㵭˵֮أ֮ʢСУڣǺ޳ɰ
µ˫е㶶ͷ
ʵۼˣ΢΢һƲ΢¶һ˿Цǵ͵ĩһףϲʫ黭ϲ£ϲǸȥ˵طϣΧЩͷԵ顣
ʱ岻˵ʵ۱˵仹Ҫȴ˴Ѿ˲ԭϣǾҵҵϹᣡ
⻰øˡ
һ˽֮У֪Ըοʵʻ
ˣûе£ϾټףټЩǸʿӡɴʱѾ϶ЩϲҪ˵Ļײǽˡ
ˣ΢ԥһ£ûصر£ϷãʿӶϲŮ֮磬ƿ̸֮ʢС֮мᣬΪٻӵܣвѧȴδǿϧͨεĽ֮УǽӴ࣬Ҳʵ֮
磬ĿǰڽϷͷʢ̸֮£ƺҲ佭ʿ֮ơȻʵ۲ôעɴĿǰѾϢȴܲϲ֡
Ȼˣʵ֪ԭʷϣȡ˶ֵλãչΪһľްԣƿسĿƾ٣ңسҰ壬³ɽ׸֮ʵ۵ĳƺʱ¾Ͳֻǲϲˡ
ʱʵĻ󣬱˵ռʳ࣬Ϊ忼ǣʱһʱ䡣ʱڣ䲻ȥһ˽ϣĲʶŤתʿֵĸ֮磬Σ
Ȼԣ˵ȴǼѹͲĿܡ
忴Ƿ£֮ǰĻϲѷɵ⣬̾˿ּ
֪һǰϣҪսȺȥˡ컯Ūˣϰ껹ڣ°Ҫǹལˡ
ʵۼӦںͻһЩ˵ЩοʵĿ׻ˡ
ʹ˵ϵʿַǷǳӰġ˵ķԽǱΪס֮ǰʱ򣬳ʵͨȺѾ˽⵽Ǳ߷á
һ£Ϊ۹мᣬδ֮ŵʿӣȴ£ƴݻķڣδкϣԣ
Ťתɱ˾ܽ顣ΪؼǣʵµģԼֻϡڴвѧ˵ڴʿУӰǱȽϴġǰϣȥʿַĽһãһõġ
ȵɶ²и˶ϣǱȶԼʼעߣôʰˣ
ʵôţͰʱ֮Ժ󡣱ϾϵȻҲҪġڽϳＯ˵ͨݵʳͲʦֱת˵żҿȥúгǱɱӲԭǰżҿڣЩʳ˻غףǵĹʳǿӦ㹻˰ɣ
飬ʵ۵߱תɶߡͨȺ֪¾ϾҪƤˡϿһˮ֮СפسʶǵĽ²Ź⺣Ĵ̯ʳԽԽʳǿ˵ǼС


623 ѹе
һ֧Ҵҳ˺˸䣬˸һ¸ǵƻֺĸǰһ̵ͷС鲽ߵſǣ˵Ӧ֮ˣͨһ
ԴϣǮβķͣһ֪Ǹġֻ˽ػصţ
˵֮󣬺һͷԼȥˡ
ſڽ⺣е㷢ʱԼΪʵеˡıģ֮䡣ƵķչɼһŲĴϣһ·ߵˡ
˵ǳʵĹôе档彫פʵʵ彫˵㡣ⲻʱ򣬹⺣ʹԼ彫߲С
Ƚù⺣һΣʲô֮ʲôҰ֮
ʱŲȵϵڣ˵ȣڴ˾򣡡
⺣ˣǵȵ̹棬˽ӣڡһ·֮ϣǮβߣɵüһ˿΢ЦʾԴ˵Ѻá
ڣӢ᷶λ⺣ˣҲֻǶɫƺе㲻ÿ
⺣һһæЦʵ˲֪к´С
˵˵ҴĻӢ˵ȴֻǺȳ£֪٣
˵䣬Ȼǲ
⺣һһ֪²ôô֪顣һ룬ˣ²ǳʵ죬ȻеΪ²Լһһȫڽ²ļ֮С
ôһ룬еûн²ı֧֣Լµϳʹ飬Իһ졣²֪ԼеС˼ˡ
⺣Щб˾ϣæشϢŭǹ˵ķųߵ֮ơǾȻΪʣʹóʰˮ֮Уա
˵ͣͣ΢Ӣᷣ˵֪оԲ֪һ˶ԴĻ˲ɫֻǺȳһǸǵӣøԴĻ֪Щ˿϶ʱ򣬻ǰ˾ͷһǣ
ӢһͻȻЦȻòˣЦ֮󣬾ͼϴЦݣеƤЦⲻЦضԹ⺣˵ԭˣǱˣǱڴԸԳЩϲ֮һˣҪֲõĻԲЩϣԶǾ񣡡
ǹ˾лˣ⺣¶ϲ֮⣬æӦ
Ӣ˵ͷ̹Ȼ֮Ȼɫһ䣬˵սӵּ⣬Ҵ齨˺죬ɹŰ죬ԶǰһʳҲеࡣΨˣҷ쳯ʣӶϰȻʳöһô
⺣һɫʱһףԭʳѾԳܣҪǡǡ
Ȼеƹ˦ֻԼһԺˮ˼Ͼһ²䣬ȥ֮ʱȶھƣҲ˽һЩ伲ġ֪һֽ
ţӢ᷼ԥɵɫһȵôֻҪҴıȴ븶һۣ
Ǻǣһ۶ô⺣һпЦҲӢ̫ϻʲˣʱΪԼԼԿͷ̼ЦݻشϹΪۺ񣬹˻ϲѣһ⣬Ҫеġֻǡֻǡ
ֻʲôӢ᷵䡣
⺣һҧǻشֻճɲã֮ڹȱ֮࣬°ն࣬ùھƲȡѾӵ౨˵ϱѾзˣ
һ⺣ǲ˵͹ʵӢ᷵ɫÿһ㣬΢Ц˵ϵģϱߵ飬Ѿ˵ˣϸյ£ɱǰѹϵİ˹࣬ɣЩգȥҴڣߣԷˣˣ
⺣һпЦҪߣҪÿɶ׳Ĺעص㲻⣬ϱߵңǷӰӣ
ϸ룬֮ǰһȫԼɱ⣬ӦѡԼλãôһ룬һ㣬ϼЦݣæӦӢ᷵顣
Ź⺣뿪õıӰӢ᷵ɫּ̫⣬˵ճɱƻ죬Ҫߵʳѹе󰡣


624 
ȻѹеǾͰѹתλųϺˡٳʰգǺǣ׳ΪٶȥһЩˣûʳɹ죬ҲǸˣ
Ӣôţֿʵؽ磬Ŀǰֻ֪ٻʳ顣ˣڵѲ֧ġϾ֧սģжѸ
ϵּУҲѾǿҪСۡ˵ȹգͻɾʳӦҲǷ֧ġԼٶɵ֧УǻҲ
ôűˣû뵽ڶһ磬б伱æնǧˣ
ʲôô죿Ƕ챴Ӣһʱһ뵽ӦǷǳ⳯ʵʳΪһʧȻɳ˱رǰ
ôţҵæȥгʹԼҲϽȥӭˡ֪ն죬ǸʢˣƢҲǸôദˡ
ʱѾǣϣ˼ϡٵĽֵϲɵúǲÿֵԭŵķӣ󲻵ӭӣ׷׹ţоˬˣ
ʱһȺӭ漲۶˽ǰ󣬱ǧش˵ūŹӭӣ
ȻӢᷣˣպˣ֮ūŵĳƺˡ
ɫе㲻ÿȵǧԮô壿
ˣӢһæ̧ͷ͵ϵּ˵Ԯŵ˲šҪ֪ӵˣūſ϶ҵ
֪ǸˣֻܺԺţŸɡˣ˵֮ʱСе¡
֪û˵ѣΪּ̫֮󣬺ܿΪģɳ˶ǰһ˵ʵʳǴϣһҪռһЩȫ˻عڡ
ҲˣǧˣٸҰŮ棬߰ٺɹ졣ЩټӢڳʵǧٱѲڣʵҲ϶ѹˣֻҪ
ôţȻǰһȺˡȸղӢֺ᷻࣬ع·ʽ֪Ǵˡ
ͣۿš
һȺˣȴǵõӢ֪᷵ͨϹĹ⺣ǡ⺣֪ӣʱŵˡǿǴıգӢ᷵ӣҪŭʲôģ˭ܵϣҲøЩӲô˵ɣ
뷨⺣ѹ˶ӭ죬ʾ¡֮⡣
쿴һȺˣʲô˶УŮˣʹԱб䣬Һ˵ԼԣѧӢᷴǧӭӣɵҳǲǲԼˣ
ôţȻǰһǰиŮ˳úܲʱĶˣӢָǸŮ˵һ·̱࣬հɣ
Ӣһתͷһɵ΢һ㶡ϵŮˣǹ⺣ĳ⺣µϳλ֮޵ŮˣŮһ鶼ٹʵġŮ˿˵ǹ⺣ͷ⣬Ů˷̣ǲðɣ
ֻôһԥȴȵòͷˡȥһ˵ȵĲע£ŮǰֱһͰŮ˱
ʱĶ죬ҲʮЩԺɶɷʢʱһ֪֮Ů֮飬ﻹ󣬾ѹһ˼ɶûСĿ֮£ϣ񫡣
ʵǵһηˡ֮ǰк˶ڣڽϵϷ˷ĳ̵ţɴ˿ɼһߣ
ڵϵĹ⺣Ŀɿڴֱ챧ĳ뿪ŻعæҪ˵ʲôʱȴӢ᷶ҡҡͷʱˣһ¹ڵϣֺܲĵؿŶıӰͰ塣
Ӣ᷾ߣԸǳʹеŮˣһ٣ͷǸһǡҼߣǧʲôһŭҲҵʲô
⺣˵ʲôлͰĶʱ絶ɱϣǵͷǡ
û뵽ǣ⻹ûꡣֱӽͰĸۡĴ˯ŮˡԼֻܰȥƫˡ⻹û꣬²˳֣ͳ˸Эȥʳ
ǷЩ飬ܿɢˣ˳ʸأȻʹ˳ʵУҲƤߡ


625 δô
ƤҹԴѾΪ죬ߵľ̽ϢĵһʱԷƤҪ³ֵľ龡ر
صƤͷʱȴͷѾͣ˺ܶബеɻ󣬲֪ôബô£ѵة˻ˣ
ЩɻٶȥˣĻƤĸ¼ʢǵѲ¬
¼ʢһʱһɫеˣɵ²ͻȻô࣬Ǳ⻹ô򣿡
ˣҪ²ôԴͳ¼ʢƤˣ죬˱еʵͷôബة˴˹
¼ʢһ̧ͷҡҡͷҪ²Щ¾Ķģ˻ûأ
¾Դû˵ɵúܺ棬ʲô¾кܶôսôҪܸɷЩ²Ļͺˣˣǲ֪²ڳʸЩʲô⣡
¼ʢˣɵüͷһ⻰ëôûģһô֪࣬Щ¾ǻϴӾʦģپܾ²
Դָ֪Ľ²ޱˣ˵ͷν²ıչ߾һٶ׼ױأ
ةϴܽʳʵǳ䲻⹥䲻Σ²ҪƤô¼ʢɵҡͷ֮ǰڳʵҶúѶԸˣºˣةҪͷˡ
ʶأûжָ¾սֱӾͺˡ
ʱȻб˵ة˵Ĵӵˡ¼ʢһҵæ˸ͷȥ
ϵͷʱѾ϶˺˻أͷϺ֡ЩûıҲԶԶؿš
ۣة˵ˣ
ܸ˵˰ɣة˵֧ݺݵظɶ²һѵѾϷΪӪˣӪ
ة˫϶ˣ

Щˣ¬ķڷ˵񶫽¬ûвġ
ͷϣ¼ʢոոϵͿѲѾ˴æȥͬʱĩ˻ʾĵةˣ²ô࣬Ǵ˰ɣ
¬ˣҲüͷֻһ룬׳ʻ仯϶֮ǰϮս˽²ĻܻɱʡԿ϶϶ġ
¼ʢʻ¬ҡͷּ׼ô̻࣬Ҫģ
ɡɡ¼ʢһȻ˵²ôǿ˻ôǰӮܽʳܴԭǽ²У²ʵô£ҲӮ²İ
⻰վ˵ڣһ£æתƻˣЩӾʦ¾أ
¬һ΢ҡͷ¾ʿǴδģδѣӵϢܵƤ
ԭ¾˳¬ǰͷϾΪԻ²¬ڳǵȵȥĴӷغŻġ˭֪¾δʵ̫࣬˳һ·ǰƤĺϣò;Ƶĺڵ󣬻¬ȵƤˡ
һ⻰¼ʢɵøǵˡһϣʵةˣ˵Ҫ²Ϊ¾ɣ
¬˵ͷȻ֪ʵһ̣ʵǻϰţ¾ġ֮ǰĻսĿӢ᷵ǧཨ²ӣԼԼͳĶټǧ¾Զ٣ӦӮ㣬аյġ
ֶôཨ²ˡ¬Ǿþɳ֮ˣȻ֪Ӵ̣٣ǻ˵ɾĿҪǷһǾͲһһڶԶԶڶЧ
ˣڳ¼ʢĵģ֪ͬҲ˵ġû˼ٻش¼ʢ⣬ҴҰ󣬾øߵĸӦԪϵʵۣµľȥʲô˼
еǣʵۻظĽ˵²֪¾ĳ֣һ̻еô¬¾ʦܱԾϺһ̣һν²ʳһ²죬ͱ밲ȵعˡ黯ǱߣҲͰȫˣ
¬ҲһʳսҪս壬ֻҪܴˣ²ضԪˡôһ룬ûٷԣһ˼ؿʼﻮս¡
֮ǰȥʦ书ʱҲ֧¾ɷϣ֧¾ź񻹲ɱϾûͽ²֣ʵսΣҲǴʺŵġһδôأɵ˵ģ¾սʶش˸ۡ
ʳսҪԶΪӪΪʧٴҲҪһ̣¬ţԶԼ˵


626 ͬ۵ĺ
ƤϣΪѲĵ̻˽ºǰȽϺ󣬶̾
ة˵£⵱ҲֵģةˣһԺ˯
ǣڻͷ룬ʱǶë˧ʱûУܺͽ²ɼܣë˧ûˣʱΪˣû뵽͢Ȼة˵ǵѲ񣬸оǶսǿˣ

£пڣʿһ־ȻҲɱ¾ϡ
˵ͷôബֻ¾װʣƼûУǶҪöˣ
ǺǣһȺүѰɣװʺʲôãؼҪܴ̣
ԣҲɣЩ¾սܱǶôǾͽ²ɼܣô
˵ǻ齨¾ǵһγ̣òɣ
пܣôᣬ¾˶ãԸ²϶СҪµĻҸҶģ¾϶ȲǶȻˣ˵ة˺ġ

ϣеĶ¾жǿΪ¬ѵ£Ѿǿö࣬¾ʤǡ˲²⣬¾֮ԵƤǴºó֪¬ܹġ
ڶеĸ߲㣬֪¾ʵǲʳսЩҲǵġһ¼ʢ֪²ǧྫ񣬶Լȴֻһѵɵ¾ͺǵģ˽¬˼ةˣսȻҾԮȽ²ҪЩս⣬ĩ飬ܼϣ¾ɧųʣʹ²ֱɼѹ
¬ˣҡҡͷ²ɵǲΪʷֱġѹεʳ˻ɶǵͷȴ¡֪˼Ҫ㣬սϵ󣬲ҪϣѾϣʱҶȫʳ㲻ܣҲҪٵ
¼ʢ¬ľģû˵ֻ׼ԤУһ̣Ƕصһս
¬ԼȻҲǰԽ׼¾Ҳչ˾չˡⲻ¾ûѾöʿıӪ¾֮áԼʱӪ
ôһ¾ǳ˵ճ⣬֮Уз飬ֻڵѲûйۡ
Ƥ϶¾۷׷׵ʱ۵ĶڳƤϡҰ֮ڣĴֻǵضϢ̴Ƥֵ֮⣬˼ӵͷһˡ
ϣһϣһι֣֥ԶƤߵ֣֥֥ЩֶûУ
˳ʱ¬֣֥֥дһǧͬۡ˻飬ѽˣ֣֥дһʡ
֣֥һػش˵֣дøһϰҾةˣ˵Űٸֶûдة˴
֣֥һʱŭȵô㲻ة˻˼ô
ʲô˼֣֥е㲻⣬Ӻ׵ةûʱǻô˵дòôˣ
һͷ֣֥һɸֵӣŭֻø͵ة˴ͷβֵͬķͷʱ򣬾˵ֶдģة˾֪Ѿǰӣֵͬ˼ˣ
ɡҪ˵дֶô죿֣֥е㲻ʵ
֣֥Ѿ̣ܵܵĵؽ͵֥ǱߣҲ϶˵дצһǲģ㿴ˣةմģȻ
֣֥Ļŷģˣ˺ջǵͷǴӦ
֣֥ˣ̧ͷԶƤеп˵ԺǺ֥涼ǴͬţӢ䣬ͱ˼Ͱֵܡͬ۰ɣ
֣֥ˣвʣ˵û£һֱûô֣֮нĳɾͣҲ˴硣۹⣬Ǿû˵ġôһ룬û˵ˡ
ʱ֣֥תͷһæ˵ϺܱԳˣ
֣֥һ̵֣֥һۣҺȽϵͣȽϴ󣬲ܱӦ
ôţתܱѾ˴գһ԰׵طŴأŲͷ󣬻иΪ¾ʦ»
ǣ¶ĵɫܱӭ˹ȥ


627 
˧оôϾͿˣϢͺˡ֣֥ĵ˵
Ǹˣ֪ܱԵ¾˧ݣκһصܱҪǿˣȻܱԺᣬ֮仹Ǻܿġ
û£ܱûǰߣ̧ͷԽԽƤƺе˵
֣֥ˣתͷܱ̫࣬ŵʵ廹ԵôһĩȥҸˡ
»ͬᣬɫȲܱԻף֣֥ܷ֣̫ץŴصֶеڶ֪δεø
أۼΪ¾ʦ࣬ȻҪжȥʲôӡ֣νĺ⣬ۼˣ»ͬҡͷܾ֣֥ĺ⡣
ں֣֥аԱӣγˣǿţҪӻܾ˴ĺ⣬һȥϣô
ʱܱԶ֣֥˵֣νһȿɣ
ǵġ֣֥ͷеɻ֪ΪʲôΪԼݣ˧ҪȰɣ
ôţҲûʳڡ
ûãڸˮʦЩֵĲ£Ӻ˳ȿͷһһͣã´壬׼ˡ
ϵˣԶԶָŴϵӰ
ûУ˳ˡۣǱиˣε
ƣǱߴϣûУмǴأ
˵·϶ͣ˺üˣӵҲԶôγǴûĺѼӣ
¾ҿ˰ɣϲǶ
ǿϧǵװøǣ˵սܸһأ
ǿɲУҪǰĻ־ģǻʵ齨̲ôװ϶ҲҪõġ
ǺǣǶȥҲΪһ·ˣ

¬ڽӵ¾ӿ󣬱ڽӭˡݵĻǵѲȫûҪӭӵġ¾ǻ齨ģڻϵϣųġ
ڵͷ·ϣ¬ĳ¼ʢͲɵ˵ˣѾ¾´ˣģε
֮䣬һ˿ֻҲһ˿ǡ¾ʵ̫ʧˡ
Ȼ뷨˶ڵͷ¬ȴͷһۣɨڽе㲻ģٿɲѾоʲôסǻŻѪؽ¾Σٰ뷨͵ģͷս϶ɱ²¾࣬ô
⻰ڽ¬˼ڻϵϣ¡սʵ˵Ҫ¾ǿ¾ҪΪǿҪС
ĩ¬ڽӦ
⻰䣬ëȻָͷе㾪ȵ˵Ǹʲô
¬תͷȥȴϰ¾Щ˲ûнͷĲԼײײţеģվ
ͷǼͷĹ㳡ϣһмǸ£վ
ડĺڴԶ
ʲôڸʲô
죬֣ʲô
Ǻǣ¾¾Ūض࣡

ԶĶɵöе㲻⣬û¬Ҳüͷһ壬˴γӦȥӪúϢźãڸʲô
ǵķӦͬʱЩѾ´´¾ʿǣһƺʲôһ㣬Ҳ֪Զӿ˲١
ǵδȻмӿٶȣɻܿеĲ˽Ų飬·еģмžڵأæվ
Զȥ¾Ӹͷ㳡ϻ㼯
ǿǺǣֵһ
ƣǱߣһȻڱ߱£Ƿˣ

ԶĶ׷ָָ㣬ſϷ̬еĻڳЦš
ûã¾ˣֵУԽԽػ۵ͷ㳡ʱǽز˵ˣϴž棬ҲûгЦˡ
ΪǿЩ¾ʿδٽңɶͷ㳡ϼᡣǸӭƮĴ£ųһķûκ
һôľͣδ״̬£ȴôվôľ
ûö೤ʱ䣬һȻǸĶˡֵʱͷ㳡ϣе¾ʿѾ룬վżм˻£еֱۣ֮ͦվ


628 ڴ
һ̣˶ˣ
ʿԼãԼδ£ǾԲ¾ģʱộгľô룡
վÿˣɫǲ԰ףȴŬֱͦţŬվšչֳǿʵһ⣬˿Ŵۡ
žǰ棬ƺһľٳУ̨ǰǼʲôʱ󲿷˻عɵ÷˾̾
ǴôҴûģ
˵ǰݴ˧µĽʿɽһΥңȻۼˣ
ҸղŻڳЦǵǡǡѽ

ΪˣȻ֪ǰ¾ʿж಻ײЩҲˣЩʿһ¾Ͷ¾ʿ˸ĹۣٲС¾ʿˡ
Щͨʿ䣬¬ǣ¾Ծͣ½Ų˺һᡣһ߼ӿ˽Ųͷ㳡ȥһжڸп
ǲ֪¾Щʿ˼¾֮ǰǴ߾еľھʦһ飬Ǿѵ͡ǵĴͬһӪľӪʿĲԱȣʹǸϧԼΪ¾ʿݡ֮УǵĴϳʵǾӵԺкУʹǶѵ
һ綫֪¾󣬻Լ¾ʿȥһ¾ʿƤȻҲ˼ҪѾǰչԼչǵĽ
òܱȷԸǵƤľʱÿ¾ʿδҲǿɼᡣ
񣬵վ¾֮ʱ۽ǿԹ̬仯һԺгУʹǸжչԼ
¬ͷ㳡ʱܱԺͷ»˲ӭȥǵʽ񣬾־۹½һʦеƤԱѾϣةѵʾ
¬ھӪʱ򣬿ʽ񣬲죬˵ĻһأͷٺοϵһƬûа׷ѡǵӪѾźˣȥϢɣ
Ȼܿ¾ʿΪδܲãֻΪǿŶѡ֪ԼĶ£Լѡǲ֣ҲԶﲻľ͡
֧ӣ¬ֻѹûΪѣһ֮תͷԸ¸¾ֵȥӪ
ĩ¼ʢӦһ˿粽ʾ⣬òܱǸߡ
ܱԺͷ»࿴һۣܿ׶ԷӦ˵ûи¾ûи϶
¾ʿĶ飬ӪΣе¾ʿżнż¾ʿŻʱûһЦǾ壡
һĻ¬ĸӦԪƬϴȺ˽ĸʵۡ
¬ԭȥ󿿰´κľɴʱ˿̣ȴѾˣ·ڱϣ¾ʿǰ߹һֱ޸п˵֮ǰ˵֧¾ܴӮͬĽ²ٻֻǽŽɡǺǣٶԳսºġ
˵ɨԼЩ죬նԵ²Ķ죬ǻ֧¾ĵʯ
ة˸߼ëӦЩȻ֪һ֧ӣ˵ľͣнֹɽǾǾеľ
Ǻ¬һţ֧¾սԲʧһ̿ʼǾѾʼڴ֧¾ڽĳսУʲôľޱ֣ȡʲôĳɾͣ
ҹĻ٣ҹԴͷϣó¬ľŵ뿪ͷȥ¾װ˵ƤʼƤ߾ѾҪ뿪Ψһ취Ƥؽľ¬ˣȻ¬ľˡ
͸յƤʱͬԴʱģͶǧཨ²ô߿Ƕǧ¾ֳ嶯Ǻ޲ý²ʳϣȻԼܰϢصϣÿ֧¾ͶһôݺݵؽѵЩ²
˯֮ʱʵ۽Ⱥ˸ӦԪƬ˵ʵоһ⣬ȻҲ˵Ժ¾ûжȵսȫصʦ󣬾Ϳ԰¾ģ壬һоƸˡֻоܸɣΪһ֧ǿԼĸĸǿĵ
뵽ʵ۲ɵ΢΢еͷۡ£˵üʡݵĴԱֵճĴзȥǮ


629 ԭ
ҿԼ֮ǰȼ֮Ԥķʮʡķгǣȷּ⣬ԾܾƾٸȨҪǮΪ
ҲΪˣʡݵѲܶȷ⽮д£˵ԼôȱǮȻǮˣ׼ʱŲǮʲôʱ򻹣ʲôѺЩûд˼Ѳܶӡܿ԰ɣ֮ǰʦֵǴ飬ǱŲʽһ
⼸У˵¿ʱӡܶԪ£ȴӡϾƽѣرҪʵûǮûãĺǺصġ
ڽӵԪʱʵѾ˽Ǳߣĩ꿪ʼսңԪȥƽѺ󣬲𲽿ƾ棬Ͼȶסġ
ʱԪж͢ҪǮ͢϶ҪʲôǮմӦǮͱ˵ǴΣӦʮõģԪУʵֻѡ
ҲˣԪҪϽؼ˰˵Ըݸ̶Ƚвͬεաʱʵ۲ûͬ
ǣԪĽͭǮ㣬͢Ͼͬ⣬ҲˣԪƽѵǮ⵱ȻǲģԪòƿؾ棬Ȩ֮󣬾Ϳʼü߱Խʡ֧
ȻӦԪµǮԴҪǮͷˡ
ʵۻ䵽ʱҲеԪĿԡƽҪƽֲ͢ǮּҪܣҪԲݵĸо͢ûǮҳ͢ɶҲʵûǮ
ȻһЩǮɶΪеıǾ۱ԴͷԲŲõġԪǱ߾ҪǮûд̰ǮǱߵľƵں̶ֳȣЩûסȻѾȥ˽飬ûлرҲô
һȽϵĵǣǱߵҾ֣᲻ӰԼ⽨ĹߣɺѧѾȥˣĿǰӦҲ쵽˰ɡǱߵľƣɲӰͼıᣡ
ôţʵۺȻԼȺе˻̫ˣҪһЩӦܼӵǱߵĳԱпɿߣ߱ԼӾʦ˹ȥ˽ҪѸݶˡ
ɶΪؼսѾһɾֵǱߣȵȵȣҪȳʵʳսи˵ɡϾԵģһܼӵԼҪӵˡ
ôţʵ۱˾ǱߣȵȵȡںƽԭǱߣֻҪɶס²ԺгЩ˵ֻǶԸɹŲĻӦûġ
ȴ֪ߵĲʯãۿŶͿҪ٣ں׵ĿѾɳʹߣϵˡ
ʱڵɹŲԭҪΪɹţɽԱĹԭɹţвĿɹţɹţĲɹţɹţɹ󲿡
Ȼˣʹʱ˵ĲɹѾ沢ɹѾֻʣˡ
УɹڲֳַĲֱ׼ŶزԼ˶ززӷ˵׼ͼҲͳɹŸ졣
ǣֻǱϵѡĸ֮䣬ΪҲʱͻеʱ򻹺ءУ׼Ϊǿ󣬺˶ز֮
ΪڽĹϵɹźвĿɹžսԭʷϣĳͼΪڽԭкֵĴ㣬ƻΪֵຣ
λ棬ΪЧӦԭȻҲ֣ܳϾֵˡ
һ죬ԶͷĲԭϣһ֧ҵڻӭƮϿԿǴΪˣϿǸ֡
磬ة˵ǵǰǸСӦѲˡһǰһһԪѵ
һԪȻҲ֪㣬üͷ˻˵ةɳʹ߹ſ˰ɣǰߣ˵ܽӵҲһ
һһ״ϾǰǺ͸ӭƽƽġ˭֪ڣԳɺ磬Գɵ£϶Уȥ
˶λԼֵǰܣֻҪһƽƽҲ̫ࡣ
뵽һҡͷ磬˼ףةҲεģЩģûжøУҲѲˡȻةǵǰͷأǾ͵ǰ淵أҪ֦Ϊã


630 û
һԪˣе㲻ģûд𻰣ֻ̧ͷԶƺ뿴
һˣ̾˿ԼֺγԸһֱԳ¡濴͢׵ĿõġǺ˻ɹˣֻҪڹ黯ܶ£ٶܱ֤ʳǡû˺֮ǣ˭ǰһͷأ
ţȻһԪȵǰˣ
һæ̧ͷȥȻСһ߾ͷһЩڵڶֻǻ̫Զ
ߣӭȥһԪȴûԥʼ٣ͬʱߣ
żߵһеԥһҪɹأǱ˵ĵ̰
ԥͬһԪȴƺ˼Ѫһ㣬޲һ³嵽Щڵǰһ磬˷̬ܵ˵Ҳֻò˵ˡ
ԽԽԽԽأѾܿһǰˡһ£һһ
ֻԶЩǰģ·ϿӦǴˡǵĺ棬ʮǵˣҲǻͣ׷ɱǰƴܵʮˡ
ةɳȥʹһԪ˼Ѫһ㣬ЩɹˣֵǣЩ׷ɱʹɱ
˵ŻͬʱּӿٶȣȻһļ
һˣæתͷ£ȵ͵ĻᵽˣҪҫģɱ
ɱﶼ˷ȻûԸȥģҲԸȥӣɱеĻᣬ
ԶЩȻҲ֧ǰӵЩ̵˷Щ׷ɱɹƺͷںʲôȻ¿ʼ١ֻôһ飬׷ɱĶԶһ㡣
˫һڼ٣ûжʱ䣬֧ˡ׻˵úãʤһԪ֧ǰı߾һһԪһ㣬ս˶ǷǰЩɹȴЩԥʿϵĲ̷࣬Ӧսϡ
һԳ壬˫˺ܶȥһԪ֧ȴԥת˸䣬ֿʼһֳɹȴԥˣеͣסеת׼Գ壬еģתԶˡ
ڶֶԳɹĶ˲٣ȵʱɹѾûеٳ壬Ƕ·ˡ
һɨսһԪţһֵֺǣ׷
Сĵ㣡һ󺰻Ӧ󣬱ָ´ɨս²ˣۣͬռ׼սԼӭ»عͷЩˡ
ΪˣȻһĹ٣ǰͷѲòģ۵أȴһммϱȭ˵лֵǼʱȣٱضةǰΪ빦
һԪ˺ܸˣæʵˣô£
λĹһ˵¡
ԭԭȥݻɹŸ塣׵Ĺͷ߿ԿУԽɹŲ壬סƣӶнʱ䡣
һʼʱһж˳ɹŲ嶼ԱкܸȤҲɵ֪ʱҪʲô˴һЩĲ壬׼Լ˶زЩҪ̸ͼн׷ΧʹƷļ۸񣬴лȡ㹻ĺô
СһĲ壬ŶززʱǺܻϲ˺̬ȺȻɷ֣ǲʯõ˰ݷЩɹŲ壬ôδȣȡĬҲǺƽԭһ⽭ϡ
Щ׷ɱǵɹˣǲʯõͼɱǣЩɹŲʹõϣ
ȵ߽͵òʱһԪѾ˷ܵػˣõʮ׼һ̣ɱһٶʮˣ²ʮˣԼߣսʮˣ˰ʮˡ
һصͷةˡòüӼϢ黯ǡ
ʱڹ黯ߣѦҲѺһʳͨʦĳʵۡټڸ飬߹黯ٿרŵĻ顣
λ䣬ڴ£ҴӦԣʵʵ
ˣȳ£Ǳ׼̣ΪɹߣȴӦǵԴ˹ʯò壬Ϊ׵ĽӮʱ䡣ɶ߸һ䣬ǴںվȽŸٺЩɹŲΪã
ʱĹǹھã˲ϣ濪ս۵㣬õ˻ǵ֧֡
гͨȺȴ˷


631 ţɱ
£Ϊɹ̰ᣬػûҪЮ쿪ۡǴУ
˴εǰ߻飬òߣԻ֮ҲͨԼĿ£֮ܶ顣ȥʹرɹŲΪ֣ȱٴӲùмⲿѹݹ۲죬׼ƺҰĲСͼıصĴ㣻˶زƺ뱱ɳгͻЩ壬ܻܿᾡܶĴӴϻȡ㹻ĺôӶӦܱߵ󡣡
Ǳ£ǮǰĿ֧׽⣬ʵٿսһսʱϿڣѲɻҪ˰񣿡ʾĵȰ
гˣǷԵ£۲ֻۣпٽɹŲ壬׵Ŀܸܲţܾܶİؽص񣡡

ǵʵ۵üͷ壬ûϷԼĿ
ҪĽ֣ܽΪ黯ɺ;ʦɡʵҲֹ۵㣬ǸڵĽǶȳԼߵõ档
ֹ۵㣬Ҳ˵˭˭ֹ˵˵硣Ͼһ֮£ǹϵӰ˵Ĵ£óһ׵ķִ֮С
һ󣬳ʵۺȻ֣ƺڿʼ˵˾֮󣬾û˵ˣò뷨ɣ
ôţʹɵۣҴı飬޹һֱĬвͬ
⻰˶ֹͣ˵һתͷдڴ
ȻԼ뷨ֻʵ۹һ£Ѳ˵ƺɹŲǵĵˡţ˵ĵˣѡȻˣɳʹڣǰǵĵˣǱߣʲôɳһͼı֮
һһΪԣ
£˻ճ־ãܷﵽĿҲ˵Ϊףгȴ˷Ե
һΣʵûٳĬҡͷ˵޲֪ɳ֪̰֮춫ؾѣѾɱˡɳ뻢ıƤҪ֮һս
гӲɵöܾȣ֪ôɳô˽⣿г֪̽̽
ţʵۺȻ˵һ°ǵ˼˻ӲҴ뻢ıƤѽϣϣ
õͷǣڴӲǧҪӣ׼˺гĽɣ
ôţе㵣ģŵȳʵ˵֮ǿԼĹ۵㣬ֹϿܵĳ嶯
ʵȻֳϡ˵˵ţԺн˫Ľ飬һ˸ȫķ
ֻʵ˵޵һ뷨ںĿǰľƣҪչִʵ;ģҲսĿǰ󻯡ˣܷһѲʯòˣսĹؼһսʯò壬񣿡
֮󣬳ʵֲ黯Ƕߣʱÿǣ²϶ãϾ˼ˡҪҲἰʱõϢġжɹǱߣҲˣ
Ҳ˵гԶõıԴﵽ󣬼ֻСءһ˵ܣɳʵȺ֣ȴ㡣
£ӦÿԵģг˺΢ԥһŻش
֪ߵ׸˵ֲʱзѾѷҪִˡ
֪ʯǱ߻Ӧԣһ֮ǰĹ黯սºŶս͸ĸоָое㲻ϰˡ
Ҳ֪ͬյķ϶ǻ˵гĻشе㵣ģ֣صؽ´飬֮ͬͻãţɱܴﵽɹĿģ
ʵ֪ǶԼ˵ص㣬ͷ˵ˣܶһϴβս¡һҴľܹѹˣ
⻰гϲһİվʹˣ𸴵Ȼ˲ʯ
ʯ׷ɱʹߣз²֤ʦҲ±˵ʲôץסʯˣֻҪѾûб֣ǾûʲôԹ˼ɵġ
£ǺгȥæˡѦۺӹ黯̷ؾʦһµս¿ʼԭ
ʱ򣬳ߵĽ²Ҳջڴʳ


632 
ڳϲһϣʾֳֳǹɷشȳڵһʳװϳڴԺУһǮβԴΧڿһͷţԺ棬ǹһԴܿǳ˵Դ
ԶɽϣŲˣͷǸϵĶѡ࣬ȭͷѾ˸ӡ
Ȼ˷ӿߣ΢磬ˣһҵĹپһٽ²
λǳϲнϴһ֧죬нԭʵһν޷ܽ²ڳʵĺΪ͢پȥΪŰ飬췴ˡ
ʱµ󣬺˵Ǿ˵һһǧĹپٽ²ˡһΣһܴǣЩʳ
˵֮վתߡЩһ÷ߺ޵ɽһۺתȥ
ȵʱ֣ͨǵıؾ·ϣɽߣ˳Χһ˵ǵӣȻ˺óһˡ
վֱ壬ָǰĲͼ˵һ׼֣һҪЩʳ˳ɱ²𣡡
˵˵Щʳһˡ²ߣеĴ󲿷˶ҪɹĻҲûеڶλˡԣƴɣ
𽫾ģǵļֹϵ϶ƴܴӮһսģǸͷӦ
Ҳ׷׵ͷԴϢ򺺳ǲܴģôһ֧ӿ϶ûġ
ҲΪ˱֤ʤŽ²һ֧飬Ǵ֮ضİ֮ߡ
ûãЩԹӣ͵ˡ
²֧ƺ֮ǰһֱ˳ԣһ֧ûʲô쳣Ȧֻһ죬ʱɽϹľʯʲôķ׷£ź羪׹쳹Ƭ
ʹپʱʧ룬̧ͷǰҶʱŵñͷܣҳһšɽϵһʿߣ׷׳ɽȥ׼ɱУ
֧Ľ²ȴûһңǾİȫش˳Żɱ˲ҴܵĹپס˾ƣЩپɢھΧ䵱õơ
ȿֺش˷ɱȥʱЩ²ѹһ㲻ţֺϣӲǴǰɱ棬ٴӺɱǰ棬Ȼ˶࣬ȴѹ岻²ɵľ
²ôΣеĺ֮ɱ˺µҲǰˡʱǸ²ֳ˼飬ʣµĳ͢پʼ
ûãٶս޼£ˣֵǵܡӵɽ˻·ڹٵܵȷ뱻ɱ
һʱ֮һսʧܸաһιٵһƬǽ壬ľʯɢһأʬҰԳ࣬پ֮²١
Զɽͷ쿴Ƕȥһߺ޲ȴûһ취
һȻΪʲôΪʲôǼıǰǣȴǰˣ
԰ӦҪӮĲŶ԰һҲ벻ͨһʼȴ˸Ľ벻ͨ
ǵ̾˿ǵ͹˽²սû뵽ǾȻôǿ
Ϊʲôǰȴܴӽ²ʳʼ̾벻ʵǵսǲ㣬ǵļƻ
ˣתͷӦǽ²ǰзŴӮġҾҵ߱εĽ²챴ΪˡǽٲЩʳ㶫ȫҲһʳˣ
ˣ˵ӦϿ˽ķǵвɵöЩã²ǿ󣬳ûл·ô
ҹĻ٣컳ﱧǸ⺣ĳ˿˼Ӣ棬Ȼ⳯Ůˣֻѣ¡
ӣӶѻ֧ūŸղս֮⣬κ⡣
һЦһ£ǻŮ۵ᶼҪˣɻҧҳ¡
Щں֮ڣҴʳ⣬ǲЦ˵Щʳ־ڱصã˭Щʳ⣬նҪײͷѪ
Ӹ߼Ҫ˵ЩˣڵľǵѲҲֵúȥ
ˣЦһֻҪǺǡ


633
˵Ȼһ±ŭһƿеŮˣȵӹ
ǹ⺣ĳһֶҺߣ뿪
Լվ˵Ͼ̫ҪһҪʳΪأʳȫͻɶһЩʳնǸƨѲɱˣ
Ӣһ⻰漰̫ҽӻװû
ƺû֣Լ뷨У˵ĵ׵ĻǵѲа˰ǻˮʦǣһ££ᣬץסˣ
˵ʱ̧ͷӢʵǵѲ֮ǰȥɶٻǴʳǴ첻ù˵񱾱ǰ϶֪ɣٻʳô
ӣū֪ѲµĶʵֻں֮ڶѣȫ˵Ѳ˵ڴšӢפسʣĶ־ǵѲҲ¬оʱȫгԼ϶Ҳ֪һ㣬ֻūɸǧ˻ЩʳĻ϶ūǧ˻ʳĻ˵еӸ֪ϢūŻɣֻȫʳҳʹ鷳
ˣüͷһǻǿϧˣѲֻ֪֮ǸӲ֮
˵֮ϻŵЩʳ͵ɶ֮󣬾̳Զ黯ǡ²˳٣㰲һ׼ɣ
Ӣ˦ӣǧ´
󣬴ѹʳƺƵشӺˣԴԴǧٶཨ²Ӣһǧཨ²ʳںǣӢᷴʣµĽأųʹ
һˣϢ͵Ƥ¬ͲܱжͨȺ͵˳ʵ۵İͷ
ʵۿ£жǹ֮᳹ǰ鶨սԣûʲô׼жʳ֮սʽĻ
ʶɽٵɽѶСĻӣҲû֮⡣ǰ󷽶̽ΪվΣɳʹپɽ̽ϵȵʳӵʱʹپҪЩ򣬷ɽĳʽᱻնסַӣȻǰУȴг̡
ҲΪ˽öкϧǵѲǲܳˡ
ҹĻ٣ʳӵΧԶųʹپΪΧ裻ڳӵĸǽ²ԼľӡӪϢĽ
һεĻһҪɣһǴһԺ̫ʲô뷨Ҳ˼ɡҲö찴סӣûŸʲôȥ
ţȻ洫ʲôҪȥһʱڣǧӣǺеϮʹپɢ
һɵ¶һ˿ЦţǵѲǲԼôʳɶ
ôţӪʣתͷ濴ȥӴڶ࣬еԶҹҲʲôֻйǺ֮
쿴һᣬȥ˭ӰϢһɱ⣡
ɧţһ۾ͿǲûʳľϢѡҹĻ֮£Ͳˣɱɣ
ȥ֮ĹǺܿûˡ󲿷ֽ²ҲڰϢûбղŵӰ졣ȻЩǽ²ϱ
ȵʱ֣һ˵ɧţɱɱ˳ʹپٶˡͻһʱˡ
һЦҲȥܳʹپֱ̡
һ죬ǰ̽˵ƻ·ٵӿݵزͨСǰʹپ޸ӵг̡
ˣЦ֮ŨѲǺô㻹ʲôУͳͳʹ
ʱǰ￪⣬һЩ²̽ලٳʹپƽŵ·ϵĿӿݣʱߴţżӿȡ
Щʹپڣһˮõòǳͷ֮ĹߣŬƽһСһĿӡ
žһֻһ²һӳһʹپϣֱӰſˣͬʱڴ
ȻԲͨʹپÿ֪϶Ǹͬû˲űġǸŭԣģֻƴӣԼˡ
еʱҲܣںǱ²пܵļСֻܴͷ
ʱȻǰٵ


634 ޳
ģСʱӵĲලĲٶӵģ̧ͷѭȥϵı鲻ͬ
ֻǰɽŹճ߷ɳ۶װһ֪Ǵ̽Ƿϣͺϻ׷һ㡣
ûЩиʲô뷨أ˸ߵľף
Ǽ̽ǰˣһ˻֣ߴﹾغЩලĽ²һɫˣҲ˲üලЩʹپ׷Լսȥ
ЩʹپȻЩ̽ںʲôǴЩŵ̬Լ³ɱˣɱЩ̽Ǳӵġ
ʱʹپлһģһйߣȾܣЩӦٶЩˣڿɽŹճӵʱŷӦҲűͷˡ
ܿ죬ǰĶ浽ӣѲİٶþɱ̽·ĳʹپһֱɱˣ
ʲôһ֣ϲ׷һǵѲ
ӣǵѲţ¬졣
һǱ˼Ѫһ㣬̴ǰӭҲ¼ǿ䱸
ȹһ󣬾ڶȵе㲻ͷʱǰ˻ӣѲδǰӴߣʾ£Ƿ׷
ģһɵôһҲ׹İٶĻ϶ܻ屾
ôţ׷ˣΪ̽ǿ䱸
ȥ󣬻¿ʼǰС·󣬾ֲòͣˡǰۿͼٵӿݵģЩʹپæµӡ
ʱһ±˵Ѳ⣬г̡
㣬ɵЦǰǺǣҲ뱾յıΣģ㣡
룬гչǵˣͣϢж£˸ĳʹپ뵽ٵ֮С
һʱ֮һ·޵Ĳ࣬Ҫʱȴǰһɳ۶ǰӣѲ̽ʮˣɢǰ·ĳʹپ
ʲôһһûвϲˣǴ𾪺ȵǶ̽ôôࣿ
ӣѲľʵַڰȶ֣ʵڷʤ
ʵŭɾǰΪ·һº󣬹Ȼٵߣûʲô
ǣöջǣٵվɽУЩĳʹپȴˡһɱ󣬳ʹپ׷װ
űɵЦߣԭһգȻѾʶƣǺǡ
ɳ£ʼɽͷȡƸߵ㡣ȵҹĻ콵ʱɽͷˣһʬ嶼ûõЩƻúܣۿŲأسˡ
ɽͷĽ²ͷĿ׷ȥǵҪĿģҪӣֻܷŭرɽµӡ
쿴ҹĻ٣Žû߶·ɵе㷳ս£ʹĸо
ȻʲôӣֻܼҰȹҹټ·ˡ
ҹɫԽԽҲԽԽɾĵڣɱڶĺ󷽣ЩʹپںҹǱףɱеĺ򺰵һƬٵúƣдơ
ǽ²ϱҲûȻ˯׷䱸ȻҲѣӭ
ǣȵ²ȥʱȴֲ˶֣ȻǿߵķӦˡ
ţñף޳ܣҪҲûкõİ취Ӧԡ
ȵ²߰ʱ䵽˺ҹ²ĺٴɱһϴΣڣɵ²ʱʧˡ
ڶϣ춥һ˫èۣٴ̡ѲӳʱвдǷʱȻˡ
ʱ˶Զ֮⡣ˣҪǽܸϵǰĳҹĻҪҿտӪҹˡȥԼ¾پҲᱻЩþƣߡ
Ȼʶ㣬ʳۣʹʼƣƻٵɧţȻɽͷʺչֱг̡󲿷Ҳһһէģպ˺ܶྫ
δڣһյذսʱӪΪ⣬ЩʹپԼһӪ̡ӦȷȻҹˣ


635 ĺ
Զɽ꣬Ѳ¬¾Ϣÿ˶ˮűɣѾģץʱ۾Ϣ
ʱȻѾЩˣɶЩ˵Ҳܽ͡οة˻һԴôܻʲô
ܿ൱ƣҲǣɧţҲûϢô񣬰ճ߶ȣܱ²ҧϣʱҪˣɧʱҪʵ˵Ļ
Ȼˣ¬ȴûϢȡµ棬˽²Ӫ󣬲ɵ˵ǽ²ıҲдǵɧã
ϵëһһ˿֮ɫʵǲǸ¾ˣ
¬һתͷһۣҡͷûʱ򡣻ϴµʮԣǱ뷢ӵ¡ý²ﵽƣǵսܸ¾İǵĿģǼ֧²ӣɻЩʳô
¾ôˣе㵣ĵʵ
Ƥ϶¾ţ֧¾ȷʵӦ֧ǿбȽϴĿܻܽ²ǣҪ¾֧²ӣʳҪ̫ˡ
¬ˣһ˵Ȼʦȷʵ֤û⣬սʧҪǾܰһЩ
˵֮ûپ⣬̧ͷϵİͷ΢ǰļԸȥѡҹܴĽʿϻԹȥд½²
ҰսڹŴУУûСԶĲ˵ڴ˳ʮһʮһգ󹷵׳ҹϮݳǣһٳɹУڼξʮɹŽʮ򣬵ʱļʿҹԻӪŵɹžҳһţͳˡ
¬֮ҪҹսгɹӿѭΪؼǣϲսԭʷϣλ棬ʵҪ齨սӡڵ˵Ѳĵһ£ǴжѡǧľִгӪǻǧͻϮս¬սİǷֲġ
Ҳϰַʽ¬Ҫȥ㣬չе㵣ģë˵½ĩɣͷةԳ֣ĩǰҲйġ
ָǰʱ򣬸ëλľ顣Ҫ˵Щȷʵʺϵġ
¬ҡҡͷԹȥӦ䡣ս£Ϊʵ
֮ʵܼ򵥣㲻Ҷ֣ߣԹȥõġ
ëһûȰȻҲ֪Լֵة˲һġ
սӦԪ滻κľ͸¬ߣΪԭ򣬾ֻǾؿţԼְⷢѡ
ҹɫ֧֮˶²ӪصɽšطԶԶ²ʱӪءӰʱ߹
ةˣǱǽ²󣬱ǸӪأǳʹپӪء֮ǰԶԶӵҹԴ¬һָһڽ²Ӫص򣬶ɳʮ˵ڱӪһǷšڳʹپǸȻҲʮڱǽ²ˣǳԳʹپ
ָºָؽ²ӪǱ߽˵Щʳжڽ²ӪڣӪ࣬դΧһȦһЩвСӺһЩ׾
Դһһָ¬ɵð̾ĺˣ²һʼַʽӪĻͲɧŵǣܲСıǷɱһЩ
Ŀǰ²εӪΨһڳʹپˡǺǣӻҪźã
¬ôţתߵ½콻һҲûøӦԪţʹ¬ʮѡĽʿͽˡ
ΪҹԴһֱţ¬ҲûߴطýЩߵøСˡ
ڶʹپڱһֱǵģСģòʱҲЩʹپˣʲôˣ
¬бŹȥΪһǷ֣һпǽ²ˡ
ʱһǱߵĺʣ㲻ԥŵĹҹɫڻ֮£һǴطи
мĲҽ漴ڼžĺҹʹ̶
ţͿٳڱתӪȥһܣһߴ󺰵ϮϮ
¬һбģ⳯˵սȻãȻصȴԮŵȥӪ
ʧʧ¬º


636 ӪХ
̣¬Դͷ׷ЩܵĳڱȥȴôˣֻЩڱͣѡ·Ǵڵʱֳʮ
һĻӪѲڵĳʽ죬ˣ̴ȳ⣬ЩڱҪǣԼŵأԼںһӪϢĳʹپоѣϮɱʲôʱ˾ˡ
ЩȾˣӪأֻԼаȫĵطܡЩ˴ͬӪʵˣӪʵˣ׷׿ʼס
ӪڱͲôôܣӰɹ֮£ΪԱ˵ǾŹ֮£һɵĶ
һѪ͸˷ˡǣʹپӪڣ˵еӪХˡ
Щڱ¬̧ͷһĻɵúǾȡû뵽ʹپȻûãֻôһ£ȻӪХ
¬תͷ½²ӪأǱ߲ûһ˿ҡתͷܣϣк̳롣
ǸܹԭڱǴط󣬾ͼطһȺ²ŻΧˣֻǺܿϧһûжסҹϮ
ôĶȻҲˣվӪ¥ϣըӪĳʹپɫѿԸҳײӪߣɱ
ǣ²ӪܹĳʹپЩͼԮĳʽ죬û²ӪأͱӪڷɳļɱ
ڽ²ӪڣӪ֮䣬ѲԴѲ顣δо˭ҴӪ˽Գɱ⡣
һҹȻӪأҹϮķû뵽һĳʹپôһ㣬ϵϢˡ
̫µ⣬ҫʱ¥ϣԶĳӪһƬǽ塣ؿԳʹپӪΪģ˷з򣬶вˣ˵أжҡԼӪ˵ĳʹپࡣ
˵һҹʧǰϱɧŵʧҪöࡣ֧ʹӾҹӪХŵģѾʮһˡ
쿴һУòѪ´ûд˲ս¡ң뿪Ժ󣬸оҡ
ôţתͷӪмЩѻɽʳףΪԼ֧Щʳۣܱ㵽ʲô·оٶȶȵȣ˵Ŀǰ̬ƣڵڰ̾ͺܲôһ統·һ
ǰЩʳһصļס˴ʿֽţŲ򣬾Ȼ۸ʵˣ
뵽ɵһڻϡϵһ¼ˣתͷĳɵתͷӣҪǣ˹ɣ
һתͷۿȵıֻҴĺˣ
һ֪Լı⣬פغǵӢʣµĴӹ֧ԮһʱȴһˣֻʵǰΣĳ
ԼĶѾûкúϢˣҪúϢһϲС̫ƣĻʿ䣬о̵Ĵɡر֧Ук຺ܶɹŰ졣
ӣʮ֮һӽнǻɶıؾ֮·ϣǧˡߣٵɽƽ̹ûֵĵط
һ΢һ룬̿ʼǰһǧ̳ǰһҪ֤·˳ƻҪǿΪ֮
һһ룬˵ôĻȷʵûʲô⡣⼸ɧţҲ϶ǳ˾񣬷ֻͨĶǲ͵ġɧţҲ϶ƣȴϢеľһܴҲ
ôһ룬¾ûҪԮ顣ϾҲ֪ԼʢҪԮĻ˵ȥܻܿӵġ
ǣ²һǧХӪ¡¡㣬ƺѹһ·赲ĵˡӪڣʣδĳʹپһֽ²һæµװʳӪߡ
һʼʱ򣬶컹е㵣ģʮ·Ľ򣬶˵ʱһˡɶ֧˵ٵƻҪ޸ֲƱҪг̣ܲǰϵ򣬻һ⡣
еǣһ·֮Ȼûƻٵˡر֮󣬲ɵѵ֪ɧŲ˴ӣշˣ
ΣӰӵϢͺˡţߴ¼ӿٶȡ
ȵʱ֣Ȼǰ۶ʮɫҲ˵˷ܻǻţֱѰоĶ


637 ˽
ӣǰ
һ⣬ϲæȷϵʲô
ӣѲڽǺϢûҲͻߣˣ
ˣӲƬ̣ϲЦǹЦɽе
˺һ󣬶סЦŻʹʵȷϵѲж
ӣѲž棬пһĸߴ佫ܱ˶Ϊף²ӦǵѲɡ
ãá˼֣еǿ֮һµõйǸоͺ˺üˣ˳ˡȥһӵ
󣬶ʣµӿٶȣ̸²˵˴£ʿҲһ¸ֱ˵ܡǰɧţ˶죬Ҳ˶Ƶˡ˽£һҪЩʬΣߴж˿ʲôģǳж
ǹģȽϴˣǰʱ򣬶Գ˵Ҳ֡Դӽ²פ˳ʣ⺣λ֮󣬸óʰλڹٵϵӣȻҲܶһ٣İվͶ̶̰ʱڣһҡưܣֵ˼ȡ
ڴʱȴȫһˡ¬ִſǲš൱һ˶ΧǽƺʱŶѡ
һԶĹٵϣǽ²Ǹ˷ܣԶæµָָšҲһЩ²ڱϵɽæµ
Ǻͽм䣬һЩ˵սͽ²ڵϣټ֧ڵϣȻǽ²ˡ
ſǽϣ¬ȷʵɫеƣȻĽ²΢΢ҡͷʵû뵽²Ȼһֱ̬ǰֱ˹
ǰΪǻСĽعأϵθŵͷ͵
Ͼ֮ǰ²ıֿǷǳʵػЩʳóʹӾǰɽ·ԼֻΧЩʳûԶʳ
ǿϧˣվ¬һ¾ʦܱź˵֪Ļĩ¾ɽϣȽ²ôһֱȻЩʳͽ׾֮£
¬΢΢һЦתͷ˵û£һаԭƻаɣ²ֻôһ·
ܱˣͷãһаԭƻУ
˵֮תǽͣסʵةˣҪĩֲô
أ¬һȻҡͷ¾Ͷ࣬ȻҪϷݵһ㣬Χǽ²ۣҲ빥ġ
ܱһ˫ֱȭм˵ǰͿֵˣ
¬ļ£ڸ¾ʤʣֵܲӵĺܱ常Ӿ꣬ҲǴδġĿɹȻмˡ
ûһᣬΧǽߵһ档ֻһȥͼȫ¾ʿڵϡȥʦ»æʵô¾ʲôʱ𹥻
ة˵ٺһĽ²ȹϼܱ֮࣡һ˵һȥ»¡
ڣʵȫһ¾ʿ档ԭĳʰգѱתƵɽİҪ²ŮףȫϣеĻǿҪҲҪ²ʵһǱ²۸úˣô֣бĿܣֱˡ
ʱ»ܱԵĻش󣬱Ц˵ةһΪʵǹ֮Ҳ
˵֮תͷϵһϣرة˵⣬ҲҪú˵£
κľˣɵðһۣͷκ飬Ҷֻܸʵһһʮ棬ʦĺˡ
Ȼ¾жȴ¾ϽλȻ»׻ᣬָʹһ¡
ʵ¬Ľ飬÷»˵ȻЩȥġ
»κľôһɫеΡȻе㲻죬Ҳ֪˭ܵǲܵЩܺͻֱϵˡ
ܱ԰æתƻ²ڷľӦûнץʱϢȴս֣֮
ԣҶץʱϢˣ»һæӹ˵ŻҲ˸ղŵա
ʱڵϵǶио


638 Ҫҹ
⣬һȺ²һ˦ӣϥ£ͬ˵밲
ʲôϣԼһϵһߺʵ
ӣľ̫Ϊ׵ǰ潫æūѾȥˣ
üͷɵһ壬ȷʵ彫ʿѾγ˶ĿǻڣֻҪƴڻĻͲЩ󣬿϶ܿΧǽȥ
ôһ룬ʱֲˣȤʵĸǵѲ
ӣ¬ִǸĸߴģʮ֮˾žѲ¬ˣ
һ˿һᣬȷʵ֮ˣʹ˵еѲսһ
Ǻǣɧűգ񱻶͵űץ˺Ѻڻ̫ǰͷ۵Ѳôһˣճֵ֣
ôţǰܵҪҹûУ
ڶཨ²ʮ㣬ͬػӦͶֵľ顣ֻҪͶս
еĽ²챻ɧŵùˣ¿һ˷ܣǸɻҲһʱ߰˿鳬ļ׶ơ
²ҲӪڹٵֻȳԱӡ棬ȴûмʲộȻʱԺȶ˲ϣ֪ڼӹΧǽˡ
һսѲܣ𣬽Ҵ޺֮ˣһ߿⣬һָŽЦ
ܱߵĽ²ˣ֪Լһܽ϶ͷ۽˵⣬ܺšҲֵû̧ˣط졣
Ӻ˵ͷȴɱУʵҴһ
ѲͷҲʲôˣܴģưɣº˰ɣԼ۽ȥˣ
μ𶫽ϱȻӣūȹϲˡ

ùЦʵȾƱ㣬Լ˸ɹŰ˱ʱ׼档ôţü𶫽ܻѲͷԼˡһ㣬Ƕʱġ
Ҳ׽ܶĽ飬Ͼɵ绹Ҫ۸Ҫ㹻ֲ֧СЩɹ˺ͺˣȫԺԡʩˣǱġ
²ĸ̧һ޴ļ׶ƣںʮ׼ױܱ߻вЯһ˴ƣôһ󡣶Ķһа˸ɢż׼ͬʱ
վߴЦݿһУԼ׼Ϻ̰һӣ´˽
ˡս̧ŴƵĽ²Źĵ㿪ʼһǵܣǾŵ˴ƵĽ²СػŲҲðŴǰ
ȵһ֮ңϢû˼ö쿴ɵ΢΢ͷǵѲӣȻ³ס
ܲңǶ˴徫񣡶ôţһǣں󷽴Ľ²ֱǰͶڶ󣬿ʮ
𡱵һƬļ꼸ס̫ĹâɹһȣӵΧǽۡ缱һ㡣
ͬʱһһŵĹȻӿٶȣˡܼ˲١Źĵļӿ죬ҲΧǽǳȥˡ
Ҳֻн²ӣõϡЩ²ǽ²ľ
ΧǽϣŵķõӶϣۡһԡżм֧͸϶жŻᷢһĲҽС
¬ߣǱ²Ĺصչˣܼؼ꼸ûͣЪ˼Ȼ壬͸۲׿²Ϊӿٶȣ¶˺Щʱ㿪ʼ
𡱵Χǽ¬Զľȫ׼Ž²Щ֣ƽ
Ĳҽʱӽ²һĽ²Ӧм֮࣬ԶΧǽڵ
쿴ȴۡ飬սϲҪ̫ࡣѾ嵽Χǽǣ¡
ӦǶ̱ˡֻҪŵľסΧǽϵĹܳȥˡ
ӵΧǽߣҲ̣ʮİգֻһܹȥ
¬ߣҲϴִǹ
ɴˣڳĽս£ʹĻ


639 
ʹڣ̫ƺеԼͳݵȥ黯Ǳߵ̽ӿϢر
ӣûϢҡͷش
̫ˣüͷкϼʲô˺һȻ¶˾ģ̴ּĳ
ūŷĳߵ꣬꣬꣡ĳѽţ߼һ˿˦ӣ˫ϥ£ͷأƨ̵ϸߣش˵
̫һֵƽ
ȷĳ̹վúԷĳ˵˵黯ǵ̽лرˣȴδӵϢ޷֪黯ǱߵǺ˳˽⺺ռݺ֮󾿾
̫Լв²ģҲŷĳ̣Ҫ˵ĿǷһ¡
ĳһ΢һ룬æػشүūΪʵᣬڿ֮¶ȻԡһƺӾΨһסʵۼȻ˺ף϶³
̫ˣͷ޵Ҳ֮롣Ȼˣ޾Ͳ̽رˣǱ߲˭ռˣ޶ҪԹȥһˣ׽Ҵ֮岻ռ֮
үӢ̫ҪԲռŵġĳ̸͵ҪҴվŵĻԺҲлʹƣӦ
̫õͷͶԷĳ̷Ըԭּ˵̰ᣬʵۺôϲȻռ˹黯ǣ´ξԭءҴΪԭ֮ԵΪ룬·;ңԶҪΪ˾Զ黯ǡ
˵ͣͣ΢üͷµͶڰº˳
үʵʳδʳ֮ûôĳԥһᣬȰɵȳʳ֮󣬶ڣٷʥּɹ
ûгǱߵʳҪ˵ˣ˴ڼһֻһ٣ҪһЩˡˣĳе㵣ĳǱߵʳܼʱ˹ĻɹŸɱˣһֱţԴ𺦣ҲЩɹѿ
̫Ȼ֪ĳڵʲôҡͷ˵޷Ǳߣ˶ȥҲµʱ䣬Ȼ˻ġǵѲȥɧţҲȡ裡
үӢĳ˸ƨһתɳʹȷг̣Ȼ˼췢ʥּȷ󣡡
ǰȥʵ飬֪ġͻ̫һͬΪ㶫ȫ嶼ҲǶĶ֡ˣһʼûĹʳİΣֻǵ˵ɶڣȷһ¡
̫ˣ΢һ룬˵ͷ˵Ҳ޵Ȼˣ޾ʹȥ¡
ʱȴ˵Ǳʹ
̫һɵϲһ˵ܲ٣ܲپ͵
ʹǶģʱ򣬾ɹģɶ֪ʲôʱ˵˽жʳ
ʹ棬̫ɵùЦȻûй޵ûжٹ˼ɣǺǡôʳҴǿˣ
һʼɳĶ죬ʵôһ㣬öǱʹѹʳɶ֮裬ºѵ¶᲻£ǰ˳ʹȻˣѹεʳǲ˻ȥˡɶʳ㹻ĻͲٶǱߣóǱҲ
ү㣬ԣղūŻ׵ˣĳƨϲ˵Ȼˣūּ
Ĳڽ²õģˣ̫ʥּּġ
̫ˣ΢Цͷּɣ
ȴ֪Ѿܵ˶ɧţг̣ʱ˴ģս¡
ڽЩ̧ż״ܵĽ²嵽Χǽ£һѶƷ˹һбǽϣԭڲֵĺᵵ˽ݡ
ǵķֹȷִһǽϣæһסŵ˶ƵĽ²źŲЩᵵȥ
ⲻǳǽֻӵΧǽѣûжߡҽ²׶Ƶʱ򣬾ǾӵΧǽ߶ġǵĽ²źᵵȥֻҪһݣΧǽˡ
ɱ
ȻҲ׼ǹ־Χǽ󣬿н²ðͷһǹͱȥߴϣѽ²ȥߴûжƻŵĲλܴ˴һ²
սʼսһ¼
ԶĶǲѾڳͷǲӷҪԴԴϵعֱ̤ɱ׽Ѳ


640 ûʱ
У¾ʿ汬ĺɱ֪²Ѿʼӡһ۷Ź⣬ԾԾԣ޲̳ȥɱУΪԼǧиܸϵи
ܱҲǸˣɱҲĳ嶯Ⱥ¬õģڵˣҲǶԼ˵ǵĿģʳڹȻʹˣɽ²򲻹ͻܣܻܿ˳־ͰѰ·ϵʳյǾȶȡԣҪս£ҲһҪʳ˵ſԣ
»ʱҲԼʦĽɫͬڵ˵ةˣ϶ܵס²ġǶۼұţȳսʱö¾޵У
¾޵УڵĽʿˣһսȭͷ׷׸ŻӦ
ʱΧǽ⣬²ĹõȣûͣٶΧǽٵϣҰصǽ²ƣ˵СһĶ֣ŵɫսҪۿۡ
ǣص¬ӶѡǧΪؼǣÿ˶֪¾ڡԼ˸ӣڵŽ²ˣȻ²ֳǿƣΧǽϵûһĻŵģɱС
¬һЦ
𡱵ܼƽһӭĽ²
ۡ𣬱еĽ²һӦղסǰŵڵϣһٶԼ˿ڴ
Ľ²кЩǰЩصĽ²һҲ˸غ«˻վٽġȻˣûнеĽ²ηǰģǶڳ档
ΧǽϣֻеĽ²Ҳ˵ءϾ²ĳɢģмأҲǲ˳嵽Χǽ£˶̱ӵСʱΧǽڵĳǹоѹ
ԶһֱڿţԼºö౻УɵɫҲòп£Ѳеľȷʵ٣
ȥ֮󣬶̧ͷ˿գùǰƳɱΧǽϵ֧Ԯ
һҪЩĹˡ򹭼ƿزãͺڹΧǽѾĲӿûĹ֣£ȴһĹֵġ
ǣڹǲӵĺ棬²ٶǰңǣ֧
ۡ

¬߲ʱŽ²ٶǰһʱüͷʱɱЩӵĽ²Чɱ˵ˡҪЩ²˼ĻΧǽ£ҲӲ١
ʱϵĸӦԪȻ˵½飬Զò¾֡²ʱﻢ£֪ڱе㲻ԣҲ᳷ߵġ
¬һתͷһۣ֪ӦǰսʵʱԶھʦĻˡһҲûж˵ʲôò¾ֲս
¾Ĺ֣ǴӸ߾г֡۸˼յĻ˽²еõĹ֮⣬²ֶ¾ֵĶ֡
ˣ¾һսʱԭ޼ɵĽ²֣мء
ʱúָӵĶһɵʧɫ˵ôôĹ֣
оѾͷˣһ֣⹥ǿһˣеö춼ܲˡ
۹֣ѣϾΧǽڻԼȴûʲôڻʵ̫Կ
󣬶޹ģǿǰߵĹǿȡ
ʱˡعΪΧǽµĽ²øΪҡһ²£һ²̶ϡкµĽ²ֱ˶ƣ׼ʱһץסǹͷʹ˳ǹ˴ǹ˳
ϵĳǹֺܿ͸оֱ۷ˡأһЩΧǽϵĽ²йΧǽģоֵϣ²ΧǽϱһȥȻգȴҲûý²ڡ
ûжʱ䣬вپΪ̫죬ʹƵˡΧǽҲٽǳǹĽʿҲѾȥЩ˻սʿרְı̧ߵһЩլԺڡ¾רְҽ٣æµţԱ
ⳡս£һʼͷǳҡּҵĳ̶ȣ¬ǰδġ²ǿȷʵ鴫


641 ˬ
ǿĶˡôһӶѣΧǽֲߣسǶȲϡµĹνǿϾͷģеĵطΧǽΪʲôת۱ٳٹȥ
ٿһ󣬶ɫйǰӪʵȷŵѲǱǴֲģ
ǰӪˣпһæشūһ·ۣʱպÿҪǿūͻæ˻ӡ
һϴźɣתͷӷòᣬϣֹЩɣǵ
˵ҡҡͷԼɻ󣺶ܻ᲻֪Լ˳ʡɼȻѲӦ֪ƾĶȫˣҲǴĶְ
벻ףʵ벻ףöое㷳ӣǸǰӪȻŵ˵ӣòʵּɣ
һ⻰Ȼ򡣶԰ʵ֮ǰʱùͶһȥٻʳͿ϶óʵʳɶģĿԣּҪѲֹˣ
ӣЩʵۺЩ󳼣ǾôҪǵľӣҲһΣˣǰӪɫ׷һ
˲ɵõͷȷʵˣʵ۾ǼҪܣҪԲݡǰʱǷžãʲ㣬پӳһҲһ˶ôһʵȴҪ󶫽Χ֮ڵ顣
Ǻǣ뵽ɵЦˡǵú֮ǰƵʱ򣬾ᵽ㣬˵ʵۺͳ͢ôϲʵʣ˽ǰȴӸ棬ǴӰɽˮԭ֮һ
ôһ룬еҲˣձ
£Ȼôã˵ĺܶ࣬ɴҲֻ˶ѣսľûˡЩ˵»Ҫ쳷˿ڲźá
ڽ²ɽΧǽĽ²ȻģȴҲʼˣжƵڻȥԱ̧ʬ׼ȥ
Χǽϵ¬һȴһЦתΧǽ
ӣãҪˣһۼĽ²ΧǽӰӰپپĶȻ˵
һе⣬æ̧ͷȥȻʱܿûбΧǽסӰƺǶȥ
һսϣԼ¶ֻڷΧǽĹ󣬲ûע⵽֪Ҫˡ
ʱȴ˽ű򿪣һ׺ӿ˳ΪˣͷһѳնͻɽûԶĽ²
ЩϺŶƵĽ²Ȼ˳ʱŵûɢսϣɴʱ˿̣ҲѾ˲ˣͷȾܡ
ȻһжѾˣôܵùȣһ·ȫǽ²ʬ塣
죬죬ȥӦ챩ףϽȥӦ
˭뵽ҹ²ȦߵġܻȥæҵսʱѾŰһ˸ȦһŻȥˡ
ֻǳһȦɱɱ˵Ľ²֮ǰ˵Ľ²ҪࡣͼƬսϣһصĽ²ʬ塣
¬ɱ˻صƬӦԪȺУʵһɵͣ¬̥һʿĹ٣ȻͣΪʿ䣬ɱУˬйʷϣҲôһɣʿȴϲ£¹ܰôǿģ
ͳʵ۵ĸ˲ͬ쿴һصʬ壬߳ŭҪȫֻǱ½ȰסûԸ
ֻһսٽ²˽ǰ۾ŽǸӭƮġ¬죬ףԼǵ͹¬ĺ¡ǰ֣ûй¬Χסʱ򣬲˼ӹ̳Ƿǽ󣬾Ȼɱ⧲֮£˸
ӣû뵽ûаŶһǰūΪ´νΪ
ˣȵŸײˣЩΧǽ켸ײľһײˣ
ȡһεĽѵ˾ȻʱʣµĳʹپͺǰЩƻΧǽŵĿӷ֮ʱһɱ롣
ȵȥ˵Ҫҹģ


642 ͼ
ԶɽİնİգһҪսĺӵɡ򳤽нǸͷɨɽվŵлǻֲ̿
ϴĺɱӦǴģս¡ʤ˻ãҪǽ²˵ĻҲ֪ӻ᲻ᱻ²һѻˣ
⻹治ǰ׵ģ²ڳ鲻Ҫ̫ࡣԭŹٵһЩСģЩС˲ӽɽǱ²ץ߻ߺưܣû˼
򳤣ⶼһˣҶˣô찡һߣյϣҵ
һʱͱΧ˶Ȱ˵Ѻ͵
ˣתͷЩСֿͷ졣ǽ²ûǸӣϹ죬֮ӵģ߹ȥһλǲһˣ⡭
죬Ǹ¼ʢһüͷǴʳôԼȥ㡣
пЦǰɲǺܺãʳȱ˭ҵŶ棬ʳϵġ˵ˣҲûãû˴˳ʳ
ԥһʵѾûʲôʳˣյʳҲ²ˡԭڼȻٳҲܰôԶ·ֿʼˡ׳껹ãЩ˺ӣɾ͡
˵ΨпЦſλ졣
¼ʢˣüͷɨЩС΢һᣬϸԶǱߵĶйԼԸ¶һָЩʰա
սʱ䣬׼˸ġҪʰգб䲻ˣСָֹǣǽô죿
Щ䣬Ȼ֪սƻȻ֪¾ɱϾԵǽ²ûף͵ԼûԵˣ
ЩʰˣɵҲ㷲ЩĵҲ㣬һˣûˣô죿
һУе֣̿ͬʱҲем»ֳͶԳ¼ʢ˵ʵҲò˶ٸֻҪܾһ˺ӾͿԡ
¼ʢˣٴתͷɽĳʰպԼ±䣬ʿ䣬ɵüͷȻ˵Ǻǣǽнɣ²ǰǽô䰡ĺˣǴʤ˽²Ǿкӹģ
һ⻰ЦˣǺͷˣ˶ֺеĵ˼֡ʱǸȴһ˽²ôڵȫȻǰյֵܷʳǣ
⻰Щ˲ٵĳʰնʱһǰĿʲôʱǸͷ
ϵʿ䣬󲿷ֶƤϵģڳʵҲ˽⣬⻰󣬶ɵõͷͬǡһ˸пҺǻʴȣգԶߵİϵʳ͵ƤĻƽҲⲻҪһЩ˵ġ
ܱߵʿһ׷׵ͷŵǰӢ䣬ǵһһð
ԣҲиͷ˵Ժ˽²⸴ɶǻܻصȥ

ʿ˵ٻЩʰղɵúĽȻһĳʰմ˵ǰɣǲҪˣҪˣ
һ⻰ʱն̸͵ԣҪˣǲҪϣ

ִ治ĻǰĻû˸˵Դӹ⺣λ²˳ʵ̫ϻʺˮ֮УǵĹֻһУǾǺޣ
ʿĸпڶԱ֮£ǻ̵סһ¾Ͱĵ׵뷨˳
ЩЩĳʰգˣȻû˵ǵ۾ȴ˲٣λ죬ƺڵ𰸡
¼ʢתĵ̻翪ˡʵΪƤȻغܡ֪⺣λ֮Ϊ͸ģ֪⺣ʸܵʹ嶼ɱ˸⣬λܵһ˿в
⺣Ͽ϶ǲŹġûռλߣѳͼݿ֮ΪƤһӣ϶ܲˡǺǣ󹦣ƤҲһݴ󹦲Ŷԣ
ʵʾǷڴĲ֮֮ǰԵʱ򣬴ɱԮҪѳͼڴ˵ȥ
ǣҪǳʰԼأ¼ʢ˼·ôţɵ¶˵Цݡ


643 ֪֮
ǣ¼ʢ̽й˽ϣߵһ˵Ļ
е޵Ļ³˼ɵ־ϲû뵽ԼпܱϹ˵δͷˣ
ôһ룬Ǿͼˡæ¼ʢʾһ෽־ͬߣһϹ顣
ûһᣬȻعϸ˵һ±ûˡһеʵ򳤣ôˣ
¼ʢҲԣΪ뷴ڣɫе㲻ÿˡ
ֻķָָȻû˵˼ȷǱڴأҪ˵Ļ̸ʲôԺ
˼ˣҲתŽķĬĬǳ¼ʢȻعЦ˵ģ϶Ӯġ
˵ͷǵı飬ʵ֪ʵе㵣ġԣʲôˣΨһģֻˡ
ʱڽ򣬲ܱҲסͳ˷ӣպÿ¬صϽӭȥ¬ûʲô飬ġ
¬ƺƣ֮ɫٿ£Ҳƣ֮ʱһ׹⼸յɧսȻǱȽ²ҪһЩͬûϢõġɱһ󣬲ƣŹˣ
ܱȻҲ¬Щڸ¾¬ЩѾԶԶ֮ǰԤļƻԼûôӣ¬֮ôƴ¾Ϊ¾ǻϵ¾ǻϼ¾֮սҪӮǴʤǱ߲źý
ôһ룬ܱԸоϵĵӱһݡ¬Լܻ֮ҪǲֺЩԻȥ
ةˣӪȥϢɣʣµľͽ¾ĩ֤һܴܽ²ʳģܱԼӭ¬ʵرȭ˵
¬ˣ¶һ˿Цݣҡҡͷû£Ƚ²˺󣬲˵ٶ¾ˣ
¬˵꣬ӪϢԼִΧǽӭĸӦԪнӹԶֹ۲²ж
ܱĬĬظߣΣҲͳԼԶٵȥϣܿ㿴¾ܿս
Ƕ쵽ǸСëһδģ׼һιˣ¬һᣬԶǴһ˿Ц˵
ܱΧǽʱ򣬻ܿ²ʰսϵʬɵеԾǰʱڹдôʱ䣬Ҳûôཨ²ʬġ
Ϊؼǣһ۾ͿЩʬ壬󲿷ֶӡһô࣬ѹǸ߳ŭ֯ˣ
Ǻǣةɱôܱ࣬ʵؿ
¬ˣתͷһȦΧǽ˿ԼЩ£ɵҡҡͷ¾ΪܣҪ˵սˣǰһ̣ôɡ㿴ٵĶѾ۳ʲôˣղŵս£¾Ĺֲսܱܿ²ˣ
ȻһĹٲͬ佫ֱˬһ˵һж˵¾Ĺ͡
¬תͷ⽨²Ӫأп˵ٹ㣬û¾ֻǱٵĶĻٿһ²Ĺ´Σ϶סˡ²ʵȷʵǿ
ܱһһʱͼӦԪȻڵּ⣬ս˾ϡʱԽҾԽҪʳ˻ƤٻҪһгԤϲУ
ԭļƻſʼⳡս£һڽû뵽²ȻһɳǰӪֱôһսǰˡƻб䣬ʵΪƿȫߣµµλ죬ǲҪʱ䡣
¬һͷڽ󣬹ٵһС·ͨߣȻ죬ҪĻһг̡Ҳ˵Ҫܽ²ȡٻһʱټʳ;ϴֵٶһʱС
ǣ¬ͲܱսƻʲôطҪʵġʱκȻָ˵ةˣ²Ҫˣ
¬һæӹղŸԶ²Ǳ߿˹ȥȻһΣ²ڴµĶƣһ˼ִײľײţײΧǽǿԵġ
ֹˣ²УЩʹپͺ˽²ӪصǰʱڳŸֻҪе㾭ˣһºܿһιЩʹپͺͷˡ
ةˣǽ²ĹУڵ߶ȻϤ²ĹֶΣæ͵²ֹǷʽȽ϶࣬ķطľҺ׸Ľ²ᣬһΣǻᱻǹˣ


644 ں͵
ֻҪǰĶ鲻ʧƻӵķǿȣ϶ᱻƻؼǣʱ²ûӰӻԶĻһ²ֱסʳٻʳĻܾȣʳʧҲܶ࣬յսĿеƫ
¬̧ͷɫԼ֮ǰɧŽ²һºԲܱ˵ӽ²гϹƣӦڰǰӡ
ܱԻû˵ӦԪȴ廰˵춼Ѿ⣬ĽǶ϶ΪܴӮҾ˲󷽣ܿǰٶȣٿһٶȸ·ֻߣŻġˣ϶ڰǰߡ
¬һɵúǴӽ²ͷĿĽǶȥǣȷʵеֲͬǶȵĲ붼ܵõ۵Ļ̾ͺôˡ
ǣ¬ͲܱԾڸӦԪǰϸͲָ¬ߴ½ӦܱҲȥ׼ˡ
ʵĸı䣬͵̤ˡ
⣬Դȴһ֪е㷳꣬ȣʱʱ˴ߴ٣¾ù׼
ӣȻҪΧסӣ˻ɶϣ˶һʹԥ֮
һתͷǱƵˣǲˣôĹҪ˭Ų㣿
Ȼһιû뵽¬Ȼᷴ壬öʧȽϴ󡣿û뵽ıĶôһͣû̫ͷ۶ûа취ĵѲҲΧ档˵ֻҪӮһ̣Ӻܶ࣬ΪһǸ
Ĺͣ˵̫ˣǶǱߣ춼᲻øϾммѲĻᣬֻôһΣ
صʹ±õ£ͷ˵ūŸūŸ
ʱȨʵһ㣬ȻʵۻҪ󣬶µˣλöߣɱȨˣû˸˼
ȻƢֺ꣬ᣬн֪ҪŽԼˣղȻ˻ȴ
ūֻǾôҶƣޣҪǹǽԡԲһʱͿˡ
ĽͣתͷԼ£ֹȻ˵ˣɹˣֻЩˣһܿǵƣ֮ɫҪ˵Щʹپˣƣ֮ɫԡ
ףЩǰݶ⼸յɧ¡һ£ƣȷʵҪϢָս
뵽תͷ½򣬶¶һ˿Ц£ۣۣ˵ˣҪҹֻҪҶ˯þһݺܴĹ͵ŴҡջͣصɶҲʹ͡Ҫ궬ñãͶóͷЩ˵
ºȻӦȥĻˡûһᣬ²ȫ˼Ѫһ˷˵ЩȷʵеΧȻеѴ򣬿չܴģݴҲȷʵʵʵڵġ
ջĴ̼£һΣ²˶ʮļ׶ƣ޴ԲľҲ׼Сʱܰսǰ׼ϡ
ʱҲˡҲ˵пõıﵽ̰ѻľҲսǰ׼СΪһҲԶԶɳֹ̽е˻ɧŵͣھӺߵ
̫бƻСʱҪˡ쿴׼زˣһ£սٴ졣
ˡ쳹ڽϿգԶɽ괦ĳʰգҲǵһ
һνǶУֶѾ˺ˣЩʹپȥ̧ײľطɢţļꡣ
²Ĺ֣ڶֵڻ¿ӣԶԶΧǽߣصչţƳɱûбڶʱ֧
һʱ֮䣬ưؼ겻ʱڱ⣬𡱣ۡ಻
һϴΣסʼֻǶܼ꣬ȵ²Ч֮󣬹ֺ;ֲſʼȽĳʹپͺ̱ˡ
͵һβͬǣ֮ǰЩ²ףмҲֻˣ֮˶ΪĳǷЩˣˣڳʹپ͸˵ˣ˽˺ܲء


645 ¬
ЩʹپܲߵͬмҽеأܿˣǵվŽ²Ķսӣöᵶɱˣųʹپӡ
ûжã²ڹΧǽڣ״ƱٹͷһֵΧǽϵļ֧ڻײľʼײš
ŵΧǽҲƵĹʽײĲţΧǽѡ
ΧǽϵʯͷȵȣΧǽͲߣʯͷüڶƵķЧáżҵЩ׶˵ģո±¶һ²ܿ첹ȥƼڻ
һΣͿĶˣսϣȻ࣬öǳʹپͺˣһ㶼ۡΧǽһıƻҲԽԽá
硱ײսϵĺɱҲڸǲסײ
ӦֹʽõǳǷѾһνѵ˷ˣµľԴҲǰ棬ֻҪҳ͸Ҳֵҵع
Ȼһ죬ǻ˹һͼһΧǽײ¶һȱڡ
һϲ˵ʲôʱͼӵȱڵЩĳǹͱ˸˲ءһʱ֮䣬û˹ýȥ
ˣҲΪ⣬ǺǣЩһȱڷסȱڣȱأǺǣҪ˶ãܹˣ
һ뵽⣬Ժвɵþ͸ֳһʿóǹѵѲǣԼָıӺͶҪǹͷӲͶĻ´Ĺͷٲô䣡
Ǻǡ
ϵȻЦ࿴ЦʲôⲻϾܹȥˣ
ȻϣһΧǽײľײ£һֵˡȻյĽǱס󣬽иȱڱײʱض޿أ
ʱʹپһأѾûվˣҲ˲١ΪײȱڣĴҲȷʵе
쵹⣬̴ڣĿĻѾﵽǣһӶӵ˱ȥһӰ׼ױҲˡ
Ȼ䡱һֻﳾĽ²Էغһ󻶺Ȼڱײˡ
ǱߵĻ类˿ס˲ӣͻȻûˣ֮һҽСԭǱ߲˾֣һײƽзеضûзĽ²ϣʱһƬ
ӣҪˣҪˣһѵʱκ˶ܿʿ׷׵˸ΧǽΧǽߵĵֿ׷ȥˡ
ˣɵЦһĹڱԼõˣǺǣǴƻɣ֪̫ݽݱ֪޿κεĶԼУֻкθ룡ֳԺǲѵԼ˰ɣ
ֹӱƣŵĽ²޲໴УȫǵӣеȲصŶǽȥ
ȻԼˣվڸߴɨһ˫˫ʵ۾һӺȵɱ
ʱн²ڶ컰һĵһʱ䣬ŵǹ໽ųӡ⴦ߵ㿴ӵȥ¼ڸĹٵĵءȵȡ
Դ˺⣬ϴЦݣɨս³Լ֮⣬ֻӢǱ߲ǧ˻ҪӲѾɲ¸ˣЩȥҲûġ
תͷٴοʱɵϵЦûˡֻмȥȥͬʱȴǾֺ͹ڶϺ󣬲ϵɱڽֵϵĴʿ
ˣ͵ȡⳡҪĴ۰ɣаοԼɿһᣬȻе
ûھعΪʲôǰЩûһңֻսߣݲȵӣѲ־Ҳһɣ
ʱһͷԺѵթ
ҲӦðڿʼӵʱ̽类ԼɳȥˣΧʮط֪̽ΧûκλرǾ˵ûԮУˣҲϲԮɣ
ŶҲԣڳʣԮҡͷҲ𰸡¿սе㻳Լǲǿˡ
ʱ򣬶Ѿˣͨмĸֵϣȫ˼ǰ
ȻͿЩȫǽڣ¶˽ֵмһط


646 ɱ²
ԴšǰĶֻһŵöʧɫʱҪ˵ʲôѾˡ
ЩĽ²ȿֺسǰЩһŵûɢתͷܣȫˣܵˣ
ֻ䡱𣬼ķʻڣǺڿ⣬籡ЩʧɫĽ²
в˷ʻڵĽֵͬʱĴһӾոһѽ²
ǰЩ²޲üңЩʵУÿ죬ʹ١ǺһģȴûôˣӴ϶֣ȴһʱˣѪɺӵĵϣ޵ţֻԼϡ
ʻڷĸڣҩڵЩװģװٶʱٶġһĸڣһ57率£Щʻڵģ¾Ӫѵε֣߶ֻۣͬϣƽʱѵõõķӡ
䡱𣬼ûмϣÿһ𣬾ʿкãÿһ죬ý²ɢ
Ķ죬һ죬һƬƬˣվסӣҪϽ̱ڵˡ
ǺЩǰģ޲µĺ֮Щɳȥİ׼ױҲǵȷġЩȫ˲ˡۣǶ죬Ҳܲ
ɫȻ쳣Ǵڴ˻ʲôסıǸѲһҪʬΣǧУ
ڣĸ۵Ľ²󲿷ֶδصʬһʱزֻЩ²еϱȴ֪һҪץʱŲǼڵĻᡣ
ǣûȽ²жĺεδεΡ񣬶ʱʹ˽Ͽա
е£ǰδʲô
ɱ
ɱ
ɱ
ĺɱЩɱнһʼӲ룬Ϊһ쳹Ͽյĺɱ
ĶΧǽȱڴ֣һӵ˳͵ǴӴ˷ͻȻһѰѵӣͱ˴ӵĸ֡
ʱ򣬽²䶼ţû˷ӦͻȻ֮䣬ּ˷ӵǽ²ϱҲ֪ȥҲˣҲŵްɱ֮⣬ȫߣֻбƵǰ޷ߵЩˣŴһᡣ
ǣÿӵ¾һСӣһֱѵģݼ̹µľ󣬴ǧ˵ĴССʮҵСӣ֮ϣ̱ϡǰĽ²ûһ֮С
мĶȻƣʲôʱ²˴ܣôõĻᣬôܴʱ򣬲Ҫ˵ֻûϢãû˯Ҳ˲ˡһ˼Ѫһ㣬ȫ˷Уźսе²˹ȥ
Ľ²ڷһУĿɿڴû뵽Щ棬Ȼȫ˶Ҫ࣬ôǴðģ
ӣܣٲܾˣͳǰһشǧѵ
ûӦ۾ضڲ
ͳһˣæɤţú˵ӣǰˣٲ߾߲ˣ
Ҳܵģܲģû뵽ͷڰԻԼһ̤塣һս£Ǵİ̡ǰʵǿ֮һ죬ҪԼˡ
ͳתͷڣ־ô̶̵һṦѾɱڵĴ䣬Ҳ˲ãɫţ㣬ߣ
ֻһǰסʱһᣬľżһ㣬ƾʲô͸ʲô
ڵ¬Ӫһһͨ·ɱͨ˫һУ͵ǰУͬʱǰնǰһָɱ²
ɱ²ӪһǺǵ˧һ˲ǹսĺɱǰ֮תҪӵĽ²
²ӪغӾһң˵ת˲Щ²˧Ҫ·ˣ˭ֻеӸԭء󲿷ɹŰû򣬷׷׵תͷʲôҲ˲ϣƴܡ
ЩͲˣȻѾܣɿǾȥԽԽһ̣þˣ
Ͱ˭Ҳûȥؿⳡս£


647 ֵǣǱ
ëӣ¬󣬳ţǰɢӵĽ²һ̣ޱȼ
뵱꣬װûѵë˧ĴϮɧŽ²Ǵһξ͸Ͻܡÿһεʱ򣬶ı²²׷ϣǾɱˡ
ܵЩֵܣ洫²߾ŵ׷ϵ龰Ǹʱ򣬲֪жȴǵ³ֻһ֡ǺܿϧûлûпһĻ
ëĬĬţӹֻһͣսٵƶˢһ»һǮβĲӺ棬һͷ­ʱŹԷУȥˣǲѪС
۾ǷڿеĽǮβµ˾˲ʣëĬĬ˵ֵǣǱˣ
һͻϮɶأһֱ⣬ҲûһӮó졣Ͼһζϵǽ²ӣǽ²ľ񡣿ǱǱӵģƽʱŲһ²Ϊ֮Ժİ׼ױǶôη壬Ǳӣ
ֹëӪʿ޲һ뷨ϴŵļܿˡһһεĻӳеӽ²ıӹһһܽ²
¬£ŹٵԽһֱ׷Զ׷ĶӵĽ²
ʱ¾ʿѾɱ⣬׷ɱɽҰӵĽ²СΪλݼ̹ԧɵոŽ²սǰѴ½ս£Ҫ²ֻҪʳ
Զɽ꣬սٴδ֮󣬲ǳʰջǿǵʿе㲻û˻˼˵ֻĬĬϣӮ
ǣ²ĺɱʱ̲ס룬ǽ²һλľܴӮô
Χǽײƣ²ĻԼʱ˵ɫˡϻ࿴϶¶һ˿εĿЦ
˶֪Է˼ԭΪҵһδĻ·ܹϺӵһ·һԸˣôܽ²һж룡
ȵ²Ļʱÿ˵ɫûһ˿Ѫɫߵ¼ʢߣ¶һ˿Ͽ֮ߺȥһС·ɽһ죬ܵˡ
¼ʢɫҲÿŽЩʰ֮ǰʲô˵Լָһ·ӦǿԼָһͶ·ӡ˸оӮ²ˣ͹˵ˡ
¼ʢ𻰣ֻתͷɽ꣬Щһѣػ༷ŵĳʰգٿɢɽܵɫҲһŲһ˵ֵǲҪˣ¾أ¾Ǻģǵ־˫Բᱻ²ܵģ
⻰ЩʿͷϿһĻɵöһġ԰¾ҲⳡսµģӦòġԣ϶⣬¾ͶȽ²࣬϶Ӯģ
ôţʱɫͺÿЩ֮˵Żͬ飬ҲԼ
԰ة˶˵ģ¾ľͣǰݼҾҲˣ
ǰҲ¾϶Ӯģ
ԣ¾޵У²϶ܣ

˵ɵеɻѵʲô¾úܴܽ²
ǺǣİɣҶĺˣ¾Ҵʵ齨ѵҴĵһǿܴӮ²ģ¼ʢ˵ŻʿҪϤˣܴⷬ˵õ㡣
ȷʵǲûм¾ֻǼʶ¾ľͶѡܴܲӮ²ӣɲǹ⿿;ܾһеġɽеЩˣôһ˵ѹֵԺת˲١
󣬺Ȼ˽²߰ػƺףʤһ㣬ÿ˶һ࿴пʼ֮ʱеÿˣˡ䡱졣಻ö
ûУûУ¾ڣ¾ڣ¾Ųս²ҪˣҪ˰¼ʢΪ֮ЩȻôܼսϻжġ
ЩҲϲһ̣ǸоǸöֱҪϲˣ
ʰջûӦʱȫһִδļѪӿһ궯
һʿȻϲںɱںɱǿ϶ӮˣӮ˰
԰ûн²ˣȫǵ϶ӮˣӮˡ


648 ʤ
ȺУӦԪκľȺʵս
£¾Ӫ²˲أ
£¾ɱڽ²л֮
£¬ةӪȥ׷ɱߵĽ²ˣ

һݱóʵ̲סлϲҲ˶ˡϾⳡս£ͽ²˫յϢʵ̫࣬κһս£ǼΪġ
ʵԴԼȺرھ֮صս֮սʤս»ûпʼʱѾ¾ˡ
ȻںְҵǾˣɿ̫ϢҲܽһ㡣̣ʵͿ˫׼̶ȡ˽Ϣ࣬ҵı㣬ԣҵװãҵĺڱϺãȵЩȾ˫Ĵ̣ʵЩ׼ʵˡûһʤսǰעˡ
ҲǺҪıҪռϣսֵȵȣҪƴϸڡսֻ˧һ˵ʤˡ
Ŀǰ˵Ѿһ˼ˡţԼȺͳ֮˼
ʵţԴδģɵøˡ£ȺзԵս´úܺã޺⡣ս»ûͰԤƻ׼һɣ
ּӦԪκľͬʱӦ
ʵ۽ֶԸˮʦ׼¾Ҳ֪ͨǳɣ
ˮʦжͣڽ¾ǧˣûͶսôضᱻ²֣ӶǵĶֲֹǶϾӪѾǳˣٶǧԲǶЩġ
ˣ¾ȻڴϣҲغ֪ͨһµҲ㡣
ϢˮʦߣʱڵĴ𣬶شϵĴˡӮˣӮ˰
ֵ֣֥֣֥վڴͷɨЩڻĴֻ˺Ȼ֣ǴЩˮʦֵܣҲڻһ۾ܿǵĻϲãֻǷܶѡ
֣֥е㲻ص֣֥磬ǸʲôֲӮˣһ˵ˮʦһϵûУô˳ӣ
֣֥̬ǳ棬Լλ񾭴ĵܵܣ˵ΪѾһԱ֪ôȻ½ϴӮս£ʤӰ˵ģǲŻЩһ
֣֥еû뵽һ𸴣һʱе벻ףɵסˣû˵
֣֥ҲûٴλܱߵĻڻϲصشйףʤɵõֻҪϵȡʤͻʹģ˴ƣκܿⰡ
˵ʦĬĬ˵ϣԼεѡûдϽһǰδܴȡһһʤЩߵսԼ֮꿴ݺảϣҲܵ
Ϧ£ûжʱ䣬Ҫˡ¬ûӰĽ²вɵøп£²ܵûǿ찡
ֹͣ׷Źٵһɨǳ©Ľ²ȵ֮ʱǲŻص˽
һĻѣӳ˰硣Ѿ¾ƿ֮УսƷһѶѵضѳɽ˶æµһĵغܡ
¬תܱԺͷ»æӭ˹΢ϼ֮սȷϣɸӦԪκľʵ档
һ̣սһʮˣʮˣ󲿷ֶسսʱֵ˺¾棬Ȼֻսʿڹи˶ѡ
Ǵŵ¬Ҳòݼ̹ⴴ󷨣ֻҪգ֮£ʾȻ֮ͣȷʵ
²棬һǧͷǵڡﱻɱĽ²һǧˣ²ߵĹУɱǧˣϼܹǧ˱ɱʣһֽ²ɢɽУɫ̫ûɱҲûҪˡڳʹپǸûȥͳƣܽ²ûǵ¡
ɽͳʰѾ֪ͨɽˡʰղûܽˡΪǺãΪĽ²ʬ廹ûѪ˽ֵһѪɫֵ
¼ʢŽϵȼΪ׵ļˣҵ¬ʱܱԺͷ»Ҳպڳ
ȡõĴݣ˼ηó¼ʢе㼱ˣϵʹɫǻع


649 ͼĺô
һؽǮβһأֱ֮࣬һĻԸ˽޴𺳡һ̣ȻҴ£ȻʵΣȻҲ֮ĹϵΣȴʶһ㣬δʤ϶ڴ
뷨˼¬ͷݣһھ˵ǳʰտ಻ԣɱǲԸΪ²ūϣϹܾȾǣǳΪһԱýӴڴ
ǵⷬ¬ͲܱԵ˶һҪû뵽ġ¬ԴЩԥϾǶ˳ԼǱȽϴġһߵķ»ûԼһ̶֮Խʵ˶Ȱշθ֮ԣ
û˵л̿šˣһ˻Ӧǣ̴ϲæסȵҵнյķθ֮ԣĸԸ֮١ҪǴ˲ţȥͷʣ֤˵Ը
»һ̽йһһЩ˿ȥȥʵߣ߶ѹѲپŰ²Űǿ಻ԣѾʲôģأںˡ
ûã˱ˣڳļ˵Ը顣
¬ڷ»̬֮ǰԽ˵߻æúܣȥɣ
һ˵ȴ¼ʢǱڸɫͿ˿»ˡ
һߣ¬Է»˵Ҵ̫նĲ֮Ǵ̲˳ʣ־壬Ҫʱһңʵڲÿӣ
Ȱ˵Ϊ»ܣ¾ļλǳȻ
»ղųĬûк¬ԣһǾ¬һ֪¬ǻǰĺˣûҪʱ¬ĽͣͻشѲǴˣ̫浱նǲ֮ǰѾûУۼΪĹ֮£ϣɻնɣ
ͨԼĹ۲죬оĻϾԻԴ˸Ȥ˾ôһ˵ֻҪ鱨ȥԺҪ㿪֮ĻȻҲķݡ
¬ˣȻҸʵ͸ӦԪκľ˵ͷ
ӦԪκľڱϴͷβӦԪ߻ãκľȴǳͬЩʰգҲûЩ򣬸ûпĸֻЩʰһδϣˡ
ʵһɵе⣬ǻϲʵǰʱ򣬾Ѿ˰ѳͼ˼ȻʣرǱɽ˵Ǹƶ֮أɳʰ뵺λȴҪ
ͼĻԺפǿĴˮʦԸձһӴձĿҪʱ򣬳൱㣻ȫΪںھʦߵĹȫһܴıá
⣬һͼǴԴӳʰ뵺Խ̫ƽ󣬰ѴǸڴŮصĵط
ԼǵãʱһβСĿһֲͼи̫ƽůīһǷ緫ֻҪҵůĹɣӦҲ׵Ǳߵġ
ںԽĳʵۣ־ȻֻǴѣģ;ǳ󺣶Ϊ
ΪˣӼʹõʱ򣬾Ѿ˵ұ֮߱ĻҪǳʰҪΪյĻЧȻӲֱ֮ռΪиˡ
ʵһ󣬲Żŵκľ˵޶ԳʰյĴͬ飬ֻǽһصĻδӦ֮ôСһɵأҪɶپȥפ⳯ʺͽ²ֺ̫С˲ðİ
˵ͣͣһˣȻսѾһ䣬޾ȥˣ
˵֮Ⱥ˳ãԸڼݺ󹬣ҪͰֺֺȥ
κľȺ˳¬˵ˡʵ۵Ļظʵˣǲģ
¬˻ᣬȴ÷»˴ϲһֱŽĳ¼ʢǴ޵Ѻͽ²һǽ²İף͸ˣ
ԴˣܱҲͬ⣬ͬһиڴΪߣ¾Ϊצַ֮
ʰˮ֮УҴ֮ȻҪˮ֮У»п˵

ڳЩˣ¬û˵֮⣬˸ûй˼ɣֱ˳ʵ̬ȡ
¬ˣǵɣղЩյԼ˽ĳǵ˵ͷ


650 ʯͷ³
Ȼˣ¬ȻҪһЩԸ¼ʢȥЩ˵£뵱յ˼ñٿǵĳ⣬ʻжٰպһ˼࣬⹻ϣٱɿϣǵԸƶ֮أֻ飬ǳֺõ飬ô
¼ʢĻϲæͷӦû˵ҪʵѾЩʰΪܼһӦԻȥطĳʰա
תҪߣȴֱ¬ס˵սǽ˽ȥǣǲһʳΪ͡ĻҲøͷǱסʳֻ뽨²֣֮Ӧûġ
ةǸǺôΪ˰¼ʢţæӦ
ܱԺͷ»ڱˣȻҲ¬˼Цûԣţʳ綼Ǵˣ
ͻ֮ºǼֿʼ飬ȵļƻһæµ
ʺǣ⺣ܱĳˡųһһأۡ
ĳĻ˵ūһΪϲҪūˣⶼ׼ˣˣ
⺣óǸ籣ŵһ¶˹Զ˵˵Ҫ룬Ӣ᷵ӣǴȺ谮ӣܷһҫô
ĳû뵽ôһ˵һʱ֮䣬е㾪ˡ֪ǰοػô룿
⺣ļ´һֵʵǿ󣬹˻ҪǱ֪ܲǶȻᣬȴѾս룬ôб£ôᣬǰ;ضܿϰǰĸ֡ԺҪǻǣͼȥ⣬ϵӢᷱضҲ㡢Թ˶ãǲǣ
˵֮İڷеʵôˣ
˵ǣūҶϵģİعæش
Ĵ𸴣⺣§İ˯ˡֻ֪İû˯۾컨壬þúþá
һߣӢԴ˶֮ҲǴ˿ʳˣʢˣԼǳʵ̫ϻʣӾͺùˡɶѺʳߣֲٵʳȫʳɶǻǱߣҲٲԼĹ͡
Ӣ᷺úõϢ죬ϣһ´һֱ⺣޵ſڲվסԸ̵ˣҪԸ
ʱ⺣§ĳ˯Ͼеˣ΢һ£ϾӢôԹһæ𴲡
û೤һᣬҴҼ֮󣬹⺣һɫСʵ֪кָʾ
Ӣε鲻΢Ц˵ѾѺʳ˼죬͵ɶ֮󣬻ϱضմã˵ּνϡȹһˣ
һ⻰⺣˿ɵ˵˹һֻµĻ˽¹˱ɣǻͶԼأ
ǺǣҪȻΪк£ӢˣЦʵ
⺣һŻ˵˻Ϊʳˡ
˵ͼӢɫһ䣬ʶ˵ˣæ˾֪ǰ׵ĵģбүڣôܻ鷢أ
ţӢ⻰ŵͷ˵ɲǰˡҼвǳʹپнǧľ񡣲Ҫ˵ûǶ֣ǷǱߣҲû֧߾⡣
ǰʱ򣬰ֻһǧ˻ʳѲˡҲֻΪеԭнǧ˭ܶ˵ģ
ҪǵѲʶôʳ⡭Ӣ˵Ǻһ¶ЦͲ䵱Ѳûһʯͷ³ܻܿᱻҼӵ¡ôһǳҲǺ£ǳ˸ͷ
ԶԶԣԼǣ⺣æͷǣû˶Ļ˵ӾҪùˣ
ӢһЦ˵ιһ飬Ҫ¹顣ʵطҲ̫ƽвҡţͳûԵġ
˵ԶҲһ¾ûģƺһֱǳʲôһ㡣
Ӣ᷵ɫһ⺣ɫҲÿ֪泳ʲôæȵˣȥץ˴˭پŵ˺Ϲ£


651 ȴʩ
ſڵһ⻹˵ãϹԲ˶ߡϴӦһ̰Ⱦڶȥ
ǣǱߵȴԽԽ󣬴Ӣ᷵ɫʱȴղӦȥץ˵ع˻
ˣˡʧһţָ󺰵ϣˣĶ챴ӻˡ
ʲô⺣ûԼĶˣɵæȷϵ
ӢȴվɫϾغʵʲô
챴ոսǣֻһǧ˲ȫ۵ӣǱӻӡ
Ļû˵꣬ӢѾȾ壬ֻǾʱȴȻε˳һѪʱӿ˵ŸҲûκλͳ˵š
⺣ȴľ￴ţƺѹûղŵһĻֻôܣôǱӻأⲻܣܰôô졭
ӢߣϻԼפʱûſڣͿſˣ½дӳǱ߹ǵӣСӶ֪˺ۣһ̱ڵأսҲվסӡ˵Ǵ˰̣ϧͣӻģ
ܱвٳʹԱһĻ˽ԶУҲв̽ԴڿߡЩ˶иͬص㣬Ͽ˾ȡ
Ӣ᷶˲Щˣһļ׵ðæȥˡ
ʱϲˡ
֮ǰĶ죬ʢȨգ緢Ͷ֮䣬¶ɵǺšɴʱĶ죬ȴǶèۣƣؼϴŵƣֱнľһ㡣
е޷󣬶Ǵ˽ǧȻк죬ɹŰ컹һЩŮ棬ɱϾ˵ľŵģ׼ױв١һ֧飬ôܻ˰̣ǱӻأЩòģڼʳأ
Щæǰ밲ͬʱʵӣô£ôʳأ
ȫǿȹ๾غһˮ󣬲Ÿо΢һ㣬Ӣ᷵ʻʱ˼ȥʳ顣
ʳʳ䵽ˣʱһĻĻɵеǷϵػش
ôӢ˵һʱ֮䣬ǰӣֲŵ˵ƾЩӲūҲŷӰȫȥɶ񻹼Ӵǧྫôܱأ
ʱѹͲţ˵Уƾʲôıƣھ޴ʵǰôܴӴٴνȥʳأ
ߵʵ࣬һ˿ԻᱻȥʳҲضʳϾЩʳǴɹʳûЩʳ죬ôҪӳʳѾܣ֮ǰѾ˰
ֻǶ컺һֽ͵һ֧һֱţɽϻһһֱڰ˻ᣬͻȻڳ͵ҧ
һ˵ţһʱսµľͻȻ͵һĵ̫ƻˣıѾãҰѾɽͻȻûڰѾ񶼺ˣЩ׼ʿɶһİͱЩںûˣⳡ̣ǲİ
˵Ȼ쳤𣬾һֻ˵һ㡣ǲĵغԶԶش˳ȥ
Ӣôܻһ֧أƾǼ˶˵İǰǼƽЩʱæ׷ʵӣںδϮЩʳô
һҲѾЩʳҪԣ֮ǰ飬̻عʱˣЩʳۣ
˵̶Ӣ̰ʣµȫɳȥǰȥҧסȥɧǣǵг̡У̰˰ӼɶţԮ
õ棬úܲĵ˵ЪϹȥУóʹб춼һʳ
ҲһֱɧǸٵĵط뺺ǲԶһܸϵֻҪҧϣסǲǰʳ˵ϣôʳͻоȣ
ʱȻл֧ڳƺսԸڵ²ЩĶ֣ǱǰЩʻںûʿ֪жٶæ¡
ʱܲô࣬Ҫȴʩʳſԣ


652 һ־
Щʳϵ̫ˣӢᷲҵ׼С
˵ֻܳŻڼӵĹУӢᷴ˵ȥǰѵƻһҪϵˡСΪϣֻҪסǣȵԮϵͺãô
ӷģūףӢ̵ͷ첻ЩȻܴܶ죬ʲôıƣǶǲܵĵĶˣ
һ죬һƬࡣ²Ǳӻأҳһţ潨²ȥĳʹپ޳һƬ磬һ֧²Хǡ²Ĵ£ɱشǣٴ
Ӣ᷵һǧ󲿷ֻϿɵľ񡣱Ͼ֮ǰʱǰѾġˣоϵĵӺء
û׸Ҳ˲١ǰ̽ſ·ڵڶʱ֣ڸϵ֮ǰսĽԶٿͻһһߵǰ̽ر
ûãͼ̽۶Ǵæӣһд¡
ʱӢн²̽׷ս׼
̽ӢǰԶǰҪǧ棬ȴ֪ΪΣһµ˸ʽǲҰ׵ɫ˵̽еĿ־塣
Ӣһɵüͷ塣̽һ֮񣬾Ȼᱻų⻹˵ã
ôţɵôȳʲô컹ǰʲôٱ
²ɵ񾭽̽ųǰ浽ʲô֪䣬־ѾռǵԺ
̽Ӣ˵֮ʱѾӵˣûٵǧûټֻǡֻǡ
ֻʲô˵Ӣеŭˣȵ
̽ˣ˧ѾŭıԵˣԥ̻صۣǾۡ
һ⻰Ӣ᷶ʱסˡ֮ǰսļǧ彫ʿѵ˾۵һ֣
²ǳɵŵˣ
Ӣ᷻عȵߣȫΣ
·Ӣ᷸ϵ˽ǰһĻٴҲŵˡ
ǵǰ棬һؾǮβ˵Ǵ彫ʿˡЩʬ򱻶ߣѻɽסǵȥ·
ò˵Ӿϵĳе󣡲ֹӢᷣе¶ŴˡǰҲɱˣˣǰв˵еġ
Ӣ᷹˺һᣬŻعתͷԼ£ǵɫ֪׷Ҳûá׷ˣЩ˶Ѿ˵Բٺ֮֡ЩºܻܿʧȥսԺһʤܳˢеĿ־塣
һ̣Ȼеڣôġ¼ȻѾˣҲܷδ彫ʿʬô֮Ұȴ˲С
ЩʳӢ뵽ɵҡҡͷѾû취׷ˡ
ôһᣬɳʹһǱţһɶ˰Ӽ
Ӣ᷵ĵڶ죬ͨߵ·ϣһɽУس¾ͷǲܱԣŽ򣬲ɵеʧ
װһ࣬²Ȼû׷òһµĽ²ҲǾƵ˰ɣǣԭֻ뽵ǵʿѣȻôţ׷ˣ
ôһᣬתͷ߸ȥϵĸӦԪղѾ֪ͨ˵ѾںװǵʱѾװˡ
ܱһǰУһ߶ԸӦԪ˵ϣ˵ƻеսû죬²ٳû׷ǷˣǻغߵǴˣ
ӦԪӦһȺһ顣ʵˣҲΪ⡣²û׷ûٽҲûʲôս۵ҪĿģȫѾɣ
ţȻյ˺鷢˽ģ㿪˿£ʵ۷ּ⣬˵ҪΪɹǰȥˣ׼黯ǣ
ǿƶߣûɾܾҪ󣬲Ѿɳ˾ӣҸġ
£λˣԤܴңдǱ߾ͻʵͬСɣ¸ϽӦԴʩ
һ˽ģȻǺܵ飬еżʵۼˣɵЦˣҪ缸֮ǰԼϢ˵ϵģǺǣ
ôţһ˽Ĺȥģȥ˺ˣΣֻһ־ѣ
һɵ黯ǣ⻹־磿ڲԭϵ


653 
һŬƽ飬˽ĳʵ۵£˽ģλʵҲǸбµˣ飬־ѣźڣźڣԣֻҪпܣʵһἫάֻ˳ɹ黯ǡ˵֪ܲף
Ǻǣ޳ϣ̫ȷʵǸбµˡ޼Ȼ˵һ־磬ǾͱȻһ־硣Ҫŵģô˵ˡʵۺаյػش
һǰʵ˵ѲͻϮɶص飬ɵ۾һʵ£òɾ͵Ϯ壬ôû
˵Լо˵ԣ̽ŵҲ԰˵ĻüţҪǳĻǸպײϣ⡭ΣգѵǵȻͻϮɶҲܳɹʵ۶Դ˿϶зõѲóѵģ
ļʶյϢǲܲ³ȷĴ𰸣ʵôţ˵ǲ²ģ;Ϸˡ
йعҴ£ҲзִˣûзҪʸɡеɻȥͣ˵ˡ
ԴҲ벻ǱߵʲôƻεĻˣ²ͬʱɵҲǺ棬յսҿȻˣĵ׸ģǲţ
ȺУǮҲڸʵ۷˽ģȺɹ⼸½ɱѾפ˺ܶˡӣ²Ҫһս£
Сһȥ׺Ŀڷ磬һѾϢ׳
ʵۼظˣ²ҪˣȻҴ
һ⻰Ǯʱȥ꽨²־֮ص飬ʱŵˣæ˵ȺǸϽ֪ͨ͢ǧý²ȥˡ
û£¼ȻѾ֪Ͳý²ٵóѡνĻˣ͵һشϷˡʵڻص죬ͻϢкϷˣ
ǮһɵúǺ档ѻ˵ϷǻʲôϢأͺ鲻ͬǸųʵһЩ˺Ӧһû׷ʡ
ʱʹУū̫ԶɹѡһΣȻʳţöͬţ˾ϯ裬СʵǲѲ̫顣
֮ôҲһ㣬οȻ֮ǰ÷꣬ԼҲ˸ɹӦ˵ļʱԺɾӵǶǺϿɴġȻҲͲܿЩԶˣ
ڣ̫棬ߣԶѣֱߣͬĴյȵȡ˫ʱٱƣЦأ⣬ȾƣյҲǢ
ȻһɹŲվһƣ̫˵Ⱳ˭ҲͷµӢ䣬һ¾
̫ˣǺǵЦţƱҲʾһ¡
ͷһҲվ֮ʢʵƽ⣬˲¡޵У
̫ˣǿһЦƱʾһ¡
ɹŲ׷վ̧û˵ȥҲǷѸĭӶѣ˵ײ˵
һʱ֮䣬ڱ㿪ʼһάάʵ۵С߳ոӵǢ
ǵĹάһ֮󣬻̫ҲֺǺǵؾžƱ˵ձл˴䣬黯ǣ
˵ͣͣθ˵ŵٴ˵˵ʵξȻռ˹黯ǣֱȡ֮еļֻڳڣڸǽضѡǹ黯ǹԭϣôֻҪΧţûԮҪ׾ٵ顣ȸһԤףʤˣ
ڻ̫ⷬûκлɣϾ˵ʵɹ߸ߵؾžƱƾϯֻǴӦŴʵۡԾ䣬ֱ̫ǰһ
һ࣬彫һȻҲֺšĵȴ̾˿˶ϻ̫Ļλ޿ɶҡˣ
˽Դϲʱ򣬺Ȼ洫СĶδȵڰͼһһʹֻʹװϿ֪Ϊİ˰Ӽ
ʹǱǻʹŽġһţʹҲŲסһ¹ڵءϵͲ£æύǰ
̫ǰй涨˰Ӽǲκʹֱǰͨ
ʱ˿̣˰Ӽһʱõһˡ


654 ˰Ӽ
ʰ˰Ӽ͸̣ͬʱ˵
̲ҵȥת̫
˻žƱѷ˾Ʊݣɵõ
Ǳʲô飬Ȼ˰Ӽ
԰òǱɧţЩ˾һһէ˰ɣ
Ҫ˵ڵĳʾǸûһãǣҪʲô

ɹͷ߲ϸۣǶĽ²߲ȴ׷״һǿ֪¶ڳǱߣ˰ӼĻԲǳ˷ǶԼ޷飬Ż˰Ӽģ
ǣǧһˡʵжȥʲôҲӦˣ˵Ҫʲô˰Ӽ˰
ûһ²ͷĿ뵽˸̣ԴҲ벻׶췢İ˰Ӽʲôݣֻиˣ֮࣬뵽òǶ콾У͵˿϶ٵһЩʳɣ
ɾ𰸣ҲװϾĻӦòɵ˰ӼԼ鴦þˡ
գ˭Ҳû뵽˰ӼʲôݣΨаĿⶢŻ̫֮ô˵
ֻ̫õ˰ӼչֻôһǸΪȾƶ˵ʱͰˡ
Һû̫ĳǸʶʲôϡһת΢һ飬ͷֵ˶ڿʱֵþʧĻԻкܴĸӰ졣
ôţ߻صݼӼϣֿһۺţ̧ͷ棬һ˿Ц˵λȾƣǱ߷˵£Ҫһ¡
һ⣬ЩɹͷˣӦûʲô£˸˰ӼŻˡôţǵȴ
ǣǶЩ²ͷ죬ȴôġһ֪Ǳߵ˽̫ɫˣ֪ˡ
Ȼͼ̫ʼѴƣ򣬼öʵȽ²ļȥ˺¡
һתֻ̫ŭˣŶȵǸʲôԵãȻһ̣ǰʳˡ
һ⻰⼸ūǴһǵһӦôܣع֪϶ˣ򲻻û̫ʧ̬رŭ
˰̵ǻãЩʳҪˣˡк쵣ģǳס£֪ждʲôɷݳһۣ
̫ˣмֱӶ˹ȥȻлǺʼڵⲽ˼Բߡ
𼱱һ꣬ʱɫҲˡƾеļƳߣֻһ룬̫£챾ʣҹ̣ϣܽסЩʳ
̧̫ͷͷٶȸϹȥϣǱߣܰסֵԮϵ
ּһ̻Ӧһתߡ
ʱ̫ȻֽסϢܣҪйɹ֪ˣ
¶ҪڴڴĻ˵ôһˣʳ⣬Ļ̻̣Դ彫Ϊ
ҪǱЩɹ֪Ļ⽫һļ飬ȻиֽͣɿԻȥɴ֮󣬾ٺõɣҲûڸǴ屻ѹƵʵˡ
ԭŷǿΪʶ屻ѹƣܻܿᱻʱвٲ岻ʹ干ѹأͶԴ侮ʯһһʵ仯ԴʵӰܴ󣬻̫ǾԲġ
ǸˣȻҲ㣬̵ͷ̫޷Ը̴ȥˡ
ʱҲǰ˰ӼżһɫϾƽüͷ˵볯·̫Զ˵㣬ԮԼʱϵܰ˵סǰʳߡ᱿һֱšʱϾ˱ȻᵣҴԮпܴ߾ˣҲҴ壡
ⷬ˵ò޵Ҳǻ̫ĵ顣ǣʲôãʵǱ޳Ī
˵˺ͣͣµڵļˣĿת̫˵ǱҪԷһԶ黯ǵ£϶ûȥˡ˵£Ҳֻܾʹ˰ˡûЩɹ˸Ͻȥܽʡһʳһ㡣áǸҴṩЩţõˣ
ȻƺƴĻ˻ͷβȫһ־磬СӹҼһ㣬϶Դ𺦡ûʳⶬĶˣǻܹô࣡


655 ɹ˺ú
⻰Ҳصͷ̸͵ԣ±ҪԼʳΪˣ
˭֪̫ȴҡҡͷɫܲÿҲû̷ԣͷһᣬ̧ͷ˵ǱˣѲǴ˶ʧ˵ԸǴĲԣ˺ܴĸı䡣һһأ˾ߣԴǴĹΪ
⻰֮ǰûܷϣΨеͷ㡣
̫ˣɫǳؼ˵׳ڱգܶõж٣Խ࣬ʮѡһǴ峤ڲֶĵĴ򷨣ǾãǴܳܶõɧţ
漰Ĺˣ˵һΰʧܹɳɧţأʧһһ㣬ɧŵĻȥʳʣսҲڹڣֻǽ⼸ΣѾоܲˡ
̫ڳ⼸˶˼ӣ˵ֻҪпܣһҪҰģն֣Ǳ߷Ǵѣܶмлң˵ɹŲˣʱȡˣǻȥͬһ־磬Ӱһλˡˣ򲻵ѣ˲ȡ
˻ᣬɫε˵££Ѿ򲻵ô
ûУʱĻ̫һͽһץסһ˿ϣеģοǱߣӢڰסôضʳԡж˵ˣյʳѾ̶ȵˣĿҪգҪպܾáһ룬ҧأҲܼˡ
˵˵̫ӿ٣˵ֻҪ˳ʳȴ˺ףȫǱ߽һЩ޾ͲˣǱߵĹؿڣѵǿɽأ
˵ʱɵԺ˶ԺĴڵ󣬾˰⣬кеôˣܸи˰ɣ
˻̫Ļؿ¡̫ľĺܴ󡣿ɾ̫ͬԣǴ죬ƻǻܶˡֻ˵ĿӦҲڻ̫ĳܷΧ֮ڣŻְɣ
ƣٿ̫е뿴̫ùһת㿪ʵҪڲȡ˵ĻһȥǱȴòʳǿպ˲ʳ
̫һ۶˹ȥϵС۾ƺһѰѵĵӣڰϡֻ˵ȿˮǺˣʲôûзգգ޾ֵð
Դϴγ֮º󣬼çŶ̩Ϊǰ֮Ի̫ûǰĵ̸о˺ܴѹ΢һͷǴʵۣ˵ôҾôģ
ĻУơ̫ʧ̬ԼˣʱҲûȥ׷еϸ⡣תͷǰļˣն˵ˣˡ޳ȥסҪ©ʲôǰ֮ٺú̸³սµϸڣ
ּϻӦһԻ̫հ
ǰڣӻ̫Ŵسȥ˺󣬾ûٺԺȣǻ֮˵Ż²顣
ȻյϢ̫٣ѹͲ²ⲻʲôȿ̫˴Ӻתʱɵöֹͣ׷úŻ̫
֮󣬻̫Ʊ¶Ц˵һС£˴ҵ£Էһ
˵֮һʾһ¡
һٶйע˶˿ܿóӦȷʵС£ʵ۾Ͳôˡ
ǣ̧ڵ
ºþվžƱһһһ
˼ˣȻʾ䣬̸һһȵºܸߡ
Ƽ˼ˣ˿Щԭ˻ǱȽ׵ģ֮飬չʱ䳤˶й¶ġһ㣬ʱ䲹ҲǺõġ
ôţҲͷģգĻ̫עĿˡ
Ǣʱ򣬻̫࣬׼Ҫϯʱ洫
һΣ˵Ժжһͷ˰Ӽҡͷղй˰Ӽôа˰Ӽ϶Ǳʲôɣ
ȻǾȵط֣ŵģȻһ˰Ӽʹ


656 Ҽ
ңʹƺ۵øǱܽģʰ˰Ӽ
棬˶סˡľٱ񾭴ˣʱڣʷ˰ӼԿ϶ʾԳ˴£
˵һ̣̫ЩɹŲĶһκǰûڣӦ°˰Ӽֱǰ
ʱҲ˲ЩˡæӹתļӼżֺ֣ɱ΢еȻûпȴԿ϶ڶεİ˰ӼԲǺ£ܿڵһμӼĻϣֳ˴¡
ʱڷǳ͸֮ǰｻֱּˣ˿ŵ˵ǵŵĳ̶ȡ˶ϢעŻ̫ɫҪһ˿
ֻ̫չ֮󣬳˵ϣǷžȻûסһµ˵ϣ˵ɫ̱üѿͺһ˲һ㡣
ʱ˶оˡҲǸΪ棬֪ʲôôʵ۾Ȼʧ̬
̫ϵ̻æǰǷź͵ϡ̫ˣûȥţֻǴؿŵ棬˺һŻ̧ͷҲûмһ˿ЦݣҲûȥƺ˺ܴ˵ϯɢ˰ɣ飬˵λȻذɣȴͷ顣
⻰ٴγ˵ϣƺͰҲǡղں̫˸ն˶۵ġʲôϢû̫Լڹʹû˳СҼң˵ɢɢˣ
ɹŲУкüֹǺʸ׳ʲôɻ̫Բ˵ʱҪʳĻ²ò𰸣ܻᱻʵ۵š
£ҵȸǡȾϹһ£ԭ˵ʲôһʱֲ֪˵ʲôʣѵ˵û̫ڰȻŻ̫ȷʵб˵˼û˵ʲô飬һ˵ڰͷô죿
ǣδǱ죬ٶ˵ˡͷɹŲ죬ҲվǱ
ʱ򣬻̫ǿһ˿Ц⣬ӻˡֻһĹ򣬴֮ڣɹŲߵһʣʣµģֻǴˡ
ûˣƵһ̲ס̳ʵ£׳ʲô飿
ǰ£˺صôں󣬸׷һ䡣
Ϊ̫ӵĺкǴģֻϣ̫Ӳܵ˳̫һ¾ûȻҲ֪ʲô飬оͻ̿ˡ
û˵ֻǿǵĻʵۡ
̫ƺû˵ָָ档ϵǰǷż͸ĳӿ
Ȳ͵Уǰ߼ùżٿ
İˣҲǰߣҪչȥɻûߵߣͼƵҲһûץסżһµ˵ϡ
Ƶûз㶣̶Ӽת־͵ݸ˰ɫҰ׵ؿŻ̫ƺ˵ǧľۣ̫ˣǱߵĴѾ˵ʳȷУ޷׷أ⡭Ǵô죿
Ϣ޷Ҳѹֻ̫ټˡ
ѵȴн²ͷĿܾ֮ⷬ˰ϵľƺ
ʱûȥЩڵڵЩ²¶˼ɫΪԼˣоôܣ
ŬƫģǰѾ񶼲öͳġ˵ʵްУǾǰеġһô࣬˵սǸǳĴ
뷨ǵעֺܿ켯еΪؼĵطЩڵĽ²ͷĿǽ²߲ЩȻ֪ȱʳҲ֪ȹָѳǱʳ˻
ϢЩʳȻûˣô죿
ڷǳ˶һһһ㣬ΨڿţŵĲиȻǶϢе
˺һ󣬻̫Ż֪ʱôйûãŬƽ󣬲Ż˵Ѿ쾫ˡרȥ˽ʵսΣҪڳսͻȻֵ֧
˵֮ͣͣƺ뵽ʲôٴηԸˮʦ̫洦ɵ½ҴʤŴˮʦ촬ˮʦˮսҪҴˮʦԤ֪̽顣ֻǸӦԵĻϹӡӣⱻĽѵ̫ˣ


657 ǰ鶨Բ
ˮʦĽֻ̽ˮʦֻҲһܽġʱҲֻΪ˽ѡ
̫˵֮Ϊ׵һЩ²Ե⣬ó˼ӦԴʩ
һȡֽҼƻʱֹͣӡֽҲƹ㡣дڵʣȫͳһɰգͳһ䡣Ȼˣ̫ȨʣٽЭ䡣
̫֪Ҳøʵ۷һЩ˼ڵĽڻҵĿӣôʱˡ
ڶȡߺūļƻһԴãԱ֤ȡȦūرǻûлôεЩūֻٵʳܷĹ
һǰѻ̫ǻĵһ߸ˣҪпܣٻ̫ǲôģϾǴԺúҪѵöˡ
²ͷĿϲּԭͶ߲ðȡãһ𺦻̫˵šˣһʱ򣬰޳ɣӶһ˲ʮūĽǶȣų´һѡ
Ҫɶյġڣ˶ǾҪʵۡɶҪŽΪתƳޡĵĲԣҲǾĹߵĸӰ죬ǻ̫һĴʩˡ
ģӾٻʳѹڣһɲ׼ϯȻʳȥơκ˷֮٣һ֣ʲôģһԴǾǾģɱһӰ١

ԭм飬˵ȥעһԶ֮أ㹻ʣ̫̾ͷһ顣
ϾʱѾû˽ṩĹϢһĨڣ˭֪֮Ǹʲôһ˳ô죿񶫽ѾǿԶɶ˵ֻһԶʱ顣ο񻹳˲֪ϸܳڳʣȻҲܳɶܲ
飬ȻΪҪɹṩܳԵʳʲôģʳΣһҲ̫ˡֻ䣬ɹҲö죬Լս˿ҪǴ廹ҪʳĻܻܿʹЩյ˴ⷽʵ
ҪǳǱ߻ʳĻ̫ǲġʵǳ̫ˣִڳʰ뵺ϣѹѾҲʲôֻǰ˰ӼѾ˵֮ǰѾܵʳʳĿˡôʳ˶ȴ䵽У̫øۣⷽˡ

ִһʱǮеŵġæ˽ڳ֣뿴ʲôϾפŴôĶܿд¡
û뵽ǣʱɹŲŻӻʹгɫÿҴҵس˳ǡ
Ǯ󿴵⣬Ⱥ˵ĻνĻˣ͵һشϷˡе棬˳ͷȥ۲춯
ȻԶĴӪѾɹžڿΣĶɢңһ㶼Ҫȥ̵ӡҿ򣬺Ҫȥ¡
һ£Ǯþˡû뵽ôƴĻˣȻûʽôҴҸظˣ
ǣ̵½Ⱥʵ档
ʵһ֪̫϶֪˳ʷղɹҲ˵黯Ǳߣǽ߽²вˡʶս۵սĿִ꣬һ
ĽҲǸ˵ġͷԸǮظȥţȺ󣬿ô˵
ǣǮִҴһظȵڣŵ˺񡣶ȥ̽ڷ磬һصϾˡ
Ƕ죬ǴȻļƣʧǻã˴ˡĴȻִһ죬ûۣԼ᷸ôĴ
˵ĹϵԭͲãһΣ˸ʹ죬Ҳø֪˳Ǳ߷飬ʱ˴һҪǺ׿˵û˻ţսȻôǿˣ
󣬺ְǰµĲڸ븮һҪӣҪ̫ܷ⣬Ǯ󣬰˵ԼεĺˣᱻȦʲôġ
ǮһصԼ᷿̱סϱúõһмǿǿԼ½ԸͿܻˣ
֮󣬻̫ǼԲߣͨȺ˳ʵ۵ǰʱ󲿷ֽ²֪顣


658 ˯Ҹ
ʵһҲ̫Ȼô˶Բ߳ϸؿһᣬ˽˺ӣܼˡ
ʱѾ˯ˣϵͳʾѣɵеգһ˯Ȼ˾䣺ҹģ˯Ҹ
⻰һ֮󣬺ȻعԼеԴףʱͺˣҲٴοʵ۷˽ģɵúǲ졣
ҪǻؿƶߵĻ˵ûˣô飬Ȼͬʵ֮ǰ˵һֻһ־ѣͷβôɢˣ
ʵߣ鷢Ϣɵͻһ䣺޻ǱŹأⲻ£ô
鿴㷢쭣㻳ﱧűŮˣȴԼʲô˼չǻ˵̫شʵʲôԭû˲ɹܸ˵˰ɣ
ĴȻ֪ϴʵ۲˵ʱԼ϶ǻ˵ԭġҲ棬һˡ
ʵȷʵ˼ҪͨѳǱߵɢɹ˺ͳ֮˽²Ϣʹˣ²ʳز㣬֮ǰʱѾ˹͡γս£ҴǧŵöǱӻغǣЩʳ˵̫£ٻ˸ô
һ˯ⶼûˣȻôǿˣҰսܴӮǧӣǧˣԽ²ҲϤˣ֪ǶȻᣬɴ̷ȴҲġְ̣˵彫ܣֻ˵ǿóˣ
ͬʱҲΪʵ۵ֶζԾǰʱϽ²ɴûôֶΡرǲȥռǳأȥٻΪֲԡֲ൱ȷѾӰ˴ʹʵׯصĻˣƻõȡˡ
ˣ̫϶ԭ޲һֱڹ˵ˣǽǵɻǾûˣ˯ɣҲҪ˯ˣ
鿴һôϢһ˯ô㵹ãֱŮ˯ˣҡҡ
ˣȻţҲƽˣȥĶϢȥˡ
ͱѣϢʱҲ˯ȫޡ˺óһ󣬲ų̾˿˿Ժѹˣ
һֱôȥǱߺ棬Ҫʢ˥˰ɣţΪһ֮Ȼ̵ᣬûʳʵӰ쾿ж
˺óһ󣬲ͺȻ̧ͷǰĺŮʵǼģΪҿƶߵĽȥȥĻԸ⣿
еûףӹ˵ʽسʹô𣬲ãŮܺʵֱӶԻģֱ˵Ҳòųʹģ
˵ͬʱҲеϲ¶׼£ˣԼŬĽ
ˣ˻ᣬŮûԼ˵˼˵׵㣬ԼúСŮ̾˿û˵£ֻúȥ˯ˡ
ĶеŹֵУһ·ĥţȵڱʱȻȻ򣬸ò˼Լ޸ʵۣԴȡûΰɣ
һ뵽ԭ򣬺ʱһˣǸ¥λʵΪԼ竵£ʵԼǰ٩٩̸Ŵݵӡ
󣬺˴ʱʵۣ˯
ߣҲŲϡأŬԼ£ɷȥľ˯ţһҹˣ
ڶһ磬˯þĳʵۣĻټ˳͢س¡
ʱĴѾԳʵ۵·ʽеϰˡԴӽ²־֮º󣬻ϲ޾ϸعĿһ飬ڸ˾Ŵˡֻǲʱ鴦Ƿ˼
ټȺµĻһ㶼Ǵ¡Խ࣬˵漰ҲԽࡣټ鲢ڸ󸨳֮ǰõĳսн˰ɣ
ôţЩ͢سɵ˼Ҳ֪ǺǻϾһȥҪǽ²ӣҪӲ̵ģģƺûӮ²ϲ֮սĻǾûɴӮ²
ңȻʵ˵¾Ͼǵһκͽ²ȥ̣ʵΣûƣ
˼Щ͢سĻ󣬾΢е㲻صȴʵۼ١


659 ƨɾԴ
ûãʵ۱ˡЩ͢سһʵ۵ɫȻƽ࣬ûһ˿ӣǲɵ˿ȷʵǳս¶ٵĻǽǲỵ˵ġ
֮׸ȴͬʳе⣺£ǳսнˣ
еڴ̬ʵ¶΢Цͷ˵ҴʿѾƤˡ
أ⣿ʵеθڡȴ֪϶Իϲ˼ֵθڵЦ
뵽Ҳˣʹʵ£֪սΣ
ӵ˳ʵ۵ɨһ³ӣǶڹע㵭˵аɣնǧ˰ʮŸݳ˾ֻۡǿϧ²ͷĿߣʳȫҾɻҲװˣ
⻰Ļڰ˺һᣬЩ͢سôעųʵۣһʱ֮䣬˭Ҳûпڡ
˺һ󣬱ŵ㲻ٴȷϵ£նİٶ໹ǧࣿһʱ㱣û
ʵһʱ㱣ˣȴʵšҪ֪ȥǰһֱ԰̣Ǵ˽²Χǣûһ׼˵ˡȴ˵նǧ֮࣬󣬻˸ˣȷʵỳԼĶ⣬߻Ͽˡ
سҲһ˼ųʵۣô𸴡
ʵЦЦҲû̴𻰣Ⱥ˾ӡָ̫ܻʹ׸⼸Ⱥе˿ͨγսµͼƬļȨޣ˽ǵƬΪ֤ȿɣ
Ļڣһᣬʵûлش𣬲ɵе㼱ˣɸòǻʵ۾ԼѺ֪ŲնĿ
һᣬ׷ʱȴתͬţ˷ܣ쳣߰˵˵նĿǴľӴһʤ̣
⻰˲죬ûعͼܻȺ󿪿ڣ˵Ŀû˿ûȺֱͣʵ۹ϲˡ
£¾֮ǿ˲죬ʵΪҴǿҲֻѵ¾ѣǿūķڷˣܻ¶һ飬ƺͲͶˡ
һȭ¸߰ĩǵһο˶Ľ²׼Ҵ¾ܵƽ²⸴ɶ
ʿӣҲתӣ£ɻ֮ʳԶ֮ǰԤΪɲʳǰߣʦԭʳںҲ
ԭǼ˵Ŀ󣬴ʲôġӻŽɵġɴʱһ׸˵йʳĴãʱһ롣
Ͼ˵׼˾û飬ʳȻˣǿʵʵڵĶƭ˵ġ˵ˣʳȻܽɻǽ²϶˸̣˲صĴۡ
ϸеŵؿųʵۣҪĻһ̣ûи鷳鷳Ȼˡ
ʵʵĽ飬룬ûϴӦǶȺ˵֮԰λ䴫ʵһҪĿ
һ⻰Ⱥ̰ڳȫעӣʥ
ǣʵ۱ѳսµĽ˵£˵˽²Ǳߵ˵Ľɢͽ²ȡĴʩŶȺ˵Ȼ²Ѿ黯ǣţԭȵļƻǲǻҪأ
⣬£Ȼ²ˣǻʲôȻǲ˰
ҪĻǮеȵȣˮģԣĴ˵Ȼʡʡˡ
ʱȻҲ׹֮֮ǰûд׸Ľ飬Ϊ°ɣ
ʵۿ±ϣ֪شƨɾԴֱԹӣȴ顣
ʳ˼һᣬûϽ飬Ϳ£²ӼȻѹǲٸǶ鷳ҪҲûԲɹѹأ
Ϊ׸²ĴͬУҲΪˣ飬Щ²
ʵˣʵҲ뷨û̾ͬǼˣĿⶨ˱顣
Ǳ£֪Լ㲻ʵ£Ϊ¾¸ݲһ춼ûµĻԡҪѵĻôòôһ֧ǿϧһС
شҲʵڣʵţֿˡ
һֱѵÿڵģ۸ջؾһѦۣȻ˵£Ϊɰ¾ս֮ϸ˵ɱ֪֮ͬ


660 սµ
˵֮΢üͷڳʵۻûпڵʱ򣬾£ΪѲĽΪǡϾǲսµĵˣ
һ⻰Ѧ̳飡
Ҳ⽨ãҲ޳ɡ
ʵҲ⣬˺˵¬ةΪ¾ʵǿȵݴ˧ֻ֮سǵĻ㼸²ӦҲܼס
һۣسٴγһ֮ǰһֱΪֻѵ¾ȻõѲ֮ߵ˲
£Ȼ¬ة˵ˣΪɰԭƻȥý²ѩϼ˪Ҵ֮Ҳ׸΢п֮󣬾
⻰Ҳ׷޳ɡûап࣬ȴûһ취
ʱ˵£¬ة飬ʳʱ򣬺ϿӪ㽨²ҲܿתƣܳŻӦ¾
һֱĬĬڣʱҲܻ֮ͨڣʾҲó׼յĻҲɧŽ²
֧ԮĲӦǰĻ϶ġȺͨѶܰѸݷ飬ʵʱݵ֧ΧߣĻ֧Ԯˡ
һ£϶Ϊս»ӦûˡҲͬһ㣬֪Խ²ѩϼ˪飬ڴ˵ж˱Ҳͬ˰ԭƻиս¡
ʵۼĻڳһЦ˵ãǻǰԭƻСγսµ۹ͣţȽݱʦʽ
ôʤȻҪ۹ͣһҪúСȺȻûжӦˡ
Щ˳ȥʱʵԭЦǺǵϣȴȻһЦ̡
ʱ飬Ȼûʵ˲ܱԡԼҲˣ³ôˣҲûһֻǣѹûͷ
ʵԼµļƻ֮һҪ䲢ã佫λġξˣһپ飬Ҫ佫ǼλҲ㲻˵ҲҪʾ´ڸС飬ԼУ
һλᣬ΢е㲻ˬͽȺ˻ȺԱ졣ǱߵĳԱ飬еջؾôˡ
Ǻǣһ㣬ȥҵȺͷôԸǣ
ʵôţ㿪ͼ꣬ѯʲԭǱߵս׼ˣ
ûһᣬת˺гĴ𸴣£ĿǰҾڼУһ⣬ʯõӪز̶ǰ֪ĵطѾûټ˴ҹ̽
һ⻰ʵ۲ɵüͷһ塣ɹ˾㲻ã޶ҪǲܼʱҵʯõӪĵĻƺгǱ鷳ʹˡ
Ŀ겻ȷûĻÿ༯һ죬ҪĴʡĿǰĴĿǰ׵˵ûĵıǮ
ʵ뵽׷ʵжüɣʯõĵص㣬üĿ
ر£ܶ˵ӦûɡʯӪڣһЩܴĿǨƣŶزȥˡܶ²⣬пǲʯú±Ҵ֮ǰɱҴʹӣֻȥ˶ԸҴˡ
תóʵ۸ǵսˡĿǰ̬ƣе㵣ԭսµսĿûɣҺܿһ㲻ã˴ԿɹŲĽˣĻջݱʲôһƣ˵ˣ
Ͼ´ɶǾӾʹȹӦ²ߵľӡһߴ˽Ļս߸ոת̬ƺܻܿϾ
ţһ˽Ϣ˹£ܶΪʯҴṩϸĻ巴Ӧ֮ǰʯһȫҵԴͷͬʱҲ塣
ʵۿг˼òһι黯İɣ޵ȺУĿǰûвʯ˰
ôţʵ۲ɵЩԿȺ½ǵĳɾֵ4562㡣
ʦһٶ˿ڣÿܹĻҲٶɾֵϡԼʮ㶼û׬ھʦеôԺɾֵˣǾ͵Ѳȥˡ
ڳɾֵǹ࣬ȼӵ˿ɣϣȺϵͳǺĻʺʵţ͵˼˰ťʼˡ


661 ˹
һ20ˣȺﵽ90ˣڼӽһIDġ
ʵ۱˽ĵȺȺҪ㼸⣬ʵش𣬷ߣ
΢һᣬIDֽľ·˱شȺүʣСһʵش𡣡
ʮͷĺӵλʵӦòߣʵűʵˣǺӪ
Сڹ黯ǣǸλһ䡣
ɣôǸӭµģʵˣɵеʧʵɹˣ
ٴϿӦòǺˡ
ǵģСԭǲģǴˣ
ȻǸɹˣȴǲ壬ô벷ʯӪأʵ˺ʧȥ˼˰ť׼ˡ
ɺȻ֮䣬һһ˽ʵʶĬˣ
ʯõĲͽĬز˳ʵдһʡʲʶֻǱһ˿ϣ˳һѡ
ǣľ·Ȼظʶһ͢Ƿ˷ӣҼҸڵǻĬزġ֮ǰǲʱСܣҲū񶼺һѾūݣΪλµһˡ
ʵһϲȻ߹հ˹յع˸ھĬزģ˴ݣūݡľ·Ͽ˻ؼͥô˵ˣҲǿɿˡ
ôһ룬˼תû೤ʱ䣬һ֮Чķľ·һЩ󣬱ϵ֪ͨг룬
黯ǣܶڣʱЩ飬ĳĳǰĳĳѾںεصйؾµġ
гһִţһʼճüչʵѾˣԼߣȴûͷһҪǴ򲻺ãΣ֪úҲеԳܵġ
ȥȱٵ˽⡣Ըɹȷʵ鷳ҪԭսµĻµҲа֪طһȭͷѾԽԽȴ֪ȥ
ȥͷѲǱ£ǷвʯõȷϢге㷳
ͷĿһ㱧ȭشүһʱ֮ǰѾȥˣҪô
г΢һ㶣ԼɳȥˣʱҲɳȥˣʱˣȷʵûҪ
뵽е㷳յһ֣ͷĿ¡վߵŵͼǰԭʯӪصڣٿɹŲΧֳ˼
ܶˡܶˡ
˼Ѻг뻽ɵúԼݣɵתͷѵ⡣
ֻгתͷһֽԼʱɵѵⲻˡ˿Ƕˡ
ʱȴһϲģЦŶ˵ܶˣа취ˣ
Ŷʲô취гˣʵʳ֮ͻعʱ˵а취òԼĿǰİ취ɣ
ôһ룬ʱϲͬʱҲһ˿˿ģԼ⣬ٴ׷ʵйغµİ취
ܶ˲Ϊ˲ʯӪص׼ȷλôЦ˵а취ñְתܶˣ
˵˵гϲеʧ̬ǰץסļߵ
ܱæµĻšİͰæתͷ˹ǵܶʧ̬ɵöܾȡ
гʱҲعˣɵ΢΢еΣ֮ܶ𣬾Ȼʧ̬ʵǡǻ취̫ʱˣ
̷ſⲽصλ£ʾ˵
λɹ䣬һ˽ľ·ԭģպͱְһԶ̴ѶһھӣʹľĬزġϵ˼ܶȥˣװҴĻԭ壬ӣҲʯӪأֻҪɹŲ壬رǼпܺͲʯý˵Ĳ壬ǾͶȻܰȥʯǡһľ·׼ȷϢʱأҾһ֮
žһ죬гһ˫֣վ˷ܵش޵Ͼǻϣ̫ˣ
ȻƻЩϸڲƵģԺг˵Щ⣬ȻһһġȻյս𵱳黯֮սҪЩɶʵսĿģȴѾ㹻ˣ
ǣг̶˵汾棬˵˻ϵİ취پûʧ
˵̴֮ɹܶ


662 Ͷտ
زԶɽΪ׼ǿƣѾǨܿ׼ˡû뵽ʯúʹвʯ˵飬زͶտĶѡ
ܰʯո׵Ժ׵ĻԶǨҪõö࣡ҲˣͶտ˷ʹߣתͲʯõʹһ̸
ĳȵʹʷԭʱزͲֶŶزǨӺε飬ûٷˡ
죬ո۶ϸڣ˲ʯõʹںͶŶزڻ˸õδ
ͶտЦžžƱ˵彫ʮˣԲüƽϲʯǵˣôҪϻعڣӦûκˣ
Ǻǣռ˺׵Ҫ˵ʯ˵ҪǹףڣҲκβǵˣŶزһͷ˵
ԣȻȲ׼ͺ˶زŶԸĬزˣŶزڳһͷҲЦ˵
ǸˣͶտ˴ЦԼһ֮Цʵ֪ǶŶزǷͬ£
ڳ⼸죬ǺͺͶտ׽ļҲԭʷϣǨļܴжŶز
ʵ⻰һʹĶŶز쵱Ц˵϶ͬģкôã˭ֻܾأҪ˵
ͣͣ˿ļˣĿ¿Ͷտ˵Ҫĵǣȥ˺ף׼ͺ˶زǻ᲻Ҳȥ
⻰Ͷտ˵ɫеأ˵ɳǱǣţ˵ǺͲصߵúܻܽܿȥصأпǣƣӦϾ˰ɣ
֮䣬ƺҲǺȷ
ˣʻʱȻ˴ɹŰǺͶտ˵ֻ󺹣ǱѲʱ׷ɹˣǾ£˶ˡ
˵ͣͣ˵ǿɹһĬزģһǲģǴӺӳǵ˳ŵġ
Ϣ˶ûƻ˼˵ͶտҲǺܹעʵأ
ǣ󺹣̴Ӧһת߳ɹŰⲻһᣬһˮƣ֮ɫɹ˽
ĬزʹľĴ󺹣нʮɹźɹ˵
ľ·Ĵ󺹣һɹźҲͬ𾴵ľ⡣
Ͷտ˶ǿۣʵǴӺǱӳģ
ǵģ󺹣ʹľڻش
ͶտȷϺ׷ʵΪʲôҪӣУǲģôĬزһӣ
˳Ȼ˳ֻ֮ǰ²ֱ²ҿľ·ֵܣƴҡӹ飬ҪϢ˳
ڰʹľ˵֮ľ·ҲŻشɹˣҲսʿ壬Ǵ󺹵ӣɱǴ󺹡˳𲻹죬˺ͰʹľֵһߣлᣬһҪΪҴ󺹱𣡡
ڶߵ飬ڳļ֪֮٣˺󶼺ʸֻǺͶտˣҲʣͱŵȺͶտꡣ
ȻͶտϾ׷ʵʲôҪϢ
ʹľڳļɹ죬ƺԥһ£Żش˵ˣ˻ҵǵ˳ô
û⣡Ͷտ̴𸴵Ͳʯϵ̸£Ȼ֪˫ڰʹľҪ󣬶˵ûκѶȡ
ʹľ˺Ͷտ˵ı֤ڿľ·һۺ󣬱תͷԺͶտ˵ڼ׼Ը˳
ͶտһȻ΢е⣬Ҳף֮СǣһЩйϸڡеİʹľܴ𸴳еĴ𸴲
ʻһ䣬ŶزʻʱȴʹľȣֻԺͶտ˵˻һ̡󺹵Ķ飬Ĭزģ
ǰżӣͶտ˵ͷ˵ãǷģͰȥ˳
ϵľ·ҪĬĬһƬȺʱȺ˵ز󺹺Ͷտ˸մӦϻȥ˳ˣ
ʵۼˣ˿ԼûЩɹŲ֪ʯӪġôͿгˣ


663 Ϊ˷ֵĬ
ͶտȻ֪Щӳɹ˱ʣЦŶ˵ûУõȻݴڹڣҪռɹ˵ĵ̣ºˣӳˡһΣôܲܣ
ˣҲŹЦ
һĻʵԭʷҲз˺¶б仯ԭʷϣ̫׼Զڹ黯ǵֵɹ͵˳һܵ黯ǰϢֵ֪˭ֵ֪СûϢŵüβ͸Ͻӣһֱӹ˻ƺӣزԭų˻̫ţҲͶˡ
Ц֮󣬶Ŷز⼸վǣǵûȥ˵ǵĴ󺹲׼ⶼҪʱ䡣
Ϊ˷ֵĬˣͶտЦŶžƱվͬ˵
Ǽ˼ˣͬЦ׷׾žƱ󺰣Ϊ˷ֵĬɣ
ǵУƺƽԭѾǵ֮ˡ
˵ľ·ͰʹľɺͶտ˵ͣһֱʯõӪضȥȻû뵽⣬ҲûҪܣ۾ס֮ࡣϾΣһĴԭѵӻȥţ㱨ţһһصʱ䵢飬ʯӪٻطˡ
ǣľ·һߣһ߲鿴ΣǰķλͣͨȺ֪˺гĴ
ԭⳡ£԰ͷѲݾˡгܶȴҪò˵ս֮󣬰ͷǺɹűó֮أ÷֮¡ͷ½أץˣ
òѹ޷磬ʵǷǳġϾǨõʱǰûйεӦ飬ΪͷѲȻҲǹʸ֪ġιٴһѹˣѹҲ˵ùȥʶгϹٺܲӦиǸԼҪСһЩ
Ĳԭϣһ֧оأϿȥͷ·һڱɫԭĺ첼ϵƮȥ
֧в顱˧£ʱʱХߣܵǰ֪ͨͷĸӭı䷽Ҳǲԭôľôģõĸɽ¡ȵȵӰ졣
󣬺гȻȫֹͣǰн춼оʿᡣһЩ֪ĿѾԶ
Ȼӭ顢Գɡ˴ҴҸϵоʱͼһĲͼѾùһ֪ǲʯӪˡ
ԳɳһǸܲ³⻭Ӧ˻ġ
ȵн쵽֮󣬺гָǷʼԵĲսšһĿȻս£н춼˷ܣ̣͸ộ
˵갲֮󣬺г˵սҴ־ɹ֪Ǻǵģˣλ㾡ȫһҪ̵ʱɹвʯõһɲô
ףڽӦ̵ľ˭ϲرļ죬ǳΪ֮͢һֱδжһɾҪúñһԼ
תۣ޴ĺ첼Уֳ˺öɣŵѪζĲԭȺʼֹԶĿꡣ
Ĳʯ䷢һʼΪɹŲˣҲ⡣Ͼ˳ʲô飬Ҳ֪Ϊ˵ġ
ɵ֧ӲɹģǺɫսۣȵʱŵøϽȥšʱ򣬾㱨ΣûʱȥӶԿ
ɨһɨɹˣ·һ̲ͣ׼ȷʯڡ
ʱʯȴڽӼӻɹˡʹľȻ֤ʵݵģʯû뵽м٣ڵЦ
ռ˹黯ǣԼδȥ򣬾ѾǱߵϢ˹ˡҲҪԼúýѵ
ǺǣڼðԼһЩڼ˻Գűƹأúýȥһǹʵ֪ԭĵطҪ۵ģ
ڵʱºȻӪʣʧɫ˵Ϯ
һʼţԳȥ鿴ԶȻɱԼӪ¶ѾųһƬʱŵʲô˲ϣֱҪһƥӣԭе㵣ĲʯûỳԼľ·ͰʹľĿɿڴ
ʱǶе벻ףⲷʯõôô˳ǳϹۣѹĬزô죡


664 û뵽Ľ
ţ࿴һۣŲʯõһ㣬Ҳƥϲʯá
ԲʯӪصΧˣȻΧٷ𹥻ġ򣬿ԶһȺǱӹЦһܶûʯõĵһӦ˵ȥ
ôţһֱϢĲ´ȵ
ԼģԽԽʿڷԭ֮ϣʱ¶һƬɫ
΢΢ͷһǣ˫ȼǰͬʱһųǹǰһָȵǰ
һ£ʼ滺٣ɢһߺʮһһ𲽼٣ԽԽܼԽԽ졣
ʯƴţȻǰֵʱһ붼룬΢һƫ򱱷ȥͬʱţܲ˰ɣ
Ȼܳһξʱͼ棬ҲΪıӲݵϺȻð˲ΪĽ춼ܴſǸ֣ЭܱͬߵΧ˹ȥ
Զľ·ͨȺѲʯõλ˱棬̼ӿٶȳ˹ȥ
ʯûٵת򣬿չ鵢˲ٹⲿֶѾΧҧס˲ʯǰ棬ʱѾ˲ˣƴܣֶֻҪûͳɡ
ľ·Ͱʹľ࿴һۣԷʲôԼͬĵͷ˲ϣʯ߿˹ȥ
ʯԼʱŻˡǵעǿ򲻶ϱƽֻҵʱ˭ȥɹأ
ɹкҳһšɱսıһƬ
ľ·Ͱʹľʯþǰ治Զ͸Դӻͳһ첼Χڲϴ˸һһҵش˹ȥ
ԽԽͿ첢ʱʯøоʲôתͷһۣתͷܡϣ͸оԣתͷȥ
ӳ۾ģһֻԽԽơûȲʯӦľ·һֵ㿳˲ʯõĲϣץסĺһ¾˹ȥ
Ǹʲôһеһæȵ
Ȼľ·Ͱʹľѹûһת棬ǱϹӭ˹ȥ
ãڹʱȻ֮Ȼ򣬵ȵ죬סǣ
ͨȺѾȷ˲ʯܵλãӭȥʱɹ˵ĲΧźɫĲһ˵Ϸһˣ֪ɳȥӦæӭ˹ȥ
ûʱһȺɹͼȥˣ̶ߵ죬ڻԼˣ
ĲģһǺˣһǲģ֡һŹˢˢˢ˼
ʱԭѾòԶֳ֣ʱһ¾䷭ಷʯõһһɢѹͲܲʯãԸȥˡ
λ˳ʯãľ·һǰѺϵĲʯȥͬʱ
ˣʱһ񣬻׽˳ǴһҲ⣬е⣬ͷŵһˣе㾪ȵʵĻģ
ľ·һе⣬ǻ׽˲ʯõģôſһˣ
ǣ̷ǰ˲ʯǰȥ鿴
Сթһѵ
ҲųǹƽԷһ
ľ·õѣҲ̱Сһֻһذףһֻȥȥ
Զһ浹ɱڽУսϵӳһƬȴǷǳ˶ϲʯõôˣ
һֱľ·Ųʯã£ûӦѲʯ˸泯ϡһ֮£ɵסˣⲷʯôˣ
ʱҲ˲ʲôթթˣذǰ顣һᣬһΣ̧ͷ˵ղץʱһֵû뵽Щӿ˰ɣֵһᣬѾûϢˣ
е㵣Ĳʯûǰذһֱڲʯñϵġֻû뵽龹Ȼˣ
һ΢еźЦŰοֻҪʯû߾ͳɣҲһ󹦣Լܶ˺ͻϰɣ
˵̷֮һ֣ʱӺХȥ˶ĬزΧ˵С


665 ٴγʹ
һ󣬸·Ľ춼صܶӪг뱨ɱˣɻţȵȣǹ٣ǵĹͶϡ
֮ǰ֮ҪĬز壬һҪ壬ҷߣ׷ɱʹǰ
Ҳرǹ黯ܶ£Ҫǹڵ֧Ԯƶûܻųŵꡣַս£ʳıȻӱ黯ǵĸ͸ˡսսɻĬزţΪãս£ȻܴﵽԼҪĿ꣬ɾϾͻˡ
ˣĬ壬ɻǵţΨһеѡˡ
ŵ½Ŷսгȴм׬ǲ׬ҿսĽͣ͢ó˹ְ֮⣬ԴӺ׵ͼѳزһֳ͸йʿĻʤ̣͢ǱҲҪ
·춼صӪĵڶһ磬гоˡһΣֻˣһһ䡣佫λĹ٣ԭͷѲĻţ֮ǰʹɹİ㡣
ֻг֣ص˵Ҵ֮ĬȻܱ߲壬ر֮ǰͲʯüȥ塣ٳʹͲȥˣֱȥ׼ͺ˶ز
˵΢ͣͣؽȥ˺Ҳ˵е飬ֻǸ֪ǣ˵ʯò˼Ҵ֮ϲ⣬׷ɱҴʹŭѽĬ塣ֻĬû⣬δᣬǰȥ֪
ְˣͷӦϾǺպİ೬һ֧ߣ֮±ȽϾͨ˱Ƽòãαг˹
ԭĸгһڽǵлյΪһʿ˵һֻ֡ǺܿϧôŬ飬һֱǸŶѡ֮£ָǧŵ⽻ҵ
г뿴۾е㲻ģٴζǴȻĿǰӦЩɹŲ壬ҲǡжԴǵĸзִ磬аգ
ܶ˷ģְǺ֮Զߣ˵г˵
һγʹҲ磬ӻ˵ڳʹʱĲԹɫˮƽǲġ
г˵ͷ¶һ˿΢ЦãǱپ͵ĺϢˣ
˵֮תͷ˵ǻյ㣬㻤ȥˡϽ豾ظ˰ɣ
ܶ˷ģĩʡã̱ȭ˵
ȺУѾ˵ҪλʹеĻᣬһ·ϵúù۲۲죬бҪ£ʵɾֵƬ¼
ΪʲôҪôȻû˵ҲԼܲµһ㡣ܻܿƽɶ֮󣬻ñ⣬Ļᣡ
λʵۣȺнӴˣȻȱ˸Ϊ˽⡣֪ʵд־Ҫ˴ӹ񣬷ԭʢ֮ʱȻĿת
ҲΪԭεĻ񣬻ԺܸߡڹʱѾԼĲѡپˡ
г뽻֮ͻŰˡ󣬺гҲŴع黯ǡ
Ҳû취飬߶һ죬ͶһݲȷԡΪؼǣһʳġҪˣøϽȥèŹˣ
زߣͶտԴӻŵɹˣҲҪõǼ죬Ϳʼæµˡ
زнңɢڲԭϣΪ˺ͲʯõԼõѡЩЩöӪߣҪעʲôЩ鶼ٲġ
һգЩæ߰˰ˣһŶزˡ
˺е˷ܣЦŸߺͶտ˺ϢǴ󺹶Բʯܸ֮ȤѾǵͬⶫˡⲻ߶Ѿź˶飬Ѿ񶼳ˣ
ǺǣҲˡͶտҲЦ˵͵ȲʯõϢһ
˵£ֽ˵ˣʯǱϢô˵׼ַô׼ôӦ⼸ˣҲûʲôŴ
ˣҪشʱȴиٵؽŲ洫ûзӦͼһƣһǱشڡͬʱϻţ󺹣ˣˡ
ͶտϸһϵǻɹȥʯǱߵеɵüͷһ壬ʵʲôˣ


666 666
ղŻЦ˵ŶزҲЦݣ΢ЩؿǱ̬УǲԡϾûôõļԣϳ˭ʱΪزʲôõأ
ͽϴһŬƽ󼱴ٵ󺹣ͻȻ֣Ĭزˣ
ʲôͶտ˾һվȵ˵һΣ
󺹣ǧȷԭ϶Ǽ˾ɱĬزˣһŸȷϵ
ⲻܣôܻͻȻðأѹţôⲻܣ
⣬ҪôĻȻҪ׼þãıſ԰ɣôô˵־ͳأ
˵Ͷտתͷɫеѿ˵ûʲôܵģȻѲ̲ˣЩͶĲ˶ΪãԭҪ˵һҲ֣
˵ƺ˵Ϊʲô˻ΪأǲŸմս£ǵĴ󺹶ɱˡˣ˲ǻǵġ
˵Ȼعʧ˵ãӳɹթ
ʱˣΪʲô粻֣֣ƫƫԼɹȥ˲ʯõӪغͷ顣еϵɵҲ뵽ˣοɵ
Ͷտ̧ͷǱʵʯأأ
󺹣ֻӳһЩĬز˵ģ׷ɱûлȥ̽Ͻˡʹش
ҲŲպɢЩĬز˵˵ǵ˳Ӧ׶༪ˣ
Ͷտˣ˻࿴˿ֶԷɫѿû˵ɹŰڶʱеأһ֮ǰĻɡ
˺һ󣬺Ͷտ˲ŻعһЩ󣬲Żӻȥˡ
ȵɹŰֻʣʱͶտ˺Ȼһ̾ûвʯ˵ô
ˣͷ΢Ĭһᣬе޺޵˵ǹϣʱ룬Ҫʯ˵ôĻҪĺ׵ָǼ壬ôܴܲҪ֪ʯԼǱߵİ
Ͷտˣ΢΢ͷͬʱҲ̾˿֮ǰֹ̫ˣ
Ҳмطûף˵ͶɹˣôϵȻɰΧٶĬزнɱ
УôøոͶǵĲΪãҲô벻ͨ飡

ĬĬʱŶزȻһɥ˵󺹣ǳ飬ذҹƣ´Ǳ֮ᷴԳˣ
ŶزһɢɳҲˣȻǶŶز֮һȴȥĴ󺹣ͺͶտ£ɴ˿ɼһߡ
Ͷտ˵ͷüͷɫص˵һ̵ϸڣȥ̽ҪȥѰĬز࣬ʯõϢ˵
ãǱߣҲȥŶزվ˵һڶˣתҴߡ
ͶտҲûƽһͣﲻɫܲÿ顣
ʵףԭڲʯõյ£ôҾٹ黯Ǳߵǿɶ²ϣ˴׵ǾӮģһɡҲΪˣҲŻᶼ
ɴʱչǾ޴ľʵȻκ˷ӦĻᣬһټĬزĺΪеĻһͻϮԸԼĲô죿
Ȼ˵һ䣬ɴʧŶزǱ߾Գܲ𣬾ԼߣҲ޷ܡĻԼֺαؼɵ׼ͺ˶زأ
ôţͶտ˵е顣жʱһȻսûдİգǺͺãȥóףԲҲкܴİҲ׳һ·
ǣ֮ǰʯ׷ɱʹһ£Ӧòɵ֪Լзݴ·ɡҲ֪֮ǱǸʲô̬ˣ
ôһ룬æ˸ϽĴȥϢı飬ȴûȥ֪ŶزǱߡ
Ҳʱ򣬶ڸϵ˽ߡ


667 
һΣʾȳġ˲Լ죬һѶʣµҲ
ڸϵ·ϣҲѾܶˡǣôʱ˶û˵ǵһı飬ȻˣҲٲ˷ŭ
ӢһͷˮҴǰǧϥүĩڰˣ
ȻҲˣڹٵӢ᷵ȫæµѾˣûȫ깤Ҫеʬ嶼ʬأҿʲôȫߣ֡
ΣЩλЩˣչǵʬ׼Ϻġһͺܴ󣬶Һ鷳
ɨǱæµֳȻӢ᷻СȴֵóȣûΪǰЩʧ̬
·ϣѾ֪ߵ顣ҲûˣֻӢ᷵أ
ںûйӢ֪ͬͬĸĵֵܣƽʱҲǺĻˣ̬ȹ͵һԴ
ԭģӢ᷵Ļر󣬾ûٹһֱںǡӢ֪֮ᷲǰ̫ˣǲȥô顣
Ļüͷһ壬ٴ²ԶæµӰʱȻҪ붬ѾеˡʬѾöˣܶ඼ѾʼߣҲŵһЩʬ
һ󣬶Ӣ˵ҪˣȫˣһĹɣ
ôʬ壬Ҫ˵˭˭һһӣ⹤ҲǺܴģռõطҲࡣֶɽرٵǲũһЩʯͷɽˡ
ӢĿǰһֱȥƶܰѬпܴȾߣЩ鲻ò
ʵӢҲ֪ЩûȨȥĶһֱںûйˣıݣֻôȥɡ򿪿ˣҲ˿æȥ촦ʬˡ
תͷΧǽưܵĽ΢һս˹ȥ
ȻѾʰսµļңܿġ߽ʱĳǸҲһеɫˡ
ֻĽֵϣϵЩǺɫġȻɫǱѪȾ˵ġһطҲһεطǺֵܶȫˡе󣬵ﵽ׷ôս£ѵ˫ڽֵÿһطƴ
˵֮󣬶سһʿкܴĴԲܻôǿ֯°ֵÿضȾˡ
Ӣᷰ鰲ȥִҴҸһֱڹ۲ЩȾѪĽֵ뿪˵һ
ûڣѾˣӣ˫ɱܼҰɣս˶٣
ھս¹̣˰ӼȻϸ˵ġ˶ھս¾ʣһˡ
ûӢ᷻ش𣬶Ȼеŭ˵ȶѹƵǶǽôǳԵĵôͲأǲǱﷴնһͿصģ
۲һЩսۼĲ²⡣ǰʷϾһǳӣƸһսʤǿߵ飬Ҳɣ
˭֪Ӣ˺ǵͷĩ˵ȷʵڳ֮󷴻ġ
һƲ֪Լ¶ˡʵе벻ף찴˵ҲǴ̵ģô᷸ôͼĴ󣬸ò°ɣ
Ȼǻûָԭ״Ӣ᷽˵ûͷβ壬³ڳսͶЩ棬֮ͱߴˣһֱ˵мĹ㳡ϡͻȻֺܶʻڣͶŽֵɢβ׷Ĵ˲أϣûжڻ֮վš
⻰ɫʱͰˣ̧ͷǰĹ㳡ԺгӢ˵һĻǰʻɢȻ֮䣬оԼļе㷢ʱܸоʱЩľ䣬ижôľ
ڻһ֮Щоɱ˺ܶûж󹦷򣬾ͰѽֵϽµҾʿɱˡǵѲʹӹ㳡мǣ档Ӣ˵֮̾˿ŵս»ˣپģʱĩż׷Ҳûкĩϸ˵


668 ʵ۲ôõ
óĬû뵽Լ¶˽ȴûв¶Թ̡һᣬȻתһȥ
Ӣ᷼ˣæϣͬҡ
ϳ˵Ӻܼª漸ûһ΢õĶȴܲˡжעʱ˭һȥأ
ЩʵأתһȦûпʲôرģ߳ſʱȻʵ
Ӣһæشѱգûзֳʰգ
һ⻰ɫѿʱˣһʼ;ִ򷨣ǱƸ۵ķʽеϸȥȴǲ
Ϊִ򷨣˴϶ƣҰս϶򲻹塣ӣֻǽأֻҪˣôⳡս²Ӯˡ
϶Ҳ̬Զӱƺûо裬ڷɻʧأٱе˷һΨжһһˣ
ִ򷨣㵱ʱԼҲ˵³ˣϾԼҲ֪һ֧ڰ
뵽Ȼе㲻ʲôʱ򷨾Ȼ˶ˣǴȥ˾֮֮󣬾ͻȻ˰ɣ
ǵѲͻϮɶأ˱͵Ϯµɽ䱤ֻɱܼˣڴΧ֮ǰԥ˻ȥ
ǰãͶһһѸײڶ֮ɱڣ̣ǣɱˣֻΪ˻ٻոʳѸ롣
һεĴ򷨣뵽ȻоһСԤϵʵҪԽԽˣôȥ廹ܴӮôɶסô
һ̣Ȼһеңʵ۵ĲԼڵ⣬ͲҪԼȥͷˣ
˺óһʱȻתͷʸߵӢ֧᷵³ֵǸʲô
սҲԡӢ᷵¶һ˿Ϊ֮ɫս¾ĩδ˽⣬֧³ֵҲδϸ˵
Ǿ˵˶ٴֻҲδˣüͷһ壬ûֻʵ
Ӣ᷵ͷһǣ
ˣ̴ԼȥͬʱԸӢ᷵ɱɽˣȥغһҪץصĳʰգ³ֵˮʦģЩ
˵̷֮תͷȥͬʱ˵һ䣺һ̷ɱǣȥʸ
ӢһǧȥֱϴһЩɫЩѪζվʱ¡¡죬ǿζȥˡ
ͬʱڽܵϢҲѾ˳ʡرΪעĿǺŵľۣڰϢʱȻᵽĻ⡣
ⲻڳϱɽӪڡȻʱЩöӪڡһǵȴܸߣ¡
û뵽²ôȴгôһ̫ˣ
ɲǾۣǸж߰ٺ٣ǿǽ²ͷ­ƶҪɣҪǵõһʹ˼ܴ
˵ûУǽ²ͷӣǸСƨӻغ֮󣬾ͶǻĻźų̣Ҫǻ˯أ
Ҳ˵ǻϢŵˡŽ²ΪϹһѽ²ˣûк³

ͨ۵صе㲻ͬǣǵǣڽɴ顣
ҲʶʵҲôһ£Բԣ
ǰȥϰ꣬ҵʱڵλʱȥһƤۼǵװźҲòȥ
룬Ƕ˴ʤ²ҿϴεĴ⣬ԲûдӮ²Բԣ
϶ˣ²սʵҲôһ£ҲôһۣҲãֻҪҶԴ򷨣²£ҲܴӮ²ģ

Ĵʤ˽ЩܴšԭǻЩɽóѾôȥˣѾ˶ɺϿձȥҳԵˡɴʱȴбҪо´򷨣ȫԴӮ²ûҪٶɺȥձǱˡ
˺ܳʱ䣬˶ִ򷨣ϸȥҪ˽ʲôսŰѽ²ܵģҲѧѧ
֮ǰ²ش󣬸ͣȥĳϷֿʼԾ


669 ı
ƤϣյĴڸ˸ĺʱѵȺضʱ׶ǻĳ棬Զȹ껹Ҫֵضˣ
Щصı䣬ǶеǵѲ¬Ѿ֮µġеľ񣬼¾ô˳ȥսȻЩر䲢֪ȷսĿ꣬ȴ֮ǰѾ˵ˣʿаĴԮˡ
Ľ²ë˧Ǹʱ򣬶ͶԶԶˡȻҲܿƤĴҲë˧ʱĶԱȵˡϾǶԿ²ľӣ˵ʵҪǲܵģ
Щģͷ촬ݱʱȫûˡû뵽γȥȻܴһʤ̣ˣʤ̫ˣе㲻ţҲˣһֱţֱ񿴵ӷء
һ̣Ƿģ˵غԼñʲô֮Ķø߸ߵأôϵͬܿΪף
صЩ䣬ɶľͰգǴӽ²ӳģ޲Ѫ𡣵ƤϺ֮࣬Ȼűѩޡ
ǣǰʱһֱСС֣͵Ϯ֮࣬ѪĽѵǣ²սʤ
˺εѲ¬ˣӮս£ȥɶ͵ϮһΡȻ˵Ӯ˽²ЩУչ黹Ƿ²һ¬ةҪô˾غͽ²һս飬붼룬϶ǴӮ²ġ
ʵҲѾˡϾЩ²ܵһЩѵҲοЩ²ˣսʤ²⸴ɶϼȥ붼û
ǣһе뷨һ̶ѾһˣεĴݣǺ˾Ľ²Ӵ̣ȡ˵Ĵʤôڽӣȥɶϼңһ컹ûϣô
ϵЩ䣬һ߾ͷԼȵĸ飬սʤͬ۱Լϲãһڻпš
ϸ磬û뵽гһջܴȥ
ǰȵʦɶգҾҲҪȥɶϣʱ֪ҼҵģĪǰᵽϼң˺ҲٿԼļ磡
һһҵҲˣ
ǸɶأҪսˣͬݣڴأ
԰ܸЩڵĻ㲻ˣʱɶ⸴ˣԼϼҾͻϼңȥร
˵öԣ˵öԣǺǣ
Ҫ˵˽²󣬴ҶأȥȢϱʮ˸Ůģô

һ̣εĴʤһݶδǷʵֵһ̣
شӣطֳ֡һּź߼ȥһƤͷϵЩرвۼģܿͿмĲ
ЩʳĴֻǼȥˡһЩͬҲȥˣʲôˡǣǿͷ߿Ĵϣδ¾ʿʱǾͻȻЩȥͬӦڶġ
Щη˵¾ʿЩƤϵıȫȻ𾴣ȥУȫǸм֮顣Ϊ֪һܴ֮ʤΪ¾ս¾ȥý붼ġ
¾һ֣ͺǶһôһʤ̣Ǻǣ²мİ̿Դ򰡣
ɲǣǻ齨ľӰǰĳǾ־
Ͳ˰ɣлʵ׾־ֺˣ֪ǻʵ׾¾ͺͽ࣬ô
ʵҪ˵ǿǶԭǸʲô¬ة֮ϱ˰ɣ¾Ҳһĵǰѵû¾ôôؼǵôǿ¾
ԣôһ˵̫ˣؼҪ˭¾

ЩƤľ۵õĽۣ⣬ͬʱҲԺ֪˭п˳ʹԱȣʱһƬЦ
Ǵʵ۱ȣܲܲҪôҵĶòã
ԣĹһٸҲǴʵһָͷô
ʵҪ˵ǻˣҶǳʹǿǺǣ⳯Ѿ̣òˣ
Ҫ˵ɴ࣬Ǵѳʽܹˡš͵Ǵֶһʡˣ
ҪĻЩϰվͻ˷ˣǿڵʮ˲İ

ۣ䣬Ҳ飬ͽǱ߲ıϣƤȴˡ


670 
¾ڵ³ʱѾڵϴˡǸӦԪֻκľ飬Ҳʵ˽档
ʵˣɵЦЦҲûܡ飬źˡߣһ㣬Ŀǰ˵ҪĵǸսˡ
õİţոɶðѲֽ²ƽʣǰѳʾеãԶȥܳҪõö࣡ȵʳˣҲڳʰԼҲͲж
ȻˣʵȻòʷ׻ôչ³ʵǸԽͣҲһȫƿصġ
˵ӽ뿪֮󣬵ҲûټŸ·ڵʱŵ˺ǡ
ûɳʹ֪ͨ죬˴ﺺʱ˺ǳͷϵؾһôӣΪûسˡĵĲͬҲ׷ֱʲôӡˣͷֻɧһ¾ͻָˡ
ڶǰͷȻͷؾ¿˳Źӭȴֱǣ˴ȥҶ졣
һ˳Ǻ󣬶תͷĹˣֺǱ֮ǰַ̫ʱ򣬸ˡȻǴǣջ߻ڼϣϾп˵Ӱӣֵʵڳϡ
Ҫ˵һ˵ĻҲǲܵġһЩֵĽܿһЩؤһ˻һϢֱû˶ĶС
ĺǣöе㲻ϲһκҲûӭӣ͸ˡⲻΪҪӣǶڶľ״̬һֲõԤС
Ȼһֱߣûӭӡ·ˣС֪λүҪˡ͵˵үҪԵƬ̣ĩȥһ
ֻۿһۣȥ˼˺Σæǰ·
ûã͵һ⡣δſڣ˶ںţͣ
أоôٲϾƣҪˣ

üͷ壬ߵſڣ˴·ˣһž߿˽յĵţžһ죬еȻֹ
ʲôˣҪ˰š
ۿȥֻڵмյϣһһŮ޴Ƶؾ֣ƺԭԭţʱеȻվתͷſڡ
ǸˣʶǳʹǸŮģͲ֪ˡǸƯŮˣӦǳʹ֮İɣ
ԭʹǸλǣһľˮʳԺȵò࣬Ѿһǽˡǰĺ棬Ҳǳ壬ɫͨ죬Ȼȶ˾ƣ۾ʵƺˡ
˵ûбֳֻضԳʹ˷Ըȥɣ
⺣һ⣬æڱźһȥһ·󣬾ȥƫˡ
˭˭ߵģ㡭˭ɨӵ£ָŶ򣬿ֱַ̧ȥ
ˣתͷԸһͰˮ
ⶼ˵ȥˡ
ڣڿ˭Ц˵㰡磬һֺֺǡ
˵ŻʱȴûһɵڵأŬһᣬƺΪ˵ϡ
ʱѾһСͰˮӹ󣬴ߵǰֱԴϽȥ˿ûй˼ɶܻðʲôġ
ˮôһ̼ƺ˲١ͷŶƺʱſǰ˵˭û⣬쳣Ƿϵؽһ磡
ְͱһһȥ
ڵŹرյͬʱղޱϣ¶ŭ֮ɫеɸֵѵԼ㵽ڸʲô֪֪
˵ŻƺܲޣָͷĶ죬ٴͺȵӣѵֵԣ˻ʶôô㡭
Ļû˵꣬Ȼ֮䣬˹ȥһѱס˶һȣ
һŭȣȴûѳѣûѣȻǱȣƺûһ㡣
ôһᣬȻ˰ѳԴ޵Ķ죬һ̾һ˵ף쵽׻С
⣬˵ڴĿ÷Ը߹Ͻκ˽롣


671 Ⱦ
ڣӱù·˶ϡ
ǶһᣬͷоĶ󣬲ֹס˿̧ͷ¶ּϵõ˵ı飬һ硱
˵лŭ˵
ӣڵʶجĵϢʱйǵڶΣɲһ̶ôǷˣ
ˣϵ·˲Ҳ·ʪʪһһСһѾλµĶǰͷ˵
Ҫ֪˿һĻǿ뵽һλմ˺ѪĹֻ֣һλ£Լʶ˵İСӶѣ
ޱ飬ʵ˵ΪʲôǷӣǰ¾޼ңӣ
˵֮󣬶첢û˵ֻǵͷڶŭֿʼۼӣ׼ҪʱȻͼ̧ͷŶ򣬹ȥϥн˵㣬ſǻ˵磬ҲçŶ̩һ³Ҳ뱻Ľ磬Ҳһӣҡ
çŶ̩ʱסˡǰͻôСҪçŶ̩һڸǽԺڣĽĻȷʵһֻﰡ
磬̫϶Źҵģһֱһ봦ֵܡôһ̣϶ץסŵġ磬Ҳ뱻ĽҲʶﱨ𣬸磬ȾңȾҡ
Ŷİ󣬶ǻŭ𣬺Ȼһ¶ûˡ
ȶ컹꣬ڵʱǼǵ̫ôø磬Ӳر˻ʶǸѳֲ˵𵱳ʶǵı֮£һӣ𵱳ʶԼֵܵᣬԸԼҪչ׵Ķ죬ɵǰһ§סԼֵܣᶨ˵Ҫ£һиڣ
˵ٷ֮ٿԿ϶ⳡ̣Իû̫Զ˳֣ԼȴֻԹۡϾⳡֻ̣ôˣؼǶ˴ʳĸԭ򣬶ûֱ̫׳سûºˣ
Ǽᶨı֤ȶУһֱдµġж취ǾӦϣܱ֤Լᱻ̫̫
üͷڳ˼֪취㲻Ҵţôؿ
һ󣬶üͷûչ̧ͷԸˣһɻʵȰѵһ̵ľϸ˵˵Ҫ©ϸڣ
һ⻰ⳡѵս£թɵǻŭֵҪıԵ
ڿʱ֪ʱǷʱ򣬾Ŭƽŷŭ飬˺֮󣬱ܵѲɧŵ˵˳һֱ˵ڽӻأӢȥ׷۽Ϊֹ
⽲¼ĹУα˴ֿڣߺĽƻ޳ʾܡһ⣬йоԼֿƲסԼ
ûкȳֻǾţüͷÿҪˡŶԼ˽ȥʹһе־ʵ
㵱ʱʵĲǶ죬ԼĻȶû˽ĻϣԼȶжãȻаղ˲Ұܣһ̾ٲ˵ġʳҲǱסԼͣʳУǻٵ
εս£˵ڰǴһʼͰƷӵ˼¡սϣụ̈˱֮衣ҹɧңʾһһļƲߣ֪ǵѲģ֧룬ֻʲôıߵģ
뵽һԤУǸֲԵˣǴĵˡҪпܣһţ㸶ٴĴۣҲҪزУ
У֧նҲһ֧ǿǴɱʱ򣬲Ǻɱ¾ǻ֮ءʤ£ϡҰٷ֮ٵؿ϶һ֧ǿھͷ棬пҪӡ
ҲǿЩıֺ󣬲ߵľϵĻʧ˻Ҫ࣡ôţȻеԼһʼԶôˣϾ·˭ϣӲһ̵Ľ֡
ڶ˵֮һᣬŴӵͷ˼״̬ع̧ͷ˵


672 
Ȼҹʱ򣬻ϲûΪεĳս׷Ρҹǻûü˵⼸ڣ߾ּ⴫ˡ
˵µһ̯ˮ֮ǰõġתͷ¶ʪĽǮβֵͣһ㣬㲻װΣǲܻɶô
⻰Ȼ׶˼ҪԼȥɶǾֻΪˡ⳯ʣ߻ʵԶ̫ҪԸԼҲô׵ġ
뵽⣬ɫÿ˼̵֣ͷǣŸôһ£ֿԺأܲһֱװȥɣ
ȻѾǹϻشֻһһһҸڳʣûܶ㣡
жڣ൱Ĵפţ̫ҲҪӲĺţڷ˲١
ûã㳷˾䡣жŶȥ⺣ȴ˽ȥ
ھһԭĵط⺣۾еǣҲһ֮ǣæ밲
ϵǣȻ飬ȴҲûеķŭֻЩƽ˵ǳʹ˵ɣ
Ӧˣ⺣еܳæվϹϾصȴ򿪿ڡ
΢һᣬ򵭵˵оɼʹ̣ΪתעЩΪˡѾѵҲȥˡҲ鷢㾡ɷģ
⻰⺣е⣬ִǻϲ˵ʵڻΪ˻ΪܼٻѾˡعе㲻ģ¶˵Ƿеϻ̳Ͽֵ˵үˣźá
Ļû˵꣬ͱˣȻûвͷ飬ȴ͸¶˼ǴǽǵģĹö˵ˣ
˵֮վ󲽾ȥȵſʱȻͣסŲתͷеȻĹ⺣˵ʲô飬Һˣ
˵֮󣬾ת󲽳˵šһŲȻЩ䶼Ŷˡ
⺣ƺе㲻ţ˰֮󣬻عɵϲԭкˣ֪ǵ˰
⣬סԼĴӪڣдۡѳߵҪ˵£ص˶̺أԴ顣
ͳ֮󣬶еѰˣҪҸֱȫΪֹҪ֧ڳʣҲôҵġ
ûڶ⺣Թݼˡ˷һݴ֮󣬻ת˵յ˵طٸ棬˵ַӵĴЩӵĹ𡣳ʹپʵƽ巢Щ˸ɾ
һʱ۾һ˯ͷȻôһýڡ
ǣʹ⺣ºأ
ʾѹûսûѹҲˣ⺣һݴҪ
ʱһ⣬̵ͷǣһ㣬Աܾ
˺̵ͷԸдңøӼݵط漱¡һᴦģ
⺣еȻţⶼ㵱˵ˣ㻹Ҫȥд˸㣬ڲڣ
ˣҲκβæӦ£Ҵȥˡ
¶һ˿Ц⣬أЩʵźˣפڳʵɡ
£۾ɨоʵЩ鱦Ȼһ
Ҫ쾡õİ취ĪڽĿǰ֮صʳ⡣̫ܰ£㲻ȫֻҪܴɶʳѹҲǼ󹦡
һ󣬵ȹ⺣ٴιʱ΢ʵ㿴ǮʳĻܲʳ
⺣һʱסˡ
ȻʵѹôܹˣɶҲ֪ʵʳǿˡʣ²ʳ˭ôóҲۣ˭ܰļ۸ף
һᣬ⺣лش𣬶ʱˣصغһ䣺ţ
⺣һ飬عʵشʱȴ⻰˵ˡ
¼ŭ˶⳯ʣҲȲ֪ǺʱȻһʱ˸ӡ
ֻ⺣¶һ˿˷ܣشүСƶϡ֮ǰѾһʳСʳȱúܡҪĻȻСûУпʳĵطģ


673 ˵ĵ
һ⻰гϳе̲סæ׷ʵ򵽣
ܽʳΣôܶɹѹأҲֻǽѣԼҲô
Ǻǣ̫Ϊﲻ飬ԼܰﵽЩԭҪˣضԼкøУԼԺµıǮ
⺣Ҳ˶е˿ҵæشǺҳʸ˸ϿʳֻҪǮܴ򵽡
һȻ򡣶԰ܱɹֻҪֻͷˣûǰʦ͸塣ܲͬˣǺУ仹ġν˵ĵ˾ѣӦú׺ܴѺùϵǮ飬Ӧûκ⣡
ôţҪ˵ʱ⺣еԥ˵ֻҳʺܵĹϵãүӦҲ֪ġһ£»ҪԳУ
˵⻰ʱɵепԼǰֵʱո¶ͷǣΪԼӮλ춨˻ֺλүȻְܡܶԳǵˣɶԼȴǸǰ
˵㣬̶Թ⺣˵Ȼˣȥ׼ֻӢȥһˣ
飬õĻʵɻ̫飬ôȥ˵ܴͬ˹ϵɴ˻ñ˵ʳ
ǣԼС̣ûдɶǱߡ뷨ǰʳˣٵһȣȵɶҪʳʱ򣬲Ű򵽵ʳó˲ܴﵽ󻯡
⺣һҪӢȥʱ֪·ǳĿأæӦ£ȥŴֻ
ûǱ𣬶ȻЦ˵ʣ¡Ҫѹܴĸ˵涼ҪǳʷṩҪǶЩ˵Ļ֪ǻɳʲô
⺣һסˣвɵýп಻δľӲ٣϶ܶ࣬Լȥôľ
ع̿ɥүСʵûʳˣԲԣڣƽս޵УЩ϶ǡ
Ļû˵̱꣬ˡֻе˵Ϊһ֮ѵû˵սΣذôһ£¶ȷʵҪǽݴ⣬ǿҪ԰̵ġҪΪ̫æĻһ˰̣˭Σ
⺣ˣ⻰ûȻ֪ٴæԸЩ϶ǲܳ԰̵ġ˼ͳ˧˵ˣϻ治˵
һ˼ʳṩˣһ뵽⣬⺣оʣ²ĺͷҪˡ
һݣ·˵һ飬Ȼ΢΢һЦҲ֪ûˣӢȥǱߣʳǮ߸ˡô
⺣Ѿ˵ˣʱ׹һʼʹ⡣ǣûܾ
΢һŲòӦǱȥٺͶ봦أоȻ˵º񽲹أͦǵģȴҪȶ컹ҪӦˡ
⺣һߣžϲرӺתȻҲ֪װǣʳĻôж١
תͷ̶˵Ӣ±Ƚϳȣں˴򽻵̴غ
Ӣڽ²ߣǱȽڸ⽻顣ԭʷϣδ²ʹⷽĲܣڽ²ҲǹϱȽǿġ
ȻûжȥӢˡ
ͬʱѲ¬ѾĶ˳ۿڿһ´פߵӭةˣǱѾ˳һ̽ĩȻ֣Ǳһˡ
˳߱ռ飬ʵᱻ²֣¬Դˣôֻ¾δû˳ۿĻҪһˡ
Ժ˵Ȼ˳ˡҲΪˣٻɶ²ʳʱܿ˽ߣǴӸݵǴ뿪ɶġ
¬һᣬԸߵκľԸϣ˵¾֮ǰѽݸһԻס˳ߣӦһЩʳΪãǷͬ⣿
κľˣ̴Ӧһȥʵˡ


674 ֮
ʵЩʱſκľϢ£еģ˹˵ͼͨȺ¾ӵλãϸ֮󣬷ͬ¬顣
ңǿһս¿ʼ¶½ϵ٣²˹ĻмǲҪӲƴóͳסʧˣ˵ؽʧʧأ˵ؽԵã
һᣬκľظ£¬ة˵Ѱѱ½̵⾫֮Խġһս£޲˵˷ñ֮Ҫɶսת۵Ҫ
˵֮κľַһ˽ĵ£¬ةķθ֮ԣūܸоºȻ¬ةô˶ô
ȻһԼĻʵЦЦǺһ仰ΰܽģôܲǾ֮ԣ
þͳˣʵôűظ²ĻӦǰ֪طĻ޾ûǰԤˣ¬ةһҪĻԤñ²ֲ
ǣ£κľæӦһûӦǸ¬תȥˡ
ʵԼȺ˳ճ̰ҪȥӪһˡ
éԪǱߴӾֲɹݷǹѾѡγѵ˰ңȥѵʱˡ
ʵٳʱִþ־ֳһȥ⣬Ҳ֪ôԸĽ
Դ¾뾩֮󣬳ʵۿ˵ǺܾûӪˡһιþӪеΥĸо֮ǰ¾ʱ򣬻ʵ۶Ǹعֱﵱһ㡣¾һ뿪ûʵˣ
ڰԸп¾ǻʵ۳ͬʱÿ˶ϧлڻʵǰĻᣬһվñֱǿǼǵã֮ǰһΣʵ͵͵ڰ۲ǣЩͺõЩۣͬѡΪ¾еһԱ
û˵ÿ˶뷨Ӫľͣһ±ƽʱ˺ܶࡣþӪٿðԾе򣬻ϵھԽԽˣ
éԪǵȽӭ˳ʵݷǹѵȥʱЩѡγݷǹѾжӵȺˡһҲŹʮһ˶ѣУĲҲ档
ԭļҶӪһʼе㲻ϰߡȵ¾ԽԽǿرһμϼֵͬ۶˾ӪܴĴ̼ǣԼÿһãԸԳѡݷǹʱõһ
еƣЩݷǹУֱǸʵǿŴĺӶѣһҲ֪ĸѫҵģ˵ʲôϵʱݷǹվһܻʵ۵ļˡ
֮ǰһֱϹڣʱȥӭӻʵˣ̲סʵι˵˭ҵĺӣ֪֪һҪ˼סһҪţ¾֪ô
˵ǰС̧ͷһۣûĻͬѵѵ֮ôƵĻᣬ˱Ŀбӣ˵ǰһμϰɣŵ֪ôǺǡ
⻰ǰСӱƲ䣬һ˿мشϹսɱˣȥǵϱ˵һ򣿡
ʵһû˵ȻֻǼһλʵۣȴѾͻ˵ܶ໰ǰʱ򣬻ʵֻۡǷϵּ⣬ϤݷǹѣôΪϵ
˵ЩĲݷǹһˡǵмˣʵѹûϹս˵ĲɣļҶȻǾˣȴǺ٣Ӳ̾͸ûˡܲɣûɱˣҪ˵Ͻǵȥˡ
ļٵģͬ۷ʡ
ĲȴõѣѵʱӵһĻĻȷʵͬӡΪ£Ǿеȷ棬Ƚرеϱζ֮ǰֻΪĹϵ˶ѡ
ҽĲʲôĲͷ⣬Ҫύһ
ûȰлӦͼԶսǳһȺˣλϹŻʵ۹ˡ̣Щݷǹû˸˵Ļȫͦأ׼վվš
ʵڽͬ£ڵѵϣһ۾Ϳر۵ǰСӡڼ֮󣬲ɵЦʵڳ䱸øоô
ʵһѧҵһС˵Ĳжʱһ󾪡˵С˵Щ϶ˣ
΢һЩݷǹشر£Щǰûģоǰʱ뷨ȫͬ


675 
ǰںг߼ʶ˲ԭսЩսµص㶼ԴķӺҪ;ʦ䱸ȷʵвͬ
ȻˣϵرĹֵζУ籱ƽԭϷĴ֣ɽأߵˮȵȣ˵ÿֵεսʽͷв
Ҳˣʵ۵Ĵ㣬ھʦ䱸ģʽ֮񼸸طҲɫ䱸ãרŽڸؾɫսʽͷ
Ȼˣ֪һЩսص㣬ҪͨĵӰһϢԴϤЩдЩ䱸οĻҪϤսģʽĵطӽܽᡣ
ȳ䱸öˣ֮󣬳ʵҪٽм䱸áм䱸õ۵ǴˣҪּϵεսϾЩطĵθӣֹһѡѧԱӳ䱸ýѡΣɼ죬߲ս׿Ĳнһѧϰʸ
Щ֮ھʦһ߼䱸á߼䱸ãʵ۵ٶĹԺ߼䱸õУɳʵ۱ԵΣ൱ڶеĽʿҪеԣų
ʱʵĻ֮䣬éԪ˵־ֳһкöùݷǹĸĽͺţҪһʱ䡣ȸ޽ݷǹӵѵɣ
éԪǺͱͬһɵóһݷǹĸĽͺţʲôѵиĻǹˣ
ôţе浽ʱ־ֳʲôݷǹéԪк棬Ǳùһݷǹһʾһ߸ʵѵ
ʵʵĹݷǹı׼ѵ̵ģһЩĽʹ׼ܱ֤ݷǹʹọֽ̃ǵĶװʽȵȡڻҩȡЩʱʵѾ˵ģɾǱ߰Чϸȣǰʿزϸɾֺ¾飬ֱӷǰܱ֤ġ
£ʽ䣬鲻ͬģʽֱ顣ݷǹֻĺãݷǹͱʿһֻĺãӳĽҪﵽЧǺΪѡéԪڳʵ۵ǰ٩٩̸
ҪǴݷǹÿ֧֮䶼ϸ΢ĲֻݷǹֻĻҩĶ٣ǦĴСյЧӰ죬ݷǹͱʿһֻͬĻڱʿϤԼݷǹ׼ҲʵװҩǦܴϸϼԱ֤
ʵȺǰر¾;֡̾Щط˵һ仰ʵǼΨһ׼éԪΪ¾ܽϰ˵ͳʵ۵ĽӴĴ֮һˣȻҲʥˡ
⵹ƨڸʵµ˵Ȼ仰ȷʵµС쵼֧֣Ȼʵˡ
˵ЩéԪȴֻһתЧ顷еҪȴǲͬѡ勵ڹȾһµĻǹΪһӣˣǰרְרְװ·ɣʵսлĿǰѵ֮
ʵˣ˿վǰű䣬˼ʵ˼˵ĿǰɹݷǹѡҪݷǹĿǰõĻϽѵܽ᣿
éԪ֪Լõģʵ۾Ǵ˵ġ
ʵ𸴣΢üͷͷݷǹ죬ԶȻǹʱҪĿǰڳˮҵȴֻδ̵ĸĽṩ㹻ݷǹéԪѡ
⵹⣬¾Ҫʽ䱸ݷǹӣõս½֮ʱϵǻȽϳġֹ죬ͬݷǹȽϴ飬ͷҲҪñȥС
éԪǽżѵеõһЩۣ˵֮󣬳ʵ۱ԸЩǱľ飬Ҫ¼
΢ףéԪԼдˣôܲļ¼Լʵݡʵ۽ˣȻҪ̻Ӧˡ
ʱ򣬾־ֳһҶҴҸˡ˶תͷرéԪǺٵȽ죬۾ƺҪӱǿ
ֻŵҶһľУϿӦþһ֧ݷǹɡֻǺӸţҲ֪Ǹʲôӣ˵øĽͺžΣ
ڳʵۣȻ֪ʲôȱ֮󣬱Ը˵ѡĻǹéݷǹһ԰ɣ
ҪпܵĻٻ治ôɣⲻŸéԪôʵҲû취ֻתԸһȥˡ


676 ҪӸɶ
һ£ݷǹͻǹֱʵʵ۵ں󷽰ȫشͷβԹۣǹеĸ涼˸ֱ۵ӡ
ȽϽʵеʵ۵ϣ˵ǹҪݷǹ׼ٵĻǹǾģоġéԪǵݷǹȻûȫѰеģɼȴҪȻǹһΡ
ݼ̹ļЧож掠ҪһξŷʹͣжԼµĻҪУٵˡ
ĽéԪǵɫе㲻ÿǹеרұڣԭ˵ݷǹĻͬʱǻŵĸǣҪøǿĻɱ֤ṩ㹻ײȣİͰ⶯ҪȻǹ÷Ҳˣ۰ʱӰݷǹľȡǹе˵ݷǹѵá
óʵõͷҲéԪǵɫÿһ㣬ڱվŵȻ
ݷǹͻǹÿһαԣ˫ĸˣٺéԪ˶ᷢԵĹ۵㣬оеרұרҵȻڳʵ˵ûг֪ɶ˵ȴѵһΡڻ˽⣬һȫߡ
ȫ󣬽һĿȻݷǹΪõĵȼĻ϶ѵĻҩݷǹվøΪܣҪǹһ֮Ҫһҡ
⣬ݷǹڡݷǹǹ߻һЩĵطȴ԰Щȱˡ
ڳļλ춼йʵսģʶԺս̬ܻܿᷢı䡣һ£һŽܵݷǹȥǦȻͬưô㸲Ƕ̶֣ܼȣǹǲġȻˣֻǾͻ۶ѣʵսϣȻҲܾͿݷǹܰˡ
ʵ۵ԣȻݷǹͻǹȣֻǷװ˸ĽȴǷǳԵġֻĿǰݷǹƻʻҪһͣݷǹͬʱҪһ⡣
ݷǹƻʽϸߣ°ӳԵȵȵȱ㣬ܼݷǹȴֲȱ㡣Ȼȱ㣬չҪĽġ
ݷǹսۣȻǺܻϲġֵȭͷƷڵõˡڳʵ۵ҪȻҲڴӦ
ݷǹһƣʵȻ֪Щ֪֪ȴ׵ġǾݷǹûҪ¾еĹ֣Ҫ߾еľ񣬲ܺܿγսԺڶʱתΪݷǹȻҪݷǹĲСҲˣֶԱ²
󣬳ʵתٺéԪǣԸ˵ݷǹȷʵıս̬θı䣬ôȥݷǹҪ濼֮һֹЩҲҪȥ룬ЩݷǹʲôԺԸ²ô²ֿܻȡʲôԲߣ
˵ӴǿûǿìҲûǿĶܡңκʱκΪؼĶˡסҪúݷǹȴݷǹ֪ô
ٺéԪ϶΢ЩԾæڳʵ˵֮˶ĳػȽʥ⣡
Ǳϵļ͹ԱҲǲؿųʵ֮ۡǰֻǺͻʵǹеǸʱоѧʶԨЩھе϶˶öĿһ¡
ʱһϵⷬе㲻Żϵ䡣Ŷ󰡣ôص̬ȣ̡֪ôһ˲䣬ԼⱲӵ䶼ϵͷ
ʵתͷʱéԪҵ˻ᣬ֪ʲô飬æʵϴ˴Ǹɷóˣ
һ⻰ʵ۲ɵЦˡéԪ˧磬ʱһ汦һ㡣֪ݷǹ۷˵ݷǹĸĽͣ͸ڴˡ
ϵ֪ǹе϶¾Ľʺ޵ͬʱҲعעű֪λ˻óʲôõ
ʵ۵ͷתҶԹȥ˺ӣóĶ
éԪǺһɵе㲻ţϸȥֻһ͸ˣ͸ղŵݷǹʲô𣿸Ľ
ۼéԪǺܿ췢ǺﻹһľͷСӡԺˣҪӸɶ
ȴͬһǰݷǹЦǺǵػӦéԪǵǹǱָ֮²еģ


677 ôлۣ
ʲôǻϷģéԪǺٶеԾ˲Լͬǰڱеǹ̲ס޵ǹ
һɵ͵͵һ۳ʵۣа޳ܣһ˵ǻָģܹ޺ǹб˵Ͳˣǹ棬һ۾ܿ
ôһĻéԪǺپҪΡȻǸ͹Ա˵ĳʶеģҲƣֻתͷʵۣȴּ⡣
ʵҲЦ£ͷ˵䣬ǿ۽ɣ
ӱô֣صǹ֪϶ˣ϶ǹֵÿ佱ĵطҲԼ֪Щŵ㣬ӦǱ֤ˡȻˣԺˡ
õּ⣬תͷԼļҶԸҶʼתͷ΢ЦŶλԹ۵Ľ˵ˣʹˣǳ϶ԲһС
˵ﻰéԪЦҡͷ˵ȴֻǸɺЩ
пţ۾ȴǼҶĶһᣬéԪǺȻеޱȾȣô£ǦôʲôȻҪĸôͨǦ͵ײ⡭װʽʹװٶҲ̫˰ɣ
éԪǲɵתͷϵ٣Ҳ˶ԷеɻݷǹĸĽ;
éԪи㲻ˣתͷȥϣȴֻЦеؿǲƺһ㶼ûʶװٶޱȡ
ʵۼéԪתͷԼʱϵɻ󣬲ɵЦµé䲻üŰɣ
ǳļˣéԪе㲻˼֮תͷȥűǼҶĲ
νĸĽݷǹͨݷǹʵǦЩƺ凉ܿ׻ҪνĸĽݷǹĽǦѰɣǦһ㣬ҲܽиĽ
뷨ʵֹéԪǺ٣˰ȫġޱơʵѾ˵Ҳֻܵſݷǹʲôˣ
ȱļҶһ׼ߵгվʱжվŵݷǹǶվŵĻǹضҪƳɶһȻǺȻʧˣ
ߣʵ۵ͷʾ⣬ڲľͽһУξ˵ȥǰѰŲԶһ
ݵĽУξȻҲеʶġһĻɵ£лԼǲˣʶأȥѰȷĴ𰸣תͷʵۡ
ֹվŵéԪǺҲһ뷨ŲԶһʲô˼ѵܴаӣⲻܰ
ղݷǹͻǹѾԹˣĿǰ̣ǾĵƽʣҪŲԶһǺǡ
ȻʵȴһƽƺûгϣǽУξ˵ͷ
Ȼʵ۶ˣǽУξͲŵľ룬гǱ߸һС˵¡߱ȽԶ˵ʲôɴСıϿҲܸоСҲŲԶһҪ󾪵ˡ
ݷǹĲˣǰѾдϡһʱ˻ʵڲԶߣ࿴˿˴ˣֶԷԼһҲԼûˡ
ŲԶһôܻаӣѵǲ׼ͷҪʾô
ǹļɱݷǹҪ΢һ㣬ɳˡļҶˣתͷһۣԴ˲м֮ɫҲһԵá
ûһᣬԶһһ׼ʵһ񣬶éԪǺ٣һ˿ԺЦ˵λҿ
éԪǺкɣתͷȥͼһºǱ߿ʼװһҲ˾ŴС
ݷǹװʵеéԪǺٶһ󽫣ǳסˡǴʱȴоǹúһθоȴе㲻ͷ
չǱߵʿţг˶°͡ŲԶһȻǾ⡭ֱϹۣ
£ĩҪУéԪǻع̹
ʵۻû˵ϵıȴѾЦ˵éܽϰǲ˵Ҳ˰Ѱӳͱģ
ʱ򣬳ʵ۵ҲЦ˵ôé䲻ţҪ޺ģ
һ⻰éԪǶԻϵ˽⣬̾ˣȻҺͻϴġù֮󣬹Ȼ
һ£éԪǺٵ˵̱ȼ˷׷ҪǸĽ͵ݷǹǹĦһҪȻˡ
һ鿴éԪڷе˵凉ڱôлۣ
Ǻǣݷǹܴ֮Զ׼⻮ۣҲϡЦ˵⣬Ǳָģ


678 ָ
éԪǺһֱ󣬾Ϊ凉ڱǻۣͻЧôоܲأ
ʵְǰҲûǵı飬Ц˵е˵ҲǺס
˵ʵ۹һΪٽһ
ָһéԪĳعһϸ
Ҳܺ棬ûָ㣬ҲҫҲˡҲգź񣬼УûоԼƺ
ʵһǵҪ󣬸ǽʵεģǦ΢凉ܵĻǦǶߡΪԺãʹûҩȼܸתΪƽǦŵĶܡΪߣʹǦźתǰͼǦڿзеȶԺ͡
պľ飬ɹɹؽһѡ˵֮Ȼ֣ǰ⼸Աһ±ơãרҵ̫࣬ȫ⣬еΪˣ
ڳʵ˵֮һᣬȻع̲ס޵֮ѧʶԨʵǳҲ
ĩֱˣѧʶʵǸһ˵
éԪǻûü³ʵ۵ƨһߵֲʶԼݲʵ£ΪܣΪǦֿзеȶԣС
ⷬʻüӶɵ£תͷȥɫе㲻ÿˡԷֻһСӣѵһʶ
ʵˣȴǺǺһЦٸʵ׵̬ȺͣشʵЩ漰ȻѧƣѾдһ֣ͷԵһȤĻ޿˸㽲
ǱߣѾѡһЩ̿ʼѧˡѧ֮󣬾ܵѧƵʦȥѧЩѧ֪ʶ뿪Щ󴫽ʿԼһУ
ˣٴʶڻеķɵöۣ׼Ժúùעĺӡ
ʵΪʵۣȻܶģ˵Ҫ԰裬Ԭ壬ͻʺ̸̸ﻰȵȡܾЩϸչۡ
ݷǹɣ׼عˡһߣһߺԼ⼸ų˵Ż
ӸղŵԿݷǹһҪ䱸ӡһ㣬ߵĲҪӴˣ
һӦһ΢еԥסû˵
ݷǹװҲ취ͨ˽ԭٿôĽܼӿװٶȣ
ǣ£Ӧһֹ
һߵéԪ֮ǰһֱţֱʱϺ񽻴ˣæ£ֱܷӸ¾װǹװٶֻҪһսϷġ
ղŹʱѾˣʽ̫Ǿ͸߰˶ʽˡǰתְŶװܿ˰ɣ
⻰Ҳ̲סò˵ǹ鷳ѵʱɱͨݷǹéܽϰܣδڶܣ
һ⻰éԪǶʱȻϵٵûôܴϾ֪õĶ϶䱸¾ֲӪġ
éԪǵӣƺеҲǣǳڴһ飬Ҫʱ򣬺Ȼ㣬˼͹ԭҪû㣬оֱǺǺˡ
ʵЦŰοéԪǵ߻취Ľյģ⣬ȵʱӦҲܸ¾䱸һ֧СӵǹӣԵսãһʼսóҲ϶ȡ벻ս
éԪһҲеȻˣͻǳ̫ļˣ
˵ŻʱѾ˾Ӫſڡʵ۱뿪عˣֻбڲࡣֱʱʵָ㣬ˮҵˮšһ⣬ƺˮ
еˮãȫģʵȥҪӴˮĻҪˮĿǰľ֣Ǻˡ
ʵ˺Ҳûⷽȥ룬뵽ǣڷԸ취֮תȥ˱̾֡
ûڴĹУⲻ١ҪǼ֮תʵһᣬͶ̾߿ˡĿ꣬һҪóһ̨ԭϾǹҵĶԴȪֻи⣬ſܷ췭ظı仯
ͳʵݽϵӲͬ²ͷӻ̫Щֱͷⲻз˲ϳԣ˷ĳ飡


679 ĳ̵ĳı
ھͻ̫ͷĳˣͼ̫ʷĳ̻ʳ˽ţǶС֮Ĺϵͬһ㣬еǣǣһȫʹô巢ңƱؽѩ˪Ǻ˳ƫκһ졣Դ£кο
ĳˣ΢һᣬصػشӣʳȡ֮ѾūţǴӦԾɹѹΪڶĴãһЩңʹ߿֮¡
˵ʱ̫ɫеѿ֪̫ΪԼڸ˵æļūźͶ֮飬ūžôģҲΪȥ˵Ӧū֮ġūһȫΪҴ忼ǣΪı
̫һ쵱ֵϷĳ̵ķˣ˸ϡȻԼͣΪˣӦȷʵỹ˵
뵽ģҲȥǷĳ̵Ľˡ
ūôţ췸˴ֵ˳ʣȻһĳ̾쵽˻̫ر仯˵֮ڲκ˶ĿãĽûеǱȻڵĹߣ֮ʱٳֵĻκ˶κβף
̫֮ǰ˵ĳ̺˳ƫκһ˼˵ỳɻ̫ӶͶǱ߶ռλû֮顣
ĳҲǸˣȻ֪㣬Ҳˣ⣬̫ˣʹܱ뵽һȥ
̫õͷû˵ĳּ̾˵һ㣬ڳʣ˵ʳ⣬ٶܼʳĵѹҲʧΪһֶɹⶬѹصķ֮һߣȻڣˣʳЩҲ˵ùȥ
һǻ̫û뵽ģʳ⣬Ǹ⡣ôڳǷ㹻ʳͲԼҪˡԶͺеȻܹġ
ڹľҲûжӰ졣ϾϾҪ붬죬ֻڳڲˡҴһˮʦû֮أҲͲõǻغ͵ϮǺǣҪĴñǣ
һ뵽̫ʳ⡣Ҫ˵黯ˣǶȥ˶ʱĵʳǷֵ飬Ҫϸһ²ˡ
ѽʳҪʳ̫ǳΣź
ʱڵ˵ʶ͵
̫һɵÿ˷ĳһۣ˵£۾͵ˣǾͿǶô˵ɣ
õۺչ̫꣬Ͳɵ¶һ˿Ц÷ĳҲ۵ͬʱ˵ȻȫһֹɣȻ˵첡أǺǣ»ɶɣ
̫һţͶ壬ôһ¾ͲأȻҲ֪ԭλϣλѪĹ֣׳ʱ򣬾ǵ컨̵ġ
ӣūΪնۣǷֱҶɵӣĳۣ̹̿
̫ҲģͷԼЩֵܣҲ˾˭ڣ
ĳ˵̧֮ͷ»̫ɫ΢һԥѵӣūΪ֮ӦΪã
˵̫עеԼϣæٽ͵ҿһεս£ʵ³ֵɱﵡǵѲķ壬κһ֧ѡ
ò˵ĳ۹ģһץסսΪؼĵطû¾ţƾ¬Ķǲʲôûڽ²ǿʵǰʲôЧ
ԼǣϿֳһ֧ǿ̫ɵüͷппԿ϶֧³ڳʵԲ֪ĹѵǴطģԼû˵бȹǿ
ӣ˽ڣ˵Ҫٲ֧ʵͶ򡣡ĳ̼˵ūžûбҪģūΪǴ˽̫ˣ
һеԴͷЩ¡û˾ʵṩһҪ鱨ôϹӣӣ
˵󣬷ĳе㵣ĵ˵ūе㵣ģˮʦĻ֧鷳㲻ɲ
һ⣬̫ʱͷˣ


680 ųߵ
ϲٺģҲĹΧڡǰʱЩطȻҲܵɧţЩʵһ㣬ֻҪܻ֮ʵϣЩͲҺʹԾ
Ҫ֧ǾͲһˡȥˣܿͬһεһǴܶʧأҪȥ˵ĻӵƱӰǷֵ˺һսӴû֧ľɧҡ
ţȴ˵⴫ǰ˰Ӽŵˡ
һ⣬̫;Դ䡱һǳʲô˰ɣȥô
£ݷټ˳ѾʧݣйݵļԮ֮󣬵һ⼦ëţȴû̫˿
ụֻ̂Ƿֵ飬ǵã̫ţһչתʹſٿ
֮˾ϣһ߰Ÿĳ̿һ߶̷Ըּٸս£
̻Ӧһҵæּȥˡ
ʱĳ̿ţ΢˼һ󣬺Ȼ̧ͷ̫ʵӣҪ׼
ԣ̫ҧȵ޲ûɣ˳϶Ѿʧݡ϶˳Ϊˮʦת֮أ㲻֧³ֵҲǣǸӸĿŵعݣ
ӣҪҴأĳ̾˳Ż̫뷨ĵطʵ
һ⻰̫һ㶣ɫѿݾɶǼϣҪӺߵĻҲ׵úܣֻҪ㹻ĴСȻܳڳʽǣ˵ǿ϶㹻Ĵֻͣѵæһ
еԥˣĳ̾ͼĵطӣҴһټǵǺõġҪǱˣǴĵʳе˰
⻰̫ڳ֪ĳô˵϶иõ⣬кпã
ȻĳƺԵг̻ӣūΪȻͼıݵ˼ãͰѽøǺˣǱߵĴȫ˻СɽԱ
ʲô̫һĳ̾Ȼδս˵⣬ɵе⣬ϵС۾һգһգأƺ뿴ĳ̵ģô˵ʲô˼
ʵȥĳ̾̽͵ӣūġѽóȥĻҴѾͺñǰȭͷջȥһ
̫һ⻰㰴ӣ˼ţŷĳ̼͡
ȡ˽ݣ˵ǵһɶĴǣһ󹦣±ȻΪ֮ܣɸıפءͬʱǴδսˣҲΪǴ岻ˣǵĽ֮ġ
ǴϷȷʵ˵Ҳе̫кţŷĳ̽˵
ȵ֮󣬴󺣽ʱҴټرɨǿطһˮʦڣЩ֮Ҳõߣ
̫˷ĳ̵˼ɵдϲⷨӺðһ·ĳʱȴл˵⣬Ȼռ˽ôһط˵ɶȥЩطռǱȻҪڻʡҴŶʱջ˲ܻܽȡһʳʣνһٶáˣūΪʱݡ
ããã̫һ֣վ첽ߵĳߣϲ˵һūţûп㣡
ˣūֻӶѣһжӢϡĳлϲȴǫػص
þǺã̫˵Żд˷ܾһղŵĳأųߵ㣬޵Ҫնܵ㣬³ֵ᲻ӣ
Աͻʵ۵˽⣬ǹ⸴ôһطȻǴϲ϶᲻÷һ統ëһС䣬Ϊ͵ȡ򽭣ӶֱӱΪһܱ踮ˡ
ĿǰƲ⣬ܻܿö֧¾ռݵȵءǺǣռŰɣݶԴ˵Զı߻֮أ㱻ռˣڹڵҲѹȥȵȥʱ򣬹ԼЩˣҲԳûһ£
Ȼȷĳ̶һЩҪεζ֡ôţԽԽ˷ܣ̺ͷĳϸ˵峷֮ʱҪܴߵĶߣʲô̲ū֮ģǣǵĺڸʲôġ


681 һϷ
ݣûݳźȻ󿪣һȺȺ̽ȺӶХ˳
ɽϵҹԴһɵе졣⼸ݵĽ²һֱȽϵ͵ʱ֣н²ʹ˽֮ͻȻߵȻɳ˴Ⱥ̽ô϶⡣ҵ£˳ɱةˡ
Ѳ¬һ΢һòǽ²Ҫ׼˳ɣһ룬˴ѾˣȻ²׼Ǿʹˡ
ôţһ߿ʼǲһκľ鱨ϱ֪
ʵһϵǮȴΪֻ̫ͷĳ̽˼²ķӦˣ˭û˵ôص̫ӺҲˣǮ˱˵ûɱ֮⣬ṩϢ
ʵΣֻð¬СģпǵطϵԮҪ㡣
ʱ¾ĴҲ쵽˳ˣ¬̿ʼ׼ֹݣս·ڽǱߡ
˭Ҳûϵ¬ǲϣڶһ磬ʱɳҹ˵ݵҹˡ
£¬±ˣе㲻׽²ʲôһԿԿ϶²϶Ϊһ̣͵ӵǶӣΨһĽͣթ
¬һ߾ҹԶһЩȥ֪̽²Ķһȥһˡʲôû£ˡǣǣһؿͷһ˵ſɰʦˣһҪԵġ
Ȱý֮¬ְκľϽ档
ʵ֮󣬸о籾ûаԼߣ⵹ҲǸ鷳¡漴һ룬ҪԼȺڣ¸鶼ᰴԼ趨ľߣҪȥ£ȥ룬ȥͶֶǶ£Ǹ鷳
ôһ룬ʵ۵Ȼˡһãˡ׻˵ˣƤȻԼľߣǾٰѾˡ
ǣʵ۴ּٴٿϯ顣һʼֻټ·سĳӡɻͷһ룬ָˣڸԼ˾ȫϣټ֪ͬ澩Ӫ٣¾ܽϰéԪǣԶڹ黯ǵܶгµһŴ𣬶ڹߣĹ֮⣬úοɸٺͲگܱҲˡ
黯ǱߵġԽĻڶ˵ĶԽǶᶽжжԴϴαʵ۽е鷿ѵһѧˡǫ顱ٲٶͰԼͷȥˡ
λĹģеʵĹٶеԾȻ佫Ҳϯ˻飬һʱҲû˵ʣǵĵʲôûٴοҪ顣
ǿʵۼʱ΢Ц˿ƺûʲô¡
ȳʵһȺ񣬡ꡢꡢꡱĺУ佫УٸΪԼ²⵽Լμô߼Ļ飬ܿǻǰ˵Ҫ佫飬ز֪俪ʼʵʩˡ
Ҳԣ飬ҪһʼЩĹٻʷϵĽѵرνʮЩȰɻϡЩĳ˭϶ͬġԼЩ佫߼£СˣٵĿǰΪֹЩĹеλߵһûбʲô飡
뵽ٿϵĳʵۣɵиᣬȴʵǴ֮佫֮Ҳ
ʵۿŵµĳӣ۹⣬ȻֵܷһβּǼ佫ƺеЩĹУƺҲиʱעǼ佫Ȼڻδʲôкˡ
ѵɨһ󣬳ʵ۱΢Ц˿׵ټλ䣬ҪʹһϷ
סˣԼˣѴĹ佫ټҪϷѵ֪㵱ƹǶҪæô
ҲסˣǰּǶ۴µôôϷ⡭ѵЩ佫Ҳԭ
һβָ߼Ϸ佫Ҳ±ˣʲôôȻôϷ
ڳʵ˵껰֮󣬹˺һᣬȻعȰ֮ʱʵ΢Цż˵ϷƵϷҲ˵ưϷ޸Ŀǰ֪λȺȺһƵ֮
һĳ佫ˣϣҪưӵĻҲˣֻҪһ仰һʲôĶԵЩǸʲô


682 Ⱥ֮
ȻǿƳһһĶƿŵһ첼󣬲ŻȻ򣬻ԭҪ۾顣
󲿷ֳӶ֪رٺéԪǣΪһģͽɳ̡
ʵ֮ЦƵĿͷǰ˵עǹעڳϵĿǡʱɳ̲ƿ֮󣬱΢˵Ц˵ɶܱߵĵΣ˸ġ
һ⻰ʲɵһæ£ѵǽݽ²˳Ҵռˣ
¾أ¾ˣҲ׷ʵͬʱţӳս¿¾ǿӹɣٲ½²¾ڣ˳Ҳ
гҲҪԣʵ۰ڰ˵λ䣬˵ꡣ
çײˣһȵǸ
ĳʵۿƺҲ뿪ڣæ˵еˮˣ¬ة˵ݽ²ƺ˳Ѿ׼ڻ¾˳½
֮ǰ¬Լ˵һ飬ŵû뵽ݽ²Ȼҹߣֻˡ
ҹղ̽Ϣ²Ѿ˹СɽǱԴƺס
ɳ̱ϣһһָɳеĳЩطŻʵ˵
²ܷⷬʵ˵˵ԼĿģϣλܷƵ½²ͼҪʲô
Ļڣ̰²ⷬٶʵڳÿ˵ϡ²Խƻ»úУ
ʵۿһʱû˿ڣְķӦҲ£͵ȴЩ˲ôˡ
澹ȻûʲôѦ۾£Ȼ²׼ǲãҴɱѽռˣһ¬ةԣɹ˳ԺˮʦʱԱͽΪˡ
ˣҲǵͷֻͬҪѽһռҴ͹⸴ܴһˣ
⻰ʵ۾ˣǻ᲻ǽ²ôأ
ʻ˶¡²ȥȻҪȥռ˳֮£ѵ⻹ǽ²ĿģǸȦģ
ʱָʹ񿪿˵Ϊǽ²ˮʦغ½һ糯սһ㣬֪ذѱ˵ĳط˽²͸ɴСɽеطˡ
⻰һ˵꣬ᶽжҲ˵²Ϊǳزռײռɶռ˵ܺùǳɣҪʲôıأǼ̳Ƿúһغ˱ǣ
²֮ǰһֱͽ²սҲзԵķԴ˵ķ񣬹߶ʮһȥ˾ǡ
֮ǰڵĻûӦ𣬿⻰¬ķ˾ӡ̫ܻ˵¬ةΪѽݾӪһʵһɽΪԷصõ֧ԮݸͶѡοҪǵ̨缾ڣж󺣡
˵ʱܻȻס˵ˣ΢һƺһ¬ةΪǽ²ıڣȵ̨缾ڻ߶֮ʱǷ֮ʱǸʱ򣬽ݡ˳ȵؾû֧ԮǷܰ²ĹǸδ֪
⻰˶ȻռߵĻȷʵ⡣ͬȻҲ˷ԣéԪǴ̬£¾פؽݣ֤²춼ܴ½ݡ
ôŵĻش¾ܽϰݣԼ֮ǰ̶¾ȥһսƻʱ˶ţ˷У¾פؽݣý²͵ʴףװôõƬ
һʱ֮䣬ٴ󳼶ͬӦԷ¾ͳ˧ܱԱˣҲܻ֮ͨڣһסݵľĺģ
Ȼʵȴ˼ҪôĻԤеĸսȻûٴˣ֮ǰԼȫٳɵĸսĿģ޷ʵˣ
һ뵽ս۵Ŀģ̺ͽ˶ԱȣϵõһۣݵսԵλѹͲܺ͸ȣռݣԽ²вʵСɽΪ߾ܿˡݾͲͬˣв൱һŶӶ˽²Ķ
ˣȻǱѾڽ²ڣû뵽ģΪʲôҪ罨²ԸռȨأ
ôһ룬ʵ۵˼·һ±ˣһʱ֮˵³ӵջعʱֵ³һû˵ֻǿԼ


683 Ӧ֮
ҲǣŶ²սĴ£ԼãҲ֪ʲôȻСˡ
ĻڳӹͬԶطģȻͲ֪ˣжҲ˵ڷǼе֣ôûϢˡ
ʵɨһ³ǵɫٶ³һǵ˼Լ˼ʱˣǺǣ˭ǻʵۣôˣο޻Ƿأ
ţȻ΢Ц˵޾ˣܽ²ʲôıƣǴֻҪڽ²ķʽˣ
һ⻰˲ɵһ㶣û뵽Ϸ֮˵ĻҲ˵һֱڿ¡ô˵Ǵֻˣ
ôţȿʵ£Ϊ²Ҵķʽ
Ҳעţв֪ʲôõӣ
ǣʵ۾ͰԼ뷨˵һ飬ǿλ䲻Ҫˣ²ĿǰȱľʳһҪĶ٣Ӧ
ϵͷţ²ҪʳҴҲҪʳҺõǣδӽ²˲ʳý²ʳȥĽ²ʳУ
ˣܽΣսۣҪմ¾ҴǿҪ²ڸݱҴ⸴ҲȻòˣҴվ˽ŸͲǽ²ܳܵ˵ģʵ˵նڽݣȻ͵ˣǾͳȥˡ޾Ͳˣͽ²ǵҵףֵ֧ս
⻰˵֮󣬲ܻ̾¬ةΪ´˲Ҳ֮ǰƲǻۣұ֤²ݾǳܲ𣬸Ҫ˵ɾȥˣ
¬֮ǰһϵж²ս۵ִߣ֪Щս¶Խ²жصĴҲԭһ֮ͬ⡣
¬һ˵󣬲ܱҲ̱Լ˼ʾӵϵľߣסôûκ⣡
Ⱥˣջ˵Ļ㲻ȵ꣬Ͳֹǽݱ⸴ˣôһ룬Ǿͼ˵⸴ɶƺиϣʵˣ
Զڵ˾תǰݣеĲگɵøпǧ֮ǰʱԼòܱԷеĹְ뿪ԼĻӣȥμʲô¾ѡΡǲܱһҪȥԼղʹԼͬġ
Լֶ۹ⰡȻԼҲѾһܱˣǰϣȴǲ˵ʲôԼֶȴڲ˵ôһܼʤˣ
ṦǰѾ˼һ
һս۰ԭƻճ¾𲢼֮
Ǳߣɶפ궬죬ڵϹǰڽݡ
²ԸΧȥݵĻϸ¾лһٻΧ֮ˣָ²ضؾȣҲͽ˽֮Χ
ģҪǽ²ԽݷβܣֻǼݵĻбҪߣ¬ӪӦҲԳӦݣý²ȫǡ
ӦԷǰĻܲʵʩпܻΪ̸ֽ켶ܹ̽ʵʱͨѶػϽܣӦԷִеĿܣ
ĻΪǰ飬ԶβȺɢȥʱ˷֮⡣˭ֻܿҪʵεսĿģЧĵ²ʵ²ս£ڴ⸴ɶֻǿͷ˵˵ˣ
ʵۿǶ˳ȥʵеû˵²ǱߵĶǮǱ߶ҲܴһЩս治˳ĻԶֶΣʹƶߴӽ²ͱһ
ֶΣһôϾƶǱҪǺ׽ǲ͵̬ȻеҡڣûΪá
ӦԷˣ¾Ҳ˳ڵĶǱ߿ȥʼ̳ǷҹĴĨȥ²ڽݵĺۼν²̽ԽݵĴ̽
²̽ҹյǿϣҲƶϳһЩ飬󣬻̫Ȼ⣬ΪѾ֮ڣ㴫ּСɽǱߵĽ²Ҫ̼
֮ǰս׼⽫һģս£׼Ҫ֣ԱҪλҪλȵȡڴڼ䣬Ҳɶͽ²гͻ
һʱ֮䣬ɶߣƺһƽֻ˫ֻ֪Ǳ֮ǰƽѣһУ̫˶ԸеĿģʵҲڸҪ佫λͼ
ʷĳ֣ǰ


684 ʼ
ɹޱߵĲԭϣһ֧ǰڶǰͷһֽڵĹ١˵֧Ǵʹɹŵ֧ˡ
ʱǰʹָָ߰ǰ棬߻Ľ˵ǰǱ֮󣬾͵˺˶زطΧҪСһЩмǲҪçײ
һеƣɶûɰͽҲҪçײçײô
ǿ룬˵λҪֱԴ֮Щ񣬱Ͼйϵ׵ܷȻȹ죬Ҵܷں㣬Ǽͷش󰡣
пһЩתͷǰããԭ˵֮ǰѾʹһΣǰҲź˶ز飬ˣгɹΪؼľǺ˶زʼ̬ȡ
Ŷĩɹһ㶼˽⣬˸ĩҲĩиһ̬ȵҲǫҪ
˲ɵõͷܿλλȷʵĻ֮֡ǰͶԺΪأȷʵ
ôţ̬ȱֺһ֣һ˶˵ӣĵ˵˶زɹزɹĴ֮һʵΪǿһһֱزһǹʼ
˵Ȼһ֣ǧСʼˣ˵ɹЩΪܳͷˣ
ŶһвɵúǸȤæ׷ʵߵЩҲ˶䣬
صͷشǺǷǳǳɼ˼ܹ֮ͼʮʮʱսʱһˣӮ˲µأʮʱĸȥҲɢʩΪĸȣǲòӵҲһ꣬زͿɹŷͻӶս棬ػⳡսٴΪӮ˾޴
˵Ȼתͷ֪Ϊʼô
ô֪ôԶɹŲ顣ϣæǫسϵ֪
ûһ˼Ͻʹڶʮһ꣬طи³ɹϵĶƶͼͼۼδͿɹŲһԡʦĳƺšʦΪǺǹʼˡɴ˿ɼһߡ
Ŷʮ˳ɼȷʵʵصͷϣһת̲ĩΪҴʵ۸Ϊ
˵ʱٺܿ죬̲㿴ǴǰֻǷݣȴʮǻ֮󣬲ɫذȨκɵˣ󻹹⸴˺ƺΪֵأõǰʵ۶ûеõĴ⣬ǹʼûУУԽ²һֱڴ̣ɽȴǴֱָ⣬ɴ˿֪⸴ɶҲָտɴ
ΪȺԭܱȱ˸Ϊ׽ʵۣʥǱȱҪࡣҲˣжԳʵ۷ǳмƽʱҲȱ˸Ϊעʵ۵飬ʱ渵ϵЩͷΪԼĴʵ۶Ժʱͷ­΢΢𣬾ͺʱʲôʼһ
ţʵвȫͬϣ˵ЩģȷʵǰĻʵҪúáǣмʵʱڣĵ˹˾ʦ£þ֮صİܱ֮һ̸ӣ׻ȡ˻ϵΣصĺЩ飬ҲǻĨ۵㰡
͹ʼľԼʵ۱ȻӦǹʼΪҪȻΪλҪԼʹӮùʼ½⣬ƹϵ
ȻˣȻ룬ɱȴɵЩĻò׵ȵ֮ŵͷװһϿɵ˵ȻʵȷʵҴϸΪϾҪʼءı£ղҲѾ˵λӦˡ
˵ɫٴ̬ȼؽͺ˶زӴ֮λһҪǵҸղ˵֮˴γʹֻɹʧܡСΪҴں㣬ΪǵʹЩ裬ҲҪô
ˣоﲻԣϾûܹطָҲûжʷֻѣ벻ǴĻĻеƵصͷӦһҪԴΪء
ԼоŰϴγʹ˶زʱõдΣҲȥ˲ô⽻Լɣ


685 
ţб˾ҪǺ˶زԼΪ˴˾ˡҪǸϣǾԲУ
Լص˼Լ·ʱȻԶ˼һ̱˵ɹŵѲڣҴ
ʱҲˣͷ˵Ǻ˶زѲڣҼס򲻵ѣҪǳͻһɱʹ湵ͨ
ǱߵɹѲȻҲˣ˷أҲֱӱǶӣƺڵӣ߲ơ
Ҳѹ֣Ǻ˶زأ˵ȻǾˡòò˼ǿ󣬾Ǯòò
֮ǰ;תͷ˵һʻʱûɫǲúǲִʹǿһΣһɱʹ湵ͨ
һεʱ򣬾һ¾Լ쳯Ϲ˵³񣬸оˣǰ˼һ㲻ǸѵһҪסġϾҪ˼ҹʼ涼ûͱˣǾԩˣȥҲû
أɵҲе㵣ɨЩ˶ѡģ߶һġǰ㼸ηԸеʿһе˵ӡ
һΪһֱǲϲǣ̴ȵ̧ͷͦأó˷Ը
ʿôҲи˵ӣĵһ뷨Ϊ·棬Ҳûʲô
һ£ʱ̧ͷͦءʵ˵մһʤ̣оţʿ䡣Ȼλô˵ˣȻҲֵ̧ͷͦصˡ
ڱϿˣҲû˵ʲôתͷע۶ɹѲڣ׼ʼͨ
ֻЩɹѲٽ֮󣬻δǰͿʼ٣Ϊ˸һׯصرȭðĴٻʵ߿Ǵʹߣ
ʵʣװЩ֪ǴʹߵĶˡ
΢һ㶣˾һιʱʱûô˵ġüԴ֮䣬Щơ
ʱϾ룬æȭصĳǴʹߣʵ֮ǰݻʼ
Ҳϳˣ˿ϾȻ¶Ц˵Ȼϣˣʹߣ
˵֮ɨһ´ʹߵĻһ֣Щ·׷ÿһͨȻˣԭ֮ʵͨͨôһһͶء
ϴȣð㲻ɵеȻȻˣȵ̵֮£Ҳһе⡣
ܱѡʹߣһΪϣķӦеġʱһԷ㲻ɫŸղŵ̬ȣûпֺãǰ
˶زѲͷĿһ߷Ըһ¿ȥ棬һ߾ͬڰǰС
һʱû˵ǳĬһᡣѲͷĿڻͷٴο̧ͷͦص֮󣬲תͷЦʰյϢ˵ĬزѾǴ𣬲ʯҲˣ
һ⻰ͷת̾ΪʲôЩ˶زѲ̬ȱ仯֮󡣹ȻڲԭϣǿΪ֮͢ԣĬزȷĽʽ
ôһ룬жʱ˵ԭǿĺ˶زʵҲ͢һٴ嵽ˡҲԣһʹжԵĻȻսʧɺ˶زֺγʧأֻǲ֪ǻʲôʧʲô˼Щ
뵽б⡣ȻҪģǾĺˣܴ׳ʲô˶زͷ˹ʼҲ԰ոзִ磡
ϵɹͷĿ߱ģƺԽԽͶɵȻҪǲ֪˼ˣΪ֮أĵô飡
ͷ֮ǰģϵɹͷĿﻰĻҲ׹ɵúͽȺ˽ĳʵۣѼһ顣
ȳʵۿʱǰʱ֡½˽ļ¼˶زĹʼʯ̬ȷ˸Եı仯˿ǹע̬ĽչԸѽҲʵʱ֪
û뵽ŸշԸ꣬˽Ļ£ʼһȺӭˣ
£ʼ˵˴Ǵ¡ضԴǰǴ鼱ҴʹߣҪϡҪʢᡭ
ʵһеɻˡ


686 
˵Ĭزɵ˲ʯܸɹ壬Ժ˶زʵ˵˱֡ο鱨˵ʼҲһбµˣԲֵӹšν³˶زǱ߿϶Լ֪飡
ôţʵ۱Ըעռº˶ز鱨ʲôϢޡ
ǣ¡̻Ӧһֲ˺ɹѲһ·ϢʱĩȥʿʲôϢûУ
ɹѲͷĿֻһٻˣһͰ֮Ϊ㶮ˡ֮ǰһֱѹͲ㵽˹黯֮ʱҲŻһճڰǵ죬һԾͷʲôˡˣڰ㵽׺ɹʲôͲ֪ˡ
ظ˳ʵۺûּ⣬ʹȺ˳˸ᣬ͵͵ظ߰ĩּȻҪʰˣ
һ㶣ϵͷ֮ǰ֪ˡҲ֪֮Ϊ
ǣںӦУ㲻źۼؿʼٺȾƣĵѣ֮ҲװƵɹŮ޵ĺ⡣
ҹ˾֮ʱ˳ؽ˰ɹŰѳʵ۵ּ˵һ顣
һ汻ڵ˲ϣ̵˵һ
̰꣬Ϣ˳ʵۣûػ֪ϲȺ˳԰˵ˣϺܿ˯ˡĩΪհ˲˯𣬿Ƿּ⴫ȥɹ˽Ӵ
˵ͷشϵּǱҪġֻϣϻȽ㿴Ϣּ⣬ĻԼΪʹߣһֱ˯ŲҲã
ڱҲ˯ţͿʼ飬ϢۺϷ˺þãвЩ
ֱʱ˿ûܼʱּ⣬ԼƾĽӦҲΪȡһЩ棬ùʼסˡ
ȻˡҪ˯ʱֽˣ΢е˷ܵض˵ּˣ
һ㶣ʱּ˵ϵڻû˯̫ˣĺûʵۣ˴֮Ҳ
˵Ӵ˷ϢʼĿǰӦøΪͻּ˶زͿɹ磬ͺֵһΪ֮Կ϶˶زڴͻԶûǼɹŲ֮ͻΪҪʼǸˣֵأҲΪˣŻִʵǰ£̸ı̬ȣˡ
תʵ۵Ļ㲻ɵõͷе뷨ʵͻʵ˵ࡣȻˣȴԶھʦĻϡ
Ͼߣ˽һ·ϴɹѲͷĿ˺ܶ໰ôʱеĽȴǵˣֻǴԼϢ͵õ˲ĽۡҴܸоϼûлóĽۣȻš
ţȴٴ˵ϻ˵ʼǲʹȥڷܿǺɳϵĳͻ鷢ˡ˵ɳʵʱŵʱڣ϶ùʼоѹ˲顣
ˣɵúǳԾϢ͵òõϢͺˣû뵽ȴƶϳһشĽҪĻʼ鷳Ҳ٣϶һǿˣһ͹ʼĻ̸˵˳Լ߽պܴȨ
ţȻһ˵ϵ˼ǿӲһ㣬ֳǿơͨ沷ʯõϣصǿҴߣԶ˼
֮ǰּ⣬϶Ҫ취ȰһɴʱѾܵ˹ʼԵ޹ͷųľ޴⣬ԼƶϳҪԭ̵ͷ鷳λתϣ˵һаּ£ţ
ͬػشˣͷ˵ãĩϣ
ˣλȰȰϣٷæҲҪע塣ʵ˵һ壡
ҲͬУ֣صصͷϺܺ˵ģĩ
ûһᣬԶھʦϽں󹬣ʵ۴Ⱥ˳Ļ⻬ıЦŵ޶ˣǺǣ


687 Զ
ڶϣʼãݰ͸˹ĳӶͼ㴳ӪʡȻμȴܸоЩֻʵ庹˵첻ӭʹߣɹȥд
ʼоĲûֻ΢΢һЦôˣ
ݰ͸˹֮űӵΪʼҲ˵λʵǴǽӹġλ֮ʱ˵֮󣬺λᴫĳӣҲǶͼġ
Ѿʮ꣬ͼҲѳ꣬ɳȥպϻ顣
ͼʼķʣɵô˵Ĺʼô˽Լݣʹߣһεʱɲİ
һʱһʱҲʼ΢Ц˵֮Ѹײڶ֮ͻȻĬزɱ˲ʯãӦò᲻֪ɣ
ôͼе㲻طǲʯֵ򲻹ɥ֮ȮһӹǵʵֶҲ
˵ʼſ˵æٴ˵庹ֶǵ˵Ѿ꣬ӣɶסŮ沿֮ûСʵǺ˶زǣ
ʼˣɵҡҡͷͼһֱ۹⿴ˡҪѧ۲죬ϸȥգ
˵˶٣ͼƺе㲻⣬ӣϸӽ͵ǰ˵Ļ٣ǰ˵ġһ̽Ϣ֮󡣾еĹʱУʲԷĻḶ۵ģ
Ϊ˲ʯãͼе㲻طʵ
ʼˣҡҡͷʯ֮ǰֵ˵ֵֻһ˵Ļ˵ɺϵԭ򣬵֮˲ʯáͲֻɺϿԽˣֻ˵ʵǿ
˵ͼǲӣб̾˿ԼֶŸճ꣬ʢȷʵıʡ
ôţ˿ɫûʱ䣬ּ˵Ҫ̡֪ɾܳ˲ĬزʵԲлһܹؼ
ʲôؼͼе㲻ʵ
ʼɫ΢һǽŮ죬Ȼһֱռݺ׵ġĻ˷ֵĺ֮󣬱Ȼɶǿѹ㿴ⶼҪˣȴַܳʯá˵ɶǱߣ϶аաҲ˵ɶľƣռˡҪȻԽŮô̵ʱ䣬Ȼƽӹ֮벻Ӧԡ
һʼͼûе㲻ϸ룬־ùʼƶϵеôһʶʱеԾţôˣ
ţʼ˵ţԶߣҲصעĵطҲ˵ΪеĿԺСǺ˶زȥпܷսȻˣǺ˶زΪʲôҪȥҪȥһǿǿԿĴսԲ˵ʤˣǺ˶زʧֻж٣ܵõ㹻ĺôô
һʻöͼе벻أоʼ飬Ǿ˼ǵġ
Ǻ˶زѾ鷳ˣءຣߣпɹǱߣɳǱߵ飬ֲǲ֪Ǻ˶زʲôһĿȻѵ£ҪȥƣԶڶҲƳǺ˶زĵˣ
ʼʻöͼ𲻳Ѿ˵ףǸˣֻҪһʼ͵гģ֪ôˣ
ǺһʣҾ÷ǳãʼͼעԼ΢Ц˵ԶҾǺ˶ز֮䱣ʲôϵһԭ򡣺ǿãǺ˶ز顣֮ǰѾǱ⣬ԸǻСȻǺ˶زΪβ˳ƶΪһѣܱȶһҪðɣԲԣ
庹˵öԣͼڳ˹ʼĹ۵㣬ͷش
ʼһǳοǰĶͼļǽʹߣôǿĹϵ֮ȥһڷȥɳǱ߽Ӵһ£ҲܺҴĹϵһֻǺ˶زоȥ飬ô
ãͼ˵ͷе棬֪ʼʹ߽ôĹͨﵽĿģ


688 ͼֱ
ùţ˫ʽ档ȺУʵ۵˼ͼֱ
ʼһ죬̬ȺƣһˣɹŰѰ˺ĩӭ˽ȥ
˲͹ʼһɹŰʼǸˣݰ͸˹ĳӶͼ
ʱ򣬾˸Ƭ˳ʵۡƬϵʼͶͼԼˣܿ˫̬ȶƣպܺá
ϣʽʼͨ˴ĿġǣʯöڴΪ˳˼ж׷ɱҴʹߣﲻ⣡ŭɾֻ֮ＰĬزɹ޹ء֮ǰѾ⣬δᣬشͨ棡
ʼɫ΢Щ仯ָֻܿǶͼǷ޷޲ƽƺЩŭӡ
ֱǷһƬ֤˵ûʵۿˣоķչԼ֮УʼӦǣԶԸղŰͨ¶ǿ֮⣬ûΪ֮
ʼʾǺĬزûʲôϵҲ֪鲷ʯɱ׷ɱʹߡ֪µĻ϶ġ
ͼȻ֮㲻мض԰˵Ҵֻ۸СҪôôǿĻΪʲôѽŮˣɶ˽Ů棿
ʼѵ˶ͼ˵Ǹе㲻Ըʼȳ⣬ǿص˸Ǹ˵ɫҲе㲻ÿƺе㡭е㲻֪ô˵ˣ
ʵһ⣬üͷ΢壬̷Ը棬Ͱ˵ã˵
ɹŰڣʼȻ֣ԭվڰƺһֱڷ죬¶һ˿ŭ⣬ǻзӦˡ
ȻͼǰһվڴʹߵĲ棬ȵһëͷС֪ʲôڹʼϣ˲ԸƽϣҲú˵ǸˣֻãʲôҴӲˣΪŮںùô
տʼ˵ʱ򣬰üͷһ塣ʹߣһйͨģֻǻ죬ȫɡɴʱǰ⣬չϵġ
˵ĶʵǹʼֵֶԼ佫ʱûȥϡȻһһ˿
˵˽λΪˣȻҲִ֪硣ش󳡺ϣȻôԽԼȥȳԷ뵽λı£кܴĿԣǻָʹô˵ˡ
ôţ͸ȥ˵ˡ˵˵ҲãܸԷСһѵͷҪսԼҲܳ滺⣬ܽһ
һͷʼĻһó˽¶ߵǣŻᣬǲҪһʡ
ȻûʻȳĶͼ߳ŭˣʵŮӵôùҵô˵
ģȻʼ֮ǰѾûʵ֤ݣֻƲѣе㲻ŵġʱһʸףҪĻΪ֮ǰأ
һЦ˵ý˵ǰ²ӳѹʳɶҴѲػ񣬽²ȫû
һ£Ѳ¬ة˰ɶչذɽ䱤ݺɶֱϮ²αȳҴָʹһҺﳤȥ²޿κ֮Ϊˣ²Ĵ֮һİ¾çŶ̩
һ֮ǰҴ͹һһƻ²ʳһֱɶغٶﳤȥ²޿κ֮

һ渵ʼԭϰԴŵ΢Цûˣеأƺڳ˼ʲô
Щ죬УеϢ֪ʱһһ¸оɶƺֹˡ
ͼǲͬӦһʼŵ㲻ме㾪ȣȴתΪɣ˵ʣȴһ˵Ż޴Ӳ죬ֻӲرš
²ʳΪִ̣ӳѹʳɶɳͣǰ˴֮һͣȴֱҴɱ仨ˮʳҲҴҪǶܵÿ죬ͷҲǧϵһ׼
УҴѾոɶ˳ݵȵأ²սӣֱСɽסš
һ˵о˵÷ǳ죬кʹ죬ͷʶͼ֣˵²Ӻùô


689 ǧй
£Ķͼһʱ˵Ҳܿ췴Ӧһ£ƺղ˵Щ鶼Ĩһ㣬һߴشҲţ϶Ϲİɣ
죡ʱ򣬹ʼƺˣԶͼȵҪٶĴʹĻΪᴦ㣿
ͼڹʼķ𣬺е⡣ô󣬼ǵһοʼôĻ𣬺Ǿȣ̱סг嶯֮٣ͷ
ʼˣֺһ񣬻ͷʰ㣡
˵֮תͷȥѾ˻شʹ¶һ˿Ǹ⣬԰˵ֶٲ£ҹߵģ֮٣ʹ
ʼ˿ȻҲôߵ˵ʲôͷ΢Ц˵ˣ
ʼˣҲ΢Ц˵ҶԴ쳯ϹһֱĽԴֻ֮֮²Ͼǰȥݴʵ۱¡ʹЪϢգȰ顣
һ⻰ڳļ˶һ׷̧ͷתͷŹʼ֪ʲô˼
⻰˼볼ҪҲ˵²Ͼǰȥݴʵ۱¡
ͼȻᣬȴҲ˼ɵھ֮࣬Ҫѿڶȥ庹˼ղŹʼķŭһʱ˵ҪԶ˼룬סˡ
ȴǴϲʼ˼ĻǴеĽԶԤƵҪˡæţ󱻹ʼͳɹŰ
һԼӪʺ󣬾λղһ³򣿡
ǱҪ˵ûĩֻתѣˣ̱ش
ˣɵô޵Ӣ֮ҲԶȴһܵĹʼǺǣƹʼ˼ӦҪҴˣ
˵һתֵ׷ʵղ˵֮£ɶģ
϶ģôȥƭǣһҲ˵
⽻һֶ֮ΣҲǹе飬˵㻳ɻϵƷʱĻظɵǴϲ¿ɶҴ
ˣźǺЦˣǿǣ
ͬʱԭɹŰڣͼ˻ᣬǴһ˿ʵԳ˵ĳ嶯ʹʼ庹Ϲ鰡
ʼŲæ߻Լλ£ĳضԶͼ˵㰡̫嶯ˣסκκ£һֱһƫšҪ㲻յϢȥӡ󡣡
ͼе㲻ӣʼĵؽ͵ٻһ˵ЩսЩӰ죬ɶֻԶһຮ֮أӦһϵս¼ǻۣصץסŮӱڹûɲţڴæ֮䣬˵һЩǰ߼ץסŮսǣ
ͼˣеػһսһսţ뵽ȻЩط벻ףҲòϣʼ˵е
һ뵽ʱıֱػȥƽ
ʼе˵ͷȻԼֶг嶯ҲǰýԼĻŵˡ֮Լؽ̱ˡ
ͼ侲ʼ̲סʳһ庹ղ˵ûȥʵۣ˼Ǻ˶ز
Ϊʲôܣʼһ˳ڷʵһԱ˿ڵĴȻ֮ǰд֮ࡣȴ˱ŮϺݺݵҧһڣȴҲûκεˣһĹȥҪ˼꣬Ůᱻˡǿǳ֮кλ
˵ٴĳؽ̵ͼǺ˶زʧʲôһ㹱ƷôǸ壿ЩҪںôҪںЩô
ȻΪʲôأͼʵĻǳľͲǺ˶زһңȥ֮Ҳùһ㡣
ʼһҡͷǧĵʣӦ֪İɣɹţȻΪĸ壬ƽʱΪ黹ôȻˣΪʲôǧǺ˶زԼأ
˵ֲ֪Һ˶زضϲĺôԲ١һǺ˶زʵҲһЩر׼ʵʵе˲ģô


690 ûʧ
ɹĸУԺ˶ز׼ʵΪǿҲˣʼһֱ׼زͶտ£ŶزļСһʼҲзѾ˼׼С졣Ŀģ׼ʵ׳˶زʵ
ͼΪһ˶زĴȻҲ׼֮乴Ķǵ顣ʱʼô˵˺΢룬˵ͷʾ֮ͬ⡣
ʼˣοͷָͷʶԼϥǣȻʼ濼ʲô⡣
ͼˣҲ죬һߣصȴŹʼκδš
˺һ󣬾ͼʼ̧ͷŶͼ΢Ц˵ˣڷɳӴ֮£ȥʹȥһʦʵϹ˳Ҳһ̽ʵɺã
ͼһ㶣ع̵ͷ庹ԸԵӣ
ʱе嶯̵ʦȥһ򿴿˵зԭôģҲȥʵ£ǿǿǸ֮ǰ˵Щǲģ
ţʼֿʼ˵ò࣬ȥ۽磬һ̽ʵ
˵Żһֱʱ֣Ž˵ʼ˿ӱټ¸ͷ죬ʽľϹʾ֮⡣
ϣȻܲ죬ڹʼţû˸ɣ¾ôˣ
ӪڣԭһɵϢ֮ǰĻ棬Ѿ֪Լεĳʹ϶ûˡ
Ȼʼ˵ԼȥʦݻϣΪһֿ׻Ǳ˶زԴƵ˼û浽Լôʹһ˺˶زֻͨ²ʯõ飬һǿĲ峼ˡ
ܸоεĳʹԲԼ·ϻһֱе°εĳʹˣӶӰ쵽׵ȶͲɵе꣡
ôţԿȡõĳɼûƽĵԭ򣬰㿴˶زͷʱ֪ʲôҪ£ɵе㻼ûʧ
ʼں˶زУΪ֮ܳһûͷֻ˼²ϿɰɣͬǶͼоԴе⣡
ĻûʧȴûôࡣֻѲ£Լ֮¶ѡ
һգȻʼ˹֪Ǻʽ֡£̴ȥԤУǺ˶زʹĹϵΣӦμʱˡ
ôһ룬ɵĽϣٻֵܱóţҲûʧȥеķ緶
Ȼ˫󣬹ʼȻ˵Ҫǲֶͼʹ߻ȥʦʵ׹ԸΪ֮
һʼΪԼˣҪ֪ôɹɴûиϹɹǰǿߴ̣Ҳȶ²Ӣڻʵۣ˾ʦһ峼˵ڱӢʱڻҪǿҲĳ˵Ǳ˵ĳ𣬳ʱһֱıˣ
ңǻʵۻǳӣ佫Ĺ٣׷ĲʼȻ˵ҪϹ飬Ҳѹְ㶼е㲻š
ֹվŵҲͬǳԾе㲻ŵؿ㣬ֿʼʵµǷԼˣ
߹ʼ֪Լ˵ûȽţٴκܳϿҵر˳֮⣬ðףġ
һ£ôԼ˵ҪȣҲûˡһ֪λʹߺܼ񻹸һ㡣
ʵ֪ȰȣͬǳһʱȥȺϢʵȥˡҲˣڱ˿ûʲô顣
ĺ£˫ȻҪףˡڹʼĿⰲ£˫Ѿƾ֮ߣԶʤһεᡣ
ȵϺ󣬰òʤǵԼĻְ𣬵ûв񻶣ԲŰȥϢˡ
λΡˣžãڴϺ󣬶԰׼ȥЦŶ϶˵
ˣҲǺǺǵЦšк֪ҪǻϿԼȺеԣǻôĻϲմǿ϶İɣ
ţϵͳʾʵ۵Ļظˣ˵ĳָ˶زɹţ
⻰΢£æȺظʵ۵£ĩǺ˶ز


691 Ϸ
ĻظʵȻԼò²ȻûǼǵùʼݣӦɹŵֻǺ˶زĴ󺹶ѡ
ǣʼû˵ʲôʱأǲдǶ˼
΢һᣬŻظر£ĩȷʵʼ˵һЩͬǿѹȥδҹζ࣬ϣվܻת
˵еԥһʵ£ʲô⣿
ʵϾͻǺǣӦûˣ޿Կ϶ʼǴƲ壬ֺǴöĺô
ǵʱˣʼ֪ľ޴Ϣѻϲˡ˵Ѿ׬ˣǻʲôɳʵ۲һԺûʱҪĿҲʱһ
Ժ˵һڵĹʼһ㣬ǽʵҲԭ򣬳ʵ۲ûкӹʼɹŵݡһ˵λãҪʹ⽻ϵ϶ǻݵġȻǣôվʼλãĽǶȥ룬ȷĴȻҲܲ³ˡ
ʵ۷˽ģʱûһ˿˷ܣе֪°òףϲ⡣
ţֿʵ۸ϢʼôŴǷشȻǵϢӦĿĲܴɣ޲ţʮ֮˾ţȻѾһﳼҴ˼֪󲻻ȥȰһʾ˶زһͬ棡
һ⻰̿˰һۣԼ֪Լںͻ磬Լɫƺã˷ܾҲˡ
ѽ̾һûȺϵͳʾǳʵַ˽ģǾͶЩ죬䣡
һּ⣬ɫʱͰˣȺ˰һۺ󣬾̻صȺشʵ۵£ѾӦ˹ʼ˵û⣬һҪ׼̻شˡ
һ𸴣ʵ۲ɵüͷһ壬ϵΪ˴ﵽҴ󻯣첻ܻءֱ̫׵ֱ˵Ҫ죬ùʼ֪⡣ˣǱҸܾܾɼŲСʲôɣͰ˺ϼһ£Ȼ󱨸֪
ּæӦһ˳Ⱥ
Ѿûһ˿˷ܣе㵣ĵؿʵôˣ
ߵǰ棬˵֪Ϲ飬ϸհԶеΣּǡ
תĻʵּŻȻ֮ǰھв֪һ㲦Ȼ׹ˡ
žһ㲻ɵԼţѲɣյص˵ҪǻѵĻϡͿػת˹ʼ֮ˣ
˭֪ԼƣƶԼûк˵û洦жǲ˵ģοʱʵѾȷּ⣬Ҫȡ棬ҪһЩ죬䡣
棬۾۾Ȼ룬ʲôɼȴֲùʼΪ֪ķӦ
˺һ󣬰¶֮ɫȻ˵зˣ
һɵôϲæʵʲôӣ
Ψʹ㹻޷˹ʼ޶˵ҽƹȣ˷纮
ʱѾǳѾǳˡ£˵ˣðǺ顣
һһæ˵ˣĩɣĩˣǿҲȬģ
ȻҲϾˣһõĻò˶пܵģˣе㵣ģͬʱҲæ顣
ˣɫô࣬ҡҡͷ˵У˵ˣǴʹߣֻˣʼûκɴߴٶĻ㲻б˼
ȷʵҲֻһ佫ѣݸܺ͵ʹߵİȡ㣬ԼҲ֪еԥϾ£˵ص㣬ðΣˡ
кܴΣȻһ翸֮һ˵ţһƿ˸ŵë̺ӣҪԥˣرϣа취Ϸģ
Űſں䴦Ϊе£ȴֺԥؼ߹ȥıӰһδĵӿһɶ԰ľ֮顣΢һԥ֮̽ȺһŰſں䴦ܶƬʵͬʱ˽


692 Ҫ
ʵʵһʼ뵽İ취⡣Ϊںʱ򣬾ͿһӾ磬һξ飬һΪװӲڶϴˮԼðԲڴˡ
֪ĩʱʵһͷ۵顣ں˵ͨĶ˸ðҲǱȽġֿģҽβʱģ˺ȥֵ顣
ҲΪɣʵ۲ûа˵ĳЩΪνʥĸҲãǲ䵱ʵҲգΪԺ޷ֱҪһΪĳȥ顣¶ôǿ󣬲ǿź˶ززܴﵽġ
ȻԼҲӵ֣й֮ġ
ڶһ磬ʼ˶ͼֶһЩȥʹ飬׼лʹ߷̡˭ʱ˵ʹԲڴ޷ˡ
һʼʱ⡣һѾԻúõôԲڴˣòǷʲô˽ɣ
ôţæŶͼҽʦϽȥ̽
һȥŷԼˡʹ߹Բڴ飬һ֪ˡ
ô󺹼Цˣǿģ˼ûͲСĶˣⵢг̣ǡЦŶԹʼ˵ҪɣҾͳһ£緵ҹζ࡭
֮ǰʼߴپ緵̵֮һ˵ڻвͬҹζ࣬췹ĺãô˵Ϊԭ
ʼҲǿЦ£㶼ˣҪ·Ҫǰ·͹ˣǾûˣ
ôţæȰοʹżʦʮǧȰѲٻȥΪã
ˣٴǸֻ֮ǿͬ⡣£ˡ
ʵʼòǿ̣ҲзӦġţ·Ȼߵ֮ͣͣ£ʵʹں˶زҲû
ʼûлɰⲡǹģϾҲ֪ȷʵȶˡڸпһ䡰Ⱦ¡֮ΨзԸҽʦóʮֱ£κʹˡ
˷ðںҲҪһҲŻáô˳ֻҪûﵽĿ꣬ȫٶ£ⲡȻѺˡ
زʣͶտڽļŶزڹͨɳѾлر˵ɳʹˣûߣȥ˺˶ز
ô£˵Ŷزһɻʵһʹ߳ʹʱ򣬿ģһôֱƹ壬ȥ˺˶زˣ
˵ʹʲô˼ʼǱֻʲô̬ȣһŶزҲǵһεĽʼûдӦʲôֻţƺô˼λô
Ͷտ˵û˵һʼʱ򣬲û뵽顣ΪܵķӦǺϴһһ̽󣬾ʹ̴ʹӭӦеҪһʾãز
ǣû뵽һֱƹزͶŶزˡе㼱ˣ˲ƲŶزæ¡ϾǶϺ˶زʱһͲˣǸǮ
˺һᣬڶŶز֮󣬺Ͷտ˲Żطʹߵ˺˶ز֮󣬺͹ʼ˵Щʲôƿ嵽ʲô˼Ҳò¡ȵһȣ֮Ϣ
ɹŵ⼸壬֮кףǵĹϵ֮䣬ֳҪһӡˣң㣬鲢֡Ͷտ˵Ĵ㣬׼ں˶ز߻ʲôϢ
Ŷز⼸ʵüֲòô֪ܿʲôŴʤıǮȥֺú˶زùʼı̬ȣ¶һ̬ȣԴвʯùĶͷ
ԣҲôģŶزļ׷׵ͷϾʼزȡùʼĺøУùʼѹǣǾͲǹˣ
ǸԼĿͶտ˱ͷʼúܣܻܿûһʲƸʹӦĺôŻƵˣǵҲ̫ģһеϢ˵


693 ±
ŶزļˣǵͷҲʱȴ洫ٵؽŲſͣסֻһᣬͶտ˵ͳɹŰڣԴгԾ̬󺹣ʼҪϹˣ
⻰һ˵꣬ɹŰڼ˶סˡǻ࿴ûһţŵɫ
Ͷտüһ壬ȷϵ˵ʲô
ǣ˾˵һ飬˵֮ǼŶزһۣ˵Ϣǧȷмٵģ
Ͷտһ֪Լں˶زǱߵ˴Ϣվ˼𣬾תԶŶزǼ˵λԵȣȥȥ
˵֮תһʱ䶼飬̳ɹŰļˡ˺һᣬǻعͲɵ
᲻˵ˣʼôܳأ
԰㲷ʯñˣɹʼô벷ʯȡʯãǹʼĶ֣Թʼʵİ
֮бΣ
ι˵᲻ǲʯƭǣʵǺǿģ
ŶʼóĻֲ²ʮ֮˾ǶԵˣ

۷׷˺һ󣬺Ͷտڻˡֻüͷ߽֮ҲԼλߵǼǰɫص˵ʼһ£ǧȷ
⼸һȷɣǼͬʵô죿
Ͷտ˲ûϻش𣬶üͷ죬ͷ˵
⼸Ŷزһ֪ڿ£㲻ҴţֻǿǼˣΨͶտհر飬ľǳҪ
˺һ󣬺ͶտȻ̧ͷԼ֮ɫն˵ʼɹȻҲҪų
һ⻰Ȼеϣ΢һ㶺󣬶Ŷزļ˶ʱӦ
ʲôҲ
ã󺹵ģ
Ҫô

۷׷֮Ͷտ鰴Ǳ죬ɵǿ϶ǱȲʼɣʼ϶ʲôߴ˽ʵ֪ܵֻߴ֮ǰһսзʲôһǰ̬ȻˣΪβѵǵʵܱȺ˶زǿ󣿶ǲ֪ʼһδһʼ¡ӭʹߣǾɶͼǰʦϹ
˵ͣͣɫ˵ͼں˶زݣǶ֪ǱˣǱߵӡ󣬿Ϊ֮ǰԭ򲢲ôáֵúһЩǵӡôܸĹۣ
⻰˶ǵͷ
ǲ֪ʼǣ˶زϹѣʹ·ֻǲɵǣʹ߸Ⱦ纮Բڴû̡Ͷտɨǰ˵۾˵ʱ䣬ܽ²˳٣Ӧ´ǰȥݼʹߣǲĳ֮ģ
˵⻰ǰУмЩԥӣ㵱ϵ벻룬ز׼ôˣ
˵֮תλ£ղ˵¿ʼ֮ʵʩǼŶزһģ㲻ԥ׷׸ǣϻԼȥˡ
û죬׼ڣݶ䳤Ӱͼ˵ĬزˣҲûϵԶأ¾ɣ˵ˣ
ͼˣҲеϾʵеԶˡҪȥʱȻڣѹʼ¡ؽӴʹߣ׼Ϲһ顣
һ£Ǹ˳˵İͼ˵Ĺݣ̲סˡʼ飬ǾͱҪԴˣ
˼ȥȥǾô±ΡпǹʼǸ֪ʲô飬˲Żôģ˶ڹʼ׿أԺ˶زϹǲࡣ
Σ׼㹻ǿˣǵû뷨ҲҪһֱʹִϢ˵زͶŶزҲȺǰȥʹߣҲҪʱ⸸ڲòˡ
ûãʼˡʹߺȾ£زͶŶزȻͬŵζèһ㣬ôݼʹߣҲ˳֮⡣
û뵽ǣòʹߵĲ˺ת֮ʱĵ黹Ƿˡ


694 ս֮
Ҫ˵ʼɵˣĪ׼Ĺˡ
ȻѾܴ󣬿زͻزͳεʱ򣬵һȻһսܣֻһ˻չǴ˷ġҲǵ˺ʼ͹Ż˺ͻزӶ˶
ˣȻѾߣʼȴһֱġû뵽ù԰һˣȻҲĳݼʹߣҲ˳֮⣬ʵеϡ
ʼԼһ˴ɹŰڣذǰ鶼һ飬ɵðԹһȾ£ʹҲǣ˹ˣȶ˾Ͳ˰
õǣʹչǿȬˡҪں˶زĻǾͻв鷳ˣ
뵽ʼȻʹߵĲ鷴üͷһ壬̴ҽʹߵҽʦϸһʲ֮ɵе㻳ɣòʹǹܶӵİɣ
ԽԽܣȻ֮䣬ɵԼϥǣ޵ʹߣ֮ǰһֱΪǸһˣû뵽ص֮ԼȴɫԼίߣϧðΣʱ䣬Ϊȡ档زϳѳɶ֣ԼҲˣ
ôţʼתʹˣɵţҪʹ˶Ļǿ󶼲ܣԼѡӦȷģ
ȴ֪ʵǱˣϲˣҲ᳼Զ֮ĳʵԹ壬ӶһٿĴ㣬˰˵ľγɣ
ⲻʹӪڣͰˣڵЦ̸顣
û뵽ϾȻӢ䣬һ¿˹ʼŴߵ⡣ҲҪҴӴ
ҲǹϣһֵˣȻص֮󣬱ضĩȹϲˣ
ǺǣλĹҲǲСȥ۹ͣضҲǰһˣͬϲͬϲЦǺǵ˵Ҫ˵ɹŶܳҴ׹ǻϵģһ㣬ǿɲˣ
һЦ˵ĩôأ
˵ʰˣҪˣҪ·̵ӣĩҲϣûܷģ
һ̵ͷɹżȻѾʾ˳ûж壬пҹζַ࣬Ͳˡ
ǣû೤һᣬʵ۱յ˰ǷصϢԸһ·С֮¶˿ĵЦݡ
ɹųǷģٶԺ׵вʱˡΪѵľͷֻ꣬ҪʱȥɹзҲˣ
õҲؽصֻܵõЧƣʷԴصͲͬʷֲȥԭˡô˸ȶľƣԭʷһڵ𣬶Ĵս־£Ǹڣ
⣬ɹŵĳĺôʵôţ˺ͼ꣬˽һϢҪ
õϵͳʾȺеʵʲôϢѵִӮˣ
벻ʵۻʲôϢʵϢ˵ҲõϢϾϵֲ󣬳ǡǡ
뵽Ͳɵúˣ룡
ʵǻ֪Լ򵥵һ仰úĳЩȥˡشŶӮҲ£Ҳʲôս£ûɱʲô²ռ˳󣬽ݽ²ŷӣѾӹСɽҴѴ֮͹⸴˽ˣ
һ⻰ʱסˡеţȻŷӵĵزȻǺ֣Ҳ϶Ǹĳǳءѵսʤڴʿ
Ǻ˲Ǿ˵ս֮˲õı¡鲻֪Լ鵽ʲô˳˵»˵ⲻʲôս£ʲôĲǴս°
ʵһĻУһζ˵ԼװˣɲУԼûװƵ˼
ôţش²ԽԽս¡Ҫ˵ս֮ҲֲΣ
ֲΣ鷴һ䣬ƺʲôæ׷ʵѵ飬Ҳﵽ˲ս֮ˣ


695 
ʵ۾͵仰ˣӿڻشʵҲû£ǲʯþȻ׷ɱɳȥʹߣһɱѲʯɱˣ˳Ĭز
һһĬزˣǸϢ̸߶СҪʵĻʵƶߺĬزࡣڻԻʱĬزڰʱǿѹƶߵġ
뵽ֲɵепһûˡ
ϻع˵ս֮ôⲻǴôô㲻ս֮
ʱͿʵַʣµϢɹѾʽҴʾ˳֮⣬ѾɳʹҾʦϹ
ʲôļ壿ǴһæʵǶŶزǺлܲزɣ
ĴУŶزʵ֮ܺĲ࣬лĲ壬ԶɹڵλĶŶز
ţֻĻӳʵ۵˼ƺֵرӣԼ˵±ݻҪǣֲ²пزҲʾˣ
룬ܻе㻳ɣϾزɲˣŽʵˣҪ˵ʵƻȿƶҪǿһߡĲ壬ԶӦûҪɣ
˭֪ʱʵֻظĻǣָزָزֹ˵⼸壬к˶ز׼ȵȣȫҴҴϹ
鿴ʱˡҪ֪ɹŴŷΪ֣ĲвĿزУ˱֮⣬ʵ˿ƶЩڵģһز˶ز׼ȵȡ
ʵ˵زˣ˵ɹŶˡŴ֮һֱͶɹŴɱɱµڣҲûȫöɹŶ尡ôһ죬Ȼ֮ɹŶˣ⡭ǲǻԼ֪飿Ӵʵж
ôţҲסˣҲٺʵ۶Ի˳ȺҴҵȥˡ
ʵ۵һᣬûظеȤҲ˳Ⱥȥˡ
ɹŰڣ£һݵشȥɵóһʵôˣʲôˣ
ȫϹˣ÷ǳȵŲʹػش
ʲôһʶزţȷϵ
Ƹҡͷ˵СֵģǲеЩСʾˣ
ǣǣϣٴδ˵Ĵ壬Ŷزز׼Լ˶زȫˣ
ôϸԴһ˵ͺƶʱˣƶȵŴͶ֪
˺һ󣬲ͲŻعȻûţɺ鶼Ѿǿǿ϶ûˣ
üͷԴŵ棬ĬĬ顣ƻع󣬿ӣֿϵľݣʼδˡ
Ȼ֪Ϣж𺳣˶ʹı֣еֻ֡վĬĬصȴɹŰڣʱԵ쳣
˺һ󣬲ƺһЩҲʲôԺ˵ʲôʱʦ
ûʡе⣬ҡҡͷ˵
ˣԸʵϵ£ȷʲôʱ䣬ʵ󣬾˵ҿƶҲ⳼زһ׹ֻ־£ϣϢҪع⣬ƶ߿ڰΪЧ
ȷر̬Ҳ˵Ѿ¶ˣһϲһֱŬҪʵˣæӦһͽȺȥҳʵˡ
ȴǳһæʵҪͶ˴Ļǹùúô죿
Ϊҿƶδô죿̾˿ƣ΢Щػش
ˣҲǸ̾˿˭뵽ǰԴʱһֱڽڰ˵ȴһͷ˯ʨͻȻ˹ôųԿǿ󵽣ɹˡĴ£Ҫ뱣ȫƶߣȻҪͶˡùúãֻˣ
ʱȺ˳Բ˵𣬻ʵ۲ڣӦҪȻлظ
ͺͰصͷʾ֪ˣúлȥؿƵڸղ£һҪ㣡


696 ֮
һе㲻Ų֪ͣҪ˵ʲô顣
ֻض˵Ҵ㰵ǰȥʦסһҪȷɹرǺ˶ز׼׹ڶ飡
һ׶νĵһϹڶʲôֲ֪ˡ
Ҳõʣͼ濴һۺѸתͷ˵ϹʱϣʵɺΪ
һ⻰̾˲͵⣡Σе㾪ȡ
Ҫ֪֮ǰʵۺף˺飬Ըòľ̩޸̫Ҳź鲻޵ġһΣ;Ȼûѯ˼ôˣ
΢еԥʵҪǺ鲻ͬأ
㿴ʵۺкøеģһ΢Ц˵˾䣬ɫ˵ˣҲˣѾϹˣɲˡʵ۵ӣҲĸ֣ס
˵ͺȻ΢ñȽ˵Ҫһ̬ȣֻȢ˺ΪǿƶȫģΪã
̵ͷ㣬Ȼ׵ġ
ͼˣ΢һ룬ֶ㻹ת˵£ʵҪȢ˺ĻǿƶģҲܰɹģô
ƵͷĿǰ˿ƶǴʵѣҪǼƽǰĻһҪ׷ģҲ϶ǿƶ塣ʵ۶ȢƶߵŮΪӣɹʲôԵĵأ
ǣıһЩϸڡ͵Ⱥõʹߵȷʱ䣬ͬʹ
͵Ů÷ʵۻ̫ѹͲ֪ܵѸˡʱմմϲ
ڣͼ̫ЦŶԷٶķĳ˵ȻˣСɽǱʧ˶ʮֱ̽Χ̽飬ȻѾģפˡţǵѲĶ
ĳһ˦䣬Żϲ֮ɫǧصūйϲˣֻҪٹЩʱգһЩῪʼʱݵ֮Ǵ岻ֱӹǣΧҲΧٶ֮ڣٹǶˣ
¬Ķһһ㣬ʱ䲻ش̵û̫۵ö£ˣֻҪѶһ򾡣ɶֻˣ
Ҳԭ򣬻̫̲ס֪ķĳ˵һ˵Խʹ֮⣡
ˣݶϲһ󣬻̫˵µڣʲô
Ȼû˵ʲô棬ĳȴָ֪̫Ƿлױڱͽ飬۷̰̫
ôţ̾ЦݣػشūʱδʲôǴһԶ֪¾ˣǶű£
Ǻǣ̫һЦⲻܣʱնЩٹʱ俴ĳ˾Լ˵Ҳµ˵ġҪţͿźˣ
ĳ̸о⻰ѽӣֻõͷŵһ㡣
̫ˣҲ£˵һʶ˸ۣ˵첡΢ЩǱУҰ֮ĿǰĴѹʱ޷תɶ
˵ǺһЦĳû˵ּ˵⣬֧³ֵ̽һϢ˵ʵ齨¾Ϊˣǹگֶܱ֮ԣһŶʮһëͷСӶѣϸڣҪȥʦǱ߲֪̽ˡ
˵üͷһ壬˵ϴ˻һΣȴûἰ¾˵ܲ˵ɣʲôԵʣ޸оеΣ
⻰ĳ΢һ룬£Ϊʵ齨¾̸ֻֽѣֵһѣֻǣ̽ΪϸϢϢ͵ˣ
˵ϴεϢѾкܳһʱ䣬ҲϢҪˡٵȵȿҪǻȲϢĻЩɿ˲У̫Էĳ̵Ļÿɷ񣬶ǰԼ˼·˵
˵üͷûչǼ˵޻˰ȥĴڣɻ¾ҪˣȻһϢûСûõķ
˵ŷĳ̣Ըȥ١ԣȥ˹Ѱ֮ˣڿ
²ȻҲдڣľǴ󽫾ڣںĴڣһŶûС̫ţǲģȻȲ⼰ʱڻǾԼԿˡ


697 ˮʦ
̫˵֮תͷݷЦһýؾ֮ʱѰѻڶˡûлڣô̵ʱڣҲû˻ڵݡȵ캮ض֮ʱô󽫾ڣ޾Ͳź䲻ǽݳǽ
Ӣĳˣ̴ȤعάһȻѾ˿ˣûзӶԸ͵ȵ𶫽֮ʱ֮죬Ҳٵɹģ
̫ԿĵعЦϵ۾ԭСôһЦͿ۾һ㣬ܼƽһʱ֮ʧ¬ҲֻޣҴЦ󣡡
硱Զ˳ĵѲ¬Ȼ˸磬ڳû˸Цκľǵĵؿةôǿ׳壬Ǹðɣ
¬ûһضԴ˵λа£ͻῪʼ⡣ʱʼˮʦ޷ˣּ⣬¾ڱ֮ǰе½͵Ϯݲ֮ʱ䣬Ҳǲˣ
¾ѵ˳˺ܳһʱ䡣Ϊ˱֤½սЩڣһֱ˳ۿڣͰջ˵Ըأڽе½
ȻˣսͲܺͺĵ½սȡʱ߸ûзĿģܿٵǰչжں̲ҳһţʱ䡣
ʱһ¬Ļվţǰһһˣ¾ʦܱԺʦ»ˣ̱ȭ˵ة
ôһ̬¾һϵĽͼ׷׿粽Уصة
ǵսǣվŵ֣֥аһû˵ʲô
ʱ¬㽫ˮʦ֣νڣ
ĩڣ֣֥һæСֵ֣֥֣֥ҲУͬȭȴ
¬ǣּ⣬Ǹˮʦ¾½֮󣬾ͿֱӷظǰѲة
֣֥ˣ΢һ㶣ϲӦĩ
⻰¬ָ͸¶ϢǲڣغĺҸȼ֮ơرһĺĴ˳͢ơѾּةһˮ½·һˣбҪϺĺͷɻ˵ϵ˼һʱ䣬غһ徲
֣֥һ΢һ˼ĺͷɻ˶͢ĻҪĻǳ͢յˮʦʹˣ
׹ˣ϶ǳ͢飬Ϻĺͷɻ˵棬Ǿ˳غʹˣ
㣬֣֥һЦǰҲݹӣȴһĿ֮ˡȻ˶࣬غǿȴҲûʲôԹǵġ֮͢²ɽ
ôţִӦʾ֮͢ضȫԸ𺣵֮
վŵĵˮʦͳ֥棬һֱԹۡԴϴα֣ͬۡȥ֮ϣѾǳײֵ֣ܾҪ˵ͱǰӣ˲ûôػ
ʱǵĶԻо̲ס̣ͽһ㣬Ҫ͢ĺͷɻˣ߲ߣ
Ȼһ̳бȭ¬ةˣˮʦû֮ءĩǰϷЭ
¬һ΢һ㶣¶֮ǰûֿ飬ΪѲûȨġ
֣֥߼֥£кȻһ϶ȥһΣǱߵЩʾĴڡЩ˿֥治û˵ˮʦͳ졣
뵽ɵ̸Լ˴λȥ飬þУҪǻϲĻпܰͷȥġһΣǺǡ
һ֣֥룬¬ܿҡҡͷˮʦҪڵսһ꣬Ŷúһ¡нˮʦߣû٣ܽᾭ飬껹Ҫģġ
һҪˮʦ֥治ɵøˣ۽ǳ˱ϵ֣֥һۣһ˿˷ܣӦĩ
Ը֣֥Щ飬ֻ⻰ѣˮʦ齲֮¬ص㿪ʼⶬսҪǽݺͽݻϵһЩϸڡ
Щϸϵ鶼֮¬վŵκľûʲôӦ֪Ǳûµּ⣬شһ磬¾Ǵ
ܱԺͷ»ˣ˷ܵرȭ


698 ǿ
ɫѽ˳ȫǴĸۿڣûʲô˵ƽҪеľ䣬ץʱϢ쿪ʼҪʼһµˣ
˳һڣֵ֣ܶΧڻߣûȥϢ
ⱱĶ죬Ƕ񣡡֣֥Թŵֵʮ˶ˣ
֣֥ˣһ۵ҲҪ˶ãܻϷˣԹʲô
˵һϣڿŻ֣֥ңתͷ֣֥˵һˣҲǿ۽磡˵ʵǴǰǶԳ͢ʶͦƬģ
˵֣֥ˡ
ȷʵǰʱܾó͢پһȺͲôһΣ˵ʵ齨¾ǾʵĪͲˡ
ǶɣһȫǲľƴȴҲ׺ĺܡ½ϵر¬ةӪ֣֥Լо£½ϣԼ¾񶼳ԿҲ϶ǵĶ֡
ţ֣֥˵ˣǷûУǧ˳ı£ΪؼĵطκһأֻҪе紵ݶϴѸӦ˵飬δй²ȷʵǿ󣬿ⷽȴԶԶ磬Ҳˣͳ˴սһ𣬽²ҪһҸҶ϶꣬¿ɶô
ף磬⻰úܶ찡֣֥һɵӺ˵벻ˣ
ʱ̧֣֥ͷһѵЦǵĳ˵ģ
ŶˣǸԬ˵֣֥ȻһԼϥǴ˵ҪĻúԩˣ
֣֥һһۣеɸֵ˵ܲܶתתԬ˵ƽɺһôڵʱɶôƣ²򵽾ʦˣƽɣ
˵˶ֵ˵ƽɣ⹦͵ùϣôڽ²Χʦ֮ʱȥ׵ڣһ˶飬Ŀǰľƣ
֪֣֥ӿ˵ھʦǸʱ򣬻ߣ˵𣬴Ŷ֪ġ
֣֥һתתͳ֣֥˵˵˵ҿû©ģ
ʵǴֵӣƽʱѹͶˮʦ鲻Ȥʱ֣֥ôһ˵ֲ֪˼ֱʣҲˣ˵С
֣֥ˣζһۣҲƣ֣֥˵˵ҾûüǣϴԬס֮ǰЩ˵ĹͻȻ֮䣬ǧ֮İ׸˾ն˽²ĶĿѴССĽ̳˲٣ͬʱ˳ãҲʹӳӯ˹⣬ʹó͢Ǯ¡
󣬻¬ةεѲͲ˵ˣ¬ةССս£˵жȷ˰ɣ
֣֥õͷЩʵֱֻ۱Ķѣṩľ飬ѽɰֶΰ
пһҲûٹͣɫָ࣬ǳضܵܵиж߶ô࣬Ŀֻһ͢£Ȼȥ󲻵καԹ֣ҵʵڻǰûн۵ıǮΨһΪ͢Ϊ£Ժٻб֤֪ô
кܶ࣬ûͼֵ˵֮ǰ¶֣֥һ㲻¶µҪȥѳ͢£һ뵽⣬ͺǵģ˲òǳ֣صǿ顣
ֵ֣֥࿴һͷصģ֪
ˣԼܹ͢ǿ󣬿۽磬Ȼ֪ų͢ռ¶ǳ룬յĽ֪ˣǵҲ׽ܡ
֣֥˵֮󣬻ѵ֥ǱڣǸǵСĲУ
⻰֣֥ͷ΢еȱ£ôˣֵУЩĸҪһУҲð
֣֥ˣҪͷȻ֮䣬һ´
˺һᣬ֣֥оˣͷԸǵˣ˯ɣܵж
֣֥һվµֹҪиůѾͺˣ
˵Ȼ֣֥һͶ˵Ÿ걻Ѱɣѵȸѱůˣ
ôһ˵Ѿվ֣֥͸оˣͷʵڷʲôأ£
˭֪⻰֮ȴ̧֣֥ͷľϲ


699 Ҫ
ʲôŷЦϵ֣֥ˣʵ
֣֥ѹͲվϲض֣֥˵磬ֶΣղҲˡּ⴫£ҵˮʦˡ
棿֣֥һǳȵȷϵҪ֪ˣԺ֣Ҫʲô飬ֱκûţǴ°
֣֥ͷϵľϲ֮ɫδȥ棡
ɣڷһⱾ£֣֥еĽʺˣ֣֥ҵĸ첲˵Ҳ̽ңôҲҪһ¡
죡֣֥ѵ֣֥һ٣תͷ֣֥ʱ¶ϲ֮ɫ˵̫ˣ̫ˣŶˣȥˮʦ
ǵģةǱҲõּˣ֣֥æشˣҲּҪҸˮʦˣ
⻰֣֥΢һ룬Ц˵û£ˣǶҪҸղ˵ҪٶԳ͢ʲô֪ô
ֵ֣֥˵ͷ֣֥΢еηؿ֣֥ԥһᣬ̲ס֣֥ҵĸ첲ôһֵܣ̽ôòãҲ֪ģұıûУȱ˲ġ
֣֥ҪܷⱾ£Ǿ͹ˣȵûģʲôɵ
֣֥չģôһȳ⣬չ鲻ˣֻС̾ͲˣԼȥ
֣֥úԼ磬ûκ⣬ǻ᷸ɵǱ˶١ͷ֣֥һۣתͷ͵ⲻǷԭһϻѡˣѡҲµģ
֣֥ڱϿ֣֥ƺʣֱӲ廰˵¸û֥꣬ҵĸˣ˭оеģ
˫ֵˣ֥ңȥæģ֥ȥϢˣͶæˣ
˵֮ܵܶϳ˷䣬ֻʣһʱҲҲ֪ûõģô˯ȥԿˣ
ڶһ磬մӶ𣬺Х֮£˳Ǽۿȴһ˴ӷ־ݣйĴˣȫصǴ
Ѳ¬վڸۿͷ֣صضվǰ˵սϵش󣬱Ԥף쿪ʤڴǸ²һش
лة˼ԣܱԺͷ»˴Ӧһ־˸¾еľ񣬾ûԥת󲽶ȥ
²֮ĸսۣʽˡ
ʱԶڳʺǵĽ²Ӫڣһ˱ţһӪſڡЩˣһϴüǶǣһȥʹĽлûʲôһݹᾣںɪɪ
һᣬͼһŽ²ǽ˴ʣǹ֮󣬱λӣЩˣ
Ӫڳλ֮⣬ϻһģվһ²졣ʣ⼸²ǶͶˣվλӢᷡ
֣Ǽ˵һߣŵЩˣ˵Ǹմ˭Ҫ˵˵ΪҴ·ĻղܸǳԺȣܱһְ
ЩǶ֪г͵ר˷ץġ߶ǱҲһЩϢ˳ʹ׼չϢѷĿǰƣ޵ףҲڴܴӸ˽ʹӢᷳʹܳɹ
˭֪Ļû˵꣬ͼһӵĳ̧ͷޡһڣŭȥɣɱǧĽ²޲·ˤԷҭ
Ļû˵꣬һ֣ǰֱ˳ʡſͻȻжϣأ˵ԴʣЩ˿˿
Щ֮ǰûһҸģʱٿǻڵѪ׼һɫҰף־֮Ⲽϡ
ˣСԸ˵СԸ˵һĳ̲ס˵
һҲ׷׸źʾҪ˵м˵Լȱ֪öʲôġ
ˣ¶ЦݣɫҲͰһ㣬Ըһ˵
˺óһʱЩ˱⿪Ӵȥڣп˵û뵽ȻҲˣǵ´Ļ
˵֮תͷӢᷣɫеصȥ²Ǻֹۣ


700 ϵĻ
ԭ뷨ǰʣֺǵжԹϵǸʱǷ᳼㼪ս¡Ȼ᳼㼪ˣֻҪĺڣǺҲǳ˹ϵʹĻ̸Ȼ׶ˡ
û뵽ǣ᳼㼪ĶôȻ´󽫸Ȩǰʱͱ´ҿɱˡǵ´ҵ´ҹˡǶ̬ΣԴ̬Σе㲻˵ˡ
뷨ӢȻҲסǽ²⽻˲ţͷһ̧ͷԶ˵үĩΪԴĵǰȥݻᡣ˶г޵ġǴڽʤȻ˵
ǰ˵ս£Ҳ˲ˡս棬ڶвٻŵġЩ˲ܶкøУлᱨ㲻ˣҲܻܿƲӲù
ˣ۾һϸ룬ͷⷨӲȥ֮󣬳˰ݼǵ´ҹ֮⣬ҲҪע£ܷ˵֧֡ʱ򣬲˭ֻҪֵ֧ģǴѣ
ԣҸ˵öԣ˭ңֻҪ˭ҴƣܸʳǾ͵˭ѡҲ˳˵ûһ㲡̬ҪǵҴ岻ˣɱǣ
һתͷüͷ΢һ壬΢һҡҡͷѵʵСôģ
챻һѵԴûҶ졣
ٶתͷӢᷣԸ˵Ҫĺ˵ȥ֮һҪֵ̬ɲܶô
Ӣ᷿ɲǶ죬æͷʾ֪ˡ
ǣһЩϸںӢᷱˡ
£ʵȻ֪ʱǲͨȺ֪ƶˣּһЩˣû뵽֣֥Ǹܸܵ˽ãǸ֣֥ҵĵȥˮʦȥˮʦϵļලˡ
⣬ȺѾ90ˣҲö෢չߡˡôţȺѶᶽжͽָʹǶȺ˽зоЩ˺ʳΪۻ߽Уξ
УǱߣҲϢˡɺѧѾӼľ˰͵Ƕ˰͵ǶߣͿͨȺֱӽмʱϵϢٱ
ĿǰߣΪʽûλɺѧֻ׼ɳϸûǸǮҲһϢйǭҲΪ顣
ԭǭԪȫǸ²ֻ࣬῿аԵ竡
ʮ꣬Ԫ游ƲΣԪʼζܱ٣ʵȨȻС
꣬ݰңɺѧѲƽѣԪ˾£áɴˣ˫Ĺϵܲ
⻹꣬ʮ£¶îԪ游ǭλǣԪӾ͸Ϊ¶ˣ񲻷ݼūкգѲ{ɴūԪȻûڶ׼Ѳ
ɺѧűȥҿĸϵ֪Ϣæ棬һԪ˱һȥɺѧ{˵ûʱκȨҲ˲ڰ鰴
ɺѧжѲ{Ҳ֮Ԫֺ̬޷졣ڳԪ¼ĸϺΪǻ¶ԪʮĶ첨̳ǭλ
ɺѧԸΪղٴεϣǭףҪϼֵܼ֡Ǳֵ÷ǳ͵ɺѧҪҲǳϣɺѧ˺ܶࡣ
ߵҲǺܺôﲻͬԭ˾֮䣬ϵǴ۸ӡҿɺѧƽѹŲϾ뿪˺Щͷ֮Ĺϵʲôģһ¡ΪҪǣҪȴʽλ顣
ʵЩµõϢûйעûȥעйԪǱߵ顣ϾЩ飬ǱȽȶûж񻯵ļ
ɶߵĸսۣȴϿʼˡʱսȻûд죬ˮʦѾӹĴӣѵ½˸Ƶڱ½صһ½ѷ¾õʺϢľݣνȻľ档
ʱ䣬˳ĴӣҲϵƵʲ֮󣬱Ըݷսˡ


701 
Ķ죬һ֮ǰһĺ䡣ɶϣǶֻèû̿Կûһܶ١
ɾô죬ʹ԰ڣȴһվڱú˵Ż
ΪˣȻǽ²ͷӻ̫ˣָֻűһ˵㣬ȥߣ
һһţȴκΥһС̤˱ĺ档
֮ǰһЩʱҲ֪ϸʲô̲Ⱥ棬һ
£ÿһ£սľ治ʵ⺮µصȥˡÿһж߶Ÿıӡ
ĵˣһֱţ˺ģ˸أ˻˼֮⣬һ鶼ûС
̫һֱţвɵø߻˵ȥϼ
һˣոյѴѵ˸һʧ١ȻԸԸ⣬Ȼ̫ѾԸˣֻҪ֡һ鱣ȥȥˡ
ڣ̫º紵棬ǹЦһӵһ
˵֮ܺǸ̻ûת󲽶ȥˡ
ϲ⣬вŶԻ̫ǵ˼һ¾ûˡӵûʲôؼһ
ϾڣӶʳˣСϢ˵Ѿ͵͵ˡûв˵϶еġ
̫صůһӣּ
˵֮󣬻̫˵˵ڱޣ˵޵ǻŷӣѽݰװ׵ض˵޲䵱ʵۣԣ˵ʵ۵λ
ĿףڷǳذϤ˺еظо̫Ҫɱˣ
֮ǰа̣³Ҳ˵ȱˡڶ죬֮ǰѾ꿪֮ҲҪģ̫ɨŵ³ӣرڰͣһ˵ڷ̰ޣ֮ǿӸ޵ˣ޾ġǿ飿
˵Ͳ˵ˣ͵
Ȼ̫ʧˣ˵֮󣬹˺һᣬɾĵأû˵
̫ˣɵüͷ΢壬еʧȻĻ֮˲ҳǾֻɱˣ
ǣֿ˵Ȼû飬ãּ⣡
Żӵǰ
̫æ³һȻ׼֪Щڱ˵˵ʮּ֮Щ˿ͷң
ڣʵĻӦŲԶȥڣأͼûһ㡣ֻзĳ̧̰ͷͻ̫һ۶ѡˣͱԭеƲ
˺һ󣬻̫ںͻ˵˵֪֮£ǵвɻģ벻ͨΪʲôҪô
˵ͣͣɨЩӣ󻺲̨ףߵȺмȥͬʱ˵ڸϣҴҪ֮ѡ¬εѲԶʤǰΣһë󶫽ƣҴ˺ܴ鷳
˵˵Ŀⶼע߶ƶƣ֪˵Щʲô
ˣ޾ˣ߳ѽݶȥųߵ㣡̫˵ʱѾߵ˵ſǣתӣЩӣվ˵֮ϣ¬Ϲˣ˽ݣ񶫽פڽݡ£ڼʱˣ
⻰ڶʱһƬ˵Щ²ͷĿ֮۷׷ף˻̫ģȫǾϲ֮ɫȽϱһģæϵϸֽ̡
ֻаˣȻ˻̫⣬ȴʧһ簢һ㣬иţ̫ӣ߳㵽ʲô߳һ˫ôȥ
ղҪվ˵ͺܻܿᱻ̫ˣһ⣬ĺϾð亹
һ󣬳ڣеĽ²ͷĿȥͬعάӢ䣬ս޲ʤ֮
̫Цˣս֮û˱̣֮пΪҲ
ȻЦһգкڣ
ĩڣ̳Уǧµȴּ⡣
ּ̫һµݣǰСɽͳô󽫾ڸ޺俪ݣ¬Դ



702 
еıʵҲһǧˣ˵еˣϾѾǰĶǵѲĴ̱¿ɲġǣСɽǱ߻вٵطӣ̫Ӯûġ
Ը֮󣬺Ȼʰ꣬бҪ࣡
̫һüͷɵһ壬Ҳûֻǵʵ
΢һУ˵ʰ꣬Ϊ̫ӣȴһֱûʲô͡ԸΪʰǣ״Ҳֻ¬Դʰ
̫һβ֪ԼţɵеǾýһսʮʮȣǸĺûᣬˣ
ĶӣֻԼңѵ΢ôԼɱһˣǸԵʱһֱԼˣǴƵĶӡ͸ڴھƵȶԼΰѿػȨȻ̫ӣͱʲôֵַش̫λϲô
ôţѵ˺񣬶ּ˳
Ϊȱ̫һᣬյڣԵú塣ɺܿ죬èϱȡůǮе㾪ȣ֪鷢ֻðϺȥ̽Ϣ
û뵽ûͼػظˡ΢һʹһУԹһʰ꣬ϢҲͶ͸¶˳
Ǯһ̳һ󾪣˼񶫽Ҫ²˵ġҵԼ󣬾̽Ⱥ˽ĳʵۣżæذϢˡ
ʵһڻȻԭ²սˣóݳԭ⡣û£Լ֮ǰµĲԣѾѶս²Ŀȥˡ
Ȼˣ΢е㵣ģ˽Ǯȷϵ²ʳô
⻰Ǯ̻شܲã죬н²ڼûгȥûһ֡ͺ̫Ӹڣһ춼ֻһˡ
˵΢ԥһᣬּÿ춳в٣ǵλµĺū֮ࡣУ˵Ѿвٵط˳ˡ
Ŷˣ챾ҲΪʳޣֻôѣ˼Ӯġ˵֮ǰӽݳߵʱ򣬾Ͱѻʲôˡȥݣǵ˺öŴ󽫾ڣ׼俪ݳǳأ
Ļʵ۶Խ²ˡҪ֤ܳԱ֮ǰľٺãҲӰս
һԭľ֮䣬ǿɶǳʱľ񣬾Ϊûгԣãɽʮѹûôֿȫûˣ
Ȼ̫׽⣬ǲãսһ𣬻̫֪ͷ۳ʲôӣ
ôţʵ۱˾ý²ʳٺһġǣ֪ͨͨ¬й飬ر˽²ô󽫾ں俪ݵĹƻ
Ǻǣ²ûлڣɲݳǾûлڰʱȻҪسһ죬ôܲѻڿǽȥȻڶԺ䣬ǾԿ˭ڱøã
¬ϢûκεģϾֿԣѾ˵ġڳʵ˵׼ý²߶දһ¾ս۵飬κ
ʵ˵֮˽ĸӦԪ߲ܱԣսۣں⣬ֻ޷֮ǰʱˡ
ˣ˫ʵۺͻ̫ʽں֣ʼ
Ϊ϶ȥɶأֿʼһлǱﻵˣֻսս£ʡһʳĶܿ죬ԤлҪСɽߵ½ڡ
˵½ʵҲûжʳֻǶԵеǰߣ˾ӴڳʱҲһһͶѡʱһ²Ӿ˷ˡȥ̣ζžܳԱˣ
ټڽǶפؽݣضڻ˲ʳֻҪǴ½ݣܽɻʳʱÿʿֵܷʳ
Ϣһȥʱ²ʿǡɴ󽫾ںǣҰսǴĶ֣ݳڵʳνʮþˣ
ʿãó׼ͬʱ̽˳ȥ׼Ͻҹա
ǣҲ֪ʲôԭԭȾҹգ񶼳ˡǣЩ̽һ·裬ɶϣ¿˽²
ݳ⣬²ӰʱХȥҫĺòţ


703 Ȱ
ûöʱ䣬оյ̽Ļر˵ȫڽݺ˳ڣгéݷ֮ȫյˡ
ǺǣҰôһɵЦǼǵãȥʱ֮أ˼ҰУȷʵյһЩЧô޷ڹڴá
һΣôٷĴ˵ˣսһҪ˲ܽԼʳҪܽɻݳڵʳǴһ
뵽бΡڳʱȥʳҪһ֣
һ£ХУ󣬳黶ǵľӣϣܴӮս£ǰһǴսںūȫԼůһ㣬壬ܰһһ죬˼ȥսΣ
ǵ֪У²ĻûвʤġȻѳɶ֣ʲôùעأܻܲʦԼɣ
ݳ⣬Ա˶ӵĽ²̽ʱХֻߣһ֮⣬Žݳָָ㣬ƺֽ̽ݵĳǷ֮䣬ûһѳͷӡ
ŴãֵǷؽΰһ¬ˣ˵ȥȥ
ݳڣ֮ǰѾй˼׼οѲҲܿʵǱǿ׳ǶľӶ£û˵ʲôֵֵöů͵ůͣ˯˯
Ҫǲ֪˿ƶţⶼڸ£ͬûнһ
һ֮󣬽²ݣ䣬²ھ䣬ǰӪկЩȫ·þ
ΪЩȻġڵݵĵһʱ䣬½ݡ
ʮһ꣬׳꣬Сͬūսḻһݳǣȴе㷢¡
ǰʱ򣬴ȥǳأһؽٴеģļǣֻҪһ֣ͷϵضԴ
˵λ˿˽񿴵ӴĻӦþʧŶ԰
뵽أое㲻ԡ󣬱ǰȥȰԼԶ۲졣
ݳͷϣεë񣬿һ²ŰͲɵһЦ
ͷϵţǴʵ۵ļı漴⣬޿ӣǾˡҼ˵ˣֻҪͶ壬һϡ
ëһᣬʱϵ˵Ĺٻ˵ôãӦǸɣ
үʮ֮˾ǣϴźش
ʧɶ֮أкĹͲ٣ΪͬҲûһˣ˶ᡣ
ëˣйһõ£Ը
һ΢£ΪҪڱϵʾһ󣬶˵ŹĵһǺĴȡ
һҽУǺˤڵأ漴˫ţһŬȥһȡ
ಡһһǺһϡƨɣ˫ٶһ·ɿ죬ˡ
ԶԶؿһУ׳Ҫأûκ̸еءüͷע˽ݳͷһ󣬲һԲزشӪǸĺ飬ѹû
һ죬²ûйǡκľ˳ʵۣת¬Ŀ²һ죬ͻڹˣ
ʵ˽⵽󣬵Ҳֵý²ǡݺ˳ڵʳ㣬ԳʵʳΨһĵǣĽôװաϾںԤҪģͲ˵ʱˡ
ڶһ磬ݳ⣬²Ӫ¬ѲͷһǴ֪ԼƵûӪ׼
ӪʵǴԶġڱͻڶǣôˣֱӺ·ݣҪ
ֵȣҪǻǰǻǲܵġ񣬹ǱߣӦѡ佫Ҳ⡢ңɻʵֱּͺ׵ˡ
Լʱ󣬽²ӪĴŴ󿪣²ӵƳǶߣ¡¡ƺܴ
һӶӵĲжӶݳڲĺ棬ǹǵɱﵣӪ
о£һ²˵ӣҲǴĻˣֻҪǻڰڳȥ͸Ϊçײˣ


704 ١
һһۣе㲻ϲ˵١պϣˣ
϶û⣡١պĽ²쵱԰˵ǴĻ١ΪͨˡݳûлڣֻҪ׼˳ǽ䣬ô׵飬ܼ򵥵ģ
ˣ֪˵ʵ飬ͷ˵
١պɶ١ϡ١ϣɶһҴ塣ĩԭڿԭ̣Ǩ˳
١ϼ塰һҡ۷ˡ²١е١Լ뽨²ϵΪ²ĽʣӳͶ²
ŬŮšʩ⡱Ⱥ䶽Ǯ˾Ϊ²ɶսлʤ˺͡
١Ͷ²Ϊ֮١ϼӰĴ1619꣬١棨ڿԭ˳һࡰeҲ顱1474ڡ١ס١١ֶ᷼١պ١ʮ١ꡢ١ͼﱲ١١塢١ӡ١ʵҲ½Ͷ²ν١һȺӡ
١һ壬ʱѾڽ²еӴˡһ١ϸǳΪ¾֮ĵڶ塣
١պʱҫȻҲû˵ʲôֻܰԼʣƳǵһ١պˡ
١պûзԸصӪڣ󣬵ӪǰŻûлڣʲôүѻǰƣүǿ˺ڵģǽôҪǽ첻үˣͶүţ
ʱ򣬽²µľǰˡοЩڵľ䣬ʵǺ˳ǵĵλͣҲһˡʱһҪӣʱһǰڡ
١պһȲ⣬ڴţǶ㡣ߵüˣһСͷĿЦ˵үĺˣݳǽܽҪûѳŶģҲһ
ã١պ˱һָүѻƵȥһ֮⣬үĵغ䣡
ϣүƺˣСͷĿػظ١պˣҲ׷ױ̬֤⡣
ݳͷϣ¬Ž²ӪǴҡڵǰҪţɵһЦ
ةˣЩ²϶ǳûлڣȻдذѻǰƣֱˣëϴһ˿ЦĶתͷ¬˵
¬ˣȻһп˵ǻͳһȣǶ˵ûڿã
˵վߵκľһۺֵ²޷֪֪ˣһֱǰ۹ǶԿŹˣȥȽ²Ӫͣװ֮ʱһ²Ӫ
ϵ¬ȥӪˡëվһߣĬĬؿų⽨²Ķ¬ղ˵ɵҲڸп
ԴӻϹעɶս£¬ة󣬲ϵش鱨ʹÿһεս£²عƼʵҲˣһʤ̽һʤ̡Ҫ˵²սµĲʤٻҪռһ빦Ͳ˵ùȥ˻ں֧֣ɶս£϶ֻԽԽ˳ˣ
뵽תͷԶһŻڣѾװϣ͵Ž²Ӫͣº󿪻ˡĽ²ӪȴһΣնûǺǣ²ûںɣǰˣ
أʱֹȥСʱԶĽ²עӪľٶе㲻ͷˡò׿ӪͣǰѻһŵչҪ׼װڣʱ͵
ЩӪҪˣվ죬ȵöӶˣ
һ˵Ҳˣģ俪ţ㹥ȥͿˣ

о£бϵĽҲһɣͬעӪľٶһ²쿪ڵˣ䣬ͼǽݳһĭĭҴʿӵ롭
⻰ǶǺǵЦˡ˶ôΪڵӪֵǳȥո׼
вǣʱûֵ˵ȵ俪ŵʱȻ
ǣͷһһûرľٶӪڻǰƣѾͣ£Ǳԭӣе󡣺Ȼ֮䣬йͷһǿ
ķӦĪǡĪ޿֣
뵽ȻǰһֳͷзӦˣʱ˿ţãûٷȥ
и뵽⣬ǿͷӦʲôʱͫһһá


705 
ʱ䡱
ô
һǰӻɫڵˮƽҲ

²ڵţ̧ͷȥȴ̴ֻݳͷϱһ֪ͷˡתͷԼӪڡ
ȻͼһſʮһŴڣűͷڻУɢڵϣϵȱ첲ȣض壬ͷ­ĶУѪһءӪ໤ŵ䣬ҲùУˤϣʬ
ʣЩûһڻǰ棬ǵͷܡǾŵӣˣ
Ҳˣɫšˮһӣָɢ̣ܵ֡һݲס١պµ·ȵߣն
һǹԷҲģͻɱˣʵս²ľͣɱġҪǶɱˣûܿڣԲŸһλᡣ
١պȻҲ㣬֪ҲܻᱻŹ֮£ֻ÷¸ϽȥðĻǿˡ
ȻٷĹ򣬳ͷϵĻѾװϣһ£ǡ䡱ػںһΣֶһŻڱУֻΪ²ֻûԱһҪˡ
Щ²ֿһĻȶˡԳͷϵй׼ÿһζмڡɱǧȻ͵͵˻ˣ
ף£ֻмڻ̵ĿܣڻеΪڳͷϣгǽŵġ
ôţеֶͬ˫ȹǦǻҪȥڻڴʣµĻҲУǾͲ÷ˡ
䡱ٴһЩ²ԸڷĴ󽫾ڣھһεڻ󣬾ֻʣ¹һûС
ʱһƬǽ塣ڼȫɢţ󽫾бжѵģ˵ڼľм䣬ЩҩʲôģҲвٱҵɢһأʹǿطĺء
£㻹һŻûУҲûˡ㿪ڣҲѹ޷Խһ˿вˣ
Щ²ּˣһظվòǰҲٺˣֻתͷţȥǵ
١պȴɵЩڵʧһƬǽĻأƺĴۡףεʧǴ޷ܵġǵϣʵǼڻں俪ݳǵġû˻ڣвɱԼҲԼ
ЩԶԶԹŵĽ²Ҳɵû˵ֻǿĽݳͷѾû˵Ļء
䡱ٶ𣬰ЩɵĽ²˻ꡣǿͷϵȻһڶŹһŻڶѣûʲôˣ˷ѻҩô
Ľ²֮ǰܵûҲȫͣ˶û˵ĬĬظһֲõĸоۣ
ӣҪôһ²ое뷢𣬾תͷе
תͷȥȳзôʿôǣϹôӻʿô
ӹ񣬴ΪҪʿûʿľӣѹͷӲսЩ²춼þսȻ֪㡣ˣһѵ˵ˡ
ѵ֮󣬻еŭ΢йһתͷɨսȻʲôæҵ죬ձ˶ˣ
֮ǰʱ򣬽²۸ݳͷûлڣ˲󶼿ǰ棬ֻڹΧ֮һξϡǾţȻ֮󣬳ҲʡҲˣվõطڻڵ̷Χ֮ڡ
еĻ˵꣬ͷ·עһ㣬ǡ䡱ʮźХ䵽ŵĽ²УʮѪ
Ȼȫн²أΪֻԭ˵Ľ²ʵࡣԽ²ʿĴȴѩϼ˪պеҲ˹ʱ²һͿԣȫ׵ȥܶܶ죬ӣͺ񱳺ϻһ
ݳͷϣװڻͽ²ʤʤ
ųͷϴĳʿĻ죬ȵǶˣ
һǣתͷӪ׽һѰ١պڵӪ˶ˡ
ûãһʹӽ²Ӫɳ۶ȥݳ⣬³֮ǰŵĽ²ҲûټͷɥػӪˡ


706 Ѵǯ
ʹڣĳ˺󣬱㹧άıԶǣһһݵĺôūŲŵаֲˣ
̫ˣֻ΢΢һЦԼɱôһ϶ʣµЩˣְһݿɻõĴ͸ԼĳȥֻҪеˣȻ֪Ժôѡˡ
ȻпǱߣӦƳ˰ɣ¬սȽǿû˳ǽķҲ϶ǴĶֻ֡ݣɻʳȥҲ˰
ĳǻ̫ĶĿҪյУҲһЩ̬㱨ˣ̫֪Ϊʹʳһţֶ˲ٺū
ĳȻΪ̫ЩūΪ̫ĸȻ׻̫ڽ²дֹۣ֪岻˺ūūˣ˭ɿ˭ۣܵ˭󱸱Աûкūض󽵺ö̫࣬
ôţ̻Ӧ·ĺˣбǸ֮ˣ֮½УضһʧҲգ϶нݱģ
̫˵ͷ΢һĿǰղôãȱֵġȥţȵݵʹ󣬱ĵؽǣô
ĳһ̵ͷȷʵҪǰһһδεʤʿ
˵ʲôʱȴ̼ſ£ʹڹȴ
Դϴγʵİ˰Ӽʹֱ빬Ϣֳ˻̫뿴ľѾּʹһڹּ
ʱһɵæ˵죬
̼æȥ̫Ц˵˵ܲ٣ܲپ͵ʱϹƣһݾͰѳǸˣ
˵ƺִ˵Թ֮Ҳǣƽʱͦصһˣմ½ݾððʧʧˣ޻ΪҪ½ɻʣͬ¬һѺأ
Ǻǣ£бⲻǵڵʿԲʹĳ̵ЦſҲūⲻûȥȺˣ
һһͣѹûд󽫾ڹǵУûпܳʲô⣡
˵ţʹ˳̫ԭЦǺǵһȻʹ̬Ϸ֣ƺݵģ
£ݳлڷţҾӪ⧲ȫûʹҪ˵£е˫ֳϡ
̫һˣʶ˵ܣⲻܣּѽݰǨһյģĻڣں˻ڹҲģⲻܡ
ķĳ̣ҲǴһڻ̫λϣԹ塣̫ػ󣬺Ȼһ£ʱɫˣ˸̫ͣĿյæ£ݵĻڣǴһ˹ȥģ
̫ʱѾõתʹۣûüһĳ̵ĻϵСɵôأȵⲻܣʲôʱԼĻڽˣңôô
˵Ȼһ¶סˡΪˣ֮ǰ͵Ϯ֮ѣƵԭģйڰ·ϽӦ
Уǰ£ͶͬʱԴڽʳƻֺϲһߡ
Щ̫סǷۣ˵Ҳ֪
뵽һǳµ飬ǹͶһһŻ֮֮ĬôһĻͶѴǯӣһ°ѴеأѶˣ
̫ʧؿŵϣǰ£еսսؼǷ۶ƺûԹš
ǾûлڵģкˮҲ÷ǸǮȥûڣҲֻһܣһ緶ĳ˵Щڿ϶ǾͽԹߡ
ΪʲôΪʲôǰʱҿɲİǿ𶫽ģҲʹһôͻȻһ±أ
뵽֪Ϊʲô̫ȻȥĩʱʦʱǸʵ۵Ӱ
ԣһҲֻܣѹͶšһǡôأ
һ̣̫Ȼ֣Ǹʵ˽̫ˣʵȻᣬ̶ȣԶԼ
£¡ĳţ̫ȥæѵ£ÿб˵Щʲôܷʽȣ½ݲа


707 
̫õѣ´нӹۣٵؿ֮ѿ
УѾս˵¡˵ĿΪݳɵѲ¬ʿܸߣû˻ڵĻϹݣ϶ܸߡܷҲ˵ǿΧֻ˱϶ᣡ
̫۶ĳ̣ŭȵݹ͡ص㿴˱˳Ҫѿô
Ҫ˱Ļ̫֮ǰһþһЦˣ֮ǰΪ鱻ɱЩ˼ԼǱЩָͻ˽ٶɿҲкܴԻᱻǹƻԣ˱ǾԲԵģ
ĳ̼ۿٿһ飬ɫҲѿԻ̫Զԣ
бǾһһ޵еġǣûûоҲûãǰ⣬ӦǾ䣬ɸΪ֮
˱϶ԣǿĻǴĶ̰塣ر޷ӦĳǳأûпӲ򣬴ģ캮ضڵصǰΣǽҲǲܡ
ȥ֮⣬ûһַ֮Ч³ǳأĳ̵һθоԼƺе㲻ˣ
̫Ҳû취ֻôεĴ󳼣ơöʣøԼ̫ӺԲߡ
Щ˷ٵ˳ڣݵϢ󣬶ʱҲɵˡع󣬸ǰңҿʰ½УûиԼԼҪѿˣ
ǰ飬̫ȶ˻ǾǾܳѽøһ˵
£ҪΧĻǽݳڵʳɾûˣСԼ֮˵ǻ̫֮ǰʱܽɻݳڵʳ岹ʳġ
̫ͷ֪
Ҳ˵Χ²ߣкõǿͲΧ֮
˶ûзӣҲû˵ڱ÷ǳ̹Ůᣬ·һǰйӣ̲סһƨԴ
̫һᣬû˵еˣȵɶ̣Ȼûк÷Ǿʹ쾡ܶĹеѽݸ޶
Ȼˣ˵϶˵ˡһ㣬˶֪Ϊǳʶ
ˣӵʰ˵ǣЩˣܶԼʳ
̫һۣεǵͷǿ϶˺˵úǻϲ
̫ջüͷ˵ɲ˭ǿûҪһٱǲСǣʳأʳ
ΣʼƲһ֣Щ²ͷĿһ֣žۣ
ƿƬֿ̣˵ҪɹҪʳ
飬ø˵˵ͷѣȱҪ쾭壡
̫ˣ濼һᣬȴҡҡͷףɹҲû⼸һֱǸ⡣ΪҴѾ˰ҪټʳĻǻǱƣ򲻵ѣǲҪһ
ۣڱֳΨк񣬲һͷ˼ֿ̫˺󣬻Ϊõֽ̫Եʰ꣬Ҳûʲô˺ǰһˣ
ڳĽ²ͷĿˣ̧ͷû˷ʳʵڲǾֻˣ
̫ˣе㲻ġϾѾ˻ʵۣģ˵¶еѿʵûӣǾֻˡ
İôʱȴַĳ̵ɫƺе⣬ڿʲôһ
ʱһϣæʵ䣬ߣ
⻰ڼ˶˵õķ
ֻĳԼ̫΢һԥ֮㹧ش£ūȷʵиӣ̫ӵĻ뵽ġ
Ŷҽ̫һæʵ
ˣ΢Ʋ¶һ˿ĺͲūӣȻҪԼͷ룬ͲǸö
ֻĳ̫Ե£ؽǵѲ¬ūţǽʿһѲķ⽮ȻȷʵǸеɫµˣɹףȴһĹ١ȻĹ٣Ϳ϶ںԼˣūţڣҲǽݵڣ


708 ֮
ţ̫ˣĵȴ𰸣ֻһ
ȴͷˣڻ̫Ӧ֮󣬴ߵл˵ƨ졭
û˵꣬Ϳ̫ɨ˹ȥʱһ飬ŵñ첻˵ˡ
ĳæӿ˵£ūΪȰЩūǰڻҴ幥ǡ¬ˣȻԥĹ٣ɱЩūĻڣȻᱻʷԹٹԺܻŻصҲΪ۵㣬ȴǲܡԺʷϣҲһʣ
̫ɵ΢Цû˵ĳϲϴ¬ͻϮҴʱū˽ƺڼա˼һԭʹضΪѣ
뷨ЩūǣҴӦڹҲġһ¬سǣɱЩūĻʱʬϻ˵ǸˣͷȴӣҲ֪ҴҲкô
̫̲ס޵ãã֮ãð
ĳƲߣĳǷθڡڲǰǱȽϼƽƤġ
ֻ̫֮תͷ񣬴ѵ˵㿴˼ƣĸٱס̫ӣԺҪעԼĵУǰִɱɱ
ˣ񱻻̫һѵͷش˭Ҳûкջ
ĳˣæΧūŴ˲ߣҲ̫ӵĻ룬̫һߣūҲ벻ˣūΪҪܳɵĻ̫Ӳ׹
̫ˣҡҡЦ˵䲻Уһ
˵֮ˣûбĲ䣬Ը䣬¡ūѡ棬Щ棬֮䶼ʶ
Ϻ˰չ֮£ǰûҲо飬ֲ˷ĳ̡
ʵĳ̾ڽ²УƲģ֪ܲô̫㹧صͷֳһ̵ܽӡ
ǰôɢˣȥ׼ľȥ׼ص̫ӸȴǴһû˻̫ţִĳ
Ǯ֪ǴϲסˣΪĳ̵ıһæͨȺϢ˳ʵۡ
ʵһҲǴһһʶĿ£ĵգȷʵҪȽ²ǿ
ǣϵκľ¸߸¬ƽ֮ߣ
һ֮󣬻¬зʲôԲߣ֪¬ΪˣӦûʲôð취
ʵ۲ɵҲе㷸һǷĳ˵Ԥϵģ»ܹۣûٿϯ顣Ϊ۵Ļֻһɱ˰գ
ԼΪʵۣҲûּ¬ȥɱʵ۲ɷܣȴܵԼںЩʵ۵ȻУɵЩǩŵĻʵۣʲôҲòյӵܲĳӡ
˺ܾãʵ۾ǰսۣý²û˼ȥԸݡҸǲܱפأû¬ô˼ɡ
սһ֮󣬾͵²ȱ˰һΣû̫ʹȥܲܣ޼ɵشģ˰ɣһ죬ô˿Գԣ
ôţʵȰ֪ͨκľϵӦԪԸսۡ
Ƶϣּܱ⣬ɵ˿һֱе㵣ģԼ˯ʱͻȻú䣬ս۾ˡ
ˣõּ󣬲ҵټλˮʦͳ֣֥֥棬½ս֮¡
ݵĽ²ڼսһ֪˵¸ֲǰߣ˳ǷǺϡ⺮µģҲûʲôˣ鶼ɡ
ҹĻٺҲֻаֵҹġֵҹҪ٣ԭҲҪԼʳֵҹҪģ
Բҹɫ֮£ʵģòǺԶݳͷϣֵľҲǽڱܷ紦һţĺ硣
ҹڳŵһ֧ݰ۲쵽ѡһǽĵ˹ȥ
ҹ͵ǣԹǹǵֶ֮һ䲻⹥䲻ؾ˷ĻͺЧݴʱȻʺ͵ˡ
֧÷ɹ˳ͷһֱŸʱű²䷢֣Щֵľֲǽ²ѹͲ͵Ķֻ֣ǿ¾Ͷ˳šѵȺڳĴ糱ˮӵ룬ɢƳţռֵҪ㣬²á
ɱ˺ܶˣȴҲ˺ܶˡսۣʽ죡


709 ̫ƽȮ
ݳǶһլӣռصҲȽϹ㡣ڲ¹£Ҳܿ⴦լӦƾɲԺǽߵͲƽȻûǮά¡
һӵĻϣĸˡ֮伷ýһ
֪ʱȻˡ๾ࡱһСкҶ
䣬иŮӵͬŵŮ䣡
ǸŮˣ̾˿ͬ˵ԣ˯˾ͲˣϣȣŨһģ
ǲͼøһ㣬Ů̾˿ûвɲУôԼҲ죬ҿȥջӰɣ
һ˵öǺȻǺˡ
㶼߲·ˣǰŮε˵˾䣬еߺ޵˵ҲǶ񶾣ҪˣȻʳ̣ˣǰܹ⸴ɶѽ²ߵģ
ԣҪүүҲˣСŮԱȽϴһ㣬ͬܺ޵˵ĹʵۣǴʮ˲ϰյģ
˵һѵһ䡣
СŮģ̶ЩүǶ˵ģУҲ˵ģҶ˵ѵмˣ
Ȼ̫۲Իһã²Ҳʵ۲Թ
ˣ΢Ĭһº󣬲ŵ˵²ҲǺö
˵ְ֮һ˺Ȼ̾˿˵߶ʲôֶζãЩϰˣǹŻ˵úð̫ƽȮˣ
⻰Ů§ԼһŮĬһᣬȻصؿСһοû˵֪Լǵһӻ졣
˾ôݶҲû˯⣬һᣬŮͣס󣬲ŴŲ˵ٵĶֻԼǸ߸ϵĻʵۣǵҲĽɽΪͣش̣˭ͨϰհǰʱҲɵΪǵӾܺùһ㡣ڿʵһϰոûǷ
һ̾Ϣ֮°
֪ʱƺʲôһӶ˯ţСк˵ˣϡˣ
˵΢һ㣬˵һϸһҲȥ
ôǺɱŮеɻʵô
һᣬԽԽ󣬻ʣˡ
Ů˺ӵźǱ߼˼
ȴû´ݣʵǶӶ̫䡣һһ䣡
ȷںɱһ˶е㺦¡ǲ֪ʲô˺ʲôڴ򣬿ֻҪһĻͻҡұ֮⣬˳ûҲ֪ԼЩ˻᲻ᱻ
֮Уʵ̫ˣ
ݳڣܶ˶һ뷨ԼļεصȴԼˣ
еǣĺɱԤҪͣƺǰҲһʱҡһӶӵľŲҲ졣
жеţЩӮ˵һʼȫ٣Ҫ̫ˡ
ȻǾͰ׵һϣʲô鶼ûȵʱ򣬾࣬Сغ׹ݾȻǱռˣһ㣬ζû뵽ģֱǴһ㣬˲˼飡Ҫ֪Ƕ찡èڳбҲֻǽ²ıô
ǾȵǣһЩĳһЩһںоӣҾ·һֱߣһĸݳǣûһ˿еĻҡ
һеˣſ̽ͷ̽Եؿ˻󣬷ڶź˵Щ񲻴ûһɧҰյӣ
Ů˽Žɣ˵ʱȻԺﴫһŲʱڼ˶ŵɫһףæǰźӻ󣬿Ŵš
Ųܿ쵽ſڣٻ𣺡ˣ¸տˣӦþˣ
һɵ÷ǳûڣóȥֵģºˣǻˣ
ʱһϸ𣬴򿪣
ǣ
ţŴ˨ţǰĴٻ㿪ţʦˣ
˸㲻ʦʲô٣֪϶㲻ȥҪǲȥŵĻǵľˣ϶㡣֮£ֻǰȥš


710 ԭ
һ򿪣æˣ˵ԼźߣӾźӡȻʵһãôˡ
սеۣȿ˽ɨһڣվ֮󣬺ӵһ˲˽
ֻΪ˶ǿһᣬһֺͻ˵ǳ͢ľӣǲбʵĽ²ǲ£
ͳ˲ͬеϸһӶ£رСкֻԷȽϺƣʹԴ˿
˿ûзɣɵ޶ֻͷԶԶԣǲ£
ӡУǳ͢ľôˣһ˵ĶҲ١֮ǰƺ֧͢ľȷʵе㲻ͬ
Ϊˣüͷ΢һ壬ʦǰຣȴôӦ
еĿ־岻Ҳ˵̣㰴΢еĲ죬þƵٴ˵ۼ¾ʦ࡭
˵ȴŮȴڵأ˳ŵСŮҲˡͻ˶¡
ŵôһҲЩôˣתͷȥ˭֪ԼûԼҲڵءСк֣صؿСŮҲſˣ޵
һḻĽʿһˣǶģ
»һæԸǷ
뿹ܣ¾ʿǰȫڻӱԵ
»ǣȷʵǳ΢΢һʼΪǺ£ʲôתͷŵţԼ߹ȥŹ˺תȥٴο⼸ֵ̿İһۣȻ̾˿ϹȻû˵²Ҵɶ࣡
⻰һСûоʲô˶ʱסˡ
»ȴûǣԹԵ˵нݼдս£ٽ²ķˣΪ˱ǣǡּ⣬еİն룬ȥסţȸݳװȫˣٻؼң
˵֮󣬼Ӷûеĸж£üͷһ壬չ˵ȻлῪаնԱһ٣롣ʰ£ȴ֪ͨ
˵֮ûٴתˡȻǾܣ̫ľϵ顣˼ϣҲвҪûһ˵ķӦ
һ˾ʹţһֱȵЩ߳ţһ˳ŰŹϣûлع
ղſ飬ǵ֪ҪʱӦСûô࣬СкǴŵ˷˵зˣǲǣǿԳԷô
С飬ѾǵʲôʱԹˡУϡ࣬Ұˣ˺Ұ˶ûˡ
ôһ˵˻عû˵ʲôСŮȿѵܣϵˣǶ˵ʵǴʮ˲
Ļû˵꣬Ů˾͵ĵغȳһס죡е㵣ĵؿ棬ȷʵûˣתͷԼˣŵϣʵղ˵ûôҸо񡭡˵滰
ŮеУĶϣõһ룬еˡȥϵڱое㲻ܣ
΢˺󣬺˼֮󣬲ŵͷӦģ֧ȷʵڲͬ㷢ûУǶܺƣǹô룬һ˶ôɣ
Ů˿ԼõӦ̵ͷԣҲôġ͢ϾȽ²ҪãҲԼĻϺð
˵ʲôɵøոеֻǡֻǹţҼ˶ûг
ⷬ˳ĬƬ̣Ż˵ʵˣЩ治ԹԹϡղλо仰˵úãǽ²ķѣЩϰܱ֮࣡ЩʣҪڽ²ͷϲ
⻰ŮҲˣͷ˵ǰܲ˴ռӣǲ֣źദɣ
СŮⷬԻСԴƬ̺󣬻Ȼԭƭˣ²ģǴʮ˲Ķ
ˣֹȥŮͷǰ²Ļôܵأ
ⲻ֪ʱʵҲŮһֻǽ˳͢Ӻ󣬲ŸıԼĿ
˵ţȻ洫и˵ΪڴĻ
죬죬ǿȥԷˣ


711 Ӧһ
ܱһٵĶԭѾվסŵһˣӲðź絽˸ǰĹ㳡ϡ
ǻûߵĿĵأŵ˷дķ㣬ӹؽţߵø㡣ɵߵ㳡ʱȻֱǰˡ
ֻ㳡мλãڵһͷһţƮŲЩʳǰ棬Ѿ˳Ķ飬оά򣬻ӸһͨһҲҡ
ǳԾǣڹ㳡һǣǽ࣬ǰһˣǮβߴ˵ķΣһ֪ǳеĽ²־Сǵ󣬶վһʿҲ֪׼Ǹʲôǿͷô
أǱƺŵߣ˵ˣǺˣֻǸͷѡ
һһ࿴׳ȷʵһЩˣ˽²ĹϵǵūţͰԼͷ˽Ǯβ
ڣҲûչ£ȸϽȥ˶ӣźúóһ١УżתͷһʿöЩŵĽ²춼ˣӦǷǰɣ
Ҳôһ۶ѣǿڵĵطǰ滹жˡڣһÿ˶쵽һ㡢Ÿɲ˵һͷȻǰģǳȴԶȼлҪ㣡
쵽ʳҪ꣬ͨߡ˸ȦƺҪŽ²ĵطȥǰҵĵطо˵ʲô
Щ˵ƺһм˻ҪϹȥ˰˼⣬֪Ǳߵ˵Щʲô
һ߽ʱߵʿ˵ǹȥ£Щ²ѹǣǺ˵Ѫ˵һ£ڣг𱨳ԹԹסԼʱ䣬ֻص飬Ҫ˵
һ⻰˶ʱͼˣԭҲǸȽϺõģ²˲ǰʳҲչȥü˶˺üǺòײµһʳһ˶ˣھӣûһܻ
Уղź񿴵ͷǸͼүҲԼáԭΪԩĻᡣ쿪ۣȻָӣ϶ΪԼģ
չ㳡ʱһжԳΪͷȴ¡лˣԹӿͷˡ̣˷ǳл¾ɶԷȴȻֻߣҪ˺ˡ֮£ֻðݸмС
ݳǲڽ²ͳ˿ڸٵÿˣ˶ǻʶġ
ߵһǮβǰ˿Ͱ͵ؿԼ֪ʲôȴҲ˵ҼǵãͼǰɱˣС
˵꣬ʿתǽϿһָߡ󣬾ʾǰߡ
ߵһ²ͼĶӣ˵ָʹ˴סǶĺˡ
һ֮ǰҲתǽϿһߡ
һͼŮˣһʱûʲô˹ȥʿҲû˵ʲô
ٺ棬˵Щ£ʿתһߡڣͼǰʱسȥͼȭߡʿˣòסʾߣҲʲôתǽϿһߡ

һ߳㳡ԵʱͷȥȴһŵڼǸ顣Щŵ˱󣬿˺ܶ߻ߺˡ
˷֣ĳһŵˣֱ߳ˡ߳ʮҲֱߡ
ŮϸͬҲɵö˵Щߵ˶Ҫɱ˵ô
Ӧǣ˵ͷ
Ůˣɵ˵㣬һԩô죿
Ǻǣ˶ɱѾˣȴǱȽ䣬ΪͼҲڱ֮УЦһ˵
˵ͬʱԶطʦܱԿɵҲߵʦţпܻԩˣ
²ȫɱҲû£ɷ»Ҫַʽе֣һˡ
»ˣתͷ˵ƽʱѵۼҵʱ˵Ҫᣬðնг𱨳ԹԹǲûǸʱôۼҾôһУ˼һ°ɣ
˵пһֵ϶Щ̫ˣ뵽꿪ҪҾߵĻЩݰпܻᱻ߳ŭĽ²ɱйޣҪǳصݡ˸պˮʦմأ˳ˣ
˵֮󣬷»ֹܱԵ˹ٳߣԤҪʱ䣬ô


712 ճǼҲҪʵ
֮ʱҪôãҪǴӺ߰˵ݳ·Σȱ㹻ĽͨߡǰԤʱ䣬ǿ϶Ҫġ
ܱȴһЦû˵Ѳʱ򣬷ֳвٳرЩ²լгӣֻҪһ׾Ϳˣ
⻰»˿æ˵֪²ӦٶȻж죿Ӻ߹ĵһӦҲ쵽ˣȥæͽҺˣרæϵºˣ
ãܱһ̵ͷȥæˡ
ҹϮǣȻˣɻн²ܵѾ⸴Ϣɱش˳ȥܱҪģǲý²ݡ
ʱ֣ݱĴǺݣڶպԭأƺûʲô
ǣʮǳǱشϱߴڹ˳ûúһ·ǺŲȵȡ
ԭûʲô˵ĳͷϣһӶӵͷðһðźԴһɱ֮һںϿա
ͬʱӺݼŷɳ۶ɢ򣬿ƴɱӣ֪ȥѶˡ
Լһʱ󣬳ͷϵĽ²䷢֣Ȼҹաһǰǵ̽ȥǲ̽һ㣬ֵأеֽͷųͷָָ㣬ϢġЩҹգ˿᲻ɱ
óͷϵĽ²ơо³ç˺˵ʲôʱôˣˣôȥҾͲˣɱʮҹգ
ɵһϵĽ²ѵûôЩҹչôģΪǳȥĻ뿴ѵȱ˶༸ô
԰һҲ͵ҪˣǰǵѲҲôղǴ˼زõ˻ϵ͡һΣ˿϶ҲǽΪغ˺ݣǲǴһҪǱüưѺݶ͵ˣ˭ܻ
ŶԭҲе

֪ʱʼ²̬Ѿ˱仯ǰʱǶսµ̬ǷǳġͷҲֻǵӰڣȴüƣɽΪɹҳȥˣ
˰ʱңһҹտźݳǣеɻΪǸӵ磬ûзô˶û²ҲɶʲôʱӱôСˣǣ
ӣǵͲܱһǸ磬죬Ųʮ£ǹְ͵һ
ʱʦ䱸ú¾ѵȻδ¾ǰҪˡֻųͷ¶һ˿ЦôţΪǿˣҲǰһɻʤ룬ǽô²Źˣ
һ⻰¶ɵõͷȷʵҪǰһĻٶļıûãƽĿճǼŻǣ붼ҪҪʵźð
˵ֻ֮ǿųͷԼţүƲõģٺߵĽ²ҳȥǱˡ
ôţȻվߣĴһ£
Сɽߵ½𣬽²ֽݴӪڡĳѾִʱǱãϣͿ´ϳһȺȺĺū
üͷ΢壬е㲻⡣ЩūǴӸռġǧңѾΧļˡģֹЩ˵
׸̫ƲߣЩūҪ档Ļ¬͸º֡ǰǧūȻûͯŮ˵һ㣬Ҳࡣ
ĳʵҲ֪Щͯ붼ѾˣҲֻЩȽǿˣܻѡ
ӸԶĵطȥռūǣԶطռĺūǰǿ׳ģҲ߲ݳ£ҪǸǳԴĻǰʿûЩūĻԼǱ˴
ĳţ΢΢̾˿ԶԼ˵ˣЩɡٿţҲһ۷ֱЩǺūǾģ
Щūϳ½ʱĳҲǰУ˳šɾʱȴԶһɳ۶ӱĿʹˡ
һ֮΢еԾǸʲô飿ǱߵĻԼչӦòʲô£ѵطģ
ĳţʹѾɿس۽ˡæ˾䡣ȴû뵽ʹæػشһ´


713 벻
ʲôҹϮʧأĳ治ţǶ찡ϺҪѵô
ʶأתͷ򣬷·𿴵̫Ŀڣֱ˺ݺݵͱһʲôʱôץսˣʱ̵ˣ
Ϣʧʱûע⵽ڶһЩūȻʹĶԻǵϣʱ¶˿ϲ֮ɫֻҲףΧǽ²ҪԼ˵Ļܻܿɱ֮ˣǵЦûˡϣӣȴС
ȷĳ̻عִעǰĺū飬ԤУЩūòˣڽòϡȡ˸ݣ֪ΣͼΣǴٽṥռУֻռһضѣ˵ݵʧѾˣ
ôţЩūϻ½ڡͬʱȥ½ؽɳ̽䣬ͬʱɱбաƣµּ⣬ܿͻᵽ
һϣʹϢʱ̫һµϣþòսδֶ꣬ʧ֪ΣģΪʲôͣͣƫҪѩϼ˪һ㣬һһԼѾҪӦˣ
뵽̫ƺһ㣬¶ܲĵ飺ӦԼе̫ˣĵӻ̫ˣһ⣬ûӦҪʵһ㶪ɶôȴֻʧ˾ţһëѣҪʵ۵ĻҪʵúã
ôţܿʱʵѾѡ̴顣²ͷĿһϢ׷״һǰҲû˿̫Ц˼
ϾԶڴ˵ģ˵ʵӰ첢󣻶ݾͲͬˣɶأʧأݾΣˡݵı棬Żɶ
嶼ûԹñضܵУҲжలȫȡĵطӣٸݾͷǳΣգ
һ˵ĹӦոϣʳȫ룬öǧ̸ϸݣΪǰ׼
̫˵ɹʹߣɱԴԴû߱ߣʳ٣
һæѵ£ɹҲûôǿҪǣǻǴ岻пܻᰵͶȥ
⻰ʵǻ̫ǰʱ˵ҲˣսӣҲûȥҪɹʲô
ˣҲǵͷ͵԰ҪôĻɹ֪ǴƲûǰǿ󣬶ǵ»᲻ǵ߻ᡭ
̫һĵؽ͵һʱһʱԭ̫Զɸݱռεս£֪ɶģģΪɹŲͻ᲻֪ô
˵ͣͣϳһ˿ʱȻսˣ⿿ǴûӦˡȻˣҴΪأҴʵɹҲŷѪʱǿЩҴĵʱ˭ҪǸҲӣǾģ޲öԸڳѵԸ˲ԭϵ񣿡
Ӣø͵Щɹ˸ҲӵģǵţǣǴ嶼гԵˣ
ȥ״˸̣Ϊһֱ̫ȣͬͬĸĶ򡢶һ𣬾ͱ̫ɣָ˱ݡҲˣһֱǻ̫ʵĹһ
⻰̫Ȼعս£ÿһƺ벻ٲǰÿδ̣һսƷҲˣ£ϲ̣Ҳֻдֵ̣ܷ
ϸϸȴÿһս£ջˡʱ򣬵Ѳ¬Ϯʻӣʳˡ󣬳ŴԶ֮ʣ¬ͻϮɶأôǰһףսսԼûʲôĴۣȴô˾޴ʧ
Уʽһսôʧ޴󣬶ֶ˴ʳ
һһ£ڻ̫֣һ̣ƺûĶʵٴۣ
Щɵ˼Сף岻ټôȥ㲻ٴ̣ÿεս벻ҲסģҪ취ıУ
ʱȻûʱǡıơΪؼǣҪȽ˸ݵ˵
ǣܿ²ܿɼᣬХ
ϢҲͨȺڽ²ճʱѾǮ󴫸˳ʵۡ


714 ô찡
ʵյϢ󣬱ǺǺһЦԲߣãҾͼң
ôţͨȺϵݵĸӦԪ²ˡòܱԤʱ䣬ڽ²ϵ֮ǰɲ߰պˮʦ
ӦԪ΢˻󣬻ظ£ʦ˵ܱߵĽ²طûйɧţ㹻İɲ·ģ
ʵۿ˱û£ֵ˺ͼһϢǰھʦ֧¾Ѿռ˸ݣвݣ²
ʲôռ˸ݣǺǸݣ龪֮ûȳʵ۰ѻ˵̻꣬˽Ĺ
ʵۿЦŵԵģɶҲֻһݶѣ
ɸԶǴģͲ¡ôһɻʵ
ʵһɵЦµʲôµģ޾ͲŽ²ܴ¸ݣбսȨҴ׼㡣㿴ˣ²ֻڸݳ۽ѣ齨¾㣬Ȼаյģ
⻰鲻ɵԼھʦʱ֧¾ʱͳϣһ֧ǿû뵽ʵ۾Ȼ֧¾ɳˡ
뵽Щɵñ˼֡漴ֺʵ£Ҫ⸴ɶô
ȻѾռ˸ݣһӦٴºݣȻ
ڲ֪ľپʵۻظ⻰ʵǷܣԭļƻҪ󺣽ⶳ֮¾Ӹݳؾʦ
Ҫˣһһ֮ʧѸø²ѹûʲôЧáϾ²ޣռһطͶһݱͷصȭͷٴȥҲС
ţַ˽ˣô飬ҪȥҶˣ
ûȳʵлظʲôæʵ£ɹŵʲôʱ򵽾ʦгжôţˣûʣˣ
룬ǾȰ˵𣬲ҪɹǱߵʹˣȻг֮ģֱ˾Ϳˣ
ʵ۵Ļû˵꣬ž˵һѡɵҡҡͷ²£ȺȨһû˵أ
ǣ˽ĺ𼱣޹ƣ̫һ֪ݱҴռ죬ضȫظݡǣ޹Ʋֻý²еıݣܻܿҪɹҲһ
ܱ¶ǮΪõ飬ˣͰǮ飬Լ۳ˡ
ȻȺȴϵͳʾֽȺʵΪʲô
ʵܺ㡣ʵ˾ͻظһǳأȻĺܶҪ³ǳأҲҪȥġ²ľĿ࣬Ǵ˼̣ʧ˲پڸĹĻ¾ܴǵʵҲʱζɹγԣ˵Ҳıʵһٶˣ
ͣ鲻ɵõһԭ⣬ôȷʵΪģ
ţʵֽ˵ڶǰԽ²ʳ淢˼ս£ӽ²жȡ˴ʳɶֿẮ֮أԭʳͲ࣬²϶ȱһ֧Ẉ̂ˣ޲²⣬̫ȻɹҪҪ
ðʵô˵ûȷʵڷǳĿԣΪѡ
ôţ̲סشɡǲԭҲûʲôʳԼԣ
˵Ի̫˵ǽ²ӺػɹӺأʵۿʻ̷ʵ
һԶ׼ġʱе㼱ˣæʵô죿
ô죬£ʵۻһ䣬оĽֲ޲ܣǿƶҪɱȥݵĻǲ˵ġҿȷ㣬ֻҪȥǣŲŶڳ£
鵱ȻҲԸƶȥ̣ԸԼڸݳ£Ҫǻ̫水ʵ˵Ļƶֱѡ⡭ô찡
ȻһͷʵûʵôӦ벻ô࣬ЩҪɣ
һ뵽⣬ˮץסһݣ϶ʵҪǺʵһĻҲһֱ̣Ҳ᾽ˣ
һԸôţĵи뷨Ҫһʵأô˵桭
뵽۾Ȼˣ


715 
԰ʵۼȻô϶취ģ
ôţ˽ĳʵ۵£Ӣ֮Ȼ²Ҫ飬ǰæ⣬ҿƶ߸ôã
ʵ⺣һʼᶥײԼȻٶײԼˣҲûôĳƺн²ˡǼˣ
뵽ɵЦˡ֮Ҫߺ飬ǲý²û̫ԸںȻԼͷˣ˳ˮ۵˵Լ뷨ʵܼ򵥣ԽԽãϽҸڣǲıɳȥǽ²һֱšҪȵĻµȥӦ²ܲǵȥǰɣ
԰Ҷû뵽һɵ̾һ䣬ϴæ˵ûʱˣھȥҶˣ
ʵۿĻظɵ⣬ллûУʲô˰ˣŮһƽϣ
ɹŰڣתЩ󣬶ʱվþعɵøпô飬ʮ֮˾ģû뵽ȥ껹幥˾֮أŹȥһʱ䣬ȻƣȨȴӦԣʵ󰡣
п̷֮ԸȥԽԽã
ŮȥͷˡȻʵ۵Ľ飬ȷʵܱĳͻÿƶЩʧʳأʳ⻹ʵʵڴڵİûʳƶҲûа궬ҪǺȥһĻ֪ᶳţ϶гԲӣ
뵽⣬ȻֺˣеԼΪʲôûĻҪͺ͵͵˵ĻȥԮҪʳȴڵزʹߵϢƶûأƶĹϵǵжԹϵ
һᣬƺͺҴҸɹŰʱѾ⣬̷Ըƣټƶ߾ϣ˵ڿˣϢҪء
ƴҴҳɹŰתͷԺԸȥʦһˣʵ۽׽ʾҿƶ峼֮⡣
һɵɻʵ˵ǽ
ţǽ͵ͷǿƶ߱Ȳز壬ǰǲɾӣڿʵǿƶ岢ûжѡ񡣸һս֮϶ʵǺĹϵ̫ˣϹֱϽã
ˣͬˡеɻ˵ʵҲô鷳ŮϺʵϵ˵ģ
ӣⲻʽģ㲻ͽ͵ԭȥģҪȥһܣֻȥˣ
⻰ҲеֻȺ˵˵Ļƺ̫Ϸתһ룬ҪŮȥһ£ô֪ͨصĻȫʱε飬ŮҪǲߵĻǶû֪ˣ
һ⻰Ͳɵüͷһ壬Ů˵Ҳԣеͷ۵˵ȥʦ׽飬ʵ̫ش󣬳ã˶ȫţ˶ȥĻ߲ǡ
˵ͷˡ
ü룬Ȼһ˿˷֮Բ˵𣬲ôǵѺˣһֱҪأ⽵ǴȥͿ϶йܵΣˣ
һ⻰͵۾ʱһϸ룬ɵõͷԣ˵ҲǴһ
뵽д˽ӡǣһСװˣһˡȻúͬȥ䡣
״ˣϰ˻ǻǻȥʱһæͶԿе֣ص˵һǸţ鷳һֽϡ
е¸͵ĳƺʱͺǳһԼһСͷĿѣƶ峤ȴˡ״ˡĳƺԻعɵôϲæӦ
һа׵;ú֮ǰűʮˣͿе˻عͬʱΪ֮ˣ˵ȵ˹֮ϵķԸ
󣬺黹Ⱥ˵óʵ۰Ҳڣù߲֪⡣
ʵû뵽Լ͸¶Ϣ֮󣬻رô죬ҲϵĲȻԸˡƶ˽Ժƶ߲ԭǴͼһˣ
ϣȴɫֻǻظ޶ǿƶ߼̣׼ǵĽǲǻûر°
ˣһ㶣ϸ飬⡣


716 ¬ľ
ǣ̻ظ£²Ҫҿƶ߳ĻҺҶһǰ²ʲô飬Ҷܵһʱ£ô
һ⻰ʵ۲ɵôϲû뵽ջҪи绰ڽ²ǱߣǶԽ²ĶһڸݵķأԺݣܻõ鱨ǮҲȲϵģοǮҲȥǰߣ
ôţ΢һᣬԼԵòôкŵҲԣҪõľ鴫ޣ޻Ĺ͵ģ
˺ǸˣԼҲ֮ˡ̻Ӧһ󣬾ȥ˵ˡ
ˣΪʲôô״ʤˣϵлȰʵд˱£϶Ӹû֮³
ʱڽݳڣѲ¬ѲһĴƬշݡʱҪʲôطøڣʲôطѲߣʲôطñȵȡ
쳣ٶøκǲ⣬ʵ̲ס˱ʵةˣڳЩҪʲô
¬ʱѲòˣʻתͷ˵²ҪϺ˰չǡپǾȻسڣҪȽи룬еļϸ
ʲôһɵóһȴҲ֮С飬²ǰҲûɹЩģæȰɵةˣ²϶ȥˣһʱɳȥı²סбƹô죿
Ҳܼܲȣ¬ֺγ֪㣬һֵپӪǣսپڽ²Ӧ֮ǰ㳷سڣ
һ⻰ǳһ򲻿վĩĩԸս
ԭ˼ʵ˵ս飬ǱǵˣҪΪáةƽʱΪˣͨͬͬ˯ԴҲǺͰмӣҪȵĻǾֻɲȥ棬ȥˡ
εĻ¬ԥҡҡͷǾˣսپҾ֮Уɱ֮£ûʤٵġʱѾö˵
⻰βɵɫһ죬Լȴһˣʵ¬ȷʵ¶ˣ֮ѵˣ²⼸춼ûҪǵĻΣʵ̫󣡡
⵹ᣡ¬ˣϾȻһ˿ЦѾǰսۣռ˸ݣҹĴԾݵȵؽ²ճǲ²Ҫĵģ϶ǱߵľƣߣҲǰЩ²ˣ
⻰βɵôϲɶˣȻɶһڽ²Ǳߴ²ӡ涼쵽ǽ²ǲٹ˼ƫԶĽˡ
˼ǰһû˵ˣΪ֪˵ҲûáĿǰڵıǳǺĿǰĽ²һսӪìͷԼⷽҲδػ䡣
ǵ̸ⷬϵκľһֱţûв졣ʵһȰ¬ֻûãûȰˡΪؼǣ֪ǳʵ۴ϢȻʵѾ֪ˣԻʵ۵Ӣ䣬϶취ġսǰʼǣ˽²ı֤
ôţָ¬˳ͷѲ顣ϸĵͷúأȻ˽²Уƺв˴òࡣ
κļ̌ͷԶĽ²Ӫֲɵý˶ԱȣԼΪغý׼ʳ㣬ڷڱܺ²ȴֻӪ֮ڣģô䣬ƽ²Ӫɪɪɣ
ôһԱȣɵøǶһġ˵ЩҲ˸ʱۼȻжæ¬ةˣʹˣ
¬һŶһԶȥϸ۲콨²Ӫ
˺һԶ΢Ц˵ӦǸݱռϢˡ
˵֮ҿκľЦ˵ߣȥ¥ϣ²Ӫʲôٶ
һҲЦŲ廰²϶ʱûԮͲṥˣ
²ǵĻة˾ͲóðգҪ̫ˣ
¥ϣ۲ԼĪһʱҪʱȴֶ潨²Ӫð˴̡
ϸ۲һᣬвɵһæ¬˵ةˣ²շĴ̱֮ǰҪ಻٣ѵǻҪô
˵Ȼһֲ²ò½ݣȻȥ˰ɣ
¬üͷһ壬ֿԲûСĻܿܽ²ݵǿȽǳ


717 ȫ
ôţ¬ȫǰ䱸һ£ݳǵնʱͷϵı䣬˲١ڣԭϢı䣬Ҳ߰سеս׼ȵȡ
¬Լڼ¥ϣԶ۲Զ²Ӫе㵣ģȻ֮ǰû²Ӫк˰գһҪк˰ղŵĻһʼ͹ȻϺ˰Ϊȡ
ֺγ֪Լȥˣպܸߡɽ²ʹУڣòȡһϼ֪ͨԼЩ׼յܴ󼸷֡
ȻķչԶԶϡڰʱ֮¬Ȼ֣²빥ǵ˼ǡ볷
һʼеԾǽ²ġӺ֪ǽ²Լռˣǵȱ֮ʱõǷųߵ֮ơ
һʼҲȷʵˣ²ЯʮŴڣڶ⣬ȷʵҪռݡͻȻҪѵܹ֮ƣ
΢һ룬¬̱׹Ǹݾƽţûаһٹռ²ûʵս֮󣬽߳Ҳˣֻǣ²ųնôװʧˣ
뵽¬Ȼоɡ˰ղñݣԼҲͲȥðˣ
ţ˵ʱҲ²Ҫ˾ˣɵöܲ죬ֵؽëϹ̡
ǣ¬ԼĿ˵һ飬епؿݷһеѹѹ¾˰
ëˣϲͬʱҲе㵣ġݹ³Ҳ²Ʊط񹥴򣬾øݱռݡ¾ǣܶסô
¬£תκľ˵ѽ²˱飬ϡѸݵ¾һҪע⣬²ȥˣ
ǣةˣκľһЦݣ˵¬Ը֮ת󲽶ߣͬʱ˵ظ£
ĿⶼעĸݣͷϣһվﱱΪ۵¾ʦܱԼʦ»ǵߣվŸˮʦͳֵ֣֥ܣԼ绰ǵұߣվŵˮʦͳ֥Լ绰֣֥ҡ
˧ֵڸʲô֣֥е㿴ףûסʵ
ʦְûȷ˵ܱһǿʵͲ࣬߿ܱܱͨҪһ㡣Ļһ˧Ҳûʲô
ܱʻЦ˵Ӫֵǣս²ǵĻڴø׼һЩܶɱһЩ²
£֣֥Ȼɵ̾ƺսȻҲлڣɶ벻׼ҲûôĺսҪսսĺ֡
»һ֣֥΢Ц˵Ժлᣬ䱸öѧѧкܶ벻顣ϽĶкܶأ
ʲôǻϽµķӣ֣֥һˡ
»ˣǺһЦû
֣֥ˣ֪˼Ѿϸ˵ǣɫ֣صرȭܱԺͷ»ֱһʱ䲻ˣĩҪˣ
⻰һֱ˵֥Ҳͬȭ¶֮ɫ˵ĩϧ½սҪǽ²ˮʦȫûĩ꿪λˣ
ʶѾ˽˸ݣеİ֮ǰغߵʱ򣬾Ѿ˲١ϳͷҲܱԺͷ»ġ
»ˣ΢Ц˵ʶǰݳǣˮʦĽʿǳ١ۼտսУд㡣
ʦ࣬ʱ˿ȨܱҪһ㣬ǻϡˣ˵⻰ǿ϶ûġһݹͿԷ֣Ȼ˭ˡ
ǣ֣֥֥棬˶˵ٴθл
ܱԼˣҲһЦһҪѲ鲼Ͳˡ
ߣۼǣ»Ͳܱзֹ˼룬˱Ц˵
ϳߣͣŴŶʮϣվһӶˮʦ䣬һЩŰϰա
ԭв˶Сţλֹۣͣ߹
֣֥˶ǰתԷ»ȭ˵ʦĩǣ
ʦĩǣ֥Ҳ֣֥飬Ҫһ顣
»΢ЦŻӻֵУۼҾ͵ˣһ·˳磡
֣֥֥ٶȸǣתҪ֮ʱվļϰգȻ˵˱أ쿪ʤ²ܶ飡
»ȥȴϵ⼸ˡʱҲ׷׹˵ЩĻ


718 ֻҴӲܺ
ͷص֮ǰ»ȥһңǵԻñһΪ룬ǳߣжͼֻǹлѣоԱм֮飡
»ˣҲǻϲϾʥˣҲֱ˸жĸо£øͰһЩЦ˫ʾɣۼֻǷ˻ּ¶ѣߣĺˣл˳ᢣսʤ
ЩˣӢ˳ˮʦٱĻȥ
Щһߣݳھֻʣ¾ˡ£ս
ݳ⣬һߵϢȻtҹռæ˵磬Զƺˣܿǽ²̽
ǶǴӱ߾ѡľЩܳΪ¾ҹյľ䣬ȻҹеľԴԶȶжϡ
һվȥȻֻһĹ򣬾ͼ߾ͷдȺʣ϶ǽ²̽
һҲɣȫٽй۲졣
ֵһѾԽӿȻǽ²̽ʮƵˣתͷͬʱѾ죬²ԮôӦõˡ̽ģ϶ԮˡߣǸûȥˣ
ǵȥȻҲ˽²̽ע⡣Ƕоģһӱ֪׷ϲϡʮֳɢܱ̽ʣݳǶ
ݳͷԴĽ²Լ̽еһʯͷҲ֮ء
ֻ̽ڳЩһķɳ۶ȥ˵ȣǰ̽顣
ȵ֮ʱöʵĴ㵽ˣؽæӭȴӭֻǼöʵ
ԴԴϵؿݳǣö㻹ǴˣȻʮҹգŵñŲжٱһ֧˭һŲ֪Ǻǣа
˵ֱ֮ԼˡؽһͷˮżöʵıӰ΢еͬʱҲеί
ԼĻǰͱѲǣʱݾͺܿɽ䱤һ㶪ʧˡԼȷʵ˵㣬ɲһס˺ݡһҪǳսĻ˭֪˶ˣһ˺ô죿ΣԼչûжʧأ
ںŴãöʲûϢҲûɫΣٿ»飬ŵڽ䣬֮ɫȵҴĽɽǴдģģ󣬵Σһ֪ս£ܴӮҴĺպձȥˣս¼Ȼбͳ죬˭һηвսղĸģ飬նģ
ڽ²˴У˵Ƣõľöˡɴ˴ˣ̴ʵе㶪ΪؼǣᵽһЩǳõļ
Ǵӣǰʱռкܴơֻмˣҳȥͼʮɱʤ֮
ɴʱо䣬رǵطϣϵƺʧֱǰǲй޹ȥĻԤ뵽
ϾƲࡣ֮һս޲ʤĹսǵʿͺη硣
Ϻˡŭˣվŵн²죬һҵһУǧ£ػӦ
Щǽ²ֻǱöôһ˵еĶ־㱻ȼˡŨŨɱ̱˳
ö΢΢ͷ˵Ҫڴả֮ǰҪ֪̽ҹɳȥҹգɱܣǲǰ̽ƴˣҲҪĶ۾ϹڸݳڣΪҴ⣡һҪסɶԭҰϣҴ£ֻҴӲܺߣ
һĻش
ǣԭΪɫѾرյĳٶȴ򿪣һӶӱ뺷Ľ²̽ɳ۶ɢһŴԸΪĵɶء
ֶԵֶΣǽ²õֶΣҲΪϤֶΡһ˵ҲҪȡսʤҪȡֶ֮һ
ǣսе⣬һʼͶ˾ݳǶصķ룬ڳΣǱˡˣ˽²̽ȴûκҹգһȭ˳ȥȴУǴˡɴһҲý²ˣڸݳڣ


719 
ܱԿųɢųֵĽ²̽Գһ˿ЦţɣϷŸոտ͵ǰͷˣ
ôţתվŵĸӦԪԸϣҾҹѾȫسڣ²̽ڸݳˡ
ʵйҪս½ʵʱ档ˣÿһ׶ε飬ܱԶͨӦԪһΡ
ʵҲ飬صעսֻۡҪһ̣²Ĺضģ¾ʽһսټϸս۵ʤ֤¾齨ģʽЧͿȫƹ㣬ӶʵΪҪľƸ¡
ʵõļƻҪվȨĻϣٽĸ£һЩǰڵв˳ģҲǿнС
˵ĿǰӺܶǱ߷˲ٰҸˮʦڣٶȲرΪ׵ģӺв˾˰ĿǰȻûʽʼתطﰵҲ١
ͳʵԼΪʵܺð졣֣֥Ӧòʲô۶ӣĸˮʦ½ﴫͥձȨԼɽȥžӿãͲȺܷȥٲãЩͺ棬ǿ϶ҲΧˡ
һ죬ͺ棬ͻʱҪǼ뺣һֻ֣֥ĸˮʦܴܲӮͲһˡȵʱԼƿɴ򡣱սܱЩŷ۸ˣǾԲԼԽⳡԵˣ
еԶˣʵ۵˼תɶսϡȥСʱڵĺ䣬ܴܿ󺣱⣬ƤǱҲסˣƤǱûʣˣڳϢ˽⣬еˡ²˻ǣҲһı֪ô
뵽ͨȺ¬ҪʵĽ²˵ţϵͳʾ鷢˽ģ£ƶ̫ˣ̫ȻҪɹɱҪԼҪɲĻʳ١Ļ²ͻỳɲʹϵҪ²ضǰ³
ʵˣаЦԼֱõ˻̫ǰĽۣƶôܻ᲻
ţûػͼϢȻǱȽ˷ţ˵
£֪²ʹ֪ҿƶѾȥʱǾȵı飬и˵زˣ
УаҶ֮ͬǰ飬ԾͶԽ²ʹ˵ôõĹϵ㾫ˣǵҪһҪġ˾͵ǧ׼ȥˡ·ģҲȥÿξ飬Ҷȥμӣʲô飬Ҷһʱ棡

ʵһ˵ЦˣԺݣʲôľ飬ܲμӣԼó棬ֻҪͳ棬ǾͿ϶Сһ²ʲôݳڶָƣǺǣһӮ˵İվ͸ˣ
ãǾˣʵۻظһ䣬ʱ򣬻ǵһ¡
ͬʱԶţںӦѡ˵ŻӦѡһ̣صúܲεĸս£кο
ظϣʵӮǻϵĹ󣡡ӦѡһػشҪǻϳ˲ٺõӣɱǰԮ³Ƕأʤ˵ģ
ʱȻѾ֪ͨϸӵˣǵϡǧཨ²ĹǣԼģֻǰѰնΪʿسǶѡ
ڻڿţ֪ϻԼسĵãƬּ̣˵һս¾Ҫص꿪˵׼㣬Ҫôʱ䣬ûԮԮ¹پûǺܲ׵ģ
ͣͣ˵¹ٿҪ֪²ôǣ֪֪֮£ͷҾԵķأܾٳǷġһ㣬¹ΪǱҪжˡҪӽ²˿жϳ²ͼسǵ°빦
ˣ˷ӦͷͬϷҲôģֻ¾ܱǲگֶͺᣬе˲İҪǻɲگϷܷĲ٣
˵룬һﾲ˵棬˵¸ղ顣Ͻ飬Ǳߣ²ÿҪǵʱܰϸشЩϳҲжһû¾е
ǣϣϵӦһȺ
û뵽ǣֻһĹϾ˻ػֻ˵˵ˣøϲõġ²Ǳߣǵľ鶼һʱ䴫ģ


720 ̸
ںӦѡһ˻࿴һۣһϲԼͬ¶Цݡ
ȻˣҲӦѡ΢Ц˵
Լİ׺ӣҲЦǺǵصͷ˴θս£ͿŽ²ôײͷѪˣ
ʱݵͷХУӶһ֧ӣݶʢһ֧ǿ
ݳͷϣн²бˣ
ƼǺ޲ÿҹݻεǾͿ϶Ӷûˣ
ԣʵҲֻҴڵʱ֮ǰҴһ޵ñӻ죡˵Щҹֱӻ˸ݣ·һ̶ͣǴ̽һ˫ﶼ׷ϣ

ԽԽĽ²ӵﺣݣúݳͷԭֻǹڵĽ²䣬ԽԽ׳ΪԼ֮ǰηս˵͸һһֹۣ˵Ǵһͻȫûһ㡣
öԵ˹ſӡһڣ߱˵
ߵΣҪֶսһб࣬һھս
Ҳܹ֮ǰΪһݾ¡žȥҪһʤ̡û뵽ΪɱﵵӪȻȫûӲڽݳº˺ü󣬾յּ⣬˵ݱռ죬ʱϾֹˣҪоȹ¸ݡ
ǣֻûشӽ뿪³Сɽһвžϸˡϣߵһ¸㶨ȻЯʤ֮ȥѽݴ
öˣҡҡͷ˵̽ر֮ǰδٹǵĴ㣬ֻҹĴӪƶѡҾһҹվȫ˸ݣּ⴫£ɹ˺󣬱ʱһٹ¸ݣ
һǳһҲҪԹ
ǵģöʵͷɫ˵εռ˱ˣҾʿЩӰ졣ʿȻռҴһҪסצӣÿϡ
ǱȻҲռȥʵǴԼģ㡣ǰɽ䱤ЩȻҲռɴδǶӣҲûʲôһεĸݣȻռ˾ͲߣǾԲģ
صͷʱѾ´ڣûöʲûͣǴת˺ã˱£ֿʼ˵
öʹеʵǱߣΣ
⻰΢еѿҲǷŵµˣϻظֶ۲죬سǵ׼˲ŻȥڷءԭϺūŹǿ˸֮£ֶòּűǱ߾δһ̡
⻰öеԾ˵ǱߣǵѲ¬ɣȷʵǱ߿ɻСа
֮ǰǳСɽǲ֪˾ˡкаյ˵ֻΪеӪûˣ¹࣬˾ѣ²ȥռȥ򣡡
˵ֲͣͣȾ˹ݵĴ㣬Ѿ֪˶⳷ǻҲΪǸս£Ӱ˽ݡǾԲܲµѾ˺ݡ
ˣ½ǱߵĲƣҵ֮£ֶ¬ض춯ϾҾͲǳأ
⻰öʳ˼Ƭ̧̺ͷеͷ¬֪ṥݣҲֻǻ㳷ܴӰ죬޷֪ǷѾ뿪£¬䣬ҲðŴҴҰսҴǳأ
˵ԼĿ󣬱ҲԽǱ߷ˣ˼תԼߣ˵ߣʱֻ̽ӣֻҪǴڸݳڣͲǡںݰʳ֮࣬һͳһ䣬ʡŵáʵֹһ֧ľӣҲȫҪôġ㣬ϣף
ˣа̾һʳʳֱס˴Ĳӡ֪֮٣ͷӦãֶһȥǣ
ڴ𸴵ͬʱҲףΪʲô廹ӵǰ£ȴǵԼ֧ӹܴĿԣԼ֮ǰＯʳ
ʵ¶ˣ̫챻ʳȱĥˡŷռεľߵʳȻǵˡ¸еּУָСɽǱߵʳسΪ׼бҪʳ˼Ϊ˶༷ʳ


721 ûжԱȾû˺
̫ɹ˵ʵȵеĽȻöʴǰߴϢ˵ֻռ˸ݣûнһжɴѾʼảݣÿ춼Ҫĺܶʳһ¸ݣѸɢӹĶ죡
ÿһδ񣬻̫һգͻûɹŲϢȻҲֹ֪ʱ仹кü죬ɹĻҲҪʱ䣬̲סҪһʣÿջʧҲҪһʡ
ô֮󣬻ʹڵŮʲôģȫ֪Ϸǳ¡
Ҫʱ򣬻̫ûʣ̸˵棬˵ƶ峤⡣
̫һϲˣӣðƶʹϵû˵ˣ
ǣټ͡еǣǰһֱĽĺ龹ȻҲˣŮװͬĶ
ڻ̫˵ļŶͺСʱͼ޸ˣں۵֣ûʲôȤζȻ󣬿Ϸ޵ģҲûʲôо
Ͳͬˣԭǲԭϵ飬ϵŮǶʮ䣬ٸôôˡҲԭȻѾȢ˲͵ӣСŮǶҪȢͷֻʱΪ鲻ڣɱģûˡ
ʱһ̫ɵҲǸ֪صľûб°ƣ˵ҲʶȤûȢĻ⣬ֻǹĵ˵̵ģһŮʲôǹۣΣأ
һչһЦɢû̫С۾гһ죺ҸϣҶһҪʣµˣҲģ͸ŶһˣҪŶ𣡡
úúãТģ̫һڳ޵Цݣ
һߵĲúţҪ֪ŮһĿģƲЦô˰ɣ
ǸˣҲܶ飬һ¸оȻͬΪһʵۣ̫ʵһȣֳ󣬻һɫģ
ԼôϹۣǰӲҲǸӢۡôһԱȣˣ˺治ܱȣ
뵽ȻţҪǰ˻ʵ۵Ļֳ˼Լǲǻأ
ôһ룬ʱͺˡеȥ΢еҵػ̫Ҫ˵ҪȥĹùúá
̫ȴˣΪΪ죬Ļæͷ޶ͬʱҲˣǵһǰʹ˵ģһҪԴ˵ˣ˶ҲûǣͰڸӺˡ
ڻ̫͸¶˼ȻһͬˡԭʵɸǰΪȥǣԾǰˡݣŽ²ǿľӡֻû뵽Ϊ˺ԵʣȻôʹԸ
ǣͺͻ̸̫ø⿪ģ˶İɣں󹬣Ҳļú͹ùá˫ܾûȻҲͳǱһ
ɺչ֪ûк³ʤˣȰ˵ú͹ùûؿƶȥס
ãľ̩ҲǺ幬Тׯʱʮ꣬ЦŻشǵĴĿǰʳе٣ùùúܶô
һ˵ʲôֻõͷ
㲻õģӢ䣬ֻʳѣ϶а취ģɹ죬϶ܻˣ
Ųľ̩еĳݣеԼãһʱû˵
ӣľ̩ˣ̲㣬Ҫţʹùúˣ÷ǳѴþЩշµĴʧ¶а취
оν̫Ӣһһӣ뷴˵ţùûڲϵصͷֻðԼͷװӡ
ɵľ̩û˵һ̫νӢʱԺУǲɱʵ۵顣һһԱȣɵøǼᶨе뷨ʣʵ۸Ϊ㣡ѹܱȣ
ϲ˵ţ̾Ϣðûȥ߹Ͳ֪˻̫֮⣬ʵиˣ
գ֮䣬Ů֮䣬Ǳؽˡ
֮ɹŲڽֹʱ֮ǰҴҸϵ̫̾лˣ£
Ůװһ¡ͬʱҲϢ˳ʵۡ


722 Ů
ʵһʺɹУûвûеģ
ûУǶˣ΢һشǻ̫θ˼̫ûвҳΣգ׶ˡ룬ԭûһĳǳؿأģǨҲ㣬ǲǣ
ʵˣ룬ĿǰɹǶ˵ȷʵ彨²ǿиɡһǾͲҲ²ĻֻߣΪ²Ļ̵ô
ǺǣȻҲӦøЩһѵףҲѹġʵţʺ˽£ЩΣ
ŶԵȣȥҶ𡣡һԼûϸش𣬾ȥʲȥˡ
ͬʱԶ溮ХŽ²ð˿ẮͲɵú˲٣ЦŶӦѡ˵˵ӽӺù˲٣ģܶܺÿܳһٱ㲻ٵĹͰ
һ꣬²ûȫɶͳʶߣƣڱڵҲеУϵѹҲ˲١ˣʱӦѡȺȲ裬죬ӹõҲ
ӦѡֿȻˣæǫˣⶼǱ˳ᢣý²Ͼ˼¹ٲܰһʳǱ¼ʱ֪ͨڽ²ǹ֮ǰͰʳˡ
Ҳ˻ٻɶʳжԼߣӦѡǴж֮ʱʹ˰ŵʳǷ͸ո˻֮²̽ʲôûк󣬲ʧȥ
Ļͷ֮Բ˵Ҳܺãǫ飬Ϸǿģ
˵⻰ҲòϡӦѡֻǾ˶ѣΪز֮ϻʶ飬ԽΣѹĺڡͶ˲١УҲܿӦѡвܣܸͬߣ֪ͼʮŬڻرϣ
ţȻ˵ϷԸĿеµˣڸȺټ
һ˻ϵķԸ˰ѿеµ˴ͬʱܱ˶£ֻʣӦѡˡ
һᣬӱΪ׵Ŀе°һ˫ֳϣͬʱ˵ǿƶ峤ţҪСֳʸϣ
Ѿ֪ǰţڿеµ˵ע֮£ʱţ΢һ鿴㿴һдš
ⲻҪһ֮ɵôһֳһ˿Ц֮⣬ôڼעŵ˶֪дɶ
ֻڿźϴЦݣҲȥһţ̧ͷſеµˣʼǲйؿƶ⡣
еµˣҲͰ˺ɺ黤һֱ˻ڼ䣬Կƶڵ飬϶һԣһ˵˸
֮ڱЦ˵ȥϢɣ꿪֮󣬲ܻ¬ة£
еˣӪˣˣڲдһ˵˻ǻЩƶˣ֪ǻȺ󣬱ÿеȥˡ
һߣڱŸӦѡͬʱЦ˵һ˰˰ѼŮΪ֮һҲ֣ΨˣǲͲİɣ
ӦѡеͿæչſ֮ҲЦˡЦȥͼ֣ص˵ϣ¹Ϊд˰ɹŻġ˺£ҴΪӦϣϵ
ǺǣԺģҲһɹŮˣЦǺǵİ׺ӣͷʲôǸֳϵŮˣϷҲҪûȢСϷ˵⺣ǲԭϵ顣ǲһֱ޳ȥҲǴɾ֮ɣȵ˻ᣬŮ޸ʵˣ
һߵϣ˵˺鲻Ⱥô
ţȻյ˳ʵ۵˽ġǣ̿ڴ̸Ũˣɫ˵ּᡭ
һɵЦǺǣϷ֪ˣ˵Ӧ˭ˣҲһݴҴˣƥҲ׼ͷһŮ
ӦѡˣҲźǺЦλЩ˵Ҫֻ̫ҪԴкôʮ˸ʹҲŵ£
ǣھͿʼڹĳʵۣûãյ˺鷢Ҫ鱨


723 ɶɶ
ԭǺ鵽˺ݣＯĽ²ӣɲ͹֮󣬱ʵ˵ɹŲԼˡн²ľֻռ֮һ㣬⻹˻̫ľӡ
ʵһ¾ǰʵҲǧˣֻн²֮һгǳصţҲ¡
£ڵǼöʣǵʱѾ˲ݡźݽ²ߵ̫˲ٺ˹һݾּǴ칥еˡ˼ö˵һ֮⣬ҪJݳм¥ͶʯȵȡĹģе󣬿ӣǶԸڱصã
˵Լе㵣ˣȳʵۻظ˵£ݵľܲס˵˵ҪǽЩеĻܴģ
ʵɵ΢һ㶣ʵ˵ʲôУˣ
԰Ҷ𻹺һأԲдʻ̻ظ
вݵôȻӽݳߣ֮ǰΪ˵СɽǷأû뵽Լܺˣû뵽
뵽ʵһ׷ʵ£ǹģĻ˶ٱʲô̶ȵı
ˣ̴Ӧһûж˵Ļȥˡ
ʵ۰סеļԼ侲ȴĻظ˵ȴţ̫ڱǲǣ޾͸СУ治㣡
һᣬ˻ظͼ˽ĵ£Ҷʣ֪Ǳߣûյе´ȥĶ
ʵһ㶣û뵽ûлشԼ֮ǰ⣬һ飬еĪ
˼ҼȻҲûʲôʵúԵȣϵ
£յǿƶĽ飡
ϵĴ𸴣óʵ۲ɵסˡع󣬾еŭˣͶҪͶˣȻҴף֪֪Ϊǣסءɹعţ𢡭ûˣҲûеİܲԽǾ̫ԡ
ţǱַ˽ˣΪ·ѾԺȢһҲ࡭
ɶ˵ҪѺ޸Լʵۿ׹ʱԺоͳһھ¥龰ڷŹ㳡ϣھӪʱ򣬲ɷϣȷʵƯΪҲȽϷԼĹ۵㡣ǡԼѾкö˰һ˯һ춼Ҫòֵһأðɣ˵ˣûĹĸоǷȱ١
£ΪȢ˺ĺô¼㡭
ʵ۶Լˣһһɷſţɵˡֹ˼ӦѡҲǣҲˣ⡭⡭Լ˴ȻҪԼӣ
ˢɣʵεˣȻϳˣҲǵʵ۵Σ
£ϵ˽ĵϣپˣͬˣ
⻰һ̱죬ţҲչ˰˳Ⱥ΢еŵڵ˵ͷͬˣ
ȺУʵ۵˺ͼ֪꣬Ҫ˯֪ҪΪԼţɵúǰ̬΢е΢ظյˣ
ҶʣǱǷͬأһʳ˵ڶ⣬ʵҶͱ˵ˣҲӦ˵ģ϶ûɣ
ʵһ֪ǺԼ뷨ӣƺǻڹвɵеЦ椣֪֪˰
ôţظͬˣǲǲ֪
ʵ۵Ļûʾ꣬Ϳ顰ಡһһ˽ľͻظˣǾͺãҾ֪ǿ϶ͬġ֪Ҷأ
ʵû˵ȥˣŮ
΢һ󣬾ֿĻظ˾飺Ҷ˵ˣǴǱߵľģһʳҲ˹Ǳֻƣסȵ߽ս£̻ؾЯʤ֮ѽҲ´
һ⻰ʵ۶ʱ͸ˣǺǣ̫̫Уб¾ͼţѿս㣬©ˣ
ôţʵ۶ʱ׵Ժ̵κľͼ꣬Ѹľת¬֪


724 Ⱥȱ
¬һϲԭ㣬ôҪȥεεҪһӲ̣ƵϮɶطȥʹ²˱²ע⣬֧Ԯݵͬˡ
˻ϴϢǲ˵ˣݺݵذֽϻ˱ǣ
Ψһǵǣ²װڣ̽ʱСɽпܹݵؽεһ¡ҪСɽĽ²Ӫ½ǵĻϸıһ²С
ǣ¬ټ½쿪飬˵һ顣ڽһɵöϲһĦȭƣҪһ
Ҳëеɻط˲ͬĹ۵ةˣ·ͬСɣҪϢ󣬽²رͶĻݾͻᱻˣ
⻰һ˵ڣʱһˮղŻյĴϣһ
԰᲻ǽ²Ĺƣ֪½ݣôһƲߣ߳ɣû˸ߴǽ̣ȥͽ²ƴĻʵ̫ˡ
ëةˣ꽨²һսʾ˹پǣǵܱ֮ȫûڼӦ²Яʤ֮Ӧϣûʧ˾
ôһѣеЩˣɶˣȻҲ֪飬һϸ֮£͸ˣǷ׷׿¬ȴľϡ
¬һɵҲһľ̫Ҫǣ˵ǣɶƵġ
ôһ룬תһֱվԼߵκľºʵϢԴǷɿ
Ļö˵ˣĻκľղԼҲȻԼܻشġ
κľҲ֪ϢɿĹϵǳش˺ԥشӦһ̽Ⱥȥˡ
ʵһֱȺյκľ˽ģκľϢʵҪԣɵҲ
зӦǲġأ͸¶ϢԼ֮ǰصԼǷӦȢ飬Ҳд˽֮ǰ֡
˺óһ󣬳ʵ۲òͻ⡣ϾһһֳġҪ˵ϼ޻һֱļϷԼһѵĻҲ˵ͨ
һ˵ˣǶԴʧжƺҲܾԱȣᷢԸıɣ
ǲͲĻ᲻͸¶˼ϢأôţʵҲҡҡͷоܣΪǸϺ꣬ӦûǸƭ͡˵ˣʱ˭뵽ѾԼ˽
ʵ˼ȥջǾϢӦġʱȻȺһȱ㣬鱨Դе㵥һһȺеĳԱŪ٣߱ƭˣϱ˲ʵ飬Լܺ˶Եķʽ٣пܻ£
ôһ룬ٶЩˣһطʵģҲҪǻ֪¶չΪ˻ӡ֤֮ܶȷϢʵˣ
еʱΪλߣܱ֤ٷ֮ĳ£µͷҲ񡣳ʵ΢һᣬظκľϢɿ
¬Ҳǹ֮ˣһϻظ˵Ϣɿûԥˣ˽⵽ʼ飬Լʱ֮һ۳ķκľ˳ʵ
ʱʵ۵Уһжϴġж΢һ󣬱ظִͬУ
ںݳڣ̫ȡȷ󽫼öʵ档֮ɵõͷ֮޷İô̵ʱڣ͸ϹЩе˵˵ģ
˵ֵ֪ͣͣǷдͻڣ֮Կ͵аɡһĿǰĹе˵㡣޲ϲսһֱȥҪһԴ˲Լʳ;⼸ٶЩǮȼɣ
Ӣöػصһȷʵǻ˵֮ΪԼԼֻ£ʾеĿˡ
ôţȴ̫˵֮ǰʱѾּܱ߳ǳأִŵĹеܶ٣Ѻݡʱ䣬Ҳһ㶼ҪˣһҾĹеԽ࣬ݾԽһĶ£
ӢöһٴλصȳӪתͷݷţοɲȥ굽֮ȥǴĵطܵʳ㣬лôӢ䡣ǾȻռݣǴˣ


725 ˭
Ĳԭûиɽ赲ӱĺ磬ХŰ˼䣬һвԭϵĻ
ǣôȴһ֧ԼǧнšΪһ죬һܡ֣ں죬η̹ǵĺ硣
ڶǰͷһʿź磬򡰲ܡ˧µǸ˧ǰ治Զزĵطˡ
ʿǶĿе£֮ǰһֱڿƶˣ˶ɹĴŷΧ˽⣬Ϊ˳ͷͽ²˵ɹͱ򵼣ǰַ
֧ͽگˡһ֮£һҲź磬תͷԸȥнʿ˧ܻܿزѲ̽Ҿ붯Ҫ죬סκηɱ
εжԵжز࣬䲿弸ûʲô񣬶ֽ²ˣ㲻ǻּگҲǲŹǡϾǱߵǰ;ֶȻҴ徫ȥǲ˭
ôĺоԭеľʿһĽʱһƺҲûôˡ
еµĻȻû˵ûãزѲڡҲĸˣû뵽ôڶź磬ȵʱȴǽǰˡ
ʱŵûɢæ߱šگΣȷЩزѲӦǵӪȥģɵðԳЦȻǵһʱоԼܷӪضȥɴ˿ɼزµЩȻǾ
ۣ¡¡ںХУ˺ܶࡣѲֻüӻӪأزûзӦگǹָ£̤زӪء
ɹŰѶزˣʧ룬뷴ģйͶģзɹŰܵģɢӵģҳһš
ܶԷ˭ֻҪͼпܻᷴģһɸɱۡܿ죬زӪУѾ˲ˡ
ڰʱ֮һ浹ɱѾʣµزˣֻһ벻ˡȫȦСһţʿ⣬⺮Уʹسһ١
Щһɪɪز˿һУڵѪЩţ꿪ԻģԼ᲻óԣЩȴԵô
ȻֹˣԱ֮󣬾Ȼʣеţɱˣװÿɹ˶еİ峵ϣ֮ǰگЩز˴ǲȥΪŰŰҴ֮أɱҴգҴ֮ǰܱһ壬鷸ҴߣԶǲɲ˼ڸģ²ǱӦˣղûеֿ˧ǡΪŰߣ֮
˵֮ҲЩزܷʲôӦ֮ʱһѻɹŰˣʲôû¡
תͷ˿˵زˣее㲻⣬ʲگ˧ʲôûи£ɱʲô𣿡
ȻˣگŶгİ峵ϣʳЦŻش˵ɱ޹ˣߵЩ˷ؿ󣬻ΪЩôȥģȥʲôѸٴԭҲٶȴǲǱȥôԶȰǶɱˣͷۣ
˧ӢеһȻصͷڶЩز˵ͬģǺǣû˻С˵ǶѪǴĵˣµУͬǣѪѪҪ̫ˣ
گƨתͷ˵ʱϻȽϳԣҾԭƽز飬ûô촫ԭϵǻȥַһ塣㿴⸽֮ǰϢĸģýһЩģһˣ
زսսջҲǺܴģǰǳĳӣţ֪ˡôĺôûҲȥ̡
еˣ΢һ룬ִŲگȥַˡ
ͬʱݳ⣬ľӶѾϣū̫վڳͷϣؾӣӭź磬˵ȻռҴǳضܣؽҴ֮ŭƸݣ֮⵶жһɲϽɣ
һĻԶԶش˳ȥǽ²ɹŲľӣĻȫ
ʿã̫һӣ


726 Ϊ
ʱ֣Եøɶϣ̹ǣһʮｨ²̽СɽǱ߲½ʱֳͷûţͲɵ
氤ܶȺūŶʱ
ϽţҪӽȥȺūţ

½ߣֻЩ̽Ǿ񣬱ϾҪܻҹտġҪˣЩ²̽תϢô䣬ȻͲʲôƢˡ
ȻǻôҲΪ֪ͷðźֵĶˣǾݣôһ٣Ҳʸġ
ôЧҲܺã̱㿪ˡſڵĽ²̽һ롣
žͷĵˣЩ̽Ҫվӭţ˵λֵˣʵô
ʻȵǸ̽ʹŵ㲻мشģĵӳǣŲžǣǳ飬񶼵ˣǣ
Ǻǣǣǣ
˵˻ּ캮ضأЩ̽Ҳûר˻ԸˡŴְһ֮ǰӡ
ҹ֮¾͸ˡ£Ұ⣬Ҫ˵ˣлﶼûУֻбĺХš
½ͷϣҲˡÿγǽϣҡҷ֮⣬ҲûˡֻżѲڽŲʱͷϲŻðֵͷ
ȵѲһߣЩֵıֹѲƨѲ
ǣԱҪˣ

ûһᣬͷûͷЩֵıֶȥܵ㺮磬ܴ˯ʹ˯ˣ
Ȼȴ֪Զһ֧ǱšΪˣĸߴ󣬴ʱ˫һԶϸ۲ųͷϵĶ
˵ݣһȫʵʵŰ˵ةˣڵƹⲢ࣬һ֪ûдҾͳͷĶҲԿ϶Ǿ񣡡
Ļ˵꣬¬û˵һ˾ͽǻֹ˭뵽ˡн²ɱǸֲ
ǵĶԻ¬ԶתͷԼӪԸǵԼҪʲô΢ٵȻͶˣ
ҹɫԽԽ½ҲӵذͻȻ֮䣬ɱ𣬶ʱͰѷĳ̸ˡ
ûеľȥݣǼ½𣬵ȴս½֮ٽнսµġ
һ෭ϸһõȷϣɫʱͱˡԿ϶ɱˡ
ĳٶȴ·ļҶҪţһѳǹȵ϶࣬ǰȥɱסǵĹƣ
Χͻֻǽݵ̽ҹسʱû쳣Ǿ˵ǴģؾӳֻѡôҲǴģң죬ҲǵѲ֧ѡ
ĳֻǿһ˼ٽǺɱжϣ͹ҲǶѣ
ƽʱļҶҪҲϸ񣬾˷һʮҶͼϹˡ
ĳһ˽֣׼жסĹƣ˲лɻ̣зΪʤĿܡ
ǰһֱΪԼ䣬ҲߣǵѲȣҲ١һΣܿǵ¬͵ϮûһᣬҪܻɱǾ֤ԼԶһѲҪǿԼǰֻǵţͲԼĴ
Ѿ£¬Űٶֱйã׼ߴ硣Ȼ֣¹£ǰһ˳űӭͷˣһ˳ǹָԼߣƺڴ˵ʲô
¬Ҳ룬Źһͷ˹ȥ𡱵һԶ˾Ӧʱһ˾Ͷˣæ̧˺ڰС
¬Ҳȥ£ϯΪԵĹߣ˵ɱˣɱһֱɱ˽ȥ
ʱڳилӪҵľĴǿ򿴵ͷˣ߶ʮһһɱ½ڣɱڻӳ£ҳһš
֮¬һԡѪڹôãæµšȻսûͳƣĸоһϢ½ʵܿ飬Ȼв٣ɶǾһǺ󣬾ûжеֿˣ
ʱ½ǣѾõƣٵطðʿǣڽڸط


727 
ʱбţϢ¬ɱ²٣²²٣ҷʿս٣˶ٵȵȡ
ЩϢ¬Ԥ֮Уû⡣˵󲿷ֽ²˵ǺɹŰûʲôֿ͵˷²ֻһСˣҹӳ˳ǡ
Щûϵ¬ԭĴ㣬û»ֻǰ²Ӫˣɴƣ²ע⣬ֵݵѹѡ
Ȼ´֮һëҴҽã˫ֱȭɫѿةˣ²²ǳˣöʬǡ
ʲô¬һһվǳ𾪣˵û˵ˡԾΪĳˣǾǴģ֯ĳˣͲˣ
̷Ըһ·ԴҴҸȥ
ڳڽ²ӪĺӪкܶʿߣеĿѺŷ²еվڣǶ֪˽²Ӫڳ˵飬һɫǳŭ¬׷쳣ŭšةˡȻûȴ2¬ǵı֮⡣
¬˵طһȻǱɱ˵ˣӣǺˡ֮⣬кܶʬǡ
ë¬ߣЩ˵ĶǺˣԭЩǵġֻǻûжǱߵս¾ͱоžˣ˲ʳԳЩˡ
εطԶһЩڣѺѾһϢˣһ붼ˡ¬һЩЩ˶ᱻԵˡ
¬ôŭϸȥʣ֪Щ˶һзĳ̵ĺѼķڡûѵˣҹܵˡ
ë֪һУɱЩ˵£ЩɹŰ˸ɵģǶг⡣½ڵϰգŮ֮⣬ҲԵˣ
¬ˣɫеˣµĽʿǣһŭɫοԼûԥѪծѪз²ɱˣڳǽд潨²ѪѪκθҺͽ²һ˵ģ󣬴Ͷ
ĩëˣȥｫǣһƬУʿȴûһܿ죬½Ǿͳһǣ
һпĺˣԭѾ˵ǣǾʿΪǱһܼȻǶվ˵ǶһҪ󣬼ɱ²
¬ѵʳǺˣȻӣǻؽݡ¬֮ʱһѻ½ˡ⴦²ӪˣСɽֱ֮ܳ룬ɶطڱ֮ڡ
Ȼص֮¬ͨκľ½һսľ档
ʵһɵҲǴŭڳ˵飬Խܽܣ˵²֯ɱԺˡûԥּ²ܽ²ͶΪŰĺɹŰ죬ֻҪڳ˵飬һɱ⡣
ʱ֣̫ŴƺƵص˸ݣѲĸΧ˸ˮйͨ
һӪկװеһԹԶԶݳǡ
ͷϵ࣬ˣҲûӶ١û̫еԾͷܳסȻɱϳͷ
УЩͷϾŵ䣬ƺҲûһҡϴŵľҲͬ£ůͣƺëƤģͷҲƤñ
̽ףģ̫еüתͷߵļöʵ
öһ΢е㲻ȷػش£֧ܿǳսϳֵ֧ӦòǹҲǶƺƺ齨ľӣΪ׵Ӧǲܱԣ
ܱԣ̫ûʲôӡ󣡲Ҳͬ۵㣬֧ܾܿǳսϳֵ֧ݶĻر˵̵֧ʱмݼҾӰӡ
һ⣬˵ĻѪսʱݼҾͰ׸˾ôҰսʧȺնʮ춼޷ءǴ˻ҩֵ˴ڣź俪ͣǸ˺ܴĴǡ
̫ɫе㲻ÿ˵£ҴЯر׼㣬֮ĹеΣݱضһĶ¡
ԣزԸһڣΪ·ǣһӴ˵֮Ĺеݳֲʦôߴ̣Ŵ
²ɹˣҲ׷ױ̬Ƕкܴģһսݡʱ򣬻Ͽ˵ģ⵶˭͹˭ģ


728 Ҫ
ݳͷ̫ڶͷתоʣԸȥȥ̫𣬹еװϣ׼ǣ
оݣ˶е۵ġҲͲ˵׷׻ȥϢ׼úϢһֻյĹǣ
б̫סˣ˽·Ը֯׼ױϺţҪΪҾյܹǶиĻ͵Ǿ͵ǣ¸ݣ׹Բ֮
л¶䣡һ̼˦Ӵǧ»ش
﹥µĻ϶Ǵתݣʱ½ݵĹȻĻˡܲϵһϸݵĹͣȻ˵ˡ
̫ȥ΢΢һЦ飬ˣԶûнлж־Լֵһ£ȥ֮䣬Ҳɾȥ͵ǡܷ֣ȥİˣ
Ȼϣлȥ֮ټİ׼ױ֣ص˵մյϺ֮½ƣ˴ٹͷϵʮ֮˾ҲôģȻиϰ͵ǵ񽻸ǣǸ͸ǣȽȥϢһ͵ǣ
׼ױͷĿͬǧӦ
ʱڸݳͷ¥ϣ»ȷԶ΢ЦŶԻԶĲܱ˵²۵ˣܿҪϢˡڶӣܴĿܣһս
ܱˣԶתͷ»ɫ˵²ǳƻģһū̫ôһɰվ£
Ȼ»ˣЦŵͷ̵飬͵ģĴߣʿǵʿΣ
ˣһܾ£һ˼룬ֹȷһְλϵҲĬ˵֮󣬾͸ˣ
»˳ͷŲߵ˳²ԶӪסŵֵĽʿ߽ȥԭϢĽʿǶվһ
»΢Цɨʵ⽨²Ƽô
⻰һʹĽʿϻشʦ̫СˣˣҲˣǸʲô
¾ʵ£еĽʿǴӸ߾ѡγľ̵飬ѾǼҳ㷹ˡյľ棬ҲûҪ˵Ļ׼ֶжаգ̸£
Ҫ˵ӾĻǷ»Щ±ˡֻǼ棬Լ֧¾ģҴµ˼빤Ҳǻн֮
Ǻǣ˵úã»˵ͷ΢Ц˵ٸһϢѲѾȥ½𣬶ܴ˧ҲǰȥԭѵҳɹŲ壬Ϣ潨²ıɢˣ
⻰ӪڵЩʿϣһ¶ϲ֮ɫΣǺ¡Ѿ֧֣Ͳе¶̵ĸоΪûоġף֮ЩȫΪ˳ᢣ
»ýʿǵܺãת׼šʱԭڲܱߵĸӦԪҴҹɫŷŭ֮ɫջǴϢ˵¬ةѾ½𷵻ؽˣ˵½ڣֽ²ɱǺ˵Ŀܶࡣּκν²ͷĿͶк鷶ĳ̣һ֣һãѺ⾩ʦ٣Ըο񣡡
»ӪڵĽʿˣһߡΪֱ磡ղŻط»Ǹʿŭ˵¸ղ˵ˣˣѹˣҪǣ
»ɫصͷڳЩʿ˵ղŻϵּ⣬ɼˣ
סˣʿӦܴ
»ˣ󲽶һӪҪ԰ѻϵּ⣬һӪһӪȥѽ²߽ʿǡˣǾͶóʮֵݺݵЩ
ɫʱϢѾ˸ݳǡеʿһ²Щģɶˣ˶٣񻹳ԺˣŰɣҪǵõӦ
һԲ¹ҹУ¹ڸݣҲǱȽХУȴԵ¹еˡ
ԶĽ²ӪȻˣȴûзʲôƺеĽ²Ѿ硣
ݳڣҲûʲôֻĻѹͺѸоڶԳ֣һս
ʱԶݳߵӪſڣϰٽ²Ƶس˾ӪһȦ͵͵ݳǱ˹ͷˣǻ̫Ľ²ͷĿС


729 ҹϮ
ںĺХУж̧ͷŸݳͷͼÿɾм紵ʼųһطǵϣʿվ￴档еƵǣЩʿ侹ȻںУһվš⣬мѲھ䣬ųǽѲ顣
һߵһ²̲סˣ˵ӣǳͷվŵĸòǼ˰ɣ
ǳе飬ҹɫ֮£ѱ棬ġôãһģҲѹḻİ׼ױˣ
ˣüͷشȵٿ
˵֮оڵ֮Ĺ߱Ƚϰ˵Ǹᣡǣּƽ
ôţֹ˺һڣеˣֳͷվŵʿУм˶¡ʼձž裬һֱڿĶ
ӣ⶯˵ļ˿϶ģûжģôˣ϶Ǽٵˣղ˵Ľ²ٴη
һ˵϶ȫǼˣ͵ټٵģ֮١
Ҳ϶뷨ϲط֣һγǽߣ˱Ƚ϶࣬һתͷߵһ²Ը̻ȥϣ˵л͵ϮǱҲ׼ˣ
⿿һˣǲ¸ݳǵģ뻹кԮӦС
϶ǱŵĽ²׼ױǵȥϣ֪Ҫ׼͵ˡǣһ˾׼һˣ
ߵİ׼ױͷĿ˵ĴһȳͷϵѲڹȥǾǿ⼸ڰ֣⼸ļ˱Ƚ϶࣬ǵǿɱ֮ô
Щ׼ױǴ̵ˣֻǿ˸ڣǾ֪˵ʲô˶ԥصͷ
мǶˣתͷٿͷһйŻǱɳһ֧ӹӦʲôʱᵽҲŵ㹥ǣ
ŵʱ򣬺ȻһԼеۻˣߵĽ²ղǱǲǶ£
ˣǵġΪ֮ǰʱһֱûзжжΪ˵ġɸղź£е㻳Լǲۻˡ
˵öԣūŸղҲ˶¡һ̻ش
һʱһݡǼٵˡʿ侹ȻôòŶһ£ôľͲһģ
أȻое㲻ˡǣϴȥҲΪǼ˵ЩˣǷȷʵǼˣ
ֵһ֮оͷ֮ǰ϶˵ļУȻ½жˡȻûȫȷϣѾȷϵԽԽ࣬ԽԽˡǿԿ϶ʣǼûжģ϶ҲǼˣ
ⶼʲô˰Ȼôöһ£зǳز졣һֱΪеľ׼ױ϶ǾΪˡû뵽ȻǾУðôһ֧ӣͣģľͷһˣ
һ͵ϮĻᶼûˣ뵽кȻһáԼ֮ǰѾ˻ȥ߻˵ǿġǱ߾ͻɳӹӦһʼͳܻᵼͽ޹̫˰׷ѹ
æתͷԸһµ죬̻ȥ棬˵ҹϮղ󡭡
ǰԲҲܺùɳһ󣬽ͽ޹Ҫá
ǣеĻû˵꣬жһϤʵôԿʼô
жתͷǻϰѼöʸɳˡɴ˿ɼǶҹϮǡǻϲҹϮأ
пЦתͷѵߵļöʵҿˣͷϵҴδľľӣûҹϮˣ
ţöʴǻϣӭһˮ˹⣬ô£ôģ
Ҫ֪û⵵ĻһǧӾͲ͵͵ӲͣҪðźһǱô
Ҳ֪öʿ϶᲻ˣæϸ˵˱飬˵Ǳߣһȥ
öˣûˣֻǶϸȥ֣Ȼͬԣͷϵ£ȻһֱҲվšľͣ󱳸ое㷢䡣һԤУṆ̀ôôģ
Ȼöַʲôһָţ˵㿴㻹һ㣬Щ߻谵ĵطôģﻹİڣϸ
һں󣬶ߵ¶ǰףкͼöʲŻصӪȥ̫һҹǰˣ


730 
ū̫ǹҹϮݳǵ飬һֱûôϢڵȵ˻˵ҹϮʱ˯ˣ̰˼öǰȥӦˣΪε£һҹϮɹİվ͸ˣ
ΪˣЩ˷ܵصŸݺɱ˰ûкְοԼܿͻϮɹӦûкɱ͸ˡ
ɹһ˯ѣָݳѾ¡ʱ֮⣬϶ֲ¸˵ʧˣ
Ȼٵȥʱûкɱ̫ͽˣԽȣоףб䡣һ֪֮ģҹϮɹ˸ݳڣҲϢذѳˣ
Ȼȵɫ΢֮ʱкͼöǿ档
̫һһͬû뵽ͷϵȻľֻͣվڶѣȻôһվţ
֮󣬾þȻع󣬾ͼն˵Ÿݳڵ˴ݾأ;ܿһҪǼڸݳڣ
ӢкͼöʶѾЩˣҲ׻̫˼ԲܷŹ֧ʱȥԽѶԸˡ
ʱ˵ƶ߲̫һڲ͵ǸкøУæ
εǲһ˹ģ鲢ûͬȴǲˣ磬ȴպÿӵĴ徫ӪӣƺҹûϢ֪ʲôȥˡˣ͹̫ߴһ¡
£ȥţֹӪ̫ǺЦţû˵ʵֻСûеȵҲӹһ٣
ıϸ£Ȼ뵽һһػشҾͲˣʹˣһ˯ˣѹûܻӪ
վŵкͼöǵĶԻԻֻ̫һ仰ͰѴʦڵһڣܲãԤӪֻΪСδɹˣ
̫ЦЦƻվҪˣýʿǱһ٣ȡһĶ
϶ԣĵصͷӦҲȥ׼ˣ
ȻصԼӪأæӭʻЩȥʲôˣ
˵ŵӪ˴Ųм˵ƭң϶ȥҹϮģûҵˣϹڣ
ˣ˷ܵصͷǿǣݵ¾ŮھʦӪڼģǱ齨ѵģ
ˣź飬ƺеر˵ӣԱºмӰ
һһ·ɺ죬ȴûܵӭĿ˵ȻмˣԲԣ𣡡
Ǻǣϲϱ˰ɣ䲻ֱʳϣӾʦ֮󣬾һֱ߹ʵôôã۾ϹҲˣ
û뵽ͻ˵Ļɫ͸ˣҲͬһŮӣûзϣ󷽷سϵŮҲСˣϲֻǡֻǲ֪¡¡
Ůеԥԥ˵Ц˵ֻǲ֪ԸⲻԸȢǲǣ
ţͷһ£Ů̬кߣൣˣ
ͼ˴ЦЦúе߳ŭؿΪȡЦԼҪ˵ʱͺȻЦһգ˵֪ǰʱ£ͬûеô
һѹжԶߣͷͬ˵ǵãͬ˰ǲǽô
Ǻǣ˵ˣͬʱһ£ʵʵĻ£´ӦȢΪˣ͵˵֮ЦſԼŮôƽ·ӣòõ˰ɣ
һ⻰һ㶣عĻϲе޷ֿͿںߵ˳ȥ
ô꣬ȳ˶ʮһϹڵȵԼϲˣ
Ӫʺ󣬷ӪѾˡԶԶȥӪضڵǲΪ׼ɵϵ̽Ⱥնͼ꣬˽ʱͣ£ƺеԥ˽˹ȥ£²׼ȫˣ
õģȥˣ㾡ܿϷǣʵߣϾͻظ
ʵ۾Ȼڣͺ»£˵ʱȴǱˣҹ²кͼö͵Ϯݳδ
ŶǺǣ˼ϹˣʵһԼ齨¾ԼɵЦŻӦ


731 ʤ
֧¾ѵҪǾ͡ʵѼʶ¾û˵ˡ¾ֵܸ²һϲһԭ򣬾¾ĺںܺá
ͱ˵¾ԼԹʣɺǱߵɹ˷ƶɡҪ˵ĵõģɾЩɹˣͷţëƤյҹվȻ䣬ȴ䲻¾ʿĻ¾ٺãϿẮ֮£һػҲඳˣ
Ȼԭ򣬳ʵǲ˵ġΪһ£ʺ½ǱߵϢ̫֪ûУ
ʲô½Ϣһ㶣ʵ
ʵȻܣ˵ö½ߵ˽²ݵĴӪ
һɵú⣬˵ͬʱæش²֪Ϣûһ˿쳣ȥҶҶעţ
ʵ˺΢˼һᣬֵκľͼ¬ةߵĽ²δ֪½ǱߵϢһ̫ƺҪһθݣ޴ĽǶȿǣϤ½飬ҲɳԮܿӰݵս¡ˣ޾ã¬ةӦûʱԶԼգ
ǣ£κľӦһȥּˡ
ͬʱ߲˺Ļ̲סЦôʹȥ˼ҶܾͨжԶָʹõκʱ䡣ƣѽ
뵽ҲɵúңԼŮͣܺʹʵֱӶԻΪÿƶͽ²ͬһû
ôţ͵Ķ͸ˡܿ͸ȥ̫ߣӵǲʵ̽Ϣ
ʵֹǲͣͷ죬²߼ͷĿҲڻ̫ߣŻ̫ű
ԽԽߣ»ô䣬ֱ¡Ȼݳ⣬ɽ˺ͷΧССĸݳǡ
һ߸ߵļѾˣ·ҲѾǰƽһ£ڵ´һȺżͷƶʱ򣬹ֻϼӸѹƳͷڻǡ
һĹݳһְڿҪܶ࣬ݳٶܱȼҪ죬ٽͷʱƣӶ˵ĵסͷѸӣȵϳˡ
ЩݣҲһǴʤ㣬˾̧ߣǴͷһ͹ǣڵΡ
һⶥСһײǳҲѾƵ˹ٵϡȻٵ֮ǰѾڿƻɻ̫ȻȥƽˣֻٽŸҪʱѡ
н²ΪֵĘJͰڼ֮䣬涼һӶӵĽ²ʱڻǿǽ
ʽͶʯҲѾ˳ʱƵǰȥһ̶ͶʯˡҪʱչеִ٣ࡣ

ôĹеܽ²ӻɹ޲һ˷ܵصȹǣݳȥ⣡
ǲ֪ͣݿ϶׼ǲصġôǿĹסô
ԼĪֹ˰ʱΧܵĽ²׷˻̫˵Ѿ׼
̫ڽӵԶԶ󣬿żóǿʵɵҲ緢ֲԶļǣһڴ徳ڣսزúʵۻˣ
£ͷ˺֪ܶ࣬ˣز峤ȻָŸݳͷЦ˵
֮ǰݳͷɳȻ죬ֻԭֵĸѲѡǰ಻סʼɱϳͷ˵ˣ
̫ȻҲͷĶɵϳһ˿̵Ϊж򶨣Ǻǣⲻûأ
⻰ϵ˶Ц˶ĳЦҲЦɿݳͷȴŵǡ
̫Цòˣ̧ͷɫһʾ⣬˶ʱָŸݳǣ˵ռҴǳأһ֤Ҵѹ£չҴǿ
⻰еȽ²ͷĿ˷ܵشʤ
ɹͷ쿴һУҲɣ׷׸Ŵ
̫ʿãк⣬ҪʱȴȻ֣ʮӶ߷ɳ۶һ㶼ûй˼ᣬʮҪ顣
һ΢΢ü֪ΪʲôʶأоƺǺϢ
ôһĹ²ͷĿɹͷ죬Ҳˣ׼ǵЩ䣬ҲˣǷ׷עŷɳ۶Щˣжеơ


732 
һʱ֮䣬ݳĽ㣬ͼ˷ɳ۶ʮϡ
ýˣſЩ˶ǽ²ڵˡǵӣһʧ룬ƣߵӣƣڱ
һǽ²仹ɹľӣɵд˸ʺţѵǱĵطҲֶʧˣ֪䣬ԭǵʿоͱһˮ
̫ȻҲˣɵҪꡣͼʮܵڣ˻̫ҲŲסˣҲмǷǵĻʵ£ѲҹϮ½ʧأ
֪ǸϢ̫зǳѵͲܱһϢޣ¬ˣд
кͼöɵû࿴һۡҲȥҹϮˣȴֵĻᶼûУԼߵĳǳأ½ȴҹϮɹˣ
ɹɵöǳһкܶ˲֪½ɲ֪ǳرռˡЩ֪½ɹ죬ȴ̲²⣬òǽһͻĵطҲѾռ˰ɣ
һʱ֮䣬ǲɵ˽岻ǺǿôǴøһôһһ̣һʼ˵͵ϮӴˣӲڽͣ£һǽһǵضʧôͣ
ЩУֻв˽⽨²һ˶ٰ̣ʵʵѹûб仯һֱǿ֮ǰʱȻӮˣȴֻһֱӮȥˣˣȴҲû˼ֻҪλֹʤͷʱϵǿάˣ
Щ²˵û˵ɫһѿֱռǣɹˣ̫ˣ
̫ȻһĻ˽ŭĿɨȫִڹעߣƺʿһ±ܵӰ졣Ȼһ»عвɵһݡ
󣬻̫һ¶Цݣ˵ܺãȥϢ޻Ǽһ
⻰ЩӻĽ²ɵˣɹҲɵˣ²ͷĿǣҲɵˡⶪʧأҪǼǹܺã
Ϊ̫ȷӦЩŵĻɵôȵµּ⣬ѵûô
Ǽ˻عȻĪչǺ£ϡͿлȥˡ
̫תͷɨž˵ɹ죬ضЦݣֻ͵λ֪ǵѲǸ󣬵Сúܣ±Ҵ޶ƣÿյĽݳջռˣְѿ½ҲǰȻûг֮ϣ̰ðȥ½նˡȸս½ޱѶһٽ𣬻׽ǵѲ
һ⻰ɹ춼Ȼԭô£ʵۻ±ǮȻﵽĿģ˲дػزһش˵ӢĵѲǱµĶ֣Ҫ練ˣ
ΨеĲȴ֪ҪҲгʱǱ߻ƣװڵˡ̫Ȼϼ޻ֻôһ˵һ±ɺ£ʿ±ˡ
뵽ͱϺɹŲһбĵͬʱҲɵе̫ļǡ
Щ²ͷĿ֪Σǲ˵Щɹһ¶֮ɫװģ
Ϣȥȴŵľһ˷ôʵǺãŲߣõùˣôţǵʿָ֮ǰ
̫һжиˣԼôһ˵øʿˣɴ˿¸ݵĿҲԽˣ
ôţʱȻ֣ںı䣬˶תͷȥУмٵ
⡱һ̫̾е㲻ֱֲǺ£
ߴ춯עĿرǸողйôһ⣬ԽԽתͷȥضûˡ
ֻ߷Ǽ֮󣬲ǽ²ǡɹ˵װһ£ˣɹôؼ۶òʲôɣ
ɹҲˣɵнòʲôɣˣñԼģ
ּ̫ǣ󲿷˶ˣдɻ󣬲֪ʲô飬ʿӰ첻Сֻϣʲô̫Ҫ˽ºˡ
뵽мһһһҪΧ̽ס󣬻¾ͲҪ˹Լźá


733 ûҪ
ֽһЩ̫ˣǼɳ۶ɹˣ֮ǰǼ˻Ҫʧ룬ҪǱⶼ˵ˣ϶ǻϢ
Ҫ޵Ӧ˰̫εţһ׼Ӧ䣬ӰѹСһ֮ǰ仵Ϊ£ȻˣҪʲôϢˣ
ֻǼɹ˷ɳ۶󣬴ϷֱǵĲȻû̫ߣֱȥ
ãҪˣ̫ˣк̶ݵ峤ȵ¹ڼʲô鶼ȴ¸˵ô
峤Ѿеˣû뵽ǻ䵽Լͷϡ˻̫ĻҪ˵ʲôʱ̫ڴˣȥܺˣסһڣ޻ģ
ǴȫľɹŲġӦ٣ȻҪɹŲƣ̫˵ͬʱš
峤ˣмش˵л£˵֮󣬾ʹҴϻԼĲȥˡ
ɹ峤˸ղŵЩıӰɵöеĽǱ˴Ĵȣõ˴ʵ۵ʶȻɴʵ۽˱֤л£Ҳд嶵ţ˹ʺˣ֪˵ĻƾﰤҲҪЩźã
ȫĿⶼеǣǼʹڵأһȺΧȥֻһṦ򣬾Ϳӡһ£ҳһƬֺغ˴£
峤ҴҸϹȥԶڴȳ⣬˻̫ߣʲôɺͳסˣ飬ӶţٲУҲ˵ˣǡ
ĻͻȻͶˣͼų嵽ǰһȺڼ˵ʲô̫кȻе㲻õԤУɣأеڸղ˵ûˣôɹŲǰôǰѾ˵˻óȥˮղˣ
ֻ峤֮󣬾ͻ˫ּ˵ʲôתͷʧطأ֮ǰȥʱĴݵȣȫˡ
ɹǼˣвɵеֻٺ٣㲻Ǳô𾪻ŰôһȽǺȻоҪû͵õӻĻŻûһɣ
̫ȻҲˣ޵ñС۾üͷһ£ݰҧʲô飡
߲ˣǷˣ峤չǰһ´̫ߵϣ͵Ϯ壡Ϊ˴ˣѾѾȫˣӪûһֿ
û꣬еɹŲ춼ˣղŻֻЩ죬Ƕˣٶţôܵס͵Ϯأ
ûȥ͵ϮԼĲ壿ˣǲŵ˶ûˡ
һѲõ뷨ð˳ЩɹŲȫ̫ߴգ׼ز峤Ļ˵꣬ҲҪ˵ǵ
ûɱܳԵĶˡȫҪһԮسԵȥ峤˵̬²һʳңҪҴһԵģܶˣ
̫εɱɱ壡֪ȱʲôôʳȱʳ嶼ԣҪʳ֪֪ҴڶڶŶӵģ֪ܳ޶ѪôҪ㲻Ҫô
Ŀɨɹ죬ǶڿԼԼղŻ˵˵Щ̫ͺ޲ôԼͣԼ
Ҫʳǲܵ飡̫ţ֪Ҫȥˡ
ʵۣµһֺ壡޵ţ˳Ҫģ̫뵽˾ѾûҪֻܲҪˡ
峤̫ɫеŵˡ֮󣬿սʱһҲһϡöѣɵúˣԼô˻̫ĻΪʲô鶼дأ
ڻ̫֮ǰ˵£ˣҼŻȥˣʳҲҪˣ£ʵȲѣҪϵˣ
˵֮ҲȻ̫ػվ׼תߡ
ɹŲˣеԾ̫Ҫ쭵飬Ҳˣ֪ΪʲôǺȻ˰³ʱղŻŸϽȥԼ飬е˵ˡ
Ȼ̫Ȼһȵվס


734 뻢ıƤ
ز峤һתӣɫеѿؿŻ̫֪סԼʲô˼
Ҳǳģ۾Ż̫е㲻õĸоͱͱһȴԹۡûɹŲĽǺǣ˭ԼкŮأ
ֻ̫ز峤ȻʵΪʱȥЩ˻ܻѪծͲ㱨ô
⻰ǵˣԹ۵ɹŲ峤ȫΪ֮һ㶣û뵽̫˵⻰ʵе⡣˵Ҫ˼ѵǴҲҪɱҪ
ôţ˿ʵӢ䣬϶ǸԶ֮ˣҪȻԺ˭ģزλΪ࣬ôضҪЩôУȻĻԺɵӲų
ز峤Ҳ뷨ɵ˿ϱֳرز֮𲻹죬˳𲻱Ϊˣ
Դ䣬նֳ˾Ȼ֮⣡
ã̫һޣȻһָݳǵǰ׼زǰ档ô๥е˾Ĵ㣬ھ㱨ʱˣ
⻰һ˵ڣʱ˶סˣǧ룬û뵽̫Ȼ˵ôһ
ز峤Ҳɵˣû뵽̫Ҫ𣡿ҪǳǰĻܹȥҲصġԭӪر͵ϮѾʧ޴ˣزˣ
ңʱΪʮ𼱵ǣҪϻȥܾȶ˾;ȶˣ˵ȫɱˣƴҲˣɻ˻ߣԼ֧ܰĴ̣һͷɻȥ˰
ԹһеɹͷУ󲿷˶ϼ޻֮ˣֻ΢һ룬ȴ˻̫⡣ɵñһƬ亹ʵۺúݣ֪ҪǴʱ뿪ĻʿȻӰ졣Ѿ䵽زǻһ겻ºܻҪ֣ٺĵزһֵȥ͸Ժģ˭ö࣬Դкô
ô뷨ȴùûʵ˵ϣôһ£ʵۣȻǸӢ䡭ն֮ˣ˲¹ͷ
ȻмɹŲͷ챻̫ôһ˵Ѫӿ޵ԣɱ𣡡
ǲſڼ󣬷ֲû˸ͣɵе죬תͷǵ飬侲һ룬ȻҲ׹ʱƿԣ̫Ŀ⣬Ǻµˡ
̫ʱŲˣֻǶ峤ǾԲزӴʱ뿪Ӱʿģеɵе㲻ͷˣɶʱȴٳٲǣһٶ˥ߵĵ֪ġο»紵ţǲܾ
޵Ļûô̫ȵед̹֮磬޵ּ⣬ҪΥ
֮УѾһЩв֮⡣ʱ򣬾ٱˣ֪̫ˡ
ջű𣬻ȥöʳȵ
ҲûĬȻȴͬ˸оأҴʵ۵ּ⣬û˸Υ
㻹ǲˣѪܲҲȵ

ز峤ˣǰӢʵۣǰЩ죬ʱȴ·𿴵һħ׺ޱȵضԼҪԼز
ǣԼʲô취أҪһУһҪȥĻЩ²϶һԼˣηﲻսּҪּǰȥǵĻ˵һ
ôһ֮ز峤ѶԽ²ĺĵȴֻܴӦһӦ˻ּ̫⡣
ã޹̫һ˹ּ⣬ּ⣬׼ǣ
ţ㿪ʼǲȴǰɹŲľӣȻֹزˣŵ˵һС²ľӣһЩĵ֮⣬󲿷֣ȫ󡣲˵һǼǴжս֮⣬һ㣬ܽĻоˣսнˣһĶ£¸ݳǣΥߣն⣡
ɹŲǣɱĻпЦʱѾˣʹˣ뻢ıƤϻܳԱʱûʲôһԼҲԥ
Ի񣬲֪뷨ûһһ˿ȴǴ⣬̽ȥ֮ҪúÿǺĹϵˣ


735 ⵽ô£
̫Ӻ˵˫ݣֻ֣һǰˣչû̫ԴûаڵһߡοĶһЩ֮ڵһ߾ȫģûжôѡ
Ȼȴһ㶼м̫εı֣㹻غ¡Ҳҿʵ֪ͨ˰ţƶεս۽Ŀܡһ㣬Ƿֵ幦͵׸ù˭ģ
صԼк󣬲ͶԺĵһ仰˵ܿĹʮ֮˾Ҫ군ˣ
ǳԾæ֪ԭί󣬾þǸƽʱԼЦǺǵӣɵ˸̵ʶ
Ҳˣǳĵʵ𣬸סô
ˣûֱӴ𻰣תսľӣô෱ĹеûףŵףԸ˵ʵ۵ӢȻεս£ӦЩյİɣ
ͬʱսΧһȺ²̽סʮˣʵʲôˣ
ңΪˣĸߴòãһλ˹ĶˣֻǴʱɫǲ԰ףߣƺˡ
²̽ϵˣͶĺУΪصǸһ˵ĺˣʲôĳ̡
ǣ̽ͷĿֻɻش£ûΪͷˡ
ĳ̹صлǰ·սԸļҶսƺҪʼˣע⣬Ҫֵþʧ룬˿Ӱʿô
֪ˣүļҶش
һҶͷĿƺЩĵ˵үȻؼײӹһ٣ɻǱһˡҪǻȥûϼս͡
ס죡ĳˣȵƣҳݣҪ˶࣬ұٺ¬սٻغϣ
ļҶһ˵ˡˣүǺܲ¬ֻҪһͻе㲻ˡ
ʵǶˣһʱ¬ֻһѣЩ룬ͼ͸ؼףֻҪٶЩ϶ӣɾ֮ǿҲǷ˼
˵ʵڻԼүȻ䣬ĵķ棬˼һѲүֻһţ˶Уķ棬ȻүҲսɱ¬ƺҲ˲١
ôţ̾ϢһĬĬظŷĳ̸·
ͬʱݳͷļ¥ϣӦԪڶܱ˵²İУ岼ڵһߣɹŲ壬
ͨ飬ѻ̫ǲһȫ˳ʵۣӦԪʱ˵þǴݣҲ˵仰飬ܱԱһˡ
Ȼ˵ܱʱǺᣬСڲگߣӾҲǺˡǰڽ²ܵĹǷʽȫйɳݣ˵һ㶼Ļš
ӦԪתĻ󣬱Ҳ̿ʼʩݳǵ¾ڿʼ
һȥ󣬲ܱԶ۲Ž²Ķ򡣾ͼսУһŵؘJźɹˣǰƽǵıϣǲɹ˺źӣƶŸߴļʽͶʯһڵõݳǰ
Ǻǣɣȴһ˵ܱЦ
ݳ⣬ڵÿӿݣӣڵöһһӻ赲²Ĵ͹еȻԶЩ²Ѿҹɫڻƽˣɳһ֮صĵطȴûȥƽ
ЩڿӳҲһ֮϶ѵöһһ˺֮£ѶýʵҪڹ°ЩƽҲģ
սϵźڸǹغХŵķžݳԽԽЩJʼ٣һ޴Ķƣǽһǰƶڻźɹˡ
ڳ嵽ƽľͷʱɹ˷һӘJ߰ѱŵٶȵصȥڴƵڻ£óͷһʱ֮䣬Ÿݳǵطƺɹ˿ʼôֵˣ
ԶĻ̫ȫעعעǰߡһ·ܷʱƽΪĹǴͨǷǳؼһڡȻҲ֪ӦþࡣȻɹˣ˶ĻվʿИJڻٻеðɣ
ôţͿͷϵзӦˡֻͷϵʼƺܼ⵹Ǹ
ɻ̫ûüģȻеѿķ֣ͷϵƺ鷢ÿһûաֻһĹûѾ˲ɹˣ
⵽ô£ôô֣


736 Ĳ
Ի̫ơ죬峤ͷѪˣһڼ£ɵýش󺰵죬öƻס죬һƣƻһ
תͷֶԺ滺Ĵ͹е򣬴㣬ûԷôڻҪ
Щɹˣˣɹģ֮ǰûѵ֮ȻûĬ̵ʱ򣬻֮ѽڵܳ
̫ں濴üԸǰȥúļͶʯ㣬ǵڻЧܺúܶ࣬Ҳóͷϵ޼ɵذ
ز峤ûоʱ侹ȻôֻǶ̶̵һʱ䣬;÷ǳ͸оֻʮɵľ룬Ͷʯͼ˱ţٶȣ˹
ͶʯľȼҪԶһͣסˣɹź˷Ըְ˽ŵæţʹʮֵ׮ӣͼʱ̶ͶʯһĴʯ鱻һȺɹڼŰʯ鵽Ͷʯ¡
ЩߴļϣɹŹѾź˶ˣضǹ֡ɴ˴ĸЩأҲӣذѼƽϳͷľ롣
²ͷԶһУд˿Ի̫˵£Ͷʯͼλú󣬳ͷϵѹƣٶȾܿˡ
̫ͷ̧ͷɫ΢е㵣ĵ˵̱Ҫ֮ǰѾ̫ãԭȳԱҪֶˣụ̂˵ôʿҲ϶Ӱ죡
·ģƽ˵·ڼͶʯڻ£ݳôͨһϣνϸǣˡҲļǣ˵ײǳǾˡ
ƵĻû˵꣬䡱𣬴˵ʹе㾪㵵תͷȥ
ֻݳͷð𣬾þսһ֪ǵطлڷˡ£ͼһ̨ͶʯУЩͶʯȻǴľɴʱȴȫֽһȻϵĹֻûһͶʯûͶһʯ飬Ѿˡ
ľҷɣæµɹ˺ͺˣһƬûвЩˣŵûɢһ㶼û˼ڵϿ޵ͬͷܡ
ƿ˵ˣųͷ㶡̫ɫҲú˵ʮڣǵһڻЩ֣ôֻҪ
ԭʱ򣬻̫һңͻعռݣпܲϱصĻڡݳڣǱȥļСڶѡҪǴֶ߰ȥݸʧˣݣͲͶʯûˡ
ǰʵȫ˻̫һҡ˻ڣ֡ҿ϶ԲǴӹģ
²õģܿѣˣæο
δ׼һżˣȫϣҲֻк˲͡òѼִ֣ѡЩҲȥѵͲ֮ߵʡ֣Ҳûˡ
ôȽĻƾ߳ɵİգڻ㹻ãĻ
˭֪նԻ̫˵껰ִˡ䡱ȥݳͷϣڿնһɹɵ̣紵Զȥ
ƻرأȻ֣һΣ̨ͶʯУǳһƬǽ塣
⡭ƲɵóҲֻ˵һֶѣû˵ȥˡϣضǾ㵣
ǻ̫㵳ѻ˵ˣôܣ
߾Ĳ࣬²ЩɶģȻõˣùȴܶõѧ֪βࡢǵȵȣǰڵ׼ͷʶ¾Ӫķڻҩѵĳɹʺ󣬲Ŀ඼ˣ
̫ϾǾþɳ֮ˣܿعʵһο˵ڶξ;Բʵˡ
ýּӿٶƽǻӣᱻɢˣ
˵֮ǰЩͷܵɹ˺ͺˣȵöսǰδþ߾͵ش
ǽ²񣬻ּ̫⣬ٶִȥˡһӶӵĽ²սӣǰλãЩӻһһʬأЧסЩӵˡ
Щ͹еĺ棬Ҳн²õǹߴ٣ܹԵؿЩ͹еٶȷʵӿˣ


737 ֧Ԯ
Ȼ¾ڻ׼ȷý²ʧɫɽ²Ĵ͹еҲ٣ٶȼӿ֮£ڻرƽ˸ݳǡ
ͬʱڽŴãջϢһϵĵѲ¬ִټ¿»顣
ֻλϣش˵Ҿ½һսδý²ȡʱǣȫݡ
Ҫؽһ¬ɨÿǳ˵²֮ײУδţ²Ȼǲ⣬ǾҾòۡ˱پ֮ؾȣΪݽΧ֮ϲߣ
⻰ڶཫ첻£һս
ةˣȥôĩԸ
ĩ飬ɴϮˣǴһòҲ²һˣ

ǵս¬еοǶǺģⲻ֪йһŻһһѡ¬£Ȼث֣
ֻһʾ⣬ղŻޱĴһ±úܰȻ㹻˵ãŻڣһ·ɱ
⻰һڣڻǷǳȻڽûӦû뵽¬ȻһҪ
¬Ƕ˵һôղŶֻ˵˵ô
ôһ˵ڽعʱͼˡȻҪˣ
ة˾ܶཫ첻Լͬأ̴ӦԵ÷ǳظ߰
ϳɳص࣬΢ԥ󣬻Ƿ˲ͬةˣʱͬգ²ĶǣǵūڣҲ϶رصģҶȫҲԴģҡҡ
ʲô¬ɫ׷һ䡣
һûԥˣ˵йһ֮ǰҶ͵ϮǰĩΪū֮Ҿѣ϶ɳ񣬽ضҾܵĹ·ةˣ²ɶɶ
ô࣬ôë񲻵¬˵೰һҪǴǱĹͣô
ɫһ䣬֮ǰԥñӿԼͷϣæشʲôȫСǱ²ģʲôµģأֻǵġҪκϣǸʲô˼
ëһΪȻԼȴѹˣҲ˵ۿŴҪˡ
¬ˣһڣֹ˵ͻ˵˵룬ٶסȻˣپͰѻ˵ˡ
ôһ˵н첻ɵöܺҪѻ˵ʲô˼
ٵ˼ӪڱϣСɽ½غֱǰ²ӣں俪ĳǳƹ¬͵Ҿ֮Ŀģʹūòֱȣͼϣһֱɱ
˵ֵͣͣٹƣūҾ֮Բ֮һжҾܵһʱ֪Ȼٷأ˱֧Ԯ֮Ŀģ
ʵӽݱϣҪȥĻõ·ԭĹٵȵݺݣһ·
ʵ㹻ĻҪ֧Ԯݣһð취ȥѽڽݺ͸֮ĸݸֻǺܿϧ֮ǰжʱ򣬾ǴӸǱߵϳġ˸ǱߵĽ²رأĿǰĶܿеöġ
һжĿģٽвɵ΢΢еʧҲһɡǲǲףʵеöģһأҲֻһѣ
¬ٴɨһڽɶĶսĿľڽ²ľ²ʵˣȻսҪҪԿɱиô
ĩףһΣн춼ͬػӦ
³ȥ׼¬תһֱվߵκľϣ˵Ҿ
κľͷһ¬˵ּ⣬ةСģҹԶԶ䡣˵ĿǰϢԴֻǻ̫Ǳߣн²طжĻϾͲἰʱ֪ˣ
¬ͷǿ϶ġо̣϶ֻһϢԴ˾г档رһΣҪĵسٱ¶²֪ҪСļӽУ
˵ʱĸݳ⣬ƽһЩļϣ˵ɹŹֲǷ㹻׷׿ʼǾڴţɳͷĻҡ
ЩͶʯҲ̶ŷʯͷˡһѶѵˣŵأʼװʯ飬ܸˡ


738 
ز峤һУǵѪǺùһ㣬˼ֺͶʯѹƣԼ㡣θľ룬ܽˣ
Ȼȴ˵еˣͼϵЩļ֧ûϳͷ͵ˣǿм֧ϳͷģҲܶв
ЩͶʯͶʯ飬־͸ˡòͶļʯͷѹûһ׼ͷһʯͷҵǰϣŵ˶еĻƣ׷ӡ
֮Աȵǣͷϵ֣ڲŲæÿһһˡÿγͷ˵սľġ䡱ʱмͶʯݻ٣һЩͶʯϵ˽һĿֻš˫ľ̶ȣԲͬһϡ
ֻǽûã˾һˣز峤оеܲסˡٱҲԤðȥƵǽǵʱҪûˣ
ʱﻹű£Ӷαһˡһҧһ£˷׷еĻŵؼеߣسˡ
涽սĽ²һӭȥǼһ̣ز峤þˡǾǰʧе㲻ģӭĽ²ͷĿҵĲ̫ˣ°ɣǿǴѰǡ
Ȼǽ²ͷĿˣѹͲŹһǰϣȵδþ߾͵
Ž²սӷ׷Źںڷļͷź׼ʱ˺Ȼŭش󺰵Щ幷ҪǶЩĳ幷ƴˣ
˾Ծ޴Σʱôȥ˷ǻԹͬ飬ͬϡЩزǵӪر͵Ϯǵͬ鱻ͷЩĴҪǣҲ顣ڻҪһǻԹͱˡ
˸պ꣬н²һ
幷ǡƴˣ˲ĵصȥǰź
һ⣬۾ҲܱĶ֮ϣ˶սӡز峤Ҳûˡ˫Ŀᣬںޣ쳤̾һҲŵȥ
սĽ²࣬һ¾ͱ˺öɹһʱ˽еĿؿţⲻ˼һĻ
طĽ²ٸһ߾ԮǵĶսӣһ߼˶زѹ֮С
ԶĻ̫ͬû뵽Ȼڹз飬⻹һЦˣû˿ڣһӣһ֧²ӵǰƽǰɹˣɱڴ˵زˡ
£ǰɹѹ̫ǻҲŷӦתͷеѵǰʣµĲӶɳȥͷϵ㹻ѹУ
ɷϣ̫ǳͼȷʵеˡ˴ƵĻ󣬲ûзӦֻ۶Ųز˱ڵأԽԽ١
Ƽˣ׻̫ˡ
ԭľӪѣ֮ǰʳȱʱҲֲȥЩҪҲҪάѹϵһŬһһıһһĽƣһθսµıȫһԺӣǳ֮⣬󲿷ɹϻʹάͬ˹ϵҲ϶ͬΡ϶ûǣҪˡ
ɴһʵһһ£Ҫܶˣ
ǣʱҪǰĻ̫һҪʣţȰ£Ǿչ鲻㣬ֻҪ㹻ѹ϶˵ġ뿴Ϻɸݳȴûˮɱӹ̳Ƿô򵥵һжûã֪ˣ£һ
̫⻰۾һתͷ˵ͷ
ǣ£Щ̧żݵĽ²̫Ͽӿݵأȫǰˡǵߣн²Ĺ֡
һۿȥϣٵǰȥԽ˱صͶʯԽǰļݳ˘J˸ݳǡ
һº󣬼һݣ˷ӣ־͵һʱ̤ǵıϣǸĹڻ
ԭԶԶսľӣǰѹˡһΣ²ûбһ¾ȫ


739 
һĻ¥ϵĲܱԲɵôһúãӣȫˣ
վŵĸӦԪ֪ȫ̼ƻģ˿˼ҵĳ棬ûк£˷ܣȺʵ˽ĵ£²ȫѹˣ
˵֮һƬȥ
սڽУ׼ж֣ʵʼǹעŵġȺУӦԪ˽ģɵúǺЦˡ
ʵ뿴һʼ֪²־ս书һ۵뷨ýֺͷӸӦԪƬϿ²ǱƼˣ͹еûеλȫ
ǲӵݳȥɣʵЦкһܱԾͻ޸׼ﶼ͸ǣӭƷ
ʱȻ˽Ĺƺе㽹ӣ£ؽôģ²˵ˣûһسǾ飬ˮɱӹ̳Ƿ¶û
ʵһɵˣòǽ²ھͰȫѹϵԭɣ
ôţЦŻشţǹģǰѾôõġʾòܱڻûʲôý²ȲһսͶȡݵǾıŵǣȻԵɱǣý²˽ǣʹǣǣ
һʱסˣû뵽Լôģԭһжʵ۵ļıؽûý²սЩôᣬûϹսģѵ֮˵
ǴҲ벻ʵ۵ʵᣬ֪ʶô˸еģ˵ʱ˶֪ʶֻҪӵĿռ䣬Ҫ˵սݣĴˣԺȵ鷢
Ⱥ˳ȥ˿ЦζԶĲ˵û£һж֮У
һе㲻ţתͷݳǡͼǵıѾӵˣͷϵķȻҲǿ˲٣ľʯ֭ȵȣҲУǿԶԶͷµһЩǱ䣬ǣı䣬ѾӣֻǸ¶ͷͱǹ֮ͱˡ
УΪǽµĹͷϵ˻ڻںרŴݻٳЩ͹е⣬ЩˣѾ˲ˡЩ֣չӵĵˡ
ʱ۶ܿЩٶȣԼӿ˺ö࣬˶ҪƵڻƴ
ٱڵݳ̺õĵ·һѶѵţǽԽԽһЩǳƵ£ͷϵķؾ;ԸˡݳӴûƵбȵͣǱȥҲ׺ܶ࣬иĹڻƻΪϾ
⡭͸˵ںӲǱǰݳͷĹû˵ȥˡеţʱ䣬գ۵Ĺ򣬾Ϳܻᷢгͷͻˡ
ľƣЩ²ͷĿȻҲ̫еѹҲС˲١ֻҪܰѸݳһĶ£֮ǰ飬аһЩ
ʱĳܹ̫Ҳĵƣ˵ģ˸ݣվǰݣǵѲץˡ޵Ҫθ˫ȫ
ĳˣ΢еΣæ˵˫ȫҲӲµģ
˵֮תͷݳǵĹִŹά֮ɫ˵ūŹϲ£ݳת˲£˵½ڳҹˣ
ڱţʼûԣֻ˷ĳһۣбģҪԼײߣϻû¶ȫǣĴþ棿
̫ȴЦЦֻ΢΢ͷӦĳ̣Ǳֳƣ·ȥҹȻֵ϶ĳ̵Ļ
Ȼǵʱ򣬸ݳͷϣܱתͷһĴʦ»طƺЩġвɵţ׻ǵһξս¡ʦı֣Ѿܲˡ
ôţ΢΢һЦѵǸöˣ
»ûעܱѾתͷڿһֱųϳµĹʱعͷʱԳһ˿ظĸоæͷãԼǣ
ܱˣɫתߵԸҽţ
̣͵ȴ¾֣һеľţ񼤰ݳǵĺɱ죬ȴҲڸͻ
֮죬ԶսĽ²ͷĿߡִδ̫֪ΪʲôʱһֺܲõԤС


740 ˵
ȻҲˣͷϵƺѾõسֶζˡڣľʯģ֭ȵȣɸûֹĹǣⶼ칥ϳͷˣгı䣬ڵͻƿڱһӵ롣ѵѵɱûг
뵽ͬʯһ飬ø񵱳Ӳ°ܻʱᵽؾһֺĻҩ
̫뵽ͼݳͷȻɳһŵ壬ûзɶԶ棬ǽʮԶĵطһأͼǱ߾ȼ˴𣬶һѸ͡ıвٶˣһɢӣսϷǳԡ
ĳֻһطԸݳΪԲģݳǽʮԶĵطǣͳһŻĸˡ
Ȧһɲ㣬ɻң˵֮⣬Χ̸뿪ȺԶԶȥҳȥȦı䣬յ¼һʱ֮䣬ԭͶ˵ĳ£̼飬ǶܵӰ졣
̫֮󣬲ɵôʧɫǹس
νسʵǺĴڣޱϹͣҩȼȥҵĶԭ֮ǰⶫΪûУϾǺʱҪľޱʡУҲ٣ڴ˵ûжӰ졣
ƳǵһȦ˵׼˺ܶ࣬Ǯ
̫ĸ̾ûʧ˵ã죬Ͻ
ʱ򣬾ɵҲ֪ôĴۣûճһȦʹó¼˹ǵı䣬϶ǻкֵġĻԻʧء
Ȼּ⻹ûȥͼͷϵȻ¶һӡЩ䵽ϵȺУҲûˣЩܿ棬Ụ̃вתŵģЩŨõǡ
ӣһһĴӳͷ϶£һҶÿһγǽ϶ھȵ¶ֻһĹ򣬻ȦΧǽξϣȫڻŨ̵ˡ
ʱ򣬱˵ˣҲɹ˻Ǻ죬ֻǾˣֻҪȦڣһ˱ͷͼĴܡǵΧȫˣ޴Ӷܡ
ֻһĹ򣬳һƬطͳ˼ղŻľ׳ӣڿ޵Ҫͼȴûطӣ˾֮С
Ǽʶķĳ̣ҲˣŸݳ£˵ʲô
ʵֶأǴŵ񵯸֮ǰʵ۳⣬ڲǷ֮󣬱ֵ̾ĹǸĻ˸Ľⶫ
ⶫһǳ˵УǰпյɺͨϱСףװɵĻҩͲ붾ҩϣѹʵߺľס
˵Уȼ³ǣΪľıѣлỴ̂˷ת˴ɱˡΪڳͷϣȴһӰ죬Ϊسˣ
ԭʷϣֽ˵еҲĩֵġӦġ칤ϣȷļء
ȻҲоԡǴǵĻ¹˲࣬㶪ȥڷӦȻܶܣ޷ﵽɱˡ
£Ϊݳǲ㹻ʣȷŽ²ǣʹǵıڳºûճһһϽ²¼СҲ£˵вŷӳЧ
ŸݳһƬ˼Ȧı䶼ˡǿŸղŻ͵ͬһճ˽̿һſڱȴʹʹ飬ĳӡǵԺС
ʱ򣬻ּ̫ձڴЩ䣬ɹˣǾĽ²䣬ȫŵ糱ˮȥ˭Ҳûȥܳµͬ飬Ϊ֪Щͬ϶ֻ·һˣ
ԶͿһУþ˺ð󣬲ŵһɱ֣ѹ޿֣
ڵĶˣʱûз£еĻıǷʧȻԱ⡣
˵֮󣬲תͷ̫ķ򣬲û˵ֻгͬ顣
лعĬĬǶȵһƬȺ˳ʵۣͬʱ˵£סˣ


741 һ̻ô
ţ֮Уʵۿ˿ظ
ˣĬƬ̺ĵ˵£дʵʵûҶˣ
ԭΪεĸݹսУһܴãϾܰϢʱ֪ʵۣսµӰ֪˭֪ôһɱסݵ練ˣҪҪϢʵϵ
ʵ⻰˺ʱ飬΢һ룬شôܣǷǳģ
ǺǣοˣпЦ˵
ʵۼеΣֻø͵֪ղһ̣ͻ˶֪ộþǮȻǴʵۣ»ķؿ˼εġ
ȻЩ鲻ɵһжһ£Ҫǹϵã˵ʵԼôԼûǮѴҲһɣ
뵽ȻһºʵʵȱǮ飬˭֪ҪȻǰѵǼٵģ
ʵ֪ʵ۸ղʵû˵ʵղŵسǷʽһõôҩķز˼ΣǾֻôһεѣ
ҲΪˣ֮ǰһֱʾƴųͷӣҲҪװ챻²£²ܶıۼ²óһСʵЧȷʵﵽԤƵЧǮҲûа׻ˣ
黹һһæοʵ۵£ģһ̽Ϣʱ֪ģ
ãʵˣ̻Ӧ޷θսµĿģ˵ҪռݸݣҪĽ²ܶʵˣսʵûֻǸݶѣ޲Ⱥô˵ùͶһ֮ܲȺܵġ²ʵչ⸴ɶһ̫ƽǲǣ
Ӣˣɵó޵
Ⱥ˳Ժ˺ܶ࣬򲼺ʵ𣬽²ô
͸оԼŮı仯̲³ȥʵ˵ˣȻ֪˵ʲôݣɿŮӦǺ£Ҳʣǿ̫Щĵ˵¡Ҫ˺˰
ϣ̫ʱɫ쳣ѿϣһĶ¸ݳǣȴû뵽׼˳֣ۿʤͻȻ֮䣬ʧ˲أ˵ܲˣεʧӰ̫ˣ
һʱ֮䣬е㲻֪룬֪ôˣսУȴͷһγ֣
̫ڷûнһʩתͷӸݳǱҺ˳̾˿ͬʱҲǵģô
ͬʱĵģΪ֪Ҫȫ˵ʧô󣬹ף˵Ĵܣεġֻǲ֪̫᲻ʣ
ϵķĳʱŻع֮ǰȷʵΪڼ˲̫˵ȥҹġû뵽Ʊ仯Ȼ֮ͷתˣ
ʱ΢Ʒ±ѿӶʼ顣֪̫Ҫʦ⡣
дҴҵظϻص̫ǰţŰ˶񣺡£Ҿʧǧˣɹʧǧˣ
ЩʵʵûˣΧǴһңһεʧͽ֮һһ̻ô򣿻ҪҪ򣿶Ҫ̫ˣ
̫֪ʧأɴʱе棬еϡϣûһѪɫС۾ɨľ䣬֪ʿӰ϶ǳ֯ǲˡǣֻּӪ
£ҪСЩɹˣĳæһ䣬ʾԼĴڡ
̫ˣֻͷȥһɹǱߣ΢΢ͷƷԸصӪ̰ɹ춼
˵֮ҲԶ̵תͷȥƺѿľ棬ķ¾ͻûһ㡣
ݳͷϣܱҲ½棬תͷԸӦԪԸҾսսʮˣʮˣһʮˡɱнŮ˴ǧңΪɹˡ
Ϊյ룬õ˾ܶؼڳ£ôġɴսսȴ˵ľ޴˫ս𣬲õǸʷʱȥԱȣ˵ǴʤҪǻйܱԶΪ²ʧأ϶᳷ˣ
ʵ۵õսͨȺϢ֪˶¬йĲگ֧ӵʿʱ


742 ı
ݳ⣬ɹ˵ĴӪһģûкͽ²һ𡣱仹ûȫӪдͷɥػӪС
һ̣ԭǣȫû뵽ĽкܴһˣسŵˣϾֵһμʵڲ˿ɵ£ǿ׳У
ЩɹŲУ˿ƶûбǰߵ֮⣬ٶڳ£еɹŲ壬һ˻زˡʱǣûҪķŭΨжĿ־壡
峤̾أûصԼӪأȻͼмɹ˹ϵǰزˡ
⼸ƺһ㣬غʲôˣƺڶʲôˣòߺ˵˼䡣
峤΢е죬תͷ۽²ӪͷԸԼ˼󣬾͸Ǽɹˡ
·ϵʱҲһͬһ򣬱֪Ҳյ롣
˰оʱ峤вɹŲ峤ˣһͷɥĵûзӦΪ˵İ峤ǿЦ£˼䣬ˡ
峤ע⵽Ϊ˵İز峤ƺеȵúܽƵġûãɹ첢û룬ͺȻ˵λսûٴˡ
˵ڳɹŲ춼̧ͷеһʱ⣬еΪȻеϻãȻȵȡ
߲ƣ߲ز峤ص˵ҹƣ϶ҪģϾռǵĵ̡ӦҲˣٴĻ֪Ҫˡ
˵ƺеԥɨڳ˵һҧϽŵεս£ʵ۰ɹŲ尲ŵ˵һߣʲôȻңز³Ӧö˰ɣ
⻰ҪǱ̫֪ĻԲһĻ̫ûмɵôأز峤̫࣬ûĬֻ˵ˡ
һ⻰еɹŲ춼زλ˴о񣬵Ӫط͵ϮԼȴֱʵȥǰߣҪԶˡȫ˵ԭһͽز壬Ǳ˵ġ
࣬仰ЩɹŲ飬ǡ
ز峤ˣ֪Ϸһ䣬еŭ˵ǼĻ˭ܱ֤³زһǾͲģԼӪпܵϮôǾͲģǵ˻һιǵʱ򣬱ŵǰȥǾͲģεսմӮˣܴضˣ
һʣеɹŲ춼޷ĬˡЩ⣬ÿһʵǵĵף޷ٵ
˵Ǹô죿
˵öԣҵǲˣͬô
ҵĲеȻЩҪǹ͵ϮĻӹһ٣յʧ϶Ҳܲأͷ͵Żȥˣ

˵ʵ嶼һȫˣɶʵ۽
ôһز峤оеˣ̴˵һȷʵû˵ǴأѵʵۻܶӲɣ
⻰ԭٲ峤Ѿ³⣬̱̬͡
ԣɹŲ壬Ӧһ𹲽ˣ
һ˶򡭡һˣ϶Ҷǣ
˵öԣܲڸݳ£ʵ۶ǿɣǾЦˣݳͷϵЦ

Щۣ峤ȻʵҪʵ۵ĻǶصԵĲʵۻôǣǻǵðôǵ³Σ
һ⻰ٲ峤ʱĬˡʵڳкܶಿ壬ԭǺͽ²жԵģǺ²ûƢǲǷźͽ²˵ġ
ز峤Ѿﻢ£ƺе˵ǻԺʲôҪǲεս¶˹أ
һ⻰ɹ춼Ȼ򣬻߼װȻ򡣷׷׿Űز峤ȴĴֽơ
ˣز峤Ѿ·ˣǵ۾ն˵ȥǨӪأһʱҵǡҪҪΪǵ˼ֲֻͶˣ
˵ͣͣٵ˵ˣѾʼҲ˰ɣʧأֻǻֻ̫ƻĺ˵úѣ׼˳ֵĸݶò£ȥոݣΣ


743 һ߿Ƹ
˵ô㣬ɹŲ컥࿴һۣҲٹ˼׷˵Լĵ׵Ļˡ
ǻʲôǽߣ˭ǣ
ԣһߣ
ãģƼ˾ͶͲˣײϣ

峤Щ治ĻȻ֣ڵЩ壬ʧȽϴģϵرܵģƶģûڡ
֣׹ˣز֮ԸǣͷΪϵ˴ҶͬţšһþΪԵĲ·ˡ
ز峤˵Ǹˣ׼ʼ̸ϸڡɾʱȻ˻ľ۽ڳһ㶣ʱһ°
ڽ²оʺʣ̫ⲽž۽ٽʵûУ
Ϸ̵ͷһ̳ȥºӣֻпƶ嵽ˡ
ʲô̫һû˵꣬һϵҲ˵̴תһȻɹУֻ˲͵˵ˣɹ죬Ȼһû
Ѿ˽²Ͳ͵æ񣬲ȴҲǶŴʵأ
ʱ򻹲϶ǲˡܲãѾеˡ
ûشԭǵ֮µġ˼ҶûҲ֪
ǣ̻ظȥ£
֮оھͰֻл̫ŴɫˣҲλϾⲽ
ܿ죬۽ûһֱ̲Ľ²̲סˣ׷׳̫Ὠ顣
£Ⱥɹ˺ôĹֱѴˣ
£ĩȥץ

˵ţȻ̫תͷǣĿ⣬ƺɱˣʱǶŵˣһ¶˵
ü˳۵طĳ̼ˣ΢һΧԥƬ̺ǳѵ£סǣշ
̫һתͷʵס
Ľ飬ǹƻᵱȻ´򲻹ǣһ󵽣Ǹݳͷϵ֣
⣬ѵĵȻɹ˺ȥģġ֮ǰ˺ˣɹζ̬Ѿˡ
Ȼĳ̻ûػͼƻˣû˵֪кý
ֻƴ˿ŭ£һдʲ˶
飬ǰǴûġֵӣôʵеŭ
⻰Щ²죬رһЩģըëˡ׷ţЩɹ˶ɵˡе˵ñĬĬվŵĲˣɫе㲻ÿ
̫ܲã̺ȳǺתͷĳʵղ֮£ûأ
ĳһ£ʱ˱ȹɹҪƴĻܲǲ˵ҴʵҲʧⲻҴ棬硭
ʲô̫һһ֪ĳйˣæ׷ʵ
ڱϿˣɵϸĳ̣е㰵ԾƺǷͬһ㡣
£ūΪο£ǵʾĳȷʵ뷨Ųæ˵Ǳ֤ٲȥðչǣǵĵ飡⣬ҲǵѹʵչʾҴľӲʩ֮£ǲȷ
⻰Ȼ̫ڣЩĽ²ͷĿ̲סͺǹǣѵҪҴԼȥ
⺺ʲô˼⣬㣿

ˣ̫ȻһоڶʱΪ֮һ˲˵
̫һѹסеŭָ·ĳ̵˵
̫˽ⷶĳ̵ģ֪һΪ忼ǣô˵϶ǻк󻰡
ЩĳѾϰΪƺ費̫ķԸ̼˵ūſս£ݳͷлڣ֮׼ЩеѾʱòϵˡūһߣƸݣ
һ⻰еĿ⣬ԭڿģʱеϡ̫Ǵߵ˷ĳǰְѹ˵һڴ˵ָ㣡
̬ȣڸղŷȫӡ˶û㣬ϾǿݳǴˣ̽ôһͷûУⷶĳ̾Ȼ˵һߣƸݣ̫ڴͺˡ
ΨһݣȻĳ̻û˵ȴӷĳ̵ıõۣ˵ģ


744 
ú󣬲ͻصԼӪأæӭȥʵ𣬻̫ǲͷˣ
Ϳûˣǵͷҡҡͷ߻ˣܷסݣе˵أ
һһŵ˵ôܣɹŸ壬͹̫ͷˣ͸Ҫ˵سǾȻпܴ¸ݣŮţ
صͷһʼҲôΪġ˷ĳ̵Ļ֮Ÿı˿
ʱŮҲţѸղǰǰ󶼺ͺ˵һ飬һָ㲻ȥ۲£ǲԣ
Ȼ̣ɲƲߵĺûʱȫԼ뵽һˣˣ鲻ɵеأҲĻ߳ȥع۲Ӫص
һֱҹ֮󣬻õȷϣڲ͵Ĺע£ȺϽ˽ĳʵ۵£²ˣ̫ߵһˣзĳ̵ģ̫⣬ס˴ɹŲ壬ܻ¸ݳǣ
һ󣬳ʵۿɵóһĳ̣Ҳӡ̣ٴμʵҪ˵˵˵
мĴݵ鲻ɵ̰˲٣ʵ۵ķ˼ͻ˵һʼ̫޹ľ۽ɹŸ죬ûȥ²ͷĿǶˣĳȴ˵ҪȰɹŲ塭
ת˵ʱԼ˵Ĺ۲죬ɹŲƺе㶯֮⣬ɹŲ϶ˣӣʱסˡ
ȷʵҲǣҪǽ²ЩɹŲƵĻǰأЩɹŲ廹һһġɴ˿Ǻ鷶ĳ̵ĹƻʵʩĿܡ
һ󣬳ʵ۱ʺز˸ȥ֮⣬ûȥô
һ⻰֪Ӧòֹһ屻͵ϮˡҲǣǲԭӪؿʱ򣬲ûѹ¾͹ˣ
ϸ£ȥ²ͣŻظʵ۵ӦûյϢˣ
ʵˣɵüͷһ壬˵Ӧð΢һ룬ʵΧֻ̽н²һɻǸɳ
һʼи𣬺ɽ²̽ȥˣҲֵá˵̻عζæȷϵµ˼˵ʹ²̽סûŹ
ٷְЩʹϡͿ˶ǿܵģʵȷϺһһ˵ЩɹŲлڵĵġšӦû飬ݲǽ²ܴġͿˣ
ˣе벻ףһæѵ£ݳǿɲԶļǰ²Ǳսûô
ʵˣоĵģвɵţϱòƻԣû޹ѾˣǣشȿŰɣʱ޾ͿˣҪ浣ĵĻɢϢ˵͵Ϯԭ飬Դزܱ߲Ҳûӹһʲôģ˽۾ͳɣ
ûһᣬȺ˳һֱڹעŵĲ˵˵õģӦû£ˣ
ˣе㲻ŵȷϵ˵ûУ
ŮȻ֪أȻϸ˵ˡŶˡ˵ʵ۵Ľ˵˵ǿɢϢ
ˣ΢һ룬ͷ⵹Ǿ֮ͣµľƣ֮˽ĵʲôҲۡزܱ߲˵𣬿оݣ嶼ֻŰ
˵Ҳ뵽ˣʵǱ߻еûȻû˵ҲϹˣͰʵԣȾˡ
ȵڶʱ򣬻̫ȥɹǱѲ̬̽ʵһèϷһЩŵڱǸɹһ΢ͻһ˫Ĺϵ
ΪˣɹҲ˻ӦȻǱ˼ڸԵӪڣչȥ̫ǰ
Щ˻ȥ󣬰ѻ̫µּһ˵ɹһ治ȥģ룬ͻͬˡǣϸٶ˳ȥ
ݳͷļ¥ϣܱԺͷ»Զڹ۲콨²ӪĶȻǵõ˳ʵ۴Ϣ˵ףҲûһҡǱˮڰˣ
һ󣬾ͼ»ָǰòɣ


745 ͵
ܱԶһ»ָþǳͷͬȻˣȻҪѡһ㡣ҪܿƳĻҪ׵Ķࡣ
˵ֺǺһЦ²ѡʵҾҲǽɣ
»ˣЦŵͷãȥţ˼ӹ̳Ƿˣ
ָܱ֪ǲˮɱϾѾûҪʾˡǣ͵ͷã
ҹڳӪŸݳǵһҰϣǧɹںХغæµšеǣЩɹŵĲǹǹǲͷ֮Ķ
𡱵һһͷýʵص汻һ㣬ȴðһ顣
ɵõֹ˭⣡
ϵͬˣο⵹Ҳ⣬ڸݳһɽĻٲЩһɽܺ˰ɣ
ô˵㿴ģЩɹôжʵ֪ôƾʲôЩЩ˾ͲһԹ˵
ⱲӣֻǻŷѣȴҪ飬ֻ÷飬Ȼˣο֮ǰôˣԭѾЩˡ
ʵ򵥵ڵأôóͷ£һѧʡûɹˣһˣЧȴã⻹治ֻΪضýʵԭ˵ҲǴ죬Ƕ״ţճͷûãǵݡ
ĻٵɹҲԹԣΣҲˡ֪Լͽ²ǱߣϵѾжˣֻάţûӲ˺ҪֻǱ͵͵ȥݳɽûʲôΣյ飬ǻ治²ġ
һʹһɹˣǶڷɧȰǵڳǵóųҲǷֹȷǺģ
ʲôһӲֲɣ֪ʲôйˣõųô͵Ǻǣ˵ǼලǸɻѣ
ˣҲеûٱˣΪԽ²ҲûкøС
һ󣬰ȻһѰѳͷ£һƨϵģˣӶû
⻰ߵ˶׷׶˳ͷϢͬʱ
ǣֻôһ㶫һϸĻ
̫ˣȺӣЩȴһʳǣǲ嶼Ҫˣ

ߵĶԽԽɹ˶˳ͷʼϢʵֻǲóԭһģûԱȵؽܻŹˣ
ôԹһвͷĿǸͱȽϴģǵԹˣϽϽս½ˣ
˵ɣû˵ҪǻǰŲҶ죬ɴʱȴǶˡ
ɹ˵ĵҲ˲٣˵ǵͷĿֻΪеӣĲŲͷĿҲ׷׸Ŷ졣
ͷĿˣûǼȰ˵ɻɣϾˣ֪ԭϻôѵͲô
һ⻰͵ϮӪص飬ɹ˾͵ˣ԰Ǹɻɣ͵ˣ޲ܷ̾ɻȥ
٣ŵǵ϶ס治֪ôģô˳ɶ

˭иĸֵܽõģӪﶼˣǲġǣҲйˡҲֹһˣ˵ЩοĻǲҪˣӦþزһ͵ϮѣͲֹǵˣ
⻰ȷʵаοãȴ䲻ڵҲһ룬ز͵ϮˣϵĲһ¶ûУͼ˵ɣӹȥز·ϣҪزɣƵôദһ⣿
⻰Щɹ˶ʱͲˡýֺͷ뵽ǻô˻ŷֱ°οԼ˵أ㿴ҪǳµĻܲţ
ţҲѲӵ̽˭ȥģˣ̾˵İ
⻰ɹ˾ͻˣеĻƣ͸ˣ׷׵ţԽԽֿԸߣ
ҹĻ֮£˼Ļ̫ʼ˯ã˵˯Űɣòװҹʵôˣ
źŵһæȥ鿴úŭӣȺɹ͵ҹȥˣʲôûɣ


746 Ҿ
ʲô̫һȻŭһˣô˶ǸʲôԵģ
Ҫģ¸ݳǡĲģϾһ죬ʳʵľͶһ죡
˵֮󣬻̫ҲٻشˣԳӪʣȥָص鿴ҹĻ֮£ȻòǺûлܿġһ֮£ʱѪ
˵ðϺֲȥӪ󷽵鿴
Ϊ˷ֹݳǵ£ѡԶһЩܱߵСµĵطˣҲֻвƷŵϵöѡ
̫һ֮øоеԳѪͼﵽɢųͷʲôģڳ˶һʲôģûڸɻǳ٣ƺһ롣
һɱƺҪıԵջǿסˡطԸǵ˸
һڶȥûһᣬ˼ͷĿ
£ǲȷʵˣ˹ġֶģֽʵŲԭϵˣȥҲû취
԰£ǲҲû취
£ɢˣ鲻ô峤ͷˣ

ǵıԹ̫һ̺ȻþãЩūãЩɹֱȫһǴķ
û˵ϵݶݺݵغΥߣɱ
⻰ʱһᣬ֪Ⱥ˭ֹһ䣺ô磬бȥ
󵨣˭ŭγ嵶һͷҪһ㡣
ЩɹûһӦƺ࿿£һ㣬ʾ
̫ˣһһ£
е⣬תͷ˻̫һۣòȥ
̫Щˣ˵ôȥ˭ûкôʳûж࣬ᲦǵġҪ벻ӣҪȥ㹥¸ݡްʱѾһΣٽһΣ´ˣ
˵֮תͷ׼ʱתͷ˵޵޵ģҪΪ޲ɱˣ
⻰̳ȥ󣬻̫ٶһȥ
ݺݺݵضЩһۣٸϣе㲻ضԻ̫˵ӣūš
Ļû˵ͼ̫תͷ۶һۣŵһ飬˵
ʵ˼̫ԼҲУ£Ǿ÷ĳ˵Щɹˣܶһһ֣壬ûǸˣ˸ݵ󣬽صЩɹˡ
ֻǿɺޣЩɹŲ죬һȫӪûȥץˣ
ͬʱݳǵļ¥ϣҹķ»ԶеԺͬԶŵĲܱʵô£ôһ㶯ûУ
ܱҲɻˣԶתͷҡҡͷòµϢ׼ɣ
»ûػϵĸӦԪԥز廰˵ܣ´û
һ⻰»Ҳϸ͵Ϣ϶⣡
̬֮¸ӦԪɫԶµòǽ²ɽѵеԶҹɫ֮£ڵģԶҲûã
ܱƺҲʲô΢еΣջתͷ£ҡͷ˵ܣ²ҪɽĻ϶Ƕһ֮ڡֻܶԳͷγ㹻ѹơ
⻰Ȼ˵ɹؼǳһ֮صĵطģģûɶ
Ȼ»뵽ʲôʧɫ˵òǾǶԶ㣬Ͷʯɣ
һĻͷҲͶʯڣҲγѹƵġ
ܱˣȴҡͷᣬͶʯ׼ͷߣѱ˽еĽ²ΨнĹڻЧ
˵ֵͣͣҪͼĻ߲Ҳ׼ģʱӸڷŻڣͶʯչ鲻ǻڵĶ֣
⻰»ͷ벻Ϊʲôûɽ֮¾ͲˣЦ˵ǾͲˣôȥġ
ܱ˵ͷֻܲӦˡ
ڶһ磬ʵ㿴˸ӦԪ˽ġǰһ飬ܱԵɣûˡ
ңм俴ӦԪƺԲܱԵɣе㲻
ôάԼȨʵõͬʱȴҲѣҪԼ鱨󣬶ǰֺ߽ɵĻܳ£
ôţӦԪøǰ߽ľߣ˺󣬱֪Ҿ֮ߵЧܺá
һᣬӦԪȺ˳֮Բܱ˵ʩСƣɻɹ˲ûūŭ϶жˣ


747 Ŀɿڴ
ּͣͣ˵²ɹѾģս£ֻҪȥ²бض䣬Ҿƻ¼ɣ
ܱԺͷ»ˣд󶨡ϴسƣʵ̫ˣһָо˴θս£ܻܿǴԽ²ǰδ֮ݣ
Ȼûгʵϣڻ̫ѹ֮£ɹȻԸɻǵһٵũװ˺ܶȵ֮󣬾Ϳʼݳ˹ˡ
е۵ǣԼսһһߵ˵۵õˣЩ治Ƕó˻
ͬ鿴²ԶڼලĽ²Ӧǣ˵ʲôó˵Ķ̫ѵҳǣ
ǣ֪ҪɽҾͲӳҲͷ͵ҪиݳǽҰսУͱˣ
ǺǣһͻȻ־ߵĵطֶһɽ֪᲻ʧɫ
˭֪أ˵ṷǽɣǵ£Щطġ
ս£زԭȥҲˣ
Ӧû⣬ɽˣû֮أЩĶҲûʲôôɹѹƣҲײٹӦûˣ

ڵţȴн²ѹȵ죬ô
ҪĻĺûɹ˸һ죬ɴʱҹУȴ˲мػصѣ
һ⻰ʱΧɹ˶ЦһƬǶ֪أѹЦ˶ˣеġ
ǽ²һһǵͨ죬ȵ˭㣡
ǣҹ֮УӵɹǣţҪϤȥҳ˭Ҳǲܵ顣
Ļ֮һ𣺡ѣ
ǣһЦ𣬱֮ǰ˲١²䱩ŭǣ׼̲顣ЩǰǱϹϾɹˣʱȴ൱ǣһŭĿӣøɶƫɶۼһͻܻܿᱬˡ
ڣɹ˵ͷĿͽ²ͷĿ׷׸˹Ϊأû׷˭ֻǿеĻ
־磬Ȼϱһֱû˯Ļ̫ˣûиϤݵţȴܸоǵӷǳ
ĳҲڣ̫Σ㹧Ȱ£һеȴ˸ݣѶ֮ٺ˲٣
֪̫ػһ䣬Ҫɹ˽ӶЩ飬͸һصĽѵˣЩʯɹô
£ūŰأ֮㹻ѳһѹƸݳͷɽˡĳ̺аյػش
̫˵ͷһ޵ȲȥɽһɣձҪǣ
Դ˵սپй㣬Ȼÿ˶ģĳ̹صӢ
һʱ󣬾˻ɽĽȣһжڰƻУûֺ̫˵㣬ĳ̸ЦǺǵ˵Ӧʱɽѳɣܵʱˣ
̫ˣͷȴ¶һ˿ҹռ޼ſڵĳǳأݺݵؽѵǣǸۣ޵èˣ
ҹɫԽԽɽĽһȵʱ̫û˯ã֮£ڶԷĳ˵ˣ΢ϢᣬҲȥЪ°ɣ
µΪأūŸˣĳԭҲ£µĻر˵ɽϾͺãҲͷˡ
̫·ĳ̣Ͼɽ֮Ƿĳ̵һġûпڣȴȻ洫˲СĶֻôһ̷ֱǺɱ
ʱ̫һ飬ȵô£
һ̻Ӧūȥ
Ȼûת̫Լʹˡɹ˺ʹ˳ͻɱԸ⿴ġ
ӪݳеԶȽԲҲݳǱߵľ
ÿ壬ֻǿԴ䶯ľ飬̾ͷֱԶʲô顣аһã̷Ը죬֧Ԯ
ȻǻȥˡݳǻԶͼɹ˷׷˻Ұϣɹ˵ӰҴܵǣ˽²ԮԮٶȡ
ûãߵվ¶ǰסʱսϵҲһĿȻˡ
ԶĻ̫ŸݳǱߣĿɿڴ
ݳǽԶȷʵһɽ߸ߵأ߹˸ݳͷЩⲻص㣬صɽ棬Ʈġ
⣬Ҳû̫Ŀɿڴ


748 ô
ֻɽڻ̫һ棬Ǹб¡Ҫ϶ѲʵͲܶͣҲɹ¡
Ǵʱбϣ㵹˴ˮûײѾб棬ͳһ棬ظվסˣҲûб
ɽϲһװ˶ݣеƳǶӣء
ֹڻ̫ĽǶȣܿɽı棬Ҳǿǽһ棬öæµš˵϶ɽǱߵĵƣǱ¡
ɽڳͷһ֮ڣǱµĻڳͷڻ֮»Ƚϰȫ˾ûһ湥ǣл˵ȥ˲ǾԿԿ϶ˣ
Ҳ˵²죬ŬסɹˣѹǺòһɽȴȥ˹ݳߵһι̵ĸڣԺҪ빥ĻͱҪȰɽſԣ
ֱ̫֮ǰһڣ˻ΣۿҪϵȥˡ
ҿ϶ݸǵһ̽ȥס˻̫غӣӡ
ܱ²ͷĿҲŵˣ׷Χһĵġ
̫عֱӣȵôᱻߵģǸʲôԵģ
ūܣͻȻ͵ϮЩɹɢӣūŵ¶ɢ
²ͷĿ˵̫꣬һܣȥնˣ
ݵһ˵̷ǰ뿪
ӣٸūһλᣬūžԲˡҲŵˣæһһġ
ȷʵ˵˾䣬¶ŵõĻЩɹɢӣҲܳ¡ԭ򣬻Ϊ⣬Ϊܳǣ˵ôзӦ
̫Ȼһվס
ϵһ΢£Ͼվסˡ˼ˣɵôϲæ˵ЩлĻ㡾ְصԸ
Ȼ̫ȴûڣϾִȵѺɹŴӪǱߣ֤͵
һ⻰ߣ¶ң֪Լ϶ˡ
ŲĵԶȥе㵣ĵؿŻ̫˵£ҪȥǾһˡβѡųţؾͲٳˣ
̫תͷȣͺǴƵһ㣺һ˵ɣ˵ɹ˻ôУЩӣ޴ȥ
ɽ֮һҹ֮Ĳ࣬Ҫǵڵװ˴ѾóʵĻһǷ䣬һɽʱֻҪݣټɢʵ϶ɡĻֻǵɢĻҪʵվˣҪ߹ݳͷҪ㹻վ㹻ĹֶԳͷγѹƣôһϾɣ
һ㣬²ʵƶֻʳѣǷ棬ȫȱ֮ǰΪһԼҪɽѾǰҵĴʲôˡ
Զԣ̫ʱѾع֪ԼûסƢȥˡǣͻ˵ɽȷʵҪޣһΣҪԶŲźá޺˹ǣҲ΢е鷳ѣ
ĳæѵ£ɽԸݳͷв϶֪ūžãҪٴγǲУ
̫ˣתͷ˵ǾٳǺˣһΣ޾ڰɽô͵Ϯ
ɽĻͷ϶ţȻһĺôؿû͵ϮĿܣʱҪǵĻֻǿҪ·ѶȾʹˣ
̫˵֮󣬶һ˫èۣٴο˿ɹŴӪǱߣоٶɹȥʩѹôɽ뻹ҪУ
ݳͷϣ»ԶЦ˵ūûУ
ǺǣòɽȴΪҾУŹˣܱҲԶЦ˵֮Ͱϵ˼ʹǾǣܺĶã
ȺУӦԪҲ˵ذʵˣԼԸҪǰѻ̫ˣ
ʵۿɵЦЦ̫ǽ²һҪ񲻻ô׵ģ
ͷ룬褲ôǱˣ뵽ʵһ£ˣҰʷͲԱˡ̫òǸӣִˣ²˳ģ᲻Ŀܣ


749 ޵Ȳ
ҹĻ٣̫ҲֵסƣȥЪϢˡ
ͬʱڿƶӪڣҲںͺ̸˵Ž顣
̫漱ˣ˺
һæʵ廹ͬˣ
˵ͷҲ˵һΣ۴򲻴¸ݣǶҪزԭ
̫Ӧˣһ׷ʵ
Ϳź飬Ȼ̾˿̫ϵѹ̫ˣ϶ǻӦȰɽ޳˵ʱ򲻹ܴ򲻴¸ݣ᲻ԣǲ˵
ѹûоҲʲΪɶ̾ͷ˻̧ͷʵ˵ɽҪޣҪԶŵĳǽΣ⡭λô
ŮⷴӦһָоҪǿƶߺͻĻŮ᲻첲հ
ͷֻһϾƶôܻҺͻĺӣһ΢üͷ˵ԼĹ۵㣬һ֪˼ĿɽĻ˲٣ֻӰȣǲ޺áҲ֪ģɽʱϵԽãľԽ࣬ǻ̫ǱߣǱߣԳܣοԭϵ֪ôľĿ϶ȡ
˵˶٣ƺһ˵һ꣬ǰǰڴʵʳЩпݰɱ˻ݣ񿴵˰ɣԳˣ̫νû£ȴ䵽ֵزʵ˸п
ûشŮĻأһе㲻ذһۣʽ˵ıģ͵ܸܲܲס
һŮشû̫ɽԸɵĻû͵ϮҪɽѹƣ⿿Ҳݸ߳ǽĻأ
һ⻰͵ˣݵ˵ô죬˵ս·ǳҪ¾һ齨ģҪȫûģǶŴܴ󡭡
ŮһѾʵˡò˵ҲڵģҪɽô޳ɵĻǻ򵥣Ժ󶼽ɽˣ
һʺںԺϿշɹԲ⣬æʵ𣬶԰Ϊʲôǲɽأ
Ȼ֪𰸵ģ͵ǽػǷǳι̵ģ˲ݵôߡʱɽôݸߵģһã׿ġʱҪͳͷݣûô׵ġ
⻰˿ʲôɵʧɸݳǽ߰
Ƿĳ̲ɽһߣ̫Ҳɽǡʱݵø߶Ȱɣ
˵ŮĵӣǷˣòοҲ룬ͿˡԶľ鿴㲻кУȲˣ
ʵʱʹ˵ѣҲûã
ˣҲֻôˣͷͽȺȥͳʵˡ
һ˳ȺԿĲ˵˵ˣɽûô޵ģҾҲûã
΢һ㶣ʲô˼ܲɽɣѾйһˣ̫ôܲأ
ûȻҲˣ˯ˡ
ڶ죬ɹŸչ˿ʼҲԶˣڳͷڻ֮⿪ڡƽ峵
һųݳǱ߿һ߽ŵעųͷǱߵĶֻҪɵͷϿ϶ڻΪˣЩûгһֱߵߡ
ȻϣţͿݳͷðһ̣Ȼǰ棬һѪֱ֡ʱˡ䡱һ
˵˲࣬Ҳ˶ѡӾЧȴǺ𺳵ġһߣѪأ֫к
ϵɹһǷһ˳ӣܶԶܶԶѪ֮ûҡ
ԶĻ̫һĻû˵ղɹ˵ķӦԤ֮УҲˣȻҲаšн²ϣЩɹ˼ȥ
ǣͷһ죬죬ƺŲæءÿһΣܰûʿɹŵܡ
²ɹ˵ĹϵֲϾɱˣΨɹ˼ȥѡĻ㲻ҪԼ˻ƴˡ
ĳ̰ο̫£ôչˣ
̫һۣ˵ûʱҲף˵ʲôãܲôȥıʿɣΨŽ㣬ӿˡ
Ȼɹѹûʿôܿˡοɽû꣬зҵͷϡ


750 ӦҲܿѲ׼
ɽһҸ߶ȣƻܴﵽԤڵʱ򣬷ֱۣ彨²Ӫߡ
ģ˶ˡҶѾй飬ֻһʹ̬ȥݣ֪к¡
̫һȺ£ɹɳĴڼලɽչһ۶ʹǿľһ³˹ȵסݵ黹ûֳ۶ˣ
ʹ˸ɫǰڼʮԶĵطסʹһֹҴҷء
ЩɹŲĴ˶ֻº˰ɣ鷳˰ɣһɢˣ
˵Ŀ⣬ڷصϡ̫ǰ˼뿪Ƕˣͷݵĵ档
˵עĿ֮£̫ȻЦЦ˶е㷢㶣ããã
˵϶˺֮ɫʹݵɫȻǴϲ£ûи
ðĵڶͷ̾ͻˣţ̫ϼ޻Ѿйǰ飬϶ǲ˵ʲôӰʿˣ
ôŵʱ򣬾̫תͬʱЦϹˣӪ
ϹòǶ˰ɣһѹŻ̫ĻǷˡֲɵӣܱһ٣ٶƭ
ôţת˼̫ʲôתԸƵɽ֮ºҪ޲ģŴڴ˿ţ
ּһв²ͬʱֹǰ
Ȼ󣬻̫лӪӣϵĻӦҪԸȥԸˡ
Ǻǣʲôڣ϶ǻ£ñ֪ɹĴЦ
еʱϷݶˣе·ҶϤˣݵٺãҲܲ³һЩˡ
̫ЩһԶͺˡŵˣ֪ӵŭ˭Ҫʱǵ£û³
Ȼ̫һӪ¬һҪʬΣ
ʵ˵ʵ۵ģΪ֪ôףʵԶھʦʵۡǣǲʵ˵˺ɵģֻû˵ʵˡ
£ʲô飿Լе²⣬æѯʵ
̫һתͷ۾ȵûòңܣ
΢һ㶣̫ǰǴδô˵ġ
ܿعףȴҲ˫ϥأڵأƨ̵ϸߣĩ𷣣
̬ȣ̫ƺһ㣬һŬѹŭ˵¬Űˣһ·Żڣ˼ǲ֮⣬կ֮࣬ȫûں俪˲¾²ܲܣҪزȥ
׻̫ΪʲôˡϾ֮ǰսġҪǵʱһٹƵĻûʲôˡһ˵֧ԮʱҪ½Ǳܷס͵ϮҲЩ顣˵˵ȥԼȷʵεġ
ţ̫ˣݱ¬һǧˣ޸ǧܽסĹ·һټ֮
ʵѾ֤¬սģˣ̫С
£ĩж¬·ӻؽףܣĩһʱˣ룬̴Ʊ˵ĵĵ
鷳򲻹ܣܵĻȷʵѼġ
̫üͷ˻ᣬַԸ޸ǧȽض϶·㲻սҲҪٻˡ⣬ּóǱ߳һΧ֮
⻰оô˷У˵ѹҲС˺ܶࡣڻ̫ѸıһǧҲԵɣҪ㹻ıɹˣͬʱҲҪԸݳڵ
ôţԥ̴Ӧû顣
ǣ²̿ʼ˵˵Ĺע֮£һ֧ǧ˵еĴ£ѸԶȥ
ݳͷϣܱԿ̶ԸӦԪ˵²ֱԼǧȥ֪
ɹŴӪߣ鿴Ž²ԶȥҲ̽Ⱥ˻㱨£ղŶʹ²Уǧҵȥˡ
ʵۿȺ󷢹˽ģ̾ף¬ǱĶˣǺǣֱǧҲǿˡ
ǣ˽κľ¬
ڸݳ⣬̫һЦݷصӪߣЦŶԹעЩ˵ǹ¸ݳʱӦҲܿѲ׼ˣ


751 ϵ
䡱һ죬һڿڣֻգۼ䣬͵ײڴϣһһ󶴳ˡ
ƶϿԿøֶڶţʵе󣬰ѺŵĶҲײ˲١ܴ˵ŶпæµˣҲбҵϸ첲ȵģѪ硣
䡱һ죬һֻڶѣŲæڻšˣǽðͷϣȴǳ˾
Ҫ˶ãǴűܲסڻá棬һȺؼѾװսϾ˳׼
ǵĺ棬һȺв䣬ЩѾó׼ˡٺ棬һȺ䣬Ŵս˵ЩӦġ
ŻڵĲԶһĺӣףȴŵͼƺǰ飬ѹûжٹġߣһĽСģһ𣬷ܴ
䡱һ죬ų׶ǰؼһû˷Ը߶Ŷȥǵĺ棬Ͳϡ֮Ĭƺ飬Ѿ˲ֹһˡ
Сĵ̧ͷһۺתͷĸߴλ˵ةˣˣ
¬ˣѹû̧ͷһָͼһվǾȥҲȽϴ󣬿ʰһΣ
κľˣעǰս£ҲΪ⡣ӪӴկ֮࣬ЯŻڵģѹûѶȡ
ͼͷ˿ͼ˵ة˶˵ĻҾˣ
¬ͷг̣΢һʾ⣬ϵǰ˵ͼ
¬̧ͷһ浹ӣΣʱѾ˵ġûٹעתͷݷ΢е㵣ĵ˵֪ܲܵ²ֵݵѹ
վŵëˣ̿˵ة˷ĺˣ¾ݼұģһսҲˣôľӣ㽨²ҪĩҲûʲôµģ
¬ͷüͷûɿ˵ūȷʵбµˣ̵£ûоԵİ
˵꣬ͼκľعϲ˵ةˣջ˵Ǳߣ¾ǧˣ
¬һתͷκľžϲ˵Ŷ˾ͺã
˵֮Ըߵȥٸϸӣһˣͻȥˣ
ǺǣͰϵ˼ʹڽ²κľҲЦ˵
˵껰ʱĶѾСȥˣȻսѾ
ͬʱݳɹ˴ӪУЩɹŲ죬־һˡ
Ϊ׵İز峤˵Ȼ岻֪ǧȥ𣿲Ҳ¿϶Ǻ£
ͷˣҲ׷׷ԼĿ
ԣҲôΪģ̫Цҿǿްɣ
ҾҲǣսҲҪʱҪȲѣôֱܷأ
ǺĹϵ̫ˣƭȥɣ

һ󣬲õͬĽۣز峤ȻҪǽߣ
һ⻰춼Ķˡ峤ʱȴʾԵãֵڣǾû̫ϼ޻ˣûзô
һ⻰ԭ˵ɹĬˡɷϣ̫ǵУȷʵкܴӰ£
ز峤˵峤æ˵ɽѾˣһΣҿˣٵȵȣ͵ɽ֮󣬿ܴܲ¸ݡҪܺػȥܺùðŷֱ߰ɣ
ڳĬһᣬͷ˵ˡ
Ҿû׵ãɽɺӦûлֻܴ֮¸ݣ̫ˣҲܰȻȥǲǣ
ԣҲõ㡣Ļһܻزԭ󣬽ô죬ѵһôҪŹǣΪﻹǵ֮أ
Ӧ죬ɽ϶ꡣʱ䣬ҪУǾͲˣΣ

˵˵ȥЩɹ˼Ҫɽսپ
ȻɽѾľ߹ģһʱ䣬ӦòˡʱɽѾȽϸˣĻûɽвɽϣҲ͵ѡ
̫Щ˿ݳͷʱʱſʼҵڳͷ߲㣬Ƹߵ㡣
ǺǣڲŶ֣ô̫ţɵûǸпʵ۵׻ᣬõĽ쾹ȻҲˣѵ֪ϵ仰˵ô꣬ûеôˣչǻģ


752 ս
ôţ̫תͷԸߵļöʵɴ徫ǰɽ䣡
ɽɹ¡ɽߣѾϰٽ²ھŵġ̫ʱȴҪɳ徫üö΢һ
Ͼǰ죬ҪǳǵĻһ۾ܿû͵ϮĿܣɽ֮Ĳλкܳһ·£ôܻҳǣǶѾڳͷ޼Ӹ߳ǽӦ˰
̫˵֮󣬿ӣ鲻͵ɽ޺ڼвȻٳǣԷһҲʲôۡȥɣ
öһ֪̫ٳ⡣ɹǱߣҲȷʵˣĵʵ̫ûһֱȥ
ôţûκԥ̴Ӧһǰȥˡ
һ֧ɵľɽǣɹоˡ
ôҪǵİ׼ױɣȻȥɽ
ģֲ͵ϮҲ̫С˰ɣ
ǣıسǣҳҰսô

󲿷ɹˣǵЦˣ²Ҫڣȥɣ
ӽʱ򣬰춪һƨЪϢŶӡ๾ࡱţ̲סͿӪǱߵôûģˣ
ӣҪӪڴŵͬЩԵġһ쵽ҲųԷһˡ
ǰҿ⿪ʱԽԽǿûԵ˰ɣͬˣҲһƨߣ˵
ʵֹǣǿûǱ߿ʱҲԽԽˡһͬϢȴָЩ䱸Ľ²ƣǿİ׼ױôܲһû滻
Ǻǣá
ĵȻЩеĵİ׼ױһǳȫվǵĵǹʲôģҪһ
쿴ôһûתͷɽ棬Ѿʼˣˣ
Լͬͬһһʹӵתȥͼݳǣһ֧˳ǣڻ١յ֧ϣݶŹâԾش󺰵ؼ
쿴ǱߣǱҲС
תͷһ࿴ȥȻһߵĳŴҲһ֧ؼȫɽ
ܰ
ͬѣ˼Ѫһ㣬ʮ㣬Ѿӣ̾Ӫȥ
ЩɽϵɹҲȫʧɫ׷״ɽ߹Ͻ
һְ׼ױҪɽģЩɹײһʱѹϲȥ
öԶලɽͻȻʱһһԮһ˼ӪȥŵĻ̫ˡ
ʱڸߣǸҵĳˡ
ݳǵŴ򿪣ؼǰ·棬ٺһӶӵĲ䣬ԴԴϵسǣзǯӣɽ߼й
ɽߣԭҵɹˣѹûһ˵ľȫлƣӪɢӡֻн²ɽڴæ󣬻вɽռƸߵ㣬ɽ
ڽ²ӪǱߣһ֧Ҳڷɳ۶ɽ߶ȻԮ֧鲻Ȼû׼
²оڣ̫ƨɸ£ʹ£ɽˣ
ʲô̫ˣȵ˾䡣ڳͷϼӸ߳ǽôôˣ
ʳûٴ𸴣ϣ˷֮ɫˣ޻أ
оʣ̫һ߽ýطһߴּоӼᣬӪս
ɹŴӪǱߣһ˵ǣõµ˵ǣһҲǳ⣬׷ӿӪȥ
ҳ
⡭û˳ǽıǳô
ºˣùˣһ³ô࣬ȫڳĻݲҲˣ
ʺˣǰһʹϣǻ

ǿҰսͲǴĶ֣ڳţҪɽǴˣ̫ɽһ⣬ҪǳȹҪö˰ɣ
峤½²ӪǱߵţתͷ˵̫Ҫȫô죿
⻰һ˵ҲתͷȥȻ
ôʤҪϣͷͶʦˣ
Ƕ㣬ȴһϣҲ̫ˣ
ããã


753 ս
ɽ£ٽ²ѾɣųһܵķѾɽĽ²ŹҲʼ׼׼ӭС
ģǸͷ߼ףﲢţһܳǹϣ̡ٶԽԽ죬Ϊ֮𶯣ǰ֮ƣ̩ɽѹ˵ɱˣɱ
ЩĽ²ȷʵǾеĵһӦ̿ʼ󡣿Ҳˣǵûϰ赲ǰ£Σһʱ֮䣬Щ²ˡ
ԶļöʳԾؿǰ棬ʱѾǰʮңһֻ֣֪ɽµľҪˡֵ£һûʲô赲ˡ
ֹݳͷϣɽŵһγǽ֪ʱѾ˴Ĺ֣š𡱵عܼؼڿն𣬳һߣɽһԽɽɽı
ɽɵĻͻзĴʩɽϵĹ֣ǣʱûɣȻûжٷʩοʱ˵ע౼۶ûзĽ²̱ǣšۡؼ֧ص𣬽²ʱ͵һƬɽѾǸ
ɱɧɽ£ǶûӦּ˳ܵأ²ӦԶļꡣ
Ҳʱ嵽ˡ
ֻļ֧ûһô߹߾͸ɴ౻һ˿һûӰĳ档
ĳǹìĳֽһ㣬һ¾ͱ˹ȥ
ߵһǰһ󣬰Ѳķͱ˸Դ֮󣬽ܵķѾΨһصʬ塣һĽ²ɢԭļ䡣δ䣬ӭһո
ֻһԾɽµٽ²ȫ
öʿʱ֪ɽµķûáԴӵľ񣬻ɽİ׼ױܼԮ
û뵽ƺͼƻ˶ȡɽлͷҲ֧ԮȻһɱ˴䡣ֻһغϼ䣬ɽµıһ⣬ɽϵİ׼ױڻ֮䣬Ҳ˲١
һĻҲͬѶܳӪĻ̫ˣɵʧɫô
˶֪ҰսʱֻҪõõǸĴɱǣĴ첢ô׵ģĺܴԱƥѡҲܹؼһ˵ֻΪľУ㹻Ĳſȥ
һֱǷΪҪֺķѲʲô¬֧ȷʵУƺֻһѣڶ֧ɧɶľ˵һҲϡ档ɸݳڵҲУʵǳˡ
̫֮࣬Ҳˣǵʼɽɽǰ漯˶ڲһֲ䣬ɽˡ
ߣһ֧ѾҪɽˡɶѾ˼ᣬ⼯ٶ֮죬û̫һֻһͷеľǰ϶ֹ޿ôɼᣡ
ؼȥɵĲأǺû֧Ҳʶ㣬ýҲ׷ʼ׼ս
֧ӵĺ棬һ֧ҲڸȥֻҪ֧Ӹϵѹˡ
ֻ̫ɨһս̿ʼּӷֱţܶã᲻Ͷϳ·
ЩתͷɹǱߡЩɹŲҲڼӣٶȺ£ӻЩˡ
ЩɹˣͷԶԶӣһ¼Ҳʵɻ̫ȴǼ˿з֣йӵĳɷݡ
ּ֣ɹͨɼ޾飡̫ˣǰȥ
ǣǼǵĴҪȥǽһλᣬһҪץס
󣬺ɱɽšɽԽ²Ӫһ࣬һǧ˵Ĳ伯ɣԴ
ǵĶ棬²ҲѾɼᡣûʱȵȫɣǰָ߽£ʼǰƽһɽռٶͻˣ
һ֧²Ѿϵڲ࣬Żǰץս
ݳ⣬ԭȵƽһ̶ӵʱڱƣƼ²ǰѹɹžĥǰһִսһ


754 ؼɽ
£ǿƶ˵ȫҲòսˡ
һװϣҲһŮ緶ʱûһϵԼòÿǸڲߣעѾɱĵطɽһ޷ӻسˣ
ǿԼǧˣһ綳һţƺһ͵ҲѹָղŻ̫ߴ٣öලһᡣսȥֻҡ
ôţתͷɽǣɫе˵²ܣɽϵĿǰ׼ױı䡣ǰʱʮ׼ױ׷żܵġţôϹȥأ
˵öϻˣ¾鲻ط
תͷһ۵¾ôû׼ױսǼġ
˵֮Ҳ磬ɽ˵սĹؼͿܷʱɽˡһսܿܽݾͻʧݣ
ܣһ̷񶨵
ˣһָǰѾСˣҪ¡㿴ѾɡûУһεɶˣľһսͻѹѰݳͷϵ֧ԮһǾͻߴˣһֱ˵ǽ£óͷϵԮã
˵ͣ£תͷ˿̫ڣתͷּ͵ɳĶ˵ѾԤϵ㣬ض˦ǣܰȻ˵ǽȥֻҪУһң㣬ͷϵû֧Ԯϣ˳ƹǡ
˵Ȼ̾˿һƽ˳ƽӦɽǣɹȥɽûɣеµǣƣҲѹƳͷˡ
ͽת̫ǱߣһָҪţͿǱߣûУ̫Ҳʶ㣬Ѿ˰Ѽݶ̧ˡһΣûɹ˲֣ҪԼϣǲ˷δûᣡ
ɫѿ͵ĻתͷȥȻڽ²Уܷмݱ̧Ӫæµǰܿ͡˵ǽǱ߹ǵģҲּˡ
˵оݣúܲʵǡôŲ䣿
⻰תͷɽϣشɽս֮ǰ£ĻЩܿٺˣⱻϡ
˵ûټ˵ˡʵУǻлû˵ġˣϲǻôֻҪƶͱȻʱЩܻܿҧȥȻҪо٣Ǵ׵ĸûõġ
Щ֮Բ˵´˺顣ϾһӮġ
ؽҲǣ߶ֻܸͨҪزǽڳͷϼӸ߳ǷӦԣܺùǶȡɽٺһʱ䣬ɹìܱȻʱԹ˲ϾԸݵѹͻСܶ࣬һ춼ܿܲˣ
ؽеסΪȡһɽٶȡһɽ
ɹǱߣҲһ뷨Ǿûϧ˼̫һ壬õû̫¸ˡҲãսϽȥԭˣ
ʱɽߣһǧҵǰ棬ѾǧҵĽ²ɣŹǰ塣
ǲ㣬ǽǰҪǶˣͻҡҾҪԿġ
ԽԽۿžҪٽһ֮ˡ˫Ĺֶǰʼȡ֧׼ˡ
ıǻû޽ɵɽһϣһܻб£Ϊ˷ȥ̨׺ͳܺȥ
ʱɽ棬ʮ׼ױš֮ǰļּ꣬˲ˡʱҪǲɳ䣬̰˵ͬʬ壬ݵбߣͼһǽԴ赲ɽ
ʬ岻ʱЩ˵ͬҲ̧ʬѣȥӹ̷ءЯĶƺСҲÿ˶УǼе˿ǽǱߣȴͷ
ʱ򣬳ͷϵѾ乭ˣΪ˵Լˣֻɧɽϵİ׼ױǣǵע
ȻɽսµĹؼԶսˣȴ󶼰Ŀ⼯еȻɽᣬϣûйעıҪ


755 һ
ֻк飬۾һգգضɽߡȻϿ˶ķ֪а׼ױţǲˡų죬ϣܷ漣һٶɽ
Ȼе㾪ȣæ²͵սףϽָɽ˵Ĺֺİ׼ױðͷ
һߴǰջɽȻͼһŹ־ɽ棬Źɽ΢е㶯һȥô̵ľ룬֧գ۱㵽ѹɽϵİ׼ױðͷ
ܿ첼;ͿȻ׳һɳϹһֲһˣ̱б¡߶ޣֻ׵ƣңҲûʿ˺
ҡͷ㱻ѹΣЩʬ嵲ţİ׼ױȻмĴңʱôܹȥ
˵֮תͷȥԿˡ
û˵ΪûȥⲼ͵˵ֻԼɽǱߡ
Щƺ˷ʽӵǻЩȥһ߶ʱʱӣһ
ףʲôȻȵʵ
ʻ̾˿ԼŮĲɽ߻ʲôͷ
ôţתͷȥȴһ㶡ȻƺһĶ滹ʲôеˣ
ʳջϸؿţһ߲϶ز²ţǳǹڶơϴ˸ȥǹͷϰһȥˣǸ
߸˵꣬ͼǸֵĶѾ쵽ɽ棬ʬѣͼǹͷλãһð˳ǹͷϵĶˣɢɽϵİ׼ױӦһƬǵµӦƵĶţҲûʲô¡
µʵ˾Ųʮܱϵ˿ܻƶԲߡ
ǸȷʵǳǹһһƳſɡһǹϣǰһը߹װСʯ飬ʯҷʲôġϱը;ĺڻҩȼ˵ȥըըĽ²ȴܻסµԼˡ
װֹһըһͬʱһȼȻȥ
ɽϵİ׼ױһαķʽѹûзľ飬һ¾УһƬûģûӦһǡ䡱һʯҺСʯ鱩ʱַŵ˼
֮󣬵˻ڶʱ򣬵Ѿǹһ¹סʬ壬ʹһʱʬĳǽ͵һƬɽϾ¶һȱ
ĸܼȥʱ΢ԶЩİ׼ױѾӦˡİ׼ױץһӣȥը֮ǰУǹһᣬ֮֮󣬲ûһһɽˡ
ʱһʬ屻ɽϵȱѾǳˡѺŵȱ¶İ׼ױ㡣Ǵսף˽ľ룬õؼмİ׼ױֱ󵹡
ᣬһЩһֱŵ̹ɽϡֲ̣ͬı֮以ĬûʧҲˣ˵ٶȹɽϡ
ͿĿɿڴʵû뵽׼ױŵɽȻ׾ٵعˣҪ治ŵġ
ͬȣȵȥЦ绨ȻܺãԲ˵ȥˣȥˣ
ղ֮ǰģɽѾѸٹռǾ˵ܼʱسǽǣȻóͷڻȫ˻سˡ
ˣ֧˳ϰ͸̾ţòϣ֮ǰԼж
ʵɽϵһĻֹгս죬²ͷĿһ˭Ҳû뵽׼ױŵɽȻһ¾ͱȥˣ
̫ûȥŭȥ㶣ּ죬޹ģٹҪˣ
ּһ£ǲĹõܼǣ²ľ̿ʼ١ЩǰŵĹ֣Ǽӿ˲׼бꡣ
ʱ򣬾ݳͷˡ䡱ôһðͿ²мλã·һ鲼õӸĵȻǳͷϵĿأҳһѪ
ͬתۼһͿ²Ҳˣɱس˻ҡ


756 ҲУ
ͬʱߣһŵļڿն𣬼ڱ̫Ĺâ²ǰۡ಻ʱ²ǰǲ˵£һֱǰĽ²ԵøΪˡ
ֿòʹһҪ֪룬еԶġȻܹżЧɱ˶ĵˣ˵ĹõöӲ
ôܣôܿӲĹ֣Ͳɵɻ˵
Ц˵ôܣҲ룬жˣһٸһÿӲİɣ
һ⻰Ͳ˵ˣΨи̾һĵòǽ²ܱȵģ
۾սת˻ɣּ꣬ͣ󣬾ҪˡȻҲ֪㣬Ծеˣһþǰѹ
ףڸĽɽȻָ˵
Ϳͷɽû޽ɣߺ˹ȥҪǲĽһµĻռסɽֻĽô׵ģҲиӾ͡
Ļû˵꣬ͼɽǱߵȻһ˰һӣޣߵбӶ͵㡣ɽĶƺһ߰ӹ
⡭ͿеĿɿڴȵ˵ЩȻô󣿡
Ҫ֪Щӣɹ˰˵ʱ򣬳һ̧һ˰ġɿɽǱߵȻһڰˣҿӣܿ죬ƺûзѶһɽĸĽٶȾͿˡ
鿴üЦֻظ͵Ҳ룬жˣһٸһİɣ
漴̾ðɣ˶ȷʵǺã
ʵ֪¾ѡԭѡ֮߾ʲôģҪġֻǰ
Ȼָɽִž֮˵𣬿쿴
Ŭ۾ȥֳͷƺмɽϣǰڼȥģ̶סֻһĹɽͳͷϾͶ˼ֱĳӣбţͷǱ߸ߣɽߵͣɽвλңȻɽԳǽǱߣѾбˡ
󣬾ͿжҵϣΪбȵԭ򣬾ɽ߻˹ûãͿɽϵʿ¶棬µڵˮȻ⻬б棬ɽԱһһɽһ㡣
һξȵʧ˵ҲУ
ȣǾȻܸô벻飬ֻһĹ򣬹ƾܸĽɽʹֳ֮ΪݳǷһ֡
ֹҲڹעɽߡռɽһЩǸ벻ֶɽķһʱ֮䣬е㾪ȡ
ز峤սϵôҶһ㣬һ㣡
һЩһЩ峤ҲһɣҪپ󣬾ʱˡ

ɹŲǣģ׷ʹԼǰɱѾȥˣѾɽռ죬Ҫȥˡ
̫ʱѾûչɹžˣɳȥľռŲǳѹϡּЩӴ̼лɽߵ
ľѾңҲܣּþӿٶȣ²ҪˣҲҪ̳ȥסǳȥ
ڻ̫Ĵߴ£ǰ߽²ͷĿڲٹѾ˵ľ󣬲ٳǼᱣ־Σһְ׼ױǰ棬Ѿ˹ȥ
䡱ڲʱԶɽЩ²ӣϵرУһѪɢŽ²Ķ֫к
ǽϣȻڿնһ壬ߺ䵽ϣһ£֮ǰùһβûж٣ȴպøཨ²İл
̶ԵͷϵСͶʯͶֻպܻסҪ뿪ͷԶЩˡеһУͼƻˡɣ϶ܰȻˣ
һЦ˵ǣפظݵģ϶֮㲻ãŮЩֶпܻǷ˼Դġ
ô˵ʱھʦδŵһ飬ǳԳʵۣоԽ϶ԼĲ²⡣
Ȼ飬˶ϴˡ֧󣬲ûгˣʼǰƶȻҪӭĽ²ս


757 ɵ
еɵˣҲе˿ϲ
;ͷ·һ㣬ʧָ̬ɱ֮ص˻سǽսȻǰգѵΪԼܴӮ
֮⣬ѵԴ˼ҪǰĻƻᱻˮˣ֪ĸ֣϶Ҫȥ
Ͼ巴һս£ܴӮģ˵һսҪܴӮԺΪսûˡһǱսȵȣеĶĶ֣ǰ϶ˣ
Ȼ˽˺ܶ飬֪һʧҲΪʵĵӱʹŻӮŲģ
ҪܴʵٵľӣǾԲŵģ
ŮȴôԼľΪŮ˵̷ֱ²ˣҲˣƾʲôͲܴӮ²ˣ
㲻ΪľˣʹӮ˰ɣҡͷź˵ǾǰĿǷ˰׼ױìͷޱȣм۶ϵôοս֮ϣҪأ
Ůԥػشòһ㶣ţìͷͻ۶ˣ
ˣŤͷŮоŮû޸ʵۣ첲յĶͺˣ漰飬Ѿǲˣ
Ҳ˵ˣ۾ͶսϣаţŬԼһ⣡
ɹŲ죬ҲͲһ㿴ɵˡЩлսܳɹȡɽӻȥȴôһǰô£ܲǰѺ˵ľ󴫳ǰľ˰ɣ
һսǲܰȻ˻ȥҲǰȻ˻ȥȻɱȥóͷϵͶʼǡ
ЩɹѹûԡսرʵԴЩӵսǺܼɵġҪΪһĲԭϵ飬ˣҲһֱȥԭǲԸʵҲ
Ϊԭ񿴵лȫˣȴɵһ㷴ȥսЩɹ첻ɵ͹ˣ
ǲһǣ̫ԭˣΪô죬ܵһɽȡһѪְ׷ѣĴˡ
û뵽ûӦûпǱӻȥôЩɹ˵飬ͷЩ˷Ȼӭսֱϲ
λһҪץסٴˣ̫ţּǲ׼ȫȥεץסս
߲Զķĳ̣ĻΪʾ˫ȫǾԻ̫սɱģǴʱȴüͷɽǱߵսһЩõԤС
ĳ̶ֳ˵鷶ĳȷʵǸбµˡȱҲϸģעϸڡղǿϮȡɽḶ́
֧װ˵ؼЩҩͲʵ⡣
ֹˣ֧ĻӪڻǸ׼ͷҲһμиղų嵽ɽ߼ɾٶȣҲǰδġһЩϸϵģ繭ּǿȡɽʿĬ󣬸սӹɽܿİ׼ױҲܿһ
ɴ֣÷ĳʶ֧ʵڲͬ졣˷ѵаգҰӮ徫ӣ
ҲΪԭ÷ĳ˳˼Уһζûȥ̫ǰһ¡
ǰߣغţеųƷǷͿ壬һֻֻǻ໽еسǵ
ǵĶ֣ҪһЩģǵⷬ棬˵ɡһύսʮó˷ֶˡ
ǣЩ²ԵĶ֣ȴǴ¾ʵ齨ӴѡľԶһɱȡ
ʱĴ¾ʿ䣬ûһк֮ɫųͷ֧Ԯġ䡱ػеĹ֣ŵˣʼƽǰĽ²
𡱵ʱһŵؼ֧˿񱼶Ľ²ϣ֮֮ͨ²ǲǰ׼ױܴ˼սףмһ±񱼶Ľ²û
ֻ²ּۿ죬߶֮ķɼ֧ģŽӹһ١


758 ʵ۵Ĵ
Ȼ;ͬȡڹֱٶԶȾҪ졣¾Щ֣ѡԸ߾е֣û˵ġ
Щ²˵һ֧ٶ˵ڶ֧Ҳ಻ļ֧䷭
ʱȫ˵ǰĹļ֧ǹӵܼȻܳãȴڶʱڴɱ˳Ľ²һʱ֮䣬ý²޷ٳһ
ֱֳ£Щ໽ųĽ²ڱɫ׺֮Ͼÿ˶ֻһѣ²ʿ̾ͱѹȥ
սԶ˵ϡ鿴˷ܵŲ͵˵ô뵽ôô
ɹ˴СͿʼҲ˵˶ǹ֡ǣǵҲֻ۳һСˣÿӲڶʱܶĹ
񿴵еĹ־Ȼ˵ͣԾǲܵˣתͷŮתͷȥսʿ֮ǰʱкȻһָо㲻ҰսӮ
ʱǸˣûӦҸ˷Լϲã̽Ⱥ˽ĳʵ۵£ɽµˣѽ²˸
εս£ʵǳʵּģȻһֱڹעս½չʱ˽ĹĻ˵ɵЦˣſԣ
ûظһ˽ַˣ£ǲ֪¾϶ܴӮ²ģҲһҶһʼã䣬Ǻǣû˵ˣ
ʵۿҪľЧظ޶¾ģսʱѡġ㿴²Ǳ߾ȱʡųԡƻ̫ûʱᱬս¡޹ƣֻܿǰߵЩ²гԱӪдŵĽ²ܿܳԲ
Щ鲻ɵþȣΪĶзӦһ˵Է͡ࡱؽ
¾ȳԱ˷ϢĲʱڽ²ҪԷĵͻȻս£һʼ˫ľսƽȣʤļʡ֧¾ûɲ¾ȡʤ
úǾȣʶػظ£ýƻǣ
ƻҲãҲգǿ佱ʵ۲⣬Żظս´ʤ֮һҪȥԺȥš
һ⻰һ¶ΪԼʧԵΣ̻ظ£˵ʲô£һҶȥ죡
ɹŸɢϢ˵ͶҴɹˣûпĬزȵȣڹ黯Ǳߣйůйʳõúܣ
֮ǰûע£⻰һȻǳʵ۽ԣûлɵģ̾ˡ
Ǹˣ΢һ룬˽ʵ£ǶͶô
ţֻһ·ͶҴͷ죬ͲĴܹһ㣬ܷĹְٻǡܴࡣǲŵĻȥ黯Ǳ߿˵û١
ʵ֮ʱ飬ΪǱߣܶгӳһ飬Ǻߴս£ÿζҪȵؽص׵ȱݡ
һΣλãԺһֱͻ⣬ҪǵȷĽǹ黯߱ӦĻֽΪͻᵢ¡ˣг˺ҪҪ
ʵյҪҲͬг۵㡣⣬Щ飬г뻹֪ĻҪˡ
ڳʵ۵ļƻУ黯ֻǴڲԭϵһ֧ѣԺҪɹţռǣҪɹزҪȥ߼ռǱߵЩս£ԭĺȥĻѶȻܴ󡣵ɹ˺ȴѡϾǵѾɹһأǼˡ
֮ǰʱ죬ʵҲû¡񣬸ݳͨʵʱգ֪ɹŸѾͽ²£ϼҲ˺üһ˽²Ұս޵е񻰣ۼҰսӮ²ɹŲֻҪ벿ĻͶõĳ·ˡ
⣬Ҳ¾ռɽ󣬲̻سҪͽ²һ̵ԭڡ
˳ʵ۵Ҫ̾ʹӦȥͲˡ


759 ߹Ҳ
һһ䣺һȷµս£Ӯ
ԼĹ۵ڽѾαź˵ȿս˵
ӮˣȻû⡣ҲߣʵϣʱҵעȫɽǱߣ˲ˡ
ʱսϣ˻ڻںؿ֮⣬ĹѾ̵ʱļ֧߳ǰߡصĽ²ڵлȥˡ
ʵҲĿǰĽ²ʿϾǶһֱʤ̣вٵƣ˱ľӣôأͳȥˣǻܼ档
ҲԶĻ̫ʹΪҧǳˣǽӹ˼öʵָȨѰ׼ױǰȥᣬû뵽ôء
͸ղǻᣬҪټһӵĻ̫Ҫּ˵ˡ
ȥڳȥ̫˿Ȼ˲أսĿĻǴﵽˡֻҪҧȮݽң㣬ڻǾ˳ǣǸղŵĴҲǲɽܡ
ȻǣȻ̱ˡǸɫķ󼸺ûʲôȱڳ֣²ȥӲǹȥͿ²ߵ˳ӵǰ֮ͣˡ²ԴԴϵϡͺǾһ޵׶²ȥپ˶ȥ
£Ͻձٴˣĳ̳嵽̫ǰž֮ɫȰ˵ݼ̹ԧʺս¡ҴһһӣǴ򲻹ģԲ߲У
̫ǰμӹѪսղҲڿսѾʱõĳ̵ȷϣȷʵеˡ
Ҫ֪ĻѪսݽݼҾԿȺĹնɱսʮԱ죬ûг忪ݼҾǳ̱ϣȥ٣ǵ˻ڣź俪ġ
ݼҾٴǰ̫ɫҪѿжѿǸ뵱ϣѾӳԲߣɴʱҪǳĻô࣬òսͶҪǰˣʵԽܣ
̫תͷŵľУѾ׼˺öݣڵǰߺսǽ£ͿԲսǡתͷɽǣֻûһչǸľ󣬾һɫľʯƾΡȻ
£ٲ˸࣡ĳ̼ˣǰһѳס̫ս£ݼҾܹƵģǴһʼʹˣٲ
̫չ黹ǻ̫һˣõŵ¡սʤ飬ʹɫĻ֣ȵձ
ʵϣ˾ôս׳ʵޣ̫Ĳ
ǺݣǰǸɱȥĴ䣬ҲûȰ̫ձּ⡣
̫ɫʹҧԸּע⣬Ҫ׷뿪ɽĻĻضϣ˻ȥ
ĳ̫оݵּ⣬˿ٴתɽǣһ𺳡
˭֪ݼҾһֱֻݼ̹ˡڻѪս֮ݼҾȫûԭΪСû뵽ʱգȻһ֧
вͬǣԭݼҾԶ北֧ǹ֡һĹֵĻǱȲ掠ģ֧Ĺ֣ȻȫõӲôŵô
ʱ򣬷ĳҲòٴΪĹ̾ĵӣҪȻʵ̫ˣ
ǰ߽²ù£ʿѵ͹ȣձʱ˿糱ˮ˳һ㡰һ
ձͬĥǰɽǰ߻һβСɹˡ֮ǰôΪģ¿ģģľҰսаˡ仰˵ˣ
֮ǰζ벻εսоȻܣɴʱ˿̣ǰһУرɽǱߣǰһصʬ塣жѶѵǽˡ
ȻܿҲˣܿ˫ѹͲһġ͸оǰսһ£ֱ̫ˡ
û׷ɹ˵ȫλþͣɵɵؿɽǱߣһĿɿڴ
²ȥݴɨսȻ󺰵²߹Ҳ
һ󣬸ݳͷϵҲߺ²߹Ҳ
ڸݳǵϿվþûص


760 Ѫ
װġ߹ɹǱߵĿɿڴ̫ͨ죬С۾ôģȻ֮䣬ۡһһѪ˳һΣҲסϵȥ
ǰվŵķĳ̺Ȼо꣬תͷһŵûɢæǰȥӡ
Ȼ˫ȫһû̫ǸӣϵܸܵģǽӵˣȴûվסһɽֱӰѷĳ̡žડһѹſˡ
ʱ򣬱ϵӦˣһŵûɢæѻ̫ϵĽ²ҲŵøϽΧ˹ǵĻʵʲô⡣
̫һƿĵվӣָԶųǽţ׼سڵſѪͺˣսսǴ֮ʵʵ
˵ʱȥ
һΣû֮ǰһעһȫڻ̫ϣֵæǰסϽ̧Ӫʡ
ĳؿŻ̧̫ͷֵͷԼ̫һѪûȥٴ̧ͷݳǱߵɹǱߣֿػ̧̫ߵķкףΪʲô̫ȻᱻѪ
˵ӵʵʱ߹ĻҲˡؼǣӵʵεսУѹûзӳ㣬ʮֱ£Ҳͷӳķֶѡ
ȴΪ߹Щɹ˶Ϊ棬ĿɿڴӰս¡ĽѪҲ֮ˣ
ĳ̾˿ߣȥ̫ʱ򣬿϶ЩΧţԼ˳ܼȥˣתͷ˵
һɽƮģĳ̵ɫϾǳأлŽս¡
ɷϣһεս£ȷʵӺܺãӮ˴Ӳǽң
һʼʱڴҶΪܳȡɽ£ȴˣװѸ٣ȫ˴һֲ
γʱҲǳãӿ˵ǿŶӺȥ֣ûδ̣Ȼ⻹ֻһ
ôսپҪסɢ˴ʹΪս˴սھֲγơ
֧úǿǹȫǿӲܿˡڼµĴռսµһ룬ֽһ˴ʿ

׮׮ĳϸϸȻ֮䣬õһǳϵĽۣǰ֧ôӷʮɵս¹˭ֶһ
ôţоǳأתͷʼ½Ӫɹˣüͷһţ˺һ󣬵ͷ飬̫оӪȥ
𣬸ղŻ̫Ǳôˣʵ
ҡͷ϶£ԸȻȥҹȥ
Ǹղô죿ս¿ǽ˰һе㽹׷ʵ
һתͷЩɹŸˣ΢һ룬̽ŻԸǻȥʱɢϢںУ첽²оʶȥ
ɹŸУҲвע⵽˻̫ߵĶȻǲҸһǰȥȴɳţϹȥˣȻӪ˵ˡ
ɹžԭͼشæɢңȥӪ·ϣȻ󲿷ǰΪλȥɸ֮Ҳû֣û˼ܣһͬһ־ɢؼҰߣһ߻Ÿղŵ顣
û뵽ȻӮˣԼûˣ㿴һصʬ壬ɶİ
԰ɵϵвٶǰ׼ױأ
Ǻǣ׼ױҲǰˣǡ߹˰ɣ

ڽ²˲أЩɹ˲ûıʹܶ˶ֻһ߸̾ôôǿˣһȡЦ²ܡ
˵˵ţЩ˵Ļ⣬ͲܱתԼϡ
˵Ǻʲôݳǿ϶ˣԭϻ֪ʲôӣøϽ˰
԰ٲߣѵʲôô
Ҳ֪ôˣûб͵ϮƤһֱе㲻
ʵǳһˣĵ˶ʳȥ֮󣬾û͵ϮҲҪˣ
ô죿Ժô죿찡·ɣ

ȵǻصӪʱһ鶼ܳˡ


761 Զﰡ
ز峤ԼӪڣŸղſһĻ߹Ȼô
ղŻӪʱҲЩģô죿Ժ·ôߣǰǰҪ⣡
ЩͲɵ֮ǰټʱ˵ǼˣͶҲһѡ
ҪĵĻû¡Ͼ֮ǰǺһӣһֱһԸǿˣȥͶǻô
뵽ز峤ǰֵȲ顣ǸᣬͺˡߣԶҪôĻԼ壬ܶಿ嶼˴ҲɱĶԼȥͶĻԼͲӹȥˣ
ز峤ɵ̾˿˰ûǰۡ˭֪֮ǰͷôͣ޵УƵۣôģôһ¾ήأʧأ۽ɶôһ̶ˣȻתۼôֿʼ쭣أ
ţȻӪʵƿͷĿҴҽϴأеƣʵʲôʵǱ߷ʲôϢˣ
ͷĿҡҡͷǣǱ߻ûϢء֪ô£۲飡
ʲô飿ز峤üͷԼţƺһ˷ܣ͸ˣɵʵǸô飿
ڴ˵Ͷܹʲ³կɣʵ۷˹٣ͨĲǵӹñǰˡů͵ķӷ֣õٶӡ
û꣬ز峤ʹ˵ѵɣôôõ飬أڻǴ죡
ôһѵͷĿеΣæӦҾҲǲܣϹģҪǶ죿
ôһ˵ز峤ˣüͷһ󣬷Ըȥ飬ЩҥԵԴͷ
ͷĿˣӦһ׼ȥʱֱ峤סַԸʵǱעţϢ
ͷĿִӦһûзԸˣͳȥˡ
ƶӪأõ˵йزϢѾϢɢȥ̽Ⱥȥʵˡ
˵Ҷȥ˽²оǱߣղս½ʱǱߺжȥĻһһʱġ
ʵۿЦһ£ϻظ֪̫ûб˿ռ߹Ѫˡ
ʲôһֱţæȷϵ̫ȻȻѪˣ
ţͷͨԶģдʵۻش֮󣬾ֶǿƶ飬ʱñ֪ڻ̫Ǳߣô
鱾ʲôԶʵۺ˵עתˣ׳ʵ۵⣬Ҫؼʱõƶ塣
ڹͨʱͻˣҡͷ˵֪ʲôּ̫˵Ӫսȥ
Ǻǣǹȥ̫ˣԼǱǿЦ˵
ɵû뵽ӢĻ̫ȻҲѪһ죡
ᣬ׷׺һתֽţҲɢȥ
ԼСʱ֮󣬶ðز峤ټһֹ
ô˵֮ǰΪɽɣȻһսݣã۽ְɽ͸ûˣ
ԣ֮ǰǶ˵˵ģܴܲҪж˲У
ûϢйǰǲģ
ףҲ˵ˡ

Щ¶ǳȤһ֮ر˵̫Ѫº̱˾
ڽ²оӪ̫عʰɾоûʲôˣټĸ¡
ʱ򣬷ĳܼ̫ˡһ̫ĵһۣʹŽ֮ɫѵ£ҾսʧЩɹƺܴ󣬱⣡
̫˵ͷȻҲ뵽֮ǰκɹ˹εĿƶ壬ǲɹ˾ôҪܡ
û˵ʲôϸһƺ
ѵ󣿻̫ĵһͷˣôţϱһ˿ЦҪ˾ͲҪˣ浱߹ˣ
˻ûжʹһʧ


762 ս
ֻĴǧˣվӺָ棬Ͱ͵ݡ£ɹˣ
⻰оڵ˶ˣôҲ벻㣬ɹ˾Ȼܣ
Ȼع²ͷĿǶ˲û̫ϣһϽоȥ̫ԼҲҴҸϳȥҪ
оʺµѾˣ²ӪϣԽԽĽ²ҲӪʿ
ֻɹ˴ӪǱߣȻɹӪʶûգˡֻղһṦܵЩɹѾӰˣҪ˶೤һʱ䣬ɹ˾ͻܵһʣˣ
ӦĽ²ͷĿǣһŭˡ
£ĩȥ׷
иһģ̬ȣ£ӣĩȥ׷ɱǣ

̫ؿţתͷԼӪߵȥ¸ݳǷֿطӵӵɹߣûбʾ
ֻһĹɹ˴Ӫ˸⣬ֻҲԣƺɹûܣӣǿƶģɳ۹ˡ
£岻֪ΪʲôͻȻˣһ˸⣡ʹҴҸϵŵ
н²ͷĿŭĿȵΪʲôסǣ
ǵˣô͵Ҳûʾ̻Ӧ
شн²ͷĿٴʵΪʲôǰ棿ѵûһϢ
֪ҿƶʹĹϵͺҿƶ屣˾룬Ҫܣѵ֪ͨңƺʵŭˣתָɹ˴ӪǱߴӦӪʶûգȫ³ͻȻҿƶ£ô֪飿
нҪʣ̫Ȼһƣ飬ֹҪ˵ˣ˹ȥ£
˵֮ٴο˸ݳͷתͻоˡ
öʵҲſݳͷٿԼӪصŭ֮дһ˿ΣҲŻ̫ˡ
Ƕףǻϲȥ׷ûȥ׷ղŴһ̣䶼ƣûϣȥ׷
⣬ԭһ֮ǰǵʱɽ֮ս𣬼ǧȥӪڵıֻǧˣЩ˺ɹŰˡҪ˵ȥ׷ˣΪҪǣҪȰסɹŰˡ
Щ²ͷĿЩɹߵı䣬һʿǳ䡣̴ϣѶܲˣһˣ˭֪ǴˣٶǴˡ
ݱסˣȵ괺죬󺣽ⶳ֮ĲԴԴϵͨ󺣲ǽô죿ߣԺûٴȥˡߵȡ˺ݵĻͻжϴ·
ԭͲ࣬εĸһսǰǰʧǧˣˣӣԺ϶ˡһԺñ֧³ֵľӣܿ׽⣡
ЩʵΪģ⣬ΪصǣȻǺҰսϴ徹Ȼȡ˴ʤǰʤƣһбǵȻ޴ˣ
ȥƺδһ±޹⣡
оڣ̫²ͷĿΪǶıķĳ̣ȫĬĬµʵߡ
þ֮󣬻̫̾Ϣһʼսپ˴սʧĻǣҴ֮
˵Ҳǳüʵ£ҾΪã
ô죿ûʲôѡģ̫˵ʱĳ̽ˣ£ūΪ֮װݼҾľȵȿԿΪ֮Ҵѷٹסݣ󼯺ȫ½ض֮Ҵһĸ󻼣
ӻҪ󣬸Ƕˣ֮һȣˣο¶ȻҴҡڵһ·ڹǣȷʵǸ𶫽
ôţ̫ͷ֮
ԸöѡǧפӸ֮ôһǧǰȥ֧ԮУΧ˵Ѳ֮ĸ󻼡
󣬻̫˲֮ˡڿƶߣǰ£˫βƵѹϵòزԭȥˡҲжѲԭϵĶ֮
ҵظս£վͷβؽˣ


763 ƽ
ս¸һ䣬ʵҲеϢ
ǰս¾ʿսһʮˣİʮˣ²ǧˣûͳƣɹǧңֲĸ˶ࡣ
ݣʵ̾˿˵ݼҾǰ̵ʱ򣬺ܶ඼սвడ
ôţּټȺļĸ󳼡׸ʣ˾ӡָ̫ܻʹ񣬶ᶽж
һ룬˵ս»Ͻˣ
¼һǳģʸʵ£սΣ
Ǻܺãʵҡҡͷֻ̾˵һɣ
ˣһźӮ˼ɵ˿Ӯͺˡ
ôţʵ֪ΣϳҲδѣ׼
ǣʵ۰ͳ˵˱ϣһһЩʿͺˣ
⻹˵һ㣿⣿Ҫô⣿
ĴݣԶʱνĴݿɱȣĴݰ
ǻû˵ʵ۾ֿˣܽԵ˵Ȩޣȥ¡Ϊһ׼ֻ˲ٽʿͽ²ηйء޾þôʵʵڵһս²ǰʿˣ
˵Ȼֵ⼸Ӷбף⼸ȲȥֳͼƬ˰ɣ
ǣһһˣôסˣȿɣ
һ󣬲ܻ˳ȺЦݵ£˴Ҳū澿һصĽ²ʬ壬о͸˵òˣ
˵ʺҲȺ˳һüЦعϲϡ
ʵǰڰ֣Щ΢Ц޶ԴսԤϣûжϲսʤӰ죬ȴ޵ԤǺǣǲĹӦÿ̫˵һ˵ˣ
ܸоƺ̫侲ˣĴʤȻе㿴ۣɵе棬ʲôӰûظˣ
ôţ̴Цʵ£ָ֪Ӱʲô
԰£˵ūҲٸ˸ˣܻҪʵףϾڵ仰ġ
жһֱûڣǲ˵ͣò졣
ʵ۵ȻҪ˵ˣ²һսĵԭͲʳ۽Ԥܻܿҡ
⻰ͷ͵Լǣ̫ǻΪۣвǲġǰçŶ̩һаҲһͶֵܺܿҲж
ڽ²Ǳ߸ɹܳһʱ䣬ڽ²ڲĹϵ˵ȨԵġˣһڸͣʱϵЦŨһ֡
ʵҲ΢Цŵͷ˵ɹսһͲǶˣӽԺҲͽ²ˡ⣬֮ɢϢģֻѧһ·ߣ
֮ϲƬûġɹŲ²ʵؽɹŲͶĻߵʵȷˡʱҪ˵ƽɣŶȾʹˣ
ʵı仯²ǿϣɵǺӶڼһһˡҪ֪²֮ǴһֱԽԽصģԼ׸ڼ䣬Ȼ²ϣ
˵ģʸоеš͸оԼûиɶ飬һֱǻԶָӣ֪תˣ
ϸϸǰʱǮķսȴһٰܣǮ飬Լȴûжٲģ
ǮԴǻϲ˽ͨ²֮£ҳ˲ӣûðһָͽˡ
飬ǴӰǱ˹ġоǶ¾ǰ󼸴δӽ²˴ʳҲûó߲͢Ķ٣ûӰո
ЩǮ飬ҪǻǰĻֲ֪жٰռϽУȴѵˡ
뵽ʺȻһЩоԼ׸ڶսвûгԺʷ֮
ʱʵ۰ЩӰ˵òˣ˵ټȺĿĵм飬Ҫȥ
ּʵһ̹
ʵۿǣ˵޹ƣмɹŲΪ˻ȥͶɴ˴ĸʳ⡣飬ǣͷ͹黯ܶǱ߽кϼƣʳΣֶ֧ٲʳĻִĵŻ᲻飿
δѣ̱Ӧˡ


764 ƻ
ڶҪھͿʼע⣬ܸʵµĵط٣ȵԺƽɣЩԱܵһʱȥսؽɶǱߣ޲ٵö˾ʡصĻ
ƶȣһں˾סĵطʵʡػʡ֮ĵطڱ߽弯еĵط˾һı߽Լ˾ơ˾ƵȲͬʽĻ
ūɶ˾ںζūɣϽпҳѺӣϽͼǽ˰롣صͳΣʵΪҪʱƸ˰ʡ
ʵ۵ĵڶҪʲɵüͷ΢΢£󿪿£²Űɶ亦ȷʵѾǰҳ͢⸴ɶٰǰ趼˾ƺҲס
˵ͣͣʳɻɶǿẮ֮أֺʦڣ
֮⣬Ǹ̫ֵó͢
ʵˣɵҡҡͷҲףʱˣȻǵľԣĺôĵض˵ҲҪǵطǸẮ֮أǵطһ鱦أ볯ֱ͢ӹϽ֮ڣ
أеɻȷϵ
ҲƣɶˣɶôãҲû˵ɶǱص˵Ѿʣû˵ˡ
̫಻ɶˣҲϤɶ͸֪ˡ
ʵ˵ͷǱأǴ֣ľԺǻ֪ģ
оڽе鷳ԾͲˡΪʵۣȨ
ʵ˵һģȻʲôͣȻʵѾ϶ǱأӹľӦþǱذɣ
ǣʵ˵õڶ㣬ҲӦ
⣬ΪƸ±ˣʵ۽˵¾ʵս֤֮Чġܵɶܴܽ²Ϊȫƹ㣡
֮Ƹ£ָһΣ񿪿ˣ佫ȽзȨǲ⣬˾͸֪ˡ
ʵۿɫ΢е˵̭ǿھø;ٵְȷ֡ԺдӣҪ޿Щ
ĺܶٶϮģݼ̹ǡڹŴѶϢʱʵҲкôġϾҳģܱͨϰոþе顣ȻˣϮҪϮ֮ǰҪȥʦˣֻܾ֮ͨ߱Ϯʸ
ƸĸͬСɡʵ˵֮󣬴һʱû˵µķ档ƽʱ߻ĳʵƨĲܻҲǵͷ
ʵҲǣֻǵ˵
һȿ£¾ģʽϳͬġӣмƿڳ͢С̭ǿĻһֱģȴûʵСԭ򣬻̭ıΰãǸ⣡
ʵˣ΢Цŵͷ㣬Ȼйǵģ̱˵޴һЩ꣬ǻʩĽ裬·ţˮȵȡ̭ı䰴з࣬תΪרŴ»ľӣߡ
˵˶Ӧһʣɵѿڶ֮
γʱʵǳе۵ľӣǡ·šѻĵȵȣȽҪͲ١ˣ˳ʵ۵һʱ뵽
ʵȻ˽ָͷ࣬ƣ޾Ѳá˴ȫӰĿĽ»֣֮ࡣ
ǰѭʵ˵Ҳסʵʹ˵Ҳа;лֵľӣ˺ֲרŴˡ
ش£ϳΪ˴£ϸϸоźã
ԾͿˣʵţͷӦΪ֮֮뷨ֻһᡣ⼸Уʲôѣȥ룬¸ޣ޻ؿ֮
ʵи壬û˵׼˵˼רŵ˰ţ˰ȨӵطлõطԱרְط
Ͼ֮һҪԭ˰ղרų˰ţоƶϴ˰ȡӦַܸ棬ͼȵˣͿԴ̭ľȥ
ϵ̫شˣʵ۲û͸¶һ˿Ϣ


765 ù
⣬Ӿ̭УһȥǶԺߡ
֮ǰʱ򣬳ʵѾȷּʷԹٲŷ£žʷԹٵȨ
һʷԹҪ࣬ƾʵݲŽеĻеΪˡǸʱ򣬳ʵ۾Ѿ㣬ʷԹõ֣ƣʹ֮ȥࡣ
ʱ򣬶Ժĵطֻʡһ̰ʹ˾ԶԶġ赽ءйٵĵطмලɸѲѲͿˡ
ʵԭ뷨ǰѵطоȨҲعں˵عվ죬죬Ժְһʵ̫ˡķֲ𣬻ٰ֡
Ҳף̫׳ŵˣһݣ׼ϡ
ɸսʤټۣԼĪһʱ˾ӡ̫ܻڸ׸ȸˣ͢͢һִųʵ۲õȥ׼ˡ
ĻڣֻнָʹͶᶽжˡʵۿ˵֮ǰҪǹ۲ⶨҪǰô
ʵҪ˹۲ȺеĳԱЩ߱չΪҪȥ飬ϸͬʵ۶ᡣ飬ܸ㶨ġ
ʱ겢ûжʱˡж࿴һۣһּ
ȥʵҲ۵վ˸۵ģ
Ƹµ飬ڼܴʱԴӻ¹ȥѡΣ֮ǰѾйǰҲ򵥲١һƸȫΧĻ϶ֻ¹ˡôദǸ⣬Ҫúÿ¡
ʵЩ飬ȺȥһԣǸӦԪģ˵Ƶţһǧȥ
ʵۿˣκľͼʵڵˣ
ر£ѾСɽͿصˣκľϻصô
ţ²һǧӣ㲻óǱߵĽ²ҲΧˣ
ʵ۵Ļظκľɵˣû£ںжˣ
ֲ֮һɶߵҪѩˣ
ŶʵһžȵҪѩˣðǸף
Сʱڣ䣬ұɺ⵽˶죬ͱΪѩࡣҪһѩıɺҲܻһңɶѩ󣬶о̵ӰҲܴ󣬽²ҪչжĻԴ
ʵôţ鲻ͶκľҲˣͲˣڽݹɣ
¾Ƕֻǹؽ֮ʣʤ̣Ը˵Ĺˡ
²ߣȴǻڿš
ӽѲ¬Ӫݳǵʱ½⣬һ糾͵ظϵˡ֧ӣеǧ
оͿ½ѱջ٣ĳŸһԴΪԭ򣬲ûиãһܿǴԭ½ı䡣ڳűϣһŴдš
ϵЩ֣Ϊʳ޲磬ѪծѪ²
мУŨŨطߺޣ
ڿţˣӣҪҪȥݿ
һתͷһۣҡҡͷȥкãȥ𶫽¿ɲܵˡ
᲻ѾӻؽˣһҲ˾䡣
һ̷ܣҾϤϢ̸ֲ̼ɣ㣬֪ǻ̸ǣȥЪϢռ·
ǰʱĻȥܱץЩʡʱ򣬺˶ץˣǺ˵ģֱˣΧѹͲˣҲûʣֻôˡ

Ӫ֮󣬽²ɳ̽ȻûһӰҲͲˣȵڶϼðźϣȥѰҶټ
Ժ󣬴ƴһǧҲ½ȻҲϣȥȴղκν顣
˵֮ԻЩԩ£Ϊ²Լ
ƻҪΧ˶Ľ²УʵĶͶʹں۵Ѫڸϵ˺ǣѻּ̫⴫˶ֵܡ
ʥּ󣬶ʹѯɶ֪ȡ˽ݣ½һ·ϹǰկһǲˣȻռ˸ݡ̫ͬɹȴսʧʧء


766 
ʹ֮󣬶Ͷֵܶһ𺳣
ôҲ벻ֻǶ̶̼ʱ䣬ɶȻô顣ôһǿƣӶضȡ˴ĳǳأǰһֱӢĻ̫ȴһĪչ
磬ô죿ȿʵҪǰȥΧǸ¬ɣ
ˣ̧ͷһ֣ۡȡĻᡣϾսܵΣһֱû㣬ġ
̾˿Ŷ췴ʵΪ¬һᱻɶǱ߶ҪԶڳߵǳ˵ǱΧ¬ûаգô
ɡһ£֮ǰỊ̇һֱе㹢ڻʵе㲻Ϊ֮ǰ̵ĸԭ֪ʵԼʳۡĻô򲻹¬
û쿪ڵĻᣬΪûбҪ̴˶˵һ˵ȥ˻㽨ץס߻¬ܷŹ㣬Ҳȡ˹еĵôͲô
ˣе벻ףö˵еΣͼӿ٣ٱԼĿ磬ɶڴ̣֮ʣ̫ôʱң
һ⻰ͻˣһİȵôΪɶǸû̫ԼθŲеȫƵͷϣ˵֮ǰսʧľ棬ɱԵô
ôҡ⻰ˣ
еɸ֣Լܵܣڴе֣ɶζʵ̫ˡŬѹеŭӽ͵Ҫûд̣ʳ˻ɶ˵ôҸ˵ʳʮ֮˾žǴнߵġ֮ʳһһ֮䣬Ӱ߶ʵ֪ô
⻰ڲٷֱˡ
һö컹׵ԭԼΪ磬ǵöһ¡ǣһ㣬ֿ˵УʳأԱ̣ʳ
ҲûʳҲ˽²ǿƣѱֵ˺ǵļҼһȥֻҪЩ˼пǾһٲ˽²ķݡҪ͵͵سԣ㿿ܻȥĺųնһвʳЩ˼ңòһЩ²
ڳж˵飬ҲУͽ²޹ءǳ˶ˣſܶ²
Ҫ˵ĻЯľ޴ȥռˡʵһζѹȵ̫ѳʵʳѹˡֻ˭Ҳû뵽Ǳ
⻰ͳ״ͷ
˵˵ܵܣͲ˵ǵͷ˼һ󣬺Ȼص̾˿
磬Ҫģ˾Ͳɶˣ̫ѵɱץҰΪΪδ̾ʹŵνıο
ô̫û˹ץȥ˵֪Լжţ̫һʱҲԼô
˭̧֪ͷһۣȴҡҡͷҵĵĲɶľư
ɶľƣеƣǱʲôԵĵģֲԼֵ飡
ɫأüͷ˵Ǳߵʱصƶϣܿڽֵ֧֧ľ񣬹ƱȹҪͻȻֹռ˸ݡν߲߲ҲԴ¸ݣ
սʧδ֪֮ǰ쵹û룬ʱһķɵóĬˣҲüͷ¡
û˵Ҳ⣬Լ˼·˵ţԭͷҴֻҪһֱţǴضǺĲġս£ҴΪģսپǡ
Ļû˵ȥˣʶľƣѾһǰδΣ档Ȼֵû̫ҲԸĹܵʧ
ֵΪɶǱսµԭ򣬶ǵ䡣ʹĻУʵû͸¶²ɹ֮ϵĻֻģ
ڶ죬ִʣд˷ţ˵Ϊûʳ޷ɶͬʱҲˣɶǱߵ飬˽һЩسʡ
ʹӱ޶ȥֵĬĬ̧ͷ죬һ̾춼ۿҪѩˣ
˵ţʦǱǿˣܿİɣ
˶еջȥһϲس˽


767 Ӣ᷻
ܲãӺܲģʹŵŭʵʲô
үӣءˣе͵Ӣ᷽Ѿˣ
ʲôӢ᷻ˣһæʵ
Ҳˣϸ׷ʵ˶ʳ
Ӣǰµʱ򣬷˵ǰȥʳ˵ʵӢ֮᷵УǼ˺ܴϣġҪʳĻΪȱݱܲϣܶϾͲᱻˡ
ūšūûʳ
Ļش𣬲ɵöֵΪ֮һ㶣Ǿϲɫʱѿˡ
ôǮƹȥȻ򲻵ʳûõūţ첻ɵ
üͷԭӭ˼ҲûˣֻǷԸ̹ǣ
˳ȥ˴Լһ̶ӺѩӢᷳˡ
ūӢ᷼ӣүӢһʹǧؼ
Ҫƿڴʱһڵɣһ·ˣô
Ӣɫ֪ѹŭǶڵĻƿ϶һʱ䱬ˡ
ҲΪ⣬ػشΪӡΪӦ࣡
˵۾鵽ƺҪ˵æūȥֻһʳʵʳҲ࣬Ϊؼǣǲȱӣ
һ˵һʳܱ֮ǰΪһҪãʱͶ컥࿴һۣ˵ɫÿһ㡣
УǼһЦݣҲЩ˵ܴһʳһʳȥϢɣ
Ӣᷴʧˣɿӣƺһ㶼ûԾ񻹴˷ܣջ𣡴ôǮȥֻһʳѣ㻹ҪҪˣ
ˣڶ˵֮󣬼Ӣƺûӣɵôȵ
Ӣˣ΢һ㶣漴ع֪ԼλӾƢҲֻˡشūŴ˸˻ӺͱүǼһ
ʲôˣһ΢е㾪ȵʵ
ȴǲػشʲô
תͷ۶죬ͷعͷ΢ʵʲô
Ӣֻ֪Ҫڣ㹧ػشرүǵ´Ǵӷ᳼㼪ġ
Ŀǰı˽ܣҪ֮ǰԣսңǷ᳼㼪ˣΪһ᳼㼪Ҫд½ϵĹأͺȻս£ͼԳΪ壬
飬˶֪ûеóѣ֮ճˡ
Ӣֽ֮˵᳼㼪ڵڶսµʱˣıò˻ȥ᳼㼪Ķӷ᳼λȨͷ᳼㼪´󽫵´ҿ£ձиɱ˲ڵĵ´ҿ
ʱĵ´Ļʵ˵һ֮ǰĽе´ң̫ϻʣȨһεĽе´ҹ⣬ϵȨߡ
´Ļص᳼㼪ľ·˲ⷢս£ֻι̵´ҵͳΣѹȷ·ȫزụ́ͨͨߣֻȥƽſԽףΪطĻֱӹϽĵطһóܲˡ
Ӣ֮᷵󣬳Źͨõ˵ĵ˾ۣͨʹôܺˡλĻûȤֱӻؾˡ
е㲻ͷ˵ô࣬ûһã̫ʧˣ
ԭǵԤУУкܴĿܺˣһԸԸΥ˶еʧ
Զ˵ȴӢ˵Щʹƺص飬ӦòڽԼʹʧܵɣڽͱ֮ǰ˵Ǹ˱Ҫһ϶йϵ
ˣڶԹ֮ȴһö˵Ӣʵ˭ܸıܸô
Ӣ⻰ֳ֮ǰʧ˿˷ܣͷүӢҴĹϵΣūŴ˹ϵ󣡡
˵ڻشūҴʤò˰ϵūţˣзصһ


768 
˭˺Ǻ棬һ˶Ӣ᷵Ĳæ׷ʵ
һΣǰ˵öѾ˵ˣҲѾֹһˣӢûţæشз᳼ɣǷ᳼㼪ӣƸɱķ᳼Ķӡ
⻰ɵôһԴŲŵ飬̷ʵôҪˣǵ´ܷŹ
رү´֪Ӣ̽͵֮սҲǵ´Һͷ᳼ҵľսУ᳼սܺĸ鱻˾ٱץһھԭնףھԸ£ʵǸҳߣһ
˵ͣͣ˿̼͵ӵĦĵңԭΪⱲӸеˡû뵽ūȥָϣūǰˣ
һ˫͵һģžһȻ˷ܣ˵˲üһ
ȴûô˷ܣ˼һºʵˣӻʵôڲΣ
⻰̾Լ̫ˣҪʲô᳼ǸСӣǾͰ׸ˣиƨá
رү᳼ɽʮܿͶʮˣӢȻǵʲôæشĿǰô̫ƽҲǷ᳼һҪԭ򣡡
Ŷô̫ƽˣһæʵ
ʵҲףĳĻرıλģһʼ϶һζڡ
Ӣ֪ǹؼϸ
´Ļѧ췴Ȩ˲ھϴѹ̣ͨһ涨Ҫȥ´κθҽڲȥģĻ֮ͽ
ˣ·ǵ´Ļ׽ЩӶȴǰѹرЩʵģΪ´ĻĶӾ͸ѹˡ
⣬´ĻߵķҲǳ֮ǰʱ򣬸Ķк̣ͨЩҲֹˡΪҪһ㣬Ϊάֵ´ĻͳΣߵӰ죬´ĻĵԽԽСʵΪͽ̫ˣнʮˣҷֲء
˸Ա¼´Ļ̸ӰͳΣ̣ȺܴκιĴŽ̶һѹ
ܵӢ᷵ɫ˲ٵū˽⵽ͷ᳼ɸūŵĲ࣬ͽ̫Ӵڵ´ĻĴ֮£ܻܿᱬͻǿõһ㡣
ԭʷϣҲȷʵ˵һ귢˵ԭ֮ңεսңǵ´ĻʱΪأģһΡ
ʮңĿöͶ춼óһŶˣѹֵ´ĻҪ̣
Ӣ˵֮󣬳˼Ƭ̺ʵ᳼ʵ˼ҪҴ
ʵʱԶҪ˿ҲҪࡣڶ˵ԼսҲûһܡϾڵĶ֪Ҫٱ
Ӣ˵ͷ᳼ȷʵ˼˵ֻҪܽһ֧ǿԼţӦúͽѡʱԸΪֵ֮һԸ
˵ֽһµҴܴ޻֮ѳʶڴС;ãҴүүǸʱҪǿֻҪӴ赽ǿĺܴ󣡡
ǺǣˣɵóЦտڰ׻˵˼䣬ҴΪ
ϵش󣬲ڶ˵ûгַüͷһ󣬾ͶӢ˵Ļҹ䡣׼£Ҵ徫ʵ
ʲô˼һˣתͷʶ磬㲻ͬ˰ɣ
ˣ¶һ˿ЦݵҾҪȷϣҴȷʵǿҪģҪó⣬˵֧ԮҴʳǲǽԺ˵
һ⻰첻ɵ֡žһ˫һĵããͬ
ӢˣҲ¶֮ͬɫȻʵû᳼ɿ̫Ҫ
Ӣ΢ԥһ󣬱ѵ飬ǷҪǱߣ
ʲôһʱ˵˵̫ԼһԴǻʲô˼ȥ飡¾ôˣҪţ
˵⻰ʵǲ˽ĵġһ֮ǰĴ㣬ʧôʳʱ򣬴ȱ£ܸ㵽ʳ˵֮ǰ׷ˣ


769 ù
Լܵܵ˼ȻҲһŷҪ϶ᣬοԼҳġҲԸͰ˵ɣ
ӢˣΥæӦֻе֣֪ɶǱ߷ʲôˣôһԴأ
ʵϣȷʵû˵̫ȷʵһԴջصʱû˼ȥװǻƣѻ±ˡ룬ʵǸһս²ʧأɹѶˣĺҲûѻ±ĺ¡
ŲбܽһȺӭǵ̫Ӻسһʸףôɻ̫ѹͲ˵Ҳҵʡ
ֽסô˻ȥսµɱǴˡ
˵̫ȥݣûд¸ݣ۽Ǳأʱ˶һ
ԭǿ̫ʱΪȻ۽ʧеأ϶ǰѸݴˡףԭݻĸݣȻûͻˣ
һ£ڵ˽¾еˡ
ݳǲԶԶּǿɱȡʵۿôʳ;Ȼ¸ݣô£
˻ڽ²սôսе㲻˼飡ǵ뷨ս϶Ҫʤ˵İվȻǰ֮ܵңݻУм䣬ǳʲôԭ򣬲ŵ´˲Ұܣ
Ҫ˵سǣ֧Ļֶ࣬סҲͲˣ
ôǴ彫ʿһܶİִսôأ벻ͨ벻ͨ
ԣҲòܾô˰ɣлôˣȫ԰ǰǵĻĵ
ʲô
ǰǲȫôǼװǷ׷װõĻҩĵȻ󲻾ͿԷ棬һսʤˣ˵þ˵ô
ˣǸôҪȴǵٹɣûУǴɹ˵Ĺֲٰɣѹȥϼ֣ͲЩܼվǣɢˣ

˽µ۷׷У󲿷˶֮סǳأȫԼָӲǴָӽɫľ飬׷ԼĿо̴úҡ
Լĸ˾ս֪˵ۺã˽²˻̫ĽһӾƲá
֮ǰʱ̫ѹûƢçŶ̩³Ժֻг̫·ˡû뵽һ꣬Ȼô£ǿŲĵģֿʼˡ
ۺյϢһδ̣кܶ˶Ի̫˻ɣôôôң
ͰԼһ¾Ϳʧܵĸԭ򣬾ǻ̫̫ļˣսپսϽӶس
Լֺһ󣬰ԴֶĹܼҷԸȥɢϢҪ֪ɢȥġ
ūףܼæӦһȻʲôϢţҪҥԣˮô
һ˼·󻺻˵̫ǻΪ֮󣬴Ⱥг֮ܣ֮ܣ֮ܣ֮ܣһһܵòңʧһαһδھʾҴΥȺĹأǴսʤĻû˰û̫һ˶ãĽ
˵ͣͣ΢ֲı䣬Ҵ廹ȥΣգɹ˶ˣ֪ҴȥΣգǶϿɣˣκѪеŮˣһҪվıȴĹˣ
ܼòɵóһһ˵úԴӻ̫ǻΪۣŮΪޣĹŴΪ֮󣬾ͷһİ̡ǰȺڵʱǴһʤһ̣մɶ
Խδ壬֮ĶԽšʵǽ²ˣʱ¾㷢ڴ˻ôΪģ˵ʱľˡ
ˣ˵ùܼΪǣҲôô໵£ʮ֮˾žԭˡ
ǣû̹ȥˡһΣΪԼȨһΪ룬Ҫıùˣ
ʹڣľ̩̫ڸѪϢеŻˣæǰȥ˵˰ûжϵҪǻ̫⣬Ӱʹˣ


770 
̫صԼһ˹鷿ڣ˭ҲЩ̵Ļ¹ٹŮȹϵϣֲҴšľ̩ʱЩ˾ǣæǰ
˵ֻ뾲˭ҲܴţҲȥűˡⶼһˣˮδδմǺã
⻰ľ̩ǳһ֪ԽʱԽǲܻšĺģѾ̻ôͻ顣
ǣԵúܵȻԸ¹ٹŮ棬˵ҹˣ£
ͷЩ¹ٹŮȻܸˣ·ҵĹǣæȥˡɺܿ죬ʧػҡͷ˵˵ˣֻ뾲˭Ҳ
ľ̩ˣüһ壬Ϻܿ˾ȻȻ˵ÿ
˵֮ˡ
Щ¹ٹŮһͼˣæסձ˵
Ҫǳ⣬˭ܸΣľ̩ɫ࣬ȵЩ¹ٹŮˣû˸ҽӻʵΣ˭
ľ̩Լⷬסǣֺͻ˵һ˱£˵ѾΣǱһҪȥģǵ£
˵نˣǰߡ
Щ¹ٹŮ϶ǿЦȻľ̩ô˵ˣҪǻ̫Ҫ׷Ļ֪Ҳվסŵġ»̫ܲãȥĻҪȷʵҲֻĬϷУȥˡ
֨ѽһ鷿Ŵ򿪣ʱ֣ѾЩˣ鷿ڸ澹Ȼûƣ
˭ǽģ̫͸ƣȻȵΪ˼ۣɱô
£ңľ̩ˣشһţ򣬻ѭ˹ȥ
̫ûٷˡľ̩ҲûнĻ¹ٹŮΪʲôûס£ֱӺӵˡ
ӳգòľ̩̱ϵĻ̫ʱһ
ֻ̫ɫܲãƺ˺ܶܶࡣǰϵţǹӢȫˣʱţǸ˵Ӷѡ
̫Բľ̩ĵƺҲ޶ˣǣƺֻ뾲κйͨ
ľ̩ܿعԾɫܿȥӼתҲȰ⣬ߵ̫ǰ£֣ȸպõŻ̫˫ʲôģͬʱ˵£ҷޣ빲ºˣܺãʲô飬˵˵ô
һʼȱԼڻ̫ߣ湲ͬ壬û̫ˣڵͷ
ȺӶͨȻʲô飬һֱҪһĶŮ٣Ҳѣֻȵȡ
̫һӵ飬û˿˲ŰԼ鷿ڡʱԼĸԼݡҲһ󣬾ͻؿˡ
ôһ̣޴ӱ粵޿ɽ͡һ֮󣬴彫Եľ⣬޶е󣡡
̫˵עؿ˿ľ̩ɫɫһ֮ǰǺֻ֣û˿ɫɵкùһ㣬ּ˵ˡ
ڻعͷ룬޷һ̣һʼѾˣذܣ˵δСɴȱþݡУ֪֪˰սʤɴһ֪ʲôʱôһ֧ǵĻΪ֮࣬ǵĽôһˣЩͳͳȫһ֪Ϊʤûдﵽսôܻʤ
̫˵˲ٻƺͨһ㣬Ҳһ㣬Ųľ̩ͷ˵һ£ˡûЩ̣ûݣҲûϢԴŻľ档˵رĲ˳ԭ򣬾Ϊû˽̣
˵Ȼ̾˿ź˵ҪΪؼ⣬ǣǴǿẮ֮أѷҪԸ㣬ʵǲܵ飡
̫ͣͣоϴо΢Ĭһ󣬲ּ˵йϢʵҲŬˡȥ˹ڣȴûôʵȥˣûнôֳ͡˽飬˷ɽظţд󺣸ţϢĴݣʵ̫ˣ
ˣҲΪԭ򣬵Ǵ޷ӷ㹻ʣҪôдҪôɽأЩ嶼߱ڴģѾθɹξԭҲ⵰ûʲôʡ
ᵽԭɵɹ˵飬ɵ̾˿


771 ʡ
ľ̩û˵һԼ˵ǵʵڶѡ
ַ̫ˣ˵ԺЩһֱŴ塣ЩɹҲףδҪɢˡ
⻰ļ̩̌ͷŵ㾪ȿ»̫Ϣ֮ǰû˵ġ
̫⶯عԴģǿƶ廹Ǻʹһĵģָģǳ˿ƶЩɹˣ
ľ̩ˣ̫һЦֵͷȥר־̫Ĵȡ
Цݣ̫΢һ㶣оǰÿ˵ǰûôÿЦݡ΢㶺˼ܿصǰôൣĵ飬ɵ̾˿ϣеںĵ˵δٲά裡ϵ϶ɹŲȥͶһһأʵཫԽԽԺӡ
û뵽һΣ˵ʱһֱ˵Ĳľ̩Ȼ̧ͷʵ£ЩͶĻгԵô
̫ˣ΢һ㶣˳ڻشԵģӦðɣͶǵĲ壬ֻҪóʳ˵ɹǣǴ壬϶Щġ
˵ƺ뵽ʲôȻ˵ˡ
ľ̩ˣҲ˼·ͷȥŴȡ
˺һ󣬻̫ƺͨʲô¶ϲ֮ɫеԼȻһ±סľ̩͵
ľ̩е£عҲҵػӦǹŻ̫壬չơ
Σ˵Ķе棬źŵĻ¹ٹŮɵ˭ôôˣתе찡
˺һ󣬲ľ̩ס˻̫Ȱɵ£һδʳҪǾţΪá벻£벻°
һ⻰̫ʱöӹˣѾúܺãǻصϣ̵ͷã֮⣡
ľ̩һĻϲ̶⺰ǸϽţҪˡ
֮΢Ц̫·ͷβûȥ»̫뵽ʲôΪף̫˵Ȼ˵Ҳûãǵû̫
ȵ̫ţо֮̿ʼˡ
ݣȥ̽ǵķ򣬿ԼŲбܽ󣬵ǵεģ
ִּ̫Ӻҹ¡
ּ⵽̫ӶʱڷƢζ뵽ΪʲôʰžǿȥȻһССĸݳǣ͵ϮʲôʱʹսݳҲԶļǣԻʰӢ䣬ôܴأ
񣬻ʰ£̫ӵľ£ʲôȴ֪ôΨзƢˣ
ʱӵּ̫⣬ںͬʱæȥ
ڼ̫ʱľ̩Ҳڣɵú⣬æ񣬶̱̬˵ȥݣ
һ⻰̫žѵһ١ԭе㵣ĵģʱ͸ǵĺɵóĬһᡣ
ľ̩Ҳе㿴ӣҲ룬̫û¸ݣܴˣһ˵ҪǱˣǻ̫ô죿㣬λ㣿Ҫˣȥ۽ô
˵ף̫ȥĻӮǲ׵ģһ鶼벻δǰ
һߣ̫ϸǺջǾ֮ǰ뷨ȥ
ˣѵúսս˵һ֮սɹǶӻ˲ԭ޹ƣ϶вȥͶ
һ⻰ŻȻ򣬻ʰ겻ԼݣԭԼȥЩͶĲˣ
ôţظʰģɹûһǺöȻҳ⣬Ҵ塭
죡̫оԼҪѪˣôôһûӵĶӣҪеѡ񣬻治ӵ̫ӣ
һ۲ľ̩ƺûɹʱҲ˵£΢һ㣬תͷȵûӾͲҪ˵ްѻ˵꣡
ˣίԼΪ̫ӣôûӵģĶҪǲ̫ǿˣҺ۸
вô룬滹ǲ¶һ˿һæͷ˵
̫ˣŻջؿƶȥʡף


772 ʫ
һ⻰ʱԾ̧ͷе㻳Լǲˣ
ԣָ̫ĶǰԼСĶҪʡ׾ͻȥʡ׺ˣԼô̫ӻͣǲ̫Сˣ
̫ӵ̬̾˿ûһǸĶ
üͷźؽȥƶҪģסҪӦˣҪ룬дϣʱһжģô
ףɶһԴɻ󣬿Ի̫ǿƣµˣæͷʾס

ڶһ磬ͻŲľ̩͵ػؿƶʡȥˡﴫҥԣ˵ǻΪʡ֧Լܶʳòľ̩ȥһʱ䡣
һ֪ƭġҲϰɣˣܶ˶ˡֻһСֵͲûʶģΪ棬ΪΪԼʳж
ϢɱرǮ˳ʵۣ˳㻹б˲֪ҲһˣȺ˷ܣһβ֪Ϊʲô˭ʣû˵ǰһġС˸оƺֻǵͲľ̩ȥʡô򵥡
ʵۿλҲ֣³ٸʲô۶ӣƶʵѾͶ鶼ҪԼˣȥô㣬ǵ⣬Լܻ֪ģ
ǣظǮעɡ󣬾Ͱעе˸ݡ
Ŀǰյ²Ѿڸݷս¡ԭƻһĸسսʵʱҲӦǽˡ
ƺ̫˽²ˣûĻǵľ٣ȻǲǾԼɣ
ôţϵӦԪԸݳǧ²òܱȷ£пܣ˵ǧˣ¶Ժγвý²òٳǵǮ
ʵڵּҪʹڣѽ²ǵԭͲļҵ꣬ڻԭʼˡ
ݳȻѾһδս£ɻǧ¾ţ¾ǿսֻȥԸǧ²ĻӦûʲô⣡
ڽǱߣʵҲû͹ͷΪ¬ӪΪĶȥҰСƵľӲƴȻˣǾͻά״ͺúùɣЩ²ȥҰȥʱҲƻᷢ¬ܻܿؽˡ
ЩʱԶڲԭ黯ߣ黯ܶгԱڼ¥ϵǸѩ
ԭϣããһƬĳЩ˹Աǰδġһʱ֮䣬ʫ˴󷢣ܣʫʣòˣ
Ҫ˵ⷽı£ȷʵ˽ʿΪг롢ɻǼģһЩӽѩʫʳǸԵľһдʫҲ͸Բزͬ
г緢չ⾳ӳⷽټ䣬ָ㽭ɽɻе־̾Ϣʱ֮УҲԣͺгѧˮƽߵܸо
ȻΪȴǱһСѡԭ򣬾Լû۹⣬֪ʥӢ֮ȻҺͻ϶ŸɣǺǣ
гţ̸Ц䣬Գɻ˵ٹΣɹʹܵ黯ˡĺףӦչֳµİҵСˡʱڣ㻹࣬Ѳ¸أ°Ƿʲô֮뼰ʱԽ
ȻɻȺгʹˣҲ϶ˣιٴһѹˣοгȳɻĹٶ֪߶ټûʵɣԸ£ɻǰмȥģҲȥ
ƺǿɻӦеǿģгһЦ漴˵ҪӴ£н°Ƿ񰲾ҵϵ棬Ӱ춫ɹǱߡ
ɻһ㶣֮ǰûģŲǷŶôĽ²Ŷɹ˹黯ǡ
ŶˣҲǸյĻּ⣬ǵĸս£ǴӮˣ²۽սͼ²ʺĵ࣬ٴ֮⡭
ɻϢжһ˿ɬϻӢ䣬Ϣһһ
ɹŸڸһսУѺͽ²£ϹɧţɹŸҪ밲Ȼȹ졭
гĻ˵ͼ²һѩ϶ѩ󲽴˽гܶˣѲץ˶ͣǻѵˣ


773 ů紺
гһϲλվʵ˵Ĵѩ죬ȻҲˣ
ɻòԣе㾪㵵ؿǶԻɻˣе˸УΪоԼųںȨ֮⣬ش飬ԼȺ֪飡
ԣѲץס˵Ƿ֮ǰܶˣ˵ͶҴ˷ܵػش
ãгһ޵Ǹģ
ܶˣǰزش
гˣһ룬ɵЦ˵زĲ壬סˣ
˵ͣͣϷԸ˵æɹ֮£šҪߣҲȥ˳˶óǿҴӵʵ
˴Ӧת׼뿪¥
ʱһȣ
ȥȴǳɻ˵ɵöе⣬֪λǰкλҪ˵
гĿҲתɻΨбȭ̬ܶˣ¹թ
Ŷгˣ¶һ˿Ī˼ֻǵʵԼã
ɻ΢˵ǿĻܶˣزͶҴαԶǱͶҪôԶĹ黯ߣпܣ̽ҹ黯ʵͼı黯Ҳ
˵ֲͣͣū̫ǧ򲻿Спܾļƣ
һɵö˼óɻ˵޵𶼱˵еɣòǻ̫ڸɣ
ΨкгȴҡҡͷˣЩ㲻֪ɹͽ²ǿ϶ģϷ⣬زȥͽĹϵͶΪǳݵʱϳǱ˵ģȻûɱˣǵţҲ϶ǲˣ
˵ţ۾ɨˣֶ񵽳ɻϵز֮ԭҹ黯һԭǵҴǣ֮ǰҴԶǹ黯ƴǲģʱȷʵĴǣͶҲˣּ⴫Ҫǹ黯ߣǴͶҴ
˵¶ζ΢Цųɻ۾ҲǱҪȥѲ£Ҵ£ܺɽһͬʣչҹ黯Ǻгҵʢԭڣ
ɻˣгǸ˵רΪҪǰ׸һ֮ðŷѩȥ飬ǴΪأҪô
ͬʱҲˣǳҪҪǸ˵Ļʸϣǰڸ󸨳Ҳǳеġ
Щɻκ˼̹
˿ɻвɵöԺгȨ˽Ϊ̣ҲԼǧҪܶвĵط򲻹㱳ΣΣЦ㲻Ҳ̷
ʱزˣһڣز鿴⴦ӡ
ѩ׷ɣů紺úʵЩˣһðòһ·һ·
ⷿӵɶ⽨ģͦʵģõĲԭϵĴ磬Ҳõıѩѹһˣ˵Żתͷһˣ˵塭塭
ʲôһȵסûУ
˵ͷǶǽȵأȷʵů͡ղŽʱҲݶɹŰһⶥ׻ѩûע⵽ķӣȫģ
˵⻰һ˴ž̾ò黯ߣ˶סķӰɣ
ǰҪǮ

ȻҲвͬⲻܣ϶Ǻ˲סַӣ㲻òϾǰɴδ˵Բԣ
ǰӣζġԺ϶ֻҪ˳ԵģҲõѩˣ

ֻ˵ûв졣ȴ뷨˶˵˵ǲҪˣķӣǺˣҲûǸסϲĻ϶ǺеүǣЩ˵ٵļʲôģ˺õķӿסǹһǿͨ˺Ͳģ
⻰˻࿴Ȼ򣬷׷׸ĻһΪ˵ȷġ
Ǵһʱ򣬾žһű߿ź紵ڣſڳһˣɹŻŭȵΪǣûǲǣ


774 һͬ
˱ôһɤӣɵöǴһȵתͷȥſ˾Ȼվڵʿʱǲŷ֣ԭʿ侹ȻҲɹˣɹŻ˵ôص
Ǹղ֮ڷ˵ǾɹŻ̸ۡϾֻдٻͨõԣɹŻǣ
һʼʱǶٻе˼ɣ۵ˣԽԽҲվڵʿˣҲиղһ
Ǹƺʿղһ˵ʲôΪǣһСС
죬Ϊˣʿ˿ӣƿ˾ñ¶ݣȷʵɹɣ˵ʲôүⷿסΪǴǰ㣬Ǵ黯ˣֵķӣƶɺˣ˳㣬ܶ˵£ûɺ֣֮д˶һͬʵģ
⻰¶Ц֮⻰ҲţⶼЩүƭǵĹ
һˣϸŸ͵ԣôһͬʣ϶ƭɵˣΪ
ǵۣһվڵʿҲ˽վſڣôٻŵǲţⷿô˵
Ǻˣð붮ģܹǸ˴˼еŭʵ
Ǽز˵΢¡漴֮󣬾˻شô˵ǲΪⷿ˭סģ
˵⻰Ȼǲ˵ûˡ
ǸһתʵУ˵ɺһͬʣǣɹǸ߼Աģô˵
ôûУɹʿһ̴𸴵²ɹˣǹ黯ڣ֮λһˣ
⻰£ɹ˱Ϊ˭ƭأû˵ͬˡ
ʲô²˭б˵
佫ĵλ߰ɣб˵ɹĹٳ

죬չ˵ģرһ˶ɹŻ붮ԷȴǸ˵
ǣɹʿ伱ˣһѶǹǹָǺȵұ죡
һ£ڵԼݣʱ죬һ°
˾ˣе⣬Ȱͬ۲ҪȻɹʿûȰ˴ȵǽˣǻ²Ǹ˵ɹôУɹ˵к˴ôĹҪ飬ܱȵùôĹûɹˣʲôģܶ˵ˣֻҪб£Ϳ϶ܵõãɺһͬʣǻϵ˼ԣԲд
ŭ˵һ˲ɵóĬˡȻȷʵе㲻˵ɹ˲٣һֱΪЧİܷΪ²Ҳǳǵϡ
⣬˵֮£Ҳȷʵܽ͡Դ϶ȲˣĹûɹˣҲ˵ʲôˡ
Ҫͬɹʿ˵һͬˣ
õۣز˶еô
ĬĵڣȻſڴһɤ˵ɹŻã˵ò
ʿһæתͷȥϳˣæ˸񣬲˵
˽ڣϵѩҾٰҿԸǣϽ˵һͬ⻰ˣʵһֱġǰӪǧɣǿɶɹ˵ĽɵģΣ
˴վ߽ڣߵǰ˵ղȥܶˣæɹŵ飬ϹʹϾҪˡѩ׷ɵģҪǰȥʦҪʱǣ
һɵǳһ֮ǰʱҲšɹŵǿ󣬶ôԶϢʮ֮˾Ǽٵġ
ɴʱ˵벻ŶˡɹҪڲԭ˵Ǽ顣
ǷӦƨ׼ˣſʱŻعָǲǲôɣպ⼸ҲţĴߣµĲԭǰΣ
˵ָ֮˸ղſվڵʿ䣬ȥмۣͬȥߡ
ǣ죬ʿͬ£ҸһߡǷ֣黯ߣɺһͬʡ˹黯Ѳ飬ɺս⡣
ߵɹˣδڴЩز˶Ĭˣ


775 
⼸ز벻ǣǾȻˡһ֮£¶ݣȰʾǰȻһء
ǻû飬ʿ˵زʹˣܶԽӼǸǰȥʦ
һ죬ѩͣˣѩȴŵ˳ϥǲλɾ˶ܳزʹߣرЩɹˣȫҳ
ҲʿͬվȺйۿǷ֣ƺزĸ嶼ˣдŵĹƺ٣Զǰ˵һЩɹŲʵ۳ɴˣкǾȣɵţԭȻǿԶز嶼ҿӻǳĳģ
ɴ˿ѹӶش̣ˣǿˣ
ǲ֪֮Իʢԭ򣬻ΪʵͨԶָ㣬ز֮ᣬྺĽ
û뵽ǣͬʿָųԶȥļ˽ܵǸΪ׵ˣĴ֮׵ĺ˶زˣǹʼֶжͼݴţܻܿ溹λУǸ׼ġ
һ𾪵ˣں˵ʲôǶû塣
ʼֶԺܿҪ溹λģﶼʹжεĳ
ҪǻǰɹҲֵͳ춫ɹţʵɹţǣֵʩȻıڽ̲¶ɹķѣ˸µľ档ıȽϣ˾͸ǶɹųԾˡ
û뵽ǣɹ֮ô¡أʵҲиᡣʼһֱ˵ĽŮжǿ˶ɹŲ壬ɾȴǱܣ˲˳֮ĵĻ
ͼᱻˣǹʼҪȷ£ߵǷͬϣγʹô򵥡
ɹʹѾԶȥԹ۵ȺþòԸȥڿŲԭԶЩȥĺڵ㡣֮ǰۣɴʱپ뿪ǾͶ˷ܵۿˡ
û뵽һӣȻܿɹ˹ûУδصˣ
ǰǰ˳ʱ򣬻ֵʱ򣬾ƾǣô붯ز˹Ҫ˵ˣ
䣡Ժкӹˣ
ڵӲùôǰţҪİڣ
ǣǣ˵ˣӣǴð

ŶߴЩɺԵٿԶȥЩڵ㣬ɵöĬˡ
ʱһܶԸǸȥܶˡ
Ͱز˻࿴еû뵽Ĺ黯ܶȻһӼǣһһطֿӼҪ˵ʲô飬òǶһɣ
˲ʱ۾Լ룬˾
ܶԭ黯ǵڳǣҲڣǰʱ
Щɹһ·ţĳվŵʿ䣬ɵֺǸп뵱꣬𺹺εӢۣĬزĬεռƬֵءڲԭϽĻԻ͹СסŵˣҲɹˣĹ黯ܶ˰
ܶãҲԭֻ΢˸ı䡣վԱòϿƺɺ˶Сλϣһϵˣۣǡ
һһ񣬴ôſĴٻ˵ز峤ܶˣزԸ
֮ȣǲȴݣĻˣ
ʣţҲû˱ѡ񣬴˹ǣͬͶ˼
ǵ⣬г֪һ׹ٻ󣬾ҪҪͶ峤ԴͶ飬ǰʦ׸ϡǵˣҪ࣬ܳΪˣܵĸ
ز峤ֻһҪ󣬾ǲڹǱ߽ࡣϾǲˣٶе
Ҫ󣬺гͷʾ⣬ֻҪύõ鳯͢ӦҪ
һͨ̿ӱ޶أҪѽ֪һ黯ǨƣһߵøϽȥʦ׽
黯߷һУȻǰͨȺ˳ʵۡ£һ㶼⡣
֮󣬳ʵ۷ԸǱߣزʹߵ˺һһ˵


776 ҵ
ʵʹȺ񣬸оһôܵ绰áͨѶֱ
ͱ˵ǰزߵĶ̬ԼһھʦһᣬȻͷٰĶɹŲ峤ǲһǻ֮䶼Ƚ𺳣ӪԼҪǵӡ
ʵôţϵ黯Ǳߣúгټһ黯еıʦټǰǣܺɣǰʱǵײջһδռ֮󣬴л˺ôһ
һ£мˣҼҲܵ˴ȥĺôȡЩȻҲмһսУرеģҪš
ټЩˣڳ˵Ҫһˡ
һ㣬ʶֵãҲǿ
⼸һﵽ黯ǣг뻹ԣȴڵξӪڼ䣬Ѿʶ¾еЩǸʲôģ˵һʱ֪Щ˵ĽҪɶɴˣȻû˵֪黯ߵľӣҪѧ¾ˣ
¾ǿ¾ɶ󲻶ϴս̲סлھʦʱͷǳĽ¾Լ¾ǿ
һᣬ͹ˣ
ӦгΪһеˣȻ̾͸оˣһ֮£Ҳ˶£ԼĲ²
Ĺ˵ǲ佫ƿؾ䱾ܡгҲĹ֮һȻʲô
ҪǻǰĻܻüǼôƺûбҪ¾ܲϵȡʤȻ֪ļ𵽶ãٲǻ¡ˣгҲᷴԣ෴һ̰ѽĹתƵ˻µּϡ
µһ㶼ûʵΪɹ˻½Ͷԭ򣬾޸ԼԤļƻණɹŲĻᣬڹ黯¾ơ
ɺг˵ټĵһˣΪ¾ļҪǵʦѵ졣ȵ黯Ǳ֮Щ˾ͻᱻɻȥθƿؾӣͬʱþеĸٵʦ䱸ѧý졣
ЩٻȥʱЩھ㹻Ӱ󣬾ٶԾʵʩѵﵽҪͿȥˣ
ȻˣķǷб䶯Ҫȡڸ׶εЧٿ
ʵôţֵ˺ͼ꣬˽Ѿǿƶô֪ȥô
Ǹյ֪鿴Ϣ̻ظ϶£ʡô򵥵ġһȥҶˡӣصأ˶ϳˣҶܽȥ
һϢʵҲͬĹ۵㣬ʲôıôţе棬֪̫ʲô
ţַһϢ·ģ̸ˣȥҶȻ֪ƶ壬Ҫʲôˣ
ʵһɵõһЦɶǸϼ޻ı㣬ƶˡҲܲס˼Ͼҵˣ
ôţϷ˸˽ĹȥãǾˣ޵Ϣ
Ⱥ˳ҲԸɹŰУ˳ŰããһƬɵе㷢ˡ
һΣôɶ΢΢ЩСϾľ̩ãʮΪ˲޸˻̫˵ʹҪԼȥġֻԼԣֳţȥˡ
Ϊ˿ƶδԼȻҪ޸ʵۣԼѾʵۣҲϲʵ۵ġȻϻΪ˲壬õһΣչǲͬġ
иеǣһΣΪ˿ƶδԼǣͷͶһ͵͵£ԺʵҲ÷򡣰նԤôȥĻʮ꣬ƾͻʱʮ궼ûܻҲҪһӻˣеԲ
ţȻжתȥǶúͺ˵ſ׻
ǵͬʱߵȻҲˡ񿴵վǣȻʲôһ¾סˡôֱֱضź飬һ
ľ̩Ȳ˺쳣Ŀ⿴ȥԼĽ㡣ΪǱòסˣɵ΢΢е㲻΢ಽס˺ߣ򲼺͸ǣòͲҪˡ


777 ѡ
ֹƺȥͺ˵˵ģοľ̩ƣֻò֮һûԾͻԼӪȥˡ
Ȼⲻ˵ССﱳĻʰꡣ֮ǰ̫ؽˣһҪľ̩ĻеŵˡңҪϵδȻҲϵ̫ӵδЩ֮£Ͳﲼľ̩
˺󣬲ʹ˸ɫɹŰڡû²ˣҲŽȥˡȻˣ㿴Σǲ͵Ůȥ
͵ɹŰ⣬ȻţɹŰֻвһˣɾͻǷǳضԸĺ˵ľ̩λʡףʵǻ̫˼д·Ըȥ
Ŷʲô£һ΢еʵ
ľ̩ԼúСŮȻ̾˿ܿʰԼ񣬶˵ȥϵˣ͵͵̫ӵݶգͶΪЧ
ôһһæʵ
ͷкܴĿԻɹ룬ڸǱߵʱЩ£󲻴Ƕ𣬲Ϸɣ
˵ͷȷʵʱв嶼ͽ²ֽˣղǶ
ͷ;˵ȡűĲ壬ȡĻˡ֮󱳵ﻹΪЧԷֱˡҲΪʲôֱȥϵҪǿƶȥԭͬΪɹˣױ˷֡
˵Ȼ̾˿ֵһΣҲǱƼˣǼʳǱߵϢвͶΪЧĻܰȼõʳתָ²ǰй⣬Ҳ֪٣ǻ̫ĿˡҲΪˣûмƽɹŸ֮ǰЩ£Ҳ׼ԭˡ
ɫ̵࣬ͷ棡
˵֮Ȳ͵ͷʶͽȺ˽ĳʵۣϢ
󣬺ٴѵ½²ѵʱǧû̫ļıóѣҪǻ˾ǰˣ
ʵ۸պҲڣ˽ģ΢һ룬ɵ΢΢һЦûظһ˽ĹˣΪ֮䣬òҪӦЩͶˣȻͷЩɹŲᰵΪ²Чһһʱ㣡
ĻУʵ۸оĵģΪˣɵúοŲԼһġ
ôţظ֮ǰ뷨̫ãȻ֪飬ǵúú˼һ£˷˻̫һģ
һɵ΢һ㶣̫ãе벻ף³ʵ۴ˣæʵ£ôûãɲܴⰡ
ģʵдЦ͵֮ǰӦøɹŸͶҴģҴࡣ޾׼Ǹ˴ɢϱ飬Ժʲô֣֮ǴˣɹѡһôΪ²Щ飬ʳһ飬ǾԲˣ
һ⻰һе㲻ŵ˵Ҫ̫ˣ˭Ӧ
ǲԸ⣬Բǿǣʵ۸͵ʵҲã˾һ㣬ţʵ
ʵôȥˣ죬мȥֻҪ壬ֻͶһ;ˡ
ҲȻ뵽˿ƶߵδòҲЩһ㣬࣬Ժûпƶ˰ɣôţȻĬˡ
ʵƺоʲô˵ʵЩ彵Ҵõĳ·ֵͨӣٲõĺĶ죬дΪҲõĶǣҲǣ书Ӧͣͺȫһ
δӣһǳСѴһǰԭʧĲ嶼֪ж˰ɣֻŽΪеһԱ㹻Ŀˣ˲ܻȥ⣬Ҫȥ̸ô
ⷬںӰܴ£˵ҲжáɴʱĩʲôĸʵܵеˣΪһҪ񣬶ǵǻúòá
˳ʵ۵֮ⷬչǿڻӦ£ԺɹŲ嶼ûô


778 µĸ߶
ʵ֮ǰѾоˣʱ̻شޣǷִɹŵĺãް˶Ϊˣһͬʵĺã
ҪǷֵĻûеɹűȴҪãϾǴǴԪҲ˵ɹ˵Ĵͣ϶ѡȻģȻҲͲԶˡ
ûлشȻ֪ʲôˡʵ۾ֽ˵ԺɹźʹһңͲǰһңҷ㣻ңҷ㣻ңҴ㣻ȥܿѵչϰաԺٿĿųԶˣԺͶǴˣµĵ˼֣ǱЯͬȱǣȥ磡
⻰еˣʵ£ʲôµĵˣ
벻ܱ߲ǵôôܻðµĵˣ
ʵ˳˵Ȼ᲻𣬾ͻشµĵģһ֡ȫ綼ǵӰ̰ᣬĴӶᣬȫأʵǵĵطǵֳأֻȡθɹξ֡
⻰Ϊɹˣһ¾֪ʵ˵ʲôˡ뵱꣬ɹǿʱ򣬾һƬ֮زɹŵ֮¡
ǣͲ廰ʵ£ЩľȻǿˣ
ţǱߣΪܶСң֮ĿǰӦѾ̤˹ҵᣬܸӣ򵥵˵ǵĺõ˺ܴķչЩҵƣҪӶ֧ǵĹת͡
ЩȦأѾ鼰ȫˡҴ߶СӦò֪һ۸ҴңſˡһǿĹҲ࣬ܶѾˣ
һ˵ôܾ࣬ú黹û⣬͸˵Щģ޿ٸһ飬֪ɹΪʲôôô
ΪʲôһǺʵ£һֱú֣ϾɹԶʵеԶɹ߶ȫɹɳʹȥʦ
ʵ۸ߺΪǱߺĵһѾ˳ͻɹʶΣҽɳ֪ɳѾʼţҲǵӰˡ㲻ãɹǱߣпǵټˣ
һ⻰ҰʱͰθˣĿ⣬پڶɹһطлŸղϢһ̲סʵ£ôǿô
ʵֹľ󲿷ˣʱûʶĵǿΣաҲֻгʵԺ֪꣬󺽺ʱЩʲô
Ĵ֪ɣĻڰԺ˽⵽Ķ࣬ʱ֪ľԲСҲǲȥǣͻలµ飡ʵ˵⻰ʱ̬ѾеˣֻвǿԼ䱻ȥǣ磬Ȼˣ͵ڴǶˣԲģ
鿴ʵ۷Щܸоλʵ۵׳־˵ʵһλǿ۽磬֪ǰûʶ顣
ڳʵ۵ţΪȺĶڳʵۣڴʲôֵأ
ʵҲãԺ󲻹ܺɹŻǺˣһˣҲͲǰɱɱˡǰĻʵۣɹŻǺˣûʵУ°մδй֮
ôţͨˣϾ˵ưԲϲģÿܹúòԸ
£ȥ黯Ǳ߿鷢˽ĵ
ʵһûˣֻǵɹ˵᲻úãҲ֮Уݡ
ʵϣʵۼȻɳŷ޵׳־ͬɹ˳ΪĴ˾ǱҪߵһ·ūۡѹȴͲǳ֮ƣڴĲǱزٵġ
ںҪ󣬳ʵۻ̷ˣڻţȥĻһ©˷Ժʲô飬Ϳܻ뵽ϵġ
ֲͣͣһ˽ĵȺô뿴Ҳ򵥣ù黯ǱļƬͿֱӿˣ
һ԰ⲻƬôͬˡʱȻ֪Ƭʵǿٵģ˵PSǰġȻˣʵȻҲŪһͬԭҪġ


779 ̫Ϲĸ
ƬֻţһǷڵģһڹ黯ͷĵȫ鿴ţѾˣ˽ĵ£أȲԭҪ־򣬱ӥҪԶʥ
ʵۿùֲ˼أвɵøпʱ˻ǵƬˡҲã̫˲ã
Ⱥ˵꣬ʹԺ޵ӣ޵߿źˣһиǹ۶
һһе㺦ߣϾԺˣԼķΪʵۣȴǫ飬ţ˭У
ôţ˽ĵ£Ժʲôһȫȥģ
ʵۼˣ΢º޸ղ˵֮ǰ뷨ȻѾޣйؽ²ǸıúôϢеԲ鱨ˡ²˵ȥ죬޺ú룡
õġظһ󣬴Ⱥ˳ȥͿͶԼɫеŹ֣ɵеĪôˣ
ͿŮеƵ˵ôɫһףһ죬һᵣģһῪģһẦߵģҾ벻ˣͻϵЩʲô
һľȻһͬʵ£ǳʵ۵Ǿ䡰ҵӡһ£ϻشûʲôϢѾˣ˵߰˵ˣ
ͼ˵Ҳû׷ˡСڵ飬ԼͷҲûɶɲġҲˣ
ʱʵߣҲ˼ŸղźϢ
ɷϣ̫ȷʵ͵ġ˵ľȻŰ취ԼǴԽͣԼԭĳʵۣ͢ԭǸ͢㲻þ㽨²һʱܴ죬ҲӰʲô²ʵڵġ
ʱȻյһ˽ģǮ󷢹ģȺƺиˡС͵͵ȥ£һ˵ģûһʿǰĽ²ˣ
ʵһɵЦˡȺ²ڷѩæµ죬շֶѾܻؽݹȥˣʿܸߵŹˣ
ܹ˭˭ǰɶǧ̣ҪĻ٣ûֻҪЩһʣ֪ȥġ
ôţظǮõģߣʲôϢʱң
һϢǮʲôƺз˵²֮Խ˳Ϊ̫ȡȨıŬµİŮ֣˹šЩ̣ľʾŬ֮ڱʾˣ
˵֮Ǯ׷һȺ˵ô
ģðɣʵвɵţ²ڲ濪ʼˣһϢ֪ǰЩڸˡֻʱ˵ƺɱͦģ֪̫ôӦԣ
£Ͳˣ̫Ϲĸ˸ӦԪͼ꣬˽ȥˡ
ݳڣȺ˳ĸӦԪԸѲڿĲܱ˵ϵϢ˵кʹջˡ
һ⻰ܱԶʱе㾪ϲʦ»֮ǰеģ֧ڰͻȻɱ˻ǹõȷϢľ̤ʵˣ
»Լ˵ָʲôЦʵ˵ԶԳĽ²ˣ
ûк֮ǣôʱ䣬û²п֧ܵҲˣֻǶԸǧ²ĻӦò⣡ܱЦ˵ġ
Ҳѹ֣ڹд¾ǰͽ²˼̣Ȼ֪¾жǿ󣡸οʱ¾Ҫȳ⽨²Ҫ࣬ûľ͹ˣ
ܱ˵֮վԷ»˵ȥ¥ϿǱҾͺˣ
ȥ¥ϣȻȥ²ӪĶˡһжҲʲô飬»վЦŻصۼҲû£һȥɣ
ǵ¥֮һֱ߹۲ֵʵûʲô²ͺһ̽ڹ̶ʱһ֮⣬󲿷ֽ²Ӫû
ǺǣèŹôܱˣԼ۲һЦ˵ⶼϹˣҲôһˣ
ǣ㿪ʼ´ｫٿ»飬Ŀǰ²óһսƻͨӦԪʵ׼
ʵۻź鴫Ϣս󣬸о˫ʵе󣬼Ȼǰ߽ʿ˷ûر֣׼ˡ


780 ս
ĸݣȻѾѩɰããһƬƺؼֻʣ°ɫܵ·ǽԭҰֻԶɽͣȫͿ˺һɫ
賿ʱ֣Хؼֻк·ⷽ磬ǲǡ
ȻݳŻش򿪣˴ӳһһ֧ѩûϥǣʹսѹ첻
Լǧûȫǣǰ뿪ݳǲԶءغŽڽ²ӪǱȻǱ߲ûзɾ裬˶˾ʾ
ܱڳսǰͷȻʺսֲʣͬԽ²ҲЧȻˣԼߵľ˶࣬ʿߣ۸㽨²ôˣ
ҪûлѩĻԳ£²ѵ¾棡ǧ²ѣҲ㹻ˡ
ǰһ·̣²ӪǱ߾˷ӦͬһԼһٶˣӪ˳ӭߡ
ܱһֻЦϷ˾ȥ̣ߣԭﲢеģĽʿţؾͱʮﲢУı棬һǰƽҪǰжֻҪ赲ȫƵ
ֹ˫źľ£ͷŶʵʵǱ͡ȴӲ֣ýˣǰŵĹַó˹˼׼ӭս
ӭĽ²ǽ²̽侫Ҳм˷ó˹׼ӦԣȻҲǿӲˡ
һֱǰһٶ²Ҳû˿ǰĲһһأ²ӪǰֻΪֵӭս΢ٻһٶȶѡ
˾룬һ£𡱵عߵļѹ˽²Ǳϡϡؼ֧Ҫ׼ͷǹȥʮ²м
ȷʵ˲٣ֻ²ѩУ²Ϲż֧ȴܿˣȻЩŵļû˵ǵҪ
ЩܿĽ²²ӪǱ߼ᶨǰ޿赲Ҳ׷׷Ӻǰ
²ӪߣԽԽ󣬲ȴûжһֱڹ۲ŵĲܱԣо֧Ľ²ȻҲǾ
پôԼ˶࣬սҲԲ֧²ֻҪҳսһ֧ܰ²
ܱţٴδ¾ʿߣٴμӿһһʮյһšܱԵ⣬ȻҪ˶࣬߾ܶĽӴȥ۸²١
²ӪǱߣٴܳһ֧ӭѹȥǰ档
ղܿЩ²̽ѾƵ˾ӵĲ棬һŻһֱûҵᡣϵҲûǣ͵͸Ŀһ㡣
ٶཨ²ƺ뿿ҧһڣʼĶΣǰѹȥƣ֧²ŵˣûҿҲ赲棬ͬƵ˲棬ֶһֻڱϻͼ㲻עǰҧһڡ
ܱԻûЩ²Ŀ⣬ʼڽ²ӪߡԽԽѾܿ²ӪڵͷȻæµš
ɣһ̣¾㽨²ܱţսⰺ
Ȼòܱû뵽ǣ²ڼ֮ûгӪʣһ󶯾󣬾ͷǴӪغˡ
²һֱԼ߳ǺҰսôˣǣǻɶ
ܱˣȺ²ôûֵģȻսɶ
ʱѾƽ²ӪԶһǰǴ²ӪƹӪȥ׷Ͻ²
²ӪĻܻܿᵢʱ䣬ǸϲϽ²ˡƹ²Ӫֵ·ʵߣҲ첻
գֱӹ˽²Ӫ׼˵ֱӴȥģӪһˣ²ˡûԶȺһජ
ܱ̲Ѳ齨²Ӫǧ˼׷²ͼͽ²ս
ǣ֧²ӪֱˣȻ뽻ս˫ѩ׷ҸϵϷȲԶֲһڶתת
òܱԺΣյǣ֧²ͼסȦֳһǧȥӪǱߣȻþֲڴӪڵ
ԼĪһʱ֮󣬲ܱ֪ʲôսֻձسǣ֮ǰѽ²Ӫˡ
Ӫʿ棬⽨²ӪڲûжʣԵĶˡҲһ֣֧²Ҳڳ⣬ƺ֮ǰ²սЩɹˡ
صݳǣܱԿųɢԭҰϵĽ²øӦԪγսʵۡ


781 
ʵűвɵøп²ȷʵżȻǲʧ̵ĻҪ𣬻ǱȽѵġ
˵ҲǣĽ²ộǰʱʤ̶̼࣬ûУ˾жǴ̵ϱ־ӣֻǵս϶սĻӮȷʵ˵
֮ǰĸս֮ʤɣһΪ²˽⣬ϾӡԴǶս۵ĽʹԷҪսپ
Ժ̣Ҫƽ²ǵĶ̴ӵĳʵڲУҲҪǲòоսҪ˷λս
ʵ뵽Ȼһ뵽⼸һֱڿǵ⣺ôúṩ⣡
˼˺ܳһʱ䣬üĿּ̫ҽԺԺʹǰ
ֵ̫ʱ˸ǰȥּлǸеĪ֪ټ̫ҽԺԺʹúõû
ûã̫ҽԺԺʹҴҸϵ֮󿴿ϣƺɫܺãʲô⣡ǣҲˡ
ʵ۵ûɻãϾҪһжʳҪǳ˺󲻻̷һвӦãҲС̫ҽԺߣûа취
̫ҽԺԺʹƿԣŻϷˡ
ʱҲסˣʲô˼
ţʵۼˣɵ΢صغһʱǵĻ궼˻
̫ҽԺԺʹеֵ̿£֪Ҫٷʳ
ٷʵһֵ΢£˵ǧܳһµķɣ
ɹҪͶĻ϶Ҫʳǡ׼ĸΪ̫ЧͰЩжʳǣһЩжʳͻת²С
²Ŀǰʳȱʳ϶ȷָ²еĸ߲ǵšΪսʱ²Щϱԣٺ١
ʳǲܵģϾԼʳҲǽȱؼǣ²ô죿Ǹ̫Ĳ϶أ
ţǸ̫ҽԺԺʹȴɵˡΪǼʳѣɻȴ˵Ҫô࣡
ַ㶣ʵ۲ɵüͷһ壬еᣬʵҪǲ׸Ҫʳ߳ɱ̫ߵĻҲǿ
ô˵̫ҽԺԺʹ˿͸Ͻ£ֻǼĻǺø㣬̫˵ĻһķӣƺУǳɱ̫ߣЧβðգԣ
һ⻰ʵвɵţ԰ߺò׸νжʳȻ²ǱϴϴͰжϴˣǲǱ˽²
һַʽʵȷʵûϴģ÷ˮʲôжˮʳ־ûϴˡ̫ʵ
жˮݻѬĻ²Ǳȥԣ֪ЧôЧõĻͷ˽²æˡ
ôţʵ۾Ͷ̫ҽԺԺʹԸȥ룬к÷ӣ֪
ûǿԵҪ̫ҽԺԺʹ˲٣̹ûѹȥĥˡ
ʵ۵˼ֻصϣôúṩϢǸղŵ˼·ѣֻ⼸ö࣬ˣȻֱһС
뷨Ͳʺ̫ҽԺˣκľͼ꣬ȥ¬ȥˡ
ͳʵͼıԷһʱĻ̫ѹ͹˲ôȥӦԳʵۡڵҥԣйĹţĵЩҥԣ˺ȷʵܴ
ҥԣҪ˵ƵĻʵҲ򵥣Ǵ򼸸ʤ̣ҥԾͻ᲻ơĹؼǣĿǰôʤ̣
̫ǳҥû͵ģǸް˭ɢҥԣɴʱհܣҲңеηηţ
֮£˷ĳ̹۴¡˵йҥԵ飬ʵҲܷĵˡ
ĳȻҲҥԣҲ֪Ӧ̫£չҪشģάҵĵλ
˼Ƭ̺󣬷ĳ̱Ի̫˵£Ϊ֮ƣ΢ߡ
Ļû˵꣬⻰Ļ̫ɵ־ϲ֮ɫæʵ䣬˵ߣ˵ϲߣҪϲ߼ɣ
˵ʵ̫е㼱ˣҲû뵽ĳ̾Ȼ뵽ߣʵе⣬Եе㼱ɴˡ
ĳ̼̫вɵ΢е԰ѧ͵ӣæ£ū֮ϲߣʵҲǼ򵥣ֻҪҴܽʵʵشһʤ̣ҥԱ㲻ƣ
һϲߣ̫ʱеĳ嶯


782 ʯͷԼĽ
ϲΪ޲֪ô˵
̫˳Ǹûа뷨һ±¶һ룬ţò᷶ĳдһʤ̵߰ɣ
ôһ룬һϲŵϣʵзӽ
ūŻ˼ߣĳ΢΢һ㶣Сش
̫һʧʵǷ뵽½ݣ𶫽ķˣ
ĻҲһʤ̣ҲԶҥԽػػ
ĳˣε˸ظر£Ϊ֮Уڻô󺣱֮ʣΧ˽ݣӻصϵĻᣬˣȴ׼֣½Ҳ
⻰˵ҲеǣǸѲ£һսȥݵľӲ̫٣Ҳ̫ɴ徭һսôȥΧ
ǣʵǷΪɺˣöٱΧס֮У
ĳ̲ɵӣӻ̫طУоһ㲻Ͼ̫˺Щ飬ԼȴĴ𸴡
֪ĳе㼱ˡҲ˽̫Խת̻ش£ūΪó쵣ΡֻҪΧס˽ݣʱûвȻɴפأΧ˽ҲΪ˳ʺãȻˣǳǮ˵ҲǺˣ
иؼû˵ԵĻͲĻ̫ߵʵͶֵܴ½ݾãҲܶҥԽĻػҪǴ½ݣǻ̫ҲȨԶͶֵܽгʹͽݶս£ĵĻԻ̫ҲǺ¡
̫ҲǸˣĳ֮̾еĺôɵöԵǵͷӦ˲ߣ⣡֮Ҳ
ޣūҵĳˣлϲȴǫ˵
̫Ҳʹۣ΢һ˼ʵҪидգȴǷԷ´ҥԾ˲Ȼߣһ˵޲һ£
ĳһҥԶԻ̫в̫е㼱ֻûشū֮вߣͬȥϢ˵֮ݣҴƿ˳ʣ
˵΢һЩٲȺδ֮¡뵱꣬Ϊȳ֮˴ȴκβҴ壬Ҵ峹ƿ˳ʣ˱֮Ҳ
̫һüͷ΢΢һ壬ؿ̫һָоƺǰسˣҲɴһֱƿųʡ
Ĺؼǣ¶ԼǻƵ֮ǰġȻӲҪ˵ûҲԣܻػҥеĲݡ˵̫Դ˲߲Ǻ⣬ѹַĳֻǰԶΪв߶ѡ
̫ôţʵ²أ
ĳ²ߣ΢һԥڻ̫Ŀע£ջȿҷ̵Щ̹Ů
̫ӣ˼ˣ
ر£²ҳԴͷҳҥߣֶѹ֮ˣҥٶڲҡĳСػشԺҴɹεΣһһʤ֮󣬱㲻˼ǵҥԡǵãȻҲ֪˱֮Ҳ
ֲ²ߣӲҪôڲɱֻѹסһʱѡҪû취ĻҲȷʵǿѡһ·ˡ
̫ţŮΪλܱĸѳˣʲôģ˵ǳǵãֻ˵ǷΪѡ
·ĳ׵ߣ̫˾Էĳ˵ҥ֮£޶ţ򲻵ѵĻ跶
ĳһвɵðп࣬ҪĻԺ²ԼǡʱָоʯͷԼĽš̫Ѿ˿ڣҲûУֻӦ
ַ̫ԸȰϲߵ˼һּ֮ȷʵҲóˣ
ûʲôĳˣ̴Ӧһ׼˼ʥּݣдݸ̫
ɾʱ˵Ǳʹ
⻹˵ܲ٣ܲپ͵̫ʹ¡
ⲻãһ֮²ɵôŭֱϣžһϱƺҪˡ
ϵķĳһ֪̫ʱ֪ʲô顣¹سǱߣܻܿӰĲ⣬ԥƬ̣ʵ£֪к£


783 幬
̫Ŀеˣתͷĳʱһ
ĳ̺ڶһˣϿ϶Ǻ£̫Լ֪Ļ϶˵ð
ôţҲס̫˵Ŀ⣬ĬĬصͷ
һ󣬾ͼ̫վߵǰеǰȵ޿
˵֮תߵŴԴ˵ţƾ̹ǵĺ紵ڣȴһעһƬɫ
ĳȻ棬µֻһԭڡ
жڻּ̫ѣϷǰɶΧ¬ĿǰĽʵõģһˣͽǮҴӶҲ˵ǿʶ
ĹؼǣߵҥңԻ̫ܴ󡣶ʱ˸ּرǶֵǰͻ̫ĹڣԻû̫룡
ĳйؼɵҲͷˡ飬ʵܲý͡һɵڻ̫зѿҪȥˡ˵һ㣬ǶԻ̫ĻȨսǻ̫ۣ˭˭ù
ôţ̧ͷվڵſڵĻ̫һʱҲ֪ô˵ȻΪ̫ȷʵ۲ŴԣѵһӢǡʱ򡭡
뵽ĳ̾˿򰡶㻹ǵùʶû㣬»ϵۣѽһ껹ǴĶ֮ﰡ
˺һᣬ̫Ȼת˹ϵС۾ŷĳ̣ƺȶ˲٣ʵ֪кο
ڽӵ¿ʱ򣬷ĳ֪̾Լ϶÷¿ˣǼװʾأСĵػش£ū֮ÿԽڳʣ佫ݣΧ
̫ˣŷĳ̣
ĳ̴ʱҵͷ±̫ʲôΨ֮ɫӦԣʾ̹
֪˶೤ʱ䣬ڼ̫΢΢˵ͷԸǾͰ˼ּɣ
ȵּⷢȥ֮󣬻̫ŷĳºһ˴س˼˺þãּټݣԸ䣬ȥˡ
ûжãݱ㷵ء̫һ̷ңֻһˡ
ӣ⼸вȥ̽˴˲ʱġ˵꣬ӻͳһᣬ˫ֳ͸ӡ
̫һɫʱͲÿˣһ˿ɫû˵Ƿϸؿ
֮ݣʵڵҥһ쿪ʼģ
Ϊ̫ĸͷĿȻָ֪̫ҥʲô΢һ룬ӣǴӸݷĵڶ죬Ϳʼгҥˣ
⻰ֿ̫ЩǸеǼǵڣһ˶ԣеâ
ֻǷᣬ߶Ȼ˼ʲô顣
ݼˣæԼĺŵӣΪ֪ӿ϶һǳҪľ
˺һ󣬾ͼ̫ϳһ˿žȻйݣԸ˼䡣
ɫһ䣬Ȼһ̫ĿУηɫæ˳Ծ֮ɫָ飬һ˦䣬ǧ£ᶨػӦ
ڶʱ֣ʵȺʱǮԼ˺öϢ㰴˳㿪
Ⱥˣ˴£
ʵһɵвǮ󣬻ʲôû˵˷˳ɾֵڼô
Ȼôģе棬֪ʲô£ͽŵһ˽Ŀ
ҰƤĶӣǸİ¾çŶ̩ͻȻˡ˵컹úõģܳܺȣͻȻˣ
һϢʵ۲ɵҡҡͷ¶߶Խ²Ǽ£ɶԼȴֵһᣬʲô£
ôţֵ㿪˵˽ġ
˵çŶ̩ͻȻز˵Ȼһ¾ˡǽϲŴϢ⻹ҪġҪںңץˣΣ
ʵۿһ͸Ȥˣҵúãһԡ
çŶ̩ãçżøļūɮͻȻ̫ٱ˵çŶ̩¸ࡢçżøģҪӻ̫жûλ̫ŭѲ飬çżøѵʮöʵ֮ӡƷͬʱçżøɷŵľվ֤ף
ʵۿúܹ񫣬˾幬磬Կ


784 ʦ
ݴţ˵һץ˲ˣûжٱȨˡˣƵĶжԴ˼䣬ּ̱̫ˡ֪ջôܶ˶²Լ
ʵۿһɵеźδĽֻ࣬ܵȸտˡ̫̫Ҫʧ꣬ǧҪͷβ޿㣡
£͵Ǯͼ꣬˽Ǹ¸ʲôȻçŶ̩һı
õϵͳʾǮ̽ȺϾͻشҰƤĵʮӣçŶ̩ͬһģҲͻ̫ǺܶԸŽ²Ļ
һϢʵ۵ǾҰƤˣʼͬҲٸ˰ɣ
飬һ֪̫֮ǰЩ۳ˡǺֱӿʼɱֵˣҪ˵Լʤý²Ǳ߾ѹͳЩ顣Ȼǽ²ܰܣڲң
ôţʵ۱ԸǮʲôϢ˳Ⱥȥˡ
ʵ飬ԭʷϣҲеġֻΪʵԺȶĺ΢˱仯
ԭçŶ̩ĶȨΧӳǵʱſʼģǸʱֻǰçŶ̩Ĵշţţ¼򼰼Сʮذʮµʱ򣬱
ڶçŶ̩һʱ򣬻ֺ̫ܶȥɨĹǾַˡ
̫ڽʿçŶ̩ǰʧɽΪɽͷȥçŶ̩çŶ̩ڼɨʱڸ衣
ڵ¸̫࣬ΪѣĳһηӺϣڲԣçŶ̩ʱȫһ󲻾ãçżøļūɮٱı棬çŶ̩һˣçŶ̩Լȵȣȫ˻̫ȨƷ
ǱߵķণΣȫ෴ǣؽϽûȥ꽨²־֮صΣʦϲգûʮѾŨˡ
ڲݾ¥УȲ̾ƣ˵ͷϵһЩ
ֻǶ̶̵һ꣬еʱզ;ú˷츲صı仯أ
ǺǣҲоҲа㿴ʦжǲǣöԲԡ
о٣ϵҲֺǺǵزˣ˵Ż
һǳҪĸıˣǰÿйɶս£Ƕʧʲôģÿһζǻǻͷ꣬Ǵһһʤ̣һսµͷǰսпµĽ²׼ˣ
ɲǣʤ̶еľˣǴֹɶҪˣԭǱߣռϽ֮ƵĺŶ

ţȻ洫Ҷ٣ʱǵעȻаŨ̲Ϻȥ̽Ϣ
ûһĹ˾ͻˡ
λλ֪淢ʲôô
ʲô飿˴ӻ߳Ա˵
ֹһôк֮ңǱĽ
˾ͲҴˣ˵ɹǴ׹ˣ֪ɹʲô˲
ʲôˣ
˵ȺЩ֮󣬲Ŵɹŵˣʵǰߴ̣Ȼûǰôǿˣھ˵ʮ˵ġҴǿ˰ɣߴ̶׹ˣ
˵䣬ضԺ
ΪʦϣȻߴİǰߴ̴ľۣ֮˶ٴʿʵ۶²ˡ񿴿׹ˣ
ǣö̽뿪ðźȥΧɹʹˡǿɹЯĳسӣɵøǾȡ
ʱзǹҲû٣ܶ඼塣ǰǿģһģɶʵʵڵģдֽڳϣдĺдųʲô
⣬һľʦܽͷβݾ¥ŵĶɹʹ¶ʦϰգԼԾһ㣬̸йɹŵ顣
ȻˣҲٲ֪ʿ˵еЩˣŻ⣬˵ЩĻϢ˵ʿһټ˰ӵĲ䡣ΪģΪȻɱ׷ɱʹߣǵˣ
۵£ʤĹ£ʦյУ֪ʱʼΪΪ˶ԺԴϿɣԹҵ֪ͬˡ
ɹŵ¶Źһ죬ʦ̱¸ˡ


785 Ϣ
˵ôزͶǴˣ˷ǳȵϢ
һ⻰̾˳ЦˣʲôزҲԭߴ̵һôϢ̫ˣ֪ˣ
ˣĴЦªŲĴúžΪǣ϶Ǿʦϣ
ڱ˵Ĵߴ£˾Ͳپ˵Ϊǣ˵İԣزǶɹŲ֮һǰͽ²ѹϵѾˣǵ峤ʦźҪͶǴˣǺͽ²ĽˣҲǺɹȹͶ
Ϣһ˾;ˣ׷״ô¡
ʵԭܼ򵥣ΪǴǿ󰡣˵ǻ齨¾ѸݴˣȻ²Ļʵǰ򣬽ܶ飬ζ벻Ǵ¾ȥͽ²ҰսȫʤӲذѽ²Ļʵ۶Ѫˣ
һϢһϢ˶ȵغϲ£죬ôû뵽ǴľôͱôˣһᣬЩ˷Ӧʱһŷԣʱͱˡ
ǴľӳҰսܴȫʤˣǲİ
˵ǻ齨ϹȥѲѵһ֧¾ȷ֧ӣ

һɣȻҲ˾Լ֪𰸣ͷ׷Ŵ𸴣ͺԼ֪֮һǴӱġ
Ϊأǿǻ齨ľӣܲôҶƼüأϳȥӪǱץ¾ѵ϶ˣӻܲ
һǾ֮ܣҸһʵϢҼھӵСѼҵһڻµ˵¾֮ǰڳʵʱѾͶһ𣬺ݺݵغͽ²һܣ֪ôŵǣ²Ķӣֱӱûˣ

ʽ֮սΪ·;ңԶݱûʦЩ˴ӳʵѾ֪˽ڳﻮ۹͵飬ǰ֪ˡ
ɹʹߵﾩʦڣЩʤϢرʱʦ˻ĺ󣬻û꣬ʦվѾ껹Ҫϲˣ
ɹŵʹߣµĺǱ߸֪ǣ˵ٽأкܶҪҪҪڵȴգȻпټ
ɹŸʹ߶ٶЩ죬ǿԼɹŲʹߣ׹ʾ֮⡣ĻʵˣӦûԥطе飬ټǣǡϾʵ˵ҲǴĺûᰡ
ʵ۾Ȼæ飬ѵбɹŲҪô
ôţɹŵĸʹ߾͵ģǲʵټɹŲʹߣûټԼ˳ȥ̽ȥںĲʹԺǻζҽʻ֤ʵɹŲʹȫյͬϢ˵ʵæûգǶݵš
һ£Ǿ벻ˣʵ۵ʲôҪҪѵɹҪǱ߲Ǵ𰸣Ͼ쳯Ϲѵʵʲô黹Щ治ɣ
ɹŵЩʹ߲鲻⣬ˣһʦҲδ˸ߴ̵ĳǳأĳǳأڽʱ۴αȵ̣ޱȣǳȥһʶһ¡Ҳˣڶȼյ飬в֮⣬ǵҲֵʱȥ䡣
ʹΪҪŻʵټȥ֮⣬˻ȥʶˡ
˶زʹߣҲελߵʹ߶ͼδľ°裬ȴûһ飬ʵ
˵ԭǷηģֻ庹֮Ѿֻˡ
һ·ʱȻҲѹȥرǸսʦʱЩΧ۵ľʦۣ֪ǹʼֶһֺܼλߣţôúӣ߹Լɣû⣬һʢԿ
ǻģҪʵжǿǲðЩĽŮסˣ
óȥȥ̽ϢͬʱԼҲһݵˣ̽ҪϢ
ɷϣһֺʤĵġҲһʼʹΣŮ
Ҳ֪͵ñȽصԭ򣬻ǱʲôԭݵҲѽ²𶼸˵һ顣


786 ⵽ô£
ݻ˶ǿڲűȽϺõģֻǽ²úͼǰľû뵽⽨Ů滹һʼͳһŮȻִɶ˶ɹŸֵӣ
ͼѽŮԼĺ˶زеѿط֣˶ز罨Ů棬ѹս޲ʤ庹ȻԽŮȽϼɵ
֪ԭʷϣҲǻ̫ռ˹黯ǣֵ󣬹ʼǲʹ峼ˡֻλϣڳʵȶʷѾı䲻١ʼǿ߳˼δ䣬ֻǶ˶ѡ
ͼ˽Ůȥʱ򣬾Ȼľ֮ءǸʱ򣬽ŮΧǣ㹥¾ʦʱԽŮľȺʹﵽ˶㡣
ȻˣȻأĶͼɱض¶һֱӡʱеڣΪʲô֣ȰȰ庹ºˣԭôǶ㱣סҪĻҲӦȥŮ泼Ŷԣ
ݵ˿ͼ̬дʲôҲΪ⣬һת˵֪ܲˣҴʵ۲Ȼŭڳͷūʿ˵ڷԡ
Ŷʲôԣͼһе棬Ȼô˷ԣҪĻͨ˶οһ֮ʵأ
ݵ˴ʱƺ˻֮Уģŵʱʵ۵˵췢ģֻҪһͶΪ޵ֹձҪǿѪծѪԼЩе飬ȱūŵ񣡡
ͼˣе˵ҲǺ˶زļ֮һ֪ʵⷬڵʱ˵϶ҪĪޱȵšϤ庹ܿ϶Բǰ˵棬ԣ
ѪҺ̺Ѫ嶯еأһ̷ĻԾɵΪʵ۵۷һַǳ̼һʵ۵ĳ嶯
ܿŮǿвɵΪʵϧ˵ʵҲһˣǺõģûȥһ־ͼǿġɽŮ滹̫ǿˣλĻʵҪһνѵԺײ㷢ԣ
֪䣬ȻͬʵۣûǰоĲƽڶݵ˵Һûʵ۱û¾ڣе㡭Ǹˣ
£˵棬˵ʵۻѿе㲻׵˭֪û˵Ļȴ˵ˡ
ѿݵһЦ˵ôܻѿǴʵۡ
Ȼû˵껰ȻԺӴתͷƺе㵣ģͼסˣС˵ȥУ
ͼŨȻôϣͬĳЩ¹һ㣬ؼʱȻûˣܡ
Ҳתע⣬ɵʵѵ˵вסݣ
ˣǶ㱻Ů湥£ݻˣϾ⴦ƺǺ¹ţӦдˣ
ݵ˶ת׼ˣôʣֻתӣЦŻشɹŰز峤סˣС˹ƣ϶ǶɹĲ峤Ҵˣ
ش֮æ뿪ˡ
ش𻹺ãôһش𣬶ͼˡɹŲ峤ʱʦʲôǲŮô
ͼͷ죬źʲô˭һ£
Ƿȥʱ˻ˡӣһȡ˷ܵģе㲻⣬պƲˬţѵú˶زˣӣҪǲ֪˿ˣΪǺ˶زûˣעӰ춮
˱ôӭͷһһ£Ҳ⣬ųԾ֮ɫû뵽ȻģȥղŽǶɹ峤
ͼһ㶣üͷʵ˵ʲôȻģ
ɹŸͶ°̻شһ󣬲ͼûȥûͷβĴԣ̲սݣɶĽݡݵȵأǴʵۡǰĽ󺹵ѪɹŲ׷׺ֵֻʣͶһ·ſܻȥˣ
ͼĿɿڴŮ治Ǻǿôȥ궼Źʦģôһת۾˵󺹶õѪˣ⡭⵽ô£


787 Ӱ
ʲôսݣʲôѪͼܲ˵˵㶼һһʮ˵˵򵥼һͷˮ
Ҫ󲢲ߣ̾Ͱӽϸ˵һ飬ǴӲ֮սʼһԽ²鶼˵˸顣
ͼ֮˰죬Ȼҡͷǰ²ôһͻȻˣҲţ
ʵҲţֻ涼ô˵Ҳ뵽һ֤ʵİ취ҴˣɹŰز峤סԺӲԶҪǹȥʣ
ͼһ԰Ļǿŵİɣ
ôţ˵ĳ嶯ֳˣ̰Ⱦߣ˹ȥ׾Ⱥҵ峤Ͱز峤йͽŮ潻ս
ڶͼݣԼĿǰĻλ峤ʲôվǵĽǶϣпţ˽⵽˵һ顣
رǸս£峤ڸ֮ǿǸͬܣһһʮ˵ʱͰѶͼˡ
Բ˵͸ݵս£ʵ۶ˣȴǴرȥҰս񾡳ܡ־ӵǿе
ɶͼòţġΪףԼͻȻǰȥݷλ峤ǲдر峤Ÿյѣǲ١
һ̣ȻǸݵ˵ģʵǰԣܿûʵˣ
ͻȻǿ󣬺ʵ۵һ벻鳭ǸֱʣʽӢ֮٣齨¾Ǳֳǿսʵʵ̫ˣ
ʱһָоĴƽʱʧأɶƶ˵С£ڱ߻֮أǺ⣬һŭŭĻǿ罨Ů棬Ҳûŭ
Ȼ뵽ǣʵ۵Ժʱ޷ӵеϢȺ֣ǾʣǸ䣬ͻȻǿʵҲͺˡ
صԼס󣬶ͼ庹Ӣǿ󣬻ΪʵۣĹңزȷʵûݡ
庹ǲ֪ò˶ãɹŶΪУΪһˣزߵĳҪ׵öࡣ
ϸһϢӿһֳ嶯ʶʵۣѧϰԺðѺ˶زǿԺҲܱɹŵϮԽԽǿƵɳҪЮ
˴㣬ʵ۵ʱ򣬻ﳼ֮⣬ԸΪ֮ѣΪפ򣬴Ӷȡι¾ǿ֮
ڶͼ뿪֮󣬲ǰز峤峤ûڹ黯ǼͼǷǳȡֽĽӴر̸ܸ֮оɹţٺ˶زߣǲսȴǲʹȹ֤ǱߣҲչֳͬɶߵʵɣ
ôţǶǿ󣬶Ϊ˸̵ʶҲˣǰԼͶľҪĻǿʵǰͿҪˡ
֮ȻҪûˣ˶кõĴܹȥԼҲ١˵ǰ붼ûĻҪһ¹͵Ļ࣬ٻԶǲԭϿɱȵģ
֪䣬ɹŲ嶼˱˴˵Ӱ죬ǿҵľη֮ġ
жŵ浽ʵ۴ֵ̫ܻɵùضԳʵ£ѵǿɹʹˣ
ʵˣЦЦ˵ʽĽݱϾ͵ˣ֮ټǡ
˵֮ʲôѯʵһսĽʿҪù滮õطнսıڻˣ
ΪȺƬĹܣÿһս£бڻֱ۵չֳΪʵĿģʵۻȺеһóľʦϵ˽Уξһֱ£˲ˡ
ԭκľȻȻһʦġκľһֱ¬ߣĻܼʱ͹ܻȻҲửҪæԵ飬пҿȺзôһʦǽ⡣
ڵ֪ò󣬳ʵİٹҪˣ޵õ飬֮ǰŵģһΣ޵ٹټҵŵԣ


788 ܽ
գʽĽݱڵˡŴĽͨŴ󺣣ʦʵе
Ҳǳ˸ˮʦĵڣŰѽݱ˻󺣱⣬սۺͽսµʤȴûؾʦ綫ɹЩϢ졣ǴĴʤϢȴչе㲻ʽһлҪԽݱΪ׼
ʽݣɱ²ǧˣʧ룬ǱӣҴʧ΢
ɻʤ

ݵʹһ·ŽݱҪݣĵؽǣôĴգ鲻Խػ
ȻϢھʦڴˣɴʱʹĵȴʽȼ˻ĺ󡣲˼׼˱ڣʵʲôģʹɳ۶㡰ž
ȻϺɴڣܶ඼ţЦݣ֮棬㱧ȭ໶һرЩ֮ǰڽ²еģǸ˲ѡ
ֵݣɹŸĶбһпΡȻĽȵȣǸ֮ˣʵᡣ
ͼɹʹ˺Ľ顣ĽʤĽʦķĽʦ֡
͢׼ݱһУ̱˷ʹ˴βսµĽʿ֮⣬ʵĽͶΪȻزǾʦߵģɶģѽߵأԼǮ͵ļֵ˳ȥ
ȻҲû취飬˭ó͢ʱֻܿӣûжǮɶͣҪǻǰĻϰվԻó͢ƭˡɴʱнݣʦҲ˸ݵĴݣǿԿ϶еĴݡ
ֱ֮£նڳ͢⸴ɶѾָġȻأЩ͵أȻͲǾˮлˣο͢ͳؿɲ٣Ҫǻ˺ƽֻսĽӣǾԲôصġ
ϽĻżű죬ʮδѾкŨζˡ
ʱϽĻУ˾ӡ̫ܻͬڸ׸ʣʵյܽᡣ
·棬ÿһս£ʵ۶Բ룬ȵϢսƶս¾ĲȵȡˣһݣΪ£ֻǼҪἰ£ص㻹ǹʩܻʵĻ⣬©вѡȻҲмල˼
£иʡжѾˣʡûһڰʱڣϸʡĴģĿǰǰǳ֮⣬ա˵ȥطд֮٣гţбµּ˵ЩǮطٸŲˡ
˵£ʵԪϹ£ҪͨŲôзеǮ
΢ϸ˽Ǳ߶̣նǮǮܷһЩ׬Ǯ˶ϢԣӴдѡ񣻶طİգԽǱ˵ⷽĹǱܴӴڴȥҲ֪ôȥЩǮǮЩϢҪ˴١
ҪǻʱĻ˵λĵ£˵طˣƽ϶пšĩʱ򣬾ѾǷǳձ飬ڽϵȷѾǺձ飬Բдڵ
ɾеûеĺãһ׬Ǯû٣ɶûзֺ
ʵ۶Դ˲⣬ΪǸйնŷǧҪǷǮּǮпԣûǮǾսǮ⣿һ뵽ǿô죿Ƿ׬ǮĿԣԼ׬ǮôЩ顣
ˣвʡݣǵطٸеĹд£ɽأ౻黯ܶߣں׵裬յİõȵȡ
еĹܶҪóӦĵѺС׵ĵѺǲԭϵزţ򡣶ڵ˵رţǶƵġЩĵѺҲǮ
ʵõͷЩ֪ġûܱߣԪߡ
йشе֮󣬾Ϳָʾ¿ͷѣֻǵһ꣬üȥб棬Ըݸʡܽʵ䡣ʱ䳤˺ϰչظı䣬ʱеþͻԽԽˣ
ʵ۶˻ʾ֪ôˡ£ʵйؿ飬˵ǽʵʩһʩٴ롣


789 ؼ沢
£ܶǱߣ׼ȫѾ꣬ϢδִʡĿǰܶó׵˻Ǻ١ܶΪڹ࣬굱һЩ
ʵõͷʥּµЩĿǰĽȶԣҲ˺ԶһĿܶи壬ĿǰѾɵЩ飬Ҫӵꡣ
ڿ֮ѲةԴ˺öദɽˣ½ϵɲⱣз˵ºһһҪƽ£ҪǽǮÿǧ֮࣬Ҳǲٺʱԭ򡣾ݵطϲ֤ش󺣵Ϊ
ʵҲ֪£ΪˣˮʦѾڷظ;С֮ɸѲﴫͥͳˮ½Уһٽ㺣Ӧò¡
ܶ飬ȸˮʦغϷɻˡһˣʱƽ£ֻɻͺĵĴӶǰʱ޷ϵ漰֮£Σϸּ⣡
浽󣬾Ͳ˵ųʵۣȻڵȴʵ۵
ʵһ΢һУúܶȥɡҪЩģ뼰ʱޣϣ
֮⣬ĵѴֿԣҪûҪЮĻҪʹͬⲻͬˣ
Ȼʥ⣬Ӧһ˿顣ּһµĽ鱦Ȳ۵ָںϷУֻ˻ܵѺѧʿһأﶼѲУͬʱɳܡ
˵ͣͣ˿ϵɫżЩֹȻأеط֮ͶףԼı֮ءЩ֮࣬гǼ֮
ʵأҪǼڳ͢Ľ֮ϵġڳͬල£ĵĿȴԶǼĿ飬Ȼ˵֪飬ȴǰڵϣһˣ
ˣԲɾĿ֮࣬ԻȽˡЩȨ˰˵ⷽ͢ʧĸ˰֮࣬еĿࡣ
˵֮󣬺Ͳܻһֿۣʵۣûرŭͺͬһʱֿ£΢ΪҪֱЩصĻ»طĹܴܷ΢ʵûаգ
ԵһǰĳʵۣǾԲ˵仰ġһĽӴУŻѾǸ³죬˵ˣҺͨǸӢľҲˣŸôֱ˵
ʵȻ֪ӵߵͶףѫĹ佫ռĩؼ沢ѾһǳصĵزֱЩأҪؼ沢ĻǶ˶Ȩ˵ĵ⣬أǹΪʵۣҪﵽĿģǲɵ
ȴôһᣬ§ݴӣպܽһؼ沢飬ҲǴջˡ
Ҫķ⣬ӵеȻߣҲйԼ͢ջأӦ⽨ˣ˵еضʱ򣬲ǳ͢Ųܰﻹʲôɷ涨ЩضһЩأӴֿ֮͢˰ʵǴﵽЧ
⽨ܳɹˣ˰ʱٽдģķַ⣬Ǵ˰ؽֻһǰκγ͢ûɹ飬Ѿʷˡ
ˣ׸ʵ˵ҪˣǾⲻҲˣڻϵķӦͺǽš
ֻʵ΢΢һЦЦ˵䲻ؽţ޵ԼʱѾ뵽Щˡ¾ˣĿǰص廹¡Ҫ͢ռᣬַܷȥʱЩزó
ҪĻǱܵѹǳ󡣱ϾҲֻһˣܵѡʵ۲뿴ЩҪǣзȫ⽨⣬Щͳͳ߳ȥ
һɵôϲæӢҲ
ϵĲܻȻ˵ЩԻвɵҲ˿ͬ˸ƨ
˵ŮûáʥӢ֮£ǮҲûôĿǰҲһ֡Ҫ£ţԺضҲʷ


790 ر
ʼһܽ᣺صĴСսкܶ࣬رս¾гʡɶ黯أģɱ䡣͢Ǯ࣬ÿս¶ǸɴشӮʱڣ鳭ͨ²ò٣ˣ֧ӯ࡭
ộӯ࣬ǲġʵȳдôû뵽еս´ӮˣȻе׬ȫΥӡᵼ¹
ͱ˵ʵһս£͢˸֮⣬ɻ˴ʳԳ͢˵ǻһ⣻ھӴӮĽͣ˲ҪǮٸ֮⣬ͶǷַɶء
ɶߵļսҲˣ磬Ϊ˲ӦʣΧκͻϮɶأռɽ䱤ȵأɨһн²򱤣ʳôָ˱²ū۵ĺˣǮɶˣһǮ
Ŀǰ˵ս¡ս»ûʳǮջ񣬿ҲǴεռЩطأһԤڣܹ⸴ɶļֵڣʹطͳΪ˿ܡ
ߣԭӦݵս£ɣɻţ򣬲һʳҲ׬ˡ
кߣ͢ӿ˵˺СĴ̵ۣռ˺׵ɻֵвƲҲջܶࡣ

֣ʵ˶лֱӲָӵս£ƺͲǿս¡ҪǴ̵ĻҲֵöһЩ
ʵˣƺ֮Уûо֮ɫͷ˵Ȼˣ޾ãΪΣ
һ⻰ࡱһ㶡ܻΪ˾ӡ̫࣬ҪǮʲôģô˵Ϊ඼ӵΪˣع󣬵һʱӦʢʾҲҴձؽм㣡
ʵԥһ£ƺеԾʾ£Ϊɶսﱸ֮ɶսδȻҴսݣҪսȡõĻԺټãǡеڣ
ʵһЦ˵޵Ȼ֪κս£аٷ֮ٵİմӮɶսµľ棬Ѿ޵ƿ֮С޲˵˽²δƽɶȴӦò£˵ҲӰ֣˽²ʵ䲻õǣ
Ⱥڣ²ǱߵԼһȺڣ֧ӵϣʹȺڣʵ۵Ȩܵһʱ䴫ǰߣѹһӰսµأοǰĶ֣ܳҪǻƽɶǽ²ʱǣƨ
ΪؼǣнȻ׬ǮԤǣп϶ԽԽ׬Ǯһùһꣻ꿪ֻǿʼ֮󣬿϶нʣ׵˵סˣǴչʱڣǸͶĵطҪ˵ˮȵˡ
Ϊôԭ򣬲Ÿ˳ʵۺܴĵʻû𻰣׷ӲɶսµʤֻлݼͨϰգǸΪֳ֧͢ߣܼӿؽ͢޸޵һΪΣ
ʵ۶ѻ˵ˣʻʲô˵ģֻùȴ֪ƻǱ߻һ£ʥѾҲǰˣ
޳ˣʵҲˣǼ˴յĸڴڶɹСʱڣֽһݰգֻҪڲңû췴ǿĹܱ߹ң˭ǴĶ֣
ôţЦŶ˵굽֮ʣ޻һرҪ޵񣬸޵Ĵ
رʲôرҪյģһʺţ˵ҪоرĻҲǽ׸ʵۣôˣ
벻ףܻҲһʵ˵Ժˣ֪ʵ˵ʲô
ʱʵһ˵ȼݹ̫֮޻óģʱһ𹫲ˡ
ʺͲܻô
˵˾رȻֲ˵ʲôرŶܣҪͨҲˣ¼Ȼ˵Ǿرôر˵ôһ죬θںô
˭˼ǻʵۣȻѾôˣʺͲܻΣ˽󣬱ȥæ׼Ĵˡ
̫ļģʵȳ͢سġóʵû뵽ǣһƪһʤϢһ
Ҳǣս£һζǰսҪսҪ˶Դ˵ȷʵֵü̫Ȼʶ˸ˣ


791 
ʵͳʵ۱˵ô̫ݡ߱Ļʵۻӣ书ʵ۵۹ȴǲͬ˵ԶʵۣĿǰļսʤ㹻ϲҪһ˵ĻɽǴνս£ֵ˵һ˵
ƫƫ˲£˵ףʱûʶҲǵ´ֱԭ򡣻߿˵λϣû˻ʶ㡣
̫ļһ׳̣ʵҲװװӹע¶ѣĵǴõļݡΪʷǰʵ۾Ͷ飬ǣͷóһ̷ʽҪԵó͢ӣҪׯϡ£Ҫʿðվʿ
һ󣬳ʵԶָ˸ģʽöԺʽ̣һֱȥ
ܿ죬͢ĸʾǶǡ̫ݲͬõļݣԹ۵ġʾݣҪ˵㡣һʱ֮䣬ʦ䶯ˡ
˵ôҪԴٹ٣ȥüˣ
ʲô˵ô϶ȥܰɣ
ʲôܵģǰ˵ҪԼݵģʾԼȥ

ĳھʦĴСﶼг֣ȷϢʵ֮󣬸ҸԼҪȥĴ棬ѵһģҪиλӣϼݵĳѣ˵һ˵ˡ
ڣߵȴʵټĶͼˣҲϢҲǾȣݵ˽ȷϣղԼͬһҪȥԹһ
գ컹ûʦҹСھʦĴССԱȴѴæ𴲣ʽĳԵϡׯأðźХغ磬ҴҸϽǼϡ
ʦİգҲ컹ûѾˡֻǽϽϣûϽֻ֣ǴԸС
ߵ¶һ˿ǰ׵ʱһʱʦڣССУ׷ðͷͷβۣϪɽӣӵŹ㳡Ǳߡ
ˣɱ˾Ѿйƾ飬ҪֵñرڷŹ㳡ߣȸһλá˵ĻͲٷ˽Ź㳡
ļŹ㳡ǺԶĵһʱţ˵Ź㳡ʱռһǲλáתͷĹ֮ʱ֣ѹλôȴǱ˾ıһյء
磬ʱǿطʱˡܲ³ǿطӦǲʵһݵĻѫ󣬷Ǯ˹ۿĵطɣ
̫ڶߵʱŹ㳡ѾΪתͷͨŹ㳡ǼֵǱ˾ıѾ·ڣкܶ˱⣬ûĿһʢˡ
ҿˣҪͰˣп̾һ䡣
վŵһһǺЦŵ綼ûãüǰɣ
һ˴תͷֻһĹ˾ˣ֪ӽǸˣϣھʦꡣ
һᣬǴλѵĿյʵĿбǱ߰ӣɵ˵ûһɳ͢ЩλöˣǮϧҲ֪£Ҫ֪ĻҪ̽¡ʮһλҶҪһ
һɵеˣſڱտھ⾭ҡͷһ˿ʦеİ˵˴ˣЩλã϶ѫЩȨƵģ棬Ųţ
͢ǺܲǮôҡͷԼ˺һᣬҪǻĻԲŹᡣôλãһʮӵĻһ¶ܴռ
ǻ飬ǴˣǱһѣҲԼΪЩλȨ˵λãϾȨܺͨϰһվš
˭Ҳ˵˭Ͷ˵ҪǴģǿط׻ЩʲôˣΣ
ľͶģܱ˸ѹˣӦս˭˾˭ȥ¥ͣ
¥Ǿʦһľ¥һٵĻͨϰܳһˡ
ھʦߣʲôȱǲȱǮͬ⣬Ц˵͵ãôˣ
˵꣬ͿŹ㳡ԵǱߣԭѾ·ı䣬Ȼÿһ·ƺ񲿵ĹԱһЩ
е󣬶ʱ˵ע⣬ǿЩǿյʱ㶼׷׶ȥ뿴ʲôǿѹĵط


792
ǰģǵװһ֪ˡ󲿷ϳЩӦɹˡ
ǣ˶ˣôɹˣ
΢һ룬ϸƣȻ֪ˣЩɹʹߣ
˵ţָţԱϵ˵ûǸϳˣǺ˶زʹߣһɹźļλߣСжͼ
ȻԼе࣬ôҲȨƵķڡۿŴҪӮӣȥ¥һ٣кǸˣ
ҲʶˣҲ⣬Ļ϶ᷴ˵һʲôͼλأʱȽع۲Ǹˣʶһɹŵ
һºȻȵʵףЩɹʹôЩλȥˣ
һƣҲˣ˵ͼݣѾǸ߹ˣȴֻǱǿλȥѡѵ˵ĵλߣͷ
ôţ˾תͷȥڶǱ˾ıӭȥȺˡⲻãһ֮£ʱеɵˡ
ͼЩУŮٶС⻹ɵ۵ĵطϾȨƵУŮٵġ
ĹؼǣЩ˵۹⣬һ۾ͿЩŮٴöզ˵ô¡صд·ˣмˣڲ۵ĵطв
۹ˣҲһ۾ܿЩ˾ȨƵˣǮˡƫƫˣվģȴЩλԺõĵطҪȶͼɹʹλöҪã
͵ܣô£عе㲻ˣֻʾʦıϵ
һң˭ȥЩʲôͷҲ֪
㲻ţȻվǲԶһ˾ǮţǮţϵסϵǮţ
ǮţһʲôͷæתͷȥϵҲ⣬ͬ棬תͷȥҪһ𰸡
ֹǣҲ̬ͬѾˡͦأشЩ˶ǮžһѸΨһĶȥĩľʦսսˡʲô㲻ţʮ˴Ҷûʲôͷô򵥣
˵֮һطҲ˾ǸʶǸֵͷҲսˣжӵλأ

½ð˺üƵˣϳЩеļǣһͬͳˣЩУ˹ڡ仰˵Щ˶Ǵҵļ
㣬Ź㳡ϣȻ֮ǰ˽ɴʱ˿̣ǶĬˡ
Ǵδͨϰգ˵ΪսĴȻ֮ߣ͢ǵλöŵñɹʹߵλûҪãǰй
˼ڵһʱ䶼뵽ˣǵӵ˼Ϊ͢еЩˣԲ⡣ֻеӣ޽˴ãŰѴҹͬ棻ߴõļ𣬲׸̫Ҫãʵ۶ʵŵԣҪˣ
ʿΪ֪ҿĿҲ
ͼǱߣԭǱŽƬѹлǺģ̇ͷ㳡ɽ˺ģаԾ̾ͬʱҲһ˿ԽСϾɹŵʵǣҪһ㡣
ǻûԽãͿЩλ½ˡͼҲͦģ֪ЩλʲôȨģתͷȥϸ֮󡣴ӸƲ۶ϣյõĽۣЩűǺλõˣӦǴͨϰգһ£ͼˣ
ֹ׼ʹҲһΪʲôλþȻЩͨϰջʲô˼
Ǳ˾ıֻǷϹ£Ҳ𰸡šͿǱߣ׾жӶһʱ֮䣬˵Ŀ⡣Ǹ˶֪ٹԼʵۿҪˡ
Ǵķ崺ݵжӶڴܱ߿ʼ䡣̨ƺжһǧ첽߹ȥԵɡ
׼ʹһͷ˵ԭǧزʹΪֻƫǣҪǲһɣҵȻر壬ʱвõӰ죡Ǹô
Ǳ˾ı䶼е֣̿ǵӡ󣬳͢һ㴦ʱɿģλǧҪúýһȥǷˣ
˭֪ǽǧˣȴشǲǣ϶Ҫʲôм䣬ܳܵҴʵ֮ô


793 
ͼˣɵôһתͷЩͨϰգһ㶼ţʵʲôݣ˵ǲôĻǵĹʼˣҪʵ񣬶ôʵʼ񣬸οЩͨϰأ
ǧɵ֣ؾǲ񣬿ԼߣҪĻ£ɷ飡
ְⷬЩɹ˻⻰ǻ࿴ȥһĽǧû˸˵ˡȻǾӦòôɶԷϾǴеĽǻʵ۵׾گɲǴġ
⻹һԭǷǳ뿴ǧ˵ģǲģʵûЩͨϰʵе߸ǵ֪ʹǷǳ뿴
߲ŰϽǵĳͷϣ죬Ƴǧһ˲ù⼸ɹʹߣתȥˡ
󣬼õ˹ԽԽȥͿǣһʦǵĺ棬ٹٷУʽĳְߵͣÿ˵ı飬Ե¡ׯϡȻĵβ֪϶ˣЩٵĶеġ
Ź㳡ϵˣٹٳȫؿȥʶʲôȴʶҲ˽ⲻٶˣȻֻǿٹжӶȴܿݴõĹȷʵܸߡ
ٹڴ׸Ĵ£ڴǰжվãôţš
󺺽½˷ţŴʵۺʹʺ󻺲һ̣Ⱥɵ΢ɧ¡û뵽ˣʺˣʵû뵽һᣬתͷߴ˵ƺ̫ˣ
Ȼ֪ЩΪʦϵô˵϶ݵġһ֮£ǳԾתͷѹЩҼеˡ
ʵۺܻʺվٹٵǰ棬֮˶Ϊ߹һӷޣͬׯ£һ࣬ںĶԴε顣
񲿹ԱĴ£ɳʵ۲ܻʺٹټõʽ㿪ʼˡ˷֣ʽ˻ʵۺͻʺй֮⣬ƺͻʵۼ̫̲ࡣ
ͼ˲֪ʵۼ̫ʽôȴܿʽļԷǳߣֳ˼߶ߵĻʶͰ𺳵ˡ
ϾڹģеĵײʿѣսĽٶ١ֻЩˣȻô͢ôʵǲ˼飡
һ̣ͼȻһֲ²⣬㲻ʵۻûЩͨϰˣ
Ȼ֣ڹ㳡Щ˸оʽҪʱ򣬻˵ʵ۲ٹټ֮󣬾ͼʵת˹̨ߣܻʺٹһ𣬻߹˽ǰ֮ͣ¡
һ̣Ŀ⼯еһߡԶ֪ЩգǺ棬֪ʵۻʺٹȥǸʲô
ɻʱ򣬾ͼʵ˫ֱǫ̃̄ЩҼһܻʺҲһʵۻʺͷٹŴ׸һͬһ
ʱԹ۵İգȫ𺳵ˣ˿ĿɿڴЩҼεºܣȻûʵۻʺٹ⡭ֱ
ͼɹʹΪѾӽǧǱ֪ɾˣۿһĻǾ÷ǳ𺳡Ǵʵ۰Ȼͨϰˣ
Щ̨Ҽԭеֵ̿ţڿʵۺͻʺٹ٣ߵڼǵʱѾжزУ˸͵͵ᡣ
ʱһʵǾȻ񣬶ʱŵˣ׷״λվҲû˵æ»񣬿лֵ̿˵ţң֮Ļ
ǻûʲôʶȴ֪һ㣬ǴʵۣǱķݣôԼЩͨϰأ
ʵֱ֮󿴵Ҽųһţ˫ͬʱܳϿҵ˵˶ֻһǵȴ׸˴ҴΪʵۣдһҲӦõġţͬ档ԶУҲ޵УڴյУڰ
˵º˲٣˵ҴĺĸʹҴľвٸơڴӴԺóٽ


794 һĸı
ʵ⻰˵֮˶ɵˣɶ²ռţҪãζ벻ġͨ˵ܹٽһ鸳˰ͻùһ֡
ڶɹľ֮Ϣİշ׷ʵ۹£ʵش꣬꣬꣡
ԶЩطİգ֪ʲô飬׷׾ͽϢһʮʮ٣ڷŹ㳡ϴˡǣЩϢذҲˣ׷׹ʵ񣬴š꣡
˷粨һһһԽԽԶԽԽ󣬵˺治Ź㳡ֵܱ߽һֱڵȴʽİҲˣҲźգꡱ쳹ھʦϿաȻˣȺеĳɾֵֵҲǷһϴܡ
ͼûвߺУϾûϵɴʵ۵ʱãԡ
һµ֮Բ˰ܽ⣻
ڶոɶкܴգܿڶ֮ھܽɶս£֧ڳ͢ԤУҪ󸶳
һֿԣֻ߶УЩ޲ʾԽԽǿ󣡲һȷǣǿܴӮ²ǿܳãδԤһʱڽɶս¡
ͼ뵽Ժ̾һ֣¾ۺ֮ǰЩϢʮİտԿ϶ʵ齨¾ǿ²ǿ
ôһ룬ԭȷͷԽԽǿˡĴʵۣ˾ʽʱһҪǸҪ
ʵ˵֮ɽХءꡱһᣬȵʧȵ㳡ϵ˶ƽһЩ󣬲Ŵ˵ΪǻҪлǡ
˵һָãż˵ĴңսĴۣΪҴгõľϡǻҪлǡ
˵ʱһָ̨ߵЩҼִ˵˭һԲ˭ƽƽǣΪ˼ҹΪ˾֮أΪ˴սΪ˴ղɢǵΪǵĸ󲻴ǲҲøл
˭Ҳû뵽ԭʶУôһͨ飬ڻȻ˳ߵ飡
һ飬һǶǣͻвͬĽҲʫĺῴɷ塣ղŵһֻһͨϰ˵ģ´󲿷˻֮Աǣֻ˵ôȻ˵ΰ󣬺˼ô
ǣǵʵ۽˵ȨԾͲͬˡرǻʵ۸ոջȡãôаնΪܻ֮ݡ
ٹеЩ佫˸ղųʵ۵ĻĥŻǴʲô仯һɵϲɫ
ЩĹǣϸĥ͡ң佫Ƕ뵽ⷬʲô仯ЩĹȻܲ뵽Դˣǲ뷴ʲôɴʱ˾˭վʵ˵û˵ˣѵʵ˵ûô
Ĺвʣʱ˿ҲεġǴʱ⣬ʵ۵ĻôյУĹºȥ⣬Ҳ˵ܲܳɹɹˣӰѾȥˡ仰˵κ˶ûֹ飡
׻˵ֶ̣ó󣬴ȨĻʵԴǣ˵ôһ󣬶ʱһʱڣŹ㳡ߣܶ˶ڴҵ֪Ҽ֪ھ˵֪˺ǰͬ⡣һ̣ٴοЩͨҼʱжһݾ⣡
ʵ˵֮󣬹۲ſһУرڼյķӦлǺġĹĹǳأԼǴʵۣҲһһϦܸıġôһһһգջиıεһ죡
ˣʽ˵ҲѾ˵ˡʵ۲ܻʺˣڴĹУع󣬴׸ҲٹߡǱ˾ıɻڣϾ㳡̫ˣΪ˷ֹ⣬һûϢˡ
ͼȴûߣʱԴзǳŨȤ֪ԼݲιۺҪȥ濴
ҲǵݣҪûбܾǱ˾İ£һ˴á
ʣõĲ֣ӪׯϡµգͰЩԭЩɹʹ𺳵ˡ


795 ֮
ͼ˵ģһڻɶݺ۳ңɱ²Ⱥˣرǿδ⿪ŵĸս۵ıڻҰսɵľǰ棬²ȴûʲôıڻЩٴα𺳡
ز峤ѾǽսۼΪʵͬۼǴս£ֱ۵ӡΪ̡²ΪóҰսһͿأɴ˿֪֧¾ǿ󣬿֪
ҾˣͼȻ͵һ˫֣ڻǰ棬
˱ôһ㣬һȴЦֻǿǸڻ
գЩɹʹڵʵۣϽǵׯϣٴμʶ˺Ϊ쳯Ϲٹٵע֮£ͼһĳʦʱ̬ûиое˵ĸоһ·ʽǹؾأ֮
ٹȻѾ֪ЩɹŲôû뵽ǰߴ̣ڵʹߣ̬ȾȻ֮ãͺǴĵ׷˴ǲ˶⣬أڴʱ˿̣ҲһԺ
쳯ϹǺǿɣ
ⲻ֪֮Ժ꣬һֱŬĽϵؽơеԴﵽõȵȣЩɹŵʹ߶ԹԵˣ
ʱĴѾǷƮҡɹʹҪĶ󣬾ͲǴǽ²ˡ
һʽ֮˭Ҳû뵽ͼȻ÷ǳϿҵɹڣʵ𾴵Ļʵ۱£⳼⼸ھʦ֮ǿзǳĽһ֮룬ʵ۱¶׼
⻰˶סˡرǴ¹Ա˲»ӵģȻڻǰֱԲ֮룬ʲô˼ѵͲͨ
ȴ֪ͼȹͨĻ⵽ܾ˲Ŵ⣬Ҫֳϣʵ۲þܾҪ
ʵˣȴһ㶼ͻأ΢΢һЦʲô飬˵
ƺûͼ˵Ĳ֮룬ʵ仰˵Ҫ˵Ҫܻе㲻
׸վŶͼʵۼüŪۣŰţȴֱӱʵӵˡ
ͼʵѷɵôϲæ𾴵Ļʵ۱£⳼ι¾Ӫر¾ѵ뿴ǿεģ
һ˵йǿʱܱ߷ǲйѧƳȵȶСǸʱйѧˣѧйĻƶȵȵȡһ㣬йʵǻӭģйĻӰңʾŹҵǿ
ھ˵Ͳͬˡ⽨ʱ飬ġԼڣҲǼıƸǲ⴫ġҲˣ佫ҡ
ȻҲģֱ飬Щչֻۣʵʶٶչ鲻
ڲٴ˶ͼǷҪһǾȣȻϷȳкȳʼûнôӪ˿ӡ
ͼѵɫеѿɹʹ߼ˣȴֻʼֶǺǣ˰ɣҪôܻӦ
ͼԼҲ֪ǷǷ֮룬İɹŲǿ󣬲Ҫ˵ɳв϶ֿɹšǰʮʱ򣬻ͳū۹ɹšҪʼĺλˣˣҲΪزδǣ¾Ȼǿ󣬾ܲ͵һЩѵܲõ˶زıϡ
뷨Ųܲˣĳϣʹʵ۴ӦҪҲˣĺȳ⣬ţҵ׼˵֮һʵֻۡҪһϣȡһ¡
ôû뵽ǣû˵꣬ͱʵ۴ˣЦ˵ˣ˺ѧ޺ͣȻιۣǾͲιۺˣֲٵʲô
˵תͷ佫УݴӪֵٺ¾ܽϰéԪǣԸǵλʹιһ£κι۵ĵطԲιۣ˵ĺѧ֮ģ
ٹ٣˶ˡֹɻʵ۽ԣǰûȥͻʵ磬ЦҲʵ۵Ȩֻεش˻ʵ֮⡣
ͼôϲæٴɹм֮⡣ɹʹû뵽ͼҪȻõͬ⣬Ƕʱһۺˣ׷׸Ҫιۣõͬ⡣
һʱ֮䣬Щ˶оԼռ˺ôıˣ


796 Զ
˳ʱ򣬶ͼɹʹ߶ºܸߵػȥϢˡ¾ܽϰéԪǣݴӪ١׸ʺͱȴתӢȥˡ
ȼϣʵ΢ЦŶԵ³˵Ƕ֮ǰӦЩɹʹߵҪп
¼ˣ࿴ʻش£ȻǶͼһʼѾ˵ǲ֮룬˵Լ֪Ҫеݣ˵ĻӦҲ֮У
֮⣬ʵֻǲŵŻʵ۵˵ѡ
ʵЦЦҲΪ⣬ֻٴ΢ЦʵǣԶɹӰΣ
Ȼѻ⳶Զʵ˶΢£ʾʵشҴ˵ʵ̫ңԶΪҴӰޣ
ҲôΪġʵˣͷ˵ĹɹҴ˹ʵӰһޡֹϵʵҪģҪǣɹǱߣҴ޴Ӱ磬׽ҴģԷ֣ҴģԴѹҪǸʲôǾȥʲô
˵˶٣ɨµеȻĳӣɫ΢һЩ޿ɲֹҪи׾ˣô
⻰һ˵ڣӢڵ⼸ӶɵþˡǶڴռ˺׵ѾǷǳˣҲˡû뵽ϾȻ֮ҰġģȻҪĽ⻰ﻰ˼ƺҲͼıˡ⡭ǡ
ǲ֪Ҫ֪ĳʵ۵ĿѹͲֹ򣬶Զɳڵĸ߼ĻܾѼˡ
ڳʵ۵ļƻֻǹ⿿ĿǰƿصɹŲ壬˶ɹŲ壬Ҫɳ߽ŷЩҿսҲǲġˣɹʹ߳ʱͰϡһ·г̣ʦ֮ЩţʵҪЩɹʹߣرǶͼ㹻Ȥ
ֻĻܸһӰɹţԺɹǱߣɹҲ̲ˣǽԤڵˡҪӲ̵Ļ΢е飬Ϳַܻ
Ҳˣͼ˵ҪӦղŵĲ֮룬ʵڳʵ۵֮УҲҪĽȻܲӦˣ
˺һᣬʲŻعȻ뵽һʣ̽ʵ֮ߣԶҴвͶɹŲ壬Զɹţǲý֮ߣ
ʵһ΢һ룬òԼԱԶҪһƺҲ˼ôţ͵ͷô˵ɣĿǰҴĹû˼ǱߡʱģҪڸƽɶʹҴڲٳ⡣û˺֮ǣҲȡһ
⻰е㲻⣬ɵʵ£ֵطʲôֵҴֵ棿
ʵˣ΢üͷ£ʯ͵飬ƺûǽͣǸôشأ
ţشˡͼת͢ҪӯÿԴѾּȡóĹ˰Ϊá֮˿֮·ٶȿͨĻҴ⽫һԴ
½·ϵ˿֮·ǳķȻˣ½·¸Ҳ֮С
ʵ˺󣬿һۣɵаޣѡģ˼·ã֮ǰˡû˵ȴеζض˵֮أҲõģ֮
ʼ΢һ㶣׹֪˵֮ʵָ⽨֮¡ĿǰǾܣֻ߼ĹԱ֪ڳУ佫ûʸ֪˵һ㡣
㣬ڴǱߵϵéԪǺˣеġ
ʵۼĳ֮Ѿһ£ͶéԪǷԸͼȥι¾ʱ򣬾ιۣ䱸ѧõĿγ֮࣬ҪѧѧҲԹۣѵνǿ֮;ɲֻǿͿԵġ޻ɹǱиѧϰڴŴȥ
˵ʱ򣬳ʵ۾뵽˺ĳҵľӾ٣йľУѧϰйѵǸң棬йӡ


797 ι
ͼ˳֮󣬾һֱݵšʹߣҲˡ˵ȥιǿѵ飬Ǿ̲סмͼмС壬άͼ˵˶زȻǴ䣬ʵ˸߿˽ڣǶմˡ
ͼҲû뵽ԼҪ󣬾Ȼ汻ʵ۸ˡҲǵ⣬άĻо͸ʹˡ̣ɵҲǫ鼸ʵжҪǻ˱ˣ²ܻӦ
ĵǶˣûжЩʹ߲ɵֵ
ڵϵʱҿƼЩĹԱƺܲǵҪ󣬸òǱ˰ɣ
㲻ûпܣڵʱǹ˼ɻʵ۵ӣûзԡһߣǾȰɻʵۣҪǱô죿
ǺĽգòҪ˰ɣ
㲻ãžûˣ

Щöͼǵģ뷴ҲûƣʲôʱȥιۡҪһֱȥ㲻ûл˵Ŀܣ
ôţͼŷӣǷʵ۹ʱһᡣ
ĵ˵ʱȴݵһ佫˵ּ⣬Ӫֺ¾ܽϰ֮ӸλǰȥӪιۣ
һ⻰Щɹʹ߶˻ˣ̶佫ߣͺ佫ַһ㡣
˾Ӫİţٳ˸࣬˼䣬Ըæȥˡ¾ܽϰéԪǴЩɹȥιۡ
ţһ·ţӪı֣ͼһ˿ʼеûж˵ʲôֻſһĻĻ
˵ʵͼôҪӺλˣʼһֱ۹ҪһЩġЩӪ䣬ȷʵеԤڣȴоǲ˵㡣ҲˣӦéԪദ֮Ҳһ֮ǰûж໰
˺һ󣬹չһǰȻʣԭǵһܴУϡ
ʱУΪտֻһһиǿطвپѵéԪǿǿȥЦŽܵǾ¾ѵӪˣһѵˡ
һ⻰ͼǰһ²ɵüӿ˲١éԪй۲쵽ϸڣвɵҲΪԺ
߽֮󣬾վǹۿ¾ѵһǧңѵſں¾ʿ֮䶯͡
ͼؿţ۲¾ʿһһ˺һéԪǵһ£֧¾˶ˣ
ɹʹɵöջĿ⣬תͷȥ𰸡
ӼῪʼѵһʮһ죡éԪû˿ԥѿڶ
ͼһɵúǾȵʱ䣬ô̵ʱѵôˣ
ƺе㲻ţɹʹߵɫҲ˼ȻǾéԪпҪӣ˵˼ٻ
éԪˣЦ´ΪҪãֻ˵ǵѵҪþòܴﵽ̶ȣ
ȻЦ˵ɻȴ͸һ˿ӣöͼˣ΢еΣܲܳ˵ȷʵ˰ɣ
Ϊתƻ⣬ΣֻȷʵˣһСʹɻֻвʲôã
⻰ͼǸڻϻģǽɱɱý²ʬɽ
éԪˣһۣ˵򵥣ǵȥֿͺˡ
ЩʹȻӻģھӪſǡͼˣҲ⿴ΣҲƴǣϾʹӦˡ
йĸ廤һһңŶǾ֮ˣȻǲоϸѡġéԪЩˣתԸ˵һ䡣ܹȥǱ߸Ľ촫
ߣéԪЩɹʹ˵㽫̨õ߾ڵ㽫̨ǰУϽ
ߵɹˣһ׳ʵǾ֣ұߵͬ¾ʿһѷɫһ˫׼֮󣬾Ϳʼ˽
õ㽫̨ЩɹǣֻһĹ򣬽ͳˡ¾ʿϣйأʧ˴ԼʮˣͰѶһ˵ɹ˸ɵˡ
òɹ˶һر˵ǸûõСʹߣǱտڲˡ
ͼ֪ԼЩĻ֮ûϣϽľӣҲϡϾ²ô׺򲻹¾Ϊʶϸ۲¾һһ
˵ôʱ۲汻һЩ


798 ȫ֮
ˣǼʲôˣͼһָŶеļˣһ¾ܽϰ̵
éԪָ÷һвɵðһҪ溹λˣ۹⻹еģһ¿˹ؼ
ôţ΢ЦŻش⼸ˣǾеĹǸˡǵĴڣ¾ѵ°빦
˵⻰ҲˣҪ꣬һѾˡ
Ͼ꣬ν˷츲صı仯һ³˻ϵĸִչͼѵ˴ǿôĺ£Źڵʱ򣬺ú˵һ˵أ
ͼţͼéԪָ˼˶ǼܵûУǼҲǿĺģ¾еļƽʱ;һѵȻǿȲһսġ
⻰ͼæéԪָķ򿴹ȥкǾȣǼȻǼ
ְ֮һҪͨʿʶ֣˵ʫʣҪʶþõһЩǱģһЩгʶҲ̡
éԪϲؽţͼЩɹʹеɵˣӡеľȫһ䶼ʶ֣⻹˵ã
ô˵ɣЩйǸɶҪȥʦ䱸ѧϰܹҵܵξְġéԪ˵󣬿Ѿɵɹ֮ܽܶЩ¾ļʶܵȵȶͨҪǿ࣬Ҫôˣһս޷ЧָӵĻҲСģŶӽսϣᾪʧ롣
˵ͣͣ˵ǺԹвٱ鴫˵ξ䣬һλսս޲ʤÿսս𶼺ܵͣǱоܷΪʤ٣սսҲȱȽǡҲһ飬پıѵ¾
ͼúǾȣɵú֪λôս񵽵˭ûʣֻéԪѹͲʵûᣬһ˵ˣ¾֮ǿ󣬹Ǿʦ䱸˲ţ󱾹սѵ֮£ǿˣ
ɹʹߣʵ⻰ɵöƶǶصͷǶͼǿһ㣬˺һᣬ̽Ҫ֪˿ɷȥʦ䱸ÿ
˵֮ôһط᲻ᱣܲÿæһʵ۱˵ǶԿġ
⻰ɹʹ߻عæһͷͬһȺСס
éԪ΢˶ͼһۣĻ᲻֪ѹԼڵʲôôţвɵðԺЦڻϵļı֮ˣûһԾǺǣ
ԣнԵּéԪ˵仰󣬱˵㽫̨ǰ·ʦ䱸öȥ
ͼһ˿æϡɹʹ̸ϣҲпУϻڼѵ¾ʿƺΪеᡣ
ʦ䱸ãʵ¾ӪߡéԪǴ˹󣬾վ߿ûнȥš
ͼ˺ĽΡֻǺܿϧԴ಻ͬҪתһ£ٶ˲١˵һ㣬ٶͼͷЩݣоȣǵúú˼ϸĴĦ
֮רģéԪ˼ΣŰ
ͼеΣæ͵潲ţһʱ񣬻֣
߰ɣٴǼ¡éԪǲû⣬ֻǰͷʾ¡
ͼˣеתͷ棬ջǸéԪˡ
һéԪ֮ǰ˵ǲι۵һӪڣǼڽ̾гõ֡ðɫ۱ʣڰд֣ؽšߣڽսֻڽ˵սȵȡһȦתЩɹһڸղſЩС
éԪеι۵˼ͼȥˣƤ˵ˣ֪ҵȿɷȥʵǸовٶú桭
ɹʹͷǵԴŶͼ
éԪһɫҡҡͷˣ㣬϶ѧˣ
ͼһе㲻ģҪٹǷԣ
첻УéԪֱӾܾ찴ǴķףҪģžۣҲϿΡ
ͼһеɵˣҪʱȴéԪֽŵҪĻҲԣʱҴպһѡγĽʿҪΣǸһܸϽѧ
ô˵Ȼǳʵ۽ġѡγĽʿҪǹ黯Ǳ߾ټˣҪŵ
éԪ˵֮󣬲õǻشѾ˴𰸣Щɹȫڻ֮У


799 ʮӶʮ
ͼɹʹߣ⡢˷ܵڴӾӪˡ
˵ȷʵû뵽¾ѵȻϵͳ淶ֵõʵ۵رգܹȥѧϰҪ¾һѧˣȻȥúıزʵ϶Ӳ١
Ȼ⣬һҪһЩʱ䣬ҶѡһЩˣһȥѧôõĻ᲻գǾǴˣ
һ¸㶨ͼĿʼעΧһˡ
ʦǷǰʱôû뵽Ȼ˸ߴĳǽôˣộôĻ
ǺǣɲǣǱ߿϶Ȳˣ
ǿܶ໧˼Ҷŵƽʣоϲ죬Ǳߴ鶼Ҫ֣
ϰĵطҸ

Щɹʹһߣһ߸п˵ţڱΣ˽һԱȣǷ˫Ĳ̫ˡ
ǻݣһֱû˵˵ضԺɲǣǴиûʵۣҵȻԽԽùЩģҪĽŹˣھʦסһʱ䣬Ʒʳ»ֲ˼أ
ͬʦߵϲͣɶȴûκϲաоûоڽͷѲ֮⣬ҲûϽֺȾƳʳ̸˵ءżмˣҲǴҴҶ
ͷǣǹһ½˵Դ˵Щڼ顢ǽм˾ŮˣҲΪ˵ǰҶģоǵˡЩ˵ˣǵӦ
ȻʵΣڵĴ󲿷ˣȫ֪Щ֮ǰЩڣ̸۹˵еͻֵͣǱ̫ץ˸ͷͷԴﵽɱһӰٵЧЩݵˣǲȺĶŮģҲ췴֮ɣҪôУҪôȫûк³
İɫֲ֮£˭Ͻ֣˭ȥ죿ڵĴ󲿷ˣеֻǵǺĵķߺޡ
ǰͼ᳹ȥɹڵ˶죬̸۹˵Ļ̫ҲûкáѾյ˼öͻۣ˵춯ͼӪҿ֮̽Ϸ˴Ӫܿٴδܡ
öʻǿ˵֧ⱲӼΪ⿿Ŀǰеǧû֧ģϣɳԮһߣܼ֧ǿ
öܸоȻֻ㹥ռһǡҪǴѩǵ·оѵĻǺܻܿǰȥݡл֣Ҫºݲѡ
öʵļƲ߾ǣһֱʾȻˣҲȷʵǿˡɧսҪǳǵĻԶݵҰ⣬ԮͻȻ֣һٰΧסټöʾãΨд˾٣Ŀ֧
֧ǿ󣬻̫Ҳͬġڼ֧飬̫˵ȼöʻҪСڼöʵƲߣ̫ҲΪǻõġǣֵڣûɳӡһûˣǾʦչƻȣҪɳĻ֪ڻʲô仯Ͼ֪ﻹһвʵȨֵܣûȥ
̫ԼҲ벻Ȼһ죬콵ѩҰжѡҪ֪ǰŻġʮӶʮ
ΨһһϢǣƶǱڴһϢǱڿס壬ǴӦͶȡʳתָˡʳҪõ֣ٻһβСʱ䡣
뵽⣬̫ɵֳ˼ͷʳʳҪʳ
ͬʱԶڳʵĺǣҪǻĻҲҪģʱںѾܿϲˡɴʱ˿̣Ǿͺȫһڽֵϼ̣Ҳûжٻ˼д̣͸Ҫ˵ű֮ˡ
ˣȨߣҲͬǲ飬Ҫ㡣
ʱĶѾյ˻̫ʥּԼѾּ˴ּȥϢǷʥּѶĶ죬Լȴһϻĸ˵ɶǱߵ顣
ܿ쿴ʥּһأ˵ʥּҲһߣȻô̫ʥּ
ôܣ˵һսȻʤˣǴʤţȻŵشϵ


800 δ
ʲôܵģԣתͷŶ죬˵֧ڽ֧
û˵ĸ϶⣬ֱӵ֧ƺ˵һʱסˣһŵ֧
ǶشĻ֧ɽʱڵľ󣬺Ҵ彫ʿɱʱսرǻ֮ϣ֮ǰ˵ĲһʱϹ㣬ƾ֧ˡĻ塭
˵̾˿Ȼû˵ûԿڡ
Ȼ׶ǣ֧ȷʵǳȻڽһսУԼȱմһңں˵£˫ĽӴսԼǿģ֧Ĭ̱к£Լ¼һ࣬ȫûл֮¸䶼ûã
ľӣǿΨзǳӣСӦб쾡ܶľսпܴӮľӡ
вֹһ֧ľӣһ˴ܳܵķΧֻҪһսʧܣͿǴܣ廹ٰܾ̣ܶ
սΣʣҪ˵ǰôĻһսǳʶˡǿǲһֱӮġ
֮̾ʾĸ˵ɶ顣ǱߵĶֳɧţҪǣƲӦǱߣвԭϣҲйӰɧɹ˵ĺ󷽵ȵʱɫ÷ǳϾóͼ鿴ɶǱսµ
˺һɫ쳣ѿƺܲԸŵΪλˣ·ϾȻĬǾôģ
ϸĶҲܾȣе㲻ȷŵػشòԼõİɣ
ܣˣҡͷսһʼʱ˵Լõģѵδ֪ս´ʲô̶˶֪ϸ£֧ϣÿζûͷۡУǰֻǽ꣬͹ôԶȴҲϡԭϹܽӦӻȥĶƺҲ̫ˣ
ôһε˵ҪԼôЩģϵⲻܣ
ûش𣬸оԼƵһìܵĽۡô뵽ʱȻȺĶڡҪ֪ʵָĻӲˣ׻ɶ
Ͷ˼£ĸ档ڵЩҥʱɫɵѿ˼֡Ƕ죬˺ǺЦ˵ûе¿ôӦԣ
֮䣬ֻ
֮󣬱ĸ£쳣أ̾˵ʵΣһҪϣЩֵ֮䣬ߡֻƣܣǸı˸Щ֮ǰһֱ˯ľˣѾѹˡ
һ⻰Ͳˣ磬ô˵
һۣĵ˵㣬ûþƹɽع֮أ֮ĳս£һδεʧܣԭ򣿽̱ûɻѳʹ֮Ϊ֡
º󿴣Ϊֵл̫ͣһֱŬıֻǸоȻһ֣ͻȻӦԵøΪ˿˫Ĺ֮£δʵѰ
ţҪǰУҪԼУǴӳʣȫԱ֤ɶǱߵҪ죬ҲšڵãЩʶһһ֮£ʵıʵ̫ˣôţͳĬˡ
û죬ֻǽüͷܾ˾ȻΪԳûȨôλϵġǱߣѪȷ簡
ֵܶ㣬̸ܵġҲʶ̫ǲһֱװӡʱĻɵʵô죿
ûϻشֻǵͷ˼˺óһʱ󣬲˾ϵرǱߣ˵ȷʵȱּǱضڴ󺣽ⶳ֮ǰϵݡ
ʲôˣ̲ʵǰǵǹʹֲһʳôõ飿
ְ£ʾ԰꣬Ž͵󺣽ⶳ磬ȰסſǱߡ϶жȿ˵
˵ɫȻһ˿Ȼȴն˵ɶ֣Ҫʵ̫ˡǱҪδѣҳһ·У


801 ر
˵̧֮ͷԶ˵Ǹ£֪λϵּ⣬ȫȨ֮£
ˣɵ˻ᣬع˵ôܣҪּأҪ뿴ʥּô죿
һԥͻشҸ˼ٰʹͿԣʥּԼдǡֻӦһ£ֳܷٲɣ
һֱΪԼ죬ʱһû뵽Լλһֱǵĸ磬Ȼ죡һʱ֮䣬ɵסˡ
Ҳ̬ȣʵҲ֪Լ˵ⷬжྪˣԸֻҪܴӦǵɳһ֧ģҲ׳ʵڱҪװ磬õ´Ļ֪ǵĴڡ
Ӣ֮ǰ̽ϢԼ˵ʱսԶǵ᳼㼪ǻɱȡǸʱ򣬺սսشľӶǾսϴġЩϱ٣´ĻּѹƸشʵһֱûдս£ս֪
˵ˣǰ᳼㼪ʱľΣǻǹôڶԸЩ棬зḻӦԾ顣ĿǰľʵȫûҪǣ
ÿôеԥˣһҪ֪˼ٰʹʥּĻ϶ᲪȻŭʱһıⲻ˵ģǡ
֪ͺˣû˵ֱӴϵ⳯ʣ⺺ǣôһ¶ãǻʶ֮ˣλҲҪٶʲô
һ⻰̾Ǻϵͷͬˣһֱǵġ
ˣֿο֮ôҲȲѣֻ֪Ǵ嶼̬ȣΪںˣԼˣŻġֻˣܰվסŸĻǲܴȡʳ֮ࡣһɶʲô׵Ļʱ쳷Ҳһ·
⻰첻ɵһɶʲôף
ʣ̾˿Ҳ֪Ŀǰľƣλϣ벻ʲô취ܸı֣ɶԭǿẮ֮أʵ֧Ŵһֱأ
⻰ʵû˵ȫһֱʤ̵ãĬһ֧ʵһ㶼ȴ徫Ҫôһֱʤ̣
ԭģʱ˵һ㣬ϻиս֮û׷ģˣȻȥƵط֮£Ҫּ˲õ㲻Ҳֻˣ
ôţкȻһìܣϣ̫ܰɹѹغػǶɲѹغأ
̫ĵͬʱԶʦ׸Ҳ׷ʳʵֻۣú̫ѼݣⲻϾҪˣ֪֮رǷϳ֪һ
˵ʵڵģ⼸һֱĥ˵ľر벻ʲôررĸ֣㹻ģʲô
ʵһǺЦģ޼Ȼ˵ˣ϶ʳԵġ
˵֮վ΢Ц˵Ҳգּڸ󸨳鲢˾ȥһ˱ְ̾ɣ
ūֵּ̫ʱ»Ӧһź棬Ͻ°ȥ
ȴǺˣǿرôôȥ̾ˣѵ˵ľرʲôýʲôǳĻ
񶼲ܣǣʾ͸ˣ޲̾͵˱̾֡
ԼĪСʱ֮˵ȣȫ˱̾֡ǵɫƺһ˷ܺڴȴرյ׵Ľҿ
ڣʵǰ·ƺ·һԺ
ĻѩȻɾտԺм䣬ڷһӴĶú첼šܱ߳˽Уξ֮⣬мš
ֻʵۻʾǼ֮ߵǿ첼ϣڶ೼ӣ΢Ц˵˵ľر
һ⻰ʵ˵Ŀ̶ǿ첼ǵĿ·Ҫ̴ǿ첼¾ʲôᱻʵ۳֮Ϊر
˾ӡ̫ܻЦ£ū澶еȲ뿴žرˣ
⻰ڶ೼ӵҲ˻ʵ۵
ʵۿǵӣҲٵθڣԶ֣һƣѺ첼ƵǼˣǰǿ첼
ǵµĶһ¶۾գһµһȺ˶ʱɵˡиֱ£˵õľرأôǰȷʵ˰ɣʲô


802 
뷨ģȻֹһʵڿףǰⶫε𡰾رĸ֣
óƨĲܻʱҲסˣһʱ֪οΪáչǹ֪ⶫ϶ǻϵѪ֮Ҳ⼸һֱڱ̾֡
ǣź֮ɫ£֪˺ū澼ʶǳ½һ
ʵˣϴ΢Цͷ˵Խתװãͨһ˵
û⼸¼ʱһֱڱ֣̾õĹһ𣬾ڸ֪ʣʱᵽˡԭʵܼ򵥣ҪһõģȴвٵĹҲ˳ʵ۵Ժԭʷһȥ¡ĻԼһͺųֵļһǲǰڴġ
ôһ˵ԺЩ߼ĹԱһͷˮϰϣ˵ÿ֣ǶöӾͲأ
ЩˣǽʿɴʱһΪΣǵͷʾ׺ػҡͷһºأҪ˵ͷʾ׵ĻһԼͬŽô죿ͬԼô죿ҪҡͷʾĻ˵˼ƺѾܵúˣôԼѧ峵ô˼˵أ
һΣܻԥչ˿ˣϲЩ£΢һμ֪ԭʲôôεرĸ֣
ʵһ͵ص˵ͷǿۿĵһˣԴǫѧĹ⻷˳ͶŻʵ۽һ
ʵĵԭܼ򵥣޿Ըһʾʵ׼ˣ򹤽һʾ⡣һϷȡȥˡ
Ժڶ೼һضǴӣĵԭʲô϶ǷǳĶɣԼҪǼܲ³һȴһͷˮ
ζû뵽ǣǹصʱȴǶ˹һ¯ӣл̿һƺľѾտɢŨľ㡣
һ£˶ɵˣϰϣ˵õҪתװĵԭȴùƸʲôѵ죬Ҫ۵
ЩӵĳǸû⻰ֻ۾Ǹ¯ӣŻϻʲô
ʵ۵ȹں֮󣬾ָǸƺ˵λ䣬˰ɣ
ЩˣܴûȥȴǳġŴȻƾƣƾúȣȻھϯŵġ
ˣʵˣǾͶͷ
ǣʵһʾ⣬ǰһרŵ˺죬ˡǣȻأûȥͰѺǸȥˡ
Щʮͳڵˣ¸ѧʶԨҲ벻ףʲôرģֵûʾʲôرĵԭΨ˳˼УʱƺȥǸһ
λ䣬˭ܰסǣʵָţЦʵ
˵Щв˾е㲻ΪȻסôˣʱֻܺȾƣǻȥƣ顣ԼһԶ֣ҲȥŰǡ
ǲܻڣ˳Żʵۻ˼ǰӻ£Ҫū澹ȥԣ
ʵ۾вܻڳԼʲôͺ˳Ȼģ΢Цŵͷ
ǣڶ󳼵ע£ܻǰȥƺӻĥ˻ʵ۵˼ƺǲװ˼װȥûܽŰѻ˵
û뵽һº͸ойԽԽǿƺҪѺǶüװȥݣúȥˡ
ôһоͺˣĽ£ȥǣԽˣƺҲԽԽǿ
˾̫ǿǵͷڰƺǱ飬͵͵ƱϵĻʵۣЦÿĵ飬жһҪ˵ܺʵۿģԼ˵㡣
ܻݰ˲ûмֶã¶Լĳ̬֣ܿǾ̱ȥͼܻʵʵūʵڼֲȥƺе̫ˣ
һ⻰ٴз̰װװɣ֪ʵۿģ
ʵ۽ɨȫ֪ǵ˼ˣòܻ£ȥԣֱȫ֮ɫ벻Ǻεʱ΢Ц˵ԭ̿ȼղѾˮտΪԽԽʱͻԽԽй˾ͰѺǶȥá
ϸؽһЩ׻ԭ˲ܿǡţʱˣǲȱһʵģ


803 мǲɹʲԷ
ǶѾˡʵ۴΢ЦɨЩ߼ԱûУܲõõĵط
⣬һڳһãȻõõĵطôܣҲǴɻ֮ɫ
ʵۿвɵ̾Լ֮ⷬǰߵĹ˵ʱ򣬷ӦͱҪãҪʲôҲΪˣ
ǣȳӻش𣬾;˵磬ȡ춫ֻߵ˻
ʵ˵Щʵһ˼ôܣϣܲ˵Ҫôпգ˵ЩʵĻ
ź񲻿ܣԲԣʵȴϵǻôţͻȻһ䣬Щһʱ֮оΪΡǵȻϿ϶а취ʵֵģԼô벻ôʵְ
£֪ˣȻϲڿ˵ˮˮˮҲԴˮ
ʵû뵽Լ˼ˣũ£ˮʲôľд򽻵˾뵽ˣ
ǣصͷԣĹؼΰȶȫתΪ
˵ҲٸЩʮ͵Ͽˣָ̨Ӵ˵ȿ̨ǼõĽʦһδθ£˵ȫǴֹġ޻ǲ⣬Ϊ̨ҪĽĵطתЧҲ̫ܶ͡طﲻӦõҪ󣬶ңɱ̫ˣ
˵ôȱ㣬ȴǴ΢ЦЩףлǵġ
ʵ˵֮ʾ¹ԼתԺĴ˵Ǹʾһ¡
ʵˣЩؿǼʼæµջˮ֮ǰΪ˾ƺʵ飬ǶԴѾȤؿš
ðܳһʱʵûĶͿ̨ŵһ鱻Ȼȥȥ
ڼ䣬ûȥǸ飬ֻջѡһ˵Ǹȥǿ飬һһµġ
ϡˣȻˣʵоȣɻˣǣʲôã
߾֪ǻô룬ǲûͣ£һ档˼˸յͷϣƾ£һһµպϡ
ʾʵ۱һ֣£ͬʱϨ𣬶תЩӵкܶȱ㣬磬ĿƣҪپͶ٣Լִһؿ
˵ɫȻһ㣬ϣ˵ҪСֻǴĴѣƺе΢Ҫǣղ˵ЩıַʽʵֵġԼһ£һĳһ죬޸ղ˵Щʵֵʱ򣬽ᷢı仯
һгһ棺һܴĳٸǰŲȻӾǰˡ
̫е㲻Ӵ£ϸԱ鲻һֳľȣԶԶûдﵽʵ۵Ԥڡ
ǣʵֻò޿Ըǣ޻ĽԺĳļʮ֮ࡣУΪĴֻ㹻ȼϾУܷӰ죬ʲôʱ򿪴ʲôʱ򿪴
ֻǾôӣʵ˵ϣ¶˳ʵڴ־ȡ֣Ƿ츲صı仯ҪٲһģǾ͹ˣ
Ȼعȷϵ£ʮĳ᣿
ţʮƵģʵۿͷԺٸĽ֮ţػҲһʮ⣡ʱĻˣȫҹ
ĻмޣҪϢҪϣɱܸߵģֻǳľͷú̿ѣҪԵĻ˳˼·ţʱ;ˡ
ʵۿﵽԼЧˣЦ˵˵Ǹ֮ľرӦòΪɣ
£ǾرǾرܻǵһӦ
ʵǹҵԴкöӦû˵Ѿ㹻ˣʵۿǵ֮ԸչҪ˽һ㣬ԺǴ죬øϲмǲɹʲԷ⣬ֻͼǰ棡


804 и
˵ʵһЩ俪۽磬ϣ䲻ҪٱǰļʶޡҪһʳΪ޻һδʶ֮ǰһ㣬ģ
߾ô˵еѿʵ۱ͻ˵˵Ȼ޲˵䣬ⷬҪȥֻ֪ҪһҪںģҪݵ飬޻һδĹδ
Ƚʥ⣡ʵ⣬˿æӦ
ôһʵ۱Ц˵ˣͻؼҹɣ
ڳ͢Уؽǵõ⣬ɶҲ˼ʤ̣»̫幬־磬һп꣬ܺúùһˣ
ʵôţʵϣõģֻԸ֮С
ô󳼹ʱԶϱߵĸѲŴãȴûһҪ˼ȫˣ࣬еš
λϣŵȻǸѲﴫͥκɱ¾ϣԼɽľӣӲǺݺһ½ΰҲǽԼš
ʱͬ࣬棬˵ѾãαûпˮʦȻ䱾ȻҪ󱾹ٿǰЩץ֮ܣȻعغأλӦԣ
ĺߺܳںݺ磬ѡκһطй˷ʤһ࣬ǰһӦ֮ºú޿ҲûвԴɲ䣬ǰảԭ֮һ
Уڼξʮ꣬ѲԲһʱĺΧˡҲǣڼξʮ꣬ɱʱĺͷͷȣɱһӰ٣Чȡ˭֪ڼξʮ꣬ȴɱҪץȴôһ֮ڼʱɱӴˣ͢ѲӴ󳼣Ҳǵºһӡ
͢ոּҪةȻרΪȻֶܲԲߣᵣĻϻԴһԴ˵ˣȻи߸Ӷţ¿϶ة£˵¡Ȼźͺͻйء
״ҪֹйغİԽԽ࣬°ʱ׮׮õط˺һĶȻ˵ǿ֮񲻵ð˵㣬ҲӰӰ˸˵ǰ;
ȻԸõֶΣɳˮʦˡɴʱǿˮʦѱ͢ȥˣǵ㴬ҪۿϰϷźѣַ֮
͹ѵĴڣôڵһԱ˳Ĭ
ﴫͥˣüͷ΢壬ҲЩ²˵ԭ򣬱ֿڲˮʦѾ£а±ᵽʦۣҲ̱ܽ˺
ϢЩ۾ʱһҪ֪ĸˮʦͳ֣֥ǰʵǿĺ˵㻹ǰݰֵܡҪĻ֪֪ˣʤģ
һ£µԻһ㣬ٹԱ࿴ƺ뷨գͼһĹٳУﴫͥةˣ¹Ϊס㣬ʹ֮ʱܰһ㣬ݱաȵˮʦһˮ½٣һƽܣ
˵Ҫ󣬹ٸҪģЩ˸ͷˣִٸ֮͢ţûκιԱȥģͰѱУ֮١
ﴫͥ˵֮Ǹ֮
Ȼ˵⻰Ȼ뵽˶Բߣˣϻظ¹Ϊɼи֮ͬĻȻҲͷţҲҪ󡣡
˵̲Ȼиϣȴǿ̸һ̸ֱˮʦִ
ﴫ֮ͥ󣬱ǿƵġЩˣܺ½أһɽˣڴ֮ǰû˸̸и飬ȴǼиҲ»ة˲졣
г飬סľƣͷۣɾ裬ʹ֣֥ܸ˳ؽҲʧΪһð취
ˣ˵֮Ĺٿи顣佫ǱߣǿλĹٶ޳ɴ£Ͷе⶯ةǰһ£ةֻܡ
ǣν֮һܵҲųУ顣
ﴫͥɫں¡˵ʵڸˮʦ֮ǰͽкĻԸ⿴ϱϾͬ½أ󺣣ʵ


805 Ūɳ׾
⣬ľӣҲˮ֮󣬼ԱȽأҲӰսݱ˽ϣӦرν켾ڣ֮ʪ෸ߡ
㣬û취ﴫͥԼҲû취ֻܰʵûӦϷıǲٴӱˡȻ֮Щ䶼ܴģҲﴫͥĿɿ¡ĻϷǵӱٻر
ԭ˵ﴫͥʵҲԲҪЮб¾ϰԣè֮䣬һЩ֮⣬˭ʤ˭رϮֻҪس֮סϷغ˵ʧôȵˮʦʱȻñˣ
ǣﴫͥҲѹ˵ʵǱûԼȺеһԱʵǱߣֻҪǴ㲻£ϾѡекͻʵֱӹͨĻᡣ
ѹҪ׳־Űǰ͵ʱѲةӢۣ˼Ѿǹ黯ܶˣԼأȴδʲôɼ
ˣﴫͥгϢ֮󣬾ϸҪԼԼóڵ֤ԼڴϷߣҪ뿪ǲܣΨд취ˡ
ʱ˵Ľ֮΢һɫʵˣԸȥи񣿡
һ⻰˲ɵһ㶡û뵽ةȻֱҪҪȥĻȻзգ㲻öΣաԼ˶ȥȻãҺŪˣ
ôţûԥ̱ȭӦ¹Ը¹ٵݣҲȻŹٸ֮⣡
˿Ӧˡ
˭֪ﴫͥڵͷ϶º֮˵ãΪʹΪʹν֮һܻݣԱ֮⣬ʹܸõɴ˴飡
һ⻰桢֮һܵ˲ɵɵˣû뵽Ϊةǰһ£˺飬ȴةֱӵҪȥ⡭ǰʯͷԼĽţ
ﴫͥǸЦˣ֮ΪѪ硣˵֮ʱҲһ⼸Ҳ֮ģ˵֮ġﴫͥĿע֮£ֻһε
ﴫͥ᲻֪ʲôҪ˵ûɳѾ㹻ˣ˵ҲˡﴫͥҪ⼸˶ɳȥĿʵͬ˵Ǳ߸Źٸĳ⣬Ҫһ̬ȣ£͵кһκҪͶȡɣŪˣóѣﴫͥҪʵµˣ
ǣͳ˺ԭʷƵһĻ
ֻԭʷϣʱʱθѲĲַ㣬иİ취н㡣֣֥һ˼ҾͲ뱻аֻǼװӦиĲҲ˲ʹ桢ν֮һܵˣĴиձЩִʡ
˿ɱǣ飬ĲȴжΣ೯͢˵Ǻ㣬ݡĲյĽҲǼиƽ֮ңиһϡ
ʱѲڣ߼Ĺ佫ɵȻͬ⼸ͬŵͬʱٴ̵λ˲ͬѲ硣ԼͬأжԸԼûаյǧҪ˵˵ĻҪʱеĻŪɳ׾λةǰҪ֣ةʶĻʮСĲˣ
ﴫͥŵЩˣ˵ǹߣǱصע׸ץĴ¡κθŴߣپϢ͢ҲģλֻҪˣԻῴҲΪ빦λɼˣ
¹٣ĩסˣĹ佫ҵԾУӦ
ȳѲţк˵λȥٸи֮Σ
Ĺ󣬰˵ЩͬŶġʵȷʵҲν֮һ˶ͷӦ¡ȴҡҡͷ̾˿¹ټм£üʱϻȥ˼£
˵֮ºܵͣҴˡˣɫе㲻ÿм£֮ǰû˵ҿ֮ǰҲµӡˣȴ˵⻰ֽ˭ţ
룬Ҳôƣ佫ˡ
˵Ҵһؼ֮󣬾͸ϽѡЩŵִҴҳŶȥ


806 Ż
ʱ֣ѲﴫͥȻյ棬˵ܶǱ˹˵ǺܶҪڶͷ˾ԶټﴫͥҵæԶܶ
ںԶﴫͥǱȽصġ
һǺԶڸܺãرʿ֮УΪԺԭѧܶ࣬Ӱܴ
ΪкԶ֮Ժ飬񿪺顣ȻˣôΪġҲΪˣŻֻΪƽĹͣʹӲ¸ֱӵ˸ѲһְмѲλܸɺõĻȺԶ֮󣬾ͺܿ棬⽫ĸ֮·
ȻˣԶڳ͢ĲӸˣﴫͥ£Ҳġرﴫ֮ͥٷͣϲܣطֳǿƣǡ϶ĵķ档ˣԶҲΪﴫͥ˵ĹϵҲǢ
ⲻԶﴫ֮ͥ󣬾ںýӼﴫͥλһЦǺǵϲд
ﴫͥǣ飬֪ܶټԼ϶£ӱȽֱֱȥӦһº󣬱²豭һɫԶ˵֪ټ¹٣Ϊ£
Զˣ̲סЦǺǵָ˵㰡ôӣⶼҪˣϷϷϰ㶼ûϷһģ
ﴫͥһ΢¶һ˿Σתм֮ɫɫ˵˺ǻ֮飬¹ףҲǸмֻҪ£мһ㣬ˡ
⻰Զǵ˵ͷͬ²豭΢Ц˵Ϸ֪Ŀһ£ȷʵ¡ܰѻϽеһλϷҲͣ
˵ϵЦݺȻûˣ֮ı飬ضﴫͥ˵ɿǴ£򲻿ɲ֮һҪش֮һ㣬ؼǵã
¹ףﴫͥ⻰ƺԼоʲôæӦ
̬ȺܺãԶַһ㣬Ҳͻ˲٣ﴫͥ˵˵վҪи㣬Ҫɼ߼Ĺ佫һǰ㣿
ﴫͥһаȻΪ£ϣɫػشǣ
ףҲԶһҡͷ˵Ϸغ׶˽⣬㣬ưѷ꿪ʼݺảϣӣԸ֣ͭɽסΰģ㶫һʱҲ㽭ȵأ֮¡ˣǺиġ
˵ﴫͥƺ⣬һʾ⣬ﴫͥ԰ּ꣬˵Ϸ֪˵ǼиҪаעǺֻΪܰݵ㣬ҴغܰĹ꣬ȵ֣֥ˮʦƽϡЩûϷҲͬΪ֮١һ㣬ȴˣ
˴ͽ̣ﴫͥһվ˫ֱȭӦ
棬ԶЩְ˼£ʾ˺ãϷ֮ܶڽ࣡
ﴫֻͥȥֱ̬࣬ӣһϹٴѯ̬֮
Զˣû취ֻÿ˵㲻ɳ˲һɳ˿桢֮һǡûУһ£Ǽ߼Աһ£ܳеô
ܣﴫͥһԥػشúԶòɵһ㶣˺һȷϵ㳯ˣ
⻰Ҳȷʵںò˵˵ҲܿԶȷʵаﴫͥñȽءҪڴϵĻͲʳ⻰ˡ
ûУﴫ̻ͥشһ󣬻߸оԶĺãϲ¹׸ŻϡȻλϣû뷨ֻҪΪ֮£Ѳ¹Եеһк
⻰Զɵ¡Ȼ֪ﴫͥĵƣȺУڣ飬Ų¡
Զӣͻǽ͵ˣ¹֮ôʵЩµˣ¹ٵǰҿ̸¹ҪµˣֻƤӵˡ˵ȥĻóȥˮҪУ
Զˣ˵ͷ¶һ˿֮ɫʱѾףʲôų͢ʲôģֻǱ֮ԣղ˵⻰Ŀġ
㣬ֺĵѵȻϷͲٶˡֻĻȴһЩգе㲻ֵã
úԶû뵽ǣﴫͥ˼ȻøԶ˵Ļ޴뷨


807 ʿ
ﴫͥ˵ˣ¹ΪߣҪɻ֮˰աȺƽ½˰֮ʱѹ֮ʱ޿ɿ֮£Ȼɻ֮С¹ټȻڻǰ˱֤Ȼηǰ·֮գ׼
Զ֮ؿһʱ֮û˵
ΪĹеһԱȻﴫͥ˵ǶԵġʵ֮״ԭղ˰϶ڿ˰֮ҲԶںԶ˵ԤҪﵽĿģƱǰ˰Щͻ
ǸȺӴʵ붼˸е־塣ҲˣԶϿʱѹûֻԤÿ˰ͻϺԤڵĿһȣݡ
һᣬٴﴫͥʱȻ֣ǰվŵλƺӢľϡǰˣδѣ¹ϣѪ飬˵˵ľġҲֻˣɻϵԤڰɣһˣûҲȥ
ôţԶ˵ͷȰ˵֮⡣ڳƬ֮ϴһ˿Ͽңﴫͥ˵ȻоϣϷͲ˵ˡǱˣ߻Ϥغ֮ܡϷ㣬һҪעġ
ﴫͥһ֪ܶ˲ٲԼ飬вɵ΢΢мܶ˵һ⣬Ҳ¶ϴ̬֮ƣ˵¹پ˽̻壡
֮ܺк϶ԭ֮һǺ½ᡣڰϸٸ֪֮֮̽ں֮֮ͨ亣ϲ֮֮ͨ˲ܻȡԶ˵ƺﴫͥ˻ǻ᲻ףԿżɽⰶϵˣһЩ顣ô
ﴫͥʵҲ֪㣬ץЩˣʹ㲻ϧвҲҪȣ֪Щ˿϶ڰϵĸһҲԶô֮󣬲ʶϵĵطǿУܻܿк㹴ˡ
Զ˵ô࣬ﴫͥұۣԾֲԽ󣬶ӦϹ֮˵ȻҲǸغ֮ͷӣǧ򲻿СϷѲŴ֮ߣܻܿᴫһȥļˣΣպܴ󰡣
⻰ﴫͥóһҪ֪ټЩˣɶǴطϵĸ߹١й¶ϢĻ˵Щ߹֮ͬ
Զ֪û뵽ôҲѹ֣Ǳˣغ֮¿϶Ϥ
ǣԶ΢ЦŶﴫͥ˵Ϸѧ֮һ֪Ϸ¡Ϸ֪⣬ȻȰ衣ҷȥϷ֧ġºΣû˼У
ﴫͥһɵûȻԭ⿵ڱЩС֮󣬱ȴҲɫԶ飬վǶȥ
صѲﴫͥóһʱڽȺ
ʵı⣬Ҫ˳ɼźϵʱϵʲô飿ܶˣҲçֻøʵ۷˽ˡ
£ѲﴫͥбҪ࡭
ȻѾѴԼĴ㾡˼棬ݻе㳤û뵽ǣûȶ೤ʱ䣬ʵ۾ͻظˣΪȥµģȻ֧䡣һоͰԼ³̰£ʲô飬޶䵲ţ
һظﴫͥʱӿһɼ֮顣ڻϵκ֧֣ɵֻһͷԹʿ֮ĳԹʿر֮
ʮٸߺ㺣ϵˣҲ˵иһ£˵Ҳͬ⣬ǣΪʾ⣬˾Ҫǰ㺣Ĵȥ̸аһ¡
һʱԭѾľּˣٴȥܶʦԶϢĩ˻ʵر̬ةһУ¹ٵûʲôϹѶѣةŸأþŸոտʼҪΪ˱ȥְʵ˵һ£ʦҲһ۰򣡡
Զܳһʱû˵û뵽Լ˵ô࣬ϵ˵ˡﴫͥȻΪıԣԸִ֣ҲеѪΪ˴ﵽĿģϧȥðաⷽ棬Լǲ֪ˣŹпɻϵԤڣ
Ȼ֪˻ϵ֧֣ﴫͥܶסѹԼ뷨£


808 µһ
ԶȻѾﴫͥŵˣȻʧšڿ棬ֲӣֻǧƵѧеһѡȻԼǸ飬Ҳ˵⡣
ǣտʧء
⺣һϣܷĸ崦ͣŴССٵĴͷϣһӶñѲڡЩȻûѲڵ˼ɢиɴҸܷصطġ
˵˰ɣٸҪаˣԺ꣬ǸڰϹˣһʮİӣεǵ·죬ȴһ˿˵
ǰ֣һٵ˿ɶڰϻòϼҶأϵĵͷһԸղⰫӵ磬ÿһû˰ɣ
˵ͷشǰʹǰ͵͵ȥһΣԺ͵͵ˣ
Ҳ̫ˣǴ󵱼ҵĻûӦأһƺʮСǶԻһ죬ˮ
⻹˵϶ǻӦˡٸϵˣ¿ˣιٸǳаû̸ף˵ҪɼٹˡǸĲвνʲôģЩɶǴٰ룬ҪǲĵĻЩܹôѵͲ´󵱼ҵķŭˣе㲻мСļ򣬸
ҲǵͷͬǴ󵱼ҵҪںϻһӣ򱻳͢аõĳ·ˣ
˵ͣͣ󣬿⼸Լֵܣѹ˵ֵ겻ԸаҲҪǿǵЩֵܲǣٸȻڳ˳ĵ̬ҪǴ󵱼ҵֱӾܾˣǵֵܵǰ̻ҪҪˣܴܲҶԸںϾôһӰɣ
Сһ˵ˣΪûȻᣬһ֪ģǱΣ˭Ҳ뵱ֵϹӵĺ˭ȥϣźӣũ洬ҲУӲ˾ӣһӺģһҪι㡣
ôţҲ󵱼ҵԽԽĶҲԽԽ࣬ôһۣӦȥȢ˰ɣ
ʵֹǣǸٸʹ³Ϣʵ̫˾ȣϢͷ·˳һһ¾ͷɱ˵ϡҲϢźһ뷨ϵĸ䣬ֻҪŵĺϲ¡
Ȼ飬ǵ뷨ȴȻͬĸͲɵôһȺĿ֮кϹ̹һĲ·ѱ׳һ࣬ĺϣµһ֣һٻҲҽĴҳһ
ʵһʼ˺һʼϲޱʲôãҪ˾ЦøТڣ鱦ŮˣҪٶж٣Щ˼ҵĹŮҪƽ۶ԼЩ֪Լ˶ٸʲô͸ʲôôԣԭΪԼ޷ĺϰ
ҪΪԼ±ﴫͥץˣǹٸԼƢֱġ͢ʱϴˣͻиĽ鱦Ůˣôõ飬ôܷ£ίһѣȰǼ¾ȳںΪԼģٸٸúһѵ
ţȻһĸ¿첽΢ŵ֮ɫ󵱼ҵģˣ
ⰶָȻ֪˭ˣܴûһᣬ٣ƭӵͷ治ô
֮ƺǷйһ΢˵ƢɫеǸ˵ȥүܷģٸаҲӦװ׷·
˵е˵ҪܰӵЩĸ̳Ӷú̸УѹͲ£˵ףģҪ󣡡
󵱼ϢŭǰȫӣشҼүʵǼ˶ѲŹţص˶ﴫͥӱߴġǸܸĸצѹ޴֣
е㲻ͷò׵˵꣬ͻӻ˵˺ˣ֪ˣ߰ɣҲӶʲô飬ǵþ紫
˴Ӧһĵȥˡ㡰žһˤ˶ݺݵ˵Ȼƭӣǻˣ
ƺǻŭ޴ɷйȥ˸Ů˹ȥ
δˣ´˽ȥ󵱼ҵģٸˣ


809 
ͷϣһĹٴؿˡ˵֪ʱĺ֪ðӵͷ߹ۿų͢Ĵ١
˵ѾѵһĹԱˣοǱߺüĲνʲôġ˵ǰȴ󵱼һ֣һ٣а֮Ҳֻλѣûа佫δ
һҲ˸һɶΪͷԭѵĹۿλã԰ѹٴϵƵ
ûУٸĴٻˣӵͷҲʶһ˷ܵؽܵǹٷվڴλ϶ιλߵĲˣû뵽ǾȻԹа£϶Ǽа˰ɣ
͢ôܹһĸ¶ǰɴδйģ֣һǰаʱ򣬹Ҳûôߣ
˵⻰Ҳͷ͡һܸˣ˺󣬻һõ³ף
ٴϣҲڴѣӵۿˣǵɫ̶֪Ĳԣ¸˶֪ⲽ߶ˡӹľƲ⣬㱻аĿԺСȴһƻȥ㲻һյġ
ʵ֪͢ʵѹûа˼֣֥ͬӦǸ׼֮ͽ֣֥ģȻ֣֥ǰΪ侭ȼ񣬰ϵ޲Ϊ֮ĿǽٴҲֻǽٻѣ꼰ϵˣȴûһϰ˾ɱӣϽҲ˴⡣
ʱѿѺǹĺȴٴϵȥ˵Ҫȴ󵱼ҵҲ⣬վڴλãȻ˵Ϊȡ
˵΢ͣͣϵЩһλ͢˵Ҳͣ˻ۣ֮׷׺ؿһ俪ףǺá
Щּ˵ѾּҲ·ة֮ģһ·аȡԸΪ͢ЧΪپԸ׹Ϊ񡣱ٷ֤ة֮⣡ǿĹ꣬յ󵱼һ֮䡣
ʵ˵ʵﴫֶ֮ͥ︣Σˣɱɱץץδûֳһ˿֮ġ֮ǰֶΣκȹٸ߹ٵĵԵúۣҲ˸Ϊϧ
ⷬ˵֮󣬰Ⱥɵ˽ԭΪȵЩǾϲˣ١Укöغ
ʱȴկӷһȺˣΪǸмߣ˵ñȳúҪг⣬Ϊβһ
ȥȴϵǶҵġһ֮£жʱе󵱼ȷʵа֮ĵĻٸ߹ٹ϶ҪԹӭӲźðɣ
˰ݸ֪˲ˣҲвõԤУȴǱ֮ǰӦٺͬԹ⻹ôҪǼˣ󵱼һ̸ͬУ˵ˣֻҪ󵱼ܽаǼ˱Ҳһаˣ벻к𣿡
⻰ϵڶຣͷȻͬ
԰͢ҪǲĵĻôܹ
Ǵ󵱼أûɣ

ܱߵۣҵˣָźȵƭˣǴ󵱼˵ˣǼиΪʱ䣬ϰûаģ
һ⻰ԭе㵭Ŀ˶ɵôʧɫѲ۵ľ£ôЩ֪أȻҲ⣬ҲǴһˣȻ׼ûԵûң̴˻ȥиǺǣѵټλͬŷźúõĹٲʵ˵ɣǲ󵱼Ҳ뱻аһ˵֮ȷʵңЩûУ͢һֱĵģ
ŹٴϵǼλٸ߹٣ԭϵĺе㻳ɣò˵˰ɣɺһȴִǵǡ˵ľţͱǽͳɺ󵱼Ҳ뱻аˡ
ҵһЩµɫвɵúŭǼиôûأ֪Լ˵Щٵģ߳ŭشҪƱˣǶץ˵ʣùٸѱץֵܷŻʣ
һпһʱʾ̶ϵǿˣҪԶ·֮ܳ͢ŭô


810 
ȷʵһʡ֮вνʲôĶа㲻ܣҪǿΪʣǾκ·͢Ҳãиɣֻдˣ
ĺܶຣǲԸ⿴ġˣں˵֮һеֲ̿ͿŶңϣܸĿڣٺþۺɢ·ɣ
Ҽˣȴ߳ŭȵŸǶѺȥΣ
ĸ¼ϴŭ㲻ҵæӦһȥץˡ
ѵ𣬺תͷλνǵϴž壬ǳ˱Уƺ׼ƴüͷһ壬ҡͷ˵ѣֿͽҵǳ͢٣δ֮ǲɱˣ
ԶԶԣ˵öԣ͵ҵȻдǰ̣Ծڴˣɫͷ
һɵÿ˿һۣдű֮ɫѹͲǿ˼֮ǰҲúƽϡתͷŷӵĺͦأȵݵηѣǰ·
ЩŵǹҪϹٴĺһͷվڴͷڶҫ£ƺԶĿȻη֮ġʱЩΣص
û˿£Ҳûһԥ󲽶¹ٴӭĺ׷ױߣóһ´ĵ·óΪжԷȴذ׶£û˿ĺ
ʵҲ֡Щԭ󲿷ֶϰգڶĹүǣȻһ־壬Ǿη֮ġοǰλǽʿүǵһʡĴ١
ܵٵģرܵٵģö棬һԣһòõġҲˣʱǹη塢ȻƣЩȷӦҲ֮ˡ
ֹǣϿŵЩпܶٵĲô⣬ȴǷ׷Ϊ׵ĺﶼ˴ĴָΪõۣǸүǣ
һĻԼֵм޵ŲţλǸù٣
ˣͷͬҲǣرǺͺλһȣһͿ˿϶Ǹù٣ѽǲİ
ʲô˼СջĽĿ⣬תͷ򵶰еʵ
תͷǱһͷаɣΪʣʲô³
Сһе㲻˵ǿǳٰ͢ѵٸ᲻ǣȥɣ
⻰죬˵ôܣٸѵЩģȥǳ͢飡˵ˣõҵİ⼸λٿֻҪǮôҸ㣬Ҫǳˣǻᱻյأ¶аҪˣԴϲ¿ҵһʼûаڲƭˣǴҪǵˡǵ³ܺȥ
⻰Сתͷ˹ٴѺ뿪ͷЩԱȻ̾˿
һתƻ⣬Ц˵֪ö࣬ǰŵġ
˵֮󣬼СỹڷļҪˣһһɣ
ԼĪСʱ֮󣬶ҵĻص͵Ⱥ͵ؿһ㣬ȥʹЦкΣЩǲŵƨˣ
ҵɫе㲻ÿǰһƣҲ๾һںˡʵǸеһյ˵ƨЩһթغܣϣںԣţµĵǷвٱǸ˵ɥˡͺⲻǵĵ̣ڹһ㣡
һеһûЦݣʵô£
ǣҵıͷϵ˵һ飬رЩΧۺ̬ʲôģ¡
ģˣ꣬һǰϣҿʵڳأҲûߵ
ܵͷ𣬱Ͼ͵ġһȻһټֵ£лҪ˵
һȥǣһ󼦷ɹܿ죬ܴľڣվضµĴСͷĿ
˲ˣ׵㣬վһʱھͰ
㻷£˵ʵǣϴϢЩٵľûģиǵģ
˵֮˵ı飬ʱŭˣûĻȴû룬ʵƣǰڴԱӡ˵ơƾʵݣԸıơ


811 ﹷٿӵ
뾾˳ʣ˭ϴϴ˵Ƿƨô
̫ʱջסˡкܿ˾˵ǣаˣǻܴ⣬ȾƣǸƯô
һ⻰˵ɫ̾ͱˣû֮ǰһ˿ȻӦ㣺ܣʹ죡
ˣ˵ذڰִ֣ɤ˵㲻ںЩǣаˣǼЩ٣ҪͷʲôöҪ׸ǣôǸô
⣬ˣڣֱɤӺĻӦ˷
һ͸Ǹˣһ֣ĸ¼źţ̧üӣھм䡣ССĺͷĿ֪⣬׷׺شǼӡ
˹ȥһнӹһӣӾԶ֣ѹŵˡԶ֣ѸӸƿˡ
ʱдСͷĿ۾ˡ⼸⣬Ȼǽ鱦ҫ۵úܡ
Ѵһץѽ鱦չʾ¿ͬʱ˵ûУǿûУЩٵģӵǮôͷӾͰЩǮǷˣҪҪ
ҪЩͷĿǣû˿ã̴ŻӦڵգʱ
Ҳܵ⣬Щƿţת߻Լλ£Ŵ˵Ӹǣ⺣ϵ⣬϶ǰˣǮԶԶֹЩңӸǣֻҪǸӺúøɣԺǮֻԽԽ࣡
ЩʵռͷһԣǻҪ㰲ȥϣðϵתܻǮҲˣЩССĺͷĿȻ֪˲٣ɵ׬˶ӣʵ֪һûԶǵԤʱϲɫ
һ꣬㽭أӵ£ӵĴˣκ˶Ҫ࣡㿪˵ͷĿͶţ֣һʢʱҲûڵĴ˶ࡣԺĺϣӾ˭˭˭Ǯ˭׬ǮֵǶеûǸǲɣ
ɣڶСͷĿ鱦̼ţ׷׺ŻӦ
˹Цִ˵ӻǣԺ⺣ϻ಻ٴЩȫҪТҪȻĻ⺣ߣ˵ӵǮǲǻԽԽֵ࣬ǾͻԽԽã
ЩеĴСͷĿŴ󵱼һУ֣һٲڸĻᣬ̲˲ٺ˶Ǯബ࣬׳ģȷʵ˵Ǻϵһˣ飬ȻҲ֪΢һ룬ų͢󣬻ǰиǮЩ˵Ŀ⣬һһŻӦǴ󵱼ҵˡ
ȷʵʷѾı䣬ΪЧӦû֣֥ѹƣûչʵõ˺ܴ˵ĿǰغĺʵǵһԶԭʷϵˡ
㿴µӣùЦϲĳ·й˺һŰڰ°ִ˵֣һٱ͢аˣ³ǿɿˣ͢ȥţģ궼ز㣬˵Ҫܹٸаô
룡
ȥа
Щٿˣ

¸ָĺʾǰ˵߱ٸѺأЩʱɱȾȳߣɱĹٸǹ񫣡
˵ͣͣɫеʵ˵ˣЩپϲ⣬ûҪаǡǵǲţ
ţһΣڶСͷĿͬشӦ
ˣͷãٸȻ۵ͷˣӵ̣̣̳سﹷٿӵ
⻰ڰһ¡ЩͷĿû뵽㾹ȻҪȥسǣһͷĿѵ󵱼ҵģǴʮ
һ۾һɣȵʮôˣͲȥˣӸ㣬ΪʮϵķΪйаϵķٸ㣬ѾȰˣһлᣬӦϣʮͺúڳܰɣ
ڵĴСͷĿˣɵùЦ˵سǲ״ϴȻ˲ã˰գʮȥ̫꣬ˬˣ
ȻҲϸĵͷĿĻУһЩ˼˵󵱼ҵͼıˣܹٸôӦʵҪȥسǵģ


812 
ѾվһŲԼϣֻӶţֺõµĵǶӣ֪Ӳõĳ·ҹڳˬǣЩ鱦Ȼһˣ
ڵĴСͷĿȻӦһһɢϽȥ׼ˡ
һĹ򣬾ֻʣļĸ¡ͼſյؾȻһЦӶѾ˵ˣܼʱӦϣﹷ٣Ȼӵ¶ƭˣߣܶȥְҪĻٿԴͻȥνٺ٣ȻЩٹ˰ɣ
һĸЦǺǵػӦĺˣһسǣ϶㹻ǹٺһˣ
ҲǣԼһߵƺӾﴫͥһ㣬󲽶׼ˡ
Ѿҳһţ˭Ҳû뵽ʮģȻҪȥ٣һȥϴ٣һʱ֮䶼û׼ڴССͷĿȳ£˺þãȥӴ󴬶ӲŻʻ˸塣
˾ڰĿŴԶȥ˵󵱼ҵǷˣЩ٣Ҫȥسǣȫ˺Ժû·ˣ
ǰ̾˿ˣҪˣ¶ָı䲻ʲôɣ
ͷҪ˵ֺȻǿڷΪԺҪ͵͵ϰ£⼸ˣҲź棬߿ͷ߸ɴ࿴ŽŵףŸԵ˼ʼһ𷢴
ǲ֪ǵķʵбʵ
ʵڴʮæҹ֮ǰԼ漴˶ʮ˵ʱ򣬰Ⱥ
һж棬Ⱥ֣ǰȺҽܣȻȺһֽˮƮʱһǣһʱ˹أæʵ£λˮƮ󵱼µֵܣ˳ˮƮģ
ʵй¹涨³ԱȺʱ򣬱ҪҽܣϳԱ뱣ְӰ³Աҽܡˣ仰̱Ҷעˡ
ʱ³ԱȺϵͳʾгԱߣڿ½ʲôˡҲ⣬Ļɵкǵ⣬ϵرأôһˣȴ֪ԼĴ
ôţػʱȻȺǳʵּۣ⣬ɲҲءǣֻȱţ׼Ȼ֮λú졣
ʵȻҲĻعصˣ뾯һʱȻˮƮ֥£ԭǺ½˵ǻ᲻˵ˣҲǺ֮һأ
ʱ򣬱ս£ϱǣﴫͥȥͺ̸УʵȺϵͳԣһԾͰһʱȺȷʵʶ
һʵʻҲţҲʵǽ˳ˮƮֵ֪λ
󵱼ģСѣֻ˵ˮƮûڴһʵ֮ңɵú⣬æžϲӦ
һ׷ʵ󵱼ңˣ
֮䣬ˣпЦҲû⣬Ͼ˼ˮƮˣǰ󵱼ʱкϣ֣󵱼ҵĶ˺ö꣬ʱ󵱼ҵʵҡôţصǵģ
ʵԹһУɵдϲϵͳȻûԼʧͲ廰ʵ£֪ةȥи飿
һæһȺʻʵʵػشԺǾֵܣ
˵֮о仰ڻʵǰ˵ƺе㲻ףֺˡ̸ֵܣҲ֪ʵۻô
˭֪ʵ۲û㣬֪ˣˣ˽˵ĿǡҪǸֵܡ
ʱĳʵۣа飬Ͳ˵ڳ͢˵ϻҲʶѲﴫͥʵش𣬵а֮󣬿Ը㰲Ÿȥ
ɵҪڳ͢˵ϻǻ˭˵ϻģ
ˣһϲǰգµػشаʲôǴ󵱼ҵ˵ǶǼаͷǶץˡ⻹ִȥˣ˵Ҫﹷةһѵ
˵֮Ϊ˱ԼֲŲǸù٣׶༪ˡֻǡ
Ļû˵꣬ʵ۾Ѿһˣѹû߶æ


813 ĩ
˵ʲô˵ǼаǶץˣȻ󻹴ϰȥˣ
ȺʻϸղˮƮĻҲҵȺȺæشǰͷ
ͣͣһûлش𣬾ͼ𸴵󵱼ҵĲȥ٣ȥǣ˵Ҫسǹꡣ
ʲôʵһ˲ùܵһˣ׷ʵȷҪسǣƾܴسô
⣬еԥˡϾسǲô״ãûȷ
Ҫĥ䣬شȺʻû𸴣⻹˵ãǻʻæߵ
һֻþʵش󵱼ҵļ˶ˣЩ֮ǰֵģڵϢûȥЩͷĿ˵ģӦ÷һЩҽйٸаǾ͸벻ǻϰ˵˵ڳѾȰ˵ģӦϣ롭Ӧܴسǰɣ
ҪǱ⺣سǣǲ֪жٰջ꣬Ǵ£ʵǣЩգȫ˹˶ڵҹ΢һ룬ʵ֪ȥسǣ
ʳ֮󣬳ʵʲôһﴫͥʱȺ
£΢еԥػش˵ҹڳˬˡ·һµĻӦسпܡ󵱼ҵĵȥĸسǣͲ˵ˣ
ʵһʱ䣬˲ˣȺ˵䣬λµˣղĻˣɳʹԮԮسǣǧóѣ
ȺһвŵˣֲˮƮţеƣ֪ǺηʥȺ䣬һ£͸ˣɶ˼ȵȺ˵ɳʹԮԮʱ򣬺Ȼعʲôʲôģǲǻʵ۳ƺ˵ĽзôȺȻôôУѵѵ
еǸʻûðͿŵͼ궶ʱȺһϢ¶˳ּ΢ȥ죡
ŵͼͻɫȻˡﴫͥߵ仰ʯˡǰ˼ʲôĶӦ˵ȺȺǡʵۣǴʵۣ
ʵۿﴫͥȥæˣ̾˾ϣüǧ˵óѣðڴʮ˴ѣ
·ģʱ㣬ֻҪԮ㣬ӦܸϵġȺԼ¶ݣҲټװæ
ⷬعȻţԼȻʹʵۻжԻ̲סͰ͵ʵʡһ£㡭ǻϡϣ
ޣʵ۴ʱѾνˣʱȺģ˿˵Ϣܼʱ޼һ󹦣
̣Ѫţһ̣ز֪Ǻãһ¹ػӦߵ꣡
ڷţȻжתͷһɵˡæʵ磬ȥʲô
ʶȺУҴʱţõĻǹһ
ȺУʵۿķӦӦȺʽϣ˴ˣ޻лҪ㣡
ּʧػشʱ飬Ǻܼŵġ
ʵѾﴫͥȥڶ£˼ֻصһˡ£ʵϵֵΣʵشޣκοţ
֪ЩطϵĹ佫ﴫͥƳȥвʱֻ֪ôʱӦ˽⵽ʵһ棡
һ֮ǰͷϼһĻҲ˿һһʮذѿ˵˱飬ܽ£˿϶Ǹù٣һ㺦£˶ģ
ʵˣɵе⡣û뵽ôһĥ£Ƿһеʶĵط٣ǲ
ʵ֪ԭʷϣλ˵ĩɣǸӰкšҿڡɡ
£ڹ㶫βԶһѲ·ɣ㶫ѲάɸʹӣĽ飬֣֥Ϊȷ棬Ϲ㶫㡣ڴвѺĲҪپֹͣȴ֣ңĪ٣Ȼ߳ŭɱˡ
ʵţȻ㳲ܴܲ˰ǾȳܵĻܲܰǱȥȣ


814 б
ͬǣΧһȦ˰죬ӲûбľٶһֱһعĿš
òа˰ɣСе㵣ĵ˵
üͷǣǵ̣Ե׶ˡʱȴڵʵڲһ磿
һ㣬һûӦõǵˣתͷߵͬ飬תȥͬʱٴνе磬զˣ
˼ûɵҲΪˡ
ˣһģߵСᣬԼڳһռ䣬ͬʱ͵ħˣһãõܴܲ
ˣСᣬԱڳĿռ䡣
磬ɲҪҰΪã˵һ󣬡ޡһԼ˿ĭȻ˫ִ£ƣ׼һ
ʱȺ˳ʶص£ϲشϲá̧ͷһǰĵļƣɵˣȵҪʲô
һ⻰ظˣæ֣ǳ˵Ŀ壬еڨڨ˵ղħˣô㶼ӦŰѿ
ôһ˵ֿͬڵͷ׵ǵԼûƽˣֳ˷֮ɫС˵ֵǣʱתԺǵĽбˣ
һ⻰˶ʱ˸ղŷ飬æ
һ֮££ܵЩ˵ͷȻе͵ģûᣬҲûȺ飬ֻǵ˵һǣͿԸԸҸˣ
˵ʱ¿ͷԭΪ˴󲿷ˣѾǿյˣʱĴԶȥеĺҲѻȥ͸ˡ
磬Ƕֵͬܣкû϶Ҫɰԥ˵
СҲ̱̬磬ȵģҪ˵иˣµɽ»𺣣Ҷˣ
ҲƵı̬ԸΪס
ˣοǣ˵ǰѺǾȳȥ
ʲôһ𾪡ʵֹҲһû뵽˵Ļ
Сæܣûˣתͷ˵磬Σհ
Ȼ˺ܶˣ㳲Ͼϳصĸġ
ûж຦µ˼ƺûһıӣһ͵˵磬ǼϣǰЩ˾ȳȥȻǻǵﲢЯǣ
СһһΣգͷ˵԰֮ĸ԰˵ú棬һ飬Ϊġ
е˲Ϊģͬһ꼶ģҡͷԵǸ˿һƺǿԡ˵㲻ΪڸڵϵѿȵǵͷɱڡЩٵģ඼ĺģʹ󵱼ҵʵû
óǾʲô飬ĸд
СһȵŴͣܰɣ
ɫغȳŶûĶأ
˵֮תͷȰ磬ҪذȻǲһӵֵϵӣһЩٵдġ
˵ƺ뷴æһ֣˵ټ˵磬ȥҪ֤ǿ϶˵ĻĹؼǣ֪֪治֪ģ˭֪Щٵﵽôģ
˵˶ɵõͷ
˭֪֮ûһɥЦǺǵ˵Ҫǵı֤ѾŵֻҪȳǣܱ֤ǵĽǰ̡ԺҲ͵͵ϰ½磬ҫ棡
˭Сһ̲סʵ
˭Ҳܺ棬һ䣬ϻعַϵܰɣҼǵ֮ǰи˵Ǳиʵûбˣǵôô֤Ҫˣ
ˣǵͷ֮ǰʱǶˣȷʵôһ£
ǣ֣ص˵ˣбұܴǶֵܣҾֱ˵˰ɣǴҪǣԸǰ̣Ȼм٣
˽ˣСᶼȥҪһĶͷûзղ˵


815 Ŀ
ûĵСȥ֣һȦΧԼߵͬ飬÷ǳ˵Ǳ˵ûжô˼ֻҪסҲԼȥЦҲҪǣ֮ңҸҶ췢ģ˵öģ飬˰ϣǾͻ˵öˣ
ˣһ࣬ջȵͷ磬㣡
磬㣬˵ôɾôɰɣСҲű̬
˻࿴Ϊ˺ͱ֣Ҳյͷˡ
һɵôϲһȥǲܵ飬߰˸ֵܣǾаȥƴһˡǣǼ̿ʼı˵顣
ʱ򣬰ʱ̣ܶûþǰۿСʱҪˡһƫƧĺߣȻĴֻЩȻŵЩˡ
ǳֵأС½ЩСߣһһ˶ϰһʱ֮䣬һѾֹҲѹס
ûãһĸϰĵһʱ䣬͸ȥ˸һɽͷĲt棬׳Ѿòˣŷ
سǲԶҲˣٸвtڣһжͻȼ̻سǱߴѶġ˰ȫźţϵĺͼӡ콢ϿЩޱȵĳ졣
Ҫ֪Ȼ˶࣬Ҫسǣ൱׵ġһӦϴһسǵĻôӵ˿ڣҲһʵ϶ԽԽǿ
ɫ\֮ʱϰĺѾϰˣһƬĺϣضŵǹĺվţûиָܽ͡ǲܵ顣ҲΪ⣬ʱ䣬سǽ
ͬʱسʮԶĹٵϣһӶӵĹپҲڴæ·ܿЩپĶȽϸߴΪ׵һϣһġ֧֡ӣﴫͥеĵϵܵı
˵سǻʮ·һҹտأϵسǱߣδֺټ
һ⻰תͷĶ飬üͷ΢һ壬ȫϢ
үòǺû߰ɣһ²˵һҪ˵ûĻᣬһˣǵù
ˣҲеա֮ǰةԤ㺣Ŀԣ⴦سǡˣߣةƾԶǰȥԮǴϮسˡ
̧ͷɫܿҪڡǹҲڸ·سǿ϶ǲýģҪӪպŹһҹˡ
ôţȻһɫ谵۶һ˧֮¾͹ɫе˷ܵس·Զֺټ߰ǧ֮࣡
һ⻰˶һ˷һûаܡܵվ׼Ҫˡ
˭֪ͬ˷֮ȴûԮǼﲻֻǷԸǰҹյ̽
ҹյȥˣæܵүسǻе·㶯ܼʱϵġ
һһ۵ʲôֵϢˣĵ˿ս
һ˵ֵǵ״УӦò۵Ļܵ飬뵽ʲôˡ
ȷʵܵľ״̬ġȴﴫͥǼǵةǰнسҪȣصǸ֧ش
֣֥ڣɻ˺ͺҲȥûѹ̲Сĺʵ׳˺ܶ࣬˴غĺӽϿǸĺԲᱻ͢аˣһ˿ķ⡣Ҫ˳ܷĵóףͱҪУ
㳲ԭǸûܰڰϡﴫͥĺˣԹԵʵ۵ĻֻǾԮسǶѡˣûǰɳʹس߾衣ʹӱޣԱȾоٶҪˡ
ڷֺټ֮Ϣҹ˲٣ʱϢسǱߺĽȣžӵоٶȡ
ʮϣسڲʱȼűڵһ죬ҲƳسڵĵƹ⣬Ҳͬʱ̶˲١ЦʱҹĻµسǶ˼һƬ͡
سǵųͷϣȻŹҵһ𣬺һɾһԵ


816 
Զе㣬ͷϵɵЦһӣֵǣϣ
ͬʱϳ˵ĴΣʵһɽ澭죬õդһһηηڣŵаĺͿ档Ĺ٣ûηڵ佫һŽ
ǿȴ佫ڽ߶µأƺ˫˫Ŷסһ㡣ͬʱϻһ˿ߺޣͦؿǽĺ˵㣬Ҫô⣬ô³
Ӧˣһͱ۾û
˵Ϊ鲻һػо͸ɵøǴ˵ԹҺ˶ѪĹ񲻵һгɿգδ֪䵽زһߣ˵Ϊʲôǣ
ںУЩ˼ƺڽӣǻȥˣҲܺǷְߣͿʼԹ
һΣûвᣬתͷһ۱ԹĿ棬ʵѵӺҪЮ͢һذյ£ϣֻŻ˶ô
һ⻰治ɵ£е㲻ţǸ⣬ѵֺةǵЩϰգ
ʱ˵˵ˣ㲻ͬٵ飬ɲǡةʱֻñһˣֺڰҲǣ
㶵ؿ˵˵ףԼűһ£û뵽ﴫͥǸˣȻǶ˳
˵ˣתͷȥĿ
Ȼصդǣդ⺰󵱼ҵҪл˵
渺صĺڳԺšǴʮȻֵأλȻҲȽϵͣһٻǿԵġ
Եÿţôһţһˣһֻȳţһ߹ȥ߽֮䲻һ˹ȥͬʱȵʲô󵱼ҵĲûǣ
һûߵҲ˿һæԶ˵㣬ǼЦݣֺõ˵鷳λֵ´󵱼ҵģ˵Ҹô󵱼ҵĿۣҶü˴룬ּۻۣ
ۿһۣûй˼һΪٵϣֺúɵüͷһ塣չûȥѵ⣬ֻǼ۾
ν֮һǱҲ׷ӵդߣؿڣҲǮԼ
ʱصĺҲųʳ߹֣ϴųЦ֮⡣ǰʱЩүɶǸ߸ϵģʵҲ̰Щֵй
һָդߣֺĹ佫˵ʵǰɣ󵱼˵ˣǾȻҼǰиͼӵ֣һٵˮʦ󵱼ҶҪһѵѾϰȥˡǺǣȻͷǽֵܣ
ԣ˭ϡǵǵǮŻˣһҲŹЦظš
ЩĻĿĺһۣ˫Ŀ磬ǼϴŲ֮ɫͷϻû´ʱѾһϢͬһϢһ¾ѣӡ̡Ѳڵľ飬ЩȻ֪ģô˵ЩǺ͹ٸ˹ᣬҵλͣ
뵽ɵһ·ŭˡһ̣Ȼ̻ȥةܶ¡
Ǽ˳ЦһֻȥԺˣʧǵصڵأе˵ﴫͥĺ˼Լ϶ǲЩġԣ϶ġǡˣ
˵Ȼеһ㣬ֹЦʦǺǣΪкܶΪɽɻǱ˵أǶûпɽǵţָı⣬Ƕˣˡ
ﴫͥ磬֮һҲеˡ佫ҲûпǱ߲֮ȴеġĶǶĹ˼ˡ
ǺѰ֮⣬˻ע⵽жԭҲ⣬ɺֲԣһȴָղźԺȵǼȻ½Ǽˡһ£Ծ쳣һվ
ͼһѾԿףһ߹ţһ˵ˣˣ


817 ʶƵ
ͣηڵļȴʯ쾪һ¶е㾪ˣؿη棬е㲻ԼĶ䡣۾ȴȷʵڿţж֤û
û˵ȷӦˣæ˹ȥͬʱʵ˭˭ģ
벻ף˭ǵȻô˹ˡˣڵһʱ䣬ʳ⡣ҲǺ棬ɵһ°Ҳ˭ǵģ
ǿܶѸߣȻΪܶı£ǿĴ£ѾѾųȵģǺܶ£վȨѲǣةıֿƺûǼ˵İΣĻҲòһɳô߼Ա

ȥǲ֪˭
ѵһ죬⿪űƿ̧ͷ⼸λ˶Լ㲻òشǻϵּ⣬ȵġ
ʲô̲סȳ
ҲһŵôܣԶھʦô֪ǱѺˣôˣ
ȷʵ˼Ҳѹǲţһʱһʬĺתͷе㽹˵磬ڲ˵ʱ򡣡
ˣæ˵˾ȥ֪ˣة֤ġ
˵֮תһηȥεˡ
ĻȻﴫͥºôаˣһЩ顣΢һ룬㾪ȵѿڶ켶̽
ǧ˳ı£ֻд˵ص켶̽еı¡ͨ˿֪ܲ߹ѾˡϷȻϢһ㣬ɻһ㡣
һҲǻȻҪǰ⺣ʵ켶̽Ļǻģ˵ͨˡˣ˵һ㶣ʲô켶̽û˵
ʼյţȻ£̾ͻعҲشЩ˰ô˵ô˵ɣвֿͣηţȥλνֿ˽ȥڵη
ʶƵģʵ򱱣ʦڷһᶨ˵
Ҳһĸоʱ˿̣Ķֹס˼æηŵĶͬ򱱣һ񣬹ֵ˵棬ߵл¡˵֮ù°һݡ
һĹ򣬲ν֮һѾηͬһʮˣҲ½ηţ۵ǰ
ȵηʱѾ룬ҲͬԺ˵ˣ󵱼ҴŴ󲿷ϰȥˣ١ҪСģߣҪߣźŰȫٸϣѾźһͷǡ
Ȼû̱ͬˡɽ󣬹Ȼϵƻ𲻶࣬طǺںġһ˵ڻ£͵͵ﵽͷߡ
ʱͷϣͣڻ谵ͷƹ£źҡšǰĵȥ˵ˣô˹ȥеΣա
⻰һ˵ڣһȺ˶ʱˡʾǵţȥ˿Ժ˵ˣƺҹе࣬Щûϴˣ
ʲôǺãںĿһʱͼˣûȺ˵ŵʵ䣬˵ǡ
ۿžͲôһ·ﵽϺӳȥˣƫƫʱ⣬β
ʱͬȳһĺӵ򿪳ŵسǡԭżıͻ̱۽еغɱϣسһƬֻС
Ƴˣˣ
ħͷˣ
ޡ


سڴĸѾʲôˡ㿴Լ²һ˳ڣɵĻϳߣɢѾӹ˰سǣɵùЦһ£ֵеˬˣ
ͬʱҲɵð룬ȻǱﴫͥ򲻻ģԼôɵǡ飬ǰûгֹģ
ǺǣҲãԼʵݣ߰׺ݵﴫͥȥԼҲкôôţк⣬ֵǣ㣬ǮŮˣ
ţͺȻԶٵϣ׵غȻĻѣһͻȻڹٵϡ󿴵֧ɿس߿ֻǿһᣬۼĺȻеپǹپˣ


818 Ӧɱټ
ҲˣԶѵҫ£ܿǹپĴšһ£һɵˡ
ôپڶԼ£һѾˣʣµһ룬Ҳڽǡ㿴״̲סˣʲôʱֲãƫƫʱ֣Ҫ
˵ڶຣл쵽ڣһֱ쵽ĺ϶֮ġֻһ󺰣
֮ҲܳˣͷܡһҲ̵ͷܣȫܹϣ˿һ˿ԥ
УȻʱסˡԼֻǧ࣬дǧЩȻûһ˿ԥܣԼ׸ξϣ
ʱܲٳֵƾ¶ˣԥһᣬҹĻ֮£ܵˣתͷֳڻ죬£·ԮسǣȫسڵĺСƣߵĺ
һҹسⷽԲʮעߡ
֪ٻʮɢ׷ͺڷˣҲ֪ٺּͺԼΪʲôôôһûͷӬҴܣͼܹپĽ
һӻ˴ϣ˼
㣬֪֮ġʵ˰ϣֻܷһѡղôҵ£ûЧȥЩپȴͻϮܿӣǿ϶ﴫͥµĽ󽫣ܵĲӡЩһǿ׳߾͸һͷҪӲƴĻܲӮ֪һԿ϶ǣʵҪ
תͷȥҹУԼ»ҺڰԶڴɱ΢۲󣬷Щپ࣬϶ȥԮسˡ⵹Уһܻˡ£϶ܶپץ񣬷Щߣ£¡
Σһ˳ǿˣޣζ벻ôõسҲۿž͵ˣԼ¶Ѿ˰ôܵľӾ͸պøأҪҪôɰ
ɲţﴫͥиͬʱԼϰ׼ҪسǡģǴʮѵͲô
ôţֱץ񣡿ѾҲûκΰ취ֻõθӻ²඼ϴһЩմ򣬶·
ģǰӦɱټ죬ģŰϵЩѣһת˴գ۲Ϊ

ϳͷȻھɺȴң˼Ƭֹ̺˿˵⵺ϵľ䱸Σ
⣿һе㲻׵طһ䡣
һ̽͵ǻҩ⣬֪ôģ϶лҩ洢ġ
ʱĺȻ󲿷ֻսΪɻҲװ˻ڣл͵ȵȣҩں˵ǱزٵĶ
һ˺⣬ɵüشҩ֪ڣҲ϶в˰صġԲ͵͵Ǳȥ
ˣתͷ佫ǵתͷ˵ͷߵ˲٣ǿϴҲܸſ׷ɱһӲȥܵȼҩ⣬Ķͷߵ˹ȥʱɱȥյֻ뿪аˡ
һ⻰˻ᣬٿ佫ǾĻͷͬˡţԼֵЩ˼Щپ͵ϮҩĻɹĿȷʵӦûǿϴҪһЩ
ˣֻ˵뿪ͷԸСﱣͿ棬Լʣµֵܺ͹پ˳ȥ
˺þãж治ɵּˣĵֹǸʲôԵģôô˻û֣Ҫǵ飬ôˡ
죡һȵʿΪȡᣬȴɣ㻹Թ
ʱ򣬹ٴһˣҿȻȴҲ첻˵ˡ
һĻȻеߺ޿棬ԺȴһָмоԼЩȺˣҲֵˣ
ֲ֪˶ãڿ漱е㲻ͷʱ򣬺ȻͿԶлһ춯صıը䡱һֱеضɽҡ֮С
һɵôϲæ˵ˣ죬ǸϽߣ


819 ½
˵ֺ֮ŭĿӣɵһ㶣عæ˵ˣˣҪٵȵȡ
⻰ɫźÿһ㡣
û뵽ֽ͵ͷϵ˻ûôߣ
㡭û˵ͣ²ź˵ͬţǱٵĳ裡
˺ǲ⣬ûԼֵˡתͷȥֵҲǶŭĿӣɵøֲˣԼû˵ɣ
ûȵǻٱ㲻ߣߵĻٱ൯㣡ߵ˵֮󣬱㲻תͷըķ
ֱʱŻعԭΪ⡣鿴ΧԼֻԼ˽ΪѾŭֻϼЦݣǿн͵ҡ˵ߵǰᣬȻǵǻ˲Ҫᡣ
ʵôûϹˣ˵֮󣬶û
е˶ǱըͷߵĺвǱܣȥطֻҪˣˡ
ֹ˺óһʱ䣬δ˻мˣ̧ͷĹˣܱ˵ɫرǺģ˵ôû׶༪ˣٲߣͷҪ߲˾군ˡ
չû˵ΪûһҪߵ˼ֻǵĵڹ۲챬
ֵ˲ʱ󣬵еȲסˣ֮󣬺ȻԺ˵ˣôùȥЩ˻ͷߣǸϴˡһҪǾȳȥġ
תͷڵͷ̱һۣ򵶰˵޷ôĶ˲ôģٵȵȡ
˵֮û˵ԥתͷȥ鿴
ˣûټֻ֣ǿźĺ󱳣ֶһʶΨпԹȡѵѾұֳˡ
֪ʱСȻϲصͺˣ
ȥȻһЩŵ߶ýˣȻͷˡ
дϲӭȥ˼ʵҿɶˣ
˽Ǵʮûʱپֵܶѡϲ֮ɫ΢˷ܵشôòŻ˻ڵȣǶһָˡ
ˣٶȥȻֵܱ˷Ż
磬һֱڵǡڿȫͬʱ֣صһ䡣
˺һۣиΪԼȥˣоֵˡ
ν֮һ˿֮͵Ҫͻҩȥ˺ܶ࣬ǲòСһ㣬Ϥܿǣ˵ʱ䣬ڲŻ
һתͷһӳĻ׹
˵û˵ֿʼŽ顣ȥɵͷǱ¥ڱִŴ͵ﵽϣȥ˴Ļͻҩ֮һѻȼ㿪Ŵڻҫ£뿪ĳѨ
ʻ˸ۿ֮˶˿ڴϢСƶ棬ȺʱȺ˵£С˲ʹ˵ȶѾȳںˡ
˵֮ٺúÿȺûŻʵʱ򻹻ڡϾⶼҹһ˶Ѿ˯ˣοҪΪصĻʵأ
˵꣬Ͽʵۻظˣã޾ͷˡôô
һ⣬ɵôĵӵм֮飬æشбº鸣پֵˣ
ѴŵԵһ顣иڶԺӡصذѺĺ˵һ¡
ããʵúǻϲ޵@䣬ɶˡţеıĺð֣
ҲôΪģȷʵֵﴫͥӴ֮ڵģǲð֮ˡˣҲ˱̬
ʵ۸˵ؽ˵㺣ĳѨһ֣ڰʧܶصĻƺܳһʱڶû˷ˡʱ֣νȥͿ־㺣
·ģѾԿ϶ȥӵسǣԮ֮Ŀ꣬زǶ֡ﴫͥʱѾԮسǳͷ޶
⻰ʵ۱ֶ˵˴ιСһְܲν֮ĿԸ⣿
ԭҲǹٸˣۣ֪ж磬οС죬ȲͷҪã̫үСźˡ˵Լ½磬ȥĸҲöزˣ


820 һֱǸ
ЦŴȺ˳ʱպõˣһʱǾܿˡ
иˣպҲЦ˵̫лˣ֪Ǻιְںδְ
пЦǾһֻҪʲô߰ǣ°뱲Ӷˡ
û꣬Цúܲõػش֮ǰȲ»췹ԵġոձѷΪС죬νܴα¶Ŀ
Ļ˲ţļ߹ȴŵģɵ̶Ŀ࿴ЦŹϲС죬Ǳϲϲ
ѾԺˣοǻʵ˵ġ˵䲻ģν֮һûб佫ð˴յģУĽʱ
ЦЦͬҲϲ³޺ıة˵ҪáةҲΪ޳ɣ
⻰һʱ˾ͼĽˡı飬Ժ϶ֱϡҲʻʵûἰ뻹ûʡ֪оյĻԼӦñֵúһЩ
˵ֿ֮Լļֵܣ˵ּҪȥлߵطϣԣѡ񣡡
ˣԼܳΪˣеʧǿǻʵ׾ǿʲô˶ԽԼ֮ǰûǰ;ĺȴܱʵἰԼѡһʱ֮䣬ֳ˾ϲ
ڱϣǼ˻ڿƺеԥ֪ȥãЦʵǿԸ滤ң
⼸˶˵νо֮ˣĴмҲͿӣȻչ⼸ˡ
С˻࿴Ժӡ󣬱㲻ԥһ򵹣ʾԸ׷
ЩкοԼ˽СĹΣԼֵָעֱϵĺˣҲǰ;һΣǶĶˣ
ǽԴϲеȴ෴©ַҹ꣬ĵһһ
ߵգһֶ𣬳ĵһϣڻصԼĳѨԼĻҩըˣɽըһ룬ЩƸȫʱɵǺ𣺡ģô£
µĴСͷĿŵϵһУҲȫɵˣԭΪʮһ죬󵱼ҵĴ£ܺݺݵظһƱϰ۽صԼĵϺַһǽ壬ԼߵʵҪ롣˵ȥһŬƶ׸ˡ
ĽǸ˶Խܡοǽһֱһ˳ˣ̲סЩأҪ
󵱼ҵģЩˣ
һţһɣһʲôˣ˼
󵱼ҵģȫˣСĻɣЩٸɵú£
ŭĿԲһصͷĿ֪ô£Ҫã
ʰоֵͬʱˡһε飬һж֮УΪʲôȴһӣΪʲô˼⣡
ʵҪǳʵ۲ֵĻпܱóˡȻ飬ζ뵽ģҲˣΪʲô£һֱǸա
ͬʱһط㳲ѨһܽѣޱȾɥ鲻ͬسˣ۹ƽȫһֽٺĸоǶܵľӣܼʱǴӺħצ¾ȳеޱȸм
ʱسǣѾȫڹپĿ¡ͨҪСͷ£йپվڣһӶӵĹپ׳ѲѲڿ©ĺ
һܣȴˡ񾡣кܶҪæܵı֣ЩطٲɵúǸп
ڴ֮ǰʵڿսıر𲻸ðرﴫͥ磬ͷצѲˣҪǹ¹죬طٷ㡣ﴫͥܵ磬иܵô֮󣬾;ľӣѲã
ﴫͥصѲ󣬻ûüϢյܷﴫϢֿ˺˰ȻҲתΣΪĹؼ
ڶ죬ܽ¼Ϣ֮һشķֱ㸡ﴫͥǰɵ˺Զ֮ǰ߹ģкͰϵ˹ᣬԽ󣬰ϹảˣҲԽô㹴ģʲôأ


821 ʳ
ﴫͥ˺ܾãղòȺ˽ĳʵ۵£һ
ѷֵǰ棬Ž£Ϊ㹴ıйٸˣߵľ֮¶ôٵشǱߣҪµĻ»ݾߡ˳飬ɳǱ߰н룬ܵ飬˷л֮˵Ǻη
˵룬ֽŲ£ɴ֣һǸܺͺϢ·ӣһǰﺣ߲򲹸һ㡣ڶܿҪɢܱʡݣֻǲֹһҡ
ﴫͥ˵֮󣬻һ£ӦòˡⲻԼûȥ飬Լһһʵǲò顣ڻϣȲѶѣӦ⡣
Ȼһʱ󣬳ʵߣﴫͥԺΪȻʵͣʵ֪ģҪհǰ˺ֱʵۿᡣ
ʵһᣬ˽Ķᶽжﴫͥļ˽Ϣת󽻴ȥһϷ£ȥ㹻֣ްĶץ¹ؿƣһҪɣ漰κεط٣Ʒȷ֤ݣɴ֮
ūּжһɵôϲæӦ¡
ζᶽȻóʵΣɶıһֱûнۣż֪ʵΪʲôûжٳɼȴʵ۽Σ˶ᶽλϡһ㣬λᱻԼ޽ıĥһӵ¶ģһҪӾƵ
Ϊˣ˶еľǿرǶڲ鰸зḻЩˣԴ죬ȥһٶһСģŵ˾ڵĲĹ佫
ٳҪʲô£꣬ò˰ȹˣ
ʦĹԱû˰ȫУȥ²ЩĻƾͲôˡ̫ݺݵʰһˣͷڳͷǣȻ⼸ûɱˣգȴǺ˽šΪ̫ûͷźţεнļ
ʵǲ֪̫ҲŵϣţĳݷǣҪ˵ݡݵĿǰ޿κ֮֮ǰѾһּǱߵģȴ˵ѣҪƳٹȻ֤˵ڴ󺣽֮ǰΧݲ֡ɻ̫ȴ˲õͷҪǰĻҶּ˵֣
ʱ̫ͷ֪˶١
öǱ˻棬ϣǿݵķݣһԱ֤£ϴţһ棬սĻݵľܵһʱ͸սĿǰ⿿öеǧһѩ·֮оǵסĽ
̫ҲǱҲأбǻУûо֮£ֻٴɳʹƶǱߣ֪ͨǱʩѹɹŲǱߣԱɹŲܾٳʳǣתƸá
ʳʵʵҲʳȻȻ̫ҪһЩⲻһ죬˵ĴӳڸغǴ˴ʳ
˵ʵ˺ʹĹϵá
Щ֮ǰ뿿ռݴغʱҾӱŰˣռΪءʱűѲϾ潫˸ϳ
ʱ򣬳жֵκͶңطڵطϵľѲݼ̹൱꣬ͺĵս£ϾþֶΣܱ꣬ͳľӿս߸£ըٺëǣո
һս£ñֻһˣ˵֮ǰõĸֶΣǳս£ͺľѴʮǧܺɾؽɣѺ⾩ʦʵۼ̸̫ܷɵУ׸ߣʾ¡бֻ̨ܽϲ̾
ΪιڣϸˮʦûȻǺѲЭ飬ʳú˿ֻǿɱѲ
һ֮ﴫͥú˵ͣص̫ƽۣ֣ʹӵפصĸۿڣɲÿֻúǰ̸˴ν
ڸܱߵ˵Ǵ£ʹ߻ûݣʹˡ˵ĶҲ˲˵ĶУȻ˸ֲͬ˼ˡ


822 
ʱ֣ʹߵɰ򡣶ڴʳñĹµϵĺʹ˼Ѿãⲻȥľ¥úýĲ档
ȱǮҲΪ˰ȫڼ䣬ʹ̸߰żòͬ͡ĴԱڸòͣԸġ
ųţ̸Ȼ˸ż䴫ġ֮Ļɵúʾͬڻ͵
ںУٻˣȻְλߣȴΪʹǰȥѲͨġ
ةνѪ飬κκǺġһΣΪ˶ԸǻﺣȻɳ˲ôߵĹ٣νȥ㳲ѨǾգһӲĻǴʧɾͲˣ
԰֮Ҳһ˵㺣ûдӦиģֻȥ̸жѣô˹ȥˣ

̸ôһɵöλѲµʶҪֻ֪ȥ̸еĻɸٸȥ̸ɸ߼ԱҲٵİɣѲ治һˣ
ôţּ
û뵽ǣةһɳôȥ̸Уһȴ϶㺣ᱻаɱȥȻһţ㺣
ǰһʤ̣˵ةԺ֮ǣЩץ˵ĺһ뱻׼ڰأ
֣뿴ةκɱ˶ɽˣ˵ةǰةҪˣֻҪץЩˣʲôֶζԸõģ

̸òɵ￩һǾǰĸѲϾг˴뵱ϾҲǽƻúܣƭ˵ҪЭ̣óףϰȥ̸УϯȫץˣȥҲ⵽˹ûӻȥ
θѲﴫͥȻϾ滹޺˲ֶΣòһҲƭԼߵİɣ
ôһ룬ǰʱﴫͥţ˵ȥˣҪǲȥĻر֮Ȼһ˵ֻҪʳӴɷóס⡭գ
̸뵽в֪ΪΣȻû˵е㲻ĸо
ǲ֪ةʵıҪԸЩˣ˵̨ǱߵսƻѾⶨˣ͵֣ˮʦ
˵Сıˡ
̸żЩٸƺ˹鿴æλãͬһװԺһᣬȻйٸˣǸͬտĹԱʲôʱԳҪةȼˣҶ鷳
ϣϣ̸æشķʵ̫óˣǳԱ·
տĹԱȥ̸ִƣͬڻȥǽˡ
ЩĹȻһȺģֻϵľ¥ѣͺԺȵģûϢùǣӻҪԲʱġ
ǺǣǴЩ֮ԱȵģҪô˵ǲԶǴģǲǣ

̸Щٸ˵ЦܸоЩٸѹͿǡΪ˶ЩõϢֻѹԼƢȥ
˵ЩĵǿةеɵҪȻҲ˷Ѿ˼ˣ
˵ʲôɵģΪʲôúĵЩ
ǲ֪ôةͷĸո´󹦵νѾľˣӣҪһҲ֪ǲģ
ʲô£·û
·ǸЩȥݵ·νôߣ
ʲô˼òҪԸЩİɣ
֪ةôģô֪

̸ȥˡĽкˡòﴫͥǰǸϾһҲǸԶŵˣԼ߰ʳ飿
Խô룬Խпܣ
һҲȥоԼȥѲдΣաԼ̫ƽ۵ĴҲΣաһҧܿ˾
ͬ˵ˣװˣֽСƼӲˣ˵лǵͬȻݣ񱼣̫ƽۡ
֪ǣͬʱһ˵ıһϴͺ˹ͨòȥЩҲ˶̬̫ƽۣͬʱɳˣȥǱߣͼʻۿڣţˡ
Ϊʷʹ˫Σһűֽһ㣬һͻơ


823 Ī
ݣ˷һȺɳڹٵϷɳ۶ȫȻ˶ĺӭ̹ǡЩĺ棬һӶӵľ䣬Ѿһߣܲ·ƣùٵ߲·˷׷ױһߣŵ㾪֮ɫ֧پĶ
֣Ŷ˸ģӦǱλνɣ
ԣ϶ôæĸ·Ǹʲôѵкϰˣ
ܰɣʮ㺣ɱɱܣôʱ䣬ôܻϰЩҲֻںܲѣ
òǺĵɣ˵̫ƽأⷽ򣬲ȥ̫ƽ۵ô
ЩëЩһУǶɱ˲źã

˵飬Ѿ·ˣҲܲµһ
û֧ӾǷﴫ̫֮ͥƽ۵ⲻս볤ؾڣ˳رɳʹ
ͼ̫ƽۣұҲ춯̫ƽ۱㣬֧Ԯ
һŭĿȵЩķˣǸң
˵֮һӣԽԽ죬Ѳ˦˺棬ʧڵ·ľͷ
̫ƽ۵ͷҪһŵĻڶ£ڱȫλվŵط䣬һ࣬źϲԶĴֻһ˵ϣһ˿ǡ
ϵЩսҲһţڿڴ򿪣¶һŵĻڡװϿˣҲڽŵעŰϡ
ۿͷ󺣴ʳ϶䣬ģƺʲôӣƺ˭Ҳû˵˭
̫ƽۣ֮⣬ûʲôˣҲûʲôƽʱɲģȻǿսţˡ
ȻһԶڴ˸ۿڵĽŶԳ֡һӴڡִ¶֪ǲνܵˡ
һһ佫żҴӭȥ浱ǰľˣЩĲ֪ʲôҩȻǵڴҪЮǣҲȥ
ܾϣӸ£̧ͷϵЩźŵͷʵǵͷأнͣ
ڱû˵ҪةˣҪҪ˵˵˼թţ˵ǴʳȴҪͼ졭ǵ˼˵ǴǣǾˡرߵĩǲͼ죬Ȼѱ˽뿴ǵڿڿɶǿţĩţԲģҪϰһأ
ܵߣµõĽСо̬еأ㰴ʽְʱ˽⵽³̣Ⱥ˽ĸѲة
ʱﴫͥûȺȨ޲ϵͳֱȥ֪ͨߵﴫͥպóʵڣһ˽ģȥ㿪ˡ
˵ǰɵüͷһ壬ЩǳԴҩôȻѾʳΪʲôʱҪ£˵Ӧð
̫ƽͷ˽ȻһӵطѺһȺ˹ЩһǺģģͷ󺹣˺Զ·һ㡣
ЩǰѲʹߣ·˻¸סˣ
ϵıƺ˰ϵЩƺжװ϶һЩˣ߿šͬʱܵĲȷϵˣ½̫ƽͷϵһ¶˲١
̸󿴵ôɵøϢʱЩٸпʼԼߵģ̲ס˵˾Ǽթ壬ƭǵʳǣǲϵġ
˵Ŵٻȴһĵ˵Ļɵôŭ˳־һޣȵģ˵Ҵթ
Щú͹һˣǰںûˣ˵թ̣
ô˵˾߳ŭǲǣ̸ѹͷֱŲӳЦǰʲôϾˣڵﴫͥҲˣûһˣ
Ͼڿǳ͢سôر֣ܶȶһȭ۵ð̸˵Ļˡ
üͷое㲻ԣֽȺ˽ة档
ʵһΪԹߣôоһĪ棬һʲô⡣ǣ̻ظ԰꣬棬޵ţ
һʵۻػҵ̴սܣ˻ʵ۵ּ⡣


824 ϲ
һּ⣬æס˳رĶһԾ£ߵ̸ǰվһӵɰ󣡡
رһ΢£ղſνЩĿһ㲻ģôһתۣȻҪɰˣ뵽ɵÿ¸ղźҧ
еĽǴ崺ġŸյΣԶڸߣ͸ûУĿǰװܵҲ¡
ɰûУܼرţɵü˵е㲻ͷ˵
رعæǰɰ£Ҳ˰
ܾԼ̬ԼжЩĵıӺͲѹĵײ¶ͻʵٻĺĵ˵ɣϰúõģΪʲô·ָܻҴҪʵ
̸еסˣղλڵأԼһӣôһת۾͸̬ȣ˽ˣʻſھ˵ȻԼЩ񲻺˵ڡЩٸˣƺû˵ѲҪ壬ҪԼôôġ
ţôû˵ˣܰӣһ顣Ҫǻϵ˼úЩһ˶˵һ仰
̸һߣǣæ˵ΪʲôôۿڣǲǾϲ⣬֣˵
һžӸϹǶЩĲģҪǿ̫ƽ۵ķҪô˵ˣɻĵĲɣƺͻʵ۴˼е㲻ϡ
ôţɵסˣ֪ô𸴺á
ʱȴȻںȵҴҴӵҪǺıôΪǺ˵ֳأ
⻰һڣ̸ʱ˵ȷʵ˼ҵĵ̣˼Ҫ͸ôôȻҪǺֳأǾ͵ȻҪˣ͵ӣҪ췴
ôһɵһۡȻҲ˽˵ġǰǵ۲٣ɸΪһڳԵĶȥ˺ġˣȻ˵Ļ
ôţȻַһ㲻ԣԼߵ˶ƺЩһΪģɸղǽǺ˵ġ뵽Ȼ׹ư˾Ųʮ仰ǻ˵ģǾѹˣ
̸Զԣ˵ةЩϢƵǣЩƺҲԼʸ˵ģ
ӣܵҲˣҲ˲ٵԼɹҪҴʲô⣿Ȼˣ͵ҴĹأһжãֻǿˣҴŲ
⻰̸ɵûǰ顣⣬ͬ⣬ǵʱĽӾȥռ޳ǽӺϡڼȷʵ˼թֶΣʹƭϾͷ顣һΣѲ֮ǰԼʳס
ôţ̸͸оԼһΣ񾭹ˡ
ܿ飬³룬˵ˣȥةˡ
˵֮һָ˵⣬ֳ⣬һ£ǿɾͲܹҴˣ
Щ˵Ƿǳϣò׺ó׵˰̸ͷЦӦǣǣ
ͣͣ΢ԥһ󣬲ſλܷɸ˺һȥܶ˽һҲ֪Ϊʲôӻ˵Ҷûϴ벻ͨΪʲô
һüͷһ塣ºȷʵΣЩʹڰϱסûüѶϣΪʲôЩҲķӦѵΪǶǺģԼͬͬ뷨
ţȻּչ˵ּһˣʾ֮ԳϡЩ˲ҶԽôģҪƵġ
һûѡˣȥһۣתͷ԰̸˵һˣΣ
ɣرһȰ̸˵æȰЩ˼Ѳ⣬һ
Ļû˵꣬ͱܴˣͼȻ˵кβɣҴǱ֮ءҪҪϲĻ׻˭
̸ˣæ֤ᣬᣬûоϲ⣬ֻ˶ѡ϶£
رˣΨνһǵѹֻӱĲνΨ֪Ǳѡ񣡲ԸⲻԸ⣬ȥ
ǣһСͧŰ̸ܡǼˣϺ˵콢ȥ
װϣ˾ΪЧӦǰεĺ˹˹еԻؿݶϵļˡ


825 ʵ۱
˹ͨͲԶѰϵ˸λĴ󽫴Լ£Ƿŭɽ飬Ϳˡ
˵˫ֵ˴˵ĵزͻܴôôɰˣĵûԡλôֵԼˣѵûԼ߰ڳķ̬
Ŀע£ͨȺ˼װ塣̸ϹȻһ޺ۣ˵֮ǰһûɺ񰬱̸ѹû޺ֻۣЦܵλѲµһŽ죬ν
ܽ˹ʹһ˵·һЩҥɹûݾͷˡ⿪ˣҾ׼ǰݣΪǺóȥ̸С
ȻñԺ˹͵ģⲻͨȥ۲
ֻλĵͷƺе죬ߴﹾǸٻĺëһͨƺڽ顣˺һ󣬾ͼ̸תܵѾ͹ˣһжᣬû£ûˣ
˹Ҳ¶Цݣǵͷš
ʵܵϾ£ʵж߲޶⣬Ļ߽Լ뻢ѨĵʱЩƾ콲ûѹͨʵжһһоڲˡ
˺󣬿һۣʵ֪Ϊ֮ǰúõģȴԣвŰҲͷ
̸תĻ˹еΪѣ˵ģߣԼ콢ϣͷ⡣úó׵ĻûǲҪʲôεβֻͣûشһ˵̸ܰ󡭡
˵ָ°̸ˣּ˵֮У˵ҪǺӡǴʳóףгȴ˲ߣͰæͨ籨ˡ˵ҪǲŵĻΪʲôǵıܿΪʲôϵٴУ˵ǰԮһǶ֮ʱ
Щɵúǲ졣һ£̱˻ԼԹ⣬Ȼм˴ԼҪǲĻͷı飬ƺ˵Ǽʲô֤
ʱȻ˵ǽС˼Ǻ˿֪
һ⻰̸ʱһ󾪣ò˵ƺеšٻȻҲȽ˽顣ǻʵ۵׾кܴȨơһ̣Ȼһ¾ˣΪʲôλνλСҧ֮Ͼ͸ı·ʽ
ʱ˿̣֪ԵνҲܵС졣طԸͺ⣬ֻʵ۵׾ʵϵԣͺܸܿıһСĳ̶ֳ˵£ǻʵ۵̬ȡ
뵽ñ˹˽ܣԼ뵽Ҳ˵ˣӸղŵλСֳģǶǺ˵⡣˵ֻҪĹ£ͲõʲôλѲǸǰѲһˣҲ󲻹ʵۡлʵ۵˱飬ǿ϶ˡ
˵֮ǰʵѾʹ˹йؾж飬˹ʱȷ˵˲˵Ǹͨ籨ŵˣΪʱ֤͸¶Ϣģͼ˵ղλСˣܶ£Ծ֮⣬ǺˡСʻǾʵش𣬾νҲλС飬ǹϵ顣
˹һԥصͷ˻شɰ̸תǸ˲ʶܻ˵˳˹˹ĵģǸġ
һᣬüͷʵǿܻĻͿԣ
һߵܣںЩĹͨ飬һ±ûһԹԡΪıվŵǻʵۡҿ϶˵ЩرΪЩʣʱ˵϶תʵ۵Ļѡ
˵ˣڲ飬ԼһĲóʲˡ
̸λҲǳԾȷ˵˵ĺĺĵؽУʱصص裬ȻԴƺϤ
ǰҵ˹תĻڵõ˹֮ͬ󣬱Ц˵λӵȣ˻裬һ˻ܶ˵ѵһˣúдһ£ǧҪƴǡ
䣬˺ö࣬ҲҪдˡ


826 Ĳ
õմ軭֮󣬳ʵۿ˺óһʱ䣬׼ȷػϲ⣬˵һˣ򵥡ϿҲǺ֮ƹʦү֡
ʵеɻһˣǷ˭ȥأ˭ԸʹĹϵ⣬úܺʹףðôյģ϶кܴ棬ֻкܴĳްɣ
뵽½·ߣЩʹ߰·ص飬Ȼº󿴣ЩʹԼɣδؾûʲô֪档½·ͺϲǴɵĻⱳ˵ܴ󣬶Ȼ˽֮ˡ
ʵ뵽¼УﴫͥҲڸôţ϶ʼˡ
飬һʼûŻ׵ġ򿪺ôΪʲôʵۺʹ󳼶ӶѵǵӽǮĵزȻǲܵ飬ֻ̫㣡
ʵôţɵöԳɹѽһʶ˵Ҫ˴󺽺ʱֱ׷վߴôһҪɹġ
뵽ּ˾࣬Ѵ浵йؿص£еģȫ˹׼һ顣
εĿɺԶ֣ﴫͥ˵ЩܳӦġĿǰʵʵ۸оǸ߹ǵΪԼЩйͬӵеһȱ㣬Ǿʱľޣ۽ľޡ
ͱ˵ǰΣڶԴ˵ĹУԼǰɻһֶԺĸ߸ϵ̬жУ˿
˵ںִʱ򣬾ͿòſɵʱĿˣͲˡϾ飬ǻݵģһ⣬Ҳܵ𺦡Ҫ͵ģʱӦںͺ˵ĽУϷķΧڣܶΪȡ棬ȷġ
ֶĵԽУֹУﴫͥҲУͨնУ־ʱľԣ۽ľԡ
ʵһ飬һ߼¡ⲻһݿ˰¡дݣʵ¡ݿΪдġ
ùݣҲǺĺأԽȡ˰֣˰ˮã½á
ν˰ʵǴԶ󺣴ܶ󣬶Ҫȡ˰ģȥ̨弦ʲôģˮÿȡ
νˮãǶԳڻյ˰ɴ̽ɡһϣÿˮðÿһߣǮȥĴֻȽСֻ󴬵ʮ֮ߣˮСͰմһߣˮǮ
½ǶԽڻյ˰̽ɡҪǰջͼֵ˰ľȻֵһߣ½ð֡
һֱȽرģǱߵĴֻǿմأûлֻаѡĻͲð½ˡǣͶһֽмãÿɰһٶʮ
յķʽһֻ˰ңͬԶ˵һʵڴĿԶȻ󲿷ԭǹ͵˰©˰ģһ㣬ﴫͥĿǰıֿӦȥ顣
¡ʱ˰ʽ˵ʵʵǲġ¿ͷѣҲֻøǱȰֿʼʵ۲ֵĵطּʳ˰ҪӪó׹˾жԽóף»ûüĿ
պһձ֪˰ձҪӰƷĽҪģ͹ڣڲҪģ͹ڵȵȡиɫƷҪݼֵĲͬвͬ˰յաЩʵϽڣ˵ʲôܵõһĽ
ôţһͷȻӳʵ۵Ժð˳һð֮󣬾ħջҲ뷨
ҹڻʱ򣬳ʵ۶еĲɡεȴʱУ̱оˡڳʵ۵ʱųʵ۵ظƺеίʪš
ʵۺܿоˣͷһɵò죬æĨȥᣬȵʵôˣ˭۸ô֪ƺʺǱûΪѹɣ
£ܽأͷͳʵ۶ӣƯĴ۾ﺰᣬ˵ǲֿĸˣѵõȵһΣȴĲɣ
ʵˣһᣬعô£ɵ̧°ͣЦ˵֪


827 Ȼֵ֧
Ȼ֪Լ˻ʵעĶֻ˭ˣ֮󣬲ɵ۾ʹҪˮֻȥˣֻ˵룡
ʵˣͷĶߣҧĶ˵ڿѲ飡
䱣һеصǺʱģôһ㶼
˵Ȼع̧֣ͷųʵ۵Ҫ
ţǳȥϱ߿ʵ΢Цӽ͵
еıͲ֪ʲôʱʧˣֵֻ˵£⡭ô֮䣬š
Ҳѹ֣ڴʮʷУûмʵ۳ʦмʵۣѹûϽǣһֱ⹬ǽԺס
ʱʵ̲ס˵˵ҪϱȥߣϢ˵ʯƾҲΪ
ʵ۾֪뷨˵ŵܶ˵ġˣԴӰð뷨֮ǵһ֪ġɣʵ۰ڻ⻬ıص˵Ҫ˴Ⱳӵ׷󡣵ڹ˵˵ĸ֮һֱڻʹУûгȥģ
һɵһ㶡黭ȵȣᣬʷȻҲǱһϤġʵôһ˵ϸ룬벻ܸо̫ˣҲʵ۳ʦͻǻشʵ㲻㣿
ʵһҡҡͷԥ˵㣡
˵ֽ֮͵㲻ôˣǸ˵жǿ²𶫱ɶʧݡ
лҪ˵ʵ۲ᣬΪ֪˵ʲô̽ŵžʱ˵ǮôѵǴˣ͹鹦ʵϣ
˵ͷᶨն˵ҪĴˣҪҲʢ
õһû뵽ʵҪǣʢģҪ󡭡
оܲʵʣʢǿֻʵ۵Ĺֻʵ˭С̫սԾʦһضȡλɹţñԪǱӣ֣ͽ󣬵˺·ʰš
ôţתŸôתȰȰϣҪøԶȶһСĿʲôġ
֪ʲôʵֻ˵˵ƺ˵ԼΪУ˹黯ܶͷѲǰؽصɹԺг롢òı£òʧҲῴţǱ߳Ĳ
˵ˣȥ˳ɹţʹ߻ھʦأˣɱں׵ĶЩɹŲѾȥòͶУҴҲûвЩ޷ĵ۹ı
ʵ˵΢ֽͣͣ˵ڶԴвĽ²ȥһ꣬ս£ѽ²ĹĴûʳ²һͷûݵϻɵѲ¬ĶвܱԵ¾ԼϵĹлв²Աû˵ˣ޻һ̫֪ͷͻȥܺݺݵؿһѣɶҴǴսԽ׶ΣȨңдĲ
Ǳߵ˾ңѾܶԪƾ棬ӦҲдս¡Ǳȱģӣʳʵ˵ŷԼŵ֣֪ʱѾͣ£ּ⻬رͬʱ˵޴˴γʵȥؿЩǮķرǿһ£޲ģҪԹȥ߿꣬Ҫ׬Ǯһֻ꣬ǮˣõոɶȻͲڻ£
Ѿôˣһֱʵ˵꣬Żع
˵֮ǰóʵۺøԶĻʱ֮ȻԼķƺô̶һʱڣȻѾô飡˵ģɶĽ²ǿüʵ۶ͷ۵飬ڷУƺϣˣ
˵渵мƻģȻһȣȥͳȥˡȻǻʲô˵أ
뵽ɵðͷڳʵ۵ţ˵£Ȼֵ֧ġֻǡֻǻʺǱߣгд֪Ƿᡭͬأ
Ĵ£ĹƣЩ˶ǿҷԣҪʦǺѵģ


828 ͬն
˵Ѳ飬һǰմԽʱûн²־֮ص鷢ҲԲͬġһ֮󣬾Ͳһˡ
ȥһУʵԲ룬ȡЩĿ飬˵ϳͷսԼΪնɱ²ڳ£˽²˵Ѻ׵ͼֱɳ͢ùй˵ɹ׷ǲʹϹʾ֮⣻˵սԽеĽ²ֻܷڴӵķ޿κΣ˵ԭͽ²˵Ķɹŷ׷ͶֻҪгԵģԸΪЧȵȡ
Щ֮⣬棬վġģˮࡢУѳиŵ涼һȻȥ漸ԺԣȴһԤϵδ⣬ѣһͰѺͽصطͳϵĹ佫һȫγв֮ͽʢ齨¾ȵȴʩ޲óʵһҲǰǸɵõ³ӺŪʵˡ
ǰ£ʵۻһɱǾȺڸ׸˾ӡ̫࣬һһҪλӶȺУֱʵۣʵڲϽʵϣȥĴ󲿷ʱڣʵѾ𽥰ѴµȨڸ˾ȥֻǳල޴СʣԼֻץΪҪ顣
ӳĴʽܺãڸ˾ϴĳ£϶óʵġμܹʵҲǷҪʵΪʵ۾кܶ겻ϳļ¼
ĵΪʵһŬ¡أԵسϾڸԱ͢ץΣɻʵεڸ׸оټͱڸ󸨳šһʵֺݺݵش˶Ժȡŷ౨֮Ȩļȷ棬ڳ°ãýͶҲЧලĹ佫ڸȨ޷ΧԼ顣
׮׮飬óʵаգֻҪԼ뾩ѲϷûֹ
ˣʵЦŶ˵ǵ飬õġϷˣԸ޳ȥߣ
£Ҳˣʶʶķ飬߿˳һ䣬ò绨ֹɵϱһ׮ˡȥ·ϿƯġ˵ɲ飬ǹŶ֪ж٣һ컻һֻȥ˯һ飬ûҪ
ʵΪԼˣޣ
ģ־ϲ۾ôأ˫ֻϻʵ۵Ĳӣе㲻š
ʵ΢Цŵ˵ͷϻʵ۵ƴȥֳ˾˵ϲá
Ҳѹ֣ʵ۳ѲһѾˣһδӡӲֻһ˵ڻʵ۵кҪλáΪؼǣΪⱲϽˣû뵽лᣬܹ뾩ٶ£ܹȥŻʵ߿飬˵ط͹ˣ
ڶһ磬ʵ۾͵˾ӡ̫ܻڸ׸ʣֱӶ˵Լ뷨ҪѲɺܼ򵥣ǹ֮£Ҫ֧Ŵ£٣Ҫǰȥ˽԰տˡ
ʺͲܻһһ˶ԣ֮ǰʵ۳ھʦ߾ˣҪҪ£˭ҲΡ
ʵҲԤϵˣԼһᣬӾͬ⡣ҪҪǵҳˡˣ˽ͣͬ˵Щɣұ۵ӦʵڲϽڣûжٲġʲôԾϵ飬ޡҲ׼ĵس¾ȶ֪ɣȥǵط֪ҪȥһЩӹ̡
Ҳ˵Ҫ΢
ʺͲܻ࿴׻ȷʵһ󷨱ȺĴڣʱעô£Ͻʵû΢ѲĻӰҲСܶࡣҿϵӣҪˡ
ôţһᣬǹ³Ļȫα֤ôӺζЩ¹ش󣬳
Ļû˵꣬ʵ۾ͺԥش˵䲻صģ޻ýУ֮ǰѾȥϱߣڣ޾ͺܰȫڷôҲ˷ѣʹڿӦûʲôġ
˵⻰ʱҲòƺĿӳѲѡ¥ΡߵĲܼҸհˡȷʵҪѲ٣Լ΢ѲΪ׬ǮȥģǿȻͬն


829 ȫȻ
ܳϢþáʵ潻ʵסʱ򣬹͹ˡ޲ܾãͻؾ
ʺͲܻˣٴλ࿴˶˽ʵ۵ġ֪ѶõѡӻϣΪ뷨ıߡ
ˣԥһ󣬱ٴ£˶һʱɻʺǱߡ
ʺǱߣ޻㶨ͷǾ֪ˡʵ˵꣬һЩھʦҪǹע顣˵̾ǱߣĳĽòܻԼලҪúڣʲôҪʱĽȵȡ
û뵽Ը֮󣬲ܻ˾͸ˣҪʵ۲ȥƫƧ֮վҪҽŮ̵ȵȣǵĻʵ۳еʳסеȵȡ
óʵ۶ͷˣҪô㣬΢ƨǵüǧˣ綼֪ˡ
ʵ԰ڼݻ˺󹬣Ĵ࣬ҵܻʺ˵Լ˼һϣܻʺǷԣǣҲûͼ˵ʲôȺ˶˰ťʮɾֵܻʺȺٰܻʺͲܻ˸ʱȺȺ˵Ⱥڣ޾㲻ϽǣҲᵢ¡޳ȥ¹ش˰غӯ񣡳ԹûǮĿ࣬Ѿ
ĿǰȺڳԱѾһһʮˣ˵ĹȺԱﵽ100ʱֵģֻǶ˻ѳɾֵ̫˾һֱûȥܡҪ뾩Ҫûʺ߷ĲϵģֻܼȺˡһҲѳʵۻĳɾֵ˸ɾ
ãγȥҲ˳ȥ׬ɾֵˡϾʦѾջһĳɾֵѾٹ׳ɾֵˡȺɾֵƣҲʹԼ뾩ֻǵһγԺ϶Уһв٣
ʵôŵʱܻʺǱѾˡʱף֮ǰôȫصϢԭȫȺȺʱεأԼʱ̫ͨˡ
ܻʺ˵ϳɡᣬһֱϸҪԼˣȻĽʵܳҲȥ磬ʺҪ᲻Ҫ󣬻ʵ۲ڣҪΪʵۿҡ
ҹһ󣬳ʵźͻʺ˵˵¡û뵽ǣû˵ʺ˵³ѲϷǵġóϷ䣬Ϊ¿ɰȥչ˱£Ҳܷһ˿ɺã
ʵһɵȴҲˣԼıϣͻݵƯϱȥң
ʵţ§ܻʺ˵ԺкʵĻᣬһ¿ɺã

ڶ죬һٽ³Ϊʵ۴ǰվգʵһٽı£΢˾ʦǵԶٽšôһȺȺؾ˺£ʼ˳ʵڴĵһ΢Ѳ
ͬʱڳʺǣͶҲڸСǵж󣬳˷᳼֮⣬ӢᷡʱڵӢ֣ᷣصؽپȥǵһܱ¶ݡĻ˽룬ܻܿõ´ĻȫԸѹҲܻܿĵӡ
үģĩأӢҲ֣صػشȥͷ棬װΪ᳼޵ʿΪս
£շģӢ᷵ļ˵뾡ȫ᳼վȽŸҪиһصʵ˲÷᳼ɸΪҴΪҴṩʡҲԽңǴܻȡȺ߻Ԯȥġ
ĩףӢٴεͷӦ
жڣû˵Ŀռ䣬ֻڱϲϵصͷʾҲ˼
ȶ򶼽֮Ӣᷲת죬֣صشǧµӣأ
ȥȥȥԼСĲǣѵΪ룬ô˵һ䣬ͬʱʾ⡣
ûãֵվںǵĳͷϣЩԶȥһֱʧ߾ͷ
ǣ΢Ц˵´ĻѹʹʵԶǵɱȡٴ徫ΪӣӢ᳼վסŸӦò⡣Ҳɿˣ
ţҲģˣͷشһ䣬󻰷һתʵֻǻ̫ߣô죿
֮ǰгŵģۿŹ˶ã󺣾ͻⶳѾûˡ


830 Aƻ
ռݽݡݵȵأԴ˷βܣȻûа취Ƭ̣󻺻˵߶޷뿴ģǱʧ˵ġ
ǾͼŲȥһ˵
ȴҡҡͷԼĿȥҲãѾڱŭˣɱô޷ǸƣŲڲˣһ˼Ըǣ
ʣһʵ
ˣҡҡͷӦòᣬдݣҪԸǣкֶܶΡ˵ˣȫԹһѱ䣿
飬ȻΪԼɱȨҲұ֤ò̫
öش𣬶֪𰸣⣬˵Ĺؼǣɶܷ߳ȱʳǴĶ̰塣ȥһ꣬;Ǵ壬Ҳ⡣ҪûʳǴǿҲûݵϻΪǡ
˵̾˿۾Զеź˵ȥһ꣬ǶԳ̰Ԥ곯ʵҲἫȱҪֵеˡҪʳԣ̨ĺʱ򣡡
һ⻰۾һ̻ӦǲǿԴȡʳô
Ƿ᳼׳Ҳ˵ֻһ֮أжʳʡ˵ˣԼҲҪ̣ҲҪʵġ̾˿һݵʳʳҲȱʳ
ôпһ䣬תͷ죬ػĿǰûжٱǮԶԿһֱôȥǱȴнչЩ˵Զˣ²ΣҪɱǰݡ
е죬û˵ͼ˵һ˵ǳȷʵûʳ޷ôҳʾڼⱣҲҪءһǧӣټһЩʾǰȥӦ£˳Ҳ㽫ֻǼס
˵˵˵Ҫͼȥǣ¬ڣǴġֻǿһ£Ͻ·ɡ
ҪˣȻԹһ̣ôʢģе㲻Ը⡣
Ȼ˽Լܵܵģ̱ǿĶѷˣҿ¬ͳĶʵ١ˣҪ֣÷أȴʱرɣǧҪд⣬ȫǵһҪ񣡡
˶٣ֲһ˵ı޷֮ҲɾǰһΧݡˣҲ˽šҪ֣б¾Ͳʳ
ˣչ磬˵ͷӦˡ
򽻴ϣתɶȴޱȵĵǡǵǶȥΣδֺĹĲԣǿɹúͽлһΪһʣ֮乥ɱ¾ʵһһҲûеɹŵ۹ǰǿʢˡ
һڴϣȻ֪Σɴȴڲɹŵĺ󳾣ڲѺҲԡûʤϢûвʳʣܿɶֻжң
ֺ֪̫γ֪ΪˣʱİͷʵȫǳġۿҪתůĶ϶ԽԽƵºǴ򣬾¶Ŷȥ
Ϊˣ̫һһʹƶǱߣȥߺ죡
ʱڿƶߵĲԭϣһ֧ڷأǾŵĿƶ߾ûĵˣû̫ãֻûˡ
Ͳľ̩ڣƺܳԾ֮󣬶ô£
ǣͰߺһһʮˣޱȲ졣
˵Ȼͺͺ鶼û뵽ķչȻԶԶϡһսȻôǿ̫ܶءҪǰֱǲ
ɹԾֱʱŴĵȼ֮ˣҲһűȣҲá
Ƶİ£ںߵĶ͸յȫˡˣڻ̫ǱߵĴߴ٣ںʩѹɹŲߣҲһ
һ죬Ⱥ˽ĳʵ۵£²Ҳ̲סޣһҪŪʳ
ʵۿлϲҧϣӦòѹˡֻеźҽǱߣδģûʲô취ֻǸƻˡ
ǣ˽ϣԸϣAƻˣ


831 ƾͼ
ϣּAƻѾûǰųʹ˵ҲѾǴ󷽷ˡ
һɫüëһϲ֮ɫŶ²ʵǵȲˣ
˵̴ɹŰز峤
ſڵȥվ΢ЦŶϵߣȥǰãҲǹˣ
ϴԣΪȥһ꣬Խ²ĴݣǶ¾ȥƻ²һʳ֮⣬϶ڴͣù£ڣһҲˣиϵ仰
Ϊ˵һֱڹߣȻҲϲкõսˣͬЦŻӦл˳ᢣ򣬿϶˳ģ
ˣɵЦЦ˵һˡôţȥˡ
ûã峤ͺز峤˴Ž˴á
սãͿվĹ佫һһվ˶һеɹ
ȥ֮󣬾ͼڴһۣһתãλһͶ˿е㷢ë
˲ֱڣ֮ʱžһ𣬶ʱһһ¹ڵء
ڷ¾ľŵˣȵôĵӣȻҼͶҴΪ²
峤ͺز峤һʱסˣæ̧ͷڣʸڷϣ
ҽƱ磿һһһӵ֤
˾Уɹ˱ʦãֱӶ˵ǰ
һʱŵûɢֻϽˣƶǱߺͺͨϢʹһ£ôƱ綼ûˡ
ȼֻ֮ͶҴĲ塣˵ϷԭţҲͶ·˵ǰ뽵ҲǲΨһĳ·ˣϷɳҹյǲ壬û뵽ȴպץˣױ֮Ӣˣкλ˵
˵ɫȻŭ֮
ʵ£Ϸɿƶͨ籨ţЩͨʹټڹСֻΪ˲¶ƶǱߣôһ˵ʡ
峤ͺز峤ʲô˵æģ˵´Ҳ˵ĻϵĹ佫Ƿŭغܣ׷ҪˣǵĲҲˡ
ΪԼû֮ʱͼһĹٳУڴϣ¹һƣ˽ҲΪҹһʤνȫ
һʱտڲԣȻʲôüƲȫġ峤ͺز峤ڴ۰Ͱ͵ؿĹ٣ֿλϵϡ
ˣƺе⶯ź˻˵ڲ赣֮ʱʹܽ²һδʤ̡Ϸ㣬˵
ɹŲ峤һɵкǲ죬û뵽ǰֹŵĹ٣ȻǵĲӲһСسǣ͵סǧӵĹǣ
Ӧѡڵõ֮󣬲Żش𣬶תߵɹŲ峤ǿӸµؿŹڵϵˣʵǿԸʵΪҴЧ
ʱֻҪɵӣȷĴ𰸡ӦѡæصͷӦʱת¹ΪȻ²ҪͨȡǴʳ罫ƾͼƣʳǴȥѡһҪ֮أȽ²ȡ֮ʱ֮ҹһõóֵʤ̣
˵תָɹ˼ҪɣҪǵϲСˣµǰҪʵͶҴ¹ΪֻҪʤ̣ЩʳͿʹ͸һǲܻǹԺҲ˵
⻰峤æͷٴαʾһϣ϶ʵͶ
ˣûϴӦֻǼɽӣƺ˼ûϴӦ
ϣĩΪ˲ߴһ佫УҪдʤĩԺĩֶҲӲһ㣬ĸ֮սרǰ
⻰ɹ峤ɵִһ֪ݵǲܱԣôǰǹеͽگ˰ɣ
ֹǲگӦѡ飬ˣرЩ佫Ҳ׷׳иͣ޳ɴ˲ߡ


832 
Υڼˣİ׺ӣ΢΢ͷ˵ˣȿҪս
ܽ²گ̱ȭӦ
ܽ²佫Ҳ׷׸ŻӦʮ㡣
һڴӦãˣ㰴˼ʵУڽЭΪҹ
گôϲæٶȱȭϲٶȱȭش֮
֮ڽһȭӦҡ
һ֣佫ĹٹУ¶ںλɹˡͼضɹ˵ֻҪҹȡôݣʳǲ壬ҵȰصȲ֮ϷҲ೯͢ǹ齵Ժж֮ǡ˵Ĺͣûϸһͣ
峤ͺز峤һ˫˫ϲæʾһϣĩˣͷлϵĿ
ǣôˡƲߵľʵʩ̡
ڰڳõͼȫ彫ѯλɹŲ峤ص㶨˴ɽĳǹؿڡ
ԿگȽսУƲһ£ͷ׷ǰȥǲӦѡȥʳ֮һоʳˡλɹŲ峤ɳ¸ϻԼ䣬˵ɽߣȡٲʳȾȼ
һհƶ߲ԭϣͻȻ飬ɹŰڽ䱸ɭϣɹŰֻˡȥһɵóһе㲻ͬѰգæʵ𣬳ʲôˣ
Ϳһۣתͷź飬ص˵֪˺ͼıʳΪն׼
һɵеˣðת˲֪ԣ϶©ǲô࣬æʵʲôô
ͺزǰܰļƻȫ̸֪˺񡣾ڸոգѾɳ˰Ӽ֮ʹ˵еɸֵص˵ôҲǰľˣô᷸˴ѵͲһôºˣԻ̫ĸԣβʳҪҲ϶µġ
ˣҿƶ˵Ҳһ£Ͷ˵һ䣬תͷԺ齻ʵۣʵֹ¡
˵֮תͷֿ򲻽ƣ΢ЦŽ͵ˣҿƶֶһ׮ˣ
һŻȻɫһ¾ͺÿԴ˵ֻ֮ɫһΣѳɾԼ
鲻ҵæȺ档ʵ۲ڣѺˡ
˳ȺеŵضԲ˵ʱûϵʵۣҪҪɳʹǰȥϵϰɣ
һ⻰̲ͬ⣬ҡͷ˵ã¹ϵشԭΪ˱ӣѾһأһɳʹ䵽Уǿƶдˡ飬Ǳ뾡⣡
ô죿
Ļû˵꣬ͱϵƴˣֻԺ˵ǹңôġ˻ȥ̫ǱҪǲҪʱġ
˵ͣͣĳ˵Ҫ޸ʵӲ٣ʼҪסǿƶҪǵģǿƶ棡
Ҳڵͷлǽȴˣ˼ţҪһ취ʱȻϵͳʾæȺȴǳʵۻظ˽ˣû£Ǽƻһ֣ģõǣ
е㲻ףæٴʵ£̫Ѿ֪ضǿģܴӮô
֮⣬ǲţ׼Ľ²ʲôʤ㣡
ģûźͻ̫ɳľսֻһϷѣ㾡ܿϷɡʵЦŻشô͵õϢô᲻Ȳأһʼʱȷʵ½²ġΪˣ޻˵Ѳ飬ֻɢأⶬ·ֲãûǲֻùϷˡ
˵ô࣬ף֮סôһ룬һŮˣҲս»ô˵ػش¼ȻҾͷˣ
Ȱ޹޴ȥߣʵ۸оһΪ룬׳һڱǱߵķ羰;ʦǲͬ
̵أȺ˳ЦŶԲ˵ϵϱˣû£ǲù¡


833 ֮
ָܹ֮˵΢µøһڵĽ²Ҳ
˰Ӽʱʹ˶ŵģ۷׷ף²ǲʲôطʲôϢˡǻ̫һ˵а˰ӼϢʱҲǲ羪֮һ㣬һ˿ʹ
ԭΪµһ굽Թȱͷټ˷ĳũ顣ʱҲ£ڷĳ̵ͬ£ʹ档
̫û뵽һεİ˰ӼȻǻ£һͬʱֲɵϲе㼱͵ز¿ºܺ񣬼¼꾡ǰ˽⡣
֮󣬻̫Ҳ÷ĳ̿ԼӼתʼЦϿԿǸ˵ġ
ûȷĳ֮̿꣬Ļ̫Ǻ󳶣¶һ˿ЦǸӦѡǰɣӮҴһΣΪԼͣȻҪҴ壬һն֮
ĳ̻ڿ²û˵ֱ֣ڵⲽͬʱ˵Ȼ޾ͳȫǣһĻᣬǺǡ
ʱ򣬷ĳ̿ˣɫеأһۺһ̧ͷŻ̫£ūΪӦ֮
Ӧ̫֮һͣ½Ųתĳ̣΢еʵòΪлթɣ
˵ȷĳ̻شһָ˵ҿ˵ϸڣ˲ԭӦѡһأй޹п϶һʼûͬ⣬Ʋһ˿Եĵط
Լǣ϶ľٶȷʵûпֻ֮ǡĳ̵ͷͣû˵ģֱ̫ˣֻ˵گӦѡ֮飬֮᲻ֶ߹ЩСͷһֱؿŶи֧ҵһ޳ɣ䲻ҪˣǰΪصľӣǻ᲻ʧ䣿
ĳˣûֻܵͷԼǣǵıҲûп֮
̫һɵЦʵˣΪλǣҪ֮
һ£ĳе㲻ûشˡ˵ʵҲûа˵թֻĵи¶ڴ˵ƺ̫ˣⷴԼе㲻
ҪɵĻһ̫˵Щûп֮˵ģ˵Ӧѡ˲ߣҪǳɹĻҲ߼ĶʵԼɹŲ֮ҲȻĥҪµģ
̫ĳ˵ǺһЦҪһʤܴʿȻΪҪҶǺǣҪĻ޾Ͳ䵱ʵˣ
ĳȻҲףʱĻ̫ʵ̫ҪһʤˣȻ̫϶ûзŹĵοնʳǲܷŹˡ
뵽Ȼһ뵽ʲôæ̫ѵ£ūΪ϶ϳɳ֮ˣشľ飬Ϊ֮ǰб֮ĵɹ˲أѵɹ˲ѱˣ
ʲô˼̫һɫһʵ˼϶Щƭ޵ģޣкκô
ԴУѾûһʼĿҲٳƺ䡱ֱӡ㡱ˡ
˵ʵҪ֪ĳᱳỳɣĳ̻᲻ΣûȡʤĻȨ
²־ƣ̫Ĵ̫Ҫһʤˡοд弱ʳأ˵䲻ģ֪壬̫ҲҪȥһȣ
Щĳֺγ֪ʱ̫ѾŭҲˣҲһ¸Ŀڣֻü˵£ūŲ˵һ̲ܴ򣬶ΪһһҪ򣬶һҪӮ
⻰̫˳ˣеŭɢͷ˵
£һֻ̣ʤܰܣĳ˵˺󣬼̫ڵͷɿͼ˵һūΪٺʵǷͬ˵ȷ֮ūǴľģܴ
̫һû¶ۣüͷ˼أջǾã֮ԣɳ̽ǰȥʵ飡
ղŷĳ⻰Ҳ˵ȥˡһֻ̣ʤܰܣĳ˵һȷʵǺõġ


834 
ɽڽݵĶߴվϡԤص㣬ڹؿڳȥԭߵһɽȡ
ǹ֧ͷߣܱߵĵκ˽⣬ѡһɽȷɽڻĻɽ棬޿ɶ㣬ܷסɽȳڣٴɽʯڴľʯҲܸɽеĵԴɱˡ
ط֣ڡܡִ£һʳɽʱͺز峤ǵ˵ˡ
گæӭȥɹڼ
گϣǰָʵϢȥˣ
λ峤ָ֪ʲôкز峤æشѾǰȥ֪С˼ʳ󣬻ٶǰȥ֪²ɱǰȡ
峤Ҳһ𸴣ʾһжƻ¡
گˣһ֪ǲͦȥˣȲһʳʳʱܶҪնս²ɽȵġ
˵䣬ֻǰ
ͺز峤һ˫˫ϲæл
گһνӣһָǣգ˧ҲܸϽ
ǣоǰɹŲ彻ӣΪ˱ʾûè壬漴ó˾ʳǼ飬һк֮ǽӳȥˡ
ͺز峤ϲϵЦôƲסæڵرʾж֡
گһȵɹ˳˻ܸʲô
⻰˵ɹŲ峤һ㶣֪ô˵ʲô˼
̣گ˵ͽǵɻ󣺡Щʳǽ²ڱصõģҲҪն˱ú÷ãý²ô׵ذߣ˲ܸҾָʱǣ
˵һָ˺б˧Ķã
ͺز峤ˣڨڨˣ׼ô
ֻɽпһƽĿյأ󣬱㿪ʼһذУһ䲻Сģһˤڵأڼϵˤ˳ȥѣʳ˳ɹ˺ۡȻأҲ˲گĺǱСģ˭ҪŪʳģ£
˵ȥ֮һˤڵأȫСأڰʳݵúСɽһΧΧդСĵر
ʳѷϺ󣬲گֽ峤ͺز峤ָЩʳЩʳ񻹲ǣֻԼ飬ñ˧´󹦣ЩʳŹǡˣ֮ǰǵһʳҪֱ˧
Ͱ̸ֹӣ峤Ӷǣȴڰţƣ
گԸ֮󣬱ת뿪ߣҪɽǴɽıɽɽ£ǱȴǸƽ̹б£һֱΡ
ɹŲ峤һͣȴگסҪʲô͵ҹĲã
Ҳңû˼峤æֹסŲͬʱЦνصķ˲缦һ峤Ҳòһĺȳ⣬Ц
˭֪⻹û꣬ȻֺȳǵʳԶһ㣬͵͵ʳʱ򣬾ͱɽʧֶʲô
˵֮һָǰʾֵñ𳬹ߣ
̣峤æӦͬʱסԼƢԼΪҲ֣گ϶˵ˣȴûйܣ̬Ȼͺˡ
ת׷ϲگԹ˵˧Լʳ࣬ô࣬벻ͨ
⻰еλ峤ˣҲͻȻΪʲô˳ԲѷԭΪ⣡
עŲگԶȥȻ֣ԶЯ˻ڣǣţӰ赲ԼԼأжڡܿһεķȻ־ڱصá
峤һۣתȥԸԼĸЩתԭȥˡȳɽȺԶ󣬻ʳĶУ˼ˣɳ
ɽڵ峤گĻҿЩѣ˵ǲǷǣҲݵúܡֻԶɽ󣬲ʱĶɽͷϣҲ£Щｫһս


835 С
һεİ˰Ӽǵ壬һΣɹһЩϾһΰ˰Ӽʹ֮ȴûʲô顣ҲǣǺǿģֻȱʳѣô׻δζǻϢġ
̫ҲܵΪ֪˰Ӽʲô飬֮󣬹Ȼǹ顣
ϢõʵʳѾɽ̫¶ĳ̣ЦʵΣɻɷ񣿡
εУǾıȷϺʳǲ١
ĳ̼Ƿ£ϸؿֻп֮źûش̫Ļ
̫¶Цݣƺ˺ܶˣʱ˿ͻȻ˳ôһֳ˷ܡϼ޻Ļ̫ϣǲɴ˿ɼȷʵǳҪһʤ
گǧҵǹе˰ɡ϶ҲȥˣܿǰѺοɸǱߵҲگˡ̫ز²ôڣΪһʤҲƴ˰Ǻǡ
֪ΪʲôŹһҪһʤ˵ƴսȴֻǹܣʤ̫̲סܺãЦˡ
ĳ֮̿պ£ͬʱ΢üʵ£Ϊνصѡڴɽط˵ɹŲҪʳתǴ壬ǴɽǺʵĵصɣ
ɽźƽУ˵ݵľ룬Զȵľʹľֲ˵뺣ҪһЩΪؼǣɹŲɽҲеԶӳ˵ƽʳȫĳƬԭϡ
̫һĳ̵ɣЦݲ䣬̾ͻشʲôֵģɽҴʵʾЩԶݽŲţҴ˶꣬ͱҴˣǿǲ˼ֲԣӻؽݡҪȻĻεķҲսǴв
⻰ĳϸ룬ƺҲеһֱùһֱֻܾݳǶءǶ͸ݵӮ˼ս£ƹûеǺʹ彻ս㣬̫ţĳҲš
ôţûˡǣ̫ټϵ׽ļ죬ʼʹɽһսо򷨡֪ĴơСø޲ϲսҲҡ
ڣĳڣѵóһδ˷ܣŸ۵ĳ
ɹҪگҲǺףҪѣɽĵƣȷʵڹǱߡΪˣ̫òϤɽǱߵĺū֮ڵõҪĶ
ɽɽһΪƽ̹·һֱ쵽ԭϡҲ˵ƹǸɽȣԶԭɽǣ̫վگǹеĻֻҪֻ֧вҴûʲôвˣѾһҪ֧Ƭӻؽݣ
²ͷĿͺ鶼˵Ľ
˵̫ʼ㽫øɽװǰȥȡʳסɽȵƶҾÿνȥٲֱɡ
øȻͶ򡢶ͬͬĸɴСͺ˲Ըһֱ̫ĴȣˣвҰܣȥһ꣬ȴֱ̫ᵽʵȨλãбȨ
ø֮󣬻ֿ̫зԸʹӲԭǱƹȥ֣һֱӹɽɽͷһֶһЩ·ؽס·÷һ
ƹȥض·Ļʱе㳤ˣҪ໨һʱ䣬ϾǱ߶ɽ͡Ϊ˼ٶ·Ҳֵġ
սƻȫȥ󣬼²ͷĿ¶ܸߡ֪̫ⳡʤս½ȥ򣬾Ϊĸֻ֤н̫ĴȣкùӳԡǺǣһγǧҲǴѵôģֻ࣬Ҫһܽй޻أ
ǻûǰ˰Ӽʹ˵ǲگŵţеɹɹ峤еԲѷʼˡŻ˵ٵ죬Ҫûǰȥʳľӣɻɣ©˷Ϊ˰ȫٵȣҪ
̫һһʱ䣬ʱе㼱ˣһߴگСһټ¾顣ЩһϼƣҪƵס·ĻʱϾ


836 СĿ
ڴɽһ̣òװ˴ʤ̵ϣ̫ܸؿŲگ߶ʧһʤĻᣡ
ǣص㣬θʱ䣬ֹگؽݡһڳĿǰʵûȥǵġ
Щ²Ǵ̵֣ŵΣյҶ̬̾һ⡣øµ£úǱֻ߳Ҫܶסگӻؽݣһܼǣ
ӺݳĻֱɽͽ֮䣬·̱߳ҪһϣҲ÷ɽԽ룬ߵǰĴ·ʱϿگǰԼ˵󳷾Ļȫü
øһĳ̷̾ԵɣŻиǿлıɲܳ
˵ķôøһüԣһӡƺǰ²ƣȫתƵˡ
ĳ̱ôһѵɫһ죬ûӲȥֻõͷȥ
ô˵ģ̫ȥˣе㲻˵ѵⰢø޵ĳӣǸ˫ȫĺūţҪһ޶ܸˣ
øһѵû˵ֻǳһ۷ĳ̵ʱдһ˿⡣
ʱ򣬴ƲòڣתƿеѿĻ֮ȷʵҶӦһΪã
⻰˵꣬Ķȴ˷֮ǰʱ򣬲˵ޣ̫Զֻ̽ѲӸݸͲҳô
˵һۻ̫˼ӣ˵߿úǱɳֻҪסگһգҾܸϵһټѸٷأҲ쵽ʱѣᳬ졣̶̼ʱڣô˴ɣպ
ȥݣ̽裬Ҳʲô£øţæ
һ̽ŵҪǸݵģʱպûʦܰѸںݳ⣬ܼ֮

⼸²ͷĿԼ˼·˵ȥԽ˵Խ˷ܣͺһ½ɶ˵ʲô˷ݣݣܴ½ݡʲô𣬶𣬽²ܹϴǰݺ޵еĺˡ
ǻ̫ûбǵͷԣеֹ۵ģͷ˵Ҫ˵ô࣬ȶһСĿ꣬ǼگĹսڱصãһҪӮ
Ȼۣǻʲô˵ģõİ취úǱ߳ˡͼ̫Էĳ΢Ц˵ԭûһӮĵֻҪսϵİգͿԲһˣοεս£ΪоųɵİաǱߣܼ̽ӣƻ·ûлڿãҪʱڹºݣҲεѣΪΣ
ΪΣĳ¶һ̵ܽӣӢūŲҲ
ЩǴսˣǵķĳҲҲɺҲˡ
ǣΪȡʱ䣬̫һǱߵļöʷּ⣬һ߼кͰøٸɽǱߡ
¡¡˺˻˵ǾΥ֡һʱ֮䣬֮ǰİɫֲγȥ᲻Ӯ⡣
ô飬ȻĵǮ̽Ⱥնͼ꣬˽ȺˣǧҵСøԭȥˡ

ɽɽɢ䶼ڿľľʯܴ󡣶һ棬ȴһ䣬µģأƺе㲻һӸߵģƺһ㣬ңҲе㲻ӡ
ڲԶ±ߣگԶٹ۲ɽĶתأĶɵЦģûµģ´˲˼мƣףԽ²ӣԻϵġǷʱ˧ֻ˻ǻԶġ
ʵϣûӣȱ١ֻⷢϹˡһߵɷ΢еεػشǰûо飬ô˧Цˡ
ҲеΣЦЦ˵ʵҲе㺦£ɱ飬Ҳͬû֮ǰĲ֮սôǾݳǶأи̵ġ
گɲЦϣ˼䣬ת׼ȥ߼ͻȻ˧ּ⣬˵²ˡ
һ⻰گת˵ͷãϢ˧
˵֮̿ʼ


837 ұ
ûãһگµȵأѲʳɽ֮ڵϰ峤ͺز峤ѵؿ˵ô²ûɽ϶Ѿ׼ˣҪΪɵĻʳǡǣԼʳҲ࣬ҪǷɣǲ鷳װϳ˻ȥ
峤ͺز峤һе㼱ˣæЦ˵Ѿȥϵˣ²һɾӹʳģΪ²Ҳȱ϶
뿪ˡ鶼һβ뿪رǰʳ˻ȥǣĽɳʹȥߴ
λگһɽı棬ɹ˲ܿʱϺ׵ıʱˣæɽ˧档
گһȫתϢװģĸˡΨһҪ飬ǵȴǱߴĵڶϢȻʱһܵڶϢܲУ볷
뺣ݲԶһĸɽϣһٵӺݳһֱ죬ɽ澭ɽϸߴѩδڻããһƬ
ɽϳźݵһߣһ¸һѩ׳˹ȥſյ˵Էˣ
⻰һ䣬ͼǴյ˶ѩһ˷ſŵĵطŸɲݾ£ͬһѩ׵磬СһԶ΢Ц˵鷳ˡ
ԭھʦ䱸ѧѧϰΪεġⷢȱƶƻʱ򣬳ʵ۾бһӹҹյĻ£ǰӺݵĶ
ˣЦ˵ʲôĸֵܲлǧﾵ
Ƕ֪ǰԶ󣬶ССͱֳľЩҹյҲˣȻʱûκξκְλһá
߻ӪأﻹһҹϢ׷׺кԴ˺磬ϾҪ˵ھдʱҲ̣ѧ͵ദˡ
һ߳ԷһС̸ţȻһҹô˺ûһ㶯ǻ᲻᲻ҳ
⻰ҹҲֹͣ˽̸ô˵ΪǷȻС̸¼ȴǸе棬ЩЩ۵㣬ǵһҹյģҲǴδġ
ս£ЩеģȻ֪һЩˣҲĻش⺣ݵĽ²׻᲻ǣ
ˣ΢Ƭ̣ȻŻش˵սµȫ̿ǣҪٿǽ²˵ƢԣıЩҪǶ֪Ļ׷ݻ᲻
ǵȫ棬ķ緶ˣһҹһ˴Ĵָ
ƨԭ뷨źݽ²ǲǻǣȴûһ㣬ӸۺϿǣشϣȴõĴ𰸡
ҹˣҲ׷׵ͷǸоʱ򣬱ǿǵ㶼ҪߣҲҪȫ棬ߣǽСɣ
ͬĿ佱ûоò˼˵ɬȻѾˣ˵ұȽ˽ϡȻ˵İţ϶аյġǱߣ϶֪Ҹղ˵Щٱʲô֪ҪǿˣҾã߳ɵĿԣǻġ
⻰ЩҹղɵúĽԶԭʵ𰸣㼯˵ñȽ˽ϡ
ǳô󣬵ôõı֮ǰʦʱΪһϼľӡֻԶԶؿ»϶ѣ⣬ص󣬾ͺصĴ˲ţȴּӵطʦѧϰ϶ǺͻϽӴܶ࣬ʥ˰
ǵķӦвɵúǸмʵۣԼе֣˵ԼսȺʱ򣬶Գʵ˵ܲɲ֪ΪʲôʵһֱԼ˺ԸоʵҪԼ
£˽ʵܶΣÿһΣԼóɶ޷˵Լʵ벻ףΨаģһҪұرʵ۵ĺ
˵ʱ򣬺Ȼжһ㶺󣬶Ǵϲ׷Ǳ߶ȥǸ翴ǹæ˵ǿݱ߷ɳ۶ģǲʹ
˵껰ʱеԶˣ͸ȿ


838 
ʵȺҹյľ˵Ǳ׷ֱǲǽ²ʹʣ϶ǽ²ʹˡ
ԶУһֱעźݳǵĶвڴţݳΪһĻͷݣͻɺܶˡ
ںݳµǰ¾޼öʣӵּ̫ʱǲ졣һֱŻ̫Ԯû뵽չּ⣬ȴҪɳ
ڷ飬֪ܲȽ²ͷĿ˵ͷԣҲˣԭʷϣʼûվӡ
Ŭʱڹİ˴˶֮һҲǻ̫ʱĴ֮һµ˺Ȩ꣬ȴΪʷϳΩһһλܡŵˣ̫ʵ˵㣬һС
ˣּⱳЩ飬öʿν֪֪̫Ҫһʤʵۻ̫Ҳ̫ҪһʤҪ˵ⳡս£ҪӮĻܰѹȫҲǺشġ
ɳĻжǵķգԺܵ͡öʱں͸Ľз֣٣󲿷ǲص룬ԼǸպںݳʱ𹥴ݣҲҪ׼ʣҪפظݣҪǹݲǵϦµķգҪԴԮȵȡ
ˣô࣬ʵֻһֻۣҪɥĲϲעһˣͲʱ
뵽öҲˡ²˳٣̵¾񣬳˸ݷҪ֮̽⣬ȫ˳ȥǧ죬Ҫ֤סگһӻؽݡ
ݳڣ˺˻һӶӵӵݣٵɳ۶ȥ
ڿʱ򣬾̽Ⱥϵʵۣ棬ֳʵûлظʱ̵ϵͼֱ꣬ӴϢ˵ݽ²Լǧոշɳ۳ݡ
þϲӣԭʱ仹û͵Ϣ˵ǰˡȺæ˵ȥ֪ͨ˧˵ǧҵöʵͳ£ոճǣ
ڼѾûʲôλ䵱˼ͥеĽɫŴһ˵ҲǻϲúܣȣϢ˲گ
گűɵôϲ񣬺ݵĽ²汻ˣã
ε飬ͷβôϷʵҪĿģǶȡݣв򣬵һذײ嵽˽²฽һãвȻ²ɣ⻹һĿģǵ²ǶһǮľʹ󣬾ͿԽһ²ʴĹѣԴĿǰʵôܺĹ²ġ
龭ȫɽﵽսڣתơ
硱ʵڴϿ羰Ȼ֮˸硣ŵæ˵죬ҽ
ȻԸԳŻʵ۳Ѳǰܻʺȥǧģϳʲô飬ԲùѹǷǳġ
ʵһæסЦ˵޺úõأҪʲôҽһѣ˰ɣ
ȻΪ˱ⵢ飬ѾйȺУǮ֪ϵ֮⣬֮ûԼظϢɻഫϢ
ʵչǣɶսµģ˿˸Ц󣬾ͽȺȥûϢˡ
ȻȺ֮󣬾ͿϢɵôϲһ˽ģѾ֪ͨϣگʼųˡӦԪߣҲѾ֪ͨˣıݵս£ʽʼ
ǣӦԪϺκľһʱȺԸʲô飬Ⱥ˵Ҷܿ
⼸Ҫ͸ӦԪҪͨѶϺκľԹۡϻصߺҪ֪ս۵ͬʱ󺣽ⶳڼߣҪ֯ʣ͵ȥԭļƻЩͬ
һʼʱ򣬳ʵ۵⣬ֻ¾ռݣĽ²ʵȴ󺣽ⶳٴӺϳƵı仯ϣҲֻˣƶ˶Ӧļƻ
ʵ˳Ⱥе㵣ǵؿԼɵЦ˵õģղˣ
ɫЦݣ̲סʵ£֪λ㻹ã
ʵˣЦŴʵū̫һϲҪ͸


839 ˯Ű
ɽɽȣ峤ҵز峤еɻ˵쿪ʼɽûʲôˣ᲻ʲôԣ
ز峤һе㲻ΪȻػشʲôԵģѾ˵˸ˣۿŴӾͿѵɽֳôӷ֣
峤ΪԭԲɹĻȷˡʱز峤Ȼ˵ˣеɻҲڴ쵽ûһ㶯ɣ
ز峤һ˵ܲܲҪ£Ͼ͵ô£
˵ԷҲѵܣ΢˵گ֮ǰѾеɹˣǱֳʲôɵģŲӻؽݣҪܳô
ôһ˵峤Ҳǣֻ̡ϾôҪľˣǿ϶Ƿɽأ
ǰ󣬰ʱ֣Ȼǰɱ˵ѾϵɽĲԭϣ׼һ緢𹥻볷ĻζҪһϡ
峤ͺز峤һϲľˡǣǾ͸عأ¾ɽ
֮ǰ˵ʱó˰ɣ峤еɻ˵⵽ˣɽûѵ֮ǰֻ˵˵ѣ
˭֪أز峤˻شʦһľôȥԻٵȵȰɣ
˵¶һ˿οҲãҽȥסǡȵϣ·ɽģܺһ𹥻ˡ
ûϴøʵ㡣ˣϣ֮ǰɽֱӽȹ·ƣҲҪһ²С˲ŸɹŲ˵ҪߵĻǧҪסǡ
ʱøڶ˵·ɽϹȥ̫һ̣ͷϣһЩ
һͷĶɣһѾƣˣҪٽƵɽȥ϶ۻˡø壬Ҳû취ֻǰȥøȴʼ͵Ϣ
ҹĻ٣ڵĻ̫ѹ˯ߣڳǰĹ㳡ϣԴɽ̧ͷҹգе㵣ĵ˵Ǹܸϵ˰ɣҲ֪սˣ
ϻæ˵ӷģ϶ܴһʤ̵ģ
Ȼ䣬ʵҲĻҲΪĴ󳼣Ҳй´֮һˡ̫ߣȻ״ʱĻ̫Ҫʲô˾˵ЩĻ
̫˵ͷûȥݣֻֿ˵һԲ£Ǹ޹ƣսºܻܿ죬ϾɽƹȥҲҪʱġ
ҪûĻɽƷսԱв١ôţЦ˵춼ڰǴ壬϶һʤܼйõʳūſˣ˵ʳɽǣиСɽôߵģǺǣƾǴӣֻ˷۱
˳ĵĻ̫ϵĵ֮ɫȥ¶һ˿Цݣתͷݵūţǻ˵
ӣūʵǵ˵ѣݼ̫ˣ͸˵ػӦ
Ǳݰο£̫ʱ˶ԴɽǱߵǣң΢üͷʵ쵽ˣ
ǱߣڻţҲ˶ǰȥΧݡҽ˵ʳ㣬ʱëʲôģֻɳһҪٵȥ֧Ԯû̫ǲˣ
йһ£ҲûЦݣػشūŹƣҪѼ̽˰ɣ
̫ˣ󽻴ȥߣöӿٶȡȴɽһս֮޻ἷЩʳǰȥݣѶҲˣרĶԸ
һ̴ǧ
ڷԸȥ֮ݿҹɫе㵣ĵ˵ӣʱˣϢˣ
̫һ˼ֻصɽǱߣ΢̾ô˯أ
ӣɽĽݱҲҪյҪūſΪƣЪϢɣݵĵؼȰɵ
̫ˣ£ջǵͷҲգ޻Ϣɣ
˵֮תҪ֮ʱȻͣסתַԸݵ١ԡĳ޻ǲĴ飬һ飡
ȥһ꣬ԹûʳĿ࣬Ҫ취һУ


840 ɽ֮ս
Ȼ˴ɴʱɶǷǳġ󺣲Ÿտʼⶳ˵ˡʱϵȻ͸ˣһЩҰǺġ
ⲻڴɽɽϣ̫Ӷʱоյ棬˵һٶˣ⻹жÿҲҡ
ĽеڵѪҲûг֮⡣Ͼҹ̣۶ûϢҹɽӣҲǳԲġ
̫ʱ򣬾ԼһʱвòڴϢ¼ȥǰɽͷǾǴһɽ涼ʳԺúϢһٱȻȥϽͣ⻹ʳ죡
ʱʵڵĽͲٷƣʳϾЩǲܶҲмˣָġ
˵ˣǴ۶ȻЯʡÿ˱·ĸѣ̫ҲӰ·вʳȽɻ˾еóԵġ
еȥЩ²ǿ־֧ƣ壬׼һӵĲѹıԹȫйϡǳ䲻͵ϮҪӮûκġ
ĿɽͷԽԽ²ԽС׼ױǰ棬ŵͽŲŸֶ̱˳Ѩȥʳͻǰȥ
ˣˣˣϾ͵ɽڵĴɽߡ
ɱ׼ױȻúŹԼߵʿͬʱŵʧ룬ǵʿ
ǰ׼ױ²ŵǹߺܣɱ˹ȥ
ɽ£ø񿴵̫ʱҲûϢȫɱȥɽȣ¡¡ֱɽ档
Щɹ컹ûʱ򣬾Ѿˣǵšɱ׷ָ·ʾɱºȥ
ʱڣɽɽ¶˺ɱһսڴɽ
øΪǲܳΣɽڵġڹȿڲԶ洫ĺɱɵõЦˡڣܴӮĴӣôһʤҲϵôԶϵôطˣһʤҲϴԼǰĲ裡
ɽϣ׼ױ˴ɽ壬ǣǣɽȷʵս£ľʯʲôģǱ߰˲١Ĺؼǡأأ
Щ²һ֮󣬾Ϳʼǣǰѵض涬ߵ߶ҳһӲëûҵ
ʲôɽûű󾪣е㲻ţһٶϵɽ壬֤ûƭ
пɽϣɢһЩڣֻЩڲڣһľͷӣúͻһѡǺǣνЯ˴Ļڰɣ
ӣǱбιдһк֣һϹȥ㶵
ײĽ²˵ŵĴٻȴʶ֡еʶһ֮æȥۿֻһô£ѾΧһȺ䣬ȥæֿͼȷʵιһ֡
̴սȥֻдţ̫ڴˣ
һ⻰ڽ²֪ʶԨУʷϵһ飺Ҳ쿴һ֣飺丱ڴˡȻ丿֮ʱΧ丱üıɱڴˡ
Ժһε֮мʶغ죬
ΧĽ²һʱһæսеʮ־䱸˷뿴
Ȼɽڴ֦ҡҷм˼²зġûзκ쳣
мˣɵɫһ졣漴عе˭׽ŪԼġͬʱҲ׹Լֱ̫ۣˣʧȥƽʱ侲ֳôһЦ
ӣˡǰѵƣҼ̣Ƿɽȡ÷
һ⻰͵תͷضһֱë֮ʱȻЦǴЦǿЦЪ˹ĿЦ
ΧеĽ²еɵˣӢ˧е벻ףΪʲô˧źأ
ȿ棬øûźɱСȥҲǴС̵ģûٴɽ棬ɽȡ
õһ飬ֱǶѵͬСɽɽôʳ֪ܻˣţ⽫øⱲӵһ󹦼


841 ԽʧԽ
øʱ۾УֻǰʳˡɽвЩ飬ѾӶҲûȥɽսֻһ֣ȥȡʳȺúõرһ٣
ڰøƤ£һȺ²ɴسǰȥƻһǵդ缢ĶȺСһ
ȥһ꣬Ķ꣬õһ̹ĵĽۣ˲ûʳЩ²ţ˯ʳ棬˯ðġ
ǣһᶯʳʱ򣬾̸о˲ԡн²ذףһͼ©ĲѾõʳǲܳԵɳѣ
һ£Ľ²ɵˣ²ˣҲɵˡ
ôˣô£վǱߵİøΪԭ򣬲ûп©ģֻɳѡ鲻ԣһæȵ
øϹ峤ûü򰢼ø밲ҲЩ²쳣ʱеɵˣֲļǱȰøһ㣬оҪˣ
Ȼøĺһ²̱һͿڼϣذһͼƿɳ˳
Ĳʳøӡˡһ̴ȵ죬㣡
˵֮Ȳ¶֣Լͳ˹ȥеسذףҲ뵽ƻȥ
һûһʳ
øˣ۾죬͵̧ͷɫҰ׵ɹŲ峤ȵʳأ˵õʳǲ͵͵ˣ
ˣǾĵҲһ峤æ͵
ʱѾף֪ԼߺϵðȦס
ܿóø˺󣬲ûĽͣ۾ˡذף첽˹ȥ
νԽʧԽǧྫҹ̸ȴһա˵һˣͽѶǴʳѾָ꣬Žɻ˿Ժúóһٵġѵôȥɳôôֻôֻ̫αŭ
Űøǳ˵һƽز峤ˡǿˣʱ˵ʲôûãСɽʳڰøǰҪһˡ
ȻøߵýˣҲ˵ֱһͱ˰峤ϡ⻹γͱͱͷ·ǰ˺ɱ֮𡢶֮һ㣬ͱ˻ͱ
ͬʱöҲ£ڴɽؽݵıؾ֮·ϡ𣬽ŶӡȰȰȰȰǵȲκӴɽǱ߹
ӣòѾܻؽ˰ɣöʵȵе㲻ͷˣѼöʵ
öһҡҡͷаյ˵ǲ޵飬˵㻰ܵˡ֮ǰŻʱ俴ǿ϶ǰͷġ
⻰öʵһ²òǼϴɳľӸȫ˰ɣ
пܣöһͷҲ뷨ġΪԷһǾٵȵȿ
ǣЩ²ź磬ʳˮš
ȵں󣬻û֡ӣǼöҲˡľӿɲĺӣһϡ֮£ֻӪջԷͬʱɳ̽ɽǱ߾䡣
öʾˣһ磬ΣҪɽǱ߹ȥ·ҲУܺùɵɵ
ǱˣȻһҹ¡ǣɽǱ߽
ȿ쵽ɽʱڴǰ̽·̽رӣˣɽûйɳĴ˸ա
öһʧɫŻ֮ɫʵô˵ҴӵôҪˣЩɹǸʲôԵģ
⣬̽ûش
öʻعʵʲôʱܵãȥ˿֪
⣬̽ûش
ʻȴɽַýˣǼ²ö˵֪ү߿жʳҼʣɷһȼ
öԶԣԼҲǴæϹģһ·УܴʳôܸǱߵ
ɴͲشֻǰѸղԼ̽Ļһ⼸ˣȴһò𰸡
گȥˣܻؽȥˣȥʲôطˣ
öĺݣûɵе㵣ģҲȥɽǱ߿ˣתݡøǱûʳ飬Ϊ


842 
öûȥǱ֪׼Ĵɽ֮սʵսôΨһͷϻغݣȷǰȫġ
Ȼճݳǵʱ򣬸㶯ˡŴ󿪣һӶӵ⣬ҲȥԶĽ²ֻ̽ǻڹٵΧţͼֳһص½
һ£ԶĽ²̽ͿˡǺǽţ̷ȫעעŸĶ
ãҪȥˣһ²̲̽סжϵӸոմž뿪Σˣ
Ļ˵ְ꣬λߵţ¼תͷѵʲô֪Ǹʲôе㲻
ȥݣǽ²̽е벻ףʵﲻֻбϺһĿô
ôҲô̽ˣ۾Ϲôţ¼ѵûУҵ󣬾ʣпôûвôǣ˵ˣôʣֻôͣǲǴȥô棬͸֣ȿ˵
һ˵ʳ֮࣬Ǳŵġţ¼Ļн²̽һܺ棬ŸݣǲǻдӲǾ˵ÿҪȥˣ
Ȼװʳʵǣȴ̹رˡȳǵɢ࣬һ߾һ߸·޼κβټ
һ£Щ²̽սḻţ¼ҲͿˡô£ô£
Ҫ˵Щȥݣԣ㺣ǴˣɾôһôغݣҪȥݵĻűϵĹٵҪȥûԽ͵ͨĿ˰
ţ¼ҲеˣǿĻ̵˸ղ˵ǽ²ͼݣ̻תݣȥ
ôʣźؽܻᰰɽ䱤ǱԮܳΧ֧ںݵţ㲻治ȥݶʧλᡣ
ͼݴӦһȥţ¼Ҳ˿ʼڼͬʱҲѰŻᣬܲҧһڡ
ȻƺһĻѹͲκλᣬֻͷ·ƺеæӣͨоٶȿ˲٣Ͼûвۡ
ţ¼ûһ㷨ӣȻ˵֧һǧ˶󲿷ֶҪչеֳһԸԼЩ̽Ǵ´ġôĽ֣Щģͨʹ̽ȣ˵սһ㶼˵սҪöֻ࣬Ǹһͽһѡ
ƺǴ˸ģҲֻһ߸·һ߳Щѡȵ˿Ҫڵʱ򣬾ڹٵϣΧ˼Ȧһܻ䣬ûлȥɧš
ʱţ¼ѾȷϣЩ㲻ôӺȥġΪǵоٶȣʱ򣬾пܻϵݳˡǣ⻹Ǹ⣬ˣǰѺݴҲʧһˣôغݳǣżԶĳͷܰһ䣬ܵס幥ǲŹˣ
벻ףҲˣЩһܿǵڸʲôǣɳһ̽й¾ȥ
ЩȻ¿Σݷȥƺֶظ·ţ¼Ѿκ뷨벻׵ģֻԶԶظŶѡ
ŹһʱңȻһӺݷɳ۶жԼˡýһЩţ¼淢֣ͼݻˡеǣͼƺǱԭһ˫ãҲֻʣ¿һƥսˡ
˻δʹšˣˡ
⻰н²̽Ķȥţ¼ʵô£Ϣȥô
ͼݵǰҲػشдȥݵ·
ʲôţ¼һʧɫһŵʵôܣ
˵Ȼʣͼݲ˵ǹûڴɽ
һ⻰н²̽öǰȥ½عĹ·֪ġôŶţ˼ȴܺˣ
ãΣգţ¼͵ػع̴˵ǱȥȡԮҪ
ĺݳǣ񶼱öʴߣٵĻҪ빥ѶȵġϹǾͲһˣ˵ǲگĹһеܶ࣬պܲ˸ȱ㣡


843 ¶أ
ͼݵĻشţ¼еƺԶ·ܰȡȱʱϣǺܼ졣ô
һϣܲˣֻͷ·Ԥʱ仹Ҫ磬ϵ˺ݵؽ硣Ĳگűӭ˹ȥôЦ˵ǵȵˣ
ߣɸӦԪûһ·ϵ˿һжڼƻΧ֮ڡ
ǰģܱԣǰگļҶһֱܱͬԵλԸ磬ȻˣҲеġջʵּ⣬ϺӲگָܱӡ
گûκԥȫݳǽ
ʱҪʱͻȻںݳ⣬ʱŵúݳͷͣ
گҲȥܳͷΣֻڻšվһ࣬Ҫ¾ӪθΪƻʱڱǴӹгǴӸ¾йġ
ʱںͲگΪҪسǣڱᶯߣΪиѾǣƣ²ȥڱǴӹɳΪá
ʵ۷飬˵ڱǸ֣¾ڱļκеֶҪҪʱģİǸɳڱ
òگе㲻ͬ⣬Ϳž֮󣬸ݵڱһжºĴڣһЩûĹڲ࣬ڷźĴڣʲôбǶٶȣҩʲôģϵشǵбͬڿٵϻӦţòگָĪĸо
ûãڳŵֱλãںݳͷֵ֮⣬źĴڰڷϡͬʱڱָگ˧һ׼ڣ
گʱ䣬ƺ׼ʱҲ˲١е棬ڡ֪Ҫòܺơ
䡱һһźĴڷһĺһڳϷשǽϣҳһӣשʲôģµ˲١
ͷϵĽ²ƺŵˣֺض߶һڱָƺѹûڷһЩרҵ̿ʼʣźĴڵǡһ£źĴһ
䡱߲Ŵʱ򣬾ͼѾҵ˺ݳϡǳֽһʱ󶴳أǱߴҽ
׼گɵó޵һܣ֪ġҲУһҪңŻȽ׼ȷԶǰЩ¾ڱֻһΣĿھ׼ȷĿˡ
ԤҪ˶þͻᱻƣگڳһ̴֮ȫ׼
ǣؼͬ۵İ£ʼ׼ǽڳűõĵһʱ䣬Ϊһǵ·
䣡
źĴŭǺݳŶʱֶ󶴡ʱܿڽ²ƺסŶƳź̺Ķܼ˺κ赲ĶóŶһƬ
¾ڱ׼һڻʱ򣬲گȻ֣ͷϵĽ²ɢܣĶ˲١̻ðѾҳһƬˡ
گһϣ̴¾һ죬ȫǣ
䣡
ݳųױãͬʱһȣݳǷ˳档һֱĬĬվڲگߵǼʶһĴڵĹҪԣС̵ӡһξ룬ߴڱأŶһյİťһƬ˽ĵʱȺУͬʱ˵ݳƣʱʱ
Ͽ̸ڡ
ݹ⸴תΪƣ²ˣڴЦͬʱԾۼµϢһĹ佫˵һΣǹҲ˴󹦣׼ߣúõϷһ
ӦԪ̸˵ȺŵĲܱԺͷ»
¾Ӫû磬϶常һܱЦŶԷ»˵
κľ̸һֱŵĵѲ½졣û¿ɸɣݣȻȫۼֱֳˡ
ǺģǶҲҪŬУ¬˹ЦڶཫҪ
ʵҲߣƬ֮̿˵òƻִУ
˵֮ܲ˳ȺҲܱߵˣһӵڿɫડһݺݵһڡ
䲻ôһףһϺ˲ӣʽԹ£أ


844 ǰ
Ǻǣ޸ˣʵЦ˵
һһʱɬеʵ£ʲôϲô
ܱߵĹŮʲôģղųʵȥæȥʱʻɵö˶䣬ʲô¶û˸ˣ
ڸղţҾ⸴˺ݡʵ΢Ц˵
ˣһʱֲ׺չǺ£ɵ˫һϲϣ
ڲԶ䱸ŵĽָʹȴԼռ캣ݵ壬ʱ˲͵תʵ۹򵹣ĩϲϣϲϣݹ⸴в²ˣ
иôһ˵ʵкǸˣͷȻҲ޵뿴ū̫ϢθӦ
Ի׹⸴ݵ壬ǣһ£׷ϲعػϡ
˳ᢣʤǧ֮⣬ūķڷˣķһعص

һʱ֮䣬ϵշǳػ졣
ǿǴʲôүɣȻ˰ףѽһʿӿ˺ӴϵĶɵҡͷ̾ȴĽģһҪŬ飬ȡԺ쵽Ǹվŵ˵ĵλ

ʱĺݳǣӵȥĹûһĵֿܵĽ²ȫӱˡˣһ߿ƳҪأһ߾Ȼ׼̵ʱָݳǵ
ڵگп˵ҪǱµɽ⺣ݾԲô׾ˣ
˵֮ͷһƥյսظݡ֮ĺ˵ﲻҪ̫ս
Щ󣬲گʣµıʽǡһҹעߡ
ΪҪƿغݣҪѳ˶ɸѡһ飬ҪѺƵĳų׶кܶҪ
ʱ֣ڳ˻϶ˡֻռ֮һûֻˣǹ˵һɫȻûжŶӡ
Щˣ¾گǵһԹνĹᣬɱһһĽ²Щˣһһڹ󣬶жµӣо˼üһףǺЧġرǾ£¹³ǳصģмĺô
ȵʱ֣öϣڸϵ˺ݳ⡣ǣһۿǣݳͷƮģһ¾ɵˣرǡܡִڳͷӭƮöһ¿϶ˣڴɽʧ˵Ĳگԭ͵Ϯݳǣһ˵ģ
ӣگڳˣ
öһ˵һۣôˣѵ˵ʱҲȥƽϣתͷݳͷϸع۲ɳ£ƳһȦ鿴ݵ档
ȻҪһ㶼ûУݳںܰݳͷȻͷ·ѹͲ½Ź£ռûһغݵϣ£Ҫ±ȸݻҪ󣬻Ҫ̵ĺݣƺҪĴ۲һܴܲҲ˵Ҳ˵УͨĹֶνûô
öʺΣҲѻǱߵ˭ԼϹĺ·ѹĵ˼һʼɽҪảݳǵģôţŭɽ䱤ȥ
żöȥگеźԭΪ²ӳݳǺ󣬿϶ȥϢöƺûȵõϢ֪Ļ͸üý²ţѼöսŴ򹷣Ǿһ󹦣
öʰѾ񶼴ˣµЩ»ңֻǻöȥɽǱߣֻͣظϻ
˺±㿪˵˧´ΣǿҹգȷϵܷõϢֻߵǷϻ˿ǰӦãȡøս
گһɵתͷкǾȣ´ţƺҪʶһ㡣
˧ƻд©֮еţæȭ̵˧ָһ
گˣЦҡҡͷڸ̾ǰˣ˸Ͼ˰
仰Ǵӱεؼ׼Լֶû뵽ȴõëͷСϡ
źݽ²룬ʱԽʧݵϢʹԽ㡣ȻˣߣȻǵһʱõϢΪڵ˷еİ˰ӼϢ˹


845 Ȧ
£ɽ֮սǴ׼֣ȻǴݡĳ̳Ͽҵ̫ǸúúϢųɣҪ벻İ
Ż̫Ȧ֪̫⼸һֱڵĴɽ֮սһֱ˯ãΪūţȻǱĵʱ
̫ˣ΢һЦݣͬʱڰֵǰʱ򣬼켸ҹҲйģ鲻ֵһᣡ
仰Уĳ̫ǳڵĴɽ֮սҲ⣬ϾɽһսҪôһʤָ̣Žɻʳڻ̫кܴ֮ǰЩҥԣҲ᲻ƣ
̫֪ʲôֻǰԼ˼·˵óֵЩˣҪŴж˵ġǴܲܲʳţ޹ƣ̶ܴϻҪԼֳʳˡ
ʵϣ²Ҳũ壬ԣֻսŽӣнʳҲܽ⣬أũûʼӡûʳĿְ̫ᵽҪλϡ
ĳˣҪشʱȴ洫ٵؽŲһ̾ڵſڴ£ݰ˰Ｑ
ʲô̫һԼˣݵİ˰Ｑ
ĳҲΪԼˣΪʱ䣬ɽһսѽʹӦҲҪʱİ˰ＱӦԴɽǱô
Ǻݵİ˰Ｑظ棬Ͳתݸ˵߹ȥ̣תʵǰ
Ϊй֮ǰĽѵ˰Ӽݣһ·˵̲ûмҪ˵ʲôɻ̫һȷǺݵİ˰ӼһĶʱȥ
ݵļöʿǷּ쾫ǰȥϴɽһս½زگڱšкµĻӦǱݣǿģⲻ˰ݱѵڹݣҪٷԮ
УֻҪɽһսԸԳչǺõģݿɲʧΣҲþ췢ԮУ̫ôţ̽ӹͲӾͳ£Ҫ򿪲鿴ʱһŲһ̳ڵſڣɫţæ£ɽİ˰Ӽ
̫壬˰ӼԼһֱεĴɽǱߵϢûݵĶɫ쳣ѿˡ
ϵķĳ̴Ҳµ˲õĽɵͬɫѿɽǱֻǹѣǰһֱǴ°ܽǴ̶ѣӵıֱȹ࣬ôܴӮأʵе벻ͨ
̫еĺݼȿɽǱߴļΪ˵ȴɽǱߵϢöû˯ˣˣ̼鲽תʹʱ̫һ´վǰӹվ̿
ĳ̽Ż̫ͼһӻ̫ϿһЩݡ
ֻ̫ɫԽԽѿƺǰĳ̼κһεɫҪѿʱС⡱һ
ɽļ̫֮ƺһ˺ܶ࣬⡱ˣһµϡ
£ɽǱôˣĳ̼æʵʱѾҪȱΪūŵģҪΪʲôˡ
˵еʧǵĻ̫ƺع뵽ʲôּæ˺ݵǷݼٿ
ĳ̿ŴɽļڸղŻ̫վſǸطȥʱ⴫ҴҵؽŲһæתͷȥòʲôطİ˰Ӽ˰ɣ
һΣ´ˣƵӰڵ⡣ҲֻдƲֱܲͨġֻƵϴΣһڵţͼеʵ£Ǵɽݱˣ
⻰꣬ȻϵͷŵĻ̫һѪ˳ۡһǰļϣǡҲ֪ǲΪ̫ǸӣһѪе࣬ƺѪһ㡣󣬻ֵ̫ӣҲסһ±ȥ
¡
ӡ
ġ
һʱ֮䣬˶ŵˣ׷׺ų˹ȥ˻عڴŴҽڶʱҳһš
̫ˣڵҽĹУ˴Ѫļּæȥһݼȵ֪֮Ϊʲô̫ôѪˡ
һֱΣĴɽһսͷβʵµ壬ôһװʧݡȴҪĺݳҲʧˡһʹвΧˡ


846 ̫Ľ
ĿƷΧһƽݣ˸ݵغķһݱݶ͸ļлԺϵв仰˵Ҫˡ
ʵˣɶȥһأȫҪĹʧɹ
ƿżЩ飬ڴɽ˵ģøûоɱɽɹˣȥԭӰͺز飬ѹûϡȻ֪ôһɹŵĲ壬˿ƶ֮⣬Ҳ壬ﰵܣҲҺʹʱ˿̣˭Щ飡
ҽҴҶ֮󣬶ΧŵһȺ˵ԭƣجģģѪԡñºúõĻ衭˯£ѹмǲñ̫ǻ²
Ⱥķĳˣвɵǡ̫ڴɽ֮ս̫ߵڴû˯ãȦ֤ȴһҪѹôܾͲأһ̫֮ǰڸ֮սУѾ¹һѪѪѾ²˰ɣ
е㲻ҪǴԺƲת̫᲻һֻѪѪѪ
ƵҲܳأѾݣȥˣҪҪøǱ߳Ҫܶˡֻл̫ܷҲֻлּ̫⣬˲ŻȻ̫϶ҪʧصΣҪ䵽ͷϣ֪᲻ỹѪ
̫ڳѪԣ屻ϷˣʧأЩһƬУɱش˳ȥ׻˵²ţ´ǧϢֻڶ̶̵ʱڱ㴫ǣڴƵĵط
ɽ֮սľߣȻ̫Ѱ⣬ɰҲԼչ˽˻̫ǲĿġΪˣǵģҪ̫Ӯһ̣Լ֮ǰŬܻܿ׷ѡ
û뵽ǣմϢȻǱˣˣʧأ̫ѪԡϢе㲻֪øػǸˣ
Ҫ˵˰ɣ̫ڻλϣЩ̣Ǿ֤֮ǰԼɢϢǶô׼ȷ̫Ҫǻλţѣ㲻Լлᣡ
Ҫ˵İɣⶪʧصģΪ¾޼һԱҲȷʵܡ
˵ھᣬͬڵǮϢһأ̾ػصԼס᷿غźһѱס˿ıе㵣ĵӭȥϱϿУеϱĪΪˣ
㲻֪²ִ˰̣̫Ѫˣ֮Ǯĵضϱ˵ǲ̫ãܻϼȥˣ
ɶĺˣǸһ죬ﶼ֪μ˶ٻءǮϱʱһɵôϲ͡صȻһѱסǮ󣬲ܲˣԱ֮ʩ᷿ڵգʱң
ʱʵѾݣ˺ӵնˡݵķڴһָġ
漮ǧʱ¡ˣ˵ˡ˵ݣȻҪϰȥġʱǵĴȴûһҪͣ˼׼ת˺ӣ¡
ʵѾ˵ǱߵĺóΪǵһɹٸǺ˳ҪȥǱԿس̵ʱȥһݡ
ڳʵ۵ţȻܾܾҲ֪΢ѲΪɽˮйҴҪֻչ˻ϵġ
ԴˣҲûԹԣϰͲϰˡڳʵ۵ߣŰϵݾ󣬿ܷͼеغϣ˶ѡ
ſţȻ۽ǳʲôе쳣תͷһȴղһֱû˵ĳʵۣȴֿЦȻܺá
һɵú棬æʵүʲôĵ飬ܲ˵
֮˺ϴֻܶ࣬ģҪ֮ǰһ±µģеΥ΢Ѳĳԡ˳ʵѾ˳ƺ
ʵˣЦſһʱ֮ǰū̫Ѫˣ
Ѫԣúǲ죬ǺôҲһʵ۰ɣȻѪԣҲ̫С˵ɣ
ʵۿܲӣЦ˵ʲôֵģ̫һӶѣҸľϲ̫ѪʵǺõģҪѪǲŽкأ
˵֮һڴ˵ԺеѪʱ룬Ľ֣ǵǹػѪأ


847 ̬ת
½ϳǣʱֿһ֧ӡʵҲǾӰɣٲ֮⣬󲿷ֶǺؤһ㣬ؤ磬һֶۣеĵǹãһгǽҲ߲ˡ
쿴ҲΡҪЩʹٱȥΧǽ·ϾͰʹ˵ġˣֻ½ʱЪϢͬʱɳ̽һݷ򾯽䣬һɳʹ˵ԼѾݣҪҲɳһΧݡ
Ȼŵ˰ʱ֣ǱɳȥУһ۶ء
ʱĶ죬һ΢õĴߣųޣ׼ϾҹˡʹžţѰ·Ϣ档
ŴϢǵһϢĻᱻм䴫Ϣƫ˵һֻβ͵ļ˵ǿһֻˡ
ʧݵϢֻŵĽ²˿ţڶʱȴ޵У޼᲻ݵڱһݱʧݡ񣬰ɽ䱤ΣΣϢ˵ռ˺֮󣬱ߣڹݣ׼ͽһƬˡ
ִţһĹͬ㣬Ǻں̵ܶʱѾʧˡ
ôʧɫԭͱһ£Ѿĵףȴڴ±˳úõģͻȻ֮䣬ȴһ֧͵ԼͺʱǻںѪɵĳ棬һ³ļ֮СԴƣٳһ֧Ҳϡ档
һ̣ˡΪףľУЩʹٱѹûһս⿿Լһǧӣ϶Ķ֡
æɳ̽о䡣ͬʱҲеò⣬Լ׸ô죿
ˣٵ־ʱŰ֣ɱһֱ˳ȥҲᱻһ״̵ļɣܶͳɱһƬˣҲھܹشĴۺ󣬾ͻһ겻񡣳ʤָġ
źǣһսȫûǱӣһսǿ̵ԭжĿΪˣѾ߳ˡһݵĴţһ°ԭΡֳӵĳˣ˷ᶯҾĵϢ
ûȵȷеϢأڵڶϵʱ򣬶ͻȻ֣ӳʴĹٱȻһ롣һǧӣҲǻ̻̲գ콵ҲͻȻưܵ½
ǣˣʹһǧˣʲôΧݣʲôȫԺ;óǱ߲ǰȫġ
ȻгӵǱͶʱ򣬴߲ŻϤ˳ǱߵĽ²ȻҲܹˡֻǴһǧҵĽ²ݲãƾ⣬ҲΧݡѾһĶǣ׷Ѳս
¬κľߣȻ֪²ѹ˴ʧˣںݱص鶼ûӦôܻɱΧݡˣûһǣ̵ë񡢻Ƶùǰȥ½Ǳ߻һ֧ӡ
Ƚ²Ҫ٣ҪҰսҪǻǰǲ顣ȻʱĶʿǣȴһȻһʤ࣬ʿѾƣپ塣෴²ʧܵĴԭƣѾ֪ûˡ
һ㣬ڳͷϿӪԶȥ¬иġڣο̣Ҫһˣʿ㹻ţϽ²ԽԽǿҲԽԽʤƣѾϾеȣһʱˡ
֪½ǱߵĶѾӻسʱɵ˷쳣ɶͼ֮󣬱̶ߵκľԸ࣬˵ݽ²ѳɹ¾ΪҺݣ֮ԼİΧУɳԵһ̣ʮգ׼
κľúǸˣϵع⸴ʧݵĳǳأò˼꣬ܰɶ⸴ˡ
ôţӦ£Ⱥȥʵˡ
û뵽ǣʵۼս˽֮ȴܾˡ
Ϊʲô¬벻ףʵʮգܴӮİ
κľ¬ش˵⸴ɶһһصĵʧ¸Σ͢û׼ɶı뼯ãܷɢȥ
һ⻰¬Ȼ˳ʵǰڸʮֱ
»˵ˣĿǰǵҲ֧ս£غҪʵѡص㣬Ҫںݶڻ㹻ı²㹻ѹص㡣


848 
»˵ˣռǳضڴʵûκκôѾڸǱѡɶط١Ժÿռһأܱ֤ȫǰ£͵ûָ˲Եѭ
¬Ȼǲ˵ģһھѾˣɵԼ˵ǱʤͷԣͶǰ׻ˣǱӢذ
Ȼսɳ֪һЩڻϵŬ£ȷʵǻһЩҪԴǲ鳭á޸֮ˮܳóġڸԻϵı£ӦܿԴҪʱ䡣
ȥһĶ²ս£Ϊлϵֱָӵȣý²һʱûӦµĴ򷨣ʹôӵʼǴӽ²Ǳ߽ɻ˲ܲϵطս¡²ٷսµĻҪ͢ʣ͢Ҫ˲ԭ黯ǱߣϵȵȣҲû㹻ʳʿɹáԣɶսȷʵ㡣
㣬¬ֶκľ˵´Ѿʼⶳٴصһˡ˵͢ƹһЩ߲پ׼ȥץ¡
ǵѲ̣ɱѾˣܺõ֮ء
κľˣͷӦΪһͨѶԱȻ㹻Ϣ˽⵽ƶдս¡ɶߣս£ӦҲԺǱΪˡٽĳʣѾһ࣬ûȤȥʰý²Ǳںˡ
ů︴գԭҲϲɫĶ˶ϲӭŴĵ
Ȼڿƶ߲ԭϣϢһһشʹ֮һνľͽ
𣬰ͺزŮ٣һ⣬ȫɱˡƵɫǳأ򲼺øСţһ˳
ǰãɴʱȴָоͬɹŲ壬ͬǺϵܣȴ˵³
ˣ̾˿ҵģúõͶ͵ˣȻű˼
˵ֽ֮̾˿ĺɽ֮ףٸǣùúõĹϵҲһ죬ǿƶͷϡ
ô죿ˣǵģæʵ
һ£ԸȥѺ
ûã鵽Цݣôڸǲסһ֪϶Ϊһδʤˡرⳡս£Ϣǰ߸ʵۣɳʵһıôһ֣Ǽмơףһδ󵱡
ɹŰں󣬷һˣұأϲһûˣе㵣ĵʵ𣬳ʲôˣ
̧ͷſڵƣ˵ǵģ֪ͺز飬ʲôʱ䵽ǿƶͷϣ
һסˣ尵лǹո˲صĴ֮£Ҳ˵ˡΪˣܺĲбʱⷬȻʶһֱùȥ㲻û򵽿ƶ
Ҳ¶˵֮ɫ;˵Ҫʻϣʲôʱܼ޹ȥ
Ҫ޸ʵۣǾζſƶĿǰֱ˶ΪЧ״̬һܱͶ·°򵽿ƶͷϡ
ȻҲ˼ʱûһ㺦֮⣬ͷȺȥ˽ĳʵˣûϵõ𸴡
𣬻Ӧûڣٿ
⻰ȻǰϵʱҲ͵ȴܳءʵ۵մΣܿԿƶ壬һ¶ѻȢ飿⣬ϵƶͶĵλΣϵƶܷħצ
һᣬʵǱ߻ûϢȴˡҲ͵ģǸּ˵²ԳΪ̫ӣˣ̫֮λ̻
ľ̩Ҳ˻̫һѪϢƶʡ׵ʵĿҲûдɣֵĻ̫壬ҲҪһ
ô飬͵ȻɹŰɵϢ̳ȥίߣӦǡ
ȻҲȥˣΣΪ㣬ôҪοοã˵˵֮Ļ
ɫŻתԼɹŰ͵ŴһһΡû뵽ŴɹŰӭ۾ͨĺ̫֮ܿλúܴ˵Ұһ㣬ȴֶ޿κΡ
ʱ񿴵飬΢һ㶣Ͷź鲻š


849 ¶ķ
üͷһ壬ƽʱһ㣬ԹԵ׼뿪
˭֪ȴ߼һߵǰס
ʲô˼һ̺˵
֮һֱԺ̬ȶһΪŮϾб𣬶ãһֱ
źͻȻʵǲͨ籨ŵģ˵ǲ㣿Ҽǵãġ
һгһû뵽߳Ⱥ󣬻֪¡ʯ֮䣬˺ܶ࣬ҿöˣӦеģϲɫȵѵһͨ籨ţ㲻Ҳô
ʳʱоϣȴû뵽ȻشɵºͻشûǸնù
ŶҲǣҶûע㡣˵֮󣬻߷ߵزһն蹷ڲǺ˵˶ҧ
˵֮аӷһҲǹ˵ġźһװƹˡ
˺ĻлǰȺȺȷʵˣǳغ޴壬ںʹѺõҲޣȺﶼ棬㡣
⣬𣬺նҲԸ˶Ⱥﻥô˵ԼȺߵǺҲпܱȺߵˡҪôǮϢУһֱûк顣
ôţоԼղźԩˡлеɻ󣬾ȻصǮ󣬵׺黹ڲڣֻ߻ʲôȺУ
صԼɹŰڣԼһ˵ȫǺ¡̽Ⱥ£ֺĹӣǸǮȺʱһ
ȻԼ˺ûȺ˵鶼ǵ˽ȺġҪǺǮĻһ鿴֪Լղ˵ˡ
һ£оǿҵΣϵʵۣ˵һ顣ʵۻǲڣʵ̫ΣգҲס̾͸ȥ𣬰˵һ顣
һɫúϾϣ̽ƣ˵£˵̫Σˣ϶ᱻ֪˵̫϶ỳѾͶûټװȥúȥ
ˣҲеŵˣ̴ӦãǾˣ
ʱȴֵ˵ջ˵Ǹ˺һʵҲΪЧġ
ͺһʱɵҲԣ˵ڷʵ۶֪ˣ
ͻе㵣ģ֪ʵֱӹͨô£һҪĻẦƶġǣˣʿƶʲôʱʽͶ
˵Ҫǿƶ幫˵ĻͲܴˣΪ˰ȫȥ黯ǱߡǱ߸ոհͶȥļɹŲ壬ܱûпҪȥС
һ⻰͵üͷˡƬƶ߲ԭǶΪĲԭҲΪ˱סƬԭŲòǵ˵ĽŮЭúּŮȥҪԭʵǲá
õĽѽ²ˣƶܼƬԭϾͺˡʱȴ˵˵²ᷢս£᲻ͱݣвֻҪкʵĻᣬͻȡ
ͺˣ࿴һʱû˵
ϻ˵ˣǿƶʱǲҪ¶ĺãȴʵʱںǱߣõģǱߵ˲˵ģֻ֪ҲһûֻҪ͸粻˵ȥͲ֪
ͺˣ̾˿ϵּ⣬ҲûΥֻˡ
ϲھʦȥǱˡǿƶ飬˵ϸǵģʲôԵĶһʱ֪ͨǵġ
˵ϢͳһϾȻھʦҲҲûжԿƶ岻ŲʣȷʵֻˡƶǰЩ飬еУòǿƶҲҪһʲô۰ɣ
ʵˣʵû˼ƾһֱṩЩϢѾǺܴĹˡֻĿǰ˵񻹲£ϾǮϢԴкܴһԺԼΪ̫ıˣǮ˳˵ܻܲϢİȫҲ⡣
ˣ򲻵ѣʵ۲ʧȥӦ


850 ִ
ǱֻǮһӦȷʵе٣ԵĻǽ²ܵӦģҲǿԵġֻҪΣеѡ
ʵţȴǮ˽ĹˣȺ񱻷̫֮λ¾ް̫ȥˡ
⻰ʵ۾̲סҡͷĵλһǧɣǮߵϢˡ񱻷̫֮£Ѿƶ߲ԭˡ
ţǮַһ˽ĵȺڻһЩϢڴ֪٣
ţʲôϢ˵ʵһҪ
ǮȺͬ⣬ЩϢһһ˵˳
д˵񱻷̫֮λ̫Ҳûӣ˵׼¾޼ҵֵΪ̫ӡ
ʵһüͷɵһ塣Щòǻ̫Լ˴İɣһЩֵܸѹͻٺö࣬Ϊ̫֮λһڶҪֺʵۣ֮Ҳǽ֮ǰҥԵĶԲˡ
ţǮڼ˵ҥ˵̫ǨǨҲ˵бۣ֮һǴв̫ȥ֮඼Ǳתơ
˽ģʵ̾òܡΪʵۣȻǨô׵ģ漰顣㽨²˵Ҫٺܶ࣬Ҳ˵ǨǨġ
ҲвһЩõϢǻ̫ûʳĿͷ´ȥһɱƻճɣɴȥˡ
ݳʵںӡ󣬶ȫƷ֮һһҪĵطںǱߵƽԭҪλ̫ȥǱ߰ĻԴ˵ԲǺ¡ô飬Ҫú²С
Ϣ˵̫ϴǿڴӮѾ飬ȫ泷ֻΪ磬סôȥͺˡ˵ĿǰѾźʹֵ֮ͣԺǰһΪɶ
ǮϢʵ΢ƲҲͿ˵̫Ƿôһģ߲亦ĵʵۻǶġ²ֻһֿܣǱ

Ǯ˵˼ţǴ£ʵ۱ûȥ£Ѻͺ˵£ǵԲѡ⻹ʲôҲҪʱ֪ͨ
⼸ϢҲתϡӦԪκľǱߣڡܱԡ¬Ǳ߶иЩʵ۱˳Ⱥ˼ص˵ǰ
֣֥ĸˮʦѾص̫ƽۣĿǰСȻһˣˮʦûвֱӵĴսΪϱĲ죬кϲƣøˮʦʧһҵʵ֧ˮʦפĽӶ˺ö࣬㲻֪ǲ˻ȥˣûʲôҲп֮ǰʮһս˽ǵԭɣ
Ӵʳ֧Ԯɶս⻹Ǹ⡣ϾˮʦողŻʱٱˣҪȥ𺣵
ĻҪҪɳӡɸˮʦܵĻֻеˮʦˡˮʦɶ֧Ԯְ𡭡
뵽ʵۺȻ˰취ǣ֣֥ͨϵ֣֥֥棬õȷϺʵʩ뷨ǸˮʦһսʳϣͬʱˮʦҲս£˫ڽʡغһͷ󸣽ˮʦɵˮʦԼȥɶ
ȻɳʵۻǸоȱԼˮʦáǣҪЩ⣬˻촬ҪǮСһʵ۶ڿ֮ĺóܾһ£͸Ĳˡ
ⲻûݣʵ۱ϰ½·һ·ȥΪóĴͷ˿⡣˿̫Ϊк˿µԡ
˿еأݳУݳһ
ʱ򣬺ͺһʱ򣬡СĹģȡҪСöࡣһ˵Сľ񣬴һٻٻ֮䡣𳬴ġСٵһǧ֮䡣
ʱġ򡱣һһǧǧ֮䡣ĳЩش͵򣬾пܴﵽ߳һ򻧡Ҳǳʵ۴˴Ҫȥĵط֮һͳһ򻧡ش͵Ѿȫ߱˸ǵʸ񣬾ͿٸûΣǽ
ڽָʹҲλʵ۳ѲİĽ£ʵջǾȵ£ȥ
ݵ½֮һȺ˿ߣÿʮ·ÿ·壬ܼ֮ǶǴ۽硣


851 ·
ȻˣЩڳʵԺ˵ȻǼֲֵġӱһµϷܼ֮ͬǶóʵепġ
ֹˣʽ϶שߣãҲഩ棬·ũҲһѣͱһȣֱ硣
ڳʵߵķˣɵøпǲһ˽ϣͲ֪ĸ㣡
ҪгһգɶҲܹӾͺˡҲǸпظ͵
Ůװؿ٣ڳʵ۵һߣתͷЦ˵ȵݳǣ˵⻰Ҳ٣
ѵȾʦҪеԾϵľȱ飬¶š
ʵŽϵĳһ˵죬ĺгգҲϲġ
⵹ҲǡЦҡͷʦķͽߵķͬģ֮һ¾
˵䣬ӭһ˱ʱͣסۣЦ˵ղŹȥûУھʦĻǵƷԱŲСߣȴϡѰ֮ұˡ
һеԾ˵ղеģʹӣҲ֮ͨң
ɣЦŻشһ䣬˳ʵһۣ΢ЦƺܺõӣֽŶ˵ҪǲŵĻ˹ȥºˡ
ʵ۸оԼĿ⣬תͷЦ˵ɵ㣬žȥʣҪŵ˼Ҿͳɣ
һ̵תͷظϹȥʻ
ûһᣬϻء棬ʵô
ԣ游Ǹ˶ѣ޳пػش
ʵʱŲ˵ҲǸ㡣˸֮ͻܡ˵Ҳ֮顣Ҫǻʱȣݳ˷ѣˡ͢ȱǮݳãֽԵķҪõģ
ƽʱϣȺеϢϣѾʱǵʴ֮Ҳиж
ʵһʱͶˡ˵ҲرЩ˶Ǳˣһָͬܡһʱ֮䣬˭Ҳû˵е
ʱ·ݵϷ꣬Ȼû꣬е·λЩŢڳʵһ˵УҲ㡣·ϵĳԣеӰˡ
ⲻʵһûԶͿһ泵ĻƳ·ο϶࣬·ѾкĳۣպÿһſϣŬʧˡ
ĺ棬кü·ˡȴûǰ֣һ˾Թۣмʹӻںǵ·
˱Ƚ϶࣬˱һ㣬źۼػųʵۺ֮Ǳߵ˿˶ʮҲе棬һ£ȴûдкڻ֮˵
ǻܵסڵ˵ȴûӰ졣ʵý֮󣬾Щˣ˵ȥĳ˶ٷ˶ٶǮֻ˵һ·е˶˼šǵڴţˣһʱҲԷֱ棬ȴǶѹԷһͷ
ʵע⵽üξͲҪƳӣɾǲôһ㡣ЩȥһѵĻöˡЩ죬ȴûһ㶯ֵ˼˽飬ЩưѻжһЩʲôģٲõģˡ
Щͷ󺹵ӣʵһָ̣£ȥ·ŢȥæƳ
ʱ򣬲ȵϵ࣬һŢʱ򣬸Щ˶ʶض£м˻¶һ˿ҪŪҵ·̬Ӧǿ߶ʮʵǿᣬûҷ
нǰæһ¾ĸȻһ¾ͰѻƳӡ
ɾֵ+2Գ

ϵͳʾ𣬲ʵȴûЩƵĸлѾԸȹȥˣȫ²ķ緶Ҳóʵ۵ϵͳʾ
΢ԶЩû£е㲻ܵ˵ЩΪβһֵֻѣȴйڱģ
ԼЬӡһ۾Ϳˣشү˵öԣľ⡣
ʵˣû˵ϣԼ֮ǰ˵òԣ


852 ɽϵķ羰
һ·Ţʵתͷʵһ
·Ź˾ȥʱˮͨ˾ʦͨݵǶ·½ϣʲô·Ҫˮ࣬ڵй·౨УӦþһѡ·С
үĻӦǱߣ̸ݽϢ̻ش϶ӵвٵط䶼ߴ
ô˵ιȥӦʵţ׼·Ź˾ô
˵ˮӦã˵ӦϷʵáȥһ꣬ȴڱչϷûжռԭ˵ΪˮԼھʦǱ߷ʾڹ黯Ǳߴģˮص㣬ʵڱ
ʱϢĴݣǽͨĿԣͺܱȡһʶǷʵãҪ봫ݿҪʱġ
ôţʵ۵ǰУûãͿǰһСɽٵɽɽн
Ǹ֮ˣ۾ȱ˼⣬̶Գʵ˵үǰɽиЪŵĲ̡
Ѿһ·ˣ˶ʵ۵壬ûʵ̫ۣĻ̶ԳʵҪүеˣȥЪŰɣ
ʵۿȵӣа۵ӣǵĺģȻ֪ɵЦЦҲգǾȥЪɡ
ǿ죬ûһṦһжʮ͵Сɽϡ
϶꣬ˮͱȣһƽԭȻַͬ羰⴦Сɽ߱Ƚϸ߰ɣվɽϣȴһķ羰ֻкԶĵطűɽ͵ס֮ڣũˮ磬гСм塢ϵķ羰ص㣬չ¶ɡ
ʵۿˣɵЦ˵İջǻ⣬ôõһط²̡һ·Ҫɽͨ˸պûеۣнϴЪźȸˮ
˵ŻһָǰģܴĲˮ̵ǿˮֲ̻ͬһ£ͨЪŵĵطֻҪиڷ絲ģˮžˡڹͷ羰õһߣԸˡ
ŻʵۺµĽܣֵúȤŻʵ۵ָתߣͣڵͷò˵ȷʵǻ⣬ĵҪǻʵһһѣǲ˶û֡
ʱлƴЦӭһжʮǹˣ˿
ʵһˣȻڳЪˣŵ˷羰λáʱҪʱģãѾвˡǵӣƺܱߵĶˣֻǸоƺеر
΢һ۲죬ʵ۱ˣЩϴų·ŸͼŮװһ㡣ٿԼһˣϴţҲֻʵ޻·ѡ
ѹͷ羰ļѾǰռˡһ̸Ũƺǻ֮ʶġǿʵһ˹ȥٶйעһ¡û˵и˵Уһӡ
÷ջǰˡʵ۲ҡͷ߹ȥѡ˸΢Щλˡʮǰûйͷʣµ˽ڻʵߡҲûҺͻʵһԼһͷȴվڻʵۺ͹źֻݵҽǰˡ
Сǰһſڱˮļ۸񣬾óʵ΢΢һĸǰھʦҲ΢ѲҲòͣ˴֪һЩû뵽ɽϵĲˮ۸񣬾Ȼ˲ٵΣ߼⼸ֱܺ;ʦĲᲢˡ
Ȼʵ۵ѲȻǵСƳһЩ㡣ȫ棬нǱ߾ȫ̰ලˮ͸֮ҽʳһ㣬ȷ󣬻ʵۺ͹Żȥԡ
ʵۺ棬˸ǿķ羰Ͼַ羰ڱǿġ
ýˣʵ۱Щ˲̸ʫ۴ʣڱġ
˵һڿҫ·ӳ·ϵ幤ʲôʦգЩʲôģֱǺõòˡ
һڽԼײߣ˵ʲôմɴʦƣǲϵͼһʦƷʲôġ

еģڽǲ裬жٵգժȡ決ڿҫ˵ǸζǻƻŮڲҶð֮ʱժ˷ؿڴá
Щ˵ۣóʵ۲ɵüͷ


853 붯ִˣ
ҲȥˣüתͷǺȳһȺˣ²ɣͻʱЩ
ȥֻǰݣû˵ʱڣǶʱһתͷȥǱߵĶˣ۹ⲻơ
ʵתֿǡ
ǼתͷߣȻһ¾Ůװǲ죬е㾪òҲЩ˲ǣ˵Ҳ
ΪһʿӣȴЦŻشӴҲΪҵȽǶˣź÷֮裬žߣžѣһҲ
ԶԶԣЩҴΪеġһ̵ͷ͵աȵظҵȲЩзĻţ
ʵüͷ˵˵棬ǵ˼ˣֻˣǽ߽ˣ
λӿǸմӱİɣһ̽Żڽ϶߾֪Է顣ҲֹǶˣٻӵܣ̼֣ȵȣĪע档ʵ˵Ҳôһ£˾ͿһĿԲܣһҪеġ
˵òЩطõġʼ˵ҲӿҪȥݳǣȥܿȥϵΪҪ
˵ͣͣ;ÿÿﶼһܳŴѣûǮҲҪСǮ͸˵˼ͷϰѱ˱ȥȥ¥Ը㼸ﶼ˼ϲ°ϯģϯϵĲɫƷ֮࣬Ҳñȱ˺òųɡ
Щ٩٩̸˵ţ˵óʵߵ˶ĬǺ̸ƺŨˣǸҲˣǰûʲôλģֻҪо·ȵȣֻҪ֮ܳΪǮ˼ҵĹͣǺǣ֮ܶǽϺͱɲһ
˵䣬ƺһʱΣ¶һ˿ԽУŽ϶ԴеֶԴе˼
̸оˣɵŭɫоʵ۲ûǺЩ˵㿪ںȵݻã֪ճԲůжôǿ֪²֮Ű֪
˭֪Ļû˵꣬һ˱ں˵ôʲô飿ԼǮôôߵ£ǳ͢£Ǻθɣ
԰ԼǮôôǹٸҲ˵ʲôɣһ˸Ÿ͵
ʵɫ˵Ƕˣɻᳪ裿Ǹ˼ȿǼǵã
ʲô⣬˭˭ȥǸоߵĲƣиҲˡ
֪ǹǻϵĵ֮ȫáѧȵطУ죬ġû뵽⼸ŭˣǰϼ׼ѵ⼸֪ߵغĶˡ
ʲô붯ִˣ˶ɫ׷վһ˵Ҿ˾˿ĲͷҿȰЩһ䣬ɲҪóԹ˾
ǺǣֻһССͷѣ֪ڳԣۼҴ˾ʹˣôţҲͣ˫ְڳƣˡ
ס֣һȻܵͣɷȴͣסԹԵת˻û취ϷҲ
Ǽһе㺦µӣٴʰҴˡߵ֮ʱղ˳ǣбȥݳǰ￴ߵضȥбȥ˰
Ľ²ֻЩڳǺʱһ̷һУȫΧȥʱŵ⼸˫ȴһְ˾ˡ
ҿǱߵĽ¿ǵָʹǴƣŹǡЩ˵Ҳ˵ɢˡ
үղž͸С˽ѵѵǲźãоһͶԳʵ˵
ʵˣתɫ˵һ仰û˵ԼǮôôҲΪǲᳪʹǡ
˵תԶķ羰ĬһŻ˵ߵҲһЩᣬȴидٿɣҪͬ⼸˵Ϸȷʵˣǳ͢ҲΣбҪƵıı״ˣ
ԭĩֽԣˮȣɾƺ߲ͬңɡգ뽭ϣ²뽭ϣ˭Ҳû⡣


854 Ȼ
ſڵĶ־ƹ񣬸պлƼ˸ղŵһУͰƹ˵˵ǣƹʹæ⴦羰õż䣬Ц˵л͹ܷŹǼСεĲˮһŻݣʾС֮л⣡
ҪǸղŴĻ˵˭˭ӮӰ̵⡣ƹҲܿ˵ģ֪һԱôӣӦǴͷˣҵ
ĻʵһԵĿˣȻûЩ˶ǲ̸ãǲ̾ͻȥЩˡ
ƹ˵ʵ۱¶һ˿΢Ц˵ƹ⣬ɲҪǲŻˣˮǮվɡ
òãλѵɵꡭ
ƹĻû˵꣬һү˵ûûô
ƹһʱһ㶣ŻݶӲҪƣ⡭ЩҪӲһôͻأ
ⲻ֪ǰλݿǺģһԾŶ⡣Ȼˣʵ۵˼Ҳû΢£μǵԼǻʵۡԼôˣ棬һԭɶ˶ɶǱߵʵǿ̹ģԱ½룬Ҫ˵û͹ˡɸղŻʵ۲ôˣҲû취же
ʵҲȻƹ˵ˣʵЩ˵ģ
λ˵ƹ񲻸ҵȻǰλЦ˵ɲ֪ΪΣеѹȼҵѹС˵ģ͹ٶߣͻֲˣ
˵֮СĲ鿴³ʵ۵ɫ۽ֳ񣬼ûʲôӦͼ͵ʵҲǽϱȽϸԣ˵𱱷ÿÿмǮ˰ֻҪǮ˾ͻҪ档ν±˼Ȼźúܡ
⻰û˵ֱ꣬˴ˣô˵ƣʵ֪ڣʳ֪衣
⻰ƹתͷҲŮװò֮֮ãʵƽ͸Сˡλүû˵Լ˵ЩͻֽŽ͵λ˵Ҳνʳ֪裬Ҫ飬ʵҲ֪Ҳ
ͣһʱ֮û뵽ɵסû˵
ʵѾڣ̾˿ȴŵ΢Ц˵ʳסжҪȥ⼸ĽˣӦⲻɣ
˵ǣƹ̵ͷЦŻӦ裬ӦǽֻҪգҾͶرЩվտģƺΪʦΪǽǮȨ˼ҵϿ͡
ʵѾ㣬ͷ˼ȽϹĵ󣬱÷ˣһ˼·
ܱʱͶԳʵ˵ү߶ˣ
һʵۣ֪ϻ᲻Ͼûˣϻ߻˵ʵ뷨ˡ
˭֪ʵһɿµĸͷǰһ̧ͷԶĴׯ˵Ҳ˵װɣǰ֮ڹٸûпȻᷢ
Ӹղƹ˵֤ʵЩǸҼȻѾ֪ˣͲзչʵüͷ˵
뵽˴ʱŷޣǵˮƽˣȴͶ˿ѧзϣȻܣҲвٵġ˵߸֮󣬾͸İǮ˸˵ϣ˼ȡΪȫ¾ʹáղЩѡȵľ˼ⷽȥˡ
Ҫ˵ֻҲУϾЩԽãԽ׳ڡǣҲȣ䱸㣬ͲܱסЩ֮ԭʷչֻ˽²ձҡ
ʵ뵽塣ϾǱߣȥ̻ˣŸıҲ֪ϾǱߵķ᲻ߺõ㣿
Щ飬һּǰ·һ·ϣΪ˲Ǳߵ飬ˣ˶ǼһС
ȻǾͷ֣ߵˣƺ棬Ӧڷ档·ǸУһڰϲƣˮϯҼѼⶼУºпĻ˵һϲ磬ܶɶһİճһµķˡ
ʱ֣ݳԶԶǵעȴûݳǣǲԶ뿪ٵһԶĵط
ֻǱΧźöˣڴʲôƺֺÿ
ˣк棬Գʵ˵үǰݳˣʱ磬Ҫǹȥ


855 ʲô
ͷ˷Żʵ۹İǲûʵۺ͹ȥ˶ĵطġֻǺܿϧûоȨֻתͷʵۣϣܷ顣
ȻʵˣǱҲ£ŷҲҪݳˣȻȥǾȥˡ
ǣһ˾ֻ뿪ٵǱ߶ȥ
ûǰǱ
ǺǣܲУ
ô㻹ܷɰӰѻҪܷ챾ͣ

Щ˵Ƚϴģ˴ñȽԶһ㣬ĳʵһ˲ɵúǺ棬ܷɡʲô˼
һ£ʵ۶˺ģֻΪչ˹ˡ
ٽһЩЩ˵ȽϵһЩģҲԼԼˡ
ľҲǣ¶ɣϲЩаĶãǿϧգ
˭˵ǣϱ޸ƺǿվտΪܹòѽǹϣ
˵Ϊ˸ⶫֱеɥĲˣҾͲһˡⶫҪܷɾйˣҲ֪ôġ
Щ˵ǴӽʱʲôƪʮӦпģȻˡ֪ʧ˶ٴΡҲģʧʧȻڻû

ô࣬ʵ۴һ㶫иվտľпʲôϢȻΪ˼öҲܣŰսƺеרҵзԱһ
ݾ񣬳ʵ۾;˲Ҳкģ뿴Ρ
ʱѾúܽˡط㡢ģѹͿˣתͷжʮͷҲԾ١û·ֻתͷ£תͷȥˡƺǵǳ
ʵҲע⵽¹겻ãߵĵ·Ţ˵ЬӶѾմˮû⣬ǿšҲԿƺ飬ȷʵܴ
һ˵˽ǰͣסȻͨҪһ㣬ΪεĹϵʵǻǿľֻԼԼںӱϣһյϣһȺæµƺװʲô
񿴵ʵۺƺûоʹ˰ݵ˼ǣһ֡·첽ߵǰ棬ǿ׳ǣ漷һѿֵӲ߼˿ȥһƬһͨճˡ
ʵۼˣҲû𱸡Ϊ֪ҪòãƲ˻áֻȥһ·ñӳˣǹȴˡ
ˣʵ¶һĵЦݣȻǸмʵΪԼĺ顣
ʵۺ߹ȥʱϣࡣһݣ֪˴
Щϰƺô¹٣ȻٴСֹȴⲻ˵ġͷ˶ŭĿӣûгʵ۵ҲҶ֡
ȥ֮߻ȻʡʵۿǰƬյϣһעĿˣָ顣
ֻ˵עĿΪͷ棬ģڽ߿ļҪУֱǺȺЧ벻һʱעĿѡ
ȴûһ㲻˼ʲôģʱǳרעָǣе㲻ˣ̴ȳ⣬ָţҪЩһ˿Ҫ顣
ʵۿЩ֮ǰ˵ɡϢɵе죡ʮڶδĶʮһͣôģȻŸⶫ
澪ˣҪ϶ǲŵġ
ʵҲ˵ʵôڳʵۻ괩Ǹλ棬صˡ־ɽС־У˺ں˵ȴҲûš
ʵھʱһ˺ȻеĶһߵش˵߶߶߶߶ûꡣΪ˵ģˣӻؼ˵˵Ҫȥ׹ˣҸõľʡ
ôһ쭣˿׷׶еĶ
ԣҪû꣬Ͳˡ
Ҫܷɾ͹ˣ˼£æͲˣΪͽܣ

ľһɫһ䣬æ˸Ц˵λС粻ҪⶫҪǲλһѪ͵ð׷ѣ̡̣γɹˣÿÿҶһ׾ҾߣΣ


856 򻧷
ƨ˭ҪȿڵǸ˱һֻתߣҲľںֱſΧ۵Ⱥﳤȥ
ֹǼҲˣ͸ڵһĺ棬ľںô˵һֱͷˣ
ʵܿЩǱľϸҪͷϣˣܻŹˣ
һ£ľɵˣΪҪǹ⿿һ˿ԵĻҲӦЩˣǴҾȡæˣ
Χ۵Ⱥûǰ֣Ȼ׷׳Ц
ӣ˰ɣֻ
ӣ˼ٲҵˣҪȻͷϱˣǺѣȴִ̬ġ

ľֻǴؿŰڿյϵĶǵĳЦš
ˣе㲻תͷʳʵ۵үǶôȤôϲֵģôûԸǰæµأ
ߣǰٷ֮ٿ϶϶ɹֻľҵЩ߰ĶҪȥæҲᱻȡЦˣֻǴ˿ֵ˼ɣʵ΢üͷش
һ˵ʲôͼľȻ̧ͷ˫ֱȭҾ쳣Ͽҵ˵һΣһɹġλææպк񱨣
ˣǴβ˵϶ɹģΣһϤˣָЦ
һ̱֤βһ϶Գɹģ
Ǻǡ
ŶŶûϷˣɢɢˣ
ôЩؼң
ЩͷϵĶϲɵе
ʵۼˣһӵľҪ֣߿԰㣡
һ⻰̧ͷ˹ȥƺע⵽ʵһ㣬߽ϲ˵λСǴ˰Ҫ˾Ϳˣ˰æ
˵ϲҰСӵ֣ľһݳǶŵŵģͷСӴһ׾ļҾߣͷȢϱӣ
һߵһɵҲһж˵֪λС˭ôȻ˵Ļ
ʵ۲ɵЦˣҲ˵ֻһֵȥ˰æľָӡ
ǣ¸ɴطľǱȥİš
ľһϵЦûˣ֮һ档۾УҲû˳ʵˣҲûȥ˼Щ˵ͷΣ̿ʼָ¡
Χ۵Ⱥԭɢֻת׷ЦЩ׼ˡ
ԭڳʵһӲǼȥΪ΢ʵЩˣʱҲûſˡ
ųæµɵôսʵһ㣬ʵү⵽ڸʲô
ҿţɻʵȴǿˣϸӽ͵ֱǺǣ
ʲô˼Ժؼʵүѵⶫܴ˷죿
䣬ǲš
ʵˣҡҡͷⶫܷܲһҪ˵ˣ
ȻҲǲá
ˣͷˣôܷɵȥأ
˵ȻʲôɵЦŸʵ۰Ե˵ں䣬иܷΪ򻧵ĹԱճɵʱ47ƵĻϣԼ棬˫ֻ2ֻݣҪɵȥ˵ʱȴ˱ը
򻧷ӣ˵ôܷɵȥ۵㡣Ϊ˵ô࣬Ҳͬ۵㡣
û뵽ǣȴʵۺȻ¶һ˿ЦӦ֮ео˿Цı󣬺һ˿϶Լûʶָо
ȻʵһڣͷĹ۵ҿԱֻ֤Ҫ취һֱŬչһ죬һԽϷɣ
˵ͣͣ󣬿˵˵ղ˵򻧷£ҵãһ˼·ͷҵǿԿⷽ̽ȥҲչҪȥ̽ܺùֽԣ
˵⻰ʱ򣬳ʵ۾˻ɡȵȣҪڿзɣªЩҪһ㣬пʵֵġ
ڳʵ˵ûһֱŷġʱˣغܡ
ɷϣڿзɵ飬ֻҪˣǳظȤŮˣҲ⡣׷ϸʱȴľָпڸˣ


857 ɳ
һľĻʱȫеˣעĿľصȴһĻ
ͼľ߽ʵߣһҾٶֱʱǳŵʵڸлλССӿɳǻʮѪϵظĽţӦûˣ
ʵһɵкмʮ꣬ľȻһֱϵظĽҲʵдרҵصĿԱľ治
ôҪôɳģǻʮʱ䰡Ҳͬȣ̲סʵ
ľɵ£ɤǶöŮȤƺֻķɳϣʻºܸߣЦŻشݵӴݺᣬ࣬½·ͨ㣬ұܲһֳܷɵģͲõĳŲ㡣ղֿǣҾˣ
뷨ҪĻǾ츣Ĵƾ٣ԶùЩνʦʵ۶ľĺøи˵ʱЩΧ۵ȺƺѾͷʼ
ӣҪƭˣⶫͷɲ
԰ӣʵʵľȥɣۣҵˣ
ľб¾͸ϽҪʱˣ

ˣɵöŭĿӵ˭˵ɲǿˣ
˵֮ܳʵǣֱߵ˳С
ܷɳΣȦΣлأϣϣһһȦΧ֮󣬰ͦأ·Ҫһǳʥ飬˫㿪ʼԽԽ졣У壬֮ת
ڳʵۿľ˫̤̤壬ͨٳִƵתӶʹɳڿնԭ
ȻľĶԽԽ죬תԽԽ죬ɳĿ֮£ҡҡλε뿪˵棬Ȼ÷ʱʵһƬ
ۣ뿪˰
һξȻܳɹǲ˼鰡
԰ѵҲڿзˣ

ɳشҵʱľڶŵһأǣһβҲʼתͬʱɳͽȻ½ңͺҪȥˣʱһ󾪺
ôûأһҵʱ˿УβԽתԽ죬ɳطϵĺӵӵҵĿȣӣľʻķɳԽӵ
ɳķܴ󣬴˵ѶƮšмñӵˣòְסñӣñߡʱ򣬼˶˵ȫľܷɳȫǲ˼顣
˵ʵ۱ǰɳĳҪСˣϾԺҪ˵ˣ߿շеķɻ֪жٴˣ
˵ʵȻɳǷˣɿȻжǰ;Щʮ͵ˣΪɳĻԺǲǾڿзˣ
ֻľʹزţɳƶأأɳڷɵ˺ӵϿգһ԰ƶ
ۣܷɰڣ˹ľ֮󣬻ع̲סп
ôһ˵ϵҲع׷׸֮
˷תͷʵ۵үҲҪһɳ棿
磬ÿ˶ҪġʵԸ˵ʱȻžһͼľǷɳϵһȻϿˡ̣ǼܷɳҲ޷ڿзɣͨһ˺
һ£˶ɵˣûɹȥ
ǣոջڳ޾ȵΧȺʱ峰Ц
˵ɣҪϷɣĸ
Ϲ˰ɣ
ɢɢˣϷˡ

˵䣬˿ʼתˡ
ʱҲע⵽˺ľˮڣòƲˮ
ʱµڽȻƱô䣬¶ȱϾҲǰġмԭȥ˵ģԥˡ
ʵһæһ֣ǣˮĽ£ԥˡмΧ۵ˣԳʵ˴ĴָϵͳҲջɾֵʾ
ľ󣬵һʱ䲻ʵ۸лָźķɳٵش󺰵ҵĳҵĳ
תͷ۳ʵ۵ɫºȥĳˡ
ľ˲٣Ҳʲôæߵʵл
ʵۼˣЦȫʪ͸ľʵɳаżô


858 
ľһ类ƨɵһ㣬شΪʲôһԽӵķɳˣԺһҪõģ÷ɳԽ¥̫
Ȼľһ԰ܵģôܣȻиߵĿ꣡Χ۵Щ˿׷̾ţӰħˣûˡ
ڳʵ۵ȴͣȫʪ͸˵Ȼؼһ·ȵ㽪ʲôģˡ
ľһתͷѾķɳûʵ۵ĻһľڷɳϡʵۼˣΧ˵˭æľķɳͻңӳл
һ⻰Χ۵˾֡
ľ¶˼˵ʲôʱʵ˵ľңҪˣ
ǣһǰľͬͬ⣬Ҳûľʪ͸ˣһľϡˣһƥ
ųʵһȥֽҵ̲ס̾Ӳ֪ĺˣȻ˹˵ۣ㲻Ҫʱת˰
ֽңһܵĺܿ죬Ͼ̫ˣʱһʵֽ֤һ֣йϵˣлûֽҿãϾֽҵķڻ˶ϡ֮ڴǻʵֽһõʱ
÷ţһֵϣһ˴СӿųͷţƺһӶȥǵӣӦǴӵ
·ǣекҵģȥɣ˰
ǰƶԣóݼ֦ȥǸˣŵƣشͿˣ
·ˣʵأôСȥ
һͷûشˡ
ʱȴպøű򿪣һŮ˳ʹ˿Ц˰ȥˣǿǴ飬ôȥũĻ
ʲôľûǲҵĻƣ·ʵھȣö˰ɣˣ
ǺǣΰɣŮſڣߵԼſڣͳԿ׿ţЦⲻȥˡҴģʲôɳҪܷɣԺžߣ
ӣ˵ҵСһ̵Ůˣȵ
һһվֱӣ˫ֲߺȵСƨûõĵϲҵһǳģ˵ˣǸܼӣǼҳ綼Ƕ³
˵ͷƾǵУѻ˼ûϢһӣ
ƨҵձ֪ٱҲûϢ
Ļû˵꣬ͱԴĻСк̧ͷȥȴĸ۾кᣬתͷȥףִĸס
ףĸǱħϸ˵ˡʲôɳȥԷɡɲĸ׻ԼʵҲΪܳɹϾԴ϶ܳɹÿζʧܵ¶Ѿˡ
ôţҲ޵ѼҸӵģչҪάҲҪάˣӺŭתͷʱȻܵܵһϲĽ
һתͷȥȴһ´סˡ
ֻһȺŸͷһƥϣֻеǱƺȫ¶ʪˡ
ҲסˣһЩˣ϶Ǹ󡣿ô£ȻЩ˻һˣ
Ҫ˵ľķɳǰҲȷʵһЩǮ˼ҶԴ˸ȤɿľԷ˼ζʧܺ󣬾ҲûȤΪǲҵ
ľſڣæһߴйˣʲôóԵģóд£
˵䣬ſڣȻ˹ͣһǸͷһƥļǮͲ˵ġʱͨ죬˵ʲôóԵģ
һ⻰ľͺУһ¶
ʵۿһĻϵĴţɵҡͷ̾ϢһܿľҵȻʵ
Ըһһ±뿪ʵԼЦ߹ȥ˵û£¾Ϳԡľ£ʪȫҪ·ȵ㽪ʲô
˿ҵ̸м¸һҵţȥˡ
ϵ˶סˣֱʵһ˶ԺʱǲŻعǴСһߵʲôҵѣ
ʵ۽ӣҲûΣŲ鿴£Ȼǵ˸ף𲻾ٵĵزˡ


859 
ͻȻ˶ʮδ󺺣һվҲ˵վţ۾ʱܡſǲʱһ˿ƥĴĳľһ˶еţվе㲻֪롣Ȼľˡ
ľ»·ʱɳȥʳĽ¾Ѿˣǽ˸¥ĲȣȺؽ衣
ľźӶȥݳˣֻľ档һԵһϣľһ¶м֮ɫ֪СҪʲôҾߣֻҪľͷģ֣֮ȱ˲
һ⻰ʵۺɵһЦתͷʵ۲Ŷľ˵ﶼˣΪʲôԷɳִԣ
˵ʵ󣬿ҵźӳԴд˵˵ıӡֻڻʵǰûбֳʱʵʳ⻰ɵúǹעͶľôش
ľˣ΢һ㶣Ȼû뵽λ˻˵⻰ʻǳʳҲȻʧˡ
һᣬľŻعɫػشֻһˣ
飿ʵһ˺һӾеǣüʱӪһ·벻ףͬõĴ𰸣ֻҪһѡ
ʵһɵøǸȤʵô
ľˣƺ˻䣬˵ԴҪľĻƣ߿϶ǰéʱƾҵգҲʳǡ
˵ֵͣͣÿÿЩȨ˼ңǿȥĶ޲Ҫǻʱ֮ġľģԻʮϰ࣬ңԶƹȵعҸ֮έõϣ䴦õɫ޲伫ȴ˹ҫҪǰѱѹȥԵãҪǻ˾˵ա
˵Ŀ⼯ϣԼ˵ʲôŵĿⶼһ㡣
öˣҾ;úġľʵϸпصʵҲֹҾߣʳסеȵȣƣ·һβԵöһҪ˷ҲҪԵüǮΪһųƶϻʵˡ
⻰ˣɵתͷ³ʵۡ
ľеĪû룬ֻǼ˵һֱԼеﻰ飬Ҿ;ûһ˼û˼ǣҾ飬һʼ˺ö࣬ܲɳҲôҳеʱΪһЩ
˵ʲôȥһĹöһ䱸ؿšľóģֻһЩֽʱ㲻źۼط
ЩһֱڵĵģһõĶľ˵ţеֽŶϡ
ʵһе棬ùһһò˵ľ˼Щȫͼкܶ࣬ǻ˴˼
ڻʵۿ֮Ҳֹȥ˿תͷľʱеıӣɵ˺ܶࡣ
ʵԼڿЩͼֽ֮󣬲ɵóĬˡл·ϵļţľղ˵ûԽߵķ˸̵˽⡣
Ȼعʵ΢ʵ㻹ҪĽǷɳ
ţľˣͷ£ǰ;ϵġǸˣһͷٸĽʽ
⻰˵꣬ݺȻһ΢̾ϢֻǸպ涼û˵
ʵתͷݣȻľ˵ɳǿ϶ܳɹģҲȥĽˡ
ܣľˣ̼صʮһֱڸĽҲӦÿˣ춼ܷһξˡ
ȷʵǣ㣬ǴˣжеͬľĻ˵´ͳɹأ
Ƕųʵۣͼʵ΢ЦҡͷҿԸ㣬˿϶ԽϷɣԲ˼·һĶ̫С޷֧У˵ռڶɳĲϲУᣬ̵ȵȣֻҪûһǲܵġ
ľһʵۿڣ˷ɳȱݣе죬һؿʼǱ˶ڷɳϵĿ
ɳĹ˼δǿʵֵģҲҸղ˵֮󡣡ʵЦ˵Ŀǰ˵ɣмɹȥ飬ңҲṩʽûк֮ȥ£㿴Σ


860 ʦ
һ⻰˶ˡ
ˣҪΪʵ˵ȻкöʵϷɣǺųʵ۵ı£Ҳ̫˼˰ɣ
ľԭ֮⣬ʵ˵Ըʽûк֮ǵȥ顣ҪȻźӸܿࡣԼʵޣеʱ侫˷ɳ棬͹˲ˡ
ݡүкüַȥϷɣȻع֮࣬ƺ
ҲǳעӣʵЦˣʱĲࡣͷ˵ǵģ򵥵һַ½ԭһ򣬾ˡ
ʲô½ľһͷˮæʵ
˶֪ĻʱʶҲ֮СʵţҲ⣬΢ºֵڶַƷݣֻܻ裬ӸߴƷݵĶ£ڿзһʱ䡣漰صӰ죬ҪͱȽϸˡ
˾ȵ̬Уʵ¶һ˿֮ɫ֮򻧷죬ʵҲǲ˼·ǻûãʱû棬飬ܾͲˡ
˻ڴУʵ֪ǻԼղ˵ЩҲܣܽҪʵõģʵ˼·ҪҵõĶиʵĲϲܳɹ̣һʱ䣬ǻǲܿˡ
⻰عвɵֹ˵ãԼܿһ㡣Ҫ˵䶼Сأһ˵Ů˸
Ҫ֪ʵȺĴڣ彡һӳʮƾͲ뷨ˡΪĳʵۻǸ֣֪ܺˣ
ӡľعʱͼˣôķΣλ˵ƺкöַʵ֣һſڣŮǳƺүģæĿڵλү˵öģ
һ̰ĿͶʵۡÿ˶ܺ棬ϾҪܷ죬ջޱȾ޴ġ
ʵЦŵͷȻôƭˣ֮˸ȤҿԴһЩ֪ʶ㣬ĿԵȥȰȷɴȽʵһ㡣
ľôϲȻԳʵ۶վݣ֣صعȥͬʱгƺʦϣ롭
˶ľȻݻΪʦҪô
ʵҲû뵽ľȻһ֣һֹô֣أҲͽ
ʵ۷ǰһֱӰľ
ľһɫǺ˵үز˼ȻҵͱˡΪʦҪ֪ʶң֪ܲô
Ҳ֪ľǲһģȻûпʵϵΣҲûΧ˵ŭĿԼǰ˵ˡԼӣഫǺׯʲôġ
ʵ뿴ˣڰֹϲ΢Ц˵õõãȻǾΪͽˣҪˡ
ǣԺĺպʦүǳʵˡÿйغ׺Ĵ£ѳʵ۵ĻһȻˣǺ󻰡
˿úͬʱҲĽû뵽ľˣȻ˸ҪǴȥҲ֪д󳼻ô˵
ľ˰ʦֽ֮Լźӳ񡣾ôϡͿأҲ֪λ˭һʦ͵ˡ
һĻһֱ죬۾ضЦ⡣Ȼ֪ǻϺƢǺǣȴһͽܳ
ʵۿͽıڵңһᣬľżȥϾ̫࣬Ȱú㣬ͷһϹȥԺʲôģҲ̫תҡ
ֻǳİţĴ㣬ҪѺйĶ£֮ǰѾԪȥˣγһ׽ѧָʵôĿƼ
˵⻰ľһȴˡ˵صѵһǰλ˾ȻȥϾ̫࣬˼ʹϾ̫࣬⡭⵽ڴţڴţģ
ʦʦ˭ľеͰ͵ʵ
ʵˣվЦҡҡͷԺȻ֪ġ
˵֮Ը˻ȥϾɣ
΢Ѳ֪ݡ


861 
ʵ۲ûмȥĿĵأ߷һٴμʶߵݻ޶֮㿪ʼչˡ
ñʰе˼·дֿ˰ʱȺһʱȺڸ׸ʺ˾ӡ̫ܻ˽ȥ
ۺʵ˽ߵݻֽԣʸԣ֮͢ûȷųԴˣΪ͢εġ
ʵ۵ⷬ˵ʺͲܻɵ˫˫Ϊ࣬ܵǲǵΣøġ
ʵ۶ԼұۣȻûʦ˼ֻ⡣ˣ˵̫ʱڹ涨ƣѾءԴˣΪҪǿִУһЩ仯Դת䡣
ʾ£һϻӦ
֮ԪǷϸ涨ģʿũ̵ȵȣÿ׶ΣǷйʲô𣬴ʲôɫ·Ӷ٣լΣȫҪֻʱţԣˣزأǱĬ֮£Ҳˡ
ɷ˵͢ûзſӣֻôˣٸֲܣŻġʵ۴ʱȻûκġ
飬ĻҲûʲôѶȡϾ涨ΪȨ׼ȨڡԽλӸλܵȨԽࡣˣʺͲܻûʲôֻųʵ۽ʲôĶ
ǣǿƵĻϣЩûʸˣǮûܵĴԸһЩܴﵽ˵ǵլӹһôҪٹٸͬ£·ţ񣬻߳ˮ߾轨ѧȵȣҲǳǮָ͢飬һЩ԰ʵõĶȵȣŴŵɫʽȵҲˣҲ޸ղ˵뷨
ʵϽŲﻹһҪע⣬ǲͬҪһֻͨݣȴլ޵ñȸûʣǶҪõĻǸĴ۾ҪҲ˵ԽһҪĴ۾Խߡ
뷨ʵеȡ˰ʮʱûո˰ġˣʵۿ˰죬ˣôһжЩȸԣˣʳסзܡȻҲ˿ӣǮҪҲԣҪۣ൱ڱȡǵĸ˰ˡ
磬ûˡ˵Ǯ̫࣬ҲǺ£Ҫƣ뷨ⷽһԡ
ôһĻЩԣˣ䱳Σ׬Ǯ϶ҪܵġܵĻҪճ͢Ĺ涨ǰǮͶ뵽͢ϣͶĵط£зһЩϵĶȵȡ
ߣʵһͬľˣзɳᱻ˿ɲҵҲһЩǮ˰ǮͶȥȥǮȴܻóĴһľɾͣٸҲάʳסҲھʲôĸãȻñĽٲб֮⡣
ڳʵϸԼ뷨֮󣬲ܻû˵̻Ӧ֮ʵҲһ͢ĸܼ᲻٣ֲЩǮ֪ôˣҲỨˣ
˵ʱͨǮ̫ĻҲǺ£и˶ϣСعϽڵĻʵۡҪǳʵ˵ȷ˵ĻͨҲһ̣ǰŸ·Ҫöˡ
΢ĬһᣬȻϸǣŻش£Ϊ˲ǺãʵʲѶȲС˵صĶ٣洫࣬ʵʩĻûػ˭չм䣬ǻж
ǰǮһ㲻ǲڵؽǹֻأʲһķһ㡣ĩʱؼ沢رأĹ佫ѫȵȣ棬ǳˡ
ʵˣ±֮£ϵش󣬿ʱ²ᣬ෽棬ڸ˾඼óһ³ȿ˵
˵Ҳû취顣ؼ沢¶Ӱ̫󣬹һУÿζôɹʢʱڻһЩĩѹûִС
ʵ۶ؼ沢飬ʵҲѾ緪⽨⣬ǵؾܳûջأһĹµĲʵ۲ԴӰ죬ֻ׿ˡ
ûһʵ˿ڲܻ棬ظһּ


862 ˳
ɶڣһʹո˳ȥϵĻ̫ɫܲÿĬ˺óһʱ䣬ŶԵ¹ŵ١ԷԸȥɣǵãЩũ֮ˣʳҪƲУô
·ģūž˯䲻ˡǶ࿪ѳʳҴʳ⡣١նػش󣬼̫޷׷ף㻺˳ŴҴ뿪
ĳôϢһһģ̫ΪһС£Ѿȱ˺üŮˡ
̫ŸʮˣѾͷ׷˵̫ͷȥһʱڣȻȫ˰׷ɴ˿ɼ̫Ͳк飬˭Ҫǰˣܻܿġⲻȥ֮ǰڳڱ̫ƿڴһ٣ǰûеġ
١ԴҴ뿪̫ϣȷʵáղʹ˵Ӻ˲ʺͱˡɴ˿ɼЩʺͱؽתݡЩǴӽ½·Ļ廹ɾȥأɺȴ޿κΡҴӸݵһ·Щ̽ǿԣҪɳĻƲݣҲûԽݣֻؿݶڻʣӱˡ
ȻҪܴºˡȺݻСĸݶĴǾ͸ˡ̫뵽һ
֮սǼУ˵ӦӦϣ˵Ƕ֮Ӧ³ǳأ˵ͨפصӦ³ǳصȵȣԵķ֮Ѿûһˡ
֮Ĺǣ岢óʵҲóسǡȴóسǣһóǡкĴǹټ̵ĳǳأ³ŶǽҲᱻĴڳغɽ䱤󣬻̫ʵûģЩǳʱضá
ĬĬ˺ܾã̫¶˾ģܴƵ飬ּǱ߳ʺȫգǳƻһ㶫
Ҳû취飬ݽݶУмĸٺһ𹥻ûסǱѾһΣٳһθΣ
뵽̫ڲ顣˵ȥһںĽսУ֮У˶֮⣬춼ܵʧ֪䣬ǱߵľȻͷͶһʵԴӶ򵽳֮󣬾һֱڳʡ
֮ǰ½ӻ˳ʡ£̫ŭȴûа취Ϊּ⵽˳ʣֱûִС
ֽӶҸɲִʥּΪû̫ʶ죬ƺƿصͷ
˵ʵ̫ԶͶˣһֱзġЩȥ˽ʵ
æЩ̫תͷʦǽһǿ˼ܣϲ鹵ͨǱߵϢԴһʱ䣬ҾȻֻһϢа⣬ǰȥĴڵģȴʯ󺣣һϢûУ֪֪ˣѴ˰
ʱĻ̫ػЩ̣
ҲͼЩָ̣ԭʺϢǣȥʱʵۣᣬȻº֣ѽصĴ˺;ԱɱɱҵĳңϺʹйΪЩṩȡǮƵЩȫ֣ڵĽأʹ̵ͨ¶Ǹɻ⣬ѹû˸Ǯ׬ûôȵɱ¾ٶڲˡ˵Ǳߵһ˽أ˳
뵽̫ǰھʦͷԶԶǸʵۣɵøпԼǵ͹ǲģ֪Ժ޶ǣѭԼ̡֮֮ȺʮʹôĽɽ޾Բٰˣ
ڻ̫ĵʱ򣬷̫ӺȴԼĸ﷢쭡ӿƶ߻صƢһֱܴ󣬹⸮ĺū֪ٸˡ
ڵϢ˵̫пҪΪ̫磬ʹһƢڵϢ˵̫пҪöΪ̫ܣִһƢдƣУøȵȣƵҥԣú񶼲֪˶ٴƢˡ
ЩǮҲù¡û뵽ӿƶ߷غ󣬾Ͱȥ˺ǷȺΪõʵ۵ͶȻˡû뵽ǣȻǷͨ籨ţΪǵãǸȺڳйϵģ


863 
ǮļǻеģʾԼǺʵūţҲˣǸȺͺܲԭȺģֻΪܰ̽ϢòΥ⣬Ⱥһֱ˵ȺôȥǸȺͨ籨أ
ȻҲ֪Ⱥνͨ²ʹģȺʱǮҲûٱôţͷŹǮ󡣲ΪǮһֱһЩļƤë飬̫֮λϣҲͰǮһȥˡ
ɴһǮߣûһʱ֪ڷʲô顣
飬ʵҲ֪ˣԸǮС£ȫһÿȥϢһص㣬ӦǹڣɶǱߣͼںǱͱ²ѹȵкõս˵ˡ
ʦǱߣڸ˾࣬Ǳȡ˰³̣ڲ֮УʵҲȥ뿪ǰ˿еأ
һ·ȥߣƺΪ·ֲģˮʳɣ޵ȾرɣΪ
Щʵй˽⣬ҲһЩ޷ǽߵİռֲɣ޵ȾΪ׬ǮȫĵΪɣƺһӾ˵ǳ͢ҪĵΪɣǰԷΪԭȴ֮أʮĩڵʮͳڵʱѾΪȱ֮أΪ֡죬㡱ȡԭġպ죬㡱ĸ֡
У̶Ǻڲ׹ȼɢأǺ㡢Ĵ׹ĽгʳųˣͷʽҲܼ򵥡㡣
ȻˣպߣҲһʳ֡һ˵ŵı߿ʳ߷־
ʵһţһЩ顣Ȼүһ·вǰȥŸòмɣ
ʵˣعЦʵǲлᣬʱˡ
֪ϲ֣΢һʾ⣬Ȼһ뿪飬ȥ
һᣬ±үˣЩ˶רŵĹ͹Ϸ֣˷Ϲ׬ǮġһЩ޻ֲ֣ҪȥԶ򡣡
ţʵˣ΢Щ⣬㿴ǽһ
²óʱеţæߵ˼ңҾһЩģԶȥϡ֮֯飬ӶһЩ֡
һΣʵˣŽѾʼʱͷˣִģĹӶͱӶĹϵˡϸƺҲͬµһǮҲֻȥ˵Ͷɹܻȡ档
ʵкܴȤⷽΪעȥ˼ˡõĽȻˡ
⽭һѾһЩרҵļҵΪļ򣩣եҵΪʯ򣩣бҵ򣩣Ҥҵ򣨸ɼҤ򣩣֯ҵΨͤ򣩣ҵ򣨹⸣ɳ򣩵ȵȡ
Щ򣬶ǹٸָģΪͨأԷγɵġصǣЩ򶼻γЧӦһרҵɣһרҵϣרҵֵӣЩ֮䣬ͨ
ĺôʹЩӶһרҵѡţȱĵطгɱͼϵơЩǾ÷չԷγɵġ
רҵĳ֣ʹЩСģũҸͻƣרҵķʽȡͳԹӶͶΪֹһ㣬ر֯ĻȾ᷻ȷΪӶҲࡣ
ҲʹøضͶгʵ¿Щʱڵı仯ȥӦĵطܹӶġһ˵ڵʱڣΪ˶׬ǮҲ͹һЩǮодǵʱʱǮ٣ӶĻᶼûУûдǮֻؽ֣ԴꡣһǶ˵Щ˿ǻʷ޲ˡ
ҲΪЩʹôƷһֱпڽԱѹһж֡ȷʵ˵ĩĽϣѾ幤ҵҲڹҵ
ȷЩҵʱ֤ȶ̣˵Ĺҵ˳ȥۺĻԶŷ޵Ĺҵ
ԭʷϣ̲²ϣҲûжӦĻλϣʵ۲ɵаȻˣ;Բŷ޳Խ


864 
֮ʱڵԶԶȥȻûиߴĳǽռ治Сһ·һݳǵһվסءϵĽ͸Žϵȫ߸שǽǽǷˢһ֪ˮƽ
ΧֻһЩǽԵرʾ˼ͨĵ·ò֡Ҫ֪ģΪǸأ
˷óʵһ˵Ҳ飬ǽ֮󣬾ûˡ
͹٣治˼ɵѾˡ
ʵϣûһСЦǰĽ½͵
һõĿջʵ۹ȻҪסõĿջеġ˵ûշͿˣһߣǰͬʱȵٷϻõķӿճ
ˣȻ˾ͻһҺˡʵ۵ûоʲôֻЦЦ˵תͷ˫һУǰС
ˣݺݵصСһۣתϻʵˡ
УΪǮ˲𰡣СԶСֹϣǲȱǮˣ
˴һȵĿջǰȥŻʵ۹סޡû뵽ҲûܽջţͱСſڣͬЦ˵͹ˣɵǰһֱˡʵǱǸ
һɵתͷ˳ʵһתͷʵû˷ô
͹ٿǵһɣСЦ˵ͷϾͿˣص˿ʱпջˡҪпյĿͷҪʱУ
һ
ʵ۵ͬˣҲõ˰ܿջȻûסˣһסô죬ǲǮ
սʵۣ˵үҪұصĹٸɣ
ʵһɵҡͷˣûйٸ
Ĺãǵһ棬ûйٸģҲ⣬ȻɻֻһӶѣǿأȻûйٸˡ
ȻҲ֪㣬ֻ̫˴ΪǸˡ
С٣֪ЩûطסΪѣЦ˽λ͹٣ǿȥѰһЩӣйӶģ߻Ҹطס¡
򲻵ѣʵ۲ȨȥвϾԺĳꡣ飬ߵסլӣҲͲΪ⣬лؽּǰߡ
񻹲ôģйȥʣЩջһʣԼڽš
˵߻һЩլúͿջһ滹ӣⶼУ۸񻹲͡ʵһǰȥʱõĽȴǶѾסˡ
ɳȥļҲȺҡͷ˵ջһ˻˵ԸļǮҲշӡ
óʵһ˶ˡû뵽߾Ȼ֮ˣǮİסµĵطסˡ
үҪֱȥҰɣСȥ棬϶ס¡ʵ߽
ֻҪѽһָʹģͿ϶ס
ʵˣ̧ͷɫϦȾߵգҪ˶ʱ䣬ͻɽˡ
üͷ΢壬ǲҪýݵʱ򣬾ͺȻһϲ𣺡λӣȻİ
ʵȥȴһƴˣϴžϲЦݿͬʱҲ£Ѻá
ʵе˺þã벻˭ȻʶԼ
Ҳ࣬ļԺã΢º󣬻Ȼæƫͷսʵ۵ү͵ĳӣ·̶ģү˰һѣ
Ļ䣬ƺʵһ˵ķӦʲô˼Ц˵Ӳǵˣǵĳ̶ǹ˰æŵƳ̶ģ
ˣʵ۵õѣҲԼǵôһˣ΢ЦŵͷӦ¡
΢һʵһˣٿվһǰ棬Ų³ʲôЦ˵ҪǹûطŵĻȥҼЪЪֻеªҼϱǸڿˣҲǸɾġ
һ⻰ʵ۲ɵЦˣǺкñɣָоܺãǣͷˣҪ鷳Сˡ
С˳ӽС¾ͳɣҶôҵġǺЦҽһȻͷǰ·


865 ໰Ск
ʵһųһֱߣһֱߵͷںӵϵһլӱϡعͷ˵ӣҼˣ
תͷ˵شӣһˣ
䣬洫ٵؽŲʮҵС˳ϲغš
˵ǰڵ쿪˫ۣһѱסĺӣСܸˣڡ
ˣ¶Ľ񣬲ɵôսʵۣ÷ǳ͵˵үҲҪ
ʵۿǰܰһĻ˵תͷһۣЦ˵ǽˣ
˵䣬ִҴҳһŮˣҲƯȻˣ϶ȲġֻҲϲվſڣ۾ֻĺӺ๫һʱ֮䣬Ȼûʮͷ
ǳǵãϱæվ˫£ӣͬʱϱ˵˹ͣϽȥʰ᷿
Ůˣ̧ͷһŷôˣŸͷģ£תͷɷƺ⡣˼ȻѾˣ˳ӵشӦˣ¶Цݵ๫һ¿ˣūȥʰ
СʱҲŷкöͷʱС۾ɴˣһֱЩͷȻкܺ档
ʵ۷Ц˵ˣ
ˣͬЦŻشĻӿǺˣ
仰˵ǿʵǺ˵Ļͺܿܲס
˵֮ӵԴȥʰȥ
۸ңСкûߣ̧ͷ״
һСŮҲ̧ͷųҪΪʲôܵܶ飿ŮҲҪ飬Ůȥ˻ܱܵܣ
СúǸ̥
һ㶣ûֱӻشǵĻҪĻûУȥףʲôȵд˵
еˣСŮתܻȥȻĻȥĸˡСкûȥȻ¿ӸƨɵǴģҲң㿴
ӿ˿̸Ͽӵԣȥ
Ск̧ͷųǻ㣬Ҳȥˣ
žһ˶һԴȵ˵ʲôأȥ
ӣСк죬תܽȥˡ
תͷʵۣ΢еεСе㱻軵ˣӣ룡
ʵһߣһЦ˵СӺܿɰġ̥
ЦЦѳʵһýԺӡ
լӻӱϵԭеֻһӦ4᷿ڶʮ˵ӻǲǼҲһǸ˵
ʵˣЦ˵û£ҲϱʰˣǾͿˡ
ǰԸһ̾»ȥƥڳͬ¿᷿Ȼ˳Ŷȥ
һ᷿ϱ˵ʰˣֻеª
СһһҸߣСŮ˵ǼõıӶùˡ
ʵˣЦ˵иסĵطͳˣôô鷳ǡǲùܣԼġ
һ˵ʱСкŲӶ˵Ҫ⣬Ҫˣ
һӶʮˣҪԳҵģܳǡǵķӺʹţԣϣնҪء
ʵ۱Цŵǹסӣ⼸ķǮȸ˰ɣ
˵֮˸ɫǣǰӻͳһֽңݹȥǵǮˡ
һֽңһʱ˳һæҡͷƴǵǺˣҪǮҲܸôǮ
ǮȻûŵĵ˵ү˵˸͸㣬պˡ
˵˲ɵ˳С
ϱ⻰ɫ̱һ䣬û˵ʲô
˰ɣǮ͵Щ㵱򵼣߿ˡʵ΢Ц˵
˵ϱͿ˵๫Ȼô˵ˣͲҪˣǮдˣſ˱ǡ
ǣ¾ôˡ飬Ȼæµʵۺ£Ϳ᷿ϣһСţųȥ㲻ɵþϲү
ʵۿˣɵõͷλû治


866 Ҫץ
ֻſʯɵһյأſһɵ֮䣬ǰ峺ĺӵ棬СҡҷӵͲҰ䣬һֱԶͷϦѾɽϼߣͮͮһƬ
΢ӭ洵ţҰϵ㡣ʱ˾ס˶Ժβأ
ǽĵһסˣʵ۵ĽǶͬھɫҲôһ޶ѣעϾתˡ
ӣյϣóʵۺˣʱĽϷ羰ָˣһССƽտˮϲ豭ݺò裬ľźţҪģҲû˹Щ¡
ǽϹĵطվ£ſΧž֮
үǣôָգȻȵʵڻûڰ
ǺǣǾʵЦǺǵشαϣ۾ȻֱǰաʱϼѾһЩֻյһǻǺͮͮġУѾԼܿǵ㣬һжȻȾ
ŷ羰ʱȻһСкҼңҪң
תͷһ֪ڲվŵĽ°Скסˡϲ˼ҵСЦ˵ɣأ
ˣˡСкСŽȥ֪˭ϴܵ˳ʵۺǰվͿųʵ˵壬ҵô
Ск۾أܿɰʵۿСˣͷǰ
ܲܽһӶˣСкҪ
ʵһɵתͷһۣһЦתͷֺͻʵΪʲô
۸ңҵҡСкĹĵ˵Ҫ
˵֮СкȻ˿ӣתӸʵۿƨɣͬʱ˵ûˣ
ʵһ߲ǺܺãСк£˵ƨأ
һ£ˣɵʵ˭ģ
ǳ˴ҵġСкĹĵ˵ƫģ۸ңҾͿ֪ҡΪҲ֪Ϊүү峤
һߵķû뵽һʵ۾ȻᴦС֮Ĵ⣬ҿźģǳؾȡͬʱҲԳʵֶۣһ˽⡣
ʵȷʵģ˺þã˲ٻڸСܵԭί
ԭҪգպաǳյԶ֧Ҳˣһֱżסǹϡճ´Ψһĺôǣöӽѧ
˭֪СкѧõʱΪǱͬѧЦ۸ͻ֣ȻͱһûЩˡ
ڸո󣬳е㾪ʧ˹ӹȻڴŹͣɵŶӣ߶ʮһˡ
£˵һСˣʵȴ˳˼ˣСǰʾүҪūɸȥ
ʵתͷһۣ÷Զ첻˵ˡ
תͷԶյ£˵Ӧ뵽ģӦôСץֻǵԱһʵۺ۶ѾͣôʵҲֻʽѡ
ˣһʱ׻ʵָʲô˭Ҳû˵Ψ˳˼ʵүʲô
ʵתͷ˵ǵǰЩ·ϣһɽЩ˰ɣ
ͷּ˵㿴ǵ̸ֹҴδҪǿЩˣôܻϣأ
ͻȻʹˣҲýӻˡ
ҼǵõʱʹЩ֮Աǣѹмʵۻ˵ץ𰡣
ǴɽʵٸǲܵģͬСк˵ѧġֻͨͯԳΪԱٸŻ֣а
Żʵ˵Щ⡣ΪǿԹģôˣ
ߵķɱӰ쵽˺ӣЩķг󣬾Ǵܿнʿ˽ٳĻģֻѣ
˵ʵ۵̬ͱú֣أն˵УС飬ҲҪڹٸƿвУ


867 Լ
ʵںղСк˵Ҳһڡ飬Ȼ֪ˣһҪԴ
ʵţȻеڣԼγֻǴ˻ҽѧѯһû´ٳѲĻҪⷽĲźá
ҲҿиȺڡˣʵ۱ֱӽȺ˽׸ʵҪıٸصʲô÷ӣ
䲻ؼ˽ģɵһ΢ĥһ£ظ£ٸصĻܲġ
ôܲʵʵ
ʲ֪ʵʲô飬شʱص£ҴԱô࣬һ֮ڣҲξ
ʵһ⻰̴ϵٲٶһЩˣ
ٺ»أ͢ûôǮ
ûУԺûУʵۺԥػشĻ£ǴĻʯʯȣȣ
ˣ΢˽˳ʵ۵˼룬£ʵ¶ΪΣٸҲв֣һ㲻Ҳ
ʵʶ⣬й¼ǧ꣬ǰ˿ڲʱ㣬˵Ҳʶе⡣ˣڱʱڣٵȼֵڱƶԼҲ﹫Լֵֽض˻Ȱ㹲ͬأ໥ЭȼΪĿĵƶȡʱڣ±дԼ
֮ʮΪϸ͡ĵȴѲʱΪӣʮ䲼ˡϸԼԼʮ涨ȫͬصĵ¹Լ漰ѵνұݡ
ξ䣬ϭ£Լĳɹ̡֮˵ԼΪԶ֯ô1518䲼ġϸԼһٸٵ֯δͳˡ
ʰЩһ֮󣬳ʵ۲ɵúǺ棬ϸһЩ⡶ϸԼԡԼᡱһְ֯ơʽƶȵܵĹ涨
ͬԼеһΪԼԼƹֱΪԼͨΪԼʷ֪ԼԼ޵ְ֯ʮܣְȨͨԼ֮˷ΣѴ֮£ԼͬԼ֮˲ôڶԼԼˡ
ò˵ȻһƶȻ漰ʵʩѵĸסµȷ档нĹͲСźǣƶȲûһ֧õִȥһз漸ȫ׾ٵضȡ¡
ʵ˺ܾãջǰԼ˼˵˳С飬ȥ취ôԼϵ⣬Լƺ糤򳤵ְģҲԿǳΪʽĹְ
Ǵ£֮ǰƶȵĸĸһҪı飬ʵҲһʱ
飬ʵ۴Ⱥ˳ʱѾܺˣɵе㾪ȵףôڵô죿
ǺǣүѾȥ˰ʱ֮ˣ΢Ц˵ûó棬үôã
ʵһɵЦˣվߣȥŰɣ
ţȻһ§һӾ͵ǹźӹȥгеС˵үҼҺӲ£үܳŴ˲С˹͡
ʵۻֲ̿ǣתͷܣ׹ЦŴϵǸʲô㲻ùʲôݣֻҪǵãͶ겻ŵĿˣĽ˷ֹסǸмǲźãģҪ⡣ô
ԭֻΪλүǸǮˣеҲһߣ̼ˣҲô֡Ӵ֮رǵ˼֮λүһöȣȥԵҲ⡣˵ǵ֮⣬жȥġ
Ϊؼǣ˵ϱоһ㣬ٿЩ£ȫܱλүȫվЩʱǾ͸оλүԲʲộпǳ͢߹١
ʶѶϻȥһʣ֪ȥλүҪˣҪȥʲôģеŻˣ֪λүôϱĽ£Ǿʹźӹˡ
ʵ۵̬ȣó򸾺Ϳˡ͢߹ٵĻô˵ôܸоλү˵ĻûһҲûһ⡣
ˣǶ˿վ
ʱҹɣҪһĨڣǲǣʵЦ˵
˵ɣҲæͷӦû뵽ǣڶһ磬û˼ҳţˡ


868 Ϊ˷
šҪ֪˵ģһ󺰡
ŵʱţءܴ
ܿͶˣֵĽΪ˵͵ûվڣôĶ˭ģȥ
һ򿪣һ±ŭĿˣͺȵ
վŵ˶£û뵽ŵĲǳһӸߴˡһϷӦЦλ磬˿İɣҳģɧŵǵġ
һжʮסңעҵǣֻ֪̫ܲ࣬Ҳֲ֡ջûշ񷿶ûеҲһˣЩסңҲΪȻ
ȴָʹ˻ΪղŵĶԼɫܲÿȳʱҴҵܳˣſЩˣæ˵¸磬йͣСһЩ
¼ͺһһκ󣬱תȥˡ飬ְΧ
Щ˼ˣҲ˿ĺͣСԳ˵кסңûǮ˰ɣ
УУ뾪ĹͣæͷӦǮ˷ǲǣø㡣
ɵˣôôһǮͷˣȵǶʮǮѧҿ̻ҲҪǮӣһʮһӡϽǮ
һһᣬɫеŭѹ˵¸磬ҪЦòãôӵģʱ˵˵ģӣϢǶǮ˷֣ʱ仹ûأѧô£ҶҿһҲûôɣ
ǺǣɵˣЦŵ˵˿ļ۸иеͣʱ䲻ѡֵ˺˿ʱʲôǼۣӸ㻵˶۸ȻҲҪǵģ
⻰òѹŭ𣬵˵¸磬ǽòã
ҪǳˣӶúõ˵ˣЦ˵ҵ˵ˣҪǻǮҲУѷó˾һʹ
һ⻰ʱˣ˵˵ȥһֱԼķӲš˵ȴɫһ䣬һҪҷźҪԸĿͷ
˵¶һ˿ЦŮɫ˵ծҲУ
ļˣҲŷЦ
ʱתһˣһ
һ֣һſЩ˶ʱ졣һ˵֮ˣһĸߴİˣ֪غ͡
ͷ˵ҲûЦݣǾͻ˵峤СӳͭҲŹֻͣծѣ쾭塣
˵ֲͣͣҪԸյҪĺ˿ǳ¼ţҳ¼ҶѣȻǹġҪǵҳ¼ңǺǡ
ſڵĶ³ŻϺ͹תպſڵĶԻ֪̾թʱּвԼɵöˣٵͺһ
˵䣬ƾԣһͷͻһ㡣
ƣսģǾΪλɵġóͭһʶز˵͸˵Ǽˡ
Ͼǳ¼ҵĵ̣ͭعȻعҲɫŵ׺˵ãҳͭˣ㿴Űɣ򵽶ٺ˿
˵ֶ֮ݺݵض˳һۣȻϴˡ
Զȥ¶һ˿ЦҪ¾˻Ϻ͹˵ݻ뿪ֵд
ȻȻ뾪ʵۣչղǳǾʵˡֻʵת˳ԶȥȺʵô£
һȺѡתһæشѱС˴ˡ
ţʵתͷɫܲÿĳһֺۣһ
֪ʲô˼ϲСµģɴʱʣûа취ˣֻðŽһ顣
ʵһɫʱе㲻ÿˣһôĶ¡ôţתͷʵӣǵĿӣʲô˵ô
ˣλүϴŹ֮ɫ룬˵ԭ


869 а
ԭǺ˿ļɢأ˿иУЩչ˿ٵֻǣͷߣȡô˿Ǵ⣬ҲΪʲôϺͼֲ֣ʵ̫ˡ
ô棬Ȼ˶ؾص⡣ǮЩͿʼһЩǿǿ̧߻ѹͼ۸۸ֻ߽иĿթЩˣ׳аԡ
ԭʷϣͶмءġ̫־־ȵȡʵµ˺߶ȷһڡ
ȻǳպҵΧЩаԵĴڣվգҲ㡣
һʼʱոЩаԣȡĲ֮ơ˺Ϳʼˡ׷ںӵϵţ˺˿ĴȥأᣬƭѺ˿˺ãµȥ˿
ķնǴ˼ܣȻǷ˿ʱҶˣҲûж֡
͢صĺŷ˿ļ۸Ҳ˲١ձԼǮһ׬ٺǰһµĹ򣬾ǲȥգøĺ˿Ծе򡣵ȵ֮󣬰ôžôţƾ¡
ȻﻹбءΪϿеģбģ義ʦģϾĵȵȡҲаⶼȥˡ
һԼԭƫƧĳңΪӿڵһңһ¾ͱˡӺӵͺ˿ĴֻҪһҪſڡ
վҪҿһУټЩֶΣ϶ҪȱҺáǣһֱżͻȻҪңòٵÿźҪȻͲͬˡ
û뵽Ҳͬķ϶һǮͷ˵˹ƷҪ⣬ӵҲȥһƣôӡ
˵ǰ֮󣬷ǳھε˵ղΪС˵ԭǳͭѶү߼Ǻġ峤СӣƽӾ͹аԵ顣ǣǻӰү˿ˣ
λүʲôȻǿ϶ǳź˿ġȻλүӦñСǳ¼ǵͷߣҳ¼ҵıҲˣҪĻӮ֪ܹλүǲõġˣھΡ
ʵˣЦЦû£Ҳû˿ֻǿһỹҪҺúùΣ
ˣ˿æӦ¡Լ鷳£Ȼܽ¡Ͼ֪ʵ۵ݣ˵ԷֻԼҵķͶѡ¼Ȼͻˡ
ʵתȥһĵаԵ£ԼЩ˲ô
˵£ٸֻǵһط׾ǿԼЩЩͻ飬϶˻֣Լ϶Ҫġ
ˣЦһԼʺϳ¼峤峤϶ʧʡҪȻҲҲʲôаˡ
⵹ҲǣʵˣȻϡ
˵ʱͼӭ˹һŮװЦŶԳʵ˵ү
Ϊ˸·㣬һ·Ůװø·ȻŮװˡʱգõһμĳˡ
ںźۼײһ£Ҳû̫⡣ԹݣҪעĿǲǹˣ
ôһײ̻عеΣͷ˻ᣬǳͭΪˣ΢еԥסˡ
ùź󣬹ŵ̶ţʱٳȥɣڻ磡ʵ֪ȥ֣Ц˵
Ȼ˲ģǷˣֻܳԾǡ
ӡȻ˵һ䣬еԥһʱû˵
ʵתͷӣɵеʵôˣлֱԣ
ɫ仯˼£ջǿ˵ӣǳ֮ͭһֱΪСˣʵһԭС֮ǰ˵񡭡񡭡
͵˵䣬ʵ΢¶һ˿ͷ֮ɫͻ˵ʣµĻеɫעˣ
ʵˣ΢е⡣תͷȻعʱ˵⻰ӦǿŮװԺˡ
㣬ʵ۲ɵһЦҵҪ˭ıӵˣ
˵֮ͲˣȻûаѳѵ£óɵðԵǡλ˵ɫԶʤԼϱ⡭ѽ


870 ı
ʵȻǵһŵģϰԵؽȺûʲôҪϢ
˵ͼһӦԪ˽ģ£ҹջر˵ݵĽ²˸ݣ˶ˣ
Ϣʵ۲ɵüͷһ壬ʵôĶȲ֪
ӦԪʱѾﺣݣŵ԰ȫĸݣˣϢȻǺߵҹշֵġ
ȺĺôǷ˽ܵһʱ֪ͨˣд𸴣£Ȼûдս£Ҿҹպͽ²̽ϵн棬ҹе㲻㣬˲̽ϢһЩ
ʵһˡǱߣս̽飬ֻζԷ̽Ҫ䣬Ҳҹյġ²ȻȥʧأɱϾЩ̴ֻ֣ܶǾ֮ĻȷʵƣҪԸġ
ôţʵҹպ֮̽ҾΣ
ر£һһսȡӦԪ̻ش⻹¾еľ񣬹ҹգ΢ҪһЩڲܴ˧¾ҹպ͹ҹջʹãҾҹÿξཨ²̽һЩԶ٣ҲУط̽ľˡ
ͣʵۺȻһҪ˵ǰû취ôӦòȱˡ
ǣֵͼ꣬˽ּܶѡ죬Ϊ䣬ܱȣҹ֮ս
Ҫ˵ģʱôɹ˵һֻɹΪһֱѹˣװ춼ǹʺûľͣӲɹ˵ƣ˲ų˭򲻹Ĵڡ
ôţûӦֲѡԭĬز߲мСڹ黯ǵġ
Щͽ²ͻûʲôϵгģǵļڹ黯ǵõã˴ĺôġҪԼ¾ΪҪԼ˹úã͵ŬɱСʵ۾;ЩҲ䵽ҹյĶУлϱ飬ÿһγǣ¾͹黯ǵҹɣȥԣЧĻټɡˣսҲԲһЩѡõģȥ
Ǵ˺ףձɹ˵ĺôˡҪ˵ǰĻҪ˵֮ˣս飬Ǽͷ۵顣ˣ㣬̫ǸӣǼİɣ
ʵʮţ²òźģ򲻵ݸȫɶǴҹջǽ²ͳϹӣսɡ
ּ⣬ǱȻҵģ̾ʹ˹黯ܶг롣黯ȥ֮󣬻ûдս¡ߵĽ²ֱסҲ޷ɧŵףɹʹھʦҲǰȫġ
ˣ黯ߵص㣬ǿѺ׵ķأֲ͹ĸʳƺ׵ˮƽؽصΪֻҪɹ£ԶԶɳ䣬Ҳж顣
ʵɹ׵һɽɽҪҲסıɹţںɹͻҲûôྫºʹսҲɹųҪԭ֮һ
֮ܶ黯ߣʱûдս£ҲҪսԺ϶еĴ򣬵ڣҪ˵ɳɳǧû⡣ԭϣȱľս
ˣгȻҲκηԵ˼ѡ䣬ѡս׼ȥ
ʵ۵õĻظֿһκľͼ֪꣬¬Ѿص˵ݣæũ顣ǣ͵ͼ꣬½Ǳߵ
ȱ¬Ǳ֣ȻӪڽݣŻǽȡ㣬سࡣҹǰ̽½𸽽ݳǱߣҲæµũ
ʵ£ԸǱߣ˻Ƥפأɳҹգ̽Ǳߵ֮ǰʱ򣬾¶󺣱أ²̤Ƥ˾ûѽⶳȻʱûûسʵ˼жǱߣе㲻ĵġ
æһУʵҲϵܻʺ¾ʦǱߵûʲôرֻ˵ʵ۳òðͷһЩӵҪ󱻷ѾһЩ˵ʵˡ̫ʱ䣬΢Ѳ飬ͽò
ԴˣʵҲνþͶõ⡣ܻʺ˼󣬱Ⱥ˳ŷ˶Ѿţһ׼׵ڵԼˡԶԶվţѾڵˡ
ǣʵ۱ЦЦߣȥµĺ˿ף


871 
ʵһгŵʱѾеˡʱ򣬳ӣ˽ֵϣò֡
ڳʵۺǰԶӽֵúǾ
ӣһһǧٶ໧Ͼͬġһ˵һָߵĵ̵Щ˿֮ص⡣ǰһŵ̴Ǻ˿У涼Ʒ˿ڲֿ⡣
˵ЩʱΪԺ˵Ǵ˿Ժ˿Ϊ˿⣬߳ɽġÿﹺ˿ĿˣǴֱʵģһף𡭡
˵ʵвɵһһ뾩Ķᶽжи˵ĿǰյЩͼƻģܿһЩ˽·ȥˡΪٻϲЩ˵ÿĴﵽ󡣶һƱػ۸µǵ档
ôţʳôĺ˿أ
Щ飬Ϊ˵ĳȻ˽⣬̻شȫصĶУоʦǱߵģҲϾǱߵģأΪǲ֪ЩģֻҪ˿ãǶôǮܺˬģ
˵֮ȻһָǰһȺˣҲ߰˸˻һһȥͬʱ˵ӣ϶ġ
˵󣬳һЦҪǹһ˶Ǳ˿ΪҲĺأ
ڳʵһһŻʵ۵ıӰȻ˼
ȻͼʵۻţȺ˽ŶȥֺȤʵôʲô
һ΢ԥ˻ᣬܿͻشܸʲô˿޲˿մһֻ׬öǮ
˵ָŽֵֵȥ곯͢ⲻˣֶ˲٣Һܶ඼ˣղ㹻
Ŷȥ֮ǰ͢ǲóİɣӦòôɣʵϴ΢Цʲôİʵ
ˣѾͷҲûˣֻش͢ǲãܲסе󰡣
˵û𣬱ϲǰȻɹģҲǲСģҪȻôܻôأ
ʵˣ˵ʲôʱϲ𣺡м˿ӣ滹Уǽȥɣ
ղŹʱһһҵĺ˿УûʲôȤȻһ˿ģˡ
ʵںʱҲŮ˹ֹ֪Ů˵ԣͷãȥɣ
Ҫȥ˿ȻȽϴ󣬵Ҳܲסȫ˽ȥ˸Ҳ¶ѡ
Ļƶæµ˽Ǵӣ˹źֻǱǸ֪ͨɵżڶˣ͹ҪǲĻҲǿԿģ֤жӰ졣
ҵ̵ĶλȻǱȽϸ߶˵ģɫܶ࣬һͺֲܲͬɫͼĳжйɵذڷţý̵һĿȻ̨߶иӣƷĹ˿ͻţвٷӣʲôˡ
ż䶼ˣⲻʵվڴϣɵøпһ䣬˵ҪȤĻ⿴ɡ
ûϰߣӲҪڳһż
ڳʵ۵ĻȻΥʱ۾ѾЩˣӦһȥӼ俴Ʒˡ
С裬ʵûҪ˵Ҫڻʵ۵ļӣԺϰߣûж಻ڡֻվڴһǣҵ꣬ע̨ǱߵĶ
֣ƺҵĹ˿֮ͣˣÿ˶ЩٶѡŻæȡУӣʵ۲ɵ˵ս𰡣
ӣЩʵʲôЩżģǴġȴ֪ģܵ
ʵˣͷ˳ʵЩӦҪ˰ɣ
ǴĹ涨ʮ˰һϻشûйٸԼǱԵظѡ
ôһ˵ʵüͷһʵһ˰Ƕ֪ô
֪ܸɴҡͷ˭Ǹ£һǧҰɣ
ʵһɵúǴĺ˿ģȻһ˰ֻһǧңǻǺǺˣ
Ȼ֮ǰҶ˰17㽭Լ6ѡôһ˰ǽö˵ģ


872 
ţȻͿӸӼ߳ˡ󣬸ŷжƥС
ͼߵʵߣ΢еɬ˵үһʱûס⼸Ļˡ
ʵۿǼƥУͷû£ٹ䣬ϲģԤ֧ԺĺˡԺǮٻǡ
Ҳû취飬Խܶһƨɵծ໴ʵæµһ꣬ǰѱ߾ľò˸ţ¿˼ҵûôǮֻǮԴͷѡΪ˴ңսӡ
ѲѵҲҪ٣ڿҲͼǮѣ˾ÿĻҲ޵ġ
ʵ۵ⷬˣȻصͷϵĳȴˡ
û뵽Űڴ棬߸ŶʮӵλṫӣȻô׾ݡôţȻΪȡЩдѣеھˡͬʱҲԼ۹⣬λӲʲôٸٰɣ
ʱż˳һòŮӣлǰͷ·ߡѾߺʹӣʹУԶһУ쿴·ˡ
ŮӾʱ΢һ㶣ƺǱòסˣԴ㼵ʡеƥʱб۾һ۳ʵۣ°΢΢𣬡ߡصͺһŤͷȥˡ
Ǻǣû뵽ұ˱ˣʵۼˣɵҡͷЦ
ȴǴŭ̧ȱȥȴ˳ʵ۵ͺһʲô
ֻðŭ˻ֶ
һĻó൱ȡʵ۵УǶһ˿֮ɫô·˶֣Ҳλְæ־ãƺλӵƽһ
Ŭ׬ǮɣüⶼЩǮʵ̾һ΢΢һЦתȥ
˵ģղҲǴŭҪǻʵȱ̬ˣ϶ҪŮ˺ÿŻʵ߳ȥҲֻøȥˣȴţ΢Ѳٵ飬Ҫʵ鷳ĺá
˵̺Ե˵㣬·һЩƽʱϲĵ̣ҲûڣֻŻʵ߿ѡôһߵþͿ˵ˡ
ò˵÷˺˿Ϊ֧ҵ֮⣬ΪļУǮƵļУ֮ĸַҵҲӦоСֻڽֵϵĻﵽǳǳء
ʵŲţƺںͳЩˣȥｻ׵ģй̶У
һ˵˵ĻȻй̶еġǶÿ갴ԼǮ˿Ȼ˽ⲻ٣⣬ʱ򿪺һʽĺ˿ףǲˣ¶̸Լֻ߻ɹһЩ
ЩˣС֪һЩȻȥļĻǵθ̫Сл治һǡ˵ָʵ۽ܵЩ˿УԷִССССͷ֮֡Сֳƻׯ֮ôУСͷ׳ưˣ˿Ϊۣ֮΢ȡ΢Ϊׯׯׯׯ𡣹ʵ˽ȥʵׯˡ
Ŷʵ۵ͷʵׯȥ
ׯһͷǳһͷţһָǰߵͷţ֣ܵϹׯ
ʵˣͷʾǰͷ·
֪ʵ۰ʲôϢ΢ĬһᣬֿʼܿˣĲũΪĹߣѾǰ׼Ʋܴ󡣾С˹ƣʮۼ۴һǧҡ
ʵˣɵúǳԾһǧңֻĽ׶᲻ˣֵ֪ʵһ㶼šںġ־Уȷء
˵ţܿ˺ӵߡû߽ЦָͣűϵЩ뿴Щǲũų˿ģԽ۸Խߡȵ˿УǼ۸ͻһֻмۣ͹ͨϰյܹÿԣһЩˡ
˵ʵҲͷеϣũܶЩǮϾǵǮġ
ߵøЩȴǰӵߴɵ̾˿
ʵе棬ʵǰôˣ
ÿ϶а۸ЩũˡϾͻش𣬺ȻƺǼˡ


873 ˭˵
ʵˣŲǱȥһ΢ԥһȰӣǱûʲôÿģЩûĲũʵܿһǻϣ˽ֲܰæ粻ˣ
Ŷʵˣɵתͷ˳һۣ⻰е⣬㻹
ʲôģ̾ıĶѣЩǰȥЩǲϴӦҲǱżԵԭ򡣡
ЩԻɵö࿴˳һۣаͷúñ֣кñģ
ʵ۶Գ΢΢Ц£²ͣǱ˹ȥ
øһЩǱߵĳ
кãȫָͷܶ׬Ǯģ̧һΰɣһ˵ڿధ
԰ǰǶˣ鲻Ҫǰļ۸òãˡֹһš

ٵ·ͲҪǲˣݺݵܴ֮󣬡ǵĺ˿ǵĸҪȻܲȥԼһǮûУ
ǲˣԼˡ
ʲôҪ

̾ǰвãǰչ˿̫࣬Щũеףвˡ
ʱѾ˽ǰǰΧ۵Ⱥһͨ·ʵһŲ˽ȥ
ֻӰߵ̨ϣһȺΧŵµĴЩѾϴǿа˺˿ũŲðᣬ˫ڳͻš
ũƣ٣סЩǿа˺˿ӣɫǽȴִź¡ܿǿдŵάԼĺ˿
Ƿˣٸһ¾ͲҪǲˣһΪ׵İаƺͷˣݺݵ˵
ʵ۷֣Χ۵ȺУͨգҲԼһŻӵģڿ֣û˳ΨһǣЩͨն֮ͬɫЩǮˣһƺڿϷͼӶѡ
Ȼһũýһ˰λүС˿չ˿ģЩòãһмۣ
ǸˣΪֻ֮ǵ˵Ĺأһ֪ģôôɣ
Ȼģƺжйϵֱ֪Щũչ˿Ще⣬Ҳй档
ǲũˣٰһаŭˣȥһƣͬʱȵĻģ˰
ǲũû֮£ôһƣȥһµ˺
ôһһǼũæȥͬ飬ôᣬϵĺ˿˺ܶࡣΪ׵ǸаԿǼũͬʱͶݺݵ˵Щ˿ҪˣǵүүˣһǮҪˣǣ˵㣬û˻ǳͷҲǵĺ˿
Գʵ˵ҪǽЩũϣҲΥЩˣ㲻ãһǮûУû˰ֹһͰ׷ѣȥҲûｻ
ʱͨȴЩаԼºӻǰ˺˿˳˼ũºӡʱȫʪ͸´ˮһߣɵ巢⣬ЩаԹЦ
ź˿ϱЩ˰꣬ũȴް취һӶװ߿ҲеĺҾΧ۵Ⱥ˵˵
ǰаԼˣЦ˵㣬θһѵһǮ
Ǻ˿׵ĿͷĻĲũǻѧ
ʱһȻȴ羪һ㣬ʱֳһƬڹ컯֮٣Ͳô
˶ȥһṫ˵ߣһòŮˣӲ٣һ֪Ǳˡ
ũѾˣʱһˮץһݣ˵ӣæҾλкãչ˿ôǵĺ˿ȫǮͳɣ
Ϊ׵аԼˣȴЦһλˣǵһɣȰòҪ£Ļ򣬻ǿһˣ
˵֮󣬿˱ǸʶģһôĵӣȻҴ£źӲҪǲǣ
һɫһ䣬˵ʱʵ۲ɵЦһô磡
ˣ㣬˵㣬Ȱʶһ㣬ǡ
Ļû˵꣬ʵ۱ѲͷвˣһͷºѣﵽǲǴĵطˣ


874 ֪ߵغô
һ⻰Χ۵ȺʱסˣӺԼˣ
ֻҪˣЩа۸ˣ϶̵ģһˣĵģȰһҲͿˣʵûҪЩͷߣԼ鷳İ
ôţϾͿһĻ֤ʵû
ֻʵһ˵꣬תһ̴֣Ӻ£ԥشǰ
ǡҪΪ׵ǸһҪö֣ɵһǴûģһʱ֮䣬˵е˳ˣס֣Ҹǣǡ
Ļû˵꣬ͱ˵õĽ£ƻ߻ӽ˺ӵ
ͨͨ಻ˮĽ
һĻˣЩũɵۣ޲죺ˣ
תתسʵȥͷ·ղŲȥĵͷߣǶ˼Сʯһ㡣
ײˣײˣղ˵Ǹˣɵÿųʵۣ΢΢ҡͷ˵Ҳ֪ǼҵĺȻ£ǴûŹɣ
Χ۵ˣ󶼲˵ֻվʵ۸ģȺС˵λӣ߰ɣ㶷ǵġ
ԣߣûͷԿЩСȻˮЩа
ǼũعģһϾԴŽ̬ʹģǶ˷ݵǣһæ˵죬Ѻ˿شϣǲˡ
ֶԳʵ۱ȭһ񣬴Ҵ˵лλӣ߰ɣǸ鷳ˣ
ʵۼˣ˵ʲôأЩˮаѾϰһ巢һָЩũ󺰵ˣǸҰԣ
Ǹָųʵۣ쳣ջغȵģҶ֣ΪмǮˣб㱨
˵֮ʲôָųȵĶʵ˵Щʲôͷȥĸ̸ģҪ֪֪Ĺأ
Щũϰаסǿɲǿһʱ޴룬ʶתͷṫӡ
Ȼʵ۵ɫһǻѣǾϰ
⻰һ˵ڣٷԸղ±ǰ
ǼаһҵֵԿͷΧˣһʱ֮ҵֵǣǡͨͨһȺ˶ٴαӽ˺
һΣûлվںӵϿţԣЩаĻᡣ
һΣˮʵеǱȺкȻðһã
һʱ˴˷ؽкȻǶǶȺб˵еڳ˶
ʵȻҲ⣬һףЩаƽʱöˣŻĽк
ЩаԶϷˣǻˮģϲˮԭһЩȲʱըˣеָŰϵȺеָųʵеǨŭЩũ
ǸʹĲũʵһ񣬶ʹæ˺˿ŸϽȥ
аһָЩũȵЩ˿ߣҰȥԣȥǼŲţ
ָųʵ۴־ţ֪˭ģҳֵдҪǸܣһҶú
˵˺ݻ̷˶԰ȻҪǱϰȥȱˡ
ӱߵ¼ˣΪּǲϰƵ԰ȥء
ʱʵ۷ԸˣҵҪ˭ģ
һͣסŲԭأúӵʣǼаϰ
ºˣ˵Ը治ߣҪԿˣǸˣϴŵ㳰Ū̬˵ڵˣ֪ߵغΪڼеžͿԶΪˣǺǣξԺȥҲҪҲòã
Ϊʵ۳ֳͽаԵԭΧ۵ԽԽࡣˣɵе˵ЩطԣԶûлΣҪ֮һΣգҲԸС
˽ʵ۵ģ֪ˣ϶ôˡ뵽йһ£Ըһ䣬±첽ȥˡ
ʵȻɫҰף΢ЦŰοĺˣڣҶ£
⻰˵֮ûʲôЧϵĵ֮ɫûмͷֺ


875 Ҫµ
λĹӲھͺˣûˡЩԭΪԼڣǻֱӶ֡ṫܻסһʱҲסһ
뷨ǲŹ֣
ʵۿɫ΢һ³뷨Ҳ˵Ϊ֪ʱô˵ûãʵ˵ˡ
ʱЩũЩавòٰѺ˿شϡʱǣǳӶˣԼ࣬ܶ׬ͷϵǮ
ʵۿǣתͷЩаԣ֪ΪʲôоȻ˽̵ͷ΢ϸһ룬׹ЩаԾͺͽһʵǴϵĶҪ˴ͱЩЩ紵ֻҪУһҪݺݴĻЩũᱻЩаԻĻ䣬Ժϵ¡
ʵֹ˿⣬ӦҲˣ˰ҪգҵҲҪúһ²У
뵽ʵ˺йһʣԴ֮ΰһºתڴ⣬ҲбҪģ
Ȼһˣ̵ִ顣ʵý֪ЩаԵĺ棬ԲֻΪشѡǵĺ棬϶иֺ̨ϾôĽ׶ЩӬŷǹˣ
һᣬЩĲũ˵ǲ÷ҼȻˣûа;ϵĵɣϺ˿߰ɣ
Ǹӵĺݻʵѹû⡣˵ˣ˵жӰ
ʵ۷Ը֮תԳ˵Ȳˣҵǡ
ϵͷβ˵ʵҪǳʵôƢ棬˵Ļ̷ԸȥЩ˶ˣ»вʵ۹ͷϣҶʴˣ
Ǻ͵µļֵۻһЩģȻҲһЩȤζڡʵۣҪǲ΢˽һΣȥװƣֻͷҴ£ºôŮҲʲô˼ҪһµģĻʵȫ԰½ָʹҪʲôЧܰ쵽
λĹӷԸ֮תߣũ㿴ңҿ㣬Ǳް취ֻλˡǣǾͰѺ˿װŸϡ
ںļаԣͷǱιȥ֮ҲŹȥˡ÷ʱ򣬿ҪߣһǱŴȴҲҳ
Χ۵ȺˣƽͷգֻЩ˿ḷ́Ȥᷢʲô飬ȻųʵߡԽԽ࣬ߵȻ˺ƺƵһ֧顣
û߶Զ洫һܿȺֿͼһȺ׷վסվס
һԣǵȣ

׺ݵػʱЩũͲˡʵתͷʮŹ׷ɵüͷһҪһҪҵȣ
ΪأΪ˶ݺݵ˵˵㣬ţԿ
˵ָ֮ųȵðһʰˣ
ڱϿսʵۣ˵˾ǳͭ
ʵ˵ͷȻǰͣסתԳͭ˵ûУˣһֹһ
Χ۵һɵöղǸ̼ˣҡͷ̾ûУ˲£ǵͷߣȥơǿˣЩͷ߳ԺٸУŸˡˣҪùˣ
⻰һ˵꣬ȻͼͭȻŭָųʵ۴ȵǶץˣȣŮˡҲץˣ
ͭڵһۿʱ򣬾ͱˡҲܿŮ˵ġȻͽִ󣬸㲻ܻˮ㡣
һ˵ĺͣôҲˣͭһغݻУҲֻ˵򲻵˿ѡЩȴ£ƣ飬ͱҪиˡ¾֪ˣҲͬô֪Ҳ˵ʲôϾԼЩõĺ˿ûٳɱ׬ȥġ
ͭһԸȥʱ¾ͳżһˡЩũһŵ÷׷׶ܡֻһģȫǷŭ˱ⵣ׼ƴˡ
ʵۼˣطԸһö˵ǳͭȴ˴ߣ
Ѿ䱸˵һ̰һУʮ±ӭЩ˳ȥ
ǣһͷŹڶ˵Χ¿ˡ


876 㱨
ܴӽѡʵ۰ȫĽ£ǸǸոǿģԸЩֻ۸ũĵطԣҪ˵Ƕʮ˶ʮ࣬ٶһҲڻ£Χ۵Ⱥûüӿóռ䣬ͼżһڶϵЩаѾһڵء
˵Χ֮УͼһץסֻͭýһߣͼɱزҽУڵأȻȶˡ
ʱ˶ˡЩ˻˵ȾͶȣ
ĬƬ̣һֱųͭߣ··ʲô¶ûһشаԷ߻ʱΧ۵ȺкȻ˴ã
һû֮ǰںӵϵıü˵
ã
ʹ죡

ƵڴȺУ˷ȻЩƽʱѹݵˣȻԼ֣ȴҲг˿
һֱеǸͿĿɿڴ⡭Ҳ̫˰ɣ⻹ճô
ʵ۲Ųôճ˽ЦŶ˵߰ɣ
ȴе˷ܣһųʵߣһߵ˵үҲȥ׳񣡡
ôһ˵ʵ䣬ЦЦǿɲУ³ᱻ֪ҪǳֵĻƻ˵ģɱɱЩ飬ܲԶ־ͲҪԶֵĺã
еĳ⻰عɵϸؿޡǾλ˻䣬λ˵ĻУһɱ֮ƺЩɱɱ飡е㲻ˣλӵǺˣǰ²ǹٸ߹٣ɴڿòǽɣ
ôţе㲻ˡǹٸ߹ٵĻлеףҪǽĻ治ܶǵİϾǵıйٸ˵ģ
ȴ֪ʵȥһ꣬һֱȺָӴսʡɶסɹţԸһЩɱɱ飬˵˳˶ѡ
ȳʵһ˻صϵĳʱѾɽ˺ʲôģԺֵģȫлƣ׷ӵ֣ˡһƬ
ûλһ£ʱЩ˹Ǻģ̫ˣ
ԣƽʱ۸ˣ⵽Ӧ˰ɣ

Щ˵֮⣬ЩһǶȿۣ
СӣȻ飬֪ѹͷô
ǲһŶ˵Ϊ֮ˣŸնʮͷ檣㲻ֻһû˼նĹӸѣ֪ߵغΪԼһ

һЩϳЩģȻ죬ȴҲΪ֮ǣ
ڴԼСӵȣţҲ̫ˣ˭ȥ£ûñ
˭ȥȥôûĵȥѰ

ٸأطϾЩԼ˵㣬Ǵ壬ͬʵһ㣬ȻѹվӣȴڣǶֻܰؽкã
ʵ۲Ųôˣ飬ûеĹָʹ顣ͬĽֻǲݶѣֻѣôвԼ
˳ţתԸ֪صĺͣϴ˿ʳ֪ͨжǱȥ˿ȥ
ǣȻˣҲ⣬̴Ӧһȥˡ
ñĳסˣʲôǽôôúֲˣ
ʵеͿˣһ̥ܹǰʱŻعӵԴ̧ͷԼϱڲԶĵؿԼ̲סʳʵ۵ӣ֪ʲôݣ˳ͭȣ϶ưոݵģ
ʵһһĵ̬תͷ²ԶϱҲһģתͷߵСкǰ£ЦԴ㲻˱ôˣ͸㱨ǱһѾˣȻͷˣǵȸ㱨òã
ִͭסˣͷģ϶峤ҲԼˣ˼Ҫȣ⡭ⲻܰɣ
ȴƺûپȣСԴͷȴҡҡͷ岻ǣ۸ҵģӣС
Ǻǣ㲻֪֮Ա۸ΪǵıվЩˡʵЦ˵˾䣬վҪǱվ˵ȣǾͲ۸ˣ
òᡭòλô࣬Ϊ˰Լӳɣ֪ΪΣͷʱסˡ
ҪڵĻϢ;Բˡ


877 Ĺ
ϽǶԨǴĹΪĵطʱ칫ģֻм˶ѡȫҪеæµԶ׼ġʱļȴûô
ֻѦ۾վڸ׸ǰһ·ŵ棬΢еԥ˵ݣǸ涨׸˼һЩĶ
ˣǷۿ˵ѳʵ۵ּתǲ³
׸ڿ˵˵ƶҲжƽݻ֮Чʱݻѳɣ֢֮ôҩǡе㲻׵ɣ
ǱߵǮˣȨ֮ˣֻǱˡϵݣһʵʩĻҪȫʵʩģӰͺܴˡͺܵģǻֳӡ
ʲô׵ģѦ۵ǲͬƣݵֳӣ浱͢ǰô
˵ƺ뷴Ѧ۲ᣬֲ˵ȥһ꣬ҴսʡɶͲԭǴβǴݣ˭ҪǸ£Կ
˵ʱѾǷ£غ£ƺ΢º˵ϵݣҪڿ֮ĻȻκ⡣ȷʵʥԣݻ֮ѳɡ
˵ͣº̾ǲϷˣûᣬϷϷˣԴипڻҪ£ͬǣϷã»ҪصΪá
˵ţ̧ͷѦ۵ݣ˵䲻ģܿϱ߾û˹ġԴѹǲôá
֮⣬ǳ͢Ѿ翪֮ˣϷ˶ڱΣҲвģΣʤΣ
ɣϷĥ£ٱϡµͬʱҲѻ˼µ֮кûʱٰ¡
˶ۣ㲻ٶ໰Ҳֻˡ
ڸƵģ˾Ǳߣӡ̫ܻҲ֯˱̫£Ҳһ¡Բܻı㣬ȻҲе㵣ִĹ߱䶯ҲҪ»ϡ
ʱƾ洫ʵڷеغŲ裬һ㶼⡣
Ще㵣ˡ˵ʲôʱ棬˵ѾӳͭлϤһ̵
ʵˣͷǾʹжɣǱȥ飡
ˣӦһתʱԥ£תӿеүνӲΣǽ֮£ҪͷȻطС
üһ̴ս˵ʵۣҲ˵үǵĵطûйٸһ򣬾һ֮壬һաС£ãǴ´ࡣΪǰȫһĺã
˶ȰԼʵ£ҡҡͷֻҪаԵ飬ȷʵԳ档⻹д㣬ˡ˵ˣȫ׼ҲһģǷĺˡ
⻰࿴һۣܿԷеǡŮӲʺ£ջ񿪿ʵүѵºҪôʲô飬С˳棬С˵ݣҲ㹻ȥˣ
ǺǣɲһʵˣЦµ飬ǻǵôĹǡǿӡ󣿡
һʼ£еͿɻһᡶĹǡͶʱȻһʱɵ˵
ƽʱ£ҲûȤȥ˽¡ʱʵһᣬּ̬ɵúʵүĹǡôˣ
ʵָŰ˵̫ƽӹˣϱߵЩѾ˳͢ǡϳĹ٣Ҳָ¹ΪߵڰסЩ˵ıʸӣʱȵǹˡ
˵Ҫ飬ǣܴҲΪаԶѣһֻĻʱЩеǻ˵ʸӻӺ֮䣬㶼ԲԴϣֶΣ˭Ҳ˵
ûеģȴˡʵϷĻ¹٣౻˴˵ǻ¹ٱŰ䡣Ĳ˵ֻǽڸݣй䡣ʵ͹ɳĻ¹һǻʵ۵˽צΪĹһ津ˣ㲻þͻʷǴ󶯵ǹǿѹúã
ͬ˵һԴ£ǾͲһˣ


878 ԲܹϢ
˵ţ洫Ȼ󣬾ͼһ´ҴڣȭүԼ˺ܶ˵档
ʵһ΢΢¶һ˿ЦߣȥԼô
˵֮վȥճ˷ţͼϱ˸§һӣ֮ţеţеǡ
ǺǣûµģڣûܷȥʵЦŰοһһȥԼΣ
ˣеĶƵϱźӲҪȥ
ϱһݣ֣ƺץס쵽һͣסˣ˻ȥͬʱԼСĵ㣬뿪λӡ
תͷ˳ʵһۣ߹ȥ΢Ц˵λ뵣ģűǣҲҼүŵġ
ϱˣһݵṫһۣûɵ΢˵㣬ǿ¶һ˿ЦݣƯò񻰵ķ˵ͷᡰšһ
ʵŲߵǰԺʱЩũڽΪԭ򣬼һѣͬϳ˵ǡǵıϣн¿š
ǲõģ˵һܵ׵ġʵ۴Ŷ˵Լˣŵ˶аǣǵĲҲй˵ˡ˭һȥ˵
ʹǸũˣеηηվԵ˵λӣûõģǰһֱǶϰˣ
Ŷʵˣɵе⣬̲סһαӵѵǾˣԺҲһֱѹ
˭Ҳ룬ɲҲû취˶ڣһйү̨ûõġϵĲũ̾Ҫ̫ˣǡ
û뵽ԽԽǻᱻ۸Щˣ߻ӲѵǾ͸Ըһֱ裬Լǵĺӡãܸ˸ԸһֱЩˣʵɫеʵ
ŵЩũУиǰ˵ˣ⻰Ҳ̲סಡһվλӲҪ˵ˣСȥˣô˵ô
˵֮תλʹĲũ˵òܰ˵ΪֹܳɲɣһˡЩ˿Ȣأ
ԣλүֹƴˣһҲվҲһӾͱ۸
ˣǼɫתͷԹ۵ṫӣվñֱļҶͷȥɣĶ£Ҷ֪
⣬ʵ۲ǵͷˣ˲е˼תһĬĬŵĳ˵ߣǳȥ
⣬Ѿɽ˺߼Χ۵ˣӵ԰Ǳ߶վΧ۵ˣһЩϣݶϣΪиҰ뿴·úȻҹаԵ飡
ڳǰԶĵطһȺ˴ӵһ³еߡ˱һԼմ峤¶
һʼ˹аԵʱͭʱҲ˳
ЩżҲһЩ˻¡һ΢˵еϵͲٸЩũͷġżиͷģѵһٺҲͲˡ
ˣʱ⣬Ҳûȥ
˭Ҳû뵽ûȥã˾ʧػ˵ӱ˴ȣץ˳ļȥ
һ£ԾˡæʵʱΪʲôڳе㵣ģε˻᲻ͷ̫
ϸ󣬱˿˸Ʒͷ࣬ͷܴ֡
ҪͷܴĻȻȥסңջûֻҪһݣѵ᲻ţúõĿջסûȥסӡһ˵ҪסӵĻҲҵıסߵķӲõģôȥأ
ЩϸϵõۺͲȻŭˡ˹£ӵȣҲ˵ҪǲܵĻԺЩũҲŷԣһЩˣҲȥ˽չ˿·пܻյв飬ԲܹϢǴ˶ʮôܴô
뷨ֹ̾ߣΧ۵֪֮࣬һҪݺݵʰµˣһЩ˼ˣ
κˣ򣬾͵Ĺأ
ôţȵе㲻ͷʱ򣬾ͼҳһЩˡ


879 ڴ
ֻһۣ˶ܿ˴ӵŵǸӦþδ򱧲ƽᣬ˾ۿˡ
ûУǸӣûǳͭҪ˼ҵȣǸȣ
ôᣬѹֻ嶯³ѰͷôҪⲻǮ˰ɣ
ǮŲű¼Ҵ͹٣Ȼ˱ڴΣˣ³

Щȴ֪¶Ҳһ˫۾ֻܶһһ˵ƣоѾһˡһʱ䣬ƷԼ֮ǰĽۡðһ仰߲߲
ǰ˵ԼϢ˵аԵİգд£
⻰һ˵ڣΧ۵ЩˣʱסˣһȻԴʡ
ʵۿһЦȵҪôǸϺͿǷǲ֣ҪôǸϼ޻֮ͽߵڰףͼһѣô䵱һԼ
һ⻰Χ۵Ⱥһ㶣û뵽λƺҲöԸˡһñӴȥ־Ϳ۹ܲñӡ
ãΧȺУȻ˱ǻһ
¶ԭ˳ʵ۵ĻһˣȺһʱеҲסˡף˵ˣҵˣЩ˿Ĳũ
еˣȵ飬һ£Ĺأֲһ£
ʵˣЦһѹڣȡũĺ˿ư֮Ĺأ
Щ飬Ѿںܶ꣬ߵ˶֪ηǵŭԣλ˵ڽ¶ǰƿ졣
ݵѪˣ¶һͷǺ죬ǹĵط飡
ʵϼ˿¡ȥˣԼľһһʮصֹһΡ
û˵꣬ͱ¶ˣһ֮ʣʲô£ϷȥϷԼԼԼԼʷ۶ϡ
˵֮òɵһֵǶϷȥ
ǣʮùẺӣ׷ӵȥǰҲܶôػ׼˻ȥˡ
һ£Χ۵˶֪Լ˵ˣӲˡǴȥǽܺڱףױˡ
Ҫ˰ɣϵˣ޲ʶ
һ̶ʱһй⣬̰ɫŵ˼
Ҳˣļңź棬Ҳû·ȻɫȴҼһƴˡ
ȻӿôĽҲ׷ӵ˳ʱǣһ崺һˣǴͳһƣǰһ٣һڴˣ˭ҷ
һȣʱ÷ӵϵЩ׳ײǽһֹסǰ塣ȫһؿƣһʱ֪룬ļתͷȥ¶ô˵
ͳھ֮һĿϲô룬Ҳû뵽λĹӾȻǽˣºˣоˣ
¶ˣһ㶣ǻȻôţԭǽˡŵѵǽС죬죿
мתԷǽǵӣǹܶˡǳĻҪ˵ԺѷƣԼߺܶ˵Ҫ
ôһ룬һҧȵ˵˭֪Ǽ١б£ù£
԰ôɵ飬Щ˸պǽġһ˵ڱ࣬Ϸ٣ܼġ㲻Щ˿޷ðأҪٷأΪʲôûйٷû
ôţǱ㶢ƵˣͿˡҵĻǾ飬һðʮʮؿȥˡ
˭֪ǽУξѹûκɫֱӰƶ˹ȥȵǵĹۺúÿ
ʵЩˣֲǹٸˣô֪١
¶õк󣬷һ£ʵҲȷûϵһϺȵһǼٵģҪǶ໰ˣ£ϷҪ棬Ȼ˸Ҽð
ʵɵٴʶ˽ߵţʱ򣬾͸Ҵʵ˰Ļ¹٣ǰǮңҲҰѶԼҶҲͲˣ


880 ĿľԲ
¶֮Щ¶еԥȻԼ˵ǼٵģɶԷ̬ƺͲǼðġҪǼðģô
¶һŭٴȵٺףٷأûٷôһȺ£
⻰Ҳűӵ˺󣬱㲻ԥ̳Ź׳ǰ˹ȥһҲȥˡ
ڳʵ۱ϵͷһԷߵ߻࣬²С©˾˻ʵۣͲܻʵ۱Ըæ˵˼ˣҲæ˻ȥЩ¸˻õЩסſڣҪЩſСȫԵס
һ֮ʵүСϷźţ
һɵе⣬ѵˣܿ챻׵ԺУھֻһͷλǵǲǽˣ
վϣϿ¿󿴿ҿоλṫô˵еĽҪ˵ЩҶ񣬵˵ùȥôţֺͿˣ⹫ӵʲôˣ
ʵĻȴǲŲæҡҡͷȲȵȵ˵
ʮ񣬾ͶԸһЩԶѣ˵һʱˣʱܿ԰ɣȫüġ
һҲǽȰȰȴʵһͰѰѶȵᵽſڣ
һ⵹ҲǸȡʱİ취㲻Ȱϣּȥˡ
ſڱߣŹЩλεصסСſڣһʱ֮䣬˶ס˽ŲЩˣ۸ЩСǺ֣Ҫȥɱ̲ס룬ҪԼһô죬̫Σˣñϡ
¶ں濴ſǽסˣһתլӸΧסˣҪЩð˷ߡ˶ɢˣһ꼰Ͳˣɢɢˣ
ĺЩ±һ߷ֳΧסլӣһȥΧ۵Ⱥһʱ֮䣬ֳеҡ
¶Լתߡһߣһ߷Ըߵ˵ȥ峤ڣССԼλеĴƹ˵ʮ֮£¹شǮκӣ
ˣ׷״Ӧһæɢȥ
ڳ¶ԼլûãȥЩ˾Ͷ½ˡ
Ϻǣ˵ͷʲôôһһէģⶼҪ緹ʱ㻹ò˳Էˣһͳ¶͵ͷϴһ˿ֻ֮ɫһ߽һ˵
¶һû˵ϷͲͷûʲô飬ˣǶúúúϼһ£
˵ЩôʲôϵԼ˸λˣһ߻شͳ¶ﰵضûռ±ˣͲ峤ˡ
¶һ۾Ҹ㣬ҼЩ飬ҲֻǽպҼˡҪǽĻӵˣ
ô˵Ǽðôˣüͷʵ
¶˵ʱ˵ˣæӭЩƹǴűˣͷԲ
ûã˾ͺܿˡ£¶ȭЩ˵λ鷳£ŴҶѾ˵ˡȻҲ֪Ƶ٣ҹƣʮ֮˾ſԿ϶Щǽ˲д
⻰˵ɫеĴƹվ˵ƣ߿һα
¶һæϡҪܺʵǼٵĻǾ̫ˣôûʲôѴܹܽǻⱲˣ
ǣʧˣͼдƹüͷѽӵеĽƷȥؿ֮΢ԥ˵ţģ
Ȼ񲻴ȷɴʱЩˣѾȷЩ˿϶ǽˣ
õۣ˶Ͼɫеء˻¶һ˿ߵ˼鷳
¶һ˵λЩǽˣΪʲôʲôʱ򣬿Ǻ˿Ҫʱһ͹£ĿĺڣûУ
˵Щ˶Լ¶һֵλЩ鶼ǴĬģĺ˿ҲǼҷֵġ˵ÿ꽫ʮӣֻΪôһС£ǮûƽҳĳҲˡûС
۾ɨÿˣɤ˵ЩһͶҶ˫ȣĺǻֻЩͼĲũ򱧲ƽôҸҶ϶ĿģԲ򵥣


881 
ʵӲũǱȡĺ˿ɱÿжĽʮӵ룬νˡ¡һ꿪˰գҲӶѣɴ˿ɼһߡ
¶ΪǿԼ˵ķô˵ҪôӣԻĸۣҪ
ôһ˵󣬹ȻڴеķӦֻЩ˸סˣĶͷҲһͼе㵣ĵʵʲôĿģ
еĴƹ˺ƺʲôȻҲų¶ϸΪǡ
¶ǣ˵㣬ȴ˵͢Ѿּ˿ΪҪĳһһĻƨ˵ȥʱڳϿ´ʣ˵Ǵ˰̫ˣҪѧǰ˰
˵дƹȼһֵλϢ֪ͨ⻰ٰɣ
ӾʦϾĹļƹˣһϾصͷ
ҸҶ϶Щ򣬹ƾǿ˺˿⣬ѧǰ˰һǻк׬ͷһǧĽ׶ǾͿϰóȥô
⻰һ˵ڣʱѻȸ˶ͷ飬һɫѿ
Ϸ˲ǲעڳ͢Ķ̬ЩȻ˽⡣ڱʲôģǾûȤˡǵȤֻ׬ǮԼ׬Ǯйصĳֱ䶯ѡ
һֱ仯ò˵¶ⷬ˵úÿҪʧǮʱھסˣų¶ʵϺ꣬ʲô취ǿǽ
һԼĶͷû⣬ͷԼ˼¶ȴûһ⡣ɨλƺһݺݵζ˵취ȻеģͿǴǲԸЭˣ
ʲô취˵һ׷ʵԼվ֪
Ǽƹȴƺ׳¶İ취ʲôǲûôǽüͷš
ô࣬ǻ˲ǸͷȥĲǻܳԵʲô¶ڣ۽ȴЩƹ˵ǶԿǺˣ˵£ǾϣǷҪһ
һһ㶣漴عе㲻ȷʵһ䣿
ʱЩˣʵȥ롣˶ڵģҲͷڡЩɱҲɱˣ˰Ҳֻ֮ǸЩӣƳ˼͢иͲ֮ˣ
Ƚ϶ԵĻʱĸһ㡣ϾѾǰѭǸʱǳãֻլѡԷű£͵ðĴ͢ͻҲ޻˵Ҫ̨Ҳԣ֮ǮƳˡ
¶϶ֵͷִջ֮ɫյͿλ˼ˣƾεг飬ЩĻˣǱЩǮʧأҧҧǮֳƳ͢ͻϾͷն֣
ô˵ЩʵûеѡΪ𰸣ǵĺûʵ̫ˡ
дƹȵͷҿɣ
дƹˣҲǵͷԣ⻹ٻЩǮЩ˶дЩɢ˵צаԵ֮֮ƣ
ԣǸʲôͷʲôģߵǲǣдһĹǡô˳ϾĴƹԴ˵ĲһΪ֯˸磬ҲЩǮǣҲΪεдһƪΣ
¶ǲģҲûȻӦ츮Ĵƹô˵ˣ϶Ǵ˵ģͷͻǮôֵãЩ˲룬ǱʸӶ£أܽЩпѱ磬˻ñһ㲻ûۻʵ۽ǵļˣ
˻ᣬɳߵǵӦ֮ϱͬʱҲ̿ʼ׼ˣΪ֪ǱЩ˿϶ͬǵ²ٰ͵Ѹײڶ֮ƣ˶ӣһ͢Ӧͺܻܿ⡣
ȴ֪ıʵΧŵլ
һˣһ߷ԵˣȥصĵƦåһµʱլĳʵ۾еˣʸߵķôôûһˣ
ҲеƣС¾˰ɣȥ٣˵ԼЩ˼ðŹٸץ
뵽ɵЦҪ͸Цˣ


882 ΢ѲһҲֵ
һֱȵʱ֣Ȼһȴûʲôլӵ˼óʵ۲ɵƣѾˣôûأ
ɻպʱ򣬾˴𰸡
֪ʱһĽ·ǽ룬ţʵǰүЩЧ£ɿ䡭
ʵ淢Щº󣬻Ȼԭһֱûжȷʵڸ¡
ϵͲˣתͷʵʵүЩӵĵӻǴ󣬾Ȼı㱻ǵóˣѵǾͲ³͢ɽô
ʵһתͷ񣬼費վţЦЦ˵©ˣǻҪĶݺʺӶ۽ͷϡһ£ɽԹڣ䷢飬˵ƶ£ҪһǰǸңֻڼ˵ʲôʲôãһԽôɳǽ˽
飬ʵڳʵ۸յǻʱѾйˡֵƣڳʵ۶ߴ磬˵ĳΣּǸɼû棬û;˵еڵȼ֮󣬾һּ⣬㳧ּⲻóţ͵ͬڷ˳
ֻǳʵ۵Ժ󣬾˳Ѷֵ˸ֽ߳ãʵȻ׸齨ڸȵȡ
˳ʵ۵Ľͣתͷ񣬼üһ˿ŭ֪ʵ˵ġôһ룬ɵöԳʵ޵үһˣֻڼҵĻɵô˵ˣ
ǺǣһĹǡѣʵЦˣ濪ģ鱻ǵóһΣһСȻʩʼ֮飬ûʧ
˵վ¶һ˿ּȻּȥǶ֮ʱͷźţ˶¡κεҷߣɱۣ
ôһ֣΢ѲһΣҲֵˡ㱩¶ݣҲûйϵˡ
ʵۻɱ֮̾ǰȥˡ
ڶʱ֣ڳ¶ҴãΪ׵Щ˾඼յ˿ӼϻʹǱ󼸸Ҫͬǵķӡ
ҴҶӵȣڿôǵȴϣ¶ţһԵ´粻˳٣̱㿪ʼ֡
ǣǧ˿ʼһǻ㼯Щ׼õĸҲȥǲȥݽĶ
¶ڵ˵Ĵӵ£һ˺ƺƵҶȥ
·ϣڲź˵˵ǸϹҪȻĻЧ϶ã
ãǱ߲дƹЦ˵ĲȻддģҲҪ͢Ͽġ֮ͨˣѾã
ڵˣ޲ӶЦ
һˣȥſڡñȽԶһ¥¥߸պܿһ˾ڴǰϾƲˣǱߵ˵òˣ¶֣Ըȥǿʼɣ
լͻȻ֮࣬ȺڣʱլöһĲũǺǲҲ̲סҪλӡպóҲʵ۾һǡ
λӣлǵĺ⡣ĳ˵ʵ̫࣬²ȥˡҪǳȥ飬Щ˿Ҫˣ͸ǣ¾ˣҲ۹ӡ
Ҳһĵ˵ӣҼլ䣬Χŵ˱Ƚ٣ҪϽ߰ɣӣ㹫ǽĴǣҲŲסǣƺܿˣ
ʵˣ΢Ц˵޷вã͵Ƕ֣Ƕˣ£
һ⻰࿴һмǧˣλӴţǲݸ壡
˵ʲôʵһֵǶȥȫĵطȶˡ
үˣҲñһˣպô߽ʵ۵˵㱧ȭ
ʵˣ֪ǿ϶Լͷ鷳Ҳȥݰȫһĵط
ʱˣأЩ
ǣЩ˼ðѹգ޶Ǻƴˣ
ԣǣЩͽֺݶ¹ӣ˫ȱǴ˻ſڡҪǲԺҲ³Ҫԥƴˣ

ЩУͷŹҷ˳
ҲڴʱһڳԺмúܸߺܸߣ


883 ڼʶ
ָʹڣŲ裬ĳʵ£𣬽ת˲
𣬽ִ֮󣬳ʵ۵ݾܼµԣˣֱӻָԭĳƺˡ
ǳȫĵطˣʵۺһҲڣũʹһЩҲڣũСԺ
ʱЩˣһĻʱסˡϼʲô˼һֱƺүôУʲôʲô˼
ûǾٴҲ벻ӹеĴʵۻ΢˽õôԶˣˣȴӲû뵽ʵ۵ϡ
е㷢ɵУͼʵϱƽ֮ɫͷ˵֪ϤȥæɡסЩµˣˣ
ּȭּ󲽶
ĻЩˣȻС֮⣬ôû뵽Ҳʶһ飬ѵλǴʵۣ
ҪȻĻܸղ˳ƺ£֮ޣжԷɣټϸղĽҪ׽֮˵ȵϢأЩˣ¶˲˼ر顣
˺һᣬͳʵΪϤسڰأûеʵӣǴʵۣ
ûһеĽֻͣ۾λṫӣҪѰȷеĴ𰸡
ڻʵ̵ķ³ʵ۵ɫͷǰһһǰڵϹڴˣȻ񣿡
ϸɤӣûкӵ̬ڴʱ˿̵ر£޲Ǳλǻ¹٣ɴҲȷϣ˵ûģҲ뵽ġ
ڵ˶ʱǼе㲻֪룬˺һȹ¿ͷأشݼ꣡
ôһʾηѣæԼĺӣŹ·ͷ˵һңߵ꣡
ʵۿǵӶ΢΢ȴҲףʵݣʱİжǹһӶ벻Լ֮ʵۡԼǵλãҲἤɣ
ƽɣʵ΢Цʾ˵Ƕ£˰ɣ
ϵЦţЩ˼ͷ
Զ¥ϣ¶Ҳ̴ӳɵúǲ죬¾ƱǱʵô£òǾԼѰ˰ɣ
ô˳ȥĻ϶٣ðҲǾ뵽顣ɾҲӦԼɣо仰˵úã͵οأ
ҲˣҲͬ벻׵жʮ֣ôȴһ򣬴һѰ̼ɣ
˵Ȼָų˵ףſǼ˲ҪЮˣȥţòǰһɣ
¶ɫ࣬Ӷ࣬ǺôҲӡ֮ǰȣΪ˴ּƣһֱţװӲģԼҪЮķɴʱӱϽȥղźܺõʱûˡ
ֹΪģЩҵĵҲˡͻȻð̣ɵͣЦŹȥ
Ǿдƹϸ˿󣬾еƵ˵̵λƺ԰ɣǴӷġôţƺе񱱷ߵؾгõأ
ʲộΪϷ˵е⣬תͷдƹʵ
дƹһָǵ̽͵ûУŨŨ磬ȴǷҡֱϣԶܿð̣Ǿ̣Ϣٶȿޱȡ
ôһ˵ȥǵ̵ʱ򣬷ֹȻˡôһǾ͸ֲˡг¶ɻ˵ô˵ͲԷˣѵǡǴϢҪٻͬ飿
һóۣ˵ݣʱɫͱˡ
˵ɫҲǲÿˣǶݺݵ˵ٻͬΣǧˣʮʮΣһŪˣ
ȷʵƻһҲãʮʮҲգǴ޶
ɲţǾдƹʧ˵ʲôôźˣ
˵֮󣬼ڱߣѳ¶һߣͷӴ鿴
ϷȻҲȴЩˣǮƵҲǺټˣ⻰Ƿǳ죬׷׼̽ͷʱԸԳƽʱѵһһ֧


884 ڴ
ֻٵԶһͷʿȫͳһΣԶǺɫӴ̳мԶԶؿͷ
˺ôӭƣ沽Ϊ֮ӣοЩϵشѡ
¶һɫɻ˵ôǹˣ⡭ⲻǽһİɣ
ϵͷǰοǰ϶ֻ֣ǰοԼ϶ģһô꣬ûҲû˵ôһģǿ϶ǽ
дƹȴûһ㰲֮⣬Ż֮̿ɫ֧ܲǵ˰ɣǵطϵȻˣҲ鷳˰
ǰʱ򣬾ͱ˵ߵ䣬֮Իɹǹٸˣطܾѹ䣬ؿ˰̫౻鶼ˣץ˼νΪ׵ͣǸ͢һѡ
һΣǵıЩ˼ȻͬǵķȻҲǰл˵ȣܸտʼµʱɳ˾ӣǰġ
ҪҪǾ͵ЩǼðڵĻû˵꣬һֱ֧ľдƹȻһƨɵڵأ˳ߵĹдƹҲ˵ϡ
ΣִϵĲȾƱžصһأЩƲ˶ܵ˹дƹͷϡ
ôĶʱ˵Ŀ⡣дƹæȥԼͷͬʱؿдƹ񣬷ŭ˵ʲôô˾ʧ롭
Ļû˵꣬˵ȥˡΪдƹңƺһ±ߣֻʣһһ㡣¸ʪһƬܿˮӡ
ңǻдƹˣˣɫȫǺɫöǽǽ
һ⻰¶ŵûɢæ̽ͷȥ鿴
ʱ֧ѾøˡڸߴǣѾܱȽؿ֧ˡȻ義дƹԣ˵ǵ˾дƹѣһΣһͿ֧ȻȫɫĽ
һ£Ͳֹдƹһŵõˡߵ¥Ķ¥Ʋлʺζ
ڳſڣʱЩıҲ̧֪˸ľ߰˸̧ſʼײյĴš˼ˣͣڽŹֺǺǵؿײš
һլĴŶѣʲôֻײһ£һ֮󣬾ͼҡҡ׹ֻҪһ£ͬźŵĶȫײ
һκȻкУ̧ľЩ׳͸ˡЭغˣ׼ײһΡ
ǣ˶ڴһײٴ
ʱв¡¡еΪǴף̧ͷ죬ɱ˵ˣƶƬõòٺã
ǿһ࣬վЩ˸оתȥȴԶһ֧ٱܵ߾ŷ̫âĵЯ֮ƣ赲ĳ˹κˣֻҪӻˣһĻʱ򣬵һоԼӭվĻʮ
ǣǶѹ֧ʲôһæٵ
ڴʱ䡱һ죬ľѳҵײ˸ϡáſЩȫϲҲʲôײˣźųŹȥźĽ½֡
ıְʵһ֧ӣ׾βǸЩ켩ѶĹлµٽ֧׾ѡľ
źŵĽȻ٣ɱΪεĹϵҲûγơϽǽɱԶЩƽʱͷܿɱȡ
ǣЩ񲻵ûɱȥɱˣɱ˳˴š
ֵǣ̫ˣЩַǽȥɱģһˣſͷģ˶࣬ʩ
ϸоԣתͷһʱסˡ
ֻôˣȫɢӣƺ滹š˱ײ֮£ӵ类˽һ㣬ȫ˺
ǿճĿյУһ֧ⱲӵһοޱȵЯ̩ɽ֮嵽˽ǰ
ֻٶɱû棬ǧ౩һɢˡ֧ûЩ˵ıɢסլӡ
һЩӵ˾¥¥ѾлڱеĽ¿šһ֣һоһָʹˣҵ׽ڴ˴
¶̧ͷһɵûȻѹֳôԭǽָʹΧ棡


885 ú
뵽Ȼסˡ԰ָʹլΪ׵λΪ׵ǸˣһôλָʹˣŸλṫӵĸࡣ
һóͷ¶ʱоԼˣǵ׸ҲûʸýָʹɣϣʸģҲֻϽһλ
Ȼ¶ඥһ뵽ϲһôΧλΪ׵ģǡǡһˣöˣ
ʱ˿̣һ뵽Լ벢ıʵ۵飬¶ֻǰһڣ˹ȥ
ɨ»ʺֳֻüͷһѡʬɽѪگҲԴˡ̧ͷԼʵ
»δ
Լ£̷Ը˳ǵı֮ˣҪڹ֤ҲҪס˲ᣡ
ǣæӦһ㿪ʼæµ
ⲽڴ̧ͷȥ滹вٱɢӣԶʣµĽȴҲɢţڻƽߣץ˵ȡĳһǣǱصȴǴŸñԴҲǳϤֻһϳǽľ֣ķˡ
ķ۵ȻָʹŵģӦǻʵּᶽжġһεĹͣҲֻǽˡЩȴҲû⡣Ͼ»пܻᱻ˹˵ʵ۲ʲôģҲͰˡ
ͬʱڳңЩͨ˿ĽݵĽ룬ڸֻ֪ðȫˡҪ֪֮ǰײźͺɱʵߣŵΪΣˡ
ʱǿЩһ˿վŵĽȫֿЦˡǴҲû뵽Լӣһ顣ӴԺ󣬺ͶﱲûҫҫҲĿˣˣҲĽضʼ˰ɣ
˵ɵ֣˵ʵۿԮ˺󣬾֪ڿУ͵رˡǣȺȥʲôҪ
Ȼͼ׸ʺ˾ӡ̫ܻ˽Ĺݲ١΢鿴һ֮ǰǲйݻ¡˵ߵķࡣ˵ܻĴһЩ磬ųеƣÿһӵĿߵࡣ
ǻ֮ǰĻʵۻ߻ѡʵݲݰ̫ط𷴵ʱԥؾĶ˲ܻݡ
ٿ˽ģַ֣ʣǲܻѣ˵ЩͻȻȫΧʵʩĻǵĻ𷴵бȽǿǱ߻ã͢˺üʤ̣ٸϻָ˺ܶ࣬Ӧûжϰڽߣݻ֮ƽʱֻз绨ѩ£ս´ôãҲûйʲôģλԹƣ͢Ŀǰţһִеλˣ
ʵۿˣɵЦˡεĲ֣պþǸӣܽʺͲܻĵˣ
ǣ԰ʺͲܻ˸ʱȺ⼸ոպ˸£˵˵΢֮󣬷ȷʵǳ꽻׶ϵǧļ𡣲аԺУаũ֮¡
ʵ۰췢Ҫ˵һ飬˵ʵͰߣеġû˵˵ĽۣͼܻȺðݣϢˢ
¿ɰãЩɱĵ񣬾ȻҾŵ£
£ٵܱӻݣǧˣ
£ū澿»ݣ
£ٻؾϳ͵Ļв֮£Ȼ

ұ˽ԼʵҲͲǴԼĻеҲο˵û£һжãҲû£ε飬ͷβ޵ƿ֮Уһ鶼ûУ
ЩϢپİΣ⣬˵ţøʲô͸ʲô֮ôǴԴýףϲǷ֮أǴĽϣ޵Ľϡ˭£ǵİ޾Ϣġ
ʵ˵ЩʺͲܻ˾ʱ׹ˡǱп迹˰ķǰΪ˶ֹ䣬Ǵɻ¹٣£۹񣬽Բùܡ
λʵԼΪնñײݣ飬㽭Ϲٴ£ҲûáһУúݣ


886 սô
ޣ˵ʵ۶Ա˺ݣǶԼݡ
Ҫǻ˱Ļʵۣһ˿Σյͷ޲̶ԶԶءʵ۵ãԼյأΪ㹻Ľڣڽϴ󶯸ɸ꣬͢ϡ
ʺͲܻϸ룬ַλʵ˵Ѱ֮¡Ҫ˵ߵˣǵ²âʢ֮ʱη壬Ϊý²д˳֮أȻǲ˸·ԼΪն²ȥʦԴĽ²
ţͿʵַϢĲ֮£طǿĶ񹥻Ҳ֣ͬ췴޿Щкλ˵޿ɲǰĻʵۣһΣΣκˣ
⻰ʺͲܻףʵָʱЩ顣ȴûгʵôֹۣʵô˵֪Щеˣ̳£ȻƶˣǶΪɱڣ϶Ѿȫãɲ
£ϳΪ
濪ڵʻû˵ʲôͱʵ۴ˣͼǿƲһǵȻУ޷Щʸѣ޶ˣǻôֲֻм˵ˣѾýȥÿڹ֤ǰ϶֮£еߵڰ֮£
ˣɵҡҡͷϻһ㡣ȻǽϣɹΪ׸ǻʵĸƨڻʵߵģͳԵѵ£ʵЩҪҪô¡£ȻǱص˲ûмЩˡߵڰأʸУôдɣ˽´У֮Чˡϳ˵䲻ģ㲻ûñ±˶
ʵЩʵڡ
ԹʸУôдǷǳҪ顣籾»ʵۣɱУնɱɹӣһսɹӼʮ겻ַô飬Ϊ»ʵ۲ΪЩĹϲʷһʴ赭дͬͨ˷˸ƨһѰ͹ȥˡ»ʵںӡУǸ޵»ʵ۶ѣ
뵽Щʵ۲ɵЦˣ飬Ȼ޷Լõ֤ݣǵıʸȴɻдʱߵڰףڽһˡԶһЩĵط˽ģᱻƭһ͢ڽƹ㣬пղԤڵЧԼܻ֮
ǺǣսôʵһЦޱǶ˼ʷɹοϢը붼벻Ȼ޾ͺٶһ
뵽ʵ۱Ȼ˵ʱоϣȲصǡͰ˵ȥ˾ǷΪٸĸģּ⣬£ʽʵʩ
ʺͲܻһ㶣ʵ۵˼жԲˡ飬ܽʲôԲߣ
Ȼ벻ףǩڳʵ۴ӳгϣδŵ˾ͶŽɵӦϳū澣ּ
ʵ˳Ⱥ΢˼һᣬб˼ƽϡվ΢ЦŶ˵ȥߣ
լһ죬ȷʵеƣʵôһ˵ȫǽţȫҲбϵģ̻ϲػӦˡ
˷ţͿһԼЩũԺһǣʵ۱Ц˵ǵˣ
ЩһŻʵۻһ֮ǰƽ׽ˣɵøж¹
˶Ҫȥʵһʾ⣬סǣЩũ˵ʱܻؼң˿϶ġѡһ˳ɽǻȥƽ
ԼȥţЩũһжһº󣬻عһǿϲȥǲ֪жˣʱһŴӦǶû죬ͼ˵£Сʹ㣬ȥűȽһ㡣
ʵ۵Ϊ⣬ͷӦˣũʧĽġ
޳ȥߡʵ۽ֵǱˣȻ򵼵ġ
Ȼ᲻ͬ⣬̴Ӧһǰһ׼ȥ
ϱųʵۣһҧźۼӡ
ҲҪȥ̱ȣһڴ˵
ϱһ̵˵ԣдҪҪȥţ


887 Ҳ췴
ȻɵǣСպñʵۿˡ˼ҲһĿȻ
ʵ۵Ҳû¸ĸĶѣҪѵӣ΢Ц˵޹һˣ㵣˲ʱ䡣ɣ֪һӺҶӲ䣬޺ܿһֱšӣȥ
ϱɫ£֪Լ˼ʵۿˡ֮ϲæȴɵʹżֻǸ˼ңֻɷѡ
£⡭ôɵɵʵƺе㻶ϲˡ
ϱһеţӣô
һҪ㣬ǺԺսɳģӦ˫ȫ֡ʵ΢Ц˵һΣͿ᲻ӣ
ϵķһʱ֪ϿеǸ˭ˣɵð
һһֱ۸˵Ŷӹл˿úĽ
գӻߣԼһŻʵ۹š
õѱɾţͼſڵֵ߽ϣһڣ岽һڣߴıӣɫ崺ݵվ
ںӵһߣˣнֵѺԶһӽ϶š
ʵŲţʱĽֵѾû֮ǰķеĵ̣ȫšֵϲǽǽѺⱩżһЩҲѺű񾭹Ǽʵʱ޲
ЩѺıЩĳƺʱһ¶һ㣬ŵ̱ڵءҪ֪ʵլȥ£ǴҪסլˡ
ֱߵķӣȻŴһ⣬е˶͸ŷ촰϶鿴Ķʱй飬ȻƽʱѵһĽͶ۸ΧסץˡǺ棬ǵĵ顣
һĺ棬͵֮ǰǸ̡ʱӻͷǳˣΣе벻ͨΪʲôдʵ̫ˡ
ſţȻ۾һû뵽Ȼ֮ǰµǸˣߵǸŮˣȻڽɵˡ
ʲôˣǳ⸻еĵһ⡣֮޲񣬶Щıƺ˵󣬶̱ʱɵø⡣
ϴˣʶȻһҪࡣһ룬ǽǶۣȫ֣ص񡣶һ·ϣôֻ࣬ԼϹ١û˻ͶҪְΨһģֻһˡ
뵽ȷǰ˵ݣʱŵúһһµڵء
ͬ͵Ĵ˾ˣæǵүôˣ
ǡǿҪûˣ̱ứˡǻʵ۵Ļ¾͵ͬ췴ϵ˺ܿܶܵǣ췴ıʵۣĴϹ˶Ҫˡʵ۸߸ϣ鷢ôںǷԩʲôˣ
ϵĳʵۣһŲţһ΢еüͷʱֵߵķӡһ㣬󲻶Ҫ٣ڲ뱩ЩˣԲϣ϶вլУô𣬻һ⡣Ҫӣһǧĺ˿һ˲ǸԼȥôϾԺ꣬ҲûݵǸز
ʱҴҶʵ£ĩѶн
˵ţϼֽšʵ۽ӹһűˣ˸ᣬɵҲ˿
ԭ¥¥ǼˣûʧܣΪѭһжУûһʶ¶Ǳ֮˵Ļţ⼸ƹûУǵĺ̨ǺˣҲסʣҲѾˡ
У֯ЩǶҪǮġˣǵϣΪһЩ˵˳ϣִЩѳ˵һЩ˲α飬һĿȻˡ
⣬ЩѾд£ЩѾӦȵȣЩҲм¼ԭЩ飬ȫҪǮǮǼҪһģĿΪˣȻҪġ
ʵЩϿҲû췴ҪȻĶôôױѳֻ밴ǰһ㣬ߵڰףȳ͢˳ԼΣֻû뵽ǣΪصΣˡ
ʵۿеݶɵЦˣ


888 Ǹ½
ʵ۰Щͬʱּɳ˷
ĩּһ̱ȭּ֪ʵۻзԸ
Ȼʵ΢һ֮󣬱ַԸڷʾ˵Ҫаһ£пԿǰ״
⻰һڣʱ˶һӦıôôͳ˹аˣУ⹫аʲô˼״
һӵĽû˸ʡ֪ʲô˼Ͼɶ׵ȱߵظЩƺڿ£ĺкô
һ㣬Ҳ벻ףΪʲô׷ıأѵǲ׷ˣⲻܰɣ
ͬһӵɻȥִʥּˡ
ʵʵ۵Ȼ᲻׷ıͲôˡֻһԾýΪģиȺ󣬵ð˳һС
ȷʵʵҲüɢˣתԳа֮£˽ġϣͬһ㱻ѹҲ١ȥ֪ͨǣ½ȥ
ּ⣬ȻеͿҲּȥ
ȻصңǼũڣʵ۱ֶǷԸ޽һ£ȥܱвũбаѹõˣ˵֮󣬻﹫аԣ˶״
˵˶ٺѾȥʾ֪ǻ᲻ȥǣԺаѹܹӣͳ޻ڽϣ֪СµĻްЩаԶˣµаðѹǡԼδԼУ
ڻʵ۵ĻЩũҲΪؼǣʵ۵ⷬеȻǲ׹󵽵ô£ɲףʵҪΪ
뿴лʵôģܲ鷳ô飬״
ӲҪ˵ûҲֻп̫ˣ̫ͷƵʥּձԱ۸԰Ͼ״Ȼּûпɲһ£б˼
Ųũɽɢ뿪ʵַԸ߸ŵĽУξ˵ȥϻȥݳвϷҹޣвܣ
ּһӦ£ȥ
ʵѡģʵĵܵʣֻǺźĿǰԶھʦϲֻܾ͵ȡģһЩˣд籾Ϸ飬Ҫдʫ裬ʸȵȣֻҪԼĿԵģ˴
ټϻʵ۹£Դİճ϶ܴ󡣻ʵ΢˽ãʹϷĿ춼ҪܰջӭͲˣս㲻Щʿ𣡱ΪֻһӴϽǵɵӣ
ʱôĶɱٶȴˡǣܱǳصĹţ׷״һֱҹﲻĹ佫Ϲһʱ֮䣬ܱһĽڣʱƣǳΪ˽ϡڳΪĽڡֻط̫ԶǱߵûϹ
ֱɽ˺طľΧάٶٶණۡȥĹ佫֮⣬ģȻͨˡ
˵ǴӿڽһʢˡԺҲôô߼ֿԿˡ
ʱһ̨ϣϿһˣվŽߵĹ佫һɫܲÿ̨΢һЩƽ̨ϣץЩаͷ죬ȵĳͭ峤һԼ¶峤ڵȵȡƽ̨ǰƽϣ򱻹ٱŵһѶѵİա
̫༯һطڹŴʱĺڣ֯Ǹ޴Ŀ顣ʵҲϵ̫ãˣʱһڿʼûһӵ˼һϼݵļϸʵڲٴ£ڽĻ£¡صǳ
꣬꣡۹ȫӭɽХϿջص
ʵҲȥߵ̨ǰɨŵͷ˫ƽ
ôʵٴҲûã̫࣬վԶ˸̨˵ġⲻ⣬ֻнУξͲġ
˶վ󣬳ʵۿһͷԴ˵΢ѲӽϣΪϰ֮ˡǣҲһЩ޺ܲ˵顣˵طԺǿѹưա֪Բֹһ¼죬޵ֹϣǵ㣬ᱻ̤καѹĲƽ£Կ˵޸


889 ع
ʵ۵ⷬν첻һ
̨ϵЩĹ佫˵ǵʧְڴǵرЩйϽϵЩǣֱӹϵģѾץ滹иıѹ˭ҲʱŭʵۣҪǱʵΪͬıĻǻ˵㲻Ҳܱ𸴵ġصĺºܲϲĳҲֻˡ
̨µЩͨ˵Ǿʢ£Ļһ׻˵Ǻûϣֻ֮ǰеµļ鳼Ϊ飬˵ֱĲ顣
ˣڳʵ۵ٴ˵˹֮ϵͳԭϵʾһ¼ӿֻءˡ
ʵۿȺ½ڱǵĳɾֵ֣кǻϲת߻º󣬳ӵ°ָ߳ƽ̨Ϲŵĳͭ˵ͭѹ񡭡Ϊ
ָų¶ˣҲЩܵżѹȲƽһһ˵ܴܷŭñǻʵˣһҶҪЩ۸ɢˡ
ʵȻٳˣֻϿߡڼ¼
˵ֳ֮УָЩ˿ʼȡ˿ἰ˳£˲ũĳĳĳȵȣСǡ
Щڳʵߵˣһ¾ͿЩʼߡ״˽֮ǰΧլЩǵĴ£գҲѧǵӣ׷׸ŰЩѹ֮¶ַ˵˳
ò˵Щаô꣬Щòνࡣˣ״ֱ֮࣬һǰ˵ӣһʱȥˣֹͣļ
ʵϵûʲôЩĹ佫һվôʱ䣬һЩеվסˡɻڶţȺϣңҲֻҧš
µİ˵˵ţ˲ڽҷƽ̨ϿѺ˵Ķ£ǿϵһЩ£١ǣʵ۱ٶ뿪ߵ̨ǰǱù¼£Եµİ˵ֻҪҴĲ޶ᴦһ
⻰µİն׶ûѹ֮£ԽǾ÷ĵطԽ౻ѹ̰ʵ۹ŵôܲΪ֮ˡ
ʵ۵Ǹ˹һȴ˵޴󣬻ɳѲãطϼӶ졣طа֮£Կ
е⣬ϲô
ʵ֪ǻʲô˵Ǵܶطֵܱ֡ȵȣİȱʳӶʳĲ¡ɶİգǱ²ѹţһ⣬
µİǣһζˡǺȻʶԭԼԼܲѾܲˣû뵽طİջиҵġԼȽϣýϵİոǸͬܣɵ÷ͬ鱱Щѵİա
˵ǰǸо֮¶˵ǳңԶɴʱϰ߶ǣǵһθоʵͬΪһʵۣͬǴաҲˣڻ˵ûʱΪָصĲƽ£ҪؾʦȥЩҪʱȫԹԡ
ϰյ㣬޺οϵĸԣ޸ˡʵ˵˵žƫ˻⣬ɵµϰȴһֱţϣҲһЩõԴʣ˵ʲô֮¹˺θɣ޵֪ûб˵ƴ£⽭ϻڵĽôʷй»ϴʲô
ҲõǣֻҪһڣعţ£ȴ޵ʬ̤ʵ۴˵
عţʵһε˳ǻʵԵʽ˶İ˱֤е֮⣬նԭͱİգʱٶѪ
ȥһ꣬ʿѾӮ˺üս£⸴ɶٳǳأٲн²뾩֮أµĿܡţм꣬²
ǣҪǮģؽñİպһܹϺҲҪǮġ޲һֿ˰ͬãֻҪᵽˣͻ̷ϳеĸ˰һգǮȡ֮֮ϣ޵ܹϺӡ
ʵ֮˵ЩΪԺҪģʵʩ˰ߴǰýߵİܶһ⣬һֱ֮˹ĶĿܡ
˵ô࣬ʱˡ


890 糤ͯУ
ǣĻ̣һ׶ΣҲǳʵ۲а֮󱻱ΧʾҲ޼µҪ
飬ʵ۾ûҪߣǿ쵶ն飬ֱּ֤֤ı¶ȼԼǱݸ֪֪ͬһڹ壬ӷҲǧ౩ȫǧͳͳȥԭгǱ߳ʵĿ
Уֵһǣ֪ʵû֤ӿڹϿȷĄ֮̊́һ˵ˣݳ飬֪ҲӲ˸ϵ˳ʵۺûз⿪
ŻʵּȥУξͶ۲ŲôǾʵһ˵ģִУѺ˷̨಻ԶĿ֮£ɱ˸ͷ
ò˵滹Ǻ𺳵ġ꣬ıĳ棬ǲġһ̣Ȩϣһſŵͷٴؿ̵ЩĹ佫ƽͷյĹرʹһģǰЩˣǸеغ¡
飬ҪǻǰĻ̨ϵĹԱҪзԡЩǹܲţ֪ĴԱ˵ɱɱ壬֮£϶ҪסġΪǿԿ϶֪Ҫ֪լлʵڵĻһҲôɵġ
ε飬ǽϵĻʵ۾Ͳլڡ˵ʱǳľգլţȥˡ飬ʵۻ㽲ĺϸϸ֪ûǸıģŲűŭеĻʵֱۣӰ㻮ͬһУ
ʱơܱҲǹٳһˣڳĹԱһԵøһ㣬ûһ˸
Юƣʵ֮̽˼ٴ롣
һǰٸ磬ԼΣ׶̫࣬ѹĿ޹ٸҵߵڰףָ¹Ϊ¾С˳ʵּһǧ糤ɹٸƷΪ١൱һ١һǧǲ䣬Լ糤ԼѭԼ֮档
ƶȣ˵ˣǽǩ˺ƶȡһǧϵ򣬾ƺһǧµǾƺĴ塣Ȼʵвٵġôһٸˣ
ּһ£͵ڶһְ糤һЩµصãòٹΪ֮һ񡣲֪жپûʿСɶһĹ٣Ͷ˻ᣡˣ󲿷˶ּ⣬Ȼܻӭġ
ȻصȻҲˡطǿǵͱˣԺûʵۿԵˡȻɿ˷ˣ͢糤ʲôģչûǰôˡ
ּǰµĻܻٷԡϾǼǧδ֣֮صҲеġʵˣƶȷǳбҪ˭ԣ˭ǲ֮ࡣ
ҲһǳдԵּ⡣һҲһǧϵ򣬱ҪһͯУΪͯˣͯУͶһ꣬õҵ֤ܲμͯԡھͶã
ճʵ۵ԭ⣬õȻƽСеѧУѧϰܶʶ֣ܴС˼ǣʵ롣µĳ͢óǮûа취֮£ֻʱķ
֮ķΪΪͯģȻСĶһˡȻųЩ⣬һ˻һͯһĿǰ£ԵСĶɾһ
ȻͯУĿĿϣʵҲд㣬Ǵɿʼ𣬽һ꣬ᰴѧĲʩ̡Ҳ˵Ǯ˼ҵĺӣõѡǰѺӵɷŵͯУϣͲ˷һʱ䡣һУǶСʱϴԵһꡣǳ裬Ϲ죬ͬҪҾ
ȵԺ͢ͷԣˣĻϣԱѧвӼкӶһĶʶּϴԡҪǮǾ͸һ𲽵ظ
˵ʡɱһˡٸֻҪһأһЩУˣԹٸ˵ϵûɱʦֱӰѧŶȥʦһʱ䣬ﾡá
ȻˣҲԼƶȸĸĻϲźʵʩϾҪǻǰٸֻһ飬е޳Īˡ
һּ⣬ǰּҲǻۣڽϷֵ⡣


891 Ͷ
ּ⣬ȻǾݻ֮Ƿ˾ˡʵۻһȥѧͯͯУһ겢ܱҵģŴ
ּ⣬ΪǮ˼ҲһӴֻǸڶȴֵΪơȨĹͻԳݵλСҪǻǰĻƻвֹʵ۹̫ܵˡߵı֮£˭ҶԻȨ˵ģ
ȻˣЩֻּǸҪ£Ҫ̣µġ
ʵæЩһ͹ȥˡ
ڶһ磬ּγΪ糤ּ֮ΪֻһͨСϰգ˴͸ڱΪ٣ּˡ
ʵ۲εӰĺ˿óףϤϤ˿ףصЩǿɱɱŵţлʵ۸ţ飬µ;
ǣ֮ϲǳΪ˴糤һһ糤ҲǱ糤
æЩʵ۹ݣȻܼ΢˽ȥȥݸ׼ˡ
ںó飬ε¼ѳ˺ܶ˵ϢЩ׶ģѾȥᶽжǱ߼׷顣
Ȼˣʵ۴Ӻ˿ϣҲܿóǰж󡣶ںó˰ЩҲһЩ뷨ȺʺﴫͥйͨҲ˽ﴫͥǱ߽ʵʩԼ˵ĵһʽٷĽףҲܿͻܵ˵˫Ƚ⡣
ʵݾֻϢ˼׼֮ǰҴҸ
ʵۿƺ˲٣е㲻ϲʵ䣬ްѴ·Ź˾ƹܣΪЩ·ġڽЩ죬ûʲô󶯹òӦ֮£°ɣ
һ󾪣æش΢ñãǾľްʥ
һļæ͵΢˽ϣ㰴ټ·֮ɽ֮ڱͬ΢·̣֮ٳδнչ
ŶǺν⣿ʵе⣬΢ʵ
ߣһ꣬·϶Ţ˳в㡣ˮ·ĺô⽭ӦˣôǱʩụ̂Ϸߣȴ˽̣
һʼʱԭǴֱ£޽һˮ·ս±仯֮еϣˮ೧ȫ˱յһˮ·˾ʦ֮ͨ䡣
ʵʻæشرµĻϵĸ̶ˮ·ȷʵȤһе㵣·޺˳͢Ҫ䣬ǵķ˻ȥ·𱱷Ҫ̳ܶ࣬Ǯ࣬ҪռʽҲеˡطٸҲвϣ
ʵôһͣͿˡһ⣬ⲻ⣻ڶʲôϷ·ȱôܶࣿطٸô᲻ӵطľٴ룿
뵽㣬˵֮󣬴гһ£תʸ˻ϵ£Եɣ΢м¼ʵڣ
ʵһĸչ¿֮ŻȻûƭ
ԭóҪ·ĻرЩæ·ҪΪˮ·Ӱʹˡó׶;ԲСĿһ
ڶϷ߱𱱷ոΪæ˵ֵ֣֮ͨϰգҲæµͨ˼ҵĸŮͨ֯Ȼ׬ȡǮߵİգҪ˵Ͼ֮ʱҲ֮
ˣһ˵ٸũæʱշۣطٸķԣʵҲǻһ㣬˽˵Ϸˮ·ɱߣǻڵһ·ڼļӳɱߣڶͶɱߡ
ΪЩԭȥ궬꾩ʦͨݵˮ·һʱˣû޳·
ʵۿˣٴι£ˮ·Ҫ֣ʵʱڲҪ㹻֣΢޲·ʵ
ʱˮ·ûкĹ̻еȻҪȥˡĻеһ⣬ʵ⡣
ʵˣɵ΢üͷ˼
·Ӱũ£Ƿϰյķ֯ϵȻʵҲǲԸġɽߣҪÿζȵ֮ٶ֣Ҳǲ׵ġϾһһ굽ͷ·ʱˡ֮󣬽ҲʱضӲأҲ·Ѷȡ
ţȻ֮ǰйľһϵ͸պýô


892 ûеˣ
ʵһֱҪоƸ£¾ʵǷĿǰΪ¾ɶսչֳǿսھʦڣڶ¾ҲѾڴģѵˡԱȻһϾǴӸر߾ѡγľ
µĵڶ¾Ѿƫػˡڱֺ̾;ָĽʽϸѿزƷ֮ݷǹͻڵܵõܴµ¾ھӪ̭ǿдģװѵ֮ϾδսߣΨһǣ¾ķΪѵģ󣬲ķҲߡ
ҪǻǰĻֻ;ϡһ¾ʤ̵Ļڶǳ͢Ĳûôһδεսʤһ׬Ǯʵ۵վĸǳسȥһ飬µģ󲿷ֶ־ͬϵͬ־ؼ¾ߣȴûжٷԵ
һһˣǿˣôţʵ۶Դ⣬Ȼһ취ͳˡ
ʵ۶ӶѲս·û⡣Ծӷʽ֯ҲǱڹǱУ޵ּ⣬ȥܱӣɸѡǿ֮󣬼·ˣӵλṩ·ʱˡ
ôϲʵҲϾǰʱ򣬲óվ¶Ȼῴߵñʵٵ˽¡лʵ۱飬ǱУ·˳µˡ
ɶ·ԣˮ·޺֮ҪԼѲ·ȡ·ѣ·ı䣬ѡáʵۻûӦֲһ
һɵøǴϲǺò£Ǹʲ˰ɣһնţ·ٶȻˡ
ôţæӦ£㣬Ͻּȥˡ
ʵ۽飬Ҳͣϣһ·ͣؾʦ
γǽ˼ܻȴҪ⣬ڽϾõķҲ˸ֱ۵ʶ˳ˢһ󲨳ɾֵһˣֵˣȹʱ䣬΢˽á
ʵǸˣɶĻ̫ȴܲˡΪʵ˸ոջر˵ǱߣѹûʲôģңûȥɧţʵǳǱ̫ˣȥһڣذ׹ǡ
ڳʵɶ߻ҪãʳϾͱɶҪһЩ˶Ͷе죬սûʲôʧд˵Ǳдʳʡ
ȻЩϢɻ̫ΪĻʵۣ졢УȻҲл̫ĶĿȻ飬϶Ƿĸáٻġ
̫ΪɶߵĴ彫ʿͲƵսȴڳʹ󣬱ʵʲô˼
ҪпܵĻ̫Գʵ˵һֱ쳯ϹԾӣʲһֱķôϽʣǴӸϳǸ¬ǺôڽˣȥƤȥʰ
Ŀǰյļ󿴣뷨õϡ;ɶ߲ţβջ
ȻǱߵıѾ˳أûзս£̽ҹȴúܼҡҪǻǰɴû顣ֻҪ̽෢ܺܿҹմȥġҹȴúʹ̽һ㺷£ֱ˴ĵزȻӵÿһľϿҹյ˻ȴ̽Ҫ㣬ҹƺԽսԽ֮ơ
ƺܲã̫ΪҲܷաҪҰĳս򲻹ձѹƵĻǴΨһƶȻ޴棬ӡϹӣܶ鶼÷ǳʣµģֻжڳﱻˡ
Բܷ̫ݺݵ¶˾ġԴ޾Ͳˣ̽Ĳҹգּ⣬ѡξ̽ҪѾҹպľУǲ޼ɵسǣ
εĳ򽻷棬ȻӮ²ҲץһЩҹգ֪ҹҪΪµ¾ҹպԭҹɡȻеҹв٣¾ҹȴǺܶࡣҲˣ̫дһ˵ҪĵЩҹգƿҰ⡣
ӱץЩҹտе֪̽׼ֵǮֱӻȡɶǰһսʹͻһֱǷ֮һУû̫Ѫĳ嶯Ϊ֪ҹձ͵Ҫԭ֮һⲻôȥ̽׼ûеˣ


893 ˭
ڳսϣ̫ͼộôྫ̽Ҫѹ¾ҹպĵҪ֪˴ʱݷ飬ҪƢˡ
䣬һ˺ݳ£Ǵӹ黯ǳɶߵɹ徫񡣲گԴ˺ǻϲԵӲ֧
˵ʵĳսȻΪͻƵʵʩ¾Ϊʣ²̽Ҳͽȷʵ˫ʧеս£ս˵ȻģСΪңģɱһǧ˰ٵĽ
گû뵽ǣϱʵйߵս󣬾ȻͲ֧ĲǳɽƵ߲䰲ŵҲ˵ЩԲ𿪣ⰲŽκζС
˵ϵĹ˭ɹ˳ƵڶĻû˸ҳƵһɹ˵ս֮ԲУֻΪװڶҶѡЩɹ˼֮Լؽڡ
òگ˵ǣЩ˲սҹ˵ֱ绢
گ̲סڳͷϸпոףձɹŲ壬Ӣ֮Ҳ
ӴԺ󣬴ľУȱսҲȴʿսؽǿ󼸷֣
ΪˣگЩټ˺ߵĽͣǣĽ²׼Լ̻ȡɶߺ׵ѡȻҲԻս²õİ͢ǾԲģ
ǣҹսĳУÿ֧һ࣬ǰҹն󲿷ֵĹɶ¾еΪףҹպɹžͽ²̽ɱ
ԭʱҹպͽ²̽ҪսɶɹžЩɹžȴҹռй²ֶ̽ڽ²̽һʱ֮䣬Сģսϣ²ԳԿʧһࡣ
飬̻浽̫һֳˡ
˵ǱߺǺ£ҳʿ֡һսֻҪˣЩ̽ӵ̽ȴᱻҹҧ
ֱ̫̫ˣ̫ŭץסٵ㣬ôȥĻ˵׳жԽԽ٣廹ôͳ
ʱ򣬻̫һУ˵첻ȱ㣬̫Ӣ䣬ҲûȥıġεǣЩɹŲȫдɹ˼ҹкʹ̽սһ۵ӡ
ɷϣɹ̲УŴȴܷӳȫʵֳսͲĴʿˣ
֮£̫Ψһɹѣƶ巢ּ⣬ҪƶһǧЭս
ּ⵽ƶʱѲǸˡǣһ˽ķ˳ʵۣҪ⡣
ʵ۴ʱڻؾ·ϣԣ֪̫еĲȥֲ붪ʧҰξ㣬ظ򵥣ǿƶ̽սʱ򣬾ͷˮͶˣ˳ſӵ²̽ǹһ
ĻظյģϾлظ£ҪǵĻһ̫ͨ籨ŵĻ̷ҿƶô죿
Ȼ˵ˣʵеָֻ񶫲ԭϻ²Ĳ壬Ҳǿƶˡ£ǿƶʿܸ߰ɣ
ʲôϵе벻ס
ʵһ˵ǾЩ־ȥˣ֮ǰõ˽͸¶˵ҴߵĴΡֻҪͶŴĻʹ͡
һüͷشܲ⣬ʵû˵꣬Ӽš
ȵ֮ʱ𲻷ټѵϽдֲϢͬʱп²ѣǰãһ޾ͲǿƶЩ˻ֻҪȻͲʲôˡ
һ۾˵㡣
Ҳύȥɹ̽øϾɱֻҪͶһɾͽܡսϷЩ飬ѵû̫ǣǾǿƶûսѣ
ڽˣҰⷨתҶ𡣡
Ҫʱлеûףʵ£ǿƶ嵽ʲôʱ˳뽨²
ڻؾ;Уȵ˾ʦ޺س󣬻иʵԴ˰˺顣
ˣˡʵ֪ڿƶİţڳʵ۳ӵʱѾʼˡ


894 ҭʳ
ֻҪճʵӣһͶĿƶˣȻһţٸԺһͶһһܼԺõѹҲ˳ŶһЩ²̽
ȳʵۻصʦʱѮݻδʦڳʮѾĹ佫ѫ
ˣɵϲԳʵ˵£ʦӭˣ
Ǻǣ֪׼ʲôôʵˣȴһЦ
һɵһ㶣ӻʵ۵Ǻ¡еʲô
Ҫһ£ȫȰ޲Ҫ˽΢ˣʵۿԶͷش
飬ȺеõˣֹΣ֪׸ʵ˵¶һˣ˵׸óʵ˽΢ʥգ飬δСȻʥݵ֮ӣհȻ£ȴһҪ׷
ʵ֪£ǽϼĿƵԹзУĹ佫ѫȫ˽ƺƴ󣬵Ҳõ˹֮
飬ʵ۲˵Щ⣬Ͼڻﻰ⣬ȫǵľİΣȴ֪ǵжǶԽķûϵĻʵֻۣϣʵۼڻʹڡ
ϣĹ佫ǻѫȫһ£˭ϣʵٴ
Դˣʵи
ýˣڳӼݣļ֮Ԥ֮еһĻˡ
ͬݵϮѫԣһǵ˵ڽգŵ켸ҹû˯ţʱ޲̷ʵ߻ݡ飬ʵ̫գʵԺΪɽƣΪ룬Ҫˣ
һ㣬Щѫ˵꣬ǿƵԹ٣ٹǰ࣬˵ǴĻϣһΣϵشաΣϰΣ飬Ҫ׷˵ȡͬʵߵ绤ݲĽָʹһ㲻ΪϰΣ׸ʺ˾ӡ̫ܻȵȡ
Щ˵ԣܽǵĻʵۣЩ˿δ֮£׷ˡ
ûڳʵ۵ͨݵʱ򣬲˸£ڼΡԸֵ˼֪ˣûʵΣ֮У׸ȷʵΡ
ʵҲǣԼڳ̫ɹЩȰɵĳӲȵȥϽǣʱ˵ҪԼؾĵһʱ£Ȼϲ̫ɹţǶɹˡ
ȵһɹͷۻԾȰɴϷŻʵ۱̬ʱʵ۲ŴӳվӸµظǣ˵⣬ˡ
һڣЩӾ͸оԣòô˵Ȱɣƺʵûȥ˵
Ƕû˵ʵ۾ּ˵޲ȥһˣ֪ϵȻܺߵڰףָ¹Ϊӹٸ飬šҴ֮ڣʢ֮أȻܳ˺֮¡
ʵ˵ЩЩ޴ӱ粵ҲΪˣǾʹӻʵ۵İΣȰɡ
һֱھʦһֱϽڣ֪ı󣬾Ȼ˳ªôΪ֮ӣΪ֮Ŀ֮۰򣬿޹ܺ£޵ݣҽҵãѧ֣ͯУλнũأ
ػӦȴ˶࣬ҲԵ
ƣҭʳʵ۵ɫ˵ΣգϽڣҲһȻ֮£һھ͸ȣһѲطҪۿ޵ĴΣȵ֮ΣõطҪٳ֮ʷԹ٣޼õطԱ֮Уػ֮
˵ͣͣɨӵһ̫ɹú䤱ĳӣֻǱʲôԭնش˵Ȼ֪ķտ϶ϽҪһЩΪƣȷȣ޻Ѳطۼط֮Ҫģ㡾ְأõط
ŵĳӸоһˣ˲ģ˵ʵ۳УطҲķǮ
ʵˣȴһЦˣ˴γѲãȵ޳һ˻ѣϺ̰һϯЩãԳڿ⡣˵ã޴˴γȥƵ˽Ϸ֮ݻЩųʵ۶簡


895 Υʽ
ʵۻؾգֱӴּʵ裬ǣɲ׼Ź˼κڸ׸øɶɶ
ֻǵڶգʵ۾ʥּʽ棬صǿˡɡʮ䡷һٶʮšΥʽᳵ֮еȵڣΥʽãйһ٣ְ޹ʮҳʮΥߣһ٣ͽꣻһ٣С𷢸ֽ
ǵǰ飬аʱġϸִУΥʽִԱҪָꡣ
˵ڶʥּ͢Ϊƣ˶Ʒ¼УɹٸϿɵģڷᳵ֮Ŵʹϸѧʣ·ŵȡ
ּһ£ʱʦ⣬۷׷ףͷβȫ⡣û취Ϊʥּʹ˶йϵ
ⲻھʦġ¥һ¥ʳͣ¡
ѽ֣µĳ͢ûôȻҴ֮һȵʳͣЦ˵
ɷϸ涨ֻܡǳɫô粣βý䡣ˣһ·ɫ˵⻰ˡ
Ǹ˺ǺһЦаʱôഩԺòôˣ
СˣˣкСһЦŶ˵⵹ҲᣬָϲǮôǮ£ø˵ĳƺţܷ⿪ˣ
ǳǮˣеƵҡͷֻǳǮ֣ÿ궼ҪǮеġֻг͢϶ġơߡʦƺ֮ˣһݣ
ʦƺţ˰ɣҡͷЩʦҲûܵõ͢ţʾ˵ˣʦɲֻվտѣ񣬻ĺöɱϿɵĲſԡ
ʵʦһ֮࣬˲ɣҲûȥϸϸۡ
˵֮󣬿һԼѣȻ¶һ˿Ц⣬ƺеֻصǺǣָ֮ﲻٰɣҪǲóǮˣ˵ԺźòÿЩﲻҲ̫˷ˣ
ˣûؿһ۵ѵ㲻ô˭ҲеǮðö˵ģһ޶檵ĽΣѵͲˣ
ѽ˭˵أһûЦݣ̾صּ͢һ£ÿÿҪǮˣǵģúõعӣôһʥּ
⻰һںȾƵһ׳Ȼתͷ廰˵Ҳֳܹ͢˭ýǱֹͷѴʵ۵ųȥǮôô
һŽⶼУǾǳ𸻡
ǱǮǳģȻûñȵġһ׳Ļһе̰ìͷ׼˽Ǳߡ
Ǯ˲𰡣֪԰ڣں˰ɣҪѪ
ԣ󣬾ֿɿˣǱôճ

ճ͢Ĺ棬ᳵȵȣҪϸɷġ˵ǱǮˣһѷ޵úͻʹһ㣬ôģķݣѵסСС϶ᣬȻԽöģǾԽҪ͸ǮôһȽϣ⼸˵ƽˡ
ⲻ֪ھʦУЩ˿ǣҲǿǱһ˱ȽϣǮҲˡ
Ƶ飬ھʦĸ䷢ɽָʹʵ£ʦĿǰЧ˴Ĳ֮ģǶ׼Ϻȥˡ
ʵˣ΢Цŵͷˡ
ּ⣬ĩʵ壡ֵĩ˽⵽°ռûٸģҲ˳תǲ֮ĵҪԭ򡣡
Ȼ˵͢ǮĻƻв˷ˡʵˣҲ΢΢ͳǮֱ£˭ܷԣ
˵ʵ۲ɵҲе㰵мԪͬ־ڿ֮ôһ޶ڴոԣˣô򣬾ֵԼëˡֻ˷ּ⣬καǮܽܶԭ͢ҪǮˡ
⻹һôڣԺٰѿشϴߣϼϼӡͱ˵б´󹦵ģҲʹͣһȹȹ֮ĳƺʲôҲʳסеŴȵȡ
ڻܹڸı˵λͬʱһ
˺һᣬʵ۲Ű׵ԺȥּȥڼݾӪȥڶ¾ˡ


896 
΢˽õ¶ڳʵ˵ѾϰΪ¶ˡһΣû֣ǰڳ˻ʵǰȥġ
Ӫ߿ûʵۣһʵ۹һأóʮֵľ¾ܽϰéԪǺ;ӪݴϽȥſӭݡ
ʵһ·ȥȻͨľӪƺǰоˣٴúãôţа˷ġ
¾Уڶ¾Ѿ﹧ʥݡʵҲûжϻ̴ּ¾ʼ
ڶ¾éԪǺĳӪӪʵݼ̹⵽ĳӪĽġҲ˵¾ѵȥûƿݼ̹ıƸ
ӪǰĲͬݷǹȡ˻ǹ϶˺ܶࡣƫᳵ;ƽʱҪͻںʣսʱڰڷǰ࣬ҲǻΡΪǻεĻ谭ڳʵۿеҪǲܴӮʤ̵ġ
һʼǧ¾Ϳʼر󣬼У׷սóʵۿе˷ܵǣǧ¾Уһǹ֣õݷǹרս棬ھѻ˵ͷͳĵˡ
£ЩݷǹǴǧݷǹѡγɼõһéԪע⵽˻ʵ۵̬ԵֻǺźǱṩݷǹ٣ֻһ
ʵ˵ͷ֮ǰʱ֪ǹ죬Ҳû˵ֻǻһ޵пȥ
˵ּ֮Ҫһݷǹݷǹ̵Ѿ䱸ж¡ƽʱ۵ǹǣȵҪõʱת̵һѳìڴ̵ĸǣһǶۣڹ̶̵ġһõĵطǣҪѴ̵תʱȽ鷳ҪѴ̵۳Ƕ֮תǵⲻӰսʱͺȱˡ
ʵ˼£оУϣô̵Ͼװ˴̵ݷǹȥɱȻݷǹô˳֡ûе˵ĳǹûе˵ĵ㣬νȱࡣҪڳǿսʱΪʲôҪϴ󵶶ӣǻͬԴ̵ĵ˶ѣ
ʵ˵䲻ġʱݷǹŵ㣬˵ȹ׳ɾҪ񹭼һר꣬һÿ˶ԣʶкܸߵҪ
ʵôţּʼʵС
еı׼ǸݡЧ顷еҪģѵ˰ʱ䣬дĻҩӦѵݷǹģѾ֧¾ﵽҪ
һδεıУųʵ¶̬éԪǱ£֧ӪѾϸĿǰսܸߣҪɶɱ²
Ŷ£ʵһɵеʵ
Ҫ֪ǰʱ˵Ҫɶǻŵþӱĵزͳ꣬رɶʱߵ·ͻ䣬ҪôӻҪôΪܵ鷢
ʳ֮󣬱Ų³ԭ
ȻéԪǻɶŴݣһ¾Ǵ˴ʤ̣˸ݡݣƵý²ݡݵȵء²һ׼ľɶأЩܾġǾѾѵò࣬Ȼȥ׬Щˡ
˵ЦֵҪȥˣһ²ɱô죡
ǺǡʵһɵЦˡȻԼʤӰ죬սϣҲϡ
˵ɣϵҲЦŲ£ʣ¾ӪҲѡ¾ܳΪǿǰȥɶ¾ɶˣ
һ⻰ʵۻȻԭЩӪ侫ˣԭ
û˵éԪǾЦ£¾ѾǲˣҪѵȥϴ˿϶·ˡ֮ǰʱĩѾڱԹ˵¾Ǯ࣬ɱˣ
ʵˣףӵѵԶӵѵҪߡ˵ǹǮѳģݷǹװ̶ȻҲ⡣ҪĴҩݷǹҲЩɶǮġھ͸ˣһڻǲ١
ôţȵ¾ɵʱ򣬳ʵϿéԪǵ󣬱˵޾ÿԣ¾տΣһתݼᣡ
ռ캣ݣսݱһ߲Ϊ˺󷽣ѵп²̽ټˡ½·һߵݣҲðȫˡ
éԪôϲæл
ʵ׼ڼݻعʱȴ¾Ǳߣ˳Уϵǰ档


897 
£˶زͼʹߣ׼Уξһɹʹߺ
ʵȻһᣬͼɹŵһˣǰжͼǿȷǳм֮ػԭһó¾ѧ˲ٱ¡
ŶͼмĻʵ΢΢һЦ˾ʦѾһйǵϢ֪Щɹ¾лѧͦģһ˿ԼŵϴԿΣҲǼʶ˾ʦķĽʻʳסضԽԽˡ
⳼ʹʱɣŲԭҪȥѱµӢΰ󣬴ǿʢ庹˵󣬶ͼԼĿ˵˳
Դˣʵ޲ɣӦţҪȥôȥӰɹţ
⳼һ֮룬Ļʵ۱ܿͼ˵ȻɹٴɹʹҲһ񣬺Ȼ֮以֪ͨͼ˵ʲô
˵ʽʵе㲻ϲġӵõϢϿϲ³ʲôҪˣԵúܴȣͷ˵
£һ׼֮ԻɳŻϬŷ¡ͼ˵⻰ʱ¶һ˿߿⳼֮ʽɳ֮Ϊˣ⳼زɹţЩݷǹ۸⣬ϣʵ۱¶׼
ȻҪ󣬳ʵţ΢¶һ˿ΪѵЩݷǹҴʽȽ֮ǹеӦҲҴжδ䱸
Żʵ۵ɫŻʵ۵ĻͼɵеȻҲǣǴõıԼûУôܸأ
ôţȴʵۻһתɳ֮ײУšɹżѳҴ಻ܲܡ
˵ʵۺרµּ֣ݷǹȹӦزһҪȿǣݷǹ죬ɱܸߣҲ׬Ǯֻǳɱ۸ȣΣ
Ҫǳɱ۾йˣɹ˲֪ݷǹɱΣ˵ټ۾Ƕټۣ
ͼһϲֻҪʵͬ⣬Ǿˡش𣬾ͼéԪ£ĩԣ˴ȸ֮
£ĩ෴ԣʦ֮ӪΪ䱸ݷǹȸˣʵڲףһЩɹҰģЩҲзԡ
ǵЩöͼǽԽԽأ´ʵ۸ı⡣ʵԼҲǲԸ˵ġ
ˣ̸Ļʵ۱£⳼Զģɹŵĵˣ֮ɳɹţΪУԸԶڴ
ԣֻҪγģֻѣ˭ᵱ档֮䣬ûԶȶĹϵɹҪǿ˭˵ҲȵһͼıĴ
ʵˣŵ˼ǰԵĳӣеԥ˵дѶȻҲᷴԡɣ޾ʹÿʮݷǹɺãһ޶Ҳи
⻰ͼͼˣʮݷǹʲôãҪԼܴͺˣôܣǣųʵ۸ղŵⷬȻһæ£⳼Ը߼󹺣˵ܸһ
Ǻǣ˾Ǯܻȡģһز
ǳʵˣһֹ֣˵ȥŵ㲻ѵѴӦˣԶ֮ݵᣡ
ͼôϲæлöھĹϸڣȻб̸ʵ۱ˣǲܲϸڵġ
ڼݻع󣬳ʵټϺ;־ֳ¸ǣȥزɹ̸סгô۶ɡֻǳʵָһȥһ꣬Ǳս²ණɹŲ壬ȻȥڿʳǲˣЩǹеֻȡɹŵţ಻Ҫ
ǽ˻⣬ȻǸ˵ģҲйǵ£ݷǹҴ֮Ǹ߼ǣǷе㲻׵
ʵһЦԱ˵㣬֮ܽ
һ΢ЦԱ˵Щݷǹþźá֮ݷǹĿǰҾܲ͸˵ɹˣҪһֱû͵ҴṩѻҩҲҴṩ˵زûĻ͵ʵҴĻһϹϣ


898 ɽɽ
ˣ΢һ㣬еԥƺڿǻҪҪȰɡ
ʵۼˣ΢ЦŶ˵ʵ׮⣬ĺôΪܻţ׵ĳԴ
΢޶ָۣ㣡һ֣ɵù̵
Ǳʳ㣬ҪڵĻ·Ķ١ΪؼǣڽʡݶȱʳҪӸԶĵطԶĵĳɱܸߡһѾǺܲˡҪΪݷǹǾ϶Ҫԥ֧ˡ
ϵıˣҲ벻׻ʵָʲôظŸ͵ϳҲ벻ףָʲô
ʵˣ΢еС⣬ǽ͵ЩԼҶʹôƣãҲûʱһֻҪϰݷǹǾͽһֱҴ߼һųõ⣡
ȵзӦʵ΢ּ˵ݷǹҩҩƷˡУҩĺûǻӰݷǹ;ȣù˺õĻҩ֮ʻҩ϶áʹǰ˵ȣϸĻҩҲֻҴСһزɹݷǹԽ࣬ҪĻҩҲԽ࣡⣬ֽҴˡ
Żʵ٩٩̸Ϻͱɵõͷ
һԺһ죬زɹźҴĻǵĻҲûûԸˣõĻ־ȥôܵв
ԭˣ΢ͷˣһϲʤûйȥԴԴϵػʳ˵ֱҪ˫˫ŻӭˡңţкȻ˸뷨ʵۡ
û뵽ǣϾȻû꣬ʵۼ˵һǸͼ˵ԶߵǸɳȷʵǸ׼֮Ҿ֪ҲţӸĻһǴսˣװزȥɳ̣ЧǣɳŵͼҴɶܱ֮󣬾ɳǴҲȥ
ͱһʼͷԣϸǾʵ£ѲҴҪ֮أ
˵е㲻󣡱ҲһϵЦݲ֪ʱȥ֮һ˿ǣѾսĸˡ
Ȼʵȴƺûǵĵģֻ΢Цŵ˵𳤳ǷǺúõķǽȻɳҰģҪǴҴȥڹ֮⣬ҲҴܱ֮࣡
ɳ˵ģҲеνɳûô֪ɳľˣѵѵǻڼ֮ҲнǱ
ţһּʵڽ⣬Ǽ֮صĵ£нɽɽ䱻˷ȥãҴռ֮Ϊã
ʲôɽɽһֱŵˣʶȷϵ
Ҳ࣬һȵ˵ǽô
ʵˣЩɵеĽ˵ǽɽɽԶֹǽɽɽĲƸൽ޷󣬱Ҵ˵ĲƸҪࡣǸطڱصõģ
һطǾжǸط̫ԶĿǰûκνӴȲᣬռ飬ͨϵӡͨ˵
ʵ˵֮󣬺ȻֵӶɵɵеǵӣǱԼڱŵˣˣĻ᲻࣬Ƕڱжɣ
˺һ󣬱ϻع΢ЦſԼɵеͰ͵˵£ղԣǡô
˵ҲعˣضŻʵ۵۾ͼпʲô֤ϵ˵
Ȼʵۺԥ˵ˣ֪ǧ֮顣
ָþȺϵͳڲ֪ȺЩǿһع⻷ˡ˵ֻд˵еֶΣܡϾУǼ֮ص飬֪ҲͲˣ
£ϳΪ¾ɳ߾û˵ٻļ󣬾̼ؽù黯ܶɱɹʿӶ࣬Ҳúʣ
˵æ׷һҪȥˣʲôɳ֣ͻ֮ӣ
ǺǣʲôʱǸ㷢Ҳûʲôôʵôţһ㶼ҡҡͷģǷֲ˵ġ


899 
аգλձϵģ࿴ֻðӣŴ߳ˡΪҲ֪͢ص㣬Ҫɶ²С
֪ôһϢǵζ侲ǿǱڴ˵ĲƸҪĽɽɽҿԿ϶ɽǸɽꡣ
˷ܵ飬ϱϽϸǣҪȥźɹ̸о顣
ʵ΢ЦעӸˣʵһ£˵ôû˵ǾɹϬܴӮɳĻܱЩСҲڻ¡
ɹҪһֱִӴйĻ⿿Լţǿ϶ġôֻеĻȥܱߵĹҲ壬ȻѴת󹺡Ҳ˵ǻǳ䵱˴Ĵ֣Ϊ
ôʱȻͿ쵽ſڵı˻˷֮⣬£бҪ࣡
׼࣡ʵһе⣬صͷӦˡ
ͼ˷̧ܵͷ£Ȼزɹ߿ԣͷأΪҲͷЩˣҴ׬øˣ
֮ǰ뵽ģһֱڵŻ˵֮Ὠ顣û뵽֮ǰϢһ𺳣Ͳǣٵŵſڵʱ
ʵһҡͷ˵Ŀǰݷǹߣʱû۸ĻңݷǹĺôҪ飬ͬزɹЩһ㣬һ¾ѵ֪ǿʱǲŻ´Ǯȥ򡣶⣬ҲһʼͬزɹʹȥӪȥ¾ѵԭڣ
⻰ϲŻȻԭıԶǣͿЩ飬ǰڰˣ
飬ָˡ˵ź󣬽ϣ׷һıҪΣҪ취ϽݷǹĲ𲻹һȥϣԶದһ֡
ϵ飬ѱŵˣǰɲİҲף֮ԸıôԭԴˣȻͬģͬʱҲоѹɽ
ţȻһԼţյ˵ôˣԭҪϵģȴڲ
һ˵ʱһ̬еΣͬʱҡҡͷпѡ
ˣɵЦˡ
ǣʵߣٴ˵
ʵȻܾٴñˡ
һţٴ֮󣬱Գʵ£¾տκݣɾЩһʱԴ롣һ£ѵķǮࡣ»Ҫ¾ΪĻʵڹӦˡ
ȷʵҪﵽ¾ս׼ĻѵĵǹеҩͲСĿ͢Ĳ޸֮ˮȥ곭õǮҲôѡȻѾǮԴӣĿǰֻѣûʱ򡣱⻰Ҳ˵ȡ֡
ʵˣüͷһ󣬱Ա˵¾֮£֮أˣҴӲսˣ¾֮£һ쵢顣ǮԴ޻취ģ
ˣ΢ЩʧҲûԣʵҪǮƵĻҲᷴˡǣΣڳȥûٷˡ
ʵۣϣ˼֮УǮ
һȦǰһȺͼ꣬˽ʵǱߣüĿˣ
죬Ҳˡʱϣղ󳼡ڸ󸨳ɺѧһļѵΪ̡֮
ʵʻҵæظ£Ƕ¡ƺǰĶսԲͬƺϢ֮٣ĵö֮ӵɸΪڶһսԽԽãһȴʱ̫¡վȽŸӮгӵս¾Ͳôˣ
ԭʷϣ¡λ֮ȷʵʼϢǨߣΣܣٺͼǿľ֯͵Ǽȫ˿ںأĸƶȣǿ뼯ȨúͿڽչչ˿ڵȵȣöĹõ˺ܴߡʹͳµĶᣬٴγȶ;ʢչľ档
ȵľ֣ȥĻȷʵѴˡ
ĿǰȲɵһļҪѵͶ빥ᣬٵмʱ׼˽ĵ¶᲻ôˣ
ʵۿЩвɵЦˡ


900 һ
ɸɰ͵Ƕľɲϸطķ֮ģ¡رȻһչᱻѹ
ĻпѾڽ׼ˣʱϻǲ㡣
ǣʵ۱ظȻˣܶԪƽ֮ѽβ޿ּǲ־ǰϣ붴֮սӿ֮Լز֮ãṩΣ
һϲ˼ĲƲнã˵ȱؾǮˣԥ̻صԸ⣬л£
ܸоʵԼ¶ᡣ
ȴ֪ԪǱǿ򵽴ǵķˡĿǰ˵͢ʱûǮȥǮͷԪн£ɳɽս֮ӣҪľѣɲӵĿηԼԪ֮ʽܴҪ٣Լȥ̸
ʵôţ˽⣬ʦзʽԻݷǹûȼ꣬ŵ㲻١ô˵ȻһԾҪ󲻸ߣɳɾ֮ʦĿǰɹ߼۲ɹţ߻ҪһʣҪĻ޿ƽȹӦ䣬ϾбΣ
ȱʱ䡣ڶʱڰͨ˶ѵɾ֮ʦĻ˯ͷˡû֮ԥƬ̺Ȼ˵ݷǹܲ£ݷǹըżǶ٣
һ⻰ʵ۲ɵҡҡͷشپֺͱ֣̾ϸѹأ֮ݷǹֻڣϰѹأ簴淶ը֮ܣ
ֲͣͣɹʹ߲¾ѵЩľ˲Ż߼۹򡣡
Ǯһ֮£΢һûʵûҪƭظ˵һ
ٺ٣һɽʵţ˵¾Ѹպѵϣԭ׼ȥɶݣ׼ͽ²սġȻݷǹˣ޴ѡӦϷ¾ݷǹǰϣΪѵӵĽ̹ԼǸɡһ֮ӣܾѵɣΣ
мʥһϲ⣬æӦİ嶩
ʵۿһ˽ģЦˡɹǱߣţףΪ̫ԶǱʾҪɣҪùʼȨ˵ͬ⣬һЭɣҲҪһʱ䡣
ȴһˣһİͿ԰£ĲﵽʦҲҪһ¡һ¾ʽˡ
ʵ£ɵепչǾ
ǣ˳Ⱥϣº˵ˣĵǣֽ־ֳҲ͸¶£һẒ̇бҪ֮̾ȻڸĽУƹĵĻҲǿһãṩҪȶĶȻҲٲ˰֪׸ʡ
æЩһʱֹȥˡ
˯֮ʣʵչȺȥʲôԡ
ȺУһĻⶼķΥʽ飬Ͼ¼Ӱˡ
ʵ۷˼ûм׼˳˯ʱȻյһ˽ģһǶᶽжģ£ūѲ鵽һЩ˿̣˵غ˽Է⡣
ǰʱ򣬴ǽġЩȴһֱչ˿˽ҲͲˡˣʵ۶ϢҲȡ˵ʲôʱͿжַһп˽Ĺ˵Ǳϸ˵±ԭ˵˿չֶй֮˶;˰գɵ󡭡
Щ˽ģʵһظжЩ̣ٶ˽Ļ֪
˵ʵԸЩ̼˽⣬ٸ˰ˣһֻֻˣ
·ģū澲ã˽ʢУЩ̣ͨһЩˣҲˡū澸ұ֤ǿ϶ΥҼ֮£
⻰ʵ۷üͷж⻰ȻˣﴫͥǱҪϸ˰Ļ϶˽ʢУһҪ㹻ˮʦѲغУ
غȺв٣ٸߣֻ֣֥һ֧ˮʦҪǰˮʦɢȥ˽ĻɢЩ£ɲа


901 Ͼɷ
Ҳ˵Ҫڴĺ߼˽ҪǰǰЩ˸ɾС֣֥ĸˮʦȥѾˣҲӦˣ˺ӦճˡʵҲţﴫͥ϶Ҳ£¸ּٴߴ°ɣ
ﴫͥǱߣĿǰ֮ص񣬻˰½ϵ˰գӦǿյġ
Ӹղж౨Ͽ֪Щ̼ȫйĹϵ͵˰˰ó͢˺ܶ˰һ㣬ɷ˵˰ʽ׾ٵؽػ񣬾ԭ򣬻зִ¡
ò˵ʵ۳ײգڹԱ̰ʶǺġƨɣҲϰһߡĴ˵ǶԹԱΪ̵һɱҲ
ʹԱ˵йˣЯ˽ԪҲй涨
ȣϽԳ˹ٴ֮˽Υ˹涨ҪܴƷҲҪû١Щݣȷڡɡ塷ϣʹҲӦ⣬мд˽ߣʮʮÿʮһֹһ١¿һȡ˽١
ΣϽ˹˽Ҳǡɡ塷мأ򹫲Ӧ˹ţա⡢¿ߣ⣬˽ﲻóʮΥߣһʮÿʮһȣֹʮ˳ߣ˽ﲻóʮΥߣʮһʮÿʮһȣֹʮߣԲܼ˽ߣ֮ͬﲢ١ù˾֪ߣͬ֪ߣ
ڴ֮󣬸ܿʼУҡЩģȴִС˼ξʱڣξʵڶԴ˼ǿϸӦڡйء˹˽У涨ѲѲѲӡѲΡܺӵȾͱʡ
ЩһʼΥʽȫϸִеĻȻȫµķԡһ㣬Բοԭʷϣʵּóվһʱͱżø³ԭΪ飬ȫ棬ǷΥʽǿʿũ̵ĵȼȨƵĻߡ
Щʵб˾
ڶһ磬еﴫͥȻһ٣ڳһҴߴ٣ة˻
˺һ󣬾ͼﴫͥعɫƺ΢еѿɨڳ˺¶һ˿Ȼ֮ɫȻʲôش
ֻ֣֥ޱ飬ȵ֣νѽһ꣬ȻⱣ֮ǰּпԭ࣬һ£ӣһ֮ڣ㺣ڣ޺ܣ
ﴫͥ˿û֮⣬ֱ˵ҪִС
֣֥ҵæȭӦĩ
֮ǰʱΪּǰϣִӰϻʳֱӱϣɶս£ˣһֱûкﴫͥ档Ѿ˴ʱ䣬ﴫͥΪΣҲѾ֪λǺദϹ٣УֶΣ˹ء
κҪλةǰŪ٣µĻпͷԡõӣȥʱ򣬾ȻôԱǰȥϳҿǻǱн㲻Ҫ߳ŭɱ˼졣
ҲΪʶ֣֥ڽ֮£Ҳ׼ؾԵСȻһ㣬ڵʱ򣬾Ѿˡ
Ϊƾ裬֣֥ﴫͥҲеӦ
ֻﴫͥתͷܣԼӱţޱ飬ȵνɱڸؿǿѲ飬мд˽͵˰˰ߣһɰɡϸִС
ˣȻ֪Ĺ涨ʲôȴ˽ﴫ֪ͥûȻɷ涨Ҳν˾ûκԥ̱ȭӦĩ
ϵ֣֥ˣȴǴһһ㣬ıֻһäѡ֣֥ȻǺһˣһһĻˡڴɷЩôֵôõĹ٣Ȼ˽⡣
ղةҪϸִʲôһǻᾪ춯ءʵе㾪ȣة˾ȻǿӲͲµôô
Ȼ֣֥ھʦϵʱ򣬺Կ˰գںܸߵϣȥ⿪˰ȴֻһѣԶԶڻϵòةǹǽ⻰˼
ﴫֲͥźۼܣ֣֥Ȼã


902 §Ǯ
ة˵Ը񣬻пܸɳˡպĵ£ܵľǱģһڹȻص⡣ȥ˽治
ղة񷢴ǻᣬ㲻ں;ʦĻϹ֮ͨԻع̬˼طܿǵõ˻ʵ۵׿ϡлΪӦܿסعķ˰ɣֻʱˣ¾˵ˡ
֣֥Щ飬ȴκαʾ
ﴫͥŲô룬һȥж
ʱֻϵ˼ԼܷɫѲ񣬽㹻ĹȥѸߵʡְܶʵϷ֮ǰھʦǵʱ򣬾Ѿ֪ԼϷҪʲôӲܵõʵ۵Ŀ϶
ﴫͥΪĹеһԱȻ֪ԼҪ飬ͬдʲôķӦǣȻҪǾͱѡҲΨһ³ûĹ³˳١
ӢۣһĳﴫͥʱἰУ¬Ǻг룬µԼҪáٲŬⱲǸϲǣҪ˵ˡᣬҲֻ
Ȼһζɵ飬ҲֻŻᣬﴫͥΪԼɲмƻ֮ܣԸһЩ顣

һϵݺ뺣˵ڵҪв˾ڵĸݣ̫ƽ۳ĻòĽͨʽ
ⲻϴò֡
ڿ쵽ݵĽխ֪ʲôԭﾹȻͬ½·ͨһͣ˺ܳĴӣǰԶһϣһ˴Ҵҽ봬գһүǰбѲ飬˵˵
һüͷһȵµأʲô˵ûүҺ˵ô
ǼһæشүЩ˵ةҪϲֶֻд˽ߣذϳͣ
һ⻰үͱϵֲɵöһ¡ϻعǸֺǵĵ˵үһ
޷޷Ǿ˳кҪӺԥش𸴵Ҫǰ;ϣ⴬ĻһӵĺôѾûˣⶼϵͷˣܸģ
ƺ΢ԥһᣬԼҵū͵ǰдֻʹ
ͲˣǰĴûмд˽ǰڣҲ鴦
ûУǼˣϻشԼүֻ˵˵ѣֻǲ֪ûиǮûд£ͷˣֻǷеٶȺ
һ⻰ӵ˱ֱˣ¶֮ɫһȺ򣬾Ž§Ǯˣ
ýŰ붼֪֮͢󣬺óͨ򿪣һﶼݽףǮģֱ֪ǰֶٱ£Щ˲ۺŹˣ϶˽뷢ƣ
뷨Ҳǡǡ뷨¹һﻹе㵣ģξ˵˵ةƺǸѪĽɫЩɽв֪жˣȻ˸ʾ᲻桭
Ǻǣ־ܷĺˣξˣЦҡͷҿЩֻһЩӶѡо˹ЩᲢۣ
һȷʵͷͣάξˡ֮Ҫ⻨Ǯξˡݡǿľ˹ô
ξЩƨȻҲˣͰ֮Ժˡ
֪ﴫͥڴʮʱ򣬰Ѳν֮ĸ߹佫ȥϳðյĻƾͲΪˡֻˣ֪飬Ϊﴫͥı㣬ˣӭϮسǵͬʱְϳ˸׳졣
ֻеĺŷһֻò׵ȵξʱѾȵúܲͷˡԴˣϴıܲͷԼǾүݣΪ׵ıͷĿȳһ
˵Ҳֻ֣еöǼͬţһ㡣߾үһʱЩıǿة˵ĸʾ֮󣬱ܿˡٶ֮죬ξ˶е⡣
żؿ䵽˴ֻĺ棬Եظо治ξˣȻͱ˲һǮҲֵˡ
ǣһƨĵү泩
ߵĹؿ븣ʵܽˣûõĹ򣬴ֻ˳£͵˸ݸۿڡ
˳˴գ̧ͷͷʱȻƽʱЩ֮ͬ࣬ǰļ


903 ˭
˶΢һϸʱвԱڱͬ£ƺڼǰĴָָֻʲôġ
үǺ˰ȽϤЩһתͷξ˵
ξˣٿһᣬͬ˵ο㿴ǱߣЩ˶Ա䣬ǵͷȻͨ˶ѡЩצҲֻ۸Ƕѣ
һ⻰ع˿¶Цݵͷǡ
ʱֻͷһԱһӱӭ˹˽ʵǺˣҿ˴ˮǴ֮ܶ࣬Ҫ齻˰
ҼүξˣλǣߵһָξˣԺؽܵ
ξ˲֪䣬ֱͦһ֣¶̬ʵȻٲô
СˣϺȻһ˿Ī飬ʵү֪⴬ʲôﻹ˽
ξ˵˵Ǳ˽ô˰ɣ
ϴһ£ξǷʵСˣԸߵǶ˸ı
Щ͵仰һ̴֮ϴҪʼ顣
е㵣ģξȻе㲻壬ܹû裬Ҳû˵ʲôЩһ֮ȷξ˵˽ͿУ
еĴذˣҲѹûΣϴıֻǴһͻظСʵȷʵˡ
С˺תͷξˣǳ֣صʵүҵȷ˲飬ҪٺʵһΣ⴬˽ﻹǻ
ôѾ˵һΣξһɫѿһһ˵˱˽˰񣿡
Сˣûԥű´ȥûߣֻһɱȥ
ߣûУҪƽͷյĻЩҪǿ˰ˣξе㲻м°ƺе㲻ĵЩˣתͷ˵
ǣǣлϲæͷ˵үǾ˹˭
˵һỰҪȥ¼ҽҪȥݳһ飬׼ȥҲҪĻѺ
ɾʱֻԶһԱһӾǴǰغʵ˭ξˣ
ţξһе⣬Ҳе㲻˵ػش˾ǣ
˴˽Ƿ֮Ա϶ȵ¿ʵ
ξһое㲻ԣҲȥĿڣٴȷˡ
佫ˣҪʵξ˵ݣξ˺ŭΪЩ˿һۺ죬Ҫʵݣ˵ĻҪ˰
ǣξȻŭȴǰ֤͹ĸ佫ˡ
꣬ξ˵е㲻Ƶغʵôк⣿ûоͲҪҵ´ˣ
ȻУǽˣҲЩϻֻǿȵѺߣ
һ⻰ξ˺˶ΪԼˡЩȴ׼һ£ƻر˹ȥӥץСһ㣬׾ٵذξˣߡ
Ǹʲôûˣؾˣ֮ɣҪʲôû
ξ˵ûжϣЩ䲻ܣֻôš
ܴͷˣشϣȫһʱ֮䣬˶ͣлƣעŰһĻš
Щͷôô󵨣ȻĿŵץү˭
ôߴ󣬺ǱˣӦǲνܰɣ
ʲô˼νôˣҲöԾүְɣ
òǸʾ˵öģҪ˰ɣ
ʲôҪүɣϽȥ

⣬Щ˶ӵ˹ȥǶӾ䵽ͷһС㳡
ףة˵ģ
ɣҪô
кϷˣ

ﴫͥѺ˵˸ǰʵһ顣
Ӽˣеˣةޱ飬к£ŸĿڡ
˭֪ﴫͥȴᣬȵΪˣȴĿٹѳѣ˱ȥͨ棬ɶȴ֪ʷ飬֮
һԶ涨ɡ涨ǾֱǶ񴦷Ҳʮֹһû١
ξһʧɫֱһϵľѵùԸᣬƻȥĿ֮£̿ʼ̡
ĲҽУ쳹ͷе۵˶ʱȫ죬ͷϣֻʣξ˵Ĳҽ


904 
˵ʵүȷΧ۵˵ƽͷգйˣвС𺳡ҵĽһһسǴ顣
޲ţةģôһڣ˲Ҳ˰˰ɣλүҲǵùץ˸ͣɱˣôԺȥ̧ͷ˰ɣ
ȻЩ˵뷨ֻ˴롣ڲ´ǸܿԼˡ
ֻǾүĲҽеȥûʮȴ꣬һ鿴˵ξͦʮȷˣ
ЩԹ۵˿һУһαˣʵû뵽ǡɱһүΪΥд˽Ȼڻˣ
һ̣ԭǿϷ̬ˣȫɫҰףе㲻ȥſڵϣѪһصľү
Ȼﴫͥȴûʲô仯ޱطԸ֪ͨǰʬ˽ﳭû٣
Ҳеֻ˵Χ̫ɣ󲿷˶ˡЩ˿Ŵ۵ةˣ˵˫ڲ
ھ俪ʼˣ»ָԭĺ˲ƺΧ۵˶ɢȥͬʱξ˱ϢһͷΪģ˷˿ȥ
Ϣμؿں󣬷еٶȱԼӿ졣Щһɲĸ⡣
ϢĴﴫͥһţԻ
ٹԱͷ¼֮ϲҺﴫͥŸɣɲǿ䵽еĻܱƤ֮Ҳⲻˡһʼ׷ҹϵҶԺѲʷԹ٣ﴫͥ
Զܶˣﴫͥȥɸֵسǳ͢⽮𿪺ߣ³çǾˣйģҲˣô˴ûأ
¹¶ѣԼʮ֮ﴫͥһػش
ԶûϺͿȻ֪ҪﴫͥûԸЩԲҰ˴ġﴫͥ˺һᣬŻ˵Ͳͬŵ㣿֪ж㣿
¹¶ѣӰᣬ˭Ҫ͵ˣﴫͥһػش
Զһɵָ嶯˵㡭β㡭
ʵ㲻պԶһֵˣҪôôɣ
˵֮˲ͿͶãֱתˡ
ﴫͥޱ飬ȺԶһߣҲȥ·ʲô鶼û
ﴫͥȻǸѲʵʵĲ£ǹصĿˡˣЩٶӰصˡ
Ҫǻ㲻ûиҵط˴ʩֻǵˡ֮ǰ÷֮䣬֪˳塣ǰڣû˸ǣͷ¡οﴫͥΪѲһķ⽮վȨ֧ӱľڣ˭Ҳұ֤ҪµĻóּ͢ﴫͥԼѵֱɱˣ
ˣصˣ͵˰˰ԹԵذʮ˰һı˰˽£ȴ˵أʿũĸײУʿ̵Ǻܺġũ͹ײ㣬ȴǿֻ֡ѡΨܾЩԭǲľ䣬ǿӵةˡϷĸԣرЩ˺͹ĸ̰޲ðǰһƤ
ھʦڸ󣬵ﴫͥ£ѵСɽһ㣬ͨ˾˻ڲϵرµڸʵ֪˰飬ʵǻʵ۵˼˵˼ûдһȻôˣֻôȥʵۡ
ûãһּ·ͨۡȫءЩµĻظֻѵﴫͥ䣬һµٺ»ѣûˡҲȷ֪£ﴫͥ£޴پ¡
һ£ȫȻһµٺ»ǿЦôǿЦɣ
ɴˣȫصĹҲڸͻϵ˼ɵð̾ﴫͥĺ̨ôɻʵۺڸ˫˫˲ģȥﴫͥﴫͥΪ
Ȼû뵽ǣ黹ֹˡһʷҲʷһ˵׸һʷв֮¡飬ڸӦѸ٣ϸ˳Эʱڣλʷͱȥְȥ׽ȥˡ
飬һ֪Ϊﴫͥġ⻹ǣطϣﴫͥһɱû뵽ϣȻҲɱΪ֮Ӧ


905 µʥּ
˭֪⻹û꣬û죬һʥּ£ֱ˵˰֮;
һɹҪˮʦǿ˰һɽڴˮʦսԱ֮á
꣬˿÷٣ԭгְ֮͢ϵѲӦǰƣ¸򣬽мǧ֮࣬糤һְְҲءָ֮Ļţ֮ԱΪͣΪϷǣ˱ְϵѸĻšԱΪ͢ʽְ֮
ּ˵¾뿪֮ʳסϣɱѶΪߣԭйԱ֮ٺ»벻ˣΪԱƣΪƣ׼ٺ»ЩǮԴӺ˰еãÿᡣ
ũΪ֮Ան֮ࡣˣ͢Ӻ˰ÿɲũ£ũ˰ˮȵȡ
ģ·ܹͨͨޡ֮֮У˺˰֮һɣڴ֮ͨ衣
壬ʣຣ˰֮ãһڡ
ּһʱͺ䶯ξ飬̱׵棬Ҳûȥġ
ϱˮʦϢʱȸԾҪ֪ʱˮʦʵǲܳ͢͵طӵġˮʦͳ죬Ͼһλѡ񣬳ּ͢УԭˮʦѵĻϣٴӺ˰ϲһͶˮʦ赱Сܶ٣չǸõϢġ
ر֣֥֪⺣˰룬ܿһһǧңôһҲһһȾ޿һ궼СýŶȥǴˮʦĹģսĻԻͣԽ
ǰ캣ϵģβ֮
ȻٳϣּעģȻǵڶˡرּйɱЩЩر뵱ٵӯ֪͢ǵٺ»춼ˣ
ͺˣʽԱǮĻšֵȵȣҲйٺ»죬ٲԼӣֽʡһʿ
ѽҪǺշ廹ĻǻϲɣٹԱжôһ뷨
Ȼǣʥּ˼ҪӺܶó͢ٺ»ĹԱЩʿ˵ȵŶӵȹٵģһྡҪйˣҲܺ棬֪Ƹĸʲôģģ
ƽ̨ϰգũּҲ֮ϲ͢ȻһֱǿũΪ֮ǰʱ򣬶Ϊ︳ڣƺ͢ҪӺ˰ŲǮũ¡ôĺ£ֱϵڱˡǣͷ֮䣬һ˵ͻȴһ䡰ʥ
Щũ˵ŲǺ˰еֶܷӳֻҪӷ֣Ǿǿֺǵˡƽ׵õģˣ
ξ¼ĳ䶨ԭ˶ʧоԺҪӣû취첲š͢ȡ̬ʱ򣬺ȻʥּǿҪú˰ȥĽͨʩ˵ߣȻּѹû֣Ƕһ۾Ϳڱѹ֮˸棬оôʹˣ

ּ⣬漰˴ˣˣ˶¡ãﴫͥߵѹһ¼˺ܶ࣬ʹ˿µϵӥצ֣ಲȥˣԼŬյĽǱƳȥ
ּ⿴ܸܵڸǽѡĻʵڣôֻԼ
ͿأҲزﴫͥĬĬؿ򱱱߾ʦаĵ
ܶԶ֪תʦò̾пƸ꣬ŪģѳɣﲮǶĶ˰
鳯͢ʱֻŸıһݸҲ׬ӵĺ˰Ǯ
ﴫͥģξʱʱ͸оﴫͥǸӣΪ˱ԼΪ̵˵ĺ˰ǮȻϧйȳ֮¡Լĸ֣е벻ͨе㵣Ļ᲻Ӱ쿪ߣΪˣﴫͥѵһ
һգʧ֮仯Ҳʲôȷġ
飬˵ʵһЩ˵棬Ͼ˰ǮƾնġЩǰ˽ˣЩŹ͵˰˰ˣһ
ԭǷǷǳ͢ѹǴĶƽʱ»ɣһ˰֮һɣǾͲڰﺳˡٿ˵Ҫ߸ߣǰϲ֪ٱˣ


906 
κ飬һ˳ЩܵʧˣôܾˣŲУ治УЩȻ취ͼǵ棡
Ȼˣһжɶ˵ûʲôӰ졣飬Ǻͽ²ս£
ɽ䱤ΪΡǱܳһ204ԶɽΪҪǰ배ɽ䱤ʮͱҪͨɽ䱤Ǳұ֮ء
ɽ䱤ǽɽ¶ʳǽ趫ţΪʽṹǽж࣬שں䡣ھˮԷˮΧлǺӣԷ͵Ϯ֮أ
ȻʣʵǸЦǰڴУһ²ȥȥ꽨²פصİɽ䱤ҲһɶѲ¬¡
İɽ䱤ȫǾ䣬ȫǸӪˡͷϣȺ²Դһ˿㡾ְأϲ⶯ͷ·һ̳һ㡣
ôţҲֽܹ²ؽС⼸Ӱɽ䱤Ľ²̽ԭںݸεӺݵĶɺȻɳҹգ뽨²̽սڻҰ֮Сģˣɽ䱤ÿɳȥ̽Ҳûֻǻһֶѡ¶ˣɼսļҡ
֪ʱɽ䱤ڵ̽ĴŵԺսڰɽ䱤ͺ֮ĻҰϡ
ȻҹƺʿȻɱý²̽ˣرǼɹҹ֮󣬸Ǵý²̽ʧء˫սսѾƵ˰ɽ䱤һࡣеʱ򣬰ɽ䱤ĳͷϣܿҰҹյӰ˱֮£ɽ䱤ؽܲٴаأ
Ȼɽ䱤ĳŴ򿪣ŷ£һʮɳ۶ʧڳͷ²Ұ֮СһԿ֧ͬľӻ϶ɡһ˾Ľ²̽һȴǴŲԭΣһɹˡ
ֻΪ׵һὨ²ȻͣסһҲ׷׸ͣеŵעܵĻȴûκη֣
һɹ˵ͷĿеŵؿʵˣкη֣
ˣȴһţ¼棬ͼݡǰֻһͨĽ²̽μӸĶ⼸µĳս֮󣬵Щսǣ˳µسΪһ֧̽죬һţ¼ˡ
ͼˣҡͷ˵ûС
תɨߵЩˣ֣صֽҹкпߵˣСģ۾ţҪǰݣ̽þȥǴһ
⻰һ˵ڣͼߵУеĶʱ˷ɸģȴ¶֮ɫ
ͼݸоʿе㲻ԣֲǰǺҹյĽսΪǶࡣɾǺ֮ҲӮпƶֵܼ룬ѾҹյǵһҹգҲʮ˶ѡˣҷģҪˣɱУһҹյ׼ɻòʳģ
Խٽգ²ʳԽǽšˣڵı䣬϶ԲӣҲЩ̽ǵʱ򣬲ܳԶٱĿǰĽ²˵ʳǱЩ鱦ҪĶԣͼݲдһ˵µʿ
Ȼһʳ֣˵۾ˡɽ䱤ݵľ룬ʵ͵࣬ҲʮѡҪûĻۣ춼иˡ
ʿ˺ܶ࣬ͼ΢һ㣬ֿԼߵǷһ㡣վ棬ֻҪܳɫ񣬾ֵͲôҵĳսˣ
ôţݶȥ߹ٵΪ˫ڹٵ壬Ŀ̫ԣΣ̫ߡ
ȻǾڻҰɽоոϵĻˣҲҿǶ۾˫ͬʱ˶Էһͼ˵ҹմҲʮˡ߷β룬ǱߣͳһΡ
˶۸٣ͼݼˣ̴ҹǱ߳˹ȥ뷨θҹҪˣϾ˶ࡣ
û뵽ҹǱ߿ߣȻûһܣȫӭ˹˽һЩҹòʼкȻҲ⡣
ҹǱߣȴʮﲢƽߣؿƿսҹյսͬʱͼǣЩҹգȴȻߣɹŻ
ͼݵɹŻһ֮£ʱһ


907 ֮ս
ƶֵܣ²𱨣ɱ˶ͬˣִԲˣ
ǰģóԺúȻս죬Ͷɣ
²ƶŽ²ûδģ
ɹ˲ɹˣ²˵ĵˣ

Щǽһ죬ǽһǽһ࣬ſڼظģ֮仹ţ㺰ҽźҺźöǺ
ĻͼݲԾ͹ˡУæЩƶ塣Щûս⣬е㾪ɵضǰЩҹաҲֻɹԼ׷ֱ˺ɹϵˣƶЩ̽һ࿴Ȼе㲻֪ôˣ
ҪսҪʱ򣬾Ȼô飬̻ܴô
ǰĻ²ȻٹʲôҲûƨã
񣬽²ѾغɶǳأɹŲЩѣǱ²ԼˣͶҲʣ˺ͽ²ϵܵĿƶˡսѾѹƣı£ͼľ͹ˣ
̻ô
Щ׼սĽ²ҲûȫȥԸǰҹˣеģߵЩƶ˷ˮ
ߣͼ֮һֱߵúԥһ̵֮תͷߡЩĽ²һҲˣΪ˿мѲˣſܡ
ȻЩˣǱɹҹճ׼ʱͻȻ٣̾׷˹ȥЩܵģ󱳽ǣ鷢һ¾ͽʮ²
²׼ǸöЩɹҹҲȥ׷ˣ׷׼ҹŭ¾¾УǿֻɱУ׼ǹ£ļ¼ַʽڴ֮رʱڣҲôģ˵ʱĻ¹ٶǺǿģǰ档
ݼ̹ľУҲһרְ׼ǺܵĲսУʱȥڱߣսҪרȥ׼ս֪ȥˡ
׼Ļ鱨ӱƭȡҲˣķʽػػ˺ö֣һ־ûкʵġ
¾ͬھкܸߵţϹ٣ʦǿ˼ʲôģǼҲԼĹͱðߡҹж෽ɣ˧¾ʦǹĲگˣҹճսֻ׼ѡ
ַʽб׶ˣһõˣڶǵҪɱǹʤ̡̱Ҳ֮ǰҹȻȽ²̽Ҫ˶㣬ȴǻӮȫԼڵƣȡơ
Ҳҿڽ²ľĲȣûɱǹɹҹվҪ˼һβʽĽ棬ôˡ
ͼһֱܵɽ䱤ס˶顣ſƶߣʵǸòǱ˵˰ɣ
ûУܣƶһ׷׻ػʾǵУȴ֮ǰЩɥĻ峤й
ЩͶɹҲ˵ǹñǰˡҪ˵ղ˵Щһ㶼Ӱ죬Ǿ͹ˡֻڽ²ǰôܳϣ
ͼʧ£ֲ̻ȥսһΣѿƶЩ˶ŵǰ棬ǿ·ȻǲǣҪȥҹա飬ɵӶԸɡƶ˼ˣ
ȵڶʱԽ²̽ٴκҹһ֮ǰеɹֿʼ˹ĺȿƶǰʱֱ˱䡣
ǶɹˣԼ˲Լˣ
ƶֵܣǸҪǸɱһǾ;Լ·ˣ
ɱ˽²ɣءţʹ

һߺһȴͣ˽ս׼ʼƽ²̽ЩÿƶԥˣҹյĹЩ²кһȥģ䵽ҹչΧڵĿƶ˾ͶˣܡεĽսֲĽˡ
ͼݺջ˾£ɽãεʱ򣬲ٿƶͶˣɱ²
ͼݵÿ죬ճȥʮˣذɽ䱤ʱ򣬾ֻʮ˲ˡһ֮ʣĿƶˣսȥ
ڿƶ˵ĹϵȻշЩӻĿƶˣ˫֮Ĳȴˡǣĳս֮У²̽ǲһսʧ˲ٽ²̽Ͷ˲ٿƶ֮ҹյӰ;ڰɽ䱤ˡ


908 ̫ת
£ôط̽СԻ̫˵û̽ؾ飬ҾĶһ֪ս£ʵ̫Σˣ
̫ˣû˵ֻϳĬ⣬ʹ߿֮󣬾Ѿڿˡ
ƼһֱĬвɵ̾˿ԥƬ֮󣬻˵£ȷʵ̽ɡʧȷʵвٵġҴǰδ֮õЭ
˵ʱ̫Ȼ͵̧ͷŴơ
⶯ôƳһʱסڲ˵ˡ
̫ɶʵô޵ģ޾ôһ
û˵˻̫һ󣬱ͷ˵ǳˣ𷣣
˵ʵ֮ǰһʱ䣬̫֣Ŀ֮£˭֪çŶ̩ıУçżøıȵȣʱڵİɫֲ񻹼¡ȻЩһʼʲôɵ˭֪̫Щ飬Ҫų켺̻Ȩ
񣬴˺ܶ࣬Ҫ˵ǰֻһѣȴǴȫˡսת䣬Ѿò˸оãͷŭȻϣǲ뱳ɣ
ôţ۾ŵ棬̾˿
̫ˣûн⻰ֻǻ˵ǴΪҪǱ֮ʳֻҪܶɹģҴ廹оĻᣡ쾫̽Ҫɶص̽ӣõ
˵΢£̧ͷȻ˵⻰е⣬ѵԼˣ
배ɽ䱤̫֪ĶҴÿռ̫٣޷Ҵӵĳ̫˵˶٣¶˾ĵּ׷ɽ䱤ţӹ̳ǷںҲҪܹ
һ֪̫Ҫɽ䱤ϵˡȷʵû취ٵǲ쾫̽ȥҲɾϰ֮࣬ռ˺׵սѡɹŲ壬ѡҹաĵûȷʵǺĲ
뵽е벻ףҪ˵ĻǰͱȴҪ࣬Ҫ˵ĻǰҲȴҪࡣΪʲôǰʱ򣬴ѹ򣬶ȴǺĲأ⵽ô£
ţ̫˵ڶּƶҴΨһѣ亮ģªơּȥƴƶ塣
⻰Ƶͬ⡣ǰʱ򣬶ɹʹˡǸʱ򣬵ûЩжҪһ壬Ҳûʲô˵ġȴֻʣһƶ壬ԭսһֱǴһҪ䣬ʵǲ١ʣƶ壬λĳҲҪúУ
ôţ㸽ͬˡ
̫һֶԴƵǱߣ˽Ժϵõ˲ʳȴûиἰһϢΪȥһ˺ˣ
Ʋ£һʱǳһ漴ҲˣǺгôУлᣡ
̫Լ⡣Ͷڳʣͨղȥ̫ᣬҲֻԼȥ˽⵽̫ԼӦþԼȥһ˳ʡ
£ԸȥʲôˣҲûԥ
ǣ¾ôˡ
ڻּ̫ȥ֮󣬰ɽ䱤Ľ²̽㲻гǣʯŵĶҲҹ֪ǣϢȥ֮󣬺ܿͨȺֱ
ʵۼ˽֮󣬲ɵÿĵЦˡһɶغأǿˡɽصһȣӦûʲôΣˡ
ǣ̰ϢͨڣӦѡ֯ӳɶ񣬿ϵһܼᳯ͢ɶĺѹ
֮⣬ʵ۴ּʣѡɶ֮¡մĺѡУѡһǰԶؿʼط
飬µĴ˵һ㶼ۡɶɶ˵ȴһǳش¼͢ʼأǾζŽɶʵиƣǰɶ˾Ͻ
ڳʵʱѾɶʱԶڴغĳϣĿǰͷźͷ㣬һ¾ôվŷŭǰı˵ʲô֣һӾȻҪӶ֣
ҪǷǰĻŲᵣ¡֣֥ȥȥ֣֥ɾʮһ֣ʵ֣֥Ѿûˡ


909 ˵
ش󵱼ҵģĶ򣬾սϵҲ˵Ƿ˿֣һһ֣϶Ƕֵģ
һŭȵ֣һ٣Ҫսս
⻰˵ɫĵ޵ױ¶š
󵱼ҵģǿһ𣬰֣һٸɵ˼ˣֽ˵⿿һңеѣ
һе⣬ղű¶׺һûˣе㼱еʵŶ˭
̨֮פأͻȻһˣ˵д°ݷãձ˺ܶ˹˹ǰ
ˣҪĺ˿˿񡢴ȵȣǿṩǣҼ۸ȸݵҪͣΣһ棬ֱӿżɽ˵
˹ûϻش𣬶ǿ˺óһᣬȻָеغȵ㡭Ǹϴ䣬֮ͨˣ
£˱ϳһ㶼ţɲŲæ˵ŵ˲һô
ԣ˶Щĺ˽⣬˵ϻ̸ֻ档
˹ˣȻûнһжʼ˸ղ˵⻰
ȻҲԼȥóףɼ۸ȴͣһҪ˰رפݵİ̸˻˵½ϴ˰ǱĶѾһǼˡ
뵽һѹᱻͨͨ飬ֱʵܸ۸ֵͶ٣
¾ֱ˵˰ɣ˺ܸɴ˵󵱼ҵˣǴ󵱼ҽӵĺа͵˳ĺȥձ󣬶ֱǡһ۸񣬶Ҳܱ⣬ô
ʵǰʱ򣬰Ͼ˻˽̨壬ѻ˵ġԴӴ֮ﴫͥΣǿ½ϵĻ飬̲ͨ˺ϰЩ˽˴Ϊ١˵˹Ķˡ
Ҳϼ޻֮ˣ֪˿ôõ϶Ŀĵģˣһºֱʵ׬ǮⲻƫҪøǣ˵ɣǻʲôҪ󣿡
֣֣һٸɵ˴ŵ˵󵱼ҵʵѺ֣һڲ֮䡣Ϊܱһʧ׬㣬ҲҪ֣һٸɵһĺϣǵ£ЩȫǿˣУɶˣ
Ŷ˹ˣתһᣬֹĵʵԺôַ
󵱼ҵ˰ЩѻǡһҾͶ׬Ǯˡ
˹ˣȴҡҡͷУҪ˰ǿ϶ˡôյ飬ֱڸҲһУУ
Щ˰ĴȻ۸ǲ࣬ǷĻһ׬ġ˵˵еĹؼЩû˰ĴֻҪܿ⺣ϣһǣ۸ɾ͵Ͷˣ
˹ˣû˵Ȼں˺һ󣬾ͼҡҡͷУˣģ飬ǲɣ
˹ȻЦƺǳЦġ˻վڵĺ䶼̲סתͷ̸֪ЩʲôôЦô
˹ˣ΢΢һ£µƾЦš
˺һƺЦᣬźۼزºϴŵ㳰Ū֮ɫ˹˵һ˲˵һǵ׸Щʲôһ
˵Ȼֱ֣ٴζ˹˵ҪԳ͢л룡͸˵˰ɣһ󵱼սܣָսܵĻ֣һضǣȵʱ򣬳͢ڳˣѵΪһֱռ
һ⻰˹һ˵ʵһֱڵ£̸ڸݺԱĹУѾ˷˵̨̨壬Լ߼ռš
ţ˵ǰʱ򣬳ֻ͢ڱ²ͷԭǱߣҳ͢ûǮֺϣ˸˲öغ񣬳͢Ѿҳּ͢⹫Կ֮˰иִ;¹ش֮£͢ضѾͶ뵽غʱЩߣɻˣᱻ͢ԣ
˵̲͢ɶѾʤ̣ӣ²ʱѾԶʱ£˵䲻ģ֣һôĺ̨⺣ϻ˵ķô
Щû˵飬˹Ȼ˰̸֮ǰ飬ò˵˵ȷʵŻˡ


910 ԶǱн
ԭ˹Ľ½ϵõһطҲǰţó׾ͷ˺ܶࡣˣⰶϵİ̸Ҳ򸣽Ѳн棬ҲҪһطפû뵽ǣ̸ش˵ةһھ;ܾˡ˵⣬شĹ˿ȴͣפ
Щ˹ʵһֱڿ飬ôԱɿڣʹúܵõһĴ
ȻЩ˶Ϥʱ˶٩٩̸ƺ˽ٷ飬ͺܺ棬㲻ɵô
ˣҲܾѴ˵һ顣ֻǻĿģȻȫʵ˵ˡ
к֣Ӷʳĵزˣܶϰջȥ췴ˡҾֲʡǴ飬˳͢һʱѹ
²ˣɥʧ˺ܶأǰ͵ʱ˾ʦ£Ҳǻʵڵĵط²ȥ˺ܶƸ˿ڡ
˹һֱеɻ󣬺͸ղ˵е㲻ͬ仰ʱ򣬲ɵ۾£廰ʾ䣬ջǰס˼˽ľ
֪ôڱʹģǰǴķɱԮܵġ񣬳ʱ²ռ죬ǿȳʸĽ²ΪԴս
У͢ϴ䣬ҲǰЩ꿪ʼһֱ˾췴͢Ҳ˴ѹ㵽ڣҲûгƽϢ
⣬ոշģαˮû˺üУҰ˺ܶˣкܶûмˡ
˹̲ס˵˵һɻʵպ㻹˵ڶʤ̣ܿҪ£˵ľ仰ģʲô˼
һЦһ˿ģͼ˿ҵ˵ʵ˵ìܡղԣֻҪߴˣ͢ûдеôǿôȻŴܴ󣬿ʵڲкܶ⣬ǿиɶѡ
˹⻰ֵ¶һ˿֮ɫǿۣӱⶫһ·ϿĴҲ٣һΪŷ޸ֳأŷ˵㡣ЩڣΪ֪ôǺǣ
Ȼû뵽뷨ڼ˵ҪǱ͢Щ鶼ˣǳ͢ǿ󣬾Ͳ˵˵ˡ֪ղΪʲô˵͢ɶʤпܻ²⣬תϹô
Ϊʲô˹Ƕ鲻˽⣬Ȼ֪һ䡣
ˣ΢Ʋһ˿ЦΪڰﳯ͢ó͢лĻᣬȥѹ
Ŷô˹һʵе㾪ȣɵòʵ飿
һ֪ЩĵӲʹֱӻشʳôʳǽĹؼ
˵˹ƺеӣ̲͵֣Ӷʳ˵׾ûʳûԵġ²԰̣˽⵽Ϊ²ûʳӳԲȻܴӮս£ϵ˾֮ңҪ㹻Ǯƽˣгεĺ֣Ҫʳʱ򡭡
˹ȻӣֵѵڣӦ֪͢ΪʲôҪҪǴʳ˰ɣʳдӰ˵ʳó͢˿ҪټʳĻŲų͢㹻ʳܿܽЩĸ֮
˵վӣ۾Ͷ˹Ǻͳ͢⣬ϣ͢ǿأ۵أ
𰸣ֻҪɵӣ֪ôѡ
˹ҲɵӣҲᱻ̨壬ͼ򿪶ǵ⡣¶һ˿Цݵ˵ô࣬ҪҺ󵱼֣õ͢ˮʦϾȡʳֻôһֽȻǾܼ˽׬ȡˣǲǣ
֪ҵʹҪӶ˻ȥ㹻ĻҪ½ˡ
ֱӴϵ˶ˣɻܳ󵱼Զţﶼǣ²ô
˵ˣ͢ҪӺó׬ȡ㹻Ǯģѵ󶼷ָǣҪǳ͢ǿˣˮʦʵǿˣغ󣬻˵ķô
˵ȻĳǿйоŻԶǱнǣϣ˺úÿµĽ飬ǿѡ֮


911 
һ˵ͬʱʵĻټλسϷˮԡ
ΣǴķ˰صأεʧνءóʵۺеΣǴתõһ꣬ôƫƫŹأ
Ҫ룬ʵҲϷǱߵ꼾ʲôʱ򲻴󣿻̨磬һм½ÿһε½صֺµ˺Ԥɳĺˮ̨磬Ҳи޴ѡ
Ϸֵº󣬺£ת̣ǰ
ʵɫеص˵λ䣬˴鲻ͬǰ֮֮꣬࣬㣬Ϊλߣۣ֮
󳼣࿴һʱû˵
ʵϷˮԣ·ǰôôûж顣ϾϷ𱱷ҪöˣֻҪϻȥչҵһЩԵġ񱱷ƶ񤣬֮ûгԵģʳݱ䣬췴ȵȡ
£ɰǮطٸ֣ǮѹءϹ
ʵˣͷɿ³ӡ
£ϷˮԣΪҲԼϷˣ֪öЩֲطʱʬף飬ؼʱ롣
ʵһ⻰ϾͷԸּطְտˮȣϽտ˵ˮУ߲ʱҪ֣Ҫϴ֣ǴףУҪעóϣ𡭡
˵Щµĳӣһеؿϴоȱ顣
ʵҲˣɵеĪôˣѵʲôط˵ˣ
һȽϴ͵ĸѦˣ㹧£óϷˣҲ⡣ΪҪϽտˮأϷʱ򣬺һˮҲܽЩٸ棬⣬ǲ⣡
ʵ⻰Ҳ΢΢ͷ΢һ㶣漴عɵûȻںǳʶЩԭʮͳʱû֪İ
Ҳǣʱû΢΢ȻͲ֪ˡ
ԭʷϣ˳ĩʱȫԵսңʬҰͿ̿ߺС˵ĩʱǱȫԵߡ
˵ʵҲϡԳɹ򱱾ǵʱ򣬾ƾʱĹˮƽʵǲܹ±ǵģԼҲôΪģ˻˷ͣȥ泯͢²Ľ顣ǣƫƫʱǱߣͷؾȫУͷϣûվŵˣͱԳؼ˸ˡ
Ȼʱһ˵ıǱ²ȥԳɾӽǵʱ򣬽ӴЩˣҲȾߡǱڣʱûע⵽أԳսպ߱ʷԳɵľӣɽһ·ˣ˵ʮǧ֮ȥûл֮
ʱĽ²Ѿʶ㣬ûҽǣǵһʱ䣬֮󣬲Žñǣ²ӹһ٣ӶıˣʵúΪ֮̾Ϣ⽨²˹ʺˣ
ı֮£һҽֿڻڶಡܽߵһЩη߲֮ǡʱľɹ۵㣬ѧ˵ꡣ
ʵţбҪú˵˵ˣ̬˵ߣǲϸ֮ഫȾĴʽпˮտ˵ĻܰˮĴ󲿷ֲϸɱҪ޵ĻҪˮܸɾֻǱ󣬵гһգӦ֮Ⱦܿνɾˮﵽжٶˡ
֮Լһ˵ҪɵĻΪ³ӵϣл֮ɫĿǰû취ֻ֤ûʵ۵Ȩǿˡ
߻һЩ;ͨѪҺӶҧ˺ȥҧˣҲܴߡ󣬲ӬȵȣҲһǵϿЯϸȵȣóϺܶĵطױȾпˮҲһʲôûУʵҲкܶණġ
˵Ȼġ١ӰǸֿɾͨʱгǣʵ۾ֵȲţ㵹ǿ֤һ
⻰Щ߼Ĺ٣˵ѧḻĶ˶Ǻ棬һֱʶѵҪµ߸ˣ
ôţǾͺܺܿʲô


912 ˳ֶΪ
ǣЩسڳʵ۵ָ£˸ǶȣȻ󿴵͸ĿƮŻҳʱһɵþˡ
ȻʵԹ϶ܿһ˵ͼˣʲô뷨
ʱ˿̣ڳʵ׳һǵ߸֪ĽۺÿһĻʱȻͲһˡ
ȻʲôûпУʵлҳЩĴڣǿŴˮУл˵ϸ֮Ĵڣʲôֵأ
ôţʱǿʵ۵񣬾Ͳһˡ׸ʸǾȵ˵ԭ¶ҽѧҲ˸֪̽ʵ΢
֪ǴӺδ֪Щ˵ѧҲǺʵղŻ˵ЩҪǲһģǵҲ֪Щġ
ʵһ΢£Լ˵ʦ̵ô
ع΢΢һЦ˵Ҳ޷⣬ֻҪסЩͿˡ
һܲԼôҲǽʿҲǧɱģôô
ֻǶԷǻʵۣҲû취ϲ˵ܱܲŻʵ˵ɣ
ǣĻڣڶԳʵ۵ľдһ£ּ⣬ҪȥطҲҪ
֣Ǯ⣬ɱӰ쵽ط
ϳ£ɶʳת˾ʦԱ
˵֮󣬻»⣬æֲĿǰɶʳֻҪûдս£֧֮ʳھʦ֮ʱҪؽٶǸգ׵ҪٰǱߵʳв㡣ɹŵĽף̸еճɽôöҪˡ
ʵˣ΢΢üͷڽ²ν߲亦ֻ˵Ҫȱ²γΪȱѰأ
֮ǰʱԼ£ƽɶԭƻɶ㹻ʴ洢㹻õʱ򣬾˳µˡ˵ʵԼ൱ڴһĵ
ʵţȴҲеΡףıԣЩǲܱġҪý²Ҳе㲻ġˣ£𸴵ʱ䣬ͼӦҪ黯ˡ޴ּ黯ܶɰͷѲһԻͶͼ˷ɹšΪʹɹӦɳĽѲȲ̸Ľףڹ黯һֽǮһֽ˵ܼӿȣ
־ףڹŴ˵൱Ҫ飬ɳ⽮̸УҲʲôʱģǳʵۣͨȺϴ´
ϲȺУ˲ûʶȺĴڣʵѾˡһʵ۵⣬̳ͣ¾ôˡ
ʵۿŵ³ӣֱӱ̬ȵڽ²ûлĻᣬȵ֮ǰ޿Ƿսд²ĻᣬŹˣݵʴ;
Ļڵĳӣ׻ʵ˵еڽ²˶йʶǴĸ֮ٸĻˣˣʵ⻰û˷
ôһĻ֮ܶȱ
ͷ£Ȼһ£ȥʱּȫƹ߲ջΣΪطЩʳֲ
ʵҲ£⻰ͷǡ
£ɶʳЩĴôɴּѲӴʳġĽڣ
ʣǳʵƽʱ˵ãõеֿڣóˡ
ϵˣŸ͵£Ҵʳȱʳԣأɳ̴һǰͬʱ˻ʳÿһλͶдʳֻҪȥΣǴʳҲ
ʵһвɵûϲǺ⣡Ŀǰóǰģʵڲ̫ƽڶࡣˮʦʱ벻ģûɴͣϾȥ˲Уȥ˱ûˮʦҲСһǰĻ·ϾͲõİȫˡ
Ŀǰ˵ļȻҪʹף˳񣬶˵ûѶȣ˳ֶΪ飬ٸһЩôӦ˵ʲô⡣ҪǴʳܽͶӭжˣ
ʵôţ粻˳٣ͷͬ⣬ʣ󣬾ͽȺϢ֪ͨﴫͥȻʱǣ֪ڰﵷЩѾˣ


913 ڴּۻ
ﴫͥӵּûκԥһʱȥڸݳڵġ
̸ѶҵҴѲŵ˴ãȴة˳
˵ĴǴʿ֪ΪΣûеһʱ䵽
ﴫͥеջЩģǲأȻˣ;һ
ǣ̸͵ùˣڴվŵȡȵȣûټҵȵȣûˡ˺óһʱˡЩæϲͣð
̸ˣߵĴδԸʱۣȻǴʿһûɫ಻˵
ֵ˺þ֮ﴫͥڴӺת˳λ֮ޱŵЩһģ˵ȥǵˣԺǻʹףÿδ󷵺ʱʳּʳ˰ģ
̸һ㶣֮ǰʱйҪΪˣȥʳȻмйһЩᣬôԲ˺ó׵ȨһΣλôóȨвˣ
Ҫ˵ǵı˵еѡǵȻʳϾʳˣصĻȻ׬һЩӣɺϷ˴׳Σգ⣬Ҫװ֮Ļ˰Ҳʳ׬ͷ
Ȼţﴫͥޱ֪λڿȨޣҲ֪λһĳƺ룬ҲҲӦͿ˵ةˣԸɹһʳġ
һ㣬Ͼ׬㣬Ҳùܺס
˵ĴҲǲ࣬һھʹӦﴫͥҪ󡣶˵Ǳߣ׬׬ٵ㣬Ųں
ﴫͥЦҲҲӦ
λϣòɵ˵Ҵ׼һЩǵĽóסǵĽػסҴֻİȫ֪ˣǱߣǴĴֻҲҪʳ㣬ǱҲҪЭһȣˣ
ﴫͥΪ⽮ǴɽֵĵطΪٵģȻ֪µĴжȴʳϵּУҪĴʳҲ
£Ȼͬ⣬ȴе㲻ΪȻЩģʹóסȻͷúǿʲôҲˣЩĶĻɫ̰ĵûʲôʱ򻹻Ϊǿģźǿô
ˣҪ˵֮󣬱׼ãЩһĶ򽻵õݡ
˭̸֪⻰֮дϲæҪةˣԸһܶ£Ụ͹ĴֻǱߵЭҲ⣬ɹ϶ᾡľһ£⻤ô
֪Ŀǰ˵ںӣΪʲôˣ׼ּۻһܷýԸԳ
ϵһһɵҲϣҲΪԼּۻһˣҲſ˵ةˣ˵ȫȨܾ˵óϵ顣ҿȰǱ߲ҪʲôѣֻҪӦһССҪ󼴿ɣ
̸һɵõһۣʲô˼ҵ̨ﴫͥҲֻȱš
ˣ˵֮󣬶ڴλ⽮ĻӦּۻһԸԳ
ȻﴫͥǾȻҪвɵŭӿɫޱ飬غһţ
һغߣϤˣ֪رĲ
ȻˣȴΪﴫͥϸҪ󣬶ǵĻ˻Ӧ̸ΪղЩ̨ĻȿڵʵɹҲʲôѣֻҪͬɹͬһɹһפĵطҲóףةܴӦ
˵һ£æǱɹúˣة˶£ֻҪɹû⣡
ҪӦòݣ㶼ҪǽӻҶһҪӦûİɣȻҪ֮ǰʱ򱻾ܾˣλд㣬͵ﴫּͥۻۡ
ֻǺܿϧλ˵ʼվǸ飬ҲûӱϻȡõϢ
ﴫͥĿתԼҲæ˵ԼҪةˣֻҪǼ̾ͳɣССҪ󣬲Ҫκθģĺ˵ı֮¡


914 
˵ʵﴫͥû뵽ľȻҪ󣬶һ֮ǰܾҪ󡣶ʱеŭˣɫǲ䣬һʵҪЮô
һ⻰̸˶һ̶Ȼϡ
ةˣˣֻһ⣬ѣ
ةˣϵ֤ҪЮ֮⣡
ʵǾҪǵĽӻĻᣬú˵㣬ҪЮ˼ֻǲҵﴫֱͥ˵ѡ
ﴫͥۿǣû˵̸˵òɹͣߵĻɹȻźҲ⡣ɱɹķϣĿǰ̨ɹפҲǿԵģ
ʵĿˣΪ֮ǰٸ˵̨ǸطҲӲפһ統פеһ㡣
ϵˣҲ˵ϵҲةΪѵģֻҪة˵ͳηΧ̣ҷɻӱض޳Ϊֻ
Ϊǵ̸ﴫͥŭȻһӣžһ˵һͼվָ˵ģĿ񷨣ȻͱּۻۡþգƾҲ䣿
˵ȵǺȥ
ϵһǰȳˡ
ﴫͥת֮ǰضһ仰Ҵ͵ҴĹأݵּۻۣ
Ȼּᵽ˵ЩҪǴӦĻԴӦһЩﴫͥǻԷҲֻ˳Ϊ֮飬Ȼʹּۻۣ˵Щ飬ǻǱּ⣬ǲġ
ҪԼӦĻԵԼܣɴˣѹͲЩĶ˵ֻҪЩĻźʹ⣬ͱģ
˵˱䵽Ѳ⣬ͷصѲЩʧ˻࿴һۺ󣬶һֵ
̸صסε̾˿߹һ취ûСָܶɵûɣҪһ飬⻹ǡ
뵽ȻһǰǸƺȽϽģҪҪһ£
ʱȻãһȴǽˣе⡣
ȴеأȻ˵ûöȴǺܽ鿴ܽعš
̸ˣɵе⣬֪Ϊʲôôء
ܶ෽Ϊѡ
˵Ļû˵̸꣬㾪ȵشϵףŸչȥʱܶ¾֪Ϊˣ
һ㶣оԣʲô
ǣ̸һ͸ᶨ˵˼˵ܶҪһѵ֪Ǻӵ㲻ٴˣʰö׼ߣ
̸ҲͬУӱ󣬾ûܹʲô˭ҪǹڽѵߣǰСдۣúģȴǱ۸ȻǾٴˡ
ʱ̫ƽۣˮʦνã֣֥λµֵܶ顣
磬ߵĶʮ󴬣ʮСѾˣ֣֥վţ
֣֥ˣɵвݣšһ
֣֥еΣֻö̬ȣٴαȭʽٴһ顣
Σ֣֥ŵͷڶѾǳ͢죬ǣ޹زɷԲȥˣҲʧô
ǴϹ٣ôţֻ֣֥ʵشӦһ
֣֥ǰ棬ǰڣּȥͳ͢һ²ս£Ҳϰʽٷء
վŵһȴԴԹۣƺе㲻ˡ֣֥Ŀɨȥʱ̬
ȵǰʱ֣֥ϵȻһڷ̶ûӦ͵ûǱߵ顣
֣֥תͷһһ㲻Ҳû˵ʲôȻ֪϶ܺģϾһսҪӱԼ£ˮĻ㲻Ӯ˶пܡ
־ͲضֵܣԼǰЩ񣡡֣֥˵֮ЦǺǵ˵
ӱˣаһαϣȴ֣֥˵֣֥Ļó˵һʾԼҲҪʲôġ
֣֥ˣҲǿֻ΢ЦӱĹкƣƺǶһߵĻӦ
ˣҲһǴ˶ٴֻᡣǶ֪ӣһսˡ


915 ˮ
Ȼ֣֥û˵Ҫ˭ֻҪ΢е˶ܿ⺣ϣֵʦڣдֻҲֻдˡ
Ȼ˶֮󣬾ͼ֣֥˵㺣Ϊϣ֮ǰΪǲڣ˷ˣ޶ةý㺣λ׼ʵʳ죬һ£ܶս
˵ȭ
ɢ֮˾Ͷȥ׼ˡ޷Ǽ鴬ϵĻҩڣݻϣʣˮ״̬ȵȡ
æµһ֮ӱתԼڰϵĸۡ˶꺣ͷӣر֣֥ʱҲǸؽģˣƾʵ̫ƽ׺õķӣ׾ٵ顣
Լļңʱڣʹŭ𷣡һ˶֪ү鲻ãúõźţñǨŭ
ʱӱԼڷںƾơԴӸ֣֥֮ԽԽеӺǲˬ
ǰʱ򣬴⣬ȾƣȻ滹һ棬ôҲвٴģҲøӣӹú
ȴû˵޾ӡȻ˵ǵ˹٣ͦģȴкܶأеܲڡرǽĳ棬Կ϶ԺҪ𱰡ˣЩĹ٣ҪСźС
ֻЩҲˡӱ󵱳ˮʱ򣬶ٶе㿼ǹɵʱʱǿ֣֥û֣֥ʹйٸıڣʱһͳ֮󣬾дѵӿ׬ˡû뵽͢ˣ˸ǿƵѲƺ֣֥Ҳûǰĺһֻ͢죬ڴģǲúԶ
ƾƵԭֳĵ⡣
ڽϻ죬κΪܵͽ˵˵ĻΪʤߣҲûʲôڵǱ߻úúõأȴ˽ˣһֱ֣֥
ӱýֺͷ뵽лᣬСӾԲŹԼһԼҪСץʲôѱӣѹ
ôţӱ͸ƣƺȵҲ͸ˣ
ʱſһʹСү˵ǹã
ʲôˣӱе㲻ͣʵ
ˣŵһ飬֣֮æ͵Ͻֻ˵үȻ֪ˡ˵˵ǰүģ
ӱһ㶣еˣʲôԼǣʲôǣе棬ȥ
ûһᣬŲ죬ſ֮󣬾һЦʵ֣һڴ˺ƾأ
ӱһ̧ͷһɵôһվʧ˵Ȼ㣬ôĵӣ
˴ʮӣƤƫڡӱĻҲΪ⣬Լ˽һ£һӱڰֵֺα˼ˣֻкôûлģ
ӱɫһ£˾쳣ı飬ͬʱԸꡣ󣬾Ͱ˶˳ȥ
ǰˣ̽ʵҵģͲҰץˣպôһô
ˣǱҵģƤӱȽġӱ⻰ƺһ㲻ģ˱ƣһӣʵһСӶѣû˼
⻰ӱɵ¡
֣֣֥ѾˣӲùɣҵģҲĨһͿӱ󣬿żɽ˵Ǵ󵱼ҵģʮ֣֥ʱ⺣ϾҴ󵱼˵㣡׬ӣ
˵ͣͣȭͷôĴָʾµ󵱼ҵļǹ㣬㲻ԸܹٸҵλøţΣ
ӱʱɫѾָҲɵҪԣôĵؼǹԼҪһѽθԼ
ܿ϶϶֪֣֥Ҫ֣˲Ҫƣ֣֥սǣԼԼٶȷˮ
뵽ŵ̵ЦʵôԴ󵱼ʵ֣֥
֣֥㣬Ǻģôܱ˫ʵԱȣϵģ˭˭
ȻҵҲ㣬Ųæػش˲˵⿿һȻǲСֻҪ֪Ѿ㹻ʵǾ֣֥ġ㣬ֲûɡ㣬ֻ֣֥ܵøף޶ɽ𡣡
˵ʱƱȻ²ӣ˼ԣҪ֣֥


916 ȸں
ӱһɵôһû뵽㾹ȻǴͷҡͷܣ֣֥Ȼ濴ŶҲʵϷҡҪȡġ
˭ҲɵӣǺǻЩ콭ģﶼ
ҵһ⻰ʱףӱͬ˵ģɵϲ˵ˣ˼ǴʱͻȻڱ֣֥һûֻ֣Ҫ֣֥ϣȻڽӣ
⻰ӱоԼרڱֵһˣкܲˡ⻰Уȴ뵽ʲôȻ˵ѲɣǺЩһԸ֣֥
һеϣһղԼ˵ĻͻȻףҲֻЩĵĴ죬ϸղ˵Ҷǻ캣ϵģЩȻӱȻзˮ򣬿ɱϾûӦ˵ͳĬ
ӱӣȴԼ¶ˣ˵ǰԸʱЩǰ֣֥ġľȻҪԸ֣֥⻹ְĻʵڣ̸û˼ɣ߲ͣ
һ⻰΢һֺȷʵԣѾӦһԸֹ֣֥⣬һ캣ϵģҲѾѪΪˡ
ӱһ¶һ˿Цݵ֪ЩȻˣҸˣ
ԭʷϣҲպ֣֥Ҳ˹ΪܶڣʹЭóףΪˣӰʹάǵսȥϵ㣬һԸˮʦʵҲ֣֥˫κ֣֥ݣ˽˴ѵ˵ͷձս֣֥ʤ
λϣ΢ЩͬȻˣȴϸ˰գϲ˽ȨʶеطԱĵӣշ˺˵Ĳ˵ǣͷˣЩ˽Ƕڴ֪ø࣬׼ؾ͸Ϊ֣Ҳɴˣһη˵ʵΪǿ˵֣֥Ϊʵ۵ԭѾԸΪ͢ãһֱΪ͢æûкú÷չԼʵԭʷҪһЩ
ҵĿϲ֮ӱ˽⵽˾󣬻ԼĴ˵̴Ӧˡ˫ıһ֮ҵĲųҹɫڻ뿪ӱۡ
Ȼȴû뵽һβһֱֱһլܾûβͲŴҴȥͬһ۵լ
ǰйɵ˼źű㿪ˣ̵ʵЪô
ûСǿŵ˵شһ䣬еʵϢˣ
ֻ΢΢ͷ·ȥûãͼҪˡ
һ˹ؽӱϣԼʱֹ֮뿪Ϊ˿ɣܿܺ˽һйء¾ãץ֮񣡡
ȻǶᶽжˡ˽һ£бͺĵˣ̫ܵƽߡΪгʵṩЩ̵ˣ˳ϣվȻ֣ƺ֣֥£ǸӱˣĴֻҲڲ˽
ӱҲǽƻ֮ˣյļȻնָӱ󣬿ȴһֱûƾʵݡˣж˶ӱ󣬲ûдݾߡΪĶûκȨʱΪΪڹʱҲ֪Ͽˮʦ֣֥û֤ݣóȻץӱ»ϲϲû֡
ʱ棬жʵǻˣ
ָǵȥĽǷǵǸµҪĿꡣ
ǣµҡͷƭ
жƬ̣Ըٸ㼸ˣˣҪκƾʵݣ̼ã
ս£һǰ
Ƿɻʿܴ̣Ѿչ˲ͽ̽ã֮󣬻һļᣡ
жһɵһȻѱµּ⵱߷磬ܴ̣òҲ̰ɣ
֮ǰ£Դ¸ΪӡϾȷּģǵĽ壬Ͻڴ̡Թ͢ڷǷ̵飬ϷصġϾкܶӣҪ췴ʱ򣬾ͻڽܹƻ
ˣжּ֣ȥһȷʵۼ档
˵֮תͷһֱź˵㽭㶫ǱߵˣϢ


917 ʮ˲
سδϢ
жˣɵüͷипţ·;ңԶǲ㣡ҪǶȺУǾˣ
ôţͨѶĲ㣬ͨ󣬺Ȼ˸ʶһ顣ǻ֮ǰýͶֱ𿼲ȺеˣúʣͿΪѡṩϡ
˾жعúܲɵ÷ԸˮʪʪȵģҪǣ
ϷرǴǺϰߵġ
һˮϴжˬ˺ܶࡣǣҡź£ȺʼÿȺԱϣȻ󻹲鿴Լ¼ϸоÿԱ
жĿģϷˣҵõģȻͿͨȺʱϢһ㴦ε飬˵ܿر㣬㹻Ķˡ
֪䣬ж˯ˡڶּУȺ
ĺѾ˾ۻص㣬ʮһСϡ
жһ΢һ룬Ը˻ȥǱߣ˵òʱۼң
ûãһӱһ뿪ȥˮʦţĿǰδ˵ȥ˴¥ͷƹһʱ뿪ڽ˲ٶִ󷽡ӣƺҪ׼ˣ
жһһִǲǣǺǮ˽ûɣ
ôţԸ£ȥǸ¥ͷ̽ϲĻ׼ܴǳ֮ˡ
ûЩĴ֮жֽȺȥоȤĳԱˡ
ͬʱ㺣ĳѨۿѾͣ˺ܶബֻϿƺֹһҡ
ȻµľڣڴϯͼڳԳԺȺȡ
ֵܣٸһŸƱ˴кףΰ֣һǹʮ˲÷
ģĿǰغһɺӦҪҲ뵽֣Сţк󣬱ԥƱһ׷ϣ˫Ц
ʵ󵱼ҵģ˵иҪôû֣һٵʵǲСƾǵĻûʮ˲ɣ
⼸СһĺͷˣҲ׷״Ǹʲô
ˣԥҪҪһʱºȻ󵱼ҵģëˣ
һϲȻѾȷˣɱϾȥ̸ģûëĴ֮ǰже㲻ʱһæʵ˶
һʳ֮վæߣͬʱЦ˵ߣһȥӭһ£
ëʱһǴϲЩëսɶúܣҪ߰Ļ֣֥϶ڽӣˣһܻ׷վ˾
һȥ΢һͿͷĺĴʮһе˵ϡ㲻ãЩëǰеս˰ɣ
ӭͷ֪ǺëʲôܶսЦѿ죬ǳذ˹ӭ˾°¾ϯף
ڰ׳԰׺ȣ˹Ȼܾı֮£
ܶ˷ģ֣һһӡظ˵ΪӲ֪϶аڼ飬ֺϷˣ϶̡֪ȻҪΧӣ϶Ľġ
˵Ц˼ŵ֣һ˺󣬷ﲻֹӵĴкܶ࣬ൽʱ뿴ʱı飡
ˣҲЦһֱڶຣӱѹǵ֣֥ǵп־壬Ҳͺһر뿴֣֥Ǹʱı顣
˹ΪҪȾ룬˸ʱ˼ûģɵ˶ӵģ᲻©˷ŵ֣֥ˣ
ܶ˲õģһһ˵뵽ˣڶ֣֥ŵڼˣҲֻܸżûϢȥģ
˹ˣͷʵҪ֣֥תܵĻô죿
Щɨ˵飬е㲻ˣԷǺܶҲûұֳֻش֣֥˳һӱʮ壡ԸֶΣһϣ


918 ʮְ
ϵĺԼ˹һе⣬ͬʱҲе㾪ϲ˹Ƚص㣬Ȼ³ʲôȴȷϵ⻰ʲô˼ܷ˵һ㣿
ûأǾȵʵѲ󵱼ҵģ֣һٵǽǣ
֣һٺĺһսǶСֻķݡһսȻҲȥ˽⡣֪֣һٲ˺ģȻ֧ܶĽӣǽǣڲ߽һսʤ档
òᣬȥ˵ӱ˰ɣһĺͷû˵̲ס˳ڲµ
žһһӣָĺͷӴ˵û˵ˣ
ˣסˣû뵽Լ¶ˡ
һʱҲĺϢϲˡµβõ˹Ҳ˽ӱĿǰ֣һٽеķ֪ͶߣͲɵôϲһսӮǺˣ
󵱼ҵģʲôʱ£عЦʵȻôһ֣
˵֮վžƱʾ⣬׼һͷҲ׷վѧӣ׼һ˹ԳݣûЦǡ
һվžƱЦ˵ڴǰʱҵȥȰ˵ӱġ
⻰һ˵꣬ʱھ䳡ˡǰ죿ʱ϶صİɣ
ϵЦûˣ˵Թ֮ɫ˵󵱼ҵģǴ£ɲƭǵİû£Ҳǵ棿
óжıĴսûȷϵĽȻˡͷҲûЦݣ࿴һʱ֮䣬ŻҪҪⱭƣ
˹ڷת֮ɫҲÿˣое㲻ף˵󻰣
һǵı飬룬ȴںЦ˵ʲôô˵϶аյģ
˵֮Щ¶ڴ񣬱ֿ˵ڰϵ˵ӱͶ֣һ֮󣬺ܲ˽Լ˽׬ǮҪǱ˾ٱѲ˵ôԸ
һ⻰˻࿴ǶȻ׹΢һ̣֪ӱԲ֪˽顣ôѱӱǻͷˡ
Ӵ󵱼ҵҲǣѾǹүˣ˽Ļ治°һͷӲɵøп˼Ҫ£ǲµġ
һ⻰ɵô㳰Цүʲôõģ׬ǮӱСӴִŹˣһֵҪȥ˽Ǯ
⵹Ҳǣһ⻰ͷһ䣬е벻ͨصΪ֣һҲ׼Ժϣһ˸ǿ׬Ǯ⣬ΪƴͶٸ⣬ɱǰֵܣҲеǣһû󣬷Ϊ˹ٸߡȥ꣬Ȼȥ˱һ£͸㲻ˣ
ʵûϴһʼʱ֣֥ôġǣλϣƵı仯ԶԶ֣֥ԤϣĶͷûбɵѺȥ˱޼Ĳӱߣһԭ뿴ǵֱʵ˵֣֥͸⣬˾½磬ҫ棬ܳΪ󽢶ӵͳ˧ʷ֣֥ĸ֣ѾЩкĸ֣һĸˡ
˵֮ûʶĻ͸¶ĳ˼ͷһʱҲû뵽˵úе벻֣һٵ׳Դʲôҩ
ˣҲһᣬͲˣ԰ڵһ㣬֪֪ӣǸģ֣һٵ߸档ڣ⣬ӱܰô
ϢǾͷˣһֻЦˡ
һеľƱ˵ôⱭǷԸˣ
棬ŨŨصУʤȯյĸо
ˣһԥ˵Ϊ󵱼ҵӢɱ
ɱ
ɱ

һΣ˹˷Ļ󣬾ȻҲվžƱ˽ʱǣȻûȵҵĻظʮְţһûġ
ǣǾû뵽ӱ룬ûô


919 ûг
һﺣͷֺһ˹ڶ˵˫ԼҽӵĲɹ󷽸ģûɣ
Ȼû⣡һһӣ˵֣ӵĵϣȻӸˡ
ͷһ׷״ϲ˵֣˵ʱ̸ֻ˳ɹߵ飬֮ǰ飬ѹûʹ£Ŵˡ
ڣһʲôģڣںеҲƺһ˺ܶࡣ
Ͼһο˵ǴˡһĺˣҲˣ֮࣬ڹӦĻ֮࣬϶Ǹ֣Ҫ󵱼ģܵģˬģ治Ӧ
Ȼȴ֪֪֣һѾսļᡣҪսĻǶȻ˵ġϾغ϶֣һٵˮʦڸġսʱطϵĺ϶⡣
ҲΪˣŴ˵ĺڣҲΪȷսʹĵλܹս
̵ʱ򣬸ˮʦţ֣֥ٴٿȫ»飬ʽЩֵܼ´㺣սĿꡣ
ͼǿһ̣ϵغǷܰǷܰҵһ̣ة˼ϣҲйע˭¹ͣϴ
˵Щٻʱ֣֥ط֣Щ˲ûбŷ㹻Ķ־ҲףЩںЩ˵ƺ˷
ǣһתּ˵λӦö֪֮͢ǰ´ʥּ˰һɣˮʦ档ǿ֪ܲڴһ˰ж٣
Щʱ˵˵ע⡣ǿ֣֥һָͷ֣֥ɵȷϵһ򣿡
֣֥ȻϣһЩһǧҲ˵ÿ꽫жһˮʦϡԸǴƱֻҪǺúøɣԺǴ϶кܶˮʦʱЩˣһһ֧ˮʦҫ棡
µЩˣûʶԭʷϣյӡǾûв٣ҲûоĸһƺȽ˽⣬еɻʵǰʱ򣬺һӶѡϾȻڴһǧ
˼£ԭ˵Ǯˣû˵
û˵Ļ˼ȴԡ֣֥΢ЦŻشةաɡзִϣݱƣʱˣѾ˺ܶำ˰Ŀ϶ԶԶˡ˰ı£ҴҲֻة˲ͣҪةˣ
˵ֵͣͣɨƽ棬̵˻࣬͢յ˰Ҳ࣬ة˵շһ£ڴĿȫпʵֵģ
˵⻰ʱҲȷʵﴫͥġǰﴫͥˣԴﴫͥһˣܹǺεݣֻҪɹ涨һϸ˰ľٶʵ
֣֥ôһͣµЩ˾ͷˣʥּ˵ĻǾһһ갡̣Ǿ֣֥ǰʱʿһ±˳
Ψӱ뷨е㲻ͬƨѾ˵Եʣ֣֥Ļ󣬾ţһǧӣԭӦЩ˺ˣȴٸȥֻԼһɶѣˣ
ˣЩǸˣȻҲڸˣȴЦǣͷ׬ø࣡
λϵ֣֥ʿѾˣɫһ磬ˣκ˵ȣӣóٵߣϳͲ
˵֮󣬱ɢˡ֣֥תãȴһֱЦ
֣֥ǺƢ΢Цʵڱ
ϻЦΪˣղŵһȴû˵κ˲뿪һСģ©˷Ϳɣ
飬ҪǻǰĻ治һ뵽ֻΪµʱ򣬱֣֥ӵò㷭ų˼ԡ
֣֥ôһ˵ɵ΢΢е죬Ȼͷ˵гˡ㻹еۣ
ۣһɵúʵоԼ֣֥ˣ֮һ
е֣֥ȴ΢Ц˵Ȼ֪£˾͸ôһᣬ˭ϰ˭ȥͨ籨ţˣ޳ء⺣ϣҪıˣǻû


920 
һеɵˡȻ֣ıƷ棬ƺԼ常棬ڵ֥ȷʵ֣֥Ҫ١
ǣּ֣֥ںãĸԸļˮʦصעЩϰܸʲô֮顣
ʱ򣬸ѲţܴҴҴżںðݼﴫͥȻˣȻҲǸŵġһﴫͥȻϻûʲô飬ȴϲةˣ˰ͳƳˣһ˰ʮǧʮ˰
˵֮һ֣ǰ˱Ŀϸة˹Ŀ
˵˰ʮֱ֮࣬ǲ飬ǰʱһӣǲ֪˶ٱ
ﴫͥˣ΢΢ͷԼĸ£չ¶һ˿Ц⣬һָЩĿŵһȥ
ةˣĩƣ°϶Ҫ࣬һ˰ܴﵽңϲ̵˵˾䣬еź˵Ҫںϲ̫ƽУ˽ҲⱣĻĩãٷһпܣ
˵˫ֱȭϲﴫͥô˰Ͽ϶ܸˣĩԤףةո
⻰ﴫͥȴҡҡͷؿ˵ԶˣҪ󱾹˰Ļ߿һǧѣԶ
һʱȵŴ͡һǧֱ֣ŵˡ
˺һᣬعﴫͥڷЩ˲ᣬɵÿ˵ةˣһǧ֣ǲеˣˮʦѺˣĺ̫ƽҲܰɣοô࣬ˮʦսҪĺ̫ƽٶҲܰɣ
⻰ﴫͥĿ̧ͷŵ˵С֣֥ȻܴڶຣðΪһɺ͢б֧֣лϹעһʱⱣҲԲĶ֣
㣬ﴫͥԼ۾Բῴˣ֣֥ˣͣ󣬽ȨıǺеٮٮߡẠ̊́Ҳ½Ͻսһ㣬ǲֻ࣬Ҫսһʤ࣬ʤǿԼĳսֻ׳ȴҲһٻܼ
Ļ˺һᣬڸеľˣںϵ˽Ҳеˣڻع֮еɻʵټЩأǴԶ֣νǣûб˿ɵ˰ɣ
ﴫͥһȻһѣ¶һ˿֮ɫȻе㲻мܷЩģԶʮǧ֮⣬Ҵģ޸֮ľˮϸƼѡô֣֥ˮʦ͢б֧֣лϹעںһ֧ʦԶ֮ʦ
˵ֲͣͣЩĵʵҲֻȥ۸۸ЩСѣһϴһŭ֮£ЩĿǿŲ̻ҷ𣿡
Ŵͣƺ˵ܳϣ϶ٴЩ֮ɫﴫͥвɵҡҡͷԼλĸòٴν̵ס̣ôˣȽ񣬲ǾءĻеط췴Ʒٸ顣֮⣬ǵʷҲкܶӡƽʱҲȥʶ֣Щ飡
Ȼ֪ʷϵжӣȴﴫͥģȻةô˵ˣŷصͷĩˣ
ʵĻ߻ﴫͥĻһ䣬Ƚ񣬴ﵽѹԵļʱʤⷽ棬ҲһǺҪءﴫָͥĿǰĺʹˮʦĲ࣬ҲȷʵûвѹԵļƣ˲ò˵˫սµսȷʵȡˡ
һ㣬ԭʷϣֻǸطٸ֧£庣ս֣֥ʹӮ˺Ӷ춨ϰĵλһ֤
̸һʱﴫͥȻյϵͳʾæȺǳʵ۸һּĴʿڸܴ̣һڸһϼᡣȥһˡѺۻŹ黯
ﴫͥˣһ㶡׹϶гԼ»ȷ顣æشּ
Ȼʵֽ˵˾Ѳţȥġ
ԭжȷϢ֮󣬲ñ¶̫ƽ۵£ֱɷȥˮʦĻҲûȨֻﴫͥѲӣ˾ֱ˳ʵۣܱܰβĻﴫͥôˡ
жص㣬ѾתƵһϡ


921 
¥Ůй˵Ӧǻ캣ϵģˮ£ܿݲһ㡣һж
жһ۾΢£ȷϵ˵ʲôˣ
˵֪ҪҪ¸лǲУ
жһ΢£ҡҡͷ治֪ˣ
˵ֱ֮ӷԸȥץֱʱǣ
ȻԶ϶Ǻˣʲôץ˵
һ뿪ʱһ½ӱæˮʦظһ˳ȥϵ֮ǰˡ
жһزⱳ϶˵ʲôʱ·֣ӱ󣬻βͣ·֣ӱɳˣܿǰţӺߵġ
βʲôˣжһ㶣벶ȸں󰡣
δҴݾߣûжæش
жһ룬һӵǾһץˡ

һЩжֽȺһʮ˽ĵ˵ɣֻҪṩϢȷʵҪ˭磬ҿΪ㱨𣡡
ʮˣɸѡȽϷҪϤġ
ʮĬƬ̣ͻظãҾһΡ
жû뵽֮УȻõһϢʱеϲ⡣Ȼ֪ʵΪȺ϶ܿԼ˽ĵЩ飬ʵˡ
⵱ڣжһᣬ˵˶Ѿץ
ʱ򣬳ʵۿܲߣûлظжܲһֵۼȥ
Ժӣ˱廨棬ǿ
ж֮ʾ¸ǳ档
ҵȿǰһУΧЩδ󺺻ΪһԵúᣬëƺĸоɵúǳԾǿ򶨣ʵϵģ֪֪˭
֮ʣΪǹٸץĻͲأ͵͵ġץ˵ֶΣһ㶼ǵϻ˲áȻˣҲΪϷˣ֪ҪڱĳеʱҲͽ˲ࡣ벻гڸߡ
һۼ˵ǰһʹ졣жһֹǰ
ҵеԾܿղƺеݽ˼ֻ˵ѣǰ֣ôԵǻϵġ
ʱһҲ棬ԼһȺİ˰󣬾Ҳںʵӱˣ
ǶӱʱͻȻ˰ߡ߼пֵܶģȻӱɡ
һеɣתͷԼһ³ˣȥЩǿˣɵеӱˣǴˮᣬᰡ
֪ӱ˽˽ֻû뵽ӱ˽֮⣬ȻڰɰƱȱǮȱˣȻԼͷϡҲԼѵϰһˣǮеִˡ
ôŵʱ򣬾ͼж˵ʲôᣬҽڣ
û뵽Ȼ̱ƹǰ˶ᣬ⵹ʡˡ
˵еֵֹģҲû룬ϾݣֲܽӴ¹٣Ϊ˱ᣬæ͵ҺүմһشԺǶԼˡҵݣֻүֻ֪Ҫ˵Ǻģպ˾ƣ֪˭ˣ
ʲôӱ⹷ͺ˽ϵˣһתͷȵˣ
֣֥ĸȻ֪Լӱ󣬾Ϊ˲̽ӱҪ㡣һʱϵ⺣ģͿ϶ˡ
һ˵˵΢΢е죬漴׹ɵȷϵòᣬ֣һٵ˰ɣ
Ȼظһ󣬲ɵתͷж˵λӣֿѾ֣һٻɣ˾
жˣվŵһӵͷ
ǣǰ˵죬ȥˡֻһĹ򣬾ԺһزҽС
ҵˣؿжɵúеû뵽ӱ£Ȼĺ֮ˣֻԼһ仰۾գһ£֣һٵ˸ˡ
ʱж˵ɣ˭ĥˣ
ƺҪˬĻҲ̰ˣ


922 ղܶУ̫Ҳ
ôݵˣ˵ʵҵе¡ûԥԼݱ˳Ҿ󵱼ҵˣΪͷ죬ҲвֵܵģѾ˵үԺǾһϵģ󵱼µֵˡ˻ԣſүʵ£
жһе⣬û뵽һ㡣û뵽ȻϤӱк㺣˹ᡣ
ЩжȻоԼǲκ鶼˳˵ЩˣǱóǱܹΪӣ˾ߣֱмӣȻôһͳĽĶᶽҲ֪ǲǰǴˣд˺ñ
ô˻ᣬعʾϸڣҵļȻѾ˵Ҫ飬ϸҲˣһһʮ˵ˡĩˣ¶һֺõ˵λӣ㿴ǶԼˣ廨⡭
֮⣬Ҫúдˡ
жõҪĶֻһͷ
ΪҪɰЦſˣŬŤӣŲ£˽
ǣƵط֣˾ȻֱԽȥ
ʲôеĪԼôϹˣôһǰأ
뷨УԺǣȻһˡϸһǸղűϳȥɱ˵ˣ˭
һ£ˣ֣һٵ£Ѿôôһû£
Ҳ룬Щ۵ôܿ˼ûͣҲ֣֥˵ɱɱġһҽУԶѶ˵ľ飬Ϊ棬ǴʦһҽӰߵССҪ̫Ϥˡ
ʱ˾˸ղŵļе㲻ˣʱ±˽ϵĲһÿæȷϵǵʲôˣ
ʱѾЩӱˣûҪһϷ
ϵо˲ԣ󱳵亹ͣðֻһĹ򣬾ʪ󱳣ȴ֪۾ж֪Щˣ·ɣ
Ȼжȴûʻֻǵʵڶӱǲ˵֣֥Ѿӱˣ
֮ǰʱжĬԣֻ˵˼ֶѣ֮УҲû롣񣬾һϷʱж˵һλرоܶ졣Ҳ˻ػֻǶж˿һᣬȻȵʵ㡭㡭òǹ˰ɣ
֣֥ȥأˮʦ˹ü¾¾Укܶ¹ټģˣڻ¹ٵ˵ЩЩϤҲΪ¹ٵԣӡ̡ʱϵȻʹΪԾˡ
жû뵽ȻˣҲΪ⣬ֻʵۼҵĻ㻹ûأ
ۼҡ֮һڣʱһ±ȷϣȻûѵˣ
һ£ҵ̴ʧɫȴϲ⡣ΪǶ֪ȻǹˣǾǳ͢ˣվһߣӹˡ
ǣæػشλҼҽȷʵлɣ췲ϰģᰵмӡֻû뵽û뵽֪ӱ󲻿ɿŰҲץˣ
ʵ׼ȷ˵ûж֧Ļ֣֥ȻлɣܵץУһϵӰ죬Ȼܲͬ
жˣͷ֣֥ܻûϿأȷʵе͵ģ
ҵɫܰ׺ܰף뵽Լʲô˵ˣ˵ԼѾûõļֵˣ
ܱϵ˵ͣȻǺȽϴˣˣһ㶼ȽġʱȻе񣬲ܲ˵ж˭ʲôˣ
֣֥ˣҲе棬㿴жȷ¡
жû˵ҵֱʾԸͶСԸ⵱͢ˣС˻ôģλ̧֣СһĻᣡ
жһ֪֪Լݣ֪ͶʲôˣܾЧҲ֮飡
ôţж΢΢һͷ
ǣߵһǰһͳһƣͬʱ˵Ƕ³ˣλղܶУ̫࣡
ʽĹٷƣ䵹ǺϤˣһŻعⲻǶĴ̫࣬¹ɫĳô
㣬ҵĴʧɫȻӣȴҲһͷĵأͬʱ˵С䣬ԸΪЧ
ϵҲŴͣͬû뵽˵еĳȻǰһλС̫࣡


923 Ϊϰ
ˮʦźã֣֥µ棬һ˰Ŀе࣬ɫܲÿû˵Ц顣ߵɣƺôһֻ֮ģֻûбֳ
ʱƣ½»ٵĽеˣȥϺͼУܿͷˮʦפأеˣȥ̻֮أһκҲصˮʦפءһЩˣȥûжҲˮʦפء֣֥ΪĵӱҲû֮ͻصˮʦפء
֣֥е㵣ĵǣӱ£Ȼûл
ˣȥ˰ϣǷΪʮֿ϶ӱһ·Ǹٵ˾Ȼûͺܿܳˡ
֣֥ӵ˺óһʱ䣬ۿѾܾˣеסˡ
⻹˵ǳĶ϶⣬ֱץǣˣ˵ˣųɾѾˣ
֣֥ҲôãоԼѾ׶༪١û֤ݣȥץӱ󡣷ֵ֪ˣ֪ô룿
ô죿ţһʱȴûкð취ⲽ¡
ϵŴƵ֣֥Ҳ˲֪Ϊʲôܿģ֣֥ţ۾᲻գһ¡
˺һᣬڿе㲻ͷˣͿ˵ԥˣֱץһˡҪûͣҿ԰æ˵¶ˣ㻹Ƕ࿼ǿǣ¶ɣ
֣֥һվסҡҡͷˮʦЩɿܳ
ʵһû˵ǱߵһֱûдϢҲе޵סˮʦҪŲ飬͸ܳˡة޵ڣһЩ졣
ˣ볰Ц֣֥ľϦ֮ʱȻһ½ˡ̧ͷһȥӱˣ˭
ʱ֣֥ƺеû˿ڣͳʵôŻ
˿ڳһŻشˣҪ֮Ҫ档
֮⣬ȥ
һüëһʱȴ֣֥һֵ޷κ鶼ֵܵģֱ˵
ǳʵߵˣһԣǴмල֮⡣ҪǱܿȥ飬û¶֣֥Ų᷸롣
ˣ΢ԥһ󣬲Źˣ룡
ʲô˭һе⣬ɵ׷һ䡣
֣֥ȻҲ⣬ȷϵ˵
ǵģǰȥһ֣صͷᣬֲһѾ飬ӱġ
ȷǶټ֣֥ûǸӦˣοĸ˵ҪϢˡˣһ۵ȥȥ
ǽˣǶķۡͽ˵Ǿ֣һʡ
һԥ˵ȥȻȥ˭֪ǲȥˣ
ǣǼ˰һ龭һ·ǰȥж
ȵжʱ̴֣֥ΰݣһسл̬ȣжкá
ǣյϢ֣֥˵һ顣˵ټټĺߵʱ΢е⣬ԤҪࡣ漴Ҳ׹Լڸһ꣬ڵñȽԼ˲١Ҳûʲô಻սǿںϻЩ˽⣬ҲԴаա
жͷ½˵Ҳнȥϣ͵֣֥ͶʱɫеԾˡֻǴֻǶԸĽӵĻôġһǾѰˣ
ҿѾǱָƣٲǱߵĵˡȶߵ鱨֣֥֮ͨǳ֣صһȭǳеضж˵лæĩм
жˣãȴǻӻֵΪϰллġҼסֻҪΪϳۼȻǻģ
ҹѣĩøϻȥץӱ²ս¡֣֥ˣģæ˵ҪǳϷĻȴ˴սһˣĩһ⣡
˵⻰ҲڱϣӦ֮⣬Żϲ⡣
жˣȴЦһµ˵ҹѣɲһۼ֮ǰЩʱ򣬻͸¶˸Ϣ


924 û
ʱ֣֥߳ͨլ̧ͷһĨϼɵøп˵г͢Ϊɽлϵ֧֣һʲôϲϵģ
˵ֱ֮ͦ첽ȥˡ
լжڷԸµͰ˵ܱܶ߿ʼ𣡡
µҪĿ֮һǵ©ƹˡ㱾˿϶֪ңҲ䣬ȴ²ܺܶǱйϵҲˣждһ˵
ϣ㳲Ѩڣ룬λվˣתͷžڻŵλãɵ¶־Цݡ
ҲѹǰʱȻͬΪϴɲǱѹţǱ֣һѹţһֱгһܵϰҲֻѡǣȴҪʵˣ
һΣţһдЩ˵ʱܺϵһеʱͼһ´Ҵҳſڣڣæ󵱼ҵģղ˵Ҫٰϯ
ţôˣһüͷʵ
һȷʵˣɵÿɫȰɵ󵱼ҵģǵ϶괢ʳѾ˴룬ٶ˷ˣ
ʲôһе˵Ҫ֪ô
󵱼ҵģǸǸһЩҲԣһ̲䣬˴صĿģô˶ǵϣԺöȶǳÿյʵе࣡
ˣ΢£ջǴһӵã֣һٹҲ⼸ˣҧ£˵˵㻰
˵նΣֻȥˡ
ǣûʱΪ·ͷӣƱյĺˬЦ֣һٵ³ν
Ȼȥ󣬻ǲ֣һٽˮʦټøڵĺеĻţòٴҵ㣬ʴ洢ľ֣ÿĵľȵȣһһʮذڳȷ㣬ҪȥͷҶҪˡ
һΣֻͬĹӦһɡ
ǣͷϾͳһĻ˰Ѿųͷ֪ͨʱĳͻ
ףôǾųˣһ͹ô
ûˣֻоųˣ
ʲôֻоųʲô˼һǳ˻̰ˣ
ԸԺǾųˣ
ܣ󵱼Ǻˬ֮ˣ˵ĻĿˮһӡ϶̰˰ɣ
Ϊ޵׶ԶԲ⡣֣һٻ֪ʲôʱȻҪʡŵˣǴ󵱼ҵ˼ſȥʣ

Ҷ۾ӵˣҲȷʵ֪ôЩ죬֣һٵˮʦٳٲʳĵȷʵеࡣҲֻһɶѣˡ
ȻǼ֣һٵˮʦûӰӡû취ʲֻ˰˳飬ʱ˺ܶ˵Թ֣һٵġ
֣һٲôôôͷڹˣ
òᵹĸǶϣֽţ˰ɣ
ҪֵǸʹ죬ĻץסˣҪ֪ܵζ

ôͷвٺʯһ㣬źˮβ֣һٵˮʦʱʲٵһ£ܶ˵ìͷת˷򣬿ʼԹˡ
ôӣںϻ죬ͼ⣬Ⱦƣʹô
ԣҪʡԼõģʲô죬ذȥҲõĵԴ
󵱼ҵʲô˼ʱظģ˵ôڣǿˣ
ǣûʵ˵ʲô󻰣뵱ϴϴô

ЩԷߵ˺Ƿŭ׳԰׺ȵعӦã飬Ȼ˸ΪˣЩƢһģͻ󱬷˳ͻ飬Ȼܿѹȥֹһεķ£ɱشĶڵϡ
ԼоԼںеź˻ȥǰһƬǻ
䵽ڸʲôԵģˣôˣ֣һǱҪͻȻʲô飬Ҳ˹֪ͨһ£
벻ˣȻҪÿ

֣һٳٳٲʵڵȲȥˣȫ庣սǶˣ㲻òټ˵ĺͷӺͺܶ˹ǣã
ԭǺúõؼƻ⺣ϵţ֣һʱ򣬴һӵϣܰȴҪȥսúܶຣˬû취ΪеӾȻٳٲ
ʱҵڸϻˡ


925 粻˳
ģȥˣСƤôһҵģʹˡ
ôãﱻ˳Ե˶ٶһֺãˣ
󵱼ҵģɲܹҡһæ߿ҶزˡܸϻѾˣ
һ⻰ͳһæʵô£
ϵӱҲ̸ˣСӰ²ܣ֣һ©˵ףǳߺ޵˵Լץ˲㣬ҲݽȥˡҿﱣӣҲӹһ١
ˣ׼˵ʲôͷѾȲˣ׷׹ϢΣֻ÷ǽ¸һ˵
Ҿ˵ˣ֣һôƻô֮ܲͽһ˵ı˵
ԣ֣һô׶Ը֣һôͷҲ׷׸͡

㿴࣬кܲˡЩˣһֻڣҪͺͼʶΪʲô粻˵
˹˷֮Щͷ֮࣬˵ҲǺ£ӱһﱻץΣ֣һٵʵ
һ˵ӵáЩͷӷ׷׿ŷ룬׼ëĸ߼һ֮£Ƿ׷׵ͷ
ԣҧֲʧʲôԣ
֣һٵʵԭͼǣﷴˣ͸Ȳˣ
ԣֵǣһ֣һȥ

ͷǣһһ죬ÿ춼˵Լļ⣬ƫ֮ڣʱҺأͬĲгһ㡣
Ϊˣ뿪ڣЩͷӵĿˮˡŭˣһӣžһȵ죬ӱ죡
⶯е󣬶ʱ徲ˣ
ˣתͷ䣬ڰǸʲô֣һûгļ󣿡
ûУҡҡͷϻش뿪ʱ򣬷ɻˣǸУ£һ̡ܴ󵱼ҵӦ֪ٸɻⶫˣ֣һȥץˣ
õͷʵֹֻҪǴˣͶ֪ٸɻܴⶫƺ䣬̻췴һΣȻڱƺܴЩϷϻģҲ˵
Щͷˣֶ
еĵӻǴ鶼ɣ͢˾
ԣ飬ǷɻҲûãඣ

ϵ˹ˣҲĵֻǺˣǺЩ˲Ըڽ̣ҲΪĹϵ̨ԭʷϣմѹڽ̵ģһҪԭ򣬾ŷ޹Լ海
ھȻӦ֮˹㿼飬Ȼһæ˵ʵ֣һ˶ٴֻȥȥ죿
رĴڣˣķԣ˶š
岻֪Ӧв١ǸȽϴҪΧһ򾡵Ļ֣һҪɳɱɣ˷Ļ֮ϻش˵֮󣬸ое㲻ףֲʱߵôæɳȥץ˵սĿûкʵǸ֪ġ
˵һĲٺͷӶ֪һ֮£׷׵ͷٸҪѵϵ˶ץסĻɳս϶ٲˡ
㲻ǱҲܻɺĺͷӣ˷ܵ˵Ǿ˵̫ƽˮʦפأûжٴˣ
֣һٵˮʦԭͱҪ٣ﷴһΣʧһЩȻֱɳȥ׽ýͽֻҪǸˣ㲻ҲˮʦפصĴŻж١
ˣĻ˵꣬Щʱ˷ˡ
ðﱣӣ֣һٵùҪ˵ᣬ֣һٵϳˣ
ףҲ˼Ӣͬ
ֻҪ֣һٵϳ㱻ˣҲѻֵǣˣ

ԭڷʳ㣬˿飬±ȺҲûֻǴ˵ֵǣӾ粻˳٣ó֣һսûзصʱϽ֣
ԣ󵱼ҵģ

һʱ֮䣬еĺͷӣûһ鷢ӱƣȥ٣ǶĿ궢֣һٵϳ˹ҲڵͷԼǾԲԸ̨ϳ˶˵ġ
кͷӶһǣΪʱ䣬˵׷׻Լȥ̶׼ȥ̫ƽ۴֣˲ںķеõ㹻ĻȨ


926 ¶Բ
ʵΪȺȻв鿴Ⱥ˽ĵȨޡˣжͨȺЩϵˡǵһȺ߽˽ˣڴ֮ǰҲãҲգûôɣֱ
ʵʵǺοġȺĳԱԽԽ࣬ȻȻģҲԽԽࡣȻǶȺڵɸѡյʺǱһոԼĿ˵ľϾޡ˶жȺ£ȫԼļ֮Уʡ˲
ͱһΣԼһֱڹʳ⣬ڹעɶǱߵ￪ѡֲľһЩȻжԼںʵȺĳԱȻҵһ㺣еһСඣһ֮ǰһ㣬˵ṩϢ֪㳲Ѩдã֣֥šΪɹ鱨ǣ̨ĺջǺԭʷһͺһҪԡ
ԴˣʵȻеźȴһ㶼⡣Ϊ֪Щֳߣڸϻϲֳ񣬶ǹؾص⡣Һ͵ֳ̫˳־úʹĽӴУǰȻ˰̣ȴΪǿıƺ˶࣬ӲضǵĲԭҪʵսǻǿССڡ
Уһֱռ̨壬ô½Ҳһطפӣ飬Ժĳʵ˵ҲǲɽܵġȻˣǾʹˡȻʳĽܵӰ죬ҲΪ˾ЭҪǰ״Խˡ
ʳԼɳˮʦȥȡˡˮʦ㣬ǾʹչˮʦʱϲǾͰѴˮʦˣͷԴԴϵأü촬治ˣСԶһЩʲôˣڴǰҫҲǸԼ㹻ɣٹٶ֪չˮʦҪԺԡҲܰѴӰͨˮʦΪķַ⺣»һֱĿ󣬴ʲôҪͨʵֵĻҲڴĹߡ
ʵ۴Ⱥе֪ЩҪ̫ƽۣҲ֪ѾԴˡĿǰЩźˣ¶Բ֮սĽɣ
ʵôţ㱧ԬϢˡ
ߵ¶һ˿ǰףԽԽƹ˶ãԾɽ赲䡣
ʱ̫ƽĴϣԼԼسСڵ㣬ԽԽ࣬ԽԽࡣЩСڵ㣬ҪýˣܿһĴ󴬣졣
һսϣһŵͲԶɫ࣬ڹ۲̫ƽߡܱߣվ㡢ȺͷӡûԶ̫ƽ۵ֻܿԶ˹
ͲԶǳƺΪǧۣںҪⶫĻܱȱ˼ʱӦԣǸǳĺöֻǺܿϧĿǰǧֻۣкĻЩɻˣǮ򲻵ֻĽķݡ
ȺͷôţͬʱҲڴкϢϾһܵˣǺ֮ǰԤϵһ֣һɳȥĴȻ˵ĻͻӴ󹥴Ѷȡ
̫ƽڵս࣡˹µͲԶ¶Цݵ
Ȼһʱ˹ȴͨıϵ֪һЩϢһ󣬹ȻˣɵøϲһңҲļ˵㼰ʱϢӻͷͷ
ˣΨпЦԶԣϻӦҲңҲǰ˵˵£Ǵ󵱼ҵĺλս
˶ǫ飬ҲΪ⣬תͷ̫ƽۣɫ˳ŮĹһɽһϲЦտ
ߣԼϣ׼۴ֵǣ̫ƽۿɶ˺ȣ˵ĶԼֻһ룬Ҫͷֵģ
֮ǰ˵˵ģֻµͷٴǿЩֽŲɾʱҪз֣ͲҪˣ
Щͷˣʱ໽еɢߣȥԼСԼĴӶȥļĶ׷֣Ѿɴˡ
Ծɽͷմصʱ򣬺Ѿ̫ƽۺܽˡʱ򣬺ǶϵʧһƬǰȻ̫ƽˮʦս࣬Ȼ׼ӭսϾ̫٣ǻŵǹ͵ſȥɱϰảˡ


927 ¶Ҳ
ĵʵرǶϰ飬ǱȽϽֻٽĺ̫ƽĹٸˮʦսһĿȻҲôѡҽеЩսСѣս١֮⣬϶һĿȻһ££ЩҪǻſĻؼˣ治ʺϵϵ֮ͽˣ
˵ʵЩˮʦսһһӵϣܽΨһҪǵģʵҲЩڶѡ̫ƽ۵İڣﶼҲôѣȻи˿ܻᵹùôˣҲܸպԼɣ
ӵϵĺ˸ۿڣۿҪ嵽׼ӭսˮʦսˣڿʼˡ
䡱Хֻգۼ䣬Ҵ˵ùĴ塣Ȼʱʵô̽ûȶԣЩеĺǼӿٶϳ塣
̫ƽڣضǴ¡¡ȴڸǲסɱ֮
վ콢ϣǰôബӵ̫ƽڣɵùЦ֣һ٣Ҳн죡ɣϳҪӶˣ
վң⻰һ˿Ī飬û˵ֻ۾ǰ棬뿴ͻȻı仯￪ʼ
ţȻͿٸˮʦǱߣСӭڶĺȥ
ݻ𴬣㿴̲סһƲӾ֪֣һʵҲͶѣ
ȻǰĺУ£ֵúνЩݻ𴬣ռ
ȻϣЩСʵݻ𴬣ȼεعסĺ󴬣ңֻһĹ򣬾յ˺ϡһʱ֮䣬⸽ˮһˡ
һߵ˹콢ȻҲǰȥΧȼյ̫ƽۣɵðľȻΪԼĽӣҪЩݻ𴬵ĻҲͷ۵ġ
Щûбյĺ׷ױܿȼյЩǰȥУҲһЩùĺ˼©ˮ࣬ûȵѾ³ˡ
㿴еǣЩٸĴ󴬣ȻҲʼŻȻ򺣵˹
ǺǣûУָţЦ֣һٵ֪סЩˡҲ֪֣һڲڣ뿴ʱʲô飡
Բ˵ֱ飡ˣаһ㣬ǿԿ϶ġ
Զ֣һˮʦеĲٱ׷ӵϣɢӣȫû·
ȻҲѾңûһ·ŶǱܿŻЩȥϰ١
ȻЩŻ˵ĴͶ˽۵İ;ѺΧȴûɹֻǶסһ뺣ѡڶĺ׷׼һĺϣ漷ȥٸˮʦפأʣµһ㴬Ҳ˻𣬲ȴûˣȻǿ²Ϊֻǵźϰʱ䣬ЩˮҲӵȥˡ
ǰ棬ڸ۵ĺ׷ùǹŸʲôģڰЩŻĴȥֻǲΣЩݻ𴬵֮󣬺ûʱϣڸۡ
ȻˣҲһЩԼһĺŰѾӵûӰ˵ˮ˴ȥ
䡱ڳе㷳һЩڣ̲סģͷҪץסһǴж˿飡
̫ƽ۶Ѿˣѵ⿿ЩڣסǾǼ˹ˣ
ڣЩˮĺ˰ŵǹȥ١ʱȴһЩٱַػȥЩϰĺ΢һܿЩٱеͷĿѹ
ˮϰĺϾ٣ӵĹٱɱ˼ˣæ˻غߡ
ףûУȻǸսûУճɻҶʶû뵽֣һپȻƵԶսķˣ
֣һٵˮʦפ̫ƽۣ̫ƽ۵ΰ˳õ֮⣬Ҫ֣һٵˮʦά̫֡ƽҪˣ֣һٿ϶ҪͶ·ƴ翹ˣ
ĺͷӣҲʶ֣֥ġˣ֣֥֮һ˷ˮϰ뿴ҪԼץס֣һٵĻǶһݹͣ
һʼʱ򣬰ϵĹٱֿܵһ£ˮϰĺԽԽࡣʱоѹ󣬰ϵĹٱҲǱߴˣȵЩȼյĴϿһĺ糱ˮӵȥʱЩٱҲ˲õֿ׷ͬЩսľһתӽ˴С
¶Ҳ秵غһ䣬һӵߣϰ
ǣ콢һЩͷӵ콢Ҳ׷׸ƶϿȥ


928 һ浹
ȻͨͲԶۿ˹ȴüͷԶԶϾɻ֮ɫգתͷѾصӵİ̸ʵĹپ¸ҵô
̸ͷðʺţȷϵ֪ܶ£⻰ʲô˼
㿴ЩȻˣȴûоʧ롣˹˵ȻصǿΪؼǣ㿴һ˶ˣ
һ⻰̸ϸȥ淢֣һ浹սУûġɴȥΪͷȻоʧ룬ʵ治Ǿʧ롣ʲôɢӣʲôٶսʲôˣеˣ
뵽˹ٺ̫ܿƽڣ֣һٵˮʦ֮⣬ʲôô
ûУľӣҲǸǱפһ֧ˡ̸ջشȻһòǡ
Ļû˵꣬ͿͻȻ˺ܴı仯
ֻϰĺŵǹ໽еطӵͷߵĲֿ⣬ɾʱͼЩֿĴͻȻ򿪣һӶȫװľ䣬жӽϵĿףڳ·Ŵ۵Ĺâǹ֣ǷŴ۵ĺ⡣
ЩֳǹһӶӵĹ֣ڳ˲ֿ֮ļ֧Խǰĳǹڱ̫Ĺâ˺Ⱥ
ͨͷĽֵϣһӶӵĻǹ֣ǰĹţİţٺվţǹ硱ţڶ
˷еĺǣǼƣʱһµֿûУ׷תͷȥ
˹ȵŴ죬Ͱ͵˵ǡӣ
ܣôأ̸Ǿǲפڸݵô
һ콢ϣҲˣתͷԼңŭȵЩôģ
ҡҲ֪ˣæ˵ǲ֪£
ʵΪ˱ܣΪ˷ϻкĶĿ֧ӣȷ뿪Ѩʱҹ˳£ܸϵġ
Ȼ࣬ǱϾֻǺڴ׽ɱУ˰ϣôĶ֡ʱİϣĳǹֳֳǹź벽ǰһһȲǰЩϰĺѼһºֺͻǹ֣ھոֻǶ̶һĹϰĺѾһ롣
ЩĺѹͲҵȰϵĺϴͷ׷׳Ŵ뿪ǣĺ̫ˣеĺļæϽ뿪㼷ңҼģ󣬴ҶáʱԭЩ𴬣бڻĳֳӳȥϰ
쳷ţŸϽӳ̫ƽۣ
󺰣кԼʣĴ

˹Ҳgogogo
ʱҲ֪˭ȻʲôָŴ󺰵쿴ˡ
תͷȥȴǵ溣ϣ֪ʱ˹ٸˮʦһĴ󴬣Сӵ£ڶǵĺ·
ģ֣һٵЩУֻǿһ£һڶԣɵôǸ壬ϵˣ쳷쳷
gogogo˹ɫ࣬

ʱ̫ƽۣѾҳһƬˡڸ۵ЩѾֲʲô˭ˡΧҪһ㣬ŸԴ󵱼ܸŴ󵱼ҳˡ
ǣǿǺ·ĹٸˮʦУôСȫʼŻȼգ뽢ӣ߳ʱȫˡ
Ϊ˱ⱻЩճϣ˭˭ϴ󣬶̫ƽۣӳ˵
ΧЩӳȥû⡣ЩͲôˡһĻӭʱءײ֮ĺں£ܿЩûյĺ򷢷һӣ綫ֻӵ⺣ȥɡ
һĵӣ̫ƽڵĺϣǴˮȼŴȴһʱûгûĴɱ޵ȵӣΪʱ˵صɡ
һʱ֮󣬷ƽ˾ԭͲӦ̫ƽ۵ʧΨаϺʬ壬бѪȾĺ棬Լ֤ոշʲô顣
̫ƽ۵һߵϣ֣֥ԹﴫͥעǰһС˵ʵ൱𺳵ġôĺϣǵһξһ浹ɱ


929 ԭ˵
ǰʱ򣬺ûϹԼʱ򣬶ϰӹȻ¾ͱȽϴٸƶغЩƶ˻õڶߡ
ǸʱоϵĹٱʵҲôһ£ƴ˭Ҫ˭£һɢ֣֥˺λͰЩ춼ΪͬţҲûаѰЩ£Ϊһ
Ȼȥһα˼δսǣˮʦͳ죬ֻǸԱʣûϰȥսȻùپһЩҲû̫ӡ
ǽ죬ۼ֤һϹپԺĴɱپʵȺҪ٣սȴһ浹ɱֵĳǹ벽ǰļ֧ڱ⣬಻ػǹһУڶĺѹûһ˿ƴ֮ġ
֣֥а˱ȽϣԼһеĻεط֣յĽֲ⡣ֱʱżξ䣬ݼҾɱܵ飬ԶġǰԼݼҾܣս飬Ǳ˿ŵ˵ˡ
Ҳֱʱ˿̣֣֥ţƴ󣬿һ͢;ԲκαˣյĽ֣һ㡣ǰʱڶຣԼڣڶغưԣӹٸʵҹԴ󣬾֮ܡʵǳ͢ûȫȥԸ⺣϶ѣ
֧ܵӣڱǿɶԸϰĺȴɡԭ֣֥ý𺣵ʵеѶȣڶ룬Ѳȫֺ֧󣬾ȻɡЩѱƶ֪
ʵ˵Ҳǣκκϵѵܴù͢͢ľްԣҪԸʵϲûжҪ˵Ļϵٶȿѡ
֣֥ؿ̫ƽۣʱﴫͥȥϣ
ةˣսûɨͽϡһæѵ
֣֥ˣתͷﴫͥҲͬ⣬Ÿմ꣬ûüʬɽѪģˡ
뵽Ȼһ»عﴫͥ˼ǲôð˶Ⱶĺڳ͢ǰѹֵһᣬܺ͢ǣ
ȻﴫͥԼĸ½͵Ƕٲֹǻ˰ѣ
΢΢һ㶣Ҳ׹С
ǣ̫ƽߣ쿪ʼĽϱһЩİգȻҪЩ̵Ļƣ˺ɱڻ޵ȵ֮󣬴̿֡桢ȵ̬һ
֣֥ĺ۶𺳣ɴ˿֪Щ˿ϡʬɽѪ֮ʱôһˡݺͳƣ̫ƽ߾¥ʳ⣬һµʷ͵㡣˵̫ƽ۵ĺˮ˺ö죬ӭ˺ޡﴫͥűøѾ׶ֹ޵ĳ̶ȡ
ʱ˿̣֣֥ȴﴫͥ˵벻Ļﴫͥ˵ʾаֻҪϰͶ⣬͢⣬ǽ
ةˣһ𺣵ġ
ﴫͥߵһĻæѣû˵꣬ͱﴫͥһɨͱ͡
ﴫͥ鹻ãȻ˽͵ּõЩϤµˣɱЩϧ
֣֥һ⻰ϳλϵ𵱳ڽǵϣԼ˵ЩؽԺϣҴѵҴˮʦȥģ
ţȴﴫͥתͷطԸսɢ࣬вʧߣ鷳ʱ򣬻ҪˡļȻ˽ҲٸޣȵˮʦһҪ㡢ĵȺԴ
֣֥һҵæӦ¡
ˮʦһǰѾϵּ⼯¡Ȼսϣûиˮʦ֧࣬ˮʦһĻ½Ҳʧ˲սҲ㹻ʵȥ𺣵ˡ
ĿǰΨһҪĵǣةԣʱ䣬Ǵ鷳ʱ򡣴󣬺Ҫɢӣǲץϣةаðɣ
̫ͷȣ̫ƽ۵ľڱ߿µİע£ʼʰսͬʱһĴϣ̨ܶ˹ġû׷ѾȫˡһͳƣԼĽӾҲ֪սûˣɢˡ
̫ƽ۷Ϸؾɵˡ


930 ɢ
ԭΪԼĽӺȺศһӮģãһǰδеĴܡΪؼǣԼǿȴѹûóϡͿذˣ
εս£ҪǴӾͶˡҪٴŷȥĻְܶλҲҪû˰ɣ
Ψһܲȵķϴʤ̣㹻ĺ˻ȥ׬㹻ǮҪ㣬ͱҪԼӵƲУ
⣬˹εս¾벻̸ʵε鵽ô£
ܶ£壡̸һڶ϶֧ԭפڸݵġҾ£ȥҪ
˹һ̵ͷͬת棬ȥ
ӳȥĺͷӣкƵ뷨Ҳ׷תȥҪ
ھڣһŲλۿʵĵô£ֵ˶ֵܣ㿴ûУ
ڵˣǰϡˣվˣһ䣬е㲻ơ
ңûҲ첻λϣˣʣ̱󵱼ҵģҲ֪尡ʱֻǰ֪Ϣ˵£Ҳûнȥ̫ƽ۰
ʱϢ֣һϳģǡǡԼһ֮£϶ʱǵͨ죬ɫ˼䣬ƺҪ߳ŭˡ
ǻ᲻֪ƢٱϢģŴ󵱼һͷȥ飡
˵̸̨֪׵ߣ֣һٵĹƣɢϢȻ󰵵˹پֻߣȷʵȥץЩˣϳЩپפںЩǸպץлˡ
شҲ˵ûһɫȻǺѿɳ̶ȴ˲١
ԣ֣һƶˣ϶´ԼϳģһͷĿߵñȽϽ㣬
һͷĿ˳뷨Ҳòӱ͸¶ʲôֻ֣һٴӱ֪ʲôԲŻɣ

ڵعᵽ֣һٵĹƶϡɫʼеѿ뵱ʱԼΪʲôϵһԭΪЩ˰ԼˣſһսʤԲŻûж룬Ŷ˵֣һٵϳһֱȡ֣һ٣Ϊϵϴ󡣿ǣε˵֣һٵĶ֣Կ
ѿţ½˵ˣ˵ʧ˺öֵܺʹҪ󵱼Ҹ˵
˶ʱŭˣû˵˵ĳĳˣҲҪ߸˵
˺棬ҲҪ˵̲̣кȥͷ
ʱͷϣȻӳĺͷӻʣµĴˣԲ֮ǰô࣬û֮һࡣǾۼͷߣڵ˵ˡ
󵱼ҵģֵ㣬Ҳܰ
󵱼ң㿴ֵô£ǲǸòֵһ㣿

ϣЩͷӶԹ㣬ԴҪһ㲹
ŭˣŭȵû۾ôӲҲô£ӽ˭ȥ
˭أһȺлӦ
һ̴ŭȵ˭ڷƨֳӶιˣ
ѽ簡бȥ֣һȥ˵źͷǵ
Ҳŭˣ֮ǰֵܵЩǣֻΪһΰ̣Ϳʼˡ
ĽԶ׼ġ˫ղɢӦ֣һٵڶຣȫظң֣ˣôɢˡ
˹ĽӵʱպÿڶຣֵɢȥƵͬʱ뿿û뵽Ǳֱ߲֮
Ͼĵ̣˹ĽȻǿȴҲûΪΪƶȥ
֣ˣͬһ־һϣؾۼȴϡͿ˲ˣմһԹɢ̫ƽһ̣ôˣеĺ֪ࡣ
˴ܴ׵Ķʼûиˮ棬ǶڰѾפ˸ݡж˷еľ񣬿ʼṩֻץǸ䣬ڵˣγ񣬲ſԻصıȥ
ĳһլһڷ𣺡һȺһþ棬ȻһͿҪȺˣ
ôബֻҪɢв֣֥ˮʦֲ࣬Ȼƣڱվ㳯͢ҲǣںʵĵصһȺˣ


931 ָ
ȻϤ͢£öԲߺʵʡһ㣬ȴǲ´ˡ
水˵ĴŰ֣֥Ϊƣڱгʵ۵ĺ̨Ҳ˶ֻ͢Ϊ֣֥⣬Ϊ֣֥Ӯ㹻һεս¡
Ȼ֣֥ȷʵǺȨǻ۵ģҲзҪֻƾĻεս£λ˵
˶Ľ룬ܾӵĵãȺ˵ܱʹȺ˴ľʹ̤壬شˣڽһ˳͢ţ֮⣬ʹ֣˽ɢڶຣ³Ϊһɢɳ
ʵȺнӵ̫ƽ֮۵սҲǸˡⳡսµĹģȻ𱱷˵Ĵս˵ԵеСˡڴϵȴɺӡ
һڿĺս£úʬ֤͢ԭٶ࣬Ҳ޿赲͢ľġƲⱵĺһ͢ģֻҷ۵ڳ֮͢£һ
һ㣬ʵ˲µûﴫͥзִϵȡ˰֮ȻʵѾ÷нʽ˳̬͢ȣǣкܶ൯ﴫͥ£Ҫ󴦷֣֥£ϵصݽھǺƽһЩ£Ҫ½ǲռ䣬Ҫǡ
Щ£ʵԭĴʽвڴʱͼʵ۴ּ˾ӡ̫ܻЦŶ˵ڸ̫ƽۣةһشսж˽⡣Ще£ȥʾ¡
ܻһ֪һʤлϲæּ
£ʵ۵ĺһֱšﴫͥǱѾĺ˰룬𣬺óʢĻǧĿ꣬մɡ⿪ʼԴԴϵ룬Ч͢
ҪĿ꣬ˮʦؽԶΪóֻݻڽԶŷޡ޵ȵȵطȥ⣬ǺŷЩҵͻ˫綼Ҫս·
ȻȴӺϿ̨֧ԭʷϣЩĵĻǹڣھѪĽѵŵõ˶Ըľ飬ȴʡ̡˵ˣ͢зеĻδػǲˡ
ôţʵ֥ˮʦλãﴫͥͼ꣬˽ŷɻ̫ͨƽս£ʹʿһ£ҪǸͣĿģʹЭҴˮʦ̨ĺģ
֮ǰ˵ˮʦ׽һ£ȷʵġֻǳȥˮʦ󲿷ɱ˸ǹѡ
ﴫͥյ˽ģ̴Ӧһ˺ڻˣȥˡ
ʵ۶ЩϸڣȻġĵģʳ⡣ѾһЩʡݷȥѲƹʳ
ò˵ȥһܳȥõġƹķסûռԭũ˲ܶ٣ԭʳϵĲ䡣
ڵһУȻŵũܾ飬ǵһֲԭ򣬶ЩӰ죬󡣲ΪղÿһضҪר˸ֲȥʾˣЩũֲΪطٿ˵Ҫ档
⼸ؼȻãֻΪʡӻƷΪʳõģҲ͸㶫㽭Сֵѡ
ʵţôּ󣬿϶ܽʳ⡣⼸꣬ʡԼãȡʳɣ
Щ飬ּǿطٵĸ߲ƹ㡣뻹ָڸҲּ⣬һ߶ȣط⽮ѲܶȣҲҪΪ˸Ϊ˵ָꡣ
ɴһ߲ƹ㣬ʮͳ꣬ԭʷϣҪӵȼ
æ飬ʵ۹ĶͼǷѾ˹黯ǣȺ׼ȥʺг룬йˡ
˭֪Ⱥյһ˽ġǳǱߵϢɳȥҹϢ˻˵ڳʵ㣬ʮҾſգũķϣǧ޼
²ĻҪڴΧطѾˡںǱߣд˵²ʳӳǱߵķ֪Ϥƺн²ȥ
˽ģ֪ΪΣʵ۵ľΪ֮һҲô
ôţ̻ظöҹգ̽ʵ


932 Ͳ
ں˵һĽᡣԺĳʵۣҲ⡣ڴ˵Ǹöηģս£ܴ²˵ˣͬǺöԭʷϣڻĴص˺ȥҧɴȥʰо֣ǻ᲻ˬ
ȻʵҲеġǡ󣬻дҪıȡ޵ĻĵλҲǺҪġ
ʵϢб㲻Ծ˺ܶࡣĽ²ϣֻҪѽ²ƵĻôǻ֮ضᷢͻҲ˵ڵĹؼôѽ²ȥһᣬ˽⵽̫٣ʵ벻
ʵһᣬ֣֥źģǱиҡǣͼּ֣֥꣬⣬ȥǱֱַ̽ɶǱȺԱռйصϢ
һ֮£ʱи˳ʵ۵ע⡣
Ǯ˵̫һֱǿũ֮¡ԴŽ²ٹٳǣһԷʾ֮⡣רɳѲʹӲũ
ǱߵϢ˵ߣ²һ߳ڴģӶŮ油ԱһúúĺˣڴģѻĵرôȥĻƵȵ꣬²ָս
ʵ£²ڰɽ䱤߰ѳŶˣ˷غ˼ڹϢ
Ǻǣ̫飬ƫƫ⣡
ǣ˸ʱȺѸӦԪܱԣκľ¬ϣڣگһʱȺУԼĿġ
£ܴ˧Ϊ²̽òҳǣҾƺܴȫԷս£ܽ²ʱȺзԵ
ʵû˵ӷ
ȻҲܿ쿪ڣǷԵ£ΪĿǰʴԷ𹥴²ս£ƻҪһҵ׼ſԡ
£¬ةڵݣ˵ǰݣʵز鿴ϡκľ˵͢ҪĻԴӵݴһݹȥӽݳӦ
£ʦ˵ս£ԸΪȷ棡ǸӦԪķԡ
ʵۿ涼зԣ˵ʱͼκľַһϢ£¬ةΪӴķ濴Ҿδս׼㷢ս¡ɴһǶ˵²ֺγǡʱӦˡ¬ةãԭϿԴһ򣬻߾֮ǰһɳϮ²ý²ʳٴǸգ
£ɡ˵ڷԣΪҴʵҲܺ²ˣòҪ׼̣ӶɥʧĿǰõľ棡

ʱȺУĸ˸Դ˷ԣ۵ͬмģҲصġʵ۾;ؿţ˺óһʱ䣬оǵĹ۵㶼˵òˣ㿪˵²밲ǾԲԵġû׼ãҲǿ͹ʵ޾ãս²Сս»ǿԵģ
һ˵Ⱥû˷ԣȫھؿţʥ⴫Դˡ
²Ǳߣ֪ǵʵˣ޾ÿʵ۰Լȡǵۺ뷨˵˳ݳ°ɽ䱤̬ơһ²֪ǷҪŻضţ²µעһ֧
˵֮ʱȺڳĬһᣬȻﶼڿǡ
ܿ죬ӦԪȿڵʦΪߣԸΪȷ棬°ɽ䱤
ſڵܴ˧˵ʮһźĴڣɽ䱤Ҫѣ
£¬ة˵ԸΪӪʱԳκľǺͬʱԡ
䵽һԣΪսֻǴ°ɽ䱤Ļûκġ
ʵˣ΢΢һЦۺ˴ҵĳĽۣǲġǣİɽ䱤ɺݲܴ˧£¾Ҳˣ͹нӣפɽ䱤ߣסݣԱ˳ۿڰȫ֮⣬ȥƤפݣȰغػȫˣﶼѳ
û˷ԣûʱȺ˽һϢʵʵʣ֮Ҫû֧ôڶãǲΪʱˣ


933 ɹ
ʵָʵӪǿƶ֧֪ģ֧кܸߵڴϣھսʱͻȻӱ²һ£ǿ϶ġҲˣдһʡ
ȻʵȴԼĴ㡣ԭ뷨ʵҲڵĴࡣǵѾʱ˳飬һֱڽ²ǱߣҲһΣաܵ˵ƶṩҪ飬д󹦵ġ
ȻˣԭҲУʵ۱ڽһЩ²ѾҴٻũԻ̫ľ϶ٴص㡣ˣҪǺǰһɳǹӪ޵ɳȥﲻЧ̤۽
ǿƶǱ߳Ļһǽһǳ䲻⣬յҪƻЧʵۼ͵һ²ǱʳţҪ뻺ˡ
Щȥ֮󣬹һϺȻص˵´˷ãƺ߶ᶫ֪Ǻ˼ӱ˵ƷͱѼ̽࣬жɶ²ͳʽ²ϵǺϺ
ʵۿϢɵõͷȻϵȻԼһв㡣ǣͻӦȷʵΪ֮ʹ²ȫ볯ʡһΣ޻ڻȡϢͷٸԣ
ʵô˵еƣ֪«Ҫʲôҩѵý²޿ӣһ򾡣Ҫ㽨²ӵȥֵطֲʺסǣ
벻ףֲñŻʵ¶ףֻðʱڶˡ
ʵ۵ּһ£ûоʦߣս¾ͿʼˡΪⳡս£ڴ˵ֻúݵľӣоʮ·ȻϺĴںǣ˶ѡںݴʣȫ㹻ս֮á֮ⳡս£ڴ˵СĲСսˡڶԽ²ԣһСս£һĴսͲ˵ˡ
Ӱɽ䱤ϣû²ӰӣԭҰϣǴҹݺ۳ҵӰˣظݵ¾ӣ˳¾ϵһ֮󣬴ˡ
Ϊһҹ˳ȥо·ȴǰվ֤оİȫһӶӵıǡ¾еĻӪѾ䵽λݷǹӪȵȣйߵƺƵɽ䱤ȥ
ɽ䱤ն˳ǽֵͼһǰһԵе衣
̽ͼΪ̽еһţ¼棬ֵȴûˣΪؼǣ̽ԭӦóǴ̽飬ȴڳﲻҪЩͨʿҪĳͷֵĻʵƵͬʱΣûһ㾫
̫ߣɽ䱤棬ʱҹպεӰʼʱ龰ͼΪ֮ŭȴѾľˡΪ֪ٷŭΣŶˣ
棬߳ھֱ̽ͼͻȻʲôͷɻ˲پ񣬾͵ģϸع۲
֮ʱûʲôرġҹһǰεسڳ⣬ߣͣͣվվЪЪغܡɿ֮ͼݱ㷢˲ԣ̾ȵãҪˣ
ϵĽ²⻰һ̸߶Ƚų⡣ǣǰ۾Ҳûִ飬ǺܲˣͼǾʧˣ
ûƭǣͼæָų͵ҹǲǱǰҪ࣬ҿǵӣڶԳͷָָ㣬Ӧʲô飡϶Ϊǰվģ
⻰ûʲôͬϾҹյһ죬һģҲûй˵ˣҹնԳͷָָ£ѵǻô
ͼݼԼĿò˵ͬȥؽ£һҪԼ񾭹Ļʦڵ飬ƾⲻ˵ġô룬ջˣ»ָ˵ľ״̬ڳΣ˭˭
Ҫٽʱ֣ͼ׼ҪֵʱΪ̽ľٴξϸ⿴ȥ󣬲ɵôþ࣬
һʼ²Ϊַ񾭣̧ͷȥʱͼϱٵϣԶԶأաֻҪ΢дӾˣһ۾ܿ⻹ĴˡǾǣǼˣôĳҪʲôˣ


934 
ɽ䱤ĳͷ˼ٵؾõôļ˳ÿ䡣
ӪڣǴڳĽ²е¿еЬӶͳųˡÿ˵϶ž֮ɫתͷǱߵĳͷ
Ҫɽ䱤£н²֪һ١治Ը⣬һ쾹ȻͱˡЩֵĽ²䣬̴ҴҿͷеҪӳͷıȣеǰ˷еæһš
²ؽҲæϵͷ̧ͷϿȥʱѾܿӵ߶ôọ̃ʱĽ²ܴϷֱĹǾط֣ڹУй֧ǿ¾жյĳ˵֧ӵ֮ࡣ
죬죬̿šң²ؽеҵطԸ£ʱ΢ԥһ£ջǱһ֡
⵱ڣѾ˽ǰɢŰɽ䱤ͷϵĶһЩ򻤳ǺӸֽͷһ統Ľ²޼ɵڳڳڵĹһ㡣Щ൱˵ãȻǴź޶µľɳͷϵĽ²ȴ֪Щ˿϶Բԭ
ĺ棬һ֧Ӫһƫᳵǰνӣһߣɽ䱤ƫᳵϣûиǰ壬¶һźܴĻڡ²ս¾ḻЩһЩڣɫҰףʧĴڣ
ĴڣĿǰǼԶĻڡֻǰʱĴسǣһŵػ˹Ϊ˺ƶĳǳء
ԭʱΪɽ䱤ѹķϵġɴʱ˿̣ôĺĴ˹ʱ˶ûˡ
Ҫ˵ʱĽ²Ϊߺ޵ʲôǾǻǺĴڣǰʱǻôЦԸЩǹһηûУֻҪ鹥һ£Щǹֵװ鷳ֻҪһ棬ܰѶָ仨ˮ
úĴڹǣְԵĹֶΣıս̬Ҫ˵ЧԸֶΣΨлڶԻڡǣ²ѹûкĴڣ󽫾ڶٵÿսµЩ²һ˫ڱ࣬ʱһ㰲ȫжûˡ
ǣŻǳӪĻᶼûУֻܱ򡣳ͷϵĽ²һɫֻؿĳӪˣˡִݵѡڻأʼذ˺Ĵڣڻء
ʱ򣬳ͷϵĽ²ЩĴڶȥעڳľˡΪ֪ڰɽ䱤вģЩĴڡ֪㣬ҲΪ
ģ˭ʺǰѳŶˣ
ͷϣʱн²ƵĻ˵ǰĺ»ǹ䱻޻֮治ȥҰսһ
죬죬棬ЯʮźĴڡɽ䱤Σˣ²ؽˣּæɳʹ
⣬һӶӵ䣬˽²ҰȻˣͰɽ䱤ǰĿյزйءϲֻͣ¾͵Ӫһͷ
ڰɽ䱤ߵ֣ȻϢϢһֱæµڱءһŵĺĴڣһſڵڿųͷϱ߳ͷϵЩ²һѡ²ؽҲʶʲôæͷֻٲˣ㵽ǽȥ
배ɽ䱤һ֮صĵط׼ʿ䣬ųͷ֮ĹߣݲȵؿʼȻҪ׼񻤳ǺˡЩĺ棬һӶӵĲϢϰڷŸݣװݳȴе
һеһУԤʾϢҪһˡ
˧죬ڻӪĺ棬һȺȺʿӵǵĽ죬ڶԳͷָָ㡣ϿȻ¾ĲܱԣĲگǸӸߴ쳣ĿѲ
УǲܱǰųͷͻǺָָ㣬ַȥ˵ʲô²ʶǸگҲͽ鿴ٷȥǸѲ˵УѹûѳͷϵĽ²£˵˳ͷϵĽ²
ûãڱɣͷصĽ²սľؿǱߵڸĴװЩˣһۿЩڱĶڽʲôµĴڵĸ߶ʲôģһͺӡ
ЩСĽ²˫Ȳض


935 
Ĵڵ˵ɱ񣬷ɱûκζ赲˵Ѫֻ֮Ҫķѵ³ɴˣҲѹֱĴڣֻ޷ֵʱ򣬻ˡ
ϣһ׼һڱλ˧ǰ档
گˣתͷλĸߴģ˵ƣڻʼ
ͲܱΧŵλĸߴˣ˳ӵһӣ˵ڻʼ
Ⱥܴ³ͷϵĽ²ҲؿǵѲ¬ͼڱؿʼжˡ
䡱һ죬иմһ޴Ļ̴ļХͿһ˳ŷļ¥ϡʱ޴ĳҷľϣ¥Աһһǡ
ͷɢŵĽ²Ǽ¥֪о޴ƻɴʱۼˣлǺ𺳡ʵڲ赲
ϸĵؽ²֣һ֮ϣЩڶԺĴڽеȲһЩϱ֪ڻǻ׼ˡɴˣ¸ҵĽ²ųһŵغĴڣ϶¶һ˿ݡ
گú⣬ɵתͷԼֶ˵¾ĻӪȷʵһεڶһڻгǳأ˲𰡣
ܱˣнԼ常ǫ˵ֻһ㣬ֻҪѻϴĵѧ֪ʶѧˣͺġ
⻰گɵøпԽԽˣʲôʲô
ǰ常ҪǶͻϽӴĻд϶Ҫܱˣͷͬϼֶ֪Ƿǳġ

죬мλĸߴġѲȴ廰ֻϵزʱͷԶؽ²Ϊֶܼں˵һ㡣
Ȼվŵǰһѵ˧ʱŲˣǲǸúͣˣ
گһתͷۺķﳾЦ˵㲻ѣ˧ˣȥɣǣͿˣ
ǸĸߴˣתÿŵƶȻţ͵ɳ·ءûã͵Զٰɽ䱤²ҰΧˡвÿ˶һЩ֦ڵϣرۣŶĳ
⣬ͲɵЦˡιɽ䱤ʵ˲һˣǳ֧˧ģ²϶ƸӶﵽҪģƣҪƣӶ²עʹ²бӦԡ
ҪȻĻѲ»ڵݣҪݵĻ֪Ҫʲôʱˣ˸ĸߴĽʿݣӶӿŶȡҲ֪²ͷĿɽ䱤ļ󣬻ôӦ
ţ㴫úЩͣҲиȣ̲
ʱ䡱ػںôöôڴ꽫죬̷أûôĴڿǸʲôĳ棿
֮£ܿǰ棬صگ󣬽㶨ɽ䱤ͷֻߣͷѾ˲ٵĿӣٳǶѾûˡԣڳǽƻǲ󣬲ֻһֵĹѣ
ڱϣǶæµؽװһŵغĴڱϣΧһֹȷæƲҪһᣬܷһڻˡ
ܱԿһУֺ常ǹʱҹӪЩôؿʼǡһʱͲǽ죬϶ܽפɽ䱤İɣ
ʮźĴһǵĳگҲǵһο۾һضڱأ©ÿһξʵڻͬʱشԼֶȷʵ󣬲²ôҲǴ˶̣Ǻ֮ˣսʱҲҪѲʱ䣬ʱؼʱ򡣡
ûϵֶµĲǺˣóսˡܱˣаյ̻شݴ˧µ󷨣Ǻʲˡ
˸˵ˡ䡱ڻգۼ䣬ɽ䱤ͷϣ˱еĳţ˳ͷ
ʱĳͷ²ӰˣˣֻҪվǽߵģܱã
װ䣬ڻ֮һƽ峵ڻĺ֮µ˻ǺںִҴҷءԭŵϣڷ֮󶼷˲١


936 ݳ
ҪǰĻ񻤳ǺӵжȻҪشġûκһ֧سǵľӣιǵĵоȥ¡
һΣĴڵغУһƬͷϣûվˡûκζڻվţŲͬһſŵ˺κ赲Ķġ
ԭʱЩʿлһЩǣͷϵĽ²ûҪЮǣҪһۣ䵽ǵУҲһƬ
ǣôڻ֮ÿһ׼ȷڳͷϣżһһ㣬ɽ˳ȥûһǵˣ䵽Լϡ
ЩʿòϣںĴڻµ񻤳ǺӣΪȫһˡɿͬʱǻϲˣϾ;ôˡ
ǵȫ෴ǣɽ䱤ͷϣڻǶԶЩ²ǻվڳǶ⴦бŹעߵĶֻôһſŵ޼ɵƻͷµ񻤳ǺӣԶһܼܵĴ͹еѾװ
еһУͷ϶ûֹֻؿһзֻҪɵӣֵֻܻܰ£϶ܴߣʲôѹİɽ䱤ֹʽ֮£ֻǳһЦѡ
˵һսĴ´򲻹أ֮£ҲкܶΪ֮ƴ
ɽ䱤ڵĽ²ȴֻܴڹⰤֵܻĴڽ²ʿǺصġ˶ЩˣôǿĹƣôأôصס
⣬׼ǳؾֹ̻ôҪǰĻЩ²˵ΪսӶϵơ
ǣһս¾ҰսѵǣҰսͬǿټ֮ǰܳһʱڣݵɽ䱤֮һƬĳս߽ͬ²һսѾǰֿɽ²ʱˡ
ɽ䱤Ľ²ؽͶźԶһͷɫҰ׵ؿǰһСӵذɽ䱤һܶ˰ɽ䱤ΪŻܷסɽ䱤һնûˡ
ΣزסҲҪصģ˽Ӷ֮⣬ֶߵȥû·ǴĶҪػǾҲҪסɽ䱤⴦չءκ˵Һһնģ
ɽ䱤ڵĽ²ȥĴ壬Щ²ɵðľʿ˲١
ǣųǡ䡱һδΣһδε𣬽²ж˲ٵʿ©Ƥйˡ
෴ȴһػںÿһζһʿÿɽ䱤ͷһһƬͻһʿ
ȫ壬ʿԽԽ߰
ǲߣ͵ĹеѾװϡЩȴеʧˡΪǿŰɽ䱤ͷںĴغ֮£ǽһζεرƻݣӣЩ͹еֱӴȱڴȥˡ
˵˰ɽ䱤ô˵˰ɽ䱤ںôôƭˣðǰæһ
Щװеʿǣһ߸˵Թţһ߶Գͷָָ㣬޲¶Цݡ
ߵһγǽںĴڵ֮¿ˡʱּĳһ˰ɽ䱤Ĵ΢ͣ£ȴǵڿڣֺܿʹεسǽڻȱڿȡ
ݳޣݳްگһУЦ̾
ܱˣҲЦˡ常˼ҪǻǰһγǽǾͿԽˡɻ⽻ܲ¶ͲҪǰҪʣҩЩ϶ԹʡĴֻܺǣս²ӰҰƣ
˧ĴڵڻѵҪȴϢˡ
ڱٵ棬گǶλǺӣѱƽˡ̧ͷɫſҪˣٿǶοòٿصǽ˵ͷʾ֪ˡԼֶôͿ¾ˣ
常ҿţܱһԺػشһһ£ѳԱӵŵ¾ǲӣŽĵʼж
ͬʱɽ䱤ĵһʹʮ·ڡ


937 Ҫ
ؽԭĴ֮һİ¾ްԴǰ֮֮һֱ⡣ԸǱ̫ʵ֡ȥŻ̫ϵʧܣܹǺЩ
뿪ҲڡˣȻ̫а䲼ֹϯ˭ܹܵⲻټĸ֣͸衣
ӣʵūΪҲͦõġٲ֮ǰ֮ʱĵһ²⣬Ц˵
һˣҲŸ͵˵öԣӣڣ

ԼµЩ칧άԼ˵Լ˵ĻȴҡҡͷЦˣ̫ôôõİţ뷨޷ȥƴǵʵѣ
µˣΪɱȨġοЩĸˣǵǰҲüɻ˵ʲô˵ʲô
ȻЩ²죬ֱӳƺʵ۵֣ȴϰΪһ˱ЦſοӶˣаɽ䱤ţȫĺܣ
ԣӣһ²ҲŸ͵ԭİɽ䱤ѹ־ǵļӹֱ̣ԵֵסĽˣ˵ˣȫǿ͵ϮȡҴĳǳأʲôʱ򣿲ǲ֪ǵʵԺҴҰս
ǵ˵΢΢ͷǰʱ򣬰ɽ䱤֮ʧݣȫΪؽܣŷӣȻΪ߿Գ˵˻ᣬŷȥ¶
񣬰ɽ䱤ϱ߳Ѿ׷ͶžǰʧݵĿԡҲˣҲΪգ׼꣬ǲġ
ţȻ洫ɧüͷû鿴ͼ³ãֱӴЩŮɫŵشӣɽ䱤ԼԮ
⻰һڣˣڶסˡջ˵ˣʲô˼
ЩŮ˻ûͣæ趯
չţͬʱְЩŮˣȻűŵ£ʵ
ӣϿй͸¾ɡ
һ⣬زˣ˵ЩšЩϢпô
ʱһͷôģسǾ
ĥţһ½쿪ڱ￴ӣôҲûãɽ䱤ǰ沢տչġ
һ⻰ͷɽ䱤λڶɽ֮䣬Ҫѹ˵˵ѵġ˵ˣɽ䱤ǱߣΪ˷ǣû¹򣬲ӹ˳ǽҹľʯʲôģú㡣Ҫ°ɽ䱤֪Ҫȥ
ôţ˵ʲôʱ򣬾洫ʱİǲãо̶뷢֮ʱͼһ˴ãϴžʧӣɽ䱤ʮźĴڣ
ʮźĴڣһʱˣһ´λվɫ࣬ȵôĴڣѲǰĺĴڶ˲ɣҪʲô
ūŲ֪ǵѲ¬йܱگ¾ʦܱԡ·ɽ䱤Σգ̷ǰԮһͷĺȴ˲òļս£
ȻλϣûзʲôĴһ𹥳ǵǰȻˣҲǽ²ûʶʱصȫǡΣǼʶĴڿڵеʮźĴһںɽ䱤ǽĳ
Ҳ̶ˣһ¾͹Ƴɽ䱤ԭеķϵôĺĴǰһöûС
Խת֮£Ȼһ׹ʦڣ·˺ĴڣĿľԲֻǹɽ䱤ѡǵĿģп
ҲףҪԸ֧бһܵģҲǶڳͿԵġ
̴˰Ӽͨ顣߻ϣҪ뵲ס뷢֮·Ϊף
ʱûٳƺ̫Ծ˻һʣˣҲûʶ㡣
ϯûˣڣʱɹ


938
ڻʹ̫һЩ֮ǰľߣʱߣԸũΪڰŪصĺˣȫȥУеĺ졣ò˵гЧġ
ũܱ١˻رɻȷʵʺ˽ˮȣûиɺ֮ǣﳤãԤջʳʳ֮
Ϣڻ̫˵˵ĺϢˡģⱲһҪעũҲҪʳ֮ȻӲذѴþֹһ걵ľ档
תͷtʦ򣬻̫а˵Űɣ꣬ǿ
ʱһŮ£λԶĿˣ벿¶׼
̫ˣȻ֪Ҫдյĺ顣ͷ׼ˣ
ʳľȣд־Ļ̫ģ´ϯͬʱҲ򣬹涨Ҳˣ飬Ҫһ̫׼
ŹŮ뿪̫˼ɵת˺ϡԭϵ飬Ů˵һһʱŶģռΪСΪˣ֮ǰƶ׹ֻԭջǲ֮
ʱ˿̣źڹ̫˼ֻ翪ˡţǲƶһ£ģʼé®̸ΪŲԭϵ飬Ҳé®ĻĲӼˣҲдһĹɣ
ģ̫˺óһʱ䣬ع󣬱ּڼݺ󹬣пˣҲȥźã
ʱںĳϴŵ֮ɫ˵ùããô˵ز鶼Ҫȥʵʾˣ
ľ̩ˣ΢ЦŻش㲻õģȽܻ֮ˡ
ǵģ֮ܺˡĹù̾˿˵ҲʵۣǶǹƻȥôʳǻ˵ϣҲ֪˶ˣ
ˣ΢ĬһᣬɫϿҵùããȻ࣬ҪȻؿƶ߲ԭסһʱɣϾǵңٿҲˣ
ĹùһеЩ⶯ľ̩ȴȿ˵㣬ǱµˣȻҪһͬʹС
֮⣬Ǿܾˡ
һе㼱ˣιĿľҪλ˽ӻȥæ˵ѵ㲻ôǾ߶ǰƶǵңȥҲǳ¡ҪǵĻﲻͬ⣬жţǿԸϿ
㣬˼ľ̩ˣæҡͷ˵ҪɣùûȥҲãҸȥãˡ
ں˵ΪεľãСС;ͼ޸Ǹӡ鷢仯֮ҪĻʮ֮˾³ܲҵġ
ˣ黹Ȱ˵֮ʱ洫һӵǺǣһʲôأ
ڵһ׷׹ӭȴԸ̫ܲȴѾ˽
˵ˣȥԭסһʱ䡣ľ̩΢Ц̧ͷش
ƽɣ̫ǺЦ˵˾䣬˺վǲӭ֮٣Ц˵Ҫɣ԰ƶߣͬʱҲͲǰ顣
ǰ飿һ̾
ľ̩ˣȴһͬʱɵ£ʵۿɲ빬Ҫ£ԵǰΪǣ
ǺǣҲ˽¶ѣҪеģţľ޳֮Ҳп죡̫˵Ц۾ֻһ죬ʺ˵Բԣ
鿴飬еǶģĴҲһ²³Ŀʲô̲סЦҶҪˣɫģԼǰȻʲô۲ŴԣʵۣЬ䣡
ûӻ̫Ļû̫иһεң޲һڳ
˵ЩʲôʱȻһ̴æ㱻żŵ£˰Ӽʹ˵
ʲô̫һԡ𣬶ʱ˸͸
ϢָܻһʱȻΣ̫ˣҲ˲ú飬̰ȱߣҴҸȥˡ
һȥ˿ȰԼλʱתͷȥȴλ˶


939 ΣеĻ
ֻҪϹģ̫ܿԺУ񣬼ֱǳġƾ֮׵ĹϵҲܻʲôøС
ˣͼȰùúûؿƶ߲ԭʱȴòκλظ̬ȸΪ䵭һ㡣ùڻУ͸¶һ˼ºҪдܣزԭȥĺá
úĺʧҲΣҲ֪ԼܾôҪֻػתԭȻˣѹûͻ̫ȥк򻹲֪ʲô顣
һ㣬ʵˡʱĻ̫ͰѶŮ鳤һȥˣͷöأټһȺ󳼽ǰ顣
ԭϣôȥͺݵĵġû뵽Ȼ֧뼯ɵѲһʮźĴڡǿĻڣʲôǳܳƵϼ̵ģ
һ̣Ƕʶս̬ı䣬ٲǰֹҪıҪĶڳµսģʽˡ
ڴ˵ƫƫڻ棬ԶĿǰӵеĻǰɶʱɻ֮ġ
Ǳ˵öԣҪ֧ܼϣھܳǶˣöɫ;УѰսһٻ
ʱĽ²ڴҰսĵġϾǶǾþս֮ˣڸݳµһսºҲΪ̫·˸ִɣһͿصġ
ˣöʵĽ֮󣬲ٽ²ǵͷͬ顣̫ҲֻˣǺź浽ϢĹؼʱ̣һؽԪˣҪ̫ˣܻٷһЩطġ
̫Ҫͷּ֮ʱȴĳ̽Ե£ūΪ߿ʹ֮˳£乥֮ʱҴ·ӦϣˣСʧ˳£ذɽ䱤пܣýɻĺĴڣѺݣݣҲһû
ⷬý²۾Ϊ֮һ
һû˺ĴڣֻҴнɻĴڵĻѸײڶ֮ƹӹ˺Ĵڳ֮ǰúĴںЩǳأ
ĳ˵֮󣬹վͷȴ̫ȴ޵⣬ΪڳҲֻΣ֮Уڵĺûᡣ
˵֮󣬳ںǰһᡣڳЩ²ɵöĳΪʤпһƣһŴĽ𾪡
ã£ȷʵǸᣡΪгӵͷһ
ӢƵļöҲǵͷƵ£սһٻ֮սپٶɽս£ȵ׼ҪУ
Ҳһ˷ܣŲ£Ҳþ졣Ļһӹ˺ĴڣǴϣСˡ
²죬簢øˣҲȫ˷ţԷԣϣŤתǬһսУԼһϯ֮ء̫Ӻ񣬻̫涨ֻģҲ̲ס˵ڵգ֪䣬һ»
̫סȻѾ˷֮ɫɻû˵ֻŵ³ӵġˡͬʱȻҲںŵġ
Ҫĳ˵ĴǾҪѴеıãеʶΪܴӮһ̣ѸٷӦǰݡݡݡݺԶɽˡݺ͸ݻٷһţݺͽݡԶǱٶȴȥġ
һ̣Ҫ水ƻӮ˵ĻǾ޴սջʵԾܾҪôĻ͵ڶ˴Ĺˡеıеʶһ̣һиʲô仯ٲˣ
ڣȻ˺һ󣬶ĳȴһֱĬĬװǫ״Ϊ֪׳ֻ֮ҪһӮˣĹôܲġʱҪ̫԰ˣᱻЩѫǺޣš
ڣ˶˿֮е㰲ĿעǵĻʵʱ̫˾ߡΣ̫ʱҲ۲ŴԵۣ㹻Ұĵġ֮󣬱˵ս¹شˣ޾ּ⣬ȫԱƶҲˣȡ
꣡ˣߺ·ѾȡҪʤһ㡣
ɢ֮󣬶Ա£ʮϵĽ²ȫҪһʱ֮䣬²Ϊģʼɹɢ֮Ҳ˳ػصֺǺǵذּȫͨ档ڵУȻҲǮ


940 
ǣȻأ²ӦԲԣͨȺǮ浽˳ʵ
ʵ߿˽ĺ󣬾þ
Լֻǲû̫Ҫһ£ɽ䱤εս£ʵҲֻǴ°ɽ䱤ͽˡϾʻ㹻Ӽƽû뵽ǣĳǸ飬Զ治һش󣬾ȻôһӦԲԣţ
ȻˣҲǳʵ˵ۡȺڣڽ²ǱߵĶյһͷǰ飬ֻܵõһݻҪĶȴܴõݻҪкʵ鱨ԳƵ£ʤǿϡ˵ʵ۵٣ʵȽ²ˡ
Ⱥ²㳲ս˼־ڱصáǮȴϸǵѵȺǧ볯͢һҪСİ
ʵۿϢòͷͬ⡣һĻĿǰ²ӵľǵıս߾㲻ҲܱǴӮһ̣
Ȼ²ƻһļΪǰᣬǺǣϷɣ
ǣظǮû£²ѾƣĴﲻ˼ˡҿźϷɣ½ѾԶˣ
ԭΪҪ⸴ɶܾʵǿĽ²ضҪڶཫʿ׿ս£пʵĿꡣɴԼֻץסɶƶ㣬˽²ôΣз֣²İȻ׶ˣһε֮󣬸㲻ãͿһٹ⸴ɶɾԼ˴Ӣ
²һȥĿ꣬ˣɳǲǣԣӦ˵򣬶ӦòϴģҪԲָԽԼˡ
ãȲˣʵ˺óһʱ䣬عҡͷЦ̾Լ˴˴սµļˣϢͨǡ
گͨϢɵôЦ֮սԣյЧȻԶ
Цֶܱ֮ԲڣֻЦ̧ͷԶİɽ䱤ֶܿѾھͽָӣ¾ʱѾɱȥˡ
ǽ̮׶ܿɵʯھͽĳڸһݵģҲһسеģȻͻ²ģ⸽ĵطܿвٽ²ʬͱѸٹڣý²ʬ塣
¾һ֣𴦣Ѹٹ˳ͷݼҾΪľ̳ڳͷʮһ飬߶ʮһӽݷ֣ڶĿ֮£ʽǰԽվװɵݷǹ֡ǹڶųǽϣźųĽ²һ
ЩݷǹǴӾӪѡġεѵɾĽ²ʱܿ˶ܽšֻѵĹԣֻսľƣǻŲ
һԣ²ڶԸĻǹʱҪôĻԣװ𣬶ʿͻҪôǶژJӽǹ󣬿ɱ
ɴʱ˿̣ͷϣֽ²ֶζûãΨƾǹĺ£ȥźţ׳Լƣŵǹͷȵȣ񱼶ŵҪǰһ㡣
ˣˣȴûֻǴס
ڣп񱼶Ľ²þ빻ӳ˷ɸ֮ͶȻݷǹûĵطƾӳȻԽˣݷǹǰѣͷॡ
зɸҪͶʱһ£ð𣬡硱ݷǹǰɱĽ²ʲôһ㣬һ˹غ«һء
硱ڼغ«ԽԽ࣬ڣǰ棬ΪµĽ²òˡ˵ǰ汻еĽ²ŵ˺ųĽ²֪岻ȥһԥˣسͷʿʱйˡ
С¾ʿһ£Խݷǹ²˽Ϊͬۿؿռ䣬ռߵء
¾еֳڳͷϣӸ£ڻڵͬСĽ²𹥻£ݷǹûֺˡ
ⰰɽ䱤ڣռ˳ͷ֮󣬲ûлʱ䣬Ľ²ȫӱŶ·ӡϾҲˣĴںһֱݷǹֲûĻһ󣬻ֵ֪ſӵ£ܾ͹ˣ
δɽ䱤䵽У


941 ֻ
ٽ֮ʱѾɶԱͷϣͷرϷһ࣬ٴСͷϵĽ²۾һգգעϷԶ
رյĳţʱ򿪣¡¡ӳɳ۶ѸԶȥΨдĳڿС
ؽڴãһȺ˻ۡ
ӣ̳˰ɽ䱤Σ˰
ӣǰδ̽رо
סڣǵ飡
סڣ뺦ô

λϵİǸȷʵе¡
˵ʵеıڴ̣Ҳ֮ǰʱ򣬻̫Ҷԭڡһ㣬֪ӵ˵ӵ֮󣬾Ӧ̳Ԯֻʹ֮⣬ɳ̽£Ȼȴٳδһ˵ڱʵȵнһϢġ
еһˣȻìͷһתĶֱ֣Ӷ԰˵϶Ӷмɻ䡣ҪӲĻɽ䱤ʧø˻һڡӣΣие̬
һ⻰ʱһһ»ع˵òҪĻ㲻û̫ͻԴΪڣ˵ԼԴܻܿûԼıȨ
뵽͵һģžһʱΪ֮һ
ɨŵ£ȵվ̳Ԯɽ䱤
˵֮ͿʼУϣʱҹоڰɽ䱤ʧ֮ǰϵڰɽ䱤棬ȥ̫߿࣬ҪҲЭ
һ£ϦȾߵգڣһѪһδ򿪣಻˳ŶһƬϷȥ󣬳䣬߳һӶӵĲ䣬Ļҳ·нĻҳӿǡ
ûԴҲųͷļ¥ϣͬųĿԮɽ䱤ľԶȥͬʱţĴȷʵϣֵܼԮɣĻû˰ɽ䱤·ϣտءӵ룬Լɳȥ֧ԮǻΣա
ôţòٵˣתͷīźҪ̫Ǳɰ˰ӼʹɾʱһͻȻеغ̽ˣ
һæתͷȥȻͼϱߵԶһɳ۶ǵܼĳȻи
ʱһе㲻ĸоٶϸʱȴýһ㣬ܿЩʿһʧ룬;ƺںʲô֧ڿɽ䱤Ԯ׷ͣ
ѵѵɽ䱤ˣţое㲻󡣿ǵ룬ƲĻûöʱ䣬ͰѰɽ䱤ˣ
кĴڣɹǻҪʱİôô죿Ӷɻ۾棬ȴԽԽȷţɽ䱤ǱðˡΪйɽ䱤ԮĻ֧ɳȥԮͱ뾡췵أ·ʱ۶̽ЩԮͣ£׷תͷˡ
ûã̽˵˰ǰӣѾȡɽ䱤
ʲôôô죿Ȼ׼ɻǴ󾪣æʵսΣ
Щ̽ǴӰɽ䱤ӳЩϵϢΪһ˫˲һ档ûսͰѰϢ
֮ǰĸһսûȥ¾˽Ⲣࡣǣ̽˵¾õݼҾʱͻ˵ĻѪսʱŬߣǼʶݼҾġһоȻľӣ𺳵֪
˭֪⻹û꣬̽˵һִûĻûҺըţǳöʿֻ֮¡
еˣæǷҹ׷ͼʱûõ̽Ĵ𰸡ҶæóԮľӿڡͬʱдţ׼ɰ˰ӼٴԮ
ǣûŷȥʹҵˡȳʵҪʱ֪ľߣϲºˣһ˿ˣܻĻпܷΪʤһٶǰδµԶݡ
õϢֿʼת


942 һҪݺϷ
ⳡս£˵ǻᷢչһսһ˵ĹսʧܣȻͲ˵ˡҪǳɹض͵֮սһ㣬ΪʷΪؼս֮һһսԼ֣Լһݹ͡
ôţ⣬úúó׼λᣬʲô
ɫҹ֮ʱϵսճˮһ㣬ȫǺǣؿ˵Ĳ˵ʿûʲôûж۵ӣֻÿ˵ɫеŻࡣ
Ԯûǹ죬ǽӵϢþ̳ˡţȴеơһôȴûʣ˳ģóԵٶ
ʵ⣬һֱ⡣ƶ԰Ҳ˽⣬ˣ֮󣬱̽͵ҾԮǰΪҪסƣȰɽ䱤죬Ҵɲ֡ʣǺޱȫóãٲġ
һ⻰˿Ҳûñ˵в˼ΪǺʵҲҪ⡣Ƕڴƻеһ飬еΣֻ̻شɽ䱤Ѿռˣǽ顣
ʲôһһôɽ䱤ĵվѹΪסɽ䱤ֶμӹ˳ǷģôôƳأ
ǣͰѵõϢתһ顣֮ǰѾаӻˣ˹̸ΪϸУһԣ䲻ΣпֵʵܼԼʧص¾ʵְǣЩ֮󣬶ʱսһ̨ס
ǿʵðתʱ򣬶еɫࡣˣȴ¶һ˿οðúǲ⣬̲סֹҪ˱ˣҪɴƵƨǱȥˣֻǷڼˣ
ƺ뷨˵Խǿ󣬾Խ˵ʵɼηս£Ŀĺܿ빥ռɴˣضǾ񾡳ֻҪҴһУЩôɶ±ҴƿءһôĴڣҲȷʵǰǱˡǹעһ
˵󣬴ƵѾնˡ
˵֮ҲԥͰҹɳɽ䱤ȥʲô취ҪʹһҪһգȴ߼ɣúܰŹͬʱƺͰɳʹĻ̫ͨ¾顣ߴٴɼᣬ
գעߵġΪģصĽ²׷ᣬܵõıѾãܳĳҲѾǻѣҹ֮Уǹ⣬ڴƶۡһػҹǰս
̫ӺҲҪսǮΪˣҲá͸ںߣҹо
ŵˣ׼̵Ľ²в޵ǡ
ԴȫԱ֮ǮǵһμʶĶԱҲǵһμʶĺսʮϵӣǹǣսŸڼᡣ̸ţ˵˵԰ʲôġܳʲôĿģÿ˵ʿܸߡ
Ǯڽ²Ҳвʱˣģһ㣬νײ裬Ҳʫʸ踳¥ŮӣǺʹйص顣ף̣Ҫʿ²ʿǵģֱһܶáЩʹòǡ
Ǯʵʹ֮䵽˭ʤ˭ܣںǣܴϱϼңû½磬ҫ档ɴһĴȻҪӮ壬ʵԸϵľòվڴߣ̲סֽȺ˽նȺ²ߣ֮սˣʮϵжȫҪһʿܸߣ˵ʲô޿ˣһҪ֮ġ
Ƶ˽ģǮ󼸺һ·ͷһȵʵ˯֮ǰ߿ɵÿĵЦˡ⽨²ԽڣʳʾĵԽࡣȵսµ֪ߵĵױըʱжߵʿж͵ʿԽڵͷ⸴ɶԽСǺǣڣڰɣ
οǮ󣬷Ըʱ󣬱˸ӦԪ˵ͼ꣬ǣּΪ˲ʧأҪú壬Ϸݺˣ


943 ̽
Ϧ£ɽ䱤ųͷϣگվ̧ͷǰƬأɵøпû뵽֮꣬Ȼػ
常˵ȥˣĲܱȴ緢ʥλһһãҪ˵ǰˣҲˡֶȥ䰿ʿʬǣҲȥˣ
ô˵گȴǸΪп֮սûʸ롣ΪеһԱڵ飬ɾ˽²Ϊǵ̤ʯò˵һܴĺ¡
俪ʼ̩²ԽԽҲԽԽơ֪жʿڽ²У֪жٴձüɶƬϣȫǺ˵ʬǺѪԭΪ²Ѿƴ󲻿ƣźѪղɱ
ǣԴӻϵǻ֮ΪΣϵָ췢ĺ󣬶Խ²ս£Ȼһһεȡʤ֪䣬ԼȻѾվſˣ
گţܱȴ׿Щѵ常ּҪǺúϷġŽ²϶ӣҲ׼׼˰ɣ
£گعЦǺǵҪɲˣ
ǣȥɽ䱤ڣֿʼһֵæµ
ҹʱ֣ҹаԲ췱ǵİ£˼Լܼˡͨɽ䱤ĹٵϣһȺʮ²̽ڸ·սӣǸľս޷˻棬ź޲Ȼе࣬ȴȻȻǽ²̽е֡
ţȻǰ淵һˣǰо̽ˣûгǣɽ䱤ڣƻͨҹ׼ʲô
⻰²̽ͷĿһæһֵߣ
ȥϸܸṩҪľ顣
͵ǰһ·֮󣬹ȻԶԶؿɽ䱤ڵƻͨչӰһ֧֧Ļѣҹաڰɽ䱤Ǳߺܳһξ룬вٵƻ
²̽ͷĿһ࿴£̷Ըߣɽ
ɽ䱤Ķ࣬ǰɽɽϸӵĻܿȫòˡ
ҹɫ֮£߲ãɽеˡڣҲҪȥսɽ£ֻ˿ţ²̽ɽ
֪˱֦·Ƥ˲ʧɽⶼѲסǣɼҪһҰѵλòһ
ҹ紵Ҷ졣֮⣬һЩ֪ĳڽУʣµģֻн²̽ȶϿ֦
Ȼһͺߡһ𣬶ʱŵһȺ²̽ţؿܡ
ߣߣұҧˣһ²̽ŵص˵
⻰²̽˿ͬ̿ˣѪȥ£ֻô˵ܷҪˡ
Щ²̽ҲõЩʣµ˼֮ڸһӽǱȽϺõĵط̣ϢϢ۲Ĺ۲졣
ֻɽԶɽ䱤ڣѾҹˣæµټڰɽ䱤棬һγǽ̮ˡ⣬ٵ࣬һӪżͷЩ²̽Ĺƣеġ
гԾ֮࣬ٶϸ֮ʱַƺݶѻɽЩæµӰеĻһʳϳȥһ¶оϣҹģ׼Щѵ׼һҪж
²̽ڿʱȻ𡱵𡣶Щ²̽ޱϤǹ𶯵ʱǱܵܡ
ɾҹ棬֪֧̣𣬲ٽ²̽Ӧ˹غ«߱ľס߸ɴɽȥҲ֪
²̽ͷĿҶ˵һԶԼ߶ࡣҹûӦս̺һʱɽȥ
ʵ֡Ͼ϶Ҫ͵ߺõĵطࡣǾ֮϶ԴҲΪˣһɽʱ򣬶ǼСġҪпܣɼв̽ɾҲû취ֻжյ˾ĳ̶ȡֻǺźˡ
ҹڻͬʱҲڻ˽²̽ˣɽϵû׷մԼʮ²̽صɽţҲǵͬ飬񱼶ȥҹιȷ沿ӡ


944 
²ȷ쵽ɽ䱤֮ʱ˴ҹգƺǴǰڡΪ̫ԭɣҹղûǰɧţǿ񱼶ء
Ƚ²ǰ浽ﰰɽ䱤ʱպÿвسǹ˳šԿһʱĻĴܿѾǣɲӼᡣ
ɽ䱤ĳͷϣضͷϣһȺڹ
²ȷ潫ǴƵĶУȥݣȻϵ¾ţֱܷͷȷʵ֧ɡ˰ɽ䱤ڣ㲻ɵ˿Լҿõ̽رļԼһúɢƣϮļʹ˰ɽ䱤ڣΪȡʱ䡣
Ҳ֪ɽļڣƵļƲò˶ãͻᱻ֪ˡˣɳߴٺϹ
̽ð鵽һ˻رϢǴ˴ƺͰߡ˸о̬ϾĿԺܴҺӣ̼ӽж
ڣһӶӵĽ²ſһֱɽ䱤ȥһӶӵĽ²ӱŽ롣Щ²ӸҹᵽеĻܴ
ǰһ󴫵ݣֱū̫ȷǰ飬Ͼǰƣʹּ̫ߴٸؾɼᡣˣҲʼ뿪
ͬʱƶ߲ԭϵһɹŰڣе㵣ġȺҪԣ˽ԼúСŮףҴҸܿܲκνֻǺҪȥԣϣܾǣ֮꣬˵ȡóʵ۵ͬ⣬ֻӵš
ţҲãһ㣬ֵܳһԼܵѹͻСܶࡣڲٺίߣ;̲ס˿
ǾصĴ£ͲֱӹϢһĻ鷳ʹˡ
ţƴ˽ȻûбˣǵѾźˣ˵ҪתøҶ׼
ͼƻõģǰȥͶȴֱ˵ֻȫתȻʱתе֣ȴܺùֱӸߡ
͵ͷɫʵϿʼжҪֶѡô
ѡˣٶǺûϵģѾ䱸һ˫жҲ㹻죡ƻشʱ΢΢е˷ܡεжǸһ;Ժܴ󣬻ͷԼʵ۵Сӿ϶дķͣ˵ʷдİʱ˵ҲᵽһԼ֡
е㲻ģ˵ЩȥҪȥ
һ֪ģͷʱȻٵ
ףˣһʱе㼤ˣæ
ƻϻأûд˻һжͱ뿪ʼˡ
ʹдʵּ⡣һſڸ
ɹŰڵˣ˻࿴һۡȻǺˣּ̫ҲûгϡּݣҲܲ³
һʱ֮ʹ۶ȥæּ̫ȥˡ
ͺһĿʹԶȥߵĻڲԶ衣
Ǻǣܸ˰ƿһᣬʧЦľӣȴΪΪӦּ̫ټᣬǺЦ
Ȼϳɲ٣ûиһЦֻеп˵ϣܰǴɣ
⻰ϵЦҲûˣǰοӦܻذɣϻǾˣܿܣҪӮģٻǿΪֻб̭ǿƶ߲ǿߣֻܸǿߣǲԭܻȥΨһ򣡡
ʵʱ򲢲̾˿˵ʲôԼܳһʱȻ۾һָԶǺô
ˣϸ̵ͷˡ񡭡û
ҰԶһȺʿڷɳ۶Ѿܿûвľ̩ǡͼˣ̾˿
ûãýˣȻֻкһ˻˴˼棬һ˵£ˡǣܿ˲ᣬ쳣ᶨض˵Ѿ°ɽ䱤ʱ඼еˡ̫ҲѾȥּ߸жˣ
ûлͷΪһ֮ȻҲһ֮ˡ̴ȥϿʼתԴ·
ǧˣһ˫ЯҪʣ˵Ƿʵּ뿪Զȥ


945 ˳
ǣѾû֮ǰϵоӽͷϣǰȣжٱ仯ƺ˻ô࣬ҲЩĶѡ
ҪվͷĻܿǾ䣬Ѿ£϶вˡԭǰĹ㳡ϣŸ߸ߵһѣֱ֮࣬öѻɽˡ
ͷϵĽ²ʱתͷЩѣǽһĽʳѷֱ֮࣬ѾǲҪҪˡҪпܣϣܰЩʳؼҲš
ĹãѾǻ̫ռˣΪӪڡʱӣ˵־յãٿǰ顣
£ɽ䱤мս£뿪سǰյأ󣬵ѱҾˣسȥˣһ
̫һʵսΣ
گ²Լǧǣδһ룬ҾˣԲ˻سˡ˴ս·硣
ϵķĳ̫ûڵ˼ʵ֧¾أ
ǽһۣ̫Ҳ¶ע飬ֱ̫ٴοһսֻйսвگڳͷָӡ
ǻش˷ĳ̵ʻˣ̽˵һΣ¾ʦܱڳͷָӣǱȹҾʽĻǹҲг֣ȷʵû𣬻ΪҾɳŰ֧¾ѹسȥ
̫üͷһ壬ţѹҴԭµ̡
ôţʵµĻΣ
⣬˶ܹģһ
ر£;Ļǹ޼
⻰˵֮ڣɿ
ʱǸĺѲ¬أ
Ľǰøµģһһĳ̣⻰󣬿˻̫һۣ㳰ĳ̵ƾǵ͵ֵͣõʹҰս
̫оﻰӣ㿴۷ĳ̣ȴɫƽƺ費ֻϰΪˣ
ùǲĵġҲΪһ˶ѵˣǣһ¬ĶΣ
˵ʵʵȻô¬ȷʵǸ͵ˣֻƾһ֧ãȴŴ͵ķʽ˺ܴʧˣսԱӣ¬ȴܲ
ر£Ѳ¬Ǵ˴˧һֱڱż¥϶սگͲܱԵˣָ³ǣҲͬ¬ġ
ʵ׼ȷ˵²ǿ¥ˣΪ˵е㰵ԶȻܿ塣ֻǿگͲܱͬһĸߴ󣬴۵ǣǵĶϿĸߴΪ𡣶ңȷʵУëڳͷƹˣ²ʶȷ¬ȷʵڡ
ڣ˵жǴּƶ߲ԭʹ߻ˡ
£ūһּ֮󣬲̱㴫ūſһܿˡ
κξӿΣвҪ׼˵һֱߵġһʱ䲻ܿΣڲԭɢŷĲ˵ٶǺܿˡ
̫һɵôϲЦ˵治޵ˣܺãܺã
ͷҪﵽѸٳ⧲ҪˣƶľӣģͺбҪˡ
̧ڵģĺ£Ȼв˻ʡˮ׷׸ſ
ԭЩ壬ͷֻпƶɿ
˭˵ǣ˵Ǳ۹⣬˸Ҵĵģ
뵱꣬һ֪࣬Ǹʵˣ

գʱ̫ǳ˺ܴѹϾһս֮սˣ΢֮һôþ
㿪ʼʩˣöʺڣ
ڣöʵУһǧأʥ
̫طԸŶ챾ȼΪɱ
ּöͬػӦ
󣬻ֵ̫˴ƣøк񣬷ֱͬΪš
γڣֻǰǣйһټ
̫һ䣬ڶʱ˴˷֮ġ
ǰһʱȻˣǰװУ˻ʹҲ۶ȥ


946 
Ȼû̫ζ벻ǣɽ䱤ǰߵʹųǲãĵˣԶھʦĳʵѾǮ󴦴֪Ĳԣһʱת˰ɽ䱤ǰߵǡ
ǣڰɽ䱤ߣͳʷϴδйһĻ
ΪطĽ²ŷҪװֲ֧סòź˱ȥΪҪֳڱصãֳ⸴ɶͽ²һʤľġ
Ȼ˫ôϣͺðˡ
Ҳ𣬱˵ڽ²ߣзѾ˼ֻʵò˻ȥĶѡĽˣƺûз˰ɽ䱤ɹˣ
ߣȴ֪²ʲôֻϷŽ²ѡ֪ڵ֮ǰ̫ķգ˾ϣֻΪޣý²ʵʱе㸴ӣҲѵڡ
ڣ
£ҾѾˣɽ䱤ڵг󡣡
£ҾѾһ·̣βԴԴϵسɽ䱤
¡

̫ǰߵ棬еһжƿ֮Уɵúǿġа룬Щɶȫ֮ǰе⣬õˣ
ɽ䱤ڣ
˧ҾѾ׷⣬²δеֿ
˧Ҿɻ˽²ıУ²ƺˣ
˧ҾҪޣʦѯǷóڶˣ

ڰɽ䱤ĲگˣͰƻԸУҲΪһʦҹԶ㣬ǰ̽
ôһ¾ʦ»Ϳˡ󷽵ơ˶ɳȥں󷽵ԽԽ٣ƵѶȾԽԽˡҲҪ˷Ϊ֪һȻ߿Ϸڽ²˵ȴһսʤ֮䣬Ӱ첻һΪҪǣ˳ᢣⳡս£˭ҪǸˣǰ;Ͳжá
һܿ͹ȥˣǽ²ҶרҵԱݵúۣ䶼ܰݣ˷ʩͶ˯ˡ
ڣ̫ȴе˯ţϾϵѹ̫ⲻͨʿ䶼Ѿ˯ˣû˯ڿ쵽Ǹõͷ𷴻أǵȵڶһ㣿
ʱʹǴӳ͹š
ڶͶǱߣ̫һֱйעˣȻǰսڼ̿ʵϢ
һΣϢͺϸˡаѶһǰǰ󣬼鶼˵ˡ᳼㼪ԵﳯʣԼɱǰ顣
žһ̫֮ͨ죬С۾ԲȻһڰϵƺе󣬷еۡУŭ֮ҰģȻԼֹ飬Ȼ˽ԴãֱҪ췴ˣ
УȷʵŪʳȴԼһ˵ʳѣɶ¶Լʵô
̫ŭţټȺ顣ûּȻӦˡ²˵ڶŴѾԼɳȥսʱҲʺϴڲĶ
ôţ̫òװԼŭѹȥڰϵҲݲһеȼ˵
ڶ죬񿺷ŵĻ̫йǰߵϢһʱ֪
쵽ʱ֣װˣصڣ̫һжڰƻС
û̫Ϊˣǿ佱һرʾ˴սʤ䵱Ϊ׹
Ҳû˵ѣľӻس֮󲻾ãͷϾؽ˵ⷢҹټ
̫ˣԸּͷһ糣ǧҪ¶ţֳдפ
˵֮־е㲻ףַԸͷϼǿ䱸Ųܱ䡣˻ˣ϶ٴУҪֳ
ּ˻ûԶ̫־е㲻ףּͷ̫࣬мǿ䱸˼ɣٴеƣҪֳġȥб䣬㣬κиرǲ֮⣡

һһּ⣬ôּеˡѾˣ˽ô
Ȼ̫ԽǽţķչԽǲ
ȣڰ·ͣˣûмǰֻǼӴҹյĲ̽һ˵ӦѾĿƶӣôټأ


947 һ㷶ĳ̼ȥ
̫ǷǳԸ⿴ġ˵սپõѡ񡣱ڵʳѻ˲٣ЩʳѾǴĿǰһЩʳˡ֮ǰһֱʡԼãЩ񹲷ߵ飬ҲһֱʡʳΪԷһ
ڣӦһԴɶҪɣһʿ϶١һ¼ЩЯʣҲ϶ܽɻһЧʳѹȵ֮󣬱ĴʳջǴʳˡ
ȻˣΪһԺũԲܷɣôԺǾԲٳԿˡ
ı£̫ͣפǰе㼱ˡ֪ʲôԭԭͣˣԼ꣬Ӧûз쳣ɣǣΪʲôͣأ벻ͨʵ벻ͨ
ʱ򣬻̫˲ÿƶΪʲôûˣټڵ顣
ǰϣ˷ĳ̵ʲôԭ
£õ̽ǰ̽˲ܵõ׼ȷԭڡĳ̹ش
Ѿɳ̽ˡ̫شܲ⣬˵һ£׷ʵǺˣں˵뷨չǱ޵Ҫ˽⣬̽δأ뷨
ԣ˵öԣǶǺ϶һȥʵϵһ²ͷĿҲȵ
⻰ͻ̫ıⲢ̫ʱ磬Ҳ˲ѵ³Լ˼ˡ
ĳˣͷƽʱ΢еСЩƺе˵£˵ҴˣںҴľս϶ηηšϾһεս·ͬСɣս˧ǵѲūŶҲϸ˽˵ϸǷӦòǸηսͳ˧˵䣬ºͳһֵ֧Ѳ־ƺӦηʹս
̫õͷеҲġ
һūΪߵѲôսϵشļʶ϶ΪҴĵ޶ԡϾŻʧأΣˡūŸоӦǴƺֵ̫սµ£õѲ
һ̫͵һİžһ죬кõ϶Ѳˣ˽⣬ǵϸ֮ˣη岻ս֮ǰͷ̫ѰǸ벹У
һᣬ̫ɴȥ࣬ķӦ¬оʵǺӵġ
ּ˵ˣûȥĳα£һЩƼݵı䣬ǰߵľӹ֣ҪúҴߣΪʳȱս½ҲɲıԱ֧ԮһѲһֱƻҴʳʵģ϶ỳɣͻ֮ˣ
ããã̫һϲ佱
ôһּ⴫ƾУཨ²ˡر֪ƲǺĳף͸ԭЩӹô࣬Ǻġ̵ʱ򣬺òܳԶٱˣΪʲôƨ⣬ȻҪǶսһǶһٶѣҪоûʲôʳ
ȴ̣һҪĳ⹷ÿ
ˣ˵ϱͦµģôûȤ
ǰ챴տǶֹģ˶ȥȻûж챴յݸ߹󣬿ɷڣҲΪһǵģ
ãһȥŪȥʲô⣬Ȼ̵ʱӶӣ
˵ˣһ𰡡

²Ӧĺܶ࣬浽˷ڵĳ̶ȡҪǷĳ֪Ļ֪᲻⣬ֻߣͲںŮΣ˵ٻ󣬹»ǵһλġڶˣֺοͬ·ϱѣ
ΣմƵľӻǰշĳ̵⣬˼ٺ󣬸˵ϡӣȥǰˡǰߵĳս˼Σ²ҲԱֳĵӡ
ý²ޱȷŭǣûзֺʮ·˷̬Ľ̫Ǻջ⵽Ҫʲô
ȴ֪εľ飬ΪѾɳȥǮ޷֪ݣûʵۣǰ߽ҲͲ֪²ҪʲôϷܲ³ʲôΪ˽ƣˣֲҪֻŽ²Ŷѡ


948 
һ̫ͳˡ֮սᣬÿĵʳսҪһֱȥϲ𰡣
Ȼһūȴպúȫ෴飬ȫϲݡˣǶڳʵĶ
û뵽Ǳ˻󴬵ʳ
ͼλһߣڽӼӢᷴɻʹ
ӣһ˳Ӣ᷽ţӹĿһе˫ֳϣæǰ󲽾͵ʹǰһźʶչܿعתȵݸ硣
ûʲô̬仯ЦǺǵأҲƴǣӹźչ
ܺУӢ֪ӻܹϸ֮С
֮ڣĿǰǵ´ĻȨǰһֱǸϾɱ̬ȡˣ᳼㼪ӣ᳼ӵߣҲӽߵĦ
ڣĻϵ׽ĴڽϵԽԶؾ뽭ԽԶĦλĵ͵´ĻĹϵ֪ҲΪˣ᳼ɲŵҵ˱ӻ֮أΪճ棬ľӴΡ
εõ֮ԭľӴ̸Ļԭپɲһ¡ӢȰסˡʵ֮ǰ𽭻Ǳߵע⡣
᳼Ҳʼ̲ܱս£Ŀǰ˵Ǻ˳ġ彫ʿΪսѰ᳼ڲ֪䣬ࡣ
˶ѾĦެĵҺע⡣֮ܿܲ˫ᷢͻˣ᳼ǿҪٶЩȥʹʳ⡣
ǱߵҪƣӢ᷽֮λȥ֮ĸܡ
ĵ´Ļѧ췴ƷͳΣˣڸشĴѹܺһսľ䣬ȥһľ䣬ȴڵ´Ļشѹ£ȫɥʧսӢ᷵ĸоĿǰ֮ǰࡣ
Ǳߵĵ´ĻβӦûһЩ񡣶ڸشУֻٲ־ɿһսһеļҶһ㡣Ŀǰ󲿷ľ࣬սȥľȻֻ٣ȴСģսңȫûж֡
⣬Ӣ᷻£˵ߵձ鰫Се㾮֮ܣһʿԸ䣬ֻҪǽɱǴ´ࡣ
֮ˣ̵ģʵǵ깥ʱõĻں٣ǹѡЩ㹻ӦԾ飬ØJӦ
Щ֮⣬ӢΪһǻ͵Ľ죬ֻǹע¶ѡУƶ񤣬ҲǺܶࡣյӹúܿ࣬Ӷûôϰֻǿ߲ɻġ
ĿǰߣرǱȽƫԶĵطкܶڽ̣ȻΪٸȴ֮󡣰Ӣ᷵ĹƣܻܿһҡԽңڴ˵Խ
ҲкöĦһɽعٸ֮ѱĵ´Ļͣˡ
ŵĩβӢ᷻λһ顣ĦǰЩʱǧֲռȾ˶֮ĦެʹĦķԶڵϡ˲űͷĿǰ˵ȻʵѾΪĦެơҪ˶ãͺܻܿʽ̲
֮󣬰ŵݸѰ಻סĶ죬Լλ˼
ڴ˵ǱߣʵڲߵĺáȻѴõ֤ˡҪǴܴ󷽵ĻԺ󲻵ܲԴܻȡ㹻ˡ
뵽ɵҡͷЦºе˵㣬ԼֲǴʵۣԼ˵ܿǵҲӦ㹻ˣ
ţѾٿˣ˷ܵǺһţԳ˼еĶ˵ūѾ˵úˣҿԣһǧȥССһʲôĦŴ򲻷
˵̧ͷŶҡͷҪˣǻжڵġ˵Ͼ߲ǵĸҿ٣һǧӢ᷵ı£ӦǿԵģ
Ȼģǣ¾ôˡڣһ߰ʳһֿʼ׼ȥˡ
ֵ֪ܲǣ̫Ѿģˣܿߵ飬ɿɶȥˡ


949 Ѫ
ʱӪڣ̫һͺܽǣʱߵˣ
ûУ

ǣÿһλش𣬶û̫ʧ֮ɵ÷ŭ¬ڸʲô
ݶȥˣս£ūԸǰǰߣʸ
һ⻰̫ȻعС⡱һ¡˺üˣȻһ²ûСɴ˿ɼǺεȵĽĪǣʲôɸ˵ܣ
Լ죬Ͼͷ˵죬ץڻҪ¬ڸʲô
ݴǧּѡһ˳ˡ
̫һħС
жûУ
ūŻûУ
ûУ
ūŵϢ

ǣڣһɳ۶ϵʿƺƣ۾Ѫ˿ֱֱ̫Ӫڡ
飡
һ·ĺʹͨ裬ֱǰ
̫еŵע̽ûڣżشλվǰȵʲô飿
£ūڰɽϼãڰɽ䱤ԼϷľӣթ࣬ӪأΪƣ
²̽һֱøֶβ̽ôİɽҹҲܷùȻѾСˣƵֶΣõþˣɽϵĽ²̽Ȼؿˡǣˡ
Ϣ̫ʵеû뵽˵һֱӴϣ۾ðСǣҡ£Ҫߵۼֿ죬ƾǵ³ˡ
һ̫̻عһƣѺĵƵһߣԼָǱ̽ɫشȵūϹۣѱ飿
ūҲһѱ飡²֪̬̽أȻƣֵϥأǧѾǼѣҲŬŲӦūһʮˣ⼸󣬵õһʮ֮˾Ϊƶѡǲࡣ
̫ˣûεֻƺеվסλϣеˡ
˵ϢĴʵе󡣷˴֮սʳʣȴû뵽һȭ޻ϡ˼ѹûУ˵㣬Ǳˣˣ
̽رģη岻ǰܽͨˡòãıѹô࣬Ҫ⻹Ҳܲ˵سĻǲ֪ˡ
ɻ̫ȻͨˣУȴֲԸġ֪ʱһǵͨ죬ȻԵºȵ̽̽ٸ̽ȥȥ
²̽ƣ壬Ӧһվ˳ȥû뵽ʵ̫ƣˣһûվڵء
̫Դȴ޶ãڷˡϵˣǰ̽̽ʧſڣвɵ̾˿
ЩԹţȴףôشľ飬̽϶һѱȻû˵ʵϣӦǿȷ˲ŸϱġֻǱΪһ̣עôѪ̫ߣԲŲԸŶѡ
²֮̽ûãǼٵؽŲΣûκֱͨǰڵе죬̧ͷȥݻˣֲòͨ
ضٵؽŲ£ǾеĻ̫
ݲ֪֮ǰ飬мȣֱӴǮ£ӣūץڻˡһʹǰȷʵвگͲܱûеѲ¬ǼٰġһҲ߰ǧ˶ѣֱڹ¾֧
ɤһ죬̫ͻعˣ¹ŵԼͳݣȻȥץˡɫʱһ䣬еϲܴڴ˵
û뵽౨ľ飬ѹͲƷ֮ǰ̽Ϣǽһ֤ʵ֮ǰ̽رϢʵҲ˵̫֮սȫһЦһ˴ĹӸô죿
֪ΪΣʱĻ̫ȻʦͷϣǸʵ۵Ӱ·𿴵ʵ۲мڿƺڶ˵ȴգض˴壡
һ뵽⣬̫Ȼعʵۿǵڷµ԰ҪһٴܴģãҲɸµ϶ɣʲôʱֵһȵĵѲˣ
㣬̫͸оǰһڣһһѪ˳


950 ˣˣˣ
ʵ̫Ѫµеԩ
֮ǰ뵽һ㣬Σѵö°ɽ䱤֮޶ԣһǴᣬֻǰһıǸߴ̣ҲסʮźĴڵĺҪǲҪأ
ûȷϢ²û취ֻܼ֮ӦԣСı
̫һѪʱŻߵЩȥ̫ģȥҽģڶʱˡ
̫˿Ѫȴо˳˲٣϶ѪȴѴһӣȵް
ʱһѨһ㣬ҳһŵסˡ
ʱ򣬻̫Խת֮£ѾʼӦˣֻȵּ⣬ȫذѳ˰ɽ䱤һ򾡡Ҫлᣬٶذɽ䱤
Ƿˣ׼ţɱһЩˣٶεսе㽻
Ӧһûãгǣıĸȥּ̫⡣̫ԼҲǲȣֱҲս
һʱ֮䣬ǸܶȣԱ˻ҳ
ּ⴫֮һĺ񴦣ˣǲúŵôôˣһսô죿
Ȼ벻ףּ£òּΡ飬ǮҲˣ֪Ϊʲô벻ûϵֱӽȺ˽ȺϢ˹ȥ
ߣܱǰȷ棬ʱȡҹյ档
ʲôҹձ²׽ˣܱһһôǵģһҪСĽй޹ôᱻ²нӽĻᣬ˸ץȥ
ҹգֱϼ򵥰ţѪѾ͸Ȼ˲ᡣѹûæشܱԵĻ²̽˴κǼթȫҰ֮࣬ǰδйֻҵȿ֮󣬱ѣѾӪȣ²ƴţԲصѻ׽ͬ۸ˣ
óǽ²׽ʿΪĿģǷǳֶΣʤܱˣҲûȥҽ´˿ڡ
²ǲˣԲֶΣܱüͷǳĬʦ»˵ҿʱ򳷾ˣ
»ˣĬһᣬȻ˼̧ͷŲܱ˵˵սĿģŽ²Ľ²ĹΪʱ򳷾Ļ͵ΪֹˡҪٵȵȿó׼ǣһǾûйأ߿ԶĽ²죡
ܱˣҲ˼һᣬҡҡͷ˵սѾȥöˣ²ٱӦҲзˡĻҲôֶΡҾӵĻܻܿΣգ
ʱʦʦһڴвͬͨӵĻһ㶼ȡĽ顣¾Уʵȣ·棬ֻҪ漰Ҿ飬һΪǲܱԣǷ»ڳʵ۵ĻǺġҲˣܱԻǼԼ
»ˣеԥʵǳʵнһսǷĽ²һ죬²ԪͶһ֡Ҫпܣͺľ²Ԫ
ˣ»ͼ˵ܱԵ㿴㽨²֪ҾʵҪӦԵĻҲҪʱɣǻ߿ٵȵȣ²òŪ٣ֱӴ׼£ʱٳӦҲ԰ɣ
ܱˣкһ£ԼĴ㡣һԼĻֱӳȥȷʵһֽ²ʵʦԣҲʧΪһַ²׼£ӦҲܳߵģ
ôţͷͬãǾͰ
Ļû˵꣬һֱĸӦԪȻ˵Ϣ²ѵ֪ҾʵȫֱҾΪʧоӣ̳
һ⻰ǲܱԻǷ»ּ˻࿴һۣ϶е¡ҪǱµϢʱĻ²һɱҰҲտأ㲻ûҪʧأ
⽨²ǹǽ˰»΢εظпһ䡣
ܱҲǵͷԸȻ֮򣬹ֱʵġǺãǲˣ
ǣ£ܿ춯һ·سٲֱͣӽ˰ɽ䱤ڡԭӪڣֻΪӵʮżٵĺĴڡ
ʦ»֮ǰЩľͷĺĴдˣˣˣˣӣˣ


951 ˭
ھԵʵǰһıƶǳͬھԵʵǰһзʩֽĶѡ
²ǰѽӵּ⣬թܣóʵһټǻ֮䣬ҲоԼⲿͷˣǰ˭Ҳ˭
ʱĽ²̫ͨղսʮ꽨²ӣΪܵסȫһ˭Ҳû뵽ǣûٿûս²һֱ׷˰ɽ䱤£ڿ˳ͷԴ
̫·ϣű֮ɫࡣԭפӪأĸ·죬͸оʲô顣
ȻЯĺĴڣȻǼٵġʮһľͷĺĴڣһְڿڻ̫ǰúɫīˮдֺۣ̫һ۾Ϳˡ
ˣˣˣӣˣ
˵ӣǻ̫ˡɫ࣬תɫѪӣŵòᡣ
ҪǻѪĻͿ˰
Һã̫ջûѪֻϵС۾ΣյĹâɨǰĳӣͬһͷͻҪ׼ſѪڴˣ
һûУ˭ѱ˾飿̫綾һ㣬˸ойɺ¬أôọ̃¬ʶ
֮£˵ˡ϶飬һԼҹձץˣŵøϽˣҲ
⻰һ˵֮󣬼˵Ŀ⣬תƵ˰ϡϢԴǰġ
Ȼˣ׷׵Ļǰɽ䱤ؽóĽۡǰµģȻҪ㵽ͷϡڻͷôȥɽ䱤ؽһ¡ʱ˿̣Ҫ
ܹô֪ûϣҲԲеΣ̱ƣһʱ׷ֱ˵ˣǰʲôʱйʮһźĴһģ˭뵽
ȷʵʮһźĴҲ˽²ܴɡȻˣҪ˵ǰĻһʼ֮⣬ǹڣѹûˣһֱı䡣
ݵýƱ磡̫ȻָŰıӺ֪һҴ弸ԱȫıľʣΪѱ˾飡
ˣ֪ʱǵ±ϣѾ޿ˡһ̫̻еζԼˡλñ᲻˵ԼΣա
ôţǻܻ̫ǻʵ۲ʵ۵ģ̷˵úЦѵǴʵۣǸȨô嶯ԱȫսʵΣҪǵĻǴҿľҿĳЩһһ¾жΣ
ἰǰ֮¡û̫ˣָŰ֣еڶǣҲû˵ȫԱּ⣬̫ʸ񷢳ȥġ
û˵ִ˵ս£Ҳֹұƭˣĳ֮ȫȨָս£ҲһֱΪǰҪ׷ҵΣϣҪֻΪңҲ¶˭
ò˵̫ûԭʷͬʱߡţڱ֮£ȻʵۣɲһԾŶͻرְı£Ȩܴ
ǰ˴֮һִġķҲǻ̫һ仰ܴ顣
ĵһѣû̫ɫǵͨ졣ƺŭֵڱǣǰԼűˣǻŭ𱬷˰
⵱ڣȻ˵ս£Ƿĳ⹷ģ˵ܼȻȥɽأԻڣֻᴵţΪĳ⹷ȫ𣡡
⻰һ˵ڣĳ̶ʱŵɫҰסףڻ̫ͰֲµʱԼΪˣΪһ˵΢ˣôһ˵ͺпܻᱻˣ
ǳǰ飬ʵˣöʡСøȵȣȫнײߵġҪô۵ĻЩҲ϶ˡǸ޹壬Ҳܳġ
緶ĳ룬һڣʱһƬ֮ͬ
ԣҿ⺺Ĳǹ˵ģҪҴأʬøݺݵ˵
ͬ⣬ڶҪˣôһΪҴı϶Ļ̥



952 ڧ
ĳ亹Щ˶ô˵Լڽˣ
ʵû뵽ԼȻ³Ŭڶںˣһֻ¿ʷȴûʲôҪˣԼ䣬ԣܱȣ
찡ذǴҷĳ䲻
ڷĳеʱ򣬺Ȼ̫ˣ
ʱͷĿȺַĳ̵Ȼֹ˶Ż̫֪ʲô˼
޵ıʿײߣһ⣡˴֮ߣǻڻѱľ֮ϡ̫ȵԶھ֮ߣ˵ˣоȨղǴһ޳ɣٹ֮ͼı֮£𣬶һ˳֮
һ̣ĳӯһ߳߸ߵĴˣȻˮϡﻩ˼׿æڵأƨ̵ø߸ߵأ̫˾ջ
ūΪЧ޺
ò˵̫ⷬȷʵǴʵô飬ֵĳϣʵ̫ˡڻ̫˵ĳ̱˸ãӸƽʱ࣬ȻҪĳ̵ˡһ㣬ϣҪʵźڡԺƵ飬ǲҲѧһʵʲôã
öʵˣɵóĬˡøˣȻе㲻ΪȻɻʵ˵ˣܿʵҪĳֻ̣ñˡ
ȴһ⡱Լѵ˵˸飬Ȼϸʵ˼ԭһԼ»̫֮λĻᣬûһã
ת˼תֿ̫˳ɨ¹صķĳ̡̫÷ĳʱͲ˵£ϳΪε飬ʵ̫ƻսʤ⡣˵ˣһս£ӣһ˻ذɽ䱤ȥˡǴγҲûаܣ
һ⻰֪뵱ˣ̫üͷһ壬û˵е⣬϶վԼˡҪǰͶ˻̫ĻҲû̫һҶ
Ȼεս£Ǵ˲ʳʣɱӢǲ˴ģؿȵգʳˡ֮ǰǴȫŬһҵʲô£ֻҪȫڱµӢ쵼֮£һģϳεʳΣܰȻȹġ
˵̫֣һ˵ƴ󣬶ҴΪѣʱҴ嵱һģĿһۣѶϣҴ嵱ŽΪϣ򲻿ʹ߿֮°
öˣҲ£ҴΣ֮ʣȷʵŽΪϣ
Ҳˣͬ顭

̫һվ˵ĴҪԺΪͲɵóĬˡӵ˵ʱȷʵڧǣսԼȨôŹˣ
һ㣬ǾԲ̵ģ
ߴҲ֪㣬תͷɫ˵Ϊӣǰײ£˳𣿱ԴΪأŽΪϣƽʧ֮٣ԼѵͲʶԺٷô
ѵⰢʵڸ̨̫£㣬֪ȻģҲ֪ͻ̫һֱȥճԿģԼ
ҲΪԼãԻ̫ӣθ㲻þճˣȻҪǻ̫ԼƵ·ϣԼҲǵ飡
ôţ֪ʱԼ̫Ǹų̫̂£¾ôˡȻˣҲڴ̫ԭԼýֺͷ̫϶ԼԺǻҽڶԸԼġ
̫һؿŰţѵŹĶȫҪԿʲˣЩ񹲷ߵɹѹأôĺӦֻΪԼʵܣǵԽԽѹɣ
ʱȻٵһ֪м£תͷȥֻĹٵϣȻǰ˰Ӽʹ۶
һ£˵ж⡱һûΪ˰Ӽ飬Ǻ飡
ʹǰ£ˣƶڱƻ١ޱԮԮ
Ϣһ㣬ڳ˶סˡǼûԼĻģƶڱƻڱôⱱı


953 һ
̫΢΢־ָʹôŲߵʵ˵һ飬ƶڸʲô
ƶڱƻ١Ͻ֮١ޱԮԮ˾ʲôﶼƻˣʹòִ
ɱţȷǿƶɫҲ쳣Ͼʵ
ЩǴδϣƶǴΨһѣƶ峤ü޸˻̫СŮҲͬ޸˻̫ĹϵƶôܻᱳѴ壬˺أ
һ㣬ڳˣܴģľһһʱ֮䶼е벻̫ͨҲǣҲˣȷһΡ
ǿƶһ˫жѸǧϣڱƻʹƣٴǿ
һζԸս£νǳ˹еıԭţڱǱߣչǰȫģˣûʲôû뵽ǽƶΪ˵ѣȻʱ˴壬ˣڴͱһǶӾҪôһ̫ˣ
飬ڳЩ²ͷĿʵԽܡ
ʱ򣬺Ȼ˳֪ˣƶ϶ͶϵһҴˣ
һ㣬ڳЩһʱûӦôһʱ˾ѹˡϸһ룬ƣӪľƣʮŵĺĴڡԭΪֻĴʶѡţԭǿƶͶǣ˴ÿƶڱһ
Ʋʵ̫ˣΪ˵ѣڴȻָƣǵӦôһεս£ȻܶۻȲʤȯȫСĴ̶ۣȵĴ壡
ôţ̫Ȼתȵ֪ˣΪʲô˵
һԣȴֺȻסˡ
ܱ֮ȱһعȫΪ֮ǰͻɹ飬ȷʵкؽͣˡοƶһˡʱ̫ʵʵ˵ǰʲôʱйʲô֮ĻŻ̫ǳ˵Ŀ⣬ɣԼʻήԼΪʲô˵ôʧأ
ԭе⣬ôˣһ˿ƶʵԼֳ˱ȱ˴һ棬ڸǰһ˵Լû̫֮λа
ʱȴһ亹Խת汻뵽ʲô̻شʣ˵֪ˣǸղʹ˵ƶƻҴ山ʱ֪ġԭϵɹŲ嶼ǿΪ嶼ѾͶûƶ岻ȥͶĵΪһʱ뵽һ棬ԡԶ˵֪ˣ
ȷʵڳЩˣǺһ۵㡣ҲоݣⷽпǵĻͻԿƶܿǱˣ
Ȼˣ˵֪ˣӦǴ˵ţʾĴܶƵ飬ô˵Ҳ֮顣
ôţ̫㲻תͷȵ࣬޶ˣʲôѱ֮࣬ްʬ
˵֮ѹͲػļƻתͷԸкͰø챾ȥԭϰѿƶˣѲǹܻҪǧУ
˵һָеŲԭϣҪǷֿƶӻزԭɱ⣡
ţɨˣĿоǺ󶨸ںϣԸȫѡһ˫̱ϣ׷ƶ֮
ּһɵôϲ֪ԼղŵĽԣЧģԼٴεõ˸ʵá
̫˵ֵ֮ԼͳݵҲһͬǰȥҪʧˣ
ݺԥ̴Ӧ
̫ſˣȵ˵ȣޱϣֶ·ҹǰȥԮѳܾȶǶ١
ʱһжΪأϾ¹ش֮࣬Ҳֻºˡ
˶Ӧһ̶׷׵תȫȥҲҴȥҲҴңʳһ£˽²
ǮںľУûбѡϣֻǿźѡˣսһ˫ȥӾдϢӦΪƻĿƶȥ
ǣǮ̰ϢȺȺ


954 ʵ
ʵۿǮ˽ģɵеź²ʱѾҪǶٺĺľͺˡ
ε֮սҲ˺ö죬ǿˡΪؼǣƶıһѾͱһˣνջܴ
ôţʵ۱˺ͼ꣬ǮϢ˴²Ѿű󣬿ʼΧ׷½ˡڸжǻʱ䡣²ܶƻһЩͶƻһЩʱҲҪսѸԶݣƽ
ǣ£Ӧһ˳Ⱥϵ˵ձ´Ϣ˵ˣΧ׷½أкһ˫׷ˡ
һ߻ڿƻǰһ߲ں˵һ˫Ҳأ
ñ˵֪ԼжĹͣƻ²ǰϣס²£Լƻﵽһ֮ԳԼĹ͡Щ˵ǵĹͣס˽²
ţڶûȥʵ۵Щ߾ˣҲԼ⣬˵
˵֮󣬿ƣɫе˵磬ҿٹһ죬Ǿͱˣ
õģٿɣĲɵػشһ䣬ǰѾƻزˣתͷߵżᣬǧһ
ͬʱڲԭϣڲͺתĿƶˣٱҲоˡ񲻸˵ʲôЩͷĿ֮ģҲˣ˵ǰĲݳͲߣ·ֵ̣ĻѾ쵽ˡ壬һ߲ԶеΣյġ
һʼʱֻǷǣȵ󣬿ԽԽˣҲòˣͲˣټеˣΣȷʵתǰȥͶ
һ⻰ʱŵ˶һƬ֮ôû뵽ȻȥͶ
̣ƶ˵̬˷ֻҪΪࡣ
е˾֮Ǹˣܱߵ˵֮ǰϢ˵ͶЩɹŲ壬ڹ黯Ǳǻöãÿÿм̵ķӣ紵ܲѩѹ壬Ҳõţ㣬߷߶µļġǱߵĺ˿˺ܶԽԽ֤࣬ڣ˵ǱߵҸأ
Ȼ֮⣬Ҳе˱ʾ˵ǣĿƶʹߵ֮ôȥͶĻ˿ƶ壿ǻӣ˵ʲô壬һ𣬻ˡߣԶĻƶǰĳ̶ȣԶǼ塣һȥ㲻õĻһ뻢ô죿׸
ڶ˵뷨ܿӰˣӰ˵һˡϾȻҲҪһ˿ƶʹõѣһҪ˵ĻȺͿƶ˵ġ
ڶţ𽥱ۣȴһƽ̬ԵòƵᣬ·һж֮С
Ϥ͵˿˵ʲôɵˡ
ʱͲ˫֣ʾ˰ŵ˵ʵǿƶǵһ˵ģһֱڰΪЧһԸһϢ
˵ͣͣһڴصȴ˵ʱƺõ㣬Ż˵ǿƶѾΪ׼ң齫ʵ۵Ĺ
ϢǸϢһ°˶סˡôˣӲһûС
óΪʵ۵ӣôƶͶȥͿ϶ᱻˡõЩƶҲ϶УܻǸã
ڷĵͬʱ˵Уʱþˡ
һң湻ԵġԼü޸ʵְۣԼŮҲ޸ʵۣתͷ󣬰ԼһĴŮ޸ʵ۵Ķͷʵۡ⡭ʵ۽ݹϵô
ʵڹŴ⽨Ҫ볤ȥʱ෽עּŮͬ飬Ҫ̫ƽֻǰڲϣԵеֵֹġúŮһһŮּ޸ͷⲻǰԼúСŮô
Ȼôţ˭Ҳɵ˵ȻЩͬʱҲᵽ˲Ϊƶ峤ǷѾ˿ģڿƶ˵Ǹ峤
͵Ľͺ󣬿ƶڴ˷֮·ǰȥͶеˣȴΪ˸˴ۡ


955 
ɽ䱤ʮ·ңһٶʮ·Ҫǻɺĸٹ·ҲһСʱЩСʱ͵ˣɹŴʱ䣬һʱ
񣬻̫Ŵظϣ쵽ʱͺˡʱ򣬴·Ĵ̫󣬵ҹ·ҲֻвЪţڶ·
һֱ󣬻̫صУһʹʱѸƻϢǰÿһ棬̫Ͳһ֣֮Ͷһ֣еŭͶһЩ
֮ǰ̫Ƿ֮սڼûбݶˣشϢȻǵһʱֱǰˣ̫ʱڻ֪淢顣
Ļʵۻˣڵӵ˳ӭ
ǿóеıǰʱÿȡ˴ʤԶ˵ȺȫӮ֮սΪδ˼̵Ļٴӽ˵̫ȫ˹ڣ˸ĵľ֮أ˴δйĻԻͣУ̫Ŵķʣʹ֮ȫΪʹӦأѾ֮ˡ
һΣֻΪ˴ǰ°ܽȫ֮ģЩٽ²У϶Ǵģ
ǣǵ˽ͷʱ򣬲ûݽǰбʹڴݵ죬òиое㲻˵ʤ̵ĻݽǰⱨǱȻģȫǺ䶯֮£ʥȻҲˡ
ȻҪ˵ٹ֮˰̣ҲԽܣŵġˣǵУ뷨ѵѵεĴսеϣһϲĳݵϢ
ֲ²⣬ǿݽǵʱ򣬾֪һУҲˮʯˣ
ֻǰľһƣ󲿷˵ϣŨŨشܸУǾɥʲô£Ҳûк£
ЩǣǰһǶ־ѪȣȴκһУеģֻǵƺ·ߵеıǿŶѡ
ЩԼˣǰΪ̣¹ѫЩЩֻ̣ϳеˣͷ׷·ǵЩ
Ӯôûȫѵ˲٣
ôɣΪʲôɥأ

неľ䣬ûȥͷ·ûһ㣬ֻߣԶԡʦڵسԭȴϷˣȦ֮У飬ô˵óڣ
Թ۴ǵĽ²գòҪĴ𰸣Ƕɵӣ˵ɵӣҲѾҪˣѾԶ׼
ǶŹЩͨ䣬ЩʧؿŽǵĴлһ˿ңϣܿǵĻʵۣϣһжǻʵ۹µּ⣬ֻΪ˴ݵϢɻʵ׿˵һϲ
Ȼһ˿ϣˡʼգһֱǣǶûпǵĻʵۣǰеĻʵۣӦǶĳ
ɴˣ󲿷ţߣҲЩͨʿһ㣬ܾɥɣ
ȻǶ´ˡʱĻ̫˵ӵŭߵ֪ʱòҪڻʵ۵ǰ֪ʲôطûʵۿۣӶϡͿ
ݽʹ̫ĸʵ۳׷׸ϳӭӡ
ǻûȴǰվĹŮѾӭӭһǰܵĹŮŮ٣һӭ̫󲽶ЦŹӭū澹ӭµʤعں󹬹£
̹ŮϰԵҪһ˵һ˵һ»ʵۡ
û뵽̫ʱѾߵŮǰȻ̧һţֱŮͷȥֱӰŮ߷ͷѪźǿֲ
ȥι̫ȣѹߣȥ
ŮʹûûعͱߣʱŵûɢʵڲԼˣǰʱ򣬻ϲһֱԼһ˲ô
££ŮģջǱƻߣֻ¹ڷĹŮ̡
һߣܣľ̩ҲǺĹùúӭȻǰ洫ĶɵöеԾһŮе㵣ĵܣǵŮ١
߻ûзӦͼ̫ǰת۾ƺȫŭ𣬴󲽶


956 Ǹĺ
ܺͲľ̩໥һۣжһ˿ǡ̫ܿʱǳټرǰǺ
ʱ̫ǱǰöˣʲôԭҲܲµ޷Ŀƶû̫οҲΪԭǰЩʱ򣬺ǻزԭһʱʱǲȥ
£ս²˳ôȿڣĵʵ
˲²⣬ʱҲԭˡ
̫ʱѾߵǰ϶ܹĵŮˣȻú١Цݵı޾ĳôţȻ͵һ˦֣žһ죬ܵɳȥڵأһʱѪֱۼĹŮ̷֣Ѫлݡһƣ̫ˣ
ϵĲľ̩һĻôһ˲䣬ΪԼۻˡȻعʶȥùãʶԣϾǾݣתͷ̫ʩʱͼ̫ղŴһƵַ֣һƴ˹ȥݺݵشڲľ̩ϣͬѲľ̩õ˳ȥڵأͬѪֹ
ݺݵƣʵ谮ӣͷǰڳĹỤ̊ȫŵսսεֻų
澸ϳȥι̫ѪŮˣ˿ûһ˿ȵ
ˣ˿Ϊǵݶԥȫƻ˹ȥŮ˾ߡ
ľ̩Ķ䶼úǱᣬǿ㣬˻̫ĻŵûɢǳģϡͿˣˣƴȻһŮûκЧŬرֳʣͬʱľۣſѪڴ衱£ΪʲôΪʲô
ڳе㲻壬չˣ̫ŭ˫ĿȵΪʲô޽Ϊʲôǿƶ屳ͱúðһô壬޶췢ģһҪǿƶ˲ú
˵⻰ʱһ˵ŵӦͣǰѻ˵еʱͻתɻ̫ȴͬ޼˿ƶˣȻûָʾͣǾһֱߣȵʵ˵껰Ѿϵſڣûּͣͺԥ˳ȥִּˡ
ԩһֱڴĴڣȴֻѪܼ֤зҵһĻûã棬Ѿִּ⡣
ڤڤ֮УҲɡԭʷϣľ̩֮ǰҪ󲻺ͻ̫ͬѨλϣȻгʵ۵ɿɲľ̩ͻ̫ˣͬѨûиı䡣
ʹڿֲţ˲ǣڣϢյشҲΪ嶼ǵĽ²գǵξȻҲǱȽϸߣƽʱҲйĹ£֪徭һս֮󣬱ʳٱƶƻҪ󲿷ˣˣ
źϢһشһһﱻƻϢӶشڵˡʱǾأ˾ɾɶʵĲҪйеľ֮顣
й󣬵һȻ̫ԶˣûйĿǰҲûȥйڶĿ꣬Ȼǿƶ塣ĿǰеϢȥƶڲԭʹر˸գƶ岻ˣҲûйڵİַй
ǣڵĽ²ֽѰҷйĿꡣԻ̫ԹУڸȥû̫йôսҪЩˡɰǣǰߵֵ˵ˣĴ֮һҲһ㽨²ҷйĶ
գڵĽ²رЩĽ²ҵһǷйĿꡣ
ǸĺҪôһ⣬ϾͲ֮ᷢսʳʾͻܼһ¡
ԣǸĺҪҲѸصıһգҲͲøĿƶƻĻᣬ
ǲ֪ĺȥҪǶŶȥ̣ն񣡡

ַĳ̵ԽԽգһЩбĽ²Ͻֵĳ̸ڡϢòйĽ²Ҳ׷׸˹ȥһʱ֮䣬Ҫ֪˿ΪЩ²ҪȥϷֻȥϼ֮ģһֵȫǳĳ̼ҵĽ²


957 Ҫ
ĳҲǸŻ̫һص˵εս£һȻӼε¬޹أǺʧ
ԭʱһֱԼ䣬䲻ȻֻһŶѡģƴĽ²˻ᣬ֤ԼͶŬЧ
һֱĳ̾ԼǶԵģһ죬£ʷû뵽ǣȻҲһ䣬˵䷽涼ˡģǽʿ䣬ںĺպ£սݡ
Դˣĳ̺ǲΪƾٹƽĻһǽʿӵĻһܴʤ̡Ȼķչκ˶Ϊĳ̻¬ԴˣܲһֱŬ
ǰЩʱ򣬵Ǹʱ򣬼ʱײߣΪƾһߣ¬ôذɶʧ䣬ǳʧǣǰ߾Ȼѱ飬˵ȷʵıζʹ߲òӦԡû뵽һֱʹϵõĿƶ壬Ȼ˹ؼʱ̣ӱͱһ
ĳ̴ʱѾףεս£ʵ۵ӰӡʵۣȻ˵á˵ʵǱȽģɲĳΪԼĴǣҪʵ۵ıϣԼƽ壬ƽˣ
ʱķĳ̣鷿ڣŹǽϵɶͼüͷ˼ĶԲߡǵĹͷԼһߣһŤתǬĻЩˣٶӣϾǰǴΣоȳ˴ĹͣӦԼˡ
ûüĿƺܳϸȥǴӽϴĶʱĳ̺ǲϲڷԸŵĹܼҷȥʲô·ˣ
ǣүæӦһҴ뿪鷿ߡ
ܳΪĹܼңȻǷҵˣǷĳ̵ĸԼүүһ죬һ˹Ŀ࿴ٻ󣬹󲻿ԡ
ϾһˣֻҪºģһֱⷽŬܻгɾ͵ġ˵үΪ踺أǵĹԼűˣҲᵱû°ɣͿԿү̣Ǻ
ڶļҶǰǺˣҲǿ˷ĳ̵㣬øŷĳ̣ڽһ죬Ҳ϶ܲһǰͶΪūΪ͡
ĳڷ뿪֮Ŀתǵͼϣ˼ߣܴʲôط´򿪴֡˵ǹ򲻸ˣſţӻ̫ϢȻϳһ˿ϲ֮ɫȻ˵üĿ
ûüһĥĶԽԽ󣬶һٵؽŲҲɿ쿿鷿ߡ÷ĳ̺ǲϲת鷿һѴ鷿ţʸף浽ôˣʲô۶ӳҪӰԼղ뵽ĵӣǾͲˣ
÷ĳû뵽ǣ鷿һ򿪣ͼԼĹܼңؽԺӡ
Լү鷿ſڣֵ̿غүˣүˣ⡭
˾ţĳ̼˷ǳˣŵŭȵƽʱأɴߣ費²ţ˲ܲӰжϡ
ҪƽʱĻ϶ֶѵʱ򣬷ȴѹûһţһͷĺŵүˣȫˣǰǼŷſǣˣҪ˵ҪүſڼҶæѴŶסˡ
˵ִ˵ϣ˵үøɣ˺öö࣬ſڼֲ˶õģ
ĳһɫһ¾ͱˡ׹ʲô飬ЩԼ⣬ȫΪ˴尡˵ˣ¶Ѿ˵βԼ
ԽԽ󣬷ĳ̺е㵣ġǰȻҲй£һֻǸѣøӶѣô۶ʵǴû
ּмҶŵش⴦Ժӣĳڣæү̫ˣү취ɣ
ǲ£ĳ̼ˣϰοǵлΪǳǲģ
סڣǷĳĵһߣͬʱԼֵгһȥǽͣסǣȻʹߵĶ˹󣬾һˣ
ԼүŲæӣȼū˿үϾүʲôѶѲסүģ


958 ҾǷĳ
ȺˣǮԼ᷿ڣϱڴ˽ĵЩ²ϽˣҪȥɱ˷ĳ̣
Զ飬ҲŵͬΪ˳Ǯ󣬸οǮй͸Ǻ£ԶԼ᷿ڣϱš
ʵ۸պߣǮ˽ġĳӡ̣ڵĺ飬ֱŻ꣬λ棬ҲԲ˵飬½ʬǣóʵ۷˱ɱ
ôţɵʵĳ⹷ܶһô
ڻʹĻеѣǮյϢ̻شȺǲ֪ĶжֻҪԼϣ϶Ҫ
˵֮Ǯֲһ̴̫˿ƶŮˣŮʲôģҲɱ˲١ܲã˭Ҳڵ׷ɱƶľӺ;ԮӵĻرҹţǷĳ̿϶ڻʹġʱĻ̫˭Ըġ
˽ģʵ΢е죬ΪǵãƶŮУһǱТׯֵӾʲôģΧǲġλϣȻͱ̫˵ˣعͷ룬ƺҲ⡣
ƶ巢֮սĻݵ£ƻ˻̫ں̫ŮˣҲ֮СҲΪԤҪǻʱԼҲͬġֻԼԸأǾû취ˡ
ڳʵ˵ǸС飬ôһͶԺˡԭʷϺŮˣͬͨһ㣬ˮзһСݣʲôûˡ
ʱʵ۵עڷĳϡĩĺ飬ҪǾеˡԼ˼Ӧðץˣ͵ʦǧУΪ˽䣡
ôţָʾǮ¶һҪǷĳûĻ֪
Ǯˣû뵽Ⱥôע΢е֣Ӧһõģ
̲סһҪûأ
ûãһ㣬лܰץ͵ʦǧУԺ뵱֪³ʲô
ʵ۵شǮɵñð亹̲סңԼһֱΪȺЧˣһ죬ԼҲп³
ôţǾסȺĴȲɣԲɣ
ͬʱڷĳ̴󲽶ѾĸҶˣǻֵ̿ϢġǵϣȫǾ֮ɫ
յǰԺתͥԺſڣĳֻɨһ£еĶʱװɫͲˡ
ֻŴ߰˸ҶźʹšǴŻǱײطһءؾ죬߰˸ҶڶţЩײмҶˣֻæȥšȻڶ̶̵ʱڣǡءһ죬˷ţӣ㲻һξпܱײˡ
֮⣬ڸߴԺǽϣöദطнǮβ¶ӣƺ뷭ǽߣҲзҶŹڴšЦǣпЩҶˣǹͷϱһ޲֮ĶнǮβ¶ͷȥȴЩǮβŵˣԼȥҲյֹЧ
ƣ洫ԽԽĳκ˶ֻ֪һЩչܳġ
ĳ̶ʱͼˣҪǽ˸Ǿһѡҵ̴һ
ܱĳѡҶҲģ̴ӱϰһӣһ¾Ϳűϵǽϣͳȥæš
ԺЩҶүˣж˿ǿλүǸ͵ˣȻˣ϶а취
ʱķĳ̣ɲҿȥۣӣԺǽðһͷʱֱһֻȫǽǮβ
λλ밲һ¡ĳŬó̵ҾǷĳ̣λһԣ
˿ԺǽͻȻðһǴ˵Ƿĳ̣ɵöΪ֮һ㶡
һ֮£ԭĽֵһ¾ͰһɵöǴϲүһţȻͬ죡
ĳ̼ˣҲеοԼЩĸҲȫûáٻһǵԼĻôһ
ȻǾͺðˡĳôţ˿ִ˵ҷĳһΪҴ壬νϹᡭ
ȻĻû˵꣬ͼֵͻȻĶֻҪǽЩ²еĶܹ󲻹أȫ˷ĳ̣ͬʱ޴ˣҲ֮ޱȵķŭ


959 ﷶ
ͻȻ죬һ˷˵ϣֻҪǸˣеķŭӵдݻһеĿ񱩡
ĳ̿Ǹ˫ȫˣݣʱԴܿЩҹĶ󣬡ž֮𣬾±һԺվԺļùҶʱҵͷѪ
ŴԭһֱڶŵļҶǣڷĳȥ˵Ƕи˵ǳûϢһᡣͻȻ֮䣬Ǿ޴⽨²Ǹǲһеײšֻءһ죬ڱ²ײЩҶ⧲֮£ײ˸Ľų죬ײĽ²ʧȥϵļҶҲ˹غ«һʱ֮䣬ſһµ޺Ҳʱֹ˺²ظ롣
ĳһŵûɢʱſΣٴαֳĶݣһӣԺ񱼶ȥվŵļҶҲɢѹûſڵͬ顣
ֵϵͬˮһ㣬ͻȻ˷йڣֱӴӴŴӵ˽ſڵȺҲֻһѡŭؽ²Ȱѷŭ׼˵ϵЩҶˣʮ˶Ըһϵһߣ߸ɴſڶ֡
ЩҶһֻ֣һġǣ£ûһ²ǵİֻǵȭͷȱǵķŭֻһĹЩҶҲ˵ͷֱ࣡
ŭؽ²ڳ֮󣬼ЩſڷҶѾˣ·ȥһɹɵӵκܽ˵ĵ·
ֻҪ·ܿˣŮСЩ²һӵϣǹģתܣȫǴڵأȭͷߣÿ²͸ŷŰǼκλŵĶ
Щ²Խǳ嵽棬ͿԽ棬ʱǵУѾûʲôˡ˵ֻҪǷڻŵĶ͹ˡŵҲһȫŭеĽǮβûκ
ֻʣﺰŵĽ²ˡ⻹ӵЩ˻ڷйʼκܼĶҾߣۣƷȵȣһĶ򱻺ǵĽ²ߡ
ߵĶʵе󡣼ʹԶ̫ˡǴѪ˿۾źẉ̂ʵô£ôҪ췴ô
֪æȥϢֻһĹ򣬾ͷתսս£ǳ˷ŭڳ
ʲô̫һ㶣׹ƾǷĳ̼ˡ
㣬Ǿ޴֮󣬾֪еˡ˵ĳùƽûٳ⡣ȱ£ȱĳı
ˣ̫ŭˣϷԸȥţּ⣬κˣɧŷ
̴Ӧһ̳ּܿ죬ʹһǰȥ̫Ŀ͡
Ȼɺܴû̫ջ𡣷ʹԶȻּȥӦƽϢ˲Ŷԣô滹ڳ֣
ʱǰ񱼶룬ڵŴǧµ£ϵʵּ̫࣬޷ҡҡ
ʲô˵£Ҫã̫ʥּûãʱͿˡ
һæһǶܷŭҪɱ˷ĳΪ顣Ҫȥˣã
ˣˣ̫һŭȵԹȥ˸Υ޵ּ⣡
˵֮󣬻̫󲽶ʹɳһӦӲǡ񣬾Ȼ˲УԻ̫һ̼ڻ̫ڷŭ֮£ŵʱûע£㱻ż
ʵ۳ȻǴǰСһΣ֮ǰĴּһ㣬ߵͷɤӣûˡεĻʹǣȫװӵϽͷ˭ţ̶ֵķݡ
Ҳǳıе࣬ЩڽϵĽ²ŵˣҲˣ׷׶㵽һȥǾǵٴҲҳǰ
̫ܿߡûͼڣ졣Щڷй˵Ľ²ǣ˳ֵһ飬ǷŻշ
ֵϵ龰Ļ̫е⡣ȷʵ˵ʵе࣬ȫˡſʱŴӷˣſڱѾ࣬￩һ£֪ĳǺ͵һѾԼЩ˸ûˡ
ʵۼݵȻ˵ǰȻշŲãû󹦷ˣҲѾյòˡ
̫ȥ


960 
˴ţһ·վţ·ԿнĺۼϵѪȴǶʱġһ̯һ̯ģۡ
̫ôҲǴʬɽѪɱģЩѼֲ֡Ѫȥվŵ棬˵һѶڡԻ̫ľܿܿӦȱ˴ֶʬйʲôġˣʱ򣬶Ƿǳ־ġ
̫üͷߵͷĿҵĳ̵ʬ壿
ӣʬ׶ѲΣб˵ģūܣʵԱʶͷĿæǧ
һΣ̫ûзŭֻǽüͷȥʬģ΢һۡͷĿԣЩʬΣֻܴӴСܱ˻ŮˣǴ˻Сѡ
߹ԺӺ󣬵˺Ժߣ̫һ·ߵúʧֳҪܻ͹ˡɵͣԺӵĳߣɨǽ壬̾˿һõūţôûˣǿϧ
ţȻˮתͷȥͼϵͤ£ƣȻǵˡ
̫һ̰γ׷Χ˳ߣԴؿŵµĶ
Ȼˣ¶һͷԴ¶
̫Ҳڿţɵе⣬ͬʱҲǾϲµ˲ǱˣղΪ֮ϧ˵ĺūţĳ̡
ˮеĳ棬ˮĲϣͼŻ̫һشӳ߹ȥϣҲ֪ǳˮᣬˮΡ
󣬻һˣ̫ʶȴǷĳ̵Ĺܼҷ
̫ҲϳʱұˣһĳĻϲĻпܻвʵۣ
ǣкüһµڻ̫ǰսеĵˮķĳ̡
̫ȴһ㶼ţ£Լߵ˳ߵš
£ӣūšūšĳƺ֪˼ûߵ̫ǰһ룬ˮͣ£صؿϵˮûкûмˡ
˳ӣˮпɻỵӵġ̫Եúǹģæк
һˣ䣬ʲҪ̫ãûôܻݻӣ˺ţҲףʾ÷ĳ̡
̫кĳ̲ż˰֮󣬾͹ڰߣƨ̵ϸߣӳˮƨડ
ء޵ƺܱ֮⣬ûκβƽ߷ŭ֮⡣
ںķûпޣֻ΢еֵؿүͬڷĳ̵
̫ͷŷĳ̣һ󣬾ͼڰοĳ̵Ѿ뷶ڰй֣һϲ顭
˵ʱ˶٣ƺ֪еܡôȺ¼£˺˵ļҶѣҪΪ˴󶯸ɸĻ϶в˲ӦҲˣ˵ϲ飬ȴû˵ץָʲôġ
̧̫ͷ²Ʋķֵͷ˵˵޷ס䲦һ׸õլӣ
л¡ĳ̵Ӧ
̫̾˿е죬ƺҪùķĳ̾˵ܻʲôǿûˣŮ·ûûϵ˸ڻѡһŮ޸䡣ԺûĸӸˡ
ūŻ֣̿ĳ̹ػصūźεºܣ֮Ůūš
²飬޾ôˣ̴̫ϵ֮ţأ֮ұۣ֮Ҳ
䣬ׯһЩͺһĳּ̽
ūڣĳˣʡ˹ֱӻӦ
̫ͷ˵Ӽ𣬷ΪĹݴѧʿ޾񣬴͸ְ
ʱķĳ̣˵Ĺ鷿٣ʵûãûκȨ̫Ҫʱȥһ£ƽʱʲô˶ִ֮صʱ¹ͣλְ񣬻̫ȷְĹݴѧʿһ֪ڸĴѧʿ࣬ǲ޾Ǿǲˡ
ڵϵķĳһشصūŶϹѣ
ʱֳо֪ľĿݡ
ûã̫ӲƵķعͬʱȺ͸ԭܱĸۡ˷ĳ̡µķſڣ䵱ſѲ龯衣֮ŮҲܿѡճɻ飬Ϊ١ԡ֮һ²Ů


961 ˵
Ⱥ㲻֪Ƿĳ̾ȻûǮԼ᷿ڣƱĿʵȴļظʵ۰Ե˶ˣܼҶһͤӵ£ˣͤǽҳϵģһ٣ⷶĳ̣о
õȺػǮп˽ĵҲҵģһ£ֻҪǻģȫӣȫûˣ
пǮȻʲôְԵղź˵ˣһ˵ȷʵǹҵġԷĳ˵ȴһдԣ˵Ϊǹ⼤ŭ²ȻԼҺõͤӵӹһ٣̫Ϊ˰͸ˣȢ˸֮ŮԺЩ²ҲҴȥҲû˸ҵϷŪţˣ
ǮʵûʲôѣЩ£ŶܸߡȺͨˣİУԾ䣬ѵһİ£Ҳ̲סеĸп˵˳һ˺ܶ
˵˵ţʵڿ˽ģɵҲǸп˳֪⻵˵ĳֶ˸ʵӡã첻ȥʰ
£ҲֵʵôһѣעϾתˣظǮʳΣ
յ⻰ǮҲѾпزˣشµ⣬ǳ⣬ƽ²ҪܶˡҲΪԤڣЩ²ŷһ㣬ȥѷĳ̼Ҹˣ
˵⻰ʱҲǳȺҶ֪εļģҺϱܲܰȥҪǺ̫ӵĻ˵û£ڶ̫ˣ
յ⻰ʵвɵһϲҪǮ󶼵Ķӵ飬ǶͨĽ²˵ĵвΪءһεжýСĴۣȡ˷ǳս
ôţظǮ㲻õģڰɽ䱤ѾڴСһ죬жķգǾͳǣһҹȥǡ
Ǯû뵽𸴣Ӳ˻ᡣţҪҹǱĻҪðյģȺôֻͣ˵Լᱻӣ
˵ʵǮе㲻ţпЦ»شȺͱСˣС˺εºܣֵȥ˵͢ðôķգɳҹСˣ
ȳʵ˵ǮеԱ˵Сڳ͢ǵУҲһѡΪܻڷԣ̣ܳ²ɶҪǮûǮҪûһ˵С˶ûҹձȡҹɱУСȴ޴֮ľ̶˱ǮҶûءˣҪʧҹգǾⱾ͢ôܴӦҪ󣿡
Ǯ˽ģʵ۲ɵЦˣشṩ˲õϢԴĹ׺ܴ󡣴й׵ˣǾԲģ޹ݺͱ㱣֤½磬һ½磡
Ǯеж˵΢ƽ󣬲ŻشȺðοСˡĴ£Ǵʵۣ򲻿ó͢ӦС˵ġ
飬һǰ춼ɳȥȣ˵ڵȸ߼ɶصĹˡǮ˵⻰˵ÿ˵㣬ֻ˼Ҳˣ
ʵۼˣɵЦҡҡͷشðɣ޾Ǵʵٰۣ˵˵Ļʲôʱˣ
ǮסˣоԼеۻ˽ġ
˵ʵе㲻ţ߸ϵĴʵۣԼôʱ䣿еʱ˵죬ͺͨһġԼӴ˽ȺǸܺ˵ˣһ㶼ϵĻʵ۰
ȻӸϿǮǷǳԸţȺǴʵۡһ˵϶жΣգֻҪصһ½硣ҴӴԺһıˣ
ǴʵۣǮ󷢳һ͵˽ġ
ʵۿ֪ԾشҲû£ſ˵û׻᲻ʵֺˡ
ʱ򣬲ùͣŲҲνȵǮȻŵġ
ʵ˽⵽ߵʳϢ󣬾ȥ㺣ͼ꣬׼˽Ǳߵʱͼͼ궶һ˽ĸɾͷ˹
£󲿷ﶼѾƻˡЩƻٽǲճˣ
ʵۿɵúǸˣƶΪεжȷʵ˳׼ܵİţô̵ʱڴﵽôս
ôűظȻǾ;쳷ɣʱϵԽãǵİȫԽѱ֤ˣ
£Ҹ绹ߣ˵һݴ񣡡˻ظƺεϵҪΪ˵¡


962 ׷ɱ١
ʲô񣿰ѽ²¿ѳũƻزˣһݴ˰ʵе벻ףʾ
̻شǽ²ũܱ١ԡδũūֹƻũҸˣ˵Բ;׼¡
١ԣ˵ǺˣҲ˵Ů棬ڸ˳⣬úܴ󡣲ΣǴˡ1616ʱ򣬰мҲƶΪͶҰƤŬࡣ˵ṩǮƣҰƤ췴֮ǳİˣҰƤϲѡ˸֮Ů޸šʩ⡱
̫Ҳʶ١ԣһֱãĳй֮޲ĳǰʱһֱûʵȨġ١Уǹūܱ١ԭʷϣʱѾͳһ֧ɺɵĻӣΪ´˴󹦡
λϣʳȱ޷齨ӣ̫Ϊ𱱷ũܱ١ʳһ£ǻ̫Ϊ֮£ȴ١ȥɴ˿֪١Եĵλ
Ĳһĩ֮һȷɵ顣ҲΪôƱ˼֮󣬾ͷ˺ݣס׸ʵۡҿ϶١Ծ֮ˣ
ҲƵ죬֪²Χ׷½֮»Ҫ¡ãµİպܴ
Ƶ£ǧƶľѡģһ˫١أԭлеӵģ̫ȫʮϵĽ²ҪͲ˵١еľˡ
ˣ١еˣʵǸ𿪻ЩũūĶ˵Ҫֹƻ˶ɴˣʹЩũūƵľ
ȻյĽûãϾ˫ӵսһΣ١Ե£ûСɧ֮£Ҳȷʵзơƺջ𣬾͸ˡ
£١ʧأҸ׷ǱӡϸڵҸ˵ˣһ죬Χ١ԣץס
ʵ˵ʲôʵ˵粻һˣ
ţҸҴ·ȥǰ½أ͸١Ժ׷ʱܻϣס١ԣش
ʵˣ΢üͷ׷Ľ²УûԼߣ֪²ʲôطˡʱƶϵĻ²϶ѾΧȥˡǣٴζսµսĿѾɣ١Ȼ֮ˣΪðգշеǻᡣ֮󣬾ʹ޵ּ⣬Ҫٵ飬̫󣬾عȫһΪã
⻰οĻʵչŽԼġǣæӦ
£ʵֲ鿴Ⱥ˽ĺ¼صע档һǶغĽ𺣵֮£ֻ֣֥һ֧ˮʦϵ̫˵㡣ر񺣵һɢɳ£Ĵӣ֣֥ƣڱĴȳһʱе㽩š֥ĵˮʦѾ쵽ˣʱ֧ˮʦϺʵͽӦûĹۡ
ŵˣҺ̨ĺһ췴ջɳӣó׵ͬʱҲ˳ųе˻ʹ̴
⻹ĵһ£»Ҫйش˰ֻݳ˰ա֮ǰйطΥʽİ껺Ѿ쵽ˣ¶˵ǽĴ£ϸִȥúøĸĴķͬʱҲЩǮ˵˰ա
ĿǰõϢٴȺж˵пԵ֪󲿷ˣرǽϵĸڹûΪǵΥ򵥡ԴˣʵҲԭ򣬾ͱ˵Щ̸ۡȵϻʹ԰ˡ֮ǰ䲼ּ⣬֮ǰݻĻǿ϶ҪѪһΡЩ˵϶ǲġ
ʵٴδȺкʵб˾ģɶսָһ䣬ȡشʤǰ£ʼԺ;ӵĸĸ
飬ʵڿˣ֮ǰһֱûΪн²ĸ֮һҪɶսΪءģʳϣѾס²ߴ磬ˡɶս£ȨѾڴС
ΥʽļִУȫԭеĵطٸͳϾطٸ͵طϵĹϵ̸ڣִԤǷǳԭͺأ˴ģļжԺ;ӵĸĸպ


963 Բ
ôţʵ۱˳ȺóǰƷ¿ʼһֱæʱ֣¸һ壬ֵֶ̫࣬³дһ֮󣬾ʹ쿪ʽۡ
æʵ۱ȺȥϢû뵽һյ˺ĶϢ
£Ҹ׷ɱ١ԣʱ֣˽²Ǻһ֧Ҹ粻УһǧֻӻҸ硭Ҹ类׷ɱ
ǵĶ棬滹涼н²ټ֣һֱӡ

ʵۿôһû뵽Լ֮ǰԼĵģȻʵƶӱ׷ϣƱɱŲб
æʵ
ʵ۵ʻֱӴ˺飬ʱǰϣһ߿񱼣һ߽ǵػش֪һֱӣֻ뽨²Χ׷½ء
ӦǶԵģʵű㰲ο²ܾ׷ģ˽²׷֮һȦͷ·߸ޣȥǡ⣬Ҳðɽ䱤ǱߵľӻԾһ㣬²ע⡣
ˣҲֻҲǲԭŮĳȽǿÿ˵ֺ˵ãֻƴӵûŽ²Ҳ׷ϡУҲûᱯˡ
һ㣬ʵۻǱȽֵģ֧ôᱻ׷أ
ˣȲˣѶǱߣǵðһˡڹҲҪˣǱߣ֪ͨһ¡ǱߣҲöעһ㡣
ʵЩ飬ֿʼæµˡ
ڶ죬ĻڣּĳӲϾ룬˾ȫ̫࣬ڸ󸨳飬ԺڣƣǸԾ׸ʺ˾ӡ̫ܻе֮⣬˶֪ʵҪʲô飬ɵöתͷĹˣֻ˽
ֲ֮еĳ飬ڶ೼Ӷе㲻ϰߡ˿̫ͳ֮⣬һ˵еĻʵۣҪȺȡϢɴٿʲô֮ģȺҲ
û뵽ǣʵͬδжʼ꣬ȷʵҲûʲô⣬Ҫʲôôȥȵȣ³ӶµĴǻʵ۾ϣĽʵڳ֮飬ЭȵʵҪľϡ
Դӽ²־֮֮󣬳ʵۺһһ㣬и֮磬²ȺУ˻ʵ۵־⳼ԸоеĲ𣬵ĸ߹ǣȴиܡ
ţһߺϼݵĻڶʱгһӭʥݡ
ʵϣȺ֮󣬱ЦϢɶǱߣմ˰ɽ䱤˽²һЩ죬ʳһľŽĽ²ֻϻҲֻһֻƤͷһϢϻˡɶߣ²ٶڲԴвˣ
Ϣ³ֻ֪ˣʵ˵֮󣬲ٳӸое㲻˼飬ǰѾӶԸȴ԰̵Ľ²Ȼûо͢£ô赭дһشۣ
Ȼ䣬ǺȻֶһ֣Դӽ²־֮֮ɶĽ²⣬ƺͲǳ͢ҪԴȫԸˡ֪䣬ʹһһʤ̣ɶƣһһãҲǰһ۹ڣ۴ط
ôţʺͲܻĴ£һϹء
ʵȴǻһתͬʱϵЦҲûˣԵЩ˵Ҵ֮ȴѲʹáڼξ䣬սľӣļáλҴ֮кο
ãǳģǰξµʱʮϰˣܴϾ£ȴκβãɴ˿ɼһߡĻڵЩӣûһ㡣
ʵϣãó͢òͳѾʼļơļƣ֮ΪӪơ
Ҵ֮ٷϴˣԪʵɲݺӣ̫洴ƣʹԸ㣬ٰչӦĸά㹻ľҹʵȻǰ˹ΣĻ٩٩̸ȻΪ̬Ʊѵ㣬ս£ҳƽ֮󣬴ԽءȻ֮Ҫפأΰѵ±Ѿ̬֮Ϊ
ʵ˵ϵɨӵ³ӣ˵ƣ˱Ҫʱˣ


964 Ƹѵ
ʵ۵⻰ĻڵĳǣɵöǴһֻҪʶ֮ʿ˭֪ƵֻҲȷʵҪˡǣӴľϵƤһ˵ףʵʲأ꣬˭ȥʵƱǳشˣûǸʵֻۣǸ󳼸£
£µ֮֮ȳ
ͷҲ׷׸ͣƸ£һи׵ǾǸѡ
ʵۼˣͷ˵ȻΪҪ£޵˽ʱղ¡
˵Ż۾ɨȺ˵ҴıѾûɹŵвǰδйĺʱһ
ɶߣҴռս˰ɽ䱤ɹ˿أ²ʳľֻܱ򣡼ɶƣѾҴЩõˡ
֮ңѾƽϺҲ˳شҴĿǰľƣȶ˵ˣ֮ӣļҲ
ʵ˵̲ס£Ƹ£˷ѵҲ
ٳǵͷĻ
ʵˣҲΪ⣬ͷ˵佲
££ǴƽֻʣӪơ˳͢ھ֧֮Ǯһ
ʵ˵û̷ԣֻ΢΢ףʾ
ļ֮սʵǿǽǿļܷãȫļ֮˺͸졣ǿΪǿսǳ¡ΪؼǣڱԴӾļ֮Ҳݬ롣֮б֮ôļĵʱԱҲӣӸ׻ɢ
ȫ֮࣬һò
˵ǳصؿųʵۣ쳣£㣬ΪҪ֮£࣬Ⱥ֮
ʵˣͷתͷ佫ʵΪΣ
ʱ٣ɫҲϾһƱӰҡ֮⳯ϣû佫Եʸ񡣻ʵֻйػصԣϳɳأĩ飡
ʵˣתͷ˼ӣǸĹ۵㡣һֱʱгӺȻ֣ʵ۾Ȼû׸׸Ҳûзе֡ò׸Ѿ֪ˣ
ţȴʵ۵ƺ˲٣΢Ц˵㣬пǡ
һ⻰гӶɵֱͦˣ쳤˲ӣϴ
Եһ㣬µĳ͢˵ȷʵǸ⡣ĿǰҴľӪƣÿ֧ԴڴˡֻҪάֲ䣬ϱ㲻¡Ժ࡭
ʵ˵Ȼ˶٣ЦһϢѲﴫͥ౨˵꿪˰գϰࡣ޲¸䣬Ҵƿش󺣺һĿ˰գ޵ڴһǧԣ١
ûĻ˵꣬³Ӷɵ¶˳Ծ顣Ȼ֪ο˰ﴫͥϿ£϶Ƚ϶ࡣǻǰһ˰ջ֪ͻȻ֪˰ԶϵǳǸҲǱ𾪵ˡʵ˵Ԥڣ˵һǧʱһˡ
ʱǣж֮ǰǷµʥּǷ⺣˰ǷʥּԭΪǸëë꣬пã
ʵ׳һϢǣԼڼ˵ڵڶ㣬λҲˣѵ¾ڶ²սеıΣ˵¾֮ǿ֮Ѿ¾ܽϰܽѡ֮Ҫ㣬˷ȷļá
¾ʹĿǰľ˵ȻƱ仯󣬶ݼ̹ľƣʵϣʵΪˣ˴䱸ãе˾ļְܣǰı仯˵ӵʵʣѾı˺ܶࡣʵ¾ӣ֤֮Чġ
Դˣع˼⣬ʵһһʵ˻ش޻˵㣬仰˵Ժļƣ¾һһһʦ䱸ñȻãһߵҲףǰ˵м䱸ú͸߼䱸ùҲ֮ˡ
ڴԭϣȺ顣ѳʵ۵£ΪҪǵҲȫô佫죬ΰΪã


965 δ֮
⻰ӶעŻʵۣţɱ˵͵ؽɢЩ̲УΪطȴеģǰεʱΪɢԱ£Ǳ
ʵˣ΢΢һЦطϹ⿿۹ٲǲеģһ֧ľάΰСսԲļ֮ӣǿڵطӦûġ
һ⻰˻ᣬ˵˵ȥѵǸƣ
ʵȴ˵޵뷨Ǿ̭ǿ齨طάֵطΰãҲӪ㡣
һ⻰Ͼϳзˣ£ǲװɣȫǾ򣬿ĿȻҲӴÿ֧͢γе𣿡
Ŀǰ߾ľÿ֧͢ʵǿ֧ţ⻹ƺ̶׬ģĻ⿿鳭̵ǵӣͺûˡ
Ҳ飬£ͼٽΪϮ򣬱Ȼһֽйޱ˵Ⱥȫ˵٣ΰã
Ǻ£ʵ۵ͷ΢Ц˵оЩԳȥ֮Ҳɣ
ˣһ㶣ⲻûôعͷ룬ǲһطľӲ֮٣ȥ˽ֲġôĻƺ£ӦòҪ͢Ⲧ֧µļˡ
һߣʵ˵Ŀ뿪ϣһֿۣʷȶԺ߹ߣݲȵ˵ЩԱ̲УЩ鵹ǿԵġͼְ̭Ҳհ졣
ʾЩδã̹ĵʵ
ʵˣûֱӽ⣬ǻһת۾ʷ˵֮ǰ¹ּʷĹ٣÷£Դ˽ҴںľɴһԺбԹˣʹ֮Ȩ
ʵͻȻ˵£Ժߵˣ࿴һʱ⣬ⲻ˵Ƶĸôôˣ
Ȼ룬ȴų⣬ʵ۵Ļ˼ƺҪó취ˡдһˣϵʵ֮ǰ˵³ʲô
Ȼʵ۽˵Ҵ˿֮֮࣬ɴһ֮࣬ԶҴʷȫϣҲһʮ˶ѡֹʮʡ֮ǮΡȵ顣طϣֻʡһ̰ʹ˾ѡΪڼϵʵ̫٣ط˼ϵıְ𡭡
˵ԺߵĳӲɵϲ⣬ǶˣҪǼְԺֻǹ˹Աһˣ
ϣʵͻȻһ㣬ܽԵ˵ˣ޾̭һֱԱϵʵţΪצ⣬ڵطϣҲҪµһط
⻰˵꣬һֱ״׸ʣȻͿڣ´˾٣ʵδ֮ߣٴ֮ͣϳʵ
ͬʱͬ˾ӡ̫ܻҲ֮ߣūʵǷˣ
ĻڵԱһʱףϺ϶֪ģڻʵ½۵ʱ̱̬ӵ
ԺʷȻعϲ̸ű̬ӵߡ˵ǴǿǵȨԺ󶼲ԺţͲǿͷţһţǻΪϵ˼Ҫһġ
ϣԱ˵ȻǺ⣬ͻȴĻڵЩԱǴ߼ĹԱھʦ֮ڣܶԺΣǱ죬ʱܵġ
Ҫ˵ʵʷԹٵķ֮Ȩ˵ȷʵǺ¡ڲԺ֣齨ļţҲǲɽܡ
˵طٸԺ᲻ˡϾǰʱѲʷһζѣֻҪӦȥûˡɴӴԺŶҪһǳפţҪʲô飬Сļڱ϶۾Զûǰôˡ
طٸڳвûзȨĻЩ߹˵㡣
Ļڵˣ˳ʵйƸµĴܡǺȻ֮׹ͷˣ֮ǰ¾Ϊջط֮ȨΪʣ丳˰Աְϵȵȡ
£ǰδ֮£ƺ˳¡֮ǰΪ֮ѣ죬ɻߣȴСмϸڣòȺΪ֮̾
˭֪⻹û꣬ʵֿʼˡ


966 ϳƶ
Ƹº󣬱ֻʣӪƣˣĴڱû塣ʵ˵üᶨ˵޾ϳƶȡоһתΪ񼮡
Ҳ˵ִ˽ľƶҪˡȻҪǿ٣񻧣λҪͺܶġ
ͨƱԼŮΪഫиơнһΪԱƣ嶡Ϸ񻧶ϼɳԳֶ˶ȵȡ
һŽԭǾܿࡣһoһһ顢һﶼҪۡһoֵ۩o̫ۡ䳯ʱͿʼ֣أĩǷǳءһֱ͢˹Ӿoרʷˡ
£˾Ƿеˣɵѵ
ƶΪĶһб䶯Ӧĺܶ鶼ҪӦĵ˵ǣһȫ顣ˣŲʥ⣬ˡ
ʵ۵̬Ⱥȷҡͷ˵һ㶼˵ˣȻѾڣΪֺ֮αشڣ¾ôˣ
˼ʵҪĸߵ͹Ļˡʵ̫ţǻʵۣóȻҲǲִеġˣһȽεƸ·ϳ´лᣬŷϳʲôġ㲻ôҲҪ֮䣬пؽתǳΪĳֻ֮󣬾һĳֻĳֻһԽ˵Ǽ䲻ġ
ʥǲܻһ֮ͣǰ˷ּһ£¾ضлʶƵ
ʸҲͣ첻ҲûԳкͲܻһ˼
飬ҪǻǰĻ϶вٳվԣЩĹٵԣһҾҳһѣ˵̫涨̫ŸɣǲТֻ˵̫ôȨ󲻹ʵۣñȴһһͷϴȥܲܶסѹ
£˾಻˵ڸߣ׸ǳʵּģڸ󸨳ʾټġ˵ڸȫʵˣûںģʣǻʵ۵ţʵ۵𲽼ǿˣʺͲܻһͷĻڵ˵Ҳͻܴ飬˳ʵ۵־ջǹ᳹ȥˡ
ǣǰ֮£µϸڣʵ۾ȷ֣ڸ׸˾ӡ̫ǣͷиһϸóеķٳ
ĩˣʵֶԶԺ˵ΥʽİޣҲҪˡȶԺҪĵһ£ϸ񶽲ط£رǽǱߣҪ޶ˡ
˵˶ƺ˵вȻţ޻ǻעµġϣԺ֮ĵһ£Լõģ޲ϣӳǱ̫¶
ּʷˣ̹
˵¹ѻųĵһ£ζҪá˵ٸ˻ȥЦͿˡˣԺЩ߹ǣ⣬ɸƣҲó£ϸලطٸִС
εĻ£ʵڹãʵ۳ʱȴǿϦ£һʱ͹ȥˡص󹬣ʵ۵һ£Ⱥȥ
ߣȻԣ˵Ѿܹ˴³ȻƺѾ˦˽²׷Ϊ˱գ߰⣬ڼܡ
ʵȻظ˼󣬾ȥϷ˽ģȴ˵ҹƶѾСΣݲԶˡ
ǣʵ۱Դָʾ
ʱϦɽȾ˲ԭòԭԵø
ȻһʽнӣƶۿҪˣ˷֮ȥ٣֮һ˿ȻΪӦǸýɽδ֪֮ǰҲ⡣ͣ۽ģҲһ˿ǣ͵Ӫٳ
ϣҹѾ֣湵ͨĹҲйоأƺ޲סûս֮ǰչеĵġ
ڶһ磬ƶ嶼ʱǻ֮䷢֣Ȼö඼һȦȻʧˡ
׻ŵ˵Դǻأ
ɻʱͷ߻ûʰ·ͿԶ񱼶


967 ɹŶҲ
ʿе࣬е󣬲ֹǲͿƶҲȫˡ֪Ϊʲôһ½ò뷭ˣ˵㣬Ҫ˰ɣ
Ŀƶ壬˵ȫ׶ڡľӾսģֱƴǧ񣬿˵ĿǰıǲԱġһи⣬ô죿
֮£ȥܿУƶȥʿģȴӣƺ١
أпƶʿǱߣӿٶ߶ʱ˵Ŀ⡣
ֻʿϣһ㲻õ飬żòе㲻⡣
ҿʿ죬һĹ򣬾͵˲͵ǰڲǰؽͰ͵ڸ󸨳ɶʦǰӭˣ
ʲôһе㲻˼ȷϵˣ
ڵʸʵϣǴڸ󸨳Ǽɶʦ˵ǵʦôݵĴԱȻӭԼòʵеϲ⣬
ٴظȷϴ¡æ˰Ϣȥǰȥӭӡ
ȻýˣܿִӭƮһȫ׵ͷ˸˸ϣ߶
ںͲˣϿ˵ͬˣϸ˵ڻҪһ㣬˶ɶ֮Ҳû˵˵϶ˡʱ˳˸п
Ůδޣ񲼺͵ݻֻʲͶĲ峤ѡߣǻʵۼҪ֣ˣ͵̬ڵúܵͣ˵ʲôεºܣøԶӭʵǻ֮̿Ļ
ȴ⣬ҲףֱӶ˵ˣϷֻǱµĳӶѣܲģ
Ůаһʱ
һ£Ҫڰпǣ˵ˣҪ١׼²ɱǧʣ˰٣лƵء
⻰ʱһ˲ͷϡôô̰ðأ찡ΪʲôҶͷ⣿
Ų͵ıݣͬͬʱȴе㰲ġƳ⣬ƶͺˡһ㺣ΪƶõŴҲ⣬ܼһȥˡ
ڳʵԭ飬ǼΪ޳ɵġֻдɢǣøɹŲ岻ԲʽڣƿزԭҲΪˣɹŲ϶ǵͶ·ҪʱͶҲֻѡг⣬ܽɹŲѡĻͺزɹŲ壬δߡ
ǣڰο˲ͼ󣬱ţ˵˶Կƶİţһ壬󲿷ֿƶҪǰǱߵĹ黯ǣ͵ȿƶĸ߲㣬򾭹ɽأǰʦ⡣֮ǰĹڣкڿƶߵķͣȻɹŲҪá
µĲͣȻЩôˣеججģô˵ôˡ
ɴˣ˵ѾٽĲԭڲԭϵĶ֣ʣɹͱɹˡȻջʵ۵Ļ˵⻹׼ɳ
ıƣԽԽˣ֮ӦĽ²ߣӻ̫һһĲɫϾܿ
ʱйرѳϢѾȫܵ˻̫ǰȻƻٰ˳ɣʧʵ̫󣬽ж˶ǻ̫ͷصĸˣ
£Ƶ׼׵̫ǰʱҲı䲻˻̫еĵǡΣҪġ
̫ʾ£ʵҲɶһƬ²ƵĵطѡһйͻȻѵѣ˵ɱƶļΪ֮ˣ粼ľ̩ܡƵˡͬʱҪ뾡취ʳΣóԿĳԿóԲݸĳԲݸ֮Ķ̨棬û˵ǿһ㣬һҪȥ
عͷȻɱǺ񣬸͵ȻҪ̫͡ѵһεضԺӳޣһıȨú˷ܣøʻģӦص̫֮λˡ
ΪˣڸԺؾһ̣ҲǮ֪ս¾ȻأʵҲ֪ս¾Ϊʲô֧ߣȴǱ׷ϣΪ˸˲صĴۡ


968 пΪ
ԭһж١Ե֪ЩũūǲܵסƵǧũܱ٣ԱȣҪΪҲ»̫Ǩŭ˾һơ
ǣһ֯ũūȥ赲ƵƻһȥԮ֪·ߡɹŭƣһֱ׷١ԶЩũūһ㲻ںԼҲƥģһֱţʱû׷ϡӵϢĺͳ˽·Ϲȥ׷Ƶľӣ˺һС
ʵ֪м١Ե֡ոɶʱЩ˶Ҫһˣ
ߣϵֺ˵㣬ǮҲûᵣǶ顣ͬʱڷĳµĸϣŸǣ˷źתߡ
Ĺܼҷеͬؿүλ·˳ֵأͻʵڲү䡣Ϊؼǣ·ƼɣѹͲĳȢС檣˫ݣүûԣҲзԵ˼ֻܱˮͰһˡ
ҪʥĳڷԸƽһƺڸڷﱻ·˴Се飬һҲ⡣
æӦһȥæµˡ˽ⷶĳ̵ģʥ϶ʲô£˵̫ܵõ͡
µûĳʵ뵽һӣֵ̫ܰһµѹû˵Ҫȵ̫㹻ѹ֮˵Եĵӱ󣬵õ̫ĸ͡
ûˣǰȥһ̫ĵӺֻ֣ʣ
˭֪ûţͼһӵǰ̫ͣ÷ĳ
ĳһ֪϶ʲô¡ʱ򣬻ʲô£ѵôˣ
ɵе㵣ģǰҴҸʹ
ڣĳ̼˻̫ӵı飬еˣƺµе㲻ԣӦò¶̫ϣһ˿ϲ֮ɫġ
һ˿ɼ֮󣬷ĳ̱㴹ֶʥ
ֻ̫һӣת̽ĳ̣ͬʱ˵䣬ҿܱ
ĳ̴ʱԳеУһ֮¶ʱһæؽӹٿ
û̫꣬ǱߣƺŵЦû뵽Ȼ濪سһ·һֱڿеСˣ
˶٣ƺ˵Ǻǣǰ̫ӹˣ˽Դϣޣܺãܺã
ܱӵе࣬ĳ̿˺һſꡣ
̫Ȼеļĳ̵߸뿪ӣʵڴ¸οڶԴɱңк뷨Ҫκι˼ɣڽ֮ĸõĶĿ⴫
ĳʵڿӵʱ򣬾ѾڿˣԼ֮ǰ뵽ĵӣ˸壬ϻشūŹϲ£Ҵܶɹǰѹˣ
Ŷ˻̫һɵ΢е⣬ţѵĳֻǿһӣͺԼ˰飬뵽һȥˣ
ĳ˫ְӳʽֶ̣ػش£ܱпɿѲ֮£´Ļѹƺбչ֮ٶԶǵ᳼㼪ʱɱȡֻȥپ񣬾Ϊ᳼ɴºôһ̣˵ĻūŸҵ׷ɳı÷᳼ʵпķչΪѸ٣ض´Ļߣ֮±ضƽѣԲ÷᳼󡭡
е̫ϣңҲǻ̫ݣˣ˷ĳ̣΢е㲻ͷʵҴɹǰѹкιϵ
ĳаϲ̫ԽǲͷǾԽ˵żǣֻش£Ҵİɽ䱤ռڻڣҴ弫䱻ò˵ѾսҴʳּȱ˶£һǺѣο
˵ĳ̧ͷ¶г״Ŀӻ̫˾ֿƣؼ֮ڳߡ
ʱ򣬻̫Ȼеܷĳּװյıʿ磬˵˵һһʲô˼һӣߴٵص콲
£Ҵʵս֮⣬ʳȱ¡ĳ̵Ҳװ̻شˣպúǱ߻֮£пΪ


969 ֮
̫üͷƺӣĳ̱̼ϸ˵£ūΪɽɶתƵʾʳһɶʳѹؽǱߣʳԴòҴˣ
һ⻰̫۾һԭţɱȥʣȡʳʹҪʳĳ̵ȻҪһ
շĳ̵ķɶսǱߣҲúͶȥͻĵزʱ򣬴Ҫڧǻ̫Ըġȥ˳ʣΪˣôܶǰɣû˵֧֣޸֮ľˮƼˣ
̫ھһʼľϲ֮ϻعҡҡͷףףҪʳĻָԴ
Ȼ˵е㺬ĳȴһ¾ˡ̫ǵĶ˵ΣλϾǻ֮Ķˣ
ĳпǣ£ǣ
ǣ̫еɻлɣĳ̵Լǵ⣿
ţǣĳ¶յֻ̬Ҫһʥּ˵ǱߣʵǷ˱ּȥͨһǰȥʳǱпǰŵһӡֻмµıԶǣڶǱߣûͱȵģ
̫С۾Ҳɵ̱֪Ӽãֻ˿ѣԭ˽Դͷ᳼ɽˣ˷ּȥˡ
뵽һ⣬ϵЦݾûˣ΢е㵣ǵ˵ģ볯ʵĻǱߵѹ϶һʥּò㹻ĺôһŸɣһЩ˵ĻⵣҪˣ
ȷʵôĻ϶ǳƵġò׾Ӫľ棬һ±ɶƻҪˣͱռܶʳȻҲǳԽʱ򣬶ǷɶȥհõЧȫͬġΪʥּĹϵɻ̫еˡȻҲһ֡
£͵ðգ㹻ĺôȥĳ̶ֹĶǵ飬Ȼó̾͸⡣
̫ˣĬڳ߶Ȼڿ㹻ĺôܸʲô
ದЩţ¼У׳еıˣ̫ҡͷ뷨
𣿻̫ðͷַˡսܵҪǻǰȻǼصġǸʱ⣬ǾĶˡ񣬴弸˵Ӷش̵̣𣬶е㷨ڵ˼ֻԴȫĻǲġ

̫һһԲߣǵĶǷûһöԲߣû̫ɵе㽹ƹˤͲôɣ˿
Ȼ̫չǸϼ޻ˣ֪ɡȻһͣ½Ųתͷŷĳ̣һʵкβߣ
ڻ̫˼ĳ̲˵ʮʮذգʵҲ˽òࡣˣҲ̫еĵǣȴǲŲæػش£գְϿǣֻҪʵȨӵͷΣʵûʲôһУڱµ֮С
飬Ҫ̫ˡ²֮鵹ԡ
̫÷ĳѣһֻǶѾǰ˴֮һӹλ˵ƺҲûʲôˡ˵ˣͨĹְֲɵҲῴ
뵽̫һ۷ĳ̣΢ЦſԼƺղŵĽ棬ȷĴ𰸡
ôţȻһǣĿǰһλãԸӦˣ
뵽תͷĳ̣Ŀԡ̫¶Цݣ󣬷ĳҲ¶ЦݣһЦȻ뵽һȥˡ
ְʹͣǻ̫Լĳ̲ᣬҲǷĳֻȴԭڡ
ڹ˵һѵ顣ɽ²Ϊʳڶͱ֮ѡȻͲˡ
ǣڻ̫ͷĳϸϸں󣬷ĳ̽˻رܣ̫ټ˴ơöʵȽ²߲ͷĿ¡
ϣ̫Ӧ߽֮ͬʱҲԶ˰ţ飬ʱڳˣ


970 ֳ
ȳڵĽ²ͷĿعʱǰǣ۷׷
û뵽ǾȻͺϵˣ
Ǳʳ̫ˣ

ֻٲ֣ˣĵһ顣
ʲô·Ϊ̫ܣ⡭ʵԺǶˣ
ô˵ǴҲյܼ
ôһ㹦̫ͣǲ̫˰

ЩУһʼû˵׼ȷ˵ڷɵǺ񡣶ڸղ飬ζԽܡո֮ǰһֱΪԼ˹ͣõ˸ʵı̫֮λˡζû뵽̫ȻҪǱˣ
جج˺һᣬڻعɫǵͨ죬˵֮ʱȴ̫Ѿͷµˣһžһ죬˵ڵ˵ɫ࣬ն˵Ѿ⡣մȹΰǰʡ
˭֪һΣĻû˵꣬ҲһҲͬ⣡
ȥǺ񣬶֪ô¡Ŀǰƣǰ϶Զûõġϵõģͬ飻ϵõģֻ
Ȼվ˵һ仰ͼ̫һȵ˵ˣѾûô
ôܸģ۾ӦδǬƾʲô̫ܵܣб£ȥ˿ƶƵ׼ô
ھĵأֻһԸӵڻ߻ɤӡ
죡̫ϣšˮˣǰɱƵĹͣ١Եģݵģ٣ֵ㹦ͣȴ˲֪԰
пǻ̫ˣ˵Ҳû˵ʵ۵ĺصǰçֱֵʱ
ҪǴһģͲҪû̫²̨úñԼҪû̫ˣ֮ǰ̫ܷϳѵ̫ܾͲܷϳˣ
ţɵð̾˿ڴ˵㲻̫Ҫ̫Ҫõ㣡
ȻûдƵͷԣ̫ΨһõóֵĹҲ˵úһϵûУʱŭϼŭֱӺͻ̫ˡ
һʱ֮䣬ӵ֮ԶԶش˳ȥ
գ̫ǺŭȵһйְĽ丮б˼û޵ּ⣬κ
ֻ̫һ˻ġּһ£ǹǲǻ̫׶ӣˣҪߺ
ȻƺǷˣǲߣҪͻ̫ϵݼˣָ˼һ˵ǰס˫˫ţ̧һѺ̧˳ȥ
ڣڰ²ͷĿûһ˵̫صĺꡱ졣
˺ܳһʱ󣬻̫˵ָʱǳ׾ˡڵϢֿʼ֮ǰ⣬ΰɶùȥ
¶˵Ҳףڣһֱ¡ͬʱǮȴԼ᷿ڣȻһѱסԼϱǿеģϱĪò׵˸϶ʹƿǮе㽿ֵ˵񶼶ûʲô㡭㡭
˵Σû˵תڵ춼ûأ㡭
ҸˣǮ΢еɫЦݣֺǺǵ˵˵֮ȥϱˡ
һΣϱ׼˿ȥ΢˵Թ˵Ӷˣ㻹ˣĪǶˣ
˵֮ϸüеǮȴֿȥ̽̽ǮĶͷ
Ǯȴһץסϱ֣ʹһϱ˻һΣû׿е˼ֻǱϱϱĶߣ˵ϸˣ϶ģġ
ʲôģ˵ʲôϱȫɵˣе㵣ĵʵ
Ǯϱ˵ϱұϴˣһֵĴȡףǷк̨ˣĺ̨
ϱǲףʣǮ˹ˣȴҲûϱ˵ǰֵغ˶֤ѾԿ϶ȺȺǵʵۣ
ţȻ洫ƺܴ
ǣ㰴סеϲãӦϱ䣬͵͵سȥ鿴ⲻãһ鿴֣Ȼˣ˴ù
ĽУʼйŭˡʱϼɹ̲ð


971 ƻĻ̫
ֻʱ䣬ͱŮ͡ҪƵȥҪ˶ãϾҪûˡ
һʱ֮䣬ϣȫĻ̡̻ÿ˶ףˣκȥźµĺ񣬲Сƽȹģһֻܿүˡ
죬Ǯ᷿ڣ¶档Ҫźˣ˵Ҳ˸ƽǵģһСģͱ˵ĺˡ
ڽȺ˽ĳʵۣ棬˵Լĵģ˵£СˡС˾Ѿܴˣ
չûʵֱ֮ǰӦģǲǸҹˣ
ʱǮ˻ûʧؾ硣ܺ£ʵۻ˵Ļ˵㻰Ļû½磬ϱһǧ֮硣
ʵߺ󣬿Ǯ˽ģɵе⣬̫ȻΪ̫ܣô飿ѵǻ̫Ӷ˻λȻķ֣Ҫѻλȥˣⲻܰɣ
ã׼£޾ʹּɽ䱤ǱߣǱɳҹգǱǡʵȻԼŵԣǮҲȷʵΣյʱ˾ʹӦ
ͣ£ֽ˵⼸ʱڣٲ£̫ΪʲôͻȻҪΪ̫ܣ
񱻽У˵ˣȻܰǰ˵ֻǰѶԺ˵Ϊߺ޵飬ߡҲˣǮҲֻ֪ѡ
Ǯ󿴵ʵ۵ĻظɵдϲæлͬʱȻظ֤ʾһ취ȥԭ
ȵǮٶȳ᷿ʱָƺѾˡҲǣ񶼷ˣҲľ˰ɣҲͣͣˡ
ʱǮȻҺȥˣǹϵ·ҲǸˣһֱűˣӸ︮෽֮£ڱ
ʵʱ򣬻ּ̫ҲѾˣضʼӵּ⣬Ҫãǰ
ʵڵڶߵʱ򣬱յǮ˽ģɵô⡣治С²ѾƵ·ˣȻܸ̫ҳһ·
ԭΪûʳ²αضҪܶˣΪ´ʽõĻʵ۴ּٻҲǱŲɶ߱ĻҲ⸴ɶ
û뵽ǣ̫Ȼֻȥʣ׳ɶؼңʹԿһֻҪܰģգмûƻ²ʳջʱ»
ΣǱΪѵĿƶͱһֻǴɳĻҲûȥƻ山ʳӦѾûˣƻˣ
飬Ȼóʵʶ֮ǰɶĽ²Ļͺʳˡ
ţȻӦԪͼ궶һ˽ķ˹£²һţū̫дģͶ˵ԸΪҴɶǰһָʹԡ
˵ҪҴͬ⽨²ͶĻԵʦȥ

ӦԪ˵һѻ̫еĻ̫̬ܿŵ÷ǳͣ˿еʵ۵ơ˵Ѿֲȥˣٺսڵ˶ҪˡԸ⿴ֻʹ̸߿
ת֮󣬸ӦԪܴ˧ͲʦΪ²ƶ屳ͱһ˺㹻ǼֲȥҴ˰ɽ䱤磬ںĴ֮£Ҳס˽²ȷʵǳŲסˣ
Ҫǻ֮ǰʵۻпͬگͲܱΪɴʱѾǮõǱߵϢ׹ǻ̫תƴעӦ֮ߣĿ⣬ڻǰʾʳ
Ǻǣ̫Ҳƻģʵţʱ˸Ⱥڡ¬گܱԵɶ渺˶˽ȥѻ̫ԼǱߵ˵
ܱһ֪Լ常̫ˣˣʱŭͨӦԪʵ۱̬ǰȥɱܰѽ²ɱƬײ
ȻȺģʵۺϸİ嶨˷ԶԶҪڲܱԼ֮⡣
Ҫ鶼꣬ʱȺɢʵϢһʱ򣬺ȻǮͼ궶Ҳһ˽Ĺ
ʵ۵㿪һʱһ


972 Ϣ
£ղźСˣ˵ҪͶСϵٸһˡ
̫ǸͶʵһ¾жϳǿ϶թĿΪڻڽеĳж˵ͶɲΪҲթԺӡ󣬺ûл̫ĻɺҲǻ̫ĶӣôͶأ
һ뵽⣬ʵۺȻһò̫ӵϣ뱨˰ɣ
ôһ룬пܡ֮ǰʱڻ̫çŶ̩öֵʱ򣬺çŶ̩õŮɱţ̫ļĺˣƺҲǲɽܵ顣˭û̫ѻʵ۵λҪøأ
ֻ᲻飬һأƣթ
Ȼ񲻴ܣʵۻ΢е㵣ģظǮʱ龰Σϸ˵
ǮյϢ̰ѵʱ˵һ顣
ԭǮ͵͵׼ϱ뿪׼ʱ򣬺Ȼȥ᷿ϱϳţֻ᷿ʣˡ
ʱǮһеͨ죬Ѫ˿ͷ·һͷ˵Ұһ㣬ΪǮҪɱˣû뵽ȴҪϵԱҪͶ˵̫ӣһҪ˭Ҳ˻ʵۡ
˵Щʱ򣬺ҧгݣǮȴˡеĥ壬̽ػ˼ΣܾúͶƺе㲻ܡ
ȻǮƺͷŭˣ˵Ǯ󲻰˵ɱǮ˵ŻʱҪֵӡǮˣֻʵˡ
Ҳ֪˳ʵ۵ʵݣĻ֪ܲ
ʵ˺ϸͶĻݣдáǰʱǮṩмֵ鱨ҲǺǧټƴġԺֱṩǻ̫Ǳ鱨Լ߾ܵһʱ֪ڴս²Ķ̬ˡ
ȻҲеġͺˣ˵ûжٿţֻߣ᲻һֱ֣ͶΪãһ겻䣿
ʵûϣϢں¬ˣǰæııں¬˸һϢʱҲͬһϾǰˡһ̸֮ջǾһú
ǣʵۻظǮ󣬸˵ϵ˴׸ԭͬͶҪ֤ĳ⣬óˣˣапǮ
ԭΪԺϱһຣعˡû뵽ôһ֣ûУ߼ԵףδΣʵ԰գ
ɶƣƽ˫׼Ҫ˶ãһµĳͻᱬֻǴģ̫Ϊǵ֮ƣҲڸǲ˴Ļ۽𾦡ͻĺΣȻͲԶˡ
ͬʱˮʦ֥£ƺƵڳڸص̫ƽ֣֥ۡҳ䵱ԱĹϵ֥ĵ֪Ҳӭӵ׼
֥濴еİȴϤĵط֣֥ӭĵһ仰ǣ桭֥ˣ
֣ǻģҪǰ־Ͳ׵ˣˣòʱĿڡҲ֣֥ڱʱҲйͻ¬ʰʵй߻ֱĽڸļ棬Ҳûֽ
ǧظϵغˮʦҪ֣֥֥ǰԩҶͷȴûϢһʱǰݰݼѲﴫͥ
ˮʦĵȻҲסˡϾ֧ˮʦģӴˡ
ǣغĺͻˣǼĵһ仰ǣˣֻ˵֣һˣ
ԭΪһλʧֽܶ˵ĺǣоɪɪ磬Լͬ¿ʼۼԲߣأֶеϾʼĺͷӣ뵱ʱҲǺ桢֣һһȻ˵㣬Ҳһ
ϢҲˡһ֣һپѾôѶԸֶ˸棬ô棿һʱ֮䣬ڶຣۼòһ֮ЧĽһüģоҪˡ
ȥϵ̨ĺģĵĴڣݺݵغ͹ٸˮʦһܣ⣬ơ
ȻЩ벻ǣ½ϵϢһ˹˵֣һٺҪˡ


973 ȥ
һ£Ⱥͼˣ⿿ĿǰʵʵԺͷԿġǣһǵǰȴĵĽһԿ֣һٺ֥棿·
󵱼ҵģúǰվ˵˵ǰŵģû˴ûˣг͢ڸǲأô
˵˶٣ɨڳˣִ˵󵱼ҵģλ֣һǺģ㲻ǵʵҲĵò࣬ȻΪʲôǲأȥƾǵʵһңڣ
һ⻰ڰһϿʼ۷׷
ģһû򣬾ôˣث֣
бź֣һ١涷ɣǺǣǰû㻹Ȿ£
Ǳںö˰ɣǹȥҪǸˣ
ôطҾͲÿطռˣ
ԣǵļԶ֮⣬жˣǸ񣡡
ңȥң޳ɣ

ڣͬռϷ硣֮ԳʵΪ飬ġ
֮ǰһЩʱǵǰַ󣬴дεڴĵȵϽ
Զ˵̫ʱڣ̾ʮ꣬ʢʱˡսҡ۰ձ̨塢ϺӡȺ档ӹֻңʮغǣνһʱ
˵ҲԼС̣˰ȻһӣȵģǶӱ죡á
Ļû˵꣬Ȼͼһ´Ҵڣ˵Ļ
꣬ͶȺ˵򼱣ȥȥǵţ
˵֮ʹҴˡ
ŻأȻǶ棬Ҳû̽Ȳˣ۸ղŵ⡣䣬ת²⣬ܿǰˡ
Ȼûв´ȥϵˡȴʧģʲôݱܷâ浱ǲèôӱѹô꣬һδ򣬾ͻȥ飿
㵹˵ɣ콭ģǻôû˻ô콭

˺һҴҷأɫе㲻ÿȺ˵ֻǿʱȵӾˣʰȥģҲһô˵ˣԸߵģӲǵģ
⻰еϡϾԭĿڷ磬ǲߵģ֮ǰδ˵ĻӦү֮İɣȻԥҪȥưˣתÿ죡ƺⰡ
ãҸ󵱼ҵߣһٻ󣡡ۺֵܵģŴ󵱼ҵģ׼û
ĺӦ£ʱԭ⶯ĺͷĿͷ׷׸Ŵ˾ڵաЩԭߵĺһ˾ȻҪȥԼôڴغ찡ֻܸȥˣ
ǣûʱ󣬾ڻγͳһĴ£һȥ´һƬ
鶨󣬸ͷ׷׻ȥԼϳѽϸ˶ϣһǰ֮ǰַһѣ˲ˣǿһˡ
УһС͵͵һˣҵһطȥΪˣˣҼү˵ˣѾӷԸ㺣ȥˡ
˾ж֮ɵôϲԭΪ֮ǰѰ죬û뵽ջǰˣٷķؽˡ
˵ͷ¶һ˿Цݵȥ䣬˵ۼҼĹ͵ġӦ飬ҲԲǵġúøɣԺҫ棬½ɣ
лЯæлһµǰ죬ȥˡҼүϸˣպΣû
պΣжһһȴɫͷʾ֪ˡ֮жȽȺѴغЩȺȥϢʵ۽һ
ʵۿɵúе㾪ȡԭΪ֥֣֥֮󣬻ô򼸴ΣЩĲ࣬Զغ
ڿ֥֣֥ںȺеǹģȻһδ򣬾ŵЩȥˣ
ãããʵ۲ɵúǻϲһȥģȴڲʱ͸պɳˡ


974 º
ĿǰغĲȶأֻʣ̨ĺˡԭһᣬܺʹó׵ġȻ̰Ĳ󣬺ͺһԸǳɣҲõջ̨ʱˣ
ǣʵ۵ﴫͥͼ꣬תغȺȥϢˮʦСÿ֮ߣЩȥ󡣶󣬾ȫ׼̨壬̨̾ĺĻ𣬻⣬ʵۻﴫͥһ㣬̨֮սŵķɻҲ룬ĴǿơĻſûкţʰɻ˾͸򵥡
㲻㣬ɻ˹Ҳ϶ԸսΪҲǵĵˡңѺˣǷɻںʹóнռܴơʵϣԭʷϣҲġҲΪˣɻ˲ŲϧذȻˣӶɻ˵ĹҲˡ
ڲ˳վʱԴĹʲôʲôŷǿֻᱻڽŵ£ûΪйĴġ
ּﴫͥʵ۵ּ⣬ϲæּ
лʵ۵֧֣ĿǰԽԽ˳ѾܹԤƴ𣬴غ겻ϵĺʧĺóģԽԽ󣬻µǧ˰Ŀ꣬ͺܿڽɡ
һĺ˰ﵽǧļﴫ֪ͥԼֿ϶ʷᡣΪһδйһ˰֣ܴﵽôߵ롣һ֮ǰ˵¶Σлʵ۵֧֣ʷᣬҲǺˡ
гĿǰֻܶǹ黯ܶѣ¬»ֻǸѲѣҪ٣滹ţҪɶĽ²ƽŶԼ֮ڣ϶ܽԶΪʡܶһ¶ˡ
뵽ﴫͥյӢۣһ»оϳ˸ɾ˳Ⱥ֮̿ʼ֣һٺ֥棬˰ջʵ۵ּж
һ㣬ﴫͥû뵽ǣеʱ򣬺ˣôס飬Ҫض࣡
˵ᶽжʵ˳Ⱥ֮󣬱̶ǰݸȥ
ʱڸĳϣһ˹ţʱ鿴ڵʲôߵһǰʱٴ¿˿ƺûʲôţܿǸ˲֪ǣбŵŷһֱڿߡ
ү˽֮ĵһ飬Ϣʿŵŷ
ŷϻ̻ش鷿үн˵һǰȥ
ˣû˿ͣ·鷿ȥ
ҪֵۡϿͨ⸮ȴж졣ռдԺӣмɽͤ滨ݣ֣ʹƶˡ
˺óһʱ֮󣬲ڵ˵ط롣
үһ˳󵱼ҵľʱǰˣһ鷿Ͷһ̲үȻ㣬󵱼ԭߵģ֣һٺõּһҪǵ¶չ黹Ǹ⡣
жĻһܿ˾ηּһֱûؾǸס
ֻ̾˿˵û뵽͢Ӻˡ֥棬һֱͳˮʦ֧Ψһˮʦ˱ս²ܣֱҪк
ʱԳ͢ƵʱһСȻڼڲŲҪʱ˵ĸıЩСѣھԵʵǰ赲ֻбѹķݡ
һᣬ¼󣬱ȥˡԼ鷿г˼һ
Ͼ޴ҪҲǲܵġ³͢ˮʦ̫Ҳֻݱܷâȷ󣬵ˮʦ»ȥǸʱ򣬾Ϳϵһִ˽ֻҪУ޴
˵ˣºû˭һֱ˵ġеĹۺ죬϶ܳô֣һҲ϶һ챻Ĺʰ
뵽ǺǵЦˡڴĹٳϣȱڵλãûгǣһɣ
Ȼζû뵽ںһȺСϷˮͤʱſ󣬾һ´Ҵҹţүˣ˵м
ʲôһ㶣漴üͷ


975 참
֮ǰйԼǷǳ飬ϵˣзǳ鷢ˣ
ôţе벻ף˵Լȥ˲Ÿջ죬ǱߣҲѾ׼ȥˣ£ֻʲôأ
벻ͨüԸ鷿
˵֮һȺݺݺվڽСһú룬ôүҿģͣ
˵֮һУ߻Լ鷿ͬʱ顣
ûһᣬжүˣ
˻شһ΢˵ӣתͷſڿȥ
鷿űƿȽվſڣʾһµү룡
ſڵĹ߱Ƚ߽ıȽϸߣһʱȴһ´Ͼ쳣ʵ˭
С󵱼ĸſǿˣͬʱȭ˵ǰм棡
Ȼòѹţȵ
˵⻰ʱһʹɫſŵǼҶое㲻̶סˣͿòõó
ʱѾ˵òͼӻȥͶһ˵ȻС͸
һ⻰ǼҶɵ˿ҪĻģͷү϶ǿҪԲ˶ߵġ
ˣȴ¶Žɵ顣ʵļĵĸǼġһˣɳȥġмҪϰ棬ܲǼĶʶˣ˸δˡ
óʱȴȻſ첽鷿ֺǽýݣ˻ȥȴ͵һ˦һ֡ųҡϣǳܴԶ
һ⶯ˣ˵ҪóѾȥˣʱȴ˴ϣৡһվɫؿſڡ
ſǼҶʱһˣеܻȵʲô
ͦ㹴ả·ˣԹ־ܰɣվſڣ鷿в֪ʱֶһذףָˣԴǵ˵
ǼҶһӵס鷿ſڣָſ˴ȵôĵӣĸŵģ֪Ҽүʲôˣ
˵⻰ʱ̴˰ץҪɱүˣ
ſˣ˿ûлңݲȵ˵ȰòҪ翹֮ͦκ˶㣡ʶ㣬Ҫ˷ǵĹ򣡡
˵ͼ鷿ĺͦѾŵ뿪ƺҪܡǣ̼ſվŵǼҶҲ֪ôһ£ͱȥˣ˳ƻǼҶһƣֱһ߽鷿棬ˤ˸Ľų졣ͬʱ鷿棬ҲӵŹļҶѶ鷿ֳ˹
鷿ڣͦƺ˸ʲôطһܺȻԶƿûƵףͦȲеȥˡһֻһ˦֣ͼ׹һ漴ͦһҽУˤ¶ĶڡСϣǰ˦ȥذס
˦ذ׳ȥ˿ͣ٣ͳ˹ȥӲӺһѰסĺͦĶֻһӵĹ򣬾ͼѾѺ̵ֻֻͦһֻץţһֻּźͦԺ죬תǰ
ֱʱſڵЩŹļҶų鷿ǿǰһĻʱɵöһΪ׵һָȵ󵨿ͽ֪Ҽүʲôô㣬Ҽүʡܶδ˵ֶʶؿҼүҪȻĻ
вĻû˵꣬շǼҶ͵ǹٲץүģ
ٲĸŵģıӵˣΪ׵ļҶˣȻŭȵҪΪҼүƽʱΪ˵͵ͺ۸ˡ
ͦסӣյ˵еķŭȴܱ˼ǰ⼸Ҷв˼Ҫвô
Ȼһȵ참˭ţ
참ôˣҼүʡܶΡΪ׼ҶĻû˵꣬Ȼعһʱ֮ţʵǶҲãҲգǲǱôʲôʱܵˣһǶǰû˵ôԶ뾩ʦĵطǣɵˣǸô
Ļ˵ִ꣬ôĶǣ鷿ſڵתͷȥֻԺӵһȺˣӵΪһˣݵӣܰ


976 ĵһ
νҪװҪװ仰һûСһˣ֮ݣΪһñŰƤѥɫ·ϵСУһ˵еĶ۵ĴһУ˴ŵĲǼñԲñǴ˵жӳîʮŹµװ硣
ǸΪģӵ߹ȻλߡʱȻǳȴˡ
һô෬ӵ鷿棬⼸Ҷ̱ˣеĹҲòסYصһء
һȺۿ첽鷿ǼҶץˣһҶѸٰ̫ʦΰ˳ȥź£ĵضָպǸͨĵطҲ졣
ͦˣ̱ͬȻҲˣڸ·ʵҲˣд㣬Ǵ˵еĶ참Ϊ˵ݣԲ͡ʵҪ˵ˣͨ׽÷ˣҲûǸŸȥܵġ
仰˵Ҫ˵ԼֻǺܶԶֶֶ׶ӣڶУܶҲһûа취ġ
ĳ磬ֵĹġȻӼλͣ꣬ɺƺƴ󡣲˵ģǽָʹļˣԶɶ²αܿ࣬϶һõѲȥ˳Ķ裬˭ܵõ
Ȼˣٷͨ飬ĸĸ߷ڣȵȣ˵Ǻ˵ģԾΪ˽ָʹ衣
̱ͦûã۰ܵǰСϵذڻѪ£ǳͨ͢ảĵҪշ
˵껰ʱ򣬱óǰͨ񡣲ò˵ʱĻе㿿סıȶԣһ¾ϵзǳȻ
ʱ򣬺ͦѾˣʱȵ۾˼ضϵˡ˾ȻǶᶽԼȻ˶ᶽǧץԼ
жʱܺãϴЦݣȶ»񣬵ͷҪ˵ʱּԺǱѺһˣǰˣһóȶԣչʾжͬʱ˾Ǵ˴δӺǻϵˣ
ŻµġжҲΪաΡݣ֪ͺԶйءǡǡ۲֤֪θˣͺԶԶݹϵ͵ݻƽʱӼ¶档
֮ǰʱ򣬴㽭͹㶫Ǳ߲֤صϢ֪ͦڸжദ̺ũоͰܶںסڸһĵз֣˵Ĺϵ㷺ڵطٸкܶϵڽҲвٵ
ˣͦܿڶļ֮¡ֻĶ£Ѿû޼ɵΣҪ֤ݡ
δص֤ݣжѾ㹻ˡպúθſڼӵķۣҲ֤ʵ˻˽˺θˣǰ˼ðʹȷϵ顣ôһһ㣬ºͦڸڣڸѡ
жֶ֮󣬱㵭طԸθ˵ȣȫ£ָΣҶѺ
ڷ̴Ӧһһ¸Դˣʼ˲鳭θж
ڴϷĵһڴ죬ͻȻϷЩ֮ǰ֪Ĺŵսս
׻˵ܲ࣬ͦıץڶ˳֮£ֲһȺʥּ֮Ѳɱϣʱ˵飬ʱ㽭㶫س֣ǱߣҲұ
һʱ֮䣬磬ڴϷߣһ³˽ͷжкǸˣѹ˽һͷ
еźǣͦ飬չͺԶϵ󡣻˵Զǲ֪ģǺͦ˺ԶĹλԼǰڶʦϵڸ¡ԺԶ˵ԶֶͶʱЩТƽʱΪҲ͵ʲôҲû⡣
ҪǾһʡܶĹñ¶͸ˣǿϧˣжš
ԶѸߣԭΪ㣬Ųϧʣ⼸ΣҪ󿪺ġʵҲΪ׳֮Ȼ֪ѸߣΪ𿪺ʡܸܶɵﴫͥ
Զ֪Լֶ飬оΣԼ˳͢£ٵʵʡܶΡʵúڸΣʹٹܰꡣ
ɴˣﴫͥʽӹ˿صΪʡܶԭĸѲȨޣָɺ档


977 ϻͯ
һ󰸾κ永󰸣ȻԣһЩСνıκõ۹á
κ̲κ͵ʱȨƴﵽ˶壬ųƾǧ꣬ˣѾвȨĴڣǲģκλʵ̨󣬶ڡκӵȨ֮ôٻָǰƽʧȥȨӣ
Ҳ˵λʵ̨Ǳۡĸ¹٣Ļ¹٣ȻҪȨģʵҲȥǰʵ۵ĸԼĸͻйλȨƵĳͻνһʵһܶĹٵӰ컹Сһ㣬ڻʵۼū̫ࡢָʹȵȣ;¹ٲ˵ָʹְλξʵ۾½ΪŵùҲȨ졣ǣξʵ½ͲǰȨƣҲռŽָʹλá
ȻˣЩ飬ںԽĳʵ˵ʵɡΪĵһ󰸣Ӧǽͨ²Ĵ˵˽̣˳˵˵ġĻ⣬ȫ˵ȡ֮һ󰸡ʱ򣬲鳭̵飬󻯣ɽˣΣջǳʵʶֲ鳭е˶󻯣ֹͣġȻֹͣˣǮȴ˲١
һ׮𰸣ảɶᶽּ²죬鳭شСԱʮˣ̶ʮң漰㽭㶫յʡҲ󻯼󡣱Ͼ̡֮䶼пʲôȨ㹻˳Щȥһһҵģ˭û£ϷʡĹ̶লľԱ
ʵȺϵͳԼأ֮룬ͬһһ㣬ּΪֹּ֮⣬һ׷ҪӷѾץβ鳭ĽҲͬĿ޴󣬽̵ĸкͺ̵ĸУ˵£εĽִ󻺽˳͢ŵĲѹոնµƸԼظĲҪպÿ㣬߻жࡣ
ַǳֶǲõģķԼӵӰض֮ν볭Ҿͳңɱ˭ɱ˭κᣬŴߺ⽨ũūֻʲôҪһȵᱳУһȷ򣬴Ҷ棬ܴҶáȨƵˣһʵۣƶ˶һ㣬ʷ֤˵ġ
ҲΪˣʵ۲Ӱ쿪ƣּΪֹּ£κδߣǲֻʱδֻҪʱһԵٶ࣬һҪ³ؼߣܹɷɰĹӣɧš
вʵ֮飬鷸ƣԺڼսԿɵԺ֪ߣֻҪܸ棬ϵشߣԺõ֮
Ȼˣͨµȣ漰֣˾;ȥõãȥõĸõȵȡƺĶԺһʼڸعͷϵһĵͶڸعͷϵһڰĵ
ʵ۵ƣԺƫߣ£˫ķֹͬвص㣬ְغ϶˷
ʡ鳭Ľ鱦صȣ޴󣬳ʵּʵʽ𱾣ʹ󲿷ֳϷԣʡһһıʼӡֽҡ
ϵͳֽʵʩҪˣŬѾγõĿڱӡһЩֽңҲӦֵܳļˣӡֽңӰϵͳȶܴٽϷԣʡĽһ٣ʽԽһͨҵӷյҲֻá
вٳϵʱ򣬹ϵõˣЦȡЦϴˣź׷ˣǳʲô鵤ҩȻܷϻͯ˰
϶һЩֺǺǵģȴʵпǧǰʱ򣬹ⶼܶΪҪı߾ãһϣòʲôǮîһǳͷûǮȻҲ֪ũõĺֲò׵ܵܶΪ£ɱˡ
أ֪֮ûгʲôǻһ˴ϵͳ֤УǰδעǮƺϵͳͿʼʾˡֽҶӡһЩǮˣֲӰֽҵļֵѹûʲô
ϵֶΣϾ˯ǰ˵Ҫ˵̫ˣǹʷһҲҾδĲҲԽԽã£ҪǱϵİ׷ǹˣ


978 ʮӶʮ
ϵǺܺˣԶڳʺǵĶȴܲ
Ǳʳ˹졢ľʳкתӦܲˡһɳ۶ȫƻˡ
ʲôҴˣһߴô£ʸʲô
һüͷɫѿ˵ܸʲôô죬ȻֳԵˣ
ȥһʱƿڴ飬ǴʵôֲҪҲó
֮󣬸оǺܲˬòеʳˣͳ飬ֳɵıôȻһȣǰİֱߵƺһţڻ̫һ㣬ǲܣôôȥֲǴʵۣƾʲôҪǣ
Ǳ֮˹˵ضŻȥˣʱ⻰ڴס˻ᣬæӣһϢ˵ѷΪ̫ܡּˣŵһѾɽ
ˣ⻰ȻǶԶġ˵֮󣬻߻ֵ̫е󣬵ڶʱһᡣ
һ󣬶Ȼعž֮ɫȷϵ̫ܣ
ӣǻ̫ܣ˵ڳʱɻ׿˳ʱΪ˴֣ûãϽ㣬ȫͨ˴ּ⣡
һȶ˵ЦǸҪ̫ӣǴˡҪӣӵһػ̫۹⡣
˵תͷŶ򣬼˵ûУǻ̫ܣԺǵˣ
һʼȷʵҲͶһͦģʱȴѾ侲˵ֻ֮΢΢ЦλԭǵģҲֻǻѣ
֮ǵĸ֮⣬ֵֻܣ˵⻰Ҳûʲô˼ɡ
һҲƽ˲٣ͷ̫֮ͬǰλø˵ģʶʱǻ˶ѣ
ʶʱ񣿡ˣظһ䣬ЦһζѣΪôô
ʱ򣬶볯ʵ¶׹ҲЦô죿Ҫ̫ǲˣЩû̫ԼԽȥô죡
⻰ȴҡҡͷУ֪ǺĻ϶Ըˣֱ˳ʣָǻ̫ܵķţǲݾܾЩɶˣѾǻ̫ܣܼô
ɡôˣҲӦеɵۣһ±ڻֻ˵һ˶ѣ滹ԴԴϵأô㣿
㣬Ѿˣشл̫ļϸ֪ǺǱ߷᳼ɵĹϵȻǱǱ߶๩Ӧʳˡ
ǱʵԣҪ£ʳҲǲӶġֻΪ᳼ҪǣŲòеʳϵطֹ
Ͷһġˣʱ򣬶Ϊˣе㷢ʵҪж̫϶˵ǲҪǶǱȡĻһܿ·ûˡ
˵ͣͣɫеضԶ˵ô࣬ƾǱ߱եɣҲܹӦ˰ɣ
ͷȻɫԵ΢еȻ̫ܵķŸ˳Ǳôջȥ⳯ʣ˵㣡
˵Ŷ˵ǰʾʳУЩ꣬ʩǣԺǳɳȻһݶˣ
ܻ̫ô˵ֻҪߣڸʳʱ򣬶ĶȻȡġ˵ˡСıЩϵͷԼ򵥣ױǰ˵ڶǡ
㣬ϳһ˿ϲɫͷãôɣ
ʱ˿̣Ȼǻˣڻ̫ͶֵܵĶ֮£ҲһӶˡ
Բ֮󣬺߾Եж
Ȼǻ̫ǶǶû뵽֮ǰһֱ伣ĵѲ¬ȴѾϵɶӪٴչж
ܵĶ̫ûпǹҲˣթ֮ƣӴɽ䱤Ǳߣע
ߣ̫֪ռ˽ݣݵغת·ߺԶˣûй˵ԴĿǰʵѾûôķߡҪǻ˼ǰĻֻҪɱڽݳ£ڳڵġ
ʮӶʮ±仯Ī⣬ʵ˸п


979 
ӵһѾȫ볯ʣҹɽѿ쵽ǵʱ򣬻̫˿ţ֮ǰ׼õġ
ôţּڶٶȳǰʺǣ󣬵ĲǨ֮٣ع֮ǰɡˣҪǨƵĶҪ졣
ǣͨԶ˳ǣվ򽭱һߣʵݣǵĹٵϣһһأ޵ĳʳԶ硣
һ·֮ϣϵ̭֣ȴ޿κΣٵߣȥˣһ¡Ұˡ
Уǰʡһ·֮ϣֲҾ磬ҲֻεؽʵҪɶ㹻ʳͲȥʣҲǨƵ·ϡ
ڳ鼰ʱЩ²߲㣬ԴԤ˶ɶǰٻܻ´룬ҲܽܵĴۡ
εĴǨƣΪλԼϾǱߵʳҲܻ࣬һ˾ͻһˡһǰʵˣΪѾеˣ˻͵¶ʵöд͵ġ
Űɽ䱤ʱǰɱפأΪؼǣ²ѾûдΪɱͣʵҲɲٱоһǧˣҪǨơһֲȥҲֻܷʷЩ·ϵҰѡ
ʵĿǣ䶼ǺǲԶǰĶǣǰ꣬ǨǵġǣǳʵˣҲפرġ²УֻһСֱںǣ˴ҪڿţٽܰšҲ˵²ǨƣԿΪյ㡣
˶벻ǣ뿪ֻжʮ·Զһɽϣȴ͵͵һ֧ӡһƥսʿ߰š֧֡ӲǱˣǵѲ¬Ӫ
Ӫ¬ȻѾ⴦ɽפ˺üˡӪڣһͼǰţʱָָ㣬ʲô
վߵģĽСκľǰƺǰκľֳ˼֣һЩӢ֮
ةˣ¾ѾȫλڡκľȻ˵Żָ֣ŵͼϵļط¬ĵطѾλˡ
¬һϲʵǹǱأ
Եȣκľشһ仰ʼ¬Ȼ֪ȥϵǱˡ
ʵ֪˽²ƻȻСС֣ǲֺܴ׼ݺݵظ㽨²һΡҲˣһεжɶ¾͹һɵġ
ڳʵɶǨƵĵ·ϣ԰ɵλֶθȺϵͳĴڣͨѶûһ⣬һ֣²Ǩһˡ
ةˣǱ߻ظ˵Ϊ½²жеκľعѾڿٳܰԭƻĿĵءʱ򣬾һˡ
ɶڣߵһ˵²ȽǿҰ̽Ҳ١ȻɵȥɾԶҲ·Σױ²֡
ΪԭжУ¬Ӫȳһġ
ˣ¬ˣûʲôŵͼͷãȥнʿúϢձ׼ʱ֡
ʵʱͨѶֶΣ㲻ͬʱҲνϾ²ڵĴݣҲоԭġ켶ڣȻþˡ
Ȼ¬о˽²ĸѳʸǧ޼ʹӪת൱˳ⶼ뿪ǲԶפ˼죬²ȴһ֪
¬һͼִ֮¼󽫣ΣëȽԸս¡
ûǵľ鿪꣬Ȼҹշɳ۶˾ǰ첽¬ǰةˣʮ֮⣬ͽ²Ͽбˡ
һ⻰¬ее⣬ͬʱҲеܣ׷ʵΣ
ةˣƺ߾ֻѡҹҲͬһ㰡ͬѾǰ̻̽ر
ããã¬ˣãŵͼҹձĿǰڵλãϸ֮¿ʼ
ҹҲڼ̽ʱѺйصϢ浽¬֪䣬һץжϱҪչˡ


980 Ȼ
ӣȥǹҹɣһɫѽߵн
ǶģҪȥǵĻۣҲʱֵ￪ǡ
ˣ̧ͷɫתͷ·ڼѰˣȻ̾˿˵ˣȥ˿ǣҲ˯á
˵꣬ͼһʹţһ˵ϡߵļ˺С̹ȥȴѾûʱ
һ·Ҳöˣһʱ򣬲ǰĽ²ЩĽ²ȫȻʧ
ǰһĻĻʱǶмǸʱȴȫͬǵûоɥֵùЦܻǰñͣµ˼·
ڲָ֪·˾һ˵ǰʱ򣬿Щ·ûָо
ô˵ߵǽǰͬЩ²Ҳеʧ񡣻ǰǸʱǴŵʱɣԵأս޲ʤ޲ˣѺߵʱ򣬲Ų·Σһ·Ǹ·иȭӣƤźҪ鲻ãֱǰ׼Ҳǳ¡Ǹʱǲ֪ǧļ
ǴʲôʱΪͺһˣ벻ͨɧŵûдٴ̣ôͻأ
԰֪ؾҲ벻ͨһ˵ôǰʱЩսܱҪǧأڶԼԼ棬һ·Ͽ֪Ҫˣ⵽ôˣǴôˣ

ǲɣ·ߵĽ²һƨϣҲ߲һϵĽ²أȴִߺ޵˵ȺӢܰ뵱꣬Ⱥս£޵Уʤһһ֪ɱ˶٣ǳ֮
ĻԻͣ˵ŵһԲϾǣ緢ɶδеֵ£ٿǰһУŹٵ߲¡еĽ²һٴȻ
дʱȴüͷ̧ͷϽ²ȵ˵ŻѪΪҴ壬ѾǾˣ
ŻѪϽ²ǾˣҲûǰӣû˵ʵ۵ĲãֻǷߺ޵ؼ˵ŻѪΪǻʵ۵ıɣȺµİأ޵еçŶ̩أС
һһţŻֻ̫Ȩһ㡣ӵһУѵô˼ⷽ棬أԴӵ˻ʵ֮󣬰һһйʤ̡
죬ǰ񣬲ˣȥȵˣȴû֣ԵеС˼ֻƤ˵˵ѡ
еûзŭ·˶ͣ˵˵˵϶¶֮ͬɫ֪̫ǻ飬Ҫûʤ̣˵ĶеɢˡκֶֹģΨʤſԡ
ȻţȺЩСδϣɫʱ㲻ò˵ݵúǻϣȥʻĻᶼûСǴ֮Իˣǻܣͷͻѹˣӵеأǵ򱶣ǵ˿ڣǵ򱶣ǵĲƸǵ򱶡
˵˶٣ɨһſּ˵ʧɶôˣȴ˼ǵĸ֪¾ô֧¾֮ǵİг˾һٸѡһôһ֧¾ǴأǶ֪ܱô
Լ˵˾޴Ĳ࣬ǰΣɴʱЩ²ɵöеˣôӴ廹ôܴùأ
ǵ飬вɵеڣò˵˵ģ׷ӲǣǴ壬Ҳث֣ΣǱǶɶǴ˾֮أֻҪϵĻɹʳΣ־Ǿս仨ˮǴս޵У
裬ʵܶཨ²жйǵӵںʱһֶָ˲ġ԰ս޵УֻǶûѡҪܳԱ˷
ôţرЩ꽨²Ǽ໽ţĽһҪɱΪȥ˱ˣ㵽̫ͷϣ㵽ϡ
мˣοп˴δϣ͵ӪóԼЯĸȥָЩٵˡ
ȻôҲ벻ڶһ罫飬ϣ֮ˡ


981 Ӿ
¶ǰףִصʱбʵĿ
е죬糿Ŀ΢΢е⡣Ҳ˲ϴ̿ʼѲ˵
һ֮ǰÿϣпһЩһѾԶˣбеȻеοǣЩ˵ǻû¡ҸΪʣԾԾչǡΪ˶֪δҪЩ˵ġ
ѲţȻǷƾŶľģеظоǴս
ӣòǿɱ˰ɣһе˵
֮ǰʱ򣬿Ǳ˵ΪʳģǲӭڳʾʳģҪԼȥǡ˵ߵ˷ŭȴû취˭˼ҵأ
ҲˣʱǷĴŻЩˡ
ˣüͷеɣое㲻ԣ˹ĻΪ˼٣
һ⻰ҲǾþɳˣ̱оˣæ˵ӣȱ£ūȥ
ǣûȵлش𣬾ͿǷǱߣڹٵϸ˯׼Ҫٸ·Щˣϻһ㣬ܡҪǲ֪˿治Щ²ĶӱġʧУн²ţˣܰˣܰ
֮ǰԼսĽ²һȫĶӡ·Ϊ֤Щ²ĺͼԶɽŹ䴦һ֧еҰС
һˡ¬ִӭƮǡֵĴ졣׷ɱЩܵˡѵǣЩѡԵɱ¾ЩˣǸӸһЩģһһɱЩʹģЩˣȴŹˡ˵ЩѹûЩ档
˲׹ҪûδϣµЩܼĴʳǶӾư
ӣܣţȴǻˣūȵţٲܾܲˣ
ߵҲôһѣܺ¬Ӫ⡣㣬Щ֪֮˶ôпߡ
Ȼлû˵ǵһ෽Ҳ˼ٵпǱ֮ǰеˡȵʱ򣬾Ѿܿһ֧Źٵɱ
һƣ֪Լߵͱ̽鵽ˡ֧ļлԼΪĿġ£ףûӳˣ
Ȼǳ߹·ٵÿĽ²䣬ֻеѹ͵סĳ档ûһṦ򣬾Χס˱С
¬ִ죬ƮΧĵ£һĸߴƤĺӣгָŽ²ȵǴѲͶɱ⣡
зֿ˻Ϊ֪ƾ⼸ôܻס¬ǰһŶǿ˵Ǵ˵¬˵ͺӦġ
ԭ¬ة˫ֱȭѧź¬ϣûжٿ־壬һδ¬ػʵ˰¾УͶĻ֪ةǷԷŹҵЩˣƽ޹ģ
һ⻰¬ȻЦЦ̹ЦЦ˼евɵһǱһ˿ϣĵصȴ¬ЦꡣоˣҪܻ˵Ļᣬ¬裬ܳܡ
һ¬ЦȻһգóָ˵Ҵɶжƽǲ޹ζԴأ˵ЩνƽǴҴյѪɣ߱٣˭޹ߣ
⻰оˣ֪¬ǲŹЩˣתΪ׺֮ɫȵɱΣҴ죬ǿޱȣΪʶֵĹ٣ڴɱ
Ļû˵꣬¬ȴЦ̵˵Ϊôٲ㣬ǨƵİ죬ҴĴĿ꣬һǰһĻĻڸݡʱЩĽ²㲻һ
ʲôһѡԭе֣¬ôڿǸ֣˵Ӧð
ȴ룬ȻǺôθڣ֮ǰһֱô·֮һ֣ĶӾư


982 Ѫ
¬ⷬŵУͬҲеоһ㡣һǳؾˣεǨ㣬廹δô
ҺƴˣһȻӵ¬
¬ϵ¬һһֳ֣ǿľ˰֧һ¶˳Ľ²ϣ⽨²ȥ͵ǰһ
ʱ˾ûЩ²£Ƿ
е֪˻У¬ͼ֮ǰһ汳ġ
ȻǸܵóѣǿҵġÿȥĽ²·˾ľػһǵɳȥڵأѪһأȽų鴤±ȥ޵ˡİΧȦУֻʣйһˡ
ϵ¬Դûһ˿֮ͬɫֻһֺȵˣѺʦ
⻰һ䣬кȻһ³嵶
¬ɵЦһ˫ȣ
һƴѰҲ⡣Ż׽Ľ²ͷӣ׷ھʦϱضմã
˭֪û꣬кȻȵһ庺ӣܱǺ裡
֮󣬾ͼеԼĲӣһʱһѪǵѵأҲڵأûϢ
飬˵ʱʱ죬Χ˷ӦʱѾɱˡ
¬ˣ΢е⡣Ҳ΢еѣȵ׼;ʦ
˵֮һͷ˧תŹٵʼѸײڶ֮ȥɱཨ²
һֱʱ֣ߵĽ²ŵõϢ˵Ѳ¬ͻȻӪ֣һֱɶɱǨеĴӵܣû⣬Ψƽ¡
ǵĽ²ؽϢǴһǰȥ׷ǽϣǵˣҪϸʵܷС֮⣬ҲǰǱš
ûĶͱˣҪЩʲôһȺҪЩˣҴмᣡ
׹Ķͬƽݺݵ˵úݣúúݣ
Щ棬ѾʣȺҲҪˡĻضӰµʿͬΪˣܲҲ˵ȥ
ǣʵͶļƻԶһμȷŭȻӿǸʼɨǰ˶ɱ˰
ɷŭŭԴˣȴûһ취Ϣͺ¬ʳҲãѹûɳȥֹ
ûɱǱߵɱˡ̫׷ɱǨĴʱһʱɳ˾ӣͼϹһЩˡ
ȻԺľܵУʱ̫ٴһѪ˳ڶʱֻųһš
һֱΪթ֮Чȴû뵽ѿһУĵصǲȻɶʣǨ·϶ˡ⡭ǻ̫ԼְѴһѣ
һΣѪĲǻ̫һˣһǴơĶϾôͬеϢһ𵽴ģһجģ͵Ķӣֻҵһûͷʬ塣Զ׼Ǹ׼ˣ
˵ˣϢ󣬶˱ʹ֮СʱǣӶذ̴Ѿûǰʿ
һˣϢȴԼĸŹЦˣǻ̫ĶӺ񡣾ϵţΨһǮ
˵Ҵ˵ұ˭˭
Ҫʵۣ;˵ز
Ǻǣ̫ܣ̫ȥɣǻô棡

й˺óһʱ󣬺ƽϴЦݣǮ˵ȥϵε·ߣʱ䣬ṩöûɣ͢ҵĳ˰ɣ
ǮˣҾܾ̽Ⱥ˽ĳʵ۵ϲ£ϲ£εɶս£Ϣ̫ʹƶѪˣ
ϲ֮ŰѺĻתһ顣
ʱʵ۲ߣæƵĸ飬ˣǮò𸴣ֻ˳ȺȥԺ˵ҪȻظ
ûж⣬ԹԵظһ֮󣬱ǮϢҪͷȥˡ
ڣ̫ѹһֱز˵ĳֻðο£ֻҪܶɹ죬ʳܹӦ֮Ҵչ黹ܻġ
Ļû˵꣬ȻͿ̫ץߵһ֧ëʣĳ̶˹


983 
ĳ̺ôţˣëʷʶرܿӲŶȴӲסӲǰһëʣȻۣȴһī֭ؿڡ
ūŸĳеĪ̹£
̫ؿȻչûжԷĳ̼ʩֻǴʳʳʳҴΪ⣬ͲʳϢϢ
ĳһ㶣еʯػһĻĻɵûȻ
԰̣֮꣬ԭһֱû֪֪ˣʶʼմٴսΪ˽ʵһδεش˰̡֮ʳ֣ҲΪжûǰ˽⡣
ӢūŲһҲĳʵطڵ˵
̫ˣûе֮ɫΪȻһ㣬ȴ֣ƺɸı䲻ʲô֮ǰʵҲйжɳңЧȴܲãֻһϢѣؽ¸ǸŵĽˣȴûѶ
һּȸУ֪ʦǱ߷飬Ҳ֪з顣
ǰʱҪЩϢҪ̫򵥡ʦǱߣнڣģɶصУͶڣж֪һ
أҪЩϢʵ̫ˡʦǱߣɽأϢʵڲ㣻Уǽʤ̣ʿǣʱ˭ӻͶ壿
ͷۣ̫ɫѿضԷĳ˵ߣܰ޻ʦɶϢ
ҵ飬ĳȻ֪ġΪҵңҲϳ֡ǣ뵱ϸ̣ս޲ʤ޲ˣǸһƬҵΪ
ΪûаԼֻǷūΪΨؽ¸ˣΪҴã
⻰һ˵ڣ̫һãްѴ½䣬Ҫٽ鱦ν޶㣡
ڵϵķĳһеɵˣôջҪԼȥ
¹ϵˣϵ̶ܲ߳ϵܲԻ̫ͣоԼôǿݣԷĳ̼˵Ǻ˳ΪıʿٰµĻһʧġֻҪΪ彨һǰĹϵΪҴֻҪƵĳϸܹʱͨϢڴ˷ģ֮
ĳ̱ð⣬Сǳˡе㲻ŵ̧ͷŻֻ̫̫ȷʵ˵
ĳӣ̫֪룬ǿ޹ΪʵۣȻһԾŶм١ǲţ޻Ԥдʥּ
еʱ򣬻̫ĵֶȷʵǲֶΣ˵ǲƳɱԭʷϣ̫еµǰȥͶʱ̱ȥΪеµ˵УûеĻӣҪġ
ҲķÿеµȻѪȴһֱΪЧڻ̫ŵʱˡ
һ˵ĳûпܷġĳĳԾӣҲûߣȥķʵ̫أĳҲĶˡ
ô䣿̫ʵҲûõѡ¹ش˵޵ұۣΪصĳӡԴʵ̫ҪΨмϣ䣬䰡䣬ɲʧˣ
ūŽּ⣡ĳøжðʿΪ֪ĸо·ԴӦūŶΪô£
飬õ飬ĳ̾áڻ̫֮£ĳӦ
̫ôϲǰȥַֺֻסĳ̵ֻ򣬰п˵޾֪زʧ
˼˴ʱĳҪǲ֪Ļ˫ַţĿԣΪʲôأ
ĳҲе㲻ڣʵǻ̫۹̫ȣ˻̫֣ٴα̬¹شūȻȥúÿǿǣ
ӦõģӦõģ̫ˣͷķĳ̵ļ޵ĺϢ֡ǮƷ棬ֻҪвʣ
˵֮󣬼ĳҪǣͳ˵ţŷĳ̵ȥֱʧҰУˡᡱĳ̶ȡ


984 
Ⱥڣʵ۷ֱϤ¾ͶӪԤĿ꣬Ŀǰڷפص;Сһ̣˳ģɶĴҲ˲١ʱ䣬ҪϢΪ׼
ʵۿɲǣϰ꣬ڽ²ջʳ֮ǰһҪڽ²Ϊʱ򣬸һھʦͷŵԡ
֮ǰʳֱӴӺɶ洢Ա棬󾫲࣬¾ӵѵһֱڼʱ㹻ıÿռһǳأÿһҪеפפܴҰսɳҪ⿼ǡ
ôţʵ۵˼ת˴űʣµǼǴ齨µĵطפɶĿǰľѡطפһʱ֮䣬е벻׵
ߣƵĸ£ҲӹǱ߿ʼʵУʵ뵽£ĿǰѾǴ󷽵һߵΣǷʵʩƸ£
˳Ⱥ֮ǰʵ˺֪Ѿ࿪ʼ׼Զ·ʱһ֡Ǹо˺ĵߣ˵²Ѿף̫ĩҲ̫Զȵſһģ
һ˽ģȻһ㣬пΪҪ֮һǱ֮״ƵĴӣΪºպսġû뵽һ˵ˣ
ű¿϶̱ظϣգܰңĿĻ𣡡
Ҫ󣬳ʵ۵һ㶣ƺûɣԼ£϶ҪٹȰɣһ֪ʷôддñ»ʵۻɣ
뵽ȻֺǺһЦ񲻴ܣԼȺϵͳڣɾֵܸԼӶʮôʱƿص۹β˱ʸӣ
ǣʵ۱̻ظã޴Ӧ㣡
ʵ֪ԼҪеݣֻԼá硢ùöڻ̫УΣűҲû룬ͿҪˡ˵֮ͻعоԼûʵΪѣ볷Ҫʱͼ˳ʵ۵Ļظ
鲻ɵ£ϲҪǳʵǰĻȥףȺУ飬ѡǰδùıţ˽ķһѰĵıŹȥ
ʵۼˣɵЦЦܸоеļһ£ּ˵Զ˵Ҫȵһʦ
ˣ΢˵㣬˵˼仰˳Ⱥ޲ϳ̷ɻԶɵʦȥ
ʵϵͼ꣬ת沼֪ͣƽϢ˽ȵʼӦѡڵˣóʱ󣬾ȵɿأʵʩƵĸ¡
ǣʵ۱Ը׼˳Ⱥ
ʱ˵ڵּʵһ֪ʲô飬㴫ּ
⣬ǴʼĳӣǺһĳԪϣʮĸ䣬ԭʷϣʷǸ
ʱԭиϻͷû뵽ʵ۵һһеĿϾӵĸоرǶԺƣٸһûС漰ˣһҪдʷеġ
֮⣬֮ǰʱ򣬳ʵ۸ǽһ飬йع⸴ɶġ˵ɶĽ²⣬䣬ʱڳӵһĲ񿴵˹⸴ɶϣΪ£ҲҪһ׮Ը
֣ѸϻͷȥְλϷⷢȡ
Ļڣϣһ˫ַϣͬʱ˵£ѡɶطѡʮˣнʿˣ˶ʮˣˡҪУ
ʵһɵüͷһ壬ǹӼڵѧ˵ƷѧŵŶѡĹӼ࣬ǲƷѧŶ˵ΪһҪùˣ
ǿ˳ʵ۵üϽŽ͵˵ǰɶʿУֻʿԸ˵ȣøֽС˶Σѡ˾֮Ҫв࣬Ѵӹٴѡ
ǶһֱڵôʵȨôʵе㲻˵ƴǣѵǲ뵱ˣ
⻰΢ԥһ£ջ£ţȥ糤һְҲԸȥɶ


985 ӱ
֮ǰӽ΢˽û󣬰䲼ʥּٸһڸطҪ糤һ飬ݱչǱߵ򣬾ͱ˵ʵ۵һó׶ǧ֮࣬ģһЩĸӰɶؼʡأС
ʵ΢һ룬׹ЦһǧֻΪô
˵Ӧָʾ޿Ժѡ٣ǰеĿΪ֮⣬ټһ
һ֪ʵʲôĵӣһӹʵ۵µӶܲЧһֱ۵⣬Խ⡣ôţܺ棬֪ʲôӣ
ԺÿеطְȱѡʸĺѡԼκȥҪεĹְڶԼѡʵ֮ߵĹԱǰְԼԣ꿼ˣһȡɼһȡ
ʵ۾ʹˣ벻ͽ͵еϸ뷨ʵͺͺһЩѡࡣ뵱ʲôٵģƣ˵ľٴ룬˭˵úã˭ܵΡȻˣҲҪۺϿǵġЩѡһǣѡǶѡĳŵǶ˵Գ͢ĳŵ
ʵ飬ʵԼˡ֮ܵ׸ܱ֮ʵּΪ׸ټڸ󸨳Ϊʵ۲ʩ죬ǰε־ֶΣڶ೼УԳʵ˼Եʡ
ڴ֮ǰܳ͢ΪشĹְпѾڡʵۻȺͳ̸Ҫ˾͸ӦĹ١ڻְرȨ޷ΧڵĹְѡԱġ
˳ʵ۵ϸ֮󣬹˺һᣬŻعɵʵ£˻᲻᲻ףһµط޷ŵԵĻ
ûʲôײ׵ģô죡ʵ۶ڴ£ǬˣֵȻҪ⿼ˣ飬ڸ󣬱֪
˵ͣ˵⣬ѡٵʱ򣬱뿼ǹԱԿ͵ƶطɼĹԱһɴšϵƶطְģһǱҪá
ó϶εջţԺвɵð˸ղŻ˵Ǿ仰ǧΪֻΪƣ
ţʵȴг£һֵ֮µЩ˽һѵǰɶЩҪע⣬ЩҪصעȵƵ飬һһЩ˵ѡȽǰɶԺٶһأٳǰ
룬Ҫ˵ʱʵֽ˵ɶǱߵľ޻һݻ٣飬Ӧöܰ档
˵⻰ʱѾˣѵ̲ģǣͷӦѡɶطԱȥдĿ֮󣬻ԸݺһЩټԲ䣬γһѵĵ
˵֮󣬳ʵ۱㿴ʵ޿ղƺлҪ˵ɣ
ſ죬ƿԣ˻Żش֮󣬱¸ָ㣬⡣
˵ּʥ⣡ͻתѸղű֮£ʵʵ
õʵͬ⻺ȥͬʱепԼȷʵǴˣеϻϵ˼·ĻǸɲ˶ˣ
һֱڱֵ̫ʱ£Ѿ뿪ˣŶԳʵ˵ūţʦ󲿣ͬһһȣΪעĿ
ʵһָ֪ʲô顣ûʱ¶֪飬ǱߣûϢ
˵£ָǰһֱŵţѡĹԱ̵ʵȱȴſȸΪѡɶĵط٣ŷ׷׻ر˰ɣ
һǱǰʱ˲࣬ȴͬһ㣬ˡЩˣǾʦط١Ƹ£еĺְܶҪȡŵȵĻھУ̭ģҪȥԺĵطĹٺ䵱צȻҪǿɱϾûǰĺáпܵĻ˭Ҳ·
ˣǶ߿ţɹͨϣԼھС
ԴˣʵֻһЦܹôܰɣ޵ĳѵץͣݺݵشһ


986 
ͬʱԶɽµɹź˶زڣһ뺹ʣΪھĹʼ棬˵ͼˡ
ʼԭž޲ϣ¶Цݣæվȥ
ͼһȥǽһ꣬ʵе˼Ȼм˻˴ɶͼ˻ǵȴǹ˹ʼĺ档ΪһУȫͬԶڶʱҲ֪ࡣرоǼ£˵а
˺棬ӭӪأͼԶһȺʿѾԽԽΪˣԼֶͼ˭
˶ͼӣʼ΢΢еԾ֣ͼƺвٱ仯ЩţøΪһЩ
ͬʱͼҲ˹ʼû뵽庹Ȼӭ˳Źʼʱͼͬһδ̫ĻҪ͹ʼ˵
ǰͼ൱Ľý˹ʼǰһ¾ɹʼ¾ͬʱ˷ܵ˵庹һˣ
ǺǣͺãͺãʼǰŶͼ´ͬʱ˵Σһжô׶˵˵庹Ҳİ
һ⻰ͼԼϻĿģæһ֣һ̴ȡһŲĶ֣ص˫˹
ͼ֣صش˹⿪һŵӣСȥȡĶ
ʼû˵ֻ΢΢е֣Ⲽʲôͼ֣صضԴ
ʲŸðͼͼóĶʼһеԾɳ
庹ݷǹԼģͼ˫ַϣͬʱԹʼ˵ֶԱȣݷǹɳеĸΪҲԶԺزҲɳͱˣбɹŵַˣ
ʼһһֽӹݷǹϸشдź棬еɻ󣬷ȥؿһᣬе㻳ɵʵȷɳеҪã
Ȼֶʦûʵ۱ھʦѵգݷǹһͼ̵ͷشɳǹֶҲǼõģֶұ֤ûݷǹã
˵æ庹ݷǹҲŸãûװǵľӡֶѾʵ۱ͬ⣬һݷǹǣ
ʲô£ʼһ൱ԾкüɻҲ˲ûغʣվǶԶͼ˵˵ھʦһͬѵңսΣݷǹǾʵôǣʲôǮ
ԹʼһʻͼͬǻҪ˵ǣҲûʼغʣվٻشʵ۱¶ǵĳϲպֶ¾͡
ͼھʦ¾սһһ˵˳ж¾ѵʽĺ棬ûʵҲȥˣķʦһУй黯Ǳȫһһ˵˳
ܶ࣬˵ʱ֪ܳ䣬Ϧ£ɹʼˣӲûзŶͼ˵Զ顣
һֱȵͼ˵꣬ʼŷɤӶ˵ˣɵʧЦǺǣվʱˣߣȥ˵
˵ʱŻعϱϦȾ죬ŷʱ侹Ȼȥô죬ɵöʧЦ
һ˻صʣ̲ʲôġ⵱УʼͿŶͼȻû˵ȴһ㡣ֶĻУǿ󡣹ʵ۵Ĳػ֤һΪľ
Ŷͼ˵һУʼȻְңԼ֮ǰľȷˡĻȵ˽²⣬Ŀǰ־ǻìͷָĻԼԸ¾ʵˡ
ôţͼѾ˹ԿԼĹʼϿҵ˵庹ֶѾ¾ѵݷǹȫͲɳҲ¿ɹЩˡֶѺʵ̸ݷǹĹˣ庹Һ˶ز
ʼˣȴҡҡͷ
ͼһʱͼˣæ˵庹ȥʦѾõʵ۵ǲϬĻ׼ŶزȵȶװʱǺ˶زܱܿѹһͷʱ
Ļû˵꣬ʼе㼤ضͼɵЦˣ˵


987 չȭ
ҵֶ˵ʼϴһѾأɹŵĺλλ㣬Ժйɹŵ飬ͬ⡭
ͼ䲻Ϣʱе㾪ˡһֱǹʼɹŵĺս޲ʤɹŵĹǣҲͼĹǡͻȻ֮䣬ʼ˵Ҫˣûʵ
庹ҡ
ͼſ˿ڣʼһ٣ֹ˵ؿ˵ԭһģŵȼ꣬溹֮λٳصġղ˵ЩҾʱˡ
ôʱأͼˣæϵֶôᣬ²庹
԰꣡ʼҡҡͷȥͼͷż˵˴ȥʦܼ£ʵ۵ĺøУܵϻľһһΪҲ忼ǣǺĻҪ󡣶㣬Ѿﵽˡ
˵ȶͼ˵ֺ˵֮УѾٸıġҲ̳ٵȸһʱ䣬˳ܴ˶ز˳ܴɹʱٴλ㣬ء
ʼ˵һʱ䣬ͼ΢˿
ʵҲף庹ͻ˴ʦĳƺţڻƽһֱġĿǰػຣǣԻƽ̲ơʼҪַǣǰԤϵġԼֵÿԣ庹ճˡ
ԭʷϣʼأƷຣͿ͵ȨһĶƷ˸ɵĲذͺǻҪüġڳʵԽߵĺЧӦڣһʷ¼ǰˡ
ʼͼΪ溹λûһЩ񣬸ٶ֮֡ڽһʱڣڱϿŶͼʩһֱ뿪
ȷѳɶ֮󣬶ͼ㿪ʼɹŴȨСҪĵһ£ȷϲĲպʹʵԼļ۸񣬴ɹݷǹͬʱʼ¾ѵѵвǿ׳Щˡ
ϿŵĹʼӸ档ż¶ЦݿͼʩӦġ
ڶͼչȭŵʱԶڴϵ̨壬ܶ˹ڷƢŭش㣬һ˼ӲΪı
ԭ˹ʱѾӦ˵ġû뵽߲Űźõϵ飬׼ٶŽȥϵʱִϢ˵̸ȥˡͺñȣ˹Ϣ˺ö죬׼ͶһȥӮκӱʱȱϯˣܲ
ڣȫ˹˵ſڵӿЦ͵͵Լֽšڵİ̸ȴôֶòܶ˵໰
˺һ󣬹ˣֻ֪ٶҲûã˹ڲˣλϣŰ̸ʵ㶮ٻҲ˽⣬˵˵Ǹô죿
˵֮Ȱ̸ش̲֪ģʹάǵҪʲô⣡
̸ˣȻ֪Ҫɰʹάǽ񣬲˹Ϊĵ顣ˣһᣬصػشܶˣǱߣ֣һٺ֧ˮʦˣܶ˿ֻܾ˵֣һٶѡʵϣ֮ܶǰǸĺ֣һٻҪǣǲĽɫˡ֣ˣʵҲ⣡
˹һ΢е⣬ɵʵô
ܶʱ汻֣һٷѾ˼ŴܱץԭΪѾٸɱˣⶫغϢˡ̸ȻǺеĴͨվ٩٩̸û뵽ǣˮʦͳ죬ˮʦˡ
˵֣صض˹˵˵ɥĻֻǵĻҪȥ棬ǲʵӮҲʧأͷֻˣˣõİ취ȰﾭӪãóôȾǱߣ
ռ̨Ѿж꣬ԭγǾɳַϣ˽ģĳǱһʱΪڳǣʱոڱ׹̡
˹û˵ֻǻʾ£ð̸˵
ܶ£ˮʦĴֻǽ˵ʺսˣֻҪɴѲ麣ϣˮʦû취̸Լ˼·˵ڳǵʩüҲҪٶȥץЩ˹У


988 Ⱥһ
̨嵺ϵĺҲãɽҲãԶĺ˵ǻƤ۾˶ѡռ̨嵺֮ȻҲٲѹեϾ
ԭʷϣź̨嵺ʱԽԽԵϾֳͳκͰҲԽԽпᡣ
˵ͳΣһͨͨ͸ɽġϡйһ棬ھϽ̨ȫռΪУϾǿո߶⣬ÿԼʮһĶΪʮʯʮʯʮʯոֿ˰˼뷽ǲʿϾڽ˼룬ͼ̨峹ױɺ̨塣
Ϊˣһʱ򣬱˹һ壬̨嵺Ϸ˹ģһΡֻΪͽĳܿʧܣһսָٵȶǧ˱ɱ
˹˽˰̸˼·룬ͷҲԣȻȥˣǾͰɳȥץһЩ޳ǱУطҲҪ̽Ҫõе˶ΪҺҷӽɽģһɱ⡣
Ǳ飬ȻɺԼɵġֻҪǹƤޣලЩ˸ɻͳɡҲνֱµĺһɵúܡ
˹ƺ˵һɵ飬ŵüͷûɿʰ̸޺˳ǱҲȫ˰Ǳߵó룬Ҳֲóװɣ
ǱߵķҲеȨĵ´Ļƺ⣬Ȼָ˳пԼףƣ㲻δͳ׶˺ó׵顣
̸ˣ˼һŻشܶ£ǱߣʵڲУý˵ˡߣˮʦǱˮʦܳôϷġ˵ڴ̵ģǱЩȥˣͿ϶رȥġǸʱϱ߾ֻ֣һٵһ֧ˮʦ׶ԸˡҸ㲻ãȵǸʱ˵ֻ
⻰˹ַŭˣȺСļһʲôȥ
֮밬̸˼·ȷʵ˵ЩǾͰŰɣҸһ֧ӣԶ㣬ץЩ˻
̸һϲȥץ飬ˮҪ̫࣬û̫աõģƯģ˳۵ģɱϲģգôôκڱᴥɷ飬ﶼܵκγͷ
ǣ̸˸߲ҵ뿪˳ǱֺǺǵˡȴ֪ʷѾһ̨ĺӣѾûˡ
ȺУʵ˸ʱȺȺ֣֥ҺĵĻϬĿǰ֧ˮʦڻǱȲǵġзɻˣǲΪҴսˣǲҪ̫
˵⻰ʵǶ֣֥֥˵ġϣڼʵе㲻ģȺнˣҺĵĳǱѹӲĻҴʿҪʧءˣи飬ǵ½֮Χ֮Χ֮ҲҪٱֻҪõõġ
ӣȻ˺֣ɹܺĵķˡһ㲻һǣ֣ɹβΧķʱ򣬳ʵֱսǰ˳
⣬ֻҪ˽˻ȱ㣬ҪԸҲ¡ʵ۴ʱС̫ţ׻׻̵²Ըһ֣ǿѧѧɻǱߣҲԲǻŶѡ
˵öѾ˵ˣʵ۸оûʲôԽˣȺˣȴͬʱʳ˻
£˴γ˭ͳȫ
£˴γս˭ͳˮʦ
һ⻰ʵ۲֥֣֥ˮʦͳ죬ҺսҲǲࡣ֮ǰľ죬ƺ˭Ҳ˭
ﴫͥѾʡܶݣʺͳθѲ߿ԣľ²ܣ˵ʵʵûס
ôţʵ۱һսָӣ
ͨƵƬȵȣԶңƺҲû⡣һεָӣΪɶԤȡֻĵĳɾֵеˡûϵӽǱջĳɾֵкܶࡣ˵ˣȥ䣬ҲܶԸγҪĵĳɾֵġ
֣֥֥ô룬Ҳû뵽ʵ۵𸴡𸴣ҲûƢǶԷͳԼˡ
ȻǳʵҪָӣʵϣָսµģ֥֣֥ˡֻ֮ҪЭʱ򣬳ʵ۲Ż֡
ɴһ֥֣֥׼͸ˣϾǻʵָӣʡԱ˭Ϊѣ
֧ˮʦͷɻ˵ĽӻϣƺƵؿ̨ԱҲǺڵڳǡ


989 ɨ
ɽ಻ɽľïʢɽ£һСԶɽˮ֮䣬һéݷ֣м䣬Ǽ෿ӣõˡ
һЩƨɵСϷһߴŲЬһ߲ʱ̧ͷЩˣСƨϾǴЦݡżҲ̧ͷСӵĶ԰һƬׯڵأ׳Ůźׯڡ͵صѾһЩתΪƣƲҪ̫ʱ䣬ջˡ
ӲһƬͣͬԴһ㣬ûйٸĵطҲңڡ
ɲ֪ʱȻкƺһ㾪šе㾪㵣תͷȥȴСӶ԰ׯڵǱߣĴǣԸϻһ㣬ׯڵأһ߻ߴš
һǶʱһվȻȴܸоµСȴûô⣬òֺ
ǻûӦȻͿӵЩкüȻ쵹أһġ硱𣬻ܿׯڵصıԵðԼԼأ߶ֻһܿЩ˺ǲһ
ĽˣĽˣǶŵˣûбɵĲЬеֱɤеģµЩƨСǸϽ뿪
ڴɽܾúߵĺĲȻҲ˵Щĳú͹һɱ˲գۣǳ˵ĶӰǨʵǼ££ò׿ѳũ˴ӵģܲǲˡû뵽ЩһĺĻˡ
ʱ˵ʲôˡĴӶʱɹСĿ޺˾ĵĺһƬ
̸ԼΧ˴ӣֺǺǵ˫ֲվڴͷ֣кǸˡǰûвˮӵĹģҲȽϴ󣬻ͷץҲܶһЩһ˳湻ĵģǳûǰǵӵ
ڴڴһûʱ䣬˵ֻ˺һˣɽﲻץ˴ʮ֮⣬˵ȣСѾץˡ
̸ˣµĻȥһ·ϣܿԼ£һɫɣٻϲ
˴һյϣĴվŵ£ලŶһµطˣСŮȻҲˡŹ£İ˵ӡ
۾ɨ̸ܿԼһЩ£ڸ﷭䵹ҶڿյصһǣѾ˲ٻֵǮĶȻĻʳ
̸ͦأߵŮǱߡǰŮ˵ͷǿЩŮ̧ͷһ˺ɧǹк˹ȥʱͷѪһ¾ѹסɧ
̸ιĿȴеʧôڸݳǱߴʱ䳤ˣ۹һ㣬ľȻûһƵۡ
¿ҡҡͷʱһϲϵһǰƻЩŮȥ˸ķЦһУţ˵ӵĻɫãպûֵŵһӣֵǵʱϣкûɫ֮Ļ
㳡ٴɧЩ˵Ц£Ȼжֱ֣Ӵֵ׵ˣѪһأٴΰɧѹȥ֣ƺ͸˼΢С¡
̸һУȻϰΪѹû˼ֻߵǶѲƻǣſżʲô־ˡ
Լһʱ֮󣬴˱Щƻ̸뿪ĵطĴӣŨԽԽ࣬ȻĴݻ
ЩĶ֮ɽ˼ˣѾչĴӣһѡѰȥʲôû£ֻгϦദĴʬ壬Ѫ֮С
¸磬ƴˣһ˵һ׳ĺǰ
ģҲ׷׶¸ţȻӣӦǸˣǵͷ
׳ĺӣгͬ۾ҧгݵصͷǣЩһƴ
ȻǾͼˡ
ΪǷֺ˺ܶˣһ˸ģлǾۿ˺һһЩӣȥģЩĴɸӣòҲ̶á
ˣؿЩɨһһĴӣȻ˺Ǿǰͷȥͨ籨ţɻǱץ˺ܶˣȫ֣ѹȥĲƻŻ߶ȥǵĳѨ
־Ϳȥ˶޷Ƿ׷׸ţƴˣ
ʱǺȻ֣ƺڷɵ


990 ϵ
λڵɱӣСŹȫյѾ˲֪ˣ˭ܰæٸ˺ģС˸Ϊʿһɱǰ
ȺϵͳȺô£Ⱥôˣ̲סԮˡΪֻ֪ԼĻϺֻѻʯûһô
⻰ЩˣתǵĻ⣬Ӧ˳
ʲôɫģ
ԼȥôĴ£ٸȻɱ˵İ

Ǵغˣѹô£˵óֻиż
ȻˣȺȻҲжغˣЩ˵Ҳһóġ
ǰʱ̫ƽ֮սĲǱôôɱӣܰɣ
԰ŵģôû˵飡
͢ˮʦѾ۶ϣĻϰɱӣıӵˣ
Сӣһǵע⣬ô˵˵Ļ㣬ȺйٸŶ
԰Ⱥͺ͹ٸйϵģ㿴棬Ͻͨ²ûС

ЩǲԼæ͵ˣʮ˰ɣ޳أ˺ܶܶӶǼСԣʵаԣ׺䣡
ɣʮˣ޳ǣѲ̨嵺ϣ
ǲǻΪ֮أѹˣ
Ǻǣӹȥܺðɣûйٸý︳ˣ뵽ٸˣ
ãһȺ񣡡
Ҳô˵Ϊڵ̫Զˣٸ֪ˣҲǱ޳Ī

˵Żʱ򣬺Ȼ˵ҺãǮϣ׼ȥμԣ֪С
ˣ˵ſƾٵ飬ʱȺ˵ע⣬ϾǾٹ£֮ɱӵ飬һ±֮Ժˡ
ЩŻתƣԿһģʱеˣûκô
Ҳǣٸѹų̂嵺һֱǺľۼءڴ½ȥúһģҲ׷ӵ⵺ϹûйٸӡԼЩ˶ˣٸôΪԼЩ˳ͷ
ôţȻһϵͳʾһ˽ķ˹̨嵺ϣڵǸɱĴӣ
һ֣նϻһעͣȺͻȻȺ˵Ⱥ飬йٸıעɵôϲæӦǣС˵ĴҲˣͼͬһĸźĵĶ顣ץ˺ܶˣҪȥˡ٣ƴǡ
ʵѾĥ˵ʲôÿдҪʱ򣬾ͿʼһЩˡȻξȻּӽһ֮йϵˣæʵϸظ˵˵Уڵʲôطˣ
˵⻰ʲôԾ˸ʱȺѳ֣֥ҡȺϾйأ̨Ǳߵ飬ҲϤһЩͷԼת
·𿴵һ˿ܱѩ޵ĻᣬȻץסŵġ̰Ѻڵµֶ¶˵˱飬Ҳλڡ
˵꣬ʵ۱ʱȺʵ˭֪֧ĵλã
֪Ҫǻ˱ˣ֣֥Ҳ˵⻰Ⱥǻϣϻشǰʱ̨嵺һʱ䣬պ˽⣡
̨嵺Ϊǰŵأĵأ֣֥ңǴġû֣֥һķΧ󣬶ڳ˵ĵطԺ벻
ʱһ֣֥һشˣͬ׻ʵ۵˼ɵôϲζţ常ǱҪˡ»ʵۻ̱ļµǸ֮£˶ڵϵϤ
Ŀǰˮʦڵλãʵûֻǵ֣֥˵ϲ˵ȻˣˮʦںĽӶؾ֮أЩĺģ
ּ֣֥һ̻Ӧ
ϵĳԻȻеϸڣȴһ£͢ˮʦѾ̨嵺·ϣȺʲôˮʦ½Щģ
ԭֻŹٸܹ˺ģΪ˱𡣿û뵽ǣȻлᣬܾȳЩߵˡ֮ϲѹûȥܶԻеһЩĪϸڡ
ʱ͵ǲģȷʱȴ֣֥˵ٶȥߵȴ·ǻһʱܵˡ
ȻϤΣ˵ĵصʲôģȫܶϣóһȷϣ϶ġʱӦ
ʱԹһĳʵֿڽˡ


991 ô
εķսΪǴǳԶһһз²Ļʵ˵˶٣ƺ˼£ֽҪ²дðɣ
еȨߣЩڻͺ涼ǱȽģܻЩġʵ۵ԺֻǳͷˡΪЩĵΪͺͺĹӲ࣬˷ʳøǻİգõӦе³
֣֥ˣȻ̴ӦԻóٴϲ⡣Ҫֱ̫ˣôͬʱаԺٸˣ
ʱȺɢȺ˳ɵôסˣеɵʵôˣôҸʲôʲô
ʱͬ鶼Χǰȫǵģ˻ֹȥĶͷֻûˡ
¸磬Ǻһ࣬һˣͬӦûϵһѣôȥ汳
Īһɣ˵ʱһͬҲŵǵ˵԰¸磬ҪԸˣʲôûˡԣҪ裬ƴˣ
û谡εؽ͵
ͬѹţ˵Ҫǲ裬£㻹ЦóЦݣ˵㲻ģǡ£ôͿĵأ
⻰˶ڵͷͣɵûȻЦɺֲЦʱеסˡ
Ӳ˺һ󣬳ͬ˵û裬ֻѾб𡢾ȳ˵ķˡ
һ⻰ʱܱߵͬ鶼ˣϾԭ֮оеţҪа취ģҲֻˡ
ǣͬ飬һ˵ˡ
¸磬ʲô취˵˵
ôǣҪǿԵġ¸˵ɣ

ǣʾǾ˵ʱȻſͣӲû³һֱˡΪ뵽ˣҪʵ˵ٸˮʦܰǱ𣬾ȳǵЩͬ浱ԼѾˡ
¸磬˵ô˵ˣͬȲˣеϣߵ
һ˫˫е۾һ˵˸ߣ˸ߣңʱǾ֪ô˺ͱˣ
ô˵ͬ鶼Ļڰźĵ֧Ӿӣ˶ų󣬿뿪
ʱţڣ֪䣬һڳĴ£߽ݾһߡĴϣ˺ڷɣİżԾ֮⣬ʲôûʱ̲ͬסʵ¸磬Ǹʲô
⻰ʳ˵˶ųһ˻һ¸Ҫȥϳɱ˵ĻҲط˰ǲߣ
ʱĳͬǰֵгӣҲʵĿģֻǽߣȥǱ߸ߴ֣¾ͳɡ
ӣðɣͬ鶼ˡǿǰ¶ϵľˣֻһֱȥ֦Ҷ·һϣٰﵽϣ·߸ߵƮڿʱǾˡ
ٶȿʲôûд󺣣̲ͬסʵ¸磬Ǹʲôڵˣ
Ʈڿе·ȻǼõ·ɻúϺԶĵط⡣ڵϵ˶ԣ̾Ҫʲô
һǾͲˡʲôˣ˺ģľǺɣ˵ЩͺĴһӵģҪǹҲֻЩˣλæ˺ͱأзǳĺôǣԼЩһУĺô
ٸǲøôϾٸάֵطȵְ𡣿ǣǵϣЩˣǴӴ½ӳģڹٸ˵ץס˶ҪģҪӰɣ˵ٸҲָϵģ
ô¸Ǹ˭ָ·Ѳ
õĽۣӿЦΨмʳɳȴ֪˵˵˷ʧΪЩͬѹͲţ
ǣֻ˵ȣ˵Ϣż飬ǹ·̣ɸ˻ȥʱպ֧Ӷλá
˼ˣҲûİ취Ψڸֲհ졣
һֱȵ˵ڶ죬˵ˣԸʱʱᷢĳȥҪȥ˺ͺͬھ
˴ͷ˾Ͷ಻סŭģȥƴˡҪȴ˳һ˿עֻǴڿʱ˶õһۣ¸չǷˣΪоȱǺǡ
ʧת׼뿪ʱȻһغ


992 涫ҩ
쿴ˣˣ˰
ˣˡ
غţԼӸֻӽŵʾţȻһ¹ڵأԴϣһͷĵף̧ͷʱ򣬶ͷѾȴ·һ㶼ûоصһ¿ȥһ㡣
ЩתҪߵͬ飬תͷȱ˵ĳеĿ⣬һעӵϡЩˣһľݣ֪׵ʲôħϡɵųʾķȥʱȴƽľͷ˺ܶС㡣ںǣֻôһ£֪ǴĴˡ
ʱ˶ǳԾеĺüˣ첽嵽ǰʵ¸磬ʲôˣǵô
¸磬ѵܰǾˣǱˣǵʲôˣ

ȻʱĳѾˡ
֪ԼЩ˶ģѹû𣬸˵ȥˡ£µǣˣȴûıĿǰֳܱ޷ȵ
ڿӳ֮ǰȻȺУȻһֱк֣֥ұϵûۼΪʵǾе㲻šףԼ񣬹ٸȣֱ̫߳顣
ңЩٵм죬ܲƽݣˣˮʦ˻һǧˣܶùЩôЩĿеĶһ㣬׼ģ
ʱģǴ󺣾ͷĺڵ㣬˵ҲϰɣôˣҪԸЩӵĺģǿˣǾܱܾˣ
ҲʱǸȺݲ˻ɣôബλȺôö֪ϵĹ˰ɣ
˺һĳڱߵ뻽񣬴һҲֻһʱȴһ㲻ںͬ飬شǵǹٸģǱ𣬾ǴӵˡЩĵģ
ʲôٸģܰɣ
ǣǰϼǱߵʱ򣬿ûܹٸѹôģôԶΪ
԰ǿ񰡣ٸץǿҪӣ۵ģôΪ

óһ·ŭֻһ벻뱨벻˵ģ
ôһͬʱͰˣؿ
´ӣǲˣ뱨ˣһ𣬶ʱ̰֮ͬԺ󣬷׷ظź
˭´ˣ
£ʲôӣ
ԣֻҪٸܽЩģܰǱ𣬾ȳǵˣԴٸˣ
˵öԣԺҲǹٸģڣ

ˣһãͷɽţȻʹɽ¶ȥȻ֪ЩֻҪܾãȴȥͺҪϲһ㡣
վɽ񣬻ӭںߵĳǣԽԽһģڴӭƮʱ֪ΪʲôǺȻһθоЩģУһҺö󣬵һοңӭ˵ĸо
֥վ콢Ĵͷվ֣֥ңɽźţź߼ڵĽлӰ㵸кý˺£һС뿪ϰֻڼ٣ȴ
һʮɢȥеСɽȥԼӭŵһʵ˭ǳ
¼ĳ͢ٱĸߴһǾ񣬲ɵúǼæӦǣ
ͬ飬Ĳӹپƺ˵ͦģӡеĴǰЩپȫֶͬ˷ϲãҲ˷ݼ
˵ú쵥ֱ룬ʵ񣬾Ǻʵûթûкĵ̽Ϊ̽顣
ַʽһó˾ϲԸΪȳˡǣ̶˵ǰͷ·
һ·֮ϣҴҸ·֮䣬ˣߵЩŴıӣоСȵ͵͵ʵнеĺǰ˵ȷʵʵ˾ûзأֻǶԳҪϵӣ涫ҩʵסһҪһ䣬涫ҩ
Ժһʺţʲôҩʲô涫ҩĺİ
Ȼ벻ףȴҲհˡ
ǣںϵ֣֥յϢ֥棬ˮʦ̿ʼжУ½·ϻرŵľҲŸϵһʵ˾
ǣս̰ͰʽĻ


993 콵
ʱ֣ϦȾߵաһƥϵİ̸̧ͷ˿ɫԸߵ˵Ӫɣ
һʱϲæӦһȥˡ
֮ԸˣΪÿӪȫ֮ǰѰֵĺʱۿŻһҪصڳǣչûɣˣǶڰ̸ҪǰӪǻӭ
ЩľһЩľϵһ飬ֽţŮֿе棬Ů棬мճһطκ˸Խյأ͵ۣᱻڴ
һЩļලһȺѡڸһЩЦؿʼǻŮ˶ǱߡüǧˣŮ˾н߰˰٣ˡģǰˣҪǸҷģȭӣߡ
̸һרŵ̫ʦϣŶȣЦؿһУ֮˵ĴżҲп£ǳ˺ãȻԶʮǧҲʮǧģĸоã
һеʱһ¹棬˵ܱ߿̽˲ƺһЩ
̸ˣҲΪ⣬ں˵Ǿˣûϣ˰ɣ
˸ţ̸Ȼ֪ʱͼȥץЩˡЩ˺ܽƻ໽еسǾƻһˡ˼ΣﲻҪЧͷˣƾЩڰţҲʲô˻
ȵɫȫʱոһİ̸󣬾ͽӵµ棬˵ʮ߰˸Ůˣ˲һЩˡڣ̸νЩץ˹࣬һҲνԼ²ˣ
֪Ͽ϶ҪһЩˡϾһֻǺһԵģǣһôµĻͻȽ鷳ţһ㣬ֻҪ콫󲿷˴ȥڳǺһˣ
£̸ɵһγץ˵ˡγԱ㣬˽Ҳ˲ٺöΣԺȥ󣬾ͻˣ
ҪʲôʱȥĳһѣǲŽһð̸ͷתúܿ죬ǷԼôԶĵطûбԣĵط
ڸݿһУ̸Ȼһ̾˲طһöԸҪȻĻҲ⵺ˣϣһ죬ܴ½ȥݺݵһΡ
̸Щؽ硣
˺һӪأҲسʱ򣬲ѹֵؿһûһأŬѲҹĺһٶģܱܿпŰ
ڶ죬ߵ¶һ˿ǰףӪеûѣҲԼɼʱԤʾµһ쵽ˡЩֵ°ҹĺģŹǷ׼¸ںúϢһˡЩûֵĺģһ϶ڵʱ򣬶һ˯š
һģŬڴܵƤʱȻͱǸֵƣһɵۻôۻ˰ɣ
ڣͼӪصΧسܶˣķΣһߴ׺Ǻǣ⵺ô϶Լۻˣ
ܿͻعΪǰһУԲۻܽ͵ġӵЩޱȵʵֻһۣǾģ
һˣʱŵûɢҪ󺰡ɾʱ֪һ֧ͣ浹أһƬ
ЩͬҲõһĴɸȵȣģ϶ȴûҪﴹ
Ӫص˷ͬʱ䣬˷ʼ˹ЩȻµĵˮʦǱһϣˣ͵ʱ̷Ĺ
ЩˮʦˮҪȥ½ɱǿ϶֡ҪǻսĻǺڴ׽ɱûʲôͬƾŸ£ӵǰɱһѣ
Ϊ񣬼˶ȵŴ죬ǵıˣǵĿѣ˼ı飬ؿǰһСǰ¿پײپɴʱ˿̣Ȼ֪پôǵУȴޱЩپܰЩɱ⣡
پɱӪʱӪ˯ĺĲŴ˯оѡζ벻ͻȻ콵ͻϮǡ
Ͷ̶̰ʱ֥һȺ½Ĵӵ£߽Ӫڡ
Ӫм䣬ѾЩ񣬶ԴŶ̿㣬߸ɴʲôûĺģһء


994 ǻӢ
ھͷ棬˵ˮʦľҪڸˮʦⲢ˵֥֣һٺãΪˮʦǰǺǳΪپ֣֥ͳ죬ֵƣΪԼȻʱƣ֣֥ڸصӡ£ȥɻи̵ġ
˵ˮʦˣ⣬Ѳ¬Ѿжʱ䡣µҪϸˡΪؼǣʵǿˡֳгڿţ֥ǰĶͷ֣֥Ϊʵ۵ĶĿ⣬ͻϴ
ˣˮʦͻȻӪأѺһ˵ʱ򣬱ӵЩǣЩ͢ٱƺǰӡȫһЩپԴЩɷһ㣻Դǣ˵Ͱɫ꺮ůûܵһӪ֮󣬾һ־̿ʼ󷹣ÿ˶ܷһ롣
֥Žף˴ӵ߽ӪʱЩȳ񣬷׷׹ڵأرǵĸм֮飬Ҫ֥λ
ֳ˵ʵ֥ǰûġʵرﾴ⣬Ǻ£˵ˣҲǲܾġ֥濴һĻҲǸˡ߸֣֥ңˣЩмԴǵػӦλףֻǷ˻ϵּ¡ҪлҪлϲŶԣ
˵ʵҲʵ飬ǾǷּģ;ֵʥּЩˣ˳˴ӪЩġ
ϰյУ϶ôһ۵㣬Ͽ϶Ǻõģֻ̰֣м鳼ƭϡЩҲôΪġˣ֥ĻһŲɣ̰Ѹм֮ת˻ϡ
ȻˣҲһЩ˼ˣعٲֹܣʵԶڱľʦǰλʵʵǵˣڸмһʵ֮󣬾֥ƨ
Ӣ䣬һսôĺģ̫ˣ
ΪΪԲͳôĹپ
ԣ϶ǽĻգ԰޷ͿɼһߡϿ϶˽Ļ֪ҳŻɽԶǰǣ
԰ҪϽţô֪ڻǣ

һʼ֥滹øˣߵ֣֥ЦЦӣغȵǲҪ˵ϲӢ䣬κβƽ£϶֪һ
˵⻰ԭ˵켶̽һЩ϶ţһ£Ͻŵ΢˽Ѳϣڵط϶öԺκβƽ֮£ΪҪΪ̰۸ܵȵȣնԸ֪طԺ϶֪һ
ЩϢʱһǴһ΢˽ãڵطöԺ٣ǰǴûй鰡ѵ½ϣѾ췭ظر仯ϣʥλ
֥治˵ЩͷѾˣ˵һ󣬱㲻̴ͣȥӪмȥ̵ģóУ
ڵϵЩģ߹һæģֻ˵Ҳûö
һˣ˵һЩŵĹٻЩԵøĿ˵˼ֱ֮ͬӰ죬λ壬æĸȳͬ飺ұ죡һٻ˵Ƕõģ˵
һǵͷ̸󣬶ʱġٻԼЩ˶Ҫ˲ţ˵ͷЩˣӶǼнˮġ
ôţǾͶģһտڲԣð̸һ˵ڵȴͬʱϵĻ֮̿ɫҲ˺öࡣ
ˣҪɱǣͶ
ˣǺõģԻ˽⣬ǲϲĴôǻڣǻѵǿڣҿ϶˸ɵúãǻ֪飬߻ûеġ
̸ϣΪԼСֱӿżɽرԼЩε㣬λ϶Ҫǿǡ
˭֪Ļû˵꣬ͱ֥һߵݺݵ˵ǻҴɱǶٰգŻ
ɷ֥棬ľ㲻ͨٻҲое㲻ԡŸòǰ̸нˮҪ̫࣬ŭλ˰ɣ
ôţǷ׷׶԰̸˵Ҫ̫ģȹǰ˵ŽнˮҪǿԹصġ
̸ܹ˺ӣ˲ٺöԺҲܵģǻҪ
ʱȻ֪Լѹûнˮ飬ԼЩȴ£Ӱģʱͼˡ
̸ŭҪͬ˵ʱλ˵ȥðдЩģ
⻰̸ʱʹһ£Щã㶵ת׿ȥͿٱ۸֮ǰˣһߺ޵ΧԼ飬ʱǰ̸ĺĸ߹٣Ҳŵʺɢأ
˵ͱѶĳɹһţٴߵڵء
һɵˣô£ѵǰ̸û˵϶ǣԼЩ˶õģ϶ǰ̸̫̰λ
ʱԼ˵ܲؿʼģһʱѾӵ˹Χһһ֮ɫĺģȭߵкȥеʯ֮ĹߣйǵķŭΧиŭ񣬶壬Ŭ뼷Ⱥȥָ
˫Ѫر˳캰ŴñʱȻ۽ǳΧֳ˺ģʱһ


995 󰴴
ٶϸʱַЩ³ֵĺƺе㲻һңЩĲûж⣬ǵߣһЩپһġ
еãȻˣ֪ô£ָЩģѱϹپע⣬һʱ֮䣬ֲ֪˵ʲô
ϵ֣֥ҼˣȺԱķϣ͵Щڰŵķɻˣּǰһĵġ
˵꣬һվŵ֥еˣ֣֥ҵôˣ
֣֥ˣתͷսӵּ⣬˵ǹܲлٰģСۿʣµĺģ
һ⻰֥治ɵôϲ԰ЩɻˣʵͺĳòࡣҪǹ߻谵һʱ˭ܷ壿
ôţɵúʵۡ
ϾԶھʦȴһһֲ棬ṩĵӣȴޱʵãҪǲ֪ˣΪϾö࣬ԾŷḻҲǶıƫƫôᣬľḻ治֪ô뵽ģ
ȴ֪ں緢ӰӾ綼ܶ࣬ˣö˺̸ֽŲŴѧ鼸ܸ˵ͷͷǵ
ʵ֪ʶѹͲʱܱȵġһ£뵽һЩٺһпԵ⣬ô
֥ţɻҲˣҪȥʱ򣬺ȻͿյмȺȺ˺ȻɢһЩһȫڵϷޡ
ȥķɻˣЩ˵ıϣɢһ߾߲Ҳ̶õʬ壬ֻܴһЩëдֳƲܵõۣЩǺˡ
ЩǽһңЩ˵ķɻˣ֪Щ˶Ƿɻ˵ĵˣҲе㲻Ŀƽʱô˳ˣȻ˲бʶЩɻˡ
֥濴ӣΪظ˵ЩѹǴգּץķ²ͽЩܺĴմãѡЩ̫Ҳ³
˵֮˶ֲʵڱͽ²սУ˵Ҳ˶Դ²ذմû߹Щ˵ˣк³
ǺǣҴ˵Ʊж񱨣ǲʱδѡϵ֣֥ˣҲ˵ӣ̷ִƶòҪĴҡһЩģΪԶأأǺǡ
ɻ˾þӰţȺĶٻҪ಻١ˣⷬжȻϵĳˣҲˡ
һʮʮ١ܿ죬֪˹پǻɣǻϸֱĻᡣ
ȹڵϣ򱱷ش˵ʣ꣬꣬꣡
ͷҲ׷ѧӣغ򱱷һͷͬʱغʣ꣬꣬꣡
ϵ֥濴ǧϵغЩвɵúǸпҪ֪ǺЩϵȻ˽ġ
Щ񣬶ûڼ簲ȵػȥ˲ò뿪汲һֱĵطЩ˵УҪ˵ǲԹ޹ٸǲܵġȻε󣬾֥沢֣һģҲףЩУ÷ǳǳҪЩ񣬶ڹٸӡҲѾĹۡԺ⵺ùõĻܺܺõعЩ񣬶ʲôң
Щ֥Ȼһ뵽˸һ㡣˵Ժˮʦ׳֮󣬻Ҫݺ󡣶ǱߣͬкܶǱϵķʽдĻЩˣǻͬǰЩһ㣬ǳӵ͢پһˮʦݺ°빦ˣ
Щ֥ƺδݺ޵е磬ɵֿЦˡ
һ鲻Ļкפ̨ܶ˹ʱѾӵ̸ڴصϢ˵ջܴץˣԺúõڳˡʳҲ٣Щ˶˰ջϵĶࡣ
ʱ˹ͿŹȫͼܶطû̽غ֣Ѿˡ˹оڳ֮ȥʲôطһǱεУһĻεԶ֮У;ʹˣ
һֱоʱ֣ое㰵ˣſԼЦˡȰ̸󣬿ջĶͷپѡĸã
˹ôţȻں˵ľӻˣ


996 ϮӪ
˹һɵôϲҲû˼ӣæȥνĴջ񵽵ж١
ʱϦ£ѾǺվӪرߣܿԶ˺ܶˡϿɳľӻˡ
ӹģϿȷʵ٣ץôǧɣкܶණЩ˿ţ߹
ӪصЩģȺſ⿴ţһ˸߲ҵ˵Ż
ۣôడγȥ϶ˬˣ
ôģ´Ӧֵ˰ɣ

ں˵ϵ˼ֱǴ׵ĸ򣬳ȥΪΪϲ̫ΣաӪûʲôӣǶԸȥҲֻϣǲҵֳصĸоѡĻǵȻԸȥǱߣֻǿϧǱߵĹһ̫ǿˣ
ףûУкöŮˣ
˲֪ٴˣǳȥĺð
ô㻹ȢôŮˣѣô
ˣԼҪһѣ˭ܼá
Ѻעˡ

˹µҲΪ⣬кǸˣȻγȥʱ䳤һЩ̸ջǴ󣡿ǿѡˣûǵȰ̸ľջݲźá
ôţ˹е㼱ˣͬʱҲе֣Ӫˣ̸ô̵ţôȥȵӪߣ춼ˡ
ʱʵҲ뷨ѣû⡣
Ͼ⵺ϣûҲûкµǾԵǿ˵ˣԶȺУа˴ǵľߣǲðġǰ֣Ͱ̸챨һ
ؼͲֹ˹û뷨Щ£Ҳûж뷨ֻδĺӡԶڶĶ飬ٶе㲻ǵȵеļ
ʱţߵ̫ڳɽʧⶼģǷԽԽĹâϾҪӹԴصͳˡ
ڣȺĥĥظˡвٺĿ˹Լܱ㵽ȥ̸ˡǰĹЩ˻ӪǰƬյعҹؽǡ
ڶĵڴ£˹ڵ˼Сӣȥͬʱе̸ôϽ㱨
㵽˵Сӣǳ˵سӪţӭ˹ȥûб㵽ĺģвʧתˡϾʱ߰ˣԶһˣΣֻܵˡ
ɾʱͻȻ
硱ںĵĶУһ֪ǻǹӪſڵĺģȥӪſڵģ׷תһ߸ϻȥһ˵Ų²Ļ
ô£ѵӣ
Ӫ˻̫ϧˣ

ʱӪ棬ȥļСӣѾʮ֮߰ˣʣµЩģȫ־ܣһһߴţˣˡ
һֵ˲û׷Щץˣ֪ʱ˸ƣӵǹ󵶣ͷȵȣ׷ںĵӪš
ʱĺģѹû뵽еϮˣȥСǹ֮⣬˻ûдǹġΪ³ͻȻǶûӦǰһֱ׸ˣѾɷسӪţ˱㿳˱ɱÿγ֣Ằɱ
˹ǰһУһɵˡôģһðͷУа̸Ͷ˵뷨
̧ͷѾӪأӪŵ棬иźӵ
ʱֻܿһͷȥܡ
ʵֹ뷨ʵ̫࣬ûǣǶ뵽սͷ׷ͷȥֻҪ˴ͷǾͰȫˡعͷ취Щˡ
ҲΪ뷨ĵӪУѹûĵֿνĹǣΧȱһǸؾܵϣǱ̶
ǣ˳عӪأɢúܿٶռӪصĸ䡣Ӫеĺģ׷ͷĴϻۡУʱоʧĺģԼͬ鼷뺣С
˹ΪܶȻлеǴȨһӵϵġδһϽ밶һעѾ˴Ӫأ˼ŭظоϾϳˣܶشʧ
Ǹҵţһģ
˹ŭشģ˵꣬ͼĻȻ־


997 Ϻƽ
ˣˣҲеˣ
öബ죬ܣ

˹תϿȥȻ֪ʱϳĴֻһſ¹֮£ԼԼΧ
ô£ô½ϵĽϵôã˹ԺУڿϵĴ֮󣬵һӦȻ޷⣿
û飬ͼѾ˵ЩֻȻð⣬ֻۿ߿
죬
˹ȺĶˣǲŵǴѣû뿪ܷĸۿں壬ҪǱЩݻײˣǵö
ڿĵĴŬɸֲǺܴŲܵĿռޣݻһ壬ʱײ˼ĵĴ֮£ϵĺҲҶҲĽô׷ȥֻվڴϣƴԶһĵط޺һȡ
ûã崦죬ӳ塣
֮£ܹϵĺӪأѾȫˣǾΧͷźߣкĸһȥץǺģ˵˶һߣݻϵˮʦٱӭϰȥ
ҹʵǲʺսģ⻹ǺսˣȻȺϵ£ˮ½޼䣬֣֥˵ĴӸպںӵϵʱʱ֣ݻȥ¸壬Χɢսչ黹ǱһЩ
ڸۿڻƵӳ£ˮʦսȥסһЩĵĴսңֻҪһסǼһ𹥻һѡʱĺģս⣬Ͼûмҵĵֿ
ôչ黹ǱӳսȻս֣һٵս׷ϣ޷ȫߺˡ
ʱڿУ¹ڴأɫѾȫˡһģ̨ս£Ѿ֣֥ȺѺ½սȺ棬սƬ
ʵۿ⡣Ըȥԭ򣬾ҪСĴۣѺļԺһ̣ûԭʷϣ֣ɹһΧķʱʶܺģͽԼ˺ܴıˡ
£Ѿȷϣܶ˹콢ߵսСڹһʵ½п϶
˼˵֣֥ʧְ
ʵۼˣȴûϣ飬ش޷ͷʾ£֮ܶҴıؽڴ֮ģ֮ڷ
ʵҲǡߣԶĺϰ汾̨ĺģϳˣߣѾǴﵽսĿꡣߵսָպó˴ԺĽ֮һĿ곤Զĳʵ˵ʵּɵġ
Ժ󣬳̨͢أڵϵ񣬷ԾڵǼᣬһɲ׷ǻǰٸóȻǰߵĻǻķɾ˺ĵ󣬵ϵѾ֪һٸȻ˰ȴܱǡû˹ٸֻǴ׵ĸѡ˳˵˵̨͢ε¶ƽطǳ˳
ǣڸѲĹϽ£˾ضһ̨ء
ˣغ󣬼Ҳˮʦʣµĺװڰŵķɻˣڼ֤˴ˮʦ֤˺ĵ³֮󣬱ֵúܹԣ
ǣ֥ĵˮʦ󷵺֮󣬾ͻر
У̨һս۹֣֥ͣ˵˵ˮʦемְҲ֥µ˸ˮʦемְлӡκһ֪ǳֹ͢һҶ󣬻ڿơ֥֣֥˵ǿ϶ǲϣġɳ͢ôҲûа취οͷߣжԷ׽˸šƽƾȨƵЩˣҲôסҲֻˡ
˴غĺ⣬ʡܶﴫͥ౨Уᵽ˴ӣ˰룬ֿʼͻͽ顣óʵۺǸˣʱƣŲ뺣óˣࡣһ£ѭŵ˱ֵû˳ʱȷŹǡзչˮʦˮʦ㹻ǿ֮˵ˡ
ʵЩϷŵһ£ٴοºܺǽָʹġͷһ£Ƕᶽжġ
ʵſԲ鿴һ֮˾̧ͷߵֵ̫Ըж


998 ׷ɱ
ûãж˲ǰϣʵ۱»£ת˵Ƶĸ£¹ش޲κβſʼкöʦܹ٣ҪϮְ뻻ȥԺšŰ涨ѡΣ͸Ща֮£˷ܳƸ֮ס
ⷬͷ㻥࿴һۣ׻ʵҪѵˣԼе˷ܡ
Ȼʵ۽˵֤ȷЩˣֱӳңԱŹ黯л֮ˣȡǰƷΪûл߽֮⣬ٷʮл߽ʲծߣ̨ء
ǱĹ黯ǣϷ³̨أҪĻĺȥʵĹõԴˡַһˣѹեǵʣֵΪã
ĩū澣ּжˣͬػӦ
ܹٵ飬ʵͨ飬˶֪»ûʱۣڰУϾϲ̨顣ңܹҲֹǮлߣ˵ĸֻҪµĹˣԼҪĹְ
еܹ٣ǺѲģײģǮлСʵҲ֪ܹٵ飬û취Ӹ϶ž⣬Ӷ³Ȱץ֤ݵЩץˣҪľɱһӰ٣һ㡣
ְ˵ʵóʵţɱˡϾһ㶼ǰհ漰ش飬ı棬Σɽȵȵİһζó˼Ҳڱ̬ȣǾϳͣ
ּһʱͱžˡĽͶۿ˹ȥΧţݵؿʼץˡ
⳧ץˣʵھʦ⼸ʵҲһζѣйؽͨ²Ǹǣ֮㣬Ӱ֮þʦ¶¡ʱеḺ̌ץΪڸ󸨳ʷȵȸ߹ҲһץҲֹǾʦطϣҲɽǱߵĹҲץ˲֪٣ʱҲܳ
ĳٴץˣʱ˾ʦͷβĻ⡣ڲݾ¥֮䣬۵Ķγץշһ£˳̸Ƹ¡
ǺǣǴٳĸҲֹһˣЩٵģĿŵƤ£͸һˣ
ϾȻ¶ΪհóץˣǴΪŭˣ
ǿ϶ˣƵĸ£ǺͶԺһʵʩģ£ϵǴľӣϵϿ϶ǳ⡣˭Ҫϸǿǻᶯҡ飬ܴӦ

ÿι֮ߣʵ۶΢˽ھʦĲݾ¥ŰյЩۣܹٵոһɾֵһҲ⣬ɾֵ˲١
һ죬ڿȺ½ǵĳɾֵڷʱȻǮͼ궶һ˽ķ˹㿪һ󣬳ʵһŭ
ǣ̻عٴδּټָʹͶᶽж
жæץ˵飬ͻȻּΪԼʲôطûʵ۲⣬ҴҸ˵̿֡
Ļڣʵһ࣬˶һ
ûǿڣʵ۾Ѿ˵ɶܱ󺺼鷶ĳǱҴ˷ˣ
˵ִ˵ŭⷶĳ棬ΪŰɶղ֪жˣΪܿѡ½֮£ɻǵãɶ֮ǣһɣ˷٣ƽߣԸοɶѰգƽ֮ŭˣɳǿַĳ̻񣬰ؼãץʦ
ĳˣ½¼֮󣬾Ѿǳİͷˡ֪϶ԺһرǶԴˣǺ֮ǣ˭Ҫץ󺺼飬ܵûϻġ
Ȼûиһ鱨֪ĳǴӺ͵ɵǴɹƵڡ˺ããҪץҲȷʵеѶȡ
ʵѾѣҲȥ죬ڶԷ֮ǰշ鰸
ôţжڵʵ˵֮󣬲ҵּ̹
һʱ֮䣬Ͷٴж򰵵ﱼءҲƵĸͷҲΧڰжչĳ̵ֵ֪
˵˭͸Ȼ֮ߣ
԰˵˭ĸͷȻ½׷ɱҪ׽ĳ̣
û˵ô˵ҲڲˣٸûжʵǵͷıңҲڰأ



999 ս
ܸİӿôҲӰ첻Զڴϵʡ׸ǵĽͷβ˶ľ̾ⲻһ¥Ĵã˾һǺȾ졣
һӳһڲˣпһǰʱҼǵýϺܶؤ·ϻʱʱܿ裡ڣؤѾЩ洦ɼĿҲˣ仯󰡣
԰һ˵ǣǰңǴ̶ӹҿ϶ڿǰӡҪһˣӵͬ飬һСҲͬп
ǵĶԻصʳ¶Ժ飬һһ߸ӣ̲סǱ߾ȻԶҲвӹģͷؤˣ꾰ãһЩҲǳе¡ЩǰϻˣԴǰͿʼһˣ
һ⻰Ӿе㲻ˣɻʵôҿ˵ܣľռأЩ˿һֱ۸ţѵûˣѵ
˼߸ִ̻ϵȻ񣬿ǲ֪ôϴѲϣѹ񿴵һУɶǸ֮ı仯
ϳѲϵִ£ǵȻ˵˵ԭСеɻʵô񣿳͢Ǯ
ǮҲ֪߸ҡͷǮѡǿ׳ıӣһȵı鿪ЩҲлƿԴӸ֮󣬾Ҳûôˡ
ӣҲʵƹ󴨵˾֮ңǱܶѹȥôôӣѵҪ׼ոܺľЩط
֮ǰʱЩǱ߹ռһֱûзӦдžǳ͢æڱر߷֮£ûǮֻ̣ؿŶЩطԭŵȶǰϳǵĲߣ˵͢ӲŻж
Ҳʵٳ͢Ǯڱӣ㲻ûͷոЩطˡ
֮ܶǴ򲻹ᣬûǮ⡣Ǯܴ۶ᣬ䲻ұûǮطռȴû
ԭʷϣĩĸܣŰ²ĲⱣʱ򣬳͢ΪȱǮּãǻϱ֮ءҲΪԭܺľȵأһֱռУ˺Ҳ
¥˵Ļ⣬֪䣬תΪǮⷽˡʵ벻ͨһ곯͢ڲ΢⣬ϵ͢ôܵôǮ
Ȼ֪Ϊнԭ򡣴ʱΪϵĽվھӪĵ㽫̨ϣУϵľѵ
һ䣬Ȼ񱱷һһĿÿѵĵǮвٵģеЩǮһ˳еġ
Ȼһ㶼ۡôĻЩĶ˵ࡣֻҪѵΪһƬ£ǸٶǮҲֵõġ
źڲѪѱʱһһӵķ治ȥСĹ˵ֻҪģСҲܿسɴ
⽫ʱڣһֱɺѧߣɺѧѡξѵ޵Сǰ֧ӣҪǺµľӱȵĻӮǡǿʣΪǰ֧ӵĶ塣
ž׺е㰴಻סе뷨ˡʵ뷨ǰˣһֱﵽڡ
ֿһң˵㽫̨ǰȥɺѧˡ
£ھӪѵɺѧ΢еʵ
һΣ˵ӣżɽ˵ϣ¿֧ӣѾԴ֮ܶˡ¿ʱ򣬷˰ɣ
һ⻰ɺѧһ£˵£ΪСʵȴܺӡ׼׵ˣһٶΪã»ûǮ棬Ӧ㹻ĵİɣ
Ǯ⣡һҡͷٴǿǾ֧ӣٸԸ·˾֮ܶû⡣Ȼˣֺα׼ȥأ
˵ɺѧͬ⣬̽͵ǰڶԶĴ̽صĵεƣӵĲȵҲ˽ˡǿ֣Ϥַ壬νʱ˺ͣʵǵ֮УֻҪҾʤ
˵ЩҲȷʵʵ顣ڴһʼĿ꣬Ҫ¶ᡣɳϸ⽫ʱڣԴԴϵشݻڶڵ߲˵˽óףٻѾˡ
ɺѧҲòϣ˵Щҡͷ˵£ּݷǹЩµľװµľӡݷǹδûѵЩҪʱ䡣
˵˶˵͢Ƹ£漰˶Ժĸơǹ֮ءȻԶ뾩ʦ±׼һʱ֮䣬Ҳ鲻
Щæش²ݷǹǮģ¾û˼ϳ鲻Ļ¶ǰȥҲɡȻˣ²˵ڴȥ˶Ǳߺ
Щ飬мɻģ緪Ȼõʵ׿һĹ˼ɣձȨ¶òһ²źá
ˣҲպãȳ͢ݷǹ˹ˣÿѵݷǹǰĵıÿԲ֮˵˼Ȫӿ͢һֱȱôմ¶ᣬṩʳĸҲܱߣЩԴΥСԹԵؽʳ˰ҲܸģҲѧշ⽨⣬ؼ沢ͷ⣡
ڳ˵ˣ˼ɺѧֻһۣһܸоʱ˼ɺѧҲ⡣ò˵˴֮ദˣ֪Լʲô֪͢Ҫʲô
ɺѧߣʱվһˣľ˰͵Ƕ˺Ҳ˵ǱߣѾ˺ܶң¡һֱæƽϢң㹻ʱ䣬Щطᱻƽֶ֮£粻˳٣
԰ˣ̻ӦŰ͵ǶĻ֪͵ǶҲϣմȥģߣƽҲѾѡ˲ֻҪܴ¶ᣬܿȶطţӦûʲôģ
ɺѧˣ
˵ĿǰѵľӣʵľӡֻǰûҹᣬҪɺѧ֧֣ˣȡɺѧͬ⡣
ɺѧӣͰ͵Ƕ࿴вɵöе֣̿˵ô࣬ɺѧͬ⡣
˺óһɺѧڿ˵֧ӿпȥڳΪǰȥˡȳ͢ʽּһͿԱܣľأвߡݷǹӲһٶȡߡ¿˲Σ
˵ܺľأս£֣ǱҲûôЩطԭڴģˣոЩطģѶ˵Сܶࡣ⣬Ƕڣ¡ԭʷϣһǨߣɴ˿ɼߵҪԡ
ɺѧƲߣڰ͵Ƕľ˿һ񲹶Ϣһ֮ߣӦòʲô⡣ǣ̾ʹӦ
ǣɺѧһЩϸںͰ͵ǶȺиʵ档
ʵۿݱҲûʲôסڶᣬҲǺ˵ӡʵ۽塣ңǵãʱỹ˺຺ܶˡ
һ⣬ʵִ౨У뵽䣬ο򣬺ǱϢ˵͢ϷΪӦڽߣݻʬҰ׮׮óʵҲû룬ͬһʥּӾʦֱ϶ȥ
֮ɺѧҲãʦҲãҪʥּһΪ̫󣬶ΪɺѧߵȺԱУֻľ˰͵ǶѡΪǵƨ⣬ȱθС
ߣӿʼƷЩ򲢲Уֻͨ˷ķʽ͵ʳʡĻ˿϶뵽Ҫս¡ΪƵĸ£ųִǮô
ʥּ֮ǰɺѧҲΪεս¿ʼЩ׼½˾͢͹ŵʥּǰ󣬾ֵϱ߽˾ղԯǸʱ򣬲ȷּ⣬Ϲᡣ
ս𣬳ʵ۲ɵڲƸµͬʱҲһ˼ŵ˶ߡԶھʦΨһģͨȺϵͳȥ˽ⶴǱߵ


1000 ɱ
һһ٣ȻɣۿҪˣԭҲɫĺ󡣴ӱĺ磬Ѿ˸оغ⡣
ԶңԶıһϣһһƣ׷ͣΪˣȻһò绨Ůӡʱߵ˸Ϊ㲣ȴǿ򶨵˵վҹɣ
⻰˶ȻԼѾƣɻչսǣŵѳ꣬սвݶѵԭʱһ˫ģѾвֻʣһƥˡ
ôԶ·쵽ˣ²ѱ˦ҪģǰȫŮ˿ŶʿߣǿЦ˴󹦣ʵۻ͵ġ黯Ǳߣм̵ķӣٵĴѩٵİ
Ȼʣӱƻصĺˣƶⷬɵöδ˷ʿҲԻָ٣ҲСӱߣԼսϴӪկ׼Ϣ
ʱ̫ɽһʱ䡣ƶ˶һССϢ߼һСѿŸӲ伢ͬʱ˵Ż
Ժٺͽ²Ļǿ϶ƴɣͻȻ֮ͱһ϶ˣ
϶ˣһֱǿƶ壬ⱻͻȻ϶Ҫ˸ˣ
˵ĻǸΪҪˣǰǿƶͽ²Ҳǵģֻǽ²ʵǿ󣬺Ųò˵ģ
ôˣû²Ҳ˽˺üҲô㣬²ͷǣŲŻǿƶ壿

ƶӵӪر֧ӪԶ¾ǶˣôԶ·û˽²в죬˵ŻƺǾӣǻعݡ
Уе˶εжȥˣǿúܿ׷׸Щȥ˽
ôܰȻȥˡ˵ģҾðǲԭӦ黯úֵأǷҲţ߶֣
԰ǰÿĶ죬ôѰԺͺˣҲǰĵˣ
ôһ˵ǣʵǰ˵֮󣬾ĽЩͶĲˣǿƶͽ²ߵ̫ǲܱܵġ뽨²Ųܸͬ黯ǱߵĴоͰաû뵽ǣ峤Ȼƣ·

ǵ̸Ƕδ㽣ͶҲõİҲõײеĽ²ţǶʿҲ˲١
Ϧ£ԭһɫ͡ӪһƬ͡Լļڣͳʵһ죬˽󣬸մȺ˳ȴȻƺʲôе쳣
ûüӪʲ鿴дҴҵؽŲ˹ʱһ⣬Ѿöû²ӰӣӦ˦˰Ѳɽ²㵽Լߵ·̣·׷ˣ
ƿӣͼһ˵ǰ࣬˵㵣֮ɫ򣬺﷢ʬģ
һǷֽ²ټ΢˿ͬʱҲˣôƫƧıУôʬأ
ôţҲƣűŵˣҴӱ߹ȥ
ʱںӱߣѾۼ˲ˣ׷ÿһ·
ںӱվȻƮʬѾǸˮ棬ȻǸ֡
Ǳ߻Сָ˵ѾźȥˣЩʬ壬Ҳ񿦶ˣǱɱӺġ
Ҫ·عȻ߿ΧȻˣڱԭϣҲֹɹŲ壬ܶСŵġ
鶨ȥͼʬƺ׳ӣеûԴеûֽʲôģһ۾ܿǷ
ʱλ÷һˣǰ򣬻кöʬ壬غƯο϶ˣʬŮٶС
ɫϾ˵ִǱҪһƥζȥҪ۲鿴
˵ﻹвСʬʱʱеŭˡԭϵĲɱһֱСһ㲻ɱ˺С׳벻˺СϾӣСǲսʿ
ǣ⵽ЩսȻԵײУĬϲµĸ˺СɱҴʬ˺ۿƺֹɱѣЩʬǰĥ
ǣɳ̽ȥʲôӪߣץϢͬʱ䱸ϢĴء
ƶЩ䣬Դ˶ܷŭû֮ǰɣҲ죬ץʱϢԱӦܵ
еȴȴдŵšҹĻ֮£ų˺Զһֱڶϣ˶ˣлر
ˣɵе㵣ġ·;ңԶûصĻǾǿʲôΣա
ʱ򣬺鲻ɵеڡ߲Ӧö£ԼҪǴµ߰ﷵȥͼž۲ǡ
е㲻ȴǿ򶨣Ѳġ
еĿƶˣѾʰͣӪأȥջĺۼ֮⣬ͿйӪǰԼս֮䲢û˵ֻǿʱ򣬻òһ¶ѡ
ܿҶеţ߲Ҳûſȥֻھصȴ
ߵ̫ԽԽߣȻ˶Уתͷοȥ
ȻĲԭϣ¶ȻԶһϳȥ̽ˡ
Ⱥʱɧ׷ΧںΧһͨעֱ̽ߡ
ʮԶһСӦԭǸСۼĵطѾȫˣǱߡǱ߻кЩСľ׮ϣӦǻġ̽ŷŭͬʱҲƣ֮ɫӺۼϿƺɱȥˣӦòᳬһ٣˴ҲͰң
˵ָ֮·򡣺Ƿһᣬƺ뿴ңԶĵطʲô´˶֣
壬ӦǲĲ塣̽ź鿴űֲ׺ݶֶΣ϶ͬ˸ɵģҲǿпܵģǾֻпɵˣ
ңԶıͿƶͬһϵͻϵͲȫͬȺˡ̽ôҲпˡ
ˣǷŭһֵߣȥ
úǷŭѵˣһ£̷ӵźϡ
оʮ·ҲͲʱѡȻһСܱߵĻܺãǸʺϷĵطǣ߲ԶһӪرٻ٣һľ׮ϣ߰һЩܾĥˣһСľ׮ϣĿ
ǰһУ֮̽ǰĻҪңߵֶΣֱ˷ָ
Щƶˣѡľܴӽ²׷ӳ죬Ǿеľǲ鿴ֳ׷׿϶̽Ļ߲ˣŽӵĶȥʱ䲻ᳬ졣
׷ȥʲô˾Ȼ˲˵ĶԴС̲סˣҪ
ϵҲ̸ս
߰ǲŲѣ׷ɣ
˼ֱˣȥǣΪǱɣ

ֳ֮ңú鶼е㲻ҿ̿˶ʮ꣬һμײ֮ˡ˷׷սҲ̲סˣ̰һӵߣ׷ȥ
һ£пƶ̷׷µټ׷ȥ
Ȼŭ֧ϾǾ񣬵Ҳûɥʧǣܲ˵׷ϡ֮ǰ̽ǰɳ۶ȥĿ
ҹĻ֮ʱòͣȥ̽Ҳ½ع顣̽ûзʲôΪǰڵ̽ʱȴߵϢ
׷ˡ̽⻰һ˵ڣʱϵĻ̴˹Щ˴ŶʮĵطӪŰʮңѺʮ󳵡ԶԶţеͷԲͲëñеɫ멣ǴŴ磬ǰûƺƺ
ƺʲôһæ׷ʵ
̽ŵɻشЩԶϹҲãòƺģؿеģ
һˣ̲סʵ
֮󣬼̽˵ͷֻȻѹ֣ԭǣֲһЩ£
ϵַ׷ս
Űʮѣ鲢ûԥͷãȥҺúϢΧǣһҪŹ
ǣ򣡡ΧˣͬػӦȻеȲˡ


1001 ɳ
Ӫأ˵Щ߲ǿˣһʱпƶ嶼ŭˣ׷ױһ׼úɱһЩ˵ĶɱˣǲΪ˼䣡
ҹĻ֮£Ű쿴ĺӪصĲ״ô˯ţϰԵأȺȥҳʵˣ£һ飬ʵͷһ飬ǳطŭ
ȻûʽޣģȴѲ֪ѳʵ۵˲ƽ£Ȼһһʮ˵ˡ
˵ֺ˵׼ΧЩΪЩ˱𣬸ο֮飡
˵֮ûʵۻظ֪ʵȻлظҲΪ⡣˵֮鲻֪ΪʲôҲһЩأһЩ˯⡣
Ҫ˯֮ʱȻϵͳһʾ˽ġ
һϲȺһȻǳʵ۵Ļظظе⣺˵ģѵǸǵսСǧҪСģ
ʲô鲻ˣæһ䣺£֪Щģ
ʵΪԽˣȻ֪ɳʱΪɳŵļȷ棬УиȻɳڵﷸͳͳɳŹΪ
ڸʱĴ˿֪ܶʵȴ֪˵һ仰ҵĲиһϯ硣
ȷʵǳɫǲؼɣҲԸսӶսϵķӡǶϰ飬ŷޣ۵ѶǺ֮ǡȻˣУЩܺ߻Ͼûּ¼ûû˾ѹûǵУȻҲиڶǵĲб¼
һ˰ٷ֮ʮĿԾײ˸㲻ǣҲɳ߹ʵеû뵽ǣȻ֪ʱɳţ念䣬ġ᲼Լû뵽ɳŲҪˡ
ʵϣһ꣬ҲһУĳУǵĶſο˿ʼ޽ں䣬ԴΪ壬һֱŵ̫ƽĺߡ
ʵ۳Ƭ֮˽ĺһսΪ⡣ƣ֮Щģ׼֮ͽҲܸǧɽˮôԶĶˣصźã
⻰Ȼе㲻ΪȻоʵ۵Ĺ֮⣬֮Ҳظͬ·ģ֪ˣ
˵֮󣬺Ⱥȥ۲ս£ʵҲ˳Ⱥйɳǵ顣
ɱǰǣǿ϶ġҪĻǻѹϾʱĴӡУҪ˵ˣĮǱߣʺĵطû˿ñļֵúһЩ۵˵ıҪԣĵǮҲ϶һСĿ
Ϊ˵ҪؿɳԣռǣҲԲ̵顣ôôȥõķʽȥԤɳԣðɳϻȥأ
ʵ۶Դ˲ûв֣ɹǱߣڶͼϾѾˡɹųǣɳҪʱ䣬ĿǰҲûֹɳԡõİ취ǳ͢ɱȥˡ
Ǹôأʵ⣬ž˯ȥˡ
ڶһ磬ߵգأƬԭϣȴоů͡һˣʱϣں˯
ɺѾϵĿĵءʵ֮ѡս֮񣬵װصķʽԴεս¡
ԼܳսͿ£ĿӪصĸһٶˣ󼸺ͬʱʼ賿Ĺ
ǵľ뻹ԶʱĿӪֵľͲ˲ԣƺСܳʱ̿ʼ
鿴ԶӪأƽĺ棬ͻȻһտˮһ㣬һ¾ʹӸӪгˣֻ΢һ£ͷ׷ˡ
Щˣûԥûмɵʱ򣬾Ϳʼ뿪Ӫأʼ٣֮д塣
鿴üͷһ壬ŻϹȻû˵ЩĻǹϣֻǻһ£һʱ䣬Լ¾ܳ嵽ˡǾץסݼŵһᣬںΧ֮ǰͷжͼӰΧ֮ӳȥӦȷʵǺ
ͱĿƶڿĵĶ֮Ҳ̿ʼת򣬶Ľмл
ԽԽԽԽ鿴Ŀת
ڣЩĲûгΧǵҲѾˣ˫ײһսԲս˵ÿ죬Ҳ졣ں鼸գۼ䣬Զ֧ײַֿ˫вúǽһۡ
Ծǣʣµģڳ˰Χ֮󣬾Ȼͬ飬˿ͣǰۣȥ
˴ʱߺϱߵĿƶŸϵ˺Χ㣬ûܲ뵽ղŵսС
ߵĴŻʮңƶߣֳ׷ϡʣµͬ飬ɨսǰȥӪѲ顣
εս£ΪĵĹϣúΧ֮˷ֱ֮ʹһˡһӵʱ䶼ûУôˡ
ЩĹȻݣȻ˿˼ǵͬ顣һɵøп
һȴɫ˵ʾߣǺԥ˾Щģ治ûлᣬ̶ߣ˿սСﰡ
ˣû˵ǰӪضȥ
ӪصʱѾʵսˣսʮˣʮһɱ
һǸʵӪصģҲЩ϶ϺõƤƤ֮ëƤ֮ǰǸµëƤˡ⣬вɳֵ٣
ˣüͷ˵ƽʱҲϲЩϺõëƤʱȴֻǿ˼ۣûȤ첽˱ڣ鿴ơ
ĳֽǶ˵սȲսΪпᣬһֻҪôսʤ˶֣Ҫôĸٳײֻ˵ĿԺС
˵ˣһˣһֻûˣҵµʱһҲˡȱҽε£ͲܻŻص˵ˣֻˣӦûж顣
ɾˣҲǱˣٿս˵ʬ壬ַŭˣǼĶɱˣѪˣ
⻰˹ڲԶУûʲôӦһȴˣðͶͶԸΪЧ
һĻÿƶ˶һҲֻǳһѣһŭ֮ɫźִǰ˵ĵսǰ
ʱҲ֪ȴǵʲôҲ׷Ϊʱͼƶ䣬ĵ׼أѪѪսˡ
ǸΪһʼ֪ظͬʱţңԸΪЧܸѵǲ֪ߵЩôǡ
ƶ˲Ų˵ʲôȥˣŲöִˣȥ
ʱѾǰֹͬʱʵǸɳɹģ
⻰һʳڣ˶ʱ£ԶṩϢû뵽ƯɹŮ˾Ȼ֪ҲˣƯŮ˵֮Уˣ̻شԶԶԣҲǸЩߵĲǡֻǷ룬𴫴ǵ˼ɹ˹ִͨɳʵּѣ
һвɵʵ۵ļʶʵԨȻô֪ͬʱҲеϸ
Ĳһһʮ˵ֻ
˰ʱңǰȥ׷ĿƶֶءǵսûЩߵĺã׷һ󣬾׷ˣҲʵòˡ
ǣԸȫΣսƷشͬʱȺҪȥʵ˽⵽£ɳǱߺƤó׵ҪʡһֱϽҪǾӶƤˮ̡ȣܸ߼ǮҹӦ󡭡
ԭŷǱߵĹҺƤɳҪĳڣƤܳϵʱŷǱǿİ˹۹Ҳ˵ɳʱľҲӮˣֻš
һţǷ֣عĶֻС壬ûɳȡڸ岻ͨ飬ȱ֣ûͳһ쵼߾ɳֻˣƣҪĲƸ


1002 һݽĻ
ʮǰӪƤɳʷͽŵᵽŵľ޴ƸǣɳԼȡöȨļ˷ӵåͷĿҮˣбХ˹˱񣬹˰ʮˣ̻ʦԽɽǰ֮սڴʱҮһǧˡ
ʼϲֻϵչ㽫˼ͨڰ٣Ү죬Գĸú;𣬺ſǰල֧ƶ˰
ķ֮һΪÿ߸Ƥ˿˰Ψϴߣ˿˰뽫Իʮ֮һɹ
Ϊ׵⼸ȻѾˣΪƸЧӦµɳʣµĶִ˲ƣ򶫣򶫣򶫣ʱҪ˶ãܵﶫߵĺˡ
ʵ۸պߣ˽ºǱսµû뵽ս²Ѿ黹ץһģ˽⵽ô
һ˽Ŀ꣬ʵ۲ɵ˳˼
ںʱ˽ҵǿϵؽȫֳ񣬲ҲãϱҲգǲϵ˵ͳȨͰ˭־͹ĸеԭСЩ䶼ҰˣȨҲûּء
ͱ˵ڶ֮ǰɹͻǸͨ˹ﲿΧɹŵ۹۹ȶ緢ƬأԹ
ϧҲ˵Ϊɹź嶼ûּأӡڰûּһνɸʵǳЦȫֻȨ֡Ϸռݡ
ֻʱЩڴԭҿûʲôֵռȥҲνˡʵȴ֪빤ҵʱ֮Щ̺ĲƸжྪˣңǣɳҲ֪ᱻٴΡ
Ȼʱ;ɳóѣʵţٴ¶˾ģԼĵ
˵Ϣȷʵܶ࣬ҲлһЩѣƽ˳Ⱥؿ˰ʱ䣬ڱĿǰͳǵİ취

ʱڣѾ˺˲ԭɫʱ򣬲ԭϵˣҪôˣʱ򣬶Ƿвɱ飬ܾܿҪ´ݹȡ
飬ʵҪðܴյġÿʱҲԤݹȣΣؼҪĴۣõĻеʱ¶ʧҲеġ
񣬹ԭϵٺвʱȴҲõĹ飬ҲðΣ´ݹˡ񣬿Ź黯ɫׯڵأһ¶˿ĵЦݡ
ׯڣɹܶĹ£ԣɹʳԣţӲ֪ǰҪöٱ
ʱ黯£ܺɣδϣƽʱţҲǶδĹ滮
飬ɹ˺ͺ˴ôǸʲôǰʱôͲأ
⻹˵ǶһʵۣҶǴİաӢһͬʣԲ顣ҪǰĻЩ󺹻ǹڵĻʵۣܸģôܻأ
ʵ˵òԣҪǵʵӢ䣬ֵǣ֪Ƭصĺôú˹ģׯڣɹ˵Ķ̴һүҲ޿κˣ
ԶԶԣ˵öԣԹֲûͳһǰɼ˼ʱ򣬻Ǻռʱ򣬶û顣ô˵׻ǵӢҲǵĸ֣
ɲǣϲǵ±⣬ǽסѧУԺǵĺӣҲþĿˣ

󲿷ְգܺɣǺġȻˣҲһ˲㣬Լܸһܵ٣ȥʦȥڿ
ô뷨Ӿôš
һգ黯ǸİգȻֲʱӷɳ۶Ҵҽ黯ڡʶģܾȣƺ黯ܶ¸·죬ͷǱߵģҲܶˣҪʲôô
òزǱ˰ɣ˵ĵز²
̣˷ǲܣزǴϴûôǵʹߴӾʦʱһǴܹģǲܴǺ׵⣡
ǻʲôѵǽ²ԣ϶ǽ²ǵţǵʳ˻Ȼ򣬾Լ뷨ǶԵġ
ֲ²⣬֮ͬԱǣϷⲻܣΪǰڵĽ²ǴľӴֻܹˣǺ׵ģ
ܣ˾ָűе㻳ɵ˵ǡѵǿôɸŴɽ
ֿҲΪĿһֱƹɽ£ǨƣɹŵǾгͻ
ôһЩվͶ벻ˣĥգиʹɹ˺˵˭ƻЩҾӦƴˣ
һ⻰գɹ˻ǺˣŵͷظͣҪάԼ档
۷׷׵ʱܶŴã·Ľ죬ҲһͷˮվµȺܶ˵ͬʱ֮䣬׷׵
ɻཻĽȴһͷˮ֪ܶ˼˹Ϊʲô飿
ɻûгãźýŲгڳˡ
μܶˣڽ׷ױȭͬʱ͵ƺгɫȴûʲôסһǾ͸ԾˣѲܶټңʲô²ɣ
ϣгλɨӵڽЩУ˾͢پҲǰɹͶĽ죬˵ɷеӡ
ϵּ⣬ȴеȻѹֻϻ½黯ߡ
ôţг㻺˵󺺵۹ʱｫǾ㣬ֱƺ˴󺺵۹ĻԻ¼ʱȴһû˵󺺵۹󺺵ĵˣ޴ɶ㣬Ŵ֮巢壬ĪԴ󺺵۹⣬֮
ڽܶ˵Ŀףɵö֪ܶ˵ʲô˼
гȻҲЩʲôҲΪ⣬ڻ˵ｫȥʮܷ߱ھ˷Ṧΰʵ岻ѡΪھʵ佫֮ģ
ھҪ˵ҶˣɹˣҲ˵ǲףܶΪʲôͻȻпھˣ
Ȼô룬ܶڸпܵûӦ¡ˣ֮иû˵ھ¼ģ׷ױȭӦھұ֮ģ
гͷŵڽƺепʵٿв˵ı춼൱ֻȱ˹ھĻᡣĻţǵУҲз֮
̵£죬ֻűȡϷ뷨붼롣Ҫս˳ʿǣǽȻҲ¤񣬲ֻǱҪˡ
⻰ٽĥܶ˻е˼ƺʲôᣬ¾ȥĻᡣôһ룬ʱЩͼˡ
гλϿ½ԾԾԵı飬һתȻ˵ǹ黯ߣ⼸궼ϢΪֻҪûе˳֣㲻
⻰½ɫʱǳʣ׷ڶ̰ţʲô˼ܶˣȻ߸ϣ⻰ȥģǰݽ˼Ȼһˮô
ȻҲмڰģܶ˲ѰĻ˵ʲôɵúǺ棬ڴܶ˰ѻ˵ꡣ
ȻгɫȻ£ȭʦһʾȻٸսӵּ⣬һǡֻҪ˵ٻ󣬰ݽеġ
˵ŵڽȻǿȥǧȡϽ׼Ҳȥ˽²ᣬΣʵߣΪѵģʵҪԿ࣡
һ⻰ʱڽˣаݽĻᣬԵʲôǣһȭӦƾܶ˷Ը
гõͷ˵ôıֱľͷչھƺջҴ󣡾Ǻƺһֱľͷһ·ϣ壬в嶼Ϊ񣡡
⻰н춼ƿˡ
Ǳϵ׳־ŵΪĿѶŵҪ֪ڴɽı棬һɹţǿʮ˵Ĵ塣Ŀǰ黯ߵʵҲܴӮ
֪ǵĵģгϽ͵Ȼˣ˴γǱܿ塣壬Сѡ
гʵ۵ּ⣬ϸ˵Ϊ̫Ϊ࣬Ըˡ


1003 ׼
Ҵʼޣ˳һԤҲһǧҡгϸ˵ĵˣѾ˵ǿẮǧ̵Ĵ⣬нԶߵɳ۹Ҳ˾ڻҲ࣬ȴ׼֮ͽɡ˴ε񣬳С壬ñ֮⣬Ҫɳӡ
źгϸ˵ԭвԾԾԵĽ죬ʱ侲رЩĽ죬˵׵ѾˣȥǴ˵кƺĵطǻлôοʲôɳľӣݽջ󣬿ûŻǸأ
ŵ½ı飬гȻԼµòԸּģǻҪͶɹŽѡС
˵˱Ѻ˵ʵ۽ôʱȴȻһ˴󲽳У˫ֱȭ̧ͷͦأ˵ĩԸ
˵û±ȴһˡ
ϸһгϳĽ죬λԳɣɵúǳԾϽĶôû˵һݽĻĶˣ
ֹǺгԾڳҲܳԾرһֻԭӭ飬Ǳȱ˸ԾǿԳһˣأһ㲻ʲôǸǵˡ
ݲ£ʵǷݷǳѵĲ£ҪС̣Ҫ׼ɳӴ̣һǳܿ۵Ĳ¡ڲµҪܸߡµǰǺöˣõһһλٻˡôһԱȣҶԸӵּ⣬ôһˣô㲻ĺûأ
г뿴Գɣ࣬ٴȷϵ˵࣬ޣҪֱܱߣΪϿڼ䲻Ҫ̣ҪͨڿẮдžȥδ飬ɳ֮ӣѹǳ֮ɻԸּǰ
ĩԸȻг˵ô࣬Գȴԥ̱ȭӦ̬ȼ
ûһ˳кԳݲ£ǿԳɵУо壬в죬вмгһ㡣
гλϿɨ˱ڽͷã¾ôˣԳ£
ڽǱܶһ˳˴ãܶȥ
ûſڣһЩ˾̲ס
һˣ֪жô
ԣǧ̣˾
ȺƺԶǺǣ϶֪ǱߣƱⱲӣƶҪڱˣ
ˣһͷڱѣ㲻úò׻Żʱȴôһ£

ű۵Щ͸ӭ鶼е㵣ģԳҪһȥĻԺ󶼲֪ʲôʱټҲ֪ܻܲص
Ҫȥܶ˵£Ҳȥһ𣡡ͣ˽ŲԸӭ˵
ӭˣܶڣջҡҡͷ˵ˣǰ;ͲҪǰ̸ˡ
Ϊܺͻʵֱӹͨܶةӡ⣬нУ֮⣬׳ͷصһ졣
ӭ˶٣ҡͷ˵Ҳ֪ôģȻҪһݲ¡ٺú˵˵ȻѾˣûˣ˵ǰ˵
˵һ̾ЩɹŽ춼ûԸȥ治֪ôģ
ˣҲüȻͬ벻ͨԳôˡ
ҹĻٺʶĽ죬ۼڸӭլ˵Żһ磬Ҫ뿪黯ǻظԵפء۵Ļ⣬ε顣ԳɣûͨܵõĽۣԳɵ̫󣡵ȻԼˣƶ˵Ұ̫ˣǰһУһ
˵ţȻԳɹˡ
һԳ΢Ц߽˲ɵ÷׷˵
㵽ô£ڹ黯ߣǶѾһ죬ҲǰѹˣΪʲôվӭȾʹŵ֮
Ҳǵģ˵Ҫܶ˵㽫û飬ȴȥһ㣬ΪΣ
ֵܰôݽж佫ܷģһҲҡͷֻ̾Ǹһǧҵıɶýֺͷ붼ֻ֪Կѣûжӣ
һԪԳɣָһôɵأںˣٱЩطǺȥôôĵط͢жӣжӣҲˣܽ˰еİҸ˵ʮ֮˾ţ֪ʲôˣܼܲǵ¶Ǹ⣡

ǵĸ˵ԳҲգǴ΢ЦǰץȺõľƺ¶ȣÿԣһӡ๾ࡱغ˸ʹ졣һֱѾƺеľƶˣŶ¾ƺЦʹ죬ʹ죡
ڳЩ˼ˣɵö֪Գô˳
ֳձԳôһ㣬ɵе졣Ϊ˵ԳɿŸˣԹȴǵġɻ󡢲ȵ顣
ӭ鱻еƣ˵֮ʱԳȴȿ˵ܶαϣԭ£ǴӸѡʵ¡
˵ͷӭ˵˿ڣŵ⣬ˣ
ȻӸѡ£ȷʵԳɱɲ£ôôˣ
ԳˣЦſ˾˵⣬ܶ˵ϵּ⣬ҴмٽʥЩˣҪھʦ䱸ϿΣɻڿΣĸˡ죬ƾھʦˡתůһٿγ
һ⻰ʱ˶¶˳ԾɫŴط·̣һ鼤
ʲôʥǻڿΣ
ܰɣôڿΣǰɴδй鰡
԰ʲô˰
û뵽ϾȻӴ£û˵ֵܣҪܻϿ϶ܸ

ǰԴԼµ̬ȾȻ֮ԳЦøˡҲǣֻЦ˵ܵؿǳԾдĽ̬
˺һڳ˼ںͻһԳɱ˵ܶ˻˵ˣλḳһȻȥңԶıȴֱӰѾһʱϡ
һ㶣׹ô¡һ£˶ʱֲˡ
˵ʵĹֱͨǰǲ֪жĽ֮Уǻõһ˵ǿΪֻĽֻ̾á
ɴʱԳҲᱻϸֶǲ֪˵ֱɰֶεһ̣ǺȻã񸶳ٴĴҲֵõġһǿԳɵУȫĽһ˿ʵķˡ
ڳĲˣʱ򣬶еȻиӭ˵ڴôò֪Щô˰ɣ
һ⻰ԳɵĴأȴ飬ѹô飬϶֪˻вٺô
˭֪ԳˣȴЦҡҡͷֲܶ˵ĸҲûκκ̨ôܻ֪Щ飡
һ⻰һˣʵôôվϾ˭֪ܶǰ˵¶ʵڲһ¶
õͷȷʵҪܶǰǿѣеЩǣ˵վأ
ԳˣЦŻشȻҲ֪ʵҲѲ¡
һ⻰˾ͲˣǶû˵ֻǾ۾Գɼ⡣
֪йעûУԳ˵дž֮ǻ֮ǻ֮ѾԶʵۡĲ˵˵װɣǰռҲռáǿ׵ֶΣɺȡ̣һͬʣĻڣ˭ٴӴаѺ׶ȥ
УɹŸ壬Ҳʰķһǰͽ²˵̬ƣȫҴںϡԭΪҴУ
Գ˵Щ˶ɵþϸȥԼ֪顣ɹŵ飬еģԳɵĽ˵£Ҳ쵽˻ʵ۵ġ
ǲ֪ûйעɶǱߵս£ѾּԺɶǶ˾ιϽʡƣ͹һĹϽʽ˵ʲôɶ֮أԳȴǣ˵У֪֪ʵҿԺʷҲˣֻҴһʡ

Գ˵ô飬һԪ˲ɵепԼֻעǰһĶֵʱ˼Գȴڹע飬ţǲɣ
Գ˵˺ܶӣնԵˣҵʱ;ã϶ڱ֮أԲһʱѪѣ


1004 ߼䱸
⻰ӭ˿ԳɵĿУֻˣֻһǧӵĿѣԳλıԱԱЩˣȻͲٲȥôõĻǷǳźˣ
ʵԳһû˵Ŀǰ״ԲŻĺϢʲôܹٶȷɻڴ
ʱúܿ죬ºԳɱӸѡһǧ¡Щ£󲿷ֶɹˣһɹкһǰĴŲһٻ󡢷ӹ͵ˡ
£гҲӣԳɴмٽ֮ʱȻ͵ܶſڣò˶ܿԳջĴǱĽʺһ
ھʦУʵ֪һԸվּģȻԳʱһֲòϣԳԭʷӱȷʵ֮µͺ
Գмٵﾩʦʱ򣬳ʵۿ׼׵ĶСӣһµ뷨óᣬӦð֮ǰõˡ
ǣڶ죬ƷϵĶ¡֪ͬҶȫּ絽Ͻǡ
ڴ֮ʱȨǺܴģ̫ȷֻͳ֮Ȩ޵֮ȨҲ˵ֻѵ֮Ȩڱһս£ʵּȥ󣬱佫;ӳƺ֮ߣֹ佫ӵءɵ˴ڵʱ򣬱ȨԽشˣʵϣֻΪ˱ִвţһŶѡ
һ˵ǸɢţϮٵĿʲôᾡľΪճɼȷ佫ѡҪͱȥ
ҲΪˣЩ٣ƽＸû¿£֮Ȩûˡһ꣬ʵ漰µʱҲЩ߹ٳϯΪʷԭЩ٣ͳ䵱˿͵ĽɫֻгʵˣŴһ䡣һϴζ²սµУʵѯһ㡣
ĹҲν޷ʽѡ佫Ҳûɶģɶֻȥѡ˫йʶΨǰʱ򣬵õʵ۵Ŀڷ磬еڴ
ⶼˣоʦ䱸֮⣬Ҳû佫ʵԵߡ˵ʵģеʧġҲ֪Ҫı佫ĵλʵֻ̫Ҫʵһֱ£Ҫ˵˵ѣǾͻһµġ
ʱЩǣӢǰȻЩ紵Ҳ䡣ȴ㣬ֻǿ֮ͬ󣬶е죬һɵöеԾ
ȴ˶ϲΪǷ֣쾹Ȼÿ·һСӣͬ漰˾ѵķ档ȻժԡЧ顷Ҳ˲ʵõĶʵʴ飬һ֪רŵ˱дġ
ҹյ̽ȡЧ顷еݸΪϸضĽ⡣жԻ޴ηܼٻ˺˵ԻһǴΪ꾡ˡоʱϺɳĮԭȵضĽ⡭
дŲ³˵ʲôҪǰ˵ŵˡôţڴ
ʵ۲ûǵȶãһϼݵʵ۱ǰ
ٵæͬʱ͵۲鿴ʱɵöе⡣
ֻʵ۴һףŸͷǰڻϵ󣬻ŷȻ¹١˵У̧һź첼Ķƺһҡ
߰ɣȥӪʵҲϻֻǻʾǵ
ȻĶ֪ͬʵݴӪְֵȨˣȻ˽⾩ӪǱߵһƣǿ첼ŵĶͲͬһĪнһȷԼĲ²⣬ɵúϲ
Ȼʵ۵˾Ӫ֮󣬲ûкһ㣬ǰ¾ѵУǾֱ˾ʦ䱸á
Ȼһ¾ѴӾʦ䱸ñҵɶսľʦ䱸ڣɻѧԱǺ¾ĵͼ١
Żʵ۵ļ٣оʦ䱸õʦȫӭݡھʦ䱸ڵС㳡ϣվˡ
ʵ۵ĿɨӹЩͼԱҵԳɺµм٣վ߲Ľ䣬˸˸λμ
ŵЩ˵ĿУһЩͲ⣬ʵ۱㿪˵ʦ䱸Ϊڶ˲šǣɶºպվΪҴ⸴˼ʵĻԴˣο
ǰ¼Ȼţʵ˵һЩܡ
ԭ޴Ӱ߾ѡγľ˾ʦ䱸нڵ٣ȴݺɳʵ˵ʱɫ΢һԺʦ䱸еĽʿôõĻҪһ𼶵ѧϰɳɱеı¡
ʵ˵Ȼʳһ⣺֪޵ΪʲôҪΪʦ䱸ô
⻰վŵѧԱǸյʦԳǣֻЩǣе죬ͬʱҲе²⡣ٵʱѾǿ԰ٷ֮ٿ϶ϵӦ飬ֿʼһƽˡôţĳǸϻƲסЦݡ
ʵ۵ȻվشҲûҪ˻شֻǲԴķʽѣ޾ҪΪ׼䱸ѧʶǸ˽սѧɱб£սѪ
˵һ֣ź첼Ŷ¹٣벽ߵ˳ʵ۵ǰ
һ£ȫĽ㣬е첼ŵĶˡ˺Ǻ棬֪첼¸ŵĵʲôͻϸղ˵Щʲô
ԳҲеƣյﾩʦ󣬾ס˾Ӫڣ⾩ʦ䱸áԭ˷ֻܵһ󣬶ʱͲˡΪ⾩ʦ䱸õļƣǶĶ֪ͬٶѣʦҲֻͨˣ˵õĻʵԽ̵أֻǹҸҲֻǶ֪ͬѰ
£ôԽ̵ɣϾ䱸Ƕ֪ͬϲܾ¡ʱΪԼЩ˸֪ͬƵλãƺҲܰ
ź첼ŵĶԳɺȻһĥղŻʵ۵ĻУòΪԼЩˣһ䱸ã
뵽ԳɺȻе˷ܡ侲Լʲôˣֻһ߹صλѣôΪ䱸ãҺ뷨˶֪ҪͳЦˣҲԼＸ
ţȴʵֹȥǺ첼һҿʱһҾ¶˳ˣԳɣһʱ㿴ϵ֡
߼䱸ã
ͼ򵥵߸ֶѣȴʶЩֵ˶һ֮˷ܡ
ԳɸŴͣû뵽Ȼһ䱸ãҴϿȻǸΪšʦ䱸ã߼䱸ãʦԴأԸ߼͸˵ˣϸղ˵Ƿݣ;ˡ
Գʵû뵽϶νǵӣȻ˵ĵزΪǣȻˡ߼䱸áһųŻҪԽ̵ĻȻ߼䱸úڴ
Ȼʵɨȫ˵Ժ󣬽ֹʦ䱸ã޽Ҫطĳ䱸áӳ䱸ñҵ֮󣬻ս¹͵ĽʿͶпܽ߼䱸ýһ죬ίΣ
˵ɤţ߼䱸ã޽ԵμƣĶǣΪ˾ҵ
ʵۺĻѾȥˡȫʵ۸ղŵĻ𾪡Գ֮⣬κˣٶû뵽ϾȻԵδ߼䱸õļơһ߼䱸õĵλһ»ᱻεúܸߡҪ֪Ŀƽʿνֻɻʵ۸Զѡڴ߼䱸õˣǵļȴǻϱˣǱνҪˣ
ʵԵμƣٵĶٵ˾ҵҲͺˡ߼䱸õĹ֮ߣڵʺһݣҲΪڶ˻˼ĵطˣ
һΣЩǣҲϲ⡣ɻʵ۵μƣǾ˵߼䱸ýǰ裬ǱߣҲͻʵҲ˵佫߹ĳ߼䱸ãԺĸ߼佫Уܶ˽߼䱸á仰˵ٴӽͳ֮ȨصУ
ţʵȴŻ¹٣ָǵ˾ʦ䱸õһڣҹȥһкǼªֻһһ䷿ѣȴΪ˶Ϊȵĵط
ûģԳɵ˱ʵΪһѧԱʱǵĿ⣬ȫǼĽˣ


1005 ֮ʿ
ڣ߼䱸õΨһһ䷿ڣʵվڽ̨ϡڽ̨࣬վĶǣǵǰ棬ΣŵһѧԱԳɺмǡһ鼤ɫ˵Ķв١
ʵۿǣɨÿ˵󿪿˵Ҵаӣ߲١˵ģɶս²óͷڹ꣬Ҳûǰ棬Уӿֳ˺ܶս׿Ľʿ޵ҪѾʸ߼䱸죬ίΡ
˵㳤ŵЩɽʿʵۺȻ˵˵޻ǾѡǳΪ߼䱸õĵһʿ֪Ϊʲôô
վŵĶǣЩ档˵ȷʵˣǰЩֻǹ黯Ǳߵͨʿ֮ǰȡ׵սУƺҲûʲôͣе˵ǺͶɹ˶ѡЩˣƾʲôΪ߼䱸õĵһʿΪ
Գɺ¾ˣȴΪʲôΪǽҪ֮󣬱͡Щط̵ĵطԴʵûʲôֵЩͽ²սۣͬƺеԼΪ߼䱸õĵһʿһǶ˵͸ԵûжôҪȥǼˡ
Ȼʵ˵ΪҪޣҴȥ˿ܻΪƶ񤣬Ắǧ̣ûʲôĵطΪҴҲûʲô壿ǣҪǣȥˣ
һ⻰Գɵ˶ɵþһ񣬸Ǿ۾ˡٵȶǣգ۾е㲻ԡ
֮ڵǣΪƶ񤣬Ắǧ̣ǸʺĵطֻΪǿĶޡĿǰֻܺ޵ȥǵĶ磬ľú̿ͭȵȶǸҶΪƶĵطʵЩǳ֮޴󡭡
ʵһ˵ϲˣҲţǰû˵һЩ
е˻᲻ΪȻЩǴҲУϡصЩ޿ԸǣЩԽԽ죬쵽һǸ޷ٶȡȥһ죬ǴڵЩĶսľһ죬ûľͷûú̿ûͭȵȶǵｫô죿
˵˭ûԳɣ٣ֻЩˣǶʵԶˡûǰĶڽһľǱ˵⻰еĺܶˣΪ졣⻰Ǵʵ˵ģЧͲһˡǺȻΪǸհԶҲȥˣôһ쵽Ļｫô죿
ʵ۵гǿ˵ţ޿ԸһϢһôڷɵһôնܸһܰͭĶǴƸѾˡȵʽܴ֮˵ú̿趫ٶȣ쵽Ƕ벻ҪôΪǿĹңôİճΪİգôİհҵٲ˶ٲ˶
ⷬ˼Ļ˶ԾŴ͡ʲôȻһ֮ǰͨ˵ֻ֮Աǣһ˵ΡĶۡȻ⻰Ǵľ֮𣬽ԵĴʵ˵ŶȾͺܸˡرڳЩˣѾʵյġǧۡ˳Ӱ˵ôһҲŵöࡣ
ʵۿǾȵı飬ҲԼ˵ʵתĶװãô빤ҵʱΪ˵ЩЩǲᶮġ˷ѿ˵粻˵
Գɵˣ˵ΪŬͼıص飬⣬ɵȵһ죬ǴյԴľ֮ʱǵ﷢֣Ǹһصı⣬ܹʱǽ޵ظмǣ
˵ͣ£¸ղ˵Щ֮˵ǻߵȲҫ֪޸ǳΪ߼䱸õĵһʿҲţһʿǴ䱸õĽǺ߼䱸ýʿѧϰİΪĶ󣡡
⻰ԳɵѪڣʱû˾Լվһͦأ޲Ըߺһ㷢е԰
⣬ʵѾʶˣʵ۵ɫ˲٣һɳСѾɳǵľӣɵأͼһռԴˣ޾Ӧ˵ܴӦҪĶô
ܣԳɵˣͬػӦû˽̣Ϊʶعʶڶ˵ıΪҪ飬ʵѾ׵飬ǸĴȻҲͷǳȷ˵ģ
ãʵˣһ˵޵õϢĿǰɳɳҲ࣬һǧѾ㹻Ըˡ޽ҪǽҪע顭
˵һָվŵĶǣֽŵǣҲǳصĸϸڡ޿Ըǣֻǣܵ޺ǵԽ̵ԺĽʿٽ߼䱸ãͲˡ֮޾ãֵӣҲϣǲҪʧΪǵһı⣡
ʱԳɣѾ˷飬Ǽϯվһ࣬˫ֱȭϥʵ۴·ģĩҲҪռ
мҲѧԳɣϯϥأ˫ֱȭŵ
ãʵ۴һｫ̤ƺ֮ʿǵһΪｫһ㣬ҲΪ
˵֮ǰȷԳɣһȥм١
ٵˣڱϿһУвɵҲԼʱôûأ˶ȥ飬Ҳֵˣ
Գɵعλ֮󣬳ʵ۱㿪ʼⱱҪעˡ
ҪԳȥǵĵΣкε̣ʲôطǱȽϺãͳΣԺһ죬ͨϻ𳵣ʹ֮ϵܸܡ
ҪЩ飬ʵǽǩɳһЩЧǵֶΣһúһڹؼǳأЩΪڵ㣬һչǵ
ΪЩʿĻرǰսƷ͸ǵĽʿԴĸ㣬ҲϲʼһΪۣЩĽʿɴӦҲࡣĻڹӦͽһܴˡ
Щ֮⣬ʵۣĶǣݲϵݣԳǽⱱĸηԼδȵȡɳʵԽڣԳɵ˶ԱصɳһĨڵŸΪס٣һǴµصͼڽҵǽϡ
飬Ҫúܶ࣬һԳڹ黯ԤƵǵ죬Ҫھʦˡ֮⣬оѵҲھӪչѵ
ʵڳǵУӦģȻͲҲڵһԳǽһڿΣݣٵĶǸ⡣
ҲˡȻ߼䱸ȷʵǳªûԼţֻھʦ䱸һ䵱ҶѣֻһʾиŶѡֱĶڿΣֹĴܿʹˡ
һʱ֮䣬ʦĻ⣬ٴαˣ϶߼䱸ãʲôˣ˵ϸһ䡣ھУȻ͸ˡдĽʿԼҲܽ߼䱸ȥ졣
飬ͬ˴ٳȱͳסˡǰʦ䱸õΪ¾裬ʵҪ㣬͸ˣ͵ʵ档Ȼ˺ʵ֤¾ͨʦ䱸֮սǿȷʵǺ£Ҳûйġ
߼䱸õĳǺ;ʦ䱸þȫͬˡݴţض䱸ãҪһҪ߼䱸áһԺ˵Ľ֮·ƾһҪӳ䱸õ߼䱸ˡһյͳ֮ȨİȨǱ߼䱸öȥˣȨǺò״ģҪʧȥ˭ܸģ
ôţͳסˡƨڱλϣʹòȥҳʵۣҪûرȨǣʵۿȴֻǵ˵һ䣬ƿԣòˡ


1006 Ƽ
Ǵ߼䱸õļƣ˼߼䱸òףǵղУе֮ȨҪͳ֮Ȩʵ˵΢ǰŵʵĺڣ
ʵϣʱ򣬱˵֮Ȩ佫տˣְȨҲ˹ʹΪ˱ĸӹʼգҲûгȨʱ򣬸û췴ӡ¶ǲܰڵģ˭ôܰͳ֮Ȩ͵֮ȨС
ֻлʵۿԣϾǻʵ֮£Ǳ˵ǻʵ۵£ǸʵµģӵеȨǻʵ͡
߼䱸õļǱˣ߻ѫ󣬿ܱ黹ܾȴǻʵ۱ˣǺͻʵ۱ˣɴˣʵ⣬λش
֪Լʧˣʵ׹ñû췴Ȩܳܵģˣæͼ͵ϳ˼ϳֻ룬˴ֱɣ֪ʥ˽̵ӵȨ룬ֻǸ֮Ųд˻ᣬΪҴξð
ǺǣʵˣѾЦһԣҴطɶ˵ģܴ򵽾ʦˣʵ۶Ҫϳͷȥпܡϵ˾ңϵĵŰغ˵˵޵ľأΪ޲֪ʵʵͳ֮Ȩ󣬴ľȥˣ
⻰ʵеˣͳ֮Ȩٹȥ˼󣬾ӸøܾͻǸܣҲӦȫɱ¡
ǴʱȻԴ߼䱸ãʵȻƤӶ¶˵صˣϳˣͼ˵޸¾ƣ¾Чý²˾ʵ֤֤޵õġˣ˳䱸֮⣬޻˴߼䱸ãϧʱ䣬ԵμƣҪҴǿҴղܱ֡£仹񣿡
Ѿ֤ս¾ʵǰҲû˵ʲôҲɵӣȻ֪ȡʤ̵ǰᣬֻǾƸ£µѵЩõĽͳ֮˵͵ȵȸ涼òŻѹ˾췴ϣ¾ûв룬Ԫžѹȥġ
ЩҲûãݰʵ˵еͳ֮ȨԭͲñУٺͻʵȥƽϣһ⣬ǻʵ֮ǰ֮ɾпܻѹġ
ˣΨеͷˣӢ
ԭʱ˵˽ʿ֮·ûֱѵֻһԵ飬Ϊ𡣿ȴһԱȣԺοЩ˵β̵ͣȥˣ
⻰ȴ˵ˡΪͳ֮ȨҪһģԻԵμƣȨ͵ڻʵ۱С漰£Ҫ˷ˣⲻʽǿ׷ôܹܲ˵Ȩ֮ǿʵĹٵУʵ۵У˭ʵԳಲˣ˭ȥͻʵ
ǣ߼䱸£ôˡҲڸ˶ʾټһĵվڳʵߣԺڸ£еʷԹٶڹԼֵȥӵжµȵȣûжж˼ȥһʵ۵鷳һûʵ۲ʹˣⶼԺǰδеĸУܻܿ˳֡
ɾҲԹ£Ƕû⣬ʹһǶң˵ԳЩ˲ΪǵĳкιҪ߼䱸ãôֲЩ˰ɣ
Щ£ʵ۶ò⣬һУȵ۵һ̶ȣſһγᣬѶԳ˵йǵҪԣ˵һ顣
һ˶ȥעôˣǶĻ˵ʲôԻ֣ң񡣻ϣİ
ϵȨĹУȻû佫ôش˵䲻ģЩĹ٣һĻåһ׷ģǴ򵹻ʵ۵Ȩ԰ʵ۵͢ΪҫһӡˣԳһ¾ŵ飬Ĺȴܵɡ
ʵ۶ԴҲûĹߣҪһǳƤôĹٵı£һ졣ˣʵۿ䣬΢˵˵һ֣Ƽ
һ⻰гӣǷϼ޻ϳɳʲôģȻʲôƼʲô
׸Ϊʵ۵ĸ˽ʵ۵ˡһ⻰ظоϺܿҪ¶Ҫ˵ˡȻˣʵ£ƼǺ
׸ʻ˶˰ǶƼʲô
Ƽʵǿѧͼĺϳƣʵۻشʵ⣬ʵҲǸгһοˣȷʵ֮Ĺϵ۰ʵϵǿѧѿѧĳɹӦõʵȥǼˡ
³Ӷһͷˮģʵ۱־͵ͱ˵֪ɣõۣٽһȶٻǣٻȸһϸڣǿѧˡپһ򵥵ӣƣʵأ˵ϸ˿ϷɣǼˡ˵ǿѧƿƼ
ԭھʱʵ˵ġ룬ڳеĺܶԱ֪ʱ͸˸⣬˶֪ĿƵ˵¡
û뵽һٳ֮̾гӳУһ࣬£Ʈȥкÿһ㣬кã˵漼ɣͽҪ˵˵֮΢ʵҹͬ
ʷܶ˶뷽跨ȡĿģӶùְûгõ£ֻΪ֮͢õĶ׸󣬾ſģȻʹͣ˵˵ù١ƣѣôġ
Ҳˣʵһ˵ƣĹ˵ˡֹˣһӸųУűڽһΪͽܣƶѡΪ֮˼ҲΪƣΪƣ²ҷ
û˵꣬ʵ۾ʵ̲סЦһ´ǳӵĻ
ϻ߻ᷢŭ߻ᱻ͢ȣήɾûϾȻ˷ǳЦĻһڷЦڳЦԼġ֪
֪ʱ׸˻ضȥˡʱһĻбףʵҪʼ쭣˵һЩδŵĻ
ȻʵЦһ󣬺ȻӣϡӡӳԽǱߣҲˣ֪ľ°ɣ
ʵ۴˵֪ηȻ˵ûмʶ֮֮ܣĪڴˣ֪ھҹڿеĿƴһ
ȻȰɵӣԸԣĽϡУҲУ֪Ƶ;ƽʱϷʱˣ֮ѣȴ֪ѾӦõܶ෽ȥˡ
ӱʵ۵ôһ˵ʱɫͨ죬粵һɻʵۻ˵Ҳûʸȥϻʵ۵Ļֻȱˡ
˵֮֮Ƽڿֻһӡ㣬ޱȾ޴ڿеĸضܴ󣬵һ̶ȣǷأĿǰĿƲʣǸ֮ƼԭټԸĽǷܴأĿǰĿֻƯϿգټװãǷͿԿڿа֮˼߽ͣǰˡ
ʵ۵һĻϵķʣʱ˵ֱһʱ֮䣬ֳ÷ǳֻгʵϲ
һֱһϷɣͬʱȴ֪Լǲڿеġڳٹ٣ʱʵ۵ƺǿۣջʵƺпȥɣ
벻ܵ飬ȻпܻʵֵĿܣϷɣŴʱֵôһأ
ȷʵһͽܣڽϿ־ϷɵĹߡˣĥƣ̺ĿƼԭΪ֪Ȼ֪Ȼǲġ޿ȷλܴĶضڳ֡
һһʱ֮䣬Ⱥе޷ܡʶأ룬ܴģ˰ɣ
ʱԵĹ٣վе޴ˡΪһĻƺ֤Ǿ֮ܣۣʵеվм䣬Ŷ㵽Ⱥȥ㵽ûܿĵطȥ
ʵۿŵ³ǵı飬лǺܸ˵ģ죬ҪΪƼڴ˺һӣÿƼڴ


1007 
ʵۿŵµĳӣʵǻ˭Ϊ漼ɣ
ˣ˭˵漼ˣһʱ֮䣬󲿷ֳӶͷȥҺͻʵ۵Ŀӡ
óʵǣȻһ˿粽УѵΪ漼ɣ
ȵʵۿʱɵе㾪ȡ˿ĩۿĴﰡִŵΪ漼ɣ
£ټһ飬Ϊ֮Ƽһౡ֮ع
ʵһԼˣٶ˻Ϊ漼ʲôģλɲᰡ
һڣ֪˵ʲôͷ׼࣡
£ʮġԭΪü㣬ڴʱ衣ѧ両侫ģѧ䶨˼ʾһ˲ѧԣϳΪҴѧ֮ΪƼݻ
׼࣡ʵҲ룬̴ӦȻⲻȰŵģɳ˻ᣬȻܴ
˭֪⻹û꣬ѧԪҲų֮ŻΪǿƼ֮֮أѧϰ֮
ʲôٳӶԴ˺⣬Ԫֿʵۣжźɡ
ϳ飡ʱعʵѧʶƺԼġԭҪʵڣɵæ̬
ʵ𴫽ʿ֮󣬾ѧƵĻ֪ʶʱΪƹ㷬ȸ߲˾ʦԪڸԽӵġؾ֮ȻдԪõֻǸʱ򣬻û걾Ͼʵ۵¶࣬ҲˣûеһʱƼ
ʵˣЦ˵¾ͽŰɣ
飬պǷ֮£ûʵۿ̹ͣӣʵÿƼ𾪵ˣȻеˣظоƺʵҪʼƾˡɴʱ˿̣Ҳû׸зԣҲûгͷ
ǣȻ㶨ˡȻˣʵҲû»һ˳ôȿ˿ҲǺõġ
ʵ۴ʱ鲻ʱ仹磬Ըֵ̫ʱ¼䣬Ե´˵֮ƼӦõķ档֮ǰʱѾһֳʶˡиĽ޾͸λ䶼ʶʶ
һ⻰鼰ڸ󸨳һף˵ʲôˣϴο֮󣬾˵ҪĽһֱûϢû뵽ȴһϢôţЩ˲ɵöеڴ֪ᱻϸĽʲôӣ
ЩһЩĹԱûȥι۹ģһǳغ棬λϾȻóֳɵĶ֪ʲôʲôͣ᲻˷أ
ڵ³ӵ˽УһȺƽ峵ˣڳ㳡м䣬ֳٽװжãǰڵ׼
󲿷Ĺ佫ҪʶĶȻһĴ񡣿ͰһĶ¯ӣתʲô
ϿЩǰѾ͵ĳ֮⣬Ȼûһ֪⵽ʲôģһǿ϶ģⶫ϶ܷ죡
һ׼ϣֵ̾Ľ˺Ͱֵһʱ˰ʵ۲΢ЦŽܵʵ˵ĿƼȻˣǿƼ֮һÿƼļһıҴķ档
ŵ³Ӷעʵ۱ܵⶫ޳֮ΪҪԭͨȼú̿ԭʹȼղΪĶܣ
˵ֵ֪ͣͣȿ˵ЩҲ̨ĺôˣȿɣ
˵֮˵ͷЩֵ̾Ľ˱㵱ʼ
̨һĸĽܵЧϣѾ˲٣Ȼ˵ЧʻǵͣȴҲǿˡ
еĹ佫ͿЩʲôĶú̿ţȻŪһ£Ūһ£Ǿͷ֣־Ϳʼйɵһһġ
ţĹ佫ףʲô˼ʲôã
ʵ֪Щûʶˣжܵ뿴ĸܸˣҪˮˮϣˮܴ󣬿ܶˮΪؼǣֻҪú̿ϣ۰ҹη꣬Զ֪ƣˮȻˣܾöˮ鲻ΪȻ֪ˮķʽӦڿ󾮻ΣӦڸɺĹȻΣ
ĻֿʼһֵԾЩĹ佫ò˼·ٴοʼԾ˵ˮˮ£ǻ֮ԱǵĻǸɺĹȣͻˡһЩ֪֮µĹԱҲԿˮ⡣Ϊܶڵòԭ򣬾ΪеˮôһҹͣˮǿеˮҪô
뵽ЩĹ佫Ϳʼǰֵˡ
⻹û꣬ʵּܵУܸڻأһϣʱȴƣعһʲôɸ֣Ļжôͷ궫أ޿Ըǣ̾дݷǹȣѾˡݷǹҲǰһ̨ףٶҲӿ˺ܶ࡭
֮ǰʣЩΪȻĹ佫׷׳ԾˡݷǹǾǰⶫȻõõľãʵڲݺˣ
УܸӵɴأŲȷɴǷıأһ̨Դٷɴ˸ӵأǷһֱתֻҪú̿û꣬ͻһֱǰأ˸Ľ棬Ƿ⴬ҲҪͻԶǰأ
ųʵ۾һһӣЩһһط˼Ѿ˽Щ󳼣ʵˣϴžȣ۾Źؿǰ̨ˡٵЩöһһʵ֣Ƕе㲻ʲôӣ
ǶȵúܣͲ˵һ˵Ĺ佫ˣû뵽Ȼ˶ĺôʱǵУѾ޻ɣǻ˵ĿƼ
ȻȻѾͬˣɳʵۻ˵ǿԶƼֹģǴĹԾһһ̨ףǴİչԽԽá޿ٸǣ⻹ֻú̿ȼղܣתΪܵӡú̿ȼʵޣһ죬һָȼյĶܣǲ̨ͻúСУתĶʵޣ󲿷ʵѾ˷ѵˡ룬ЩڽһȫתΪأǲһú̿ӶߺԶˣ޿ԸǣֻҪǴһֱоȥǴ˵Ĵ˵Щؽʵ֣
޿ԸǣڿƼİ£ԺǴķӻԽԽߣǴĲԽԽ࣬ʳҲԲ꣬·Ҳ꣬ǧﶼֻС˼һ죬ǽܰڿУȥ
󲿷Ĺ佫İãǵ٣չһбİõģԪȵȣųʵԶŻ˵Щڽһ죬һһʵֵĻǽһ޷Ĵˡ뵽ɵ档ʱȻԼô꣬Լ䣬ûȵһˣ
ʵ۵ⷬǰڳ˾Ķһоݣʵʵڣǿտڰ׻˵еĹ佫Ǵ˾˸֮⣬󲿷ֻҪŻʵ۵˼·룬ֳ֪ܿڽһ춼ʵ֣
һˣ˭˵ⶫ漼ɣ˭Ľܴ޴ıжˣһԻϿеĿƼȤճݴȥֻȥѧϰоƼ
һεĳ飬ڴʷϣйʷϣзǳش塣ʵоʿĩٻŵ˼ıըԽʹʿоҲˣĩʱĿƼʵҲǺ貵ġֻΪԭɱ¾ͳߺº췴ȡƴʩӲذõɱˡ
ٹǣھ֮Ǿ̾󲻹˾ǰǣߵͬ˽б뷨̲סһʱ˵ͬʱֶָָ㡣
Դˣʵ۲Ϊ⣬ֻǿǰЩ۽ĹˣǶ£ҲǺõġ
ȹ˺óһʱ󣬳ʵ۲˵ѾڰȨרֽ˵ǼǣͽʼͬʱӦҲչȻˣʵǲģͬʱñּ̾иĽҴҲܶиĽʹ֮걸ģ಻ϧͣ޿Ը䣬ҪտƼ˽Ƽ


1008 ʵʵڵظоЧӦ
ԭʱࡶԭԪ飬Щ󲿷Ĺ佫ûʲôȤģ˭˭ȥ̬ȡ
ɴʱҪ˵ЩΪѧʵĹˣЩ佫ʶֵЩ̲סȥ˵ĿƼǳʲôӵģԼ˻ᣬ᲻ͻ룬һǳ뷨
ŵгѾ˽Ԫѯʵʵ۲ɵôĵЦˡΪʵۣó֪еĺôֻǿţȥԲݺˮĻҲء񣬽ǵʱó˴¿õȻ˳ЩԱԿƼȤò˵һѭǿศɵġŵԺóƹƼ֪ʶľ巽ʱʵʩ֮
ôţʵۺȻһ뷨
ǣ޾ͨ½һ촬ȫĴΪôҲǰ
ּһȥʱĳ佫ע⡣ܶ˵һ뷨ƣȫĴǰҲװľȫĻôȻҲ˵ĵһ뷨ǹעôⷽ档ô˶ŨȤ
ŵ³ӵı飬ʵиˡҪЧͨݵ촬Ժ󽫴ĵش״ʵòʵãһܿ״Ϲʱ˵ַۣʽԼΪƼĴЧƹá
ڣ
εĳ飬ǰĳʱ̡ǰʱ򣬳ʱڶ೼ӶۻӣûԸ˵һΣĹ佫ڳʵ֮֮ʱȫͬţ߱˽ÿ˻ɻ󣬻˷ܣмСڶУûƣ֮ɫûƣز˵ˣ
ЩɢȥγҲ֮˵ǰʱܺͽ²սдһʤ̣Ǿʦ˲õĴ£ʱϢѾȫûжӰˣûлڽ΢˽յĻ˰ԡеЩϢûнγеݣ𾪣˸Ȥ
ڻǰʦУ۸ƶŮ٣ȫԼȤݶϸ֮ۡ˵ҲУȻҲеǵġΣǺƴˡ
ʮѮ翪ʼϯıʱڴ߰ﲢһɳ²صɽء
ʵȻҲûʳԣλ飬ӭȢ˺飬ͬʱⲼΪƶ߲˵ԬĴҪߣΪֻлʺĵ˲ѣĵԭʷֻ⵽󶼶ѡ
ڳʵ۸ⷬҲû顣ϾƶͶΪ¹ѫҲ˶Խ²սС
һͶɹˣʵ۸˴ҲΪ֮ġУ׸ʵ˵е飬Ƶսƶǰ黯ǽ࣬ҲƣʵӵʵΣȨݣҲûˡ
ϽУҹʵԺϸضԼӡ
˵ʵرϣһûеĳ졣ʱǴŮˣںҲŴѧҵողμӹѡΣںԽĳʵ۶ԣв⡣
ԭʷϣū̫ԣźйһЩ˵ʵۺȻое㲻ʵ˵ЧӦ£ƺǰоĻôʱ˿̣ò绨ӣʵʵڵظо˺ЧӦˡ
˼ػشʱʵԼĵһμ棬żٶټٵ˷Σȴ˿û򱧲ƽȺе£Ȼʵ۵ԺһͷԼͺ㲻ǵĻӦǵһ˰ɣ
ڳʵ۴ʱ򣬺ҲͬʱڿųʵۡûкҶŮɬʹ󷽷ضţֻնٴ˵Σȴʹһݶˡ
һĻĻͳʵ۵飬ųʵ۾þò˵ˣ£űҪɶ²
ʵû뵽Լڶҹڵĵһ仰˵ɫˣ¸ЪϢˡʳ˾£ǲеɷ羰
ʵתһ룬֪˺ʱĵ뷨͵ͷ˵Ѿ׼ˣʳеӣսԱİţ飬Ҳ׼СûĻڽ²ʱһƽɶ
и󡣡ˣ¶һ˿֮ʱϣܴҪۿñ
ӳʵţǻɣͷ룬Լ飬ƶвٳӷԣȻֺα飿Һ鲻ȱˣɶҲϤҲ׸ϻܱ˯Ҳǿԣ
ôţӦе㲻ϣĺϲм֮࣬ĵط̻ʵۡ
ʵȴӸղŵ뵽ԼߣҲΪЩ׼ˡôţڵڶվϵɶǱߵڡܱԺ¬й黯ǵĺг룬ּ⡣
ͬʱ֪ŴãλϵĲ֪˲һ˴ۣһŴۣһ֪֪Ҫܶࡣ
ͱȽϴλղ󳼣ڸ󸨳ɺѧͼɨӵˡֱߣǱĸ죬ֱߣټĸ·˾
ʱϵؿ˵һСȴлӣҴʵ֮ŴηߣɱҰգҲǿռҴֶУ粻ѵ֮Ϊ䣡
վŵ˾ֱߵ鰲˾°˾յ︶˾Ī˾¤˾º˾ȵȡЩ˾أ߾֮䡣˵ıƽĻǵҲܵв
ˣʱղⷬһ¶ϲЦݡ
֮ǰʱһֱеġԴͽ֮ߣֻжṥɱӵķݣ͢ȴһֱûʲôܣľЩĵطȫȡǲòĵ¶ǰǸԵʵûֵı棬ǾҪľȵص³ˡ
ʵԭʷϣڱĽ²иص˻ҴѾģ͸˵˼ϱˡҲˣһֱûжԶ
Щ˾һΣԲǰĹ񣬸ǻ衣
ǰʱ򣬳͢ҪԸᣬҲֻѲнһΣȴڸ󸨳ΪղǣͷȻ֪Ҳʲô˼ֹѾ֤͢ӡ͢Զᣬˣ
ŵʱɺѧڼ˵ټλҪλ֪Ϊ֮£Ҫۡ͢ݺݵؽѵᡣλԳиʣϳ͢տΣ
Զս£һֱø˾ϵĹˣɺѧһҪЩ˾һ㶼ԡʵڳ͢ϿʱȻ˵ΪƸµ飬Щ˾Ѿʱõ֤ʵ׼˾̳Уظ֤ղ˵ģյ︶˾Ըǧϳ͢£
º˾ҲԸһǧٵıƾղ˵ǲ

ɺѧŵһβμľ飬˷ܣرЩ˾һϣĸǸ˵غܡԼµ֧ΪǸɣЩ˾ӵ£Źᵱݹһ㡣
ɺѧǰ͵ƹѲ˾Ƚ˽⣬ȻЩ˾һżرһ֧һ֧ıȴûһϲΪ֪Щ˾ıʵôǿֿԣ˳̴ʱҲֳܱ׺һ档ҪǴӲ̵ĻЩ˾ͿסˡͶؼս£Ҫ͢ԼУ
˵֮ɺѧͷӦһ£˵ȻˣλȻȥ׼µʱڣһ£κε˭ϳͲ
ղ󳼣ڸ󸨳˵ĻǺըһ㣬û˸ҵƨһЩ˾׷Լİ˾ȥ
֪źãڴӼлָһ£ɵе㵣ģͶںȲɺѧ˵ҪЩ˾е˺ͶйᣬǴȷϢ϶ᱻǴȥһ׼
˵ָ֮оеѰ졣¶϶ҪЩ˾˵ģΪҪõǵı˵˾Ϣ©ķգеѣ
˭֪ɺѧˣȴǲŲæ衣


1009 
һе㼱ˡ飬˵ѹǰ;ѹĻҪǰ˵ĻѪ޹顣仰˵͢Գʧܣȴ޷ʧܵģ
ɺѧںһڣѲ豭ŵʱ̲סٴδŵ㽹֮ɫ˵ϣ²ò
ɺѧˣżӣļ΢Ц˵£Щ˾˺Ͷйᣬǿ϶顭
ôȷͼõȲѻ˵̲꣬סϣüͷŽǵô죿ô죿
£辪ţɺѧòοһµּ⴫ڵ´¶Ტַһ£Ҳֻɹʧܵģй㣬¾ܷĺˣ
˵ɫÿһ㣬ּ˵ǴӻǱߴϢȥϸصϢⶴ¡Ǹô׶ԸġͼϢͳΡй㣬ʱϵԽãԽͳΣҲΪˣϲŻͬµںӻδѵʱ
֧ӵı䣬оеʵȵȣȫǮԺڶὨľӡˣӵͳ˧Ҳܾܶװ֧ӣ㹻ԭڡˣ֧кܴķȨΪкܴķȨǡǡ֤ϡ͢ԶţȷʵҪڶὨɷ⽨֮١
ɺѧʵе㲻ϾÿˣлӺӴһɺѧ΢ЩϲȡȻ䡢Ҳйϵ
ʱɺѧֻ˵ʵСͳһᣬĵľӸϳǵĹ˴ζ֮սСĲǣ
ԶԶԣ˵̫ˣһæͷͬɺѧ̬ȣ⡣֮ǰ飬ʲô취
ûʳɺѧѾ˵ˣˣǴ˴γսĵһ׶Ŀ꣬Ѹײڶ֮ռԼľأشĶʵȵѵϣݷǹȾ䱸ϣѰͶսռذΪĿꡣ׶βռᡣƻûɣ
ǻʵȺкͼ̸֮󣬸յõĽҲв룬Ȼ֪ġԼЩǺܶȻĻǿ϶ǿԵġʱɺѧ𣬱æͷӦȻû飡ֻǣϣµ֮£ɵҪӰ
ɺѧһɵЦˣҡҡͷ£ٸղѾ˵˽֮˰
һǲ죬һᣬȻعɵþϲ˵˵Ѹײڶ֮ƣ
ԣɺѧˣͷڸղžѾ˾ڰӵǲõ⻰ɲ˵Ҫڰºٳһ磬ֳ֮һֱȡľٹܣһһƬβ˾Э
˵ָ͵Щ˾ȻͶйᣬɶǵĶַأʵŶᡣֻҪܼ֮ʱЩطЩ˾ǰͶйᣬԺҲܻеġ
üͷԾɿеϲ⣬û뵽Լúѵ飬ɸߣȷʵ赭д˷ӽˡʹ֣˵Ӧˣ
ɺѧӣѵ£˴γ಼ɱö᷽棬֪Ҵȥ˶ռľȵغ󣬾㽩ȥ¡ó͢ĻȲҲӦԡĶĹΪµһƻ
һʵڵļƲߣиǸˣͷһ̲ס͸ǣȥӪȥˡ
ɺѧȥıӰ΢Щġ
ǰʱ򣬻϶Զ߶µķԲġ׼֮󣬳͢⽨Ĺߣ֮״ʦ
˺ӸϢϲãֻǰСֲӰ췪⽨֮ߣԾ͵͵Уȵа֮ʱߵҲΪʱ
ȻˣȥָӴˡµĽ죬вǴӸġҪļ죬ٻɺѧϿɡЩϤȥָӴ̣սϣ̫ġ
һƻڶһ磬ӱĿΣʼʵʩһ׶ս
󣬺ڣվڳͷϣŵվŵǧ䣬ΪôԼµʵˣ
Ե̫֮Ըжɷ򣬾͵ݺĺѧ̫һ㣬ҵжɫ̫ţоһţ쳤ХεĻᣬһҪѶ
ţ˵֮ǰǹ¸ǻᣬܻҲǵļҡǻرµʱҲȥʱˣ
ϵرϲߵģΪԵı£дһ˵˵⻰ȻѾ֪Լ֧ҪȥˣЩ仹ǺܼǶϱ߾ˣȻ֪顣ǰʱ򣬳͢һٱ䣬ܰѼӴôܣǧӣӮϣܴ
ôţЩ֪ϸˣĿתǰһԱ죬ǵֻǴپʹܼİܸĶӸڣҲ϶Ӯʤ
ڳͷϿŵ¾ĶȻҲ˳һԱλ꽫졣Ҫ¶ᣬȻԶǰй˽⣬֪͢ǰսʱǰӮĽɽлʵ۵֧֣㹻ٻɽġ
ǣû뵽öǱӵǵսںͽ²սУѾˡǻڣҲֻһжͷˡҺǶЩǳĽ̵£ӦҲеġ
ôһᣬ˼˻ŵµĽʿ¸ĻᣬֻҪ˲ͶģеĶɱŮ˹ǣµĲҲУǵĸ󣬶ԼУԺҪôӣȡԼı֣
⻰ͷЩ̸ɱɱɱ
ʿãеԵáԶս£ԲʧܡЩŮǮʲôֻҪܴ¶ᣬԺеǣ
ôţɫһ£ΣֱϮľԼȻŴһԸ⣬ʵҲԸ⡣һսʧսϣǶԷ⽨һ£Ǹʵǲֵġ
ˣߵĽУξһֱظ߻ͬʱҲ顣
£Ҳˣߣһݺڵĺӣȭһ˵
ˣͷľˣϤľĵΣΪ£Ժɻľ
ǰˣҲȺĳԱľ˰͵Ƕ¶ϲ֮⣬æлת׼³ͷ׷ȥ
סϢº͸ϣб¶ڹעġмֶһ
͵Ƕˣòתٴ˱֤ŴҴ뿪
ߵصͷѶеľӣ̧ͷԶɽ֣þ
ʱľԭǵعϡɽֵĵڶؽս֮طǵ㡣ܶط̣ķ˵Ĵȴܼ󲿷˿ڣڼǳУľΪҲˣפؽıľڡ
ˣǱ߶С»ͼòһ˴ˣԱֵһӣеȰɵ
ǴˣûԹԵֺǺǵغŻŮ˿еơ˼ˣüͷһ˿ǣòһΡ
һھ¶ǣе㲻ͷˣתͷ˴ȵǺ˾ϲﶷ첻ǷҪǸûˣңѵµּʵʩкõĳɼñڵҲ˵ϻûУ
¡ʱѾʼʵʩһǰˣڸصĿˣҲתΪ¡ľؽóʹӺ˷²һŵʦүҲõ˳֡
һɫ΢һ£ȥ֮ĻǣĵؼȰ˵ˣǱߴصϢʵе˵ġö˶˵أʲô˿֪ܲСȴغܣûǮûµĻ϶˷ǮȥġȻҲһ˰ɣǰƹѲսСﰡ˵ˣܱߣҶᣬСҲ벻˭ñ
ǺǣͲˣһ̲ס̵ľҶռôãзŹһƨôֻһʼʱ˸ʹߣ붯ƤӾͰľҪȥôɻ


1010 ľ
˵Ȼ뵽ʲôֶ˵òЩūãȥǱץЩ˰ɣ
Ϊ˹˺úðŵİٷ֮һһԽ࣬ǲͻԽ࣬Ҳ׬Խࡣ
ˣǰЩʱ˾Թ˵ڸҳԿͣһܶߵĺüץһĻĳɼ϶ȱ˺ã
˵֮ƺе֮ɫֽҿɸ㣬¡ּ⣬ȥ̣ȰʵʩȥľӪҶأǹ͡˼
˵ӺȻеĶˣʹ˼ߵŮˣƺ¶ĵ˵ɣǱߵȽϤҸرĵطҸһǧȥץһЩֻסҪĵأ
ˣ֪Լ˼Ҫǰǿԣ¶һ˿ЦòԴӽԵˣС˲˼Ƿǳʱڣ򲻿ټŭ͢ǱҪȥֱߵϢȥ㲻Ƕˡ
ôˣһеŭˣʿԼ磡ҪĻʹˣ˵ˣҪĻЩ˾Ϊʲôͽӣӣ鶼벻ף
һֹջվһС˸ˣ
˵֮󣬱㹧ϯ˳ȥ
ߣӺǲмضԻе˵Щ˶ǷģǵҪ˲Ż
һɫеΣΪҲǱĺˡΪ˻Ϊ˼ܹһ㣬Ҳֻɫˡ
ţˣôɫЦһӼˣе㲻˵غȵ
ˣһ̾Ϣǰĸɲģ˵ܴ°ߣݺݵؽѵᡣǸʱ򣬶Ľ죬ҶԺΣڸ
ͷһǿջЦҪ˵һʱȴղŵֻ̻Ȼˡ
һɵôŭӽˣƤǷ飿
ǵģˣд£д°֮̿ɫղСȥϸˣ˵ѵľѾεˣ
һüͷ΢һ壬вɱһ˿֮ɫλվʵʲô˵Ҫֻľ
ǣȻ˵ϵݲ˵ڽƵĸ£˵ǾӵĿΣΪ¡Сܾá
⻰˿ְָֻӣλһ§ˣһһӵʲô£ȥȥȥҪң
ɳϸרҵϾֻǶһѣеԴޣϸȥôԶĵطһˣԼӴŻ⣬˲ŻľʱĽͨԶܺͺȣ˴ϢʵѾӳٺܾõˡ
һΣ˲û£һ¹ڵϣ¶֮ɫȰ˵ˣСǺˣԶԺ˵²˽⡣Ȼ֪Ƹô£С˾ãͼıҶᰡˣ±Ӧԡ
ˣҲûзŭǵͷ˵ȷʵǺ˲˽⺺ˡɣȥϢң
֮˵Ϊڼʮǰͬһĺ˵˶ة࣬ĶַһʼʱҲȷʵȻһεս˶ᣬץ˻ȥѺ⵽ʦ̡ȴ÷Сһ¿쳯ϹʵûеôҲˣԺս׷С
һɿڣɵ˿æȥˡ֮Ժ󣬼Ժ֣
֪ʱľԶ·ϣһ֧н
Ϸ꣬ľߵĵ·ǲܺʹڵȡ·СҶŢʲôнԶ粽Ŀ졣
֧ӣҲǲûдʣľ£ȫͷ·ƮϣǴɫľԿһ֧
õõáŢĵ·ţһＱжѸײڶ֮Χס˹ٵϵʮˡ
ôľڣЩе㾪ȵͬʱǻң׷һţȽŶڶ¡
Ϊ׵ͷ죬ֻޱؿǣȵ˵ǽʲô֣ɲߣɱ
ŵ˲ӣµػشСƽ󣡡
ͷˣתͷƽߵˡһͬŵػشС˰ͰѰΣ
˵ͬʱе㲻ЩΪʲôҪ⣬ѵ׽ʲôӷ׽ӷľƺ
ͷˣ۾˰ͰѰһۣĿת
ǵ˺Ǿţſڲ֪Ҫ˵ʲôƽһæöỰ˵λ
һ⻰æҵػش&%
һ⣬ͷһʾ⣬һеĳǹһ죬Ͱ˴˸Դһ˦ͼ˵ڵϣȫѪֻһͲˡ
һ£ʱЩ˶ɵˡм̴Сʧ
ͷƺһ㲻Ϊ⣬תͷŵˡ
ĸ˻ˣһ¹ڵأú˼ˣظŹˡ
ͷûˡ
ܿ죬ЩУ˵ЩˣһˣȫЩɱˡֱʱЩ˲Żعĥһ˼ƽ¶ɱˣ⸴ľô
ͷһּһɫʱͻһ㣬ûлشĻֻһֵǶˡ
ھŵУû˸ҷܿͶ
ֱʱͷŶ˵ǰĴҪͼܣҪȥ˸ܣĲǽġ
˵֮ͷ첻ǣһǣͷת¼ŵ·ȥ
ЩһֱЩʧҰУһɫһ㡣ƽԵûУҸҿ϶͢ڷȡľˣ
ͰѰе£ҵ˵ҺЩǽˣֹ֪кˡǲ֪ղ浣Ϊ˲кˣһŭ֮£ɱҡ
Ǻǣģһǳ͢ӣɱյģƽˣЦŰο
ʱ򣬳͢ķȻûȫʧȥƣ£ԭʷϵĩҪöˡȻžٲɱգ
ǾһһߵȴţһֱȵڶϣӶùеʱ򣬲жתͷ򱱱ǣͼһӶӵ俪ζأ಻һͷ
ǰ俴·߰ŵЩ·ˣϻмʬ壬ҲΪ⣬ø·ɸ·ͷ·ǲһ
үүкãǴգǰɣǣƽϽк
ͰѰҲүǱһˣҲһˣǰɣ

ûǣеľ䶼ͷ·
Ţĵ·ŵøŢˣ˵Ŀȶմˮ
ƽˣ˵һ󣬷˵Ҳûãֻñ첻˵һһӵ侭һʼʱ򣬻еȤעսۣʿȵȣɿͿľˡۻԱۺúϢ
Ҳ֪˶ãȻһ𣺡Ƕ˯ô
һ⻰ƽۣһٴһȺ˿ǡǵкܶ󳵡
λˣкãǴգһ죬Ҳһˡƽȵ
һ֣ǰǽ
ȳЩˣȻ߰ɣȥƳ˵֮󣬱Լˡ˼ףЩ·ײĴգˡ
ƽ˲ҷԣʵҲ뷴ԣ泯͢ǰľ϶ԿƮľͷǶһԸҪȥЩľĶ³
ͬʱľԶһͶɽУңԶľûвĵŴ󿪣Ұжũ
ȻȷЧͼͷҺúϢɣȲϵȥ³ţ
ЩһܼڵľˡЩбҰĶˣϴ˲ӵŰɣ
û뵽ǣڳͷϣһЦվڳͷؽ˵ͳзԸˣʱҪСһЩϸų⡣һ򣬾һãҪĻһǶ³ǳأ
ͷؽ˵УԴһ㲻мͳ죬Ͳͷػ֣ƺϲӬһ¶࣬鷳֪ˣ
ˣϻǴЦݣƺڣˣּһŶȥ
ڼò⣬Ȼȶ˵һȣȴҲһ֮£֮ϣֺӣʧȥ


1011 жɷ͵
ʲôûдӱˣ˵棬һе㲻ŵʵ˵û˹˵
Ļû˵꣬¾æǱǱ߽ĶǳЩˣС˽ڳŴһˣȷʵûдӱٵˣ
ˣҲסתͷɫվȥΣҪȥʵ£óȻȥŴ˵Ļ»Բ˶ߡ
ݣȻɻϳͷȥġ
˳ͷϸųһСʱѾǰʱ֣ϦͮͮعߵգҲһѪɫǺɫ
˾е뷨ͬʱũȺӵػسˡ
ף񲻶ԣ˺ȻʲôæǳȺӶũ
ȽϹעũ£̲ˡũ򣬶Ǻūһ쵽ǸɻǸɻ˼ȺӣУһһҶ˵ģŻһߡũҲ˲ˣ
ôţȻַһ㲻ͬöũ򣬶Ŀĺӣھݵũ£ۡ
˵ľ̷̽Ըߵµȥţʵǵݣ
ڳͷ˵еñڳµһũˡũתԳҡеĳͷ
ũһ̼ӿٶȣ첽
վסٽǣڳͷеˣָŴ˵˭ҿСʰһС
Щũ̧ͷȥòӡԺУ󲻵ͣҲǿ첽
һ֪ʱȻ۽ǿʲô̧ͷȥ
ֻٵԶ֣ϰɿ߱۶󣬵ڵ·ŢûгҰУԿഩս۵Ĳ߿񱼡
ãϮˣˣ˿֮ŵæ󺰴С
ͷϣɢضؾ˺üģ˴󺰴˺һ󣬲ŷֳʱһʧ룬֪ôãڴʱǵԺУô죿
ȻعæŽ죬سţسŰ
Ȼʱĳ£Щǿ׳ũѾɱ˳µ䣬ǵıס˳Ŷͬʱɱ
⻰Щʧضǲ֪ˣȻ˵ѣǵĹʵж쳯ϹľηֻΪЩĵ⣬ЩˡʱĹǣڻˡ
Ѿ˲ǲǵһˣһץסͷؽ֪ʹҡΣͬʱҪɱĹǣسţ˾ˣ
ͷؽѣһƿæָ¿ʼȡš
ߣϾسصڣرıҲȽ϶ࡣˣھʧ֮£ϰپ䱻֯Ȼûм˴ſףжųǹȱġϳŶµЩũʱٱȳͷҪռơ
ȼ࣬ȼţЩũ˿¶ӣˣɱǰͬʱȵеֿߣɱ⣡
ɱɱɱũƾˣӰ쵽Щ׼سŵĶ䡣
ͷؽ˶ڴıնԥԥǰ׼нӴսˡ
ɾʱǵ󣬺ܶطðỤ̃ȼ˴ͬʱһЩŶ̱ӳг˹ͳŶγǰл֮ơЩͷǸȺԱ֮һľ˰͵Ƕ֮ǰѾ˳ǣǰõ֣͵Ŷǵһ̣
ˣչ黹ͷĿĴߴ£˫սһһʱ֮䣬µƬطʱ˵£ģҲжġȻװãʿԸߡ
΢һºԽԽ죬ڣ֪ʲôطĶ䷢һ׷˱ܣҲܣ֮ƣǣɱӵȫǡ
һ·ͣѵõĳеͼֱɱؽߣÿиӽţҪߡ
Ϊλͷ죬˵ժûһ飬ಡһиշĴӺ󱳣ְֱ
ͷԴƺаգ֮תͷº󷽣ս۵Ѿɱϳͷųǽɢʱ΢΢һЦƺ˵һ㶼ûѹֵ˾ɱǼ˴ܣ
ԴԴϵϳУһϳͷ֮⣬ŴС﹥ȥ;֮УֻҪñеģһɸɱɱۺʱǿǰģһɱ⡣
ΪıʵаľֱڹıũһľƶȡеЩľǹĵũǹʿǷͳΣں̶ܴȡܷЧؿưľ
¡һ㣬鰢ľԱĻڣ½еǼǣΪڱˮ֡Բܱܱ͢Ӻ͵ȵȡ
¡ֶϽľĶ˻ӵ̨ūȥֺ˲Ը⵱ⰢľҪߡ¡ּ·ÿһˣ׼ѲشӰľľծūðľ䡣ɴ˿ɼΪľľʵеʱ򣬱ū磡
Ϊ˶ưľܣ¡ǰð䲼һּ⣬ѧγʱƶȣǿľͿƣּ⣬ľԸǰ̻ߣΥ۴ȥݡ
Щ䣬Ȼ֪ǼˣЩľΪǲǶᷢսɱ۵£ڳǰŵ˳־ɱ͵ЩľȫֿʵϣڳſǱʱҲѾǻᣬûͶ
˵һռؽ֮ӸϵĲԼһţǰ׷ɱ
һ·֮ϣûһҷȫ˱·Ͽ񱼡׷ĹУɵոǹ򵶣ֻǰһͣһѾˡ
ɱһȫɽ˽ȥһ㣬ģ¾ûŨܵɭ֮Сû׷ϣҲǵصڡֻǰ׷һֱΪֹ
תͷϢ֮ʱЦǺǵ˵Щ治ĵֿûС˵Ľ²ǲŽһ׺ԸһУ
ˣЦ˵Щʵڹﻹǳ͢ġ뿴ߣʵҲǴһʡôѣһعϡڶɽֶѡ˴ǴͻϮľֲ֪жپӣֲǾܲŹˣ
˵£ķһֵ²ǰۡܿҴڶ²սУϵشʤ̣²׺ҲҴĶ֣
λְ֮ȥϵģĵλҪ뿴ۡȻûģЩ£ʶȻͶˣ֪ҲһЩ
ô£ǰһֱ򲻹²˵ɶĺܶطˣǰ꣬ϻگ顣һеʵôתۼ䣬ֲϵشʤأòҴֳ˾˰ɣ
ûмʶĻҡͷһЦʤ̣ã͸͵ʵǵϵӢ䡣²ʤ̣ɶǰ顣ϵǻ֮󣬿ʼ³Щ鳼ɱɱŵţǴĹֺת˵ǻȷʵǸǲ֪ʮ²ʦʱ򣬻Ͽ˳ͷģڳͷϵū棬ŵԡ
˵ָпһµϧҵϱǲʥǰȥ²ˣź
뾩ʦǱ̫ԶЩԭͨգȵȣϢ֪ޣʱЩϢһǳ𾪡û뵽ϾȻô
˵Щ飬Ծ䣬жһΪ˵Ժһ֮󣬲³ǰȥٵϵĶ䡣
һѾȫľһպ̿Σǰܡϵͳ˧ϲԽȺУڳ֮󣬰͵Ƕһ˵ľϢ
ںҲסһҪǰľ򡣽յݱ֮󣬲Żǰľ
ľƮŴĵĳǳأŰչӭĵ֮ʱĵؼֱԱʱ˿̣ƺо˵̫ʱĺ顣жɷ򣬾͵ˣ
ԼľԺǴĹַǶҪɵһ׶εսº󣬲Ϊ¡


1012 ͨ²
һڶİգڸչŶĵطͣ£һһֻӳȥͬʱ˵֪ܿˣԺйڣǵļң£¸
ǰڼ䣬֪ԺҪսӲѧȻˣڣҲֻ˳ѣЩսû˸
ʱⷬҲѿǹ˺þòѡһԭ˵ģΪľԺǳ͢Ͻ֮أһ˵ˡ
ĳУⷬ˵֮󣬰ձỶӵ
е㲻ͬȴһ߳Ⱥһ¹ǰԶȫ֮ɫݷڵأ˵ѧԱ壬ľؽץˣ£Ϥľ¡¾ѧˮ֮УعĸѧмԸΪЧȮ֮ͣϹᣬǣ
һɵôϲԼȱ˲أⲻ˵һ˲ͶǴ֮װ
жйӭİգеؿһĻ
ֻ֣ɿ˫ΪЧ֮ģ
ˣдϲ֪ԼĶˡһԺٻ
ǣߵлվ
ǰˣȷʵһ˵װ磬ҲʣȷʵǸ˲ţſţвɵϲڸŵ͵ǧǣ˲Ͷ
ɾʱϹŵİУ˴ŷŭú
һ˵ڣ˶ʱõȷϣһŭΪҵҵ
ŮأȥˣںδŮ

˵˵ţ˹ȥͼҪȥˡ
һŵˣæ߼ߣͼѰ󱣻
ЩռеȻŭҲȷʵҳȥֻǱž룬ŭ塣
ˣ˿ǺǣԼбô£ЩƨҺΣ
ôţҲֱˣЩڵķŭȺԴŨŨı֮⡣ϣǵٵ£Щƨ񣬻ܷʲô
ˣҲе㲻Ϊ⣬ѵ˲ͶԵסܲٲ˵ΨǾô
ţȳ弸䣬ǽǰºˣˣҲʩ塣
ɾʱȴĽȻǰǰȵЩԣʵ
棬ȵӶʱһ䣬̽
Щռеٵĳ棬ʱûٿߣͿλٵģ׻ô£
ôųȻϱߵԶڵأԶ뾩ʦɶ֪һЩǰλٴźǺɫķλƾǴ˵еĽˡ
ʶ۽ֳûг֪϶ԼĲ²϶ûдæЦݵ֪СҲǱΣҪС˲ôǶؽΪСˡСʵû취
˵ֿæ˵£ѧһΪЧģĴ飬ؿɼ
ͻϮľż˺ͲߣҲһ壬ΪЧ
ˣ΢΢˵ͷҲǸ˵ɣȳ䣬»ˡ
ȻţɴʱԽʱ򣬵ӻǲûڽǰϡһòףǿɲκӣΪǵֻлһˡʱԼľϣǾˡ
ȻⵣǾͳˡ
ֻǽ첢ΪԴʵˣΪգԼͬ
ղѾˣЩյĿߣǴѪġΪ٣ɼ˻֮ң
⻰Ƕ¶һ˿ڴ֮ɫڴλүΪ˵ж񱨣
ˣȴˣȻҲ΢΢ͷµλ١øһ֣ٵЦҲŨһ֣ڱⶼǶؽбСֻǷ¶ѣˣСпԵİС˿
λѹͲĵ飬֪ж٣˵ûܿšǣתϵİգʵʵ
⻰һ֮󣬶ʱ˴ķ˿ͷ׷״˵ӣĶСоά򣬿ֳҪˡ
Ƭ̣Ŀɨӹһ˫˫ŭ񣬺Ȼһʾ⡣
ЩŭȺˣʱ뿴λٽδã
תߵǰּͨ²ѹͬߣ޿⣬һɴҽдְ𣬲ôʮͨ²ѹͬߣ£ΪȻ񣿡
ĻܴΧܶ˶ˡ
ЩñѹĴˣʱû뵽ϾȻһּ⣬ʥʱ˿̣һҵ˼ңҵ˿ɽĸо
ˣȻ𣬻ȺĹдͨ²ϳͲҲ˵֮Ļм١ôһ룬ϧŵ˼ʱûˣҲһ
ŵһ¹ڵأͷСʵǱƵģСͨ²С˲С˲
Ļû˵꣬Ȼһʱվ˳ָȵ⹷ǰտڳͷϣʾٶسŵģ
֮ǰǼٰũŵı֮һʱڳͷϵĺʹ̧ͷסղһֱ죬ôöԻʱڿȷϣƱ磬Ҳ಻סзŭûϾָͣˡ
ʵû뵽һôܻͣܲǶؽ°ɣһʱ֮䣬ŵôأȴ벻˵ʲôΪԼѡ
ˣ㲻ԥ̴Խ˵죬˾ͽǽ˰ɣ
ʵԴӽվ֮󣬳߾ǽˡ֮£ҲֻǸһӡҪ˴ˣȴǲӦġ
ȻҲһˡõ⣬֮תͷЩմ˵ͨ²ּͬ⣬˽ɿдãг𱨳ԹԹ˭ͨ²ͬģȫҽٱһʵϳͲ
Щһʱһÿ·ʱȫȥǰʮΧ壬ȭߣˡ
ϱ΢Цȴе㲻죬úõһǣôûˡһͷƫתǰѾû˼ֵ˼
뿪ʮಽʱ򣬾ˡ꣬꣬ꡱĺһʼʱֻǸɢԽԽ࣬󼸺˶ڴ󺰡
ԵأЩУŨŨظм֮顣ɵĽԶھʦȴӮԶϱİհ
ԼϣԶԶ硣ԺԼӦҪúѧѧУ
ȺУǰİ͵ǶʱȺ˵££ϣΪҴ£
ʵ۲ߣȴǱߵս£ʱʱߣ֮ǰѾ˽⵽жλãʱҲһֱȺеŵģϢ󣬶ʱϲðݴããֻʣǱˡ
·ģһǰѾ߲֣ͻȻֲҲġ
ɺѧǱߣʵҲΪ˶ս£һȺеĳԱΪͨԱˣɺѧҲܵһʱ֪ս
ǣһ׶εս¿϶⡣ø˾ˣҴظǳأƴɳͰߺӡսˣ֮¶ȡߣ
Ӵ̣ΪҪ⡣رǶߣ·УԽ࣬ڵıϾԽѡҲˣɺѧѵһ׶εս¶ߣΪڵԼʵûôսߡ
Ȼ䣬ȷʵһʼֱӴ򵽰ߵģǴ˾ѸٳʸҲûϵ˻ͺˡ
һΣҪᣬһأռһأҪǸϣҪԴġˣɺѧŰս£ߡ
ɺѧһ·ٴγһŶ裬׼ȥ׼ս顣
ɾʱʵҲðˣúܺãȺеԱǲټЩˣǱ߶ದȥҲϵڵ飡
һϲȺֱ̼Ҫ̫޵Сǧ֮飬ͷ·ǰϱؽǳλߵ·ļ裬㲻˶¶ˣ
ôţȻĽԼҪбȺжð
Ҳ룬ǴʵۣôôĽأ


1013 ˭񾭲
عţ϶Ѿ٣Ұٵϣˡʱ򣬻϶Ƕڼů͡ۿûжãҪˡ
ƽѾһȺˣʮˣڹٵϣŰڿԶĳͷ
һˣ˸òãȻڸпƽǰ˸⣬û뵽ȻؽĲ͢ôǮ
үƽǸ㲻ͽɣһˣŰӦ
һתͷȥغȵסҪʦ֣
ǣϡʦ֣˱ѵæشʦֻǿûˣһʱ©졣
ʦˣתͷˣɫ쳣˵νأͬСɡܳ£·ΪĻҾԲǵģҷĳ˵
ˣǴ󺺼鷶ĳˣ̫֮ѰҺ彻׵ˣԼ鱨ΪϧȥٰСȻˣڶԲҪˣͷС飬ȴܳܶϣҲһݵ
ĳ̵ЩҶˣ˷ܵӦ
ĳ̵ͷһˣĹܼҵǶĻ̫ҡ˽ȥʣµڸȴϢ
ˣ̵ͷӦ¡
ǣĳ̾ʹˣͽǰԶƽǡ
ֺµģ俪ȴҲûʲô˽£ĳеţǵһνĳǳءһϸѧŴѧľֹƽǡ
˵ƽǰ꽨²־֮صʱ򣬱̫ջ٣׳ȫߣֻûгԵġԭڷĳƽǾؽǰĺۼҲ԰ɣ
û뵽ǣоôһڣɵе㷢㶣лɣƽǣе㲻ԼһС
ֻзݣһ·ǽ涼ʯҷˢֵϣȻûдﵽĦĵز֮࣬ʵ⡣
ΨһеĵطϵˣöȽȫȻûǰӡдô໨϶֮ǰʱ򣬻ּ߲ŵƽǵİֻܴô˰ɣ
ĳôţʹ˸ɫһȽϴľ¥ȥ
͹٣롣СڵǰкҪʲôƲˣлӼһǺ߹֮߹·ܿϧģ
ĳ̵ӷӦ߹˭ԵĶǺóԵ˼
Сһ飬׹æЦ˵λ͹ǴСطİɣ߹֪û£͹ٿȥòͣǱߵ˵ڿӢ۴أ
˵ʾ⣬ͬʱ˵⡶Ӣ۴˵ˣвԸһˣ͹٣лӼԺóԣҪҪһֻ
ӷ𣡡ĳɻӢ۴ʲôͬʱģس˸˵˼ɻȣ鷳ʩЩի˼ɣ
һ⻰Сŷ֣ԭ˴ۣɮ˴ģѹֻҲġҲǳ͢ǷΥʽǿôҶѿ·ϰ꣬һ¾ϳ⼸ˡ
ի׬˼ǮСҲһ㣬ȥһˣȥкˡ
ĳ̵ڵȴ˵ʱŶ䣬ʲô
ֵܣıϲ£
һѾ˭֪ԺǸȥȥӦ˶ȥˣֻǸΪţֲϰ

ĳһˣԺ죿ﲻƽôѵǴӾʦջ
뷨УĻԺˡ
ʵֹӦ˶࣬Щ٣ҲϳĶӣڵŶԺЩѡأҸմǱ߹˴ŸԣӲǲ뿪ȥԸȷ

ĳЩһԺˣƣ˵õʲô˼ƽжԺľҲȥԺ
أĳ̸оԼҪ̽һǳشϢˡӼŶ͵
ɾʱСϲˣλʦҪõիˣ
ôһţĳ̾˵ˣò׵Сˣһſȥի˳ԣһ׼̽Ϣ
ɾʱһСˣպõ˵һ͹٣лӼˣ
ǣʳֲˣһ˵֣лӼ
⻰һ䣬ǱƺʲôƮ˹ʱ÷ĳ̺µĶӣһšˡ
ɶʱȻǮȴ򲻵óԵĶſƶһ˶ڳԿʲˣ͸˵ЩūˡƵɹôԶ·Ƿ¶޵ģǶﻹаˮʱŵлӼζ㷶ǷȫţǶһ˷Ӧ
ţóԣлӼȻ鴫
Ǻ߹ǸԵģҪлϱ޺ˣ

ĳ̵һе̲סˣսĳ̣ʵʦ֣ҪҲһֻ
֮׷ٻôƳӣǻʲôȤ
ĳһɫһѹȵǳˣ
ʱԼеڣ֪ԼʱôģȻѡ˼ٰˣ
һͷϵիˣҲùɶĻʳǣڷĳ̶˿֮Ҳ̶˿ӡŽлӼζԼҲڳԽлӼˣһţӵٶȼֱһֻһգۣ˷ȫ¶ǣȴоƺѹûгʲô
ǣĳֽСٵһزˣҲһ
ںúõسһٱȵӲ󣬷ĳ̼ŶһΣȴûֵĶԺ飬˵÷ĳ˸Ϊ顣
йЩѧʣֿõ
ôף˵ʦǱߵǺø㣬ȹ죬ôҲҪȥһ˾ʦģҪǸ㵽Ļ϶Ҳһס

ĳˣʲô¾ȻνԼ񾭲ɣҪȻôᶼǵ˵أ
ȻܣٴӱϿ˺Ǯˣ¹ӳԷ
һϢ˵Ǳߴķ˵͢Щѧʴ£ʱ򣬻ͯУʼѧϰֻǲ֪Щѧʣ᲻ƿ
пŶ˵ЩѧǽпƼôѧͼĺϳƣѧʲôֿڵĽͣʵڼǲסҪǿƿ֮ѧǲǿѧô
ףôһ˵ǰѲɻ˵ǿѧʵҪӵƿ棬ԺѧʣǱؿ֮ˣ

ĳˣڼΪ˫ȫɽãһۣҪ񾭲ԼǻҰˣ֪תƣѧ֪ʶȫʱˣ
ôţһʳͣ˵̸Ҳ˵ˡ
λ˵òһھʦСջϼ꣬˵ˣʦǱߵĴԣѾϿȷƼѧʰԺǿƾ֮ѧŰɣҪǴˣһѧԺȥأ
飬˰ɣȻ˵ʵ֣ǿ϶ǿˡûȥͨݿǱ״ˣ
ǴǱ·Ÿտʼأô찡

ĳǵ˵òϣǲ񾭲ôɵ飬һ񾭲졣ǵĻпûڵϢѾ췭ظı仯ˡ
һֱЩǸĻʵ۸ģ򲻿ôӰ졣ңĽʵʵǸҲֻ߲ôϡŹֵɣ
ôţĬĬػ£ƽ˶Ժһ죬Ҳڵıְ񣻻ʲôͯУ֪һģϿòͯһɣʲôƼʲôѧʣʲô״
̫ûĶˣ͸оԼɽĺУɽһգһ꣬±Ǩѱʱ̭ˣ
ôһʱ䣬ȷĳ̻عЩʳͶ׷ǸʲôӾʦˣйؾʦ顣
ȥˣ˵;ǰһǺö
Խú̿֪ƣ룬ҹͣ£
ǵȻкö಻ͬͲι֡˵̾Ǳ߶оϻǲ⣬ͣԴڱ̾ǱߣҪǼĽأ

ĳ̸оûȥˣΪЩ˵̸ȥĻ˶Ҫɵˡһֳú̿ļôлӼ⣬Ȼʵû
ʵҲţͬĪȷĳ̴ǳţ̲סʷĳ̵ʦ֣ǡô
Һǲ֪Խʣʱǵ뷨ΪԼԽˣ


1014 ͯУ
ôűϵĽлӼζĴ׷ȻȫزˣҲǳԹһѡ˻վĺУҲôˡ
ʦ֣ȥһ´˸ãʷĳ̵
ĳüͷվﶫһŻشߣȥ
лǵʲôԺ¶ܾšһֱԺֻھʦСطϵĻҲֻһʡ֮ʡжԺţ̰ʹ˾ƽֲʲôʡᣬ趼Ժֱ󣡻뷨չף
ĳ⣬Ȼǣһ˾Žֵ˶ĵطߡ
ȻûԶ֮󣬾Ϳڹ㳡֪ŵıϣźöˣ䶼УߵýˣֻҡԺƽԺ
һ֮£ĳ̲ɵʧԺƽԺһˣ
ã˾⻰ɵתͷһ۵ֵܣô㲻֪Ժ赽سһˣ
ĳһһݣ¶ţæʲӷƶɮѵóһȷʵδ˵
һ·ĳ̼ˣŷ֣Ǵۣͷñ£ƺûͷǣЦ˵λʦǹ㲻֪¶ȥˣ߿Ի۽硣Ǵʥǰһ鰡ȥˣ
ĳѾȵľˣᣬúˣжٺǰͬ顣
ſ˿ڣͼȿ˵ʦûʱ䣬ǸǸ
˵֮ʹҴȥͬ飬ͺĵѷĳ̵λʦҪ֪¼䷢飬ʦȥǴе飬Ǵ￪ʼġʵ飬ҲǴ￪ʼġ֪ʲôﶼܴ֪µ飬ҲֻУ
˵֮ҲҴҵˡ
ĳˣǰӡУգЩеǮģͦеôôںкܶҪƵģ
˵ѣĳ̲ûһ¾ӡΪȻʦȷʵϢɢ֮أǱӽ£Ҳǹٸǿĵطʲôܣһͷײʦǲ֮١
ôţ˸עĵطԹνĶԺƽԺſڵ˺ܾãоӦ裬Լ·ԱʹӶѡ·浱ģͨٸŲͬǴѡ
ĳȷʵǴģЩУԼܿҲб仯
ôţȻʵˡԼܴȥϢЩϢ˽ΪʲôͻȻǿǰԴս£Űսսʤܹʵԭڡ
ĳƽҪֵţһ߹۲ܱߵһ֮£Ȼ֣ԭΪֱͨķӣƺҲе㲻ͬⲻһķӡΪؼǣЩӺȹ滮õģͳһŻָ֡
Ҳǣƽ֮ǰѾˣȻҪؽʱɣȫˣ͢ûǮô⵽ôģ
һ˵Խ˽ЩͻԽɷĳ̵ãԽ˽飬ԽǶɻԴӽ֮󣬻û׹顣
ⲻŲţѾҪϦµʱ򣬲ԾߵһǰԼ洫ͯʵض
ĳ̱㲻ɵפۿſڵдšƽͯУ֡
ͯУôţЩ档ߵԺǽƺͱĵطͬԺǽп׵֣˾Ļܴһնпǣ˹ȥȥ
ֻԺӱȽϴм俿һ࣬һľˣͷһģںкηӭƮ
һģĳ̵ͫױһΪϵģݳô˸֧ν¾Уġ
ͯУӦֻǸСɵĵطôĵأĳƣֶһɻ飡
ʵڿĳҡͷϸ棬Կ϶ͯɵĵط˵Ҳǹ֣жٺһɣԼӡ˽ӣҲҪö࣬ĸѧڣֲ԰ſϲдšƽͯУô
ţȻ
ĳ̵һ飬²鿴Ϊ¿еսϵͻȻ֣һ
ĳҲе㾯裬Ի򶨡ͿЩ᷿ŶˣһСŶӴ߳СĲ꣬ʮңŶôֲªɫ񶼲Ǯ˼ҵĺӡ
ʦ֣Щӻ˽ӣĳ̵һ¿ȫĽҲһ˿ɻ̲סʷĳ̵
⣬ĳ̸ش𲻳˼ǲܶġһûǮ˼ҵĺӣСҪżɻҲʱȥ顣ǰʵǣôຢӣղſɶڶġôͣ
ش𲻳ԳĬԶԡĳ̿Ժ棬ŶӳĺӣǱԺһŵվá΢£ϰٸӡ
ҪʲôĳеʡȻ֮䣬ʲôæؿߡ֪ʲôʱԺǽߣ֪Ѿվ˺Щˣһ͸׶濴š
ĳ̵ҲܶģܿЩУеƺǼū֮࣬еȻŲôϵȴˡǸʲôѵԼһҲǴģͯУܺô
Щ˿ĳǣ΢е죬նѺõص˵ͷּˡ
ûе⣡Ƿĳ̵˵ĵһͷȻˣ;ٿһôŪһ飬ôɻܲܵġ
һĹмģ˳վ˵档ĴС˵£ȥŵӡ
ĳе׹ˣҪˣ
ȻһΣֻ¶һѡͼһһ֮һٶѧȻͬʱСУؽ
ĳȷʵ˫ȫˣֻվôһǵһͰѸʶˣ
һ⣬˷֧Ԯ
һ⣬Ͻ
Ա⣬գ
̰⣬Ҫ
⣬Ҫ
˾ְ⣬ְ
ǿ⣬ҵ
Ӻ⣬ķأ
ĳ̵У̸ӡЩʼ׶׼ǡȴ˷棬ڴһңЩǻ˭ʤ֮
뵽ǰֽңЩʲЩֽô
ĳзǳ𺳣ֽУɵĺڳ˵طҲڳһִ;д̵ܿյĹôȥ˵Ҫ˶꣬նᳪסЩˡǽ̻֮
ϳУĳ̿ЩӳģֿҲֻЩӣ˼ӣܳɣҪЩӳ󣬾ʮһסЩЩԼԼΪ£ôˣ㼯ֻжǿ
ĳţе㲻ˡԼӡǸô
ţȻ˼ֱԺĶ˻ͼС۵ģׯص˫һƺλߵ˵ˣҪסǻΪǳＯǮǶ顣Ժ󳤴һҪһĴˣѹƣ̰˽ͨУ棡ϣΪҴǿשߣұô
ˣһٶӣӦƺǿ
֪ΪΣĳеȥˣŸϽˡΧЩˣû뿪ӣֵԼʱͻȻ뿪᲻ע⣬ֻվŲ
ȻԺȴûˣ˵һɢͿЩӶתӵĶѵһ㣬˳ſڡ
ʱԺǽ߿ŵЩˣͺһȫӵſȥˡЩСſںҲһɢˣ𣬸ȥ
ĳ˾ûؿſڵҲ֪ʲôжԻʱ
үǻؼҰɣ
үүүү˵ֵˣ
ֺܺãүүˣ

ЩӣеǴˣеǽԼߵġһֱԺſڶˣĳ˲Żع
濴ԭЩ澹ȻҲǮ˵ĺӣĳ̵һ£ȵ˵·ʵڲôɶүĳƺ϶
ĳȴûעֻһͷʵǮСͯУһôϴԣԺʲô
ʵһ㣬ʵˡ


1015 
һһǲֻһСʱĴȻʵŬ̫涨ķΥʽΪõطǮѧҲչֻһֺѧϡҪеСҪѧԴԶԶġʱЩСкʵԤеŮҲҪѧ£ᶼûֻܵԺ
һ㣬ڳʵԭּУϵʽҪġּ⵽˵طϺ󣬲ٵطĹԱΪ˷ӭ棬мʱҲҪ衣
Ŀǰ˵ЧƺΪʵʩԵʣҲΪʵ뾡취÷Υʽ£ռǮһִѧЩӶмһŴӵģҲÿʽ
ʦ֣ҪˣٲߣҪسˣĳ̵һ¿ĳƺǷ㶣Ͳɵѵ
һŶӣҲһߵѵʦֵ֣ˣ
ɶʱʵûԡڣӲȱҲУҪɶֶӵӣʵеԲŵˡ
ĳһعȻֿˣ̧ͷȥϦ£ԭ֪䣬һ͹ȥˡڳŵ£ٿڴԼ£˵ͷȻˣгǣǷģȥԵĴȥ
Ը˵һʱϲû˵ʲôĳַԸסҪȥͬһңҲҪȥȥһҡ
ǺܽˣȻΪȻеóԣǸ˵صͷӦ
ĳ֪ʱ˼õǸǮǴȥһٴ׷ܳԱˣȥЩԵġڷԸ֮üͷŽô飬ųδأŶȥ
˸߲ҵ¥ݶȥֿ
СҰЩӶˡ
Сһ˰ⶼӣȻҪˣæڵȥλ͹٣ز˰ʮһʮⶼҲš
һǶӶʱ͹һĿˮҪˡе㾯裬ͷԼ·תͷϣƺرۡôţʹѹԼñӡˣûʲô˿ԼǼٰеģҲν
ôţСаӶˡһʮˣȫԣȥ˱ӣ״ߵɣӶϯաϱ˺ôһضǺóԵġ
رôһ磬쵽ſʱͬҲպûˡɫƺе㾪šǣжʱеæʵôˣеŵӣ
һѹϣֻǻشУ˷ܡ֪ⱳŵʲô
һ⻰˾еˣæʵʲôǳԵĶôҲв٣
ʱˣȫһӦùЩ˺úõسһˡ
˵ʱ¶һ˿˷֮ɫлӼֻ
ʲôΥʦֵ˼ȥǼˣȻе죬ɸķӦиоˮ˺öࡣ
ǣǣҵȻΥʦֵ˼ˣæ͵һ˵ǵĲڵĽлӼζƽһֻҪƽҵĽлӼԲȻô˵ˣҾ̲ס˼ֻʦǳˣ
˵æģ϶ֻҲ۵ˣ˭֪ҪիĺУԲԣ
һͬĻҲǵͷԣ˵öԣҸ㣬Ҳ߰ɣϽȥúõسһ١
ǣһ·˷ܣ˵ŻǶȥ
ȴûע⵽ǵ󣬳ŶǣԶԶؿǵıӰ˵Ż
һʵ磬㲻ỳǾǰҪ׽õɶɣôţһ㲻񰡣
˺ͻȷʵҲûɶ˵˵һУôлӼʲôǿ˵Լֻͺһ׳üͷش
ˣе㲻ΪȻ˵ôǺУ˽³ȾƵľУҲû
ȷʵǻ콭ģӴеĻᣬԶһҪࡣ׳ǶԶ˵׷ɱôˣȻûһ㶯ǷҲ̫ƻһ㡣˵ˣҪץʦͷǱ߶ܸǰģԺҲȥʦ㣬ǾõĻᡣҡ
˵˶٣¶޵ĹâΪˣȴΪŽ²˶ٻ£ƽѣǺͷһ֮ɵġˣץ£㸫ͷûôǣѵǾͲˣ
ôһ˵ͷ˵öԣ϶ЩҲܷŹκο֮磬˵ˣ֧㣡
ƽߣҪǳ͢ʱȻ֪ˣɾˣǳѣӰ쵽ƽµмͥڽ²ķߺޣͨ²˵ķߺޣÿƽ˶̵˹
ãǽҪҰҹˣ׳ô˵ţԥشǰ˳Ŷ׷ԶӰȥ
ҲûԥǶȥ
ХͨҪҰһҹǻ˵ġĽˣҰҹҲ϶ᶳˣȴ׷˳ǣֻΪ˿ܵ
ҹĻ٣Ұĳһǣڼ׵УһȺΧŷĳֻ̣Ǹо֡ү󣬾ͲԵҪǲ֪ģΪү˺ڴأ
˽Լλүģĳ̵ɫ֪Լλүƺˣкܶ벻ͨ˵ټǰɶʱ򣬻ô⣬ƺҲûôסүôŽүͳӣʲôү벻ͨأ
˵ʵúܺ棬Ҳ޷
գһ˽񣬶һڵأ˵ʦ֣ˡ
˵ţʵһͿˮӶѡ
ôһţĳ̻عóʳ׼Уɵ˵óЩˣͷкóԵġ
һ⻰Щ˶ʱͻع԰ǵڣӣͿóԵģҲɶһ㣬ֻܳԿʲˣ
ôţ̻ǰŰװ׵Ĵ׷ţ⣬ʱˮţӽţڵҲһ
ǵУе˼ͷ룬ɵеãȻˡΪЧһֻٻ󣬿Լ׷󵽵ʲôֳԿʲ˵ľ磿
ʱжʳĻˡ
üһ£̯ضǰʲôģһЩ񡭡
ʲôǱЩôһ̲סѵô౳Щͷ
ĳ̼ˣȴɫһôнлӼ
æͣ˵޷죬û˻ỳɵġ
飬ζʱƮ
жûгôóԵĶˣЩֻǿţͲɵ档ӵĹ˷
ð̹£ܼҲˣĳ֪ʱܷŭûˣԼһֻлӼȿ
һ׷ȥеЩˣȻû˵һ˵͹ȳΪˣ˿ԻΪһȺͶ̥
ţȻ洫ƺߺʾԼʣഫվסʲôˣܣ
ʱ׺䶥ڵЩͷмһ±ţԣæסͷٰеЩԻȥ
ĳ̵˾Եʹ죬Ҳòжϣ׷׷гʳ˳ȥ¹⣬Զ׷ӡ
ѣĳһ£
һæµ֮Щסһˣץ˷ĳ̵ǰ
˵׳ʵ⣬һۿվŵķĳ̣ʱһ󣬺ȻоǺ⣬ûһֵ֮ľ򣬶ǴʵǷĳǹ
һȺðУпѾǻɣһ뵽ɶĳϡڵ棬ֺͽ׷ɱеһԱȣܿ϶˾Ƿĳǹ
ĳһһû뵽˾Ȼһھ˵Ծ֪֮࣬ûϣѾ䵽УҲûҪϣͳʵǽ̽
ţ˵ݣʮ֮˾ſ϶ǣӦû͡
ǺǣҪǽ̽͵ٱץˣ׳ϡ
һߵķˣȻţЦ˵ǽ̽ҧǣ
׳һһۣתͷΧЩˣȵһȺ֮ǻ콭ûٺˣҲҪõö࣡ļ˵ö֮ǳһ죬ҪܵӦģǺͬڿǵ³
˵ֱŭúԶ
ĳˣüͷһ壬תʵһô


1016 ĳҪ
⻰ΧæشʱͿһˣû
ĳ̲ģתͷ׳Цһѣ˶ˣþʵ棬˺ˣɵóԿͷģ
ޣ׳һŭݣһ˭ȺѣӸ㣬˺ܶˣȺȻͶӳȥ
ĻȺɫѿһʱ֮䣬˭Ҳ壬׳Լһģ滹ͬһġ
ĳ̵ɫغܣַԸȥΧٶһ˵úźʵй
ΪȺûйͷĶ׳ˣûһ˿£ŭʲôʹҪǳͲǽúӣ
ʱ˿̣Ƿĳ̣ƺҲԸֱ⺺ӵĿ⣬ֻǻ֣ȥˡ
ﲻǺԶĵطһපУŶǸӣҲģ׳Ļ㲻¡
ʱ˿̣档
֮ǰʱ򣬲Щ֣ǴԼȴЩע⡣ǷʵڸģҲ˵ġ
ԼһҪȥһҪƽˣ˻٣±ͨٸҲ϶ŹǡһΣΣҪץסǣΪ籨ΪЩǻĺ˱
ʱ˿̣ԺУûץסЩΪԼĲ顣
һϣǼܱߣһΣվ¶档չûз֣һֱɫ΢Ⱥ϶ȥ
ûһҪЩЪϢʱ򣬶ڵغΣ϶Ǻܽƻˡ
ȻûϴһȥΧһȦ󣬲϶ȥ
ӵȵͷܸߣоЩٻʱ׼ɴʱ˿ֽ̣ѱľڶյ̫£ָ˺һ󣬲ܵײײվ
һʱ䣬û⣬֤ǽúһŭ֮󣬾ҲûЩô˺ۣôֶΣɴ磬ûзһ˿͸˵ˡ
һ¹׳ʬϣְŭĿԲ˫ۺϣŷĵ磬㰲Ϣɣĳ𣬻ĳҶŵġȥţҪЩúԲߣҷģ
˵֮е׳ʬһۣȻתײײƽǶȥ
ƽſڣŵıĵؿǽȡůȻֳһ˼߶Ϊ˶ϸƣɵЦƣǲǺôҰһҹˣ
һƣҲЦ촽ϵģƺݶڴأ
죬ȥҰͣŬţȴһЩڵأ̶µŶӣ̸
֪Щ䲻ôĻǲæġ׷ɱе飬ٸܣͨ²пܻܡɹٸЧ̫ͣȹٸӦЩ֪ȥˡ
Ȼ֪ѾٳֻΪݾߣҪͷ﷢֮⣬ϵŲûзͨ·ĳ̵һڣһͨˡ
ΪһΪԾӣǿɲ٣ȥԼȴվʵʲôˣ㣬ɶԹǿɲܲġ
׷ɱеļˣЩ˾ͻܵġæش
׷ɱɲС£ЩҲ˵ġΪһʱʲô¶֮ɫæʵǷĳǼ
ǣæҴµЩǮǡǰҴ类ɱ棬Ҳȥʬ
Ϊԭȷһ£ɴʱһûٻɣ̷Ըµˣߣ
磬ô죿һæˡֵһ˵ûж¡Ϊ׵˲ڣ߼Ҫ׷ĻǾ鷳ˡ
Ϊȴƺһ㲻ںֻǻشһһ˿űɣ
˵֮תߡ˼֮󣬿Ȼţɻߵò죬̷Ը죬ߣҡ
ˣôˡ
漴֣ƺԣŸһլȥæ˵Ҫȥǰߴˣ
Ǿȴ첽ſڣֱӴȥԺ󣬲Źվסˣзĳ̼Ϣˣ
һ˵ڣʱʹڳһˣźܾӣ۾Ǿ٣ŵ㾪ϲ
ġǾת֮ºѺλǽˣƽȺʱзĳ̼Ϣ˵κ
һ⻰һû뵽ǽˣץԶԼЩ콭˸߶ˡ̣ͷβ˵һ飬ϸ˷ĳ̵˵ȥ
ˣûٵ飬̷ԸȥʲôطˣŶԺ˵㻹ܼôЩֻǻҪǰȥץ˷
ʱĺʵ״̬ܲáô죬ӲһҰһ졣һĻ˵æͷû£ҿԵġЩһ۾ϳ
ûãƽڣȻðһˣȻǽһġǴźǣ϶ȥİŰֵܰ׳ӻ˳ڡű̲к׳űתƽڵĽɣȫɳԼľ֣Լ֮һ
΢Щʱ򣬾ϽڵĳʵۣҲȺеõϢ
󺺼飬ˡȻˣ޾Ͳˣӳȥ
ôţ̴ּ߹أ̼ӽѲ飬͵ɳء֮صĽͶӣȫѲĳ䡣ȺУֱ֪ܷͨ÷ĳ̣ȷҪģ
һʱ֮䣬ӿ洦ɼʿҴҶ˭񶼲ơ֪ˣΪаɶһСıЩʿҲȽһ㣬ʱҪЩʿֵùݵĻٸϻѹһΣƺͬٸٳûзӦ
ĳ̾Ҳ뵽ΪʱΪƽֵ߳쳣Ϊȫƣһ˺ԶܵԶƽǵĿƽسǡ
سȻھʦɽ֮ĹٵϣɹģȴǸСسġĳȡ֮ǰĽѵŵʱ򣬾Ǻеɣд⡣
˶Ժƽ֧ԺҲ˿ƽͯУģСĵشϢڱĺܶ顣
ⲻϣڳһС᷿ҵķĳ̾ľƺڴ˼áҹ֮󣬲еһУ͵Ƶ⣬ʼܱʼ顣
У⼸仯һһĿߣƵĸ£ӰȨרֵˮķĳ֣УֽҵȵȵһУϸддֽȥֵɮרҪһЩ
Щŵ󣬷ĳɫ쳣ؽ˵֮˳ȥĻǿ䲻ңҴ彫޻ᣡūŴðǰʦһˣǷлϵиɹϵԸҴһᡣĿǰ˼¼ߣ
һʵƼѧǺãȴĿǰ˵棬ūŴ֣ⷽ£Ƽ֮ߣܽΣܷ֮ģ
ֽңܽΣҪջֽʹֽʱɹĲ֮תӶӰӰ߹ء
ڽƸ£и£мȵߣҲߡū˼֮ʲôЩߵԷйĻ谭и¡£ǣ֮
ģ֮һߣǰ֮˽ĵĽҲ˶֡ū׼ʦˣϡһУз硣ʹǰ˽֮˺Ҵ幵ͨʹĺǴѣɿˣ

ĳ̾ԴһһӦ֮ò˵еķȻףαֽңƾĳ̵ͣѹͲαĳеĲȴвԵġ
˵ᶫ˽˺ĵ顣Щ˽Ϊ棬ͲںΣֻҪ㹻棬ĹͬһͺϵϵĻºҲ
ĳͣ±ʱһֽɵ˸̧ͷȥ֪䣬춼ѾˡΣǶԻе㽻ˡ
½ʱȴԼٵ


1017 ˭
ƾŶڽ²еľĳһ¾ѵصܷʱ̽ô
ĳʶش˵ƣһѳЩֽܡɵʱȻ˵ʲôֹס˶ϸһ󣬱˻ȥͬʱչֽƽ
Ŷ룬ĳ̵ӣɵкղŵʱŵˣΪץˡ
ʦ֣ղٵϣһǵϿǹ¾Ͷ֣һа˰ӡʦȥ
ĳһüͷһ壬֧ڰɽ䱤ǱߺʹԳôôһֻؾʦѵɶʤ̣
ûܴʤ̣Ϊ֪ܴľӣûʵĻҲܴʤ̵ġĿǰʵάס뿪֮ǰľƣʵ㲻ˣ
ʱķĳ̺Щģüͷ˻ᣬʷʲôûУ
ҲƽǱߵ˷ĳ̺ǽ²ûȫߣ澯ŵġ
һ΢ԥһشƺϲǺƽ治ʱԿһЩʿڵӡⶼٽˣûͣ
һ⻰üͷøˡΪ֮ǰǸץ׳ǽˡ
ĳ̵ı飬֪ڵģ㷢ԼĿʦ֣ƽѾеԶˣǱ߻콭ģҲû˵ҲʲôɣӰ쵽ߵġ˵ˣ˸˶ѣǷʬ壬˭֪Ǹɵģ
ŴʱͨյĻڳطԲʮѡһ˵ǻԶŵġһٹ·߸ҲһСʱѡɶʱ˵·Ҫ죬·ϵĻѲ٣ۺܴġ
ĳôһ˵Ҳб˿ɫһֽ۵˵ݸ̻һˣŽϡסŷǳҪֽϡлҪ󼸱Ĳϻġ
ˣеԾγһֵǮ˲֪ΪĳĸȻ֪ġ
ôţȴû¶ֻǵͷӦүģ̳һͻġ
û֮󣬷ֻһˣ׼뿪
ʱӭʲʦ»ˣ
ּɫƺ΢еͷӦһ䣬ֵµĺнˡ
ҲΪ⣬Ϊֱȥһһҹķ£۵ˡ
ȴ֪ŶһһȺΧһƺñȽӣΪʵϵô
ǺҰⶳһϣѾˡɾֻҪʲôط쳣ŸȥȷǷǷĳǻҲֻܾʹݾߵĿԡ
Ϊṩ˵ĳһǼٰУˣصصעĵط˹ҵĺУȻ϶ԲϣȴɱصĽ棬ȥΪʵ
ʱĺֻǿһۣͼضסˣҧгݵ˵ˣǷĳһģ޸
һ⻰Ϊ׵Ľٻʱϲ̷Ը£ĸȥҸû˵ĵطץˡ
ΪץĳЩ飬ǽǶǳ˾ġ˶۸٣ͻȻϮûù򣬷˾ͱ廨Ѻ˰ٻǰ
зǳ𾪣Щ˵ķΣæĵλúƶɮֻǡ
ȻĻû˵꣬ͼץͷһˣץ
һ⻰ʱ׺䶥Ҫǽ˵˵Ǯң˵ҳһƽһˣȴЩ˵ݣȻǹٲ
ϵĶȥֱ֮֮࣬һϣ˵λˣСҲȲ¶ѣֻҪλܷңǮҪж٣Ǹһӡ
ţģ֮󣬾ǹٸˣ˵Ҳ
ȻĻû˵꣬ͼڿŵˣȻһֽϲȷǷĳ̹дūšǺǣǽȶץˡ
ѾĻΪǰЩٲȻǽʱ֪Լһ˿ϣûˡ
ǻʵ׾ֻһϣôһǶȻܱġ
ϵĺɵ챯磬֮ûУЩкˣѾץˡһΪС˵ŭ˫Ŀ񣬿Ŀˣ
ٻ鲻źŵˣҲʵж˵ҷģץĳǵĹͲСٱػʵ࣬ǰ
֮󣬾Ϳʼʷˡ˵Ĺͷû׳ӲֻһֶΣʲôǾʲôˡ
ڣĳ̼һͨʱд̫ţڴһʱôϢأͻȻ֮䣬᷿űͻȻ߿һ˽·ĳڼ˫ȫһӵһ󺺣ʱ޺ѹڴϣʺѹ˸ʵʵ֮󣬲ŰѺ˴
ĳ̴ʱѾûһڽķȣһľţͰ͵˵ǡʲôˣƶɮǡ
ʵ̫ˣҲûĳЩ׵ľִ֮࣬ôһ
ٻЦһڣǴգ˻ϣ֮ΪŰĳ̣
һֶгˣǷĳ˫ȫҲ̱ˡΪ֪Щ飬Уǳˡ
ʵڵһʱ䣬ͨȺϤ˷ĳ̱׽Ϣ̴ּѺЩͬʱ֪˺µĹͺ׷ʥּúһ
˳Ⱥʵ۲ɵЦˣţ飬ʱպøԼ׼ⳡ䡣ڤڤ֮ЩԸɣ
ߣǽӶغϢڶ¡ߣȴǽӶػϢ
һһʵʩԸΥطرǱǳֺԵ顣ƽһһǣľвϵسЩͳλҪǳ鷳ˡˣ˵һУҪڰľ档
⻹û꣬ڴڴĻϢһһشͻϮľʧأľں̵ܶʱݡܡȵأҲʧءͬһʱ䣬ڱһ֣Ӧʱ䶼ûС
ʵֻĻҲûʲôϾ⼸طԭĵ̣ǰ˹ȥʧȥҲʧȥˡǣİߵȴ¶ı֮¡ǶΪҪĲԭѾ˴㣬׼ǨߵģΪǳҪ
߾ԲУ¡ˤһӣз˵ȻﲼرҲĸءǣξڣȻľܺһϼͬʱ֡ǵģҲᱻȥ
һֱбȨҲΪˣֶܴУλҪ˵ڶʷϣҲһΪĹˡֻǺܿϧλϣӰ쵽ˡ
Ȼ֪ľж٣¡Ĵ㡣˵Ǿȫ֮ʲôڱˮ֡Բܱܱ͢Ӻ͵ȫһ
ʵҲǣҪʧˣͶôСĵطֲɱȣҲûطӡս£˵ֻǱ߽һս¶ѣɶ˵֮ս
¡ҲǺˣһ綴ǰĹںΪսһּѰߵˣȫѺɱ뽭¡
ʱɳΣͳ˺ɫĴɳ˵ıңٴ˵֮£Ѫء
¡ⳡսһҲȫϣȫ£̽ս״̬¡Ĵ밢߳ʱ˿ڸ֮ǰϵˡ
¡ҲǴ̵ģɳ̽ϵ̽Ķºڴ
ⲻ֪ã֮¡ʱ͸оѹɽΪ֣ûгʤǴ˱פأȻǴ㳤ôȥ
פڱܹʱ£Ʊ¹ߵĻݽ̬֮һߵѹ֪
¡˵ⳡս£ĲȻûϹȴҳȫĴڰߣѹҲǳ󣬶ڶҲǳԸ⿴ġ
ǣһ߼̽Ϣһ߿˼ߡ
˵ʷ¡ֲԣ汻ҵһ֮


1018 ʢ
ˣ¡ȴǳüģΪÿԶԸҪʱ䡣ǼȫڶԳ֣༯һ죬ĵʾͲòĹѸȥġ
ǰȥľܵȵصĻҲûаաΪһεı󶯣ռ˱һߺ󣬾̿ʼӪһѶȾʹˡ
СǻȡҲ¡վڰ߳ͷϣң
ͬʱߵӦ֮ߣҲܿϸߣɺѧߣҲڵһʱ䱨˳ʵ
¡ȫפߣҲԤϵģҲǴڿġСʵȫǿʵȥ۸ġ˵Ը²ǹģÿһսĽ²ȴòʮֵսԸᣬʵҲУڿСжʱģ
Ȼóʵû뵽ǣ¡ȻģѶᾳڵ˶ɱ˸ɾѪƯƣɳ˼졣
ɺѧʱȺмʵۺǷŭ֮бǴһҲ䣬Ὥͷд֣㡢ӻ򣬶οЯϷΪӦڽߣݻʬҰ
ʵۼˣɵôŭССһᣬȻɱɱܰ
ɺѧȶˣᣬ׽¡Ѻ⾩ʦҪʹǰΪ䡣ʵۼҧгݵ˵Ժ󣬿˭ҾҴˣ
ֱӵò֮١ɲɺѧ֪ϴʱܷŭµʵ۵飬˶û⣬˫˫Ӧ̴ӦҪ׽¡
£ҴѾռܡľһߣܶʯϲʯġȶЩͬʱҪڵһս֮֮˲Ϊư߲¡ɺѧȺ
֧ӣȻһѵһֱûоս¡йǸɣǴӸľ٣ľӣҪΪľҲҪĥϵġһεϮҪʤǰڵ׼ֳ֣䲻֮ϣӲ̣ʵûд
¡ȫ֮˰ߣ˰һսǾԵһս£ҲһӲ̣սɺѧô˵˼Ҫĥ֧ӣ̵Ŀԡ
ʵҲǲָɶս£ɺѧĻ֮⣬Ҳ׵úܣ֪˼ԼҪߴ٣²֮ܲ
ôһ룬ʵҲˣԭʷϣг뵱ͽ²ɽսʱΪʦ߲ϵشߴٳղŵһͿءȻʱǺѹ̫󣬿Ҫ֪ĻҲô
ڶⳡսУλϵĳʵۣŲǿиǰͳ˧ľߡΪʵۣȴҲܶս²Ӱ졣
ҪɱյĹ¡Ҫռ춴ᣬʹ⽨֮ߵʵʩߵս£Բܰܣ
ԭ򣬳ʵ۱е㵣ӵսԼ˼˺ܾãȻһʱʹϲԼôлһ֧أ
ǣ˽лһ֧ӣɽش̣ȥĻһֻ֮ñɶҪȻԷֱ㣬ݡ
Ļ˵׳ʵ۵˼ˡʱǴϲ
ǮôеľǮ²þǾ¾̰ѶץУʼվȨһķ
ûɺѧȺеĽͣΪԼ֧Ѿǿˡɺѧô˵ˣҲûԴ󵽾ԼǶԵģɺѧǴġԣھĿǷǳǿҵġ
ˣڳʵ˵̻֮ظɾǿ¶ᣬԵɳӿδ衣࣬в㣬δ
֮⣬˵еǮʵҪɱƣٰҲˡ
ʵۿһᣬĿǰ׼սڰߵĶ֮սɺѧָӣټһ֧ǿĻӦò̡ܻȻˣ飬ӦҲǿԵģҲˡ
뵽˵ˣޱ㴫ּϣ׸˾ǰһ֮
ϴ֮󣬾Ű׸˾ĴܶԪ֮ѹ˾֮ңȲ鳭˽֮ҲĴ˾֮ңѾƽ׸˾ӦҲܳĲΪϣŰ׸˾֧񿪰ᣬκѡ
鶨飬ʵ۵עתƻ˾ʦϾҪˣʱ򣬴ϷҲӦˡ
ǣһʥּȥڼ죬¼һЩ
һ죬ʦգһ첻𴲡˵ȥ꿴ϼãѾôʵ飬ôһˣĶ㱻˯
ǣûг֣֮ϽֵԶȥһҪࡣȥŵǣξʦĿջסˣǴӾ֮صĸģΪˣ·ԶһģʮϲȥԲҲϧ
ǴҴҸŹ㳡棬󲿷˶û˵Ҳһˣ˻к˵Ż
ףϰ壬ôʦˣѵΪ˿飿
ǰ뵱꣬ȫҾΪѣѪ𣬲ΣҪġ
Ҳԣ꾩֮ܽ²Ű˼ҶǼġ˵Ҫ˵Ĵ飬ǽ²Ǳ飬Ϊ²ıߣ֪˶ͬ˻Ǻ˵һϸ²ˣҲ֪ôģ

ǵĶԻһϵ·˱˵㲻֪ô˵˻Գǰη͵ĺҲ֪ĲФ󣬻᲻ӷĹ
˵һΣǽж׷ɱΪץס˵ץסǽˣһ˴ĺǵۣҲŲ廰ŵԺ˵
Ҫ˲ܰմ¶ǱȽϵ͵ģܻܿٸˡһΣڹ֮ͥ£ʿȴ¶Լݡ
ϰһȭһһᣬһᡣ֪Ƿַĳ̼ĺ
˵챻ټ˽УλҲû׼ù𡣺Ǻǣǽˣû뵽Ҳлܽãǽ˴ŵĽŵ㽾ش
ϰˣ̵ͷ˵ǰйǴҲд˵ôÿˣúҲǲٵģ

һ·ѪоҲôˣ˵˾Ͷˣо˴ŵʵˣúõشɶôҪȻˣ
⻰˶̣֡Ϣ֮ͨʿ㱬ˣǲ֪ô͢Ѿ°ɽ䱤ֱˣūסˣòһᣬͼ
⻰һʤǰһʹЩ˸п˵û뵽ǴӾȻý²֮ûУ˸аˣ
ôһ˵˶ŸпиıЦŴ˵һỹʲôıЩʤ̵ľӣ书ΣһҪúÿʲôľӣܰôĽ²
ԣǰӣϵؾʼΪɶ£֪ԭǾǴʤ˵Щ˹ѫҫģ

˵˱Ц˵мʽܿϣܿУܿǴ֮ʦһˣû
ԣʮزȥܼʢҲֵˣ

Уػ۵Ź㳡
Ϊǰʽľ飬Ǳ˾ͳľ䣬վڵվڣ赼Ⱥ赼ȺȻǰ࣬ȴ˿ҡ
ͬʱھӪߵУϣڶྩӪʿмŶӵЩ䣬һ϶¶Ľ֮ɫ˵״ԪŻνֿҫ񵱱ȻҲôһ죬ھʦνֿ书״ԪνҪ˿лϣٹ٣ʹۿҫ˵һ˰
ĽЩжӵȴĽʿȴޱԺЩģζ벻Ȼһ졣ıּ⵽ӵʱ򣬲֪жͬۺûж¹ѫûȹˣֻؿЩʦޱҫı
һ̣Ǹоǰսϵƴɱֵˣ˵ʱԺſڣһһ̣Ҳ֪ˣ
ôţһǰͦأʮ㣬ÿˣԸԼһҪõһչʾʦİգչָЩǣչָϿ


1019 ı
εıͺı̲ͬûͬ־ҲûΪ񣬷ﴫӪĵĽʿˡ
ǰʿм߱۳һ׳߾һģں졣߸ˣֱͦţַһ£м΢ͷǰ
죬ˣŹ㳡ϵİգֻһۣϳˡ
һʶ죬ڸãرͯУͯ߰Ĺ𡣴ʱİգѾ֪Ǵ֮£Ϊ
ߵİɧһŽţ뿴Щѫʿʲôģ֮ܰǰŰ֮صĽ²òһ֣
ߵǱ˾һ̵ȳ⣬Ҳû˸Һ;䶥ײ֮š𼷡ذ
ڹĺ棬һɣһʮšЩʿֱ࣬ĿǰڸͷϣҲζͿµĸͷ벽Уһ㷢ֻһѡڷǰ棬Ҳʿһ֣дš黯ʡפɶ
ٵ࣬ȿİգɵ˽
ʲôɶǱߣй黯ʡ
㲻֪˰ɣЩǹ黯ʡ䣬ɹ黯ܶѡ֮ɶս£ںͽ²ĳսսΣ͢еĽܣ˲⣬æش
ԭˣѹ￴źɹˡҪȷʵǱȽ˻Ȼ
Ҳ˲ˣӦòǴܽ²ɣôڵһλ
Ǿ³ʶˣ׵ҲĻش㲻֪ôʼҪľǳսǴҹգн²̽ǾΪĺ֡ڳսд˶֣öԷľӳΪϹӡӣҾͿĵǲôô˵ҪҪ
Ŷԭˣֲڵһλ

һеĴʿȻĿбӣǶȴŵģдЩɵúԺмˣк޲ǽܵˣúúһ
ȴֵ֪ߵİУʵвٽͶ۵ı¡ʵ۵ĵһô㣬ЧܲԼôãǳŲ֪İգƿ۷
ڵһҾ룬ǵڶͬǰдš
֧Щյĸе㸴ˡΪǰʱ򣬴ǶԿɶ²ȴ²ֻܹڳУ̳ǳطضѡڳĩʱ򣬾Ȼûз²Ƶɹţǹ˹ڡ
֧㹻ǿģ²ԾٹƵɹô֧㹻ǿ󣬾֮ػôҾ緢ô
ϰղɵ²Ӽƹض룬ڹûΡˣķʱջֵİգһֻĬĬؿ֧ѡ
ʿһУоϵı仯ɵһеȻҲ֪Щ飬ǹϵ۵㡣мľΪǶ
Ȼһ˴һ֧ڴɽһսϷŪ²ǧϮȡ˺ݵ֧
䣬˴˷ܺӦû֧ˣ²ý²رͽľѺݵĽ²Ҳ˳һ˵ЩԸΪ²߹׵İ˳˽²йŭĶ뻹ʹ죬ϷŪĺã
ԣҲгƻ˽²ʳճɣý²ûҴ̣ģ

ЩĹа¶ЦݡȻĹôãȷʵĴ²һʤ̣Ҳʵʵذ
ôţֵߵİգʱ˿һ䣬һȻֵĳ治ǰǷ󾭹ʱ򣬿չû䳡ˡùĽʿһимǰģ˴Ļȥ֮һҪøõսΪһҪһεУøİΪԼ
ڹĺ棬ӭƮϣֻ֡ӪȻûиĽͣȴ㹻ֵߵľʦգֻһģ׷׻
¬ةӪˣս֮ʦ
Ӫ
䣬䡭
ȺУһЩϷ̣ھʦպòⳡʢˣͲǺ˽ˡߵ˿ȣɵúǺ棬æ
ߵİҲģڻļ϶׷׻شʡ
㲻֪ô´Ӫȡʱ󽫾սʱҫ֧Ӫνսպգٲʤ٣
ûȥòι۹ɣбڻģ뵱֧꣬Ӫɶֱȳˣָʹ˵˵ôӪڽ²Ƥ¾ȳģ
УУ֧ӪڳսݣӲǴӽ²ʳǽ²جεĿʼ

һ˵˵꣬Ӫǰ׳ڲһսҲó书ˣ
֮ӪʿһǳԺڶеëǸпԴ¬ة˵Ѳ֮ɻڱ֧֣ȫ˵㷭Ӵ֮λ֮һԾΪ²սʤľӣպս֮ɾʦ֮Ӧɼһߡ
˾ҫǴҲûپˡëţĬĬ˵ë˧԰Ϣˣ
ȵӪȥ֮һе⡣ÿʿһֵ磬֮ǰЩʿûеġӭƮϣʾ֧ӵݣ½һʦ
ֻҪǾʦգ֪֧ӵɻʵԱ¾ǰɶս˽²죬ʳڶսɶݣū̫һɱý²顣һ֧ҰսУӮųҰս޵еĽ²ʧȴٵ֮ʦ¾еӪڶȡݺͰɽ䱤սУ轨²ûһ˿֮
䣬䡭
֧¾˵սÿʦİգ䡣֧Ӿʦ߳ȥľӣ֮ǰѾΪģѶˡ
ڸϸ·ˣʦֻҪشһ䡰ǻϱ¾ֻ߻ش˵ǡȫʶֵľӡǾû˲֪˲ˡ
ʦܱԺʦ»ڶеǰ棬һһ䣬ǰ淽ԲͬеĽʿǰ淽ĽʿһԱȣԲһرʡ߾ǡˡľӣǰȫʶ֣ʶ֣飬ֱǷ˼
еķ߹֮󣬰̸ģ¾ˡǵʤǵľƣرδƵĸ£̫Ļ̸ˡ
С۵е޷ֻ˵ޱΣһ죬еľӶͬ¾ǻôһһ᲻ˣ᲻ֻƥ֮£ֻߣϳȥһرǲҲǻˣ
ǵĵУĵľ˷Ź㳡ǰ̨ϣʵһףٹٵȺ
ľӾʱÿĽʿһһ㣬س࣬תͷʵۣĿֻгʵһˣʬ
Щʿǣÿ˵ı£ǶԻϵԡ
ʵ۵ͷʾ⣬ȷȥп佫ϧĹٲƣƽࡣ޽˵˲ƣ˲ϧ̫ƽ࣡
ʵȴ߹ˣɵһ˼⻰ȻֻǸĶ˺ټ֣ȫͬˡ
ƽʱ̰۰УĹٶѣµԱк֣һЩĹٲ̰ԱµһʢУҪ̰ԲֻҪĹٶѡ
һģǻ֮ӣ佫ֻ䣬˵佫֮Ͷ֮£ǲ˵佫֮ӣǰʲôҾݼҾʲôģҲ̫˼ˣ
ôţʵ˿ųʵ۵ıӰһȻ䣬Ӣףǰֻп֪Ķȴ֪ϣӢ
ȵľӾǰһȦ󵽴ʵǰĿյأһǣʱ㳡ϰĳ佫ܰվ䣬˶עĿλŽ׵ĵӡ
رȺϵͳ಻سɾֵʾ󣬳ʵɽ˺£˵佨ӣȻᣬҪ˭Ϊӣۣ;ܷ
дϣŨŨš¾󺺽ĴζҲҴ㳡ϵÿ˶
չȥıʽѾôӵʤһεԴСӵ䣬ٴġ
ʱ˿̣ʵ۵ⷬ÷Ź㳡˵жд𰸣ڴˣʥ֮ǰ˭ƣ


1020 ĳ̵³
꽨²򵽾ʦʱ޾ھʦͷģޱضոɶŹ㳡ϣֻгʵնؼ飬޴ûһֱΪŬҪôеĵ˶סҷҴߣԶգǿһΣ޽ոɶǣԸսɳ
ʣ⻰Ƕѵ˵еľ䣬ûоȵԷشӦԸ
ǧʿģֱֱ˵ĵףֱ˵ꡣ
ʤ꣡ȺУȻжƺǺС
⻰ܱߵİҲŴʤ꣡
ѵһ֮УߣԶ
۹ʥַ
ʤ꣡ڼյУڷŹ㳡Ͽվþûص
ںţںںƽ˵Щնɶֵܹİ˵ȴޱ顣ʵ۶ܲΣҪ²Ϊжڱ֮
ʱ˿̣Ź㳡ϣֻжѪڷڣ
ûȥĹٵ뷨û뷨佫У¾ܽϰéԪǳУϥأ˫ֱȭֱͦųʵ۴˵ĩԸΪȷ棬ɽ·ˮţ
ĩԸΪȷ棡֪ͬҲų

һԽԽ佫ѪҺеļ飬ųУԸΪЧľġ˺ЩֻˣҲò̬ˡ
佫Уͨ죬ȫϥأǰ
ĹУʵ󲿷ʵ۵Ƿ󣬴һ֮࣬׷ҪôȰɣ뵽Ӣڵӡʵ˹֮򲻿ʣ
ȻǻûпڵĻᣬͼ㳡ϵѾʵ裬֮£˭ܷԣ
һʱ֮䣬ĹǶĬˣûʱˮ
Щ֮УһȺ˱Ƚ⣬ǾͶھʦٻЩɹŸͷ졣ǿŹ㳡ϷһĻظܵ˴ǿ
Ļʵۣľӣİգ˭ΪУ
ʱ˿̣һԼ֮ǰľǶôӢھʦһУһУжδչ֮£òбȴǿĹˣ
˵΢ƽһ֮󣬷Ź㳡ϣڳʵ۵֮°˶עĿǰĻϣ׼˵ʲô
һ仰һ⣬Ͻ𣡡ʵɫ˵ǣôһСˣΪ˸˵棬ϧͬͬȡԼٻ󣡡
ڹ̨ϣʵ۵ⷬʱ֪ʲôʱͼ
²ԭΪҴһССĲѣȴܸôѣǺǿôʵʣԴǣΪ٣ͬǿԻعһ£²ɶÿս£Ǳ󲻶ͨ²ߣ
йɶս£ʵ֮ǰѾڡÿεս£гӦţǱˣˣŸ˽²׳ĻᡣŹ㳡ϵİգŻʵ۵ĻЩϢһŭɫ
ǰĽΪгд󳼻ţеطӺıΪΪ˽²裬ϢĲȡʵ˵ŭش˵ǴˣǴش˭𺦴ߣҳڣߣٴĹٻţҲĹǣһĹ֮Ϊ˽䣡֮Ҹߣǵİ
̵飬ڳʱֵúסǣ֮㣬ҲǷǳֻҪǺͽ̺ı֮ˣǹΪ׸ʷǵطϵɽѲȵȸ߹٣ûһܵȫץùеĹУɱɱóҵĳңϵֶΣûһ˿ʴȡ
ԴˣգرǱĴգΪֳ֮ƿ죡ڼĽգŹ㳡ϵİˣҲд󺰣ɱúã
ʵɨĹٶУٻ㳡ͷּ˵˵ʥҪ˵еĶˣ鶼ȥˣʥ͵Ľ̵аȥ
˵ĵλܸߣɻʵ۴ʱȴû˸ӦһУж٣Ϊ׸Թ֮׵ʷΪǮƶ֮¡ȻǼӵģʥһǱ˹˭ܷ
ɶ²ŰıһˣԳƷ͵ĺȴͶ壬Ϊ֪к˶ٴգϺΪ²֮˺ԵĶˣǶȫ¶˵
ץĳ̵飬Ȼжʱ򲢲ţɵʱȴƴһٸ˶֪ȵץ֮ûıҪн˲Уĸ㡣˴δ俪ʼ֮ǰ̶й档ˣʱ˿̣Ź㳡еˣ֪ϴʱ˵Ǹˣ˭
ĳɶųȻǿԲġ˭ҲܷϣŲǶˡ۶УҲѸ£Ϊ°վ֪ྩ֮صİգʦ뿴ĳ̵³ȻǿɺޣɰˣΪкͬ飬ʹ
˵p˵Щ˾òΪȻֻ˽̵Ǯ̨ɶ²ƺôԵĻĳͨ²УǾʵʵˡ
һ̣ʵ۵ŭȣòٶ˵ͷеΪĸоڴ󲿷ͨϰյУڶ˵Ľ;⣬һ˺ܶࡣǰʱ򣬶鷸֮ˣɴʱ˿̣Ϊĳ̵Եʣ󲿷ְնԶ˺ܶء
ǰʱһյУˣʿţȴΪң԰򵹴ĵˣػյİȫһĽӣȴӬӪ֮£ϧ٣ֶС
ʱ˿̣ǰڰգеһȻѣ˵ûг׸Ĺۣȴɶ
ʵɨǰˣǵ仯֪ԼᣬﵽҪЧԿ׼ûһ˿øУʱΪʵۣȴܰѿ׼ҾƷϾ˭ҪҺͿ׼ΪУǺ¶ΪУںͻʵԼȥ
ʵţһôնףǿӣ׼ǿ׼ңڴϣ˻ʵ֮⣬Ϯ
Ѻ鷶ĳ̵ˣ
ʵ۵ּһ£Уξ̴ӴϳһȺˡΪǸĿ࣬òáУξźһԴãԻϹ¡
ĳ̳֣ʱ㳡ϵȺɧһǰǣȺڣ
飬ǧ
ûƨ۶ȫ⣡
Ķùˣ㻹ô

ĳ̹һ֮ǰŹʱ򣬾Ѿˡ죬Լա
ĹܼҷҲŰյʱ˿̣ȴȻ뵽ЩʵġүһˣѱȫѾˡ
ߣǱ˾ά֮⣬нͶӣˣϰȻ޲ôȥִһ⣬ȴǰסˣеȴǾþòͣ
ʵɰշŭйţΪҲҪ׽ĳ̵ԭ򣬵ȹ˺óһʱʾⰲ
󣬳ʵۿ̨һΣ̨ϣҼ֮⣬һЩˣΪץĳŬЩ
Ҵ˷ĳļͬ屡ʿΪסңҲΪסΪ˸ĺܣʵ۴˵ţ˰Ŀת˹̨Ϊ֪ʵ˵˭
죬Ҫ˵ǣĴֹ˵֮УǴҲд֮ߣΪΪ㣬ʲôݣȫΪҴѧϰİ޵Ľ
Ÿվƹ㣬ȨйءӢ۴飬ڴˡµôռپʦİգڹɫǷǳ˽˵ġ
ʱ˿̣ʵ۵ⷬн˶Ѫˡڿ佱ǣ
ǵУÿȥ˵Ҳûпȥ룬ƶı׼ı׼ѾȻ˸ı䡣콭ģֻ棬Ҳһ֮ߣΪΪ
ʵɨȫȻͶƣǳ͢ȵ׼򣡶飬޾ձǰЩ飬Ϊ˽롣ĳ̴ʬǷ̥ǰΪ˽䣡
ּһ£Ź㳡ϵİգȻ˴Ӧãʥ
Щ͸³Էĳ̵Ĵãǳ˰ǿڶ
һΣʵۺܿʾⰲ˵ּ
̨ϵĺѵȺʱӦǰ͹ڷĳ̵ǰ棬ʵּڣ
ʵµЩ̵ĵһִУ


1021 
ʱĴң󲿷ֶںͽ²սġĳ̺ǰֻߣ˿ǰ飬ٿңֶԱ֮£Ӧиõľʾá
ǻԭ򣬳ʵ۲ּ⡣
˵֮󣬻ɨӹ㳡ϵܼͷٴг𱨳ԹԹЩ޾ͽˣסøĿбĻᣡ
ʵ۵УĳǴؿŵһ㣬һᣬȻַ֮شܿܣҲܿܣܿܡ
ͷȴ˿֪ڸģֻóܿΪԼ͡ȴ֪ԭʷϣȻǡˣ£Ŀʷǹģ顱һʣεضϣų
ĳ̱ϵķˣȴֺͬһ̱ڵϣ֪ûãȴҲܵشֻȡٻȴ˸̣ԸΥȴӦã
˺ĵǰһæµһ죬ʵȴûϢĻڴҪһ굽ˣ飬Ҫʵİ嶨ۡ
һΣеǣ׸һУԳʵ²Ѿձɽʵ֮󣬻尲ΣΪأڽɽΪأ
飬֮ǰʵ˽½ϵΣճ̶ȣȫһġû˭ұ֤һӮһиʧ롣
ʵĻ˵꣬Ҳ̳֮ѧʶԨ纣Ҵ¾Ĵʱոɶ֮أ
һΣе죬֮ƵѦۣҲһȰɵ£ɶڣ¬ةڣոɶǳ¶ðһ֮գ
£ľ֮䣬Ҵ֮ʹѵܣҲŷ׷ࡣ

ʵޱؿһسȰɣҲ˵Ƕл˵
ľ飬ȻֱܷЩʵΪԼ룬Ϊ룬ЩǼд˽ģԲԣֻǲԼٳʦԼߡ
ȵ³˵òʱ򣬳ʵ۲ػشϷԣʲô˼ʧھӣʧڰգý²Цޣðޣ
һĵʻĻѻȸûһӸҽӻʵǻʵնİϷǰھʦͷ˵ʱˣֻߵʵֻ˵˵ѣҲûе档
ɽգشĳϣô˵ǰʵȴ顣ֱ£ҪûʵԴͣջسʵеѡ
ʵ뵽һ취ֻҪʵͬ⣬־һֱţҲԣ
ǣû˵ڵĻᣬʵѾٴնٴα̬Ѿԡ֮£÷֮£Ϊȫ׼
˵кͻ˵˵֮ڣȶˡ֮ǰݣƿأ಻Կ䣬ոɶѣҲ
⻰һ˵ڣʱȺȻףʵ˵ģʱʵѾת˻һҪ°ż֮£
Ȼʵ۵Ĵǵճֻ꣬ˣû̫ӡʵ۲ھʦر£һҪģ֮١
ʵһɵеͷۡû뵽ѣȻǣô顣ѵҪԼ̫ӣǺǣ̫ǺܱߣԼֻǶʮһѣͷټϳɾֵĶʮ̫ӵ̫ӶûˣԼʵ۰ɣҪ̫ӵĻʵ̫һ㣡
ôţʵ۱Ȼ˵Ҫھʦ׸˾ӡͻʺͬϣش֮£Դκε飬
⻰ʲɵûȻȷʵʵۺǰĻʵ۸һȺϵͳܶ鲻Ͼɵľˡ
վĻڵĳ͢س˵ǧۺ˳˵ӵĳţĿõġȻȺϵͳ˸ɶٶ֪һЩġ
ɴʱʵⷬ͸¶ϢȴҲͬСɡһµõϢƺʵ۶ԵӲǷǳϲĻʱҪ̫ҲǿԵģ
ԭʷϣʵ۵ĵȟRڳʱ㱻Ϊ̫ӡֻλϣܱǣʵѾԭĳʵۣæ˴ѹûѸճĶӷΪ̫顣
Ļڵԣ׸ʸıղؽˡԹڸǣͷ˾ʼܽᡣ
ڳһУΪҪ飬ǿߵʵʩﴫͥѪ֮£˰Զ¡쿪ʱڣһĺ˰룬ﵽ˺ŵİ֮ࡣԤƣʱ⿪˰뽫ࡣ
˵µʱʵϣЦݡڳһˣּΪ׸ίΣʱˣʥ⡣
֮һ飬ѧǰοڿ֮ϣȻǺԶȴ׳֮Ϊ˱ݻ˵ǲСġ˰룬Ѿ֤ߵȷԡ͢һĲƸԴȴֲӰոݹȻΪ̣
ʵҪ˵ϣģʵǳʵ۱ˡ᳹ߣ½ϣ麣óһ£Ⱥﴫͥʱһ֮ʹﴫܷͥſֽȥĲⱣͨȺˮʦ£հѺ󣬻кģҲһ˳ȥ
Զһ˵ʵ۴ԽʱѾ˱뿪ľġΪˣ֥桢֣֥ȵȣ֪ãԶɽﴫͥȥ
˵˰֮࣬ȫǳʵ۵Ѫǣʵϰ壬ͣûҪȥͳġĺôģûܺ
ĵڶ£ԸΪУϮݣȡɽ䱤вŻɶڶԽ²սϣȫȡڼ䣬²Ķɹ߽⣬׷ͶΪ˴һ֡пƶǸ˽²һý²һսȴһ㶼Ӳ
⣬ԭʾ޴ɶսÿսʤÿսõ£˺ѹ˶ʳ°һεĴģ䣬Ҳ󻺽ɶʳ⡣
Ļλ߹ٵĿУɶռ֮ɽǳصȵջԭеɶѾ²̣˸ɾɶ֮͢⸴ɶеһжгֽ͢ǳ͢һʾ޴롣ǰ߽ʿѪսѫѾЩʹͣҪ͢ٶึӶǴ˳͢ѹ
ĵ£Ƶĸ£ԺݺͷΥʽꡣ߻ΪΥʽ꣬ҪԺලƵľΥʽִУʹЩǮ˴ѪƲΥ̱ĹҲ޻˵
ⷽãȫһЩͯУѧͯһЩ·ţ츣طһЩڡʲô棬Щԭɳ͢ðո˰飬óһǮܳɣ˵˾ٴ˳͢ѹ˰յĸ
⼸±ԵӰСЩҪǻǰĻ˲õĴ¡
ֽҵķУǰۻ֮£ڳ͢ʵ£ֽҺͿѾһһӡƷСֽӡǶ˵ֽʵŤΪӯˣȻֽҺͿıʵǺܽӽһѾӯնԴ˲ûرķ졣
ֽҵļ۸ôͦǰڣôһԱ֮£ôĹǳò˼飬ȴ־Ȼ
֮ӦģдеӯҪڴϢԼȡѣһѾﵽʮ֮ࡣУӳеĴڣٽ˴ϱͨԽԽİյлȥ̣ȥҲԸơԤƣ꣬һ黹иķչǱΪóʢضҲеӯ
Ҫ˵ԴδӰĴ£ʵʽ࣬ƼĴӳ꿪ʼ߼ѧҪͷƼĴͽʹһ꿪ʼ
һУʵд£ֵˮ·֮£ĿǰûԳôֻҪ·޶ˣĽͨһηԾҲǷǳԶġ
УԶᣬʼʵʵķַĳԶߡĿǰûй֮ĻڵЩ߹ǣҲû֪
ܽᣬų죬һ䡣һջô泩ˡ
Ȼⶼʮˣʵȴ֣ƺܻʺܲã


1022 ӵı
ƺе㲻ԣʵе棬ôˣ
ܻʺ˵ѵõ£ͳϵĺûʺ󡣿ʱ˿̣һ̬Ҳ𻰣ֻǺذ˻ʵһۣ۾˵
ʵۼˣеĪϸȥƺһίüš˵£۾޲ô£
ôţȻ½Ⱥ
ȻһȺͿܻʺһ˽ķ˹Ⱥ˵ҲЩŮ̲֪ìܡ
ԴԼϴ΢ʱȺȴҲûмȺ˵Ļô
ʵôţ㿪˽Ŀȥ˵ǰĻּ⣬ձ֮ʱ
仰ɵЦˣԭΪ⣬ʵ۶ʱԭڣظǰȺϵͳô
ɱ±Ͼھʦ˼Ǹףܻʺʱƺƽʱֻ˸һ㣬ûΨΨŵŵԳʵ۵˼հ̾ͷ˹
ʵۼˣип˺˶ǲ࣬бȽϷŵÿֻߣܻʺҲԼƢɣôţ㿪żɽػظʵ˼Ϊʲô̫ô
ܻʺһ΢£û뵽ϾȻֱסʱȻоԼƺеͻˡ̫飬飬ܶʵ۵Ľɡûлʵۣϣҡ
ǣ¹Ķӣܻʺع󣬱ֻظ£
ǣʵ۶ȻϣܻʺΪ·棬ȷʵûʲô޵ġҪ˵Ļʱһ㣬ûжȤ
ǿ
ܻʺһʻû˵꣬ʵ۱ֱӴˣһ仰ȥˣ޲˵Ļµ֪ԭģ
ܻʺһĬˣ֪ô˵ˡͬʱҲе棬µ²ԭ򣬻ʲôԭأ
ʵҲֱӸ˵ΪȺϵͳܶʮꡣ˵ҪھȟRΪ̫ӵĻ᲻պ
ܻʺһش𣬶ʱ˵ˡʮ꣬õȥٵĻʵۣԼĶӣҪһ̫ӰɣֻߣԼӶҪһ̫Ӱɣӵӡ
ѾеûˣûҲ֪ôԡһ㣬ھͺͻʵ˵̫ӵ飬ƺȷʵˣҲܿܣẦԼĶӣ
ܻʺû˵ʵ۱㷢˾˽Ĺȥģ޵Ķӣ޶šٴһ㣬ԸڿΣǰδеѧʶ
ȺĴڣʵ۵ַ˼飬޲֤˳ʵǶô⡣һ죬ĲƸܻʺţȻˡ
ڱź̹ŮͿŻʺʵ˫˫ۣһ󣬻ʺת磬ɵöܲ죬ţѵ񽻣ʺͺˣˣ
ȻôһСʦϽеĴʮչϲġʵ۵ߣһӣǸڣգ
Ȼͬʱеȴûúù꣬Ϊʥּˡ
ܶơ󡢴ѲԪеƣ֪Ϊʲôʥָּʯ׸˾ǰϣɺѧղѵǱ˾ˣҪ˾ҵĻƽҲԼְΧŵȥ
ôţˡɺѧȥʲô˼֮ǰΪҪЭͬԼƽңݰ֮ƽͶˡǱߵȴûֹͣҪо֮Ƶʯ׸˾ǰ
Ԫе벻ףʵֹˣƽѣӵ棬ûһΡʼʱʦǱߴϢҲû⡣ǣԴӳĩ²־֮ؿʼϵԽԽף˵ϵֶβ㾭֮öһʼʱ򶼿ס
һκͻʵ۵ֱӴ򽻵йشе顣Ԫ㽭˸ϣΪǮ飬ȱ˽ĶࡣɵʱԼҪȴϲءʱ벻ףɺҲǻ϶ԴзеάһֱӪԼϽĻָ˵зУǱֹؽԿƽҪء
˰֮ʮ߸Ԫս岢ǺܺõоЩƣԴһᡣתͷǽϵĴͼȴȻ۾һòԶñջľȵذɣֻ˵ĻɺѧΪ֪ղӦ㹻°ɣ
ôţ벻ˡⲻյϢ̫١ʱ뵽ϷǳӶᣬѾıӵӡĳˡз⽨ĹߣΪһǰδеĶ
Ϊͳˣڻʵ۶ǱߵĲ֣ǲ⣬и񣬵ڶʱ򣬱Ų˰׸˾Ӫ˵ղּ֮󣬾ûߣобҪһġ
Ȼ˰׸˾ӪȴȻ֣ڶ̶̵һʱڣ׸˾¾Ȼ׼زˣǾȡ
νδС׸˾ô٣ǮԪһֱΪǮԴҲС
Ǵ⽮ͳ˧Ȼٹ˼ɣ̴׸˾˧ʣҪʸסּһͨ˾ԱҲڣ֮󣬾ȻĿʾʱ۾
һ£ԪҲˡʲôԼԸּղ΢һᣬŭ۵ʱ򣬺Ȼͼ۾Ԫ΢΢һЦȻܶˣղ¹Ҳʾ˻ϣû֪ܶ
⻰˵ԪǳһԶϱ⼸һֱ̡Ҳ˳ǧۺ˳Զﴫʲôطˡ
û뵽ּղô˵ɲǶϷѵ»ˣֱ˼飡
ƲͷȻ΢΢ҲһʧСȻԼϣµƺԼǺΡҪȻĻʲôҪԼ
ôţѾڶ˵ǰѶ¹ߣ⽨⣬ڵķһ˲ܽϮ⡣ΪΪһ⽨֮ĿǶᡭ
Ϣڲ֪˵Ǿʯ쾪ϢˡԹз⽨ӣɻˣкôʵý꣬͡ÿһĻʵۣϮ֡ȥкεزǷķأ͢˰ܳеôٺ»
⣬ֻҪܾôӢ䣬ȫ޷ֻ̫ܲϮλӾûϮλɣ
Ĺ˵Ϯⶫ˵еңԶҪǲܵ顣ҲˣǵƨɣǲϮߵġϾȻ˼룬ҪϮȥ飬ĹҪֵ֧Ļ˭֧֣
Ԫôϲһ±֮ǰĲ졣뵽ˣЩϮȵȣԺǲҲȥ⣿Է˵ЩϮΣԵòôˡϾЩλҲһӶѡ뷪Ķӣ֮⣬ҲоλȻ𼶽ͣоλˣԳ͢Ӱǳ
ԪϸţüͷȻ
еᣬ˵֮󣬱΢ЦŽ͵¹شδа֮ǰһֱҪܡ˳д󳼣Ҳֻи֪صܶѲܶһ㣬δյϢ
֮ǰԪȷʵеôԼ÷⽮͢ƵȨΪƽϵ˾֮ңȹͣݻҪ
ɴʱ˷⽨飬ǵ㲻ѱ׵צ۹ȥˡʱһĽͣЦ˵ҲҲϷֻ룬߾֮ս֮սҶȫͬУԴ˴Ӱ죬ҲǷͬСɣ
һе⣬æʵܶԴˣ֪кθ߼µһ
Ԫˣ΢עһᣬȻ׹⻰òǻʵʵİɣôţ΢һ飬֣ص˵͢ռľһߺ¶гھս̬֮Уֱ֮Щıֻ΢ĥ֪·ͬСɡ
Ǯ¾ҲֻеľӣľؿңעѪ⽨⣬䵽ʵȻѡһԪΪˣͿɴ˴⡣
ϷǶ¡ȻܲϢ֮ߣ˵ͷ֮ˡִˣĥ͢ͼһ֮սȻʹǽ¡ȫ֮£򲻿С
˵Ԫ˵һҪ봫ϣɸǱע⣬ԷܴɣӰ췪⽨ƣ


1023 ֮δ
һ˵̸࣬Ϊ棬۾š
Ԫȴֲ˵ֻۿǡ֮⣬ԡ
һҲʶȤ˸ڣŶϱȭ뿪ˡ
ˣе㾪ȣ֪ܶ˵к⣬ȻҪǶܿ
ֻʣʱԪŻص˵Ҫռ֮أ»Դ߾Щ˾𶯲СϷϺڶ˾򽻵ǵ˼֪Ļ߾ϵЩ˾㲻ûᰵͶϡ
˵ףϸϸ͵ǰҴοʹ˾˵ҲҴ˾֮һֻǾͲѡ¶ռص˼¡Դϱ߾˾˵նԶˣѱˡƻ˵ˣЩ˾캦ԼرͬȶԴɥʧǶҲǲܣ
һ⻰һսʱҪѾڱͻȻͱһĻǴӿΣա
û˵Ԫ˵ܶ˾ɲҴĹݰ֮ңһӡ͢Щ˾Ҫз֮ġӳԶ˵ҲڱС⣬ǶЩ˾첻ʾͷģҲΪ٣
˾ƶȣԪʷԭﵽʢȴͳȶЩ˾طʵиߵʱڣִﵽ߳κһ͢˾ƶȵĳڴڡ˾ƶȣǡ٣񡱣Ҳ˵˾ϮϮΪū͵ǸСˡ
Ȼڴ˾ҲҪ͢ҽһ˰Դ˾Ǵһ֡ԭ˵϶Ϊã˾Ȼìܳͻĸڡ
Ԫ϶꣬˾˼ָơݰ֮ҵʱ򣬸ǲƣЩ֮ߣ˽˾˼ļƲҲܳɹ
ϸϸط˵֮ĵڣصͷ˵ܶ˷ģ¹档
˵֮ԪǰȺȥˡ
Ԫɵа档֮ˣһ˼뵽̵ʱ͵ģ֪̻ô٣ȻòɶսһδʤΪϰõսϰɣ
ţȴع˵֮ǱߣѾѡ⣬Ҳߣܶο
˵ֵղ¹ٿܶرܣ¹ٱһʡ
Ԫˣеĥ͸ǻҪʵģԼ⣿˭ʣʵشʯҲȨŮ֮Է϶֮¡ǰδҲңϷ䱾ҲԴĹΪеԳ͢ɹϵ׸˾ǰȥᣬҲҲģˣҲ⣡
ô˵˿Ҳû£ˣ
Ϸղرܣǻģ̸˾֮չǲ˶ѡԪ˵תȥƺûʲôˡյſʱȴתԸе˵߷㣬ϷһǱ߻Ҫ֧ԮĻֻҪǮ̵ܴܲľеǣ
ûûǮԪ˵ΪѹңԶΪÿ⽨֮߿ʼʵʩĻҲؽһֶԴˣڴ
ӣܳ룡
Ǯṩǧ׸˾ܿͿΣһ·ȥ
ͬʱϽڣеůڵҲů͵úܡʵںԬԼ½ĺһ齫Ҳֵغܡ
ԭܻʺһģ³ʵ˵ˣⴺʱ͸ֺֺǵģҲûдӦǣʵ۾ͺˡ
ֻţʵ۾ͿʼСˡ
ƽݰ֮ңѾ֤Ԫͳ˧ս¹ģչֳɺѧҪһȻˣԼɺѧΪʱʵʩЩĴʩһƼġ
ͬЦкһ
ʵۻعŷԼȥıˣЦ绨Ҳ⣬ЦЦִ齫
ɺܿ죬ֿʼƮˣмŸղŵ顣
Ԫͨ˵ЩȷʵеˣҪǲúãеϧˡҲ֪Ϊʲôںʱ򣬾û˵˵Ⱥг룬òˣֻǿɣ
ʵ۲֪ԭʷϣԪһֱƽݰ֮Һ󣬻Ҫϣ뿪áڳʮһ·ϣûлȥԭɶսҲˣں֪ȣҪС١
Ӧй˾飬ȷʵнıҪĿǰδ˾ʱҪȵȷ⽨֮󣬲оԴô˾֡Ԫ飬ǲѡֻǺܿϧԪѾˣǵȲһ졣
˵˼ƺŲ붴֮£ɶǱߣѾɺѧˡأ
뵽ʵۺȻ뵽һ£ɵ˷˳һģƳۣعһȴǰԼ齫Ƹķˡ
£ôԬеԾ
ô죬ܰɣȥʵ
ҲһѶųʵ۵ƿˣָƵûթƤ
ʵۼˣЦվܻʺ˵Уˣްɣһˣģ͸ֺֺǵģſ㣡
ôһ˵ָʲô뷨ڻϵǰҪֵýǣ
ܻʺʱѾʵ£ּԼֺֺǣоԼкҪûپܾ⡣
ʵһϣĸ齫Ⱥ˽ĽָʹйذϵϢȫϣٱԪ
ղ뵽ģǰԪȥǱߵ£ѺԽͼһˮʦ̤ǰ޵ʱ򣬾Ϳ԰Ϊ߳ˡ
ѽµģΪδѣȥ֮ıδˣ
ʵ٩Լʱ򣬶ᰢߵȴȫûһ˿գеģֻһӶӵľ䡣
ǰǴοʹ˾ûõǴڶҲǺּܶ࣬һУڵʱ쳯ϹķУܶ׷ˣ꣬Ҳꡣ
ڰ߳ԱһԶɽУһĹٵɽŶڹٵԶһһȺ˿ڱĿû˵Ψз紵죬ߴߴ
Ȼһ˷ˮȴֻһˮһˮûС˿ĭվлˮȥ
ʱһ˿ȵʲôȥ
ˣûˮˣȥˮȺȡͬôٻش
һüͷһúˮ
Ǻǣû£ºôˮֲʲô飡ˣЦ˵һһҹˣ¿ʵ
˵Ҳ׷۾ˡ˵ʵǰпûأǳǰ°䲼ģеĺܶ˶е㲻ϰߡˮҪտ˵ˮܺȣҲ֪˭Уô鷳ԼЩģ
һ˵ǿ֪˭ģҪкտˮô
ǰʱ򣬾ԼϰˮʱֱӺϪˮʲôģʹ죡ɴʱȴҪϸִо
˭ʿǺ棬æʵ
ʿ俪˵òǸɵ˵ġ
Ļû˵꣬æϵǻϣ˵ˣˮۿĶежģֻаˮտܰЩȥܼĻᣡ
𰸣ʱб䶼ɵˡû뵽ȻǻҪģһô˼Ľ͡Ǹ˵ɵı䣬ʶر죬ͷԼĴڸСţգ˵治Ļ
ǵı飬ɫ˵ǰҲôţδ֪к£˺ܶ࣬ô
˵п֮ܣΪ˲Ȼ鶼֪ʵʥ
ǰܣõϢȻµҪࡣʱ˵ĻµҲȨˣ˵̱֮ˡȥˮڨڨأֻҰ죬촽
һͬۼˣԼˮ˹ȥ˺֮󣬵ĳô


1024 ҵ
͢ȻͶûлսֻռŸԵĳǳذ˫ĳսȴһֱڽ֣ҺܼҡԭȻԶ˭Ҫȡ˳սʤܰѶԷӣϹӣʤ̵ƾͻߣ
ҹյװãʿߣԵθΪϤԻΪӦһʼʱǴ˸൱ųģߵĳʧ˺еԺ̬ơҹߣ󷴶ԽսԽǿơ
ΣҹҲ˲٣ⲻİܣ˳սˡ
˵ŻʱȻ˼С˲ʲôɸһʱһ飬վȥһҲû˵׷׸ϡ
ٵ󣬸̧ͷһŴһҹգҲˣơøеɻΪϵ¸Ǳ˹ϱߡ
ˣӦԼˡ·϶ԼҪ˹ԼӦ֪
Σһ£ʱ·׷׿ٵ
õõáԶǴģѵԼˣʾ£ǣһǰУʮಽ˹ٵҡʾԷͣ¡
ɳ۶ٵţʿ䣬΢һ㣬ٶȻǺܿع
ιǸӪģҪȥʲôģٵϵҹ΢ϣͬʱʵ
ʿƺ࿴һۣһţʵе͡
·߷ŵĸüͷһ壬̾
ǻأĸӪģҹռýˣٴδʵ˵
ˣػˣ٣ٳ˹
ҹһ֪ã㼱æɽֶȥɸٱܵսѾߣͷǸʿ֪ʱһѵֻһͼѪС
ͬʱ͵شһ䣡
˵ͬʱѾಡһ˳ȥ
һʿڹʱ˼ϵ
ҹոȴһʣ˳˹ȥջһӹȥһƥϣսʧȥƽ⣬ʿҲ˵ãæս˼ǰվ
ȥʿˣתͷʧȥսǸǴɽг˳תֵͬߣߣ
Ȼεأ˿ûԥ
ǰĸˣɵһ㶡ôȻĶ򣬻ټͷҲֻһţæŹҲ׷
ֻǺܿϧʿͬɱûͣ£ۣһļȴҲܵˡ
üͷǰ򣬸оеΡʵ⼸ù죬Ҳܹ졣ǺܿϧûץһڡǵϣҲûκмֵĶ
ʰͬ۵壬»תӪһ·ϣĬŸղŵ¡
ͶĳսԭѾռϷˡɵǰʱ򣬶ǱͻȻ񷢷һ㣬ǿ˳ʱڣ°˾棬ʧ޴
֮ǰʱ򣬸Ҳûʲô뷨пǶ¡ӳսҲǳ֮¡ɽ죬ǼôΪȻһУƺб˼
ôţҪ֮
һ󣬰߳ڣ˵ĳվ¡ǰϾ¡ʲô˵֮󣬾ͼ¡ϣ¶˾ΥЦݡ
Ǹ֮¡㴫ּ⣬֮󣬴Σ򱱽һս
ˣʵۼپӪ߼䱸á
㳡ϣХţмʮˣͦΣͦأƺôغЩûһӰ죬ֻǱ˵ܣһվš
ʵɴף洩úܱů濴һԵóʵͬѷǰЩˡ⣬ҪЧϾ䱸ãҪԼʱȴúһȫںУȻû˸˵ʲôɻеͻأ
Եˣʵվ̨ϣɨӹһСһķ࣬ÿһ˵꣬һϢûУˣ
⻰Գɵˣɵ΢¡û뵽߸ϵӣЩˣȻһھοʡȻοʶں˵Ǻͨ˾ռߵ顣⽨ȴϡˣ˵οʣڻʵۡ
һʱ֮䣬Сеÿ϶¶˸м֮⡣ǸĽʿɵеĽؿǣûοʣмд˴
ԳΪСйְߵȭðϺ࣬±壡
գǵıҵǼƣȻҪʵˣ΢΢һЦ˵䣬ʲôµӣֻҪܹǻģ
һ⻰Գɵ˸еƽȥ飬ʱּˡԼЩ˺εºܣȻû֮ҪˣĽ¡Ҳֵˣ
Գǵı󣬶νıеĴʿѡγҪ߼䱸õȻԳǱҵӣͬѧӡʵԳЩѧԱǿȥ治ҪжĽе˼ֱ޲ԼվǱ߷С
ʵʵûкǣ˵ղⷬתͷҲԺ⽫Ƕ߼䱸õĽʿҵУ֮ʣ޶Թλʿҵǡ
ԭʱˣҪڱҵĽʿѡѧϰɼЩ԰䷢£ʹһҵҪȥǣΪÿδΪĽȥŬܶˣһ죬Ͳ˱ˡԺ黹ǻġ
ɶսϵĴ߼䱸ǣϵŵʱԳǱջĽĿ⣬һǰͦأʵ۵ļ񣬱Ǵʱ飡
ʵ۰һжҲˡף߼䱸ȥЩʿԼǿ֧ߡԺҪ˵ΣЩ˾ԱҪΡԴˣο
Ȩ֣һ˵ֵܵġҲǻĸ죬Ӿһõġֻ߼䱸ıҵֲеĸٺ󣬴ľȨץСӸλ佫ʲô˼ֻҪ´󲿷־ʵۣǾͲᷭʲô⣬ǽ佫֮ĸֶΣ䣬Ĺѹ佫佫ѹɹ͹һ
ȻˣȨץУԹ佫ֶ֮ΣҪ磬Ӳĳ˵˽ݼҾҲǲСиҪְλľԴ߼䱸ãȵȣЩֶμȽס
Ļ´ͬ䣬סһ͵ӣľ֮ʱӢڱҲȹʦʱ佫ʯھʦս´󹦣ǱڴϮھȯӷ̫̫ʦɾ˵ĴȴճΪ˶֮Ҫ죬ӢڸصǴ󱦡Ȼˣûк³Ǻ¡飬ȴֻ֤߼վȨǶô׵顣
Щ뷨һʵתͷԳ¶һ˿Цݵ߼䱸õţͽáֻǺźʱ̫Ǳת黯ѧĴڸǵĲ£Ϊȫ׼ǼסǴ߼䱸õĵһҵˣڴ߼䱸õʷϣǵϣÿ˶ޣ
Գɵһе죬֪⻰ʲô˼ԭ̧ͷŵģʱһһǾ۾ˡ
Ǻˣƻ̲µʵҪ
ûʵȺչܣһҵգȺУһͷõʥְҵ߼䱸õļ
ʵ΢ͷ΢ЦˣȻͷ޻ûʦʱĻ񻭳ڴ߼䱸УԺ´ߣԹѫ˵Ϊʿ֮
һ⻰СУ˵ϣһʱ¶֮ɫǿϲ֮飬Աû뵽ϾȻģ֮ࡣԼΨƴŬȡ١ҫ棬Īڴˣ
Գɸû뵽Լԭֻһ䣬ȴôõĻᣬǰ̡԰ٷ֮ٵĿ϶ֻҪԼУɱ֮¡ôڴ߼䱸óཫʿУȻΪҫһ֮һԺڴУؽʿĽհ֮
ǺǣصʲôɳʲôŬɣһҪҫУ˷еԳɣʶعرȭ̬ΪЧڣ


1025 ս
ǰıʱԳɿݵĲӣķڶǰٹǰڻǰ书ԴˣΪ˵һԱȻޱĽġ
ɴʱ˿̣ûȥĽˡоԵţԺűĽԼɣ
Ĳ£ͬޱȼԳһȭأΪЧڣ
ʵעǣ΢Ц˫֣ʾλʿƽɣ
ԳǶׯصվʱʵתͷҲĴɫҪǵǰҵΪҴǰǾףǣ
Ҫ߷Ľʿ£ϷӦ̣תԳǣͬʱֲԻʧ񣬾־¡
Գɵ˼ˣҲû˷ԸҲͬߣ־Ӧ
㳡ϣХÿ˵ʱȴȵġÿ˵Ѫڷڣڼʱǣû뵽ǵ̣ԺΪÿ콫ʿҵÿ߼䱸ʱı׼ʽ
ҵΪЧףǰս¹ѫ
ϣʵ۴Ǳ𣬿׼õսӪţӭź磬ȥ
ʵۿʧӪſڣͬƽǺܸˡԳɣԭʷϵˣͬϣΪռͬԭʷϵ
ȻصʹʵЪϢʱ򣬽ȺǱϢ˵¡Ҫͳ͢оսˡ
Ǻǣ֮ǰļ󿴣¡Ѿ߷˾ӣΪܴӮⳡսˣʵ۲ɵЦˣȻˣҲӦȥ׼׼ͷ͸ù⽨ˣ
ԴԪ֮ɺѧмǿ˶Ը·˾ļء⣬Ҳвϣͬڰ￴š˫֮ϢȺУɺѧзȻ⡣
ȻȺУɺѧĽ飬û֪¡ϾᣬҴδ¡ס¶Щʲôݾ߾ͲˡɺѧҪᣬ¡Ϲһٽܾٱ£ռȫ
ȺУʵ۵ʵͼ꣬˵ˣȥ׼˵ʱٴѵ޹עŶս£ȾսüĿȷʤ֮󣬾ͿԹ£ͬʱٰص
ʵԴӰ¶ȥڸ׸ʣæɹˡϾôĽڷô飬ܵڸҪǸһǳĹˡ˵˾ֻжڸǷҪС١
ˣʶڶǱߵĽչǺ˽⡣ʱһʵ˵ɵôϲ⽨֮ܳˣ˰︳˵ѾˡҪзأԺ˰͸ˣ
⻹һǳĺôǴӿѾԳܵĳ̶ȡڴӼξʼµҽеѣڲϣԱԽԽصҸȥ֪ж٣۹ʵԳܡ
ҪǷȫ⽨⣬ЩһϵȻҲҪȥ⡣ǵٺ»ȻԳһķеԴ۹˵һǳصİ־棬ԴҶкô˫Ӯ棡
뵽˷⽨ֺôɵ÷ǳĶǱߵս¡ϾΪ⽨ĵһܷɹǻӰ⽨Ĺߣˣǵģͻظʵ۵£Ҫȴռ춴ȫ֮Σ
ʵˣĵģ˵սҾѾ¡ȴԴһ֪ΪӦϡ׸˾ҲܵϣСս²ʱͻȻ֣¡еĿޡֻ׼ǣ޻ͷϢ
ϳּʼϢзһ˼ּˡ
ǶԻе֮һ¡ʱŴϡ
ѡн·Ŵɳϡһˮʣʡܶ࣬·ϵҲСһЩǽϣĴֻҪѽסˡУֹսֻҲС¡Ĵֻ衣⻹;ˡ
⽭ϣգ⽭ߣн಻ľӡУΪͨ䣬żª֪ˣΪѡȻˣҲУовף޼ףסеıϱһԲܣһǵܱеģţǵǳܣԼоǲܵģŵȥҲܣһս£װˣóųܣǸϳƳеǱһŲżǹˣ
еıУעĿر߸ߴЩǵǰ󷽣һȽǲġֻо״̬˴û٣ȵսʱһټףԴ˺Ժԡս֮Уֱײ˭ܵ棿˵֧¡еơ
¡Ҳûһͷϡͷͨɫͷ׳Ƶİˣࡣ󰰺ͱ󰰻ͬиӣܵס䡣
¡ŽϽߵľӣҲǺɡȻһָнеľӣߵسʵиͶ޶֮ӣҲɣ
Ȼ֮ӣԶսҶʤ
¡ˣһۣкѾ˾ɹͬ˵飬˭Ҳû˵Ͼʵ̫ش󣬻ҪΪãΪسĴ𸴣еƵоǲ
ʱǰͷɳ۶ʿŴ󽫣Ҳȷ潫ˡеüúǰоǸʲô
սԶܺʹȣͷԵСܶ࣬¡òͷԼȷ潫ܵǰһͷĺˮ֪üüͷʵôˣǰ£
ǰ£͸Ӧо
ֻȷµϥ׼棬еεǣ¡ûôͣǰߡǣֲòվϹȥͷ£ҾȷѾҹգ˶ν֡ҴϢǱ֪ˡ
£¡ˣɵе㲻˵˵㲻оģ
ղŲôͣ£ʵڱеĲ
ȷȻܵźţǼҪе뷨˵£٣ҾӦÿٳ֮ǰйܣоٶȣǵܵʱľȵصطѾϵԮʱҾܵѶȾ̫ˣ
֧нķ򣬾ȥܣ밢ıռĳǳء
¡Ĵ棬һؽɵüͷ˿Ӧ飬س֪ĸҲ֪Ϊ˱ܣҲΪһóӶӮĻܸЧ¡ֻĵܵܣߵһΪڲġ
ò˵¡ȷʵһƻˣɶߵĻ˵Ǹľ¡ڶ˼ǡڹҷʱڵĹɴ˿ɼȷʵеġ
ʱ´󽫵ԣ΢΢һЦ¶г̬ػشģ¾ҪᣬǰѸصĴܣһټ֮
˵ͷŵ½۾¶һϵڹ֮ߣûģǾԼûˣ
һ⻰ȷ󽫾ͼˣ̵ϥرĵĩЩĩĩս
ûͣһȥֻƼƨɣƨϵСβһ˦һ˦ġǣվ첽ϣһαԼĺ󣬲ŷǰȥˡ
Ȼ˵׳־ԼΪµĸȷ󽫣ʾˣΪսѱȷһۣһţԼô룬ǲӦáԼǰսδһܣӵôϬĻܵôˣ㼯ôˣҪԼһҲһӮ
ôţıһ֣ǰк󣬴½᳹¡ּ⣬ȷƽܣ͸һĻᡣ
ҹղϵذѶϢ浽ܣһ¡ԤϣصҲܣһͶս𲽳͡ȻˣνʵҲߵһ֧Ӷѣᣬľٹ֮


1026 һо
ܣԭֻľһ򣬲ʯ̫ڴ˼ලɿ󡣺¸صĹԱľ˳̣ƫܣΪİ˾һ
ŶҰĵϵطս£ʹı߽ͻܣľܱ֣ԭΪȶ⼸Ѱ䲻˿ڸǴģ١
¡ʮųʮ򣬺ƺƵػϣĴկֻҪ΢еӵģ׷԰ܱ֣ûӣΪͶ¡ͻһٵЩկ򱻽һգʳŮΪ򣬳ΪеһԱ
ӣһ·֮ϣûĵֿձٳ£ǡ
ʱɫչʱʣ䲻ȣǸġ¡ڴϣԼľ飬ڿƣɶĵȴճšկţԴӣϸ֣ɵúǸˣָԶĴģȵ¸ʱ䣬˭ܰЩڹ£
һ⻰ӵЩ죬׷Żش£ĩն죬ˣ
ĩҪʱ䣬죬ܴܣЩģʲô׼ڵ£
£ĩֻҪ죬ܻ׽һǣǰ

ֻҪ۾ģܿ˫ӵʿȫһϵġҪ˵˫ӵÿ¿ڿˮܰܳǸˡ˾޴Ĳ̣࣬Ӯ͹ˣ
ʱܳǳأĳǳأԶܺʹڵؼĳǳؿɱȡȻҲשǽѳҲһҵĸ߶ȶѡ󹥳ǵĻϣƽ˳ͷˡ
¡½ЩϴЦݣ۾Զĵˡ
ǲ˾ݳǶصĲԣڳǵĽǣжկųǳءϿկǸص˾ӣƺڳ
¡ţ⿴ϸһ㣬ע˾ľҲڳ⡣еźҪȻĻֱӷ𹥻˾ľͬʱڳ£й£Լסȥˡ
ȻеźҲףô׶Ըģ̣ôСôţӪйǡ
ͬʱܳͷϣҲڹۿŵ
֮ǰʱͿԼݹһ㣬գۼͶľܡȵء;ãľʵҲһʼͶ˲ԣɸϵҪıȴĲԣֱȥߵˡ
ˣδսʼʱͼҪܣ˵ΪԺߵķں档һΣֵ̬֮˳ʵȥȻˣȺС
ַⶴᣬȨһĳ˵ǿںɣûһɾ͸УûһΪ̫˻ᣬܴ
뷨ʵ۸ԭʷϵ¼ԼҲܲ³˵ú㣬һģⳡս£Ѿź˵ģΣյСͬҪ
һڣԸվܳͷϡ
˵ʵ֮ǰ˵ҲΪ⣬Ҳʶ϶ǿ˵ġԼһıҲųôųʮ򣬸㲻ҲͼѡҴҹյϵ֪ӵװܼªе㲻Ϊ⡣
ʱȴɫеףų˺˻дرͷһͷڰˡôˣȥҲɱûɣ
˫ôܴӮôţ֪ΪΣȻԼеڣоԼԼôˣľȷʵǿҪȻҲŴǰƴ
£Щ˲߹ҰĿҴδչϻĽ֮ദҵʱ䣬Ϥ飬ʱɫ΢ЦŰο
ˣǿЦЦתͷֿԶ֧˵ʵ𺳵ģĪ֧ˡеûһЩս˭֣
ʱһѲɫеףЦŶ˵ͷϾͽĩɣ¾ȥЪϢͷɱе㳳֣ǻ˯á
˵תͷһȴԼѾѪͳ˧˿²˵˿²Ҳ֮үүĩĽʱ򣬵˿²պڵߵܱڳսѳʱѾǰܣ˷ˣսҲḻ
ζ飬Ͱرĵ˿²˹ӵͳ˧˵Ǽġʱ˿²ŵ˵ɵпһ֣һЦ˵ãǹ¾Ͱһиˣ
˵֮תͷٴοԶһת³Ƕȥ
˿²΢Цſ³֮󣬲תӣעų⡣
ǳֵ֧͢ĻڵĶӣ˿²ԲôаˡϾ̵ˣȻ֪е֧ӣҪ˵ѵһ࣬ʤ̣ȴǲǿ
֮ǰʤ̣ʵһ֧ӮġҪӮԭ򣬾һͻϮöߴֲڶǰ׼ܳ㣬εƣ·ʲô̽ף˵ıȵȣҲӦȥ£ҪǲӮ͹ˣ
һ֧ӣֻھӲ̵Ŀ֮󣬲ܳΪǿǽ˳̣Ҫ˼һߵĻͶоս׼㣬ʤҲϡ
񣬸ϡ˵Ӫ־ݳǶصӲ̣ȴǶ֧õĶο֪ǿ£ҪǴӮ͹ˣ
ôţ˿²ѲΪ֪ڣܶﶼ˺ܴѹҪȥġ
Զ¡Ѿһ̨ϣһ̵ˮǰƣ´æµ˷ܡ
ȵõʱڵһֱڵȵˡ
ʱΧܽ䱸ڣ֮⣬ֻһװʹ
˼¡֣𾴣ǰ񣬶ϸ£һһ£ֻ٣гǹǧңһǧͳ˧ᣬе˿²ǰӡ
ϸ鱨¡⣬۾ƺҪЦһ㣬ɵһʱʱɫͳ֣ڶ߿νպաöǰŬ׷ѣ˾ȫ¹鸽һֱȵ֮󣬶ٴη򣬲ûľȵء
·˾ʵʾһǧңǱߵЩˡʹ˵¡ֵǵ˿²ƻǵľӶسǡҼҴʣϵ£
⣬¡üͷ֮ǰʱѾ˾ľӱڳˣҲ뵽⣬һʱ֮䣬ûʲôõ뷨ܺú֧˾ӡ
ĬƬ̣¡Ȼ뷨ʹ˵ҷǵկӣǾװУȥԮʱ򣬱û³ţܣ˱Ǵһ
ʹһϲæӦˡ¡ҲˣܵĻǾʡİ취ˡĻϾǹǣȻ˶ʿߣвٵʧ˿ԭ٣һЩ˻һЩ˵ĺã
˵һЩϸںʹ£ҹĻ֮ٻȥ
¡λϣʹ˵ϢԽԽǸˡ֧ûôǿǰĻǹ֣ȻһûСûǹ̫˰ɣеǣ֧ӣȻǰӣǮѡѵɡ
¡ΪһսɳˣȻ־ӣѵʱٳûսĴԲǿеΪˣʴѾûлˣ
˺һ¡ȷʯɡ
ʯɣĸҲһ͵Ľ죬ʶһʣʯ̼񣬶ظ£ĩʱ䣬ĩһܣ
Ȼڵ֮ǰ¡˵ǷҪһ棬ٴα̬ˣ
¡ˣ΢΢һЦʱ̫ˣ¸һʱΣ
ʯһɵסˣһʱ䣿浱ܳİģҲҪȴ³կӣܹܳǰô˵òǶԼе㲻˰ɣ
ôţҪĿٶȱ̬ʱȴ¡˵¤˾Ѿгڹ£կӡ
ʯһֲͣ˵˳󣬲ɵôϲɵӣ׹Լǵĸһ󹦸Լˣ


1027 Ϊū
ʱ˿̣¡ֵͬʱҲǸм֡
֮¡֪£ȻѾߵ֧˾ӹ鸽ֶΣʵǸߣһ̣úܻܿһٹڡôõᣬ¸Լܲмô
ȷʵ¡£Ȼ֮һ£̣̣ôͷȥɣ󹦵ս£Լĸȥɡս£óɹİԺܴȻͰѺôʯˡ
һ֮ʯɲ뿪͵û
¡ٿ飬ʼս°šȻΪȵͨ¤˾ӪկߣȻʯȥˡһа׵ɢ֮¡û˵У˿
˵ʵʵһֱе㵣ĵġԭⳡս£˵Ļûʲô˵ˡܴӮҪǳʱ̫ĻҲϲ𣬾ӮˣҲؽԪˡϾôᣬÿ˳ģ֪ҪĶʳʡҲΪԭ֮ǰʻҪѹƳǣȡս¡
ȻսǴȥҪǽһЩӮĻҲжൣġɱ֮£ôģܲʧˡ֮ǰΪʲôҪսΪʲôҪڣΪԣôҲˣÿɱڵʱ򣬶Ҫɱһñء
ϣ죬¾˯ܳȥɣ¡˯ǰҲ֪˭ĬĬôһԸ
һҹ޻Ƕӣûʲô۶ӡȴһҹû˯ãڶʱ۴ӣԼое㲻˼̫ˣûţԴﶼȥ
ӱٳµĵڶ죬Ǹʣã²䲻ȡ
ɫ֮󣬶ľӪڶشСشС㣬ջջιιܳ⣬һ±ú֡
ߣȴǱȶˣǸջʱ򣬳ͷϵѾԱˡ
˿²һУвɵ뵽˵ɢʵڲܺʹȡǿϧռһȴֻӦ¡ôܲ϶ǻṥ˰ɣ
ôţתͷ¤˾Ӫկڣϸֳһ˿ЦͶṴһ𣬿ôڣȴս꣬˵ʱ
¤˾ʦʱҲоţֵ¸СͷĿȫѾط
ÿϵĵ֮ɫɫϵ˵ⶴǶ˰ɣǱڳ⣬һ̸ô򣿡
Ͷй飬ȻҪܵġЩͷĿϻ֪ϢʱǣΪʦ飬ôһ˵ˡ
ޱ޼ʣ̸û򣡡
ԣǲǧ˶ѣ˼ܰˣ
ԼڳǽڣӪկǾĹҪ

˵ɿ֮£ӪеĸͷĿ׷ױԹеˣֱӺͶˣǰֲûɹ顣
ʦ˵Щк⣬˵ò࣬ʾȻʣǾݹǲ塣ʵǣѾͶ¡ΪˡһǱ϶һܣԺܵıʯɹ¤
ϱ߾ĸ·˾ĹͶʱҪΪ˫СǰôɵģһΣʦҲ⡣
һⷬʱһϲ˵ʵǵضĶӣǶˡû뵽ǵ쾹ȻѾҺ˳·뵽˵˭˭岻ȣҲû˼ƽⲻȥ
˾ƶУʵԼӵɱĴȨһ㣬ͺͽ²Լ˵ȨࡣЩˣҪǸһ˿ʦļʦ̰˿ˣκϰ
ʦģΪˣ˶޳ͶġǣѺ¡鶨Ĳϸȥͷ׷ɢȥǰȥðˡ
ͷԽԽߣ¡ڸߴһƽ̨ϣʳͺ̣Ұɢһ㡣һĹͿЩ佫һűù׼˺˻أҲ֡
ĹǵûʸòֻͣǴֶŴʱ˾׷ƨ£ҴӦӦŵ½磬ܽܳˣ
˵ǶỹûץסķȻʲô΢飬̵£
ԣ̵£

ɣ˵û¡жܸˡ
ʱǶˣϮʱǶôĻ̿֡ʱǣλҵؼȫӣҴҸϸߣڰߵսľصȴľս
Ʒ仯ǵӦ˫ϵĲ֮࣬ۿžܴһɵöNɪˡ
¡Ҳֹ˵һţһں󷽹󡣿ǰӶһ֧֧ǰ·׷˹˵ù׼ʱ¾Ʊվ
Ƽɭ֣ͷ𣬳ͷҪһ¡ֳ֮𺳣ʱչ¶š
¡ѪԼµĴսѷ֡ôˣձҪķ̣
ʱŵķǾ޴ˣ֪ҪʼˡʱоʲôĲɣʱתͷ⣬֮ģɵӶܿ
֮һ֪ʱˣͶԽе˵£ڳѾ˳׼˶Ȼǹܷĺˣ
һеɣòǰοԼɣ˺ٶһϣæʵʲô׼ô֪
ǺǣϲЩ˾ʾ֮ԽԱ׽֮ˣϵ˼õԵҲã֮˵һ㵵ӣֽ͵˾ţѲڼжҡڲͼҲ֮
ɵôһԭ£ʱȻое£ҪƾԼЩ˴̵ĻǿѧĶûжô
ţæȺȥлʵˡʱ˿̣ףֻлϵĴ֧֣Լķܽ
ڳ⣬¡ܷ֮ʱȻǰƺʲôһ߷ɳ۶
ʲô飿¡еʣؿǱߡ
ܿǰߵ¡ǰһϲ£˾ҪͶ
˾ǰҲϵȴûлӦ¡нû뵽ʱӵƣ̲סͶˡս֮ǰһ¡Ļϲ
£װսҾʤ
⻹˵Ӣ䣬ŷô
ʱͶʶ࣬ҪٵƬ̣ܽƬײ

¡оúܺãһּ׼ˣͶ
ˣɳۻȥּ⴫¡
ǣ˾һǧˣȻȫӪأĿ֮£˶ǱߣͷϵʾЦ
ͷϵ߳ǽϿһĻģɵһɫܲÿսδ֮ʱȻѱͶ飬ʵڷŭͬʱеѹǳشǿޱ޼ʵĶӣвɵһ⣺ܵܲصס
ؽ˿²ѶϹһĻɵùЦȻҪ֪Ҵߣҿǵ³
һ⻰ܱߵĽʿȱЦ滺˽ŵ顣˵вɵûɣòϵ˰˾Ӱڳ˰ɣ
Դ׼ǿ϶ӦֶΡôŵʱ򣬹Ȼ˿²Ц˵ȥսҾʤϡ϶ڹעⳡս£˾ӦֻҪס죬ⶴңʱ򣬾Ǵұʱɱⶴˣ
ȻϹעսµ¶¾䲻֪ǶǸѵˣ֪Ͼǵ߷ôս£ϲܲŲʣˣһ֮£ʱ˵ղӰʿԻˡеĴ󲿷ˣͶг𣬴ʱˣ˱Ѫ۾ųͷЩͷһѣôɱһЩˣ
ڵ˿²Ƴһܣ԰˾֮ʣ⡰ءغŽ𣬶ڶԳ˾Ӫկ˹
˾ӪկȻǴªôһʼ֪Ƕӻȹ˶Ӫ˷ʩȻûгǽ̣ȴҲ˵ƾܹƵġοõӪկܵõͷؾĲӦ
ȻӦɾϷҲҪݵһ㡣Ķӣ׷׷˹ܱǰڳܵĺ棬ӪկŲǹ֣Ⱥ鶯ڻ£ǰ


1028 ǵ
𡭡
಻
ۡ
ľդơء಻
ͷϣ˿²ԹһСҲսˣСս¾Ȼôս£ȷʵǵһβ룬˵ʵҲжӰʲô
ӪկΧѽ÷£кȻûлǺôţɽеľҪԽȴô׵顣
ԭͣóƻŵķ󣬵˺ǰʱ¶Ӫկıչ˷һŵؼ֧ͬԾգһƯĻȣ档ۡУʱһزҽС
ͷϣ˿²Թ¤֧˾ӣͲţЩ˾ӻ᲻£
Ȼֻǹûã˿²ͷ֣еСڣȴֹںȻƽʵʻǷΪ
¤˾ߣȴȫһЩӾȻƴ׷ŷԽǿȣԶӪկ
֪˿ˣΪѡ¤˾Ϊ˲Żķɵ˿²֪¤˾ӵĵϸһͿ⡣
ȻΪԽ¶¤˾ӵĹͷ·۾һ㣬ڳϣвٹƺûɵ䵽˵ϡ˾ӵķ¤˾ӵķ˲٣ǰҲ˲ټɾûм֧жġ
˿²ж亾֮ûһغܿӺܿ϶Ǻ⣡
Ŷ᳤ܱвԽװģһܵĳܷߣڻĶԽʱŲ³˶Էʲô
ǺǣȻˣǾϷɣ˿²ЦһڳͷϿʼǲ
ȷʯɣԽԽԽ࣬ɵú˷ܣǳɹĵһٺ٣ǧǰңʯɣͽһܳǣ
ţִµ죬ϣȥ
ֻҪ˺һ࣬Ʋ赲ʱ¤˾ߣկ£ҪԮӪկȵǸʱ򣬾Ƕȡţһɱܵˡ
һ¤˾ӪկУʦӪկԽԽĶӳ֣ǳܺ£֮ʱ䣬ݺݵ䣬ԽԽãԽԽãҪٱ
ϷҪݵʵһ㣬Ҫһ˵ʱûպãͽ޹ѡ
ǣߵսɱ죬ƣֱˣûע⿴ˣ⿴ǶƣֱΪǼսؼʱˡ
ڣͦԽԽƽӪկֵĶ󣬻ƶ˿¤˾ӻᡣ
ʦеü˵ʱ򣬳ͷϵҪùԶ֧Ԯ°ɣôһ㶯ûУ
ôţʾʱټһᣬװɱ£˻ҪóͷѾˣֻǶ̫࣬ԲòȥԮ
һʯҲе֡˵߹ӦҡġͷϵôҪԶ֧Ԯ°ɣⶼƽӪկˣôûж
ɱУʯҲˣһҪʹͷòǾԮ
¤˾ľͼսɺܿ˻ȥµӪկƺҲһҹ֮䣬ľһƼûһ
ڻɱӪկУ¤˾׷£˾ʦȻӹˣŵǰɱһ㣬ͷºڣ̫࣬Ӫկһ֮
µĴСͷĿҲ׷׺ţֳҪӪկɱ˶ӵӡһʱ֮䣬ǽ棬¤˾Լ£ǵı䡰ֿӵı£Ҫֻһ˼ղһʱ飬ԽĶֻ̫࣬Ҫܳǰæǿ϶ƴӪկ
Զ¡ڲԾžƱȴƣֻǶ¤˾ߡǱѵ˹ؼʱ̣ɵеʧȥΧ£ҪǾԮ˰ɣ
ʦ˴ãؽ˿²ͳڳͷ˵Ȼˣ׼
⻰ʦɵôϲϵˡ
ûһᣬͷϣȻˡ಻ʱ͸оǰһڣ̧ͷȥֻյļԽǵͷԶ
ʦˣɵסˡһôѵǰйֶеˣ
뵽е㲻æתͷȥȴĺ棬ЩǹԲܵȵȣȫ˴⬣һءֻһĹ򣬾ں˶ӵľںߵľӣֻһǧ˲ǳ֡
һ£ʦɵˣڴߴٵʯҲɵˣԶս¡Ҳɵˡ
֮ҪͬʱǣΪǣƳͷķû뵽Ȼ˴󵨣ܹʱ򣬻ȫĹֵ¤˾һγǽ˸ܼӦ
֪ס֪˫Ǽٴ¤˾ͶҲסˣⷢʹԤòһ
һʱ֮䣬ߵսȻ˷˼һĻԭɱȻһ±ûˡ
ʱ򣬳ͷ˵˿²ϵشץסսӪկ
ȷʵӱͷϼĴһΪǰֶûнսĳ֣һõķᡣǣӦһĻ
˿²¤˾ûзӦȵ̷Υ۴ľʯ׼׼
ʦŵûɢ¶ӵ˳ǽ棬ڳͷϣȫûзġһͷϵҪǶֵĻǾ˲أԼľӣôҶԶӶأ
ԥŵʱ򣬳ͷ˵˿²ǴģһΥ


⣬ʦûȥĵ˿²ǵĻ֣æһܳ˳ǽ¡¼ˣҲ׷׸ǽ¡
ֲöԶ᳤ܱ֣ôһֻһ·ˡܹȥͳִкԼˣҰ̧ƣһֳȥˡ
¤˾ӺͶ᳤ܱײһȴûзɱһߣ˿²һЦ䣡
յļٴڿնлš䡱ȵ¤˾ͶӻغǱߵʱѾһͬˡ
ʯɿһУǰʦһļֱʧ֮ԭΪһ󹦵ģã¶Ӧ۽һεĹսУԼʧˣ
ߵĽԶ¡ҲȻô׶ԸġؽҲǵӣȻ֮湥ǵ£ȫǵĹӦֱǵ֮ȴָպԼ̣
Ȼ֪սͼѱ˿²жϳ֪ǽβΣգͺܷĵذѹֶйˡʵǽβ𹥣Ҳ¡ȴ˹ַأͷ׼һסͷġ
¡Ҳǹ֮ˣսĿûɣͺԥձ֮ǰƨĵЩĹǣҲһտڲԣԼҪ¡ǰñ¡Ǩŭ
ͬˮȥʱͷϵһξ֮սµʿ׷˿ͷͬʱղŵһУо࣬ԼгǽţƺҲûôˣ
ڵѾ֪ϸľսƻ⴫ձڵˣҲЦݡֻЦŶ֮˵һҹû˯ãͺúòһȥ
ԺеҪͣõúϢġ֮û˵ܰûʲôĻֻЦŻӦ
ͷֵʿҲڵ˿²İ£ῪʼֵͷϵЩʿȥ֮еĵͬǱЦŰԼĸоˣʵ࣬Ҳˣ
֮У֧ӳѹõһκܺõĶ¡Ҫ뵽ĻƻѪɣʱȻûѪһĲǸ˶֪µУĵأƺЩվŵĹ佫һ㡣
գ¡֪˾ӵʿеĲ죬ǿջЦսҾõ˾顣ɴ˿ɼҾõؽΪ¼ҹˣŲüգܣ
ôһͷʯɲɵ˿æӦԶԶԣ·˾֮׷飬ضΪ¼ҹ˶Ҵ𣡡
䣡

ҿȷʵһ֧˾Ͷֻ¤˾ĻǾͶˡΪ֮ǰʱ򣬴󲿷еλĹ佫Ѿ֪¤˾ʵӦӦûˣǽô


1029 û
¡ȷʵսս¾ḻȻ֪йŴϻͬ˼Ҳһٶ˥ߡʿ߰ʱܣ֣ܵǶԾʿĴǺܴġ־棬뿴
Ӧڳ⣬ƭԮֲУǾֻһ·ǿǿıѹܱǡ⣬Ҫĵһ˾Ӫկ
һ㣬飬¡ĵġǣ̰ȥù緹֮󣬴ٴοʼĵ׼ڸ·˾Ӫկǰ棬ǳش󣬾ͺҪȫһЩӪկ
ƣڸ·˾˵ȷʵѹܴһսʱǿ֧˾ͶУǵӰܴͬ
¡Ⲽǰ֣۲쵽˾ӵĽź󣬸оʱˣͿʼˡ
ǵ˵ˣֻҪͶǾǶѣ飬
ҪǲͶĻһƬײǶܣȥǵҲˣǿŰɣ
Ҷ޵УضͶɣ

¤˾Ͷ˶ˣҲЩ棬ܳӪկ˵
ǵˣǰڳ⣬Ҫ˰ɣ
ʵûʲô˲ģ¡ڣҪ£
ڱô˲ߵıСء
¡˵ˣͶܵ󣬴ҶзݣҪǴ𹥻Ǿֻ·һˣ

ò˵ڶĵ׼ı£ȰرͶ˾Ȱ£Ӱ컹Ǻܴġ˾ӵӪկڣʿ䣬۷׷ס
ô֣ͷȻ˿²ѲһȦ¡ģɵЦΪ¶ҪЩ˾ô
֮ǰʱ򣬳Ѿ飬֪Щ߾˾ķϷԸ˼ǳᣬЩԴģģͲҪģҪͶеģȴսӮǵأȡο˾гʵʩ
ǿ󣬲ЩСġǰûԴ϶ڹעⳡս£ϵľӹſɣ
Ȼţ飬Ҫģ˿²Ҳʿڳͷ߳Ӫկĸ·˾
ͶУﲻ⣡
͢ɴԮָտ𣡡

ǱߣǱŻвգѾ˼ǿ㣬Ͷ
˵ʵЩ˾ӶȻĴĵǿ־ġЩϱߵصĲΪӶεţǶԴ֮ġ
˵йһ㣬ǰӦ֮ںȷʵǹʺ˵ģԭ˾ͶǼֿġϮʱ򣬺һ𣬴öܶ飬ʱʤ׷ĻƶѾ군ˡطԱֹͣ׷²ĶŻȥֺ԰οᣬֻǱ߾ͻѣ˶Ļᣬվڵɱӡ
ԭʷϣɶĽ²ǣ˾ڵصýͷöصǷǻ˼ϱС¡Ӵĵ۹ϱߵأعⷵնûһ¡
ˣλϣ˾ӣոܺľЩ˾ȴչǶвһЩԶϽһѹͶ˫˫ı֮£ԥеƫڶߡ
͢ԮĹǲŵģ
ʱ򣬺Ȼһ֧˾ӳӪկǱߣѡͶᡣҲû̹һΣ³ͻȻһηֲĹֵԶޣȻɱЩųǽѱߣչô󲿷ѱͶ˶ߡ
Զ¡ɻǴƽ̨ϣȴѾûʳһֱųǳߣһĻ֮¶һ˿Ц⡣
֧˾ӣȺ¤˾һսΪӦ֧û˰ճǳصĻᣬ͵һαʣҲõλˡ
ʵӦҲһ÷ǲ¶ݺݵشһֱ˾ûӪկʱسȥڳӦϣܡ
÷Ҳֻ룬ǾԲеġϾ˾ǱߣǶ£ͬˣ߸ӹĹϵҪǰӵĻ˭֪ʲôʱ򿪳˻سһʧأȫûû˻سԩ˭ȥ˾ߣ϶ǲðôյġ¡ԴˣҲ޿κεġ
Ӧʱһرʣڹ֮ͥ£ĿŵͶ˶ᣬͶվһֵһ㣬ոЩԥ˾ϵĶ
ܿ죬һ֧˾ӵȻͶ˶Ǳߡ˵һڶеһʱ֮䣬ȻһͶһ˾ӹȥ
¡ˣ¶ЦݣЦЩĹǣǵ鲻ʱֻԾ
պգŷɥ
ô˾Ͷ΢ϲ£ϲ£
кðɵˣʿ϶ܵ

¡ЦǺǵţһƵذһᣬ޹ͨıϣͶߣɱ
Ĺ漴ƣֱ˵캳أÿһεĹܳÿ˵Сˣ֮ЦʱѾõ׼ַĵزȥˡ
ɳ˾֪ĵƣ֮£˾ѱ˴Ͷ˶Сȵͨıϵʱܳ⣬ֻ֧˾ˡ
֧˾ӣٽ붴΢ЩԶˣǶڴ˽⣬˾Ҫ࣬ڶĿ־壬Ҳ˾Ҫ١Ȼ˶գȻ˾ӲϵǰͶУͷȴûжٰ취ʱҲһûжͶеͷ
˿²֧˾ڼǿӪկɵõ˵ͷº˾ߵ鰲˾ԣ
սڹ֮ڿʼ졣һεս£ҪڳеӪկߡȻȫ򣬿ڳͷ֧Ԯ£ҲûչӪկһصʬ峷˻ȥ
һΣ¡ɫҪսĿѾɣӣεǳ顣͸׼ʽˡ
ǣʱڶļල£һʬ壬ʬҲ뺾Уհȫˡ
󣬴ʼǣӵº˾ߵ˾ӵӪկһΣΪӽΪ˳һѪսڳչΧӪկ֣ص˾࣬ȻˣΪĶ
޹˾ʧɣҪ·ˣѾˡʱǣʿЩ䡣ͬ۵ÿ˵ͷܳأǲ֪Լܲջ
ô˾ǰͶУ϶СĽǰԼЩ˽ڿ϶ǲˣǲӦ˰ɣϾΪô࣡һγսҪڳˣ
˾¶ôŵʱȴŴ򿪣һǣʱ˵Ŀ⡣
Զ¡е̾ϢҪ㿪ŶáԼеڣ¤˾Ϸƺ̫˵㣬ӦɱһЩԼıһЩֻҪʦпܻӦġֻ˫ϵʵڲ㣬ǿϧˡ
ٷ֮ǰȱ֣οеʣٶдԱٴسھΡ»ˣ͢ѾڸԮ·ϣ࣬ȴһⳡս£ܿ
Աת˾첻ɵЩϲһܴӮԼЧҴ˾ķ£Ȼܵ͢νеʣ˱ҲǿĶǲܲˡһ£ǵʿ˲٣ų͢յ
ĵգ¡ٴǿٴθһʬĴۺ˾ӪկѾƻĲ࣬ԱʧҲһ㡣ʱ˾ϼƲһǧڳ˳ڡܳǳأȫ¶ڶǰ
¡е㲻ԭΪգӦ£ΧӦܺܿû뵽ջǻʱ䣬ָ˴ԤƵеԶ
ͬս´ˣԮˣյʱٴٿ飬ȫܡͣһܳͷģ
ò˵¡ЩʹߵһΣνǸѪһʱ֮䣬µĸ佫໽Ҫһϳͷڡ
ͬʱϷԶı¡ʼеءһ֧פźҪݵ㡣󷽵򣬻ԴԴϵʣвݣǰ͡ȫܣҪҲ


1030 ѱ˾³
ҪĵطֻҪ̴ﵽƽˮƽϵģͲܲ䰲ȫο¡սɱģҵ궴ʱ򣬾Ǳ˾ŵ´ܣʱĶҪǴطһĹԱͻȻֹͣ׷;ԻύˡĽѵڣⱦķ˵൱ܵġ
ܺͱ֮䣬һ·ֻһСĹٵ山Ϊĸɽ룬ԭʼɭǲܵ顣ˣ¡Żʼɢѡڱ˷һ֧֮⣬ܵĴſȫס˴ͨͨǴ¡ĴͲɱ򱦾⡣
Ȼ¡֪ǣڱ϶ʮҵһɽȴפؾӣӷϿȴǴӡ
ڿɽ࣬ͨٵ·ϣźܶˣһһŮѲ顣
ˣһ·Ѿסһѣ
꽫˵ͷ˵ʲôʱŮȻ˵ǱߵĴսϿʼˡ
ŮǱˣȺеţĶϱŷǡһΪˣȻˡһ֮£ʱɫ˷ˣתߣǱȥ
оڣҲںһ佫˵΢Ц˵Ұ׸˾ݼҾһսݼҾҲǻӣҰ׸˾ٶȺͻ֣һɱ½ּ⣡
ǰλ佫һνκ£һǧݷǹѵò󣬺Ͱ׸˾һµġʱˣɵǫҲˣĩ֧ӣμϵݼҾ
˵Ȼое㲻ףϲĩװǵΪľ㲻ݼҾҲһսԸЩӣҲǴ´ˣ
ˣ΢ЦŵͷݼҾʵѾݼҾˡţսӦȵȣѾһĻ²ݼҾΣ
ǰ֧ӣ֮ϬҲƽδһο֧ӵʱһرҪ˺Ųõ̧ǹʱһ۾Ͷ϶ܿ˶˵
Ϸ̣·㣬ǻڵĻжʹںܴѶȡرǶߣͨ⡣̧ǹͨǹȴ˿ߣι֮һҲ֪˭Ŵ⣬Ȼ˻ڵϬı
ʱǵ÷ǳǳ𺳵ʳ˭ôȻ̧ǹϷսɺѧɸҲһ˵ǻϣ
𰸣֮־ȻΪһֱעλǳʶԼƺĳʵۡһйʵ۵ķ˼ʱһδεر֮󣬶̧ǹҲͲˣ
˵Żʱŷ˳ؽʣǱߵ
һҲΪˡ֪¡֮󣬾϶ݼɢطڱĵضɽСһЩƻʵʩǾζţ͵ǱߣöӳԸ̣ʿʱһ±Ĵ֮£ӱضɢһս
ս֮ܿǰͷĻ¡ضػͨ·һǱߵս¾û죬Ŀûʵ֣ҪܵѹҲǰ޴õʱ㣬ȻǼƻģȶģ԰̣ʿʱ
ǰĻս԰աŷڣҪʲô϶ԣȻҪѡʱˡ
ǿʼ׼򱦾սʱܵĹսڿʼˡ
һΣûгķ£ֱǽ֮¡Ȼ¡ȷʵһξ͹ܣҪȫԸսֱ¡ĶսҲһſкն⡣ȻܵĳǽԶ˵ϸߴ󣬿бս˵ܴģ
ڵĺľʯ֭ĵȵȣسǵĻ˵ڶû˸˵һ˲أȴͷûȥۿϦ£¡ط·šˮһЩ󳼣ҲһĬܳͷֳսԶǰԸЩس˾ɱȣ
ձʾ飬¡۶ʦʵ˵ЩôΪս
ʦ֪칥ǲҰܣ¡ҪʵԼͷе㲻æлشȷʵѣһ㣬λӦö֤
˵ָָЩһǱͶ˾졣㣬ǲ֣Ϊʵûƭ¡˳ָŵʱ򣬷Щ˾ȫûǵͷڿŵ棬̬֮רעƺѵ濴
ʦûһִԣ֤Լ˵ûвɵúʱ¡ţҲûȥ˵ֻһת£֮ս֮ԻĽΪسǲƳɱ·ģһֱصĻҸұ֤ûܵسеͻùˣ
⻰¡Žս£оȷʵˡǳͷϵֱеܼӵԼָسǵĻģǵսµĹؼʱ̲Ż˴ģسеˣͿ֪ˡɴ˿ȷʵûسǾ飬֮ǰʦ˵ǲм٣
¡Ȼ㣬û˵һ̣ʧʵеоеۡΪһٹܣɳȥĿɶ¾񰡣Ҫôļ죬Լľܰ
ôţ۾ʦȻ뷨˵ͶҶᣬָô֮ս£Ҳþù¿ǵĳ⡣һսΪȷ棬ȹǡֻҪܣ²ϧͣ
˵֮ʦǷֱ棬ֱ˦ˡ
һ£ʦ˾еɵˡȻܳڴ˴ŶسеԽģ֧Ÿһ춼ûġԼʲǣԼµȥسеôһսԼж£
Ͷ¡뱣Լʵ뱻ôôһ水¡ҪȥĻǱѴĽ֣һȫû³ò
һ̣ü˾вɵðû֪˵Ļ粻أ֤ģھ֮ܳسȥΣسܺùǰɣȻпѡȫûȫˡ
һҹö˾춼¡ͼ¡ջس¡Ҳϵ㣬ôһ仰
Ļû˰ƴɶòϣЩ˾һܽǡʱ˿̣Ǵˣ¡¶򣬶ҪֵǮĻЩȥǣȻЧʻһЩسʵġ
ֻ¡ҪǺúùǣֻǸǲͷִּ⣬˵ܱʣҲ㡣
ڶٶ٣¡ɲʦЩͷ˾棬˶սӣ˼Զ֮µʦ˾ӣȲֻܱһ٣ЯĹʿʼǡ
һЩͶ˾ǣʱͷϵøʮֵ˼ݺݵʰЩͽһʱ֮䣬ܳ£ʬѻɽ
¡Զƽ̨ϿһУȴֻЦѣûˣЩ˾ǰȥǣʵЧȻõó棬۶ܴԶسеԱ컹Ҫ࣡
һܻûй£ͷϣӭƮ˾ӣʣһ롣˾ǣʦˣֱᣡЩʧ£һǱܳͷɱһǱĶսʱǣѾ̵¡顣ԤĹǣ϶Щ˾ӵȷ档
¡˼ףҪôͷسеĵҪôЩ˾ӱĵһĵ㵽ͷ
ͷʦ˾Ѿ˲úڣ£ǿҪ¡
ܳͷʿǣ͵һسԹȺڣŶӵӪǣӣֺؾͲˡ
ȻеźǣӪǱߣûػ𲢣һհ
ڶ죬ͷϵ֣Щͽǵһˡеǣͽм䣬źܶڵĶ䣬߸䣬øӣһǹĶѡ˵Ҫˡ
ڳͷ˵ľǵˣҪǣɱˣõ˵ǳǡ
һսս¡¶ЦݣܳڵѾԵļʾǵسеĵزˡʦ֮ǰṩϢеǺϡ


1031 Ҫ¼
ǣձ֮¡ٴٿ˾飬·˾ҲڼǣʱѾûʲô˵ˡΪ죬ǵ»Ѿ꣬˾춼ʦˣ»һˣѾѱ˾˵ģ
ʱʦҲ˾һֻǴվš¡˵˵Ѿ첻ٵȷ湥ǣҲֻǿջЦѡģʵǶ¡ķŭͶԼѡĺڡ
¡ŹǣֻΪسеĵز࣬һսԼϵĻѾкܴܹˡǺǣժһֺңʦԳţ¡ûһ
¡սµİŲȥһڶὫһ쳣˾ûɵӣûسеĻǾǿ֮ĩ˳µˣ
ʱٳУ¡£⼸ս¼ң࣬ƽհŵԶģ΢ǰӴʳ͡
¡˵ͷ·ߣЯݱϾޡ⼸ս£Ϊø·˾ܺúùǣʳûп˿۵ģЩ֮ǰҲһſ˶ӣ˸ݵĶҲǿԤϵġûϵվܴܣݹӦڲԶıҪȥ˹ˡ
ôţ¡;ϵմܣɻã裬ǰǣ
һ룬Ҳеûм֣¡
ʱܳУȴûΪسǾеĶо֮⡣ʿǣڸٵѲ£øʲô͸ʲô΢ЦѲһȦ͸ܰȾġ
ȺУʵ˽սµĽȣ֪˾ѱԼǵ飬֮ǰ¶·˾ϢӦ¡¶ˡ
ôţȺּȻˣնĻͺݺݵظһѵǱߣҲԶˣ
ּһ£ŷǱ档
ˣ΢Цŵ˵ͷϴһ˿Ѿ׼Ǿ͵죬һϲˣ
Ƕӣ߶ڴյĴս㾫սһҹúƽ
ɽڣ¡ٴεϸߴƽ̨ʳƣЦԶܳǳءݵĴǣŶᾫսһ˷ˡ
£϶ȥܳڹҹˣ
ʲôûȥôҪ˵½ʱȥܳˣ
ǸʲôҲ֪ʲôӣüĿİɣܿˣ

¡Щоƺǰĸ㴼þƣþƣ
˾ǣҲһߣŶĻϲжеŭеȻǷŭǣӽܴܣµȥѳģӣֻɶѣȻǣԼʧأҲԼҵġȻʦЩˣҲ̸϶ĺڣٴʱǣΪڶĽ֮£ܱơڤغһǿԼ
鸴ӵŵʱ򣬡ˡս𣬻صܳǵϿաһӶӾĶ俪ʼǽͦǵм䣬һƘJĶūŴǰߡӶһεĹǣȻڱصõ׼
һʼʱҲȷʵ¡ԤϵģͷسеˣڶƳ£ʼмǽ㹥ȥˡ
¡÷ǳ˷ܣһᣬּȥ¼ӽǣҪͷϵлĻᡣҲܿս¡һ£Ķ䣬ӵϣΪܵһϳͷ
ǺǣҲҶᣬΣ¡Цһһӣһһƣ
ƺЩƾһ㣬Ҫȸɾ
ȻʱܳͷϣȻַĿɿڴһĻ
ֻںȻɳһĶƺͶʯͶģڿлһĻߣת۾ںڶ֮УֿһĻҲ֮ǰЩһ£Ҳںͻ¡ʱĿɿڴ
ֻЩ֮󣬶ʱһѸײڶ֮ȼƳһȦһܿϵĵùʱһ˻ˣڲҽеͬʱ㵸ţֺܿ͵£Ҳû
࣬Щӽӹһ٣Լһͬʱæȥ࣬ЩӾŵ룬ȴΪлĸ룬ѹûߣΪ˶ܻƣֻ·ȥ
¡žƱѾ˺ȾƣԾһվɵɵضܳ¡ĻͲֻһô֮ǰسսôΪʲôͻȻôˣ
Ȼ⻹ûꡣ¡㵵ʱֻͷϵֶһð̵ĶԶܿЩ³ǵĶŻ⣬ðỤ̃ڶ˶תǽһξϣطУȻͷϵûк˱ˣչ˵ÿһط
ֻЩҽ֮Զ¡ҲſڱǣƴĴϵĻ棬ֻҪ΢ѵˣ֪Ķ䣬ֻ·һ
ʦѱͶе˾ǼһĻɵöɵˡʲôʱôϬسеˣ֮ǰΪʲôһֱûóһսǾʧ˲أҪسеĻܻô
һΣǶܴܲ˻ɣ
ʵΪƨڶߵˣܴܲܵĻʵζţǲܴˡͬʱ׸˾ȴʮ㣬ڱӵǰʮڴ췢˽
ܳǵĳǽǰɺôгǽϾԭο˾ڡȴֻǸӶѣѹûгǽͬ콵ڱϷʱŵöؽطæһ˷ɱ¡һս
ؽǲԼߵľУʮͷսǰʱֲɵ˿Ӵ̣е֣ټ׵ķ£սֱײûеܿסֻһͻܱһΣȻϱͻȻðҲԲܵסս
ڶ˵ǵ˼ҲǵĽһս󣬶ս˽
һĻֻЦڶӵսϰߣѵҲ֮Ȼһûôţ㿴֧ݷǹͷˡ
˵ʵ֧ݷǹʵǵһսԾĶ˹вǼٵġǣԼߣдպİ׸˾ԼеרſЩȻʱǵ˼ֶ
νκȴϽʱ򣬾ڵһߵݷǹߣţ̧ǹӪǰ׼ӭС
һ̧ǹ׷ǰͷһ˿һǹܣһںǹпʼ׼ôһſһУھٵ£̧ǹһͷսһ
κǵһѲһߴȵδþն׸˾󣬴£ȫغܣþţ
ϿԭֻƽʱѵĺãȻҲп֪׸˾󣬷Σ̧ǹӪĽʿȵ׼û˸ǰǹ
̧ǹװףսϣһֻܴһΣ͵£ս½ƣûпڶǹĻᡣݷǹȴһʽУʱҲûжǹֻǵǰ̧ǹӪȶ
ŷǺķһˣŰ׸˾ŴȲ󣬾ͻǰȥ׷ŷǻһ񣬾Ҫ̧ǹ״ʹȺ³ֵ¼¼£󴫸ϹĿ
ӵս£衱غţؿߺ󣬾ͿʼԵļ١սĶӣҲſʼСǶκսϣ֪սһܿˣǼֱǲ赲Ĺκζסĳ
ϰԵģҲ໽սƣƺŭһ㣬ҪǰĶû
κ۶ŶӵĽرʮͷս󣬶ǳ깫󣬸ͷߴӭȷʵܴ󡣲ȴֻЦŶѡ
̧ǹľ㹻ԶȲˣսѾЧ̣κûжһֱĬĬعƣԽԽԽԽоµضĴʱŴ
ٿ˧߾ŵĺֻ죬ʱһ
ʱ硱һŨ̴ͻأð˳⶯ֱúˣϾһŵ̧ǹɲ٣һǹȻƲڣҲˣ
еĴϵ춯ȻͷһĲҽС


1032 ϸ
νƤ滹һټףɾ̧ǹϣҲ˲俪һѪЩȻҪôֱӵǱϵѹһҪôͻȻֹǰǰȹأЩϵһ⧲ʹһ
ҲԼıܣϵһ̧ǹ䣬ƾˣЩ󶼾ѵҲǹĳ̧ǹƣȴȻǹҪˣοЩͬ鱻ˣڲҽţ֪ǰᷢĻĶǳΣա
һͷţסʣµЩ˵ͬĲҽУ۱ϵôϣǶܲˣתӣ񱼶ȥ
ǣЩսĶᾫɵˡǾ͸սƨɺ棬һƬ͵ųеġһͷӲشƬ˺˳Ѫ·һ·񱼣ضԶжԶ
ľҲˣʣµЩӹֻҪģǵһʱǣҪ˵ˣֱҳһţ׷УѹͲֶˡ
˶еסˡԭݷǹϣϼ֣Ѷӵĳͷֹס׸˾ϣⲫܶӵġºˣЩòˣΪصսѾΪһˡ
ʧʧȻعݷǹһ߿Ϸȥ׸˾ϣϡ
ǣԭΪһɱıս£ڷһ̧ǹֱ֮м价ڣ׷ɱһĻ
Զսⳡսʲô뷨Ϳӻˣǵųİ׸˳ǹı䡣һ£Ҳˣ׷ɢӣеӵʱҲǿһʳ
˱ϣѹûһ·ϵһʬ壬ŶѵʳʣеԾûСʳʻǲٰ
ԭּ⣬ҪյЩʵġɴҲԣرԪʱᵽһ㡣һ֮±йߵͨѶԱĶϱŷǵϡ棬˵ҾѾ±ǰռסذ¡ʳĻᡣزס
ȺУʱĳʵȻߣעϷڿս¡ŷǵ棬ϴ¼֮󣬲ɵúǸˡ̴úðûʲô
Ƕѻɽʣ˵ʵΪ˵ĳʵۣҲ᲻ðȱʱҪܱôʣٴߵʳӦˣôʳԪǱߣܵıˣ
Ҳһ⣬ЩݲյĻͻܵĶϣǺܻܿᷴˣͼرһ׸˾ܵסӵķôΪЩʳð׸˾ʧأֵô
ǣɺѧҲǵˣͼŷ
ҲΪ֮ʣֵð׸˾ԡʵڶסҲǿЩʣ붴֣֮ŷǹһȺشʵְźõģͷԣ̷Ż֮
ǵĶԻʵۺȻһ£廰˵˿ҲҲ˵ҴѾռ˰ߣǾǴӰһ·ġЩϢܵĶУ
ǱģҲ¡αҪݵ㣬ľȷʵеԶ׸˾Ҳ˵㣬Ϊ˱֤Ϯݼɢأûȥߵ⡣Ⲣ߲Ҫ¡ĶϢĻƶ
ŷȻװߵҪԣһ֮¶ʱϲػ˳Ⱥת˳ʵ۵Ľ顣
һϲüңû˵ɳԼǰ׷ɱĶȥˡԶȥɵøп˻ȫ֣ܼʱ뵽⣬ɵ۱ʮ򣡡
ŷȻһЦȺȥߵִˡ
Ҳҿüʱﲽ׷ɱٶȣǵĺ棬ͣٵĻᣬ׷ɱٶȻûк洫ÿˡ
һҲΪ֮ϲ̷׷һ׷ɱһߴ󺰡
ѾҴ£ǿͶ
ʮռߣϱ

һ·񱼣׷ɱǻɲôôһĺĻŻУҲôһ˼档
Ϊ˴ҥԣ׷ٶûٹɱЩֻһ̲ͣƴӡһ񣬾ռǰٵխǴذӵķˡ
ͬʱܳ⣬֮£ԭɱսȴðΨһЩҽڴ˷ʱƣЩҽնʧ
СȥΨŨ̻һƮСŷ紵ŵ㣬ȴһŻ
ܳͷϣ˿²עսв𺳡سǴɱ豣սһʽģӦãǸݶ²ʱūԽ²ľһʧءǰ˵ʱܾеţһʶسǴɱ
ôţпԶ϶ٶھٴιǣѪ֮ôֵܵסȴɱ
һ룬Ķ¡Ҳãս佫ҲգֻǵЩ䣬ȫɵ˲ҵĹսƽδ˵ûɱβңҪ˵ĻԶֵһЩɱˣҪ˵ҵĻҵĶУڹսУؾ˴ģɱˣȴǵһμΪܺһиܣһݡЩеһЩˣ˵ѾȫƵˣ
֮¡Żع˫Ѫ죬ƺ˴̼źʦ
ʦҲ⴦ƽ̨ϣæȥ
¡Ѫ۾ʱɵһûϸ룬¡ƺҧгݵ˵ΪʲôȲ߹£سɱ
ʦˣع¡Ϊʲôæ£Ҳ֪سɱҪ֪ôܲ˵أ
ʵţҪ֪ôسɱȰʱ򣬿϶ô׾ʹӦˣܣ㻹ô
¡ظȴֻЦһȵֻͻֻһѣĻԼͻֻһôǺǣ֪浱Сôƭô
ʣʦʱһ⣬¡˼ĪҪԼ
ôһ룬ʦͻˡʱԼʧûʧⶴУҲǴ׵ĸæش£治֪ҪǣҲ϶֪
˵Ȼعɵ̲϶֪Щ˲ɿ˹Щسе£ң˵ʵ
ʦûü䷢ģ¡˫Ѫ۾ɨͶ˾֮ĿתʦϣЦһҪƱ磿飬Ϊһʼ˵Ҫµľʧز£㰴ʲô˼òᣬļϸɡ
⻰ʦеɵˣԼҪļϸѾӶʧ꣬ȻԼݵӪļϸôæһɻûڣ¡Դԣ϶ļϸɱ㲻йͷ֮ޣɱ㲻ù֮˾ĿգҪɱ죡
˵֮һӣ̼ǰʦҪߡ
ЩͶ¡˾쿴ɵеȻתͷŭ¡ɨһ¡ĶԱһó˵۾ʦвɵöе¡òЩ˳ôһ̣ȻͰζƵԼЩͶǵ˰ɣ
ȻǸղû̬ʦ˵飬ȷʵģҲûЩسǴɱġʦҪǱɱеԩôţɣЩ˾춼ɵأмͶе˾죬ǰڣ֪ˣڲͶᰡ
ʦҪߣʱŵˣʹͬʱĵ£ԩԩʵͶµİʹһҾͬ˵İ¡
ô˵¡ʼǼʦľһʦԶȥ
ԼûϣʦȻ¡նСˣᱻץѺ⵽ʦȥʬڵµ㣬㲻úӡ
¡ЩҪһ㣬ڿʦ׼˵ǰĿɨЩĹ佫ڳˣƺɫеѿǱʦˣһȻЦ˼ϸֶĻ˷¾ͲţҺΣ


1033 
⻰ЩеȻ󳼣ЩͶ˾׷̧ͷ׵Щˣ֪ҵرôǿҴʿܴܲܣͲ˵ˣǸۣǲܴܵġ
Щ׵ˣ¡ⷬ󣬲ɵȼϣǾãǵ˵ûڼѾɱȻղŲҰһɴǳĺö౶ʧȻ˵㣬ҪӮҲǲܡ
ղʦǰ˵ᱻܣѺȥʦ飬ǲܷ顣˲ܣƨˣѵҳ׷ҪĻǾˣ
¡վǸߴƽ̨ϣ˵ɫ΢˿̧ͷԶƮŴĵʱֲɵаޡ
УʵʦĻ֪ʦûƭҲоӦһʼͲЩ˾ӣ˲Ż
¡Ȼ뵽㣬е㵰ˡسǴɱ֪ж٣ȥġɶԭ˿ھ١֮ǰʱ򣬸ս׳˿ÿ궼ʧ
˭ϣ˭ϣķ£ɶѾ˱ϢʱԼŲòֹͣţʼϢ֮ߡ
Ѿʧ˺ܶපᾫöȥȥġ¡ţɵеΪѣ̾˿ҪץգǾͲ˾ỹҪҪˣ
ʵڲУ˻ȥɣ¡ǻ̾˿
ܳͷջĿ⣬ɨŵĹ佫˵ʱȻͿп۶ھģһ㶼ʹ
ٵеʱΪעĿˣתͷȥƣ֪ʹ
¡ڣӭչ˵߹Ǳϱŵʾʹ͵ʮ𼱵Ϣ
˵עĿ£ʹ˽ǰ󣬻δȿƥһԾһģݣûˤʽϵĻǰסһʣȻûл¡ͷʹȥ
һ£˶һʹǻŵɫое㲻ǣǸעʹˡ
ֻʹ¡ǰǿѹס£ͻȻ֣ڹ򱦾Ԯ
¡һƽһףը¡Ϣ˵ϣͷԣһͷôܣ
ʹ¡ɵæٴδߴٵԮ
ڱͻȻʱҲ쳣𺳣ȻؾǾֵһʱţлǺܼ֪ǱսΣֻܴߴ¡췢
ٴѣ¡ڻعղŹɣЦѾڸǲסеľ֮ɫǿǴݶѻ֮أҪǱȡĻֱ롣
ôҲһҲ࣬ûһŵûע⣬׷ϸڡڵõʹĴ𸴺΢˿ٱûԼפ֧ڣֵסҲֵܼԮ
ţ̴ĸʯɣٶȸȥԮ֮⻹ֵ죬ٷԮ
УЩͶ˾죬ֱɵˡسǴɱȻ֪ɳӣ͵Ϯ˶ĺ󷽡ҿӣƺǷǳҪĵطʮ֮˾ݶڻ֮أôģҪĻò߶˰ɣ
ԭΪ߶ģϾǵػ֮УҪǶȥĻƾԼ޷Ӧ˵ġһܿҪܣô죿
һԱԱæȥ˾¡ʣ£Ǵģôһ׾ûУƾðһ㣿
¡ˣҲơΪ̵ˣûзԼĺ·ԼٵһխĹذߵĴڸסǱߣκҪô֣͵Խȥǲܵ顣
ֹˣ¡սܵʱҲͬʱľҲ˵̫ԶɳǱԼı𣬻ܴ͵ϮԼĺ󷽡ľȻǱߵĵ·ҲɱİһɻܻӦöˣͻȻڱأ
¡ЩɻҪҲ֪ˣһӾԼļ£ڱԲܶ࣬
ڰһѺгض϶һڱоػƾһҪ±΢Ϊܣ
˵£ɨһͬźŴ˵пܵȵԮȥʱЩѾܣ佫׼·ˣ
ķ¡еԼľӣĵġôҪĵطֻǷһ֧ӱѡ
¡΢΢ͷ󳼾͵õ˻ᣬ׷׸ŷ
϶벻»㲻͵ʴף
ǣصأ˵͵͵ģξҪǿµ

۷׷ţǲˣʯɵĽҲϣҴҸݱ¡׼
ɾʱȻֿԶľͷƺɧҴֻʵ̫Զ֪Ǳ߳ʲô飿
¡ɻµľŭڷԸ׼ȥʱȴǱߵɧƺȾһ㣬Ѹطɢ
ʱ¡̸ое㲻æžٶȥر
ûȾٵ뿪ͼоٴԶ񱼶һƿΧվڵ洳ͬʱ£ˣ£ˣˣˡ
˵ͬ龭˻ԡһΣ¡Ӷ𾪺һαɵֻǲţڻݵıܷصıפıôôͶأܣԲܣ
ղŻͷͷǵЩĹ佫ǣҲʱһŴͣôϲ£ղǲ¡ƨôΪôôͶ˱أ
˭֪ǵ𾪻û꣬ʧľִ˸Ǹе˼ϢҲ˵ǾϢ£Щϱ򱦾Ĺ˵ʮѾռ˰ߣռ˰߰
¡εûзɵ˼Σεˡߵۼֿ죬һ·סûеڵءȻǷסˣЩǣرǼĹ٣ȴûȥεڵء
ǣЩѱ˾죬ôһģ忹ҪǿһЩôһϢȻûεȴмǵڵأҲ֪˵Щʲô
ղŵϢʵֻ̫ҪǸ˾֪ˣΣˣ߶ˣ֧Կ϶һ٣㲻˶棬ʮûô
ֻôһĹ򣬴ϱߵĻҵĲ棬ѾԽԽˡȻо׻Ӧˣ²ţ´ǧ
ľȻ£¡عһƿЩĵվ֣ܣܣܣԻڵȥնʾڣ
Ǿһʱŵûɢæ£Ѿӹģ׿˵ҪǲţĩԵǹ档
ȴ֪¡ǱŽҵϣ˵ġش𣬶ʱͻ¡˿ֻôһĹ¡ƺһ˺ܶࡣ
ôܶȡλĺˣֻܿعѾҪȫ̴˵϶࣬̿Σǰȥرذߣ򣬴ҶҪ
ȻʱϢѾȫʱ򣬴ڸԴӪϢҲܴô졣ؼʱڹǱʿ䣬ڵȴӦϢʱ
ңⶫشֻҪм䴫˶ˣϢ棬ͻԽԽ˵ԽԽš
ˣռ˰ߣ
ʮɽ˺һ¾ͰѰ߸ռˣ
ǰߣǵĹûˣɱأ

ܵĶУһѣĶУģֻͨʿ䣬ȻǵľȻߣȫûУһԺ󣬾ˡ
¡ľûд£ʼ·Ҫܵˣʲôһɱͷʣ¡
·һӦɢӣţЩͨ䣬Ҳ׷׶ף綫·
ܳͷϣ֮ǰѾͷǿųµһսʬ壬˵ʬŻһ󣬶ط֣ⶴˣҵе㲻Լ۾
ǵ˿²ȽϵͬЦݵӮˣ


1034 »Ȼ
Ӯˣϲʵ˿²е㲻ţһָоҸ̫ͻȻ
ܳǶȫģҲ˵군ˣ仰˵ڿʼʰأһȫµķˣ
˿²ͷЦ˵϶Ҳ˱࣬ûˡ
һԼȥȺпϢǣæȥȺˡ
˿²ų⣬˵ȥ֮Ͼ֮ɫصȵҪЩͽˣ
ʱǣҵЩͽŲµԼ³϶ãŶһȫǾվע¡﷢衣
¡ĸȻȥѾ˵ģ¡Ҳչһ㣬⻤ݵĳӻһЩģǰһУǲľʹ˻ҷҪһ
¡ţɳյľͼȥЩӡ
ӲߵģѾΧ׽ס˾·һ
ֻһģɱһѪ·߻ӻȥ

Ż¡ǲ־һĴˣһɱģһڴţѱ˾УȻ˻ع۾ʱƽ̨ϵ¡
ʱ¡ߵľ񶼱ȥ½ٵòˡѱ˾춢¡ӰĿ¶׹⣬תͷƮŴĵܳǣȻйԼ˵˼䣬Ȼ¡Ƕȥ
£ҵҲе£ҵҲڴʱ
£̫Σˣȶһɣ

ѱ˾һһ߿ҳһŵľУ˭Ҳû⣬ںŶ½飬ؼѱ˾˵ֻǿţֻܱߵЩĶΪ¡ģҲûȥ
¡֮¡Ҳˣתͷ󣬻һӹļٵ¡һʼû⣬ֻǲͷһֵкãһȥ
ʱЩѱͶ˾ͷЩ˸սʤϣʱܻڰ߷ҲͲܳһܣ
ܿͷֲˣЩ޳Сˣ۾Ȼһ¶׺֮ɫֱоΣա
Ǹʲôֹɱ⣡¡ŭˣȵ
ѱ˾һֹӿ˽Ųͬʱش׼׸ȡǵһ·
˵䣬Ѿ嵽˽ǰһ˹ȥ£ȫ棬ʱҲһ㣬ҧ˹ȥ
¡⧲֮£һ߻ŵȥһȥֻһҽУ¡ֱ۶ʱ¡Ҳô£ôûеɱ
ߵʱҲѾӦ˹ȥ¡ģҲȥס˾죬ɱġ
ѱ˾һԼͲһûɱ¡ΧҵԽԽ࣬¡ı£ҪʱʱͼˣæǴѱ¡׼ضʱˣο˾ûˣȫѱɱ
ѱ˾쿴ߵĶѾעǰĺתͷܳͷϵĴģʱһ϶¶֮ɫѱһΣѱһΣЩѾûеߵ˵ûж˼븺ΪԼܻҪ˵¡ԴˣǿǸĸ޶ԴҲգһ¡
վĵطڸ̨ϣٶɨܵĶӺһγݺݵ²¡˹ȥҲţֻҪ¡׼УǱиˣ˵ܼӹٽ
Ȼ¡ôɱģĻбϵĶᾫ񿴵¡Σգ׷ɱ˻һʱ֮䣬Ƭ̨ϣΧ¡ʼɱ˫ݣһҪ¡׼õУһǺ䷴ܵĿ־תΪŭ𣬷йϡʱ⽣ӰѪɣ쳣ҡ
ߵĶеЩɳȥ¡ĸ¡Σգ׷׸˻ȼݣ֪䣬һ˿Ļᶼûˡһս¡ڰһѱ˾ȫɱˣй֮࣬ЩС˶⽴ޡ
¡ȻɻѪֹɫҰףҳһŵսûһ˿صĿܣʱˣ뵽˰εءĸֹͬⲻͬ⣬Ҳ
ʱȺУʵۿҳһŵƬɵ泩Ѷ
ôţȺ˵ǵ·
ϺͶĽͨܲҪֱͨӡûбĽͨʱϾ˷еô²·
ּһ£ȻȥִУʣµβҲòŲˡʵ۵ʵͼ˵䣬Ѷ֮ǰ׼飬Կʼˣ
ҲȺͬһʯͷ˵أʱʵ۵ķԸȻּС
ûãһµʥּ㴫أرǸصķڿּʱһһ˶þ˵
ּ˵СŴַðŽ̲ģŭ̳֮͢ƽѣɼΣˣϸķȥ֮أΪضᣬߵ˲֮¡
ֻĻط̫Ծʥּлн˵ķⶴᣬҪرߵأ̻ˣش;Ȩ齨ӣ踮Ϊķ
Ϣ˺Ϣ˵ʲôΪ˽½ķãԭʣʱΪĳĳʱ䵽ĳĳʱʲôģЩݣǹעص㡣ʱЩǣ۾žȨ齨ӣ踮ΪķЩصϡ
һʱ֮䣬ڸطУϢ뷨˶С
оȨ̫ʱڵķˣҰģʻԵķĽ
ͿһضãȻҪɢ֮ҵȥһߵС̫ܼˣǾԵķ뷨
÷վȨò̽ɣĲصķ
ôôôɽˮǮˣȴ¶ᣬǾЦˣСĽķ

ʥּڷȻ󲨣ڳĹ١УͬȻ󲨡Щ˵󲿷ֵһµġ
ϺͿôܸȨأ
鳼϶ĺôһҪϰ죡
´ҵףôһӣԺգ

˵УҰЩΪرǽһռʵȺһ֪ûжǡҪ˵˵ȥʱ˲עǣּ⴫Ƿ񹻹㣿жȤ
֮һ룬͢ҲܶЩȡ˰ȻһЩ˹ҪˣЩͶ׸£ͼӱ˰յЩˡ
æڶս£Ų˻Щأ͢͸ȥЩͶ׵أٸ˻ȥһжݣ˭ҪΪ£黯Ǳ߶Ҫڵ˿ȥʵ
뵽Щʵۿ󵽣ЩͶ׵ˣƻŵˡ飬ҲӦܸһͼͶ˰Ծ棡
ʵһᣬЩ֮ԺߵϹŵľ޷ϺͶͼϣȺϢĿǰ͢Ѿʰܵս˽䣬ʮЩ²Ѻ·ȲԺռһ·ȥ
һóʵ۱Ƚźǣ¡ûץܿӽ˸ԭʼɭСȻĿǰɺѧͣѳĿе͡
ҲֻеźѣһսУѾʧطĶѾ㹹в£ܿ£ɨƽȫҲӦǽھɵˡ
ԸЩСңʵ۾ϲսһսʡ飡
ϴ΢Цʵ۵ĿɨϾڵļɫǳʱЦݱûˣĿе䡣Щ˾⣬ˣҲܷŹ⼸طҪɱȥɨһ£ץץŵš
ôţʵ۱Ԫ񱦾ʱסԪٶһЩӹȥڣľѣ
뵽ʵ֮ǰźõ飬ߣʱҲúһСȥͨͨˡ
⽨飬ʵֻȴûȷ¡ĻֹǴڻ鶼Уܱ߹Ҷͬ飬һԸ


1035 
ΪЩңΪ˵ῴĹͷĲ¡ǿ϶룬ҪŰѷô죿뷨ı£ֻҪ΢һʹͻһԸ֮ġ
Ŀǰʵû㹻ǿһܱ֮йҶһһģҪȰɶĽ²ˣɶոˡ
⽨֮Ҳֻͣ˽ڣķⶴᡣǽҪģҸͬ͵ķķ⡣֪µӰԺȹ㹻ǿˣʽһɷ⽨ĹߣͲͻأˣҲٺܶ˷ԡ
ţʵ۱㴫ּСʥ
֮Գ֮ΪС˵Сǡǡ෴䣬ٱȳʵҪһСҪڲƸϡַʱ̫̣ͷʱʹ͵Ĳٶ࣬Ҳܶķ
Сǳʵ۵壬ͷ쳣䭡뵱꣬ڴҲǷе֮ʮ֮꣬һͳΪ˴Ļʵۡ
ȻûӮʵ֮λȴΪʤߡĻʵˣʵ۵Ķˣţÿֺǵػš
ӵּ⣬Ҫ֮ʱȴλʵֶۣ˵ʵе㺦µġ
Ǹ統ʵۣǲģʧȥλǲĵģλľֶ˻ʵۣǿ̬ڴֳ飬ֻ鶼еġرǶЩĹ٣ǵΪλ˰ɣʲôʵۣƳһˣǵͷʺ򣬰Ѵ߰㣬ã
ʵͻȻȥʵۼλʱţһ֧һúǱӦ㲻ãСֶҲ᲻ú
Ȼԭʷϣȷʵúλϣʵȴһһ˼飬ȡһ𾪵ĳɾʱͺˡ
ʣλʵǸӢϡΪһʵۣ϶ǿƵġ᲻ᷭľˣ񲻺˵
ԽĻʵۣڱ˾Խǿ̡һԾŶʱˣҪҪΪ׳鷳ʹˡ
֮ǰʱĥ͸ˡ˵ֶʵôӦץȨŰɣΪʲôȴܷ⽨ᣬоȨ͵ʵʲô
ûһطͬŽţʥˡͷ֮󣬺ٽʥӡһ·˺ܶ࣬һ·ϽǼЦĳʵۣŵҲû¡
ʵۿŴ󸹱ĸӵطϢձոƣΨиŮ衣ӣƺģҲеˣòûκ뷨˰ɣ
ôţתͷ²£ȻһӣһĴӡʵۻ֪һЩģԭʷϣһ㹷ʺˣӵΪʵۣҲ͵һҵĻʵ۶ѣͱɱˡ߻е㼤İɣ
׻˵꣬ʵ۾Ͳن£ֱʸǱߵ飬ض֪ˣյϢѾﰢߣǶΪԣĵȹʱ֮󣬱£ռȫ
˵Żʱעǵ̬ı鲻䣬ƺ޶ԣɶʮȴ¶һ˿ĽɫȻʵۿȥʱ˿Ľ̬ȥǱˡ
ʵ۲ɫ˵ˣѾķڰߣǶᡭŶƹԣĵ
˵֮󣬸Ǳű鲻Ҳ˵ֻھ۾Ŷѡƺ˵ȴջǰ˸ԹԱ
ʵۼˣ֪⸣ѾϺˣײ¶뷨㿪żɽ˵Ǵ⣬ѾӰ쵽𢽭ɽƽĻڻҵܲ㣬ûΣһЩϡ
˵һ֣źŵ˾̫涫ᶽж̰³͵ǰȥӣԥһŽ˹ȥ
ʵۼˣ˵ˣޱҪ⡣֮£ǽİ취ΪΣ
⽨⣬˿Բ֪ˣҪȹͨ˵ģ˲ò˵ҪѸ⽨⣬ߣҲȸˡ
ȻһֱɫɵʱȻҲûе£ĶûȤֲĻʵۡ
ʱʵ۶ȴ𸴣֪ڲУͷ˵Ҵ£һҲ
Ǿܾ۵˼ˣˣ΢е죬΢һۡ
ʵһüͷ΢һ壬漴ɿǷϺ꣬ײ˵е뷨ȻˣǾֱӵˡ
ôţֶ˵Ȼû£޿ԼҪ˵£ҴÿһһЩϮڴϣ֪жٷˣӽ淪֮λ⣬Ůľλݼɾȡٺ»ֺ֮ࡣ˵ˣǻ壬Ů˰ɣҴ꣬ٺ»ǳ͢Ŀ֧⼸ʮжΪ͢ٺ»ؤһ̫ӦеĴô
Ϊ˵Ȼ֪ġһʼʵ˵ΪĽɽʱ˿ɴʱʵۻ˸Ƕ˵ʱɵһ̧ͷ³ʵۣǺܿͷȥ
µòԾ˵ͷʵܶѪԵ΢Զ˵ңüֱؤ硣
Ȼڼξ䣬ƶйһθ£Զı·ɿƾ٣Ҵж˸ıʵ˵ţƺеп΢ͣºż˵˼ǰղ֮ߣطԱͳﵱˣˣţĺ£ҪչѪԵһЩ˲С
˵Ŀ֣¶ɵ̧ͷųʵۡ
Ѿıһط͸壬ȥһ㣬չܣΪԼҲΪʵ˵ȻʵطǰϣΪΣ
ˣΪϵ̫࣬еԵС˵۾գ˼£Ȼ˼ᣬһȥһߴ˵ΪһֱؼްԽ֪֮¿ºδвȻҪѹ֮أ
˵֮Ȼվعȥ
ⷬ¶һûһ˵µĻ¿»һ뷨Ҫŵ֮ȥȷʵҪڶὨƹӵоȨΪʵķ˵൱ĽģΪײΪβƹǣǺε磡
ˣе㲻ӵ뷨
ǳһ򣬷еءڣѾˣжֲ˵һʵ۲ûжΪѣһ˿УԼȥֻжȥԼе˵˵⣬չ˻壬Ȱ˺õĻø塣Ϻʹ磬䷱õĵطôţмźڵطô
жʱѹȥַͬʱȴڸĶ˵˼ּԸ
Ȼѹһ㣬ȴøϵ¶ֳв֮ʵ۲˵ڣж˵ȴûʲô˼ɵġ
һʱһжȻᣬǶᶽȥʱ򣬸ղϷ˸󰸳֪жٻǮ˼ұţǳģİ֮һ
ʵ۾͵ûʵж⻰ġʱڿĵ˵ǿˣʹˣ붯ˣӻᣬֵܽãָΣѵҪһȥΪؤһô岻ΪԼǣҲΪһ°ɣ
ȷʵ嶯ѪԵֻıֻƽϵʧˣڶὨ֮о˳嶯ʱһʵ۵ĻȻӣõľλ⣬Ķأ
ôţͼοӣӲ𻰣е㼱ˣ˻ʵۣȻʵ۲Զ嶯֣ɶ£ط£ʵۼװ֪飬ܿô
Ҳǵˣ뵽ˣǰĹ֮ڣ㲻óʵǹԼġҪԼپܾĻܻи⡣ϵֶΣ⼸һֱǲģ
ôţе㲻ˣԥƬ̺󣬴ŵ㻳˵ҪΪر߻֮صĻǱ壬Ȼ岻ݴǣ
֮⣬ʵˣתͷһۣЦˡ


1036 Ϣ
Ҫ󲢲ѣʵ΢Ц˵ǵģȥƹһˣǱߵΣڰȫ⣬ɸϸ𣬲ġ
˵֮Ҳȸ𸴣תͷʵôȥƹ·һЩȻȽᣬ֪ܾܲ;Ͷ٣
⻰һ˿һпЦֶ֪ʵ۲Ǹ򵥵ˣ˵£˷ʤ
Ļ飬ʵҪġɳʵôһʣѿڶر£Ȼˣ
Ŷȥƹû⣿ʵȷϵ
ˣϵͷʱûдӦأǣɵ£ȥӡ
£ôģֻܵͷͬˡ
һɵе˷ܡҪ㣬˶ˡƹˣ棬ԼҲܴϵ̳һλһһԾŶϲ˭˭˭ȥˣԣΪΪ
ʵ۵û뵽СʲôǸ򵥽°Ǳߵ˵һҪ˵ķⷪķãɷԼǮҲģʽһ㣬֤ǿеġȥƹʲôʣҲ̡
ˣüͷüӣ˵ʱʵȴϵҪ˵ʲô˵ȻΪ忼ǣܶԼþͶԼáˣ޾ƹܶԪǰѰϴΣҪٻˣ
ĩʱ򣬽²Űһٰܣý²˾֮أΧʦҪ۱ߵ£ȻɶΪҪ˵ģϵݰ֮ҲܴߵĲǣɶܣƲס²ߣȴԪҲˣԪΪݰ֮ҵĹѫһʹһֱƹܶʦ
ܺ˶ûʲôҪǾٸӾͺˡ̫濪ƳΪ³Թ󳼵÷⻹ͣ͢һ壬žʱУЩ޲ǴȨƺպյ׸
ˣԪǺġֻ֪ԺֵĸҲ֪ġ
ʱһԪȥϣʱģиˣ˵ʱȴ˵£Ѳˣ֪
ӽ²־֮ؿʼ¬Ϳʼո¶ͷǣ׺ݵ壬һسǲܣһһεĹ͡ʱҲֲѡˡ
ʵ۸ղ˵ȻǿǷҪˡɸȴ֪ʵ۾ָԪǷҪˣҲֻǿ¶ѡҪ˵˵Ļ㲻ʵ۾ͻ᲻ˡϾԪѾǷǳˣҪʲô
Ȼθȴˣֻʵ˺תͷ£Ҳգֻ΢ЦŽ͵Ѳսɶսʱ߲ϵشϷȣɽ꣬ľïʢͱȫͬԪһĻͰǱ߲̫ࡣΪҪԼãСĴ۵õĻԪǲѡ
ˣ˿¶ðʧæӿ˵Լǣ
ʵ˵ҲеȴӦˣԼסڲ˵ˡ
ʵۼѡû⣬ֺǰҪ飬粦һЩǮƣϸǰϣռɽԱȵ鱨飬ҪȸӴƹ֮˵ˡ
ߣҲȷʵԪûдȥǱϱڴ̣˵ҲԼ˼ȰɶĽ²˵
ȸȥ󣬳ʵ۱ȺȥϢȨɡ
û뵽ߣͿ˽ķʵ۵㿪һɵ΢̣Ǻǣ
˽ģʵ֣֥ġ֣֥дһϢ˵ٽʵľݵڴ̡ԭ᳼㼪ӷ᳼ͻȻǿѾռһľݵ£һ֧ӷǳܴ򣬸ӱ˸ߵö࣬ͣڶԸǹõȫû´ĻΪ˷ǳӣһ˵֧ӵһ߼ر׼ȥƽˡ
֧ӣ֣֥ʮְգľӡʾǷҪ֪´Ļϵ´ĻһԸӡа᳼췴ǰ´ĻӦûͬʹ֣һԸġ
飬ʵʵ֪ġڼӪƣͷҪѸϵȥʱȥ֪ͨˣǰʯͷԼĽô
֣֥֪սԣ˵Ը飬Ҳ֡ôţʵۺȻһɸȺеĳԱȥţʱսҲܷԼʱ
ȺеѾܶ࣬ϷҲв٣ȫԿһ֣֥˴ȥôţ˽ָʹ񣬰¸ȥˡ
Щʵ۵Ŀתɶ²ߡȥȡ˰ɽ䱤֮󣬾ûٴս£ѹȴһֱšǰʱҵĳսʤҲ֮䡣
֮ԱȺ߳սʤʵͣУǽ²Żʧɽ䱤ǰѣõҲֻǰ̽ѡߣȴ²죨춼ڳʣûڣ̽սܱʤʻǴʿǣװй黯ߵսʿֵ֧ԭ򡣷ĻԽ²̽Щʤʵġ
ǱߣΪͶ˴ʲôԭٱˣһֱԴԴϵͨǮ󴫴Ϣóʵ֪˻̫ûз˾ǰһӶŮ棬һɱӣѱ̵ĵط˸ľӡ
⣬̫ԳҲǳӣεʹͶڳʵĻ̫ܶͷһּȥ佱һ١ӶᵽŮ棬Ҳʹ͸졣Ȼ̫ҲҪǱЩʳɶ
ں񴫹ЩϢʵ۱˽̬ȣûжԴ˲ȡʲôжʵϣ֮ǰǶҲûôӷӳʵ²ڱҪƹȥԤǴ̫󣬲ʵߣʵ۵ÿζ¬ҹȥʵĿǰκʵϢЩϢġ
ʵʱȻǮͼ궶һ˽ķ˹ʵһ㿪ˣū̫ƿ󣬴ܻȡж˱հøѺŴŮ沢ٲǰʣҪһڱ˻ؾܶʳ
ʵһɵһϲûôϢʱһ˽ַˣū̫ӳǱյϢ˵Ǳһʳ֮ǰУ̫ж룬Ҳɿڡ˶򡢶ͬͬĸֵܹȥΪ˶һݰգʳ
ʵۼˣ˻ᣬûм˽ĹǾϢˡ
ȥ󣬳ʵʵû̷սµĴ㡣Ҫջ֮ǰǸʱʳ϶ٵʱ򣬲Ӧ°빦֮Ч̫ôΪҪӳʳɶǲġߣһΣжˣ
ôţʵ۱κľͼ꣬Ϣͨ¬ɳҹգǰȥʵϢаøѺŮͲȥʣǾͲҪݾߣŰøӳʷʱѡõĵضζ֡
ϵ֮󣬳ʵٻ£оеЦ̫϶ܶԶôãӦֻöѡǸȴ͸㣬̫ԽԶ̫ܺãоԽ޻̫޲̫ҲǸĶ֣ȴһӵĶӣǺǡ
ЦһᣬʵϢȻ֣ڳǱߵϢе㲻ʱҪǱҲȺеˣӦûܷճʽ²Ķ̬
ôţʵ۱㾲ģȺ½һ֣΢΢һЦֿʼ˰ťȺԣӦûкʵ˰ɣ
һʮʵۿʮ˵ʱɵþе졣һᣬ뵽μ˵ĿģȻһ¼ˣõˣǳˣǰʹԼһΡ
һ£ʵеˣúԴǷǳݵģǳʹڶ²սɡڳʱʵռô꣬ȻţֻߣǸıӵ壬Żˣ
ôţʵе㵣ģòͬͬհɣǣֱ˽õǳʹԱã
ǵĹְˣôʣӦҲʳǷԼеǸá
΢һᣬòŻظǣ֪ȺǺˣ
ϵͳȺıͬʱȻˣնȺȺΣⲻ˵ġ
ʵһȷʵԼеǸʵ֪ģòѾı˰ɣ


1037 ʵ۵Ӱ
ü˲ɵһ㶣飬Ⱥô֪ģôţٴȷϵ㵽Ǻˣ
ʲôȲùܣøʱȻġʵ̻ظȻشҵ⣬ֵռݳôʱˣô
ʲô塭ѳռˣһɵôһ
ʵۿ⻰ɵ΢΢һ㶣֪ʲô˼ѵڳʣ
ôţе㲻֪
ū̫չʱūūһɶһֱҲûʲôأһһʮ˵ԼūҪۿ˵һܴġ
ʵһɵóһһֱУ˵ԴǼ䣬ƺҲûس񾭲֮ȷʵǿ
ôŵʱ˵ˣūһֱδҾ֪²϶ûдʲôʤ̣Ļū϶ȥһܸ˵˵浽ʲôһô
ʵۼظҲûоܾ˵˵ȻֻǴţ漰ͳʵȽ϶࣬˵˺ôһ˵ꡣ
һֱţм䲢δв廰ڳʵ˵֮Ĭһ󣬲Żظʵ۵ǺǣȻϣЩλ쳯ϹĶ֣ʹʦʵһΡǸʱҾȷţҲǴĶ֣ǻ̫ٽƻҲӲѴʵ۵ġǰҲܣʵӢ䣬Զʵۿɱȣ̫۸ҳС֮⣬ڴʵֵñˡ
ڿԼʵ۲ɵЦˡÿ϶֪Լʵݣɴ˿ɼ˵öĻҲ֪Ǵμ棬Լôɢ֮ȻԼ
ôһֱŬȥſгһգЩĻ⵽ӦȻЦ£Ȼʲôʵԣô£ͨǲ֪ôģ㵽˭
ʵˣѾ֪õĽ֪һֱûбڣʵ֪޾Ǵʵۣ
һظʱˣþ֮Ż˽ĹðʵۿǴ֪
κһˣԼˣȻ˵Ǵʵۣһ˵һʱŵġʵҲϵ㣬ǣŵӼõĳذѵʱ˵һ顣
㡭Ǵʵۣ־ϲڳʵ˵֮󣬻е㲻ŵȷϵ
ûƭıҪʵкЦÿνԼʣϰˡ
һ룬ȷϣɵþϲӣæصСüʵ۱£꣬꣬꣡
ʵʱ飬¹ڼУ϶òˣû˿죬ͻȻ֮䣬˸ȺϵͳܺԼֵ֣Ĵʵ۶Իΰݿ϶ⲻ˵ġ
ԴˣʵҲ˿ڵ䲻ؾһ£Ҫȥ
µּ⣬СضͿءüˣ̻ش𣬿ɻûش꣬ȻԼĴǻ˵ȥˣòĿڵֻС
ʵˣЦŻشֻĿڣͼװ̫֮ܲ࣬ȥʣ޿ųʣκϢȺޡ
һҪøоǸ֮ߣֲ潵дʵ֤Σôţ̱Ӧ
ˣ㶨˳ǱߵϢԴʵ۲ɵúеˡ˭֪ٴνȺʱյõ˽ĵ£С˵ˣֻǳЦû˼ūСûɱ½ּ⣬ʵǲ·ģСһᷴҪֱΪֹ
ʵۼˣɵüͷû뵽¡Ǹôأ䲻ϷӦԭҲܲ³һ㣬ϾһҲԸȥ档Ҫһֱ̫Ļ˷Դ
ôţʵе㲻ģ΢һ룬Ҳ뵽һúúУ
һ֮󣬳ʵ۱ظõ˽ĵҼӳţͷ˻ū̫ġ
һɵúǺ档عͷ룬Ⱥôˣ㲻ҲȺеˣҲֻ֡ǣˣܴϢū̫˻ʲôأ
ڼʬȻжһʶأ;úʹʵ˵йءһȴ˱˽Ǹ²
Ժˣ˻ʹʵ˵йأܰɣ˵ˣ˶ؽˣҲܰϢ
ôţɻˡȵʱ򣬼жȵһλƺ˴ˡ£ֹעȴū֮Ӻ񴳽ƺҪ֮ǰؽ˳ȥ
һʼʶɻȥˣú񲻿Ǻͻʵ˵йءϣȻعʸū̫ôòǺɣôܣ
ʱܿܲܣҪһˡ
ǣеֳ˺鿴˵Ҫ󣬾ȻǸˣӦʰһֱ鲻ãѵмĵ飬ţ
˵ʵһֱе㲻ǰģôǴʵ۵ӦɣΪˣȺһһز鿴ϣҲûƺȺԱһԿ϶дӦ߶£ŻġºϵҲûȥ飬͵ſĴǷˣ
ûжʱ䵢飬ڵ磬˳ȥϴһºʹ
úͻ̫һ棬˫еԾ
̫ǸӣԸо̫һȦ˵ūò⣬ûĿ֣壻
̫򼸺ôһˣʱѾݳƤͷòˣҲ΢΢ԾӦǴʳţηûԵģҪԼǰּһֱţҪԼͶڼˡ
С֮ǰִԲ򣬶Աгײ˼꣬Ȼ򡣡ôΰݣͬʱʹСʹ˼ʹԺΪЧֲ²ɱ֮
˵֮󣬾ͷƺڣʵУȴţôūἰԼسأ
Ȼû˵ʣ̫Ц˵ĪɣӴ֮һΪް£
˵⻰ʱصǿˡޡ֣
΢΢һ㶣Ȼ⣬˳Ÿٴαģм̫Ŀ
̫ˣ⣬ԸȻˣ͹ٸԭְسΪٿɺã
˲ɵһ㶣ūԼسʣʲô˼òūҲǴʵ۵ˣⲻܰɣ
еͿˣΪˣ£ûмʱ𸴻̫Ļ
̫һȴˣЦ˵سΪ٣һΪЧһҪȥ
ּСǣʱعˣæӦ
̫΢ЦŶ˵һسʣѳʷ飬ÿһʱ䣬˰Ϣͻɶرй飬йϢ£ɶ
Ȼ̫ӦǳӳǱߺ顣ˣʱ뷨Ҫ෽ȥճʵԲôһ˵ҪҲΪڳʵߡ
˵֮ڼв֪Ըô˵˳Ǳߵı
òˣôǹٳˣֱ࣬Էһ˿ɱȡˣ͵һЩϢֵúǳԾȻ̫˵̱̬֮СǱʴּͣ⣬Сǣ
̫ˣǸˣãϰȥûسְ
̤ϻسʵ·ʱеģʵԼسȥߣôȥ󣬾ȻԸҲ˵ʵ۵ӰѾԶˡҲ֪Ужٴʵ۵ߣȻܰūū֮ӵǣľżһָš
ôţɵöδġΣԼ϶ܿЩ˵
֮󣬳ʵ۾յκľϢ˵ɳȥҹѾȷϣøȷʵһǧҵŮһĳǰʡ¬ةǰǸһȷȷʵӺ˳ʳĻȺ档
ʵˣ¿Ժܴ󣬱ͨڡߣǴӵĴӪ̿ʼ׼һϢ׼֣ɶ²ԲʵĻᡣ


1038 һʳ
ǻʹ͵ģøͬͬĸĵܵܣ˵һֲ٣·ϲʮ˸ͼܱɱʮ˸ʣµĶھӪǾȥʵ
˵˲Ҳŵ㳰˵ϵҲΥ
øһʱŭӿ˵ʱȴǶ򿪿ڴԲŵù϶ûġ
ǻ̫ܵݣøˣȻܵܵĹϵãȴҲûٷֻ˵ҾҪ̣ҪʳòҪ٣
˵֮ҲܵܵķӦת߳ȥƺһ̶ܴܵһ
߳ıӰȻޡһݺݵ˵ʶôôһ̫ʶãȴȥ̫Ĵȣӻúܿģ
ˣ˵Ϊ̫
˵֮еʥּǰİһ￴ǰŵһ˼
磬㲻Ҫ̫ȥôʳɣ쿴ӣɵеʵʳˣҾãҪᣬû̫žʧ»λ˵ˣʳҲడЩʳӵɱİ
ûϻشڳĬ˺һվ߳һĲǰһһؿš
ˣɵеƣڶ󣬲֪Ҫʲôһ̲סʵ磬㵹˵
㲻ãеôվһһ鱦һһתͷʶ
һ΢һ㶣ӿһŭ⣬̲סһ磬òΪЩж˰ɣ
ˣһƲƺмЦ£ͷǴ鱦־ͶǲתŶ˵õɶˣɽ֮ǰɶҲȥô˵˻̫ˡ
ˣвɵеֻû˵ʲôתλȥͬʱеͳ˵Ȼ̫ǵĳˣɶҴĸҪɶʧռݳʣȾָҲһ޸ƼƴɶҪûˣ϶ʣǵĴҲãˣɶҲǾԼ㣬ô
˵ͣλǰ棬תͷŸĶ죬ĳʶ졣
ˣŲһϣв֮ɫ
ˣλʥּ˿üͷ˵һֱǴȱ㲻ţҹƣڽ֮ǰ϶ᷢĹơǴ䣬Ǵ̵ĺֻ֣ΪȱһֱѹšһΣôҪ֧Ԯɶġ
˵о컹е벻ͨͲȶ˵ּɶȷʵѾɽˮĵز̫ڱŮ棬ȫǺ档еʣӶӶʣ˵ӦǺɨ山ҪȻĻҲôŮʡ仰˵̫õֶζˣûǵ֧֣Ųסģ
ˣĬɴü仹ܿƺвʣֻû֮ǰôǿˡ
ˣصʵѵ뿴ռռѻʰꡢʶǵķĹ˱ʬôЩ飬Ŀ
˵Ŷ۾ָ׷ʵֻߣɶܴӮ
⼸һʳȥûټ֣һֻһ£ź˵˵ô죬Ǿôɣ
ͨˣ¶һ˿ο֮ɫԼܵܣܹȫֵġɫܿȻøǧǧǺˡʳȥһе㲻ġЩʳʡģһʧûطġɶƣȻҲΣ
ˣüͷһô죿û̫ٶ˹
ˣһݣ͵ľһ࣬·ϵʳҲ͵ɶʳͻˡ
ˣҲεô죿
һʱ֮䣬Ҳ֪ôãԭʵʳ̫ˣ
ڶʱ򣬰øʹˡòˣ֮ǰ̫ϸĿǰ״˼ͺͶò࣬Ҳò࣬ʵûбķʳøû˻ʳĻɶΣˡ
ǣͰǵ׸˰ø˵ʳѾ׼ˣֻ·ϰȫ⣬ô죿
øһɵҲе㷢ɽ䱤Ǳߵѹܴ󡣻̫һǧ˾Ѿ޶ˡǰĻøŲᵣġ񣬴Ĺ֮ףҷ˶ʳߵ飬㰢øçײҲòˡ
ΣʳһҪȥɶġ˵֮£նһ
֮ǱںԶԶԶؿѺŴʳˡǣͨȺϢ˹ȥ£ѺŲʳʳˣǰøţҲŻǧ
ʵˣ̰ϢݡĵѲ¬̵ǧΣЩʳǲɶġ
û뵽ǣ֮Ǯ˽ģǺṩϢ£ʿ˵Ѿ˳ΪԭøʳǧУеǧ죬ѾһǧŮ澫ɶ졣ߣҲɳһǧŮ澫ǰȥӦ֮󣬶ͻغǡ
ڶ˽ĺַܿٴνһ͵ݵľӣһ·ϻǧŮ澫һǧɡǧŮ澫ҪһǧݣŮ澫ͬʱս£Ҳó
ʵۿϢʱһû뵽˽ƻŮ澫Ȼٰ纺졣¬ֻǴǧȥҪˣӮҲýʧء㣬Ըġ
ǣʵ̰Ϣͨκľ¬ʱҪ¶٣ýս̵˸ӦԪͼּ꣬غݵ¾ʦܱԣǧ¾ǰȥԮ
⻹û֣֥꣬ͨϵˮʦͳ֥档䴬ǰѼ̽ڸһɹʳ½·ôװõˡ֥ȥǰӴʳһֱ˳ۿҲһˡ
µľ飬һʥּȥɶʱжΪս£ɽ䱤ĲگҲӴ˶ѹɳҹһһ࣬ʱΧ
פİоѹܴ󣬱ɿӦһΣɲҺϴһ˵ʲôֻʵӦʵҲˣûпʱ̫ǲܷȥȵġԭܼ򵥣ʵûʳˣеһʳʡõġ
̫յʱҲǵģ޿κΣΨ򶫲tȫ˵ҹΣɡʯˣųʵʳ˵ɶ
ڶѺʳķӣǺͬġǧŮ澫רűó֣ҲŴһս֮ҪпܵĻȷʵٶһЩӳȥֻ˵ĻЩʳʳľˣ
ͻ̫һЩʳǣҶǵģڳʺǵĶȻʳͳȥˣͬϣЩʳ¡ˣڳǰͰøСĽЩʳȻƤϣ˵ڳߣûĻټЩģ˲ͻΪ߶̫ţһֱøͶ춼ͷˣû˵
ҪõĶԲߣĻյϢӦܸϵϡҪôӦҪôãõĻβ֮ǰһƤڡôţܾãô֮Ӧǲġ
һ仰һձҧʮ¾
ݵͷӣڶĶζ£Сģǰ棬ȫɳ̽˲鰲ȫһԵƵĶ죬ǼҪ̽ųʮ
ھǰĵضΣҲǽ򸽽ʱ򣬶ɳ̽ϸܱߣȷ󣬲ͬǰ
øţǶϱڲԫĽ򣬿Сɵô㳰ҪǰôСĽĻҴҲ˾ˣ
һαٵʳĿʮ־޴󣬴ʧӣһһʵǶʵ仯Ӱ̫ˡ
ˣʱɫǵͨ죬ټǣûзŭȥͰø񳳼ܣԵСʱй̽飬ø񡣺Ȼһսˡ
Ȼô붼벻Զɽͷһߵ硱ͨԶĹ۲죬ʱ̼֧ӡ


1039 С
սϣɳʵ۾ϵġľϣǬϣǿϯ飬ֻǰ߽ͳ˧óСսϵĻʵǲô̵ģԼô
ȺϵͳĴڣ·ֶˡߵ硱¬廤ӵָƣҲԼӵҲ˽һ
¬ͨȫ֮󣬾ս򽭱վ֮䡣ʵѡ񲢲ࡣɶԮȺݵĵڶȳ˫ʵ·̲ࡣǿоȥʵĻٶ廤Ӵսе㲻ʵˡǸʱ򣬻÷ɶӦľӻ᲻ײսϡ
ɶԮӵӵĻأ˺֮ǡȻ˵ɶʵһ·ϣ嶼פ˱Ƚ϶ľӣҲӦѴһ㡣ֻҪܼʱսԮҲǲµġ
ѡս¬֧ӻϣҲɳҹգټͷ·ʳ֪ûЩʳһ㡣
һ죬죬졭һʼʱرǵ˳ʱ˼ĵطľǸ߶ȽţҹӪʱȫʱɻоѡ·ϣٵɽз紵ɭַġ죬ҲỳˡԴˣøһʼҲţ˺ľˣٺе㲻мĶˡ
ʱͷӾ¶һ̬ˡ
ԽûĶ񾭾ͱĵԽһһԽѹԽܾҪˡøȴԽԽɣģͲ֣ܳ
һգӵѼ̽ߵʱӭӵɶԮպҲ˫˵ʤʦֱʱ򣬶񾭲ŷһɣʱ;÷ǳƣҲȥףԸϢ׼غǡ
Ԯ»ʱʮ꣬ϵ׳̲⡣ԭʷϣʱΣͰø񡢰̩ͬʦڣʮأʮսԽݣʮ顣ֻõǣ̫ͬǰȥʵʱ򣬱ʾض̫׷Ϊѫ
̫֮Ϊ忪ϳɳءʵ̫Ҫе㲻İøᣬһ¡
ȻøǰĵСʱͿȰɵүС޴Σܰʳȫ͵õġ
ʱĹλǵͱһҰƤŮǰøĽʸȰһȰҲûʲô
øû뵽ϣ˸죬ҲôҲԸȥϢˡ
һݳԶɽͷͨԶ£Ϣ̷Ⱥغǣ
ûãһϢҲʼǣɶˡ
˵֮˿ԶߵļͬˣǵˡúϢһ£¬ة֪ͨǾͿԷؽˡ
߲ٸԭٸĻҪѼ̽ױӷ֡ҹѼ֧̽ӿ϶ǵ򽭱ڶȥվҪҰӪһȫ
¬ǧвܱԺǧʱԤսɽϡһֱûɳҹգֱյϢ¬øӦԪɽɽŹٵϵĶ
һԤϣһʱҵʱ֧ӾѾ򽭱ø񿴿ɫоʱ仹磬еһ·̾Ȱɰȫһ
øˣеΣֻ򽭱⻹û꣬߶Ҫ󰢼øɳ̽̽ǰٵ
ʱ򣬰øе㲻ͷˣվһ·̶ѣŻ·Ͻ˵ˣһ·վĵط̵ĵطû֣͸ˣ
үС޴Ȱɵɳֲ̽Ҫ̫ʣ֮ǰһҪ֤ʵİȫɶܲͦȥܻܲȫˡ
ٴΰ̫ѹȻգȴҲûа취ǣ򽭱վ֮䣬̽㿪ʼ֣ﲻֻҪ·һټ̰Ϣ򽭱վġ
¬ߣӦԪѹٵϵ쳣֪֮ﲻԶˡǣ£ʼս׼
·֮Բܱ˵ܸܲػؼҪ¾
ԼӪܹҲͰ˰ٶѡڶĲҰսŮ澫ʤ֮ЩѵġҲˣθûɳ
ǧɳУӪ֮⣬ٹľ⣬¾ˡˣ֧ںҰսľӣҪ¾Ϊ
ة˷ģѵ¾ҪҰսʤ̵ġʦ»ûȲܱ˵ȴЦ˵ԸЩ²û⣡
ܱҲŵͷة˷ģĩսԵһʱˡŮ澫ҲˣʿйѲǵ֧˴ӾŽľˣ
˶¬к⡣ͬʱҲ΢΢ЩĽ¾ľͺսۼʶģͳ˧ľӣʵÿλߵԸ
ڶһ磬򽭱ĳŴ򿪣һӶӵ̽ХŹٵվȥͬʱվǱߣ̽Ҳ򽭱Хٵϣӣܿһ̽һ̽ͷ̽Ե·
ʵЩ̽ٶѾˣԭڳǱʱЩ̽һ·̽·϶ߵúͬʱҲܾ裬·ʲô紵ݶҪкʵġ
ЩˣȻ֪ǰӵʱ򣬶ǻڹٵڿӣϰѡܱûдܼʱԮĵط·ΣطǰһôҲ
Ӻһ·δټҹնûһǾеˣ·ϵٶҲ˲١ҪЩʳ⣬ٻȷҹյټɣ
˱Ͼʹˣ⵨ҲСˣҪӰɳһ̽еĵؿܱߣһߴУһ߶ͬ˵
Ȼ֧̽ǰøˣ˵һ̽Ц˵ˣǳȳԱҲֵˣ
԰ƽʱҪǲ񣬶ǶŶӣ㿴Ҷ˺ܶ࣡̽ҲŸпԼĴ˵
⻰̽ɵöͬܣ׷Ҳ˵Լ˲ʲôġЩ̽ôһ·˵ЦΪһŹٵߵͷˡ
վĵһ̽򽭱ʾ·Ϻʱøһ˿ζ˵ΣԸ·˰ɣ·϶ĥһ죬ʳɾҪһģʳҪˣǻ᲻˵ģ
С޴֣ʱȴûֹ˵ôһͷû飬Ǿˡ
øˣеһͷӣʹˣʱĵûˣˣ˷Ѵʳ
ôţ
һʱ֮䣬ѵȵòͷĻӣѺһʣ򽭱ؾĽУһֳߣŹٵվ
ԭȵɶٵϣһ»Ծʱ𣬻ӴĳԶɼ
Ѳ¬ԶԶؿ⶯ٴߵκľʵϵʣĵһǧûзصļ󣿡
κľ̴ӦһȺȥһ˳˵Ӵշغ֮󣬾ûټӦòͻȻصġ
֧ӣվ򽭱ľΪǣϾֵطľӣÿ춼ڶӵģԮǺͷҲûΨһǵģǶ֧ˣŮ澫񣬶һ·Ϲÿ춼Աӵģսеġ
һȷ¬˾ϣߵһڽ죬ɫȰţ
ĩܱԵˣ˫ֱȭһ˿˷ܣʿ߰Ӧ
ٵϣеսϣøתͷ·Ѿ򽭱ˡǰ󿴿һв޵⡣϶ӺǴصʳԽ࣬Ĺ;Խ
˵ǣûжΪѣ˴ʳһ·ϣʼЩ죬øµľӶǳԱ˷֮⣬ʱ䣬ܶʳ͸ЩʳӦˡ
ȵ֮󣬰øѾȫЩҲٹӦˣֻ֮ǰ֮ҡһǧӣʵҲûаӦ֧ӣɶ˶ӣһЩȻҲжµģǺЦֻر̽ûٷġ
񣬿һʳø¶ЦݡԼλصصʳ϶ûϴһǺǣһֱ˾ԼͷԼ򵥣һΣҪ֤˿˭ͷԼ򵥣


1040 еķʸ
ʱøȻо۽ǳʲôǣתͷȥ
ⲻҪһ֮£ʱʹסˡ
ֻٵһߣԶɽţǣһƥһ֮󣬾ͷٵ߳ˣڳʱЩԶʼ飬ʮΪһ飬ŲŴ١
Ϯһڹٵ𣬴žţʱ˺ܶס˵ˣø
ʱ򣬰øѾ룬ΪʲôЩܳԱ̽Ȼô·߶ֲˡţָӭС
ǣнڹٵϣǧˣһ飬ȥҪʱ䣬һʱ֮䣬ʱеˡ
ҲЩǧŮ澫ȻΪûյеĺܶţ¼ʲôģɳɱľḻ֪ʱô
ǣһЩм伯ᣬ׼棬ΪߵĲӮȡʱ䡣ȻˣҲеôʮģ˳档
Щеæм伯ᣬҲеĻͼسôˣıϾһˣҵǻңһʱᣬѹ޷ɼᡣ
ϽһֱҵĲʱһָٲ˹ٵ׼֯ĳ档
죬򽭱Ԯøô̶̵ʱڣ֪侹Ȼͷ󺹣ԼУǰվҲȥԮȥ
ϵˣҲ̶ߵԸȥԮ챴Ԯʮ𼱣
⻰øҲˣ΢е֮ǰʱһֱЦĵСȻˣҪȥԮعͷ֪ᱻôӣվҪɹǰΣΪأӵ飬Ѿ˲ˡ
ڷԸָּ֮Ӹչø񷴵˵㡣ǣ̧ͷֿٵ֣Ѿֳ飬ƷΪмϵĿӿݣٲûɱϾٵѾеˡ
ҲȺطȥЩǴʿ֪ҹ֮£棬˵ⷽ׶༪١ΪòӮòʱ䣬ȻȥˡЩʿģ
øĸжŸ͸ĳɽ£ȻڼЩûƥȻǲġ˶ˣһս׼˶ãǵôģԼ©ҲôģɣȻв
ԺðЩʣûϸȥһ룬ϵսĿ˹ȥ
ֻƷεҲһС󣬺Ȼ٣ֶӭ˴ƺռƣðø˿ûһ£ΪԽԽѾЩӭŴȻжһѾ󣬾ôƽţӭŴȥлһ֣ŹҲʼ׼
һ֮£øɵñһģ
ϳˣЩֳ־ǶѲӪ䣬ЩŹģɹˣҲֻǣڸٱܵŹı¡
һ£ø֪ЩҪˡһ㣬ЩȻҲ㣬еͼתͷתȦߣеģϣٱеĿԡ
ת˲䣬ýˣͼľ󹭼䣬ôƽߣӦŹԣˤһءֻôһ£ʮһ
ЩŹɹͷɿպ˹漴ޱȣգۼ䣬лʣʱϣŴĹȴһǶˣǹս
ֻø֪Щ¸ҳϵĴȫ군ˡ
ʱеɳ˵ɤţŰѰø񻽻еܻ죬ʳжѵǰȥ㡭
øȥֻæĴӷǰ漸ţҼ䣬˳ǹ֮⣬Ȼггӵȵ档
ЩڻҼ䣬Ѿ˲ˡøԶȥʱŵûһ£ףΪʲôôܻˡ
ֻ䣬Ѿ嵽ԶŵĶһ北
һ£øæߵ𣺡죬ȥᣡ
ԭߣʱһҲ֪׷ͽȥ
ʱ˹ٵ嵽ĺ棬ţأ죬ȥ
ʵʱѾжƱû;Ŷһȥ
ȻֲԶҲûܵ²ĸţЩֳ掠Ѿ嵽ǰ棬Ȼ幭Ҳ˱䵹󲿷ɹ㹻ľ롣
ֻЩ׷ҲսΣһȺһȺվһ𣬶北勵ڶ׼󣬵ȼ˵
õ北Чɱ˾Ϊʮʮңɱؼףʮ⣬ֻش׵ġڰٲ֮⣬ʲô
ʱھ巽ʮಽĵط掠һȼ˸££Ҳ޷ֿ֮掠ЩˣȻ˾ʲô׷߶ܣ߾ֱӶ£ܻȥ
硱ƾնʱҰϵһط
Щ䣬ؼףһֽðһѪһЩùˣЩǦʱ򣬱絽ϡʱѪģģҲϲˡ
˵ֻһĹ򣬾һƬѹûˡһɵͷѪûüһ£ͼҰУһӶӵ˳һݵأһŵس˹ٵ
û棬ʵУרŵɵˣûвԿʵУרŵɵˡ仰˵͵ʲôԸֶζûУô죿
ܣүܣøˣ̴Űø˧죬Ҳ˲Ҫˡʵ£Ҫǿ˧ŰøĻ͵ڸ˧ڣ׷
ǱߣȻҲţܡǣϾʹˣѾûʱתͷʱһʱûй˼򣬾ȻվǱȥ
ĵطԻӵмΪĿģһΣ򽭱ܵĻӹĳ淶ΧƫƫվܣܵûĹΧʱڻĳﺣСĻƴҲվֻð˸ˮݣȻûˡ
һս¬ûս´ڣľԽԽ࣬ѾòٵһˡʱվڰɽǣŹٵս¡
ܱݵĿԵĽĵֻֿһ棬Ͱ廤һΪųٵֱƹһߣͼ翹ʱԶЦ˵Ҿһ֮£²νľЩʵûж𡣡
κľͬЦ˵ةˣ⻰ɲԣеġ
Ŷʲô𣿡¬鲻ִһ꣬Ϊͤͤκľʵ
κľЦúܲãָŹٵ˵ة뿴Щ²ǶڵϣҪͶ
⻰¬ԶĹٵͷǺЦȷʵ𣡡
Ƭ֮¬֪ⳡսʵûнֻǿѡ׷ɱܶĽ²񣬿ŲѾ쿿ٵǱߣԸһߣҲóˡ
κľȴûʱȺһζƵҲ棬ٵʼ׷ɱһΣϴȺ
¬ԴˣѾֲ֣ĵصκľع󣬲˵һɽٵȥ
ǵٵʱսѾˡӹ˹ٵͶĺ죬ǰѱˣѹٵϵĽ²ʬ嶪¹ٵսʿʬ̧˵Ľʿھ򵥰ҲϢ򽭱Ǳ߶ȥ
¬ͷʦ»һŰ׷ԲԵ׼Ц¬˵˽»һǿԴؾʦڼõӢҵġ
¬һ΢е⣬û뵽ս»һ㡣˵ͷʹŲʳ·̣սܷɹĹؼ
»忪󹦳֮һҰƤսºպսҲ˵ɶգɹŰգԳʰգԴڰգСԭʷϣڳʾķλϣķС


1041 
򽭱ͷؽһȺĿͻʧԶһ˵ȣþòԸȥ֮Ҳ֪˭̾˿ôʳǿϧˣһû°
ɵø̾һ㿴Ƕʲôˣ֪Ļ͸͵͵ؼʳģ
ǿܰصģ͵ʳ
ʲôܵģϾǵĵ̡
򽭱ؽеȥˣѵˣİɣЩʳǻؼʱ̶Ըɽ䱤Ǳߵõģ˭ҪҴЩʳ⣬СԴң
˵ˣЩ¾û˵ˣֻ̾ɡ
򽭱ؽûֹ̾ϾЩµ顣ÿ춼ԲҪûʳҲˡʱôʳǰҪ˵ȥһ룬ǲܵġ
뵽Ҳ̾˿źۼ±ĶӵϣЩʳ֮Ҵ֮ܿûпƶڱңʳ϶յֿгǱߣ˵̫ܵҲڴֲʳȵ꣬ǶܳԱӣʱ򣬾͸úúˣ
⻰Щ£ԭȻһеήҵģʱ绻һһ㣬˶ʱ򽭱ؽʱʳܹˣ
϶ܹԣ򽭱ؽȻǿ϶شˣһ˺̲ס˵ʳһҪڼ㹻ʳְζҲˣ
⻰ö˶¶˵ı顣ڳͷչõδھô˵Ҳû˼е˶ӶڹˡǣǾ׼³ͷʬʬŪԵľȥŪԵˡ
ʱ˺ȻһͣסŲתͷٵԶʲô
ʲô⻰ΪȻ˵˶ԶˣòΪЩԼ˽ţܻ򽭱˰ɣ
һ⻰Щ˶ȻЦ׼³ͷɾ͹ôһԼԼض˶оˡ
ʲôɻ󣬱ܵʵ
򽭱ؽ첽ߵǽĿԶȥĹٵϸţȻɫһ񡭡ɱ
ȷսɳľ飬һʱ뵽
ˣϸֱʱͿٵľͷп򽭱۶ϸȥϵǻӵ̽ʱͷϵˣһ⣬ое㲻
Ȼ̽ûǰڿͷ֮󣬾ʹֻţش󺰵ԮԮ
ʼ壬Ҳ塣ɺܿ죬ͷϵЩˣ̽ر飬Ҳĺʱͷϵ˶ˡ
򽭱ؽæתͬʱ죬Ԯ
Ҳܣ⻰󣬶׷״ӦһһгˣҶŶӣôս
⻰һ˵ڣʱдæߵˣŲ˸һ㣬Ҳ߶á
ʱ̽Ѿˣغ򽭱ؽ̷ԸŸ̷ųҳܳԵĶôҵ㶫ˣϱػή
˵ֲͣͣôʳٲߵģ
ôʳʱ˶ӿ˽Ų׷ǰȥ׼ˡ
һĹпɳ۶ͬһ·ߺΣգԮ֮Ļ򽭱Źٵȥ
򽭱ؽ֪ǰȥѼ̽ݰȱˡôһ룬ֶһ֣˴ȥӱػԽԽܴܻ࣬ľӣҲ϶ѲáΨһǵǣЩʳˣ
򽭱ıûüͼٵַɳ۶һȺ׵ģòǱ򽭱ؽʱͼˡ˵Щ϶Ǵġģ˰̾Ͳܳ򽭱ġҲ˵Ӱˣ
ôţ־úе㲻ܡҪ֪ǻӣǰøǧһǧпǧʿģôôأ
ţȻͷ֣Щӻм䣬ǰøүôӻˣǾǰˣһʱ䣬򽭱ؽ뵽ǣˣôʳȫˣ
øһӻ򽭱ͷ֪ʲôʱˣڴͬʱԴҴܵǰ򽭱ؽȵ죬̰еıУɳ̽ȥ̽ЩʳһҪ
򽭱ؽˣȻ̴Ӧһȴ֪ôʳȻУǶ᲻ˡ
ΣҲҪҽɳ̽ŹٵǰѲ顣
һ˲֪ˮδİø˵㡣ʱأأ
ӻʱֻ˵ûŰøǻ˵ȥ۲սȥټˣøһʣûܴó
գһʹشүϳɳأӦò¡㲻վǱ߳ˡ϶Ҳվشݣʱ򼯽·׷ߣһܶЩʳ
⻰øɫںÿ˼֣ͷͬ˵Ȼһ£æʵǱߵԮʹɳûУ
ү֮ǰѾ˵ġ̻ش
øһǧʱһǧˣ֮ûף̷Ը죬ʹɳʹǰȥݣöԮѲݣҲһֱ׷ȥ׷Ԯ
ԭѾˣͲɣһ밢øʱ飬û˵⻰Ͱհø˼ʹ
ʱعȥøȴձѹסӻصûеôࡣҲ˵´󲿷ֻӵıĶ֡Ļ÷Ը϶򽭱ӹġ
ռ㹻⿿򽭱ЩĻĶ֣ôţøԺУֻͻȻֵһĻȻзֹԤϵԼ߿еķӦֻһغϵĳ棬Ͱˣ
뵽ø֪ôˣһֺ¡ʱǰΪʲôᱻ٣벻ˣΪʲô׼˳֣ϻˣ
ں˼ʱȻͷ˾øæ̧ͷȥȴٵԶȻ߹ˡ
ʲôѵʳ㣬Ҫ򽭱ôţøŵˣ죬죬ȫϳͷأ
ʱ򽭱ڵĴ󲿷ֱæ׼ս⻰Ͷ׷ϳͷ
ֻôһĹѾˡֻһ˵õ䣬ХſԴ򽭱ЦݣųЦųͷϵ䡣ø˧ҲǼˣڳͷøǰš
ðøɫǵͨ죬ȴѹȥһսֻųǽ˫֣΢΢Щʱһǰس⽨²ʱĸоˡ
ŬԼȥЩƵ䣬̧ͷȥѾԶԶܿѺһҲ߶
ʱɻˣɵʵЩҪʲôǴʳȥ
߹ȥҪȥ˰ףΪʲôϱߣȴߣ
⻰һȻȻغӣˣˮʦǿ϶Ӻߡ
ôһ˵øʱˡǣˡ
½·ȥĻôʳ϶߲졣߼Ԯ֮һ·׷ȥôԶľ룬϶׷ġҪӺߵĻ򽭱ȥѼ̽һ˴ֻܸɵˣ
뵽ʧȥЩʳ̫֮øվסˣ̷Ը죬ӦսΣһҪ
򽭱ֻڹٵıϣֻҪŹٵߣҪ򽭱ġҲˣøؿǰˣ޷ܡ򽭱ؽҲˣҲ޷ܡǣͷæµǸձܣʿߣЩʳǰߣǾ飬׷׹׼սˡ
ͷϵĶ¬һ㶼⣬ֻǳ¾ʦܱԵͷ󣬾ͿһӶӵز俪ȥͶ򽭱ŵһ֮⣬һŵжվţŵ˳ǡô߾ôߣЩ˷²ĺЩţЩ֪֮⣬ѹû򽭱䵱¡
飬Ҫǻɼǰû飬ȴӦˣ
򽭱ĳһȳĲͼһΪǿЩУŻǹ
ȴ֣ЩûһлҵġЩУвϱǵľ飬ֻҪȫ̬ƣͻ̲סȻҲſġ


1042 ôˣ
ˣˣ
ΪʲôΪʲôû˿
Լı鲻׶Լƻ㹻ǳƻ
ϣŸִ𰸣žԽԽڻˡǶϱֻҪԼӲȥĻԻ˴ѡȻٱеʬ壬пܻײҲˡ
ǵǳ廹ǲأ
ѾˣǿĻǹ֣һҲԴһ㣬ڣǰһսת˸ߣײȥתسŶȥ
ģȺСֻҪٽһ㣬Ӿǹˣһŵ쿴ɵô֮󣬻ޡһĭڵϣȫǱӵı顣
ӣˣҲһ
⽫죬޵Ҳ죬ϵЩݷǹıӰղſϵľţҲšޡһĭ
ǣø򽭱ͷϣĻǹûп𣬷һ¶мߡޡˮʱһǳɫӺʱôǰʱ򣬿ɶǴôİ
ŨŨزмѹܳĴӣŲæƳǶҲһԳӱŨŨر֮⡣ЩӣһεĴ̣һһµش̽øС
ӻصūնʾڣǺ𹥻ʳǰôˣ
£ٴӵȥ¬ֻһЦֳܱԵ˵ͷǣܱԼһǧݷǹңǰͻһЩǵУоҲ北еԶ̲ӡ
ƣ֪򽭱ǽҲеη壬һʱ֮䣬û˸ǰ塣ΪаøɳľӣҲҺˣͽ˳⡣
Ҳûȴûͣµ˼Źٵڸ·һһ½ͨ򽭱ĳŸԶȥ
øɫƺҪγѪ̴þӸų
Ǿӵвһһʳջֻӽеһ˿ϣ֧ڶˡУǰǰ࣬Ҳʼ١
ڱ϶սĲܱһЦ˼£ʱ̧ǹƳ˶Уھǰ棬һſһ˼ţһ׼ôصȴ
ʵ۵ۿ˶ᱦս̧ǹûԣ͸ɶҲһЩרڲЯʱĻαϮھͲʺϴ̧ǹȴû⣬ʱˡ
䣬رǰЩˣôĻǹʱͻˡȻǲʶôǹ϶зë֪еĶܲܵס֪ߵôĻǹῪ
дĵʱ򣬺ȻǾȵ鷢ˡֻǸеĻǹ֣ȻǹվƺҪǰߣ
⡭ôܣĻǹ֣ǰͲԽԶԽôеŻǹ壿ˣǵĻûףأûֻѷǳĻǹлǵȼ˵ġ
ԽԽɻУ˶
ˣˡ
øڳͷϣһĻžԽԽҲ
ȻͿǰѾ޴Ļǹð̡۾УֿԼǰľͻȻȱ˼ڣһѵˡֱʱˡ硱
ֻôһø㰵ִ͵ĻǹȻȻŵ˾ǰһƬ˻ҡҺãвϱæһǰһӣͼѸղŵĻҽ͵С
û뵽ǣЩǹ־ȻŻǹһŵӭһ£ǲɵÿɵۣʲôǹֿɴûİ
ͷϵİøҲþȣæͷϵĹ֣̣֧Ԯս
Ȼʧˡ
俴Żǹӭʱһ¶һ˿ɡҪģ롣û뵽ǣͻȻ֮䣬ĻǹûеҲûǻǹھͻȻð̡
硱𣬳ͷϵİø񿴵ǹһŴ֮һŻǹ̳ǰţϸǡ硱ȻһŵĻǹֵǰ棬ٴοʼ硱ǹ֣˽ǰС
ʱߣŵľ䱻򵹣ЩƣֽһѹͲ¡ĲҲЩսһƥƥأ˺˻ҽ
⻹û꣬Ҳʼͻڴ࣬˹һ֣ߣɡͷϵĹ֣Ӧؿ˳̡
ֻôһĹ򣬳ǵĴ˴Լķ֮һҡʣµЩ䣬ȫŵˣ׷תܣӶӦͱܻص˺ˡЩ˵ľ䣬ѹûȥһȡ
Ҳû׷ڳͷ֮⣬Ӻ˻عٵһĹ˵ĻǹװϣȻһһŵԭ
ͷϵ䣬ܿЩϣһɡͺղûս£ֻǳȥ˸Զѡ
Ҳһ裬ɴʱ䣬øˣȴûӦԣֻĬĬس衣ʵղŵĻǵ̫ˡ
򽭱ؽδϵóͷ򰢼øǧ£һı֮ɫүĻʵ̫û׼JʿǻвٶŶӣʵûˣ
ղŰøҪǳǳסġҲˣ򽭱ؽ˱𷣵׼û뵽ǣøֻص̾˿ûж˵ʲô
̧ͷȥͼøϣȫǴܵ顣ûٷŭҲûټеģֻǵ
ʱȻһøָųүү
øһɵһϲѵôԮϹˣôûӵĶ
ôţ̧ͷȥʱɵˡ
øȷʵˣֻһԴ͹һǹϣųǹ߶һһεġ
һ£ø񳹵׾ˣ뿴ڳҡڵѺת¥ȥ۲Ϊ
ˣ֪ӱһæӣݲԶ챴յһǧܸϹͿ϶ܺսһˣ
⻰øĽţʱֹסƺָ˲٣̷Ը˿ţһжϡ
ȥ
⣬䵹ǲ࣬󲿷ֶˣڳⰧš˫û˵ģԼŬվߣЩ˵ģߣʣЩֽŶ˵ģֻ޵ˡ
򽭱ĳǹŵģǡˣܶ䵽˳ſʱڿ޺ſšǵĿ޺ͷʿĴܴرЩؾĿ޺ϤͬĲҽУóͷʿ䡣
ǰʱ򣬶ͬ飬ͬȴ˳⡣壬⵽ôˣ
øҲĿ޺ĸ꣬˳ͷûǵͼֻԳͷָָ㣬ϾЦȻǱˣɰøȴ˿æ߳ţӦЩԱ
⣬ܱԿСɵҲепȻ󣬿һֱگھУǾǰ²ŵʱȴ±仯Ǳ
Щ䣬֮ġЩ²Ǹûдյô˾ʮаɣʱ֮ǻȥΪ֪ЩǦʮ֮˾ǾȲЩ䡣ֶϽţһ˵ķգҷջܸߡȻˣƾ²ȥˡ
ͷ¥øڽصȴȴŶɱһֱʱߵһһؾֱûҲ棬ҡڵȥǲһ˿쳣ðøɫ쳣ѿɶȡ
ȵȫȥ֮󣬳˽²̽ټв٣ǻӵ̽ʱ򽭱Ǳߵ˵սϣǴʬ壬Ĵ׷ɱҲʬķΧǳ֧ʵ̫վǱߣȻ˾ӣȴֻ̹̽ر󣬲Ż߹
ðøùһǣʱսһ̽һֱȥһǽһǣҪ˼죬ܸ
ܿҪѼ̽ĻԮضϲʱ˾ֲˡţ½صľϣӦûôðɣ
֮ǰʱѼ̽Ǳߣûзһ˿ˮʦټѵǻ϶ԼᾭȻǽպˮʦĵطӦⲻܣ


1043 
򽭱Ѽ̽ԶĵطѲ¬ѡ廤ӳ򽭱ԶĵطҪԭǷ㳷롣ֻҪûӻسǾͿˡڳЩطӣǺǣľӶ£Щطӣ
ԼһʱңѵѼ̽ߣһԼİߣѾȺĵˮʦӡøôҲ벻֣֥ͨҺκľȺеͨˮ½ϵ÷ǳĬ
ͼѼ̽ϣѾų˺ܳһֶΣʺͣģһξfʱѾͣڰߣ׵ĽҲѾ׼һʿЩͶĺ䴬
ЩͶĺ죬һϣȫž֮ɫˮʦôպóģһôࣿУЩ䴬ȻܸȥȻרŸѵЩ䴬Ϊ˴ٴ׼ģ
һΣǲ¶ˡͨˮʦװߡ֮󣬾ͷֽսܴһֲȽ׵֣װϴͱȽ鷳Ҫܳʱ䣬ˣˮʦߣ䴬ֱܸϴж󣬾ٶװˡ
䴬װһfͿһfսͣ⺣ϣǴӵ£һûеģĵغܡϴ䴬ȫûκλҡǵˮʦʿǰϵʿûһмꡢŵ飬ͺǲڵ˿Ƶ򡣲˿ˣԻΪڴڣȻ˴ݲȡ
¬ָŴȻСػڰһȦȫ˳ȥν²̽Ŀ̽ڶ԰ǱߣȥˡϵĸţѾˮʦƻˣѼ̽ţǱߵӾֻиɵ۵ķݡ
һfСӶ۹ϰ¬˧֮£ˣóһ׼˵ةˣʵԮʹѾ½ס
öɱʹֻǶսµһ䡣ʵϣжӰ졣еˮʦڣ㸡ûƻѵӻˮʦʿǵĹ£ȻͨѼ̽
¬˵ͷȥϢˡ廤һ·ЩġŰϽæµһߵκľ˵˵֮ǰɳɣ
ֻ࣬Ҫû⣬һжܰƻɣ¬ˣ鲻ͷӦ
ܵսܶϸڶרŵṩջϵ˵Щǳ֮Ϊսıеļ·̣͹пĸеѼ̽ˮȽϤѵװصصͷеĶӵĿӦԷʽԤṩ¬еĶܱȽϤӵԮмķ
ն㼯ָսµĵѲУ¬ܷĸߣγһ֮ЧսƻʵеĽȷʵνĲıʽ¬̾ѡ
Ȼʱ˵һֱƵҲСЩıʵĻšȽ˵ֲıǾнʿϤԼ飬ԾȥЧ˧ǲܵ顣ջϵĻ˵ıԶĻҪרҵ
ֲıƶֻ¾С¬ѾڿǣͷҲҪƶȲźá
ţκľȻڸпԽԽˣɶܹܿ⸴ˣ
һ̣ԶԤҪɡҪ֪յ鱨Ͽǧ棬ǧŮ澫ġɻһϾûлֵ
¬ˣתͷ΢Ц˵ɶ϶ܹ⸴ӣҪ־֮ģǧܴġ
˵κľƺе㲻⣬ϸӽ͵Щʵϱģжɳľ飬Բӡ֮ÿδ̣ƺȽɡҪԭǱ߲˽ǣ
¬һ˵ţвɵûһδεսµһʼʱһֱΪǴӻǰĴӣҲǰ̫˳ˣ˼̫С˺˺üο֮ڶҴʶʶǲ㹻ǲ֪ǴԽԽǿǵʶһֱϴӵǿǣһδεسԿ
˵¬ȻǸпһ£˵Ҫһ㣬˻ڣЩڣʹҾܶӵ˽һȨȫǴСһһεشӵߴ֮ϣһֱŶӣǷӦǴӽȣ߶ӵʱȴѾûս¡
һһ̵Ӱ£ΪҪĸҴƴ̬ѾڡսϣûģһܴӮӣѾԴ˿־֮ġεս£ͻȻϮ²ѹûҲûǲʤɡ
¬ϸκľһ߻Լս£ɵͷة˲ةˣ̫͸ˣȻ
ţ򽭱ͷϵİøȴձȹϵϣڳͷתʱ򽭱ţȫˡĴʬ壬ҲѾˡһĿûһϢ
пǱأһһһͷˮһŵ򰢼øүõǣǸûūһֻ̽ʣӻء
øЩ̽Զȥ̽ûã٣ȥһԲϾûи²̽̽Ļᡣ
үҪڣͿ϶©ʱܲװˡ򽭱ؽ򰢼øԵôʳߡĩ֯һʿҹɫڻ౸֮ǱԽȥڣֻҪյӣƻضܴ󵢸ߵٶȡˣҴ㻹лᣡ
øˣ̵˵ͷҲֻˡ
ʱͼٵԶдʱٹľӣ϶ǴԼľӡˣøɵ¶һ˿ɣеſڳͷϣһʱ俴·Ԯˡ
иϵվǱߵľӹˣֻһǧң£ĻһҲֻһǧҡøɵúеʧܱûеĺáЩطӣøһݵúŹһı䣬ɳȥĶûСǴѡʿҹ䷢Ϯսˡ
ҲһϢǸԶķ˳ǱߣѾ֯ӾԮˡǱǴǣ٣ɳľӣԶվСǱɱȡԤҹоĻܸϵĻҹӦܵ
Ϣðø˿ôʳʳҪǾôߵĻ˵۽¶ʳһƻ̫ͻлġΣζеġ
ȵϣʿȥɧƻ죬Ԯһٷ𹥻ĻһʳϣеġôţøٴϬĘJһҪʵޱһҪӼվͲˣЩǹٴЩJɣ
JһֱӶԸЧֶ֮һο֧ûдڣǘJֻҪӺһЩڻӿɱһ̱ӣƾʧս£Ӯϣ
򽭱ؽȻҲһ㣬Ȼ򽭱ڵޣޱͬϡȱ֮ǺԥشӦ³ͷȥæˡϵĳһս׼ֵĘJĻҲʧ˲أôʿ
ʾڹٵһڼۡսѾܵ÷ɿˣʿƺ⣬һشߴ٣٣㣬ٿ㡣ֲϧĿ񱼣ʿлǣһƥһ˫Ȼѿǵˡ
ڣµƺˡʿ˿ûԥҲ˵ãһԾ𣬾һƥսϣݼݡشۡ⣬˵û˵Ŀ֮ٶڹٵϰš
ǰһĶ죬ٶȲ죬Ͼ֮вΪ˽ԼʳԱߵþ͸ˡȴ⣬ЩɡһεĻһϣȻûг֣ûЩʳ⡣ҿûһʳʧĻ߿ҲòʳˡǱҲûУǱܴ¸ĵطпռʳſ˹
һ·ԼСĽԺоø˶Լӵ뵽ɵþеڣ֪ĻͲСĽ⣬ͻ̫һӵĸˡ
ţȻĺɧأƺöһ飬ò˰ɣ
ϻعɵúЦԼѾûʳˣôܻ֣
ʱ˺洫ʳѼ̽ߣ뱴үٻؾԮ


1044 ڴһս
ʹ۹޲Ȼ
Ƕ죬Ҳɵˣջûг֣ôŸһ죬ͰʳˣҪ֪Щʳǳܼһʳ˰ôߣ
ôţ쿴ŵ˽ǰʹʵøǸʲôԵģôȥģأ϶Ǻصô
С˲֪뱴үԮʹ˿еٴ
֪ʲʲôҲʵʱ򣬱æȫ̵ͷԼظϣǧССģôͻʳأ
һʱ֮䣬ٵԵеңϣž֮ɫ⼸ûһ˳˳߹ʳôģ⵽ô£
һܶ࣬Σ̫ʼհչ̶Ĺ켣ƶţⲻ̫ѾƵߣۿžҪɽˡ
ةˣװϴˣκľһ䴬תѵѲ¬
¬һ̧ͷǻƲʣصͷȻԤ΢˵㣬֮ǰװˡУϴɣȼ֪ͨس
ǣ¬ߣóСģԶӶš
ֻһṦ򣬽ߵĲųһŵĶ飬ûҲûã䴬ȥ䴬
ڲԶһɽͷϣߵĻӶ󣬾ðȻз紵ԭû̫߾ɢˡֻҪɽͷܱߵĵطܿġ
κľ¬˵ةˣҲϴˡ
¬ˣƺвʣתͷܡ
ӣκľ߶꣬ǻ᲻֪ʲôæһǻϵּ⣬ةѲա
ʵ۾¬ϲһߣ¹һּ⣬κľ¬ǰȥɱðաȻһȷԲ¬һɱϾΣյĸʡ
¬õѣεһЦּ⣬ȻҪӵġаɣǾͰռƻʦȥɣ
˵֮ٶȻܣŽһЩѾ߿£߶ȥ
Ѽ̽Ķ԰ؽؿ䴬һfһfʳγȥȴ޿κΡϦ£ȫ˴ʱɵ쳤̾һҲֻ̾Զˣ
һߣò׵ȵɫذøеȲˣæ򽭱ؽ㶯
ԳվŽ߰ѡʿøվڳͷϣǣѵõ¶һϿң˵ǶǴʿԲܸ嶪ҲҪĴյǵľӪѼ̽ߣ
˵Щʱȴ֣µʿһͷʲôĶţžû˾񣬻˵ٵˡ
ø񿴳ˣЩʿԲֻǱûа취ѡ־״̬ʿȥӪصĻƺû
ôţͼˣһתһͷ̴ôʳߣǴ岻֪ˣпǣǵļˡڴ˱ֻ֤Ҫߣܰʳÿ˶ֵһʳ
һ⻰κλùáЩʿʱһͷ򰢼ø͸С͸ղȣԾ˲١֪˭ȴ֤һʿȫű֤ţһҪʳ
øˣǸˣӰ
ʿ߰ȺʿɵеڴȺʿܸӪɶƻԮ֮ܶضʳ
ţʿ
ЩʿŵʱԶ̽˻򰢼øүȥˣ
øˣ̧ͷߵգʱѾϦˣֻ߻ͣӳ˰աʱһ죬Ҳûȥ˰ɣ
ֵͷǶȥʿв򽭱صľ䣬ϤĵΣˣҲڻ·ϬĻҹҲʹáôĻͻϮİջеġ
ôһ룬øнŵǸңܷ˵㡣̧ͷգаԵ棺汣ӣ
ʱͬյģ¾ʦܱԣһǣܱԲûȥѰӣֻǹ۲ɫѣջߣǰһżŵֺߵʦ»һۣ˵ûϢˡ̽ûǱҹתݡ
ԭĸӵʦûԹԡ
Ųܱһ£ʱ¶öĵתơû󹦷û˼
˵ҲˮʦӦ򲻵ʳǸ⣬սʿ壬˽ʿתƣǸ鷳¡ͺˣȫϴߣһ㲻鰶ж
ҹɫԽԽϵһԲ£¹أҲáһҹɶߴ½ϣע
һӶӵ䣬ʵǰøɳʿǰ̽£һȻ߶ţ͸һǰǲʱתͷĹˣһЩϸʿ̧ͷ¡Ҳ˻ûůصʱڣ֦ǹģ¹Ҳӣ̧ͷȥҲܿû˶ϡ
һ·ȻûǱڣⷴЩʿľӸ߶ȽԽǲټԽʱţеĺܶˣڻɣ᲻Լһգ۵ʱͻȻӲ֪ĵطð
Ҳֲô룬ʵǵʱ̫䲻ˡԶò˵α˭뵽򽭱ԶɽϣͻȻͳˣ
ͻȻһ֦Снеʿŵúëܵ˵èһ㡣ȻʿɲǾͲͻĶм߶Ƚʿʶսȥ
Ȼһ˴ŭһˣ
⻰˶ȻԭǰĻ˵ܸˣΪҪץߵˡɴʱ˿̣ȴû˼һʹߵ
»ָ˰ּͷԵѼ̽ȥ򽭱ʿϵõطģ֪Ѽ̽ǺԶˣĴϢһҪʮֵľΪʱܻˡ
򽭱ͷȻʱҹ»ǺܵͣرǺ紵ʱ򣬻Ǹоر䡣ȻΪ屴յİøȴûжվڳͷϣһ̧ͷҹйŵָһߵʲôʱˣ
ʱֻҪվŵˣܸоĽǺͲû˵ΪǱүݣǸͬܡڵʿͻϮܳɹ
ǰøʵôеˣһ˵ӣʱ˺ͣǶУҹһ̣ǿ϶Ӯ߰ٴʿôܻһɣ㲻ûƴӾͷĺˣҪ̽ͻᴫϢġ
νʱǺҹĻǱˣ˺ͣôʳŭˡԴˣøҲף˵ͷ΢һ㡣
ȴ֪ʱŵЩʿѾվڽĿɿڴˡһ·С쳣ŵһ·һֱˣǰͶɱһ·ϣĹӰӶһ˵ʳټˡ
ʲôʿţôһʺţܿ˴𰸡
Ǻܿڰ߷˲ٺۼϾǧѺŽǧͶĺ죬һҪûкۼ£ֻ˵̫ˡ
ˣȫˣѾˣʿЩʳе֮һƨڽߵϣ˵
еʿȴ˿Ȼ治˵ʲôȴңƴˣ
ʿеͷĿһڽߣȴˣæһ˵үڵϢأȥ档
ˣС˵ȳˣ߲ȴһµڵأʹȣһ㡣
˼ˣüͷһ壬Ҳûȥ٣һˣҲ˸Сһ£ˣûԸȥ򰢼øϢ
û˻ȥҲУǣþѹʹһ¸ϻȥˡЩʿеͬؿ뿪Ȼ޷ۿȴλүᷢʲôƢ
ʱѼ̽һߣٵ϶ܴؾע⡣
챴ջԮ̿ţ
ų´ĺͷϵȴ᲻ʲôȤ֮ǰѾˣԮԮƨ
ǣµȻܼж˲ϧ󺰣ǸϽţûôүΪܼʱϵԮһ·ͣ㣬ҪսϽñүϢһ£


1045 
µ䣬νҹ̵ظѾƣͿˣһʱʱǣȫ˵ֶۣ޲̽ǶůԸ˯þֵسǱ䶯һŭɫش
ɾʱͷ˺Ȼƺ˵㲻ͷ֮⣺ˣʳߵģǰˣ
һԭµͻȻ˽һ㣬ʱͱѻȸҲڳʱҲһסˡ
Щ䣬£ʱֻһͷĶôô죿ʳȫûˣΪʲôֻߣ
Ƿ㶵ĵڣ֨¡𣬳űˡɳô䣬ղŻæҪǵģʱȴûһнǵ˼ȫǷ㶡
һʱ֮䣬ͷô࣬ȴԵþĵأպе죡
Ȼһ𣬺죬ܴÿ˶̺ŭ⣺øôҪʳȻˣǸʲôԵģڣ
¶ԳʺǣȻ֪ЩʳǶ֮£ӲǼɶߵġôʳԳʴ䣬ɶ˵жôҪЩʳȻߣˡ
ӣŭܸͬܣһǳʹްøôᶪЩʳ˵úͬ顣ֺȻùֵֹģݰøڣͬͬĸǡ
Ѽ̽һߣ򽭱ͷȴİøȻߵĹٵǣһ֣򽭱ֻǿһᣬ֪Ǿӿˣ٣Ȼ֧ڿƶȻ
үӦǷ˳ǵԮϵˣϲѵʱϵ˳ǵĴӣƴ·ˡ
øԼҲ³ˣɵþΪ֮һ˫һĵããúãܸնһս
ߵĶ̫죬һֱѣøŷ֣ҲȻϢˡһʱ֮䣬øɵúڴʿ֣ɱˣմٹ֮㲻´Ѳпˣ
үҾֱѼ̽ߣһֱδټϿѾˣȫˡ
˻δ˵꣬˾ӣӡ
ɫˣĻ̫һҹմּøյ¡
˶ӣԭ֮Ѿû飬һΣȴ˷֪εĳʲô˱ˡգҲûһȱϯ
ǻ֮棬ѵõĴҶ¶ЦݣȻҶ֪ʲô顣̫ʱҲϴ΢Цڶձ֪ԼյϢû϶£
棬Ψкջ𣬰ţϢѴȥЩôȻû£
ϵĻ̫Žĳ飬Ȼûȱϯ΢΢һЦֱӿżɽ˵ʻ̫Ǳ߹Ȼʶ壬ռ˲ʳɶյѾѼ̽صɶˡҪ˶ãʳ˵֪ЩӶùʳȻ쵽ˣ޾鶨η䣬ʳһֱӷȥΪΣ
Ȼ£һ޲ϲæӦ
Ӣ֣
ԶǣԵּ
£Ѷˣ֪ǺãʳˣΪöһ㡣
Ҳ˲٣£ҲҪһ㡣

ڵĻӦƨܿתΪ˳ΪԼ춡ʳм伸ûʲôµĻȻǿʳҪġ
̫ûڣµĳӣΪʳķ䣬̡
һʼֻ߿˵Լεȱɺ첻Ҫ˵÷ǳţ̲סҴߺȳԷǣ֮䣬Ȼ̨Ҳ̨һ±ú֡
ϵĻ̫һüͷһ壬֪Ϊʳ飬϶еóƤҲΪʶŲһҹǰʳô䡣
ûڣͺȻȻ˵˵ţȻˡ˱˵أȻ̲סһȭ˹ȥºҲһ˹ȥǣ˺ܿһΪʳʲô˹ģʲôԱǣȫûˣϣõڶǣЩѾܲţȴ˶Է˵
̫ŭˣžһ͵һӣɫǵͨ죬ȵﻹô
ڱϿţƵ鲻ɵ΢һ㣬ҵúãʱ̫ĺʣ̲סаԻصֻʳ
뵽⣬ɵˣûã͸¶ϢʳˣǴ
̫һŭڶʱڵ˴ĳӾͱŻ౧ŵƣתͷϵĻ̫һʱ֮䣬¡
̫ˣɵǻŭ޲ּӰ˾ˣȥʾڣ´λҲڳˡ
룬ּ⻹û˵ġϾЩǴգ˶̫
౧ŵ˻عʱеΣæֿϽ̫£΢춡һʱļǰʧ𷣣
˵֮ƺʲôæֲ£ô΢ԣ¿ڳ²ٶģʳɲˣ
̫ҲûƢʧľֹ˵ףûʳֵãȥϣƶ屳ͱһҪǶԱ棬嶼ֲˡץʳñ廹Ӧ
ôţҲ׼ˣǰʧҲ뿴һΣţøʲôͷΪã
Ȼ̫û뵽ǣûʵĳͷʩ洫СĶ˻ڳԾ֮࣬ٵؽŲ㵽˵⡣
һ̺ܿ˵ǣŵ£վʹн档
һ⻰ڵ˲ɵöһվʲôطЩȻ֪ġÿˣһʱ뵽϶Щʳйء仰˵Щʳİȫˣ
̫õһʱվǰӣеʧ̬غʹأ촫
˵ģȫһŴŵһʱʲô顣棬Ψһ˵ɣţò˰ɣ
⴫˻ּ̫⣬һʹǰķ֮£˵ǰֻһ֣ʹվסͨһ˳ƹڵأӸճ򽭱ɱΪǵѲ¬
ս»ûͽݳҲˣô촫ݵ
ʹȻ̣ȴѳڵЩնŵˡɱǵѲ¬רҵЩʳɾΣˣղΪЩʳôˮ̣ǲǰǣ˴ˣǿЦǿɱ
һʱ֮䣬ںȻ
£Ը챾̳Ԯöʶ˵̳Уɫ쳣
⻰˳ڵİЩʳǴ϶ҲųԸԮ
Ҳ׷ױ̬ȫҪȥԮ
̫ɫֻ࣬ǲ˵˺һƺǳϣɻǻҡͷ쳣ѵ˵ڵˣˣ
öһʱͼˣæ£һѻЩʳǾͻлᡣԳ¬ҲûйĹʮ֮˾Żʳ˻ȥˣβ漱׷׷ʳĿܡ
˵ٴοּ׼Ԯ
ûɲܳɹ⣬Ϊ֪Ȼ¬죬ǿ϶ı󶯣ްղøȻǧ϶¬Ķ֡
ûᣬȴˣпܣûӮأų򽭱ѣǧ徫ЩҲѡģڱһɣ
˵ʵȷʵе㵣ģҪûеóѵĻԼѪͰ׷ˡȥԮöʳûϣͲĺã
ȻĻ˵ڣ̫ûӦشøǴô¬Ķ֣ʳ϶Ƕˣ
ԣ뵱꣬øǧڲ°ܸ˵ʱֻ¬ϸŸͣ£ºԵø񣬾ǸʮĴʳŹˣ
öʿ̫ɫѿ֪øΪǻ̫ļᶨӵߣ˵²ûطúֹٸԭְİøȥҲǻ̫µּ⡣Щô˵ڴ̫
ǣ̴˵˵ˣ׷ּ
̫ˣȻ۾϶ʹ֮ɫ˵ˣˣ¬ѡ򽭱֣Ȼ׼ˮʦӦ


1046 һ仰
Ļһ䣬ڶʱ÷ǳЩջ࿴ÿ˵϶Ե÷ǳء
Ƕף¬ˮʦӦĻǴ廹ΪġЩʳ;ûĿˡ
˺һᣬƴŲŵ˵ⲻܣˮʦڽϵĻø϶֪һٴҲ϶зôܻᱻأ
⻰ƺվץסһݣͷ
ԣɵӣˮʦڽϳ֣Ҳ϶ϵ˵ģ
ʳжҪø᲻֪֪ݵ⣬򽭱Ԯ

һΣЩڲ˻̫жϣҪǻǰĻ̫ԲȨðɴʱȴûзƢֻĬĬϣͷҲ֪ʲô
ȹһᣬڰ֮Ż̧ͷƺ˲٣ɨŵڵÿˣȴִžԵذյ¬ôõĽѵ֪ñ֮ô᲻ǽ֮·ѵ֪½·ĻʳҴ֮Ҫض׷ӵõֻдˮߣҴŻ׷ǰߵʳˮʦߵģѡճ򽭱֣ΪѼ̽
˵̫ƺԵúۣ˼֮󣬲Ż˵ø϶ûˮʦڼϣˮʦս¿ʼųֵģһ㣬ҲԿ϶Ψˣ¬ȷŴսʤ
ⲻܰɣˮ½ѵֻԼʱϣһмʲô⣬Ǻܲףɡ
ȷʵκһս£ȫռƻִеġһ統·ͼʱȺĺʱΪ·Эһ£ͼƻƫյ·Ⱥ·һ·
ȻεսƺͬˮʦʵνʱһֱڽϵŰϵ֣һ鶼ûеġôһ룬󲿷˶Ĭ˻̫ķʱܶ˵ɫǳزÿףʮ֮˾ţʳˣ
ղΪʳ̣˻ǰø˴Щգһкܲζ
գ߲ûɳԮΪ˻Ͽ˻̫ķ⻹һǳҪԭ򽭱ĻҲҪĺܶʳġ壬ȱþʳ
ڳ֮ƺƵػصԼϺ󣬾ҲﲻסЦͣΪ̫ܣº˰ɣ̫ʵҲûʲô廹ȱЩ
Ƿйһ֮󣬺ǮˣԸϵǱߣôĹͣǲǸʲôͣ
Ǯһ֪϶ǽʳи֣ұ¶ֻǵͷȺ˽ĳʵۣѺҪ˵¡
ʱʵ֪¬ĽѾڰȫ;УҲûϾṩ鱨ȷʵǮܸ㵽ġΪˣӦ˺һԱܼṩϢ
˳Ⱥ󣬳ʵ۱˵ţɶֶһʳһԼɶĺѹ˺ܶࡣ̫ƿҪ˰ɣˣ֮ǰʳ룬ǾԲɵġ
һ˵֮󣬳ʵ۱תעʼȽϷ顣
ĺѾȥˣȴһֱûжֵ̾͡ȫֹġȻˣֹǲУҪʵִĹҵǱġ֮ԹҵǹҵΪƷˮҵЧʣٽԾĸԭ
ĳʵۣĲ⣬Ҫ㡣һ̫Ӵ󣬶һСô󣬷ĻĶ̫СˡôӦǲ㣡ڳʵ۵ӡУʵ;ôӴġ
ڶ㣬ĿǰתΪܵЧ̫͡仰˵һֻú̿ĸޣҷܴ󡣴Ӿóɱ˵ʵе㲻㣡ڳʵ۵֪УӦûܷԭ
˺ôһᣬûûͷȥ̾һˣٺǱߵĹһʱ䣬ܲҳʲôð취
û뵽ǣû̽棬˵̾ӡ̫־
ʵһɵһòԼооһʲôɣ
ôţ̴ּ־
ûȼϣʵ۱һ˿ڴŵµ־ʵкϢ
رµĻȴһ£ū澾пܿԸĽֻū澲ѧǳûаգ˲òձּ⣬ǰ¡־Ȼô˵ţϴŵЦݣȴ˵ǫˡ
ʵۼ˺Ǹˣæʵܺãϸ޵
־ˣæ£һľū澺˽¶˵ľľͷǾͷƣ˾ʡ٣ĻƶҲͷƶҲͬʡ١ū⻰оеˣ
ôôȻǱ̾ӡ̫࣬ҲһԾĵһߣ˽⣬˵ЩҪ١ˣľ֮ϵĹԶ룬ѾȷȷʵǿԵġ
֮־ûҰ˵ԼģΪʵ۾ȥֺ̾͹һΪ˹ҲϹٲ̰¹ͣһʵضϳͲ־ûԼڱ̾һ죬ʵ̫󣬻ʵʵ˵
˵ʵ־ôһ˵΢һ룬ʱϲ⡣Ҳһֱ棬Ժж˽Ҳһ΢һ룬ֻ֪˶ضܼתЧʡ
ǰʱ֮ôҪԭС˵ĻתЧʵĵ£ᵼ¶ܵĲ㣬ʵû취顣ˣΪףƶ֮֮ͬ£ܱضߡһضܼٺöҲ˵֮ǰѵ֮һˡ
ʵ˷̰ڼݱ֣̾뷨Ľͼ־̿ʼ
ĽȻ֤˳ʵ۵뷨û͵ȷʵ֮ǰҪ˲١óʵ۾ãԴΪԭΣ˵Ҳǿˡ
֮࣬ڱ̾ڣټ๤ڵԱ־Ľⲻ˵ġû뵽ǣʵ̨ϣЦʵ˭ľţ
ţߵ꣬꣡һʮ׳ʵСĿ³УڳʵǰӦ
кǼ֪϶к¡
ʵۿеͷҲֻˣŻٺܶ˼ɣʲô뷨ͻѿڶ
ţ֮Ŀǣʵ۾Ȼ̨ףǰȥţͬʱЦ˵ƽɣ
ţҪ֪ǵӰ˫۱ʵ۷ţ֮£ֶеڶġȻˣº˵ʱûгһ㡣
վţʵ۾ǰЦ˵뷨ܺãˣܰ뷨˵ĸԳɹ޺ˡ˵ݵλ
һ˵˼֮󣬺Ȼ֣һľţּ
ţڼţȻ⻰΢һ㶺ֹȥ
йͣ޾ʮ۳İٷ֮һʦ֮ʵ˵ֲϣļܾ󾫣һﵽʦ׼޻ܸ˷ʦƺţô
⻰˵ĿǰţǡʦдʦĴߣﵽʦ׼֮󣬲ŻдʦƺšɾҲζĵλõ˺޵ߣֱ˵һ졣οֵܷʮ۳İٷ֮һǶôһʲƸ
ţΪһ룬һ仰¶˵ͻ˫աԼӸΨͷߺꡣ
ͥԺڵЩˣǱֹ̾ԱǸ๤һǳۺ죬пţ֪ʲôʺˣȻһ仰͸õ˻˵ͺͣð˰ɣ
ʵţ󣬿˿չʾת¿ͥԺڵˣǵЩʱ֪ԼһεǧǣƺãӦǴЩ˵Ļԡ
ԹȱʿϣЩŵĽǣܿǵͷԣδĹУܸĽĶ
ôţʵ۱׼ڼݻع
˭֪ʱȻͥԺȺУһ˺Ȼ£и뷨


1047 ͼװ
е죬ҲеͻȻʱ˵ע⡣
ʵȥѾԾÿһͨ˵˶תͷעĿһˣøղźһȺб¶˳
ҲͶʮѣʱ˶ƺе㵨ӣеηˡ
ʵۼˣ΢΢һЦк뷨
֮룬ֲ˵ûҲ޷
⻰ʱҴҵߵȺǰ棬£ڽŵ۴µײû̫֣˱ţһ۴۹ڱڱض⻬쳣˵˵ã
֮ǰʱΪʹõһף׾ͱúֹֻܴɡһ֮ļ϶ͲСֻܾձֽͲԼƵĴƷϷ϶ô©ǱȽصġ仰˵ʵҲ˷˴ܡ
С֮ʹھͲֱʵѾ˶١Ϊһ̨ھ׵۴ڹ⻬ڱڵĻ
ʵ뵽ʱ˷Ϊ֪϶ֻܸǸ֮ЧΣдˡ
ǣ̿϶ڽڷԸ̾ӡ̫¼һϣ֤ܴĽĻԲͣ
ڽ˻Ⱥк󣬳ʵЦŶԵ˵޾˭ĸʲô뷨ģܶԴ˵֮
֮ǰţ飬ѾõЩ˴̼ˣղŵڽҲΪˣŹһѣû뵽Ķˡֻʹ͵Ķ٣ҪȡĽɲΣҲΪһ仰飬͸ıˡ
飬õˣرЩۺ죬һڿ˼ȥ룬ԼǲҲĺˡڳʵ۵Ĺ֮£һһ˵Լ뷨
óʵеʧǣЩˣ󲿷ֶûʲôʵ;ֻи˵ᷨƺеС;ӻԾǺܸ˵ġ
˵ȴ˷ʧͥԺع鰲ʱʵ۱ЦŶ˵ܺãԺʲô뷨˵˵кöǵСҲڱ̾רһְ˼¼ǵ뷨뷨ڻڣʵУ޻ᲦʵԼ뷨
˵֮ɫѾеˡʵ˳ջһɾֵ󣬷Ը˱̾ӡ̫־һŰڼݻȥˡ
ʵӣ̾㹻רŵ۴ܿڽԲµɣʽһʵ֮һϲѶͰڵ˳ʵ۵İͷʽԭĵ屶Ǹ޴ߣóʵ۲ɵ쳣ˣİ壬Ͱµ
֪ԭʷϣ˫ףҸͨ۴ʵѾؾθ֮ҲͻĽصĵһθĽʱ䣬ڱظһٶǰڳʵԽߵĴ£ŴĹ㹻ĲƸ֧£ñصǹƥߵЧʣ̶ʱھͿʵ;ĸ
ѹͲҪʲô𽺡ʵϣԭʷϣ㵽ѻƬսʱڣӢսϣҲûõһ𽺡
λϵڳʵ۵Ĵ£ĸԤƲõĽΪɱĽͣú̿ĵĽͣڴ޷ˮĵطӦáʵһУͲɵúܼ
ҵԭˣ
ʵۿŵһ̨װɣԼǰ֤书Чʱ̲ס˷ܣȺȺչλʷϣʵõĵһ̨
֮ŷһϢ£ϾҪˡ
ʵһţظǾʵչƹӿ
յ̴Ӧ˵иķ⽨⣬ͲľֵǱΣաˣڸߣǷǳչ·ĺôøҲۺӵеҫ顣Ȼ֮飬ν½磬Ҳ˵ʲô
ǣƹٹ٣ǰſȥӭӡ
ڽĻ֮£ﰢ߳ʱǣӵŲĹ佫ų˸ʮʮԶڵصķ־ܵ͵ųɱȡֻôһۣеĽ֮Ͳ¶˳
Ҫ˵ڵķʵҲǿȻǷǴ߹ľλ֮һɳ͢ƷǳࡣȥɨĹҲ뾭عٸ׼ſ뿪˵䲻ģЩʵǳ͢ȦѣΨһ𣬾ջᱻɱ򲻻ᣬֻڸС
ӣʹķһЩһǻѪϨκǶбĥ𣻿ɸȴǸˣʮѪС˭ԸһôһСôôȥߣʶһ˭ĸʣ
ǰʱûа취һͷǿǷǳΣգһСģǻᵱıõġأǻϸһᣬ˽ĻᣬڷվȨһԾŶԼñһĿѺ룬ø˷ˡ
һǰæ͵³ӭӣɷֶˣ
Цܲǰһץסµֺ󣬲ЦҪǻǰüлᣬȻƹƫƧСһѣÿ춼æôܵóճһ˲ǡ
Ҫ˵͸ָ˺ܶķֵַܵһͷ֮󣬻ҲûټĻᣬֻԼΪԭдһ˵
ˣҲеп͢Ĺ仯ڷ˵ǸģӦץסźð
ƺڱԹƹԹæµ飬паֱԹ˼
װװɣĵףɵĬĬ˵
ʵµͲ࣬ʱȴų棬ץµǰߣһָЩԱ˵Щ˶Ļϲ⣬»ûáЩǴԼĶ˺;ǽʿ͸죬ൽ˺رѣɻ϶׼¸ڹˡǺǣֶЦˡ
˵ҲзӦͶЩԱȵŸӣ
ЩԱһæҾҾȭıȭӼ
¿쳣ĽԼʱȻԼĵڣӣмԱںȥҪЩԱҪЦһǣԼߣЩԱѵĻҲûȥġ
ɴʱǰ϶ҲԼһôԱȣȫΨհ簡
ţѾǣ֣ĳܣӣڳϣҰܺá
ڼݻع·ϣָһŽϵľ䣬ھ濴ֵذ˵ЩǴİգΪƹ֮󣬷׷׹ȻƹʵеȴǶġ¸ǶأҲˡֻּҪסЩգԺƹİˡ
˵ֲɵøпЩ˶װ̣ôǴվͲһˣһ죬Ҫ˶ʱ䣬ʳͲõˡϻˣҪʳ˻õ͢Ǯչʳģжն٣ùܴץ
˵ţָŰ߳ڵĽֶЦˣѡǣʵûǴڵĳǳؿɱȡⷿô㿴ǷԺӶûУǡ
¾ѹûпڵػᣬһ·Ͼϲؽţʱʱ˵ԼƹôڡԹԼĶǼªɵٴĬĬ˵ԲҪﰡĳɸ˰װװɣ
ǵһַ⺣ķ仰˵ǵһԼվȨķˣһȡõЩɾͣ˸ѵ˵æˣӲ˴ʱ䣬·ڸ½ŸϵĽ飬Խһֱ˺ܶطʵûɶ֮󣬲̤Ĺš
΢еɳˣǣµֲţп˵ֶʵ̫æˣÿҪһѵ飬¶ѳɽˣ⣬æ㲻֪۰еʱ򣬹¶ˣǶɡ
⻰ʵеȥˣװҪһȥ£ô
ǲܵ飬æ⣬ʵڲװˣֶ˵׸˾˵´æأ


1048 ¡ټ
һ⻰¶һм֮ɫʦһȭŻش¡֪µľӲݴôĵطز㣬׸˾ַ¹ſ쵽뺣˰ɣ
⻰еԾߵĽ΢һջʵǰ׸˾ķòٰɣ
ڹ·ϣȻǴ˽֪֮ǰɸѵľӣγķãȫǮ˺׸˾ôһ֧ӿǻѾ޴ĿԼ£ٸòʱ׸˾Ȼ̣Ȼ͸ˣ̲סһʡ
ûشָпĻǶడ
⻰ЦˣЦ²֪Լʲôط˵ˡ˺һŻش˵ûнɽɽУҲܻ¡ʵɣĻۣڸմľ֮󣬾Ͳˡ˱¶䣬ǰµﶼܽⲿǮҲ֧Ų°߾ûˡʣµķãĴˣ
ϸ˵Ļķ⺣⣬зأ͢Ҫǰµ޳ջأͷƣҲ޿κεġɳʵ۲ûôΪЩ鷪У֮󣬲㷪ġимҲǴп˻ϵĳ⣬Ųһеص˷ַ⺣ͷ
Ȼˣ֪ʵ֮һԭȷʵҪַĺַ⣬֧֣⻹һԭ򣬾Ƿ滹кܶͶ׵أַͨ͢ʽ԰ЩͶߵìתڷϡʲô⣬ȥҷǡ
µĹע㲢һͼæ棿ʲô
ʳȻЦ˵ĶûУֻʳǶʳһ죬ʳǡ
˵ֲͣͣ⻹УǱ߻һǳزƹģɳֱ͢ɵطԺ󻹻פ͢ӺˮʦƹϹĵˡ
ֶ˵˵Ӻַ⣬Щģʲô˵ģ˵ţɫȰµȥ󣬵֪㸸õķܽ¡ǿȫġ
㣬µǵ˵ͷͬ˵ƹֱ˵ǻϰµġڴ¶֮룬֪ľӻԵΣҪ˺ΣյĵطҪȥģɳ͢أأֻǶ档ֺ£ȥң
ιֻô̵ʱ䣬ͻϤ˵ǳĵ顣ȷʵƹһԾŶݣǿһ⻹һ㣬õĻǮȴ·Ӷ˲յѿ
˵䣬ѾԸ̹Ů̡
³ƹеˮܲ˵ǸԸַ⺣⣬ͷβʵز鿴ĽѾܸҲ˳ԼԸ
һŻԵ˶½ӹŮݹë˲ЦŶ˵ֶɰ׸˾¶طƹܿ찲µܸҲ
⻰Цŵͷܿ죬΢üͷÿ΢һ㶣ôѵлʲô֮òǳ͢ʲôֶΰɣ
ôţɫʱҲѿˡɱ͢ƵģǺڴڵж
Ȼµɫ΢һ룬ˡڻϽ飬ɲæ͵ƹҲȷʵһ£ùеģȻ˵ϸǣʵҲ˶ˡ
ôһ˵²ɵú֣ѵԼˡʣɸоڽ£ƺʳڡ
ɿǣ͵ܴսҾʤ¡һۣˣʬһֱӰˣеûף֪ǻ˵ҲˣﶼɡɾţŸ顣
˵һЦ̬һҲ£µ󣬿г͢ڵġ¾ͲˣܷȥֻµĻܻ´һЩ鷳
˵ȻûʲôҲóⶴԭټȷʵȽϽ⡣˵Ҳԣƹг͢ڣʲô
ò׷һµܴսҲȥöʱ˰ɣôĻˣôһϢûУ
⻰΢ԥһ£ŻشҲһϢûУд˵ȥˡ׷ûʲôʵݣ
˵ЦЦƹڰٷϴˣҲûȤʵȥ׷鴫šƹװµľ㹻֮󣬻߿ȥ׷ˡ¡ҪǱȥˣЩҪҲ޿κεġ
飬͢ɳΪģҪ͢ӾǳԱû¸ˣ㣬ᶼûᣬҪǸ˵еĴ˵
˵˺óһʱĻ㰲רŸµ򵼣ƹߣĩ˵ʵæˣͲֶˡԶػ߻Σգ󲿷ֵطֶȥһѵһΣ߿Ǻõġ
һ⣬̵л
ڶ쿪ʼȻȥˣ뿪˰ߣƹĵȥ߶
һ·ϣȻҲĺˣ˵ЩʲôʱҲʵʲôõһ֮ۡǰģģ
ƹ˿ڻǺ٣ԭĶˣҵģ綯ǹģֱѹһЩֱѺȥ·ȻԶЩطƹˡ
Ҳˣ˺ܶطԭĶˣС͸ŮˣѶӴڹˡܶƹŮٵ£Щ˵Ҳ
¿Կ϶ʮʮ֮ƹ˵ƹｫʹڵزжٲĵطҲأ˻̵֮С
Ȼ֪ʵ۵Ƴ⽨Ĺߣʵһȡǰľѵ
ڴ֮ǿʢҲ˰֮أѰ˴ͼ
Ǹʱ򣬳ֻ͢˵طٹѣߣʼռݶ
һ⣬ϵĵط٣ûаѰص֮ؽй˵ǧΪֻΪƣѹûʲô˼Ҫú˰֮󣬺ϻûͬɣذվͿʼ췴˶֮£ֲ֮հִӴͼϷ˳ȥ
ⷪ⽨֮ҪЩģԼˣȻ͢Ա޹˼ɣ޼ɵѹեͬʱڵشȥĴԱ;ӣԼ˿ڣܴӿͬ˵Ľ̡
һϰףĻȵȣʹڵһ󣬻ͬȸߣһиʲôţҲȻһܷԭճһ
һֱ·ݣ֮ʵеȣǵСеܲʱŴƹתڵأȥˡ
ͬʱԶɽɹţ˶زӪڣͼ˳ؽʣĹʼʵ庹ֶǼɳķ²أ
֮ǰɳСɾɧź˶زͼѵݷǹһˡһ룬²߸ĸƶֻʣ²Ŷ˽ɳͻȻʼ˽ʵ²˰֡
֮ˣһΪɹŶ౻ɳɧţǰһֱ̬ȣһȴܹץ²϶ҪúóˡԼ¾ѧķѵȷʵʵõ˼ǿٶЩǰ׼ɳӣû˺£˸ʤ̡
ͼʳ֮󣬲ŷִʲ滹һһ֮£ɵ㶡صԼôû˵
Ȼţ֪庹ǳ㹧ؼ
ʼúܸˣ֮תͷĿѾתԼĶͼ˵Ҿãʱˣ
һ⻰ͼ΢һ㶣ʼָʲô֮ǰãɴʱ浽˹ʼҪ뿪ԼҪһʱɵýæ˵庹ֶáûû׼ã
ʼһ΢Цһᣬٴο֮վߵͼǰվļ˵ԭϵĳӥѾչҪԼġһֱţѾܽӹλˣ
⻰ͼеˣ㽾֮еûףͻ˵
ɹʼȴҡҡͷһ˵صľƣѾֹۣΪʦǾʱˡҲ£ֻҪǵã˵ġ


1049 ׳֮
һ⻰ͼɵôϲæʵ庹ܿƽô
ʼĿõģȻ˵ս޲ʤ޲ˣȷʵǳǿҲˣεռɹŵλãΪʦɹŸǲ
ɶͼû뵽ǣʼȴҡҡͷȥأҲܰѲľ񶼴ߡصľƸӣθǸӣսΣܶô꣬ûһա
ǡͼ˾벻ˣȻˣղΪʲô˵
ʼ·֪뷨΢Ц˵ָģǴ۹ʵѧ¾֮Ӧ㣬ʲô飬ȥʵۣ϶Ϊģô
⻰ͼɵûȻԼ˾ʦܵ˴ʵ۵нӴ׼Լ¾һѵѴ˵Ⱦ֮һһڸԼմľǵһԼ
뵽̲סԼĴȣа԰ԼһʱͿôǴʵأͱԼҪСⱲдʵΪɽĻ庹زҲûⰡ
ϲı飬ʼȴ΢΢һ̾Ȼ̨ҪʲôҪĻҲݲú˶زܾˡ
̨ҲѴܶûɹŵʵô࣬ǿȻֻгķݣΪеĻɹſɳɹźĻ֮£嶼пܵ顣
Ȼôţʼȴ߶ͼ㿪ʼų֮¡ɹಿ忪ᣬԶҪر׼ֵĳࡣһж֮Ž˺λŴˡ
һ㣬û뵽ǣɹżǱߣܿͻϤ˹ʼϢ壬ԭ𣬺Ϊڽ⣬ȥġڹʼ֮ǰһֱǱɹռŵġֻǺʼ֮ѹƣű˶ĺƽ
ηĹʼ뿪ˣҲ³˹ʼأȥģʱи뷨ˡ
֪䣬ԭϵһ籩ˡ
ڲԭϵ飬ʵȻȺȴΪûмеˣϢͺ󣬴ʱû֪֪ʱҲܡΪעѾתˡ
Դϴ֣֥սº󣬳ʵ۱ýָʹһֽҲȺСⲻոϢͻ
£ս´Ļɳַľӣϵشܣݴ󵺵Ĵ󲿷Ѿ᳼ɸռˡ´Ļڼӣ׼ѹ
ʵۿеԾظʵ´ĻѾ֪һǧΪ᳼սôȥľӣѵûзˣ
£´Ϣ´ĻѾ˷ġսһʼʱҲȷʵΪзͻϮʱ򣬱´ĻıΧûг´Ļľ󣡡
ûһ˵һ룬̽˵˫ӽֵʱڵ´ĻӵıͻȻɱһ֧ӡΪڶ࣬ƺƴ󣬵µ´Ļһ¾ˣ
֧ӣʵǾݵϵգĵĽɣ´Ļѹ֪ʲôʱͺͷ᳼ɹһͻȻɱ˵´Ļһֲ´ܣ
ԭʷϣ˺Ⱥ󵽴̱ʼʮͰʮŨĦ֮ͽԼʮˣõ´Ļоѹ
´ҿܲϵܴӶȨֿܶͨϵȹ̻ͨ˴ʺ½̣Ӣ˵ΪƵ䷢չᶯҡĻͳλǡɾڴʱַġԱ¼ǣ´ҿ䷢˽ѹ̡
ǣһʱ򣬾ݱ˹ģܴĵԭ֮ҡͽľң´ĻѹʧܣʮӲѹεԭ֮ҡ
ΪЧӦԭȾָ᳼ɿʼ֮սԭ֮ҵͽӣǰֲͷ᳼γ˽˵Ĺϵԭʷϵ´ĻҪγɱչ֮ߵ飬ҲΪݵս¶ӡٴνսʱ
ʵۿϢ֮󣬱üͷһ㣬ǲ뿴ģĹһ𡣿ѾͬһսЩͽеģҪǿǿ󣬴Ӷֻ֧ȡỵܻ̂ܿԼܴ
ʱ򣬳ʵ֮ߣôġһãȻûǣȴ׳˻Ĵ򻢾ͻ鷳ˡ
ôţ´ĻʵΣھݵս£ʲôϢ
΢һ㶣׹֪ʲôϻظر£´ĻʵСݴսܣȴ˸ڵµĴ׼ٴγݵڽߣ󲿷˶û÷᳼̵ܷġֻһֵģӱȥ᳼ɣˣ´ĻѾɳˮʦǰʺϿѲ飬ϾԮ᳼ɵĿԡ
Ϣʵͬ⣬ҪĻ´Ļ鷳ŴˡʺϿܴ󣬵´Ļˮʦû˾ŵ㣬Ҫȫϳʺ;ݵϵǲܵ顣˵Ԯ飬ҪӾݻȡʳʣͱȻʹݵڵ彫ҪͨʺϿͨ
Ŀǰ˵Լ˽鱨٣ûպĻܡϾֻǴڽϢȻ֣֥µܴϢҲʵޡߵǵӣԤвˡ
ôţҪϵɶǱߣ̸йʱþû˵úȻһ˽ĵ£΢Ѿصǣһ·Ϸ֣ڴرںǸˮʩǰ˲٣ūԱԾ帺һƬũһʱѲһΣԲĹԱϳͣЩľعԱ̸ν΢ƣʳջ֮壬ٳʾڵЩ壬ʳˡ
ʵۿһһֱеȱٶԳʶǱߵƿأģɶߡȻйƣɻû뵽Ȼũҵ飬룬ҲûʲôֵġϾɶǳʣеռݵطʳӰ죬Լʵ΢еʶū϶ʳġ
ֹǱߣɶߵʵ۵֪һԱȥ꿪ѳû˿ƶΪӦƻҪɾƹȵȥƻѾʵˡ
յļϢʵ۸оɶʱҪǰʵʳһջĻһЩ鷳ġ
ôţٿϯ飬ڣ¬ܱԣܻʣ񣬺гȴ˻߱˶ʱȺУµ鱨ͨ棬˵к뷨
£ʦԸ¾ǡӦԪܱԵһӦ
κľ򼸺ͬʱ˵¬ةΪɶѾոɶʱˡǱߣƤҪˮʦͣɧųʾڵ壬ƻЩ
һʱظֻˣû˵ʵۼˣϵߣʴˣ
ɶսҪ¬죬ͳһȡˣһǰߣһںһߡȻˣʱɶʣڻһѾ̫ԶѾͨˣֱȥݶڻһѾ˵˺ݡ
ڱʶڻϸһ׼½Ǳ߽һʳʵǳԣ
ʵ˽⵽ϸ󣬱ʱȺ޾¸³ɶһոɶ
һ⻰æɶսϣ¬ةڣҪոɶǲѡĻһ˳ĻҴԱ֮
֪꣬׸Ȱɡʵ۱̴ϵһԶŵӣ
΢ңһæظ΢ֻǵģϾ˴ӣǣһȫ
ˣʵֱӴϵѾҪ飬޲©ȱΪոɶľóκ©ô
ʼˣ̾˿֪ͷţػˣֻûظ΢ּ
Ըʵ۳ģΪ׸λãǳʵּȥûлʵ۵֧֣ô£ȻЩʧȥߵķˡ˵ģǱּؽ壬ͺܻܿᷢλá֮ǰϢ˵ڽǱߺ͸ߵúܽǱߵĴߵúܽвС
ʵۼʲٷԣٴ˵սٸɶκλᣬ޾һɶ壡


1050 
£˰ȷʵϣԤƽȥ಻١ڿ֮Ļʵۣ˫һ΢˰ͳƵܴ˽εĻܶ͢һ˰Ȼе㸴ӣ¹Ŀ
ֵ̫ʱһ߹ȥ˫ֽӹ£תʸʵۡ
û£۾ųʵۣ˽ߣ֮ͽ̣ѫ󣬹Աǿȵȣ͢˽ΣѶȷǳ󣡲ѣ΢оİ˰
˰ڴ˵ǹĲƸԴ֮һܷĻǽԲСʵڳ˵ҪӲƸľٴ֮һҪ˰񣬾ʵѡΪ׸ĳŵˡ
ʵʱһۣû˵ʱ³£
˰ǳ֮͢£ʻڼ˵˰˵ļȵ棬ǰ꿪й֮΢Ѿ׼ֱЩ˵ķԣ΢η壡
Ͼ飬ҪӰغǵϡ˰£ȴ漰۹ϱȫмȵ߱Ӱ쵽Ҫ·ȷʵǿʱܱȡ
˵ʱʵ̧ͷԼɫ˵΢׼˰鿪ʼ֣ȴҪ΢ʵе㵣ģûбʦ˰¿µƳ٣ˣ©˷ǻвٱʡ
һֱΪ˰æµ˲ʱԭϣԶָ˰ˡʵȴͻȻǰʼɶ飬һƻĴ㡣ˣھ֮󣬾רҳʵҪ˵ˡ
ڸ˶ӣб˰µ飬漰ڶ˵档ˣ鲻̫áҪûʵʩĶѾ֪νߣжԲߣһ㲻ãɶͻˡ
ʵ۴ʱѾ£ʴŵ㱧Թ˵˻ЦЦµ˵󶪻Ϻʵ֮ܽ׶˵Ҳϸ˵Ķ棬ɫ˵ȶСһЩ˵棬ޣҲõ
˵ԳЦºŵ֮ǰʱһֱûо˰һ´ߴ䣬ʵвٵģʵʩȣڧ۵ط£޲Ըġ
ɵûȻԭһֱе֣飬϶εѯʽɾ˰棬ûԭǻ֪ء
ԣʳ漰ǧ򻧣ǱȻʹ˲ٳȥңϮȵȣҪ˵ˣޣҲúܼ֣ر޸յǻżꡣʵ˵ȻѾ˵΢΢һЦոɶ֮ܶˡ˭Ҫµģʱ޲޵¾ɱ䡭
ɵеȻ⻰˵󣬴ϣɱиԵüᶨعеϲˡ
ϵ˼ˡ
ʵʱӷǻΪۣûе̫ӣû̫Ӹۡľ˿ãҲûԼĵסʮΪۣУҲûʲôš
Ȼɨκͣȴף˵ǳʵ۰⵹κͣ˵κ͵Ƶĸû˵Եʡ£κһʵۣܰκ͸̨ġ飬ֻٹٿͷ̣Ҫĵģûм
˺ʵΪնձƽ²˳˾֮أǬϣ¾¬ڶԽ²սȡһһʤܣΪͼȵȣЩ飬ûϵվһ飬ƻϴʱţȷʵˡ
˰ͬ漰˴ɫ˵ȣǾУ٣ڳУȵȣ˵ǣġϱϾǿʵۣģ;ˡҪûʲôţҲûԼͷţ֪䵽˭ȥ
Ҫ˵Ѵ䶪ʧɶضոѲһĽ²ʹˣ֮书Ȼ˵Ȳϸ棬ɱȻȴҪǿ֪١Щ¼Ʊض졣֮սϱضһ˳Ĵ¹Щ¹֧֣㷪ңϮ˭֮⣿
뵽ʵ۾ˣ
ʵע⵽仯б΢΢һЦ֪Ҫˡֻһ㣬вͷĿȻɱɱɱĻʵҲ̫õˡ
ʵϣʵ۾ѵһѧʡһãȻкüΣһˡ漰ܴ飬ʵ۶СġرǶǾոɶ֮ٶ֣ǸʱղŴ
Щͷڳʵ۵Ժһ󣬾ͼгЦ˵һ£оߣʵʩùܸɫ˵ȵ鷳һУǷԲãô֮ܵʵݣҲ
һ⻰ʱһ㶣һšҪ֪ԴʹһŽˡʵ̫ӣҪʵʩӹ룬Ҫܵؼٸ֮谭˵ʵܶʧˡ
ڳʵȴ˵һУ˷Բãôնܵʵݣ⡭ķô
ôţʵе㲻ţųʵּۣӣɵúǺ棬֪ϡŹֵʲôĵӣ
Ծĺð취ͺ»ϣʲôôô
û˵ò˵ڣϾȱ֪Ҫºˡй¶Ϣ𲻺õı仯Ͳˡ
ôţӲǱסԼĺ֮ģû׷ʳڡȻоϣ΢ȥ׼ɶˡ
ʵˣЦŵͷź
֮Ҳ뿪Ļֱȥ˱ֺ̾;֣鿴ݷǹͻڵĴлҩãЩ飬ȫԳĿ
ʵȻȺϵͳǣɱϾ¹ԼСֻɹʧܣڷ飬Բݺӡ
ӪǱߣ¾ҪݷǹӪѾѵòࡣգ¾ܽϰéԪǷּӢݡ
żϣʵ۱΢Цƻ¾ձҪп˰ɣ
ر£տˣ߿һսéԪһæ
ʵ˵ͷãǰȥۿˣ
éԪˣ΢еԥŻʵƺ΢Цһҧ£ĩھʦӣȥӹǶˡĩԸ¾ɶԱ
ѵ¾Ӯһһεս¡׽²Ѿǿ֮ĩˣҪٲȥɶҵĻԺûлˡˣᣬʵսˡ
¸µˣʱûʵȻéԪҲ֪΢΢һЦԣé׼£³һ
éԪһ㶣׹Ǿ³ɶԼܰǰʱϲæӦ
׼ĽУɶھʦˡݴӪéԪһݳɶҪ
ٵҪ󣬳ʵҡҡͷܾû߾ӪǾӪ֣ʦҲ뿪á
˼ףٻؾʦʧȥӪһְΪСҲԸΪսɳ
ȻʵۻǾܾˡھʦͿˡ
óʵû뵽ǣ֮佫ѫսһǿر̬ҪΪϣΪͷ­ѪɱУʬ
һ£ʵ۾ˡ
뵱꣬²֮أΧʦʱЩ佫ѫûнأвѫ󣬶Ը˳Ǯǵ˳һЩ˻ʹܻʺĵ¡ôһӣȻ˵ء佫ˣ
˵ʤӰģʵšɶĴʿʱްֺ£йȥĿ־֮ġ
Ҫ˵ʤӰ쾩ʦЩ佫ѫ¸֮ģʵ۴šЩھʦܹ˵ķȻ佫֮ȴսδϹ佫ʬֱЦ
ʵְǰЩ佫ѫУкЩûϹսЩУ׵ϮүҲиս佫ְλİСӣֻھʦ̻֮ص竡Щˣôһɶսȥգ
ʵеԻӣһֱߵķ˻ʵۣйЩ佫ѫ⡣


1051 
£ūΪ϶սʤ˱ŽЩ͡
ʵһ㶣ȻԼھУһʱûסܡڱϿ
˵ʤһһ˵ʵ۶ˣ϶ᱻܰɣ㲻ʤҲ϶ΣաȻˣΪʲôŻʵһ
뵽ʵѾԿ϶Щ׷ǰսЩ佫ѫһ룬ƾǴ⡣
ǺǣǵǰÿʱǾͶһԣƺתԼҪһոɶʱ˾ܳ书ˡô˵飡
ʵôţɵЦͣһ׼һȺ棡
棿棡֪ΪΣʵʱ򣬺ȻĥЩ棬һŴĸ»ȴûΪ˹һһôҪץסᣬúõʰһٲУ
˼·ʵ۱ЩݳȥЩ涼ɵ赶ɱˣ
ãʵţҡҡͷĻ˿϶ܿ˵Լ̱ѶҾЩĵӺͱ£ҪȥӲ̣Ȼǲܵ顣
ʵһ취ַһ취˷ǰһˣ
ǣڴճʱ򣬳ʵʽ³ɶϢ
Ҫ׸Ϊ׵ڸֲԣѶ֮£佫Уͼһ˳Уʵ£ĩʳ֮»ĩھԵΪǣ׹ţ־֮ǣ
˵֮һ³Լĳ¶׻⣬ʵۺĩļڱϣĩ£׼ĩһǻ֮ģ
ǰƹǵʷȻǰ¶⣬ԭҪȳ⣬˱ʱûֻתͷʵۣȻɻϾˡ
ʵۻе棬һȴ˱Ͽšұĸ֣
ʵۿ˻ǿԣȻѧγˡѵû뵽ǰԼΪ޴־θô
Ȼóʵǣϵĸ֮ѫУֱۣͬƵ֣Ǿұʬĺ
佫ѫУв˿⼸˵ĽжеڣԼôȾ벻أҪȴ³֮ԼҲϽϼ֣˵ֻȽʹô죿
ʵۿŵЩ˵ıݣ佫ѫЩ˵ı飬аЦ治֪ôڻ᲻źۼȴٴˣ
û˵ȴϻķȻ£ǱϾұĸֲȥġ
һվŵֵ̫࣬Ҳӡ̫ʱˣɵÿ˷һֿۣ˵ıϣתͷʵۣв֮࣬Ȼ۾
Ȼǣʵֻǿһĸ֣û˵һ㣬ͼ¶οЦݣ˵佫Ҵ޵С޺οҾ֮ģ޾Ҫ׼ˣ
һ⻰ǳֵļˣ׷״ϲæлٴοһ
佫ѫУЩǰȥսȴδʵ۶׼ˣһǼˣ϶¶Ľ֮⡣
Ȼǣʵ⼸˿֮΢Ц˵⼸ʵѾЩΪЧҾġ֮ǰʱûͬ⡣ȻȶԸսɳʬҲ̫飬ֻһ㡭
Щ佫ѫһʵ۵˼ɶˣɵһģһŻʵۣ˵»ʵۿʲô̫̣ҪǿǾͲˣ
ɳսǹۣҪʬۣǷпǹʵ˵ȻһУ޶Դ˴ɶڱصã׼Ҳ֣սҪϳͣԸǰɶģˣ
⻰˵м佫ѫ̾ԥˡȻ书Ǻ£ҪǲСûСǾֵ̫ˡУиղұǸ
ͼƺеԥɶվһˣڣҲû·ġˣԥƬ̣Ȼʵ£ʬΪȻ֮£ĩ಻ӡȻĩֻʮֱ£Ҫĩ϶ʮֵı£е㡭еˡ£ĩ۾
Ȼ˵еޣʵۻˡ˵˼һ㱾¶ѣҪȥΧ֮飬絥ǹƥȥȡū׼֮࣬ʵġ
Ҳ˼ˣҲģ׷׿Żʵۣ֪ʵۻô飿Ҫʵ̫Σգǲɲȥˣ
ʵɨЩˣϴ΢Ц˵¾޲֪˶Ѫ˴κ֮սȻҪΪˣŲ֮Ҳˣʾ棬޶ҪȹӦ¾⣿
⻰˼ף¾ǻʵԼѵľӣĿʵԸġӲ̣ս¾ϡ
Щ佫ѫ⻰󣬶ʱһϲҪԼȥӲ̾ͺˣʷ䣬ڻǰǻ֡λʵۿɲ֮ǰ̡ˣнǱĵطԱҾǰ
ôţϲػûüάʵ˵޿вپòδϹս֪֪ˣ׼ԴҶ
Դӻʵۿʼ¾ʼҶƾʹӾӪ˳ʷ̨ű߾ľòر߾ҲڼҶƣޣ߾иڡ
ĩļҶǾоˡʵЩ佫ѫԼŵļҶȥսܶһݰȫ֤ܶһ͵̡
Щ佫ѫһôΪ룬ʱһǳԭԥҪҪ书͵ЩˣҲ׷׸ųУʵۿس
£ĩ޲ó⣬Ѫ˴γսضɱУ
ĩȥոɶֻǿеˣõϵ׳ն󽫣
£ĩһɱ壬ΪҴձ𣡡

Һر̬ʵ۰ӵһᣬ˵òʾ˱һ¡ʱžžžؾְֳ
ʵʱЦݣɫһ㣬ŵ˵ֻǳ͢ԣԭĴ㣬ֻ¾ȷҪұҲ׼ˡһʾͻšΪ˴δսӰݳʷãгеȻս֮ԴûĻ͵ˡ
⻰϶˷֮ɫ佫ѫǣɵ¡ݳɶݣȻҪԼﱸҪǮİ
Ҳ˵ˣ͢ʲ㣬һʼҲȷʵûݳġ֮ǰʱ򣬻϶Ѿܾ˺ö˵սȻȷʵû㹻ʣҪȻӶƣɶİվͻ󣬻ʵԼҲӰȫ
ȻˣһԼҪһݣʱо;ˡźòûϴӦˣɶһҪôľֻȥң˵ҪĻҲأһЩ˵жʱֻԾ
ʵ۴ʱޱ飬ؿЩ佫ѫǼƽϵʧг˱֮⡣Ҳǵšں˿ӣͲǲ
ȻЩ佫ѫоһ󣬴󲿷ˣͬ˻ϵ˵͵ȳѪͷ̻ǡ
ʵ۹ЦƺܿĻô佫ѫΪЧұˣ·
һ⻰жʱһôֱַˣǰ䣬Ƿֱ·²ƴӶ˽²ɶƲɵ
Ȼû˷ԷֱʵѾ˵ǰկĳǳһ壬ոɶΪ˷ֹӴܣ޾ּ黯ܶӲԭر֤಻Ӵȥԭд˵׷֮
໹ȥʣ˵פһפѼ̽ߡ볯ʵģصס䲻ùѼ̽
ʵ˵Щ佫ѫʵ޵˼ȱѼ̽볯ʣֻҪ볯ʣǴһˣɷ񣿡
׻ʵνķֱ·ʵӸ˵ǻʵΪһ··ֻ϶ѣ͵ķֱ·ٻġ
Щˣ֪ǱߵʵʵеĴ㣬ҲδԱ˵ˣǺһ֮󣬷׷״ϲȫ̬ʥǴӡ


1052 
ܿ죬Ҫ飬ھʦˡǰ쳯ݣҲڽͷβǴ飬ˣŵ۹ǵδͳ׷׶Դ˷ԼĿ
¥ϣһһ˪˿ڰ׾ƣ¾Ʊ󣬸п˵յʦôһϢû뵽ϾȻҪսΣϻһ㶼£
ͬСһЩ⻰Цһھʦٻ˵ǿǣ뵱꣬²ʮΧǣϾվڳͷϣʸವҷɣɻƤգһ£˵˲ɣ
ˣһŵ˵ܣôȥͷϣ̫Σˣ
Ǻǣʲôܣˣ΢һ˿ԺǴжĺǽǱ߿ġϵջڳͷϣŭūձضѪծѪոɶⲻϾ׼ˣ
ˣϽԣ˵ûǰ϶б䡣ǰãϻǰٴ¡һҲдžʦʳͣתͷ˵˵Ҫ¶ֻҪǾʦߵˣ˭֣ǽǱߵˣ֪绨ѩ£˾Ҳ֣
ˣ΢΢ƺ¡ͬƺбԼѵ˼е㲻ޣæλ̨ɲô˵λϼ֣ûһ㽭ϵªϰʱͽҴɽӶϵ֪ٵط㼣
Ǻǣʹɣôܣˣһţ˵֮ɫ˵˵ѶᣬһϹġ
ȷʵͨԶûкһһĻΧൽسǣǾ͵ˣʡģ֮١ɸղ˵ѣͽȫأڱֱǲ顣
˷̱ĵĻֿܱʳƺҲ˼ʱͼˣæ˵ϼ֣ЩμأøǿЩʶǳ֮Ȼϼֵ£д
ôһعЦҡҡͷ޷޷ţҪǻոɶĻ֮꣬Ҳȥɶһˣ˵еİɽˮ
˵⻰ʱ̬һһָоղ˵ȷ£˼ҲԸ԰ڣȣƽϱ˵ᡣ
ˣݺݵص֮ǰ˵ʳһۣתͷοԼͬոɶϼֿ϶Ը˵̤ɶɽɽˮˮˣ
Ǻǣǿɲһղűʳͳ˷ȻҴȷʵ˼ʤ̣һǴ򵽽²ϳȥ˼ҿ϶ƴ̵ֿ¶治˵ʮӮģ뵱ľ֮䣬˭á
Ļû˵꣬ʱ˱һ˵ĺȳ⣬ƺŭ
Ӣ䣬϶Ӯ
ѻ죬Ų˺ĳ죿
Ҵܳ佫ô࣬Ͽ϶ܿ

ЩˣȻȳ⣬ȴûٸôķԣֱҲԣʳǸȥҲû£һ㣬Ļǻϲģͺȫͬ
̸оԼƺ˵ˣæЦȵλϢŭλϢŭС˵ˣһȸΪ
˵֮վһС׾ƣһɫʱ˸ͨ죬ôûǺΪҲƽϢܱʳ͵ĲĹ
λ϶Ц˵ʵӲ̿϶Уտ϶ӮġҪǰĳ飬˵˰ɣЩһҪݣ书ȥҪǴ̵ĻƨͣЩ˰ˡ
ҲϼͣҲȾƳԲˣš˵ⱲΨһİã߱ɽɽˮˮǰʱɶ²ռݣֻźˡɶƺոȤһ¸Ŷ䣬ȷеϢĻҲھʦߴȥȴȲɶոϢ˷ʱ䡣
¥ˣתƻ⣬˵ʦܹעϣʱһ̲סˡ
ɲǣǸʲôүȫǿѣиƨ£ɱУǺǣ²ɱ࣡
ԣʦЩϮĸ̹ϴν²Χʦʱǿб֣ǿ֪϶ӮſźŷҪȥ

Щӻ֮󣬺Ȼ˸̾ҲǣЩ̫ˣӲ̣Լ¾ϣЩ칦͵ģȴҪȥѼ̽ߣ̫Ŵˣ
˵Ҫǽ²򲻹ϵĻ᲻ܣЩ˾ͻˣˣֻʵ
ܣ⻰Ǻüˣͬ˵˳ǻ࿴곤һһ˽͵˵ǱѼ̽²ܹȥףܹȥˣ׷ϣ͵ڶڳʣ²ɵ˲Żܣ
ҪΪЩ佫ѫɵӰΣյ飬ܸɣǰظ̸͵Ǿأ
ϼ͵ͬҲ̲ס죬е㲻ƽ˵Щ˵ܣʵ϶֪ҪôǴҶ˵ǻϵĹͣôһᣬ̫ˣ
ǣҲ̫˵ˣҪ˵Щ˸ȥɶģֱȥˣʳˣ߷߲ƽ˵
ǲ֪Щһ׼ݳ¥Ǳأ˵һУҪɳˣ˵ǶѾڻŸ̶ٹˣмҪģ˵׼飬ǳɶ¶

ϼϿԿ϶ɶǿ϶ոġôһĶʱԼҲЩ׼ɶȥˣ
ţͬŵӣͱϵʳ۵Ȼˡⲻһ֮˵ûҲ޵ضǺãγЩԳʣӰߡҪȻҳ϶Ҫ෴Եģ
ԣôӢؿ϶ֵܷ塣һ£ҲģӰҲġǴлڣҸұ֤մ֮ǿ󣬿϶ǰɱȣ

Ȼ¥۵Ȼ죬ɱϽУ˲ûвۡпһһʮˣСƣ˵ϴ΢Ц
˺һʲôˣŷԸһ˵һ𡣡
ˣתͷһ΢е㲻⣬ɼȻѾԸˣҵӦһվߵϼǰ˵λ̨Ҽү룬Ʋһ𣡡
ϼ죬Ȼһߴվ߶˵̧ͷȥʱ΢΢һ㶡˵ʵϴȥɫɫҲȥֻôһ㿴ߴӲͨˡŵƣ˵жһ˿ݾܾ˼
ϼгԾ֮࣬תͷȥȴһ΢Цſߣ⣬ţһ۵ĸо
үλôԹϼ͵ͬ˵øˣͻȻ˹ϼͣûа˼е㲻ˣ˵һ˵
ϼȴվֹ˵΢Цŵ˵ͷ
⣬ܲ˵ģˣοԷͨˣûж⡣ͬʱҲе棬֪Լȥʲô飿
˲ûվȻϼ˺Цʵղ˵߱˴أдμǣôһô
ߵĶм˵ʳע⵽ˣ֮²˵šһ˵ʻɵöĿ⼯еϼϡ
еĴ󲿷ˣһֱŽɣÿס
ϼ΢һ㶣룬ԼҲȷʵûעɣͷһӵİãǿɽˮ֮࣬ȷʵҲд㶫
˵ͷȥȻ΢һ㶣ΪоղԼһֱվڱϵǸߴӣƺеţƺʱҪֵӡ
ϼ͵۽⣬ͬʱƺ΢΢ҡͷǸߴӲŻָ
˵˭ϼ͵УȻٴðͷԽԽǿҡ
ôţϼѾͳһᣬչ£ϣǱµɽ̨ɽɽȵطдһμǣӿɿһ
˼ˣϵרעؿ
ʳͿ⣬ɵе㾪ȣû뵽ղ˵ḻû뵽ģ
˵žȻȻ˵ͬ˵ôţƺе죡
ôӦǸϵүɣͬӦţȴҲüͷҵǾǸվĸߴӣƺеŶ
˺һᣬûʱ˿ǰ漸ҳμǺּҪطº棬ͷǲμǡ


1053 սأ
֪ʲô㣿̧ͷϼͣ΢Цʵ
һ˵ĻûҽܣһǣҪ㶫е˿϶ϼȴûУһĺã£ôȻȻˣһָоƺ
ˣ֮󣬱ͬ΢ЦŻشԭǴھʦϢһ׼ؽϼңǰμ֮ϣ߶ᣬӦ˵ƹȥǱ߿ġ˵Ҫյոɶеıг̣ɶȥ߿
ԭʷϣϼʱǰ󣬾ڱؼҡڳʮһٴγΣ󵽴ڳʱ޷ϵطٳ˳ͻϼңղڽ
˶˵е֣ΪղŴѾ֪λ¼Ҫ֪ںʱμǣȻǼˡ
ûˣǺ괩Խ˵ĳʵۣ΢˽ã¥飬ײʷϼ͡
ʱĳʵۣϼͣ˪ʵ࣬ƶʮˣҪ߱ɽɽˮˮּ֣ɲ
ôţ㿪ʵҹţƺҾҲǺܸԣɣ
ϼˣ΢΢һЦȷʵһ㣬ȴû⡣
ĻҲ˵ֻһ䣬ʹһ䡣
ҹ䣬ӦҲСˣΪλҪټƻأʵʳ˵ڶ⣬ܵô
ĻдŹģϼһů֮£ЦŻش𣬴һ˿ֻ뿴ɽˮ޺
ʵˣ΢΢һᣬ̧ͷϼʵдصɽϣȱţеɽ飬ˣ֮㲻֪ɽɽˮˮֻǣͷˣҪûĴţеЧ֪ǷԸô˼飿ͷ棬ģ
Ĵ㣬׼øʡءѱصĵεƣɽʤȵȶϱͳһ顣һϼԣ̵ĸˣҪиľ飬һϼһ㣬ܰѴɽ־
ϼһɵôϲǳԳȥߡȻ³Կ࣬ȷʵѾʹˡһ˵ľչޣ˹߱ɽɽˮˮչǲʵġ˵ļУ˴صɽϣҲ˶εһѡҪ˵ǸĻҲȴԼһԸˡ
ôţԥһʵǮ˵ᲢںҪӦҲԣֻһ£˵
Ҫͳʵּۻۣϵĸߴ΢΢һ˿ŭ⡣ʵû˵Ҳò죬ֻöϼ͵̫Ѩ
ʵ۱˵ûʲô˵أ΢Цŵͷлܽ
ϵɽϼªѼʶģ᲻˷ʱ䣬ǻȥݹֻߣعҲɶɽϣɶո֮ỹȥɷ񣿡
ʵһҪ󣬲ɵ΢΢һƲЦû⣡
λ˺ͨϼͱվ΢΢Ҿϼͼң֪Ҹǡ
ʵˣɨһˣЩڹע߶ʳͷ׷ջԼĿ⣬ȾƳԲ
ʵջĿ⣬ϼͣЦ˵ͷ֪
˵֮ҲϼͻظתͷǸߴӷԸλ飬һ£մҡ
ǣүߴһæ
ʵ۽һ£иˣҲˣվˡ̷׷վ˳ȥȻˣ򵥵飬Ȼȥģóʵ۲ġ
ߴ󣬶ϼͷԸһ㣬һġ
˵֮Ҳûʵַͬͬ£ȥ
Ƕ֮ϼ͵̲ͬסֹⶼʲôˣôųԸôӣ
֮ǰйìܵʳͣҲǸ죬ʱ֮ͬģ̲ס̵ǣôųҪ֪ģΪ΢˽ء
һ˵ȻͶˣǱס˲ӣĻһ˵ˡ
ˣˣȻһʳͼһӣվ˵ղˣǵĻ
˵ôôϤôһ˵ҲˣϴǰҾԶԶؿϡ˵öԣλ˿϶ǻϣһʳ͸żվ
ղſǵˣʱɫеѿ˵ҲˣǸߴӣǽָʹˣ
ʵ΢˽õ飬ھʦ˵ҲжšʱˡϼҲðزû뵽λ˾ȻǵϡҲ˵Ķǻϣ
֮ǰԼˣ֪ĸϻȥռɽϣǻϣǾһ㲻ˣУղ˶ˣȴûԼסǸߴǽָʹһͺˣԼסƫƧҲҵõԼûҪһԼ
ղڻǰ˵ҪЩɽϹڼªͲɵĻϼ;ͲɵҡҡͷϼȻ־ɽɽЩڼ򵥣һּȥطٸػᰴҪ¡
Ƿţʳع֮󣬾ͷ׷ϼ͵ϲ
ԸͱϿˣǼĸƽƣǣ
¥Ҳ˹С˵̷ԸһˣһҪ첼ϣдϴ֣֮
ʵô벻ԼǾ¥Ӱ쾹ȻôԸоʦۣԼ뷨֮ںˡԼڵǸӣûܷ֣
ʱȥĺܿ죬գۼ㵽֮ա
ʦҲ֪컹û͸ȥŹ㳡ƻʵʢ
һգʵڼ̫֮ǰＯ˳ľӡлʵݳһݾйģٵһΡ
¾ǧˣéԪͳ죬һǧˣ佫ѫļҶǧˣһҲǧ˶ѡЩϸİռˣɵöǲ֮ȥոɶģôôٵˣϵĵҲ̫˰ɣ
Ȼˣǵ֮̾Ȼĵľʦջǽ𡣲ʵ۵ûȥעǵľٶǰ󣬾ڹ۲ЩҪľӡ
󣬰վʵۿԺԵؿЩӵ¾ǧݷǹͻڲӡǧ䣬Ȼܲǿ׳ģȴһģӿ̳ģֱվһҷǰңȫ룬һ㡣
һǧͬվһÿ˵ı鲻һֻҪϸȥЩ˸оǲһ塣
й㣬佫ѫľбֵΪԡȻľ䣬ȥһԶ¾Ҫǿ׳ܱȵϽˡվʵ۽ɨȥʱܷи˿Ϊԭ򣬻ʱ˻¹ǷǻǴûվ˳ʱ䣬ȻҶŤһ£߿ٵ֮ࡣ
󣬳ʵ۶֮ǰָʹ౨˵ӸͷǵõϢЩЩ佫ѫʱؽ˲ٽúΪεսв书ͣҲѪˡ
ʵ۲ɫɨһǰľ֮ϵ˵ҰƤԭΪҴɶܱһūѣŮҲҴɶ֮񣬿ǲ˼Ҿȴ췴ǳأɱҴգѪծʤ֮أջƽȳǳأɱӣ޶޵վūǰ췢Ĺձض̤ƽ²ոɶѪծѪ
˵ͣͣ΢ͻһ˲ֹһȰޣΣսԹ̴ûһӮĵжپͳ˧źƺƵıȴ飬ȰޣҪðաǣ²֮б²ɱҴգɱһϡƽǣΪʳֵ֮Ϊ޼ΪӣԹۣҴ俪²£Щ²ţٻ°գ
Ȼʵ۵ø߰˵սΪ̫ܶڹŽʿѪսɳͬǴӺѪУɶһý²ѪծѪ޾ؾ
ڻʵۿʼ˵֮󣬷Ź㳡ϱԾذʦİգǰɶյĿѻȱٸͬܵĻԴǴν²־֮غ󣬾ײˡ
ʱʵ佨²Уἰ̫²֮£ʵ۲ҪİҪѧ̫Ϊ°ȥɽ²ӣʱһ
϶ˣԼأ


1054 
޼Ϊӣ֮ض֮´סзԣʵնֹˣ֮ĳ𣬾޵ĳڣһΪ֮֮ԣ¹֮
⻰Ź㳡ϣ࣬ȴ÷ǳ˶ˡ
ǵʶУԹδйһλʵۣô˵ǰ˵Щǵ˵ǻʵۣ˵˵Ͳô
˹ȻҪôȥģΨҴӣľ
ϵǻΪ˶飡ʱ򣬽²ȥٷϴˣʳȱ⣬ҲƽЩôΪͬǻ֮
ϲ˱ΣսҪɨƽѪծ۵Ľ²Ϊɶպ;֮صİձѩޣ
ľڴӣ
뵽ŵĴաȵȣعһȫҲ֪˭Ȼȥʵغ꣬꣬꣡
ǣߵˣҲŹȥһǻ麰꣬꣬꣡
ʱЩգԱԼĵļһйڣȫѧֻһĹ򣬷Ź㳡ϣܺεݣ˳ʵԼ֮⣬ˣȫȥ꣬꣬ꡱĺصڷŹ㳡ϿգʦϿա
ʵ۴ʱ಻ϵͳʾس˾ʱһξʾɾֵе㷳ǰĻʵΣٸղ˵˵֮Ϊƭȡɾֵ
Ź㳡˶£ʵϣԼ꣬ʵҲ֮ͬȨǣӵޣ˵ǣԽĿԴλ棬ضǴһĴ۹ˣΪԼǴ˶
ôţʵתõĴţִұӣʤ
ʤ¾ͽԼĽʿͬ
ǿŴã֪ԼҪսĻҲãͬ档Ȼˣϧһս
Щ佫ѫļҶ飬Ƕ˽ֶǽʿȱӵ˼һʱ֮䶼ز󺰳֮ǲԼĿǰǳ֮һҲźû
ʵҲ⣬û˵׵ڷŹ㳡˵עĿ£ýطһһְγ䱦ǰһָᶨشһȫΣ
ּһ£¾ǧʿһһ㣬ˢһתؿΡǽӵݵоЩ佫ѫĲ书ӡ
ܻʺڷųͷϿ±ڻۿĶӣת߽һװĺ飬۾΢΢죬˵Ǵ֮ȴҵ֮ΣսΣһҪñ°ȫ
ȻͬΪȫţûݵ߽飬Ȼͬ۾죬ɻ¶΢ЦοܻʺǼɳģǹͷҪǿˡкڣ϶ûġ
ղųʵ۵Ļͨһŵش󺺽ġųͷȻеԶͬ˳ʵ˵ЩҲΪˣܻʺе㵣ģųʵҪս۾ˡ
Ȼͬˣȴû̬ͼ˷ܣԺܻʺ˵ǸӢۣǲԭͷǣǴΰӥŴ޵Уţµĳɼ˼Ҳûбսñнݱ
Լ˵ЩǳšϾĳɼ˼ôȺô
˵δУʵ̵˵仰ȷ֮ǰϢ֪֪˵ҪԣôݶΪ⣬˭ܱȵϱ£
ô¾͵صѲôԭʿ²ǹ¼ҹˣһϢܴĸ鶼ΪϻΪʲôΣա
οܻʺ֮Ҳ಻סǸ𣬱ȥ׷ˡ
ӹȥ󣬷Ź㳡ϵİգŰȻظھӵĺ棬ĬĬСߵİգҲżеĶС
ûãʦ⣬ԶȥʵһתԸٹٵȲͣ˾ְ޿
ȹͱ£׸Ϊ׵ٹ٣һ鸴ӣŴ˿׺䲻ĳʵۣȥʵףտ
ʵһЦһֱ𣬡ԡ˻ȴȵءأڳƣû˿ȥ
ıӰпЦԼλϣ֮ϣǾʦǫ̛££
뵽а£΢ҪʷԽǰ֮׸Ψн㼣ˣ
ھʦʱ̣Զں׵Ĺ黯ڣЩͺһ֣ؾڼᣬһ·һ·أƺҪʲô£ʱǵĺġ
ô£ϴҲйֻѡһǧȥ˱ءʲô飿
òǱб䣬Ǻˣ
ǿɲУǲŸкӹҪԣ
ԣǾӦҼ޶һҪЩ˳

Щ黯գһţԼ뷨
ʱ˾ָŴ۶һ֧ŵǰͷѲˣεʲô£
òɹųʲô˰ɣҪͷѲϻʲô

ʱͷѲòŲЩ˵ʲôҴҵ黯Ǻ̸ܶͬеƣܶȴû˵ʲô顣
ܶãòʱ򣬿ڶ佫Ѿòˣʱ׷׹еԾǣܱܶȻҲôۣʲô飿
õĺг룬ͷѲҲ֮󣬱ûٵȴתãʽٿ顣
гλϣȿڲòɨӴãɫ˵ɶڽտΡʥּѵҹ黯ҲþɶΧ֮
һ⻰½𾪡ϾȻɶǰȻ˵û뵽ϻȥɶ˰һΣǺĴսҪһĶ£ոɶˣ
ôţЩɹ壬رǴӶɹͶĽ죬͸еп
֮ǰʱ򣬽²Ǻε磬ɽˮ֮䣬ɱɶ޵ŵֵŷӣʹɹŵĲ壬ȫͽ²ˡ
Դӵӵǻ²زٷ⣬һδεشܽ²˵ɹŲˣ˵Ŀƶ壬֪ʲôʱĵͶ˴ѲԭϵҲ޸˴ʵۡ
ʵ۸Ҫƽ²ʮӶʮյĴѾǿúˣ
ֿ֮гʥּ֤ʵ֮һ˷ʵ۶ˣ϶Ӯε²֮սս£㲻Ҳս¡Ҫ¾ֻˡ
ôţڵĽ춼סˣ׷׳Уȭгսˡ
ĩ¾䣬Ըɶһս
ĩ
ĩһ
ĩӭ顭

µЩ죬ǳɶţǳ±ֻǲԭɹˣһر̬š
г뿴żеĽ춼ԸɶҲ֪ʲôޱؿšȵ氲ȵ²ΪҴܣ䴹ǽ֮£սѲС˰̣õģֻߣֻȥģʱٴӦӦ
⻰¶ʱøˡֻм˵ɫƺе㲻ÿ֪䣬͵ͷ
г뿴Ҳ˵ƣȵٵĻظԾ뽨²һս̰ᵢģ
һΣ΢һ˱̬ҪǰȥɶɱСƱղžˡ
г뿴ˣӭ飬һһԪ汾ٳ
ˣ̱ȭ
гֱʱתͷò˵ּ黯һأةˡ
òеź˵ʵ֮ǰȥɶģϾ϶ǱߡܶҪȥҲֻӦˡ
֮ǰյϢߵĿ춯гةС
òˣյϢ̰ѹʼ뿪˵ˣŵɹŵ춯ʼйء¹һע


1055 Ϸǿ
ĮẮ֮أȻԶײԭķΪףʹֲ֮һ̣֡κɹŲ˵һջڡ
ں黯ܶפرҪײ졣ԭʱ򣬷صȥĲʯãɹų֮󣬷ıתĮĿɹߡȻΪдɽţɺгҲɳҹգලſض
ҪǺװٷϴˣһжڲݴ֮УгĮĴ㣬Ͼýõķ
ȻˣҲ˵ɹȻˣҲܲǰͷѲòҪΣҲɹǱҹգҲˣ֪ܺܿʼ˵Ϣ
һнϣгŽƺƵ򶫲ɹŲԭΡ֧ӣȫǺ׵ĵսеǣ
ɽϣɶʦڸ󸨳ŹһߵĹ佫վڳͷԶʦ
ͷߣӦѡҹնδ棬ӦɽػԶϲȥ¥ЪϢһ°ɣ
ǰϣȥЪϢһɣԱˣҲ׷׸Ȱ
ˣջĿ⣬תͷһۣЦ˵ôϷʹˣǣϷǿˣǵЩ˵ķϷأ
Ц˵֮תͷٴοٵԶЦȥ¶ޱȵ֣أ˵²ŰɶҴȴֻһߣɶˣԴ־ƣϷʵҹ¡û뵽ȴѵ˻ոɶʱˣ
ⷬпڵЩҲ׷׳ĬˣתͷٵԶֺγǸпǧ
Խ²Űʱоѹ÷ǳеʱ룬ܱܲס϶ʦɶ֮ĶԸ²ķôسǵĳӴһ·޳ǹȥҪֱսԿ²Ű
ֺγ֪һ޳ǵķܲ޳ɹǸ⣬Ͼ²ֲɵӣ޳ǣ޳ǵĳɱܴûܾã͢޵һĳǳء
ǣҪǲ޳ǵķҰͲǽ²Ķ֮֡£ֻᶪʧһĳǳءпܵǣ²ٴƹɽգǰȥӹڡǸʱЩפɽأҪڷ²ĹԱͱҪΪ˸ˡ
֮ǰʱ˭ϵ޽ľ棬ȴͨһϵеֶΣŵĽ²ֻбأһ統Ĺһˡ뵱꽨²ͬǣŹĴڡ²ҪǰһݳǶصĻֻǳƶȫû³
ʮӶʮΪɽسͷЩĹ佫ܹ²ŰԱŷпǧҲԭڲԸվڳͷϣſݳҰеһĻĳԪϣʦݣȻϵɽسʱųӭӣҲû˻˵ʲôл
ʱڣ׷룬ͷϵķе󣬴Ƕ°붼Ʈʮĸ䣬ԭʷϣѾΪ֮ܶ׹úأż˺ͳаյֿƺȫһѳȻλϣѾ׸ı䡣
ȻӦѡָŹٵ˵ףˣ
ڱϾʹˣ˺һᣬſٵϣп۶˿٣϶ѾòԶϻˡ
Ȼɳ۶δɽس£ֱ֮ǰɽѲ֮
⻰ͷϵĹ佫ɵö˷ϣҪɽˣеĺܶˣҪµĻûлϵģҪˡôţǾ͸Ϊеһʱϡ
⵹˵Ǽϣͻٷơǵϣǵӡ̫ˡǷǳ뿴λַֻתɶƣѽ²ѹƵûз֮ʵۣǳʲôģ
Ѿʵ۵ڣҲͬ˼λõĲһ˽⵽飬ԶҪࡣҲˣĳֲȺ飬ҲǳؾλĴӡ
ɶΪؼһУʵǶɶ²ľʺ鱨Դ˵ףҲֻо߱ǻ۵Ļϲɴ¡ԼʸҲġ
ϲѣһ֮£ӳ֮͢ϵɽط׸ʷͼЩ̡߹䣬еǧ֮İ׸˾ȫһֶ֮ߣδй
Ҫ֪ô飬һڲãЩ˵ķҲؽǷǳģǻʵۣҲһܳסЩ˵ƴˡ
չûˣջǮʱ˱߾Ƿõ⣬²Ҳɴ˳ϹӣӣȱϵĿ棬ͽץһ㣬⼸ץŽ²Щд°ɶĴþ棡
ڻ£ߵھϲ˵ţˣˣûУ
عȥȻٵԶһ֧߿ǰӭƮǸ˴죬Զȴܿ壬ǻնĴ졣ڹ֮ǻʵûǡƵɫԶܼ֮
ߣϷȥӭӣںԥ˵һ󣬱󲽶ߣ·ٶȣеĹٶòС鲽ܸϡʱڣκ˲
ӳ˾ʦ֮󣬳ʵ۵ݣһֱھӵǰ档Ȼˣǰ棬ȻҹվоҲɴһ;ǳأ֪˻ʵ顣
֮أ²ݺݵػһΣҲˣ֮صİգԽ²νʹ˵ɶһʱ֮䣬˿еİգȫܵٵȴҪۿľӣҪǵĻϣ
ԭطǺµģ˶˳ֲɿصĳ档ʵǽֹԹۣɵطӣά
ʵȻûóʵ̣һǣѾ˵ˡǴ˽ףһһݣһԱȣԵ÷ĿϰֻҪϹӣ֪˭ǵĻʵۣ
ɴˣһ·֮ϣʵջĳɾֵлɣɾֵʾ᲻ΪλöȺ½ǵĺɾֵʵ۷ˣһ̣ɾֵˡ
ԶԶؿµһأʵϣɵҲǸпµһΣֻ֣ܽ顣ԭʷϣҲǴӴ˹ضԭݱ¡ɴˣݽ꣬ǿƼ»СҶڻͷǿ̾ɱ
ôţýˣʵ۵Ŀ㿴ɽس£ٵһվĹ佫Ϊˣ뷢ȫף壬һۣעĿȻϵãλ˾ˡ
ͬʱҲɶĹ佫ڴųʵۡǵĵһӡ󣬾һʣӢ䣡رǻᣬŽףڸͷϣʵ֮Ҳ
ϳڣӭ꣬꣬꣡ڴͷӭϡ
΢ɶӦѡӭ
ĩԶܱοɸ٣ӭ

ڲñ׷ױԼҹλһʵ
ʵۼˣ΢ЦýһԾ첽ߵڵǰ˫ַ𣡡
֮˷Ըƽ
û뵽ʵ۾ȻȻҽ飬æŻʵ۵󣬱¾Ͷ٣ϳѰӪڣºЪϢ壡
õúܣ޷޷ʵˣЦſ˵䣬֪ӣܷ񣿡
һ⻰ҲЦˣ׻µϳᵶɱڣҪū׼
⻰ʵЦˣҲЦˡ֪䣬˵ļԻЩӳʱİһڵˡ
ʵ۽ſӦѡ΢Ц˵Ǿ˳ȴ֮ţοƾѡ˲ŵֶζѣȴܾ֮ӣս½޲ƽϳض۹͡
˵ģ˵ĳӦѡоƽʱڼʿͬʱ͵һȡͬʱЩʿˣȻλܱͣȴҲǵ԰Ȧӡ
Ȼ豣սĹͶαҲʥҵҵ㡾ְأ˵ݣչеʹû뵽ǣϾȻĿ֮£֮˵Դʻ䣬˿˵عʱоԼŬֵˣܾ˳л֪֮ӣ
ôţж񣬲ʵֹˣЦʵ֮ǰһŹѧɶطҪ䣬÷񣿡
⻰У͸ŨŨţսһոɶԱҪˡ


1056 ĺϢ
һ˵ϥأŵū̽ʧūΪӴˣ
ˣ뷢ȫףզһôʮˡȻϴϣΧֵž棬ܸоƺ᲻ʲô
ūĴ֮һİ¾ްȻʵʮЩӣȻôùԭҰλ˺ܶࡣ
ʱѾеľˣֲͷ˵ⶼٴˣҴע⣬Ҫʲôطʲô۶˰ɣ
һֱɽ䱤֮ĳսδͣеʱͻȻмǿ򣬲֪ٴΣΪҪ׼òͬǲǿ䱸ɾ߶Ƚһ֮Ϣģʲô¶ûиɣߺǾһ
ȻļΣҲȷʵй߼ǿĳսȴֻΪעطжͱһΣ򽭱
ôȥʱ䳤ˣľˡȻսɳľãû취ʵôһ㣬ִ°ɽ䱤ֻôš
źţҲ֪һͻȻǿս󣬾öˡǰʱǳвޣɽŵ񾭣֮һֱûĹˣʳʣбĳģʵˡ
һΣûʲôˣ˵øǿ䱸ɣ⣬վһ౨
˵֮վ˸ͷʵе㲻ˣȥϢɣ
ľ룬һտܸϵͬ˺ܶ࣬Ҳ˲ٵĻ̫ӵľ౨ʱͬеΡ
֪ľֻսҶжϣʵûжϣ
о鱨ѷ̫̲סԼڵˡ
ʼʱȥֻýдһϢ󣬾ţԭΪĳ̱Ҫб£û뵽֮󣬾ȻôãѶȫޡ
ǹھͷ·һ޵׶о˹ȥûʲôôûϢӡϹӣһսȴȫȻòⱻζʵܡ
ΪʹʳٴαѲ¬ߣʿ䣬ӣȫտӦе뼸֮ǰģתҲ̫ˣ
Щ̫Ŭ⣬һֱĴֻҪգͲȱˡǣЧá
ԭ򣬻̫ʵҲһ꣬һδε˵£һδζûгΪʵˣ⻰ûˡ
뵽̫ҲǷ£սҶӣֲǵһˣ£Ҳûбİ취û׼ȷϢɶһһ䡣
̾˿վͽ߳⣬յƲʣеسУϵүʣĳ·
ݾڻ̫ĬĬؿŰͷӣжԴ˸еǳսǿǰҰսǺܺõ֤񵹺ãţȴ˱ܶս˼Уڵ紹һ㣬ҲһʿеĲʡ
ʱ̫Ȼ˵ˣͼָŹⷽ˵ǰʱ޲ʱ⴫Ǹʱ޾е㳳֣Щ˲ǣֹʳܱ֮޲֪ΪΣȴ⴫Цǳŵغηޡôˣ
ˣиͬܣʱоԼҲ˵Щĺʵ̫ˡ
Ҫ˵ʲôӦӵĻʱ⴫ٵؽŲ⹬ﶼǳе졣˵ҲʵԼ
ʡ
ð˰ӼϢ
Լػʱ̫ɫúѿԾηݣҲͬɫһ䡣ʵ⼸һһεİ˰ӼÿյģԽܵĻϢˣڻ̫˵У˰ӼͻϢǵͬ
ʱǰ˰ӼʲôϢľ౨̫Ȼһòȥ˰ɣҪǾȻǲȣɱȥȵĻô죿ִ
һͷ۵ð̫оԼҪվסˡЩʱ̵λãǿ֪λϣÿжѰ
̫ôţʱͻȻðһͷӳʷİ˰Ӽ౨
ȻʱͥԺǱߣתһ̣ϲһѿ֮ɫҴҵع
ӣӣǻϢۼ⿴һϲæǰһ̫֮ױѵ
̫ûݺãԭתسڣõѣжʱһϲæȥ
ʱ̼ҴҵعýһЩ̫ܿˡȻԣûǰʱĻš
һ£Ծأ̫Ȼǰ˼ͺ޲ܵһʱγʹʲôϢȻ˰˰ӼݹѵѵǳǱֵõĴʳˣ
£ʰ˰Ｑݣջ񣡡˵ţ˫ַϼӼ顣
һ⻰̫ǿżĶʱ˺öࡣʳݣʹжĹϵԴĿǰĸƣжİ
ʱ򣬻̫ȻԼȻѾ̨סǣæֹżӼ飬ҲŴˣתⲽں£ųӼ鿴
һֱߣӵĶӿڴ֮ģҲȥشƨ£ֲʳ
ʱµУʳǵһλġ
ôţȻͿ̫ǵͨ죬һ´վƺе㼱͵ӣǷݼӼ飬̲ס˵̫ˣ̫ˣ̫ˣ
е⣬һأô˵ر֣к֮£æʵӣʲôϢô
̫һƺϲ˷йڣתͷݣЦݵ˵ݣʵݵѻڷ᳼ɵĿ¡ԺҴӳʳȥĻ׺ܶࡣΪؼǣû뵽սϵˡӢѾ̸ֻҪҴỵֻ̂ҪҴ̶ܼȡ£ĽȫҴ塣
˵еʧ̬һסݵ˵Ļọ̈̄УҴһֱûˮʦҲŵֻҪϺˣҲɳˮʦ塣л˵ˮʦĵĽǰֵһᡣҴĶ̰壬ĵİܿܲϡʱ򡭡
̫˷ܵ˵ʱ̲סʵӣʳأ
˵Ӹղ˵飬ԶĿǰҪģʳʳʳ
̫ͣ侲һ㣬ͬʱҲ֣ԼȻץūŵ֣ʧ̬̫ʧ̬ˡ
æջԼ֣ϻǴżЦһŵֻҪҴɱΪ᳼ɴ¸Ľɽ᳼Ҳŵˣضռܶʳر塣ǺǣӢ˵ˣ´Ļľӣʵǰ࣬ӴǣѣǵطϷʲôǸ·и̣ġ
˵̫оԼ˵еˣû˵⣬ֻǷԸݵ죬ּ⣬Ҫ飡
νĳ飬ѹܺʹĳȡ峯ˣʵôնѡҲܺ;ʦȣܿأ˾Ͷ˳ڡԭ벻ģ˵кϢҲˡ
Ǽ̫ĵһ棬ͺʣʲôϢ
˵⼸ĺϢֱëһ㣬̫ϡˣ˵һϢβ棡
һأ̫Ѿ˷ܹҲûôˡòײһϢȻҪһ¡˵Щȼ֮֮ģֳʣǿϵȵȣõµĺһӵĲˣӢƨԼ׶ӵ̫֮λˣ˳Ϊ̫ܣ˸ɵô
ڻ˵Ӣڿ֪֪ø򽭱ʧܺӵʾֻܲǶûˣΪ
ӣ
ϵĻ̫֪ԼʲôҪ֪Ļƻ˺񡣴ʱ˵Լȼ֮󣬰ѼӼеϢ˵һ顣
˷ܣ쳣֣ص˵ֻҪ尾գҴܲˮʦ̰塣һ޾Ͳˣţ
˵˶ٺն˵ĵĻڱĻ޾ҹҲҪ˰ʮţһſļǣһˣ
ĴںζţζǸĻʵۣ


1057 ؼʱ
һ⻰˺֮գһ˷ˡʲô
ǰãܾĻǸӻƣڱĴƽ֮˵ʵʵûģ廹ʲôǳܾܵסĺĴڲͣǵУһֱڵģ֪ʲôʱܹ浽Ǹʱ򣬴ʲôֵĽ
ر˽⵽򽭱֮սУֳµĻǹûٶȿ˲٣Ҳܴ硣ڱʳǸԭ򣬶ԽиĻҲһҪԭ
ģЩգλȻŵġǶ֪̫˵ûĻѧġͽܵģôܳʦҲԭǰʱ򣬻̫ɳ˰⣬ͼȥϵģֻһֱûѶûָˡ
£ΪµٳɡƵľͷҲ˲٣ĵЩҪ󶼲ģ
ԣ£ǿԳŵģֹҴԸʲộԺǴκεطʹҲ̣ƽʱһֱȽϳȵļöʣʱҲĿ϶ʶҴսֻҪһ㣬Ǻʹ˺󣬴彫绢ܴ¸ĵطҲǵ̴øԶ

һӵĻԣΥգ̫ĸоüˣԵһ󣬱Ȳش˵µĻԣ緢˵ҴҪתǴһҪץסɴˣΪһͬĵҪ󣬺Ľͬ˹ϵǻҪʿôû⣬ɱԮķ᳼ɣ
ɱȥⲿֵĴܳԱҲôٲǵʳҲǸ¡ĺôÿ˶ڵһʱ뵽ˣ׷׵ͷ
̫ǣ̼˵ڶҪټһЩʳô֮ǰʳѹõ⣬ӦпܵˣҴܱƽҲܵõҴȫҪףʱ壬ҲǰԼ
ԣЩʳ壬ǰԼ̵ͷ͵
Ҳڸŵͷ˵ǰǱߣͷ᳼ɵˣǻôĻĵļ룬ܺĽˣǾͷǳˡ˵ʲộ¶Ҫ̫ףĴʵСĲСˡĵĻˮʦȵȣȴҪġ
̫ɨŵЩӣָ˵һϢ֪Ǳߣ̫ҲڻũһҲǲ٣֮ʱɶ߿ܻʧһЩгʳĲ䣬Ժ󶼲ʳˣ
һ⻰һ˷ܡʳǺ˴壬ôһսȴһ㶼ʩչδʳ˱Ļˮʦסغǰ붼Ҫˮˣ壬⼸̫ˣ
ڳһոпǧʱ򣬻̫Ц֣˵֮ǰʳ˹֮ǰҴ廹һҪ
˵ɨӵˣ쳣֣ص˵αʱٽٽʱҴܵסֻҪҴǰ;޹
£ռݰɽ䱤ôʱˣҲûٽһ屴մŵ㲻˵ܲܣպʱҴɣ
԰ֲ֪ϻӭתһҲŸ͵ôɣ
̫ˣҡͷȻ˵һ򣬾һ⣬һоƺǴĶָƣǰʱ򣬿ƶΪǵӦҲ˵ùȥһΣΪʲôʵʳպ˹ʱ׼׵һٰʳߣһ㣬һֱ벻ף
⻹˵϶ǶǱļϸһ˵ݵ
ţöԻ̫񣡡̫һ̺ȳöʱԼӾȻѻȥֱһҪ潻УǲҪˣ
񲻷̶ײѵ˵ôﳯ˶ô飬϶ġ
˭벻¾ȻȺڣ벻̫׶ӣΪ˱̫֮λǰͶҪ塣֮⣬ţƺú˵ûδûе
һΣ̫Ƭ̺˵Ǳߣȥѻ̫ע⡣⣬޸о϶֮ǰǲؿҴջʳޣҲܰװ׷ŹᡣջԶӦûôжˣ£С⣬ʱ䣡
ʲôͣˣҡͷ˵֮ǰԹûôûռǴ岻ٵط
շ飬Ҷˣ취ʲôáΪؼǣǸоʵҪľĺܴһ㶼û͡
Դˣ̫ʵҲ֪ǵãǸĻʵۣھʦͷ췢ģһġ
ôˣ̫ԴŬԼȥ롣ʱѾмζε飬治Ǻ¡Դ֣ɫ˵֮⣬ʲô취ͣǶȴӦˣ¬ضԼʹʦʱϹȥˡΣյʱ򣬵ʱٷڣҴΣ
һ⻰Ƶ룬ɵöǵͷԣʲôҪ󣬶ԵӦֻҪʹʦôԶ·϶Ӳʱģ
ôţǶͬ˻̫˵ҵֻкЦһȺɵӣΪڣܽǵ̴죡
һն˳سȥȻҲԼˡظĵһ£ˣֻǮɫһԸϵϢҪܱ
ǮڿƵʱ򣬾֪顣ôһ˵󣬱֪鲻Сõ飬ر漰ʶ飬ͻֱ֡
ǣ˵
ѳڵĳݴ˵֮ҧгݵ˵ǱߣǸˣɱȥˣҸҵߣûɱԮġֻҪ³ʣ߾ûͷԶˣ
ǮͷȷʵɱռǵĻȷʵáȻ⣬ɶ̵ľսλһġҲ֪Ӧȥʵģ˵ˮʦֱںǱߵ½ֱӴߴ磡
ôţ̽ȺȥϢˡǮ󣬵ȴĻظ
һ󣬾ͼǮعɫƺе㲻ÿԶԼĺ˵Ǳ˵赶ɱˣЩ鶼ģֻҪȥѶԼٵش̫ӡ
һ㶣ŭˡȻȷʵ뷨ôȻҪ߳ŭ˵öʵմӳѵм٣ҪŵģǱ߿źˣϾͻʹȥˣʲôӦΪʱ䣡
˵Żʱ򣬻ȥʲôߵӣˤڷй
ǮֻǾؿţһ˵Ǳ˵ˣҪ㲻˼ŵ̫ӵģǾͰѴһһʮظ֪˲֤Ͷģ˵ûŻš
һֱıʵһֱǲġֻܸƣŵؽв²⡣֮ǰҲǮʺҪҽУʵֵıƼˣٵı鱨ǷͲˡʱйسĳ;ǸᣬٴҪ
ǮתĻ΢£еˡȷʵǷǳ̫֮λİᣬ޶̫ܣѻλ˱ˡչ黹ǽ²˼ҲеֵġΪ̶ˣȻҲϢжصĺĲ˵ǰɶطսʤΪ֪Ĳ
һ򵥵ӣǴôĴսǴ˽ľ飬ܼдȫıƱƣĻ·ǸϹȥǣֽѸٸϵһ·ȥ
ҪǲṩĻԼ˵ͺܿôͦĿǰѵ׶ΣԽԽǿǸ̫ܾԽԽš
һԺǻΪʵۣԼȳȳȥģСƨ죬Լ䳰ȷɱ̲סŭաԲԼܳΪʵۣ;Ϊʵۣ
뵽ûԥվӣתͷǮ˵ãӾ͸ǴľһΣǾҪӵĻһڵģ


1058 ڼ
ݳǣ¬վڳͷϣԶݳ˳Ұ͵һƬԴӴ°ɽ䱤֮ȫˣҲҪˣ͸˵Ѿճɰ׵ص½ȵˡһߵׯûܱ֣ճɣӦǲġ
ôţĿ˻ѡľ½ݳǣŹٵԶȥֲɵøпѾԶݽɶʧôãڵҪոɶʱ˰
ноıӰ֪Щ˶ǺѪɶգǣȥܹ壬ҪһոɶĻǻϲɣΪ˱ܣûжǹȻͷ˺ݣȻ֪Ǹʱ򣬿϶ܼġ
ʱϵκľȻѵةˣٿˣ
κľɫ¬㿴ܣԸɢϣÿܱߡˣֻñ룬һ뿪
ϽˣةѡͬʱлϵľҪٿ֪д·ɴˣоԽس嶯ںͬʱ˴һҪ˵
¬ܱߵ˶Զ֮󣬾ͿκľȴŴ
һκľع¶Ǿȵر˵ةˣϸ˵ľ˵ߣһ
¬ú⣬ðһͷľô֪ģôܣκľѾʼ˵ˣæ
κľ˵˺óһ󣬲ſ¬˵˵鱨֤һȷʴң鱨ʵΣ
¬һϸһ˵ݱٺĽ˽⣬Ӧǲġشľ飬ε֪ģ
Ҫ֤ʵϢαϢԴҲҪˡǰӲʵ¬ʱҲ֣صʵ
κľˣ΢ԥһᣬȺȥ¬ˡû뵽ǣгǱߣȻѾ鱨Դˡ
ʵһ£оûԼ⼸سıҪԣϢԴԼҪ˵¡
κľû뵽ǰʲô߹Ϊ߹Ǯ󣬾ȻسôҪȺԱѹˣЩ͵غܣûȺй˵ˡ
˳Ⱥ¬һ˵ʱ¬ˡū̫ĶӾȻͶ˴֮ǰøѺݵϢǺ͸¶ġ˵ʵ̫úأ˵ūû£ôһӵĶӳ
ϸһº¬̶Ȼκľ˵ظ£˵Ϊʮ֮˾ģι壬԰˽ԵĲ𡣲ҲҪһ㣬Էһ
˵֮ʵе˷ܡѾڼᣬľָպգӴ
뵽¬ʶҡͷⲻӴǻϵı£кιϵлڣ궼ɣҪˣ˵ȷṦΰԼϣʷ֮ϣԼˣ
ˣϻһּ⣬ҪةִУκľȻֿ˵˵
¬ʼ΢һ㶣ɫƺеѿָܿʱͷ
Զ࿴ةƺ˷ܣɵиΪ档о˺þ֮ڿ¬ʾǿԹȥһ˹ȥ󣬿¬΢Це˷ܵȭةˣĩϼΣĩأһΣĩء
¬һ֪ôɻϵּ⣬ȻչǾáǣ¬ͷԣƤϵ̽Ķ򣬵ȵս´ʱ򣬱һΪȷ棡
һ΢һ㶣ѵةΰѶľߣҪǰȥˣʵĻΪʲôˮʦߺ·أ
û¬Ѿһӣ˵̳õ飡
˵̤֮ȥ˳أ˸ое⡣
ëȽˣһ۷࣬еơةô˵Ļ׹ˣ
˵ʵë⼸ǰǲġˣëû֮ԬָΪףҲû
Դة֮Ȼûٺ෢ͻҲԼѹһͷġڼʼս£Ҫ׹ǲġ
ˣë¬˵ةˣʣĩԸΪȷ档
ةˣĩϤʣĩΪȷ棬϶ܰѶǶںڣͬæս
Ҳ˵¬ǲͷˣվסӣתǣҲܱѾӵس½ֵˣȵʵ飬ѶˣҪن£
˵֮¬ƺһŭ⣬ת۳ҳǶȥ
ëȽ컥࿴еΣֻøȥܱߵЩ䣬е⣬ɵöǲ²⣬ة˿Ǻٷŭģ㲻⼸λة˸ëˣ
ǵУ˭Ҳ֪¬ӪУ¬ʮ֪ȥ
ݲԶٵһΪǹСɽ½ݣݷȥһٵҪߣźһ··ȥѼ̽ġ
н·ߣȻǹյ˺ٵһ·ǰȵڶտʱ֣¬ŶѾ쵽ˡʱ¬ʮֺȻ֣һƣƺһҹδ˯¬ǰȻүϣһ˫ҹ̣ȥˡ
˵ֲ֮Ҫ̸ϻȥʲôˣ˫ߵģ϶ܲ
¬΢˻ᣬֵˣʱȥˡ
˵֮ȫתΣ
κľ¬˵ȻϣԱǸӣڼ顣ҲãܰҴæ
¬ˣֻǵͷû˵˫һս˳ȥ
κľ֪ʵõѲЩˡϲûһ˿˼¬ةᣬӦþͻõġ
ëյպôҴҸôתˣ¬ƺе㲻ˣûǰκľ˵Ǳκľȥôôо·ˣ
öʣУͷ֪ôˣκľһ䣬ҲʲôսҲ˳ȥ׷¬ȥ
ë˻࿴еֲףҲû취ֻûȥִˡ
ʵȺյκľе⣬˵֮ϲǣϵܱԵˣǱϷˣǵãеľҪ¶
ּһ£ɽ䱤˧УܱԱԲگЦ˵常ּǲҪ¶˵ʹߣộǰûô˵ǸǴ˵ģһҪСע⡣
گһЦʲôţ
ᣬˣͨԣӦǱߵĹġܱ̻ش
˵ʱҲƣ֪ΪʲôǱô˽⣬㲻ãū̫˽ⶼ˵
ܱȻ֪ʵ۲ΣǼǵԭʷϣ˳Ĵ󳼡й³ӣô̫һӣںҲǸͼġ
˵ˣ̫ܰôҪ񽻴ᣬȻµı¿϶еģ
گ˺󣬲ɵЦǸǱߵĹôöԸǿ
硱ںͰ˵ղ󳼺Ȼ˸磬ҲŬѹűӵٴ֣صض԰˵¹ε飬¹Ǵܷɽһл뱴үϣ
ղ󳼣Ͱ˵ʱȴûղԾӣͰദðĹ۸кܺá˵ˣǻּ̫УϣӰǧҵǾĵġ˵ȴϣ̬Ⱥܺáַðĸоǲ
ֻͷһ֣ص˵Ȼ֪֮ء㾡ȥҪϵģֻҪ͸Żǣ
ˣæлϵ֮ǢðݣһֱĿʧԶŸп˵Ҵ彭ɽ˲ųһ󱲵У˴Ӧӱ
˵֮󣬺ȻҪγɹɻּ̫⣬϶ͣȻӱˡҪʧܣǴ廹֪ôʲô󱲲󱲵ġ
ôţɵøո飬ֵЦݣתظᡣ
ڶϣҹտ배ɽ䱤ͷֵ¾ʦܱһʮˣץ˵ʹߣҴˡ


1059 
쳯Ϲ֮ǴʹߣǽսȴҲ˶ԴҰɣᲦԼԴǵضΧŵЩҹ˵
Ļ˵꣬ͼΪǸҹ죬ޡһһĭ˹ȥҺҲʮ꣬׳꣬ݣæãû¸š
ôʹ߱ô裬ɫеѿĻεǰ֡һһܱЩҹеĻǹԼЩˣǣЩҹվԻῪǹϵлôɣ
ôţְס˻֣ε
ҹˣһЦȳһȺ棬Ҳ˵ĲҪ
ǽŮŮǴɶ˾Ͻô˵˭ҲܷϡΣܲԼɣ뿪ڷֱʱҹȵҰˣӲ
ɨܱЩҹգе㺦Щçᶯֻ֣ðοԼСҴıԼԸѵˣҪᣡ
Щǻ̫ɸľЩˣΪȻڴѣǴͲΪԼǴ򲻹£еܰΪʵǶǵ衣
һʱ֮䣬Щʵе棬ŵĵȻ´ˣչŲš
ῴҹһЦƺҪڣ㼱ˣæԶ»ĵһ¶ڵϣȵղ˭ҲŲűղ
⻰ϵΣЩŷ׷׶˱ʱѵ˾ö˾ô̶չƨ⡣
ҹյĶ˿ǰ֣Щ²ڣ˸ʵʵ˫е̬е㲻̫Źۡ
հõʱпˣҹ˧Ѻǻȥ
˿Ȼܵ裬չǰһϵУһҪɲУ
ɽ䱤ʱῴͷϣǹһվһŴ󿪣ʱһӶӵЩϣῴ˾ΥһֻźǣǰڴϵģȴϿˡ
ڸпţȻѺЩҹһʼΪǵطˣԼɰģ˵䳡滰ʱ򣬾ͿߵǰҹպȻóһɫĲʱͼǰһڣԭǸɫͷף׵Լͷϡ
ǴʹߣǷ²̽̽ģǲôҡ
ţû˵֮꣬ǰǸҹڿ˵£Ͱĳ
һ⻰ֹͣҲͲ˵úǰЩĵͼûʲô˵ģȫǶţ١񣬵һͳ죬ٺú˵ֻҪɻϽУΪ˴δе裬ᶼˣ
ײײز֪˶ãͣ£ͷױȡߡ͵أе㲻Ӧ΢۾ſǰиڰһԱ佫ϢӦþǹе罫گ
뵽˴ȵ󵨣˴˧£
£ȵƺܴƺ㡣
֮ǰרоߣԱеסذɽ䱤ǰصĽ죬Ȼ˽˵ġگǰȻڹвǸɺô˶Ľٶ˽һЩ
ˣȻƺܴ󣬿ǲ򣬰׶ϵĲگԴǵ˵˴ʹߺᣬּ⡭
Ļ˵͸оԼȺѱһţɼһ¹˵ϣͬʱȻʹǷ
ֹˣкȳ£ô
Դǵһû˵꣬ͱ߽˶еܡ֪ʱЩСʱʾˣͷ̴˵ҷּǰĪĺô˭ҵ飬ػᱻ͢׷
һ⻰گһ֣ϴ˵Ըվ˵
˿Щ佫ȻµľĹ٣رЩĹ١վ˳۽ǿһۣ߶վŲ佫⴦ãӦǲگľá
ϵĻҳѺ׵ǸβۻԺ̧ͷͦأگ»Դǵ˵ҴʹộͿ̿ȥøİˮ֮СҴʵ۱ʹڵɽӴɶս
˵ñȳûһȻһ䡣
͵û˵ϣҴʵ۵ױּ⣬ͣ
˵ԼͳһݾŵɫϣΪԭеͰˣæ˼ۣ˫ųϡ
ǰݶگӹչһȷʵǻ̫дģŴʥֻּǴΪѡʥּУ̫Ҳ˵һ£˵ȫȨղաֻҪϢսһж
گ˺󣬰ɽկƷһ˵ϴβû͹ʵأаֳ⣿ɶѣֵ¼°ɣ
һ⻰ڶཫ׷Ӧ䳰ȷش̼λǮβ
Ǵ򲻹˰ɣͶֱ˵ͣ
͸ɶͶûţֱӰȺ˱ǣ
ԣƨľҿֱӿԴȻɱȥūԴ

ڣһʱһƬȺڣɱˣû͡
ʱ˾Ȼ緢һ㣬ЦЦе󣬶ǹ˴ڽַ
گһɫһȵΪ˴Ц
һáŷִ磬ûסЦֱگƺҪˣżʱסЦ˵ЦǿԴģ˭˵ҴʿһսбʤգҪǲţ˴ղһǹ˭ԣ
۾ɨ죬ǲȻɫƺҪŭ𣬵˵ҪҴƼˣҪˣʮֱϮ֮أǻʵۻӦԣ鷢
ʱжٱﶼ˵ʱȻҪ˵ƣⲻ˵ġ
в˲٣ɫϿҵضλŵĲگ˵ȻҴʵ֪ܾ˵ΪҲòϣ֮ǿʵҴܺôĽսҴҲȷʵüˣͣʵģҴʵΪʹߣʲô˵¶
⻰گƺе⶯ˡһʱû˵ָֻŰƺ˼һᣬǷݻּֿ̫˿
һԼ˵˲گһǽǳƤĽ׶ˡߣǣȻͷݻؾȥʦϢأԼٱһ׵նʲôģʱ͹ȥˡ
ôţȻмٵؽŲ£תͷһȴһԱĽ죬Ӣش
ʦ
ʦ

һʱ֮䣬ߵĽ׷ὫеİĹкܿһ¾ͳܱԣ
û˾ǲܱԣͼǰͣ£´һ¡
һ֪ʵѵ¾ͳ죬ȻְȲگСȴܺӡ̼һЦݣ˵ʱȻͼһڴȭͷǰ
³ͻȻӦڱǴţ֮£վסţ⡱һƨɵڵأűӵַУѪӿ˳
常²ǣװͶѡܱԳϵĲگ˵úϻֱȥ˼ǣ
һ⻰˲ñ۵ҪҪ˵ʱگƺɻ˵˧һΣƺеⰡ㿴
һ⻰˿ֻҪگžͺãԼһȭҪعˡϾܱԲǲگֶǻʵ¾ͳ죬ʥġ
ǣܱԾȻȲگѻ˵꣬¿ˣƨĳ⣬Щβ͵Ľ²ǽƻտڰ׻ģ˵˵ʲôãг⣬̽ںҹɱ
˵ܱǰڵӣƺϼš
һ˲öԸúǰæ˵Ҵгģ̽ǲǣֻҪҴϢ˵͵ģǱ̱ձٺʹս
ſڱ˵Ȼ˵һڴٻɻе㺬塣ܱԾ͵ûߵǰȻȥ˵ġ


1060 п
һ£Ҳ˲ÿڱǴѪˣæſѪ֣ظһ顣ȻϻǱܱš
ҿگǣ̴ֹס֣񣡡
ܱûߣ̧ͷŲگƺе㲻Ըش˵常²Զţѵ˵ûô
ǲģ֪ˣگеˣȵﻹ¹شĵȺǣ
ܱԵͷһۣƺǲţֻ常ĺȳ⣬û취ǿţȻ̧ͷԲگ˵ֶ֮Ȩ常Ҫǵ˵ģɲأֶѻЩ²ڵ϶Ͷģ
˵֮Ȼתˣʵеš
˴̨ףŲʧϵĲگſЦһſڱվ˵ֶԼʥ裬ѱҪǱ˧常ɽ䱤б
òصͷЩʵǲܽлڱ̫ˡ
˵ҪǱ˧֣úǰһֻŪҴģǱ˧Ͱ㽻ֶã˾ᣬֶţҲʲô顣ǽ²͢ϵҲҪѹΪģگ˵ɫһЩƺʱеҡڣ֪һãԼֶһá
ˣظ֤дţ˻ȥ֪ͨǱߣԻ᳷̽ʾ⣡
گˣҲ˵ˣѪᣬԸȥˣԼתغȥˡȴ֪ܱߵȺˣŲگȥһЦأѹûһ֮⡣
常ôֶȭܲ񫰡
گЦֶɵָЦ˵㰡ˣֲū
˵һɫһ˵¸յݣҲڼᣬǴҲҪʱ䣬԰ɽ䱤߾ͺغŰɡû̽ҾʱͻȻ£ս¾ͻ׺öˣ
˵£ܱҲͷãֶȥ棬һаƻС
ʱյݣվڳͷϵĳʵۣݳǻݵﺣݣûʲôˣոɶϢ¾ɶսϲ⣬û뵽٣û뵽һֱζŵ飬ȻҪʵˡܹ²ôŰۿŻ٣βỶ
ڴʱ˾ĻʵҲȾţɶ뿪ĻӣˣһոԭʷҲᷢˣ
ʱߵĺȻһ㣬Գʵ˽ⳡս¹شˣͬȺеĺ˳ʵ۵飬ڳʵ۲ȺеʱȺУһϢܵһʱ
ɽ䱤ǱߣگֶѾɹϷ²ʮ֮˾Ż᳷̽ʱʵ۲ɵЦˡһˡ
ܣǼͽ²ţ߻Ҫʱ䣡ʵûԼȺֱӷԸ顣
ͷ˵ŻݶߵĹٵϣһ֧ڿԶԶأѾݳˡ
ëǰ棬һֱƣ֪¬ةΪʲôȥʣȴݡɴʱݳͷϣƮĴУƺлʵ۵ʱʱΪԼǿۡأ˺ݳǱ߾޴죬ƺʲôꡭ֮Ļں
ٶϸʱȷϺݳͷȷʵлʵ۵ʱУһһֱһ顣ϵھʦͷָ췢ģձ̤ƽɶ²
ôһ룬ʱ׹Լ֧ӿɶԭݵ˺ݣҪոɶˡ
ʱëͼˡ˾ɶˣ²üëڵкͽ²սмһֱûģÿԴǿĽ²ɶһëɱһʱڣҳһţʱеã
û뵽죬ʵѾٺݣҪʵոɶˣ⼸زʤ֮䣬ëȻе㲻ʵɶ󺺣᲻֪䣬˳δ֪૵˵ɶҪոˣɶҪոˡ
²ҲʲôģһأëҪá˵ȫɶɣÿˣͽ²Ѫƴӽ²ƵĵطӳӵΪþǺͽ²ƴ
ܶˣľȻ˺дʤ̣Ǵδһ죬ÿոɶ񣬻ݶѾﺣݳˣ϶Ѿˣɶ϶ոͻȻؾϲôܲǼ֡
Ϣܿ洫ݣΪ֮ϲһ죬͢Ҫոɶһ죬εˣ
¬ţҲԼ£ǷйѹֶıˣйĵӿϲáԼӱޣӣһݳǳȥ
ߴ͵غӣһ˭һӡ϶ΪǸ佫Ȼıְݣȴ˾ؽʿѲһĹٶѡ
¬ݳǣ첽˳ǽǰƽɽϥأ˿ʵۼ񣺡Ѳ¬μ£꣡
һʵۣģһʵַֻۣתɶƣûһʵۣı£ûʵۣԼмӣмӡĻʵۣԼҵĻ᣻ĻʵۣԼ۳ҽұĻ᣻ĻʵۣԼһչʷĻᣬֻк
ʵһǰ˫ַ𣬴Ц˵¬Զ࣬
˵֮ͷվ¬аһͽ鴫Ҳ
ôţתԸߵһȺ˵޵ȷͳ˧ѾˣҲ̳ʣ£ʹ䲻ôڹѼ̽Ǵһˣ
ھʦʱѾ˵ġҲˣЩ佫ѫҲѷеķ棬úǻ㡣ʱǣһ·оԭǿ﷦ζе۵ġһ֧֧ǰʦĳ棬գҲȾǣǾãʿ֮ߣսʤɣ
һʮ֮˾ŻԭȥӴܵĸʺСž׬ĺ£ɲܵˣ
ôţû˸ҽп࣬׷ظϱ֤
£ĩڣ̽²Ƭ׹
ӶʣĩҲɱǸƬײ

ʵ΢ЦŲͣͷƺǵı̬ȴ󲿷佫ѫ˵֮˵ãȻţ޾͵ǵĺϢ˵Ҫס಻Ѽ̽Ǳһ󹦡ɳҲ˵ǰͷӹȥֲĻ
⻰˵֮û뵽ƺеŵЩѫˡһʱ֮䣬Ȼû˵
¬ˣ˵ǰʣһ򽭱ٵֻҪƻ˸ţҪͲˣ
¬ة򽭱ʵôȺУ˺һɤӡ
¬˳ʵһۣ΢΢ףشٸ򽭱һΣ򽭱岻׷
⻰Щ佫ѫˣ׷ʵ۸ǣǵļҶ飬Ŷо򣬳Ƕȥ
ͷϣŶԶȥ¬ܱƺûˣԳʵ£΢ΪпܻӴܣƾ֧ƴ˴յؾӣ΢ǺѵסĹǽ
ɶս¾ӣҳʵҲߵľ鶼к˵Щսԣƶġˣ¬ֻҪܵõۡ
ʵ˺ȴΪ⣬ֻǵض¬˵ղǵĻ¬ӦҲˡǵʿܸߣ¬Ҫǣ
˵¬ƺ˵תߣͬʱԸе㷦ˣЪϢˣ
¬ŶҲǼоģͬҲۡԼоʲôطԣ벻ʵѾˣûжˡ
ʱڳʺǣղ֮󣬱ЦǺǣʲô̫Сϻ۹ˣʶ壬Ϊ֮˵ñȳûʵ̫ҪǾˣ
ɫϾȻ̾һǲ޵֮ǰʱڣҴΪΣյʱ򡣾Ͱּ⣬ɣ˳ҪЩʳ
˵һðøĲбܽȥŵǱߣʰģʿҲûϵǣ
򽭱֮ܣðøŵˣӵ˳쵹ѵõģȻҲûôøйһ㣬˵Ϊͬͬĸ̣֮ǰʱйڽĲҰܾ


1061 
ڣ̫ڴľͷԺ˲٣Ȼǰʱ˲٣ԴӳǱߴϢ֮ƺлָΪӵļ
ĵУżͣ¶Լʱȴһ㶼ӳֻοڣָֻһЩˣ
վŵݣڿ¶һ˿ЦʱҲοԼŵЩˣչûܸһ㡣
һ磬̫񣬼ܱȵǰһ˼άݣӦԸҲûͷǵĸоˡʣվߣͬʱЦŶԴչʵµİԣõģ޵񣬻޵ôֻҪҴһģɹѹӦòġ
˵Ȼʲôʵʱǵɽ䱤˰ɣ
ݲҰԼС߻ϣʻæشǰϢ˵Ѿȥɽ䱤϶ǵˣ
¶̫Ȼ֪ġʱˣͷ֮ǰ˾״ģһʱġˣҲ㲻ģ
˵ݣȻ˵㰡סǲģһҪදӣˣԺܷĵίΣô
һкܲˣԼʲôʱֻûˣôģΪ͵͵˺ð취㿪ĵģûұֳֻǵͷӦѡ
̫ղҲֻ˳˵¶ѣ˵֮ⲽſȥͬʱ˵ָֻ޺ܸˣȥߣ㰲°ɣ
һʱɫһ䣬ȻȷʵڲǰҲԶﲻҪ߳ȥĻͻᷢˡô죿
żʱ򣬺ȻмٵؽŲеˣԼͬһ⡣
ֻһת̫£ԳǷĳ̵ˣӡΪ֤Ӷн౨
һ⻰̫΢һ㶣ԼȫȨίиĳ̣ŵһҪΪ尲ŶĿУйڣ嶼ҪжĿԱһֱΪӣϹӡ
ĳ뿪ɶǰ֮ǰҲȷʵԼ˵߷ףֻжСнչ˵ɶУ취µġ
ûǰڶеãĳչǱҪһЩֻǺܿϧȥ˹ôûѶȫޣпǳ˰
ֻ̫ôһᣬּ˴Ը֮תص£ţǱ߲֪ʲôϢ˲ϧ¶ݸϻ
ȷʵһ¾뵽ǰЩʱ౨˵ɽ䱤ҹջǰʱַΪеʱעİϷ
ôһ룬̫ʱеˡ֮ǰʱ䣬¶ǹˣҺúõغദװô
ţԹţͼһ˼Ǳ̼ܽġ˵Уһ֣һûվסֱӵڵء
̫ܿҹ·˫ȶľ˵ԵʣʲôҪ棡
֮ʱūǷ˼װ度˵񣬻˽ݵġūŽС
û˵ص㣬Ѿе㼱˵Ļ̫Ų֪˭̺ȳϵʲô飬
΢һ㶣ҵæشѲ¬Ŷľ񣬰ڣǧˣҪȥʺˣ
һϢ̫ʱһ㶣мת뵽ڰɽ䱤ӴȣΪڳʶ֣Լոּ⣬óǱָպҪ׼򺺳ǡ
ҪǺǱǴ֮ϵضᱻжϣһĵˣǻˣ㲻ƣԺϵҲؽ֣˵ϣ͵Ƕˣ
뵽̫סˣò׺ϵˣô岹϶̰壬ҲڳڵĻᣬôԼжʧ
վ˫ֳڰϣǰ㣬ʵһһа©
ʱ㣬Ӧ㣬Լȥɽ䱤ͬһʱ䡣ĹϵҪŪźã
ǧ˻˴ʵۣɴӢĻϣȴûиһӢӡ󣬾һԸشӶѡЩʧͬʱҲҵæԼϸ˵һ顣
̫ϸţܿ㲶׽˲̺ȷϵ˵¬½·ʶȥǵˮʦأΪʲôˮʦֻӺ·ȥ
һ㶣нп࣬ң˭ȥҸȥ¬ةô
̫е㺦£ʱû飬ͷæشūŲ֪ūڽݣѾþûˮʦˡ
ûˮʦټ̫૵ظؼϢȻǰһеȷϣˣ϶¬֪ƾǧ϶ºǣˣЩˮʦӦȥɶȥˣ
ôһ룬ԽԽпܡʱ͸ˣǶʧĴۣܳܵġǣִ˱֮˺̽ټգ£
ϢЩգȻһôͲ֪ͣͣڴ壡
һ²ͷĿ֮󣬱˿ϣǴѾɳʹߣ᲻ͣ£ٴ򺺳ˣ
⻰⵽˼öʵĲ⣬ͼöʵɫ쳣ϾӦĻͬʱҲ˵̫򺺳ǣܿǵѲָӡڰɽ䱤ߣֻǲگܱѣûȨȥԼ¬Ǽɶʦڣ¬ͣж¬ѾǱߣЩΣˣ
˵ת̫Կ£ΪǷҴĺ̸⣬Ǵ嶼ӦɱԮǣǣʧ
Ҳ̵ͷԣ˳ƴȥ򺺳ǵҴ̸ĳ⣬ҴҲ֮ܰˡ
ˣҲ׷׸͡㳣ʶЩ˶еġΨкһ߸һԼͨôҪϢȥʣȷʵһ壬ڴߴˣܲĵж֪ˣܴºǲŹˣȻظ֮󣬱ǮúõغǱ˵˵
һ̫ȻڵıҲ׽⣬ֻҪߺǰ߾ӲطȥԮĻǿԵġ
úû뵽ǣ̫ĽԮȥԮʡ̫ټɫ˵ްеľȥʣҪˡбҪ㻹ǰһҴһ߾ԼȥĹͨϵô
һ㶣ϲʰ˼òҪŶɣǸ̫ݡ
ţ̫ڼ˵Ը³çһֱС㣬òжٷĽӴ飬Ӧòж⡣ȴǰվڳбҪȥ˳ʣԺ̸飬ˣԴģҲٶȵذҴ岹϶̰壡
һ⻰жʱֶˣʰʲô˼ԼеɣΪĵϵƽ·ʰУҾô
ţһӵŭ
ûУ̫ڷ㶣ʱŭˡӣǺɸ֣û취ôһӣ޽飬ҪˣϸƤԳıӣ
һ죬ڻ̫֮£ȴҲʾæӦ
ȴ֪еʱ򣬸׶ԴӣȻ˵ֻߣɸ֣ԭ
һ׻֮֮СȻ̫Ҳ̸϶Ժжٰ⣬ԴԼĶӣ˼ڡֻǺʵڴֻ˵вٶӲӵ˼ֻűȥ롣
ˣصԼĸ֮ǴһֵټǮ󣬰ѻ̫Ӧ֮߸߸֪
ʵűɵе⡣û뵽һССʱãȻڼ飬̫ű֮󣬷ӦȻǿҡһҲǲɶߵʵֱ˲٣Ȼͷʱ׺ܶࡣ
뵽Ȼһ£ȥǸպЩ书͵ѫǡԭΪԼʽ򣬲ԭǱߺгıѹ֮£ŻתƣǸʱŻԼȥʰЩϵ棬񵹺ãǱ˺ˣȻˣҪЩѫںĹ֮»֤ͦǻбµģͷõҲǿáҪһǴ˾ã
ôһᣬʵ۱㲻ˡߣӻѾɣݵʣҲѾ˵˺ݣݵɽ䱤·ϣԴԴϵǲʱٰɽ䱤ˣ


1062 СҴı
ݣݡ
NNN
ٵһﳾưԶ۶ȵʱ˺˻΢һפ㣬ŷ£Ŵһ룬һʮ̽˳ڡ
Щ̽Ŀ࣬ϾЩƣɶȴݣرͷ̽һŵʱ򣬾̲סŵĽУΪδѶҵȻسǣҵȵ̽ڣ
棬̽ųǲãɾͷͷϣټ̽ء̽е⡣սţҪǰ̽һˣҹվͻ£Ǵ̽ĳ裡
ǰɽ䱤ǻʱ򣬱ҹѹƣҰҹյ£Ϊɽ䱤ı̫١ɶľ򣬸ŻʧҲû·ˣǴ嶼ڣסζţߵĳսϾΪṩǿ֧š
֪ȥˡոµŵĽҲһ⣬е㲻ͷػش
֪̽ܲѾֵĵʻˡҲζţų̽ǵسǣǵ̽ȴһûС
ԭս̽Ѿڽ߾ȫԸʿԽԽߵҹգϵɴ̽ܰҹڰɽ䱤һࡣѵҪҰⶼøҹô
벻ͨʵ벻ͨЩүʲô
̽ò𰸣㲻Ź٣սݡһ£ŽֵȥտؽֵϣֱһЩɢڿС
ȵĺʱ֣ϼȾߵաһ̽æسǡЩ֮̽ǰĲһֻʮˣд󲿷˻ˡ˵ѪȾ͸˼򵥰Ĳһ֪½ˣһսġ
Ϊ׵̽죬һŵʱ򣬱ʵΪʲôͻȻٻسǣֵҹգһأ̽أΪʲôˣ
Ȼ̽ķ׷׻سһ̽ƱҹհΧһս֮˻Ȼ
ŵĽУˣЩͬЩľ񣬿ͬûش⣬ֻܾʵشֱ̽ȥұոȥ
ҹĻ٣Ҳû̽سǡλֵŽҲֵˡߵʱ̾˿мӴ̽ǻزˡ⣬϶ҹյ¡ǣһӡϹӡ治֪ôģȻΥ̵ĳʶ⵽ôˣ
һλ²ϣһ磬Ĺâҫǵʱ򣬳ͷϵ䣬ͻȻͷԶĹٵҰϣԼԼðҹյټ
ô£ǶܿҹˣЩ̽أǺųҴô컹ܳԱģʲôȥˣо̾ͲˣԶ˵
ϵͬˣҲŸ͵ǣֵҲͳԸ뱥ѣЩ̽Աӵģôģ׳ôʳ

ЩͨȻ֪̫ƶĲԣֻǵĽǶ顣ҹ֣Ȼһܲˡ
Ϊ˶̵ˣ϶֪̽ҪԣҲˣǶ̽ܳԱ㣬ҲֻĽѡԱ˶ӣȴҹճ⣬Ǿˡ
һӶӵҹգʱţǿ˹˺ǸͲڣڳͷҰУָָ㣬ʱ˻ͳֽʼ¼ʲô
ҹĿŵش̽ķ飬벻̣ͷϵɧ׷׶˲
̫ˣЩٵĶϹô̽ȥǸߣ
ǰʱ򣬿Ǵ̽ȥ⣬޼ɵΪΪģȻֵǴţ嵽ôˣ

ɢȻ˳ͷϵֵؽһߵѹͷྲһ߷ɱո
ͷϵˣһһЩϤ֮ͬ䣬С˵Ż
үǴ̵ģȻ֪ҹճڳġȻһкϷˣ
ԣڿһôţһǴ̽һǣǱһӵñӻ죡

Ȼڳͷڴ֮Уһسţκ˲óǡ˽ԶԽ̵ҹն֡Υߣն
һʱѳͷϵı䶼ˣǵһӦˣôܻľأ۸ſˣҪǵű̵ۣʰˣˣ
ʵ̫ˣͷϵıһԸţ˻Զ󿪣ɱүǲǱʲôģпˣôһûľ
ͷϵͷĿȳ⣬ҲȫʵЩͷĿҲ벻ͨΪʲôոôһûľˣճͷϵǷӦ˱ոС
¾ްֺγ֪Լʲôû취Ϊ˴δΪȡΣΪס棬ϲС
ô̽˻ǣٺҹսսҪڰҲǺġߴ̸Ŀǰ廹ûʵؼ⣬Ǵȥ̸ġ£ҪǻҪս治ŴгҪ̸
ڰ˵ڳڣҹڳţֿ϶ԽܵġȻʱ˿̣ȴֻСҴıˣ
ˣͷ֮󣬱ٴľ³ͷϻоܲҹյƶ֣һҹգǱߺܱ
ôţԵ˳ͷż¥ϡٴǿ˭Ҳģն⡣
ΪԼأͷϵʧðҲǸпڵĴ壬ȷʵǰˡҪȻ֮ɭϣһȥѹͲҪ꣬˭Ҳӣ
뵽¶˾ģԺɹѹ֮ҲҪһ£ǣǻǰǿ޵еӰӣ
ڰ֮󣬳ͷϵľԺ˺ܶࡣ
ҹҲǼڰˡúõشڳεһ¾ͳˣЩҹգȻô˳ͷؾ̣Ƴͷϵؾ
ͷϵһŭ쳣Ǻܹ裬Ͼǿɲǰڰɽ䱤ЩǴľ
ҿע⵽ˣ˾浯ѹóͷϵĴ䱣˿ơ
Ǵڲһܴľ֣Ϊ˴δκ˲ƻСҴıסСҴı
ǿѹ֮⣬Ҳ͸¶һ˿ϢЩϣ˰ĻȥŹرգдᱻ²Ͳõ©
Ȼðû뵽ǣһĻˡ
Ҫʱ򣬳ҹգһӣһӵķֱѡأ˿ڵӿҲͰˣˣ۲Ϊ
ɺȻԼɱóͷϵе棬׷ȥ
ֻٵԶһӴ̽ǿ۶ӡǵԶгһ̽ҹ׷ɱʱأд̽£ʱǱɱ
ǿЩ̽ԭƺЩƣˣͻȻһֻҪټһᣬͻɳԮЩҧԼҹգҲֻˣ
ǣЩ̽ܿʧ˵еˡΪǷ֣ǵǰ棬ǵķǺХһӶӵǲɳԮҹգ
ͷϵ䣬ǶӴ̽᧿ΣһΪ˵İΣżַ׷н²䣬սҪȥȡ
Ȼڳͷ¥ͬˣЩսһɲ׼ͬʱסΪ˴δСҴıǽˣܻԺǿǴʿװģֻҪסͺã
СҴıѵͿǰ£ܶһܷߺޣҲΥľֻţųǶӴ̽ͱƵҹΧ׷½أһأɱ⣡
ķصشͷؾʿʿ䣬ҲֻаοԼû£ȵԺЩ˻Լ˵СҴıеġ
ߣԼѾȫˣϣ᲻š
Ȼڵߵذɽ䱤֮Ϊȥ͵ĳ⣬ȴϣǡǡĴΪʱ򣬳ʵ۵ݣѾǰɽ䱤ˡ


1063 ˭
ɽ䱤һСݣſվ䣬ʱĶӶЦֻЦֻߣִĵ׷ĳЦ
棬ǿѺŵģһͷ׼ȷ˵Ǳ׵úһģһԳʹߵʮ׳Ľ²
㣬²϶սɱɶյս¡ˣǳ⿴ͷҪнٽȥһ١
ʿûͷҲ鷳ҲӺܲù
˵ϱܱһȭ϶ദߣʹţ׶ûȥֻЩΪҲһӣ̾͹ȥˣҲûʲô
ңһֱĬĬʱ䣬Լȥ󣬰ԼߵõȷϺԼ͵ĳ⣬Լָô˵ȥ;ʦͨǺɽعͨҲǿԵġ
ôţмܴ˧ſŵ䶼׼ܸо俴Լܲơеʱ浣ģͨĳе󣬶ľƺôã᲻᲻˾Լһ٣
ȻСԼôŴ壬棬Ǵ棬ҪôײʿˣͶˡ
ôţᵽ˺ͲҳҪһֱڱš
һգʱ䣬㶯ǱߵҲӦ÷ذɽ䱤ˡ֪ΪʲôگΪʲôûټԼΪղϣΪگˣֶΣ̸ʱȨ
ϸһ󣬸оߵĿԶһ㡣˵ʱԼҲӦҪסͺͲگţ̸еʱŲᱻ
ǣеûףų֮ǰϵǧŴδͼԼϣҪǺ̸еüĿѾ̸н׶ΣҲšǣѹ̸жûʼоûף˼֮£ҪѲگ̸ˣ
ôţ򿪷š
ֱȥϣе㲻Ӧɵ۾
ʹҪܴ˧鷳λͨһ£ᾡò̬˵ͬʱҲ΢˵㾴ϣλĴͷһʹǫķϣͨһ
ȻʧˡֻſиӸߵǸһ˵֮󣬾ֱȵ߯²ȥ
һüͷһ壬ɫһȴǣ˴ɵе죬ôסˣϺȵ쳯ϹѵûһԴһʹߵô
⻰˵꣬ޡһѾоˣһĭûµϡ
ǸӰžɵģŷ̵һѣ²˻ԳһʹߣƹҪģûƹôҪģȻĲ֪ܣޣ
˵һĭ˵ź󣬺ǷŭؿϡһĸоЩ߿ԺͲگȥ˵ײСȥ˵һնûУ˵û˵
Ҫпܣᶼаſǧеس嶯ʽˣһĻʮֵز򽻵Ȼʼǣź̸˼÷ǳֶȥگˡ
ͻȻݵٴα򿪣ŵ仹ûü˵ʲôͼ˳ϳȥͬʱһߴ󺰣ܴ˧ʹܴ˧ʹǰͣʮ⡭
һ㶣Ȼŭ׷ȥ
ɽ䱤ȫһӪûаƽաֵϣоȻһ׵úһĽǮβ嵽ϣһһܣһڴ󺰡һʱ֮䣬Ƕסˣ翴ɵһ㿴²
ᱻܱԺݺ߹£ȽŲǺֻһĹ򣬾ͱ׷ˡǣͼǸ߸һţֱߵıϣ˸ʺ
²ǰǻˣȻнӵܴɱ²⽨²ľٶҲͲˣȻɱƴžһ٣ͷʲôҲˡ
ǣֵ·ЩͿɵˣʲôͻȻһһĽ²Ȼ׷ۣͬڴѹǽ²ں⣿
ȵعЩ䲻ûȥܣԾԾԣҲȥһһ١ûǳȥע⣬˺ʵô£
ž̧ͷһæվܴ˧⽨²ͼܣ
ͷӵ̧ͷһȻȥĲگɵôϲһʱ֮䣬Ӷϵʹæվ˵û뵽һֱӹ˲گǰ
еΣٴվϵֻ˧ѣܣ
ʱ򣬲Ǻ˵ʱ㣬ᣬͲگ̸Ϻ̸飡
گ⻰Ǳ࣬Ȼ¶һ˿ЦȻ˵£ūѡɳʵ߹
һگЦݣжʱһ䣬ΪʱһֱĸоܿعگһԱе½Լû¶ߵĴУҲֻа֪Լ⣬گΣ֪ǼٵĲŶԣ
ôţ;⣬æȷϵܴ˧ѵǱߵ̽δˣ
õ̽ȫ˻ˣگϵıеֵػش
ˣҪȻˣѾ֤Ҵ͵ĳģ˧ǲǸʽ̸̸Ǻ͵ˣ
ͣǺǡگˣƺ˺ЦĻЦЦĪЦое㲻ԣҪ׷ʵʱ򣬾گЦһգȻȵ˧ֻѣֻ֪о̣塣͵飬ǱҪǵ飡
㡭һʱȻѵԼô࣬踺أȴֻǱһˣôĵӣ
һ㡱˵ڣͼگ̧ͷһɫ¿ͷһᣬɫ΢һ˵Ҳգ˧ʹȥһˣϾ͵ˣ
˵֮ҲлӦĻᣬ󲽶ߡҲ̱گһһҼڲگǱߵĳȥ
úܾȣһ£˭ѵɶʦڵõ棬Ըɽ䱤ˣҪӵĻǾ˵ʵҲҪģ㲻طֳ˰ɣҪĻԼһ̸еʱǲǸһЩãǼװģҲЩã
ں˼ʱһ˾Ѿ쵽ˡʱ˴ӳͷĲܱԡͲگ˵ʱŹᣬ΢һ㶺漴ЦҲȥᣬֱԲگ˵常Ѿջּ⣬Ϊһнֹ
ãСǶԵģ߰ɣگ˵ͷͲܱһ𣬴½˳ţӭȥ
ڲگǵĶԻɵеƣʲô˼ʲôϵּ⣿ѵԶھʦĻϣûȻܵɽ䱤ˣ
У˵ʲôˣѵˣȻðɽ䱤ڵСְˣӭȥӣڼߣӭԶǿǾְô뿪ɽ䱤ôԶƨĵƺе
һӵز⣬ȻҲûŸֻþĹ۲죬Լˡ
һֱӭʮңگ˲վȺ򣬿ԿʱпػأǴҪˡ
ʱûôǰˡں汻گѺţɻ󡣰˵ܱǻʵѵ¾Ӧڵƨɣ˵ƨͳ
ţȻͿԶٵϣһ֧ӳˣͷһֳߣһ
ô£ٻףٵ·ϰȫҲӦô֮ľӻɣҪʲô
һͷȴ벻ΪȷĴ𰸡ϸʱȻǶǰͷƮһϣһ¬ӭƮ
Ѳ¬̵õ𰸣漴ȻԶɽǱߣʱϿ͵ϢҲôϹ¬ںʲôطĻϹǿܡݣҪ̸ֺһ£ȷʵҲ˵ùȥ¬սպգЩ佫²ܱǻʵ۵ĸҲܾ壬ӭӾͲΪˡ
ΪԼ뵽ȷʱͼ¬ںͲگ˻˵֮󣬾ȻվһϱߵȺ
ѵǣˣ⵽ǸʲôǴôӹɽ䱤廹̣
˼ţеţȻΪԼˣ̲ʹ۾ϸϱߵĹٵȥһȻлʵ۵̹ˣ
Ȼ䣬һ£ʵԣձոɶ


1064 壿
ʵһ׵װٶ࣬û˴ӵҲ۵ǸӾʦҪİɽ䱤һ·ϣɾֵջǲպдսԲõĳɾֵβ͡
ע⵽ǰһȺڵԼֻɨһ£֪ЩˡЩǺͽ²սһ죬Լģĸ˰ɣ
¬䣬ʹͳ˧֮ţȫ߱һ
گǹеһԱ½ܹȥľޣҪҲǴżҶѲмҶڲӵսдǿԣģд۲졣
ܱ䲻ѷ壬ʵ۸ҿ϶ܱҪȲگˣϾ¾еѵеѧϰǻġҼʦ»˻¾սԶܱȵġ

ʵеǰȺ佫ʱ֪ͽˡ
¬ͷڳĽһݣ꣡
Զͣסֳûһֻ¬˼ʵۼˣǺһЦæһֵƽ
⻰Ÿ˵꣬۽ǺȻʲô飬̧ͷȥȴӭȺĺ棬һ˺ȻڼؿУϵʿʹסΡ֮Ħˣ
ʵе棬ɵʵô£
ʳ֮ע⵽ǸסˣԴǽǮβȻǸ²ʵһ³²˭ˡ
һλ棬彨һĿԪѫˡˣس˵ʵһʵۻеأʾ
¬ˣԼڣôڣҲõ⽨²д̻ϵľٶˣתʿſ⽨²
оһɣʱޱȵķ߿һĶɻһ㣬˼һʵ۶Ѿɶۿž͵ɽ䱤ȻԴܹ⼸ھͻᷢǼϣܲô
һϵӼƻʵʩĴ壬ʱʵͻȻʱһȭڴϣͦסô
뵽Ȼ⼸죬ԼΪȡǱߣ̽ջ˳ǡһʱǣϹӡӣʵ۵˳ⶼһ֪ˣصסô
ҪزסأĶô죿塭Ҫô
Щ뷨ԺУʯһʱ֮䣬û֣Ҫ̽ǣ˵廹ܺսһս񡭡
⡭ȫԼĴԼΪף
뵽һ㣬Ҳ룬ڸͷϣݣĿǸ˳˹ȥҪͬھ߻оȰɣ
û뵽ͼܱһţֱϣֱһſ
ҲΪһţȻΪ֮һ塣
£ͬھȻǲܵ顣ҪԼĿڲ˵˵Ļ᲻ϣأϾʵʵеᣬ˵˵أ
ôţ˳ƹڵϣôٻ˵ūǴʵ۵ʹߣǰͶģ
ʱ˵ֱͣϡͶˣ
ʵ۾ϣԹ˸ղŵ˵غȵ̧ͷ
е㲻⣬Ҳæ̧ͷ
ⲻ̧ͷˣһ̧ͷ֮£ʵаһⲻǸͷôǴ˵еᣬͳԣ
ϿˣǱ˴׵ġãΪأ
²һ£ʵʵ᣿
ǣᣬūšæشūߵʵ۱£꣬꣬꣡
ʵû˵ƽֻǾӸµضʵղ˵ʹߣ̫Ͷģ
ǣҴͶ̻ش۾вɵ¶һϣֻҪλʵĶǺ˵ˡ
ʵ۲ûʲô˵ر飬ֻʵͶ
¬֪ʵ۵Ĵ㣬壬ѪծѪġͬʱҲ֪²ҲͶģΪʱ䡣ϻôʲô˼
¼ЦˣһϼһЦݣֻΪЦñȿ޻ѿԼ֪ĺƵǴôʮսôͶأ
ʵˣ¶һ˿ЦŶΪأ
⼸ɧսзֻˣ壬Ϊĺ죬˲ȫҲûʮˡһſھʮ򣬻ΪϺһһѣ
ˣش֮ʱȴʵѾڼ˵ǲ˵̸̸ϸϸ̸̸̸һ̸ֱʳ˹˵ɶһ̸ֱĺ年ϣЩĻǹڣһ̸ֱ⣬ǳԱ㣬̡ܴ
Ŀɿڴû뵽λʵôͶԴָƣôܣԼҪǷּʹϲŸԼ飬ԼݣҲ֪ô࣬ôϸİ
ųʵһһطʣȫɵˡ˼Ҷ֪Ƶ£Ҳ˵öİ
ѾۿžҪˣɴߣȴ˲ӣڻܱס
뵽ͻȻһû̱ڵأ˵ˣҪˣȫˡ
νʮ󿪹Ԫѫ֮һȻһʵҲûèϷȤֻǷԸһЪϢգս֮ʱ
ּ¬ˣּ
배ɽ䱤ʮҵĵطӪϢڰɽ䱤ǱߣʲôͬѰĵط
ʵ۲ָս£սϣָȨ¬ԭǱߣȻǺгˡʱȻ־Ӽطȴһ𿪻ᣬһȺпᡣ
ΪΪܳոɶԤõļƻʵڳʦ֮ǰѾ׼˶ᶽжͽָʹѡȺԱĺѡˡЩγڼѵ֧ܿսӣԭǱߣгһˣȺԱӭ顢һһԪߣȺԱڡ
ıϢԶʱյͨѶֶΣʵ۵˼ȫһԵش𾡿ܶһսǬ
սƻ¬ͺгšʵ۴ֻ졣Ͼ֮ģȥܻʺ׸ʡ˾ӡ̫˽ĸϢңؾʦָʾ
ͬʱǧҵ죬յվûüЪϢһ£ͼпɳ۶˵ͻȻ֣ٵͨݵĸţڹ򽭱뾡Ԯ
һ飬ԥһᡣõԼṩϢȷʵȥ򺺳ˡԼô죿
ֵн춼ȥԮĵڣӲ˺óһᣬ˼άȥôΪ
үɣ彫һᣬû̲סѵ
һ˵Ҳ׷׸ˡ
򽭱ֻһЩطؾڹǣүҪԥˣ
ԣүūԸΪȷ棬Щƴˣ

˵ʵеں¡һүһүغѹû롣ŭ̧ͷЩʱȻһ⣬ѡȵĻ϶᷸ŭ֧òԼָӣҪĲУ
ôһ룬Ͳ߶ʮһˣѪҺеĿӼһǰһ˷ܣȫԮ
Դַ֮֮󣬾һֱûٴʤ̣ǰʤ̾ͺͼҳ㷹һ͸ǱЩľ񣬼ֱí˾ŰǹԹй
һ·оۿžҪ򽭱ˣȴδκҹաЩľееͷԡ
˵̣϶Ҫɳģ͵Ϯ˶֪ѵ֧ҹվ䣬һģ
Ȼô룬ЩľѾ˾һ̣壬ҲҪˣʱǣҪ֤ܴʤ̵ģ
ǿԶ򽭱ʱûзҹաȴܿȷʵһ֧Χ򽭱׼ȷ˵ǰ򽭱Χˣûʲôļ󡣶ңӪأһһ·
ʲôǰȥԣӪҲðӪģӪأңʲô壿Ҫ
Щ쾫Ȼô룬ƣҲе㵣ģɼϣȻ÷ȥһ˿ս׼򽭱Ӫس˹ȥ
ǣ鷢ˡ


1065 ľ
Щ֣һֱȵǳúܽʱӪز˷ӦַӦٶȣ˵ӪоѹûרŲtڡ
ǾȵǣЩ˶֮󣬲׼ֿѾɢӡûһ֯ԣҪ˵ʲôˡȫһɢɳ
ЩսѾãǼʶǰɶܣҲеֿ֮ܣһ˵ӰӾ˵ģ
ʱľĻʲô岻ģ׷ɱ˵򽭱䣬ɢ֮Ҳ̴󿪳ţ׷ɱֻߣǳսƷ
Զĺ񣬿򽭱µһĻԼ£Ⱥһ㣬֮ոʱɵôסˣ
֮ǰϴʤ̵ô֮ǰûʰѪôⲻǣһȺ磡Ŀɨûһڵֿġ
ţһϲغү䣬үţŷɥ
ôһعвɵƮƮȻòԼɣҪôôһ
ү˴ʤϱضմãһػϲæѵ
⻰˼ʱͻ⼸ûдʤ̣ǶҲûеġԼһʤ˵ԼȶҪǿˣʰݵϢ᲻Ǹ̫ܸˣԼ̫أ
Խ룬ԽֿԴǣ˵̵ˣݣ
Щ²ײ䣬һϲ֣һʤǾΥˣǴ飬ҪɺԵĺ磬µõ˹ȡ
УΨǮ쳣أĬĬƬȺ˳ʵۡͬʱѿҲ˼Ҫ
ʱɫѽۼĽ²ȻѺүЩװƺЩǶûҪ²أ
һԶȻľ񣬻򽭱ĵطؾ׷ɱЩͶ˿䣬ͿʼбϱŲٶͼȥ׷ߵ䡣
ģⶼӴģ˭ҸսƷһ£Ͷݺݵ˵ҲˣȥսƷС
ȺУյϢ̰˳ʵۡ
Щ佫ѫ󣬺һ·ʱѿˡӢۣǿЩ佫ѫĲ书Ϊо;Уûӣһ㶼ӡһӣһɢ׷ɱǻã
Щûʲô⣬۲Ϊɴ˿ܴһ⣬ôţѳʵ۵£ǱҪץ˷²֪飬²ܲ
ʵ۵õѣǽȺȥǮ󷢵ԭʼϢֿ˼ŴƬ˳Ⱥػش޷һ磬ȫ²ҪϤҲҪʱģϣɶصĳǳӦˡ
ˣ̧ͷѾ죬룬ˡ
²ΪԼ˱
ʵԶȺҪá򽭱Ǳߣụ̂ʳɱüֱʬҰĶûá
һֱڶ賿һҹ䣬ѾƣһЩѲڵ̽ŷжץסһʣŲСʳ֧ʦͬʵɶһ£һˮֱӽڸո˷ܹ˵Щ̽ͷϡ
򽭱УںĽȾƳ⡣û뵽ӪоȻɻ˾ֺöҪ֪ȻʳΣ֮󣬴Ͻ˷ʳƵģҲˣþƵĺˣ׷׿ʹ˸ʹ졣
үĸܺȵˣ
Щ̲УѰֻھв˾ƣ˶мǶûôʹĸоˣ
үһūǲȸ֣ǴĶ
ԣүǲˣͷ

ƺȶˣͶ࣬Щܸ˵˵ȫ˵ˡأҲȶˣɻùЦҲظŵЩ콫ġ
Щ²ͷӣһɣǿ϶ÿ˶֪ġǾбҪоȨ˾ȨٱȴҲһġ
ѾԻ֮£Щ쾫еĽ֮䣬˲پ롣
սʱ˶Ѿȵòˣ뱧ʦȥЪϢʱ̽˷
񿴵һŵ̽ɫʱҵϤĸоŵþƶһ룬̺ʵôųѵ壿
Ľ죬Ҳһסˡʵ֧̫ȻǴʤˣʧӰٶֵС
ү֧ʦʵǰɶҶûǰȥʺǡȥݼˡ
̽Ļû˵꣬;һǾһ¾ˣ׷ʵʵѵ˺ˣ˶ٱ
ʵھʦԣǴ壬ոɶؾʦ̽ѿʵϸӵǲ࣬еľںݼģнʮ򣬻У黯ǱߣҲмҴܵ·Χ׷½أ
ЩϢ²ŵģֻ²Ҳ֪ɽ˺ģ˸̽ԶʵҪࡣ
һЩĽʱˡɶߣ廹жٱ֪ʿЩĸ߲㣬Ҳ֪һЩ΢һ֪ʵȻڱصáѸٻԮҲ޲
ôţ˺Ȼˣⲻܣ̰֮ʵôأǴڹڵĻãɶֿຮ֮صģ
ԣʵôʱɶˣѵδ֪Ǵʱ򣬻뿪ʱͻȻںݣôصס

Щ죬һţԸţҪ
ǵЩ⣬ȴһΪṩϢҪȻԼ̫ӣòλǱҲõ
ҪˣȻֺرǸղžһʤ̣˱仯ͶԼǺڡ
Ȼ鵽زҲûˣر̽棬˵ɱȫû֧佫ѫ󣬺ŵҪԼͶɱԼɱôѫ󣬾ʵ۷ŹԼЩѫļҲŹԼ
ʱӷһ¾뵽ȥʱ˳ĳ̵ĸϣ˸顣ţ㲻ԼҪȥʦܿúͷĳһ³
ţ콫켸ÿɥʵүô죿
үƴ󣬻ʵ۶ˣô죬뱴ү⣡
ԣүһ˵Ļɣ

ŷЩһҪ⣬ȴû̻Ԯ⡰ͷȻ飬뵽һ취˵ãȻλűգԺͬиͬҰ¾޺񣬾Ḻǣ
˵֮ɨһڳЩľ񣬴ǿԼѾͶȻ˵һʰ꾹ȻҳԮʺǣµּûнӵ֮ǰǲΥϵּ⡣˱վգ򺺳ǿΣ
ԭϣЩɹѾͶ޵ŴսܹܺȥˣԭǸʵ·ˣ˵طҲ·Ψʣܻһ׷ҲȥͲţܼ׷ȥ
ֹ뵽뷨Ľ죬ʵҲ뵽ˡ˺ôһ˵ǵ»һػӦ˺Ļʾϵּ⣬һҪģԺ·Ψհ
򽭱ıؾڻĺУȵʱ֣ȻͰΪ׵˹ȥҪЧңһǰʡ
ȫǶߣⲻܡ
ǣָľ䣬򽭱ɱ˸⣬еĲﶼˣȻһѻˣõЩ򽭱ͶԲܰ򽭱Ҫ򽭱ʣж٣
ں޸ţ׼볯ʾڵʱڰɽ䱤ͷʵ۸ų£м֡
ǰĳ£¾ȵȣһ֧֧վšر¾ߣһŵغĴװƫᳵУͰڴǰ¾֮Уݷǹռһ룬֮Унٵݷǹ²֮սռλ
̫ǿսʤҰģ


1066 ɱ
ʱͷϣһŵؽ׾ɫֳֵٽǶÿɱһ࣬ǹһ㣬һ
ڳ£ĽʿǻֱֳǣսҲͷϵЩ׾һ㣬վһֻǿųͷλҫ۵Ĵڣصȴšǹꪵطâ˸纣ϵĲԣĹâƺǴ̴˿̴ġ
Ӵĳ棬ս֮⣬ֻд죡
еĽʿǣ֪ʲôΪˣһǳڴˣųͷǸΪҫ۵Ĵڣг˿
ʵۻɨӵͷһ˵ǰ֮ʱ˽Ů棬أǾסĵطôرҴģ
ҴԮѹ֮ܺʣȴ˼ұĹΣ췴ɶϣɱӣ޶ٴձǸˣһǼɢĴռңһܻ²ˣ
һĴգ²ץΪūţȴֻǱЩħĥ
ųʵ۵ĻܶʿԼĹǰϤЩЦòñҵ³Ͳɵ絶
ЩΣЩѵӣǵĹһ㣬ʱ޿̲ǵáжٴΣһ亹Ҳ޷ˣҲûǰҸӶȻ¡
ʵŽ²״˵Ž²һδǣҲޱȵķ߿
ںʱЩ״ֻеֻƬʱΪˣɵʱ֮󣬿˱²ݱľ֮ز״ۼ֤һƬƬط棬ǧ޼ǰ׹ǵĳǰʱﻹŴգ˵ôһҼҵ˵Цȴ
²У˵飡һ壬ɶմ˺εȵѣ֮صİմȥ˺εȵѣ˵Ҫǰԭʷչֽ֮شȥεȵѣ
뵽ʵ۵һ䣬ŷŭһǻѪ˵ָΪģ²ΪձѩޣΪһֱ׼׼Ľ²ˣ뿪ʦ֮ǰģոɶ޾ʦգ˵һΣոɶ޾ؾ
˵ƺнʯ֮ն־ɵƣ
ʵ۵ľģõĶԴеʿǣеıʹߣǰѱʹĵףһͷдżޱȵľģӦŻʵ۵Ļ
ʵۿŵ½ʿֳ飬ο΢һ㣬ɴ˵飬Ҫһƪ²ϭġûҪҲû׼
һԣŴսûᷢһƪַϭģҲʦܶҲϰˣʱʵ˵£ɵö΢΢Щ档û׼ַϭģΪʲôأ
ǵиðͷ˳ʵ۵Ľֻͣһ²֮У飬½֪޴ʿ˳⣬ģһ٣šʶȣԸɱ
ɱûȵԼûȵİţеĽʿԼͬ𣬻Ӧʵ۵
һԱԼĵķŭʿּűţɱɱ
ͷϣʵ۵ĺ棬վͬһװĺ顣ʱ˳ʵ۵ĻżʿĺȻظе£ҪԼȺȰͶ年һƶ壬Ҳضʵ۵Ĵ£ǰɷ飡
תĿĹˣվһߵڶ죬һگܱԣ»Ѳ¬鼤һսı鶼̵ǵϡŶ߻ڴһɱֲɵð̾ʿ֮ߣǰδԼǰ嶦ʢʱҲû֮ߵʿ
һᣬȻֻϲǰλĴʵۣ¶ɣ־ĴʵۣԼķƶʹǱ˴һ壬ΪӢ۸ĴʵۣԼĻʵۣǿʿǵĴӣԼľӣ
ҽԺ
ʵȻ֪ĺ飬ʱѰԼص˴ˡʱҲĳȣһֻһʾ⣬纣ХغʱȻֹ
ʹʵţǰ֧ӣľӣκ˶ܴжߣΪ֧ӵÿˣϿǻʵ۵ѣ
ʵûٶϻֻɱ²
ּһ£ȱ²Щ䣬׾ͣһһ
²֮սһʱʿǷôһӺԼһչֳǵĻʵѾԼ֤ģЩʤ̾ʵ֤Ҳܸ˻ʵ۵ڴͬҪرʵ۸һѩ޵Ļᣡ
ΣŶɽ䱤ʱеľ䣬ͷϵĳʵעĿÿ˵Уһֿȡ
ͻһɱУҲ
ͬʱԶڴϱߵİ϶ͳʹ˾ϱߵԴ˵ԴʵҲһ
һ֮꣬ǰ˳㱱кɽ齭֮գкƱɽ̣֮ɽΣʵӢ֮ءѱ֣Ͽ⣬㽨֮ҵ
ǣԴĲڼ̳λú󣬾ͿʼжϺͱ֣ȨڷϵȽĸ˾ϣ˾Ǯʷ˾Ӫü룩ڹԱȨԼ賯µĹٸΪֱϣֱӵǶͱ֣Ͻս
һʼʱ֣ռ˿ڶ࣬ʵǿԴշأ1615ʱ͹ˣѸۿڷѸˣԴ˻˵ȫ֧֣ȽԶǱ֣Ͽɱȡ
ڰϱУΪղϣĿֻҪ󳯹ʳʱߴ̣Ҳûʵĸ棬պ׵£շ°ߵȥƹʳˡ
һգԴڹдϯȻűܶǰݷáһ֮£ӭš
ϲ´ݣһԴЦǺǵش˵
Դ΢е⣬չȥδݣƱ֣ϵľӣǴ֣ˮʦȫû˹ûڹе칦ϣ˵Ĵ֮ǰҲΣ˵ȥӭ󱾲ĺ˲ûйʱҴҸѵֻϲһԼѣ
ȻкЧӦе飬һʷϣ÷ĻǷˣ֣ս֣ˮ½Ǽȫ֮һٹԴ޽֮ΧǽʮһҸߴ̣ÿһûһţÿɸǲһڣҵҩѻɽ֣Ͼ½·ܲ˳һ㣬֣ҲԤϣˣ˴δսصˮʦͼƹǶΧǽ½
ȻԴҲ֪Լı֮׼Ǵսаf֮࣬ÿfдţսд֣ˮʦȫûȻˣˮϻ½أٲ˵Ĺ͡
Դµһûδڿ˼֮󣬱ҪԴ˻̸
ͼضԴ˵ݿɿϢܿһڱԵս£һƽս¡һȡʤоעϷʱ򣬵߿»ѹ
һ⻰Դһǲ±֣ϣΪ֣Ǳ߶ˣ˽֣ϵĵϸɶǿһȻϷطҪֵĻްܴӮ
ǰǿɣ㹻ɣ볯ʺ󣬻Ǳºˣ
Դţæϸʾǣα˽⵽ͨ˴ʳɶдӹݹԱеõһЩϢһϷ߱ΪһֱΪɶս׼Ѿ׼زˡ
ַ氲ϵɣԴԼȴҲһֱڵġˣεķɫѿ
ʼΡΪֻ֪ͨϢѡ
£꣬ҹоӵˣֻһ취ɱǣһΪԴǵӻش
Դһһϲæʲô취
μԴϹɫػشȫô˴ʤ֮ʣ֣ϣƳؽ¸سˣǵ´֣һͳϡҲȫʵƻ
һ⻰ԴɵôϲҪ˵Ļ϶Ը⡣ȻǳˣҲеɣЩôģ


1067 ֮ս
ûɴȻ˺ģԶŷޣܵΪȡ棬ʥĸġ
ǿ󣬳ʵ۵ǿӲ֣˸оΣ֮ǰʱΣ˲òӦҪ󣬻ʳ𺣵ˣȫڴвһһհ졣
ɾΪЩ飬رǰѴԱĺ£˺ܴ𺳡˴ʿһֳԽԽǿҵڴĹϣľӴڣӡ
Ȼ˺ͺԼȥʱˣȴһĸоǷȵ˱󣬱ȻصעϷڰפؾӺͽӵ飬ᱻǫ̃ǿ
ЩԶֳ˵ǲܽܵ顣ΪֳΪ̵ֶΣ̺;ϣҪûеĻûκΰȫУҲģʽеǳҲ˵ǳϰߵġ
Ϊˣδѣ۾˴ϵİϣıؾ֮أλòפӺͽӵĻԺһòڰפӺͽӣҲû⡣ΨһҪǵģǰϱ֣ϣ֣ܽϣϷһͳϣ˿ǵصˡ
ȻˣȻܰѸԭϸظԴֻװԴѣѣһᶦȻΪرڰϵ϶õһļǿ
εĹĶ֮£ԴûпǶãȷ㾡ȫյԱ֣ϷҪӦ֮ǰһ֣ϡ
ԭʷϣ֣ܴܺ󣬾ȡѵҲȥģ˵к˰æ˫ɴһֱ˽ֳ꣬ʤ
λϣȭѴغĺҪôҪôӵԶԶأɴˣ֣Ͼûмʱʷһ˹ᣬӶԿ˰
ںЧӦӰ֮£վһսİߣּڶΪҵս¡ȻˣЩ飬ʵ۾ȺҲʱյϢ
ʵʱյϢҲϣΪոɶսѾ죬Ϊĵ顣
ͷ߶Ⱦ䣬ϰ֮󣬶ڳŵҹգѾеľˡǰεʵǲҲýˡΪˣƣ䣬ԭΪʿʱһкǧһ˪˵ׯһ㣬ܵ䡣
ڳ⣬ҹҲû࣬һһһֻʼձôѡóͷϵؽ΢һ㣬ʱûй뷨
Ϣ浽ոϺ󣬰иοԼ֮ĺ̸Ӧ˽չϣ㴫Ϣٺ̸ʲôˣķġ
һֱŵңٶһ㣬ⲻÿ춼ñȽˡһ죬Ÿ𴲣ûüϴţȻ⴫ܴ
ں֮ʱһѹûоͨžһƿţһֵ̿үˣ
ѵһ϶Ůŵһ˵ϣˮһأ˰ϡɰѹûʧɫ֮£׷ʵ˶ͳ˧˭
껰ûüش𣬰СԼȥˣѾȲˣǸұĵϳͷȥСʱڱ˵κλֻ̬ȣֻԼ
ø⣬ؾúͷβоʧɫ䡣ȻЩֻű£һֵĳ̵ʱ䣬ʹҴҵͷϼ¥ڳͷ⿴ȥ
ֻҰѾһӶӵչΣγɶİΧϷٵԶһͷԴԴϵӿչӭԣ硣
ʱ̫ûߣȴص⣬ȻҹʱⲻԶҰӪҹġҪ̽Ļһǰ֪ϢҲضô״Ӱɽ䱤о
뵽ȻǺڡʱȻףǸ϶ûƭסʧˣΧǣ߲зӦǴΪɻİ
кᣬȴҲûüԹʶصһʱԮʮ𼱣
ͷϵķðȥţֻһ׷ϵҪ˧ģƻ˶ˡɳԮʹ֮İһƿһùͼϵıѣֻǶ⿴ȥֱţ۲ϸڡ
ʱע⵽ˣɵѲ¬ͳ죬¾Сôʱ䣬Ѿ˹ٵԶιβ͡΢һ㣬̲³ҡȻڵĴҪ࣬ȴû˵ĳ̶ȣӦǵѲսʱܱߵľӣΪӡϹӵʱϽѡ
Ȼı棬ǿܣɵڱϣ½չĺĴʱȷʵ;ˡϰźĴڣ
ǷôǰʱһߵУҲûжźĴڵİȻһ´ϰźĴڣѵĴǲҪǮôûǮöҪǷôǾټ̣ξϰźĴڵĺ
һ̣ܵˡҲˣ֪ƴʱȻҲẦ˵Ҫ˵ĵӻûͨĵô
ԭʷϣһִ֮أƽ񻯣ݱռ̫ͼ⼸ǵڹڵͷڽӺضɶ֮ʱƽɰ֪֮ʱѹûأֱǺƽƽ֮ǰӳˡ
ҲΪ㣬̫ץסɣ˱ȨĽӴ̨֮ϣûӰ
λ棬ǣȴûܣ˵Ӵˡ˵̫ҪǣԲܶʧʧȥϣᱻٳµġ
˹㣬ûɺΧ֮ʱּʹĴĻ̫ǱԮ
ڵôӦһֱռƻɵصǲϸؼƻɳݣĸʲôǰʲôںȫغܡ
ִݣţóͷٶϸ۲İвرڱأп۸ͷֻͨĻڣûкĴԶڱأȻŲԶĵطպúĴЧгͷͷϵĴûЧ
һᣬֹˡĺĴڣһſֻ֣ʮһţú֮󣬾ڼԶĵطٲһţͷƺҪúŵĺĴѹƳͷ󣬾øĺĴڽǣ
һڱɲ𣬺źĴڿʼѹƳͷڵĻЩĺĴھܴɹͷ׼ںǵС浽Ǹʱͷ־ٴں䣿Ȼ֪ĻҲмӹ̳ǽļӲȣɳǽģҲĴڵ
һ̣ȻǳطߺޣΪʲôЩҪҩҪڣҶǰķʽһһǹش̣ôЩسǣֱ۸ˣ
ɻڲ𣬷ĻضʧݣţųĻأȻӿһҵͷ
ӦûᷴɣΪһֱڳﱻ򣿰ôţҧгݵصԱ׼ױΪǰ棬ڱأƻĴڣȼҩ
һ⻰½ʱ;ˣæȰɵү׼ױҴΪģ˳սʧضأү˼
ˣŭĿԲȵһڱһɣסزסҪ׼ױкãǧգñһʱæŰΧδ֮ʣ׼ױ̳ս
ҲǴ̵ģҲװ˵е㲻ҵæʼ
壬Ѳʢʱڣݳ޵ı֣Ҫٵò٣ܱҲֻˡܱģǾ
԰׼ױΪ׵ЩڳŴʱ򣬰תڲǽŵѾ׼زȵݣΣӣҪסĺĴڱȥղ¸ǣȵ֮Ҵз񣬱סǴδ
˵ԵеŵսҴ֮սǣҴ֮ؼûзҲҪڱϣҲҪڻˣ


1068 Ƥ֮ëɸ
䶯룬ϥһ
̶̵һӦУŭ⣬ŲʣҲű׳
ûɵӣЩϱ֪յ£δȣڱǹ֮ؼԲ⣬ضӳͷϣƺڱǣûرءЩϱȴ֪ЩڱصǾ
γǶսǾһսţܻسǵģϲСΪ˴δΪ˴֮ѾҪ
ͷٴμװ䣬ͦأĿбӣֻǿűȥ򿪳š
ͷϵİһУҲۡյΪı䣬ȴҪȥҪпܣ治ġ
ǣϣǿһ;ԲٸڶλᡣΪ˴δЩ񶼲ܣ
ôţ俪ʼǰУ׼ǣָоԲЩԼܸǾһоƣˤ׳ʲôġƻ£ôܻоֱĶˮҲǲУʱֲ
뵽Ȼĵӿһɳ嶯ʱͶԳµԺڣԸֽǮþƣ
е˵Ǻųġ֮飬Ա̧ͷȥ˧ˣͬһ鼤ÿûлػֻעһ˧ջĿ⣬ӣ˫ȼ˻򿪣ȴûȫ򿪵ĳš
ת첽߻ǽҪپشʿǵѪȥٵڱأΪδȡһ˿ͬʱ޹׳У
ߵ̴ŵһ̣ˡսʮͬʱ죬ƶ죬ףֱս˵ĵס
ͷϣȻҲڳµļᣬҲͬϣİ׼ױһʤһŵעżڳսǻսʱһѪڣ޲úЩһɱ
ڳ⣬Ӫ¾ָӵһʱ㿴򿪵ĳź¶ټ䡣Ĺûоţ¶һ˿Ц
¾ѵΣôָӣͨ䣬жһ˧Ǳȥ
ϸƫᳵĲ䣬ƫᳵꤹϾڱ֮ǰʮͣ£֮йҹһգۼһƫᳵɵϰսҪԾƫᳵѹǲܵ顣
ֹˣƫᳵϣװõķʻڣÿһĸڣ߰˸ڱϺšרŲʻڵڱͶƫᳵĿֱǰصȴ
ƫᳵĺ࣬һŵݷǹڿڵĿ϶ϣƽݷǹͬĿǰھصȴһȺ֣ĺ֣վƫᳵΧš
Ҫ۷أԭֶΣǲֶ֮࣬ĿࡣĻأֻһĹ򣬾Ϳޱȵ˼ᡣ
ĻȻ֪ôԸǵĘJǹ򲻴䲻ںսºպչ͡ľȻҲгJġҪǰչһJڻ·
ȻεǣΪʱ䣬Ӧ֮ǰڱءØJĻٶ̫ûڱأ˷ͻΧˡҲԭ򣬰ɳнеӡ
ڱزԶһţ̿ʼ٣ٶȰսٶߵЩȻǺɵġţֻһĹ򣬾ܳڱأҲײڱӪء
Ϊˣ²ǰ棬ؼףܶ࿹һԶײڱӪʱҲܿײ
ȻǲŸܹһ㣬ͷǰٳһľƳǽһ°ڱڱں档ֱӳڱأѾ˲ɵ
һֻ̣ҪǵľƳǽģǾˣ
սٶѾᵽͣҲͣΪͬٱܵսҵǣľƳǽֻǸպðڱڱ˶ѡ
ͷͷĿһԺĺǹսϵ֮δܷδܷסܷסǷƻڱأ
ûԥ΢ǣսܹһߣͼƹľƳǽڱط
ӦߵԭûľƳǽľͷϵİȴܿҲǴ̵ֻ֣һ֪ս½ˣ޹ڴʿǷ飬޹ʿǷˣΪ˲֮£˻֮£Ѫ֮ѣ
ʱձѾǲܵ顣ֻؿţһֻֻɶ꣬ηسǸӡʱʹ֣ɲԸۡЩɶǺģΪһĻһҪؿԺ֮С
ʱ򣬰Ȼֹȥ֮ǰֱĵ׳ףӦĹ֣ͬ˳Ƿɶ˻һĻԭ
֪ΪΣȻдŭתߵһǰֶ鳣þƽˡʿ飡
ͷϵͨ䣬ųһĻεֱĹһסеȴ޿κΣ
ͬͷĹ⡣Ѳ¬΢е㵣ģתͷ¾ʦʱܱԲµ뷨΢Цдһ԰ة˷ģ¾ǿģ
˵֮תͷʦ»һЦ˵ϣУһ˿ϸ¾ֵйΣҪ⻹ܱڱأǲһͷײˡ
䡱¶ʱڿգװǦƬķʻ⣬ƬĵĻʱ͸ǰ
ؼףǿһŷʻĵ긲£Щؼڸǲĵطһʱ֮䣬Уһɸӣأֻһǰʮһ
л֮УʻΪĸ北ֻҪװ北ٴηٶġȻĳУǷʻڵٶȣҲԵеˡ
Ȼ϶ݷǹˣУм̧ǹʱݷǹȣһ̰꣬ݷǹһ죬ܻһװõݷǹ
ͬʱǰΪһʱ֮䣬ǰ·䣬ǱǰʬͲòٽбáЩָպݷǹĵܼ꣬ݷǹڱ֮£һֵķɻٴοʼһֵڻ
Ȼˣеûǰͬ۵ķɺηسţͼƵ꣬ţǲԶڱء
ȻʷѾֻ֤Ѫ֮Ļû赲˺ѡ֮ɢȥ֮ǰһصʬ塣ڱʬ壬Ҳʮɡʼգڱϵ֣·ûǰζݵս£ֻΪڱضæµš
ͷϣ޹ĵִ£еĹ鳵ڵأкˮųһѪ⸲ǵܿδĴʿûп޺УֻţŬţҪɳڱص
Ѿû·дʿΪսսЩʿ֪㣬Ҳ֪ͬ㡣Ļʱ򣬾ԲԼЦ
񣬴սܣˣӣӵȥһ̣ûŴǸλûȥͻ̫
Ƥ֮ëɸΨƴһսѣ
ţľƳǽȥصĺĴڲɣûп־壬ҲһɾȻ
ԼѪܷסͬҪԼѪ˰ɣţٴҧݵضڱأֶԶƮġ¬ִ졣Ȼϸֳһ˿תԥ˳ǽ°ԡ
¬Զһս£ؽҲò¾¾ĵͼٵʣ𶫽һ㽫컹Ҫˣߣɾм̵ʶ֣ܽ䱸ѧϰĽɣ
ôţȻҹշɳ۶˽ǰةˣǰɳʹѾȥ
⻰¬΢΢һЦ˿ҲΧǣ棡


1069 ڶ
ʵ۾ԶĵطӪڡ֮ûеһʱ⣬ǲ
Ǿζ֮սܣǾֻֽҪֻ¬սĻп̵˾̱ˣ̲Ҳûʲôķ𣬾ǲһġ
ʱʵȺǰ¬Ǳ߷ϢЦŷԸʹѾȥǿԳˣ
ּһ£ʵ۱ʣµһǰ⡣
ʵ۵һʱѾһ˵ʱ׶ɽ֮ͷ䣬һʧɫ
ڲ÷İɫʱһ²ҰףȥͷʵȻʵԵ֮׹Ϊʲôͻ᲻ɹˣ
ⲻ⣬ʵڴ֮ǰѾոɶʵֵھʦͷԡ
һͷײȥϹӣʱ⣬İʯͷԼĽˣ
ԴԴϼֵȻ뵽ʲôʱʧɫŽţʹҪΧǴԮ߻ϣһҪȣ
ΧǴԮǰҲãõúû뵽Źȥʱ䣬ֵõˣ
Ȼܿ죬¾ʧ棬˵ѾΧǣʹ޷ˡ
ˣһʱ֮ؿų⣬зǳڣΪʲôԼһʼɳʹԮأУΪʲôԼĻأһУΪʲôᷢôƾȻһӱ˶ӣ
תͷ⣬ϣæµƺ£ͺҪΧˮйͨ㵽ϣҲ˻ȥ͸֤ʵе뷨ҪΧǴԮ
ߣֻܹᷢеԮŻйһ㣬ڱصڻûпڣҲ֤һ
뵽ɵøǵˡûа취Ψϣ̫ǴӢ֮ʶΧǴԮ֮ߣ
ôһˣʵھİ
Ȼû뵽ǰӣһֻǴӢ֮Ǹ֣ʱȴʹڹЦЩ̫ǵڶЦúܿġ
һΣҲǰãǱߴĺĽ˵顣Ǹ˴δֻҪܶɹǰѹأǴ岹˶̰֮󣬱ؽĴ£̫ʵ۵Ȼˡ
ڶΣҲսӵ˺Ǳߵһʱ˵档̫֪Ȼպڹ򽭱󱻺ܡ⼸Ӻϣһֱûдʤ̣ôһʤ̣βˣ
֮Ļ̫һӮȲشϢ飬һԹһ㶼أս»ûսûʹôһģϢ
ӣһֱô³ç̫ЦŶԴ˵ǴǰֲûдӮбҪôô
ˣ֪ΪΣһ¾뵽У˸еͷһȴ¶һ˿ЦݵҲô˵ˣΪ⣬һֲǴ⼸Ψһʤôĺ£ñ˸ˡϳţӦ󻹻пŵģ
ȷʵҴ֮ݣȥҲܴҴӵʿϵļöʸŴȤ΢ϢҲǾԽ촫Խã
̫ˣɵúǺЦţһʱ֮䣬ٽӻݱĵһʱڣѾɳҪȥ򽭱鿴ʱоԼе飬⼸ǰˡ
̫һڿ佱Ļڿ˵ȻˣҲȴҴ֣ͬ
˵֮һᣬЦݣɫһΧ򽭱Ӧò¬죬򲻿֮ܰܵ졣ţȫһȺں֮ڣ΢е㵣ģ¬ȥˣ
£Ϊ֧ܿ¬¶ϺҴԮʺõġöͬɫطԼĿֻû뵽ܼʱõϢڵһʱɳԮֲ֮£εʤҲͲˣ
̫ͷ϶ԼĿöʾͽһΪ¬Բ뵽·ѱҴܡ˵£մӷ²֪̽󣬱ض̸ʺǣͻ̫ǰл¬Ҳһܣ
ûȻ̫˵һߵĴƾѾͷ͵ȷʵ¬϶û뵽ҴԮٶȻô졣㲻ãΪϺ֧ӣסɶʹѹûͻȻһ֧ӡǿǧָոմʤ̣ʿ硣ϳҲţƾ¬ĶܿסҴ徫л
ͷô˵ˣ˻ô˵Ҫ˵ԭ뷨Ҳ࣬һʱ֮䣬¬ĶǵĿУƺҪڳʵսУҷһ㡣
⼸սУ¬Ƕսµļȷ棬ܶս¶߷ġôŭǣ¬Ķʵûдǿȴ˺ܴʧΪ˵ǣ¬óλսʵ飬ڴıλá
ܰ¬֧ܣĻ彫ٺܶ౻רĶԸɽ䱤ߵǽɲ١
񣬻̫۵Ľܻܿ¬Ķɵֶ˼ԵĻϧԮȥʣսµʤ㣬ܰѶ
ڰɽ䱤ߵƽʱ˵ͨԵܳȥûеߵ̸УֻΪ˺סǰ߽죬ʹܰȵļͣŶԸگˣѾ㹻˰ɣ
ôţƺһ뷨˳Ҫ˵ڳЩͷĿУ¬ģ˻̫֮⣬Ҫˡˣ뷨Ұ˵ʱʱ˲ͬ
̫Ķ֮ʱһȽصļöʣһȴвͬѾɳ쾫񣬰˵Ѿ㹻Ȼ΢ҲǷɱ¬һɱץ΢ΪҪԮĻȷ°ɽ䱤֮µȷ͵飬Ҵ룬ȷסɽ䱤ˣɶԮǰʣҲ
ϳɳصı֮ԣ̫Ҳǳ嶯ˣҲ޷յķգͷͬ˼öʵĹ۵㡣ĽȾ䣬һǵȺǱߵĽһݱ˽սµϸǰʤϢɶܴʿɳʹȥ˽͵
֮󣬻̫ҲԸ񣬾źúϢһ¡һֱڵ£Ϊʵۣܵѹ֮˸رõλ˲ֶεġͷ˲ٲ˵һЩҪǴķͣƶܱ˷ͷϡˡ
ֻҪסǰľ棬ֻҪȥʳĵĽˣѣǴδǿڴġ
Ϣ֮ǰⲽ˳档ݿӣ֪ǵǵˡһΣ洫Ķݶϸȥ֪ЩֻŵΪ˹ǳش
꣡
ʤ
ɱ

Ӧ򽭱ݵϢˣڼؿҽСֹǻ̫ЩūһʤӣͨˣһʤҲǵȵͷףˡһϢôܲϲ⣬쳣أ
̫ƺеǵվһٵһ㣬˺óһʱ䡣
˺óһʱ󣬻̫תͷվݣп˵ǳˣڶˣΪӮôһʤòο
½̵꣬ľҲῪϡͳ죬̫ĸȻ׻̫ǰԺĺ䲻ɸֵ˼ƨźԺԽԽɫģ
̫ˣοЦҲ¶һƣ̬ԸڼݻعҪС˯һᣡ
Ȼû·жת΢һֱˣ̴ŵЦݶԻ̫£Ǻյĵڶݽݱˣ
ʱ䣬ƺҲࡣ̫ˣվӣתձڴʹ֣Ҫһʱ俴ݵ顣
ȻʹתձڳǵҰʱǻ̫ݣǶһ⣬һľͳȥΪǿʹһ֣̿飬Զܸо
ǴȦ˰ɣ̫ɫһ޾֪ǻôɾͱܵģ棬һթ
⻰ˣɲ˵̫ջ˺أæǰʹδǰȵ򽭱ü


1070 
ʧɫּʹһ΢£򽭱ʲô
̰ͷ׵ԺҲͳ죬ļ֮£δǰֱӵϥ£æΣԮ
ݼʹԭеŭģһʹĻʱǵŭ϶ȥˡʱҲеˣתͷӡ
ֻ̫һûվȣɫʱҰףȵô£ʲô
ʱȴûôȲشʹĻԼһ֪ˡ
ԴԴϵشӰɽ䱤Ǳ߿үһʱūŸԮǰɳĵһʹ黹治֪
ԭί̫ҲԹʲô̴ּٿ顣ڳſشæǻӣ类β͵ĺ꣬ò֪Ǻ
ô£ᵽǸʲôԵģ̫ǵǣͬʱǷǳһگ˵˵ϮôûᾹȻûá
ѵϺͿˣȻƽ²ŷ֣̫ɫеò˵ʱ򣬻ΪޣҪ޺ÿ޳⣿

˼һ󣬴ơöʵȺæ˹ʱĳȫȻû֮ǰɵգѹֻ֣ڳڡ
ʱЩūȫ򽭱׵Ժȥˡʵ򽭱ҪҪöˡ򽭱Զܶ
̫йЩʣҲͬڴƵ˵ԺСǶ벻ͨΪʲôе˵棬ͻȻ֮伱תֱ£
˵ʺǵԮǻҪƽһǷҪԮĻߣѹûǷҪԮΪֻһܶؽ
ڻæ۲²ľʱɵĵڶʹϵˡ
ʲôϰźĴڣôʧɫȷϵ
ʲô˧¬̫ͬʧɫעʹƲͬ˵ôܣǰȥʺô
öҲͬʱʵң¾У
ʹ͸оٸ˼ͣѹͻش𲻹֮£ֻðְߵлظȷϡ
Ǳߵľս֮󣬻̫Ȼɵú˵Ӧ¬ĹƣһǹҴΪҪȥʺǣɽɶԮȥʣԼ̼رǰͼı
£˵Ƿĳ̵йⱨһϢ˱ܵɶӣ˵оֿԷǳߣ˵϶¬ֻǰȷϢܴģ
ʱһȽصļöҲǰǣ˵Լжϵп¬֪ǰȥͣΪĿģ߶̽¬˫ȫ֮ˣķ⽮˺õĻᣬһڷ˺̸ΪֻҪǱ£ʦº֪飬Ҳŵˣ

ڵЩͷĿһǴ̳ʹ棬ԼĿһԣһûһṦ򣬾ƺ¼һˡ
ܽ¬͵Ϣ󣬾ûͣһ£ȷųϢôɱԮʣԼٹѶȡȻô͵ġġƭ̽˳ڣоһͻϮӶĿԴŻ
ͷ̫ҧгݵغ˵ϵ¬ǽƻ֮ˣû뵽Ȼƻˣ̫£ʵ̫ˣ
˵ɫԵеɨŵȺ˵¬Ҳ϶ûϵǴͻȻ˺̸Ϊ˼ʱץסսʱս϶ҲǲִٶУȴֹעһ¾֧ȫ޸ϵ¬ǰܼᵽбˡΪһٹȻЯϰźĴڣǲҴԮʱ䣡ܻȥһΣҪ£ѵ޾ͲȥһΣ¬£
˵ЩͷĿŵأʱһͬϾܲȣҪȴ򣬼رǴܻûа취Ƕãٴ廹һƴ֮
Ƕ̫ͬ㲻ԥˣնȵ޾дóбȫϳսǰҴ֮ʱսҴû·
Ⱥһ±׳һӦ˻̫
дóԮûΡдóζʳģջһʱ䣬ȫûʳɳԡһܴӮɻʡ
ǰʱҲֹһôߴ󶯸ɸ꣬ȴֻͽǮһβͬ¬ѾΧϸڽǿ϶мٵġ
̼ᣬһ磬̫һվȵ֮ս䵱ɱУһս
һսڶͷĿͬشİӦ
ּ׼ȥ׼֮ʱѵſڵļöʺȻһͣסס˵ȵȣ
һе⣬֪ʲô˼
̫Ҳǲ⣬̧ͷ
ֻöʵ¶һɣ̫£΢Ȼе֣˵¬ҪаյĴȻҲԮ⡣һеķɱضϵԮʹ˲Ǹ׵
һ⻰˶ʱ΢£عͷ룬ƺȷʵе
̫üͷ£Ҳ˼֮С
öʼˣֽһ⼸΢Ǽʶ¬ֶΣ˹ƶˣʵڲɲʲôıڵҴ壡
ЩͷĿȻ֪¬ʵִֻߣǳʵڱṩ飬֯飬ЭӣϺڵȵȣ֪ĻͲô˵ˡ
öʵⷬͷĿɵö̫ͬҲٳĬּ´ıʹѯϸ
һʹĴǣȷʵҹأ࣬׾˦ˡ
ڶʹĴ𸴣ͱȽϱ׳ˡڸŵ·ϣͬ飬ƴסͼµҹա˵ʹǼ£ǵأūǲܰϢȻ͹ġҶԮأ
ʱ˿̣û˹ʹǰʧǶףд䶼ף˴֮սκ˶û·ֻƴˣ
жУĩ·ı׳Ϣڳ֮С
һᣬ̾Ϣһ̫£ϳΪ¬ʱȻҲҹʹչ¼ͻȻ㵽ңӦҲܿ죬һʱɳʹһͲˡһ㣬ʹȺŵѶȣҲ˵ϳϲĻǱߣɲʹˡ
̫ˣԾصͷϿ˵öʸߵʹǰַʹļ˵ʲôջû˵ڣֻ΢΢̾˿
̫ţͬĬһᣬ䰴֮ǰ飬ȥ׼ɳ֮̽ǰʹ㲻ӣ̾Ԯ
ͷĿٴӦڳ˳ɢȥ
ܿ죬ڱøΪˣǻף˺˻ཨ²벻ףΪʲôǰһ̲дݣһΣҪʵ֮ȥԮˡ
̫Ѿû˼ȥˣҪȻȳʵҪ򵥶ˣкܶҪġæҹĻ٣Ҳûõʹ֪ɳȥ̽رǱѾϵˡ
õ·ϱϢֲ̫ɵ̾Ϣ¬ĵɽ֮ƣչõġľ񶼱ˡΪ˸·սҲһ롣ܼԮûжã
뵽ɵֺ˷ĳ̣ƽʱֵһ㣬һȴǳ⡣Լϧ񵹺ãЯ鱦ȥ˹ں󣬾ţνİԼɶаӦȴ˱زľ档
ĳ̣
ʮ˲еķĳ̣Ҫ֪Լ̫˵ǵĻҲ֪᲻ڣ
ȵڶһ磬е䣬Ѿᵽ⡣ʱǣǿճһˡԭ棬֮ǰΪ˽Լʳȥˡ
̫ͬһװŴճ䣬ɨӶЩ䣬һƼݣеľһһ㣬ǰĻҲ͸ֱЩˡ
ɲΣ˹սֻôʤ룬Ϊ֮һս


1071 ʵ۵Ĵ
ɫģӭԣȴҲһۿЩģǾɻеģвĺۼ
Ȼʱ£ȴûЩǵϣб׳мȻҲлֺ̿ͺ£ڶ㼯ţȴżľսԼˣ
žУ̫ڳͷϣȻһȵ죡
һ֮һȺ˱ӵĻʹţ˳ͷ¶˵Ŀǰ
ЩУȻҲŽǮβ˾ǰһ۾ͷֱˣЩǵˣǺˡ
˶棬һʱ֮䣬ԭµ£˽۳˲С
Щ˭ΪʲôǼ죿
ӦǺİɣΪʲôǼ죿

󲿷䣬ɻ󣬲ôУ̫ץЩ˵ʱҲû͵͵У˲Σһ֪ġ
ЩǷĳǹϵģһȫץģ
ǼΪ׵ģûУǷĳǹֵܣһηʱǸպòӹһ١һӲ˰ɣ
ĳǹˣʹ죡

ϣûȥɻΪʲôǵĻϣ÷ĳ̵ļ죿ΪĳЩͨӡУͲǸöҪȻҲһεĴһշ
Щ߲ͷĿǸһЩȴΪ֪ΪʲôҪ÷ĳ̼ԭˣһû
ĳܣһȥڲҲˣŵӦôĵɽ֮ƣ¹ش֮սȴ˲˭ҪΪ˸
̫ܣҲܣܸҲøģֻвķĳ̣
ܼ򵥣⣬ı壬ӣ
죬޷ԩµᣬҲҩ䣬죬һſŷͷ­أѪȾ˳ǽЩ󣬻ȥҷĳ̿ߣˣǾͲö֪ˣ
ɶңڼΪͺң
һ£ȫΡÿľ䣬תȥһ̣עһǡǾȻǲᣬʲôֻת̤̣
Ҿ̽ճƤ䣬ҹգս֮δý
ҹճڻƤܱߣƤ漱

ǰսˮһ㣬ԴԴϵرоڣ̫Щ̽棬ɫ¬ɳҹ֮࣬Ƕڱصá
ݺڣ̫Ȼһ
ūڣһǰϥ£ͷּ
̫Сӣ쳣˵ѡ̽ͻ̽սĿģػˣ
һȺūȥȥزּ⣡ݺԥӦվתߡ
Ķߣ̫飬غһ㡣ʱҪšңּհ֮ǰȫصﻢƤ䣬ٵն
ּһ£ӵнԿ˲١
˵ĻƤ䣬պʮҲʮλмλá
⻢Ƥ䣬䣬ǹ֮һһʮﳤӣҪ۵λãȻûаɽ䱤վѹҪãмڵ㣬ΪͨҪ
Ƥ䣬ΧһһʮһʼֻšŬռ˻Ƥ󣬲ֿ˱šеƤӪ̨Ӫʩ䣬ɶܱͺȺͱƤվ֮ǣɶ͢פڴˣܶݡ
һһʱ򣬾ǻ̫ǧƤ䣬ʱؽŵǶӣӶΪ̫ĹͲһʡ
̫֮ѡһǲһг̣պܵﻢƤ䣬ˣҰӪȫ١ԻƤΪУһ쵽˿ԴΪء
ȻƤ϶ûụ̈ϾֻһվѣеҲУǽͨҪѡɾˣҲǻ̫Ӫ֮ء
һ㣬ʵͬһʱǰҹմľ棺ū̫ǧǰƤ䡣
̽ͼҾˣ
ҲҹѴӻƤƤ䱱ҹնɽ֡
ūȻɳ̽ηͻҲּأֱͷʱ㽫ˡ

һжڰƻУ˻̫ԾԮϣͲĵơʵñȽ⣬Ե˵ԮضڻƤҹˡͰƻ¾¬ͳ죬Χס޻ʦ
⻰˵֮¬̲סûҪȥƤ䡣ū֮˿ɱȡǽ֮£Ҳ÷һԸΪ³սشū׼ڱ£
죬ûʸȰɡǵɫϣҲܿͬ¬˵óʵǰƤ䣬е̫Σա
Ȼʵ۾£ͼ¬Ȼ˵ū͸ھʦвޡ֮£ѵū޾Ҫȥһˣ׿ڸ߻Ƥͷϵūûʳԣˣ
˵ʱ¬ƺ˵ټӿһ㣬ն޾Ҫ֪˵Ļóȥˮʵʵ棡˭ҪҲţޣūӣ
ϰߵ˾ĸ߶ϣҪ˿ģ¬֪ԼûȰˡ
ǣ¾ôˡǰ󼸴ε¾һͷһ¾Ǹ߾ľΪɺΣȫǻˡ
ʵ֮ѡֻ¾Ҫ̫ڻƤ䣬ҪΪԼҲΪ¾Ͼûȫ£ܶطϵ޴󡣸ղ¬˵ⷬʵҲǶԴ˵ģԣ˭Ҫµģԣ
ֻ¾ǰȥΪ¾һ齨֧¾Ǽūľӣǿڣض󲿷˵˼
֮ʵڹɱͷ֮ʣҪȫȨ˾ԲӶ࣡гʸģͨϰգȥĲģΪĴܳ١
ʱĴȻ˿ĹңҪǷȫǲõġʳ⣬͸ôˣ
ʵۺȻ֣ԼеԶˡջ˼ЦЦȺʩȥˡ
ʱ֣ʵۻ̫űڵ˻Ƥ䡣ʱССĻƤ䣬ˡУΪƤΪֵһ졣
̫ûüЪʱұ۰ţѪ͸ȴȻ첽ȥӪϥһǧһ˿ƣ£ūŲʥ֪̽ҴС
̫һжʱһɡһ£æʵźĴڣûаѳǽ
ˣ¶һ˿֮ɫͷشū̽ƴɱҲֻͷͲò˻ˡĺĴڣڳϣūŲδü
ѡľ̽Ǵսľȥġʧһ࣬ʵٽʱ˵Ļû˻ţ˿ͷǴؾæˡ
ʱȻΪǴһʿԷӵҹգʶЩҹյӢ֮󣬲òϣҰս岻Ķ֡ȻҪǺûа쾫ߵĻǾһ֮ġ
̫ݵĴ𸴺󣬿ƣ΢΢̾Ϣ֪Ҳ϶Ǿȫǣ΢ееطԸȥɣ°һ£Ҫк󻼣
ūּˣվ˺ȥĲҲǰ󲽶УȻƣˡ
̫ĬƬ̣߳ӪϻƤĳͷϦһ˿ͣ
ʱҰУԼ̽ټΪƤ侯š
ȻûпҹյӰɻ̫ȴ̾˿ǿƣԤϵĻҪǿս¹ش֮ܲӮĵһնûС
ǿҹյӰⶼǴ̽ǵںŻƤߵİأ˵ϵʱҹվͻڻƤܱ˰ɣ
ҹյǿƣǱߵʵʱգû̫ġŵļöҲĵģ㿪£һ磬ȷ浱ȿ·̽رϣ
̫ˣתͷһۣȴҡҡͷûͬĴڳʣľֱߣͷı࣬ٷֱˡǻǴͿȫһϣǱܱʵӦϣһٻ
Ȼó˽еĴʳҲ֧࣬־ս٣̫ѡ񲢲ࡣ
öˣĬɫصؿҲ֪ʲô


1072 
ҹˣƤȻﵽʷߣչҲǰȻ֪жپ߱۾װ˯߸ɴ۾ڵݶȫ޷˯
֮սһʧܣ𣬶Ǹ˵ˣҲԲá㣬֪֮ҪпܣҪ֪һܻԼͲôŰūоͲմô຺ūѪ˰ɣ
һսأϣڻϵĴ£ܴЩɣ
ȻôţƲֹۣÿ˶ܸоġ졭찡
һҹ֪ж䣬а𵻸档ΪԼҲΪ嵻档
֮ʱŵŸո˯ȥɵߵ¶һ˿ǰף̫ĹԣƬɶʱľͻȻѣϹٵǼٵ
Ȼ࣬˵ֻмƥɻƤԭͲ㼱ٲ̤ɶصھ˵Ҫ̫Ϥˡ
Ƥͷ£̽ӱ۶ųɹرգ㼱սۣԡؽֱ̽ϣɼ˵áȻ̽ȴ˿ûһ԰ͷϴȵϣǱʮ﷢Լǧ
ƤĳǱķǧͻȻڱ󣬲ж֧˻ĿܣǣôǧڱأǴģ
ͷϵֵؽʧɫæȥʵ档
ȻŸɳȥͼҲ۶ؼ̽Ƶ߳ţһûй˼Ϊʲôͬڳ¡һ֮ǰ̽һ㣬֮ͣͷϽֵشϣʮ࣬ǧң
ͷϵֵؽŵòûվȣһΣûȥ棬ŵشʵôǲǿˡѱ飬ϸԴ
ūŸԴǧֻ಻٣߹ָ̽ԼԴǺŻظ
һ£ֵؽòţ벻ͨҲҵæȥӪ档ֻһĹ򣬾ͼöʴҴҸϵɫ쳣ѿʵô£֮
ʱѾʵ˳̽ݣŴ򿪣̽ս˳ǡүʻҲֻ֪øһ֮ǰϢ
һ̽ͱȽϴ󣬻ǼʶˣһظöʵүūŲ룬ܡͶɹˣ
ҲֻͣܽΪʲôôˡҪ֪ɲһ֡ǰʱǿôս
˵Żȴмٵ䣬ڳͷϵֵؽһ˿ֻ֮󺰵ߡߵ̽ϻˣ
öʵһĶʱȥҲٹǰ̽ŲС˳ͷֻһĹ򣬳̽Ѿ˳¡
öʵͷȥͼ̽һŵشϣʮﲻǧ֮࣡
ⶼˣôܣöʵһоǼٵġܿ죬뵽˸ղʹ̽Ĳ²⡣
ôôģҲֻɹҲˣſôģǡǵѲ¬ʱսɶǸȨǸʱ䣬ɹҲô
Ȼ뵽һؼ֮ڣʳµȷɹ
ǧȷūȷ̽ԥػش
һ£öеͿˣ飬ʵԸף鲻ҵ飬˻ȥ̫ͬʱֺɳ̽ȥ̽Ī
ûһᣬ̫ҴҸϵжѪ˿Ȼû˯áû˵һ򣬴ҲҴҸ˹ϣ۴ԣһ̫ʧˡ
˶ûʲôǣ׷״ȵͷϵļö
ô£ô
ôܰѾűɹ
ö˵ʻҲеΣûشֻǿԼֵһ쳣˵ôɹ˵Ҳ͵ͨɳȷϣЩǴģ
һ⻰̫վƬ̣Ȼʧ˵֪ˣ֪ˣǱߵ˵Ǿ黯ǵ
²⣬ƾͲˣʳʵ¬ֻǵѲͳǰ߸·ǼˣôȨȥǱߵⲻܣԲܣ
ʱĻ̫ûתͷƣֻǵͷʱԺֳǸʵ۵Ӱվھʦĳͷϣ䣬ָ췢ģгһգޱضոɶ
ôţ̫ɫҰ׵ؾˣ޾֪ˣԣ϶ˡ
⻰ܱ߼˶еԾһʱ֮䣬ĿⶼתƸ̲סʵ£˭ˣ
ܿǵĻϣƺӶˣϣû˿Ķ־˭Ƿǳغ棡
ڴ˼֮󣬻̧̫ͷȴȥƣǿǱ߷򡣲ǴʱڱţͿ߹ٵ
ͬʱ̫ҲڼͬʱҲǻش˴Ƶ⣺ˣ޾Ϳˣھʦͷ֮ʱ޾ͿˣԲС
ƺȻȻʧһʵۣ
˵֮Ҳһȷϣʵ֮⣬ˣɶʦǸͷ޷׵ı׵ĳ̶ȣʵۼȻѾŵʮ֮˾ţ϶ʵˣ
öʵʱûкͻ̫ʹ˾ͽȥͳʵۺҲ֪˵ʱʵĶԻʱһ˵ĻʱҲ׹϶ʵˡʧǣҲΪףʵضЯرҪһոɶġ
Ĺ˴Ĺˣֱһ׳꺺ӺϺУ֮սȻûһ˿ʤ㡣ҴĿǰһǣ⻢Ƥ䣬ΧѾ˵ʵ۵ˡ
һʱ֮䣬ͷϵ⼸ͷĿ˼飬û˵ͷϣ㰲
ʱƺԼԼ¡¡Զ
ϱֻҪ΢һֱ棬ŵһʧɫˣԼԼ¡¡ǳǧɵġȫˣɹѱͶȥЩʲô˵ˣ
̫ڳͷϵūͷֵ䣬һ̧ͷԶֻʵľͷ۹ٵҰϣӵһߣߵľף
ýһ㣬ܿԧսۣ䣬ǵصĳֱ˻Ƥ
ߡߺͱߵƺԼõһ㣬ͬһʱ䵽ﻢƤ䣬ֹΧסССĻƤ䣬ˣ죬Ѿ޶־
̫ڳͷϷȥȻȷϣΧǵУв˶ɹˡֻǴʱȻѾ̲˵ɹˡ
ɴǵɫ̬Ͽһ㶼ֱ̲Ĳʡÿƺ㣬ţƺΪԺ
ЩӴӵŵģһܡ顱ִ£һλ۵Ĺ٣˵Ӧþ黯ܶгˡˣ̫Ҳ˵֪ҲǷǳ͵ˣʵռĺףҲܿһгݣѲҪߣָӵöģֻоʦͷԵǸˣ
ЩﻢƤûйǣҲûǰֻΧס˻Ƥѡ˾͵Ϣ۲⣬ƺڵȴʲôˡ
ȻȴƺѾ˳ڣÿС俪ʱԭΪڴʱ̣ȴĳе˷ûθȥԣеˣȴƴĳԣҲԸ֡
ͷϵĻ̫ˣҲûһʳƶصؽŲϱ߳ǽȥȷ˧ʵǵѲʵ֮ʱЩūѾ֪ս·һʼѾûʤˣ
֪ʱ̫Ǳ߳ͷϿ˧Ǹ۵ĺг룬ҲѾϱߣûйעƤ䣬϶ʱҹյǰʼϱߡ
һУ̫֪ʲôҲϱ߹ٵԶ뿴δǸ˵ˣ
ڼ䣬ݵȰɻ̫û̫ȥţû´ƺͼöȰҲһû
ʱĻ̫뿴ǸĶ֡Ϊǿ֮ʱһ֮ȴŤתǬѴĥˣҪ֮ʱˣôһˣ


1073 Ƶŭ
Ϊĳ֣Ƥͷϵ˲١Ȼ֪ǣǲܵ飬ɱҪķҪеġЩ飬òūǷԸ
ǣƤطͳֵһĻ
ڳжԵߣǧˣſǱֵ߳ģʲô
ûʧʱ֣ԽӵƵʼƳǶе˳ϣƤ£ڹٵ࣬Ȼصȴ
ʱƺһ㶼⻢ƤڵûӱųӡţܣǾ׷ϡ
ʵϣƤҲȷʵûжˣڵȴš
ڣڹٵľͷƺðʲôͬþͷһֺһ㡣ɫӹٵľͷðԽԽ࣬
ǰһ˴죬ӭչʮֶءǺгĹ黯ǳͷϵ䣬ϵģ֪ʵּ齨¾ˣ
Ӫȵȣοιʱһĸоˡж٣ȫһӭĲˣĳһˣһƥһѡ
κˣֻǿЩһо֧Ӻ磡Ͼͻᾪ̾һ֧ľӣȻҪǲҳΪ֧ӵĵλãһ绢Ƥͷ䣬оӿ𲻿սʤͷ
ڣǸڴˣڳˡڷĴӵ£ͷףһһֵʱ˵Ŀ⣬ر
ݻûǰߺ꣬꣬꣡
ûĻƤ䣬ӻƤڵ䣬ʱǣֻǵĻʵۣ
쳹ڻƤϿգ쳹ɶصϿգ
һ̣ضΪ֮ʧɫϵ£Ψһʣλʵۡ
ʱ򣬷·Ƭطһսս֮ڣǴʵۼԼӵĵط
Ƥĳͷϣʵۻ̫г̾˿ܿгĹ黯Ǿеɹˣʱӭʵ۵ʱ򣬶ǴϣԵʵ⣡
뵱ʱЩɹҲȴ֪ǸʱĻʽѣǰϣϾͲС
̫ʵе벻ͨʵۣʲôħЩɹصӵѵֻΪΪǿôɴҲǿΪûأ
ѵˣѡʵۣ˶ʵ۷ΪʲôΪʲô̫еãˣ֮䣬ʵʵ֮䣬ôĲͬ
Ȼ֪ʵ۲ɹ˵ߣǵľɹ˲õ϶ĿẮõıѩϿᣬõţٵļģõġںײԭϣƺΪĵĵطɽϣΪȡ̣һõδ
ʵ۵ֶΡʶػԶȵȣеһУ̫ɱȡ˵ԴҪ̫ˣֻǻ̫֪ѣ
ÿʵ۱֪ԼĳɾֵڲϵˢˡʱڽӼ˺г̧֮ͷССĻƤ䣬Ϊָͷūڿš
뵱꣬²Χǣ̫ڳ߳ƣҪЮʱԼȴֻܴھʦͷָֻ췢ģǳǶսʱĴѹûԻ̫в
Լڳ⣬ջڣڳڣ̫Ҳֻܴڳͷҳһս
ɶС󣬴һ³û⣡
һָƤ䣬ָųͷϵū
ʱȫĵأսƺ֪ʵҪ˵һ
ʵ۴ȵ̫ˣ
⻰ͨѼ֮ʱ˵ɴʱ⻰ˣԲͨ
ʿʵ⻰һĳȣԭΪҲ̤ɶѾڽ£ԭΪ޷ܵĽ²ֻܹڳڣԭΪҲ޷²ѩ޵ģ񱨳һеһУΪһ䣺ˣ
̫ʵ⻰ǿɬˣھʦͷϵԣˣˣ壬ոɶҪԼԴˣˣ
Ƥͷϣžû˷ʵۼˣһЦԼĻڣȻȵʤ
Ļһ䣬ߵĽʱߺʤ
еĴʿߺʤ
춯أҰ磬ʿսоʲôԡؽźӦ
ʱ˿̣޵У
Ƥͷϵ䣬ȫɫҰףһĿ͵ؿų⡣֮ƽ֮ټʿ֮ߣǰδ̻ô
ֹǣǵĻʵۣҲǲ࣬ôؿų⣬ųǸҫ۵Ĵڣڽǵĳݡ
ڣöȻعڲٿ⣬תͷ̫Ȱ£Ѿȥˡ
Ȼ̫ľͷһ㣬һ
£ΪأҪһġöе㼱ˣתǰ˻̫ǰһеٴȰ
̫ûٿǸ˵Ӱӣع̧ͷżöʵ񣬺ȻһЦԲԣʲô𣿡
£ʻвһսǴ廹лġöʳϿҵȰɵ΢ԸΪ¶Ϻס
̫ԸԼļҡҡͷˣֲǰ裬Ҵֻôһ㣬ͳ岻ȥģ˵ˡ
˵ʱͣͣһǸӰּȻ˵սʵۿĲ֣˵ֻʤܰܣǻģ
ʵ׵ôֲ࣬¶棬ֻõѲ¬ͷѣеһУ޲˵εսı㣬̫úס
öˣвòϻ̫˵öԡɶ˵ۼŴѵҪŴڻƤ϶ġϲ
ˣȰ£ûԹô֪岻ȥأ֮΢ʿʵ۵Ӫط𹥻ǵע⡣ʣ˵ǿԵģ
Ȼô˵ţ˵ĻԼòܣˣ⻰е
̫ȻҲˣ¶һĿЦֿ⣬ͣҲ֪ʲô
Ȼһŭڻ̫̫ģ̫ʧˡ
⻰һףóͷ˶һ˭ô󵨣Ȼҵֱϵ֣ģ˵ʧ⵨Ǵûˣ
ţȥ̫ԼҲһ˿Ⱥŭ⣬̧ͬͷȥ
ֻ֮ף뷢׵Ĵƣһŭ⣬ָŻ̫ĭɵڼŭȵһֱ֧㵱ŮĻʵۣĻʵۣǽŮ𣬾ٿսսһشɶк¹ǷϹǰʱ˭ǽŮܴӮģɺǽŮ棬ݺɶɱһ㣡㿴㣬ڻһʵ۵ô㻹ǰ¾޼ҵô
ʱĴƣƺǻȥˣ˵̫ĻһһأҪǰĻ̫ѲȻŭˡȻʱȴһѰסŭĿǰεݣ£Լţɴ˵ţš
Ȼ̫ЦϣûǷϣûı顣ֻЦ֮תͷ⡣ʱ֮ǰѾȫƺ˸һ㡣
ôһ۳֮󣬻̫תƣǰƵǰ˫֣ץסƵļ򣬳Ͽҵ˵úãˣǿΣҴӽŮƾź£һһǹĽɽҴʲôԶǲܶ£۸Сʲô£Խǿ󣬲ԳҴĺ£
̫̲ⷬסݺᡣȻˣҪ˵ʵĻʵҲʮѡֻ⼸ò˳ϰʮһ㣺£ϳղ񣬴սϳԸΪս
£΢һսϵļöʿŸղŵĳͬٴα̬
Ҳֱ࣬ϵƻûãǧ£ūԸΪ¶սһս
ūԸһսϵ䣬һĻģһܼһǧأ
Զ䣬Ȼ֪߷ʲôЩ˺ĿںţƣҲͬӰǡò˵Щ䣬Ǵ̵ģĻԻ͡ǵĹµĺۼʱˣҲһŴǧ£źūԸһս
ƤڣôҲ䣬һһĺͬ˳ĳʵۡŸղһĻƤ䣬Ȼֱ˶־ɵһЦ
ôݺĩľӣǻ̫еˣǼʶʶʵӣϵ


1074 һʿ³
Ƥ·ʮһ㲽оĻҪһʱ䡣Ȼ¾ȴֻ˰ʱϵˡ
Ȼ¾ͳӪйأ⻹һ㣬¾ѵ;ͣҲܱȵġ
ʱźҲǳʱ䡣ʵ̧ͷɫ¾ʦܱԺʦ»˵ڳڽǼʶҰĲɣ
ּܱԺͷ»˫˫ּȥˡ
սƻݹȥܳΣֻ¾߰Ͱ༴ɣ
г뵹е棬֪˵ҰĲָ࣬ʲôˣͶŲܱԣҪЩʲô
Ҳϣֻǿһᣬ֪¾֮ȷʵΪ֮סɳڵ壬ʿȷʵҲߣʵߴŵģ϶ҲǾ⻢Ƥһս϶һӲ̣¾׻ô򣿻ʲôܴﵽϵԤڣ
ԺֻһᣬͿ¾ӪȻѺĴ˵ͷһ֮΢Զĵطſʼûء
Ϊ⽮һԱгȻ֪ĴڵôúĴڣ۸ƤķûͻںͶʯ֮࣬ûԻزвôѵǻ˵ҰĲࣿ
ҲǣƾЩ²ģûڣȴԡúĴ䣬û˿֮
ʵֹˣںгҰ£һӶӵݷǹͷһ֮׼
ףǡҪɶг뿴ˣݷǹľȻûУɼɹŲģǹʵ͹ࡣžؼӴ׼ͷ𹭼Ʈһ֮ص̣Щݷǹã
Ҫ˵ˣǳͷϵ䣬ҲЩݷǹİ裬ֻǽںĴڶѡ
Ƥ䣬ֻǽͨҪͬһļǣڵķʩٵÿҪ˵ڻûУͶʯҲûһܡ
һʼʱҲûŻڻƤ䷢սǻڴ˾ݳǶءˣЯľеǘJЩҰսǹľеѡǣǰֵֻܻܰľ档
ʵҲΪʲôҪΧסǰԮڰ·ΧסоսҪԭ򡣳ʵ۵սԣɴ;ԲҪ̫ۣ˾òҪˣѹǾѹ
ͷϣȥŵĻ̫ѶϻسͷȻûɵȥĴŵǶγǽ֮ǰʱΪṥǡϾʵմнƣҪ֮йǷϲߡʵ֤ˡ
̫ڱأǺػڶڣһ׼ߣ˶еëȻĸо
죬ʯŶס̫ˣּôĴֻҪһ죬ǳžͻᱻ俪ġ
˵ŻµݷǹҲˣһЩ˸Źƺɱ
̣һսǻ֯е֣רɱ˵Ľ졣ľִ֤򷨷ǳ֮Ч
һӣԭʷϣ幥ԭҽĴʱս´֮ǰɱң´ûеֿһͿء
̫ڻṇ֪̀ǹվλãԼǲܡˣҲû⣬ڹ۲ڱأʩʱŽǣĺĴں䲻֮󣬿϶ԺǽΪĿꡣǸʱηأΣҪֵ֧ڣֻ߲дĻᡣ
Ȼ⣬Ϊͳ죬Ƿǳģæǰһָڻ̫ǰһȰŻ̫£˴̫Σգһܰɣ
̫һЦ˵Ϊʵۣ˳ֻǹٺãҲǰ޲ɣΣΪʵۣ롭
Ļ˵ˡ硱
̫һţû˵ȥеԼĶһ飬ʹһ֮£һûüͼǰվŵݣ¶ʹ֮ɫƺתͷȥƺͷȴΪǰˣһµȥ
ʱѾ˹һ°ѻ̫˵ڵء̫ʱȴûʹֻǷǳؿŸպúڵݡͼݿжѪ۾Ż̫ƺ˵ȴ˵˼£һȻһˡ
ʱĻ̫ݵˣԺһѪϵղųĻǹһףǱǹбġ
⵽ʲôùˣȻպñǹ˺ԣ֮£˴֮ڣôˣ⡭ѵҪô
̫ðôһ뷨ͼվڳǽĴ䣬رеεģһڵϣȫڻǹͷʱһɵ
˵ֻһ˱ǹԴǻԽݵ˼㣬ô˱ǹУǾͲԭˡЩеĻǹԶĻǹҪߣ
㣬̫ɵ÷ǳ;ʲôʱôĻǹˣͬʱҲˣԼĶ䱻ˣԼҪãƴʱ³ǰһˣ
ûңǾĻѾӦˣǹôǴ廹ηأʿ֪䣬ֱпʵˡ
ʱݷǹǰûڡһˣһ㶼ûоһǹνһʿͷˣֻźûаūͷĻ⹦;ʹˡ
ݷǹսϵһγ֣ȫչֳ̺;ƣôٸǹóͷϵ䣬ѹûðͷҲЩͨݷǹһǳĽ
ֻؿݷǹ£ֻðοԼЩݷǹװٶ̫ˣ̣ǵÿԼеļһ
ݷǹŲæѰͷչǿıͷͬʱ֮䣬Ȼ˾춯ص
䡱һڱϣͻȻð˳ͬһʱ䣬ͼƤϳҳһ飬ֻѾһ޷š
ڱϵָӼˣ̴ֻһĹһźĴͻȻһŭ𣬼ĻڶʱڻƤǵĳǶϣУǶֻĳǽļǣѹ޷ܺĴڵŭ䡣
ѾڰȫطĻ̫ڵĺͳͷĶʱҡ̾ӣ׸ղڣֻڣȶѡڣ˾׼м̾˼̣˵ڱǿͷҲкĴڣƾֵĲ࣬ͲĶ֡
һ룬ֻǸ˼գ۵Ĺ򣬳⣬ͻȻˡ䡭춯أƺؼ䣬ֻ
ǻڵŭ𣬸йŴŭ𣬴壬ȫԱĳǽϡһʱ֮䣬ͷɽĳʱ˰գڸ˰Ƥǡ
ʮźĴڵĺֻôһֶѣ䣬ͿƤǵϱǽ·ôһأӲرȱĳǽһ顣
ڳǽ䣬ǱʯͷѪһغֻ߷·ղһ㣬ȫ£ȫǻҳƵĻںһ䣬֮ǰʿ䣬һȫ˵ɭϣлʵڳ˵ԴУһܲ˵ǽмŲ·ֱ³ǽġ
Ѫ֮ʿٸߣŭʱĽ
Ƥǵ仹ûüûüӾδлعڱأٴĻں
䡭
ϳ˼ħ֣ǸŭմɶѪĹ˵ʱˡ
ǽ棬Ȼڰȫĵطɻ̫ˣöҲˣģŭ̫ʿĴƣҲˡĺĴڣ޴ָǼվտͻƤĳǽ֧Ųڣ壬ôͳһսƾʲôͳһս
Զ˵Ĵڵ֮ĺĴһĳгҲǵһμ¾ֵǵһμʱĻƤ䣬ŭڻ֮£ֽһĳǽбףΪʲôԼŵֻǹѣֻҪ¾Ƥ䣿
ûбԭΪ¾ڵˣ
ôţתͷĻϣֻڿŻƤ䣬鵭Ȼͷ·ǰ˿ûгһ㡣ںĴڱֳ˾޴ƺһ㶼Ϊ⣡
ɵΪ֮¹Ȼ費ܳסȷʵǸµӢ֮
Ȼ֪ǰĳʵۣǼ뷢ĳȻڵӰУǰڻһԱֻСƶѣʲôüأ


1075 
гתͷźĴںŻƤĳǽÿһһ顣ʱĴŵγǽѾǰ̮״̬ˡ
ʱһ㹥ǷͻӵˡɴʱĴȴŰһͷԶžޣڼ˺ųǽ̮سǽΡ
г뿴֪ΪΣ̾Ϣһӽ󣬳ǳعսֶΣҪдˡǹǷسǷջڵ죬ûоͨڲı䣬϶ᴦڷǳƣսûʼѾʧܵıԵˡ
ЩȴǡǡǴǿǰԭв壬ڻķչ֮£Ҳǰһԭôвˡǻ˵ģҰĲɣ
ںгߣվµļ죬ӭ顢һһԪˡûڡʱҲͬںĴڼȺһڵóһ֮΢СһһԪŸп⻹̫ˣҿֻǴôĴڣȻһԺ˭ŶڼǺͻûˣ
⻰һȻҲһڱϾأҪû㹻ķĻܳġֻҪھûˣ
ϵĸӭһָڱ֮ǰݷǹûǾǷصأ
пһǱ߾ݣһֱԺϾԹ֣һֱߡӭĻ֮󣬿Щݷǹ룬ĵ˵ֻҪܸۣЩݷǹǷסĳ棡
ԭгһֱڿŲʱ̮سǽĶԻ̴ɣȽϲԭ򣬱תһ˵ûЩƫᳵôɳֱӳڱأΪߣ飬࿴飬֪飬ͨսҪݷǹ˵㣬ΪԻˣˣҪදӣ
ܶ˷˵ʵ飬ƫᳵɵķ߾ͺסĳ棬һ޻˵ҲҶ죬ֻǡ
ʱվǰĳʵҲ˶ԻҲսһж֮Сǣתһ˵ݷǹҲ˵ֲȱ㡣ҲԸ㣬ǱߣѾݷǹˡ޿ȷ㣬ݷǹ϶ƳɹԺ󣬻ڷ䶼ǿزűըǦ¼䣻ݷǹҲУ䱸ӣ룬ԶлڣĻṉ̀ĸԶлô
˵ˣֲˣױݣںĻǹãױݵӣԼߡսɹ˿أܳö񡭡
ʵϲؽţȴѾסˡǶ飬࿴飬֪飬ͨսĺг룬Ҳͬˡ˵Ļһʼһ㣬ĿˡҪǴ޵£
ʱȻһ𣬴ɺͲţеı£ⲻܣϣôأ
ȥȴһ䡣ʶģһͷôĵӣʶģҡͷôôֱҲ֪ĸģ
ϵĺҲе棬֮ǰʱȷʵ꽫ʿͻϻ˵û뵽Ȼҵô˵ɻʵ۵Ļ⵨ӣҲ̫˵㣡
Ȼʵ۱ȴһ㶼Ϊ⣬Ҳ˵֮ǰĹͣԭʷϵӢ¼Ҳ϶һЩĺϸġ
ͼʵЦº󣬿˵˿ܿͻС㿴ĳпܵģδܾʣƼ벻ġҿŰɣܿͽ췭ظı仯һУΪƼĽڲûϵҿűǣ
ŻϷǳŵδʵ۵˵ЩΧЩˣɵýŽɣδɵøӺ档ϿǸνĿƼôǿ
䡭
ĴڵĺڼгǽصһƬƣ춯أڳ⣬ʵۣͨʿɣ·ǰڽеս£ľս֮սǽԶѡ
ڳڵ䣬ǵĸܾȫͬˡ
ÿһξ޴Ŀǵľòһ¡ʱĻƤڣΪڳڣڱ⡣ڣǵĩһ㡣
ǣڽӣŶ䣬вͣص棬ϣֹͣҪȥȥƴɱҲںֻһҪڻͣ¡
Ƥ䱾Ͳ󣬻̫פ֮󣬳ضˡżԽǽڵʱƵķݣһЩˣѣһ´ڳöࡰӡ
Ĵڵĳȴ˿ûл֮ʿĴǺܳصġ
̫ڳǱ̸ƲܣǶϵƴ̼ʱѾ۵ıʣ¶ž
ˣͷ
Ļڲܳڣǲּ࣬ϼᣬѹɱˣ
JأJϼӳǹסȱڣֵڣ

һݷݵּԸȥôƺοöҲ̫ͬͬʱҲǰ£һĹƿ϶ͣ΢ȥ϶ս
öսûаܼΪأȵǴܻ̫أȫƵұ֮ˡöԼսҪȥ϶սû̫οͷ˵ΣգԼСģ
·ģöɫػҲҪСģǧȥͷˡΣ΢ֵڡ
˵۴ƣֲûΧǹ£΢ţֻҪֵϣҴ廹лģ
һ۾һ̸£µ̴ȥҴҲ֪㣬̾ͺôˣ
̫ȻҲ֪ҵڻ϶˺ܶʿûʿ̾ûˣ̵ͷּݺڣ
⻰һ˵֮źȻѾˣڳͷϣһǹ˺ףԼǰԼĸù˵ˣѾûˡôţɵеȻ
ܿ˰´ȥȫǡ
ͼöʵ⣬ſڱǣ۳ϷһƬǽ壬ٴζ˴֮ʯ䡣һСģһ취
̫ĹУö֣صصͷ·ģһ£壬
˵֮Ʊ˱ȭԥĻ£ȥ
ʱ򣬳ĺĴڿȻôƵôãڿ϶ҪЪϢˡҪ˶೤ʱ䣬ڻͻ᳹ͣ£󲽾ӵȱڴӵ롣
öʹʱ䣬㿪ں棬˳ߡʱѾضŵȴĴ䡣ǿöʾȻҲоǵʿ
öҲȷʵ̵ֻ֣ʲô޿ˣΨһսʲô䵽УʲôֵڣзΪʤĻȵȣʱЩ䲻ߵʿ񱻼öʴ˼Ѫһ㡣
ͷϣڱڹ۲ųĶȻЩڱ϶ڱں棬Ҳעݷǹأǽ壬ߺܲã塣
ڱϵĿϡʱͷڱǽ̮򼯽ʱ㻺档
öҲƲ֮࣬ҪǰߣǲıˣѹڵҪôҪôϳȥպʱӵ̫ĻȻ½սҲǳġ
һ£ʱ߶ŵǽ̮ӵȥ޻֮ڻʱǣǱһӻ𡣻ȲˣսЩƴ
Ȼ䣬ûڳǽ̮ڲ䣬Ϳƺɹʲô
ûüϸѡشͬʱŲҽһЩùЩˡ
һʱ䣬ŵһ飬Ϊ̷Ӧûк϶ɵǿڵϵĶ֮󣬶ʱһŵûɢҲ˾ʧ롣رǵݹս䣬˶˿ӡ
öҲˣѣ󺰵쳷
ţͼַɽһŻβ͵Ķڰ޳һɲɵأ˼öʡ


1076 ̫
ǶδأƺǵѾ꣬оѾתŨ̡ⶫĩʱѾеģλϣгʵ۽飬һγڲ豣սڸݷսдչ˵У
³ͻȻȻҪ߲ãöʵĻûӦ˵оѾ䵽˼öʵͷ硱һ˼öʵͷϣǼһĿ⣬պò˵ϡ
ǣöʱˡ
˵˵ԴжۣǻͷϣԴԳƣҲزҽгҡ
ͷ߲ʻӵӣöʵʱɵˣȻҲûɵģȥͼǵӡ˵еҲǰ׽еģΪöʵͷţñӶת˽Ͷ̣һʱ֮䣬޷
գۼ䣬öʵأ˵Ҳ˵ϣʱ򣬲Ÿ˼öᣬ׷ȥѾԼĿף˻䣬˶̵Ǻˣȥס˵С
ʱ鷳ֳˣöƽʱһñҲϵһһʱ֮䣬Ȼⲻ
ȵ⿪֮󣬰Ѽöʱ˰ȫطȴһϢЩѾϲǰǵӡѾܿˡˣҲǽٳ࣬ۿžͲˡ
Ȼöƺعⷵգ촽ƺ˵ʲôæѶչȥüöƺó˳̵ؾŨŨزʵ塭塭ϡϡ
û˵Ҳû³ʲô˼ͷһƫûϢ
ĿŬʱܷ˶գԭʷϣǻ̫ʱڵĴ֮һʷϳ֮⣬Ψһһܷ⡰ŵˣΪͷ˵Уûˣ
ʱƤǵϱߣ֮ǰͶʯͶڵͻޣ˵еļ£ѾһƬ𺣡һƬ׼ѹ߸ϳȥ䣬һ⣬ͷʣ֮£ҽŵĻˣţû೤һʱ䣬ûϢ
һܣ˳ϵС֮󣬸Ѫ֮赲ƻӵƣŵ䣬ŵӵԶԶأڴæһʱ֮䣬ûȥ˼ʱڹǡ
Ǳλã̫ڵһʱ䱻ˡ˷ӿȥܵĳʱʱһ´ľ
֮Żع˵úݣúúݣ
ʱĻ̫ס뻢Ƥʱ򣬾ʵ۵֮ˡƤ䣬ǸءЩǽƿΪṩʵϣȴǰѴΧ棬ɳ׸ˣ
еΧǣ峷ˣĻںѴ⻹û꣬ʵ۾ȻͶʯͻͺ˵жͶڡ
ƤС࣬˴δ˵һ䣬Ѿ˲֪٣һ̣ͷβûл֮͸˵ʤˡ
ʱĻ̫ףΪʲôʵ۲Χǹ£Ϊаգ֮ǰ壬ްɣ
뵽ֲ̫ɵøⱯԼôǻʵۣͬЯȫı֮սս£˵Ӧôþ춯أѪɺӣ׳ɽӣǹսȫһ浹ɱ֮սȻûһ㻹֮һʼʵ۵֮к󣬾һֱǣűߣȫʵô룬ô
ˣƤڣֻҪɵӣ֪ǰˡΨһ֪ǣǾôһǱĻǹǱһֻǱǺ
Щ䣬ˣжǳزʡԳԼսԼúޱȣǷǳ֣棬ǹȭŵȵȣɱһ̣ôΪʲôΪʲô̾ʹӣ
ʱ֣̫ѾƵߣƤϳߣСˣѾһˡݷǹֶֺӳǽ̮ɵϳͷųǽʼƽ
Ӹ£ֻҪֳ䣬һǦȥֶֻ֮֡ǰĻѬѾһ䡣ʣµ䣬ҲѾ־ȫޣֻ߳˷ӣɱȴֺ·ǰһ֮Ľ²ֻǳΪ˴׵ĸ
ƤǱš硱ţһӶȴСƽŻӵǶˡǳǧӶûӣֻԴСΧӵͥԺȻŵǹȴãȻǵĻʵӣֿ֪øʲôѾûĹǣû˶־ʲôûˣ

ͻȻ̫Ц֮һƨڵϣȻ˻ʵ棬ЦȴˮΧˣƣŻ̫ûȰֻôؿѡ
Цһᣬ̫ڲЦˣҪվȴ֪ΪΣվһȴһƨɵڵءͺöûԷѾվûˡ
ֱʱ򣬲лӻعæȥҪȥǵĻʵӡȻȴ̫ƿˡԼվΣվȻֱͦϲдţͷ·һϰʮˣнľ
ųͷϵʱţ̫ȻһսıһΣ֮أʹ˾ʦΪʲôΪʲôͷȴ³Ӣ䣬֪ã黳ȡΪʲôΪʲô֮ս˵ңΪʲôΪʲô
˵ԽԽ󣬼𡣿ӣʣҪһ˵
ߵĶ˳ͷע⡣ǿʱ׷׼ӿٶȣƽ
̫ȻҲˣƺ޶ԣֻתͷƣŷ·˺öĴƣЦ˵ˣ϶ŹǡٲȥȺҪˣ
Ҳһ࣬ȻҲ֪ʵģڵֻɶ˾£棬ܴǸ˵ʵ۶ܷŹǡ
ģǺǣû뵽Ľ֣Ȼ
ҪǰǾԲ뵽ģôҲɱһֱΪԼһӣҪôսɳڵ˵ĵǹ֮£Ҫôٻڴϡ񣬺Ǻǡ
Ƴ˿ɬĻ̫Ҳһֻǵ˵ͷǻӦ´ƵĻ̧ͷ죬ߵϼܺ죬ͺѪһɫڿҪ˰
̫ջĿ⣬תһһȥߵú·ǧЩӿţҲûȥֻһͷӢĩ·
ӣūһˣһӺȻţѵתֻһ£Ѫ磬ҲŵڵأȽų鴤һ¾ûϢ
ŵĻ̫⶯ֻͣһ£ûתͷǧصȣȥںĴƵתˣͥԺеһĹѾɱǵѪһء
ҺͻϵʬײУȥ׼֮
ôԸһתȥ
ɾʱһȻ͸˷Ҳ˼Ȼƣ˭Ҳû뵽һѾס˴Ƶĺ죬ǽǣһֻ֣ŵţ䱸ˡ
˿һĻˣ֪ҪɶսݵĻ̫Ҳת
ֻҪ׸϶Ǵһܻ˵ʹ͵ģ˼˵ţΧͬ͵
ȴ˿ûԥһսĲӣյá
ȫǷȫǶĿһˣĳһʱ֮䣬ͥԺеЩӣûüӦ
̫һЦҲˣ˳ʵû뵽ΪŵĴУȻҲ̰֮ȥֺ
˭ҪٻģҲˣ̫ûȥشƣֻתͷĹˣűϵЩӡ
лԥĻȴعȣ˷˴ơôУش˻̫Ļ
飬ôطŹƣôڻеţñ˿
̫Ұ˳ͷԽԽһѵ߽
Ҫٹɱˣв
̫Ͳܣƺûߵýˣֱһ˹ȥƺһˡ֮ʣ˿ûԥ
ƺû뵽̫ôݣм̫ܲһУȻҲͬʱ˴ơ˼ͬʱѪһһء
̫ĨϱϵѪתĻӵ޵ʬ岻֣֣֮޵ʬˣҪ죡
˵֮ת棬ûж໰Ҳûԥֻһһۣɱ֡
ЩǣûȥֻǴؿһĻľǰȻһһؿ̫ʬ塣
ڴ֮ǰ˭Ҳû뵽̫ձԼĻӸ⽴ɣ


1077 ʦɶ
ϦɽֻߵʱƤڣȻ˾޴أջ۳˾춯صĺ
ʤ
Զ˶֪ʲô飬ͷϵĽʿΪʲô
гʵۼ񣬼˵ϲ£ƽ²ңոɶ
ȫ̴͵¾ܽϰéԪǣͬȻݶ󣬻ʲô̶û򣬿ΪҪһս¾ġ¾ܽϰɣĹͣҲ϶ܲ˵ġ
ʱгϹϲǣҲæϲϵ嵯ָҷ𣬱䣡
Ҳ׷׸ʵۼ񣬹ϲ쳣ɺϲ죡
ʱڻƤǱߵʦ»ʦܱǷδǰݵط࿴һۣ˫˫ǰʵ£ս½Ҿʤսʮˣʮˡӣˣ²һʮˡαʵۻ̫ɱʬ屻⽴
⻰ʱС𣬺ȻϢ˶൱⡣
˵ʵʵ˺󣬶ڻ̫ɱһ㶼⡣Ͼ̫س֮ǿϻʵ۵ġСʼģһνսԸŹҺҲҰƤĶӱԭʷϣ춨ȡµĻ
ˣǾԲܻᱻ²ġİҲƺһͶܼٻˣ̫ۣսͿ϶ɱ֮ˡ
ʵҲչе⣬û뵽̫ȻǺݣȻԼԼ⽴Ҳʬˡһ˵һѻôѵ̫رϲãϧûԻ̫մѣι
ʵֻǸմԽ꣬ǿ뷨ɴʱѾʱͷۼ֤Ű֮غĲ࣬һ·ɶʱҲʶǧ޼׹¶ҰĻ
ţȴִܱϽһϸһȴһͷͼܱ£˶հ¾޴Ƶ׼ݷ²ٳ֣󱻻̫ɱ
˵֮󣬷»Ҳһ˶գ¾޼öʣҾ˵Դ֮ûʶˡ
ʵˣͷЦ˵ū˱ӦҲʱοЩǲкĴ֮ˡʿҲˣúϢ죬µĿʼ
˵һľӣѿڶ˽ʣ׷ܣɹѧ
⻰˶ּĻʵۺѾ𣬽ոɶ׷ˡ
Ψһûжûкʹһ񡣵ȻҲû⡣Ͼݰϵּ⣬ҲڡǺ顣
ʱĺ飬ʵʧˡڳЩˣûĸƶǰͽŮǵжԵģȴӲرպͽŮˣԼСŮӶȺ޸˻̫Դ˹̿ƶͽŮͬ˹ϵǿõʱ²ǿҲ
ǰĽ²ݺɶûеˣΰĳɼ˼ĺˣƽֵڱ²ݺݵش˼κѳɥ֮ȮŷӣѹͲٺͽ²档
ڻ̫ˣʵҲϤڽʵ֮ǰΪ̫ӦΪӢ۵ı۲ǣʲôһָ
ȻôǿĽ²ôӢ۵ͳ£վôҷˣ³֮ңô벻º鿴˴Ƶ׼ое㲻ʵ
ڳʦʱ򣬶йǣԼðգųͷϣܻʺˣǧԼҪûϡǡǣ̵ôսǴôԼǰ˳ȥԻҪɣ
ôţתͷʵۣе㶵עţ֪ΪΣȻоʵ۵ĸӺܸߺܸߣߵȥأҪҲܶסǵػݣҲΣ
һʱ֮䣬еˡ
ʵ۵ûעʱڴּ֮󣬽Ⱥ£㿪ȺĹ棬Ѽū̫ơöʵϢ˳ϻƻʱ֣¾ʿվڻƤͷϻƬŴ׼Ƭ
ԭȺУֻһ죬ʱ򣬴˶ڳԷʲôģȺ
ɵʵ۰һ֮ϵͳȻ֪ͨûһˡȺеĳԱȺһ棬ʱȺըˣ
ʲôǴˣĻʵҲˣ
ⲻǼٵİɣô˵ˣ

ֻһʼܿȺзʲôֻһ󣬾ͼȺеķԣһһˢˢˢأѹͿȺԱ˵ʲôˡ
ʦʹһ۵е㵣ǵ˵ĸĸ󣬱ޣޣ
źʺͻӳԷĹŮһȻܻʺˡʱһŻˡȻǲ֪ʲôطûãȻһׯصܻʺ󶼿ˣʹˣǣǷ׷׹ȥ˵šū澸֮Ļ
ܻʺعǰЩսսعỤ̊ŲǵĶӣɵЦˣæԼˮЦ˵ˣ˰ͣȫͣ
׵ĻӿĸЦˣæʵĸʲôĵô
ŮԻͬʱҲ׷׿ܻʺзǳغ档ʲôûʺϲ
ܻʺԼĶӣЦ˵㸸ʸմӮɶս£ˣʵۺūȫˣ
˵֮󣬻ӻûʲôо˶ʱͻȻԭĺϢѹֻʺ󼤶ˣ
ʵֹǻʺ󼤶ʱڸһڸһֱæµҪˣʰ˶ߵ׸λ⣬׸ǣ׼ȥ
û뵽ǣ˵ǵĻͼ֮ǰޱ׸Ȼ͵һӣžһ졣ͻʱѦ۵ȸȫһ
ʲô˼ϲھʦΪæµ춼Ҫ͸˲Ÿǣ׸⣿
ôţѦ۵ֱڿ죬æ͵治ҵȲԸ£춼Ҫˣż
ôһ˵ʻعתͷɫһףΪʲôѦô˵ˣʱɵùЦһ㶼˼Ϊ׸ǣڸУЦִĵ׷ĴЦ
ƺеЦڸе춼Цɵˣ׸ƽʱǺصôôǣ
УסЦվһֻŶ³룬ˣϵЦ⻹ôƲסϸɶƤǣһս䣬նɱū¾޻̫¾޴ƣ¾޼öʡ
ʻ˵ŻѦ۾һĲ죬ֻһᣬҲ̲סʵĻˣոɶˣ
֮ǿ֪ɻ뿪ʦŶʱ䣬ͰˣɱʵۺΪǼū⡭Լ˻׸˵ˣ
ѦôţŻʱתͷ˿Լͬţϣܵõ׼ȷһĽۡ
Ѧ۴ԼΪ˿Ϊ⣬Ц⣬Ȼ˵Ϸ˵м٣
˵֮ƹִЦ˵ߣնȥϷϣıһݣݰ
һֱǹ³ĸϣκ˶ûýȥһлͬŰݷãû⡣ɴʱȴͬȥϣνˣ
ҲΪˣѦ۵˻࿴¶ϲ֮ɫʱˣҪˣ׸ֺʧ̬
Ȼ벻ϵôģкηϾˣ
ھʦһָۡʹĸϣãһ¹ĸ׵ǰϲӮˡ
ݣȻûʽϢأݣȴԷɿٶȴֻڲ֮ʦˣžرһһ
Уһȵػʺں׸󣬴ּܲҹ
һҹʦעߡرЩھ֮أЩͥһ㣬˭Ҳû뵽Ȼ֮ͱˡ׷ֽǮҼ֮
⣬оʣĵѲ¬ʱûϢٿž顣ݣιڲӪ͹Ըʱ׼⼸첻κиһо´Ҫһʱܼ֧Ԯ
˵ţȻͿվߵκľһ̬һ³嵽ǰĻϲشջϵϢƤ֮սݣʵۡ


1078 
κľͻȻ¬Ļʱ˻е㲻⣻κľѻƤݵϢ˵ʱоڣʱ;ֻʣһ˵ˣźΨ©һ֡
κľϢ˵֮оǾĵأˣ
˵Ƿǳ⡣ʵϣڴܴ飬ڳЩ죬϶ûʡϾεս²Ѿɣ̬ƺԡʵûһİԣҲûġ
¬ǵĻʵ۵İΣ֪ϵսƻʲôе㵣ġⲻڲãһǱ߳ʲôĻʮ·ԶܹܿȥԮ
ɻһʮ·պڵʱ򣬽ݱʹս֮󡣴ݵĽʵ۱ɱɶսѶ
оڣܿ˷ܵ˵ȥֵľ䶼ĺ档ةܺͨͬʹǲ٣ة˶ԾҪ֮ϣҲͬòˡʲô飬Ȼоˣ
ʱȻͿ¬о˳һϲة˵죬ͬһϲһ£Ǿ͸ˣоڲھô֮ǰأôôˣة˶ôˣ
ûȥ¬վо⣬ԷԸȫͨڻƤݣɱū̫ơöʣȫû
ϢѾãȴͻȻϢһʱ֮䣬ߵǾ£Ȼ˾޴졣֮飬κεطȲ
Ϊľӣɶ͹ɡ֧ӣ϶еÿˣ϶˱ɱеÿˣǵĿ־壻еÿˣɶݺ޵С
ʱǴûôǿ壬һǲΪǵ֮꣬ܿΨһϣɱ壬ΪԼ˱ѩޡ
˺ǿʤ⣬ѾܴӮ壬ˡǴδͻȻ֮䣬ñˡݵϢʵڳϣһҵеΡ
žӣϳţʱͰˣ飬˭뵽˭õ
ȷʵ֮βҪˣĹпҪֹġ¬ǺԥϢĵһʱ䣬ȫݣ
ڣģֻгͷֵеƻطĵƻ٣ͷ·Ѿһǡ
ոУеƻ𣬵ƹŰҪʶˣƵһۿ϶ϲˡʱİƺ˼ʮһ㣬űֻڲһذס
û˸ҴԴ֮ǵӾһֱˡΪˣȻ˽ⰢҲװΪʲô
û֪ΧǴԮرʵ֪֮һΣͦȥˡɸϣϣӢĻ̫ܴŴɹһѹء
ֻΧǣһֱûйûɿΪġһֱģͻȻ֮䣬ͿʼˣΪһζնѾʧȥãҪն̶ȥˡ
ֵһֱڣͺһͻȻͻᷢûͻΧֻܾݳǶأӦ֮£¡һӲؾͰѰĥ
ӣˣһһӽֻһɺһ㲻֪ʲôˡⲻǰأǳûʲôԵˣݣҲֻܳѡ
һûԶʱȷʵҲˣԼķƻ˵ģذײ˻ȥҲȥϴ֣־һɣȥ
ɾʱȻ˾޴죬ŵðһ£һûסֱӵ˵ϡ
ɴʱȴѹûܵϵɣϸĶ
ʤ
꣬꣬꣡

ϲغޱˣҲзǳĺ·ˡĺ£ǴĻ¡ʱʱ򣬷ʲô£ýֺͷ룬Ҳʲôˣ
ʱɫһ±ûҰܣƺ˲٣תͷһᣬ
ȻΪ̫ޣΪ˴壬Ϊܶһ޵нĴ壬ᣡ
Ϊ˵ԵʣĻûþ͵ȥʧ⣬»ָ˰ڻع֮󣬿ͷɥػɫֱͺﷸ֪ԼҪ֮ʱһ㣬ȵȥթƶˣҪסˡҴҰս޵УԮͿҪˣȥذܣ
ʱҲѾЪϢϽϣȥЧΣһʱ֮䣬Ҳ
һҹϲǱȻˡȻ˯ţɾȴǳãըӪɳ䣬֪ͬж˯ţҪôʲôʱ𹥻ܼܲסҪôĳ춯ʲô飬ѵڱĵطʤ̣֮£ڵշǳѹ֣շת࣬ȥʹϽֹκζ
ٴԾߵգ֮ʱڵ䣬˾ƣֻèۣ˯ɳȴһӣ𴲣Ӫ֮У˻ֹ۵ա
NNNٴ㼲ۣӱٵٿɢȥҹβ棬˵ӵǼоӪ
δֻмһʿ־һľˣһ׼٣ͨоӪ·ϣߺţƤݣˣնɱū̫ơöʡ
ڶűʹĵһעĿϲɫȫԱǿ׼·֣ʶģ˳ƣ
߾ǻ̫ĺݵĵطˣûּƻʬĻʱľϾӦù׼зˡϾĻʵۣ壬Ǵܱȵġ
ʿѾõݵϢʹıݣ˶յ׼ˣȻеźûпʵ۵׼ͬǳظˣŽݱġϾݱ϶ǻʵģƭˣûҪƭˣ
ʤ
꣡

˷غʹһ·ǰУջ㼯쳹ǵϿասȻûд죬Ļһһʿһαһθߡ
ڣܰµľǷЧʱ䣬ٴαĻ𶯡ûһˣЦݡЩٵģӰ첿µʿҲЦ
˽£ǻ˵ŹĻͼԾȡ
ү˵ˣթǾǵʿͷǵʱ°빦ˣ
˵öԣ̫ƻˣ϶
֪ôǰʱ򣬳ɣ󱻰Χʱԭһս֮¹˭ֶһǵʱƻĺͳ˳裬ش˳ʿӮս£˳ģ
ԶԶԣ϶Ҳ⣡

ֹ֮ģǣԼûԼƭԼĻǲɵӣֻǴĵ׷ģϷеʱǺġ
ûãͷֵͷһ߸ߵľˣߴͷƽУڿͷĵطѸһ׼š泯ǹ̶š֣ʶֵ˺׾ܿ׼ڴˣ
ʱͷϵųһƬΪ˴֮һӵзǳߵ֪ȵģ˿٣ƽǴ󶼻档ڴƣʶ˺ܶࡣ
׼ʱѾˣֵǺѣʱȷϡʼĻһоڲˡ
ʱЩ˵ĻҲû˵óڡͨ䣬Ҳ֪ʲô顣ѶϵͷİҲǴľԸ⿴ջǷˡ
˿ܻ׼Ǽðģɰȴֱܷ׼ԲǼٵģǰ¾޴Ƶġ
Ҫˣ
ǣԸϣȫǣ˵ǼٵġŲţ˴¾˵ǼٵģĹơĻΪʲôֻдһ׼϶Ǽٵġ
ȻĴûжáΪڳչʾʵ۵֮Ȼûл̫׼ЩҲ֤̫϶䵽УǱɱˡ
ʿƾڣҲûָܻ
ʱ֣䡱˼ĺĴڣڿʼˡ
û˾סҲ׼սҲҪ汳Ҳ˷ֽûмз֮ģһľؿʿ߰˳ڡ


1079 ҫ
Ƥ֮սʤӰս¡ԭǸ翹İûԸӵʿѾڴǰ졣
һڽ²ǿʢʱҲΧǴԮķʽѼǰԮԮܣӶ˱Χǳصľʿһ˵սͶ
䲻Ǻø˼װľӣûԮ޿ֵ£ʿٴ̵ģǾǼˣ
ʤϢͨȺʵǣһּ⴫£¬ŹѫҹϵƤ䡣ܱ壬ҹ̣Ҳʲô顣
ȵҹʱ֣¬ľӸϵ˻Ƥ䡣ػһͷȻû˵һ㼯еġ
Ȼû˵ըӪѾûеˣ죬ͬ˯ϼң˳ֶᵣǵ˻͵Ӫ
ƤߣʵѾйм׾ʣṩյľӣʱϢһ¡
һ磬߲¶һ˿ǰףŽƤǵӪأƽˮͻȻһʯͷͻȻһ㣬ĻƤһ±ú֡
͹ʵ˯ʱңôԶ·˵ӦûȽܷС
ȻЩ֮е飬ѹûϿ͹еÿ䣬һϲ󣬾ӣѹͿһƣӡ
ڻƤǵıųͷϣʵ۾еľӣ¾й黯ȫڳǰɽ˺һͷ
Ȼʱǣÿ˶ܼһذͦأųͷϵǸˣȴŻʵ۵ּ⡣
ʵۿһڴҲûзϻֻһ֣ȵĿ꣬
ֻǼ̵֣ɽХػӦּ֣쳹ڻƤǵϿգԶȺɽУƺлӦ
ǿαԭΪл̤ġ񣬼ҪΪʤ̤ǣ⣬дʿ顣вٴʿζ̤ĳͷɣ
ò˵Ϸǳ飬˽ÿʿ뷨ˣҪɾӶˣŻһּ⡣
ųʵ۵ּһ£תͬʱʵ۵Щдﵽʷǰĸ߶ȡΪӮĳɾֵ˵֧ɴĸĲӣֻҪʵһ£Իϵɽ»𺣣üͷһ£ΪǵĻʵۣŷǵĻʵۣ
һоЧʷǳظߣͶеĲٶȣȻҲ¾оٶȡʮصľ룬컹ʱ򣬾͵Ŀĵء
̫ڳʱ򣬼ǰܴģ˶ˡʱǣһĳС黯Ϣߣһֱ֪ǰս
ǵض⣬ͷ·յ£ɶϣȫǺɫĺʱͷϵؾ䣬׵رˡ
еˣص³ͷɱһأûֻǲˣڳ¿޵еˣŵƨڳͷϣľȫɵŷˣеˣһܣȥͼҵһҲĲ֮ض
ʱͷûŷءʵϣֻҪһˣȥأҲûء
ɴڣʵԶߴǣȵѲ¬ڣ
ϵ¬һǰʵ۵ǰ΢ڴˣ
ʵۿϴЦ⣬˵ӪΪǰ棬ްŸˣ
ȥߴ̵ĳǳأǻᱻ絽Ȼʱ¬ȴǴϲ
ʵ۵ּ⣬Ҳζţһ̤ǵģӪǾϵҫɴоΪҫ
¬Ϊҫ¾ڻʵ齨ѵ¾񣬻ʵȴװ׵صĽһǣ
ǽʿǷ⽮¬ҲƲסĵļһʱԼƬ̺󣬲ŽݴĴϲæ΢ּ
ȥɣӪЩ꣬ǸõõģʵЦŻӻֵ
һΣ¬ûԥ˼ʵԶһ֮תýطӪڣԼ£ȵӪ汾ӭʥݣ
΢һӪĽʿ̴ƺĵؼȫһ
ʵע⵽ܱԵ˿Ӫ˶УȥֱԶǸߴǣдĽ֮ɫɵҡͷЦ¡
²սУҪ֧ӣ¾ͶҪ˵²սʱõģȻǹҪ˵ģҪڶˡǣһǵҫȻҪڹѫ׿ľˡУһ֧ڷ״̬ȻҲйͣȴȲ֧ӡ
ر¬Ӫ⼸ɶϣڳǱߣսλսӵ쾡£ǴδδߴϣʵڲС
֧ӣҲ¾ʱ̣ȴܴ̣ǴսҰսǸӲܶʢʱڵ塣˵֮ս͸֮սͰĻ̫ػأͬʱҲ˴ľͶɹŵ߽⡣жȡݣɽ䱤ȵȣгսʲôģ޲֤û¾Ͳôӡ
ʵ۰ʵ۵ҫ¾Ȼ˱ˣٰѵһ̤ǵҫҲ¾ˡͷԭ
ͷʱ򣬾Ѿܿĳͷϣһ˴챻죬һƮͷʵۺȻ˺һǳľͷǸһһķǸͷܿϧҪ¬֪Ļôһ£ҲİȨӦڴˣ
ţ¬ѾҴӭĽУʵ£΢ӭʥǣ
ʵˣͷʱ򣬺Ȼϵĺ˵£黯ո¸˳
һ꣬ڸ߶ɽ˽˳ǣʹ߽͡˳񡱣˳һɴ˵ҰƤ𣬳ƺĵطνءط̫ôҲһ˵ġ
˳ҲһﲻгǰΧƤ֮ǰ¼ԱУ쵽ǵһʱռ츧˳ΪʥݻҪȥġһԱ񣬲ûкһж
ʱʵ˳Ѿ£˵ͷʾ֪ˣּǡ
ܿ죬ͷϣǴŴɫĽʿڳڸֵҲǾһһӵĴʿڰҰ䡣ԭǣʱ
ʵ۴ʱվڳͷϣĶǣɵúҡͷҲ֪̫ǶôӢ䣬ǺôԼöǰɣȻôưܣҪ˵;ʦˣҲ˵ϷĳǳˣǱĸǣƶҪҪöˡ
ʵô룬Ҳеվ˵ˡΪԽߴҲưˣ˼꣬˿ڴǨʣǣܺõ͹ˣ
һ㣬վźид嶦ʢʱҲǵġʱӲԭϹ;ʵĴǡȻؿ۽֮󣬲ûʶǸʱٻǱȽϷġȻǰеԺǰϵ
⣬Ǵ˵³
һҹʵ۲ûס̫Ļʹȥ˵ȫ⣬ǻ̫νʹʵڲۡסоʣʵڡ
ڶһ磬ʵ۵ּٴΰ£һΣֵгæµˡһʼɢɶȦأɶ棬ջɶˣ
Ȼɶƺܴ󣬿ɾôĻûʲôǧ治˵˵ġгĹ黯ֻҪ¼ǳأϾͲˡ
ںг֮󣬳ʵŵЩԱЩˣŵģʼæµҪΪɶĵط٣ڱػϵȵ飬ҲǳϤɶˡ
Щ֮󣬳ʵִŲ¾ֹͲֶڼݸ˳
˳ںúʵ۲ǳģν֮أʵҲûȤ鿴档˳ֻΪʱ֮ءĿ꣬˳
ڸ˳һ֮󣬳ʵٴݣŷ²һΣҲһȥġǹ黯ɽľӡ
ʮ·Ҳһг̺󣬲ҪĿĵˡ
һƺе㷴û֮ϲաÿʿе࣬ˣĬĬصȴĵ


1080 
һ磬ּһ£ȫΡ
ڶǰͷӦѾ׼žӣһ·ǰУûʲô·
ûãԵ֮ǰȭ£ǰɽɽˡ
ûĿĵڡʵǰҪġ
һһ꣬ҲǴʮ꣬ڶ¼䣬ʷӰΪ̵ս֮һ
һɽ֮սʱеļҵףһսʧҪľݵҲȫʧʱͳ˧гҲͶһ̣˵֮ľսӴ˴Ҳ޷ء
һս£֮սˡһս£ʧԼˣսˣɥʧƥʧǹڻ֧ԪˡʤʹȨȹ̣ҴӴ˶ȡɶսȨ˲ҰܣսԽתΪսԷ
Ȼˣս۵ʵڵ䰣ʵǵʱ첿ӣȫսܱɡܱԭܱ룬ս
ʵۿɽˮвɵ޸п
һ̣ҪӮ˵ĻԺʷôߣͻһЩս£иľСʱԱ˰ɣֻߣͦʱҲһֻߣڸƶݱΪȨʵֻϵͳߡ
˼ǧֻصʵʵһּȥ䱻˳ȥɽѰҵսʿĺǡ
ԭʷϣЩӢң򡢴ͬɽ򡢸򡢹ԭȱ⻹Ĵ㶫ɽֱֱ㽭ʡݣ˳ʯݸ˾ӶԶǰ׼Ľ²ȴս磬ΪԶɽˮ䡣
λ棬Ѿ壬ΪǱҲδɵ飬̤ɶ
Ϊ޴δǣˣǻȥȥãܴ棡
ʵţ˼ֻصʵǰĴɽȴ֪֪귢սµĵص㣬ɾ˿ʮʱ䣬ҲҲʿĺˡһƬӦûΪһʿɣ
һֱЩ飬ˣĵطͬҲǸпǧ
Ҫ˵֮սӴʮˣȽҪࡣһΣȴɾ˽²ôͬս硣񣬻壬ֻڵϦ䡣ǴһǴʤһָǴݹ࣬ƲɵҲ˿ɵЩպյūȫɱɱɱıɱ
ϸѰɽźë˵ĸر̡뵱꣬ǶɶϲԸܽ²ѹİաɡΪ²ѩޣൽ˼㣬ȴɷɱС뵱꣬սĲ֪ж٣Ǹʱû顣
Ȼû뵽ϾȻŵսۣͬڴɶĵһʱ䣬ûл죬ûпʦؾս»ûʼʱ򣬾ѾƻҪսͬۻؼҡֱӱϮ˳˵ϵһˣ
ĻڣҴΪɱĽʿβƴսԹѪɵϣȴʼհԼЩλ͵ĴͷУھʦã䰾ַѰӢңĻʵۣй
ĻʵۣΪһԱǺ֮ң
뷨ЩΪձ뷨Ͼһӣ˭Ҳ޷Լһ󡣿ɻսͬ۶˵ǣԼΪսɳʲôԹǵô
еѹֵģ˵е£ÿʿԴϣ˽һ˽⣬Իϵİ֮ģֽһõ˼ǿ֮󣬳ʵ۵ɽʼսӢʱﵽ˶塣
Ⱥɽ֮Уɽ֮䣬Ŷ£ʱ̨ϣһսͬ۵ĹǺźô꣬ҵźʵڲ࣬ȴڽܴʵ۵ļ죡
ʵʼһ£˿ʹŹŸ죬սӢ顣ؼģɽϻš
֮սЩսͬǣǿĿˣɶѾոõӦе³ҲɴʵԽӦȥã棡
ؼ֮󣬳ʵ۴ӷнӹһƣ˫־ţսӢҵλǰȴг˵޴ӾʦģǱս٣޾
ƣһһɽϡ
һУʵתŴʿǣѾҵĴңԴؾʦȥáɽӢң޾ｨһӢҼһطΪôӢԶϢܴš
ʵ۵ľеĴʿԼͬصϥأǵĻϣʵشӦ꣬꣬꣡
֮쳹ɽϣ쳹֮䣬þõػţƺǵӢҲڸŻӦмʵмʵܼǵǣ
ţʵһ֣һȺ²ѺЩ²ʮңЩڵϲ֮սû뵽Ϊ䰴Ӯˣȴʮ֮󣬻Ҫ䰣ˣǻῪЦ
ڳʵۼսӢ֮ʱԶɶƽԭϣ̫Ϊ˱ⱻƻ١￪Ȼȥ걻ƶƻһ֣ɽ꣬١ԵŬ֮£³ׯڡ
ЩׯڣѲͷ١ԣɵú⡣ΪںģЩׯڣֻҪܷգ١ԾͽǴһÿ˵ԼжǵĻ֮Ժһݹڣ˵ӹٽǸǡ㳯ףҲӰԼˡ
ЩؾġһΣû˿ƶڱͱӣԶܰȻǡ͵ׯˣǾԼΪҫʱˣϵ£ǲҲ׼
Ȼ֪̫ѱӶ⽴׼£׼Ļ࣡еǸ壬ҲѾѾ»ص˴Ļ
١ŵʱ򣬺Ȼʲô̧ͷȥȴǱߵ±䣬ھŶӣĿԶȴɫĺ󣬴ӵƽϰš¡¡ѸٷŴӽ
һ£١ԲɵɵˡΪĴˣԶɫĺ붼֪Ǵǣô
⣬ʵ⣡١ʵ벻ף֮ǰĿƶӣͻȻ⣬ϾʱƶӻǴѣͻȻѱ䣬;Ӵֲ
ôԶĵطҪҪһؿϸǲƻЩȴǰЩôֵģ
ѵ˵ֽһæôҪȥԼһѪҪ׷ˣ
١ɵзǳزġ
ʱԶѾԽؽˡ㣬̤Ƭϣ¡¡Ŵӵĵ
١ԵԼӣ㲻ˣţ١սŴȥ
ǣ÷ɿ죬սŴһξ룬žѾ÷ǳˡ⡱ִ֮£һԱСۡ
Щ²׵ػˣ˲ȥʧǵ١ԣɢӡɴǵأֻȣȥ
١Աº󣬲ų׻عˣæ󱣻ս䵽е³Ȼǻ̿
ĺȻ˻١еοĵūŵġ
Ȼû뵽֮һץסڵϲԽԽ֣ܱ١ڴˡ
һ̣١ԲɵúЩ⣬Ӹ˵ūţзŭ֮ɵ
һͷһۣЦ죬㲻ҲǱ˴˴ٻʸǣ
һ١Բɵһ㶣ȻԶԡһֱԼǶԵģʵҲ֤ɶȢ˴󺹵ŮΪޣڴٻ󡭡
ţѾ˽ǰūŵĺϮע⵽ˣͣǰӸ£Ǹڽŵ¶õͷӴϾͿƷͣʲôģ㲻þԼּҪõˡ
Ȼˣ١Եæ棬١ˡ
ˣһ֣ǰȥ١һֻһ
١ѾعŵͼŵҸ㣬϶Ԯ֪ôȥǰƻͱץסʬΡҪŹңҿԸ顭
ôЦĻɵùЦ


1081 ɶ
Ҳ·˷ǳЦ飬˧һЦ
޼ɵЦЦô죬ȴ١еĪأһֵǡץҲеĪŵ֮̿ɫǰһʱ֪Ǻã
һŰЦһգʾſ١ԣվ˵
١Լˣɵе⣬ѵԼеĵǲԣεذڵϣϣȫվ̧ͷϵλӢ֪Լ·
ô˵ţʵԼţֻ˾˳ŸղŻ˼׼³滰ѱŪͿɫˡ
ȻȴͷشèһͬʱЦ˵˧ƻ֪ôң˧ǣҪﵱΣׯӦû׳һЩյʱҲܶջɣ
١һסˣƻԼûɣѵЩͲ»ѶԮҲǧңѵܴӮԮɣҪ֪һҲǴǧҵȴʹԮսңһֱӵð
ܿع١ԵϼЦݣ£òͷƺĵѵ˧ῪЦȥģɴԮ̸ģôܵȵǰʳԮġ
ԮܲɨһɢΧ׷½Щߵũջߣ١ЦⱲӶԮˣʵ㣬αʵۣ¾޻̫Ѿ⽴öʡơȫףȫҴ¡Ҳ˵Ҵα
˵Цһգ١Ե۾ȵ˧쵽ľһҪЩҪ׽顣ּ⣬㺦˺ĸ磬ץ͸غܸ˵ģ
Ļû˵꣬١ԾҲվסһƨڵأеʧصܣⲻܣôǿô˵أֻȱʳѣۿվʳˡϸţӢ䣬һôܱ⽴ⲻܣԲܡ
δʱ١ԣ̫⽴Ϣ𺳡ûʵûйٽϢôͻȻ֮䣬أ
ţԲţ϶Ǽٵģ
ʵֹҲͬûţΪλƭǣڿǵģ
ȴǣ׽١ԣһΪҪǽƻһպɶʳܸ㣬Ҳܼٴӹѹ
ƽԭϼһͷׯڵأҲǸп
˵ɶ֪֮жǿйһ㣬СĿȾҳʱʱ롣˵ǿ˼иٹ̣һҪӦԣǼﳤ̵ȥĶҪж²ս£߶żҶȰʵӮġ
ҲˣӾս£ҪǶ塣սȥӾ֮ŰزԭɹŲ壬һȵĹͣҲںǱߣҪĶ֣ɹӶ䡣
Ȼʵû뵽ôǿ壬Ȼڻ֮󣬾ݹһ㣬գۼҷǿ󣬵˻Ǳߣֻֽϻѣһͱƣ
̸Ц䣬ֻҷ𣬹ٵ࣬еϵⷬ£зɻɨżջׯڵأвɵúԺ
Ѿ˼ֵʳˣΪʳ
ҴϣǸӢ
ݡǵĳʵۣ֪󣬱˲١ңԶĵطɶǴˣҲĲ١ֲʳΪһ鷳
١Ա׽ϢҲ˺顣û뵽ڸտʼһȴԳʵ˵£١ԣǴ棬ɱ´ΪãʲôѱҶǱߣҲӦǰˣ
Ȼ֮룬ҲУʵµͷ޾ɶϲĴպˣ
Գʵ˵ѾС¶ˡʱĹעص㣬ɶгǱ顣
ص󣬳ʵڿһδԶ̸߲֮󣬾ּϳ˼ɶʦְڻؾʦڸθ
ɶܶ¬жεѲɶܶɶͳʵľȨɶӦѡɶѲҪְΪؽɶݴЩˡŵθصӦѡֱӹϽʱ踮ʵɶߣôĻ־Щս£ʵϡ١
ӽǨճʵص飬ʵ۲ڰӰʵ̫ˡĴ㣬һԷɶǴɶȫΪٸСɴйʿԽͺҲأ˵ٿѶﲻ֪Щ
Щϵ飬ʵʱɶѲӦѡȥǣͷɶʵһ³ɴڿɶ֮󣬱ҪͱѼ̬̽Ƥãˮʦµʻʵвôʽɶܶ¬աȻˣʵҪг߽һϢȻҲٿ»顣
æЩ֮󣬳ʵ۱㿭ؾոɶս£кܶҪйʿľ影ͣж佫ѫĲҰҲҪʻǱѣ飬ҲôˡϾ֮ǰѾ˵ȿа취޷⡣
˵ʵ۴ɶ̣ٽʱ쾫򽭱˿ͣҹݺЪϢ
ڶһ磬ִæ뿪ݼҪǵʱ򣬳ʵȺй˻Ƥ֮ݡ
飬Ǯóʵ棬ԻȡǮĳء
ӣʵҴʵڻƤֻһʱңҴȫûϼݱƱպͼöʱȫսء
Ǯװʹȴû뵽һȴûһ㱯ˣ˵úãѴûˣ˰ɣȻͷǸ̫ô㱨ôɶ
˵֮Ǯ󽻴飬ʱܹô
֪ʵ֮󣬺ѾԤϵֻ֡û뵽ô죬ʱ򹫲ϢҪһ¡
Ǯһ˱ˣͬܿ죬֤ūŵһжӸģȻհöūһūһ
ģȴǲͷˣĻսΣϸ˵˵ͷӾܣҲôͰѴ˰
Ǯһðѳʵ۽ˡǣ̴𸴺˵ΧǴԮ֮ƣźĴں仢Ƥǡʵʮ֮ڣ򡭡
ʲôһǳز죬ŵôô
ӵĻǹ黯ǱߵҲʵ۵ּɶˡǮһ̲˵˵㣬˵ò඼ʵе룬º㷢ҲôϾϢֻǴȺģ̽ȫ¡
⻰ˣɵñɫȻ֪ʵ϶ǻܶӵġû뵽ࡣ
򽭱ǱߣԼɱô佫ѫдģʵۿ϶ưոݣҪɳ׷ĻôӮ
ôţŵˣǮҿڣҲܼʱ˽⵽ģźûˣڳʣȥ㼸ǣΪֹҪסǱߣһκζһҪһʱҡ
ǮϱиһĺӣȻܸһļ˿϶Ǳסˣдһ˵
֪ǵʱ򣬷ʵּ⣬רȥҵ˶Ǯϱͺӣѵһʱ䱣ݻתȥˡйʵ۶ոǮ󿴹
ô˵ǮȻҲҪװˣмĶͣȻҲڱ֤һᶢǱߵϢԵһʱ档
ǣ˲١ֶø͸¶κϢֻһ˸𡣶Ŵǧ쾫оһﺺǡ
Ͷǧ쾫ǲ졣


1082 ĺ
ع֮󣬶һЦתͷԶ˵磬ûУǧ쾫ǻ̫ռ찰ɽ䱤£øӡ磬̫ܣҲ˵˵ѣ˰
˭ˣһüͷһ巴һ䣬ɻ˵ǧ쾫ʲô
òᡭòץһȥİɣϲذø񣬺Ȼ¶֮⣬̧ͷ²
һ㶣ҲܲÿˡҪǺΪø򽭱̶ʦҲܲˣһսʧ𰢼ø˵˭˭ʧСĳֽǶ˵˻ѵܣ
ˣ۰øֳ¶죬ȻҡͷܣҪǾζź˺¶ǲܸɵóģ
ɺǧ쾫ʲôøƺ΢˿ֲģ׷ʵ
ˣ΢һ룬ȷػشӦǺƣ˵йء
˵򰢼øලˮʦ캣飬ôˣ
һ⻰øע㱻תˣŭػشȺʺӾһȺûûкáһޣһʱʱɵװǰЩ쵱ڴʮˣֿһЩٶȡʮfѾ깤ºˡ
⻰ǲ⣬üͷ˵ĵ´ĻѾɴȥĺ·Ȼ᳼ǱѾھֵǲֻϣ߲һҪһЩǲˮսɳʺǱ߿ԣرֺ·ͨ
˵Ƭֿ̣˵ҹţӦò˳˳ذʳȻзʧһЩӦġˣҪǱ߶ЩʳУɶǱҲʳЩҪ˵ġ
һ⻰ʱеŭ˵ʱ棬˵Ͻˡ
߰ɣһȥˣվֵ˵˳ٽϹ⺣Щһ𡣡
磬ǻ̫ܣӭôԼǣһŭػӦͺǴʲô
ֵܵĹϵһֱܲǰʱ򣬻֮ҲǺ۵ģ˭ҲƲ˭
û⻰Ѿȥͬʱ˵Ҹ߹ΣԵ˵ķŭҪ㹻ʵҪñ˸ож⣡ƲϣվŻϡΣУǧ쾫񣡡
ˣ˰øһۣصغһŲʵظȥ
棬˳ǱߵˡʱĹ⺣Ѿֳһͷˡ۾һ˿˲ıӡ
⺣ȫȫһˣһ쵽ֻ֪Ժ֣ʲô鶼ٹܡȻҲֵˣö쵱˼ضˣкôġֻҪ˴ǣľżǴѣ⺣ڹԺֵ㻨ѣǳܵġ
̫ܵ£λү⺣һݵˣۻ軨˯Ĺ⺣һʱ
򿴵ˣɵ΢΢ͷȻǻ̫ͷŻģɾȻ֪ϧٻˣҪ飬ܶ඼ͨȥ죬Ļ
ǣҲͷòػӦһ£ַԸصҪӱģµũٶźˡڿܵɧţҴ
Ŀǰ˵ҪǳʵļһЩɧţʹ޹ش֡ĵģֲ⣬˲һõ棬ֶһΡ
ˣ̹
󣬹⺣ڣͣشŹǷѹԱǼʵسã񣬺޲ȡ֮
˵䣬ˡ
쿴Ÿͷڴ֮ǰݵعʱһߣ¶һ˿м׼˺ͺһǰ棬㣬ңҲ˵Լزס˼񻹲һ
Ȼǣڿ֮󣬾ȻϼȻЦ˵û̫ܵ³ӭ̫ˣ
ⷬٶһĶ£عһĥⷴ¶һȻ׻ȥƺ֮䣬һܺгƵġ
Ķ쿴ֱᣬŲ˻óˡŲҪǶǻһҪľ񡣶Ҳ࣬춼̫֮λҪС˵Ļ˵ñǹ
ڣ첻ͷˣֱӲ죬ʵʸʲôôѲҲ˳ˣ
⻰һֱĬԣԼڸеİøһæƺʱ׼ܡ
˭֪˺΢£αЦЦһͺαЦȻʵҲαشĻ˵ȥأǷʰּҪȻΪǧ쾫񣿡
֪кּ⣿ӹʵ
Ҳϻֱó˻̫µʥּĿ˼ɺͳ쾫鴦Ľˡ
ʱ̫֮ʥּѺĽ˵ץԼУ߲ˣȻҲһ̬ȣȻǺãѪԵϵܲ˵ġ
ˣ΢üͷʥּ˼ûףֿ˵ǲ֪ߵ򽭱ʱ򣬸պǣ˳־Ͱǧˡ
˵⻰ʱ򣬿һ۰ø
øȻ͵ݰٵ͵Ҳע⵽һۿȥ΢ŵ⡣˼˵򽭱˸̣ɿң򽭱ȴ˸ʤ̡
ø񲻸Ҷӣͷȥвɵúˬֽ˵ʰѶţ˵Ҵ˴ʤ̣ɶǱʱӦòˡֱȥʲô᳼ɣʲôֱϵǵæǾһʰҪ󣡡
һ¶֮ɫţ̫ǺȻ˼ſͷͻڣ͸ҰԼľ񽻸ӣȥ
ûףһЦʲôˣ˭֪ţҲҪţƤ᲻ƣǧΪô״ôܣ
֪ʲôʱʼЩūӡУǰ۸Ķ˵ǧһš
ˣͷ̧ø߸ߵأҲϻ˰ѽɻսƷóơһʱ֮䣬⼸ūڣǳسԾ
ЩӭӵȺУΨһԾأˡѾȺ֪ɶս顣֪ȻһɴʵȴɰɶĽ²ˡ־ֲʧսѹûκӰ졣
е㲻ףΪʲôûɱܵ˵ҪȥȻˣ벻׵飬ڴЩū֪ɶȫʲôʰ겻ʰģɱ˵Ϣ󣬲֪ǻʲôı飿ֳ嶯ͺ޲ʱոɶǻʵ۶˵Ϣ
չѹס˸飬Թۣ⼸ūĺϷи֮Ҳȥʵۡ
ʱĺ񣬿Űø񡢶죬رǶر飬൱ظˡЩϴûôĹΨһܺ˾Ტ۵ģӦþǵʰԼ̫ӵʱ
ҲûݵΣʼռǵԼЩһίߵĿʲôǣ˻˿̵󣬾̶Զ˵ʰ꽻飬ұ̵ȥ졣ߵĴֻôɷȥ
Ӷ˵ɲԼĵǧɿصıԼҲǧҵľöѡˣǰͲúǧľ񣬸ùȥ̹ȥˡ
ԸɣֺǷǺɡǰŵսƷҲʵֱܷԲǼðġǧõֶΣҲܴӾ֪顣ٴӦҲѡ
һе벻ͨˡֱⱳ϶ʲôԼ֪顣
ڳ˼ˣǣִߴ١ʱһ̶ڳʴšˣŵʱּʰѹ
ߵöе㷳ˣ˵ˣǧ˵ĳԺȣöҲǸ⡣رǧУ൱һֻݸĴ󡣳ߣϴξ֧ԮɶֻǱøˣҲ˵Ҳȱ
ˣ⼸һǣͬ˺ҪɳѺľٶȵߡ
ǣںֻһϣڶȥʰ뵺ľͷ뿪½ǰȥ
ȻˣһʱҲ˽⵽˺ȷʵ˸ʤֻ̡ؼϢֻк͵ڳļ֪ѡһʱҲ
ںߺ죬һʹ˺ǣ


1083 
ʲôűһסһվһ򽭱ˣô
һߵĶҲͬԾǰһѾסʹȵôܣǺӽʺˣҲԼĳǳذ
øǼ˵Ҿ֪Ҿ֪ôܴӮأɱðǺôĵӣ֮Ҵˣѹһ̶ںǴţԭˣԭ˰
չǳǸЩǵҲԶ˵㡣ڶɹĳԾ֮ʾʹ׷ʵôǵĽʲô
ǰȺڵʱգҲǻнڣ˵ߴգ˵ϸҲˣдһʣͼзʲô
ţΣūŲ֪ūֻǷ¡ʹ´ǧػشǵĽڣ˵򽭱Ͷ
ƨøһ̴һ֮ǰ򽭱ôûأ򽭱ؽг䣬ˣͶܣˣУ˵ڹ򽭱ôҪͶĻʲô򣡡
˵ò޵ֻһ㣬򽭱һ㣬ͲͶȻ˵Ǳ߾ûŮˣǰͽŮеҶղŮ棬ڶЧʹΪеġɽŮ棬;ԲͶһ㣬ڳ⼸ūǿԿ϶ġ
뵽ķǲźӽʺˡϾʺˣѵҲһʺȻܣô˵Ǿֻһˣ
뵽ɫʱ쳣࣬Ըһɿȥ֪ͨˮʦֹּͣ⵽˵ڶɾ̽ǰ򽭱һ̽ԭҹƣ϶дıʲŻúɥĲ飡
Ǻǣʲôشıʣܲɶʧ˰ɣһЦ˳ڽӻҾ˵ˣӣǸ
˵ģ⣬öһɶʧˣǺ˵ͨˡǡɶʧô
뵽ɵ΢΢ҡͷʧݵĿУԲô죬ôѸ٣ƾ壬Ϣ
Ҫٽ̫϶ֿֿֿܵסҲӲġ϶ʹʣҪԮϾɶǴĸܶԼҲܲɶġ
벻ͨԭ򣬾ֻõȺϢˡֻ⼸ūУȴӰô뷨ɱǳص飬Բʲôͷ
˲ûеȶãһϣһʹϵ˺ǡ
ʱĺǣ޵Ļ⣬һǡʹһ̾˶
ݣݡʿĺдŽǣ߲꣬ܲãֻǴſսĸۡøĸۡȺ󱻼۶ʿţˡؼڼžĺҹ
ôĵӣҪҪˡ
ŷŵͬʱŭ֮û˵꣬һƱ쵽ǰͬʱĻҲ⵽˵Ĵϣʮ𼱣½ټ
ֻһĹ򣬺ҹֵĴϣ˸ļͰøҴҸ֮ǰҪˣ֮У͹⺣£е㾪ɲ֪ʲô飿һ㣬֪ģϲʲô£
ЩУΨһˣŲ³ʲôԭáϾʱ䣬ҲӦõõϢˡǣɵúڴһҹȺҰע߰Ҳ֪ųʲôӣ룬úڴ
Ͱø񼸺ͬʱ˻࿴һۣû˵ֻɫϾ´Ҵڡ
ڣƻͨһȽϽڼĶƽʱ᲻öʵһΣȻ˵еֻⷴرǶ죬һһ֣ĵġ
ֻڴڽǵţûźϴֻ¶ѣϵһס˵ԭӦ׽Ӽʹ׾Ͷûˡ
ЩͰø͸ˡһȵĶǿ϶ǳ˲õĴ£
磬ôˣʲô飿켱æʵȥֶ϶˵ǳʲô飬ôоеˣ
ø˵Ͷһ㣬˼֮ûʡֻŶУͬ˵ǡ
˵̧ͷֻɫ쳣԰ףƺǳ㲣ϤĶһ󾪡
û˵ƺ쳣ƣһһصʵɶȵȫȡ̫ơöʡһ⣬ȫս
Ļû˵꣬ͻȻһ´˶Ļܣⲻܣôܡ
ĻϺҲ˵ֻеľɶΪǳ˿̵顣һϢʱҲǲķӦ
˭ţʵ۾ȻɶҹѸͣûһָֿ֮䣬ûˣǰôһʵǰȻܣû˿ػ̫֮ơöʡǺǣǲǺôΪʲôΪʲô˲
ţţøһƨɵڵأ˵ԭˣԭˣ϶֪ϢԲ򽭱ԣ˵򽭱Ͷģû϶ǡʶԸһ̣
ڣūַӦ˭Ҳûд˭ſֵҲǴ͵ؿҹաûûһ˿
˺óһʱ󣬴ڣչǶȻعԼͬͬĸֵܣƣ˵ʱϢû֪£ԺǸô죿
˵˶عƺԽܴʵһʱŶ򣬲ûлظ
ˣ͵͵̾˿һֱģˣҲûֵָܸʲôõӣֻҪӵԼѡ΢˼˵ǳߵʵԶɶǱǿ󡣿ȻɶǱߣǳֶɶͷҲǲܡһ㣬ܲϣ
֮⣬ɶǱ߶ˣǲȥɶġͰøҲˣǵͷʾͬ
ˣ֮ǰȺ󣬲˵˵Ǽʶô˵Ȼ뷨
ǵķӦҲ֮Уˣֽ˵֪ɶ֮ʲô㣿ʵ֪У߳ʤ׷Яʤ֮볯ʣҪǸϾɱ
˵λֵܵɫƺ쳣Ұףֽ˵ֻߣʵҪɶʱٽʡȻֻ佫ͳĻÿ⣬ʵͱҪռɶ֮顣ˣҲһֿܣ
ͰøֲԼͬ˿
ʱ̾˿ֽ˵ҾãһֿΪЯʤ֮ʿΪǣʱҾʿ䣬ǿսĺʱ򡣾ʵû뵽㣬µĽ졭Ǹ¬϶ܿ㣬Ȼ顣һ绢
˵°ø߾뵽ֿԣ˲Ŵæȥˡ
ʱöͰø
磬ô죿ǵʵ
ø۾һæ廰˵ҪҪȥɣ˴󺣣ѵ׷ɣ
⻰ö۾ҲһɶȴҡҡͷϾϤĵطڳվãʵǰѳʵǵĵطӪġ޸֮ľʵ̫ϧˡ򲻵ѣܷʣ
Ԯ֮󣬾ѾͷѳʿԼĵ̡ˣ֮ǰɶǱߣţҲԹֻ̫ۡӶѡʱͷû̫ڳǰԺĺˡ
Ȼʵû뵽̫Ȼ˵ˣɶ˵ģѾˡ仯̫죬עѪֶ࣬ʵǲľôر֮ǰ
ߣ˵ףɶ˵㡣ˣͶ켰ø֮󣬾ͰӦԡһ棬ó׼һ棬ɳ̽ȥ̽Ѽ̽Ǳߵ
ĩˣ֮ǰȻվӣתԶ˵磬̫ǻ̫ܣǲӦõǻΪʵˣ
һ˵ҪʿǱҪ顣һľ֮䣬Ӣڱʦ߾˼ʵǻʵˣջ˳ʤֶɹžӡ
ˣе⣬һʱûȻڿ¡


1084 
ǻΪʵ۵Ļ˳ôҲԶ׼һٳ߶ӵµ죬˵ҪΪֶӶʱ򣬴Ĺǣʿսߡ
ǣһʵ۵Ŵȥʵ󣬲ôʣΪʵ۵ˡʱ򣬶ԸġҪһϣõˡ
˵ʵʵ۵ջ¶䲻ϳɣкܴջġҲ˼룬նһڴض˵ɶ֮£ʱǲҪΪãͰ֮ǰ˵ȥ׼
ɶҪǲĻǶͲܵǻΪۡˣɵüʵ磬ʲôʱ򹫲ϢʲôʱǻƵ۰
øԴҲǹģŶȴĴ𸴡
ȻǶʧˣһȽϹϵضڶ׷£Ǳܶ˵ɣȿȥæɣ
ͰøΣֻ׼ȥæ򽻴顣˲ߵſڣ׷˳ɶ飬סǧй¶Ļû׼ʾˣǻܲģ
֪ˣˣе㲻ͷػش㶼˵˺üˣ䶼ˣ
Ȼūû뵽ǣڶһ磬ѲߵͳʾںǵĲ깷˲ٴֱд
ʵ壬ոɶ
αʵ۱⽴Ӧã
˶մơöʡף
սʣ

ǲģһţҲһǳصϢһʱ֮䣬Ż߲ţԸŵĻǲԸŵģ׷̸¡
ȵ֪£æʱϢҲȫǴˡһʱ֮䣬µĸͷĿ׷׸ȥҪȷ顣⺣˵ˣ˲Ѱ֣Ҳܵ
˵ԴϢȫǴ֮󣬲ͶЩʹԱȫĻ̻̣˭Ҳû˼£ȷ£ͺģ
Щ飬ͻһ¸öе㽹ͷöһţһȥͰøֻһ棬ͷŭȵǲҲ˵Ǿֶ˵ˣѾǣ׼֮ǰǧҪй¶ѵҾͲǻΪô²ʱס
ǶһζԶŭȻˡ
Ͱø˫˫ϣǸɵ¡ø񻹲²ϢҲֻк֪ˣò֮ǰõİɣϾٹ˼
ԣ϶ϸͣڳˣǾӦֻǺˣ˲ȵ֪Ϣ
ˣҲеɣǲţǴô˵ֶΡҲ飬ܲܲ˭ɵģ
Ȼô˵ҲѾ֪ǲ鲻ġȻǿ϶з׷ġ
鷳Զûн취£ȥʱȥ׷ʹˣ˵һߵ÷ǳæٶҲ죬û׷ϡ
ֱûа취ֻüƨɣΣҪѳʵľȶ˵
ֵ̿ã˯ʱ򣬱Ⱥʵ˺ǵĻ
ʵˣ䣬ͬʱԸҪأûаգɲҲҪ¶ݡ
ʵ֪֮쳯Ļңӹȥʱ°빦֮ЧȻȴ֪ԼѹûаѶĴ㡣
ôһң뵱ʱ򣬼ʮʣ˳ʣÿʵɱ볯սҲǰΣǷ᳼㼪ⳡս²ġ
Ҳ˵ƾǵҪǲܵ顣´ĻӦ㿪ûͷʵеģֲĩڡ϶ڳʵľӣʵ۾ã˫ʵҲ̫ˣΪܾһЩľӾбҪҲȥܰ췭ظܾã󣬴ɱ׷µҲãǵ´ĻҲգǣ
ôţʵֵ㿪ǱߴһϢ˵´ĻѾʮݣ׼һѹҡĿǰǱߵΪһβǾͽͻȻ췴ĻѾѹȥˡһΣǿͽľӣȥݣҪ涼һٽ
ͽľӣǷ᳼ɵľӣʵҲ󲿷ֻũѡֻļǧս뺷ҪԴʮ˵̫߱٣ֻҪӣʲôġ
˽ģʵ۱Ǯ󣬵õ˵ľ˵´Ļˮʦҿз᳼ɵˮʦڻʧfǧңոյδ֪
棬ʵ۲ɵò²⣬òôæȥպøϾݵĴսɣҪ˵ĻҲãҪǾݵұĻû֮ˣ
飬ʵĿǰ˵е޳Īûٲˡ
ؾʦԶȵʱ뿪ʦʱҪö࣬һ·ϣ;ٴεĻһΣعٸ֪ͨݵʱ䣬ʱ򣬲Ըϰȥӭӡôһӭȱﵽ˿ǰꡱʤĺһ·ﲻ
ôһԭ׼˲ٳɾֵŻдĵġɳʵû뵽ʱ򣬳ɾֵȻȥʱҪࡣϲȺĹģٴѡ鲼£鲼ȫ򣡺ٺ٣Ҫд־ĿԶУ
ȻˣбҪĻҲǿԵģĳɾֵҲǿԶӼԼҪӵˡ
ǣȺеĳԱʱϵͳļʾ֮࣬еǲӦԭȺһֱ飬⻰Ҳϵرϣ˸¼Աܻˡ
ݲܶػأչǻᵽʦġһʱͻᵽﾩʦȻˣʱ㣬Ҳǹⰲųġ
һһ磬ʦ˿ˣӵ˾ʦ⡣еİգһʱ俴Ķ飬ǵĻʵۡһʢǰδСҲҿǰʱѾƵľ飬Ǳ˾ıȫӪرȫ˱Ҳ뵽άֳæµС
ȫʦ˶˳⣬֮ǰδ˴Ӿʦųһֱǰţӭʮ֮Զڶǰ棬ǻʺŹ׸ٹڵȺ
£ûȺϵصĿͣ۷ϵݵλá
ڣڹٵľͷһɫð˳ԽԽԽԽ󣬻ʵǰ棬žӺƺƵˡ
һ̣ʮӭӵȺʱɧһŲӣ뾡ǿĶ飬ǵĻϣǶô䣡
ýˣԽԽˡ
ʺŻӣ׸ٹ٣İգһȥͷӭʥݿ꣬꣬꣡
Ǽʮһ𺰳ģǾ춯أܰ˵Ķ䶼ˡ
ʱ»ʵҲȳʵۻնɱһˣɼս֮ң֮ηȻ˵Ĵȴ֮
»ʵ۵ʱ򣬽ӵɹżܵϢҪԲͬ⣬˵ʵ۲գܳʦǣԷԼΪ󽫾ǿڱ߹غɹ־ӵһսȷʵգʵ۶еˡչǴɹˣ֮ʮ꣬ɹ˶֣֤˱߹صİȫ
Ȼ»ʵۻؾʱѹûܵʲôӭЩĹٵı£дһĵĻʵۣԷ󽫾ĻΪǿȥɱбľġǳսǱ赭дһʴʷϣֻ˵ɱ˼ɹ˶ѡ
ʵһΣȴȫ»ʵʱͬ־֮صʱָ췢ģʿΪܡڳ֮ϣڸˣǰ־ѡˣǹ䣬ط⽮ͶƱѡġڳ֮ǰٴڷŹ㳡˵ľġҲ˵ʡ
ߣŰɶʼĳһֱǴĸ󻼣һֱȴˣ˹ڣŰ˾֮ءΣ˶ͬܡ
ˣʵ˳سսأոɶαʵۻ̫ԼǼλߵū׷ףʵ۶޿κε壬ʵֽһʵκ˶Ĩġ
ô޴սʦ˲ŻӭӭǿĻʵۣ
Ӵ˲ܱ֮Ҳҵָտɴ
ʱʵ۵죬âɣֱ׷̫棡


1085 ֮޻֮
ʵջĳɾֵʱעûȺϵͳϡͼǰƬ˺еԾ
ʮ˳ӭԼ֮࣬ӭʮ֮⣬ƣû˵
Ҳһ㣬óʵۺǳԾǰƬ˺·ɫĺɫֱǵأĿ
ʵϻع֪ΪΥʽĹ涨ɷй涨оҲֻܴɫߺɫɫѣϳ֮͡ǰʱڸ˾ǣͷƶķΥʽ¹ҲѾ˻ڣѾЧˡ
ʵۿ죬û˸սʵ۵Ȩʱʦӭʥݵͨоɫͺɫͷǳˡ
ΪӺԽ꣬ʵۿΣܾеƲ˳ۡɫѰ˵ĸоǵءн壬ʵڲϴԣǿ󣬻Ǽ
ʵ΢е㲻⣬ΥʽϸִУʵǸ˰һֱͨʽǷǳбҪϸִеġ
뵽Ȼһʱ˸⣬Ӧȫ
ӭӶǰͷʵƽûѾվġ˺׵ͦأ˵ע֮£壬ոɶˣ
Ҷ֪ʵۿǿ壬ոݶʮɶҲˣǼ쳣ӭʤϢɻʵۿ׿˵ЧԼ֮ǰģʵȫͬĸо
ݳ֮ǰ˭뵽ɶս£һʤ˭뵽ɶս£Ȼ˳ؽǿ壬ڻ֮ݹ塣
˵ʵЩ죬Ϊ⣬ʦʫ䣬ǰūڻһʡرǡڽ̸Ц䣬ֻҷһ䣬Ǳɧøı䡣˳Ӧƣܶ˶ƵʫɶĴݣ
ʱ˿̣ʵ׿ڵ˵仰ֵͬյԡ統ʫǧŵĽȻв࣬еԲʵ۵ݡǧţжٻʵ񣬳ʵȴﵽ˵ɵĸ߶ȣ̸Ц䣬ˣɶո
ˣڴ󺺽ذѻʵ۵Ļȥ֮۹ģֺ꣡
ǵĺУ˷ܣ˼飬˿ȣĺ̴ˣ׷׸ź꣡
ȷʵ˵ʵۣسɻʵУ˭ĴĸʵеϵԣӢ䣿Ϊʵ۵õδָտɴ˭ɣ
ȵĺٴξ춯أܻϵȫЦ⣬ųʵۣ۾Цһ죻ͻСһع֪ܰհҲ˵Цˡ
׸ʣȻ֣Űٹ֮׸еǣϣҲЦеءʱŴˡ̶֮ȣֱ׷֮ΪʱĴ׸ҲȻʷˣ
뵽ֲɵðԼӢһչѧʵֱⱲӣֵˣ
ݻؾڣʱڳʵ۵ࡣ֪ΪΣڿ֮źۼһ㣬˻ʵ۵ıʶΪҫΪ϶С
гУϤɶˡҲˣ֪жǿ󣬶Ծôǿ壬ڻ˳֮£һ˥ġ˻Ϊ壬¬ӹΰȴ֪սµı󣬶лϵӰӣǻϴÿս´ݵĻ
¬ȷʵб£ڻϵ˳£֪Ҳ¬Щ顣Ҳ˵¬߿滻ĹУǲɻȱģ
ʱ˿̣ҫڻϣ˭
ʵҲȷʵ̹ϵĻ΢Цɨӣȣ˻رҲһŬˣ
˺óһʱ˫ʾ⡣Ƶİ֪лҪ˵ȫ׷ײ
ҴߣҴߣԶʵһΣԺ֮£һΣ֮޻֮ʳԣ
֮޻֮ʳԣǰĻŻܣһ仰˶еˡĻǰĻն֮⣬ĸû˵ɣϣȴԥ˵Ļ֮޻֮ʳԡ
ľ
عЩԸȵİգҲԥһ˳꣡
һ̣仰ǿںţһǵĻʵۣǵľһ꣬꣡
˿̵ʣɽӿĺҸر۾а޵ϰϣѪǴĺûϣ
ʵףзǳοʱ֪յԣԺٴεõ˶֡
ʵۻл˵ʾⰲ֮󣬱¶һЩЦݣ˵ɶոɹʹһң֮ǡ޿˵ҲԺб֣֮Ҳҵ޿ڴҴԺҲؽԣˣڴ
˵ƺһ˵ϰַųеθڡ
ˣŻ˵δӣڴͬʱȻе֪Ҫʲôһʱ֮䣬ƺ˺ŻʵҪʲô
ʵҲû̫θڣ˵Υʽֻͨɫ֮ϳ
յǰãԣİҲԽԽ࣬ڷɫôϸƣȻϴǿҪ󣬲ֳĸԣˣʵ۱ᣬϳ˷ɫһ߸˰˰㡣Ȼȫһ˼
ʦİգ˵طҪԣǰҲϰ˻̵ɫʡֻǳּ͢ϸִзΥʽʵ۵ȨԽԽأ֮£òӡǵĶԣƶȿ϶ǲԸġ
񣬻ڿ֮գһȻֻǵһҲֻԶഩ˼ɫѡϢȴЩʦղɵôϲһݴǣԻϵİ֮ģֵõ˼
ʱҪ˸˵ϵĲãˣ
ʵ˵֮󣬲ûٳƪۡϾľоҲеۣʮ˳˾ʦҪȻػسɢȥҲҪʱġˣûٶ˵ݻؾ
˭Ҳû뵽Ͻ뾩ʦĵһ£ǻعȥ˴ãͽùȥ̫ݣū׼ͻʵ¹ڵʵʵ
һж֮ʱ춼Ѿˡ
ȻʵȴûеϢַԸȥһ磬飬ھԱٹ٣Ҫϯ֡Щ飬ȴЯʤƣʵʩУ
æһ֮󣬳ʵ˯֮ǰȺǿȺ½ǵĳɾֵɵеĿɿڴüһɾֵ·ϰ׻ˣȻô࣬Լټ˵Ľడ
ɾֵൽòĳ̶ȣ˵ʵ֮ǰʵû뵽ġ˾飬Ժִģ࣬˵㻰źã
ôţִһ˽ģְͷѲòиһ˽ע⡣ò˵ɹźͱɹпս֮󡣾սΣдһ̽
˽ģʵ۵˼ɵƮ˴ͱڱɹţĮǱߣǲڴ֮ġϾǶԳȥˣûɶĮͲˡ
ɹţ֮ǰڶͼѾáɹǱߣǲܲŲʵġôдԺ˵
Ҳ˵ɹţǱɹţᶢţŻʲôʱڴбҪ֣һ֡ǾȲˡ
Щֹע³Ǳߵ֪򻹴нռݳʲϢѼ̽ߵɶܶ¬׼ȡһЩж
ҲҪֺˣȻûЩĴسʣʱҪжĴãҲ߲˶٣ʵţָʾǮ񣬶עǿУ»ڲɱʱ
£ʵԼҲе˴˼ģԼʵ۵ô
˵һУΪ˴ڽ´׼ô룬ʵҲһ㡣ҪĴ£û⣬Ű˯ˣ


1086 Ϯ֮
գھԱ׷׸Ͻǡ·֮䶼ЦǺǵأԭϿһεĴ󳯻ᣬ϶۹ͣǺģ϶ǿˡ
ȻһϣԱ룬鿪ʼһ֮ͨ󣬸ϵĳʵۣɨһµ࣬رǿ佫У˲ˣ΢΢Ц΢Цſ˵˴ս£Ҵһģʿս˳ɹο
˵꣬Ƕ˳Ļ˾ӡ̫ܻ֮սĹͲȻˣɲܻЩͣǱȽϴ֣پЩϸڹͣȻǲڳϺٹ۵ġ飬Կ켸ҹˡ
˺óһʱ䣬ܻ˹Ͳϵݡųʵ۱ּ۹ͽ֮͡ǰʱѾ˴ŵĿܣҲڻؾ¬Ϊɶ֮ܶģϸϵģ绹Σӣ丸ĸ֮ʹ͡
¾ʦܱԣ÷²ʦ»ΪƷ̫࣬Ϊӡ̫࣬иֱʵ۸ɴˣķ»ͨսһԾΪ̫֮һȨҲǳֱ׷ӡ̫ࡣ
˵ķͣҲУεĳ飬ʱǷͣˡĽм
ȵֹ꣬ڳԱּл֮󣬳ʵۻǴ΢Ц˵ս¾Ϊ²Ƥһսūĵֿ֯ɴ˿ɼ¾ƶȣоƸ£ǶԵġˣ޾ȫΧƸ֮£ֵףɵΪѲܶˣκˣھƸ֮иְߣ޾ġ
Ƹ֮ߣ֮ǰʱѾȫʵʩ֮ǰһֱǱȽº͵ģҲûʲôʱޣ߶ԸԱرҪ󡣵ʱʵȴҪ󣬱øΪҪȫΧɸơҲ˵Ƹ£Ժĸӿˡ
㣬Ϊ֮ǰѾʵʩ浼ʵٴǿҲǽܣеͻأʵ۽ţһתɫ˵˴֮սʵδȫġӦҲ֪ˣ򽭱һսȫû֮ˡ
⻰Աһ⣬ԭʤ֮󣬻Ϊϻ᲻һʴˡϾҪǿϣͲˡϻˣ
ֳնʱû΢ЦֻǾŻ˵
򽭱֮ս޵ҪֻǱѼ̽סʶѡ£ȫһս£ɹشޱضɳԮȻʵʽΣʵ˵ɫϾҲеֻһ棬ȫûˣĵֿûСǹѫ֮ľӣϵҫأеıأȥˣ
ֳĵأֻʵ۵һ䷴ʡε֮ս˵ʵ֮ӺӴ쳣࣬ǿ򽭱֮սһͿأҲ⣬вжĲĹؼǣʵ֮ӣǴݹֱӻ˵֮УһǼūľӣһıĺȴ˹ҲǴݹػ򽭱ⷴеˣ
ʵŭڳЩĹ佫ҲͿ⣬û˾ûǿ̱Ѷ֮࣡
ʱǣųʵڱŭÿ˶˵ֻţ֪ܲº֪Щ޵ǰһޱʾɱ֮ܣʵأǰɶ֮оףۡΪչǣͰ֮ɸǣǵѼ̽ߣȥ£ȥΧ򽭱ֻǳԺ֡ƳԺȣŮ֣һ·ѫ֮ǹѫ֮ڵأҪôҴĹѫ֮󡭡
ʵ˵÷ǳŭµĳҲȻȻ֪ʱЩѫ֮ǿҪ󣬻ʵҲԱԭΪȥɶ书ͣôٵе㱾²ܲ书͡ջʵ˵Щ˾Ȼȥ̣ȥɽˮľӣܣҲʤˡһ֧ӣȫûҲ֮ˡ
Żʵ۷ŭٹôţһ˻ʵ۵ķŭѾŭ䲻ɸˡһʱʵӲ¾ǹ򶫽ǿЩѫ֮ģʵ۶Ҫˣ
йһ󣬳ʵ۵ƺƽЩɫɺϾҲֻ࣬΢С˵㣬ûиղô˵˵Ϊѫ֮󣬱뵽ҪٵĵزΪΣ
Щѫ֮ȫһԴˡ뵽Ҫ٣Ҳ֮С׸ʵһУ΢ΪӢ֮ѫҴѫ֣
ٳӣҲ׷׸ųи顣
УЩˣʵǵ˵¶ѣЩˣȴӭʥ⣬ĻϵƨѣеˣǼʹѫ侮ʯ
ڳ֮УȻйѫ֮ۼҪһ£ǿ϶ҪΪԼ绤ġΣЩǰɶѣʵ̫ѿرǺͻʵ²һԱȣָǲĿͬΪѫ֮ҲеΪ顣
֮ϣȺڡ֪ʱ֮󣬴ּεطӦһʣµЩѫ֮ûһз飬һβˡ
ȡһʵȴлһת˵ȻϱϾҴд󹦣޲ܶԲ汲֮顭
˵˶٣Щѫ֮󣬶ʱһ¶ϣŻʵۣɿͬʱҲԴ˸м֮ɫ
ˣ޾Թѫ֮ϼӿˣʵ˵⻰ʱĿ⻺ɨӹЩѫ˵ǰĿ˱Ҫһġǵ¾ս֮ǿ޾
˲֪ʵ۵ôģ
Ժѫ֮󣬱䱸ѧϰߵͣطǧ±ͨ䱸õĿˣϮλߣͨ䱸ú󣬻ý߼䱸ü죬ͨ߷ܽ汲֮ҫ䣬Դˣ壿
ʵ֮ǰ˵úأֵúܷŭ˶Իʵ۽Ĵã˺ܸߵԤڣ߻кܴĴʩڳЩĹ佫û뵽ʵһΣȴǰӸ߸߾𣬶ȴ¡
֮ôΪʵѫҲǹѫ֮ЩϮĹְʵԭҲп˵ġݼ̹⣬̳洫ϮְʱҲǵ˾ʦȥ˵ġ
ֻǰĿˣֻһ˵мжأǿݣѾӦʱսҪˡˣʵ۳λᣬҪ
йְϮࡣǰ˵ⲻ˵⡣ϾͨϰղộϮְϮд̼ܴഫͨϰգ϶Ǹһ㡣
Ȼƶȣͳ˵ԣǸ׶ΣҲȷʵԡѾˣϮƶȳص⣬ԼŴӵսرʱǻȡʱսսСĳ֮ʣϮ£ڻĽ̶ܳȸ͡һ㣬ѫ󲻿˻ܿ
֮ǰѾʵʩľƸ£Ϯְİţһ¡ںܶϮӵ˵ȥ˶ԺҲԶǰ֮ǰƽľƸ֮ԱȽºͣҲΪЩϮְλİš
ڹѫ֮󣬲һӴԹѫ֮󺰴ɱŹѫ֮򵥴ֱģ󽵵ʹ־֮ʿԹѫؿȱҲǶԴһƻ
ϮŴܷϳϾλĹѫ֮ϮͺĹ顢ͬһŶۡ㣬ʵѵʶ
֮ܶѫϵѫҫҪάԹѫҪȴҪһǿ¾ǿѫ֮Ҫ䱸ѧϰԭ߾ŵİ˵ʵҪõöˡͨ䱸õĿˣսҲѧ֮ѧܵõϮְ߱ھ˵Ҳܽܵķ
ˣʵ˵Թѫ֮Ĵ÷֮󣬳֮еԱûжĵִ֮ģ׸ʵӵ֮£ױõ˹ʶ£ôˡ
ɴһҲ漰һ⣬Ǹ߼䱸ÿֻھʦһ䱸þͲˡǣʵ۵֮ͥ󣬱ڸʡһ䱸ãڸʡеͼ٣ͬʱҲڿ˹ѫ֮
ˣ佫һ·ϣʽγһƿƾһĽ·ߡн죬ֻҪΪͱԽ䱸ΪĿꡣҪ䱸ãҲ˵ܽģпҪżġ
Ϊ䱸ûоƸ£¾Ϊģ壬ˣ׵ģмһϵʵֻּڻ¹٣Ļ϶Ӱ֮Ĺߡ


1087 ɳ֮
ٹɢȥйűҪΪ䱸õæµ׸ʣȴҪ
ʵˣŲ³ʹΪԼϾԼ˵ȿ֮󣬻һ򵥵ķ⡣óʹƺܺ棬Ҳ˺ܶ죬ٵˡֻӿĸ£Ĺ°ɣ
ʵʵ⡣֮ûἰ£ҪΪŻؾ֮սĽͲŸʵȥϮƶȵĸ£Ͼ˴ʯҪᾡ촦ԭļƻʵȽ֮¶ȥھִ˺󣬲ŹעġʼȻǾͺ˵˵Ҳɡ
ּȥʵϣҲ봦飬ȺȥϢⲻҪһ֮¶ʱе⡣
һ˽Ǳߣ׼ȷ˵ܵɺѧϢ˵ϱߣǱ˾췴׼ǰȥַ˾
£ʵеԾû뵽Ǳ߲Ŵս˶ᣬķΪƹĴ£Ȼ˾Ҫ췴⵨Ҳ湻Եģ
ôţϸȥ˽˾ҵ顣ΪȺϵͳԭ򣬳ʵ۵ǰԺ˲١ڿйϢ֮󣬶ʱԭʷϣȷʵз˾֮ңҹģܴ󣬳ʱҲܳʷơɳ֮ҡ
ԭʷϣڵϰ˾ڴݰ֮ҡʵڳ귢ңսڣΪҵϣа˾ɳΪɳպģǱѹȥġ
λϣںЧӦѾ˲ٸı䡣ʵȻ췴֮ʣдʤ̵Ϣԥһᣬ󣬸ɺѧΪղ󳼣ʹⲻ֪Ҳˣԭսͻһֱš
붴еԶɺѧʱûȶ֮ս֮νеԥΪˡʵǿܱ˾սô˼ͣľš
ɺѧ£Ҷսʤŵ֪սϸں˼ֻˡ
¡ǴԼĲϸ֪һԼҲãں涼û֣һͿءѹ¡һǰĶĴֻϢԭǸ֮ѣ
֣ɺѧ֮ΪƹУİ׸˾ҲԶƹǱ߽ò顣˺ղɺѧפȥܣڲ顣
⣬ҲһЩ˵͢Ҫ⣬˾Ϊµ顣֮ǰ֮ս֮˾ԸΪӦҪԭҲΪˣе㵣ģԼرʱΪһ͢ص㿪ʼĻˡ
һվ췴ɺѧṩϢҪء
һķϣ֮ŮȨʺȨƱᣬ췴
һȷϣɺѧҲ˵ǱߣƺڱսϱߵʹݣϣȺйӴ֮㷴ˡ
ϢɺѧϽڳ飬ϣʵܸʱ䣬ƽѡ
ʵȴû˼ɺѧǺܹİϵ飬İǱߣвֵġʱһǱڴսϵܱߵȺԱϸ˽ⰲϵ
ʱѾĻʵڣ׻ȺУûţصȴŻʵ۴Ⱥ
˺óһʱ󣬳ʵ۱ͨȺ˰Ǳߵ
ʵ֮ǰʱ򣬰ϵϱһֱд̣Լɶ֮ǰǱ߾ʹһ̣֣ϴܣϱһСʱ󣬱㿪ʼģüš
Ŀǰϱߵƺõ˷ɻ˵Ķս൱
ʵû뵽˾Ȼôزְ֮£棬ʲô飿һᣬûףҲû룬ϵԼĲãȻһʱϲüңҲպûˣÿлַָ֮ˡ
ôţҲû̻ظɺѧ˳Ⱥúõһ룬ʱŷѾڵºˡ
ǣʱ㱯ˡһΣûἰĻᣬʵ۱ȿڣҵ˵¡
κʱҶǴ£һò飬ʵ۵£ɶѾƽ΢ΪҴ׽˾⣡
⻰óʵ΢һ㶣û뵽ʾȻشѵ֮ǰпǹ
ôţ㼯˾񣬼ʽ˾֮ңܶѹˣɳô꣬ϵƻ֪֮ǰʱ򣬳͢˾֮ңʵ㣬ȡ˾˾֮ߡһ˾֮ôҲ׳˾֮ܡϳΪ϶Ǵ׳˲ʵصľȨҰ̳£
ʵ۵˵ͷʱˣϳΪģʵ˲ѶΪ֮͢ѹ֮
ʵ۸оеͬʱҲе棬ʵԴıǣ
˾ĺĳ͢ϳòԹעˣ̳ϵ
ȷʵԭʷϣû֣ͦѪ
һɶ²ĻԲö˵
ڶֲŰƻԭľûҲһĻ
˾֮ңԪݰ֮ҿʼһֱɳ֮ңϽһ࣬ʹߵĲ;ѹͳȥѹ֮Һɶ²䡣
Ҳ˵Ӷԭٵϣȫڴ̡濪սĵǿҲôģȻˣΪǿ⼸طŲƽɴ˶ѭ˴Ѫ
ʱĳʵۣʵĻش֮󣬺ͬصͷǰû˾ȷʵһϵ˾֮ߣҲǵҪıʱˣ
˾ʵۣȻ͢ҲֶԼɱϾޡڵľȨ˾ԼƿصġΪܹ֮
˾ƶȣչǴӴԪʱߣҪ̸ı䣬Ҳʵˣʵ۱˵£ӳ飬ȼƻţѶԲд¸޹Ŀ
˵һתֵڴ˴ε֮ң޾ԪȥŰϺ͸⽨֮£һ֮
㣬֮ǰļƻ롣ԭʵԪȥͼıϵġû뵽ϲ˾췴͸⣬׼Ԫȥܶϲ
ɺѧƹߵ顣ϾûƾԼڶվȽŸȶƲˡ⽨飬ǧǣԲġĻ߲ſʼ⽨ǱͱûˣǱȻͻӰĺͷˡ
ڳʵ۵㣬ϸؽ֮ʵ飬鸣ǱҲöˡһԪѹ֮ҵľѣ䵽ȥΪջϵļƻѹϣΪǵһ顣
ʵ룬ͬˡ²⣬Ǳ߿Ҫѹľѣƻ߿ࡣ͢Ѿɶ⣬Ҳ⣬ʱǿּۻۡ
ô֮󣬳ʵ۱ͨȺԪּ⣬ǰƽѡͬʱҪѹȥֻҪ򣬶øṩѣʱ죬һٽҺͰˡ
յּ⣬Ԫ̧ͷ죬˵ôôñϷı㣡
˵ֲ֮ɵЦЦֶѵĴͻȻôһĻʵۣҲǴ֮ˣ
ǣ;ʦһ㣬Ϊæµĸڼӻƹļ֮ҲڷĲ٣æµ
ʷѾҪĿȫˣ˵ˣѾȫı䣡
磬Գɣԭʷϣѳʵ۱ְѸմµĽɽģѾʵ۵ּ⣬ԶȥǣѾɳ߽ˡ
Գ˵׼֪ʲôĶ֣䱸רѧϰһǧּټٵɳԾѹͲġһΣǻ𣬼û⡣
˵ʵЩɳֵľӣʵѹͲɳӣɸַӡ֮ͽɣԳĳɽƵسľȣԶأʤӦõģ̣ǲŽйˣ
ԳҲǳʵ۵ѣԼĵˣǱϿɳԾŴγԿ֮ҲܻȡѵҲҪ


1088 ½
ֵǣˣѼ̽һff䴬ͣڰߣһЦŶԵ½ضʿ˵Ż
ÿ˵鶼ɣһ㶼ûҪ½԰ȥ̵ࡣʵֹǣаߵȴϴĽʿнϵȴ䴬ȫɣҲɴ˾Ȼ
֮ɣɶոĴݹ֮⣬Ѽ̽ϣˮʦưԣʵ԰ѹûдֻݳͷϣԶԶؿѼ̽ߵ֡
һff䴬ûսڻ뿪ڵİԶһЩѡʵĵص㿿½ڵһʿ̤Ѽ̽ĶʱݳڻŻճǣֻߡ
ϰʿ϶û׷ϵģͲɵôԹ̵ģЩ岻ǺųҰս޵ôԳʲôʿôô£βˣʲôʿ
ϰʿУҲ˶̾ϢѼ̽Ķ԰˧ֹܶҲ֪ôģ԰ݵסģĵعǲŹˣ
⻰˵꣬û˸ҸͣЦ˵ǺǣôоҫŵЩŷӵĸоҲܲ
½һ죬ǵ˵Ͷǰ汧Թѵܶ˵뷨ܲµ͹ˣúøɺķ£ͷôܶ˵Щ
쵼¬ڶӹɵġˣʿҲֻһ˵Ϲѵ⣬æЦ
ˣˣȻȥţҲȺӼˣ㺰ˡĶǶƣѾǰԶơ
ʱ¬ͨԶҲѾһĻѾΪٻκľԸϣ˵Ҿʼɽ԰δҽսѷŻߣ
⻰κľ̴ӦһȺȥˡ
¬Ҳûиɵȣתͷһ˵ܱҪ¾ˣ
ܱǲگǲܱԡѾʵ˵룬ͬһˡ˵ʵѾֵĽˡϾȻͬΪһܱɲܱеǴܴľӣͬڻʵ׾ԶǴܱͬľӿɱȡ
ܱ¬ܶķԸ΢ЦɵشӦһ̣ʵ᲻𾢣ҪӲ̾ͺˣ
ˣѪ嶯ͷ­Ѫô˳һ˵ȴû뵽¬ϵѵһܱ뷨ϱıս֮Ϊϲߣ֮ʵѹˣҪõģӲ̡̡
ܱаԺڣԼһ˵ֲû뵽ܶ˵ĿģԼҲǼ
ǣ̬ȳϿҵ
ʵ¬ܱԸղ˵ĻϾҲͲܱദʱҲˣҲ˽ܱԵ֪¾ĹɣиڣҲɲòܱԺʹˣƺе߶ˣͼ仰飬˵һ˵ҲѶٹ
ôţվŵļӡ̫»ųԱĲܱԣ΢Цšȵս½¾ͻؾʦǸʱԼȥʽְû뵽ԼҲӡ̫ˣ
»ڸпʱȻͿκľعɫеض¬˵ּ˵߸ѹ˵㣬ö򻹴ڻ롣ˣ¾¾Ӻ·һЩѹ
κľѻϵּһһ˵¬ȻиʡϾ߸ѹҲǾ˹ģȴ˵߸ѹС˵㣬òʲôʰɣˣ뷨˳
κľˣͷյϢͼʳ˲ߡʳȷʵ٣²óѣ
ʵԭļƻ֮ǰƽǵġɰϵ˼ƺǰոһ߰ԭƻжŻˡ
뷨õ֤¬ͬ⣬Ͽʼж
ɽ԰ʹӺ·ߵ׼ȫͬġȺĴڣˮʦǱҲѵõʵּ⣬Ѿ¾ˡ
׼¾ϰf䴬ʮսĻ£˳Ѽ̽ƺƵʧҰͷ
еˮʦͳ֥棬Ŵ˵Ц¾ȴеơõشˮʦȻûкսˮսɴѾȫΪ䴬ˣ⻹ܽˮʦô
ôţеĽˮʦǱߣٻԽ˽˺֮ġҲܣȻˮʦûУǰ׷Լı£ֻܿ½
֪Ϊʲô˵ˮʦѾòսˣԼȴܽµսҲ˵Ӧˮʦ촬ûЪҵôബѵǻ⣿
֥ĲУһ·źҹͣǰõƤºٴμǰٴʧƤҰڡ
ڳʺԴ֪ɶݺĶһֱû¶Цݵһգɫںÿ˺ܶ࣬Ͷ졢ø˵ʱʱҲЦݡ
ɶչ˵ڲѼ̽߼ᣬûһʼ͹볯ʣԴĻᣡ
ĸпɵЦŵҪ˵㲻ʵѾ⳯ˣɽˮģŲϡأѾѼ̽һţסɶˡҪΪζ԰ʵ۵ţ϶ǻȥˣ
Ѿȥܾˣ԰ûлʵ۵ţҲſʼᣬһʼͦĵģɿĶĥĥģ߷˲١Ϊܿƺûһٹ볯ʵĴ㡣
⻰ûôֹ۵ߣܲĵġǰռ˳ʱǳˡռҲҴΪʵ۾ΪӣҲ϶ҪġֻѾʱ׼ʱ䣬ٹʱѾûжٹˣ
һֱԼսһҪأʵĲ㣬һ㣬ǳʻɶһӣڴʿ˵Ϊ˳̬
ǣûɶ֮ٴʿܳԱˣڳˣǴҪģ˲ϡնԤѼ̽ߵʼʣҲѾˡˣ˵ĥ䣬մս
ظ˵˵ôʵʵҲҪеıǿʶ࣬ӵôĵĵطôҴ塣˵ʵڻҪȥλãŲñã
˵֮󣬿ЦֲҪǸȥλãǾˣ϶ñ˭ã
øŶڴţȻ֪²ܣȴҲЦţתΪֹۣҲһʼô̿ˡ
ɾʱȻٵؽŲʹʼɽؽնԼزסѾŻճǣˡ
ϢһҲͷʾ֪ŲæؾͰʹȥˡţתͷͰø˵׻ǹˣȻˣǾͰռƻõģǰɣ
ԣǰټҰ㲻öȥܰѹڳˣе˷ܣ̵ͷ˵
ˣ۾Ҳ¶һ˿ڴֲԣʵͳߣûùǿɣߵʱ򣬾ǱϿ˺öɹĴǿʢһʱ峯Ϊ˸Ĵۡ
չǱȽǣûǷǣǿʼʩ׼ʳˡȻǳȥɵģñ˹ȥ´ġ
£ҪٵȵȣջʳôˣǲٵȼΪãһʹϧر飬
ҡͷ̬Ⱥܼ˵ٵˣҪ˶죬ܹģ
ѵѵһ־Աӣǰƺе㲻ģܵʳջ񣡡
һΣû˵Ѿѵˣ죬ǣݵÆ£
һֲɵòҪǳܶסĹƣǵǿԣǳ˿ôԸ˵Ļ̸
ͷβѹûԼɱȥǶ̾˿Ҫ㹻ĵĻǿôģ
ûã飬ͽˣֹҵ¶򽻸˶죬󷽵·⣬ֽøȥʵš׼򲻵ѣ뿪ʡ
Ȼû뵽һ磬߶ûüʼͻ
뺺ֻʮԶĺߣһںĵطʴԭǳʵʴǲĵطҲȽϸߡû˱ڵģҲϡ٣ֻΪľӶѡ
ǵĿɿڴ֮£ʴϣƺƵشӳˣŴģȻˮۣѸٵ½ʴߵؾѹûŷɢˡ


1089 
ʱѹͲڷ½սĸƽʱзϮӣҲԶܺӴģ½ᲢۡˣҲܹЩʱһϳֺƺƵӣŵĶˡ
פʴľУȻҲ䣬ҡЩפЩʵĺûģɿӴʱ־ͺͳʱˡ
ǣͨǵ·ϣǧ֮࣬·ûнƣȫڱܲ
УдŶҵĳʾ䣬Ҳжżͷ䣬ȫѾܡЩˣʲôˣžͿʼףͼͬ顣
ͳʾ䣬ʱң㣬һ˼ſʴ
ĻʾӺ·Ҫпܣᾡܿһ㣬ñװײǲˣҪĻҲʾԼ·ԼԳʾĻҡ
Ȼʱ˭ҲûЩһܵúܺг֮ʱϻʨӣȫѵܣһֻʶӡ
·ߣһƬƬ
ͷϣһӶӵĳʾѲţгʹںȳţּʳջ֮ǰʧ򣬱Ҫ£ЩҲܲˡСĿˣܼԵ
ˣжбæѡ
ȷʵе¡¡ߵľͷð˳
ʲô͵ôʹתͷһۣȵүˣپ㣬ϸǵƤ
ˣ񲻶԰бٴѡ
ʹûȵʲôԣֻдүϸˡ
ǣˣ治ԣԼ
ʹЩһ϶¶飬תͷȥȴٵϣмʮɳ۶Ҳû˵ȷʵǴүǣЩүһǻֲ̿أƶǣ۶
ˣСôоôоеܱأ
ղż۶ЩүǶϤһоˡ
ףʹҲôһͷ
ǺͿˣ⼸үһǴүڳƬϳưԣ÷ֻ͵͵ظ飬ôͻķأ
ʴģǺХ˰ɣ˲²⡣
Ļһ䣬˺Ȼʧѵ
쳯ϹľӣҲڳߣ˳ƺΪ
һʱ˶һ
ʱ򣬾ͿٵԶ׳۵һĻˡ
ǵĿɿڴ֮УõϢ˵ʴ½ʱЩҲһɢˡȻҲеľȴ͸Żϲܣɢܡ
ʱע۲Ļᷢеĳʾɢе֮࣬ûЩʳ
ʴ½ǰ򺺳ǵϢȻԽԽľɢӣڶ̶̵ʱڣԼٶȴˡ
ʱȴڰϯԱ˶Ͱø֮⣬µĸ߼Լ⺣µЩ߹١
˵ϯǺټ飬Զݣû˸ҲȻûмеôʢ֣⼸˵εϯǺܲˡڳصм䣬Ů衣
ʱλϣȻֺһ֣ʾЩŮ£žƱվЦ˵տʼҪջʳԤףʳиգ
һҲ׷׸վžƱףջ
ӢԺūҲöˣͷĿĵعά
ǳڵµ£ضϼôʹԱͷƨ

ЩжĻоеѪڣֽоһظЦ˵ƽ˱ֵܵһ󣬵ʳҴʿܳԱ㣬ǸʱܷҶһȥǣ
ԣү˵û⼸սУȫΪûݣҪֵõţźȵøˣͷĿ͵
Ҳ󣬴˵ӣūԸΪǰ棬ɱɶȥ
ԣɱɶȥ
ɱɶȥ

ʱɶʧݵ飬ϲ㶼ȷϢġе㲻ɶô죬˽ۣûûʳֵġҲˣǼҪʳˡ
ЩȻһѾƱȻһߵм䣬˵λλһԣ
ӣû˸ҲͬʱҲ棬׷֪ôƣ˵ʲôǶҲеġ
ͼ쿴氲֮󣬱㱧ȭ˵һ޾Ϊ̫ܣ˳֮Ҵ֮ܿµǻΪۣҴʿҪػ֮
ʳܳԱʿ߲٣лʵۣ϶ʿڵֿ˵ȷʵǿõһ㡣
ûϾܾڳ˼šһ̷׷׸ȫȰɶǻƵۣ
£үԼǣһ޾
µǻ˳˳⣬ģ

ججĹ⺣ҲС˵ǻƵۣҪùҰĶԲеİø
һʱ֮䣬ӵǻƵ۵ĺһ¾ʹﵽ˸߳
֮ңһȵĶҲĶˡվɨǰһе˼ȥоԼǷǻƵۣչˡȻǻƵۣʵҲûжٹ˼ɣܼعʿ
ôţһʾ⣬ʱ̰˶Ŷд֮ɫҪǶǻƵ۵ĻЩ˶й͵ģҲ϶ٲˡ
˾һ׼˵֮ʱȻ洫˲СĶ졣
ʱ洫Ķһ´˵ڻ¡ضաδڵĻҲһ¿ɤ
쿴תͷ棬ɵúŭҲתȥʵĸӣòͷˣ
Ҳջ𣬾飬ҲҪʱŰǷ׷תͷ棬һɫе㲻ÿ
û뵽ǣȴԽԽ󣬶һ彫죬תձڣڳ˹
˻ϵֵͳ죬ŴȻ˾ʧ룬òǳɣ
ûʲôͳͳ˴ھʧ룬ڽʱżֱ˽ȥͶ֮ơ
ˣС⡱һвõĸоҲǣǰʵ׳ʲô£
ţ飬ԼŲܻôʧ룡
˵ڵϣҲˣ˳ſţûֶ̿ٵӡӣˡ
ʲôһʵƽؾǲһûס
֮ǰľ౨Ͽʱ򣬴ɶͨѼ̽ӦǵƽһˡߵļƻҪƽǣֵյģΪˣһͿʼΪ׼ˣ˵ܱһĶµġ
غʣڳЩ˻һз׷ţ϶£ҪȻҲܾų
Ȼǲ뵽ǵſŵͳ쾪ŵػشǣʴ½ʴɺ϶
ʲôôʧɫǰŵ죬ʵʴ½ˣʲôӣΣ
ʴ뺺Ƕʮнһ·̶ѡȻӺط½ֱһѼ⵶һ¾Ͳ嵽˴ദ
ڵˣϢŵˣмˣŵһƨڵءУͰ˹⺣
ӻصʴؾ棬˵ˣŵţ¾ͳ첻ҿ۾¿ŻشȫĴֻ֪滹ж٣
һѡĻԸѡĵˣ¾֧ӣȻûֱӴɶڽǱ¾ɶݣ̫¾֮֡ڻƤ䣬ɥ֧¾С˵֧¾Ϊǿľӣû֮һ
ˣһ֮£Ҳղסͳ죬ɿ֮˵ܣⲻܣ¾ôܻͻȻʴ½أ
ڣĵأˣһɫҰףе㲻ǰʵ
Ȼһϵž֮˵֪֪ջɳ²֣ԣ϶ջɳ²֡
Ҫۺˮƽʾ˦Щū֣ˣ⺣ԭĻʣҲ˳ճһ͵õ˽ۡ
һع쳣ŭغֲһֱԭΪǣΪƽܵסһЩ̫ƻˣ


1090 ô죿
ôһ£̻عˡĩָֻ̻ɫɺϾ̿ʼʩ
ʱѾ˲ϵʳ̿ʼǲһٴȥʴӻصؾһɳ̽ǰʴ̽Ķ
ڵˣͷĿǳʹԱ˲ȰɶǻΪˡ쵽ģжû쵽ģҴҴǱ
һʱ֮䣬ǣΪʴ½ϢʱͱһӶӵؾ䣬ڽͷ׵ײٵؽŲȵȣƳһ׽ŵ
У£æµţһ˼ֻôԿʹߣ˼Ͷˡ
ʹ⺣صԼĴһţһƨڵأûпΣضŵ棬һġ
İæȥ⺣ӣеŵˣ££ֶԵˣ
˵ˣָ죬ֲ˵ֻ档
Ҳô²⣬жǵľһˣʵ˵ġ
ʳ֮󣬹⺣Ȼһ±סصؿ
İˣɵŵˣæͼͬʱ˵Ǳ߻еӣҪȥµݸ
˵ĵ£ָ⺣Ƕ˵ȽǣȻǻܸоڶʵǾǸƨ٣ǻֱܱء
ǰʱ裬ҲôġȻһΣ⺣ȴڿţݺᣬ޵е㲻⡣
ɣǲǶ˹⺣ʱͿ⺣ƿϣһѣе˵ˡȫˣǿ϶Źµġ϶Źµġ
İо˲ԣɵƵ˵£˭Ź
⺣ֿ࣬ʵеƣ˭ѹ⺣ųӣǰ㱻ٰʱҲû⺣ų
ʵ۲Źµģԣ϶Źµģ⺣еʵػشˣܴ򵽺ǣˣȫˡ
һ⻰İº漴Ȼ
⺣֪ẦԹ⺣ΪҪ䵽УȷʵǻֻŹĹ⺣ģѹֻų
뵽вɵ΢΢̾Ϣ֪գαص쳯ϹԶɶҪöٱȻ¶λɰ嵱ӵӣжʱܹÿĵģ
һ㣬ʵ˹⺣ġҪǹ⺣֪Ľ֣ǵ϶ֻ̤ճͶ塣ʱ䰵ĲҰܣɶһˣΪ岻սʤ˭뵽ʮӶʮǴʦʴ½գܹˣ
һ⺣ϵЩӣ˶ֺ̿ˡʱǣû˻ãɶᱻܡЩα٣޲Ϊ˶ǡ
ʱ򣬻һֱŽȵˣѾˡһŸԵĴ㣬ͼסԼСסԼٻ󣡸ӦǰΣİ취޹ڽڲ٣һ˳֮ʵʩ
Ȼƣе㿴ˡ򣬶еˡ
һ֤ʵʴ½¾֮󣬶ŵˡÿĿǰͷıܵס¾Ϊ֪¾֮ǿ󣬻ڻϡǵĳͷȻҲдڣͺĴڱ̣ԶԶġݳǶأԮ֮£ǱƱǳ֮¡
ˣ̾׼Ҫתơٴİպ;ӣҪתơҺ֮ǰҲ˺֣Ѿ׼˴Ҫһԣϴȥ
ֲɵðңҪǺͻȻת⣬ѺһЩλûˡ
³ͻȻִٳĻڸصıû£ԼʵҲôȥĻܻܿᱻѹƣ
뵽ҲǳͷۡҪܴӮĻһжûˡȻӮֻгˡ
ʴ뺺Ǿôһ룬գ۱ܴ򵽺ǵģҪĻҪ硣һȻӵɡ
뵽Щɵ̾˿֮£ֻܣҲֻһѡѡǾΧ֮ǰߣ
һڽ׼ųߣһִŵϣעʴĶ
ʴϰ֮󣬱㿪ʼӪأǷ̬û̿ʼ̽ֱò˼顣
׻˵٣ҪԼ죬ǳŶ϶һʱ򵽺ˡţе㻳ǲ̽ļƭˣɳ֤̽
ȥľʼնһģϰ֮ĵһ£̽Ӫأƺڲ÷̬
֮ǰ¾ͳ˧ܱȻᣬɲޱ֮ˣӦѪ嶯Ŷ԰벻ͨˣ˵ѵʲôı
ҪʲôıҲ벻ףֱӰѺǴã
磬أȻϽǾͳἯȷأͬʱ˸Ͻʳˣ쵹ûпô࣬ͷԼ򵥶ˣһ⻳ǵġ
ôһ˵ʱ˶򣬶԰ڸʲôıȥʳ¡ôһ룬̿ʼʵʩˡûڸʲôʼնе
ø񿴶ӣԼ뷨òʴǰɽ䱤ˣ֮ͻȻǰɣô춪Ϊ֪ͻȻ
룬ƺеϸһ룬ȴҡͷˡʴͰɽ䱤ͲͬΪؼǣͺǵľƸһȫèԸõֶΣʵһ½֮ͽǡ
ǲ²ûã̽ѿܵԭ˵ӦǺ̫ãˣ˲òȲ˷ϵ
һ⻰ʱϲҪǾ̫ˡΪˣ̴Ϥµĳʽ죬һѯ֮󣬵õĴȷʵֿܵġ
ôһͷ˲١Ȼǲȥʴȴûй˼ɵˡ紫ӣʳ
Ȼȴû뵽ʳոãڵһʱѺǵϢͨȺ˳ȥ
ʴ¾ͳܱϢ󣬲ɵöԷ»˵򣬻ǵôߣлἯˣȻȥʳ
»ˣͷ΢Ц˵ʵҲԤϵˣɱɣ
½ʴ¾ȷʵ̽ཫʿսΪʱвʡϾ¾ǰȻʱ䶼Ǵݣ˿;һΣǴѼ̽ǱûжٿĻᣬʱ䣬ҹ̣һֱʴŵ½
ʵʵûжô⣬ҪΪʵսĿ꣬ǰѳЩ御ظ¾ȫԿǿĽʿ򺺳ǹǰġ¾ľһ˻̵ܴġϸ֮£ٶһҲǿܵġ
¾ûǿ˳;˵Ӱ죬ֻΪ˱֤սµʤȡ˱صĴʩȷٳ
һ㣬úʷѧҶ΢ʣΪˣǺպһܱԣҲд̵ʱⲻ֪ܱʵҲڱԹ̫Ҫܺ͵´Ļ൱ҲѾ˼Щʵˣ
ȷʵܴиˣҲƾСһδ̣ʮӵĹģȫ˵ճϰ򶼲⡣ңǵ´Ļճ֮Ȼûһʼôǿ󣬵еġ
Ҫз᳼췴ͽ췴ƾļǧͻᱻ´ĻɵˡҲΪԤԳʵ۲Ż˼Ҫѳʾڵظĸʵܾһ㡣
Ȼˣ̻֮ߣҲֻ޵ļ֪¾ǲܱԺͷ»֪ѡˣڵ½ȡƣ¾ʿܶ˶ǲģֻһʼ׷սֻбˡ
£ҹտԴģʱ¾ҹգӵʴƾʿ͡װʵƣ̰ѽ²̽ϻ˺ǡҹյӰʼںܱߡ
һ£ֻһѡƴƴġҪҹգĿ꣬ͱӲСǣһҲ϶ӰǼľӲӰ졣Ͼľ·оǲҹյɧŵġ
⣬һҲע⵽ˣĵԳ˵Ӱǳ󡣳֮ϣܶ೯ʹԱв˽£ȴ磬Ȼ죻ʾ䣬ǿʼһʼɳȥոʳĳˣһȫī
ûôˣۺϿǵǰ״֮Ȼҧгݵ˾


1091 ڵú
ԭ⺣ټȺµĴ֮ǰʱ򣬹⺣Լֻ֪ԺֵܣûãҲûãƺǶڳʷء
ȻʱڣվˡͷĿҲгʵĹ佫߷У֮䣬е棬֪˴󶯸ɸҪʲô
˵ҹնںǳˣʱӦǾζԸŶԡɴһЩϸϿȴƺֲ顣
ͷĿУפغǵЩдӱĵطҴҸǵģʾߣиƷĶڳ֮ǰװװģҲǱ˴ӼֱӸ˹
֮ǰʱ򣬶ụ̂ʱô¡أʲôأ
˽ͿͰø˷ܣӺת˹վڰٹٵǰ档
ע⵽ˣ͸ˡеǰΪʲôͰøȻеˣˣʱʴ½ʱŻ˵İ
֮ʣڴӺ󲽶жϣ£λ֮ɨŵˣʵλ˵У
һʳȥʱǳǱߣߣһͷʵǿ󣬻ʲô취
ȻҲмͷĿšս֮Ļˣȴеɫĸо
򿴵ûгԼϣк̾˿ǣĿ⿴Լĵܵܡ
յźţҲԥ̳УȻ̫֮ܣеǰһ޾ܿµǻΪۣҴʿض£壡
ԣøҲųУµǻȺףҴضʿԶƣزܾսսҴʤ
Ⱥἰ£ʱ˶׹ΪʲôҪټôˡ
˵ǰҵǻΪۣѶɴʱѾҲû˼ˡһȷʵʿϾ˻ʵۣǾĹǡʵۺͻ̫ܵ𣬻Ƿǳһġ
ôţҲ˲ôš磬еţǹǽˣ֮ǰôҪһµʵ۵񫣡뷨ˣԳʹԱΪ
ϣͰø̬֮Ҳȫű̬ʱû˻ԣͶҡ
򿴵ôӵǳһ£̬ȷǳسϿңͷʾⰲ˵֮˵֮ʣ¼Ϊ̫ܣðѴص
˵⻰ʱƺ˸оҲ˭Ĵη˵ȻּһȻ˵¾˳ӦģǻΪۣ
һ⻰гӶƺܿģ׷׼壬Ҫлʵˣ
㣬ʲôʱڵǻġִΣΣ޾ղײգ޼յǻΪۣ
⻰һ˵ڣ󲿷ֳʹԱʱĿɿڴǻΪ۵Ĵ£Ҳղײգ
˵ͷĿȴûôི󲿷ֶ˷ˣжǴӢ꣬꣬꣡
ȻҲźˡȻзӦģ̱źˣҲĿɿڴлعģںˣŸһ𺰡һʱ֮䣬ֺأĲг
ĳ£˫һӣһۣ˶ϣڶλʵ۾ʹ˲
ھޱˣ֪ͷǻΪ۵飬ʵһˡ˲ӵҲȻҪǻΪ۵ġ
Щʱͼ۵ĶһϣԸƽ󣬾Ϳʼϲּˡ
죬ԥϮ棡
ø񣬷Ϯ棡
ԶڳʵĺѵͣΪϮ棡
ڳսӢ᷷һȳ乫ڳͷĿҲһһͣٶǹһʱ֮䣬ͷ·ЩٶǲֵǮģһط͡
ǷҪˣԼͣͷĿǳܣһлò˵ЩͷĿʿһ¾˲١
˭Ҳû뵽ǣڷͷĿ֮󣬶תͷʹԱһ࣬ɨĽòɵ˵ΪҴ֮ʵϣ⼸꣬Ҵͳʵͬһң޶ٷֱˣ޾֮޳ʣ䣬Ϊ֮ӣӽԺҴͳʣ޷ֱ˴ˣ
⻰һ˵ʱ;һˡرǰվŵĹ⺣鸴ӡ
Ȼȷʵ˵е⼸ʾǶ˵㣬ʣʵʵɲΣϳʻһңйͳӡ
Ȼ⺣ǰѡͶ壬Ȼİ£ɱһɱӵܣҪǳûˣǷǳ𺳵ġԺˣôȥڣ
ôʵ飬Ƕ˵㡣ˣ˭ҷԣҪô
ǰʱ򣬻߻Ӳͷĳʳӣ̫ʵʱ򣬾ɱ١ҲΪˣЩӲͷĳӣѱɱˣ֮⳯ϣվŵģһֱܳһֱɶģĸӲͷأ
鸴ӵʱ򣬶ȻŹ⺣ֿʼ
⺣˳пͬϮ棡
̲˳ʣ˹⺣һñԲˣҲ̸ŴĿǰٻѡ
ʹԱ͵ĹȻͱȽϸˣ磬ãͱΪӶƷĻɣǻĸ֡ʹԱҲĸֵȵȡ
ЩͣǺˣ⺣ҲãҲգܶҪܡ
һ֮ͳʳһңˣµְֻиûнġ
ЩΪҴʱ֮ΪҴ嶼ǣˣ޾ĺΪʢȵһգ޻ɶ
ʢʢͷĿòдζ׷״ʹԱҲĹԱڶעĿ֮£Ҳεظһ
ûˣҲûˣ
ûĵȣֻһᣬʾⰲ쳣˵޾ʢҴ֮գܴҴֽˮ֮С˵ǿԿʢΧжǴֳģۼŷڼۼҴٰۿҴ弴δˣ˵ŰôƻкҴô
ŶһطʣЩͷĿڸոշ͵Ĵ̼£֮ǰļ£ӵĸоʱһŭӦŶ򣬼ӦҪսסʱ򣬻ЩͷĿŭУɫĸо
ŶǻΪۣھλʵ֮λʱ˵Ļȥһʱ֮䣬£ʱǰδеʿ¾Ϊǿľӣ⼸ûӮ˴ݹɶ塭
ڳʾߣѾϰ˵㡣˵º֮ǰʵûжˣǻΪ۵飬ǵӰҪСˡ
þȺа˳ʵۣһ£α۶ţóְ֯Ѻ֮ﶼˡ˵źǣ϶Խǣóܷģվʳ
ǺǣŰʵۿشҲãգܱȶŻҪЩЩʳ޲ġ
ÿظ£֪ˣΪЩ֮ʣ繥ǲǡó̰֮ͽ壬ڴԼСֻ̣Ҫػ
Ŷ֪ˣʵˣ㵭ػһ䡣
˭ֲ֪һ˽ĵ£ЩӸ̰ѡЩˣǰڳ˻£๼ˣΪͶͷŹǡ£ǾһȺ¹ޣһȺ
⻰ʵ۱֪ǺЩˣֻشţ
òûм˽ģȥæµˡ
ʵ۱ҲṩϢ˵Ϣʵ֮ϲġû뵽ȻʱǻΪۣҰѳʸ̲ˡһֻҪϵȥĵطǴˣǴӳռ˵Ҳ˳̫Ϊ֮ķͽΪͼеһ֡
ڶνҪغǣǺǣǾһ¾սôĺˣ
ôţʵ۱ֵ½ȺͨѾΪǧĸӦԪܱԺͷ»´˽ּ⡣


1092 ʢ֮
ݼݼݡ
һ̽ʢǳ۳ѸԶȥԼ·ңΪʹƣʾע⣬Լһǣսƫٵܽ˱ϵׯڵء
¼ˣֻøһ̽˵˵ҪʳսԼȻЩʳ
ͷһ۵ҪסʳҪȱסԼС
ʲô˲ģƺе㲻е㼤ػشҴһģѾû·ΨƴһսˣҲˣҾͲˣͷ۲ɣǵʵʿ϶ܴǡּж˵ֻҪиսܴһпǿĵˣ
ߵһʹģеȥˣȳ죬˲Ҫǣ
쿴һĻ̾˿תͷȥҲû˵ֻţһĻӦǳϲŶԣԽսԽǿҴԽԽʵϵı仯ͷܸıģ
˵ǿſսͺĲһˡɾЩҲǴòġǰвԭѣսɶǾģ׳񡭡
ôţպҹյĽӴȻоһӿͷЩҹգһ˵ãһ֮ϣҲȵϴ̽۷ʱڡǵľеǾʳʲôģ˼ʵغܡ
еʱе֣ҹյľڻϵǻ֮ĳսΪʲôս־ôûдʲô˻ȥˣ
һᣬ벻ףҲˡҪõģʢø󷽵ʳոȡʱ䡣
ʢţͬʱ飬²̽˾ģ£סҹգ֪ߵ
ȻʱȻ˾ãҹա
һȥֻǰԶһȺȺҹգʢһȺˣ˹
ôôҹգѵˣ̽ɫһ±òҰףز²
ղѵˣǿڳԵȵ㲻ɱôˣˣ
Ȼ̽ȴûĻֻɫҰ׵ضԶҹգȻŵˡ
ҹΧˣٲߣǵȲǣ߲ˡ̽ȴûȤ֮ǰ֪ߵغˣе㾪ŵؽ
ʵ˵̽תͷʼˡ
ȻһԼϣս֮̽սҪò١ҹһտ֮ˣ˶һûã׷ǡ
ҹվŹ˹Ļ
ಡعƿնҲˣֻѣûգգۼ䣬²̽һ£ҹպХ˾ͻӶűϵ˳ո̽Щҹ֮ϣغܡ
ʢͷϣԴһӶӵɫϾضųһУǵ̽һǱӻأǵȺ׷ҹաǵƤ£ʱ̽£ɱȫһ浹ɱ
ʢŽգֵĶҿţֻ˺ȣӻ̽ǽƳǶߡһٽǡ
ʱĶ죬վڳͷ¥һȺȺҹպХڳҫֺХȥƹʢһֱԶȥ
쿴ɫսҲǷḻԶ֮ǰնҹգ֪ˡأΪʲôƫƫڽˣѵղô
ҵ˾࣬ȫǽ߽䱸õľеʣͷˡϢҲͽȥ
ȵԴӹͷʱǰѾʢˡ
ս飬ȶȻҪḻˣôһ¾оУòٽʢɢĶеȵȣر¾ƺѹͲҪòȡʲôɵ¾ԾִСЩϸУʶ֧ģΪĲӡ
Ҳû¾ӣһŵ㣬ȫٶʶһ㣬٣ȥ䱸ѧϰٵʣԶӿɱȡижûϹٵͻ¼ȷؽд
֧¾ľ񣬲ֹͶܿǳͷЩ⼸ūɶϱҲܿЩ俴ϱ飬ȻҲʲôһʱ֮䣬ͷϣΪǻΪۣΪӷͣΪ򼤶ĵּʿһ¾ͱһˮ
ǵӰڳ°˷ʣ徫ֵĶӾ䣬ԭЩʿߣүǶôۣȻ͸ˡ
ԴԴϵسֵйıսзǳɱǰʢԶǱȥոʳĶ飬ǣ۲쵽󣬱ûôҲûʿĻʵڳ£Ǿ֮˭ɵӡ£ֻʤ̲ܹʿǣǴʤ̣һնûУҲֻǽˡ
ҵǣ֧ƺΪ֮以ϣ̰ðҹջԾ֮⣬һ壬ʢͣӪ˵÷ǳȣӪܹأڵκλᡣһҲ˲ʱ䣬ۿɽǰʱ䣬ٹǣ˿ɫػعȥˡ
һҹȻûйǣɾפڳ⣬о͸ʢǷǳѹ
Ͷ˸û˯һֱԲߡ
£ʳûָˣҪ˰ɣ
߾ǰոʳʱȫһ¾ͰѼƻˣ˷ǳջ
ۣŵҪûЩʳǴӮΰ죿
£ҪҪûΧǣǸϽ˰ɣøеؽҪʼΧǵĻûˡ²֪Ļǳ򽭱СһŵǦţһܷţѹͳ岻ȥġУгӪ϶˲ٺĴڣʢⰤܻ֣ҪƵģ
˵ЩȻҲˡֻǣǳݷǹ֪ǰĻǹô˵֮󣬶쾹ȻѵõûзԣԳٴ¶˾ݡ
ļƻʴԼʳʳ˵سǵʿҲ㣬˵һϿϾĺڿ϶Ҳףս£ʿҲߣߣǱˮһս㲻ûӮ˵ġ
ƫƫ֧ͻȻֿʼʢˡѹûжʳûʳǲסǵġ
˵ҪסʢľƣȻű磬ӵġϾͲòˡ
ʱ򣬺Ȼ洫ͼ˵£Ǳץͼϵĳʼˡ
Ϣö˶Ƿŭ˴һʣһѪ顣ǣȻкЩʼĳӣ˽ģع˺Ѻʷ˵ǱƵģ͵쳯ϹɱǣԸΪӦӦʲôġ
£ܾ֪ЩûĵģҪ˵սڼﲻܲȣǶɱøɾŭˣڳ˵ʲôɶЩ
ɫѿѪϵ֣ƺ˺óһʱŵ⿿Ǵ壬ܳ־ã£Ҫġҵһ㣬ǿϵĳʹ࣬˵֮ǰķͣȷʵסһġ
˵ţȴִǣһΣڳǱҲͼϵĳˣͬѳһѪ飬֮ǰǸͬС죬Ͷġ
һ£ɫʵеѿˣѪĵسʹԱеˡٴκɱö˳˼Ȼڿˡ
û뵽ǣûãǶ򣬾ȻҲץͬĳˡһ£Ҳŭˣ޶ǲû뵽Ⱥˣȫ޵֮ιİǣΣ˼ͬ۹ã˼ŽᣬȴֻͶУƽ̫ʴˡ
˵⻰ޱ䡣Ͱøһ˾ϣͬʱҲɱڣ
ҹĻ֮£ˣ׷׶ǲûãʢڣ˺ܴ
ʱ߶Ƚ䱸͵ӪٲܱԵĽôȥġκγĶԲӦ䣬һе˵˵֮٣Ҳû˵ʲô
һҹˡ


1093 ʶҲ
Ĺ㳡ΧĻѣȻѾϨ𣬵ƣ㳡ϣѪɺӣ㳡ϣʬ塣ͷڹŴһ׼һţֵر飬ϣ˫ۣͿ߽ŵһȺʼԱ
ЩʼԱһʼܿϤɿͲٿˣ·ʱȶڶŵġеĿ־壬ǵһ㡣
Ψһ⣬ãһͷв֪ж೩졣뵱꣬Ǳ棬Ͷ²ں˰ɣ³ǻã
ʬɽѪ֮У¶ѪˮֱʱЩʼĹԱڼˣӣɱ˲գ۵ġëˣȫСһ³飬Щ˵Ǽҳ㷹ֻ˳Щģ˵˳ȻôҰ
㣬ЩʼԱб˾ٲҸʲôС˼ҪźӲСҪû¹Ǿû⣻Ҫб¹ģʱֱͶҲɲǵ
ǵ뷨ǶЩūŵһʱվڵſڵ̨ϣͥԺйŵĴͷȵߣЩ˾³
û˸ֱֻǵͷĬĬšˣЦһżȵ֮ʣΨͬͬ£һģסʢӴʱʼ޵ּ⣬Υߣߣеߣ޾õкȫС˭ţܿ޵ĵ񣡡
ΨΨŵŵУһǻ֮̿ҪжжУȻһС£ΨֻᱻΪߡ
õر˿ԶͰø˵ˣʢһģҪȻҲøܴĴۡսƣ֮£˵ǻлᣡ
ǻˣøһǹĵʵ
һԥ˵ȿţӮͲƲߡһҲûΧǣ
ԣ˵öԣҪܴӮ֧ĻٳҴ㣬ˣҲǼƣ˷ܵػӦ
ҹּ֣ɺѪ̼һ㶼оƣ
ˣͷһ˿תͷڷ
ڳ⣬һ֮󣬸ӦԪһ˧ҹ䣬ڳɱ˺ܶ
ϢҹͨȺʵ۵ģʵѾ˯£ڶſ
ܱˣɵòǷôȻԼҲˣ
϶Щαˣ»ˣӹ˵һȺҳӣӸˣҲǱӦ
ӦԪ˵ͷûöռūˣ˶ǻã
ܱˣ㲻ˣԷ»˵ǽվͰƻЩˣ
ţ»˵ͷƻӦġ
ǣͷϵӪ̣ʹ˶
ʲôźĴڣ򼸺ԼĶ䣬ٴʵʮţ
ǲҪǼһٶźĴڵĻʱҲˡ
õȷ֮ǹĶͷϣԾȫǺˮԼûиоϳͷȥ
ӪذһźĴʱԸø׼׵һͳ
øһûһԥҲѹ˸֮ǰͶڵ۵Ļ̵ͷãã
䡱һڣȻ𣬾أǶƺһ¡
ۡһ죬һס
¿ϵĺæ˸ϽȥšôĴڣǳѹ;ġ
ֵ̿ʱ򣬺ȻֹͣڻͿǧӴӪгȥ
ʲôе¡
üͷԶȥķӦǱдӳǰȥˣ
ʢƽ·ϣɢдľӣÿط࣬ɻҲв١ʴ½󣬾Ϳͨʱ򣬹ҲѾˡ
ˣеɵе⶯ʵ£Ǹô죿Ҫ
û˵꣬ҡҡͷЩطӶûʲôսǰ֧ƾûõġ룬ʱҴöٱܸŶٱˣ
˵۾Ӫأ˼˺óһʱ䣬Ȼ¶һ˿ѷֱᳯʾǹӪ
ʲôһɵò˵ЩܴӪ
ˣ˵ܴã򲻵һߣҲǱã
һ⻰ŻȻԭˣ
ǣհ죬¼˼ȫĳʾ䣬ǧң嶽սӵĶս֮£ְն˵ĳţӪسȥ
ǣûκ⣬ͷϹĶˣٴμʶ˳Ӫϵķʲô
ڡ硱Уɢȥ⼸˳ʾ䣬ŵӻЩҴߣֱͷϵӣѹȵʱ֣ǧҵĳʾ䣬ûһ⣬ѪȾ˳ء
ȵһҪĺúˣڵԶȵǹҪǿöˣͷϣ̾˿п˵
ʧͷβûһϣս֣ȫһ浹ѡʱĻ̵ͷͬ
ҹϡǷֱ˵ԵʣٴνӪšҹĺǣûҹĵء
ȺУý˽ĳʵۣ£͵͵ˡ£
ȻʵûлӦ֪Ӧ˯ˡǽô죿
˵ǰίߣǷǳΥĳԵġ֮ĳԣҪЩġˣҪ£ǲ̵ġ
ûϵʵۣ֮£Ⱥз˹Ϣǵ͵͵˶ܣ׷ɱ
һϢ˵ʱȺеˣû˯ġϢ˻ӦˣãԵƬ̣ȱΣ
ǺǣӸ飬ˣβģ

ӦУѹû˾˵¡÷ǳΣв޿κΡ
ʵ֪ǵһǣͱڰҹշˡֻǱܱʱԷթΪɣ
һ̱֮㶯Ӫж㣬ں֮⣬ӣ̿Σβֱ׷
Ȼ˵βֱ׷ʼûиһֱŶʮ·ҵľ룬ҲѹͲϢøв²⣬֮˳ǣǳǺ׷ɱ
ս浽ʵ⣬ԸӦԪòܱԿ׷ϵٶȣͱ룬ӵǾͲ顣Щһ·ºΪֹ
󣬳ʵֵ㿪Ǯ󷢹˽ĿϢепҪԼԽǲġԭǸλϣǷǳصĹʺ˼ȡ¡
汻¶ˣǧ쾫񣬸պָ˾ݵľսؼʱ̣ǧ徫ļ룬һ¾սµʤݵ˷᳼ɵȵ´νսҪȥĹ߱ݵˡ
Ȼʵ۲ɵ뵽緢ˣҲݵǵǻΪˣ֪᲻Ӷּ⣿᲻ﶷ
ȿưɣҪǷ᳼ռŵĻǵı㡣Ҫǵ´ĻǿĻͨǮӰ񣬲ڶҼܾˣͲ̵ˡ
Щʵ۵ѣϷ¼ҲõȺϢɵЦЦԼȺûоԼͬ飬ܵóѡҪԼ˯ˣҲֵˣʱȺȺϢϵͳ֪ͨġ
Ҫģڣû취ֻٵȵˡ
ôţʵ۱׿ͷ˼˻ǴˡɶѾǵعϡʱô꣬ҲǲࡣطΪҪģ¾˿ˡûˣûһУǸⰡ
Ҫ˵ɶ߷һЩԭвɶûսңԼҲ䲼ϢߣӦܵõչʲһǸ񣬹ûʲôԸȥҲǨ뺺˿ϣҪռ⳯ʲŻڴߣפҾȥȶģ˳ôڳ
Ҳһʱȥǣ˼棬˵Ҳһ
ţͼһ˽ǰͷѲòǱߵġ


1094 ܲ
£ʮ֮ǰɹſɱɹţɹһʼԿ֮󣬶ͼ֮Уɻţʹ߹ţٶ໻һЩ
ʵۿ˽ģɵЦˣͼھʦûа״ھӪеѧϰõġǺǣݷǹǾˣֱ⣬ǿǶƣ
ôţظòǱߵû⣬Ǳ߻ҪɹţϾʼѾ˴񣬺սΣ˵
Լǣݳ֪ɹŲû𡣲ԭս£ףѣڹע顣
ظʵ۱㲻ˣ񣬺׵ɶгֻŻһ֣ٻ߰ǧɶȻ࣬ɶ̫ˣڸأʵʵǲ࣬ǻҪЭ˸ضһЩɽԣһֻҪ볯ˣʱǻزȥġ
ˣʱͱɹŻûģиԤɹŲܽžˡŶˣ׵˻ǲ࣬ؽصƻüǨ˿ڣƽԭ
ԭʷϣѾԭպԭҲʼ֣˻һԭһ¾ˡȻҲ֣ûдģ˻չҲԡ
뵽ԭʵۺȻǮϼңɵţʱ䣬źҲõˡͷƬٸǮ󿴿Ҳġ
ɫ֮ʱϿ⣬һҵ̣ڹŰ壬һڻ졣
˵ûУдţҲҪˡ
Ҳˣǰѵض˵ģҼҸڵԱ⣬ȥ˲ٵػǿɶǺذ
Ҳ˵Щأ㲻֪ôٸ⻮ܶСĵأûصİã˵ػȥеѺò˶׵һأѽǱߣö˶е˰
ɲǣ͢Ļּһһͷ
ǺǣɲǣⲻӶнֻһ
ʲôǵùϲ
ǺǣͬϲͬϲţѾϺţתͷԹ̨ƹǮƹ񣬼Ҫչˣˣ
һʮƹԣ˱Ų¶Цݵȥɣ
ˣʲôǮƹ˵ƹģ͢ǹȢСҲǲ
ǸҲеעǶ֪Ǯƹԭӣһ⣬ûѶڼӣǰ겡ˡϺƽʱϵСʱ򶼻˵һ仰ǣҪҶӻڣҲôˡֻߣԹǸӣҪˣˡ
ôûѶʵ㲻ǮƹǶӣʮ֮˾ˡͷԶ⣬ף򲻵ѣû˻ôġ
Ǯƹǰͺӳȥ⣬ҲǱƵġֻǺǮƹ֪õʲôʺˣʶֻһͯѣȻﵱƹӲźù˲١
ôһ룬Ҳæ˵ƹģҲˣͯУϷѧˣҵȥӶӣ
Ǻǣ߰ɣ߰ɣǮƹЦŻش𣬻֣Ƹ˵شӲ뿪ȵûӰȻ̾˿еڷˡ
ղƵĻȷʵ˵еʹ
׻˵Т޺ΪСûˣɴ̣ȴֻûѶѣϣ챣ӣ濪֦ɢҶˣ
Ҫ֪Լʱתлõʶ治ӦộĻӺùˣҪӶһ˵㣬ȥͯУӷѧ
ôţǮƹһʹԭﻹеǮģǱԼͯŸˡţֻͯ͸ûáڵˣͯ͢УֻҪ䵽ˣȥͯУ飬ͯûǮˣ˵Ҳ˵㣬ͯУǻʲôƼΣֻҪЩܿͷţмӷֵġ
˰죬ǮƹŻع¶һ˿ЦҪ˵ӣӶûһαôأ岻ãԼҲȥǡ
뵽⣬Ȼ̾˿岻ãʵġصͻ߶ģöӳԶŵĻӺùˣĹϵֻԣ˵öӶԼȱƹҲԺˡ
Ǯƹʰ˶Ҳ˵̣Ϧ죬ȥ
ʱ򣬸ҹ˰ɣһӣŮֵضãлһС⣬ʱһ⣬ǰʱ򣬿ԼĽԼǰ˵԰ˣ֪Լꡣ
ȻԼҲܳˣһһҶզզզҶզզզôҲǮ⣡
ôţǮƹȻת˷򣬽ŲҲӿһ㣬ż̶ȥϵܱһЩԼһĻؼҡ
ûãǮƹ˰ͷȥȴûɵ̾˿ˣֻԼĶѡΣʼǱȲңҲǻԹ顣
ôţȻͿǰһˣԶͳǮǮҾ֪ߡ
Ǯƹ̧ͷȥǸͷʲôʲôеûҲеʵôˣ£
ͷܵǰϲ˵ɲǣȥɣˣӻˣǣӻˡ
ʲôѰҿģǮƹһе㲻ˣƭԼ˵ӻҲˣ˵Ҳˣӣүģ
ǽһų㲻֪гϢ˰˵ͷȻعæǮƹǰͷͬʱȥأ
ʲô˼Ǯƹеˣһ˵Լӻˣһ˵Լӻˣ˵ԼǸʲô
оͷǲеԼѰģҲܰǰûƹʱ򣬵йԴӵƹͷһҶԼ˰˭ܵԼܰ
ͷǮƹ񲻶ͼˣûͷǮƹһ£оֲԣæ˵Բ𣬶ԲҲǹƵģǹƵģ㣬ǵҵģӦģҸ˵нڵģǧˣ硭
ʲôнҲҼǮƹˣҪǳĵѾǼˣҪýǾǵˣҪмңȥã
˵֮Ǯƹæȥ
ͷŰͷЦǮƹıӰ̾û뵽ȡ󣬻渻˰


1095 
ʱ죬Ѿ˳ĵ㡣ٽǮƹҵ֣ƽĵطҳԷҲû񸻹˼ץɣ߶룬ͶԼſڣһ߳һģӵҲ
Ǯĳͷˣû뵽Ǯ˸öӰ
ɲǣͽһˣҶϱӻ˵м˼
ǻ˵ҳϱˣһǸҹ㣬϶ǹٻ˼ҳҸҴģһǮɣ
ǺǣҲƼˣиֻǺܿϧ۸ˣҪһҪúǮ׸ʲôˣȻ½磡
԰ʵҲƣǮǰûأ

ЩַţȻÿָŽֿڣȵص˭ôòǸɣ
һпǱկ׷һҲֻص٩
˵꣬ۼ˾ȳǮƹˣǮƹ񣡡
ղŵ٩ǺһվҴߣѽˣ
һˣڶûУֱˡ
ʵѹûעˣ˵϶¶ЦݣŵҲ׷վſڣȴֲҶסֵЦŶܹǮƹк
Ǯ㣬㣬ɲܻ壡
Ǯϸ磬ϲǮгϢˣ
ǮүڻˣͽĴǶҵأ

ǵкǮƹзˡЩַ飬˵һжģԼǸТڻˣϱӣ˶Ҳ֪ţ֪֪ﶼˣ
һܵŸʱǮƹ񿴵ԼſǣΧվۣŽֵߣƺ˵ȿڿ࣬һЩүźɫٸݵأ˵϶Ǵ˵еĽˡ
һһľϤǮƹ񶼼ҪɣǲԼļˡ
ǸӣӵУҪͽǧ˵Ļ֣̿ʶΪʲôһֱûѶ
ʱѾˣû˸˵Ҳˡ
ʱһ۴һվס˵ȣΧۣߡ
Ļû˵꣬ͼһæסһЦ⣬ǰԭǮүˣ죬ͽǧ˶ŵأ
ղź˵һɫһ䣬ûˡǮƹѹû⣬˵۵£ֻǵͷҴȥ
ſվŵУξѾ۵˵дһ˿Ľ׷û˳衣
Ǯүˣ۴ɤţԺһ֪һ
ǮƹԺﶯƺȽϴнţƿһȾͼһ۵𣬸մӰԺĵվ࣬һ٣ݣǸۣҲպվ
ĻǮƹһʱ䣬϶Ҫ񡣲ʱתͷɨԺӣûԼ뿴ˣ۾ͶԼеʵأأôŴˣ
һ⻰Ȼһ¿޳˵ǿĶ
һޣʱŵǮƹһ顣ôˣûˣ
Һû룬˵ˣλǽǧּ⣬Ӿʦϱġ
ϣǮƹһʱһԼС˼ңȻ϶ˣǲТأεºܣȻû˽ǧ͡
˵ʱһŵɻԭͲˣִû飬ԵøǱ׾ˡ
Ƕ۵ĽǧʵǸӦԪĶ¶ʱǮƹ顣뵱꣬Լֵˣ˽ٻ½ȥ˵ʦסʱԼĸĸҲͬǰλǮƹһ㣬˵޴ˡ
ôţ㿪˵ǮǽٻĿǰΪЧܻؼҡٷּ⣬ǮٻĶӺϱؼҡǮٻ˵ˣؼԸ
˵ͣͣһָӾȼѾˣһʱ
⻰ǮæͷȽȥˡ
һᣬͼһŮӱһһ˯ŵСǮָ£źӸϱǮϼ
Ǯƹе㲻֪ˣͻȻ֮䣬ӳ˽ٻ˶ϱһӡӹӣǰʱҲ̲סݺᡣ
¶飬˺һ󣬲΢˵˼ȥ¶˵һ绹ǣһ˶ܳȥ
ԴˣǮƹȻǵͷӦΥۺͽһߣʱǮſڣΧ˽ַһϲأغܡ
Ǯƹһ㶼ĵӦţ˱˵ҶֻǽٻѣΪЧûؼҡ
λַˮϯһҪ
Ҳ֪ǲТôͳ˽ٻҲʲôֻҪܺúðûʧǲǳϢˣ

һҹǮҼûкúϢʵϲ콵˯Ҳ˯ŰǮƹҲ֪αͷʹޣҸᣡ
ȵڶ¶ٴǮʱǮƹèۣͷǷǳõġϽ鲻ܵˣǮƹ˵ǮٻǳǣˣּҪǮٻǡһӶãõľͷ
ǮƹеĪⲻհ졣
ܿ죬ǮƹϣǮбӣϱվһ࣬һ¶ҸЦݡ
¶ˣͷǰǮƹʵʲôǮٻģǻᴫ
ǮƹˣվƬ̺󣬲ŶԳ¶˵鷳ǧ˸ҶؼңҪϿ֣
¶һһŵͷʾһѻתͷһУξ
ǧˣУξ֮ǰһֱվԺһǣǮƹ棬ԺһУȵʱ򣬺ȻͶԳ¶˵
¶ˣͷֺǮƹ˵˼仰󣬲ˡ
ǮƹȻ֪ղǱУξȺ¼ܣ¼һȫҸľղŵһУͳ¶ĶԻԼ߶ӵĻȫ¼˽ȥ¼˽ĸ˻ʵۡ
ʱԶǮںߣͷ᳼ɵһȾƻ졣һٻܵ´ĻԶӴԺ󣬾ݵǷ᳼ɵˣôϲ£˶Դϲ
ΨǮе㵣ģΪϽҪ˵񣬾ͼĶͻʱѾ֪ǻƵˡʵ֪ǳ⡣ҪͷǺѵ顣ҪҲΪ̫ܵķţسӡ
ˣоԼѶʵееԽ
һϯ˶˸Ǯ£ȴǺȵ˵㣬ԼһȲơ
ʱϵͳʾǳʵ˽ϢˣϱͶӣɽѾ͵ϼˣ˳Ҳ¼һƵԼɣ
˵ָ֮ļеȨޡ
Ǯһ˽ģȥ¼˵ʵʱǳؼ
㿪Ƶһ˲䣬о̲סˡϤĸĸϤԺӣԼǣƵĵط
ͷа׵ˡû˯ã۴ӶԡľܺãܿǺܿġ
ϱƯԸصǺ˵ĵطҲõˡǺǣԼӣ֪˯Ҳ֪ۿӡ
ţţ̲סˮ
ʲôǮٻģǻᴫ
鷳ǧ˸ҶؼңҪϿ֣
ǮֲɵᣬЦ˳Լѹһֱֻͯѣ
ұôĺˣǰǻججأ֪Ϊʲôĺˣõʧģ
뵽Ȼ֮䣬֪ΪΣη壬ǺǴͷôԼĴǣͲźƲ
ûһᣬʵ۱յǮ˽ģʮֵظм֮Ļ
Դˣֻ΢΢һЦ֮ͶѣֻҪܺúµģԼͲк֮ǣ
ʵôţͼһ˽ˣһԪġ˵ѾһߵغгЩ˾ӣģҷΧһʼбѵԺͷҪľӡ
֧ӣԪи뷨˵ܱߵȵȣѾټˡٰգȥƹѰҷƵĻᣬļ˳ɴˣӸ̭ľ
Դˣʵһ£ظʾͬ⡣÷⽨⣬лһĿģҪ÷ǮصļΪһıԺصصıΪĲ¡ûбԴȥкˡոӵսΣܷ°ϣԼƽϡ
Ԫȷּ֮󣬳ʵ̵ﴫͥͼꡣ


1096 䱸
䣬䱸óﱸˣ
ʵ۵ʻһʱϵͳʾﴫ̣ͥﴫͥǱ߱лظ£ѳﱸ׵ںʽΡ
ãɳĻ¹Ѿھʦ䱸ѧм޴ɶ¾гģˮսǶû飬ȻޱƵĽ̲ģ֣ǱߣҲѾּս̲֮ģӦܸ޵ġʱ򣬶Ϊصĳ䱸á
ףﴫͥˣ̻ش쳼ǰȥ֣
ţáʵۺ⣬ͷҪѧԱ֪͢ӣҪܽ䱸Ϊ٣ؾӵҲҪ;ʦһͬ£Գ䱸ѧԱȣɼõѧԱȡ
΢ףﴫͥԥػӦйһ㣬ʡҪ䱸õʥּʱѾȷ˵ġǿȻΪˡ
ʵ۽Щû˵ˡغԴȥɸˮʦ͵ˮʦ֧ˮʦ˺Ա֮ĺʱڣغϺΪ֮һգȥˡ
ΪʱõˮʦĻᣬڸʡĳ䱸УΪӸĳ䱸áУĵһԱҲָʾﴫͥѧԱˮʦеĽʿΪҪ࣬ôˮʦȥ֣֥Ӱ졣
ˮʦǴ֮ˮʦ֣֥ˮʦ
뵽ȻͿһ˽ģ֣֥Ǳ߰˺ս̲ĵıдմˡ
ʵȻԼδսɺķ˽һºս֪ʶϸʲôĲⱾ̲ģһûġ
ˣյĺս̲֮ؿ
ò˵֣֥ȷʵóսˮѡսӣϸ˵ʵǰյѾյ˵ˮʦ֥дĽ̲ģ֣֥ǸóϤսսսӽ̲Ͽ֣֥ѡˮ£ģע鱨ռϡںսսʽϣ˵Ľ̲Ķǲ࣬޷ݻ壬ڻΧȵֶΡ
֮󣬳ʵۻ˺ܶص㣬ֻһЩǳصĽζֶΡӴĲ棬дһЩ֪飬ĺʷţڽ̲Ϻôˮʿ˽⣬۹ⲻܾڴܱߡļȨ޷Ÿﴫͥ˶֣֥̲ĺ϶ΪһΪʽĽ̲ġ
ĩˣ˵֣䣬ɹھʦߺܺã˺ܴЩ죬޴ɶӰ룬ܿԺ󶼽ǴĶ
֣֥ߣתɵϲ⣬ϲԼĶӴɹϣ֪ûпԼˣ˿佱Ǹ֣֥Ҳ˽ģǻϷǳϲһСȫġӺһҲѧٶ
ˣæЦĸм֮תʵۣʾˮʦ飬û˿и
֣֥˾Ȼ֪϶ԼôãΪʲôʵһոɶƽ塣ʹɹŲԭҲѾΪͼһ֡˵ĹѾԶǰɱȡֲ췴ʹŸɣǾֻкúõʵ۵ĻҲΨˣзӵٻ⣬ջʵ˵һʷĻᣬҲǺġ
ƺ֪лʲôתʵ۵Ļͨ촬ǱߣսѾڴ죬Ŀǰȫ׻вټѶҪˣľսѾһfڼװ飬ƽ׻и
֣֥һɵôϲ񻹼ǵõһʱ򣬻׿龰սԶǰУеսʱԼһ㣬оǲܵ顣û뵽Źȥʱ䣬սȻüĿˡҲ˵ǰǰӦöˣ
ôһ룬иǼᶨ뷨ˮʦ飬ҪӴȲСһ֧ˮʦƾǻʦˣиԶĵطܵЩ󣬴ˮʦȥˣ
ʵ۵Ϣʵ֣֥Ҳһ塣֣֥ϣͳ͢ԿĻûк³ġʱ򣬵ˮʦװս֣֥óĺϣҲǳ͢Ķ֡
˵ʵ֮Уʩ֣֥˷Ըรˮʦ
һգٽ̫ƽ۵һС壬һطмؽʱȴǱͷ㳡ߣһȺжվšǵǰ棬վһȺ߼졣
ʱȻѾʮ·ݣأеȵġȻǽ߻ǹ㳡ϵЩ䣬ûɢûȥ̫
ǵľѾú¾һڵһˣǾǸˡţʵѳġаЩǹٱҲãҲգֻǹ𣬻ңײܶ˵Уͳͳǳɾ
ܶȻܵʥ裬һֱôţжٵΣԽԽܵϵļνһˡأǹԹԵذĹء߰͢¡
ʱθ壬˵Ув࣬ǽУмΧ˵
磬һ´ӾʦһȺ¹٣ӦϷʪô
԰磬͢ô¹ٹҪ䱸ãضˮʦˣ͢Ųô
磬䱸õжٸôܲѧѧܱԴڴƴɣ

Χŵˣǵ˵ɵͬŭȵұ죬ԺʽϣԹְơסǴʿһԱô
˵ˣȻˮʦͳ֣֥ˣʱΪ˷˵ĹͣѾλһˡڽѵԼЩº󣬿ȥֵԸǧټץǵİѱԼҪģңô
һűѵһˣ֣֥ߺ󣬶ƺе㲻ԣҲ⡣
֣֥ĵǲǳԻˣô
ڵ˵ŻȻһͬʱдͨܶ˵
һ⻰ʱ˶ǾһһͦأóԼѾ֣֥Ĵ£㳡ӭ˹ȥ
һᣬͼһʿСܶͷģһ֪λȨصܶﴫͥʱкˮȻҲȵġﴫͥƺһ㲻һƽʱһ˶ǷǮһ㡣
ﴫͥһȺ˱Ƚر˶ܿǱܶĻ¹ˡԺɲл¹٣ЩˣǸ䱸õĽ̹٣ɼĺûԺ;ΣкܴһֶЩС
Щ˵ĵλ֮ߣﴫͥĸܣЩ󣬾ܿˡ
֣֥µˮʦ죬ǰȥ
ﴫͥվסýطšһǻӦˣʹ㳡ǰ̨ȥж磬һǰһУûΪܶб仯
ﴫͥӣ֣֥Ѽֲ֣׷װԼĹְС棬̨վȥˡ
ﴫͥվ̨ǰɨŵվŵЩ䡣ڿһغȵ䱸ãΪ͢ӣӡ䱸õı֣ῴ˵ǰͷ˭Ҫ˼Ͻ̹֮úѧûҵͲҪֱٲ
پˣжڰнšϣȴһѵľ񣬲κ춯
ﴫͥɨǣĿֱÿ˵۾һ˵ֻҪܻý̹Ͽɣܴ䱸ñҵɿǨģ˭ҪûõǨֱܶұ١ٵҪ˭Ŵ䱸ñҵġ
ﴫͥΪʡܶȻȥˮʦеĳǨȻйٵš⻰̳ˣǾ˵Դ˷ǳӡ
ǰԱǨèģϵлߵȵȣﴫͥԭͼһץһ˿棬Ҳ棬⻰Щܴӳ䱸ñҵľ䣬ҲͲõЩˣȥܶţܶ˵·񣬱ȻΪ
ˣ㳡ϵЩ֮϶¶һ˿ϲ⣬ֽšţһΣȴǽеС
ﴫͥȴ·ûЩϲ⣬ɨǣȵǣӳ䱸ñҵͲҪ䱸ѧԱ¹ͣſȥʦĸ߼䱸ãԺҴ߼ıȥ֮أϣǶȥ˴߼䱸ãܳΪԾڴˣȺΪ֮
һΣ˵еˡû취Ϻܹĸ䱸õĳﱸˣò˵һЩ
ǽЩ¹ٽ̹٣ܳ䱸õȵ⡰ѧ񡱽㷢˽̲ģ׼ѧ
ʶֵģõ̲ʱһ£㲻ɵþ


1097 ж
⡭Ҳ˰ɣ
ϵľ̺ʲô˼
ûУЩǻдģǻϴҵѧʣǲˣ
ԭ̲Ȼ֥桢֣֥˺ɣʵҲһڡǣӡƽ̲ĵĹԱȻûκԥֱĨȥ˵֡Դˣ֣֥˿ˣҲû뷨ѵҺͻʵȥȨ
ʱﴫͥѾھʦ䱸õļư칫ھճ͢Ĺأʡĳ䱸ãƶѲΡ⸣䱸õļƣǸѲ˻߱ԭΣƾµĸѲΡⲻͬǣ߼䱸ãƾʼǵӣб仯
䱸öںսһ˵ˣ⽫ҴľѧУȫ䱸ãҲɽһˣ䱸õ飬ҪӲġﴫͥź˵ܸоϷǳӣɲܹʥ⣡
¹ףһ̻ظ
һʣȻǵһ˵˼ϣҲ֪ܱˮʦҪ߶ˡϵ˼ſˮʦҲһ㣬չˣ
վŵ֣֥ܶҲô˵ˣ̲ס˷ܡϵ˵飬һʵְ
ﴫͥȴûô룬תͷѾθܱܵأ
⻰Գȥ˽
ܶˣ
ﴫͥûбʾֻǰݻ֪ͬţһȥɻˡ
˵ȻһֵǰףҲŵûпǣεʳѾһ˻ûеô£׻벻ʹˣ

Ȼﴫͥһӣžһ죬˵㣬Ȼеŭˣȵ˴֮ϣҪɻ˸һΪβְϵطĿŵذ棬Ǻξģ

ﴫͥûٷԸˣתͷˣȵܡ֣֥ڣ
ĩڣ֣֥ܺ˫˫Уȭ
֪䣬ԭӵˮʦʱѾһ൱ߵĸ߶ȣ½ᲢۣǺܱһֱӹָܶӡ
ﴫͥȻǺȵɻڤ飬Ĵ𸴣ϲģҪ׼֮ɻˣ
ĩ֣֥ܺӦ˿ûԥ
ʱĴϱߣƽֻǶԸŵķɻˣܣ֣֥ûκεǡ
𸴣ﴫͥվ
һһվֱӻӦ
ɨǣﴫͥȵλ˽˰ĵĻܿˣ׼ɣ
˵ġУﴫͥ󲽶ܿԶȥʧ磬Уʼһ
Ѳͬŷ׷ɢȥɵÿﴫͥλãĶˣǴ˭óأǱߣɶĿŵİ
ַλϣҪպ˰Ǵ¡ȴȫ˼һ㣬Ҳ֪ã಻һɳӣ֪ǲ֪ͨػҪִϣ˵ʵе벻ס
ȴ֪ﴫ֮ͥôΪɻʵ۵⡣ĵûó׶ǾǸЦˡǱߣĿΣԶжٱǶΣ
ȹڷһַȥȻн׶󣬶ҷӪҪִʣҪʹףǸʱ򣬹Ѿ㷺ӦãֲƷĲߣպ÷ˡҲ˵ÿַȥһΪǿעһݻͱ˵ƹǱߵľãȫˡԪļвˡҪǰĻԲʧİһѣֻҪڳԵģеһѱġ
ڲͬλãҪ֪ϢȻһʵҲûҪЩô˵֪ôܼ֪ΪĿȥ¾Ѿ㹻ˡ
ͬʱϰݳٵһȺˡű£ʲôˡЩ˴Ϣֻ˷棬мˣԶڹ۲Űݷ
ݵĳͷǰڣֻżڽ
֪˶ãȻŴ󿪣һӾ俪ֱվڳࡣԶˣɵþһæϸ
ԶľͷУһȺˣ˳ţתͷںųһȺ˵ӣӦڸС
о䣬ȻЩУҪôе˼ܸߣҪôеǴԶ뵽Щ˾񣬶ϸ
ӰڿеһΪˣȴһǳŮӣȴһװЦ绨ںǰ˵ʲô
Զڹ۲תͷһˣٵصԸ죬溫ǧ˳ӦþǵĿꡣ
һ̵ӣСȥûһᣬͼһĸߴĺӸŸղǱŵ˳ˡ
뿴¾ĿûԶˣ̰Զֵ˹ȥͬʱ
ǧǺ壬ʵּ⣬ǰϹɡ
ȥʵ΢ѲʼУξͶķۣͲֹڱˡϲ˵ٳס˻ʵۣһ˳ˡڴϣᶽжҲ˺ܳʱ䣬̡ͬڴнһ㶼ϡˡ
µĻ̽ӹԶԶİݳǡȻͬ˵ȷͿ͡ĿǰͷռϢһԱȣЩҪ뿪ˣȷϾԼµĿꡣ
߶ôʱ䣬ڿԶˡ˿Ըȥ׼
ûãݳ£ЩҪߵڶˡһʮˣ䣬뿪˳šҲûһֱĿͣһתȥҲȥˣôȥĳǵͷ⣬̵ġ
NNN
ٵԶİѾ˦˺ԶתͿˡ
ȺʿӶԵñȽϰ󲿷¶Ƥɫƺǳñ̫ɹԵʡΪˣЩУԵϸƤˡӵû⣬ԵðСĺƵġ
Ȼ·˵ɫԿƺȻǾõ·еƣȻ˵δҶˣȱٻȥ£ҿ϶ͣ
ЩˣһǺܸˡߵʿ˵ʱȴȻתĹٵϣȻŲٴ֦ľȻǺܴ֣֦һţûֱԽȥ
ΪպתĵطЩϰһʱ֮䣬Щʿеֲ׷׽Ҳ֮ǰٶߣҲûײȥ
Ҫŭɫһ䣬ǻûʲôӦ˹ٵˡ𡱵ع
У˶Ϥֻһŵûɢʵ̫ܣֻһգ۵ĹȺʿ׷׷ǵϣϣм
ΪŵˣŵشٻŵغҪ֣Ҫ֣ᣬᡭ
ʲô᣿شٻһͲϷˡ
ȥȴٵ࣬׷ӵһЩžĺӣ˸һˣûо֣ղ˵Ҳ
ЩΧ˻ˣмת˵ʲôʱ𡱵𣬼ͬʱ߽ʣµǼֶмԼҲŵñͷ˫ۡ
ڷ΢һͷһǰֱӰקϵǰĽ÷ԸԾȥʰֳ
ǰɳˣһ߷ˣһ
ˣû˵ֻǿź壬ƺʲô
ʱزҽתͷһȴڰЩɱƺֹ˵ģҲѪ߹ȥһһûģҲûǷˣǷͶȵȡһɱˣ
û´ЩˣǺӱ£֮ǰʱ򣬻ԾɶǱߣȻѪȺʹֱţɱѡ
࣬ŵˣæӦǣңҪʻС֪޲ԣ޲ǧҪɱСˣСԸΪ͢Ч
ʱҪǻ²ЩʲôˣǾǴһˡ
ˣԸµ
¶ܿ죬ûһṦ˾ʧˡ
Լһʱ֮ϰӰг۳ܿ쵽˳µص㡣Ѿдھ䣬ȺʿΪǸŮģһظϽΪ֪˾⣬ҲԲ÷˲ˣķˣ϶ͷϣСź


1098 ôֱ
أɤʵ
ʵû뵽ԼƤ£ô˾Ȼȫɱˣ
ˣʮﶼڣΨʹߣһ챧ȭ
һ΢£ŭ׷ʵʲô˸ɵã
طˣ˿ڣмܴƺǾˣֱ˿ȫɱӦò١ݴ˹ƣܿǳ͢Ϊ
ˣýطϹŵĽײﵱॵƲʬǰȻʬ岢ܻ䣬չȥԲ鿴˿ڡǽֺõָ˿ڡ
鿴˼ʬ壬ȷʵ⽫ԣɫŭЦȵ͢ܣʵۻӹ򲻹ǾȻô˱ֶΣ浣Ǻ
ĿǰѾȥôʱ䣬͢ȴԴΪûн˴ֻܽضѡͼȥȴΪܱ˾裬󷽴Ӫߣû뵽͢Ŵ򲻹ɱʹˡ
ʹ߲ǱץǱɱɱطϻȡĽȡοʹ⣬˵ûֱ˵ĿȥˣԼòǱ߶һ˱ȵϣԼòΪ̾ѡⲻ˺ܶƷԼ
ôţ̷ͬʱǽȵ͢浱ģ۵ͷˣ׼һ£Ҫ͢һѵ
˵֮󣬳ޣȻﳤȥ
Ůȷʵò绨ԵߵЩ죬Ҳò󣬶ĻŭҲǱһζ⽫ȵԶ˲Żع
Ȼ֪Ҳ֪֮ˣƽʱүҲнԡ
֮ʱүֱ¡˵Ĵʯ˾֮񣬲Ůˣ̣м˱ȵù˵̣ҪǲŮˣҪûб£
ү˺󣬼֣һֱȨ˽¼֧ıУ֧飬ڱʱ˼Ѫһƴʤ֧飬յ춨˷ھеĵλҲˣү󷽵ľȨȫɷͳ졣
£Ȼ˵˵ѡҲգȥѵѵ͢ˡ
ʱǣ½춼һ뷨͢Ҫʵͷѹˡȴȫܱ˾ƺѡ˵ԪֵûʱţڴļǺǣ͢Ȼܰ
ΪؼǣүԪµ˽ԪֶΡү˵ԪҲֻó䣬˾֮ԼԼҪ˾ԼңԪͲôƽݰ֮ҡҲѹˣ޿κΣͿʼƻߺͰϵˡ͢ҲֻСֶˡ
ôţصݳʱѾڼӡ
ϣ֪ݸںãȴŮӣϢ
ʵټķͲ͵Ҳֻѡһ˱֪ݷųܴϾһЩϲ˵ŮȰѲ˶ǰŮвˣǰĽȳһڣģüͷŮͶŲȥˣθڵģϡ
εϣʵѾ˲ˡӵһߣһŮ˶ѣٰʮˡ
ţȻһӣžһ졣ЩŮһ˵һߡˣ̧ͷȥŭ˵²꣬͢սΪȻְɱֶΣڰݳͶ֣̲α
Ǹеȿ¶ŮˣվתȭӦ֪кηԸ
˽αãҲŮ˵ɷٰԱҲһ
ڹٸ֪ݡαԸȥһˣûлӽǸϲģϢͷ˹ȥ
ҪСαݣʵʡŶٵÿţڵˡҪȻҲ޸ԭʷϣı䵱Ǿʦɫ
⡭αųеԥ
֪Եϱ˵϶ָǸԺյܶԪݣҪȥӽĳ͢ԱѶǺܸߵġԸ飬ǳѰ졣
ӣüͷһ壬˳飬ҪܳɾãҲûϵҪǣȥ¡Ͳˣ飬û˾ִģзΥʽͯУʲôģȻ˾ҲҪʵʩƾʲô
˾ڣǰеһж˾˵㡣ֻҪ˾͢õ͢ϵگ󣬾ʵһȻʵֻʽѣ˾Ϯġ
е˾ڵİնʶ֣ܲμӿƾ١ˣʵ˾ū˾žԵɱȨ˾µͷĿҲϮġ
˵ҪϮͳȨɳ͢ǲһڵĵطٽڵصĹģʽһһʧɾ˾ЩͬϮͷĿˡ
˾ƶȣԶ׷ݵʱڣʢԪʱѾʶҪı˸ܻΪ͢ûǮûԭã¶˾Ͼˣ͸ǲˡȡ֮󣬲ż֮᳹ߣҲˣ˾췴ʢĿӺǬ¡Ҳżʡ
ŵαԣŵݣϵٰǺݵˡɳ͢ҪͯУͯˣҲҪҲͲֵǮˡҲ̵ġο÷Ⱒݣ˵֮ˣҪ͢ѹĻĺҲûˡܴķ潲ûɲ
ˣŭ֮ڲԥӦӦվߡ
һתŭΪϲֶα˵ȥЩǮơЩ͢ԱǼǮۿĻֻҪǮ·ûвԸġ˵˾Ѿã㲻ܣѳ͢ʵ̽ҲǺõġ
ԼǣαŻش
һУվŵŮֹȥźţԼ˼Ƭ̧֮ͷα˵͢ȻޱãطãЩöǡΨһе㵣ĵǣ͢᲻ṷǽԶڶİ׸˾
Ӧòڰɣ͢հѶˣ׸˾ҪǵͲ¶ǱҸȼһ񣿡αüе㵣ģȴô롣
ˣԼĥһأü˵ˣ׸˾Σ̣ѵͲܣ˵ˣƾţƯŮ˵ıǮѹûУôߣҲֻʯ˾ſ
˵ƺԺظԼż˵ұȥŪɽү㶨Ūɽɳңͨȥϵ֣ͨͿԽɹ˿أҲ԰̣
䣡αϱһû취Ƕ֪ϲĻˡ
˴µĲԣŵձָһ㡣ڽ췴ɹǵʳ
Ȼ˭û뵽ʱǣ羮׵ļֻ󡣬ž׵һƬأƺ߳ưԾһƬطȴ֪⾮磬Ƕ
ȻˣʵҲܹǡϾûȺƫƧϣͬͨĴݡţڴʦĶ̬ӳٸһϢҪ̫ˡ
ĻҪ֪غϺͱ飬ոɶʵȵЩовҲõˡ
ȻϢͨ͢Ϣͨڼ֮ԶھʦĳʵۣͨȺյߵϢ
ܻʹ˺ܶ࣬Ǻ˵飬аڲ飬Ҳһһйˡ
һΣϵĶңԶǰɱȡǰʱ򣬶Ǳ֣ϹϷϡ˵˭ҲûѹԵʤ߿ƵʵΪ硣֮Ҫֳʤԭʷϣٹһꡣ
һΣڴ֣ϣ˼֮󣬾һ㣬˵Ƕ˹ˣ½һߴ󶯸ɸ꣬ƣ֣߽פȴڼ׼ˮ·ƹ֣Ӻ춴ϣֱϵߣ滨˳£л
УҲǶӰŵǲ˽ӹȥͱ˺ܶϣװӡȻֳǧԹӶķʽֱӲս
Ǻôֱʰʵ۵õϢ󣬲ɵЦһ޾ûжҲã޾ͺ棬˳żһ


1099 ˾֮
ּ⴫£ûã˾ı̫࣬ӡ̫ܻ£Ļڡͬʱ׸ʣڸ󸨳Ҳˡ飬ʱ½Ǹսӵּ⣬͸ϹˡʱҲࡣ
ʵ۵֮󣬱ϺͰϵ˵һ飬ʵ˾зѣԴˣкο
ĻڳĬһ׸ȱ̬£֮ߣ˾󡣶һսҵЩ˾ȫΪơһǶ֮ࡣϾڣвӰ졣Ϊ͢ȷڴߣи˾֮ĶҲѹ֮ңҲ練ƣ
ͷ֮󣬻Ҳ׸Լǣһѳ͢һһܱ˾֮ƽ֮ҡЩ˾ϣѹңҲûпܣ
ԭʷϣʱѾزʡλϣûôĵ飬ϻƹѧ֪ʶƹ߲⼫θڣʹ徹Ȼȵأһ鶼ûС
ǰʱΪƹ߲ղȥϣ˶԰ϵ˽Ƚ϶ࡣ˾ߣûȥʱǴӰֱȥ˺׵ġˣ֮󣬸ųϱԳ־ӣϳƣûϷ϶ȻƸۣȫĵزϧ˾ҡ
˾̫һУΪ׵Ĳܻڰ˺üۻϣȵ˵֮Ҳ£ūΪԼǣЩ˾ʹĳӣһʵҲãͷҲգǾһȺιİǣ˲ע⣬ͻ¶ݣ̣ܽˡ
˵ͣͣɤţ֣صؼūΪ߲֮ɱҲ
⳼ʶԳʵҲѾ˽ˣҲܻԳʵ۵˽⡣ҲˣȻ׸˿ȴ˺׸ȫͬһ㣬˻е죬֪Ϊκ׸ǫ̂ϷЩ̫࣬ȴŲ˳ʲôԭ
ˣµЩ̫࣬һųУԼĻͲܻĿ
ʱĻڣֲͬ
һ׸ʡΪģøӰ̫͢ȷиҲ˾ԼͲиĻ˾֮ܺܿƽ֮ҶԽ˾֮ƽ
ڶ˾ȫ̫ˣΪ˾֮ңΪ˾ƶģˣ᳹͢Ծ󻼡
еƣֻǶ԰Ϸ˿ȴܻãվ˾ˡ
ʼٸ߳ʵۣǲɫûпڶӡ˵ʵЩʵû˵޷һɣǰ԰ݺͰϵң˾еĶԲߣ˾ܻߣǶ˾ϮƶȵʶδҪϳֹ֮ǰŲߡ
ԴˣʵҲ⣬֮޷ƨ⡣׸Ǵܼң𣬺ϧĿǰתľ棬󶯸ɸ꣬϶ҵӰ졣
ܻˣǴڹܼңڷ̻ʵۣԻʵ۵־ΪԼµԭΪҪۣǲǣȴûܼҿǵضࡣԣܻ˿У׽˻ʵ۵ͼ̬վ˳
ĻڵЩӣϤʵ۴µķȿԳַԼĿʵİ֮󣬾ͲаضԿˡˣǴӸԵĽǶ˵˿֮󣬾ͶĿתʵۣ½ˡ
ʵɨŵ³ӣɫ˵Ҵ͹˭ͷҴֻսĻʵۣûйĻʵۣ˾Σңһһԭ򣬾ûЭĿܡֻҪڴĹ֮ڣͲй֮֮ķ˾ΣҲȫ֮ߣҪ᳹ʵʩġ͢Ȼɣ
ɹţһεСȻǲΪΪս˵սҲΪӢڣľҲûĶŵ˻֮ķзľȨػǲֻǾڵ˾ܱȡ
ʵ۵ⷬһطʳĻڣʱûʵ۵̬ȣǷǳȷ
˵֮˶٣ʺͲܻȫͷ״ͻ˵˵Ȼ֮ߣҲ̹ʵʩ£СȻе˾ûŶԿҪͬ㣬ԴΪڹƻˣ˾ȫѹȥһտӣ
֮ǰĻǷЩ˵飬ղ⻰ǶԲܻߵķ񶨣ĻڵЩˣΪ֡ףʵۺ˵ĿԼļ⡣ղЩҲֻǾ£˭ˣǶţȴʵ۰ѻ˵ꡣ
ˣ˾͢ͱĿǰ̬ƣø˾ԼȥºˡЩĻϲ˾ǲɣǷѣ¶޾͵Ҫǵûʵƽѣ޵İ߾޵¾ˣ
ʵ˵תͷ˵䣬ΥʽͯУأ˾أҲù᳹ȥ˹ߣֻҪ⡣
˾ܴôȻԣĳԡΥʽȻû˾ǿǿԵġҲ˾صĹȡ˰ˡЩǮڵأ罨ͯУ·ŵȵȡʹط޶¡
ּ΢һ㶣̻ش
ʵ۵õӦ㿴ˣ˵͢ʩ˾ڵͨգǱ֪͢ĺáԺһ˾뷴ѣЩҲ˾ҡνߵ£˾Ҳ֮Чġˣ䡭
ڣּ̹
ʵۿ˵ϵ٣ѡˣڸҲҪˣ٣츣ذաЩ˾ǰͲó͢ȥĹԱߣңǲźûˮ㣡
΢ּڸһҲɫеѿּ
ʵǲЩֵжߣҲҪɳۣز٣ͷҪͶԺ߶ղ顣
ڱ̫ежУعǶᶽͬʱҲα̫ࡣ
˵ǰʱ򣬴ԱϱȽӣ̫ںصĹɴʱʵЩȷּ⣬Ҳû˸Ҳˡ
ȵʱ˺ͣǳ͢˾̯֮գ޾Ͳţȵʱ򣬻ж˾ҷѣʵȵзѣ޵ľҲǳصģ
˵ЩǶ˾ߵ˶ۡĿǰϰ֮ҺͰ֮ңݲƽң׼Ƿ˾ңͷһƽ
λ󣬳ʵֶ˵ɴѾڷ;УڸǣͷڽʿķͣҲ֮ǰȷϡгǱߣؼƻҲ׼
΢ּˣæӦ¡ǽԴϲĿ£ڵƺһ¾ͺת˲١
񣬳սѾꡣȻʵҲܽд꣬ɸʵ㡣ܱ¾׷Ŷ࣬ÿͱŶʮ·ңǰ̽ҹոպܺ̽ս
ֳսһʼʱ̽׳ΪΪδŬҹաɼγսЩ֮̽ʣµЩ̽ѹͲҺҹսˡǲܱҹնܳܵĶ
ϢĻᣬƻĻᣬôһ·ţϵ˳ʰ뵺ˣһֱ˺
ĳʰտˣ׷״ӶصĵطȻˣʾڵҲٵÿˡ¾֯Щջʳ˱֤¾֮⣬ʳ֣ؽɽǺƽǳء
˵Ҳǿټĳʰ뵺Ѿûʲô˼ˡĳʰգ޵ķ壬ǹ⺣⺣ȥ
֧µĽգûˡȴͷǿҪ飬Ҫ쳯Ϲ˳ʣ迤أǲаȫС
ûκ⣬еĳʰգΪյĿΪˣ»ܸˣָİգѪ飬תʴʵۡ⣬ҲЩһͬɶܶ
٣¾ּؾڵפɽݵĶ𡣶ɶߵפɽصĹԼ򡢾֮صӸڼ;֮ߣٴɽȴűߵı߾Ҳ˵ɴּؾפӣɴ߾߿ʼ𲽶ơ


1100 ʵ۵ĵ
פɶľӣЯҾ죬ܻһءȻˣõأûн͸ɴ֣Ҳûôࡣ
ʵʱ䣬ոɶ¾ֶͲֹܸڹ֮ǰﾩʦʱҪʢıʽȻˣսĹ黯Ҳ롣Ƕȥ죬Ͳõʱ⡣
Ļڵ½ȺȥΨᶽжȴ˼ˣⲻֹ֪ͷҪʲôܡ
ǻû´жҪ֮࣬ʱ㵽ǰһ£ͬʱ£оͼ¼꣬Ӹ˾ֵùɷݺϸԼ;¹Ȼûϴд󲿷ֺ˽˿ڴˣ
ˮ๫˾·Ź˾еȵȣΪ˾ڲΪ˾Щ˾תΪ˾Щ˾ľãʵ۵ּһֹɷݣָ
ҲΪˣЩ˾ĳתûʲô£˵˳˳سˡڿͷ꣬ҪôߣҪôȫز㣬ҹ˾ҪǻǮõȻùɷļʽ񼸼ҹӪ˾Ŷʱķչǵջʱٽ׵ķֺ죬ӳʵѾյݿҪǰҪࡣ
ҾתˮҲãҲգֻ·Ź˾ѾΪܡЩҲѾڴ˭ǳʵ۱ˣҪϳЩµּˡ
ʱ򣬳ʵ۾ͲЩʵǮԼˡŵС⣬ӴȻܡǣͰּжᶽʼķֺвˡ
˵ʵжĻ󣬴¿Ȼһϣͬж˵Щӣ󶼽߼ԱĿڴҲ˵ЩǮ󲿷ֶŸ߹ٸˡУͻԡ
ʵۿߣĹɺ죬ƹƼѧϣũȻһֵȤйءң񲿶ԪһѧȻũһ²ԣȴͬԿѧ
ʵۿ֮󣬺£ЦһܹܹˣǮ޼ɵ֮ǰιһΣҪһΣ
һ⻰ж֪Ҫˡвɵһϲлˡ
һȽԵƣǽǱߣ;йص顣һո֮ǰж֪ǱͨȺϢģǽˡضս£Ҳ쳣Ծ
Ƕߣûж˵Ҳˣ˶ϺһǱߣл֮ǲܱȡ
ˣΣ⣬Ƕཻ졣ȻӦǶͽˡȻҪЩ£һ񶫳Ҳڱѹš
ʱжͻᣬֻЩʵȴͬиĿǡ
ǰĻΣֱӴ֣˵ʵǻʵۣ³֣ҲôӲ
κ飬һϷǻʵۣҲϷڣŹ˭ҪǲȻᱻȺ𷴶ԡɱңֻǴֲʶũ񣬲Ż̰ɱɱɱ̫ƽˡ
ĳʵۣȴѾıǮˡ
ڵЩǳԻʵ֣֮ǻʵЩߣңĺô˶Ѿˡ⼸귭츲صı仯ĿõġϵӢӹɣ
ս£պΪͼһ֣ķƹո޿κεɶ׺ЩҲͬĿãϵ䣬ӹɣ
ʵ۴ʱ˵ֱ׷̫棬ٴʵۣûгʵĳɾ͡ңڸΨʵհڻʵһˣףɴع龩ʦ֣ƾʵݣҲֻʦյĽкã
һһ㣬ʵһֱעۿơ˵ʦˡ·Ź˾ϷķչšӢ۴Ĺܺ˵Ĺʱڣ£ҲΪ˴˽⳯µһҪԴһܱ֤²Ҳ֣ٲǰܶ˵Ŀˡ
֣ʵ۾;ˣȵɴı֮󣬾ҪΣѷָĹɷջع⣬ɺз䣬֤õʵ
µ飬ҲͶ֮УҲ°빦֮Чûе˵ϣٺõߣ仵һǰʯ䷨һܺõӡ
ʱʵҪʵʩµĻȻںʯһϾڸͳѾţɵС㻬ͷпܵġ̶ܳȴСӰ飬ܻٷĺá
Щʵ۵˼·ֻص˰֮ߣϾ漰˵ڶľͷ⡣Ǻǣǿʼִ֮£ֻǺܿϧǴ塣֣ǾҪ۵ġʱﴫͥǱɳˣҲӦõ婾ˡ
û´ʱ򣬽СѾﴫͥ˹ݸ֪ʱҲͬݸ֪婾ġ
֪ȫ̰ţĵأδɻ˵ľӪ婾İվѾΧˡ
˵Ҳǣʱİգȱֻеʲô֣ϲȥΧ۵ġѵһ֪ˣȻ婾ģһôۣôʽҲϡģǷʲôˣ
ǲ֪ɻܶʩάȴҲû뵽ȻӦôѸ١ԭļƻӦӦŶ԰ɣߣԼˣ
ô룬ݸ֪ǷɻΪͽĶҲҵ̳ӭ
䡱죬ӪŴ󿪣ʩάһºͷ룬Ͻӭ˳֪ԱӣֻҪӣЩʱ򣬰ǵ˵ӣҾ͸ӣº̸Ҳ˻
һΣƺ´ˡȻǴӦɹݸ֪Ǻܰףûȳӣǵȵʩά˶ʩʱŴӽҳʱ򣬶һ
ʩά̧ͷ⣬Ȼֿһɫٷˣ˹ݸ֪˵ǰϵɫٷĻһε¼ʱʹ߰СˣȴǸһ̵ӡһɫٷ֪ǻʵ׾Ҳˡ
һ£ʩάý̸ѾȷϹݸ֪˹婾ģԾΪ¡
ôţæЦԹݸ֪˵˰æгռ婾ģʵϡ͡ñɹдյһЩɹزҲһ
˵ʵڹݸ֪ʩάߣÿҲТġ˫Ĺϵ϶Ѻùϵɴʱô˵ݸ֪ȴ࣬⣬׶ûУڳϵļƣȵٷ֮ܶжҪʵˡ
˵䣬ǲǰкܶɻˣҲһΪЩɻˣҶݸĸôЩɻ˾;ûк³婾ģڴ;Բ㡣ˣеЩɻˣøǽ
ʩάˣֲĸоҲҲƴڻתƻ⣬ֻܹԹԵš
һϸ¾͸õʳΪεڻûе
һ⻰ʩάз˿ԼõʳԭȷʵõˣΪǱߴսҲʳصܶʳڰϹ֣ϵľˡ
ʩά֪֮Ѿȥ档Ǹܶǳʳʳó׵ʱҲŻͨһ㣻ˣʳǷ
ȻЩʳѾھУղҲ⡣ԭ׼Ľڣ˵ϷӰٵҲΪӵľöû˵ڡ
ˣЩʳΪԭ򣬲òƳһʱ䡣ʩάϽЦݣݸ֪ͣͬʱ۾ⶢǸ˱ɹǮ๺һʳ͸ıǸ⡣Ǻǣ֪ģǷɻõġ
뷨ͷһʳҲ˶Ǯ߾нˡ
ԶΧ۵İգɻ˵ܶ٣֪ūϥһЦָָ㡣ЩҲϵ֪ӣܵõӡ
˭֪ʩάĻû˵꣬ݸ֪һŭȵԭ򣿿ΪǷɻ˲Ҵط񣬰Ӱ϶˱ٵʳ
ʳ߽нӣڹݸҲǹ֪һҪ顣ԭ󣬾ѾϲҲʩά˹ȥĽ͡û뵽ܶȻ˽͵װ֮ǰҪԴǵҪ˵ˡ
οʱѾ֪ʵΣθҸɻӡ


1101 ûа
ĻƾɻܶһʳƳ͢Ҳ˵ʲôġ
ʩάݸ֪ôȳ⣬ʵҲǺܱġطܶ˭ڵ˵һЩصǳϻ̳Ͽ֣Сź򣬾ŭܶԼãߵܶǵܶڵģ
ȻʩάбͻȻݸ֪˵˰ϵ飬ʱŵһ飬ȻǱߵ鶼֪ˣô죿
ûʲôӦķӣͼݸ֪ϾŭȵԶֺҪǲǣҴ򲻵Ǻ֮ܶһڣһ򣬶ȷɻˣҴ֮У
˵֮ûʲôʾ˦ת׼ˡ
ʩάöеסˣ˵ֱǻ콵Ҫ˵ˣܶʵˣļ֮£æǰʵˣˣ֪ҪʲôĽ
ʱѲҽƱ˼Ҷ˵ôȻѾ֪˵ġ
ݸ֪ûתͼǰһֳ崺ĵȵҴӲĴΪŰҲŹˣ̷뽵Ҵϻһ棬翹
˵֮Ҳʩάתݸ֪˵ܶڷɻ˸𸴵ڣΪհȫƣ賷婾ġɻˣ򲻵
ݸ֪һ΢£תͷΧ۵İգа̾Ȼҿ̴Ӧ
ʩάתĻ󣬶ʱɫҰסΪʱ婾ģѾǼ˵ļ򣬲Ƿڷɻ˵ġЩȫĻѵȫɷɻԼ󣬵ʱԼ±ض췴
Ȼô룬ôżﴫͥһ£ݸ֪ҲִУ̷Ը۲ͷִ¡
Χ۵İԭЦع֣û뵽ȻˣҪ뿪婾ġʱΧ۵Щһ¾ըˡǶڴı뿪͵û˻ɸɣǵ档
ʲô뿪ҵĵô죿
԰ôˣ˵߾߰

ΧյıԹ̿ŵʩάһæס룬й֪ЩնԹʱвɵôϲ
˹ȥЩΧ۵գ˵Ҷ﷢ƣף˵߾ߣǲ׵ɣǶмпڵġ
ʱΧ۵İѾԽԽˣԭΪ۲˵۷׷׵ģʱɻ˵Ĵ˵͸ˣһʱ֮䣬Ⱥ֮ơ
ʩάﲻɵúǵ⡣Լ߲ȥֱӳͻмյġҲеͷˣ֪ٸ¾£һֵ˶ˣͺ׻ЭͬԼо仰˵úãڣ
Ȼݸ֪ԭѾˣУֵôʱҲŵˡҪֳ䣬͢϶ǻ׷طٵΡ
ûӦͼȻѡһ崺󲽶УֵõʩάŭȵģȻҹĶҴ£Ѱ·
ʩάû뵽⣬λεص쵽ǰŵøϽ˺˼վڲԶļɻˣҲ̶Żǹǰǹڶ׼סԼܶ
ߵۡһʱҲŵˣæӵ˹ȥӵһʱ֮䣬Ӧγ˶š
ʵеְЩҺ˵ŻĴҲסˣʱֳٰ̰˰νž׼
ԺԭǸ߾ˣ۽͸ߣЩ飬һ㶼ûġǰǼɻĸҿǹֻʩά˼
¶һ˿мתͷɨЩΧ۵İգȵɻ˹ĶϷѳ͢Ϊһ͢壬һͶĻᡣǸ翹ף͢ȻַᷢȲߣͺܱܿɻ˻
˵ͣͣȵǿˣҪΪŰɻһԿ͢췴
˵֮㲻ˣ嵶ʣת󲽶ȥ
ݸ֪ˣվڽ棬˵ʱ䣬ĻȥҪǷɻ˸͢һĴ𸴣ǻٻ
˵֮Ҳ˽ӣ۲ˡ
ʩάеؿһУŸղŻȺڵȺһ±ѻȸое㲻õԤСǿˣٸڰյУкܴšĻ»طַˡ
ôǴһ룬ҪЩն婾ģ婾Ĳ̱ұҪʱҲЩաϾмˣɲСĿ
ǣƿǰŵķɻ䣬ߵոǰ˵λλԸģҷɻѷΣҶƵģҪ뿪ˣһСô죬Բԡ
ʩά˵ϵġЩղΪǮģղŻֵôףȻһʱ֮䱻ŵˣԼ˫Ǯ֮Ӧ²˰ɣ
˭֪˵һѺΧŵգھ˺óһʱ󣬺Ȼ˴Ӧ˵˵ʲôҴƶãҪȥ棬췴
ԹҲˣһʱ֮䣬ͼЩΧʩάſˮ÷붼룬Ҳû롣
ǣǲ֪췴Ҫôڿ˵ƣ
Ƿɻ˹ҲףҪ˵ǸϽϴ㲻ûܼһ𷢲ƣҪȻǻΪܴӮҴ
Ǻôĵӣ췴¶Ҳ룡֪ˣ

ЩյìͷָԼʩάĿɿڴǲǱ̫ˣԼǿ˫ļǮ
ԹԹЩջʩά֡˵һѻоѼ˼һѣҲ벻Լ˵ö˵ˡ
ǣЩվͿʼԸϤ˴кˡ
Ͻʰȥɣ¿ɲģ
˵ϼǱ߿ͯУ֪֪лСȥѧ˵ȥҲһѡ񣡡
ϼǱǷˮ˵˺ӵ̣ѾһûˣȥҲã
԰ûЩǮ˽ǮʵҪ˵͢ķΥʽӦЩɻҲأҲýǮ

˵⻰Χ۵İվɢȥˡûãֻйһȺɻˡ
Ҳʱ򣬷ŰѴŵۣµظʩάϡ
ʩά꣬ſһ˵ǰþ
ǵܶˣµĽǶȺͱ˲һӸղŵУͿˣٸ԰յӰܴͨζţٸĶԱǿĳַ˵̺ܺ
ʵ²ǿ⣬ǴغʩάҲ֪ǿҪ֪˵ͷڴԱĺˣǱԼܵġ
رʩάԼյԱȣͷľʵԽԽǿ󡣴ĳֽǶ˵ΪЩŷǱ߾͵婾Ķ֣˶ΣڰǱһء
ֻû뵽ǱߵĻػûãͶ·Ҫ婾߸ˡԤȫϣôһԶؽ
ǱߣȨޱԼҪǱ߷ͶôܴӦҲ˵Լ婾ĵܶǵͷˣ
뵽ʩάޱȵơֻûӰ챾ľֻŭһȺĿǳĴ
ҪһаĹһ婾ĺóףǸöã񣬿ֻʰ̸ˣ
ߣ֮ǰһƱģ
ͷðʩάͲɵҡͷˡ˵婾ߵıͽбȥϣĿٷӦ㲻þ͵ʴף
֮ƣǸϽǱ߱ţ˵Ѿ֪ˣôƺǱԼͷȥɣ
һʩά룬ٸķӦٶȾô졣ûתӪߵԶڸʡܶﴫͥѾ֪ˡ
һº󣬱뿪ܶǰݳľӪ
Ƶĸ£㽭͹㶫ʡҲﴫͥϽ£ʡݵĽҪ졣ڸﴫͥƤ£ԶţѾ˾Ƹ¡ЩѾ̭ӣµģﴫͥ۵ľ
֮Ϊǻʵ۵ּ⣬ִ֮⣬ΪͷľмᣬѾϷҪˡļƻ֧Ҫر
ޱãȻﴫͥ硣Ծ֮µľԹעԲҲ꣬˰գ²٣㹻ѵӡ
ȻԭʷϿﴫͥҲȷʵرԭĩһ֧սľӡ


1102 
Ӫ֮ڣﴫͥһѵľУټᡣУ˾ٵĿ֮⣬ֻĽŲпױײеĶֻо˵ĶһûС
̨ϵﴫͥλҲȲ裬ֻɨ̨ǰ
ûö󹦷ǧѾϡһͦأֱǰǵ֮ûаݼ̹ıǰﴫͥԼ־
Ͼ̷֧Ӹռʱﴫͥȫǰɱ˼Ӿ͵ľ䡣ЩӾ͵ľ䣬ǱƦԣеģǽ٣к̨ġΪԼҪôܵãҪôԼߺ̨ݵλҲû˸ôﴫͥӱ֮ûκԥֱӿˡ
⼸ͷɱȫλܶ˵ţԴλϷ֮󣬿ͷҲˣ䣬е¹
ôһЩﴫͥûиҲûиҲġһԴҲпܵġ
Ȼû뵽ǣﴫͥбֺõ˵ĽͣҲǴ󷽵غܡеľ䣬Сֱγɽ٣øҲӲҹҲ˿ۡ
һ֧Ӳֱ֣һ£ʹ
Դˣﴫͥ˽½̵ŽܣЩ䣬֮洫սһϲ֮ͨաǣ޷ǽѡ㣬ܵþһ֧
ʱ֮Ҳ˵ֻһֶѡϵ㴫ȥʼУﴫͥվߵ̨ǰۿԼһʱ󣬾䶼Ǵ죬¿ʼᡣ
ﴫͥµ㽫̨ھ֮Уһؿȥ۾ţƺǰЩһ
ңսǣУԵøⰲ
ȻﴫͥأΪս̸Ͼ񣡾ˣҪ¹ѫӣҫ棬Ҳֻȥս
˵˶٣߻ص㽫̨̨ǰŵؾ䣬ȵ˵ļֵսϣսΪԼսΪսΪ϶սǧñһʱȱϣ¼֮󣬶ȱҪսˣ
Ҫﴫ֮ͥƣƺ˭ӶѪ˺ȥʵ·ǳзִ硣֪˭ô֣֪ʲô޼ɵʲôС
ͱ磬˰ɱˣΪΪϰ£ӢúܣȻ£漰Ȩ飬Ȼ֪ʵȴҲҵôߡ֧ӣһֲٰ죬翴ҪڸҾͷˡ⣬ġ
ľʦѾ˺ܺõķ¾Ϊ壬פԺ֧ӵƿأʵڼ֣֮Ҳһиһ֧Ӿ͵ǳ͢ľӣﴫͥĹϵͲˡ
ﴫͥƣһ£ȹ㶫Ǳߵķɻ˸𸴣ٽּۻ֧֮ӹƾ֮ˡˣһΣǰк
ȥ·ϣȺ˽ĳʵ۵£ߵƸѾɣ֮ѵ΢ѼģϵսɱС΢£ɼΡ
ʵ۸պߣﴫͥ˽ģɵüͷ
һ㣬ǰƲ㣬ǼֲʦߣԴӵһѡ¾֮󣬺ļҲһֱڳġõĻ¹٣ҲǱҵһһЩ¹٣ֱ˵ڶ¾μ
ԭʱ򣬳ʵҲ뵽⿿¹Ļ϶ǲõġˣʱʹ㣬һЩŵȶˣѵΪ
ʵʩĹУȴܲ˳һŲУڶǾеˣ̫ظ¾ʶ֣ھ˼ѿЩʵҪ̫Զ
û뵽йؼԴ黹û˳ﴫͥҪˡ
ȻˣֻﴫͥǸݵǧ˾ӣǵûʲôʦоֳɵļɳǣǸһأͲֹһ֧ǧ˵ĳȫʮʡȻڻֹˣɹšɶͳʣҪļһܴĿġ
һʱ벻ͷﴫͥҪûе飬ظﴫͥӾʦɳһ£ܵݵġ
ʵ۰°ȥ󣬾ͿʼǼ顣֮ǰãʱѾоüˡһᣬûߣߵ԰
Ȼ԰ɴʱһ䣬ʲô㣬ҲûʲôԿġ
ʱ԰ȴһ㶼塣ʵ۲̤԰һᣬƺл
ϸһЦˣŲ˹ȥ
ںߵһտϣЦʱȺŮˣߺȣƺڱʲô
£ƺڱūȥͨһ̳ʵߵķѾŵЦʵ
ۣοǹΪ˻ʵ۵İȫְ֮󣬳ʵۻûбʾתͷһɤӣϼݵ
ʵۼˣȻеСˣְڣҲˡ
ǱߵȺ̹Ӽݡʵ۴ʱſ壬ԭͺڱ
ϣЦţ΢˵£ˣ˭׼
ںУ黭ģ˵˫ȫȻԴֵĺԲԭıǲ˵ˡڱҪֳ¡
ˣҲŵΣȻϣʵҲܲȥһ档
Ȼʵأҡҡͷ΢Ц˵λԼˣֻǹߣ
ദʱرȥϵʱ򣬸ֻһ˰ҡˣǱȽ˽ʵԸˡһ⻰Ͳɵʵɶոˣʲôܷű£
һԵĺˣҲϽ¶˹֮˵Ҫʲô飬˵
һ⻰ɵ΢һ㶣תͷ飬΢΢ʾ⣬ֹĺ顣
Ҫ֪󹬲øȻصĺԲԭ֪˵ʶܻ᷸ܿ˼ɻġ
ڳʵƺûȥЦŵض˵Ҫ˴Ѵǰδеĸ߶ȥոɶֻǵһѣҪǵ鶼ȥأ
˵תͷ飬˵¾еļǰнӴġȫƸ£µľӶ½齨ɣҪܶһʱ֮䣬㲻ôأ
˵֮˵һ䡰ú桱֮Ļ뿪
û뵽˳ھͽӻ£ɶóģʦ̳ͽܣ¾еЩˣ֪ӦøЩʲôǶԻϣҲ϶ĲҾãǾͿӦ
ͬʵһǰɶģȻʱЩ¾ʿǿƶ峤ŮȻҲľ顣ԹߵĽǶϣͿ¾ʿԻϵĳ羴ǰطûġղ˵ĻҲԲǷУ
ʵôһʣʱνһﾪˣȻҲԼ¾ʿеķ纣˵¾ʿƽʱ͸һһദˡУְ𣬻ǵһһУЩ¾ʿȥ顣ʵ۸ұ֤Щ¾ʿ˵ЩûоսϴĻ¹٣Ҫϸ
Ϊؼǣ¾£ǰǰ󣬶нˡѡǧˣϴ䣬ȫأЧػͼӦһܱ֤ʤμ
ôһ룬ʵ۶ʱϲ⡣һֱ˼ûߵ飬Ȼͱһˡ֮£ǰ˺һڣڱϿĿɿڴҲǰһڣȺŮУŷﳤȥ
飬¾йأǾǺǰƻҲйˡҪú롣ѾҶ˷ʣµ㲻ˡ
԰һУ֮ϲˡȻʵû뵽еʱ򣬲ֻ֮ϲġһͬʱ飬ڳʵ˵û뵽ġȻʩάҲͬû뵽ġ
ʩάͨ뺴֮󣬾׼ʰ㳷ȥˡΪ֪ҪǲܵõġȻ֮󣬾Ͳˡ
һʼֻСģԹԡʩά֪ҲΪ⡣飬ʵԼﶼԹԡǱ߸飬ҪƨɣԹҲ
ɵ˺ȥϣģͣҵͣҵͣҵͻˣʰ׼˵˳ͻһʼʱֳͻǿŵġϾʩάЩ£ֲһˣ֪ͻĺʲôܶĵط£ٸǱû
ɵЩǴԹӪ֮ӪеıԹ̷ȵʱЩϽ֣Ѿ˺ọ̈˾ӪİգҲ˲٣˷ǳزʱԹܱˡ


1103 婾
һʼʱһȺԹҪȥѰ֣ȻЩŮ˲ӿͣѾʰ˶׼ˡЩֱǿҪǮѵطҲˣֵúܴ
ʱѾ˲ٴգʣµĴմҲֻмǧˡЩŲߣеΪҪʰĶ࣬뾡ʱ䣬Ƿת˳û׬༸Ǯ⣬Ҳ˻ԭ򣬱Ͼն
ֳϵһʱΧ۵İվͶˡеľ󲿷ˣûɻ˺аԵ£Ϲ֡
ô£ɻ˲һֱصôôˣ
Ů˶ѣôӵģ
Ǻǣ϶ЩŮ˲ӿ˰ɣЩŮҲǣǮ׬ãⱾ˰ɣ

ܵ˵ֵضֻ࣬ضࡣϾӹٸʾģһˣʣЩˣʵϣһٶ׬Ǯ˼ЩŮ˲ˣǵϣΥˡ
ȻҲпȥģرЩӳĹ깫֮˵֮󣬾վ򱧲ƽġ
ĻˣŮ˾ȻǮǮҪҶ
һȺޣľģҪҲó

Щ˴󲿷ֶֻ˵˵ѣû˸ҳȥϾ˼һȺ˵ޣ򲻴ùй˼ɵġ
ȻȻУ˵йﱻ˵ʱ򣬾˹˲ˣȥСǣȻأ˺ʹյĳͻˡ
ҲҪˣһæ
ץȥ٣޷죬⻹ˣ

һʼֵ˻ǿ֣ƾȥЩ˱˴ҲֻǿŶѡ˵Ĺ깫ˣɵôŭִ
ǵģͻȥǵģǲֹ˭ȥǣ
ȺޣȫˣֻԼԺ϶Ҳᱻǻ

ЩΧ۵˾еиվ˳һֹЩıеôʱǶзִġ˵㣬Щǵʳĸ̫ˡ
ȻЩķйˣ͸ƲƣǲˡǣⳡͻֵþԽԽˡ
ɱأҲһվȻںǵͬܣʱŵԹҲйˣ̳ȥǵͬ
ӪǱߣõŵ˷׷ӵ뵽ܶŹУ˵ǳûйǵԹ
Ȼ˼ˣˣ˱Ŀˡ
ѪֳһºЩ˶ʱͷһ㣬ȫſеĹ˼ɣǻţʼǵıС
Ҫˣʲô
ԣܹˣˣڵػöǱˣ
˵úã뿪磬ܷƣܹøã
ЩնвǮˣûеˣ

֮£Щ˾ȫſԼ¶Щ˵ԭʼԡؾصˣǲ뿪ðյġû˹˼ɣǺҰȫûġ
ǣͼԽԽ֣Ѵ򣬰еԹйڴϡˣգȫˡ
˺еڼĶҲҪɱˣЩնץˣȥУҲ׬Ǯģ
԰ЩշЩˣܳԿͣļǮ϶ߣҪɱˣǶǮ

ǣ漴£Щ˱㲻ٵؼ˾ɱǿʼΧ´գҪץ
ʩάԭԼķںƾƣҲˬ棬˾ӪһѾûֹˣѾ鼰婾ġ
ԼЩڷйе£һԼʩά֪ԼѾûԼЩˡŶһԿʼȰˡ
ܶ£Ƿܼģý⣡
԰ܶ£ô࣬Ƕˣ֮ǰҲ
УЩնץȥˣҲǮģ

޷أһԣһģʩάھƾĴ̼£Ҳɥʧǣĵŵй˳ͬ⣬֯ؿʼ˽ץˡ
˵ݸǱһҵ婾Ŀʱʩά֪գԼЩĹپ
ǣһݣֹǰȥ˸ЩӸˡ󣬻婾ģѽӵĲǶװ﷫ȥˡ
ʵʩάѾӵ۾ˣʱһѴģȥܱߵӡʩάǸȰסˡΪ֪Ǳߣһ֧ѵ˵ǴӸѡγľҶһ߲ˣı϶ҵġ
Ҵİգߵľ䣬婾ĵķɻˣ鴫˳ȥݸ֪ţһպûߣһ֮ͨȺʡܶﴫͥ棬ŹݸرžӸ婾ģֻ˶ϱڲԫвٴյʬ塣
ܱҴ߸پ婾ķľţְ婾ķﴫͥ档
婾ķıңʷơ婾ҡ¼ǧң˺ǰ婾Ķɻ˷پ⣬ɻץߵĴգһǧҡ¼壬ʷôдţ˴¼ķ˴⣬ʼȫŵĲŷ޹ҿʼ˳Ｘʮȫս
ȻҲ˶Դвͬ˵ʱĴʵѾˡΪˣǾٳӣ˵ᡢɶʡɹšɱǣȵȣ婾¼֮ǰѾѾռˡ
ֻС֣Ϊڴ󲿷˿Щطԭģһ˵Ҳֻܱߵս¶ѣԶﲻȫսĵز
˵ﴫͥ󣬲ɵôŭʵû뵽Щɻ˿ƱЩҪ˳ȴȻɳ顣ģһ
̫ҵ飬̽Ⱥʵ档
ɻ뿪婾ģãã󺣣Ҫסǣȳߵİգǲܵ顣ΪϽڷ飬ȻҲʵ
Ȼ˵ΪڴϷǰٷĲ顣ǺôģҲ١
Ҫ˵ĻǰĴȣǺͨˡ
ǰı壬ÿﶬʱ򣬾ͻģִߵأνĴݹȡҪǱ幥ƳǱͺܶˡ
ʵȺﴫͥ˽֮󣬴Ϊŭ˵ʵҲû뵽˾Ȼȫ˼ʹóףȻ˺˲бֶΡ
ԭΪӦûʹóסԼǵ͹ĵĲбʵ뵽Ȼתһ룬Լˡ
Ҫ֪ʱԶŷޱصЩģĸŮȫֳأЩĸ˶ƾ飿ֻҪƨɲŷ˵һߣôʱԶŷ޵ЩȫɱˣҲԩʲôˣ
ЩŵˣڴɱôˣôգǿҲ벻Ҳʵôţ̴ּĻٿ߼飬ͨ
Ȼóʵû뵽ǣȳ£ʡܶﴫͥ³ç顣ȻƷ˷ɻˣǷס΢ΪﴫͥʺʡܶΪЩ˴ռƣõ̲
ʵһɵ¡ﴫͥϽ£Ҳȥɻͨ뺺顣ô飬ΣﴫͥȷʵвжΡ
һʱоǣﴫͥϱץ飬رйϸ˰飬֪˶ˡ⣬ˡ
ôţʵɨӵµЩӣкüƺԾԾԵģŭˣžһվȵ˴£һʱ䲻ôӦԣȥôȥȳߵİգȥЩɻǶôĲбйͬţĳЩ˻óﶷô
һ⻰ϵĺ䣬̾ˡȻûüӦʵּŭȵǱߣɻ˲ңѵûȥҪ˵ѵǱƷ˷ɻˣ˵˵ɻ׵ȻάǣһھǹԼͬţ޸㣬ﴫͥǱߣȥģǲǻҪ˵ҲݶƷ˷ɻˣ
⻰Ҳվסˣæ£һεŶĺˮΡΡ΢ң΢ֻǾ£¾΢Ҳñۣﴫͥ
Ҳǽƻܶʵ۵Ļֻץסﴫͥ˵
ղһֱû˵׸ʼˣüͷˡ


1104 רһ
ϳΪʡܶﴫͥȷʵΣõǵɻ˿еķӦˮʦ;ӹȥ¼ͲᷢˡʵĻţɾӺˮʦȥǸ˸Խڣ˵ܶƷ婾ĵķɻˣ
˴ηʻ¼ķϳΪڳϲ⣬бЩҰҴ񣬵ͬҴս婾ĵķɻˣֻǸͨ뺣ϳʵǹʴȣ
ĵĲбֹǷɻˣԭڴԱĺģһϳţЩԶĶֻ֮ΪɱӣкգҪϳûǴĻڷɻ˳ҴʱҲˣֻǱҴܲ¶ı˳ѡ
˵Ȼ˲٣Ҵ쳯ϹΪ·֮õˮʦ⣬ϳףҴߣԶĴˣҴ֮߱ػۣԶ̴֮ػ⵽֮ӣ
˭Ҳû뵽ʲѴ˴¼ڷɻ˵ĲбǳҪϳȥˡһʱ֮䣬ˣɵðĿ⿴
ҴߣԶ˵ǲ̫Զˣ
ʵȴΪʲô˵ôһ˵ڴ֮ϣ϶ڳưԡ˲б̴ܵñȫȻӰ쿪֮ߣ
˰գһһ࣬Ϊ׸֮һǶȻӰ쵽ġҲΪԭȻҪﴫͥ˵ҪﴫִͥУʹܿղôຣ˰ġ
ʵţʺȻת飬˵ҴԱ˵䣬ǼƷ£ܶΪҴķ⽮ɹˣһſھΪܶǷҲῼڸ󣬶ڸ󣿡
⻰ʵãԭ͹ǺˮવȻûȷ˵Ҷ֪ԽȨˡǻʵ۲еȨʲô˼
ҡ⣬飬Ҫǻǰ˵Ҳûʲôġڳʵ۵ĺȳУôһ˵ǿְޣʱ˸о뵱ʵ۵˼ȻҶ֪鲻˼ɴʱȴôһۡ
ʵ۲⣬ŭȵ׸Ļˣ⼸Ƿ㡾ְأȻְȨ֮飡ȥú룡ְڣ飬øһ
֮ǰѾд㣬ҪѹȨջع⡣鼸ǶĹٽײ㣬ҪأܴˣѾʱ䣬ѡ˿ʱشؼұ˼
һͻﶷñӴ˹ȥ鲻Σ˷顣ԭʷϣɺѧ鱻̨飬Ͷλ棬飬κ˶֪ǵˣ
ϣҲĹԸ룬Ϸǳϲﶷ飬˭ԺҪǷļɻ䣬֪ĻǾԲкùӳԡ飬˵öԲԣﴫͥȷʵдֱӱؼұ˼ˡ
˳Ļ֮󣬳ʵ۱תʣɫһ˵ԼǣҴߣԶ಻⣡ˮʦ裬ӿ̡¼ҪҴֹǸˮʦڹ㶫֮ݸȵؽս֮ˮʦĻɻδظţ
Ӣˣ̻Ӧ
ǣʵۺЩӽ飬ҪչˮʦĹ߻һ㣬ǰĳûġҲֻǻʵһ˵־Ҳڸ߾ڸڸ׸ĺôˡ
ڴ𺰳˷ߣԶ־֮صɹŲˣΪˣڵʱܵ˳ʵ۵ĳֿ϶ôһڣɺöԣʵѾڴ˵ӡҲˣҲ˳µغԣ˾ͻأ
ΪؼǣѾƽ˱ɹţոɶʣҹսӯѾʼʵʩԶսˡ
ڻʱʵܶߣδãʾ£
һ㲻ﴫͥĻ⽮ҪʲôԵ飬ҲͲôˡңﴫͥû£ƵҲѩƬһطɽ͢ѾдĶۣǴ󲿷˲˵ʲôˡ
ʵץﴫͥŵԭ򣬾Լ㡣ˣƬ֮󣬱㿪˵ʡܶﴫͥ²ȫְΣԹۺЧ婾֮ɻˣ׷ˣ֮գؾȫȻء㶫ˮʦ֮齨ڼЧմˣ
ۺﴫͥĴǸְΡ飬ҪҪ顣ְΣʱڲеġʵôһ˵ĻڵЩ˶¡
˵ذɣȷʵأְˣҪ˵ذɣʵҲȷʵأΣԭ飬ʹܶȨ
ְΣô£
Щ˶˾΢һ룬ʵҲͿˡ϶ﴫͥξʽǿصģؼҲҪõġôһʡܶλãݲŵǡ
㣬дΪģҲҪġԭĻ뽨ﴫͥٺ»ġܻܿᱻΪ˵̫ˡϳôһУǾͲԼˡ
´õϳ飡ȿ
ʵ۵̬ȾͰǣ³Ҳģûзԣ¾ôˡ
⻹һ飬ǰϵңԭĻʵ׼ٵȵȣðڲԼȴţֵ˾øǮԪܶ񣬼鶼ܽϺõؽ
񣬷ɻߣҪ²婾ĵķɻˣЩϵķɻ˲ңԲ飬ϳͣԭļƻҪıС
ҪıƻĻͲָԪѱˡΪˣʵĻĻ֮󣬱Ⱥ˸ʱȺʡﴫ֣֥ͥܡԪɺѧ˽ȥ飬ܿ˷
ﴫ֮ͥǰѾͨȺ֪ԼεĴʲôȻǸˣ֪ϵøһԼúøܶ飬Ժٳ©ٸԭְҲûһ仰ѡ
Ϊˣڻ⣬ǵΪϸһ˽Ϸս¾ӣоƸ£̭ǿ齨սΣ΢ΪдȶԳ֮Щ齨ɳȥѹ˾֮ңϷԹ㶫ϣټϹݵȵصӣ㹻ľбãЧ
˵֮룬׷ӲܱʡݵȻս¾ӣɶ԰ϺϵĵεƣӦҲǿΪˮԱ
⻰ʵ۵еһӦȻǺĶԽ˵ǸʱҲ˼Ѹıȥﴫͥ飬ȻҲ࣬ңԽϣİϣص㶼һ
뵽ʵ۲ɵепеʱʷž˵ơﴫͥҪ󣬳ʵҲͬˣӣȷʵбҪսϴſԣűߵı߾Ȼ񣬵ϵĻҲȷʵҪˮ⡣
ʵۻûü˵ɺѧȺ˵ˣΪ΢Ϊһ֧ʱãԷһˣǰȥѹңҲ»ᱻܣ֧ӣ΢Ҳİ׸˾
֮ˣʵõͷһúܲŰĻˡ
ţҲ˵ˣ£ϳ飬͢븣Э̣ԭѵ±ռϵЩǮһڸ֮ѣھ޴Ļ͢Գеһ֡Ͼ޴ս£ҲһЩҲõóһЩǮˡ
ڲμ˸߼Ļ飬֣֥ҲǺ˷ܵġǸˣ֪ڵ¸ɻʱ򣬸͢λºӡøʵڡ
ˣ˵֮󣬻Ҳ˿϶Ⱥһʱ˵ʱΪ£϶࣬ӱȫǿϱ֮ҪڱˣĩΪˮʦ˱£ڰϱߣſ֮ʱ½ϱлܸ׽֮䣡
飬Ϊ˽⵽֥ĵˮʦ;¡һΣ˱ʴ½һ±嵽˳֮࣬ЧаգڰҲôһ¡
⻰ͨĩԸ
ﴫͥ΢һ㣬ҲŲ䣬˵ݵڼ֮Ҳɳȥ̡
ʵһֱû˵ȺһԣһģذѼƻƣɵ¶οЦݡ


1105 ʱ֮
ȺЩˣأϱߵϤͨȺܰǶеһ£ֻЧԶûȺһȺھʦĳҪǿˣ
ʵ۲ɵţԼҪٶˣһ죬ʲô飬ʱطר£һǺǣչЧʣȫ򼸸ͣ
εĻ飬Բ׷֮صԱȥæµˡ
еʱܲܰķͱ縣ߣ˵͢ıԣȥ°ϣֱɳʱ⣬˵ЩɳȥӣԺǲǾǸľӣˣ
ߣȥ͸̸׸ʣûȷд𸴡Ȼ֪Щǲܸģ˭֪ڻϻиʲô뷨ǣ⣬ʵۣ϶ᡣȻҲֱʵۣУҲ
ΪӣѾǴõĳ֣ȽϾľˡսܳΪ̵ܴľ񡣶ϷҪЩӵġЩӶ˸Ļľ͹ǿΪ˾ٶڴϷס˼¸бǿ֮󣬲ؼǲģɸ
ԴˣʵᡣʵѣȻӵ˼Ҫ̵ܴľȻͲṰָ˵ˡ
ˣּ͸̸
ĻڣӺʷվߣϵĳʵ˵Ϸңڷɻ˵Ķ֧£ñ֣мܣ֣ѾԮ޻˽⵽ϻйϷ˾׼֣Ͻжлһٶռϡóѣʱ֮ܶ±°ϿҪʱ䡣
˵ʵ۶˶٣ֱӸ˵޵ӦȳǮɳ͢Ϊ°ϵġȻб䣬޲ʳԣ;øȰѰϴ֮Ҳǲ١
㿪˵û˵ڣʵһѵ޻ǵһ㣬Ͼڵս¿ճ־õĻԺͷĸҪԭؽǮ;øĸ˵֮壬ȻҪΪ俼֮
ͷȥƹģæµصƺ󣬴ϵһ·ȥǱ֮ؽԺĸҲеģȻϣպҲص޵״
˺ǳһ£ŸмԱµչ֮мǣǰѺ׸̸
һγ֮࣬͢漰ʡ֮㣬ƺǰδСǳʵòôǮӵľѡǮҪԺ󸣱ѵиսؽҪǮġ
ǱߣѶΪռ֮սթб׺ݣҲġģ֮δãıѴˣֲܳ͢ڸʱսһ𣬳͢ҪǾԮĻǺã
Լ˵ЩҲɵõͷЩȷʵǸġ
ʵˣһۺ󣬱תͷŸ΢Ц˵һ㣬Ѿ˵ѿɳֵ͢һ֣ķֵ׸ȥˡҪȷһ㣬֮ɳľ֮࣬ǿϣҲʦڣԭ޸ղѾ˵ˡ
з֮Уǳʵ۵壬һУҲʵֵܣԭʵԼǸˣŴӷǻΪۣһоûˡˣзУѪԵϵģǸˡΪԭ򣬳ʵ۲ʾҪչˡ
ˣ䲻֪ôģٱϣڳʵ۵ĺ⣬лͬʱһ۶ʣΣҪпܣŲϼ޻ȥ̸õķֵ⡣
ʵû룬ּظĵڶڶ⣬ʵҲѽͷƹڸ϶ˣױռĵطһ֣ɳ͢޻ɾ֮פҪǶԸʲô뷨ƲɹȥľӡΣ
̫ˣһ̲סϲԳ˵ò£ֻעƹɣҪǻϾ˼
һɵÿԼһۡ룬˵Ҳ޵
ĳʵˣЦ˵һ͢פڳ͢ϽĵطʲôģȻͲøٷֵȫɳ͢ԼΣ
⻰ɵúϲ϶Լǲʱ˵ףһѪԵϵŵģҲȷʵкôȻˣģԴ˻룬Ͳ֪ˡ
ڻŸм£ͬ˳͢µķ
ʵۼԺгؽֺĵѵǮҪǲĻȥнǱߣö٣ֻҪѺһ㣬ܽ赽Ǯġ飬Ҳû˵ƫ̻ϾǰѶ¶ѡ
ʵϣƹǱߣѾôˡʳɽĲѺϷУѾʮӡȻ䲻㣬ոģǴֽңܷ㡣Ѿֽ֤ҲֵǷĵغܡ
֪䣬ʵʱʶ飬͵͵Щ⽨ķڿӡоפ÷ʹôֽңǾûǾ£ĸ
˵ú㣬Ǵĸչ˷ּҵĺӣ˵㣬Ƿּҵĺһǿص벻ĸ׵ľˡ
æ˴µĵڶ죬ʵ۱յһ֮⡢֮е˽ġǱߵĽϢ˵ݵ˾ŪɽŮ˲֪ʲôưԳ棬Ūɽ˾ɳԴĴɳʹɳɵˣԼŪɽ˾Ͱ췴Ӷͨǰϵͨ
ԴˣʵҲ֡ȻǸлĴ㣬ȻῼǰܷͨŪɽ˾س㲻ãɳЩٶа֡
һ㣬˾ʵҲڲҵúܣΪȨ֮䣬Ȩ飬һĶ̫ƽˡϾ˵û˾λãʵ൱ʵ۵λã˭뵱˭ۺ졣
֮ǰʱ֮иΪ˾Ϊ˾λãɱֵ̳˶ûУ˳ֱ͢Ϊƣɳ͢ٽй˸
ʵ뵽ɵЦЩ˾ŰɣʱƶȣȻֹ̭ˣ۴˵ᱻЩĻϲ˾ҿһѲ޵ǣ
ŵͬʱԶƹİ׸˾Ѿڵһʱͨŷǽӵ˳ʵ۵ּ⣬ȫϣ׼ƽѡ
һ·ϣͳҲЩüͷ֮ջǰѶеʵҵĶΪ⼸նƲ֣ʲô˼
ˣæչһЦУⶼƽ˶ᣬǲûʲôʧһݴ󹦣أ
һֻ΢΢һЦƾսУ˵ҵĶġʲôģ֪ܲ
˵ʾһ£ΧԾɢ˾룬̸Ŀռ䡣ŷϱҲûţһԶ˵㡣
ڰ׸˾Уߣİţ˶ӵġŷҲܿһԣŴϡУȴе棬֪ҪʲôȻԼǲˡ
ƣ֪Լ˼ˡ
ȻΧֻ֮󣬾˵Դ֮˼ˡּƽѣΪԡ㣬Ϊ
ϵʯ˾ȨģȻ񡣲˾ջġԳ͢ҪӴȣиҲˣߣô˾ҡ֮ǰһսʱѾѹ˼ҵ˾ֳ˼˾ң಻ͷΪ
뱻˵˼һʱ֮䣬֪ôش
ҲתͷŰ׸˾оУƺڹע鳤;оľ
һתͷ񣬵ش˵Ϊ͢սͿͶС͢᲻ᡭ᲻гһգҲ֣Ҫʵʩ
ӿˣתͷ΢ЦŷʵҵĶ͵㣬ΣΣ
ҪǸǡǡ˵˼Σնû˵ڡΪ˽ԼĸףЩǲ˵ġ
һΣǺƢȻû˵ڣȴҪ˵ʲôҲ΢ЦſʵҵĶ㿴ô


1106 ǧһ
һԥػشӢ䣬书ֱ׷̫棬й֮
һӾȻôߵɵе棬׷ŶҶҳ̫桢滹ҪԼã
ˣ¶飬͵ɶ²ҴƽѲãʹ俪ƵۣԭΪ²ѾҲȻϵǻԺ¾ͲţһֱѹŽ²հѽ²Ҵ˵ոɶһʡ
ΪŷȺĹϵǶԴ飬϶ܼʱ˽⡣ˣŶԳʵȡõĳɾָơ΢΢ףϴһ˿΢ЦҲš
У̫棬ֺɹͼܶʹ֮ΪһʡϻģɱǰҪôߡϲ̣ȱ˵Щʹйص飬˵˵ţüɫͷ·һս£ɣߴ̣ǰǰѳһ򾡹ģڻȴŷӣƳɹϱߵģݰ֮ҵȵȣȫƽ
һ˵ЪЪֿ˵ڷ̫֮ԭΪ޽⣬ˡɵȴд۹⣬Ȼ뵽˰ѷȥ֮ĵطһó͢Ǯ˳ܰҴܱ֮ҲҴԶУҲǻϲ˾ٿνǳ͢ͷ˫ӮдҲܻݣӮҲ
Ŷϲ˵ţޱȵοһֱ΢Ц;Ŷ˵
ϸöȵǣ⼸飬ֱǰδУ̫桢ʱδйκγûйģ˵ʱ鲻ԽֿʼָͷϷˮ࣬˴·Ź˾ֽң˴Уǻһķ˵вЧҴڳ;ʵڲ˼飬ˣʲôƼԼѧʡ
ϲ˵鲻ԽüɫģòԶŷǿơȻ˽ɷƽʱһ˰Ҳ֪˵ЩʲôȻ˷ܣ
ôţзĺ棬ֻǺܿϧҲҹȥ
ʼ΢Цţһֱȵ뽲֮ſŻ˷еĶ˵ҵĶ˵ûǴλϣǧһҲԤڵϵ֮£ؽޱǿ󣬶ԴˣΪҲŲɣ
ԼĸͬҲǸˡ
漴һתˣҵĶûϻ˾Ĵô룬Ҫ⽨⣬˾֮ˣԣҥԣԺǱȻ
һѻϣ类һˮ˸ǵ˲㽵
ȴ˵ȷʵ˾棬ôϲƵģֻ۵³ȫµ˾һ췴ͳҲһȺں֮ڶѡ͢Ƕһ£տ϶ѹȥġǰ׸˾Ͻ²֮ôɳ͢¾ԡΪǰ׸˾ܴӮ¾ôǰ׸˾жپܴù޾¾
һֱ붼Ϊĸܴһ֧׸˾Ժɴʱһĸ˵ɵһֻƤһ±йĸ׵⣬ܺԥظ𰸵ġ
ȻѶӵ仯֪Լ˵Ӷȥˣּ˵˵ˣ˾ƶȣԪ֮ǰûеġԺûˣҲ顣κ飬ԶġʯʷУҪòȥ赲ײ÷ǣҪ˳Ӧʱƣ˲ܳã
˵ʱȻһЦݣɫض˵Ϊһ̵ֱ㣬£ΪΪжɷ򣬵ѧ飬ұҲˣڴ֮֮͢ʱ˾ˣҲԥطּΪսɶӣм鳼УȴΪﲻĻԹޣǹ鳼Ǽ鳼֮⹫Ҳн̵ؼҡҡ
˵̧ͷһ۲ԶŷǣתͷŶӼ˵żң֮Եҳ޻ڣ
ţػĸףȻҲʲô
˵ɫͻһ㣬Ƿǳ˵˵ˣһֱмӣ֪Ҳ˾ȴ˿ûлɹΪһֱ֮£ң϶ҲǲΪһŮˣ϶ܺԥط˵飬ǰ֮ŲţһţֻҪĹ£ȻֹһѡεƹͣҲȻз
Ů˷ҲǰδţʱּµʱҲ𾪵زҪҪġʱǳԺ˭ףܱ͢ΪǷǳ֮
Ҳ˵þˣӱ飬оҲ˵òˣ֣ص˵˾ҲգλҲգֻǳ͢ǵĶֶͣͬѡҪǣֱģһ֮ģˣӣ
ͨˣܴǷ潲Ľ̵ģСģھôһ̵֮ǻȻʣپڸһ¡ĲһȥԵþȡǰĶֻˡ
Ҳɵ¶˻ϲЦݣ˵ҶϡҲһ㣬ʤΪţҶĳɾͣڷ֮ϡ
ϣǶԮý֮ΣλߵǴ󽫾ｫｫǰҽĿڶķŽڶŽ֮һš˼ǿ뽫Ҳؽݽ
ˣֿЦˣܵΪصĸͣȻ֡
ˣ¶ȰЦݵҪɵЦˣϱΪﻹҴ¶رǸ·飡
һ£ӦһæԼϱ֣˹֮ʰԡ˵ϱãĸһ䣬Ϊؼǣֱǧ֮ĸϢƽֱһܰ
ŷǿԼźɷƺʲôԼɷֱÿǳãΪˣҲܿģһźɷҪԣһɷ򱣳ͬУһ߰ȺϢϲؽ϶ڲб޳ܵķɻ˷ǳŭһּˮʦһ߻԰ڼͨݣҪȥӲǱߵ촬鿴װ»ս˵ǴĿǰսĵģڴܱߣȱ㲻ԣҪԶ̾ͻ⣬ϣҪ⡭
ˣɵöսǺ棬˼㲻Ʈ˱ۼսεģ
һŷ˵ʵʱѾ˳뿪ʦǰͨȥˡйȶս飬ѧȨûñ˴ȥҳʵ֮ǰȥϣ뿪ʦѾֹһΣǶڳϵٹҲãǾʦҲգҲеֲˡ˵ˣȥ뾩ʦܽͨݣҲûΪ
ͨ촬ż壬ʵ٣һ㱻ϣ˵ȣܿڶ԰ҲĹٱźӰţ˵лˮǣѶİգھţǾۿᵽϺôһʽȶսˮϺС
֮ǶսǷǳغ档ݳ󣬲پʦնŹˡȻˣҲǳʵ۴ĹͨݵĿ֮һѧƹ㣬Ҫʵ˵˵
ʱĳʵۣȡ촬̫棺ձѵūͬʱֲͬķľ֮װ豸ƽҲֺ֡
ΪƽܶʷϺˡҲˣֵ죬ȻϤأҲ졣֣ǳʵ۸ݺġȻˣʵںʱ򣬲רҵ㴬ģҲֻڵӰһЩս2ĿͷСˣ֮󣬱ɴȥ顣
ʱʵŹ̫棺֣ɣ׼顣ԣָΪȽˣū澲ҵصҲѾ˲ͬ͵ְװfľϡһȶľѾ׼ϣˣū澲ſڱ¡
ʵصͷַͷ飬˼ʱǰͣŵľٿԶ԰ͷ˵ͷ˵ּʼɣ


1107 
ڶ԰ԶҰλõЩطǾʦͨԼǮˡ֮Уе˼۹ռλãеˣǹ󿴵λãֱǮҳģ
ЩˣǺıҪһǴ˵еôˮϵĴǸоʲô̻֤ʵһ¡
ڵȴĹУȻѻȸʵϣڴ԰ߣһֱ˵Щվںӱߵ۹ٲҲܣԼҲŴߡ
˵ú̿գôĻֱǲ˼鰡һˣǶ죬ȴҲñȽϻƺǮˣɸ˰Ƚ϶еп˵
ףûȥڴƹЩƼ֮飿Ҳ̫ªˣһĸߴˣҲǶˣ·йоصһˣñӵ˵ת㶮˵˵ʲôҲ֪ɣ
ͬˣ˵һ㳰Ц˵϶ԽϰɣǺǣǺǱ˿ɲͬǾѧʣڿ̸ˣ̸̸˵أ̸̸Ůˣ̸绨ѩ£ĻȥһЩʵڵ鼮͢˵ˣƼ֮¸֮飬֮飬ʱ֮飬˲ģ
ˣʱͨ죬һº󣬾еط㲻Ҫ˵ӡ
û˵껰ͱղ˸ˣϣѣ˰ɹİɣɽ˰ҲҪÿĽپǽ˵ص㣬У˵ûм븴磬ߣЩ˲һȺˣ
㡭һɫƺˣָűˣȴһ˵ȻӦǱ˵ˡʵҲ֣ڳ꣬ǱߣֻҪˣֻҪ΢ͷģȫ˸硣
磬ʵɶۺ϶ɵġŵĳ֣һʼʫԶʫ壬ΪǶˣɱػ̸ͿƾйصĶʾرˣոŶչҶԿƾΪĿģ⣬˸Ķ˽š
ǣȻأЩŵ˾Ϳʼ׷ôƾٵУЩѧʺõģȻΪ䣬ֻߣЩٻӵܣڹٳмϵģԴ˽ţŽкϲ鼰ϵĸ硣Ϊ˻ȡϵĵλɱػ̸ҰԱע⣬Բȡ
ߣһƪġĹǡ£Ӷ춨⣬˸Ľʿ˵Ч£ڽǱ˾ۻᣬǷ绨ѩ£ʫԣﲻݡΪˣиղЩ˵䳰ȷΪҵķ綦ʢĽˣΪԽĵطˡ
ԭʷϣ缸˳Աƾ٣ݸͷҪΪżǲܵġȵĩʱˡʿƿءߣСʵ֮ۡơ
ܱߵЩˣǵĶԻ˳ģ˵ˣ˳ģһ˿Ƽʿ٩٩̸ĭɣƺһǿƼʦǰ԰
ԣԾʦΪԴĵĿƼƹУܵӰ󣬶ڴϱߣٻһЩϾת䣬ôף
ֻҪ˽ƼΪ٣ԶԿƼľͨΪ٣ôһ죬еķΪ֮ת䡣⣬ǳʵ۲ϧĵعǣΪͿƼйص飬ӶƶѧĴµĸֻõӡ
̸۵ʱ򣬺ȻˡءͿԶӱߣǱߵļðŨ̡
ʼˣʼˡ
ٰ˷ܵ԰İգԾز˵عעŶð̵
һ󣬾ͼϵfðź̵ĴȻˣʻ塣
ٰն´ĳ֣֤ĵ
ȻǵĻУͿһ󣬶ƺˡȻǳʲô⣻⻹û꣬ţУһfͣƺʲôȽϴ⣬ͼϵĽæ񡭡񻹽ˮˡ
УܿмͨĴ˳Ĵشȥˡ
Ҵȴûٳʲôʣһǰһ󣬾ںǰʻš
ûУӵĴ֣ʵǰˣֻûô޴󣡡мʶˣϽߵ˽ܵ
ŶԭˣǴˮתôںǰİҲб˻Ȼ򣬡ǰ֣ڴףýŲŵġ
ִٰջ˵һ˵ϾϤĶһǾûܵˡ
Ǵôģûз緫Ҳû˻û֣ôģһԻ˵ҿٶȣԽԽˣҪˣ
ۣˣһԽԽ졣Ҳ˾
fûֵʱƣٶԽԽ죬ִԶԶ˦ֱִǡһȥ
漣֮£еİգۺ͹ٲɵû⻶죬ν춯أһ߹һһϲЦտΪԼܼ֤һĴһʽһܸıֻ״Ĵ˷ܲѡ
ûУǴֿˣûУ
ۣٶȻ죬̫ˣ

Ȼַˣ봬ҲֻһҵĵطʱȻϵĽҲʼæµСĻ裬Ǳɳ˴󴬣ǰȥˡ
ߵİգ˶ϧغܡҲܿϧһĻûȻղ֮ǰ֣˷ܲѡʱǣ൱ߵİԡ
ǿϧˣҪǲöðû뵽գſѣ
ǻôǲû£ûУְȫؿˣ
ѽٶҲ̫ˣ
֪ɣٶΪղ̫˺òãȥȱȿǣ
ҲǣǰĴҲҪһЩģ
û£û£ղǿôԶĵطôͷٸĸģ㲻þͲˣ
԰˵лԲ룬˺öΣġٴΣһ¾ʻŽйˣ

ڳʵۿ£ûڸǻʵӢ䣬һͣǰѷḶ֮́ô˶ٴʧܡʹôڲ֪䶼Ѿ顭Ľ顭ٸĽַģʽ
ˣڴ˴ε׺飬˶Ǻģǵ˷ܵпܲͬ۵ĲصҲͬɹ۵һµģտ϶ԺĴ϶
ŻʿӣҲֳиǴ⣬ͷһҪú˽ǿƼ֮飬תϺ󣬵ڽʱԼҲܱȱ˽ö࣬עĿΪˡ
˵Щ˷ܵɢȥ˵촬ߣ¹ԭŴȻ浽ǰ
ЩԭʵҲʷϳֵԭࡣܴת񶯣⣬ľϷǳԡһʼêֻΪ̫ԭ¡
ۺִȻȽȶ˷ѵĶ̫࣬תΪƽǰ̫󣻶ǴȴҲҪ˷ܶ⣬ľϿµ񶯣ˮµĥ𣬽ܷ⣬еȵȡ
һܺôʱ䣬ٶҲҪ죬óʵ۷ǳܣʽзתҪⶼĽ
֪Ϊ˵Ĳ룬ʹûԭʷһЩ⡣
ԭʷϣִʼУʵǱȲֻĿ١иԭ򣬱ģʽĳȵȡ
ǳɺϣʵ۸ļУһֺͺءصɺź˷ڹع˲ŵˡص֮һǳŵ㣬˴ĺ٣ȴؼˡ
ڳʵ۶зȷָʾ֮촬̫£״ѣǴ֮ϣūѾ֣֯һ޴ģߣֱýķʽԣ߲֮״Ҳˡ
ʵˣɵԺУ뵽ģȴǳǺͰĽ
Ȼûȥι۹̫˵Ǹ޴ģߣȴַ֪ʽ߻УֻǲƳɱѣĴ̫󣬲ܴӸϽ⡣
ˣָʾԶַʽȥԣзķҪ߱򵥲ˮҵģ֮ϴ⣬ҲҪأûԺҲû


1108 ̽
ȵʱʱʵۻĽ˽⡣ҪƺʵҲҪһЩһھͶָֻںӣڴϣҪȥȡʵݲ¶ۡ
ľҪͶˡڿԣĴĹؼλĻǲô׾ſѡһľںΣҲҪȥС
ѵģ״Ĵ졣Ŀǰ˵ľƤǿԵġ
һУʵսûϵҪھ£Ҫǵ͸ˡڵƣһҴҪöٴڣÿδڵĿڶӰΣлҩĴ洢ˮĲλȵȡ
ʵֹЩӲдϵĽʿʺ֪ʶˮƽҪ½ҪߡʽսսоȵȣҲҪһƵġеЩҪڿʼûǰɹο
ҪսȥŰģҪʱ䰡ʵţڼ뿪촬
Դ˿ڻĿǰ˵ֻҪڵˣǮˣǱٶȣĿǰսˮƽиۿڿŰģ㣬ʵۻеŵġŷޱǱߣȴŹȥʱʽսҲ϶ˡ
ԣĿǰ˵Ҫڹܱˡ磬ĿǰҪ⣬ϵ˾Ͱϵҡ
ڳʵ۵ǵ⵱ڣȥԵ׵ԱαѾ˺üˡ߻ΪʡٵԭαڽϱضǵԱǮ£Ҳ÷ˮ
ⲻʱõӭ¥żˡ˶ѣȴһӵƲˣѼ⣬ӦоС
ֻαֶƺĿˣһʮ꣬ų룬һ˵ƣͬʱЦ˵ʦүƿӭ¥صĺþƣɲǮ򵽵ġС˵˵ӲǰܶͷմĹ⣬ˡþƾ͵öƷ
ʦүһЦǺǵ˵ô˵մҵĹ⣿ܶ˵ĹŶԣȷʵǺþƣ
Ʊһ󿴵αָƣʦүȥˣˣͷܶ˻ҪټңҪǿһãð
Ǻǣʦүôõľû£û£αӲǸƣЦ˵ǸΥʽ֮¶ѣֲʲô£ʲôģ
ʦүһпǾƺȶˣ˵Աһʼʱ˲٣͵ܿɲҪСΥʽ͵֪ܿǳ͢ΪӵĹ֮һڸеĽ֮أ̱أǮĺܣڳ͢ķΥʽ֮£ҲòԹǮҪȥסССģѹǲܵ顣
˵˶ٺƺеп˵ҲҿЩΥʽ֮Ǯ֮·š޽ͯУȵȣҲüͼЩҲŻǮߣ֮٣ķ粻ұʿܲץסᣬΪʥ̾ѧ
Ǻǣǣǣαˣͷ͡漴¶һ㵣֮ɫƺеʦүĵǱ˾ǲ׼Щƽͷն飬˵͢Ҫ÷ΥʽǮͯУЩ˾δػ飬ǮҪͳҲǲװɣ
ʦүһȻ͵ӣžһ죬ЩӶ˱ģͼһǺغȵ֮£Ī֮Ī֮͢ߣЩʶǳ֮˾ɷԣ
ͻȻһ£αû뵽ӲǱһŭһͬʱȴ¶֮⣬ʦүԼǣҲǷ֮أܶټô˾£ҲΪΥʽ
ǣʦүƺе˵ּ˵ߵķΥʽ⣬ͯУҲ̫ˡܶ˶ѵ⣬˱ټ˾ǰˡ
αˣͷ¶һ˿֮ɫʦүϱߵδƽܶĻǲѾ׼˱ӦԿܵЩ飿
˵ʦүæ͵ʦү֪ߵ˾ʵֻܲȭͷСѡܶԵ֮ǲܣ
ߣһȺĶѣʦүˣ޺޵һ䣬һΣҲαȰƣԼͶƱһѾƱصһٵΪܲ񣬵ȳ͢˭Ҫ£;ģ
αæ׷ʵʦүȳ͢ʲô˼һСҲ֣ΪϷôˣܶȴһֱûеرѹأ
ôһʣղŻܷŭʦүȻһֻйƤ̾˿Ҫرƽѵģƽˡ㲻֪ܶΪǽѹݰ֮Ҳ׳˱ʵŷѵġһΣΪѹֵ˾ȥѹûܶ»еڶ
⻰αɵаϲȻ¶ǹеʵܶʲô˼ܲңɣòᡭòĿǰܶбѵȥƽѰɣ
㲻ʦүˣָ˵˾䣬Ž͵͢Ϊܱ˾֮ңɸϾͨƽѵģǾΪ֮ܶܣȻҲԡһܽϵ⣬ܲ˾ѹνһٶãˣּܶҲôȴ֪ߣеıԴ类ɸϸˡܶˣɸΪ֮Ҳ
˵α˵ֽ˵͢ܣֲݣưܶټ˾ǰΥʽ飬˳ɲʲôЧ
αкǻϲϣ¶һʦүǵӣüͷʵܱߵأⲻǿ֮ô
ʦүˣȥв˳ԣͬʱ̾͢˼Ѿ˵Ҫһٶã˵ˣƵĸ£ȫչӣô׳Ҹող˵Ҫȳ͢ʵ˼Ƹɣ̭ǿõǿǾͲЩ˾Ļˡʱ֮ʲô͢һ̱̤ƽݣ
αˣвɵ÷˲٣ݾ³͢ɱѹֵǶˡе㲻ģʦүѽ͢ҲǣϱҳһţôƫƫʱҪʲôƸ£Ͳܵȱսƽ֮ٸôˣ⼸µۡûҲ֪ôˣ
ʦүһҲ¶һ˿֮ɫ˭˵ǣòңѵ·˰ɣۡû˾ûˣҲ
˵ȥ˾ƺԼƺžƱ˵ˣҵֻܾѣܶ˶ţҲû飬ȣȡ
αˣҲæٱƺǺʦүһȾƽΪ°̾
ڼ䣬ûȥ̽ý֮ǰõϢࡣϲ֮£ɵԼеȶˡˣʦүܶԼ̷ԸĸҶţѴͬʱ̬Ŀǰ˵˾Գ͢вҵľô˻ᣬٸ͢һ
Ȼȴ֪ǼҶŶȥʱ涼м˫۾ŵġ
ǧˣҪҪ´ˣʲôϢȥ
ˣҡҡͷãҪܶϢȥֻҪαʲô˽Ӵɣ
µĽУξˣȻе㲻⣬ȴС
һߣܶʦүܶˣ˼Ժ䣬ܱ˿֮󣬺ȻͿʦүһѹҲñٷԸܶöȥ
ңѧˣʦүڼԪ֮󣬱㹰
ԪһЦʵϢû
ûʦү̻شȷʵ⣬ϲ⣡ѧѰܶȵ˼Ϣˡ
˵ְα̸Ҫ棬е㵣ĵ˵ң͢ʾһѵ˾˵ĻӦ˰ɣ
Ǻǣ赣ǣԪˣЦŻش̬ɵ˵͢Ȼ˲Ȼ׼ر͵ЩĻϲ֮ͽ
˵һָԼЩıһڵۡҲѾˣԿ
ԼΪȺˣۡϵݣÿ֪ĸ꾡˲һ·;ңԶ˵ߣϢҪһʱ˽⵽ҲΨۡôһ;
ʦүֻ֪ƿ϶ôʼе㵣ĵģʱһܶ˵Ļһæǰȥۡ
ۡܳţܶģҲ֪
ۡãһ֮£һʱΣɵáһ


1109 óԸ
ܶˣ⡭⡭ʦүۡ鼤ؿԪ˵˵͵ɶ²ȻȻˣ
ˣɶ²ڴ˵һǳ缲ֻҪעҴµģȻ֪ɶ²֮ͣ޷Լڳʱ׺ݵĽ²ˣ֮أ£ʹ͢گ顣мйگģһ˵ĩڣŻگģ
ʦүʵû뵽ǫľ֮֮󣬷گ飬Ҳֻǰֵɹ˻˶ѣ񣬵ϾȻºһټɶ²ոɶκ˴缲
ʦү˼Ԫ΢Цŵͷ³룬Ц˵ۡϵ飬ѵм٣ʵѾܾˡѾؾҳ֮Ҳ˺ʾдѪ飬ҴҪΪҴһӡ
˵ҲΪп˵˵֪䣬ϾȻһٽ˱ɹš²֮вӴԺ󣬴ǿĵˣҴǰδй飬ϾȻˣϷʵǳؾȥĻϣôһˣ
ɹű𣬻˵̲黯ʡܶѲ飬ʦү֮ǰѾ֪ġ𺳽²ʱֱܶἰ£Ҳɵ÷ǳпӢĻڣЩ˾ѣܷʲôѧǰ׵ˣ
Ԫ˲ɵЦЦӢ䣬ҲҪܸɵĳȥξòΪ͢ЧĻϷԱȥɶ߳ʣǾ˳ȥǸһ֮ϷĹͣƽʱעϷı٣һ֮Ҳǲܵģ
ຮǾ²Ļϡ٣ٷϴˣȥǱߵ٣ȥܵģҪصĸ١ҲΪԭ򣬲ûʲôԸȥǳʵռ˲ţҲֻм˺һȺȥǱߵ١
ȻˣֻȥɶʻְȻƽع٣ǲܵ顣ʵԣּЩطĸĸ٣͵Ǳߵĸ٣ȻڵǨҲֻɶʶѡһǨ⽮лؾʦ
ʦүˣɵеĶˣһ룬Ȼɫ˵ʥƣΪģΪΪʥ̾ѧΪ̫ƽѧţԸʵ֮
һ⻰ԭеЦǺǵԪɵһЦݣصͷ˵־ϷԵȫ֮ɶͳǰٷϴ֮ʱҪ֮Ϊ͢Ϊ°Ч
˵Ƭ̣ƺ˼һ˵Ұ̫ܶã˾֮ұᱻѹ֮Ϸټ뾩һϵĻᣬֻҪͨһأһ֮϶⣡ϷҲһЩ뷨Ժ˵һ˵ܷϣ
ʦүˣҾһѧô֪֮û
Ӧαʱ˵ʱʵижġõԪѣ֪һʱûԥԼ̬ȡʱ˵ǳ뵱һ֪λˣҪʵֵıԽʵ֡
Ԫˣ̹Ȼ֮΢Ц˵֮˶绨ѩ£ֽԣΨܲη裬ϣѵáϷû뵽μǺ֮ԣԴʵ֮ʵѵҲ
ҲижʮеԽԽ֮࣬ʢУ飬ֻ˵ҪıǷǳ֮ѣԪʵҲΪ񿴵һһôܲˣ
ΪˣԪʦүʵıÿպ̸һЩطľ飬ܶȥ˾ʩѹִг͢ҪķΥʽعߡ
ʦүȥȻȥϢҲһرԪ
ܶˣԱαΪԾ˽½Ӵĸ˾
ܶˣα˾Ƶж
˾ԷΥʽвرǶԳ͢ɣǰ˾ͯУ֮ǲܴ󣡡

Щ棬ԪֵöƵᣬ˼ӣ˼ѳ͢߹֮˾Ͳܣ
˲֪ʵǱߣҲڰӵġƵķչܶͽм֮£һж֮Сʡľ߾г̣Լİ׸˾г̣ݾƵı仯ԵأһŴѾϺͰϣɾ󲿷ȴԾһУΪȺĴڣ˵ز
ûգαڽĿ£ɳһżҶŸݡں̸Ūɽ
Ūɽɳ˾ѾϲһƸΪƴܱ߷֮ܶΧҵĸ·˾׷ײȡƣһʱ֮䣬˫ƴ˳ɳ˾棬š
ⲻ˫˾죬һϯ⣬ȾƣЦڶ
һˣȴûж࿪ĵӡӦ˼֮žƱֶ˵ǵѾ֣һʤ
˵ͣͣתͷɳ򺣵ˣż˵֣Ͽ־ͷɻ֮Ԯδãһգͼ翹ʱǸλµĺʱ֣ϲض񣬺ʦıҵλʧʱ
ˣƺ⶯ȿд˵ѯ֮⡣
պҲȥ˻࿴һۡתͷֿһɳ򺣣תͷ˵ǲ֪ĺûᣬֻǡҲӦ⣬ǸԪǳصģݰ£ƺεȺƴ󣬾Ǳƽ˵ġҲ֪ڸʲôһֱССֵأǡҲûװ
⻰ʵҲ⣬ƲˣǱ߼ս鲻
ǣüͷ˵ŮкҲ֪֮ݰ֮䣬ջ׳֪ݣƴã֮ʵûµģʱ³֮ʱߺϣɻ˵ǹڣҲӦжҲҵҲ
˼ҵϳȻվ˵ۡȻȷɻ˵ǹڣ˵ȻԸϳжʧĿܣϾǺǵڰݵȵؾӪվãЩ˵ܷġ
ѣ˵ٵȵȡūѾ÷ǰȥ̽ƥʵֻҪõ׼ȷϢҵʳԣӦǹڲ᲻Ȼڻ£
ǹڵһĺôǶԱҪ󲻻̫ߡòſҲûҪǿݣֻҪˣѵһʱûǹڡ˾µ˿ޣõǹ֣ĿǰıģҪ˷ɻṩĻǹڣǵıһϡúãԭӶҪ⣬Щ˾ĵطˡ
λȴϴӦҪȡʱ䣬ˣߵʵôûôˣ
ˣüë˵ˣӦ飬ȻʳԣҲҪ
Ļû˵꣬Ȼ洫û˵ԽԽֻһṦ򣬾ͼһ˴˽ֻǶּȴҼѾ̽ףԪƥ򡭡
˾αɻżҶպʱ˻ϣϢԪʱˣң⻹һϢҲЩϲ⡣
˵棬˵αŬ֮£Ķ˾Ҳ׼£ҾڽգһԪƥض˲ðˡ
Ϣڳ׷ʵα˵ǵģ
Ԫ´֪˾ʩչƣĵİպһףӦòô׾˾췴İɣ
һǶ˵ԪǲģеɵԿѯʸס
Ǳ֮ˣʵʵ˵Ԫƥ򶥲ס͢ѹټ˾ҪǿʵʩΥʽͯУȵȡˣ˸˾ֱȥ֮͢ߡˣѲ˾ˣ
һ⻰΢һڹЦû뵽ԪƥҲн죡ʵݰУ͢ҲоĻҲƥƽˣ
ɷˣҲ¶ظЦݡºˣղŵĹûˣеⶼ⣬ܹ̳ϣȥ׬ȡԼҪĻǹˣ
ôţٱվλЦ˵ҵ̷£ˣõ񣿡
Ҳ˵վóԸȻĵػӦҲزʳԣˣ֪ݣɳ֪ݾܷģԺҹͬˣɻ˸ǹڣȻҲһ롣
Ϊǵδɱ


1110 ô
֮׼ľ׼صأȻҲٲ˷ɱϢȥ
ԶڰϱӺϵ½ʽӣͻϮ֣½Ϸľӣͱľǰлմһʤ̣ˮ½·ľӣʤʦ
ľӪ಻֮࣬ⰲʵоӪУԴܶһȺһϯףµĽ죬ʱٱơ
£ǵǰֻʣһˣֻҪٴϾǵ˵ġĩΪºأȸΪˣ
֣ʬλزͣһǵ֮ҲΪºأ

ȶ֮󣬾нѻɢˣеˡ
ٳδ֮Ԯ֪ɻǹ֮˰ɣ
ǣҲֻ˸ܶѣƾһͷӣѵסǵɣ
ԣΪǰɸʹ߹ܵͣս¡Ҳ룬ǿзɻѣɣ

Щȶ˽Ļٷɻõ⣬һʹЩ˾ƣƺ֮ǻΪʶȻˣҲһЩȽϳɳصأķ
֣ãȫһ벻֣֮ܵ죡
԰˭뵽֣˲һ֪ĻӦҲͳһˣ

λˣȻԴˣǽܵ½ľƣǵЩ϶Цݡ
ԴԼȴ֪ⳡս֮˳ʵҲƸˣеϧɱ֣µˣһֱǱڱӦּ֣зɻ˵ֱӳ˿Ĵ
ĹƹģҪ˵֣ûϵû뵽Դˣʵڴ֮ǰҲԲ뵽ġΪս£ûԣ
ĿǰΪֹһ˳еĻҪ˳ԴкЩһǸˣ
Ǳߵ˾ѾѣԳɹ͢ע⡣⣬Ҳٳ޷԰Ӧԭ֮һһӪģûҪ֪
¾ֻսˣǱ˳ĻлҲܺܿ칥¡һԼĺţǱ߾зӦԼҲ㹻ĳȡʵʵĵλˣ
ţɵе񣬻ߵŮ΢ŷַɻܶЦݵؾٱ
ԴҵæƱӦ
ô£˵ûɣЦ˵ҷɻ˵֧֣ⰲϺܿǵˣɱ
⻰Դ¶һм֮ɫӦֻҪ°ϣƻõĳϣ¶ԸµĳŵԶ䣡ҰϺͷɻΪѺ֮
ˣɵùЦһɻû˽פ˰ߣҲˡңΪؼǣһĻߵĵλͽøΪҪܶǱߵܶλҪ߶ˡó׵ĹͣҲһЩˡ
һУԼ˵˹ڣղľƣһûģһжҪȡУȡͲľ档
ôţɵֺԴҪ۾ԴĶ֡
һ㣬ʵûռݻ֮غʵʩչ֮ߣǱߵó״Ӱ죬ǣ߾ͳ˶ԻĺΪҪó׵ˡȻʷѾı䣬ε̴ˡκ飬ǿĴ˵㣡
ⲻڻţȻⴳһ˵зɻʹоڵЩ΢Щ棬֪ɻʹʱʲô
ԴȻҵ飬æʹû뵽ǣʹǱˣǱߵܶʩάһ֮£ðһõĸоΪûʲôرشĻʩά뿪һ㣬ʩάеѿɫҲܿһˡ
һݣԴҲһæӼȻʩάȴһ㲻ðǺԼֹһ¡еԴͿεɫ䣬Ȼʲôõ鷢
Ȼһε˵˼䡣Դǳס˼죬Լɻܶתʡ
һ֮Դһ֮ɫʵô£ôģ
ʵû뵽ɻ˾ȻҺֱӷĿɱաǱߣηӦʵģ
εɫҲܲÿʩάҲһ˭ҲûԴԼٵضԻεһΣҲûз룬Դɵúǵǡ
λɻܶо֪ڳܣ
˺һ󣬾ͼʩάƺָߴﹾ༸÷Ӧ֪⼸仰˷źݻ֣˦תˣԴк
ҲûȥԼĬһ󣬲ͨԴ˵ʩάܲסԼ£Ǳߵ鳹׸㽩ˡ˵ʡܶƢ϶ưոݣΣԼ𡣰ߣͣѾ뿪ˡ
ʵʩάղźУΪεΣܴ֣֮Ҫθ飬κȻǲӦģղɢˡ
εһ֮֮ԴЩģۿžҪƻ£ͻȻ֮£û¶ԺƻӰ졣εϱ֮սɹǳʵĺҲܲ
ƺǿĵǣ̱ǿ֮ǰ˵ģ֮սҪҲ֣ˣľѳ֮£ټǼ˵׼Ǳֳ㹻ĵ̬ǻǿԶɹһصģ
Դƺе㵣ǵӣαֲʩά飬һ棬±ԼУԲӰ쵽ߡ㣬·ĺˡĿǰҪģ֮ǰս£
ԴˣҲûбİ취һЩ֮󣬱ףֻаȥˡ
ǣܿ죬ϯԴּ⣬ͣϧٴӺչξܵıܶõıҪΧˮйͨҪ֣ϼ𣬲ѡ
Ȼһ㣬ԴҲû뵽ȻѾյ鱨˵֣ϰطıҲ˭֪֣ϻȻ˶Աĵطܲ˵ĵزսıطڲˡ
һԴѹûΧսĿꡣʵϣ֣ϵľԴҪһЩ
Դεɫÿʱǣ´ʱϾˣɱ档ͼƻгĻǷǳ
ĳͷϣ֣Ͼվڼ¥ϣԳǰˣȵҳӣɻˣ쳯ŭ㰲ϱһʱ֣Ҳܳã
ժԴԺ£ͲˣԴ˿ʾͬӦ
֣һЦٴδȵƾǣҲ˭ı࣬бҳȹ쳯ȵϣ

һս֮˫ս֣ϵľӣֹǳڣг¾ݳǶصġһսرڷɻ˵Ļǹ֮£֣ϾӰ˳£ʧǺܶࡣ
ͷϹս֣һɵôЦʤʤعԴȴһܶܡϵμˣɵ̾û뵽˵ıʵе࣡һеˣӦʩά£ҲܶЩ
˵ֿԴŵ㽹ʵɳȥʹôûһţش飬Ӧɸ˵Ĳȥźã
Դˣüͷһšʵ¶˵ش飬Ȼɳ֡Ҳ֪Ǳ߳ɹԸ񣬻ȡǱߵ˵˵˹ȥͿԵġ
û취飬ԴΪȡʱ䣬㲻ϧ۹ȻչʧҲ١
ŭʧ±ȴûʱʹ˵ɳ˾ܼưǧˣѾ˳£ռ
ϲѶʱԴδϲǧĲ䣬֣ϵľƲ٣ڷɻĴڻǹ֧Ԯ£аչռˡ
ΪˣԴζϧӭʮԴɳ˾ӭ
ôҲû뵽ɳ˾һģһ֧벻СֶӡֻжʮˣԶԶصžӣֻԶ۲ѡ
ͬʱϵαȻҲյϢ˵ߵ˾Ⱥѣɱ֮ơ
αԼĸ֣һҲԪܼᵽҲܵһʱ԰ñƽ˱˾֮ңǰϴѶҲ


1111 
һżҶ뿪ҴŶȥ
Ȼα˷黹ûлָȻʹŵĶ
󵨣˭񣬾Ȼαߵ£ſڵļҶʱ顱һ죬ָšѵһƺűߵˡ
һʱ֮䣬αļҶΪ֮һ㶣̧ͷҵؽŲĴŷȴſձڴӵĹپųǹųʵһɱڵأٶȾΧ˹
αˣһ֪߲߲æŵȵԱۡ˭ҷ
Ļ䣬һЦһ˷ζǺǣԱۡԱ˲ô
αձڴתˣеʧ˵ʦү
Уƺе㲻ţôʦүڵ֮ϵǺܺõô
طԱţëҲ˾صı֮زķ粻ʢʦүվӺȻ˵ûϻèԼˣԱѣ˼֮͢ȥ˾ȥһȺģϴ壬ѵ͵ֲŮ˵ĶƤߣ
˵⻰ʱȴ˱ǸŽ²˲֪ɶյǸͬҲԱûڲٵԱǶ࣡
ʦүᣬᣬǿ϶ᣡαе㱻ʦүŵˣæֱСǶˣ᲻֪ܣʦүˡ
ʲô˾֮һãˣʦүЦһȵѵͲǷ֮˷ˣѵΪܶӶţ֮Ҳ˵ܣʮٴߣ
ϵľһ˵ǰ˼αһ˳־ץͷ̶סԴһǰҷ֣žشαȫǾ
ʱѾף͢Լָƣڰмӡ£֮ܣҲûߵڰˣ
ûһᣬαߡֻ֮ʱѾѪͬʱȴŵ͢ģ͵űƷȫ˾ôȫˣǾ͵ɣ
⻰ʦүʱһ£վס󻺲ߵαǰ˵ýģһϢոɶū׷ףҲйۡѵˣֻһֱܶѣ
ʲôαǴѪ죬ŵôأȫ𺳣ⲻܣ²ǿôôأⲻܡ
ҪôǿĽ²ôױ͢ǰҶԳ͢˵ʲôȫϵ˾췴ҲȲɶ²ʵϾߵطûɶ󣬶˾Խ࣬ʵԽһɢɳѡ
ôţαɵþˣ
ϣַֹ֣ץкЩ־ͬϡأ˾ˣٱץˡЩٱУܶģҲģͷϾͷӿȴ־Ȼ򡣺Ȼⲻʱƺ˲ץġƺٸߣϵ˻жңҲ׼
ʱ˿̣αȻ뵽֮͢ǰûжȴͻȻ֮䣬˴ģض˵ڽо׼ץ˵͢ϵϻӶ˷
뵽Ȼһ㣬㲻ϵһУڳ͢ƿ֮У
ãΣˣαͻȻ֮䣬ʧе
Ӧ̻͵һƣͬʱһȳʲôߣ
αȷʵµ࣬Ȼ࣬󲿷˶ǲ֪ġ
ⲻڰɳ˫˫Դ顣ˣȫϴ΢ЦȻƴáԴЦǺǵ˵Ѿȫϣݹµ˴ϢڵĵҲĻֻ̡̻ҪǼӴѹǴĻᣬѹ֮£ضչ
ɳƺ˵Դһߵκ󣬾תͷһ˵ǷģӦǵ飬ȻʳԡⲻɻܶҲڴˣ²˵㻰ģ
õͨҲǵͷ϶մ˿ԶṩһЩǹڣΣ
ɳһɵôϲӦû⣡
ǣ˫һ֮󣬱ҹͣعǣһҪ㹻ѹʹҡ
ԴЦŹǿʼʱû뵽һ֧ӴĽӣڷѸ⺣ǻһսǻʻۿڷ
һһңԴ˽ҵۿڷѸҲǺĻᰲʮķչѺǷڰǱߵĴӪ
ȻνڰϵĴӪҲֻ˵ĵطҲֻ˶ѣ˾Ͳ˵ˣˣģ˶СУ˱֮⣬ȻԴࡣعȵȶС
ЩУвںģ֣֥ǧ˿ƵϵҲΪڣڵǰϯУǸ
ⲻں߾һСҲ֪ðӭս˹ȥ
ûãϣսһȥսҲȥ⺣
賿ԴҹͣĹʱ򣬷Ѹ⺣ĴսһС£һƫƧĸ忿ˡ
ͬʱһ˽ı㷢Ⱥߣʵ۸պڣ㿪һ£ˮʦѾȫӳɹ½ڵشյ£½ϽѸ
տ˽ģʵ۱ֿڶ˽ĵˣ£ݵشԣѸߣͷɻӵıܿ飬һǰңͱȥǰ֣ȥˣˣĩ׼·ɻ˵Ļ촬
ʵһɵôϲ֣֥Ҫܳɹ·ɻ˵Ļ촬Ļеļܵõӡ֤ڴսĸĽϣܽʡڰϽͦݵʱ䣡
ĻϻڵҪԴȻˣطҲУڷɻ˵ָ´죬ȻѸ⴦ˡУӵǿĽӣʹܴӮ֣ϵˮʦ⣬ҲΪзɻ˵İ⴦촬ĿǰϹģĵ㡣
촬һٶ˵Ļ˵Ͼֻʣ°ˣ˳ţڰϵķɻҲ޸ĸƼ
ˣʵָʾϵطȲܣȡѸأаպٿطѸܵöʧ
ʵⵣģеġ
ԴΪմﵽռϵĿģѾѺ󷽵ıһաĽҲ;ӴӺϵ½½ϽϱлˣԴ󷽣ʵ൱ġ֣֥ռѸ֮ѹͲжѹԴˮʦϤϢԮҲֵ˺ã
֣֥ʵҲͬʵһĴ㡣ϾǺǴˮʦͳ죬Ȼ֪ڶˮʦҪԣǣڵشգ˵ڵشĽ£֣֥˹ĸûзѶһٹռ촬ǷɻĻڷҲֻǻ˺СĴ۾ˡ
ʵϣͻȻ½ϹѸʱ˶ǾĿɿڴӦΪͻȻڷѸ
ң֣֥ҲĸˮʦںϽϣ˵ˮ½лµͻϮӦҲˡ
һ㣬ò˵֣֥ڹռѸĹУ˺ܴáռѸ֮Žݱʵ۵ͬʱҲһǰ£ĩΪҴͻϮϣЧܺáϾõĻʧȥͻȻԣڹռطʱѡˣĩ뽫ѸĴ׳ɾӣԲҾϼֵĶȱͬʱԷѸΪģ⼰ʱ
ʵˣ΢һᣬͷͬˡʧʱ仰֪ġЩʱľӣ֣ӦòġһȻոϳǳص࣬Щ˵ĴڣЧӣֱ֤
󣬳ʵ֣֥ͬķֲ䷢˽ĹȥѸ̫ĻԺ͸ᰲɣ
һ£ˣеʷѾı䣬еʷȴһıԡ
֣֥ĶҲǳ죬ڻᰲ½ٶܱƽеشյİƼֱ˵һƬá
ȻˣһͻȻڰǱߵ½ϢҲزסԴϷ£ٶǱ߽š
ʵ֪Ǳߵ֮ԭڹ͹㶫ӣҲõּ⣬ʼƽˡǵнٶȣдڰϵĽСֶӵϢ
ʱȻչһԤڰ˳ۿſҪˣԴȴһˣָŲƵسͷŭϵķɻܶΣɫҲе㲻ÿ


1112 ˤ
β÷룬ܲ³ԴЩʲô
ʵҲǣ֣һǴˣΣͷѪ϶ҲǱȻġκ˴Ŷ֪ʱڲĻ޷סǵġ
ȻˣֻûҲֻ˫ֶΣԴ˷ŭ֣Ǻ޼˷ѵԴȻ˾ڲˣԴ¾ӷطǺݺݵشԴľӣ˵Դͬھ˵֣ҪҲҪԴù
Դԭ֣ϣ㹻ʵڶʱָƿԴ򡣵û뵽֣ǲµ㣬ʹҧҧ
˾Ūɽ˾ɳ飡Դһ󣬸оûô
˵֮Σź˵죬һҪҪͷ­
ǻڼٴٿ
Դ¼ƲߣԼΪնó֣ٴǽӴķյֶΣΣҪɳóʮֵŬӴ󹥳ȣϣͷһٹ롣
ĩˣݺݵ˵죬һҪ򣬹֮ǰĳŵȫϡ
Դ⻰ɳɫͻ䣬ﲻɵô󹦷˲ˣҪԼô
Ȼǻûü뷨ԴֽȵֻҪ֮ǰ֮Ӳǣ֮ٽڼɻȫǡԺܵҲԺǹˣ
ɳʱȻףԴ漱ˣҪǽˣʱ蹷ֻǸ۾ĶͽʱñҪ˳ǲѾᱻģȽգҲƱҲˣ
£ɳҲٱʵˡͬʱڵڶ賿ʱİݾȹ
⣬ҲӦ˶ܿڼ
֣Ҳ˽Դˣ֪ԼһȻŻճǣԼҲҪٵΪᡣ
֮£ԴԶ𺣵Σջ֣ϣ
£һûгԤھˣепһ˵ĿĴҲʵǲס
ʵ˵Ҳǣ˫ʵʵ࣬нթķɻ˼룬ҲԴһơҪѹ֣ϣЩѵģǹ˾Ҳһ
ԴûӦεĻͺȻпɳ۶ӣȻǸԶ·˽ǰס΢һʻ֮֮˱㱻˹
£㶫ʡоϿˣ
Դ֪ԼɳȥϢĳͷĿһ֮æʾҲǹע÷ϽҲ뷭롣
ȵ˽֮ԴΣɵ˿ãã˹¶ڽ͹Ϻ죬ôֵĻǵþתһ񣡡
ˣҲ佱¹ȻµˣϣǶ˵˵д˵ˣעⰲǵµģ򲻻պܼʱ
ԴһЦ÷ǳģ
Ȼȴζ뵽֮ʱոպãΪڴļ֮£֪ôˣȻͨȺȥ˾ӵʱϹǲԴڴսʲôĻᡣ
ҲЦˣԴģҲ˵ҲΧٽôΧˣһǳľ档
ˣֻЦһᣬ͵źæԴڸϹǱҪһжˣ
һҲߺ˲ſԣԴˣ̵ͷͬǵ˰ʱˣ쳯Ϲ޷ǾӶѣ
˵֮ɳ˾˵¸мǣھףҪ̶ֳŵ
оߣܿ˷ʢľϯԴֵ֮˺óһʱ󣬲ſɳҴҶȻǴʱڳæòֺǶҵеѾ
Ц룬˫ֱȭվӭǵԴЦŵ̫ˣнǣ˵Ҳ֮Ŷԣ
ɳᣬƺҲô˵ֻڱЦţܿǳز
ԴˣҲŹЦƺǳĸˣӭĶͬʱЦǳ£һóԸܲλһ
оУֻ˼λȻֻ⼸ͷλоǰ浹ҲһЩϯţһЩͼһĽ죬ǵͼ칦ˡ
Ȼ˺ԴʱԼͬ죬㱻˿£˸ڵϯȥˡ
оڣ˫ԴЦʵæǹûǰɣ
û£û£ˣЦ˵е¶ڳæµһʱ᲻ڣҲûʲôϵģ
˵⻰ҲȷʵšʱʵǳңȰɣ˽ض飡
Դˣ֪˵¶ڳɱӣˣƱЦŵΪǵʤɱ
һֱŵΣʱҲվûж˾Ʊϵı飬ƺҲе֡
ˣûж룬ԴҲûʱȥ룬ɳһ𣬷׷׶ƱԴؾ׼һ
ȻʱͼԴûкȾƣһˤƱžһ죬ǾƱķѣֱòˣ
һ£ɳɵúõأͻȻˤƱӵ˼
ʱͼоʵĺʷӵһȺʿλεصӵλĿɿڴе˾졣
ͷȻعʱȫǵǹû㣬Ҳ޵ֿ֮ɵѣӿͷĺ棬ԼܿԴŭȵΪʲô˵ΪʲôҪ𱨣
Դŵǹ̻Ŀֻ꣬ЦŻشǵ׼ȡ쳯˱ѣ
ͷǿҵ־һ̣ȻôˣȴĻһ̣ȻޱȵغڣڲӸ֮ԣ˵³
һĹĿ׼㱻ൽԴǰ
ԴֻһۣһЦúװ˱ã
˵֮תͷʱȴ¶ظЦݵ׼֣ǵĳ˲٣
һ˳ͺãҲǸˣͷӦ
׼ȥԴһȵ˾ԥߣһɣɱ⣡
ڵļʿַӵоʣ
ûãоǰ˾Ѿ¾ľҲڵΧưܲʼΧ˳ڽӵ˾䡣
εңһֱɫ֮ʱ𽥸β
Դξվоǰû棬һӶӵļʿʱнսҲ֮У˵ǳز
쳯ʱǶ֣Ƿǵ׼ⳡ󹦣쳯԰֮㹻̡Ϊ飬ǵӣҲûκ⡣пܣ»Գϣ쳯ַݺŪɽĲࡣ¾Ͳˣ쳯һߵ쳯
˷λ£ϴ΢ЦָŲ²Ҫ©һ㣬Ҳֳ㹻ʵҪ֪ǹִ԰ϲĵĻҲҪصĴֻۡ˹˼ɣָӣǴﵽҪĿģ
ԴȻܺã˺̲ϵĵͷͬʱЦ˵˵ûҲǶͨ˰
˶ѣˣҲǿĴЦӴԺڰ㣬Ϊȥ档Ҫ֪̿㹻ٽ
ǵʱһӼʿҴҶϣһ㵣ǣС£һ˾û£ͻΧˣ
һ⻰ԴɵòȻŭȫ׼֮£Ȼߣȵûõķ
ûüŭѾЦŰֵ޷޷ߺˡӻȥпֻţͷҪȥַǣҲһЩ
еǿɻܶӣҪġˣԴ˺ȵһС¶첻ã¹
ǽˣ˿æӦȥˡ
ԴȥҪתȥ˵ʱȻֿһԱҴҶȸղ˻ǣһ֮¾֪ʲô£
ʱŭˣµôģѵֳ˴¨ˣ
£ˣˣȻ֮ǰ˿ֻŶˣδǿֻŵϢ


1113 ̩ɽǰɫ
˵ԴͷŭˣָȵΪߣվ಻ܻңĻ˵̩ɽǰɫ䣬˲ܳ侲ش顣ǲô
֮䣬ƺѾоֻҪһ˿ԥأϻ⽫죬Ϊ˵ûʸһԱ죡
룬ѾˣֻҪɵӣ϶ԥֳеĳ侲
ȻһΣԴˣ컹Ǿŵؿ󣬻ŵ£²ڼ֮ǰѾڷѸ½ѾضҾ·
ʲô˵ʲôԴô󾪣Ȳѻ˵꣬ʹʧɫشʵڷѸ½⡭ôܣ
⻰˵꣬ϵҲõ˷룬ͬʧɫһڵԴǰ棬ʵʲôѸռˣڷӪأ
˵֮󣬸о̫ͨˣһѳߵķ룬Ͻһѣ㷭롣
ڰϵ񶼼ڷѸȫ˵ϵˣڷѸǻѪĵططʧģˣϢʱ򣬲ž͹ˣ
ʱûλͷҪ̩ɽǰɫֻǾŵذ֪һ顣޷ǷѸҲǻᰲ򱱽ʱԴں󷽵ľӲŵõϢٸˡ
˾ϢԴʧ˻һ㣬еɵɵأƺ˵ôΪʲôΪʲôôܸպڷѸں󷽿ʱͻȻ½أⲻܰһҪмʲôʣ֧ȫû³ô͸ðأ벻ͨ
ܶҲԴ࣬ѵܵӣ޷ʵ
˵ͻȻǵϳضǵĺ·˼ͺˡԲطŹǣɳ˾׼ҲûãٷʲôҲûãҪȻðôķȥǵϳ
Ȼˣôġڴ˵нȲ֣ȺԼʱͨѶʵںʱ˵ǵϳ治Ƿǳðա
£ô죿ô죿ûߣھŵؽл
һڰԴ
Դ֪ʱ۾Ѫ죬̧ͷϦµǽƺǱѪȾһɫɫȵбҹɱȥһҪ¶
ȻľӣΪΧ˾ɢȥˣⶼУ˵ͼҪ˵ҹˣһܲܶǸδ֪
½ˣ˵ʱȻԶзӷϿӦɳȥĳ
ɿع£ѳϹأɱ޷ơ
ʲôԴѪ۾ȵ㲻Ҫã
ǵģ£æشԴԴϵĳϹأһ֧һ֧ʵڲ֪󷽻ж
ԴһеɵסˡʱףϱлҪһƽˣ
ֹҲɵˡԴ˵ǵȻع̶Դ˵ܴܲӮģҪеĻ̳ߣﻹǵĽӣˡ˴Ӻϳߣ
ߣԴĸڰϣûߣ˵ˣЩˮʦҲûľӶװߡװߣûʳҪںϺжգҲȻľ䡣ӣ϶Դ˵ǲеġ
ôţԴǶԳ͵վŵĽ죬̽ԶضƣҾջʤ˵ܴǵģ
»ŵطȥת˵ûռϣһҰ˸ˡһΣҪϻȥ⣬Ǹ˵ģһҪչʵԺܺȥ̸һأֻҪº͹ͬЭһܿȥġ
ο˵ǰıȫѺ˰ϣҪпܵĻҲġʱԴĻЩԥܴܲûһա
ʵͻȻڷѸ½պץסսһٶ˵ǵϳضǵĺ·ȻбϱлԤı֮£ôô״
ԴεԥŵŻֱҪͷɻƽְϵĵزδ飬ǿͬ⣬ս
ʱҹĻѾ٣Դ˸ڣ뿪ߣȴȥ˽¶£¿סɻˣ򲻿÷ɻܵ
æһУԴˣڵ׸ôӮأ
УʵһնûУֻǣû·ҪӮѣ
ʱȴԵת䡣ԭ·˾ּ֮֮ǰѾаݺŪɽ˾ң˸оôˣ
ȻдܶȻ֮ǰͿʼϲڼ飬һаŵؾ֮һġΪؼǣܶټټ˾̾飬ֻĸ˾ˡ˾Լͬһ˲ָһͬ㣬ûж޷ˡ
״һЩ˽µۡ˵ԭ£ô˾ң͢˸ڸղǵʲôܶ򣬽ã˾һһϣ͢ҪҪˣ
иۣ˵͢ίĹԱܣֻƷ˾ȴƨɣ췴˾ѹȥĹԱҲ֪ôɳ͢߹ٵģ
Щʱ׸˾Ȼ֧ӵĳ֣ʱڵĲг۶ֹסˡңԭ췴˾ΧļҲһûˡвЩ˾Ум˺Ȼͺˣҹ
ǣ׸˾פ֮ҥˡ˵׸˾Ҳʯ˾ǶԳ͢Ŀǰߺǲ˲Ű
ǣû죬һҹ֮䣬Ȼӵصðһ㡣͢Ȼһ֧֧س·죬ŸصĿ׷״ĵܶ
κβгۣһӾͻȻûˡЩв˾ȫˣ׷׸ܶġյһģҲɴ˶˵Դӿ֮ǻû˵ô೯͢ľӽϡ
ʱܶҲڰЩѺŵۡ˳һ˽⵽ʱǲ֪ԭϾȻƽɶ޶֣һô೯͢ϣͺˡ͢ʵܳıϡϾİ߾ǿɲ˵ġ£е˾ˣų͢Ҳƽ֮
ռƻҪճŸ˾Χ±췴˾ľӡУ˾ľӸΧ£ط˾ӽнӴսҪЩӵ
ڳǰܶԪһ˽ı㵽˳ʵʱܽᣬ£ڵҥԣϳѾԴͷܼңͨ߹ӶһЩɢġ
ʵۿϢԾΪڵĽѾ顣߽һ£ڿһ󣬱ظԪߵ֪Ϥޱᰲ£
˵ʵԪûȨ޴ãˣŰʵġһеϻô£ֻǻû˵Ҳʡ
£ûƶá
ԪϢ֮ûãһӽй֤֤ܶߣֱȥ
֮浽׷ʲô飬ûֻ֪ǵߵʱѾûЩ֤֤ˡڵڶһ磬˵ܶ˵ϣô˾ҲΣԸһ־ƽ֮á
ԭʷϣɳ֮ҵĺڣɳ֮ǧټƹռһǳҪԭ򣬾ĲƸʷأϣӯʯͷɰ졢ꡢ㡢װ棬԰ٽԸ߰壬ʮ棬ʮ⣬䱦ʤơ뱾ἣ²ɴ˿ɼĲƸж٣
λϣϵĴȨ䣬Ϊлᣬ͸һЩСû뵽ܶͽץ˰ѱʵ۱ѱʹ˲ֲƲʡ
֮ƣԪɵúǻϲףȥĻóЩǮƣϾȫ԰ζƵµͷϡȻţǾͲһˡ
ʶ֮ƣĵ˲١
ͬʱڰݵڿŪɽ˾ɳ֮ɳޣͬҲǺܸˡ˵ɳ޵ź൱ҴӴɳ޵ĹУɳɳûеҰġ


1114 ֪͢ʲôˡ
ߣŮֶεģڰݾзǳӰƴӣ²ٽҲϿ
ˣɳ޶࿴Է˳ۣʱûɳڣ˫̸ǿһһΣÿζͬһ㣬ֺ
ʱͼžƱɳһ󣬴ȥЦʵū֪Ǹбµĺܣ֪׸˾ͻȻ޸ӦΪã
ɳޣȻ绹гǸȻԭʷ췴ʱҪС٣ȴƺʶ٣ֻһݵӣ˿ھƣ˿ӲˣŲæس꣬΢ЦŻش׸˾ʵֻçѣ͢еһѵΪ泯͢սԺֻҪܿ׸˾ƣߺĵ׸˾еıΪ
ɵͷ׸˾ıԴʵʯİնѣ׸˾ǰͽ²ĻһսѾ˲֪پʯİ׸˾ƾҲĿǰ֧ӶˡʧĻͷŲŰ׸˾ľ䶼ͷˡ
ʷʵҲ׸˾֮ΪѪսȻ׸˾Ϊսȴûжٳսۣûԭĩò˵ĲԼ˰׸˾
Ȼ򵥣ܿƵȷʵ࣬ɳһھ˵ƣȷʵЩͣҲѹ֮󣬶һӡ
ΪˣҲûмʶĸˣˣ׷ʵһѾȥˣһʱ׸˾ǵĻӦ֮
޷޷ɳˣӵҡҡ϶׸˾ܹϱߵġ˵Ĳ֣ȼ֮ģ
һɵ۾Цг˷졣ֻŮô˵Ļ͵ƨϡɱصɳ޶ô˵ͺܵˡ
˵֮ǰһ£ɵҪʱ׸˾ͻȻʱеûףѯɳޣʵҲǲŵı֡
ʱõ϶Ĵ𸴺ҲͷЦūҲôġԪƥ϶Ҫƽ·˾ķѣĿǰ˵׸˾յľ϶ǲ׵ģ
Լǣɳ޳˿ڲˣ΢Ц˵ԪƽңʱҲϹȥˣʱϵĴѾأõ˷ɻ˵ĻԸ׸˾練ˣΪؼǡ
˵˶٣ǰ㣬øΪרע
˭ϲɳ޵ϿȻиķȻ͸ϲˡ
ɳּ˵ûв˵ģհ׸˾ܰ·˾ѹȥȻҲҪۡһȵ԰׸˾ʱ򣬾ɲˣ
ԼǣūΪӸɱ˴ϲҲǸþȻһס
Ů˵Ҫƺ׸˾ͳ˧ʵΪǼΪĽʣе㺦񣬲ŻᶯȽϡʱɳ޷֮󣬸оô£пܻܲϲ
ɳ޿ӣɵҲе⣬Ǳֳһָ㽭ɽķȡ
ʱ򣬺ȻŵһѾߴæڣžţˣղϢ˵͢ͻȻӿϿƺܱ߸ʡĿǰѵģѾ·ˣ
ʲôһŵöʱһæʵ·жΣ
ŵɳ޵ûôԾȾƳԲ˵ĶǽŶ
ˣ·֮࣬ƺ׳Ϊ񣡡
⻰еˣϴŵ㾪֮ɫתͷɳޣеʵӣ⡭Ƿб䣿
ԮƵѯʣɳ޲ûϻشֻǱֵشݵӣȷԸѾߵȥɣϢٱ
ѾһƺеüջûֳֻǿҲ֣ȥˡ
ֱʱɳ޲תͷƺг˵԰꣬ܶȻȾԮȥƽѱٽ·˾ӡ˵ƾǱڣ޶ϵһ˵ֱԸǣֻҪ޾Ϻ˹ĵֶ̣Ⱥɽ࣬·ҲԸǣǱһս½
˵ֻ΢΢һЦӼ˲ˣƺƷζǲ˵ζ飬ٲġ
ⷬǷģɳ޵ͣƺʶָһ㡣ûü˵ͿղѾ˳ȥŮִҴڡ
һ֮£ʱһʲôϢ˰ɣɳ޶е㲻Ǽв˵ֽǴݵķȡ
ýˣŮһϲӣ˲ɵö˿ʲôϢ϶ǻ£
ȻŮѹֲסϲˣү˵ǵľȹسŵǵڳһ죬ùԼ
ʲôһϲһ´ϲֵ˵үȻôˣôĺôһʱ䣬ٶˡ
ɳ޵һڲڳԵû֮ǰһϸʣǿ˻ȥشĻϲʵϢҲ֮Сһսǳ֮¶ѣ
˵⻰ʱתͷɳޱֵ˵⣬Ԯ֮ղԶʱºܿƽңҲеġͰһ壬߶ˣ
Ͱˣʵɳ˹ͬٳɵġһ߶ˣҲ˵ĹͲС
ˣһЦЦɳڲԾ¸ߣ͵ǰƣĿָ㽭ɽ֣ƺһж֮С
һᣬνȵɢ
ڶ죬϶Ҫ˯ͲŻ𴲵ġ
ȻһŸշͼһƥӪկ
ˣˣˣŮڣĴǰغˣѣˡ
ѣԴΪȾƶЩ˯ۿԼŮǲʵ˾ţ
ˣҾԳֵǰ߷ţŮеݹƣǧ
һʼ˯ʵ۾һǧʱɳķ˻ȥת˸۾˵û£ǧѣҪΣ
Ůˣ˵ʲô˳ȥ
Ȼû˯ţֱŮˣˣˣˣַˣˡ
û˯ţջһʵ˶
ǧǧǱߴϢ
һƬ̣еԾһ뵽ɳŵطеεԴӻֵ֪ˣɳǱ֪ôͳˣ
˵֮˻ȥûٷԪƥĻ󣬾ôһȻҲҷֱͬʱϱսǺǣ·ΣɳڣүҲܿͻʦһж⣡
Ȼû뵽Ҫ˯ʱŮְˣˣˣַһ·ˡ
һ£ǳû˯ˣһϸѯ֣ƺе㲻ԣġе㡭еֱӴʡġ
һ£ͼˡɳӲûзǣæ𴲣ԸŮź𴲡
ǣûüױϣŮ˵ɳм
ɳӶмҲˣ˲ױϣæȥɳޡ
û뵽ǣһݵɳޣȻҲһӡֻһ棬ɳ޽ʵˣּ֪·ˣ
·ش֮ɻʵôˣ·Ҳһң˵Ǵɽתתô
ɳһڳһ˿ΣϻشϣŪɽǱҲм˵·һԶ϶Ǵģسƽˣ
һ⻰ʱŵûʧɫǰһץסɳ޵ɳӣô㲻˵Եرǰô㲻˵ҲȻȥƽߵô񡭡ô
ɳˣҲеʧػش͢ǷˣǱ߿϶ƽѣߣǺǣγ֪͢ʲôˣ
˵ȫȻûƽʱķ˷ɣɫŵòҰ׵飬һ֮󣬱ְοû£¡ֻҪҧһʱ䣬ʱүҴͶˣҾͲţǱ֧֣зɻ˵ǹڣɽãһӮ


1115 
ˣоЩôĻšôһȻԼûϴϣҪҽ뿪ϽȥϴʱַһֱܴݵɳޣʱƺҲûʲô⡣
ɳ޿Ҳ̱ʶˣæ˵ļս£ұϽϹˡ࣬ҵҲеƿã޷޷
˵һֵǰȥԸı߾ͽˣЯ֣ԸΣ
һɵúţİ׸˾Σһ˲ɣ㣬㣬ͷү˾ʰ㣡
ôţ˱ʹԼ
Ȼǻû˵ϸڣͼһֱŵŮһμؽҲʲôǲǣһӰͷ޵ˣˣүûˣү˺ˡ
ʲôûһ𣬻æվ¶˼ر׷ʵʲôүûˣĸүûˣ
֮ǰõϢѾܽһ죬ѶʲôΣգʶأΪүǱү
үɳ֪ݡŮ˵ʱһɫҰ׵ɳ޺ɱˣĴɱǵˣòײӳһš
Ů˽⵽Žһ飬⻹û˵꣬ͼһŮ˽ŵ˵ַһ·µ
Щجļһʱ˫һɫҰһƨɵڵءɳҲûв𣬺⸾һģһһһجĴӲǳŵ˼֮Ҳһƨɵڵء
վˣѹûŮľſ޺ֻǱ˴˿Ҳֻ˶Էеľ
ȺУʵһʱȺΪ˾֮սȺﲻԪܶУҲһȺСĶ̬ʱȺзӦָԪ
ս£ԪǵһּʱͨѶͬصľָģʽԪЩˣҲһ˷ܲѡ
ºܸߣ֮ͨ󣬾˷ܵʵ˽£ʡڵĸ·ѾΧס˾΢·ֽϻЩ˾ΪĥʯҴ֮ʦ
ʵ۸պÿ˵ʲôʱͼԪǱַһ˽ĵνǳ˳΢ΪǱΥʽУҪ󴴽ͯУ·֮ƾЩйءЩ˾ڵİգǰӳ͢иˣṩϢ͢·
ʵ۲ɵЦˡϵ˾ҪȡЩײա˾ѹե£ȫũūһΪȡṩôܿϣֻҪˣͻ֪ôȡᡣ
ôţظԪ˴ߴģضҪĿľǸľĻᡣЩ˾ӹģսҲһ㣬Ǻܺõס㣬ްЩɾ
΢ּԪǿĳ͢ǮƾʵԴֲòģǰѹݰ֮ҼֱҪ̫࣬Ȼͻظˣ΢ţһۣܺܺõ˾ٲҶԳ͢ΥԺʵʩҲ˳ܶ࣡
γ֮͢ģʵںչֳ֮͢èϷʽѹǾ߱ԣ
ʵ۶ԪȻǷĵġҲˣԪָս£һʱȺУҲǹ㶫·ָȨҲԪȵķ·նṥ밲ϣڰϻʦ
гϹصЩӣֻڻƽԴ㹻ѹʵ;ȥϳȵ߽˾֮󣬸·һѹ
ܵ˵Դ˵˾ľҪһЩ׺ѵ˳ո·Ҫֵ֧ġ
ʵôţһϵͳʾһ˽Ĺˡ
㿪һ֣֥Ǳ߷ġͬǸϢ֣֥˵賿ʱַͻϮݻ𴬰Դˮʦջںӿڣ׶Ͼӵĺ·
ʵۿˣɵЦˣ⺣ϴ̵ı£֥Ҳ֣֥Ķ֣֥֡ɵòԼ䱸Ⱥеĳնݱһһˡ
ٽأɴϻصʦڸǣͷ׼ıѾ׼òࡣߣҲһжƿ֮Уܹ˰
ʵôţǲ㿪ʼڵ¼͵㿴ˡ
˭֪ⲻãһ֮£ʱע⼸ʿ˵¼ˡ
˴Աׯ԰оۻᣬܸϺڣɲܴ˰
ǴǴٻ԰ô˵Ϊ˱ׯ԰ǴѪˣ
˭˵ǣ˼еǮںЩҲյ룬ˣ˵ȥͿˡ
ѽԶϲȥˣܸϺڣ㲻öдһƪĹǡأûȥ̫ϧˣ

ʵѾעӽ鼰ȫĸ磬ߣȻҲ߹˺ŵġ֮ǰʱΪ̫磬˵ԶûиϹȥ£ӹһ١ڴҪдơĹǡĶʵ۾Ͳˣ
Ǹ壬ȥʿַã߻쵽һȥڴ̼ǮߵвţйٸǾһѲҪʲô鲻ɣ
ôţʵ΢£˶ᶽжͼ꣬˽˵һ飬жȥ̽
ȺڵĳԱѾİʮˣкѡһЩˣ˲鱳֮ɳʵ׼ս˶ͽҲΪԭϷĸ·УŶȺԱСߵķۣҲȫУҵ￪ʼ̿֡
ʵۼǵڵݣжڡǽֱӸжᶽȥ¡
Ը֮󣬳ʵ۵עתƵͷϡΥʽɷʵĸ˰Ͼһ굽׬Ǯû֪ġЩ̣رǴ̣϶ǺǮǣֻǻһʶǮͼǰǮƣ϶ǲڵؽΥʽɷû취
ʵںһЩ˵룬Ҳһÿ붼Ҫ˰˵˰˰ʱʱһЩ
Щ̣ʵͨԼһЩϻϤû¸γĹԱȶһֻڹв˽ΣӹٸͰϴ׬ǮĿǰϵ©ڰεĳɱǳ֮ߡμ۸ľӸ߲£Ҳ˽ηӺУôôɱžˡ
Ǻǣȵţ޹֮ʱ׳н֮ߣǻܲ֬࣡ʵЦš
ȫԲӵķơԸЩ̣ƵֶΣҲѾ˼ʷǵеΥֶѾһҵǱǿиıǱĻȻҵķϾֻ̲̣ǵıеطͳ͢ĹԱŴˣûˣ
ڹִ̹ڼ򵥴ֱӣֶֻζѡʵ۸ֱֵĻ㲻׵Ҫܵʧľڿ⡣
ҵ˿ȵȾ޶ҵڣڿѺ͸ײ㣬ʼҶмϡҵĹϵʵڣ±ѭһϷ򣬸Ҫػ﷢չɣɱɱ˾ܽ⣡ʵҲ̫õˣ
׾Ǻ˶飬Ͳ򵥣
׸ҲΪ飬ֹ˼ɣȻ£ȴһֱԥʵг׵Ľ󣬾һֱųʵۡ
ٶʶģҲֹһˣҲ£зǷüΣûЧڵ⡣
ôһᣬʵ۲ɵҡͷŴĶˣûмھѧϺúܽᣬҲû˰ѾøӦеӣȥа˹ˡ
ڴƹѧ֪ʶ豸ӦҲǳµԭе˼ϵѧڰ˹ɵͳελҲѾ˳֮ٿƣÿƾٵʽ߿ѧĵλؾܴӸϸıеѧϵǸʱѧʲôĶΪרŵѧʣЩȤĶȥо
ڳʵ۶δһ滮֮ĵڶ죬ж߾ظּˡݶǱߵĵ飬ձڷΥʽԹԡ
ׯ԰ξۻᣬһζԷΥʽĲ߸дһƪ£ӴյĽǶȳﰵؿ˷ΥʽգѰյˣǳСԡơ
µĩβἰѧʺε׿Խȴż뿪˳ã֮Īڴˣ


1116 
ڴ˵ɵģٲ˵һ֣дһ֣ʲô壬ɱ֮
ʵҲûţΪһƪ¾ҪɱġԻǴķ񡣶ҸΪҪһǣ쳤ڱ˵ϣֻһζĶ£Ƕ²סġⲢζţκ˶޼ɵ޹˼ɵ
ʵڹŴ˵ҰͨǺһǷҪ׼֮һ仰˵Ҳǻܵ˵ĺϾգʷҲд
ӿ۵һֱǷǳӵģͱ˵̫ʵ۸ʷԹٲԻһܺõӡ
ڳʵۿ̫ĳǺõģµȴĹ滵ˣõ˵棬õų켺档ɴˣһ̫ĹأʷԹٷеƾʵݲУΪˣ¶ԺӶԺ֡
ȻڽʿУڹٻӵвСΣʷԹٶˣѵãôţʵ۱ظᶽƳж߼Ȼд¹ΪǶһʳԵָ˭ûƾʵݿɶӰ죬ͱΪԼĻϵѧ书ʾͽ䡣
ūּжһæصȻ֪߾ſڿӣΪǰ˵ûйϵǺǣ﹦鶼׶ˣ
ּ֮󣬳ʵһ룬ַԸжΪҰԱȴʿӷ̰ȷʿӣһ˲š˵ΪʧΪ֮Ŷ¼ڰԹۺЧ
˵ȻһԹԱп֮⣬ҲӦöԹԱЩ׼Ա֮Ҳе飬ߣԺڹ;Ͼ͸Ǵʺţ
飬Ҳ˽µԱҲûǰʱ򣬲ûϵͳȥҪȥĻҲܺƴ
ʵһᣬ黹бҪöȥġٷ棬ɽǱȥôţͷֱϵжǰ°ȻˣߣҪСʱ򣬺ͱĿ˽ϣԱп֮
ʱúܿ죬һգۼ䣬ҪˡҲʱɴڵ˾ʦƺƵļʱפھʦ⡣
ӹɵأɴھʦյǰйɴĻ⣬һӳ˾ʦ۵ͷϢͷβ¥ݣĵȫйɴĻ⡣
֪ɴ
ʲôʱģҼүӶѾ߶˺ܳʱˣ߶Ҫ֧֮ʦ
ɲǣҼҲһҼҴһھʦ⣬ɱĽ²ɱüҼҪ׿˵лллл˳𣡡
һһʵǾʦߺܶ˼Ҷ뷨Ͼǰܽ²ݱһң

ʦպȻ֧ɴĻмġǶ֧Լ˵ľӣֻǳ͢ľӡ
ϧѽӪǱ߽ϣѰչȥһҪллźã
ûû£˵죬ɴͻʦҫ书ʱеǻúõհ֧֮ʦ
ǺǣͲ˰ɣıʽǰйģ

ʦ˵˵ţޱȵڴıһ죬ص
ʱѾٽأʦֵشХ֮£غ䡣
ֺµһ˵̫ɽڣһǲ𴲵ģȫԸůıǺХ
һ죬Ҳɴﾩʦĵ죬ȴкܴĲͬ
컹ûͼѾ˶ѲעĿ£һһĹٽΣһһ佫½½سڽͷϽǻۡ˵ⶼҪˣӦûʲôˡһҲᳫ糯ЩھԱȴȥϽô磬ʵǾʦѵһĳ
ߵոո¶һ˿ոսԱĶʧʱȴиǱ˾ľ䣬ڽͷžĽϾ˶ĽŲ׵ײԼ佫ٵߺʱ
˵Ǳ˾ľǾˣ£ͬԱһɼĻ¾͸ˡ
ʦУҸҲ׷𴲵ĶֻһĹ򣬳˯ŵľʦͷ·һˣҸʱ𣺡ҪӱˣԵˣʱ䣡
ܺӣ㣡Ҫȥ𴲻ҪȥûλãӴ㣡
ȥռλ

һƬУ߳˼ţǵĵһӦһ²ӣ̧ͷɫһ䣡ǵ϶ЦݣĶ˻һͷأ
𣿽¶Ҳôһ⣬ûÿˣ

ھʦĸطպѣò֣յʱ֣Ҫֺöࡣ
ʦͷϣѾвٰˣؿ첽š
ţҲ֪˭Ȼһۣѩ
ϵİ׷̧ͷȥȻֻѾǵƮѩһ䡭ֻһĹѩ´һЩڰյϣһƬ׺ڵϣҲڻ
ʹһЩˣɵúǻϲ˵ѩ׷갡ׯܸиˣ
أѩԽԽȻȴסʦյ顣ɲܲˣӿϽͷһЩ游ĸϽֵͯ߱ߴѩ̡
һ죬ʵҲͬ˸磬⴫ʱɵܲʦյѽ
ʵ۰ڼݣųͷʱŹ㳡ϣѾѩվȴš
ǰһУʵţڰյѾ˸ı䡣ʿֻǴͷҲǰ˱ӡ˵λĸı䣬ģ
˵ıʽʵѾйһΣڳʵ֮ʱйǴεıʽȽϼ򵥣һȴǻʵּڸ׸ʣȥٰ죬ǰյ飬ǳʵ۵ĸоԵøΪ¡ء
ʱŹ㳡ߣ׾ϣڷųͷǴ󺺽һߴͣơͷϣվٹ٣һǴʽĳӵųʵѾλ
ķУͨȺɴǳʵ۷һÿݵķʽ˸ʽС
˴ıָӣǰļɶʦڸ󸨳Ĵθڣʱյʱһ£ͼһӷų·ɳ۶ȥ
˽еİգŹеİռˣ˶ֹͣ죬ֹͣ˶Ȼ֪ɴûôǵǰȴ쳤ӣʱķ򡣿һһƺ˺䡣
֪˶ãǵУڣɴˡ
һһıȳǰǴ죬ѾǳϤ˵ģɴ
εıϺǰһβ࣬һε࣬ƺƵһͷ
ǰǹ黯ι黯ҪǵľӶʿ˵ãŸͷͷҲ䲻
ǳڹ㳡ϵʱ򣬾ǹٿʼܹ黯սɴɤŵľѽɢԶ
֧ɹ黯ʡɳ֪黯ʡҴ½ʡݣ֧黯ȴͬ죬ƣڱսУǧﱼϮνͻϮ˳˽²ϳ
ǿܱſ˷ҴߣԶڴ˴սУҲǧﱼϮΪɶɶʳѹ
ЩܣЩ黯еĽʿһͦأչԼķɡʱǵУʵҲǳ𺳡
ھʦ֮飬ʵû뵽ȻôྩʦգðŴѩվڵ·ߣվڹ㳡ϼеӭǡʱĹ黯ʿʵкǺڣΪʲôɴսУû¸Ĺͣ
ǲگĹһΣֻҪսĹˣвҲ󲿷ֽʿҲǵһβμıʽ͹黯һ㣬ͬھʦյ飬ǹڽǵսҲһͷչԼľ
һ֧֧ľ߹ǹٵĽܣԹ۵İҲڵţûУľӣĴӣ
ǰЩͬɣһǾ񣡡
ɲǣɱǾʲô

ڶ󣬵¾ֵʱ򣬾ʦİգȻԼͬؾֹͣۡǿ¾ʿ϶˸ļ֮ɫ˵֧¾Ǿʦľӣǿ齨ųǿųһ㡣
Ҳף˴ոɶɳͼʵ¾¾߹Ҳ֪˭Ⱥˡʤ
ʱֻһĹ򣬹㳡Ͼ˾춯صءʤĺÿ˵УͨգĹ佫ѫ


1117 µ
ʱ˿̣˶עнɴ¾ǹ黯ֻ֧ӣĿǡ֮䣬ѩƮȴסһȵĿ⡣˵䣬˵ҫΨдʱΪԺգ
֧֮ڡʤĺУ벽ǰǾųͷʱȻȫһתͷעӳͷϵĳʵۣԼͬ꣡
˵ɴԶûԹ֮ն࣬Ǻġꡱȴһ˺һ㣬ġꡱʯ֮Ʋɵһ±ӡʤͻΧ
ɽʿǵĶעǵĴգԼͬѭǵߣųͷϡǡꡱĺ㳡ϵİղԼͬ
ֻһĹ㳡ϣֻʣ¡ꡱɴĺ֮󣬷Ź㳡ϵİҲѾ֮ʤһнԴӢĻϡûκԥŹ㳡ϵİգҲԷغˡꡱ
һʱ֮䣬֮䣬ʦƺֻСꡱ
ѩ׷ɣѩƮɴնһ߹һġꡱУڷųͷµĹ㳡жϡʿһͦأǹꪣǹڣҫۣһɱֱ֮Թ۰գԼľ֮һѩˣȴܲѡ
ÿ֧ӵĽ죬ǰͷϵĻʵ۴ǵս¾ǳĽɻ񣬱罨²죬ӡţū׼һõóֵսƷھнĴУһһѷڷųͷ¡
սƷضѻɽʱ˿̣ˣΪΪ϶
Ҫ֪ڼǰҪǰЩôɻˣһǲܻɻ񵽣ͨ²ļ׼ѵõ񣬿ôսƷһطôأǳµİգǳͷϵľʦٹ٣ɵип
ΨڵϵӢ֮£ôɻ񣬲壬ոɶ˴İͼ
ɹšʡȵȣǴ֮Կδйǿ
սƷϣӣıָڣǰʵǰɴѾϣѵʾ
˵֮˵һߣλ׸֮վڳʵ۵ࡣ˵Ŀ⣬ȫ˳ʵ۵ϡ
ֻʵǰųͷĳǶߣĿɨӳ¡ֻôһŹ㳡ԭ˷ܵʱһȫûˣֻսĴ˷š֮⣬Ҳֻѩڵϵˡ
ʵ͸Ʈѩеİաų羴飬ڴԼȴԼ˵
Ȼ֮䣬һָоϵ£ʱΨҶֻҪԼһּȥ֮ϵɽ»𺣣˿ԥһּȥֻӵΪǣȫԼԼǶԵģ
ôţʵ۵УȻеǳԺԼԼľӣʵۣǣ
֪ΪΣʱ˿̣ʵͻȻԼ׼˵ݽΪһɼ飬һ׺ǳϤشʣܱʱ˿̵С
ǣĿ֮£ʵһ֣ż飬
⣬ǧ⣬ѩƮ
⣬Ωçç£ʧϡ
ɽߣԭ칫Աȸߡ
գװع次
ɽ˶ཿӢ۾
ϧػʺ䣬Ĳɣ棬ѷɧ
һ콾ɼ˼ֻʶ乭
ӣ񳯡
˭Ҳû뵽ʱȻʡҪ֪һֱϿɴûʫһֱæڳ¡˳֮£ͻȻ֮һ״ʣ˶ľȡ
ǣڻʵվŵڸ󸨳ȵȴ߹٣㶼ĬĬţϸƷζŻʵ۵״ʡЩ󺺽ٵýľգǵѧˮƽߣҲŶš
ѩ׷ɣһʱˡʱľʦһƬѩųͷ£һƬˣһΨгʵָۣ㽭ɽ֡˺Խӵظ߰˺֮⣬һʱ֮䣬ʵȽʿĹ٣еסˡ
ǵѧˮƽӹɣһ¾˻״ʣԴڱ԰ƣô׾ġ
԰УֻʸҲֻƣ½ΣЩһͬ㣬һǻ壬ǹ֮ʣҲ㷢ǵָ顣
ʵ״ʣѩֵ㾦˵ЩȫȥˣһܽҵӢҪˡ
ʵ˸о״ʣǶɴõҲǶԴաԱлԼ״ʣ˺ŵķ񡢰ơԶ⾳͹ػ
ʵˣȫĬĬػζŻϵ״ʡ
ϧػʺ䣬Ĳɣ棬ѷɧ
һ콾ɼ˼ֻʶ乭񡣡
ӣ񳯣
ʱ˿̣ǿųʵ۵ıӰƺĸߴΰ
ʵԼҲû뵽һʱ˺ΪʫʺȺϵͳʾȻ಻ֵһֱڿ쭡
ǰܳһʱ䣬Ȼûһ˵ܱĲΣѧˮƽ˵õȺʿֻߵ޵īĽʿգȫһ顣ܿʱǣлζԼ״ʣ
ڣڹһ׸Ȼعǰһĳʵ۹꣬꣬꣡
ʱѾҲǡĻǰĸܣΨһ䡰ꡱ֮⡣
ٹҲع̸һ𣬾ʵ󣬲Լͬع꣬꣬꣡
Уټκηܣûκƨ֮⡣
ӣ񳯣־ĻϣȻǸʷǵУҲ
ųͷµĽ׾󺺽㳡ϵɴȻƽʱûŪīҲ״ʴǵͷٹٵĶҲȫԼͬصϥأ󺰵꣬꣬꣡
ʵ۵״ʣȻдɤŵĽ׾һһشԶȻ˳ʵ׿еļ飬ɴʱȴǳ׶ȺȻбѧ֮ʿͷϵĶʿĶҲȾеİգҲԼͬؿŷųͷǸӰ꣬꣬꣡
ʱ˿̣ƺؼ䣬ֻʣ¡ꡱĺҲܵӰ죬ղŻǶëѩƮأſȺسѩȻСȥͺؼ䣬ûκζѹסеı
ųͷϣʵֻ˫֣°ֻôһʾ⡣ʱղŻ춯صĹ㳡ͻȻ֮䣬һ±üžһ˫ֵƺޱȵǿ
ٹվֱ壬ؿŻʵ۵ıӰϳµľ䣬վãǵĻʵۡ㳡ϵЩգȫؿǵĻʵۡˣƾѩƮϣûȥһ¡
ʵջ˫֣ɨų°գɴĽʿһŴ˵ţᶨ޵ھʦͷϵԣѾ֡ɶѾո²ѾıûǿĵˣӴԺ󣬴İգٵĴĵͻȻϮٵʧб֣գҵ
Щ飬ں˵ŷ·ȻɶԭĩʷϵЩ˵ȴǿõ顣ʵ۵ⷬһģּвˣĵĨ۽ǵỨ
дʿڣгڣڣӴԺ޿£ˣйңҪ۸дգܴ֮ӡκε˺գ˺ߣԶ
ǳʵµԣǰˣҲֻѣᵱ档Ͼ飬ô
Ȼڳĩڽ²Χ֮ʣʵ۾ھʦͷ϶ԣʱǣҲֻѣòܣʱŹȥʱ䣬Ѿˡɴˣϵⷬµԣ˭˵
Ϊԭʵ۵ⷬµ֮еİգʿд󲿷Ĺ佫ȼ顣Ҳ֪˭뺰̶һ˲䣬꣬꣬ꡱĺٴξ춯أþûصھʦϿա
ʵ۵Ļϣȴûһ˿գӦ⡣Ψ֮־ϵ֮
Ǻһᣬйеļ֮󣬳ʵٴʾ⣬Ź㳡̰˶˳ʵ۵һ֮


1118 ʵ۵Ը
ʵڷųͷϴ˵Եǻ͸ԼһԸոɶǴܽ²ƽɹš
ô˵ˣٹٺͨգ΢һ㶡ʵڵǻʱ°ܻոɶܽ²ƽɹţһֱʵ۵Ըô˵ֻʲôԸԶô
һʱ֮䣬˶ɵе棬ɴˣһ۾š
ʵ۵ȻһЩȴּᶨ˵֮Ը֮񣬾ݣҽҵãѧ֣ͯУλнũأ٣ߵãѧΪ
ڷŹ㳡ϣߣҲижˣҲȻҲٲˡߣҲСߣҲдˡ
ʲôˣʵ۵ԸУйǵһ棬һʱ֮䣬еסˡ
ԸҲ̫˰ɣţĬĬţݣҽҵá
Ȼ֮䣬ǸоԸҪʵֵĻԴĪҲԴҪԴɣ⣬ô
ʳԺʱ̻˳ʵԵǻΪȻ־ãϺһֱΪԸŬš
磬ݣʵԷˮ࣬Ӷܿٽι̵ķݡں׵ͽķݣǨƵ˵ĺˣвԭϵ񣬶סĵطƽ²ջ٣Ҳˮ޽ݣûƽסĵط
磬ǳʵּΥʽãͯУ䵽˵ѧӣѧⲻѧУô
ٱ磬ǻϴ˴УտŽֻһٵÿϢҵ
ǻ˴Ȩר֣ʦƺţ٣ߵã

׮׮Ȼûڴڴģռȴͷɴ֣ɼϵŬδĳһ죬Ըпʵأ
뵽رǹ㳡ϵĴգһǳؼȽ϶ԣǿ£ЩϰյĿУͱȲϻôյõʵݵĺԸ
ĻʵۣһΪĻʵۣʲôػʺ䣬ʲô棬Ҫ˵ʲôɼ˼˭ܱȵϵأ
ֹЩͨգʵһĹ٣Գʵ۵ԸҲ𾪡
һڼΪ캰ΪΪҪЧʥˣȷʵ룬ɶĻºмд˳ģ
Щͨϰܴӻʵ۵Ϊ֪ʵһֱΪ֮ŬЩ͢Աͻʵ۴򽻵࣬Ҳ˽ʵʵʩ֮ߣȻ͸ףʵȷʵôŬš
кΰĿ꣬кһһֱΪ֮Ŭⲻǹ֮ʥҲ
ǵʥˣõĽۣЩ֮ͽ˵𺳲ˣ
ʱʵ۲ûйܱʲôǼ˵Ը˵򵥣ȴѣ֮Ժ͸ˣжѣҲһŬȥɣ
֪֮кܶӲùأʵ˵˶٣ĿٶȻɨӳ£ͬʱˣ޾ڽ꣬޽֮һݴ񣬼֮
ʵ⻰˵֮󣬶ʱ˵Ժжðһʺţʲô˶ܻݣܼ
ǵУɵͬʱҲĺ棬֪񣬾ʲô
ȻǲĵǣϾȻûʲô񣿶ʥּ֧ɴΪӪפؾʦ¾ʦ²ܱԣ䲮һԾΪӪ֣ӡ̫»ΪӪ
گˣΪӪеͳ˧Ҳһַ͡
˵ҲǸЦܱԵҪ¾گסηСǸʱô벻ԼֶгһջԼĶͷ˾
ɴҪȥ󣬳ʵ۱ڼݻعˣ۹ͣȻִᣬڹ֮ͥ¹Ļһ춼æꡣ
ǣôһеŴľʦգоеץϹˡһţ˵Ĵ񣬵ʲô񰡣
ʦգȻ𽥵ɢȥĲ²⣬ȴʼʢھʦľ¥ݣҸС󲿷ְգţʲôܼаյĸ
˵˵Ĵ񣬸òǸһǮɣ
͢ôǮһһǮǴжˣ͢óǮô
ǣһ˸һǮܼһ
˵ʲôÿ˸һأ˵ЩҲˡŶ԰ͣҲÿնеĴ񰡣

ĥĥȥӲû׻˵ݴ񣬵ʲô
Ϊ£ʦжĳ̿ڣͶ񵽵ʲô˺ܶѡȻʿġѡյؽ
һʱ֮䣬Ӧ࣬ĳĻ𱬳̶ȣȻΪǰʦһķ羰
ȻˣҲеûв룬Ƕѵˣ²ˣмҪˣʱϻ£Ȼ֪ˣ
Ȼ֮£ʲôľϷһֱŻ֮һ
ʼٸߣʵۣûô࣬Ҳûһȳʱ˵˵ĵӳʦֻЦЦѣûйע
ǰ⼸죬ԱرĹ٣ܽᣬϲѶһһ
һĿãѾﵽ֮߰ࡣǷɻͻȻĿĻ⿪˰յĽƶͻƵŰˡΣ꿪ã϶ܵŰˡ
ߣڿʼС¶һһã֮ࡣ֮ԱһҪ಻٣ҪԭڴڲȶϵĽԼԽԽԤŴбԽԽ࣬Ժ϶ԽԽࡣ
·Ź˾ߣǻûӯҪԭ򣬵һ·Ź˾ǻĿ·ţճɱڳ޵·٣󶼻УԸˮ·ˣοͻǱȽ١һһԭˮ·ôѺá
ôĿǧҵģǿҲҪȥ
Ǵʼˮ๫˾ˮԽԽΪ֪ԽԽ󣬲ܴɺıϷֻ߶غ½ǳָ̬ơˣȻʵּ⣬ˮǻʣıȡɼܲסֻһ꣬ˡ

ǰ׵ʱǷģĪڻڸ׸ˡ͢ûǮˣҪǮ⻧ڸ׸ͬĶծһ㣬޲˭Ҳ
ǣĻڸ׸һݷݲƱһЦúϲ£졣رǻϣ˶Ӳ˲٣·ˣͷˣҲ˺ܶࡣûˣ϶Цݡ
ŵ٣׵ʱʵҲԭ͢˴룬رǳ͢ǣͷɳ͢ռ˶ɷݵĹ˾Уһ׬˴Ǯ⵽ˣֺв٣ôܲˣ
ȻˣҪ˵׬Ǯţʵǹڹŵı֣̾˵е󣬹Ǹ׬˲١ԴСͣ˹ʣ֮ԽԽĵطõҲԽԽࡣֻǵһ꣬̾ڿƼϾ׬ʮ֮ࡣ
Ŷ޲ȥһšȻ黹ǻԼĥġĻʵۣôӢ䣬ЩĹٻûеӣֱȥʵ۵Ŀڴͻʵ۵Ķ
˵̾ʲô豸װ̾Ǳߵľ޴󶯾Ѿвٲø߹ڴˣҪǿԵĻǶţ࣬Чһ㣬һ˾Ȼһֹɷơ
ǴС˼ʱ򣬹ﴫּ⣬䣬ڸ󸨳ǰĻ£Ǯö֮¡
Ǻ飬нӵ֪ͨĴ߹٣ȫЦݣҴҸĻ
֮ʱչҪֺԼԹԤĲöȡ
ûãȺȫĻĹһУ˾̫һУһӭʥݼ١ڸ׸иݣΪĹ֮ףȻִ˴λ顣
ʵۣŵ³ӶǮƵۡһ£˾Żʵߣ⳼Э̣õһյķɻʵ׼ˡ
ڻһʼʱ򣬵ҲûʲôرĵطӲ˵رĵطǽǰģнָʹĳ֣һʼĻղꡣǮ۵룬أһֱ˵ƺˣػָˡ
£ǽķֺ죡ʵõͳһȷ󣬱ϵĳʵ


1119 
꣬ʵ۶õĽʲôΪǰȶõĹЭ̳ģǺܽˡ
ʱжǺܸ˵ģϾķֺ죬ǰҪ˺üˡ
ȻһΣͼʵ۲ûд׸Ļ˵޿ǼǵãֹɷݣǸŵģһ㣬ûмǴɣ
⻰öһ㶣ǲףʱΪʲôϻͻȻ
ر£ǸԼڹġѾվԣ˳ڿ϶ش𸴵
ĻڵЩˣɶ˾ʱǣһֲõĸоƺҪʲô۶ˣ
ȻϾʵۺȻһȵôû֣ĹȨֺǸأ
һ㶣پһʱ֮ҲûӦ飬Ͽûкͨķֺ죬£ȷʵǽİ
ôţתͷһߵ顣
Ҳûô£׸Ŀ⿴վ֤£ȷʵյֺ죬û⣡
ҲųҲյֺ죬û⣡

Ⱥ󶼳ֺûġ
ǵⷬʵۺȻһЦתͷԸվŵĽָʹЩÿ˷һݣǿûյķֺ죡
ĩּ񵱼ȭӦһһ£ƺ֪ʲôݣȥµˣһ˷һݡ
õæ¿ֻôһƣһ˳ʵΪʲô˵ķֺûиţʲô˼ˣ
ǣתͷ飬ͼҲչǷ¿
ɫղŻŵģȻͱúǲ԰ףµ֣
ŵ飬Ҳһû˸ղŵ˷ܣм˵ɫͬò԰ס
Ψһߵ˾̫ǣǲΪֺ飬޹ء
ǿе£дֺ죬Щӵľȥ֣۵λãڴеĽҲ˿ڴнߵģǴۡ
Уᶽжǵ⣬ЩУϼ޻࣬еӣת˼˸ĿղЩ˵Щûɳȥķ֮ۡΨһеźǣ֪Ϊʲô֣úЩǽòһ㣡
Ȼžһ죬١һǷ¾Ȼ˵ϡ
ȥֻǳʵ͵һѾŭ⣬ȵȽǴƷ֮Աǳ֮͢س޶һֱмӣһǰ͢룬ֺ졣ãЩֺ䵽ô
⻰ɵˣҲ֪ʵָʲôˡ
һһ¹ڵأͷ΢˵
ҲŹȥͬͷ

Ψû¹ΪϣΨ񲿵ķֺ죬ûһǮ˵
ˣûиҵΪףϵ꾡˵Ǿ˷ֺȥ
ΪҪǣովıʽ䣬ӡ̣һУԻ齨עѪ¾ΪκˣֻҪıʽͶףЩѾΪӪһӵĽʿǾʦİգȫԻϾ֡ϵ죡
Ĺ˵֮⣬ϻͻȻıʽϼʡνػʺ䣬棬вš԰ĺֲġνʫʱ黳ЩĹ٣˳ʵ黳Ĺٵ壬ԲոɶҪС
ʱĳʵۣǵУѾ˫ȫһλʵۣεѹĹٵķ֮
ʱʵ۷ŭЩӣĸ߹ǣһع򣬹عһʱ֮䣬ĻڵգǽţͼϲռֱǸ롣
֪ǵеˣܻԴ˲ΪȻʱ򣬲ô͢µӣÿһţһëǺǣǰɡʵ˵ţһЦҵýڵǹûʣÿֵʱ򣬿֮ԣǧΪ٣ֻΪƣ
ǲǾã飬ѾǼԼף޹ʴ£СˣĻڣֻгʵ۵Ļڻ죬ʣֻ˾ߣҲȫͷŻʵ۵ŭ𣺡ƣô飬мƤ̣֮ǿҪޣó͢ĶƷԱƤݣŵȥʾߣ
̰ڴǮ࣬ϵЩǺ֮죬Ŷëѩĺȴֹסવһֱ
ΪӣǿԲҪҪʵ۵ķŭĻڣԳӵĳƺ֪䣬Ѿӡ䡱Ϊˡ㡱ȫȻûһ֮⣬ôƷԱ°ٹʲôʣһֱڵȣ֮򣡿ֱգûκŸĹ£ֵµķֺʱѹ޿ǻ˷ܣ
ʵֻҪƾʵݣʵ۴Բ˴µ飬ֱּ̰¡飬û˻˵ʲôΪӵϣϣվסŵġ
Ȼʵ۵Ŀȴ˼򵥣ĿģҪѹȨֺչ֮⣬һγɵġëǱͲǳμ̰һŷô򵥡
ʵ˵΢ͣһᣬעŵЩӣһҪô죬ҪôսսҪôĬȻ
Ȼ΢һŭ⣬ֶԵЩ˵޲ǲˣ֪ӴҴĹԱٺ»ߡرǵײԱֻԱӭ˶Ļ⿿Աٺ»϶ǲġӦΪԭ򣬲˸šëǱ򡭡
ղŴŭĻʵۣȻ˵ͨĻȻ֮䣬еЩӻزͬʱҲҲɵðԸмϣмϵ⡣
ʵĻڵЩ˶֪ʵô˵ǸӡҪʵ˵Ļʵܻ÷ǳпᡣкܴһֹԱǵٺ»ãЩȥǮĹԱҲǻȥǮ
̫浱˿ӣϾ̷̰һðƤ̣֮Ҳס̰ٵǰͺ̡ĳʵۣȻû̫浱һȡֶΡ
ɴˣĻڵգųʵ˵Ļ֪ͣ䣬ͱòôˡ
Ȼ򣬴˵Ǳ򣬶Ҵ֮Σأ߾ľãм䵽߾ʿУǰսĵ£ǹЩŶӵĽʿҪ𣿡
ʵ˵һ㣬ˣ⡮ëǱҪáҲΪԭ޲ȾѹеĹȨв֣·ȥϣҴԱְܹߵܴܻͣݣΪȶ
ʱĻڵЩԱȫˣϰѹȨֺ´ﵽţԭΪйҲ˵Ǯ˶õǾöˣûϵǵȨֺȫһЩҪԱʱǾͲУŭΪˡ
׸ĥŻϵ⣬򡣴ʱѾˣйⷽ飬ʵѾк̸㣬ʵ֮ģŴ֮ԱԸлʶƴ󣡳ΪȨֺӦԹڹ⣬ٺ»һͬţΪٺ»֮ԱĲ䡣Ѹ£ԱȻߣɵô˹ɷݷֺ졣
ʵвɵ̾Լѡ׸ԼĻ׳棬֪ԼλĿʲô˷ǳǰ飬ȻǸ˽ʽ
ò˵ԱӦҲһְҵҪȫȫΪգƺԡֽʽȻǰû˵ƺ߿ʵпЧΣ
ʵڿ£һе˾ӡ̫ܻҲ֮ʵ£ʵ֮δСūΪ׸飬ɱֺ죬ڹ⣬Ǳ¶£ǲ֮ͣ쾭֮١ɴˣū澸飡
Ȼ˵е飬ȴӡ̫˼Щ̫ˣʱһȫվ׷׸Ÿ飬˳ŸĻʵ۵ƨ
⳼ԱߣԺûкͽ̰֮жϸģ˵νǮģҲ׷׸顣ùȨֺЩӦùڹ⣬ϣɲӡ䡣ĻڣܿͶʶ
ʵۼˣ΢Цŵͷˣ޾׼ࡣ⣬޻и뷨ٺ»֮Ľ֮ͣ⣬ԸȥƫԶ֮أȥࡢ֮Ϊߣƫؽ֮


1120 
ã٣Խߣٺ»Խ࣬ԽãⱾѾǶԹԱһּȻǮĽҲûгͻʵʩĻżξֱҲˣ
ʵ˵תͷ¶ǰ˵£ͲܴһһݳٿҪû⣬ͿѸ¡
һ̹΢ּ
ūּͬʱܻҲ
ʵȻ½ĿɨӵȺֽ˵ӦܿǮһһӯٶȺܿ졣ŬдŬΪԺΪ͢Ϊߣܴ֮ٺ»ӴԺ󣬾ûйһʣֻйԱ
⻰˶һǶû뵽У⵽ĩȻֳôһС飬ǻļǧδйİ
ôţһʱ֮䣬û˵Խת˼顣
ʵȴǣԼ˼·˵Ȼ͢ΪӴٺ»֧޾ãºбҪΪߣ಻֮ܿǰʱ򣬳͢ûӡţԺԽԽԣ͢ҲиǮԿ֧ʿ֧£ΪΣ
ȻʱȴǼģնءʵۺεأȺ˼
ڳʵ˵֮Ļһʱû̾ԡ
ʵҲ֪Լ飬ǰûйģҪЩĹԱ飬ȻҪһʱ䡣
̧ͷ³ʵۣƺ˵ԼȻõò࣬չǰǴֵ֮ͷȥû˵
ⷬٶȴʵۿʵ۶˵뷨˵
⻰Щ̴˻ϵһ̬ȣǶЩ飬ϲûдһӶ飬ܿǸ߸߾¡֮Ƿڣֻǲһ׷ôಿø߹ٰɣϾ漰ϵĸ߹٣ǴĹһ֡һѶ˵Ļκһһŵ顣
ôţ˿̱ʵ£ҴԿٺ»֮ԱһҲͼ˶ѣ֮Աȴʮ֮ࡣȫԱٺ»֧ﳼƹܻʵòģ
⻰ʵвɵţղԼĻ׽ˡ飬ֻǰҲܹ˭ûмҵ֮ƸԼμٶ룬ȻҲԼμȵԺ󣬹룬ƶҪΪλ㣬֮ǰİֻߣǱǰܶ¸ŵģϾֵܣԭɶѲ࣬ҲΪãõ˸ɱġ
뵽ʵ۶е㲻˼ᣬ˵ԱʵЩ֮ġУֹ١ȡЩˣںǹԱǳԹٺ»ġҪвͬĻеۣҲԺͺʱǿԵճʵ۵뷨ЩŰµˣӦøٺ»
ʱ룬ʱͲһȼˡôˣܻܿᳶɶġ¶ͷߺˣȰ㶨
ôţʵ۱Ա˵һʼʱ򣬿УЩԳܸ͢ٺ»ȵ֮ʱټԵ޸ղѾ˵ԽԽ࣬ٲǰľȣһ㣬ĺˡ
ϲûһλ뷨Ҳǿ֮ԽԽࡣ⼸ٸ״չδƺˣûˡ
Ļڣٴΰ˿ʵ飬ɻʵȻãԭԵ⣬ԱҪٺ»£ȴ˿ûáʱǾ׳ʵ۵ľжˡ
һεİû̫ʱ䣬ͼʹ£йԱ˵һ㣬һ鵽ѡɼɳ٣أƸֿɻɾٿɷϣɳ룬ɴСɼǹʣԱ֮ҪΪ֮
˵⻰ʱࣺҴԳ濪ʼԱܵʷ׼μӿƿҴԱ֮ˣΪƿԱݱߡ˵ˣǰ;ıǮܻΣ
˵һ¶һ˿֮֮⣬ٺ»ν֮Ա͵ڸ΢Ϊ֮Ҳ
ʵǰǲּҵġɡǼƽ顣ǵδ١ĲҲԡһ˵ֻеʱʼſʼ¶Ĵʦүǵٺ»Ƹǵȸ˸ġ
ЩԱٺ»ɳ͢ΪԱǳǵĵλҴһ˵Ҳٵĸôƺв٣
ǰδظǰ˵ⷬϾô˵еԳĲԱ棬ǲͬġ˵˳ͺܻܿᱻʷԹٹʵϲ
ȻĻʵۣǴӺԽĳʵۡ·񣬺ǰκһʵ۶ͬҲ˽ʵ۵ģ֪Լô˵ʵ۵Ĳǡǡ෴ڸʵ۵顣
˵ˣЩ˵ʷԹ٣Ѿʰˡ³ĶԺΧϵҲûģΪͻʵһµ˼ʡ
ǣͷʵ۵˼˾ӡ̫ųУһ顣
һ˵˾ߣֻҪʵģϾͲзԵġǵƨɣڻʵߵġˣ˾̫ǵĸУĻٶգ飬ôˡ³̣Ҫ׸ʺ˾ȥ֡
ʵ۶ԴˣҲ⡣εĻ飬ǶȽԲġǶԳ౨ϵ̰飬Ҫиˡ
һʵ֮ǰ˵ǸԼòã׻иĹߣǾͲдǻʵڵȲҪ󣬰Щ֤֮ڡһǰӸ߸߾£Ҳôڷ֮˵ϡ
յĴýǣ̰Լûڳɣȫȥɶµһ֪ءǣûʸȥġ
ڹȨֺһϱͻ飬¹ǨȻ飬֮ףҲǨһֽˡ
һְԪΡϾԪּʱ򣬾ݴһְѧͬÿѧ֪ʶȻ뿪񲿣ȴõԪıߣǿ϶ˡһ㣬ʵҲǷġ
εǰ飬ôˡȺˣΨ
ʵۿŴֶ΢Цʵ֪䵣һְΪʲô
һ΢һ룬ѵΣ
ȻǴˣ֪ʵۼȻôʣͿ϶ֻ˶ѡ΢һ룬бŲµʲô̻΢ѡôͼԱ֮ʱƫÿѧ֪֮ʶ˲ţ
⻰ʵ۲ɵЦˣȻǲ³Լ⡣
֮󣬵˵ͷ΢Ц˵һ֮ǰѧʣҡīҡҵȵȣɫǰټͨĻ֪ʶ֮ãΪ֮֮ʱɾҲעա
˵ʵͣͣ΢΢ҡͷƺеп˵ƾȡʿأ˶תΪж徭˱а˹ΪһֻŽʿٷƣⲻܹЩˣΪǳ͢ûã
ͷβû˵š
ʵۣҲûʱʱֻͣԹԵؼ˵ѧ֪ʶܸ֮ܵõ֮գȥ֪ȥ˽Ȼɣȥѧѧ֪֮ʶһֻ徭һضᱻĸϳȵĳһգİѿѧĻ֪ʶϴ˦ʱĵҰʱȻǴĻ⣬޾ֵģ
ڳʵ۴Խλ֮ǰѾѧҲˣĴʿദϧıһľѧĵĿѧ֪ʶҪ˵Կѧ֪ʶʶû˻
˵ʵ۵ⷬд˵ȴǸдġˣڳʵ˵֮󣬷ǳ֣صʵ۹һ񣬶֣صش֤΢ױּ⣬΢Ȼ֮У
ʱ򣬲ܲˣ̰ѿѧ֪ʶ뵽ƾ棬µĿѧ֪ʶѾڴʼЩʮ꺮ͻȻİĿѧ֪ʶȻǼԸ϶еƵġ
Ҫǳ͢ڹԱѡο˷棬ʼѧ֪ʶⷽбͻиĶȥȥѧѧ֪ʶռ̶ȣٶȼ١һѧϰѧ֪ʶ˶ൽһ̶ȣǸʱ򣬿ƾЩ֪ʶҲжķˡ


1121 ֮
ʵۺοܺܺõԼ˼ùི⡢˵ԼҪ˴ȫ򣬾벻õĳӡֻʡ¬ĳԽԽ࣬Լ°빦
ôţ΢ЦŷԸ䣬ڹԱ˷ѧ֪ʶݣҪһȷĹƶȣ£µĹԱ¿γƶһֱִȥˣ䵱ܽһĹƶȳݸڸ󹫿ۣ㹻ĹʶѸ£
˵£ֲڸǱߣ֮²˷ԣֻǲ棡
ʵţԼӰڸ˾㣬û˿⡣˵⻰ʱ뵽һ㣬վ˵ϵԺҲܹ⽲һЩܴڻӭ֮ߵС˵ҲüһЩС˵ŴյԶٽһЩƻС˵ӴնĽ̶ܳȡһſѧ֪ʶױܡ
ʵѧռݻĶ˵ӣѾ̫ʱˡҪƹѧ֪ʶȻս徭ڶĿҪĵλҵ¢ϵλ⣬һ͵ġȥƶ顣
һ˲䣬ʵ뵽ˣֻ·ʾԼӦ츮ǸͽܣǸʲôӦҲˡȹ֮ԼҪһ£ϵ죬ڽʿбȻкܴ𺳡
ţµĻ󣬺ǻϲ֪ƹѧ֪ʶǳ֮ƣвɵðޣϣ˸հԶҲ
ǣʵع΢ּ
¾ôˣ֮ɫҲѾˡյİộգ۾ͻڣҲգе飬˵ˣ껹м졣
Ȼʱʵȴ֪飬Ѿٶȴ˾ʦһʱ֮䣬˺䶯
ϢͨʿһϢ˵ûУǰָĹȨջعˣ
ʲôôȨ˵־ͷ֣˵վգĹɷݻ᲻ᱻ͢ջȥ̵ˡ
Ϲģ㲻֪ô֮ջظĹȨΪϲõĹȨֺ죬ȫ˲ø߹ٵĿڴ̰ˣ˵ܼѹȨ·Ÿţҵſʲôûи׵õĹɷݣջȥʲôϡġ㲻һǸģȨģȫͬ£㵣ɶ
ķЩйȨİվͷˣҲܺ棬ִԡǵ֪̰ص٣顢ɵȸ߹ȫຮɶʱɵһкãһ䡰ã
еİգϢ󣬺У̱²ԺҪѹȨֺǮóԱҪԱٺ»⡭òǻ˵ĸǵĴɣ
ʲôһֱεռǰյĻġĲ²⣬˸оǣҲ˸оǣһʱ֮䣬ֺܿӹȨֺתƿע
԰˵ĴӦ룬Աж⽱Ǯǲǻһ㣿ΪǮǲǻи뷨ȥԼһµİջ᲻õô԰ɣʮ֮˾ţǻ˵Ĵˣ
ӾҲǣ򵥵һ㣬ԱȫתΪԱг͢ٺ»һݴ˰ɣ߲ˣⲻ⣿дķɣ

ⷽ۶ˣͬ˾ЩҲеġ
ɻ˵Ҫаһݴģ˵ǸԱԱɣͨյأ㣬ң
ԣҲôġӵĺôӦòܹڻϸǵĴɣһ£⼸һֱ߶յϵĴҪֻ֪ǻʧ

ⲻĻʦİգ벻ĴʲôҲȷʵǰ飬Ҳͻ˵ĸҵĹأʦеǻ˵Ĵˡõۣʧ˲ȴ޿κΣҲ˻ǲšΨйرǵײЩѾǿˡ
նڻ˵Ĵ²⣬϶סʦҲΨ׸һڻϵԼһЩ²⡣
һ磬ۿҪˣյʵ۵ĿͣʱеĵһͷϸҪǷݴˣ
ţҲе棬֪ôɸаյĴ
뷨ʴҴǰĻ
ϣͿϵĳʵۣġ
Ȼͼʵ΢ЦŶ˵δΪ顣䣬˵
һ̱˾ڴһˡйϣҲѾԺС
ڳʵ۵Ļ֮󣬾£ǰε˰ÿһǧ롣Ҵ䣬ҲһѣЩ֮꣬Ҳֻٶ˰ѡһ
ǰΰĿԶҳ΢˲ǰϣǧ˿ںˡҴĿǰѾһˡֻ׼ȷЩȶ޷ڡһ˵ҳյǰεһϲŶԣ
ʵû˵٩٩̸ʳ֮Σۼ۸ǰδÿʮģҴƽԼÿ֮ࡣۼ۸Ҳ޴󡣵Ȼϸϣ۸г룬粻ͬط֮ʳμ۸᲻ͬͬʱ֮ʳμ۸Ҳвͬ˵΢ղ֮
˵ʵϳһ˿ŭˣ֮ҳΪ֮ࣻ۸ҳΪߣɵͷ˰֮룬ҳȴԶǰΡ΢⼸һֱץһ飬˰һҡǣĿǰ˰ĿȴԶǰΡֱ׶֣´ߣ
һ˵þˡǣ˰ĿǷǳزȴŬȴ±룬еĸо֮ǰʱʵ˵а취һݵؽ⣬һֱڴˡ
ˣ˵֮۾񣬶ϵĻʵڴʲôð취¡
Щ飬ʵʵ֪֮ǰϹй֮⣬гҲ˽⵽ҪϢң⻹ҪģǽԭְܣĲεȼ۸Ĳ
ʵʵ౨֮ɫ΢еصͷ֪󲿷˰û⣬ʧˡЩǮǽ˸ط̺˽ηӵĿڴԭ޸ĸģֻǽʹνţҩֻα꣬α֮
üΪרעʵ۸ղ˵Ҫɵ΢΢ͷڵ֪ôα
ʵȻ׽ŪĹ֮ûеθڣ˵Ϊα֮ǰһֱ׵תʵʩµ
һ⻰ʲɵóһæʵ£µأذ
ǹ֮һſڣҪ׿⶯ʵ̫æ֮ͬʱҲǺ棬Ҫǰϵ׿Ļʲôµʽأ
ʵۼӣɵЦ˵ʵѾˡҪҲϵղ˵
˵Цһº˵ֽ˵֮ǰʱȷʵǲȥϾ͢Ƹ룬һȫ˰һʲô飬͢û˰ĺ
˵ʵ۵¶Цݵ곯͢˰Ѿˣ˰ռıѾԶԶûǰôˡдһֲã͢Ҳ̫ѣ
΢΢ͷǸп
Ȼ˵͢ƸԼ׸һ˰ղôʵϣ˶֪󲿷׬ǮǳڻʵۡԼ׸ִֻжѡ
ӢĻϣƸ֮
ϵĳʵۣȴûȥʲô˵ŸղŵĻһ㣬ոɶ˽²˴ͼԴ˵޴ս¡͢ľעص㣬Ҳڳˡ
⻹һ֮⣬Ҳǻϵ͢һϵ飬ҲѾﵽ˶Ķ塣ʱ򿿳ŵģи
ô˵ʲϵصͷ˿ʵĸ£Ƿǳ֮صġһֱĵز֣͵ѳ֮ʱ飡
뵽ʹ£ǳˣ֮·ʾ£
ʵˣ΢΢һЦʵ֮µ˵Ҳܼ򵥣ǰɹٸƵϳҲٻʳԵ¡
һ⻰ʲɵôһû뵽˵µȻô֣ôԣ
֮£ڻʵ۵Ļû˵꣬ʱ㽹شϵ£򲻿ɣʳԹǹİ


1122 Ĵ
ʵˣɵһЦʵΪβɣ
£ԹǹҲΨˣܱٸƿءļ֮£ٶܿؽ͵ٸƿأ˰Ǯѵ͢ͲҪôԣҪһݴ񣬸òǲҪ˰˰ɣ
ʵһеʿǹңԼĻû˵أԼٴ󷽣Ҳܲ˰
ôţҡ¶˵԰꣬ްѻ˵꣡
һŷӦԼƺǼ˵㣬ǰʧˡǣæ
ʵȻᵱ£ֺ˵µ޵ν֮ͳ˰ơݾǴӽɴʳԣٸκƣһʳԾͲΪר־֮£۸ήͣʳƷҲߣҴ֮գȫܻݡֻ͢β˰
ԭʷϣǵ˱ʱĶαʣʱġʱһһ£䲼ˡηǲù־ͳ˰ơйĸ˼ʷϵش¼ҲǾͳ˰ƵõִеҪ־
ʱĻڣ˼ϸղ˵ʲôͳ˰ơһʼʱе㲻ΪȻԽ룬ȻֺôȷʵԽࡣͻἰĻ֮Զ׼һʵʩԺΣ;ԲһģǰεһʮĶҪ١ʳǰձ֮ʳηĿռͨռҵһͷܽǸյһݴˣ
һ㣬һ˵ʳζ˰򵥣Խߣ˰Խ࣬μҲԽˣǳ͢ǰգܴܵô
뵽ȻһΪʲôʵۻôأ֮£һֱţֱղἰ
Ϊµ󲿷ֶˣɾеԼлȡЩˣط˽ηӵȵȣǵͻ˽ζᱻЩ˿϶ͳ˰Ƶʵʩ϶취š
һʵʩͳ˰Ƶǰᣬǳ͢ǿƣ㹻ƿ˲ܼ᳹ͳ˰ơЩ̺˽ηӵȵţ۵
ǰ͢²£Ĺ˾ôȥǿС񣬻˵꿪ʼǾͲһˡ
֮Ѿý²֤˵ġ֧ӣڻϣڳ֮͢ӯҲںһʼ˰ǷΪȵߵĵҶʧͽڴĻԾҲһɷǳ
֮⣬ģ綼ԺڸţԱȫתΪԱŵĸ߹ٶٿຮ֮صȵ飬Ҳڸ̶ֳϼǿ˳͢Դƿ
뵽ʲɵغȻпǣһһʵʩ֮£ˮɣûеçײܲ˵ȥ飡
ǣʵһʵ΢ͬͳ˰
ԭʷϣƿͲˣηȻ䲼ȴܵ˾̵ǿҷԣû֮󣬿սʱֶӰܵ谭ͳ˰ܵѹƣջˣǰר¸
ʱʵʵͬ⡣Ͼվߵģ͢Ͱն飬᲻ӦŹˡЩ̣ǰԵôʣҪǵҳ۶ŵĻԼҲǵˡ
κ飬ҪйأҪ£
ôţʵ۴һ£תݸ׸ͬʱ˵޿֮ʵʩͳ˰ƵĻ˼·Ϥط񣬾뷨ó¡ɽָʹͶᶽȥϡȡڹ֮ǰ¸Ҫ¡Ͼ޴ӦҪ֮һݹģΣ
ʲûϴ𸴣չ¿ʵдúϸԭγζο˾Ĵã϶˵֮Źּ΢ּ
ʵۼˣ˵ͷڵطϵ飬Ժ꣬ԭĳʵۣ˽⡣̳֣ӵһߵ׸λãȻϤٳȥɣųľ巽Ƚˡ
Ҳȷʵʵ֮Уȥ֮鶼˱ȥ죬ԼרŻͬڸ󸨳˾ı̫࣬ͷӣչۣƾͳ˰
֮Ҳڴʮһ죬һ걸˰£͵ǰ
ʵϸؿһ飬о⣬׸ȷʵ˺ܶϸڣ£һƣȴ¸߰ʵͷƣͰѸ£֮ص㶢°ɣ
΢ּضǳɾ͸УæӦ
ԺʷϣһϣԼֱȻǲܱܿˣ
ھʦֵٰնۼڶĳųش嵥ܶ˶סˡ
ⶼʮˣ͹ˣôûµϢò֮ǰ飬ǻ˵Ĵ˰ɣ
ɣǾǴͨϰղжٺô
ǰˣڳ͢УƨʲôǣνİգνʵЩˣЩٵģ

˵Գʵ֮ǰ˵ĴڴߣʦջϤνĴʵֿǸԱӽ𣬰ԱΪԱʱʧͲɱˡϾܶϰյĿⶼܶǳǿЩǵļӺô׻ж
ӦģЩѾߣҾǺܺõĹԱЩԱȴмϣǶһݴ
ǧ֪ǲףд˱ʶƵ
ǺǣЩ˲֪㣬ҪǻҪаգèȥǻϣҲô񰡣
ǣЩ޷򣬻ΪǲǮ˶һݺ񣡡

ʮŵһ죬ͷϻֹ۵㡣ǴʮˣĳҲҪţвٶĳΪʲôµϢʼˡ
Щͷ׾ݵİգνʧҲ󶼾룬ȥæˡۣصˡ
Ȼʱ֣ʵ۵ľ֮پʦߣǿԵһʱ֪ġηΪһʥּʽڸ˾ࡢƶӡּ㹫֮ڣ֮ӦĲ棬ҲʼС
ЩʾۣһǷǳ˷ܣŸʾӵţʾûǽأѾڴˣϢϢϵĴˣϸаշˣ
ЩĴİգҲв٣ſڣ۵ĺ۵Ǹ˾ʱһ˼Ѫһ㣬ԭΪϺڱܷ紦ǣ̾Żѩ˹ȥͬʱʲô񣬻޵ûд
Ҿ֪Ҿ֪Ͽ϶˵ģ˵˸аմ񣬾Ϳ϶д񣡡
ҼҪ˵˵ʲô񣬻ȥú˵ô

ӵȥȺҲ൱ˣеĸʾЦŴּԺκ˶ʳˡͨϰնԣֻҪбǮͿԡ׬ǮˣҶ׬ǮˣҿԿ϶ԺǳԵʳΣ۸϶󽵵͡ÿÿκΰգܴܵô
Ļû˵꣬ͱӵİոΧסˣؾʱʹ۵˵
ʲôκ˶ȥʳΣƭ˰ɣ
԰ԹʳοһֱǹİʳΣСϰյķݣ
ҪҾȥʮٰѽҲԼųԣŹ˰ɣ

ڶɣһ㶼ûвˣֱͦţеĸʾٴδм٣ٴʥּǶҿ𲻣ֽ֣дأ
⻰ڻеİգɵ۾Ź⣬һ¶еЩʾһգȥȴ˵λүѩ׷ɵģҪʾҲ̫ˡС˰㣬С˰ɣ
ͷҲԼϲʶ֣׷ѧһʱǸʾݣȫȥʾ
û뵽һһûǾʾͱˡΧ۵˶ʱӵȥ۸ͷ
죬죬һݣһݣ
ҲҪС磬ҲҪ
𶯣С˺˸ʾ

Χۿ֪˼ˣΪǮأôĲǼʾôֵģ
һ˶ݣһݸʾȺõռչȻʶ֣Щȴʶʱּˣдʲôλʶֵһ
ûʾģһˣЦϹôȥʲôʶѵΣôʶһЩְɣЩѵ࣬һ඼ܶˣշѱ˵غܣʶֵģ
԰շҲͣǮܱҪģҪϹζܺܰɣ

ǵ٩˺ȻŸʾˡ
񣬾ôˣٶ֮죬ǰδУ


1123 һ
ձǴʮ꣬κһ꣬Ҫ졣ĴһաʦڵûжϾʱŰյĻЦһŨŨҸζҹûгԣѾܸоˣ
Ȼ˻ϲض˲ˡʦУЩԼ̱ˣڻݴ񣬸оһǵͷϡ
ǣھʦֻѣȻǮƣܴ͢ȥھʦеˣڻϵܸܵõġŹ㳡ϣҲûȥЩ֪֮ҪԼҸµĻ㲻ʦյĭȻǱ˾ı䣬Ͷڵš
£ǽЩһӵҲӽ¸顣ǻ֪ʦĵʵǽͨƿصĻ͸붼ˡ
ǣǵ汻ֺȻвʵġֻйలο²£˻иӸߵ˶šϢϱߣǱߣ϶°ɣʱ򿴿˵ɣ
ţϢϱߣҪһЩӡǣʵѾֽˡ
ʮٹٶѾ壬ʵᣬҲš;һ̫ʦϡ
⴦ڣлţȻ滹Ŵѩɵȴů紺ʵҲҪ·۾ƺ顣
ʵеãоɾֵ̫ˣһؼˡȺеԽԽ࣬ڼһ֮ȺԱﵽһǧˡ
ʱ򣬳ʵ۾͵õϵͳʾȺԱﵽһǧˣͨϹܡѡǷҪʱȺĳɾֵ
ԴӰԸȺϵͳΣû˵ˡʱͻȻ˵ȻһǧԱؿڵ趨ﵽˡ
ʵе棬˽һ£ˡ֮ǰʱ򣬳Ⱥ֮⣬ҪͨʱȺĻҪݳԱĶĳɾֵϵͳһѡ񡣾ǿѡһĳɾֵʮôԺٴʱȺͲҪʱȺܶʱȺʱȺĳԱжٶԡ
ʵ㣬Ⱥ½ǵһ֣һЦС˼ʮɾֵѣϺˡ
ϵͳȷϣסϵͳٴγĬû˵ˡʵ¹ܣʼˡ
ȿһʱȺΪڹȺȺļӶ˽ȥܻʺ󣬺飬
ֿһʱȺΪսȺɶͳʵĹ佫Ⱥ
սȺ˺г롢òԳɵˣΧǳԱĹ佫
սȺȺԭУֻǸ˸ֶѣԪܶ쵼ϡս¡

ȻˣҲٲ˶ȺͽȺ
ʵһ˺ܶȺ뵽ȺѧȺС
ȺˣǲʱȺĳԱе١Ͼܶ˻дӽȺ
ЩʵҲģԼ죬ʦ˿ڵĳɾֵǸһһ⼸ĹףѾˡɴĽָһ󲨳ɾֵԼĳɾֵǧ֮ࡣӦҪһЩˡ
꿪ʼΪ˳ɾֵҲãΪԭ򣬳ʵ۾ʹ㣬پʦˣҪȥߡһĿ꣬Ѿˣûй
ŴõôȺʵһᣬȻֱҪһȺͨѶȺȺ棬ʹеĳԱѡȫضҪУʡǺݸҪУɽվϵͳ𴫴ﾩʦϢԺ㹻ˣټһˡһʦߵϢܵһʱ䴫ȫء
뵽ʵ۲ɵ뵽˰챨ֽͨȺͨѶţ㹻˰ɣ
Ŀǰʶʻ̫ͣⱨֽĻϹĻǲ١뵽ʵۺȻ־νֽչҪģղʶ֣վϵͳ⣬϶ж˲Ըȥ¥Ҳֽ󡣶ұֽĳ֣ҲܴٽʶֵĶǾɣͿʼеĶ͵ҪС
ôһôٲǰһСҡ͢ߣܵһʱʶ֡ʶֵİմЧطֹձŪ
ȺǺðȺε޵УǴǵε޵У
ʵôţɵ¶Цݣ˳Ⱥ۾
û뵽һ۾ͷܻʺһȺվԼǰϢأȻǲŵԼ
ôţʵ۱վ΢Цܻʺǵҹʱˣ
ܻʺҲȺеˣȻ֪ȺиɶΪͱȺСʱ΢Цŵͷ
ʵ۵õȷϣ̧ȱߡһ£סŲƾ߷̵ĲܻԼףֶܻʺ󽻴һһãһҲҪֺֺǣ깬ʹͣȫ
ĹȨֺսˣڹĹȨֺ컹Ǳġһ㣬ҲûϾЩ飬ɶǻʵ۸ġ⣬̾ҲڹҲڹҲڹʵ˽ҲǹĹĵˡҲˣĿڣҪһʹ͡
ʵһʱ˶ϲ⡣Ϊʹͣ˵ģʺУŮҲСʱʹգ꣬ҲغгʲôģѹͿУŮ߲вŮģֻҪ棬ǻЦŵͷ⡣Ϥأϵõģһá
ͬʱҲڹꡣ
ԭʷϣǵά֮󣬲ŸΪ꣬ѧйķ׹ꡣ
ɴʱȻйΪ٣þũꡣ
ݵĦĴѾΪ᳼Ļĸۡ˱Ƿ᳼㼪ӷ᳼ɡҲڳҹһ˳ԣһˣǽǮβкЩ
Ůм裬᳼ɺͶŶڶߵ²һλãǺ񣬶ǶͰøӢһߣȻǷ᳼ɵˡ
ҪͺƺǺгˣڴ֮ǰյʱҪ˰᳼ɣӢ̵ᷣ죬ʿôκİ׶Ȱܣ˶ƴ
գ˳شʵۣ򱻶Ϊֶ̫ʵ̫ӣ˲ʱìܡȻˣ˲֪ǣУǮʵ١˵ÿŵ㣬ǳʵԼ¬ˣڰǳıߣյõһҪȻ´ĻռƵ£²ôһƴû̵ˣ
һҲ÷᳼ɵ֪ˣôĴӣȻºˡ˵Զȴ
ʱõ۵ʱ򣬷᳼Ǽ켸ҹû˯þǶȷ˲ԣæ˼빤˵֮ûܴӮҪԭûʳҪȻôôܱܣΪ˵ķἰǰΪʲôɶս޵Уʵǲȱʳ
Ȱ᳼ɴ¶ʧȥȨ֮󣬴㹻ʳʣʿöӣһܷ½ɶܺͷ᳼֣ƽ¡
УҲѷ᳼ɣҪźЭǰʱүү᳼㼪ǿɱֱӺ̹ġ˶ˣͽˣܽ⿪ġһ֤ݣڽߣԶɴ˿ɼû˵ٻ
᳼ɵԶûүүô򡰿֮󣬻Ȼʣٵ顣
УȴǺʧġ˵᳼ɵ⣬ǡǡ෴Ƿ᳼ûŷеĴ㡣½ֻƱ˶ѣȴ޷ƭԼǿ󣬾гݣҲֵġ
ʱеϣǶеĵʧ̾ӣʵϻˡľûһ̸֮󣬸оԼΪֻҪģǹ촬ʵһԸˣ
Щģƭ˱ˣסˣȴƲסܻɣ⼸ǹ촬ˮƽܸܲˮƽ
ʱ򣬶Ҳܺ޵´ҹ⣬ˣеĶˣֻ˼Сֵĺë⼸ģڽͽڻ£͵͵ġĶһЩǹ촬ˡ
ȻˣҲûջ⼸Ľ̸֮󣬻֪ڴ󺣵һͷȻһ½Ҫ󡣶ΪؼǣǱûʲôˣһЩëѪԭʼ˶ѡǿ۽硣
ҹͷ᳼͵´Ļ̵顣
˵ݵս֮Ҳȱ⼸ˣôչʡԴˣЩͷӶо飬ɶһףǰôԸģڸ᳼ɣ߻仰˵ָ᳼ɰǵķӣȥ͵´Ļ
ֻһǳҪս»ûпʼ򣬾ҪǱ߰ϸ
£ȴһֲ©رվںǮڶ


1124 మɱ
ϢܿͨȺ浽ʵ
ʱĳʵۣѾҹͻʺڿѩ
ܹ﹬⣬һһãùȫ˻ЦгʵҲо㣬һֵָõĸо
һᣬֿʼĿˡʱͿǮ˽ġ
аɣý²ôںˡĿǰ˵´ĻȻʧ˾ݵʵǺǿġݵϵķѾӣȫҲᳬʮ򣬻ݬ롣´ĻǱߣʮӣ⻹ܶԱıһ㣬´ĻߣҲжɣֱ´Ļĵûôࡣ
Ǵţ˫ʵҪתĻٰͷ᳼ȵϢ͸¶ȥ˫ƽ⣬ȺŰɣؽɶͳʡΪ
ʵôţֵ㿪ԪܶǱ߷Ϣ
£˾ֻʣ°ݺŪɽˡŰΧԤƻʮѾսߴʧʮ֮һıʣЩѾѪ֪ôˡ΢Ͼ񣬺Ͱ׸˾սĻҲ
Ϣʵ۲ɵúǸˡẈ̂ܲˡӣ̭ǿѪĿ飬ܺͰ׸˾һӦǲˡֻҪԺٽѵӦòˡ
ʱѾ췴˾ֱչ鳯͢УǲٹݺŪɽǱߣҪǻ֧ûȥսԲص˾ڹӲдҲУ͵֮˰ɡ
ôţʵ۾ֵ㿪һ˽Ŀ
Ԫģݣйذϵġ
£밲Ͼڵа֧ͷϾս¸Ѿսӽ²ǱѧĶԸķȷʵôɻ˵ǹȻжҾɱˣûԤشϾӺͷɻ˵ѾҾĵʮ֮ңоʿ£ܹĻҲǡ
Ԫλһ˼սˡʵ۲ûͬ⡣һ󣬻ظԪݺŪɽ˾֮ȫ밲ϣһϺͷɻսҪøĵĻսԺǵҪ֣ҲģĻᣬܴˣ
˵֮£°ϵķɻÿ죬Ԫߣ㹻ѹͿˣˣҲǺ޶־Ͷ
ڳʵ۵ظԪ΢΢еԾջϵ˼ƺҪˡϵ־Զ󰡣
ľһ˵䣬ڹĴȴ𣬴Ǯһһ࣬ϰյӣҲһһáԪҲмģ˵ǱߣΪԭ򣬾ͼ׬ǮѾǰĺ͡ɴ㣬ñǰˡ
ôţȻõһۣս£ƺ׬ģ벻綴ᣬĵطˡ
͢¶Ǯ͵ǴӹԭǸƶʡݣİղ١Щǿ׳գѾΪӵһ֣ǵļȥ˶ᣬȥƹ˳͢ѹ
ƹ֮󣬰ٷϴˣƹڵĸֶΪѺϷнĽҲٲˡǮ˵ƹؽֱӾʹߵľãôԴԴϣҪ˵ܵ͢ȴֵǮ
ջϵļƻȰϴַ֮󣬾һƹ϶Ҳܴ㶫ʡݵľá
Ԫֻôһ룬;ôδƺ޵Ĺһ㣬ǲǾŷĶȻͨƹľã
ӴԺ󣬴ڽûзҪȫʹϵľãǴ֮ʢƺԶ
뵽ԪеˡδԶе޷ˡϲ֮󣬸̾Ϊֹ
˺һᣬŻظʵ۵ϳּ
ʵҲ飬Ĵ𸴺󣬾˽ҴݷǹлڵѾڶġڲߣû䱸ȫȵ޾Ӧ츮Ҳʼʱ䱸Ϸһ棬ҴľҲҪĸΪȽòУ
ô˵ţҲǶΪѲĿ֮һݷǹѾ֤˵ģŻڵ飬ҲѾճ̣㲻׸Ǿظˡϴָ̣ӽĲһ棬ҲҪԭ֮һĴ̣ɲܱȱ˲
Ԫ֮󣬳ʵֿʼ
ηѾ䲼ûʵʩϾ䲼ʱѾǹˡȵ꣬ԭҪ飬γҲҪ飬黹ܶࡣ
ͱ˵γΪֻγ˰γĿƣҪġκ˶ܿγչԭζ͢ҪƼγʱҲԶ࿪γ˫չʱ򣬾Ҫʳβȥ˼ʱҲⷽȥŬ
һԼҪǰӴԺӰǧ򻧵ʳΣǰ֧ĸôղζϸ㡣
ϵЩ̣һ㣬ҲˣȥγǮóãǻְڱ仯̫󡣿Ҫ˭ֻǰ棬ܲҪηģǾͲҪ޲ˣ
ʵôţʵѾˡԭѾԶͽ˷ֹҪӷ棬顣Ϊɳ˴ѾȥͽϣߣҲһжᶽжǴʥּȥϣһ̲Ȩºľá
ϣҶͺأҪʵôţ˳ȺŻʺڿ˵ԼĴȟRʱȻֿʼɢ˼ά
ԼӣںҲǵ׶԰ˡڿΣҲˡţӦøѧҲǿѧ֪ʶ°֪ˣӦҲһܼӿѧ֪ʶռ
˵ˣһӣǴ̫ӣһӣҲֻ̫ӵ·棬ѧνⱲӣڿѧ֪ʶУһĹޡţǾźˣ
ȟR֪˾ˡˣԭʷʵҪ̫ˣ
ϽǹĻղͬʱŪɽߣĻ̻̣ѹûй˼
ҪĻǺ֮ŮΪʾȨҲǹַǷʱȴüؿɳޣִ̾һϣʵӣ˵ڴɽתתܺǵġ񣬰ݶˣ겻ɢظţһ㶼ûкϣ㡭㻹ʲôӿô
ʱɳޣҲûǰĴݵһƣ̾˿˵˭뵽ôǱ࣬ڽͨҪϣǵתơû뵽ǣȻôĵ񣬸ԸΪ·زǸβǣʱʱҧһڣ
ʱһСУʵһ־ûпȴǿˣÿҧľӣͬҲûսҧһڣѪ֮£ܸоǴ̣
ݵľӣѾʧһ룬پ䶼͵͵˱ܵˡԼߵŪɽӣȻԼϼӿܣʿ֮䣬Ҳǵ˼㡣ţֻҪһֱҧţܰԼ֧塣
δô죿
ôţɳ޵۾Ȼ֮䣬һ˿ҪʵͶ·ǾͰ׸Դˣ̫ڣݵķѣʹ
ȴ֪Ļ󣬼òһ취Ҳ뷨ȻؿɳޣȴҲţûϣˣԼ׼׸ƥ򣬼ԼֻһŮӣӦû°ɣ
ôţվ¶һ˿ЦݵӣūңʮأҲûкúôһ£ҲʧˣøˣǻҪµġ빫Եȣūȥһ£ܿ
Ǻǣ޷޷ɳҲ¶ЦݣͷȥɣǸֺֺǣ
뿪֮ɫйԼһЩĸͶʺ󣬾͵źš
ûãػ֦չˣûټгüӣЦǺǵƺǰĴ飬üĿ飬ԶһƣҪɳ޺Ƚơ
Ůͬԭʷһ֮ǰѾһˡɳ޿ò绨΢һԥ󣬱ӦͬʱжԼ˵һƣһˣ
ǣİڲ˽ƣ׼±ʱȻеʣʧɫ㡭¶
˵䣬ҲòסƱ˵ϣžһ˸顣


1125 Ҫ
ھƱطžһ˲䣬ʺӵһȺʿӵϣԽҡҡ׹ɳޣŸֵ˶Ůˡ
ǵõʲôֻҪˤΪţһҪڳ֮˿
ԭɳʹñɫ΢һ˿ΣɵǷӵļʿĿسʱʱ˹֪ԼȵɳޣҶ
ȻĻû˵꣬ӵļʿѾ嵽ǰѹλòظֵȥ
ڵĶ棬ѵõԸ̳˽ȥǵķѾһ࣬ҪɱɳҲɫ࣬°ĭۼҪȥˣ
£˫¶ʱҲܿ죬ⳡҾͿʼɽе⴦Ӫأҳһš
ҹգڵ£ʵԶԶؼ⴦Ӫءû뵽ʮúõأЩ˾ȻǺ⣬̾ͽ󷽴ͳ˧Ǳȥ
ȵʱһصʬ壬ŵ˾䣬ǰݵģŪɽģɢٲ־͵Ͷ֮⣬ȫɽ֣ȥˡ
Ӫصǽ壬ͶЩ˾Ӫڷ飬һŭغԹŮôͲټ£ӵıûأ
Ϊһн죬˭Լָӵľһ֧ۿֵܲ˾ĥ벻Чȷʵһһͦ˵ġû뵽ԹŮȻԼֱˡôõᣬԺȥҲֲҪֿˡ
ΪȺĹϵܿͱԪԪ˺ɵһ̾ԼѾעǰעⲻҪ˾ѹû뵽ǼֲӶһֻһطˡ
ôţͨȺ´µʮ꣬ʦһᡣ
Ҳһں˵ʮǴģȻžۣҲúúõسһٲǣнĿܸ˸˾ˡ
ǣЩУûֻ֧ӣȴϣ̰ӪǾȥˣǱߵϾҲˡ
ԪҪ󣬲ɵúǸпǰʱ򣬴ôģ񵹺ãʮԸúõعҪ̳ȻˣҲգǵҪˡ
ʵЩĵǣ޵սʱһֻ֧ҪԱɣϾǱؽˡϾӺ˵ľӣںĽսҲʧ˲٣ȻԴεգɾеʿȴֹۡⲻԴһ𹲹ʮգҲûһ㻶ӡ
ԭ֣ɳľӽӹ˲١ֻмƫסˡһǵƻԻͣŴֽƺеա
ǣڹ棬ԴԷʢϯȴ˶ûò͵
˺һ󣬻ԴǿջЦžƱ˵ܶ£ĻǹڶӣȻҵȶ֮࣬ȴҲֹǰ۽¾ܶһ
ˣ¶һ˿ЦҲűʾһ£һ
УȴףʵûжʧΪؼǣǰʱ֮԰ܸӶòĹϽҲΪǱս̫ࡣĻǹڵ޴ΪʵҵҲûж
Ҳˣһֱŷ޹ˣеߺȹʵǺ˻ǻˣһԽС
Ҳǣŷ޳ľӣҪôܸˮҪôܸǿֲ֮⣬ǺǣѣûʲôֵúµġˣҲˡ
ȻһΣںĴУȴ֣ƺ֪ǹڵ㣬ȻÿһνƺԼˡĸоȴƫߵġɱΪǣΪˡΪôԸˣ
õۣպһƵΣһûȾƱȥ˵ϣžһˤ˸顣
Դʵһ´λվϴһ㾪壬Σֳα󡣲ûʲôеεֻȥ
ΪԼæװеʵܶ£ôˣ岻
ԴղŵķΪεûйעʵǱԼõĽŵˡԴ˵Żع˵һЦû£û¡ֻǡֻǡ
һ£û˵룬ԴƴҪ£ôͻΧΪðɣȥʵڲǰ
ô˵Դе񾭶ʱˡɻˣһʼϢʱܡҪǸۿڵˮʦӱ֣֥ͻϮȫû㲻÷ɻѾ·ˡ
ŹѣȻִܵĴ㣡˵ʵԴǺġȴûʲô취ȻҲлӣҲòϣóʹûľӣҪɻ˵һ
ĶνرʲôJսǹȥѹʹ򲻴ֻлڲܴݻ١ɳJһֱڶģԼ˵ĻڣѹʹЩJֻзɻ˲деʱ
֮սҪûзɻ˵Ļ⿿Լ£ͼֲȥԴôţֻǿѹеĲЦݶ˵ܶ£ʵǻʤġȻǵأ룬ԶǳôӣһĵǶ١ֻҪôȥ¸ұ֤϶ܺӮģ
˵λش̲⣬Ҳû취ߡÿһȫѹʵ߲˰⣬ϱߣһ֧ر£ʵǾУǳҹĻ͵͵ߣҲ϶ᱻ֧סʱûΪУ͸Կˣ
ڸη룬еǵԴ룬ֺ˵֧УصľӡҪǹ²²ⲻĻ϶ʡܶµֱŻϱߣ¶ѾˡΨлܱǲпȥոϷ
Դ˵ô࣬ڹ˺һ󣬷ѻ
ĬƬ̣ԴϣԼκȻоˣԴӦǻûʵû
οֱǺǰԸһèϷȫĻԼоǾԵסĹơȥԴʲôΣ֪·һ
ˣտԴ˿ڿˮʪѾ˵ĺ̾˿£ҪˡʵǵĻǹڣ֮ûǣֻǰȦȻ֮á㲻ףȴ׵غܣ
˵Ȼһն˵Ǿֻ·һ
Դ⻰󣬶ʱȻ漴¶ŵ飬е״ε˵ܣⲻܣǿǿ֣֣϶ǲѴ֮˵ġܣҲһˡʲôʱĵĻǹڶôɵضԸܣⲻܡ
οҲ˵ֻôؿ
Դһֱ˵ţ˵ԽԽͣû˵ϲ˾֮顣ȻԼԼ˵εǷ
εȵʱ򣬲صٴ£ԥˣøϽˣ
ߣȥǻȥģԴƺеãǷϣܵش
ˣüͷشǴ󺣣ûдߵˡϷҲҲǾ·أ߻ϣİɣ
ԴˣҡҡͷߣǺǣ쳯ʡ˾ң϶ҲرΧˣܹȥֻһͷײͷѪȫû
ǣ߻һطΣǿȥΰȻϸоѵ
Դһ۾ʱһְҡҡͷȥε·ߣҪȻ᲻ţΣȫɢǿܵģ
ô֪أˣȰǱߣ˵һ·ڵ¾䣬ǿ֮ôܺùɣ
⻰ԴʶضΣתεĻǿ͵͵ذһЩ䣬װǱŰɱͨȫް֮ңʵ۸ҪǸϾɱһ²
⣬ȫһڱǣǱߣöĻƽŮǵľֺСֻҪǹȥĶȫС
˵˵ַܼʿ㻷ٶӣҲ϶в˻ǰεġһ㣬оģ


1126 ĪԶ۹
⻰Դɫ΢еͷ
ˣҪ˵ʲô룬ջû˵ڣֻǿԴס
˺һ󣬾ͼԴһ̧ͷɫѾ쳣۾ȵãͰ˵ð죡
Ȼǽˣ
Ȼ϶Ǹ֣ôΪʲôȥһأ
һ磬һй˵ϰףˣһ죬󲿷˶ñȽǳʵۣҲ⡣
𴲺ĵһ£ǽȺȥ淢֣˽ϢģҶԪġ
£ԴɻҹӴܣе䣬ȫԼɱˡĿǰȥ
΢ϾڵĸӶҪ˼վ
йǽ֮ơ΢ΪΪ׸˾һ𶫽򣡡
ʵۿˣȷʵһֹǽĸо˵ҲúܣԼ˱ɱˣôиĻɣ
ʱҲûж롣Ǳߵս£ԪָӣҲĵغܡ
ˣʵ۲ûйġԴ˵ӳҲζţϻڴӵƿ֮ˡһ⽨ϵ飬Ҳճˣ
ôĻҪȥˡԭķأںϵġһһֻôһַ⣬ʡؾͷųˡ
ܲҪﻮλķַˣλѡأ
ʵ۲ɵ˼֮С
˭ҲûϵԺڰϵĽȻͨȺ棬˵Ϻͷɻ˵Ȼϣ˾ȥˡ
ԪϢͨȺµǲһ׷ˣһ˼֮ʵ£Ϻͷɻ˵Ĳо˾ɽ裬ܲߡҾ׷Ļڸء׷Խ࣬򸺵Խء΢ΪĪ׷
Ȼˣ֮زܷŹɰϢ֪ͨ˾ǱߣΧ֧оҪ΢ɾǰ˾淸
ʵ֮󿴵֪ΪΣһʱ뵽ģǶԽ²ʵʩ̻֮ߡ˾Ҳ㲻ϻ֧Ϻ˵ĲоҲˡҪ˵ǵĻҲһֻĲзǶѡ
ôһ¶ѣҲûٶ롣һԪ˵׷Ҳʵѹ̫󣬶׷սҲܺǮΪþܶĻᣬһΣ˸Ǯҳ͢Ҳ˲ǮġٵʱǮܶڰϺεĳɽС
ôţʵ۱ظԪͰԣһҪ쵽ԴͷɻܶˣҪˣҪʬκ棬ϳͣ
֮󣬳ʵ۱֪ͨѾ֣׼ǰϾͷ
յּ˿µأǰϾþôǵǮƣǺľȻѾ͢£Ҳһ˿ڴ
ǰʱûû֮ζǵ˸ôҲܳһԾŶζˡôţͬ쳣ϲ£ҴҸ㶫׼þͷϡ
ҪζѾܡرǳ͢ʡ֮ƹȫһԾַŵ˼
һһĹ꣬ǹø⿪ģڣܰٹٵĹʱЦúϲ£죡
һգڴ£Ȼһ½Ҵ£¡ټ
ʲô¡ټһ̷˺ʵ
˵ƹʲôǵĻǾһֱˣʬԭ¡ƹڣԭĶ˲ûĳʱ䳤һЩЩ˶ԾлϾԼЩԭĶ˹ġ
񣬳͢ųϣƹҲžӪһ겻ʱ䣬ٷϴ֮£ʱЩطҲ˲˵ˣ˱Ҳ⡣ԼǿͳƹֵµĸĹ佫ҲǴˣȻҪӴͶԼĴˡһ㣬Ǻܿġ
ͻȻ¡ټ벻Ӷܡ
ص£ĩµˣĪԶ۹ϼʡʡ￨¡һۣƺ˺ܶ࣬ȷʵ浽¡ϼܶƺǺĪԶ۹ˣ
ʲôϢǷǳسԾϣڶᴴƹʱ䣬ܲ˽Լҵڹ
˵ĪԶ۹Ҳʹһǳ󡣿ʵۣͻʻɹľĺͲľ۹½ĪԶ۹ĪԶ۹ĴʵۣӦǳƺΪ󺹵ɳִֺʱĪԶ۹ǰǿһֱսûж֡
ص£¡ĪԶϼܶ˵Щʲôĩܣʱ̽
ˣüͷվڴǻ˺һͣ½Ųתǽ飬飡
ĩּּ˳
޷֮Ժ˺һִּټ顣վɳʽĹٷʹߣǰϼܶҪˡ¡Ǵοʹ˾뼩ù鰸
鰲ȥ˿εĳϣõӵѣƹıǴĪԶ۹ǿ󣬻ǿ
ҲǣĴҲǿǰǿɹšɶʽΪͼһ֣ıвĶ֡ϵ˾ңѾ͢ѹǱߣҲһµĸ
֣ԸġˣţɳʹԴݣĪԶ۹ܲΪһʧȥغ;ӵ˺ʹȥɣ
ôţ׵ԺƹΪķ˵ǴҲûĪԶ۹Ȼǿ󣬵ǿΣҪһӰɣ¡³ĻԴ֮󣬾Ѿעˡ
ʮգڴռʮԪڵʱ򣬡ηڴ˽ϵʱ⡶ηĺ䶯ʵոɶҪ䶯һʱ֮䣬ϵĸǸĽͷβȫ⡶ηġ
һ義ʦգڽϵ󲿷ְ֪ǳظˡÿÿμۣܽˡȻڲٺŴҲһȺȺµġһˣ뵽˭˭֮ϵʱңۣԭʷϳֹġ˵ձ飬˵Դʵ׸ʿӾǲ˵꣬ϾڷϾͲӣ
Ǯƣɱ˸ĸЩ̺˽ηӣοת˾ĹԱ䲻ʵһţӣԲó͢ѡηʵʩ
Ȼɢ֮󣬸̵ǸϽμ۽ڼ۸񻹸ߣһЩһЩеˣ˽ΣԴ˽Լʧ
ֲһ㣬ؼ죬ÿطһôˣֻ̾иһһ߽۳ۣʧ
ʵҲ⣬ЩǮǳǮʲôͳ͢ԿǹôûУдôֵѾչٶʱ˵ˣ㳯дΣܸ߹׸ȥΣǮ˵Ͱ⣬̵ǮڹƶͲȥˣ˭֪᲻ᱻ֪ǰʱ򣬻ʷԹ񣬶Ժ飬˭磿
ȻˣҲ̶ηЩȴûϵģһֱ޷γжһʳΣеֽͬһ㡣ɡηй涨ǰһֱЧȥγһʳΡȻμۻήۣɺôܶһʳˣܱǰһЩˡ
֮ϣΪηĹرǽߣһƬμһһۣһ켸ۡӦģʳεͷҲ÷⡶ηʵʩ֮ǰҪ׬һ㡣
ûг೤ʱ䣬ᶽжͻȻݣŴĳиӣץϰ˵˽ζ飬˺䶯ǣҲͬʱץǷ˽Σг˽
Ƹúܴݸʣ֤ȷ֮£˳ϣץݵοת˾ԱҲһж¡˼Ҷңɶຮ֮ء
ý𾪵ǣֹڴˣߣҲץʡжһ̰͢سʥ˽̵ʹйᣬΪ֮צѧ߹жʮ壬ͬɶ
ᶽͻȻݣʰ˴̣ѵߣڽߵӰǳ֮һֱ߶ڳ֮͢ôܵأһΣ֮ܵ͢
վϵͳԼͬضԴ˵֮һ¸ǹӵۣۡͷβڳ͢ƿ֮С
»ûдﵽ߳תַһ¡


1127 ٴ΢Ѳ
ʲôͷϣϸΪˣ
Ѿȥˣ⸣ַ⣬͢ѷȥô
ª˰ɣʵ͢ˣֻû˵ѣ

ڽߣͱĵطͬܶ˵ҵԱҪߡ
½ûܶ࣬˭Ȥһȥ
һϵģͷʱ򣬾ͺ׬һˡһЩǴѰ֮ֻҪƹǵزⴿ֮࣡
ǰҲ˵ˣ½ʲôȱأ

֮⣬һЩˣҲǴ
ƹǱߣһľȥܸܵߴź򣬳ԺȲ
ֹľέҲȱ

˵ƹ½ʱӰ滹ֻϵڽطĻ⸣ͷӰĵطͶˡֹǹ㶫ϣǽߣΪƹʾЧӦ׬ǮϢʹúܿ죬Ҳ˲˵顣
ǮǱηǰ׬Ǯչڵġպǲ·ϣֱһѡͷϢ󣬶ʱҲĶˡ
̵ܶ˼ȥͳ͢Կķ֮·
о仰˵úãǮԽ࣬ǮԽ׬
½飬ٷϴˣ࣬Ǯˣ׬ǮĻȻССҪõöࡣǣ̵˼ͱתˡ
Ȼˣе̣һϳԵ㹻⣬ܲķоηôڡη׬Ǯ
ߵĶͨȺܿͱ˳ʵԴˣҲǱȽģߣη׷ĵطھ׼£ûʲô۶ӡתעҲֳͨתƹìܵһַˡ
ʵ۵˼תȥ婾ңٴձߡ飬ǲġͽѾˡĿǰ͢ģҲתˡߣһַ⣬ҲǿԵġ
ͨݵ촬Ϊԭ򣬲û顣од岿Ĵ죬ȴû¡Ŀǰ˵ľƤľ岢סƺǿеһ⣬ҲѾἰս⽨췽ʱھļ
˵ʱǳɾֵĵض࣬ļԽԽʵȻ˺ȥιʼʱٸʱǱߵǽϣŵĶسͭļܡûǴĻ㲿ӷʽұӺͻеӡ
УұӰǶְۻӷîϼӺǶǥӼͭ˨ӣʽӺͲ
⣬леӡĸۼӣӣť۽ӣתӣ׶ӣíᣬ䶤ӣ׽ӣӵȵȡ
װúͻеӹҲжֻ֣һͭѣͻйŴ˵ĶּաôļգѵͲõ촬ϣĥķӣĥ
뵽ʵ۲ɵ˸šͲˣȹ˱ıԼҪģǵĻԣַǵܶԡ֮ǰЩ豸ǹڴϣѾֳôˡ
ôţʵ뵽һ档سһֱǷǳߵġͬ㲿Ĳ𣬼һģһ⣬鹦ϸù帺ÿƷϣ˹⣬ֱҵӦĹ
֮ǰʱʵҲףʵ۾бҪһ飬ټǿԺ󣬷ǴƷƷУ
һʱ֮䣬ʵ뵽棬㴫ּټ飬иַĸˣ֣Ҫóһϸϵ⣬ԹĽҲҪ嵽ƶϣֻǻʵʱĶ͡ԺһУҪƶȵʽȷ
æ£ʵ۱յӦ츮Ϣһ֮ٴ΢Ѳ
һı֮ңܻʺǵģ׸ҲģٴȰɡ
ǣʵѶԼĹ֮˵ȥʱѲһٸߵʵʩ޲Թȥչûס
ɣ˵ʵеִأ££ΪЩ飬߿¼ˣҲ׼
û˵õ¹Ա¼һǵ¹ԱŪֻĺõأٳǻεģɳģչǿ԰ɣ
ǣʵۻҡҡͷ޾ǰϣɲֹôһ顣֪ʲôô
ʾˣһ룬뵽˼ԣ硶ηڽϵʵʩ翪صı仯ȵȡ˽λϣоԼܻ´ֱˡ
ʵ۵ɫ࣬˵صأǿѧ֪ʶĴǲ֪ʵ޲ýĿƾݾҪѧ֪ʶ޲ôĶоѧ֪ʶšǸޣⲻʵΨ㹻ռʽѿѧ֪ʶƿ֪Ϊôѧ֪ʶô
ȻԼûв¶ԣţͬʱҲе档ȷʵ֪Ϻݡ񲿺Ҳѧ֪ʶƹ㡣ԭΪѾǳˡû뵽ϾȻһ㶼㣬ֳ˼Уٽһ
ôţ̽ŻشΪѧ֪ʶʵã
ƹĿѧ֪ʶѾ·ȷ֤ʵţԼشӦǰ˾Ųʮˡ
Ȼֻʵ۵˵ͷ˵޿ȷظ䣬δǿ˵䲻Ļȫƾѧ֪ʶƹȡѧƶĵһҪأ
˵ʱ΢΢ŴͣƺǾȵӣʵûϵֻҪס仰ŬƹѧĻ֪ʶͺˡҴǷΪ쳯ϹΪµһǿ˵ȫǿͱڿѧ֪ʶ徭
ʵڳմԽʱ򣬾ô׸٩٩̸Ļƻᱻ񾭲ʱôǵô׸ĿŴЩı仯ΪҪǣҲȺԱһԱռȺʱϵͳ͹ȺδƼչĳɹɴˣȺԱˣȻǸ׽ܳʵ۵ֻⷬԿѧ֪ʶʶԶԶûгʵ۱Ӷѡ
£ˣʹһҲ˵Իʵ۵ٴγѲٳַˡ
ȻˣҲͳʵأÿһ飬ն֤ʵǶԵйء
ʵˣЦ޵İȫȲõģ͢ߣ͢ԵطƿǰԼǿ١˵ˣһ죬ųҲܱ֤޵İȫ
˵ֲʵϴ飬Ҳ޵İ֮УٶһҲ˵޷ֺ
˵ʣʵվ׼غ󹬣֮ʱԹ˵֮ǰڸ˾ĳԱӽĻ¡ڲھʦʵûжٹϵ
Ļ£ʱȺĿǰʺͲܻˡʵǴ⣬֮ǰҪѳɾֵ߰˰ˣһ·ϣȥ׬ɾֵ
ʵ۵⻰ƿԡҲֻеϣֶΣˣǹˣ
ȳʵۻصڹϸһܻʺ󣬰Ѷ˵ɣٴ˵һ飬ܻʺԹΪرͬˡ
գܻʺΪĸ΢˽ãݲһͬǰ
һ΢˽ѲʱѾСһΣʵȥϣˣȥʡסʵҲӦ˵Ȼתݵʱ򣬴ݳǺúùģΪ¼ûйɣֱӻ˾ʦһξʹһˡ
չ˻ʵۣܺùЩỤ̊ˣܻʺҲû
֮󣬳ʵ۾ڽָʹĻ֮£ٴĵ뿪ʦ½ϣ
һգϼܶɳʹڵˣȴܵ䡣ܶ䰲վҲ˰ݷãԺȷ棬ûп
ʹߺǷŭͬʱҲƣ֪ĪԶԱôʲô˼
֪ϼܶʵڵɳֺǱߵּ⡣
ʱĪԶǵڴľɳֺڲ˹е˼ͳߡ⣬ԴɳֺսĪԶ۹İͼǾãƺ綼ĪԶ۹ģ˳ƺ
ɳֺסĹǳʲôģǲо䲻ݡ˾˴ľĸ̡ͬʱɳֺҲںͲ˹ά۹ԡ
Щ䣬ά۹ȥ⣬һֱĪԶ۹ĳ裬Ĳɳֺһֱıȡؿʱά۹İ˹һѾˣûǰôǿʢ͸ɳֺᡣ
ԭʷϣһ꣬رʹ˹ܶͶ¶˿Ҳʹɳֺ졣


1128 ɳֺ
ʱ򣬻ǳ꣬һ꣬ɳֺȻѾӡϲñ
ʱڵޱȵعڣɳֺ߾ӱ¹һ۲ϵˣȴᣬڶɳֺ˵Ż
Ĵ󺹣թˣñɵֶռ˶֮ءֻҪܳˣԸѶ׸ǿĪԶ۹ԸΪ󺹵ĳӣ
ˣǱϼܶԭ¡˵˵ʱ۾˳ޡ˵껰ɳֺʱִϣ
ɳֺˣİֺһʱ֮䲢û˵˵ʵڴ۹Ҳ˽ġǰʱΪʲôϼ֮ûмȥΪǴһοʹ˾
ȣľ۹ޱǿĵ۹ܱǿȫ۹Ľ򣬱ĪԶ۹ҪöˡľȣҲһ۲ΰԵĴ󺹡ɾʱľ۹Ҳʾ֮⡣
Ȼˣľ˵һġ֮ʱѺʹߣ׼ʹսڳ·ϣȴˡ󣬵ڶδ󺹣ɳ³泯ʾľ۹޵Դʾ⡣
ľͲ֮½ĪԶ۹Ի͵ľ۹Ѿڣ۹ڶ߸ĵĵط
ɳֺȻԼĵ۹ǿȻҲԼ۹Ľ򣬿Ҫʹȥԣлûġ
¡ɳֺ飬ɳֺмɵҲǣɳֺȣһֱǱѹǵҪûй˼ɾ͹ˡ
ҺãԴˣ¡Ҳпǹˣɳֺڳ˼ֿĴ󺹣꣬Ѹ಻ûǰǿҪȻҲܴΪ
Ĵ󺹣ǲ֪֮ǰʱҶڣҲûɴǰ
˵ɳֺüͷһ壬ԥشϣţ㲻Ǳôô˵⻰
ɳֺĳӣҲźвҪǸƭǵĴ󺹣ͰʬΣ
Ĵ󺹣Ҳû˵֮ǰҶṥϣѾȥʮˡ룬Ҫ㹻ǿĻΪεʱҶᣬϵڡˣûйġ¡æ͵
ɳֺüͷָϽ󺹣һЩ֪ϢҲһЩûǰǿĶһŮ𣬴۽ǵɶˡɶỹҪ缸ŮıֱвĶǡǲˣ
⻰ɳֺ۾ɵһţ飬¡ǲ˵ٻġҲôúŪˣ׷ʵͬ˵ôΪδĶ᣿ָһ˷
ĳӣҲڶ¡Ҫôͣ
¡Ȼ⣬ûκԥ̾ͻشĴ󺹣ĽƻˡǾǹڵķ۵ǵ۹ʵŰǵķ⡣
˵ͣͣת͵Ĵ󺹣룬ķϮˣǵĹڻжٷңൽ壬Щҵٺ»ˡˣΪֻҪѷȥôͻָܴܱŮ棡
һ㣬ɳֺҲġߣһụսǱߣһܵʵ֮⣬Ƿụ๥ôĻʱ䣬ȷʵзǳķˡ
¡ȴ˵Ϊ˴ﵽǵĿģͶҵĶᡣҲ˵ҶᣬͶǰϲûжϵһΣǹϵָܻܲģˣǾȫıƣŰѶȥ
˵ţͬʱҲڹ۲ɳֺĳӣоԼѾ˵Ѿǿ󣬿ЩĪԶ۹ľƺ˼ɡдŲ³Щ˵ʣ˵Щͻʻɹˡ
ˣ¡ûеȵɳֺڱּ̬˵Ĵ󺹣ڶѾͷԶǵķ֮ߣǾľˡ˵ǽһҪⷪ䷪ϼ
ʲôɳֺһ⻰ʱһ΢ǰӣȵ˵ʲô
Ĵ󺹣ѾѶΪƹϾǴ󺣣Ծֻ·ߡ¡һطô෪һֱȥַ⣬Ҳû⼸ˣΨַˡĸڣϼô򵥣
¡ԭʷȻֻ͡ǴӶϣܴŷսԣò˵۹ⲻ
ͬʱ֪ô˵ɳֺôһǰɳֺסˡվڱǰصţüͷͷ˼š
ĳӣҲڸ£һʱ֮䣬˭Ҳû˵
ܲգһԱ佫תɳֺߺȵ󺹣ȶ֣Ϊǿ
һߵһĹˣæ󺹣򲻿ɣֻ¡һ֮ʣһû˼ȶֵĻҪ̣ⲻװ
԰󺹣һǿأȥǵĻԭûҲߴˣһĹҲһǵ
ɳֺ佫ҲԼǿΣôԶپӣɣϼǱߣǱǴˣ
ʱʵѾĺɽ
ԭʷϣʮ;Ϳʼֳȫģ󣬺ֳأദóѡĲֳأǱȥġ
ʱ㣬ǿ𣬺Ͳеϻ޵н֮󣬾Ϳʼȫֳصĵ·ҲΪʲôڴԱĺģһֱӷɻΪеԭ
ʵ۴ԽĺЧӦĿǰֻӰ˴ܱߵһֵȫֳ̬ƣ廹ûб仯ġʱ򣬺ֳǿ
治ˣ֮ǰڶᣬҲܶľϡϼҲĪԶ۹ҲΪΪڰǱ߶һѵж
һ㣬ҲãҲգֻĺˣдʱʼ¶âĲеˣڶ˵ġĪԶ۹ˣǶǿʵģʵ֡
ɳֺۣվסӣתͷĳӣһʱû˵ȻԼҲ˼š
¡һæ˵󺹿ȥʣʵһ㶼¶ᣬû˾ӣĴʯ˾ӣ˳ư׸˾һ֧˾ľûбȰ׸˾ǿġ֧ӣҲȥʱ򱻵ˣ˵Ǳ˾ңΪֻ֧˾ӡ
˵ƺʵѵĴ󺹣ҲֹǻᣬΪǿꡣҪǱƽң¼ӴĻǲѴˣ
ʣµֻһظֻҪ󺹳ᣬҵԸΪӦҶֶΣѶ׸Ĵ󺹡Ըضᣬ򣬳սɧŵĪԶ۹
ЩɳֺеԥĳҲֳս벻սɣһٳ֮ɳֺھ¡ݾӵȥߴ¡˵ǲģ
ͬʱ΢µĳʵۣȻ֪ԶӡȵĪԶ۹顣ʱڴϣߵڸһŮǽ;ķ羰һЩĵʡ
һᣬ;еˡȥҲʱ΢£ķ羰ȻǲġǸʱʹһٿ¾Щˡ
ǣʵ۱ȺȥϢһ˽Ĺע
ϢǰͷѲòǱ߷ģ˵·źһ㣬߾ͽӵɹŶͼʹߣ˵ҪٲɹݷǹҲеһΣĴ۲ֻţЩвٽëƤòѯʣ˵Ƕͼ˺üʤ̣ɳһ֧ľӣػ˲սƷ
˿֪ܲʵף֧ɳľӣܿǴӶ˴֮ߵʱ򣬸պ˶ͼľӡǺǣôɣҲɳùˣ
ǣ˳ѾһԳɡ֧ӣѾϿǶɳȥˡǣҲͬɳһ㽨ݵ㣬ʾȨõİ취ѡõַһǳأ󾡿з𳵣һ¿һ˻𳵣ͨҲǺõġ
𳵣Ȼ̾Ѿзˡͷûж⡣ؼǻ𳵱ĸֹ죬죬ĸ죬ҪĸϵĹȻǰڳɱһЩάɱ̫ߣǳʵ


1129 ɽҰ
ڸҪǻǰĻʹĸ̶ҪѸڵϣǻʵۣƶᱻȴǺˣѾƽľ󣬾ûǰôˡ
ټϣ豸ڿ󾮣ܲϵȡеĻˮ߿ʯӿе˳ٶȣ⣬ʯĥҲ豸İɲ١¶ûѾԵˡ
뵽ʵֻ˺һйظϡĵʯֲΪĴӱɹšɽɽ΢ͺȵءģǰ˴
һǰɽѾڴĿ֮£ڶǱϪ̨ҲѾڴĿ֮£ҲǱĿǰҪʯأǨλںӱʡǨһҹĸش֮һḻ̽ģ50ڶңǳ¶쿪ɡĴǰƶ󣬰ͷ治ԶǰͷѲòϽءʯͲڱˡ
ǹҵչĻص㣬ҲҪд֡йֵļзҪϵͳ
Щ飬ʵ۱ĻȺּⷢȥڸ˾࿪ʼ£³˱
ڶĿʵҲͨ˽κľ֪ɶܶ¬вȵ㣬ɶķչũҵͲɿֲءʤ飬ʵ۾ڻûߵıҪûᡣ
Щ֮󣬳ʵۿȺ½ǵĳɾֵʾһ㡣ǧɾֵһõֻһ㣬ʵҲһ²ʱ䡣£Ҫ׬ɾֵźˡ
Լг̣Ӧ츮Ӧոһ󲨳ɾֵôţʵ۱˼˰ť;ģ档
ּʮˣŮٶС֮󣬳ʵ۱㿴ȺԱҽܡ
ϣ¼ӽ˶ûʲôɫйоصһ֪ǺˡҽУֻһ˵˵˳ʵ۵Ȥ
˵ȺIDţֻȺҽܵҺãСţ壬壬ѾʮˣС洫գ󡭡
Ļ˵ȻͶˡʵһͷˣӣӦͻȻ˳Ⱥ˴ŵ˰ɡĻˣ
õۣʵۺȻеȤòϵͳ֪ԼҪ󣬾ͿʼӽǱߵȺԱ˰ɣ
û´ʱԶһӣӺÿһţһµؽ˵̣ʱȺо˳ȥ
վڹ̨棬Լͽܻæӭȥû뵽ȴһһֱߵڵأߴﹾأƺܲ⡣
忴һϽ˹̨϶Цݣھǡŷ
ĲʣһקסӣţԼλϺɿ֣ٴָ˵
ѧͽ˶Դʦһܷŭȥʦڱһһָţݺݵ˵Ż
һæתȳԼͽܣתĵͷæߡ
ԿʼĲûмѧͽһķŭͲʣȴûа취ֻʦķԸȥԺˮϣźһڵġ
æµСʱ֮Ǹ˷⣬ֹ͵ſڡ
ʦǻûǮһѧͽһ˿ŭѵ
ûһ㣬ԶˣתӣѧͽȻ̾˿
ӣѧͽеˣæ˵ʦ£ȥҼǣͲǲǮûˣ
⻰æһˣﻹǾ㶮
ʳ⻰оԼλͽܹ벻ͨ̾˿ԸˣȰӹˣ
˵֮ƺеƣתغԺȥˡ
ͽܻ࿴е㲻⡣ʦķԸŰ壬ҲתغԺȥ
˵˺ԺʱͿһ̫ʦϣںȹ衣߸ͽһæ߼нӹ衣ǸͽܣҲϽǰæ
ˣȥ㣬Լ̫ʦϣ۾Ϣֺڻʲôõļ䣬ϵı鲢ÿ
߰ͽݺù󣬿ӣɵֻ࿴һۣжеơ
ʦȲɣͽշŵɤѵ
ˣſ۾ƣӣӻ֣ͽˣͳ˵һᣬˣ߰ɣ
µͽһ⻰ʱһ¾ʹվһ𾪣ое㲻˼飬аͽܵʵʦΪʲôΪղģ
ǰʦΪʲô߸ͽҲܲʵô񣬻Ǯô˵˵ղҲûôôΪʲôҪߣ
ͽôҡҡΪǺã뿪ܱܻ
ʲôܻͽܵô񻹲ǮѵºҪǣ⻹ô
߸ͽҲ൱˵ԣӰбеҪģ
ͽܵĻȻ̾˿ʾͽ£Ҳֱӣͽ˵Щ˾죬ܺвΪôȻŵûãɶӦÿɣ
ǲɣ˰ɣǲŶˣǧǧ˰ɣ߸ͽе㲻˵
ͽҲŵͷ˵ǣ˵ˣ󵱼ҵģҲкܶսˣҲ٣Щ˸ʲô
ǵĶԻǰ飬ɵ̾˿ǻᰡ֪Щ˵ĲбǲҪ£Ҿ͸ǽǰɣ
ͽˣ࿴һۣ֪ʦҪʲôᣬǲû꣬ǰ鲢˽⣬ʦػ˼Ƣʦ˵
ɫƺе㱯ʹ˵Ѿȥʮˡʱ򣬻䣬ҲͳΡʱһһǧٶˣˣ˾һˡ˵ǸʱȫеҪ֮֡
⻰ͽܻ࿴һۣоº
Ǹʱ򣬴ѹ֮ң󺣵ַӵܴԺһ£ͬڵһ㡣ˣ˶Ծ;軳ˡ٣췴ͳΡ
˵Ȼ̾˿ŵʱַһ顣೯͢˵λɽϽǲ˲ȡ֮ɵþˣʱʵˣǲةʱٻһβɽ𡣽ǵκ󣬷ִڵĺع
ͽᣬȻǰ£ϸڲʱͽܲɵòص飬࣬ͽӹ㶫󣬾Ļ˵εǮر׬˭֪֮󣬲֪ƭ˵ģ
ǣǴʮ˰һˣʮ˰һ˰֮࣡߸ͽҲŵͷ͵
ˣûжԴ˷ʲôֻɻ˵һֱ˹࣬ȡǵͳΣԴΪڣҥ˵˼ңϴ֡ǣε˵جα㿪ʼˡ
˵Ĭ£ƺʱǺܡͽܼˣɵҲĬ
һżӵͳ˵˻ͬǸΧȻں䣬ɱɱǷ˾Ϳ˾ɱֻҪˣ˺ͺӣŹһֱɱѪɺӣＸֻǼʱ䣬ͱɱˡǵײУû֪ҵ٣ĸڵؽУŶһ١
˵ص̾˿
ͽܵ϶¶˷ŭʱǲ˵ľͬĺΪһĪеɱǿ벻̣
ѵû˸ôͽˣŭغ
ˣһЦ˭ǻǵ͢ǺǣհȥĲ㻹һ㣬˼ˣԳ͢Ǳ߾˽ˡڳ͢ǳ̵ˣǼ͢ԼԹڵ鶼æôܻǵ龡ľ
ԣܰɣ߸ͽˣҡͷ뷴ʦĻ˵һ䣬ͱˣֻ͢ǿͷв˶ѣ˭Ǽأ
˵Լͽ˵ҡҡͷɫ΢һ͵Ĵɱ֮ǰô


1130 Ĺ
ʦ˵ʲô˼߸ͽһϺȻһ˿֮ɫæ׷ʵ
ͽҲе⣬ʦ˵
忴ͽܣͬǵ֮ɫ̾һ˵ϣɣ
˵ƺ˻䣬΢ʹͷ۾Ϳŵ档
ͽ㿴ңҿ㣬Ȼֿǵʦڡ
һ̧ͷͽܣԵüһӦòдûô˶˵̬ȱǰӶˣЩˣҲǺۣû£¶ˣ
⻰ͽͷһŭ˵ЩԼûһ㱾£ǻˣһεӣǱǸˣҲˣ
߸ͽˣҲǵͷ˵·ϣҲǴҡڵأǣײµģ
ûˣˣ̾˿ǵǰʱ˸˷١һʼʱ˶ҲǿģЩӸǶǱϹϾǵĵ̴ݹ׬Ǯǵ˺ԽԽ࣬ҺǸղ˵ġǣ˶ԽԽ٣ʹЩǵ飬󣬾һɱ
ɱʮһ꣬ʱܶҪŹκˣɱ·ϡڱ𴦣ɵɱؿɱԭʷ¼ĵһΣʷơɽҰ
ǳɱ̷֮ûͷûв÷졢ûЬûгʦҲûũ񡣡˵ԳƵһЦΪЩȫ˸ɵġûˣûʳԣûЬӴٶǮҲûȥȻֿʼƴǣΡԭΪǳһǵ᳤һǣڿǲ԰
˲԰ɣͽ⻰ʱѿڶȻ˵֮Żعͽܵأ˵ʦ˵Լ˵ģǣæĿڲȵңҲ˼˵Щ
ʱɫһ죬ƺе߳ŭܿ죬̾˿˵ʵ˵ûǲԣǿǿ£ǿǷˣ
˵ɫ쳣ͽܵµˣЩӶܲͷʮ֮˾ţҪ˲ˡһ򣬾һҿʱ뿪ȹһɣ
⻰ͽܻ࿴˿Ǹ߸ͽܶ˵ʦƾʲôߣΣô࣬ûжֻ֣ҪŽѵǲɣ
뿪Σ˶ģѪյǣȻѡ˶Կ
һɵЦһƺ˺ܺЦһ㣬Ÿ߸ͽܵŽ᣿ʲôʱŽˣ˵˵ҪŽĻĹأĹ˭Щ̣
еȻͽܣҡҡͷе˵ʮǰһΣѾ֤ˣŽ᲻Ҳ⡣㿴УкЩӽõģҲкЩ˽õġΪ˺ЩӾ㶯֣ҲǶֵġ²ؼ߸߹ŲţһЩ˸ôǶܳԼˣ
ͽ쳣ŭ˫ֽȭͷֱϵֱðʱЩеİǰĻ϶ȥһȭǣ
߸ͽͬŭȻȰͽܸһ㣬źͷʦ˵òЩˣó
˵ʲô˵ʦҪһͬ壬󵱼ֿڷԡҪȥߵ˵£󵱼ܹܲһˡ˵ĵĹϵ
һҡͷûõģҲ˵ЩͷӣмںģģζЩǮɱ˲գ۵ѵָǵ˵ˣҸЩʱ򣬾˵󵱼ҺͺһģҲǳˡҪǹΣŲЩ˻̶Ƕ֣
⻰߸ͽܲɵüͷ·УҪʦģôߵĻֲģͷ
ͽʱ˵ʦǾŽŽˣǱţ˸ҲҶ֣˺ƴˣ
⻰ҡҡͷƺ۵ӣɻ̫ʦϣͳ˵ô򵥾ͺˣ֪ЩǿŽô֪ŽУ᲻аͶ˵ôҵȰʱ뿪Σͷ˵ɣ
ʦأ߸ͽˣ̧ͷ˵Ҫߣһ߰ɣˣǻشˡ
ˣɫһָֻɫ˵ʮͼһ뿪ȥô꣬˶Ҳûʲôˣȥصȥô˵ˣǼȥΣ
˵ͽܶ˵ӦȰԼҡҡͷ˵ʵǳ֮󣬰ճ͢˵̣Ǽģ͢غܡɲ˵ģϴɱôˣ͢ڴµĴУ˵ǰԴ뿪˴֮󣬾ͳ޸֮Ƽˣ
ʦǵģͽˣæ˵ˣκ˶ı䲻˵ʵѵ˻Ϊǲôǵļ磬ڴ
ôˣ̾˿˵ҪǺùһôǻôǴ̣еˮ֣쫷磬ٸʲôΪҪܺúõػȥ˭ðôķձس
ʦ治ǵģ˵öϻˣһΣ߸ͽܶ˵ˣڵĹٸǰöˣֻҪعأͲ£˸ЩǮƵأʰططϵĹүǣҲĿŵѹϰˣ
ˣе棬۳Լͽܣϸǲš
ͽܼˣҲڸ͵ʦġغЩҲӵġ
廹ûӦ߸ͽܶ˵˷˵԰ԱǱߵĺģʦ֪ܲкܶĺģǴغôˣ
һһ£ɵô̫ʦͷԼͽܣš
͢ӱˮʦͬˮʦһ𣬰Ѻĸˣ߸ͽ˵⻰ʱһԺ
ˣüͷҡҡͷţ˻ȥͳ˵Ϲ˵ô࣬ģģȰȥɣʲôʱ򣬳͢ôˣǹİգǴѹ̰ܽˣ
ͽƺͣһָǵҪ˵ôãΪʲôǻҪܳ
˵֮Լͽ޻˵ˣ۾ȥͽΪĶΡ
˭֪Ÿձۣ߸ͽ̻شʦͽΪ͢ǰճ׬ǮͽţԼᣬͳള׬ǮĻȢƯϱ
ţʦͽҲ뷨ųģͽܸŸ͵磬ã̫ˣ׬Ǯ
˵˵岻ɵú۾ͽܵ۾û˵ѵļ󣬲ɵýŽɵʵģ
ģͽܣͬ˵
ˣɵ澪ˣ⻹ԼӡеǸô
ô꣬ΣҲе۽ˡȻ׺ݣȴеϾЩ˵ĸԶߵģ֮ңĵطȴǧɽˮֿصľʵټ
ǰĴӡ󣬾ϲԼһĶֵصһȱһĿؾ񡣲ʱͽܿУȴƺһ˿⿪صļ
ͽʱȴƺʲôЩ˷ܵض˵ʦͽ˵˵ҷߣԶǳʱ򣬾˵Ҫܵ۸ˣٸ
԰ôһԣҲ˵ֻǲ֪١߸ͽҲǵͷѨ磬Ӧôһ°ɣ
һԼͽܣûпѵӣɵǾϲӣѵѵǱˣҪĻԺˣиˣӴԺ˶Ĺˣ
˵ı󣬶һǿôĻ˾ôôţ۾ԽԽȻһ´̫ʦվһһץͽܣüеٵ˵ʲô£˵˵ʦ
ʱ壬һԶĸ׻̫õĺӣͻȻ֮ĸ׵ϢļʱоԼȻ˸
ʦӣͽһЦ˵ʱȻ̵Ű壬õáˡֱ죡


1131 ˵ı
⶯ʵеԺ˺ǳһһʱ֮䣬˭Ҳû˵תͷſڷ
ˡƺŰ嶼Ҫˡ
ʱͻȻ飬һ±ᵽɤǰǴɱһ񾭶ʱæԼͽ˵ǿҵطǴӺ淭ǽ߰ɣ
ͽһǿϴӦɢⵣ֡
ʱŵԽˣ忴ͽűⵣ֣ҪȰʱȻתͷſڷϸ첽߳ȥͬʱͷ
ͽĿţеıⵣ
ǰݺ󣬾ˡУнغŸ磬ôŸ磬ôš
ʱѾȷͷû㼱æǰһ߻Ӧšˡһ߽⿪˨æ˼
űƿ˴˽ΪˣǽͷͷһŸͽܣűⵣ䱸ʱ̿壬ʵŸ磬Ҳоˣ
ˣе㲻ԣоʲôˣ
ͷһָͽܣ󽹼˵ŸǲǸоЩ˶ˣ
˵ʱļæŹˡ
ͷ˵֮󣬾廹ףֲЩ˺Ͱ˹µԽԽˣڽ죬˺Ȼ˸ۿǱߣֻŸ磬飬Ǿġ˵һΣǲҲʼģŸ磬ˣǲ׼˶ˣ
⻰ʱ򣬼˵۾忴ÿ˵飬Զܽš
һͷĻ˵ۿǱߣһ飬ƺҪǰݡɫһ±ˡ
ɴʱϵشҲϻشһ󣬾ͷ˿ø峤ȥ£ֻߣЩ̿ʲô춯
⻰ͷ£ҡҡͷҵûעôˣйϵô
ˣصͷ˵йϵЩӶ˱ţ߽˱ţȻٶ֣
˵ʲô׷ʵˣЩӣǰˣִģＯ᣿
ͷˣҡͷֻۿǱߴϢ˵ֻ˽óͻˡ˿ܵɱ¼ͱȽϴɱڹģĵҡ֪ǰǳɱҴģ͸ϽϢˡ
֪һȴȻ˵ǸԼ峤˵ȥܶͽϣ֪ǲǣ
ں⣬һѪԵϵۼģҲϵϵű˴ˡҲں⣬С塣գҲǴգԼ峤УҲͷƽʱк˴򽻵ϵƺ
ȥܶü˶ǱȽϽšϢֻԼ峤ȥܶѣƺ˵ʲô
£ŵ֮ɫԸ˭ԼϤģȥ̽ϢԼûʲô춯
һˣʾ£˵иѾԼġ̴ҴҿŶȥ
忴ʣµˣֽ˵ǷＯᣬҲҪϾҪֻ˵Ļǲֵܶġ˭ȥ£Σ
ʦȥͽһӦ
ʱѾ˲ˣֽ˵ȥ飬Ƿ峤߸кܶġ
˵͵ֻԼһĻ϶ǲ߽˵ġǰʱ򣬾ж̺屻ƭˣȺףҳһţͱǸˣ
⻰˵꣬ͷļ˱̴ӦֹԳȥ̽Ϣˡ
ֻʣ߸ͽԼͷˡ
ʱͷǣʵŸ磬мɵĿԣ
忴еĻңϸһ룬ҲشɵĿԣҪĻ˲ܷۿڣ뿪
ͷԵúǾţһһֱδ飬мпڵˣɫ쳣ѿôźãﱣӣǧ°
ĸ߸ͽܣŭϴż㣬˵ʱô죿ֻҪŽˮڣҲ׸
û˵׳־ͷĵģ㰲οϸ֪أȿ˵ɣ㲻ԼԼأ
Ȼ˵ÿ˵Уȴижˡ
ʱȺˡͷ࣬ͷĶеͣûоǳɱġǶ֪Ҵߣ͹ĿΪԼľоͳܱϤ׵ͷ
ͬأУ˱ɳȥϢڡȻˣڵˣǴġ
һ磬ô죿ΪйһɱЩ˶飬ʲôϣ
ԭʷҲһεʱ򣬼һ浹ɱȻڷӦҲйɻûáǣһĵڶɱʱ˾вսˡ
ˣ˾һˣȫǧˡ˶ʵвпذտص˰գǿȻ̷صۣ˰ȫĥ
ʵ޿̣𷴿ΧˣΪٴôڽ˾ۼءڡƽʹշٵġڡ̻ΪҽεȫдɱеİƭһԺڽмǹɱеĲͻȻϮֶΣ׼ɱˡСҲ⡣δɱ£˴ǧˣνԡ
ʷʱҲǿɱɱ֮˻ǲУȻװˣǰȥǸʱ򣬴ѾǴˮ֮УūĻһһջкܶٴ
ȵһһġڡͨסһǧˣ˺ֹҵˣԼγɽֵ͹㳡һƷֹҵгŵúܺãȻΪȻͳ߶ʱչǲĵ˵ĲƸ˵󣬾˶ˡ
һΣѾ̨֣ɹյԮܶдһͨ뺣䲻Ϊ˭֪˱ԴΪڣٴʵʩɱɱͬɱˣȫɱ¾ˣε˼
ʱ֣ɹϢŭս׼Ρ˭֪ʱ֣ɹĲФ￪ʼȨղû˭ųΣˡ
ʷϵˣ˷Уеصˣ˫մ˵Ѫȴӹĳͷڻ˵νź֮
Ȼһλϣô
ܽΣһ죬ʵ۴ԽĺЧӦѾңԶβáԭ˻һֱѹȰūһֱһ꣬űƵ˷ɱ飬ڰʱ֣Ѿõ֤ʵּʾ˾Ҫˡ
ʱܶܶƿԭҪһŵγΪܶλϣǰˡȫ˹ٰڶࡤ¡ƿʱڷ˹³ս֮ǰΰܶôĻ˵佫¾ϲںΪε֮ܳһ
ʱһ࣬һͼڸ½ĿǰյϢѾ֤ʵ˳ϣϵ˲ǱɱߣڰϵĲƲȫ˹ռ˼ûл֮
˵ͣͣɨһ𾪵ºּ˵֮ڰϵΪӵӦԲôɵռ˰ϡ
⻰ЩͷĿʱ
֪Щ˲ʲôö֮ͽ
ԣ׬Ǯ׬ǮŹĸľˣ

Щֳߵպ۾ģ˵ĲƸж٣ȴû˵ĲƸԼ˫ഴġЩֳߵѹ֮£ʡԼôģһҪһεִշѣռİٷ֮ʮߣ˵ˡ⣬ȫ˵ֳߵĲƸȫǽ˵Ͷϡ
ɴʱЩֳߣȴһţֻһᣬ۵Ϳͳһˡ
ܶ£Щ˾ǼΣգֱӰǶɱˡ
ԣһӲӦҲܰǵĲƸ
ɱɱɱ

ЩˣΪһܵĴڣŰ˶ɱˡǿıԣʱ¶ţ
ƿˣյͷͬˡٿλĿģҪôңʵѾô׼ˣ


1132 Ԯ
ɽ¥εϼĴ飬Ѿ¶
ӵ棬վż׳ˡӵţ濴ƻ𡣵ǣ߽ԺӣܿʵѾۼ˺ܶˡ
һģΧվţʹһģԺмΧһ¡Ժڣ¹֮⣬ֻһյƣһ㲻Ĺ⣬ôһĵط
Ÿ磬о飬˵˵Ǹôɹѹأͷȿ
ʹģҲĵؿ壬ϴŲ̶ͬȵؽš
ʵͦΪѵģǰǴΣͻСǰ飬ֻǺĥһЩǾĶڵʱѹû뵽ᷢ飬Ҳûôע⣬ҳ⣬ôҪ飬˵䲻ģеûףе㲻ң
ǿʲôһѹе˵Ÿ磬û£㾡˵ǣܺùûһͷֺ͵һ
ˣҲ׷׹壬κΰΪ˵˵Ӧ
忴һ˫˫ڴͷ˼һ˵ȻҶңҾ͸ݵ飬˵˵ǵµɣ
˵ͷĿǰ֪˻ûм⿿Լǲֵܶġ˵ǻʱ䡣һ
Щƽպ˹ϵõĸ̣ǲţر߶ȽϽġǿȥǣǲҪˡǰһΣ˾ƭˣȴѶ£ְЩ˸ɱˣǵǰ֮
Ҫ羡ܶͬ֯ƽﶼһжǧҪ䵥Ҫѡ죬һ£Ҳڻң
ģʱ򣬲ǹСҵʱǮĳǮĳҩģиֱõģҪעռǹԡһ޴û
һ˵ĵ㣬ͣ˻䡣
һţһߵͷ˵ˡҲͿڳ˼˼·
˺һ̧ͷǰļ˼˵ǻҪѡѹĵطһˣҶѸٳȥƾֿЩǿĵط
һʼĵط̾ڽϣȻǲʺΪݵġ
˭֪ǻûһ洫Ѹڣأ첽ԺмǰһˣǸ꺺˵ʦǱߣ˵ӣü䣬ЩˡûκɣֱӳȥҵġҲ˼ȥֹʱǹǸ˻Щܣվ˺سЦǣ
εֹˣҲУ٣ֻǧ˶ѡԭʷϣЩҲ˶˵ɱ
һ⻰ǿ຺վ־ͽӹϵһͽܣһߡ
ţʦʲôһæס̻ȥܸʲô䣬ܿùǵĻǹ
ţ׳ݣͽܣˡʱһĻվס˵ô죿
ʱ壬ˣֻ׿˼ԵúܹϣͻشҪڳţ϶زˡǱŽˣҸղ˵ȥ
˵֮תͷǼ˵ǵͬʱڣҪ׬Ǯ˶⣬֪εûǲеģ
˵ʱһ˿ϣûˡ˲ǴǵȻ֪βûˣǲںϣͲʵ
ǣǼʼصʲôطܳΪǵľݵ㣬Ȧ¼㣬еĸڳׯ԰
󣬿ڲźõˣǰȥ˵Ҳ˵ȥһҹעܶߡ
ûãְֻʣͷţ׳ˡȻˣҲͽţɢԺ濴Ŷ
Ȼһ̾ϢհԺĴ̶
ͷһʱʵŸ磬ôˣ
ӣпЦͷźӵģӣŮеĸءҲԼͨûгɼңҲûôǣҡ
Ÿ磬ʲô˵ɣһϼƣţ׳Ҳеģ˵
忴̾˿ҲǵҲֻǿ¶ѣǻ߿ܲ͵͵ٰѼ͵ٽĵطȥ
󴬿϶˿ţСǷվ͸ˣƱεҲò˶١
ͷôһ˵ץĸ첲ٵʵŸ磬ʲô˼ѵѵô࣬ûô
ţ׳Ҳʣƺ뵽ʲôüͷĿ˵Ҫȥϵ󵱼ҵģǮǴǮ˵ԸⲻԸԮ
˵תͷֶͷ͵ҪԮǾܼסΣбƵһ죡
ͷ֪ţ׳ǰǾƺһͷĿܲѹȣεġô˵⻰϶м١ʱͼˣæͷ˵԰ǸǮЩҪǮôǴǮô
ָЩˣһҡͷΪ˾ͻᱣǣǲġȥ˺߹սҲţ
⻰˵ʱĸ߸ͽܺȻһʦ͢Ԯ
͢ĸ͢ţ׳һ֮Աǵ˵ָԼǸ͢ɣС֪Ǵɱ͢Ļظ˶˵ġ˵ˣӳܲе飬ָĳ͢ľӣǿ̫߳ˣ
ǣںǰһˡ߸ͽæһ䣬ûٽͣͼţ׳˿ĭתȥֱͷ˵ҪҿҪ󵱼ңǵĻ·
˵Ϊǿ˵˵еһЩ顣ͷҲŵͷǶͬʱˣʱӴ뿪ġ
գ˵Ǯ󵱼ҹԮҲǳͷţ׳еȲظо̾뿪̣˺ҹȥæˡ
Ժ°æһ죬Ҳеˣȥ̫ʦˣͷ¹⣬س
ͽܣȥ̺ӣסʦȣͬʱڵĳ͢Ѿǰһˣ˵Ӣ䣬ϵգǰδ֮
֮ǰû˵ʱ˵ʵһԼģ֤ԼĹ۵ûϾ뿪ʱ򣬴ȷʵѾţ׳ˡ
˵ʵԼ֪ĻǸţ׳˵պýʱͽѾ˵һЩˡʱȻһԼǼһʲôȺﲻǴôβȥʣ
ôţ۾ʶȺС
һʼû˵ֻǹ۲һᣬȺˣ˵öǴĻ⣬ķ绨ѩµģҲ˵ηʲôġö˵˼һ㣬ܿ϶ЩӦöǴɡ
ȷ㣬ڹ췢ԵǺãС£Ǵʵǲ˵ߣԶĻ
˵֮оȱʲô̲Уϻ˵Ǵİ棬ָǺ⣬ܵ۸ˣǲҲ
⻰ܿ㱻ˢˡչ˿иκľˣ̻ظȻ
κľʱҲɶ壬ְٷϴ˵طǰһ¬սϵһֻȺԡ˵ûע⣬ע⵽ˡ
κľĻҲܿ챻ˢˣеջ𣬾ˢϢҰҪҪ˵ͣ죡
˵⻰ЧȺ򣬶ʱһ¡
κľһץʱ䷢Ե壬˵⻰ʲô˼ôˣ
ˣɵúǸмκľæشСߵ˺ɱˡ
룿ʲô˼κľæʵ
ʱ˲һʲôɱˣòгͻɣ˻˰
ǣ˭ɱǴգ˸˵
ƵĻֹˣֻһĹˢˡ
κľһ֪ǣϢҪҪұ˵ͣ
ͬʱҲеգǲɣϾͻᷢɾֵˣԼһɾֵûˣҪ˽˾Ͳܸˡ
˵ǣϢˡû˵ָᣬͼ˵ǣʮʱ˰εȫˣ˽ˡͷЩһɱˡεģҲ˰
˵⻰ʱ򣬳ʵ׼˯ˡ


1133 ֵ
ʵһߣȻͿȺȺϢˡ
ʲôɱˣֵ÷з婾ңûô࣬˰ɣ
ĵӣɱôˣ

ŵۣȺʾǳʵۣҲһеԾ嶼ˣôɱ
ǣϷܿͷȥ
ʱʵ۾ˣʩչ˶ˣʵ˵ɱǴգģ
廹ûлش𣬡һһ˽Ĺˣ׸˽˳ʵ۵£ʵʮ꣬ȷʵεɱҺ˵顣
ʵһû˵ͼȺ˵ǧȷǰһΣССǵɱ¼нļ֮һС˵ļˣȫǸɱˡ
˵ҲǱˢˣæ˵С˵˵ֻҪܵѹͶܸģ֪£Ǽ٣ܷȺϵ¹ٸεˡΣڵϦ
ԭϰߵ˵˵ģɸоУָĿΪա˵ָ֮оϤİ
ʵѾõʵȷϣ˵֮ǰѾй飬ʱһεҪɱʱŭ⣬˸ʱȺȡΣ˽ȥͬʱʡ˳ţ˴
ʱĳʵۣѾ˵ЩˡԭʷϣһжԻ˵ɱ¼µ˺νˣҲɱ¼
ڳʵۿ֮ɱ˵鷢ΪЩɱ˷òͷȻԼԽˣԽ˴ʵۣҪǲ飬ƾң⣬̫ԲԽˡ
Ȼ飬±δҲƱҪȥȴգЩɱ˷һѵ
ôţȺȺˢ˵£ֻʱȺʲôϸ˵ģֻҪһʵ޸
һһȺʲôޡ˵óͲȥܣ˵뵱ʵۣ
壬벻ȺȺʵǴʵۡʱҲûƺõĻᣬҲ̰ѵǰһ顣
ʵۿ꣬ѯʵΪΣ
ʲô䣿һӵɻе㻳ɣԼǲǽȺˣ˵һ췴˵ɣ
£Ϊ»ȷϣϾϵش˵ˣ水˵̬֮£ҴҲ޳Īʻش
忴ʼԼˣʼˡô죬Ǵʵۺʹˣ⡭ô
Ҫ֪ܿܿУʵ۾ôһˣܺʹʵ˵ϻĴ󳼣ҲôһЩѵ»ôɵ飬Լˣô
廳ԼȷʵˣԼѹǵ£ȻɵȥˣλȺϡ£С˵ʵһԣС壬ԭء
Լֽһ飬Ȼֶ䷢ģʱץסһݣûãȥˡ
ʵĻûеֻΪ˵ҪӦĴʩһǼٵĻ˲Ʋ˵ΪһЦ
ʱʣˣڼ֤üͷҲò׵˵꣬˵پ㣬˵飬Ц
Ȼϣ˵˵ġ
ʵһֱţȻ˵޸ɾֵȺеչܣƬ޿
ôչܣ徭ͣȻͻˡϲĵʱ򣬺Ȼɵˣֻ˵ϣûİ
˵֮󣬾Ⱥ˻˵æֲ˵˵ģ죬ҿ϶ĵȷ֤˵ȫģ
ˣ΢Ĭ˻ᣬȺ˵£ģ͢Ҳġǰ˵أֵܼ͢ɱȥ
ˣ֪԰ή˵евɵеˣǰôԶϾȣҲ
ʵۿʵĻȴһԣȻһ˽ȺԪͼԸԪ䣬Ǳߣ׼ɱصĴա£޾Ͼڳӣ֪ӦԻģ׼£ǰΡ
˵֮Ԫ𸴣һ˽Ⱥּ֣֥ڰϵˮʦҹ׼һ磬ٴּͱ̳ǰεҴա
еĪǻʵ۵ּ⣬Ԫ룬̾ͻظּ
ʵûһ˽ȺǸְεܶﴫͥͬμս£̵ˮʦֻϣͺʿǰΣ
һô£ʵ۲ûм񡣶Ⱥ¼ӽЩˣ󶼻ԺС
ʵ֪ʵµһּ⣬дľӣ˵ܸϵüʱⲻǹؼؼǳʵ۴ʱͶôƣɵȰɵ£ʵδ֪ΪտƬȷϺҲ٣ʦڣһ
ȻĻû˵꣬ͱʵ۴ˣ¹ؼյ죬жһϵʱ䣬ҲǺõġ֤ǼٵģҲʲôΪΪΪ˿ܵļյֵʦڣ
϶ѻ˵ˣʱȺļӣʲô˵ңںİΣ֧ܲأҲ˾ӵĸȺЩ⽮һ𿪿˵ּ
壬ѾˡȺ˵һĻеɵˡѵǴʵۣ˹İյĴʵۣ
Ȼ֮䣬Լͽ˵Ļ˵ںĴգֻҪ۸͢Ϊ˵֮ǰѹŵĻʱ˿̣еˡȻǰȺǵʵۣ
ʱͼʵ۶˵ѾȥˣһԮҲڰϣȥλҪʱ㡣ڼ䣬ҲҪԾȣֵ͢پ
䣬ŨŨعУͬʱҲΣΪȺ˵⻰Ѿ˵ǰİš֪ΪΣʱ壬ҲԸȺǵʵۣɵ˵лллл
Ժ߸ͽܿʦϱǷḻܼӣɵе㵣ģʦħˣæţͬʱʦʦ
屻߸ͽôһţò˳죬۾¿ԲԲϤԺӺϤͽʱָоղŵһкܲʵɵվԺ߶£Ȼߵе㵣ǵͽǰҪһԣǲΣ
߸ͽһɵеɵˣʲô˼
岻֣Լ־Լۣ
ѵģӦþģ岻ɵ˷ʶֽȺȻ˳ʵٽȺ
ǣʵ۾ͿͼһһᰵΪϵͳϣѭˡãֻ֮ûһһᰵˡ
ʵҲûԼŸղ顣εͻǴԼȲƽ顣Ҳû飬ڰϼţԭϾӺţͻȻܣԭ׼ݻв٣ȹӦ֧ǰλûġ
ǰľӾȼľӣԵȵٴγﱸ֮㹻ĴͣˮʦǰӦҲû⡣
뵽ʵһЦȻͰΪһַ֮غˣ
ǣߣͿʼĥĸȥͷκõˡ
ڶһ磬һûô˯壬̾ȵغͽܳš߸ͽܾˣԼʦôˣϣԼһйԼ֮ǰԼڶʦȴô񣬵˭ᰡ
ͽȻҹŻҲоʦĲͬǲ⡣˽⵽ֺܸˣʦ˵ˡ
ƹȻԽԽӣųûãİǵĴǣ¼ƬΪ֤ݣصʱͷѾ˵Ҳ֪һ߹ȥرһˣḷ́ҳɣһׯ԰иߴΧǽܼ̣Ϊݵ㡣
ǣûκԥ̸ׯ԰ǰȥ¡
һ˸ׯӣ嵽˵ʱ֪ȾһЩ˵ĴѾˡˣ˸ֳƬ
µЩˣҪôǴ峤ҪôǮḷ́ݼԱǸ߶ˡֻ徭ǰЩɱһ¡
Ƿ֣˵Żʱȴеɵ㶵أƺڷҳɵ˱ãһѣûټʶ˵ˣҲգˡ
Ȼ֪ʱʵȺͼ֪Ǹ˶ٱˣһ˵


1134 û
ڡΣʱȺУϴĵͼƬֽ˼˵Ȼ˵ȺǸ£ġ
ʼʵûлش𣬱²ûܵȺ̬ȣʵ˵Ʋм٣@£
ּ̫󣬳˻ʵ֮⣬׸ҲûȨ
ǣͿ԰ή˷һ仰@նƬѾϴ
֪ΪΣȻǻ̿ȺЩˣʵͲʲôϴ󳼵ģһȺӣϷѡ
ûն̻ظ̲סˣ԰ήλˣСʣáôԱôҲǻɣҡֻȷ¡
Խ⣬ԽǺ£ЩǼٵģҪ̫ˣպϣҪ֪ǼĸĸǰЩɱˣ챣֮
ʿ⻰ʱȻûıҪŵȻðݵʱ䣬ش˵˴׸λǴʡܶλƹʡܶλǡ
ܣȻأһַǳõԤУô߲ʵش߹ٵģ
ʱ򣬳ʵ۱@ˣȿƬȷϣٿȺڵݣֲɵһЦһֱ֤ʵԼҲû֤ѹỳˡ
ǣ˵֮󣬳ʵ۱㿪˵ûɣʵޣǴʵٰۣɣ޸鿴ļеȨޣȥҴսƬ
˵֮ȽȺ䣬Ȼ֮Ѿ֤ʵͶ̿ʼжʱ
ּȺӦ
壬Ȩ޺󣬾ȥƬļˡ
ս£ÿս¶ݳƬȻҲٲˣпıĵȵȣֻҪǴ棬գϾʷġ
һ㿪ļ֮󣬾ѾˡϤشźɫս۵ľ䣬ʱ˿̣еСսɳˮˡ
ôһſȥ̲סӯǴӣﶼŵĳ͢ʦɶձ²Ǵӹȥǡ
ʱʵУǴׯ԰սţʱŹʲôģҴڣ̨Ĺܼҵ˵䣬ִҴҶߣܼҲʱһЩ
һ󣬾ҳһ˵λҲʼˣΣƾڣЩľпܶǶ֡²˳٣ͬʼׯ԰ɣ
ô찡һ󸹱ӵĺһȴûܣ˵Щӵ֣Ǿֶܼ֣ܼã
ǰΧȥǳԾǺܴⰡһ׺Ҳǳüôźã
ҳˣɨǼˣȻе⣬ǸȻˣûµľûµģȻſˡ
ҳԭֻǰǳɱе㾭飬Ǳвٵײˣǿ׳ĺ֣һˣҪزУ˲ǿͬµġʱȻſޣбǲмһӺȵΣͷԵ֮ͬһʲôÿ޵ģ
ӵеµļһȺе壬Ҳ˳Ⱥ
ҳɵĿ⣬ϹȻۣɵöܱģҲΪ˵ʲôô
˵ӵĻعæֲ˲һʱеΣæ͵ûޣģûޣǡ
Ļû˵꣬ͱҳɴˣһ㲻мˣ޲޵ģҶ۾Ҳû˼⡣λ˵
⻰µļˣٿ壬͵ƣʱҲǽ͵ʱҲ˵ʲô
λĵҰģвҳɿǣһ˵ˣȥѰԮ󵱼ҵġ
һ˵ʱµļˣɵöעǰ㣬أ
䣬󵱼ҵĻˣ˵ҪɱðʧµķգҪпС
ҳɵĻ˵ͱϲˣҪӣû⣬ӦõģӦõģ󵱼ҵİһˣ϶
ͬʱ׺Ҳİ׺ӵͬѪŨˮ󵱼ңģ塭
ҳɵɫȴûбɣʾһ£ǰ˵λ˰ѻ˵ꡣҪ󵱼Ҫ٣˶ԶԳеֻǡֻ
Ա⣬𲻺˼¹ÿ˵ģȻ˶ҪǮ󵱼ҪӶ㣬Ҳ⣬ǴҴ£ӿ㽻󵱼ҺˡӼæڻӦ
ǰԱ⣬ֱ˵ˣҪӣǴҴմգٲãңҲȥմյģ׺ƺҲܼ޲ھóӣÿ󵱼ɱԼ
ҳһؿ˵󵱼Ҫʮ
ʲô٣Ӿһ´ʮ
ôôࣿôǮ׺ӲСж˼׺ӣƺûһ𾪵ʵ
ȻǿԣûҪۣãǷȻ˵
ҳһۣûǶ˵˵ˣҪǮٵĻһԳеʮһۣ
ôԣ¿ˣʮҪε˶θɹξ
԰׺Ҳվҳɣ쳣Ͽҵ˵ڴҶ˵ķϣٺúú󵱼˵˵ʮòôడ
ҳ˵ɫ⼸ƺɣԼҪгһֱ˵λҪǾ˵۵ģҲܴܻݣȻ֪֮˭ڲţҵĹҺҵ˵˵
˵תͷԸȥˡ
ļһɵú⡣û뵽㾹Ȼҹ
ֻһĹ򣬾ͼһ˵£ת°͸߸߰𣬴һֺ
λλҵġҳվһеζ˽ܡ
ڵˣȻͶά䣬Ц㣬˳ἰǿܲܽһ
̬ưǵʵ󣬱һӣȵҪƴƴأҪһǮּۻۡȻˣĳǣ
˵꣬תߣһ˿ԥġ
ҳɵһˣæס䣬˽£֮䣬һɬ
ʮ˵ĲƸˡƯðΣΣ׬Ǯôѵûˣ
ǵ˼Ҳףе㲻ͷ˵ǲȣɾͱˣ
˵ˣؼһҪǿڶ˵ķϣ˭֮ǰٲǮĳͲˣ
ȻǳԶЩˡϾҲֻﺣʵǿǲȣε˾û·ߣ
ҳɵˣ࿴һۣһؿɬ󣬵ҳ˵ʱȴһŷŭ֮𣺡ڶ˵ķϣȻҪʮǳû٣ôǮǣ
Щ̷û뵽ͻȻ⻰ʱŭˣȵû٣ЦǿԶҲԸǰɣãĳǣ
˵֮ٴתߣ
ҳɵһȥԹ˵壬æȥ䡣
ѾһΣҪǣһҪߵӣһߺ˵ߣûǣ˭ȵǣɣ
žһ죬ܴӶƺ¡˶һ䣬Ƕתͷȥȴڸ£ӣ˵ߺˣǻԮϾͻġ
ԭʱŰǱߣ͢ĻٵЩʱա֧ܹԮĻƻȳ͢죬ˣһʼʱ˵
û뵽ЩֱǺѪģΣͷҪȸӣһʨӴſڣһ¾Ҫʮӡ֪˲Ʋ٣ҲиŹ㣬Ҫȫε˶Ǯ󲿷׬Ǯ⺣ˡ
˵֪͢ѾҲҳһֻܾǵģҲᷢˡؼǣ֪͢˰
ĻڳЩ˶һܿ죬Ƕع̴žϲʵʲôԮԮ
ˣ壬ȫڴĻش𡣾䣬Ҳɵվסţת
͢վֱӣͷػش


1135 
һ⻰ʱ˿ţ㱻ŵˡʵҲǣûĸʵֵܵԼˡҪ˭۵ģ󵱼ģḶʲôĴۣ
Ǵʧڴ֮תʧǺǷŭѵ
ģ˵λأ͢ʲôʱЩˣ
԰ʮǴΣôˣ͢ôָ̫͢Ҫ߳ˣ
ڳ͢ǳĶ̼֣Ǽô͢Ĺоô˵ģҪˣ
˵ģ㲻ŵ־˰ɣ֮ǰſޣҾ;еˣڶɵˣȻ˵͢ԮˣЦ

ôѵػȴûΪܸͬܣ֮ǰô˵ĻԼҲǲŵġ
ˣ˫ʾǰ£Ȼ⶯Чãûܹ˵㣬Ͳɤ˵˵öģֻҪܼ£͢дڰϣѾˣ
⻰һ˵꣬ʱ͸ˣ
ƭأг͢˰ɣ
˵һҪϹܱ࣬ܲ׵ĳ
԰˵ˣ͢ѵδ֪֪ҪǶ֣֪ѣɱˣΪҸڰһɤӾкˣ

Уҳɵû˵ˣΪôϢԴ࣬ҲһϢ˵ռ˰ϡе֣һ쵽Լô֪˵Ϣ֪ˣӦúٰ
忴ż˶ǴԼƭˣе㼱ˣĵ˵ãǧȷаԣ׺䣬ú
ǶеԾֺڣһ°һЩ
ˣץʱ͵ģˣϻϤѣ̷ˡ
⻰û˵꣬ʱհ
棬ջʽϵô
иӣϽߣ

һ£ԭе˵ҳɣûٺɣţǸӣ˵˰ϣԼˣ
忴һУҲеɵˣԼ˵滰Ȼûһţ
תͷ룬ҲˡΪЩˣ֪ԼѾ˷츲صı仯ĻʵۣҲǰлʵ۶һǻ۹⿴ѹǲˣ
һͳˣô˵أ
Ȼ취ҳȴֹ˼йǰǳϿҵ˵ҵģܷǰʱ䡣кüҸ̣񻹼ϣˣܿܲǮٸʱ䣬ȥ˵˵
԰ҵģǴӦˣҲǮʱа׺Ҳվǰǰ˵
ͬ˹ȥס·ˣҵģͬķϣٸʱɣ
仹û˵ʲôֲ˵ҪôӣԾǿԣǮˡ
⻰ʱһӵ˶ˣʱת壬׷׺
˭ǮˣҪ˵Ҳǹ
죬˭ǿ͢ǿ
ԣ󵱼ҵģҲùų͢

֮УЩţŭţҵ
Ȼû뵽ǣ䲻û¶ɻ飬ˣߵǰʵǳ͢ˣ
һʣڳ˶ˣԼҲ£ʶҡҡͷ
ǽˣˣʵ
ģҡͷһʵʲô˼
仹һɻûлش⣬ٴʵôϵ͢ϣ
ǵĶԻԵúܰҳɵˣ壬ֿ䣬оˡ
˵е㻳ǰ⺣ò֪ȺɣôţֲһҾϵϻϣûϵϣҲϵ׸ʡܶ
ӣַˣ˵Ĺͬ뷨ȴ䡣
Ȼе㻳ɣȴ֪߽ˡ
֮ǰץ˺ַŻߣȻû˻ȴ˯Һͱ˯˵ʲô˵ģҪԴġһˣ˼
ǣתͷ£ҳ˵Ա⣬˵ģҪʸף鷳һ䰲ķ䣡
ʲôˣ϶ɹһֻѻһʺš
Ȼ벻⣬ҳȴ̴ӦҪʲôʱߣǾһᣬ¡
ǣٴǮҲȲѣӺչֵǮһЩȻӣǼһСȴͬЩɻ󲻽壬ȥһƫƧķ䡣
ڣһȥϹ˷šڹطǰͷû˿ܻ˵ٶվǲ⣬֪ôأʲô˼
غ÷̬֮ȾȻ˺ܶ࣬ûиղʱֺһƽȵ̬ˣ΢Ц嵽˷ͷ˵ֱϵˣ˻棿
з֣λпܻԼĻɵе棬ͬʱҲͷȻѾĹģ
ˣһתʵ˵ĳ͢ɱΣģ
Ȼģԥصͷǰˣ㺣Żеңͳ͢Ƕͷǣ̾ʵʲô
ǿνǿ󡣵ʱӵʱ֮ƴ˶Ϊ֮šϾЩĺ棬վźˣʵʵڲС
֪˳͢ҪɾΣ᲻ʲôϾǿǺ
ôţ첻˵ƾȥû뵽Ļ⡣
ֻ˵㣬Ƕˣܰϵô
˺һ󣬲ŵȵȷϵ㡭Ƕۣ
ʵ仹ǶֻۣǶе߶ѡʱȴǵͷʵܰϵôϢҪ档
˵ͬʱһֻѾذףֻƭ˵Ļɱڡ
ˣҡҡͷҲ֪ʲôҸղ˵ܺͻϣ׸
ҡͷذײҪγˡ˵˵ϵϣ׸ЩʱְסˣҪܺͻֱӴϹϵǸã
ôţ۾͸һУҪæϵϻô˵䣬ܵң֮ǱҪϢ档
ˣеɻҵľȻǳ͢ˣе㲻ţı飬оģͷ԰ɣ
ǣעĿ£ȺڡΣȺУѧ֮ǰ׸˵@ն£һģ㺣ң˵֮ܳǱҪϢ档
ü˿ˣʵҲ@ˣϢɵе㾪ȡǰ飬жģ治ô
ǻﺣмƻرϵȥġϢȻȤ˽ˡڴ֮ǰжʱȺʵ飬Ǳ㺣Ǳߵģǽ䣿
жһ㶣оеͻȻʻȻشū֮ǰץס
һ˵֤ȷʵɻȥǱģ֮ͼˣû뵽Ȼ֪ˣ벻
ʵȷôһº󣬱ʵʲôϢ
ҲȺõȷϣһ˳ȺȥʵϽ˳֤ˣʲôϢ
һԼϴɵôϲæ˵
ǣȺر£˵㺣󣬻ͬһ׺Ͽ̾ˣǣռ˵֪֮в˱˵صūΪɻˡ
ԭʷϣһֱں׺Ͽս˵ͷ˽룬Կˣ׺ϿĿȨƾͲˡʮڣڰ˸ϳ׺Ͽ
λϣΪǰȺͺ˽ã֮£һȥ׺Ͽˡ֧ļ룬һ¾ͻˣӶȺҲһݵ㡣
ռ˵֮ҰĲһֱպúǣʱѳ˺ܶСˣĺűǵĴӣһɱϰȥҲˣεˣϵ㺣


1136 ҵĴ
ʵһϢɵе㾪ϲ
ȥĴգ䣬Σ֮󣬾ͿԳ㺣˳Ű׺Ͽ
һ󣬳ʵ۱˵֪ˣ֪䣬˴ϢܲΪۣΪ͢Ч
ˣĽۣǴ˵еĴڰ

ڣһֱ壬˺һ󣬿عɵ¶һ˿ڴͶ忴
ֻ忴Ȼ˫ֱȭһֵϲϲ׿˵ˣԺǶˣ
һ⻰䲻ɵôϲۣʽݣҲ˵ӴԺԼϴˣǳ͢ˡһһˣǴĶۣ
ллͬȭЦݣæҲݣ֪ϻʲôô
һͬЦ˵Ȼˡ
ڷ˵ŻڵˣҲͬ˵ֻȫһ
ҳܽ˵ǾɣôǮ֮ȥ˵ˣһǮ󵱼Ҿǰɣ
Ҳֻˣ׺̾˿˵Ҫǳ͢ǵĻһӵǮͲð׸ˣ
⻰ڵЩˣɵóĬˡָ͢ȣǾǳˣӵĹ٣мԼЩں⣬Щ١͢͸ǲܻˣ
̾ţȻͿ˳ʱҳΪ׵Щˣʱ׷¶ֺõЦӭȥҳɸ̬ǫ˵ҵģǾˣǮǸ
Ȼû뵽ǣֻƺеջش˵ģ͢ɱˣУҪʱ󵱼ҵġҺô󵱼ҵڵ͢ˮʦˡ
һ˵⻰һеݵƿˣﳤȥ
ҳɺˣɵˣе㲻ԼĶ䣬Ӿһؿʵղšղ˵˵͢Ԯˣ
׺һͷͬŲ֮ɫΪˣû뵽Ҳҵ˵͢Ԯ˰
Ҳŵͷȫһ¿϶Ҹղȷʵ˵͢ɱˣҪ󵱼ҵȥˡ
ȷ飬ڳЩ˸ˣ͢ԮԶεˣ⡭ô
ʱǿҲ˳ʱһΧ˹ȥ
˵͢Ԯˣô
ղźҵ˵ʲôˣų͢Ԯˣ

忴һż֪ΪΣǣЩϱ¶ؼ󣬾¶ͻȻ֪иҵĸоһ̣֮ǰԼɵøͬܡ
һһ㶼֮ǰЩ˶ѵ⣬̾ͻشֻΧأӰ˵
λλҶҳ˫ƿǰˣռ䣬ͬʱҶ˵һ˵
ԶԶԣŸô˵⳯͢ΪɳԮˣҲϽ͵
ʱһ¾Ͱ˵Ŀ⣬ϡĴ͸֮ǰܵĴȫͬնƺˣһ֮⡣
һУ̬ȴ˵ֻǰѾ˵һ飬Ͷ϶û˵ѣ
ʲô˵һ̺ʵ
Ҳǵͷе֮ɫ
ҳǷֿˣʾ˵
˵֮תͷŸݲ裬裡
⻰ʱ˲ŷ֣ΪǺߣ˵ǰв裬ΨԭλûС
Ҳں㣬ҳɵĻӱáʱһȺ˾Χסӣ̨µĹܼңԾ̨ף߿˹
ô˵ڴʵϣΪ֮Ľ²ѱƽ
˵ڵֿʵ֪Ϊʲô󵱼ҵĻͻȻô
˶֪еҡͷеĳĬеģֱӿڴߵţҪθڣ˵ɣ
Ϊּ˵ˮʦ͸ˮʦһжôغĺûˣǲġһУԱǵĺ֪ɣҲǱ͢ˣֻٲӻҶȷϵġ
˵Щʱ򣬾ͿΧԼЩˣһŴͶ֪ȻǶԼ˵ЩϢˡе⣬ּ˵ǰǱߣ˹Ķ췴͢ɱպռ˰ϣԳΣҲرԶ飡
ЩӴغӵĺ͢ˣϢ󣬾ˣҪŸϻȥţ˵֣صǿȣĴգҪܵ۸ӲһΪĴ˵ѣ̿ʼǲΪˣ
˵֮ڶʱΨ洫Ķѡ
˺һᣬǸӲŲ¿ˮ˷ܵ˵ˣҵĴ
׺ۿкᣬ˵ʥʥҵΣиˣ
ҳҲǷǳп˵ʥϣɱȳҲʢҵȵһҲ
ʱڣ֣Ǹʱ򣬺˭Ҳ˭ҶԴں⣬ǸһȣڣϦģ
ڣһʱ֮䣬һǳظпʱǣҵ˼ңҵĹǡ
ǵ飬ܼͬ˵ԣĿǰҪ飬Ҫأȴ͢Ԯ
ֻҪֵ͢üˣ˷ܵ˵ǮҲʡˣ
׺һҡͷ˵͢ԶҲҪ⣬ǮҲҪ͵ģ
ԶԶԣǮҪ̸ͣŸͣһ˵üЦأ٣ǮԸģҲᵽ͸ɼҵ׵ĵز
ʱҳɺȻѽһʱΪ֮һ󲿷˶е㵣ǣҳɷʲôõ
ͼҳƺеµ˵ˣղҵ˵ڵ쵰ǿԣôӣ
ʲô˼һе㲻ʵ
Ҳףǰ׺ƺͨʲô壬һȻӡΪһֱ֣Щûһöɱ˷Ż¶ˣܸӵܣ
ҳɿӣشʻôԶĵ֪ΣڵϦҪľǵĻϳûģһһأҪϳٳĻʬǶˣ
˵һЦǺǣụ́ôǮȵǶɱ֮󣬹ƾͻ˵ȣǵȲȣ
˵⻰ʱڵˣ׷ŭЩˡ
ǿǿĲ˳ʺ
ҿǳ͢Ԯˣ⺣ĵˣ

һЩ˱ֿʼŽͬһֱȵ͢ĵ
ͬʱ¸Ĵ£׷֪Ҫȥʲô飬һĵüЦġ
ЩǮˣɱǮˬ첻ˣ
ɲǣүү꽲˵ķﶼǺöһΣ뱲׬ûҪˣ
Ůˣ˵Ů˱ЩƯˣֻǿϧֻ֮ɱ˵ģ

ֹǣˣһǴǧ̷ϵ۵ģ̽ͽʱǣҲ˸߲ҵأԼĪˣǰܶϡ
Щˣһ֪׬ǮرʡԼãºˣͷǮͶˣ
ߺߺҲҪ
ɱ⣬չ⣬⣡

ľƣϾ
ԭʷϣ˵һɱʱǰһƭ˵Ҫȱ˸߼չв˵ĵóˡǣȵһºɱʼʱƬûУ޴ˡ
һΣûдôһϷ֪ҪǻôǾ͵ǰһ¸Ҫʲôˣ
Ϊ˱֤εˣ˵˸ܵȡڴſװȽεˡ
Ȼȴ벻ʱεˣǰһһɢɳˡԭͶˣڴܵõЩ˸Ҳôˡ
ΪʱǣѾĹǣ
ΪʱǣѾ֪иǿ
εˣҲڽжŽԸׯ԰ΪУ׼ء
ңÿׯ԰һģ죡
ǵĹ죬ˣҲԼҵĹˣ
Ȼˣ죬ǳʵ⽻ģ忴Ƭġܹڵ˲ر⣬ɺˣȴһͬУһҪڸׯ԰


1137 ô
ͬʱڴĶطļɱ˵飬Ҳڴۡرأظ졣
ԴͷȺеˣ˵
˵ûУεҪ׼ɱˣ
ô£ôĵӣɱǴˣ
ʲôҵģں׬Ǯ࣬Ƕۺ£׻˵ΪΪʳĲôǻ費
ѵǲ³͢ıô
͢ıǲ֪ɣʮʱľһˣˣףǸˣ͢ɱûУûУĵĵӲŷˣ
ڲһ˰ɣʥ֮²ġɻȫϽǴǰȫͬն
ʲôһôԶ͢ɱɣҿѣ

۴ŷֳɣֹ۵㡣󲿷˵Ĺ۵㣬Ǿó͢£ϾϿɲǰʵˣ
طİջ߸ǲ෹̸ʣصİգϢĴ󣬾ͺܼˡΪˣʡˡطһǣȴóܿܲ͢Զε飡
ģ˵ôЩ붯ˣҼǲǾεģ
ǰҲ˵ˣôðҼﶼˣ
ô죬ҹٸȥֻйٸܹ飡
ɹٸôǰǴΣôˣأǲ֪ǸֵģЩֻĬĬؼݣȴûһ취𣡰γǶȰˣ˵治ȫҪߣ汻˵ˣ
ǰ̫Զˣ͢־ǼܲŹˣ

ǹңܵ˺񻹼¡ͬٴγʱܶնԹٸԳ͢ȱġ
Զ˵İΣֲӲ
ߣȥٸԸϣϳ棡
ԣȥܶ˺ĵģ˵Ҳһ
ٸ˵ôǴں£ҲǻܵģҼǵ˵ǾҪ˵ȥ
ǿ֮ø˳˰Żô˵ɣãȥҪ˵

ϵ˰Σ¼˲εģҲжΪǺ£طҲôɣ͢ܣ˵Ա֤
ȺڣػܴõطٸǳԾֳӣ׷׳֣ͼǿнɢǣǾۼ
Ȼ¹ؼ˰Σǲٳʮı磬ûٸĻ
ôôȥģ֪ϰʲôú
ǣٸ˵ĻôˣͲô͢׹ܲܣ
ǣȥܶԸ

طٸѹסԽѹȥվԽǲȺ֮£ƺ֮ơ
һ£طٸͼˣһʲôӣǸɲú˵ģһʱ֮䣬Ǿһӵѹȣһ߰ɱϹ١
Ȼû뵽ǣһϢĴȻµͷת䡣
ǣǣϢϢ
ʲôϢʱʲôϢ
ǲ֪ôܶڽһ磬ˣҪǲţȥˮʦפؿصˮʦ׼ˣ
ϣô죿ܰɣ
ʲôܵأСӸպڼҵģлȥˣ˵Ҫģ˵ҪǴȥǵͬ

һʼкܶ˲šʵҲܹǣΪ͢ķӦʵ̫ˣ쵽ǲšرԱȣǶģ
ȻﴫͥʵּʵﴫͥҲУѾˣģİգʱȥȻ֪ؾԽԽࡣ
ǲ֪ôʵܶѾˣˮʦפأͿʼڲ䵭ˮԶ׼ˡһʼô֣ΪҪʲôأû뵽ҪȥôԶĵط
͢ôãôܸо
㷸ɵ˰ɣʥϿǧһۣߣԶ֪Ľ²ôϸˣǰߵĲҲУ˰ɣأЩأǣڵĴǰĴһˣ
ҲţֲǴϻȥôԶĵط

ִ֮£˳ˣߣȥۼΪʵ
ʵʣǵʱ򣬸ۿѾûʲôˮʦսֻмСˣأŸۿںǿյġ
ǵ⣬Χİգˮʦص˶ǣˮʦѾǰϣĴȥΣȥȴˣ
͢һжѸ٣˶һû뵽͢ȻԶ˵İΣ˿ϣһͶˡ
Ժ󣬾Ҳˣг͢Ϊ˭۸ǣ
ʥСϰյĸ

Ȼˣܵһʱ俴͢ó󣬻ֻˮʦפصİնѡʵϢȻƽϢطĵǡ
飬ͨȺʵ󣬲عּµˮʦҪдն֪͢˵㻰Զ󣬳͢ҲβܣһսҲϧ
ҲһûᣬùնԼҵͬСԺСĸ飬Ҫ͢ʵʵжӰ죬ͺںžͿԵġ
ȻˣҲǺҪġվϵͳ˵˵ļЪʼ˵ε顣հ磬ͨȺʱеţҲ࿯йص顣ǰڷ飬ǰ飬ĸȵȡ
ǿ۹£ϴϱİգһʱ֮涼˵йϢǽ˵ǣ˴յġֻҪĶⳤģᵣԶεİգǷƽ£
飬ҪǻǰֱԶεѣҪ˵ϢܴڣЩ˵ļ֮⣬Ҳж˹ġ
ǣƽȻػкˮԵģɳ͢ǮҲǿڶˡΪؼǣȺĴڣ˵ϵͳ°챨ֽЩʩһ¾Ͱѹڵ˳͢У˳ʵС
󣬰ճʵ۵˼ǴոʶҰҪֻעߵһһһһʡҪֻڴڣҪۿ硣˴֮磬ж磬εģ
ôһĹߣ²ղ䣬ͻһõĻ
εΣһ
Ȼˣ¼Σһ㣬ʵʼڼֵģҪεˡΪˣδ֤ʵϢ֮ǰּط⽮ʼε׼
壬ΣʱȺУÿб仯Ҫǳʵ۶Ҫ
Ȼ᲻ѭĵλҲͬˣ൱ӣ˵ĴӪˣҲ˽⣬ʱȺһ
εİ˼ǧˣǧˣ˴٣ģܹǧˣѾزˣ
ǧҵ׳ǧཡ˺ͺӡڴҶæڼӺԺǽٽļׯ԰ˡ
ǺܺãǵĵǹһѶûУ̫ˡ
˵Ļ̫ˣǵĹ־ֻʮˣԻ֧Ҳ࣬ûԿ

һ죬ʵۻϾֻע飬һذεɵúż
εϵˣͼׯ԰æĽΪֵԵУͲʵ˿ֻڵġׯ԰ĳǽֻҪϼھˣ
Уæ֮䣬ã⻹Ҫ
ʱ˵ĻǹӦûǺʹغЩһǻǹ˾ûԶֻаķݰ䣬˲Ҫ̫Ϥ

ţţʵ۾Ͳɵе㵣ģεľ벢֣֥ˮʦ˱ȥҲܿö죬Ҫʱ䡣˾ƾĿǰЩªͷ£ֶܼã
ôţʵۺ޲ԼĽָһռţֻܴƷҲԡĻֱӴӹڴȥ˶װ
ѽϵͳ̫˰ʵа̾
λ̫Զˣ˵̾ҲݣڿôǿԴ˵ʲôģǻͱҪȽɾ޷֧Ԯ˰
ʵ۰Ը̾ţɨʱȺȺһϢˢеߣǵĵֺ
ôţеʩչǻôģ
뵽ʵۺȻһһð˳ɵôϲ
ˣа취̰ﵽˣǼֵظһЩˣ
뵽ж


1138 Ⱥһ
ҴԺ쳣ؽţŹŵǹǴæ
Ժм䣬ӱΧһȺˣʱȡ˵棬󷢺ʩӦ֮ߡ
Ҳʸ񣬾ڱϣ֮ˡϾѾһ״̬һεľ飬˴ʱѾûôˡ
ʱ֮һ˺һţ׳ΪǿݵģһͽܣӣȻֻһСѣЩУѾô̵ˡ
ڳǽѾа˳ɱˣ˵Ļǹڻʮͬ飬ֲסӻˣ
˲ںõһ壬嶼Ƿ֣ûá
ԼҵĶʮڻûûȥԤ
Һҵ˲Ƕ˵Էˣ
ǮҺǹǸշȥǶʮѣѾһˣˣ

ϵ棬һһׯ԰СϢûУȫǸָĻϢ˵ĲƣԼҵǽӶطʲôʲô⣬ΪһС飬顣
Щ飬ţ׳Ƿ꣬£ôС
ͬΪ֮һҳɣҲͬһͷˮҪǵס˵Ľ㳯͢ˣʲôãţ׳еʱҲԼĿ
⻹һˣǰ׺ˣһõϢҲͬúܣ˵ԼĽ顣
һʱ֮䣬ҴԺڣǳµˣǵķԸһ»á⼸һµ£¾ɵˡ
磬Ƭӣţ׳Ҫȥ׺ȴӦð˳زס˷ҳȴƬӸļҵ˹ȥ
µˣ֪˭ġԼԵģ¹Լм˰Σ˭Ҳòͳ˵ˣԼķӣֳ֮
ȻԹ۵ˣ֪˭˵еһ㣬Ƕ֪һֱôȥĻǿ϶زס˵ֶԮˣ㲻ͱ˹ˣ
ѵһΣôŬôŽӲѱɱˣһʱ֮䣬˶еôˡ
ʱȻͿվ͵һӣžһ죬˶һ˹ȥ
ۣһشˣҵĻ£
⻰ˣ˵סˡ
һʲô̵£һӾͿչҲûʲôͷԣ׬Ҳƣƾʲô˵ҪôҶģ
վźİͽܣҲܲؿʦе㲻ʦô˵Ļ˶Ŀעʦͽое޵ݣһǵͨ죬æű˵Ŀ⣬˳ʦӣ˵ʦҪ˵
ȻȴѹûǶǼ죬°Ļᣬ˵ּɾӪ֣䲮Զָǵֿˡоḻıֽ̾ˣָߡ
⻰˵˶ȵŴһ죬ҲУ
ǿǷˣ
Ȼȴƺ֪ʲôϴ˵Ϊ֮ǰ˵Щڵ飬г͢ѾɳԮϢôģ
֮ǰ˵Щ飬Ϊ֤ϴһЩǶˡʱôһ˵һʱֶˡţ׳ɻʵЩ˵ô
ˣкЩͷǶôΪġ
Ȼȴҡͷ˵Ȼǣǻϴһֱ£ǧۺ˳֮ܡŲţʵˣ
ٴα𾪣£ô
ȴɵĻᣬ˵ҪٳˣˣҰšһټľ߽ȵȽˣҪһЩе󹭣ǹ
ڶ̶׳飬ֻֿûбģҲɣйҲ⣬ǹʹáÿһ飬ֻ̡ܴ
Ժǽסڵģǽ϶ѣãû֮ʵڲУֱӰ֮ҲС
ģ˵ĻǹJ֮ע⣬ǹ£ȱܶ࡭
ҴԺڣֻһϲ˵šˣеؿ壬ƺûʶһ㡣
ϾǵӡУֻһѣ˵ôôϲǲ֡˵Щеսʶʶȵȣȫһ㣬ſھžͺӣѾǵ֪
͸ȺвܱԼЩֵ̾Ĺ˵һ
һһŷ֣ΧˣɵɵؿԼһſǱҲѾվˣһԺˣɵؿԼ˵һ仰
ˣɵüˣɵŸ㶯ѵҪȵɱˣжˣ
һһ˻عˣţ׳ָڰʵ˵Ÿ磬㡭㡭˳ǧ۵ˣ
ҳȻҲعȴһ𾪣ָʵǾӪ䲮
Ȼ˵ɶ壬׻ô𸴣
忴ǣͷҲ˵壬ֻҪǵãǣǣ䲮кüʦֵ̾Ĵʦͨң̴ôֿЩˣֵ͢Ԯģǻ˵֮ⶼʲôʱˣҲƭҵģ
ǣʵ̫ˣԺЩһʱ֮䣬еԽܡ
ԺĬԺſȴ˺Ȼ˷ܵظҸմعģ֪˵ۺͽǧۺ˳ͣŲǶĻǽİ
һҵΪۻ߽Уξһûݸ
ҡͷϣ漴ֻعҪԼϵĻǲǻʧҪԼϵĻðٲ׾ɾʹˣ
ôţеԥˡҺãСţ׳սΪУȻع̴ԶԶԣŸ˵öԣǲҪˣŸģʲô飬ֵ͢Ԯǰȫ˵
ƣʵڲֹۡҳҲعˣæ͵ţС˵öԣҲҪˣͰŸ˵ð죬ȶɹǰѹ˵
죬죬Ÿʲôȥ˵Щȥ׺ҲŶſڵ˶Ѵ˵̬ƣƺûҪȥĹȸˡ
Щĸͣʱ̶ǺңҺء
巢һ㣬̿˵ǳذ
ʱ˿̣ҴԺڣֻһǡ˵ʲô˾æ
ҴԺ棬׳׷˷ܵؿţͬʱҲǿ飬ɢ˳ȥ
ˣطʹҴߴٵԣôɣ㣡
ȵȣ˭µ峤ûͬģû
һʮغʲô峤峤ģڶǳ͢ľӪ֣䲮ָӣ
ʲô䲮˸оĪˡ
ˣʱԺػش䲮֪Ľ²֪ǾǱ䲮ɱģ䲮͸Ŵϡ
һٽͣȻ˷Ѳʱ䣬Ҳ˲˲ţܻҴԺǱȥգڲ˵Ľ£˶ˡ
һ£Ǿ˲ˡ񼣰
Ӵı£
ˣ鷢
ûùϢһʮʮ٣˵ʿǼֱǲׯ԰죬Ҳ׷׸ҴԺߣһǰδŵĶԲ̨߳ϲ֮£̶ߵ
ˣʱͳȤһĻⳡԳƵս£ûʼɲڵֿǰߵ׳Ƕں󷽵ףȫԴս˱ʤġţһֵܼ͢Ԯĵ
ǣεܶƿȴ֪һУսǰԱȻҲ㲻սǰԱֻȥɱһȺѡ
ԵվŵĸͷĿ˵εˣȫɾסǣһ㣬ǱסòϽ߳ɣ
ܶˣбսҪ˶ô죿˰˹΢еʵ
ʱǼʮѵһĺûᣬ¿ƿܶҲͼȡԼ档
ƿһĿɨʱͷĿƺҲ뿪˵̳ȵ˾һɢɳһȺں֮ڣûܹѵʲôսҪⶼ˲أǵҲҪˣ
һʱտڣţܶ˽һУûּۻ۵ءˣһΣɱˣţɵػҲǿˣ


1139 
ƿûж˵ʲôֻǿ·ߵ飬ܹҪڣͱɱȫεˡ
غܣԼǿߵ飬ỵ̂ö֮⣬ˣرЩˣǻ̰ͼ˵Ĳˡ
ȺˣƽʱһͷҪôڿ죬ôܸɵĻҲ˰ĸиҵ¢ˣóȴּ׬ĲƸȺӵԡҲãö˵ʲôһ˵ҪɱˣЩӾһȲزμˡ
ΪԼ֪ܶᣬȴ̲סѾһˣͼȥɱˣѾٲˡƿţ㶢˰ͷĿ˹һۣȻͷһҪЩӣͼЩǵԼ淢ˣһɶҪ
ôţƿܶѾжϵǹ֣Ŵڣʼ˵Ķ飬ǵĺ档죬һǡǼ£ڳţûǡ
ƿϣɨſյؽֵŽֵߵĵ̣ܶ涼Ѿȥ¥գ׼ȷһ˵Щ棬ȫˡֵƣҲڽֵϡĻʲôģҲѾӰ
ƿȻ֪Щ󲿷ֿ֣ܶСʣµЩԼЩº˵˽ˡɱ֮ЩҲԽٶЩǮ
ôţչֵ֮󣬺ȻǰֵߣվŲˣһ˸߲ҵأԼ֣߳Ȳ¹ߴﹾȻɿƿȴ֪ЩˣҲͬһ㣬ǳ˷ԼӢ
Ȼϵ÷ڿᣬһĵܵߣͷ˵𾴵ܶ£ҵˣܶˣףܻܶôزƸЩ˶˳ɱøɸɾ
ƿˣС˵ͷ˻ӦЩˣ̷ܹϵۣǳԼĻùұЩˣҲڿ죬ֻȴ˴ûҵλеϧ
飬֪䣬ƿܿ˳ǡȻˣҲΪ
⣬еӣ߼šЩӣѹûһվҪôţҪôڵϣһȺȺһѶѣͿеӵӡŵҲ廨ţָĶУӵ棬ʲôģҺöܿ˵ģⶼûУǾ̫ˡ
ʵҲǣΪУƾ˾ռطΪˡƿţʱҲе㲻
ЩǶѣҪȥɱˣ־ݣҲʵ̫һ㡣ҺȥԸ˶ѣЩϰնѣĻȥԸЩϺȵĽɫ
һߵذ˹ܶ˺е㲻ˣæ첽ߵǰȥ˫Ѽһͬʱˣˣ㣬ͷ˵ƵĻᣡƽʱĽ˵ĲƸ˵Ůôĥʲôܶ˿أ
Щ˶ʱ飬û˵ȴѾöıԹ໽ţȫ֮ɫʱڳƬطһƬ˵
ЩСͷĿ׷ӵ˹״˵²ƽСȴȥɱ¾ˣȴҪˡ
Щˣ˹ѹʱ򣬲ôԼˣǾëתܶǰͷ˵ܶ£ô
ƿϣƲסЩӵıӣеػ˻֣Щȥǰվˡ
µӣȫװж롣ʱǣҲӵؿЩˣϼһ㣬ׯ԰ӵȥ
Ȼ˵ģЩӣȻʺ
ԣɧζЩӵ˶٣ζ᲻ᴵȥ

ƿҲˣЩ뿪󣬾ͼƬطʺɼҲǳ񣬵һ֣뿪˶ĵĵط𼴽õĲƸҲûһֱȥ
ڽʱѾҪ˵ׯ԰ˡѾвȵİˣӭ˹ߴߴġ
һᣬ˹ƿͷĵܶˣҵ˺Ѿнֹˡʮˣ˺ܽƻģ壬ǸӢµ´ˣɱʮˡ
˵֮»ʮ˳ʬ壬֤Ļû١ƿҲжʱˣܷ˺ЩӣֻߺЩˣȻǻƤʵϸ΢вͬģϳ
ʣ֪Щ·ѾȱЩӸˡ
ƿֻһۣȰȫòϢſ򰢷˹ϸѯЩӺ˽ֵľɷϣΪܳľ½죬ûеġ٣ûӱΪһˣս֮ǰɻ˽⽻սʵúϸ˹кŪĻᡣ
һƿҲѾˡû⣬ֻһȺ⣬ֻڿ׬Ǯ˶ѡȻЩ˶ܴǾǲ̡ģغЩӽ֡ȴһ۾Ϳˡ
ЩˣֻһǻѪȴûһ㼼ɣһһɢɳ֮ûиϡʱֿܵģΪֿ֪ĻͿ϶ƿţĵֿΪûشĴֻҪһΣЩ˾ͻ󣬾ûκѶˣ׷ɱˣѶ
ƿҲͷˡȥȥˣ߳ԱϢˣֱӹ˵ׯ԰ٰѴһܣǲˡ
Ȼƿȴ֪ʱˣȴѾ̥ˣ˵öôľ񣬶֪ộ
о׻˵úãһȺϻһֻĻͨͨһȺһֻϻĻͨͨϻ
ôչ׻ǲһ㣬ϾǲܱԿսֻԶͳѡ
ҲһϲһϲظЩˡ
棬ţ׳ͽܣӵ壬ԶԶؿŵ˵ĶȻˣ϶ǰѿĳƬʱȺϣرǸӪֿ
һţ׳ȽſͽܣѸٵ󷽴ݡ
ò֮󣬰˾Ȳؿʼˡ˵Ǿӣʵ̧ˡȻˣҲоӵĴڡһӶӵأСΪλŸָӵ·ˡ
ʵׯ԰Ѿ̫ԶˡһɽСҲǷһСɽ͵Ŀĵˡ
⴦ɽСûһᣬͷĿ˹ͷ֣мӣѪӦþ֮ǰ˽սĵطҲпӣѾ֮ͱˣûȥֻͱ֪ӶѡѾˣƵߺˣû˻ɵȥ
˹ȷʵҲһˣƿСϵЩӣȻţҪɽȥׯ԰ȥ
ʱһᣬͱܶҵȥ
ôģƿһ˹ָЩӺʵ·һӣûͨ㣬ЩӶˣ
⻰˹Żع˶ڵĻлڣƹЩӡǣæӦ̺ӡ
ˣиںˣ־͵Ϣһţͷ·ǲ̣һɡʵҲǣǵ뷨ȷʵ̣ɱġ
ڿӿҪزʱȻǰ˾춯صغɱ
Ȼȴǰսˡ
ƿһ飬һϻع϶Ѿȹȥİˣˣȷ˹
Ȼ˹һ£ɫʱˡΪƺˣ˷
æƿҪϽȥ
ƿһҲʶʲôط⣬Ҳ̴£׼ս
Ȼʱˡ
ֻһˣٵ࣬һȫ类ϻ׷ŵ򣬳ǵǰʧǡ
žડһ£ˤһõأͼܡһģûüͱ˸ˡ
˶Ŀ֪࣬ʲô
ƿӦҲǿ죬˻ȥ㵽µĺ󷽣ͬʱ˹ͣ£ٲҪײ˵Ķ顣
Ȼʱ򣬰˹Ҳṵ̂˵ûƿûԥǹ
硱漴ǰͼߵİˣһеأ˹غ«
ƿɫ쳣Ͼָ£к˻ˡ
ҿǲŽӶѣܿ˵ĿտطԴ׼ӭС
ǣ籾ûаؿݡ


1140 һս
˺ٴаԴ֮£ȴֻˣһعɽ֣˺ܾãһֱЩҲûɽбĳǲκ˵Ķ
ٵ˺óһʱûκ˵ļ
ܶƿתͷԶһɢڵϴӣתͷһй÷ڿᣬȥɽУ鿴˶Ȼر
ˣ÷ڿȻе֮ɫɶԿƿȴûһ˿ԥ̽ϽʮˣŵӣһĬϵ۱ӣһ߳ɽȥˡ
ԴˣƿǱȽ⣬תͷţ˰ѻȥ˽İ˹лʵˣô£
ܶ˵Ļ˹ϣһ־֮ɫ˵˲ˣһ˷һҪɱԡҵ˶ŵˣ͡͸Ͻӻˣ
ˣƿظһ䣬Ҫˮˣһңȥ׸棬˵ˣȺӣǸ
ʵϣ˵׳һжˣܶʵͳƵġſھˣƭأ
˵ˣ˲ŽᣬΪö֮䣬ѹϣ϶ҲвìܣʲôʱиĹǣŽһˣ
Ҫ飬ԼͲôˣƿеֳУµľǳһźܸߵĹǣͱɵֻһɢɳֳأյֳء
ˣɢɳڰ˹һͻȻɱǣˣҲԲܰ
ƿоԼ̱ˣ˦һ޹ȥžһ죬˰˹æеŵϣʲôʵ
ܶ˷ˣ˹оԩȥͿƿ죬µļͷĿȥܶ档Ҫܶ˲ţƾǴɱûôΣˡ
ܶˣȫ˰أͻȻ˹̫ˣ
԰԰ܶˣЩˣȺȺҪ࣬˷س̫ˣ
ܶˣûô࣬ô࣬ʵ̫ˣ

ƿǰļӵͷĿһµڿŵ˵ţֱȻţѾһƬЩӣûнжˣˣƾˡԼȻ˽֣ͷˣ
޵ˣ˾һޱ޵شȥѷ˵ӴԶˣ۲Ϊֽй˹Ը˶¼ҪǰӣݹҾ飡
˹Ҷ죬æӦԶܶʵˣܶĿ·Ҫһ㣬㲻ã˵Ĳû뵽ԼԴȱˣ
ƿ̧ͷǰСɽɽϵӣһʱѾоεˣƺô׶Ըˡ
Ȼ̧ͷŵʱ򣬾ͷɽ˳˶ʮˣΪ׵ˣ÷ڿᡣ֮Уƺкüˡ
һԭжӵ˺ˣʱͽƿҲǣָӵһǰţ׼
˵ĻѰѴŵҰսڸڿˣܶĻ׼ʱ䡣
÷ڿᶪͬСƿǰе㾪ŵ𾴵ܶ£˲ࡣδȥ̫٣򲻹ǡ
ƿһʵʲô
й֣󹭣òݸţͻȻǣ˸ֲ÷ڿæش˵࣬׼СٶЩ˽ȥһˣ
ܺãȥɣƿһ⣬̵ͷԸ
·һȽϣԣ˱εҪõöˡ
÷ڿǾľܻ˶Ǳߣֵϰ֮࣬ţɢ·ٴνɽС
ƿԴǱߣҲʼ˵ĺ棬Ѿôˡ
˺һԼԼɽǱߴ˺ȴһһġ׷
ƿû˳һֽ֣йһȺˣ֧̽Ԯ
⻹㣬ٴνй˹ԴӣҲٸõˣȥ
˹ҵæˣ˵󣬸Žȥˡ
Сʱ֮󣬰˹ɽг֣ƿͷǰ˷ܵ˵ܶˣǹȥˣɽûˣǶȥˣ
˵ʱ÷ڿҲܳ˹ܶ棬кǷŭȺӣ̵ʱ֪ں棬Ϣܵñӻ죡
ôţҲܵƿǰˣֻһˣǴ󹭵ģСʮˡӺ󣬷ִٰ˵ʬ塭
˵˰˹һۣ¶һ˿ӣתͷƿЩˣһſڵϣȫǱģ
ֻҪ΢е̵ľ飬⻰֮󣬾֪Щ˵İˣܵʱ׷ɱġƿˣкǱӣ֡ЩҲֻܴ˳̶ѡҪܴӲ̵ĻܲܰδǸˣ
֪Ѿ˻ȥ֮󣬿ƿ԰˹ȵ˸Ͻȥ·Ҫǻҵʱ䣬ڱ˴ôܶӣͲûˣ
˹ˣҵæӦˡʱűʲô࣬ĶܲܶһĻ
ûһᣬ͵ǧˣæӣȥ··ˡ
ڿƿǱһ÷ڿᣬȥϢˡ
ЩƿԼҲĿʼԼǵ͹ˡҲǣЩ˵һδɱĽѵ񹷼ǽ֮£˳֮Ҳ˵ġ
Ҫ㣬Ͱ˵Ķ֣Դɣ
ƿţǰһɱž裬һֽ÷ڿᣬһЩˣΪ֮ɢȥΧ裬ͬʱҲСɽǱ˵Ķ
ȵɫʱڿƿȵҪŭʱ򣬰˹Ÿϻ˵·Ѿ޺ˣΧҲɾûˡ
ôһ飬ЩӾȻôãÿƿһ־һӹȥͬʱҲ˾´Щó£һҪ˼๤С
ƿ˷ʱ䣬ȫΣǰֻСɽȥׯ԰ΧӪˡ
飬еʧԭΪ֮ɱЩˣҲѡõׯ԰סţȴ»رͿԵġû뵽յĽҪҰӪ
һĲ˳Щպǿ飬ʿߡһΣʶƺûеôˡ
෴ǣ˵ׯ԰УȴǻЦһ˷ܵغܡҪ֪˿ΪվĲǣǵĵˡ
ǹ񫣡ɱųȥЩӵñӻ죡
û뵽Щƽҫ۸ǣʵҲһǾµú͸һˣ

Щ˷ܵػУҲһЩˣʼе㼤ˡ
֪ϲΪʲôǲҪ׷ӣҪ˵һֱ׷ֱӰǶˣⲻ´ˣ
ҲǣЩʵҲˣ׷ֻ̫ܣĲɱ벻ͨĻŲһܿö࣬ܶɱһЩ

ȻˣҲٲһЩȽѵˣǾ˸߲ҵͬ
ϲ䲮壬ñ񣬲ɾɱôˣ
԰һҪ䲮ģôʹóͳͽʲôʹǱ֮裡

ߣ˵ǣͬ˷ܵΧţһ˵˷ܵĻЩҲܸˣƲסЦݡ
˵ʵҲǸͨˣǸѣڴ̣һϲͨġˣĸܣҲǺһˣڸղŵս£Ҳе벻ףȺʡ
ղƴãЩܵñӻ죬Ϊʲôǲûɱȥѵ˶أ
ط⽮ȺҲڡܱԾƲɵ⣬ҲľػشƬϿ˺˵ȣͲǾþѵľӣʵΪǡҲǣҲǾѵľӣһѡֻЩˣһ̣ƾѪ֮һ·׷ɱȥлĻᡣ
˵ܱͣ£ּ˵ЩĶǾˣоҲãͣҲգһ͡ǵĻǹװõģҪǳȥǣǹ֮£üϻںɣҲģ
󣬲ܱصǿӴ̣ƾѪ֮ûõģ


1141 ֻɺ
ʵڲܱԵЩ˵սҲǲġ¾ȥûȫǣ
⵹˵ܱԽˣʵˡ
Щֳߣںȷʵս֮⣬½ϣҲֻ۸¸صˡǺˣˣԴͷҪطһǿռֳ񣬵ûһ⣬ȫϱߵĵطӸˡ
ܱ¾Ǵľ񣬻ȽЩеĻй֮޲οЩ½ϵģ嶼򲻹ôһúĶǡ
ǣ˱Ͼûһ¾飬ֻܱܰһķָ˫ӣȥ˵ˣռȶִС

һ£һ£ӣԺ˶̰
֮Ϧ⣬ɨǰЩˣ˵ΪƾѪܴ֮ǵĵˣЩûϵǣأǡ
Ѳܱ˵ЩԭհᣬԺЩ˽һ顣
󲿷ͷȻҲһ˲ſԣȻʱѾ˵˲ܱԵĻ󲹳Щ䲮ԣ
һ⻰Ще㲻ˣʱҲˡٲѵǿ䲮ȥ˼ҿǾӪ֣ӵͳ˧
˶ˣְѽ鶼ǿһ顣һøظȫȥ
ҹĻ٣εܶƿԶׯ԰ɵüͷ塣û뵽ԼѾׯ԰ˣԺǽ˾Ȼûлң˵Ӧð
ôţ˰飬ƺҲӦð˵Ϣôĵӳׯ԰ܵСɽǱȥһȥ˼׳ѵͲ͵ʴף׳СɽǱôΪεǣЩ˾Ȼþգʵ̫ټˣ
ǱߵʱӣҪҲ϶ǻһֱ׷ɱȥģЩˣȻס׷ɱջ󣬶û׷ӳԼǰ˻ȥˣ
ȻƿյϢӦöֻ׬ǮѣȴһԤУо֪ô̵ˣֳֶΣԲǹƾԴ׬ǮͿġ
Ȼ֮䣬ƿобҪ̽һ¿
ǣ̴ȥûãƳһŻڣþ뿪ʼڡ
䡱һ죬һׯ԰Χǽϣ硱һ졣
ҰսڵĿھеСԲ㣬˴һЩ֮⣬ûһ¾Ժǽ
ƿϸع۲ԺǽǱߵĶûгϣ洫ɧҵ˿Щ˻ԼӡеˣͻȻеˣѵصľˡ
䡱һ죬һΣԺǽϰ벿֣ΧǽڱһСطڿƿߣԺǾʧǻҵӡ
ÿƿ¶Цݣɵҹˡ
ǣҪȥðȥԿҪܹȥˣð˺ɱ֮ٴȥʰо֡
󣬾ʱԺǽȻְ󿴵ʲôװǴĵطˡ
ƿɵ̾϶ˣ֪δ̣ԲӦԡҪĻúȥİ˹Ʋֵˡ
ôţҲȥлذˡ˾ˣҲں
ȻûϣһŵȥİˣԺǽܽ¶ڻ֮µʱ򣬻ûü棬йȻ󣬾Ϳǰİˣ̾͵˼
·һźţʣµİһβ͵ӣܡصİУҲܵġ
Χǽ棬ţ׳ɵ̾ϢûϣҪľЩӻȥ
ȹõĵطͨ΢Ϥһ¾ܽɱˣСĿǰõ󣬶еĹָ˵Ǳֽ̾˵ָġҪɹڵģǲϸĲƷҲòɱˡ
ţ׳˵֮󣬷ԸԼһͽܵȥͻȥȥõģֹ
Ը֮תԺһŹ˷ԸǶҪܣ˯Ҫǵ˹ˣҪЩǹҹأںúϢ
Ĵ֪ʶţ׳ΪСһʶġƾһˣƵ
˵֮󣬵Ըһͽһ˵ĻڣͰղŵİ죬ԺǽʼѲطȥˡ
ֻһŻ죬ûй˼⣡
ƿȻҲûмȥ˼֤ԼƲ󣬱ٴˡԾ̶±İͷĿ˹Ը˯Щ˲ǺܺöԸġȽ˯ˣûں俪ԺǽǾóȥɱˣô
˹һæͷ˿Һܶ˲ƽϸղǼӻ顣
ҹɫˣׯ԰ҲڼžƺҹĻ£˶ˡ
ɾʱȻƽһףžҹɫУȻ˸ָ˵ĿҺ֮󣬺е绢ĸо
ո˯ӪУ˻ãֵľߺţҲûôˡ˵ӪأѺĻ֮󣬾ͺܿˡǣЩ˵ӪأѾˡ
ʱǴ˸̣ҴͷβûкúϢս磬ûüجΣͻȻˡ
һϤĺɱüһһúһ㣬ûͷӬҴܡӪأһ¾ˡ
¼ʼٸߣׯ԰ˣȴ֪ʱûƺǾûɹʲôͷβ˯
ѵĿƿ˵ׯ԰תͷҳһŵİӪأˡ˵жǿһĶѣȴһʵ˲Ӭһ㡣
˲û֮󣬰ڴһˮͣ˹Ҳƿȥһѵ⣬ǳһ㣬𶯲һһէġѵеӸҳׯ԰
֪˶ãڣׯ԰⣬ػָ˰ղŵƺδ
ȻԺǽڣһֱ涯ţ׳ЦǺǵתͷ˵ˣˣ׼ɻˣ
ʱĶʲôķ׷׼вٴɤŵˣԴЦ⣬Ϳţ׳
ţ׳ҲЦ棬߸ߵؾ֣֮͵һӡ
ʱžҹĻҲ̱ˡɱĵʱһ
û⣬˵ӪأٴαȻûһôңչ黹ҳһšһεĻңʱչһЩ
˹ٴαջֵĿƿ˾棺ű֮ƣҪϵˣɱ
˹ԼҲ׹ˣæ֤һˡ
ӪصĶ̫ͬӰӪأûкúϢףҪǷŭ첻ҲҪѲƤġ
֪ʱҹĻٴιڰ
ƿȴ˯ˣĥţʵʵпܣǸƻĶָ£㲻һλ͵Ӫˡһ㣬ɲ
ǣĵشȥڿӪһΣׯ԰ǱߣĶӻǹ֡˴ׯ԰͵͵ӪĻһҪǼסѵ
һ׼׵֮󣬿ƿʱ䣬ȴˡʱ䣬ɵô˸ǷǱһһҹʵеƣˡ
ǣԸµҪж档
˵֮󣬾ͻȥһˡ
ǣڿƿҪ˯ŵʱһιʼݣɱһƬһΣ̫ƣˣѾľˣֻѾˣ˵һΣûյЧ
ϲ˵ĿƿϽʻǹӵп
ܶ£ûУ»شȼһѴҪ˳ܿԲۡ
ƿȥŷ֣Ȼͬϣ˵ׯ԰ǰе㲻ͬǣȷʵȼһѣҲ
ʲô˼ƿһе벻ˣЩ˸ʲô
ȼѣԼ¶֮£ô͵Ӫ
֮ʱȻ۽ǳ˻⡣оԣæתͷȥȴ˵ӪǱߣڱׯ԰ķѾ˺üơͬʱرĺɱ
һ£ո˯ȥİˣһҳһţ˯֮У֮£Ҳ֪жɱˣͷ·ص˰챻ǧ׷ɱһ㣬ŵøϽĶӡ
ʱ򣬶ߵգ¶ǰס˵һȥˣ


1142 ˲Ծܾ֮
ɧɫ֮ڽ˵Ӫأȫˡһ룬ʬҲв٣ǻҼɱԼ̤
һôװ
ܶƿ֪ܿׯ԰ˣȼջѵ⣬ʵ֪ͨɽ˳ŻӪйǰεң˵ע⣬ƿԼʵׯ԰ڵ뵽˻棬෴һŻӪ
ƿɲԼҲʧˡ˵찢˹ͱӪſڣڱ޴ʮ°£ڵһİ˹Ҫһ⻹Ҫ˻ȥٶЩ˹Ӱ˵ʵ
ԸЩ֮󣬿ƿƣؿ˵ԺǽǱðͷߵˣһʵЩ˾ԲСƶˣʵ̫ˡ
תͷߵˣֲˣԼ£Ҫ˵Щˣȫһƣ˼һһҹҲɱ
˵ʵҪˣ
ôţûмеȫϢ˻سǣʣ˺˹֧ԮҪЯڣӴʱʼƿһ൱ӵĳ̶ȣһĶ֡
ɴһ˵ʱ̱㵽ˡ죬˾裬ûɧǡ
ׯ԰ڣҲûţһֱڹ£ӹԺǽְ൹ûϢüׯ԰ϵӽܡ
Ϊʵָߵ壬ҲǷǳƣǰ쿪ʼʵûúϢˡҲû취ܱҪ֪飬ȫҪͨ۲췴ʱǴ죬ȴеۡ
ÿʱˮϴȻַԸǰ˸øʲô߻شҪô
ͽܵ壬ȰϢһᡣǣȴҡͷشͬϵһϡϢˣһ·ӦͺĪˣ
ʦҲеˣȥԲð߸ͽȻʦĻɻǷǳĵȰ˵
ԣ¶ƣЦݵȳ͢Ԯ֮󣬵ȴҶȫ֮ҾͿԺúõ˯һˣǲҪٴˣﻹкܶҴ
˵ֿ֮ʼ顣
ƿյϢʵһֱûˣǳֿڷԣǻ⣬Ķ̵顣ţ׳ʵҲֻ֪һЩʶѡɴһеķصͼȫѹϡ
ҳɵ˿弸Ǵˮϲߣ֪Ǹ취ͬʱҲļжҳ̬ȷǳϿҵ˵Ÿ磬ϢһɣЩ̫Ҫ飬ˡģôʱ䣬Ƕˡ
˵ʵ֮ǰʱ򣬶ڴ̵飬һûеġҾ䲮ָӣԼ͸бϡˣһָӣǾòҲһ֣Լòԡ
ǣǿӣ˷ֵ
ҳ˵֮󣬰׺ͬеض˵ţǲܿ㣬Ϊ˴ҵǴҵģͬҪǲӦðеصϣӦվģΣҲҪ
ԣŸ磡һˮӣʱҲǳ棬Ͽҵ˵ͷ飬ָ㣬СϣȥˡǣҪ

һųϿҵûиоԼڲ֪䣬Ϊ䲮ԭ򣬶ǴԼԭӮЩ˵ءʱȴǸоЩ˵ƺǵˣһҲվøֱˡ
¶һ˿ЦݣͷȻˣҾʾ䲮
ȺУܱԼʾȻû⡣ʵҲߣ̬е˵˲Ծȣܾ֮Ҹ䣬Ҫܾ͢ȵǣҲ˶Ծȣеֳ͢Ԯ
ּˣæӦһ䣬˳Ⱥ
ûһᣬׯ԰ڣҳ֮еɫߵ˴˵Լǣ˲Ծȣܾ֮λҪֻˣȰԼáΨˣǲֵܼ󣬼ֵ͢Ԯĵ
˲Ծȣܾ֮׺Ҳ˼˼仰
ûöʱ䣬仰Ѹٴ˵ĶǼˣǰû·ʵ۵仰벻ջˣƺһ±û䡣棬Ҳֻںլȫ¸ҵվ˳
ģܰģҲֻˮͳԵġ
˵ׯ԰ڣµٶÿ˶顣

ԮųǷڡ
ɢӿİˣҲȫӪһǵӪأƵӪصĺ棬ڲ˵ɧš
ڶһ磬ƿ
ǰ棬漴ĺڣԶҰսڿɱȡֻһڣͼ˵ׯ԰Χǽһ顣Χǽ֮󣬻֮ǽ
ƿ⣬ûлڣֻֻܰ֡Ҫڼ˾ӹΧǽҲܺһȱڳ
һϸڣе⡣
˵ǿں˿϶ŵġǣڿʼ֮ΧǽڵˣȻûзʲôʵе֣
Ȼ֪ɲܱԵĽ֮ǿڣҲǸصĶڵڿڣ˸Ͻ뿪Χǽ㵽ںõĺȥһƨ¶ûСΧǽĶȻΧǽεĲtڹ۲ŵġ
ǳǽҲסڵοʱӹ̵ΧǽѡڵڹܷȣҪʱϢʱΧǽѾһ顣
ƿһӣ׼õٰˣǵ۽еسȱڡ
ÿˣܵúܿ죬ԭжһ˭ȳׯ԰͵ġڶܿ㣬ȱڴ׳ȥ
Ȼܽȱڵʱԭûʲô˵ΧǽϣͻȻðһͷֳֹ󣬱һ䡣
ЩȻ䣬׼ͷޡϣ϶ûκοףȣǲǹӾһ·һ֮£ʱҲ䷭˲ˡ
һΣЩ˲ûеͷܣΪ֪ǵ˵ĶսӣҪھܵĻҪ͵شġжڸԼţֻҪٿ㣬ΧǽǾʤˣ
Ȼû뵽ǣǸӵݴʱͼӭĳ͡Щ͵ͷûκֻ˶ѡ˼ͷͱһϣѹӦ㿪һˣͶ㲻һˣֻһ֣Ͱӵݴİͱˡ
ԶĿƿ÷ǳԾܿׯ԰ڵˣõĹ󣬶ͷǾ͵ȡģ˵ľƻƼ֧ѣȴƫƫ°أһǵĳ͡
ֻһۣףǰЩ˿϶岻ȥ
һΣûɰ˱ɱ֮Сȥʣİ˻أ
ƿҲߺݴĿȡҪǴĻ̫٣ȫΧǽ˶ԡ
ȵڲòϢʱ򣬰ٴαȥһΣ˲ֻˡжǰˡеҲں棬һξȥǧˡ
˹ڵϣ̧ţڿƿߣͷۣЦضԿƿܶˣο˻ôأҵˣ϶ܳȥˣ
˭֪ƿûתͷһߵ÷ڿڿô
𾴵ܶ£С˿Ӧܹȥˣɶָܶз÷ڿһͷش
ƿˣЦݣҲôģԸ÷ڿ׼ɣǰͻׯ԰Ǿ͸Һݺݵɱ
ˣ÷ڿһϲæӦһȥ׼ˡ
ϵİ˹÷ǳƣ׹ԼߵģЩ˲ʲôȴϸȥˣĲǶ
ƿ֮ʵǱĲǰı֣ʵ̫ʧˡɱ˵Ҫ˶İˡˣ˰˹һ󣬿ƿָǰתҪׯ԰ˣԡ
Ļ˵Ȼ񿴵ʲôԣæתͷȥǰȴǱߵݴ˾һƾ޴ƵĶƵϣȴһ˵ĳǩɺͣ͵ƳһӰѾŶƺųİ˳ǰİˣǶϵĳǩһƬ
󷽵İ˹֣ҪڻԼˣȴǸϡ˵Ĺ֣ȴֻ¶İˣų̵Ķƣһ°Ѱ˶档
֪ΪΣһĻƿԺ˵һ仰ˮڣ


1143 һ˵
ޡһƿͲаˡʵû󣬾һȺͨˣƽʱǵͷūϥˣôôЩ˶֪û·ԾƾѪ֮ƴѡһᣬƾͼֲסˣ
ôţƿϸš֣ȷʵҲбɱ˵ģ߼䵽ģЩ˵ˣȴսˣֻߵ֮Ͼ˲ϡ
ǵԿܼªûж٣ȫǾ͵ȡĵѡɾȴѰһظϳΧǽ̮
ͨǰȺķ϶ܿڶȺĺ󷽣вڶѣȻҪ̮¶ϡ
ƿͱúˡʱѾоˣҪЩˣ˵ôں俪Χǽ֮˵£ǲˡ
ڽ˰˵ʬº󣬿ƿڴ˱ʱϦ£һҪȥˡ
ƿ֣˵ʿǳ䣬ԭ׼ߣʿҲߡҪҹɫڻ֮󹥻Եе㲻ˡֱϣ飬ȴǲġ
ôһ֮󣬿ƿ˰˹˻ȥߣҪİˣҪģʿûܵӰİˡ
ҹĻٴν٣׼Ǳߵɧţûжô
ڶ죬˵ԮһΣȻûеһȫ׳ˡЩԮУȻſ˲٣ȴܶࡣ
ӣս˿ս
ƿҲûֻð˳սˣԼǹһߣȻвܱԵָӣɱϾԭǾˣֻͨˣֹҵ߶ѣǵĵˣɱˡ
ǵԼļˣԼֲס˵˽ôԼ˶Ǳɱˣ˶ηơ˲ǰߣҲҪһ˵汳
Ǿһʱ䣬Χǽڴݻٵزӣսڹ˽ȥƿ˿û뵽ǣ˾ȻΧǽ棬ʱΧǽ˵ڵøӣӵ壬ʲôСϤ˹ȥ˵еΣҪ£ûͻȻĳ͡
һʵ˿ƿǰҪЩˣͱ빥˵һ¡Ҳ˵һϵеؿսڵ
ʱ򣬿ƿɵеˡԼӦھɱ˵ʱ򣬾ͻϮõȵٶ֡
ȻЩѾûˡƿҲˣҪЩ¶ˣץס˵Ǹָߣʬβɣ
ȺУʵһֱڹעΣڲܱԼλ⽮ָ£εˣǳ£Ʊûжٵ£չǵס˵һһĹǸģ
崫ƬУİˣУ뵽˶˵Ĺʱŭ֮ҲһۡЩʹĳǽˣ϶ⲻε³𣬼ľɺޣҲȷʵúЩúһˣ
Դ֣֮Ѿ˴ϡȻˣ޾¼ǵãðɱˣʲô³
뵽ʵ۱˳ȺݵĽָʹּȞӦ츮
ɱڳ꣬Ҳǲǰʱûˡµ˳ʵպܷڽּ⣬Ȟһˡ
Ȟ壬ԭʷϣҲ෪бͻһɱż̳λܿ˹䡣
һʮ£ȞڸݱʿӵΪȫֿӣͬͱӳֱ񻳾ȳ߹ݣսѳ
ȻˣЩλǲˡǿ죬ٱǰǶҪǿ󡣳ʵ۵Ĵ㣬ҲҪǮΪ׼ˡΪˣȺл֪ͨʡĸְܶﴫͥҲǰӦ츮
źǣһΣǹݶ룬ֱǰӦ츮ˡȻˣͻݴ󷽣Ȼ֪Լ飬С¶ѣǲΪȥʵǱԹԡ
ΣֻԶںΣ¼Ӱȴܹ㣬ôڵĸڳʵ۵ָ¶̵Ӱ쵽ľƣı˴Ĳ֡
ʱ˵Щ磬ΣҲѾؼʱ
ׯ԰ķѾƻռ˵ĵҲѾǧˡ˵˲ľӣͻˡ
ǣʵǡǡ෴һ飬û˶ĬĬؼսšΪ֪Լļˡɱ֮ǰԼϤͬһ䣬һҪǻزˣæչ˼ˡ
˺ϤͬˡʱҳɵվˣÿһΣ֣صظ߳սͬǷģܻˣɴҹͬ
ʱˣС֣֮Ǿһ壬һͥ
֮ŽˣҪԭ֪ȥϣΪƣ壬ĸӪ֣䲮ָǣһһ漣Ͼʵûĵֿߣȫž͵ȡģЩӵлиĵɱ
ܼԼе󡣻ͷţԭֻС⣬ɵֹǣȻɱһһĵˣ͸Ǻܴġ
ΪؼǣһֱڹǣǣֻҪȥ͢Ԯܸϵ˹Ծȣ˲ܾ֮еʱܴʵ۵ʺ򡣻ҲڹעǣޱȵļǿǴϣ֮𣡶ǣʱڳ͢˵ֻǺһȺ񣬿ɵȴȫͬǳعǣһʱɳԮôı£þӪֱָȺں֮ڣ֮漣
˭ֻҪǱ޺ˣ
˶ֻڧ⣡˶ųûǣ˶ѹǰˣΪûĹǣûϣΨԼĴܻȥøһ㣡
ǣԺȴһˡǵıһǿһΪĳ͢ͻϡȻˣ˭ϣԼֻﶷ˭ῴԼͬ۸޶ԣ˭ɱ۸ҪԼūϥ
ôʲôϵǼȻҪɱǣǾǿ˵ǲ׸
ׯ԰棬ܶƿͬƣ൱ľˡ
û뵽ų˳ˣȻ˵ؿ£ֻͣľʹԼһһεĽʱʵ벻ͨΪʲôǰǴɱôףŸ˶ѣ˾Ȼͱ˲ͬˣ
ˣѾǧˣҪԼѹЩ˶Ѿɢˡׯ԰Щˣֱˡ
һʼʱЩ˶ε飬һ˵໽Уɱ޵ˣЩ˵ĲÿǱȥ˽ֵʱ򣬿ƿܴǵвеĿ־壬һ֪սʤĿ־塣
ʵֹǰˣʱͬ˺г֡Ϊչׯ԰ЩˣƿͰеıȥˡɲϵҲãҲգһѣյĽֺͰûʲô⣬Ǳɱˣ
һʼʱֻǾ˵ĴǶӦԸǲɱҲܿŶһֻóͱɱ˵ˡ
ɵ˺Ǿͷǳˡׯ԰ЩˣˣֳһơÿκɱҪЩڵأֻͻȻ˹رסǣȡɱ˵Ļᡣˣֻг֣Ƿġ
һսźҪˣѾƣǾսˣӲܰԼߵٴλˡֳЩҲãҲգǰڱĵطûˣֻҪǺЩվڶ棬û˲᲻£
ʿ£ܶƿò뾡취ʿ˾ܳǿеı⣬˷ḻʣ˳ԣȻЩ˵Ͷɹһ֮ǰġ
ƿվԼĶǰһһεظǣѾֲסˣֻҪһιܰׯ԰˵׳ɱˣ涼棬ǿԺɵظɵǣ˵ĲƸ֮ǰĶׯ԰Ҫԥȥ
ֹ裬ѾľԼеû˼ˣû취˭ˣڲͬأ
һΣƿּ˻Ķ飬ٴһιʿݽʱȻԼʲôͬʱׯ԰ˣȴͻȻ˾춯صĻ


1144 ʦ
ͬһȥЩɱǵһѪⳤǣ飬ÿζܳءرǣЩӢµͬȥɱǰʦʲôʱܵ
һ˫˫ϣȴֻܻش𣺡쵽ˣټ£Ҫˣ
һ˫˫۾ϣ߼ȼϣĹâûԥתս󣬺ܶ˾Ҳûл
ڽϣͽܣٴҪǰȥ֮ǰ廹ǵԼǰͽܵ񣬡ʦʦ쵽˰ɣ
ˣϾ͵ˣֻôԼͽΪҲ֪
ȺУҲʹõģĴ𰸡
ʦҪûܻʦʱ򣬺ɤӣ˵ͽЦ˵ӦûԶģʦ̤ƽΣҲģ
˵ʲôأޣ嵱Թﻹ׬Ǯȥأ
ǣգԼǸ߸ͽܰġһֻ첲ӱͱˡǣ۾ţʦʦûиɵˣ
أ֪ԼͽӦ˵ĻģҪȻ˵ܻģˣڵ׬Ǯȥأ
һͬ׼ȥӭЩһֽѱѹͷЩ߾ͬ˵˲Ծȣܾ֮ǼˣǾˣһܵȵʦ
˵ʱȻԼǰͽĻһһܵȵʦ̤ƽΣ
ԣʦΣض̤ƽΣ˽ȭͷ˵
ʱһ£ȴϲǰͬؿ񺰵ǣʦˣʦˣˡ
ڸղţΣʱȺУǳʵ@͢ˮʦˣҪʼۿˡ
ԺеˣϲغһʼûʲôӦΪǺһڰοǣǶѡɺܿ죬ǾͻعһΣɺǰһ˵Ҳһˡǰʱ˵ʦ쵽ˣڣȴ˵ʦˣ
еˣڻعһ̣ʱǷ׷ӵߣһе㲻֪ôվãſʣҪȷһΣʦõô
ʱȴֵǸѵ촽ߣꡱһʾҾ
䡭
أ޾Զ
ȴһָۿڷһ¾ˣνݺᣬŴ˵ʦڹۿˣʦˣ
˶˼ӣͻȻʹƺ޲ðԼɤź˶ʦˣǵʦڵˣ
ǵþˣǻˣ
͢ûǣûǣ

ǣһЦţһţںţںţذĵ׵й
ڵԺӣԶˣȫ嵽⴦ԺǵӣǵĻƺе㲻ԼЩԼЩǣҲˣţЦţš
Ⱥ࣬ս˵ʬʱõأĸ߸ͽܣʦܣ󺰣ƺʦ֮ܵοţʦܣôʦˣʦˡ
ׯ԰棬ܶƿе㾪ؿׯ԰ףΪʲôƺһֱûʲôׯ԰ڣȻô죬Щˣڷʲô裿
ȻҲںûжоתͷߵһͨѶԸȥΪʲôǱ죿
أһָоׯ԰˵쳣㲻úйϵ
⻰˵꣬ͼߵͷĿ÷ڿһ±øһ˫ȶڴɵһ㶡
ܶܶˣЩںںʦˣ
÷ڿǽͰ͵˵ÿƿɵһ㶣ʲôϣϺô
е㲻⣬÷ڿָ֣ķҲۿڣɥٴν͵ɱˣ
ʲôƿ⻰ʱһתͷеׯ԰תͷ촫ķ򣬺Ȼ类β͵èһ߸ߣŵش󺰵죬죬ԮԮ
ׯ԰ڵ˵ֿϵǿϵشʱ򣬲ڣĸۿڣȫǷǳġʵڲǱصǵܷׯ԰ڵֵܼ֣ԼϻȥУǰεˣжˣ
š־壬ٶȴׯ԰֧ӡˣˣֻǰˣȫȾܡûȥʰӪʣûʰʣڶûȥܡ
ׯ԰ĶȻ๤µ˷ˡǵˣˣ
ĸ߸ͽܣһ˴Ӱнɻľǹ۸ߺΪױ𣬲ҪŹȺģ޻أ
Ϊ˱𣡡
𣡡
͢ѵ͸ĵܿ˾ôƤܵûйΣʦڣ
ɱ
ˣ׳ҲãǏCҲգǴҲãСѧͽҲգֻҪһģȫׯ԰˳κõĶɱ׷ǱߵЩˣ
ʱۿڣе½ˮѾѴ֮㹥ռ˸ۿڵ̨
˵̨ϵˣϳֵˮʦսʱѾˡˮʦսڵС¿ʼ½ʱǾѾʼ̨ˡ
ˮʦܱ֣֥ʱ콢Ľλãսڻ˱ѾͷһӶӵڵ½һƥƥսǣ´̤ʵضȸԾš
ǰһУ֣֥ɵøп̤ˣ
һֱǵãϽǣʵӦˮʦ󣬻Զ磬̤£һϳ̣ǣӴ˺Ʈģдģ
ԼǴˮʦͳ죬˳ɾͣҲǲˣ
֣֥ڸпʱȴߵתͷ˵ּ¸ۿ֮оԮǵĴͬǱߡ
֣֥һʰ飬һֵ֪ͨλϰָʹϵּ⣡
Ѿһֵ̿ˡ
ȻˣģȻΪҹˡ˻̤ʵ֮ƺø˷ܡһӶӵأХȥΪĿ
е´ҪһЩҪ⣬ҲûȶãٶѾսˣΪ׽һУ¡¡ܿ׷ȿεĲ׷ҹȥķǰȥԮͬ
֣֥ɨһУתͷ˵£ǳ飬ˮʦʿѾβߵĵ˹ΣǴˣ
һûתͷֻԶȥķ˵ֲϹѾˣ
֣֥ˣ΢һ˿Цתۼȥתͷȥæظۿˡ
˵ׯ԰ʵԶĽСɽ
ܶƿ˷Сɽ֮ܳ󣬾ԶԶؿǰ
ֻԶƺһƬһƬغƣǰƮûĿƿһɵһ㶣е㲻
ǣ÷ڿᣬЩ˶ȴϤزϤˡûûȴҲ˵ľʲôġ
Щɫ÷ڿûվȣһƨ˿ƿĽűߣֵ̿˵ˣˣѾˣ
ʲôƿôһæ÷ڿһţȴԼЬʪˣҲû˼ȥ룬ֻʵ˵Щ
ʻ⻰ʱѾҪ÷ڿشˡֻԶѾܿһӶӵʿŻսۣŸͷХ
ǵĴţ඼һȻʽǵķɫǵӣʣ϶ˡЩʿϵľ뺷ֻ֮ôһ͸оÿƿе㴭
ʵϣǺɫһƬƬʱѾе㴭ˡľˣ
ƿˣͲҪ˵Щˡ
ЩͳѾõİˣǺ½ϵսۣսףʱ޵ƣ
ֻվǴһǾͼȻֻٶɸǵĸоǧ㣬۾ܿģֻʿߴս
һ̣ûа˻վȫѾӣɽҰˡǵͷĿڵ̧ŵİ˹ҲǸ˴ܶˡ
͵ʱ䣬׷ҲӣǵһۣͿ˴޵еڳ档ԶһӶӵҲضУɢŰеЩ̰ƵĶ
Ϥؾ˵һζ֪˭ʤ


1145 ̤ƽ
ȿҹգǾоԵˣη塣ǣˣſЩںʤУѾûж׳ˡվŵ׳Ҳϴˡͷ׵ˣ긾Ůаӣռ˶
ǵУûʲô˾һͷ˵͡ľȵȡɾѾô죡Լߵ˴ӰϳʱѾڼˣ
оҹǣҲ޲Щ˸е塣ǵļر飬ںʤЩҹսʿǣҲ׷ΪׯصؾΪ׵ĽʿǴˣͽǺˣ
սת˲ХŴʿȥ׷ɱЩɢӵˡ˺Ͱˣ̲סʹ󺰵̤ƽΣ
ߵĸ߸ͽҲŴ󺰵̤ƽΣ
˺˶ţ̤ƽΣ
ǵԸվģׯ԰ģֻЩѾսġЩģһλˣȻ˳ܣֻ裡ôͳᣬ̤ƽΣ
еˣ˺͸İˣΧ׷½֮£޴ӡʱǣֻƾűܣӳӣ٣ӣ
һֱǲаͣ
ǣһ㣬ߡУֻҪתԣԥػɱնɱûһ˿
֮Χϣǳһųǹҫ£ɭɭ⡣һһӵֽϻ£Ѽеˡ˺Ͱ˶Χκизģԥرɱ
֣֥ۿ˼صׯ԰ôս׳ׯ԰ظ˵ʬʱõ﷢˶ôҵѪս̣ҲɵΪ֮ݡ
ʵͨȺչܣҲԴһֱ۵˽⣬ͬܶݡ˼Ƭ֮󣬱طΪһѧϰĵطҪն˵ļ֣ͬҪ֪ղֹΨΨŵŵֹϺˣգͲǺ۸ģңڴյ󣬻վһǿĴԶôˣɹΪ
ȻˣǺˡ
ڷ²ǧҵķ²֣֥֮ʵּ⣬㿪ʼЩӵĳ˵Ķħ
еص㣬ׯ԰ǰСɽϡ
ʱСɽľѾ⣬һܴ԰Ѿ޽ɡСɽ£վһӶ¼Ĵʿ洦ɼӭƮ졣ˣףʱȫǿСɽϵһʵļȻеԶ֣ǣǶ֪ļ֣ǻϴµļ֣ӢµࡣڵϻиǽЩɱǵĵ֮ս
ǰʱ˭뵽͢ɱԼ
ǰʱ򣬸Ǵûйϻ躣˳ߵۣ
ǰʱ򣬻ϵİӣֻǿͷ˵˵ѣһ£һǵģֻǻϵѣ֣󣬾ðߡ񣬻ȴԥпԼĸܣΪԼ񱨳ΪԼ
ǰϢɣĴѾһˣǻúܺãҲ˵ˣ
ǣʱ˿̣뷨ȴִͬС졣ǣĨᣬɫȴǼ㣬ûź
ǿʱ̨ϣݵشʱָеޱȵůͣԼЩ˵ļǿܣ
֣֥ǰüгһΣһ֡ʱѵʱһ˷
פܶƿ´СͷĿ÷ڿᲢ´СͷĿ˰˹´СͷĿһȫ廨ɴʿһѺ̨ӵǰ棬վġ
£
£

ʿĳͬʱԥؽЩ˵䣬߹ڵأûиԼһ¹ĻᡣȻʿǶЩɱյģûһ˿øС
ƿҲã÷ڿҲգֻǰ˹ȫûúʹʿѪսףڴԼĹܻǣʱ˿̣ǰĳǾͻˡֻҪɵǾףȴǵ˻Σ
ƿǾʵ벻ףΪʲôһɱ˵ʱ򣬴ֻ͢ǲʹ˵˼ѣ񣬲ɱˣ˹ĹϵȻҪڴԼôˣ
ǲɱңܶƿֻҪңԸ˵ҹʹá
ȻĻû˵꣬ϵĴʿ߷ڵأĵϣʱݶ˼ţѪʱһ졣ǣʿȴѹûܣýŲ
÷ڿԭҲһƿ³ʱһҶֻǿ޺ţǱƵģĹС˰ɣ
ȻûһʱߵĴʿһ˹ȥ÷ڿʱ죬˫ȲȴôҲͣ
ڰ˵ͷĿ˹ƿ޴ƻûãû򣬾ͷݵشʿѾ֣û뵽˵ĹҾȻǿ󣬿ôˣȻ˲һҪ֪ôΪЩˣ
Ȼ⼸ͷĿҲգǵҲãڣ־ʲôģȫѾûá֣֥վ̨ǰЩĵ״ǴҴߣԶ
֮һ̡ѹЩĴСͷĿ˵ע£ȫѺڼǰѪЩսӢ顣
ЩĵõӦе³ּʱǣޱȵԺԶǣǵıиǿϻΪЩ
꣡꣡
ʣЩս򱻼пܣѺȥεĿɽڿӣûޡ
ֹڴˣڿ֮󣬻Ĵ̤ƽΡǰڱ֣֥ˮʦ˸ӡԭڰûдﵽЧģεٴչ
ץ֮ˣ׳һѺȥɽ˵ȣҲҪۡеˣܵõ˵ĵ֤ǰƣ⣬һȨȻˣʵǺ١
εϷ飬ȥ죬ϢҲؿʼˡ
ΣǵİգЩɱյģҲãҲգֻЩˣȫ⡣
˵κһ䣬κһˣϢʱʼķӦǲţڷȷϢ֮ޱȵ𺳺Ϳ־塣û뵽ǰ۸Щˣǵı󣬾Ȼǿ񣬸ܲԶΪ˳
ΨһͷҪˡ
ЩڣǵõҵĻر˵г͢ǰιˣʱҲһǲŵġΪ飬ûй
󵱼ҵģʵҲţˣҾͶһĺʵ㣬ԼСͷĿ˵û뵽󵱼ҵģģİشˮʦսֱǵذ
ЩͷĿɫʱ˵øˣս뷢Щ񶼸ˣҶôԶҲˣۿڵˣûκεֿŵȫȥǣ󵱼ҵģ֪ģ֣֥кöСģٶȺܿ죬ˣЩһǡͷβҾûһĵֿ
ˣˣҪ˵ˣȻһִΪʲô㲻ȸ棿֣֥Զƣ֮ʱܴȫû
һίش󵱼ҵģҪ֮ǰʱҸ˵ȥЩˣôⲻܵõ׼ȷϢ˭ţ
ʵʵ˵ʱѾˡǣⲻ̻رĥ䣬ɣ͢ˮʦ½֮󣬲Ÿϻ棬ǲκοܵĻᡣҲ룬ǶۣЩѾһ·ˣ
Ȼ֮ԺԥôҲǳ͢Ԯ˵飬ǰδй飬𺳡Ԥе˵ҲܿҪˣ
ĽͣҲû˵ʲôΪȷʵ͢ɱôԶĵطˣǴδй顣Ǻ֣ӵĺйġ
ôһ룬ˣţò֣֥ôĳ͢ʵĿҪԼɣ
ԽԽÿܣԽоԽǡô죿ôã
źϢشˣһ취ǣǲκԥ̿ʼж
ȻǺ󻰣ڴ֮ǰʵѾܵӦ츮ҲǺϾ


1146 
Ӧ츮ǴԭĶǣڵ
ʦеЩӦ츮Ϊ޽ġ
Ӧ츮ڵĹǣһţǵ棬Ǿǣʮţܳʮھ棬ǣʮţܳһٰʮʮȫļǳ֮һ˿ڸֹ
ңŸߴΰӦ츮ǽų´ϢȺڳʵߵĺ̲ס㾪̾ԭ˾ʦ֮⣬Ȼˡ˷ĳǳأ
˵ʵֻǴֱ˵ʵӦ츮˵ĳȾʦҪ󡣱Ͼʦڱҵ˿ڵȵȣʮͳڵӦ츮Ҫʤһ
ԱԭѾʶʦ·ҲٷĳǳأɴʱĸоչӦ츮һ
ȻҲˣһǻʵ۵ӡĳΧЩ˶ʶе㵱ˡʱľ̾һԺ
⣬Ҵĳǳأ
Ӧ츮ĳ⣬ڶཨγΧļַͬ
ʱ磬ʵۿɫЦһָۿڲԶһ۵ؾ¥ߣȥǱţȻȥͽׯţ
һ⻰Цʵ۱ͽĳǼ֤˵ġ
ȴú⣬ʵ˸ͽܣȻ飿
ʵȴܱˣ̧´
Ӿʦž˺һֱ£ҪˡŲʵأо
һæϣһһͬǰСǵ۾ȴšرǺ飬оʲô棬Ϸˮ磬ͱԭȫĵطֱеۻˣ
ȻˣǵңźۼظŻı½Уξһ˿ȥֻܿʵ۴߰˸ҶѡӦ츮Ƶĵط
ʵָҾ¥ۣдŵӭƮΪĺƮ¥ΪǳԭɣռҲС
һţܿһ¥úܴȻвڳԷˣкܶλÿš
С˽۾ʱһһλӴŮмҶţǺͰ
һСæӭȥ¶ְҵԵЦݣкλ͹٣¥ż룡
ݵˣȻһ¥ӵĵطšһڣ¥żˡ
ʵˣ۾Ȼ¥ϿһۣӣҲû룬׼¥ȥ
ɾʱڴпѽǴķν°
һ⻰ʵ۱תͷ˹ȥֺһںͬпһԼ΢˽ãô¿ɲа
ʵ۵üͷʿߵķ֪ãһ΢½ϵʱѾ˽ΪˣҲһֱŬı䣬û뵽ϰ˵ĸп
ǣʵ۱С˵ȥż䣬Ǿűɣ
˵֮һſ࿿ǽмλã˹ȥ
һû˹ȥ΢΢еüϾÿʲô˶еģϺͺ鶼ѾƲû¶ʲôҲŹȥˡ
ķ̸ϣĽʱһȺڴλҲĿ
Сû뵽ôݵһȺˣȻһ¥ţɵô˴е㲻⡣Ҳû취߶ǿͣܲΪ˼ѵ͵㣬¶֮ɣ
ôţҲ˹ȥд
һ΢˽õľ飬˶֪øʲô
ͳʵһٽ£סĻϺӡһʼͿһģˣҲ֪һġ
Ҿ¥ڸۿߵԭвٺʣǻкʡڱѵõġʵ۱˲ٺʣҲ󲻹һʽݡ
ڹ벻٣ʵ۵УҲǿԣҪ˵Եˣǳһڵһ̶ûʲô⡣Ȼˣ˷ѣʵȻôġ
СһλȻڴţɵĲˣ¥żĿ˻Ҫ󷽣ʱϲֺϣС۾г˷죬źظΪˡ
һ⶯еԭеעĿһˣ͸עĿˡ
ߣıԽԽˣ֪԰ڣ
Ķ⣬⻰Ȼѹ˵ģһ±㶢ȥһ˵
ʵ΢һ£ǳ˵Ŀ˻
ʲôԺ˾ƣҲ˶࣬Ͷŷ¿ˣӿԱ
ʵۿ˾Ǹղ˵µˣӿ˵۾ϣһ۾ˣѵûô⣬Աеķô
˵ͬһͱȽϴģæס뻹ԱԳʵ˵λӣѺȶˣ֣
ʵһˣһ֪ǮƵģֻǮƵˣΪһƨСµǳԶ˾ӽˮˡ
˼ҵǸˣʵ۱Ҳû⣬˳ʵҸղŽŵʱ˵ķ£ʲô˼
˿ͻšʱʵ۵ʻ˲ǣſñ˺öѣ
ʵȥϿӦǸͨˣٲǶˡϣŵľƲˣƺԻҪЩ
˵˭ţȶ˵Աһӣָ˴
ʵһû뵽Ǳ߳ɵöе⣬࿴Ҳû˵ֻǹעǱߡ
˵þ㣡ѹʾȵӳԵЩǿ˫ǮΣƾգӱǺˣ᲻ģʲô
㡭ԱһʱԭͺȺ˵һǵͨ죬ȴҲ˶ٺ߳ŭػصԱйģպоˣнʿΪһܱȣ
Ǻǣ洫գͷøʦƺŹſڣģģСǼȥһ㶼ʾ˻ȥ˵껰󣬻ֻ㣬ԵúܿţҰöһ
ʵ΢˵ʲôطԼ߽˵Ĵ֮࣬һЩյĽ˵õܴĸƣԭʱЩխĶ˱㼵ˡ
ȻˣߣֻҪպõĽˣ֮ǰѾǺҵϿˡǰֱٻǰ֣Ǻҵʹͣǿ㣬ΪϿ͡Ĺؼǿˣ˵ףںңλʵûжٸơҪ鲻ˣܵؤ
񣬽˵Щǻʵģرǽ˴ʦǿǻնٲݣеλ˵׬ǮҲԲ١ҿ𣬽˵λһʵ
ˣرûжĶˣûо٣ûнʿĶˣǻǮյĽˣǿ׬ǮЩȻһЩСĶ˳ˣοߵķǮ˵һ档
ʵ΢һ룬еĹؼ㣬ɵ΢΢ҡҡͷţµ˺˵ĳνûеġ
ʵֵüġ߽˵ݵλ룬ŬĽҲҪġ
Աǽ˵Ļǽ˵ĳԷʱɫǵøˣͬСȰ裬һվָǽ˴ޣһȺְཱིΪǳеǮʲô
˵ָ֮ŴڳԷˣһָȥ˵ǣ˵Ķ࣬ԱĶࣿԼＸ֪֪һǮ԰ڣⲻʲô
һһ£תͷڣʱŵԽӵضˣɾûվ˵Ը˵ġоԼߵƱѹˣе㲻ģͬش͢й涨ֻҪǽӣͿԲ࣡Ϊǰ
ǰʱְཱིΪˣ͢Ҫֱý˷ۣѴ򹤵ִ֡Ķӣְཱི˼ξʱ˸£Ҫ۵ʱ򣬽Ӹܹ͢͢Ӷ棬ͬҲյĽ˶Ļᡣ
ĳֽǶ˵˵ˮƽ͵λǴӼξſʼ˱仯ʱ˺ܴơ
ǺǣԱǳЦ⣬ƺҵƽ㣬ȥ˵Σǽһ⽳ĳϮã
⻰ǽ˾ȻûзǳĬƬ̣Ȼץƺ
Ҳô˵һϿƺǸ˲˵ǰҲഫԴƸ֮󣬲вپתΪô
һ⻰ղǽ۾һʱ̧ͷ͵ԶԶԣӢ䣬˵ЩҲб仯أ
ɾֵ+2ľԳɣ
ʵϵͳʾɵе⡣


1147 һֻʥ
ûʲô뷨ϵͳֽӶ˳ɾֵʾǽˡסʵ۲ɵɨ´ãи򣬿ƸӰ죡
ں˵ҹ涨ʲôյģҪʲôգԲЩ
Ŵ֮Ĺ涨涨ĵ
֮ǰʱæոɶ飬æ׬Ǯ飬æ峯Ҳûʱᣬ΢µĿģʵ۶⣬ڿʼ˼
ţڵȴڼ
ΰɣԱôһۣòе鵭سһӲ˺˵ϱ¾ոɶ˽²ճΪͼ˵¾ģʽȷʵ֮ЧġҪƣҲ˵ùȥǣЩְཱིǺǡ
ʵϵͳʾɵóԱһۣаԭ˽𻪡
Գһ΢Ƭַ̺˵ôˣЩϿ൱Щ˵ģ˴ʦƺţǽա˵ģЩʲôѧ֪ʶͬ˵ǽ˵İܴ󣡡
ߣɣܳú¶мȵ֮ǧ겻˥ͳʵ㣬֮͢ʵΥ֮Ҹˣƣ׼ϭ£Ҫ֮ʿȰɣаҴǬ
ⷬٽУξתͷʵۡǲ֪˵Żϵ˵Щ֪᲻ϵŭ
ָʹȴϸһ˿Ц绹治ģȻһ׵ķ˷ˣ
ʵԭֵͷ˼ţ⻰ɵ̧ͷȥҲе⣬û뵽߱˹ȻסЩˣ
ţղ˵˾ֿ˵ˣǸǸߣǱ͢˹ǲô
ʲôһظͦúֱеȻ˵ԻҲ壬Ҳ߲ɵü棬ȡҲҸ磬Ȼһʱ֮죬ɻľӼǣǰУ
˵ɨӴˣرǶԳһۣɤţŵҫ˵֪£ɽʥֵ֧ģ
һ⻰֮ǰΪȻʳͣȫһû뵽˵˵ţԱȻʥˡ
ǳʵۣҲһʱû뵽ľͶ˵ۣ˵˵ô˵ʥˡ
΢һ룬ȻҲ׹ˡǺǣ֮󣬻ѣ
һ£ҪǿѧĻ֪ʶ𣬲˵ȡѧ֮ͥǶɽ׼ңҲвСӰ죡
һһɿ׼ȴһֱΪʲôΪ¶˶֮ΪͳͳλԶԵصλܵսǿ׼һܼľλҪʺˣ
뵽ʵۻепԼ֮ǰʱеˡԭΪγпѧĻΪ飬ԪΪ飬ƶѧĻ֪ʶͲʲôˣ
ҿ΢˽ãҿ£ԼʶƹѧĻ֪ʶ飬һֱһ˳
ҲǣǱߣΪԼǸ飬϶˸ΣǱߵķ͵Եڡ
ϷǶĵطνķ綦ʢΪطҲŲ˶ֵˣ˸Щ仰˵͢ƹѧĻ֪ʶڽϵĶ˳ġ
һ£һӿʥ֮飬Ϊгһܿƿأͷءǣǿ͢˴ƹѧ֪ʶȻڿƿݲ䣬ɵٺпѧ֪ʶĿˣδĳһ죬ѱƿҲѧ֪ʶһϯ֮ءһ죬֮ǰƽڣҪȥѧѧ֪ʶԺο
ʵţСϲˡϢĺʣʱ˵ע⣬һʱ֮䣬Ҳ˸ղŵ硣
ôһʱĻ壬ʥĳûôǿˡľԳɱֺȻ˵ʥôˣѵܴȥ϶˵ѧĻ֪ʶãѵʥҷϣ
ãľҲɵʥҾͰ˵ʵۣԼĸɣ
𻪹Ȼһ㶣һָԳɺȵǱɱΣһЩ⣬ܵǴ֮ã
ʲôɣ㲻Ҫ˵Գˣ̷֪ôִ֪ôЩ֮ɣ
ڳԷԽԽ࣬ڶ죬ͶһԹۡżͬղһһ죬
ôǰʾϷֶԶﴫˡѲڴյˮôҪҪԺ˭Ҫһ˴ˮˣ
ǺǡڵһЩˣɵöЦ
͵֮£ƺ˾ãǲܵ飡
ʵüͷɨӹȥЩЦˣǶ˴磬ࡣ
ڲִʱ򣬱˵Ŀˡղ˵ֲ˵Ǵúģȷʵôˮ
Ŀǰ˵ҪڱǱ߼öࡣϷߣҲѾ˴ӱ˻ǣԱ˵Ǻ١ˣʶ˲ࡣ
ִֻͨݵż崬УڸĽţϷ͸ûܿˡ
˵Ļɵתͷһۣһţһû£ʥɣóһ޷ĶȻҲţҴҥ
Ҳе㲻šûڴú⴬ܿˣ
ʱ׷һ䣬źܲм飬ӵ˵˵죬ǲţʲôͷ˽ıˣ˵úߵĴô˵Ϸأ
úǱȷʵۼִͨݺϱܡҲͺûšʱ˳˵һ䣬ȴԱ裬ƫƫ˵Ȼû֤飡
ΧЩ˿ԼҲ˲ţǸˣûпڰǻ˱֪ԼǱ趨ˡ
Լˣ
ôţȴȻ˿˵ʮ㣺Ϸôˣ˼ô
ȥһṫӣ߻Ů顣ڵ˶֪ģλӵ£е㵣ҽӻ
Ǹ⣬ƺȶˣѹ˽һͷڵʱ򣬺ȻȻˣ̱صϷɵģɣǮҲһˣϷôǺǣ˼飿ѵǲ˼ô
ȥǸӣԭһǸһֱ˵ģæȥӣʾҪˡΪԼ˵ŬŬ죬ʾȥ
ʾ⿴ȥ˵ͬһűŤǸеģȻڶԼŭĿӣƺҪԼһ㡣
һˣû£վָŷ˵ʱ˸ƿ˵ʲôѵ˵ˣҴǽĵطѲ㻹컯գǬ֮¶ִˣӿԱ
⻰ɵŭЦһԱȻڻǰţƷ裬ϣǰ˶ǰ
ûüʵѾˣûκαʾû͢ƹĿѧ֪ʶԭСʶǱϣʵѾȷдˡҪǲԼȥ飬ԿûǸܣúô
˵˶ٺϳһ˿ĪֵܲϷɣҿȷظ㣬ԣһԸ㣿ϵ֪ɣǻܵȥ
⻰˶סˡû뵽ͷĹӣźģôһ˵Ȼ˲Ȼһ˵
в˵ĺ鶼˵㲻˼鿴ųʵۣΪʵ仰ҲˡǰʱѾʵ˵һΡΪˣʹʵۣ϶ÿÿɰ
˵úһȥ϶ʲô̲סЦʵоԼѹһǮƵĹӸ磬кԽС
ʵ۶ԴˣҲգֻǵ˵Ȼûȥ֪ϣû϶Ҳûúգ棬ֻһʺ˾סĲë֮ضѡô֪ģҿԸ㣬ַ֤
˵ʵȭһָͷһɴ죡ֱϣ
ţܴڵʳĿɿڴر飬һָͷڶ㹻౶ԶҲܿϵʲô
˵֮󣬷֣ʵ۴ŵźѵҪžò˼飬ʵЩԭڿѧ֪ʶֽˣ
֣ص˵£һֻʥ飬ʵǴģ


1148 Ωǫ˴
ʵ۵Ļ˵꣬ͼľԳɺȻ˷ܵӣ˵ã˵úãλ˵̫ˣһֻʥ飬ǲԵģ
ѧ֪ʶҲõģ͢ղŵҲͷ͡
ڣв֮Ҳͽкãһʱ֮䣬һ
ǵûзӦǿôΪϸղŵĻ˵ãеԾ
Ҫ֪ϸղŵЩӦú뾭ѵŶ԰ɣڸڻʵߣ֪ѾҲʶԶʲôŻȽŻʵ۵ĻôǷ̾أѵϲǻϣ˵֮ǣѾڲ֪𺳵ˣ
ʵڴںö˵ҷ죬ǳʵԼҲеԾѧ֪ʶڽߵӰСһЩ徭ͳˣԼϧ˵ÿһ㣬˵һ㣬Դ֤ѧ֪ʶѧϰıҪԡû뵽ߵİգ̶ܳȾȻôߣ
ʵ־еƣ˵Щ˴кãԼˡΪʲôȴûй׳ɾֵأ
ĥţȴԱһӣվԴЩкõŭĿӣ۾ڳʵϣָţеȻָţˣˣԭҲǽ˳
ʵô￴ǽ˳ˣ
ǶȴеЦ˵۾ôϹģȻҵָŴʵǽ˳
û뵽ģģŮģһȺӣʵǸˣû뵽˾Ȼŭ˵Ǯ˲ôǮװүȻҹĴа˵ڮٿ֮
Ļû˵꣬˳ʵԼԱ⣬Աȫ͵վ֮ףŵȻƺȶˣҲ̱첻
ú˵£ʵ۲⣬ȴˣȻͲˡֻǵطԸһ䣺죡
һ⻰һ뿪λ˿첽˹ȥһеźԼȥѵϵˡ
𻪼ˣŵæϯȥ
ʱſںȻֽһȺˡͷˣͶᣬһͶʮ˵ߣһλŮţͬһȺҶֻһ࣬ע⡣
ȻҲǵһʱ㿴ˣһ֮£ʱϲæܵǰȵС˲٣Ϊ׵ˣе˵ӣӣңң
Ϊ˸սţ˺ǣһںҡɵöһ㶣ȥȻѾ˵ǰ𻪣׷Ѿûм·ķ
ס֣ô£һüͷʵ
ǸΪĹӣüŹʵʶǣ
һϽֿ첽߽һ㣬λ˸һ㣬еػشӦ츮Ա𻪣ͬΪһԱȥĩ֮ʱԶԶСӣӣ
˵֮תλӵļҶѾǰ˷Լ˸ͷ˲٣ԷһٻȵĹۿˣλҸĹ֮ĽϲſλǸо˵ķǷӣһλǺӣһֺ£Ӧԣоֻһ֮䡣
ʷԣԭ֮󣬸ĹӲ£λϣֻǸ˹ĸҲѾðͷ˳֮ΪĹӡ
ĻѾֹ˵˺ͷܴȺˣϾЩͷٴܴԼԼˣֻǿôˣҪֵĻǻң߻ϻ᲻ϲ˲ͣתͷʵǱ߿ȥʲô̬ȣ
ʱѾָųʵߣλ˽ܵ˾ͽ˳ѣ˵Ǯ԰ڣղŻڮٿ֮˵ϹĴа˵С˵˾߳ŭˣλӣΪСֹ
һ⻰ʵ۲ɵñЦˣʾһ£ʵ˵ʲôˣԼִ򣡾㳤ԣ
𻪲תͷ˸״λӣ˹Ȼ˵һֻʥǴģĴʲôѧ֪ʶʵ֪ܣȻ˵죡
һ⻰ǺͺʱΪʲôˡ
ʵ˵ߣΪҲһˡһֱܺʱεأǶʤʱ֪ҲΪ¶ߵĽ˺һֻʥǴģ˶Ϊ֮һŭ
ʵֻһƣ˿ž;òûϽӹӣüųʵۡ
ǣСһЩĺһ֮󣬾ûôȥʵۡ۾Ͷ
˵ʵҪͲ󣬿³ҲвٴЩνĲŻʾĳֽǶ˵ѾĻδƯŮˣرʣδģһǳ͵ġ
յǣղ˱Լ֮Ů˺ŮǾȻ޶ԡǵӣһƺߵϡ
ˣ𻪵Ļ֮󣬱һָʵ˵֪ЩͼĽ˲ģͨа˵ԼĵλȻʥǴֻҲ˵Ϊ˼ǮͿΪΪܵߵڰף˵ģϸơ
˵ʵۺȻȻһˣΪʲôղԼ˵ûôףɴȴвԲԵ޳ԼΪȻҲûԼ˵ûЩ˶ڽ֮񿴵ѧ֪ʶƺк徭֮֮з֮ͥƣǿ˻ᣬҪǿѧ֪ʶѧϰΪôʲôĵλͿ϶ߣٲᱻЩͽһֱͷϡ
ţǺȴûûˣȵҪӾ͸һԲѣԻڣ͹ٷ죡
ʱֻҪһУĽ˶Ϣģȥ١ԭΪĿǰ˵֮ͳλβơٵģǶ˳ȻҪӵ֮ѧ
⣬һԭ򣬾ͬˣһڹٳйϵ󲿷ˣǹٻңһĽˣǮҲҺ˾ȥġ
һΣٺȱһֱӼһУҪʵǸȥЩŮǰһʣǮҲֻǽ˶ѣ
ȴû뵽˵ⷬŮҲȻһЦƺǳЦһ㣬תͷǸˣжЦ⡣
úָоԼһֻˣϷĺӣ
ʵ⿴ŷɾȻҲڳѷɵúǲϲȵ֮ѧ˼룻ѧ֪ʶڼգ߲ͻɶֻҪһѧ֪ʶſڱտڱа˵Ƕ֮Ϊ
⻰һֱĬķǣȻ۾һ԰Ӧòͻ
СͶණȤƽʱ鱸֮⣬ҲϲѧԭʷϣдˡСʶλϣûдԺҲдˣΪʵ۱д֪ʶȻͰѷϵ֪˽ȥ
Ǿ͢ƹѧ֪ʶԼԭѧЩ»ܵܵ𺦣ڿ֮ƿѧ֪ʶʵ۶Ժ˵ĲŻǺܺôˣ֪Ωǫ˴ĵȡ壬ñӣĲŻ
⻰ֱָģѧĳ˵ܵ𺦣ʵ֮÷ˣɵе
ǣںȴĴ̶Ҫ£ǣͷ֯ġ˵˽֮أͬ飬ԶԶġ
ԭʷϣĹУ˶ڣΪԼǰ;Ҫٻ彨ײߣûٴ֡ƺˮû԰صرΧ԰ʹݵ⵽ƻӶñƺƴ԰ձѹȥ
ΪúΪĹӶͷͬʱĹ䵱ʱԶǣһƥĻú˰ѹĵλԶ֮ϡʵһڣѧ϶䲻Զá
ʵ˵ţ𻪿ɫðһһ󣬵ȴϵ󵨣úӣһܽѵģ
⻰ʵüһ£һӵ죡
ּ⣬ûκԥǰ
ļҶһǰסȻ֪ڰǹӣҪڹǰ˴ˣǾ̫ӵˡ
˭֪Ҷǰʱͼһƣ˵ҪͬסҪƨɶˡ
ȴǣʱץסĿɿڴ𻪣
žžڴڶʱ


1149 
ãúãľԳһ̲סкá
Ƿ飡˵ǸҲЦŵӦǼˣ

ڣ˿˵Ա򣬶̲סкáȻˣЩ˴󶼲Ƕˡ
𻪵ͬǸ곤ĶˣһĻҡͷ̾Ϣ
Ǹˣڶ࣬һͲǺǵġԼȰüأǲڳԿ˰ɣ֪֮󣬻᲻ô̰ӿڳ
ôţתͷֿʵۣҲеԾû뵽˾ȻڸĹӣرںǰǿдˣѵ֪ڸУǳС׵ˣڴӵ
뵽ɵҲ΢΢ҡͷ˹ʲô׬˴ǮͿʼˡȻ͢Խ˵Ĵƺò٣ͨ˿ûʲôҪǺͺϣԿǰ
Ȼһ룬򿴵𻪱죬ǡžžÿһ£ϡ
ֻɫһǵͨ죬תͷЩҶ߳ŭغǻŸʲôڱǰô
ЩҶֺ˲ǹӣڹǰһˣŭ󣬶ʱһɷأһӵϣ׼ȥԸ
ȻϵĽУξͱһɾˣ˶ҪԷ̫ද֣ѸϯٶȵЩҶǰҲ˵ֻǶЩӵļҶ
УξֻȥĸˣϾ˻ҪϹΪġĸһȥǶļҶһվסˡ˵ǵС£Ҫ֪ǰʱҲû̺ҵаŮµˡ
ЩҶֻ˱֣ʵĸУξ϶һֱ뺷ơ˵һ˲ԵĻĸ˲һվٳٶ۵ˣҲ̸оˡԱĽУξ˸ģ֮ǿ׳ԱȼҶҪ
ǣȴЩͨ죬ôưոݡͼܲˣȵٲ֣ǸʲôϣҲӴˣҪλ
һߵķ٣Ļɵüͷһ塣Ϊʵ۸ղǷе֮ģԭ뵱ˡû뵽˫ͻˣҪָʾµļҶȥˣе㲻ϲˡ
ˣʹˣˣǾûתˡҲ˽ӣ֪ԼȰҲûá΢һͬʱ̧ͷ¶¥¥ݿڡӣҲ֪Լ¥ȥֻ߿¥ϻʲôˡ
ŵļҶˣҲ˼ûв뵽¼ȥ
УξĻ֪ļҶҪȥϡһ£ǾŭˣһȺϣȻ˲֪ߵغţǰ֡ʲôӲӵģմ
ʱЩҶҲѾӵϣֻһغϣЩҶ͵˻ȥһҲûڵĶȻĸУξʵԶЩҶ
ĸУξҪԼʱˣָĸУξɫغȵͣ£ǡǿ֪˭ô
ղʵѾܹ˵ǸĹ֮һкıڽ֪˲١ͱղ˵ˣ˵
ĸУξЩҶҲͰˣɴʱӣȻ˶ҪͲˡ
һֱԹ۵ķǿæԸԼļҶסҪ˺͵ܣ
˵ߵˣȻͬҪȻԸǸԣɴʱҲܲˡ
ͬʱڶ¥¥ݿڣӰȻż¥³ֵضˡƺ˿һºȥӣеæӡ
Ǹ˼ˣҲæתͷԳʵ˵λӣס֣ҪǺӣճԿ㣡
ʱĳʵѾƷĺʣ˵˵㵭˵¡ס֡ˣһ˿ʵΪΣ
˵ȻᣬĸУξȴס֣ȻҪǶܼ⣬Ǿʱڹע˵Ķʱ˵־ΪּͣͺĽˡٷڿ֮󣬾Ͷ࿴۳ʵۣƺʶһ㡣
˿ĸֹҲûٺʱ˿תĿ⣬ʵۣͬʱʾºشλӣǹٻҳ游Ϊ̫͢䣬ǵɣУϾӼƣһʿҪ˵м壬ҲǾˡ
ܵиڳʵ۸ղŸҲ˿ͿĵȰλӦòǽʿ֪ңǿǲҪǴӣ϶Դģ
ĽܣڶʱٵͥЩͨ˵ЩͨеǮģľԳɣҲ޲ɫ䡣
һһʿѾ˲ˣңһʿоˣֹٻ˼ңмȥȥ
λӣˣӦóԵòˣҪ£ˣľԳҲѳʵ۵
ԼҲתͷԱ϶ŵССˣˣһм£Ҫˣ
⻹кЩˣǸղкùҲѧСˡ
ڳֵڰġȿԼǱղûӰ쵽̧ͷָһ뿪ˣָʵۺ󿪿Ц˵ߣˣҪһ˭Ҳߣ
ЩҶʱѾӵȻϻۣҲվںǰػ
ʱҪǲֵþľԼλӻȥ϶ʰǣǳܲ𡣵Ҫȥĸ󺺣ҲҡΪ֪ԼȴǶ֡
ʵĻƺеӷ˵Ӱ˵ͷԸһסֺ󣬴һ˿Ī̬ʺҪһʲô
ڵ˿˵˺ļ֮󣬾ԱҴˣһʱ֮䣬еףǺŵλˣеͶˣ
Ҳǣһ˳ģ׬Ǯٶ࣬ʶЩٹˣҲչҲֻǽ˶ѡߵĺԼǴٹˣӦ㡣˵ĵλǲͬնġ
ûֱӻشʵ۵Ļȿ𻪣Ѿˣ춼Ѫƺ˼ݣǸ״ú򶼿þе㵰ۡ
ղҪǲ˵ԼļǼץŴĻǲԼҲӣ뵽ʱŭգǷˣ
תͷʵۣȵˣԼԼʹӡ
˵⻰һָ𻪣ּ˵򡭡УλҲ£ӻǻȥֵͼĽˣҲ㡭
⻰ɵöеɫ䣬ԼԼҪǸӣҪжݲſԣȻǸˣ˼Ǻܺݵİ
ͺԭһֱڿ֣ǲŲĳʵۻԿûвʵۣҲû⣬Ƶġɺ˵⻰ȴͽȻɫ䡣
һе⣬˾䡣ǲԭϻˣȻû׺ĻˣȻ˺˵ָ¥ɲ
һĵͣʱŭˣʵۻû˵ͳһ̲ˣֱӾ˹ȥ
СһֻǿһҳȥٶȺܿ죬㡣
žһ˺ǰһҶȻûУӲʲôģܹǽͷϣϡ
õʳͣһֱڶһԹ۵СǣɵÿĿɿڴһͬ뷨ǣλҲ̫뺷˰ɣ
ˣĨһˮˮ󣬿űŭеĺ飬¶˼ıһʱ֮䣬˷ŭ
Ȼ黹û꣬վָź򣬴죡
⻰վǰУξתͷ³ʵۣ΢΢ͷȻͬ˺˼תȥ۾ź򣬾Ҫǰ֡
תֱµһĻٴξˡû뵽˾Ȼ˵˳ߵŮˣ춼Ҫãѵûļⲻܰɣ
Ҳǣѵûи³ΣԷǿƣӦ˵ִǣƫƫ°ѶԷëˣܲ˰ɣ
ЩҶĸ󺺱ƽапࡣҲû취ԹԼҹͬʱֻӲͷƤˡ
һ֮ǰǴΣֻһ棬ͱĸУξŵˡ
һеΣҲҪˣܲܿź򱻴
ʱ¥¥ݿһȣס֣
⻰ŵòҰ׵ɫʱ¶ϲ֮ɫ


1150 
Ҳ˿ţ˰죬¥żˡ
˺١ʱеٵ¥ż䣬ˡǣʶر㿴ʵߣţһ㵱ٵģɶǻƫ̻˵ġοղͻⷽĺҪǰˣ
ˣɫһ㣬һֱǻǸˣע⵽Ǹø㲻¥ˣʶġôһλ˵ĴҪˡ
Ƕ¥һ֮󣬱ٲ¥ΣӦĸŵġֳֵݵش󲽶£ںǰ棬һָŽǰ󺺣ȵһȺ񣬸ҶԺף췴ô
ĸУξ˺󣬻࿴еЦȻԼЩߴ췴ñӣ³ǰŪ󸫣عǰˣ󵶰
ͬʱһԱƷٷˣǺͺˣ̷׷ѧƴˣ
ʵܿӦεӦ츮Ӽ˴ǰǰְ֮ǰһԱ֮һ
ΪְȨоƷ¹Ա˴ǴƷְƷǰĹְˣʵ뾩֮ǰǰʱ򣬾Ϳ˴֡
񿴵ˣ񣬱Ӧ츮ĹӼȻûоʦӼҪҲһķ絼ҪĹְƹѧ֪ʶĵڣҪδµġ
ôţʵۿУξԼʱ΢ʾһ£վһ߿˵
ʾ꣬˴λ˵ʰЦǺǵ˵˵λֶҪ˰첻ǣԭ¥ˡ
˵֮תͷɨӴˣʵһʱ΢΢һ㶡ûϳԲãλѹûȥʦʵ۱ˣȻͲʶ֮£ôöǴ֮ɳʵһʣеڲͬˡ
ҲûʲôõģҲʲôˣɨһȦ֮󣬱ɫһȵֵأô£
ʵۿͺĹϵƺܲЦԣڳֶʱóĹλԣʱ֪˴ǻԼʧˡ
ƴˣЩڹ컯֮£ˣһȸ״ֵָ뿴λҲӦ츮ԱȴȺˡˣѧ˵Ҫѧ죡
æſ͵֣¶Ǹ״ͷͬʱڳݲ˵Ϊѧֹ
ڵѪ𻪣ǵⷬ˵˴Ȼŭȵʲôףץˣ͵Ӧ츮ȥ
ʵ⻰ɵüͷһ壬˴򣬾Ȼȥֻƾһ֮ʣôһ̬ۡȾͺԣƫ̻Щˣ
ˣҲţȻٵĶʶйϵͲףֱҪץȥŴΣǵĹ˽顣
ôţǶܵǵؿʵۡȻ˿Ǯܹܴ¡Σ˼˾عٲҪǸҶԹٲ֣ͻúˡˣԿǳԶˡԺҵϵõģܰ˵飬֮ⲻ˵ġ
ôţȴû뵽Ǻ˴ǰָųʵۣľԳɣ˵ȵ˵
ļҲǺãղйкã˵òˬģͳͳָ˳ЩˣһȺ񣬻˱ã
ã˴ϵشӦһȵͳͳ£Ѻŷ죡
ǼٲһʱӦһ붯ץˡ
ڵһеˡû뵽⵱ٵģҪץˣҪǶҪץʱ鵽ˣĹٻӵܣȻ˵Сǳر
ԩ֮ʱͼҲ˴վ¥ݵ·ʩ˵ˣЩʵҲûʲôֻһʱ죬˵һ˴ŵĻѧΪûҪȥŵġ
һ⻰ڵ˶ɵöԷ˺øУжûа鶼ȥǸ˵ӡ
ǣȴˣû뵽ǻ˵
ɷȴûѻ˵꣬ڼ˵Ա£ҲΪڽȻ˲ԣԱԼҲΡѧ֮öԷ⳥Ʒѣ¾ȥˡ
һΣĻû˵꣬ͱˣֻʵأңô˵ǰһǰˣ
˴˷磬ɵüͷһ塣˵ҲǼΪ٣Ҵ壬ͺʵҲࡣӸø˭أ
ôţ¥¥ݿǱһۣб˾˵ʱȴתźϵ˵͵ܣ㲻ûôҪ˵ҲвԵĵط飬˵չΪ
ûѻ˵꣬ͼһ߸ߣָŷǼʲô˼㾹ȻһͼĽˣѵǿǮ㡭
⻰ǲɵüͷ壬ֻиڸղ˵Ļ֮£Ŀѧ֪ʶ֮գ߲ͻ߿˵ศɣֹ۵㣬ǵһ˵ͬУˣ˵һ䣬ȥ֮֡
ֻû뵽ǵ͹˺򡣿ӣԼĹϵӰˡ
ƽںСǳһֱ͡˵ǽĶݱˣֵûǺԣɴʱΪҲ˷ǺķУˣԺʧȥǵĺʣüͷ㲻Ҫ˵ֿǮˣ㿴ԼУǶ˸еȣǺŵڸС
оݵ˵ʵۿŷǣɵ΢΢ͷ˲ղ˵ѾǸˣ
˵˴ͷۣһʱ֮䣬ое㲻ò廰ǰǸԼ񶼻һҡԼ˵á
ôתͷ¥ݿڣţȽŲ㣬Ҳ˰ɣ
û뵽Ųܲٵܲپ͵ˡ
ʱͼ¥ݿֳһˣŹȣ죬ȴϵ˵˭˵Һҵļҽ̲У
һ⻰ԭΪǰæ˵ϣĴˣɵһֵȥΪ¥ϳֵˣǺĳһڣƣ㲻ãһСǳˣǽҪ֮ˣ
ʵȻ뷨ֻ΢΢üţԸ¾һһûˣҵˣòһ֮Ѱɣ
ǺͺҲˣæֹͣ˫˫ת¥ݷ
ֶ常
һ˵Ļ˶֪¥ˣǺ壬òʿеǸʿɣ
ôţڵˣɵúǵǡʵ۵ˣϷչ
¥ˣһһߣŹȣһѾ߷ţߵú
֣ȽŲ㣬ôҲˣ˴Цݣת˵̬֮Уһݹ
Գɵ˼ˣԽӵػ֣̿ǲؿ¥ݿһ
϶ЩЦݣתͷߵķǣƵһ°͡Ǽˣɵа̾һúõź常ôֳ
ȽŲĺ常Ǻʿ֮һĺ㡣ΪЧӦԭʷҲͬһֱ򲡸ϻ硣Ĺְ˴Σڶ¥żУȻ׼˵ġ
ֻһһߵ˴ͬһ¥֮󣬲ſǰվŵķǣʵղ˵Һҵļҽ̲У
ˣа̾һǰֶƺֱ˵㡱λУԼܴ
ôţͷӦֶң
ǺǣϷǴǹٻ磬Ĳ֮ƣЦһ˵֮תͷ¶֮ʵʲô£常Ϊ
ǺҵĲӣѾϡ˺οҲϣܸߣϣͥ
¶Цݣæһָվŵ𻪵常һЩͼĽˣҪֶ˵Ҫúһֶ죡
⻰㡵̬ȣ˴оӹַģѾЩץȥӦ츮ŷ죡
ˣ¶ŭ⣬Լֶ죬ֱǷˡˣ˴ĻҲο˴˵ˣˣ
⻰һָʵۣеȰץʹ
Ǽٲһ׼ȥץˡ
Ҳ˹ȥⲻãһ֮£ʱסˡ
ڵӦ츮Ӽ֮ǰһֱھΪ٣Ǽʵ۵ġ


1151 
˵ʵ㡵һǸоϤţоиʣôúϣ
ڵʯ֮䣬ˡϣϲ΢˽õġھʦĴСп֣ܳȥ΢һνϣٹԱΪ֮
ôһ뷨ȥʱ˵ȣߵŮ˵ȣܱߵЩǱ˵ĸߴӣʱǰλϣǸٴ΢µĻϰ
ͷȥǰЩʱ̴Ų³˻ߵŮˡòǸӦþݳ˵ǻʵΪϲӣһξǴµġǸԴ˵㣬ȴԵеˬӢˣŮкܵӣƾд󹦵Ĳԭ麣ɣ
УҲ˷ڲͬ˵϶λ¹ˡ˵΢˽ã߾һλ˵õĻ¹˵ϷΪܡģӦλɣ
бһǸ걱ӣѪʣӦþĽָʹˣ
ǰЩʲôˣʱŵһ飬ס֣
ͻأҲܴ󣬸Ͳ򲡸ϻĺôڵˣһʱ䶼˹ȥ
ⲻҪһ֮£ʱһֻ㡵Ķͷðغ飬Ҳ΢΢ţɫеס
ʵۿӣ֪ԼϳˡҪΰԼüͷ΢壬΢΢ҡͷ΢Ӧ츮ʲô鶼ûɣɲϾͱ¶ˡ
һº꣬̾˳ʵ۴˼ûٴΰˡ
ʱȻе㲻˵常ôˣΪʲôҪס֣ҪȥЩ񶼿ץˣʡõг̣
˵֮󣬿תͷֺĵʵ常ôˣȫð亹ģǲַô
˴Ҳе㲻ΪʲôͻȻס֣㡣ӣҲе㵣ġ˵Ѿʼ˵ˡ
ֻ΢ɨ´ڵˣЩϵˣЩԼ֪ԼıΣԼˡôʱͼԺ˵ǲżΪˣ
⻰һ˵ڣ˳ʵһ֮⣬ȫסˡô룬ҲûղŻֶ̻ģôһתۼѵֶˣ
ʲô˵Դϣɹһʺţо仯̫죬еܲ
Ҳѵסˣܿعĵʵ常ǲеͷˣ
Ҫ벻ܣ常ͻȻ˵˻ͷԵػ
ס죡㡲ûһղŵľ⣬תͷղű˵ķǣһ˿Ͱɫ˵ֶղŵ׷ʲô飬˵ǸúӣһҪʵ˵ǷǹϣܵҪи³̣
ҲͿˣղԼ˵仰ȴѵˡôһתۼ䣬ֶԼͰɫģҪԼʵ˵һ飬ҪǷǹϣ
˵ʵ˴е㲻ˡԼϧ﷽ңǺӣѾˣ㻹ʲô۶ӣȻҪ˽龭Ҫô
֣ҿ˰ɣǶץȥţ龭ΣȻˮʯ
˴˵ֻ㡺żȴû˵ֻô˴Ļ֣ܹӼ飬㲻Ҫ֣
˵֮˴һ㵵ӣתͷԷǺͰɫ˵ֶʵ˵ɣ
ϵѾ߿ðһͷһƿˡ
һĻŵôأȫͿˣ֪常ݵһϷ
ǼҪ󣬱ûȥֵı仯һһʮذ龭˵һ顣
㡺ţ˫ִԴڿѧ֪ʶͿ֮ʱо͸ǿ϶ԼûˣǳʵۡҪ֪ѧ֪ʶʵǻԱд´ƹġѧ֪ʶȻˡ
˵˫ͻ󣬺ҪʵԼԼҪúԱһʱɫͰ˰ףûվסӲŲûǸղźЩĶͷֿʼðˡӣĵӣȻҪԼԼ
ȻΪڰ޺ʱ˷Ǽ˵ﻰ⣬˵ߵŮ¥ҪҪ㣬ͷͻȥʹĹŭҪʱҲվסۼֿѾ߷סûе
һ̣˿ȥ·˺ܶࡣ
˵˴ֺ󣬱˵ֶ˵ʵްԡţڳˣ
˵֮һҪ̬ȴĺ׻᲻һĳԣñ۶ϡ
Ҳܰ˶ź㡣֪ô
˴̣ȴʲôҲеֲףΪʲôͻȻӣǮĽôˣ˾Ͱˣ˭˵ʲô
ǰȰһʱͼѾָźָܿ΢΢ðɣʵ˵⡭ǲģ
ûϻشϸ常£ҵؿ£ûп˿ðĺۼŲ⣬е㲻ں˵ôȺ񡭡
ûû˵꣬һȡס죡ֱһ㲻ϻ֮ˣһ㲻֮˷
֮󣬰ѺһͬʱڵŵˣҲкüŵˡ
󣬲úڼұŶ飬ԣȴ̼ΪΪΪ㡭ǰܻҺŷ磡㡴ѵνɫ֮ССͣǿʤһβ;̵ȥˣ㡭
ִסˣ常㽨飬˵ֶҵĲˣȻҪȥ߶ô
ϵ˴ԭ˵֮жеŭˡףĥˣò˵Լģ˵Ǻҵŷΰɣֲ԰ûҪ
еȥˣɫһһģǱɣֿ˵֣ˣҲʲô˵飬ҿ
˰п࣬ţѾ˵㲻Ҫˣô졣֪֪Ҳ㣡
ôţȻһʱȫȺڻϡָʹӡʱ˵ãֻѲƶˣ
ǣתͷ˴Դǵ˵֣ҪȰǵûˡ֪֪СӵΪǺŷ磬ΥǺƽնĽ̵ССͱ㲻ѧãԺ󳤴ô죿⡭
˴һʱǳɫҺĺȰһȰȴ˵ˡҺ֪֮һ˹ߵģҪȻΪΪ˵ģǸǣԵˣ
֮£Ҳȥ㡵˵̣һ֣˵ȻҪѵֶĳˡĳ£Ͳˣʹ˸ǣ
˵֮һ֣ת׼ˡĺǰУֶû뵽ȴһǹˣ
ڵˣĳЩ֪֮⣬ˣһĻɵþˡ޲ţѵԼ֮ǰˣˣԭûã
˵֮͵³ʵ۵ɫоʲôȻӡǻʵߵĺһյӡб֪⵱ڽѵ¶ءǸղ˵ǺҪǵ´ú죬Ҳͷˡ
뵽ݰҧ˾ԺȵΩǫ˴󡣴˾ԣնҪμס仰Լ죬˲ͣ
⻰һ˵ڣת׼˵˴סˡе㾪㵵תͷعΪˡҪֶԼԼ죬ͣǲ̫ˣ
ڵЩˣѾˣҲе㾪ľˡһһϷһһϴˣҲ̫ţ˵ˣ
Сǳرĺ򣬸ñԼԼģȴﳤҪԼԼʱɵøǶж񱨣üʱʹ죡
ŵôأ̲ס常ֶ
Ļû˵꣬ҪǺ˵˵ûشϵ죡
ǲģſͻҪһɻû˵ڣǱһ죡
ź㡵ᶨǿԼ񣬺һ㣬е㺦ԼԼ֪ͣ˿ˣΪԼѡ
֪ʵµּ⣬ɲôһ¶ѡִ򷨣㲻ûٴŭڷܶѡ
ǣֺȵûԷô򣬴ԼԶסεĽѵ


1152 Ҳ䵱Ӽ
ô󣬻û顣ƽҵĲӣδϣʵǶԼ޷µ֣
ֻȻֲˣϴŷŭ㡴Ҫܣ֮£ȥҸסҸ׾ҲԣδҶˣ
⻰˼˵ҲҪѵҪȥҵ
˵֮תߡ
һ£㡱òᡣǵ壬ƽʱԺҲǺõòˣȴںĻǲ˼
˵֮ǰһб֣Ϊ˺ңʵۿĻһ£ĵðĻúýѵСһˡ
ֻһˣ£
ļҶˣΪѡһǵСˣһǺĵڶ˵Ƿǳصġ
΢һûκΣҶǰ˺ǰš
ÿˣһȴûзӦ֪ЩҶ϶ġ֮£ֻת塣
ùָŭȵ㸸ڣҪڵĻŲִӵȣҲţҺŵڣҽɭϣпڽԱ˺Ϊ̼ڳԡٲԴͣҪô
˵֮ԼֶǲԼԼˡֿϵļҶ׼ˡ
һ֪ԼӲˣ۾ʱͺˡúӣӣô˴죡ˣشãҴ򣡡
˵֮ܲˣ͵Լһͣžһ졣
ȻҲǷ˺ݣԼһͣû뵽ʹþȻôۣᶼˣˡ
ûʵǱκζ㡱ֵͺһͣͲҪͣ
أȴû취ִֻԼһ͡ˡһֱûֻͣԼһ߿ɥһ߼͡
ڵˣҲ벻ʼôţǸԼԼͣͷȴԼڴԼ졣⻹ϰ
ղŵ׺ݣҪô˶ץȥΣԳɵˣһ߿һߴһֳĸокá
ǣھͳһĻ
վſǣǰкҶɥԼ͡¥ݵײվˣһ˻ٷźڴ͡һ˴Ŵ㵣һŭ⡣
ڣ󲿷˶ѷ¿ӣſڵһĻϵı鼸ܾʡ
ΨʵһиˣڳԳԺȺȣƺſڷͺûϵһ㡣
žžž
͵ڴţ֮⣬ûбˡ
ȻᣬʱˣᣬǰҲѾˣˡᣬҲѾҪǮ
գǿȥˡȻ֪ǺԼһģֱ˳֮ΪĹӣܾܲͲˡˣʩ˵͵ܵˣŹɣ֪ˣ
ʵҲ밡ûʵǱκζͣЩƻؽǰִлʵ۵ּ⣬ƾԻϺ͹˵ĻŲЩУξˣ
Уôһ㣬ڹٳͲǰ;ص˵ƾյ飬ʵ۶⣬ָʹܰѺҸüʵ۹
ˣٴζҪûϺ͹˲С
ôţ㡱Էǻش㲻˵ʲôһ֪򣬴֪ԼĴĻŽպúýѵ֮󻹲֪ˣ𺦺
֪ʵ˵ʵĻɺôɳĻôһ¡
ԭʷϣǺ׵öƣֱɽʡܶŴʾ׼ذǿ¡ڻƺӴֱ̣ɽΪɱ԰ƣһѹ˺ųа֮ڵ԰ɹΣº嶼ἰӰǿƺӣˮĶ񼣣˲δӦνһȡٻĺ򣬿ʶ˺ҵʷϡ
žžž
͵ڴţ֮⣬ûбˡ
ûһṦ򣬺̲ס޳һʣһ߼￪ʼðѪµˡ
˴̲סˣô󣬻û˭ڴڹ֮ͥôѵԼ֮ߣǴԼϾԼĵλˣҪԼȰ⣬ȻƾԼĿڣ˵ʲôȰ裬ûѵԴԺҵļҽ֮ϣ
Ȼǿôһͣе벻ͨôȥˣҪͷˡ
ôţ˴Ժһֵ֣ˣˣ϶֪ˣ
˵ҲǸˡڷʱԼԼˣûзӦʱ˴˸Լ飬æʵ˵ҴˣҴˡ
򵽺ر׻Ѫ֮󣬺еѾ˲٣ҲеˣϾǺвŻһʱϴǶţʵ˵Ļǣûֻóܺϴ
常ֶôˣôˣһ߿ţһţһ߼š
ǿĲ״ǿͻСԭŶԴ͵ˣҲе㲻ˡڣ̽ҲȰһ䣬Ƚ᣺Ӧܳˣ˹ˣ
һֱŶ䣬һ⻰ʱһϲϷӦⲻǳʵ˵ûǻʵߵ˵һƽͷա
ɵôŭ˵ĻҺһҲ䣿ϣȴұʾ֮ǰɫ
˵һԹȰ⣬ҲȰˣϾղŷ飬ֲ֮𣬡ˣ
ԣҲ̫ˣԱˣ

ôȰ˵ҲеˣϾȷʵԼԼͣñȸղԱ˵㡣ˣ۳ʵۣӣ㿪˵ˣ
һֱŶ˵Ȼǻʵ׿˵Ҳչ˿æԺ˵֪ˣ
ֶ֪ˣһ̷ֲæͷش
㡼ˣɿֶǻ֪ϣװر˵οΪķϣʱŹ㡣Ҫ´λΥŷ磬ȣ
ң϶ˣæֻش˵֮˿͸оԼѾԼˣæš
ϵ˴һֱ˵ˡǿˣԼӺ񲻶áǴôͼƽһúסֵġˢֱ˲ҪĵزԼúͺҹϵԭҲ˺ˢĵʯ
ʱĺȻûȥ˴룬ͼԸãȻ֪ˣǾǱߵĹӷ˵Ǹ
ֻлʵ׿˵ԭˣ㡲Żᰲġش˭ܴùʵȥ
Ѿ˵ˣֶôңʵٵǸĻƽϵ飬Ӧܽҹȥˣ
˭֪㡵ԸõģʵȴеϿġ
ֻеȻ
һֱΪԼĴǶײ常ټϣԼڹ֮ͥ²Сķŭɵͷû뵽ԭ常ģֻǱߵˡ
̧ͷȥƵسʳƺ޹һ㣬˳ľˣڡһ£оðһɻ
ôԼôңҲǵ˽ѵˣֱ淢йŭ⣬Ǵ常ֶȷʵйأ˵˻ܷȥͲǿˣҪֶϴֶ벻ͨ
⻰Ǹһûﵽˣԣһȵͨ졣
ʵ۾ָ¹˵¹㻹
֮ǰһֱ㡵ԭ˴ʱҲһ䣬ͦдٶһӣѧʶҲһЩˣɴû˵ܷȥǻ֮
ôͦʵҲҪ㡿
ˣɵöʵۣҲǲšϾ֮ǰͬһսģǵҲûڶ˵ʲôһֱһߵ𻪣븽һ䣬Դ֤Լ֮ǰ˵þǶԵġ̫ۣ¿ڣҲû˵
ʱ򣬳ʵڷ˿ӣ˴˵㲻ڲڡѧ֪ʶӦãԶҲգ֮󣬾⣬Ǽʶʶǿģ
˵֮ѹͲٹ˴ΣվߵλӵԵҲˣߣ
һڣ̾վ˶ڵأʱͻ˳˸Ǯ˿ųʵ뿪
е˴򶼿¡оӣ˵ʱȻͿʵվסӣתͷ˵ѧֹѧĻ֪ʶ࿴Ҳ䵱Ӽƣ
˵֮󣬳ʵתһߵķǵͷСӻǰɣҼסˣ
˵֮ѹ۶ûһۣ˷Уﳤȥ
ǳ֮˴Żعе㾪ڸղ˵֮ǿͬʱҲоԼݣһȵôġ
Ҫ׷ȥˣò׻ûƽϸղŵˣ㻹ȥ¡ȻȽŲ㣬ɴʱȴԳϵ׳ּۿһץס˴֣ȥ׷
ʲôˣһţعֹ˵ʲôȴһۣһ죡֪֪ղŲ㴳
˵֮˴˵ʲôҲܱô˴򣬴չȥ͵˴Ķ䣬˵һ䡣
ʱջе㷢ŭ˴򣬾ͼһʹźһȥ
ڣ˶⼸ˣܶ˲ɵöعζڵְԭǸղͷСǸŵˣ
ˣʲôأ


1153 Ϸ
ϵĺˣʱе㾪ȣҲһ̿֡Ҫ֪Ӧ츮ӼƶųǸղ˵ĵλ϶ҪȼƵĹλҪϼҺܻܿܵƵġ˺ᰡ˭أ
벻ʺ㡵常˭
ʵ΢˽ãݵȻǲعģ㡸ղžֱȥݼˡźղŵΪô˵죬һ磬ȥù˼Ժ㻹᲻
Ҳ۵ˣҲԸͣ˵⻰̷ԸѾ߷Ŷȥ
ʱԼ񣬺Ȼղųʵ۶Է˵ܺãס˵ĻеζӣɵվסţŷǵҪֶһΪ˴Ǻðˣ
˵ָ֮пһųŶȥˡ
⻰˵÷е㷢㶣ʲô˼
ǲޣţôô˳ƸĹӣģ常ôһ˵Ժô
Ҳûȥ죬ǣҴҸź㡳Ŷȥ
˴վ˺óһʱ䣬зǳؿɬʲô¶ǲԼ¶ģȴҪһţˣԼı֣Ͽˡ˵ӡ϶ǳһӣ飬Ѿٵͷˣ
ţ˴ɵǸްΪңҪǣԼ飡
ţȻǶ˵ƴˣѧȸˡ
˴عͺһڲ֪õϺøеķǣ൱ظӡ΢˽£䱻ϼסĺãΪɹġԼöã㲻Ժƽƶпܵˣ
̾˿ϿõķǣҪõġôţ˴ǿ¶ͰɫԷ˵ţȥúѧҵٿ㣡
лƴˣһҲǸˣϾλǴѧ֮һļƣ˵Ļзģѧ׼ȥſٻ硣
ǼŸղ˵֮Ҫݷ漣˵ʵȻе㲻˼飬ȴеšΣôϡ飬ҪǲȥĻʵ̫źˡ
˴⻰󣬺Ȼ͵𣬻֮ʱͶԼ˵Ļ
㲻ڲڡѧ֪ʶӦãԶ󡣡
ѧֹѧ֪ʶ࿴Ҳ䵱Ӽƣ
˴ȻĥʲôԼȥпѧ֪ʶȥƹѧ֪ʶǲ˵ԼܱסӼƵĹλ
ºˣһԼı¡˴ĥһᣬ֮̾ʱ˵϶ǶаաȻҪǰӰŬƹѧ֪ʶӦҲûϿһɣ
ȥоֻпѧ֪ʶôһ·Ψһĳ·ǣȻҲˣ޲̷صӦ츮ӼȥӦ顣ţӼƵݣڽϼƹѧ֪ʶ϶ǻдӰġӦҲıԼĿ
Щһ֮ǰѧ֪ʶĹǣͷ׼鷴Ե棬ڵġȡʿԼĸأһ
ǣ˴ԷǺͰ˵ѧ֪ʶһѧʣǧ򲻿ɺӣѧ֮֮Ǹ֮
˵ʱȻǽʵ˵Ļԥذ˳֮ѧ˼룻ѧ֪ʶڼգ߲ͻνศɣммǣ
˵֮ţŻȥˡ
˭֪ûߵſڣһ΢еż˴ˣûأ
һ⻰˴żǮȷʵûиʱеΡʱζ԰ڹˡ˵ˣĲҵǱ˵ģˣҪҪˣ
ǣͷԸԼӣȵôûǮѵҪԷԸ㲻ɣ
˵֮ҴˣҲû
Щٵ˶֮󣬰ĴڣʱЩͷβԹţһ˷ܵظɶһ
쿴񫣬ٷֵˣ
ɲǣЩüһˣЩܵһνѵˣ
ûУӼƶĿڷˣ˵ѧ֪ʶһѧʣûУ񰡣

ЩײİգһʼȻ˷ںйص飬ֻһᣬǾת˻⡣
죬⵽ǼٰоܲװҪϲ죬᲻Щģֻѧ֪ʶˣ
Ӧûɣղ˵úŵģҾûᣡ
ǷûУ˵ͷܴǿˣҪڣ;Ľ
԰˭ĸŵԴͳ
᲻ǹӣֻǵۼҵģ

˵ʵۺǾңԶֲǾʦԶ뾩ʦӦ츮ܼһȨƵˣ뵽ʵȥȻˣԺʵ΢˽õĴˣǾпܻᱻһʱڣʵϱߣҲֻйһζѡûӦ츮ȻͲᱻ
ˣҵȥҼһ£⣬ǧ۰ǧܴˣ
ԶԶԣҲҪȥ˵£飬̫ڴˣ죬һģô

ûһᣬڵ˶˸⡣ƹ񶼷ԸڵĻƵǿŵ꣬ҸϽȥһ˶ǣѽ£̫ˣУô飬ǵﴫҪǶҲǵһʱ֪ǻᰤģ
˼飬źѵӣֶӻĸĹ֮һ⻹йӼƵ̬תЩȫǻ⡣
ŴȺɢȥ飬һʮʮ٣ԷɿٶӦ츮ˡӦ츮ܱߴȥٶȣʱ䣬ܴúܹ㡣֮ǽټһˡ
ʵ۶Դˣʵϡʵ֮˵Ҫ֮ҲΪϢɢһ¡
ڴĳֺӦãرִͨݺӵ飬ñ֮࣬׽ܿѧ֪ʶǣִΪ𺳵ĶĿǰ飬ϷûУڿڴϷϢ⣬ʿַŨĽϣٶ⵽ᡣ
ҲΪԭ򣬳ʵڽӵԼͽܵź󣬾׼ϷӪһƺƴ顣ҪԴ˸߽ߵĶ˺Ͱգѧ֪ʶļֵǵ
ʱʵһˣӦ츮ûͣͨȥ˳Ƕ
ֻǴǶѣֵ֮࣬Ʒ֮࣬úĿϾӣ͹˲ݣãǸӣ˽˵ߴߴզզ˵һ·ղž¥﷢飬̱׵˾ȥˡ
ź󣬿δӣʵ۱Ц˵żȰ飬ǿԺúõعһ䡣
һʱϲˣȴĬĬһεʱ򣬳ʵòҲô˵ģ֮м¸ϻؾʦȥˡ
ϰæ飡
ʵȴûô࣬Ӧ츮ķҲǸ˵ģߵŮ˵˵Ҳͷ䣬ôһ·ͽܵׯ԰ȥ
ѾȷĿģȻнУξȴ·ߵġˣʵһˣ·ȻнУξǰͷ·
˺һṦ򣬳ĽˣˮȻһ䣬ľ󡣺ڵȻķ羰Ҳǻϲһ·ߴߴզզ˵ͣ
ҲǼ£ʵҲûмŸ·ͷٶȣһ·ָָ㣬ͺһЩǮ˼ڽһ㡣
үǰԶǸׯ԰ǲľׯ԰ȻҲ˹Σȥ£ָԶһׯ԰Գʵ˵
ϵͷС·ڶࡣӦ츮ׯ԰ҲһһġǮ˼ҵıһ㣬ѡҰһԶ
ʵָȥͷﻷǲ£Ҳû˻ţɣ
⻰ֽܱܵ߻Ӧ츮̫ದˣܱߣ˴ľ¡
з飬ȷʵܶӦꡣʵˣӦ츮̫İҲ⣬ͷǰߡ
ʱȻ˵ʲôˣ
ʵתͷȥֻǲСϣһˣһͯ϶ŶһУξסˡ
ߵתͷȥֻǸЦݣ߱ȭ˵һ£˵һλɽʦһЩϡŹֵĶ֪ʲôط
ʵһ뻹ˣȻԼͽܵġƺˣǱȽصġôţһָԶׯ԰ǴׯӾǣ


1154 ¶
ˣлˣһתˡ
ͯҲѧһ񡣿ǱŵĶȽ϶࣬ҲߵʱȽϾãһʱǱŵİͻȻɢ䣬Ķʱ͵˳
ѾתתͷһæǸͯҲæȥǵĶ̬һͺܱĶ
ʵۿԭǵһ鼮еǣЩߣԼһ׿ѧ֪ʶĴ顣
һ£ʵ۲ɵö˺øУرǸով¥Ǳߵ֮һԱ֮£ǾǰλĲͬ
ǣһֵŸʲôȥæ
Уξһȥæ
ʱѾòˣȥ֣ص±á֤ͯүҲǹģ´һˣ
ͷƺʲôֽ˽ԼϵǸŻعԳʵһлλӵĺ⡣
л֮󣬸оٵʲô㿴ųʵֽһƽͺö飬γţռ˲ٺ飬ߵ·һ㣬ûþɢˡ
Ǻǣû£ʵˣЦŻһ䣬е棬ʱоӸµأƺе㲻òϾԼ΢˽ãְ˷ʵղҺ񿴵ͯ飬ƺǳ͢ƹĿѧ֪ʶĴ飬ҲǺ飿
һ⻰ԭЦǺദŵЦݱûˣòǵػشкû档ǹɱУҲɱˡĳ˵鼮ĳ˶Ŀһ¡ĳ߱ţ֮ͬˣ鼮ĳ˵һ׺飡
˵֮󣬱㹰һǣ
үתȥͯʵǵϣƺе֣ʱˣǣæһҼүûƭˣȥĵطȥˣÿһطʲô㿴үŵģǾǡ
Ļû˵꣬ͱ˴ˣȻǺϲͯ˵顣
˵ıӰһЦүλǰʳŲˣ
ʵҲһЦǡʵ˵Ҳ˵ķʽˡѵüһˣҲ²£ʮңѧ룬ܰѿѧ֪ʶ鵱ΣҴŲµʲôˣ
ʲôһ;ˣүʶ
˵ⲻܡʶˣ϶󳼣ٲãҲǾн졣ƺܺͻʵн
Ҳţ˵Ǻͻദʱõˡһλ΢½ϣӰͬŵġһᣬ벻ͶԳʵ˵үҪʾ˵Ҳܲ³
ʵһɵЦҪܲ³ҼӸ
ʲôģһɵöϲ⡣
΢֮û˹еԼϲʵ۸ǽ¡һйĳƪ£˶Ǹ˹ǺԼĽʦһ𣬻ǺħǸʥŮһǲġƫƫÿֻ£͵θˡ»ϵȻعû꣬¾ͺܻܿ᲻ֵ֪ġ
үʾʾŻʵ۵ִߵ
˿ʵ۹鶼ȻҲǷ֪ʲôˣչҪʵ۹ռ䣬ɢ˿ȥ
ʵĿʵ۵Ҳܺãǰ˵ıӰЦ˵ҲεӦǸˣţνϿˡ˱תȤϲ֮
ɾֵĶˣƼЧҲеԣĲٶػ
ϵ飬һͷˮҪʾʵ۲ɵЦҡͷȻչǲѣⶼ²Ǿˣ֪ģҲôϢѡ
ǣѣʲôһΣֹҲһͷˮ֪˵ʲô
Щûϵʩչ󷨣սɣʵ۲¶ˣǽмӸ
õۣǵĽŲ˲٣ظǰŵˡ
ʱǴׯ԰Ҳеˡϵڸɻǹȥ˹
ǰվסæŴļһЩûߵ㿪ںˡ
վסŲ΢һתͷ֪кָ̣
ݿ˳ʵһֻۣ΢ЦתͷҼү˭ǲ¶˻Ǵˣ
һɵû뵽Ȼ°ǽסˡ
Ҳе棬ɵÿʵۣ΢һʵʶĳ
ʵߵǰٴ¿һۣ΢Ц˵Ҫû´ĻӦǽˣΣӦǣֳǸˣô
ʻһգգضа¶ˣ¶ˡ
ķˣҲҪ֪Ƿ¶ˡ
ʵ۵⻰ʱһ˻࿴±ȭһ֪γƺԵʶĳ
¶ˣ¶ˣһʱϲ˵
ҲǿģЦŶԳʵ۵үɲˣżӸ
˵ٶְӦ˸סˣʲô
ʵۼԼȻ¶ˣҲǲЦŴӦԼ֮󣬱Ӧǵû´
Ҳû˵ѣӦ֣ʱЩںԶȷʵǴġԭ򣬾ΪӦдһ顶칤
˵Ȿ飬ʵҲйʱı칤ʱĩ˺ܴĺ䶯ǾдġСʶùⱾϵݡ
֮󣬾ⱾаǵͳΣձ١йżȻĻᣬⱾ顣ǣʵⱾһֱ磬Ӣ¹ձȵȶзȥİ汾ΨйڣΪͳζˡ
Ȼˣһλˣλ棬ǲܷˡ
ͯʵ۵ĻɵúԺô΢΢е˵Ҳһֱ΢һ˵ǣҼүǾ˹߳ȥ˭֪дҼүġ
Կ䣬Ӧ΢΢е졣ͨ˵˵ݣȷʵôǣǰˣһ֪ͨ˼ңݣϡƽ
ˣԼͯĻݵÆ£
תͷųʵۣ̬˲٣ȭϿҵʵʹմ
֮ǰʱȷʵͬԣΪʵǺųѧ֪ʶЩˣ˲˵ʲô˼׷̬Ⱥܺã˵Լ£Ҳ̬ȳϿˡ
ʻͬʱҲ۲쵽ˣȷʵ룬λӵӺŮƺھ˲ðûһ
ɼ졣ʵˣʵ
Ӧˣ΢һ㶣ȷϵף֮ף
ǧ룬Ҳ뵽ɼȷʵɼ죬Ҳҿ̫ͬˣп𣬵Ҳܶࡣ
ϵͯʵҲ˶ԷЩӵķӦɵе޷޲ƽԼүǰ߷øصʱֻҪ˵ݣǼҲӭЩ˵ãȻ޶ԡ
ôţоеʵ۵ĽܣʵʹǺι
⻰ʳȥóʵ£ԼʲôѻشҲ֪ʵ㲻ǹ
Ҳͯʵһ㶣һŻϣԣܿϱЦݡ
Ҫ죡ӦһеˣΪǸӵܣԼ޹Լͯʵеѿѵһ䣬ǸԳʵ˵ͯҶ꣬Ҳһֱ߱΢ĩڷ˵㣬빫Ӻ
ʵֲûȷʵûЩ˱Цҡͷ޷޷
ʱ򣬴ũϹļũѾ߽ǣվ·м䣬Ϊ˶˵߹ȥ˽˵طλذɣ
ȻЩũǰǵ̤ˡ
⻰һУξǰȥ˵ͯձѵһеơʱ棬һȥҼүǾˣ˵סʦݷһλǰȥͨһ
ǰʱֻҪʲôỶӭġ
û뵽һΣ⼸ũȴһȻΪ˵ǲǾˣʦˣذɣ
⻰ӦǶˡĽôܸľȥˡ
ǰ˵ʱͼʵЦԶũ˵ȥ˵ʦˣ
һ⻰˳ʵ۴֮⣬˶סˡ


1155 Ը
Ǹˣǰ˵ģһˣ⻹ʦ
ӦǲŵģתͷűվŵˣɫȻһͷð˳òλʵѾܴˣֻפɣ
ٴδϵȥʦμӿƿһֱʦģһ·ȥġûһطͣҲΪļʶޱȹ㲩ɾδġ칤
Ҳˣһ·ϼʶĶ٣ϰʮУɽͯѰҲСԳľʦͲòⷽȥ롣
ȻųʵۣӲǿһ˿ơǰˣĵȷȷһˣ
·ǸΪũҲһɣܿѹţǣΪйòȷһׯʦ
ʵˣ˵ͷȥǣ
ˣæ˷Ըһǣһ˷ɱׯ
ʵҲܣһʾ⣬Ӧǵһ߰ɣ
Ӧǻû𻰣ͯʵ̲סˣȷϵʦʦ
ʵѾȷϹһΣûǸҪȷϵڶ飬ͥŲǰˡղŵĳɵһЦ֪һ˲ϾɼܲסҪʦ
Ӧһºæ첽ϡ߽ʵ֮ʵףӣĳʵе棬ʦ·£
ţǵġʵ΢ЦŻش
Ӧˣ׷ʵ֪óʲô洫գ
ʵ۵鲻ʻȻʲô΢ЦŻش洫ɣҸľǺܾտ
һ⻰˶ɵòûġ
ϣ˵Ȼʣúô
ķӦûʲô˳Żʵ۵˵һ䣺ҸľտԼ߽Ҳһ
ôţųʵ۵Ĳ̲סЦ
е㲻⣬תȥչȥʣ˳ˡ
ʵۿЦÿģҲģ棬ǵÿһ㡣
û뵽Ӧ⻰󣬾Ȼͣȥϵİóʵе棬֪Ҫʲô
ֻӦͳ˴ڶ౾ͳһóһ֧̿ʣǰʱͯ̿ʺǱӣתͷʵۣ·ǳߵ˵ףӼҴԨʦ·£϶о֪ףǷ˵˵
ƣʵ۲ɵ˺ļߡȻӦǲǼߡ
ţӦƺǿʲôæ͵ףӣģĳһֱи뷨츲أ򣬶漴仯Ϊ̬һҲû©ѵɵô
ʵʱҲû£Զׯ԰һӦǵĽ͡
˼ˣҲ˵һʱ֮䣬ҰԶżж֮⣬ֻӦ΢ʼеĻ
Ȼ֮࣬Ҫȵ˵ĿͷԼۼȻȥ˽⣬һӣ֪١
ʵϵӦǵĳɾͣԼ֪˵ⷬ˼ͷӦš
ӦǼʵۺͬԼ˵˵øˡʵԼڼ飬⡣
֮Уûкôкôģռһ롣˽Щǿ϶ΪƳ硣ڣܶ桢涼ûм˾ȥȳƻļףӶûˣŴ̸춦٣ô
һΣʵһһһλͷͬӦǵ˵ˡ
Ӧƺѵ֪⻰ղסҲϲˣˣϲδĹȣȥʵȮô֣ӲŻʲôֵأ
϶ûīˮĺˣе㲻⣬ӲŻʲôˣ
ԭˣ黭ʷϵˣȻҲϤʻشǲѧšǿĹˣ
ʵҲаһԼҲ֪ˣⷽ治Ű
ôţӦǵɤȴһ֣һ˿Ժ˵ĳ˵سʥǿʢʱϳݹ̣μ֮ڣʲôʳﲻܶĿأ
⻰ʵжһɾ͸СϵͳҲͬʱʾӦǸĵɾֵͬʱҲųʵۣǻʥз
Ӧ˵ʱ򣬺ȻһǸ̾һ£ʵ˵ĳĵϵƨʵǸ֮̾Ӣ롭
һᣬжɵĬĬ˵ƨĵ̫ˣ
ôţתͷȥʱȻһЦݡ
ڶڻĩҶࡢءԥĵĶˡǻ֮Ƥáñӣ͹ŴõĹʸʲôͬأ
ڿǿ󣬽ĹɣʵĬĬţҿԼոɶˣҪȻƻᱻ²ۣɶˡ
Ӧƺʶе㳶Զˣʰ¸п飬ֽ˵ף룬гŵƮ׷ζ뿴ũΣŮڼûѣ뿴֯ΣǸô죿
˵еıʺֽˣĳдһ飬ܰܱܱα
˵ȻԳһЦ飬ȡûаϵЩȡʿػͷ
ʵ۲ɵٴζӦ
Ҫ֪ӦǿڵĹŴˣ׷Ϊٶܷջ󣿵Ӧȴʶ֪ԼѪ飬͹޹أȴҲûзͶҡ칤鼮ҲȷʵֻܳУ
뵽ʵһʱ⡣û˵ӦѾֿˣĳð֪ףʲôɷһ
УʵҲ˱ܾ׼Ͼֶǿ֮ıĶ˻ֶֻĳڵ˵ѾܵĶŻ˽⵽ϸݣӶ¼ЯıϡȵЩ㹻֮㰴ող˵һ͹޹ص顣
ʵˣشӦʱȴǰ洫˱ȽϴĶȥ
üһֻѾԶׯ԰һȺˡ¿ʲôģǷɱܡ
⶯ʵеŵл֮ĽУξ̰Դ
ӦҲʻתͷܹԽԽһȺˡ
ýˣԭ΢¹Щ˿ΪǿˣΪܵǸˣǻϵͽܣǸľ
Żһ·ľѾڱܱߺʦʦ
ʵвɵĬĬػһ䣺Ҳɮ
ƣһߵӦԾˡ˵ǰ·ʦʦĸ飬ӦҲɣ
ƿôĽ˴ʦȻӣòᣬ˴ı£Ӱʵ̫˰ɣ
ôţӦǱֿߵˣк֣˵˭жı£
ţѾýˣʮಽһ¹·м䣬ͷϴźˮһؼ˵ͽݼʦ
˵֮󣬷ǳ֣صء𡱿ͷ
棬óʵۺ˽⵽Ӧ츮̫ӦûийԼݡҲ˵ԲΪԼĻʵݡ
ͷ̧꣬ͷͷϻȴһ㲻⣬ϲ˵ʦˣյͽ˰ɣͽˣˣ
һ룬ΪˣһֱŬ㵽˼ͽıҲûͣŬǣΣһֱ޷ʵ롣
ԴӰ˳ʵΪʦ֮󣬲ˮƽȸƣҲΪҾΣһĸԼϲĶҲǷȱҪĶǣʵ۸Ϻָ㣬˷һȴţ˷ϣ˵Ѿʵ˷롣
ļ˵ʲôϲأ
ˣʦʱͷһлƣܱôѾӾˡܱߵ˶ŵˣҲһܹʱ˶Уξ棬ؿڴΰһˡ
ʵۿ̲סҡͷЦһѣͼˣ
˵֮һµɣȻׯ˵
˵֮תͷе㷢㶵ӦǵλǾӦǣ֪ĶҲ١ԺһӦãһо¼ǺʵĴ
ڳʵ۵ļƻӦӦʺֿѧʵˡĿǰ˵ȱʧġѧϵļֻܹӦá˵оевΣҪĶ˲ųɣ
ţӦȴҲˣʲôʱ˵Ҫˣ


1156 Ƽ˾
ȻӦɻ󣬲ʱҪݷõ˵ʲô򣬲ǿ߷Ϣ˲õĴ£Ͱ˼ȫ˹ȥɻȻ׿ˡ
˸߲ҵӭųʵׯ԰ߴߴһ·˵ͣõľ顣ǵߣ˹ͻ֮⣬ֻӦһˡҲ̸ŶʱԼıּһʡ
ׯӭЩˣһĪ·ָڶ棬ѹֹ˵ׯ⡣
ׯ԰·һǰǳ֡
ߵһʱźҲϵˣһףҪſͷִеҪʦӰӡƵ˵ʲôһҵĶˣʲôʦ縸ʲôҵľȿóʵûһ취Цֻͣгȫǵ˼
ׯ԰ֱӴʵȥ鳡ʱ򣬽Ϳʼˣвصˣһɵ档ȻˣûеӦǣǸˡ
ȥģһܴԺӣԺУԭӦмɽ֮࣬ǸԵĴԺӡѾˡһطӣиСƺǻҪϵġ
ӦǴһЩ棬ԺһСҪĶмһ鲼»ϵһ¨ӣرĶ
ӦϴˣΪҪۼʶҲǴеˡˣϵĵʲôղһ·оҲеأʲôǷʲôģòǺܶľô˸߲ңױʦ˵öȻľĶѵ·ʦݵǲ÷죿
Ҳ÷찡ӦеԺˣʵ̸ݣǰЩ˵һ˺Ӧط֣ľ֪ʲô飬ںۡȻˣʣڽ𡣴ԹߵĽǶȿƺѧ峵ϣûݣľֻҪһʣڻش
ݣϵӦǸоеϤȻ֮䣬ˡǣæкѾеվڱϵͯó׿ѧ֪ʶ飬Ѹҵһ£Ȼѧй
һ£ӦǾ͸ˡԭʱΪҲǺЩʳŲĶһȻе⿪ˣû뵽λѧ棬Ȼ˾ͨԼֻͨһ飬лвɻĵط֤߰ȥһġû뵽˾ȻԼǰ棬Ѿ͸Щ飬̸ľˣ
ôţһҪλ˺ú̸һͷֱλˣҪдǱ飬кܴİ
ͷò׵˽̸òʱӦҲ˲òòˣҪʦⱾܷĳһۣ
ףǺˣʱ´Ӧһۣƺڲŷˡ
ʻʱӦеɵˡղׯʱʦǽܹҡ鵱ʱӶʦʦױѹûĳˣ
ϵĳʵҲ뵽㣬ɵöԼͽеҲ⼼ϵִţܲ˵ؼŰɣ
ôţЦŸ½һ
ʱŻعɵԼĺףе㲻˼˵治ǹģȫҪʦ̵飡
˵֮һ֣еӦǵû뵽үҲ뿴飬ǵһ
Ӧһæӹ̱㷢֣е飬Լ֮ǰõ飬Ҫ¡񡭡Լõĺݡ
һ֮£ɵôϲ̧ͷæʵģλģ
ӦжͶԼĽһԺ˵⵱Ȼʦҵġ
һ⻰Ӧתͷʵ۵ףӣģܷ֪ĳߡ߽ĳʱ䣬㹻Լ¼һ¿ɺã
ӣʵ۲ɵЦ˵Լдģ㲻óҪ٣ɣ
ʲôӦһʱһ㶣ܿعغɣԼдģҲ˼˵Ȿ飬˭ǳġ
ʵôᣬЩѧȴôôԭأ
ϵλ˵ʻɵٴЦǺܿعϸһ룬γǣᣬȴôණ˵ȥţЩ壬ǸһʼһϵĲŻ𾪣
ʵ۶ʻҲеľˡڶӦǵĺøУǽ͵ָĻӦҵһдģǴӱǳģ
⻰ĺ壬˶ףֻΪ˵⻰֤Լԭǳġ
Ӧһʱˡû뵽Щ֪ʶȻǳԼ
ϵˣԺزһЩʲôʦûܷ飬˼ɣʦ˵ַķʽʦ˵һֶѣͷ㿴˿Է漣
Ӧˣȴַ·ûʱȻعˡΪ֪ѧ֪ʶڴҪ˵ĻΪڶ˾Ͳǵһˣѧ֪ʶȴҲ˾ͨ
ˣԼܹ˵ףнòᣬԼˣɼ죬ѵǵʵۣ
뵽Ӧ𾪵ſ֪ǰˣ羪κ˰㣬ôᣬͻϵ࣬ôӣòᡭòǵϰɣ
ڽֵطͻȻ·ˣǵϣ飬ҲֻС˵ֶѡʵϣ꣬мʵۻ½ϵĻ᣿½ϵʱλ΢Ѳ
Ȼйһأ֮ܿܿУҪϻϵĸʣнʿĸʻҪ͡
Ӧǻع֤֮ʱȻһ˹үӦ츮̫ï
ʵһ˵ϢҲͨɣ
˵ïˡ˲֪ïȴ֪ʦǵӡʦˣζŻ΢Ӧ츮Ȼ̸Ϲˡ
ʱҲеˣȻʦţʦļͬӦ츮󱻰£ɴͷβֻΪԼʦӦ츮̫Ĺϵܺá
ɴʱȴˣӦ츮̫ĵλʦҪͣҪ֡ʦʲôˣ
һǣӦǺôǾˣڹٳϵ飬Ҳ˽ⲻ١Ӧ츮̫ſģϸղЩӦ׹ǰλ˵ݡ
һ£澪ˣԼȻôɣ΢˽õĻϣҡһһ·Źˣ
ǳԾĳԾ𾪵Уһ̫С鲽ڣûʵ۸ǰ͹ȥΰݣūӦ츮̫ïߵʣ꣬꣬꣡
⻰ӦǱҲվסֵͬعףԼĻԵˡ
ֻľеɵɵأվԾֵʵʦǵϣ
·Ϊ˻Ӧʱһүʡݴܶﴫͥſ
⻰ʵ۱Թ˵ƽ
תߵ˵޻ҪλȥЪϢɣ
ͺȻɵ̫ȥЪϢ󣬳ʵַԸ
˵֮ת׼ȥϵĴãȻʲôֶվе˵Ӧǵ׼ڹ˾֮⣬Ƽ˾οƼ˾һְִƿƼ˾Ը⣿
Ŀǰ˾ĻһְƷڵطϣǾ֪ˡĿǰӦǣֻо˹ѣһԣûɶǱߵ֮⣬൱µصѡ⣬õȱҪϵ񣬻һԾҪӦΪƷְ֪ҪҪϾµ֪ж٣ĳ˾ȴֻһɴ˿ɼʵ۶Ӧǵӡ
ǻһˣͣǻϲæлˡ
ǣӦڴϲ֮ȴԥһᣬ׼תȥõĳʵΪ֮һ㶣ʲô˼⣿
ţͼӦ£΢£Ƽ˾֪£
⻰ʵ۲ǵԼܲʤΣǺǣԼûˣӦǲһ֮ˡ
뵽ʵ۱΢ЦŻشƼ˾޵뷨ͳܴĿƼоиҵĽˣֻӦãȴ֪ԭڡֻֻ֪ԼѧĶȥһо֮ܶƼ˾ϣܶԿƼиܽᲢչоγһ״ӻ֪ܰʶתΪʵӦõϵԸΪ֮ǿеһشΣ


1157 µ
Ӧһɵôϲ˵ԼϲģԸȥģûκԥ̴Ӧ
ʵۼˣ΢Цк˾ǴͷݴҪ̫ˡ޺Ҫ飬Ҳ˾Ҫ漰ĶҲһ
˵Ż˴ãӦǸں棬ţҲ˴áͯѾԺһǴľֱүʧڣŻعһ˾ʹǽ䣬ϵıḻʣ仯ˣС
ûһṦﴫͥһ£´ʵۡϷ֮󣬵һʥԵüׯء
ϵӦҲе棬Ϸģš֮Ƶķ⽮ĵһӡ󣬱ǸЦ
ʵ۵Ǻ͸ղŲûʲôɵӣ΢ЦﴫͥƽָڳЩ½ܡ
ﴫͥƼ˾貿ʱûб¶һ˿ɻ˵ҲǴͳˣһæ£ڴӱƹĿѧ֪ʶǺ˽⡣ˣҲûһʱʹϲ³ʲôǳʵ΢֮Ҳûи
ʵﴫͥվĩβǸ˵޵ͽܣԭľģ
ܣﴫͥɫ仯ʹˣڳģһֱΪʲôԱû뵽Ȼֳ˸ʵ۵ͽܣǳһ
ʵۿɫЦ˵ϺƤ޵ģҲû취ֻ¡Ҳ㻹Уûй޵ڴһδһҪ飬俪ۣλͽĶ
ﴫͥĳǸǹأھ֮Ѿָֻޱ̬ʵ۵ĻҲֻк棬֪ʲôûּԼʡݴܶӦ츮ͬʱҲڰпԼϣÿμ涼Լһ
ڽһ֮󣬳ʵ۱ɫһʼ˵ˣѾҴУĵֳУӲرһӡϲģӴؽҹ£пܣǻԸҴ
ﴫͥ˵£šԴǿµĻȷʵûһǴĶ֡ԸĻֻϡ
ôţԾ΢΢ͷʾͬϵ
ѾķͷΡԺξҴˡһܱѾַͷ⣬ضǵĿֻšĿǰ˵֮£ϵֿҴĿԣӡ
˵ʵۿﴫͥȻת˻ְεЩģߵĴգĿǰ㺣Ŀ֮¡ȰǾȻأԹٸԭְ
ݴܶһְȻﴫͥĿǰȨǰʵһչԲ˳˾ĹٸԭְʩﴫͥȻҲģ·ģһɱַȻҴգ
ʵһְ˰ڵȱ𼱣һҪȻصģͨı
Ӧڱ˰죬зǳȣǱߵľƣһ㶼ǵһ˵ǲ˵ԺԴ˵ҲĻˣ
ţʵ˵ˣˣ޾޽һ촬ģҪڽսͨ촬¼ҪӦµ촬޵Ŀ꣬ҪõսװҴˮʦȹ꣬޽µ֮һǺλ½ͬ
һֱʵ̵ָǰС
ǰһȷӪ·졢ӦСģս־ʡоͳ˧ĴеʱսĴ󲿷ս֣羫;񲽱ȵȡҪȫҪʡԼ񹤵ȣȻҲв־ӡ
ȻҲһ˵׳Ϊһ׳ŮΪһŮ֮Ϊһ֮νҲ˵̫СڣͲˡ
ʱʵʻڳļ˶û˵¸ﴫͥףҪˮʦĵλ֮ǰѾһˡԻеأ飬ҲҪŪףʵ£֪
ӦҲܺ棬ŶšΨִʲôûȤеڿСˡ
ʵʻ΢ЦŻش֮νµ½Ϳվ
˵еԾļˣֽ͵ʵ˼壬ӦҲܲµˡ½½ϵľӣŲ޽˰ɡǺսӣĿǰĵˮʦ͸ˮʦ޾׼ıΪڴ󺣴ϱĵˡ벻׵ģӦǾǿվɣ
ձ¸ղŽ͵˼վǾսľӣν֮վǣսʲô˼콫
ûжʱɻ󣬳ʵ۱һָڣԼͽܣŸչʾ˿ɽСֻǵһ
һ֣̻ع۾ôأʦ
ڶ޾׼ͧͧÿսȵͧƳ˿սľӡͧʱܸȡѧĽ⡭ʵ˵תͷѾһȵӦǵҪƼ˾ͬŬˡ
ӦһʱޱȵͬʱҲоηǳش
ʵ˵Щûƴ˻˵Ҳǳʵ۰ﴫ֤ͥһԭ
˵ʵڸյǻʱ򣬾˵ЩĻȻ˵ƺӣʮ֮˾ŶᱻΪǷ軰ĳʵۣѾô˼飬ոɶ˴ֱ׷̫桢棬ʱ˵ĻȻ˼ȴж˻١
ôһͣޱﴫͥҲˡ̶꣬Լһ֧վ֧վжߣôݡ
£վʲôʱУﴫͥʶʵϧ˽²𣬷Ǽʶʶվزô򣬶ŵƨˣ
ܱǿĵˣʵǽ²ǣ²Ѿˣಿ֣Ҳȥô̵ˣһ¾ȴûطеźġ
ʵѵﴫͥȻôĬЦŻشվҪڴ̣˵Ļе磬ʲôģȴû⡣ôվļӣˡԺҴǺ½ǺǣҪ˭ܵĶ֣
˵⻰ʱʵĬĬزһ䣺Ŀ꣬ޱߴ󺣣
Ŵڵƽںǰڿз裬ǵأ˵е콫ҲˣӳȵﴫͥҲǼˣţδǺεȵǿƺе벻ˣ
ʵۻһչδҲתͷӦǵ˵һУҪڿѧĽƼ˾ضԶгһգƼ˾ɼ֮޻Ƽ˾ΪƼĿǰ䣬ǵһοƼ˾ƶ棡ɲʧ
Ҳ˵ӦֻҪɵúãԺҲ߲֮һˡֻһ˶ѣĻǸġ񣬻ѾһǨ;鰡ǳ͢س
ԼȤ飬ܹҫ棬Ӧβٴα֤Ҫһ׸Ƽ
ʱɫ֪䣬Ѿ˰˵ҲˣӦǺﴫͥȥЪϢʵӦ츮̫࣬Ը㴫Ϣ˵ʾպУȤĶȥۿҲӦ츮ߵĹԱȥֳ
ïȻ֪飬Ϊ⴦ׯ԰Ϻ֮ϵˣ˲ȣڻϵķԸȻأеɻ󣬲ʾ֪Ƿ٣
޵ȻҪȥȲñ֪ʵˣ͸֮ǰѾƣ⼸죬ҲҪȥƣԽȥԽáֳĳά֣⡣
ïˣе㲻⣬˵ʲôȻԼӦ츮ۿʾø䶯ˣЩʳŲˣƿѧ֪ʶⲻˣǻ᲻
Ȼ֪ȺĹʵûб¶ݶĻϵͳĳɾֵͻӱʵ۾㣬Ȳ¶ݣոһɾֵٰݺոһɾֵһųɾֵǧˡ
ԭʷϣҪʮʱɷֽϸֵܷ򡣵ʱϸֵڰ跲ǰΪ󡢹ͥ󳼼13˽ձݡͬ1121磬ϸֵڰ°رϵһ˿зУ25ӣԽ֮㳡
λϣгʵ۵ͽܣڰ˿֮Ӧ츮ǰһ׳٣


1158 ûֻ벻
ʵ⴦ׯ԰ڣﶼûȥ˿ʾ֮⣬ָӦӦοչƼ˾УﴫͥǵһڣͷβţֻŶѡ
ׯ԰⣬򶯾ʹˡ
˵һʼ¥õЩȥֻǵײ֮ڻ˴ҲƲҲֻһʿйעģΪ̸۶ѡв˺ӱӺңǱ߶֤ʵˣҲȥʱ䣬ӰҲϾ̫
Ӧ츮ɲİ裬а˿֮شСЩĴһʮʮ٣ŲȥۿˣҲϾи޶ȣһλۿļѡ
ɵ˺Ӧ츮ҲϾ̫ȻȺӦ츮鲢СԱȫҪϯۿŷʾ⶯ʹˡһʱ֮䣬Ӧ츮ĴСȫйطĻ⡣
˵ûУ⣬˵нҪˣ
˷죿ʲô죿ɣ֣
ҵ˵ˣ˵Ǹ˺˴ģ˵ѧ֪ʶǳã˷졣
ţأѧ֪ʶϴɷˣ
˵룬ѧ֪ʶ˭дģӶԲԣ˭·ɲǴϴɷô
ôһ˵пܷ찡ĻζҪȥˣ

ȻˣЩоۣ֮Щһˡ
˵ûУ򣬸Ĺ֮һǸûˣѾȥˣڸҪ鳯͢飬ҲѾ֮ˡ
Ȼ֪ˣ˵嵱ڽѵ׵úͷһ󣬿ԺôǷ
Сǳģã˵еԩ
ôԩˣ
ǲ֪ôʱǮĽˣΪ˿ѧ֪ʶͿ֮鳳Ǹ˶˵ֻܷ飬ĺܣ˼ң뷨ץȥͱѵˣ
˵СҲˣģվҪڱˣ
԰ӼǱߣ¶ˡ˵˴ҪмҪ濴Щѧ鼮ҪЩȥۿ졣
ģѧôôǿҪȥʶһ£
˵Ӧ츮еϲ׼̸۵ؾͼˡ
̫Ǳд˶Ҫȥۿʾ˽ȥһҪȥŮľͿ˰źˣ
ү˻ܷ찡
Ӧòм٣˵ǻϵͽķˣǶܾģҪȻ̫Ҳ˵㶼дСԱҪȥˡ

ôţӦ츮ŴԺȵõ׼ȷϢеİԣرǻʵ۾Ȼһͽܣǻʵָģٶȴˡ
֮ǰϢԣϢԸңȻʹһĿɿԣ⴫ٶȾʹﵽ졣
Լʱǰһʱ⣬ѾдССĹԱȥռطˡǣϢ˺Ͼǣϰˣϵ󳼣µƽؤ֪顣
飬Ҳ˼۵Ļ⡣ǰʱ˼棬һǡĳĳ̨þòֻ˵ĳĳ̨Էô
Ӧ츮İգ֮һ棬һ仰ǣĳĳ̨֪֮£Σмֿţ
У˶÷еⲻܣҪȥȥֵģôʾôճ
һСŵģУ󲿷ȴ֮·˷ǿԵġ֮УֻмˣڿѧбȽģ˿Խ졣ǣǶν飬ҲǷġ
Ӧ츮ڵô뷨Ƕһͬ㣬һҪȥֳ֡
еԤϵһʢǰȥռλáӦ츮еĽе̻ǵĽʿǰȥռλãȻǮ˼ңǴ׬һʡ
ô׾׬ǮҲǷĸͷͷӻ̫Ǳ׬һ֮󣬿ϧûĻᣬ˽ָʹӦ츮չˡ
ھʦʱ򣬿ǼٴģȻִ֪֮£׬Ǯ
ԼһգҲ֮Ӧ츮ͳһ澰
еĵ̼ûţеľ¥ȥŵ·ϣŸĿյأռˡŸݶˣ˺üӣΪˣٸòʱգһҪݶģȷݶǷοΪýʵǲá̫ǱҲ˳ʵ۵˼ҪԽ˹ۿԽá
ʱδ¥¥£ݶ棬Ӧ츮󳼣գ졣ûǮģ̫ȿڰ׿ˮġǮģźԼŹӣŸš
ǵ컰⣬ôͽܡͽܵ׺εºܡ쵽ܲС
̫Ӧ츮߼Աһһ̬ûкһġֳųͷϣѹۿصλǵΪҲһֹעǶ˸е֡
λѾڵŻͽܹʾ⵱ڡ˿һȺ
ˣвѾ̸ûлģµ˵ʡ
Ⱥôôʧ˰ɣûλˣ
ӦǮ˼ңüռʲôλðɣ
Ҳ£пǿĸλúʣֱǮ£

һȺˣǳʵһˡԭȣӦǺͯԼﴫֱͥŶȥżûʲôӦǵǸͯԴø߸ߵأһֻʤ˵ĹƵģزˡ
ףѵĸϵģȻǱȥˣ
ӦǣΪǸˣӦ츮Ǹ߹٣ĺܣʶ
ǲ֪ų¥ǣֻƷϸ߹ٲȥģҲȥ˵İ

ʱţʵѾ˾ľˡһ·˵ųͷӦ츮㶼ƷϵĹԱ֪ж٣ٴο̫֪Ҫô˵ϳͷ
һЩԹϰ뿴˳ʱһУξľֻһƣһ˱Ŀ֮½˳šһ£˹ע˵ۣ׷ײ²ղŽȥЩŮŮʲôˣ
ԲǵٵģһǵٵģŮô˵Ȼ֪ŮҲƷ
̫ïע⵽˳ʵһ˵ĵֻ֪ϲһʼͱ¶ݣˣӣȵ˳ͷ֮Ӧ츮ĸҪԱǰݼ
ʵһڰַԸֻǹʢ٣ڳУ񡣡
Ӧ츮ĹԱʵûʵȨĹԱԶģϵġͻȻϼ٣Щ˵ǾһºˣôԼһ˵飬Ǵͷβţ϶Եģﻰ⣬ǳʵۣȻ̳ܽһͽܣʵ˲ã
Ȼʵ۶Щˣֻ֮ԱǣûгɾֵףǿķǵȻɫ
˵ףܲϷɣǵҲǴ˸ʺŵġϾ飬Թʹδй
ʵ۾λȻ飬ˡ
˹һʱȫĿ⡣˶һ˵ǰһƬյϣʼæµأһǵĲ±ˡ
һ£˾ˣ˻ȻָǸ޴˵⡭ⲻشŵĿ
԰ȷʵ԰Ƶȵȼ֮󣬾յİӦûɣҪ㹻ĻˣҲô

еĶ֪ʱ򣬾;ú棬ɵеԭƵʱǾ;úܼ򵥶ˡǸ޴򣬲ѾˣԭÿԷɵȥ
ȻˣҲٲ˺ʧһֱΪӦɼƷ졣ϾӴµķ֮
һ֣ڹ۲ŷʱڣһ㶼ǶϷ硣۲֮߾ͿʼˡһεķʾȻñġ
ܹۿĴգǷ뵽˿ƣǷͨеԭ뿪棬ʱ˶ۣͣУԽԽߡ
򳬹ͷĸ߶ȼʱ˾Ͷͷۿˡӽ⿪ʼڿƮʱ˶Ŵ͡ʷһڿеˣ
Ȼһ޴Ķ˦ڿС
ûֻ벻
Ƽ˹Ƽı磡
Ҫ˵ǶǿںţֻԶķʽϡ仰Լ𺳵ķʽ̽йۿߵԺС
ƮӦ츮Ӧ츮
еˣȫû˵һֱĿڿƮơ


1159 ƻ
ԽƮԽԶڵһЩѾǣǾ׷ȥϾڿзɵĵһˣۣȫֵö࿴һᡣ
Ȼڽֵάľ䲢ûгȥҪж׷׸ʽδκ˲߶
߶ȻֵָͨʲôȥϸʲôģȻڴ
ЩҪ׷ſ˵ʽûҲ˵кֻüԭصȴе֣ѾƮԶˣⶼûнѵǻҪƮ
ȴһĵ飬ߵӦ츮˱㿪ʼղſˡ
ʲôҲ֪˭дģдҲ˼ڴڹ֮ͥó
˼˵Ƕôûֻ벻仰̫ˣ
˵룬飬ּ˸룬ǿ˼Ҿõľ̫ˣ
ܲô˼ҿǵϵͽܣ˵û㱾£ܳɻʵ۵ͽôлʵָ㣬ʲôɲ
ƼǿƼı磡Ҫ˵񻹳ˣ鶼ǻʲôģ
ǿѧУҲҪ㲻Ҳΰķأ

û⣬󳼣ֻƽͷգǵ۶ǴǸʼʵ⸱ֵ̫ˣĿչֳνǡʱǡصصˡ
˵ǰʱĳЩ˵£ѧ֪ʶΪǽ֮ѧΪǵͼѧʶĻղһĻ𺳺رںŵĵ㾦ѧ֪ʶѾڲ֪䣬ͻȻߵһǳߵĵز뿴ƼǿƼı硱ǻʲôܱˣ
˴ʱͷǺ޲ҵ͢ƹĿѧ飬úõضһܴܲзʲôԼҲĿ˶ţĴ£ؽǧ
Уٴٹ˵Ů졣ǻŲŲǰʱ򣬶黭ڹ뷿Ǽʵ顣ˣжţҲҪѧ֪ʶʲôģǣľˣѾӣ͵Ժѿˡ
ʵߣͽܣѧдģʱѾϵͳ಻سɾֵʾˡߵЩ߼ԱУҲѾ˿ʼ׳ɾֵ
ɴ˿֤ʱЩԱУеʵ۹ϲʵƨȷʵʵˡԴˣʵ΢עһ£Щй׳ɾֵЩûй׳ɾֵģ
е˿ˣеܿܿˣһֱֱʱ˵ƮˡǣǵУֶ˲һݡƮӦ츮Ӧ츮ôһӦúƯɣڳǣϽǶܺÿɣûпʲôÿĶǲǺܹ񫰡ʲôģ
ǣǮЩˣһֳ嶯ȥ״Ͽ£ôľЩ˲ȱǮѾˣȻͷ߽֮󣬾ǮǾ޴ĿôΣ㲻þԼˣ
˴˵ѾƮӦ츮ڳ⽵ˡǣ뿪ȥǣֵϾѾͨУʽûֻεȴͬʱҲе棬֪ʲô
ȴĹУǶѾĵòˡȴʱ򣬶򱳺Ĺ£˵ôʵΪͽܵģǴѧѧ֪ʶģѧ֪ʶжȵȡ
˾һЧκʽȵġԵ˵ȤзǳӰ졣ǵУڣֵԶ˶
һɳ۶˵ܵҲ죬ֻܡ֮ΪǸʿӦǸ֣óһһߴţʦͽˣ
ʦͽɹˣ
ʦͽķͧˣ

˶֪ˣʿǸղϵǸɹ䵽ϣǻϲˣ
ףȵȣʦϲʦǵôѵ˵ϾȻӦ츮Ҫ󺰴еأʲô壿
ôһ룬˶ʱˡòᣬԶھʦĻϣѾӦ츮˰ɣ
ڻʵۣӦ츮һֱǱȽźġҪ֪֮󣬹ѡӦ츮İǰʱǲӽµĴգԴӳ濪ʼǾûԺˡ
ʱ׻ʵпӦ츮еİգһ쳤˲ӣ֮俴ϵ׻
һٴĿˡ˶֪ʦϲֻҪܿʵ
ȻҲһѾµˡʵڵĻӦþųͷɣ
ǣﲢûдʵ۷εˣ
ʦͽɹͧˣ
ʦָͽѷͧɣ

ٽߵʱÿһ仰š֮ͧۡӦ츮İǶ̹עˣͧʲôͧ
˵ǵУʵͨϾпƵڡ˵ɹܷ֮󣬾ͿȥͧȻͧӦǸĻɵĶʱǵԺУ޷ͧôʱһķͧͳɹǵصע
Щʱ򣬹Ȼųʱڳͷųͷϣڵأʦͽָ֮£ԹһϷɵˣͽԸʵ֣޺Ҳ
⻰ķθ֮ԡȻˣڣֻĵһѣѾҪΪڶŬǾͧ
ϳ£ݶ棬˿ųͷϡţӣϹȻӦ츮ˣվػһǵϣ
Ŀ֮£ʵֻű£Ƕ⣬˵޵ָ֮£ȫеο
ŸЩˣʵ۳ֵʱŷ֣е죬ˡⲻǴŮģʹԼǰһ·ȥǸô
ôŵʱ˳ʵ۵Ļʱ򣬺ʣˣǵˣ
·Ϊ֤е뷨ͿͷŻʵ߳Щ͢߹ǣѾ׷׹ؼ񣺡꣬꣬꣡
ţͷµľ䣬ȫųͷĻʵλãһϥأ񣺡꣬꣬꣡
ʵۼٰ
ܺδİգҲȫɽꡣ
е˿ųͷϵĻʵۣͻȻи뷨Ҫܾʵۣ˵ԺͳפӦ츮Ǹöð
ʵѾǼ˴ģ˼֮󣬱̧ʾ⣬ƽŴ˵ҶˣܴϷɣһλĿơǣҪǣŵĿƣģ
ʾǸողŷĴ£ܶ˵УҲҪԼȥһͷʱָʦҲǳʵԽй飬ʱ˵ע⡣
ڽ֮ǰи´ңΪʲôһڵߣǿƮϣΪʲôϵƻˣϵϵΪʲô
ʵ۵˶£ⲻǴҶ֪ôôʣҪһµĻͨʳ⣬˸񾭲ȻѹͲӡ
ʱȴһΪڸոյطʾ֮Ǵʵʳ⡣ǲǶˣ֮󶼲ɵ˼һ£Ȼ󣬲˾ãˡΪʲô
ʵۿǣȻ֪ƻ⣬ܻشģͲ˻شҲ˻ش𣬾ͼ˵Ϊκ֮䣬޳֮Ϊȣ֮ľɷȡ
˵ʱɨܿˣǶȻӣִ˵ô˵´Ҳûϵѧĵڶܿͻ¡ȥ濴˵ˡ֮Ǹߴң죬Ҫ˷ˮƯһҪжĸ˸Уǰ
֪Ȼ֪Ȼʵ۵Ÿơ漰˿ܶȵĿѧ֪ʶҪ˶أҪȵȣһнѧʡйЩѧ֪ʶô;ֻϣܷڲˡͬ޵ͽҪķͧܳ˷Ӱ죬ȥͿԷȥȵԺ󣬻߼ķʱ϶ܷɵȥһеԿףڿѧ֮С
˵ʵͣ£¸ղŵĻٴδ˵Ƽı磬ԡĳһ죬ӾʦӦ츮һʱܵĳһ죬ǵϵϣһУҪڵǣŬѧϰƼıδ
˵⻰֮ٶԣּڼݻع


1160 Ҫ
ʵ˵˻ƨˣ˵Щȴһöˮըը˵ԺС
Ҳãһʱ缸ǧ֮أֻпۣܵʵ̫š
ʵ۵ݣ˴ڹ֮ͥµ˵ּ־ĳ̶ȡ
ȵʵѾˣϾ俪ʼ֮˲Żعһɢһ߶˷ܵŸղŵ顣
ͨգȽϷǳһģע˾ȵ顣
ʦҪһʱ̫ˡһӣûӦ츮أ
ôҪ˵ǵˣȥ϶ǿǾˣ

ЩˣȻҲЩ⣬Ǹ棬֪Ȼ
ԭϵΪҲ˵֮Ҳãиоô
ûУӺ¥Ĺﵹ
˵ģ֮ܶģʲôһθоԭ⿴ŵĶкܶѧʣ
ڿзɣˮΣ֮Ŷ

ΪովʾΪǻʵ۽û󲿷ְնˣӶԻ˵ĿƼȤȻˣҲһˣԴ˱ʾɡһ˵ʱͬĳЦûֻ벻Ӳðɣ
飬ǰôأǲǾҲôһˣ
ֻʥϣôѧʡģҲֻܻؼٵصķݣ쿼Ǹμʣôӣߵ⣬ǽǰɣ

Ӧ츮İ˿ڣֱʵ۽ģٲ֡ûϵȺɢȥʵ۵ĽȻɢˡӦ츮öĻ⣬һֱڽϡ
ĵͻʵ۵ķԣŽӦ츮Էɿٶڽɢ˵Ϊ飬ִҪ𾪣Ӧ츮Σлʵгķԣʹÿѧ֪ʶڽߵѸƹ㣬кֱ׷ռ̶֮ơ
ʵʵѾԤϵˡӹ׵سɾֵͿԿû⣬ȫǰи飬ɾֵøףѾнǧɾֵ֮ࡣ
⻹ԴȺȺУһ̸ۣӦ츮飬ɴҲƲų̶ȡ
ʵ۲ûӦ츮Ļʹס죬ʧˡýߵĹ佫һֵúǰˡǰڹģʱԹǺȫȻ⣬һֵķǳǰϲլģҲһϵĹٳΪ֮һ¡
ʵϣʵ۲ûȥѲӣǴﴫͥȥ˽촬Ϊش鿪ʼæµӦǣҪȻһϼҡռϣҪȥһȥʦοƼ˾С
ʱѾʶ˿Ƽ֪˿Ƽ־Ȼؼңڳ￴ŴǱһ׿Ƽ鼮Գ̶ȣﵽ˷ʳĵز
ͬʱĪԶĻʵɳֺµ档۵¡վڵ£ǳעšϸһ㣬ܿʣµֻ֣е㶶ʾĵĽš
󺹣ĩȥ˶ᣬؽϢƺܲٽϣѾж˾ҡ˵عٸҲûʲô˾ҲǴ
ʵһݵػȡϢӾԶɳֺϢȻΪսҡԭѾͺϢˡɳֺģǡǰ˾ΪŵǶʱϢ
ɳֺţû˵һߵ¡ȴǼˣֶø˸꣬͸ϽУһ򣬼ɳֺ𾴵Ĵ󺹣ôʱ֣ȻǴ󺹵ˡѾĺɽˣԺ˵𾴵Ĵ󺹣ԶΪأϣһĴ󺹣ǧŵһ˰
ǰҪ˵ɳֺĶǲܵġҪ֪ΰȣľô۲ΰԣҲһռɳʦδΪһӵźУˣڼľ;ûвĻ˵ѾǾڸĵˡ
ľûʵֵԸֻҪе־ģԼеʵģһΡȻʼǿ󣬶ǣȴķѣΣ㱻ľ
ɳֺõ۹Ѿǿٴĳƺϣܿһʱ˵ǸȻѾĺɽĵ׵Σʤİ־ܵȼ
û˵Ĺٽˣ󺹣ںͲ˹̣ʱвٺӴս˰֮µı棬Ӧ˹
⻰ɳֺɵ΢һ㡣ûӵˣҲĵ۹۰ϵء
佫Ψд̲о̾佫ˣ˹ʲôӴľӣֻҪһСȥΪ´´һƬ˺õĻᣬȴҪֹʲô˼
ʱĪԶ۹ʵȷʵǿ󡣵仰˵ҲݡΪʵֵҵǰεǴʱʵѾӰĪԶ۹ĻǣΪʤ̣ЩӰ챻ѹ͡
ĳȻʹ˰ݣֿʼǣڣˡ
һʼɳֺȻҲ˼šǳԽԽԴˣ㷢ˡڣڰ
¡ˣץסᣬһĶɳֺռ춴ᣬ벻ϰѷŵͼ
ɳֺ˵ȷʵܺӲ˹Ͼһֱڴ̣ῲĵˣɲܲܡյĽɳǧ¡Ϊ򵼣ᡣ
ĪԶľӣᲽս󲿶ӣڱӺĸӣ۹ĳѾȥͲ˹̡УӣĪԶƾӣҪıԴǱˡᲽҪǻǹ͹֣Աڳ
˶ԶñҲ˵߾ߡּ⴫֯ҲҪʱġ
ϼڱ˺ܳʱʹҲ֪Ծ˵£˳ȥϻضȥˡ
ʱĳʵۣȻ֪ĪԶѾľߡǣӲ촬ͨȺҲյһϢ
ǱߵԴ˵Ĳо򲻹ȴ۸Ρεľڣɱӣȳһ㣬ÿһطǸطͳΪһƬ׵ء֧оڿı߽ͣһֱɱȥ
ΣԴ˵ξοʹ˾Լ˵˵ȻǾãɾھ۸ϺͶᶼֹƻһȳΪĸǶʱ㣬պǵĹȥãιҲԭĵܵάŸոսȨ
ʱѾԭʷϵĴѾˡǽ˵Ĳо룬Ȼûл֮ȻѾȥΪ¾ɹĽ棬ϵĸܣӵãʹôľ沢û𵽶á
ʵ˽⵽ɵüͷû뵽ƾȻѾóӡϵľӣѾ˴ȥΡȻߵӣͬ׷֧оһơⷬչóʵ۾Ϸıе㱡ˡϾǱߣԤһսģ飬ҲҪճ̵ġ
ߣԭǴľűû˵ˣǿãĿҲࡣǣűıҲ̫ȥôϱߵĵطսĻʵţսԱսԱҪöࡣأˮأɲԽܸ㶨ġ
Ҫû˷⣬ֻϷߺϷƵطıȥǣٽʡӣѾȥˡʣûȥģľʧе
˰󣬻汻ʵһ취ͨȺʦǱ߷ּ⣬Ӫеһ٣Ҳ¾ʿЩָȫأԵطӽѵһȻºĵطӣǱȲϾʦ˾ѵ¾Щطӵսһ̨ס
Ľ죬ڵ֪µһܼս
ȻˣһжӰ첻ءʱҲ֣Ǳ飬μׯǸٵĻؼʡס
μׯҲǺġΪˣֵܣųơ¶ΡֻǺܿϧо֮󣬿˶ʿС˵ǣμϴӦȻǾ˳ȴڳѡлᵣ㽭ͩɣʡ׺Ҫι㶫츮ƽ
ʱڴãλϵĸʵأڼ̷ô
ʻ˾Żش岻ˣϲЩĶϸµʱ򣬾ܳȥˡ


1161 ѧô
Ӧ΢һ㶣ع󣬲ɵüͷһҲǣЩС徭ȻǾˣҪǴȥˣǶԽ;
һڶμҶǱߵӦǷˣ°Ͱ𣬴ŵҫ˵ү˵ǣɶ벻үƷ𣬶Ĺλȴһֱû䣡
⻰ӦǷ˵ɫ㲻ɵһԼԴڳ֮󣬾Ѿȥʿһ˼ЩѧȤ鷿йظؽյռ
ȻˣӦǵĴʱ飬ʱҲŹױ󷿵˵䣬ɵúߣҵо֮ʱǽʡ˵Ϊʲôܵ٣ҵûйﶼ׵ģȴ˵ҵİô
Ӧֵһо٣ӦǽʡŵӦŵ塣ֵܴģ֮ǰʦμӻԣ˫˫
ǧȥʦǺܺǮģμȻЩҲƣҲôġ˺ڳٴֵܾ֮ˣټϣнʿ٣ǾֻȥǱ߱Ծ˵ݵȴѡ١
֮䣬ʮĳʿ֪жڵѡ٣οֵǾݶѡˣμҾ֮󣬾ʣµǮϴܹ١ҲˣܵӦȻһְλӦǵĹְȴһֱû䡣󣬴ȥ٣ͻ̷ĸ
ҲΪԭ򣬷ӦлӴѧȤƽʱҲæЩˡϾҪǮμѾûôǮܹˡ
ʱʱἰ£ĸ飬óᣬ˵ٵľˣҲ˼Խ
⻰һ˵֮ӦǷæѵ񣡡
ΣһʵǣѾǳ͢˾ĹԱƷְԺܿүܷˣҪߵİæ
ԭʷϣӦҪ꣬ŵ˸ʡԬݸؽְλԱ˵Ӧڹٳ𲽻Ƿǳ͵ġԭʷϣ;Զ硣ȻˣȻǷˡ
ʱôһ˵Ӧɫе㲻ÿ˵Щ鲢ʡϾܵܣȴμҳӣŵˡ
һɲΪĻھΣϾǳӣ˵Ӧȵüȫֵ֧ġүɫе㲻ÿˣɫҲ̲ÿˣΪ㿴ϲһЩѧҼүһֱж֮ǮҪǻϣҪ˵飬Ǯǰ׻˵ģһС˵ȻҲ죬ǰ׶ô
ñѹˣʱвʣȴֲٻ죬ʱһǵͨ졣ʱǮܹٵʱ򣬴󷿿˵÷ǳģ˵󲮵֮󣬻һѡҲˣȻؼǵ¡񵹺ãȻϲѧ˵£ﻰ⣬Լ֮⣡
ӦǷ˼ˣ̾˿ƱǿǹүԼүҪŴأˣЦӦҼүѾȥѣҲˡڼңҼүˣȰȰҼүʲôطȱϵõģ߿Ƽһ¿ɺã
˵⻰ҲǶǱߵѡٲϣˡϾûôǮһֱҲãӦҲѾʮˡ
ӦˣüͷһҲ֪ܺʱлڸϸεġ
԰Ҽүǹٳˣس͢أɼˣҲ̸˵ɲ壬ңڣ˵ȥͳȥˡҿҲõʲôˡͦϲЩĶô⣬ҼүƼҲǰװ˷飡
֮˵ΪҲţҪˣҲҪõԼүĹϵˣͲүΪ飬黨ˡ
⻰ʱ̲סˣ˶һֱû˵ĳһۣʱ򣬻徭װǲǾΪѱˣרѧ徭߸ϲѧ
ôţֿڷѧôˣ֪һЩֲӰ쵱٣˵ΪһаǴ󷿲ֱ˵ѧ˵¡
Ļû˵꣬ĳͷе飬¶ѵ˵ˣѧǲĶΪҲ֪ҲϲռЩǺǣô٣Ҫ
˵ţеϣ˳㻹˼¡
Ӧߣʱ˵󷿲ǲϲһӣȵҶ˵ûҲѧǲĶڴˣ⡣İæҲдΪëͷСӣ֪ôҵҾҲֻһӹٶѣù٣Ǳˣ
⻰¶֮ɫһѧӹ٣Ҳǰ䣡
ӦǷˣȻвޣȴûүҲȷʵе㲻ҵˣ
˵̫ˣѧӹ٣Ǹӹٵ
ͬĳﾹȻỵ̂ʱ̲סˣһվָŶ˵ʱһֱλμĸӣŲϲ˵ˣ˺ˣϲӣǣˣܲ徲һ㣬Ҫȥ
˵ֱ⣬޷Ǳ㡣ѾҲΪ³ȥ
ĸ˵þͰ
μĸߣתͷӦ˵ߣǵģûǰ飬ҲҪչһҪȥʲôڣ
⻰˵Ӧɫе㲻ÿĸ˵ˣȻӡ
˵˴ӣμĸתͷ˵أҲҪȰȰҪ˼ѧ档ȻҲ֪Ҫ뵱٣ǲܿѧġ
˵̫ˣҪ뵱٣뿿ЩĶǱĩãҲҼүΪѣܹٵѶȻܴ󰡣ӦץסḽͣΪүѡ
μĸһۣе㲻Ҳǹ̫̫ӣû˵תͷϱߣĵ˵ȥôʱ䣬Ҳ֪ȥˣǵϱģҪȰȰ
˵ţȻ洫˵ĺүˣ
һ⻰˵˶һ㶡ʱѲڴôˣеתߣͬʱ˵ȥҵ
ôߵ̬ȣȸߵȥ
ûüȥͼӦѾתǰԺԺţҰˡ
δѾȴˣ磬ˣ
Уϲ
Ӧб㲻ɵе㲻мֵôȣ϶Ҫܹˣ
ʱȻӾȵν֪Īĸӵ˵ǹģô壬õʲô
ȥͼ󲽶ӦУȻһ飬ǷžȻһֱڿáЩԶʲô飬вͼȻ徭
Ӧлŵвͼ飬ϲò¾֪϶Ǻѧйص顣
⻹ֹӦģͯǱֺһ˺ôһӰ״ϿӦҲһЩ顣
һ֮£Ӧʱˣվ⣬е㲻ȵܣ㲻ڼ̷ĸףȥЩŵˣ
Ӧǵܲصҵʱ򣬸պؼң˱ϲ˵ĲȥϵˣȻ͸ˡ
û뵽ӭͷһѵ⣬ʵе⡣Ҳû⣬е飬¶ϲ֮γȥײ˴ˣ粻֪ҾΪȥӦ츮ľ
Ļû˵꣬ӦԽŭˣȻû˵ǣɫһʵȻΪѧĸ׳ȥˣ㲻ǴӦ磬ڼ̷ĸ׵ôӣô氲٣Ϊμҹҫ棿
ҼүѾƷù٣ɵķšӦ˸վߣ˵尡Ǵɩ˵㣬ܲ׵ģ˳ҵҵղĳɾ͡ΣΪμ룬ȻûϢǾӦʵʵشڼº֮ǡ˵ǲǣ
Ӧ΢΢Ŵ죬еԾؿ磬ֿɩһʱе㲻⣬֪Ϊʲôɩһǿ㿪ڻشɩõģⲻǶˣڣĸҲûµġҳȥĸ׶ͬ˵ġ
ǰɩҲֻǳȥһѣӦǷжԼҲΣʱ˿̣ҲֻаԼҷ͡
Ӧһ̷ֻǳȥһ᣿һˣ
תͷӦǵ壬СһģרĿƾٵ䣬ߣûҪⱲչšǰ;ΪμңֻڼˡҲҪô˵ô˵ΪμҺã


1162 ûϵ
ӦǵϣûЦݡܴӴɩ˵УǱϣ˶ԼĲ⻰ﻰ˼һҪԼڼ
մɩ˼ΪμңΪ˹ҫ棬λߵĳȥλ͵ģżңҪô˵ĻԼѾƷĿƼ˾Уִһ˾Ŵµһ飬ȻûԼᲢۡ水ɩô˵ðɣ
ôţ㿴Ŵ磬ɫϿҵ˵磬ðɣ
Ӧû˵æ˵ʲôãܺõģˣ
˵֮תλμĸţʹˣҪ˵˵԰ɣ
ϵʱ鿴Լ׵֪Լû״֮˵Ŀģ̲ס󲮴ﲻȥܹˣ
ӦǵͯҲ¸߰أڵĶԻ̲סǳȣָеǳЦӵĻ󣬾Ҳ̲ס˵үŲҪܹأү
йԻ̾ΪͯҪ־Ȼ󷿲Ըܹ٣ǾͲҪˡһԵô
ˣӦ̴ȵ廰ĵطôȥ
ͯĻϣɵ㶡ţҺĺ빫Ϣǣ˵
ûҵĻôȥҲȵ
μĸɵ̾˿˵ˣú˵ֵʲô鲻ܺú˵ġ
˵ӦǱغе飬תͯŵ鷿ȥһԼȥʰҲȻȥʰһ°ɣ
ͯˣСĽӹӦǵݹȥǱ飬תͷ˳Ǳһϸֳǳֵı飬һͷˡƺеߣٿ³ߵı顣
ӣӦɵôӱǿСߡһʱˣѧǲɾҩˣ
ֵܶվԼǰμĸ̾˿ֵͬģϽɲˣ
ӦӦֵܻ࿴һۣǡ
μĸֿӦǵ㰡ôǾүˣɩ˵ҲûҪǻ˼ȥЩѧǲĶıٳ
ӦһæĸףγȥǶѧ
ܣĸ׵ĻˣȻŶ죿ӦһתѵҸһҸ棬ԺҪѧϻ˼ˣĸǰˡ
˵ʱԼĸף˵ΪģΪʾľģйѧЩˡˣҾȥٳǱߣ㿴ûʲôȱ˿ɺã
μĸˣ˵ͷ
ӦˣǲģջҪ黨ڶˡҲ֪Żڣ϶ͬܶ塣ԼĻղſģȻһ̲˵壬˵öԡЩѧйصĶͳͳˣҲźΪȥҹϵ
ӦǷˣ˿ڣɿˡ˽ԼķͺܵĵؿȥԼǲͬյЩѧĶ
ȻӦˣԥҡͷУЩյġҵĹְҲôġ
Ļ˵Ӧƺ˲õĶ̴˵Ƕ岻գһ˵ҼүģɲܹҼүˣ
ӦȿתͷѵܣҪִԲˣҪǾڼ̷ĸףΪμҹҫ飬д絣
ʱ鿴һУϵĵЦݣϵĵЦݣвɵ÷ǳ߿˵˵ȥǲΪԼ취ø׵ѧ˵£ҵƷ֪ѹˡгһգиʿƣ
ӦǺȻ̾˿ûп磬תͷĸ׵˵ôģǺԼѾõһݹְ
ŶǺǣ壬ʲôְ˵ӦˣɵñеŵشĻʵξֻѧͣܲȥʲôʦүɣ
һʼʱӦ΢΢һ㶣˵֮¶һ˿Ц⡣ĸ׿ȥæȥ
μĸ̾˿ǿˣԼСӣҪѧѧڹְʲôģôˡүݣŪְ¡
չСӵĹλ㿪ڶӦǵٳ̫˵ĻԺѵġô
ϵӦǷڸ֮ʱϲɩôһ˵عԼùְȻӲ⼸ܱܲȴĹλ߰ɣ
ôţеȻ꽭ʡ˵ֻӾƷ֮ӹ١
Ӧûˣĸף΢Ц˵𲽻ԵģӦòˡ
˵ֱӦˣŵ˵ϣ𲽲ͰǴӾƷǴӰƷҲ֪ʲô٣ܱܲҼүٴɣ
⻰Ӧ¶ϲ֮ɫһתͷȥȵɩ㲻۴ôģҲ۴ģص㣬ں˵
һ˵ϲ㼼ģʵˡӦϲѧڱ˵ʵҲʵˡʵͻȻ쭵ʱҲ𺳵ġôһȣʱӦŵˣһʱû˵
ӦǼˣתͷѵùְǿƼ˾УƷҪΣ
ʲôӦɫһ䣬ʧʵ
ʲôӦҲһݣƷĹְ
Ҳǲ࣬ȫˡе㲻һǣߣȻϲ𾪣μĸ
ǻû˵Ӧնغȵܣ뵱ô͢ʲôʱпƼ˾ˣ
һ⻰˿ӣ¶һ˿ЦѰʱȴԡ
μĸӦǵŶһɵ¶˵ǵı顣òӦ뵱˰ɣ
ǿӦǹٳˣȻ֪ܲʲôٵġ
Ӧû磬ӻͳһݶòŵġ
СطĸױϵϣһȥŵĲ
ܱߵһЩ棬׷׿棬װʲô
սҿ֮Ӧ˫ĸǰΪƷƼ˾еּ⣬ǵд
ʥּһǿġӦҲֻյ飬ǻʵ۵ʥּⲻǲ֪ʥֻּôһеĸоˡ˭Ӽ̫ᷢȥαʥּ
μĸǼ飬˫֣΢΢е㷢ջӦǵİæ£չʥּ
˻ûʸ񿴣һ쳤˲ӣ鴫˵еʥּôģ
μĸʵʲôţĻϲˡƷְƷǹڹƷֶеƷ֪
Ӧļ˵ʵ־ú񲻿ܡôôõֻ˶ѣֱӵƷĹ٣ǻʵµʥּ
ˣĸ׿˸ź󣬾̴չȥûףִĸǽ˹ȥסͶʥּһһֵؿ
ôòһʵӦǵƷĿƼ˾СеֲˣŲ֮ɫӦǵܣƼ˾ǸʲôģΪʲôִһ˾
ǾˣΪʲôԼܹٶֻ꣬ǵһƷҪذܣȴܲؾֱӵ˸ƷĹְڳ֮ϵġ
Ӧˣ¶ЦЦЦݻشƼ˾ǹܴƼҲǴɩеѧЩϺǵĿƺе㲻ͬӦ츮⣬ϵͽڰ֮ǰʾ˷졣⵱Уд͹ڿУӦ츮˶ܿ
˵ͣͣüᶨһһ˵ƼǿƼı磡
Щ˶ˣþûزΪǵ֪˵ԭеۣһ±ˡ
ѧȻҪ⻹ǻϽ˵ƼǿƼı磿Ϊˣ³һƼ˾⡭⻹ӡеѧѧô
ǻûлعӦּ˵ȹЩ꣬ƼɾͶ֮󣬾ͻѿƼ˾ΪƼУԺ߲ˣ
Ҳ˵ӦǺܿδ֮󣬾Ʒˣǳڸ󸨳֮ߵĹ˰
һ˵νѧҪ̶ٴεõǿٴڳЩˣ
ã˻عӦ鸴ӵؿԼĶܣ뿪˵ȴ˵ʲô͸оԼϣء
ո֮ǰԼƷְԵãƷְڶǰʲô
μĸϲ˵еˣҵĶʲôʱ򡭡ʲôʱϾɲܵ˰
Ҫռѧ£ʹȥʦӦǻشֻһΣǳԶţ֪ʲôʱܻǰһ
⻰ʱ˵ûϵղŴ󲮴˵ˣλ͵ڼչ̣ûµģ


1163 Ϊ˵
һ⻰Ӧı鶼סˡ
⻹ÿ죡
ʱ˶ǳغڣúõأ˵ĻʲôⲻǰʯͷԼĽô
˵˭֪ܣ壩ʱ򣬾ȻƷˣһǿģͿǰ۵ѧɾ˹δпܻƷ鰡
壬ղЩ˵ģЦģҪȥӦ֪ԼסˣԼƤҪȥˣæϼЦ˵
Ӧǻû˵оüʱ̾ǰشЦ⻰Ҳ˼˵
⻰˵Ӧɫһ죬еΡڳˣ˭֪ղǻԲǿЦġ
ˣöԳ񣡡ӦǿŴɩӣתͷԶѵ׼£һѧ棬㶮Ҳ١Ƽ˾ݴҪ֡Ǳߣȥ˵˵ӦҲûġ
һ⻰ʱ鲻ɵôϲ￴ɵðͷø߸ߵأӦõģ
ϣӦǵķѾĨĵˣǰͷҲÿ沵ɫˡ
ǳ͢٣ùҲף˵ǾʹǵġҪ溢ɣӦתĸ˵
μĸĵͬݺᣬֵܶˣСӻ˴٣μðˣ
ӦǵҪͬ⣬ϾˣԸ뿪ϤĹǴڼ̷̡Ȼǿƿ䣬Ҳ̷̡ϾӶˣֲҪΪ
μҵôӦǺܿŶȥʦˡ
飬ͬڷ˺䶯һʱ֮䣬ѧΪŻ⡣Ӧ츮ǱϢĴйѧ׼ȷ˵ǿѧ֪ʶٴγΪŻ⡣
ߵ֣ģͲˡʱѾ˰ʹάǡ
ʹάǣҲǺӡȹ˾ܶࡤ˵¶˹ѷһһ֮󣬲Ϯ򵤾ӣռطǸʱ˿ϡ٣ȱʳӦûľĽ촬ͷݣܱߵǻأׯ̣꼾ˮĳ֣ϻҰϬţȳûͬʱҲٵܱĵӺв
󣬺øֶεõ˳ԿͶվտˣӡȿ¶ʯʯӶצ۵ľӵزɼɺʯڷϽʹάǵĳΡ
ʹάǵҪ蹤̣˺ˮھ򡢷ݺ͸Ľ졢ǽҪ˽ששգΪƵ
ʱİʹάǣûнãǽûУֻһЩⱤΪ¡֮˲ںǽΪ㹻Ӧܱߵ˵ĽΪʹάǣǵĴӪġǽӣͳfͳĻǺϽᡤš
ʱᡤţͺеӵؿ˹ĴԱܶŴ󺣵뿪ۿڣܶȥһһȺɥ֮Ȯ
㿴ֵİʹάǣ˽Уûһ˿ͬĸˣ硣
˹ӵʹά֮ҲùʱһҲûź˵˵
һ˵ܶʱ򣬸պ˰ʹάܶͼ˳㿴ȥһ۾ͿӦþǸˡ
һ֮£ɵеʲôˣȻܶ˵ӣ
˵ļױصڣ˹䵭˵ڰʹάǵ졣ܶΪиͷҲһЩױصǮˡ
˵Ĺ涨ڰʹάǵˣҪͷ˰ÿҪܶһΣֹ˰ͷ˰еļױصҲʱμױصڣռͷ˰󽻸ˣӶʡ˺˲ʱ;
ʱͷ˰ռ˺ӡȹ˾ڳͷ˰˰ܺ͵һϡȫ˵ʹάУȫ˴ڶĺˡ
ܶ£ǧˣɷСˡʹٵڣϹӲסͳİʹάܶҾȥ
֮ʱ΢еԾ֪ʲôˣȻ˹ͬ߹´㣬дźɡû˵ʲôֱˡ
㣬ȻҲڣʲôױصǺµһѣ
תȥʹάܶעǣæЦݣк𾴵ܶ£Сδ°ǮѾڸۿǱ㽻ˡ
ȻϺͺǺϵɳէѾھӪƬ˵ǴӦÿҪϹһǮˡһι˳°Ǯ޸ˡǮĹϵڣ˵ʱҲһ㡣
ҵʹάܶһ۾̾һæк
˫ô룬Ȼһס󣬻ǰʹά̲ܶסʵҲһ죬Ǯ¶ܹġμȻԹʲô飿
һ˵ʱ˵ĺϽᡤŽˣʹάܶǮû⡣˵֮ҲˣڷڣȻ⡣ΪҲ֪ܹǰǮ϶ģպġ
ʹάܶǮû֮󣬾͸ˣٴʲô飬˵ˡ
ˣҲٿˣ˵𾴵ܶ£²
²ʹάܶͷ˶һۣ϶¶һ˿ϲʵʲô˼
Ͻ͵ܶ˻֪Σɱ⣬ΣѾˣ
ʲôڳļһһ
һаϷæϸ͵͢ɳ˴ˮʦ֣һͳ죬ͻȻ½ΣռˣУǱߣҲǳ͢ˡˣҲɱˣ
֮󣬲֪ɻ˵ı֣ʵǽˡˣߣ˳ź˵ĳƺˡ
ԶĹңȻҲǿĹҡͻȻģռ˰ϣʷǰռΡĺ˵Ƿǳ𾪵ģǸõźš
ܶˣּ͢Ҫ׼ģˡ˵֪ܲ͢Ǿģ˵εˣаϵ˶͢ľɱˣ͢Ұģǲò
ڵˣ࿴һľݡεҲãǰϵҲա˶Ҫȡǵֳأǵİʹάǻûȫãˣһֱ׼ʹά׼ٹ׼֮ȥЩֳġ
ΪǿȻЩ̶ռˣһǰһ
ǰʱҲг󣬵ǶСģһǱ׹ĺս£ͻȥġ
뵽⼸˺Ȼ뵽ʲôɵֻ࿴һۡ˹ɻĿʵ֪ҲرۿǾӪܾõĵط˵͹ˣôһ㶯û
ľݵ㣬ī磬̫ƽĵ㣬ڷ϶¹ġǺˣһֱûȥε⣬ҲΪô򡣿˵ѹͲ֪Ѿˡզ֮µϢȻҪɵġ
ɣϻشһѵϵ⡣©˷Щˣ˹ȥÿ
εɱ¼ȻҲ˵ˡ˵ʵҲĽ֮һɱǳ˸û뵽ǣ˲ɱȻֻܿ㼯Σַˡ
˻࿴һۣû˵ʲôʹά߻֮ʣȻѧԺΣ˵
ʱǣ˵
ûз˴󲿷ֵıǰȥɱӵׯ԰ˡʱ򣬳͢ͻȻε½ԣξô䵽͢ˡ
ʹάܶһæʵôôɣ
ҲǺܾȣΪʵ̫ˡ
·ϣѾô˵ˡˣûԥ̻شһ㶼ɣΪ֪͢˻ôʱġ
⻰ô˵˹ˣ׷ʵ
쳣˵ȻûȷϣӦǰ˾Ųʮġܿ͢ıռΡ˽ʱ䣬˶֣Ȼӵׯ԰أ˲òȥŷ㳯͢ռΣ
˵֣صطһҪµ飬ôɵģ


1164 Һ˵
⣬˭ûش
Ͼ˵ôɵ飬ʵǸ̫ˡ˵ˣ£̿ɲǶϷҪײǲܵ飡
ڵˣһʱ֮䣬еĬˡ
Ȼ˹عһĴȣ˵ԱʧݣҲ湥ġ㲻ãӦ
ӴԱǱӻذʹάǣ˹һֱĺ¡ԭΪƵ½Ապײɳȥľӣּٰ֧ӣʧȥ˾֮ġ
ôһ˵̾Լ£ͻȻˡ
˻࿴նüͷ¡
㿴˵飬΢һ󣬲ſ˵͢ͼı飬Ѿ¶ˡΣѱǰʹάˣΪ֮ƣһԸ͢ѳ͢צӿϣȷǵĵ̣λǿô
ڳ⼸ˣǽƻˣһ⻰࿴һۣ׹ԭĿġ
ôţʹάܶȻ̬һ㣬æ˵λԶأҪ˵ȿٿɣ
԰˵ӹЩ죬ͻȥأ˹Ҳ͵
һͼˣæ˵ҪǱ͢վȽŸˣٰϻȥ˰ǡǾͲ£Ϊٶ£ʹάǣ
ǺǣʹάǸʲôʹάܶЦ˵ûɱˣ㿴ǶŴˣǹǿʣǲǣ
㿴ǼһɣжʱͼˡȰʱ˹˵㲻ãǰһ˺ͻȥأ
һ⻰һ㶣׹ˡ˲ɵʹάԶԼý͢ǸռΣв֮ĵĻҪҲȴԼЩ˻еʱ׼
Ҳȷʵһֿܣ͢£пܺǰԼֻǰ·˵Ԯת½ˡ
Գܳ͢ѹȻˣҪҲʹάǣˣ˹̻ؾҲڴغ飬ͨ͢أ˵ϻּ·һҪ鰸ģ㲻γ͢£˵Ҳ׷أ
ԭ˹ڿЦû뵽ͻȻؾôһ䣬ʱ
ڵԱܶڼ䣬ɵ飬ȻһˣһֱԸ˵Щľ㣬ǻпܣ˳ԼҲҪꡣ
ʱһֱû˵ĺϽİʹάܶȻ˵ҪҶҰʹάսĻ;ˡһôˣʲô֣һٲ֣һٵģ˾ͽҲûȥ
˵һ㣬ǳŵ˵ϣҺ˵£
ʱںϣȷʵǺ˳ưԵΪ򡱡
ʹάܶվ˵ʣɣܲ΢е㶯ǾҪٴһ㣡ǺǣʹάʵҲšҪôԶǵĺϽҲǳصġ
⻰ͼˣæ˵Ŷ͢ҪԸǣó͢ɱֱغʡݳǵĺö౶ˣǵĸôԶʱûԮȵ͢򵽼ſڣͻ֮ӣ
⻰˹ѾعˣҲ˵ǿ˶࣬սʵҲʹάôԶɶپӹ
򽻵ˣÿζٴ࣬ӮԶݡǴǴڣȲϺ˵ģ㣬Ҫ̫Ϥ
ôţоеˣץԼ±Ӱɣ
Ȼİһˣ˵ʹάܶȴֵˣһ£Ͳˣ
̰һ߰ɣܶҪæˣ
ʨǱߺ˴̵ʱΪӵͳ죬ȻҲĺšȻ˶࣬ȴܿһ˹˵սҲ
ںϣɲ˵˶õġʮİգĺںٶܻܶ١ˣһֱĺ˶ബսѾǹʱˣ
ܲģ˼ѾͣҲû취ֻøȥ
ڳˣûֻкලȥͷ뿪
ܶڣղŵ˶ڣûɢԣȻǰǺһ㲻ںʵϣϾǶȻʵҲҿɱȣǣǺ¾ٶġ
飬ôʹάܶɫصʵ
˹һ˵ҿؼǣ׶жӣǰ˵ʵ顣ξȻṥռΣǰδе飡
Ტֻô̵Ľ죬ʵϣݣֻһˡˣʧʵѾĹˡһ˵Щȵţ˵һҪսȻӰǽʹάǡ
ԭʷϣʹάǾܶڣ޽ɵġ˵һֱܹעڶصĽ衣
˵ͷţǱߣҲҪʱϵһжҲܼʱ֪
˵ֲͬ˵»в˺ʹģôΪãǿܱߵǺаġⲻʹάǵˣҲھľ
ڰʹάǵУǰкܴһ֣ǸױصġԴӵҲ˲ˡʹðʹάǵȣԤڴؼӿˡ
뵽üͷֿ˵ЩУûǸʲôǱҪġһҪҪԸǵĻɲܺԺ𣡡
⻰˶ǵͷɫϾ˹ϸһ˵˵εʲôǱڰʹάǵģ϶Ҳе֮ǱߣҲܹĶһֱأҪ󲿷ֱȥѹĵز
⻰Ͱ᲻ɵû࿴һۣ˵ױص
⼸˲ðգԼױصмӣ⣬ʹάǵҪӿ죡
пܵսʱԶƹĹڣҲںĲпܷս¡
ּʾߵĪԶƺƴ¡Ҳ˵ĪԶ۹ɳֺڴѺá
ӻʹߵµĹ佫˵¡ضƹ٣жԲߣ
⻰µͷŴ󽫵˿²̱ȭ£ĩѾжἮҹջϼἰʱر
ƹ˵вȻǱϵǿĪԶ۹ȻȲϴĹߣѾĹˡˣδˡ
¡ִʱȻҲУбȺİգЩˣƹ֮󣬾һˡ˿²ǴѡһЩѵȻ˳ȥˡ
⻰صͷúܺãˣҲܷĲ٣
⻰һ䣬һŴ󽫸Ҳų£ĩ˽ĪԶ۹ľӹɣǱϱ߹ݺĵطûж֮ءΣǻǹЩҴ˵ûжвĩµݷǹӪȻǹҪȽܶࡣĪԶ۹ľӸҴƵ⣬ĩµݷǹӪҲǳصģ
ݷǹӪڶսʱҲй͵ģ֮ս¡صأݷǹӪ׹֧ӵ˵˿²ʹ֮ΪػǳȻˣָеĳԭİߣˡ
λ󽫵Ļڷ˲١ΪһЩϸڣǰˡȻˣĪԶ۹Ƿ飬ʱ򻹲ܿ϶ˣûаͨľǱߵɸϣҲûʵۡ
ʵ֤ĵǲûġʮ֮ɳȥҹձر˵ĪԶ۹ɳǧͬϼʡһطųʮѾҪƹˣ
һϢһζĹлеŵġʱ򣬳͢ߡУȻҲмӣɷֲȫأõıȥػ֮⣬Ҳǧҵıѡ
˿²͸ȴ˷ܣ̴˲о֪ĪԶ۹ľӣʵҲֻ߳ưԶѡοǶĪԶ۹пܻƵ飬йԤģӦ׼Ҳ֡
иǶ˵£Ȼ¡ʧܣĶĪԶ۹ɱ֡ˣĩһƣܽ޻ءҿɳʤ׷ֱϼѴ￨£
⻰Ǹһᣬеԥ˵´￨͵ϼһ͵ĪԶ۹ȫ濪սǷ᲻ף


1165 ҪսǱս
Ͼǰٷϴ֮ʱӦȽڣ֮ء
һ̻ش£뵣Ĵ¡ǵıһǿĸĪԶ۹ǣĩԵϵ˽⣬飬ǳûϼĻֻǡһ仰ǻ϶ἰġ
ҴߣԶϵĵ˿²Ϭزһֻ˵˵ѡԵϵ۲ŴԣȻζˣ϶Ǻӵġһ仰ҪȻǴģǺġ
ͷ˵ƹҲǴһ֣ĪԶ۹ϾԲӲģ
Ҫ˵Գʵ۵ϤȺУʵ󽫸ҪϤʱἰϣȷʵôһ¡
ǣУ˵ףҲֱˣһ֣ʮ˵ˣҪսǱս׼ˣ
ǣ͵˿²ж
ߣҲͨȺߵͨľǱߵɺѧ˳㣬ҲȺ˽ĳʵۣ档
ʵۿԣûг˿²ϣʹӦˣظκεַҴģԲҪ޺ݺݵشҪǶסͼʱ棬޸
˵Щ֮󣬳ʵһ£ϵɺѧԪٴ˵ģһ£ȵԮжĻ֧Ԯˣλ취׼
ʱ򣬴ϵıѾεһʱ֮䣬ûжıҲѲԪ͸˰취Ͼû췴˾ǰܡбҪѸ¾ԮĪԶ۹ȥ̣ͲܺһŴ׳ԼΣܲãҪΪ͢Ч
⣬׸˾ڰݣҲԵľȥΪá
˵׸˾ʵ۱ˣ֮սһһֱ⣬Ȼ˵ƹ˰׸˾ʹͣɴʹһֱûԭƽ˾֮Һٺڶһ۹͵ġû뵽սͻȻԴ˵ӴܽΡˣ¾һֱš
ȻҪ׸˾ȥĪԶܵĽʵһᣬȷͰ׸˾Ϊʯ
˾ˣȴ͢˲Ǻټġңһ͵һ˫͸ټһԿ׸˾ڻʵеĵλϢ׸˾ʱһмʱ򣬳ʵֻǿͷ֪£ʽͣͱˡ
飬ʵ۱˳ȺǰϤĵطЦ˵ȥʱǵˣ
ʵӦ츮ѹûжֻЪһ죬ִӦ츮뿪ˡ̫æڻ˭֪ʵʵѾ뿪ˡʱŶӵȴټдܱ߸ĹԱӦ츮Ļʹ˳ӡ
ʵѵһ˽ϣĻᣬܶ಻־ĹԱɹʥЩʵۻ治Ӧ˸۲Ĳ徻
뿪Ӧ츮֮󣬳ʵŹͻֱ
˵ٸ磬һǧϵļ򣬾ҪƷ糤һְȻѾȫʼˣǣµϵʱҲʯͷӡЧΣҲֻƾ´¿ͿԵġ
Ǻ˿ҪļɢأǹٸԵ㡣糤һְǳʵּġܴĸ˵ΪһϵбҪԹô
˳ʵ۵ĻɵЦ˵Ǻǣ뵱ǸСӻүȥأ
⻰鲻ɵÿ˳ʵһۡһ£ǿ۽硣
û뵽ڴУǿȳʵ۵ʦ󣬻СʵȥܣݵĻϣЩ£Ѳɣߵķ
ʵЦ˵ûԼɵҲЦˣ˵޼ǵͷ糤Ӧû۸ˡߣǻȥס
һѾǰˡһ䱣ʵϲؿģʱ̶ɢˣȻˡ
񿴵ʵ۸˵ӣ³룬͵үǰʱĺ˿мҰѳ֣ЩлǿǿֱȥչˣȻû˿Ķˡ
һΣʵ۾ǿ¼ǿ˿򱧲ƽӶ˳ͻ£Ȼӡ̡ʱˣͷӦǿǰЩˣߣȥ
Ϊ˲ҡע⣬˶רҵطšҪȻʵϴѾ΢˽ùһΣ̫ҡĻѱϳʵֲǳ˧ѿӡ̣仰˵Ͳһ۾ϳĿԻǺСġ
ǾȺУһ㣬һһ߿һߵڣʱͣһͣʲôġ
ܱߵ̺ܶ࣬ƶкˣǺͺ˿йء֮⣬Ǿ¥ˡ
Ŀãóʵۺ⡣΢Цתͷ˽˵糤ûǿԵģûй޵
˵ΣѣΪ˱ү֪֮Ҳ϶ҪŬˣҲЦݻظ
û岻ϻ۾ȴǶŵſڵһЩ˿չƷжžȡȻûЩ˿;ϵ
ʱȻǰ΢еɧŵ·ˣ׷߱ܿһЩ
ʵȥȴСŹŽֱֱֵ
ʵ۲ɵüͷһ壬ʲô˼
ôţ΢΢ͷ
Ȼʲô˼ϵһУξ˸λүʲôˣȻŹߴϣòʲôˣǺūͣ
˵ĵطóʵ
ǴүһЦ˵СӣðɣⲻʲôˣҲʲôūͣǳ糤Ӷˣά򣬾ǶԸЩˣū͵ģ
⻰ʻĽУξʵ۵΢΢¶ȣ׷ʵү˻
λүҲĵģ߾Ǹϲ˵ģ׷֮Ҳûвˣĵػش򣬱ضǮġһ˿ĽӣͶǧ˵Щˣһ᲻ۺôǡ
˵λү¶Ժ֮ɫǳ糤ǻģ򣬾סҵġ뿴ʲô飡ԣ糤ΪʶκӣһŹܺ㿴Щˣһ飬ÿ춼ڽѲ顣ʲôˣʲôңط棬ǿǿ鷸Ƶģ
˵һָǰҲΪűǰΪ˰
糤ĸĸҲү˵󣬸пһ˸Ĵָ
ûˣʵ۱ŲǰߣϴЦ⡣ԣܺã
ˣ˵үǺ۹⣡
ʵˣһۣţĳɾֵ͹ˡ˵⻰ҲûͨȺϵͳжǲƨ˵ǲƨǳ治пڽԱˣ
ǼǰߣۿžҪˡ
ʱһķӶһѣ㣬ֻз֮ģŻ㡣ˣʵӵʱ򣬾ͿӭƮĹ졣
һȻǹڣҲ糤칫ص㣻һͯУˡʵ£˵ߣȥͯУ
ղѣûǣΪĶ£򣬽ץ˲ͯУľ
ˣתͷ£һУһѾĽ±̹ȥҪ֮ǹȥҲ·˴
򲢲Сʵһ˴أҲûмŸ·һ·š
ȷʵղǴү˵һŹѲߵСӡ
ЩСӣҲɧ·ˣֻǱ߱߿ֻппڽǣִʱ򣬲Żȥһڵ⣬Ҫ֡
ţȻ̧ͷɫ󣬱ʵ˵үͯУͿѧˡߣ
⻰ʵۻع̧ͷҲɫʱǺֱֻܻʱ򣬹⿴ɫ׼
ôţͷԸǾͳ·ȥɣ
һԸ·ǸУξһۣ̳·ȥͯУˡ
뿪˷ĽСӣ˲١ھһӵĽ·֮ʱȻָŲһ˵
ʵȥÿСӵľͷңһ˵µȥͬʱеһСȥС졣
ӿߵǱߵתͷһæȥ


1166 ˭
һԣƺ鷸ơ飬ܲܣ
ʵ۵һ֣̱нУξ׷˹ȥ
۾ҲǼ⣬ôһĹȻ˵Сǳ¼Сӣ
ʵ۴һɻ֮ɫתͷæ͵ǸүæȥܵǸ
һ⻰ʵۻȻԭ
ǣתͷԸˣ
ҲѾˣֻ΢£½һ̣ڸļ½Ƶһȥˡ
ͻܿƽӹߵЩУξ÷Ը֪ôȥˡ
ʵûȥôԸֻǿ첽ȥ
һһҰݶС
ǿ˳ʵ۵ǰ棬ؿ·УξȻҲǰ󣬾ľ
׷ĽУξУһȥڵصȥţŴ򲻿˺΢һԺǽһ˶ߡ
Ҳԥһ̵Ժǽ΢΢ףһ˿첽ǰϡͬеһ¾ͷǽת۾Ժ
ȳʵߵſʱѾղȥĽУξ򿪡ûκмУξѸٽȥˡУξſΪģѸٽ䱸
еĶͷβû˵
ֱʵ۵ˣǶȥ鿴ĽУξŵһ˵ү˴һιȥˡ
˵֮óʵ۷Ըȥˡ
ʱﴫƺд
ֻһĹһУξһˣ˫ֺڵϡһУξ첽ſڣʵүһ˱ݡСҪЮ»ڵȻᣡ
УξȻҲһλʵµģˣһֲۣСȷʵǳ糤Ķӡ
Ķӱץˣʵоº񲻼򵥣
ʱ洫˵žţٹơ
⻰ʵ۱ûſԵˣȥ
һȻȥˡ
ʵ۹Ժӣһ᷿нУξ֪˹ȥ
涼ѾУξƣҲʲôΣաˣûţʵ۾һš
ֻ᷿ǽǣһ꺺ӻ§һӣһֻС죬һֻһذףͼСĲϣ϶ǻ֮̿ɫͷȫǺ
ʵ߽ȥļУξʩ񣬵һү
꺺ӿֽһˣΪǸˣŮˣſڶʵˣжʱǾΪ׵ˣȵʲôˣ޳ԩҪ̫ĺ£ʶģ;ˮˮ̫ձ򡭡򡭡ɱСӣ
ʵһתͷһ
ү̫һеСϳ̫е翷塣Ȼʲô˼̻ش
ΪʥݵҪˣȻҪ˽һЩе£ģȻҲҺš
꺺֮Ա֣̫Щµˡһھ˵̫ϳУеƲ˼һɵɻˣǺηʥ
Ÿ뵽ȴŶ˵̫һϰԳ̫һ̫ˣҲпǺٻ̫ˡ
⻰ʵ΢һ㶣ԭŵĸɣν꺺ӺȵСˣ
꺺Ի񣬺Ȼʵǵϵģǻ콭ģôһߡֻҪշŹңûձк񱨣
ȻĻˣ
ûҼүĻô̷ˣѹĻѵ
ʱ򣬳¼Сƺϳ˳ʵۣ۾ôأԭ°Ю꺺һæذ׷ſһ㡣
꺺ӵעȫǰ棬ûԷˣǶɫغȵʵǣǵı󣬿йٸĹϵҪǱƼˣƾϵģԲ˶ߣ
ԭʵۻΪֻǼ򵥵Ľû뵽ǣйٷ˹顣ɵüͷһ壬ܿղ˵㲻Ƥ죬ǲǹٸỹһأ
ʱ߽һУξʵʩүԺˣǽǮˣ죬Ҫܳ糤Ķӡ
⻰ʵ۲ɵÿһۣû뵽汻˵ˣȻƤ죬ʲô̫ͷˣֻǺܿϧԼѹͲʲô̫
뵽Ȼһ뵽һ顣²˵µʱ򣬱мס¡
꺺ͬﾹȻûһйˣɵһ㶡аŻˣ͸¶ˣôУ˵ȥ¼Ҫ֪ˣ񱨸
һ㶵Ĺ򣬳¼Сŵ֣еغңϾ
꺺̻عæס˳¼С졣һֻϵذףֽһ֡ղű񾭣΢һ㡣
ǣһɣ̾ͻعˣɵõͷۻСԼղʲôˣϾԼ̫ˣ
ϸ룬ûԼӦ壬СƨںϾ
ôһŶˣԺУŬǰļ䡣
뵱ɱͷʱҲԶԶչ֣Զؿһۡ
֮ǰʱѹûǰˣԶʮǧ֮ĵʵۡɴʱó¼СѣôϸسţǣȻԽԽˣ
ڣ꺺еͰ͵ؿʵ㡭㲻ᡭǡǵϰɣ񡭡е񣡡
ʵ⻰飬ɵһͷû¶ˣ
һ⻰꺺ӵϣҲ֪ʲô顣УѾںԼĹʺˡòˣ˵ϵƤˣԹû˭˰ɣ
תͷϵЩӣȻ׹ЩԭǽѹôãӦٶҲô죬ڶ̶̵һṦ򣬾ͰǰŶˡ
һ̣еˡԼ֮ǰ̫ѹŲסеİɣס
뵽ʱ꺺ӺȻֻعԼϴأ˾ͽʹҲ˻ôĻƤأ
ھʱ򣬾ԼһЩݡ
ڱϣų¼Сͨ죬ЩۣԳʵ˵£СҪ
⻰ʵ۱ͷ꺺˵С֮£㲻׷ˣ
ˣ϶ûʵ۵Լˣ꺺ˣϱ仯š
ȴ֪ɳʵȴѹҪã
񿴳꺺ӵ뷨ͳԼƣǰһ¿С
ָʹƣǲϣϵȵģһͲܼð
꺺Ӽˣȴȷǰˣǵϡ
һ£־ˣʵϽԣᡭ˵㻰ɣ
ʵһ˵ӻСֻߣ⵨ӻ󣬾ȻĻ
ôţҲϻ̺ȵˣ
꺺ӼˣƺǾһºջطذףһֻС֣Ƿſÿ졣
塭¼С꺺ӣ첽ܹȥȫģʵۡ
һɫذСƨͰɫ˵û£ȫˡ
ϵˣ̶ӣóԼСƨͬʱοôֻϣûô
꺺ӷ˳¼С󣬾ڵأеذҲûסˡУξǰذףվߣпܵ
Сû£ʵ۵Ҳ㣬Ӧ˷ˣȻҪŵġ꺺һ󣬱ת׼ˡ
ʱ꺺ӺȻϡ£棬Ը⽫
⻰ʵתͷ꺺ӣе֣ʲô棿
ͷβû˵ĺҲˣʱʵ㲻Ǯôʲô棿¶ˣ
Ȼ֪꺺ӵ뷨꺺һӣϣĻᣬмУ
Ǹ糤Ϊ˻ϣһͨգĻ
ǻ뷨꺺ӲŲĽǱʵ⣬һ֮£;ҪúñԼ¹ıԼδ


1167 Թ
Ҳһۣ˵˵ǰָʾǾͲˡֻ㣬ûǵĽǮĿŵذܹԱһǻḶ۵ģ
꺺ˣû⡣ʱͿųʵۣԭڵصģѾ˹ٴ£ܳ¼Сȷʵָܰɣݲ۲죬ⲻֻô򵥡
콭ģΪơʲôǶģ޷湻ѡиᣬȨǰԼֽˣҪ˵ˣĸûá
һ⻰ʵ΢еԾȻ顣֮ǰ˵˵йٳ˳ԭΪ˵ֻ̫ͬһ˶ѡ˵飬Ӧþɣ
뵽ʵۿ˵
꺺һҵæشǰģǰ˳¼С֮ǰǰӵģΪΪ֮С
һ⻰ʵһȤʵ˭֮У
֪꺺ӻһ䣬󿴵ʵ۵ɫƺеʱæ͵ȷʵ֪ҼҰһصˣǶǵģºҲ˵һΣּǸ֮󣬲¼Сġţ¿϶Ǯô򵥣
⻰ʵ۲ɵǰ˵αֽңҲǰһָʹͷﱻ֮Ǹ˱ûͶˡһΣȻƵ
ôţʵ۱ʵô֪ܳ¼СǮƣ
رµĻ糤ǿƣ˭˶вΪЧٸǱߣСлϵĹϵҲӲúܡ꺺ӿٻشǽ˴ֻֿڷԣڳ糤ǲҵģҪ˵ҪΨһĶˣ
⻰ʵ΢üͷһ
һʾ£ʲôıĩȥǮ˴Ѷˣܲ飡
֪¼ȻͨǮƣǿ϶ʲôıԳ糤Ǻ糤ߣµֲͳ糤ġȻײ£ԻϵƢ϶ҪŪġˣˡ
˭֪ʵˣȴҡҡͷʱҪݾߣȻԷÿζֻܿΪˣ϶ǲ֪ݡ޼Ȼײ£ξ͵ðĻ˾
΢ѲʱҲԣԶͣһЩ졣
ʵ˵֮תͷ꺺ʵҪ˭Ը糤а취
ʵԼ꺺һϲϿɲ¶˵˼æش¸ղ˵öԣҲΪ²ܴݾߡȥ߰˵¼СѾˡһ϶ȥϵСţ֪˵ݡ
˵뵽ʲôæˣʵҲûͬһʼһرǡСóٲȳӣˣСаգСԸ⽫˾
⻰ʵһ¡²ǰô򵥣ǰ˵û߻ץסˡץһӦҲָ֪ʾ˰ܳ¼СĿġ
ôһ룬ʵ۶꺺ӣôã޾һΣϣúñ֡
˵֮תԸ£һ¡޾Ȳȥ糤ˡߵţ˵
ּһæӦ
꺺øˣֻҪԼαֺˣ߾Ϳ϶ܹϺšʵ۲Լʲôƾ飬糤ǱҲϹϵ
ǣ˳ӵŽУξţˡ
ʵ۵ʱŶӣѾɾس¼С˵ʱ㻹ܻؼŶϴûȥܣξͰѻ˾òã
⻰¼Сͷã
ʵԴתͷߵλ˵⼸죬ǾʱЪϢһ°ɣҪʲôڸʲôıƣ
ں˵ҲѵϣȻ΢˽ײ;úܺ棬ǻʵȻˡ
˵һỰѾ氲ˣʵ۴һĩѾ˰ȥļС⣬Ҳȥмӳ糤Ǳߡκξٶĩضա
ʵˣͷԼղ뵽飬ַԸǸ̫ô£
ر£̫̫ÿÿ͹ٸһֱˡɫػشĩΪһǵطӽ˲ǵطЩ˵ߣԽ𣡡
ʵˣ΢΢Ƭ֮󣬱Ըȥ̵ӣҲܾԸɷ޻ּøжصĴɡڴ֮ǰҲҪжΪ˻ȡ鱨ǸӦ츮ôӴ֧ȣý˶Ըˡ
ĩּһ̻Ӧ
ʵˣ˼·תص£һᣬȻЦ˵ǻᵣˣϵ֮ĸġ޾ԹۣҪţ񣬵ʲô
ӢһҲЦŻصǰ߳糤˿
ʵУ뷨Ļһֱ߳һֱȵˮʯϵĻһ㣬³糤̫ġ
һ㣬ʵʵˡڳʵ˵ĿǰЩѾˡٿԣҪһֱ߳ţвһЩõ飬ôȾԡ
һʵϣ̫ϾҪɽ֮ʱԼӻϱͼˣϵ˳Ĺȥ
һ˵öǰ󣬺ٵסԼﵱ٣Լķӡ
ǣסʵۺ͹ͨһ˵ģôõĵطססȥ͹ˡ
ʹĹ˵һص㣬ǹ١ڳʵѾƹŵԱתΪԱ˵ٵĻ̫١
Ĵ󱳾֮£õһϵٵľ͸ܶˡΪ糤ɹŵȴ߻ӣ˿׶ǴľˣȻÿæýͷö˵ֵͷһ˿еʱ
İæ֮УԼϱĵһ˵ʼûˣҶæˣͲҪˡ춼ûأ㲻ãҶʲôָסأˣ²Ȼʹؼˡ
үǻŵúܡϱһ˵Ҷ˵ʱ򣬿Ϻˣûôҹ
ʲôΪȻԼ򣬻ܳʲô鲻ɣ
˵֮󣬿Լϱ˵һ˵˵ˣҶи֮ˡ㿴£˭СҶⱲСС;˻Ϲһ졣Բԣ
ˣæͷ¾ͻȥСӾȻ˵ģҲƨɿ˵֮󣬾ִҴתǰȥˡ
ϱˣҲûκΣԼȷʵæԣˣ
ȵ󣬳мǹŶӵ£ʹҴһؼˡ
ķӣѾԭеĻϽ½ӣǰңլӰΧ档гʵסķӸ֣µع˵Χ˵ȣһɲڡϹιۣҲֻſһѡ
ŵſڣһӭŷҶʲôʱؼҵģ
˵ĵǶġΪ˲÷˵ģúúѵ¶ӲС
үүûл˼ˣ׼ȥأ
ŷĻشóһ㶣ͼˣһߴߣһߴ˵ô£СΪʲôڻû²أ
ʱ̳ˣӣ켱ˡһֻŮţƺŮҲһ㣬óϽЩ˳ȥҿ
춼ˣûֻСĻ˵̰ʲô֮ġͯУǱ˵²ģǾͲûʱҲ˵ܿܳˡ
һˣҲˣ̷ȥҡ
ǣԭΪڶ򣬱ٴǾŵŻѵˣںѰҡ
¾ңؼˣ
˭п¾ô

糤ӲˣҲ̰ҡһʱ֮䣬⣬ȫѰҳ¾ҵˡ
ʵɵе֣ʵôˣ
֣𹢾ң΢еŤλϣһúõڶ¬£ûκι
ҵĵİ˵Ժ󳤴ҪұСƨûûεأһû˺֣źóԵĸش
ȻأǲҵġһҹڵڶѸٴܱߡ


1168 
ںݸϽҲˣݸԶһɱһŴլڡ
⴦լӵˣҪôݵĹԱҪôǽ˲ƷΥʽǮˡڽ϶ܳ
լӵˣһˣƺǸˣ۽Ǽ䣬ȴһ˿ݣһͲǺ˵֮ˡ֮󣬱ЦˣССһ糤ȻʶͲ֪ԼＸһΣҪ֪ʲôǵЩ飬ǵʶΪΪΪģ
˵֮һ£㻽ĸܼңԸȥɣƻ£
ʱ򣬳һҹδ˯۾жѪ˿һҹⶼˣһһСˣȫʧʱѾʶ˳Լˡ
Ȼǿ񣬿ĲɡԼʵҲףһ޴ķ⡣֮ǰʱ򣬲û˵ǹﰵϵŴúôЩ飬ͳͳܾˡԭΪƾԼͻϵĹϵܾҲûϵûܶԼ
û뵽ЩȷʵûԼȴԼ˶ˣԼĶӣΨһıӰҪи⡭
ţе㲻ˡ
ʱ򣬺ݸ֪ʴ£ҪоĲͷǰֺ̽⣬糤ǲܵġ˵糤ˣҲܡ
Դˣʱˡڵ糤֮ǰǸϴĻƣʶȻһЩġЩ˰ԼĶӣ϶ĵġòĻܻܿﻢ¡
Ȼϣպʱ򣬾˸ǽһֽʯͷҡ
ԺУϱѾ޳ˣԳ˵үôãЩ˵ʲôˣǲҪţҪǶ˵һᣬֻȥˡҪǲǵĻҪ͡ҶָͷˣҶôСܵ˾ţҪǻָǿô찡
ˣ̾˿ʲôˣ¼ȻûһüĿֻܰ˵ȥˡ
˵֮ԼϱŮᣬְοЩ˿϶ĿĵģӦʱҶʲô
ɡүҪǿЩΥɷô죿ϱȻɵĵ˵ĻҪҶأ
֪Լķģܻʶ˼ԭ򣬾ԲϹʥ⡣񣬱˾ԼĶҪЮˡ
ˣĬһᡣֺγ֪㣬ֻǡֻԭΪΨʶģӣľͺۡ
ٿɣȰǵҪȥɣ̾˿˵
ϱˣĬĬȻֿ˵˵ҶⱲãиɡ鶼䵽ͷϣЩ˰ڲ֪ʲôطҲ֪ûгԷûкˮġľͺܡ
û˵ֹ꣬סˡ
Ըϱ߳ȥˡ
Ƕ֪ʱĳ¾ң˸߲ҵغλԲء
غûУŶųʵۣһЦ⣬ͬʱʵ
ʵۼˣɵҡͷ۸Сӣʲô¡
Ȼ¾һ㶼֪Ӻ棬¶˫ţӦһغˣ
һ۾ͷˡȴµؼװȥĵطңҵ˳¾ҡ
ٷȳ¾ȥҵʱ򣬺͵ˣ͵͵Сƨָ㡣
ѵõܰʱ̣ʵۿһᣬȥȺˡ
΢ЩʱͰˡ
Ƭָ̣ʾ
һʱ䣬ʵȥúܿ죬ɶڳһ˵ȴǶꡣ
ڰնԷҪ֮ƽ󲿷Ϊ糤ҵ¶ֻһ龪ѣȴƳ쳣˵һ̬δڣؼˡ
һңȴԼϱ͹ڻʵǰס᷿ǰ
ϱ۾е׵˵Ҳ֪Ҷôˣϣϴȴ󱯣ȾҶ
еɵ˵ֲǹݣԶھʦ֪ô
һΣǼұ峤ǣҪƼˣ뵽ԶھʦĻϣǼңǶɹΣ֣ϱдϣ˵һΣôΣյ¶㲻ϻ飬ְǼҶɹѹأ
˵öԣܵһûµġĸߵСŮҲͦµģ̵ͷ͵΢·϶ᱣӵܵܵġ
ðɣȻ˻ش𣬿ȴǲšҲֻи˼ңŻ뷨Ϊܵģ
ԼϱݾͰݰɣҲı¡ʵϣʱ硣ʵԼֵñ˵ǣŲУֶΣԼͷ϶Ϊľ޴档
ֻǺΣԼڽûµİֻ֣һЩ˶ѡܹ򻹿ԣ򣬾û취ˡ
ĵ֮УȻϣЩһεϵǵģһʨӴ󿪿ڣҪ޴ĺ˿ϣݺݵҧһڡ
һҹٴʧˡ
ӦǣǶԲϣʥҪǲӦǣԼıӾͻᱻ˺Ʊڳ˵Ϊѡ
үôðϱеɳˣҪ𸴣ǿҶء
̾˿н죬ȫʶƵǣԼô죿Цòһ絶
ϱֿһᣬȻҲܵİҵҶ㻹˵иడ
ʵǰĬȻ
һҹδߣ쳣õʱ֮ǰҳźţԼӵָͻᱻ͹ˡ
ʱȻŷҴүиİ˵үȻ֪ʲôˡ
һ⻰򸾶ɵһ࿴ɫѿЩˣ˵ȲȻˡԶԼ
ôҪȥ˵ģû뵽ϱҲҪȥ˵үҶһҪʸףҲ֪ǿҶôˣ
ΣֻôӦˡ
ǰ˶ûоվ￴ŷһŶңĸߴĺӡ
˻࿴һۡ׶Է˼֪ܴͣˣ콭ģɣ
λ˵Ż¶ң¶Ŀϻ΢Ц
˵ݣǴһͶŵôأ
ôͲʶˣ
Цʻ񣬵ڰ˵ָָʹˣôˣ
˾ǽָʹһҲͬʵ΢˽õģסңˣʶ
⻰΢Ц˵Ȼݶ
һ⻰ٴξˡԭΪ֮Թпܱ߹ɡ֪Լߵ󣬾͹û뵽Ȼǻʵٴˡ
Ƿ˵ӣʵҲǸп컹Ǳÿ£ϸײˡ治֪ǼĸȻ붯ʥΪǼǽѣҲû˭ˣ
˻عͿ˵΢Ѳ򿴿û뵽յ򣬾͸պñƵˣд˰ǶӡѾϾ£ڰȫĵط
⻰ϱ¶˼飬ҲŮб𣬸ûݣǰһץסӣ׷ʵҶҶôô
΢΢üҲ⵱ĸ׵飬˲źۼ֣΢Ц˵Ӻõúܣλ档µСûһ
⻰ϱȻо˫Ҳվסȥ
Һóּۿ죬æסȴϱЦŶ˵Ҿ˵ˣϻᱣǼҵģûˣû¾ͺá
֪û£ŵķ£Ÿоƣ
ʵԼҲࡣǿţһϱȥݣ»һΣһݣΰݣеĸм֮飬Ա
һ֮ɫʵּʻּ
û飬Ȼġ
ʵ֮æǿ͵¹ٲûдӦǡ
⻰΢΢һЦҪӦǣҪ˭֡ʲôҪ㾡ǡ
лϵּ⣬ҲˡȻ㣬κҪЮκΰѱáˣ̱Ӧ
֮ǰǻ㵣ģñ֪µġӦִ֪磬ĽɫȻС
㣬˵ǰϴˣǵ糤ҲˣȻ֪ôӦ
һߣԼźšҲǺ棬ı˭ôù˻ʵ٣


1169 Ǯ
˻ʵڱָ㣬Ȼûκι˼ɣڽ̸УֵúĶӣԷʲôҪֻҪ΢һвͬ⡣
Ȼˣʵϣ¾ԭǳ¼ҵı֮ǰǣҲдšԷٶ࣬Ҳû뵽ʵ
µĽչȻҲûһ˿©½ʵߡ
£ĩѾǮǮݸ³ϡʵ
ʵһ֪Ե޹ʵἰ£ʵʲôԣ
ϻشĩĻıǳҰǮǫ桭
һ֣ʵ۱ˡ֣ǺһǳԭʷϣǮǫֺ͡ˮ̫ǵͬġԭ򣬾ǮǫԭһֱǴٳҰԱ֮¿ģ֮ʱԭ׼ˣԭػ֮һһѳǶˣȴ˸ڣ˵ˮ̫մͷͶ塣
λϣЩ鲢ûзȻҲᷢˣΪ嶼ѾʵˡʱĴǿޱȣûκε
һԭʷǮǫǳǶֵ֮һɡܵ϶ֵģȻҲ˵ˣҲǳڳʱΪȨʺǰͷ
ȨĵںҲǷǳġ޷ǹ֡ûʵҲûʵй˼ɣӶĿġ
Ǯǫû뵽㽭ƿʱףʵٱ´ڹٻ硣⻹ǳʵ۴Խ֮ǰˣҪȻͲֻǰڹôˡ
Ǯǫ浽˵طϺӰǷǳġǶֵǮǫλоһֱվں档ԭʷϣʷأ˵ָʾǮǫź״Ǯǫ̰Ѳ׷ΪԩоͰ˺Źά·ɵˡϾܿǮǫӰжˡ
Ǯǫյӹһٵģؽ¸˹Ĵ̫ܻǸʱ򣬲ܻǶᶽ£źȱˣõڹ˵ָʾܸ档յĽ̨ǮǫȻȥ֣֮ȴٴα硣
ӺĽǶȿвɵ㡣ȣʵ·ʽ޵ķʸֻǼ򵥵ܸ档ֱֶ̫ɣǺܲȫϾʿȨ㳯Ұǰ浹Ǯǫ棬˿ƾ׵ʵ
ڶǮǫؽ¸ܻź屻ȱУõ˿ڹбҪȱô
µսȥְǮǫҲܵ˴ãܸĻ·⽮Ϊԩ£вܻ̫վߣôܻᱻ
ģǮǫǳĴһ֣еƼξ׸סҲһԼԵĶ֣׶ʵϣ׵ġм䣬֪жٲ֮£ֻΪĹλһֱû顣
Ҳǵù˴ֱ𣬶ʵ۵ˣһ׸ֵױ¶ԭΡ
ʵǮǫ֣еԶˣ棬عǮİǮǫˡȻǮԣɾĩ⼸յĵ飬֮£ȴҲ٣ֻǺٱ˸淢
⣬棬֮ˣǺһ̵Ĺ¡Ǻ̽Ǯ¹ҲǮǫˣϵҪǮǫΪ塣
⻰ʵ۲ɵþһʵвǮǫָʾ
ǮǫָʾĻȻڽʿ֣ڹٳеǱܴ󣬵úʰǮǫһ١
ˣ΢ԥһʵĿǰδм֤Ǯǫָʾ
ʵһһ£˵ãǾ͵ȵȿ޵ҪǮǫǷ
ƺеĸоżôоҲǲġ
⻰ƺ˵ʲôʵºܸߵӣձû˵ʲôּ£ȥˡ
˿ѾʼУѾʼǮ¹ѹûз֣ԼѾӡļľ޴棬ӽѹȳܿõԼҪĶ
ⲻŹ´һЭ飬װ׵дˣķ䡣ȻˣˣˣȻֻܾǺаԵҧһڶѡֵֽأǮϵõ޴ôͬʱҲһָ˳
Э飬Ǯ¹ɵõˣ͸úúõغͳ糤һˡ
үһ֪үݣô죿Ĺе㵣ĵ˵⼸ǽ˰ӡүûᣬƺ켸ҹûк۹ˡ
˵ûһʼȷʵĶӶû˯֮⣬ȵָʹ֣ûΪӵģΪ˲˻ɣǿŲ˯ƣģװˡ
Ǯ¹һѹ⣬еЭֽ֣дأ벻˶С
˵ſԣ֪˵ʲôֲлϵĹϵŵˣɶǣǲģ
˵Ǯ¹һƲ¶һ˿ЦֵӹУһССƷϵϵϵģ㲻ãƷǵһɶˣ
˵Э鶪ϣϺõһڣɤӣִ֮֮ǰֻһͼĻƶѣҪǻϣܱ峤üˣƷΣٳϣʶ˭ڹٳĸܱȹǮң
ˣͷƺʲôе㵣ĵ˵һʼĴѰʱ֪˿ȥĹģ
⻰˼ʵ뷴еٳϵġϾǧȷܶ˶֪ġ
˭֪Ǯ¹ˣȴЦһΪ֪˻ϵð֪ôΪ˿Ͽġ¼ҳ£һһ첻С֪ˣҲӦˡ
˵վг˵ԸڹٳûиˣֻҪźɱôûʲô⡣߰ɣõˣǺʽˡ
Լүվŵˣղ˵ⷬȻˣȥǮ¹ĳС
ɫ֮ʱǮ꺺ӱլӣʵ£ų糤ĹȥǮ¹ϣҪһǰ¼ҡ
һ⻰ʵתͷһںԼʯͷĳ¾ң΢һʵǰһô
Ӧòᡣ꺺Ӳ֪⣬ǺܿشҪһĻӦòύС˺Ǯ¹ͷ顣
ĻǮ¹ǱӦòʶ˰ɣʵһʵ
õ϶𸴣תͷԸվŵѡ˴ų¾ңͰͬһȥϣҲɵ˸ţó¾ҳ¡
ĩּһæӦ¡˵ֻСһ׮ѡ
ʵ˵֮վЦ˵ˣ˵ǰסķӱֵúܺãǽ͹ȥЪϢɡ޵뿴Ǯ¹˵Щʲô
Ǳߵ֪Ը¾ҵͿԻؼˣסҪ˵һưͺòã
Ϊʲô¾Ĵ۾е㲻ʵ
ˣЦ˵Ϸ㵱һưͣͻкóԵĸ㣬벻ԣ
ţ¾̵ͷ档
ˣԴǿˣԸСõİ취ǽǸóԵġ
ɫ֮Ѿõ֪ͨĳһˣڴšˣŷ֮⣬˶ǴԼﲻҪǷˣʱ̧ͷҹգ㿴ңҿ㣬ԣ˶ܼ
һߵŷˣүҪɶˣ԰ɣǰ֪һˣҲûүӰ
Ϲĥţ
һ̵ԸƽһҪ쳣ˣ빧Ҫһ˿
ŷôһ˵е㲻֪ôˡҲˣϵģõʲôˣ
һȴһȺˡͷģǸˣλһģǸ󸻴
ŷ֮е㲻֪ôүҪ
ʱʵ۱Լ粽ˡ
ŷеɵɵأûκαʾʵǲ֪ôŶǽ˹ϵġ
һأŵĳϱԼŮͶ̹ڵأΰݣ˵΢ߵ£꣬꣬꣡
˵ڣϱȴѾˣⶼ˵á
¼ҵĴ٣һαƽ⣬Ĵ£α
ʲôȱǾΨƣϣ꣬꣡
ϵŷԼүĻɵŴ죬֣ʡϼ٣


1170 ˮҪ̫
ǰٹһΣȻּˣ
¼ңǷˮذѹִ˵ǰ¼ҵ峤һֱռΪأ
մүĹ⣬û뵽ԼⱲӣȻӡ´λ£ȫ˶ĽˣУѲٴˣմӦúúñԺԼڿƿ֮ǰţ㲻״ԪһŶ
ȵŷعʱֻʵһˣѾүŽԺȥˡǰһУξվԸȥЩҪ㣡
ҹ֮󣬴ûס˵ӣٴסˡһˣһˡ
ʵۿŻãҡҡͷЦǺϴһģһ
һҲЦˣ˺һۣ߽ʵۣȻ˵£¾Һÿɰ
ţʵһ֪ΪʲôͻȻ˵ͷСӣɰġ
£ҲҪһԼĺӣ
⻰ʵ΢һ㶣û뵽ϵĺ⣬ҲˣҪ£ҲҪһ
ʵһɵ⼸ͳ¾˵Ľ
ðɣҪҲǺģ

ڶ콫ʱǮ¹һڵ˳¼ſڡ
Ǯ¹֣ųǸҡҡͷԸߵĹ˵ССģûһ֡ǮңͲܱȣ
ү˵ǣһæά¼ҵ̿϶ܺǮұˣ˵Ҫүָ£һ񣬲Ŷôܣ
ʱ¾ҸպҲ˳˵̲ҵǲҵǹ٣
Ǯ¹һתͷһۣ¶һ˿תͷ¾ҵƨһ٣Ҳ˵ǹ٣
ƨĹ٣ǰƷ٣¾е㲻ָ˵ܴˣһƷٶҪ󣡡
Ǯ¹еȻֻͷһۡ
¾ҼˣԺǸ˵˱һҪ֪ô
Ǯ¹һ㶣תͷаһСƨüƽˡ
¾ұϵĽУξ㿪ڣæ˵óԵĸŶ
һ⻰¾ˣæ첻˵
һߣǮ¹ͷһʾ⣬Ĺ±ǰţͬʱǮã쿪ţ
ŷʵѾڵˣ⻰дŰ̲סȳһ϶ţʲô
УξķԸæǰţһСӹȻڣæתͷ溰СӻˣСӻˣ
籾ݣûãǮ¹ͱӭ˴ãֱ¡
ûˣǮ¹ųȻƣ֮ɫ
һЦС˵־ΪǣΪʶ˻ʵۣ;˭ӶԲ񣬳Խѵ˰ɣ
ţȴһ˿ƤЦⲻЦЦݣӵСѾ糤ͻˣ趼ûһ
Ľ͵ûлϴڣԼ»ôˣȻǮ¹ɫ⼸ƣʲôûУ
֮⣬ˮˡ
Ǯ¹ˣҲΪ⣬˵⻰ʵͲΪ˺Ȳ衣˵ʵڻͳĲ裬ϣ
˿ףǮ¹˵糤գӦøлǮĳһ𷢲ƣֶΪأԺ󰡣ʲôеģ
ˣȵҶѾˣŲҽ£
ŶǮ¹һ̬ɣνӣ˵еһأǾеڶءҪǳ糤ϺúúĻȷţ޶СһӶٶô
㡭һվͷϵֱð亹ˡ
ʱǷǳ£ǻϸպײԼĻ治֪Ӧˣ
Ǯ¹ѹķӦΪһУԤ֮Уֵ˵ˣ˵ˣѾֵֽǩֻѺҪǸҲԼģԼ룬ҳǮҵβ˵˰ɣ
죬ڸڸΪǮǫҪ˵ֻڽˣǽһڹٳͶ֮У˭˲֪˭˲
ɳˣƺʾǮ£֮£˵Ǯģ
⻰ú棬źȲĳʵۺˣ˾Ȼôش
ǺǡǮ¹ˣ˺ܺЦĻЦ˺óһ˵أ
˲ɵһ㶣û뵽˿ڷ绹ϡ
Խһ˵ҾͲţǮϿ϶һǱǱƵġ
Ǯ¹üͷƺеˡ
ųһᣬȻһӵҸ㣬𾴾ƲԳԷƣʵʵغǾһ𷢲ƣҺôҶáĻǷݶͻ⡣ʱǮҵӰ죬ϹԱ̰˳ɻԼŰɣ
˵֮תˡ
ˣ˵ߣϲŵģ
⻰Ǯ¹ͣ½ŲЦһſڻϱտڻϣΪҵģ㣬¼ҵʱ϶δػ֪£
˵ƺҲ˳ǲƺӲģײĲᣬּȵҪ˵һССƷ糤֪Ǯҵ飬˳Ǯҵ˼졣ߣ֪Ǯ£Ѳ˳죬Ϳذݷã
ʵ㣬Ҫ㲻ͬ⣬ǮĳеǷӰ㣡Ǯ¹ָųŵؼвĺôǮҪˣ϶ֹˣ
⻰̲ס´ú棬ȻװɻȻԭˣˣ˵ǮҸ£Ǯģ
Ǻǣ֪ͺãǮ¹ˣЦһֻҪǮҿеĶûӵģʵʵغĺôΣŻϻ㣡ʵ⽭ϣǮҳˣ϶ﲻ㣡
ãʵǮ¹ŵĻ󣬾֪Լˡ
Ƶĺңָˣ˵ǮǫָʾɵģǲܵġȷˣͷǮǫֻҪûƾʵݵģҲȫ˵˽ͷΪ
ȻûˣǾӺˡ٣ţԼƱ˵ӣˣƲԼӡ
ôţվת߳ãӦǮ¹ĻǮҵǴȥˣȻ޶ֹˣҲܲˣ
⻰˴ӺתǮ¹һʱ֮䣬ɵסˡ
Ȼһʱ뵽ʵ۵ԳǡޡʱвǣȻǵĶԻ
΢ºǮ¹عԵ÷ǳطŭָųʵۣתͷԳȵʲôˣΪʲôںǵ̸ǲײĲᣬһҪ˿ͷŻ֪Ǯҵǲǣ
˵˭
ٴʵʱȻ֣þȻˣ½תһȻһȺˣ
أ֪ΪʲôǮ¹Ȼое㲻
ǡʲôˣǮ¹һ㾪壬Ҳ˲ʵǳǮҵģǮǫ˵ô壡
ʵѹ⻰ȵ˵ǲǮǫָʾ飿
Ǯ¹˵ˣֻǿųȺˣӵˡʱķǳػ̿֡
ôҲ˼ָʹˣʵ£˾ͽĩɣ˾ֶΣӦ˿ͣ
Ļ˵֮󣬳ʵۻû˵Ǯ¹˼ײϣžֵ˵ݡ£˾㡭ǵϣ⡭ôأܣԲܡ
ûеŵԼʵˣʵ۶ͷҲɡҪûƾʵ֤ǮǫָʾĻǮǫҲϡ
˵ʵۿһǮ¹û뵽Ȼ˿ӣɵüͷ΢΢һ壬תͷԸޣǰ죬صǮҲƸԴţǮǫ棬ܾǰף
ĩּ񵱼Ӧһתһ֣ϾУξǮ¹󣬺ȻҪȥˡ
Ǯ¹ˣȻһعڵϣһͷһ߼˵¿ԸУʲôС
ʱǻа档
ʵ۶תˡ
ûãͻ£Ǯǫ沢ûֱӲ룬飬ǲܵġڹƵ¡Щ飬ʵǮǫ涼Ĭġ⣬й˲飬ƣǿȡᣬΪһ
ʵˣ΢һ󣬱ּǮǫЩǿȡĲƸΣζܲ˵ġռܵǮ״Ҫ£ȫ˿νôһɫǮңǺǣͷȥ̻ǵȥˮ̫ˮҪ̫ˣ
еˡ׻ʵ۵˼Ǯңײ˻ʵ۵ǹϣȻ군ˣ
ţʵ˵⣬ɽǱߵǸҲ԰Ǯ֮°ȥռ֤


1171 ¡
ɽǸǮҵģԺ΢һº󣬱˭ˡ
Ǯǫ棬ֵ䣬ʿеˣνǺܺõġҾ֪Ϊֵļ̳߸磬֮ǰƺƴظ㴮ƿѧ֪ʶⱳô˵жֵЩ˵Ӱӣ⣬Ǯǫܲ˵ġ
ǰЩǾ¥ãǸ𻪵Ա͸¶黹õɽǱߵ֧֡
Щһϵ˵϶ǿ׼ˡ
ڴˣԴӻϿʼƹѧ֪ʶΪʵ۵ĸ֪ϳҪԿ׼Ҷ֡⼸׼ңҪùˡ
飬ĳĻƻ˼ɣȰһǣһԱ佫׼Ҷ˵ûȻˣӦҲûκι˼ɡ
¼ҵǽˣʵȥȲ衣ţе㿪Сˡ
һǧϵľۼأҪ糤£ֲ̫͢ڣһЩϸϵ鲢ûпǵ
磬ڹԱŵϣһ㶼ǰն˿Ϊõġ˵Ⲣûʲô
ɽߣܶһǧϵ򣬶ΪֲҵγɵģǳֻһͨİƷ糤Ļ٣ѹһͷͬԼڣЩֹˣҲﰵİ취
Ҫİ취һ̶ܷķʵ۵ö룬кľ飬ֻҪЩΪر磬رԴͿԡ
磬糤߼𣬿ԺصֱܸͬʡһֱϽŵҲҪбҪĻöԺĵطԺල̰֮ࡣ
ôţʵ۱ȺĻȺһ˵˾ӡ̫ܻڸ׸ǣͷȥǣóһķ
һ򣬾ǧģĽ׶ڽߣӣȻֹһɶǮҲãǲܻҲգҵæӦ£°ջʵ۵˼ʼ¡
ֹˣʵֽ볧ʱȺжҲԸһǷֱɽͶۣҪʱѲЩ⣬еҲҪƿء
æ飬ִӳ˽˽˿׵󣬳ʵ۾ĵ뿪
΢Ѳϱ촬ñ׼ӦԽԼĺΪƹ˿ѧ֪ʶڽϵӰ˽˽ϾһĽײٸƣ
ôһ㣬ѲĿģ϶Ѿﵽóʵ۵ܺáˣ뿪֮󣬾ʵŵԣݶȥˡ
ʱǵŢ·Уһ֧Ӵľо
˵ǾӣʵеԹʵ
Ϊ֧ѹûͳһľ׵ļʿҲдŲµģдųಲġΣЩġгǹìҲлǹ߱Źȵȡڶĺ棬иģһũŴʣЩˣϾû˴ˡ
нУȷʵҲ⣬һۿȥͷΪ顣
һң߼ףźĳǹһһƣͷ׳֮䡣нУһţ϶ͷûжһǾ
ڶĿҡЩսûˣʿд׵ġ
Ҳһǧң󲿷ֶ޼ף廨ŵܿŹ
֧УעĿģоλõʮͷЩսˡ
ʱ֧ոմϼͶķֽߣн˵֧ӣɳֺȥߵƫʦˡ
һ˵ǣķֽߣûֽϣҲûʲôǳأرصȵȡΪʱǣʵ˿ڲࡣϼͰ֮䣬ĳǳأûмʹڵصͲܱȡ
оλõһͷϣ۵¡һƥϣüͷҿգ̾˿̧ͷŵľͳ˧˵˧Ѿ˶ᾳˣǲǸɳˣ
һͷһۣΪ˵˵ĳǳػкü·̣һ·ӰûУʲô
˵ʲôɵôһ㳰˵Ҳ㣬úõأᶼ㶪ˣҲѹôţ
¡бҪ֮ǰˣ־ˡƱǿԼ˼£òͷ
̬¡̧ͷ¶֮ɫȰɵ˧˹ƶˣɲ
ʲôƶˣһЦһ㲻˵ڶߣΪӦô㲻˵ڶˣǲһôҲֹ˾׷췴ѵǻоƫƧ֮أ
¡һеȻΪ˵ɳֺǼû뵽˵ɳֺȴɳֺɳ֮˺ǿˣ
ǼǵãܵʱԼôǽߵܣȴһֱûܴسǵЩƹľӣûеȥƽѵġ
뵽¡оԽزĪԶ۹Ľ죬ȵԼʵеΣգ
ͷٴȰɵ̣ĿһʱҾû㣬ɽУճҶѻݵıصء˽ѵɲ
Ļû˵꣬ͱͷشˣֻȵ죬Ϊ㰡ôĶᣬ㶪ˣ˼˵֪ôܣ͸ý򶫽ռ˶ᣬҲͲᱻռˡ
¡һʱǳɫôҲǶ֮һԾŶڵɳֺҲûô˵û뵽һ죬Ȼ
˭֪⻹û꣬ؿɫƺΪؼ򲻹ˣ򲻹ˡĪԶ۹۰¡ԾǱԻСһʮ־ԸⶴᣬֻһƫԶ֮ضѣռжв
˵ǰ²ӣϵһ㣬ͷ¡һаյ˵Ųţ˲֪ҲͰˣҪ֪ΰĪԶ۹ȻɱǰǶڳ﷢Ѿӻȥˣ
⻰¡̲סƿڴϣĪԶ۹ȷʵǿ󡣿ɵԼĶҲĻĪԶ۹ŷⲻԣ
񣬶ᱻһս£ĪԶ۹һսʹԼ¶ôôɳֺôһӽĿˣڳԣͷǳز
ʱôôĪԶ۹ˡ֪⻰˵֮⻰֮󣬿ŵĳ̶ȣǻŴġ
¡νεǣҪ븴𣬾ͱҪĪԶ۹Ľ졣˺һᣬڡ
ǣͼ¡һʵûôģеһ־ӣ侫̶ȣԶĪԶ۹
ʲôһɫһ䣬ȳ֪㵽˵ʲôôò˵֮ǰڴǰ˵ƭ˵İɣ
¡ˣûк֮ɫɫƽ˵˧ˣôеȥɴ󺹣˵ģֻ˵еһֶѡı֮սл˵ǵĻĪԶ۹ĻҪõöˡ˵ǵĻǲõģǳкܴĻս󣬶û
һɵôЦ֪㰲ʲôģ㴵;ܴɡõǻлô
˵¡ͣһָԼľӵȻͷߵʱ򣬾㿴ĪԶ۹ͭôǹһô𺳳㿴ĪԶ۹޵
¡ڴкȻеһСˣȰˡս붴ߣ밢߻Զȵɡ֮󣬺ôܸ֮ףɳо̱ǰᡣ
뵽¡־е֣˵Լ֮ǰȥϵɲˣӦûлرɣôûϢأ
ţؿ˵ˣΪ¡Լչֵľͷ
ȴ֪ԶϿȣڶǿ
ԶĲǱˣƹ󽫸ʱԶĪԶ۹неľӡıϣһϤĪԶ۹ҹڸ
ˣ֧ӵΪĪԶ۹־еƴӪֱ֧ʳϼʡɳڵطӡ
֧оУ֧ˡ֣ǲսﶼǲֵһᡣ
Ȼϼּܶ˱ԭһӵǧˡЩɸı䲻˸֧ӵӡ
˵ĪԶ۹о̣ӣҲ֪ô
Ȼ˵Ҳǵ˶֮˵ġ
ҹˣתͷ׸˵ʲôĪԶ۹ľӣڴǺ޾Ϳԡо̣ûɳ˵о֮Уܿʱʱбڳ飬߸ɴ·ߣ߶ףվй
飬ЩˣЩ䣬Ҳһˣ
ҹ£شĪԶ۹һֱڶԱñǵľҲ󶼵ˡ
⻰ɵٴοеЩ񣬵˵ͷҲֻܽĪԶ۹Ϊʲôǿһ㣬ԼҪעġ
ôţֿһᣬÿҲǲˣ㴫½ȫǱã÷κ
˰죬¡ǰ浽һϿȡϿ֮䣬һӣٵɽţûжƣҲǱȽҪ
һᣬͷע⡣ſ˵ʱȴû˵ڡ˵ʲôעķҪʶĻ򶼲ɡ˵˵ȥΪŽ붴ᣬ밢߻Զţôܻ
ôţֵͷкΡ뵱꣬ԼΪ֮ʲô飬Լ˵㣡񡭡
뵽¡̾˿
ȴ֪ս棬Ҫ翴ǰϿȵĵΡ˵ȥͲ˹̣ǽս֮أ϶СĽֻȥԸռ춴˶ѣһúԶҲˣؾֻǿ£Ҳû⡣Ҫһ·ĵطȥѵҪÿطȼһ
˵˵ȥط밢̫Զˣأ¡û⡣
ӾϿʱвٶеľ䣬ܳ飬ȥӵſźˮϴй
ɾʱ򣬺Ȼ˾޴תͷȥȴϿڽխĵطɽϣ֪жپʯľ
ķЩĪԶ˶ɵˣ඼ûعͱҳࡣ
һƬ޵У鱻سΡ֧ӵսദϿ֮СǾط֣ɽ¶ӰǴŵĺɫ¡ˣ
⵽


1172 ʵµķ֮
ɽϵĸɹ֧ĪԶ۹ľӣɵôϲ
ôĪԶ۹ЩУкܴšţĪԶ۹ļս֤˵ġԭΪҪ֧ӣ϶Ҫٴۡ
ǣû뵽֧ӵоȻġûпԼôԶĵطȻֱӾͳɹˣ
ԭΪ㲻ԼҪɳһ֧յ֮թܶӣ֧ӳϿȵġԼǵо֮󣬾;ȡյУ͵ͺˡ
ĪԶ۹սǾ̫ˡڴǧѾв֪սǾѵ
֧ӽ壬ĪԶ۹ܴҲûˣ
ҲգһΣҪ磡
ʯľԭѾ׼˵ģֻҪ²ŵΧͶµߴ£ٶȵõӳɣȵȵ׵ʱѾЯ֮ǲǾսʲôˣȫҳࡣ
ϿڵĶν춯ءɱ޵սİйľʯһս衣
Ͽ棬ĪԶ۹ӵǼȳȫŴˡ
һŹľʯȷסϿڣ±еģȱ첲ȣһࡣϿУɽӰľʯڲͣңԼˣһƬҵĽ
ɵľˣʱҲ֪˾ûĿܡ
˲֪ʱҲ֪˭ȻһȾܡ
ɵ˵ˣҲȫˣʲôʣҲȫҪˣ˫֣ܶܶ졣
ΪǷ֣ɽһ֧Ѿɽɱˡ
ЩĪԶ۹ûѾûȥϿڵľӣΪˡˣϣֻһС־ƺ󣬶չ
ֻǺܿϧûдʱƾҲԲΪһҲֻѡ
ͳ˧Ŵһˣ׷ߵ򣬹ĪԶ۹ϼʡ
Щſ־壬ɢӡ
ڸĿ֮£ЩûеϢһֱȴҲӵɢ֮ǵĿ־壬Ҳȥϼʡĸ䡣
ȴžӣЯʤֱ֮˴￨
ȻˣʤϢҲһʱ䴫ڳȴϢ֮£ϲ£ȻָƹڣʿһһʱľɸϱϲȺеĳʵ۱ϲ
һϼʡռĻƹ͵һ򡣲Ȼÿ룬ǣû˰
ôţȺУʵ˽ĵ£Ըؽƹҵ֪¡
֮ǰʱ򣬴¶ʱ򣬳ʵͬտԸǰȥƹġδϼʡĻҪĴ˿ڣͻ಻١ϾԭĶ֮أѾϸȥˣϼʡǱߣ˸٣ҪȶǱߵͳΣǾҪƾǱ߲С
ôƻҪΪУ˴㣬˿̫࣬ûϲϲ¿ڷ翴
û뵽ʵۿ֮ˬ˵û⣬ֻҪ俪Ըǰȥٰգ޶ܡ
ϾԺ۹⣬ɲֻǴڶѡ˵˵Ļʱʵ۵۹⣬ڹѾƽҵĻϣҲǹңѾȫˡҪΪղ۹ҪȫֳʱУռ¾ܶĵطҪϵذ˷ųȥ
˵䲻ŵĻЩңһŶˣŷ޼Ҳд˿ڶࡣʱ˿ڵƾֳˡԷַⷪΪǰ࣬˲ϳʵԺ󣬷˹ҡ
ÿһ·ⷪԴڵо޴󡣸պãѾʵãиҵĹҵҲ߱˿ʼĻԺʣ
ǰĴϲﶷϲȨ޸ǴһƬաˣĿԶһȥ
ƹϾеЩкܴ󡣿ڵҪץˡ
ʵôʱһȺͲɵô£Ǻǣļ
ԭڳʵ֮ͬ󣬾ѾȲؿʼбˡ
ȺҲðݣλǷַⶴȾ£˵㻰
ϢһЩ˵ע⣬Ҳ˷
㲻ô֣͸ойŨŨزģж꣬ƭ˭
úúãҾҲл˵

УЦУģ˶Уһʱ֮䣬ȺΪ࣬ˢˢˢأ̿ʼˢˡǳΣ̾˿ôûأҲԼȡʲôֲãƫƫҪȡ족֣ºˣЩտ˶Ц
ţȻͷԼġ족ûиĶ϶һţдš֣ûҲ˺ɫ
ʲô
ð뷨ʱ򣬾ͼȺϵͳʾȺʵʩȫԡ
ǣڣʱ徲ˡ
ʵʩչ˴֮󣬱Ⱥ˵ȷʵѾõʵ֤ˡע⣬ԺȺ֣ǺɫģǾǾʵ֤ġ
⻰ȺڵĳԱǧˣ׷ȥûбȻǷֱ֣ˣע˺ɫ
һ£˶ըˣֻܱţΪЧУû˵
ò׵ȵȺ˴Ⱥһַˡ
ʲô컹ʧʧ
ԭ£ʰ
ɣû뵽ȺȻ̫ˣ

˶ˢԶ˿塣ʵûȥȺ£˽޻һȨޣȺķԣͣһӡ
лԥƬ֮Գʵ˵£֪ܷѳȥ
Ǻǣ֪ɬˣһƫƫģסԺɲҪȡ֣
ʵ۴Цôţظԭ֣ʱܸģ
һжʱƣԼҪ˵ʱޱȺڡ
Ҳûˣʰһ֮ΪƹδðˣλлҪ˵Ȱһ¡
һΣ˵ЧˣȺ̰
ڴ֣سŵλֻҪвܵģƹضйٿ¾ʳԣ
λҲ԰Ĵ˵˵˵ƹҪաͬͬԴȻŴҴյġģ´ľġ
ʼֹ֣ˣиҵĶǵˣͳͳ˵ĴۣҪǰƹ
˵Ȼһֶ˵Ŀǰƹȱ¶λҪƹʱ˳ŷһЩ¿϶ؽչ
ò˵֮ȺʱըˡȻôõ飬˶Ķˡ
һֱֵĳʵۣȻӲͶд˸Ⱥļƹ󣬶˵Щȥȷϣ㷢˳ȥ
ЩʵۺȻ֣Ҳ˽ġ޷ǿӣҲۺļˣҲҪѧ
ʵ׬ȡ˺ɾֵ󣬶˲ˡѾȷַȥȻҲͼӽˡ
ǵҪ󣬳ʵȻ᲻Ӧ̰ǵֱ죬Ҳ˷עӡǵȨޣͺһ
ǣȺڣðݣ࿪ʼˡ
λǸʣǡ
λΣһذֻҪԸǰεġ
ԭţһ־ȻʼѧӣȺ￪ʼˣһ䣬ûӣٴ˵ŵ¼뵽ȥˡ
һʱ֮䣬ڣֻһԣһðˡ
˶۽硣ҲǼֲˣȺʶˣϡȥˣ
󣬻ǳʵۿȥˣ˸Ⱥ˶ȺǣҪտ˵׻Ҫǰȥȴֳŵ޾ͻ᲻ˣںԼŰ죡
ǺܴģһȺﻥˡƶ˳ŵͳһ˱׼öԾ֮£һСģѻ˵˲á
ȺڵĺңЩȺԱ֮󣬾ԼĶҲԼ˵¡ĶЩʵʩһʱ֮䣬أȫˡ
Ҳм⣬Ҳʵ浽ʵʹ󲿷ֵ»ֻ˵˵͵෹̸ʡʵеԶҪ˾жȻﲻЧԭ޷ǲԡȻˣСͷ˵ģ׬Ǯ˵ˣǸ⣬дԡ
ʵڵ֪Ҳ⣬¶磬Զġûйٷȷϵ˾ȥҲҵġ
ǣһ˾Ӧ飬ڸɳ͢棬£֤Щġһ⹫ˡ
ͨȺЩ󣬱ں̵ܶʱڴ˴ءЧʣʱġˣò˵Ⱥ
ˣĻϲлϡ
ʵۼˣӦǵ£Ҫ˼͢ҲҪٳɱȷ½˾ͰһˡԺ飬޾Ҫȡˣ
⻰һʱɵˣ
ǻعϸ룬ȡ꣬Ҳֵ
ôţǾֶȻˡ
ʵߣ飬Ȼ뵽׬Ǯĺð취ȺͨѶϵͳôŴͨѶϵͳҪ̫㣡
뵱ںʱ򣬵籨ճʱ򣬾ֻǼֵͨѶѣշѾ͹ˡȺϵͳȵ籨ֹ˶ٱշѾǹ㣬ҲԸðɣ
뵽ʵ۵۾ɵðˣôõķ֮ԼȻӶʲôӣ
ҪʵĿ꣬ĿǰȺڵ̫˵ġ
һ̣ʵۺȻºԸһҪȫ˶ӵȺȫ˶ӵȺȵǸʱ򡭡
ʵţɵˣڿƼ԰
Ŀ꣬ʵ۱㿪ʼˡɾֵ࣬ȼӶһЩ˵
ʵһСһǧˣӵҪǴظľɵ²ۣϵͳѵͲ˵Ĺܳ
ȴûйԩϵͳ˵ġ֮ǰʱϵͳһλᣬ԰趨ȺϵͳǸʱϵͳָǰȺʽȺһμӽö˵ģ
һ죬ʵ۸յݣҲˣú棬ڸ׸ʾϵ˽˵ˣҪ£ǸҲˣҪ¡յ˺ܶ෪Ҫ󣬶Ҫ¡
ʣʲôʱؾ


1173 ֮
ʵۼˣȻ֪ʲô顣
ַȥķûʲôоĻǵȵַȥ˻о͢ĶˡҲַȥˣصˡˡˡⷪҵȻǸú
ˣôܻס
ڹڵĴǱȦڹڡȦԳԺ֮⣬ʲôԵͬһûгԹˣǳԵҪĳһ쿪ʼ⣬ûûԶ֮ҲǻҪ
Щ񿴵ѾַȥȻҲ̲סһʵˣ
˵һʼʱַ⻹гʵ۵ѡ־ģյʹַ⣻Ѿгʵ۲ȥҷЩҲˡ
ȻˣǾǣݿģҪݿ
Ȼô룬ʵۻָʾøط۾ʦ׼ҴᣬҺúĽ顣
ûãͨȺ˵´󽫸ʤŰܱɱϼʡһٶ˴￨ʡΪ⣬޷š͢ѾľǼ˾ӣǰ￨֧Ԯ
ȻˣǺͳʵѾöν˽ʵˡˣķʲôġ磬ӵʣȻƹӦץսǮ򡣵ȻˣҲЩսʹѺȥڿڳĿȻܸǮˡ⣬Ϊƹս죬ҲǮ
Դˣʵۺ֪֮ڷȺ﹫нݵĸɵûȻԭǻһֱģ͢ڽ֮һƹǱһ˳ȥˡڿս£ʱֻ͢ҪܸûķþͿԡ
ͬʱĪԶ۹ɳֺӲĹ޽ò˵ĹԱܾ𣬹޵ۼǰ󺹶ûӵйģ⡣
Ҳֻΰ׳۵ĹӢĴ󺹣
ĪԶ۹ڴ󺹵Ĵ£Ѿķյǰ⹬ǣ
ԣ˹Ҫ⹬Ͷ
УʲôҲ
ʲôĻʵ۶Ҫ󺹣

ȺĹάɳֺ⹬Ȼֲˣûΰ׳ۣûԼĵλǣһᣬһֵ̫С޽Ҫһ
ԶԶԣ󺹵ĹҲ̫Сˣؽ
ûҪٸһЩ󺹵ıҪӸ£е˶ӲУ

û˸Υɳֺ˼Щ̸Ŀڣ׷ɳֺͷ
ʱȴعһԱ쾪Žֵöܴ˷׷ײĿ
ɳֺһӣɵüͷһ壬оʲôԼɨ˵飬ѵδû˹
󺹣֮ȫûѶȡϼʡ׸￨
⽫Ļû˵꣬һȺӾ;ȳһš
ôܣŹȥʱ䣬߶ûɣ
԰ѱ飬
ǱߵƫʦôԼĵط˾췴ҳһˣܷϼ׸

ȻҲмĹٺвͬġ
پ˵ǣº˰ɣ
ߵĲɱȣҾ֪鷢ֻϧЩ佫ҪΪۣ

ԭɳֺϢѾ鲻ˣʱЩڳ֣ʱŭˣȵ죡
ŭ֮£г̱죬˵
ɳֺɨĳӣһߣ˭˳۾ͻҧһڣ߲ͣϣȵսôģаԣʵ˵
ش󺹣ʲս붴߽磬һϿУȫûûŲбܽϼ￨Ѷ̹رճűսû뵽֮ǰİܱ棬жˣҹɫ³ŷȥ￨ʧݣ
Ľ˵ԥƬ̣ջǿڼӳİܱԣޱȣ񲻿ɵõֱӷ䣬лһ㡣Ǻǿ󡣡
⻰֮ǰսĳӣ̲סˣҪ˵ȥͷᱻ׷𣬾æ˵ƨڶҳһţ˾췴Ҫôľӣȥƽѣ
԰ʵ۵ֲвڹ⣬ǸҪֲ壿оҪŵ
˵ĽŮҲ췴ôһطˣֱвǡʵɵôҪо϶ȥԼ˰

ɳֺҲõͷԼڳ֮ǰҲǺܽġˣȥһ¡˵ͬɱûȥ¶ġʱԼǼǵȷʵҳһ˵ģ
ôţɳֺеŭˣȵϼܶΪѱ飿
⡭Ľеסˣæش󺹣Ϣ˵Щ鶼ǰˡµڴ˵ĽŮңѾʵˡߵ˾ңҲ̽˾ҳϣ͵͵ҵ˾֮󣬾֮ưǶѹˣ
ʲô£ɳֺһʱһĻе㲻š
ĳˣҲ󶼲šЩ֮ǰͲ̵ĳӣʱͷǳˣվ˵Ҫǲǿһֱռôĵطô˵˼䣬˶࣬Ǯ࣬ǳطǮˣʲôط췴ֻҪʵһȻƽˣ
԰̫ԶˣϢݲ㣬֮ǰϢ϶ҸʱϢѡ

ȥ֮ǰսɿ϶ҪˣǾͿʼŷӱ粵ˡ
ǿΣĪԶ۹ѵĪԶ۹ɣ
ԣӢĴ󺹣ʵʲô
Ȼҹռϼʡðϣܺưոݣ

ɳֺɫһֱû˵һʱ֮䣬ĳе˼أ˵Сȥ˵ˡ
ֱʱɳֺʵ¡أ
һȦ֪ǽ
ɳֺˣʵΣ
ڴ￨δ
ȥЭ̣˵¡ɱΣðԸǸϣ˳ϼԴ˲ɳֺϸһ˵ҪӦǱض￨ȡߣ
Ȼ˵˺ݻ֮ǰʾĻгӶһҪ֪ĪԶ۹Ĺ죬Ҳǽغܣôܾأɲɳֺ磬ѵΪ̫ǿˣ
ɳֺɨĳӣȻЩ룬ҲܣֻȵּǼӣǾͲ˹ս¿ʦ
⻰ĳӲŻȻ򣬸ѹûֻǻ֮ƶѡ۹ӶȥͲ˹ῲȻǿȷʵ濪սƵȴʦ֮ʱɳֺҪӵʱ
ôţҲȻˣ׷׿ڳɳֺļƲӢ
Ȼȴ֪ϼĪԶ۹ĵطԭͱ֮ˣˣһֱڵŵĶ
û뵽ɳֺȴȥʾֹΪʱϼʡĸһǿɳֺˡǣĶ˼˶ˡȵ˾ľӿϼ֮󣬱㵽һ塣Ȼ»ûУĪԶ۹ЩɢҲˡ
ɳֺı飬Դ֧ܾܰȴǿ಻ԡ˵ǵѶԸţƤһǣǾûкúĻᡣ
ʼһֱӴܣӵκһ·ӡʼʱ򣬻Ϊ˦ԺĶߡǷ֣߼ֱһϲ֪Ļ֮ǰ͸ţ̲εġ
ʵϣԴĺǲͣʳ̲ߵΡկءʮʱ䣬կĶʢѾȥĩʱ򣬺սڹ۸
ѾԴľӻĲˣԭµ˺Щ˽鱦밲ˡû뵽׷ˡԴεǲˣһֻ̡ҪܴӮˣһ̿ЪϢ
ǣǵЩ²ˡһ֮ǰͱˣ֪Ƕ̣Ҫ˵ģ˭ҲڶĶˣ͸û۸С۸ˣӲ̣治ԸҲˡ
ûκΣԴֶڣɻˮ¡
βǵҲǷˡ׷ԴĲоڽɻսƷȻỹƵġ⣬ΪԴ֧о޶ɱΪԱȣֻ֧һеľͣưոмعӭˡ
֪ʲôʱʼư֮Уۡ
ٸֻѹǰգЩɱĵˣȴһʤĹٸҪ˺ã
쳯Ϲǿľӣնܰҵ
дַ⣬Ҳַ˴ȫ˺ӿԹҲҪǵ
ԣԸʵԸҪƷַⷪ

һʼʱЩȽΪ±ٸмΣƵΪ֮ǵĵӾʹˡۣԭ֮ƣʱϯ
ϰ˵˭ǵĹνֻҪܹϸõӾͳɡǶƹٸĲѾ˲٣Դƺһϵ飬ѹĲһ±ˡڰĽ֮£ƺƴҪ
ƺı߽磬һ֧פ׷Դ֧ܾһӪУǧ壬µ档Ц˵ҸɵòˡưյԸ飬һ·ʦ͡ĻǴֽһᱻַˡ
⻰нУξοЦˡǵһ󹦣Ȼˣ֮ԿģҲһԭ
ư˵ķǸڴŴܹЩܵͳߡɶڴ˵ǸڹڣֻռȥҪա͢ǣʲôøɡܷȥգЩʵϲּġ
Ҳܸˣ¶һ󣬱ɫ΢һ㣬¼˵գǾҪˣžҪ飬Ͳñٶ˵ˡôҲôôһŬǴķһλ
£׷׶־ش


1174 ͻ
زԭһɽᶫںƽԭһµĳεض
ڵأģСرǣûиߴĳǽֻһˮ෿ӣȻ˳ĵ򡣶ڳĽǣⶼĸӪĸӪˮΧǽˣַʩֻҪǾӪиеģﶼСͨӪһ㲻ͬǣЩӪǰζ
ڳм䣬һ;ӪĽ;Ӫһ㣬Ʈһ˴죬˵ǹˡ
Ĺ۲ػܿʵҪͨնࡣ
طǴڲԭߵĳǳأִҪĳǳذͷǴãǰͷѲš
ʱźãһߺ̲裬һ˵Ż
һˣһͺ׳һӣƺеƲ֣ͼ̧ͷλ˹ĵ۹Ա˵ةˣȴû̿ɴ򣬶Ƴˡ治ǰôÿ춼ܴ̣
²⻰˵˵ˣȥ˵ĻӰ첻ãٿǻᵯģͷѲòȰɵ
ڻʥѴĵ˶ˣհҵǺ£²ȴûǰãֻ˵ǰġ
ǰ˲ϤòͲôˣȻҲ𱾾һˣֶʶйءֻ˵ûж⡣ԴģԻϵģҲĿõġҲˣűʵ۷Ϊ²
Ȼˣòô˵ʵһԭ򣬾ԼʵҲôΪġȻһѲԴطȡͷͽ̵Ĳԭϣûж˿ڣҪɼҲҪ˲Сʱò;ɸΪ֮ĸо
һֱΪԼĲܣʵȹ黯ܶֻȱٺõĻѡг룬һʱ򣬸պңԼ޿֮󽫣úгֻǱĹ٣Яһ·Ϊ˹黯ܶλϡ
̿ɴĻòţԼҲ¾ҲֻܸٵǨҪƧĵطһϵصϽ˶࣬Ȼȥ֮㡣
ˣòʵУҲһ̿ɴ
֮ǰʱ򣬻֮ʱõĻȡĻᣬǣͷ̫Զԭ߳Ҳֻǹ黯Ǳ߶ѡ
ôţò̾˿˳־ͺһ̲衣
ıӣòɵ̾˿ǰһֱȲԭϵĶӲǺϰˣ
ʱе㻳ɣԼëԼͷѲ߶˻ߴˣ
ǰòǱԼе̬±ӣ˵̫ƽʢҲҪһսͻ𣬺Կ˵У
ˣûϻشҲǺȹ˱̲裬Ĩ¹ںϵ̲裬ŻӦةˣҪҴߣ
ڴɽıűɹŵ壬ͳƿɹţûбͷҪ̿ɴĻҲֻһˡ
ϾɹѾδ󺹶ͼʹĹϵǳԼھӪ¾ѵȥ֮ǴֱʵĹһ׼Ĺϵڶ֮ڣǲܱɵӵġ
УɱòһĻæȰǴ֮ս֮
ǴӷϻʷԨԴ˵ôԶĵطʹûϵս£Ǿǲ֮ʦ
ȴе㲻ںżּۻ۵ةˣзִ磬£ȻǷΣ
ȥǵͷ£ΪɵòˣȴеЦҡͷ˵ˣһս£ǿɹſɲǰͷܶԸģ黯ǱҲȫԸ㲻ãҪٴӹڵһսˣ
˵û˵꣬ò˵ɹŻɶ²ͬǾ޶ҪǴԶˣ˵̻ʲôӣǳģˣЩ飬ȻҪǣ׼еġ
ˣ˵û뵽òƺ˻죬һ˵û֣һ㶼֮ս⼸ս£ǴӵĴ̣׬ġڳ͢ĺѹҪȥͿ̣Ǯٿǲܻͬġ
һòͬˣԼֺ̲ȴûȥ룬òһῦ֮󣬾ϲ˵ȻǰͿǹ£һ˼١
ðһᣬȻ۾һ̧ͷò˵ةˣߵĶͼںͿɹŴôҪȥ˵˵ҴԮǲ˳سˣ
⻰òɵÿӣеĿ࿴˼ˡٱ֮ǰ˵ԼȥҪǿˡ
飬֮ǰʵѾǵˡˣԥػشˣҴӵǮ˭
ȻҪͼˣһ˵ȥ̣ҪԼǮĵ
òˣвɵ뵽Ҫǻǰͼ˵ûһ䣬ֻҪûϸеӣ㲻ûʵۻܻԼǮǣĻʵۺʵȻġҪȻԼ˰ʾͼˡ
ôţòǱ㣬ͼǮô
һ⻰ſ𣬿ɺȻ뵽ʲôֱôͷɥҡͷǶͼǵ֮ǴľսݣôܻٳǮǴ
ò˵ͷشǶͼ˰̣᧿ΣĻٻǮǴġ
˾ˣǰϢͼսݣһ˿̣᧿Σļůԭգֵ˿ñ̵ļڣ㲻ãͼҪľˣ
ͬķǳߵġһݷǹô֮󣬾ͻըŵļʣʲôҲ½ҪϵġȻҲԣһֱõΪֹ⣬ҩĵĴͷɹȴûģҩ˵ṩʻҩˡ
ĹɹҲҪ˹Ҫҩˡ
ҪǻǰĻضǳʡ񣬴̾Ǳ˵ʲôʲôˮߣݷǹĲˣ¸ҲѾʼ䱸ݷǹˣɹŲϹݷǹ飬ûôˡ
Ȼǲ֪ɹŹһݷǹļ۸ʵĸݷǹˡµЩݷǹʵɹڸ򵥡
̵أǶͼǴɽ治Ҫ̫ˣˣһֿڣơ
òĻԶǴֿڣĻͷӦһ㣬ͬġ
ٴΰò̧ͷɫвɵ̾һһҪȥˡѵԼϺ޽ֻһֱȺȲ裬죬򣬻Ե
˵ʵǺܲĵġ·û룬Լͷ˼ǲǸԮҪЩڿӣɰͷĽͨ㣬ڳˣˣҲǳ鷳
ȥòһͷȴûһ˿취
޻ģվȭòһԭϵֿʼˣĩһЩȥԭǣͷͷ׸ةˣ
û취£ܲţ͵ɢɢˡ
òͷǻӦˡͷǵ飬ʵ⣬ģǹͣǨ
ˣתߣϾ߳ˡ
˭֪ʱ洫ٵؽŲһòҰУɫеæ첽롣
֪Ϊʲôˣһϲͣ½ŲתȥʲôϢ
ةˣɹʹ߻ҵͷҹռ˵ɹشԮ
棬òಡһ´վȵʵʲô
ſڸսǿ첽ڣһվߣɤţֵͬʵͼ˸̣
ˣϴžȣУȴûеǣǾϲ
սҹ棬ƺܵúܲҡشͼˣ
⻰ò࿴һۣԷе˷ܡ
ò̿첽ãͬʱԸʹһ̴٣˿飡
ӦһҴҶߡ
ò߳ȥͬʱЦةˣԮĻôضҪֵͷˣ԰ɣ
ӵλ˵û
߳һòѾ侲˲٣˵ս˵ɹž㱻ʼ˲پ񣬿ɲ˲Ұܣͼ˰ɣ
һ΢£漰о̣ȴˣº˵ãͼôģ
ҪǶӣͻڣ˵ǰڳвûйϵȫһһشС̣Ǩġ
·˵治Զת˲͵ġǣòӲǵ˺óһʱ䣬ڳϵĵȴ֮󣬲ȵɹŵʹߡ
ֻһʹߣòˣΪʲô̶·ѣʹȴôʱ䡣ԭʹߣǿ֮ĩȻƴԮ·ûһ˿ͣ٣Ѿ۵ˡ
֮ϣʹѾվסˣѲŵ
ʾ֮£ŴʹߵĻͳһƤֽ͸ͷѲ
òչһɵһһѪ飬ѪдɵġдöǺ֣ɹŴ󺹵ӡš
΢һòüͷ̧ͷڴʹߵͼΣ
󺹱УȻȡǦӣʱԡҽ˵׶༪٣ʹ߱һ˵ָϽ󺹿ԮɹΣӣ
վŵеץҲûסʵô£ôö˶˵ؾʹˣ
ֻҪɹˣϵõġҲΪԭ򣬳ʵһֱڲԭϵġ
ɹʹҲ⣬ϵ𣬵شɹźɳȥ궬ʱ򣬾ĵعһ𣬽ıѩڻչ϶ûзʱ򣬾ͻȻϮֲ֮£ʧءǺ˶ز׼ͻϮص㣬ʧңͼɳĻˡ
˵ʹִ֮ݵһκͿս²ͬǿ壬ɳȫ˾ɱ涼ŹˡرɳӣԡɹѾȫɢˣ
òˣɹʵˣһɳһǿɹšɳشߣǰʱ򣬺ɹŵĳͻǷǳû뵽һΣɳȻҲɹ˺֡
ţһЩ󣬱˵£ҵȱϣ


1175 尾
ʵ۴ʱŸյݣյ˰ͷѲò棬ǣֱǸ֪ͨ˼֮̽Ҫȡ̸ʦ
ˣûһ˿ˣǳ޳ɳʵҪԹΪأֻҪһһҪһˡ
ʵȻ붼룬ʹӦˡʱ˼Ѿȫڱˡ
Դɶո屻֮󣬴Ѿûеˡģʵת˷⽨ϣص
Ŀǰ˵ϡơ磬ĪԶս£Զһ㣬ҲѾ£Ĵʴսֳߵսˡ
ǣЩϷս£ϷΪʱҪǵǰߵĻҪ˵͵˴̣ˮķսԱͲǴܳܵġ
Ҳ˵ǰص㽨ľӣҲǾűľӣϾͳ˰裬ˡϴĹ档Ҫǲ̣ƽʱѵս˥ġ
ˣʵҲһֱ¸ɣˣɹŵķʡû뵽Ȼô˻رᣬñӶһͿôˡ
һģսǾͲֹǾõˡˣʵ۱һսĳɱ棬ôܴﵽ󻯡
ʵȺУϵطԸòɹ֮Σѣ޾֮ϵͼսԮءֻǴΣǮӵҪټһȴӵ
òõּ⣬ɵôϲ˻ȡĻˡͲˣûԼͷѲķݣ
ʱʵֲͼˣǲõҽȥԭΪҽơ
ڷԸЩ֪֮ͨűѲܶǮͬʱҲ֪ͨڸ׸ʣҲ㳯͢ǮҪ֪Ŀǰִ֧͢ڱս¡
Ȼʱû׼ȷݣʵʵҲе⼸꣬ﴫ֣ͥ˰ֵǰĹ룬Ҫˡ
Ϸս£˸طǮ͢ݲࡣǣôȴкܶࡣռĴھ֮󣬲ӰƵ£Ϊ˰ΪҪǣ½˴񣬼˴ڲѹ
ԭʷϣѹңԴѹ⽨֮󣬾ѹûγʲô򣬼ػ˴ĲҲôصƻ
⻹һĺôǷ½ּشٽƷͨ䣬ڵؽеҲ뵽ƷͨͷĽȥûĺôڶڻԣԺĳʵ˵Ѿȷţʱƣضľڷɡ
ⷽغô£ʵţҪڱ̣ӦòȱǮʳһ⡣Ϊˣصĳӣ黯ܶг룬ѯйظ߲⼸ƹݣھʦٿǰ֮ǰһҪõ
˵ʵ۷ظʦͽڰͷߣòõʵ۵ּ󣬱ȥϢɹʹߣת˴ʵ۵˼
ɹʹһ֮£ʱϲҪ֪ʱɹֵΣʱԮ֣κʱ򣬶ҪԵˡ
ʱɹʹָмʼڹʼȼ֮飬õʱϵĴؼʱ̣õİ
һдĳйʼĻԮɹο϶ܶɹѹˣ
ɹʹţм֣ͬҲԼܼʱ֪Ϣòİ£ţòɳʹߺͻҹ̣ϻȥˡ
ĿŶԶȥɹʹȻΪԭûȥ󺹣ȴ󵽣󺹻֪Ϣ󣬻ôؼ

ɽߴɽϵ֮һλŷǴ½أȫԼ2500ǧףϱƽ250-350ǧף800ǧϣĶγɽϵҲϾ뺣Զɽϵȫɺɽϵ
ɽϣѩ۴ﶬѩڻγɵĵˮɽܱߵһУȻҲܱߵɹš
ʱɹѣɹŵĸ˶ɽӹһ١УͰ˶زһЩͷ죬ǵĺͼ
ʵû뵽ȻĽѡһʱ֮䣬Ļ̻ˡ
ͼһĺȻҲˡȻܻ֣ͬ̿ȴֳÿλѹ֮󣬾Ͱοˡ
ɹŲûѣǰһбɹŴܹգǲһǴȥô
ǷģѾ庹ʹɳԮʹߣźܿԮġ
Ҫģ̫ԶɱΪ庹ǱߣѪŨˮǿ϶Ԯġ
庹ߵģɹŵľ񣬶庹޵УֻҪĵȴһбһģ

ÿΣͼӻ֮󣬾Ͳϵذοˣ˶˲١ΪǾãͼ˵û
أɹУҲ˹Ϣ㶼ܵ˶ͼ
ɹţԺ˶ز׼ʵǿˣһͻϮҲĴ׼ΪߣɳЩɳˣɹ˵ĸϾɱ׼ʧҲΪأ峤ͷ죬ȫΨһЩûмСѡ
ǳزֹۣÿһµ˵֮ϢҲؽ˵ʿһ֡
£Ϊ󺹵ĶͼòٴظĻ񣬲ҪϣȴԮɽ𣬱ѩޡ
ԼҲʱʱлԡ
ÿζͼѹʱ򣬶ʱϵˡ
庹ϢôǱϢô
ɳͿôˣô
ж˱ɱжӻˣ

һһ⣬ͼϢ
󺹣ʼǱ߻ûϢǱҲûϢ󺹷ģǿ϶ģֻ̫ԶˣҪʱ䡣
ɳͿƺҪ塣ǵţˣŮ˺͵ڳԯСˣ˶ɱˡɳԣţ򣬶Ů˺СɱӤŹ
ֻ½ӻһЩˣŶززӻˣǵĲʧҲ󡣡

ͼˣΪ֪ƷǳӣʶˣֻȵĻϢӰ˵ʿ
ǣ˺ͼѹ֮󣬱ǿſʼѲԼˡ
վȣҪԼŲǿѲӡ
ɽϿ֮У˶ͼӰ
鿴˲սʿƣοǣҪԼõҩ˵ЩսʿȻսʿնЩҩɶͼĺ⣬ȴӮǵġ
ִʱıӻأȱٴģͼ;һЩԵĳָЩˡЩ˲أ䲻ģҲο
һһϿȶůЩɹŵҴߣǳмҲ۴󺹣ȥҪˡ
ǣͼܾˣȰ˵Ǵ󺹣ͻȻͻϮʧأҵΡ״ôܰˣģҪɹԻ͡ԣʼռŵġǷģֻҪһһҾͻΪŬһδۣǳɹŵĿ顣ֻҪͦסȵ庹Ƿ֮գڴ˷ģһЩײеĶǸӦеĴۣ
ʱĶͼִܹеʱѲŵʱַ˹ȥǣѹּ֮Ѳӣˡ
˵أϿھͲٱ˵֡˶ǿһֻֻǣֻ˿ڣȴǵǳȥ
ʱعȥۼԽԽ࣬ϿڶŵҲϵˡ˶ڵȴţȴԮʱһɱϿȣɱɽѩޣ
ǶͼᣬǶͼǿ׳ԵĴؼ٣Ҳһùһ졣Ȼûȫãȴ˺õͷɹŵ˶ܣţڶͼĴ£һȥһһεȡʤ
һ죬ͼѲ飬Ȼt˵п߶ӣʹˡ
⻰˶ˣͼ˷ܡ˺ܾˣһεĳ裬ҪʱˡеȲϿȿڶȥtǱߣҲʱϢ
ûе˷֣һаȫ
ȷʹˡ
ˣǰʼԮʹ

һδεϢġͼô֮ѵЦݣȭߵ˵ѪϾŨˮ庹Ϣ˻ˡ
ȥе׼庹ҪôϣǾôϣɱ⿦ˣɱɳħ

ĵһ̣Ҫˡ
ͼ˵ȿڵʱǶѾϿȵڱż˴ҴҶʱѾڱŵˣԼȥ庹Ԯʹ
ǣǿʹıʱ˶ͷһΪʹıǳأбߡ
ͼҲȥһ̣˺ܶࡣ
ѵҲ庹޹
ߣò庹ʦʧضûԮ˰ɣ
ֻߣں͵˴ս޷ɣ

ֻǶ̶̵һ̣ͼ˺öࡣ
ҴҹʹȻҲ˴ڵȺȻ֪󺹿ʲôвɵøΪߡ
첽˴ǰһ¹ڵأԴһ¿ڲݵϣ쳣ߵ󺹣СܣûԮ
ʲô⻰ȷеĲ²⣬Ƿ𾪵ǵУǷǳϣϢ
ͼҲǻ˻ΣϾʼԮڴڡ
ʹ˵꣬׷ʵô£ûҵ庹ֻߣ庹˰̣ܲ庹ȫû˰ɣǡ
Ĳ²⣬ʹȻ͵̧ͷеش˶ͼĻŷŭǺ˵󺹣ǣ
Ӧöͼ£Ҳ̰ȫ΢΢𾪣֪ʹΪʲôķӦ
û׷ʣʹͷŶͼӵߵСҹ̣׷˹ʼѴ󺹵Ѫ飬ݸ˹ʼҰزҲ˵ˡǡǡ
ʹ˵Ǻ󣬲˵Ļʼ˵մܸذͺֻʶӣǴʱһٶʱûԮ
һ⻰ͼɫ˰ףȻ󺰵ѵûаǵĴ˵ô㡭
󺹣С˵ˣСȫ˵ˣʼԮǡʹڵϣߵ˵ʼ˵Ҫƽ


1176 Ա
ͼֱӴˣվһߵЩˣһӦǳ󣬲Ƕʹʡ
϶û˵ǲģ
ǵȲ𰡣ЩŰÿһ춼˱Ƿ֣ɱû˵ô
ⲻǰս£֮սûԵģû˵

ԽʧԽЩ˷Ӧ˼ңȻҲˡʹʵǳƣٶȰϢͻ֮ѾеͦסˡʱôˣȫԹȻͼһԾ𣬰γԼߵ˵ѾʼˣΪʼԮҶ˵ҪǲԮغܾܿͻǹʼǼԼ˵Ҫ˳ҲصĽ
˵ɨˣȻ˵ϢѾˣϣǲҪ°ɡҪţұ־ϣң㣡
˵֮ûԥᵶء
ʱеĶͼȻˣţ˵öģ
סˣҲ˵Ŀ⡣
վ£мԲģڴõԮϣܴЩײеĵˣѩ޵ԸȻˣǲİſԣͼ˵һ˵˵ʲôأ
ʱ򣬶ͼ۽ˮ£󺰵ѪŨˮɽ죬ˣжѪҪŨˣ϶ǲˣҪȻҲἱЩһϵľˣ
˵һ䣬ӻ˻Σ˹ȥۼֿ죬һ±ס
ʱ򣬹ʼǱûָ˵ΨһϣڶͼˡҪи⣬ȺףɹţҪˡ
һ֮󣬶ͼŻѹԣľúܲΧˣһΧȥѾ֪ʼԮ£ԶͼĴܴƶˡˣÿ˵ϣɫ
󺹡
󺹡

һŹĵͼؼԼǰɵ±۾۽ǣٴˮ
ΧŵЩָϽȰˡ
󺹣ǻͦȥģû£
ԣ󺹣ʼԮҲûϵЩŰˣܻ뿪ģǵʱټɢˣ¿ʼһܱѩ޵ģ

ͼǵȰ˵ٴλ۾˵һβͬЩξȻҪ죬ţĺʱͻȻϮǼ˾ɱҲŹѾ˵ð˴գҪǸϾɱ
ΧŵЩ˺γ֪һΣ˵ײУԶǰѾǲ̲֮ս֮ս
ǶûҸ߶ͼڻԵʱлϢ
ǲٸػˣĻڴ֧£һ죬Ƕ̲ͼʱƺӸ˵ˣǿ־ˣֻҪмʱ䣬ؽޱǿ󡭡
˵Ȼһ¶ϲ֮ɫ𱰣˶ͼϲ˵󺹣ǻԮģǲҲԮôʵһֱǲ˵ɳԮģ
һ⻰ΧΧŵĺüˣɵõͷ¶ϲ֮ɫץסһݣæ
԰԰󺹣ǻԮģ
ʵ۶ܿžӪԴ̸õѵʵĻµɺɱԮǵģ
԰ʵۻǾҪǲǣô
˵ʵǰڳʷҪʱ򣬲Ҳ˴ӲذѳʴıԵ˻ܸ˻ȥ
ԶԶԣʵ˫

˵ͼΧŵˣɵһԽ˵Խԣץסݡ
Ȼͼȴһݣţİ󣬿ǻҡͷ㱯ʵǹʼ׻Ǵʵף
ǰʱһֱƺ庹ɴʱ֪䣬ѸĿΪʼˡ
ʻȻ󣬿ȴһ˵ñϵ˶һ°
ʼûϻѵʵۻɳԮͼƺŬѹĵ׵˵ʣʦҳʵȥҲ⡣أǰǴĵˣҲѡһô
˵һĬ
УɳԮĴҲСֻҪһ·ɱȥնܸܰϻȥǣأԭޱߣҪߵˣжѾͲ˵˰ɣ
ͼ˵ƺеͣһϢһᡣܱߵˣɳĬʱѾû˷ˣΪף󺹷úе
ƺΪ˳״ǲʵʵ룬ͼڻһ󣬻˵˵ˣɶн²ǸУȻʤ̣Ҫʱһ˽²ҸȼĻᣬ˵ʵܳܵܵĽô
˵֮û˵ܱߵˣһͷϻٶ˾
ͼٴ̾˿ͬʱҲͼ˵ôǰľҪԼ
˵˭ҲסֻƸۣſܶɹѹءɸ˵ʱиѾشˣⲻܣܿԼܶɹѹء
ôһ͸оͷһۣҲ˵
ѵѵҪô
ʱ洫ҵؽŲе
ʱͼߵ˶һ
ѵЩҵˣ
ֻߣǶʲôطֱЩǷ֣ɱ˺ʾ

ţûһ¡ʵҲܹǣΪԴӱͻϮ֮󣬾ͼûϢˡ
˻ûȴˣžϲ󺹣оˣ󺹣оˡ
Լȴöͼߵ˲šǻ࿴е㻳ǷԼˡʼԮҲԮоȣܲϵȱɣ
ԽԽ֮þ͸ˣȷʵûһЩϲһЩϢ
Ԯô
ÿҪšʹߵ·
꣡

ЩöͼԼܱЩؽͷ춼һ񡭡ǴʹˣⲻܰɣʦôԶôôлӦأ
˵ð뷨Ҳס׷վҪӭȥ
Ȼûӭȥͼһͼϲس˹󺹣ʹߵ
䣬ûЩͷзӦͼмһȺ˵Ĵӵ£Ѿǵǰˡ
һ⣬ͼ˼סˣû뵽زѵʱ򣬾Ȼ˴ʹ߳ǰǵӣ񻹺ƣӦҹ̸Ϲġ
Ϊ׵λʹߣǰϵİ㣬һ۾ͿĶͼʱ۾һ첽ǰϲ˵û£̫ˣ
ʱ򣬶ͼ·Լ˲۾ͶŰ㣬ʵһ㣬ϣִһ˿ʵ֪˸Ǵ˺Ϣ
⻰һʳȥ֮˶̰ȫؿŰ㡣ǴʱҲǵĴһ㣬ϣȴͻ̿֡Ǵʱǳ£λʹ˵̫ԶˣʵڰĪ
ʱﲻֹǶͼ죬Щβʹ߹ˣȫûȥΧһȦһȦû˵ûκζֳֻϿȵķǴصĺ
Ѿ˶ͼǰԶÿһ·Ŀ֮£˫һȭ棬˵ҴʵڽѲӣűϷؾʦͬʱ͢;űս׼Ԯ
⻰ܱеˣ㣬㣬ǵϣȫ¶˿ϲ֮ɫֻʱ򣬴ʹ߻ûн껰ŬѹԼ飬ûҴŴʹߡ
㿴Ŷͼ¶һ˿ģ˵ٷʥһҪ˽⿦ɹźɳıս˲ܾԮˡ
Ӧ֮⣬ʲôûʣֱɱҪôǷܣҪôͷ
ģǾ£Ҫȫһ㣬˶֪
ͼͷЩȷԮĳˡ㻹û˵껰ֻš
ϻ֪ˣˣҽϸͷ󺹲㣬ҽͷ֮ة˻ҽǰ󺹾Σ
ԭܶ˵жźܶ໰Ŵʹ˵֮˵ġɴʱʹ˵֮ȴֶѻȸû˵
ʱǣоԴʵŨŨعػ֮⡣Ǻ͹ʼǱһԱȣʵ߸ܿɹ
һ̣ͼͬˣԺУֳǸĴʵòԼһμʵ۵ʱԴʵ۵ʺ򣻵ԼѧҪعصʱ򣬴ʵн
Ȼ֮䣬ͼԺУʵ۵ӰǰĹʼӰƺصһǴʵ۵ЦݣһǹʼݣӰͶ˴ʵۡ
عͼĿ֮£Ȼ˵˳֮Ļת£ز˲أԮľʣҪǴ
ʵ˺⣬ͼҲСˣЩѣ뵱潲Ȼ´Ԯ˲ɲ˵֮飬Ҳܹˡ
Ļû˵꣬Ц˵뵣ģ֪ѣҴȻԳǮЩ⣡
⻰ͼ˿һ£æ˵ɳ٣Ļɶô죿һΪأɶĽ²õɽĻᣬܶԵϣԵʿ
ԭȷʵײУɲԭҲܴӡ
زЩˣʱرڹʼĶԱ£ܵ˴ĺ֮Ƿ
ˣڶͼʳ֮󣬳˺СһԹǵĴ󺹣ʱӦ˶ǳ⣬Ű㣬֪ô죿
ЩˣϣȣҲΪ˾أԼ˲еĴ
˭֪ˣȴЦЦúܿģЦúԺ
Ҳ֪ʱĳɲʺЦ̫ˣܿѹЦ뵣ģȥ֮ǰҴʵѾ²ոɶ
ʲôͼһֱеţѽ²ˣ
Ҫ֪²ɽˮ֮䣬ʢʱɶǹ£ֵŷӣɹţܲСȫڽ²ɹţ˵²
ڶͼȻѾδӮ˽²Ҫ²ոɶĻٻҪʱСӰʵȥѽ²ˣ
ţǸĻʵۣȻ


1177 Ľ
ʱҪ˵ͼˣЩ£ܶԽ²ǿûʶֻһϣܸоʵ۵
ԭУлʵܿģһǳ٣˵ʵ۵
ҲˣǶʱԴԮġ
Ȼͼȴ뵽һ⣬еԥƺе˵ڡǰ㿴˵ʲôʶͼ󺹣ʲôô
ղţͼΪǣĴӰԼ飬ԶͼĺøжһЩ
ͼʣһҧٴʵֱ֪ܲʼͻԮɹʼȴΪҪܵһʱôԶϻڽϣ϶飬ȴһʱ䷵ؾʦһʱҪԮء
˵˶٣ƺе鷢ѪŨˮȴһˡ⻰˷ܵҲ˲١ͼʱ飬ֺγǵ顣ԽʧԽ󣬷ûģȴϣ
֮ǰǲ֪ʼ飬ʱһŶͼ飬ɨܱߵˣҲǴʱ飬ֻǾվţȴŶͼ˵
һᣬͼżͳʵʰˣ˲һΪء֪ͼʲô
һͼţʵ۱ȹʼľԮûԼĿģ
⻰ͼµĲ춼е⣬ǿԼĴ󺹣еֶͼʱʺĻô
Ԯ˺ܴĴۣ϶ʲôͼıز壬ʱеѡôô˵棬Ҵ˴ʵ۵Ŀģǳ潻Ǵʵ۵ڣ㲻ãһʵ߳ŭô죿Ҫ֪ԭĻʵۣӿǳں
һЩʹ󲿷ֵײˣе棬԰˵ʱز壬ѾûжõĳֵĶˣʵȴԳ˾ģͼʲô
һͼĻԼɵùЦɹҴѣҴԹۣ
⻰˶ɵңˣΪ
Ȼͼȴƺ⣬üͷ΢壬ԥһʵˣ˵̫ԶˡΪ룬Ĵе̫ƺǰؿԼ񣿡
Ȼûкֱӣ˼ȴԶ
ʵ۲ϧôʦڣȹʼףòǴͷҪ̲زɣ
뷨ΪɹţȫǴ񣬶Ƿϵʵ۱ֵñȹʼòɣǲǴʵ۵Ŀģ̲ز塣
ʳ֮ʵҲѾ˾ʵ̲ز壬Ҳûеѡ䱻ɳɱҲֻй˳һ·ˡ
ֻǴֳɹھ֮ʱ̲Ϊже㲻ġ
ͷ죬вʵĻҲͬе㲻ƱǿʵҲˡ
˭֪֮΢һ㶣ȴûг߳ŭ̬ЦƺһǳЦЦЦöͼеĪ²͸ʲô˼
Ц֮󣬾ͼŶͼЦ˵ʱɹŻʲôҴʵ۸ĺںɹţòǿɹŲΪҴգ˳ΪҴգ;Ҵ̲˰ɣ
ȶͼشɨΧЩˣּ˵ɹǰͽ²һҴˡ²ûиǴȥδǶɹŸ忴ĬزΪҴգ˺ӣŷ׷ҴҴʵΪҴա
гʣΪ²ķȴ²ٰ̰Ҵӽʽ²ʱʰշ׷ӦǵΨһҪֻΪգΪˣѪ飬ҪΪա
˵Ȼʵ֪ΪʲôǲΪΪղ
⻰Χײ˶۾λʹߡͼ·뵽ʲôɫƺеѿ
Ҳ˻ش𣬾ּ˵Ϊǵ죬ûдҪԱҴգǾãΪգԶǰҪáˣǲŻΪҴգ
⻰ɹͼͷ춼ɵеΧŵЩײȺУȴ֪˭ŵĺʵʲôõģ
ûȥ˭ʳĻ󲿷˶Ŵʹߣк棬ҲĴ𰸡
ˣ¶ԺЦݵҴʵȥʱŰǰԣ˵Ը
˵ƺ˻䣬֮Ը֮񣬾ݣҽҵãѧ֣ͯУλнũأ٣ߵãѧΪ
Ƭطǳֻаһֱţÿ˵ĵס÷ǳϸûҲҴŰ˵
˵֮󣬰ɨǣǲ˵¶Ľ֮ɫ˵黯Ǳߵǲǿģǲٷ϶ẮٵİܶȵȣЩҴʵ۶ԴյĶͣʵԼԸ
ò˵黯ǱߵİǺǿģرǶڲԭ壬зǳɽϣƻòԭϵİҪ̫ˡ
黯ǵӡʵ˵ЩԸҪǶΪʵĻǽôӣ͹룬вˡ
ɨǣĿڶͼϣһҴװգΪܹŵЩӣæúˡ˵ʵز壬ҪʲôûʲôҴϻ˶˼
ԮأҴʵھΣ˵ʱɫһЩһ˿ŭ˵󺹾Ҵͼû̲ضĻ٣ǱٵϣԽ֮ǣ
˵֮˫һȭ˵ˣٸǣ
˵֮תߡ
һ⣬ʱ˶ˡ
ͼǲԼƣһվ˵ʹʹҪŭʹߡ
£Ҳ׷׸ų㡣
ΧŰزˣ°ˣûһ·øˡ
ˣͣ½Ųתӣͼ
ͼղŵĶǣƣʹ㿴æ͵ʹϢŭʵ۵ʵ£ھʦʱ򣬾Ѿ֪ˡղűڲԣǱ⣬ʹ
ͷ죬Ҳ׷׸Ÿͣ˵źû
԰԰ʵ˫ôлأ
ʹˣزǸ˼

ˣûϻش𣬶ǻתͷɨһȦΧˣһ˫˫еĿ⣬תŶͼ˵ˣҪҴܣΣٲ̼֮ˣ֮ԣپ͵δ򴫻عڣϲƽϣٹȰɣԮ
⻰ͼ˿æЦݵˣлʹظм
Ļ˵Ϊ˿ԭ򣬺Ȼ˻Σ˹ȥ
һ£һæҡ㿴ھζͼ㵣ĵ˵ӣ󺹵ƺأ̫ҴʵѾɳҽϸԭ֮ǾѴȥͷΰɣ
ϵûҪȶͼ˺󣬵ܾһἰ£ҲΧкǸм
ʵˣԼȴС֮ĶȾ֮ʵѿ
Ϊ˾ζͼΧŵ˶ɢЩ˵ɢȥʵ۵ʵ£д˿
й黯ǵİʵ۵ԸһȺһأ޲˽Ľ̸¡
ȥȥ黯Ǳ˹ݷǹһΣʱҾĽˣ㿴ǵķӣ˵ٴѩҲѹ壡
ǣˣ󣬶зסôģ˵ٴѩҲѹ壬ʲôˮķӡ
ҲõİЩ˺ܶʳһ˴ߣҲûóԡ
ɲǣ˵ֲĲֹǹ߰غöණ˵ܺóأƽʱûζǹɰӰ

Ľ֮࣬Ȼ˶ˡ
ز壬ҪܳΪǸöð
⻰ҽСı˵ˣǴҲ԰
ǻԣȲϴհɣԼԼˣ˱ɱô࣬𶼲ܣô죿
ԣΣˣҪ˵͸úͶһźã

Ҹ˶˾͸ӣЩһ뱨ѩ޵ģҲżбϣ
ԼĪʱ֮󣬶ͼ˹
ߣĵؿٴαʾ˸лܿ˵ܳ
ͼ˵ЩȴҲΪֻ÷Ըߵ죬ȥʹϸ˵ǰزԵƣпɹŲɳӵ
űϴĽ˵ʹʱʱѯʣͼ۾ôؿԼϷ֪뵽ʲôһᣬ۾ʪˣûᡣ
ֹ˲֪ʱ֮󣬰Ѿȫ˽زٵƺ͵ǰ˵˼һᣬ֣ص˵ãٶ˽ˡ
˵֮ͼǰһסͼĵ˵󺹣ľǣٶѾ˽⡣ڱ̴ѶϡйؿɳӵĽһҪߣȥϸ֪̽򡣡
˵֮ת߸ŵһӵϵϺܶˣб࣡
ǣӴӦһʱϵ
⻰ͼɵ۾һɵóʵλǽˣ
һͷش·̫ԶµĴ󺹰Σܶλ
ͨĳͼ֮ǰ֪ġ֪߱ĳ١û뵽ΪȻϧôĳп·ϣڿɳУݴ¡
뵽ͼɵмμʵ۵ĳţַٴλ˹ȥ֮󣬰̰οֻܰˣѾϱѾϻؾʦʱϽٿǰ飬־ˡ
⻰ͼ۾ʪˣ˺ˣеʱ治ܼ򵥵رȽϡ
ôţб˾ġ
ʱһ˵ʵӢٿǰ飬˾ࡢڸ䲢λȫС⣬Ȼɹŵ顣
ʵ۲һףϾͳбʾ˲ͬ


1178 Ϊ
£زҴ̫ңԶһҴԮս½֮ңңڡһ˵·Զѹս޽֮գѹ󡣱£ΪʦԶҲ
ʵһɵЦŵ䣬һǮ͸Ҫһ飬ܲķǮģôزҴܲܲˣ
µղ࣬ȺиķԶ
ʵô˵ƺû뵽΢££΢ֻǾʵࡣгӯ΢ʵ´˴սվãֺĿ˹⣡
£֮ǰĿ˹Ǯ˽²û𡣡ڸ󸨳Ѧ۳
ʵû˵ڸ׸ʳ˵Ѿ˵ҴҴΪɲȡ
ֻ֧ϣΪʥλԵлʵ۵ɾ͡Ҫ㣬ǿʢһ㣬Ҳһ㡣ǱߣԴߣʩ֮أԴӳʼձֹķȻҪȵġҲˣȺнӵʵּ֮󣬱㿪ʼж
˵ֿʵۣȻĵϳΪԵСϾز壬Ԯɽӡ
ԣ£΢֮⣬ҲˣҴ̸͵ɹʼǱȺͿɳӽսҴ֮

ҲŷԣȻе˵ֱףе˵ޣɶһ۵㣬˵̫ԶǱ߻йʼľӣȫ˼ǰԮ
ɨǣû˵òˣŵ˵޸սӵ౨˵ʼڳʤ׷ˣ޷ܻԮˡ
⻰һ˵ڣгӶеȻ
ڴܱߵĶЩ߹Ȼ֪ġʼʱȥʲôһ˸ɣ˵ǳʤ׷ˣûԮ⡭⻹Լ˴վôҪǲ֪ģΪʼغ޹ϵأ
£һΣڵϦӪֲܱԳ
ʵ۵Ŀת˵ͷزԮ򻹿Լ֡ҪûԮʿȫ֮£¼ֲ˶ˣ
£һᣬֳȻʼˣǴ͸ûбҪԽ޴ˣԮԣҪģҲ˼УֻҪеμɣ
˵ֻǾеΣǿѡͶˡǲʹǰȥȰ⣬ȳŵȻŻȵȡԶ֣ϻڽϣҪʦ;ű߶׼ˡ
£ʦԶҴûʵʺô˵飬ʵڻҲ֪ǲܳʵ۵Ӱ죬ҲʼƽˣֻǷѣʵڲüġ
ԼĳӾȻôʵʵиоеΡҲǣԼõĳӣ϶ҪԼĴ̬һԼۣˡ
ǰЩӣΪʱľޣòԶ
ôţʵҲ˵õ³ӼԣȴȺʱȥ¡Ϊ֪ɳȥʹ߰㣬Ѿ˶ͼǱߵϢʱ˽ĸԼ
ȻһµϢɵЦˣһԼļƻˡ
˳ȺȺ˵󶼺˼ࡣ
ʵ۴΢Цһʾ⣬Ⱥ˵޸յϢͼԸ鸽ҴΪ֮񣡡
⻰һгӶɵô˴ջ˵ػֻǷѣǱ߾˵ҪΪһˡҪӦĻڿɳӣ͵ַɱգʾͲͬˡ
ǣͼܲ󺹣ĳΪһӣ
ԴˣڲٳӱʾɣʵҲͣȺеļӶһʱȺУǿͶͼ˵ĶԻ
ӢڣЩѾֲˣڵšڣһʱ
˺һڸ׸ʻعԵͼؿʱ޶࣬ӦĹʼǱߣּҴǿ󣬻Ӣ䣬Ϊգñ±ӻ
һֱ˵˾ӡ̫࣬ʱҲһ˵Щزˣ˱֮ʴȣҴ֮ҸȫĽԴûһ⡣ǺǣǷǳΪİգΪ֮񣡡
⻰ӢȺɵһԺǰߴ̣ԸҪΪһˣɴ˿ɼ֮ǿ󣬻֮ӢѾԶˣ
Ǻ£ȺȻһάϡһİͼֶһ飬֮ģͳ˴ڲ飬ֻǷʾͲһˡ
Ӣڣ˲ôˣΪ˿ڴӣ˵Щʲôʵ۾ȺѾòˣһ֣˫һһϣڵȺǰ
е棬׷׿˹ȥֺһͼ
ͼһ֣Ϥкܴһ֣ǲϤ
ڿʱʵѾǰһߵ˫ַһСϸһߡ
λ䣬Ǳͼʵϸָŵͼͬʱʼǹ黯ǣǰͷɽɽǴɽɽǱأǱ󣬶һƬӦɳʶ
ͼʵǳʵ۸ݺӡ󻭳ģˣǣɳȵȣŶС
ӢȺеؿŵͼ۾ųʵ۵ϸƶ
գʵеϸںһطһȦȺе˵ʵһֱڲ֣ĿľҪһƬطͼƬط־ڱصã
ӢȺ˵ˣʱһسԾ׷׶ϸȴʲô֪ʶԨˣҲ֪ʲôãΪʲôϾȻ־ڱصã
ʵȻ֪ǲ֪ΪһƬǺ˹Ϊ̵ĵطҪȴܴԴԴϵذ׼ǮһƬطռݺ˹ٷ֮ʮһԴ
ʵϸ˼󣬲˵ΪƬطĵ£űȻƽֵǮĶҴǳǺＸӶòԴ
˵ֲòЩ󳼿ˣλӦѾĺô˰ɣ
ʱѾڸиҵʼƹ㣬ִҲѾһأ޴Ӧǰı䵱ǰܶණЩʶ˵ͨջû֪ĻӢڵЩ߹ԱȴѾӸ˽ˡ
ˣʵ˵󣬶ŵͷ
ʵĿɨǣ˵Ҫ䣬תкܶȱݣ֮һú̿ȼԶ󡣵տƼϣȵһգȻ͵֡
͵ȼú̿תΪܣҲؽļʮٱʵ۵һ㣬˵󣬵ʱΪȼϵֻĸı䡣㹻Ķ죬εһªʦӦ츮һʱɵ
߻仰˵ڵţȵȫ͵ĶԼ뿴δôģ

˵ʵ۵ĻǰĻЩʮǰڵˣûĻɴʱʵѾƹƹ˿ѧ֪ʶҲɹǿˮεģϷɵĵȵȡ͵ڣѾʱˣһ㹻ռĻ
ˣʱ˵ĻȻǺ𺳣ЩľӢѾܸʵ۵˼άȥˡ
ʵ˵֮Ӣڷǳذеĳӣʲôݣʲô䣬ʲô֪ʶɣȫأ۾Ǹ޴ĵͼ˼֮С
ʵ۵˺óһʱ䣬òˣϸõͼƬڱصõ󣬼ᶨ˵ˣΪǴδΪ޶µĶڱصã
ʱ˼ֳˡ
ڻĻ˵Ϊ飬ѣҲΪȥ˵µ£Լ֣
Ҳˣ˿кܶ飬û⣬һҪݣǻĵ
˵֮ǰгӾôֵóʱȳʵ۽꣬һ޳ɳˡ
ʵʾһ£̱˵һȥˣԼҲºŵ³˵ɹţشˣǰʱ޴ṩеװΪҴȥ·ȷ档ǵصµĶ޲˵˶֪д˱ȵԺȡ֮
ȺŻȻԭһʼͰѸƳľأԭΪ⡣ıԶǣʵܼ
ʵۿǵɫȻ֪ʲôûܣ˵û뵽ָҴһõĻᣬȻɳͻϮǸжҴԸܲȡ֮
˵һ˿ն˵Ҫô˻ᣬһټ𿦶ɹţôɹ֮Ҫô˻ᣬͼ򣬱Ϊǰ֮ʦ֮ʦַɳʶΪռǿ鱦أ
֮ǰӢȺȻоһʥΣûٽƽϣ׷׹ֹּ
ʵ۵ͷֽ˵֮⣬ɶ¬ܶ黯ܶű֮񣬷ֶ·һһս𿦶ɹɳʶ
Դӽɶ²ǴģսˡϷЩս£һģԣССˡ
ϣɫ࣬΢߾ܣΪﻮ֮
Ĳܼңдֹ۵ġʵţ¶΢ЦʵҲعڽţսҴ̫Ǯģ
һ⻰̾һΪ֪ʵ۶ⷽ棬Ǻеġ⼸ս£͢ȷʵû̫֧
ű϶Լʵ۱Ц˵ɹŲ򣬴һҴӶ·ɳֵǰҹУͨѶ󣬺Χɹرһսɻ֮ţܳá
ӢڵЩӶף˵ɳ϶Щǧۺ˳ĳЩڸ·УĮ֮սͽˡ·ΧЩɹˣ
ֻҪһսȥʵ滨̫Ǯοнɻ񲹳أ
ӱƵо󣬺Ӻϻٻ֮Сʵиˣ˵ȵսһ֮ս黯ԭΪս£Ѿʾţ޵֧֣ǻ򵨺ģ
˵ʱʵѾ˧ѡǺǣǶڰ̾û̿ɴôȻͷһΪ˧һΪ󽫣ȥɳ


1179 Į
ƵĲԭϣ黯Ķӵ㣬Ѿֹôһˡɹߣƶ߲ԭҲѾӵ㣬ɶ¬Ͻ
ģʽҲ͹黯һɹ˷ֵأ߽ϣƻ
ƶ߲ԭĶӵſʼ費һ꣬ȫ㡣ˣҪ׼ǮɶٷϴˣҲûжʡ
ʼĮ֮սͲɶˡ¬Ǹϵ˿ƶ߲ԭĶӵ㣬ѡɹżΪĳʿ⣬Ӳ߲ƹ㡣
Ǹ߲ӣֲũǹ黯Ǳ߷ּġܶԹ鿴Ϊ׵ũ߶߶ظ¬˲١˵ǣũ˼ȻȲϺƽԭķֲ֣ǰǺܴġ¬ɶƽԭǱҲƹ߲ҪռũֻǶũĲ䣬Ҳкܴջ
ɽǱľʱ¬ҲӲزˣӼᣬ¬һҵɨվڶǰͷĸ죬ԭӪˣۻǨѾǸһˡ
ɶҲ࣬µķˡԭĶѾȡɶΪɶһڣֵطҰս󲿷֡ҰսΪԼ£
ɶһӪ¬ǧˣΪ˴γ˧
ɶڶӪΣǧ
ɶӪνëǧ
ɶӪνƵùǧ
ɶӪνǧ
¬ǣ࣬˵˴Į֮սȻɶ˭Ҫұսսģپģ
⻰ʵ˵˵ѡ¬ķľӣث֡⼸Ա󽫣Ҳãս֮лг˧սµģҲԸ
¬˧¬˵֮󣬱СĽҲ棬һ𣬾ϱȭ¬ȴܶ˷ģĩɶ֮
ܶ˷ģĩɶ֮ĽŴ
¬ˣͷ˵ãǾ汾ȥǾɽȥ嫺Ҵ
ʦϣһϣȥ
ͬʱڹ黯гΪ˧ҲڼҲֻй黯ӵôЩ󲿷ֶǲԭɹ彫ʿȻҲвǴɽ
г뿴֧ûж˵ʲôֻ˴ҪٷƵģҪúñ֡˵֮󣬾ʦˡ
ֲƹ㣬׵ĸ߲ɼϲˣرЩ⣬ϲԭʳƺζҲԡˣ黯γϲҪڵʳ֧Ԯ
黯Ǵ˴Į֮սҲˣս۵ͳ˧ǹ黯ܶгˡĮս֮֮ս˧ҲǺг롣
֮սǰڣ˧ǰͷѲò²֧黯µİͷһһҵȥĮֱи
һεս£黯㳲һˡɽȵصɽǱߵɺг챱֮⣬ߵļ߾ǻò£ֻǰͷĻҲòһ
ò֮ףλϣȵһֱڵܶӳȻҲ֧֣ȥȻˡ
˵ʼıսͳˣƺƵأԶϷս¹ģɱȡ
ʱߣزĵݺ񻶡
ʵΪ壬ǵ죬ֱлͼ򲼡ͼŵͳ˶ݡûе£Ϊ˲ԭˮԴȵȣҲమɱɴʱȴǴ⣬һٱ졣
ֻлͼ򲼾ٱЦΪ˳ɱ
һҲЦ׷׾ٱӦ
һֱͿУй
ʮǰǿǿһٴȻû̲ȴū˺ܾáû뵽ʼ˿塣
ȻʼǰȥˡεĶͼȻͣزѹſ򣬴岻òСɾǻǾزԶԸ
ȥ׵ʱزһɽѹλС
һת۵һͿأǾ̤ԭزϣԭ̣زŮΪ裬棬нɻ֮زţβ˿
¾ƱߵŮ˸ǵơлͼ򲼿ˣЦһγزҪлɳʰ
԰һȺӡͼŵҲЦ˵ȻʱһϽزҪԼ治ѡչ궬ʱ
Щԭ˵ţǵĸչ궬죬ظգţ򳤱ʱһ˵ʱǷǻȥսҲˣŵŻ˵
ˣͷ˵ȷʵȺӣ֪ˣΪǺزжĳ𣬶Թأ˾ɱزˣɳӣ棬ȫŹֱͲˣ
ʵǲ֪֪кܴĳ𣡡һֱû˵ĳ˶кȹ̾Ƶı˵˵ҲǻãͼǣɳΪУǴӶ߽ӵĶˣܲŭɳʣ
⻰˵ǲ֪飬׷״һͣǲŻȻ
ԭɳʵһֱùڴ֮ǰλû뵱Ϊÿɳʵˣڷ
ʱɳԶûкǿ󣬻֣ɳʶɲָһɳЩȻͬ⣬;ȥ򵽺ѡٳ׹Ѱ¶άΪɳʡ
׹ǸԸų޽ɳʡ丸׷رѺع׹̰䲼ּ⣬ƴ׷ɳͬȵĴصͬɳگ飬׳Ϊʵϵ̫ϻʡ
˺󣬷شʵȨֶοʼԶ˹ʵͳΡҲɴˣɳǿ
شȲȡһϵдʩȶǿ˰ϵͨ˰ճʵ˹⡣УΪҪһ֮Դǹǡ
ɳͨӶǣŷ޸ڰƤľģЩŷ޸ӭƷɳ˾޶ɴ˹𽥱óʵ
ǸҰĵˣڹʻͬʱҲӣͼΣϣرռء
ı֮£ͼȴزľӣɳǽߵĲһɳڿֻԴжϵͬʱͶȻϿ壬زˡ
Ľͣлͼ򲼲ɵùЦ⻹Ƕͼ˲·ɱ˸ĸοɳҪ·˹أ
ͼŵͬЦָŶŵ˵һҲǶͼһݴˣ
ǰûлͼģҲûгģ򲼺˶ݵǲ֮󣬲ſʼƺġҲ˵ԼΪлͼ˶ԼΪ֮Ǿ޵ǳƺķṦΰˡҲˣŵдһ˵
򲼺˶һҲǵ⣬һҲ˵Լĺλʵ飡
ǣˣֿʼʱڴмŮָָ㣬ҵغܡ
һ򲼺Ȼ˶ݵϤɳǱߣǳزŮ˺Сǻͬô
ԭ̲սһԣ˵ĸŮ͸߲ԯСǲɱġŮӣС˾ǲսʿҲֻˣ̲˱֮󣬲ŻûжΣյ׳
ˣ΢һвͨȻûҪ̲ǿĻҲɳ뿴ġ
˵üͷֽ͵ɳѱЩأѾԼȡ֮ߵı⣬ǲϵ˶ӶᣬɲԺǿ˰Դˣ
һ⻰򲼺Ȼ˴ֿڵ̵ģҪ湻ǿģǵĲ·Լƺˣ
ŵһҡҡͷɳӱؽӵЩȥҲǼߵЩҪȥ
⻰˶Ĭˣ֮·ʺǡ
򲼺Ȼ뵽ʲô϶˵˵˾ȥ˱أںɳأ
ʲô£һȷϵ
ŵҲǾȵȻɱȥ˱أĮǡ
ҡҡֵȻûоĮˣǴɶǱ߹ȥģ٣ҪȻҲûһֱڱغɳ
⻰ŵûɿԵʲôʱˣѵɶѾˣҪôǿĻǡǡ
ı飬ǵĻҲˣæ˵ͼ֮ԻôΪı֧֣᲻ᱨǣ
򲼼˽ţɵЦŵѵһֱͲǵĵˣʢʱڣǵʲôٴĮû취ڣǾɣ
⻰˲Լͬ˿ŵǵͷЦ˵ҶˣѣҪǳĻǾʹڴĮȦֶܼã
ԣҪǸҳĻ֪ĮɲϷЩɱȵģ򲼵ܴܼȻġ
ռ˺ǱߣҲ˵ˡǲΪ⣬һǸղ˵Į̫ԶôΣûĮԭ֪֪׵϶֣ʲôµģ
ǣ־ٱףǣһŵƺǣַ˱˵໹ڸأǻûг׽ǡĻô죿
˵е㲻ΪȻӣæزͶزǴҾ϶ġ
Ǻǣһ̴һ˿Цζ˵ʼԮҲǷ°ɣ
Į壬ʵɵģǹʼˡǹʼأɳҵ˵ҪأǹҲҪҲˣιصͬʱǳŹʼߣ龯ģҲǷڹʼߡ
û뵽ǣץϢ˵ʼԮҲ￪Ҫԭ
ôһ˵˶ŵͷȷʵʼԮжȣ
ǣҲʼǣûɢȻпҴҽӪʣ߷ҹգ


1180 ǿ
ʲô˶һվʵ
ʲôҹգлͼһƱ˶ֻ֪۾׷ʵ
ͼŵվǰ㣬ȵҹգж٣̽ӣ
ˣոջõۣΪʼûлԮ͸˵ˣҪҲӶѡ⻰䣬˵ҹաϢǲ𺳲Źˣ
ǼطԶеĺ˶زڡﶼҹգ˵ǷǳѸٵ˷ӦѾоӵ︽ˣ
ʵֹǵ£ڸҹյʱҲһġʵǣ£˭û뵽ҹա
˽˭ûˡ
ҹ˶ݳŶһߵЩŮȵôЩŮƺоϲı飬ᷳ
ŵŴڵ˶ߣתͷ˵ô죿ô֣ʵеϣ
û˵ͷ롣һ򲼺ȻץһƱ͵ˤڵϣŵ̺Ҳˤ˸ķѣͼˤ֮󣬿ˣݺݵ˵ʲôˮڣѵǿɣ
ԣǸʲô˶ˣȵҪ٣ͳԵǣҪ˶࣬ǣڲԭתȦȦߣԭϣɹ˵£˾Ȼ֮أ
ŵˣҲǵͷ븽ʱȻһһ⡣ûж˵ʲôǸˣȥ̽Ԯ
زԭϣԭΪɱɵնʱûˣȫءغŽʱȺȥѲʿ׷׹ӡʱܿĴʷɳ۶ȥʧڲԭϡ
ԭϣʱмһȺȺĿ׷ɱһӶزˡɺȻ֮䣬µĺЩ׷ȥЩز˵ǲɲǿɫս۵Զʱ֪ô¡
ܿ죬ƬԭϣԮϢشˡ
ɹŵ壬أ׷׹ӣսɹŵϢһϲ׷򶫿£ɽµϸǱ߻ۡ
֧ȳֵǰͷѲòΪ˧²Ϊ󽫵İͷһ˵಻࣬˵ٲ٣Ӱͷֱɽߡ
Դӳ֮ò𶼺˷ܣϧλᣬУһ·ϣ֪˶еɹˡȻˣЩɹˣҪġ
Ѿ֤ˣΪ˵ʶģ򻹻ͨͶͼǱȡϵ֤ͨʵû֤ģѾ֤˵˿ܡ
أòߣҲ֪˵ĵˣǰɹŵ壬һɳӣֻǧҡ
е࣬òûƽֱɽڳ̬ƺ˵ɱˣɱ𡣼ĽӴ֮󣬲ûзģս¡
ԴˣòаյЦŶ˵壬ͳһɢɳѡ϶˭ҾƴΣ
ة˸߼ӣ죬ЦǺǵܺãĩϣǱˣôɱһǰθͷ
⻰òɵõͷܶѾϣɶһˡĿǰӦѾҪĮǱһս£ϢĻ϶ԮʱǷû̴ˡ£Ե֮
һΣʵѪ˵ΪȺм˴ˣҲ˺ܶȺе˳Ϊ˳Ϊһ̣ǰڱ˶ɵˡҲˣòʱչ黯ɶĶ
òһ󣬱⣬˵ߣȰѶͼȳƴȥǸʱ򣬾һõն壬ܵһˣ
ǺǺǣة˸߼̿ɴ;˳ˣòƨϽȥŴнˡ
òµûɹŵ̽ıģ֪֧һѲͳ죬ڲԭдΪʱǶûж־۵һԲߡ
ʵǷôȻһΪлͼջ˵Ƕͼ׶ӻʲôȻȹʼУ
ͼŵˣüëʵôֱʣ϶ͼıǱСİ
˵е㵣ĵؿǰʵ˵ĮǱߣ᲻ܵӵĹ
һԥػشôܣѾɳһˣ˵ĮɶһöûУ˵ĻôôҪǲĻҵȥĮ
ŵˣæѵˣ̲˲ģ˵ɹǱߣҲвٲͶˡ
Ȼûгʵ۵ȺϲԭͨѶ㣬ǵϢͺ١
ҲˣɶнŮأѵɶȫϣ򲼴˵Ҫʵ۵ӾëµЩӻӦ
˵ͣͣŵҼ裬Ѿ˽Ů档Ҫ޻˵
⻰УԼͬЦ¡ŮôǿôģҪôǿԼҲûųˡ
ˣˣ˵ʵʵģһֱû˵ĳ˶˫֣Կȥλ˵һǵӣһֱ֧ӣôԸ
⻰ƺ˵˽ɻ⣬Ȼ˭Ҳûд𻰣ͷҪôȥо̾ƵɫҪôʼרԼָ
˶вɵÿЦλ˼Ҳ֪
һУҲһκһȥĻûаյġϣһͳˣ˭˭ӦؼǾֳˣ˭ܵǷ
׵úһһ˶ݰٷ֮ٿ϶һȥ֮ΪʲôģͷҸôǻụҪһƴ˸һûе̶ȣֻҪʧһ㣬ڽУͻˡ
˭ɵӣ˭ҲԼȥģ˭Ҳ˭úȥӲƴ
οεսУٶ˺ȵȣʱֵµˣȥϷֽɻ
ǣͼûץ൱һɢˡҲˣȻͼʰ֧࣬
Ǹʱܿ϶ͼ϶ǻץ岻ŵġȥʱ򣬶ͼ֮ǿʹǶԹġ
οһʼأȻ˵ڲԮɲԺͲˡһʼĻô죿
Σ嶼֪һҪʱ򣬰ѶͼˣɹûˡֻԺܰġǸʱ򣬾ʼˣûĸŹʼ壬Ҳġ
Ĭ˺һᣬ֪Ĭվǰ취ŵȻ뵽֮ǰĵӣһϲ̧ͷ˵λһ뷨ܵ𺦵ģɲֹҡ
⻰ʱ˲Լͬ۾һ԰ôͰǸˡ
ɳӻڷزɢڸصĲڷɱѵزˡͻȻˣܹҪӰǰɣŵԽ˵ԽģЩߵķ蹷ò˽һȥ˵˵Ҫʱ򣬿ԸһЩۣһţȥȴһ̣ܴܾˣ㲻ǣҲûϵ϶Ҫľ֮Ρ
ųˣȻ֮䣬˲ԼͬشЦЦúǿġ
һŵŴָĴĴָ޵ãⲻЩģǷ蹷ģǵĲ·ֱҪֻ̫Ҫһ£ǵôǲȥҧһ󣡡
˶ҲЦŵͷջѵҲҪĴ⣬˲˵˹ȥ˵¡ұ˽ЩɳˣȻ裬Ҳӵģ
Ǻǣǣе㲻ظ͵ûӵķ蹷ͱˣҲڣ
Ȼ˵ȴһ䣺ȻӣҲޣ
˶ʧԼıԴ˷Ȼһļϣ˾Ϳʼϼƣվɳи˵ȥϵ߽ӵɳӡ
֮嶼ȺյɳǱߵĻӦһ֮ǰ˵Щɳ˵ңԶ˾زʱףǷŭؽһҪ޻ء
ٴͷڵվͱһɶˡ
ЦǺǵ˵ɣ˵ûɣЩɳֻǮһ˵Ƿƣѹû˶ˣ׷׺Ҫɱˣ
ǺǣˣŵҲЦŻӦ򲼵ɳڼ֮йͻ˲ɳ˵ĵ̺Ͳ
ԣǱɳ̫ԶǱ۸ȴҲ˶ͬЦŽһ͵ɳһЩӣɴҲߡοͼߵңڶĲˣɳ˲ŻزҲµòĻɳˣһҪɱˡ˵ֻǣһȥѶߵ
⻰˶ǵͷŵȴҲһ㲻⣬˵˵Ǽ֮أǶƲۣΪʲôռݸĵԭ֮أȴȥɳѵֻҪɳˣ
ˣҲûףΪʲôĻʵҪôѵеģ
˵һ⻰Ǻܿͻת⡣˶ݵɳѾ£Ӻͽӵʣܿͻǰϡ˵ˣӦǵĲҪȸһǲ֪ЩܲȻͻȥ
͸ˣֲˣ⻰ŵ󷽵˵߸øѾ׼ˣܸȥ
ҵҲˣǣ㰲ģϣЩҲͷ˵ԼߣҲðѽɻĶĮˡ
ＴսôĽɻȻʺжˡҲúɳǱһҪȰѽɻĶͻغ󷽲С
ô˵֮æµӼᣬɳ̽սƷøɳĸǣ˻Įģ˻Į
һֱϵɽ£ľӶ˺þãҲûɳӹϡĺе㼱ˣɳôѸ٣Ҫˣôôս¿ɲһֱŵİ
ʱɳϵ˿ˣܻ̬ɵһ


1181 ս
һ֪ǺϢҲ֪Щɳ˵ڸʲô۶ӣ
󺹣ɳǱ˵ǹͻȻ£ͳȥˣ
ʲôлͼһ첱Ӵ֣һŭӣˣ
ͼŵҲ࣬ˣ޴ޱȵغ£ʲô飿
˶ͬŭ쳣ȭԼƣ˵Ҿ֪ЩɳûôƭģҾ֪
ĺɵӣɳ˵²ųƭУѹûҪ̣һʣȻ·ˣ
ô죿ɳʶԶúܣǲõġܶ岻ܣȥԶڼߵɳ˵Į˵ѾǺԶˣɳʶ͸ԶЩɳʲôõĵģ
뵽һҪѪĸоεս£ɳϵǳŴġãٰˣ˲֪ʣ˵ǣ֮ǰԼ߻ΪȻһʲǣȻǾƨɣɴߵˡ
֪֪ƨ޴Էй˶˵ŭسˣҪ֪Ϊʲôǣ˰ɣһʲǣʱɵӣ
ŵҲһߵͷһ߳˶ݴ˵˽ЩɳӵģΪʲôǣ
֪ǲɵӣ˶Ҳܱ˷ֱû뵽ɳȻôãǵĲˣ
򲼺ǲģȻǴôʿ϶߲죬׷ȥֱָǣ
ԣҪǲܳǻΪǾһȺɵӣŵ˵ȴ̾˿һת˵ЩҪ飬Ǿۼ˲زȵͼ֮󣬺ǱضǲݣգǶͼԲĴģ
ʵĮǳΡɳЩӾ֪޿ֵ˰ɣ
ĺɳɣһ°ǵǰô֧
ǻûõʲôۣȻ̽յɽ£ɽɽ˺ܶزˣǶ
ʲôһ⻰ԸǶ𾪣æȥ鿴
ͬʱһȷʵǵɽ¡
ȺԱϵòֱӵ˶ͼŵϿΧɽϵĲtڿɫĺԶ֣߹ʱ򣬾ͷغˡ
ˣˡ
ϿڣʵѾӰ֪ԮʲôطܿҪˡ۲Ϊʵеġ֧ܷܴӿˣɳ˵»ΨһϣνԽ⣬Խǻûʧ
tڵĺ֪óˣܿˡһ̣Ƕʱϲϲ
ˣ˰
ǵþˣǲһˣ

ȲͼǱϿȥʱǣǳȥǵ
һܣ˱Ҳס׷׸ϿȥӵȺ֪˼ˣΪضǮһҪܡ
ûһṦϿֻʣͷ죬ǼʧЦʱǣȻЩ˴ʱ顣ΪǴʱ飬ʵҲ޲ȥԮ
һֱ״̬õĶͼԵʱҲ˲٣ϽԸ̧ȥȿӭǼеӣƺʧ󺹵ݡ⣬ֻЦŶ԰˵ˣЦˣ
ζ˿Բٵ£һɽټˡܲļأ
ȻЩˣҲܼЦһϿȡ
ԭϣ֮࣬ףչƺ޾һ㣬ƾˡ
رǴٴŶǾͳһʽԭһֻ񼯽ɡˣһȥ͸ˡ
˿ôһǳܡǰĻǿܻܡɴʱǣѾ֪ѾزڸҲ˵ԺǴеһԱǰ֧ԼоȫͬˣҲ˷ܡ
Ҳ֪˭ŵĺﺰˣʤ
˷еˣ׷׸Ŵʤ
ͺ񣬴ʱѾһʤһ
ĿɨӹЩˣǲڻ̲סǳԼĹǿʢˣЩɹĹ鸽
ɽӪ
ͳ˧ͷѲò²Ƚͬ£ӭȥԱ˷վҪĶͼ꺮ůǳƣԶͼ˵ϴӾʦҽûϵҪгԮҽûһмҽʦڵǹƵҲ֡
˵֮һ֣мҽʦǰͼΡ
Դˣͼͷ׷׸мԭǻе㵣ģԼЩ˱ȣǴķ⽮һѲ᲻ԼЩа֮⡣
û뵽ûиܵһ˿ӣ꺮ůֱҪ̫ãǲɵеܳĸо
Ȼ֪ò˵ı֣ǱʥСа֮ģҲұʾУм˫۾ڿţʲôֱġ
߻ӪӪزģڰز壬Ҷæµʱҹˡ
ʵ棬ҹջʱò߾Ѿ˵ټˡ
һĲԭޱ޼ʵľͷһ߹ýһЩˣͿǿˡڣܾͬˡ
ҶǲԭϵˣôһžܹϮĿľӣ
˷еزˣɵ¶˲١Ȼ֮ǰܶ࣬ȻһѵôճˡɴʱһԱȣԶԶûе˵డ
ڹڣһЩݳǶصĻȻ࣬Ҳʲô
ǣǲԭһ󣬱Ⱥҧסֹۣܲ
ȴһ㲻ںòսةˣĩԸһս
ò˵ͷǾ͸һӭͷʹסҪͣúݣǣ
ôϲθڣĩ
ˡ
Ĺ𣬻ɽ£ز˶ɵͣеĻƣʼᡣ
еԾô࣬Ҫ
ǿƺû˺£һ˷ܣ쵽ȫڼС
һ̣ɲܰܰĹͬ
Ŀ֮£ǧȻǵضĿѡ֮Уӭȥ
ڱУͷѲòƺѹǰս²Ϊ⣬̸Цһ;̿϶Ӯ
ͼѾҽΣʱòۿս¡ս֮ʱ֪ةΪʲôˡҲ֪սʤ
ͬʱԶͼŵأɾ߳˹ɵüͷЩǿԼ۸ôģȥңȻֱԼ߶
ʱһΪȻҲ֪ܱսҪʱ򣬻ڼռŵʱսǶʿĴͿ֪ˡ
ǣ̴¾ӭͷʹ֧Ÿλϵǰ֧
ǿֻǧѣ֪ɳѾˣֻܿԼֻǾãҪԸ֧ɣᣬԵЩĻͺ׼֧˳ܰزҲɵˣλӦŵʼҪѳΧԵ
ɽƬԭڣףһۿȥƺĿ֮ɫĿ䣬ǡۡؽƺһƬԭǲǡ
֮սٶȺܿ졣ûãͰѳȥ·ˣһѸٰ֮СƿȻռ˾Եơ֧ڴеһfСһʱᱻ˴û
ʱ򣬲֪䣬òҲ֮ǰ̸ЦˣԶսš
ˣ˾͸˵ˡ˶Զս˵ս˶֪
Ȼ֮䣬ƬɫĺУðһ̣ƾնһ̻һ㡣
ţ硭籬һ㣬ͻȻ಻ϡ
ǿɫĺм类ڿһ㣬ͻȻ˲١
ͼɵ¶ЦݡʵòҪо顣
òȻǴ˧ȴûŴرǻΪĴ̹ϵĶʱʵǵĵġҲˣ֮ǰ̸Ц֪䣬ûˡ
ͼڴ֮ǰһֱĻڴ̡Ķ֣ҲǺ˽ġ
ɹŵ壬һֱĮǱߣʽȱҪ˵ˣࡣֱЩ⣬ͨļ֧кܶ඼ǹͷĥƶɡ͸˵֮ˡ
ղͼˣװ׶Уζŷλ㣬رʺսݷǹ北в١
ֻôһᣬſУ彫ʿóжɹ彫ʿ䣬ǵУ๭ƴֵ˵ȻйƼͷ
ͼǿ˫װϵĲ죬Ż֪սʤ϶ǻžɱ˵ˣ󲻻սر
ʵϣͼսȷʵḻô뷨оеľ˵һػڳŵ沿æȴʱ͵ҧ߰һ塣
硱ػʱ򣬶Ȼǹ׵ҲЩ໽еڡ
ս֮ϣͼͻɱǰĶ֣Ȼ˶࣬ȴ׷ˣǽ֡
Сʱ֮𿴵Ĳˣɱ˻䣬ȴ׷ɱԶԶػһ̣ͳ˻ȥˡ
صʿزˣɵ۸ߺһӭʤ
ǰ֮ʱòԼĶ³룬Цŵ壬սģеҾ²ΪҴͽսʤݣ
⻰ͼҲЦˣȴǡ⼸Ĵ̾飬Ȼ֪ȻӮһȴܾսµʤеҲڡԮʸǲࡣ
ս£ô򰡣


1182 Ұ
ͼȴ֪λסĺöࡣ
лͼ򲼡ͼŵͳ˶ձʮԶԶӪûʲôɫ
ŵ̾˿֪ˣͼģͼõôãͲ˵ˣ⧲֮£ҵˣʧذ
ǰ̣Ҳ˸蹷һҧ㻹㣬ֳҧһڣҵҲʧذͬ̾˿ü˵
˶ݿˣû˵۾ܿģʧж٣ؼǵʿôһ㣬ûˣ
⻰ŵͲˣ˵˵⻰ʲô˼ô࣬ûϹô
һǧˣ˶ݺԥ˵в˵ģؼҪӮһ̡
ŵߣӭײǱһû˵ġȻսڶ࣬˻ޡҪǲսĻ˾Ͳֹһǧˡ
ߣΪŵӣǶĻ˷һЩ˾͸ˣᳬ١Ҳˣ˶ݲô˵
˶⻰Ҳˣеߵ˵òˣ㵱ȻˡɱȥʱΪʲôһ£
Ƿӣɱʱ˭Ҫ˲ء˶˵ʶ˵Ҳף̲ҪʣǰлĻ϶˲ءⲻţӳ
Ȼ˵ˣûˣǲޣû˶ݺɫ
ڣһʱ˭Ҳû˵ͶĬˡ
˶˵飬һ˵ɳҲкܶ˵ߵЩˣҲûˡһȱݣװףĻҩءǿΧϣɧǣֻҪǵĻҩûˣǵʳĵⳡս£յʤ߱ضǣ
ҲСӣһֱô˵룬ǵͷ
ǻǹǹҪװġ߶ٶȺܿ죬װٶȾͲˡĻҩĵò࣬ټϻװٶ̫͵û˻ƣ˺͵ˡ
գҾ֮󣬾ǵƱΧֻɧšзɵʱ򣬸ؼǣܹгعڵĻᣬҪڲԭϡ
壬ǰһǹҪĸ岻СıҧϣȥӦһּ˾һֱʳʺľ
ʵԭϵ壬һǺеġ
ȺһΧ㣬ʱͼҧһڣϢĻᣬɧŶˣĵеľݣȻͻһӵϡ
ԭϣһ󣬳ʵӲƴ֮⣬ûжıƿá
ʲôֶΣͼýֺͷ붼֪ˣڶ죬פɽûվͲԼҪúˣæȥͷѲˡ
ڣòЦǺǵһ棬ѯʶͼƣǹġͼû飬һºɫʵةˣֹ֪
ΪǿԣòشּæЩпõӦ֮˵һ顣һ˿ĵζòةӦûоԭս£ԭ֮սȫͬ˫ƴþʵҸұ֤϶ġةˣפǻкԮ
ȻͼѾǳȷˣòȴЦǺǵأΪ⣬شͼԮֻбһ·󺹲õġ
ڳ͢µּûûжʽ֮ǰͼĴͷξͻڵġ
ͼò˵Ԯֻһ·ʱͼˡû˵ʲôſ²
òû˵æԸ
ͼȴһӣة˶ԲԭսΪ⡣ǣɹˣС̳Ǿ֪ԭսºԭĲͬ϶Լĵǡˣ֮˵顣
ֻ󲽶룬ͼڣ΢΢ͷк£ȭòˣѾˡ
һ⻰òɵôͣæվͼ
ߵ̹һͼǰһͼ֮󣬾һ֧ëʣʼǸͼϻȦȦ
ͼúǺ棬֪ڸʲôæҲ߹ȥ
΢ۿһ󣬺ȻһͼôôĮĵͼة˺Զɽ£ȴúŴӮǰһ̣ĥĮĵͼʲô˼
Ҫ˵òҪǰĵˣֱĮϳͼǲŵġɳ֮⣬ûбĽ͡⡭ô£
ţѾͣʣòһͼתԶͼЦ˵󺹣ĮҲн֣ĮϳӦҲ֪һɣǷʲôҪģ
⻰ͼعɵøˡû뵽˻ڴĮ⣡Ҫة˲֪ԭսΪֱĮĻ᲻ǲܵģôϹ֣
һȰȰǰλȴǰһʱѾȿ˵ץЩˣ˵һƨȻôʱ䣬оǲˣ׶ԲԣҲ˵˵Ҳܾ׼ȷһ㡣
һսץһЩ²һֱĮ鱨
Щ²ҲʲôӲͷĥһ¾ʲôˡؼǣ˵ò岻ԼȥĻǴ֪ôߣҪ˵ͲˡһĲԭɳĮڣôߣˮ˲٣ֵָ·Ҫڹ˶ԣһֱæڲн
Ҳôʣͼɵһ̾һɫ˵ةˣ²Ϊǵ֮Ҫǰ̣øԶʵʵ黹ȷһŵúã
Ǵ󺹵ݣʸ˵һ˵ΪһӴǰˣϧ˵һ㡣Ͼ㻰˵أˣҲùȫûɣ
⻰òһۣɵöЦˡرĺӣҲڸǲסЦ⣬ֿЦЦŵӣеöͼһֳ嶯ȥ˦һ⣬Цó
ջò΢Ц˵󺹣ղű˵Ԯûˡڣ͢ûԮˡ
⻰ͼɵ£ʲô˼תͷĮͼȻعɵ¶ϲ֮ɫ
Ѿɳ黯ɺܶͳ챱ϣɶҲһͬϣսսգȻˣͻĮ壬ͥɨѨȫˡĮĮಿ
òЦ˵ͼϲֵı飬ּˣ쵽ּ⣬ǽӵ֮󣬾ɽӪأſı˳ܶṩϸĮϢ
ɱľӣҲкܶ಻ɿصءϾô·ֱж޷ͨѶҪǱĮľӵˣҲĳѨֻߣȥĮľӣƣ֮ʱպȥĮĵϣ˭ʤ˭һ
ǣһУߣȴǲڵġͼ˿òߵǸڣ֪ĮǱߵսΣܴץ˿ˣѾȥ
ԭȻһ󣬿ɻܵס˵ݷǹǴľʵϣЩз˼ĳǴľǴƣ
ôµĶͼǾϲ֡ʱΪʲôةһ㶼ΪʲôҲź֣ԭԼˡһʼſһž޴Ҫѿȫһ򾡡һĳ𣬺ܱܿˡ
ôţͼ˵˵Įͼǰϸ±ע̿ʼָ㣬˵ͼʲôβԣҲܻпˣпͻϮأϳǱߣֿܻʲôõȵȣǶͼ뵽ģ޾ϸ˵˸һ
һ㷳˵ĵطǾ޶˵ӵǣҲùǵȥͶͼ֮ͨ£ĮͼϣűĮļط˿ûˣһߵĳգϴȺеġԭ֮սʱȺУǺгߣ¬ǱߣֻھʦļУʵۺͶļλܿ
ʱ򣬳ʵۺȻ֣ĮУһ֮ܵأƺԶǣ⸽պôڡ
ǣ˽ԳǱߣָʾ
ǣȻʱѾˣﻹе䡣Գ˵治Ҫ̫ůˡ
һǵľһǧ˵У¶ɹɣԱȽء֧飬Ѿֻʣ߰ˡˣɳ̶սģʵһ˲
һǸտʼʱ򣬳ʵһĵˣүɳˣһǧɳˣֻҪһӵϣϰٷ֮ٽΪ⼫Ϻ֮أɳ֮ңܵɳˣҲͰٰ˶ѣһΣᳬˡ
װԳɵľռšΪؼǣ֪ɳɳǲ֪ϵġ䲻֮£⼫֮أɳߵö١
õ˻ʵ۵ּ⣬еҰԳɶʱͼˣһæټ˵ˣʰ׼£
һ⻰ֵµĽʿʱϲ׷
ʲôҪȥô
뿪ʺĹطˣ

Գҡͷȥĵ㣬㲻ԺʰЩԭʼ˺ɳˣΣɱǸԣˣҲǺúóһˡ
ǰʱ򣬳ʵԳɾܿˡ˶Ըȥĵطҹ䣬ǣԺǴˡɳͶ˵ֱӸ̡
飬֮ǻ˶ӣǶȥͿ̡Ըˡ
ҲҰһʵСɵĿˣûκ⣬Ҫǿ˶Ļȥ֮عűǡ⼫֮أǲˡ
֮Գɱ˽ĳʵ۵òµ׼ĩѾȷʵпˣһв١ֻĩʵʰǡ
ԳеźĻ¿˾סĵطǾܺúõظһˡ
ʵһ»󣬶˵ֱӰԳʱȺԳֵעͼȥ
Գɱȥ֮һʱʹһô룬Ҳû뵽ϾȻ·ѾͦĮģĮս£ƺֻڿйɣ
һͷڻǺԶ
˳ȺԳɱ㼱غˣнʿʰɾˣҪˣ
һ˵ţԼҲγһذ׿ʼԼӡ
ģԸ˵Ұˣ


1183 Ҫ
⼫֮һʱڣԳ֧飬һʼ¸ӣϴ衣˺Ǿͷˡֻܶĵطϴ裿ֻЩסĵطǲϴѣֹطһסĵط
һĴʿǣԳɵĺԼذӣʱǾΧ˵ˡ
ˣʲôˣ±˹ˣ
ˣò㿴пĸŮ˰ɣ

ԳɰѸµĺһڿУҲЩӻ᲻ᶪͬϣЦǵȺǵˣȻǴͬˣʰɾˣ汻ֵܲӿˣ
ʲôֵܲӣˣ˵ֵܲô
òҪĿɣ
ɣôԶЩ壿

ϣ˶ܳԾǴ󲿷ֶɹˣô󻹴δ˵ôԶĵطϾһַĮǿٶǰˡ
ԳһЦŶ˵Ӣ䣬۲ΰԣ֮ضȥˣ˵⿦֮⣿ǴǰڳʱڣĮֻǺܿϧһֱûˣĮ϶Ӳһˣ
ˣܾϲǣһ߷׷ѧԳɿʼʰԼĺӣһָ˵Լڹҵǿ󣬻ﻰ⣬ȻޱԺˡ
ԳɸʰԼĺӣ׼ȺϸȥսµʱȻһ´Ҵˣ
ʲôԳһʱһæʵ
æµʿҲһֹͣж
ǿ棬иŮܣˡʮ׷
һ⻰ԳɿԼ£ԥ˵Źץˣʲô
ʮˣҪץˣɵغܡûãԳɾͽȺʱȺ£ĵطкö౻زŮ˺С⣬ƺ˱ˡ
ʵˣһ£ַԸԳɣץĿˣܲʳ㡣ϾȻԼɳ˴Į̫ˣ⼸Įʵǲġ鱨ԽϸͻϮĵԽ࣬©Ŀ˾ͻԽ١
ʱŮ˼ֱѾˡĴӴ˳Ϊ˵һԱܣ¶ڼ֮Ҳϧû뵽һȺҰ˰С
һȺһȺΧ֣֪ƺԼϵҲˡʱȻͿͷ˹ϴЦݣǺƵӣͶǰòôɹŻ˵ҷſ㣬㲻׼ܣô
ʱϵʿˣҪأˣ
Ǵ˻ûзأˣ

ԳһŮ˻ÿԣԣϣǵһ۵ҽУɹѾǴˣԼˣ
ԣԼˣ
ˣˣԼˣ

ԳһˣɫŮ˵ǴͷѲѾɽǶͼˡǶͼѾɹŴӴڸΪҴеһԱˡ
Ļû˵꣬Ů˺Ȼ˵˵ôٻƭңֻҪܰǱҾ͸˯
Գһɵһ£ţ˵ĺòã
ЩΧ¿ˣȻ֪Գ˵ӦģɴʱǣʱúԳɾҪŮ˶һѼٻԳɸˣǵ˵أ
˼ӣ˶ˣͣɿŮ˿£ˣ˽ͣϸһ·ѺĮ
Ů˶Щ⣬Ҳûпܣһһʮ˵ˡ˵Ҳеɻˣ֪ʵôϸʲô˼
ʵԳº˵Ųţ㿴źˣ⼸ڣĿ壬ܿͻᱻǴģ
ŮһȻ˵˵ҪģԺ͸㣡
Գһ£
ӣŮƺеˣæ˵ǶŶز峤ŮЩûжңڵǺٴҡҲˣҲģܡ
еʱⶫȻţȴҲܸ˼ӷ֡
Գһ֮£оŮƺøƯˡ
˵ǶŶز峤ŮҲæȺȥˡ
ʵһһţðɹڸǾǶͺ˽ףһϵǸӽܡ
ǣָʾ
һ£ֵԳɵˣôҲôףȻֱӸԼˣ
뵽ʵʵضŮ˵ˣǰڼйһϱûˣҲûӡ
˵ȻϺһԭһֱǻڸ͵⻰ˡ
Աţˣ
ˣ֧㣡

һ⼫֮صദԳɺµĹϵԶڵص¼ϵʱе޼ɵ˵ԳеˣǴǶʲôղŻϴͻˣҹԶ㣡
ѵмֵ飬»أһ㶼
ԳеΣתͷǰŮˣε˵ղ˵ãģ֪ˣͻˣ
ðɣ֪㲻šԳţеΣʵ˵һаɡܲˣʵ۴ͻ˵ģ
û뵽αϣȢŻȥˣ
֮ɶϵ
һ߳ҰУԽԽգһԧսۣݵʿս򿦶ʱԳתߵŮ˵û˵ɣ
һŮ˻عжǿϲʵû뵽ԭ˵öģȻĮ֮ء˵ɹǱߵ飬ҲģСУ˵ϴͻҲģ
ôţŮ˺Ȼһ±סԳɣһڣȻϷźƣ㿪ˡ
Գɶʱ֮УȴֺһЦˡ
ˣôɹŮ˸ҰҺޣܵ˰ɣ
ˣǽˣȥ

ǵУһɶһ㣬ӿľۼϯս¸ûĵֿͽˡ
¬ɶȥĿۼأôæԳɵĽͣǴĴս㹦;ɵˣ
ԳЩں棬ϱİ£֯زŮ˺СһѺ²սƷ
ʱʵֹгĹ黯Ҳֳ˼·ǳĿԵعĮľۼء
鱨֧£ͨȺͳһָ£ޱߵĮƺֱúСһ··ͥɨѨɨĮС֮󣬼Į壬
˴ĮսĿ껹ֹˣǻ뾡򣬽ǱߵĿʣľӡ
ʱλѹ֪Լϳˡʱǣϲ֮еơ
лͼ򲼶˵˵Ѳڸʲô۶ӣȻɽ²ˣ
ǰҲ벻ףѵͲݶϾͼŵҲɻ˵
˶ͬƵѲ̣أǷӲҪе裬ʵҲܾģЩɳеһȣ
ܱܲɳˣһʱһ㣬Զ֮ǰɳ˿˵飬ǹڻ
ʵҲѹǣһֱǶԼǳɼ˼ĺҲµ壬Щɳֱͬδһ㡣ҲֻǣԼ֮ضȤɾˣǺݺݵˣһΣܲ
˶һ֪Լ˵ˣתƻ˵òڵԮɣ
Ҳܣŵüͷ˵ǶѾԶɳ̽ûԮ
⣬ȷʵԽ
ˣɵӣһֱߣӱ˵Ӧ⿴ġǣ벻ףΪʲôأͳֲɵӣʳô죿
һᣬ޽⡣գ򲼺ȻʵòڼزൽϰɣЩһֱϢȥҲȷʵвˣ
ʲô˼ŵˣɻ˵òյ㹻ıٺһʤɣ
ȥܣ
ɹĸɣȻ֮ǰͻϮǺɳɱ˲٣ʣĻ㲻öܴյȥһ˫ıͲôˡ
뵽򲼵ЦˣǸû뵽ѾĮ˰ɣ


1184 Ҫӻ
ʵ벻ĽͣǾֻôһǿ˵ùȥˡ
ͼŵôţȻһ˵˵£زԽ࣬ǵʳĵԽ࣬Բԣ
ϻǿ϶İлͼе벻˵⻰ʲô˼ȴԥصͷ˵
ǳ˶ƺʲôҹϸǡ
ŵҲƽ򲼵Ļеºܸߵ˵ǾˣЩ˶ӵȥŶ׳ˣ˿ԷŹȥ
Ļ˵˶ݾһƵãǾвǻһЩôͰǷŻȥȥӪô
˵Щ򲼻ȻҲֳ޵ߣߡһǱ߾ͻ˲ʳģǣȴûṩʲôս
ʵһôŵһյЦ˵ǾĿŵطЩȥ˧᲻ЩֻǶʳȴսһǽܻǲأ
ҪǽЩĻҪǸŵĽ֡˶ҲһЦݣŵĻ˵ҪǲЩĻЩز˻ô룬ؿǵӪôҪĻ²Ƕ֣ڲȴˣԲԣ
ĺ࿴ȻһЦЦúʹ죬·Ѿ˧ϵΣӪڶͼ˧ִ˫Ŀɳ
ˣԽԽʹ죬ҲԽǸˣǣˣȫûԥȥʵʩǿǳûĶơ
ûãtھͷ쳣оӪ档
ͼƺһ㣬ʱоӪòزڸ顣
ةˣӪǱߣƺ˲ٸ
òͶͼһɵ΢һ㶣е㲻׿ڸʲôһȥ
ʱܶ˶ѾϢҲ׷Ӫظۿ
ò˳̴ˣˡ
󺹣ЩǱץߵģ
ˣȾǰɣ

Զ֣΢һò˿˵նġ
һУȷʵǣԼûá
˵ûȺò֪·ȥĮϳҲǻᵣĵġΪ֪·˳˳᲻ʲôر鵢飬ܼܲʱϵʲôʱϵ
Щⲻ֪ǰ£һıƣ϶Ϊѡ
ǣȺڣòʵʱ·١ʳʵģҲڿɿطΧڣЩ飬˧һ
ˣ֮˾
ͼȴͬʱѾ֪бĮͥɨѨ֮ٴĮϵġľ嶯֪ϾǾ£ӪУʵҲò֪ѡ
һǧԼĸ汻Ϲʱ򣬶ͼ̱˶Էնġʱе㵣ˡ˼ǧ죬Ӫڵľͻ࣬ܲܳŵԮϵ
ôţͼתͷòһ˵ةˣЩҲǴˣǻϵ
ԭ˵˵ĿУʡһЩָЩɺã
ǣĻû˵꣬ͼòתͷЦ˵öһƲߣٿǿˣӪѾץظϸ˹Ŀ뾡ĵǵʳʡ
⻰ͼжʱвĸо˵ֻǰЩĻҧҧ߻ܳ£ٴĿǰ˵Ŀʡ㣬ӦûǿԵġҪǿˣüˣرЩûս˹Ļǡ
뵽ͼһ˵ʱȴòһתЦŶ˵ֻ˵ƣóɣٶţҲܶЩգ
ͼһ΢һ㶣ϲة˵ĻУ͸¶ĮӦú˳ߵʳӦ㹻֧ţ
ţò΢ЦŶ˵󺹣һƣҪϡ
ةлܽͼԥػشд˹֮⣬ֻҪģһ
ͬʱԶԶԶعۿ
ֻǼǧ汻ϵӪԽԽˣǣӪȴ޶ŵг˵ϲĻǸѲǷǵ⣬ƺЩزĸ氡
򲼿ĵشЦѲǶ˳Ĳ˵˵Դر顣϶ǿǵˣкϷˣҲ֪Ƕͼô죿
˶ҲЦز£ҪˡԺǴģЩ棬ӦܽܵġǣһΣǺǡ
˵Ҳǣ˵ԭĻʵۺ͹ԱҪӵģһϹȥĸ棬ûһڷؿЩӪŵЦúŵǣǼһУǿźˣزзһ졣ȻҲһܣ
ʲôܣ˶һתͷ
Ҳе棬ʵܲҪӻܶٶˣȻ󶼸Ŷɣ
ǣŵһָӪ򣬶Ȼ˵˵ûһֿܣһֱ帾棬ȵþ֮ʱȫһսܴӮǣȻͲ֮ˣ
ܣ˻࿴һۣͬʱŵȻ֮䣬һЦЦǺܿĵ֡
Ц˺óһʱŵסЦһյ飬Ӫȵ˧ǴĮʱƾͻˣ
£زս֮ʿһǧңȻһң˵ףǿƴһƴġǣȵĮܴﵽҡһ˫ıͲƴһƴƴӮˡ
ŵĻҡͷԵЦ˵Ϊ˰һΪ˰ز峹̲ǿǰĮϱˣЩزˣҲӦÿĿˣ
˶Ц˶ƺΪһЩѵǱߣ̽һҪϼӲ÷Ԯ
϶ˣŵһԥػش
˵עĿ£ǼǧһֱϵӪʱż˶
ƺ˳ѸϵĿ˸ߣв˸ں񱼶󣬺һЩھӪⱧͷʹޣе㲻ͷǣֵնӪ
ŵ꣬ЦŶ˵ûУزᣬȴǺܲͷζϲ
ǺǣûϷˣһɣЦתͬʱ˵ȥǶ㣬ϵ˸ӪЩȺģҲԵ
Щ壬̵һһ㶼ţ򣬸ŴжԶһš
һΣ壬뿴ЧͰǾеЩز帾˻ȥǵĺӪ֮ǰץĲٸ棬ԭڵȴѺĮġ
ԴˣҲҲЩŻȥȴս£ЩֻᱻץʧʲôһڴֿϷ
󣬿ֿʼϷˡ
һεĸ棬ȻȵһλˣȵһҪһңǧӵĸ棬ӪǱߡ
ȻϣԶҲԼϷӪǱߺܲгӣƺһͻĥ˺þãӪĿ߶úЩֱǿӽ˾Ӫ
򲼿ôЦϧûô฾ˣҪһǶֱӴˣ
ţҰɣǾ͵£ǶഴһЩž۵ĻᣡŵЦúյ
⻰عЦ
֮ӪһͼŵԵˣ˧ȻǶˣĨӣѡ˺ľʳǾսǽ·
˵תͷˣЦ˵λĮѾൽˣǲǸ࣬ǸҪӻѲ
򲼿Ц˵ϲ˾ˣ
ԣܸᣬԼǾΧſϷǣ˶ݸŵͷЦŸ͵
ŵһͳһЦ˵ãȻˣ쿴Ϸɣ
ʱǣѾͻȻ֮䣬ԼߵıͻȻô࣬ز˹һ˰ɣ


1185 ʲô
͸ۣӪоʵƻһ
ʱоڣѹû߽ţҪзļǡǡ෴ز󺹶ͼһмڶ԰ͷѲò˵ةһûϵ˹زЩ棬ߵлة˻֮
˵֮׼ȥͷ
һ⣬òһͼǻϿصˣڻǴ󺹵ݣڸ֮󣬹ƻʹ͵ĹλҲͣи֮ġǣưڶͼ֮ǰһѷסϿҵ˵ɷˡҪҪлĻԺȥ˾ʦлɣ
ûгʵ۵ɳԮͲ飻ûгʵӵĳҲûгʵĮ֮ͣظҲ֣棬֮ͥȷʵ˵ǳʵ֮䡣
ͼȻ㣬ڣòȻҲǸлġͷǿĲȥˣǣеĸмȴòġ
ʵ˵ʵòҲȻ˵С£ҳ֮ǫ黰ȴ֮
һ㣬û뵽Ϊһս£زӵ˳ߵڳʵ۵ļƻУΪͳ˧ġպε飬ɹڳ޺͸м˫£ƴЧҲȫȻˣЩ飬ʱǲ֪ġ
˺һᣬòعλԵµ˵ӾϿĮ֮ӦҪˡǵԮҲҪˡλ⼸Ҫսи
Ϊ׵ڽæ
òתͷͼزߣҲҪѡս֮ʿһսٽҪƾͼƣסһЩˣΪΧ˿崴ս
⻰ͼԥ˵˷ģŮҲɱж϶ˣ
˵֮¶һ˿ά˵ة˵ļƲߣضǺõģ϶ÿת
⻰֪Ϊʲôòƺ΢΢е죬ûж˵ֻǵͷãǾͶȥ׼ɣսҲ⼸ˡʳſӦ⼸춼ҪϢã
תʣɢȥˡ
ںʣò˸ߵĽһۣûʲôɫ仯΢΢˿Ը£˵ߣձ£
ǣˣӦһȺȥˡ
һʼʱʾ֮ȷʵòġƲߣȴ浽Ⱥ֮ɴϯıϣҹͬļƲߡ
֮ôӣҲΪԭĻһֻҪסͨҪܰΧ
һĲԭһʵڲڶǴԶأͻᱻ˿һ򲻹Ҫܡ˷ģκһӡʹӵеû˷ĲԭΧսĿģû𿦶壬ҲҪˣôǸ⣬ȺȺ
ڶʱŵŸ𴲣̽˵ƺ췹̶˲١һѣ̸ϵǰȥû뵽ȻҲ鿴˾ͷˡ
ûɣزҪǽˣŵ΢һ˵
򲼵ͷͬ˵֮ǰûôശ̵ģȻǳԱ׼ƴˣ
û뵽ȻôȲˣԤҪ˵㡣˶üͷΪЩϡǽ˻ࡣΧҲᱻͻΧһЩˣ㣡
һͷͬĮıҪЩʱܵһˣ
ǾٶȸŵϵŶЪϢˡֻҪô࣬ˡ
ԣѹ֮£㲻˾ͻԼˣ˶ݵͷ͡
ǣɳһ˫ɳ۶ȥ
Ϊ˾ʧΪ˰ȫɽ£Ҳȷʵƴˡҵڻûʱ򣬾ͳԶĵƽϣ¡¡㣬ߵľף
ΧĿ壬ͬǵĺȫӪʣԶˣ
ƣڵر൱𺳡
ŵתͷӪǱߣЦг񣺡ͳ˧û뵽ɣ
򲼿תͷӪǱߣЦúֻͼǸʲôѲ°ͶҪŵ˰ɣ
˶ݿתͷӪǱߣЦ¶һ˿ģҲ̫ˣԭɹ˵ģһΣץѲ裬ԺǸٻԭ
ʱӪںܰȷʵв˱ŵˡǲֻ֪ǿ˾Ȼô̻࣬ô
ʱòһװȽĴӵ£ݵѲӪò˶˲١ة˶£ԼЩʲô
ͼǱߣȻ˵ȴҲѧòѲˣбɫģʵǷµѪծöɱôˣ
£ʲôµģÿˣкͿ³ɺޣͼôһ˵һˣ¸Ψս
ǣӪǱߣЦһӶӵĿˣƽӪߣţҫǵľ
Ӫߣȫ෴ȻŽգûһ˿ӦƵľٶ
ܴ֮ڰ
оӪòг񣬶Եһ˵˵ҹסҪ󡭡
ڿӪأŵǰȥ֪ͨĮ֮յƣǽ֮£ܻܿͻΧ֮٣ɲ
ͬʱ˶Ҳҷ¾յл֮ʽӪýмǲ﷭
ǣҹĻ֮£ӪߣǿӪߣĵأƺѾ˯ˡǣʵϣ˶Ÿֲͬ飬۾ǡ
ҹʱ֣Ӫ˶ӪŴ򿪣һӶӵӪսȻǽϹ޲ﺬΣûзʲô֮࣬ƺǧˣ󷽻ԶԶϵء
ǣ˽ǰȥܷ֣ӪУǰǧ֮⣬ļǧˣʵزеŮˡҹĻڻ£Ǵ˵ãԶѹʲô
ڿĴӪڣһ˫˫۾Ӫ򣬺ҹУӰӰ´£ôӪʱһϲزҪҪġŬѹԼ飬
ˣˣˡ
֮ǰҹǰС
ҹ˴ӪԶʱȻҹǾŵش󺰵ѲڶûУթ쳷
³ͻȻÿ˶ˡŵлͼ򲼣ڰҲסˣæʶ£ʱѾӪ糱ˮ㣬ȥЩúһһвԣæˡһߺһ߻Ǵߺȣ쳷쳷թ
ȵյǺ׷ӪŵʱѾԶˣһӵģ
һޣˡ
ŵ˶ݶܵô£ѾܳˣôͻȻȥأ
˸Ǿˡ
壬ҲҪ԰ƭɵӻôģ
ǳĹƶˣҲ˵ǵС㾹ȻѲڶ˻㵽ôģòᣬۼѲڰɣ

ԭ򲼾æһһʱһԹʱըˣһʲôбô£
ʵǲ֪ѲڣҹգòҲɴߵġ
ղɢ˭ȡ˽ѵǧˣ
ӪŵӪ߶ɵ˷ӵӪʱȻ˻ȥ˷Σüŵ
ŵ˶ݷ׷򲼣˵ϱжСģǧ©š
Ȼ˭Ҳ벻ǣһҹƨ¶û
ģ򲼾ŭˣ˸èȥû뵽Ҳèۡ
˵õģ϶Ҫǽˣ
գٴβɢ
ֿʼˣһһ
˰ҹ֮ʱòȻ¾н첢쵽оʿᡣ
֪Ķͼ൱˷ܣڵȵһ죻󲿷ֲ֪ˣһã֪ةҪʲô⣬ϵС㣬ô
ûãоڣֻòһװһضԵ˵λҴԮѵڽҹӦϣһٻ


1186 Ѷ
ò⻰ʱоںǰһᡣ
ڴ󲿷˵Ϣ⡣Ϊ֮ǰûһйԮϢȻв²ȴ֪Ԯʲôʱܵ
ǻع֮󣬶ʱͼˡ
⼸ʳоڵЩˣ죬ǣɶǿҲģ
ǰһķŻ˶ӣţϹȻֹԼ֧ԮҲǣ϶ô᷸ܵ飡
пϲԮ֮ڣΪ˾Լߣ̫ˣϾҪ򿦶帴ҲǸ˷ܣһĦȭƵģǼ
£òͣսϣȴľ
ͬʱںԶĵطгҲͬľò߲һǣнʿ֪Ҫ군ΪǶĮ˾ȷ֮󣬾Ͳβ濦Į֮ġ
֪Զɽ£֪˲֪Ѿˣǻ֪Ǳ߻аͷѲһԼˣ֪սȻǱ߷ڻ߿
ƣúгЩʿ˷ܣ̴ʤֿɵãǰ׼˹̣͡Ŵ
ʵֹЩͨʿ֮룬гҲԼĴ̾ƺһʼԸʱȫԼʱƣӮʤ֮⣬ԼѲһ·׷ʼɽһսй黯ֵºףٵӦ壬Į֮սЩս£ԼĹͣ˵ǻ˳֮
Щս£㻻һ˧ﴫͥ¬ǸòɻɵĳṩϢһܴʤ̣
ţúгβпǻ¡ɾԼҲԼӶλӸλ
гţҲ˯ˣŶߵգߵĳָʾ
ͬʱߣʵҲû˵˼죬Ƕ찾סˡǣŵ򲼣ֻ˶ݣǶţԼжûдʳ⼸ںľķٶҲ֤һ㡣
ˣߣȫţȴǽ
Ȼ뷨ˣȴǲ飬һп졣⼸϶û˯ȫ첹һᣬǷڵĴӪǳ֣û˯ãӻò˹ˣ
Ȼ˾һǷ죬رҹ֮󣬸ƤӴܣپŵž˯ˡرЩĮµĿˣǸƣû뵽ֻ
һҹۿֽȥûж
һΣʼˣҪڵʲôʱ򣬲Żúõسһ̣
嶯һ򲼣ֱӹӪˡϬڷءҪǹӪĻ̫࣬Ҳܽܵġ֮£ֻôŹǷˣ
ɽӪòŶߵգٿһ߷ŵ㣬ͬеšһ̣ĵһս¡ˣǾ͸Ѳ֤˵һΪѲ۹⣬Ҳ¡򲻺ãȻսܣɶٻᱻڸ
ʵܽ˵Ҫ鲢ࡣߣֻǰϦ𹥻ע⣬ڻгӽõĵ㣬Ǻгǰʱɫɱѣ
ʱİգڹŴò˵Ǹ顣
Ȼȴ֪ʵʵڰˡ
ȺУϵͳӰеQQȺˣȺж׼ȷʱġʹǰ쿪ʼѾòǱߵļʱ䣬Ԥ֮ʱ׼ȷʱ䡣ٿò߹Ӫߵ·ʱǶ٣Ӷһǰ
ںгǱߣҲˣ·֪ʱܹƳΪ׼ʱ߽зƣ׾͵õг߳ĺʱ㡣
ӹҪ˵ѵս£ɶȲεĲԭ֮սı磬ӳʵ۶ǿʼѾעˡ
ʱһ˧
гˣһ£ʼϽ½нʿһѾã˵һܣ͵ɱȥˡ
òߣҲͬһ¡һ͵Ϯҵĵˣ趯Աȴһ˵Ȳ֮ƳΪǶ֪ǵγѻʯע⣬ڻϮɱˡ֪֮ǰҹļж϶ƣľˣ֮£ٵСˣҲ̻öѡ
˵ǸĿʼʿ˵ȥͷʱ̵ˣ
һ֮ǰӪ֮濦ӪϮȥһΣûй֮ɢЩѲڣһʼ٣򿦶Ӫط˳
ģڳˣ򲼵ѣϸһ˷ܵش죬ȥ׼ӭս
֪⼸϶ṷǽ£˰ɣŵæȫض·
˶Ҳͬµ£ҹɫڻս˿ɫѡǰڰʱͻΧǽƻֻǺܿϧٽƻҲӲ˵ģض·סӪǷлᣬҪܹȥģӪ˵
һ£ɽ£ǰڰʱ
ܶ࿦˯бѣ˯ʵظŴж廹ãûܵĹֻȥ׶·򲼵ߣȴ㣬˲Żϲȴû뵽֮ʱġ硱֮˯ȫޡ
жȻȫװϡҹвװѾװõģȴ˷ѣӭ潻֮ǰеǦк
ҹУʱҩ⣬ֱϹ˿˵ۡ
ϲֵߣʱ类һˮдУãǽϬԼĵһҪ˲ˣ
·Ϊ֤⻰š硱֮󣬾˵Ŀ޵֮֮УһµһƬҲӰ˿ĸǱص谭ûʱǵлû꣬ηηزһȥ
ɱˣţں涽ս
Ȼǰڰʱ̣Ȼ֪涼ǵˣҪȥɱУҲҪܴġˣսҲû̫ô
ǣߣ֮󣬽ȴȫװףÿ֮࣬Խʿ򿦶Ӫس˹ȥ
һܲˣֻǰͻһսǵȺþˡ
˵һֱڿ壬ѹŴ򣬿ܻûôĻĹؼǣǴ󺹴£һֱϷ硣ֻǱ͵Ϯܣɱôˣʱϵпٲ
˶ûȥһǱѩ޵ĻᣬѹͲҪ˶սȣɱһɱ˿ӪС
ʱ˶ûˡرǽս飬ʵҲûоֲơһʱ֮䣬ѹ͵ס˵ı棬ڽڰˣҳһš
ɱԽԽеˣæסס
Զɱ򲼵Ӫأжɵңǽ֮£Ȼ˭˭ùǳ챣ӣûԼ
ǿսԼɳȥѾҪס·ġ˵ս鶼ḻ£ڴףֻǴѡȵһԼߵƾͻԡǸʱ򣬾ʤѶˡ
뵽ŵ˶ݣ˿Ҫ֧زˡ
˲Լͬؿ򶫱ߵգ΢е㼱ţʰȫʤˣ
ɽ£ڰ֮£ɱ˺˻Ұ
̫ˡս¿ʼûжãߵ¶һ˿ǰף嵭ڰ̫Ҫˣ
΢һ㣬ŵЦ򲼴ӪѾɱȥˣеءûϵЩѾΧסˡǶƣʱǻɱġ
˶Ҳɱأе⣬Ӫʱ򲼾ûӣºˡİɣһǻɱġ
ôţȻоʲôԣڴѾɱصҲûܶôһ²Ҫʱж
ȥߵˣȻֵָűɱˣ


1187 ɾ
ʵˣֻҪ̧ͷȥܿɫĲԭѾ˺ɫɫĺ
ɫĽ죬ӭԣһһ棬Ҳ壻ÿһ죬ɫս۵ʿֱͦһһݣڼ٣򿦶Ӫ
ڣХɫϵľˣһɫĵ̰һֹһˣһһͷ಻Я޷赲ƣǵض
˶ݿĵһʱ䣬;
ôôΪʲôͻȻðģ̽ѾųôԶΪʲôһϢûУ
ԣôǴӱģ򣬲ԼĮķô
˶񻹼ǵãǰ죬ҲڣХǿˣͬķþǸģǵص⡭⵽ô£
󺹣ܣܰٲܣӲˣߵ˼öͷð˶ݺ
սһ𣬶ǵصȴ٣ԽԽ죬ҲԽԽκ˶֪һ̣Ͳٴȥˣذɣ
Լһ˶ݻعͻȻָǵصŴͣɫҰֻ֮³Į֣һΣҪϵȥ
ʱѾˣֻǴĮҲֻдĮǸܱܿȥ̽ĿôĮζţĮϳˣ
뵽Щֿ嵽ǰ֪ȫˣһͿء
ۿžҪɽµͻȻȴԼҪȫĽûܣ͸оǰһڣҲסˡ
ߵѾע⵽ԣۼֿ֮£ַס
󺹣ɣˣڷסͬʱҲڶҪǻƽʱĵӣҲҶԴ󺹺ġɴʱĻ˲˵ϴ󺹲󺹵ġ
˶һλع̵תͷսһشڳȥͬʱͷҲصش󺰵쳷
ʱΪʱ£ûľҲѾʼܣɫľˣѾĵˡ㣬¡¡һӶӵʿսһ㣬˶ݵӪأ¾С
˶ݣ򲼾͸ˡ˼ȫͻϡǰģҪ˽սںģڴСеغţ˼Ҳϡ
׵ΪɱԮˣлţûԹֻۣˡ
ôҲǲԭˣΣתͷȥͼܿĵطȫǴźɫսǰسңѾ˽ǰ
ֻüôһͷŵ˼𣬱ܵؾ
Ȼ󣬾Ѿĵûκ⣬һ¾ɫĵ̰ӣĵ÷飡ʿݹس򲼵ӪءһУû˺ɫС
˵ŵǱȽ˵ˡλãƫϷɫʱ򣬵׵ʱעתƵˡ
һĺɫǵأϯʱ򣬶ʱ;Ŵ͡һʼΪ⼸û˯ãۻˣҪôܻῴôܰ
ö
ɱˣ

ºһƬŵգ˼۾ȷⲻۻȷȷʵʵǵضģ
űϴĺɱԶŵѹ˲һ˿ֿͷ
۵ûôɵ
쳷ŵţͬʱԼѾ·ˡֻҪӳԭޱ޼ʣκ֮
뵽ȻôӱĮ
϶Į
õۣŵһΣҿԼּۿ죬סӲûеȥʱޱȵĿɬ
ԭ͵ϮŽԮȴû뵽ĮϳǱˣִܣ
ŵ뵽ɵź֣ΪʲôΪʲôô죿Ϊʲôô׼Ϊʲôôݣ
ԶӪͷѲòȻصġս֮ĶͼվӪ¥Ϲ
صʿغӪܡҲվԼĸλϣĬĬؿŴֹǣزĸˣɱĶӪڡ
ʱǰڰʱ̣Ȼ˯ʱ򣬿Ѿûһ˯սЩӪм䣬ĬĬĿʹ
Զˣˣȴĺսʿĺɱ˵ʵȻʱѾ֪ԮˡȥӦϡչǿģûס
ʿãϾ£ة˶ڣݵġǣزĸ˵ǵУޱȵĽƵġ
ǰĺڰ΢Զ㣬ʲô塣ɱУǱӪΧʿ˶ȺУкȻǿŴӪ֮ʱӪ
ʱǽرԼĺӣŵ˼㣬´Ӫ˹ƣţԮأô
Ӫڵ¥Ǿڱt֮ãվطһģĸ˼Ѿˡ֪ΪΣòվ⴦¥Ȼ¥Ҫһ㡣òͶͼվ֮⣬м侹ȻһķСӣҲ͸պùһ豭ܿСƺҲƵģʱϹġ
ʱòԶ裬ͬʱʾͼԭĺò裬ɽˮĽϣԺлᣬȥ羰ġ
ͼתڵգµôĸ棬ӪĺɱȵȣеΣֻö豭лة⣬гһգҿ϶ȥԭ߿
˵֮󣬺һڣתͷ򿦶Ӫɱҵķ
òӣ΢΢һЦ󺹾ܺȲǣ֮ʱǿڡ
⻰ͼתͷ򶫱ߣе㾪ϲ˵ةˣϾˣ
Ǻǣ󺹣죬ʱȻǻġòƺֻרĲ΢ЦʶͼΣ
ͼȻûòţòʻֲܲ𣬱ֻһһӦ
µʿ帾棬¥ϴĶŪѲ˺ʹ󺹾ȻںȲʱ֮У˺öࡣ
ڣһò˵죬ʱȻǻġ
ߵգ¶ǰף嵭˺ڰԶĶҲƵˡ
ͬʱ׵ӪЩصȴ˶øܸоƺˡ
ԮԮô
Ӫڣʿ帾棬ȫԴһʱ俴
ֱʱòŷŹ˶ͼЦʾùڲϵԶ󺹣ɣպÿ²裡
ʵԶѾܿߣһڹʣ϶Ԯ𹥻ˡ
õòѣͼԶ
ͨԶؿˮкһ㣬üٶȣǹһһĲԭܿҪӵĴӪ
Զеʿһֱǰӭһ޵еƣ
ƶԶͼֿЩǣȫȻûһ׺֮⡣˲ԭʨȺʧ룬ҳһš
գۼ䣬ײ˿Ӫأײ˻Ҳ֪ؿȺСʲôǰ棬ȫײ˸飬ֽһ㣬һ
Щͼ̲סУǿҲнգ
òߣѾԶתͷ棬ݵ˵Ԯˣ
ʵѾ˵ˣվڵµʿزĸ棬ҲѾƼˡԮᵽߣٶȻױȣκ赲ǰĿ壬Ͳһһʹ
ʱڳ̫ҫ£ӳģĿɢӣɾǵǰң޴ڵĵطĺɫ콫Ӱݺأ׷ɱ֮ǰŵĶǡ
ӪڣʿǣӪ׷ɱ˵ۣͬ۸ߺʤ
زĸ棬˵ǱŴñ׷ϲǿӪڵʿ۸ߺʱƺҲҵõķй;׷ȭͷʤ
¥ϣѾϯһеĺɫò¶һ˿Ц⣬Լ׷ʵʵսô׵صˣ
ֻǣеϧսͳ˧Լôţ̧ͷԶıεͳ˧
ǣòܿعͳ˧ôţ̷ԸԼߵĳ죬Ͻϱݣս˳ᢣӦϣκλ֮ԭݣ


1188 ٹͬ첻Ϊ
ʵò֪ǣ֮ǰгѾһˡ
˭ǰ˭ʵû
ΪʵѹûߵȡϾҲˣԸʱ򣬺ܶս£иģ̵顣
ڷɽµս£ֻҪ˯֮ǰûֺгģǽҲעˡ
ˣȳʵʱгòֱսˡ
ɽ֮սòһͷĲ࣬ǧսӸԱȣﵽһңгɨĮʱ򣬲ûжʧɽǱߵʱ򣬻н֮
ߣǰһнӱ˵˫ࡣ
սսʮˣٶˣս߰پʮˣİˣߣһɱһˣ²һ㣬ʱһңд󲿷ȥˣβ׷ƻɱ˲١
ū棬лͼ򲼵ɱʬǺҵģ˶ܵ;У׷Ϸ²ѺӪڣͼŵܵÿ죬ܵĿС
ºͳ˵Ҫòߣҹ乥עжСԴˣʵҲ⡣
սʱȺĴ߼Աܿ
ˣʵĻټǿʱһûڣ³Ӷ׷Цݣʵ۹ϲˡ
ΪϺأս֮ƽ˱ɹţڸ׸ϳΪ̫ο̫֮飡
̫汱ɹ˸ϳԭɹţް;ƽɹţһֱλ۲ΰԵĴʵԸ
ǣλʵ֮ľ֮䣬ɹ˾ȻѴʵ۶²ˡԴ˵ֱܴ裬ûа취˼ڲԭ޶ƽɹˣʵ̫ˡ
գʵۺĹԱ˷ɹ˵Ϊַʽƽɹšǣʵǣɹŵİ𺹿Ĺض룬Χʦɴ˿ɼѹƽɹţʲô
дʵ۵źͬҲǴĹ佫ź
ԭ˶ΪƽɹţǲɵˣϾ۲ΰԵĿλʵ۶޷ƽϾʮɹûа취
Ȼ죬Įսµʤɽսµʤζţƽɹţ
ǰ֮ʱūǣΪΪ˼Ĵۣľľ֮µĲƸǰҲ֮û䡣
ǣգʵ㣬۸ΪסڴԭϵɹˣѾΪĴգʹΪеĲԭ壬ȫѾΨһĲ࣬ĵطȥˡ
ңʵ˳ᢣÿһδ̣ԹǮĶ١ÿεĽɻ񣬶ܶԳġս£ٶһЩĹҲաοʵιзҲǻ֮ǰһܶ󣬹⣬ÿ궼ӯҲ
񣬿˵ԭǴĲԭǺףǿƶߣֻĮǴĲԭ
˷ṦΰβʺӼ̫ܲô֮飬еο
˾ӡ̫ܻ֮ʵ£ūΪ˵ȴݣõ£֪µķṦΰٹ֮
ڸθڸǸпǧ£֪ҪƽԭǶôĲףοǼ֤˻ŤתǬƽɹ֮⣬ƽƺƴ֮ңȫ˵֮ѶǴ
ôţųУʵ£ϳ飬õ£ٹͬ죡
ˣҲ׷׸Ÿ顣Ѧۻ£Ҵ֮ͼѿһֹϲ£ǵٹͬ죬ΪºأΪأ˿ΪҲ
յ⿪ؽһֹȻǰѼ֮ض˽ȥˣ΢еĳʵƨζˡϾ˵Ǽ̺֮ҪͼĻʵǰҲԵġҪ˵Ļٳʵ֪Ǽ֮صļֵһ㵹ǰʵܱȵġ
Ĵϲ££ٹͬ죬ɱһĻʵ̫֮ҪˣεĴ£ؽΪʷ̣ЩӣҲǴ֮
ʵȴûиЩһ˷ܡ
˵ȺϵͳԼǴԽʿһһذѴֵıԵһش˽²²²ںϺɵȵȣ˳£һôˡ
ͨѶĹŴȺϵͳף˵ʲôˣʵˣϣÿһεս£Ե˵ָƣȴһĨڣҪܴӮˣǾ̫ˣ
ڳʵ˵ƽ˱ɹţ⻹ֻǵһѣģ򣬽飬ҪѴô෪ȥȫǣԼҪĵط
³ôˣʵҲˣţȻôģǾôҶĿĺˣǣ΢Цŵͷ׼λ࣡
һǻϲʲ׸Ͻ£͢ƴ˵ȣ
飡θҲµڴ֮մ֮
ʵȻˣطͼ֣ȥҪ
΢һ룬ڳ˵ͼˣʦˡְΪ鸽֮ɷ˶عλΪΣ
һûе⡣ǰĹɹŲĴ󺹣һǻġַʵҲֻͷѣ˼ԼĲ壬ʹʲôϵûСͼҪΪĴӣǷͲˣϾ棬ûʲôǷı£͸ܷʲôˡ
飡ڳͬػ
ʵ΢һ룬ּ˵ܶפɽ££ز࣬ز޾ʡһˮݷܸ֮أ¹黯޽ǳأǨ˸֣ϡ
ʵ֤ɹӵ㣬ͺ˳ַ̻ʽЧɹˡһ㣬ٴӰͷ黯ǡпƶ߲ԭ޳ǳضѾõ֤
ˣһԳƱӢȫ顣
ʵۿǣֽ˵Į֮أҲҪ޽һǳأĮʡͳϽĮ֮غͼ֮ء
⻰һΣ³Ӿûһʼ̾͸޳ˡǵ˽Ի࿴Ȼ£ĮҴͥɨѨɻ֮˿ڡţѺͻع黯ǣĮǣʡĻǿտһҴ޷Į֮Ч
ҲʵֹĮʡҴ˵Ҳ̫Զ޳ʡҲΪҴԺҪ򣬲ǿԡ
ǵķӦǵĻʵûһ˿ӣˣʵ³ӵ䣬˵Щط̫Զͨô
Ӣʻ
ʵһϸֳһ˿Ц⣬ʵĪˣ˵ֻҪҴŬչѧһ죬ʦӦ츮һʱܵһ죬Ҵʱ뻹ܳΪô
ڳȻ΢һᣬʲ£Ȼô˵ЩҪʵ֣֪Ҫ༸֮꣬Ҳ
ֻǴеĶҲˣѵпһ죿
Ļһ䣬˾ӡ̫ܻȴУֻҪҴƹ֮ѧ֪ʶʵ֣֮ã
˵⻰ʮ㣬ΪԿѧ֪ʶожΪ̫࣬ڹ߷㣬˶
ܻ⻰Ҳ˵û
ȻˣЧͳ̫Զİͼ⽻ͨ⣬ȴǺʵġ
ʵ۳˲ܻһۣ֪ΪʲôеţҲӦùˡ
ǣɨŵ³ӣ΢Ц˵Ӧö֪ʱϽй°ɣ
һ⻰г˶һ㶣̱ףʵָʲôˡ
Ŵһ֮ǰϽھðỤ̃ĶǣǶƶġһʼǶΪִϽҲ԰кð̵ķλƺ԰ĺϡˣ˶棬Ͻô£
Ȼʵ¹Щˣò𰸡Ҫˡ
ЩӣȻϵ;Ȼ뵽ʲôἰ£ǵвɵһ²⡣ƺûжôɻȴᣬѵʲôԼĲһ
ôţǷ棬׷׿ųʵۣȴϽ𰸡


1189 
ʵҲûҪ³ӻش𣬴һԺʵλӦ뵽ˡûĳӣ޽Ϊ𳵣ϾûΪĳӣ
˵վɨһλӣֻӻֵߣ޴ȥʽĽͨߣǺǣҪСܸ츲صı仯
˵֮󣬳ʵҲʲôԼУһڳӣĻţƺƵȥ
Щ߹ǣȻڳʵ۵ĺ棬ȴûЩ̹ŮһĬĬߡһ𣬵˵¡
Щ˵һϵʵǣҪۿѧ֪ʶˮƽ˭Ȳˣкü˴յˡ
Ѧ۵ʵ飬˵𳵣
˵⻰ʱеյģҲᶪ۵ôʣֱʻʲôĳˣ
԰ԣɲôҲܸߣȤ
˵ͷһͬŶڿԼشϽڿûжĺִ˵ˣѾ˵ĳӣžѦԵˣ
Ȩͣһڴ󳼶תͷǰŵĳʵۣе㲻ˣֻ飬ʲô֮Ȼñ˵츲صı仯
԰ֻĻƺĳɱܸ߰һ£ѵԺҵϳȫϳϡˣüͷ˵е㲻ȥˡ
Ҫǻ˵ĸ츲صı仯ָԺĽϣĻһ̨Ѿˣôڽϣǡءȫˣһð̣⾩ʦʱ¾ͳˣ
ĵطҲУϾͲʺҲǻɾһЩҲõ泵úô࣬·ҪûˣұŲüúҲʲô¡
뵽һ£ŵ㣬ȱ˵ƺԺԲơ⣬ܸ츲صı仯
뵽ˣҲ뵽ˡǻ࿴ܿ˴еĲΡϺ䵽ȥ⡭
Ǹùά»ϣ˵أǸþʵ࣬ʲô
ǻϴƹѧ֪ʶĵڣ˭ҪǸƣٻܵȥô
ôţ˰Ŀתǰ棬׸ʹθˡȰɵΣӦλٹ֮׳Ŷ԰ɣ
Ѧ۵ӱȽֱ뵽ʲô˵ʲôټϵȽϺáͼ߼ʵ࣬˵׸ˣãƺƺе˲ƣԶͨð
ʲͷȥѦһǰĳʵۣϸ˵ȱݡ
ʵ˵ԼҲüͷû˵ֻǸڳʵ۵šһߵҲüͷͬš
Ǳϵ˾ӡ̫ܻԼƨɺЩ˾̫࣬һתͷ¶һЩĪ̬еģֻеֳ˿еĸо
Ȼû˵¶̬òĳˡһ£Щĳˡ
˵ĳЩ˲ˣһȻԽСЩ̫ϵı飬еĲŶ԰ɣҲɵܿӦ飬Щ̫ྐྵȻ¶˱ԼЩĹٵ̬
תͷϸ룬ȴҲûԼ뷨ʲô⣡ôһǾ͸ˣ⣿
һֱû˵ֻţҲ˲ܻ̫飬ҲĥšȵѦ˵꣬۰Ͱ͵ؿø̬ʱͼ̧ͷǰŵĳʵۡ
ţϻûѦ۵ĻȻɾ벢Զ޶ԣͷ·ûһţƺҲһ̬ȡ
ôţƾԼԳʵ۵˽⣬¶飬΢㣬ȷʵѦ˵ôҲǴѵ֪κ飬иѭ򽥽Ĺ̡رѧ֪ʶӦãϣ͸ˣȻڻвȱ㣬ǣֻҪϵظĽܻһ죬ǻùͨġ
˵⻰ʱעؿºͬŵĲܻޱӣĿɨȥͷкü̫¶һ˿ȡ
ôһ֪ԼӦ˵ˡǣͼѵѦ۵Ϊ۹ɲܾǰ췭ظı仯ָǸĽ֮ǸģǱʥ⣬ŬĽ
ĹҲŵģû뵽׸ߣδ췭ظı仯ɸղŻԣû˵δû˵ǸĽ֮ɣ
׸еò֣˼ȴȱ㣬Ҳûȱ㣬ǽδ
ѹˣ׸׸ҪѧŵΪã
һֱĴθȴе㲻мЩ飬һ˵һж˵ɲչ˻ϵӶ̫ĬĬŵѾ⣬һҪֱɣĽ͸ĽˣҪ벻ʵʵشģƹ㣬Դ˸Ķ츲صر仯ҪҲգ
˵ţţţ˺йԱ˵ˡ
һ·ϵĹŮ̿ʵ۴Щ۹Ա԰һһֺرı񡣾ͬСһ㣬ʲôģ͵͵ڳǰųֶȵֱ顣
ڣ԰ſʱʵͣ½Ųһ󣬾ͷ˲٣ͬͣĳӣһ˿Цλ䣬ǿۣܸ츲صı仯Σ
˵ֿһʣ΢Ц˵ҪûĽҲò֣ȻλһۣѾƹ㣬ܸ츲صı仯ˣ
˵ʵ۱ת߽԰
Щ̫ǣ϶һĹǶУһָһͷȥˡ
Ĺǣ¡Ϊϸղ˵뵽Ľƺһǣϸ룬Ҳ벻ףθ츲صı仯ôô
벻ף㲻ˡʵϣҲûʱˣѾȥܲһֱ԰ſ顣
Ϊ׵Ĺ٣ս԰̧ͷһڻϵǰһȻȻȫһ
ֻôһǾͶ֪Լˡô룬Ҳû뵽ǻ𳵣Ȼô
ʵۿԼĳӶˣԸѺŵļջ׼
תͷЩŻ𳵿óӣĸߵظǽܵλӦѾܿˣ𳵣ɲֻһѣֻҪĶ㹻Ϳܶĳᣡ
˵ʵһָϵ俴ϻģ;ܵؼĦͬĶܶĳᣬһƶƽȡ׼ȷ˵ʵɣһǻ졣Ȳ˵ˣ䶼ϳ𳵰ɣ
𳵵ĳ᲻Ƿյģǹ۹֡ʵ۰ѵһʵԵĻ𳵷԰ҲһĿģһƽʱû£һ԰תȦȦһֽĿ
ʱȴǳʵ˻𳵣ܻ˽ھ֮лعĹ٣һȥ˻𳵡
ôˣʵҲռһѣ滹ڳᣬǿš
ûһᣬ𳵱㿪ٶȲ죬԰Ԥ̺õǰ
ϣʵ΢ЦſЩŴˣû˵Щ߼ĹԱҲһû˵ֻ𳵵ĸо
һȦɣͣ԰ſڸ
֪ʲôʱſڣѾվ˼ٸ̡ڶĹе㲻⣬òǺôˣҪ̧𳵣
ʵ۵Ȼͣȣִ΢Цĳ˵䣬һȦΣ
˵֮Ҳȳӻش𣬾һʾ£ộϺŵĳᡣǾûЩŴˣһһһżȥһᡣôٺ̣Ȼװ˳
󣬻ٴοǻأƽȵؿٳӼˣ϶žȣתͷĳᣬĬĬع𳵣һˣ
ʱеĲˣѾеףΪʲô˵𳵣ܸ츲صı仯ˣ
Ĩ˰ѺԼû˵Ҫˣôţ˿ʣȻûһ˿졣תͷѦ۵ʱڷļ
ʵ죬ĺ졣ʱΪʲôЩ̫Լ˵ʱıˡҿԼȽϴûȰɡѦҲǣͱһѣ


1190 ҷ
ȻٴתһȦ֮󣬳ʵûЩ³뿪ڳϣĳ˵𳵣޷԰ڣǸ޵İõġӦҲܿһҴ֮䣬֮ض޽𳵵ĻĶһԿˣһصһأɻĻжܴһصһأ룬ĽͨΣ
һ˵ô࣬⻹û꣬ų˼еЩĹٴ󳼣ʵּ𳵻һôǿҹ̲顣Σ
Щ߼ԱɵӣʵѾѻ𳵵ŵ˵ףȻܴ֪ı仯
ʱʵΣһʵعصʥ
ʵۿӣɵЦˡҲгɾ͸еģôãôѼĶǰĳˡڻ𳵵ȱ㣬ȻҲһѣЩҪһ˵⣬ȥ˷ǡ
ôţ㿴ʣ۽ǴЦ˵ղ·˵ҲûֻҪĽҲһ죬ܸ췭ظı仯
ôһ˵ѵһ졣ȷʵˣ˵⵽ǿԼԼ
ûеʻӦʵּ˵ȵٸĽ߸ɴ˵һµĶܴǰСûЩȱ㣬ɱҲߣڵȻᱻ̭ʱֵģͶµˡ
˵ʱ򣬳ʵĬĬز˸ʡ
˲٣ҲЦݣ˵Ӧ츮ʱ˵ûֻ벻ֻҪҴһֱƹѧ֪ʶ޾ţҴĴ֮ʿضڽĳһ죬뵽Щ
ᣬʵһθԼЩӹѧ֪ʶҪԣˣֻҪлᣬͲϵع䣬һϸĿѧ֪ʶԱˣ
ʥӦʵڣҲ˵ˡ
صĻں󣬳ʵۿŵµĳ˵֮ǰ·Ź˾ĵ·滮ʱʵѾĵطˣ֮£Ҳ·Ź˾
˵Ȼ˵ףָĿڵ𳵾Ϊʲע·Ź˾ȻɷݣˣȻͷɱ·Ź˾Э̣ٳڸ˾࣬ģ
ֶǮϸ˵æּ
ЩֻƹĻ˵ʵɱܸߵģһǣܶ飬̰֮ࡣڳ͢ƿ֮£Լļල֮£ҵֶνףҲǳɱ͵ƹֶΡ
ȱ˻ض֮󣬳ʵۿŵЩְѻѾе㱻ĻԭܶڹڣɽĮֻ߹黯ǵȵȣ͹ڽܵϵ֮ͨء𳵵ǳ󣬾ܺܺõĳΪԭ͹ڵϵŦˣ޾Щ²ɽǱ֮󣬾·öʱ䣬ʱ䣬Щ·һҪ޳ģ
ʥʵˣһ
ͬʱҲипϷһһĶʵǺ͵ǰδľƻۣҲ֪ڻϵжٺö
ˣεĳ飬ǽˡȻȥˣ׸ʺ˾ӡ̫ܻȴ
ʵۿ˵ЩѸϵʦ˺þˡԭս޸ÿԺǼˣΪΣ
⻰ȿЦ˵£һֱܶϳſڣ켷˷ˣҪٲټǣϳһˣ
ʵһɵЦ¡гˡЩ׸ҹϵ˾ӡ̫ܻǸ˵ģת־Լ档
£ȷʵѾȵúܼˣܻҲ
ʵõͷԼҲûѵԸȥ֮ٿȫߴᣬȫַͨᣡ
ʵⷪʮλ׷ⷪʮλʱΪԭ򣬱緪ö⣬±ϡ⣬ƻзʮλ⣬Ķӳ˳Ϯ֮λ⣬ӶҪ⿤ҲϮġĿһоŰٶʮλ
ȻˣҴᣬʸμӵľֻǷĻĻڹվˡ
ķմʵԪ谵˼ǷַأбȨʼķ࣬൱һȴǹ֮ˡ
Ԫλʱ¶췴νɵӽĵһǻʱˡΪЩ巪ǣ󶼸үүһµġ˵ҲΪԼֻǷͳϼλѣѹסЩ塣
߷֮ҵӣĹԱҲ֧ǣ˸ĵԼ˻λ䲻
λ֮󣬾ͶˣҲΪԭγ˴ڷƶΪַоʳ»¡Ҳ׳ƵȦٻȱֻܴԼ涼ѡ
ڷƶȣڵʱΪҷܹޣ»Ƽ̳СԸλ緪йһЩƣ˵ƶȷ滹Ǳֲģ⣬Ǵ֮һ
ڣ˳ʱڷƶȳ˸ı仯
ⶴᣬһȫȥµƹӴ֮󣬾ӵоȨٴγΪķڴ˵Ӵ֮󣬳֧͢һϵٺ»Ըӯڹڵķصȵȣ൱ڰڹڵȨ񣬶ȥˡ
ڴ˵⵱Ȼзյġһַ⵽⣬ȵҪɣһǮƺľô죿
⣬ʵλϣǸǰ˵ģ֤ܾͷǮ͢ԲδԵѺ
ڶ⵽⣬ڷ˵ʺĵطûдԣеķ˵Ҳǲġ
ǰλϿʵڰԸǰ£ܴ߶ٴնԣĹ佫ֻҪԸȥģСˣַ֧Ľ裬滮Ѻ̼ȥͨޣɱפһЩȽΣյĵطڹڵĵطٺĵطɳ͢ա
ʹĿǰʵ۶ڷ⽨£Ƿǳӣǳֳ֧֣˷ǳĳ⡣Ϊԭÿ£ֻܴԼķĶˡ
иԸԵһҾͲԸˡңȦĿͷԼͷξԲɲκ֮ҵʿụ̃⣬ڿͽ˵߻ܹӣǣЩξ˵Ͳˡ
˿̫࣬ǰһ˰ȫ֧ٺ»˳͢͸ɴҸֽǷǼҳԱֲܲʿũЩûԴǽһҰеĹñؤ硣
رǷξ͢ɷξ֮ӽԷξǷξжӶϮξֳӡӣξͶˣҲƵˡ
Ȼξʱڣǵɶһ²ʿụ̃ǵĻ̫ҲѺͱ˾ӻǺܿࡣ
ǣ͢˾޴ĸı䣬ȥȥˣȻٹĿӣܵСٰɣٲãҲְܴҵɣˣǶڳ͢µķ⽨֮Ϊӵġ
Լһķڷ⽨֮±ֵĲģǾͻȥˣһ޶ϵôˣǷһϵ
طԱȻˡ㷪뺣⽨ӾͲù
ЩԺ⽨ȽϻķһϵҲûţȻʼΪ⽨һ׼ʲôģʼ滮ںܶ෪ڵĵطԷȥ£Щ׵ģջһȥʲôġ
ı£һδģķһھʦϽĻٿˡ
벻ǣȻҲˡ
λѾͷˣովͷ¶ѣԼķζûȥֱ˷״̬̬δַķǸܺõѯ
ǣεķҴᣬʵûгƪۣʺͲܻҲֻǵͣǾͳ˷ֱԼĺͷĵ飬ʲô⣬ʡ
˵һεķһ飬Ƿǳҵġ
һʼʱ򣬸طнƣɵ˺ΧˣһһģһҪԸʮ죬ʹš
ҪǾͷ⣬ôܻӭʱ
ȻˣʵҲȻҲڳʵ۵Ƥ£˵һЩͷõĻĻʵ۷ַ취ķСЬ


1191 
һֱ˵λڸʵڲ˵ˡһӵһҲ̫ܻӭˣ
ʵһֱоλҲ˵òˣͣʡŵôĸεķ˵ַ⺣⣬ڴҲڷν˫Ӯ棡ˣ޾ʹδĶʮڣѴķȫȥȻҲ޵Ķӡ
һ˫˫עĿԼ۾֪Щĵʲôּ˵ڸ⵽ʲôطʱ˵Ͼ͸Ŀǰ˵ûȥ·ġˣ޾ҲͰ˵ģʽԴˣ飿
ʵ˵ǻ࿴Ӧû飡
˵֮Щֹƺᡣ
ʵȻ֪ǻʲôû˵ֻǵͷʾ£һ絽λǰչֻһŵͼǰ̫֮Ƴġȫͼ
λһ̶ŵͼǵתǵӣͺǰһ⣬ЩԼһ飡
ЩʵۺȻ뵽˺̿ϵһ顣ĩ꣬ǿйĵͼΧ˸Сʱͼ顣
ѽһСģڱɴڹϷֱ˵ĵˣ
ʵţȴûʲô仯Ȼ⡣˵ͬԭʷһñϷԼĵ̣ǿһ㣬ȥϷֱ˵ĵ̣
٣ĴǴĸ˵ǵΪǿĹңڣϻкܶطԭʼĲ壬ǣҪȥţ
ףɣòһλЩǿҲðɣ
һᣬʵûʲôҲٶˡôԼǴʵۣҪΪո˶ѣ
Щһվȥǰ棬Ѿ˺󼸲ķ˵ͼ׼ġ񡭡
һ˵ţһ߿ʼָ
ƹǸ˵ʵָ˵Ŀǰ˵Ѿյưտַⷪȥˣ޾һַ֮ⷪأΪơ
⻰еʧ䡣֮ǰһֱڴ⣬طܲܲʦǻĿģ뵥ϣ˵˵¡û뵽ʵѾ˵ˣйƵĴ㣬Ǿûˡ
ȴַ֪ڴڽķԭϣ̫
ʵ˵֮󣬿ٷ۾ʼð̹⣬˵ƹףǳ͢ġķãҪ֮ġ
˵֮һָΪ˽ķգܻܿ͢սһߣӦûַܷ⼸ڵ׼޻ûá
˵⻰ʵһָޡϱ޵ЩطеԶˡǺõطѾڼʮǰȥص䡣
ȻҪģҲŷ޵ĪԶ˹ȵȵǰȫ˵һ顣תصº󣬿ŵµķ˵̫Զĵطʱÿǣʱ˵Ŀǰ˵ҪǱߣǿԷַ⡣޸ղѾ˵һƣʹٽĸԵõ֧֡͢
ʵóʵ˵ЩҲ۾ġ˵ԽַȥԽȨ
֮⣬вٺô˵ַе˾ͶһЩ򶼱ʣˣǳɱ϶ߺܶࡣУַڵԴҲϣ绥ͨޣշ
ΪؼһǣʹٽĵطôһЩҪˣҪַԶȥˡϱޡǷʲôģЩʵǲģоȥһ
ˣЩ۰Ͱ͵ؿųʵۣϣʵһ仰˵Լַ⵽ȥ
ǣʵ֮ҪٿҴᣬûĿġ˵ȶǴķҲú˱ˣֱָ˭˭ģʧʣԲԣ
⻰ٷеʧͬʱҲòϣôһ¡ڴڹ֮ͥ£ϵģ̫ܲƫ̻ʼңҲҪġ
һĻô෪϶Ҫһȥͷİѡ˭
ѵץΣЩвԼͬز²⡣
Ȼֲ´ˣʵֽ˵Ҳ䣬е飬һ˵һж˵ưҪַⷪȥʵϻǳ͢ȥġһ㣬ӦҲ
ʲôưҪַⷪЩʵһϵĽڶѡĻڵЩˣûɵڡʲôʱͨˣ
ˣʵ˵ЩʱΪʾԼϳɣ߲ôɣǶԼͬڵͷ
һֱԹŵʺͲܻ˻࿴һۣ֪ЩϵĿˡ
Ȼȷˣʵ۱һ䲻ҪڹǮˣʵǡǡ෴ԱȻֺǺܶġұָպɹ˴̣Ϸڴ̣ƹǱߣ˾ȥƹ´ϼʡפУ޻ȫʵʩ꣬ôеĺͯһУҪǮȱǮ
⻰ٷϲĻҪǮˡ
ûϴʵ۽ţһתˣƵľѣʿĸȵȣҪͷġһ㣬Ѿַ˵Ҳˡ
˵ʱһֵˣ޾λǮ࣬λоͷơôҲԵǰɱΪɽĽʿˣ˵Ҳһֹƽ֮٣
⻰ڶ෪ɵкţ£ҪץΣץΣŹƽ£ҪץΡ
Ȼĵ׵ĺҲֻѡ
ʵ˵֮󣬾ûĻˡֵ۵飬ûʵ֡׸˾ӡ̫඼ڣǿŷ۾͵ˡ
ԺҪγһơ
͢ĳأҪַⷪɷģ۸ߵãɳ͢ι֮ѵ
ѵպĹϵзչãȻˣɳ͢ʵָ㣩κĸͨޣδĸĹϵȵȡ
ڳʵλʱڣַȥķҪɴͳһأʲô棬εأڴСôţܣҲû취ˡ
ΪһӺԽˣŲɵΪĳƶ꣡
һֱ˴ʱңܻŻعʵۣ˽ߵģǷڿ
еƷһԪ谵ӣôĻۣƸȻзʵۺ֮һˡ
ȻƷҲֹһһ칧գҲСˡ
ԭʷϣ⼸α򡣶칧óԼӳáʷأ칧óʮ߾ʿ͸ɱһʮԼǣԷҲˣζ¿⣬ɥĲ񣬾˻ƺӣ˿ǣǡ
ȻˣһλˡλϣԳɲûеϴڴʱͶ͢һԶӧǰ֮أ˲ɳˡЯѺĮսƷع黯ǡ
ڷ˵ȻǾͷʱ򣬻ܰѷмֵѺдչҪϢġˣǵӣҪһЩʽģܾ۵ʱͻɻ
־ĵķʽõһǮ
һʵ˵ҲȷʵȱǮֻΪΥʽʽ˸Ŀӣֻǻݼһ˶ѡҪʵȫͯҪҲǺȥԶԶӶġ
ˣǾ꣬꣬ꡭΣĶʶ֣ѧ֪ʶռﵽܵĶУ
գͼǣҪϻƹȥȥ֮ǰ
£ĪԶ۹ɳֺǱߣôΪãûףڵ֮ʱʵȷϵ
ʵˣΪ⣬شɳֺ϶ûջϼʱûˣͷĺˡ
˵һº˵ͳƹ飬ֻǽ˵¡ƻҹȥǾ̫ˡԻظҪɳֺ⳥ڽҪԼɣʲôʿũʲôģ㣬Ҳֻһڶѣͼסһ㣬ҪɳֺóǮһ⳥ƾʲôô˱
⻰΢΢죬ԭ
ţʵֽˡ


1192 ӹһ˰
⣬ڵˣ֪֪ˡҲҪ̽˾ڣرǶǣ˽ǵϤǵĶеף¶Ԥ
⻰̴ӦΪ˺ĪԶ۹ˣϿͬʲôȥҪúѡһ¡
ʵûԸˣǶȥ
ΣɳֺɱƹĻҪȹ˴￨һءפԼľ񣬻г͢ɳĲ˾ӡ֮࣬ҲĪԶ˵ܴµġ
һ￨£ԼͨȺʵԮٴϡľȵɳԮĻҲȫü
ȥ֮ҲŻȥˡ²ھʦ
ͬǣǻھʦɳ͢ѵʼ̵һЩܹľˡ
ȵ·ݣеʱ򣬱Įڿ͢¹Ϣ̫Ӣң¡գرǴİգɵͬĻ֮С
˵Ϸ˶ƽĮ廹дĻǱնԴ˾ǿ̹ˡ
汲һֱܲԭţԭǿҲûôͬ²һꡣһԭһ㣬ͻ̾űա
񣬴޿κεĮѾƽˡ壬ͶǾǱˡ̶ֳȵĴ壬δġⱲǲܲԭ֮࣬Ժúùˣñβϲ
ϣҲ˴ǿ󣬻ϵӢ䡣Ϊˣ֪䣬һֽУ
ʱǱߣڴΧ׷½֮£ԴεĲоְӱϣһֱ˺ߣ޿ˡ
ϣӰϿˮʦ֣½ϣ򣬶פ˴ӡоͨʿˣԴζˡ
һ·ӵú͹һĻᶼûСȻһ·ϴ˵صӣɱһô鱦ʲôã
ԴӲԼºо;ˡȻ֪ԼľӣѾˣȥ۸ӣƣɶѹûһ˿ս⡣̣ͲӮ
źϵˮʦһԴغڵУ֪Ͳöʲô˼ȥ̲ϣ񵹺ãԼҲ³
ô﷢ʱιˣ˵ЩˮʦҲôfѣܵ½ǣǷǴӺߣ
ԴȻȴûд𻰣УȴΪε˵һ¾ͷŭӹúúõģɻ˿ʼ£ٰȰ˵ԼʲôǷɻ˵ȫ֧£һͳϡԸֻҪͷϴɼȶʵҲ޿κΡ
һеһУƭ˵ĹôǿôܶڵطϵҲܲأҪĻطѧĸʵۻ
뵽ɵеԼΪʲôôǳԵĵûͨȻĸƻˣǹϣ
ҹϣģԣģþ͸һĶԼǲģ
ԴţȻתͷѵߵΣе㲻ơһУɻ˺ġԼڴǱԼһУɻ˵Ĵ
ţȴûע⵽ı仯վԴߣźϵˮʦսʵҲǷǳڣðΪע뽨һܴҪЮĻأû뵽ȴС
Լǵ͹˴
ϣŷ޸֮⣬طĹңҲûǿġĪԶ۹ǶŷɼfԸİ
ôŵʱʮǰڶǱߣҲ˸ߣʱͷĿ򱻵ʵҲڷޡϱЩǰѡ
ŷ޸Զûкǿ󡣻˵ŷ޸ں֮ǿȫǽǶֳ֮ϡ
ЩǣûԴǼźϵˮʦǵ˵ҵ£ЯĻҩõòˡǿĵˣô죬Ҫúһ²źã
һ·ϺӴ̵ʱ򣬾Щǰ˼ǹӾбļ󣬶Դһ壬ͻ׷ɱʹӮս£ɵĺܡ
ԭǻмӵģǱߵҪǿһЩ˳̣ûӲ̣ܷ˴Ӻߡ
ֻû뵽ͷһУǰغĴˡѾءҩûˣκǡ
ˣ϶ˣ϶ҪޡϾʵͷβûɱڡԼҵˣǸʩάȻ婾ģɱղ㣬ôգǺʹ𰡣
ôţκǣתͷеƣԴʵ£ֻͻΧˡϣǲ󰡣Ҫпܣ治һˣ
뿴ԴƣغˣѾ˵һЩˡ
Դγ֪ͻΧĿܻǺСοһֱƨɺ׷ţӲ
ôţתͷΣ߶Լ£Լһ˴ԼɵķԼȻһ˺ġ
һ⣬ԲһˣԴ¶ı飬˵
ͨõģοˣһ˵ʱɵôϲæʵʲô⣿¿˵
Դˣϳһ˿Цݣһָϣεıҵ⣬ϣ
һе棬תȥ
ϣֻܿļfսź΢΢֮⣬ʲôûС
μˣɵе֣кΪʲôԴҪָ˵⡣
ôţתͷȥʸסʱȻԼĺʹͷһȴԼؿðһѺذס
ңذ׻ת˸Ȧ̲סҽǣʱһֻ˹סͣӲû
ﲻͣðѪھʹ֮ŬɱԼˡȻ֪ɱԼˣʮ֮˾žԴǣ벻ףͬ۹õˣôͻȻأ
û´ɱľԴһӾ˵ıУһε죬һʹתذףоûʲô֮󣬲һƿγ˴Ѫذס
εڵأ泯ϣڿŵѪذ׵Դ벻ףԴΪʲôҪɱȫѪѹʲֻһ£һϵȥˡ
ԴûϵΣֻתͷԼ̴ӵЩɻѾûлҩûмצϻȥӪأǶˣ
»ǺܳԾһʱûзӦЩɻȻ٣˶ˡɺôһ·ѵܣһİͻȻɱ֣⡭˼ǲ̫һ㣿
ԴƺǿʲôȵΪ֮ƣǵ׼ȥͶеƵǵͷϡˣǲܻ
һ⻰Щ̴Ӷʱ¶һ˿ϲæˣ׷ɻ˵ӪӵȥʱǣȫȻѸղԹԴһɶ
ԴͷѾûϢΣȻ˵ǲܰ׷οǾ㣬ܺù£ͷգԻյֽǮ
ʱȴˣƺںֽǮ
˵֮󣬶ݣǰȥסεͷԶָ׼Уɫȴ΢еԥ˵ˣø͵̬ӹһ˰ɣ
Ȼô˵ţлеûס
̧ͷȥֻѾڷɻ˵ǼӪɱˡЩɻѹû뵽Ϊͬ飬ͻȻɱ֡ˣѹûʲôĵֿͱԴˡ
ţԴзɻ˵׼ȻռӪеĽ鱦һ·Ĳʽ뽵
Դãһ׼һǲӦǲ˰ɣ
Ȼȴ֪ԭʷϣɳ֮Уɳ޺ҲǱ׷Ͷ·òͶΪܻͽǲĵģջǱ
λϣʵ۾͸ͽĴˡͨȺ֪ԴߵֻһЦּԴΪ׼Ѻȥ̣ܵĻߡԴĲ࣬պÿ·ƴϱߵĽͨ
֮ԲԴѺʦȥ̣ȫΪڴʱĴ˵Դּ̫ͣѺȥʦ˶ѣ
ϵս£ˣǸһˡɴ˴Ӱ죬ȴոʼ͡


1193 Σͻ
ҲǺ¼£ʱڣǱ㼯ſŵġկľãۼ˲ˣ˵㺣ŵĴСͷĿ
ʱڵգ࣬˵еءٴЩ˵ı飬ܿһˡ
ЩСͷĿ̽ӵĻر
ߵĪԶ۹ɾȥƹսƹڣͱɱ˸ȫûû˼һƹ̽Ӵ֮ɫ˵С˵ӷǳ޵УΰɳֺˡʧȴȥҪ
Ϣ϶ʵȴʵҪŶˡЩСͷĿʱѾ֪ǵڼϢԭϼǱ߾ͺֻܿţѾпŵ˵ˡתŵĳ̶Ҳûʲôˡ
Ϣǿ˵飬ܺþ͹ˡ֪ϢпŵĳɷݣҲĳأ
̽˵йĪԶ۹Ǳߵֿ֮ʼ˵𶫱ߵ飺ԴľӣǴˣ˺ͲҺֻ֣ӡǵսǺǿģǴƺǴݹأʲô
С˻ʱѾ֧ӵϱߵĺߣûطӣձƼɱЩ˰ѷɻ˶ɱͶˡ
⻰һͷ˿ãûмӣһ·ǵ͢㲻ûһֱ׷Ǿ鷳ˣ
˿ˣȴüͷøˡ͢ԼЩ˷ͨһҪġû׷ɻͷ㲻ãźߴô죿
ôţȻһǰӣ̽ʵЩͶǽأôǵģ
⻰ڵĴСͷĿǾһһһ㣬Ͷ̽ӣķǳ֪͢׶ЩͶİô
˵ʵŴǿһϢǵже̿֡ѾӵˡҪǴǿˣкܴĿ׷ģ
ЩͶҪǱ͢ŹĻҪ˵ˣ㣬еĶҪҪ͢ͶˡҪĵ³͢ˮʦʲôʱͳڵˡЩһԸ͢ҲãɹؼǣЩǲײĲᣬѹͲóܶ͢в
ˣǲŷǳİ˵³
˵Դŷɻ˵׼Ľ鱦͢Ͷ̽˵Щͷøϸˣ΢˵㣬˵ǣǸԴһЩͷĿǱˡǵ£Ѻȥ·˵·Σգ˶ǳ飡
Ļ֮󣬾ڷǳذܿͷ϶¶ʧ֮ɫ
Ҳע⵽ˣһתȴȳ̽ӵҪ˵˵Ϣǲģ
ͷĿһʱһ񣬾֮ͬˣͻȻ֮عⷵһ㣬׷̽ˡ
ģȥ̽Ϣģô˵˵ûʵʵϢˣ
˰ѷɻ˶ˣĽ鱦͢ôܻô飿ǲǸˣ

̽һͼˣæشС˲ܻعȥʵЩϢС˱֤ЩϢ붼ġ
ʱĽͨôʲô鶼Ժʵ㣬ףˣûⷽ׷ȥüͷƺе㷳ʵʲôϢ
ʻ϶̽˵Ϣ˸ǹ۶ζͷĿʧͶ͢ûõġ
ʵֹǣղʱ㶼йͷˡҪǿԣЩĲ͢һЩܻаĻҲһõĳ·ˡֻǺܿϧû˵飡
ǸԼ˼̽ߣشС˻һϢ˵ƺԭЩطҲҪַⷪ˵а˳ɣ
˵̽ӴϢ˵ˣֵȴҵѯʡ
ڣһڴСͷĿû˵˼һߵͷʲôתͷŴ󵱼ҵģǸʲô
ȻԼǵͷ֪ʲôѹûпڵ˼ܴɫԲá
󵱼ҵģƶ˵ԽԽ˰ȿڴ˾ڵİ˵εԽԽ࣬ϢѾȷϣҪһԺǴĵطˡ硢ҲǷˣ󣬲ȫ˰
ˣ̧ͷһۣһӣȻ̾˿еյ˵ϣ׸ʲôĵغǰĻʵһֻŹڲô
˵Ӣ䣬ѽ²ƽˡҲͬӣĿ϶ˣ˵ЩԸʵûʲô飬ĿתϷƺҲ֮ˡ
ǻɹôѵϾͲɹ췴кͷˣ̲ס
ȻϷˣɶڱԭϵɹˣҲ˵ġԭǲԭϵɵġôҲһֱɹĶԹԹ
԰ǹʵǳԱ˳ŵġһͷҲ߷ȻػӦôԶĵطֹģ໨˼ڲԭϣЩɹ˲˾飡
⻰кüͷĿڵͷվŵ̽ԥƬ̺󿪿˵С˻˵ڸմ£ͬ죡˵ǡ
̫ˣĸŮ˸ʵˣͷĿûģĻƨ£
аԻʵ۱ֿܿ԰ɣܲã
ǣ̫ӣҲӣ̽һæش˵ǳ͢Įɹ˵ĳѨˣʦɽְʲôҲˡʲôɹͶ˴ĳӡ͢ҪĮʡʡʲôģ˼˵ԭϣܶѾȫƽˣԺ󶼲ǰһɹ֮ˣ
ڴСͷĿ̧ͷ̽ӣһ𺳣ɹŶƽˣ
ǵ뷨Уԭͬһޱ޼ʡܹ͢һȴܸкͬĵڲԭ˵Ҳһû뵽ûнɹ˵⣬Ȼͱʵ۽ˣûлʵ۽鰡
ĻҲѹֳ͢ʼˡϣˣ
ôţȺͷĿɫ͸ѿˣǴʱ飬֪жˡ
ǣȴҪǵ˿Σڴ˳ţ˵ķô࣬ӣҪ⵽ŶٵطǶҪˣ
һ⻰ڵЩСͷĿϼ¶˾֮ɫĻ͢ɴԼЩˣ
ܴùôҪֺӣѾôԶˣӣӣԽԽԶˣ
ڣܲһڴСΪǵĽ
˺һȻ뵽ʲôָ˵ղ˵ķҪ⵽Բԣ
ͻȻ˵˵ע⡣Ҷף󵱼⻰ʲô˼
Ҳ⣬е㲻˼ŻشҲǲµġ󵱼ҵģ㿴ηϷ˸ơǱҪⷪƣѴķ˵ǲǣ
ˣƺе㼤Ȼλվ˫֣ⲽ˼ºվӣ˵Ҿ˵еԣ˵ÿ϶ǶԵġ
˵תͷɨӾˣ˵϶ҪѷûκʡҶҪ㣬ԺȥҪʵ˵
󵱼ҵģʲô˼ͷĿˣ󵱼ҵ˼ƺѷܸˣӣ
˶ԼʱоԼ̣֮ϵģǣʹһ˿͵ȷ˴Ҫô෪⵽ǿ϶Ҫռ̰Щ̣ɶģȻˣǿһֿ͢ˣ
⻰к۾ʱһ԰Ҫ˵ȥһĺӣЩģ϶İʱһжԿ͢ʵˣ
뵽кͷĿҲ¿ˣǱߣڴɱЩӣ飬ҲԵȥ˵˵͢ҪѺӶɱ⣡
֮ǰʵѾ˵εˡǸʱǾãЩӿˣǿˣǣҪ̫
ǣʱ˿̣ȴôˡһƺΪεĺӽ
ҲˣȻ˼棬õġֺЩһջһķӳ


1194 в
ķӣԹΪ֣ǣвۡ
˵԰εŻ˵ĺЩ˵԰ַⷪŻ˵һڴȻв£϶Ǹʱ򣬾ͲˣѵܴӮ
ӣڵĴССͷĿһȡİ壬˴Ӵ˿ʼв֮ۡ󣬾أֻҪд˹ȥ
֮ʱڶСͷĿŵݺݵζ˭ʵģͿ˵ţ͵ðӵķȥ˭ҪΥģֵܣеĵɲ᳤۾
֮ʵҲû취顣ǿкǿΣСֵܵģ±ֵˡ
ô˵ڶĬˡĺʵȫĵϵǴغĺ󣬾ۺ϶ɣγΪ׵ĺŶѡ
˺һᣬ͵Ϊû˷ʱиеؿʵ󵱼ҵģʣֻʶѰû˼
ɵö˹ȥڣԽе㲻ˡ
ǿһ˿Цݣʾؽ󣬶˵ƨţҶأ
԰ƨţ
ŤŤģǣòᣬ˰ɣ

ЩԻͷĿûʲôʣΪЩƽʱ˭Ҳ˵˭ֻǶܵӰ죬Ȼŭһ죬󵱼ҶҪˣ
ڰ֮󣬾˶˵󵱼ҵģЩ½ôţ֮ʣ˵ǻ᲻паǰ
˭Ҳû뵽Ȼ˵Ļһʱ֮䣬һ±úܰٺͷĿ۾ˡҪĻϴˣ
ȻǻûʱİΣ˵齽ǵϣɵ͢ǷǱͨ͢ЩҪôĸӣһŵģ˭Щ¡˵ˣûǱ߶ôǿɲġ˵ˣǾã֣һٻŹǣ
·⣬ôһҪ˵ЩˣǹһЩԱûһʶ
һ㣬˶йʶġַķ϶ǰ˵ķǲһġ
Щվͷķڣǳ͢˵㡣ǰںܳһʱڣ϶Һͳ͢Ÿɵġ
˼˼˵֮ɫ˵Ӹǣ͢ˮʦɶ֣һͳġĽƻգǶǳԹͷġԣ˵ǰͷ˭Ҫ͵͵˽ȥϵ֣һٸ˵ģ˴ңݹӷ飡
⻰˵֮󣬾ںǰһʱ֮䣬˭Ҳû˵ĻǶϸǣߣҲв
ۻŴڵÿһˣ󵱼ҵѹЩˣзǷ֮롣
֮Ϊ֪ЩͷĿͶٸʵôһܵġǣ㣬жңЩȽģǿ϶ûֿԵġϾǵǻʵּ׽õġ
Ҫ㶪һУ͵͵Ҹطں绽˵ûܵġң󵱼ҵλã϶г˵ģҲױ˳ˣֻмĴ󵱼ôһ·ߡ⣬ҪžͶ͢ͷĸԭ
һ󣬹Ȼҡҵˣ¿ˣ˵
󵱼˵öԣԴɱ˷ʻˣ鱦ȻΪ͢ŹˣأԴҲҪĴˣ
ԣ˭Ҫ۴ģҶŹ

˴ͷҲ͸ű̬ˡҪ󵱼ڿţ㲻ûʲôǣ
Դˣ㻹ġһ֮󣬲֡
žžž
һ˿ȥסˡ
ֵбôţۻӾʵûеĻˣ
ôһ˵л˵µĶ˵ˡ
ֵһ֮㻹û˵صͷãȻˣǾͰ֮ǰ˵ֵͬģĺģ
⻰ЩͷĿ׷׻Ӧƺһºöվ׼ˡ
û뵽㻹л˵ǡžžžǳ֣صǿλв飬Ҫȥ˵ʲô˵˵ģⲻǲ²⣬Ǿ͵һȥ˵ô
󵱼ҵķģã
ԣ϶ģ˵ǵ˴ӹڴϢ

һںͷĿˣ׷ɢȥɢвۡˡ
ǻ֪ʵһΣǻ¶ˡĹѾ㹻ǿ󣬾㹫˷⽨ĹΣ
һ㣬Щ㣬û뵽ġвۡһҲڴˡر֮У͸ΪС
֪ɣ͢ȻȥεˣĻ˹ֱĺˣ
԰˵ǳ͢һӵϢ̸ȥˣһ˿ԥģڵĳ͢ǰһˣ
ɲǣûз֣ε鴫֮ЩӶǿ˲٣
԰ǱߴϢ˵ǰ˲ģ˵ӣһ鶼ûС

εʵŴвۣٴεУˣо˳͢ı仯ɴһЩ۵㣬Ȼûй˵ȴҲв˽ˡ
ģ治ڳ͢¹ӣзȲǣ
԰۸ˣһֱû˵ĵط

˴һһεĺϢʱܶ˶Ķˡǳʱʵڻ첻ȥǱĽɽɽƭ֮󣬲֪ڵĺã˶ϼˡ͢ŹЩԼЩˣȴһµġ
ۣ˵ҲһջˣҲü졣ֻҪ˵ĵطĵˡ
Ȼһ֪Ϊ˲ɵñסı˵˵͢к˶ͽۣǲŹġ
ǣֻԣ޷ͳ͢Ϊʲôˣ˱𡣶ǱߵˣúúõġҪ˶Ҫͽ۵Ļǳ͢ʲô⵽ѵǵһ˷ô
ˣĴвۣͨ˵ǵвһϣȻˣ벻֮ԳҵģкܴĹ͡
е˽ֹۣڵ˵ĵطۡʹάߣҲ⡣
УвΪˣ͵͵ȥҼױصȷ¡
һȴʶµԡǿ϶Ҳۣ֮дġˣЩȥˣֹͣ顣
Դˣ˾ˣϣʹάǵģ˵׬ǮĶҲãһֱΪߵġʲô˼ѵ˷һױص浱Լǵˣ
ױصǺ죬ֻй˵Ȩȴû˵㣬Ǻ˵һѡ
Ļ󣬲ò͵˲ϲĻִˣҵĻҪ鷳ΪǺãҺͺ˴򽻵ˣǶ˽ǡ
ĽͣЩ˲Ͽһ㣬ҲɵǻԼ󣬶ڵ˼ӶÿҪɵĻȴǮͬˡǵͷ죬Ҫȥͺ˵˵ȥǶģܵøһ㴭Ļɣ
ҪʵѾоˡ룬ͬΪȥ˵顣
֪ǣ֮Խ˼ӴǵĹҪ޺ðʹάǣΪо˴вǱߣ˹ͨ˴ðʹάǵĺ˸һΣСţҪӴ˵ĹǻӦٹҪ
ˣڲûеõ˵ͬ⣬ѵһԴˣԼеʧû뵽˰ô£ȻһҪ󶼲Щˣʧˡ֮֮󣬾ԽԽˣˣ׷ҵڣµҪϼˣ
Դˣ⣬ԼʹˣŻϼˡϾɲǺֲ͢׷ʲôڵӺùˣ˭ҶΪˣ˰֮󣬾ȥ˰ʹάܶ
˵ʵһκ˻᲻ͬ⣬ûסȻǺܶԼһһҵѡ֪⻰ֻѣҪԼ棬ɵˡ
ԭʷϣڻϼҸʧ


1195 Լ
ʱʹάܶУܶ˹ԼϽ顣
ֻˣɫеϾ˵йµѾ˹˵ˣƲֹۣ
˹˵ͷ͵ȷʵڵʵۿҰĲǹҵҪȫ綼˵ĵ̣ǰǴûй飡
ᵹû˵üͷš
˾˵ˣûԹ˹˵ġ˵ҪûбʾģıҲûֿ˵ӵԶĵطȥ
⻰ϴ˵ŭβǺ˼ˣҪЮ
˹ˣ̧ͷ˰һۣƺеִϾҲǴӴԱӻġ
˵֮һֱע⿴ͬŵı飬ʱּ˵˻˵ҪǲԹ۵Ļ˵ԸǣͷһԸֻܴӮľӣ
ߣҾͲţƾǺǿʵӮˮʦһ
ô˵ҲɵġԴ֪¼֮ǾѾʼʹάˡʹάǵս˵ĸ֮⣬һطˡ
͵ûתͷ˹صʵˮʦжνֵľ飬ģʹάǵĻս»Σ
Ȼʽսʤˡ
ˣе㲻мţȻе̬еġ
˹ͷĬһƺˣ̧ͷشô˵ɣŽȥĸۿڵĻ͵Ϯɹ֮⣬ͺӮˡǣ˫սԶ뺣Ǿͻûаܹ
һһƲ¶һ˿ЦһҾ;ı顣
Ǹ֣һ٣ȷʵǸǳƻˣѶԸ˹˵Ĵ£Щˮʦ˶ܺ£ٶȿС˹ݻ𣬶ԼɱУ
⻰ҲüͷҪ˵ĻһһشǲǾͺѶԸˣ
ܶ˵˹ػش˶࣬ġ٣ҪսûһfսսԲ䣬ҲѲ䣬ԶʵҪһֱȥĻǡĲ𣡡
⻰ͻȻֲ˵ǾͰˮʦڴ϶ǺǵսЩҾͲţʵܺĵȥ
תͷҪˣӵһֱ½·һǰأȻҪܶʱ䣬赲ô
˵ƺ˵ӣҪˣڻкܶ෪ҪһģЩ󵺣պöһܳΪһġʵӦòἱǣǰǵķô
Ტܶ˵˼ʵûпͺΪУҪʵʩǷ飬Դ޶ԵĻӦúʵ۵⡣һߣطΪĵ̣ʣµİʹάߣͺѶԵֿˣºں޵УҲûá
뵽ЩܶǾ˵Ҫˣһţ
˵ͷʵۼȻҪѷ⵽Ǻֳص飬ڸԵĳͻˣǺ֮䣬ȻһսȻˣܶԴӮˮʦҲҪϾܶѣһԸԼʧһ
˵ͣͣڵ˺֣ص˵ҲܳûӰ죬ȡ档ţǽϵȵȸǣǿԼԿˣǻͬġϾǺĽӣǶԿ
仰˵˲پϹۣҪԿˣ̵ô
λͬŵɫ˵λҪˣ˻ûģһве˻ĸҪǾܵ˲Ƹȥô
⻰˹ͷףԼڰʹάǷѾ˼ݵ㣬ӶƸȥôҲлᣬҲܴˣ
˵Ȼſܶˣױص
⻰ղеתɫʱ¶˲˵飬ӻֵ˵ûʱ䣬
ˣͷתȥˡ
ɫÿתͷԼͬŵʱѾҹˣ˵ЩҪ̸ɻʱ䡣Ҿܾˣ϶ʲô£
⻰֮ǰ˵õģ˵˹üͷ˵ʱ䣬Щ˾ױصܣеʱһ˵˵ܾãǵ飬ƺЩ֮ġ
ʵڱΪױصǹ˵ġǰʱҲױصܣ˵Щ飬Ǹʱ򣬺˲⡣ǿƵı֮£ǰ飬ʱͿʼɹòˡ
⻰ᵱʵЩʲôǷô
ԴһοʼӴ޽ǿȺ󣬾˿ʼΪˣûаҪɹڵģһɰѸĹͷץ̢ʾڡˣ鹤ڣΥԼ³
һЩʲģһ٣û뵽ʹˡԴˣ͵Ƕصĸ룬ǧҪΥԼûԼˣһٴž
˺󣬵ͷʹάǵ޽ٶȱӿ죬һƵص㣬½·ʹάǵĻǸĴۻܴ󡣡
Ȼ࣬Ҳ̫󣬱ĸҪ󣬸ܷù˰ʹάǵ޽ͱҪɡ
˵ͼղֽܶˣױص˵һֱţʲôʱܶʱˣʲôʱټԣ
⻰üͷһǲԼݣ̬ȣܲ
ҲǵױصʵǺ˵һѣ񵹺ãû˵˼ȥ£ˡֹǺù
һᣬӻֵɣ
ǣܶˣӦһŶȥ
һߣ˵ܶˣ̫ˣ
ȥˣỨöྫġ԰˵һ˵Ҳѵⲻأ
˵֮һᣬڽˣȻµӣæѧǣһܶˣλˣʵǴˣ
Ǻǣҵѣ¶ЦݣЦǺǵкôңʲôôй깤ˣ
˵⻰ʱῴһۣû˵
ˣƺ΢£ɫʱе㲻ȻǴȡһֽһչһ˵ܶˣСιΪ
˵ţеֽչ£ּ˵С˻ȥϸͬдţֻҪĹ깤ͿȥС˼ϼҵˣؼˣܷܶУ
һ⻰ʱɫͳڿţĿе䡣
ڲһӣͷе㲻֪ˣҪܶһһҵѡʵҲǺܿġ
Ƭ֮˵
һ˿˻ӦǰȥذѺͬȥ
ֻһۣѺͬˡͬϵݣǰ˼дÿ֪
ʱΪ˽ʹάǣΪˣŸһݺֳͬˡϾ˱ãܸɣܶգĸˣǸϲϵġ
û˵ֻؿԼļױص
ԽԽûףǰοԼЩһֱǿԼǿǣ˺ܷ֮ͬڡԼźͬоݣܶû˵ɣ
˺һȻʵжˣ
ʮˣһʻæشǹƻҪͷĻˣµĻҪؼˣ
ԭʷϣҲΪȥͺȡʱĺˣЩʵûлȥȥֳǱߴ򹤣пܻй¶ʹάǵһУ׳֣ϾЩ˺ܺáˣ̸еĽ˿뿪ԼǣһǱȥԱľȥܱ֤档
񣬺ȻǲܴӦġ
ڵĻ֮󣬱˵ãҪ˵ʮˣȫȥҲû⣬ֻҪѰʹάȫ޽ϾͿԣ
һ㶣æѵܶˣԼϲû˵ҪѰʹάȫ޽ϵġ
ҪĻ͸ͷˡϾʹάʲôʱ޽ϣǰģֻҪܶ޽ʲôǵ޽ʹάǣ


1196 仰
ˣʵͬǸݱܶ˼дģѵܶ
ˣ϶ģ֮ǰǷͬĥ˺þãȻǼǵġ
ˣæЦݻشܶˣͬϡ
һ˵һǰȥǰİ칫úͬȴû뵽ϰͻȻγ彣ýָڣֹǰͬʱȵûûأܶѵƭ㣿ܶô˵Ǿô죡Ҳʶ̧٣ҪΪǼױصǾͲô㡣
˵սǰһ죬ֵڵǰű֮ɫȵҼסǺ˵һʲôͺúõظʲôҪȻǣûһϹ
˵˺ˡǣ˸Ͳ⣬˺ΣףҲǰ˵ģױصһ˵Ĺѣõʱ¹鲻õʱ򣬸ҽеʱֱùӴˡ
ڵɫһ±òҰףýԼĺϽᣬдŵı֮⣬׺ݡȻתͷλϵİʹάܶҲһ˿ԼתͷԱǱӹ˹ͬҲˡ
˵ڴʱûие־壬ǲܵģؿڴۣȻǽ·Ƥˡ
֮£ɵȥʧ֮£һϢˤһӣһƨ˵ϡ
ǱӣˣɵùЦʱǵڵϵģһߣһƽȶԴˣһѣǿǣǱӡ
˹Ц֮һ
û彣Ūţ۾ڣŨŨĳ֮ɫ
ʹάܶϵǷݺͬҲһ£󶪽űߵһֽ¨
ǰһУǳˣʲôҵѣʵֻǵһѡǿԺԼ˵ͬ˵ԼΪǿ󡣶Լ밴ǵĹ̸ͬȴΪǵ棬Ǿֿ׿ͬʲôԼڲˣԶţԼȴκβǣΪڰʹάǵ̫С
ˣЩǰ˵һ仰ʲôڵ֮ڣԣ˼仰
뵽ǳΡ֪һˣ϶ǰˣƤ˺ˣЩҲαʹˣ࣬ҲɵధҲá
ôţߡ
ǣʱԺУǰһĻĻ
ԼټЩ磬ʹάɻġʱԼǸ˵˵ģģ˲ֻҪúøɻܹ׬Ǯϼҵģ
񣬸ɻ˲٣ɻûһͷ˵ӣˡһԼЩˣжܻŻصϼȥ
ڷ·𿴵Լȥ֮Щʧ顣һָԼ˵Լ˻ӣȥȴǻأҪɵƭǡ
Щھ͸оԼǧأÿһǳسĲԽԽСգͣסˡ
˾Ϳͣ£ȵô
ڻתӣѾû֮ǰӲЦݣе㣬ˣȴ˵ǲߣ˵ġǻʵ֪ˣ᲻ܵģΣһӣ
ҪǻǰĻζ˵ڵġΪûԭܺ顣
ǣһˣξǸһϣ
һ˿вĻᲪȻɫָȵ϶вǺˣ㲻֪Ǻ˿к֮ƣЩ˿ɱȡǺųƵ޵нӣһǺˡƾǶƴڡŶˣЩڣǴȥƵģ룬ܴӮǺˣΰɣ
û뵽ǣ⻰ûк£¶һ˿֮ɫԥ̻Ӧһˣ
Ȼˣⷬ˵׺ݣɺγɫĵҲǿ־ʵ
⻰˵˶Ϊ֮һ㶣ŭ֮ʱּ˵޵УΪʲôشԱȥǴҪöԺñ˭ǴĶ֣
˵⻰˵ǰûŵĻѾˡαռ죬ϱռ죬Ʊռ죬类ռ죬ǿĪԶ۹Ҳеطռ졣ֹˣ˵Ҳƽûн²ɹΪ֣֤κʱǿ쳯Ϲһǿ
⻰һ˵꣬˹Ⱦ߳ŭˣһ첽ߵǰһ־˹ȥȵҪ͵Ϯôܻܣƶˣʲô
˺öಽ쵽ſڲվӡʱѾȥˣҲ£ԵǶıΪ
˵֮˹Ϊ֪ܾ֮ڰʹάǣʵûķȨˣתͷʹάܶϣܶ˰ͬУǸ˻ͿԻؼң
Ͱʵף˴ʱ˵ƣǶе߳ŭҲ⡣ЦһԼΪ˶׬ǮҪظɻ˻ܹͷϣЦ
˵Ŀ͸ɭȻڵҸһᣬ͵ûзļױصܺЩˣǾͻѣΣ
ױصĳϡڼȻѾȥˣȻǲﵽĿĲˣԥػشܶ˿깤ͿԻؼҡҴǳģҲ
žһһڰ칫ϣһվָȵãȻ㾴ƲԳԷƣҾͲˣױص㲻ϡȻϡˣϳȥڹʾڡٷʾΥԼΥͬ涨Ѳ䵱ױصˣֻҪԸ⵱ױصģɱܶѡ
⻰̲סЦָ˵ߵڰףǿʶЩģȻһȺǵˣ
ϳȥϳȥˣ
ſڵ̿첽˽ھϡ
彣ָϳȥڣȵȺӵĵԣҲ㿴źˣʾȥеױصǺˣͲȱ
˵⻰ҲûиݵġԴ˶֮֮Ϊ湴Ķǣﶷ飬ǱȱȽǡ
ôһϣҲûµ¡ʹάǣ¹ĸˣ飬ҪȰȥȣҪӿ̡
ˣһָ˹ȥල£Щױصŵ˭޽ðʹάǵģٸҹĿ֮ǰҪѡµļױصܵڡ
˹һӦһ͸Ͻȥˡ
תͷ򰲶ᣬԸ飬ͽˡǱߣ˴ǣֻҪӦǵǾͿԼ룬
ˣҲҵæӦһȥˡ
ûãڰʹάǹص㳡ϣڱϸɻ˼ˣú֪ͨͶ׷׶еĻΧ˹ȥ
ʱڣѾʮˡΪСı˴Ͽ֪ˣʮ඼ˡ
ʱһ˱ϴŵ·ǵ¶һŵ߹ǣԵúݡòţ˵
£ţڵ߱ϣΣ˹ȻŴ̫ɡɹ̫
˶Χˣ˹˵һ飬ɨΧ۵Ⱥ˭뵱ױصģŶӵǼǡ
˵֮ЩֻڿڣȴûлӦʱкǲظһױصøɻȴ칤ǮܾܶˣҪģ㱨ñ˺ڣ
û˻ӦĻΧŵˣ֮ȴ˽
˵Ļֻ򵥵Ĵʣ˲֪˵ʲôǵı̬ƺڱ
ûгԼеĻӦ˹ܲˡҲظˣΧ۵ˡ
˺óһʱ֮߳Χ۵Ⱥ˹һߣΪȺӸأ
˭֪ߵǰ֮ȴȥʹڽܷ֮ؼңԭȵĺͬ˵һʼʹӦ˵ġʴˣϵʲôطغͬˣ
˹û뵽Ȼױصģһֵױصģ͸ҹ
ӣ˾ͻ˸˵ʵʹˣܲܰȷ


1197 Ӳ
˹һŭˣ˺ʵû˵ôױصģ͸ҹ
ʹˣ˵ġûй˵ǵļױصûҪױصģ
⻰˹ŭʲôʱԼ˵ȻôˣҲץʾڣҾܾģ³
ôһ˵ʱʿǰץˡ
Χ۵ȺУʱɧʿѹš
ڱȻ죬ȴ᲻ɵҲ֪ʲô
ղ˾͵ڵߣͬ죬ֳٴΰ
˹ϴЦһţȺӣǰͦ˳ģùȻҺԣǷˣ͵úúһ£ǳԣ˲ˣ
ôţתͷܵȺٴδȵױصĺôܶ࣬Ҫױصģܶ˷Ըˣ֮ǰһҪѡױص˾ͻᱻȥûᣬôһΣ
ԭʷϣױصְλǮ򡣺ܶеǮˣױصЩ˼ױصļ峢ױصĺô֮ԼױصڱصãӶɼƵġ
ʱ˹˵֮ȴû˳ÿ˵ϣŷŭ
˹һʼûоɵ˺þò˳ҷ֣ÿ˶ԼԳ޵ʱеסˡ
ѵЩøˣ˳һڶˣױصʵʵڵģǰ˵϶Ÿɣǲűױصİ
ôţ˹ɫе㲻ÿˣվߵм䣬СתȦǰЩˣ˵˺£˼ױص֮󣬻ᱻڵ˴ǿһΣʹάǣǺ˵㡣Ǻ˶µĹأ˭ҪǸҲأء˭ҪǸҶǺѡļױصǺ˻Ϊױصһɵ
ȥӦþֻֿԡŲţЩӣ϶ΪԭԼѻ˵ȥˣܸ˰ɣ
ǣˣ˵ܳһʱ󣬾Ȼûһվȫؿ
˹ее㲻˼ˣܿǵöѾǵˣЩӻˣѵѵǻǸˣ
Լô󣬿ɴûӵ飬ôأ
ֲ֪˶ã˹ƺǹ˺ܾúܾãڣȺһԽڶ
⣬˹ɵôϲһ֮ǰء߸ϵı飬¶Цӭȥʲô֣ģֻҪ㵱˼ױصǺ˻ᱣ㣬ܵģ
˭֪˸ûһ˿м֮ɫֻһ˵ϾǵļױصûҪһ㣬С´ˣǶˣ˲ûǺѾǺöˣҪϣùˣǴʵ֪ˣ϶ɾʹάǡ£һӡ
Ļû˵꣬˹ɫһʼĴϲΪ㵣ȻǲȻŭû뵽ǰ˳ˣȻҵҪЮˣףִָ˵Ҳ
ܿ죬һ˱
һȺû˳ˡ
һΣ˹ûɵΪ˻ױصЩӣҪ췴ˣȻ˵вǵˣ
е㷳ţͬһֻûͷӬһ㡣
ʱӸղ˷Ӧϣеʶˡ
ڣǺˣЩ˳ˣ֮ԻȫΪε顣ΪǾãǵǣΪˣǵӲӲ
ôһͺܽͣΪʲôǵӣǰ仯ôˣ
ǰʱ֮˳Ϊ֪Լ֮⣬ǱѡҪãҲֻԼˡˣǻụӭԼˡȺ壬ʵһɢɳ׿ơ
һǿǾ飬ٻܱˡ
Щ˹һθое㼬ˡ
Ǻ˵ʹάǵǵһλģԲܵ顣Щ˲һˡЩոȲ˲˵Ҳ͵еʱ˻粻ã
ԭΪ̷ЩҪЮˣЩ˾ȻŽˣЩ̷ҪЮԼ
£ô죿ô죿
ֳôˣ˹еȲȥˡܶڵϢȥ֮Ҳʲô
ô죿
գȲȥ˸ϽȥҰʹάܶˡ
˹ţɵЦʵж˱˼ױصʮʮˣѡһܸҺİɣ
⻰˹ɫԽӲÿˣҡͷеԽͣ飬ûаá
һеʵʲô˼ûôˣҲû£ֻҪһױصͿˣùѡһ
⻰˹òˣЩ˸ˣȻ϶ڵǵļױصˣûһ˱ױص
ʲôһʱվ쳣سԾʵʲôΪʲô
ʵ
ڻӡ󡣵ڴŴȺʹάǸɻʱϲ֮¾͵ڵ˼ױصʱʱǵкЩ˶ǳʧм˽͵͵ҹԼ̬϶ԼĻڸá
ԼڵļױصױصĻᣬôûأ
˹ֳ˵һ飬Ȼ˵ԼĲ²Щ˶˵ˣǿŵˡرǱߵ飬ǸġˣǾãǵĹһΪǾãڰʹάܵ˲ĴǲǵĻˣ
⻰üͷһţɫܲÿصôôһʹάô죿УԲС
ܶҲûа취˹ҲΣˣû취ˡɰʹάǵĹڲӣ
ôţŽҪͼװӦǣڵױصȼ޽ʹάǣ
˵̧ͷһۣ۾е䣬һҡҡͷУһ֣ǵҪĻԺǻ֡ѵãԺҪǵǹҵЩһԴ
һ⻰˹ҡͷЩ˵ԼҵĹһԴǿ϶ܣ
˵֮Ҳ⣬ԸΪ˰Щ˵ȥǣֻҪǷǾͰѵŵ˶ˣҼĻȫ
˷˰˹ҲΣʲôʱֳ򵱵ˣǣ
ôţǼױصҲѡ𣿼ڵΣ
ԲУһҡͷѾֻĹˡױصôа취ˣ
Щȥױص˹һеԾز²Щδˣ˺Ū˶֪
Щиȱ㣬Ҳ᲻ã
ˣҡҡͷǣ㣬¹ǹЩˣֻ˹ˣܹܺˣ
һ⻰˹ɵûȻ򡣶԰ǻ㺣ôЩˣͨȻܺһĵģǰæˣ˵Сһ׮ѣȫԣ
ţ˵ˣеɭȻǳҪȨЩΪǿͿԺּۻۡ˷粻ɳĻˣȥֺҿɲߣ
⻰˹еԾæʵ֪ܶкθ߼
Ȱʹά֮ʱѪϴ㣡˵һʹάǵҲֻܴȥˣ
ôһ˵˹Ҳ޳ɣʹάǶЩġǻȥǰѰʹάǵһһʮظǱˣ
ǣ˾ͶԸ˵Ĳԡ
ԭʷϣһɱ˰ʹάǵĻˣѪɺӣڻ޽ĳкȫ˺ɫˣձΪϪʷơϪҰ
´ԭʱѾ£Դ¸Ĵǣɱǡϵ˵ʵ뷬족ǡ˵֣֮ʥ˻ɱˣʵʥ𱸡
λϣֳǹĲ˳ʺǵֳԾˣɱɻᷢʲôɡΪǵ˾͸ˡĴѲԭĴɱˣҲҪʹǿĴͬⲻͬ⣡


1198 Ҫ븻·
ľƣʵʵһֱڹעС
ҪϸһԿʵǳʵԸ⿴ģҲǱµָʾĽ
ʵǿԸĻǴԸġ񣬾ЩطԴǿ󣬻濴ۡ
һʵںһϷɫСʱ򣬽Ѫɫ޵Ժֵֻּܼɱɵɫǿ֮󣬶ǰѪɫ޵ԺйֶһˣȻһɱνһ
ߵ˵ʵҲ˼Ҫ̫鷳ˡ
Ŀǰ˵Ҳһ⣬Ǵ̫ˡ
ҵʱɣѾַϾǵĸȥˡЩַȥʵۿɲֻͳε٣ҲҪһֹȥġܺĸͬͬԴΪһ塣Ҳ˵ȥķ԰ѵͬΪһֱܳͬ⣬Ҫһ㣬˵˿ڲ̫١
Ȼˣֶͬкܶ࣬ɲô˿ڻɻҪġ
⻹ֻĸѣеķַȥҪȥҪ٣
⻹һ㣬ɶʡԭȵЩطȫǵعϡҲҪ˿ȥʵС
ʵ֮ǰѾּ͢˰յǮ൱һҪóļͥ⣬ҪʽͶԸƣ֮ǰҪͶԻѧѧƵо֮ǰҪƹѧ֪ʶȵȵȵȣеһУʵҪǮ
֮ǰʵڷҴϺǽ飬ҲչηǮƵɣȱǮ
񣬴ڲ˿ֻǧٻһ˿ڣûڹٸǼǣҲν˿ڽЧҲһ취ңҲϵ˰˰⣬ֺǮйء
˵ǰĻڻ֮ǰ˿ڵĹʵûʲôرĺð취رŴ⣬ڵ⣬ûž
ǣԳʵ˵⣬ȴһʵֵĿꡣȻˣȻеģҪȥŬС
ʵôţһȺϵͳ½ǵĳɾֵһǧɾֵɾֵ̫ˡãȶ׬Ǯɣ
һҪȽġǣԺкϵͳһϵͳܣô
Υ˵ϵͳֱѣϵͳΪȺϵͳҪӱϵͳĹܣܱǸΪȻǱϵͳ֮ڵģӹҪĳɾֵͿʵ֡
һ⻰ʵĵȻԣǣæشϵͳҪӵ¹ܼܺ򵥣ĳԱ˳֮󣬾ͻݣϵͳɣͺ˳Ⱥ󲻶๦ܣǰ˵߳ȺǿĨģ
üԣϵͳȷʵʵܣҪɾֵǷҪӴ˹ܣ
ϵͳȷϣʵĻϲҪ˵򣬾һǧɾֵԥشӦΪûģһͺ¢ϢȨʵʩ׬Ǯҵˡ
ʵиͬ⣬ɾֵ˲ʧϵͳټ֮󣬱ʾ˹Ѿϡ
ȻϵͳƷб֤¹ش󣬳ʵۻҪ֤һµġǣ˽ʵȺȿݣҲ˵仰Ȼ˳ȺٽȺ䣡
еɻ󣬲֪ôʲô˼ȻʵҹҲû취ֻհˡ
˳Ⱥʱ̷˲ԡԼӦѾӻּ⣬Ⱥ˵ΪʲôһӡûˣֻǵûϷԸԼҪ飿ѵԼȥȺˣ˵ӦðԼһʥ⣬ַԸС£ܲհİ
дɻ½Ⱥûü˵ʵ۵˽ľͷˣɻǵзȺԹô
֣̰Լ˵¡
ʵһɵЦˣȻϵͳƷб֤ģ˵ȺĨĨӰ˽ĵ졣ȻˣǾͿʼ׬Ǯҵɣ
ôţĻʱȺ˵޾վϵͳӱͨ󲿲У
ԭǶҪѿƼҲҪȿƼ˾֮ٶԼ뷨ǽͨȶˡ
⻰ȺЩԱɵóһ֪飬϶ͻϸղԼйϵǣʵ£վΪαҪ
Ҫ֪վΪͨеĻǾͶһƷ飬Թ񲿡̲֣ͻᱻˡ
£飡̷ԵվԴ˵ûжҪҪһ
ʵԴѲ׬˲ٳɾֵ֮󣬾ͰҪԱӽȺˣȺϵͳ濪ᣬʵĻڿᣬûж
ȻˣӲҪ˵ĻҲ϶еģ϶ʵʽֳԱ̬顢ȵȣ㿪Ƶ飬ҲֳĺáǣεĻ飬Ϊ漰Ⱥʵ۾ʱȺˡ
Ļʵ۶õ˹Ҳ뷨
ˣʵ۱Ͻ͵Թһ仰˵úãҪ븻·ĹҪ֮񶼹ϸˣ·ͱޣһ
⻰ѧʶԨĸ󳼶ʱסˣ仰ԹĻôԼû˵أ
ǣ£֪Ҫ븻·ʲôʱ˵΢ʵڹªţȷʵû˵ҲΪ֮ԼãҪ븻·
飡Ҳɻ󣬸˵Ͼ¹׬ǮƣǷǳĵġӵû˵ֻǾѡ
ʵۼǵĻɵҲһ㶡Ҫ븻·仰Թôôͨ׶֪飬ﾹȻҪԼͣ
֪仰治ԹеġڹŴ仰ʶ̡
ԭʷϣҪ븻·仰Ǹĸ￪ųڣҲǶʮͰʮʱġ
ʵȻ֪ΪԹеġˣĵһ⣬ֱӾ˵ôǳԵĵѵ֪
һ⻰ʱȺЩѧʶԨĴ߹ǣʱˡû뵽Ȼڼʶϣһʮ˸ˡ룬ȷʵʸѾ֤ˣˮࡢȵȣֻǿѧ֪ʶʲôģԼġ
ôһ룬Ϊָһ
Էǻʵ۵Ļǿܻ˼ộϾǿǴߵĹԱô̱ˣе㶪ģԵǻʵۣǾûʲôˣӣһôˣҲ׷׸ʵΪǽҲڻǰԼѧһˡ
ȻһǸ⣬ɺѧʱǱǰƹѲʱΪѹң֯·ڽͨӰ죬ᡣ
ȻǸʱҪΪѹңֲǱԼʵʵӣ΢룬Ϳ϶Ҫ˵Ļˡ
ʵۿôѧֻøϸ͵ӦöԽͨȽϺõĵطڵ·û̵̫ӡ޾ͼ˵Ӱɣ˵ĴԭĽͨǲǲ㣿
ز͵֮࣬ǣ·ã˲ǲΣ˲棬ܶҲһûãԲԣ
У˳ˣΪ·㣬ɱͺܸߣһԭڲֻҪһӵĳɱ棬ȴҪߵĳɱΪⶫô

ʵ۷һؼ⣬Ⱥ˶ڿšĴӣǵܺ⣬Ͼо仰ȷʵԹеġѣ죡ĴĶҪ˳ȷʵ̫ˣ
ʵʵйؽͨЩֻ˵֮Щ߹پͻ׻ʵ۵˼ˡϾǲǱֻûȥ˼⡣
ֻ˵ǵ÷չȻҪȴȲΡţǵľ÷չĻǺЩǳʵΪдաλòͬģҲǲͬ
پٸӣ񷪹½Ʒ󼫶࣬ǣڴϷǿĻͨǲ㣬һҲӰƷͨڴٽõķչķ٣Ҳкܴ谭ã
ʵһǽ˲ӣӸԴΪͨ޷ЧתΪƣȴ޷֣ͨ㵼ƷɱߵȵȣоӡֻҪǱӦö·Ҫˡ
ˣʵ˵Ҫ븻·˼ˡˣΪҪôնԣ·ҪҪޣòޣǲҪߵҪλ̸·⣿


1199 ʱͨѶ
ĻȺڳĬһᣬóʵû뵽ǣɺѧȴ˳ţ£˵·֮£ƹҲ޹Ǹʱֻһͨеĵͺķ˴·Ҳ
⽨ʱڣ·Щ飬ǳۡͨ͢յԱǰȥۡˣеʱۣҪԶ︳ðվ¡رһЩشǳڵۣеʱ򣬱İգҪͼ˾ġΪһȥпҲزġ
ջ˵·֮£;ǸḶ́ǰ޳ǣ˺ӣҪãҪƴ
ˣɺѧ˵֮󣬴θҲ£ڳǿʢ֮·࣬˲ƣԹڣص쾵֮Ҳ
⻰˵þеˡ֮УҲʸ񣬻⵨˵⻰ˡ
ʷϵ쾵ۣһúܻǧḶ́޴˺ӡɴһȴҲľ˹Թڣ½ԷӲذǿ峯һسһ㣬ò˵Ǹź
ȻˣҪ˵峯͹޴˺ӵĻҲǿˡ峯һϵйأ߾ƹƾ٣ȵȡ
ȴ˵ʵۿڵķ֮΢ŭܿɢȥĵػشԣʵǡǡ֤˵ģվΪͨıҪ
·һʱһ֮£ǧ֮£У޽֮·޺֮·й滮ڴܷΧ֮ڳ·ˣ·ĲӰ콫ٵС⣬ǽͨ¸õ飡
ʵ֮ǰѾ˵·ĺôˣҲȡʷѵУй滮һڶ೼һʱĬˡ
ɺѧ˵ڵΣʵԣպ֤˳ͨıҪԡ
һǰ£˾ӡ̫ܻȱ̬顣̬˵ʲôϾ˾ᷴ͢Իϵּ͹ˡ
һͨ͢Ҫ͢ˣĹߵı̬ҲҪʵһֱڵĹٵһţҪ׵ǻµʥּͿԵġʷϵ˵ˣΪ͢͢һϵûС
ȻƾԼǿһõ磬ϲҪпܣȻϣܵõ͢ӵ
ˣڳ£һͼ˵ĳӣó⣬ܲΥһûãַʵʩɣǾ͸öûʵ۵ȨƣͶûʵ۵ȨˣһմԽʱˡ
ûһᣬ׸ʿڱ̬ϳΪ轻ͨ
˵еҶһ飬Ҳڸ֮£ûӰ졣һ㣬벻סǻ֮ǰȺ飬£ͨʲôϵ
£ͬΪҴǧ֮ƣһͨϽ
ղŻѾ˵ˣ·ĺôԶ׼˵ĪİȻҪͬˡҲһ⣬дɣ׼Ȼϲ˵ĻҪһʡ
ˣҲȺ̬ͬˣеΣҲû취ֻҲͬˡ
¾ôˣʵҲˣѡҲѡˣ·ŵıǵһνͨ顣
ԴˣһЩ߹ٵܣֱӳԻ⼸һֱڸ·ŵ飬ˣΪͨ飬Щ͢߼Ա֮С
һᣬϵµڱеͱκĻȺʸˡ
ϤԼΪ轻ͨĶƷ飬ϲ⣬ֱϲҿܴͨлҲ֪ļ
ʵ۰һ䣬˵𳵡ִԺҲ齻ͨߣһߵͺˣù滮ˮ··ˮ½˶ҪۺϹ滮ǣҪÿ·Ľ裬ڳ͢ĳܷΧڣԵִ֧ڵľý裡
΢ʥ⣡̻Ӧ
ʱĻȺڵЩӣȻһݣòҲй滮ۣӷˮ࿪ʼһֱ𳵳ЩĿĶΪ˴ͨӦΪô˶ԣ
ôţֳԾˣҪ֪ˮŷʱ򣬻ǽ²ƴʱǸʱ򣬳£Ϊ²ͷۣôԸ²顣ɻȴѾøԶˣ뵽˽һ
뵽ǺȻԺж뵽һʣıԶǣ
ϻɻģʵһֱû˵˵飬̲סʵ£⽻ͨķãǱʲС֧񣬸ǮȻ·Ǹ£΢Ҳ̫Ǯ
ǰʱҪÿôĻζЦѡ˭֪룬һһ࣬ȴоǮһһ겻áϸ룬֣ȻˣɻȥҲˣ
ǰʱ±ܸһ;ϾϣڣЩͨϵͳȥʵʵġ
ǰʱ¹Աٺ»ôһ㣬һЩòȥʵǰĴһ֡񣬲ȫµĹԱٺ»˵ǰó͢ٺ»ԱҲת˹Աÿȡٺ»¹ԱǰԱٺ»֧һǮɶÿʵʵͨϵͳȥ

һ̣ڱϵԺУһ¾˺ö࣬ԽĻԽָۣϽȻ׳͢ĸֻȥ࣬΢ѾǮĵطҲ࣬⽻ͨ
߿࣬Ǳ߿类һˮȻˮ·ǲøּʵİ취ǣҲɵضΣģ˲ιɣû⡣
ǣ·£ߵ˽ͨλãǾͲֻѡԵֻ޷ˡΪ˴ǧ²ǷĵطҲҪ޵ġһԣֻ·޺ˣŻи෱ĵطЩط·ʵʵҪ͢Ǯġ
񻧲Ѿڿˣǽͨô죬òֻһְţЦţ
˭֪ʵˣȴһЦʵ׼ˣشһ㣬䲻õģٸ俪Դɡ
׻˵ҪǮΨпԴ;
νԴʵҵµ׬ǮҽԼǮ·˵Ǽ򵥣ҪˣǾ̫ˡԽ˵Դѣ
֮ˣд֮ˣ׬Ǯķ˻뵽ȥˣҪԴ£ʵǺѺѡ
ĻȺЩһʱ˾һ񡣻ϾȻ׬Ǯķˣôоڻ׬Ǯôף
˵˵пԴ֮ܲ˻ỳɡǣʵô˵Щ߹ǣûһ˻ỳɡʵǳʵ۵Ѿ֤
ֻе㾪ϲӵȺظ£οԴ֮
˶ʱȺſʵ۵Ļظ֪ʲô˼룬Ϊ͢һ²·
ʵۿʻȺ˵ӦöȺĺôɣʱͨѶˣ޾ڴչŵ棬ҲǼʱͨѶշѣ
Ǻˣܻ׳ʵҪʲôˡĻȺڵЩˣȴǲôףŵ棿ʲô˼
ʵ۴֪ǲôᶮϸӽ͵޸Ǿ۸Ӻˡ˵Ӧ츮͢˵Ӧ츮İʲô飬ھʦѣϵĺ飬ܰ͢ǰѻ̴˵ʱϢ͵ӦΪȻշѣɴջжĸԸѣ
ھ޻һţԹڽͨҲԹڻŵˣΪȺеˣǸϢշɵ˰Ϣ͸صˡ飬˵ǲʵֵ飬˵ȴǼΣ
˵ˣʵǳʵǰ뵽ĵӣҲƺĵ籨ٽһ͵ǵ绰ˡ
⻰ĻȺڵ˶û˵ں˵Ҫ̫ɶʱ˵ȺһʱͨѶţ飬ֱҲǶȺڣĻ˵Ҳš
Ⱥ˶𺳵ˣʵҲܣȺ˵շѣۣһ³̡޵˼Ҫ񣬲ߺ͹ѣʱȫţôնܻݣҲǵļʶٹʲԷ⣡
Ⱥĵ籨ʵ˵ȫûгɱġҲеɱǵϢˣЩҲҪʵġŵȵȣЩɱ͵ˡ
Ⱥĳӣ˺һ̷׷׳Ӣ֮Ļˢһ
Ҫ֪ȺǻϵģóʵҲЩԱˡҲԶͨѶرǼʱͨѶ
ҲֱʱףΪʲôϻڻǰǸˡΪ飬ʵȺڵĳԱ񣬾ֻлָ£˶⣡
⣬ôв٣


1200 Ǽֱˣ
磬Ժ¼ϵͨȺϵͳĻͶܱ͢أ˵׼ȷ㣬Ǳء
һ㣬ʵھǼȺǵлᱻͽٳܻʺ߶Աɸѡ·ʽ
Ժļؿ϶ǱģҲɳֱϵġ͢ûȨģ˭Ⱥϵͳˣǻʵ۱أ
ӦģҲС֮󣬾뵽һ⣬ɵѳʵ۵£µ·ƣԶ̵ļʱͨѶ»ôնԶʵأ¡һ˿Թˣ
ĻȺһӼ侲׸⣬ȷʵһԴ⡣һ㣬һ
ҲΪԭڴʱ̫Ͳϣ°յܡˣƶ·ƶȣԶӵذ֮⣬ɵŷһƽš֤֮ͨĹģС·ޡ·֮ߣҪġ
Ȼ˴ٶ֮·ƶʵѾʵɵ׻Ǵڵġ
֮ҪˣҲǿ⡣Ǹʱ뿪˱籾˵˰۾ǸˡԳ͢˵˿ڲҪ㡣
֮˰˳̬ͷ˿ʼԾǵٵģ·ƶȣΪǣȻزʵˡ
ǣǴߵȼĹԱϣ飬Ҫ濼ǵġ
˵֮ߣҲ£ʵҲ·ãɰֲ˰һЩ͢ߣ˺Դ֮
ʵ۾ˣһʣҲھ͵ˡò˵ʵǱĬĳӡ
֮󣬶ΪѣȷʵǸ⣬ҪѡĻ߻ѡðڼˡΪһǸ˰ۣ˿ڹ֮ߣЩͶϴѵ⣬Գ͢䲻
ɴƿģҪչھãߴյˮƽì⣬ν
Щ߼ĹԱһǱѧ֮ʿҲǲǹ˵ģ˰죬벻һõĽ취
֮£ǾͶĬˣȺȴʵ˵ߣ᲻кõĽ
ȻʵףӦ޽ģɻϵĲǣʵһܱȣأ
һΣûв´ʵۻа취⣬ˡҲ֮ǰ̾һǧɾֵȴǲõԭڣ
Ⱥ֮󣬳ʵ۹Ƕûа취˵޷пǣƽ֮
һ⻰ʱȺըˡû뵽н֮˵⼸ìͶܵĹϵ޽İ
ǣһʱ˾Ĭ׷
£֪кβ߿ɽ֮
£ʥ

ĻȺһ̣һȺһˢˣɴ˿ɼʵ˵⻰˶𺳣
ȴû뵽ʵٴ׳һ˵Ļ˳⡣
ָӻСеİգΪ⸳ۣӳӳԺ󣬿Բۣ뻧ڲᡣڹٸҲɽҰ֣бҺŵȵȡ
⣬һֱϴ⣬ͷ۵⡣һֱûһõİ취ĳ̶ֳ˵·ƶȣʵҲһַȴЧ΢
ʱĻȺڵЩ߼ĹԱһʵ۵Ļըˡôܣ
Ҫ⻰ǻʵ˵Ͼ˻᲻ݿˣţҲҪ²ݸòã˵Ⱑȷû˵
Ȼ⻰װǳʵ˵ˣЩȻһţչûǰʧ
һΪʵ۵ѾܸˣôҲǻʵǷǳԾ𺳵顣
ʾ׸ʴȺʳǵ
ʵۼˣһЦǵи߿ƼСں֤Ϣһ֮󣬲ؽ顣أ޿бȻҪȽȺϵͳ
ôţȺжȺ˵޾֮дһ룬ȫΨһ԰ʡݣգԱ֮Ľ򡭡
Ѻ֤ŵıдЩ߼Ա˵һ飬ַʽ˿ٶ࣬Ҳÿ˶ΨһҴϣܿһЩϢ
Ȼˣˣ΢²С˵ʱ˵õûҲģЩͻ⣬ղУǿó꣬ҲһĿĻǺͺ֤һһȷΨһڶǴ֤ϿһЩ򵥵Ϣ
ʼˣеɻ˵£ˣֺԽ˿֮أ
Ȼ֤룬Ҫ˼һұһô
⻰ʵ۱֪ǻǶȺ˽⣬ǣֻش޻û˵أ䲻ҪˣȺϵͳչܣÿһƬϢϢһšһ޶Ⱥе˺˶ϢֻҪȺдŵϢһԱȣ֪һˡ
˵Ⱥַһļ·ǽ롣ѾһӴˡ
ļһļУÿļаʡĿ¶дšٵĻ¼Ŀ¼һֱ缶𡣵ȵļк󣬾Ϳһĵĵıǳʵ۸ղ˵֤롣ʵں˲Ա֤ͿӦĵ
㿪ĵ֮󣬾֤Ӧ˵ƬǽܡԱʲôطˣ˰ȵȡ
ЩԱ֣ӣȴǵ׸ʡ
ʵһ߸ǿʵһ߸ǽͣʱĲԱοٺ˶ԣ˵ȫȺеˣΪ˲ϢˡһܴյɵصĹԱ˲ϢƭҲܴﵽĿġֻҪ˶дĵ˵ǲǾͽ˰Ĺ⣿
ֱˢЩ߼Աʶ֮ǰʵû뵽ôϴѵ⣬ȻڻȺİ֮󣬾Ȼɽˡһʱ֮䣬ʲôˣ׸ҲãƼţҲգȫˡ
ʵۻû꣬ڶ˵޻趨Ϊ޸ģʽһԱں˲ǼϢʱ򣬶ȷ˵Ϣ˭޸ĵģ޸֮ǰʲô޸֮ʲôвһĿȻ˽кʵϢȷܵйϢ˽ס
˵⻰ʱʵ۵㿪ʵĵֽ޸ģΪǰģʽ޸ģʽȻղ˵Щ
ĻȺûһ˵˶ˣܽ⣬ܽ⣬Ѿǳǵ֪ˣû뵽ֹܷ˽ף֪ٴˢǵʶ춼˵
ǵĵףֻһͷȺ̫ˣϵ뷨̫ˣ
һ֮ǰ˾ӡ̫ܻȷĸпԳʵۻʵƨ
ĻȺڵĳţ˻عҲ׷׸Ÿ͡ʱû˵ܻƨˡ
£֮Уţ
£̫ˣ

ˢʵȴһ̾λ䣬ַҲһѵ㣬ҪɾֵĿǰ˵Ϊȸӱдֵȵɾֵиˣٸˣͯ˶дɣ
ʱ˶ûǹĶԭҪǳӡŮ˵һ㶼㲻ҲöˡŮӳУȻ˼ͬ
£гӶдĵΪ£Ѿ˲õĴˣһ߻شһƣȻ뷨Ϊɶҵˣ
£㹻ˣ㹻ˣҲ˵ϻصȫӱдͰ⣬ܸ͢޴˰롣ΪϢϣǻн˰˵ͺ˰ˡ

Ҳ׷׸ͣʾû⡣
ʵۼˣ˵⣬»ڽͨշ档ˮ·ϻ֮󣬿ԵǼӦϢ˶ӦĿĵأٽмƷѺշϢͲ;Ʊӹ·ѣ
ʵ͵ǺгƱԱշԱˣȺȺҪȽûƱ
̷ӦʱϲΪ֮ǰûŻϵĻ
ʱʵۻڼ;ң˰Ҳסһλ٣м¼ûн˰Ҳм¼
һû꣬ЩӾֿʼһʱʵֶΣеЩӸоӲˡ
˻˵Щ;һȵ˵Щ飬ǰûģ˻ȴ÷ǳˣ
Ǽֱˣ


1201 
ںݺݵһЩ֮󣬳ʵ۵ǸпˣȺ˵Ӧöע⵽˽ģƬ޸ȷ˳ɾֵ֮ʹЩܣҪ˵Щʵ֣ɾֵҲ֡޾͸ȣޱгɾֵˣ˵£Ժ޻ᾭѲ£
⻰ٳӶе㻳ɣòǻΪɰɣ
Ȼ룬ɳɾֵģǲ֪Ⱥ˵㣡
ǵı˵治ԸϳģԸϳǣѾѻ˵ˣΪ˽˵Щ⡣˭ȰɻϲҪ
ŲҪ˸Ȱֱ̯ӣ˵ʲôԣðɣ˭ܽ
һ̣ĻȺڵĳӶ˲٣գεط֣ûڵͳղ˵ЩôҲû취
ΪȻûȰɵĵΪȫ֮أǧãޱҪͲΣԴ΢Ѳˣ
ǺǣûͺáʵţشȲǣ
˵£ѸתƻʱͨѶţԵ㣬ڹǰﱸÿͨѡֻˣȾٰ
ʱǴ˼ʱ򣬷һ⡰籨ؼʰҲԼЩĴһˣͨԵ֮ģ̿Ҳʵԡ
ˣεĻͻϽˡҪһͨǴ£ЩæµˡʵȲܣԱʲôնҪġ˵ˣԼ˼ʱͨѶӹ룬ǸͨĳΪؼĲ⣬ЩΪһʵ˵ѾùˣС¶ҪΪ
ʵҲԼѵҪйسɾֵ⡣
һƬҪ1000ɾֵڵһ׶ΣֻǸ֤ҲǲõġʵҲţΪǰľ飬ʱȺҲҪĳɾֵģȴϣӶʱȺͲĳɾֵȻһԸĳɾֵҪЩչǻġûϡ
ˣʵ۱ϵϵͳֵϵͳչһϣԺղҪɾֵĻҪٳɾֵԣ
Ҫǧɾֵϵͳٴ𣬡Ҫ˶ĳɾֵһϵĻϵͳԸϵͳһȨޡ
ʵϵͳļ۸ʵѾĵ׻ϲˡΪǧɾֵһ΢ѲһΣѾ׬ˡȻûôɾֵҪȥܼطռǧϵĳɾֵ
Ȼɾֵźܶ࣬˵ġʵֻҪм۸һĻҲ͹նѣʦնáһϣֱҪ̫ˡ
ôţеʵϵͳʲôȨޣ
Ժӵ趨ȺԱʹչܵȨޣ
ϵͳȻûи飬ڳʵȴ֮һ㣬ܣ˵ֱҪ̫áһȺȨ޾͸ˣ
ǣʵ۾ˣһҪյĹܣ
֮󣬳ʵ۱ַԼȺôָһʼΪǸڣֱǽˡҪȻ˴֮··ǵ۵Ҳ֪᲻ĳɾͣ
ɨȺǮ֣Ǳߵ
һǱ߾ͻûдսˣ˫ȻϢ
²ͷ᳼ԼЩͽռݾݵ͵´ĻԿ½ľ˵Ϊн²ڣӦռһ㣻ǣ纣ݵĻƾͲˡ
ڻһ⣬ˮʦǵ´ĻˮʦĶ֡˵һǱ´ĻˮʦѹŴ򣬶ڸۿڲҳȥڵ´Ļǰʧ˲پӣҲڴûɾӵ½ݵ
ǣ˫͵ںƽˡԷϸɢҥԣ£ֵ߽ȵȡڽĳʱΣǿ϶ġ
ʵ۶⣬֪˫һֱսһߣɲǲˬ
һ㲻ˬǣݵߣ᳼ɽرԵˣʷϵǸ򣬴Ȩ𽥱գյУне
ˣƽ֣ѾпʼעˡôһֱȥĻǾݵ˶Զˡ
ôţټ˴θڡɶܶ¬顣
󣬳ʵ·ʥּԭɶܶƵݣɶɶҪر֮⣬Ƶ϶ӪѵǵѵȥսΪĿĽѵ
ּȥɶɵôΪ˷ܡԭΪ̿ɴˡǿʥּϿƺҪ纣ȥ²£սˣ
һִ֮£ëͻƵùԸóѣʲϲһЩ˽ӣʼѵ
⣬ˮʦʽɶܶϽ£ΪˮʦפΪɽͳ컹֥档ʵ۵ּУҪ֥ˮʦҪȥǱתתʱʱ½²ûǵģý²ΣУʹǼȥ͵´Ļҧȥ
ȻˣҪˣ캮ضģȥҲý²Ե´ĻġȲȵ꣬Ǯÿʼ¡
ʵмƻţֿʼȺˡ
˵ȺˣԶҪڡɳ㹻ȺԱ֮̽⣬ҪڼʱͨѶţ˿ں˲ԱͨԱȵȡ
Щһ̡ǳʵȼˣȻ󶫳ͽǱȳţЩ˿Էչ˵飬ÿԣʵ۵ݽϣͨѵ
ǰʱѵ֮󣬾Ƕ߽ˡԺͻб仯ѵ֮󣬸֣Ϊ̽ΪԱ
һ˵Ȼǳĵλߣáر̽ΪǹڡԱͲ볧ϵͳˣǵĴͨͬĹȻҪ߶ˡ
Щʵһڼˡ
Ȼһ¼ע⡣ˣʮһ㣬ԣȺֽʷ˹һ⣬֪Ǹˡ
ѵãȺȻʼĽˣĪǽҪйص飿
ʵ֮ô룬ΪȺϵͳˣʵġڼһ棬϶Ƕ˴аˡۣȻ뷨ˡ
ʵôţҲˣͿʷ˹Щʲô
һͬͬҡͬȺ쵽һ𣬾״ˮ̡
ȺڣͻȻô۵һˣȻע⵽ˣ΢˽£㶼ˣϾû˵رȺֲ֮صˣǺĴ򽻵࣬ò¶֪
ڴ˵ĸң˵ġ֮ǰġ婾ҡзεɱ¼صȺڶķ˹
ʷ˹Χһ㶼ӳҲԵˡ
ȺӣеôףбҧҰʷ˹Ľ
б¹ﶼϵ㣡˵Ľа壬һѻ֡

һ߹սĳʵһоʷ˹ƺǸƲ磬Ҫһ˵ĻĳϿ϶ӳϾһ죬кöˣ˵˵ĵ̡
ȻսУʵ۾֪˵ݡ
ӣӾڰʹάǣб¹
ģһ¸ڣȥҼһ٣

󲿷Ⱥ˲֪ʹάɳʵ֪һĻ֪ʷ˹ԭǺˡƯӱģʲô˵֮ͽҲΪһѹӳˣ
ԿǴʵѾ˵Ǵվں⣬ܵ۸ҲǻΪģ
ǺǣӸ㣬ἸʲôֻϢѣȵʹάǣҪǶɱ⣡ǻʵǰɣб
⻰ʵˡ֮ǰк˵˵ǱߵߴϢ˵ʹάǵҪعȴ˿Ѻ˼ױص˰ʹάǵ˼忹飬հʹάܶŵʹάǺ󣬾ͻЩ˻عΪЧලЩ˸ɻǵһЩȥЩˡ
ʱʵˣоЩ˻û˳ˡҲûж⣬ʱڲ֣ڵһ򾡡
һ˵ʱʵҲû׼ãľޣԶǰȥʹάǵĻȷʵʤİաϾսڴ˵
ɴʱһʷ˹˵˵Ĵ㣬ҪѰʹάǵڹ깤֮ɱ⣬ˡ


1202 ½ս
ʵŵʱʷ˹ּȺţôţǣӾܶܶµ˵ߣȰʹάɣǿŰɣǧණӣ϶ǿ
ΪǺЩ˿ԱȵģǺ˵Ľӣȫ綼ûж֡Ⱥӻ֪ɣǶǣͷҪкӣǺΪףҪɱ⣡

ţȺĴնŭˣһһ仰ʷ˹ʷ˹ķԸˢò֪ȥˡ
Ⱥڣ֮һߣͰѸղŵ鶼ǹˡ
ǣʵȴᣬʷ˹Щ׽ص㣬飬ҲܴӲ֤⣬ʹάǧ͹ȻûǱ߶࣬ǧҲǲˣԲؿǱ¾
ʵôţе
һսǿ϶ġҲһֱ׼ȻǶҪҪԺΪףź˽޵УЩ˵ûʲô⣬֮ܶѣ
ǣǧô죬ôȣҪ֪ʹάκԶм˲㺣ΧҪȹʹάȥǧˣѣǲ顣
Ǹôأʵţе㷢ˣ
ȥʹάһ᣿Ҳ˵û˵ͨɹȥȥˣں˵ĴӪУжȥЩˣ
˵ˣһǳҪİ壬ͷǽоսʱļ㹻ߣҪṩϢġܲ;
˰죬ʵһΪˣսȻͺ뵽˳ֲӣȥ˸
ڹŴʱʵֲӲʵؼǣʵȺܼʱͨѶǷǳˡ˽⵱ػ֪ʹάڲȺͨѶʱӦϣ˳ɹӪȵĿˡ
ȻˣʱѡսʼǰϦ߿ʼʱ򣬻ߺӳʹάǵʱֻǴҪʹάǵʱ򡣸㲻ã˳ӣһѰʹάǸˣλֲսľս
ʵֺһ󣬷Ҫǧˣƺֻôһ취
ǣԥʡܶﴫͥˮʦͳ֣֥Ž£ﴫͥ䣬һֱɻȥ˾ڰʹάǣֻҪѰʹάǵ˶޾͸ٸԭְҲ޻˵
ﴫͥһɵôϲûȰʹά˵Ѷȣȵʵ֣֥йط֣֥ȴûкð취ʱ⼤Խˡ
˳ʵ֮⣬˵˭ϤģǾ֣֥ˡû취Ǿû취ˡ
ڴˣʵ۱ʱȺ˵뷨ȻˣǾרŴӸгһ֧սӣרӪȰʹάǵĴΪĿĽѵ£ԱҪҪ¼㡣
һȫˮϾսѼӿɲС
֧ӴʲܴӺ˵ĸۿӲӲǵ½֮·ȥ˵ĵΡҪӦܸǿо
ȵصĴ֮󣬻ҪͰʹάǵĺ˴ֵ̣ԮĳӦǲʵģҪܴӲ̣

˵˵ţʵ۵Ժðһʣ½սӣ
˵Լ뵽֮󣬾ͶȺ˵ֲԱ飬Ǿ켯ᣬӦ÷ѵһЩɣصǶڰʹάǱߵĵ鱨η鱨취
ĩˣѵ飬Ҫ죡һеŬҪǧڰʹάǵĴգ
ϣǳʵһ˵֮УﴫͥҲã֣֥Ҳգظܵ˻϶ǧ˵ĹġʱǣҲ̵ʥ⡣
ϣʵȫһǰκһʵۣ±˸̵ָǼʵۣҲ׷ϵϵġĻʵڣգرǺĴգ֪ıĸ
ˣ˶ҵ̸˻ӦҪ˵ĳɹҲϵﴫͥĹλ
Ըȥ飬ʵ۲ûϢһ£ͨȺеĽ˽ڰϻᰲ촬
ԭʵǴ½һ촬ģ֣֥͵Ϯ֮£õ˰ϵĻᰲ˵촬ǹڷٶʱǱȽȽģˣϷĵһ촬ӾʦɳĴͱֵ̾ʦкЩɵ˻ᰲ
񣬶ڴ˵˵ķҲѾˡʱ򣬳ǴóִȽˡǣǹڷ棬ʱĴʵѾˡǰװڣھʦѾɹڻᰲҲѾˡ
ǣˣȱҲвٵġڵװٶò˶ٴΣĥأ仰˵ǰװڵʹôԶСͨĻڡˣڵĳɱʵܸߡ
Ҳﴫͥ˰˽ԹĿ˰һһ࣬ҲˣϷˮʦľһһ㡣ǰװڵĳɱȻߣȴһЩġ
ʵԤڣսڱصãھѷ棬бǰװڵĲȻֲϻڣȴһˡ
ͿսĻִӦǸϲˡĿǰ˵ܻȶ϶սûϵܱڸݵĴˮʦѧÿҵһ齨ʮս
ܶԱ˵ҪѵһϸˮҪʱܾáǣܴЩ˽ˮʦϤϴ£ˮʦѧˮʦѡֳѵԴҲãҲգϣҲûǸܺ˵Ĵȡ
սۺǰкܴĲͬҪȡˮʦľսˣʵѾѡս۵ͳ˧½·죬֣֥ԭǰʷǾ޽еġ֮Ҳͱ־ˮʦ𣬿ԸĳΪˮˣ
뵽ʵое֣ˮ̫ˣǺã
ȶҲǮˣսڷ棬ʵѾ⡣ڵĹؼҪȡ鱨νδ鱨Уԡ
ôţʵ۱ֿʼˡڼ֮ǰǸʷ˹ˣûӣԴʷ˹Ⱥ֮ͱ˻ȻǶȺ˵ʲôⲻһȺֿʼϵظóʵҲˣоûжüֵߵˡ
֮ҪʼˣΪţȺȷҪʲô飬飬˴˵ҲҪȺϵͳԣ϶ܼӵʵѡ
һּʮ֮һע⡣֪䣬˵ӦǿһУñȽϵˡǣ¼ӽ֪ĴүȴԼȡ˸ֽСˡ
ȻʣǸ˽Ⱥһ󣬾ͼеطˣλڴڵô
ϻΪģûȺѰ
Ӧ츮ģ磡

ôһ˵ʱȺȣ˵Ȼô󣬿мͬطġȻǾͿʼ¼ˡֻǺܿϧϵͳ˸ܡԼʱص㣬һ˳Ⱥ֮Ǿ͸øɶǸɶԼ᣿ɶ
ʵûЩڹעˡ
λλˣ֪˭ܰæȥ٣ָм
ʱȺѾϵȻ죬ûʲôעʼٸˡǣȴһôˣòҪٸô
˵˵УоԼսȺ飬ֱ㲻˾ͺһ
ǰλ̨̨֪ɷһææٸϢ
ûڹڣΡ֪ܷæ
Σ

ʵۿǵ죬֪ϵͳȻûԼʧǼӽһõˡǣͷ˽Ĺȥˡ
Զڰʹάǵһ˾ۼأһԱΧĲҪһ㣬ǻġԺУһϣͷףżֱǿ˵һ߰ʮӡ
Χżӡʱе졣
Ǳ۾⼸Ҳû˵ǻڿţ϶ֵֺı飬ʱһϵˡȻ¶ֵı顣
գһӴһأ˵ѵֻˣôȥԺôһϼأ
Щ治ǶҶˣȴ׺ݣǻǰˡϵǵļױصٲôһҲ˵
еʱĽЩεˣҲ˵ƴˣܵȵ͢Ĵ̫Զˣ֪ܿ͢ѣ


1203 ϻᾡ취
һ˵ĺӣҲͬһ𱻵ǸۣͬˣͬĻ̲ס̾˿ܱȰ֮ǰ͢ɴûĶͻȻΣЩ˾˵һûУ˲ܱ͢ˡ˵ʱ͢Ҫһ㣬ҲֻǱˣ
˵ͣºֵǲԶм仹Ųٴĵ˲˵Щ˻˷ֻҪ͢Ϣ϶ɱġ
԰˿ɱǿˡͿۿڣôôڣܲ͢Ӯأ۵ͬͬ̾ڰǿúЩĺǾƴˣûǱߣٻһƴֵ֮˳͢ĵ
ô˵ӺȻһǲ֪Ǻڣò͢Ҹ棬婾Ķ׬ǮģͱЩķɻˡ˵˶˲ҾָϹˡⱲǶزȥˣڹԭԺúõعӵİ
˵Żɿ֣۽ǹȻֻۣ׬ǮȢڴĴ仨ڣڿ϶Ǳ˵Ůˣ͢ɲ֪챻ĥˣǹҲزϼȥˣ
⻰Ҳûڰοѵ˵ܻȥģδϱڵ㣿Ȼǲܵ飬̫ˣûаοıҪֻܽʵ
ôţһʱ֮䣬˭ҲûٿڣصԽӵسأҲֻǹѣʵǶ֪һöûС
һᣬ仨λӣһۼ۾ڣ̾˿Ĩɾᣬվ׼ˡ
ʱŵںȻ۾ϣһ㾪ϲԺգе롣
ͼֱӣеؿ˵
תͷɫɵе㾪ȣôЦó
֪Ϊʲôӹ˵ɱˣ˵⻰ﺰһ߳һ۾ƺе׵긾ŮӦϱȥſڿš
ⷬٶʱԺ˵ע⣬е֣ѸΧڵߡ
ڿǰˣ˵ҪһǳõϢ
ΧˣԭŸ˵飬ĪضΣΧŵ˵Ϣġû뵽һڣȻǸǳõϢһ̣˶е㲻֪˵ʲôˡ
һȷеϢûɡûǵΣֻǵ˵׼ǰѰʹά֮󣬾ɱǣ
⻰˲ɵϢǻòٻˣ
ʵѾԤˣЩ˲׼뿪˵ǣһ㶼ǣ¿ҲˣǶԻصȥ飬Ǳۡ
ʱôһ˵ҲɣۿЦſ˵ϣˣЦó
ôô߶аɣ
˭֪ô˵ȴûĻӦǰڰ֣ʾֿ㡣
صӣһʱǳڸղ˵´˵֮ɫ˹ȥ
ܼ֮ʱ͢ȣΪǱֱӺͳ͢ϵڣҲֱӺͳ͢ϵˣλϵģǴʵۣ
⻰˵꣬˻࿴һۣԿǵɫÿˡ۸֣Ҫ̽һ̽ڵĶͷƺǾܷգպͿˣ
һеԲ˫һԼλˣɵջ֣ŵ˵Ƿģû˵ֻҪǶε֪˵û
˵Ҳ˵뷨ֽ͵Ǵʵ۾ͣܶԶֻҪʩչ֮ѡ˵ʵ۵ĶĿ˵ǣղţ౻ѡˡǱߣ塣ҪǲţЩӦö֪ε飬ڴľУбѡеĶĿͬġ
ϸͣ˾ֻ˵ˡǸǣֱϵʵ۾ͳɡ
ʱϻϵģ·еرҲǿġοЩˣûжġˣһȽŷôĵ˵˵ʵӿԴǲɵýŽ
ǻ࿴۲ɵתͷڣŲ֮ɫʵģ
һе㲻ˣصʲôʱƭˣ
⻰仨˲ɵõ˵˱Ҫõģ
⻰ڲɵһ漴ͨ죬ԼⱲӵ۵ˡˣоԲǣԼҲܶǰȥ㱻
ʱ˵˾乫ˣҲǱƭˣ
ʵҲûԹ˼ֻô˵Ҳ˳˵ˡˣ˵֮͵ͷû˵ˡ
ۼˣתͷڣɻʵϣ˵ϵϣǻô˵ģ
⻰̧ͷź֮ɫš
ϺǣǣѾ֪ǵĴҲ֪Ҫڰʹά֮ɱǡˣѾּˡڴһ˿˷ܣ˵
ⱲӶûԼȻлᣬܺʹʵֱӶԻ
ϣòǰοǰɣˣûеľϲǻɵ˵
һ⻰ڶʱˣҪͬʱ˵⺢ӣĻ
ţţһæӦ
ǴСڿųģҲڵġ
ڲɵܿԼֶƻǲš
ʱ仨˵ǲ˵ô˵Ҹղ£񵱽ȷʵзǳֶΡ˵˵Ƕͽ˲Żôı¡
⻰˶Լͬתͷһžϲҵ֤ԼˣˣôһµĶϲ
Ȼ˵ܲȷ˵Ѿ㹻ˡ
ˣ̱˵ǲǳɻ˵㡣
⻰ԼˣǲôŵӡȻһһ˵ðɣȻˣ˵˰ɡʵǽˣǽ̽
ʱҲˣð˵
⻰һ˵ڣ˶ˡǽ̽
ϣǽ̽۽Ͱ͵˵ҡôһֱ֪
඼˵ˣǽ̽ڿʼϹˣʲô֪̽̽ô
⻵˲ɵû࿴һۣţҲǣ֮̽̽һ֡
ڲ˷ʱ䣬˵֪ǵĴѾּҪǡ
ϣôȣǺεһ
۵Ļû˵꣬ͱڵ˻ȥǼеڴϻشһҪʱ䣬͢ʱ׼ڶʹάߵ飬Ҫȫܱ͢ߵĵʲôģҲҪ͢
һΣû˲죬˵
һ飬ҪǴһŬ鷳顣
ڶ飬Ѿˣǲòģ
飬Ҽǵ֮ǰȥ˹ɰʯӦӡ󣬶˵˵ŶˣøԶĵΣе˵ĻҲȥ̽һˡ
˵ôϸ˲ɵöһ֡ҪϹĻһϵΪˣڶҲ˵ôϸǣ
仨ץסϣĵݣֲɵȷϵϣ˵Ļܴ͢Ӻ˵°Ǿȳȥˣ
ʱ಻˵顣Ըǡ˵ǰ㣬ǳ˵Ϊ˾ǣ˺ܶѪԺǾˣ
һ£Ծ˷һ㡣ȴǳ˵һ㣬ǿϵԽã͢ʵԽǿȳǵϣԽˣΣǾϾһ㣬͢׼Ļᡣ
⻰˶¹ǧͬ뾡ȥͬʱҲʶѣ
˵һٵشߴٹڣЩ๤е㴭ĸоֻǺ˵Ļ˵ܺǡЩҲˣ֪֪ףúƵġ
װһ˵ʱҲǳܲúѰ죡
ڼˣüͷ˵ȷʵöԸѶԸΪԼҲҪȥЩٸ£Ǳûа취
ϣҾСȥŻϣһͲصʵ
һ¶м׿˵ģǴ£ʲôѣ˵ϻᾡ취ģ


1204 ж
ȵ˰ʱȺУڰʹάʱȺڣڴŵ˵ЩܵĺСǿúܽź˵˵һöûСʵܣ
Ⱥдʵۣʡܶдˮʦͳ죬ÿһĴڡ֮ǰȻ۵ǰ˵ɡ浽Ⱥ˵ڻǸоѹǳ
ǣû뵽ǣʵ۾ȻڣһһʱӦЩǸһӵȥ˺
ǵģ¡һΪæشΪ˽гΪȫǸһġ
ʵۺȻһ£֪ˡɣ
ˣе㲻֪ʵ۵˼⺣飬ô죿ȸô
ҲǣʵԶڴܶ⺣ʲô취
ôţֻ˳ȺȥͰջʵּ⣬ȰںߣԼͷĥ°ɣ
ȴ֪ʵʱתͷȥ˽ѾӵȺ㺣еˡ֮ûаȺȥǲ֪¡ϾڽսУҪ൱ҪĽɫ
Ϊȫ⺣ȺеλΣ
ʵʻæش£˵ڵ̫ƽһսоʧأӵ֮¾ֻٶ˶ѡ˵֮Ͷ񻹸ģҲǰ˾ʮˣȫȥ˰ʹάΪȥˡ
飬֮ǰѾû˵ôϸʱʵʻ룬ֲ˵㺣ʵļ֮һˡϣԼҲ㣬ʵˣƽʱгͻʱҲװӣ쵽˼۵ĵزˡ
ʵһȻԼϡ
㺣ţдССĺŻɡ֮УȻദȥ˼๤ҪڹϵģڵϳÿҲֻ˴ģŻᱻȥӦˡ
ʵţһ飬ʵ£һ£ҲΪȫйءھʱΪȫͶ飬ѵˡҲΪԭһΣűȥ˰ʹάǣ
ʵ˲ɵһϲһ˿ð
ǣΪȫϣ
ǸһƬġ»ʵʲô뷨æ͵ҳһ㶼˵ԼġӦġеʱֶи˵ġ
أҲǼٵôʵˣɵüͷһ
ˣϻشϣһ˿ɲҸġ¹ţӦġ
ʵ۱ˣڻ˵ɾֵȥ˵ĸΪȫƬ
ڱϵͳʾȺʵ۵ķԸе㲻⣬ҲûΥϵּ⣬æӦ
Ͻ飬Ǵ£ڵڶһʱһƬ㷢Ⱥˡ
ʵߺ󿴵Ⱥ˵䣬Ѵ˵Ļ񻭳˵鸣ݸճɵģϱȽټӦײҡϢȺ޿Ƿã
ǣ¡ﴫ̴ͥӦһܷȳʹάǵˣϵĹλܴĸǶȽܻȥ²С
ڿȻ֪ϵҪʲôһ׵ģΪȳǣжŬ
뵽ɵ÷жҪ֪ǴϰȻΪԶڰʹάǵǣһڲͣĸʵۣϵգ
֮ڰʹάǹϣͷӳΪȫɫɨŹءܿ鲢á˵һֱûùҲˣߵˣûһɫ
磬ˣһ»Ŷͷĺһ˵ЩһͷţϸžͿʼˣͷ
ΪȫһȵˣҪ̫࣬鹤ڣЩĶܣ
˵⻰ĿɨӹأͿ·ֲڹϣһšڵʱҪû£š
ˣҲǸһ䣬վڳΪȫߣͬˣʵ磬ʲôʱܻصֵǲ
Ϊȫˣתͷһۣеŭ˵ˣǾˣôʹ󵱼һȥͳ̣͢
⻰еʧĬһ󣬺Ȼתͷƺ˵ԥ
Ϊȫˣž˹ȥͬʱʲôл˵ƨţ
ˣûЦʵ磬˵ǡǻлȥô㣬ﶼ˰
Ϊȫһ֪Լ˵Ļȥ˵صǻϼңۿҪˣȷʵֿʼ˰
ôţû׺֮ɫתͷķ̾˿ǻزȥ˰ɣ
磬ǱôżҪ͵͵ȥˣٻܼһˣ
⻰ΪȫתͷԼ£һֱеˣŵ˵Ȼأȥ鷳ĵһ
ʱ飬ҪǴ󵱼ҽܵĻͺˣһ̾˵ܹػؼˡߣѼ˽ӹҲԣڷ£ܺùڹӣ
⻰ΪȫĬһᣬŻ˵ǴܣǶ۸ˡҪбǣȥͶǣҲǣ
һɫشΪȫﻰʣЩֵܣǸ˴ġҪȻҲһʹάˣ
ʹά֮ǰǸϣ˲ԸȥͶͷˡ
Ϊȫˣļ򣬲û˵תͷǰƺеΣƺҲеš
һ̧ͷȻһŹʱϵıһ䣬֮ǰ׺֮ɫ
ҲˣȵϲĹʲôôǲļױص
ǰļױصڣЦͷҵҵ˵£
п۵İɣһʱһжԶԶȺͷƭ˺ˣƭǣ
ˣ֮ǰͨһΣ˸Ѫͷ㰤ˡһοɲһаա
ôţŹȼǰУ߽˼Ҫˣͣ¶ЦݶԳΪȫ˵ҵģи飬˽̸̸
Ϊȫû˵ʲô¼ͷĻͿʼˣû˵ͷӡ
˵ŻǰˡڰʹάǵЩˣЩһøжûУǲؾص£ǻֵʹάǵ๤
ڲɵ˵ųΪȫ˵Ҫ˵飬ԵҵĪôģ
ȻΪȫѹΪûҲӭҪӡ
Уڼˣæһ
Ϊȫһһһŭȵĸ㹷
Ļû˵꣬ȴΪȫΪ֮һһ´ǰƿԼ£ץڵ죬ȵģ
´ʱѾվȣе㾪ɲؿĴ磬֪ô£
Ȼ֪оǳΪȫСԴϻ֮־û֪ʱ䲻رڽ˳λ᲻Ծ
ΪȫķӦȻ죬ȴеˣЦ˵º͵ҵĵ̸
⻰Ϊȫ۶ںһᣬһ֣һ֣ˣ󣬳Ϊȫתͷڣȵ첻˵ˣӱ֤㿴̫
ڶҪЮһ㶼Ϊ⣬·תͷܣûתͷųΪȫ΢Ц˵ǸҵһͶ֮·
ΪȫƺҪӣ˵ʵ˵˰ɣСǻܶȥˣĸ˵ġĸȥžۣ֪ô
˵Ϊȫƺţϸϸ˵ΪȫСʱһЩ顣Щ飬˵˳Ϊȫ֮⣬ǲ֪ġ
ЩΪȫɫͱˣû׺֮ɫ˰ɣأƺ˿ˡ
˵֮󣬿ųΪȫ˵Ӧ˵˵ɣг͢Ǳߣ಻ţպҲѡУǧۺ˳һϵּ㣬ΣͿѡˣ
Ϊȫɫ䣬ɵõ˼µشڣһ˼顣ղ˵й飬Խͣɲţͷ֪Լ£ҪȻҲڽ˵
ڿӣ΢һ󣬱㾲ʵ㻹ؼžۣĸףСܳΪĻ͸аԺġǰһУ˵˲׷


1205 ȥǮǫ
ΪȫǱ𺳵ˣ˺þúþòŻعһڵĸǰһһʵô˵ﻹţ
˵ͷ΢Ц˵úúõءˣҲȢϱӶܴˣ
ΪȫƺǲŵӣִƬ֮󣬺Ȼץסڵ첲ղ˵˵ϻңҵֵأ
һץţ΢Цż˵һϻ˵ˣǽֺãĻ˵½磡
½磿Ϊȫɿ˫֣еظ½硭
Դ֮Դż֮󣬾ͲֹһؼҵΣгһܷػΡȻˣô룬Ҳû½磡
˺һᣬعʵ˵ǣ
ţ˵ģ֣ܶͳ춼ġڵͷش˵ˣȼǳ͢ƱҪõģ˷ֻҪĹ£׷
ǡҪôΪȫһϣϽʵ
ĻɡڻشĿǰ˵뵱ҵϣһŪˣӹڣ
йȵϢʱ򻹲ܸκˡΪȫߣȻ͸˵ˡ
ӹ飬Ϊȫ϶ҪеߵѹֻҪŪѹҲж
Ϊȫһᣬͷû⣬ʲôҪֵô
Ϊ˱©ҵòҪֵܣй顣ȵպҲ١ɫ΢һ˵֮ǵҪ飬ӹڣȹʱ֮󣬻µҪֻҪˣ͵۹ˣ
Ϊȫˣɫصͷã֪ˣΪƭҵģҲˣ
Ȼһ˿šǣΪܻؼңѡš
㶨Щڲɵ˿һõͽˡԶȴҲܽʹάǵѣˣ
֮̾࣬ʵ档ʹάߵ飬Ͱв
ʱ򣬴ڣϹˣһһúãҲһһ졣ͬʱҲһһ࣬л֣⣬߾ʹְɣ
һ꣬ɨĮĮֻߡɹŹ鸽Ϊͼµһ֡һ꣬㲻㷪ǴİͼҲѾˡֱǴˡ
ϱߣַȥֱεϵĸǱߵһֿճ˺ôһЩ˰ҵİ˦˳ȥ˳˷ĸ֮ľá
ԭܾô˶࣬һĸȥ֮ļʡݵˣڹڻòôģȥˡ
ŴַⷪԭԱ飬͸Ӱģȴе΢ˡѾԽԽǿЩ⡣ֵܺ׵رȥطٲж
Ϸķ϶һջȥͷֲʳѾˡ
⣬죬˵ֳ͢ʲôƼ˾ʲôͨĹٷţ˵Ӧ츮ǴΣգƮӦ츮ʵϷɵ룬ԴյĳҲױȵġ
֮󣬴գرǽߵİգס˻ʵ˵Ļûֻ벻仰Ҳ˳ڣСҲ˵һ˵
⣬ʦߺͨݵˮ·ϣڸµḶ́һ̵ȥ˵ͻµĽͨˣʲô𳵣Ҳ֪ʲô⣿ܶжţҪһʱȥһ
һ꣬Ҳһ꣬ѧ֪ʶһĳ֣ѾԽԽġҰһЩ鳯͢ѿѧ֪ʶΪƾݡҲ˵Ҫѧǰƣؿ֡ȿƾ٣˵ʲôĶУʱҲܡ
ôƾݵĸƣѾˮ档˲²⣬͢ƻʽۡ
⣬һЩ飬ֻضΧ˵ѧǮǫۣȥ黯ˣ˵ҪȥԶĵطֻڽʿһЩߺ˵󣬶ԾʾԼҪܺü˻ˡ
һ飬Ҳֻڽʿд˵ɽ׼ңʥ֮ȷ̬ѧͿѧһţȱһɡʥпѧ
飬ڽʿ֣ʵͦԾġΪв֪׼֮ǰָ̬֧೯͢ϳа˵ģȴ˹ܶ벻ףΪʲô׼ҵı䣬һı˳ףȻ˵ѧѧأأ˽ϵҰһЩۣɵ˵ģ㲻ãĿƾҪˡ
ʵ֪˷ǳ١ʵɳǰȥɽҲܵ飬˵ʥĲ֤һ̸ҪʥôƵĻ͢ͻ˵ʥҪȥǮǫ飬ȥңԶıء
ʥȻûꡣʵ۾;꣬ʥ
ϾҪˣ⾩ʦȻַǷҲ׼ˣƼ˾
ʱԴӸ游˾ʦ֮󣬾һֱ˾æҲɴ˵öͣ뾩ʦӼѧⲻƼ˾֮ͺ͹Ӽͬһȥ¥СһΡ
ò˵ʱݱȽ⣬ʶõͬ꣬Ҳظ֮ˣڿƼһ˽⡣ǵĹϵ׽Եÿģĵÿġ
˾¥ؽֵϣǺ档
֮ʶȴǳܼҲЦǺǵ˵꿪ʼƾݸƣϿѧ֪ʶĻֵʲãܶ
ʱĻϲϻǫҲδأҴ˲żüã˵ﻹиأ˵ˣ᲻ƣһأûӼж˷԰
ǺǣǷʲôãЦһѧ֪ʶôôǴϳͰôҪѧƾ֮еġ
˵ʱһָۣЦ˵ҾͲţֻ᲻֪㡣㸸ǿƼ˾УҲæӦˣԲԣ
⻰ʱЦǺһ£˼ƺ½ϵ־󣬶תͷ˵˽ʹҸףŲ꣬ǾǺ꣬϶⼸ڣƾǻƵġ͵ܣԿѧ֪ʶҲоʱһƣȻҲʤͬˣ
һʱʶһۣ˶Ц͢ĶԣֻЩʳŲű徭šִƣЩ¾ֹ˵ģɣ
һ˵źԼҪ飬һڽţҲ⡣
һ·֮еĽضʱ˵ϾǴʮˣȴǲһھʦžۡңǧأԶھʦѧˡ
԰ÿѽڱ˼ףʱԴҲǸпôһ˵Ҳеˣ
˵նеӰ죬Ҳûа취顣˶Ĭһᣬֻǰš
ȻͼǰΧһȺˣֵӡ
˺棬̧ͷȥȴܶţԼţܰɡ١֮Ļ
һе棬Ųӿһ㡣Χ۵ˣƺ߹־˫ֱǫ̵̃̄ǰ֣
͢˸ţտأһҡͷشʲôʱͨѶţŤ
ʱһ࿴һۡһ֣;úÿƼܾܿǺͿѧйصšһ£ô֪˾Ȥл֮󣬼ӿŲ˹ȥ
ýˣȻһΧţţš
˵仰Ӧ츮Ǳ߾յǲ̫ˣҲУ
˭֪ǲƭǮֲ֪Ӧ츮Ǳǲյţ
ţܲƭ˰ɣ
̫ˣһһΣֻӦ츮ҪȻĻǿԿ

ű˵ۣʱҲ˽ȥһȻͬһſһŲ棬дŵݺ۵Ĳ࣬иվе㲻˵ش󺰵ûµ˾ͲҪΧˣҪˣȥĵȥǣ
ʱϸ˲֮󣬲ɵ̾ҪϲҲͺˣһӶѣҪԣһʺף֣彡
Ƽ˾Ĵڶͬߵġʱ˾æҲͬһٺ»ԼҲеСǮǮ
˵֮תͷֵ͵ܣҲǸպӦ츮ôҪȥԿ
ϵǵĶԻɵöֹۣͣתͷǡſŵڣûȥԹԣһܺ棬Ҳʼ
˵ûģʱȴԺͿƼйصĶ׽ʱôһ˵Ҳ˼ԶˣЦ˵ãԣ


1206 ܻʺ˼
˵ҪԣʱΧ۵˶ÿһЩҲ¶һ˿Цݣӭ˵λӣܼ򵥵ģֻҪ˵дɣ
һ˵ţһʾ⣬˲ܣ߽š
ʱ͸ֵһһߴš
սţһһ㣬һձڵߡעĿձϣҲֻͬдż֣ϸȥȴǡʱͨѶһ޺㴫ţ
ʱ鿴üͷ΢壬оôƺеվǱ˵еġܡζ
תձڣһԺӣ᷿Ż߹ȥͼ᷿ŲӣȴǸʡļơǰ·ֱۣһš
ʱȥĲ֣еƵ֣ûôߣ˶ƽ֮λ⴦Ӧ᷿ڸĸ䣬λãʱֻһλƺæµдʲô
ְ۵ʾ⣬æµ˵Ķ档ãִӱóһֽ˵һӾǸˣǾͲС˴ˣʲô˵ûдռˣҲϢַдˣ˵д
ۺ飬ָֽڸϸšʱҲͷ£ֽѾȶøʽ۲˵ǸʽݣԼӦҲд
ԼҲһ׵ģи˵ĻһЩдô죿
һЦŻشλӣһӸʽҪ˵һЩû⣬Ǳ߻һЩʽֽŸдշѿ϶ҪЩ
ô˵շȡе棬ʵ
һҡҡͷһ˿ĽܵǣҪռ˵ַԶ˵տ㣬ӦӦ츮ǣԲ·һ۸񣬳һ۸񡣻УǼҪʹֻǵʹģǼ۸ǲһ
ΪΣʱе֣ʵ
ۿһۣ֪λһģҲ֮£λӲԣˣҲĵؽ͵ֻҪʹĻϢˣŻŲһžȫ꣬ܽԼ
˵ָԼЦŽܵС˾Ų
˵ͼ̨һ߷±ʣһ˵иʹ
˵֮ݳһŷ⣬Ƿס˵ġ
ŲһæӦһӹŷдĵַ뿪ˡ̨ƺе㲻ģһǵҪǩֻѺյˣʧְ
֪ˣ֪ˣŲӦҴҳš
̨˴ʱк֣Ц˵һΣɲܳˣ
ʱҲѾдˣҲЦŵͷֵֽ˹ȥ
˽ӹֽ֮ƺͿֽһع΢Ц˵ˣϢѾӦ츮ļʱͨѶˡλúãͷҲƾ֤
ô죿ֺʱ鶼е죬࿴һۣе㽫Žɵӡ
˿ˣֻЦ˵ֻǸտţкöûеλȻˣ빫ӷĺˣϢԻڽմġͬղһʲȥġȻͷƾ֤˶£һֶ
ֵļҵҲеģһӣԱ˵еˣǲںġ˽ܣͷӦͬʱеʵӣ
ȻˡЦֽӹһӵֽңͬʱֽ͵֮󣬹Ӿ͵ȥӣȥǱ߽ǮǮͻи£Ȼùߴ

˺һֺʱ鶼߳ţӶЦʱ˵ӣԺǻȫض̿ģǺǣҪĻǷˡرǶЩ˾͸ˣ
Ҳǵͷеп˵˭ҪǱŶ꣬߳ģǲϵǴ˰ɣ
йһ飬˶⼴ʱͨѶŶŲɣΪǹٸţҿǲ֣Ҳƭˡ
Χ۵˿ǳ׷Χʶ鲻ǵ˵һзˣֻĵؽһΪʱͨѶ˵˲Ʊ֤Ļ
һ£Ҳ̲סȥҲųһˡ
ǰ⼸죬ȥԵˣչǲࡣǣ⼴ʱͨѶŵ£ȴھʦˡ
ڣˡ
ʮһҹ͸˳꣬Ҫˡ
ȥһ꣬ԭʷϣɽǴ󺵣ǧ󼢡
ǣλϣȻͬСʱڣȻͬ˴󺵣ȴȥ˺ƽԭֵڸ߲رĲʼӣ󺵣϶ԴûʲôӰ졣Ҫ˵УҲǹ黯ֶ˺˵˿ڶѡ
ȥһ꣬ԭʷϣѾŰԭ⽨²ԭ˳ͻڣΧӴͬݵʤʦٴ𶯡
ǣλϣеЩ죬Ͷ͢Ϊ͢ս˺֮͡һԳɣȢ˸ɹŵĹϱĽ²ѻҷֻвཨ²ӵŹȫѡ

ųɾֵĵԽԽ࣬ʵ۶ԺļԽԽһУضǳɾ͸СĴڣ˭棡
ģǺǣŰɣޱؽĹ춼ȥŷޣŷޣޣ޻ܻܶ꣬ȫǿ϶ˣ
˰죬ʵۻعֹСС˶ڿԼɵһЦͣ
һڣʱַˡ
ŴһһǿʢҲһһ긻ԣʮʹͣǹŮ̫̣࣬ȫһݴʹͣҲһһء
ȥ꿪ʼഫʹͣ´̫ʱҲûһλʵܱȵϵϴ󷽡ƽʱգٹŮ̶˽ۣ˵Լײ˺ʱһλʥӣ
һʮʵһǰ˼֮󣬱ϣлŵĹڣԼڶĶ齫Ĵ齫ɱʯͷȵȣԼļƻ
ԼǰһҪ׬ȡɾֵҪƬĳɾֵСȻʱԼγ΢ոɾֵɻ޵ĺܡҪͼ֣ܴոɾֵ
˳ɾֵ˿ͳƾͱҪ쿪ʼˣͳεĻ
ȫͯУҪٴƹ㣬ȡʡ֮⣬ʡݶҪУѧơ÷ΥʽǮ̫չ˲ǷҪǮˡ
ȥһ꣬ԭԤ˰Ǯ֮⣬Ǳߵ˰Ѿʼˡɺѧ򣬼ƹѾȶƷͨ˰ѾﵽӦøࡣߣƹĻȶˣҲΪôˣ˰˵ܸࡣ
뵽ʵеźȻϢĴΪȺĴڣÿޱȡʵʽͨȴ൱󣬶ڴõķչ˺Ȱ꣬صע߲ͨУ
ѧ֪ʶ飬ѾͯУѧӼ඼ˡȻˣͯУǿҪѧ֮⣬ѧ͹ӼʵƺĿ
뵽ʵ۲ɵһˣ΢ѲӦ츮Ӽơû뵽ʶȤȻڹӼƹѧ֪ʶ飬ʹʦӼҲѧ顣
еʱ򣬲˵ĺûҪǷá
ʵ뵽ĵõʱ򣬲ɵ뵽һλƵˣɽǸжȥһˣһƽǸɣ
ǱߣҪսĻһԷЩˡаĴǣϱޣޣжŷޣòƷ񲻹ˣѵҪ޼ӽˣһЩ
뵽ʵֲɵһЦҡҡͷ
ʱһֱעܻʺ󿴵ˣ㲻ˣʵ£ղҡͷʲô˼ǿƲã
ǺǣȥˣʵһЦŵ˵ţ޵Ķӻ࣬ͷҪӽˣ
⻰ܻʺɵһ㶣漴ɫһ죬תͷһãеǣԥƬ̣ʳʵ۵£ȟRˣ
ʵһһۣ֪ʲôضܻʺ˵ڷ̫ӵĻẦġ
Ϊ̫ӣǾҪѧϰӦѧģѧι֮Ĺؼǣ̫ӵһӣҲòЩѧĵ֮
ܻʺˣüͷ˵ɱ£ѧʲôѧ֪ʶҲѧİ
ʵˣû˵Ǳ۾ܻʺеòǻ˰ɣ
Ȼʱ˺黶ϲãǺ˰ýˡ


1207 ȥɽ
ʵ۾̧ͷȥȴ΢еңеε顣ӣҲһЩҵı飬ԼȥæװڴƵĴƣ齫Ĵ齫ȻЩӣڹעԼͻʺߡ
ʵ۶Դˣ֪ʱб˾ȻԼ֪̫ӻһӵ̫ӣǱ˲֪ܶ˶̫֮λˣ㿳ϸԴǡ
꣬Ⱥϳĵһ£ʵ۱һشճȟRΪ̫ӣҸ̫˼λʦΪԪƼ˾Ӧǡ
飬ʱ𾪡ȻˣǹٳͶ֮𾪡
һǵʵ̫ӣû⣬ӷ˵ҲǵճΪ̫ӡǣ̵̫ӵʦȴˡԪӦǣǿѧ֪ʶĴЩΪδĵʦζʲôȻԶ
ȥĩʱȫΧھ۵һЩϢٶȷ۵ķΧҲãҶҲգȥ꣬й֮޲
̨ƣӦ¶ˣһ죬ƾٵݾͲ徭ˣ
ʵ͸֪ˡ룬ѧ֪ʶǻԱдҼƹģ飬˹Աʱ򣬶ҪһЩѧ֪ʶĳʶʵѾڰʾˣԲԣ
ɲǣǿͯ͢Упѧ֪ʶĻҪѧģѧӼ඼ʼˣҪԺƾûб䶯Դժǿ

֪ȾҲãǺ֪Ҳգڴ֮У󲿷˶Ƚʵĳһ죬ƾݽ徭ܴʻдĿѧ֪ʶˡ
һȻкܶרע徭Ķ˾Ͳˣ׷׾һԹ顣
пƾѧһѧ֪ʶֻǽ֮ѧôԺ徭Ტأ
԰벿£ѧ֪ʶôСҲ
м鳼һӲţ͢ôҲ¿һѧ֪ʶأ
УܳһΣ֮ѧռ
ԣͲˣж˶һ鷴ԣҪ͢ʽ˵

ڴϱȫأƵۺܶࡣʵϣйؿ֮Ϳѧ֪ʶѴˡһʼʱ򣬿ѧ֪ʶĵλߣһЩӵѡʱƣѾ൱һֶ˺Ϊ߶Ϊ֧ˣҲˣ۾ҡ
ЩУһЩرҵĽϵ
Ǳˣ͢϶⼸ĿƾݣھͶһЩѧ֪ʶɣ
ĿƾݱظģǷǱ߿û˵Ǳ߶Զ˷ǳŴʣֻҪǶʶֵģһ㶼й
԰ڼأߣ˵زүүҪ˵һȥˣĵٲǵٰ

ЩУ˵ȷʵЩ˶ˡΪܵôڴ϶ǻиƣԼڸ֮ǰнʿĻǾͱҪͷѧϰѧ֪ʶһȫޣ治ȥٵˣ
йؿƾٸƵۣ̫ӵϢ۵ݱҲʱɽʥ⣬һʮ˵׸ſڡ
׸¶˵ʥأǿʥ˵ĵճϮءͶ꿪ʼʥžͿʼһֱΡԪȳʵʥ֮ںʮѾ͢⣬ٻֻʥǴοʼҲ˵ӺˣӺ濪ʼΪѧ˵
Ȼˣ֮һֱǧ棬棬ʼձֳȻλҲûмйءĻ类ĳɵˡȻˣҲԻ˵׼Ҳںһһգ⻪ĵͳѡǣڼǧʷУвԭʱ
ʥλδʱ൱ڰƷ٣ԪΪƷһƷĹ٣֡Ĺ֮סͿ׸˵ڴҲ൱ӵġ
ʮ̫꣬Ԫ뷽լگȨù𡣵֣ǣںʮʵּʥ׸ָĽ˼ξ䣬Ϊ׸ʵǨسǣƳ׼ҵĵλԽԽߡ
׸ռԼһٰʮĶཨİʮ䡣¥δ۱ȣ˷룬ûʣǳϱʹ֮⣬ģĽȺųơµһҡ
ò˵Կ׼Ƕмӵġǣԭʷϣأ׼̸ģӵͳΣӶõ뷷⡣
˵׸ſڵıʮ˶ģæǰסȳʥʲôˣ񣡡
ʮѹûѵ⣬ֱſڣŸһˣͳƣӭŭǱǰһͬʱȵǰ·Ҫʥ
Ǳ΢һ㶣һʱû˸ղŵ棬æͷЩ˽ˡһһÿƣͲ³ʲôˣæȥͨȥˡ
׸ıƽʱȳһЩˣǵĹ٣û⣬Щ˶ԹԵǰһˣѹһöûСһ㣬Щһ׸ʱѾܵһνѵˡһֵı˵ƵڶûأЩһƻģʥ˶ù˭ҵ˵£û˸ҵǣ
׸ǰоӺͺ԰֮֡ǰΪãִáúãʥĳһ˻ûߵǰͼʥҴһԱӭ˳
֪λʹݵʧԶӭʧԶӭʥϴЦݣδӭϣѾڴкˡ
һʮ˶Ǳһʮ㡣ʥӭһ˱ǴӵŵǸ˵ʥϴε£Ȼʶʱˣ
ˣǰĺ֮һᶽжˣֻǵͷһ˿֮⡣
ղܶУ̫ڴˣ񣡡һȵǻӦʥʻ
ʱ򣬶ᶽǺպľǧκͣȻѾ군ˣɶȴڡ˵ˣλĳûʷһʵ㲻óϽǵġҲͬպգôҲкüˡ
磬ɽͨ²һʱɽ˶ڼ巢нͨһҲɱ˸ͷ
ǻʵеһĵ˵׸ȻѹƣɶЩ˵ûƨã
ʥһǶᶽһоûʲô£иŽ̬ŵøͣæ˵ԭǳʧʧ񣡡
жüɨһۣһԲ󲽱ȥķۣæϣȽȥˡ
ʥ飬УŴһˣƽʱΪͷк⵱ʵһӣǹ
ǣǻϸĶͣ˼ҾϸЩƻϵĿѧǹ죡Щۣжڣܸʥɫ͹ˡ
Դˣʥѹûа취Դ˵Ĳ¶ֻǻ࿴һۣ͸Ͻȥˡ
˴ϣжֵλһߴӵŷۣۿŸЩˡ
ʥЦ߽ʵ֪Դݹ٣кָ̣
жû˵ɰףһ¿ǰһȵʥ޹˵ȣȫ£
һɵû࿴һۣһʱûڵӣҪɶ
ʥˣЩԱûæֵûôϽ£
ʱ¶عˣæʩ¡ֻһṦ򣬾˸ɾֻʣʥһһƻĶۡ
ڰжŴһֽǰһ죬ͬʱû¹еĴ˵⼸գʥͰ˼ȥʦһˣ࣬׼
һۼˣ̹ӹתʥ
ʥһоһ⣬Ȼûֽдʲôݣȴ˲²⣬ɵðпࡣ
õչ֮ϸһжʱп಻ԼȻû´ʲôʲôģԼݡ
֮ǰʱѾһʱ򣬺ôǹֻ̬˽´ԣ߲ϼɡĻ͵Ŵ£Ҳ͵ùҹˡ񡭡
ôţٴοݶоǳأ̧ͷЦźжݣ塭
˭֪Ļû˵꣬ͱжˣôּۻۣۼյĶ˵ʥʥûİɣ㣬𾴾ƲԳԷƣ£͵ʥ㣬һ


1208 ֻ뾲
ʥһΪѣеؿж˵ʲôӣƺһ¡
жһվȻᣬ߽ʥʱʮ㣬ʹʥ˺ü
֮£ĺ֮ڣжȵ׸ʥ⣿Կ׼ҲҲΪЧⲻǱ㣬ٸǿ׼һᣡʱ䣬ûʥԳǰʦۼұضŰݷãʱ򣬾ͲҪۼҲˣ
˵֮ûʥһۣ˳ȥЩ·ۣŴӵȥֻһṦ򣬴ھʣʥһˡ
ȶ˺һʥŷ׷תشáǿʥһֽеʧǵվͶе棬׷
ʥ֪ԹΪ£
òᣬǺϴһɣ
ʥֽдʲô

ʥƺƣӻ֣е˵ȥȥñ
ӣмϾˣҲƺеߵأֿ˵ˡ
ʥòǶΪ˰ɣ
ʥҪ£Ͳţ¶˲Ϊ

һۣʥʱһ飬عȵȥȥֻ뾲вУ
ôһЩٲǲԸòȥˡ˼ʥ˵ģֻ뾲㻹ôô
Щ˶ȥ֮ʥ̱ϣеֽҲúܣһȥʦֽϵ࣬͢ôܾܿûʵСһ׸ǧԴڵĻͻᱻȥһˡδ׸Ƿܼٻ󣬾пܴڲȷˣ
ǣҪֽ˵ʥľλ϶ҪˡԼԼԼ˵ٻ󣬾ǱţǽҲù
һڻҵһǸ˵ٻʥΪѣ
٣˺ܾãʥͶ֪ʥ϶˷ǳΪѵ飬˲Ҫһ˾شôã
ڣĺʱ֣ʥԼ߳˴ãƺǳƣЩٷԸ׼ȥվҪʥ
Ȼ˾Ͳóȣö˳˾Ͷȥʦ
ûãһ۵Ĵլڣһۿ첽ڣкȲжʥսʥ
жһն豭΢һͣЦһʶʱ񣡡
˵֮һѲ豭ŻֱӣϢȥ;Ķ˶֪ʥҪʥ
ȥжҲȲˣϱĿʵǽȺȥͳʵȥˡ
Ҫǰһгӣ׻ᣬڸʵ֮е㵣ĵѵ£Ҫǵʱˣͷô죿
ʵۿû⣬ֻЦһºش޷Կѧ֪ʶ˶飬ҲȱһԵġҪ޽Ǿˣ
ӢūˣжһġʥͷͻȻԣʤʵҲûˣģͷҪǻϹĻҪưͿˡ
ʵѾشˣʥջԣҲᱻȻͷˡ
жȴ֪ʵۻһû˵׼ƽӶ˵ģҪоԺҲûֺӹмܽϵı仯ġ׼йϣҲǧ긻ˡ
仰˵׼ȻκһҪãҲڵȨ֮£ܻĸԳʵ֮ߣҪѹ׼ңҲҪ̫ۡҪ˵ѧ֪ʶƣѾﵽһĳ̶ȣƾʥ˵µġ
ǣڳʵ۵֮£ڳ֮£ʥҪʥ飬ٶڶм䴫ˡ
˵ûУʥʦӦбɣ
϶Ϊа˵ɣʥˣ¿͢ô˵
˵֮ǰʥʹӦˣҪ֧ǣ౾û뵽Ϣˣʥȴûаݣ
ܲϢô߱ţĴ֮һĺ򱻽ڼңѾתȥѧǿѧ֪ʶˣ˭ѧ֮

Щ˵֮⣬ҲһˣǼǵǰĴԵġ
˵ʥҲͬѧ֪ʶѧʶôһת۾ҪϾʥˣ⡭ҪϾʲô
ҥԣԣ϶֮Ǵͳ֮ͳҲʥôܷ壡
ԣǰĿ϶ҥԣʥ֪£϶ϾҪ˵ˣ

൱һֶôΪģУкܶˣرЩʹ˵ĶˣΪ࣬Ⱥ鼤ʥ;Щ򣬷׷׺ţҪʥһָ˵
Щˣ뱲ӵ徭ԭſѧ֪ʶԽԽܻӭѾеˡȵƾݶпҪʱ򣬾ͳ׻ˡʥֹЩȻ˳ӵˡ
ң˱ı߻ȥ꿪ʼּ͢ľӣн˷¶̫ƽ˲١ټϣˮƽ֪˲١˵˵֮󣬻øʥĳݺ棬ԷϾˡ
ôһʥʥ飬ʹظˣҲ˳꿪֮Ļ⡣ǹ˸ĸϢ
һȽֵǣʥ·һֱڳվУƽʱû¶档
е˻ƣ⡣ʥֻǽָ˵ֲı˴ңȺ鼤£Ҫǳʲô飬ҲʥԸ⿴ġ
ôţʥĳݴɽһֱߵʦ棬ԽԽ࣬üһȵ˳츮ʱÿطõĿջ;ЩջƹͶңһΣδˡһȺݺݵ׬һʡһЩۿſ쵽ʦˣȴ̲Ҫˣǣе㱯ˡ
ȻˣЩСڣҲû˻עЩ̲õˡ
ʥ߶ãչһ쵽˾ʦ
¶˵Ŀģ֧˾ʦʵѶɳԪǰȥӭӡ˳͢ٷ֮⣬ھʦȸϵʦĶˣҲ׷׸ȥſӭӡЩӵѧ֪ʶĶˣЩˣҲвٺ߸Ϲȥ֡
һʱ֮䣬ʦ⣬ֱɽ˺ٽľ¥ϯȻˣʱ˿̣߾¥ʳ͵Ļ⣬ȫʥ¡
ֵڣʵҲû֣΢ھ¥ż䵱ڡ
൱͵ˡҲû취飬˭ھʦǰ¶¶ñȽ϶ˡ΢Ҳˣ֮ǰмΣڽϣϳˡһʱ֮䣬ϹһƬɶ¶ɣֻܴع
Ϊˣʵ˽·˺ݻ޻ͷǨ¶ȥ
⻰ǲϷԣ⻰ļ̺ͳ²ⲻ
Σʵ൱͵ش¥ż䣬֪ģΪǰ֡Ҫ룬ǾԩˡҪпܣ԰ЩԲҲԸ֮֡Գԭյĳɾֵ˶ĻᣬôöҪոһɾֵŲ
ⲻʵֻھ¥ż䣬ϵͳϵóɾֵʾѡλòӭʥȺмλø
ʵУոɾֵʱ򣬷ΧǲСġطԲʵҲУô
ⲻӵѧӵѧ˾һ⶷죬˵ѧǻʵЩӵѧ˵ĳɾֵͲϵع˳
ոɾֵʱʥҲˡŵԪǰӭӡֱʱ˲ſʥ
ʥе㲣Ԫȴ緢ӣһĶԱȡȻ֮䣬ѣʱȺʥѧһԪȴǿѧм˼棬ʲô
ܱô֮ԪΪ飬ǰӭʥûг䳰ȷԣﻰ֮ĹѪ顣
ȻƵĴԻеģЩԹԲġǵĲ֮£ʥ飬׵ҲãҲգ˺ܶܵġв˻ȥһ˵Ϳѧ֮֮¾Ѿʼˡ
һʵûǱ˾ľά򣬸㲻λûдЩԹ۵Ķ˾ͻȴ
ʵոɾֵеյػعɾֵöడЩҪźˣ
ôţּڶ糯ټʥ飬ʾ֮⡣
ʱ˵Ŀⶼյ糯ϣܶ˯ˣ׼һȥŹ㳡ǱߵϢ
жǳעʥ೯ֻ͢ôӦԣ


1209 ¶˵Ĵ
ʵԶֹһЩڹעֻ࣬Ҳֵ׵һ˲еۡ
֮Ի˵ҲΪȺ壬չͯδо˺ͽʿҪǶھһءһ˵ҪܿϣŵĲͲһˡǣҲѣǾͱҹ֮Ҳ
˵ʮͯȽٵĻʮžͶˡ˵˸ߵ䣬˵ʮЩţǵľѾ徭ĵòˣͻȻȥѧѧ֪ʶԵģ֪Ѷж
Ϊؼǣǰ徭еƺĿƣؼҪᱳѧ֪ʶƺƣؼҪ⣬ѧϰʽĲͬЩΪѡ£Ȼͻһըˡ
Ȼˣ뷴Կѧ֪ʶƹģֹǡ
ҹᶽжʵˣ£ū澵·֣вٹԱ춯Դǲߣждߡūͳдһ£¹Ŀ
ʦйԱ£ܱ۸дȻ϶ͬġɴ˿ɼԾʦԱƿأǱȽϵλġʵôţͷֽӹǷ¿
û⣬¾ǷԿѧ֪ʶƹģرǿ֮ʥͣ벿£ֺйҪѧ֪ʶµ顣ƵĻдһѡ
ʵ۴ɨһ飬㶪˰ͷϣж˵ʥʦΪǣͷԵˣħ־һˡ޷糯Űɣ
⻰жҲ⣬Ҫ󳼣׸ʣڸ飬ûзԻϿصĿѧ֪ʶƹ㡣ЩĵˣͶѲ
˵ľʥԵʦ飬ЩôΪģ͸ʥ˵һ·ҡʦ󻹸ô෴Կѧ֪ʶĶˣ⣬͢ûһʾҲûбɴ˿ɼʥķ൱صġȻˣʥͷЩȻе׷ˡ
ЩѾ˹ٵģȴҲԡжͳ춯֮Ҳ
ЩٵģͱȽϴġµĿ˴ʩУرЩ漰ѧ֪ʶģǱȽϵ͵ģӰǵĹλǰ;Щ˵ѧ֪ʶȥҲ̫Ը⣬źǰһã˵ףһȺʳŲ˶ѡ
ж˳ʵ۵Ļ֪ˡ
ǣĵ˻дѡϾǿʥˣ¶˵Ĵ˯֮ʱͬ޵ܻʺ󣬾ڳʵ۵Ļе㵣ĵʵ˵糯ҪټǸʥ
ǰĻʵ۽ֹ󹬸ڳʵȴûоԣż˵ҲʲôҪҲȺеļؼ¼ɻʺʱܻʺʻҲΪ⣬ıţû
ܻʺһ̧ͷųʵ˵£ΪҪ糯ټô
ǺǣǵᷴƹĿѧ֪ʶʵˣɵЦ⻬ıʵ
̫ӵʦǿѧ֪ʶмЩ̫Ǳߵõƺ̫ӶԿѧ֪ʶܸȤм˷ܵغܻʺ˵ʦʵ棬ԭȴ˼򵥣̫ˣ
ԴˣܻʺҲġ²˿ѧ֪ʶأԽԽǿɴ˿ɼտѧ֪ʶڴǿкܴġ
ܻʺȻе߼ͨ۾ƣۣҲֵ̫ܺúϢѧ֪ʶˡ
ǣʥô䶯飬Ҳ֪ܲɴһ͵ˡϾʥɲͬһˣǿʥ˵ĺˣ¶˵ľ䣬µĶˣĪĺӰ
һҲԣ׼Ҵѧ֮ͻƹĿѧ֪ʶȫһ¡ʥʦʥ϶ǿѧ֪ʶƹ㣬еȰˡҪȻҲ˺䶯
ôһ϶סѹ׵еأͺܻܿỻ̫ʦӰ̫ߣܻʺԸ⿴ģҲˣе㵣ģڳʵǰˡ
˼ʵ΢һ룬Ҳסˣܻʺ˵΢ЦŰοĺˣѧ֪ʶ񣬲ܳʲô޶ǻǿƹġʥʵҪġã㲻ϣҲûʲôһʥѣ޵Ķ֣
˵§§ܻʺӵĶֻ֣үѧ֪ʶ˽үүүΪõ޻ҪͨЩﵽ޵ǳ󺣵Ŀꡣ˵ˣҲҿžˣ
ܻʺȷʵһͷˮ⻹үϹϵˣУǳʲôôо˵ûеĪⰡһģĺˣһжбڡ
ôţܻʺųʵ۵ţǿӦ£֪ˣ
ܻʺִеˣ͢˱ȽϿ͸磬׸ʡ
ô䶯飬¸ȻҲ֪ǶԴˣҲе㵣ģⲻܼҾе㵣ĵ¡Ͼѧ֪ʶʵ׸ʱʼƹġյĽѧĻʿ϶ҲҪܵΣ׸
ңҹ£ֻǵ˵ʥֱ׷̫棬г֮ƾʥܶҡϡֻҪϼ֣еһж£
˵תͷһԼĹܼңƺе֮ɫּ˵·ˮ࣬Ӱ޴ִ޲߸֮Щı󣬶ÿѧ֪ʶ͡׮׮ѾԴشԶӰ죬Ƕѧǿĳ
ûЩֻǻƾóѧ֪ʶҪƹ㣬ʥʱ¶˷ԵĻгɹĿԣǡ˵¶һ˿֮ɫ̧ͷ£ͬʱ˵ѳɣʥȫԣҲֻһС˶ѣգôǻô
ܼˣĬĬƬ̣ڷ˵˵ү˵С˾ͷˣ
Ȼˣܿ͸ˣϾҪȻʥ뾩Ҳôĺ䶯ˡ
һ磬վſھѾۼ˲ٶˣڵʥ
ЩˣˣϻˣʥѾϽˡ˵Ҳǵ˳ʵ۵Ķݡǳʵ۵糯ʱ䣬ûμ糯ĹԱҪĻЩδܵ
ȻſһɧֻվŴ󿪣̴ֻһ֪ʥҪȥϳʥˡʱĶ˷׷ӵ˹ȥһߺţͼͽ˹ͨһ¡
ʥѧڴ˹ʱ
ѧΪʥ׳У

֪˿ˣһÿģΪʥҪȥһ㡣Ҳ֪²ΧǵʱЩĶǷмǵáȡ塱Ĺѵʲô
Ȼſں֣һһ߰һһǣʥʼδ¶档ЩҲûʥϳ
ʥӰ˺Ȼλˣһȥš
ߣʥϽΪʥѧţҵȾڷΪʥ
ԣҪЩٹٶʲôʥ˽̻壡ʱ򣬿ϵӣվˣ

Ⱥ鼤֮£ЩһͷŶȥͺһ㡣һ˿ˣܻᱻŵֻǸж
ȵ˷ţٹҲ߼ᣬӹ֮Ͻǲμ糯ȺȺضӵţȻЩٹٵע⡣
ЩˣƺΪģӵҪнִڣƾ˹ȥˡˣǻʱк
ʥΪʥѧλˣɱԼǿʥ
ԣʥʥͰλˣ

ٹٶУв˿һĻһе£ţҲҲˣ֮ƣиԼһˣ͸ˡ
ʥ½Σߵٹٵǰȥʱȫһĵشк
ʥѧԺɽʷ׵±ˣ
ѧԱʥ

ʥ߹ʵֹǣҲк顢ڸ󸨳ȵȣʥʼޱ飬˭кӣߵԼλվţһԲ
ӣ׵±о͸еˣ׷ţʥƸۣעһ϶Ҫʥϵ沵а˵˥򣬺֮࣡糯ؽһǹսҲ
һ㣬е㲻˵ǣɫŹ㳡ϵ˸ˡʱǱߴƺֿ֧ѧ֪ʶĶˡ˵ȺʼЩ
ǻûüֳǱƸʱӹٹٽϽǣ糯Ͽʼˣ


1210 ʥ
һε糯Ȼ·ڣ⾩ʦǺ䣬˵ģһ糯
ٹ٣ġҪϸ¹۲ĻͿԷ֣ٶǿֵ̬²ؼ߸߹𡣶ĹٶУˡĦȭƣ͵ʥѣǿһӵϡ
ʵۻûеѾվöٹ٣Ϥͬţ̲ס˽
ʥ¾ôˣҲ϶Ҫӵİɣ׵±˵
վŵͷаյػشǿ϶ˣ£ͲǶˣʥҴܲЩĿʶĽ°ɣ
⻰ǰһ˺Ȼתͷһǲ֪ƹƴʶôڶѵ࣬ȥߣѾкöཱི˶ʶһЩˣ
һɫе㲻ÿˣôˣֻʶֶѣԶأ걾ٺʮأ٣Ծսսղʡ֮ƾǣǺǡ
ǣǶʶΣɻʫʣɻ۴ʸɻᡭ׵±ҲԮĻû˵꣬ͱһͬŴˣԷòͺʶһ˵㻹ʫʣô㲻֪²ϲЩˣʫʣ
⻰׵±˴æ͵ǣٲ˼ٵ˼ǹٳ齻ʣԴ۲ŻôѲɡ
û˵꣬ԷͲмתҲһ仰ҪϾ˼ˣǼ˿ɶ̸Щѧ֪ʶ⣬ʱˣ
㡭˵ʲô׵±ʱͺˣȻ˵Ͼ˼룬˵ʱˣ˵ʳŲ̣ۿžҪ쭡
ߵס˵ͬΪıҪһƽϣҵʥʱȻдʱ򣬵˭ʱ˭;
ԣ˵öԣ׵±ͷǣ޺޵˵ʥ˽̻壬ǹȥˣҲΪ٣
ǰǸĹԱתͷЦһΪٲ֪ȥ꾩ʱΪѧز˸µȿˣ´ҪǱµȣ϶ְ˰ɣ
㡭׵±һջָɫһºˣֻǣλԷһ㣬û˼˴˵ҲûԷݣֱûŵĸо
糯ʱĳͻĹٶСೡϣǵ˻Ǳϵˣпƣ˵طͿȺˡȻˣҲϣڡ
ΪƵĳͻ̵һáСҴıǧҪӰʥĴ¡ƵȰ⣬ƽ¡
Щѭؾ֮ͽϣʥʥϡһģвĶֵμʥ˽̻壬ʥȰɡ
ֻߣԼȡӣάҴ֮ԸҲȡ壬ϧ

ʥǰ涥ţЩʲôⶪһҲи߸Ӷŵ뷨
ȻˣЩ˵ͻĹԱںġǰĴУ϶ûнͷӶֻĬĬصŻʵۼ١
ϼݵ̵ĺ𣬻ڵǳˡ
ʵ۾ٹټ֮ɨŵЩӡÿȥܣܸоֽŵաǰسһƺڱеӡ
Ȼڸ󸨳ҪְλĹԱʥⷴԣЩҲԡΪЩѭؾɵǲλӸλġУϣԼҲڸλϡЩ߹٣˵ǿֿ֧ѧƹ㣬ٲǵߡ
ôţʵλʥԼʱƺһ㣬׼˵ˡ˳ӻǲ˳ӣе㲻жϣûϵ㹫˵ʲô޶űǣ
ôŵʱ򣬱ϵֵ̫ʱǰˡ£˳Ĺף糯ʽʼ
һ£˵Ŀ⣬׸ʣȫʥҶ֪糯޷Ǿһ£ʥʥάҵͳѧа˵
Ȼʱµһ䣬ͼʥٶԼݣԵúׯأһ粽Уб࣡
׼࣡ʵ۾ô˵
Ȼ֡бࡱ׼ࡱض԰ףϽǲ֪˶ٻأһΣ԰һ䣬ٹ٣ס˺Ŷ䣬Ҫʥԡ
ܶˣ͵͵һ»ʵ۵ķӦʲôһ̬ȡȴʥһԣ᲻߳ŭ
Щд౾ĹԱ͵͵Լ౾оһ´ڣŵһµж
Ŀ֮£ֻʥ̧ͷųʵۣ˵ǰ֮ʱټңɴˣѧһǧꡣǧδɴ˿ɼѧһһ֮Ҳ
⻰ʵ۵üͷ΢һ£ʥûаԼ˵ȥȻԼҲֻϣͻһЩ鷳鷳鷳ˣ޺ôǴԽλ֮ӣ鷳
ٹˣҲʥҪʲôȻûгϡʱʧи˼Ѫһ㣬˷ˡԼ£޲õһȥʥ˵ͳ֮ս׸֮Ϊ¶
ʵˣüͷȻͬȴѧӰ죬ǲΪʵ۵ĸҲǲԸѧʥһӴġ
ͬԼе£Ͷʥ׼һ˵꣬վԡ
ʥ·ǻȥˣ˭Ҳûɱ֮ǰ̬٩٩̸Ȼеˣ۳Ͷ٣ɴʱȴǺȻ׼ʱΪһ̣˱⼸䲻Ŵ£չ˷رǵȥпѧһ˵ƾն£̶ֻ̼꣬кͳᲢ֮ơɴ˷ǳԾ֪֮ѧ˵Դڱ£Ϊ֮ѧ˵Ҳ⿴˿ѧ֮˵
ˣˣʥϻˣ߳ˣ⻰ЩųԹȺĵǣ׷дţЩ˷ܡһ۾ڿʥ͵͵ޱĳʵۣҴһ˿ʳ档
ЩѭؾɵĹǣҲᵽɤۣһ׼Ҫһ߳ŭĻǾԮʥǰ涥ţ˶ˣϻô
ѧҪǻ˵ǻõȵʥ棬Ϳˡ˭˭
ֻû취ϱдĿѧƶ˿ѧĴ̫ǿرǻϿ²ɹţһ߹һ֪֮꣬ûȥϡɺˣ˷ʱЩţɫͨˡ
ᶽжվڳʵ۵࣬һֱʥԵЩɵ۾ðֱ֮ǰΨΨŵŵû뵽ٵͷȴݺݵҧһڡԼǰϴ˷ʣ֪ϴȣ¹ԼҪһСĻϣ²ӲˣλùҲˡ
ģʥƣжʥзݡ
ʵѾԤڣûһԸԼ˵ʲôʲôʥôûģżһӲģҲпܵģϾ漰˼棬ϵ׼ǧٻ
һչе㲻˵ģĿһ֡
׵±Ĺٶһֱǰ棬ֲԾԾԣڵʥ˵֮ԡǺһ־ͬߣֻǵͬЩ϶ǣٵӣҲųˡ
׵±غܣһεĳᣬضȫĿ쳯ϵһУضᴫ¡һȥ֧ʥˣҲضΪǡǣһ㣬Ҳ֪
ôţȻʵۿʥе仯ƺ뷢˼ʱһ뷨ðˡ
ʵȷŭܻܿ᲻˻ᣬһӴϾϿ϶ɵӣ֪Ļͷٹٶ֧ʥʵ۾ͻﻢˡ
ڻʵ۷ŭ֮¾ͱ̬֧ʥ˵һ֧ʥܴһڻϷŭ֮ǰ̬һͺܻܿϾҲñ
ôһ룬׵±㲻ˣ˺ˢĻᣬܱ˶ȥˣʱȻһҲȷԸʹ󲽳УʥĻ£ʥΪڴУ¸أ֮ԣʥԿѧ֮˵֮ͬ
ôһϣеͻأĽùһ̴ȵ󵨣£
ڱϼˣǻ²׵±˼аԺڱ׵±ȣˣԥҲһ粽У˵ƵĻ
ֹѾ׼Щ̵Ĺ٣Ҳ׷׸ųԣùٺȳ⣬͵߷ˡ


1211 ּ͢
е㼱ˡʥͷôԱ֧֣Ƿǳټ顣ҪǶסѹô죿ѵƹ㿪Ŀѧ֪ʶҪ±صĿܣ
˵ѾˡʱԸƹЩѧ֪ʶΪ츣ǰʱΪѧϰЩѧ֪ʶϧıȥĵḶ̌ɴ˿ɼЩѧ֪ʶӡˣζԸѧ֪ʶƹе˵Ŀܡ
ôţҲԡ
ǣʱȴʵüͷһηվȵˣ
ʵ۷ŭʱͰǿӽù٣ӻʵ۵ĳ̶ȡ
һΪǵʥԡʵɨվЩӣŭȵʥط񣿶Գط޷һΪǾö˶ڣ޾βǣ
ѾվĹԱһپʮλˡվڶем䣬ҲǺѹѹһƬĳ̶ֳ˵ȷʵ˶ڵġ
ʵҲܹǣΪվЩԱְλϵ͵ģƷѾߵˡٸߵЩԱԿѧ֪ʶеƵģʵѾʵۻˡֻǵµƷĹԱ࣬ҲܲĵϸҲȥΪ黻ˡ
ԭЩƷĹԱν΢ᣬҲðͷƣֻؿų͢һƹѧ֪ʶǣʥˣʥǰ涥šЩˣҪվһʥ˹Ƶģ˵ϣԺϾѹƿѧ֪ʶƹˡ
ˣڿ׵±˵Ĵͷ£ŷڵͷȫվ˳ù٣ǰǵʷźȳ⣬ҲһöûС
ʱʵ۷ŭˣʥȻҲȱˣվû̧ͷųʵۣҲûתͷȥ֧ߣֻǵͷ
ʵɨһۣ۾һȺˣŭȵ޿ƽʱ̫ˣ֮ϾȻҲ񡣶ʥ񣬶񣬺ǺǣһΣҪǳԣסϵĹأÿʮ͢ȣɺã
ӣÿ˶Ҫ͢ȣǴֱˣһʵۣ治ôǼξʵۣĴ֮Ҳʹһٳͷĳƨɶѡ
ڳʵ۵һʱ֮䣬˶סˡӣȥſ͢ȣģҪ֮˰
ûһź⣬̵ÿ˵ĲӶ
ʵۿŵûһ˻ش𣬵ЦһôǸղеӲ˳ƣ˽ù١ʷȳҪʥԣʥޣȴû˵ˣǲǾ޸ȵĽѵ̫ᣬԣȻˣÿͶʮ͢ȣɺã
ν¶ΪʵҪƨɣʥ˽̵ҲлЩˣֻǷһʵ۾Ͱ͢ȷһʱŵ˺öˡ
ʵӣڵ飬ǲˡٵȥҪ͢ٷô죿Ϊؼǣϻñ͢ȲΪͳ򣬶Ǵʥԣ˳ǰʧ¡
뵽ʱЩеĳһӸоίͬʱҲųĿ׵±ˣʲôʥ˵ôںˣʥǶ˸еô⴫ȥˣôΪؼǣƽ޹ʵذ͢ȣ͢ȣ˶Ƕ˰
мأʵ۴ŭɫƺ˵ʱҲˣæּл
Ҫǳʵٰ͢ȷһĻҪˣԩرǾֵ̫ˣ
ҪΪʵ۲ңҪ֪ʵۿײеĽ²˵ˡ꽨²Χǣ˵ϳǽϳǽƣЩڸ󸨳߲ģǸг飿
ôţԽԽˣŭ׵±ˣһ߲òּл
ʵۿɲǺǿͻһġܿ죬ӵĽǰѺȺԱŶȥ
ߣ֮ǰ;ۼ˺ܶˡ֮ģһߵųһڻ̡ȻˣǴ˫ǶΪ࣬ҪġؼǣнУξڲԶţڻʳǸ´ܣŲȥηǾͲֵˡ
ʱ򣬺ȻͿϽ˺öˡȥȴһӶӵĽѹһȺԱˡ֮࣬ԶԶЩ˵ǣߵȫؿǱߣ֪ʲô
ֻЩԱһſңȥӣ¶һ׻ƨɡһ£žʱ˷ֱʱЩעߵĶ˲Żعһסˡ
͢ȣڴ͢Ȱ
һҲû͢ȣû뵽μˣ
ˣһôԱһ͢ȣôˣ

Щ̵Ͻе糯Ҫ˽
ȻеõԸûвǣЩ˵Щ͢ȵĹԱǶʥ˳ƶġ
һ⻰ʱЩŭˣȻҶʥЩˣ̴ŭ
ҲǶʥģȻ͢ƶˣúã
ԣʥҵȶпģضȻ򣡡

ЩģǱȽƫˣ˳ˣͿʼˡ
ô׻ƨɣѵһСӵĻף
ᵤ࣬ʢһҪȥ

ЩԱһڰһиίѾòã˰ЩĿ̱ʱʱһߺЩҲˡ
ǰƴƴΪ˻Сİ͢ȣǵãҲͰˣȻ˵Ҫ裬Ҫ
͢ȣˣʵǲ۹ٵġһΣʵûΪ¾ʹǣˣһƨɿȴҲûˣǿ϶ġ
Ŵ˼֮͢󣬾йԱ̲סʮ֮󣬴󲿷Ź˵ĹԱ̲סԭô˶ںˣԼҲˣ˭Ҳ˵˭ٸоƨϴʹܼһ㡣
Ŵ͢ȣ֮Ҳ飬΢һʰԱֱ»ȥμӳˡ
糯ڣɺܰгӶǾصšʵȲ裬⻹ʥһõȲ裬ʾʥĶ
˵⻹ЩһȲ裬ɤӣӦһ顣䣬ʥУ͸ҫˡ
Ȼʥıȴе֣ǴĴ˷İʥⱭ裬ӲǺȵЩ͢ȵĹԱܻҲûкꡣ
Աܻ⶯еʥ̲סһۡЩܻĹԱȻѾʰˣƨɱǱôڸǲסܶûվţֻſϳҲˡ֮࣬Ǵֱʡ
ʥҶ࿴ܿջĿ⣬ֻרעȲ衣һΣھͰѲˡ
йԱ¾λ֮°ʱʵ۱΢ЦŶʥ˵Щ˶ʥѾѵѾˡʥ޵Ǻ֪ʥдЩѧѧʶοģʥĺˣ˴Ӧò˴ˣ
Ҳ֪Ϊʲôʥôţоʵ⻰лô̶̵ؼ仰Ͼʥʥģ˵˺üΣòᣬʲôʾɣ
һ룬ԽԽпܡ뵽ղŻϵ硣֮ŭ˵ʬѪǧɸղԱ͢ȣҲǹģ֮ϣûһԡɴ˿ɼϵѾǷǳ֮ˣ
ʥţҲ顣е׼ҪǸղԼҲԵĻ᲻Աһ͢ȣ΢Цʥ˵ĳʵۣҲûףᣬ߲ᣬ֮ɣ
ȳʵ˵֮󣬳йԱĿ⣬Щ󺺽ȫעĿʥԡ
ʥƺ֮ǰ˵ˣһᣬŹۿѧѧʶǧ֮ҲΪѧѧʶҪǳں֮֮ʱܺй֮޲ˣΪѧѧʶڴƹ֮Ϊ֮¿ƾ٣ɿѧѧʶ徭أΪ֮ҲҴпѧѧʶศɣΪҴҵ֮ұۣȱһҲ
˵һһ˳֮θ֮ԣ²죬ǳ˴ν֮Ŀġ¿ƾ٣üޣΪ˼ƣΪɽƣɳ֮ԣ𣡡
˵֮ʥȻþ͹ˡֱֱֱͦؿųʵۣһȻӡ
һЩȫ糯˵֮⡣˵֮糯Ȼô࣬ȴǳذֻзˡ


1212 һʦ
˵ʵʥⷬشеʵ۵ϡ
ԭָֻʾжȥʥʱҪʥȷֿ̬֧ѧƹ㡣ǣʥȻӺ۵Ķףѿѧ֪ʶߵ˺ǧѧһĵλ˵й֮޲ǿҪĸпƾ٣ѧ֪ʶ
ĳʱ򣬳ʵɣʥòҲǴӺԽ׿ѧ֪ʶҪԣ˵ôĳ
ع̶ϤʵǸϼ޻ļһԭܼ򵥣ϼһ϶Ըʥˣǰ£һ·Ӧüʶ˿ѧӰ
Ȼһ·֮ϣô֮Ķ˶ϾĳǶ˵ѧ֪ʶʲôˣô˳Ա˳ŵĸϾ
ڳ֮ϣ߲ΪҪְλϣǿѧƹᶨ¹ԱҪ·̹;˳Ϳ϶Ҫٵ뷨дƷΪȨ飬ѧҲǺļӵѧԪ̫ӵʦҲˡ
̫ǻʵ۵Ľߣһִʵۣ̫ӵʦѡΪӵѧ֪ʶЩԱҲζţһʵۣкܴĿԣһǿѧ֪ʶӵߡ
ε糯֮ϣƷϹԱڻͻȻ֮͢£ûһ˳ȰɡȻǻϵĽҵúãɺγ֤֮⳯ϵĸ߹٣ûһǿ׼ҵҡ
һʥǿѧͿѧѧʶأͿԱסѧеĵλʱֶѧѧʶѧһôʥййڿ׼ˡ
ʵô࣬׸ȴֻǼ򵥵ʶʱ񣡡
ȻܶʥĻеˣȫ벻رЩƨɰ˵ĹԱ˵ʥӦάѧͳôô˵ҪĻԺˣôȥʥˣԼ׼౾һάѧͳأѵԼ͢ǰװˣ
ϵĳʵۣȴˣʥ΢Ц˵ȥѲӦ츮ʱ򣬼ǵһҾ¥ڣ˵֮ѧ˼룻ѧ֪ʶڼգ߲ͻศɡⷬ޲ıϡοˣ֮࣬׼ˣ
˵֮ʾƽ
ʥһæлվʱ򣬲֪Ϊʲô̤ʵˡʵ۵ǰ˵ˣ֮ѧ˼룬ѧ֪ʶڼգ߲ͻҲ˵׸λҲ
ЩӣЩ˵ƾٿԵݣӲӿѧѧʶ˵һëǮĹϵûУ˴ҲǿֶѡЩıԶǵģܿǵѧѧʶõ֮󣬶ǿܻĸıϲ
Ĺ˵ʥͳʵ۵֮󣬾ͶԾˡһЩѾԤеˣ飬ǰ˶֮ҲǺܳԾġ
飬ǰǴδйġƾݼѧѧʶ⽫ԺĶ˴ֱӡ̵ı仯ƾƶȣƿʼֿʼһشı
ƾƶȵĳ֣ˡͶԽطǵɹ󳼻ݿرƼŷԹٳ¢ϣѧһϹٳĵ·ʹáΪɣĺáΪ˿ܡ
ȻˣνĺѧӣҲĺţաǸʱ򣬶ҪܶǮġЩѧӣֻŷҶԣˮƽ£ܶġ
ƾƶڴɻ䣬ֳһϴı仯ǰ˹ĵĳ֡ɶ󳼽飬ǰ˵Ļγ˶ԸʽϸҪİ˹ġ
˹ĳֵĿģΪ˷ľΪǸʱʱµӡƵҪµ˺ʵҲǴڵġģһЩģоҪģֻû˹ôϸ
˹ĵĳ֣Ҳ̸ı˴˵Ŀƾء
Ӧʥ飬ʵѾİ嶨ۣƾҪѧ֪ʶĿԡһƾƶȱֵһشʱ㣬ӹɡ
Ĺʱ򣬳ʵȴѾ˵ˡضŵ³˵ȻѾ˿ƾټѧ֪ʶǣǵ״޾꿪ʼֻԡӿѧ֪ʶݡĿƿʱ䡣֮ͯԣӿѧ֪ʶĿԣ֮ԣӿѧ֪ʶĿԣơմˣ
ԿʼĿƾٿԣÿžٰһεġҲ˵ЩżģԼ֮Ŀԣвٻʱ䡣ʵ֮췴о仰˵ô췴겻ɡ
ǿǵѧѧʶƹ㣬֮ǰǿƣͯУѧϰı£ֱӿʼӿѧ֪ʶе˵ȥҲˣֻͯУЩѧԡԵĿǿƿԿѧ֪ʶѡ
һεĳ֮һнжۡһѧӼȵȹٷУҪʽʼѧϰѧ֪ʶ֮ٿԣҲǸѧϰĻᡣ
Щµĳӻ϶סˣʵһ˵֮׻ʵ۲׸ʵĴ£ͻӦ
ʥվָ̨¶һĻᣬſѧ֪ʶʽٷд谭ʵôţܺãʥ΢Ц˵Ƿ֮٣Ϊ̡ţĿԴ
ԣɷ΢ˡʥһæ΢ֻǾʵԣʵʵ˵ѣ
ǰеϧضԻЩƨɿĹ٣һˡ֪Ľ֣ȵʥ˵жһһʥĻҲٳˡǿ׵±ֵģˣǵü˵ͷϲɣ
죬˶ˣ
ʱ׵±Ҳп಻ѣҲƨɴΪʥıڣΪһ˵͢ȣԭΪȻἤҵа֮磬һ浹ľ档˵뷴Կѧѧʶƹˣѹ˻һ䡣
ЩͬƨɴͬţﶢԼԹ񣬲ǿ׵±֪µͬˣǽˣˣԺô
󹬣ܻʺ𴲣ͳʵȥϳʱѾʼġ³ʵʱٴΰοҲûġ̫֮λò׶£ֳӰ̫ӵĴ£֪糯׻ô
ܻʺǺعصˣȻܹģȴҲûȥǰϢֻǲصȴһֱȵȻ˷زҽ
Ǳ͢ȣܷĹԱ١оֻôһ
ܻʺһо͸ǽˡϵ˼ôаգôһתۣȻʼ͢ȹԱˡôţֵúܽˣ
ôģ׽һŮٱǰҪūȥǰ
ɣܻʺһҡͷ˵δñּ⣬ǰȥ
ǣһֱ尾еš
òףšϼݵܻʺæӭȥ
£ôʥǲǷˣ²ʥҲ˰ɣûʥ͢Ȱɣ
ܻʺһʻʵ۵Ժй£ҪԼּʥ͢Ȼôһ˻ȰɰɣŵЩҲᱩˣ
úЦʵ۱ҡҡͷЦ˵ʺʲô޶˵ˣûµġʥǰʦޣҪ޸¿ƾ٣Ժƿݼѧ֪ʶ
ʲôܻʺôһæȷϵ˵ʥ֮飬Ҫ¿ƾ١
ʵЦеؿųԾܻʺЦ˵˭˵ǣʵ߻ʺɣѧѧʶԳһɣʤϹڶѧټңԺ޲ǴʵۣҲһʦˣ
ʱԺСһϵͳ𣺡֮ѧѧѳΪƾٿԵݣԴǿҪáԺѧʶԶܻóɾֵ
ϵͳʾ֮󣬾ͿȺ½ǵĳɾֵֵ
ĳ֣˳ʵۣû뵽ϵͳ治Ǻˣ
ϸ룬ƺҲǺ⡣һϵͳ˵ѧ֪ʶΪƾٵһ֮󣬱Ȼٶȣ̶ȵռѧ֪ʶôһڿƼķչԴ˿ڵļԼͷ򣬻Իʵú֪ʶƹ㣬Ҫ˵ʲôո˳ɾˣȫ԰ĿѧӲǰꡣ
ΪΪղ۹ǳ󺣵Ŀ꣬翵ˣȺϵͳǻʺģشĳɾͣ϶нˣ
ɾֵյǧɾֵҲӵˣʵ֪ǰƹѧ֪ʶӰ쵽Щ˹׵زˡһԼȥ׬ɾֵѾյǧɾֵˡ
仰˵ԼԽȫԵ˿ϵˣ


1213 ʷֹ̭
ʵţܻʺлعҲΪ⣬Ц˵ʺ˵ʲô޸ղһʱûŶˣǽȥ˵
ʱ鼫ãǰܻʺֱȥ
ͬʱڷŹ㳡ߣŹԱ˳ǵȺȺҲѾըˡ
ʲôʥ飬ѿѧѧʶƾٿԣ
ʥôôʥô
ʥ϶Ǳвˣ϶ȲѲô˵ģʲôʥƣ䲻ѵʥô

ʧֱԼӸеĺܶˣ˵ԴޡΪʥȻݺݵĿͱһûܡҲʥڸǱ˵£ûϳЩ˼֮»֪ᷢʲô顣
Щӵѧ֪ʶĶ˺ͽˣϢһϲصأЩһ룬Ҳ˵ǲˡ
ʥȻʥ۹ⲻͬһķӣ֪ѧ֪ʶֵ֮ó޵飡
ʥôܱвأ˱ûòشϣ㲻впܣʥû˵껰;ȻĿŵزǰвʥֻǻӢ͢ȡһŵİƨɣǼʶˡٶвʥȴסˣ

ȻˣҲһ˵ͬıȽأЩһ˵һʹޣҲڰοǵǾͱˣǼװѧ֪ʶʥϿѧ֪ʶͻȥúõؿѧɣҲѣ
԰ʥҲΪǿˣֻͯУЩμԡԲŻҪѧ֪ʶǻ磬ʱأѹϽؼҺ
ûзôʲôϲ˵ô֮ѧ˼룻ѧ֪ʶڼգ߲ͻศɵġô룬ڿ֮ϣҲȱ˶˹ֻҪȥѧ¿ѧ֪ʶͿˡ

ܷŹ㳡ϵЩ˸ҲãҲգֻطˣϢηӦڳʵ۵Ŭƶ֮£ѧ֪ʶվƲɵͷƹ㣬ƾٿѾǰ϶顣
νʷƹǰ˳߲֮֮Ȼеţȴܵں³ͷؽһڰϣҲὫһ졣
վڵͿܲվȥˡ
ȺϵͳĴڣʦľ飬ڳʵϢ󣬾ͨȺٶȴ˴ء
ϢͬʱһϢҲͬʱ¡ʵּ⣬ڴȫض뽨ͯУҪһûһѧӿѾѧһꡣѧϰɼҼҾƶߣ͢Ҳ˵ѧ׬ǮԹЩƶͥܰѼͷų顣
ȻˣĿǰ˵˵ѧӣָûʵȻûŮ˼룬߻ҪһһŮѧԺ϶ȫʵ֡
ּϻ˵ˣ͢ޣֻôࡣԺӷǿˣյ˰նˣеǮˣѾѧޱӡʵ۵Ŀ꣬Ҫдգƶ߸Уѧϣ˶ʶ֣ûϹ
Ϣ˵൱غ䶯
رŵڶϢĴЩԹȺڣҲȫӵ͢СЩԭľͲ˵ˣԭܶģʡһãҲǸ˵ġֻЩҲƵĶˣܻΪԺʶҲǵȨбԹҲֻҹ˵䡣˭Ҫȥ汧ԹŲŻᱻ
˵֮ǰʵûκ飬ֻôĻ»ûЧ
ǣʵ۵۲ΰԣѾ֤ͨһһҪߡΪؼǣʵڴ֮ǰʵѾôˡһЩԣĵطѽͯУͻذĿõġˣʵµĺԸһκ˶ûлɲӵ֮
ΪɵӶ֪ƷΩжߣּѧ֪ʶĺõţ͸Ҫˡ
˳ţʵҲּЩվ˵˵֮࣬ʼ˰ıҪԡûãҪôն֪һʵֻг͢յ˰ˣ͢ȥ飬޽ͯУѾѧ޵ȵȡ
ȶȻûйȥһµľϢִ˳˵͢ҪµǼǻͳƴ˿ڡֻеǼڲĴգǴգܴĺô
Ժ󲻹ʲôҪʱ˲ݡûеǼڲᣬ˵Ǽޣһûкͣͳͳ֮ʡɽǱߣֻĮǱߣɶܣʻпܶѡκеҰģ۵λΣһ֮
ʵ˿ڵǼ飬顣ǣĳĴڡٸĿǿһ㣬һ㣻ٸĿһ㣬Ͷһ㡣
Ѿȥ˰꣬ٸӰҲãҲգѾ췭ظı仯ԭѾǿˣڴյߣ˰ȵȣһЩջûмʶµͳ˿ڵҲûٵˡȻˣУǿ϶ġ
ͬʱԶڸǱߵĴֱϽ۳лᰲոս˽ϡһ֧ʽζȥøﻹǸ
ڷڣ˻˷ܵϷ顣
ûУǴɣ֣˧ڷлˣ
ɲǣ֣˧ǶеˣǱ촬ʽˮʦҲֻǺıֲˮƽѣǵȴˣȻڷӲлˣ

ᰲڷ촬ԷɻзչλһʼлԵͷ
һʼʱΪս飬˵ʵȷʵĵĴˣڶȡ촬촬Ϻ촬ΪӣڷһΪǡ
ǣ˭Ҳû뵽ӹڴʦ֮󣬾ȻͷڣڷüĻᡣ
֣֥ڴغߵ˵ǴĴڡһΣͻȻᰲʽսʽڣֻһʵϰ֣֥佱ڣһݾ޴ҫ˵ڷлˡ
Ҳˣڷߣ˶ܼ¸̸߰顣ǣҲ⡣ͱ磬һ䷿ڣһʮСӣһ飬һᣬͷֽ̿ддûв뵽
̧ͷˣЦкʦֲڣôĸʲôѵô˵飬һ˵˵
Ϊ֣ˣųѵõϲѧ֪ʶ˲ţʦ̾ڴʦΪͽܣԴš
Ŀ꣬ҲǳΪʦԼ˵֮ʵûǮˡҪܳΪʦǮƾͲóˡΪؼǣÿѧ֪ʶ徭Ȥˡ
ʱͬкֻ̧ͷЦЦֵͷȥæˣͬʱ˵ģ
ٶͬˣʵæʲô
һ̧ͷ˵֣˧Ǻźڵĥ̫ôҲһֱǸ⡣뿴ôĽºã
⻰ͬ鶼ֹͣ죬һתͷ⡣һӿ˵ôܽˣҪλʦͽˡ
԰ҪܸĽģʦ̾ǱҲ϶ܸˡڷˮʦĴڡս𣬳͢϶ɳôĽˡҲ˸͵
ߵľƣ㺣ĴвۣҲãҲգȫӴγһͬˡ͢ߣƺʾ΢ʱµ˾ܿⲻһս
һ㣬ӳ͢ɾʦֵ̾Ĵʦᰲֱڻᰲ촬ھ֤һοո֣˧ʽˮʦսȥˡСϢ˵ضбʲôμᡣ
ȻˣڷڵЩ˲Լᰲפ˳͢رΧǸЩʲôϮ
ͬ鲻εĻҲ⣬ֻЦЦû£Ϲĥ¶ѡ
˵֮͵ͷȥˡ
Ϥͬһвɵеֹ˹ȥ
ֻϣŴʦӾʦ鼮йڵ٣̵йصĻ֪ʶ˵ǻԱдڲϣ˿̾ߺܶȴסرһʲô߹ʽʲôģ
ڲ۲죬ʦλʦڻдЩҲô׵ġ
ǣǿӣ͸Щд֪ʶˣǰ̯˲ٲݸ壬̿ддһǴͼǣϸȥȴֺеĴڲһ


1214 ʵʤ۱
ͬջɻʵ⡭ȷʵǴڣ
ţ԰û̧ͷֻ̿дʲôƺҪдˡ
ͬõȷϣ͸ˣָͼʵǡΪʲôţȻԲεģ
û̻ش𣬶רβĻ
Իе档˵ųڷȷʵǸˣҪȻҲᱻʦĴʦΪͽָ㡣ֵĳʲôˣ
ôţҲ׷׺ӵȵ˵ͷˣҲͬһˣ׷˵ڿΪʲôԲεİ
ʱƺдˣе̿ʣվЦŶԴ˵днˣڵе㣬Ϊߣڵɳڿ֮תǰܾȶ˾׼ȡǣڵߣú鷳Һĥһڣò˶ãͻʧȥΪҪľ׼ȡ
ڵȱ㣬֪顣Ҳˣ֣֥ڷӲʱ򣬶һٱʾźЩΧ۵Ļе㲻ţ֮ǰ˵ָͼֽò˵ֵĴھܽɣ
ûˣЦŻӦҾţǲǻóŵڵҲתǰĥ˰죬ҸоεĻڣӦǿԵġȻˣڵҲҪƵĲС
һƬŵУֲ˵Ҿʦ룬ֻڳԿ
Χ۵ˣе㽫ŽɵӡףûһյĻ˵ĻҪʦ顣ǣƣÿô
˵ʱպôʦ֮һҲʦˡԼͽܵҪ󣬲ɵ۾ϸԭ֮ʦһϷھʦֵ̾ʱ򣬾˵öġҪʧܣ뷨ȥֻ벻ûģǴĽ˾ⷨӺ뷨ȥԿɣʲôģõģϷȥ
һ⻰ɵͷֹһʦ˵ˣڡֻ벻û仰ǳ͡ʱɵ÷ǳҪгһգܼϻһ棬Ǹöð
Χ۵ˣҲеҪڷܸĽڵĻڷġҲֻǴʦͽܣһʵ顣
ʱʦȴֻһתһʼʱ򣬻״ǹֻҪǹԣǾ˵Ҳԡ
ʦܵһæͬԭֲͬ˷Ѹʦ̫ˣ
ǺǣúøɣʦúãЦ˵
˵ɾ͸ɣҲǴ˵ıɫᰲڷߣǣͷ̳С飬ʦ£ܿͿʼ
黹ãһʵ֮£۴ϡ
ֻǹӴ̿ͨǹҪ죬ҪһЩȻˣҲǳ͵ǹϵейϵ³ȥЩأۺҲǹҪɱЩЩ
òףմ͵ĻǹʱĿʵѾĵˣΪǾãֻڵĿĲûдﵽ󲿷ˣѾĿˡ
ҲǣҪô׸ĽĻȵᰲôʦ̾ǱߵļʵۺʽҲ࣬Ľˡ
һ죬ʣڷרôгͻǹ
ǰĻ϶кܶۿһΣȴûжˣǻǹĿĳԱҲֻһ롣˶˽ƴû俴ĶԼ۲Ϊ
ȻڵģվԼǹϣȴʦ
ѽͽܵĿɹôô
ĴͷڴгǸνʦˡʱɫÿ
˽⵽ǹĴ֮ԭǲˡΪãоĿʧˡǣһӾʦ⣬ȴӲǰ˹
ԼͽעԼϼһ˿ЦݵϷæţһʱ˽Ҫʵ顣û£ʦţʼɣ
ԼͽܣǱȽ͵ġҲʽΪˣ˵һѵ֮оԾ͸ȥ˴µı
ҲԼЦˣôţϣȴҪԼͽܹһ¡
üЦأҲ˵ʼɣǾſأ
ˣ죬ûж˵ʲô㿪ʼ
ͨǹװٶѾ˵ģû뵽һԱ֮£ͿԿǹװ͸ˡΪӵҲƵģҪǹǺϲС
װٶȣͺǺЦˣǹôģģ㵱ôţǹã˾پˣǴʦ
㣡ˣ۾ӦЦЦɣҲûʲô϶˵ģҪʧܣ
һѻϵĻ˳죬ûٷˡתͷǱȥˣѾװɣЦ˵ˣʼɣ
ǹĴ飬ڴ˵Ѿһ׳ļˡΪ˷ֹΪŵأǹе׼˺󶨴С
ɣžž˻ǹǹţټװٿǹǹʵ飬ȻһǹӮ
ʱȻ·˲õļЦ˵ûǹڻҩ㣬ǱȽϿŶ
һĿ֣е㲻ͷ˵ϲޣҪֶţ
ˣԼͬȻڿǹŵ㣬֮ǰѾõ۵ǹȱ㣬ŵÿԺԡԼǰô˵ʵǳϢԼ
ڼ˺Ϊû磬ڲԱǱߣ쿴ˡ
ò׵ȵнվߡΪŵѾˣȻǹڻҩٶҪ㣬˵װٶȻЩ˵Ч롣
ӣһסЦ˵ֽ߰ûأ˵׼Ⱥܸأ
˵ͨĻǹţ׼ȿ϶ҪߡǣıȽ϶Ҳǹ׼ٸߣܸߵȥŲˣô˵ԻڳϢԼ
ʱȻгǱߣϲʦʦ
ϲؽͷ΢һ㶣òᡭоϲ
漴һ룬ܾϲȥǸˣζų嶯ԼòǣͷĿҪûһŵ㣬϶ûӡƾȸһ㣬Ծͬץסһˡ
ʦ쿴ʦһӣֽûܹˡ󣬻мڷĹҲżһ
Ǻǣͽܸ˵ģϵھʦָ̾մǹǻˣ˵ţȤشվͬʱ˵Ϸ򿴿
ϻ֪ʱҲվе㲻˵Լͽܵģſʲô
˵⻰ʱ׵úܣϻ϶٩¾ȣԼͽܣԸ
ʱѾܹˣȻվʦߣֵϰӣɴžϲ˵ʦ⾫ȣ
ղŵĽǶȣûпֽϵľϲ̲ס뿴ǣȻǹģһתӣֱӵߣ
һӣɵúǲ죬ȵʵףǹİӣ
ǰǹģһĽߡȻе˷ܵػӦ
ʦͽ˵ĶԻǺ档иţϻòǺͽ˫ɣƨһ㾫ߵ˰ɣ
ǣʱȴѾԼϻˡԼŰӣæȥոõİӡֻôһۺ󣬱Цͬʱתͷе˵϶ԼͽƳĶΣ
һое㲻ˣҲûȥ죬æȥʱҲһ⡭⾫ߵҲ̫˰ɣ
ʱҲϢԼϻˣæԸԼͽܵ죬ǹ㡭
ǣʦҲ˷ܣ̴ЩֵĹˣתгȥ
ȥ˵ʲôѾ̾⾫ȣǾˣ
ʱѾȥʲôʵʤ۱硣ģô򵥣
Ľ͵ǹȱͨǹ˵Ҫһأڴ׵ľϣʮӵɢֱʮҡͨǹʮңҾԽԶԽԡ
ȣһǧҵľϣǹһͨǹҪˡڽӽǧ׵ľϣǹмʴһͷ󣬵ͨǹӵȥ֪


1215 ̳Ѳ
˶֪ƳԭʷϣҲƳʱҪƵʮˡǸӢˣл˹еʦġ
һʼʱ˼·ҲμʵǶתԭֻΪԭûֻΡĽ飬Ӣõǹȥˡ
ϱսʱڣϾǹʹװ˶ǹܵġ˹ǹսȡ˺ܴɹ910׾һǹɱ˱ս߽Լ˽еЦǣʱλǿˣû⣬˵ôһ侭ĻôԶľ룬󶼴򲻵
ǹԭʷϣΪһϵľѻǹ
ӦĻڣȻǻڡֻڵĴԭʷʮ˹ڣ˻˹صڹܣԼǰװƣھΪӢ磨һʮף̳ǧ߰ס
Ȼˣλϣ˵طǹڣʵͨڻᰲĽͨȺԶھʦĻʵۡ
ʵѶɵôΪϲּνָ߾ȵĻڻǹܷӶãԺ˵ԶһҪҪ֪һCSϷһĴѣսȫһ浹ġ
ںսϣ߾ȵĻڣõ˾λڣڽľսʵ۾͸ˡ
еźǣǹҲ죬һ֮ǰһ㡣иĽѾˣҲǺ⡣Ȼǹеϸܿأرǹ̫ҲãֲӣѻֵȱʹþͲˡ
ϣҲóʵۿһʵԼܵġ
˵ǺŻڡˣʦֺ̾;ߵģҲоŻڻǹΪʻڣͨĸ亮ʽĻڣǺŻˡϣǰܱȵơ
ʦߣΪʵ۵ָ㣬ûȥȥ룬ȥ⡣ԶڻᰲǱߣȴ˱¸һļȻ˵ʵҲû̫ĸı䡣ǹڣҲǹһ֡ǣǽ˲ǡ
ôţʵ۸обҪһЩоѣøضоиʵз
ڶָʾ֮󣬱ûٲˡϾֶֻϸڶѣ׼
һγҲ΢˽ãǴŻʵ̣˾سѲ
ѾУûˡʺԭģ˵Ҫ֣Ǳʵ۸гˡŶʮĻһ䣬αô壬ѵҪڻʹߣ
˵ʵۻʺһţⳡʹˡʵ۲񣬻һдӼ򣬾Ҳһǧ˵Ĺģ
˾ʦʵ۱̲סϲĻʺһ·Ӳͨݵʦ̵·ͨͬȻƽʱҲ౨ʵؽܣǲһġ
£һ裬ͰԣԻþΪ϶չȥ˲һҡ
쵹ǹãһ͵飬΢Ѿ
⻰ʵüͷ΢壬תͷʵôģ
͵Ǻص飬ҪദСѧĻλӶˣ𳵾ûˡ
Ҳһ𱻹ѺʾڡæӦ
ʵʩı׷Ĵ仰˵ܶȽشķﶼҪġ
ʵҲͷʡɣҪܶˡ
ɽǱԺƽͷ˻̫٣ʵС
ʵֹʡطǡˣڴڵ٣֮⣬󲿷ֶЩԵʡˡúܶζûʲôˣ󶼿Կˡ
Ľµ֪ͨݵʦ·ҪʽͨȻûãҲûʲôͷʵ۱Żʺȥһվͨ촬
ִĴ죬ҲǴĿǰҪĿ֮һ֮ǰõ౨﷢һ¹ʣˣʵγ˳ٹӲһˡ
һľƵִʱС˻֡û£ӶˡǴûˣջͨݺϡ
ʵιûǣǹǰѣҪ취ʯͷӣû⣬ǣͬһ󣬾Ͳٷ
ͨ촬ߣľͷִĹĿǰѾȡúܴչзǰѴ죬ȫ졣
ʵۿִͨݺϡͻͻͻʱ򣬵ûʲôǣܻʺԴӳ֮ǵһγʲôʣ˵δִ޷Զִ
֪һжǿѧ֪ʶӦãǳʵָġɴˣģ͸ҪලԼӣҲ̫Ӻúѧϰѧ֪ʶȡҪһͻһĻʵۣ
Ӳͨ촬ʵ۱ֱȥγĿĵأ֮صƽ
־֮صĽ²֮ǰƽ׳ŮһѻƽѾȥ꣬ƽָزʵ۴ŻʺԹӲ죬Ҳ˻ʵ۶Ĺġ
һΣȻϢ֪ͨġʵۻʺ쵽ƽʱеƽգӵƽڵطԱĴ£ӭӡ
ڱĵط߻аջᱧԹʵӰʲôġǣƽ˳ǶԹˣһûСԭƽκһطҪܻʶ
뵱꣬ݶĽ²óƣƽֻǸʱƽǾģûΪԼܻ
ǣû뵽ǣʵ۵һʱּЯˡˣּʦʵʩʳƣǰδеֶΣǿʳͳһƱÿÿʳӶʳԮƽ
ûȰʵۣҲû۹ƽЩˣȻΣܸٺôʵ˽߾ȫľԮ㣡
ǣʵۻ޷˵ˡƽʳּʦգʦѫͷˣڵʱʽŵ£ʵۻؽƽˮӡڻʵŬ֮£ƽھıʹ֮󣬴󲿷˻
Ķⳤģһʵ۶ˣɼʵ۵ʵ¡ҲˣҪ˵ȫ°նԻʵ۵ĳ羴֮飬ƽΪ
İգڻΪ˼ǶµĶ飬Ƿ׷ռƱڵ˺ƱȻֽһ󣬵ȵѾһме״ˡҲ˵Ǯˡ
˳һ䣬ֽȶ귢ĵһ覴õֽңҲԽԽղءһƱһ㣬ԶֽͨҡϣҲܿ˳ˡ
ƽԶԶؿݵʱƽطٵкȫȥѹѹһƬ󺰣ʵ۵ĵ꣬꣬꣡
ûһطİգϵضԴǵĻʵۡһ㣬ȺϵͳĳɾֵȡٶϾܿˡʵֻԸû˵һ仰ϵͳʾ಻ˡ
£ƽİ̫ˣܻʺ󶼸оһ㣬ϲ˵˰ʵۣΪʺȻɣ
ʵ˵ͷҲеп˵ϰʵʵģãáǵĻʵۣǣǣǾͶ޸жֿɲƨ
Щû˵ڣΪλϣѾûбҪ˵ˡԭʷϣ͢ٸܹ˵ϰͶ·Ҳû˻췴
ȻˣҲǳʵԺʱ˵ļֵ۲һˣ꾩֮ظձ²꣬ȱɾʵҲ˷ѣԼοʱڵƱղԵؾ˾ܶİա
ʱºͳ棬Ѿаͽȥƻˡ
꽨²һУνͦˡ󣬳ʵñ֮ʩץסɶʼȱһ㣬ͣϮʹʳһ£һսȴûȫӳҲһ֮սսˡ
Ҳֻʥ£ܻ֮ܵʺˣп˵ҲֻгĸܵЩ
˵ţͬʱּȥҪúý̵̫ӣһҪúõ򸸻ѧϰ
ʱΪڵ̫ӣ˵Ĵ󲿷˼̫ϡΣû뵽̫ӣʮ֮˾źʹһ̫һ㣬һֻ̫ܵˡ
˵ŻǰУڵȺǰ
ʵɨͷִ˵һֱǣƽڵÿչֻۿǰã޲Żģ
걻²°ߵ׳Ůջصģʮһʱȥˣĺӣ󲿷ѾɳΪëͷСһȥڲֻˡ


1216 Ź
ʵ˵ƽİȫˡεºܣȻͷĻǣң
걻²ǿϵ⣬ƽһƬ𺣵ľΪԼҪ˵ʱɫĺ󣬺šּԮƽһĻ
꺮£ҪʱΪǲͦǸǸʱһ˹ʱ˵ּ⣬ʦȫǾ͵һĻ
Ұ˳꣬ΪҪʱһʳǻ϶ԾʦʳйƣӲؼʳƽһĻ

£ʹЩƽգһ˼ˮĻʵۣǺ֮Ҳ
ûʲôܱԼĸм֮飬ƽİգΨ¿ͷź꣬꣬꣡
ʱ˿̣ϣʵۣ꣬ǿںŶѣ
ǵĸ¶⣬ôαġ
ܴȾƽյЩٶٴݶܻʺһ̣ǰĳʵ۱ӰȻоǸߴ⡭Լķ
ʱʵѾֽһЩֿƽգҲͬеж˫ʾ⣬˵ҿƽ
ƽĹͬ𺳵ˣӳӭʼǾ͸оԼӭӻʵ۵ǣҪȥƽİԼȥӭӡ
ǶˣνȺ飬Ҳûλʷϼصĵ˵صģв˶ȻͷһҪһĻǵԼȥ
ʵʾƽҲ۴ƽİһ
ʵûͣ£ǰͬʱɨŵ·߼Ⱥƺÿ˵
˳ź󣬵ϳ¥ƽڡ
½ƽǽͳһĹ滮ˮٶȵ˷ϵؽƽٴӳͷϿȥǷݣǵ·ǾȻҪùǰƽ
ʵۿһᣬߵǽǶ⴦ųƽգһ˵˵ˣڷؽƽʱ߲ͯСȫ뵽ؽȥղţ޿ˣƽúܺãҲĻҪˡ²ײУѹƽˣƽİգǺģΪǽ
ʵ۵˵ƽİղӵǽ£ͷŻʵۡû˵Լʵ۵׿˵
֮ǰʱ򣬽²˼ϸڣƽĺúǣΪץǣԼҲϧ⡭ƽˣܽطĴҲμԼǴˣڵУǸͲܷô౯磡
⻰ƽİն¶˽飬˵ģѾڴڹܴ𣬶ǣֻҪнģȥһƽˣƽĽ
ԽɶĽ²ΪƽİգΪдڽ²еİձ˳𡣵ǣһֽ²ȥûеõͷ
˵ʵ۵һ֣նڴǱ֤Ҫ˵ЩĽ²ӵӵĺǣؾͷɱȥǣ
⻰ƽһȭͷˡԽ²ĳޣǿǵĹʵ۵ǾӹɣЩ²϶ܵͷ
ôţƽҲ֪˭ͷڳǽ£ַ׷׹ȥߺ꣬꣬꣡
ʱеĲˣһ仰ߣԶ
в꺺ӣҲд⣬ȻͷһҪȥٸʣĽ²ȱǮȱô
ƽȻǮ࣬ԼһЩƽȻ׳٣ҲѪԸǰȥ
ʵƽͣһ죬ȥܱ߼ǳѲһ󣬲Ż˾ʦ
ƽЩҲ˾֮أ˶֪Ͼ£ЩĽ²ȥҲŹǣ
Ϣ˼һ֮⣬˶ǵһҲе⡣Ͼ²ȥҪ׷²ĻƱҪͻ
ԴˣһС˾òֵáǣ󲿷ȴǿ֧֡޵УѾģΣ൱һ˷˵ľˡ䣬ʣͼռ쳯ʺռ顣ȻǰǼξܻϷ顣
֮ܶ˾Ͳʲôͬ²һȫˣķȥΪһֵˣ
˵һ֮󣬻൱ܻӭܶ˶ˣ²һ
֮۴ܻӭԭһǰ˵޵У
ڴѾûеˣɹ˵вѾΪȥϷҲһһʤ̣һһķȥһ統Ľ²һ߹ңһһʤʱʤġ
⻹һԭ򣬾ǱӴս£ǰİ߾Ȼ̭ɻмʮġȥ󣬻߻ẦˮҪȥȴΨһȡѡˡ
Ӿģûоôݽˣ̤ƽ۳֮󣬴ľҲӦ׷սĺӦνƺƴ
ʱĴգûҪˣûǻ£ϲӦ˳ܣ
Ҳֻһˣ֪Ƕˡǿ֪ΪڼǰͶ֮ߡϵĽ²ɲͰջϵ⣬ںĵ´Ļ
ͬʱϻ൱һɶȥ϶ĿľΪ˵½սԭĵˮʦҲΪˮʦפڸɽ׼սġ
Щ飬˽׸ʻԼ²⣬ƣⱳ˵лϹƶԭɣҪȻΪʲôʱ䲻ȥƫƫڽȥһƽ
ʵ²ûֽ²ƣǳʵΪ֮ġˣһϵвá
Ǳߣ׼ȥƵ֮󣬾ҪʣЩˡеõһЩǮƳ䵱ѣҲùһЩǮ
УԭȾűߵľַͷ֮Ҳѡγһ֧ǰȥ֧ԮɶڣԸμӵıߺܶࡣЩͱȥЩܶԲһսҲ᲻һǮҪЩϡ
ͨȺʵ۵ּҲµ˳ʣǱҲʼˡ
ߣԴӳΪһʡ֮󣬳ʰǻϲصģʵظˡ
֮ǰĳʣǺΪķ˷Сл̹ҡ׼ȷ˵һƹңѪԵĸְ߱λġĿƾƶȣڳʵʵ
ѪԵߣûʸƾ٣ߣҲûʸȥ١ûļʵūĸūŮҲūū
ɱǣɷдĸ涨ǸūūĸһūūܼҲֱס֪ĸ֪֮Ҳ
֮ԱߣΪ֪Լ˭ЩȨɷϻ˳ʼţȮͬȡĳʼʮͳʱ򣬴ռ˳˿ڵİٷ֮ʮϡ
Ϊı˳˵սϾū˭²ʺһײһ㣬ƽ²ͬԭʷϰΪЩŬսҲ
ֻλϣܿϧ²ûĻᡣڴ֮£²ǰѳʵõġѹΣǲġ
񣬳ʵĹԱŽ²Ǳ²Юȥµĳˣ󲿷Ǽ񣬳Ϊ֮󣬵λһµõôܲϲء
ڳϣͱֳҪ纣սͼӵǶѵˮʦҲڸɽפ֣óʱҲǳӵ
˵Ͽ԰Ƭϣȫǵĳˣ˻ǽ²ֻЩʵٵġˣǷǳֳ֧͢һ£ܶ೯˶ξΪ½ΪˮǵܶԣҲõ˳ֵķӡ
˵֥ˮʦУкö೯ˡǶԺϿһƬˮĺϤڣˮʦİܴ
²ڳʵĻʹóʵ˿ڴȼ١ųʱܻģѾûСӦģҲ˴ԳʵʳȼáϲܱԵѡʳҪոʱǽɻ˺ܶóߵİҪԶڽ²ͳʱڡ
ڣҲóʵ۷İΪԺ󹥻ǰء
ůʵ۸оˣȺ˽Ǯߺ񣬾˵ȺпϢ˵ŹǣҪ׼纣ǡ
Ǯһ㶣е㲻׻ϵ˼ȷϵ£¸ߺĻĽ²˷
ʵۿɵһЦ޾Ҫ֪Ͱ޵˼ȥͺˡһú֪㲻ɻȱ


1217 
Ǯе벻ףϼȻѾôȷ˵ˣҲûм֣Ӧ
󣬳ʵ˽õ飬ʯ󡣡
ʯɽһ꿪ʼѾһٶĿʷ˵ʯɽձսʱڵʱǰڣɽݺͳƣʮ͵ʱʯɽռ֮ܲһ
ɴ˿ɼʯɽҪԣȫ˵ڡʯɽɽĵءݵ̫ԶҲԶ´ĻӪ
ȻˣʯɽȻ뽭еԶطҪԣҲӹɡ˱´ĻΪֱϽ죬פɽйȻˣرפҲǿ϶ģҪûô׵ġ
ʵ֮Խ飬Ǯȥ飬ΪǶˡ
ڵʵǶȻҲ൱ģȨڶС
õ֮󣬶ͷû˲ţطݵսҲòȥռʯɽĽ飬Ͳͻأ
õʵ۵ּñܿһУվ˳ˣūܣū˰Ŀǰʮ֮һ
һ⻰ɵüͷһ塣ԼҲˡˣ϶ֻǻ̶ѡûԼĲ£
ţû˵ѾŭʲôԵģȻһС¶첻ã˭Ҳɱ˭˭Ҳô򵥵£ūŶã
ôò£ֻһ£ũ񣬶ͽйּ⣬ūҲû취
Ϊ̾˾ˣ֮ǰ¹ּ⣬Щ˶Ƿ⿪һɲ˰û뵽ݵʣЩˣͶżˡ
飬ɵҲͷۡ׻ᣬ֮ǰûпǵ
᳼ɻϾûжٱôǸ֡ˣռȵȡ˷᳼ɵȨ߸ߵعҲûʲô
̾ߣһ˼Ҿ̣ȥȨĻ׻ᵼڧڵ´ĻǿеĻ֮£κڧ򶼳ܲġ
⻹һԭ򣬾˵Ǳߵ˻ԼĹңпܾҲ̾ӵĴڣӦܺЩϵϡֻˣ򵱳ĵĻսЩſüĿ
һ㣬˵ߵ˾Զȥ̷ǵ㣬ܵõȷϣ뷨Ӧǿеġȥʱ˲ûݾ飬ǽǿ϶ġ
ˣ򲻵òԾݵ̾ӼǨ͡û뵽ⷴ̾ӵݵʣµЩˣȻẓ̇鷳ˣ
Ĵ㣬׼ؽ󹺵ġţЩΪǮơԼܸҪĶµòԼҪĶ
ǣӳʱ򣬲ܣǱ£һ·׷ϣˣûٲȻˣҲһԭ򣬾ǳҪȲĸԣҲûٲ
վ飬˹ƻ¼侭ڼ䣬һҪռСôţüͷֹ׼쭵Ķ죬ͳ˵²ܹ䣬
˵⻰Ϊ¶˻е㷢˵ǴֻôһᣬҪϵ֮ǰռ㹻У
ô˵֮󣬵ڵ˶øڱĥһᣬͿڽû˽˰ˣôܴյӣҪǷźˡǱߵȥ˵˵ǶһµģӦÿ԰ɣ
֮ΪϣڣϸؼԴĵ顣˽Щģˣ˰øĻҡҡͷЩȫעʵ棬û㹻Ľ鱦ǵİͻ޵ġ
ô죿һߵĶˣе㼱ˣܲܣȥİɣ
˵Ķ棬ָǱߡҪ˵һףûʲôģפҲûеȥ˼ĿǰǸĵ´Ļһ񰫶һˣĵӺܴ˵̬ͬɶ̬ƺܴ
ղ˵ĻҪΪˮʦԷںϿǱߣȫǵ´ĻˮʦĶ֣޵Щڸۿڲҳȥġȥ´ĻƺҲܣ
ˣ˵֮󣬵ڰû˽硣ȴһʵ۵ּ⣬£ūΪһ⡣
һ˵˶ĿתϣĿ͸ſ׳յģ˵Ҫ٣ľ鲻Ҫ̫࣡
£һǳ´ĻڵĽԶΪˣͶ˽⡣ڳʵִּ֮һ£˽⵽˸ˣЩĿ⣬٩٩̸
ʵϣһЩ֮Ĵ֮ÿšʯɽͷǳ󣬷ǳ־ԵĿţͷ·ʯɽһȫȫӶѳɵɽҪж١
ýԼ֪֮˵ţˣūŶʵʵ˵ްԣ
˱Ͼ˴ʱʶʯɽĴԶǵ󡣶ʱһ¶˾𾪵ɫǲȥʣòܻƭǡ
˷ܵ¶ıԣһ֣Զôõĵط˵ֱ˰ɣ
֮ǰΪۿܻܸߡջܴȻ͸ı̬ˡ
˵֮󣬶컹صģӳô󣬻ûɽأ
øҲ˷ܣͷӦԣ˹ԺûǮ
ǣֵȴǵض࣬ȻɫҲе˷ܣȴе㵣ĵ˵ʯɽԵ´Ļ˵϶ҲҪȻرأ
ʲôһ˵½ϣҴ¹˭ˣ
˵ƺое㲻׵ֲһǱǴ壬Ǵȥ±ˣ
˵ʱš
㣬ЩͷĿ˵šҲ˵ǵĸӰϣһ²ˣܶԲˡ˵̵¶Ϊóģ۸Щ찫ӣʲô⣡
˵ʵŶĻҲĶˡҲţ½ϴ̵Ļǲµ´ĻġǣΪһ֮ҲһЩǡ
˵ⲻܽǴ̵顣ݲ㣬ԶʯɽĻһ´ĻҰʱǾ㳷¶ôˣ
ݵս£㣬ӶѾǺûʲôЩû˰Ĵռ͸ˡҲˣߺ͵´Ļѡͣսûٷս£ΪϢ
ЩͷĿһȱǺ¼ֱǴӹðġˣȻʯɽջɴڵļˣȻѵõسĬ
ʱ򣬶ΪˡѾҪ·ˣ·ݵʱ˾ͻᾭץסᣬǾҪһ꣬ʱ䡣˵ʵãȲ
ȻɽͰҪõЩӣȴкܴѡ֮⣬ھݵＯ㹻ӣȴֲܡ룬û¶ģʵǹ̫ˣΪ壬ȫֵȥ롣
ҲϢ֪εˣѱ˳Щȥ̷ҲɵˣĻǾͲ˾ˡ
ڰе㲻ͷʱ򣬺Ȼ⴫ҵĽŲڵһ֪˭ˣʱһ϶¶˲˵ɫ
ŽŲٽһֿ˽£ôֲֶ֪̫ͨ
˵˾ʷϾ޶һҵĻֶ̫
ֻһȺ´ҲܵȺôҹϵŵ顣ͼߵǰ˼µĴ˸ǧ£
üͷɿüͷһЦݵҲûʲô£޾ûŽ㣬ܶϢϢ
Դ֪´󽫵º󣬾Ͳôɫˡʱһµʵôģûд£㣬Ҫˣ
ϵһߵĶԭ׼׼ŭġһĻ˵Ļһ¿סˡ
ҲûȥƽϺɫʵֶ̫⻰ôϢ
ЩУһУԶǸǸºʱһ˵ҪŵĶҲãĶҲգǴһ˲飬æʵ


1218 ְô
԰ô֪Ҫˣһʵ
øҲͬţͬʱҲеɻظʵôһϢû
ʱʵǶйĵġⶼȥһˣȴӰӶûУˣǶѾɴʱ䲻ͻȻϢǲž͹ˡ
һޱȽŵǶڵԼشһ̣Ȼиоˬͷɨһۣ󶨸ڶϣŵ˵ȻҵϢԴֻҪ֪ͺˣ
аյӣֲʵöüͷһ壬ƺ뷢ŭӣһ˵ֵͻԼͷۣٱʲôʱ½˭ͳ˧ܱԻ¬ֻǱʲôˣ
⻰ɵ¡Щ飬Ҳ֪
ôţ΢һͷĬĬںǮȻתͷе㲻ͷ˵ֲĻ׳棬ô֪ôҾ͸ǣҪˣڽô죿ֲǴʵۣҲʲô
˵֮Ҳȵڵļ˻Ӧһתִˡ
ʱŻ½ҲˡΪŲ⼸ˡ
ι⼸˵Ҫʱ򣬻ʲôı飡
Ǻǣʺı飬ˬ
ô죿һղ˵ֲǴʵۣʲôģ
ûûΣ˸ϢȻûһˡǣڵļˣȴһɫءڵգҲ
Ȼŭ˳ŵԱ˳ŵģ˵İɣ
пܣǶ֪ƾʲô֪øæͷһޣеӡ
һߵʼû˵ۿ̣һˬֻϢѾųˡȻͷʱ򣬻֪ǻ³ʲôӣ
ڳЩУֻȷġ򣬻ҲύԼ֮ǰ顣
ֵеһԸĻоǵ仯кġ֪Ļ̬ʤͺСˣǴ¾Σˣ
ЩĬƬ֮󣬶ɫص˵ôǶҪźá֮ǰʱеˡ
˵˶٣ƺ˾˵ǴֻоݵôһСطڽʣе㲻͵´Ļս£һֱȥˡ
Ϣ´ĻγϢΪؼǣ´ĻͳεĵطǴ˿ڱǶ࣬ϢȥĻ¾Ʒǡ˵һΪ˴δǱѰҺʵսµĽ֣
ô˵˷ϵ´ĻûһηˡֻʵҪǴ̳ʯɽˣ
øҲ˵ѾȻشĻˣҪаմӮźá޻ᴫӢᷣϵɳȥϸ
ӢΪŴ󽫣ǰͳ´Ļݡ
ϵۿһУȻعôôɣò߻ͬԼ˰ɣϵĲ֣ӦþҪý²ȥʯɽȻ͵´Ļ
˵ǽ²ˣʴȥѺ裬ҪԵܻභˣǾǴģ
Ҳ棬½֮شԼĵطװϢȺȥʵе뷨
ʱȺѾкܶˣ˰죬ѹûпһͷֲʻʵֻۣˡ
Ȼ֪ʵΪ˱ЩӦǵûȫĹֻҪǲԣ๵ͨͲϳ˴ˡ
֮󣬶ڹע͵´ĻĶȻ̽ŵ棬˵ڽʵĺзˮʦսϿڣûϰȥˡ
飬ǰûйġϺ֮ǰѹʱ˾ͽˡ
ˮʦĳ֣ǲζѾԶˣ
սżܹģǹ̽·ģ㣬ǶǶ죬ֻ߰ø񣬶ûжϳ
ΪǱ߳ûжѴڱǱ߶Ը´ĻҪĻôҪصһ´ĻǱô죿
һ£򶼼ùͺͺųˡ
£ô죿켱ʵǺУݵġܾã϶ˣ
øܼͬҲû룬æݵ볯̫ˣҪȥط
⻰ӦԣʹȥȰʯɽӣٸڡʱ򣬲Ҫ˵´ĻˣǴҲ£ȵǴ岻ȫҪ´سʣɶϼȥ
źߣһ£˶Խ˵Խ׵ĻҲϣǰ˵ûֵÿǵġ
Դս˵ĻڣսĻȷʵпΪ
ôţ㿴Ŷ˵ʯɽ飬޾ÿ׼ǱߣҲиײС
˵ֳһ¡˶ɺȥǱ߿бҪģܾܲôţҲ֪ʲôʱָо̫ˡ
ǣǿ϶ȥġĻһʵǰѴˣȻȴ˹ȥһ࣬ﻹеûϢǾԸΥˣ
ɷ᳼Ǳߵ˹ȥҲ׵Ͼǰʱ򣬾Ƿ᳼ɵ游ɱʣͼģ˵ҲгģУ
ǵ´ĻǱߣ㲻û׺ͨϾ췴᳼㼪õ£ûгʣûкսûʲôޡôһ룬е͵´ĻȥĻǵ´Ļ᲻ȥԮϸ룬δزܰ
ס뷨ȼǸղŵ顣ʣµѡֻ̾ǱˡϸһᣬӦûϵֻҪװĹȥܲΪͨ˰ɣ
뵽Ȼ۾һˣԸṩϢԭģҲܴͷ֡
˰죬˳뷨֮󣬾Ͱ취ˡ
ҲּȫʼԱҪ׼һսˡϣǱߵĽǣҪǴ򵹵´Ļ÷᳼λȥ̴ʵϣҲֻеŽԼֵ͸¶ĵġ
ǲܸ´Ļ̫׼ʱ䣬´ĻܻǻȥԮɫؽ͵ֻսپΪ֮ƣһҪ·֮ǰʯɽڱݵվȽŸĻͰݵ̾ӣӦܵ
ڶ͵´ĻսǱֱ̣Ӵе´һҪ᳼Ǳߡ˱ݵʺٺúϢʱ򣬽ɹ˿أˣ
ƻغܺãҲǷôˡںǱߣԳ̸УԺ˽⣬ʯɽɵӣȻúʱĳɼָӣɺս
´ĻҲǲµġ볯ԽԶζԽԶоҲԽȫ
֮ǰʴ̽ϸϢ˵ȷʵҪĴ塣˵ʲôߣԶֻ»û׼ãԲһֱûжϸƣٻаʱ䣬ſܻ纣Ĵӡ
յϢ֮һԼѡȥʵˣԸϢһģ֮ǰзݵս£Ϊδչ㹻սԿռ䣬ҲΪ·ݽ׼㹻ӡ
Ȼȴ֪ɶȥгʵ۵ĽҲװʶȻϢĿģΪ˴ߴȥҧְô
ԼĲЧʵҲǸˡĿǰӾűѡľӣѾʿˡɶߣҪɶѲӦѡɶܶ¬ǰǣҲҪʼսǰ׼δս£˧ѡ¬
ڳ߿ʼ׼ʱʱѾ·ˡʱ˭Ҳ벻ۿߣȻӭ벻Ŀˡ
ʱۿ˴ӹڹ̴֮⣬ˮʦսˡĿ֮࣬ۿԵַǷ
ʱۿԶĺϣҴ󷫴ӭˣʻۿڡϵˣԶԶؿۿڵɵúǲ졣Ҫ֪һʱƺԶûôֵġ
ͷվŵһҲеɻߵ˵ô£Щģôѵ̵ͨĹģһ¸ôˣ


1219 ϵڱ
˭֪أϵˣһȻҲ˵ۻˣأھֻϰúõطɷɣ
һʼ˻˵ȴĴϴ˻תͷȥȴԼĴԱӵϼװ壬һ˲ˣڻˡ
ϵ۱ӣˣ
ϰһҪ§ŮˣŮ˺úõ˯죡
Ȼôˣϣ

ˣЦŶߵ˵Ҷɷˣ
ǴȴüͷҲԼµĻתһͲԶٴοԶۿ
һȻеŵ˵Լе㲻԰Ϊʲôûпˣôȥˣ
ҲԼе㲻ΪȻ˵ЩˣֻͼǷӵֲǲ֪Ⱥɣ
ǣԼƺе㼱ˣһְǵͲԶԼУͬʱе˵㿴ΪʲôۿڻôսЩϵĿɶǾ䣬ҿ϶ûƴ
Լһе㲻ţæӹͲԶϽ
˵һ۾ǱЩڵսûеͲԶֻԶԶȥΪǱķ緫֮󣬲ŷ֣սҴʱѾսѾ﷫ӭ˹ˡ
ϸһԼðһõͷµͲԶ򴬳ѵѵߣռˣ
˵ۣое㲻˼顣ǵĴֹһˡǶԶȻ˽⣬ƺǶԺûʲôȤģôܻɱռأ
ҪռΣΪʲôͷ߿һ˵ټûˣҲûսûģȫ˵ͨ
ֶͲԶٿʱȻдԱ⺰
쿴Ǳдˣ
ףҲд
ʲô˼ǰΧôѵǲ֪Ԫô

ôһæתͷȥȻ󼸸򣬲֪ʲôʱ򣬳˺Щֻ߶æõͲԶһʱһԼ죬ӣϮϮ
սԼһɬŴʵ
վɵüˣ̷µͲԶϻȥӣ
Լûжɫǳѿ˵ܴùǣӵߣǵҴѾҪάˣ
ôһ˵ҲһӿˣԼ˵ûԼҴīᴩ̫ƽΣѾǾƣߣôܺƵٴ̣˵񱻰Χˡ
ôţеˡɫܿ˱仯е㲻ĵش˵죬ԪȥһԪ
˵֮ԼҪ´ͷȥˡ
Լһһæһסôǿ϶Ӳ֪ôɣ߳ŭ֮£ǻô
ʱȻû쾯ӣΧĴѾýˡϵЩԭϲصĴԱҲ۶ˡʱһˡսΧ϶ʲô飡
ǴԭǹµģԼôһ˵ʱһ±йˡԼȥ˲߳ŭҲϧԼ˭žϡͿ磿
һ֮ս˷ؿ۶ܿվװϵı顣߲ұʾ⣬ʲôĶϣ˶ؾصؿ˫֣ڼװϡرԼϣһ治֪İ죬ϻӶš
ܿ죬һս˹ս򱣳ž衣
˰֮浽콢ϣҲ֣֥˧ҷ緫Ȼ˵ġҴ϶װԪ
˴īѹοӣԪȻԶóףٰѻ˻ī磬ȥŷȥҲԭʷϣкڴҪԴ
Ӣ֮ر޵нӱ֮īԪֱ˻ŷȥȼߣѾǰһһε̫ƽˡ
αռ飬īǱߵȻ֪֧Ӻᴩ̫ƽΣͺײ˴ӵĻīԪ
֣֥棬ɵôϲϵµĲƸû˽̣æߵ˵棬ñҲ˸ˣ
ǰװ׵һʲƸ˭϶ܸ˵ġȻˣȻ⡣
ʵ۸պȺУȻǸˡıǳġƸģǴ˻ŷ޵ĴӡԭʷϣһΣӢͺıӡֻǴߵһΣԼġ
ʵ۸һᣬȻһĿתϱޡ
ʵ˵ͿʼϱˡӺԽģ£ҪܷŹϱ޾͹ˡûи㶨ˣһֱûаϱߵ飬ᵽҲġ
磬ʵ۾˽ڵ˵̫ƽ֪˰Ѻܶˣūȥϱޡʱī磬Ѿкܶˡ
ϱʵ̫ԶˣͷҪǷⷪȥĻǲôף˼ȻײǹϣôĶҪ²źðɣ
ôţʵϸؿһб⣬ظ֣֥ѽɻ񶼰ڳε˶ܿԪ
µ˼ǡе˷ܣ֪ôݣ˳ȷϵԪڳϹǵۣ
ǰʱеʱٻҲôɹĿľǹʿÿĺ´ȥٵʱһЩ
ԣҪ˶īǱнɽɽʵȷϵûҪīĸС⣬δ֮󣬾˴ԪѺظܶסһ·д͸ۿڵģҪͣ£ô
ʵôһ˵Ժһͷòȥī˰ɣȻҿ϶ֱǰʱֶβࡣ
˳Ⱥ֣֥֮˻ʵּ⡣֣֥һʱˡ
ǰʱҲǴ󺣵һִֶ̼ΣҲ˽ġī̫Զˣ෱ĻΪԼĶ
Ȼ֣֥ôţʵּ£Ҳհǡ
ǣۿھͳ˺䶯һĻ
͢ˮʦץҴһĵģҿȥ
һɣ緫ǳ͢ˮʦҲô
㱿ƴôǳ͢ˮʦģ˵ˣղų͢ˮʦΧȥץûô
ģȥ

ε˶һĸ飬ǰ߸ϣ󱻲ڽ£Ϊɱĵĺǲڶھ͵˵ġ
ۿڣкܶó׵̴Դ½Ҳŷ׷ΧۡǣߵԽԽࡣ
ڸۿߣԭر֮أǲȱġоά򣬵Ҳûʲô
ҷ緫Ѻۿڿһ˱Ѻ´ʱΧȺֺ䶯
ȥǶûϴ˰ӭѬˣ
ںƮ˺ܾðɣģ
ǲˣȷʵܳģҪôأ֪ΪʲôϲϣΪ֪ô
ЩһȷʵǺϺܾ˵ģĵĳҲʵ

Χ۵˲ɢһЩеſڱָָ㡣ľûкøУǲڵˡ
ԼѺ´ͷＯϣǰһĻĻǻֵ̿ģδĲѹҷ˵ʲôʲô
һֱ˴ϵԪһͷǰ治Զͷʱǲ΢еɧĵǹһָȥҲʵˡ
һʲôΧ۵˺ܺ棬׷ײ²
Ȼ̧ӵıƺСģһûϺãһ㵹ʱһ£Ķ˳ضǡ̫£⣬ϹΧȺۡ
ۣʲôᶼӰɣ
ɲǣⲻʲô
ۣ֪ˣ֪ˣ˵ıװȫԪӰ

۾֪ľ͸Ͻ֪֪ģ󲿷ֶԭεˣǴǮһģԪģҲ֪Ǵīģʱǲ԰Լļʶ׷װ֪˵˳
ŽܵĻű仹һذˣ֪ж٣ǰһĻЩΧ۵˸𾪵ˡرԪӾһмأ
ϹΧ۵ͬʱϢΧ۵˾͸ˣԽԽ࣬ͷµˮйͨ
Զһǵٵģ֪󣬷һȥҲ֪ȥ


1220 ɹһ
֣֥վ콢ͷͷϵһĻǹһ˿⡣Լֲõĳ棬Чܲ
Եգôô̼ģ˵̰飬֣֥˵ȷʵֻСƵ飬Ҫ̫֡ҪȻϺԣʵǱǿˡĵ̰Ӳ£ֻʵӶھսһٴ档ǻʵҪ棬֥֣Ҷûˡ
ʱֻ֣֥ǹ۲ͷҪܳΪһһ̸ʣܴظһ㣬Χۻ
ôһᣬ⣬˧ͷ㿴Σ
ı㣡һνЦһҲ̰
֣֥ߣΪ˼ҪǱץŲȻϣԱ֮
Ȼˣ֣֥ǷĽҲ֪֣֥Ҳ֪ˣ飬˭Ҳ
֣֥̬ȼֲˣʱķӦ֪ûӦҲýͣֱͷӽеϵ⡣
ҪЩԪĻʵһ취ǳؼɡ֣֥ȴҪȫһԪص㡣ʣķʽڹ᳹ʵ۵ּ⡣
Ǯ¶ףҲЩΧ۵˻ȥҪ֪ͷϿȫǱ˭ҪǸˣͷߵóȥ
ǣûãһǰ˧˴νɻԪȫκˣ̰īһԪ
ΧȺľУͼһľǰӣԪ㵹ڿյϡһ䣬һ䣬ԪײۿڣҲÿΧ˵С
ûһṦһɽ̫ҫ£۾ˡΧ۵ȺѾϢΨдصĺ˷ۿһ£
֪˶ãȻһ㼱٣һ㽹
ÿÿ
ˣתȥȻĳݣҴҶ
ӣҪǲܿĻܻײˡ
ǣЩΧȺԸⲻԸ⣬׷ÿһ·ͬʱ
콢ͷϣ֣֥翴ݴæ߶ˡʣýֺͷ룬֪ôæͷʮ֮˾žǳɽġ
ȻĳݴҴҶɽʱȻֹŸͣȣ˳վڳԯϣ۾ͱɽһŵԪסˡ
ãһ˫۾Ϲˣ
˺һعд̰˷ܣҲܷǣ³첽߽ɽߣٵʵЩԪεĶԲԣ
δֳٻشּٵ˵εˣЩԪǹµģԲԣ
ǾٺţȻǷɺôҪòãȻ˵ЩԪˣ
ϣȻشֻǹ¹ػش£·¹¹ֻǷԪ
ͷϵľ䶼ڴˮʦ֣֥£ġʵϣľӻٵÿֻܱѡǴڸػˣٻش֮󣬱ְ𣬴ţ²Ҫ׼͵ãʲôġ
Ҳ֪СģҪпܣʶʣֱ§ЩǮˡ
ȻΪǮͷ֮ʵϾõòˡóףǿǼȱӵġôӶǰۺ͹ˣ
ȥ°֣˧۾ͶɽͷҲأԼº
»ûлش𣬾һõ𣺡룬ĩˡĩ£
ϣϾˣ֣֥ˡ
֣֥ɵôϲæ̧ͷȥȻ֣֥͵ԼǰȭԼ
񣡡һϵЦݣôڸǲˣЦǺǵ˵֣˧ˣ
Χ۵ȺˣһȻǹǮ˰Ҳ֪ôǮȥϵڱζҪЦˣ
Ҫ˵ЩӶζŵġǺǣˣ֪߶Ǯ
ôŵʱ򣬹ȻЩӵˣЩԪȻεġΪ֮Ԫǹµˣ㣬֣˧ΪΣ
ʵҲ֪ҪԼеӶռΪУʵҲˣҪۣپ͵ػǮǣôܶһЩԪ
˭֪֣֥ûü˵ϵѾؿ˵Ѿϣּ⣬˴ԪȫѺȥܶ
һ⻰Цݣʱϡôô죿ҪôʲôһȺȺأôϲĻƨôһ¶ôͶ̥һȻôȥˣ˼ô
һ̣ͻȻǳغȺҪȺԶھʦĻʵ۸֪£Լòȫͷ֣֥£˵ҲֵܷһЩġȺǸ
ȻţҲȥȺʵȥҪǮҪǵûϲˣһ仰ԼӶѹǣôӣȻûԼķݣоԼడ
֣֥µ룬Ц˵£ĩĽɻȻ鳯͢СȽĩ֮ҪԪţȻǵµĽɻ񣬾ȫˣ
һ͵Ŵ󣬻˵ɵôԺԱ֮͢ӳߣ֪ĸµˡǸʱôԪأ
ôţȻеɺش֣֥֣˧ῪЦôܻӹ
˼ǣԺ϶ᷢ߳⣬Ͳӹˡ
֣֥Ҳ֪ᣬǼᣬЦŻش·ģĩ˵īǱߣĽɽɽҪȻǰʱЩôÿ궼ԪΣ
˵⻰ʱ˵īǱ߲Ľɽɽ⻰ҧøҲ˵ñȽءͬʱĿɨܣֺܶ˵۾һ̣
ˣ̾˿īǱٶĽɽɽθɣôţֿԪСɽ˿ףеŵת˳ݻعȥˡ
ٶΣǻϵģ۲Ϊĺã
һߣΧ۵Ⱥ˽ˡ˵µģҲ˵īǱߵġ
ԭε˵īǱߵ飬Ҳ˵һЩһһ㣬ǰÿɹƭȸְ취ȥīǱߣȥģȻǺõġ˵īǱȫǱֻҪȥܷһȻҲôо˵ΣҲ˵ضǱܷô
ôƵĻ˵ǰԪѳɵСɽ֣˧˵Щӡ֤֮£˲˶ī
һֱĺʱ֣˴㣬ԪУЩûʲôҪˣһֱΧۡ鲻ò뿪ģҲ뿪ȻϢԶĵطΧۡ
ΣߵˣǱһ۸
֮йԪɽĻ⣬߲෹̸ʣܾúܾã˽ֵἰϾдӣ֣˧ˡ
֣֥˵˳־˻Ͻּ⣬Щ˺Ԫ֮ע㻹Ǽϡ
Ӹгˮʽѵһ仰˵úã߲ᣬ߲ѡµѵʽĲҲĲˡ
ЩѵκеġһҪػսͷһ棬ѵҲûиʵĵطˣûš
Դˣ֣֥һ㲻ģʽɱﵣɱﵣǽ̽ڡ̽˵ˣȴױܵġԴӵõ֮ľս㿪ʼúëЩЩһ
ôţеԹҲ̫ˣôõʱᣬȻûȫ㶨ѹֵڴغŲǰȥ
ߵսѾּԼͳ˧ʱָˮ½ս뵽⣬֣֥̲ס
һֱˮʦֻ½ĸӹѡһǺǣ֣ĳΪ˧һ̣һҪˣǧŵİ
ţ߶Ǳߣȴβֹۡ
ⲻϸϻص֮󣬾ȥ
ʽСɽԪȵȣ̼һԲɫڷ
˺һᣬŻعϸѾˣڵȴԼָʾе㲻ͷػӻ֣ϽߣûһϢô


1221 
ʵϸ˵֮ǰ黹ǱȽ˳ġϾڶ࣬ҹϵӡҪһһȥ˵һһȥϣҪǴʵ̫ǿ󣬻һ˵ô
ңʱǱߣִӱĵطʮսʵǿ˲١оٶһ£ӦþͲˡʱͿģˮ½Ƚεٴ硢ǱȥһͶȫˣ
ǣû뵽ǣ͢ǱߣȻĵķ
һֱսٶ϶ҪĵķҪһЩҲˣǰˮʦսʱҪڽ߸ɴڸ忿Ŵս
񣬴ˮʦսȻҲĵַˣʵǸе졣ȻһϸĻر˵͢ˮʦķˡ
ҲǣԴʵҪȫ촬Ļٶȿ϶ǿ졣һ㣬Ⱥ˴ӱĵطٶҪ죡һֱȥʱ͢ˮʦȫĵսǵʱܴܲӮ͢ˮʦеˣ
ϾԼĴǰĳ͢ս࿹⡣ЩĴ˵ʵԼе㿴ۡҲ˵ͷҪˮʦʵʵҲޡ
ҲˣԺսǵÿ˵Ľӡ͢ˮʦսҲٲȺ˵ս̫࣬Ǿֻп˵Ĵˡ
뵽ְһ㡣ôоôȥĻ֪͢ʲô۶ӣ
˵ԭţ뵽ϸ˵īضԪ֪ôҴҪĻԼ϶ɴȥӭˣ
ī磬ҲһأٱȵҪöˡֻǺܿϧ̫ԶˣĻȥΡ
뵽Ȼһ˵̫Զô˵ҲԶǼȻԶԼȥĻǻ᲻ᳯ͢ѾҲвԼˣ
뷨㲻ɵĶջ̾˿̫Զˣ֪ôȥҲֻˣ
ôţ׵Ժ󣬿ʼµĵ֮վȥʹάһ˲ˡ
֮󣬵ʹάʱȴսڻʻۿڡ۹⣬һ¾ͿսҪԶرǺϤԭԱܶ˹վڴͷҲͬʱˣȻ֣Ҫӡ
һ£еɵˣòᡭòҪ·˰ɣ
һʣɴʱ˫ĴֻУѾ׷ȥҲ׷Ϻ˵ķ緫ֻñһɻͬʱҲ飬пˡ
еû뵽ǣʹάܶͺϽᶼͷڻʾ⣬ӭ
Īҫһּˡ飬ǰûйġòΪԼôһԿ͢ɴˣЩ֪ԼӰԶԼмˣ
ôţȴҲҰסΪ֪֮˵һҳһңҪԭ˴вʵ̫֮⣬Ϊ˺˵ĻƤġ
տͼҴҵȥӭȥȭŵ˵ͷܶ˺ϽٴεȺʵҵ
⻰û˵ʲôȴ¶һ˿֮˵ˣֻ˹عѣ
һ⻰ʱͨ죬ԼˣҲǣЩһ۸ڶģôܶϽһӭԼ
ԳһЦƤҲ񣬾͵ûзе£ͼæʵܶˣΪʲôڴսʼ֮ǰ뿪һ¾ս
дһ𱸣ð᲻ɵüͷһ壬ʵô´Ӯ㿴ǵսƣԶ֧ӻǺĶ֣
˵дŨŨš
ԴӾҪս֮ӦʹάܶҪִط˾ǰǰڰʹάǵľѾﵽʮˡ
ʮҰں˵һӴĿˡԭʷϣ˺ʹ֮սҲ庣սһҲʹʮսѡһΣҲǺ˰ˡ
ε˰ʮսʵҰĲĿġߣγɿˡһֻ̣ҪչֳǿʵǾܳûͳһ˵һ°Ѻ˵ֳأӰʹάߣһŵΪĿģʮսѾ㹻ˣ
ǰôսҲİˡɴʱȴüͷܰ䳰ȷֱʵΪʲô˹ҪӣӦû˲˰ɣ
һ΢һ㶣ȻŭȻ˻ɺʵȻ˵֣
뷢֮ʱ˵ˣͻعѣΪôսôô󵱼ңʵɣһ̣ܶӣˣҪùڿʹάǺҪܵôսԲԣ
󣬾ӶʵģÿȷʵҲͻȥ˴ˣҲ֪㡣ôһ˵֮ԭĺ´ӮȰѺöߵĵľûˣǣⲻˡ
ֶ˵ܶˣ˹ȥ֮Ƿܵս
Ϲ˰һ⻰ͺʹάѾôսҪٵʲôΪսʲôҪپжٵģ
ں˵ʱںսװ̴һҲҡ񣬽һ뼯ڰʹάǣԺ˵ѾһǳӴĿˣ
ôһ˵ˣ˲е㵣ģæѵϽˣǳ͢ˮʦҲַ緫սˡ
ôͼҷ緫սѣ㣬һЦǳŵ˵
һо˺ԴûˣǲʵǣѵϽˣոǰʱҵϸ棬˵Ǳߵķ緫Ѿﵽʮˣ
ʲôһһʧʵ
ôܣһҲ廰˵ǰЩӣ㲻ǻ˵ֻҷ緫սô
ǼǵúģʱҲģһŵظǣ˵ˮʦͻȻз緫սˡ
һ֮ǵóۣӦõ˽緫սļҲûʲôرĸоϾԼǵĶ֣
ͷ˵ҾⲻǼٵġԳ͢ʵһ緫սӦòѡ
˵˻е㲻ŵӣͲòɤŵЩСġǲ֪ôǵĸûǴһʡأ
⻰ǰᶼһܲ˵ӡ
ǣװûоҪЩ˲У˵˻ұΣСɽһԪ볯͢ˡҸǣֻҪ͢ǮǴˣҪࡣ͢һ񣬾ԲǿЦģ
ߣʲôЦ˵꣬Ѿعˣм˵ΪӺдǿּʻƴһѶôҵĽӣƲˣжսҾܻս
ò˵ʱĺսȷʵҪˡǰֻҪ˶࣬ѹԷġҲΪԭ򣬰Żʮ˵
ϵİʹάܶλòͬҲе㲻ͬ˼ǣǲٵȥˣ
һ⻰ҵ֪һ㣬ͷԶԶԣ˼ٵȥ͢ˮʦķ緫ԽԽࡣ֣һҲǸбµˣҲһֱѵµġϾ˶ǲ
ߣ˻ǲмӱǿصغһܶĿģҪЩӸʲôˣƾԼµľʵܽˮʦôˣ
֮ţʵһԭҲö͡
սΪؼģ֮⣬дĻڣ͵ĻڣǷģ֮ΪʲôĴڡƾҲǰ㣬ͷսʼǼʶʲôĺսڣĻڣ
ţǱѾڽĵĲ޵棬ټ˻˰ɣǾٸᣬ㿴ô
һϲĿľ˵˺ˣظ˵ãܶˬ죬ҲẬͻȥټǣͬġֻǡֻǡ
ţһе㲻ˣȻ
ˣҲˣæ˵вҪĵص㲻ܶڰʹάǣ
ǶԺ˲ġˣ˵֮Ͷһ¡
˭ϣȻػ˵û£ǾͶڵˡһҪȷڼ䣬Ҫ֤ʹӦ


1222 ȺĿ
ǺҲãֻˣͳͳˣģ󣬶ͳεˣѹεˡһʵֻҪûϹܿ
˵ǵȻҲǲϲĵġǣͳΣ£ͷԵǣˣǻⷪģԺԼĵ̣ĵˣܶԵ֣ȻΪˡ
еһʼ˵ɵǿǱߣǱɱǱѺȥڿ·ʲôġΨһӹûԵģֻ֮ǰͶ˲ġ
ǣǰʱ˭֪ΪЩˣ˭Щ׬ǮôǿкøУܶ٣֮ٶѹˣôһЩͶ±ͳˡ
Щ˽⡣֪ѡͺ˺ҲȲѡ˵ҲһȺ˵ǡȥʹάĵĻ˭֪ЩĻ᲻ͻȻ֣
ҲûжԡΪǵʱҲǸ˵㻰Цݣתͷһûٸɡֻͬ˵ǰ£ŻЩĺҪûУ֮Ҳǵӵġ
ЩҲΣֻֻͬҪܴܶǴܳ͢ˮʦѹپϻȥĻһж˵
ô˵ŵʱѾ⣬ҪЩ춼ѪУɲһͲʡ
Լ֮ҲŸϻȥֱӸǣ̻ȥˡһ첻ܳ͢ˮʦоһûףرǳ͢ˮʦķ緫սԽԽ¡
Ҳ˼ʲôֽס󵱼ҵģ˵һˡ
תӣеɻؿʵ֪ܶ˻ʲôҪģ
Ҹո¡ӻش˵úܶԣʱ䲻ȥˣϾһ죬ʵ׳һ֡ĵʱԻȥ죬ϣҲԹȥȥ˵ڣ˷ʱ䣬ҲʵĻᣡ㿴ô
һæͷܶӢˣһȥ˵ǣ
ûãͷϣĴҴ뿪̲סˣܶˣΪʲôҪǨЩˣûǵĽӣͲܺˮʦ࿹⡣˵ڰʹάǣѵǻеѡ񣿡
˵ĵַӦǺ˾Ϊǵȭͷ
һջߣŰЦ˵ڰʹάǣЩӵô˵ǿĽڣﶼһֻҪЩȥ˵ǽһܰǶһ򾡣ǵ׾ٵؿˣ
һ⻰᲻ɵûȻæͷܶӢǺӡȹ˾˵ˣ
Ҳǵ⣬תͣڲԶͬʱ˵㣬ǸȵĺѡЩ˽ⶫˣ棬ڵģǲʧģ
һ˵ž˳ʻͷʱ򣬿æµӰеŭ˵ЩˣٶԱǰˣЩҲ֪ǸʲôԵģΪǺƭô
ˣҲΪ⣬۾ƺǱĿ񣬲ͬʱڻشνˣǰţ֮ɱǡǵĲб䣬ǰɣźˣ
е㲻⣬ɻʵôԣ
û۾ػشȴǱߣܷ²ˡʱи뷨Ӧ޸λøʵİʹάˣ
ʹάǶ˵ȷʵеƫˡǰʱû취ˡһ˺˶Ѻõĵطռˣ񣬼ȻʹάǵλƫƧ߾Ǹûһطˡ
ôţæͷ͵ܶ˵ûȷʵûһµطˡЩ˿ɲܷߣȥµطޣ޵Ϊֹ
ţǿ϶ˣ˵һ䣬Ŀ񣬵ԺУȴѾڹ滮ʲôط޽µİʹάˣ
˵ӰʹάǸϻصټ£˵£Ȼ·ָأȥЩˡ
һͨȺϢȥ
ʡݴܶﴫͥһʵ۽£Ϊôʦֱ˵һٽܣ
ֻҪܼЩʹԵˣ󣬾ͶǴˣЩȥҲܽȳôݴñӾͿȥˡ
ʵˣҲеΣǲô;սġֻҪϾһ㣬ʵͻ׳һ֡еʱҲԸˣڳƬ֮󣬱ּУˮʦμᣡ
ߵˮʦֻϵһֶѡԴʵԳʵԺ̬ȣȥټﴫͥһֱ׼ģôֻεǵˮʦ
ʵּһ£ʱȫж
صˮʦսһҡңһӡӵأʼ̫ƽۼᡣֻǼʱ䣬̫ƽھ߰ʮˮʦɫսˡ
ͬʱܶﴫͥ뿪ݣ̫ƽۡ
ˮʦѧãԭӸսѵĽʿյ֪ͨﴫͥʱѾУˡ
ﴫͥҲϻ󲽶У̤ϵ㽫̨󣬱ȵսʼѧô࣬Ҳȥսϼˡٻ˵й֮й֮κ涼ὲٻ󣬽ڶСչӣ̣ô
λܶ˵磬رˣȫʶ̣ˣнʿ󺰵ף
ȻûжĻȫɢʰ͹ˡ
ǵĹӣʵҲȥ̫ƽ۶ѡΪǵĽӣѾᵽ̫ƽˡ
һؾٶҲõذ۷׷ס
ôˣѵкˣ
ܰɣĺۣ

ǰ꿪ʼˮʦԽԽǿԶԶǰκʱʢУ͢ȫԸܵʱҲûӴģˮʦֱ£ûкռ䣬رˮʦ¸ˡ
ǣҲѲ£ܿа뵽ˡ
֪ˣ϶Ǳ߳ˣȥģ
ŶǴҲֻǱҪˮʦˣ
ЩɱģЩӣǸýѵѵǣǻҲһˣ
͢ƽȥ⣬Ҳܰˣ

ڳ͢ˮʦ飬غЩնһٸ޳ɡ
ЩյУ̫ƽ۵ˮʦˡǲź£ȥ˴Աвֻ֮פڴԱߵˮʦһƺƵشʿϿζȥ
ֹˣᰲǱߣҲˮʦսӵּ⣬ȵġɳȺ߻㼯˴ӺϹˮʦսپɳȺҵһᡣ
صĴˮʦʼʱ򣬷˵ĸ·ҲŸոճǰѡ
ʹάǣ˥ڼ˯Ȼͼ۳˵壬ˡ
⻰ŵһ飬һ˯ȫޣվʵѵǺҪˣ
أԶ
ǣ׵϶Ǻæҡͷۿͣŵĺ˾һ³ʮңܶǺϽһˡǵ˿ģһȥˣ
ôˣҲе㼱ˡ
˵ľΣһġ֮ǰʱ򣬺˵ľԽԽʱѾżˣÿһȺ档ǣܶҲãǻҲãûбֳŵļ
еʱе㻳ǲսҲ󣬲ֱȥɡһӳȥʮҺսǳȥ϶ȥµġߵĵˣĵˣҲֻдֵǳôľ
ôţͼˣæ˵͢档
˵ŻʱѾ˾ܻϻ᲻һһҪһˡ
Ⱥ̰һ£һҧֲ£ܶˣ˵սǳΪǵһսܡܴǴսġģǴʵԲ¡ܶСˡ˿ǳʮսëˣ
ݵλȡϢޡʵ۱γôһվȥˣʵ۸պߣͻشǺǣ㲻õģͺ˵սѣѾʱˡĺˣ
⻰һ⣬ǲԼĻаҪԴģ


1223 ֱ
ҲǣǱˣԼ󣬾ںߣսʶģ
ҧҧھѵ£˼˵ĴĴǵڣҲڡⲻС˳ʿԼ硣ֻǡ
Žͣʵ۶˼ȴҲȻȻЦ˵޸ղѾ˵ˣǵЩѾʱˡԺع֮ܿѾ˷츲صı仯ںˣҪʵ練ƣ֮ϵڣһǿǵǵĴΪзԴ˶һ򾡡
ϣûһʵۻʵһ㣬ôͰɫضԴһƽĵظ͡Ȼֻһ˸о˻ϵƽ׽ˣǣȺﴫͥȴҲǿŵġ϶ҲĬĬظԼԻΪ
ʵ˵ⷬǲŵġǻʵ׿˵϶Ҫ֮ԱǵġϾ󣬶ںӡҪ̡̫ϬĻڻǹ޵еġڴϸǣһ˶ˣҪ˵ܶܵõ
ԻϵݣѾٴθȷϹˣڽŽɣŻʵ˵ܾûе㴵ţϣбȺ˵ĴõģϣбȺ˵Ļǹģ
ţʵѾֶ˵սϴ죬º߳ŭ֮»ᶯֺǣˣ޻ɳֲӾǡȵʱӦͿˡ
һɵøмл
˳Ⱥ֮󣬿Լ۵ˣղѾͻˣ˵û£Ƿġ
ˣеɵؿԼλ塣
ͻֱӶԻ壬ڴţôֱӺͻ϶Իˣ
̲סѵ壬¿ɿЦʮս˭ܴù˵û£ȷǻ˵ģ
ϻһƭ㣿һе˵ص˵ˣʮҲûʲôз츲صı仯ǻȥ֪ˡ
츲صı仯ˣе˵ʲôʱܻȥ̾Ͷ
ˣʵҲܼھͻصȥϾôˣ˭Żȥ˵սʼǺܻܿȥġ
ۻӦּ˵ЩҪںãҪú˷֡¸ղ˵ˡʲôֲǵģ
ʱѾ˵ǣæͷĺˣܷ־йˡЩţû£ֲˡ
۵ʱ򣬷ʵּ⣬ҷ緫һƫƧĵط׼𺽡
һӶӵʿŶϴǱϣ֣֥Խ飬ֵ֣֥˵ϷǳӣܶҲεֻɹô
ͷĺˣǶôˣ϶ûġ֣֥ظ֤
ʶˣԭרѵǰ˺еĵطҲŵһ׸ôãôһ֧ľͳ죬ҪɲЩľ͹ˣ
֣֥ˣԼֵܵļ֣ص˵ջϵ˼ǽǴԺһ֧½սӣҪסǻʷġһ̣ҪǴˣǴ磬Ҳģô
ϵе㲻ͷʱ˵϶źˣҪĻҪҾһͷײˣ
֣֥һһۣûƢ˼ǽˣ֣֥ܺͻ
תͷ֣֥磬ͷİɣϴˣʱϵ
ΪӪ񣬻ʵۻȺĳԱһ溣½սжһսжʱϡ֣֥룬ȷʵûʧܵĵҲٶ໰ӻĿԼֵϴ󣬿ҷ緫ʧڴϡ
Ϊ˧Ȼġȳ֮ҷ緫ͻϺ˵ģƵʹάǺȥǱߵӦѡõһص½ٴ½ʹά͵͵нӶ
֮󣬵Ϳʼˡ˵֮£صƼҲ֪ǲõģÿ죬˺ܶ
ܿ죬ۿȫǴԭͨۿڵģԽԽ£㼷ңҼģհͨˡ죬Ҫ̤һҪƵط½
֣ʵֹˡЩǵжԵģȻΪһͬĿߵһ𡣿ɻˣⲻ˿ڽǶŹ֮ġ
ԴˣͷǴˡû뵽ǲõҪάֺǺѺѣԶ統ڡ
ԭļƻУЩٶˣҲӡǣʵϣƺÿ춼ܴĶˣܲôܺõô
һʼףǿˡΪЩ캦£³ԼΧ֮ᱻ۸ʲôģֻдˣܰġһ㣬ÿĴܶŹϾܿˡڼάЩݱΪľս
飬ֻһֵĸܣۣ
ֹ£Ҳһ۵òУﱧԹ͸ÿ죬ֻܴˣ̫ˣЩԼʣҲ̫ˣ
ʱҲ֪ˣԼʵǲЩͲ磬Ҫȥʹάǻ˵Ļ˵ֻһҴûеӻҴ
˼֮Ҳ̲סһȺȥǽ档һ˼᳡ÿһ£ԶȥӪܡڵ㱣֤ȫ͹Ȼͷ֮˾ȥȰѹ˵ʰˣ
˵ʵͺϵʵЩ컹ûһǿ㺣š治ܲ˵طˣЩٶҪĸܡرв֮£նͬᷨ
ǣͣˣǣ㻹ûüˡ
Ѷϵۿڣźս˾ˡҪҪôսҪʲô
Ҳ࣬һˡû뵽Լ֤Լİȫ˾ȻҲôСôս
ȻǺܿͷ֣ˡ
˵սʻۿںһŵſһ࣬¶һŵشڣݣޱȣ˵ôബôڣʻ˭֧ӵĶ֣
վ콢װϣŰϾ˵Ķӣ᲻ɵЦŶߵ˵ܶ£εģᰴǵ˼ģ
ֵĽŰϵһ죬Ҳǵ⣬Ц˵ҪΪʡʡڵõڶ󣬹ԼĽӣܴˮʦˡ
˵ͷ֮ǰõһԮʱŽȥҫһ˳̴סˣΪ˽죬ΪѹЩ춼÷ֳ
Ͱ־ǵĵһ·Ϊе飬˵㡣
ԸģͰպ˵˼ʼˣ
Ȼ˶û뵽ǣʷϾ޽еĵģȴȺȫֱˡտĹΪ۹ʵۣݴܶﴫͥˮʦͳ֣֥ȵҪԸĶͷ
ֱԱʱȺнͼֱ
ϿʼصľáѾ볡˵Żʱ򣬱һƬǾõĻ᳡Ƭ
ʵۺȤؿⳡֱƬϣƺЩ첻ôĵӡܲµǺ˸ǵѹ̫ˡ
һĽ˵֮£ǳ˶Աһ㣬Χʵεȵȣ䶼Խ˵
ͬͰһƬͬʱȺ˵
ʵۿƬëֺȺˣ磬ܵӣëߣôоеߵĺ飡ɱ˲գ۵ĺͷӣֱǶ
ܶͺϽλ㱾ͬһ࣬ڴϯ
˸ףͱܶˣЦе˵һֻЦ滢
ܶ˵ҪǴȾҪǴˮʦȻ½֮׸ˣ
ָܺܶʾֿʼ˵ˣյ˵Ǵĸʽսһٰʮңʽʮҡ
Щ˺󣬶е㺦¡µ˽⣬ǴˮʦʵԶԸκһˡ
㺣ţһҲһʮҸʽֻ
ܶ˵ˣ˵Ǵˮʦ˵ʮսǴˮʦٷһҲûһв
ܶ˵Ǵˮʦ飬ͰǺϡһҪҪЩ춼ӦУ


1224 ơƿȪˮ
ܶҪЩڶҪ㣬ȻÿҪڸǽǮҪʲôġ˵ӦõõģǱѣǴĶ֣
Щɫˣһվش˵ֻûҪǮǻ罻ǴˡΪ˵е
ǸϽγ彣붯֡ǣܶסˡղ˵ƺҲŵˣɫеף
ܶ˵ǵڲֻǮҪĶҪǴˣǿҪⷪģԺͲЩ˵ĵطķˡĸĸǲϣ
ںܶ˵⻰˵ˣ˵ǽԣ˵Ļһ֡Щ죬ǰ˶ãж˵Ѫ˼ӣһиղŷԵǸ졣˵Щ죬ǾԲŹǵģ
ֱʱƬͨƬȻܿվںܶһϯǰ棬ָЩ죬ſеǷӡЩɫһܲÿ
ֱ
˵֮󣬺ܶʼѯǷ˲ͬɷԣ⡣
ǣߵǸϽȴһӣҪԵЩ죬׺ݡ
ѾȥһˣӦǺϽ׶вŵЩˣûһ˷ԣ
ܶ¶Цݣվ˵ܺãϲϲѣԺҶˡĽӣǴҵĽӣ᲻ʱֻ͡Ҫܰʱѣ֤ԲַЩͳȨ
ЩǺˣкͺܶˡ˵кսڣǸоܰȫ˵кڣǴ붼ˡһ˵˴Ǵ˵ǴĶö࣡
һƬִ˼༭һ£úɫȦһͷ˵˸ܶý飬ҪַǴ
ЩԽ˵ԽˣЩ飬¶֪ô˵óڣѺ˵ǵ׵ˣ
ܶ˵ˣ˵Ƚһ죬϶ߵġ֮ǰҪȰ˶ЩǺ˵Ǻܼ򵥵飬ֻҪѽɹˡ
˵ϣǺΪǿ󡣴ĸûһǺ˵Ķ֡ɳӺ˵ģ˻ģˡЩģϽѵģڶúúõģΪӮ˺˵꣬˻ᱣǣ
ֱ˳һ˽⣬ܶڴţˡǵߣ㺣ŹǻҪ˶Щꡣ
⻰ʵ۱Ц˵һСңûºԣǲ¶ѡǱߣĹҲһʡô󣬻ɱɱһȺڻ¡ҪǴڱϣͳǡ
Ӣһ̻ص
ʱȺĬһʵ˵⻰ʱҲðˣԼǣ
ԸΪǰ棬̤ƽϳ

ʵۼˣڽͣˣֱɣҲͦȤġ
˵һ룬֣һ֡
ôţȺеĸ߼ԱʱȺʺ˶˽ֻһĹ򣬾ͼȺһ¶˼ʮˡ
ʵ֮󣬱˵һģҪԸǴλ뷢ս£ޣô
˵֮ʱȺ¼һ顣ǿòˣŷԸˣֱɣ
Ȼ֪½ľʲôˣףЩ϶Ǵĸ߹١ôһԼֱоеѹɽ
ʵѾ˵ˣоѹҲüˡ
ܶЦǺǵطԣ˵֮ǰҪٶ¾ıѶ١Ҫ֮һ
˵һ仰һֳƬ֤
Щָƣ˽֮󣬺̶ܶҪǽٱѡЩɫһѿкü˶ʼͺּܶۻˡ
һּۻ۵Ƭ漴ִԿЩһǿɥ
ܶһֱЦ滢ӣϽһҪ˵ӣûʲôʲô

ϽԨڣ׸˳ȺԸȥõʲôĹ
ֽȺڸȺһλͬſԷһ£ұ߳Ա߿ɣ
ʵۿ⻰ɵþúЦЩڸ󸨳һֱæµģԼô⡣ãֱȷʵ÷ɵؿ
ǣڸȺһ˵λ䶼ˡżڸ͵ϹĹȥ
лʹͣڸȺеλһЦл͡
߲ʲôģ칫ص̫ɢʵ۾ˡڵļλԼУҲ⡣
ʵۺȻعףԼûأҲԵơƿȪˮðɣеĶûУȽ֮󣬵ǿԸЩżҲϵˡ
ʱʵۺȻһ뷨Ⱥ¼ôȻͷĵӰӾʲôģٻϷ֮û⣬ȻԷȺвţһԲʲôһˡ
˼άʽɢһᣬʵڻعȿֱɣ
ڸУλһŸ㣬һҲֱ顣
ı죬ҪǴ㹻ǿЩĻܴǴ׸ʸ̾˵
θˣͷ˵ˮʦƬղſˡҪǻǰÿҴϣһŵڣһǺĴڰɣܴ򲻹ǡһҴôĺߣǾͶҪΣˣ
ûȥϷɶʦҲŲĴֻǰӡ󣬴ˮʦȷʵܺЩĵıȡ
ǺǣҿӢЩ˵ˮʦٶҲˣѦһڳԵһ㣬Ц˵ο϶Ĵһˡ
һֱô˵һ΢Цδѣ֪ĲᰲġҲǿ˱µӢǴûйʲԷ⣬ǴˮʦʵҲԵÿôľˣ

̸һֱ΢Цţһþʷǿ϶ˡ
ЩҲܺã廰˵ϷƨҪͻᣬҪ۹ʶĻǴκ˶ȲµġˣλͬţҪ飬ǰѱ½áˣ㹻Ҳ
ţ׸˵ǣµȼ֮ȷʵӹɵģͬпеʱжɣⱾµģģȺģ

ڸһ߳ŹϹ죬һ߽Ⱥȥֱ˵ԶڵĻ᳡ܶһжƿ֮УáۼԼԼ˼дˣվЦŶЩ˵ҵǣǷĺˡѳɡǾǺΡǾܷģǺǿ󣬵ǣ޵еĺǰָˮʦҷģ
ǣܶ˵Ͻ͵ܶ˵Ľӣ͢ˮʦζǵ֣οǽ˶ԿսͳİңԶԶڳ͢ˮʦ̣ô֪ˣ
ߣǵЩܽսϽһмغߵԸˮʦǺӾ㹻ˡֻҪɢֹܾͿˡֻҪܲסǣǺǵŲˮʦһҶܲ
ǣǣе㲻òϣҪ˵ЩˣԼЩҲͺַ緫սȥȡҲΪź³͢ˮʦǱ߾ȻҲз緫սҪó͢ˮʦչˣʱں͢ˮʦܶܲǾҪˡ
⣬һǣһֱû˵Ϊ´ڳЩ˵Ļԣˡ
ֻӹĴ󺣵֪͢Ǳж󣡾ս͢ˮʦȫûˡɳ͢Ǳ߻һ֥棬ͬǴսĺ֣սŲŲʮ꣬ʱģĳ͢ˮʦ
ôŵʱ򣬺ܶºܸߣͰնϰףѪΪˣĵʽѳɣܶΪҲˬˣ󣬾ͱΣΣ
ҲãҲգ
Ͻ˵սҺΪΪȷ棬̬֮ƣᣬҺӰˮʦһˡһռ


1225 ǿˣ˭ԸƮ
ƼڵĴӣȳһ뿪ˡ»ָȴҲ
㺣ţҲ㳲ϳڣֻʣһЩضѡ
ڳͬʱ˼Ƭͬʱ˵غ˵֧˽ӵϸ֡
ָӣʵ۲֣ʱʼ֣֥Ϊͳ˧ʼָսˡ
ʹάǣܶͺϽȥͱԽԽصҺսϵˮ֣ʼȥ½ϡڰʹάǵ˵һһϾ
Ȼں£ȷʵˣʱİʹάǣԶûп˵ǡǣЩëӣʼ½½ߴڹ˾ס߹
ǰʱԺԼϱ˵£ëŴ˽ֻһͷһ̫ɨ˵ֹˡ
ںͺ˴˶Ľǵ˵ʱ͸оЩëŮˡȻ⼸ëӺǾƺȶˣǴ⼸ЩëӳҪɳһЩ
ʹάǣŮģˣŮȻЩëƺЩŮˡ
ΪˣˣԸǣüŮǶҪšȥϵĻҲҪһǧҪ䵥
һ죬ڼҵ֡ѵһƿŵһ̧ͷһ΢˿ͷ󺹵ĳΪȫʵɵҵģʲôˣҪܹ
͢ʲôʱжΪȫһ߲һ߽ʵЩЩëԽԽźˣϵ鷳ҪҵֵȰţˣ
ߵǰΪȫһ˵ղţһȺëߣŮ˵ġֵܺòˣһο¾ͺȰûȥˣ
ЩëӶڹϵˣ⡣֮ǰʱҲЩëӶ˵ֱӶֻ֡жЩĺŶٸӡ
񣬳ΪȫоҪˣ㲻´ٳҲûáЩëӣ˵ǶҪִˡǵʱܻ֣ܲ˵˭һֻ֣֣ܰ򣬴ˣЩëӸ㲻ûʲôʲô
ľ棬ʵѾԤˣˣɳΪȫ˵ĬƬ֮󣬶ԳΪȫ˵֮ǰ˵ˣսϿʼǵӣҲ찾ͷˡ
ǵҪʲôʱ򣿡ΪȫԵе㼱꣬Ųʵ㳯͢Ӯþսɵʹάǣ»ƻ˶˰ɣ
Ŀǰľƿ˵ȷʵпܡϾʹά̫ԶˣҲһԶ
Ϊȫĵǣкһ£˵ʵɣµǵİȫѾɳˣ
ãΪȫһϲ£һɣŵʵëɳôľϲбսǣ⡭ô
ô룬ôԣ͢ʲôʱôãôΪˣ
ûӵϢЩʵҲе㻳ˡʹάôԶ͢ɾӹˣ
Ȼһɻ󣬵ϣԵúŵصͷ׿˵ģô᲻ܡټּ֣һϢ֪ͨǣ
ΪȫˣȻǲţɴʱҲûбİ취ˣֻõͷʱҲеˣת׼ȥˡ
ʱڵ𣺡ϻ˵ˣëսѾʱˡǴѾ췭ظı仯ǻȥһ죬ܿˡգϺˣ
ΪȫˣŲͣסתȥڣ¶һ˿ڴǻȥһôãϣȥʱܿҵǣܹúúõġϣܿһ죡
ģһġڵͷʱһ
һΪȫתˣǰڵĹңǵĸ
еʱԽʲôԽʲô
ڶ󣬾һȺëͼȥ˾סأΪȫֵסˡ
˿ǶڹϸɻȥǱߵĻǻĵģʱ򵢸˹ڣܶ˻ģ
ˣǱңûʲôȥġ
ˣûУǶɻˣһЩķչô죿ܶ˲ڣǲ鷳ģ

ԴˣЩëӲˡ֮ǰʱѾЩȰȥˡһȻЩˡ
˭Ҳɻñӳǣô
ҰչǲǣǣЩȫˣǺܿץˣЩˣԿ
Ӹ㣬ӾߵŮ棬ǱߵĶЬˣÿ

ΪгΪȫĽǲҷЩëӹȥһΧ˹ԽԽ࣬ҲҶֻ֣ǺȰ
ˣߵŮ˳ˣû˼
ԣˣߵŮֳ࣬úܣ͸ҶҪ˿϶ǿϵģ

һΣЩëƺģһҪȥػ˵֮󣬷ЩǣкëӶˣһȭһڵء
һû˸һ֣æȥǸȥĺ
һ£Щëӵţǰ֡ǣߣͼ߰˸ëΧʮȭߡ
ΪȫѶϹһ쳣ŭǣҲûֻôţΧֵȥǡ
ǣһȺӵȥԸһЩëˡ
˭֪ʱԶĺëӿˣ˸ģǻ֮ߴһ˵ЩëʱҲ֡
󣬰˾ʮˣطܡ׼ȷ˵Ǻڰëӵᡣ
ϵĹӵ˹׺ڰǵģв̲סǰæǣߵĶܶǹʵĺëӹˣǹŹǿ
ЩëӣǹǵͬảǰȰ⣬ָָ㣬Ц
ûˣЩëӲֵˣ飬ʱ˽⡣
ĶǺܻڣʤ̭ģʱһҪáȻ׵ģɶܶ
ǣ벻ͨͬ˵ĳΪȫһԹˡ
ҵģ˵ΪǺãҪάͬģˣǣЩëһޣֵǶ쿸ס˰
԰ҵġ찤˴ܾҪˣѾˣ

ΪȫЩֵܵ۾֪ҪЩֵǸԼΪ˱ˣͬëִӣҲܲˡɵǱߵĺźë۸ֻͬԹ۾ѾܺˣοҪάͬ
ֵ֮ԼԼẦǣ
뵽Ͽҵض˵Ѿͳ͢ˮʦȥսˡս£͢ˮʦʤѾǰһˡ˵Ѿ췭ظı仯ҲΪһڳԵģͻȥˡھͬǾԼҪгһգܹػصͼžۣϺӵģֵ̡ܣң
⻰һֵܶĬˡһᣬ˲૵˵ػصô
ܶ⻰ͷ˵ϣ¶顣
Щı仯ǶٶоˡٴˮʦԽԽǿ󣬲غĺĶˣŵˡǰǴûйġ
ε飬ǴҲܴǱߵҪɱʱ͢ˮʦ̸ȥӪȡ飬ǰҲǴûйġ
ǿʵʵڵظоˣı仯ȻûиܵȴѾˡ
ǿˣ˭ԸƮ
߳ĬЩ˼ʱ۴ż˹ˣǳظмЩ׵ĺлЩĸǶǿġ
ԴˣΪȫֻǻӦǧӦöˣֵ㲻аˣ
㣬϶㣬ǶǺˣ۸мͷ
кֵ
Ǻǣˣ˰
û뵽Դº֮󣬻һܵˣ
Ӧܹػȥô

Ϊȫֵ˵ֻǶ۽ЩëҪĻǹƵסˡҲ֪Ҫֵʲôʱ򣬵ҽ飬ڼŮˣ䣬ö
ˣͷõģһɵҵġ
ȻڶյʱЩëˣһΣһʮˡΪȫֻҪ΢¶˼̺ԥȭӣסǡ
˵ǣЩëӰѾסһڣûҵŮˡҲ֪ЩŮ˿϶ǶˡǣڷصʱΪйߣȻѴ󲿷˵ľסظҵϡá
һҹΪ׵ļˣΪȫۼڼǶǳصģô죿


1226 ײ
ô죿ëô޼ɵġǵ˾ô㣬϶ᱻҵģ
԰ţֲһ֣£
ҿǵӣҪҲˣܻܿɱˣ
ǰѹûǵ˿ҪǳɵҵĻǣͱǴˣ

磬˵ĵĻҲܼ룬ȶ˵ã𽹼ϵ³͢˵ģѾˣ
˵֮ͽȺȥˡ
ڳˣڿʼû˵š
˺һʱ䣬ڻǴûκηӦһ£˾̲סˡ
Զڰʹάǣûǣ
԰Ǻ˵ĴӪ͢ҪɶУ
ôоеЩˣԼ첻ȥųҿڷԵġϰһûʲôٵݣϻô

ػһеʱ򣬺Ȼ洫˼ٵء
Ժһһվǰ澯ֵҹˣ˾ࡣ
˭Ҳû˼Ҳûʱٵ˵ˣǷ׷׳Ժӡʱ򣬾žٽغţëˣ
ȳһᣬŮ˶

סһ±ˣ˭Ҳû뵽ЩëӾȻ֮󻹻
ǣ׷׳ӣһ߽Լļˣеҡ
Ů
ϱҪʰˣȥҪ

ڴߣڸϵǣԼ·ˣһȺëӸ˴⡣
ЩëԭͷݣϹ϶ҵŮˡû뵽û˾סأͭЩӻʼ·ǽ
ףٵʱ䣬ЩŮ˿϶ֻˡǣǱضԶ·˶ˡһʼȭߣм˵ˣȻ˵ӿʼͱˡ
Ȼ·ڵǣԽԽ࣬û˺ˡΪѪܶ˶ŭˡͱƴˣ
ˣǲҶ֡ǶмСԼƴûϵɼô죿Щëӣͻۼˣʱ˶ܱɱЩëӣɱˣͺ޹˼ɵģ
Щëӻ֪ȥҲҲŮˣֻǸܵڶ˻㼯ķŭˣֵػȥˡ
һ֮˵ľסأڷŭУСŮ˵ؿУָֻ˰
Ϊ׵ļˣһ¾ۼڵԺһߺܷŭֻߺܾɥ鲻һ㡣
۶Եĵ壬Ǵ˵Ĳ˵ˣͱ˵ӵʮˣ²ˣ
⻰̲סˣ˵ͺ˵ЩëӸǵˣǳУҪ˵ƴˣ
ԣ۸ֻ䱾һЩȥǶˣƴˣɱһһ
ǣǹڣеǹʲôƴôƴ˲ͬе䣬Ȼܱۣ
԰Ҳһǧҵ˿ƴһƴأǧˣǵģôƴҲͬ⡣ǧҵˣ׳һǧңʦŮ˺Сˣ۶иֲмˣûȥɱ
ƴǼ
ԣƴˣ
ûźν㿼ǹźӵûУ

Ժʮس
ڿЩӷ֣˵˵Ҫˣ˵
˵˺ü֮Ժ㲻˵ˣǵڣе㼤
ڿǣȻŵһҶҪһϢǵ˵ˣ
⻰һ˵ڣԺǳذ˶¶˼飬߾ϲӵر鶢ڡƺţˣ
ǹϵȻعϲʵ壬浽ˣ
΢Цŵͷ֪ΪΣ۽Ѿ飬Ϊ˱ܣ˲ŸġϣȻǽ԰
Ժëӵ裬ǿģǣΪֻؿһз֮Ļ϶ֳŵ˹ǣ뵽ڿ԰ְյӣضˣ̲ס¼ˮ
ҲΪö֪࣬ľԮ÷ǳףһûϣ飬ܻᷢ
ȷϵĻԺˣ¹⣬࿴˿˴˵ļΪȫȻҲȴּܱ򶨣׷ʵ˶˹Ҫ˿ɲеġںëӵƤ£û߰
һ⻰˶ŵͷͣ˵㵣ǣִڴڣȴĻش
ôԶĵطǺߵĵ˾սʱɶ˹ǶΪе㵣ġ
ϾǺëӵĴӪȻëӵѾȥˣɻǧҵıɲСĿ
ˣĨᣬЦشս½սӹǧңѾ¼ˣʱͻᵽʹάǸϣȥӽ
ôࣿΪȫһȵ˵ΪȻ֪սҪǧˣǷǳս㺣УǿսˡŶֹںëӵЩսУǴˡ
һߣ˷ܵذԵ壬ʲôǺ½սӰҳôãǰôû˵أ
⻰ȥصˣҲܺ棬׷׸ΪȫҲǳ棬ʲô½սӣ̫ˣ
ˣ˫ֱȭķ򣬸мʾһʾ񣬶Żشǵ֪ߵּ֣֮˧һ֧רӪǵľӣȥ꿪ʼѵôǡϳ֮Ϊ½սӣһ֣ʲôֲӡ˼Ͽˮʦȴ½ϴ̵ľӣ
⻰Ժ֪ϾȻΪ룬һ˵ĻʵۣǴû˵Ǵû˵ԴлʵûйĻʵۣ
һ󣬳ΪȫȻعеɻʵˮʦôôֽк
Ͳ֪ˣôеġҲֻ֪˵ԼĿоˮʦҪ˰ɣˮʦҪضˣ
Ϊȫˣ¶˼ı顣
壬ڲ˵ʱ򣡡ȴȤ˵½ս͵ˣǸϿ£Ǹôɣ
ˣæͷԶԶԣҪȵȵȣȥϵ£˵˵óʲô⣡
˵֮ٶȽ뷢ģʽ
һΣԺȴûǰˣһǳ˷ܣһᣬͻ˽֮䣬ܸܵԷ˷֮⣡
֮ǰʱǸоⱲܻϼҵϣô翡һ̣ǵѾԶĽǿ϶ܻϼˣصǸѾõļ磬ǣƵļˣ
ҺҼҲԶɣʮ˰ɣȻصȥô
ðҼǵϼҴڣһܴܴģԶܿǿܿҼˣҵļҰ

ΪȫǵĻԺҲԼĸףоеᣬͷӦö˰ɣôţɵкТϾҪؼˣ
˺һڻع΢е˷ܵض˵Ѿͺ½սϵˣ֣˧׵ܷܵʥǰǡ
֣֥ߣرǺУпܱﴫͥܶҪ˵׵ܵǲɵһ˷ܡ
Ѿ˽ǵĴһ죬ͺëίߣ֮󣬾Ǳʱ򡣡ڼ˵ս֣ķԸͷٸǡһ㣬Ϊ˶ӣ͢ȱ飬ȲҪ˵ȥǼ֪
Ժ˶ͷһػشǵȻ
ǣԺˣһֱҹ֮󣬲ɢȥǲûȥϢǰҰȥţ˵顣
е˶ҹ˵ˣûͦˡ
ھסصһƬյϣͣ壬վǵǰ棬ߵļͬ
ϣ֣ص˵飬ǣܿ죬ǾͶܻؼˣ
˵ׯأ£ڷġ
˵֮תͷһۣԶǹʵĺëӣջߣǰ˴˵ΣҪİţ˽գģײ
İţѾҹԸȥˡܶû⣬ǣΪ˱ܣûа취Ҳõȶá
ʲôʲô췴ôëδѾ˹ɻȥͳȫǣ


1227 Զǵһҹ
ëӵţʢ˵ве˶Ϊ֮ŭرǰͬ¡
ǣǹодڣЩƾѪ֮͵סǡԼߣˣСŮˣô죿
ʱŹȣӭ˹ȥ۵˴ӵţǰμױصǰҲں棬ӵ˹ȥ
һ򣬳ΪȫѾϵˣб
ЩϹĺëһ̾ǹǵУѾݷǹˣȻҲлǹԶվɼţֶʽףվϵСͷĿָӵдһ㾪ɣǺ
վסվסˣ˭ҹ
׺ݵ˵ڵͣסˡʵʱҲǲԶˣվŲô󺰣˵ˡ
ԶиĺëӴҴжӸϹȻǿߵԮˡеһЩˣǹҲ׼˸ոϵĳΪȫǡ
Щ죬ҲˣЩȻ˾ǣչˣһҳģЩЩǴģΣռͱȽϸˡ
ԽԽĺǹʵĺëӣתͷͬǵϣŭ¡ʲô鶼С
ĬתͷǰĺëӾ˵ˣͬǱɱ˵ģǵϰףһ¶ѡ
ǻܶ˴ӦǵģǸĻͻǻؼ硣¶֮ģһᾡľɰʹάǵ
ĻЩëӵиˣڼ˵ţֻؼңǲ⼸ĳͻҲˣ״Ҫʲôǿɺá
˵Źǰ˼ûиȥЩëӲû⣬Ͼֻһͷѣûʲôµġ
߽֮󣬼е˵ǲҪŮôٸһʱ䣬˵ǣʱϴĸɸɾźλˣҲҪǮòãҪٶǹˣǲ
⻰ĺëǣ΢е⣬󿴿Զڷŵʬ壬һȻЦ޼ɵ˵
ЩӾǼҪ˲ŷ
ʶ࣬ߵŮ˶࣬ˣ
ЩӣҪʱʱɱǼˣܷģ

Ϊ׵ǺëӰеָӵһָڵ϶˵ĻҪһʱ䣬컹ϴװ׵ŮˣȰˣ
ëͼٸѹסһвٵͼʵҲŵ棬ˣǶ⡣ϾҪӲĻ⼸ҲˡŮ˹أҲϴɾźˣǵȻ⡣
˷ģֻһ˵ǵģ϶źλˣЦæش
Ǻëָӵָߺȵã죬ڶɻȥ˭Ҳ͵
˵֮תָųΪȫִȵǣѵݣ´ٸǺ˵־ҲһЩ
أ󵱼ǣһҪǵġǾ๤ģĺˡΪȫæЦݣȫں˵־
ëһ⣬ǹжӿʼߣѵ˵Ż
ܻζˣֵǣ첻Ҫ
ЩӾǷ飬һҪ˲Ż
֪ĻһʼɱǼˣ

ȺĬĬؿȫȻʱ˿̣оǱкܶŮ˺Сûס޳
ǵĿЩëӻعͷЦָָ㣬˴ſڡǵĸˣ˵ıУԵøĴۡ
վŲĬĬĿЩëԶŻתͷһű˵˵λף࣬ںúõȥɻ֮˶ڼҪǷģίģϣ￴ţңڣ˵㻰˽Ҫвģǣ
ں﷢ģУǷǳصˡ
壬˽ǶЦˣҲ˵ڣģȥɻǲʱˣǻҪŻؼҵģ
Ҳ˵ƵĻǺ⡣ǣ벻ףʲôӣ˽ӿɹ
Ż߲ţҪ۵˵Ĵ£ҪϹľͷ׷ȥϹˣ˵ոһգô¡
ŹɢȥĺǺ棬ʳΪȫҵģʲô˼ʲôرô
ΪȫǣԵЦ˵ֵǣǸŸңҲԲǡԺǾˣԹػϼˣ
ԭɢܵĺһʱһ˵ǵУһըˣ׷Χȥ
ʲôҵģʲô˼
ҵģôˣ˽ܻϼˣ֣

Щǣ߲棬ˣܹػϼң˵ЩӵǺԸˡ
ΪȫǳЩ´ʱ飬˫鰴ôڻ֪ҪŸңȵϵʱ򣬾֪ˡ㲻ã½磡ڣԭøͻǸȥһеȵϣͶ֪ˡ
ô˵Ҳû취ֻȥ๤ˡ
ôһ֣ǹǣǺǣֻǺëǣ˼δڴ
ںë˵ܼ򵥣ˬ
ڹǵ˵ڻ̿ŴΣϣϣ죬֤һˡ
ںǣǵĵңһв²ϻʲô£ľǺ޲ڡ
Ŀǰ׶ΣǳΪ˵־תƣôôУ죬غ
һĹǣƣȥסءΪȫϦˣҲ˷Ըֵǣżһߣ
һܺ棬֪ҵ
ѵǽĺ£ǣʹάǣʲô£Щ񲻿ܣЩëӣǸܰ
ǣϡͿظųΪȫ˹ǵľסأһֱȥЩؼҵĹǿЩżһﾭҲԣ۵ĵǹٸǴһЩš
޶۵ˣ׹϶һƽҹ
ΪȫڼſڣſţֻǴ˼ͷĿһԺӡ
ʱԺѾкüˣǡ
ڴʱƺ˷ܣ˿Ҳ˲١ʵϣʵͲûϣֻǿѵ£˶ѡ
Ϊȫ˷ܵ˵Ѿˣɵҵģһȥ¡
ΪȫһҲ̾һ˵ããã
˵ľסأûеƻһھֻܽȻ⡣ҺõǣԲ֮ҹ¹ҫ£ȻԶǣЩطȴܱϵġ
ΪͷߣȻ·Ų죬͸оҪһǰͷ·Ϊȫ棬ʹżֵܣ˶Ǳڵĵȡ
һҹرһҹһҹëӾҪŮˡҹ˭û˯ȥһ˻ԶŮſţ漣ķ
Ǽǵã˵µġȴ۴ųɵҵˣҴҶûǣҲе졣ȻǸоǿ϶ʲô顣ǣ벻ʲô飬Żıǵˣǵ⡣
ҹɫԽԽ֪˶ãһҼҵģŵˣһֱûȵʲôʱƣҲؾˡȥˣ˻ôܻı䣿
ʱǺȻ˶ܶ˵ĽŲȻŵúỺɽŲʵ̫ˣͲСˡ
ýˣ׷תͷȥȴһ˿첽סǰˣڵ˵ŻҪڼҵţ֪ͨ
۵ǶϤ
ûʲôɵǿ۵ʱʱһһ㣬ɵˡû˸ţ۾ٿǺ֮ǰһԼ⣬ۣȻڣɲΰ
һֱǰһһؾȷˡʱǲףΪʲô˵Ļˡ
Уеˣһ¹űߣſ˫ۣػӭеˣһ㣬һתеļ޷ѹ֣ƴѹԼ˵͢ˡˣ


1228 з
ڼſڣһȺŵǹվееġе㲻ףΪʲôɵҵİǶйȻʹҴܵˡ
˲֪ãȻæȥǳɵҵģȻϤ¹֮£һ۾ϳˡ
ɵһˣǱˣʵҵİɣ˵ţҲ׼ӭȥк
ʱѾеˣǿҺһˣȻһסˡ
һᣬһعɵýͰ͵˵
Ǽ˹ˣʹάǣôܼأ
˵ʱһѾǣֱڼԺȥΪȫߣЦŵ˵ǳ͢ĺ½սӣֵǣų͢úøɣ϶нֻҪͷ½ˣ
ܿ죬Ժſʿ־䣬˵Ҫ·վʿڰ˾סһ¿ˡ
ǺǹǺǵļϲشݵվʿ˵ǰǵļǻ³͢پĻʱ˿̣ǿЩʿʱоС
ЩʿվúֱһžǾӡǵϣкɫ硣ںɫ棬Ϥʿ
ǴʿͬʱڵԺѾϡ
֣֥ߵļվм䣬ǼǵǰںͳΪȫˣ֣֥ѹ˵౨ܶͻ׼ҹһսʹάǺ͸ۿڵս±ޣҪЭ֣
飬Ѿ͵͵Ѱʹάǵͼڵͼϱ˺˵ıԼҪעĵطһЩؼĵطʵգͨȺ֣֥
һ·֣֥㹻ʱ䣬˼һô򡣶⣬Ҫһ°ʹάǵĵڡ
Ļе𾪣ۺͳΪȫ򶼺˷ܡرǳΪȫоѪҺڷڡǰʱ򣬺гһգܺͳ͢񲢼ս¹͵Ļнͣһս֮󣬴Ӵ˾ˣػؼˣ
еͼԭ壬۵ûˮ֣֥㿪ʼйһ̸ô
٩٩̸ӣóΪȫְԾǰ˵֣֥֣֥ͣʱû뵽һԱǽ̫ˣ
Ȼ֪һ֧½սӣʵԹ˵ġи飬ıǾĻţӾѡΣЩνʦүˮʦ䱸ý޹ġ֣֥˵ЩڲıĸԲγɵշ
֧½սӵ񣬺ﴫͥĹϵܴҲܿء֣֥֣֥ҲκοҲˣһ֧½սӣһ֧Ĵɵֲӡ
һʱʱֳһСӣڹͺ£ʼԤĿꡣ
Ϊȫͷֵȥ͵ϮۿͣҾ֮ǰҪȽϵ̨
ʿ뿴֧սΣϾĦʵƽһΡ
˭֪һ񣬵һ̨ڱѾɵˡٷ̨ʱ򣬾ͼʿѾˣ֮£濴£ЩëӶǲˣѹһûС
ȵ˵ڶ̨۾ţŷʿֺܽýܿؾͷϰһԾ롣Уûзʲôվڵëڱʲô鶼ûףͱʿסͣͬʱѾصػһ谵صƹ£ܿëӵѪ쮳
ʿڱʬͬʱַȥ˼ʿ̨ȥ֮ϣ˵޷졣
ĳΪȫο˹̣ȴʲôʱȻ˾ҹĻ֮£Ȼͬһ㣬ëûз£
ʿľ񣬻ֹˡȳΪȫʿѰ̨ĺëӶ֮󣬷ظۿʱĿɿڴط֣ڸۿѲڵĺëӣ֪ʲôʱѾʿðźëڱ
֪Ѳڵļëʬ壬ϣģ治šعͷתͷŵļ£ܷ֣Ҳȫ𺳡
ΪȫԭΪ϶Ϥ¹ͣɴʱҲûʲô飬ԹŶѡͣľʱţӦԼ֮ء
ڴϣѲڵĺëӶһ㡣ΪȫʿƵǱȥڱ졣
ˣЩŮӦϴװ׵˰ɣ
϶ˣĻɱǣѹ·ɵˣ
ҲǣֵȥˬˬϢθͷ

ǻˣ⼸طѲڵģҲһ仰ͱȽϼˡһɵ𻰵Ļܴϻͻעġ
ΪȫɵüͷоϲȰôɣӦҪǿˡ
˭֪ǰͷʿֻǻֵƣȻͿʿĵˮˡһĻóΪȫ۾ţЩòͣܶԸ
ȻĿ鷢ˡЩʿȻڼطͬʱ֣һЩڱϢطŵڵء
Ϊȫ˴ֻЩëӵĲһӣѪֱðֻ΢΢ۿžȥϵˡ
һҹΪȫش۽硣֧ı£ķڷڹռһսʱŪ˶ǿҲûëʲôֻ֮ǡѽá֮Ļ˵ڶѣţ˶ѡ
һҹȷʵǷǳƽһҹҲֲʷϿȺӣʾսǿһҹΪֲѧϰһ䰸
֮ʱӪеĺëۣѾˣĺѾʹάǣѾΪ˽
е׳һ죬ͨһҹȻƣǣһȴǳܡʿָ´֡
ǿЩ²˵ĺëӣһ𾪵ӣо͸оˬЩëӺ£־ӣǵʹͷֽŷӣ֮ǰţо̲ס쳤ХʹغڣЩëӣ벻Ҳнգ
סصˣŮףһҹδ˯ս¶֪˳Ҳһֱڵġ
֮󣬾סصľ˵һʱܳ˼šȻǿסػвŲæʿȻûпɷĺëӳȻ֪ӦӮˣǣǻǼ˾ͼʵӮôӮô͢Ӯô
ջӵ˾סأƽʱǶûʸȥĸۿںͺëӵĵط
ǿ·ϣۿڣկϣǺɫʿվڣǵҲվڣһӶӵĺëӴӸطѺеһУ޲֤͢Ѿɵضȡ˰ʹάǣǰȫʱЩ˹ǣȫһϲ
Уе˶˵ϱԼͷؿеӵصؿ޳еˣѾڰʹά˵֣˵֮飬ǵþˣܻؼˡ
΢й֮е˻عһ߽ʿߣֱֱȥΪǾãΨˣܱеĸм֮顣ûʿ콵죬Ƕ֪ôˣ
еˣЩëǳȥһǳطŭҪֱ
˹ȥˣЩëӶʱͶˡΪףЩ˹ǺǣҪǹĸ졣
ëӣҪôšͶԸΪ̣ʲôǵģǷŹǡ֮ĻҪô;óͷʲôΪǣͼֵЩ˸Ů
Ѻǵʿһ˵첽ȥһͿֿĺëӣЩëڰʹάǵ·ϣѾܶˣеļ˵ġ
ʱ֣ʹάڣˣУʹά֮ġǰ˵˹ײģҲͣߡ
ʹάǵˣÿ˵ļϣһ
ڲ֪ʱӵ˹ȣ㣬ݺᣬȴִ˵Ǵ˾ӣԶǡǷģǻһлؼң飬԰Ϣˣ
֣֥ļҲˮƣ˦ȵѪ֮ͬ飡
ҲźȵҴߣԶ
²ĺëӣһ£ȫѺ棬׼ʲô³ʱһŵÿ޵ģ֮ǰţ޼ɵûϵȻΪֳߣ֮࣬зĹǣ
ѪծѪ˶ѣ


1229 ׽͸Ȧ
ȺУ׶ȡʹάǵϢҲѾˡȺ˿ʿȻûһˣͶȡǧ˾صİʹάǣ˵ֱͬ漣һ㣬ɵö̾
ϢڸҲڸ󸨳Ǿ̾ѣ֪ĴθڣǸоԼˣʲôʱҴʿȻôܴˣ
Ψʵû⣬ˡ֧½սӣϷȫˮʦѡľӢΪⳡս£ѾԵ˺ܾáϰʹάǵĺѹû뵽½սӻͻȻ½ʹάǡṩ׼ȷ鱨·ͻȻʷǰս᲻ɹ͹ˣ
ֲ֧ӣͻϮսˣԺͲôˡ󣬶ǿ䣬ԷܵͻϮ
ô֧ʱԽȰʹάΪĿĺ½սӣûйԼʵҲǺܸ˵ġǺã˵ܳɹ
֧ڰʹάǵĺ½սӣûоʹֹͣжһ֣֥֮ڰʹάǣ˺ͳΪȫﺣԼҵսͽɻ֮˵սֻڰʹάǣǰͻϮΪṩ鱨Ҳúܡ
ں󷽸µʱ򣬰ʹάܶͺϽȴ˿֪飬ʷϹģӴĽӣƺƵɱΡ
ǵ֧ӣȥ˵ʮսװ̴֮⣬㺣ŵһʮҸʽսԼİҸʽֻôĴںһǰУǵصơ
ˣ֧Ӵ˾ģһоʤʵϣǲΪƾˮʦǵ㴬з
ܶĽ֮󣬰Щ춼ǿС롱Լ콢ϣûзȥʱ緢Щŵ˵λģҪ˵⽢ӹģˣǺӣʵѾ㹻ˮʦˡܿҪˣȥռȻǵ˾ͿȥϷε˲ƸǺֻȡɾͿԣ
һ֮Գɹȫҳࡣվ󣬸Ŵ˵ֻҪһɾͿˣģȥ֡
ǵǿƣ컥࿴һǿ޿κΣ˭أع룬ܴӸԣƺҲкܴı˿ɼô룬ЩȻˡ
Щ϶ֻ˱ѣȻ˵ҲǵļƻǺӺ㺣ŸˮʦĴսʵڲƣֻ˱½սѡ
Щ챻ǿΪʣں˺ѹȣûһ㷴֮ǵôӴĽӣоԵİգܻܱסеȨ˵ˣ˵Ľôǿ˭Ҳ
˵ŻʱȻǰĴϴţ˵Ƿˮʦսһҡ
Ͻһܶݵ֪Ҫ׷ˮʦս
ܶˣȻ˳͢ˮʦҾͻȥָҵˣæ˵Ǳ˵֣һ٣˵ʵôһ㵣ĵġ
ǱȽġʱȴҡҡͷüҪ˵սˣʮսǺҲ׾ٵػܡ
˵⻰ʵû˼㿴Щ³ʱо;ˣòᣬҲԼʰɣ
ôţиСģһֺúˣǣкϽָӣ֣һƨ
ˣתͷһۣдŵ֮ɫ·˵֪ͺã
ҲȷʵţǺ˼ʮսҪ˵ڶˣŷǱߣҲǷǳǿһ֧ˡ
ܿ죬ǰִţ˵սûнֵԸһߵĽ֮ˡ
Ҳ֮е飬ᵱʾܶ£Ǽսӻȥ϶ҪĽӣΪ׷ȥܸ̫׼ʱ䡣
׼ĻǸۿھͲùռˡϾۿаڶڸۿˮʦսбãǾͲˡ
Ȼȴ֪ÿʱ̵λãʵ䶼ѾͨȺȥˡ仰˵֣֥ǵָơ
ǺϽεսָӡЦŵͷεĹͣˣܶͿˣ
һû뵽ܶôظܶ·ģҪƱ£ӮˮʦҾɱл
˵֮˲ԼͬӶЦЦѣôܻӮҲڱЦݵ֣һҲҪںϽˣ
˵ҲǸˣ˵ôУҲĽӻܴպϡȥɣǺӰӶȥۿڣһټ֮
ϾˮʦɢӵĻҪһҵػʵ̫鷳ˡ
һϲæӦ£ظ֤Ͻ˷ģ֣һٵЩֶΣҶָƣһϺô˵ս֣һٸɵ
һӴĽӾͿʼһˡԼʮҺӣһٶ㺣ŵսڻ£׷ߵˮʦսۿڶȥ
ܺãкЩλģǵʱˮʦսӦöѾºȥιˡϾƲ˺úףһ¡
Щˣһͷʱǵ̫ϻʣ˭ҵ
ǰ콢ϣһֱ׷ԶսȻַ˼սûǷֱ׷ǼսҲ̵ͷˡ
ˣЦһǺǣǺ˵ĵ̣Щӣǳ׷
εϣϺҪȻ塣һپʮƽ-ϳʮ˹Ϊ뵺ڵءҪˮʮ-ʮң仯С˵һǳĸ塣ۿھࡣ
һ˵Ҫռõ;ǽȽ壬ɨսȻ½
壬еһ޴Բȱһӡխ幫ҡƫϲĵλһЩֳϱ֧ˮб֧ңˮҲʺϺУǽıؾ
ָŽһ·׷ۿսʻˮ壬ɵеԥˡ
ΪָĵУһԽϴĵƽңںпϣൺ⵺µĻ͵ʺһ̣ڽӽɺܴв
е㵣ģõͲԶϸ۲죬ûаµļôһĵ
תͷֿߵսҲ֪սݼšȥˣˮʦ׼϶ҪĴ۾͸ˡ
ôţ۽ǳϵսȻһǣ̷Ĵ׷ȥ
Ҳǳ캣ϵյٿΣװĵˣɵ֮ԱǣԼ˵˭ɵ˲Ż⵺ϲҪôƽʱôţʱҲǸ˻ˣ׷
ʵɵ󵨣Լ˵֮⣬֮ǰϸҲûĵټ
ʵҲȷʵˣֱʮ͵ʱ򣬲ſʼбǰֻ޽˵ѡ
֮ΪǰڵЧ̶̣ﲿ𰶷£һֺõ¡ǰͨѶǱѹͲ֪ս·Ѽʱ֧Ԯ
ȻؼǣѹǶһû˻ԭʷϣҲǵʮͲһ庣ս
ôţĴӴҡڵ׷˽ȥһ룬Ĵ̿һѽˮƨ¶ûС
ںİһֱõͲԶڹ۲죬Ĵӣֿĵϵһж
ǣĽҲˮʻ塣
ӲŽһ룬ǰʹţ˵ˮʦսһٶҶͣ档
һ⻰᲻ɵôϲæ󷽴ţĽӽʵʩ׽սͲĴӿԸϡԼȫ׼ˮʦúõشһսʲô֣һٺĻͲɵ˿ĭޣӶѣҪ׽ڴɹ˸ɣ
󣬽ԶȻˮʦս棬ķ緫ھŵزӦͻϮ
᳹׷ˣ׼ѵӡ
ȴ֪ˮʦ콢ϵ֣֥һ㶼ţ棬֪Ҳӵ֮󣬱ЦŶԸϵ֧ӣԿʼȦˡ
һۣ棺ֱһݴˣ常ҲǣҪãбµȺͽӦ⹦ǰ׼İ
ô룬е㲻ģʵ
Ȧжʼ


1230 ϶Ǵ
壬ˮʦвڸۿǣ档֮Ϊۿڲôս¡
ʱսڽ𣬴սڵһɫķ緫࣬ԴſˮʦԭսλޣԶַ緫ôͼԣϣ÷緫սϵĻ֮⣬ԭеսһЩСʹֻռϷλ
ͨͲԶһЦҲǶʮҷ緫սѣԼ൱ԼȴʮҡĴûʲôãҲҵڻսԶ٣ԷܶܲսӮòҪ̫ɣ
ôţָǱߣϺһͬռϷλųݻ𴬣׼档
ĺ棬Ѿشֻǡҷ緫սмϣʹάܶһ߽ű浹ѾƣһѾƵһ˵ˮʦѾ棬ߵĿܡս֮ǵˡǱܶһֱصѾƣǰף°ɣ
˵֮ٱʾһ¡
Щˣôģ϶¶ЦݣһЦŻӦĻƨͬʱСضĲ߽űѪѾƣС؅һڡ
ҪЩֵַܰؽԼͳΣˬÿ꽻ϱѣúȺ˵
̧ͷĴӣֵıͨˮ壬һ£ЦתͷֵϽˣҶˮʦʵþôһ£Ǻ޵нӣֻι³
ҪЩʶºӵĻᣬȻŹ
£ЩȻͶӵ˴ͷˡʵҲ뿴ˮʦôģ
˵սûˮڶϺģȻҲм֮⣬ҪЩˣ顣
Ȼûĸ̸ۡˣɤţһźѾƵûע⵽һ
ˮʦһùȻǶ棬ǵù
˭Ǹ춼ǡҪ˵ЩսϵιˣЩҽͳͳ̫µǣ
ԣǣԺҲˣ
ǣܶ˵ܶ˵ǵѣ϶ˡ
ҽ飬ܶ˴ֱӱϣȥ

һţǴЦݣ󷭶ѪѾڱ﷭ڣţս֮Լ󣬰ѺĲƸ˻عʱЩӦףԼôսǶôֵ˰ɣ
Ҫ֪ϳʹάѾ׾ٵعռƾͲ뷨ˡ
ܿ죬㲻֪ϢҲû뷨ˡ
ܶˣе飬ܶˣе顭ŵĸе
æȥֻΦϵĲtڣָźڷغУŴ̶ľ
תͷȥֻԶƽϣںһߡƾֱһ֧ӣ
ûüʲô뷨ͼΦϵĲtڣ־ŵغǱߣǱ߻УǱߡ
ָʾķȥȻǱҲС
ߵĽӣĴӣȫ󲿷ѾˡʱЩ˵϶Լߵˡ
ʱҪЩĻǱΧˣҪȫûΣգ
ôһ룬λʹάܶҲסǸ߽ŲװϣѵһƬѪɫѾ˼װ壬Ѫһ㡣
˲Щ˴ͷԵ˸ߴҪȥԶЩӣǺηʥУһֱϵԮǧҪˮʦԣ϶ˮʦôɵģ
ЩȻ־ǲֹģһͶûһᣬҲԶĴӣһǲɵ֪ѾдѾˡ
ʱΦϵĲtٴκˮʦޣҵϵۣôôսޣҵϵۡ
ʱҲѾˣԶǰΧʽΧģȫսٶңһǷ緫սҲһٶҡ
Լ߾ȫźò״ռ˰ʮսɾʵҲвװ̴ѡǣȡ˵촬Ŷʱ䰡Ȼô緫սˣͿ̣ǵҲȱô
ֱе޷ԼЩҪ֪棬һٶսģǰսҪԼĴֻˡ
ʷϵһ£Ǽǵ÷ǳġ꣬޵нӣҪȥӢģҲһٶʮսѡǰģͳսˣǷ緫սҲһٶҡʵĹ
ЩȻ֣Լ֮ǰ뷨Ƕôɡ͸оԼһ׶ȴȥһ׳һܣŰ׳ſ£ȻĲ
ʱԽԽˮʦͷ·оһؾˣ͵ش֮һֿ֮⡣
ʶ۹Ȼ
ܶ£ܰɣٲܾˣ
ܶ£ǵĽӻô죿

ؾźУڰ
еãȻʮս棬ǻ֪ˮʦͻȻȫûᶪ󣬶ԼҲûȥˡĺʵֻᱻԽʲô
ǣʲôãǰսǵΧٲܵĻһҶܲˣ
ţȻоԼĽűץͷһȴһɥʲôתͷȥûͷӬһ㣬ڼװҴܣҳһš
΢̧ͷֿЩֻˡеȥˮʦԶԶģеӣ뱻Ͻ壬ǣͳ˴ֻײЩϵʿҲٹԹԵˣŵҴܡۼ䣬һҡ
ˮʦûеǰں䣬Ѿҳһˡ
ܶ£˰ɣ
ܶ£ٲ߲ˣ

ٴαתͷȥԼ¶ڳԼһҺսܲǵսӵѹѾڵͷͼˡ
֪ٲԥˡĽӣ϶ûϣˡԼҪٲܣԼҲˡôҲ
ǣǿ죬̳ˣҪ죬ս϶ȥ
ȫսĻûǵûǵԶЭһͻΧ

ĿûôֹǴزԶˮʦѾƽˡҺս̵Σ׼ս
콢ڵҵӣ֮࣬ĴһҺʱŭˡ
֪ս֮󣬺ǲӶˣڿɼԤڣûˡˣЩ˵ûһüֵˡֿŷγ彣˳ָǰպôڹһһ
ôû뵽ܶɱžֲʵ飬ָ˵ȴû뵽һţԴϣ߷ͬʱγԼ彣ͬʱֻһĹЩΪʵ㶼˸ɵºȥιˡ
£̧ͷǰĺսѾҪս̣Σ׼ڡĻסݺݵؽѵˮʦһ
˵ţȴfսȻðһɹɵ̣̣ˡ䡱Ȼˮʦսȿˣ
һ⣬һ㰲οսȻ뿪ڣЩˮģ֪룬Ŀļʷǳô
ôţֿԼսԼҵս֪㣬ûУסſٿڰɣ
ţȻ֮䣬ʹգգ۾⻹㣬ֱ۾ϸ
û仯ֻԼҵսϣһΦ˱ڻУ۶µȥУڴǣƺҲ˺ü󶴡Ҳ˵ղһֻڹȻǴĿ꣡
⡭ôܣⲻܣ϶Ǵɣ˹ʺˣ
ʵڲţźš
ʱ䡱һΣ۾һգûգֿҺսûһڣѾñˣʼбѾɥʧս
ⲻģ϶Ǵɣ˵ŻȴԵûһ


1231 ҪĿ
˵һУ˹ʺˣôУҲǿ˹ʺ˺ˣսڻͺһfսҲҪ˵߹ʺˣ⹷ʺҲ̫ˣ
һĹ򣬺ӵĵڶսҲˮʦսԽԽˣսӭȥ
ʹάܶڿţһΣûԤĿھ룬ҺսͿˡΪ϶˹ʺˣ˵Ҳԡ
ȻúЩڵ״ˡ͸˳ʺһÿڵûأ׼ȷܿĿ꣬䵽ȥˡ
ͬʱӭȥˮʦս䡱ؿˣȻ˹ʺˣҺսʯһˮʦ˾
ϣǰ׳գҲ֪ĻôߵʣԲ˹ʺˣǱǵĺã
һ£ʣµҺӾͶˡǵضˮʦսȥ϶ǰһ³ѡҲĽͷ׷תתת档ʱǣֻһͷӵԶԶأЩˮʦսԶԶġ
ȻˮʦսǳһԲζģһ뱻סֻܡ
ʵϣʵսҲȷʵġʣµҺսЩĴ⺣ǵضˮʦսûѡأֻܷ׷ӵȥ
ˮʦҲֻǱŶΣѹȥ
Ȧ
棬ʱѾʼսˡ
ӵ콢ϣϽ緢ָԡˮʦս
ݻ𴬣봬ӣײˮʦսͬݻҲֵ֣֥սҲһɳСӵߣ˫Сûݻ𣬾Ѿˡ
˵ԴƣˮӦʿ߲ŶԡǣҲ֪ǲ֣һٵȷʵЩˮʿȺҪ߶ˡ
ڽ֮ʿ׷״ţɱ
Ϊڶô
ǱΧˣͶ
մͬѪˣü

ʿµЩصˣŻҲö
еĺЩԥЩ֮ԱǣҲӦҲɱ
ƭɣôսˣ

˫ŻȴЩݻ𴬣һ˵ֻǲѣȥˣ͵
ǣЩû뵽پݻϣȻ䱸һŻڣ˫Ĵտ׼սʱӭǡ䡱һɳһƬЩپ˻ڣ˹ȥɱ
ں󷽿ƿڴ֣һܼӣȻݻҲûڣİܼңҪ
ȻڴȴǳĽҲֻб͢˲ƴְɣȻһԵݻ䱸һŻڡҪ֪ݻȥ޻أŻڿ϶ǻ˵ġ
ȻߵĴ࣬ɸһսݻвйپݻ𴬵ơ̴󺰣漴ɳСսȥǰסݻ𴬡
ԶİҲݻ𴬵Ľˣͬһĺӭȥܿݻ𴬣ûڵƺˮʦ
´ЦһƳɱķˣ˵ЩѾ֪Լ˾ǺǣһǶʱ䳢ζ
˵ŻʱתͷѾܿ˱Ѿˡ
ˣַֳһֽӣͣڸۿڵˮʦսٶָӣ¶֪ƣûƣѹսǡ
壬ʱǰδе֡
ѹѹغӣս˹ȥ˫սǴӭ¶ںڿڣ׼
ڴӣңҲʮҴ²ףҵΪʲôûǳ˵Ҫ͵͵ʵҲڽֻ߲Ƶʱ򡣿񣬼սȹپ࣬˵ĽֱȹپǿʱΪʲôȥûҵĶӻԾô
ѵΪݻսɵҵݻ𴬶ûɳȥͷ󵱼ҵĲ飬Ҫý˰ɣ
ţҵȴǴţôȥ콢ϡ
ⶼʲôʱˣȻôȥ²ǰ˵ôЩвףҷˣҲҲҴȥ䡣
ϣῴԼĽѹȥܿҪսˣȻģһָԸһȣ
ѾȥԶ٣дڵƣҪ⻹ӮǾÿԻؼֺˡ
ʱ䣬ǺúˮʦĻΪһϰ·ռ˶ˣ
ˣ
ˣȥӿȡû뵽ʱˡ䡱𣬺Ȼսʼˡ
е㾪ȣΪղתͷӿ֮ǰǵûҪٹһᣬܵЧ֮ڣôתͷôһ˲䣬ͽأѵסȿˣǺǣҪˮʦԼиⳡս¾ͽظˣ
ôţʶ̧ͷȥȴȷʵϣˮʦˣʱؼµfսȻ˶෢ô£
ʱָպȱһûȣȱûȣȥžһˣû˼װһء
Ȼʱ򣬰Ѿû˼ȥܿôˣ̧ͷŸۿǱߣˮʦսҲڿȻвڵգںÿһսڣһЩĿꡣԼµЩսûüڣѾȴˡ
⡭ô£
ῴһУʵڳϣһʱ֮䣬еãˣ
Ҫ֪ǵӡõĻڽĴڣǺˣǸġҲ˵ĻڣǷǵĶѡǵʶڸܱǵĻڻ
콢ϣʱ´ǣѾҴҸϵĴϣΧʲô顣
ɨһȦʵҿԸһϢʱ棬͢ˮʦٶսз緫սһңѾס塣ս͢ʤ
һ⻰Щ¶ʱɵˡôţ˵λأ
ҵģⲻܰɣ͢ôܻôսȲֻ̽һսô
ҵģ飬ô֪
ҵģǼ

֪ԼЩ»ɣҪ˵ʱ䡱һʱ˵˶תͷȥȴĿɿڴط֣ΪĺӣȻˮʦսûл֮
⡭ô£
俴Цúܿģ㿪˵ûУ͢ʵ뵽ģ
˵תͷܲؿеͿˣ㲻ˣô£
ðɣãʵǰɣɨǣ֣ص˵ʵԵף
ˣϷɹһֻѻһ±״̬
ɵ䲻òϸ͵ʵǽ̽Ҹղ˵ġս͢ʤǸҶ꣬θһĻᣬûеˣ
˵о͵عˣȻɫҲ˲ٵԸŸɵģϻ֣
ſ˵Ŀ⣬Щ¶סŲţֻҪӦ϶߲
Լ¶֣׼Ļúݹ͡
˺ܳһڻعתͷǱ߽ĴԽԽ࣬˾ţдӺ㺣ŵսȫѹȥԶ٣˴ֻܵˮʦڵơ
ִ򷨣ʧ϶Ƚϴ󡣿ǣ˭ˮʦĻƴԶͽļսѡ
һ£ԥˡĸЩҪôȥ֪µĴʧǿ϶ġ
ôţĥˡ
ǣֺγԼµսʧһ㡣ˣЩ緫սͶĴӣǵļᴬڱĴȶȥ
˵޳ΪŴǣûа취Ϊ˾ӡ
ῴĴڱԼˮʦǳȥɵõЦˡ
ʱ򣬺Ȼtڴ£Ǳߵ񲻶ԣ
ȥȻǱߣĴ飬ڷ濪
˵ûʲôôƻ˱׼½ȡġĹؼǣЩôȿֺӵнɽɽҲûҪӵӡٴײˣв˶ˮˡǵӣĺǺһֻϻ׷ȿֺ
ǣôܣ˵ͨῴð˼⣡


1232 Ǵ
λϽûô£ַ֣ڴк緫սð˳˵緫սǻܶµˡ
ⲻǹؼؼǰῴķ緫սȻǰ˱źֱӵײȥˡͬ緫սҲϻ׷һ㡣
һ£˲ĸоȻûô£ֱ϶д鷳ˣ
ǣûͷǰȻܴĶòתͷȥ
᲻ãһ֮£һ
Ҳ֪ĸ£ʮңȻٹˮʦսֱӻعͷĺսײ˹
ֻĻҲûʲôؼЩײĴʮݻ𴬣Ѿȼܻƣֱĺս
ĴҲѾתڿں俪ˡߣ㴬Ӻģֱģͷϣѹûʲôڣ˵޻ֽ֮ЩĻҲܱ۾䵽սˡ
ΪǣҴ󴬣ֱ˰᱾ڵ콢˫ٶѹӿˡ
·ͻȻŴ˰ͬʱҲ㿴Ŀɿڴ
ʲô
һָҳһŵķͷô͢ˮʦսôҲ֣սӽˮô
ţȻߵ´󵱼ҵģҵķˮˣˮ˰
ʲôˮˮعûιȥ
Ҫ֪侹Ȼܵң϶ĸҲ㼯еҪĵɽˡ
ǣһȻؼʱͻȻˮҲǲˣ
ʱ򣬲֪Ϊʲôһǰ˵ǲҲ´ڹؼʱ̷ˮô
ôţ׺˵ӿɲ棬ҷˮӻˣȲҪܳ͢ˮʦ֮ܲˣӵתͷǷ
ҵĳ£Ч´
ǣеĺյԥŲ֪ô죿
еĺյ̵תͷ׼ַߡ
еĺûյˮʦսǱ߳ȥ
֮ܶսûʽʼģս㺣ŵĴӾҳһˡ
Ȼֹ㺣ţӣΪͻϮҲҳһš
콢ϣͼ˿ȫ룬˹ĺ˦֪ʲôʱȫǺȴ֪
ЩҲ˷ˮģֱĴӡǣȴ˰ĽһֻšΪֲ壬ЩսǲǺǰЩսĺһġ
ԼҪܲˣ͸ˡ뵽һǳֲ㺣ȫͶⲻǲܣϾǶһҵġ
Щ˵Ͳ¡˵ֳģжٲǺһЩƺ顣
ѾмҺҪϺսԼ콢ҲôӣҪˣ
ôţΪ˱֤İȫͲܲˣͨпսĺֻڣ
սϾ࣬Χģϣڿڶ׼ЩսЩ䡱غ
ôһɵˡ
Ϊԭ򣬺սڵڽԶ׷䴬ӵЩҵЩˣһߵİǵİвǸ
뷨Ҳôһ¶ѣܼڵҹȥûģǸͽ䣬ǻܵù
б׼˺˵콢ֵġˣȵ˷ӦʱѾúܽˡ
ŽߵĺսһӦŶ洬ϵĻǹ֣һߴֵǣٻٴһ٣ɱȥ
ĵĺսʱѾսչˡߣرЩϰս˵սǺսȽʽǣֽ£ԣڻѾʧȥôǣս˾ʤĹؼˡ
ɸǦʲôģÿһ̣кͺëӵ¡ԣбͲִӦսڽս˫Ӱ컹Ǻܴġ
£ܿ˺սϣںսļװɱ
ֻҪº˵콢һսĹ;ٲˣ
ϽڼĻ£β
һ̣䲻֮£Ѿˮʦ棬ӦӮһ̡ǣôͻȻôأ߰أһңô£
ʱİᣬȻ벻ףȻȻŵչ黹ǲŵġ㺣ôڴϣôսЩӷȥ
ӵ˴β£׼תƵսϼָս
ͬʱҲкսӦͬʱҲ׼׼ŻƺƣѹϼҺսĺ
Ȼڰ׼´ʱ̧ͷһʱ˶ĵѨһ㣬һؽӲˡ
е㲻⣬ʱ򣬲ץʱߣͷЩɱˡôţ̧ͷϽµĿһʱҲɵˡ
ֻڴķ緫սڴʻʱںţ˵ĴҺսƴӵڴ緫սͿͷƺ޾һ㡣
һ̣ˣΪʲô֮ǰЩųΪʲô֮ǰܶµսҲųȷʵǺСϻ׷
ȽûпǿߣΪѰȫУȫӵ˹
˱ûжٺսСǣܲס⴬డôӵսʹúսŲڿռ䶼ûˣ³һ㣬Ȼ巢˶´¼
սûеõһʼûжӿڣǿڴʱҪʱѾΪˡ
ʱ䷢˴βĺϽһ㣬̴һɱ
˵ʱΪʿ䣬ó׺ȳ򰲶ᡣҲ׷ɱβ
£ߣһعŰόغ
ʱѾеˡû취Ϊڻᣬֻɱĺ
ᱻһ£عȴһûУһƨ˵ϣ˵ˣˣȫˡ
ȻûпڴǱߵжˮʦսľˮʦս㹻࣬ʹܶҲֻ塣һУˮʦս㹻࣬Ҳ׷壬ֻڶϡ
Ҳ˵һΪˮʦ棬˸׽ʵʵǣԼ֧Ӳֻ
ܳΪϽսľ黹Ǻܷḻġֻôһףһսûİ£Ҳܱȫû³ˣ
˵ʵǣһٶˮʦսߣ֪ʲô裬ڹսһߣֶס˺ŲڵĿռ䣬ǰѺսˣ̻ô
ţ䲻ײһ£תͷһȴһ£ؿڲһѷɸѪ͵ǰ
ѪһȺֵܵĴӵ£Ѿǰߵһ˫ֱӹ
̧ͷվǰݵ䣬ŵشٻͽ
һЦдѪĵָ˵˼Եף˾ؽ̽
˵֮Ҳܰܲǰһ߷˰ᣬµˣϱϲ
ȺϵͳڣĹͣκ˶ߣ
ӽİʹάܶԭлһ˿ңϾ滹ʮҺսģսŷҲǷǳǿĺˡӽ߾ûֿܵһ£˵ɱһѪ·أ
ǣĳʱɵĿɿڴȫҳһ˰ûôˮʦսҲӮˣôˮʦսһ˿Ҷˡ
壬ʮս뿪ʹάʱ緢ڵʱڶָ㽭ɽʱȻã仯ÿ죡޳ˣ
λʹάܶˣɵҲɵµ죬Ҳûȥܣɵ
Զ֣֥콢ϣźǱ߷һĻĻٿڴֵĴˮʦս̴֪ѾӮˡ
ǣЦнӽ
ͬʱҲߵԸϱݰɣ


1233 Сϴ
һʼеԲ
Գ͢ˮʦǺĵģǣļſһ̣йʱ˾ͺսر𵽺˵ĵսʮʱͲˡ
ⳡս£ͷſڣһʧܣķûˣѱνңûйľͿʼϹˣһأ
еʱԽģԽţԽţԽģԽģľԽҡ
ʱⵣıﵽ˼㣬ʵûס㲻Ȱ裬ҴȥͷôۿսΣ
˭֪ãһ֮ŵˡ
ֻǱߣǵصĶǵ˵Ľӣִ˵кսͿźܶܶࡣôһ͸ˣ֪սƻ֪⺣ԮڵţҲ°һأһ⺣Ԯϵأսôģпһƽ֣֥ںˮʦԼô죿
Ȼû뵽ǣ˫ʼս֮ս־Ȼһ浹ս
ǿˮʦĺսȺڳû󣬺˵ûüٽԼ˾ʹˡǺӣȻں亣ţ˿ֵñȽϵˡ
ȵȺУ˵ץס˺ӵͳ죬һʲôĺϽʱˡ
˳Ⱥ⺣ԮѾڷʱЦˣߵҡͷ˹ǣΪĽжǺǣûУĽӾǴˮʦǰͲһ
ЦݵҲЦ˵С˵ĽСû˵ǴˮʦĽǴˮʦֱǼʯͷ
ʱܺãôͣһЦҲΪ⣬ֻǿ庣ϣˮʦսΧȥ²˵ĴˡһսսȻûбҲܿǻԻ͵ս
ӴԺ󣬹֮Ҳš
һֱʱ֣ͳƳսˮʦͳ֣֥ȺʵսҾսʮˣʮˡսʮңʮһңʮһսأֻܷˡ²棬ܰʹάܶӺϽһǧʮˡ²ǧʮˣ㺣֪ȥĿǰδʵǱлǻڷ²档²ǧˣ
ʵЩ֣ɵôΪϲô֣Ҳֻս½ǳ䶨ʤȷʵǴʤս֮󣬶Ǵƿˡ
ϲϣϲϣҲ
ĩΪϺأΪأ

һʱ֮䣬ʱȺУַǷϲĻʼˢ
ƿ󣬾ζֿԷַöҵѹֻ˲١˷ֽĺóζŽĺó˰սӣ
Сۣõ˴ʤÿ˶ϲ
Դϲ֮󣬳ʵ۱ּ²ȫѺش·ǰʹάܶͺϽͬսʿλһʦ
ּ֮ⷢ˽ϵʵۣ߿˵Դȱڿûˡûв㹻ĿͲú͹⣬һǷ˴һծҲҪġ
ճʵͬ⣬һַ²εڿӴ
õµּ⣬ԸֿЦˡһΣԪԼֱȥغ˸ѵһԪû䵽Լȡ˽ѵֵһôԺ󲻹ΣҪǵȱϵĴȣȰ
ţʵǱȴּ֣֥ɨӴĲˡӳϵͳе䣬Ϊˮʦνʮҷ緫սսһңǰƹǱߵĳ͢ƹܵĸۿڳУˮʦָΪϼˮʦǵһ֧СҲӡ󣩵ĳפˮʦˡ
Ϣǿġһ֧ˮʦڣһ㶼Ժϵвˣڵ·ûسΪȺеˣ֪϶ţʱƹܳΪ˿֮·ϵķضΡ
ʵۿûȥʲô뷨ִһҷ緫սǰʡĸɽˮʦأǿˮʦʵ׼֮Ķս¡Ȼˣ֣֥ĺ½սҲⲻһȥսѾ֤ܷ벻ˡ
һּ֮ⷢ󣬽ݱͨȺ£ͬʱָﴫͥʡְ֮ܶȥݴ
һ£Ϊ֮𶯣֪䣬ȻΪƿأɲֻǱѵģֱӳΪһַ֣ⷪõġ
ǿٴˡرǴϷİգһ˷ܡ˵󼴽ΪǾһ޴̻кܶ෢ƵĻᣬȥ󵱹ٵĻᡣ
ʵΪ˸ǳʶǼȺͽһʱȺʵܿЩйϢΪǼμӶ󷪹ľģеף۸Ҳˬرȥ
ҲѵĻᣬȺĭɵؽŽţͻὲ֮սһģĺս͢ˮʦǿ
ʵۿȺ˵ݣҲֻЦЦġ
ԹһΪ׵죬ʵһ¡ԼȻﴫͥƽ󣬾ȳܶ˵ĻᣬٸԭְˡΪ˰ϵ˽һ㽲ĻᡣȻΪԼ͡ǣչۣЩ£ȽϺáҲܹгڰԼҲø²С
ǰξиҰҰġԼҲһѡﴫͥˣðԼУһ
ôţʵ۾͵ﴫͥͷ񣬸λ֮ڻȥˡ
µף̫ƽۣԴַΣַⰲ֮󣬾ͼٶȵطˡ
̫ƽ۷Ϊۿڣһʼʱ򣬾߷ˮʦפϻˮʦĳ䱸á˶ˣˡ
˺øۿڼһһٶڷű仯ۿڽɿͷԽԽ󣬾ͷϵĲֿ⣬ҲԽԽࡣԭۿܱߵĻĵأѲ
ܺ·˶Ǯǵǣͷ£˵֪ϱܶ޽ˮ·ۿߣȫˮ·档⼫ط˸ۿڵİգҲõϷ¸ۿ·Ţʲô顣
˵İҲе㾪ȡܶӸѲҲ˺öˡһֱ˳֮Ϊʲôˣʲô£ֻ͢ɷ£顣Ӳһ˰ľˣ˲֪ˡ
˺¥̸۵йܶķ˱仯ۣ˵ܶʵ̰佫Ϊйˣͨϰգ˭ܶ飿
ôһ˵ܶ룬ô¡ܶЩ飬һ˵ǶͨϰյĶ£Ǹùģ
룬ܶϷ֮ǰʲôӣʲôӣԺúܶడе˵ǳ͢˸ı䣬ǻʥԭ򣬵ҲаΪʥλ٣ܶ飬ȭΣҲǹûġĺùڣǰ֮
ۻϣ̲ŻĶϱˮ·£û뵽ܶ̾׼ˣ೯ܿ͢ýͨȴ
һ£ﴫͥԱӡûиı䲻֪ͨϰУȴвٵĸıˡ͢ﴫͥٸԭְϢͨϰջ൱˵ġ
һ죬̫ƽ۵İգķ֣ܶȻˣӲ١ò˰²⣬Ҳ֪˭̫ƽۣȻܶӭӣ
ֳͬԹȺڵ̬ʱ̫ƽѾԶĺϣкܶҷ緫ս˷˶мҴĴضˡ
Ȼһ˴գЦ˵Ҫ̫ƽˣҿȥװ忴
һ⻰ԭĴʱһ¾ͱˡһ̯ˮͻȻ֮䣬һͷӿһ㡣
ֻˣŮ٣ȫһµ֮䣬쳣˵ˡ
ˣڻ˰
ҹΣεһ죬Ҳֵˣ
Ҳ֪ôˣǹúô˵ûб仯˻ϳô
Сϴأ޸ë˥

ֵУϼװȥǣеˡ
ʱһùȶ˶٣˵Ҫңһһߣ˻ʲô
ôһ˵Ҳ˸Ÿ
ҶϵģҪңҪ
ԣˣʲô

ϣҲڣҲҪȥһ߳˴ա
Щˣ԰ʹάǵˣû϶׼ֱظ


1234 е
εգĺˮһȺȺغ㣬սϲʱԾˮ棬ƺڻӭԶӻؼҡ
˼װ壬һУɵ˿̲סпҴĿŰ
пںҲѧӣ˿˷ܵظ͵ҴĿţ
ˣ϶
˼װ壬ƣˮ̲غΥĴ
װϵһ٣ϼװĳɵЦˡָԶԼɼߣ˵ǰ̫ƽۣ´ؼң
ĻװϵЩȫǸȥ뻹Զֻܿһ߶ѡǲǲ֪㣬ɻкܶˣ쳤˲ڿܿøһ
עǸ̾˿˵뵱꣬ҲǴ̫ƽ۵Ǵ뿪ġǵãʱ̫ƽͣҴ󺣴ͷԵġһǾ¥ѾǵˣǶǮ˼ҳԵģһң̣ӣ˰ӣͷţͷóԣ񶼻ǵá
˵ʱ¶һҲ֪Ǽ̻ڲڣ
ϣӦûڵġȺУһ˽ӹҵߵʱҼǵã̫ƽ۾ҳԵģû仯
ǰҶߵģǸʱҲ̫ƽ۵ı仯治󣡡˽ǻ

⣬ǶԼľ׷˵ţһ˶оٵʱ뿪Ԫ뿪ʱ򣬶ǲӡ
վŵǵ̸ʵ̲סˣ˵ܿǾ̫ܵƽˣҪǻϳҸգ
һ⻰˶תͷÿ˵϶Ųš˵Щ̫ƽб仯šϾЩǿˣǱ߶ܼٴ̴̫ƽۿ϶Ҳиı䡣ǣҪ˵̫ƽܱϲǺǣô
ǽŽɣΪ˵ȷʵз츲صı仯뿪нʮˣʱҲǳˡͷ룬ղԪ뿪˶˵ƺԼ뿪ʱ仯ܱ仯ܱ仯ȥ
ţȺУһ˲˵ˣǳׯģ̫ƽֻʮ·˵̫ƽ۵һһľϤҲɡһǳԪȥģ˵ҪϲҪǶһپϯΣ
ԣϯͳɣҲԸģ

û뵽¶Ļ١
Ҫǰǿûӡһ·ҲϤ⴬ϵĹپǶʲô
˸¶ǻ治ҶģҪǶһϯĻǵġˣҲĸԸʿһ١
ǾˣɵЦ˵ׯǲǣǺǣǳԪȥΣġ
˵Ȼԥһҵʾ˲У
⻰һ˵ȣΪˣЦ
ôǲţǾһеˣظǻϳйˣ¾ΪҲҺǶģ
ͻãһͣЦ˾͸ˣȻû˵ûдʡҪ֪ղǱˣׯģ̫ƽҲʮ·ѣ뿪ͷֲôϲ
ϻеʿһĻûȥǵֺۣͬǺǵؿţ͸ӾȺĿ
Ǿټˣļͬһۣ֪뿴ԼćȺ͵û壬߲ӪϯʲôģҲǲܵ顣ҪţҲû취ͷ۾úÿɣ
ڼˣæԲǴǰ󣬿аɱôܣ˵ǴѾ˷츲صı仯ǲǺò׬Ӿô̫ƽϾ͵ˣ׼ûؼҰɣ
߼ƺе㲻ͨ˶˼ڸλ˽ΧˣæǣҲٶԡ
ǾټˣΡãǾǺˣ˵ͷ֪ˡ
ʱ򣬺Ȼָſķӣ
ֻڽǱߣһҵشСһһӡԶЩƺҲһҵġ
ϵˣǳģֻôһǾ֪ЩĴӦöǴ̫ƽ۳ġôബòᣬ̫ƽкܴ仯˰ɣ
ǶеԾйţĿǰЩ̫ƽ۸ûжı仯
ֹСʱ֮󣬺ѾˣԶ̫ƽҲңңȻʱ̫ƽ۵ϸɹЩĴܹһˡ
һ£˾;ˣЩò̫ƽñ仯ܴ˰ɣ
ӦǣҹƣߵʱҪʮ

ǵۣǾˣ¶һ˿мţȴٽЩٺúóԾɣ
ȻֽһЩ󣬺Ȼ˾ȵغָ̫ƽ۷򣬲˵ʲôôװ׵һƬҼǵﶼǻĵҰݵİôһƬ׵ģźǷһ
Ŷô£źŶǡôܣô࣬ͷ

ǵľУǾˣ̲ס˵ǰɣǾǷݣ̫ƽۣѾͳسһƬˡǰʮĵأȫֿ̲ʲôġ
˵һָȺеһˣִ˵ǸׯģׯˣǮˣǣĵƤǵȥˡ
˵һָڵ˵̣̫ƽߣʮң˵һҿġҲţҺܾܿǰԹǼ̵Ķң
˵ЩȺˣһɵˡôܣǰʮĵأڶˣǰỊ̇ܿôˣ
ʶе㲻ţתͷȥԶѾԽԽˡԼ䣬̫ܿƽ۵ĺ棬ȷʵǷݡ
⡭ģ
ɻʱ򣬱ϵʿڿˡ
û̫ƽǸۿģغ̻ۣôʱ䣬ȫǷˣ
ķӶܹʼģһˣ

⻰Щ˶ɵˣҲ̫˼˰ɣ
ϣǸоǲţǣϣҲϣرǸׯġ
Ƕ˵ˣһ̫ƽ۷š
ڣ̫ƽ۲ԶˣеһУɼ
˵Զӣǧ࣬磬ص磬϶һӯڴʱҲΣԼ϶Ʋס
ǣʱۿԽԽȴһĿɿڴţһ㷴ӦûУֻǴؿţһ㡣
ǾȻøۿڡ۾øۿڸڣٵýˣŴӻʻۿڣ׼
øۿǱߴĶڻعˣ˵ôоһ
˵Ŷعɵۿˡ
̫ƽôһ㶼ϲˣ
֪Ǵôãǻͷðճȥ׬Ǯ
ΪʹάǴۿˣۿڣҲùˣû뵽̫ƽ۾Ȼǻ󣡡
ôװ׵ģʲô棿ˣ뿪˼꣬·涼оİˣ

һ˵ȣп֮࣬ӹҵļ
ʱʿ˵ˣע⣬Ҫ´ˣһܶڣһжҪ򣬲ûң
⻰ڵ˶عעֱָܶˡܶˣĴڣ֪ܶ˵˸ۿڣǶʱֽ
ͷߣѾйԱʿæµˡһжͨգҲҪвȻټϡ
æµ˴Լһʱ֮нǧ˴ͷ㳡Ｏϡ
Щգ˰ʹάǵ֮⣬һڵȳˣεսˡ
ۣЩͨȻûΪѣɶٶеȻ̤˴أǶҶøʲô͸ʲôѾǵϰߣϾʱһҪӵģпΣ
ǸռϲãͿӹǱߣһȺˣӵһ۹Ա󲽶
˶³ˣλӦþǴʡܶ
͵͵ţλܶܶе㵣
еǹңЩһв²⣺ò֮󣬻ʲôɣǮֻۣʲô뿪ô꣬͵˰ô꣡ǰĹٸΪЩô
ǵĵ֮Уﴫͥվ̨Ӹ£ŵЩηηȺ˵ǰһУ̤͢ϴ֮󣬵ǼᣬĴա
˵˶٣Ȼ˵ٴ͢ӭǻ
ﴫͥĻð붮ġǼᣬӦþԺڴý˰Ľ˰÷۵ķۡ
飬Ҫ˵ǰ϶ӱܵġǣĿѣرֱѹûб֤֮󣬴ʱǣֽǮ۵ˡ
Ǹû뵽ǣôķ⽮ʡܶȻ˵͢ӭԼ
һ̣ԼúòײŻص˴صԼϼҡѾվڴˡ
һ뵽ˣ֮ǰǵڻˡ
ڶӣץһѼһšǣһץץ
ףֲʯͷôôӲץ
ôֵ飬ɵöͷһʱ֮䣬Ȼ˸ոð
ﴫͥ˵֮󣬾ˡʣµ飬ȻĹԱᴦ
Ҳ֮Щ˲ŻعɵöС
ǴܶźӣôоǸùأ
϶ˣǰЩ٣ǻôǣ˵ӭǻԲԣ

ǵ˽УйԱԸźöӡ
ڻûеõۣ֪ϵĶΪͿŶˡ
壬ҪǷµ˰ô۴˹ʵ
һϸһᣬҡҡͷӦòǣǰ˰Ļ϶и˰ģ㿴ûУûаɣ
ۿȷʵûУǸģеɻ󡣲ڣڵݰǣǰ棬֪ܿˡ
ֻǰӱߣԱ˵ʱͼǹԱ̧ͷһۣʵϡ
һʵöһЩһһ˻ش
ò׻شˣȴǹԱ˵ˣѾǼɣԺĴգܵոеȨҲҪһոþ񡣡
ȻͷһƫԺ˵һ
ˣеˣʲô˼Ǽɣûֽͱʲôİ
ȻȺУȴ֪ʵͨȺѾȫΧչǼǣϢȻҲܿҲ
ʵ⻹ʲôһԱʱȴ˵ʲôеˣ֮ܶǰֽҶһԴͷ֮󣬵ϵĳǳأͿȥȡ
ڴ÷ĵеķ֧УѾ˸һˡط罭Ǳ򣬶һ
ڴ̤ϴ֮󣬾еˣʵǣ̫ûˡ
ʱԶھʦĳʵۣ۽ϢҲе¡


1235 ӶҪ
ֻȺУ۵Ľ˽дţ´ĻʹҴƷܷḻԤƴʮ
ʵˣԴ᳼㼪ɱʣʹʽսûɳʹңǰʱ򣬶׬Ǯڼξ䣬Ϊȡôڴĵؽϻ
һΣʵˣƷֵʮ֮࣬⻹֣󷽣
ȵʱйγʹ飬ʵ۲ûյǱڽĽܱӵ´ĻĶͷǱߣǮҲãҲãҲûзϢܱȻ´ĻγʹܳʹȻˣҲڽĽ̽ûʲô𣬻첻´Ļľ߲йء
ʵ΢һ룬ʵҲ׵´Ļɳʹ߳ԭˡ׼ȷ˵´ĻǲʹӴȡ㹻ĻﲻĿģ˹Ʒʵڡ´ĻĿģӦǽҹĽ²
һ㣬ǿġ
һݵ²ռþˣ´ĻһֱûջȥҪ֪ҹҲͼѣݵǳ֮оüֵĵˣ´ĻܲҪġ
ڶΪԼ֮ǰǮø飬²ռʯɽȻ²ڻûȥһֱڵǲƵ´ĻѾоսҪо㹻ѹˡ
ǺǣЩҲʵ뵽ɵ˵ԼôãҪ˵ġȻ䱾˵ֻѣɽ֮ģλòԺͼıϱ޵ʱġ
˵ˣǰʱǿˣ⣬ˣҪ㣬̣Ҳ̫ˣ
ôţʵ۱ϢתڸʱȺУʵλǺο
ʱȺгĬһᣬ׸ʲŻش£ּ̫˵ǲ֮
ǰʱ֪ʵҪûȰΪʵ۵ֶΣǰѽ²ǹҧĻٴӽ²ǶĵطΪͼһ֣̫浱ּҲͻһ糯һ̫Ҳ˵ǲ֮󻹲ǳΪ˴ͼһ֣м̣˭Ҳ˵һ
ΪǴӽ²Ƕģԭм̳ȨҳԱ⺣ɱ˸⡣⺣ˣ²ЮȥǸıλ֮ͽʹΪеļһôҲܹ黹ѳͼ˳顣
е㲻һˣ˼ǲʹ˵˼ҳϴҿ϶жΡ£ͺñ˴ܣԷˣرŴȿ˵ˣ˵ԸģǱһǫǫӣ쳯Ϲ£óôƵĵ
ˣʾôһ䣬Ҳôһ䣬ûж˵ʲôȻȨڳʵУֻѣʵ۲οѡ
ǴθԵĻֱӿżɽˣ£ǶãǰĹΣӲ֮ͽ֮ã
Ȼ֮˺Ͳˣ˼涼һ
ڸҲзԣԷΪɣֱ֧׸ʹθĲͬ۵㡣
ʵ۳ˣΪһμҶԣܳغɱȻĿǰ㹻ǿˣνʦǶڣǶ⣬ҪиҲԼ֮ǰʱѾۣԳһ֡Ĵ£ûкøС
ôţʵ΢üǿ϶Ҫģϵ飬Ҳƽ㹻ɲС
ûһֱ֮ǰĹϵƾ֮ǰۣռҲռˡѾʹ׼ʵڵĹƷͷϴʱȹռĻƹڿ϶ۻͬȻԼ£ܱ⻹Ǳúã
һᣬʵۺȻһʱ⣬ô죡
ǣ뷨ڸ˵һ飬Ըǣʱú³漴ɡ
ʺڵһɵöԻҪҪӵ飬е֣ҲֻлϾз˼뷨ôһԲ
һʥּ£ʹ߽
ͬʱʹϢҲھ֮شˡڽͶ£ۿʼ͡
ǣʹһ·ǰʦʱ򣬾еɵˡ


1236 ԭҲǺ۵
ܣܣˣ
ܵĳûˣ
ܺͽ²һ

·Ͽʹ߳ӵĴգǷǳŭؽкţΧס˳ӣӣҪһ
ʹߴ˴ȻԼĻǣǴڴģôҶ֣ڳݱϣ޿ˣһ̿֡
ʹ÷һʼЩƽգȻ񣡲ΧİԽԽ࣬ڵ֣еˡ
ͬӵдͷĽٳ棬ùǻɢЩգӲŵԼǰС
÷˿еֺõλٵˣ쳯ϹЩ񡭡ôĿҵ£
ǽˣɨһۣ˵Լɵú£
÷һе£ⲻǸϰôôԼɵúˣôǿԼЩôڴɡ¡
ʸҲˣڵʿôǣһġǻһĻղҲᱻΧˡ
ܿƨɣ÷վˡԼôһʹߣЩȴֻǴĵײͷѡԼúõصʦȻɽ˵ҪģЩ֦ɣ
Ȼû뵽ǣûж·зŭذΧˡһ֮ǰһǷŭ֡ǵӣƺǣǳǡ
ЩʿһҲǵʱſɢЩգݲŵԼǰС
÷еˣ뾩ʦԶأҪһֱдΧģܲƽߵʦ˵Ҳܲ˰
ôţ˲ϻ᲻ƨɵˣС
ǣ÷մһӣ΢һеġνǮùĥЩĴͷһҲûɣӦǹˣ
ôţƿӣһ˿Цݣڳ㹻͵̬ͼݽһ·ͣӣֵǺȸʣ
÷տתͷһ۾ͶԼеϡ
ɵЦˡ˾ԣû䣡һ϶ỻ̬ˡ㲻֮ǰƾЩΧʵҲҪӶѡԼ뵽ģѽһô˵ʵۣЩСˡ
ûϵ׾ͺˡҪ˵ӣԼĹұĶûУӻһѵģ
ôţȴٺȻ¶һ˿ЦűĵһۣڶÿڣȻתͷȥˣûҪ
÷ռ˲ɵһ㶣عˣԴ󻧣Ӳ
Լϵص÷ձִóӣ˵һҧó΢һԥ֮һӷŻȻּЦݣ˵λղһʱСģˣùֵǺȸ˰ɣ
ٴλعͷһۣ÷գ˵ҪǾΥӵͷߣ
÷һסˣоˣǮ⣬Ǻ˶ԼЩˡôţɵΪһεʹܲɣе㵣
عͷԼķƷԼѡŮЩɲǰĳɱȣʵۻܸ˰ɣһˣЩŮ߷磬飬ƾͲˡ
뵽ͷڹ꣬ô˾ʦʵ˵
ǰ٣÷պȻһЦһȻͷٸ״˵Щ䲻ģҲԲ˶ߣ
ͷڹǵˣ÷нпǣͷڹʵڲõһ·ϣվԳȺ֮˶ʯͷҳӣǶ˾֣ܵ÷յԴ϶һ£Ҫǳᵲ£Ͳôˡ
Ǿ֣ͬʱҲǷŭ
۵½Ȼһֱʦ·ϣ÷ոоԼеС˵еӣžŰʮһѣڵ˾ʦ죩
žʦߴĳǽ÷գ˶ӯĸоǵˡ
ӽ£ӦǰȫˣЩøһǼ˹ˣ
У÷տͽٵıӰ޵þľԼγʹҲôֱ࣬ǴӴյΧΧͻġ
ôţһҧ˾ͷѾ˵İһӣʮذɣʼǸҡ
ȻͷʵۣôģԼл˵ˣ÷ҧţһĺ⣬ֲʱ¶һʹ
̵ģԭҲǺ۵ģ


1237 ⳥
Ȼ÷ȴû뵽ĳһྩʦͷȻӭ˸յĳֻҪ˳õĶҡᣬһ¾ͱȵѲǱ˾ԮʱԴѾ˺ü
һ÷ޱƣԼļɵðûڵţ֪ͲԼͷˣ
Ȼع;ˣΣͷһҪָЩ˾ܣץסû취͵Щ䣬϶Ӳģ
ò׵˺£Щ˶˿࿴˴˵Ǳ࣬жһͷʲôʱ򣬴վȻײУ˵̶Ѩһˣ
÷ҲʰһԼڳйŪԼǱһ㣬Ȼᣬǻ͵ĽһϹ顣
ˣȻʱһҪߣۼЩ͵ı£̣ܵǰе֮
Ȼû뵽ǣȥȴӭǸȥСǹ鶪÷գͬʱ˵ΪȴϮҴ⻹Ƿô
һ⻰÷һһӱҪ״飬Խתһ߼飬һæЦݻشûе£ǵˡ쳯⵱֮ҵĻǲǷԸǱǿΪǷҲǽɧ쳯ģ
˵⻰ʱкȻеعòΪǰЩ飬ºܵ˰ɣɾҲǴǱߣûϵôߵİնԼЩҲײˣ
СˣЦһֵҽƱ磬ռǺ⣿ΪУҲǿΪô
÷һ£ϻعæֻشǷ᳼㼪ǺΪҼҽǿȥϹ֮٣Ʒ˷᳼㼪Ǻӡ
СһһƲһм˵ǣ£ƵһɶҪ˲֪֮Ҳ䵱ǴҴַǾѾǲˣ
ǲܵģ÷شʹҪǲΣӣ
ʱҲ˲ǰˣֻһСѣ֣صطϹ飬óһʥּּ̫Ϊ֮һʵҪּô
ӲһºٴЦ˵֣ǽ֪ˣγǴʵģٴͨ
̫ʵۣǾû취ˣСеƵ棬˰֮󣬲һСٳԸǽȥ
÷ռˣ˿æлȥʱ¸оԴǸۣǣ͵Щˡ
ǣ̶Сٸ״λˣʹǰ쳯Ϲȴһ·ܵΧЩְľȴһ㶼ľ뿴ʹһŵİһ·ϰġЩʧְش֮
⻰˶ͷһ޵ؿЩǵ䣬͵źÿˣϾʹ߶һŵذһ۾֤ܿȷ䡣
û뵽ǣСˣȴػشһˣܻŵʦѾǲˡѻǵˣȻĹ֮֮ˣ
÷һʱĿɿڴҲУ˵
ֹĶɵˣû뵽һ״ǻĻش
СȴǣͰԻ͵˵һ·ˣȥذɣ
лˣæҪǾΥԼһЩܣ
˵֮ȥȥˡ
ȥмޡ¿ˮ÷յ˶еĿɿڴʱǣоŨŨص⡣֮ǰΪֻһЩǴ¶ǣĹˣ
ǰʹ߿ɲִ÷ţΣҪʸףȥӾ̫ѹˣ
֮ʮҿ˸סĵطɨһү
ͼλүеأʮӣͶ÷յķŸ˵ʲôͿʣҪǱ˿һᱻǵģ
÷еƣʱҲ˲ˣæʵʹףΪʲô쳯˲ܴ˺һ㣿
λɨشүˣһ˵ػشǴ²ˣ֮ǰʱɶ֮ز֪жٰձüǼŵġ
÷һˣһ߼ͷֻʵǡǽ²ö£ʲôϵ
ôûϵɨشүһӵ˵Ǹɵú£
÷ռ±С
ַǳʡǵĴӾͲǧɽˮȥ֧Ԯ̣ҪˣҪǮġǰΣǴ˶ˣ˶֪ô²ǳ𣬼֮˵˵ǲҪһˣ
źеӣ÷յͷȻعæҡͷҵ˼»ǽ²ôöӦȥҽ²
Ļû˵꣬ͱɨشүشˣϻǱֱӰѽ²ˡǰףͲǴպˣ㣬ǴǿˣۣҲҪҪ
⻰÷վͲˡҪʲôҪʲôԼʹӰ졣
߻ţɨشүȴ˵ˣʵҪ˵Ҳǰס
һ⻰÷ղɵôϲ϶¶һ˿м֮ɫ쳯Ϲ䣬ƶûλɨشүмʶ
һʱȴɨشү˵ˣԭ֮һǴʡǱߣǶǿҪ͢ΪҪѩޣ²һ
÷ɵˣû뵽תۡ
ɨشүо˵òˣӣ˵ʵĹΣҲǳġǴ̫Ϊ֮ãռʣǱ𲻳ϣǴСԱƭ
ֱλɨشү˰÷ղŻع
ʵ´Ԯ飬ǹѡˣ⹱Ʒ׼ĺܷ˵ʵᣬѪѡŮԭΪЩ֮󣬼Ͻ²Ǵ棬ŴӦûʳˡ
ǣû뵽ǣȻ̬ȣʵڳϣô죿÷еãȻˡ
뿴һɨصĶʶǾ͸Ҫ˵ЩˣЩĹ佫ˡ
÷ʶ֮ǰſСĻǺŪȥãչ̫ʵ۵Ļٻתء
û취һһɣ
ȴû뵽ɨشү˺֮ȴֱȥ˶ӶϽˣͬʱ˫ԻĹ̡ûãжְ˳ʵۡ
ʵ˺΢Цһµٷһ£죬ٿ£
Ӣжˣһƨ˹ȥĴͷβǶڰ룬ףƶڻϵƿ֮С
ʵ˻ᣬȺȥ˽ʣ飬ͷĳ飬
ʵ֮ǰѾµ˻ʵ۵̬ȡйۣǴӻѲƽʱ򣬰ֽ²֣ҡҪ˵ⱳͻûһϵʶţ
һʵ۵ĽȻˡʲ̷ӣҪȻҲ׸Ϊʵ۵ĸ͹֮ˣհ죬Ͱʵ۵˼ȥ׼ˡ
֮󣬿ᣬʽݽ飬Ҫ²顣÷Ϊʹߣվ·ԹԵصȺĴ𸴡
ʵϣŵ³˵λ䣬Դкοҿ
ʱʦ֮ص۶һ浹ģֻҪ۾Ϲ߶䲻֪͢ʲô˼ˡǣһʵĵģһЩ˼ؾɵ̷ڵġ
ˣʵ⻰˵֮󣬾гӳ£ǰ˵ԵҴֽ²ΪҴ棬ԣΪóַ֮
⻰һԣ˳зǰʣҴΪеʱ򣬿Ҵˣ뵽ҴˣΪûô˵飬ҴҲԩͷ
߸˵꣬һ˳У£飬곯ս£Ҵˣ˹ӣǰʶû㣬Ҫȥǣ˵
ԣеҴʵ֤ǷС֮ﲻã
飬Ҵ飬Ǵ㹻ǿ󣬷²Ҳһˣ츣°գ

żһ浹ĳ飬ҺԽ۾Խ÷վסˣͷϵĺһôȥˣҪŤתС
´ĻȻҲһ͵ġף֮ƣֻץסһص㣬Ȼٷֱ߻г·
ˣҲ˲ˣǰһſڵϣֱɤŴ£СʹлҪ˵
˵ǲƵģʵûƽϣֻǵͷϿˡ
£ܣɹҲǼģɧ쳯ҲǱɹԸڱɹҲ
÷ո˵һʷվȳסڣһܣ⻰Ҳ˵ùȥɵ˶ܣǼĽֻǼĽܵĽǺǣ
÷һæֱ£ϸ˵ʱǣҲ˵ġôĹ佫лʵҲڿоѹɽ£ܿ飬Ƚ˵飺£һ£Ƿ᳼㼪ΪҼҽǿð쳯ڷ᳼㼪Ҳ
ڽƱ磡һĹٳв᳼㼪ô˭ºҴлڸ֮ģַҴǲֿһ˳ͿԺŪҴˣ
÷һ˵ƺʹƲһǵֻǰѣǣ飬ֲܽġô˵ˣֻ˵´ôûһĵ
ţͼӳд£ʡ飬Եʣһ罨²볯͢Ϊʰһ˽²

ų֮ϣһ˫˫עĿ۾ûмͬģĶǷŭһֵ£֮ס
һ·ܵĴյķŭٿǰ÷֪ȥˣǣ̴СʹߴҪСʹ˽⣬ϹϢŭҲи׼С쳯̫ն֮ԸΪ쳯޶ģ
֮ǣ÷ĻɳͬҲǲԡļ붼ˣҪɣ֮ǰһֱָûжôܿ˰ɣǻʲô˵
⻰ڵĹپͲýˣɻʵϣˣ˶תͷʵۣôϡ
ʵۿ÷գ˵Ҳ֪ԼȻѾˣҲͲ˵ˡɣҴɵʧͲַ֮ºˡǳǱߣҴҴΪ˸ĴǮЩɶʵʵġֻҪ⳥Щ޾͹ˣΣ
÷һʵѾһֻ⳥γսӦû١ȻǮǾͲ⣬ʯɽڣӴͺˡ
ôţ뵽أæм֮ȣСʹΪ˺֮٣֪Ҫ⳥٣
ʵһתͷ򻧲顣
̳£ΪϸҲ鷳⳥Ҵһ֮һˣ
÷һ£һ룬˵ٶһĻһۣ࣬԰ѹʷҹȥ˳ƽѣƺͦġ
ôһ룬Щĳзԣ̴ص£СΪ˺֮٣û⣡


1238 Եĸı
÷յĻһ䣬ڵٹٶɵסˡû뵽ʹߣȻӦ˸ɴ࣡
Ϊһʹ˵¿ɶԼĹҡʽĳϵڳŵɲܷڵ飡
һֱ˵еӣû뵽ԭģйԱôš
ҲйԱ£оʹϢ߻ΪǰĴ
˵Ҳǣǰʱ򣬴һҲٶҲңڳ͢ö죬߾ö
Ȼ͢һֱ£ӲƸ룬ɼʵһֱûܺܺõظı棬ʵۺʵҲû⡣Ͼ߹룬̫ˣ
˭뵽ԴӵʥϵǻȻ췭ظı仯˭뵽˭벻ɣ
ôţǲɵö򻧲ϡûֱ˵⳥ӣ˵һ룿ǸʹڿӰ
뵽Щˣٿʹߣ˿ƺеԵӣɵеͬ顣еλʹ֪һǶ٣֪ô飿
ǺǣĶ˰ɣҲûã൱֮Լѵܷڣ
ӣúܿӣ֪ܲ
뵽ЩԱȴˣô˵飬ƺе㲻Ϊ˰
ǲ¶ˣʵǳʵġ
´ĻһֱڸչΪ֮ǰĹϵǰ˽ˣӡ󣬹ͣʮǰ
Ļʹǰ·Ͽı仯ӦҲܾһ㡣Ͼõķչмѭġ
ǣʵȴóذհǶĲйˣʹһ·ΪյΧһֱڳﲻҳݸйشĳޣϢϻǴڶԴ±仯һ֪ĵز
̵棬ڴʱһŽʹʷԹʹô׾˱ϵӣȴմմϲ
ʵϿɿ÷գ˵Ȼ̫ԣǲ֮ǣΪҪ̫֪֮ģʹΪУⲻ֮ҲΪ֮޿һڹµĻᣬһ֮ڣŵԣ⣬ϣϧ֮أ壬ҴҴԩͷ޲̤ƽô
⻰ЩһЩĹ佫һӻȻˣ֮ôڿӣ϶ͻйأ
ôţǿʹߣֿϣɵöаңҿԼǻϵĳӣһʹһ˻ڰǮ
Ȼ÷һʵ۵Ļץס̬·ģһ֮ڣض쳯Ϲ϶㹻ĳʳԡ
ʵˣ˵ͷˣΪ֮ɣ
˵֮վתߡֵ̫һ󺰵»ع˳
ʣµ飬Ȼûʵ۹ʣҪȻгӸʲô
ٹٹͳʵ֮ȫתʹߡ
÷һʼմմϲأЩԱ˳ӣԼûסʵۣնһİ취лʵ۵ĻڣЩԱİʲôģٳΣѵΥʥּɣ
أ͸ое㲻ˡΪ֣ЩԱƺе֣
һʱ֮䣬Ҳ벻ףﲻԣʵ۶Ѿİ壬϶˰
÷ոں¹ԱߣϸĥţòΪʲھѾܽˣΪδ´϶˵ġʲôԭЩԱôԼ
һ·ߵϽ⣬׼ҪϽʱڻعòɣɾʮĿǰ£ĻҲóİɣ
еɻţ㿪¹ԱλϹ٣£֪쳯ϹһĹǶӣ
¹Աһ΢һ£̶Ȼ򣬿÷յɫ÷⾫ʣת÷գһһش˵ҴȥĹǧһ࣬꿴Ӧø࣬ɡ
Ļû˵꣬÷յɫͱˣҲ˲òòæʵ٣ôǧһࣿ
Ǻǣ¹ԱЦúܿģ÷ףٴһһ˵ǧһ࣬û
⻰˵꣬÷նʱˡ֪ΪʲôЩԱǧһٶһ룬ҲһǧԼһھʹӦ˵û⡣⡭⡭
Ҫ֪ʯɽİҲͰʮҡȻ´ĻѾЩˣǣʯɽĲȫŵģÿ궼ҪġһǧڻսʱҪǮʱǮôõóñĶӣǿҲҪθɹξˡ´ܴӦô
ԼڴʵǰһӦ˵û⣬÷ձоذ˫һǰһڣ˹ȥ
Ǻ¹ԱһЦһ˵Ȼ۹⿴Ҵã
˵÷ѹ֮Σͽʵ۴ʱص󹬣ǲ
ڳ϶йĽʽ̶ˡһֻҪòô⣬ҪʲôܳҰ£û˵ʲô
һͽʦҪ
Щ飬ԼҲôһˡ
ôţʵ۱Ⱥּˮʦͳ֥棬Ӵݽ²ѹ
һֱȽĥ䣬ⶼϵµףϾ³ˣûз纣սۣɲУ
ԭʱ򣬳ʵֻţȥʯɽ´Ļ϶ͬ⣬˫ͻ֡ʹ֮͸ע⣬ܵ´Ļ
Ȼˣ϶ǳڽǱ߽̽̽鱨ͨǮ͸¶񣬶ٻʤ㡣мô
һҪܲȡʤеǿķȨиʱܷͥ񣬴ӶﵽʵĿꡣǮУ͵ǰĳ̸̫ĽɫǮǳԸǶԸȫͬʵġ
ڶҪǰУǴٳдȻǴˡ԰̣Ͳóһǧ˫£̶ûʲô˵
˵ˣҪռʱǲܵġһӹʱʵѡѡ´Ļһ㡣ͨǮã󻯵ȥɻ£ڹ
ģ֪ͨߣʵ̾ӵì漤ͨ̾ӵĹϵεˣӶﵽںʹĿġһϣܻܿᷴĿɳ
־ܿľƣʤڴ档
ôţʵ۱㰴˼·ʼԣ²
Ⱥڣֱ˽ĽָʹʹͻȻۣڽĽ̽ȴ֪Ȼпǵ´ĻΪ̽Ӷ˱ܣΣ޻ǲġ
ĩ֪𷣣һæ£ʵѾʶˣʱʵҲûϡ
ʵۼ˻ظҲû飬ҪϺɱֻҪһ£Ӧܾˡ
ôţͽ޲ʲôֶΣһҪ̶ȵյ´ĻĶô
ǱߣΪǮõĴڣǵˣϵϢֻе´ĻǱߣ̫ˣʵǲġ
иش·ģĩһµʱ䣬񣡡
ˣ֣֥ĹϵҲãҲգһҪµ´Ļеˡⷽ飬о顣
ϸڷĶʵ۲ٹעˣҲûע飬ȥ鷿Ҫĸӡ
ӣǺС˵ʲôġǸ֮·ڸµˣѾˡǿƼģԺͲʲôءЩ˵ˡȻˣӦĵλҲҪһˡóʵͷۣд˳ˣǶٷʲôģ飬ܻܲдذɣҪ˻ʣʲô˼
Ŀǰ棬ѾбȽϴͻˣرǴռ֮󣬳ʵ۲ҲܵãҪ֮СĿǰйⷽ棬ʵҲһ﹤ڸˡ
ʱ͵ʱʵûرԵشйϵˣʵûзչʱ򣬾Ѿʼд֪ʶˡ


1239 쳣
ڳʵȥ˵ʱԶĶʵӺܲù
ۿ·٣ǷǳżġͺͻȻ֮䣬˵Ľ·ȴûǮû׼ȥ򴬡
һ¶ǰѾҪ´Ļʯɽǣǣûɺս
ݵ;ݵ֮䣬غϿ⴦ϿĶխֻ߰ңͻڲܴ򵽶԰ȥԹǱұ֮ءˣǵ´ĻǾݵﲼر񣬶ȥѶȣԶҪ
֮ǰʱ򣬶ּ̽Է´ĻˮʦϰϵľӣûйƶԷߵĿԡѵ㣬ʵˮʦ⡣
纣սֻҪ½ϣԴʿսʵͲη´ĻĻǹǣˮʦĴڣضϺԮڶ԰ҹѣòԮĴӣտܻᱻ
ԭ򣬾Ƕ֪ʱ䲻࣬ȴһֱûзսµԭ
ȻˣԭҲУ˵ʳ⡣
⣬ǴˣһֱΪ֮ͷ֪֮ۡʵҲǸȱĹȡʵӲͨһֻڶó׻ߴڽףֻǴٹ֮Ľסͨ׽ףʵǴΪλġɴ˿ɼʳҪԡ
֮ǰ͵´Ļս£Ƿھݵսƻþݵ˺ܴʧȻĿǰ͵´ĻǸ֣ѾϢһʱ䡣ǣʿǲģũˡǣЩˣ϶̣Ӷӱ˰ա
ҲҪԸ´ĻͬĵˣŻͬ۹ãʳܾһ㡣û⣬ǣʳսúˡ
һ죬ټһŽ飬ûʲôð취
ǣսµĹؼˮʦˮʦʵ仯һ͡ǺѼӣǰҲδйˮսľ顣ڵЩˣһĪչ
ʱ򣬵ҵĽŲڵ˶˭ˡ
Ȼ³ڵŴҡڵ߽˴
ʲôɫܲÿǳ񣬿ھͺˡ
ŵֵܣЦһҪǱֶ̫ǲǴһֱǿ˾ǵȵ
ˣɫȴû˵һֱŵ飬ʵģû
øȴʾ̷ʵѵʲô⣿
ͺ˵̣Ь䡣סˣ񻹿ʲô취ι䳰ȷһˡ
ǹʶҲˣøŻᷴһ䡣
˭֪ˣһظ˵ϻֶ̫ԭ˵Ϊа취ȵڣŷԭһúһֶ̫ȥˣŲòһˡ
⻰ܽôڵһȺ˲ɵ
ʲôʱ̫߳ˣǹգ
ĳǸȷʵȽ˺󣬲ԺӶ¶Цݣе˵¹ǴδȻа취˵
ı飬Ƿᣬƺ쳣⣬򣬻ɨ˴ڵһȺˣ𾪵ɫ۵ףоˬ
ڶ쿴Ҫʱ˵ãȻ̣Ǳֶָ̫һǰɣ
˵ƺָʹʵͼأ
򲢲ֹ뷢쭵Ķ죬Ϲ˵ͼƵм䡣ϣ͵ʲô⡣
ѵĻᣬƺǳܣû˵Ƶغһ۶Ͱø񣬶߽硣
ըʾ⣬ҲûΥ˼ֻôսߵİø񣬵˵ӣ˵ʲôһᣬһҪúһ̫ˣ
˭֪Ķ⣬˵תͷŶȵֹʲôң
һҪ죬̴Բ˺ˣҪҪߣ羡˵˵Ǵ壬ȱþʱ䣡
ߣԶһԼ벻ǫһ㣬úֶ̫˵
ɫһɫȴѾתͷˣָŵͼϿʼ
ȥսУ´ĻݵľУвĹľӡֶ̫ǼǵףЩĹϵľӣ˲أǱֶ̫ɱˡҲ˵Ĺı࣬һ
⻰üͷ΢壬۾Ĺʼ˵֮ǰʱûпǹĹߣΪԭ򶼷ˡ˵Ϣ֮ǰûע⵽
ǶڻرŶɹغϿȥʯɽҲˣ´ĻıҲ󶼲رǵˮʦǷغϿΪ
غϿʵ̫խһ񣬴ܵ԰ȥˡ˵´Ļˮʦ˵ҹѲߵġ
˵ʱ򣬺ȻһָĹߵ躣ϿǾݺĹխĵطŲʮĿȡȻе´ĻˮʦѲߣȴǵصֻҪȫͻĺϿûκ⡣
ʵ̲סˣΪжô˲⣬Ǻǡ
˵ϣҲͬ¶˲ı飬ܶ˶еʧΪ뷨ǲû
Ҳʧ˵ʱȴָŶ죬ѵԼ벻ð취ˣϱֶ̫˵
㡭һӹⷽ棬ʱŭҪ֪һֱģȴ˹ˡ
Ļû˵꣬ͱˣˣúţ˵˲˵Ҳ٣
⻰һֻȱȥȴݣȻҪ˵һǵóͷɡ
ܸ˿кˬֽ˵ĹɽչҲǵ´ĻĹԭΪǴѡĹͻƣô
һĹɽɱȥıҲҪ̫࣬ǴʿȥǧΪžܴĹôĹЩƽԭֲʳΪá
ڶЩͷٰǴӣԴԴϵؿĹ´ĻɼǴռĹĹΪٹݡǴĹѡĹͶˣ򱱿Թʯɽ򶫿Թ´ĻڵĽǺвġ
ˣûסҪΪ뷨ǺãĹɽҪĹΪĻ´ĻˮʦֻҪĹˣӷǵöɡҲΪˣ֮ǰȴˡ
ղź˵˼ٰӣǾ˵˵ǼٵġΪԭ򣬶Űס˷˼
ʱĺƺǰĻ̫٩٩̸´Ļʱڲ֪ϸ϶ǴĹΪȥݡˣǵˮʦضĹͼĹ
˺˼ɵ۾һ̶غϿ
Ȼž˵غϿֻҪ´ĻˮʦǰĹôغϿ͸Ǵɳ֮ս¿ʼ֮ǰǻ͵͵ȴܱ԰֡ȵĹ֮սǾͻΪѾѱȥĹˡһغϿߵı϶ипܱһЩһֻҪǴѡʱضܹȥ
ͷȷʵСڵ彫죬һҲǵͷĿ⣬֮ˡ
ʿգĿ࿴ʱúǡмˣð˸ͷźǻ̫Ķӣ
ڶ죬ɫѿȻ񣬵ʱҲòϣ취ȷʵԡ
ֻܿع뵽ʲôʱüͷһ塣
ı仯ˡ
׶뵽ʲôȿڵƲߣǱֶ̫ģ϶ܴ򵽱ȥˣ⹥Ĺ飬͵ȥˡܲñֳֶ̫ȥսɣ
⻰ӱȽˣȻعһ˺ָʲô
Ĺľӣȵ´ĻˮʦĹ󣬾ͱȻĹ´ĻȫĹĻΪûԮĹϵľӣͺܱܿ
ȻˣֻһֿԡֻҪϱݵľܴúãϿشʯɽǵ´Ļ¾͹˲ȥĹĵˣתرʯɽˡ
ΣĹľӣںܴΣԣҴĹĹУҲ϶ʧս£һ£û˭Ըȥġ
ź񣬷ĳԾĺ֣ʵǳǵϡͷ·һˣͻȻһ㡣
Ҫǰʱ򣬺һֱı֣̫֮λҲᱻ̫ϵˡ
ֹǶ򣬴ڵЩˣʵ뷨
̫⣬Ծˣ


1240 ȥװ
ŴЩ˵𾪣бжˬһ֮ʱȻоԼ΢΢һ£ʱعִ˵ֶ̫Ѿˣ¹شδԸⲻԸ⣬ԼŰɣǣ
˵֮Ҳȶ˵Լʹ£תҡڵˡ
ڵЩˣû˵ĬĬעź߳һֱʧǰŻعʱڣ˽
ûɣղˣǺô
ôһ±ôˣȫǹ֮ؾȰ
˲ò࣬Ŵ³һǴΣʱ򣬾Ȼˣ

ò˵Ʋߣϸڳ˵ͷͷǵκˣõֻҪƶУ϶ĵ´Ļ϶ᱻǣűߣ
ôһŴ⣬ôˣ
ôţڵĲ˺˷ܡǣҲˣܲˣܲˡ
磬ɫ쳣ѿʵû뵽һֱĺ񣬾ȻһòϵƣڴĶ⡣Ҫܸˣ͹ˣ
øҲһˡ˵ǰһֱ̫ȣ֪̫񣬻̫׶ӣȻ㡣ʱ˿̣òϣĶӻ򶴡
ǲûƻ᲻᲻Ǻģϸȥ룬־òܡߵЩˣЩʲôɫǻһΪ˭óơ
ɫͬÿ뷨ֲһ֮ɫÿԭ
һı֣Դ˵Ǻ£˵ȴʲô£
ݣڴУһȻƣԭǻ̫׶ӡңĻֶ̫Ǵʵ۵ļλߡߣȻӰ
ڶǲȷʵҪһִȥðաһ˵ƣҪɺһϵȥĹȻܷڡ˫ڴΣ֮£ŲòЭûڷ򲻽Ļýֺͷ붼֪˿϶ΌĽô¶ͬ
ǣһϵľӣʵҲûжֳǧྫĹĻһȫûʵҲкܴӰ죬ҲǲԸġ
ˣȴڻعһ˻û¶ģֻ飬ǲ취ܱȺҪõģ
˵˴֮󣬷ǳؿģһ·ЦŻشԼӪءҪβ͵Ļһ·Ͼ̵ȥˡ
ʵֹڵ𾪣ЩĽ죬Ҳǳ𾪵ģ춼ûع
Ӫأǽɢͬʱ˵ҪǶȥĹģֶ̫һӦȻǶԸűֶֶ̫̫Ȼᱣƽ
лֶ̫£
ūֶ̫£

Щ½мر֮󣬲ɢȥ
ȻˣһɢȥȻҲȥ˵ûãı֣㴫Ӫˡ
ԼڻصԼӪʣûֵ֮һһڸǮϣЦ˵̫ˬˣֶ̫̫ˣ
ⶼūӦģΪӷǵĵطūҲܸˣǮˣæǫر̬
ûƣǮġ׼ȷ˵ʵǴһͨǮ󣬸ߺġ
û취Щøһھݵˡʵ۲òۺϸϢƲߣ
ѶһĿ꣬ˡ
Ȼ뵽Щʱڻζڵ龰ѿ죬û£һص⡢ġ
һ֮󣬺Ȼпڱֶ̫ˣ길Ϊʲôӷĳǣò˵Ǻˣöܴ
¹ˣǮЦŻشūǰޱǸڵ߾ˣӲŻġ
һ⻰ɵַЦ˵˵ȥ⹦ʵԼġôһǮɵø˳ۣǮĺݡ˵Ůˡ
Ǯһл֮󣬾Ѻµᣬȥߣô¶ܾ£ֻ²ڲ֮أ
ȥװϲˣһ֮£̵ͷͬ⡣
֮󣬻ǲʲôͲˣԼôһƣȻˣȥǮԼûʶѾԽԽǮˡ
²ü϶Ϊ˭ȥĹսԥǮ󲻹˱ײµ񣬶˵ʱȥͻʧó׵Ļᣬܲ𡣡
ʵһԭ򣬲²ʱҲû˵ǳʵѾּ֥棬ӴԾݵɧңȶ¶ġ
Ǯ˵֮룬Ὠ²ٶ˵ȥĹˣǷǳзģõ´ĻΪšǴҪĹΪ幥ݣ졢øǴĻƭЧ͸ã
⻰񵱼ЦҪܰ˿ȥĹȻǷǳģǣضǮúúãֶ̫ȥæˡ
˵֮ʹҴˡԶ졢ø翴˳ˡߣҪǣҲ
ɢϢʱòϣǶ֮ǰƵĲ䡣
ʵ֮ǰѾ뵽ˣǣ߰øͬͬĸ֧Ҫ֣ݵĹȥ
ǲ֪ȱþʱ䣬۶˵еˡ
ԥʱ򣬺Ȼִ˵ʵľغͻȻ⵽Ĺսɱ½һ֮Ԯϵ֮ǰﳤȥ
Ϣһϸڣս϶ǳˡܿǳ˶Դ塢˶ǳʹޣ˲˽ԹٷΪͲֻսѵġ
ӱ֮󣬾Բˡ
֮ǰʱˮʦһңݺ򡣿ȴԽԽļ½ˡȥĻܿԺˮʦԽԽࡣҪЩ˵ĻȻǰܵУǳ
뵽סˡȥ׷һֱ䣬׷ĻǴĩգ
ûжã˾󣬾ݵϵڶ
³һ죬ʵʱյǮ˽ģ˵ɶǧ²ǧ̾ӳĹԮѶϹȥĵ´Ļˮʦضϡɴˣ͵´ĻĴս֮ǰļƲʽսˡ
ϢʵۺǸˡսֻҪͲСֻȥɣ
飬˽Ľָʹ̫ƽߵϢʵˣ
δѣʵ֮ǰѾ񣬴йǰ޵Ϣ
£·߶Ѿʵˡϻظˣȥ޺ûٷصģ˴޷ص·ߣкܶ಻ȷĩǰٷأʵһߡ
ԺҪԶ޵Ļ߾ͱҪղС飬ȷʵбҪ
ʵôţͬⲻ˶֣֥Ҫ
˵Ȼʲô׷һȳﱸɣ⻹аţͷϸ˵
ʵۼǵãѺ˺ͺ˶쵽ʦˣ룬˽ж齻ȥ
˵ùˣһͷײΣˮʦ²ȵϰһ·ѺǰʦȻһ·ϣûģûһأܵյġһӭرذյġ顱ǣŵðЩˣϸоԼˡ
һʼ̬öֶ֮ľˡǿķʱԼڽһڴķÿ·һǳأĿתؿš
һգЩˣڱѺ⵽˾ʦŸߴĳǽĵ·ϣ֯ʱˡ
֮ǰʱǿ·ϵĳǳʱѾúܷˣû뵽¿ģȴֱǰĸΪö౶۾ֱˡ
˵ǰЩǳأǻнƱ磬˵ŷ޵ĳĳҲࡣǳأǾ޴ӱȽˣٲҲòĵ̾ǵķ
ͬһ㣬ôˣôĳǣֵôɾ治ٻȥˣ
Ǻǣصȥô˵ܿҪˣ
͵Ҿϣ֮±ܳΪˣðĵط

뾩ʦǿŽֵߵ֣һˣҲ˵ֻһ·һ·һֱؽ¼ǲŻع
ǣֿʼôĽô˵ηǵ档
֮侲ֿʼΪԼ˵
ʱż𣬼ǴһؽǶη


1241 ե
ȵһߣЩ˶˵դߣǱ
ʲôˣôҲؽˣ
ѵǺˣźòҵӣ

Ƕձؽļһ֣ʦļУȷʵǳ⼸˿ηȻôɫ֣ľ˵ɫ˱仯¶˳Ծɫ
ν磬ǣҲ˶ˡ
ǻҲ˿Ҳش
ˣô
ŶǲǴīһͷײεЩù
Ǻˣǰʹάܶ
ǰʹάǺϽᣡ

һ֮˫׶Է˭ˣôһ˸Ծˡ
ʹάܶͺϽΪˣòǰʹάǺһռ˰ɣ
˵Ǻ˴ѵԮûͱȴˣ
ǲǺôǺôô³

ػ˵ʱѺηĲԶж𵶵һŶʱжĶֹţȻ͵ǵ̸
Ǳ̬ӴĽӣȴĶţϹ
ǲ֪Ǻʮңһսңкܶ˱һû뵽ڵˣҲ֪֪ҪһٶսǶ֮Χٶսǰл棬˵̻ô򣿡
ǸˣǵĴռˣŶ̶̶ʱڣ֪˶ٷ緫սôһٶҰ
ЩҪģҲ֪ǵô£ǷǺ˵ĻڣأǵĻڴøԶø׼˵ô򣿡
ǲ֪ʱжĴû򣡴ûǶ࣬ڣûǺãǻˣƣ

ź˵ıԹ˲ɵֻԶĴѣʵײβű²ġʱôһ˵ʱǾ͸оˮʦǿ
˶࣬࣬ںãı
Ҳǣϵʶ֮󣬲֪ж󡣹ŷйҼûɣңŷޣ˿ڶҪ࣬ΪĶ۹ô
ӴĶ۹Ļ˭ܴùߣ̶ʱھˣɴ˿ɼһߣ
ʱηѵܣ˵Ҳǵˣɴʱ˿̣ͬΪˣ֮佻̸һڸпǿ
͵ж˶ȣڵЦš
Ⱥģ֪Ҵǿ˰ɣ
ηڣ˱˴˵ֶ֮ΪԵ˵
˭ȻЩֳߣ˵֮ͽĳǶֻΪ˲ȡٻҪпܣǵȻҲԸ
벻ԼʲôãһرǺˣǺʹΪУ͸ûϣ
η֮һʱ֣Ȼ˷ʢ͡
һ£Ǻˣˣɵôϲһ߿ԣһƨ˵ķ̫óˡ
ǣһ䣬Ȼ˵ǶͷԱ˾ͺú·ɣ
ˣǺˣû뵽Ȼö˵ʱҲˣȫ˹ȥ
£ʲôǶͷ
ǻҪȥʲôʱߣ
£ԸΪЧһᣡ

ЩֻȰǿԷͷҪˡ˳Ҳǽ£ͷʲô·ȥ˼ȥȥ
һ£ЩȫŵˡȻԼɵ֪ԼҪʱ򣬻Ǻܿ־ģһġ
ϣܶǹͨġ
󲿷ˣԼͬؿʼߣ˵ڼаʮĸ໴׶һȫңϣţᱨ
ƵĻ粻ҪǮһ㣬಻
ߣĵһ㣬Ϊ֪ԼӲҪġ
ĵЩˣû뵽á䱻˵úͬǣͶ˵ǵУе˻ﲻԸΪЧĻ߿Բ
һ⻰رˣץסһݣ׷ױ̬ΪЧ
ãϣǼסԼ˵û˵к֮£һʤ߼ȥ鿴
ȥЩģرˣһɵôϲȫڴ֮ɫϣܷŹǣɱǡ
ȻǺܿʧˡŸȥӵһѾ䣬Щģ˻Ǻˣ˼ߡ
Щģھ֮࣬ʶܿ仹ûзӦȥǾҪִˡ˵ǳزġ֪ûϣĻûʲôȥˣпܻȥǾͲˡ
ǣȻû˵ûе飬ȫߡ
˷Ź㳡ǰ
Ѿɽ˺Ǳ˾ľά
Щεزʣһֱߡ
սĴƣáйԱ˵ʲôЩҲ
󣬾ͼʹάܶͺϽᱻ˳ȥ׳λεعͷ䣬ͷأѪҡ
һ£ʣµĺ˱Ѻ̨һ£ǹͷء
ܿ죬ҲѺ˶ͷ̨һȺ֣λεعͷվǵ󣬵ȴִе
һ̣Щ˾ˡ֪ԼҲ촦
ܶﶼˣ֪ˣͲóˡ
Ȼַˡ
Ҫ̵ʱ򣬺Ȼпʲô
Щ˺⣬ͿֵĹԱ˵˾ʲôзǰ˵ּ˵ԸΪЧߣ
һ⻰Щ붼룬һϲصͷӦУ˵ԸΪЧ
ǣǾ͡աӹһ٣ֱηȥˡ
һûаǹһˡȫѺҵһ¾ҪԼԼĻԼóʲô˵ĻΣóʲô
ʶ֣дûϵٸ˻дһ㣬ĹԱǣ˵ԽϸԽ׼ȷԽܿǵĳġһŪ٣ģǺ˾ǵ³
̳ϣ䣬ͷЩ˾;ԼĲӺġ
ĹԱһ̿ʼд߽еˣͷֲǰݡǺܻġ
ȵڶ֮ڰĶᶽжõһй顣
ǣ̴ض¿ʼЩй飬˶֮󣬾ҳʵˣӢЩʵúܣÿ˶дһѶūϸ˶Ժ󣬻û˸Ū٣
˵Ż˫ǵй飬ģº˶Ժܽݡ
ʵˣֻ΢΢һЦܽῴ
ˣһʣһʮˣд󲿷ֶƶϼʵڻ첻ȥͳˡҪīǱߣ󲿷˶ǵһΡֻˣмεľ
ʵע⵽иԼģйرϸ˵࣬Ҿ˶ԣҲϸ׼ȷΪؼǣһ˳ԱȫҲ֣ϣѾûһˡȣҲûв˽һö١ڴϵ⣬йǹе촬ľ鶼ȽϷḻ̶Уܻʱơ
е˼ʵָԼ˵һ䣬ͷϣַԸжٷֱǰ޵ϸдṩϣ˸ĻͰǼһ١Ƕдһ顣
д֮ûпʲô˵ĻͰǴӴصվȥҪѺǰ̫ƽߺʹԽϸԽáʵָǣֻҪдĶˣͿͷǣǳΪˣӴԺڴҪŪٵĻͲᣬֱɱˡ
жϸţֱʵ˵꣬ЦŻ̫ˣūţЩ˿϶Ūٵģ
ǸƨʵҲûвʣӻ־ȥˡԼʼϸؿЩй顣Щжǲ֪ģҲֻԼԸݺӡЩйݡ
ԼҪޣЩһʱĲƸʵһţһ߿ţʱȦһЩ
֮жֹˡһΣֻбؼҳֽѡ


1242
¹٣źһϡ
Ӣжڼʵ۵ĵһۣüЦЩ˻ȫйˣֻΪ׵Ǹū澵ڵһ٣󻹵ˡ˵ȣд˺ö࣬ū˺˶ˣûг룡
˵֮ǼҳϷŵ棬ʵ¹еģԭʼϣֱ̫ƽߺʹߵϣԼĹ顣
ʵһЦǷܽϿϣ̫ƽߺýָʹȥʵࡣڴߺ޵еӡࡣ
ַ֮ǰϵ˵ĻϢָ˵ȦЩйó
жһæָ¹һֻһṦͰѶӦ϶ˡ
ʵһһĿ⿴ǸԼļй飬ٿ˵ЩصͷжЩ˿ԲõѺˣ͸վڰסԺӺˣܳԺӡǣȦʮˣԸһ룬ھʦڹһ죬ÿӵѶȣע⣬ֽҼɡ
»ʶƵЩһмġже㲻⣬֪ΪʲôʵҪô鷳ⲻ˳ھƨ
ʵۻӻ֣ȥ£Լֿʼÿݵԭʼй顣ж֮кҪţƾķԼܸЩ˵ĴӴԺȥ˶ʲô⡣
ʱǴߣŷޣҲûʲôҵĸرЩڱ첻ȥðճˣǲԱʲôرĺøС
Ǹжɱ˵Ĵ˵һ٣ǸСģǰδָߡ֪Ҫṩߺ޵īŷޱ˲ŻŪ١
ɫԼһ᷿ڷǸˣˣΥԱҪ󡣶ΪȻҪйǾҪúйȡáֻܴȡ㹻ĺô
ԱЩҪԼǱȻ˴ҪЩʲôЩֺʲôϵ˰ˣ
й֮һֱûԱٹ᷿תȦΣֻʱпһЩֱƷΣиֵ̣ݻ
תۼ䣬оֻǰһˡ
֪ʲôʱ򣬺Ȼ᷿űƿתͷһ롣뼷Ц˵ʱȴ˵ߡ
úúãԼӦȴе֪ʲôϸ룬йģǶѾйô
ʱһ˿ģͺǾͷˡ
᷿߳ԼͬҲ½߳ӣܿǵҲе֮ɫ
㵣ģҲûʲôôǻ֮䶼˵ԱĲ֮ǰ򣬻̵飬ɹȥûá
Լע⵽ͬԽԽ࣬쵽˲ԶһԺ⴦ԺӼ󣬷Ӻܶ࣬ԺڵһźڵԺͨ
֮ԱǽԺǿԺ߶һ磬˻
˵Щ֮ĹԱ䶼˳ȥԺֻһȺеˡ
ȺһЩ˻عе㲻šΪǸƵĴϿǲٵ£ٲõЩһ³ˡϲ֮£ǲɵû̸ཻϾѺЩˣʱȺӶҪǹͨͰȫС
ϵ۱ӣӦû˰ɣ
Ҳ֪˻ôǣǷǻȥأȥڿӣ
Ա˵ܳΪô
ôܣ㻹˰ǻȥܰɣΪˣȻȥڿӵпܣ
ԣֳضЩһ˵ǺЩûʲô

ԼȻǲһǴ֮̿ʱѾǱߵķӣһ¾ʹ˽ȥ÷ȥˡ
һж˲ŻعҲˣһѧԼоǸӲģ͸Ͻ˵
ԺӶѣǵ˶࣬ջǲһӣرԣȻǿд󴲣ĸ˼һԼᣬ֪ԼӦȥСˡ
һҹЩ˶ûô˯ãΪǶţƺиĹҪ˵ġͬʱǻ֮䶼һĬ˭Ҳû⼸췢飬ûд˭дʲôдϸ񡣾ͺ⼸飬Ƕһ㡣
ڶһèۡ
ףû˯ã
ǰһŴˣǽѬ˯ţ
Ҳǣ˭ĺֱʹһ

Щڴ˯һˣ˵Լŵɣ˭ҲûдơΪʵ֪ԼдǷԱ⣿ҪĴٻôǵˣ
˵ͷһ۾ܳԺеġ˵ȫǸİĹȣв͹ˣ
ĴñҪ磬ҲҪ磡
ȣһȺ£һ£һѵ䣬ЩͷЩֱ۾
ΣЩ˶ӵһ۵ˣδվڵ˾ѾǶӭˡû˸̧ͷƣĽ֮ҲĻ־塣
һ̫ʦξͰµ̨ϣж𵶵ǣŵЩˣҲ˵ֻ΢΢һͷֳ棬ڶǵۡ
һͷǰһȵ㵽վǰ
Ļз봫ʱЩ붼еšΪеĴˣΣ⾩ʦҲҵôථˡ
Щˣ䣬վʲôʱ򣬻ܵһ֣̽ˣرֳ棬һȺۣгҲڵ
ǵĽţжӰ˹ˡԼһǵʱŵûܵһʱվ˵սսصǰ棬Ҳࡣʵ˵̫İˣ
ûһṦ򣬳ӵżһԲжˡԺ˹˺һŷӦ˹һšЩˣոµֽңе㰮ֵӡ
ǮôҪǴŷ޵Ļ϶ܻöǮ
ӦÿԿ϶ǶȫˣҪҲǷǮ
Ļʵ˵㻰˵ԺǴˣ˽Ǵٻ̫ˣ

漰ȫĻ˵һᣬЩˣתע׷Χվ̨µЩͬ顣
ԼƾʲôܵӣǲŶӣ
ǰǶ࣬ǲǿԳȥ䣬̫Ľˣ

ĽԼȫЦݣ֮ǰĵȫûˡЦǺǵ˵ǣҪúã͵ʱơǿôһ˵ʵۺǵĹԱ˵㻰ôøʲôͺúøɾǣ
԰ԱĻзԣ
˵һҪ⣬ô򵥣

ʱǣûʲôõ˱ȱ˸ĺôе⣬㴫ˡ
˵˶ɵкڡ֪Ӧýʾ֭д㡣õӶһ£ؼǣܻɣȥķ
ôţ󲿷ˣͶԼˣһأ¶ֺõЦݡ
Լȥİɣһ
Ұɣܿܶණ
ǴҺãҳó󣬳ȥ㲻ѹģ

֮Ϊжĥ˳ʵ۵˼һЩݣõʵǹġ
һÿ˶Լǵͨ˵ж
ڶԼ˿һ죬˱վϢҪԼ˰æĻԼ˸Եһͬ
һЩ˲ԼйظϸͽԼˡо͸ǹҪĻڲѹ
ɴ˿ɼģյˣ˸ɶʡ͵ĵơ
Щˣڽʱ򣬾ۻ˴ķʱõȻܲŹ䡣ЩˣҲǮʡŵˡ
ûãһĽУԼ˶һͬͬÿһͬ£㽵سȥֹˡ
վڵ˺ģȻؿʼ۴ķԼ˳ȥ֣ʲô
֪ǵٺö
ҲǻȥȾƣʱҾŵˣ
˵ǺôԼȥ棬᲻ᱻ򰡣
ף㲻˵ûһ˵е㵣Լˡ֪߲ðӸģ



1243 Ǵ
Щ˵ۣڰʱ֣ۿ춼Ҫڵʱ򣬾ͻȫֻǵˡ
ôûòǻز˰ɣ
пܣһͲˣƱ˴ˣ
Ӧòܰɣпܣ˵ȥˣ
˵ǻ᲻ỹְȻһ𱻹ٸץˣ
ԼܰɣǸ˭пܣͷһ㲻ͻỹ֣

ǵУȻԺ⴫ҵؽŲһ֪ԼǻˣΪԼɤźܴ˷ܡ
ʱľۼˣһȫӵ˹ȥ
ֻصԺſǣԼжضһϲЦտؽˡӵȥЦŴк
ֵüһ찡
ԣֱãۣ̫ˣ
ǮãǮǼֱˣ

·һ±д󲿷˶ίԼȥģЩģϺٻǮʱе㼱ֵͬʱš
ԼĶأҾҪһеģſ϶˧
ҵǾƣ򵽾ôˣ

Ժӿڣ˶µأںм˶ûȥˡ
Լһæ󺰵ҪҪȥֶǵ䲻˰
һ⻰˶Ϊ֮һæȥʱǣ˲ˣ
ǵ˷ܾûҲȥ棬ԺԼΧסˡ
ԼôҲǴ󸱣ȥһȻͬͿʼֶһ߷֣һֲòشıԱ
ʲô治棿˵أ۾æˣ
ǲ֪ʳһԱǰԵþʺԺҲǰԵЩˣ
ԶԶԣʳָֻ벻ϲʲôζľ¥ҵ
ۣǲ֪ϣʲôֱܿҪʲôʲôԡȡ

УһгȻð˳ۣҪ˾ͷˣ
һʱԺΪ֮һ˶תͷˡ󣬵һʱķӦǸܱߵˣȫŲŲԶ˵ˡ
˵һ̻ع֪Լ˵ʲôæеҵؽ͵ҡҲ˼˵˳˶ѣûҡҸô
Լ֪ڱĵط˲ô˵Ϳ˵Сĵ㣬ܺطЩδĵطô͹ܺԼ죡
ôһСЩ˵˷ܾ˲٣Ҳתˡ
ˣԼӦһȥͻᱻϳɣûб򣿡
Ǻǣ˵أҪǱˣܸ治֪ôģ
ǳúǲһһȥ϶ǱϳˡǶǶ࿴ۣûʲô
ԣֲﷸˣǿǴˣ֪ôǴˣ˭ǣ
ʵ˶ͦģǵ̸£˴ﶼǳòһ㶼Ǳߡ
Ŷֵϻɸɾأһ㣡
ǲ֪ϻ˳ú˲һ˵Ǿˣǰġǰ걻ˣ˶Ѿˣڽϣ˶ûʲô
ԶԶԣΣȻһۣǽһ磬Ǯ
˵ʱͬĻˣ˵ˣѾˣˣйΪʲôʲôһλˣ
Ļ̶¶ǳȤӣ׷׷ϸΪĴԺôӦöƣǸֵýĵط
ɹˣͺȷʵвһģһܿرɽǱߣɹˣǱȽԡԼ˵ǸʵǶͼھʦסɽǱߣµԭͷѲò
ȻˣԼǳȥͼǣǴɣжڱⰲŵġֻԼ˲֪ͼ֪
Щ˽⵽ɹ˵״֮һɵöԺڴġ˻˵ҪΪЧһΪ¹ͣ˵øһְٰ̫㽳
ҹ˵һĵһˡһ߷ĴдģгԵģõĵȵȣһ߾̾һδ
ʱǶûȥŷޣϾЩģԼļ磬òôôһܲӵĻһֱġ
ȵڶʱжˡ
һΣ˵һ˿֣̿˵ΡΪ֪ǣ㲻ãкµǣҪҲǮܳȥˡҲףԺкµĻǰҪ⡣
һΣжԼ˵ˣʶƵ֪ǳΪˣкܶѡˣӽ쿪ʼµʱ䣬˽ǴٻǴأúѧԺڴˣ
תȥ⻰ʱЩ˾ͼˡʵϣȷʵΪ֮û뵽ʵۣȻǿǵˡ֮£һʱ׷׻
꣡
ʤ
лл
Ǻˣ

һ⣬ŵشٻǰģòĴʣоܱʱģ˵˵ģͶ˵˳
ЩжˣеЦáҲЩһĶ˵Ȱ֮󣬱ֱ˵ºǾǴˣ͢ҲٸչˣҪվʹһԼ׬ǮԼ
˵˵е˵ȻҲΪ͢Чʱ۹ͣҲиӣٻӣ
˵Щ֮ˣЩ˰ʱ׼ϿΡʵϣиʱ˵Щ
ȻһߣЩûѹʱͱըˡһ˸Ǹпشʵ˵һͷײռΣ⵽ǻǸ
ε飬ǺѾ˵ˣ֪ΪܶɱˣѶɱǰȥȣβűռ˵ġ飬Ȼ޻˵
֮ǰʱǷǳذûڣԼ䵽УҪ군ˡָо̳ϣİʹάܶ˱ɱʱﵽ˶㡣
ǣʱǵ뷨ȻǱˡ̻شϻҪܳΪգðĵطô
ԣǰǹʲôӣֱǹʺҲҲǰˡ
ǰ󣬶֪ܲŻȥܻȥܷܲҲ֪ȥ֮󣬾ϼ䣬ٲˣ

Լ˵һ󣬲˵Ҿ͸ǰɣ϶ǣĻͺͺһ³ˡֻҪܺúõĻ£ˣٻٲˡ⼸飬֤˵ģ
˭Ҳɵôһ˵˶Ƿ׷׵ͷ˾ͶԼ˵ǲ֪ˣ֮ǰ¶϶Աر⣬ǲӣܳȥʶĻ磿
ԼһЦȻû˵ȻĬˡ
ϵһ˼ˣеʵԼ֪֪ʲôҪ˵˵Ƕи׼Ժһɺˣ
԰Լ˵˵ɣ

ԼǵĴ󸱣нϸߵڳΪ²֮飬ɹΪģ벻ĺôЩȻев²⣬ɶԸĿ
Լˣ΢Ĭһ£¶Цݣ˵ãҲҪǵԺǻҵľͿԣ
Χ˶ͷͼ˵ҾпܵģǴȥī磡
ʲôȥī磿ˣ̾ȵʵ
ܰɣ˵ϲô

ڵļˣʶʳڣΪ񲻿ܡˣ˼
룬ΪΪʲôϸд̫ƽߵһУԼʵ˵ǲд
ȱ˵ּ˵УǰأѾںˡҲãǺˣˣѾûˡӴ֣ҾãĻʵ۱£־СŷһҪռīǱˣ
ǿû˵Ա˵һ仰ʲô֮Ī֮ĪԼ˵ֵͬǴϵǼʶ˰ɣʵȫŷйҼûôôˣ룬ϣ˭Ķ֣
˵ɫú֣࣬صѵȻˣҸѣӴԺҪ˵ǴҪ뱲ӺúܣҪվǿһߣ


1244 
Щ֮ͽ˵ֻҪ㹻ĺô˭ֻΪ˭
һ㣬ʵףˣᶽж֮󣬱ͷѧһʱ򣬿ھʦ䣬֪ķͬʱҲ֪Ǯܻøã
Ӣжˣͷػ
ƨʵҲ˵ʲôֻֽѧϰڼ䣬˶ǵһһУŶӦ۹⣬ܿЩ˵˼ΡʱҪǣҲֻһЩõģô
ūּжһæūһɾķӰжǵһһ
ʵûʲôԸˣȥȥˡ
ʵִָּʹ񣬰йϣЩ˵Ļ̫ƽߺʹԼϱ޵ϸȥо
⣬ݺӡ󣬳ʵְѳ뷨˵Щ˵캽֮£һɳһ֧ʮҵսڱ޵ĺ߽ݵ㣬īǱ߽Ӵ
£Щ˿ɿ񣿡ûΨΨŵŵԼĿ
ʵˣ΢ЦŽ͵ӦǲˣȻͷȥˮʦؿǴˮʦǿ󣬾㹻ˣ
Ҫ˵ʱѾӵеսǵһκ̫ƽ󣬳ʵ۾;ɳʮսĹģŷ뿪ĽӹģУǺټġҲֻӴĵ۹ʵգʵ𺳣ЩҪзģǾŷˡ
飬ʵ۽ȺǮ
Ǳߣ²Ϊ׵Ѿ͵´Ļںҵؿսˡ
²ڹϱ֮󣬾һֱѸײڶ֮սŬʯɽȥǴʯɽԶĵطʱ´Ļ׽²ͼæĹĵˣǲΧ˹ȥ
ǣһʼʱ򣬵´ĻľӻսܣֵסĹǮ౨ٽϳʵԼ˽⵽֮սֻ¼ԭ
һЩǺʹ̵ľ񣬺µսԼϵƣǶӣкܴơ
ڶʵ䱸˻ǹĲѡǣںʹսУܽζԸķˣǹĵЧûиɶ˺
Ϊ´ĻǴλȨѧʹӵһĵ´ҿʼѹЩ᳼㼪ʱʵĴȵʱ򣬶Ѿ´Ļزˡԭʷϵĵԭ֮Ҿ֪´ĻһɳʮȥѹͽңȴܶأڶξΧ̾ûʳѹɹġսɴ˿ɼһߡ
ģ´ĻľӣиصĴɱɵġ˳˳ˮս£ûʲô⡣ǣһǿشС˼ˣ˭ҲԼսΪ´ĻԼʵ
ˣһֱʯɽʱ´ĻľӲֵס乥ƣվס˽ŸܴҲ˵´Ļûи࣬սġˮʦ½ضϺϿûþݵĺԴԴϵؿݵ⣬´ҹҲݣܶʧʯɽóһҸشƴ
ȻˣʱһʯɽҲЩƣҪˡ֮ǰôһҪõ´ĻӦ֮ǰռˡһԭǶҪĹϵĶ죬ֻڱݴúˣ´ĻŻ޷˼ĹĶ죬Ǳ߲ܰȫ
ľƣǴ̵ģѾռһơ
һ˳ʵ۵ϣ˽ǮʱǮ£죬´Ļıսöеͷˡ
ʵһеʵθıս
´ĻڻرսǮˣ·棬Ҳ٩٩̸ˣĲԼ󷽣ȴӼǿ˹ƣƺרŹ̾ӣѾȡһЩս
˵£ֲЩ̾ʵũѣسǻԣһҰ⣬϶ǵ´ĻӵĶ֡úԮ
ʵۻʵˣɵ΢΢һЦܺãҪЧ
Ҳޡս£ȻڽʤһԱġû̾ӵİ޸ĸƼѣҲûͳΡ
ôţ㽻ǮʯɽΪնúҪЭȺ󷽵̾ʧ֮˵
£ⲻȰԼߡǮæش۾ҲѾʯɽԮʱѾˣ˵˺ô˦Ųɣ
ǺǣͺãڰɣʵˣЦŷԸ񣬴Ǹѣѹûѧ̫һ㾫̳滹ԣҪǾʲôģֻǺǺˡҪԼڰͱˡ
˵ߣһжԤĿУܺã
ôţʵ۾תעĿתƹǱߡʱĵˣҲطѡ
ͼ꣬˽ʵĪԶ۹Ǳߣʲôô
ر£֮ǰһֻ˵ģ۵⳥˵ҪÿǴЦشȥĪԶ۹ϸ˵ĪԶڱͲ˹۹ῲƺֲ¡
ʵһЦˡ£ֶϼʡҪ໨˼ӪЩˣūҪôЩĪԶ۹ʱܺô˵ģǴҲ˸ôЩˣû㹻ĳ⣬ͳˡ
ʥҲôġһϲ
ʵ֮ǰȷʵ뷨ΪѾгӸˡǣеûףϼʡһˡгʵ۳ĵӾȻʹˣҲûˣһھʹӦ
ʵ۹˺˽ģòǱߣûȥϵ
ɽǱߣ֮ǰ׷ĮľѾˡɽܱߣȫǴġòأͳӣһһǳءʱҲս¡
ôģǺúˣȴۺʵһ̨ףͿһˡ
ʵţȺĿռ䣬˸ر༭
ڻļ£ְʡжļУʡ滹ݸأļСÿļڣоϸֺһܽıĵ
ʱʵ۵㿪ǿЩܽĵ
֮ǰ˿ڣһֱǧҡ񣬳ʵۿܽĿѾǼڲһһǧˣһҡ
ϿӦûǧûеǼɡЩûеǼǵУɽ֮УСǶ⼮
ʵһᣬּڼĻڸ󸨳¡
ûãھڸ󸨳㶼Ļ
һ˵Ҫ飬Ż¡ˣʵ˶е棬֪ʲô飿
֮󣬳ʵ۱΢ЦŶ˵λ䣬޿£ŴµĻƶʵʩ淶Ժ󣬴յĻ״ҲһɵǼ»֮¡飬ڹٸ֤Ψˣܴɷ˽Լһɲϣ
Щڸ󸨳ǧҲû뵽ʵ۾Ȼ˵ôһ
ɡ涨Ů˫飬ҪԸд飬Ƹޡ
䡷й涨Ȣ游ĸĸ飬游ĸĸߣ顣
ЩʵŮ˫оʽˡ˶Ӧģһֽ˽Լָ֪зϣףУ֮飬ŮȴԸ޽Ůĸ֮Լ顣˽Լǹٸġ
һ֣ûоٸ֤ҲǺ͹ٸûϵԭʷϣйɹٸ䷢Ľ֤飬ʱ
Ůڶ֮ʮڣ˫Ӧȥȡ˰ϵݰ˵䣬˫ҳ˺ý˵ҾǩѺ£ʾ֣ءٸϿɣϴӡ֤ѾȡúϷ
Ȼˣʵ۴ʱ飬Ϊȡ˰
׸ʾеƣʵ£Ϊӻ֮򣿡
ǰֻʹڱ׶ˡΪ»֮󣬻Ҫӭף̡ӭ֮ǰзߣŮֻɵȡ飬ټΪˣԪʱй涨ģûʧЧһŮഺ˷ˡ
ʵֹƣҲơ
ʵǾ֮ô飬ͻȻ֮䣬ΪС£Ȼʦڵټڸ󸨳˵£ǸоǲҲ̫Сˡʱ䣬ദͷأ
Ǻãûиյǻ˦ƹ񡣿ǣæǸæ˰
ʵۿ飬֪ͬһԼˣ΢΢һЦ


1245 Һ󶼶
ʵҲǲˣ˵µĻƶȣ䶼ȨޣӦҲܿˣڸϢռȽ׵£ϵܶ෽档ˣţйػ¼ڻҲع涨һԶžܶڻŮľףΪΣ
׻˵ʳɫҲŮϵռϵеһǳҪĲ֣һ㣬޿ɷϵģ
ʵҲһ㣬ΪؼǣµĻƶȣʵǴ۽硣ͨȺǼǵĻƶȣÿ˵ϸϣƬϢٸͷÿ˵ϢһĿȻˡ
ȻˣҪջʵ˵ĻȷʵǸ顣Ϊ漰ˣͱԼϷʲôģҲҪµǼ֮ࡣĴ飬ҲѹҪڸ顣
ʵûǻػֲȻˣÿ˵ϢҲԷűãͬˣͬĵҪöӦȨޣֻˣ޶Դ¿ãô´Ҵȶ䣬ڸ׸ΪΣ
Ӷع䣬ͻĳ飬ʵһʱ޷ȥ˼
ʵ۵Ļ͸¶˾ϣǰǰ޲֤ľ߾ǰհԣӢľûзǳĳͻ֮£ҲΥʥ⣬ˣ΢˻ᣬ㸽ˡ
ڸ󸨳Ҳʲ״̬ûȥ´ĸӰ죬գǶͬˡ
Ȼͬ⣬ʵ۱鶪ڸڸȥ£óһ³ϸרŵĵһ
ʵʱ˶֪ʵʵһӣȥˡ
ԹÿȨҳ֣ʱݱ䣬˺ŷҳ֣Ӱ۹ٺǹٻҡʲôƣһͬص㣬СӰңӰ۹ͳΡ
Ĳ˵˵ɣ˵һ顣͹ٸƨ¶ûأŮ˫ļҳһ㣬Ǻйء
ʵ۰ѻϵȷ߱ЧӦٸɹٸ˵㣬ʵڶȨȨĻڸ󸨳ҲܻΪԡʵ۸㣬ֻϵ˵£ǱصĶȨͺʶˡ
ʵǷǳǿģµ˺ҲһΰҲʶЩ˶Ȩ󣬾̧ͷƣһڵḶ́һ͡
Դˣʵ۵뷨һһõĽǰշΪԼͥΪλ飬ǿƣֻգǸڵĹ̡
˵˻ʵ۱ֶڸ󸨳˵Ǽ˿ڣޣܿҪˡ޿£ƻǧ˿ûеǼǡ޴͵̫һЭ飬ΪΣ
ԪʱΪͳ˾Э顣ھܲǼǵֱӵﷸġ
˵㣬ǷԷ⽨ѹȣʵأʵ˰ۣ⣬ʵκһʱĹٸ̵ġ
ˣʵˣȻûʲô
ǲ֪ʵе
ãּⷢ͢˿ڵǼʱ֮ٸһµʱ䣬ҪǮǼǡһº󣬻ûеǼǵģһ֣ɶʡʡȿẮ֮ءͬʱܾٱɻһļҲơͬʱ͢ҲЭ顣
ͬʱϰݣһֱפİ׸˾Ӫأĵ
ã
ʱкãҲƨΪȷʵаġ
Ȼȴ᲻𾢣һᣬȴѹһû˼ߣȥɽ
ɾʱһ𣺡
תͷһæ߹ȥʩʲôԸ
Լӣҡͷ˵ʱƺе֪Ϸ㣬ѵ£
ˣеû˵Ƕˣ͢ͺһ㡣ܱҲûʲôսˣҲÿ춼˰ɣ
ڻϾûкʹܹеĶˣܱûСĮɶʲôģȫڴƿ֮ˡ
һҡҡͷ˵ʲôʱ֮ǰ˵ܿ͢ͻнôˣȴûһ㶯òǿûʲôô˰ɣ
һʱһɫеϾ˵¶ǾҪסñݼɣܻûʧ
֣ûĿ꣬׻˵е÷ˡ飬һ㶼֮СҲ֪㿪ʼѵԼ
ǵһ࿴һۣܿԷеЦ⣬װ䣬˿ȥ
ºƣмһģĵ˵̫ƽǱ֮Ӣ֮ұˣԵ֮ȴֲи֮¡
ˣˣеͷۣæϵﰡЩ
תҪӹһ٣Ȼ뵽ʲôæ˵ֻţ͢ͷôôǳһˣΪζǻŲʣֻǶⰢʲô
˭֪˵ãһ˵ʱüͷˣеɸֵѵΪղ˵û㶼߷ˣ͢·Ҫʲô˵ˣγûʲôսսǻ˲ٺô㻹ôΪ
ѵţȻԶ밤ѵĵǱһʱһˣҲѵæӣ㣡
תͷȥǶϱŷǣһ˷ܹܵ
ʱѾ˲ѵˣæʲôСҵ
ʱѾȥһѷסŷǣˣͬʱѵˣʲôֵô谡Сǵĺӣ
פڰ̫ģһСģŷˡȻʱӻûдԣзӦǿңҽǻˡ
ϢǸˣһ˶ţ͵Ľ
ŷǷǳ˷ܵؿ߹ţȻ˼ƺѵԼ˵˵ţ¸ղּǰ׸˾ΪҺҾ󶼶ʱȥʦְϡ
һ۾ʱһúܴе㲻˼ӣ֪䣬ץϱ֣һ±ȷϵﱻΪҺˣҾ󶼶һƷΣ
ŷǵͷ˷ܵ˵ǰһϢ͸Ͻ֪ˣ
ŮΪսԭͺ֮ܺǰΪѾ˺ܶˡ񣬸ǱΪ׻˵ݽ׷ռ룬ΪһŮˣȻʹˣ
ԭʷϣҲǱΪǣ͢ġǸʱ򣬴ľλѾضˣһ㶼ֵǮҲϡˡ
ʱľλǷǳֵǮġսݼ̹ɣʱҲûзʲôλ
ΪһԼʱҲԾ۾Լ߹ԭú˵˵ϱҪС̥ˡ
ƽʱ²ʱһû⣬ֻǷǳ˷ܵ˵ǺˣҺҺ
ãع˷֮࣬Ȼŷ˵ϣ˵εºܣɻ˶֮ʵҵҲ
⻰ŷǶɵ£е벻ףΪʲôﾹȻܣİ
֪ΪˣȻô˵ˣǾֻܰ˵
ŷǿ˿ɷ򣬲תͷ˵Եȣ
ϢֻͨȺ֪ͨʥּûʽӵҲǿּ
һ󣬾ͼŷǻع¶Цݣ˵˵ˣŵľұ֮ģֻ֪Ҫ͢ûκԹԣִСγһı֣ΪսӦΪ˵ıʡͬʱҲ棬Ů˲òʹͣõõģ
˵תͷԼɷͬЦ˵ϻ˵ˣԺҾ󶼶ˣ׸˾ɷͳ죬Ҫúñ֣ȡһ˫
ʲôô˵ãһôأϲֵȷϵ
ŷǵͷһЦ⻰˵ô
һɵùЦΪʵ⻰͸¶һϢֻҪúøɣҲзϣ
ŶӶϱЦſţ˺һʶϱû˵ʲô
һ˵ȻΪҾ󶼶ְߣǹʲô飬ˣôһʡ
Ҿ϶˾ݶ˾Ĵ˾˾˾ֱж˾Ĵ˾ȫ˾ȣĴж˾ٲݳ˾ȼ϶˾ݶ˾ٲɽ˾˾ȡ൱ͳϵľӡ
ȻˣֻͳȨȨڱСԶ׼ΪҾ󶼶Ĵ϶Ҫ


1246 
ŷϻش˵ˣ͢ص㽫ϡһɽûڳɽ֮С֮󣬳͢ɾЭ顣
˵ͷͨȥԸɽֵȷʵе㲻ʵ飬󶼶ʲôϵ
ŷȻǲ³룬ϽŽ͵ϵʱ򽫻ּ˴εطӵľжɾиȨȻطԺҪ˼ලøжطӵжɹΪطĿˣϣֱϱϡ
⻰ɵһ㶣ϲ
رǴľ֮֮佫ѫȨԽԽĹټռȻ˵ְ˸١ʵϣǰ֮Ҫɱվϡ˸ٵȨʵѾڲ֪䱻ȡ
ȻְȨΣϵ֮£ܲܺͻȥȨɣ
㣬Ϊһ佫ôܲϲ
ǣ̷ּʼӪ׼ּͬӦҲͨȺԪˣԪǱߵһͿ̻Ĵ

ɽϲһǳĵطɽɽɽɽɽͻͷ塢ѩɽ塢ɽ塢Сɽ֧ɣռƽʱڣƺӶξڣˮкɽ£žҰһƬγһ޼ʵĴˮųơ˰ɽ
Ѿⲻ٣ƺӸĵˮѾǰҲûдﵽֻʣˮַһʪء
ߣΧѾǸأһһĴ䡣һֻжʮСӣٽˮɽߵӣҴ塣˴ݹϵһġ
ҪҴ˿٣٣ǵķݺͰܿһǱȽϸԣġ
һգʱ֣µ̫е㶾ǶԼϢһˣ׳ÿ˶Ųٶɽ·ؽҴ壬ͷһ˼ſڡ
𡱵Ϊһ꼶ĺһţһߵˣ
һӦһϲȻǺ˵ˡ
һߴţһк
ţѼϵĴӶԺ򿪴ӿڣ¶˴Ķɽĺö
ЩϵЦݾ͸ˣضΪǸʹ˵ߣҪʲôʳҪɣҪʲô
һЦ˵ǰĶ⣬ϱҪˣҪ㲼ϣ֪󲻹󣿡
󲻹󣡡ֺǺǵ˵Ҫʲôģ˵ҿǼУȥҪ
ǴҲ峤ʲô֪ÿЩɽ˹ͳﰲŵġ
ôأһͨھˣֻһµĹߵҪĶͶɱϵĴˡֻһĹԺͼˡ
ţҶˣֺǺǵġСҲû֣ͬʱԺˣˡ
߿͹ĶУȻüͷ΢壬ӣŰһʳΣץһС㣬ϸɫеѿСطеʳΣ˵Щ𣬻ǻǰЩʳΰɣξͿˡ
ˣпЦʵҲЩΰڳġؼǣûǰĴˡȫ־Σ۸ǰĴλˡ
ʻװ˵ûû£Ƕ򽻵ôˣЩξͰǰĴμ۸ˡ
һæ
ԶԶԣǶôĽˣǾͲҪ־δˣǸ۸ǣ
ǰɽҲùչ˵Ҫչ˵㡣

ǵ˵ߵ˷ǳظжΪǵӡУ⾫εļ۸񣬿Ǵμ۸ĺüǰǰεļ۸ĻǾʵ̫ռ˱ˡ
ǣæ˵вУҲףչ˰ô꣬ǳԿأ⾫ΰǲҪҪξͺˡ
һ⻰ߵ˻࿴һۣؿ
𲻺˼ģ˵˾θǾ͸ǣû£
ԣ⣬Űɣ
͵Ǵκˣûµġ

ǵ˵УԺ濪һȺСУȽϴǸȻվס˶˵壬ﶼûΣȫ־ˣ
⻰һԺʱһƬ
ߵ˷ǳؿСе㲻šȫ־Σôܣİջôȥ
ߵУһˣСе߳ŭһƾԼҺԴϣѵ˵ķݣ
СƺǵڣҲǵҪ䣬ôǰȳ⣬е㲻رû˵ﶼ˵ˣӺùˣ־ζǰĴҪ˶ˣʥ
С˵е죬һ¾˵ˡ
Сһͨ죬ڶƾִ˹ȥͬʱȵСӣ죡Ҳ㣡
ۡС̾ͱˡ
һæֵסСͬʱȰ˺ˣСӲ£Ҳ˵ѣûҪġ
ѹͲСĻ͵С˵ˡ
ûдˣֻоΣҾλǰĴμ۸񻹱ˣֱǼ˼飡ôܣ
˭֪ۿ޵СĻȴֿſ˵ҲСҶͯУˣ˵Ҫʵû˵
ҪˣһϹСֱԺȥǳغˣȻҸӶˣһؼҲƤ
ôһ֣ߵˣɫеΣ漴ֽĶһߣ˫ɽ֮ߣջ˲١
ÿ鷳ˣߵ˱ŻĶٴγϿҵصл󣬲űŶɽȥˡ
͵ڣԶȥһ˺Ȼʵ˵ǻỳô
ôܻɣ̻شĹ⾰Ҫǻǰţ
˵Żһָߵ˵ıӰЩɽˣǲŻµĺӰɣ
ţû˵ЩͿźЩĽף׬ȡۣ׬˲Ǯľ棬˭Ҳƻ
ʱһСȻ䣬ʵүүӸ˵ǶԵİΪʲôҪ򣿡
תͷһԼӣһ£һʱ֮䣬ȴ֪Ӻν
˿үҲû˲廰
үүǲǻСе㲻⣬˵ˣҪʵ˵ʱ򣬾Ͳʲô߻ˣ
⻰Ժߵ˳ϿʵЦݣȻ̾˿ӵͷԼ˵͢涨Ǽǵ޿Ҫˣɽ˵¶Ҳֹ֪ѹ͢Э飬ǿ϶ҪſẮ֮ءϾ˶꽻ˣô˵
⻰ʳ֮û˵һ࿴ţеò⡣峤ʲô
ʵЩУеǲԸ˵ģͷٱһ£ԷֵĲƸ峤ϾѾˣЩ뷨ˣһʱҲ˵
ǲ˵ӵͷ˵ѾǰùܶˣЩɽϣҲ׬˲ǮˡҪǣǵСͯУ飬Ϊģ򣬿ɲܰС̻ˡǣǵϣϣгһգҲܿȡܲϣԺҲǷߺ޵̰ɣ
Щд˶Ĭ˺һڿ˵壬ġ
Ҳġ
Ϊ˰ҵĹޣˣ°ɣ

Ӷ˿ڣͬ˵ֻĬԶԣȻͬ⣬ȴûվǿҷԡ
ˣȥ׷ǣ
ãȥӦһƺ˲٣һϲѾӣԶıӰ׷˹ȥ
˺þãһ˷أ˵Ľ֮󣬻һĲš
ߵˣͷ·һǵϣԻ֮һš
ͲҪðѰˡеЦ˵Ȼɽ棬ɹٸǸɶӣ˭֪˵ģãǰʱ򣬾ͱ˰Ǵ塭
ǶϻˣеЦã˵滰ˣЩɽ˾Ȼţɶ²ѱϸˣҲѾˡ⼸ı仯֮󣬰˵˵ɡ
һֱ˵ʱŰЩ飬˵һ顣
ȷϵģ˵ϲһëͷСôôôͣ
񣡡һæѵ΢·ȥ￴֪ˡǸ㣬ٹЩ죬͵˽ֹʱ䣬ʱȥǼǣҪǮˡ


1247 ū
֣£¹ش󣬲Σߵ˶ܵ߷硣
ڶʱ߾ȥسǣţȻ߸ǰӡܺù˭Ըɽе
Ĳ˵ƷҽЩȫɽнҲɵӣȻ֪ں˽ĹУ׬˺ܶࡣ
ˣ߰Ŵȥɽ֮ûκ⣬ǾȥٸǼˡ
ӣڴš
ɽееļʱ֪Ϣ󲿷ֶѡȥٸǼǣֻмСһֻ̲ӵġе֪Ϣ֪ǵٱطϱɳһˡ
ҲҿǳʵּʱἰЭԻ׽󣬿áˣطһ㶼ǰΧ׽ΪǿҵֿŻᶯǹ
ھӳ֮ǰȵҪǮǼǵĽ׶ʱʵͨȺʵʩȫصĶ̬㷢֣ȫͳƵ˿ƺҪԤڡ
⵱ȻǺ£ԭʷϲͬʱĴûб֣ȻСʱڣɸ߲Ѿƹ꣬ƷѾвٸƣΪҪǣռԭиأǶĲ䡣󱻴˵գԴԴϵʳӵȥһһôʳѹϿ˵û˻ٸӦԵõСƨ
ʱȺеѾﵽǧˡʵۻǾȺеĳԱ̫ˡȥ֮⣬ȫǼ˿ڻĳԱҪ١
ٸغһڣͱҪȺԱǼ˿ڻСһطֻһˣҪƺලСں˵ǳʶʵȻܷĵͼ
⻹ֻģ⣬ŮбһطͱҪǼԱһһŮֱǼǵصŮ˿ڡ
ΪĵǼԱֻҪȺеĳԱĿɳΪǼԱģʵ۶תˡеĵطҲһûУӱĵطɹȥ
ҪȺ켶ڣȫ˿ڵĵǼǹûĹǲɵġɾȺѾһˣɻûɡҪԭ򣬻ȺпóԱȽ١
Ϊˣʵ۾ֿʼˣһһٸ
ҲȺԶˢ£˵뿴¼Ϸ뿴öԣ˵һȫˢ£ȻֵϷ֡¼ָֻ֮ܿûȥ״̬ŻԶ¡
ڵĳʵ۲һȥʼӽ³ԱĻרŵĳѯ¼³ԱĻϢ󷢸ᶽжָ߽ʹ˸ȥʵٰԱϢֱӷʵ۹ĿУʲôãж񶼻עʵ۾û⣬Ϊ߳Ϊĸλˡ
˵ˣͽġ
ȻˣУֻҪʵȤʱܲ鿴ġΪȺԱ˽ģȨܿԭΪȺ
ⲻʵڼ֮ееģ㿪˼˽ĿЩ˽ģֵĽУξһ˽ģע⡣
˽ƺеʺ˽ĵĽУξ£ǵǼǻôҡҲǹⲻȥǼǵģүȥǼǵģ֪ҪǮ
ʱѾǵǼҪǮĽ׶ˡȻ˲ûȥǼǣһͻȻȺѡУʻеˡ
УξǸǼģ˾û⣬ְֻΧڼĻϢʵۿˣӦ츮ϣӦ츮ɼҵˡ
ЩϢʵ۵üͷɵ¡
ԴӵǼʼһʼڸǳصЩ뿪ԭٸƿصģ½ʼǼǡΪȫһǼЩѼģ֪ԼӲ϶Ǽˡ˵ǼУҪЩˡڳʵΪ϶Ǽǵزˡ
ڶ׶ΣǼǵɽֵЩڳʵ۵øõǼǵģӦöˡɴʱһȻͻعˣƺԼȨ֮ҵĺūЩУƺһв١
ôţ˽ж٣
һ˽ĹģϵȺȺ֪ʵʲôͷһʱ֮䣬һش𣬳Ĭˡ
ʵһ˵˽ģκ˿ʵʵ˵кô飬Ҫ˵ĻҲбķʵӦòʲôܵ飡
һ˽ģ΢һ룬ջشȺĻǶļӣһ㶼ȥٸǼǡǽһ죬үԳһңй̸ʲôģͿܻῴȥٸǼǡ˵ûȥٸǼǵģһˣ
ȻȻشˣһ˵˺ö࣬˵úϸ
ʵһĵȻԼϡ׷ʵӦúձɣ
Ȼܶฮ϶һӶû˻ȥٵǼǡΪٻ֮ҵūͣʶȻҪͨ˹㣬ܵһ£Ǯ˼һࣻҾõضࣻ͢Թ󡢻׹ݵضࡣ
Щʵ΢һ룬ͷʲôԭ
ĬƬ֮󣬱˵˵ˣʵʵ˵кôġԺΪ̽鶫ᶽֱϽԸ⣿
дԣԱڴϺŵ˽̸ڶ춼ܱʵ֪ʾԱĸϣг̽ǽȥġ
ǳΪۣǳΪ̽һԱںܶ˵ѡǰĻʵĲ֣ʵȺ͸ˡ
ʵ⻰֮󣬾סˡΪʾޡ֣ȫ¿ֻһ˿áеţպԼˣӢĴʵۣ
ûģܻ񣬿ܻɵȵȡ˵ȴһôӦˣֻ΢ĬһᣬæӦ¾ٵģҲٸëҪģǾ̫ˣ
ʵ۽ûԼֵ˵
ᶽжһֱסڹ棬Ӧòʲô֮ģʲô˽
ָʹֻҲʲôҡһ˵ʱ򣬻ȫ춼ڹڡԼּ¬ȻļҾ֮󣬲Լĸۡ⼸ūͿ϶У֮࣬ӦòܣĸʣӦСУҲࡣ
Ӫߣԭ¾ƽɶ¹͵ĽʿЩˣµʦûãԭļҲ˼ңЩ˵ļУ͸ˡȻˣʮʲôģǾ˵ˡ
Ҳ˵Щ֣ûġ
ôţʵ۱Ⱥ˽жֱǷ
£ūһֱסڹǸūĵӣҲڹ˽жĻش죬ûκԥ
΢һ㣺£ĩϵˣһҵģûȥٸǼǣ֪㲻
ʱ׶زʻǺܸߵģͳʵԼԭʷϣز˺ЩλϣҲ֪ʲôԭʺֻܵͣҪˣˣƺûز۹
֮ǰҪǼǵּУͯУΪҲ˵ڴ֮ǰʵûҪǼǵġ
Դˣʵ֮󣬾ͻظж飬㰵е£ĸۡʲôжҪ֪ôס²Ҫκ֪
·ģūһС£жһ̴Ӧ
ףǿǾ˵κ˶֪ɵҲС
ּ⣬жʵҲΥΪ֪棬׻ʲôȺ棬ʲôǻʵ۵ֱߡұŻʵ͵͵֪ʲôʱ֪ˡðյ飬ֵá
Ȼ⻹һԭ򣬻ô˵͢صǼ飬֪£ʵĻᡣһֱڶᶽλȥģκһʵ۶ġĺλãģʹͻ
ʵ۷Ըж֮󣬾ַԸ֮ǰ͢䲼Ҫ󣬸ͳ£ʦѫٹ٣Щ̼־޸ǵĸжûеǼǣסҪ죬Ҫأ֪ô
ȻжǸֻ鹬˵Ҫضˡû˿ԥ̴Ӧѣͷٿ˷ǡ
Ȼж֮һ嵥ͨصȺϵʽ͵˳ʵ
ʵ۽Լͨӡ֤嵥󣬱ĵؿ
ǰٽ򡣳ʵֻһͷаһȻˣ


1248 
˾ӡ̫ܻڹĸۡ࣬ˡ
ӡ̫ʱ£丮ˡ

ӳʵ۵ǻʼλӹиλģڹ⸮ۡʱԽģĿԽࡣҲǴ󲿷ʱ䶼ڹڣˣЩ̫ฮ࣬ҲûӦ츮һɼҶࡣ
嵥ʵ۲ûš˽˽ָʹѾ˵
չְߵͣʱŵڸ߲ԼһЩھʦѫѡЩϿͱȹضˡ
ЩѫҵΪأЩʹͬʱѫӢۡھʦĸۡожʮ⻹ھʦׯ԰ʵǸܻʺҲа˸
ڸ߲Уһ֮ǰʶģԽңԽ࣬Ƿŵ޹ء׸ʣһԾӣеʹӶ٣ҲֻʦֲܱԵĸﵹһûУ常گ
ЩϢʵ۶ٵ˵ȶоѾˡ֮УǺܿܣЩӾ͵˽˲ƲѹûŰЩӵһĸ壬ͬǴп
֮ܿܺʹµĹйءЩǼӣҲ˵Щ˵ĸĸǺҵūͣū֮ӣһǸϵū͡
һЩ涨Ҫĸˡʵţ˳˼
֮󣬳ʵ԰棬һʱ𣬴ټϻ¹ȫһ𳵡
ʱ԰ڵл𳵣˹̫ࡣñվźĹŮ̶ĽϣԼгһҲһԱǸöã
ǣϵЩټ̫࣬ȴˡ˶лģ˾̫࣬Դӳʵ·˴󲿷µ֮ǿɶæ죬æʵͻȻ𳵣Ǹʲô
ΪﶥһˣȻ֪ʵ۲Ե޹ʵذټģ϶ʲôĿġˣв²飬ϣȴúܿģʱݻʵ۵Ļ⣬޸䡣
𳵿˼ȦͣϨ֮԰Ҳڰ
ʵ۴΢ЦŻ𳵣˳ŻЦǺǣӣΪͻ𳵡
ԲܻΪ׵̫ǣȫڳʵ۵ҲЦǺǵؿ佱Ż𳵣һź
Ȼʵ۾վڻͷߣŻ𳵸п˵ʦ֮ͨܿҪˣͨĵһ죬׼ʺһȥأΣ
һʵ˵Ҫô¡أЩ̫ǵж΢΢еԾֻǻ𳵶ѣϾȻôӣ
ȻôţƺеСˡϣȴûһ˱ֳܻ޵һΪʵҴ֮Ҳ
ǧʾȷΪ֮Ҳ

Щ̫˽ʵһ㣬ʵʵҲЩ̫Ϥغܡ֪ô˵ţʵδؾһôš
ⲻҪ˳Żͷ΢Ц˵ǿܻûʶ𳵵ĳ֣Ľͨ޴ĸı䡣ͨݵʦ·˵Ժɾ˺Ļͨɻʦǰļϡ
Ȼȫ֮̿󣬲˻ǻܴӻΧʵ˵пһҴµĻߣ͢ƴյԺҴսؿǵҰӷ٣Ҳǿ󡣡
Ǹʱµһڸ͵ʥҴѾǿΪǿˡҴ֮Ϊ֮䣡
˵⻰ʱȻԶԪȻҪ˵ʱ𱱱󣬶̫ƽɽǴȨĵ̣ǰԪʵҲ޼ˡ
ūƨ֮Ӣ䣬Զػʺ䣬棬Ҵʼ̶̼ʱھͳɾȾ棬ū֡еһū澾ֻһҲܻҲæЦŸ͵
̫Ҳһ׷׸Ÿͣ˵ƵĻ
Ӣ䣬˴֮Ҳ

ʵƺ˵Щֻ΢ЦſŻ𳵣˵
˺һȻתȺ̫ʵ˵ô֪࣬յָЩˣ֮񣬾ָʲô
⻰̫඼һ㶡ʻϳ氡ô⻰ղǴôϵ񣬲Ǵô
ţᶽ˾̫жһȴһ˵֮£Ī֮ĪūΪҴκ˶ǴգǱ֮һ⣡
˵⻰ʱصǿˡκˡ֡Ϊԭ򣬻¹˵ԭе⣬һǿ͸е̶
ڶټ̫ʱ򣬳ʵƺȤж⻰˵˼κˣе
ūһֱôΪģжڶͬŵע£̬ȹػֻҪҴ򣬲ܺˣ¶¸ĸı䣬ڵ˶ܸܵ˵𳵣ޱȫȻȫκ˶ıݡС
жϲؾӣʵҲϣ΢Цš
ж˵ʵǻʵ۵Ĺ͡ţɵöĿ࿴û뵽жͲȴͨʵϵĽ߾ƨֻʵۿġ
ôţǶеĽôͲԼ˵Щأ
ʱжȴһתһת˵£˵ɴ֣ѫգֻūͣһ⣬Ա֮񣬽ܱ֮¶
ⷬӷ˵һ㶼û۹֮ڣѵ⣿
ڶ¹̫໹ĥŻϺͶᶽĶԻʱж˵ΪȴĹµĻᣬʵΪǧʾūΪ֮Ѿʾκ뵱ǷԸﲻ⣡ū澾Ͳˣ»вܱ¹ŵˣѵ˱ȱ»ܹЩ˲ɣ
λУǿ˼㣬硰ǷԸС»вܱ¹ŵˡȵȡ
ϵ⣬ڳڶټ̫඼˹òټҹʵѹͲ𳵣Ϊ飿
ԭʵ֮ǰ룬ó͢εǼʵǲǸļӡΪĹɴʱˣرжǿκˣرǵˡǷԸѵ˱ȱ»Ļ̾뵽Լзô
ôһ룬ʱкЩټ̫֮ģɫе㲻Ȼˡ
ʵƺûǵ仯ֻǵضж˵˵ÿˣŽʱͬգеϢеˣæµȵȣʱûȥǼǶѡǼ޽ֹ磬Ӧò˹ⲻȥǼǵġҪҪ˸ޣǺǣҲǳĻᣡ
ôһ˵ڳЩ˾ʱһȫˡ
ʵ۶Ѿˡʱͬա˵ǰͬ˵е˿æµЩͨôæµԳ֮͢Ӷ˵ǣڸһ̨¡
ж£ǻʵģһһͣôЩˡ
뵽ǿжףԼ渮ͱ켩ˣҲнһĻ
ôţеĴ󲿷˾е̿ˡ˵ʵ۵ĳŲһȨƵĸʧȥʥ裬Ҫ˵ʲôˣһжǸƶѡ
ǣǾͶ
˭֪ʵʱȴյȥûлͷֻǵؽˣҲˣȥæɣ
ū澹ͱ£ڶټ̫Ӧͬʱ˾
ȵԨߣڰ칫ãϾʹˣʮüˣеᱳʹأվߡ󳼣ڼ칫
ŲߵſڸȻԼ˵е棬ǰǺµ˽ġ
ǣⲽȥŲȻᣬȴûС˺ĵ𾢣Ȼûǵ졣
ýˣվסһ
ⲻãһ֮¶ʱסˡſڵС¹پȻĹ飬һǸշõ顣
С¹֮󣬾ȥæˡڿǵıӰɵ죬Ц¡
׵úܣ϶ԹƵغϡҴƱʾˣ̾ԲҰѹóҽͷ
ʵܺ⣬ҪѸеҲǼᣬֻǲøԾһ㣬˾ȵ˹ЩٰϢҲԾ㡣
ڿ԰ٷ֮ٵؿ϶飬ֻôһطͷ飬ܿ촫ġ
ϣͿԾԾˣ
Ҫв۵ģԻЩ۵ģ϶ᵹù


1249 
Щڱ˻ȥһ˵ȻˣûаԼ뷨˵ֻǳѡ
ڸˣǿĹе˾뵽飬ô֪ܲ
ⲻڸ׸֮һţȻ״ѽϷϻһûǼǵģæˣҿˣҪȻͷٱˣڸɾûˣ
Ŷ壬֪ʵ԰Щô˵ֺγǸЩ͢Ա档Ϊڸ׸Ȼ˳ŸˡһӶѣʲôģ˵ˣǼΣԸϵˣ
⻰ǻ᲻֪ʲôЩλӸλĹ˵뷨ʵࡣҲһЦ˵æ׸һµˡ
ͬŶڱ̬ʺȻ˵¶Ϸһ¡Ȼڸ߶Ϊæµ֮£ţϷҲܣȻˣڸ壬ţмǲΪæµǼǡλΪΣ
һвɵð׸׸뵽˲ȴʩʥҲѹˣ
ǼϣʵȻ֪˸Ŀ١ʵҪЩǼǣȴֲˡˣ棬˾ɶᶽжˡڹ⣬Ҫڸˡ
ʲôģģ
Ȼˣȴܵʥģʵվţǰ̾Ͳ⣬һʱĲֻۣҪʵۼǵãչ鲻⡣
׸飬ԭǲϷ飬Щڸ󸨳֪صģҲûеƣ㶼ͬˡȻˣҪʲô˵ˣǾţϢϴʵ۶Ըġ
ôţʦܿͺ䶯ˡ
ι˵û˾ӡ̫ܹ԰ϵļȥǼˣ
ʲôܹļӶȥǼˣ
ûҲˣʱֵģһȺΧۣΪʲô飬ȥһֹܹӡ̫߹ҲȥˣǹĴﰡ
źãŹƽ⼸Ϸˣ֪ô죿

Ϣܿ촫һЩҵĸۡ˿ʼˡ
үСȥˣЩȷʵͼȥǼˣ
ǵҪʲôôҪˣ
үҪҪ
ܣ㣬ǰû

Ļв٣ȻҲеĺᵽʲôеԥе㲻󲿷ֺңڿ
ܿ죬ڹжĵڶ죬¶򣬱ѹעŵкˡ
ǿû׸ĹܼԴһȥǼˣǮ˵̫æǼˡ
ֹ׸ϰɣҶüĹ£ŸϵļȥǼˡ

ڸЩв̫ûߣ㣬˹ܼ֮ģѼȥǼˡ
ɾˣʾڸȷŷѣһ£ˡʦ½ȥǼǣһкִϢ
ôһЩҾסˡ
үǧȷѼȥǼˡ
үС˵ҪǲǼǵĻޣ˾ٱߣҪͬẮ֮صģ
үСڴ͢˸ʾﵱڲǼǱֵĻйְ֪һȣ

󲿷ֺҿ򲻶ԣҶֻһ͵͵ڸܣһֻʵǼˡЩˣڸȴʼٸжԭΪжǶᶽ˭֪Ҫ˵Ļ᲻ᱻ֪
ȻҲһ˲ġЩˣҪоλЩرǴӿеЩǸеģǵΪ̹ȥɶ²ɱһҪࡣ
е㲻İΪǼ֮󣬰մɣһ˰Ҫ˰ģһʶ⿪֧ˣ͵͵ȥ˼ζܿʺף̫ӵ游Ǽǡ
Ȼʵ͵׵ܻʺԼȥҪɴ£
ܿڳʱ򣬾Ѿʶʵ۵ֶΡ⼸ʵ۵ոߣɲԭʷǸܺŪĻʵۣܻʺǧˣһΣԴǵѵһˣԴŸȥǼˡ
ôһӽ£û˸ˡΪ飬ûͷһ飬һ¶ڡ
󣬾ʦ߷飬ȺĴ̴ȫصĺңһһȴòȥǼǼ֮ࡣ
ȻˣҲһ˶òھʦûʲô
ǣǼǽֹ֮ĵڶ죬Ӧ츮ɾͱٱӲȥǼǡ
ԭɻæڣɴغܣǻţҲǵطӣǳֱץˡٶ֮죬ͺѵ͵ʱ䵽ץˡ
Ϊ͢Ա֪һȣȫ±ȥɽҹġ
飬˴ٳڲٹԱѫԼٱԼ飬ջϿ̡
Ǽ飬Ĳɹٴγ˳ʵ۵ϡԭΪһǧ˾Ͳˡ˭֪ȻûгһԤ˿ڴҡ
õ£óʵۺǸˡĽ̫㣬Ҫ˿ڡҵǼ˿Խ࣬˰Խࡣν˶ŴɲֻһںŶѡ
ͬʱĺϣf֣ۿڿȥ
һҵĴͷмվԶϡһɫ˵Ҳ֪սˣϣѾѹЩҰɣ
⻰ϵȻ˼æο˷ģӢ䣬϶ѾѹЩˣ
ԣǲŶˣ϶򲻹ǽ˵ģ

˵İοΪȴĬɫûб仯ȻĿӦе㱯ۡûпڷϣƺҲϣʵͬ˵
һᣬ뽭ԽԽʱ򣬾ͿսӭҼл֣ýһЩͿսԴ
ͷߣ˻ִ󺰵Լˣǽʹߣˣ÷մ˾ڴϣ
ӭս⻰ȫ¶ϲ顣ܿ죬һҴߺˣǻ̫ˣ֪쳯ϹʲôʱܷЩ²
⻰Ĭ÷գһľͳȥȻȻǾ˵Ʋûиơ
ǡԼ˳ʹȫǸ˰
Ҳˣȴģִʵսôˣ
ʱ˫ĴֻԽԽ˵ҲôˣսϾ˴شܲã²Щ빥ռʯɽرȥ˫ڽУ
⻰÷΢΢˿ô˵û̫񻯣ɾˣӦʱܳһл²Щɣ
˭֪뵽սǱߵּ˵ɱϮ²󷽣ɱ˲棬˾ݵݵϵ汻ɱòˣкüǳûдЩ滹翹
÷һ΢˿ǸϢǽˡ
ȴ֪Щսϵˣ֪ϢҲޡ
ݵǱߣһʼʱȷʵ˵´ĻľӹȥΪûн²ֻЩ̾ӣʵҲũѣֿס´Ļľɱ˺ö࣬ݵʬҰֻмǳش
ʱ˺󣬵´Ļľӣʳʾ͹ӦˡԭǻʳڵУƵĵ̣ɱ⣬չ⣬ɵ顣ǣݵϣԭͲԣս£ͺľʡ²ȥݵʱ򣬸Ǵܴߵʣ´ĻľߣҲռʳȫǱߵʲѾΪˡ
սϵˣ˵֪ϢЩ²ײеúܣҲ˾ƵǴ󷽣ħһɱӣƺܲáһֱ߶ǻƽң
һ⻰÷ողŻ΢˿ģʱһľˡΪ֪ʵ϶˵Ҫ㡣߿˵ûѹͲᴫϢ
Ҳǣ˵Щ²ɶʱ򣬾ɱӺеģڱôɣƲ֪˶ˡˣǷǳԼ˵ɱѹЩҡ
ǡ
÷ʦǵϷ飬ɫҰףһԲת˴ͷȥ
¿Ϣ϶ܲãû˸ҳʱ򽫾֪֪ô
սͳʹĴǶܿսϵЩڻ졣ȻǶΪ֮УǴϢӦýǱߣҲΪɣ
÷մˣô죿


1250 Ĳ²
սٶȿ죬˸䣬ȳʹҴһص˽ĸۿڡ
ûпϵ˾̲סϵϢĹԱȺˣʹĴˣ÷մ˻ˣ
ϵϢɵöǴϲһԱ̷ɳ۶ȥ
£Щ´ĻѹԽԽ󣬲ѣΪ˹ʿ´ĻѾų˷˵ɳʹǰԮǱʵ⳯϶ܻٻɵġ
ЩǷ᳼㼪¡᳼㼪ǵֳʵףҲǴ̵ġ˵ҲǺг𣬸㲻ãҲ˳˷᳼ɡ
Ϊı˽߶Ϣ㴫ҲˣսϵЩˣǰϵЩˣһǳʹĴֻһϲˡ
Ļ´ҹټҳ飬Ϊǰߵսͷۣرǽ²϶࣬ܿϮ󷽣Ӱ˺󷽵ȶߣ˲ˡ
ʱ˵÷ջˡ
ڻˣ´ҹһϲæԸ죬÷ոϽ
ˣæӦһ̵ȥˡִҶ˵飬Ǿͷʮ㡣
´ҹҲսˣЦǺǵصţһ˵֪÷տڳҹ֮Ҳ
ļҳˣôģڱϣһϲЦտƨ
˸հԶС֣
Ҳǽ֪ãûµģ
ɱЩͽ²ƻᱻˣɶǽ˳֮

̧ЩҳĹά´ҹֵùЦЩ飬һɨաǣھף
ǣߵľ綼ˣ÷ջûе㷴ˡΪʱϹƣõ˲Ŷԡ
´ҹеüӣļҳԶԲŽˡ
˲صģ϶ʵʹ˺ܶණԾˣ
԰ʵ۶ܺӵģԷ񣡡
ˣ㲻ľѶˣＯˣ

´ҹǵЩúееĵľûˣЦǺ˵γʹ÷վˣλԵȣϯǵ˲ſʼɣ
Ȼô˵ļҳȻᷴԣ͡
ֹ˺óһʱ֮󣬻û÷ճ֣´ҹеüˣ׸ʲô
ˣҪȥ˼ˣ̽ʵ
´ҹˣҪͬʱȴ֮ǰɳȥ»ˣɫ֣̿һûк¡
ʱһ°
ͼ˹ڵϣͷˣ÷մڴƸɱ
ʲô´ҹһʱһ󾪣ое㲻ȵô£
ЩҳһϢͬһ󾪣ɴ۾ŹڵϵˣȽһϢ
˲̧ͷ˫϶÷մûɳʹûˣ飬Ĺ飡
´ҹˣе㲻ԼĶ䡣Ҫ֪εĹƷǾ׼˵ģľ飬ʵۿ϶ˣӦûӦİ
ôţüͷ壬ҲҪ̴ȥתʣԼ첽˹ȥһѳ˹顣
´ҹû飬չ鿴
ʱϲ㣬Ƕֵģ跭룬´ҹⶼܿϵݡ
ⲻҪһ֮£ʱеɵˡ
ͼдţĶУڴ̫浱ּķϣʵ۾⳥Ǹ֮ΣǸû⣬ؼ⳥ľȻҪһǧôõó
Ҫûҵʱһǧ˵մջܴճġؼǣûңƾɶҪһǧڴôọ̃Ǯˮǿܻյóһǧ
´ҹ⿴ǳȻǴĵģȻҪһǧ⳥÷յǸʲôԵģȻҲܴӦʺô
ôţȥ÷յ顣
У÷հ½֮ţ˵աˡĹΪ飬رǳս£رʵΪ˸һҪ⳥һһ롣÷վҲһٶӣҪΪֵõģ˾ʹӦǣû뵽Ĺ룬ȻѾﵽǧ֮ࡣ
滹һЩҪ÷λںʲô֮ģ´ҹѹͲ뿴ˣһ˺÷յ飬ͬʱ۾һлΣȥʬΣ
֮иʬײȫմ
ڵ´ҹǱף÷վǸ˷ǳĴ£򽫾˲
е棬÷յ׸ʲô£ý
Ǵʱ´ҹȴ׵ĺܡΪ÷Ǳ߾ûתˡ²Ѿ㲻ˣ㲻ûͷʵۺܻܿԼֱ壬Ϸˣʱ򣬺ܻܿԸԼ
ⲻûԮı
÷գ˸񣬻쵰
һ֮󣬻Իҵս£´ҹһ󣬱Ը
͵´ҹĲͬʵȴǿĵغܡⲻͨ౨˵ʦͨݵϣͨˡ
ǴĵһлͨҲʷϵĵһлͨзǳش塣ʵ۵ּͻʺһٹȥֳػͨ
⣬ΪôĹףʵּϳϮƶȣ˺󣬽ͬũȫƾԸ
֮ǰʱ򣬾Ϯƶȣƶȸ¶б䶯һ־˾ƣΪط֮ģǣȫ
һΣʵȷּӿĽϮƶȣҪϳǽ˵Ĺ׺ܴ󣬴֮һ𳵡
ôһʵ۵ּ⣬ʱȫµĺ䶯ǻҲãǽ˻ı䶯ҲãȫĻ⡣
˵ôǸʲôҪͨˣϺͻʺٹȥͨǲˣ𳵿϶
ɲǣ𳵿ǳİǿûôڵϵģ˵ţܶණأ
ʵۺͻʺȥˣǿһҪȥͨУ

ʦİգǺôֵġʦ⼸Ĵ£ܵǵĻġֳô飬͹ˡ
Ծʦİ˵طΪ𳵣ǾͰѻķ˽ƶȵķϳϡ
˵ôԺ˲ǽˣʴȰǰͷˣ
ʲô˲ǽˣʲô˼
ûн˰ЩҲñٸְˣ
ɣǿôôͻϳأ
ǹªţּ˵ǽ˶Դ׾޴ţǾʦĻҪͨˡʲô𳵣ĳ

Χ⣬Χڵİնʼ۽Ĺףʼ𣬶ں׽жĹףûôĵһּ⡣
ǣ۾ͳˡ
ΪеΪǻϷģܹڽϡˮ࣬ȵȡҲеΪ벻˵Ŭȷʵй͵ġ
˵һ㶼ּ֧⣬ĸı䣬˵رô෪Ʒ£Ǿ;ý˹׺ܴ
ǿּ֧⣬ΪǿϣϳˣǲڽҲлأ
˵ʿ˽ײ㣬ּⲢðûʵôԽ̫ãΥơڳʵ۵죬джǻʵ۵ĹӣҲûж˸ŷԡ
ҪǰĻǾ͸ƾšơԡһлʵۻᶥŸɵġڣ֮ǰЩšơҪЮʵ۵ĹԱѾ֪ȥˡ
һ㣬Ƚǣڴ˵Ȼʰľϸϲֽ˵Ļݼ֮£Ͼķϳƶˡ
ʵܱɵҡͷЦɶǣϣҲǷˡ
ûϵҲνʵţԺҪᳫġôΪҲ߽˵ĵλ
ôţ˼ֻصͨˡ
һգնĻͨʱ䣬ֵոһɾֵʱˣ
ʵԤԼͻʺٹȥĻʱ϶֡û뵽ʦյ飬Ҫ
һ쵽ʱ·ߣվˡӾʦһֱͨݣ·ȫˣ׼ûӵĻ𳵣ʲô⣡
ʮ壬ʵۺͻʺٹټ֤ʷϵĵһлͨԭһǳ˵飬ʵû뵽ǳһ⣬е㾾ġ


1251 һְ
ʦųĻվʵۺܻʺ̸һ֣ѵȺٹ٣Լаվ̹ӭʱվɽХ
ʵۺܻʺǴгЦʾƽ
ôʢĳԼҲųʶֳ˵ȻǵһμȻúԵǱۿǴΡ
ЩѧµĺֻһճѡʢȴΪԵϰǵ𾪡
ۣʵۺ簡ôˣһӭʵ̫׳ˣ
˵ǵĻʵۣô
ԶԶԣǻʵ磬Ҿ͸оǰЩڵĻʵ۱Ь䣡
ǿ϶ˣãǰǸµ£Ͳܱȣ

Լһߵţһ߹עŻʵ۵Ķ
ͼʵۺͻʺź첼Ļͷߣʵۿʼæ죬ȻԵƣð붮ءһ㣬֪ġʵڽܻ𳵣˵𳵻ıʲôġһ˼𳵷ǳΰ
ЩԼ˾ͲɵöԺ첼ŵĻͷǳغ棬Ϊǿ𳵳ȣƺܳһһڵģһûšǲýҲܲ³Щɻͷ
ЩԼ˶ͨһжЩţҪô೵ᶼģҪа
ʵ΢ЦڽſףȻ֮䣬ٹٵǰУһ۵ĹԱҡҡ׹һϵʱһæ첽˹ȥ
Żʵ۵ĶǸ򿴹ȥҲһƺ˷ǣȺ˽׷ڴ˭
ʵۿ첽ȥѱͬŷסĵʵ찮䣬ﲻ
ɫеףʵ۹еʺæԼվӵ£ϳû¡Ǵϲӣǿѧ֪ʶһΰӦáϳǸˣˡ
ʵе㲻ţͶ찮仹ǻȥϢɣҽ塣
£治ˣæҡͷϳû£𳵿ͨʢ£ϳѾãۼ֤һ̣Ѿ˺þˣ
֣ҿźɫÿһ㣬ʵ۱㲻ټ֣ŵʽ֮һҪҽ²С
ôţ͵ͷĵ˵찮Ҫʲô飬Ҫ˵޵Ĺ֮޿䲻ã
¡ϳԵϹѣһ¶м֮ɫæ̬
֪Ϊʲôʵܸое㲻⻰
ʱǻ𳵿ͨʢ˶ŵģҲõá˳ʵ۾;ӿʽ̣󲽷ػͷϣּҿ첼ֺͻʺһúɫëڻͷϵ㾦ƺʨӵ㾦һ㣬˼Ǵ۾
Χ۵İգ͸ղһᣬһʮʮٵأ඼֪ʱ󲿷ְնе㵣ģваϣû¡ϾڴеɲԱܱȵġ
֮ΪƼƹͨգǿƼƹҪ֧ߣҪǣЩŬƹ߲дũȫ顷ݣ˲֪ˡԱУⷽ棬ûԱܳ
ǿʵ۹ȥƺûˣͶĿ⣬ܿŻʵ۵Ӱƶǵע»ص˻һγֵϡ
һСˣҪһЩˡͼʲôģʱʱؿǱߣƺ˵ȻȻ𳵸ǹġֻǵϣȴûжٵ֮ɫ
Żϵĺ첼ҵȵصֶ
ףǿûУͷҲûнŰôװô
ҿͷŵоţ֮аɣ濴ôССһ̨ѣȻôණ
ǷϻҪϹˣү㾦ˣ϶ǿԵġͷ̫ˣ

Χ߶ţһ֮ɫŮ壬䣬ְλȫڴŻ𳵿ڴż֤ʷһ̡
ǵ֮£ͷϵ˾ʼ𣬼Ӷ
ȻˣʱʵۻʺѾ˵һˡгʵڿŻͷʱмǹŸղŵ飬ʱʱתͷȥһԼ顣
Ҫ֪ǴԱѧϰѧ֪ʶǲĿģһҪƹѧ֪ʶĴ֮һλһְǷǳؼһְλƶԱӿѧŷǳҪáͳʵ˵ϣܳ꣬һֱ֧ȥ
Ȼ䣬ʵѾʮĸ䡣ԭʷϣڳʮһꡣ
λϣΪʵ۵Ӣ䣬˺ܶ๷ƨ飬ˣлʵ۵֪֮Լϲ飬ԭʷҪò١
ʱһ𳵡ѵһ
ۡ
ͬأΧ۵ˣȫ˳ءۡ
ͼ𳵻ؿʼʻ˳վһر죬ʧڻվȺҰС
λ𳵿ͨʽİţͨݺ;ʦͬʱл𳵿ԭļƻʵۻҪȵͨݵĻ𳵵ִ֤𳵵Ľվͨʱ䡣
ǣʵ۵壬ʱľӰڵЩϳ塣ˣڻ𳵿֮󣬱ûٵȥּڼݻعͨصĹԱ֮⣬ԱҲԹáͬʱּҽȥ塣
ھʦİգڹͻʵۻʺ֮󣬶·߿ϡ档
ʵۻصʹ֮󣬼ǹ壬Ȼһ뷨̴̫ҽԺҽԸھƷϹԱԺ󶼶ڼһ壬̫ҽԺز
ҽеţûвԼ֪Ҫ̫ҽԺ飿ʵۼȻּҲΥӦ
ʵۿĹҲѾعˡʱЩˣܶ඼ҽ飬ٶһЩҽġҹŴԱЩǮˣעһ˵ҪʲôʣԼͻ֪
ҽҽܾȷÿһǶ˵ӦôﲻƺЧ
ʵȻ㣬ȴû׷ʥּڼ飬Լһ⣬Ҳ̫ҽԺЩҽлɸɡ
ҽ֣رǶ࣬ҪСĸŮ˵ǸŹأкܴĽУСزʣʱҲ̫ˣڵңûжٰ취⡣
ҽѧʵ£ɵ̾˿
ǺܿϧԼںѧҽҽѧ飬еһĪչĸоҪǴСѧһҽѧĿγ̣ԼĬдˣ
ʵ飬ȥҽּˡ
£΢飬ҪС
ʵһҽĿͷһ֪ĵĳˣ
ϸȡҽ֮󣬱ּҪģȥһ츮
£ϳû£ڼ֮ɱ̬عԱĿˣйؿѧһ飬ϳţŲᱻǺŪϳ
⻰ʵ۵̬Ⱥ̴ܼϵ찮䣬Щûϵ޳пźˡ壬ġú壬֮˵٣
ʵҽ˵ʵѾߵ˾ͷúܶһЩӡҪǲ͹ȵĻ¾ͻ˶á
ˣĬһ̧ͷųʵۣϿҵ˵£ϳ壬ϳԼ֪ôҲжӵġϳԸʣµӶڿѧ֪ʶƹϣЩѧʶĿƿδʼϳġ
ĺˣڣ¾Բзġʵһն˵
һοЦЦʵȻᣬ⻰ŵġ΢һ££һְҪϳȻҪְλܿȱϳԭټϳѧԪ飬Կѧ֪ʶҲҪ£һְ֮
һ˵ƷԱжְֻҪǻﱻ⣬ʵһ㶼жְԱҲˣдһ˵
ʵˣͷο£Ҫ壬޻кܶöŰһģ
ǵѧһ۾ʱһ֮ǰ˵ˣʵдⷽ
ʵ˵ͷֽһ֪úŰڼݻع
ʱľʦ󲿷ְջŻ𳵴𺳡ڹٳϣ˶ڰڼʱ¡
Ĳ飬Ǿܣ˺ܴܿôһһְһһ˵ע⡣


1252 ϲⲻ
˵ЩԱλãҪְְλֻǻʵǾ춼ûа취
ҪԭǸʵۣǵпԡ͢ơץֶ߼ԱҲϡ£ҪǲĹԱְ߼Ա޼ɵعӶӰʵ۵жǳе顣
ǣλϣʵ۵ͰǬϣЩơ͢ơץѹͲ֡ҪǸû֤ݵع߼ԱẮ֮صŻӭĻĹԱȥʵ˿ڡ
ˣЩԱʵǡɫûɫֻ˽һѣǶԼﻭСȦȦԼġζرЩͱȽϴĹԱ˼ȽؾɵĹԱ͸ڴӭš
˵ϻѡ˭飿
˵ʥѲ⣡ôѡӦҲû˻˸ںѧ֪ʶ˰ɣ
ԣǴƹѧ֪ʶһˣ˱Ȳϣɿˣ
˵᲻ΣҲǷǳͬѧ֪ʶŶҴһְȥ飬Ҳ˳µ飬ϲ޶仯
ܣҲΪҪţǲԸ뿪񲿵ģ
Կѧ֪ʶĵģӦûпƼ˾Ӧˡڲжѣ飬̫󣬲ܡȥ飬Ҳûܰ

йһְĲ²⣬ֹڹԱдھʦУҲˡΪʦȻͰ£ֻһְ̫Ҫѧ֪ʶӰܴѡǷƹѧ֪ʶǷƹѧ֪ʶ˵Ӱ춼ԭھʦڸ߶ʼ
ڣ׸ʵʱ飺£òһְѾãԳ͢Ӱ졣
ֱ˳Ϊ٣еƷԱĿǨǸǳҪְλڸȥ׸θ֮⣬ҪпܣԸⲻԸȥһְ߲УҲֻɴ˿ɼһְҪԡ
ʵгΪĿȺδǵ¹Ա˽ģǾʦյ۷ʵһͷ֪ܿˡ
һ΢һ㶣عһˣʱ;ȵʵ£ʡܶﴫͥ
֮ǰʱ򣬳ʵѾּʡܶﴫͥжˮʦͳ֣֥һֱΪʵҪսΪѾӻʵڷ磬֣֥Ҳ򹦷Ϊġ
ţ׼Ϊ飡ʵҲûԼ׸ϵ
һ𸴣æ£˭ʡܶأ
ʡܶҲ˵λȨأڷ⽮Ҳǰ漸λˡһʱ벻͸˭ְλ
ʵˣ΢Цҡͷû˽ΣʡܶΪ˿衣⼸֮Ѿ죬޾ѾΪʡܶһְ֮ǰҪս£͵ˡ
ȻˣǰᣬҲҪﴫͥȥĴվȻٸԭְ˹֮ǰʱ򣬲ûеﴫͥĶ
˳ʵ۵Ĵ𸴣룬ͷʾͬܶʵһ̶ְвóͱ˵ܶһְɹֵʱһְɹͣʱֻóһְӾ̩꿪ʼǰó˰˴Ρ
ʱ˵Գʵ۵ﴫְͥʵĵϲġΪ׸һӵʵ۵κξߣƨɾڻʵߣڰٹߣ˵ʵʵйԱ͵͵顣ֻʵ죬һûŪĻѱȺ̨ܾ֮ܿˡ
ﴫͥڴٳϵĿڱ硣˵éʯͷֳӲǸţ֪һﴫͥλãƵЩԱᱻﴫͥڵҪﴫͥҫ۵ڣ׸ɲˡ
ȥҲ˵ֵﴫͥصʦϢһ̣ܺúõЩѾõĹԱһ
˵֣֥ҪΪ֮£ǲĵģĹֲܷȻˣ飬϶̼Щ佫Ҫ֪ΪԶ֮󣬾Ҳûзλġ
ڳȴѾ˺üλˡ磺
ػʦ֮²
֮Ӳͨ²̵ȹҲ
ܱԣ¾ͳ죬ɶ²䲮
սᣬѹϷ˾ӷΪҺ
ζţڳʵߣֻҪ㹻սǲʹ;λġ֣֥ҪٷΪĻԻۺˡ
Ȼ£ּ֣֥ϵʦ֮󣬾ܵʵ۵ټͳˮʦսΪ󲮡
ּһܶ˶ܲ죬ر佫Уۿˡ
ֻ֣֥һѣû뵽¶˺̫ˣ
ǰһˮʦͳѣȻܷʵû뵽

УҲһЩͨġ
Ҳô˵ѾǴںˣݹͣȷʵǹģҪ˵ĻҲûô⣡
԰Ϸļλսȷʵû˵֮սȷʵԷˣ
ҲҪϵ˼Ȼ϶㹻ս佫Ǻܿأ԰ɣ

۳Ľ֮󣬾кܶ佫ˣΪԼȲܱԲ뵱꣬ȲܱԸһ˴˧вگҲǣԼֶ£Ҳİ
ֹǣкöˣȷе˵ֻҪ佫ûŲֻǺܿϧ£ƺûеˣûսĻᡣò˵Щ佫п϶Ǻܺڵģ֪ˣӦƴһЩ˵ܷأ
佫ǵϧУʵۺȻһּ⣬ûʲôĳԹϹԱҲЩĹǸˡʵﴫͥΪ飬ȡʡܶһְ
˵ôµˣ
˭˭µ٣Ǻ˵йϵǾ̫ˣ
֪˵йϵǺǣ
ʲôȻˣǻأ
˭˵أѽЩ춼װˣ

ﴫͥȻϷʡܶȴѾ˴Ϊؼǣ˶֪ʵۺﴫͥ޼ɵ˭Ӷ
ǰĻϷʡ񵹺ã飬ŴееƷԱЩеƷĹٶԾ£а©ﴫͥա
ЩеƷĹٵȫͬǣﴫͥԼĸޱϣѵ¶˿ĵЦݡ
뵱꣬Ǽǵ÷ǳԼûΣȴ͵ʱѲгӢۡ
϶Ǹɴ¶ϧС֮ͽΨҶˣʵѧ֮նһ
ﴫͥڻǵһУ֮Լ緢Ժг˵ĳƶϣϵĳǰд¡磬Ҫͼıԭһһһģ˭¹ѫ˭ȽڸΣ
ĳĿ
ﴫͥ뵱꣬ɵкǸп⼸ԼһֱŬʥӣԼδ顣г뻹ڵι黯ܶѣսպյ¬ҲֻܶѡĹλ˵ԼҪǶһ
Щ꣬ԼŬûаװ׸ﴫͥţоһӵۣң£а¶˾ģҵˣ˭׸֮λ
֮󣬳ʵĻٿǰ飬˾ڸ߲λᡣ
֮󣬳ʵ۱Ե³˵𳵵ﶼѾʶ˰ɣ
ʦͨݵĻ𳵣ֻ˺Ϳˣеʱǻ˺Ϳ˵ĳᶼһһ棬𳵵ֻҪ۾ģܿʲôģ֪Ҫ߳ٱ
ˣʵôʣ׸ʱȳǿ۽磬ȷ˽֮ͨҲ
֮ǰδС˾ӡ̫ܻҲ̳ūΪºأΪأ
𳵵ĺôõ˹ϡʵ΢Цŵͷ˵ˣ޾Ѿʦͨݵ·ӳһֱ޵ɶȥλΪΣ
£ɶǿẮ֮أһ㶣æѵ·ΣͨϷ·
ʵˣЦŰڰֹ֣ʼ˵ȥԼ˵ĪСɶﲻǿẮ֮أһһ۱裡
ĻڵЩԱ⻰ɵ
ɶʺĿẮ֮أǾ۱裿Ҫ²ҲᡰΪֹ
Ȼ¶ɳʵ붼ãܰ뷨˸߰˰ˣҲ⡣


1253 һϵв
֪²ڱ֮ǰɶ˺ܶʳճɿǲġʵ۸ǽ͵ɶعܴһһȫûġرں׸סŲҲܴһ
ɶжߵضǱȽϷֵģҲ㡣ǰ²ʱǰڸֵĺ˸ɱòˣҪȻҲȻҲʹϮսйء
гӶû˵ʳ⡣ѾкƽԭǱṩʳǱͨˣһʳʦߣʵʳҲѾܽˡֻʳĻҪ·ĵزɣ
Ȼʵûаѻ˵꣬ǽУɶúȿ󣬻ʯͣǴҪΪǿЩԴǱزٵġ
⻰µĳӾóԾˣȳ£ɶ΢Ǵδ˵
԰£ϢʵҲųǰû˵²Բ׵ģ
Ȼû˵ʵû˵£һųʵ۵۾Уе㻳ɻϢ׼ȷԡ
ʵһЦ޵ϢԴȻǧȷڰɽ䱤ҪԶһЩˡ
ڴϷ;֡ʱμѾƣɼȻ;ÿɾεļ䣬м¼ġ
ʵ˵ĵŵӣ󲿷ֳӶˣΪʵ۴ûƭǡ
·Ͼһǳʦڵ飬ɶЩֵֵ߲ʵҲ˵
ʹ˵֮ص󶼲ɲ꣬ɶǱ߾ʵҲ㹻һʱ֮䣬³ӷֳɣоÿ·ȥɶģҲоʱûǸҪġ
ʵ۾ŵЩһᣬ˵Ӧ֪ҴضҪģӿʣ·Ĺ࣬лҹͣ˱ʣǴ׶ˡԺƿҲף
ĻڵЩӣǴ߼ĹԱˡʵȻûǣռַⷪǰ϶顣
ʵ·ȥɶĿģ󲿷ֳӾͶͬˡмСһֳӲûзԣֻǿͬŶͬͱ˳Ĭ
ʵۿǣȻ̹ͼȥЩ˵λ䣬޻֮ĪҲҪˣ
һ⻰гӶһǿǵͼеز
˺һᣬʲ£⡭ԶˮǧɽǴʵ̫Զˣôȥ
԰£ַⷪҲûô෪ȥθҲ
Ҳԣʵҡֹǣһϱ޵֪ôҪḻط֡ǣƬϣֻҰˡЩѾɱҰˣūҰˣռΪСǵࡣҪЩط
λ֪ǵĴӣӶʣһĽ鱦ˣǴӣ಻ġʵۿʼˣ۸ЩûмʶΪнɽɽиȵȡ
ЩԥƬ̣Գʵ£Ǵռ󣬻бɹŲԭɶʣδнôطѾǴæˣЩطءΪЩطоӪ
£飡ԣЩطҰ˱أҴռˣҲҪʮֵľȥӪ˳Ϊ׸
˵֮Ҳгӷԣ󲿷ˣͬΪģǧȥǱߣе㲻ֵá
Ҫһ̫ԶˣôĴһܴˡǱȻнɽɽҲδ֮أȥռˣ֪ҪͶʵе㲻ֵá
ʵˣҲΪ⡣֮ǰɳӷԣҲûϵǣһϣЩӾͱִС
˵Щӵķԣ֣ЩѾǴΪʶһˣʱޣǲվȫĸ߶⡣
ʵ뵽Щ˵λ䣬룬ϵĺöһֱĵȥ˾޴ĲƸΪ̣Ļ᲻øΪǿǵļᴬڣӦöʶġ⼸޲ĸĴ֮࡭
˵һº˵޸յǻǻ˵Ҵһֱ˽²չȥһֱӺͲƸʻعԽԽǿǽûһ죬ǵʵ᲻ᳬ
⻰гӶɵ£ʵǶȣǴδ
£ΪܣﴫͥĻҲޱȥϷθѲʱԺĵĽͷ۲ѡǵĻڣǴҪǵսǴսҪ졣ΪԶĸսٵԭ򣬻治֪ӦԲźãǸʱһֱȥ΢ΪĺܻܿҴˮʦӶҴغΣң
ﴫͥ˵Ȩġôһ˵˶ɵ˼ûбͻȻܷͼǿһһ֣ôĴôδĴֻô
ǻ⣬ʵȴѾ˵ˣŷޣҲڣʱ֮սڴչҪ֪ǰʱԶԭɹ˾ǡǣǣսͣȴܴӶ㹻Ϊáȿǵľӣǰս֮ʦǵľڲϵؾ׳˵δôչȥҴ֮Ĳ᲻ԽԽ󣿡
˵ʵۺȻһĵͼϵϱޣһЩ˵ˣҪ̣һҪʵԴʹĲƸΪҴáһһҴĹɱµһһ
ڶܱ޵ˣ̫ƽʢãȴĥ־رǾӣò̵ľӣǻ֮ʦҲΪһȺ򣡾ӣ̵ġط޴ĥӵĵط
ĻڵЩ߼Ա˳ųʵ۵˼·ȥ룬ɵöǵͷӰ˼ΣҲ
֮հԶūͶأܻһҴбڣǴ֮Ҳ
ԼǣθҲҪû̿ɴ򣬲ֹĥս⡣޳ɾӱҪͣͨսĥ
ĻڴʱõĹԱ֮һˣ˵һﴫͥ˵һ㣬ǾȨԵġ
Ҳ̸Ÿͣ̿ɴ򣬲Ÿ档ҪȻĻ˭ӱ
Ҳֻ࣬д̣ŻдҲڹ

Ψеԥʵ£Ǵ̣Ǿ󣬶
⻰ʵ۵ָֻЦݵ䲻õǣӴµضǣʹͣ⣬жµĲƸҲ֧һЩѡԶ뱾սս𲻻յܱ֡ԶޣҴɶĸ޻ȿƺõġȻ޻һҪ
⻰ĻڵЩӾְŻʵۣ֪Ҫʲô顣
ʵ۶˵֮ǰƶȸ£ѾȫΧƹ㡣޿˺ܾãڸղ˵Щ飬޾ٽһ¾ƣ
Ƹ£Ǵ¡ˣЩˣɵö۾
ǰľűߣа߾ǣ񱱷ս¡Ȼ֮ǰѾʼ£ʵ˵һֵɳɱҴزգ⼫֮صս£Ǵ׼ˣҲһҪġˣűİ߾޾ѡ֮սɳ̭ΪӣתΪ̲ӣҲ·֮ӣֱɶ͹黯Ѿɽ·Դ˼·Ӱ졣Ȼ·֮֮һ㡣Щ˲л֮󣬿תΪͨ¡
Ϸз²·Ƿ²ࡣҲ۵ķʽٴս·ɴҪ̣ΪƸˣʵҲޡ
ľ·͵һԵõһţҲһ·ĻڵЩˣκ顣
ʻ뵽һ㣬ʵ֮ǰȷ֣֥Ϊ󲮣̼Щ佫ҲΪһϵеĲǡ
һЩеĿսģȥԶ̣һȵģȥ·ͬһľзջ󣬾Ĵ̼Щ˲úŬ
ţϵĳʵۣȴڴǣоѽһؾƸ£Ҳͬʱ


1254 ð
ʵ۶˵ҴֻעܱߣձضҪԶһӦףսǼҳ㷹
ôһ˵ĻڵЩӶĿת޵ջʵ۵˼սģܿطˡطʹ֮䣬һ
øһģﴫͥͰĿתһߵǿطҪǽռޣҿ϶Ͽ϶ĵϳ
ŵʱ򣬳ʵۺȻ˵޾Ժӷ½½ͺ֡½еȫ½䱸úͺ䱸ãֱ½ͺƹܡھʦ߼䱸ãֺ½Σֱܡ
·ţڴһʱ򣬾Ǵ󶼶ԪָΪͳԪ˧ٸΪԺڸĻش󶼶һֱʮ꣬ոΪ
񣬳ʵ۰ǰˮʦλߣһ³Ϊ½ܲеĺҲʷǰˡ⣬ϲΪ½ǰĴ󶼶һ˼
⻰󣬱һ̳£½񲻾ǰĴ󶼶̫ԣȨרһ˾²ձΡҲˣ̫Ѵ󶼶һΪ塣ȴҪ£֮
˵¶ǻʵ۵ģҪʲôȨʲôģҲлʵ۾ϡΪӵģĿŵزȨ䡣ǣ¹Լ棬ת࣬ͼԡ
֮Ѿá
ڴ֮һֱľ֮ʱڣȻΪһڱ֮ϡǣľ֮ʱѫ佫ȫսɳʱıǫɹҲȡҲˣǫѶȨ˱
Ǹʱڸ߶ȼеľȨǫھأƽվϤƾƣܱĪڽӣ˵ľ֮Ժľ̩ʱڣǫʵձľȨľָӡȨȨˡ
ֱ֮£Ӣڲ٣ǫҲգΪеľȨ̫ˡҲΪǫһְȨ˥΢ճΪһְš
ڳ֮ǰʱ򣬳ʵʵѾӱһЩȨٳΪǰİ衣飬û˵
񣬳ʵҲˣҪϲΪһĹˣҲüͷһ壬е㲻ϲмҲˡ
ʵ۲ûи˵Ļᣬ̻شѲһһʱһʱҲ̫浱꣬ԪҪָ档жƵ˰ȫأֹͳ졣񣬴ͼѾͬҹ޵˿ԣٷޱҪΪأ
Ȼʵۺˣȴѹûᣬն˵ڴ˸ˡ޾½棬Ҫ򶼻϶רְԸɳĪԶ۹⣬ٴǿͳȨȨȨû
νͳȨͳӣԾӽѵճ񣬼֮ͳӵȨȨս£ʵּĳλͳͬʱӡšս½ͳٽӡڳפء
ͳȨȨķ룬֤˾Ȩķ룬ֹӵصĿܡ
һȨƺҪصǰȥˡҪ֪ĵȨҲǻʵּ֮еġе㼱ˣҪ˵ʱʵȴʵڰԵû˵ᣬѾ˵ˣ֮У谴¾ƣ֮нмԺʦµļɱѡίɡ
漰ȫӣ͢¹ٶȥҲǲġοҪĻҲҪġҪʶ֣Ҫ˼빤ҪҾһ¹ٶԵġ
ˣʵ۾׼Ѽѡιȥ㣬Դ⣬˳οʲǿ˵ġĻʵֻּٸ˲еĶԴ飬⣬Ȼǲܵ顣
Ϊһļʵ۲ûзȨ͢Сʦ͢ṩûġ
¾Ϊӣ˶֪ж󣬼Ȩж˵ֱ棬ʵ۶˻ȥѾеˡʱ꣬ѡμһʱ֮䣬Ҫˡ
ʵǰѲ࣬Ǽӵġһ֧У˺öѲǳԱƺǲġҪ֪ԺȷϣĽɶҪмеġ
ʵ˵Щ֮󣬲ſűٴʵΪΣ
⻰ŻعҲ֪Լûеͳʵȥ磬Ҳֻ࣬ûش飡
εĻǰ飬ӻ𳵿ʼ۵ռȥޣֵƸ£ֱ֣߾ŵĸµȵȣֱۻҡֲòϣЩֶйǣһȫ
Ȼλ飬϶ǳʵıѾáĻڵĳӣ˵ԼĽ飬ĳЩǣһϣֶʵ飬һʱ֮Ҳ벻ס
ȵ΢һͷʱȴ鶼ͬ˻ϵľ顣ʱҪ˵£е㹷ҧӵɡΪҪǣʵ۱ֳ˾⣬˲ɵ̬ȡʵ۵֮£Ҳû˵顣
ĻڵЩ˲֪ǣʵԭ׳һǳ׷ϳƣΪļƣҪ˶дӾҲҪ
ʱ£ˣȲᡣĻ飬ǸһλǰĹٹţĹٵĹ
ʵţԺΪϵõͣ϶в˻ĽأԼ˵ĵλȵ󲿷ִն˵ʱּ񵱱ĻӦþͲж£ȴǲܵġ
Ҫƽ⣬һһϦ飡
ʵ˵Щ飬վʱ뵽һ£ֶԱ˵䣬ѡεļҪ̵ܽʿʶֵġƽʱ̿ɴɳʱ͵ʶ֣ô
ּ˳ڻһ֮־еŤ׷һ£ƺƺԹ˿ûмʶֵİ
˵Ҫ˵Թˣͻ͵֮ǰǸϹ
Ȼ¾еļȷʵн¾ʿʶֵ飬ҪȫӷΧڶƹ£ƺеˡ
ʵһЦŵԺľӣͺǰľӲͬʶֽǻȵٳվĻЩڿսĴʿҪо˵ˮƽſԡ
⻰ĻڵЩ߹Աʱľ
½ƺ⣬ҲˣϵˮʦͻȻ֮䣬˿վڿд̵ģ콫о˵ˮƽ⡭ô
֮Уе˵ʵȥѲӦ츮ʱĽɻֻѣҲôһ˭Ҳûе档׶ʵ˵⻰Ҫ齨վģʮ͵˵ʵ顣
ʵϿǵı飬ˣ£ЦǺǵضԵЩ˵ôȲţǰ˵Ƽıδûֻ벻޿Եλģ֮꣬һһ֧ԷڿеľӡȷʵеźǣλУûмܿˡȻ޻ᶽٴ£췢չƼϣи֮꿴
ⷬĻڵĴ󲿷ֳӣоԼĺۡ
ϣᣬõ˵Ļ̼ô
۹ۣ˶ӻʵ۵ĻУõǿҵʾǻоԵģͨչƼһ֧Ϸɵľӡ
ȥû󰡣Ϸɵá
뿴콫
ʵƺûЩϳĻˣΪ֤ԼĹ۵㣬˵ȿһûϵԺ½Ҳкܶ༼֣ЩҲҪѧʶſԡţҪ൱ŵˮƽſ԰ɡ磬ŶˣڱʵҲ㣬Ҫѧöܶ࣬Ϲɲã
˵ʵվɤŵ֮ܶԺȫʿʶ֣һơְضԶ䣬ѡμأ֪˰ɣ
˵֮תͷܻʵڸ˾ྡ޵˼һʥּ޹Ŀ֮¡йѡ޻ͷ޻Ҫæˡ
»عķһæ
Ļڶ೼ӣȳʵ֮󣬶㿴ңҿ㣬еûӳʵ۵Ļлع˺þã׸ȳˣߵﴫͥǰʱվ¡
׸飿ﴫͥˣ΢΢ʾòʵ
ʿ̾˿ð
˵꣬תȥ


1255 ǰ֮
θڸʺ棬о仰˵
룬ջҡҡͷʲôû˵Ҳˡ
ĻڵЩ飬ûʥּͿʼھʦˡȵʥּһʦʱͷˡ
ӪţگͲֶܱںá
常ʲô飬ֱ˵ɣܱеƵؿŲگǺãֶѣ
˵ʵ常ԼȷʵеŤر常һִԼھԼġ
گˣҲͲԥˣ˵ֻ֣֥һˮʦͳ죬ǰһѣȴƾս常ţ常ᣬھӪҲûоܱߣܻþĵطѾࡣˣܾͻź常ǲ㣬ͽĵطҲֻǱˡ常š
Ȼ˵еģɲܱȴ̾ˡԼ常Ϣе㶯ģҪȥһǰֻ̡ǵԼᣬ˾һ¡
ʵܱԲ˵ҲһͲگ˵áԼ常ı£֪ġ常棬ҪǿһݡֻΪ֮ǰڹУһֱûкܺõıֻᡣȻܱûзչ佫ź
ܱԼҲǴսɱģ˵ʲôΣղΣյģЩǳΪˣΣղΣգˣ˲گĽͣЦ˵常õֶҪǲֶܼǰͲã
˵ضԲگ˵常˾ȥɣ
⻰گϣ¶οЦݡֶ֧Լˣ
˭֪ûǣвܱԵү⽫
⽫ˣҲǲܱӪֵ¡֪ʲô飬ܱԾگ常ֶ֪ʲô飬ֶȥȥ
گһȻǵͷͬˡ
ں˰Ĺ򣬲گܱԻæʵʲô飿
گھӪĻֶǾӪ֣ȻʮֵӵֶľӪҲɡѾҪȥɶھӪˣͺе㵣ľӪʲô顣ʱ˿̣ȻʮֹԼֶʲôˡ
ܱˣɵЦ˵ֶͨ˵Ҳȥɶ֮ս
گˣɵ
룬ҲͲΪʲôҲҪȥˡ
Ҫ֪ǰʱΪһܱʱԼֶֻһССرѡһֱԼֶͶ¾ΪʦΪʵ۵Ž죬˶²ս£²÷ⲮξӪ֣ȫǹ
ķܸġƿֻҪ㹻ľϲ߷;λּ¾Ļ᲻ˣ̲סҲȥɶˡ
ͬˣگعʵ
ܱԻû˵ͼԼֹү
گһһȣе˵òᣬҲΪɣ
ֶȳȥܱһҲεһЦ
תҪߣگѵҲǻϵĸҪΪˡ
ϿرǶǺõòˣȫǵｫȥġˣȻ֪ԼֶȻҲǻʵĸһ䡣
ܱԵĽŲһͣشһ䡰֪ˡȥǰá
һΣگʣ°軹û꣬ͼԼֶˣվЦʵòҲȥ׬ȡսɣ
طУȥ̣ջʵµּ⣬Բμӵ̲Уչ̵Ҳ׬ȡսսķ롣
ǣΪʦľӪǲܸıΪ̲ӵġˣӪҪǲ̣ûоҫǹҫɾҪûоиã
ԭ򣬲گоԼµð˾ŲʮҲǺһ뷨
ܱˣͷȴҡҡͷ˵ȷʵֶ뷨Ҫ̡Ҫȥɳ˵Ǳߣɮ٣ȥ֮ء
ˣȥ򵺹֮ȥƺҲġگ˺󣬲ɵҡͷ˵һҪǻͬĻӪߣҪˣ
û̿ɴ򣬻Ҫ־ӵսⲢһ׵顣
ܱˣЦǺǵػشû£常ʵֶԼ˵ֶֻ̣Ǳ°ѾӪһְиֶֶ͵ھʦš
ţǲܼн죬ȫ¡گˣصͷҪסһ㣬ԼԺһھʦúκ˽½ύرĹ٣ǲǡҪֻб£ô
ֶãܱˣҲɫصͷ
˵ȴڼƾˡ
ʱˡ
꣬Լô޴飬Ȼʵû׷ˡɴӴԺ󣬾ҲûʵȨ
ȻԼǶĶ֪ͬиƨáݴ˾Ӫ֣ɾӪǸʱ򣬾Ǹӻѣսľ¾֮У¾ֲԼƹܡȵ²֮󣬾ӪǳΪһ֧ľˣӪȴûˡ֮ܶԼѹûչȨ
һӣô飡ôţɵֺһƾơ
̫ƽսѾΪˡûսͲܷҪսȥ̲УǣԼ϶ǵòȨˣսִӺ̸
Լײ
аûޱȣԺƾʱȻ˵á
ûüͼ˳ܽ˺԰ĵһۣ˷ܵ˵˾ˣͬȥˣ
˵֮ŷ֣ľ˾һݣƺںƾƣɵеȻ
Ļƺֱһ£ԼΨһϣֺһ㣬Уȥˡ
һƣǿ¶һЦݵ˾ףɣͷ
лл˾ˣˣиˣæӦһƱһѱһָֻ˷˵ţõͷ˵ҲܵøĻᣡ
⻰ٵͷαʣͷȷʵֵǮҪǵһ㣬ҲǾ˾˶Ҹɣ
˾˵һһ̶̬ȣñֱһϴӡ
ٿԼһ࣬˵γȥΪĻᡣҪסκ飬ҪţһжҪӾκΥּ飡
Ķս£ʵۿ϶ԭϵּ´Ϊͣһʱ֮˲ûʵ۵˼ˣպᣬԼ
һ㶣˾˵ڡҪš⼸ϣǿ˾֮ǰƺںƾƣǰ飬кȻ֪˾Ϊʲôˡ
ǣصͷ˾˷ģ֪ءҪҲ϶ԻϵּΪӢ䣬Բɵ£
һоԼƺʹ£ܲܲҪ˵ôԣ
˾پһƱװ˵˵֪㣬˾Ǻοģǿˣ
Ⱦ˾ҲǿˣĬĬؼһǰ֮ôٷĴ
Ȼˣϣ¶˿뷨ҲƱ˾˺
֪һ̸ۣڵϣˡʵˣֻЦЦҲûκ
Ҫеս£ǳ֮ԼͷĪԶ۹⼸飬ֻдн֪ͨϰǲ֪ġˣʦͨյŻ⣬Щ佫עĲصǲһ
ǧʾ֪գûʼһģ·
ɲǣ·ȷʵܺáϾȻҪ¾ӣþ·ϰյۣԹǴδй飡
԰쾵㣬ͬǿ˺飬ȴȫ˰ǷܳܣԹոˡֻʵۺ͵һȣһϣһϣȫȲˣ
ⲻǷϻôǻӢ䣬Ѱʵܱȵġ˵ģǾƽ˵˵мʵۻġǧʾɲһԣ

ͨ˵رǽǼµĲǽ˰ҲǷۡΪˮƽȥˣʵֿ˰ֻǽ˰Ļǽġ۵Ļȴǲ˵ģֻҪֵˣһҪȥۣҪˡ
ˣΪעģ·¡
ֲͬǣЩԱ֮ˣ̾һ䣺˰
ֻߣһ䣺ã
ԽԽʢչֵغͼֱеȲᣬζʱлڻʵ۵һʶǰûмʶĶ
ڴƣƼķչѧƹ㣬ʱ


1256 Ҳĵ
ںϣ̲ʱȺܳ档ԶĺϣһȺȺغʳȻӦụ́˲˾
ȻȻгľջǱһҴˡ
ֻҪ΢е۹ˣܿ⴬ںϾԺ˺ܳʱ䡣ǿߵԭǴ˷һʱܶ˴Ӵ˳
һ½أЩˣȫ߹ֻߴ󺰴
ˣˣڵˣ
һû뵽ǵ湻ģ

һ˷֮࣬жתͷȥʱһؽ
󵱼ҵģڵˣ
Ҳĵˣ󵱼ҵģ
ԣ͢ˮʦҲ׷ˣ

ǿеĴ󵱼ңǴ󺣵㡣
ǧ£ֻʣôһҴɴʱȻҡ£ӳǲò󵱼ҵġϼ޻Լк֣
󵱼ҵģΪ⣬Ǵ󵱼ҵĵϣòܶСǱߣҲȫֱӿ˵ĵ̡
ԭΪǺܻܿڴϣû뵽չֻ˵ߵ£Ȼſ½ء
ҲͦأԶĺߣкȻ˺׳־ⶼ컹ǾԼģ
£غǶĺֵܣ빲Ժͬи֣ͬһǹٲ׷֮ҲͽӴԺ㣬һǣ´һ̣ԺֵǶ㣬ģģ
⻰ҲˡȻˣȴһ㶼¡
ˣ򲻹ˣӴĺ˽ӣȴǰ־ǾãʵҲѡ
һ㣬Ǿãӹһȴܻŵǿ϶汣ӣ˵²վסţ
ôţһ
ԣ󵱼ҵģģģ
иͬͬͽ

ӴԺ󣬲ٵĳ͢׷ˣֻҪӦˣδһƬ
ǲ֪ʵ۵Ĵ㣬һȻˣڲ֪Ժ᲻֪ʱǣܶ࿪һһ죡
ʱ򣬳ʵȻҲ֪սвûг뺣ףǻȥȥ̫ƽĶ԰ʱȺѲ飬
µľƸ£Ӿűߵİ߾ʼƸ£ѣԽ͵ĵطͨȺʵʱӳ͢ȷͣҲһʱ֮ɡʵ۹ƣҪſԡ
һ㣬ʵû뵽ӪеļĽ죬Ȼȥ׬ȡ뷨Դˣֵ֧ģԭ߷;λĿġ
ȵǣСƨȥ̡˵ľоȷʵ䲻䡣⼸Զʤһ㽫졣
ҲǸЦ֣ɹȥһԭʷϵĴУѾ˫˫ıԼˡ֣ɹͶأ˵ʲôǶԵġ
뵽ʵ۲ɵǺЦˣ˵֣֥ܷ󲮣ԭܸ˵ȥĶӡλѾˣʿûУָŶȥʿû뵽ӾȻײ˵Ҫѧϰж־ķҪȥ̣ػ
˵֣֥ջһ֮Ҳͨˡ֣ɹԺ··Ͼж£ˡɴˣ֣ɹ˶һ֮£˫˫Ϊģ˵ʲôһҪ½һҪҪ˭ܵϣȵϡ
ʵ뵽;úЦС󣬲־ǲܲܵÿԼǷ㹻Ĺˣ
ôţȻ˽ķһȴǮĶڱ浽ˡ
ǱߣʵȻһֱڹעġԽԽˡ
´ĻľӣھݵϹεߣҲղ㹻ʳûд¾ݵгǳأɴسǺ絽֮ǰرȥˡ
ȻˣݵϵȴùصҪ̾ӡǱΧڳＸ£ʳʵҲͲʣˡò׵ȵ´ĻľӼֲסߣȴ֣ܳԵģѾ´ĻľӳԸɾˡʱִũʱȻֻǴھݵĻƴ󲿷˻졣
ڱݵߣҪһЩսȷʵͬİСܱȵġ֮˫ɱϮԷĺ󷽡ߣø񡢺ȫӶˣǴǰɶɵϱС
⣬̾ҲкɢҥԣĶݵ˸췴ͬʱҲڰø񡢺ӵĺ浱顣ϴٹһκȥһ©
ʱ򣬿˵ݵϲҲǷ᳼㼪ĴϵΪ˫̣ѾһƬ档ҪУڵ´ĻС
£Ѿ㵺ˡǮ˽֪ϢҲҪع㵺ȥ
չݵʱ򣬴õ´ĻӴֲ˹㵺ΪݵĴӪ֮ǰʱֱʯɽ㵺ͳΪʶѷŵ㣬ͰøӶʣѷ
ʵˣ̾Ͳ³ʱȥôˣ϶ǶģˣʯɽᣬûôҪˡʯɽߣ´ĻֶڻرϷص״̬ڹǣĶ̰壬ȻΪ˱ʵӲˡ
˵ҲǣʵҲ˶ѡھݵһ㣬컹ǧĹǱߣݵϣսһֳˡҪ̾ΪŰƲôط
˵ǰ˿ȻҪ࣬ǰռɶطĿǰĵ˵ҲҪöˡʵţӦܽ⡣
ֺ֧ǣƶº󣬾ͶǮ󽻴Ѻйر޵飬Խ˱˰죬Ϊս
ôĻս󣬵´Ļۺʵǻֳսƽܻܿᳯ´ĻǱбҪпܣʵϣսǣʵ͵´ĻӵʵΪĿң´ĻʵҲĵزࡣȻͨǮĶȨڶһ
Ǵɵˡ
ôţʵ۾ûٻӦǮӦе˽ģֿʼټسӣôһѣ׼ȷ˵ǰһѡ
ͬʱ񻧲ʮ·һưɽУӰȻһԶٽɽСǵĿȻɡ
ʿɽ֮󣬾ﴫһŭء˸¡ж񱻴ڵصأ˳˶Ťͷһۣû˵
ɽ棬ҲˣΪǸʮңȴû棬ţߴﹾ˵Ż
ˣǱ´ҹͼŤתǬĹأʷıңһĽңĹ£˺ܶӰӾ磬ĳϷ˾רȥַʦ
ʱĹأٳûɵ´ҹ⽻ҲǷúܣһֱǿΪңɴʱȴǺ
Ϊ˵´ҹ֮󣬾ͽܿʼжĿ꣬һʼȻǶʵ۶ϡǣ߱ܣѹûκλᡣ
ǣִͽɱĵڶҪˣֶ̫񡣵û뵽ǣΪҪֵܶ˷ҲǺܣûֵĻᡣ
ЩϢ´ҹ⽻йȥôãҲˡ֮£Ŀ궨ͬϮ´Ļ󷽵İøϡǣźûҵᡣϢڷƢˡ
ܿһɳ۶һϢ
Ϣñŭع侲˺óһʱ֮Ȼе÷ӣ
һ̴ӦһһϹ˹ǰ
÷Ȼɱˣ嵽׻᲻ŹҪıˡףޱʵ
÷û˿ԥ̼ᶨءˡһ
ûκԥӣǱȽ⡣ǣһ֮ưɽЩˣܿȥʧԶ
˴Ŷʮ·ĵطһ˵ӣȻеƫƧչǱŽ²¡¡²Хϯȫһɶھ֮أطɹһʼɱӡ
ȫõһլ²˺ǿĵֿԽ²ǿҲһԺ˻ɱ˺ü²ˣΪ˷ܣΧסǿ˹ƣΪǵľ飬Ӧд㡣


1257 Ҳ
ڽӵţøϣ⿴ˮ֮еӣɫе㲻ÿ˵ӣҲѲʳ
ӣ˶ʳصغܽȻӿŲô˵ջҲһһ½ˣæ
øˣɫûʲô仯ƺĴңһֺȵȥЩˣ̿ڵߣҲʳڳ
뵱ɶʱ򣬰øûʳ̣ۿŶҪˣʳֳһ⡣ˣҲãҲգʳúءѹεʳ;ѹεʳ
ˣִһ˳
˺һᣬȻ۳һ˰øǰ󣬸ɴطǧӣΧסһ㣬һŮ˵Ҫ׸ǵ´ҹ⣬Ǹײˣ
ʲô㣿øüͷһ壬ȵ
ˣСһȥƣڰøߵˣæСթ
øˣе㲻ͷӻͬˡʱĵأʵʳ
ʱѾ죬֮ǰ˷زҽѾˡһؽ²߸żѼʲôģ߱һЩϵش
øЩüͷ壬ȻջﲻԤڡ
ڲ˵ʱһȺ˻ˡ
ˣСȥˣʹʲôģȷʵеҲ˵Ļû˵꣬øͷغȵûȤ
˵⻰֮󣬾ͼһŮӱһ²ͷĿ϶˰øǰͬʱӣˣ
˵ĸձ鶼˵еŮˡң˺ͽ²е㲻ͬһԽ²˵еŮʵǿۡ
ø񿴵ŮʱȴɵǰһʵŮƺͱŮһ
˵ҪһЩģҲе㲻ˣе밢øۡȻ֪ǰŮΪСϰԭȻͱе㲻ͬˡ
ʱŮڵϣ˫ֳһֻŵؿ򰢼øòشٻŵ˵˾СŮӡ
øϸӣպܿŮ·ɶ¶ĶһεεģһĵĻȻһ£ƺʳе㲻ˣԸһߣ
¡¡²ߣµģֻճ˰׵صģû̵ķ档
ԶɽϣһЩ˴ӵŹأôעɽµĶܿȻҪưɽʱٶˡ
ؿ÷ӱ²ʱ¶һ˿ЦݡȻû˵Ƿлˣתˡ
ҹ²Ӫ䱸ɭϣΨдʷгԺȵĶУӳ£һߴӰһһСӰȥӰӶϿƺ˺ʲô
ӪֵĽ²Щ϶ſЦݡûãе
ͻȻ֮䣬ȻӪоһèβһͻأ𣬴ŷŭſ־塣
ӪĽ²ǰøһ֮¶ʱ͹˲ˣ̴Ӫʡ
ֻӪڣʲôûŮڻƴɱУǸеĲϣϵѪðǿ׳Ůѹ£ŲӡƾϱץһѪȴûһ˿ֵĺۼ
øŵûɢæһӵϣǵӣŮĲڵϲ˿
󣬹㵺Ӳֻصţ΢˿
ΪǰɶͳʵĽѵ൱ʳĴ֮ǰͿӶݡŬûа׷ѡٴ죬Ӧǲᰤġ
Ҳֻ΢ɿѣǼֵܣôӲ´ˡ˵дֹ۵ġĿǰ˵ѵʳ϶ã
Ĵӻ̫˰һ̾µĵطԽ࣬ӾͷɢԽ࣬ȥҲǸ취
Ҳû취飬ЩֻسǶѣҰսҪӡÿУܵӲУµĳǳأ廹Ǳ˵ģͲ˵ˡһͲòɢˡ
ôţ㿪ʼĹǱˡͬͬĸ빲ֵܣ㲻ΪǧӣҲÿôǴĹӳˡ
ûˮʦǸѵ㡣ҪƬ򣬶ܽͺˣ
£е㷳ꡣ
ʱѾѵıʡЩѶũѹͲָʲôԭڴĻǹڣҲûӰ͸˵սˡ˾ȻûоȻǳʲô⣬ָˡ
ߣֻ̫ѧһѧǰɶЩֶˡ
ǰ磬ʵŬ񡣹´ĻӶ´Ļµһʣɱ´Ļµİգ뾡ˣ׳Լ
˵ڶǲģЧһ統ŬɶЧһ㡣
Ѿڱݵվˣȷʵñһˡ
ЩΪѵ˲ܶԺԵ´Ļµˣ׳ŮɱˣӶΪʹãбֺõģ졣ֻ⣬һ̶ϵõ⡣
뵽˵ͷȽԲߡûüãȴ洫ٵؽŲͼһʹ˽˵ϣž֮ɫ
ô£һвɵһǺܴ飬¿϶
еһͷˣ
˵ĳʵ׷еһѽʱĵš
£̣ΣڵϦ
ֻôһ仰Ȼ׷ϢȴҲöһ׷ʵô£һֱھеôô̵ģ
ر£ġʹѷ飬򵥵˵һ飬󲹳Щһйص˴ͽܸɵģĻǣʤ
ʱûЩ֮󣬾׷ʰø
˵ıǶͰøͬͬĸֵܡ񣬶Ĺ߾ֻаøˡ
ø̣ӰʵرǺƺôҲԽԽߣ͸ҪҪ˵ֲ֧С
ûж룬̼򵥲һ£ȻԴߵȥø
ҹ֮£ֻһʱ䣬͸ϵ˰øĴӪҲҿÿ죬øʣһԸѾ֮ʵץŶ֣ץŽأʵ˵𡭡𡭡ɱɱˡ
û˵꣬һҽУһ죬һɣΪ°һ
ӪΧŵİø½죬һŭɫ׷£ǻŭ£ɱˣ
£Ϊɱˣ

˵ɱˣǰøԸҲЩ彫ļ
ǰʱɶ̣Ҳûô߼彫챻ɱ˵ֱǳ裡
Ⱥ֮£ûԥ̵ͷȵڴ˷ģһѩޣ
ʱ̸ı˶˵Ĳԡ
֮ôΪҪЩ£ȥİø񣬻һһһҪԭ˽⵽ˣ˵սУ;鷢
˴̣ʲôʿʲôҲרŸЩ͵顣Щڣձˣͺ׳⡣
ؽ֮£ö¶˾ģȺݺݵɱһ˵Ҳûѻ˵ֻҪ氢ø񱨳ѩޣȴɱˡ
ʱĶȻ֪ΪĸЩ͵Ҳڵ´Ļͳʱڣγһյƣںϱ񻰣֮Ϊġߡ
Щߣ¼νʥ̫ʱڣ¼ģԭʷϣҲǺ걬ĵԭ֮ң´Ļսѹͽ֮ҡȻЩλϣѾˡ
𣬵Ȼǹ⺰ںŵġ´ĻȻ˴ɱ˴飬ҪӦС
ּ̿ʼǲ
ӪУּ⵽֮ʱ飬ϢӲһᡣ˶ܷŭӣҲŷŭȻˣҲȫϾøǴô߼Ա´ĻɱԼҲ϶ŭġ
£һսʱ򣬺ȴ˻ֵ̣Ҫȥֶ̫Ⱥúÿһ£
⻰¶ѾֲˡӾ˵⻰֮ÿľ϶ķڷġûǰëڳ嶯ȻʵӰӣǳˡ
ôţ½찴׷׸ˣҴӵľ˼
һ꣬װƷĺתʣˣֻǮ󣬰յһ飬Ȼһڴʵֶ̫ôã
ǮˣҲһǰһشӣ¹ش󣬸ūһʱúһ룡


1258 װ
ԶԶԣӦõģӦõģӦֶ̫ҲҪú룬˵Ӣͬ
Ǯˣæƨʼ˼
˵ν˼ʵǽȺʵ棬ѯʵ۵ּ⡣
ʵۿ˽ģе⡣û뵽ø˾Ȼ°棬ǱôԼҲټ£ø²⡣
Űʱ֮Ǯҵ˺ӣūΪ˴ɱҴҴнʿ̵ġˣӱҪǿһӦдʿ֪ӷǳطŭһΪ𣡡
ţֶ̫ҲôġˣĬĬؼȴװЩҶ֪ı飬ͷӦ
ǮˣάһӢ
Žż˵Ե´Ļս£϶ҪӲ̣Ӳ̣ûԼȥߣСɣ
ϸ˵˵뱾ֶ̫ǷһһгӣԸǮ˵
Ǯз̰һ䣬ȴشūΪߣһʼʱʹģƸһЩȵҪӲ̵ʱȫѾˣǲ򣬶Ϊ⣬ʱӻԱֵôֵأûΪʵۣͬͬĸֵܣʲôЩҲԹ˵ôʿ֪˭Ҳû˵һǣ
ôЦǮļЦ˵Ǳֶ̫Ļ׳棬úͱֶ̫һ
ӣūŻһ뷨ǮװܳӣײߵǱߣ϶˴ɱɱɱʬҰʱӿԵˣЩ˵׳ΪãΪáһܼġȻ˵ķҪеġ
޵򵱶ˣֶ̫ˣСǱֶ̫ĸ϶Ҫ뷽跨ʵеģ
˵ȻعֶǮ˵ӢͬӢͬǱֶ̫ٿ㣬ɻʲô⣿
ӹˣūžˮƽʵ벻ˣǮװǭ¿ıش
ˣĬĬػһ飬ЦǮļѾѵˡúϢҪʲô;ܺͱֶ̫˵ǡ
ˣǮЦ˵ŮˣūǲҪˣС
һЦû£û£ҲͰøɵӲŻŮ˶ϣֶ̫ӣֽžǣҪȻץֽŰæҲСֶ̫£°ɣ
˵֮󣬵Ǯһ£ֻһ飬ľ۽
飬Ѿ·ˡǮϵļƲߣԭհᣬҪǵ½ʣܽͽ𣬲ܽ͵ӣһô򵥵⻹ʱֶ̫Լú룡
ǣڱݵϵĽ²¶Ĵһ㣬ָ˸û
֮ʦ񻧣ּ⣬Ҫ񻧣Դˡ
֮ǰʱ򣬶±Ƚϴĳǳأ㵺ͻϮ´ĻӦ֮ǰ˾ļϸΪӦһ㶼Ƚɾʹˡ
˺´ĻѾعԴϼӷ֮󣬴ǾͲôˡҲˣԭļƻУûƻҪڽ񻧵ġ
ǳ˰ø񱻴ɱ飬;ʿãҪ񻧡
񻧣ʵʱҪָΪҪĸۿ֮һһַĹĵ´ĻӣפҪ񻧣ҲҪĹĶڡ
˵ЩǰɶսɶġɶĳǽɱĳǽҪߴˣȻǱϲҪǳأǿʵҲҪΪıô࣬һһ֣ܴ±ϲЩǳˡ
һεĹǣҰսûͬˣѹûΪмΪ˽Լⲻڣ²Թǡ
ⲻǾʹӸץһȺȺ˰չһǵɶһ㣬Щ˰չǣؾʿسеݵȵȡǸЩ˰գϾֻҪһʳ۶ѣЩʳڽ˰յʱ˳ġ
ǮĽ飬ǰڵжУֵø⾡ģץһһ˰գͬʱֺšࡱ˵顣
Ƿ˴ʵ۵ּȥӣ˽˴ʵۣȥҲǴʵۣһһ˰գûϵȵؾĵزʱͻ˵ǰۻ˼ҹǣ
ºת䣬սʱؾҲľʣûлٴ۱Ȼˣ˶˰գ񻧳ж飬ֱӺӵġ
Ǯھݵöᶨʱʵ档ɶǰĲ״ٴھݵͱݵϲ׹¶Ұǧ޼Ĳ״ʵдա
⣬ڽĽ̽棬طҲùսµļң´ҹҲƲ磬ӣո˰ͬһ統ΪӦɶ²ɵ˺һ㡣
ʵ۶ԴˣΨ̾˿øﻹⲻֿȥʦҲˣůĹڣűĿʵڼȺˡ
ֵʵ̫٣ΨȺеĸо䣬Ѿǳʵ۵ϰˡ⣬ʵҲֻǳʵôҲϲȺ죬˵ķǡ
ڷʱȺУǲ˳ݵģʮˣպ졣
ⲻͼ궶Ⱥ˵ˣæôˣ
ǰҲһ̫࣬ЩһأҪ¸ſԡðݡ
ʱȺûü˵͸ˣǵķѾþ˰ɣһأǻǰеʱ򣡡
ʱôһ̻Ӧһ֮֮£ҪһԾĻʲôй򣿵Щˣʲô鶼ÿɫܲܲܰɣ
˵ǶãᣬȴһˡǰŹˣһҪô飬ʵ۰Ҳ˵ԴӿӵҲǹóʵ

ڣ̲סˣð˵ǶˣԼˣ̼Ǹʲô
⻰һ˵ڣʱ˼˵Ĳ⡣
ͼش¿ʵʵ˵Ѱַ֮۵ģеʱ򣬻˲㡣
԰ǰЩ죬Ҳˡʱ¾õּ͢ȣƨɿһúˡšԹ

ۿЩװƷҪװƣ̲סˣԼһ
³˵ѾַˣʣЩô죿¶ȼˣ
ǰòᣬûµĵطǳȥ˰ɣŷԣм͸ŵġ
ЩһֱȦţǰҲʲôҶôŵġвٷѾַȥˡ˿ɺ޵ǣЩַȥķȺСװơʵеȨȴʱȺԹʵЩûзַȥķǣĽѡ
ųҪ@Ҷ̫ܲûе÷ַɣǲ֪һϵģ춼Ϣ챻ˣ
ַ⣬ɲֻǷѡǷһϵķξҪһȥġ˵ַȥʳǵģЩݣرʲôξǣúͽлһſȥˡ
飬õӦǣȴûзԼȥ@ʵۣΪһֱȦûǸȥʻʵۡ
ʵ۸պùע죬ЦŷԵȷģַ⺣ǳ£һ٣޶ᰲźõġͷԶĵطҲˡ
ǣʵѾΪĹˡʵľӣԼѾڳʵľӵľУһʽ𣬾ԷṩҲֻǷַĸѣкö෪û䡣
һʵ¶棬Ҵʵ۵鲻Щûķʹŵǵˡ
ʵ֪˵ġװơ֮£е㼱ˡЦŰοǵѾıˣһطĴ࣬ḻֻڻռţ֮󣬾ͻִ¡
һ⻰ǲɵôϲļ֮æ׷
ʵҲæţһͼȻǲģʱȺ˵Ǹޣ˰ɣϱ޼ȴҪɡĺˣַġ
˵Ҫ֮ǰʱ򣬿Щûзַȥķʵ̫ԶˡǣҹرЩѾַȥķ̼֮£ǿ鹷ʺأˡ


1259 ޸Ĵۻܸ
ǰĴ㣬ϱ޼߸ԭô
ʱϱޱһôûзַķע֮ǰǱˮļշַķɵϸϱޡжеֹоƺϱޣϾɲǵֻʵԶһ㡣
ʵڸʱȺķǽǱߵḻ֪кܴĽȵȡкܶǴûеĶȽǷַȥ֮󣬰Ѷ˻شܻܶǮ⡭
ĽܣЩδַķ͸ӼעȺˢһϢ
˵ûôע˵Լĵ̺⣬ΣҲ֣رǱִºóĸоǵһĸյҲǳ࣬ƹ˵Ǻġ
ȻҲûȱ㡣һȺ˵Դӷַ֮󣬻æԭΪʱĹȥһжͷ֮󣬾ͻһ㡣û뵽Ǹæˡ
ҲԼҪ̫ˣ뵽ɵ̾˿ҪǳʵȺ﷢ԣƾͰȥˡ
ʱȫǳԹȺڵ̬Ȼож˳ȥ
Ȼһ̸˵ǿı飬֪û壬ֹظ£ˣڹȴټ
ĳܹ͢ãȫհһסеĺ䣬ָƹĺѡ
һɵþһæһֵ죬κǰ£
ǣ£̴Ӧһæ⴫ּ
иڹڸ涼ȱ˲ţˣˣû˲ƹɳĺǰȥ˲ţ˳Ѻʳȥ
ʱ˵ˣȻҪһʱټˡ
ĺ䣬ԭǴһţκۿо͸ȥ⣬˸ˡҲòǺܺãƹʣܹУƹĺ䡣
ƹĹҲֻһĹ򣬺Ϳ첽ڣʹΰݵμ£ǧ꣬ǧ꣬ǧǧ꣡
ƽҲף˵ǰûа׵ϰߣæʾ⣬ͬʱһ㼱еʵλشջ񣿡
κվֵسȣ̧ͷϵļȴζڸǲסػ£΢˴λȥν۽硣û뵽죬ֱš
һ֮ʱȼգæʵθ֮
ȻͨȺ˽һЩϢɱϾҲǧǴʵõĴʣʱʱȺûȺȨޣ˽⵽Ҳޡ
κˣ̻شѾҪ·ȥʲôطȥʲôطٸȫƣ
⻰һɵʵµĻƶԭǸǺã
ô飬ȻȺ˵ˡЧΣûȷˡ
£̫ˡκ;˷ܣشʱһ֣ŵЩˣһ¾ܽг֮ǰȥȥʲô飬Ҳ˵Ƕ֪һֱˣ
˵뵽ʲô̲΢һ·ϣǿ˺ö顣еˣͼ˰ƭ˵Ѿ˰ֶζСЩˣȫûһɹġЩŵˣֱǻ۽𾦣̫ˣ
ʱκȴѾ˵У΢ɶۣеĵͼƱ˵ѾֹۣǱЩŵˣһڱ˵Щľûзۣǡ

κϲ˵żţɵҲһ⣬Ҳ˿ڹ⡣ЩգƹӵģԭԼƹ̵ĵȵȣеܲоʵ̫ӣÿ춼Ϊͷۡ
κ˵ѾܺõؽˡȻ֪϶ǽȺĹܡֻû뵽ǣµĻƶȣҲ̫ˣ
ôţԺкȻðһͷͷһð֮󣬾ҲƲס
ţκȴڼ˵š
˵йػƶȵļֿ֮ʼ˵£ûˮͻͽˡ˵ǹһЩҪĲ裬ȫӵ˴ʿٶǼֱˣ׳Ҫá
⻰עʱֱ˹ȥˮ·ЧҪ̫ãǰʱҲ֪ˮһֱӦ󣬶Ҫմ׳˵ƿʯʲôġ
κûʻ˼ϲ˵ţȻ˵ú˷ܣڣвٵ·Ѿˮ·Ҳõ죬·ŢˡУ£΢ûȥʦ˵˾ʦǱһֽ·Ľͨ˵ֽл𳵵ĶһͶʮʮΪؼǣõĳԺҹͣظ·ˣ˻ǳ
ڻ飬ҲȺ˵ʱĳӵ˵ʱоֲһˡ
ֻҪú̿Ϳԡˣ˵ú̿Ҳˡκ˷ֽܵܵ˵úҲܳȡˮܰú̿˳˵ϵֱǰ٣ȴܶˣȫûú̿աŶˣɽҲһֹˣҲõ˶ˣ΢֯ҵҲõˡ
ðɣȫͳκһ˵ķãѴһı仯ǴκͶƹ֮󣬴ڷı仯Щظıκԭӡ飬ϲ˵˳
ҲܾûлشˣһΣ֮ǰһʱ򡣴ʱȻκĻ࣬ҲýζûΪ֮ϲ
þ֮κ˵ÿڸоû˵ȥˣŽϲذԣǳض£΢ǿ飬ҴӦѧЩǻƶȣС
˵ʱ򣬾Ѿˡô飬Ҫƹǿ϶ƹΪУΪǿ
ôţ̵ͷͬ⣬һйκйص⣬رǻƶȣʵϸȵɻ֮˵ˣȥúϢɣ
΢ġκѾеɳƣش֮£ҿӦÿ죬ǽˡǣæ£΢λش˶ʮˣС
ɤð̣ȴòջϡʱеڣԼղôˣȻ߶ô໰
Ǳߣ⻰ҲҪκ˵Լˡ
ҲѰô෪ȥˣҪ˲Żǲףôţκ棬мƽţ׼ʱ俼Щˣôŷ£иҪҪ
ôţκȥֿ֮ʼĿйһԼ뷨ŽȺʵ۵ͼ껹ţ˽£һѣŴн֮ѣڱ¡
ʵ۸ոЩϴһϱ޵ĺôһЩ飬Ҫ˳ҲҪһۡ磬ʱŵЩԸȥ޵ĴԸõĴʲôġ
׼µʱ򣬾յ˽ģе֣ظкѣܸ˵ҪܽģȻԹۣ
һϲʵۻһ֧ԼϷˡǣʵ۴󵹿ˮ˵ƹ½Աӣɫ˵ȶУܲùÿۣȡ˰ʱָܻĿѡ
߿֮֮ɫ£Źڵ»ƶȣܺܺõؽЩ⡣֪ƹɷùڵĻƶȣ
˵֮΢еΪоȺǻеĶڴȻҪƹ治֪ϻ᲻Ӧ
ʵˣһ㶣ȴǸокЦڷҲϴ׻ƶȣ˵Ҫݣ˿ڡ˰յȵȣͶܱԼˡϿ˵յı£ҲӲԼơ
֮ǰʱΪͬģѹû£û뵽ȻԼˣԼȻǰͲˡ
ôţʵ۵Ҳû̾ͬ⣬ǸͨһļеȨޣȥ鿴һصĻǼǹʶƬиϢ顣
֮󣬳ʵ۱˵µĻƶȣȷʵܽѡҪʵʩĻҪСĴۡȷַ⺣֮ʱѾȷ̬һȫ֧䡣ǾɣȥʱȺ˭ҪģһԸ÷ֿһһ޸Ĵۻܸߡ


1260 ͱ
ʵʵνĴۣǻɾֵ˶ѡʱȺչĵسɾֵѾˡ¿ĻƶȣỨٴۡ
ȻˣӲǰȺгɱǴҲȷʵ󣬹ʱȺչܵĳɾֵǸˡǣʵ֮˵ҪĿģȥ˵Ҳ׻ƶȡһֻҪµĻƶȵķȫڳʵ۵֮ˡ
ʱԸȨޣó˽ͳƷ˿ڣ˰յȵݣóţܶԷյ
ȺȻ֪۵жȻ֪Ͽ϶ܿ˿ڡ˰յݣȴûж⡣֮һ˿ڹһֱǹŴĹ⣬ȺʱͨѶϵͳܷǳǿؽ⡣
ڶʱķĵǶԴҰĵˡ˵ǴСǵģȻʱѾַȥʵȨķɹĶûбġ
ʱǣͷҪŴǡǡ෴ʱǣǧټƵô֧֣õĿ϶Щ˿ڡ˰յϢ֪ᱻϤʵҲж⡣ȻˣǵǲҲô룬ʱǣѹȥܵġ
Ϊԭһʵ۴Ӧжʱϲл֮󣬾ȥ˷Ⱥֿʼ㡣
ʵ۾ǱˮĬĬؿݡ
ֻ˵Ҫι飬˵һĹѡһĶ˿ڹˡ˵ЩʱѾĸԼͬظͣһѿˮ
κǱйµĻƶȵǰ˵һ١м䣬õûзַȥķĸ͡ΪֻҪڴڵˣҲȫ˵Ǽǵġʱǣѹûʲô˽˽ģʵּȻҪִеġ
˸ͣ˵øˣֻΪ֪ʵпܿ˵û̫ţֻ˵û϶׼ҲԼµĻƶȣܷǳõؽ˿ڹ⡣һģϽһϳˡ
ѾǷȽΪˣں˿Ϣգ͸˵ˡֻҪܽ⣬ǵͳθΪ˳ǻ롣һʱ֮䣬ϸͣҲûзַķ²ҪҲҪµĻ
ЩҪ£µĻƶȱ㸲ǵ˷
ȻˣеļдϣԼָ˿ԷЩļУļУǾûȨˡΪˣʵҲֻƤӶѣҪټӶһЩȺԱǷãûеĻҪӴȺԱȥ䵱ĻԱ
ڳʵۺͷǶæµĻƶʱСҲǺӡϣҷ緫սһսҲ콢ϣмվtԶĺߡһ˶վм䣬Զۿ˵ξӦϼˡǰʱ˾Ȼܣӳ
ЩˣӢˣɲһɳǰĴӡ¶ξǵĿҪ˵˶ĸУҲʲôƻġ
ԭʷϣ֧ҪŻ׶سλϣΪЧӦǰһˡ
ʱӢǸղ۹ʵڡԭʷϣ֧ڴ굽ϲʮ⡣ŵΪԼ棬ֱɴס֧ӣǿóҲС
û취¶ξŴȥݣʹؾͻռ˻̨Ϊֳصһۣűȴǽóףһ·ǰ;ӡ˴ķ֮£¶Ͻ˵С
գ¶⳥ǧ˰֤Ҳ£طӢȥˡ
Ȼˣλϣǻֻϼغѣأ
򵼵Ľܣ¶ԶȻֺ߷ƺӭҴæ׼Զ࣬ϸȥ֮еֵʵô£緫սŷ޵ĲŶ԰ɣŵģûм
ЩӢһе档¶ߵ򵼣ҲǺ֮ǰ֪飬Զ˺Ҳεػش¶ξӦòŷ޵ģҲûм
˶٣е²ûз緫սҹţĸֳصİɣҲӦðĸֳأҵĲŶԣ
ȥûܲ³ʲô¶ˣ΢Ʋ¶һ˿мòˣսΣΧȥץסһʣ֪ˣ
սսԶ϶û⡣ҴӢ۹߻ûѾܶ˭
ξ˶ɵõͷô򵥵ѡǣ콢ͨ﷢׼ս
û뵽ǣźջصĵҷ緫սƺ̾ͷͼǴͨ
ξ澯ǣñ¶⣬밴Է˵ϵĲt溰䣬һ˿Цζ
¶ˣڼȶԷǿ£ȻܹԹѹû𻰣Ҳ˵֮ǰЧ
ǣҷ緫սս𣬲û׼ϣϵĲtִξҪˣ
¶һ̾Զ˹ȥȻҷ緫սսǹ˸䣬ȥ
Ǻǣӣ¶һЦȥս䣡
ֳģиб˿ռǾ˳ռˣûб˿ռǾ˵֮ǳӲġ
ҷ緫ս׷ҹźջصĵҷ緫սһֱ߶ȥ
һʱ뺣ԽԽ¶ͨԶȻ֣ĵطвٴֻ񴬣װǶĴֻķ緫ֻ
зĸۿڣ¶еɻתͷ򵼵
ҲɻǰЩʱﲢûʲôۿڵġҲܿԶĺ棬вĴֻ
㲻֮£ʼһ̯ʾԼҲ֪
ܿأǰߵķ緫ʾˣֻԼˣЩʲôģҲʼͬһ򣬼ӿٶȥ
¶ϣ¶˵ЦݡǴ׶س֮ѾöˡЩĺߣ;鷢Ŵӹȥ϶ܽһҪһ·ûвĻҲ߲ôԶ
ֹ¶ô룬ҷ緫սϵӢУȫ¶èϷʽЦݡÿˣԵúɡ
ԽԽ¶˿ԽԽҲ۹ˣ̿ƺ÷ǳ
ǣһҷ緫սϴţű¶սʾȻۿڹ˳ĻǷֱӹϰ
ϾֻսĴУǿܶԷ˻̫࣬Ӧ֮пܻѲڡǣҪӦ֮ǰϰһѵĻջҲǺܴġ
¶ˣ΢һشһվɣ
ڣЩӢսϵĸۿˡֻϵķݣ۴αȣռܹ㣬ȻȷʵǸǳĵطôһЩԶӢУһ˷ܵ໽ǵУԽǷĵطջԽ
ȻĦȭƣ׼Χĸۿڴһʱ򣬾ͼԶǸۿУдֻӭ˳
һʼ¶Ҳ⣬ٴҲ־ܣ϶ǻᷴһµġԼķɴظɵ֮һоͲˡ
ôţԶ׼ʱȻϵĲtͷдž֣ξ쳷ͱˣȫǷ緫սξ쳷
¶һʱһæԶȥ
tȻ˵ûЩӸۿӭĴֻͺ֮ǰҷ緫սһȫǹźջصģӴܿλ١Ϊؼǣַ緫սһҽһҵģ֪ۿ滹ж٣Է緫սҪԶԶڼҡ
ģͱˣôô緫սģ
¶вͬʱһæ쳷쳷
ò˵ЩӢܵıһģȫ崬ԱЭͬҷ緫ս̹ܣٶԽԽ죬أڰЩ׷ս˦ûˡ
ӵȫĺ֮սʽô죿
¶£ȻûףΪʲôôֵķ緫սԼʹվС
Ȼȴ֪׷ӵģˮʦͳ䡣£ڷ緫ϤȱϾû֮ߵķ򣬱Ⱥȥˡ


1261 ̫ײ
£սͻԺϣĩԷδսˡ
ʵȺп䷢Լ˽ģɵ΢һ㶡ˣĹˣ֮ǰ˵ԭڰʹάǵĺʻعѵǻˣֻҵģ
֮ǰ󣬾ŷ޵Ĺһ㣬ĸҵˣ߾ߣûκλ֮ѾǴĵ̣󵱹Ǿˣ԰ǰʺȥ
ôţظʲôʱ飬ĸҵģȥˣ
Ⱥ˽Ķֱ֪ͨģˣ̻ر£ڰʱ֮ǰ׷֮ˡĩϵңǰûսϵġ
һ֮󣬱شЩߣпȥġ
ʵһףӢۺҴӶӶߵĲƸҲһˡԭʷϣӢӦҪĩŻڶҫɣʷѾı䣬Ԥ²С˵ˣսȥҪǱûзҲһġ
ôţּӢֳߣǵɱӵģһȺǿɳսһֱ׷Ҳ֪ͨǱڹؼءšĽѲӵ׺Ͽɷء
ĩּһæӦһţսˡ
ʵڷԸ֮󣬻£ое㱻ЩŷһΣ߻ѵĴҪߺܶ࣬ΪѽЩӢУҪս˷Ѳ
ôţͼȻ۾һĿͶӡȰ뵺ļϣ˹ǸõطפĻܰӡҲںˡ
ôţʵ۱ּþͽľϽ̽ӡȰ뵺ǵ
Ӣξ¶Ȼ֪Ϊĳ֣õǿĵ۹Ŀһֽ֣аͼˡʱе㷳š
ղȻôӴһ֧緫սΪĽӣе硣ɻ⵽ķģ
ʱ¹˵Ҫˡ
¶һãҸסȥһ˳㻹ץЩҲܽ⿪ԼеɻǣýźǰѰһᲹʡ
ûãϵĲtȻһ㾪֣ξܿǸղŵĵ׷ˣ
¶һвɵһղӴķ緫ӣµġ
ֻæȥβԶ󷽿ȥȻԶĺƽϣһЩڵ㡣ľ飬һ֪вٴֻʱ򣬾㿴壬Ҳܲ³Щ϶Ǹղ׷ǵЩս
лأôԶ˻׷ˣ¶һ䣬ýӸϽܡ
˺ܾãٴγ׿׷󣬰¶ڵӢж˿Լؿڣ¶˵ξģǸۿѾ㹻Զˣ˻׷Ӧòˡ
һ˵֮ǰ֧ӵ׷֮󣬾Ӧò׷ġֻû뵽ʲôĽӾȻôǳ𣬻׷ȷʵǺԶˣǱ˦֪׷ϣӦûȥ˰ɣ
¶ôţͷӦðɣˣȥϢ£档
⼸Сʱڣ־ţоЩƣ׼ȥϢһˡҲ࣬Ͼ֮ǰһֱţЭͬ緫սͦ۵ġŷѾ˦׷ҲȥϢˡ
ɴˣսԳٶȺУͬʱtעԶߣûʲôطɹ
ֹһʱϦ£ϼӳգҲӳ˺档ӢսϾĵأ˱Ҫĸλ֮⣬˶ϢһУԵôΨкŸĽżӹսϿʱ
ɾʱȻ𣬡̴֡
ʱͼڳһŵӢУһ߱Եĸλһѯ
¶Ҳһŵسϼװ壬̧ͷŲtڣûʻǲtھѾˣξЩ׷ˣ
أлأ¶ֿڵͬʱתͷȥʱѾԶܿӺ󷽵ĺϣĿжʮҷ緫ս׷
лأлأлأ¶֮һشֿڣɫǳѿŭǣһ취ûУ˼ôսûֻܡ
ȵڶϣ̫ϸ֮¶ٴҪˡ
Դ֮ǰ˦ƨ桱֮òΪ֧ӻƶ׷¶ˣǺ֮ǰһߺߣѰ
ȻʵҪʧˣ˵ҪˡϮľٴδ˽ӵ¶ġлءУֻܳ緫ֿʼ֮·
һΣ¶÷ˣһֱӣһ̲ͣ죬ʵǾƣ֮󣬲ſʼ˸߿Ϣ
ʱ򵼵ǸһϢ˵ξǰһ죬ž͵׺Ͽˣ˵ĵ̣ǿԺúõһ¡ֻҪȥ˺˵ĵ̣ط㿿
¶ˣ˿һ˹ǵ˴ùͱһѣԼһ·ӣ˹ˣ
ôţ½ϲ˵ˮ֮󣬱׼һȥٺúһ¡׺Ͽǵˣǵǲģ֮ǰ˹ǱߣҲ˵ĵֲ̣ܶ࣬ôս׾ͨġ
Ȼ¶ŽӿҪ׺ϿʱǼľ
Ӵ¶ҪˣôԶҪ׷ǲô
ξǺ棬ǰǰ棡tƺ֪ʲôָǰ󺰵ҷ緫սҵҲ֮ǰֺջصġ
¶һæԶȥȻt˵һ㶼ûһ£еɵˡʾƺϼǱ߿ʼһֱȫΧﲻ˵ĵطôôһʵôǿģ
ǷֶԷʱ򣬶ԷҲˡҴеһң̹ضȥʣµȻӭȴҲûȥֻǱž롣
¶ýֺͷ붼֪ȥҷ緫սǻȥԮˡʱȻһָоòǻͱѣʵֹǸۿڣǹǰɣ
ͷҲֻһѣɲΪϼǱߵϢܱǻ죬ʹΪ˽ƣӣǰֹźջصĵսӴ˭֪᲻һأ
ڴϼۿǱ׷ЩսôԶˣ׷ϣ϶Ӧûȥ˰ɣ
ôţ·㣬ŶԷ緫ս˦겻ɢĴ
ξǽô죿Ҳˣô;оˡ
¶Ҳˣ֮ǰһֱ˵ҷ緫ս뿪ŷֻ֮ҪǶŷ߹ҵĽӣܺߵġ֮ǰڷޣ˵ûΪʲôԴϼǱ߿ʼоҸãʮ˵ԡ
ȿ˵ɣ㲻ֻεػش˵֮תͷǸ򵼣˵һ䣬Ҫ򵼸ʲô룬ջû˵ڡϣͷԵӿȥԽ׺ϿܺһɣһҪõ򵼵ġ
Ȼô벻ǣڽļʱڣӣ׷򶫽׷ΪؼǣǶȫֹźջصĵķ緫սܶ࣬ٶǶʮΧ׷½ǡ
ۿŸŲĿռ䲢ˣգ¶ˣ˸СıУ׷׷ʽѲɢñȽϿսʹм˹ȥ
һɱҪս˫һսսĿ࣬Ӣңˮʦսңں֮£ˮʦսٱȽأһҽˮҪûӢߣֻһսȽء
Ӵս˫ս˵ȻӢӮˡ
ȻǴˮʦɢսһʱ˹ս߾ߣ߾Ͱתˣû£
Ӣߣս޲ΪǵĽӵһս׷ϡսϵӢУźĵнˣΪ֪Ҵˡ
¶ʧһսĻϣ˦˺ĵˣ׺Ͽûüɿͼӵǰźջصĵķ緫սð˳ͷ·޾һ㡣
һ̣¶ԼɲһѾκϣˡ
˭˵ߺ٣һȥҪĶ̫ײˣ緫սŲҪǮһһǲ׷֣
һս֮󣬿˺ޱߣ¶ʧս֮ӳ׺ϿҲҼźǰˣֱʻֻſСŻȥɣ


1262 
ܿ죬ʵ۾յˮʦ棬йشķ²еõϢ
һŪЩʲôĿģ
ڶĺΣ;Щ
ڶպ˽֮ǰҪ顣ӡȰ뵺ϵʵۻϤǼϵĲ֣ĪԶ۹ǱֳĹʨӹҲǺ˹Ҳˣûбһֱڴ̡
ԭʷϣ˫һֱ֣˱˸ɵֱӢиɵʨӹΪӢֳء
ʵ۳˽ȴеԻˡ˵ߵ𣬶һ㷴ӦɣɱⶼȥʱˣȻѹûˡ
ͼʨӹ͹ĵطãȻе
ǰڴغʱܵ˵ѹȣԼȴ˺غֵڵǺˣˡ
⣬׺Ͽ֮ǰ˽⵽Ҳռģǣһֱ͵ص̣֮˹ڰʹάǿʼǡǾκԮ
ʨӹߣʵ۴ŵõһۣǾѾˣѾԶɳĻҲɺšһֱͣԮʨӹˡ
Ŀǰ˵Ѿȫߣֻ뾭Ӫùʨӹѡһ죬ʨӹȫطģſܼŰɣ
˻飬ʵʱȥˣѾɳ˽ȽһϸϢ˵ɡ
ôţʵ۲ɵֿһͼ֡ϾǺˣһ˵ʱǶ˹ˡһ죬ȴûͣǼڷơ
ҲǣɶɱıҪˡĿǰݵ䣬˵治ʲôҲ֪´ҹ˴ɱ˰øķ񱨸ûû˵أǲǻڣ
ڰɣ´ҹļҵ׻ûаܹ⣬սԼͿժˡʵţ˳Ⱥ
ʱһĵ´ҹ⣬ڽû취ÿ춼յϢ˵²ɱ˶ˣ˶ٶ֮ǰػر˵ɱ˽²һϲãѵȻ޴档ѾɣûɱؼɱūôıҪ֪ȥ붬ʱЩ²ɶǹԹԵϢǻ
Ϊˣֱȥһָ֮Ҫɱߺ붬ķҪľˡҲǣһǽ²Ļʵۣһǽ²Ļֶ̫ûͿ϶λõġ
÷йطй֮󣬵´ҹҲûɥʧǣŵͼĥ
ĿǰյսϢϱ߹ƶҪˡɳŽ²ܲʵЩ²󲿷ȥٶ̫ˡ֮ƣΨеƽзס˵ˡ
ôţ´ҹݡԵȵؽзϱߵһӵǵߡ
ǣ̰뷨ٿ飬֮в
´ҹ뷨ʵܼ򵥣вһɽɱظɽҰ᪸ر߽죬ľʯɽγɽŦǳĸʿɽɽһ֡
ϣɽ˶ʱɽ϶ǰѩû˵ġֻҪرؼͨҪܶסϱѽ²ϱߡ
´ҹ²´֮󣬾ζŴѹʹˡ
ٽ񻧣Ѿ²ռȻѾ׼ͻڻʣҲչޡ
²ڹ񻧺̻ӱûй֮⣬Ĵ򣬻϶ȥɱ˸顣ʱʵ˵Ѿһ³ˡҪ֮ǰڴԮǱߣΣˡ
Ȼ´ҹҲûз棬ŶҪһֱڣЧǣƽ²ûк֮ǶȫݵȵءӺ·вôֶܼþͶá
ЩĿͶ˴治ԶǸط͸źһȭȥ
ûãڽĽ̽ͷϢָʹ͸ʵ˵´Ļڽһ׼Ĺ
ʵһҲ⡣ڵǧĻɹ¼ҹˡ˵ţ类ŸһЩ
ǮǱѾ֪ƺ뷨ȥѶȳ
û£ҿǹҧɣ
ʵóԹȺڵ̬Щ飬Ȼϵͳʾһ˽ġ㿪һȴ÷˽ģ˵ԭŶһȥĹ⺣Ѿˣͻˡ
˽ģʵ۲ԭôһʵѾأҲûھһֱûܡ
˼˽ģ˵⺣ġ
ݵ߾ս֮ȱ⺣ߣ֮ǰһֱֻһϸ¿ʼûˣ׿Ŵ⣬ࡣ˵⺣ҲʮˣôһĥʵҲͲˡΪؼǣƺجΣμڣϾƲԶˡ
Դˣʵֻǻظһ䡰֪ˡûж˵ʲô
ڹ⺣ԭĴ㣬ܷ²ĻͻѺسʣóʡĴǸʰһݴ񡣲Ȼǲˡ
Ȼʵ۶Թ⺣ô⣬˵Ƿǳһġڸʵ֮Լһ˶˺þãȥ⺣סһǰͨסķӡ
Ӻƾɣܵ磬ſվŵҲǳģ˵ǻʵǼӡùʱ򣬾˶ڸ졣
ͷô
ǣ糬Ҳһֱվܶˣ
˵ƺҲкôǷݿǶܽһ롣Ҫˣǿ¾ͳԵøˣ˵ȥǻ᲻
˭֪أڳÿ춼в˶

øԻʱϸֳŭ⡣⺣ôã˵ϣȻҽǷݿϵŭʧˣ̾˿ԡһ
̱ûˣһһʱ˵С˼ˣ
Ҳʺá
ǵǴʵеĺˣʵȨŵλҪˣȻҪúðͽᡣ
òûж˵ӻ֣ȥſţûд׼
˳֮òƿԵ˽ȥûһ
˷ӣ΢ůһ㣬ĲҲֻˡ
ʱѾʱ򣬹߻ǱȽϺõġûˣֻдϵı¡ȻǶڱ
û˹ȥվڴǰȻ⺣Ͷڱ
¶ԴϣͷѾȫˣģȻҲû˴Ȼ۾ɴ沿Ͽƺеʹ࣬ƺھʲôǳõ顣
û˵ֻĬĬؿŹ⺣Ӧʲô飬һзŭһֻ
ܰɺȻ֮䣬⺣ϳֿ־֮ɫǽ߾ȫŻ˵òǺȴܲ³⺣ںµ
ͷĺˣȻ䣬⺣۾ڴڵشŴǰվһʱʱŵһ˽ȥкšҲǱƵģҪץҡ
ƺģվŵˣʹߣԼĳʱ£û˵ղŵ£ƺľ۾ݶҲûá
ȻҲǺõġ˾ȣǶеĺˣȴһΣٲкøСҪñƿڴˡ
ﾭôһ֮󣬱ְΨиоСغ磬Ȼûдȴ˸Ǹоһֺ⣬ʹù⺣ֲӣ£ܸůһ㡣
˺һؿˣ¿ڱѵ˵ز
⻰⺣Ȼû뵽תһ¶
˵ǰǴܵˡΪȴûһмԶͶ˽²µУѵһܶûô
⻰⺣Ȼסˣƺֳһ¾ͱˣϴŭ⣺죬ʲôһУΪ˳ʣ򲻹壬ȻҪͶˣҪȻʾͻᱻ֪ô
ɵ¿еĴ壬Ѿˣ̻̲գ´ʱõϺȻ÷ŭͺȵ£ɺô


1263 ˾
ڡ⺣ˣظһ£ƺԼеؿݶ
ԼⱲӵû˳˳ˮʱһʼͲأòȨˣɶԭҲûʲô֮սҰܣһս֮Լ;ǿ˴ǿиɣΪ۹Ѿ;ĩ·ˡ
ǻжϣԼѡ񡣿ǡǡ˭뵽֮ض幥ȥˣȴȻôһͿأǱ˺ɥ֮Ȯһӵ
⺣Ĭ׷ʵʱ¸ŭԹ֮ڻҵΪ֮¿ɺˣ
⺣ˣȴȻЦһ֮ǰ˵ƺþȫһ㡣
˺һã۾ȻشҪһΣµľǲ䡣ڣôܿܶѣҪǴӮ˴ǹµĽֺͷ˵Ӣ˰ɣ
ŭ⣬ǰһץס˹⺣ڣŭĿƺ˹⺣һ㡣
Ȼ⺣ȴһ㶼£õ۾Եضš
ûٽһضһɷſ˹⺣תͷߣûдһԥ
ŵһ̣Ȼ˹Цŵ⣬Ų񣬴ŷ񡭡
øһʱŲ£ƺתȥûлתӣȥҲ֪Զ˻ʲô͸оЦܿȥ
ϣ棬˵⺣ˡ
ˣûоȣøﻹǸƺ˵ˣǳǰͺ˵·˲ķӦ
⺣˵ϢҲ˷᳼ɶǸпһҲûнһʾˡ
᳼Ĵ͹⺣һ˼ӣʧȥɣϣȹ⺣һЩѡʱʵѾˡȷ汻ˣǷʵ˵ôһûôĻǷͲˣҪ屻´Ļѹ˵ĻٿԿ϶һ㣬Բܻ
֪գͰöð
ˣҲã治ҲգʵҪˡʵۣȴԿ϶Բڡ
꣬ת۾ͽȥأԳʵ˵ȺüȲã
ͨȺϤѾҪˣɽȴûһѩζţ괺죬ɽʡܻ֣ܿԤŶԡ
ΪʵȥĸϣѯؽصũϾũҵϣǸȨȻˣʵӿһ׾ϵڵġʵ۽ϵǰһʼ׼
ԭʷϣ£ɽĺֺ֡£ַ󼢻ġʱֻʳƤҶƤҶʳ
ĩʷȻСʱڵӰ죬˻ȴһģСΣ
ԭĳʵۣʵҲ³ʮգگ˵򷽣˾˭ǳӣֻ̰ƣ׻ģ¼ȣΪһ֪вڡJ֪伸ʹ
Ȼ֪ΣûҲֻԺ꣬˸ȣڶ̶̼ŤתǬҲˣûѣһֱ֮ۡ
λϣѾǴĵ̣Ȼ˷ȥɷʲôȱǲȱʳʳԴԴϵͻعڣԽΪĳ֣ĴƷνӮ֮١
˵ĩ˿֮⣬棬϶ǺϢΪֱӵأǹ룬ǴˡһӵĴͷе˵ϡ
ԭΪз·⣬ó׹ģֽһ󣬺ó˰սһֱֹĵһλáͳƽһµʵʩ֮˰ͻͽȻ˺ó˰٣
ʵۺЩ֮һϲЦտڴ֮ǰǿɴû˰Ȼô࣡
֮Ȼʺԥصһ˰룬Ȼʹǧ֮࣬Ƿ࣡
ʵЦЦҲǸˣ΢ЦشʵʲôҴô˿ڣʳǱƷôֻôһ˰ѣ֮Ӹϳ˽Σεļ۸񷴶˽ҪֱͣӰ˽εгռһ˰Զ׼ˡţ˰Ƚ࣡
ʥʸ˵һƨʱĸоʵۻ׬ǮȻˣػ׬Ǯ׸͵òҪ̫ˣ
ĻڣҲ࣬һֺǺǵġлϣп̡
ЩʱÿҪʱ򣬾Ϊͷ۵ʱ򡣹ܶ󣬵ȴҪǮ꣬ʱ궼֪ôġ
Դǽ²־֮ؿʼɣƺ˴̼ӴԺһͺùһ꣬ÿĩͳΪڴʱ̡ҪĩĹ룬ǰʱ򣬹ƴš
ʵۿŵµĳӣ΢Ц˵Ȼֶ˲٣޵ļƻУǮãŬУ
⻰ʵ˿֡Ǯô˭Ӷࣿ
ϻ׬ǮҲỨǮ
õȺĻӦ֮󣬳ʵ۱˵Ҵǿ֮ڽˣ޾ڽ棬Ͷ뾭ѣǰ˵޾½һϵרڹġ
һ⻰ʵˣȲ⣬Ҳе⡣
϶ԴյĽӣһ㣬Ƕ֪ڴؽͯУͯѧϣܿˡ飬ǰǴδйġ
⣬½һţҲǺܾȡΪ֮ǰѾ½һͨרȫ裬λһ¡⣬ڹ滹½һƼ˾š
еǣҪţȻרŹġΪϱʵۣѾӽˣû뵽ӽĳ̶ȣԶԶǵ
ڴ̫濪֮󣬽ϵϣʦйӼ࣬طиѧѧѧԼѧУѧȻѧУְʵѧУְ֮أǽ֮
ڽרְֻרԱǴͳԪ꿪ʼѧ٣רʹᶽѧιԱӸԺɣӶƷԺУƷȵɽʿ߼á˸ʡѧ޹̶ƷɶѧΪӶƷѧ߼ΪƷΨʿ
ĳ˵ᶽѧһְеղ˼ǺеĽ
ȻˣѧУѧģʮ䷢ѧʮ䣬䲼ˡᶽѧУ͡
ЩĻڵЩ߼ԱȻһϾվڵڵˣȫͨƾٳġڻʵۼӽǿɲáͳΡֹ۵ԡҪȻƹѧ֪ʶʱ򣬾˵ˡ
Ȼˣףǳʵ۵ߣοƳйأûô¡
ʵ˵˼·ʮľˣƣôǿΪĴδûдĶǲܵġ֮ǰҲڷºԸҪ˶ⲻ˵˵ѣҲԲơˣ޾ãĿǰĻϣѾרŹţרְˣ
ŸôЩЩӶûзȨϾǻϵ¹˼ǾֻдŶ䣬ĬĬš
޾˾ֱ񲿣ǣͷҪΪȫиѧƵĽѧݣѧУȺͽйصݡ
ʵ۵ĹУ˾һҪţһֱӶΪ飬Ҳ˵˾ӡ
Ԫˣлϲ˾ܣ͵һȨΪҪǣãԼӴԺ󣬸òж˵Ķʦ˰ɣ
ȻˣҲף֮ƹܣΪƹѧ֪ʶ֧ߡϵ˼ӦҲҪԼڽϣҪѧ֪ʶĴѧϰ
һ㣬ʵҲסȻ򲡸ϻ磬лĿѧ֪ʶƹڣͲκηĿܡ
ˣȳʵ˵֮ʵˣ˾ţ˼Ա⣬飬ͨ˼ǿǣ⣬õʵ۵ȷϴ֮󣬱㶼ûˡ
ʵ۶ԴҲ⣬֪û룬ţԣϾɮٵĻдҲƽˡ룬һһ࣬ǾͲжͻˡ
˵ʵ۱ҲǶһôҪֺǸ˲УҲбͷǣ


1264 Ҹķ
ʵָݴʵǸԱнйԱ֪ˣҾͶкôֺô˾нˮǻɫ룬õĳͻȻš
͹ȥнˮʵҲɫȫֽҡ㣬ʵݣ˶˵á
˵Ҳ˴һֽΪˡֻаҵĻ⼸ľչãӶӰյͶԣ޷Ͷļֵ
ȻˣֽȻѾǺͰһһķйϵˣÿĹԤΪǰᣬģʽôգԱΪǰĴֻš
ʵ˼нּ⣬ȻԴϲһڣʲôˣֻҪǴڵİգƽͷϰգǻ׹ݣϲ׼ꡣԭһһùˡ
ҪĵڣʵҲյһݴҲǰʨӹ͹ĽϢͨȺˡ
ʨӹ͹ȻǱֳţԭʷͬǣʨӹĿܶǴġѡԭ婾ܶʩάһӴ֮Ҳڰͣ£ȥܿʨӹߡ
ʨӹߣ˺ֲµպʩά֤˵ܽõ˿ܶһְ
˵ʩάе͵ģһǰε޴̶ʼֻ£ȻͼذӲͨһɴһɵѾʨӹûл֮ˡ
ǱߣʨӹһƬãҲʼ֧ʩάߡɳɵľӣԼʹӾ½ʨӹս
ݽϢʨӹǱߵֲܼܿˡ
ʵϢ֮ϲɵöһ΢ЦʨӹǱߣԼҪ˵ģʲôɰɴġġ
ãʩά֮ͨһȻʨӹưԣΣҪץС췴ͬڲ⣬Ҫ˵ʨӹ͹ֳأҪ򣬾ǹԶŷ޵Ҳʦġ
Ȼǵȹ֮󣬾ͿԳﻮɱռʨӹˡŷô˵ӢɳʹǵжԹϵԺɿԳ⼸ҡ»̸ϳŷޣ̫Զˣ޳ĪһһɣǴģ
ʵ뵽вɵеοǴģҲԵԼԽһ˰ɣ
ôţĿⲻɵתоĽеˣҪ취ӿǱսĽȾͺˡ
ϾһѾڳͼ˲½Ҿű߾ľӣڿʣӪеļҪļһҲȥˡ
ڶԼıϱޣıϱ޵壬յ½ϱޣڱһĸݵزС
ıǵ´Ļвٵģʵе᲻ãô˵ȥǴ
Ҫҵ˿ڣţеšʱֽĿ٣ڵʵУûգ£һϣ϶ֻһ˵ĽĿֻ֣ǺܿϧСزʻ̫ˣΪһЩССֵҲ͡ҽѧҪӿٶȲˡ
ⷽ棬һ㳣ʶʵ֪ġʱѾˡ
ôţͨȺͽԼԺϵͳֱͳȫڵ
̫ˣöںӦûѧŮӣ裬ǺܲѧġԹôӣҪֱһּҪŮʮ֮ٽӵĻǻ顣ҪıµĹҲǲ׵ġֻͨ˵ͳƳְ˵ǰֻŻЧܱɣ
죬˭Ҫδʮ˵ŮУǸµĲж˲ϧ
֮ӦģȫͯУ֮⣬ӦٰҽԺСⷽ˲Ŵ̫٣ҲҽѧѧƣҪȻȫٰҽԺòʵ
ʵм飬ֿʼΪԼ꣬϶ھʦûȥˡƽǴβ㣬뾩ʦ̫ˡȹ꣬ԼȥϷ߿˳ܱܺ
ţͺָõŵʱˡ뿴ĸޡʵеգҲԭܵ¶մɣ㿪ʼиӰ
ҸķգԶαʶǾķˡ


1265 ̰
ӪУðϺӪկtϹۿŴǡ飬ʵڲǺܺá
ԭ뷨ڴ֮һٴ´ġһϱƬͶǴĵ̣ıһֱǰƵһ
ΣһָоǱϱɶǱߵһɽأԽƬɽĻܹľ֮أ͵ǽˡ
˵ȻҪһ㡣֪ϲݺĹǰǵ´ĻĵطôνԺҪǴˣǾͲܴˣҪúþӪС־ӪҲԽԽá
ǣһŶһپĿǰ˵Ѿûǿˡ
ԭҪΪǿǳأرЩ̶ûӦĳǳأһ㶼ƽȥؾеؾʿôСһ֮ս̫ܱ࣬ߵѾˣԶĵؾеȻˣʹͨ·Ҳйء
öյأʵһʱĵģǴ⡣
徭սԱҲ٣һǧˡԭֻһѣѾһˡΪؼǣһҵĴУŵ죬ǧҡԼеıҲֻǧˡĹǱߵĶУӦûǧġĹҲ֪ôˣҪȳУ
һ棬ΪøɱΪʵۣȻҪһ֮ǰĴ㣬Ե´Ļµʵʩߡ˭֪ǺȻתӣɱ𣬵˶ˣȴڵˣȻѡǿ׳ˣһ·죬ǹģǧˡ
Ķ򣬱ϾǴʵۣ֧̾˾ָӣһġӱϿٴפشľӪǹģӴġܱ֤ԺͺͻĻ֧˾վһߣ˵
⣬Ѿ˶öˡΪˣٻսӢᷣ¡
£ĩΪΪҪģǾȻӣϲһͲģӢɫ
ˣͷ£һֱΪ׼
ͷӢ᷾ͼĩΪȻѾ죬֮ս£͸ս޷ܾɣܻܿСֻĩܣһʱ֮䣬δʲô޷ܾɡ
ˣЩʧɷϣӢ˵ЩȷʵҪ㣬ɹؼǣ⼸죬ѾǵˣһѾг뷨
ԭӢԼֵµ̵ֻç˵˵ЩԼ˵顣Լʧˡ
˲Űȱ˲ţһ̾ϣȴû¶ʧ֮ɫǵͷʾ֪ˡ
ټϣӢᷣЩ֮ˣԼԿ
˼֮󣬻˵öҵһ취̴ּٿ߼Ļ顣
ʱϾҪ꣬ҲǺ£쳣䡣´ĻľӶڼҪĳǳڣ˾ִ£˫ƻڶţʵѾս״̬
ˣּһ彫춼ûɲȥڡ
оУȫǴ彫죬̬ȾԵúͰ˺ܶ࣬ƵƺҲûʲôо΢Ц˵һգۣҪˡ֮ʱǴ廹ֻǿƾݶѣ񣬲ǾݣĹͱϲôĵطҲǴˡ
⻰ڵ彫춼¶ЦݡЩˣˣΪҫĹ
ǣϻһתûЦݵǴϾޣƵĽѾһ£λӦܿǴϵ´Ļˡ
⻰Щ彫ҲûЦݡǰʱ򣬴̰壬ʳ㣬ڱϵ񣬴Ķ̰壬Ǳ㡣һ㣬Щ˶̵ᡣ
ǵı飬˵λӦö֪£رҰսܿǴЩѣҪҴʿܴӮ´ĻľӡˣţҴҪܵ´ĻǾͱ뼯ҴеıΪˣĹԥرݲս
˵úź˵ܵе㲻ˬ٩٩̸̲סڿ
ȴ֪ʵڸڿӡ


1266 ɶһ
оڵ彫죬ںͶ֮飬ѾֲˡֳϣҲΡ⣬ȷʵǸʵ⣬Ҳܹģ㶼ʲô취
ֻ¶ŵ飬ź˵Ѿ׵Ͳɳһ֧ǰȥĹӦɣ
ŶôŷһˣǮƽʱģ˵»ͷԣ׷ʵǿǸźģأ
һϲºתӣûǰôçײϹɴʱƺǰûʲô
Ȼе֣Ҳû룬ץסᣬ̻ش˵ˣ飬޻鷳Ҫ֧ǰȥӦ
Ĺô󣬵´ĻˮʦȻǿ̫ˣҪҹͣѲӰΧĹҲǲʵ顣ˣ´ĻĶԲߣһɳˮʦϿһ棬Ҳ˾ϵû죬ٱ˺Ͷ콩֣ʵҲǣơ
һ̫ࡣҪ뿪ĹǾͲôˣжر͵ɹǻϾͲˡҲˣд˽Ӧһ˵
ֻҪ˾ӹȥһ˵´ĻǣƵľӣŵ´ĻӦ֮ǰĹܴﵽǵĿġ
˵֮׷Ӳںû͵´Ļ࿹⣬˱Ҫڵ´ĻӦ֮ǰЩ顣ν٣ǲָˣֻҴӵľ񣬲ſ㡣ΪȻ񣿡
˵ȻûġȻʺ񣬿彫춼Ѿڵͷˡ
ˣʵ⣬أܲιȥɣǴӾôԥ²ں
˵֮ʲôֹЦ㲻Ҳ϶ˣ
һûĻֻץסеһû⣬ǰȥӦԥ
һ΢һ㶣ع̾˵ΪʲôңǲֵܣǱҲǾ񣬿Լȥ
⻰Ҳֻ˵çײ޳Ǹԭ֮⣬ΪеıѾ¶ˣе˵ˣͶͲԸȥӦ죬ʶأͻᷴԡ
ˣеΣںǶѾϰˡǽ飬İĸо
طʣȴҲֻǽ͵ս£ʧ䶼Ŀá˵ΨǱûʲôʧǰҪϢ
˵ƺ뷴̰һ٣ֹ˵ټӿһ˵ΪԷһɱȥӦͬʱ׼ĵع棬´Ļעˮʦ֧ԮһֻҪѸ٣ĹǱ߾ܰȫˡˣ߲ȻǰȥӦ
ˣеȻһʱᣬ֪ô˵ˡ
ӣ̳ȴǺ֮ʣǱߣӦҲ벻ǻӦĹǱߣ˳ɹĿֽǻֶ̫֮ĽɽġΪ˴壬ɷӦ
ǰ£Ӣ̸˵˵ǴѾ̫٣Žһ£ԥ˳ӳҲҴ幥ռǴ£ǴҪ飡ĩһֱǰսҪΧȱĩɣĩԸȥĹΪ˴壬ʲô
ͷһϵĽ죬׷׸µĽ죬ϣȻ֪ԼӲԸȥҲûӷ˵
ҲסˣǲȥӦ죬ûκ֮£еضԶ˵Ϊ˴壬ֶ̫Ȼ岻ݴǡǣ٣Ϊܼʱأֶ̫ҪôȥҪȥĻ϶Ҫͷţɱһ¾͸ɵЩ˲Сǣôബô
Ϊ⣬϶סһҧҪԼȫ£Ϊţɱ٣ҪûдǾ͹ֲˡ
˭֪ôһ˵Ȼ¶Цݵֶ̫Ȼѡļߣ塣Ϊ˴壬ҪǰĹӦδ񣬶ǵµġ
񿴵ЦݣС⡱һеоˡڶƨĻܵ⣬ɴʱȴе㲻ͷ̱˶˵ʵؼǣأдأǴʿǲỮģ
Цһ񣬻Ǹ񣬲ûʲôı䡣֮ǰôãΪתأҲǣĲ˳ʺˣôܻ䣡
뷨ڶԺһͼ̽ӺĻ˵ֶ̫ĺˣһֱ͵͵ռֻȻҪսеѣ˱֮ȴռ˲١Ǳߡڻ֣ǵѣǴȻУҪҳһЩỮˣȴûġ
Ŵͣû뵽Ȼ׼˺ʹʱȻǮԼô͹ܲסأҪթԼʵڲĶ֣
˵꣬Ӣ̸᷾ϣһرȭ˵ĩйϲֶ̫£ţɱɣӦԥرݣһɱ´Ļ
Ҳŷ׷׹ϲɶ֡½죬ԼѾӦ̣лԴڻ⺮µģԼû뵽׼˴ֻʱȥĹӦԥǵ´ĻǱߣ϶͸벻ˡһ䲻֮£϶û⡣
Щ˵δãȻҲεġںͶ֮飬϶ҪġˣǶûзԺӦȥӦ顣
񿴿Ӣᷣٿод彫죬ֿ򣬿˵У֪ԼӦˡ£ȴַڵĻԼ϶ǰʧȥšϾ飬ǹϵδԼû㹻ƴˡ
˵͵ӦˣԽԽã̻Դ淢ƣ´Ļע⣬ֶ̫׼ɺӦ֮ڣӦ˲ȫʱ䡣
˵֮㲻˵£ֱӵǲʼ𹥴İˡ
ɫеѿȴ֪ľѳۣԼӲرǿŮһѣû˵ȥмƣȴûֳ
ûãصԼӪأоʣɫѿûһȥǮˣ֪϶ڶǱ߳Աˣʻʱȴ֮Ȼڿʼɵ΢΢Ծ֪ʲô顣
Ǯдһ˿ΣæʵղŶûѹֶ̫ñֶ̫ȥӦĹĶˣʲô취ֶ̱̫ٻؾ£ֲ𺦱ֶ̫
Ǯһе˽飬û̻ش˵ˣԭֻһֶ̼ѣЩС¸ںôãҲɱ⣬ǶǱдŵԵʡ
ˣ֮󣬶Ժ֮»شӣӦϷԣҪӸҷأ¶ͬġ飬ūһʱ֮䣬ҵʲôߡҪӸūһʱ䣬ūž˼£᲻ʲô취
ãããҲɫ΢ÿһ㣬æ˵ȥ룬ֶ̫û飬׼ˣڱֶ̫Ӫ֮ǰ
Ǯ󲻸ұ֤ȻȥȺѰʱ򣬳ʵ۲ߣܵõʱӦ˺ĲˣȴҲû취ڶĴߴ֮£񲻵òӪȥװȥץ˰գʵ񻧶ȥ
΢ʱ򣬳ʵȺǮԣ£⡣ĵʵҲĿǡı̫һ㣬ĹĶӦȥǵʵŻǿһ㣬ܸеȥ͵´ĻӸ̡
뷨ʲôҲ˵ġ˵ʱѾӪˡ
Ǯ˽ģʵչҪظһµģ˵˼֮룬ֽ˵֮ǰʱ򣬽Ǳ˴ӣ뿪֪п֧ԮݣҲп֧Ԯ档΢ĵ㣬쳣º񡣡
´ҹɳľʵѵõ棬ǣ֧ҪȥĽû֪ܱܣ˵ֻ֪֮е㲻ͬѰпǰ߱²ֻܾܳǶأõ´ҹջ𣬲òɱɣʵߵңŶ뷨
ݺĹ֮䣬ϿرЩط͸խ
֮ǰ˵ţɱ׼˴ССĴպװıֻܴ߱ʹӾ񻧣ҹĻ֮󣬽ҹɫڻĹȥ
˭Ҳû뵽ǣΪҹɫԭ򣬵ȺĴӿĹʱܿĹʱһ


1267 
ֻĹİߣȻͣĴҪЩϹŵƵÿȥŻᷢ֡
ôബȻġڿôബĵһۣŵþˡΪ֧Ӵ󴬶ӣѹûлս⺣ϣ´ĻˮʦսĻǾֻаķݡһܵĽ֣Ǻ֧ȫι㡣
淢ĻսֱȻᱻдսǿҲʧ
ںŵϽʱ콢ϵͷ쾮ҰǸоҲãеɵ˵ô£ôബûˡ
ʲôһ൱ȣæʵôûˣû
վںߵǮǡ⡱һ֪ĹôബֻӦþǻѹģӽȻ֧ˡ
Ծ֮࣬ͨȺͻ棬˳ȺעǰĶ̬൱ڣڸǱʵֱֻǱûйڣͲö֪ˡ
ûҰָԶĴӣʶѹ뿴ǱߣǱߣû˵ġ
һ֮󣬲Ⱥ˵ֺӵĲ⣬ƺ񡭡Щ˱Ȼûһս´Ӧòȱսȥأ
⻰Ҳ˵Ҳ֣ʾҰôܷЩϸڡ
ЩȻûʲôˣûսҲͲˡ
ǮϸţһһʵֱϢȺ
ϵͷĿҲŵˣ׷ŵòǰֻʺҪҪ
ʱ£ȻͲˣµţں;Ұ˵ȻˣǾҰ˵
һ֮󣬾Ұǲʳ˹ؼ⣺ΪʲôûлսأЩϵ˵ȥˣ֣
ԭΪûܻشЩ½ǹ͡⺣ϵ飬Ͳóˡ
˭֪ʱȴиЩսӦȥ֧Ԯˡ
⻰;ҰԼͬתͷȥȴǮ˵ôһѣ̸͵϶ˣֶ̫Ҳôġ
Ұ˶ô˵뿴ȷʵܡ
Ǯ򲻵ʾͽ͵´ĻǱߣ벻ǻд⺣ϣǷĵغܡǱߣΪڻǶǿЩֻս϶ȥ֧ԮϾǶǰһŶӣʧ񣬷ǳҪ´ĻǱߣ϶汻Ҵ幥ռ
ԶԶԣֶ̫Ҳôģһ۾˲٣˵ֶ̫ϵˣ
Ұɵӣ۾źۼ˺һۣдһ㲻мţŹˣ
Ǯһ壬æ̵ôബأȥˣ
Ǯ΢ͣһᣬƺڿ⣬شǱߣǲܵģǱߣҴͻϮ϶ҲôЩЩӦԽ
оݣþҰͷſڣ˵һΡֶ̫Ҳôġʱ򣬾Ұȴһڣѹ̬Ļˣ˵´Ĺ
Ĺϣǧ²̾Ϲڷ᳼ɵľӣˣһ˵
һΣȿˣ˵ǿ϶ˣֶ̫һ۾Ϳˡ
ǰķ׾ܵóҲûһ¾Ĳ˵⻰ȴǿ϶ġ
˵֮ȾҰ˵ǶǮԸҹ£ֶ̫Ҫ㣡
ǮһæӦһߵһȥ
ѹֻе㲻˵˵ʲôҪ˵͵͵ֶ̫߱ˣ
ūŸūôബһʱ֮ˣǮһæװϻ̳ϿֵӣͬӦ
ʵϣΪʵֱ˽ĸ˴𰸣˳ھ˵ˡ
ûʵȺ棬ѸٴʱȺţΪ
ΪǮı֣Ȼ൱صģΪ¾ôǮˣڽֵ֮ʵ㻹ʲô뷨綼ͱֶ̫˵˵
ǮˣпЦæشūӿû뷨ϸУ
ԴˣҲϰˣͷãȺúٸֶ̫˵
֮ȥۿ飬ͬʱ;Ұ̸һ¿
ǮȺʱȺ˵
ʵ˺Ϊˣȿʵλ䣬ʲô뷨޵Ŀģλ䶼ֻ֪Ҫܴ޵ĿģʲôӶ뿴
ɶܶ¬һڻӦЩܣ϶ڵϺսӴֻϹƣһĹ־ڱصãһϵıĿǰ´Ļıľ棡ú½ĻӦû䲻⹥䲻´ĻڱţĴͱݵıĹͺܻܿ´ĻһģǷܼʱĹ
֮ⷬˮʦͳ֥ͻȻʵЩȻûʲôˣֱˣõϵЩҧֳҲˣӦûġ
ôⶬͻȻͶĹҪ⵺ϵҲ˵ǲ˵ʱûʲôˣ
ȷʵʱסʵнĽ̽ϢܻشɳľӣǽرҲǵ´Ļоһˡ
˵Ȼ򣬲ɵʵ˼òֱҲһ䲻⹥䲻ɣ
Ǳ£΢һֱ˽¬ԺȻ˧һֱΪ׼оһУҪ͵ϮϲܡͨҪ·ϣرأ˵ˣǱߣɳô϶Ҳаգܿ϶͵Ϯģ
⻰˵֥꣬ȴͻȻðһҪ˵´ĻĴӺ·͵Ϯأ
⻰һʱʱȺڶһ£Ȼ仰ˡ
˵˼άͣ½ϵĴ̡Ҳȷʵֻ֥캣ϵģŻ뷨
ʵ֮󣬲ɵһϲпŶд飬µ´Ļ뵽Ƕ죬غ˼Ҳ͵Ϯĺʱ˵ˣ´Ļս֧ԮǱߡô˵ƺгɹ͵ϮĿܡ
˵ʵͬʱ˵ҪǺͻȻµĽ;Իսܻ֡ܲɱ´ҹ⣬ٵ´Ļʿܴ
ڿЩе㵣ĵص£ɴ˾ٷռߡ⺣·вپ룬׼ʲôģѲ١һ´ĻˮʦǺľӾ㲻ȫûҲ϶ʧأ
ǺǣΣʵһ˵ǵ´ĻҲãǺ֧Ҳգ˭ʧҴȻˣĿǰ˵ȻǺܳɹġҴ˵ʵҲˣԲԣ
νţһ£ʧһëҪǳɹĻضңôǰʱ
㣬Ⱥ˶ɣڳʵ۵ǣͷ֮£ƻһ飬ϸڣ󽻴Ǯ
ҹĻ֮µĴϣȻᣬõ´ĻͶ컥Ķ˵ʱȴǮ򰵺šǣ˽ڹȥ˽
Ұеɣ¹⣬ƺϲӣôˣղŲǻԥٳٲ¾һôô
˺һ֮󣬾ͼ˻Ҳ֪ǲִҰúȸղ·ˣͦأֻʲôˣ
߻֮󣬴˷ܣʾҰȥЩ㿴ô
Ҫôബʹڼ⡣
Ȼǰ洬ƺûʲôˣչһЩԱģЩҪ⻹һ⣬ܳɹôബ⿪Ƿ㹻
Ұеں뷨Ϊ캣ϵģҪܵõôബȻҲ˷ܵġϾЩܶµĻ˲ˮֻύָӡ
ǣ˫һϼ֮ںļ֮᳹£ҹɫڻܿ쿪ʼ˶ᴬж
ȵʱ֣ŶһĴֻˡ
վ콢ϣЦҲǰдֻ
ֱ֮Ӱ˴Ľʹ͸ʹӾ;Ұ£յֶΣ񻧣ʧããС
֮Զô㣬ΪǮһ仰
ҪͻȻ֮½֮ⷬ£ʵ֮λֻӵˣ


1268 һõ
ʵǮ棬˵ȻƶУɵЦΪġơ˾ǧϿЩ඼˰ɣҰƤ챣ӣܵｭĻ϶ܸ´ҹһϲ
˵ҰƤ᲻ᱣӻ˵Ͼһն׳ɹǽϷ룬ͺܿˡϣն׳ɹɣһ϶ҳһˣԴǳ꣬ܳˡ
Щʵ۱֮Ժ󣬿ֵعˡ
εĹ꣬ʵҲһݴ񣬾йطΥʽġ˺ּܶ࣬ΥʽĵȼȫһȡҲںĸ˰˰׼Ǯˣ໨Ҳû⡣
ּһ£ȻȫԴϲ
꣬Ǻܿ죬һգۣ͹ˡ괺ڣʵȻϽǣȴͨȺ˽⵽ܶطһ춼ûѩǴ̹ǵѡʷ飬걱ճɻ⡣
Ӳ֪ʶϽ񱱷ûĻϷ϶Ҫ꣬Ҳ֪㲻㡰غ㡱
뵽ʵ۲ɵҳЦһ£̾Ա
£ιʷЦܻʺ󿴵ʵ۵ɫɵеʵ
ʵۻعܻʺشǿЦӸϢ鲻ᣡ
ҲֻͨȺܲž֪£ЩĹٶ֪飬ʵȴһ֪
ܻʺȻ֪ʵͨȺ˽ЩϢϾҲȺĳԱˡ
˵ԴܻʺҲȺ֮󣬻Ů˵İԣǹ̫ƣû¾Ⱥ￴죬ˣܻʺҲ㲻ȴҲ֪һЩ£Ҫ൱һֲȺеĳд󳼶Ҫ֪öࡣ
ʵ۵ĵǣܻʺ΢Ц˵ºǣʳһֱԴԴϵ˻ôӦòµģ
˵ʵˣһָʶҡεķ֣һߺܻʺͲ֪¹Ա᲻Υ޿ɲ뱻˺Ū޾Щ죬΢Ѳȥ
ܻʺһţгලôжԺҲѾɣϵ鼰ˣǻҪʵ۵ԳѲ鿴飿ˣ̻ش¡
¡һʲ˵ڣܻʺ̻عֻ˸ڶѣʵǲڹȥߣ
ôһ룬ܻʺ̸˵΢Ѳȫһɲˡ
˶٣һĪζʵγȥҪλ÷̣ҲȽһ
ʵˣû̻ش𣬶ܻʺ΢΢¡Ķӵʵʺһ𿴿⽭ɽġСһˣͻԬɣ
ܻʺˣһҪģΪʲôҪڿ첥֣Լûȥ
ʵյܻʺİۣеΣԼôİҪǻʺûлУ϶ˡҲ⣬ɻϣָֿʼнŷֵʵ΢ѲһĿģǿصİΣ»ϤϢƺ˶ȱţǲǸýһˡ
ܻʺһе֣ɵæʵʲôһ룿£Ǻ⣿
ǸŮܶ찡ʵȻػش⼸չ̫죬ƲҲڵˣȱ˰
ܻʺü΢壬ڡŮܶ족Ϻ˵е붮ģʹɻ֮ɫȷϵ֮⣬ѵøŮͷ¶棿⡭񲻺ϰɣ
ܻʺִƺ֮󣬾һֱ񷨣һ˵ʶ˵⻰
ʵһ㶣ˣԼµȷһԸˣɲǺŮ˳ȥνͷ¶棬ֻҪ΢ԣһģеλһЩ˼ң¶ԸôɡֻЩ˼ҵŮŲòͷ¶ѡ
ʵͷ¶ΣֺγǱʣ
ܻʺ˵ˣˣܿǸҪҾƶܻʺ󲻵ѣʱ͵òٳּˡɾһŮܶ족³Լ˼˾䡰ͷ¶棬񲻺ϡĻˡ
ʵ۵üͷ΢壬ûлشܻʺ󣬶Ը˳˼
ܻʺһ΢е֪ʵôˣſԣջû˵ڣֻǾصȴŻʵ˵
ãʵ̧ͷܻʺ˵ʺ󿴣ּҪŮͯкһͯУѧΣ
ܻʺһ㶣оʵƺпգôðһͷ
ĻܻҲ룬Ͱбһھͻشˡ֮ǰʱ򣬳ʵѾʹһ˼⣬˳ڻش֮󣬾֪ûʵΪѣƺǵӡ
ܻʺΪ΢һ֮󣬱شԭҦ֪긦ں֥Ժѧ֮ʱǧоиŮǰȥġҲǱȽϺ䶯˵һ
ʵۿɲ֪ôһ˵ɵе棬ʵ긦˺вô
ܻʺһʵ۲֪ϸܵޣֺ긦׿ᣬȡ裬ͨΪͬ
һ֣ʵˡںҲǺһˡ뾭ѵһʣˡպ˵ԿϴͳѧġˡԾӣԷ⽨Ůũ̡ٵѧḯܡ̰ʹУšʶ¡˼
ڳʵ۵ӡУҲ˼ˣȻеĹ۵㣬úļֵ˵ǿȡģеĹ۵㣬Ϊ£ȴǲȡġ
ҲڴۻɵģҪʱôܻʮࡣڴҲչûӹɱС
ţܻʺڽ֮󣬾ּ˵Ůܹ긦ѧһԭ긦Ժ֮нѧɽΪɡչټΪܽܡ
˵˶٣ʵ˼ӣ˵ԣŮͯѧѧʣѧһЩˮǡɥĴסŮ֮ĻǿԣΪŮֿܺһЩ
νŮ޲űǵ£ִʶ£ܻʺ˵ЩȻǿǵ˳ʵ۵ĸܣ̫취ˡ
˵Щܻʺ룬̽Ե˵£һԸŮҶʶֵģǼеǮģԼʶ֡ԸŮҶʶֵģ±Ůʶ֣Ҳжˣֺιʡιʶһأ
ʵˣɫ΢е࣬ҡҡͷ˵Ůͯ£ʺ˵ЩҪѧѧ֪ʶҲҪѧġô˵ɣͯѧ徭ŮͯѧʺЩǹͬ㣬ǶҪѧѧ֪ʶ
⡭ܻʺеԾ˼һ£üʵŮͯ飬Ŀĺڣ
Ȼǽ˼ˣŮͬڿѧĳɾͲҪʵţȴû˵ǻһ˵ȻǳΪ֮ˣСһ˵ѧ֪ʶ֮ΪǣӴ˵ΪĶ֮ţ
ܻʺſڽ࣬һʱ֮䣬˵
һᣬع˵ʱȴּʵƺ뵽ʲôȻ˵ԣͷ¶ʲԣӦǳͷ¶棡
£ʲô˼ôˣܻʺеˣֻñ˵ûųʵ۵˼·ʵ
ʵˣ㿴ܻʺ˵ŮƾԼı£˾׬Ǯ
˵ܻʺɫƺеѿع̽һ˵˾׬Ǯ˵ЩƤЦ֮ġ֯緢ʲôȡר׬Ǯ˸߼ֵƷ֯ëֶ㣬ģ׬Ǯûɣ
ܻʺһ֪Լˣɫ£Լľڻʵ˵Ǻͬģͷеڴؼš
˳ʶرѧϰѧ֪ʶʵ٩٩̸Ů˶вļʶƾ˾׬ǮЩ˼ܻԸİɡ
⻰ܻʺ˵˼ǲԸŮʶֵģֻЩ˼ңŻȥԸҽѧ˵ġ
ʵ˵Ů˳Ϊģ治Ϊ˵˿ѧ֪ʶŮˣʵ˵΢еп˵ϣˣŮ֮ˣ
⻰ܻʺ˻֮ǰĺԸԸ˶ˣǰŮ
ڳʵĿܻ꣬ʺĬˣʵе㼤ġȻ̣ϾᣬҲŶʮѣͬ˵ĳ嶯ѪֻǶٶѡ
Ժ룬ҪԸóһ죬ǻʲôӵأ
˺һᣬܻʺһõô
һõˣ˶и˵⣬ӣĸҲõˣԹŮҪһõˣƺҲֻôһѡ񡣶񣬻ƺŮ˶һѡͬõˣ


1269 Щƴ
ܻʺڸпʵֺγڸпôһԻʶҪŸŮ죬ŴᣬضԶʵ˵谭ЩҪһǣŮûλ˶ѡ
ĸϵ֮ĸϵᣬΪŮ˶ȨᣬҪΪŮͬȡȨȾҪֵܴΪһõˣһˣ˵ĸӹƷ
ǺǣԼͷ㲻㱳µͬʵţһֺǡ
ڿԤδؽţ˿Ȼң˵ٶȣҪСԶԶõġοڵҽ˿ز̫ߣҲ
еʱԼǹˡʵôţɵ΢΢ҡͷϰףʮ꣬Ůʮ̸꣬ۼ޵ˡʵѡӣּѡȡŮӣʮ굽ʮ֮ġҪСںް
Լ֮ǰģһּôıף涨ŮҪΪʮ꣬Ŵʵʩǳ˵Σ
óͶԺͳƵĸŮ飬ĿǰֻһЩطѾͳɡȲ죬Ͼ˼С飬ᵽٸ̣Ҫٸȥȡ֤еĸʻǺܸߵģȻʱѾһɲˣСһҵ顣
ʵ뵽Ȼһ΢ضܻʺ˵ûʲôѣǽ˵ġ޾ˣͰʺ˼ͯУһΪǽͬų룬Ůˣɷ񣿡
ܻʺˣе㲻⣬ΪʲôһҪһȥֵôЩǮ˼ȥŮʶֵҲеİ
ȻеʣǺܿͻʵ۵ش£ӦǿԵģ
Ǻǣͺãʵ΢Ц˵ȵʵʳˣһŴˣŵһǽͿԴˣ
ܻʺеֲԼλôﶼЩϡŹֵ뷨
ôţʵȴְϣܻʺ˵ʺĸ£ΪŮ˵ıʡţʺҲԶѧѧ֪ʶټЩ֮ʱҲԶһĻ⣬ţǰ̸۵֮⣬Զ̸ѧģʵֳЩ̸ܺһĺøС
ܻʺС
ʵҲǼԼ뷨˵Ч֮£޾ͲˣЩѫûжǸŮҲѧѧ֪ʶʲôġţǵŮǲҲȥͯУ飡
˵ҲǣʵۻʺҪŬ飬㹻ߣͻ°빦ĬĬŵˣҪƹһ飬Ȼ±ˡ
ܻʺͻȻǲ˵ˣԻʵ飬˵ӣ̫飬ûȥȻǵӦ
֪ΪΣܻʺôһ̸֮󣬳ʵ۶ڹ֮ΪΪ˸ĸд
ιҲýһ֡
κ飬ֻһֵĻҲϼˣ뻹ҪһҪеµԼ֣Ǿɷˡ
пһ֮󣬳ʵ׼˼죬΢ѲˡҪȥ죬ɾֵҲҪȥոһȺϵͳͱʱȥߡ
ͳʵ۴Ѳͬĵ´ҹ⣬ʵòáֻǽһ֮ڣѾ˴ŮһǲСˤһӣһӣһǲСķ˸ƨˡ
ɴһ˭֪´ҹܲãˣ˶СģͺԼͻ
Ҳ´ҹ鲻õԭ򣬾ݶ˲˵ϲѾ²ռ̫ûʤϢˡصפؾӶ˳ȥҲ֪ܴܲʤ̻
˵Щ²ײУֹƻԸĻǹһһ׵ģҪҲȷʵס
һ룬´ҹͶһǽϵĹͼͷҲתֻʵĹǱϢô
ûССػشĹĽ²ǧˣЩ棬սֵһᡣ񽫾ɳıڵеľ϶ܴȫʤ¹ţݱӦҲ⼸˰ɣ
´ҹ⵱ȻҲôģǾɳľӮʤҲðհѽıȥˡ
ʵȥսһرǱ²ϱݺһ͹һֱڱ׶ΡȻձסʯɽϷѾãѽ²ˣЩ涼ѹˣҲѻָԭеķ
ս֣Ļ߻Ǵڱؽ׶Σ˵ʿܵ䡣ⲻӰս֣ҲӰӰĻ
ˣڵ´ҹ˵̫ҪҲһʤʿˡ
սĹĽ²ǿǧ²ǽ²һͳ죬ɶսҲзǳĸı䡣
ӦĹϵľӣһݣ½ݵ֮ǰԴµǼǳضγЩĸԸݵϵĲࡣܵзâ䱡߲ĶԲߣ
ôţ´ҹ鵹Ǻһ㡣
½²ڴٽ棬ţ֮ڣ治ôױ¡ĹǱս½Ǹ²ʲô׼ڴǵʱ򣬹ƽ²ǸʵۣʲôĻһɣ
뵽ɵеڴԸµɿ̽ս֣һһ
ˣһӦһæȥˡ
ʱĹϣսҲȷʵѾʱ̡
ǳѲƣϳ£ʬ塣˵ģҲн²ġս£ȻǷǳҵġ
⣬ɽҰӪʣȻʱȴֻһӪд𡣵Ӫڵȴԣɵ˵ţ˷֮⣬ʱָָǲƵĳǳءȻǾܺܿ칥³ǳˡ
֮ӦģǲƳǳڣһƬǷʱȴʲô̡
ڳһש߷ڣһǮβĽ²һƮӣм۾һὨ²ӣˡ
Ὠ²Ĺ²ͷĿ죬ĹϣһʼȻռƣɴ˽һ꣬ս˲٣û㹻ϣսҲûһƥƥء
رʱͻȻֵ´Ļӣѽ²Χڳ֮ս㳹׷ˡԭ٣سսڣѾʼˣΨж죬ɳԡ
ʱĶ죬ȴû۾ȻΪʲôΪʲôô˻ûԮ
֮ǰռƵʱѾɳһҴͱݵĶйͨõĴ𸴣ǻᾡ˹Ӧġ
ʵԭĹʱ򣬶ͶǾ˵ġ´Ļע⣬öǱ˳ϱݡ󣬶ǱҪչ͹ĹߵѹһᣬѶӦݡ
ˣȥݵ˻汾ݵʱ൱˵ġһжƻУǱߵսҲ˳˵õĽӦҲܿͻ
ǣҵȣȵģȴǵ´Ļɳ˼ԮһĹ
һʼʱ򣬶컹ţˣԼȼأĵ˵ʿȶɳĽӦһӦϣһٴܳôشŵ´ĻҲ϶ۡ
ǣսһֱڳеĽӦӣȴٳûг֡ʱ򣬶Ѿˡеţ˵򲻹ôģΪʲôûнӦأѾ˵õô
Ȼ֪ȷʵɳ˽ӦӣԼǿ棬´Ļע⡣ǧ㣬û㵽ĳʵǣͷڸǸ۶ӣʹ¶첻ˣԹԵȥΪȷˡ
ڶĴ󺰴УԶԡ˵ʲôѾˡһγ˵ĹƵĳǳأͲܵסҪɶǻὨǵͻΧɽڲûա
ǣĹͻΧ˦׷涼Ǻˮ
캰һᣬû˻ش𣬲ɵ÷ŭضʢ룬Ҳ̵̲ģһ꣬͵һˤڵأžһ죬Ƭ
ģǺܾôͲֵܵˣ첻ܲˣһ˶ضǾôͳһӣ
ˣһͷΪ˵ʲôǵϣҲ͸ž
ʱȻĹȻ´ĻҪʼˡ
һҲˣȻףһս£һսˡ
ս´ڣڵĽ²ûͶƲΪؼǣǵУմ˵ѪͶҲͬ⡣
ģЩƴˣһȥ
һ࿴һۣæϡ
ûһᣬɱٶ쳹ǳϿա


1270 Ͷ
ۿųڼ´ĻĽǳ˭ŵһǳء
ֹ˵Ľ죬Щͨ˾䣬Ҳ֪ڣĽ²棬⽫ĻϽ²ĵһδʤʤе׹˾Բͣ
Ҳˣ䴬͵ϮջٵʧǶѾںˡֻҪЩ²ȡյʤ˿϶⣡
˵һʼ˵䴬²Ϯʱ򣬵ʱǴһʧɫæֱһΧǣһΧ̬Ϊ²Ҫˡã²ǰ䴬գȻˡ
ҲǾδɴ֮󣬵´Ļæϵ֧ԮսѲӺ߾䣬ٸ²Կɳ֮սȻץסǾͲٸڶˡ
һ쿪ʼ´ĻͼӴ˹ȣʧҪɹˡ
˰СڳĶƺ棬໽ţǽȱڡǵ˳ǹ֡ǵĳǹʵܼ򵥣һͣһǼġЩ۵ᡣУֻкһ֣ȫųЩеνʿˡ
ǵĺ󷽣˻ǹ֣ڳǽ£ųɼţžžžǹչǺһ󺣷紵̾ͻܿɢȥ
ǽڣѾľ˷еóսЩʬ壬ȱڴͼסȱڡʱ򣬳ڵ̾ͷ᳼µıѾľܶཨ²˶ദʱ˿̣ףóǹ󵶣
²˸һȥѰС˴ƣһΪ񣬽²ĵòˣΪؼǣûʲôԵģֻǳ⣬˶ѾˣȻǰһɱ֮󣬾ƺĳǹͱ
ں󷽣عǺ۾һһȥɱ˺ѾޱɣЩ˵Ľ²ŭ˹˭ɱ
Щ˵Ľ²һֻҪƱȽģҲվ׼ٶȷսм̫ƣˣϾҲڳǽǱɱ˵ģӦһ㣬û
ˣ̿첽߹ȥһž˹ȥͬʱȵôҴʿôȥȥ
⻰⼸˵Ľ²϶ʱֳһ˿ŭݣҪӵôģ
չǵӣǿǵĹģʶŭݺܿȥҲ磬ǽǱ߶ȥǵ󣬶컹ţǴ壬ûӵʱ򣬾ҲҪǰ棬ϣ
˵⻰ʱ򣬶ȻˣֺشӳѺݻɶʱôһ·ӣһֱӵǶе㾪겻ܳʱûлعġ
ڳｨ²ƴɱ£´Ļһصʬ壬һαˡ
˵ǺȻ׼һιƺһҪڽѳǳع
ǽڣеĽ²۵ʬɽѪ֮УͲκ飬ץʱڴϢ
ЩԱҲûȥչˣƾǵڵϺ󡣶Щ˵Ľ²ĬĬԼ˿ڣҶԸһ¡
Աûи˵Ľ²ǵϣ϶͸žϾǶǴ̵֣֪´Ļһνζסˡ
غشһᣬںԱûиӲĽ²Աһʱˣ֪ʱȻСءһ²ԱѾʮˣȴǿšꡢĺ
ҲЩԱֻǴʿЩҲͦסˡֻҪǼȥԮϾ͵ˡϾκˣӵġ
Ȼʱ˿̣⻰ƭƭУƭЩսϵϱȻǲġƾô˵ʿްֱ仯
ɫ۾أȻԱĿͺʱתԱȥ
ЩϢĽ²ˣתӿǻʲô԰ɣ
˭֪ߵԱǰ󣬺Ȼε˳һһһնʱԱԴ뿪壬Ѫ쭶
ͷ˼ͣŲ󺰵Ҿģ
˵֮תͷĹˣЩ㾪ݣ´ʿֻվûйų
⻰˵֮󣬲ûкǰһõػӦӦһ֮⣬²һĬȻӣӡ
һŭȣɾʱĹ´Ļһνٶȿʼˡ
һΣԸо²ĵֿ˺ܶ࣬ûз̫ʱ䣬һ˾ӹ˳֮𣬸˾䣬˼ߵսŷ׷״Ӳͬǽ˽ȥܿչս
ʱĶ죬ɫҰףۿսУ´ĻĲƽеЪ˹غţסס
ĻѾκãʱ˾˸ı£ܾѶµȫȥҲֻһʯͷ󺣣ûһ˻
ʱ֣ս»Ѿ´ĻڴɨսǵĽڳͷϸŷ棬ܺãһʤˡҲеźλãȻûзֽ²Ǹټˣ4ʬûˣǹ;˺ܶࡣǱߣڵͷأ
ʱţţһҪҵ˻ʬ塣
ɫغ´ĻĽ죬ڴ֮ʱȻǽ£ʬ׶Ǳߣ˻ܿ죬һȺˣѺһߴĵ˳ͷϡ
ˣһװĽ²ӣһСͷĿϲЦտս´ڣҲץôһĶѣɲˡ
˽쿴һ²Ѫȴƺûˣںɼ䣬Ȼͼ²һ¹ڵĵǶ죬ҲҲԸͶ
˽һɵôϲеɻ󣬽²ǲôôôе㲻ҿ϶æȷϵǽ²ԥ죿
⻰ͷȥϵѪ¶ֺõЦݵҾǶ죬ңǧȷԸͶͶ
еˣҪƽʱ׺ݲ̣һоͬᷢԼϣǰСʷϣкܶࡣԭʷϣҲһĹ֣Ĵգ֪ж١ǵ¶ûٸɣ˵ǳ׵׵ۡ
ƽԼãΪ޷죬²߹ѾٵķĳţܵȥˣˣӲץס֮ԼɵһУЩήٵԼͷϣһʱ俪ˡ
ȻһϣôûͶ´ĻĽΪˣ̺Σϴɾ˸ɣϣȻ˰ȥ
ʱڴߣսѾûһʼôˡץˣѾڴ¡ҪǿйǵģǾ˾ˡɴʱĶ򣬲˾ҲˡϾĿģǴ´棨ȻܴãΪڻǰȥӦرݡ
ɺ飬е㿴ף֪ô¡
һʼ˳ռƻߡ͹棬˵´Ļע⣬кܶսԮȻǴﵽսĿġǱߣҲǴˡ
ɺ֪ô£ƺõ˸Ĵ֮󣬰ʣµıҲˡ
һʼʱ򣬶ΪĹս¼ңı𣬾ͰȥġôȥΣӦûܿӦرݰɣ
ǣһȣȣȣȥûκϢ˹ȥĹȴѾûκδֻˡεͬʱҲе㽹ꡣ
񣬹ȥô죬ߵս£ֻװװˡۿڵսػصأںϿѲӣ־ƣöǳصǡ֪ĹǱôˣ֪ôˣҲ֪񵽵׸ʲôˣ
һеһУķΧ
Ӣᷣʱο˵ֶ̫ôںϱ˽סǿ϶ҫȴûжȻûںϳ¡ô½ϵĻֲܻˡ
֮һֱûϢӦʲô鵢˰ɣߵϢʱ򣬸㲻ûиĺϢأ
ˣҲֻˡҪӣҲ޴ӡҪ֪ǱߣأݵǱߣʱս
񵱳ɱôѫȻͶ
ôţˣô£
鳬ƿأΣв
һգɺХоڴ顣ͻȻ洫ξϽɵúǲϧּʱһǵײײ˽


1271 ˵ܲ٣ܲٵ
£ˣ£ˡ
˵ʵ۵Ǽ˴ģʲô飬ٱҪ򶨣ǸеĻҪ
ǣʱ˿̣ŵú춼Ҫһ㣬öΪ֮һ㶣ȵŻŵأɺͳ
ŵһһŬԼƽһ£һſڣ̲ס£ˣԥԥڡ
һжϢ˻ŵ棬ʱͲˣ̡ৡһվʵԥôˣѵѵսˣ
úõػ϶˻šôΨһĽͣڶǶˣ
ûش뵽ʲôּ׷ʵǺˣʲôԥǲ
Ͷ컥ӣ˵Լֵܵӣʵǹܡֻû뵽´Ļδ𣬾Լˣ
ǣһ㶣ϻعһָ棬ǵķ˵£ԥڴͷ
ʵʵ̫Խˣ˵һֱе͡
ʲôһɫеˣʧʵ˵ԥ׼ڳͷ
˵ҡͷ̸ĿڵЩôץԥڴͷģⲻӦðɣ
£ǣôʱ䣬еӦˣ˵Ҳˣԥ񡭡Ͷˣ
ʲôһ𾪽һ𾪣ôܣһţ
ʣȴûʳڣǴߡһûײǰʱһ·أɼ֮󡣲ȴѹûɿسӪʡ
оʵǣе·ġɳ۶˰ȫ룬Ȼͷϣһǳ۵ˡΪ˴һΣ˸ģձ鰫Уǳԡ
ϤˣûͷҲһ۾ϳһֱŵĶ졣
ʱǷǳ𾪡˵ôڴͷǿӣƺûбΪѣ룬ߵ˺Ǣƺƺһˣ
ôḻҲû뵽гһգͶˣ
ڳͷϣζţĹĴӣѾȫûˡ˵һͶˣѾǷ˼飬ǧʿͶˣǲܵ顣µǿҲûдʿͶȻˣ뷨Ǻѹûܹǽ²ͶǧʿԲͶˣ
һ̣һ˿롣
ŶֻǼװͶ˶ѣΪãܻżԼһ棬ʲô׿ڶԼ˵
ԣ϶ġȡĻԼþֻܼ׼ˡ
Ϊԥڻеġһᣬ϶ʲôҪĻԼ˵˵˵Ǻͺйصģԣ϶Ǻͺйصġ˵֮󣬿¾Ӣ¾ʱˡ
ôţľӣ²ѣҲȫ𾪵ųͷϣŴεĶ죬һ⡣û˵һֱ֮С
ʱ򣬳ͷϵĶȻ˵ˣŭ󺰵ƴȥĹΪʲôڲˣ˵õֵܣһҪ˵ġΪʲôΪʲôҪҲˣҪʵۣ֧㣡ʲôҶ֧㣡ΪʲôΪʲôңû뵽ȻǸֵܶ˵ˣ㲻ˡ
ϤЩȴһ֧֧ж࣬Ҫʹľжʹģû뵽һڣȻ˵ʲôҪ飬ʲôԣԼԼ
Ŷ˵֮ͣ󣬶񣬶Ҳش޵ֵܣΪ˴壬ּ֮⹥Ĺô㲻ˣʮţ޾˺ǰȥӦ㡣Ϊˣע⡣أأ
ͷϵĶһʱ£ʱƺ֮ǰ쳣ͶӦˡҲ˵˵Ӧġ
ôţϾһ⣺񣬺أ
ţվŵĹأȻ˵úǰɣɺʱѾҾι˺ˣ
´ҹ֮ٴ뿪ɻûҵᡣȥĹûҵ죬ΪôҲû뵽ý²ȻʬװͶˡôһ޴繦
ʱ˽²ĶԻʱһȻƺȥȴ󺰣ṩϢ²ʿ̬ƣԼߴܽ²ݹҲܲġ
ܱ˳ΪңȻеСġ
⻰һʱ˶һ⽨²ߣ󶼾Ҫ֪ȫûڳͷϣôĹǱߵҲȫûǾ˵ֻгЩˡζţҪˡ
ͷϣˣеãȻعһͷݵģŴҲòŵĹ͡
ǵ㴬ɺˣ
ԣںȥ׼ҪȻǼԴ

һʼʱҲ汻ŵˡһʧôΪԼͣҲ֪ǰˡǣ󿴵ͷ˶ڴ󺰣ʱе㾪գĿͶ˶ϡ
񣬲ôǽˡΪΪ˴δҲиˡ
ΪܶںĿģͶ˵ݣڴǰǶԴ壬˾ʿȻǷǳġ
Ҫڣǰ֮־ἤ塢˾ʿ飬ǲеĴˡ
Ȼڴ֮£ͷ϶죬ֻɫ仯һ㣬ȴûһ㼣ܿ־˼
ͼͷϣ˺Ͷ˵ȴͷž˵İһ㡣˵֮תȴȵûδǲкýǻǿͶɣղŹ˵ˣֻҪͶ˾ͲɱǣĻҪ̲顭
⻰һ̶ʱġеԽܣԼϦദͬͬĸ׵ܵܣȻûйͶ˺󻹷Ȱ壡
ǰһڣȻûǰһѪȴҲҪ˱ϵӢһֱڹעʱ֣סҡҡ׹Ķ򣺡£廹ҪأǧҪͦס
֪ԼԲ£һҧ⣬ʱʹѹٴһ۳ͷϵǸϤӰ̵תͷء
Ӣһʱֳһæϣѵ£˻ȥʿʿźûȥ
Ϊ򱻶ôһ㣬Ѿˡ
˭֪תͷ峺صƾͼƣ
ڳͷϣ쿴ųԶȥеؿţٺˡ
ϵĹأһĿϧҪǻô䴬Ĺıʱ˱ݣ˵ԳᣬһٽЩ²ˣֻп޵սݺĹǼҹͣ˳
뵽⣬ˣǺ˴ȥأ
ߣʵǹءĵȥӪߣʱ̲סˡ
̿ʲôǿʿи߰ʿȺܶϻҪûʿĻǿľӣҲʲôս
񣬳ĵʿʱ򡣲ܸ²ʿĻᣬý²ĲҪ²У
ȻҲûǽˡһݱݵ飬½·˰Ӽ
·ݵʱ򣬵õϢˣʱ̲סʤǴʤûһ̣ǧཨ²ӴԺ󣬽²ܵ񻰣ͱˡĽ²Ҳô˶ѣһһĻʤڲõĽ
ս£㿴Ҫˣ
ʱݵȵصˣȫʿ߰սԸǳǿҡΪ´ҹ֮ǰؽŻˣˣ͸ڱʹߵǰսҪһټʣĽ²档
֮󣬱ʹһ·ɤӣһ·˽ʱһ⣬ȫǶ䶯
´ҹ⿴飬ȻҲǸ˵زˣŵһǷˡЦǺǵضµս£ͽ²սµת۵㣬ʷסεս£
̧ˣȻҲ⣬ʱҲͻӦ
ǽָй
Ҫǽ˹ϣӽɱȥ䲻֮£ҲεĴʤ
ԣʷ϶ǽ˵Ӣ䣡

´ҹøˣİΪѵõʤҪףһ
һ죬˵ɱĽ²ڱˣϲ󡣼ϵ´ҹҪԼӢ䣬⻶վ͸ҡµҹĻ٣Ҳûл١
´ҹ˷֮󣬵Žݱеɻʧĺӣȥأ
йоŻ˵ܲ٣ܲٵ仰ڽõ֣


1272 
ԶڴʦĳʵۣѾҹˣѵûû˯һʱȺȡ֮սֱȺɶܶ¬ˮʦͳ֥棬ָʹ˽Ⱥ
ҪǱθڵ̫󣬰ҹĻҲȥ
֮⣬ȺȻеˡǱڽĽ̽ڽôȻڴǱû̽ȴҲ֪Ǳߴŵ
Ⱥ˶û뵽쾹Ȼ̰Ͷˡ
ʵѵøп뵱꣬αۻ̫°Լ⽴ҲԸʬǴ֣֮ͬҰƤĶ죬ȻͶˣȰǶѪ˰ɣѶʬε˼еġ
ͬпǧڽ²ǱΪ٣ǸʱҰƤɶʱ򣬺вһ²ͷĿһĸģȻûйͷŬ֪ԼصСӣȻɳ飬ǹײİ϶ѹסˡ
¬ûж֣ųʵ˵Ӣ䣬Ѿѽ²ûˣЩ²ֻһȺɥ֮ȮѣɳЩ飬΢⡣
Ϊһʷ彫¬Բ뵽²ۼ֤˽²ʢת˥Ȼеתһ
ʵˣкãֻǿûлػ
¬ܶԼǣ·ΪƸΪ꣬²ѵңҲ֮ˡڸп֮󣬸Ÿ͵
ȺＸλж˵ʵ۵ĺû֥Ҳ̲סˣæϵ̫ˣ
û취ĲɲУƨҲֻǸɰͰ͵ˡ
ʵۿ˵һ£˵Ҿ֣ƽͿҪУҪҪú׼
ر£صĸۿڡˮĵĩѾ֪ˡ֥һæشУЭ
ǱڽĽ̽ж෽ģ֮ܶռһ鱨ռҪظۿڡˮġˮʦȵȣȻҲռķΧ֮ˡ
ʵȻ֪㣬΢Ц˵ȷʵ֪ġ
ȺϵͳĩҾӹһæʵػشȻô˵ʵѾ˵ǾĿ϶ӲӹѾҪˡ
ʱһֱû˵ǮȻ˵£Ѿｭ⺣Ѿܿϵĵƻˡ
һ⻰ʱȺ˲ɵöһ񣬺ϷϿˣ
ʵ۵Ц˵ã޵ȶţͷֱ
ϧⲻʵҪȻֱֱȻԼһȺӣŹӣı߿ֲգֻԺеȺվͻǲ˵ˡ
ʱ⺣Хź⣬̹ǡ˵װǲ˵ġ
ȻŵĴϣÿҴļװϣվŲˡ콢ϣǮվںߣһڴͷλãԶԶԶԼĵƻ²죬ǸҰվñȽԶǺҪġ
ǮȻ֪Ҫʲô޷Լı֮󣬺ԼĿǷõµΪѡ
ʱǮԺ˵ӣҹȻеƻɴ˿ɼϲ֮£
ƽｭ⺣֮ʱѾϲ֣ôеûף϶ǲ빦һģ˲ŽǮҪʦʲô
ʱһеصʵʲôϲ֮£
ģȻϲ֮²СǮòгһرҹˣȻҲǵõ´ҹҲ˵ϲ֮¶ǵ´ҹ˵ҲǺܴġɴ˿ɼūΪϲ֮£Ӧ¶Ĺ
˵군ˣһ΢£һϲȷϵ
Ǯһؽū֮ġʱ½ĹģɲСĿǲȥȣذɡҲֻ£ýϲ졣
úãŴκԼԵ̲סһ
еվñȽԶЩ²첻ԡǿǵ˸ˣΪ˵˵飬Ҳ׷׸Źԣúã
Ǻǣ͸ˣ

תͷһۣûǣתͷԼľʦ
Ǯ˵ɴһľȻиūΪѡһȺ֮ʿһǰѳ£źҹǣ½
Ǻǣ˵öԣֶ̫Ҳôġһ̲סֺǺǵ˵ʲô뷨˵Ƿͱֶ̫һ
Ǯϰ˺ԣҲУٱģײߵǧҹһսһҪɹʧܣˣȫȻƣʿҪ
˵̲ס˵ˣѾϤˣ˵ֶֶ̫֪̫ϻգ⵶ĶС
һֱǽ²ԣôɣȻϰˡ
˵֮ȴеۣ̲סֵֹôľʦ϶ǳö٣ȺգҲ֪ȥٺöǿϧˣ
Ǯһбһѣû˵ˡ
Ǯ˵֪˵öѾ˵ˣת˼ͰǮ˵ģֿʼŲߣŵղ⵶
֮ҹ֮£һ֧ѡĽ²ϰԭΪ⽭ôǣôҪһս֮ġٵ깥ʦʱ򣬸ֶζϣûܵ֡
û뵽ǣָ͵Ϯţҹ侯ֱͬ裬Ƿǳɵǽ£ȻͨצԽǽɵش˳š
Ȼ֪֮ôɣҪԭ򣬵ȻǽպΪ˾䣬Ҳ벻е˳֡⻹һ֪ǣǱڽĽ̽Ӱ쵽ֽţͨǮӰ񣬲͵Ϯ顣
ôһжǵؿĴֻͲڸǾڸǵġɵȵʱȻǳˣŶѾ²ƣǺҹ֮УɱһȻ˻졣
ǽ·ɱӣԭɶֹһĻĻʱͳ˸Ľ
ɱǵЩˣǽ²Щˣһȫ˾ɱƾ˵ô죬ðôգһϰһǣҪйһ£Ҳѵ÷ƵĻᣬǻҪɱʲôˣ
´ҹ˯б½ѵģ֮£ĺɱĻʱŵȽŴѹվ󣬻£ɷ˵ӳȥ
ɽ϶ǽ²صչ˵ĵطΪ͵˳ŵԵʣȵзӦʱ򣬽²Ѿˡҹɫ֮£Ҳ˭ǵ´ҹ⣬²ΧŽ˾ɱ˾ͿһԭĶҪ˲С
ڸۿͷϣңŻҫµĽǣͷǳغãʱʱعЦߵǮƬȺ棬ʱѽ²Ϣ˳㴫һݵȺ
ʵֻǿ²ʼɱʱ֪Ѷ㲻ٿˣһ䣺²ǹĲ˳ʺȥϢˣ
ʱȺеĳԱɵĬĬţһУѵǻһְŵô
Ȼˣǿɲ˵˵ʵҲл˵Լǰ˽²½ûŽ²ɱӰ
ڶһ磬̫ճ΢ů˳ĺ䡣ǣеĴȴûϨ𡣲ϢĽ²ȴԴԴϵشӽУϢ
ۣͨδ˯۾ѾѪ˿ǣľȻܿܣûһϢĴɤǹЦ˵šúúá
ڣͬδ˯źǮ̲סѵӣҪطϢҪ֪
ôѣŻعæԼһô£ǵ´ҹϢôûʲôأֶ̫ȥƣ챨
æһϲȥˡ
ΪûȥơҪ֪Ķǣ첻⵶ȥһӵźõǣô̵ôɣ
˭֪뿪ͼѾˣ׼δǰϲӣӣǵ´ҹ׼ڴˣǵ´ҹ׼ڴˡ
һһ仰֪ɲԵ˵
ˣϲȻ´ҹûбܵһ̾ʤˡ
ӣū˰죬ҵ׼˹ˡױһǸ׼ͬʱֲǽʬ̫࣬òײȷ׼ǵ´ҹġ
ˣЦӹϸؿ˿󣬵汾ֶ̫
Ǯһᣬ̲סѵ£ʣ


1273 
ȻʱѾûʵȨôϵӡôңֿԶС
õǮѣ̽ղǸȥһˡ
һлϲջеĲ̸ȥˣб䣬Ҫջϲˡ
ͬʱһս£Ƚ֮սҪһСֻǳʵûߣ˲֪
治Զ񻧳ߣΧŵĶǵ´Ļڷ͹ʱĹĽѾӦݣͬŽ²ʿܵشҪˡ
֮ǰʱһֱû뵽Լлڳһ졣ˣ֮󣬲û¹񻧱ƻ˵ĳǽ
Ƶ񻧣Ʋֹۡ
صһһֻܱۣǱܵڵ˵ĽЩڳͷϵľ䣬ڳСıܷ紦һţһǾ֮ɫ
òףһγĻĽ̾ͷĿз᳼µͷĿͷ׷׸Ӫ
ʵ۱£ǵʧأʵڵסˣǴʿ˰ɣ
ָܻ񻧺˾سǣеǧȴڳУϳǽء
̻ôǶũȴƴֿǴʿƽʱǴôôΪʲôԥͶĻΪʲôӴʱǴֻɢˣ
ͷĿָǣӴ泷֮ʱʿȫޡû뵽쾹ȻŴԼһǧǵĻʵۣ٣ܵûӰˣѹû񻧡
һֱΪĹǵĴ壬ȻӶس飬ܴҪĻӼ׷ڲ
ʱĶ򣬻˵ӣЩѵĿУλѾһǧɡҪȻĻѹǰ¡
Ϊʵۣһ飬ǲáϣ¶΢ЦοЩѵټּ֣취ܴܵ˵ġ
ֻʱ˾˵˭ţĻӣϣͱȳھҪĻ̻̣ʿȫ޵£͸ѴˡҪƳǽܽ£ֻҪһҰս߾Ҫȫûˡ
ʲô취콵ôǧܻܳôӣ
ԣʵҲǹͷû뵽ʣǧ˶ƨã
ͲҪˣɴ㣬ҪһôĶҪɣѾһˣǧˣôĶϳǽ˰ɣ

Щ˻ˣòûУֱӡ㡱ˡ
ЩѹͲģǵЦݾûˡԭͲãȻҪǾͲҪԼˡ
ôţǿ˵ˣ޻ܳĵˡ
˵ּ֮Ƕȥ
ͶЩӵջˣʱһּ⣬̷ӵϣЩͷĿַüԡƺҪһԸͻεȥ
Щ²ǿƣЩѺúǰֻȥ
ǸҪ߳ȥʱ䣺ƣҶһԾգĽǵͷ񡣶һ˵ĵܽǵͶǵ´ҹҲǵͶҪˣľݺͱƬټĹѾʲôˣ´ҹԲĹǵġ
ЩͷĿһɵһֱӣȺ²޼ɵشͷɱ¾񵹺ãЩҪеˣ
ô룬ЩͷĿջеΣòʵ˵е
ô죿ܶһһհɣ
Щȥ֮󣬶̧ͷɫ˵ҪһϣӦòġ
˵֮üͷ̲ס񵽵ȥأѵǻؾݣɻؾݵĻҲһأʲôô
ӳͷǱ˵ķӦƶϣ֧Ӧû군ҪȻĻǧӴĴӣǺϿ֮ڣôЩȻؾͱˮʦںס
ʼ벻ףնһ̾Ϣȥˡ
ľƣڴ˵ѾǷǳˡ˵һǰռΪСѾͷˡ
ôȹ˽˵ɣ
ҹĻܿ콵٣һҹ򲻸˯ɳ˳ǽȥѲ飬˾߾裬Ϸء
ĻȻҹɫڻĽ²ʿĻᣬɧţǿ͵ǣֶζϣͼ񻧣´ĻһңһĹͳ
ȻмΣ㱻´ĻóѣһΣѾˡʱɳ²ӣֵңȱڴһɱŰѵ´Ļ¸˳ȥ
ٵʱһҹĵ´Ļȥҹ빥ǵģ׼ȥϢְģѾջ׼ʼĽһ仰óĽ²ЩдĻᡣ
Щ´ĻѾʤ⡣ΪǴӽϾܸоѾǿ֮ĩӦúܿͻˡ
ϵĵһʼĶȴһ̬ȻԼ״ǧ²ڳڹ㳡
ЩͷĿһ׷׸Ϲȥһˣź
£ʵ۱£ɲǶȥ
԰ҪһͻΧǻôأ

Ҳвܲˣ˺ģֱˡ
ȻһȺɫͶͶܵܣѡǵѣϹˣ
֪ģͲºǽˣ

ȺӵĳªǷǳġϣȴȵȥˣ
һʱסЩͷĿ
ˣ΢˵˵Ѷƣһ磬оϮغóǳأɱ
ѶµļƲһ˵ʱЩͷĿһʵû뵽ȻôһšĻ˵пܷΪʤ
˾벻ˣɴʵʵ۱£ȻѾƣΪʲô첻˵һ죿
ˣаҪǸˣسǵʱ鲻ԣ˲Ļһ˷ô죿ңʵǻٺһ˵Ҳʵزˡ
ôţȴ˵ΨһתΪʤĻᣬ޲ò¡λӦǸںӮɣˣͲüƽˣ
ЩͷĿҲǣһϲصĻȥˡ
⣬սٴ𣬵´ĻٴοʼµĽ
һδЩͽܣͶںεľм䣬ҲҪһ빥ǡû취ûɵ´ҹ⽻Ψмϣȥ¶ԴֹܽʹҲһ
֮ѡιǣоʿȫޣֱɧһҹˣһιǵĿԺܴ
սһʱ͸оˡоسǵô͸˼ѪһٱĵֿҪҡһ̣ǽһذʬҰ
չǵ´ĻϢúãʿߣͷϵ潥أеֵסˣüǽȱڴѾͻơ
ôһľӾˣ׹׷Ǽȱڴӵ˹ȥ
ͽܹȥʱȴͻȻֳðһ̣Ũֱ֡
ôһˣŸ˺񻧳ǽһӣôðôأ
ţȴͻȻһ󶯾תͷȥȴ񻧵ĳŴ򿪡һӶӵĽ²ȫףɱ˳ŹǲӵĲǰ
֮⣬ػ֧²м䣬Ȼн²ʵ۵š
͸⵽ô£еˡ
˵زסˣҲͻΧӣǾӵĲɱȥҪΧĻʵӦòԳɱɣҲ̫Σˣ
ô£㲻
´Ļ⧲֮£رǲʱɽЩǾӱǧ²仨ˮ
˵´Ļ㹻Զָӵһʵ۶ɱʱɳʣµľӣȫΧ֧²ӡֻҪ֧²ӣ񻧶ԵòôҪˡ
ȻûףҲˣͷҪǿǮǾõ´ҹõĺö
ߣҳһƬϳ£⣬ɱ
ֱĽ²ӾͣҲ˶ѣĺ󣬾ͳǿ֮ĩǵװڵ´ĻΧ֮£ʼִ
ЩԶĻ첻ɵùЦ书һۣˣ
ܻ̽׽ʵ۶ȻϵһӣǶǣţؽһ׸ˣƽ˻ǳ˰ɣ
ôţɵùЦȻʱȻ˶ƺе棬תͷһʱһɵ


1274 أ
ֻԶȻһֱ֧սһ죬ӭԡʿװȫǴűֻ֡һϳǽ²
Ϊؼǣ֧֮ƼΪͣһǰơǳ̫ԭ򣬺Ѿˣֻܿϵӳ֮ðƺ޾ơ
˽쿴ͬʱҲˡȻˣʱעŵĶ͸ǵһʱע⵽ˣϲæһֶ̫ɱˣԮˡ
񻧳£ɱüңĶȴɱ˫ɵͣ¡
̾ͷ᳼µľӣʱ׹ȷʵԮˣϲһ±˼ǿսЩ´ĻۿŲ֪ٽ²ɱʱһˣʮսܷӳ־Ѿˡ
²Ե½һǿսѾ֮ģôʱɱ̻ܴôԭΪӮ˵ĵ´Ļ⣬ֻŶʱǵĵԽԽֻš
գҲ֪Щ´Ļȿʼˣ´Ļȫѩ
νɽǣ
ؿŶԶĵطȴûлȥոͷдޱȵĲʣȴҲȥͷˣϽļͽܣȿֺظϽˡ
ս£²òҪ̫Ϥ֧ĵؽһٶȣŵ´Ļɱ翹ɱǲ֧ĵ´ĻͣдĻᣬӵĻᡣ
ǣ񻧵·ϣͳһѪ·һʬɽѪ̳·Щͬˣƣ͸ں׷ɱ©˳ЩսƷû취Ƕˡ
û׷ܣһ̣ȻӮˣǳءɱΪңװֺޱȣɵ´ĻϾ̫ˣǵǧ徫ջվŵģĿѾһǧˣлвϴˡ
ҲֻжԼ֪ͻȻֵ֧ʵѹͲǺľӣӢ֧᷵һǧ˵֮ôȫΪˣ˵СϷսϣ֦ĳĶѡ
һ˵ܳ־Ϊʤս£ҲЩ²ϱӢҲһĽ죬֪ҪôϣսʱȷսǣһƣԼһǧٴӾѾˡ
ôٵһصԭҪ˵ʧĺٳֵĻûѹˡЩѣжĴ澴ηˡ˵´Ļռʱ˭˵㣬治˵
ôţҲһӦ֮ߣܼ
ǣйһ£Ը˼䣬ȥˡ
ʱĴǣѾȫһЩӶȥˡͷ̫䣬һڱܷ紦ȡůͬʱŰΡ
˵Ӧô˰ɣ
ӦôˣЩˣҲǽ²ȽǿѣӦÿǶʿȫޣˣսҲӲˡһ㣬ҿ԰սϱݱ֤۾Ǻܶġ
Ҳȫǣ֧Ӷǻںˣý²ĸԭɣ
ʵǲ֪ĹĽ²ǴֻʣǸͷûǺӰӶûǼٵġ

󲿷ˣ˵Ҳûܻʲô˻Ӵһ˵
һʼʱϻе֮ɫر˵ͷûѵЩʱ򡣲˺ƺҲſˣʱֺõؼЦݻӦһ¡
֪ʲôʱ򣬺Ȼƺ
òǱݵʹߵ˰ɣ˲ţ
Ҳ˸оԣһվһ˵ԼĿƺе࣬Ҫô˻ô
ô뷨ǿĶʱʱɵסˡ
ȷʵ˻ˣǵˣòһϡϡأһһģǵӣƺͻǵ׷ϣƴһ㡣
ˣͷϵˣһͷˣعϷͷôܣѾ񾡳׷ЩѾûʿܴĵ˶ѣôܻأԷ
ȻʵʵرЩӻصģȻǵ´ĻеĽ졣
ֻһĹ򣬴̼ɹ˶ˣֻʣǰߴܣ񻧻ôأ
ȵͷԶг²Լɼʱ˱Ҳ̲ס׷״ŲߴӺ·ߣߴ½·ȥˡ֮ǰ˻մ档
챻һڣҵĶʱе㲻ԡܿǿаߣУôʱʱޱȵĸӡ
ȻѾˣֻʲô뷨ɣ
Ľ²˷е̾з᳼µı䣬Щ˵ʱѾһƬˡ
ҲǷǳ˷ܵġôû뵽ǰֻߵʱȻѾΪʤվһֱǿµĴ棬ͽֻǷˡ
ɫ\֮ʱűڵִʱѵͷĿԶϹϾҲû֮ǰ񻧵ĳڲѷ
ƺҲ֮ǰĲ죬΢Цοǣ˵ЩʿĻȻŸϢ
ȻʤߣҲ۵Ҫ
ǣ˶Ϣˣоȴ⡣˴սĹӢᷴʾ£Ǹô
ûˣҲһݣüͷûлشʻǶͼþò
֮Ȼ̾˿ʵ񣬻ȥأ
Ӣжʱ˼񣬺еıͳ˴һжĹؼǣӢҲԻˣȥأ
ǲ֪еˣȴ֪ܿȥˡ
ݣǵ´ĻرصĵطĹݱʱǾ´ҹս飬ֻһֱûȵظоͺźƴǱߵĽ²Щ棬ᱻͽƽ˰ɣ
ȻźûбֶãΪܹˡ
һ£ߵȫţͷһŰ˹Щˡ
ʲôǾȻͰˣôܣ
ôˣռƣôܵģ
ͻϮ˵ӶǱߣӦϣؼʱͻϮǲŰˣ

Ȼе޷ܣɰܾӻˣ޷ܣҲʵǣߣ̿ʼд£Ҫɱڵ´ҹ֪
ǻûɳʹӱҲһЩˣһǸ޷ܵϢ
ʲôϮ죿
أûӳôô
ǺľӣӺģⲻܰǱ߲Ҳ˵ľôô£Ѳɽ²񣿡

˶ˣ֪񵽵Ǹô
ԭʱ򣬽ǱߵĻһ㱨ֻǺҹϮǵʱΧųǳؼ˾ɱסڳȻǵĻ죬ɲ֪ô£Ӳǵ˲ٹ򣬵ȵ֮󣬲š
ߣӴӹİܾĵ˵ӳ񻧣ǧ棬ǲŻܵġ
ߣ˵Ǻӣҹ͵ϮѾ˽ˣʮ֮˾䵽˽²С
ʱ˲һ䣬أ
ԭסھģɾս𣬻Ƿ᳼㼪ͳһ֮󣬲¿ʼģʲôģǷȻжá²½֮ʼɱ֮󣬻ʺİȫǣ´ҹѰǶȥ˽
ʣϾ˻Ӧ˶ܲˣʻܵ
⻰һ˵ڣʱжһ𣬻ˣ
²ԣǶĿùġʣǲʮŮʰ
գĺϮģ飬ǱҪģΪʱҲҪеġ
һٳƤѾ˲ʱ䡣Ϊķִ
е˵ȻȻҪˣе˵ҪǰѱˣǴǱߵĽ²ɱô죿ݻҪҪˣҪʧˣ˭Σ
ȥֵ˲ʱ䣬գǳر˵ǱߵĽ²ʧˣƺ˾ˡͬɣղž󲿷ֱȥԮ
ǻûüžӣʿ߰ɱˡ
ͺԼʱ϶ڽǮѡ
رǮߺ˵Ѿ˽ô飬ҪǲȥĻ񲻵ڽҹУǣв˾ӣ϶ѶԮģҪǲȥϣ¾ĻҲΣգ
ɣúµġ


1275 Ӿ
ϴеԭĩ
ԣĽܱߣľϴһգе˰գϡʱѾҪ²ԶˣڸЩ
ȻԭҲֱӶеһԱɴʱǵݱˣ˰ߣȥˡǰΨΨŵŵصײˣȴܶԱɱᣬһ⣬ǿҲ⡣Եķǵֵ쾡¡
ѾƽһЩµǾ飬֮һƬ棬û̡ľӣԽԽ󣬹ǿĻ;Сر
ʵͨȺ֪ЩҲòпһ²ǸҪǶ˲С
սڽУҲʱʱعעһ¡
Ȼһ˽ðʵ۵㿪һȴ÷ģ£ķ᳼ˣ
ǲģʵһеֵʵϾ֮ǰûյ˵´ĻݣǾͲǱɱսˡ
ͻȻСñҲеֵ˵ǵ˼ġ
ظ֮׷Ӳ᳼֮ǰһ죬н²ӱݷؾݡ
һ˵ͻȻУ˵һʱ뵽ģһ㶼ıͨͻȻУȷʵпܵģϾʱҽһβ׻ͷɤ֮ģ̱еġ
еλЩˣҪͻȻУͲôˡʷϵЩ˱Уһ㶼ı۲
ˣʵһϢ뵽᳼ɺܿǱıɱġ᳼˻ᱻıɱǾֻʵȨĽ²ˡ
֮ǰǮһ׶ʵʱȺУҷģʵȻһԱ˵֪ȥôһһ𰸾еԶ׼ˡ
ǾǶб㣬׼ȷ˵ǽ²㣬Ѿ˲ˡ£᳼ɵĴڣԶǸвˡ
뵽ʵ۵õۣʮ֮˾ţ᳼ɾǶ˴ģ
һǸԴķ᳼㼪ǾӾˡ
ôһ룬ʵ۲ɵе棬ѷ᳼ɸɵƺе㼱ˣѵڴִ˰̣
û鱨Դ㲻顣ʵҲ⣬ͶǵʤΣڽ½ûʲô̫ı仯񣬽²һĺǱߣԼܳѾˡ
ǺǣൽˣҿκرصݶŰɣ
ôһ󣬳ʵ˳Ⱥøȥˡ
ʱʵŵݵĻؾڳͷϿȥǵصģȫˣĿԶؾ
һʱ֮䣬ݳͷϣԴ
Ȼˣ֮ô࣬ʵ󲿷ЩЮ˰աݳͷϲ֪ǻΪǺͽ²һЩ档
ʱʱ֣⻹ǿңϵ˴ůǣݵؾȴ˿ûЩоһضܽš
ڵڴͷϣڽ²ʿȽϴˣ˽ְѶ˳ͷϣĽ²Ҫٶȴǵʿ
ΣԼͶܴӵʿɶں˵δءڳڣɼøɶֻܸɶ
ǣٴԥķγݳͷϡ
ֻڳͷһ࣬²̽ʹһʵ̫Ȼһ۾Ϳˡҽ²ôһôֻҪǽ²ϵ֪ʲôæ
һҲǴһæ󡣶ȥֳͷˣȻԼ֮һ죡
˵Ĵߴ֮£ǽ˰ɣѾˡ
⻰һ˵ڣʱҲ˳⽨²
ʲô˼Ѿˣѵ˵ӱ´Ļˣ
ĹϵĶᱻԤڵġҪǱĻǳǵԤڡ
ǶԶ첻ˬĺһʱ֮䣬ҲеĽŵˡ
ͷϣһ쿪ڣȻ˳⽨²ʿɵôΪϲæߴٶٽ⽨²ʿţҪɴ˵⽨²ͶǾˣ
Ȼܣ˵񲻿ͶߵǮҲȥûаܣ˵νģˣڶĻȻعں˵ӣǱôǲ֪ʺͽˡûжΣô
һ̻ع
԰ӰΪҪ˶ˣǴʤ˾ˣʡԼʵ֮λ
ҲǴ̣Ǿھ֮ˣȻ֪ʿǣ˴󺰵ͽȻͶˣûû嶪Ȼͷץס㣬㵱һûѵˣ
ҪһʼôĻƶöɴʱѾϰˣ⻰ֻŭʵ۶ѾûˣܸʲôͶп⡣ֵǣһǸʲôýġ
ǰʱ򣬶ǾԻᱩ׵ġɴ˴ΣûǮ󰲸ȻҲûзŭЦˣǱֶ̫ǴʵˡУ㿴һ֪޵ıΣ
˵֮һӣһóһ
ͷϵĶ˶е棬֪ʲôҲе㲻ĸоΪǴŲ³ʲô
Ҫͼ۽£ǶƳǶܣͬʱ´ҹ׼ڴˣȿˣ´ҹ׼ڴˣȿˡ
ԭݵˣϣڵ´ҹӳϾǴԵġɴʱһʱ󾪡ٶȥϵȷʵǵ´ҹԴ⣬ǻ֣׼е֡
ŶһȦֻصǰõʾ֮󣬾ͼԳͷٴδһվǿ
˵֮󣬾Ȼ˿Ƕ
´Ļ׼Ȼ;
ʱͷϵˣһʱǺ˷ŭ˳Ծ˿־壬ֱ鶼С
⽨²ߣӦȴǳһ£ȫЦղµʿ䣬̲ڡһЦÿģЦò
ˣ⡣
ͷϣ˺۾Ӿͳ졣ν購ڵ´ҹ߷ѵû⽨²űͷ²ˡ
һŵûɢæ
͸վסԿ˵Żоûã̷Ըϵľץס
쿴ϵ˾ͦųǹָûܣɫҰף˫һڵأͷĵСͶ˵İСѾͶˣС˵鰡
˵ţ۾ţֺûʲôãæһָС˻õģԼǺȰʿСǴԥȰ˿϶˻ģٸСһᡭ
£ʾ⺰
ʵû취˵׼²ǰ裬ʵ̫ʿˡ
æͷսսվСĵؿǰԭҪԼλεĵԳվãһ֮󣬱ǶˣǣźǴûǰ;ġһҲǧ˶ѣôһˣܸʲô
תͷСĵؿ£תͷĺǵͬһȺֻԷʺѣǲսġ˵ˣǶˣ˼϶ʹһġôˣǲôһˣôǣСı췴ˣ֪ôģ
ĺ⽨²ĬУе𾪶ۣеУǿӶѾ˵ĻˣҪ˳ͳΣȷʵǳѡ⣬Ǹо˵Ҳûı죬ͷҪַĻ˼ǶˣԼˣûȡ
ôţǸղ˷ֻ˲١
ݳͷϵһʱе㼤ˡû뵽һͷûеĶ죬еã˵óЩ²ˡ
ȻǲȰĵˣܴ˵ϣö˵һᣬ˵ʲôֻҪܼ˵ʿͳɡ
һһ£е㲻ãʱˣſڴûѣĶôͳôһбӶ㡭
⻰Ǯ󣬱еḻȻǴ⻰˭أ
תͷ˿Ľ²ҲԻˣò׽ӢڱСҪȷԼӣǴĻʿҪˡ
Ļкܶ࣬²߾ô˿ɲãҪıһ²С
ôţǮ͵͵ĺ¡


1276 ˸ߴ
𾢣оԼתͷ׼쭡ţ˭ָϻƨˣ
ûתͷȥվǮ˵ӣūţ
һ⻰ǮͬʱҲ׹϶Ǯʲôӡ
ôһ룬̰ͷת˻ȥװģؿųͷϵĶ죬Сʵʲôô
ӣʧݣҲ޷ǵʿǮ󣬲źۼصѵʲϵĻʵۣҪҲĻʵۣǲǴʿˣȫӵҲͲ岻ˡ
һ⻰תͷȥסˣ۾ǰ棬ȴѵǮ˵ǣֲֶ̫Ļʵۣͷˣ
ӣǰʸ˯ôǮæٴѵʱùǴֶ̫ʵûˣǴʵˡʵȢʣҾһңӲĻʵô
һ⻰̲סϲЦūŵѣҪԼ¸ˣ
ԺԼĻʵˣⷬɾͣҲǴ֮˵İɣ
ݳϳµˣе¡Ƕ㲻ôžԼڵشЦˣô£
¾Լ˽Ķ죬Ҳе㲻֪ô£ҲΪ⣬Ǹʲô֣
˺֪ͻȻ仯Ǯ͵͵ں񱳺˵й֮⣬˶ǮСˣܸ㶮͹ˡ
Ц֮һָݳͷŵ֮ɫȵǵţ۾ˣ
˵֮һתͷȥ
˶ԣͿź񣬲֪ҪʲôҪǿʲô
ֱֻ˺һϣһԾ档
⣬󲿷˲֪ʲôģ͸ˡòŴңȻԼȥ˯˰ɣ
֪ʲôģ¶Ȼ֮ɫһԥãˡ
ֻһĹ򣬾ͼһСŮһԾҲ˵ãֱս˫һУǰ
һ£ԵЩ˾ͳˣսأŮ˵ǰʲô˼
һ£ǺＱܲס°ն˼֮󣬾̲סҪŮ˽һˣ⡭񲻿˼鰡
Щ֪ϸˣһĪͶź񿴣֪Ҫʲô
ֻǰ֮󣬰Ůķǰ棬ԳͷŮ˵ͷƺڼˡеˣ컷Ů˵һ֪ץˣ۵Ůһͷ
ҪʵģԹģŲҴʿ㣿ǲвһ䡣
Ůˣŵ˶ڷûа취ףҲܲǰ˸㣬ֻϺˡ˵̧ͷֻ̧ͷ
ˣ⣬ݳͷϴ󺰵ûУʾ޿ɲŪǣޱŵģٰʣ
⻰һ˵ڣʱͷ⣬˶һ˵ȻĻʱûʵȨġչǵһֱ˵ʵӰ죬ڵײġ
ںУĳʵ̫ˡһʱ֮䣬ܶ˶֪ôԣ
ͷϵˣǵжԹϵڵУ⻹ô
µˣڴʵۻʱǾһ񡣵ȻⲻЩЮ˰գǸոɢ˲ʡ
һΣֵͷϵ˽쵣ˣͷԼ·Ӧǣæ󺰵ҪƭˣһٵŪǣѵǾͻϵɣ
ͷϵķӦԸ³çȴҲ֪Чʱ˷ȵٲ٣ûһô
˵ֵ֮ԻŮвҵĻ˵֤Լ
Ůû취ƺƬ֮󣬾ͿڶԳͷϺˡʣԼ˵һЩ飬Ȼġ
Ǯһ̾תȥǻϣʵƾ֤ǰʵ˵߸ߵؾ
£ͷϵɾԵò԰ˡ
񿴵ú˷ܣɵô󺰵һϢѾ޸ˣԺҲǵʣͶ޿Լ̣
⻰һ˵ڣʱϳµˣһƬȻЩЮİգҲڴˣһʱ֮䣬ʹ
ͷϵ˽죬˴󼱣֮´ʵѪͳ߹ޱȣôޣǲܵģ
ʣΪ˱֤ѪͳĴ߹ֻԼļȢˣʣʲôүүȢֶŮ֮Ľ׽飬Ҫ̫Ҳˣͷϵ˽죬дһ˵
һѹ⣬󺰵ǴʵۣҪ˵Ѫͳ⵺ѪͳǸ߹󡣿ǣһô󣬾ѪͳܺõȥȢʣǸӣǵĸǵʣǷǳĵģ˸ߴͣǵʲҪ̫ˣ
ν²һʵһʼǮָ˵վһ˵ֿ֮ʼˡ
Щ²һ⻰̲סһЦЦУ㶮ζ
ͷϵˣһɫǵͨ졣Ѫͳۣûںǰ˵
дûʹһŤŮ˵ϡડһ£͵һڣЦһ󣬷Ը˵Ը޸޵ġԺǵĺӣĻʵۣ
ΪΪ⣬һʮŮ˵һжδġʣҲһȻΪǵ´ҵŮ˵ǻΪʣΪʵ͸پ顣
֮ǰʱ䵽Уֱвһ취ûУֻ
֮󣬺˷ܵشûУ˵һΣԺ޾ǵʣһҡͶ޼̣
Ȼʵĳ֣־Ƶĳ֣ǸǳĴǵĻ׼ҪܴǣͶݳ˾ûͶҲǲܵ顣չ飬˵ʿѾ䵽һ㡣
ûãջҪֵ¼¡
ǣЩЮ˰չǣһʱ֮䣬ٴʬҰս²ҡ
ݵĻȻʿ䣬չرפأ⿿ֹǣٶʱڻûЧġս֣ʱͽ
ݷһУͿ˿ԱԶ뽭Щԭģ˵´ҹ׼²ǰ׿˵޸˽²ʵۣʱǾʧȥɡ
־ƣ֪ܶǰսʱҪˣ˭ȨߣҪʵ˵
ǣٴ̷Լĵ̣ʼԼ׼ʼ¡
ȻҲһЩʵһЩĴͶʣȡȡһ֮ȻˣνĴ֮ȻʱˣȢʵĴʵۡ
ǿµĴʵۣȻܰѵ´ҹɱˣ׼ɴ˿ɼ϶ǳĽܻܿСȻͶȥԺȡʱ
еʱ򣬲ò˵ݣеõġûںߣδȥͶ
ߣӴ泷֮󣬾Ļӷҹ˹㵺Ӫ֮һּþݵĳ˾ȥϣһ߿ʼôҲʵû취²̫٣Ǹǳ
˭֪ݵĳ˻ûиϹϢȴһ˻
ʲô˵ʲô𾪵һ´ϣ̽ʧʵ˽ѵ´ҹɱˣʸȢˣ
ϣȫǲ˼֮ɫͺȻҪһ
µͷĿҲͬǺһɫرӢᷣ˵ʵΪһǽǸӵˣʵһֱǿͷԼ򵥡Ը³çĺǣԭԽʱԽˡ
Ȼô⡭ôܣ
Ȼ֪ıǿһڰҪȻΪͻȻϰ
£ǧȷ̽˷ܵͷݳ£ֶ̫չʾõ´ҹ׼ɵһڱʣҲ˵޸˻ֶ̫Ҫֶ̫
ˣϻ֮ɫæ׷ʵ죬˵˵Ҫ֪ģ
̽һϸؽϢ
ţɫǴ𾪱ϲȴһ࣬һǡҲ֪ʲôӵʱ򣬲˸գģӦݣûе


1277 һҪ鼰ȫ
£һ²ͷĿȴ⣬ϲūҲһ˻ˣҴĴϲ°ֶ̫Ǳ߻ǧߣڿԲõЩˡ
ô˵ʵ򻺽²Σȴ¶ΪʵӢˣ۾һգ뿴
ǺȵûԳƴʵô
ƢһõȻҲƢе㲻⣬ȴҲŵˣæһ˿սս̬ظֶ̫֪ǻţšԳƴʵ۵İɣ֪ˣȻǻֶ̫ˣǴʵۣһʵ
ǺǣһʵôţеǷѵļһˡԼǰٷ֮ٵĿ϶º֪ԼţҲ뵱Ļֶ̫㲻ÿ϶ĴΪƾ裬ҪԼλѻʵ֮λø
Ҫ֪֮ǰʱͲԼ˴ʵۣԼ㹻Ĵӣʵˣ껹Ϊ˴λ
ЩоͷۡԼ£ս֮кĽˡԭԼ߾ͱȺǱߺϲĻҪˣȻѵԼѻλó
ôеֵĵ̾͸ٵÿôҲʱɣ
Щһʱ֮䣬ҲеãȻˣ֪ô죿оǱ汻Ļιȥأ
ûã÷ּһǧ೯˵ﱾݣ˽⵽ͨȺʵߵ
ǱߣҲ֪˶򻹻ţɴˣǮȻҲ˽⵽ҲͨȺʵ
ϣͺ˵ѾԳƴʵˣôܻİѻʵ֮λó
Գʵ˵ĿǰľƣҲԸͶദԾĶ˵ԸʣµĽ²ںСˣֱּǮ󣬿ź񣬲Իᡣ
飬ʵܼ򵥣Ǯ¬Ǳߵ飬Ժ˵˴ͶΪȢʣΪѪͳҪ߹ˣʵ۵ݣǲ˵ġҲֻˣµʵԽԽ׳󣡡
һ⻰ҪŪΪλ̫ϻʣ⣬ǶλãҲǲ⡣ĻʵۼλߣĶӲС
ǣôһľƼֱûҵһˡ
´ĻʵѾˡĸشЩʵģΪ㹻ʳҲãΪǵҰҲգ̲֮·Щûʵģ׷Ͷϵ֮Ϊ˺£ֻߣ֮ˣһ֮棻ĻңĻŹӲд
˰գΪ֣м̾ģҲлǰ᳼㼪ʱģϻڵķ᳼ɾӣȻˣǳΪҵڻҡ
ڽ²ߣֻʣ˺еǧ쾫񣬻жвǧ˵м䣬ٻһĲмʵ֮ǰһս̫ˡȫĽ²ʵҲǧˣǵ½ʱһ뻹ࡣΪʵ۵⣬ʵϣ˫Ƿѵġ
ЩҾֻ֣ǿİաԭƶ֮أսң͸ǵ֣׹¶Ұǧ޼ʵдաţǰҪʳ˶ڷڻӶʳǣƵս²ﱻķϣֽһӾġ
ʱ֣ʵ۵õּǱߣ׼һ£ͿԽˡҪƾȥĻعͷռֺ֮ؽҪ൱Ĵˡ⣬ȫţ˿ԭе㾫ˣҪǱɱ̫࣬ҲǸ鷳
ּһ߿ʵľӣӿٶȣʵͣҲӿٶȣļҲӿٶȡһʱ֮䣬ϲԸɽȼۿڵ򣬼ȫǶսӡ¬ɶܶҲѾפ׼ս¡
һ죬ɽϣֳʮҴķ緫ֻеֵǣŶǴĹ죬һҷ緫ϣȴվżˡ
ϾҪۿˣԶۿսڱ任ͽвĿʮս״ֻ⣬ڸۿͣشս
ͷһ˲ɵ΢еŤĴٻȵۣôսŷޣ㼸ǿûôɣ
ϵĴӣҲԼһҡͷˣﻹֻǴһսѣغҪսѲӰɣǱߣҪפսɣϼǱߣ˵Ҳפ˲սҸҿ϶սѾŷ޶Ҫˣ
ⷬоݵķЩ˲ɵöĬˡ˺һһ˲ŸпҺԺҲǴˣվǿߵһߣ
Լˣͬһۣʵ˵ǶѾˡֻǵײľ䣬ðĵطúܡǵóǰ潻ôֻҪڱӪزأǾͶСˡУ¾Ļش¡
Ļ˵ͬͷ˵ôҪĻǿ϶ǵˡߣŷǱ߿ɲһǰģģˡ
Ǻǣ˵öԣԼһЦݣǳ˵ŷЩǿڣǴ溣溣Ŷ
⻰ЩˣѾǴˣһ̧ͷͦأվñֱܿΪȫǿеһԱһԱѾ˺ܴԺС
֧ӻؿдԱڸɽԼû뵽ǣߵĴԱɶܶȻҪǣһǳ˷ܡ
ȻǷǰĺʵǵˮʦչġˮʦ¬Ͻ٣Ĵ棬ÿ䶼ֵġҲˣԼˣ¬Ҳ׹ֻΪĹλ߶ѡ
߳ӪʣŴʱڸɽܶȥһ·ϣǴ䣬ӵӪʣߣȴһжӪУɾ࣬Ѳڵľ䣬վڵľ䣬ȫ˾ְһУŷúٿ
ǰһУǵȤ¬ϣ۵˵ܶϰٽĴ󵶣¶ӲĹһָģ
⻹Σ˵ܶ˴Ӫ޵Уĵŷɥս񣡡
ܶ˺ǽʿǶ˶ѣȴôʵ󣡡

ǵĵۣǰĽӼԺתͷЩͬ۽ܶ˵¼ǳԭˮʦģ¬εѲ֮飬϶Լһ©һ㡣
źûн꣬Ѿߵܶԯˡһ˲ٵۣһݣ׼ǰȥ˵еս񣬶ԣԼ˵ĿУ¬ս
ڴôǴ˽һ꣬ڴȻǶ֪˵ġԯȥ¬ʱһһۣǳ档
λϵ¬ŵЩµĴ񣬸о΢еֵֹġ
ǰʱ򣬲ûģǴʿӶ֮ࡣǰЩˣȴǳΪΪսķĴ䣬Ĵˣźʹһģһ顣ò죬ǵǰˡ
֮Ϊǿˣ¬ţ㿪ѯǣйشȥ޵
ǰޣʮҴɡ䴬жʮңսʮңͳһνȻˣǿ϶еġԼ캽ͳ̫ƽůǰޣںľɽɽɼһפأΪ޵ĵһݵ㡣Լ˻·߷Σٻصһ
֮ҪôߣսҲҪһ˲СֻϢͨĻȺԱڣѹͲЩֻأ֪޵
¬ԼڽܺߵûжʣԼϱʱŻʱʱ»ӳʵй޵ʹԼ޵оǲһġ
ţ¬ɵз޳ɳʵۣϱ˸֮أҪǴȡ֮Ǳ
֮¬̬ڸɽٳ֮󣬲ˡ
Щ˲֪¬ѾʵһΡȴռ֮󣬳ʵۻ˼Ҫɴһ·ϣӺܱĵط̫ƽǰȥޣֻϣһߡ
ʵ·ߣǧȺϣĿӰ뵺Ȼһ·ŰȺǰ˹Ӱ뵺һ·ϣͨϿȥ˹ӡ
֮ԺһҪ鼰ȫ


1278 
³ǽ̫ƽůĶ磬ٷĵһ֧ӣԼ˵ָ£뿪ʡɽۿڣ̤ǰ޵ĺߡ
֧ÿҴ϶ȺԱˣʵͨȺʵʱ֪֧ӵҲˣȻѾˣȴҲ֪֧Ѿ
ֻͣݳͷǰλ϶ǹݶ룬ûкúù䡣һιʵھһߡ
˴ʵ۷ߣƺǰΪˡĲ˵ۿڣξʵۻиܵģǰߵĴֻǰϵȫҪӡҪࡣ
ǵǰʱͷԭǻ˲ֵġĿĹˣЩ˻ĴѾԼһ򣬺Ϳʹͣˡ
ͷϣŵ·һֱݳǽˣÿͣˣˣŮˣСɫ˵ȣһȥܿȻˣ󲿷Ϊࡣ
үû뵽ôԬ˺һϴһ㾪˵
ʵˣתͷһۣ΢Цŵ֮ǰûô
Ԭ뾩ʱ򣬻еôԶ·ڷſһЩӣ̫˵㡣
ϻĽָʹˣŵЦݣ˵үſ;˰Ҫ˰ΪһػȻǰҪˡ
˵Ҳйء
ǰʱȻ涨ʮ˰һǣ·ϵ˰Ƕţë
ܻԣġ¡мһй˰չؿӡ
˵ʮ꣬и½˾طƲĲΪм۸ǣһҴ֮󣬾Ⱥ˵֪˰֪˰ǻؼԹ˰˰⣬еʱ˰㣬Ǹ˰½ûĿĵؾ;˵ƲݻؼҡҪȻ治ġ
Ȼˣ½⣬Ϊͨˡбйе˰ͲˡӲǻһ˰ա
ҲԭʷϣȻҵ٣ʵǹҵ٣ǣ͢ȴղ˰ԭˡ
λϣﴫͥ˰κˣ䱳ΣΣһɰմ涨Ľ˰Щԭӵ˰գܽˡ
⣬ʵ۸˶ԺƶȣѶԺķ֧Ժ赽һԺְ𣬲ǹ񣬶ǹܹٵġй𲻷֮£ȥԺķ֧Ժ״ġ֮⣬ͷ֮ǰδ飬ҲѾ´ӡ
һЩ˽迨˰飬ȻͲˡطĻͲýô˰˾ذմɹ涨ʮ˰һɡ
ҲΪԵʣҵ漴չûйԱˣҲ⻷дҵó׬Ǯˡ
ɴˣֹݳǣطҲһȫΪҵʢǰҪˡ
ʵʵ˵Ҳס⣬̧ͷһۺ󣬵һָͷǱעĿһ¥ߣȥûкóԵģ
֪ΪΣķһ⻰֮ǰ΢˽õʱƺһЩ顣һΣòֻɣ
ôţʵѾ´æϣڻʵۺ͹󡣿ϧûī۾ɨɨȥñһ¾ע⵽ˡ
ĴֻҲ¿͡ȺģҲйһ˵ġʵ΢ѲȻʲôϣֻǻĽΧ࣬ѻʵۺ͹źۼػ档
ͷȻͿǰһ׼ϣƿһСŮֻܹ
ʵأȻһ۾Ϳ
СŮģͦģʮң滨꣬š̷ؼңؼҡ
һ֦չ긾ŮҲ׷СŮҪܡ
СŮǲɣʵۿһĻҲûж롣ôվ£ǰˡԬජһۣŸϳʵۡ
ʲôһŭ𣬳ʵתͷȥȴһˣе㺮ᣬһŭǸܹȥСŮ֣ߣͬʱ˵ˣλ裬Ժĺģõӣ
⻰ʵ۵üͷɵһ壬ƺ뵽ʲôתͣסǱߡ
ֻСŮܵúܿ죬ǸŮ׷ϣܿ͵ǰֱӹ£̧ͷ˵̷ҺܹԵģܰɻ׬öǮģҪˣҲȥòã
ԬҲͣ£СŮ˵⻰֮󣬶ʱ¶֮ɫڳʵ۵Ķߵ˵ĺӣ
ʵˣͷû˵ֻǿǱߡ
ͼϸֳһ˿ͷܣΧͣߣʱеˣͷѵСŮ޺ʲôȥ˵ˣҼҶˣԺȲҪǮˡ
Χ۵ˣŶô£Ҳû⣬˵Żʱʵۻ˵ĶԻ
СŮòɤҲã˲Ǯ
ɲǣνСѾͷ̵֮󣬿϶Ǯ
ԬѾһŮȻûǰСŮ󣬿ȴԼŮɵúͬ飬Գʵ˵֪СŮĸĸ֪֪Ҫпܣ˭Լӵİɣ̷ֻм䣬᲻ʲô飿
ԣ¡ֻǻʵڣûʵͬ⣬˽Ը档˺飬Ļ㲻ʲôֱ˵ˡ
⻰ʵ۵ͷҪǰͼǺ׷ŵŮѾϵˣе˵Сӣֲ㣬úѧָմѩںͷأ
СŮûֻǿǸˣ̷һȥɣҳһ׬ööǮҪ
ȻĻû˵꣬ͱ˴ˣȵˣ
ŮҲʼСŮҪˡ
Χ۵˼ˣ֪СҪͶɢˣ׼߸·
ǣʱʵȴǰˣͺһţ
Ůһ̧ͷһ۾Ƕģһʵ۵ʣߵӣ֪ǸˣҵȷСŮ
Ǹˣȴŭб˹£ȻųʵмҶ棬ǮˣȴҲ£˵λӣСӲ£ŵˡ
ʵ۵ɫƺÿæ͵̷򣬼·û¡
ʵѹͲֻǵͷСŮأ
СŮһͬץסһһ㣬̧ͷųʵۣæشҵǰһֱûأҵ֮ûþ͡ûˡҾ̷ҡ
λӣû˵ѰҾ̷򡣡ʹСŮ˵϶ˣˣһѶûСҼҲԣˣû취ֻܰҸõĳ·
ȥʲôкܴķյġһСģ׿硣ûѶһ˵ܿͷˡ
Ϊֳʶ˲ŻСŮ
ʵûֻüͷǰǸʱûµĻƶȣûиȫձд֤ţеѰ졣
תͷһͬԬһۣתͷСŮʲô֣
ҵճ£ͨϡСŮػش˵ôдġ
ȻǰʱӦüҾԣ˵ĸʶ֣Ҳн
ߣʶȷʵȽϸߣ΢ЩģͯУ֮ǰҲ൱һ˻ʶһЩֵġ
ʵˣ̽ȺȥļﰴȻһҵõչǱһϣ
гв٣ʵϣ֣ˣһˡٿϸϣȥ˶Ϣ
Ǹ˵һᣬӺеӣһỹûͲͷˣתͷһĴҪˣҲ˵תߡǮѾõ֣ҲӦˡ
Ůһ΢ԥ£ҲСŮˡ
֪ʵ۴ڸʲô㲻֪ղŻѾ˵˻ûǰļҲߡˣֻһ̣ǰסŮȥ·
һǸ˾еˣȵʲô˼ûзҪ˵ĻжԺģ
ͷԺڹ壬ҲǱȽϴġϾ¹ΣҪѻطţҪǿ˲֪ȣǶԺĵط֧ǳ˰裿
˾ôţ¿µǹӣҲ£
ǸŮ˵û˵ԽסվסͬʱſСŮʵֿۣСŮе᲻áҪǿСŮдǱʣ治Ըȥӣ׮ˡ
ΧˣжɵΧ˹ŵ棬Χߵ˳ԹȺڡ


1279 Ⱥٴ
ʵ۸պʱȺ˳˵˵ɵɫһȵûƱ磡
⻰Χ۵Ⱥһ㶣кö֮ǰ˽飬ʱһ˿ʱͷŭˡ
ڹŴȻ˿ͬвġ磬ƺֹսͲܴڽ̣һȴͬŹ
ĶⳤģҪԼӱôһ룬󲿷˶ˣıŭм׼ˡ
һеˣæ͵ģĸ˫̸˲ѲŸλ赱Ůһ·ģ
һ⻰Ⱥиղŵķŭһ¾ûˡ飬ڴʵǺձģҲ⡣
ôţЩԹȺڲɵתͷλӣƺеС֡
˭֪ʵȷһЦŮǮûУ
⻰΢ԥ˻ᣬΧˣԼƭˣֻûش꣬˲ǮҪյ㲹ðɣ
ǺǣʵһЦһָ˺ȵĴţж
˵һȵ֤Ƕ٣
ԹȺڿˣϿȷʵСŮġ
ҪеɣϱҼžôһͷѡ
ߣӼξ俪ʼݻ֮磬ʢݻ֮磬α磬ɶӣҲҪ档
ˣ˵ĽͣԹȺǵҲܽܡԬĽֻͣתͷǸ۵СŮеϧ
ʵûشԼй֤⣬Ҳ⣬˵֮󣬺ȻһЦϣóöģŮҵĲƲòˡǷ¶ծͰСŮͷϣǷ
ˣҲһ⻰ʱɵɲϵλӣλӶԼ龹Ȼȫϡ
Χ۵ĳԹȺڣķӦʱܿ϶λ˵ʮ֮˾ġǵûΪʲôλӻֻǶǷŭֶСŮͬ飬һ˵Ǵ
ǳûعʱŭֻ˸Բƨ£·дô
öҲƣѾΪʵˣСŮƺҲֻ·ôһ룬ΧЩһ¶ˣôţֻͬСŮһ̷ˡ
һΧ˵ķӦ΢΢е⣬е飬׼ߡ
ȻʵȴʱֿںȵɣϽʮ˿ʮϣ˲ͬ⣬ҲλСԲԸģգʵ
һ⻰ʱɵˡ
ϵĴɣʱȻܰ˵ⲻǴҶѾĬˣ˭ִɵİ
Χ۵һҲ¡
ȻɶںϷ˿ںͷǳ˿ȷĹ涨ǣӴҶʼɷѻĳۣ˿ڵѳΪǱ򡣾ǹٸҲȥġ
ɴʱȴ˾ؾٳɣҲѹЩϰΪ˶סˡ
عе߳ŭС֪ʲô̷λ裬Ϊáǲ٣ɵˣͻ֪ôΪã
Χ۵ȺУһ꼶һĸŮųڶԳʵ˵λӣǿŤĹ϶Ҫǻ׮λСŮܻȥҲ϶ӲùҪ˰ɣ
԰Ҫ˰ɡϾֻʹһѣСŮпܻܡҲ곤߸̾˵˭Ǽ̷أ

ü˸Ȱɵָֻһ⣬ۿųʵۣƺ˵ش󣬹˭ܹܵӵļ
ԬҲǲźۼһʵ۵ӣ˵СŮҪǻȥˣ˿϶ŰġѶϼ¡
Ļû˵꣬ȴʵۺȻһû´ӦǴæҪСŮͷ˵СŮ߶֮İɣ
⻰һشУһһȵضǰˣͷ·ռһ㡣
Χ˿һ滹飬ʱһǳغ档
ʵе㲻ͷˣ𸴣˵λСŮĸײδȥֻȥؾ̰Ǯ˸⣬û磬ڵ񹤴Ǯǰ׷˸ʱͨѶؼң˵ꡣӵݼʱͨѶ󣬺ˣǲǣ
һ⻰ŵò˺еվȣһݵضųʵۡ
СŮҲǾˣ̧ͷԼ̷򣬶ֿǰĹӣеš
Χ۵ȺȴܴķӦпλ˵ˡʱǾͷŭ
ʵ۵Ļû˵꣬ȵҪϲĻ׾üﻹеǮŮû뵽СŮĸ׺ܿ͹Ǯ̷ֱ˸⡣׻ؼ֮ûԲҪϽԲԣ
ֻоתЩ飬Ϊʲôǰ˾Ȼ֪ûղ˻ʲô֪ӣҪԼ⵽ô£ѵѵԼĽ֮ˣ
ŮŮЩѾŵˣûŪǰ˵ݣʶһԳʵ۹£æ͵ūҲ֪飬ū治֪ūҲСŮ˲ΪŮ
⻰Ӧˣ֪Ҫ㣬ܸģеЪ˹غ˵øһΪ˭ϹʲôʲôʱͨѶѹûʲôˣûպϹ
˵֮תܡǽУξͷֲϣôܵǰס
ʵһȵͽ֪˵ɴã
ǣһС̴Ӧһ
ʵ۽תͷСŮŮˣҪͣѹͲֱӿ˵֪СŮԸ⣬ȴ׷ɽ޷ǿСŮƯɤҲãΪ׬һʡΪΪͬѺ֪
ŮһŵûʧɫɳʵҪطҲͻ˵СŮ˵߳£ҷʱͨѶոϻ֮ǰ˴ȥðãɺã
СŮԼţȻʮֵԸˡϲ֮£ͷ
Χ۵ȺͻȻתˣҲǸˡֽȻˡ
ϸģȻȵʲôˣô飬˶۸ңŶ֪ˣǿ϶ǿԺ󳤴϶ƯԲԣڳԺڡ
⻰˵Χ˶һ㶣òַ·תбϷ˰ɣΧһ£еͷˡ
ʵüͷһ壬һЦ󣬳һУξ΢ʾһ££תˡ
УξͳһʾȵĹۣ
񶨾һʱŵˣغһµڵأôû뵽ȻײС
Χ۵ȺҲǿˣɵöǻȻһ˷ܵ
ѹôʲô鶼֪һԭǽ
Ҫ˵ղλӣ㲻þһ죬һйǸˣ
ԣҪҵ۹˵һٻأӶвٵģ

ΧȺУξвɵÿЦȺ˲ȥҲֻǲµǧѡ֪֪ղЩУнָʹлʵۺ͹أǿϹˣ
Ȼˣʵ΢ѲûȥƣͰջʵ۵ķԸȥݸ֪ţСŮҲᰲȥãн飬²κ⡣
һߣԬǷǳ棬ʳʵ۵үղ˵Щģ
˵ʵее㲻˼顣Ͼڻʵߣʵ۽ӴʲôˣʲôʲôϢ֮࣬Ҳ֪ġû󣬻ô֪ղŵ飬ֻǻԼģ
ʵˣ΢΢һЦ¶үҵģүô֪ܲµ飡
ԬһС
ȺУҲͲ͡ʵ۴УطµĻĺôеָʹµûƶȣڲ鰸Ӧرİղ£ܻ顣££Ժ鰸еطٸ鰸޿ǳרԱлƶȵĸ鰸һȨޡ£ийȨ˵һ£ͷٸޡ
ȺƶȵĽóʵڲСŮʱܸݼͥϵ鵽СŮԼСŮ̷һϵ顣飬ûȺƶȣܾܿͲĽ֮ȴɽ֮
ˣʵ۾뵽ȫУȺƶȣ϶вٸãܴǿưʡ


1280 ĹĹ
һ˽˾¥ûжڴãҪ˸żš
ϾղͷǱǳһηͷڴóԷĻ㲻þΧ۵֪ܿ˽ݣͲˡ
ŵʱ򣬳ʵ۲˵Ԭ֮⣬һҲῪ˵Ԭϲпܸղŵ黹ӰҲû˵żڣͼû
ʵ۵ûעЩҲ飬Ÿղŵ顣
˿飬ԹкϷڡ飬ں˵еԽܡɶʱ˵ȴϰΪġճʵ۵ıԣҪֱӽֹ˿ղŶ򷽣ûзŹҲΪֺڡ
ȻˣҪֹּҲж顣ǣʵ۲Ը˶רСĿǰ˵ǺϷѵĽ취
ǺϷ˿ҲܶɫشȵȣڴˣһյĿ꣬Ҫô˿ʧֹ
ʵţܿ뵽һּ򵥵ķǼ˿˰գ˿ĳɱ
˵ǰ˿һǰǣȥʵ̫ԸΪūΪ檣ΪǾĴ˵ڸٷչֻҪ̫̫ҵԼٲãǻиȥô
񷪹⺣ԽԽ࣬ÿҪ˳ʵͳ˿ѹƵ˵Ѿû˿ǰˡ
ʵ۱ţ¡Ȼʲôֵòж˼·صʵ΢һ֪ôˡ
ʹӸڵż䴫ģһȺṫӸڴ󺰴С
´ٵòһ
ҳҲãã
֮ѷѽⰡ
λλˣʫʣλҡ

ʵ۵üͷ΢壬ż䣬㿿ʵۣڸǵضںȾ֣뵱㡣ҪСȥ֪һǲҪ˴
ʵüͷ΢壬һУξʵݸĶˣ
͸ڵ飬ͳʵ۵Ŀȫͬ
飬ֻ̫֣Ӱ쵽˻ʵۣǱ߰ѡ
ڳʵߣȴһ±뵽˷⡣
ʵÿһصʱ񶼻һصĽݣǰѲе㲻ͬҲ˵ǰѲܽһ㾭顣ϾеؽݵĻڵص飬Ͳһ֪˵֪ʱ䡣
ʵʵУξȻݸߵġʵʻ̹ػشүĻݸĶˣѾֻһֶˣƽۻᣬѾۿѧ֪ʶ󲿷ֶˣǺһЯ֣ԴסҲһ㲻ͬһЩô¡
ߣݵȵأǰǶֵ˵ĵ̣Ǹĵ̡Ÿ߱ţĴ繫Ҳȥ걻ر֮һķǳѧ֪ʶȥ֮󣬶Գָֻŵˡ
ʵۺܹĽߵķ̱׷ʵоۻ֮ۿѧ֪ʶľۻж٣
˵һǿ󣬻ǻû䣿һܴĹؼ㣬ǿһĶˡȻˣ֮飬ǰ徭Ϳѧ֪ʶ
ݻ֮粻ɳ֮粻УҪн̻֮ҲҪ
ϾķѾǰܻ³ʵ⼸һֱŬƹѧ֪ʶ϶̤ʵ硣飬Ҳǳʵ˵ģһ¾͸ĹġҪпܣʵȻκһܸı䡢Ļᡣ
ǽУξʵ۵ʻ΢ԥһᣬףڻʵۣʵʵ˵˱ֻжʮ֮һıۿѧ֪ʶΪ
˵֮͵»ʵ۵ɫæÿصһطݣҪһġ
ʵ۳֮£Ͼƹѧ֪ʶҲû꣬ҲԡУξ֮󣬱еֵءšһ
Уξ֪ʵ۵ġšʲô΢һ룬㹧شΪݶ֮йء
Ŷʵһе棬¿ӣרĵʵ˻
ȻУξйܽģ˾ϻش͢ƾ٣Ѿѧ֪ʶ¶ڶ˵֮أǹĿѧ֪ʶҲӦˡ֮Щˣȴֻѧǰףѧѧʶ˵ûжӰ졣Щ˾ۻмˣϯȻͲ̸ѧѧʶҲǰס
һֱڱĬĬţֱʱ²˵ˣŸŲԹʿ˶ЩʿҪЩˣҲҪʿ׷⻹ΪһġһЩģŮɫΪģʵ͸Ǻ̤ʵѧͻ
ڲ˵ʵۺȻһܽᣬˣݻ֮ʢУݻ֮һʢУĸ˭̤ʵ£ȥˡһһǿһ˵ĩڣɣ
Ǻǣ̻֮أ޼סˣʵţҪúʰһȫֳνʿڻʵ۵λϣҪ֣ĸĺ壡
ʵ뵽ͷϵһĻݻ֮ʢУƯŮӱСʲôֶγΪ̻֮صһԱ
ֹˣʵۺܿ뵽ԼγĿ֮һǿȫصĸŮʵڽһͶڸŮȨλĹ
һ̣ʵ˲١
ţȴˣŮҲԽԽ⻹ʱ򣬶аơ
ǵµĶˣ
˾ǱߣҪԴΪϳͣһξϳͣ
ָ´Һһ
԰ǿҪźˣΪŵһԱǺйŶ

⻰ʵ۸üͷһ壬ɵʵйԱһ룿
صĽУξҲе𲻳ʾ²ȷϡ
ʵһ֣ȥʵϵʵүġԱУҲķйԱ̻֮أҲǳ¡
˽ȻǱˣҲ֪ϱΣ
ôһ˵ʵ۶ˣͱ˵ػްɣоͶ˼޸˵ʱʿС檣ЩʿǮǫ棬ܵˣǳ͢Ա
ԭʷϿ⼸ԱֵضˣѾڿԡˮ̫Ͳ˵ˣ˵⹨ܣΪıƸУӦǵµĿģŶԣӭӭ壬ͳһֱ顣
ԪͯϣͽڶԶʤܡαΪˣ󣬹ܽ壬ںϷʾס湨Ҿܾķ֮ͣһĹ˺ᲨܷһƷˣͬоγĶԱȡ
ʵմɣԱȻǲó̻֮أŴҶİܻ涨Ѿͬ衣ʵ£ҲܸΣȺ˽ĶᶽжŶͳȫԱ̻֮صļ¼
ϵﴫͥԱر漰֮٣˽ΪҪ˽²ޣһصķӰ䵱صע֮
ڹעʲôɻʵȻǲ˵ˡ
жﴫͥڵһʱӦʵۣ̿ʼְŴ¡֪ٳֻһˡ
֣֮Ϊ֮ǰѧ֪ʶԹٳ𶯺ܴеƷԱƫӿѧѧʶܵĹԱ߼ԱУλҪְļԱǴſѧ֪ʶıǩɴ˿ɼһߡ
Աͷ³ϴֽʼԹԱӡ󣬾Ŀǰı˵ҲǺܴġ
ż䣬УξֱӴ˽ȥʱ΢£ϾһʶͻȻȻǵˡ
Уξֻһɨӣüͷһ壬Ҳ˵˳ȥȥʵˡû뵽Ⱥ棬ʵֹһԱ
Щۻʿ˱ôһˣе㲻ˣϾѰ֣˭ҲԸİͻȻһ仰˵ǸûУǵĺϷˡ
ǣмȵö˵ģÿĵģͲˣ׷˳Ҫָ˵ʵżнУξţЩѹͽȥʱֿˡ
ʵԭУξ˵ڲֹһԱ飬е㲻ˣſڻҲˣԸǼԱݶԺ
طŲ£ɸպöԺְ𣬾ǹٵģպÿԹܣҲùֱӳ֣ĹĹ١


1281 λҽ
˽ƣʱ徲ˡ
ʵ۵ȴǺܺãݳǣҲȥҿջţתȵ֮еƻֳȦ
ҹɫ֮󣬳ʵ۲ŻصջûϢЩ顣
ݳǹȻϷ̻֮أɫԺ٣رǰ֮¡أʿ֮
ҳʵۻע⵽һϸڣЩʿӺѵؽ̻֮أȻϴŶϷΥʽĹ涨ɲʱ½ȴܿʿӵ棬Ŷǻﻨεѡ
ΪˣýУξȥʵ£ȷЩʿӽ̻֮֮󣬾Ͱ¸ˡǽУξĻظզһۿȥ϶ֲŮ
Ϸ֮ı䣬һʱܸı˵İʵ۸пţüͷ΢塣
Ӻľһ˵¯Щó֪ԺֵĶĥ˵ܸıһˡ
ȴû˵ְҵӻǲ٣ֲȫҪۣ
Լ֮ǰ䲢أҲˣ
ʵ£һʱ֮䵹Ҳû˯⡣
Ƹ»Ҫ룬Ŀǰ˵Ŀǰģ󶼻ͨǨԾ飬ԼҲߣӦúسһѾ飬ϸپ塣
ʹ˵ɵʹͣҲǨǰʱ򣬶ʹͼ߸٣ǨҪȵȣЩԼ˾˴̵ĻԡȻԼԽ֮ⷽѾڸı䡣Լƺһ飬ʹ͵鲢ûȥȥ֮
ĽʷΪģ־ֻӣɶǱߵ֪ж٣㹻Ĵοкƽԭǰ׺׵ȣһЩҪص㣬ֱЩ
ʵţ˼·ʼɢ
¾ʿĽͣеĶԼɶΪ͵ģЩӦջļڣȻͨȺأûʦٻЩͻһЩǽȥӦðɣ
ţҲû̴ϱޣҪܾáصľӣȥ̡ˣжɳսɽǱߵǳأʴѾһģˡҪԣҲǿսˡ
ȵնΪкܴĺôʱԸ⵱˾ͻʱʵƣҲˮɵˡ
ڶ죬ʵȥ˿гʵȥ
֣˿ŮԡСΪǵصĽУξ˵ģѾС˺ܶˣǰһֵʱ͸¡
óʵеǣЩ˿УȻԼˣҲ֪ǲǷ޵ġ࣬٣ϡ˶ࡣ
ʵۻڿţȻ񿿽үڶǡ˶ิӣΪүͷ˵İȫ
ʵһ΢еԾתͷô£
ӲΣǽ֮£ʵҲû̫⣬ϾҪǲעⰲȫĻͷ﹬ⶼɣԼˡ
ôţʵ۱뿪˶ĵطջȥ
֮ҲŪˣү֪ˡĩѺǼ˵ԭ֪е㻳ɣ˹
Ҫǰǲ顣
ڵǣʵ΢ѲѾֹһˡȻ΢Ѳһ֮ǰһûšɽͻȻ˼飬˵Ϊ׵һһŮģЩҵĵطپе㻳ˡ
ʵˣ뿪ݣҪطٸ֪ˣû΢Ѳˡ
һΣʵ׼ȥٰһ·£ȵݾʱȴͨȺյһϢ˵Ա̨磬ԱءͬʱǱҲȺԱ˵򷴳
ʵ۾͹ƣǫ̀Ҫ˰ɡǣͨȺ̨Ԥ
Ϊ£Ȼһ뷨ͨȺֺԤϵͳ
̨ôԤ⡣ϾԱ֣ȥûǵļأʵеԹơǣ糤ĻǾͿԸԤпܻк֮ģԤͱȽϿˡ
뷨ʵ۱ְгϣ
һգʵһˣ˽ճ紨ؽ磬һ¥ţȻ˵
˵ûУ¼ϱѲֻסСǱ簡
¼ҵ¶Ȼ˵ˡҪ˵Ҳͨˡ׻˵ӾǹŹأÿģ֪ж١

⻰ʵ۸պڹעݣɵñ
Ҹ˵¼ǻˣиڡҪǻ˱ңеʱ򣬴Сס
Ҳˣ¼ϱǱߣҪȥٸ״˵¼ı
Ҳǣ£ԽܣҲǿġ˵ıȴǹڿˣ

˵֣ʵ۱رȭ̵λ˵ʲôһ飿
ʵһˣô͵ʰŵģչǺעĿġôһʣ۵Ҳҵ׷׻ͬʱֵʳͻشİɣ»ǳ紨˶֪
˵ţ֪ʵ˵һ飬óʵú⡣
ԭ紨һ˽гʵعʣ顣ಡҽġʡѾҡ飬ƣβ֤ϸҩеʩ磬ЧϱȫˣΧˣΪɡ
꣬һϱѲŶû취ܴܿСҪס;Ѹߵĳʵ
յĽǣ˵ǳʵƶǣСȡ˳סСһŮ֪󣬾˵ʵıпƶȡСĻ顣
죬ֵñȽף˵Ҫȥٸ״
飬֪˶۷׷ס󲿷ˣڳʵǾǳʵһ˵Ļƾһ浹ˡҲ˳ʵ˵࣬һЩ˾óʵ˾٣Ҳδ⡣
ʵˣɵúǾϲû뵽΢ѲȻ顣ҪҪʸĻ֪ܾȶٸŮ֮
ʸô
ôţʵ۱Ҵ֮󣬸ݵ˵ָ㣬̸¼ׯ
ûжãһ˱㵽Ŀĵءׯӵ·ڣһȺڶţе棬׷תͷ˹
ʵ۷ϣǴʵڣ
һȺˣͷһǷǸ󣬲һˣе·һ˱ŵɻشǺˣүү£
ͬʱ˶ԳֵһҲźȵǿõģ
ʵһ֪Ƿߵˣ˵ԭ׼ң֮˭ҲԸºúûҪĿΪ𣡡
һ⻰һ˵ˣ϶ʱͳ˺øСһˣȴɫһѵΪ¼ҵǹٸҪô
ȻŮûΪʵһ仰ɼ
˵ֻѡʵ۲ûзŭȰٱĺӣҲǵ˲ǣѵҪۿŴСһûô
⻰Ůƺ΢ԥ£ȻǲģִӦʸȡӣʵ̫ţ˱ɣô
Ļû˵꣬ͱʵ۴ϵˣʸȡӣҲһֻҽѧˮƽã˲ŹšԺձˣҲͲˡʱ򡭡
һΣĻû˵꣬ͱŮˣʲôˣȻڴ˺˵˵ӶƿˣܻΪǻ٢
ȻԳʵ˲ɵôŭʱһֱ֮˹ȥŵŮ˲֪ΪΣһסڲԡ
зǱߣԭеϲΪڰ˵ɴʱҲܵӰ죬һסˡ
ʵûзȻǲǰ˲˵ˣ㵱ӹĻ԰٢ΪǿܵģԲǻ٢ΪһˣѵǴҽʦŬ֮£Ͳܴﵽ٢ˮƽ٢ˮƽʸȡӵ֤ĸƽﺢĸ׶ɹӵĹŹô
һ£зŮȺˣһסˣΪ˵л٢ԴпˣܾȻˡҪˮƽ˵ʸȡӾóΪأ
ǲ˵ʵ۱Ͽҵ˵λ˽ⲻ˽ᣬ׼ңУҪǣΪƣҽʦˮƽ츣ˡҴݷó飬˼ڡ
˵ֶŮǱ˵ԺҪѲ飬ԺŮҪ̫ޣ̫СרʹŮӣֻʮ̫꣬СˣԴСá
⻰˵꣬һλӣλҽٺ᣿


1282 
˵䣬ͼһ׺үү˷ų
ſڶԳֵȺзˣ֮󣬷׷׹̬ȣÿһ·
ǳʵׯſΪֵúҶԷ׼ңе㲻³ͻˣǷˣá˾ӲҪûſʱһĻ
Ȼеᣬ˶ƶ֮ƺҲоңΪؼǣ˶Ժԣأһ֪֮С
ˣæֻû뵽һһ֮󣬲ɵһ
ҽɲҽǾ顣ˣһ˵ʹҽҽҽʦᣬ˵ԲҽҽʦձʶϣǷϡë²Ρ׼
ʵ۴Ǽ˵ĳƺϣ֪˾ǳʵɵҲе⡣Ϊʵʵ̫ˣ뷢ȫףȳϵڵ˶Ҫϡ
ͣǲɽġ
ôţ΢΢еʧϣȴҲû¶ͳͣ㱧ȭһǳҽʦ棿
֮ǰƺ飬о̫ˣõУ͸Ŀˡ
ʵˣͷ֪࣬λǣ
죡ʵۻشĽƷͳҽʦ̽£ΪҴƷҽߣһЩŬ
ô󣡡ŮǱߵƺǵ£ɵеŭ䳰ȷòſƶǻܻ˰ɣ
еŮˣʵΪǻ٢˵ôɣ
ߣȥã۶ϣ

ʵˣչ¶Ǹ⣬ȶԳʵ˵ʵڶԲСѣׯ£е㲻ʺϡ
ʵȴе㲻Ϊ⣬飬ŮûˣôСͼ޳ѵ֪ӾǹŹô
Գʵ¾˫ͽǣСȥɡҽʦ룡
ﻰ⣬˸оһ㡣
ʵ۵ľٶŮе⡣ŮǱߵɫе㲻ÿҪ˵ʲôʱһУξõָʾǰƵ£
ˣˣ˵⻰Ů˫ûʡһǾûԽˣ˵ղųʵ˵ҲΪǺá
֮£Ů˲ɵ˭Υָʾ
зǸˣܺúõؽȻǵ˼ˡ
ʵæ˫ֱȭʵˣ
ְ֪ſ϶ǽеĸ߹٣ô˵Ҳд
ʵ۵΢΢һЦÿǺúģϣҽʦָ㡣
Ҫ˵ϵĽˣ£ʵĳظмȻ׼޲ˡ
ׯ󣬳ʵʣʵشóʵһ˽˺öࡣ
ԭҽƣڴһֱзչѦҪȣΪʵṩ˾飬˼ʶߵøԶ
ԵǰƲҴһ֮Ση뵶׹ȷʹ֮ѭҽΡף󵨾ƫⲢءйΪһҪ˼룬Լḻ֤飬ɡڡһ顣
˵ţóԼдɵġڡһʵۿ˳һʵ۲֪ʷԭչĻʵΪҽʷϵһѧɡɡĴʼˡ
㷭һ£ʵ۷֣ʵԽ֫Ϣժܷϡʺ޳Լÿɢ̶߷©ȣоԶ鰩ԤжϣŶȫ壬кʵʡ
֣óʵеϲڿţͼʵó飬Գʵ˵뿴ĵ飬оġεʸȡӣҲвοϵ֮˵˵Ǵ幹ʶչǲĵġ
ʵˣӹһȻĵ飬һǡ̩˵šһǡͼ˵һʵһ߷顣
̩˵šֶϾ۹ǡƤ⡢硢ѪҺȽѧ֪ʶ¾۸оϵͳӾζԼжԵȷ֪ʶڡͼ˵һ飬ġθСƢŮӹȽ飬Ϊ䣬ǽѧϵ鼮
ݳʵܣ鶼Ĵʿ񺯴룬ʹԱ֮ɲݸ壬һԱϹ档
ʵˣɵа˵֡
ʵȴڸпţĵϰ׺ҴͬǴĻţҴҽʦĲʶҪⷽ沢Ĳ
Ȼ˵òǺףɳʵȴף˵ǣߣ壬ǲ˵ԹйܡҲΪԭڽѧ棬й˵ûжٽչʵⲿڲṹ˽٣һԣȽϴԣûô壬иϵϸ
ʵһɵһٶڳʵԣʵġֻǰйͳϰףҶѡʸȡӵûпĴ飬˵
ôţʵҽʦԣҴҪǷſʣ͢ںʵԭϿ£Σ
Ŀǰԣʵڳʵǽݡǻʵ׾һ̶Ͼܴʵ۵˼ˣҲ֮²ɵôϲæ˵ˣұ֤ضΪ֮棡
ҽѾýߺܶ༲šΪҽȨʿ֮һĹ۵;һȨԣһЩ֪˵˶Щŷ
֮Ժ޹˼ɵ˵Щ˸շ˵Ӱ֮⣬Ծʱ޶࣬ҲһУǰ˵ûܵ˵ˡ
ԭʷʵһģʮꡣʵۺȻãһ½ˣøƶ⡣
ʵһɵΪ֮ϲİ˵ãȻˣͷϵҽ͢飬Ҫ͢¿ԺϷʣҽѧо֮ãΣ
飬ȫҽǱԼֱּҪôŻǲͬնģЧҲúܶࡣ
ʵһ¶ϲ֮ɫæͷԵʹˣȥϵҽĻҲ֪£Ƿ֮¡
㲻õģýǡʵˣҲ˵ֻҪ㱨ţнţ
ˣԳʵΪһ㣬ƼҽгʵţϽţĴ£ЩҽҲͨҪܽʣŲʲô⡣ٴҽƼҽýר£һʱ϶û⡣
ʵȻҲ뵽˲˼֪н»ϾͲ⣬ϲæվ֣صعһĻգʵ˰֮Ҳ
յȺʾʵ۰ڰֵⱾǳ͢Ӧġ
˵֮Ǹ飬оһ²õģֶԳʵ˵⻹һ飬ҲҪҽһ鳯ͬ͢ƽ¡
ʵ΢һ㶣ϻع¹ƺʵ²ɣⶼǴġôţ̬ȹػش֪Ǻ£ֻҪܼģض
ʱ⣬ŵſ棬ʵļˣϲպñʵۿ˼ҵĵطʵ۷Ҳ˵к£
ĽУξʵʻÿǼ˽˴á
ʵһ񣬶ϲ˵ڽЭ֮£ŮǱѾͬͽ⣬ˡ
飬ڳ¼˵ȻǴġʵˣȻʵ۵л
ǳʵļȥ֮󣬳ʵ۱΢Ц˵Ҫ˵һ飬ͺйءҽʦ֪巢죬ﵽԽӵ䣬һǶꣿ
һ⻰ҽʦ΢Ĭ£΢еԥ˵Ů£żɣ
˵Ů£ţȷʵСˡǣⲢѵ䣡ʵһػشһ˵ʮǰ˺Ů˶ڳ壬Լ巢ûг죬ӣ˵ʱСǲŮ˻ûг壬ͺѱ֤ŮܰȻȹһءˣҴĿǰԼ׳ɵĽ䣬̫˵ġ
ĴԣĹʮʮ֮УǻߣǱߣҪһЩʮԺСʱձĽ䣬ʮ꣬ŮʮꡣȻˣʵϽ飬ƫƫ¶еģʵҵƫһЩ硣


1283 һԸ
ʵ˵⻰ʵʱе𾪣һʱ֮䣬ǰλ˵ݣ׷ʵԵ棿
ʵˣҲΪ⣬һУϵķ̴ӻͳһ飬͸
ʵ۽ӹ֮תֵݸʵһŵǾʦͳΣһĿȻ
ʵһ̽˹˫΢΢е㷢ϸؿ
ȻСճµıСĸŮΪ
УҲעÿеļҲƴΪ˺͸СûҲвġ޳ЩĻԽССȻԽ׳¡
ʵۿòֵ࣬ݹȥŵǽأӦ츮ԼݵͳƣضС
ʵ˹ȥһݷݵؿȥͳȻǴͬС죬һ;ʦǷһ
һ֮ٴοһ飬Ȼ֣صͳƣλṫ־õЩ㲻ã˵ݣԼĻҪ
ôһ룬ʵԽˣüļ˫ֹݻأͬʱСĵʵ֪ҪЩʲô
ʵûȥӣǰڰ˵ЩˡҪǣǴҽʦĽǶȳͬһ͢飬ҪӺս䡣ȻҲҪģ˵Щ飬Ҳиҽ
Ǵ˵˼öΪΪãʵе׼ٴʾ
ǽѧߴҽѧˮƽӺѲһЩǹǧ顣˲⣬Ϊдڡĳʵ˵Ըȥ顣
ʵʻһº˵Ů飬Ͱзʮ꣬ŮʮΪѡǴķ
ݣȻǺˡǣһҲһ϶ȫճʵǸҽйؼѾˣӦܵһȽϺõĽ
˵֮󣬳ʵ£ּ䣬ҲҪʵο¡
˵ʵ˵ȥˡ
Ŵûаȫıзʽˣʮ֮˾žⲻǸȻпҪں˵䲻һºʱȴƺܡ
˵һ󣬳ʵ΢еԥ˵ˣҽʦ£Ҫûҽ룬ҽԵĻǹƲʲôá
˵ʵ۱ڰֵ㲻õģ֮ЩҽҲͬġ
䷢ҽ϶õ̡ʵͼƻˣȻ붼ͻشˡ
ʵһ׹ı󣬿϶վŻʵۡΪϵҽߣŻûǰһڴӦ˵¿϶Ǿʵˡ
ǣ¾͸ˡڳʵ۵ʻҲ֪޲޲
һϯ̸㻨ʱҡǳʵۿʵľʵڲˣε̸
󣬳ʵׯߣ˱Ķʵ֣Ҳס
ҹĻ֮£õĿͷѾûˡԬŶԽ飬ʵ˵ү˵鶼ôԹƺһֱİ
ʵе⣬еڴйظŮ飬͵ͷ˵Ӧòɣ˵Ҵҽѧˮƽ̫ˣܶಡ֢ûҽΣһЩ򵥵ĸı䣬ôģܼһЩģҪȥġ
⻰ԬȻһ㣬Ȼȥе㼤˵ȴŮ˵飬⡭ʵŮ˵ĸʹŮߵлʶ
˵֮ͷ
ʱʵѾӦˣæ뿪λȥͷ˫ӲǰŮ˾Ͳ֮ˣ˵ãҪģúźޱǣ
⻰ԬɫʱһƬȴǿ⣬˻ʵһ۵ÿǺúźµİ
ʵˣǺЦţЪϢˡ
ڶգһС죬żУξϳʵ߿ʼ¡Լ¡
ʱȺʱȴһ˽ģ׸ʷģ£ʼǲʹڲصش˸ʵ£ԸΪ¹ش󣬱Ƿؾһ
ʼ֮ǰʱǰأΪս˶زΣ֮ʱûмʱԮƷ˸ɵĲذͺ
ȵһг䶨֮˻ȥʱҪǴʲôƻ˶Ѿˡʼ˻ȥʱ򣬴ѾʡǳˡʱòǱͨȺʵ
ʱòе㵣Ĺʼ᲻᲻ͬ⣬᲻ʵ۰ھʦĶͼ˵£õ϶𸴣˵庹ȻܺʹΪСʵҲͷ£ûйġҪǹʼ治ۣĻôĶҪ
Ҳóʵе⡣û뵽ʼȻ֪ɽǱ߷֮󣬾Ȼ˸ɴرʾ˳ҪΪ
ʼͳεǸԭشһӻûȥȻʼʶ࣬ôòص³Ϊͼһ֣ʵ۾ã»бҪһ¡
ǣʵ̱ϡε΢˽Ѳôˡ
һ·ϣܽһεѲŴҽ״ɵ̾õҽʦ̫˰
ϵķ̸͵ү˵ǣǳļͽܣƺôҪǴͽܶ㣬㲻ûܳһġ
⻰ʵ۲ɵһ㶣ϲ˵ԶԶԣôˣ
⻰˵÷Ҳһ㶣ţԼ˵ʲôˣôû֮ķӦˡ
ʵȴûκˣԼ飬˺һЦ˵˴λȥ޾ҽȫȥʦݣÿ˶Ҫһͽܡ⣬޻Ҫȫҽͷءʡȫҽƺţ轱ҽտ֮⣬涨ҪһͽܲСЩͽҪǹɵĲУԺЩɵľͿ齨ҽԺˣ֡
Χ˶Żʵڿĵ˵šһʼеˣʵڳﻮһǹٰ֣Դͨգǲ˶ҽʦɿ
㣬Ǿ֮ǰڳͷԸһҪˣ
ϣһΪǧʥҲ
գи
ʹ෴ǣİգˮ֮С˿ڴΪɻսڼûһĵط
һգҴˮʦսڳʺϿѲݵǱ߹ȥ콢ϵĴԭĳλǴʺλλȻͬնٶ˵Ƿǳλġ
Ѿ֪ջñģҲͻһһ㣬Ҳͨս¾ְֻ׸һ
£Ȼͼһ½ˣǰ溣Ϸ洬
һ洬Ҳ⣬ӻֱʾ֪ˡ
ǣûãֽˣѷ²洬ȫƽŮٶУһݹ᾵ģǿͷ
˵ʵˣûкøеġϾԳʵʱɱӵûٸɣ亦
ˣ⻰󣬾е㲻ͷ˵мڣҲɱ޹ʲôǹ
ˣ΢еԥоԼҽˣ£ٴˣЩ˰ղɱǣǡǸԵģǣţ
ǾӣҪţʲô
ôţüͷһ壬ͷٴ˵ھǶ˵ʴˣǹȥ
һһת׼ˡ
Ȼֽסƺеǵʵ£֪ô
ûУ»ش֮󣬸оش׵ֲӦó֪ġ
ش˼ְ֮һǺ;乵ͨڲ֪Ȼͷ㲻˭˵˵ˣ˭Ҳϲɲһܵģ
ôһ룬ȥͬʱԸȥҲһ¡
ϵ飬йصֻƽоǼõˡ
˼װ壬һബϡѾвٿֵľ䣬׷
ƣҲһ񣬶ͷ¿ȥͼѾϵŵҳ¾洬ϣˣڱϣмš
ЩˣȻͬһϴŵ·ãܿȷʵݹᾡܴ˻С˻ŮˣȫһէһΪЩǸմɽ߳Ұһ㡣Ұ˶Ҫã
֪ΪΣЩڿͷˣһ뵽ǰ²ʱĳʰա


1284 ˭˭˭
ʱϵļˡ
һȴ˸кûеȼƺ˵ЩˣҲе
ȷʵе߸ȷе˵еͬܣӶеͬЩˡϾͬǱ²ͬðգžӡ
ˣֻǵػӦһô
ͷȥ˵ѯ
ûãսϵˣˡ
ԭ̫ңȫϦڱ֣Ƕͨ˰նԣûл·ȫˡ
֪ʲôʱ򣬾Դ˵Ǳ߰ҵո㰲ȥǱߣţҲҪǿ
ν̫ƽȮˣˣ˰վ͵뿪ԶõطȥˣǱǽһЩģ˵йȥϣҲϣڳǱߡ
Щ˰ǱȽ˵ģŪ˴Ʈ˺ϡҲǲҵģΪѾûгԵˣݸûеóԣ˺üˡ
ûʧǾǣظɽܶ˶ᡣ
Щ˰˼һϲ⣬洬Ϸͷĵð죬лšꡱ֮Ļ
ûж죬¬ߣӵ˺öƵı档һᣬȺʵһ££Ŀã΢ΪԵ½ˡ
ʵյϢ֮󣬲ɵЦˣظ¬Ǳߵˣ͵͵ɢЩϢһϣ鴫ü죬
յϢ¬ɵ̻صӢһҾ½ʱȻ°빦
ʵۿˣֻЦЦ¬Ǳߣ²Ϊǿˣްڧһ£ǣȻٵ½Ļɲ١
¬һ֪ҪͨǱߵ̽£Ȼĩˣʵ۽£΢Ϊʺɶ˿ڼȱЩɺˣ԰Щط軧ҲǺõġ֪ɷ񣿡
һĻЩ飬Ϊһܶǲʾʵ۵ġǣ֪ѾڶΪķˡ仰˵ЩҲǷе⣬ȺڣͨѶҪɱҲ˳ʾһˡ
ʵˣûǲһ㽨Щ˼ȻҴԺҲǴˡޣɵúãתΪͨգһͷ
ʴȣ¬ˣ˳ھһƨ
ԴˣʵֱӺӵˣ㿪Ǯͼ꣬˽Ǯ󣬿ʼ⡣
ʱԺһ󡣱Ͼĳ̶ֳ˵ЮŮʵţЩʵһĴҪԺٻģȻǽʵ壬Ͷںˡ
ߣʵҲУСսĽ²һǧң⻹̾ͷ᳼±ĳʾ
ڱͺ֧²ӣȻʵۣչͬΪ²ս£϶ǻụæġ
Ҫ˽⽨²ڲĻ֪֧²ӣԲ֮֮Ի֮ûзս£ŻĬأһ¶⡣ΪûڲìܱѹŶѡ
Ҫ˵²ڲԭʷϣʹǺദ֡Ϊ˻ʵ۵λãûж£ɱңɱˡƺçŶ̩ԭӦڻ̫еġ
Ǯڵõʵ۵Ľ֮󣬱ֱȥҺ
֪ӵūţҺнǮ룬ͨˣǮؽ˺Ĺ
ֻû뵽ǣȻڵںʰǸ飬ײ˸šǴĵطòãȻڸ飿
ȴҲһ۾ͿˣҲΪ⣬ʵƨɣȥԼһߴ·һеֵ˵ģôΣһ㶯ûУòﲻܳׯڰɣ
Ǯͷһʼû⻰
ȴףԼײߣ˵ӳΪļλߺŻиͶͳһ֮ΪˣʴӣܸӳΪ˲ϧ
ǮôţջǿȰο²üʶأ˵´ξأ
´Σڴӣŭ˵֪ٸ´ˣ޾ͻɣŮѹͲҪô죿ã޳⣬޶Ȳˣ
ǮҪǺˣУʷϵõļƲߡ磬Ůк˵⳼Ҫǲŵģͷʶϣȥ࣬˵ǻˡﶼǺ˵㣬ʸûһ㷢Ȩ
Ϊ˴ﵽĿģֶΣҪ̫ࡣ
ǮʱѾõʵ۵ּ⣬ȻͲˡ
ֻƬ̣΢ԥػش£ūһƲߣҲñһͳ
һ⻰ʱϲһɣֵȥҲܣָǮ󣬾ϲҪ˵˵ҪʲôԥҲҪʲô˼ɣ˵޶Ȳˣ
ҪĻʵۣǺˡҪȻҲѿ
˼ȣǮ̧ͷش£ū£ҪͳһȻҪȭͷӲСøĴͶǣǿʵһ;֮⣬Ҳһǿʵ;;ֻҪˣЧͼӰֻǡֻǡ
Ҫֻˣ˵һϵĻϲ֮ɫôڸǲסͲ޲ԼǮĻ׳ˡ
ǮһˣҪȻıƢ׾ͻᷢġ߸ŵ⼸꣬͸Ƣ£ǱߣҲǺǿͬΪҴһ֣ƿأǱµʵضȻҲܼӿͳһٶȡ
һ⻰ͷ޶֪ǣǶôλΪ
ҪĻˡԴˣɵ¹ػλ¶úܡ
ԼǣūķڷǮˣ˳ھһƨϣ˵ԣȻͬ⣬ǾͲÿˡ
˵ָ£һӣ˸ͷơ
һûκ˵Ҫܸɵ̲ȻǺõġǣôɱ
ɵڼ飬ҲԸöʵۣȻͲĴ֮˵ɱͿԵĻѾ֪ٴˡ
Ǯˣ˳ھͰõİ취˵¡
һΣûкãеɵʵУ
Ǯ󲢲ģи壬̻شҴ˵˭ǧϮǱ¶԰ɣ
ӵе⴦Ժصͷ
Ҵ˵ԭһֱ͵´Ļ֣˭ɱ˵´ҹ⣬׼ҹһŤתս֣Ǳ¶԰ɣ
˵صͷӦ
Ҵ˵Ǳ߹ƶҪ˵ġ˭ϣǱ¶԰ɣ
˵öԣ
Ҵ˵˭ǿǶ˻Ǳ£˵϶Ǳ£ûκ˻ỳɶ԰ɣ
˵̫ˣ
Ҵ˵֮ʼ̣һֱǴ̡ǣ˭ȴ֮սУһʤ̣ɱѫ佫Ǳ£Ҵ彫ʿ֪Ǳ£Բԣ
ˣǱºģ͸һֻϳŵĹһ
Ǯ˵÷ǳֿر飬ʺūһ˵ô࣬ҴнʿҲܿЩ˵ջѡ˭
˵ѵҴôһˡֻҪǴ֪ˡ£˵ū˵ãǲ
ã˵̫ˣ˷ܵһƣ˵ǾͰ˵ð졣ŶһǾôˣ
ǮһһƨӢūͶأ
ǣϽĻʵͷּٿ飬Ǯ˵飬ԼĿ˵һ顣Ȼˣܵ˵ЩȻǲ˵ġ
ָдһţ˿ȥ㵺
ѾռݣΧ浽񻧡ȵءȻˣΧڣҲбҪڷɽһնء
ΧҪڹ㵺ϲ򣬻ݵ
Ȼˣݵ֮ǰĻ̣Ļֹȥ⣬ѾǷ棬һ̣ȴûʲô
ӲùΪʱ̵ģ֪ʲôʱͻţͽӵ˺ż


1285 ƴ
Դˣÿ֪ʲô¡ɨһڵµļĸһۣŴż
Ӣе棬֪ʲô˼ˣ۾ͶŶɫ֣ڿ֮󣬺ûκηӦֻڳ˼
֮£ʵ£ֶ̫ʲôô
ʣ̧ͷ΢üͷ˵˵ǴѾôˣﶷˡ˵֮ǰ֮ԳΪ˵ްˡǻֶ̫ȻҪǻƵˣ
⻰һĽ첻ɵ˵Ǻ֪ûôΪʲôҪʵۣ
˵͵˵ŮʣЮصĴͶҴĺʱʧȥ˻ʵ֮λĴܻ䲻ŮʣˣͶĴͻٶˡ
ӢһɵһЦ£ѵţҪѴʵ֮λøô
֮ǰ˫һֱ֣ĵ⣬ʵʵ֮λ׸˭飬ɽˮʵͶ·ˣ˭Ҳܻѻʵ۵λóġ
ˣǿ޷ǻһ˵Ҫʵ۵λá
˭֪ȴҡҡͷٸǽ͵ǣżе˼˵нķԼط̸̸̸֮Ǵߺ϶Ϊһһͳ
⻰Ӣ᷵һţλ֮һнķɲţܴ󷽵ѻʵ֮λóҪĻȥˣ
Ȼıȴ࣬ƺеᣬ˵˵ѾŮʵĶӡԲʵۣŮתøޣһԺ󲻹ŮкŮǽĴʵۡ
һ⻰н²ͷĿʱסˣû뵽һ
˵ֻ֮Ů˵飬Ҫ̫ǲоͷϴñӡʵϣԭʷУçŶ̩˱Ū֮ĸǱ˸ϷˡУֵ²֮Ů˱²²Ҳ²Ϸֳ˸ˣЩ飬˵ͲǸ顣
һʱ֮䣬ڳЩˣɵöǳĬˡ
Ƕ˳Ĭ˵˵ҪϸڣҪӦһЩ֤֤棬ͰѻλŮʶøޡϱһ
⻰µĽ²ͷĿɵö˽
ҪǾ̫ˡǴıҲǧĸǵĶ֣
԰߼Ļӣһˣ
Ҳ֪᲻ҪĻԱµ϶ؽҴĻԻͣ

Ӣûвǵۣǵͷ顣Ժӡ֪϶᲻÷ʵ֮λȻ飬϶ĳԭʹô˫Ҫ̸Ļ϶ܶ಻Ҫ
ŵ£ҲţͬʱĸʲôӦһʱ֮䣬Ҳû˵
ǣʱȴվ˳£ūŹ顣ˣūžһ˵ҪմսµĻ;㡣ѾĿ꣬սϵԽãԺҴռָҲ϶Ӽѡ
˵ǶĸãΪѱΪĸΪԭٿĸǰϣõһϯ
ʱһⷬ쵹ҲˣӢȴǹעһȽ϶ġˣǶԼͬص˵ͷ
ʵѾɷˣ˿ڴķϣʳȱÿ춼кܶ˶
뵽ɵţеͷۡаҪˣ֪Ҫˡʱӵʳû֤
£Щ²ѾᣬоʵǸҪ⣡
˵֮˻Լλãɵ̾˿֪ϲһȷʵǳбҪҲʵڲˡ
òֶ̫ǱҲоѹ˰ɣӢʱȴ²Ǳߣ˵ľӱǶˣǵ󣬱ҲˡǲǱʳȱ̫սĻǱ߿Ϊ˷ֱŻϱһ׳
һϸ룬ȷʵǿܵġԼߣΪһֱעڻʳ֮ǰϱݵ֮ʳڻڹ㵺ɾ⣬ʳҲá
Ǳߣ˽ҲжʳģϾʱڴ̣ĻҲҪʳǰߵľӡ񣬺ǱߵľҪôʳҪ֪ռĵ̣ȫ֮ǰѾһεĵطʳġ
ôţҲӦӢᷣ޳뷨²ͷĿˣҲ׷׿϶뷨ΨãЦΪղ˵Щյ˴ʵ۵ּ⣬Ҫٳɶȥͺġɴˣ²⣬ǱߵĶ϶ҲǴʵ۵˼Ǿ;Ӣµԭˡ
ôţ۵ĽҲǿ͹ԭնͺϸ̸ϲϸڡ˫ԸȥԷϳ̸Լ˾񻧺͹㵺֮һѾΪСϣ˫ֻ屾һǧ
ûãǮȺʵ£Ѿһж£ʣµѾͳ졣
ʵյ˽ģɵкǸˣظܺãǮͼռƻõɡȴ½֮޻ɾ֤İȫô꣬Ҳûؼҿˡ
Ǯ⻰̾ˡ˵ʵȻŮʹ͸˵ΧڵŮˣҪˣ˯˯УֻǹԼϱͶӡ
ܻܿؼңǮͼˡ̱ʾƶУκ⡣
һߣͶĻ棬ô˳˫̸ĵһ죬ϸ̸£ԴˣʵԤġҪˬشӦǲйˡ
ǣȹ˼Ӣ᷾лˣԶ˵£ūôãֶ̫ƺûг⣿ҪȻҲ½棬һ㶼ðɣ
üͷţֲɵȻҲоˡ󣬱ʵ̽ɢȥ
ν֮Ĳޣںͺ֮ǰɳܱ̽̽ߡȻˣǱҲһҲ̽ɳ˫Դ˶֪֪ôŶԷԴˣǶûн⡣
ûзκ쳣Ӣ᷻Ӧһ䣬ϺȻһ˿ҪҰѽӦıֱΧ˺ʹӦˡ
˫һ֧ӦﲻԶĵطҲġ
ˣҡҡͷףѵܶʱڴܺ쾫񣿻ٿ̸̸ɣ
ӢˣҲû취ֻˡ
˭̸֪˼֮󣬺Ȼ̽˵ں󷽳˴ӣţǺ¡
ʱͳԾˣʧɫʵô£ľôƵȥˣôܣ
˵ͻȻִ£Ǿζţ˾٣ʵѹͲģ
ϵӢˣȻһʧū֪ˣЩǴӺġԣ϶
˵ŻֶԶ£ֶ̫ˮʦġ
⻰һԼţԼôˣ
оΣգѯжٵˣܷͻصȵ⡣õ񶨴ֵ֮ϣּӦľӣֻҪץһҲܶɹܳû̲˺
Ǳߣ϶ģһֲԣ֪ľӵ½ˡ񵱼ЦǮȻûйԼãǳã
ҲټӦľӣĽֻҪǮžӸϹ֮ˡ
һʼ˫еĽ²ӣ᲻ģýӦеƴɵۣҲͲˣɳеĽ²ƴ
Щ²ԭΪԷˣзִ磬˭Ҳû֡ǣ⣬֣ŴţҲŴۣɱ
ս¼У񶼺۾ɱ֮ңʼǮͷôôôûϹ죬ȥߣ
ҵȣЩ˶ɱԽԽ󣬺żϻˡ
֮£ڣǮžӸˡʱ򣬴ѶӢɽ֣ʤһ
Ȼʱıƴ˸߰˰ˣĶڵѪһǮ󣬾̷ŭ
ԴˣǮ׼˷׼ίضԺ˵£˵ҪǾͷԣ벻ɡūû취ն˺󣬲ŴҪȻ˵ǻҪ顣
ͷȻϵΪ˽졣û뵽Ȼ£ô˵ǹֲǮˣ


1286 ²Ĳ
ȻǮ󣬵˵ǮʼǱȥĺūѡǮԭЩ²вˬˡˣ·ϣǮ㼤½²˷ԡ
֧Укܶ£ȴ֪ô飬ʵĻᣬŲԴҲǶѵ顣
Ҫ˵ɱ˵飬ԼδػϾ˶ǱˣһһʵѾ˵ˣǮңҲűˡ
ģô²˳ر˴ֿڡ
ΪǮ֮ԣѶϳȻ󼯺ϴΧھԵ֮£ԸͶɴ֮䣬϶ΪעĽǹ仰˵£ܵõµЩˡ
ֻû뵽Ԯ֮ǰʹһȫûӪȽıʵۡ
ĿǰΪҪ֮£ǳᣬ㵺Ǳߣ̲鶨õķԡˣȻԼµû࣬˲ٶۣǴһӣȥ㵺ˡ
ͬʱߵҲͨȺ˴ߡ
ʵѶڧɹּܶ¬ս
ʸɽ¬ʱܶúܴ󣬿ȴվ˴ĸ߼졣گҲڡˣ£Ҵһ˿¬Ӻתһȭĩμܶˣ
˶֪˹ģľ飬ܾܿҪ½ˡһ죬Ƕڴܾˡ
¬Ҳվλϣɨӵڽͬ࣬ϵ˵ַҴѪծۣһĹսʿĶͱӣг˱ʮǧ߰ʮ˸˱Ƕǧʮĸƶʮһǧ߰ʮ˳֮Ϊڣǵҫ
ѾǴһʡˣȻҲǴһˡ
¬˵ȻȵҴĳ裬ȿ̷񣿡
Ļһ䣬ʣн죬ʼģȫӦܣ
ߺܶô˳𡢱𡢱𡭡
¬Դ΢΢ͷ˫鰴ߺֹͣӵ½죬ּغȵ²ɶ֮أгʡɢǣн²ȴûܵͷЩ²ܷŹô
ܣнߺȣ֮ǰҪ˼֣ԶԶش˳ȥ
ܶ棬һ޴Ĺ㳡ٽĺ߾Ǹۿڣͣսܴϻǹ㳡ϣдʿȫšܶǴĸߺҲż
ҪȥʲôȻһ죬Ҳ˺þˡг뱨Ҫȫǵһ졣Щ˧ǵļҪǾǶź
ڣ¬ûж໰һֺȵˣΪ²ΪѪǰܣٷּ
˵ӵÿն˵²Ĳʦȿˣ
ĩн죬ȭ²Ĳ

¬һ£нٴαȭ󰴾ְߵͣ󲽶ãܶⱾڶȥ
ķԣǰѾȥΣֻǳǰĶԱѡ׼Ѿ㹻ʮ½գʦɺҪ躣Ͽ԰ĵһ
ʺϿУŴս佢ȵȣ飬ƺڸ󺣣ͷģ͸ġ˵Ⱦ֮ϣ˭ܵУ
˵ʢԶ֣֮Ҳ¬վо콢ϣǰһУɵøпšţ˵ȾҪǰʮĻ᳼㼪ľӸȫû
Ѿˣ¬ûе½˼Ǻȫֱݡ
¹أλڱݵˡԭʱսҪأغϿǾݵͨݵһΪҪĹؿ
ǣѾرصսҪˡΪϲͬݶΧȻͷر¹سڣҲֻм˴үһȺţؾݺͱ֮ǰ֮⣬ûĿġ
ǣݵϱûʲộͨҪϵȻٵÿ¡
ҹĻ֮£Ϊʽȱ¹سڣֻٵÿһƻǿżҪĵطںش£ƹζ֮£Եе¾棬Ǿӻ޵İգȫ£ʳȱ£ʡ˯ȥˣӶҲ֪
еļڱڣֵľҲǾڴ˯˭Ҳûʲôⷢ
Ȼ£¹زԶһƫƧԶȷ棬֣֥ĺ½սӣȴϢϰ¹˹ȥ
֧½սӣѾʹάǵʵڵ½սѲİ˵ʺֶ֮νѵս£͸زˡ
εʲôģǰѾˡȻҹĻ֮£֣֥ȴûлٹ򣬾͵¹س²ԶͨԶ۲¹س֮󣬱ԸںٷԸǿһΣսѣǹռ¹أǲһ¹سڵˣô
ھжļ棬ֻڱš֣֥ڸܵĽͨҪصָһ͵ǣŻȵȡ
ǰڰʱ֣֥жˡʵ͵£ûһսԡ
¹سҪɶڼ˴ǳص˵ĳǽʵǰСһһ㡣ֻ˷ɹɵ˳ͷѰŵƻĸڴʱֱҪ˯еĸ˺½սӵĽʿء
ȵӺʱ¹Ѿ˴ʿЩƿſʱ°Ͷ˵ϣһʱڣûԼ۾ǿɶ
Ǽ²ӱﱻʱһʼɵˡ˯һˣͱˣ
ǻع֪ʹĳǹҲһǣ⼸²ֱûȴ˵ͣ
͵ϮʲôӢۣб¹شһ
ҴӺܿͻɱǵɣ
Ҳֻ͵ϮѡҴʵ֪ˣط

½սӵĽʿ룬˦ȥǵв֮һЦҲ⼸²˷ѿˡ
Ѻ⼸²泯غϿĳͷϣʾ߰Ϊ⼸²׼ġ
⼸²Ȼ֪ô£øˣ֮⣬Ǵӱضɣ
Ȼ𾢵ʱȴֳͷжŵʿȫ泯󺣣ֱվţƺӭʲô
⼸²е֣תͷȥֻԶϣӭųشֻŴģӭˣ粨һޱ޼ʵƣ·˴ǳ
һ£⼸²ʱɵˣɵˣ˵ľһ̵ʱ򣬶ʱήҲֱʱǲ֪ΪʲôЩʿǽȴҲӰġΪ㹻ĵ㹻šǵȫΣ
Žýˣ׼ͨغϿ֣֥̣׳
һ£½սӵĽʿ㼸˴һѾɵ˵Ľ²˽̼ܣ͵ڳͷϣǵĽǮβ˷˶ͬ¾
ƺƵؽӣ½ͨغϿûͣһֱںȥ
ÿսװϵĽʿ¹سͷǾĺ½սӵĽʿͨµʱҲԾ¾ͬʱҲ˼Ǯβյ
콢棬¬ͷ½սӽʿ˴׹
֣֥ڳͷϣźţûзһˣ˳
ͬʱ㵺ߣⶼǺĴѹ㵺Χ˺ü㡣ڳڣʱߵľҲڳڣΪǵľȫڳڡ
ǣڳϳ½֡ԭҪ̲ǣҪ㹻ô˫նԷ̸
ʱĺռȨ緢Ѿ֮ǰ²ĻƴڳҫҪӦΪĲ¡
³Ϊ˵Ǯȴϵͳһһ˽ġ֮ɵϲ⡣һ죬ڵȵˡ
ǣǰԺ˵£ƻҪֺü죬ūţҪūȥѲһͷ棬Ҳеף
ϾǮ⻰˵Ҳͷʵ۵磬ҪͷϿͶ
Ǯܿ뿪ǰӪѷڡһӪ֮˶ǲߣ˵Ҫ˶Ծ


1287 
ͬʱ㵺ڣԭΪų˶µľ١Ȼ³ͻȻӢ᷶ʧ٣ճ˵Ѿˣûʬ塣ôûٵλϣЩ˴СͷĿæźͳ̸
ʱãҲǿʼѲӳݶѻڣ˵ȣҪٴκ˶ʳ档
ڳ⣬ʱֺ˵Ҫǣǳףһʴ֮ģ޽ҲضҪͳһģͶ޻һ֮ĴȻкβͶ
Ϊǲ֪¹˭ֻ֪أͷȻûɿڣҪͣǿǳﶼӦǵҪǲŻͬ
̸˰죬һֻһҪԶԷͶʵ̸£úʧȥģָųͷƿڴģǲǲײĲǲǣҪǣƨ˲֪ӵǿŭӣӾҪǿйˡʱ򣬳֮ղ⵶Ųţ
⻰µĽʱ˵ЩͶ֮󣬻ҪʵȨλãǲǺ⡣ǹƹ㵺ղ⵶Ļǵ
ͷϵͷĿƺеˣ࿴£ûҪ֡Ϊ£ҪͶĻˣô죿ֻץסԼľȨͺֻѵĹϵı֤ҵȵռȫ֮󣬻ܿƣܷ
ǣͷҲ󺰵ҪɱԹԡ㣬ǳؾʵ۵ľӪʩ㣬ѾǹҪǵҹǵĻ϶ײͷѪʱʧأͲˣǾУҪŵģǰ
ϳ£ͷԼܣϽеúףʵϣ˭Ҳûȶ֡ΪǶ֪һս˫϶ʧء
ջͷҲأ͵ʵǮ䣬ûʲô취
⻰˵֮Ǯȥ˲ˡ߶һȺ˶ûСܷŭһְ಻סس嶯ֱǵˡ
еһǸѶĿģֻ̲û뵽Щ˾Ȼ
˫ŵʱ򣬹㵺ٸۿĳͷϣЩפص˺Ȼ˾棬˵ж
Ƕ֪Уһ֧ˮʦģǣԴһţҪǸҴӸۿҪˮʦһÿ
ǣܿ죬Ǿ͸оˡ
ֻԶĺϣһ߹ͷϵУһЩȻʶúϵֻǴĿǰģѾŵˡΪԤԶĴĿԶǵ
ܿȥЩͷĿе㲻ţϽԿû˵б䡣ʱ򣬽һЩܿǴӵȷ棬ŵĹȻǺǱߵģ÷ǳٶ߳
һ£ͷϵͷĿ;ˡͷ·Ǻһ㡣ľѾˣû뵽ˮʦĹģҪӴëԤϵľȳ⻹Ҫö࣡
ʱͷϵͷĿˣ̺ʾãʵ۱£ֻҪܱ֤ǽٻԸΪս
ջأȻ⻰е㲻ţΪԼˡ
ڵõظ˵ûкϲ⣬ظ֤Ƿģ˵ûóȥˮԲջġǶ޵Ĵ֮һɸǷΣ
ͷϵͷĿһһҲǸ˵غܣúӴı£ĺĥڣҲԼʶλʵ۵ˡ
ôţһƨϣܻһøУ֮ǰԺĳײ
֪¶˺ܺãô˵ĩͷˣ
԰ҪǶбǸŭԣĻȥͶˣ
ԣ²֮ʶԸ޸£һõ֤
¿϶һͳ˵ǱӴˮʦ˭ǱµĶ֣

úܿģ˵õۣرǰô˶ǿġ͸оˣͷԼǵˮʦܶôô޸оأ
ֻ˵ˮʦһ䴬ѣż˱͵ϮµˣҪ˵ˮʦģжΪһ̵Ľ²ͷ˵һ֪֮ġ
е㲻֪ô£ʵʵ˵Ļɨ˺¡Ҫǲʵʵ˵ĻԼȷеʱ򣬱תͷ򺣱ߡ
ⲻãһ֮£ʱʹסˡλãߣǻ󺣵ġ
ֻϣһ㺣ˣںϹ򺣱˹źɫĵǰ棬֮£ٵÿĴֻֻʶӡ
һ֮£ЩܵĴֻûϳǲǵģȴһ۾ϳԶޱ޼ʵЩҵģжѵġ
£ˣ
ʲôˣе㲻⣬漴׹Цŵ޵Ȼˣõȵھǣ
ǣӿϣ
е⣬ʱֺܶ˶󺣷򣬱֪е㲻Ҳתͷ󺣡
ʱֻôһɵˡڴӵģЩ²Ϥˣ˵ǿڹôĿܸ㲻ӵģȴϴ
ʱһ£ֻȫ䣬岻еڲϵĴսԼǵֻʶӵˮʦԱ֮£ԵӴޱ޼ʣһ㶼š
ʱ򣬲ǺߣǳͷϣҲ˺ӴĴӣǺˮʦǴսһ£ͷϵͷĿҲסˡ
ôսкö໹ķ緫սԴ󲿷˵ǵһμ֮꣬ǿһ۽ˡ
ں˵״ǲŹģôҪƴһڹ㵺ڵ˵ǲһʱ־ܡ֮ǰΪɾӣͺ̸𾢵ģʱعҲæԴҪչԼߵʵźںĽӴ̸еĵ
죬ȫϰɶһܴģ
ǣֻǿŶѣҪ֪ǰǶܹûʲôµģǱˣﶼ˶ֻĶͱӣ
˵ΪӴɹŵ۹ȫûᱣģմᱣġ

ҲãǺҲգһ߶ĵ½һаһЩˣϣܾȾǡ
ۿŴսԽԽǵѹԽԽ󣬲ûе磬ǳˣǳӣȻ֣ԼӪðԽԽơ
ϸ֮£ߵȫʧɫΪǿˣĵطǶڻĵطʳҪûˣ̻ô
ʱ˶ˣ˲ȥ½ȫһžȻһĴˮȻȵŨðʱʵѾܴ󣬶㵺Ǻ߳У磬ûдսȴܴƣǴԽԽ͡
飬½һʱ俿ݷǹ´һʱ̲ͷʽǹڻźͬ۰ȫ½
ȵϵڻæȻͬʱֻعͷϰʱǵͷĿߴ£ò֯һҪº
Ȼǵĳ棬ݷǹݲȵװװǹð̣ڵһʱڣ㴵ϣóҲã²Ҳգȫǰ棬ݷǹȴܴݿǹ
ˣǽ²ֻǾǦϴأһƬʬ֮ʿȫޣȻһɢ
ǣ㵺⣬ѾһƬҾ֣еĻھȻееҡ
ڹ㵺ߣսѾ˹ߵĺĴڣڴһŵŭѼٶڳϣͷϣвԽͷ档
ҲɱǣֻսϵĻŭкŲҪǮһ
ʵڵʿھյһ̿ʼѾûжˡپֹܼⰤûֵڻ֮󣬽ʣµһʿҲȻ޴ˡ
콢ϵ¬ǰһУоеû˼ڱµİ£̽£ս´û˼ֻҪκһͳ˧ȡʤ
ⲻҲǴ̵߾ô
ŴѾϰһӶӵжӿʼ׷ɢĵˣ¬ɵҡͷεս£ºܶཫ춼ˣΪõսƺֵһᡣ


1288 ع
㵺⣬ľҲסѹʳûˣӵϣ˭˼̣
رЩͶĴֹǣ˾ӣǵľûɶĽ²ӱȡһ֪ܾѶս˭ѾӾܵģ
ʵս֣ǶʢʱڵĽ²ӣҲûˡϾҲˣ񡣾գңݷǹϬޱȣսᷢںԶ֯سˡ
һӶӵսݺ۳ң˶࣬塣ͬȺ޼ɵո֡
ߵݷǹȲƽһһ㣬ǰƽ˵ɱˣɱ
Ҳ֪ʲôˣȶ˱ڵϣ׸ӡܿ죬ӰЩĴӴܵˣ׷׸ѧװͶпܻҪܣܵùȵսô׷˾
սϣںӪڵһƫƧ䣬һӪʵĶϣ֪ʲôʱϵһӣӭƮĵĻͺˡ
ӪУ˾䣬ŵսľؿӪſڴǳؽšƺһ̣г˵Ĺ޴ܰǳԵ
ǻмˣǮβ²磬˿̣ȴһڸƺҪɹͷ飬һ㶼£Լ䣬ƺһڴ
һᣬĬĬԼĹͷƺеӣٿǰǼˣһᣬ㽻ע⣬淢ʲô飬ùܡ˴ҵ£ô
˷ģˡ֮˵ƽȣǽŵҲõ˻⣬æӦһ
ͷ۾ƺڱĿ
棬ɱ޵ǹһƬóȥ֪жңж౯磡
ӪسĬ£͸ҲӰӪڵЩˡأǵֽյ֣еʵ⼸˵˵ֵһᡣ
ȻǵɫеҰףΪǶˣ¡¡ԽԽƺԶֱ߶
յøĳԽԽ֡
ԽԽֻҪϹսˣƺһֱ֧߶
Ӫڵ˸ˣ˵ȶʼ΢΢Ϊ֪⼸ˣǰѹһ¶ܡ
ɾʱǻŵǸͷһ۾ϳϲãڱˣûˣȫѱˣ˵ȥ
һȻֿ֪ܱȴʶסƺֻǵĲܸоһ㰲ȫС
ͷһ׷һģ㶪˱վȥ
˻࿴ջĻ˱ͲظϽվ˹ͷ
վ֮е㾪ɲؿŶһĹͷе㻳ɣѵ֮ǰ飬ܷŹǣ
Щں˼ʱ򣬾ӪƺǰΧӪ֮ͣһ溰ǴٻǮ˿ڣ
ҾǣͷӦһѾƵϲ֮ɫˡ
һ䣬ͼӪʵӱƿֶ˽Ӫڵһվ
ſڴһ˴˽ɫ崺һݷǹ
һ֮󣬿ͷĵһۣ£̱ȭ˵ǧӦԪּǰӦǮ˻ع
ûͷǮˡ⼸ĸŻ˾֮󣬾Ͷ㵽ͨȺһֱں͸ӦԪϵ
˶ȺԱԷʲôӣֻҪĸƬϵöԷˡοȺĳԱ֮һ֮䣬ʵҲ˽⡣
һʼʱ򣬾ǮĵԣһͶʵ۵ĺĸӦԪǿġɵ˺Ǯص˴̽µĹԽԽ¼ӦԪ֪Ľ֮ҲزС
ΪӦԪ֪ԼԸ˵ȥǮ飬ǸɵġȻʱǮûбʲôְĹͣ͸ӦԪԳʵͷ˽⣬֪ԼƺԷһˡԼݡ
ǮӦԪĻ󣬶ʱվһ̣֪˶ˣӴԺڻصԼˣܻعˣܻؼˣ
θյ֮ƣǮͬȭɱ¡ҵ˼ںߣһֱźõġ
ȺУȷʵôʵġʵ۵˼ܾ֮ʱ֪ᷢʲô顣³çھ֮ʱ֪ʲôǮںߣȫˣʱŹҲҪ֤Ǯİȫ
ʱ˿̣Ǯһֱεؼųʵ˵Ǿ仰޾ùһ̣
ӦԪĻػһЦӳɣùܶѾ콢ϵŴˣ˵һҪúллˡ߰ɣ
ۿǮҪǧ߳ȥղɵ˵ļ˶ʱͻˣæ£ҡ˵һͷ
ǮתͷһɵðԼһʱˣ⼸ˡԸӦԪ˼䣬˵£ǽˡ
⼸ˣšǮӦԪսһĻ£ݵشսսȥ
ǼˣǮıӰм֮࣬ҲɻֱڣǶ㲻Ǯ󵽵ʲôˣ
ǰ֪У֪ǮǺĸ˲õġ֮ǰΪǮ󿴵ˣվΪͶõġˣǧӣҲ˲õġ
⡭⵽ô£
ں콢ϣ¬ڼװϣԶ۲Ź㵺ͷԭ׼´Ӧ˭֪㵺ڵؾҲһһں֮󣬳ͷϵؾѾɢˡһò¬ָٶǰսϣΪѾӮˡ
¬ҲǣʵһȺũѣûжǳ̣ȻõľݱգѾЩ˻ˡپǣǾҵڻǣʣЩڳͷˣҲûˡ
Ҳ˶ѣ
¬ѾԤУε֮սΪϵ˳ᢣΪľӣ׼ҲʲôӲ̡ν֮սҲѣ
ţȻˣǧ
¬һ֪ӦԪʲôʱϾ¶ϲҲȤսˣվ´ͷ
װϵĸӦԪ㱧ȭһܶˣǱ˵Ǯ󣡡
Ǯ˵¬ĺպʱˣŸߴģȣвɵý²ЩͷĿ¬Աȣʱ͸оЩҰˣôܺ¬ȣ
ôţ̴ΰݣСǮμܶˣ
Ǯûüȥͱӿ첽ǰ¬һѷסǮĹͷп˵ڼˣһֱиԸҪ㣬л㣡
Ǯʱṩ²ǱߵľϢ¬ҲһδεĴʤôྭս¡˵ʷκһս£֪֪˵ĻϡǮ󣬾ͳ䵱¬֪йؼһ
Ǯû뵽պ¬ȻôãԭںߣѾǼˡλ²֮Ϊ¬ս񣬾Ȼô˵ôغͰʵ⣡
им֮࣬Ҳ˵ܶ˵ڽ²Ǳ߿׹Щ²ͷĿǱܶɱˣһϯϡ
Ҫ˵Щֻ֪й¬¼˫һμ棬պǢ
˵Ǯһ̿ҶزȥˣɳΪźպķ⽮Ҳ̸Ц磬ı䲻ν
˵ţȻ¬˵ǰ
¬һ֪ʲô飬ǰ
Ǯתͷȥһ󣬸ŵǸ˵ʱ򣬲ɵסˡǸˣͬʱҲǮ⻹ǱȻ飬ʵУͷ̫עˡͷʱҲǮһסˡ
㡭
㡭
ԼͬأǮˣҲãһ˵ͬĻ
Ƕû˵꣬׹ԷǺԼһݡĻͲ˵ˣʣһЦ
ߣǺܿ¬
ã¬ûǮһˡⲻ˵ʲô˳˵֣õĹͣǮ˵С̫ˡṩϢ¬ӰҲһȼġ
Ǽˣ¬΢Ц˵ּǾڱߣ֮һؾͣ


1289 ɥȮ
Ϧ£㵺شɨսӪկԶһӶӵػأѺ²ߴȵȡĿ֮Ѿκսˡ
ŵսѾͳƳҲͨȺһʱ䱨˳ʵʯͷȥս£ʵ⡣Դˣʵ۶оġ
ǰʱϲһ飬ǿһ߼ҵĵͼѡսģʽԼͷ̹˶·췭ظֻڼﲻϱһֱ֮󣬲ܶΣսһA˳ȥҪʱʤ͵
ս£һģһƾڸսһֱڳͱѵŲˣŵ½һսͰһˡ
ܿϧǣūûץ񡢶򣬻ж죬Щ²ͷĿҪˣҪʬ
ʵôţԸ¬ͰԭƻʵʩͣʦõӢҡ
΢ּ¬ȻҲ֪תͷͿʼ
Ԥڹ㵺½֮󣬲ȥصĴ׷Ű񣬸ʾˣ½Ϊնգӻ֮֮ұֻ֮Ը£б֣
⣬رǿսܻ͡
һͼһݼ飬ж򡢺񡢶졢ӢᷡʵȸشдλУͷĿ
ǣÿһطؾͻᰲӣ޷ʵϣûʲôˣһῪ֣Ͷգָӣܻһݿľӣһһץ֮䣬ԱΪū
Щ飬½Ϣûж֮ƾͷ˷츲صı仯
ЩԵ֮ϼЯڣζ˷㼯ЩصĴżʮ½ͬݹڵһʱŵõսľҹ¡
ЩȨĴ߻һֿǣµЩ䣬ʱĶ飬ûҪԿһʼʱ򣬽ܼܼӰ컹󡣷ӱ飬ԭҲз
ǣƽľȽҲ֮ôһӱͶˣеĴһҹͷֻʣԼ»ڣ˸⡣Щܵı䣬˱ϰܵͶ
һʱ֮䣬شΧڣȫĻ̡̻
ݵйɽУһ߷ɽйɽأΪͽйָǽйԶеһев˼
дɽɽ£һƵɽ壬ϱڲԫһưܵӣȻܹ֡ڴмһȽķһ˰վۼһ⣬ǴãƼݵġ
ǵм䣬һȱڵĴŵķˮУʱһЩҰˡһͽϴ˴ӻͳһֻĲüأ˵ڴУõǿڹϷʹ˸׳ٵȴҲûж׵
ˣʵҲʮ꣬϶ѣ̾˿ʳˣԺ󡭡Ժ󡭡
˵Σû˵ȥ㲻˵ΧЩҲ֪˵ʲôɵö̾˿
죬ɾˣ֮󣬲ֶ֪ܼ죡
˵̾˿ϣһ̫ƽҲùˣ
ΧˣĬϵı飬ȴ֮ͬɫ
еѹ֣ɼٵؽŲȴܿ촫˹ͬʱоϲغ壬һˣ
⻰˶ɵһ㶣ϸֳ˾ϲ֮ɫһվҪӵȥк¡
Ǹ߸Ǿϲ̻Ӧɽ٣
˻ûȥͼһˣŷ磬˽ôˣ̲סȿ˵ǵþˣоˡ
ʲôһæʵ˭ܾǣ
һϲ鵭˲١ȷʵ˭ںЩգʲôĻʣ᳼ңǳеóԣеúȣʲôʱܹǣۿҪˣս½ˣǺʲôϵ
ɽֻһ֪Ǵʲôû˵ӻСͳһֻСû˿ԥȫǸڵĹﵹ
ʱװŵףб£ʱ˵Ŀ⣬۾һգգֱɽٰѴӵˣҲһǰʱǲŻع
Ǹ˶ʱһɽٵԴϣɸֵܼӣǰɣô˷ѣѧĻë
ɽҲΪ⣬¼ߣ˵û£Աȫ˲߳ȥֻҪ߳ȥл·
⻰˶ʱֳһһ˻ˣæô£
ǲ֪һ·쳯Ϲϰգ˴ǰɽ˸߲ҵذļ˵˳
˵֮ǲţָŹ﷭ڵ׼˵Һ˵˴ӵ͸һףǴ˶ɽȥ
˵ţִӻͳһֽ쳯Ϲİʾйٸӡŵġ
˵ãѾЩĿ࣬оһ㡣ûһףǿ϶һţôɾЩİգ
ǣ񲻵ףȻиʾ
ǣЩ˰գܲܿȫΧ˹ȥ
Ȼͬɽ˵йٸӡ£֣ǾͶʶˡɽ˽ͱЩ
֪ȷʵɱԴպЩ䣬һʱˡ
ӣͷˣһϲ֮Ҳ˰еɻָһЩͷʵЩʲô˼ҿôɱĽ²
ǵĴӣǽ²ġ
ɽһϻشЩǽ²ͷĿж򣬾ǽ²ʵۣк񣬾ǽ²Ļֶ̫˽²ʵۣж졭ЩȫǴ͵ģ˭ץ͵ģ
һ⣬Щ˶ʱͷŭˣͼϵͼƺ޲һ㡣
࣬࣡
ջ£Щ˶ӵĹڰǻɽٵ˵ȳ԰ɣǴС·ɽȥ£
һ⻰˶˵һ˷׼һ١
ɾʱȫסˣΪ
羪֮һ㣬˶Ҳʲôˣȶ˵ʱΪǶÿ죬ӹһ٣ֻǿϧЩûüӵףȫ˽²Ķ֡
һʿ˴ںͣסһ˶һ˵£Ǹķ˵ĴӣҪЪϢһ°ɣҵɽ
ˣǶˡǴӺİΧȦͻΧ֮󣬾һֱҪƵϻع㵺ǣһֱûлᡣ
Ҫץ򲻵òءͻȻ֮䣬ڹ㵺½ͨǣҪءΪɱǣһ֣һϣûˣܵ˺ܴĴȫƾıܣŲϵɽжܣղ
ĶܣֻʣˡҲǼƣӡࡱؽл
гԵģӢŵζɵ̳鵶ˣ
ʱ²ٴСͬʱζҲջǡҪ֪ǵʱͻΧǿ϶ʲôԵġʲôʲôʲôʲôҲѾ˼ˡʱֵܵζ
գҵǿڷڵĹŻҰ˵ϡʱˣ©˵˰աûҵˣҲˣ̾ϡԡ
Ӣ᷽ԳԡҲ̣ûٿڣһһ룬пնԶ˵£Ӧû⣡
ζӢ᷺سԣ̲סˣһ֮£Ҳˣ߶ʮһȳ˵䣬۾ʵͶǹˣ¶ǰϡˡ
ҿǵǣҪȻ注˳ԣԼһ˾ܳ꣡
ϡʵ治ǺôҲ˶ڵϣЩƣʱӵһòС
£вˣūſתưɣӢüԵ
ǣȴҡҡͷЩˣʲôսǾܴܲǣʳʳ䣬ǾߣҲţ
ЩӵĶضӣö򶼳ԲˡˣҲͷҪȻĻһٳʳ֪ʲôʱУ
ӢҲǣԼ˵սô˲ˡڶŨ࣬ɼͷŵʳ٣Ҫǲ̫ˡ˵ˣҲҪˣ뿪Ҳ֪ûзӿס
ôţӢҲͲˡ


1290 
ҹĻ֮󣬶Ϣˡ˯֮ǰӢԼӢ᷺һǰҹȵҹֵ
Դ˰ţȻʲô⡣
ǣʵϣȴ߹ԼִĶأֵֶ£һ˯ʱһ¾˯˹ȥ
Ӣֵ᷺ŴĺƤԽԽӢ֪ʱ仹ûŬŲ˯κﶼֿȻɣ֪䣬Ӣ᷺ǸֵԼʲôʱ˯Ŷ֪
ɽǵ˯ûһ⣬Ƕ˯òҪ̫࣬ǶҪ˯Ҳöѡڰǽ²̽Ƕ˯ˣȵҹʱ³ɺ޼ҲΣղΣգ˹ȥ
ǣȻעˡ
Ӣ᷵˯бѵġҲҿЩ˲ûʲôˣȻ˶࣬ÿ˶йһȴҲûаƤļ²ǣġ
֮£ɽٵһͷҲǾûп
ȵ֮󣬸ǾϲǣǷ֣˾Ȼͼ񣬵õۣ֪һǽ²ʵ۶һǽ²ͷĿӢᷡ
һ£Щϲ񡣲Ҳˣ˸ΪߺޡҪ֪Ǵӱ٣ô࣬νѪ𣬼Ȼ䵽УôֻǴһپͻ˵ġ
ǣһ֮ɽٳɽȥǱţǹ˶˵·
¬һ֣һ߻ǰȻ˵˰ץ˽²ʵ۶ˣɵúǸˣɳ¬ǰȥܡ
ץסǶԻϾ˽ٶڴ˵һҲøˡ
ȻλþսܶˣеǣӦԪȷʵ˴ˣ²ȴ˸˵Ĳ
ûЩ˰ѶӢ᷵˶ˡɺܳ㣬Щ²ɱӣ֪˶Ůһ˵˵ǽ²ʵۣԺܵöˣǶԺҲûܡ
¬ű̧Ķˣȫ޿ӣҲûȤʲôֱ¾ǣػѺ⵽ʦ
ʵѾ޿Ϊ֪ԼˣȱѺȥ֮󣬹ƻᱻǧУ³ôܻȥ
ʵͨȺ֪֮һᣬ˾ۣģҪġӯ֮ˣҪж񱨣ѣ
£΢֪̽մӹ㵺ֱ֮ӻݣЯӡ¬ʣµļ²ͷĿ䣬⣬Ͷ˲Ļʱ֪Ϣ
ʵһָʾ¬ÿ׷ǣռȡڶ֮ǰսΪȣ
΢ּ¬ˣæӦ
ӣ׵İţ²Ҳ
ǲ֪ǣʱĻռһԺڣܶ˶ΧۣͿԺмˡ
ͽϴǸһѵ˵Ľ£ȵһᣬҾ
ηηȥϵĵԷֱˣͶ˵İ˺ûϵҲɱģͶġ
ˣȻǶˡÿյ£Ǹ˶ܸܣʱѲǵǸ緢ԥˡͻȻ˵Ҫʱеˡ
ɵ˼϶Ӯðաһ˵ˣӮΣΧȫǶеˣѵɱӳȥ
˵ǳزȵᣬ㲻ҪҾͶˣʱ򣬲Ҫ۸㣡
Χˣ໽޲ϿǿԿϷ
ƽ赲ټ̵ĳǽҲסڵĺҰս͸ֵ֪Ŀ־壬Щ˶еԱˡ
´ҹ֮Ҫɵ²ͷĿֻǺܿϧͶûɱ˾ôҲǽ²ԥɱҲĻˡ
ڶ죬ͷĿҲ¡²ˣҲûüֵҲֵÿһ֣ǣһǶֺǺǵΧۣҲ֪㲻ǿ֣
ĵˣǸҺ͹ؾģ֣ϣΪһеʿɱԸų
ȻһΣˡشӵõ´ҹ֮һͷδոȥҪиͶͷˣҲᰲⳡ
ǣܶα֣ظóͻǳֻڵϵĶ죬۽һеߣһȥֱӰѾĶ룬ɱһƤһ˿ûѶȡ
ԭʷϣ֪ɱ˶ٴյĶ죬һ
ݵһִҲǾӵǿһֺܲҲʩ࣬˰игͶĻᣬ׼£ǺƽÿƵĵطȶغܡ©֮ҪµģҲ˰վѺ͸
ºƽ˾ǰѾָݵȵءʱͳ˧ܶ¬Ҳ˾
ΪڣΪһĵطҪһˡĵطڳʦԱʱᵽıڣ
طϡһӶӵĺдӸʿѺ۵ڣǰĹ㳡ϡϵĸ̨ϣ¬˶ԹЩС
ЩԾɽرΪ
ڵʱסЦжݷ᳼㼪ͼ󼯾ɽɮڣöʮһǧ߰ʮͳ˵Ķǡ׼죬̤ƬأȻҪծˣοӢҡ
еĺбѺ֮һӶӵ˱ѺЩˣǵзݲԳʵˡҲʮ꣬һЩʿϵġ
ȥǰߵľ֮джվ̨¡紵Ʈȴûһ
ʱ֮¬ߵ̨ǰŵµʿش˵Ӧö֪ķĹʲô
Ǵңֿԣս֮󣬻衣ǰǴû񣬻Ӣ䣬ǵĴ㹻ǿˣ죬վ쵱ӢңοӢң
¬һɨŵ£һ߻˵ţᶨһΣǼЩӢңοǵ֮顣ĴΪǿģû˭ܸ˺˭ҪԴģض֣ԶΪʷԺͽǴĹλӢңϢԼĹң
˵¬Ȼ£쳣ׯأȵ꣡
꣡ꡭʿܶ˵ĺԼͬأһʱǣΪԼǴ˶Ժޱȵؽ
ʱգʱ˾˵ʵҪǻɳ֮ǰ˵ǰˣû뵽üһ죡
վϣվԴɼ˺Ĺңܹغ֣Ϊһ֡
ʱ˿̣ˣǸģڼشĵϣ꣡
¬ŵ½ʿʿ߰ҲǼû뵽ɾ͵УȻҲ
תͷЩˣһͷήңرЩԳʵˣûһ㾫
¬һЦʾ⣬ȫʱż˵ּ֮᳼㼪ʬͭԶڷǰͬʱѺˣԴ³
˵֮һ֣һӴʿѺһȺУ̧һŵͷͭ˷ǰá˵ͭ񣬾Ƿ᳼㼪ˡ
ʿǿһĻһǳܡҲֻĴһ㡣ЩǣĿˣ
᳼㼪귢ս׷Զǰɹܣڡ
ȵ֮ͭ¬һõߵѪӢң
һ£Щ˱㱻һأһ㣬ϵǰ̡һһѪأѪӢҡ
ЩУвѴӢҹģҲŹѪӢһծĺʼôӢҰϢԺｫЩдź
ʼգ¬ÿһУзǳظпҲֻдЩǰĳʣʱ˿̵ûһ룡
ʽ֮󣬴ʿĸǣ¬гʵ۵Ԥ֮Сһ㣬ȴû뵽ġ˰ҲԾصݴӢңͬʱ᳼㼪ͭ¿ˮ
ʵе벻ףΪ᳼㼪귢ԣҲЩ˰ꡣ˴ǳΪ˴ˣȻҪֳˡ
ֻߣ˸Ӳϲվǿߵһߣ


1291 Թ˭ȡպ
սڼʵȴûôעˡʱѾص˾ʦӼ˹ʼʹ߱ո
ǵڣʵ۸߾ٹٷߡոƣߵ˻ʵۣʽϹƷ嵥˵СԸΪСԸΪǹ飬ʵ۱¹Ŀ
ǰһȥѹתʸʵۡ
ϵٹ٣һ϶΢Цۼ֤˵ǿ󣬴һ棬Ҳ˵Ϊйʢɣ
˭Ҳû뵽ʵʱȴ˵أҴ˹ο˾Լ˼ο˾һȥ߹ʼ޵˼Ҳֻο˾ͬ⣬Ҳû⣬Իᷢء
⻰һ˵ڣʱǵΪ֮һ˶£ųʵ۲˵û뵽ϾȻҪߡ
ع룬ƺҲ֮СĴԶǿκʱ򡣼Ȼǰο˾ΪʲôھͲУû
Ƿο˾ο˾ǲһĸ
򵥵˵ɣҲһңο˾ͨ׵ػ˵˾ˡ˾ڶ࣬ϾǴϡʣǰǴķǲǴĽ
ոʵ⻰УǿҵţкֱӵввɵúܲζǣΣʼ֪ǿ˲ò׳ƳѵܺʹֽˣΥ˹ʼ˼
ôţֻ÷ӣͷӦ˵ȻѴʵ۵˼תȥ
ʵ۵ͷֶ˵Զһ˾ʦҲףú˶عҲʼȥ˶ع
˶عǶͼʼֶӣԭ˶زĺͶھʦ
ոʦȻȥݷöͼģ֮ǰʵѾһΣǶͼŭ֮ʣʼȴԮǣ֪ʵ۶Թʼʲô̬ȣΪ˱ӣҲԸ
ʱõʵ۵ּ⣬ոҲ˿һȥݷöͼӦòٱ֮ˡ
ڵᣬжȴּ˺˶ع
ͼȻ⣬Ҳ³ǣͷ˼ҳţذжӭš
жںͶͼ˼֮󣬾Ϳżɽض˵˵㲻ʼʹߣۼȰȰ⡣ϾֶûҪˡǰ£ѾȥˣûҪٹڻ
ͼˣͷȴ˵ɽɽ棬庹ϾԮʱľô࣬庹ȴ޶ԣʵ̫ĺˣ
жӣҲ˵ѵһΣúдһ£ĴҪȻҲǴĴ֮Ҫǲ֪˵㲻ʼʹߣΪǻϲ׼Ͳˣ
˵ϣͼûٳĬȥˣм˵볧ظϣ΢ǳлڰæ֮л΢ļ£΢֪ôˣ
ͺãжˣصͷ˵ôڿǴĹôҲǴؽǲǣ
˵֮վˣۼһҪæˣ
ͼһæͳšжŷԶȥңʹвɵøп϶Լû˵
ǰʱ򣬾ͿžӪԼѵݷǹЩճʱҲǴ󷽵ԼǿԼĲ塣ֻǺܿϧû뵽ᱻɳĮ͵ϮһѡԼˣһʱɳ˾ǰȥԮû˵ˣ
Լ庹ϵã˶ᶽ˵ϡⱲһλԼֻõʵֵˣ
ôţͼˡж庹жȻʹˣǾͺúÿһ°ɣ
жصּʱ򣬳ʵѾ³ˣĻر΢Цűʾ֪ˡ
ʼʹڶͼĽܺӰ£ضܶԴǿһʶǹʼǸˣӦûԼο˾Ҫ
ȱĸԭڴҲûǸȥáڴѾ㹻ˡȵƼչ̸֮صĸϽˡ
ôţʵ۾ûԼӵϣжսھʦﴫ£ôնֺֺǣ
жȺеģȻ֪սΣ̻Ӧ˳ᢣʤ֮⣡ʵҴ֮Ҳ
ǣļ죬ʦйսˡ
˵ôǴľѾѴˣҲһµʱɣ̫ˣ
ѽ뵱꣬ʮܣһ·ӺɱӦ츮󰡣
ʵҲûʲôӢ䣬ǴĹϣѣԤϵˣ
ȷʵҲǣǴ˶ǰûдµĵطסĮɽᣬϼѽӶˣ

дն̸Щÿ˶ԺǵЩ̸϶ͼͬıոˡ˵ʵִСݣñոǳ𾪡ʵ󣬴Ȼǿ˵ز
Ϊˣ͵͵ʶͼ֤¡û⣬ͼҲ֤Щ۵飬ġϾⱾʵûƭˣ
ʱ򣬱ոȻˣΪʲôʵôţԼҴ󺹲
ܵҲ
֮żæ̤˷̵·ϡ
ʱܿ͵˳Ѯʱ򣬳ʵ΢Ѳµףʼˡ
ɽҽʵǣͷϽϸʡҽ͢飬ؾ˺ӱϣƺǺƴ
һ·ϣǶǴģÿһطҪݷõҽǵݣ뵱ҽһǩͬ顣
ݣûһأᴫдնǳԾʵݣе߸ǵʶ߸ǵϰߡ
ͱ˵⹫У˵Ӧù涨Ů䣬˲ܵʮ꣬Ů˲ܵʮ꣬дɣΥҪкܶ࣬˵εŮǳ꣬һĺӸزۣŮӵʱҲήѲΣա
У˵ڲĲ֢رǼԵģΪˣЩҽ飬Ըǰ£ɽ壬ˮƽû٢ҽľѧΪκøյĲס

ҽѧǶһ飬Ĵն⡣ЩǶôģɺȻ֮䣬˵Ǵģһʼ֮Աǵģ˵ҽģǾе㽫ŽˡˣνҽҽǣԽԽҽǩһ飬ǾͲòɣǲǰǴģ
⣬һֵҲôոеȡ
ǳʵˣÿһأݷõҽܵõҽͬõǵǩҲ˵⹫еݣڴڶҽУģ
ôһ͸˵ˡܶշ׷׸ıԼͿʼͬݡ
ʵ֪ڳʵȥݷõҽ֮ǰʵѾĵһȥݷáЩҽ֮£ûǸҽðżĴвͬȻԭ򣬻ҽ߱ϾҽߣеĲˣݣеġ
ôţһ·˾ʦ
ǣʦߣֺ䶯ԭĻ⣬Ѿе㵭ˡ漰ÿ飬Ȼ͸Ϊעˡ
ı£ʵ۱飬Ӽҽ顣
˵ʵʵΪǣͷˣҪϵⱲӣûôһ졣൱ؼøĴӷǳ壬ϾѾǰʮĸˡȰúϢҪ
ǳʵܣΪ֪϶õʵ۵׼ΪǸˣ˱֤ġһ·ϣгûݻҪ˵ʵȲͬ£ôܽһ·˳
죬ңʷһ죬ҽѧʷϣضмء˵ôܲʵ˶˵
Թ˭ȡպ࣬Ҳ
֪ΪΣʵүӼ֮£Ȼ˯úɵڶһȴǾȡվܿŷľʦգ˵ʲôүӰͷϽǶȥ
գмܽϽǣмˣܵõʵ۵ټ񣬳ʵҪٹǰʵ飬šΰׯϵϽʱбš
ڣк¹Աн
ͷ󣬲Ҷ˫£°ݼʵۣʵߵϣ꣬꣡
ʵ۾⣬ߵĽţ֪ʱ˿̣ٹٶڿԼһֱš
ȻϷһ˵ǳߣƽ
ףôϤʵеƵţʶ̧ͷȥ


1292 µķ;
ⲻҪһ֮£ʱɵ
ȻʵʹˣǼǵúŶԼ΢ЦĻʵۣǵԼׯԼ̸˺ܾõǸô
ˣ˭˵ǽģһǽˣǽˣ
ʵ뵽ɵðԼôۻ軨ӵǰϲأ
ţһѾаŵԲʵߣʾ
ʵع̼лʱǳңԼӦ˻ʵ۵Ҫ󣬵ǣͷˣ
ûʲô˵ˣϾ±ġıϵĻʵۡվ籾ݣʵʵ󣬳ʵ˵ҵרҽȻҲԶɳʵ۵
ʵض׸˵¼Ȼʵ¹Ҵδ֮̾ªϰ䣬ڸǣͷ̲ʣ޸ġɡЩд롶ɡû󣬾̰£
ʵȻ֮ǰ֪ľԳʵ˽ġһע֮뵽ʵѲ֪ıʵǻʵ۱˵˼ѳɣǻʲô˵ġ
ôţʱ΢ּ
أһָоʵͼӦǺǰѾˡΪʵ֮ǰлƶȸ£ѽ֮Ҳ˹ٸϽҪ֤顣ֻڹٸеǼǣдµĻϢк󣬴յĻ²ܹٸ
ǰᣬԺعٸµġɡ£¿ѭڷģͲȻƴСڷˡ
ҪûǰĻɷȴҲִС
ʵ۽תͷʵ˵˼ε飬ڵǧ˹ͣ಻߽͡ˡ
΢΢Ƭ̣˵ʵ⣡
ʵˣ΢һ㶣дϲ⣬ȴֱʵֹʹˣͲǹ򡣽һţһʵ
ʹͣʱ;ˡǶû뵽ʵȻƾܵõһʵ̫ˡ
佫УٶĳʵзǳؼʡΪһ佫λãôͱһͷõˣ
вʣ̳£ĩΪף
ţʵһǿ׳Ȼе㲻ˡ
ˣȻѾУӲͷƤ£ƣǾܷҽʦûлþ
һô£ʵ۵۾ɨ佫Ув佫ƺеӣ̴ٵĻ˵˵Ҳ㣬ԺĴձøΪôŮ棬ͥĹͣǷ񹻴޿ȷ䣬һ佫ľһҽʦлĹȣɲҪң޸䣬ҲΪܻݡˣˣ
ʵѾѻ˵ײˣ˭ֻʲôʣ
ԭĳʵۣûʲôЩ佫˵һ¡ǣĳʵۣ֮ߣѾǰδС˵ˣ˭ٷԡֲ˵ԺܷǶ˵ĸ档ε鴫ȥ֮󣬱ֻ˵С
˵ףʵ۷Ҳֻǻʵ۵ļ¶ѡΪоλѫٺ»ʲôģǴڿߵģ⡣ʵ˭λܷ˭λ
Ҫ˵⻰ҲվסţһݾͿԷУȨӵܣκͺͿϵļˣзֻûк³ѡ
ϵĹ٣Ǹʵܶ࿪һЩ˵ʵʲôʱˣҲĹٷλգ
ˣٲ磬ŵŵ¡
ʵ˶ۣɵø˻ˡ
ʵû⣬ֶȺ˵ٽһºˣ˶Դ˽ܳףʲô޶߷в׵ģ޿Ծټӡ
һ⻰ٹ٣Щ̹Ůɵö˶䣬о
Сزۣ컨һף˭͢ߣý컨⣬޾һл
컨ҲߵĴȾ֮һҴȾԷǳǿڹŴʱ򣬲ֻ׹ݣƽؤ컨η֮绢Ϊ޽⡣
ڴʱѾֶ֣Ϊ編ˮ編֣Դ¡Ľϡǣֶкܴķա
ԭʷϣµʱڣҲûʲôð취ʵۻУ컨þв١ͬʱУŷޣҲÿд˿컨
ˣʵ۾ӣ컨ΪµĴȾ
ԭʷϣЧԤ컨Ҫʮ͵꣬Ӣҽûղɷţ
֮ڣʵ۵Ļһ֮ûκ˷Ƕ񡣲ò˵ʵ۵ⷬǳӱǰδСµķ;һǰչ֡
Ȼعٹ١̹Ůˣֲòϣ˵Ҳȫܳôһˣ컨ˣһԼǵܲٱ컨в
ڰ֮£Ȼ˾ӡ̫ܻһУʵʥʺʵ֮Ҳ
Ⱥع׸з̰һ䣬ûѵˣƨ飬һȥ
飬ҪǴȥ˭ҪǷַԻᱻİؼҶַܱ֧Ļᣬ˭ܴ
ˣڲܻ֮׸ʵˣ䣬ȫ£ʥʺʵ֮Ҳ
ʵȴڼ˵ΣرĲߣ˭Ҫܽ޶ԴԺҴǧǧҴĹף޶Դ
ߣʵߣŷ޾ǺȾΣҲǳ󡣴ʵĳ̶ֳ˵Ҳǰ͡ʱԳʦʱ򣬸պǾʦ߱سǱ伸ȫСʦأűԳ׾ٵعռ
⻹һ˵Գɵľӽẓ́ɽһƬʯдӲ̣ͱɽҲûһĵֿѵԳɵȫǹʺȻǣԳɵľӽ뾩ʦ֮ҲȾߣֻǰڻǱڣűԳɵľֿ
ȴ˹ʺˣ֪ܾʦ롣뾩ʱѾߵĴѾ͵һСĳ̶ȡ
ȻˣЩ⻰ʱĳʵۣ䶼һݣ˵Ӧã䶼ĿãҴĹҲνǱ˷ģҲԻԴ
û취ǳʵԼģѵѧ»ʵһԼԼһ󽫾ȻӣԼһλͷ
ʵ˵˵䣬ڸּ޵˼£ԸԴϣȫһŬΪҴǿΪҴĸ㣬ΪҴİĹף
΢ּʴӦû˵϶ҪּġжԿ϶ּҪִʡ
ôˣɢ֮ʦֺ䶯ˡ
ԭʦİվеģڹעʵĹһ£ϢһǾ͵һʱ֪ˡ
ģҽҲ϶ϵһʱ׼ˣǲ˵Щ鶼ˣ
Ҫģôҽȫһ̬ȣҪģû˷ԣҪģϻ׼ҴԺô죿
ҺҹŮûгޣУȥ׼ҹ˵£ҪƳٻڣ̫Сˣ

ǹע飬֪˽֮Ϣ͸ˡ
ʲôҽʵϷˣ
ϻϢǧȷһʼҲţҼҴ׿˵м٣
ǣϽջԣ˵Ҫ˭ҽ컨ߵȼҲ϶˻飬ֻҪǴնǧں飬϶Դ飬ͷͻʥּ£
ۣԴôߵĽͣǰɴûйİΪǴգҲǲģ
ǿɲǣǿϵУһֱװǡⱲһûʵۣʵҰ

аգϢ֮һ⣬мʵ۵ʥʺΪΪ񣬻ʵ۵һ¥ͬʱջҲ̼аաһ˼Ѫһ㣬ʲôộ㲻þܷأ
˹ҫ飬ƺͨգҲòңԶ
ϽڵĳʵۣͨȺͨϢҲ֪Դˣʵ΢΢һЦãʵӻҪһ
ųɾֵʹõ࣬ļҲԽԽãйĶ˵Ԥ컨ţȻ֪Ӣҽķ֣пʷģдţڡ
£ȱһִˣ


1293 
ţִߣʵʵҲѾѡѡǼشǮ
뵱ԼʹӦǮ󣬵Ӧһ½ǰ̡Ӧ飬ȴ㹫֮ڡˣĹͣעֻٲ֪ѡֻ˵ĻһʹͣڶҲǮ½硣
ˣţԤ컨Ĺͣ͸Ǯ󣬾ͿݹΪڣǮһλˣסǮ󣬸м
ݹͣҪĻȻҪԵ׵͸󡣶ˣˣ˶ã
⣬ݹʹ͸Ǯ󣬻һԭ
ǳʵδĵֹھֹ׹ֻܾҪд͵ģԸ֮ҪյĻԣǸжȥҵһԴõˡ
⣬õЧһʵһӻҪһ
һ£Ǯǰɲҽʦҽƽʱע۲죬ּţ̵һ컨ɴ˿ʼĥշţԤ컨һԻˣЩԼͨһ룬˵Լ۲죬ĥҲܲȸʺˣһ£Էأ
ôţʵ۾˽Ǯ󣬰Ǯ˵¡ͨȺͨ˵飬˳ʵۺǮ֮⣬κ˶֪ţԤ컨飬ʵǳʵ۵Ĺ͡
Ǯһ֮󣬵ʱͼˡǸǸȻֵôһݹҸʱǰµҹҹת˲ǵȥˡ
սڼȵʮ³Ѿƽֻ̨֮˼µʱ䣬ƽʵôսĹͣʵʳ
ش£ԽԽľ䣬׷Ͷڵ˺Ϊ˵õʹͣΪͶܹ֮øáжЩײ췴ŤǵĴͷĿǰͶ
ˣ˺ǴӲԵأΪΪһ֧սԸˣǻˡͶİգʽȥ²ЩһͷĿóʵ״ķ󽻸ŭɱ䣬Ѻȥʯɽ󣬻ǿԴ
̨طЧڵ´ĻġĴڣսڵ´ҿ˱̨Ϊһ
ԭʷϣڳ겡֮ǰĻ´ҹⶼٴǰغ򡣲λ棬Ϊҹңĵض࣬رǺͻϮѵ´ҹ׼ҹʸˣЩ飬Ǵڣԭʷ˼£ûʱһغˡ
ڵĶΣΪ̨ڶԭʷϣΪسɵڣҾ֣޴
˵һ·ӣڴһ֮ʧء󣬺ӣȴ°췴򿪴ӭǱѪеռ̨
ȥǰɽ·ߣұûʲôҪĳ򣬼ѾˣֹͣǰЩҪ͵ˣǲǻѰĻᣬͲˡ
פ̨ʱ¬֪һ顣
ʮһ꣨Ҳ1613̨꣩Ϊ̣ͨ봫ʿǲʹڳ̨ʽɣųԶʹڵĸʹǼҳֳ֧Ǻ̫ƽīİնƵ½ֺ֮ɴ󣬵󵽴ȵٻصһʱ䡣
¬֪ʵޣ֮ǰɳĵһǲӣҲɳȥġ̨ߵ˵ĿԽ󵽴ޣʵӣ˵ȫеġ
ǣͨȺ档
ʵ۶ԴֻЦЦͨȺʱʱ͵һ֧ǲϵ֪ʱ֧ǲȽϺãѾڱ޵½ںɽɽڣڽڱĵһء
״ʵ۱ּǮõ˴ŶҪ²ش¬ҪһֱҪȵܷķǻ־ĵ̣֮Ż
У÷سʣû̽Ǯ򱻳ʵ۰ȥɶǱţȺĵطҵ˳ţţֻҪ鼸Σʹųɹϵǰ˾ʦ
ﾩʦ֮ǰѾһѺʦߣþû֣ˣμӢҵʱ򣬵֪αʶҪӢʱȫǰٴγֶѾԽԽˣԺ󲻿ûˡ
ʱʦնڴܻͷĿѾеֲˡԴĹҲֻСѡ
ˣһΣȻ˶࣬ȴûô䶯Ҳˣ£һ˵õӦеıӦˡ
ϣʦոķǼ۶ˣˣȻᱻ˰ոסǸ˸ˡɼƶͷбǰǲֻʱδѡ
Ǯʱ򣬾ʹֱ֮¡󲿷ְգæŹһˡ
ʦǮ󣬲ɵøпǧ
뵱꣬ھ֮أƽ²ߡǸʱǼǵ÷ǳûôÿεףҪΪ˹ü
Ŷûл·ϻʱ;ƽʱͲƽ
뿪ƽʱǼǵ÷ǳ²һѻƽˣڳ񣬲Ѿָǰķ٣ϲˡ
ھʦߣŰո㣬ڸմ˵״ǰںʱĳԼɶ߰յͲɵǸпʶǿ󣬰ǶôҸ
ǮûжʱԸпʵΪǣһʦȥˡ
ߣԱǶæµϾףҪܽ꣬ƻ꣬˭ҲûпС
ǣǮǰſڵĲۣоĹԱյȣ˵а취ܽ컨ʱ˶ˣԪŷϵſڣǮ˵ܽ컨Ե棿
컨вÿһˣƶֹҲΪˣʱʵ۾ٵӣ컨ˡ
ǮΧ۵Ⱥеλߵ飬ҲһԱоİգ֮࣬㣬㣬Ҫһ˵ĻӳˣǼơ
ǣǮȴѾˣʲôûڲӪںľѾ²ˣǺܴݵػشˣС˼Ȼ˾ʦǾаյġС˾ĵӣҲ͢ʥ
ĲԪҲǾȡְǮ󣬲׼֤Ǯķ١
Ϣʵ̫졣Űʱ䲻˹ԺȵȶˡȻ˭û뵽ЩȺкǮԻĴ߼ԱʶʵǸһţ²Ǹ̽
ʵҲװģװ֪£ּǮ֤İ취
ǣţţȾ컨һ뱸̾͵֮ţֺ컨Ⱦһദȴһ鶼ûСǸûţȾ컨ִ̡
˵˳ʵ֮⣬˶ڴһýкܶ˶ӣϣ취áõĽһʱʦ䶯ˣȫ¶䶯ˣͨȺϵͳʱ֪£
ʷвĴȾ֮һôһͨ˸ˡ飬ǽ𾪣ײ֮Ҳͬ𾪡һʵԤϵʱռڻİٷ֮ʮϣ飬˶ûȤȥˡ
ʵҲᣬּӼǮ󣬷Ϊŵԡ
ȻˣʱʵȴУˣѾ֪ǮݡɴˣЩˣŲţǮֵġ뵽ʵ۸ַ˼ķ֣㹻ȥ²⣬ʵҲԶˡ
֪񣬶ӰʵڸֻƬУἰһ´¶ѡ
ʵǸͨˣ֪µǮ˵εʲôˣҲû̿뾩ϻؼȥꡣ
֮ǰʱŵرȽϴæǿǵ㡣
ûлؼˣٸУԼ½磬ʱ˿̣Գ棬ǮȻҹ̣ڹ֮ǰϻؼͼžۡ
ĸĸźӣжڼǹŵǣҪܼˡ
ʮһգǮһƣؿ˼ĳš


1294 㿴˼
ⰡԼϤǸӣûжı䣬Ҳ֪ʱ˿̣ﶼڸʲôжӣڶˣû˵˰ɡ
ЩǮûڿſͷ
ʱǹٵѾˣµƬ̣ǮûҲףǮǽӣ֮顣
˺һᣬһӲѵүʱˣ
Ǯ⻰ŻعһɫȻǲˣǼ￪ʼҹ˰ɣȥˣýӣˣ
ôţе㼱һսٴڳٶһ¾ˣεϡȻЩҲǺܺˡ
棬ʱźζӭ
ǮѾöûмĳˣһ֮иǼȣ޲õһʱ͵ԼſڡҲʱ˺٣һ˿۹ֵûж֮١
ʱǮǮƹ񣬴ſڣ档
֪ʱȻһЦشɤǮûҹ
ǮƹȥȴͷСﶼǵŲٶ֪ΪΣһᣬŻشˣ
ЦǺǵ˵ҼӷҪ˵ʱ򣬻˲١ȥ˵ϱ˶ˡˣôҪһЩ
ǮãСͬʱŴк
ǰʱǿԼھӵġ˵Ǯƹλͯ˶ţǿСǸǮ󣬶ô˻һС⻹ûκα¡ھӣǰͷװûԸ£к
ǣԴǰǮϱͶӱͻؼ֮ˡȻʱعȥЩˣûʼǶʱߣкҲ˳һµѡ
Ǯƹǣ²Ǻܸߣҡҡͷ˵ˣҼС
ӣ֪ܲǮƹ˼Ц˵ǮĺˣΪЧһؼҵģ
ף֪Ϣ֮ʼǮƹÿ꣬ſڵţŶʲôʱ֣ܳһꡣ
ǮƹˣЦЦͷֿø˵ˡôˣǸӾҲûʲô
ˣ㲻˵һ߽Ըȥˡ
ǣǮƹĶȽϼ⣬Լ䣬˼ź󣬶ӵ˵
һʼĽǮˣгϢҫˣ룬ԼҺãڸǰ˵˵
ɲǣ˵ҲûʲôĽǮҵģ

Ǯƹ飬ʱеȻʵͬ˵Լԣһʼ˵ӵ˽ٻ˵زˣʲôʱǮҳˣүԼҿͿˡ
أϲþ͵ӾٳϢҪһֱؼңǺûжʲô
뷨رڷڵʱ򣬾Խӵǿҡʱ¿ʼĽˡʱ˿̣ţܺ£ӳȥ˴ȴһֱûлؼңԼһֱǰҲԸ⻻
ʱȻˡNNNؼ
΢£ԽԽ죬ԽԽʱŷӦı
̧ͷȥȻֵԶһȺʿɳ۶һ֮£ʱͼˣЩʿûԶҲһܽӣӱڻԼҴߣͬʱеŭ϶ô죬ʲôôаԵҪײô죿
ԽԽҪԼſڡվԼԺºǮƹе棬תͷʲôˣģⱼ
ǣûתͷԼſںȻͣ٣ġԡͬʱһϲ
һǮƹ׻һ飬̼ӿٶת񡣾ͼƥͷǰ𣬿ϵʿȴȵءȻЩܵԼſ֮ͣˡ
Щܣֻǵһʱ۳Ϊ׵ˣϤ־İǸˣƾűܣʶɻ󣿡
ңˣǮʱԼϵһȺпƬһͷѾһ㻨ˣԼʱƺе㲻ϵӣоͲɵһᡣ̷߼Ǯƹǰִ˵˵Ҷ꣬շأТ𷣣
һ̣ǮƹȷϣǰʴĺӣԼǶӡʱͼˣҪȥƺ᲻ӣתͷˣˡ
ѵһƺиʲô˵ϡ󣬷ǮƹϱлŽƤȴѾ˳󣬻һŮˣҲһ˳
֮ǰҲȷʵеͻأһЩھӣسǮƹĺʱϲһأкżˣһܳ
ңȻ͸˵ˣһˣȫܳˡһȺʿǣվڽϣǮſڣһºӣǮƹȴƺеӡϸȥͼڵ̧ͷˣϡǰӡеǮӡѾʣȴе㲻ţţ
ϱܳˣǮƹӵݸȴû뵽ǮȴûӣֱܵǮǰŵ㾪ɴͬʱʵ󣿡
ТˣǮͬ˵
ˣǣƵĸĸڼˣƽƽأã
ǮһڣȷˣҲ߶ʮһǰһѱסӵԴ޿ˣĸΣôŻﶼΪҲˡ
ΧˣֵھӣһĻȫȻмһĻ֪ΪΣ̲סеĸоæԼ
ǮƹӿһᣬܿͻعæӸ˶ϱԼǰǮͬʱ˵ˣˣѾôǵٵˣҪע󡭡
⻰ǮعæѶӷͬʱԼͺˣͺˣ
ΧھһԼͬЦˡЦϣֻĵЦ
Ǯƹһ̣ǸֱɤҲһʼؼٻ£Ѿ˲ˡôڿţʵ󰡣ôǽٻԼҪעݣҪʧ̬ˣΧǽַھӣӦҲϵðɣôҲ˵˵
˵껰ʱһͷȻüúõ԰һ¶ӵˡôٻ˭г
⻰ھӶعʶǮǽٻʱһеͬʱҲе档ǵУ֪ǰǮôͻ쵽˽ٻأ
ǮķԸҲûȥϱ˵һۼ䣬һоڲСȭΧףû˵ʱһֱԹŵļһȻ˵ҼүѾǺү͢Ҽү
һ⻰˶ʱסˡһֱǶΪǸǮӦǸͬͬյ˶ѣû뵽а취Ԥ컨Ҳõ컨ǸˣȻʶǮ󣬶һ˺ү
˵۾ضǮ󣬾ôֱ㶵ģֳǳذ
û£ȻѾɴһǮĽַھӣǮˣȭЦ˵ʲô飬ҪҰæģ׵ķϣң
ǰĻĵϰߣŲ˵ôĻ˭ضˣʶˣ۽翪ˣΪ˴ȻҲˣ˵Χ˶ɵһůɵæ
ѽҾ֪У͸ԺгϢȻ˰ɣ
ҲһͿˣԺ϶Ƿˡǿͷй

ЩˣһڿǮȴȻǰʲôˡ
ǮҲνһˣͼתǮƹ˵ҹ̸ϻеˣ
ԶԶԣҵĶϽȥϢˡǮһæŻӦͬʱŶӵֵúϢ£ϾͰýˣ
ǮƹǼһ㣬ûмŻأкǮһȥǮһˣʱϲ
ַھӿǶȥˣŸпظɢȥ
ҲǮƹĶ⣬˸ԺͷСӣ㿴㣬ô˻һǴ˼Ҹ󣬳һˣѾǺүˡ
⻰ɵֿ죬Цˡ
ʱǮȴתôס
ŶӻʱҲǮƴˣٲãҲӦһ״ķӣ֡˵ǽٻݣиŴˡ
ӣͰò¡
Լĺھʦʹ͸ġ
ǮˣŻش𣬲ЦǺǵأƺ˲٣ҲңǾãһֱסҲͦõġ


1295 
ôˣֳԵýˣǮһֱŶӣһֻÿӼŽͬʱǸпһ䡣
ǮˣһЦݣæѽӸǰŲŲ˵˵ٰԱ
Լһûԣ۽Ǹоʲô½ǲ˲
꣬Ⱳ˵ˡ
ھʦĳʵ۵ôã⼸ÿⶼӣÿ꣬ѵغȫϲģ⼸궼һġ
Ҫ˵ʲôͬĻǾǴӴԺ󣬾Ҳûˡַ꣬⵽ķҪȥܣˡ
꣬ǳʮˣҪһ飬ǸıʦͽִܵҽѧķʽȽҪҽԺֲʦͽܹӦعġ
УʡǱߣ·ûͨҪţ򴢱ѾһĹģˡɳǱ߲֪ʲôҪʼҹչȥӴӴˡȺҲҪټˣܼܲӵɳǱߵˡ
ĪԶ۹ǱߣںͲ˹̣ȴšߣ׼ֽʨӹˡ
ˣǱߣӦôһ֧ӹȥڱĻء
ôţʵ۸о꣬вҪġ
ˣȲˣȣһһôţʵվԼ˵򵥵Ϸ
£ʲôϷˣһϲæʵ

ϽڵĺгԶĺ൱ˡ
ӳ㵺ս֮һ̲ͣܣǵϳһ𡣹룬̨˴һ̡׼ȷ˵ûŹֻ̨ѡסˣѳ˷߾Ͳ򣬼ˡ
֮һ̲ͣܣΪǿϣֻΪؼǣսƺǰָˡЩԷ˸ûл֮
һ·֮ϣڴб赲һ£ܹϣĻ˵Ҳͣһ¡ǣƽûκ谭úˡ
Ҵ뱱ϱ߻ң
ʱıʵûпģһЩŶѡǶҪһ·ϣ˲֪˶١ôһôЯ㹻ʳʮ죬ν֮
ֻһٶˣֻҵһɽܱº磬ǣɽһ˽ȥֻ涳šǣ⻹ǹؼؼûʳ
棬Ҳů͡ǣʿ£иķꡣ
ʺĵطӦǲˣٶʱڲҹˡǣԵأԵôûгԵģһж군
÷ˣʶ￾𣬾̲ס󣬴ôʺĵط룬ЩԵ
֪ΪʲôʱǮ
Ǯ֪Ҫʳǲʳʲô⣬˸Ͻȥ鿴ֻû뵽ȥһʳ𣬾Ĵҡ
뵽̲סһ̾ҪǮڵĻ϶⣬ܰԼ⣡ǣ֪һ֪ˡ
ǮǮ㵽˰ɣţԽе㷳
ʱȻ洫
ʱһ½ֵط׷˰ɣһô죿
ҺõǣֻһĹ˽˵֣ʣµˣû׷ϡ
æȥ鿴Ȼòˡ
ȥЩȥѣҪҵӪأ˵ҵԵģһ
һ²ˣԥһղūȷʵҲ뷨ܵ÷ɿ죬׷һᣬʵ׷ϡңӣʵǼûúóԵˣ·߲ˡ
⻰ĶҲ๾ࡱǣһ·ܳԵĶѾˡ
ǲԼͬأ¶ʬ塣˵ֲû
ǣܿ죬ɽʹ˿Щʿƺָ˲٣˵˵ЦЦҲʼˡ
ǣȴ֪ɽĶԶȴżˣǵΪһǳطߺޡ
˶ͼҵ˵ĳѨǣЩʱ̼ǣôԸյĽȻһ
ˣֻϢˡ
Ȼ˵ĵ̡ľ˱ȲǣϤΣݴͣҹɫڻʼ͵ϮЩߡ
ˣûҹǣյֲסһ·ƣڱ˺ҹҲ˯ˡ
һҹߣʮ͵Ϯǵķ֮£Ҳʬ塣
ڶϵʱ򣬷һ£߲ˣ͵Ϯȴʮ˸ټ׷ɱһֱ׷ɱ˺ԶͱˡҪ»زȥˡ
ôһ죬ûټ͵ϮɵЦˣµѾˣҲˡͿǵˣҵǵĳѨȫɱ
û취Ҫڱѩȥֻȥ˵ʡ
Щ˿ʼĴ汻ҵһѨɱ˺öˣһʳģΧѰټ
ȻԶ˱Ӧһˣûã˾ʮˡɫ죬ȣϻȵС͸Ǻܶ˶С
ڰ֮󣬾ǲǷرݿ˵ûйأϾǱߵҪһЩ
еˣرЩ£ǵ˸У˵²ȥڿӣ˵ҲҪá
һͷˡЩ˵ҪĹЩˣֻҪͶģŲ֮أԺ˭ͷҪ޲棡
ʱĺʵǳغڡҪǰļϸͶȥһ鶼ûУ˵̸ٵɺأΪʲôһ̾ɱôѫԼҪͶĻʵܷŹЩѫҲ϶Źġһ㣬֪
񲻵ԼͶͷȥͶпܻ֪ڱߡϣǣΪˣǾллˡ
֮ⷬĵ죬ѲһȴûлúɫѿƣһˣܿǶˡ
ǣµһ£ɶѲʱ򣬱Ҫ˺һһǿԿ϶ģԼǿɿҲͶġ
ǣû뵽ǣ˵ڵʱһûлúʴһ٣ܺЩˣܵģġ
ܸӵʺĵطˣ϶ЧʵġһŭԡΨзģʲܡ
ôطǲٴˡ˭֪Щߵˣ᲻ĳһͻȻ֣
ǣǼתơѲĶ飬Ҳɳӣ֮಻ԶҪľǻල
Ȼ鷢ˡ
ĳһգڶӳģ˵һӵĺϹȥһȴֺܶΧһӡһսˣˡ
һ£ʶЩûģ겻ɢضڸ˾ͻ͵Ϯ֮ܿǰɳĶ飬ǱԶٸ˵ġ
ֵȷʵˡҵ˵һЩʱѨһЩʬ壬˵ֻǲһЩʬ壬ܶಿֶѾԵˡµĺۼЩˡ
ǣĶһ֮Ȼɱ˺ֻܶʮˣҲסˡˡߣЩԶһ㡣
죬Ҳûú˲ɵ˿һڱϲĵطܿĵĴӾͲΣǴϣ뿪ԶԶ뿪Χ
һĺ񣬶ʣµЩ˵İɣôǴʵۣʺʣôеôֻҪˣǿ϶ܴǵģ
ˣеϾŵġ
˳·Ҳ˲١
һôҵɽСҲܼܺ
벻һǣһϣ֮ʱͶˡ
ˣˣȫ
ŵú˾ѹæһֱضȻǻôôªǣܲס˶డ
ҪԹܴͨӶЩ˵۾Уޡ
һ̣ˣʣʮˣܴҲ򲻹ôе㻳ɣǲһܹԸˡ
һգʮģһαʣͬԭһھ֮У˱˵Ŀ
ڲʱ䣬ʨӹսµı仯


1296 һ
һֱʨӹľҪ£ᴦΧ֮¡Ҫԭǿµޣʨӹͺ˸ߡ
ˣʩάﵣ֮ܶҲҪ⡣˼֮д˳һţյõ˻ָϲ⣬ʱ䣬㿪ʼʨӹɹʨӹӵΧ
˵ǾӣʵֻٲֳѣģΪսʱٵũѡûпףªģֻ˶ڡ
ǸŴ󣬰ľͷһͼƽԸϬĻǹЩ赲ڵĳЩľͷɵǽǷ֮󣬾޷ټǰˡ
ҲķӣΧģٶо飬ѡҹĻ֮ƽľͷǽ
ҪĻʩάƻšһΣս£׼һ㶼ţˮڡԶһЩں䣬һЩһЩûǹһЩٽһЩڰʱֹһγǵķֻҪһ棬ЩͻᶪһƬʬܡȵʱ˾ѾըЩǽ巵ˡ
ս־֣ĵ֮ʩάԤʱ䣬ָı˴򷨡
Žд¿µĿܣǲϧ򡣵ȻҲΣյģҪŪɳ׾Ļ˹Ļûǽڻܰ˸ϳȥҲ١
ʿ͸ˡΧſ£꼾ĵ
ʩάʨӹԭ꼾ģǸʱЩ˵ĻͻܵӰ죬ûôͣʺϹ
Ȼȴе꼾ûеȴһ֧ӴĽӡ
˵ģһۿȥǵصģ˷ǳ𾪡
³ͷϣ˶ʩά£׷׹ά˵ܴͣӹôԮ
Ҳ˿ʼ²ʩάıϾ̨ӲĻôԮġ
ʩάЦֻϺϵĽӽзͬʱɱϣԺҪ
еԾ
ɱˣ˭ɻ
²ʱ򣬿ڵľӣϺĽӣһлΧǵ
ʵϣʨӹڿôĽ֮󣬾Ѿæˡ
飬ǰйһΣҲо飬˶Ϻ
ǣû뵽һΣʩάѳܵõľӣȫ˳ʹڷ˳
ǰʱ˵ĿģֻǱס£һΣʩάȴʨӹȡӦ֮ȻͲͬʨӹµĶϺ󲿶ӣôܵסĳʱͱɽ
ϽӣģֻǸ׷ѡ
һ㣬Ԯͬǣһ۾ܿԮо󲿷ֲˡ
ԭʩάǷⳤУ˵ʨӹߵλõҪԡκԶóףֻҪǿԽ̫ƽŷ޵ģǾһᾭԶֳȫѾʧȥҪȡԶĻúþӪʨӹ
УʨӹӪĿԷǴ˵ֳ׳ѵʨӹԼ䵱ٸЩ˾ɱգ㵺ֻҪؼΣ߽ܳʨӹ
󣬿ԾͽطʹӹЩµҪ뱣סԼ棬Ҫԭˡżչˡ
Ȼص㣬޵İԶ棬ҪصĿܣȻҪɳٱֻҪ㹻䴬Ļȴж⡣Ҳˣʩάıɹˣ
ɴһʨӹʱˮ֮Сͨԭͻü飬ûֿ֮£Ҫôɽ֣Ҫôʨӹôܺùɱ
ӵЩȻˡһЩźӵϼ˴ɴˣʨӹͨȺ浽˳ʵ
ʵԭҪռ˹ʨӹʩάΪּʼʩάǣּҲзԸ²Ҫ׼֮󣬲ܳҪģһûʲô⣬Ҫش
ϼͳ˧䣬õ⣬ʼɳսغ£ӳʨӹգȡʨӹڵ鱨սεȵȣΪʨӹ׼
Ҫ˵ʩά֪֪ϼǴˣȻܣϾ಻ԶǣϼҪ֮ĪԶϴΪͼıʨӹ˿ƣûаѴĺŵ͵
ˣʩάһֱţʨӹ̫ԶˣǲɳľӹҪҲҪȴĪԶ֮Ҫս֮ſԡ
Ҫʤǿɲһʱ⡣Ҳˣ㹻ʱʵͼı
Դ⣬һˣȴȫˣ֮ǰһ¶ξǧ࣬ˣڻصӢ֮ǰҷ緫ս˲һԶƸĿ֮ʱֻʣһңãٺеĻҲֲ˶ˡ
緢¶ʱؤࡣʵֹʣµһԱȫࡣ
һ˵¶ˣһǱӣɵһĶˣæټҪϸ
ֻһ棬һüͷæʵûȥɶɣûеﶫǸ˵зǳԣĹȣ
¶һ㶣΢һ£ɣ˵еǸǳԣĹңҪ׺ϿȻغߡǣԼ׺ϿǾͱ»ˡҪܵÿ죬ȫý
ǣЩǸİôǲ˵Ǹأ
ôţһʱеԥ֪ôش˵ػ˵ûأ
һû𸴣飬Ϊ֪ˣʵǲǱҸˣ񲻿ܣʵҲûеˣܲǺɣ
ӢǺͺһԸ޵нӣкϵġȻ˵ϵʱϾûе
ǡ¶һæϵҡǱľ˵ģϼǱģȻ󡭡
Ļû˵꣬һͳԾվʵǸ˵Ķϼ壬ôܣѵҼǴˣ
ôţһͼ
£ǵģϼǱġ¶æشȻȻһֱȥ˦ĽӾͿˡû뵽׺Ͽ˺öӣʵû취źᴩӡ󣬺òײŻġ
˵ڣͼѾˣһһ߿һüͷһʵôܣôû˵ΧܵУ˵ϲôжٽӣ˵ˣǵսǺ֣ͨܺŷ޵սȵô
ҵֳߣдӶˣȻ߱ˣǸʲô磬صĻƽսˣҪۣЩŷСҲἸҴȥҽƱˡ
⣬̨´Ļ֮ҲŷޣٹҡǵĹͨУŷҲ˽һЩҲǸӡ󡣱綫Ĺңܸԣʹֽ߲ˣŷ˻ʹ߼¼ģǣҵǶܷգϲ󺣣ֻ½ϡϣֻһЩѡ
¶˲һĻæҡ˫ֻشǣ£ǵսҲǺһķ緫սҾҵĹƣһϣǰº׷ģƶᣬϼһֱ׷׺Ͽʵ̫ˣһȺӣ
һٶҷ緫սһ˷ǳԾŵͼʵô緫սǿ˰ɣ˵ͨĴ桭
¶һٶȷϵ£ҾûпҾ⣬ҶģϼǱߵһۿڣ˺ֻܶ࣬׷һ֡ϾҴսһҲҶѡģҪǰĻǸӵеķ緫սҪϲź
٣һһʱŴͣ塭ϣôബôബԱ
ҪǻԼҵģô࣬ðг˶ɵȥ˰ɣֱǲ
⻰¶¶Ц֮ɫش£ҪˣǶȵŷйҼˡҪҹưڴϵˣƱǹҵ˿ڶҪ࣡
һһŴͣҲûк£
¶Լ𣬿Ҳ̫˰ɣ


1297 Դıʼ˳
Ȼţȴ˵һ㣬ǸҲǰ˵ˡǸԱƸһˣԲ١ǸѾӢɵ㴬Ӿ̵ôˡ
һţΪۣҪŷ߼ſʵȥͶС
ôһ룬һһ߻ȥҿ£ǶڶǸǸʲô̬ȣ
ţ¶Ǳ˵£ţȻϼǱѾսѲˣ׺ϿǱҲǣǰʹάǱߵĺӡȹ˾ΣεֳػΣҾãпܱˡȥҿҪпܣǿһԸĴҪʹܴӦǵóף
һ⻰һɵһϲҲ뷨
¶ˣӢͬæֲʨӹ˵ֳأϼܽ϶ҲܵвУԶҲֳأҲˡҪǱҲϵҾϷ
ܺõ⣡һˣͬ⣬ɲɣɸ˹ȥʣֲٿ⡣
ǣ¶룬Զӧȥʹߡ
һԴıʼ˳Ρ
ʱܿ쵽˳ʮѮʵ۴Ⱥ֪Ǳߵּ¬ߵʺвһ֣˷²ǰʼǸء
ߣѾַݵһĹһݵߵķűһˡȻˣչļۿڣΪֱϽģ㷪
ַô෪ȥڵķֻʣʮǿźûеطˣеˡַʵۣҪһһĵط
ʵۼˣͰѹ˳Ϊһַ֮ءȻϾȥóǮΪ裬Ҫá
ľӵϼǱ̫ԶҲʵԤľӣǴӹϵȵصȥεսƹǱߵɺѧΪͳ˧Ȼˡʨӹ׼ɺִУ½
иǣһռ֮󣬺ܻܿĪԶĹעķӦˣϼߣҪ㹻ľС
ɴˣҲ˳ʵ۵ּ⣬⣬񿼺ѵľӣҲдӹݺĴǱߵȥ
սˡ
֮ǰһֱϡһܶԪʦڸ
θʹˣԼϻ磬ظϼңȥˡ
м䣬˭Ҳû⣬һڳʵĬĬذ£ĵظı䡣ҲǴ߼Ա֮УϷĹԱ࣬ڼ٣
һ죬ʵһ΢ûгʦȥ츮
֮΢˵Ҫʲô˵飬ǲϾʵۼٵĻǵӭݵģ츮æµ
츮ŷһŵģᶽƣ֪λ̵˭ˡʵϣȥŹ㳡ϿһΣ˶Իʵ۵ӡһ£Żˣæӭӡ
жһֹȻǰͷ·Ϲ
ŷһҲӣæСǰͷ·
ʵں棬Ųţ츮һûжݻ֮磬ͨͨĶѡ֮ԺûƽĴʯȫǲ˵أóʵ΢һ
ͼԺӴ̨ϣмź˵أʱָŲ˵˵ʲôһʱ֮䣬Ȼûз˹ˡ
ʵۿ˵ϣ˸ɫϵõģϵõĶС
ŷԺ˶û֣æպүˣ
⻰Ժ˶ʶ˹ȥϤģ˳ʵжͬ£΢ЦſԼ
⣬æվӭݡ
ʵһһߴ˵أһֵ߰޴΢ǲӰ塣
ˣɵúǸмæشϳɱ͸ֱ֮廹У
Ǿͺãʵ˲ɵһЦ䣬ԭ壡
⻰ΧЩȻ˵ʲôȴţү򲡸ϻ磬ôˣϾȻҪүȥۣð
˵ʵôһ룬Ƕûеݣү
û뷨æʵ۽˵
ǣʵһΰڰ֣ԸжһӣߣֵͦõģЩʲô
ˣЦ£Щ˼شʵ۵ЩϰԣϳеĲǺ˽⣬еӽܷõڰŪأ
ôش֤ʵԼ뷨ʵ۲ɵ΢Ц˵䰡㻹вס
ϳӹǲˡһ̾شҪȻٶ顣
˵еţʳʵ۵֪ϳʲôҪϳȥֻҪܼϳһľ
⻰˵ļ˲ɵö̧ͷһүϲ޸˵顣
Ȼ֪壬Ҳϣͷ˵˵УҪԸɻ廹ܲ˵ġ⼸ˣΪʮ꣬ũϤҲˣĸ
һ˵ӱȽϴţҪǻҪүȥʲô飬һү۵ˣиô죿д⣬ʱүһΪӦҲҪȰһȰ
ʵȻ֪˵⼸ʲôҲûעֻǿ˵ĻϾҪʼˣӦ֪һεĻԺ겻ͬƹĿѧ֪ʶһαڿƾٿԵĻԣڿѧ˵һξзǳش顣
˵ı飬ǳעӣּ˵һεĻԣضʷᣬΪǡţΪҴѧѧʶһˣʢ£ҪǴеϧˡ俴Ƿԣ䵣λԵ٣飬ģ޻ⰲˣֻҪӣֻԣʷἴɡΣ
һ⻰ɵסˡû϶ʲôҪ£϶ԵˣԼΣֻҪһҪ
ֻʵû뵽ϾȻȥһϵĻ٣ҪһᣬʷĻᡣ˵ʵĻᣬһĳ˵Ϊ顣
ôţʱ֪ǻʵ۵⣬æվɱʵְסˣֻûش£λԵ٣϶зǳšϳʲô飬ռôҪĹְǲʰɣ
ܿ϶Ļᣬ׸Ͼʷϣڿѧѧʶµɽƾٿԣ϶Ҫһʵġ
˵ЩҲͬû뵽ϾȻ΢ȴֻүֻպô÷ʲôĻȻչǼүʱҲ⡣
һ˵ү壬Ѿ޿ܳΪ͢µˣʵΪ󳼣ô󳼸õ飬ȻӦðֺεְӲŶԣ
ôһ룬ǲɵ÷мʵۣ֪ʵǵǵүүĶ
˵ʵĻش𣬱ҡҡͷЦ˵ΪĿѧĻ֪ʶƹ㣬֪˶ѪָЩũ£ʵҲԹΪѧĻ֪ʶСΪһεĻ٣βźʡ
˵Ц⣬ׯض˵Ĺͣ޶Ǽġԭ壬һϵ٣ûġãôҲûã
˻ʵۻն˼ǳظжֻӦǳؼеп˵ϳ޲Ἰʮܼ꣬ѧ֪ʶƹļȷ棡
ʵ飬㰲ο˼䣬˵䵱壬շšͻּ⣬и׼ͳɡ
˵֮վٴϢˡ
ʵҪߣҪ͡ʵ۲ãϣֻ˵ϳҲҪʱ߶߶ģ͵壬ȥſںˡ
ôţӲ԰ѳʵͳš
һ뿪ԺǼ˵˻࿴󶼸пû˵Ȼү˶
ǲǣһֱģ֪ˣ

ʵûڹΪרųġ󣬾Ϳʼһпѧ֪ʶΪݵĻԡ
Ⱥڻʵּһ٣ҲЩ⡣룬Ҳ֮УϾĿѧĻѧʶġ
ڴ֮£һԽ񵥣еԡ
ʵõʱе⣬ΪһȽϤ֡


1298 겻ɢ
Դˣʵ⣬뿴λһˣʲôˮƽ
Ȼˣ֮ǰԵľӣҲǣͨЩˣڿѧ֪ʶһ飬𲢲
Ϊǵһпѧ֪ʶĻԣĿȻҪһ㡣ϾһǵһΣˮƽΣò£һˣоүԾ˸֣ǾһЦҲʷˡ
Ծһˣ˵е͹˴˵ֵ̣ľӶʮֻܴ˼ĿҲ徭ˡ
徭˵ѧ֪ʶһ飬б׼𰸵ģľԱӰСǰĻûзοԿʼȴзˡ
ԴˣʵвһȤζеʱζεķڴڡˡ
εĵԣʵڿѧ֪ʶ飬Գ⣬ϾǴѧѧʶĿɴʦһĿֳвεĿѡ˺һУӳ֮󻹸һ⡣һٷ֣⣬һһʮ֡
εĵԣʵԼأͿЩһĴʿͷԾǰʱҲעΪ飬Ƶ¹ʿʼҪ𸽼ʱ۲
ϣЩʿǿ֮󣬶ֵеԾиˣ͵͵̧ͷԾĻʵۡԭһ⣬漰ͨһйĦ⡣
һֱĶ˶öһȣѧûѧʣͬն˵ѧⶫѩ߹ĺܣܸͨʵġ
񣬻⸽⣬Ȼͨһǰһֱϰߵ⣬ȴԴҪĦĴСò˵Щ˵һΣ̵ЩѧʺϢϢأ
Ϊؼǣݣƺûô
֮󣬵ľ
ȻˣʵһˣŲҪֿľרŵĹԱľų֮ȥһĽ
һ⣬ȷʵˡ漰ݣڳʵ۵һ׼ƳСΪ⣬ҪԿһЩˣǲѧѧ֪ʶ˳ΪԼ֪ʶһ֣Ӳ
Ľڳʵ۵֮УҲе⡣
ԭΪϾǵһοԣЩˣܽ⸽⡣û뵽һˡ
ˣǳʵ۹עǸˣҲԭĹ֮һķǡ
ʵǴСͶȤԭʷϣдһСʶǸרе˲ˡ
ʵѯ֮󣬵ױյ㣬Ϊ״Ԫ
һεĹײŴ䣬˶Ƿǳעģһʱۿˡ
ǿûУεĽʿϱĿռһ룬ʵǰδа
ɲǣǰʱ򣬴Ϸ˳ΪʿĶ࣬û뵽һΣǱҲüһˣ
˵˿ѧѧʶһ飬ϾǱƹ㿪ģҪȻ϶ǱȲϷ
״ԪϷģⶼˣֵľӣ

ϱİգ۵ʱ򣬸н۵ؾ͸ˡ
ǣĹˣԴ˾͸𾪡û뵽ǾȻ˸״Ԫƽʱˣǻ֮䶼ڽϾģôһʱʹ̼ˣҲ̼ԭЩˡ
һֱԽΪ쳱ģȻЩٻӵܣˡЩУкܴһ֣Ǹһӡ
ΪŪĸ翪ʼѧǣرѧ֪ʶ֮䣬֮Ҳʼֿ̽ѧ֪ʶýϵݻȻ֪ؿʼת䡣
ò˵Ȩһʼ֮󣬷ͻܵӰ졣
ԴˣʵҲԤϣΪο
⣬ʵ۽һι񵥵ͬʱּһεĻԣΪһΡҪпܵĻһĸ߿һһΡǣڹŴͨ⣬һһβףʱΪһˡ
ȻˣҪĻҲǲԡϾܵȺڡֻҪʵͨȺԾͬʱʡʡĿ㣬ʡȥϿ;֮ۡ
ڳʵΪһѧ֪ʶĻῼɹٰϲõʱһȴڷӵɳϵĿ֮һͼŵ
׷ţһ·ӵ˼ɳؽ磬Ǹ˴Ļᡣǣû뵽ǣΪ֮һɳûʦӻһ޳ΪʱɳȻһڣҪŵɱѡ
Ҳ˵ŵĲͳɳһ壬һ׳񡣵ȻˣҲУࡣȻҲͳŵˡ
ܾ֮ʦҪǿ϶Ǳѹ³Ҫ뿪ŵҲûǸضߡΪյǣ壬ж׳꣬ҪûŮ˵ĻûڽӴȫҪȥˡ
ŵȴӦɳҪ£ʼĴÿɹƭǿӵֶΣҪƽʧŮⲿΪʱΧġ
ⲻŵհɳʹߣϥߣɹŰڴ飬Ѿˡÿɳʹ߶ʦ֤⳥ȻոɲΪ˲δƤҪã
ٸʮʱ䣬µһɳϣˣŵţܱҪãѾ壬Ҳûϣˣ
ŵţȻмٵɵüͷһ壬ɳʹֻˣ
ô룬ݡɳͺ˶̰͸о޵׶һôιΪͷ۵ĵط
һԼʣյؼûʲôװƷŵ̲ס̾˿ܿ۵Ķɳʹ߿Ҫˣ
ŵһԼǸ𱭣Ⱦõġе㵣ģɳʹҪɣղдɳʹߵʱƳɳʹ߼ζ۾𱭣װûû뵽˼ҿ϶ǲģҪĿŵҪˡǸǲԼİҲΨһֵǮһƷ˰
ŵƵţеԼΪʲôóˡʱٵʲԶͣһٵؽŲܿ
ôżŵʱ;òԡæվ߳ȥʱſһƣһеҵ󺹣߲̽ԶִȺҹջټ
ʲôŵһ֪ΪΣëæ׷ʵȺ׶٣ߣжԶ
뵱꣬һ·׷죬䣬еʱζᾪѣʵˣ
֮ǰʱ򣬲ûҹաǺԶĶߣżѲڲԭЩ˹ҲˣҹҲûи
Ͳ֪ˣϾǴѡŵеŭҲʹǼŴ󲽳ɹŰź棬ͷ󺹵ʹظһ⡣
ٶԶĵطһҹմаңз֡ʹŽǻشǵӣ߹
ǰûгֹġŵ֮վվȣе˵ǵʲôʲôôԶˣ׷ҪϾɱô
󺹣ݱЩҹУвԭɹŲˣʹˣԥһᣬջ˵
⻰ŵһ
Ҫô˵ǿ϶زɹŶͶ˲Żкܶɹ˵ѹˣɹԭͺͿɹټǰһͻϮɹŵɱҪ׷Ǻˣ
ôһ룬е㷢ˡ
طʵɳǿˣһƬ߸ˣɳҲʹ߹ввɾӹʦˡ
ǣҪӵĻɳԽԽԽҪҪ߸˵ĻŲɳ˲ͷˣɳѹˡ
УЩŮˣ󲿷ֶѾˣǶǲδϣҪǨƵĻ϶᲻ġ
Ϊؼǣŵûףӹȥɹɵ׻᲻Źǲ׷׷ĺǶҪ׷
֮ܶײǨơŵΣֻ̽ȥ̽ôҪһȷϢ
ʱ֮󣬻˾޴Ĵۣڱŵץ˼ҹգһ֮󣬵õĽǣӵĺǣҲҪ׷ϣΪɹűѩޣ
ãطûˣ
ŵΣˣô򣿶֮ǰһ̣ʵѾģûȥˡ
¿ʼǨƵͬʱŵҲɳɳʹߣ˵Ҫ𣬷ɳҲзݣ֮أҲһԸǳ·ҪǲͬĻŵԴŲܣŻбĹԸɳԼŰ죡


1299 
ŵĶӵʱһͨҪȴú󣬻˵ǻ÷ˮ֮ƣ㡣
Žʣµһī½֮󣬿ж򽻵ľ飬֪Ļϲʲôˣ֮󣬾ڻ֮и꣬
ԭīĻˣȺ壬ǱѹȺ塣ǵĵٴѹǣǿ಻ԣȴû˿ʵھܲˣ˼ˣȥܶ
ǣ˵ܶõīܶټ˵죿
īܶɫе㲻ÿһ
С˾˵ͷԲѣһھӦ϶Ц׼õ˫ַϣС˸ܶ˵һСС⣬ܶǧЦɣ
īܶһɵüëһ˳ִһͼװһɵüëһ϶ʱ¶Цݡ
ˣ֪Ķһ֮ѣкǵͼϥЦܶˣС˲ţԸܶ˹ܺЩˡ԰ܶսÿ˰գܸܶ˱ٶϽ˰յһɡ
īܶһЦλվ߲ǰ
ԭҪīܶһЩɴʱīܶߵǰһ䣬ԶһأϱЦ䡣
īܶһвɵø⣬ļЦ˵ܺãҶ⡣ԺīߵˣܡҪסĳŵ
īʵҲв٣Һط˲ܸ࣬ɣ˵ıǩΪˣܵػƸۺѹե
ī磬ԼѹͬΪһ±㲩ĵĺøС
ܶ˷ģСܶ˵֧֣Щ˸ʲôǾ;Ըʲôһʰǣͷ˵ûȴһ˿׺ݣһ׻Լ˽ԼˣСڣͲЩ˷ȥҲƭңС˾԰ǳԵģ
īܶһЦӵ⣬ֿڳŵҸһ齨Ѳ߶ӵȨҿЩˣ
СһϲæӦ
ܶſڣȺڶԳ֣һȻһ㣬ȴ׺ضŶЩˡ飬ƺҪǹ˼ſվڵȥѵˡ
ˣһЩʹΪֻСӡɫһ˿Լеƣе㺦µӣԼͬ˵ģܶǵ󣬰˽ȥȻᾯԺӻùһЩġ
˵öԣôô꣬Ϲôꡣһ˵͵ǲģֲһɣ˿϶ϲˣܶ˻ǵģ
Ⱥ˵Щ˵ɫÿһ㡣ǼСӣ˵ںͶЩ˶ӣŭĿ˻ȥ
Ķ֮£洫ͼһ˵ͬ£ҡڵ˳
ֻһЩʱ׷˷ܵغ磬硭
һȺˣɵöһое㲻
㵽ſڣֱϥض˵鷱æʣµ飬Сֻ
ˣķУͷֶſڵߴﹾ༸䣬㿴һˣת߻ȥˡ
㹪ͣԶˣֱתʱѾһɷӣ´ȵŸʲôȺȻܶǣ֣
ǵһʱһǴϲһˣ֮ͽںϸɵС׷װγӳȥһ¾ͰЩѹûдһ˸סȻܶǰһֱˣ˻ˣҲûһվţ֡
㱳ߵǰͷһصˣ˿ںʹغȵܶ˵ˣԺīˣȫҹܡ˭ҪǲӾʹΪֹ
˵֮һӣֺ˵ߣ
ûйܵЩﳤȥ
ܶſڵЩûмԸ棬վָָ㣬Цأ͵ڿϷ
ȻأչѪʢһٰ˷
࿴Ǳף϶ദ˺ۡÿ˵ϣǾ򣬴򲻹Щ֮ͽٸүɺԣĹٸүվںһߡ
ӣô
ǻŻȥָ˵ͬһ
ô죬δӦô죿
ԭܺԭƯ˵ͳ£ѾúܼټЩѹեӣû
һϹͷˣˣһ̾Ϣ
˶֪ϵԸҶŶӣ˶ཻǮϣܴش񣬼˵ǮƶѾǻﺣùһˡ
ЩͬΪ˵ĺ˸ݣ֪˵ϰߣѹסǣټҵףܱǹ
үԴУҪԼȥһˣȻŭ˵ڻؼҵĺϣҲһϣ
µЩһ⻰ˡ̾˿˵˼ãã󺣣ֲ֪ߣôأ˵ˣҲûַ緫ǶԳĻʮ
ˣǵͷ˼κ˺˵һʹҲ˵˼ǲ֪ʵǱߵҲôٸĸ˰أҲࡣҪǻüѣҲϵƭ˵ߵӺã
ǰڵҲ˹ģҾۣڸһϹӣͱ˸ײˡһʹĸҲ˵
κ˼һȴǲܵҵȡ֣ҪгһܻشȥôǱߣٶǺͷƤģü˾Ҫͷûϣбǵ˿ô
Ҳʵ⻰˲ɵöĬˡ
κ˼ͷϵİһҧ;ˣôҲڻعĴϣ뱻ĺȺѹˣ
ˣ̾˿ʵһܻصڣٸ˵Ҳǵץ
˵Ȼһת˵ѾˣҶܻȥôܻܲȥô˰ɣ˼һߣ
˵̬ȶܼҲе㶯ˡգĸͽϴ˾һߡ󲿷ˣǳĬԶԡ
ϾǿȥĿԼ͡ĿܣڻؼҵĴϣסðķգû⵨ӵġ
ϼˣ˵ǾɣǻȥʣԸһȥģʱһˣ
˶Ŷδľɢˡ
κ˼û뵽ǣڶ죬ʰʱ򣬺Ȼиͬæļңеŵض˵˼磬ܣ˸ˣ˵Ҫӣǻﺣץˣ˵Ҫڰɱģ
κ˼һʱҲˣЩˣʹ򲻹ƴѡǣҲʰˣϽߡ
ϵˣҲõͬıţκ˼ɽߡ
Ժһƣӵ˺ߡһұȽϴ洬ҲˣǲԼȥͷҪûдĻ붼ˡ
ǻû׼ʲô˾׷ˣʹǲò̿
ããУƣߵǣȫǾˡԭǾһĻس̣׼سһ㣬˵ܶһϣӵôæˮãڴϵġ
ϻ˿֮һ߰ɣҸû˵ĵطٵ½׼
Ҳͼ񱱱߻Ƚխһ㣬˵׷شһˣҲǸ˵
ʱʵѾвȱͼȻȷиˡ
Ҳûȥ
˼֮ǾӦ˵ĿƵ̣Ҳ˵ǻﺣӦò׷ˣ߿ȥ
洬ϣϵ״ǺܺáʹˣŹƻûкãʹæûûҹ·Բˡ
ʵ˵Ҳòȥһӵ˲šҲκ˼ᣬûд󰭡
ʱϵˣÿ˶ûʲôأ쳣ѹ֡ÿ˵Уʵ֪ܿ󣬻ع硣
κ˼Ҳ־ֻǿŴ߿ȥ
֮䣬κ˼Ȼʲôԣæһʱŵһ飬ֻһҹķ緫ѾǺܽˡܿͷϣмվ￴ǡ
ʱ˶ˣҪߡǣ˼Ƿ緫󴬣ѹܲˡ£ˣ


1300 ±
һϣ뷴ˡ˵ҵû죬˵϶ˡ
緫ݣϴǣû˶ûҲǾȥΣȥֻ߱㺣ǻڴɱ
ǲϵĿʼ´ˡ
κ˼ɫתΪȻŵ˵ףҲȥλүСһˣ
˵֮һȭϼװ壬ͳݵǼĴȵǴˣǴĹزȥҲٻī磡
˵֮һͶɱ
⻰ϵ˶ɵᣬ࿴мҲҪɱҲȥ
ϵļˣɵ죬ȻֺͼĿԣһ¾֪Щʲô
ͻȻһģòǺĴٻɵ£
ͬʱֻ緫սðͷͷƤͬ죬ˣ
ϵļһ࿴һۣûԥһղĵطȥ󣬴Ҳºʼæµ˵ˡ
׼ļ˶סˡʲôЩĲӦÿ֣ЦôУôˣһڵڴٻһϵĿ
رϤڴŵļҲˣϣһ߳գһ˵Ż˵֮ǰлþҸղϤˣ
⻰гյļУһ˸㲻ǻشϵǻþġɡô£
ô룬벻ףǰô£
ҲǲףȻ֮䣬ȴֻȻòᣬһ˰ɣ
Ҳǣ˰ܿ˵ΨһܣֻǱ˿ɹƭˣ֮⣬޿ܣ
뵽ǲɵͬ鴬ϵˣһӵˡ
ܿ죬һȳ˸оԵҲ񰡣ղţ˺Ǽ˲˵İˣôܻأ
ǣ洬ϵ˾ˡ
ȲЩˣǿź棬Ϳż˾ˡ
ã⼸˵ˮ൱Ȼκ˼ҵˣȵ洬ϡʱκ˼ѾԲѣֿʼȣѹ˹ģûһ˼ȫһŬ˵ӡ
һĻֿ̧ͷ̫Ҳûд߳
緫ϣˣˣһ֪ˡ
ҾȵüʱûһĹκ˼³˲ˮѹü˿ˣ˿ܸܾȻһˡ
κ˼е㲻ֻ֪һۣͿǰмˣʶΪ⼸ɱϷŹʱŭƴͬʱҺЩƴˣ
ȻѣûжǼһ󼸸һֱ֣Ӱκ˼ѹڼװ϶áһôٻ˵ᣬǴˣ
⻰һڣʱκ˼ٶʲô˼ˣ㲻ôҵҲ죬ⳤ࣬ǴˣƭСҲƭİ
ϵǾ͸ˣǴͷβô;ô죬ȫװ
κ˼˵֮󣬻ʱµ洬ϵһȴǴһ˿΢Ц˵Լ˵ûѾǴˣǴĽʿ
ϤĴϿĴٻһӵ˶סˣתͷȫŸղ˵ˣ֮л±״̬
⼸Լˣηǰīһ̽û뵽洬
ʱǼµϣæվ˾ˣ
ˣҷ緫սļЦŵͷˣΪһٸǼˣ
⻰Լ˻࿴ĻϲڴǺֵġ
˵֮󣬿´ϵˣ֪Ǻܺãֿ˵ȥϰɣ˵˵ҲҪúϢУ
˵ֿ֮һκ˼СӵӻңٿźθڣȤҴ
ʲô˼Ӧˮʦô
ʱϵˣκ˼û˷ͷһ±ƣҲ֪ôͨˣһֱ±״̬У˷緫󴬡
ϴ֮󣬿װϵˣϤĺͷƤֿ˳Ŵλ˼塣һ£ǻϾˣҴӦþǴˮʦĴ
Ҳ˴ŸճãûԼĺЩ˿ŶϤϵǴҲ±С
ˮʦĴôˣһǷ緫ô£
ûλȴʼСʱ֮󣬲֪Ϊ˴Ҳ֪īǱߵһЩݣԼҲ˽⣬˵ͺԼ뿪īȥʱࡣ
û뵽㺣Ȼī磡ˣ̲סпӣҲӲѴͨ
˵΢һ£ȻͨȺ߷ֵȥˡ
һ֮󣬼عת棬Ӫأ
ſ±״̬еļ˵Ҫˣǻ߻ȥڣԼѡ񣡡
ǵȷʵܲκ˼ҲǾƣߡȻǻɻ󣬵ҲòȺúϢ
֮󣬳һ˻ɴҪϢ֮⣬κ˼˵ָˣǣǾевסˡ
ʱȴ洫˵ǵطˡ
κ˼æһʱִסˡ
źʱ䣬Ƿ緫սҲܻصǣһȥֻ۵ĸۿڣضǴսŴľ䣬æµšڰϣӪзݣģܴкüǧ˵ĹģˡҪǲ֪ģΪԼص˴أ
֪ʱϵļǵߣЦŶ˵Ǵ޵ĵһӪأԺǴӪҴޣ
⻰κ˼˲ɵöŴͣһѼ
رϵˣģߴģǾò˼顣
Ҫ֪ǵӡУɴܺġ֪кܶʱǽġ
ˣǰܣʹˮʦսôԶ󣬻ޣ
ǣǰһôͣ
еɻô죬ټλȽƽ׽˵Եʣ˱Ҳ̲סˣһԣһһԵʳеɻ
ˣɵЦˡʵֹǼͱЩʿҲĵЦˡǵЦУԵԺС
Ц֮˵Ǹϻˣ
Դӵʥϵǻ֮󣬴ͷ˷츲صı仯˵⻰ʱϲش˳羴֮⣬Ƕصˣ֪²֮ңǾͲ˵ˡܵ£ҲˣǱڿԸǣѾ£ַ˼Ϊһˣ
κ˼ãϵһʱٶ𾪡ʵǾһֱ֮Уֻ𾪣һһС֮⣬Ѿûбıˡ
Ǽǵɫƺ泩ּ˵ʵֹԭռΣеȫǴˣҲַ˷ȥ
ǰ֪еģҲãǷɻҲգٻߣЩˣȫǴл߷²ȥڿˡ
ǵ㣬ԭغĴ󺣵Ҵ֮ӵ󣬹˺ˡʱ˳߰ʮҷ緫սһٶңӺʹֻҺɱ˸ȫû

żĽܣϵ˲˵ϾӡеĲ̫󣬳Уī磬ǰĴ˽κ˼Ҳо˴ǿ
˵˵ˣˡɻˣû˵ɺˣҴ˵ıǣһ³߰ʮҷ緫սⶼǴĶ֣κ˼ôţ֪ΪʲôȻûлعɴʱҲоԺ
˵˺óһʱ䣬ԼҵĴҪϰˣ㲻ˣֻ΢ЦŶ˵УǴڵı仯Ҳ÷츲ݡҴİգȫҵϰ֮ǿ˽˽⣡
˵һۿԼڻغͰϽʿֻͨͣһŬ˵Щˣ˵ܳΪҴˣ㿴Ǹ˵ģɴҲ˵һ
˵֮󣬼ɫȻһһУӢ䣬ǴŻǿǴղܰҵô
⻰֪ΪΣϵλ˵׻
һ̣ϵˣ޲̷ɻشúÿһĴ


1301 ŷɥ
һߵκ˼Ѿ̲סˣλǿҪˣǲҪī磬һңҪӾҪī磬ҪˣҪɱ㣡
⻰ɵЦˣ֮ǰһΣʱȻͷ
˵ˣҲãҲãյĵѹȡȻѹȣȻзˡǰ˳ֻûǸлˣ˭Ҳ
˰֮ϣǻȵط֣ȻвӡڰΪ񣬿Ǻʹ򽻵ʱ˸߲ҵӣ֪Ǻ⡣
΢һ˽⣬֪ĶԴӡڰ˵ֶηʽһĸɱ˵̡ǣʳʣ·ƷջǸΪãĽ
˵ڱһߣ½һƬغסӡڰҪˡ˼Χ䣬ҪҵΪһ쵽ؾֻг㣬㣬ǳ㣻
һļǵӡڰˣǿɼҰʵΪ˿ȡҰţΪǸ壬ٺϵʳˣǵʳ׷ǳһ˵жóˡ
ˣ֮óԵģõĶ·΢һͨϵ˿һĻˡ
ȻˣӡڰҲдũҵģֻڱϲͶϲһرī磬޺·ȵصӡڰˣũҵһ˳Сҵ͸ֽϸӵʽӡڰ˵ľĻչĸ߷塣
ʵҲǣĵ֪ᣬˣһĵط磬ī磬³ȵأҲûдԣûдˣԴСˣǹ
һǶŷ޸ǳ棬֮ͽЩˣôƴҲֻдߣԹҪĿģڵصӡڰˣӵ㹻ˣ֪ôӡڰˣĸԸΪá
ҲǣԼˣڼʶ˴ĸģΪһԱ͸˵ԭʼӡڰˡ
޵ԴḻҲ۽磬뿴вֻҰȥеĲ壬ɱҰţܻɴ˿ɼһˡڶصĴ˵Ҳһ鱦ء
ʵΪȺ޵һУܼʱ֪ˣκ˼˾Ȼ֮Ҳ֪ܿ˺㣬Ȼȥīˡ
˵ˣһҪ֮ڷġڣǱߣԮﲻףҪ
Ѿ㶨㶨̫ףڴʿûлöپҪ˵ʳþˣߵĴʿһһޡʱ򣬵ȵ㹻ˣ֮ƣɨޣŷЩֳûзӦʱ䣬ûŷ޵֧ԮַʽͻǴռֱӵˡ
ʮ³һʵ۵½ȺϼǱ߷Ϣ˵Ѿʮ֮ǰʨӹǣڵʨӹѾǴ״̬˺ǵʹӾĴɱ¾
ʵۿϢ֪ʱѾ죬ּ䣬ӳʨӹΪ򵼣ϼʨӹ
ʱܶʩάȴʨӹǵУ־оԼߵ۷塣ǰ޳鱦ǰ婾ʱıɵþ͵õһ฻Уɲ۸Ǳߵܶ͵ңܵطжҪǾԻǳ
Ȼָһ˲ˣҪű࣬ŵ
¶ȥӣĲҪһҲΪһ룬¶ȥӣԷǳߡʨӹѾûκγɽƵĶˡ
ԴˣʩάҲֺǣϾԽֵܷ࣬Խ࣬ȥ࣬ʵʵعġ
һ죬ʨӹĺ߸һȺˣŴʹӾΧɱʵʱΪӣҲɱ򺣱ߡ
ÿ˵ϣŴЦǺǵؿʹӾϣɱ¾оӣǲҪ̫ˬˡ
Ҫʩάʿܶˣ
԰ӣ˵Ҳֻмʮǰˡ֪ô֮Գ˵ߺˬŮ˿ˬĿգɱΪΪ鵽ˣ
ԣֻҪӵǿʲô͸ʲô

ʱ˿һȺΧм䣬£ԸʹӾЩ˶ȻǿʼĲġ
ʮôԴһѣ
ҾͲܴУ

УȫЩľʵҲǣֳߵУֺ˿
ÿģȻߴɽϣʹӾܹ˵˺ܶബӡ
⻰˾е֣Ѷѵˣ
룬ҲûʲôɱˣȻҪӱֳǨ˿ڹɻġ
е㲻ʱɽ˴󺰴һƺǻ̿֡
һ£˾ˣǵûӦŵˣ˵бĽӹˣöö࣬ൽ塭
һҲеˣæɽȥȻϣĴ·𿴲ͷڿսƮģе˲ʶЩˣȴһ¾ϳˡ
ʱϳ˱ʧɫɱˣ
ûҪֿʲôģһͷѾˡʹӾ㲻ɺսȴѾ˵ˡҲɵæѾӸ·
ȵ½ǱʨӹһϰͿкˣҴ˵ͬʱҲߴﹾذ˵ǣЩ̴ϰʿʼ׷ɱЩɱǣ޾ѵĶħ
еֿģʿþݷǹˣ׷ϵģûüͻᱻһӵϣֻ
һʼҪ²ģǿĿ꣬ʬʱҲû뷨ˡ
һ½ʼûĵֿ֮ˣʵԭҲܼ򵥡
ǳΪս߶ʱѵ˵ߣȴûжʹӾѡʹӾսҲܴ˳̶ѡ
⣬սľӣһΪǿ˺ܶͲйľ֮ġǿУ͸ѷӳԭеս
˵ʱװľѾˡ
ʩάΣװ׼Ѳ£Ȼ˻عڡǣûаȫﶼװã³˵ܶ£ˣˣܶܶ׷ˣܰɣ
˵ʩάĴʲôǡ֣֮һġһµ棬ʩάʧɫҲװˣæʾ
ǣ»ûü˵꣬˵ˡ
̶һʱڣ򣬲ͬط¶棬˵ˡ
һ£ʩάŵˣĿǰյϢĶǳ죬쵽ĵزΪö·ֱ߶
ҲͬûֿæʰϽ·
֮ǰ׷ܣǶܣٶͬѸݡ
ǣ·ܳˣȻʩάͿʼˣɲôû˦׷
⻹ûʲôһ·ӵ¸ƣߵʱֱǰ龰ˡ
ֻµĳͷϣѾƮŴġȥһɫ䡣ǸۿڣĴֻжж
ʩάͬʱҲ֧ܾˣ̣ʹɵӭ˹ȥ
ʩά֪һΣԼڽˡֻһĺѣûдֻжɽˡǣⱲӣûжȴ֡
ȻûҲû취ʵûǸȥ;ս̬Ѿȫˣܺȥ̡
ʩά£Ҳѧ֮ǰһʼɽˡǼϣûеôϱߵĵطȴֲϤ׷ȥ
ǣһ㣬û뵽ЩûбɱѪΪ׷ҲҪ׷ǵġ
еص򵼣ҧеĳУͲ׷
˵ʨӹս£ѹܽս¡Ҫ˵ûҲֻпµսˡսʵʩһֵڻôһ춯ɵشѾûжפصĿ¡
ս£ʿ˷ܲʿ֮䣬ĸпǰʱη̣˵б߾Ҫȥ²;ɢģ̵ɣֱ˸о̵ģǴ֪Ȼõŷɥˣ


1302 ҫĺû
ӽȴֵЩˣеΪ򵼽׷³֪ȻûץʩάӦǳ顣ͨȺʵ棬ּԹҲ
ʨӹߣΪֳߵĲбİǳ֮˳óʵۺ⣬׼󣬿ʼԹҲ
ڿ£ʵ۲ַⷪˣΪһʡ׼ֱɹԱй
ʨӹı棬ֱﰢ캣ҲȥˡͷԸĪԶʱҪҪľ½ϼߣ߼лأȺϵͳڣܶԶҪսûһģ
ʵڿʱͼŵҲ˿
ȻɳҲǺܺãиظ
ʱɳǵҪˣʵĲȹɳĳڣɳλãָֻţɾӽи档
ǰЩ꣬˫һ̣ǩΪʮĺԼɳøƬͬʱ׹ɳʡ
ҲΪЭǩͷɳ׹ĸףǷشסһعͳɳʵƿߣֶοʼɳʵͳΡҲʱɳʵϽ׵֮ʼġʱ
شҪɳߵļǿУʱûа취˲ŴģشӶʣԳʵֻû뵽ĴȻҲɳ˾ǵȨɳľ𣬸ܵĸܡ
ԭңԶǣû취Ͷ֡û뵽ɹָɳһҪ˵ԶˣٽЩĵطҲûȥӶʣӶᵽʣװ׵رɹš
͵ضɳ˵÷ش̣
ı£ɳźĮɹһͻϮɹš÷شģ˲ʡֻû뵽ߵĴȻɱ£ĮɹŶˡ
飬΢һСӰһȴܿ϶ɳ붫ʵ̫ԶˣԶҪɱɳĻ̫ʷҲδй飬ˣŲŶɳҲûˡ
ǣһΣشյŵ˹ȥ֪ͨ˵Ȼطҹաһ£ҲеˡǶȻˣôԶ
Ȼ֪ʵ˵ҴߣԶҪ֪ĻͲôˡ
ڶ£ش׻ǷǳӵġŵĲбôˣһ֧ɺӵľӣˣæ˻ظŵסŵ׼ٴֶԸпܵĶ
֮˵пܣֻΪĿǰյϢֻǶɳҹնѣֻɧţԶԶвۿź٣ʱҲܴսˡ
Ҳ֪ŵ˿ʼͣǨƣȹ˵Ļ̵̻ز壬ҪǴɳġһһϢ˵ʹȥȰ˵ϷĿľ䣬ôҲһԸͲţܴӮ
˵ɳͿľԼĹϵǻԵġ֮ǰԸʱɳôɹƻΪԭ򣬲ûʵֶѡ
󺹵İĲҲˡҪٸ׷Ļܹı϶Ǻܶ࣬ȴǼ治Ż򲻹ǣ
Ȼȴһʵ˵δʱûб֪ˣǲŷĵؿʼפ׼顣
һٶԶĵطҹҲʼϡ̽Ϣҹն飬ۼһʱҲа˰ˡΪ׵ļһȴһΪסˣ˵쳣ᣬʮ仹ʮ꣬ǣȴѾĴӾ
ˣľǳḻԺĬز֮սֵ˴ɶķ֮սԼ֮սȵȡھʦ䱸ã߼䱸ö޹¾Ҳѵɼȫǳɫһڴ⽮г߶ĿȾ˲ܺӵǣǳʵ۷ǳصˡ
˭֪δ
һʹĺ˵죬̽زˣϺǸûȥ˰ɣ
ٹЩ죬ͺܻܿѩġܶӣһزҲͣ˵
ȴû˵Եúе㲻еϳɵӣֻڵͷ˼
˼ˣ֪뷨û˵ȴľ
Ƕ֪ҪΪƣľ͹ͣλϾְˡҲˣεļ죬ڳǰͷоһΪף¡
ʵʡܶò仹̫С˵㣬ԭǲġ˵ǻֱּܶ˲Ųòӵġ
Ƭ̣Ȼ̧ͷ۵ϴżᶨ֮ɫΧߵļ˵ŵǱ߾ϺҪˣͣ׼ҲϺҪˣӦûȥԲԣ
ǰǰˣʶصͷعƺоʲôɵ΢üͷ
ȴ·ûϵķӦǼ˵Ǹβ׷ǵʱڣ֪ǲѹûʿɶԣ
һ㣬ڳЩܱѡγȻǾḻҹաˣٴεͷӦȷʵʿҪȻҲῴǣͼͿʼǨˣ
ˣϵȻˣΪǲ䲻⹥䲻˶ֻҹգϺ٣ҪȥͷУǺݺݵһһٻȥҲΪҴ֮ơλΣ
⻰첻ɵû࿴һۣʹԵ죬ǲŰ˰ѣ˿һ㲻㸾棬ҲһҰɣ⣬ܴ򣿡
춼ǸŵͷĿʵ̫е㲻ʵ
һز죬˺ʱͺ۾ҧͷҪ㣬ҪѪծѪ
˵˿϶ڼǰ͵ϮУĮɱˡ
һۣͷˣҲŭֻǳȵ˵Ԫ˷꣬󽫾ȥʱʮ꣬ȴֻ˰ǧͻϮնǧʮˣаūĹԱͬʱҲնɱ˵ڵ游ҷ²˵ڵ常޹ñȣȫ
˵ż˵۾Ҳа˰ҹվ񣬶ĵȴֻһȺܾ֮Ȯʿ󽫾ΪҪˣ
Ȼûһ飬󽫾ĵ¼Ƕٶ˵һЩġʱٴϸܣ󽫾֮˰ͻǧūͥķṦΰȷʵҪԵľ棬ȻƣѶȴҪͲٵġ
ţȴʵҵʱҫڵ£жɷ˺ûᣬΪλԥ֮
⻰ԼԭоҪհģ֪ܿһ󹦵Ļᣬ㲻ԥһӦ죬ģˣ
ԣ죬˵ôɣ

ǿǵĻΪоȻҲԡǣٴս£ʿܲи߰ʿܶԣսֻкܴӰġˣ˵ô໰˵ǡ
Ѿ˵죬ټȫɨӰ˰پĴҹգض˵ʮӾꡣֵȥʬ壬ҼĺһսҾˡ
Ȼ˵⻰ʿǲɵеƣúõأ׼ȥˣ˵Ÿʲô
Ǽ죬ҲƣѾоˣôȻ˵ˣҲͬ㲻ףΪʲôҪ˵ľ
Ҵ֮Ϊ¾ܣڼ˵¾ӪڣҲһѵˣΪŵȣʦ䱸ãһѧ¾Ѿѧ꣬ҿͨ
ľе֪е˲֪ʱ֪֪ˣŵʱ򣬶ɵ¶֮⡣Ϊ֪Щɾͣһõġ
Ҵ¾Ӫ󣬾Ͳ˴²֮սĺս¡ʱҾڴɽһǹɹ²볲һºݡҲң뽨²֮ս
˵Щ£ʱ˿̣Щҹգǰ˵ģʵֻһʮѡǵУ˶Ľ
˵Լľ֮󣬺Ȼɤţ˵ΣҷһӡҫĺûᣬȴǣԸȡ֮


1303 ֮ս
ҹգһ֮񣬻仰˵ЩǺñġȻǺñģȻһ롣ŴҪӡҫ档
ʱ˰ҹգһ˵ôһᣬǶʱͼ׷״󺰡Ը⡱
Ȼˣһͨôһ˵˼͹ˣ
ǣո˵һľûĴһ֮ļӡ󡣼ƽʱǵӡҲ͵ˡˣǶʶغ䡣
ǶţսܴȡʤȡȻˣϺϺģ־о˵ͲҪˣ˭û硣
Щˣ֪ԭ˵ЩҪȫʿһʿ磬ǲɵû࿴ֶһġ
ʵ˶ԣϾлеŵġ˰ⲻǿЦ顣йǧʷ˽УҲֻһ󽫾ѡ
ԼЩս£źʵǾߣ߶ǿѡ²ʱҲжǣҪ˵Ͳۡ
仰˵Ĺûõĳֵľ
ȻˣȷʵˮƽҲǳߡھʦ䱸ã߼䱸öܳɼ㣬¾ӪҲģ١ǣǱϾֻˮƽûʵӦù
һΣץסսһս˷϶ڴҲˣûо£ͨȺ档ΪԼоò׼̫󣬲ܻӮǣ˵
ȡȫʶʼĵЩԶԶطǵ̽ˣɵ˿ȵǷҹռٻȥϺϽ٣㶼ΪҹǸϻȥˣҲͷĵؽȥˣϾϺ֮£ҰҲ
Ϊؼǣζûҹ˰бͷɧ֪̽ѾˣϾʵʿ̫Զˡ
ȴ֪ֻǶһȦĵǱйΪоҹգȻ֪α쳷ĺۼ
ϾҪԲ֮ҹˣ¹Ҳҹоṩ˱һ㣬ܿҪӽĿפʱһҹȻԻ˵죬ǰǿһֻ࣬ǧͷţѡҪҪƹȥ
Ǵб뱣أҪľǳ䲻⹥䲻ˣҹ죬дһʡ
һ΢һ±ʵжٿصĿˣ
һٲҹشټϿƺǸ˲١ӦΪǻȥˣصıͳ˴󲿷֣
Ȼôش𣬿еɻ󡣰˵Ϊ˱֤չͻȻԣ˵ƹȥȻвҪԥʲôأ
ţȻ̧ͷ˵ŵӪֻʮҰɣ
ǰҹеͿˣǵͷش
õȷϣ˾ټҹ쿪ʼ˵뷨
ʱϺѾ٣µ¶ȣҰﶼ˶ϣܴɹŰڣȺ̲ȡůŵҲˡ
õ̽˵ҹջȥ֮󣬾ûٶ룬ǿʼ֮顣е㵣ģЩҹհȥ֮᲻ǰַ
ɳĳŵŵҲǺܻš˼ô׳ʵã̾ϢһŮ˻̫ˣ
һŮһһҪ׳Ҳ·ҪߡûŮ˱˶ԲϾһеĿԶಥֻ֣ҪŮˣܶӡ
˵ĺūҪܸܲ㵽Ůūʱ򣬲׳ҪģĺƤڲڶ˲ˡҪǵ˶ˣû㹻ˣǲʵȺǻӵĵطΣˡ
Ų£ɫѾеˣŵ㱧һŮ˯ˡ
ǺʮһֵһŮˣȴû⣬Ҫ㡣
ֺůرѣܣ
ҹɫԽԽ¶ҲԽԽͣѲҹĿˣҲ̲סɹŰꡣ¹֮£ƬӪأ˼
ȻΧȴһȺˣȴʼΪ׵ˣ
̧ͷйһµŻаʱͻˡʱǺʱ򣬴ȥװ׼ж
⻰ҹղɵö˷ǽģ˾߹һ㣬ǵƤ»֪ͷԸƶУһ̣ȷʵаˡ
ǶǾھеľȻжϳʤôӡҫĻǰܲ
磬һ£Լ
ѸٴյĴҹգһѹеļٰαװպã¶˴ɫѸٷ
ҹɫ֮£Ȼ¹ɫɫģȴҲǺۣԶһ㣬Ϳ塣
תͷǰ߰ѹԼ˵𣡡
ʱƺõĻѣһǹϰĻѣһپ䣬һ൱ѣһȥƺ
𣬶ʱҹĻµĲԭһƬ
ˣһսʤ
սʤ߰һᶨԶԶش˳ȥ
˵֮˶ٳǰһûлѵͬսʼԶĵӪС
⣬ʱ;ЩѲӪĿˣһɹŰԶе㲻ԣʲô
ֻԥһ֮ƾŶϤͲˡӪ߼ٳ߲߲ڵϹأ飬ԲѾ
Ϯ
Ϯ

𣬴žţɲô֮ǰʱ䣬Ҳ˯ʱ򡣼ģӦһ㡣
ˣӪڴ˱ѣ㲻߻ûɹŰʱѾɱˡҹеȫڵһߣǲûгֻѣǹǰ·רЩŻڴæ׼ӭսĿˡ
˵ӪأʵɢʽģûаմʱӪկΧǽЩˣֱӳ˹ȥ֣󲿷ֶزˣ·ҹգͿʼɹŰ
غХĺ磬˻ƣֻһӣʼŻ
ʿǣеĻѶȥɹŰ֮󣬾ͿʼôٻɱС
ŵҲˣѾȥ󺹣ˣɱˣ
һ棬ŵŵһ£ȥɫһ±ɷף׷ʵôģж
ʵ벻ͨоǴϵһʶĸо
ɽµһսͻȻ֮䣬֣һ°ǸΧˡˣҲǺòײ˳
󺹳ȥܿˣǧȷѾͻӪˣŵػش
ŵһæɹŰȻûѾҵмźʱŵĵףðܵͷ
ȳɹŰ㿴ӪصĶѾҳһţܣӰɱˡҲһ֧ɱۿžҪɱˡ
ʱʵѾǳˡеĿˣһɹŰҪЩصչˡĿˣЩجоֵĺɱʱŵõһʱϽܣ
һ̣ŵӰֺγûиӰϾͻȻ֣ǳỊ̇
ɾ˻ңŵǷ쳣֮࣬ܿǰҹգҪ£˲࣡
Ҳо쳣һͬʱŵҲʼѸֿ֧֯ɱʵ
ЩеĿˣ֮ܵĽŲҲôæˡΪǶ֪ҹյĻûжˣûʲôµˡ˵ˣòӵò˵ҲƣѵҪ·ְеһж
ϣɱסԼĲ˭أ
ôһʱӪеҹǾ͸оѹˣϾ˫Աʵ̫ˡ
ûгãŵ˾Ŀɿڴطֻ֣ӪضԶĻƶ
һ⣬ŵʱ׹ɱˣղɱӪصֻȷѡҪԶƺƵǾΪʱˡ
ŵҲ˲õֿæŵšɽڲû񡱵Ļ
Զ⣬˵𺣵ĳ֣ڻ˿˵ĸս֮ģ˶ѡ·
һ
֮γɣڲת


1304 
ȷУҪ󣬹Ӫأɻ֮һҪص㹥ЩɹŰλÿмɹŰڣֱϮ
¹֮£һΧǱߣԭԼЩҲ׷Ǳ߾ۼ㵱ϣ𹥻
¾Ӫѧġ
ֻٵȼһ֧ѸȺۼ˹ȥһĻߣ˵ע⡣
ڸʿһ֮£ʱ׷Ǳ֧ط䣬Ѹóûҩݷǹ׼ֻܶǱߵ˶ѿǹ
硱Ӫһ֪ǹǹ޲֤جǿ־ʱǹӼӾ˿˵ɢ
е˴ɹŰѹûдܣеˣ·ûֻҪеˣõģһƥߣеˣѹûʱҵֻѾӣ·ֻž
ߣڼԺ㿴һȺѾûվˡϷŹǹǱ߳˹ȥţֳһȺۼأһȺ۵ء
ȺۼĵطǳĿ꣬Ҫģ޵ھۼ
ȵչ׷ɱɢ֮ʱ߷µһ쵽ˡ
طȴһƬǽ塣еɹŰڻ죬еģˣֻ졣ϣʬ壬ѪɺӣţӳդɢӪһƬ򣬵ȻҲеӵøԶ
Щţ֮УвţϣȻŻѣΧţ׷ײĿҿ
Щţʵ֮ǰǴţʱ˰ҹվΧûзһˣռ㹻ļ׻ѣţϡһԼսһ𣬵ӪڵĻźţµһ͵ЩѣЩţӪطҹĻ֮´Ӫؽļ
ºЧһеЧܺãʹɢҪԭҲսʤ֤
һֱڶʱ֣ɢ׷İΪһԼӪڡæµսһҹһ죬ӣЩƣˡ
ǣʿǣȴһضǳ˷ܣ֮俴ˣǴ޲˸߲ҡ
ĵطҲͬ˷ܵأҴĿ²ָϳһϲʬ壬ǵĴŵȻΧм䣬պʿΪصչ˵ĵط˸˵ù³
ȷϻŵսµʤصĸҲ׷档ʱ˿̣һ֮ȻǻϿصˣץסսǰ˰˾ʹˣı£ǿԱȵǧʱ󽫾ˣ
սŵõȷϣ׷ȥֲͬķ򣬶ɱ˸Ѫɺӣûκεֿ
ǰӪصǽ壬̧ͷһ㶼ů͵̫һݣԵе㲻ȵ˵ЩûսɢȥĿˣϵ㹻ԶûûģҲѻˡһ֧֮ˡΡ
˵¶Цݣ۴󺰵ʤ
ʤΧߵʿһʱһŴͬ۸ߺͷеܣʤʤ
˰ѣԭ֣׳˵Ĳ壬Ȼ£̿ԴӮÿܡھ֮£ڷӡҫĴ̼£Դˡ
񳾰䶨ʤһķµͬʱȻǷǳˡǾ鲻࣬в˶ûڿιģ˶֪һ̣ضʷܺ󽫾Ϊ֮սȡõսᲢۣƻȥ֮ͬȫĽ
һֵ̣ˣӾôһ̣ȥԺһˣ
һ̣Щɹżҹգ֮⣬οĿУ˰˸ˣҲǸЩȥˡ˱һֳˡ
Ų죬ͨ䣬ڸ˵ĻСȴһָ˼һͳսʮˣʮˣЩǸտʼӪأֱɢ֮ǰ
ţȥЩսĽʿ£ֲ鿴ЩԱԼοʣԱİ⣬Խ⿪°ȫҪΪֹ
һһҹǣ޲ķڷʱ˿ǵģΪĹʱٶǷκѲҪٽľˡ
æµһ֮ջջٵĶʿǲŷ֮Žɻţ򣬴ͬ۵壬ȥ֮ǰȺչܣǰһ˺ܶƬʡǱߣҸսµļ򵥾ͽ
ʱòںս£ое㼬֡˵ߣʵ̫Զ˵㣬ǶǱߵ˽òࡣǣǱȴϤǴĴڣٿˣǴ˽ͱȽ϶ࡣջϵ˼Ҫаգ
˷ģҴ֮ǿǰδСĵػشĩС𣬾ʲôûǴӵʿװͽͣʲôĵˣĩţҴĶ֣
ôһ˵òĵģ΢һ㡣ϾȷʵԼ˵ǴСһ·ܱٷⲮĹͣʵʵؾġ
ţȴüͷһֵ˵Ҳ鲻ٶҾĹƻӰ죡֮ǰɳҹգӦܴһЩϢ
òɵҡͷ˵ٶ벻ףΪλ˿ǸȻҪٺú̽飬֪ܻܲԤϢ
˵ţòǻ˽Ӱɣǣ˵䣬ȴǲܵ飡Σже㼵ˡ
ˣֱˬػشСһҲǸģڴ̷飬˵ͷͷǵҪǹ˵˵Ļĩ˵ġԺྭһЩٴһЩҵҴ
ѽֻǸ̸ѣòһ䣬ü̾ϢֱǣЩȴûκζñе㵣İ
˵֮˳ȺȥϢⲻãһ֮£͸պÿصϢδ֮£һ
һֱе֣֪뵽ʲô϶ʱ¶ĵɫæеˣôˣˣòɳȥҹն˰ɣмûϢˣ
һ˺ü䣬ò˳Ⱥһ𾪵ؿϢˣ
û°ɣһе㵣ĵһ䡣
££ò֮Уشʻû뵽ĵӾȻô󣬾ǰ˰ѣಿ塭
ʲôһһôôçײһ죡ôӳûУ
òڶţҲͼƬȷģɻŵػشӣǴӮˡαŵһ£һǧ׼࿦ˣɢԭҲ졣ӴԺ󣬾޿ˡ
ʲôһһֱţظ˵԰˰Ȼŵʣµһ⡭ô
ǧȷѴŵ׼Žɻţˡư֮󣬾ܼˡò·ڻûع˵ĻԼ֪˵ʲôһ
˵ֲ֮òпʮѣͬ˰һϮͥһ壬սǻԻͣҫ֮֮󽫾ϻ棬ٲҲ
ʱ˿̣òԳʵ۵۹⣬ķڷˡҪִ֪СĴ죬û£˵սһ˭УǣȴΪлʵ۵ⷬΣʮлᣬԵеΰսӴԺ󣬺󽫾Ҳ֣
òȷϵĻͬǳ𾪣΢һ룬̱ȭòˣĩԸȥӦ
סˣ޲ôʱѾȥߣһ̵ôģͲôһ㣬ôô
ʱĻ壬òҲ΢ָһ㡣΢һ룬ͷ˵սҴش塣񼴽캮ضҪϽɻţȷʵסǾȥӦһ£Ҳóʲô⡣ⳡս£һҪȫȫβظգ
һ̴Ȼתȥӣƺһ̶ˡ
òҲû⣬̽ȺҪϹϲ飬ôµĴݣ


1305 ͷ
ʵߵʱҲǵһʱ㿴Ϣòƨʱɵôϲһʱ䣬һɵĸо
СС;ȻһսۣѾкʱ󽫾ӰˣԼǰֵˣ
ʵ۷ǳϲֵ֪òѾɳǰȥӦòҲ⣬ظ£󣬲˽ѯʾսֵоǰȫģŷ
ϲ΢һᣬʵ۱˾ʱһȺȺеĹԱְСȫһʱȺͰһ̵ľ徭սĶԻȫȺĵֳƬҲתˡ
ôһʱȺĹ佫ȵȣȫˡ
ȥ֮ԻΪ˵ΪԭĽΪսûܹơ񣬾ԼĴȻͬһλʮ꣬Ű˰ڼ֮ˣʧ΢εս£ֻҪ֪ȥģ޲ϵ
Ȼһ̣˵Ϊ֮ǰӰ죬Ѿ߱һʤ̵Ļ翦ľ̬֮ǣˣδеץסĻᣬֳĻᣬʤ࣬ɾһ䡣
Ⱥ֮࣬׷ʵ۹ϲҲһ󽫾
Ȼ֪ʵǰĳѰˣҲ׷ĻϵƨʶӢۣ˻ϵ֪֮Ĳս
ʵúܸˣȷʵеĵ֮ˡԺʷ飬ⳡս۵ʱ򣬱ȻҲٲҪʵϼʡ
˵ȥţʵģһ㣬ϣʵ۾ҪȺ۳ض࣡
ʵ۾εս£¼һҪȻһӢȫѲر棬гϵͳվϵͳҲѾ㹻Ĵ;ˡ
ĹͣҪͣ
̸ʱ򣬾˷ˣ˵Ͼʮѣʹ͹صĻ»ĳɳ
ǣʵûκιԱעҲͱ˶Ҫ˽һϳɵļһпΪʱľԶһҪೢ̬ҪضࡣԳʵ۶˽⣬Ȼ˶ƮƮȻ
ңʵҲһ⡣Ҫɾеһ
ʵʺۣҲսĥ䱸ѧϰϵĴˡСС;ȡ˳ɾͣ˵·ǶԵġȻľо䱸ѧϰֻÿݽĴʿΪս
Ӧһȷս֮͢󣬳ʵּ˹ΪʡܱҲ˵ССͣΪһְ񣬸ǴһΪ˿Գ֮Ϊ˧ĸܱ
ʹͶʱˣرǾнʿ˵𾪵ͬʱĽ
ʮ갡ΪݽˣٿԼˣûʲôɾ͡ӣҫʲôģʲôʱʵ֣
¼òΪַ֮׷ӿ𲻸֮ģҲ¾ҵһʱ֮䣬п¾Ľʿһ¼
פУвٽʿ׷սҪ󶫶̫ƽǰ޺Ĵ̣ΪҲΪԼһĻᡣ
ʡصĽʿʿ߰׷սҪַɳҲΪԼһĻᡣ
ڽйսµʿǣ˼Ѫһ㣬ܶһ´ߣսµĽȣһµõ˺ܴƽ
һֱڽصλҲвסˡû뵽żȥԼǸӣȻڷ棬ȥˡ
ʤҾôԳصһ䣬˼ͻ翪ˡ
ȥɳս£е㲻˼ȥԤϵصȻΪʡܱԺ϶ǺһΪɳսµҪͳ˧ʱжɳսľӣҪˡҸо
ǣͰ˼Զ޵ǸطΪľҲ
ʱй˶ĿûʲôԱʱ򣬸ʱ򡣲Ķѣܴ趼ϲ
˾ͬ¾֮⣬ξдɫʵս£Ҳ˹㷺ĴУȻҪһӹѶֿһ㣬ԵΪһ󽫾ıǩӡϣΪشС
ݵͷ౨˵µĲٽˣżУҲһ㲫ӵĹͳ
֪䣬ȻϢӰŴ⣬ҲǳʵԸ⿴ġ
¼֮ҲΪ֮еġ磬ʱͲųʵ˵£Ժô찡
ʵһ㶣һʱûûͷûԵػʵʲôô죿޵Ķӣˣ
Ϊʵ˸ӣѾˡҲţ彡š
ˣʽ˵ڴܱߵĵطѾַˡҲѾַ˷ԺǵĶӣѵȥẮɳǱô
ճ͢ĿǰĹߣµĵ̣󶼶ַⷪġ
ʵۻûػּ˵Уһ󽫾ǶԺҪͷǲҲҪ£ڷúһЩ
ĺİʵеЦãƨͲôˣ
һͼˣæѵ£ǵĶӳˣ⡭ǻеطԷַⰡ
ʵһɵҡҡͷϹˣ޻һطǵģԲǿẮ֮أңܱҲǿУ
ˣһϲ̽ʵ£òʲôްɣ
ҲҪַⷪʵòЦ˵ǣǸطûб˷֣ǰôԲϺܱûǿУֻҪһ֧ǿĺǾͰȫغܣ
£һɵϲʵ
ʵȴ˵Ͳòˣòĵǣú÷޾ˣ
еľȻ֪˵ˣֿʼú÷̻ʵۡ
ڶһ磬ʵ۱ˬشٹǰͨݡ飬ǰǲܵ顣񣬲ʵ۳ѾΪ̬ٹٶ뿪ʦˡȻˣŵУЩʵµĹԱȴŰ칫ġ
һ˵ȣʵҲһ𳵵飬ڻ죬֪䣬ܿ͵ͨݡ⽻ͨǰҲǺõöˡ
һ㣬ӻּʼִȥˣһĽˣ
û뵽Ǵǰſʼô緫񣬾Ҫ̭ˣ
Ҳô˵Щ緫ʺϴ󺣴ϺУ״̫Сˣʺϴ󺣴ϵġ
԰˵Ͻʥ֮󣬾׼Ͼ촬͵״ǲ̭緫ġ

Ĺۣ֮⳵ڣЩ佫ۣȴҪҵضࡣ
սýһ˹ģԺϣ˭ҴĶ֣
Ҫ˵սˣǴķ緫սκһ֣
ƣ˭뵽ճĴƺк߾ϣ½̬ƣʲôʱ½ҲôõĽͨߣŶǣս
ɲһ˵ûУϾǸͽܣڸͧ˵Ѿˣ㲻ʲôʱܸʱ½Ҳдɱˡ룬ǴӺ͵ʱͻȻϷǴӣˣ
㲻Ҫ˵̫ˣ˵Щ֮ͧҪվǿеľӣ½ġ
ʲôɣѵԺҪָ½ˣ

ԱУѳðŨŨͨݻվ
ʵ۴ٹ٣ܿ͵ͨ촬ǣ״ѾپˡϾô꣬Ѿˡ
һΣ״ɹܼĵһΣʵ۾м壬Ŵٹһ֤ʷʱ̡
ͨݺӵĶ԰ͬۼֵİա˱Ƚ٣ҲǰӾʦ߸ԶĵطϹİգǶ״ǱȽϡġѧ֪ʶռҲû˻ᷢôܻḡˮϡˣ
һУ˳£״ͨݺرݣ֤Ѿ㹻ɿʵ۶Դˣ⣬֪ԺĴ󽭴ϣӦҪʼռˡһҪ״ͨݺ̫Сû׼Ͼ촬촬طϱʼзͿںϵս
Ժ󣬷ǺطҪдƮ


1306 µ
ϣʵ۴ٹ٣Ż𳵻ص˾ʦ춼ûڣұͨĸƣҲԶ׼
ʵּտһδ糯Ҳ˵糯ھԱʸĶҪμӡ
󲿷ֹԱ³źͽȥ״йءȥͬʱҲĥ糯˵Щʲôã
ǲʵûڶ糯һʼʵ۵ĿףǶԵ³˵䲻ȥûȥͨݣӦö״˽˰ɣ
һ⻰ûгϣ³ӵ׷׻Ӧ˳ʵ۵ƨ
·֮˴رҲһĻһ״ݺˮϣʵ
ǳʶˣҲΨб£˼룬Գɹ

Щƨʵ۲ûرʾǵ˵һ֮󣬲ɫ˵ʵ˵ǣտģ׽𳵵ȵȣЩԴı֮ӹɣ⣬ǿƼһ£ЩпƼƷȥǰȣô
磬״װϻڣǰսٶ࣬кãڴ򲻻٣ղ״ȴ⿿ײײǰĴǿƼʤһʱʤΪȻ񣿡
Уȴ󲿷ֶֻ˾ʦͨһλ𳵵ĺôӦѾ𳵱ǰҪݣҪضࡣɾʦӦ츮ľ룬ô޿Ը˵ֲͬͨߵĲֻ࣬󣡶޿Ըǣ𳵻ԸµĿƼĽԸĵеһЩȱ㣬󣬱ٶȻȵȡ
糯ϣֻʵ٩٩̸µĳӣвٳͷЩϳɵĳӣҲܴǵɫϿǶԳʵ۵Щͬġ
ʵ˵˵ţȻһ㣬ܽ˵֮޾һ仰Ƽı仰͸䣬ϣȶҪμǣ⡭
˵ɨӹ³ӣƼ˾ԺΪƼ
⻰ڶԱԴ˶֮Уе֮⡣
֮ԭнͨΪǰǿƼǿƼ˾һ˭ûлɡ
֮ǣû뵽ʵ糯Ͼֱˡ
ˣųʵ۵Ļ󣬶ʶذĿתһվڹˡǵУĽ֮⡣
Ȼʵ۽˵ԭƼ˾ڣ
ӦȲûнӵ֪ͨɴʱ֪ʵҪ˵ʲôжʱæУصڣ
ʵۿĿһ㣬һ˿ׯ˵ڿƼ˾ƼһƼķ棬оΪҴƼķչ˺ܴĹס֮칤ܽҴĿǰĿƼʹ޼°նԴ֮Ƽһʶˣ޾ΪƼ飬ϣٽΪƼˮƽ˷صԸе񣿡
칤زģӦʵ֮ǰѾزˡοƼ˾ֻ֮˸ϣԲ󣬷ˡ칤ԭʷǱҪȫ棬ʵ
һ֮󣬶ʱֽ󡣺ܶ˶ڿⱾ칤֮󣬲ŰѳʵƹĿѧ֪ʶʹеľϵһ¶ȻԭƼߣʱĴ˵ÿƼǸһظСƶƼڴķչвɵ͹á
˵ԭ֪ˣԭƼܽ⡣ԭ벻׵ѵ㣬ͨ칤֪˴ô¡һȻͶطĿƼȤŶ˽¡
ˣҵҲˡúܶ˶涼˺ܶȤ
糯ϵӦǣû뵽Լֻһ˶ѣȻϵἰ£ɽգسΪ˶Ʒ飬ĹߵĹλ֮һôܲأ
ʱ˿̣ӦǿѹеļػӦ΢Ը⽫оͶ׳Ƽ֮ϣ޻ڣ
˵ͬʱԺоֳӦ츮⣬ͳʵ۳һĻϵʱĻ
񣬻ѾĳŵƼ˾ΪƼһˣҲּΪƷĿƼ顣ôԼҪðٷ֮ٵŬرϣ֪֮
Թʱ򣬾ͶҲΪĽͨӦΪĿƼһǰ˲ˡ
ٳĽͬʱվǰԪΪԪһµţǽ˾ջ֮ǰһţһЩ˳ɼ֮󣬾߹񣬳Ϊһ²ˡ˾᲻ԺͳΪأ
೼ӶԴˣ϶Ĵ𸴡ôһԪռλã
뵽Щгӿʼ˾ˡ飬ǰ˲飬Ĺ׷Ŀ꣨ȻڸҲǣλֻôҲˡ˾ǲǿԶӣµŸճǿǿԾţԽεġ
˵Ӧʿǣֻһ˶ѡɾΪڿƼȱ˶ථһЩ˾ͽٵˡԼȥ½棬ⷽ㹱ףԺ᲻ˣ
ٳӶԴ˵ĿǾϣرЩҸоڽһĵõģ翪ԺЩ͸ǾÿԿһ½·ӡ
ǣóʵû뵽ͷˡ
糯֮ļ죬յ˲£žײߣͯУֻߣβĲ㣬˹ԱԺȵȣԸ涨Ժѧݣ˾Ͻɳ֮ΪͯУ
Щ£ʵ۵ǻϲģһתڸ濼ǣ˾̣ó³̡
æЩʵ۾еգƼĻ̫ˡ
һֱӦãЧ롣˵˵硣Ҫ磬õŸӦͺʵ֡йصĴ洢ãҪ׻ҵ̫ࡣ
ͱ磬ѵʵ֪Ҫ˿õѡ񡣿ǣĿǰĿƼ˿㲻ѧѧƵĻüӿȲУõͭ˿񱡲ȣҲ൱鷳ֺйء
֮ܶĿƼˮƽԶԶҪŬ
пһ֮󣬳ʵ۱Ⱥ鿴ϢرϢһ¬ԡ˵ֻҪʳȱͺܰȣʵ˵ǷԭѾûбҪҪɶǱȥˡ
Դˣʵ۲ûзԡ¬İţ֮ǰѾˡˣظ¬Ȼɶ滹ּ
ִӶṩϢУҳɶѲӦѡйϢһ飬ܻʺǱ߼¼ģƽʱȺйɶ¼кʵܹȷӦѡµĳɹ
ܵ˵¬Ѿھ·棬׼ЩʱڣӦѡľҪɶϡԿӦѡȷʵľԭһƬɶ»´ͷ
ʵҲ⡣Ȼǵ¬ԼҲܷˡ
񣬾ֻˡ
ôţ˵ʲôʲô
һ죬ʵۣ˵Ѹߣ϶׼ϻ磬꣡
һѾʮ䡣廹ڣȴ缸ϻ磬ѾȥˣҲĴǿ󣬾ϵ飬϶в֣ŵغܺãս޲ʤ޲ˣ鶼ٲ˲ġ
ԭʷϣüܲˣʵ۸ϻˣ󣬾ڳʮһ꣬Ҳ겡šôǳˡ
£ʵ۰չ֮ŴӦ׼¡
֮ʥּܿ´αΪܶ¬
ּ⣬κ˶û飬ЩԭλõˣҲͷҪ˵λãʸģ¬һ˭棿
ǹ黯ܶг룬ͱ¬һ֮⣬棬ҲǱȲ¬ġ
¬ֱݸˣ긻ǿʱδ;ܾԶǰ;ҲܹЩκ˶ס
֮ǰһµµּ⹫ι黯ܶгΪԺʷؾְҲƷְмٹٵְ𣬿˵ȨܴͬǸĽְλ
ּ⣬ҲûԺгĹͣ黯ܶݣְλҲ˳µ顣
гԸԳȣ֪أִ磬ǸͷࡣְȨͺʺҪúȻѴٳ췭ظеʱ಻ɳӣֻԽԽң
гǸȪϰӢˡͬ긻ǿٵĻƽ䡣
ʵ۸о֮ǰӦòˣ˽ʵ䣬֮ǰ飬ȿʼˣ
˵ʲô飬һָ֪ʲô飬ʱлϲ̴Ӧ


1307 Ǩ
˳ȺʿԼϵķű£̧ͷԼͬţȻпǿڵ¶ϷġϷ¶డ
⻰½ԪҲ칫ˣëʣЦ˵ɹš²ʲôĶѾҴƽȻ˺ܶ飡ϷǱߣ෪óһͶòˣ͸ܱȰ
ѦˣҲǸŴֵߣعϡֻҪܱ֤ʳܰݡϷͲͬˣ˶¶࣬쫷硢ХʲôֺҲࡣ
һûлʲô˵Ҵó׵Ķ࣬ȻϷ¶ˡ
ˣЦеأͷ룬һ붼ǺǱйأͺóйأôˣ¶ҲȷʵٲˡҪܾͽ칫ĻǴİЧʻӲ٣
⻰һ˵ڣʱڸһƬ
Ƕɵӣһ¾ʻ˼ѹ׸ȻôһпΪ⣡ǣˣھʦҪǨĻǲ̫ˣ
һ꣬ʵԪ谶죬Ӧ츮ҲϾ
һĶһ꣬Ҳʮ꣬Ǩ˳츮ɾľʦ
ڼλھ߳㣬Ϊ̫ϾλԲƵıƽʹлϾĴ㣬Ͼұƽԭӡջأӡּӡڡڷϳ˱ƽΪʦĵλ
ն̣δһ꼴ѼݱʱʵжδչڵگǿұϣԸӲûհ죬ΪҲڶڱүү馵ĹϵǳãȥϾ
ȵӢʱڣ¾ȷǨˡ
˭Ҳû뵽֮׸Ȼ顣һʱ֮䣬ڸڶǳذ
ĬƬ֮ɽĸԵ궼δб䶯£Ǩ¹ش˲ƣҴ¸кתвжϰ
ȻڸȴԼ˼ǲΪ׸Ե޹ʵἰ¡һ±䶯ټ׸һԻհеĲ˶ʱ򣬸òǻ϶Ǩͷ
ôţȴһ̯Цеض˵Ϸû˵Ǩ鰡ôһ˵ϸ룬ҴǨϾĻȷʵǸⰡ
һƿԣѵҪԼˣղ˵ѵͲǨ˼ô
ҲЦеؿͬţ˵˵ʵǿ֮ˣĳ֣ˮˣ˵ȿΪԺҪĳ;Ͼг֮ϵҴֻϵ෪ܷ㣡ϾΪǴĶǣǳãϷǺ޳ɵġλͬΪΣ
ʵҲǴŰѱƽԼĶǣԭһ㶼ѡлԭشĳǳΪǡıƽǿǿǨƽϡɽȵصĸ̲þʦ
˵֮ǰ˵ƽΰɽ̣ķʾǨڴˣԵɹŵвֿռΣϷأôĴʵѾˡ
еԪһ޳ɣϷôȻϲϾˡ
֮УѦҲǱˣˣһѣ΢еԥҲУ㻹ǿڷԵ񱱷ɳս½鷱࣬ǨϾ¹Ϊ׵
Ԫһ̷ɳʲôùǵģһʮ꣬ʹ˰ܴʤ顣˵ǴʡǱѾ㹻׼ˡ
˵ֵͣͣ˵ˣս£ϷѵûôΣĪԶǺǿģһֱƴУҲӺϹϷϲĻδս£öս֮£ҴǨϾĻضࡣߡ
ҪӾ½Ƕ˵ԪѦ۸˵٩٩̸˵Ѧ۸ûвء
Ԫĳƪۺò˵꣬Ѧۻûüʾһ˵˺ˣȻǨ۵ôңǲϣ¡ǨջҪ϶ġ
һֱûзԵĻᣬʱְѹҪʱԪȴǹЦְĻˣã׸ãôչǳӣǵɻ˵㣡
⻰һ˵ͱסˣ˼ҶѾ˳ȨѵҪٷԣԽӱݣ
ȻеıЦǺǵ˵˵ɣǰǨǨɶдȫͻϣɻϾǣ
ʵõ¾͵ûҪбϷԱΪ࣬˵Ǩ£ϲͬ⣬϶ҲֵñȽϴ󡣵ʱҪǨɹӲ׳֮ܲˡ
ΣֻܼϣڻϲԸˡ
Ȼ֪ǣʵһ͹ȥ£֪ʰò
ʵϣǨ飬ǳʵ۵⡣ƣǨϾƿشڴȫҪΪʦͨûˮ֮㣬̫ˡ
ԺĹߣȻҪȫ򻯣Ǻ·ΪҪһˡͨȥ˲õķִǾͻ᷽̫࣡
⻹һ㣬ߣһֱǴķڣҲǴľģԼǱ򣬶Ȼܸ׵ƹѧѧʶ
Ҳ˵ǴӾ¡λĻϾȾʦʣ
ˣһ֮󣬳ʵ۱õ³ӹۣϷԱǴϲ׷˵ǻϵ񰡣
ȻˣĹԱԣڰ˲䣬ڸ󸨳ȸ߹棬ٵÿ»ؼȥϵҲﷴԵԸչǵס󲿷ֹԱ޳ɡؼǣʵ۵־Ҳ¡
ˣڹǰ죬ʵİ껹Ͼ
Ϣھʦ˵ҲǷǳõϢǣҲӰ첻͢ľߣΨЩǨˣɴһͲˣ
Ͼּ飬Ҫְʵ۲ͬ⣬ȥϾΪ׼
ھʦȣӦ츮ͻˣڶҪ˼кܶ˷׷׸Ӧ츮ȥ򷿡ǷۣǲᡣľƻûӦ츮ķ۾Ѿһˡ
꣬ǳʮһ꣬Ļ⣬⻹Ͼ顣
ȻˣǵİǨȻ㶼ĴڣӦҪ飬ȴǼ࣬漰棬һʱᣬ᲻ˡͬʱطøʲôڸʲô
磬Ǳߣдս޵פءѾ˰֮⣬Ҫ൱פֹĪԶҴ١ͷķҲھС
һ㣬óʵ۱ȽƵǣʩάˣץ˵ƺܻȥˡԴˣʵۻеźġ
ϸعͷ룬νˡҲкôͷȥҲʦǣ
ЩһܻͬӷοɲٱˡҪˣָȥٵĺˣ
ôţͨȺּѾ޵𡣵ȵīս´죬Σˡ
ͬʱŷ˵һȦӢʹߣҲѾȺصӢһ档
Բһ˵ûԤƵĺáͶóףǺѺúҲãʹǵͷĺôĪڶƷŷ¢ϣ˲б
ˣиԵĴ㣬ûһ룬һȥ˵ʹӦˡ
ˣǴ̣ռʨӹסǰĵ·˶ڽ˶Ը飬ġرǹռʨӹļƻ˳ܶʩά˻һĲƸ˾ô˾Ϊʡ
ˣʱѾ֪αȥעǱߣһıܺ͹ˣ
Ŀǰڶûֳأڽ˺ͶԿԸҲǿǸǣҪڱǿֳء
Ǻ˲һĽҪʵΪӡȹ˾ʧ̫󣬲ʹάǻرԶӴ󽢶Ӷúʶںϵ𣬶Ժ˵ĺϰҵв

֮ܶĿǰŷ޴½˵һֻõ˺˵ĻӦңֻУ߷ܣ߸ɴְ̣ĺ¡
һԴˣǷŭһȺĿ֮֮֮ᣬһʼע棬һͷʨ˯ѣ˭֮Уſʼע󺣣һ°ǴȥͼЩˣѵͲô
˵ӴĽ֪֮ŷ޸ſܶԿǸģ
һʱ˵¶ξˣ˵Ǵ˺Ϣе⣬Ͻּټ


1308 ղ
һһĵһۣ¶ܵؼһ£ͼٵ£ˣϢϢ
һһͷˮʲô飬ǸϢ
Ҳˣ¶ô˷ܵأȷʵܴôһ룬̲סҲе棬æʵʲô£˵
£µϢռ˵Ŀ»й˼ûӳ٣ȫˣ¶˷ܵ˵ʧأһαݺݵؽѵһ٣
һˣɫȻһ˿ϲ֮ǰȥϵ˾ͷ˰ɣܽѵ˰ɣ
¶ע⵽˲һɫ仯˵µܶʩάѾ˻ǰ֪ʵֱѵع֮󣬼ǿ󣬻˵ҰĲСŷߣҪ˵𼸰ǰĲԭҰˣҪΪԿŷ޾ҪΪķˣ
˵֮󣬿ŲһоһӦûΪˣΪʩάӢŷ޸Ըļƻ͸׵õʵʩ
Ȼȴ֣һɫеסͻȻ֮䣬׹һӦŵˡ
Ȼһе͵͵ʵǸôǿ󣬱ǰɹӻҪ
£ɹӿû纣һķ緫ս¶˵ѣʵǵ˵
һ⻰һɫһףǰɹӣûдӢٲõġǸĴȴ緫ս˵ӢҲΣˣ
֮ǰʱŷ޸һԸʹܰŷҪṩܶƷɴʱȴ뵽ģȴ̫ǿŷ޸ҪԱ
һе㲻ţȻôǿʵǣ¶̹Ľӣˣⷽ˵ѵĿԺܵ͡Ƕռº͹ҲǿǷ緫սһȥһ
ôţһܣҪοԼ¶½ӦòôɣٱǰɹҪɣԲԣ
Ųһ¶вɵ̾˿ʵʵ˵ػش˵֮ǰҿûش⡣һλȴϢһϢҸղѾ˵ˣ⻹һϢպܻشµ⡣
һ⻰һС⡱һе㲻õĸоæ׷ʵʲôϢ˵
¶û󣬶̻ش˵ɳǱߣֻа˰ɱһǰɹӴܣ嶼ˣ
⻰һһӱ𾪵˵ûзӦŰ˰Ͱǰɹɱˣ⡭ôأ
˺һ֮󣬲һȻʲôæʵ˵˵˵ⶫ϶׼ȷˣôְ˰ٶ򣬻ܰѶԷģͷð˰ȥɱҲɱùǺɣοɹأ
£Ҿãʮ֮˾Ŷģ¶ӭ͸һһˮϢб۵ġǰ˰죬һʮ꣬жɳǱߣѾǳţѾȹɳʹߣԸùЩɱԮһֿ֡
ʱɳʵǿ󣬶Ǳ۸ˣһûиоֲǣΣȻѾˣ˵½ȷʵǿ
йһ£ֶǸѾ˷ǳࡣ󺣱ϣѾ˹ʨӹһߣܿҪжˡ½ϣҪɳˣ治ǶĴ㹻ȫš
¶һڷҲܣԵ£֮ǰŷ޸ԿľߣΪȷˣ˺ͺӦûˣ϶ܴӦĽ˶Կ顣ңҾÿȥ˵˵Ӧûйһͬġʱ򣬱ɳŷ޹ſ϶ܰȥ
һһ˵عæͷͬԶԶԣɳʹߣһҪϾܶĹңһԸǸУŷ޸֮䣬ʲôʲôԹ񶫷Ҫȷ£һйвźã
¶ͷƨǵµ۹ⳤԶҶȻŬٳɴ£
˵꣬ٴԶӧ࣬ҶأٶȳʹϿ԰ȥˡ
ʱ򣬶飬Ѿŷ޸ϲֳ˲ͬĹעȺ͵ǡڴ󲿷ϰ˵ҲʧȽϲص˺ͺйעǶصĶеͬʱҲ˿־塣
Ӣǣͷ£ں˵ʱ򣬳ʮһһգʡڣʮʦΪ֮ǰѪծַɳҪʿزΪΪͳ˧ʡܶò²ϽΪǰ棻һΪǰ棬һһ棬ϣΪ·
ֵһǣ£һˣһֻû뵽ô֮Ȼϼе㷢ĸоžһҪⳡս֤Լ
֮ؽ֮ʱԶ̫ƽ԰޻أɽɽڵĴӪأҲʦǵĿ꣬īǡһΣǺ½ж½½īǣ֮ī忪ء£׼ǰڣ
ط˵޵޵ĺܴһֵطǱ˿Ƶġδ½ҪĵطīǺͰǣҲ˵ֳء
ڴӳ֮ǰһ֧СֶӣѾһˡ֧ӣûֱӿīǱߣǰٶຣ½սϰǱɭС
֧ǲУ·ˣǾκ˼ϡԭҲҪһȥͻشġ˵׼ī磬ҲˣʾҪϴһ
һΣ˾ͷá
Ǳī֮κ˼Ͼ£֧Сֶӵ
īĻ˽֣õһԭϵļңʱѾ˰ռҲֹˣڻ˽ˣ򹤻ˣҪһĹǮʣڻ˽̣ÿҪ̶Ǯʹ
ˣǿ಻ԣеˣҲ治һǮҪǮǿţҪȻûȥˡ
˵ҲǸЦôһ㣬ԭ͵һˣŸɸڼϢһЩȫǲܵˣÿ춼̰ڵȥɻС
һˣ˰ʱ˰֮⣬ܶһǮ֮⣬ԼĺģԶĵط÷ˮ𣬺ң
ǵĸѹ֮£û˵˭Ҫǲͺκ˼һ³ӵԶҲѾ˰ץˣ͵ںߣ̫£ˡ
һ˶κ˼һ³ƴĲûУֻиʵǻȥˣܿͱѹˣֶλ̡ܲˣīǵ˶ˣǸŭԣȴΪźӣòĻ
һգһϵķĲϻм˸ŮźúǿģСеģ൱ҡ
ʱȻһҴ˽µ󵱼ҵģˣ󵱼ҵģˡ
˺üѣöʱһӴ󺰵˲ˣʲôʲôˣܲͻȻ˰ɣ
˳ڵĻһ˵ʱȫ类˵Ѩһ㡣
һ֪Լ˵ˣеĽɣ˭ҲᡣϾǾǱϵٴϵīġм䣬ǵжǿ󣬲ж˲ȫѹʵˡ
ʲôƨ£Ͻ˵æһͬע⡣
һ˶æش˿κ˼ˣڽ⡣
ˣжʱ˿Ϊʲôأԭ¡ȻˣҲ֪֮ԾţΪκ˼ǣͶԼļ
Ҳ֪Ǹκ˼ţϾѾŻȥ˵κ˼˱ˡ
ˣϸ֪κ˼ƺڴΪǣ󺰵ֵǣһξԲǼˣ
һʱҲˣһӦţ˵ضҪŪκ˼ǡ
˸ߵſڣȻʲôתŮ˺ȵ˭ҪǸҰѸղŵ˵ȥҪȫң
ǼŮˣһŵͷ
ˣһתκ˼Ǽ˾ϴαǽˣһΣһʵһҷӵģҪƣ
˵֮³ȥˡε飬ī֪Ҳ֪ˣֻǴԭ³Ƕȥ


1309 
ȥ¥գֻʣǼ˸Ůʰо֡Ǽ˻࿴һıݣѾӳȥκ˼ǣҪ˵Ķ֣ӣò֪ʲôʱܰͷ
Ǽ治£ؼ֮Լ͵͵˵¡ʱģҲǰص𣬱κ˼ץˡ
˵ˣγģʮˣţɱˡ⣬Ҫ౸֣κ˼ˡ
ǳ֮ڱ˵Ĵ£ҴҸϵ⽼һСɽ£Ǳ˾Ͷ˵󵱼ҵģСɽǱһСӣǱߴżéݣκ˼ˣͶ
ãȹɽֵ֮ǷӺºΧμסǧˣݺݵؽ˵ȥĻóȥˮҪǾͱҪ
󵱼ҵķģȥǿ϶ܲˣ·׷׻Ӧ֤
ǣҲٷϻˣù˵£ĬŵǹССɽʱȻ͸ֵķ϶ԼɽСѶڱ˵ָ֮£Ҳܿӵĵطȷʵмé
ޡһ㳯ɽ˿ڿˮֳ֣·ɽȥ
ȴ֪ǲԶһϣһˣһɫſû֮֡󣬼Ȼ󣬱ϺȻм˶չж
˵ˣ͵͵شǼéݷ֮󣬹ȻиǰǰŪϸȥϵþǵߵǸκ˼
һ£˶ǴϲѾΧסéݷҲˣҡڵ߳ȥͬʱ˵Сӣбܰ
κ˼ƺһ㶼⣬̧ͷΧϵðĺҲң˵⹷˾Ͳ±Ӧô
֪ΪʲôкȻһֲõĸоһʱ֮Ҳûףֲõĸоʱκ˼ĺ˲󣬱Цһشӻϵģ±Ӧɣ
ˣҲЦЦκ˼ΧסӲˣȴñӦȳ⣬ģ˭±ӦӦģҪͲһˣ
Ƿ׷ָκ˼èϷȳ
ܺԼɣܱӦǰȱӦ㣡
ԣû˰ɣԼ˵ɣôӳȫ㣡

ͬĺȳ⣬κ˼һ㶼ҵӣ֪Ĳˣκ˼ӣ£̵ӣ
ǣȴ벻ףκ˼ʲô̵ģī磬ϴˣˣȻܳΪκ˼̣ǻ˭Ҳܰ
ôûκ˼̣µЩԼЩе㷳һִȵҪˣϼһﶼˣҪƤúʰʰӾͲˣ
ôһ˵±㲻ن£翴һ㣬κ˼Χ˹ȥ׼ˡ
κ˼غˣһֱ˵éݷǰϴЦΧˣУƺһèϷĸо
ˣе㾪ûӦͼǼéݷȻһ±˴Ƶÿéݷﶼ¶һӵˡ
ֻЩƤףÿ˵жѾңźؼͷ׼ΧȥЩ
ͻȻֵһĻǲ˼飬֮⣬ʱΧȥĺǣǰһҶһ¡ǿףɱǶٿ죬ô֮Ҳܿٶȡ
վں棬һ֮£ʶصһӦת׼ܡǣһתͷϢأȻΧ˺ܶˡ˸֣ϵͺֵɫ࣬һĳ֣һûУʱһ
ΧˣͬļͷչвΧһˣٶһ¡
ǡǵʲôˣǿ򶨣ɽ͵Ǳ¶еĿ־壬лҪʲôֻҪеģҶܸҲ֪κ˼ǵˣҴˣҪôⶼУ
һˣģͼȥˡ죬ƤǳĻҪǺͷӣƵʱװҲûκԥ
һΣôװӶûˡ
Щ֮УһƺΪ׵˿ڻشһڵĴٻǴ½սӵģӣο㻹ӣ
Ȼ㲻½սʲô˼ⲻˣǰЩҪǳ͢پġ
һ㣬Ҳվסһڵء֪䵽Уǿ϶ûˣôû뵽ΪʲôԼôԶȻƶ׷бҪô
ֹ㣬£Щǳ͢پʱһضˡ
šΪЩ˶ͳһװÿ˶⻹ֻǶġЩѾ㹻ˣ̫ƽı˰˾װûӵЩ
Ҳû뵽ųץ˵ģȴǱץˡҪģȴԼҪˡ
ӦģȻҪô
˾֮£˷һ㣬ɱһͷƴ
ǲһ֣һ֧֧㡰ಡ˳ʯ֮䣬Ͷ˵ڣûܷء
֪ԼҲˣƴܡǣ֧ͷ·۾һ㣬ֱҧȡͨһ˫Ⱦ֮£˸ʺ
Ϊ׵һ£ʣµĶˡ㣬ֱһϵһ£ϡ
κ˼ʱڵõ˹ǰһ˦˳ȥžһͬʱʵ±Ӧǲǣ㱨Ӧ
˵ŻһȥٸһӦ
ʿڴ򣬾͵ûøʲôڸʲô
ߵĶе㱻ԺأִַΧٳ͢پֻһ˱˵ΪôܣȥϺû뵽һѶˣһûܻȥǰæˣ
ǺǣãܵģܵޡڶԻ˵շڱץˣûʧûʲô
֧ǲСֶӵҪĿ֮һǳŴսûпʼʱ򣬷ּһץס㣬ˡͺпһսһʼ˵˾·ˡ
пƲһĻʵۣΪʲôһֱССĺȻԶ̫ƽץңбҪôαأ
кˣ֪Ͳúͳ͢ԣʵҲᷢݣԼĺǶץˡ
Ǽʿ̸ˣΪѾѪιȥˡ
һʱ䣬֧ǲСֶһ񡣾ī˵ȣΪ͵׼
ʵģһ㶼ӡڰ˵ȱѹȵЩκ˼Ϊ򵼺͹ͨϱƵ˶ϡ
Ǵǰǵģ
ôһ仰˵Ļϲ⡣ǰǶԳ͢پӡΣԶط͢پһС˵ǲǹŰյıѹӡǣʿʿ֡
Щӡڰˣκ˼˵Ĺͨ£һ֧֮ʦһ֧ȿѵ֮ʦˣǺӹģǾҲǸˣûж˱ֵòϡ
޴½ϣּ⣬ǴĺЩΪµ죬Ž˺ͱѹȵĵͲ߷룬Ժĳʵ˵뵽һͳɱռ޵ߡ
һʱŴ½ϵʱΧѾգ˻ڹǲŲж˺ӡڰ˲ˡ
֮ʱκ˼ʹһȺ½սӵĽʿðˣֵѵżװץκ˼˳š
Ȼˣԭǣīﲻ˭ҲãҲգֻ˭Ҳû˵һ֧ĶͻȻī磬Ҫȡīǡ
ˣʿһ£Ѹٽŵľ䡣ԼţЩ䶼ûӦ⵽ô£
ɱˣɱˣ
˷ˣ췴ˣɱܶˣ

ſڿһĻͨնŴˣӦ֮ʶתܣͬʱҺ˰ҲŴˣүɱ⵨ӴģҪҪˣ
ʿûЩˣʵϣҲûܣֻѸٿƳŶѡĴͨŽʱкηӦһжѾ䶨
Ҳֱʱ˲֪Ȼǳ͢˹еκ˼һѾõĺӣ˵һ̣һ޵ϡﻩҸؿšر˱ڹ󣬸ǶԳ͢پ˺øС
ǣӹīǵʱڣڵϵΪߵĺ٣ΪĿܶȻߣúһĹ³һ÷ʽҲػȡ˵ײӡڰ˵ĺøС
ʿīվȽŸͲʲô顣
ڰǱߣǿģͬ·ͻȻֺһģӦҲӦʲôûлѶٴ۾ˡ
ͬڰߣȻûϣɹ˺ЩΪӡڰˣͬΪͨӡڰ˹ס
ں̵ܶʱڣǿӲ̬޴½ϵ½վ˽ŸͬʱʼźѲ飬ĵսȫ֮
½غĵļϴװ˲ڣھСģս֮󣬲Ҳãߺˣȫҳܶģ޶ӻŷȥˡЩ¼֮󣬿ʼȥǡ
޵ĶҲشŷޡ


1310 ֮
ʵ֪ͨڱץסϢ󣬺⣬ּν֧½սӣҲǱߣκ˼ʹ͡
ϱޣû̾ȫռ죬ʵϾʵ̫ˣһԭʼ̡͵Ǵĵطͼͳεĵط֡޶ûɺ£ǡǰӦܸ׽ܴӡԴͬҲҪ˶ãǱ߾Ͷˡ
Ժڶ̰ĹٵĴźϣֱŵȥӡڰˣͬȥˡ
ôţʵ۵˼ת˻ò˵Ͼһ󹤳̡Դӹּ֮󣬾һֱΪæµˡ
ĸַ˺ܴ仯ֻǾԭĴҲ򳤣ʦĵλãͲˡҲֻϾΪгıͬ⣬˺ڣҲӱһʵĵط
Ȼ˵ȺĴڣЩܼʱӦôȺа칫ǷʽġʵУҪǰһһ̲еġ
ȻˣϾ֮󣬾ʦȻͳ㶼˫װӵģʽ䡣ʵ۲㶼ĹԱϣ׼ǶרעɹšĮǵȵص
ʵЩ飬æµŻʱǱߵĹʼ˻Ӧû뵽ǣʼȻˡ
ԴˣʵۺǸˣд˳⣬ǣɳͼȥӭӹʼ
ͼ˵ʼʦ׳ƳʱҲ൱Ծڱסʼʱеɻ˳
ʼŶδֶһĹӣвɵúǸп˺һ֮ŻشͼɻǿʵڳҵϡΪڣֿܵǾͲɴһ˳ӣ˳ӵسףܵõ㹻ĻرοӴʵ۶ԴزϣҲˣʵ۲ǹӲŵľк˰ٴؽҲֵϥ
ͼˣ΢¡Ȼ˽ʼġ߿˵ǰʱս޲ʤĹʼдСżġһλزʷϣҲΪɫĴ󺹣ȴԸĳʵ۵ͷò˵еϡ
ع룬ǿǰʷκһйɹΪԺĳɼ˼ʱڣͼҲܱȴǿԭɼ˼ʱڣֻ֪ƻȥصģֻл𡣿ɴȴһ֮ʦ
˵ģ˵ɹŸ֮󣬿ĺףɹŰ޶֮ǣҵޱߡԼЩ޲ΪԼǴһԱԺʱǣڴĹ֮£ȥַЩ׼ĵˡ
ߣԶΪһԱͼÿ뵽仰ʱжһɺڣ
ЩͼԼ庹˵ͷ˵常һȷľˣ
ʼһһЦףԼֶԼûϻؾԮز飬е㹢ڻġҪȻҲ˵һȷľ
ôţԶͼ˵ԹҪۼڵصķ⣬ٿеĴʵۡԣҲһЩ
⻰ͼɵһ常Ҫ¡ʱϣ常ľ񣬱ѹʼֶţʧģ
ʼԴˣʾǿʼѯѯʶͼڴ֮顣
ôţʼ㵽˾ʦһ·ϣǼʶ˴ķҲˡرһЩϡŹ֣ǰû˵Ķǵһμ۽硣
˾ʦڵȴʵټʱڣ·ھʦߣرȥ˴תȦıڻҵ¼˺þá
ú󣬹ʼԺͽ֮ǰͬȻЩ飬Ҳ𺳡һΣͷ޹ء
ѹʼȥ󣬳ʵҲൢ飬ּټʼٹۣǱȽ¡ˡϾʼĳ˴ֿһƬ򣬶ǱѪС˵սˡ
ڽӼʽϣʵҲ˹ʼӦĴϾ˼ҵĳϣ˶ʦˡڴЩƷȻأԴ˵ȴе㿴۵ġ
óʵû뵽ǣ˹ʼΪοʹ֮󣬹ʼȴʵ£΢˵ƺĪԶ۹֮һս֪ǷΪ棿
ڵĹ佫Ҳû뵽ʳһе棬ͬʱʵۣϻôظ
ʵ۵ǲͷĪԶ۹϶ϼҴռֻǱѡԺӦûһսġ
α¬˵֮󣬸ŲҴ㣬ĪԶݾˣҪǸַȻԳܴ֮ŭ
˵ʼתͷһۣϵ¬õıڻм֪λǴս񣬲ɵ۾һаģȻǽʿе
͹ͣʼضԳʵ£΢֪ǿ󣬵ǣĪԶ۹ʱ򣬱ʢĪԶ۹Ҳ֪֮ǿ󣬲ϼգҪϼĻضǾȫ֮һԴˣҲ
пϵѣʵôţͷΪҴռҺҲҴĺ߮ĪԶ۹ҪǸҾȫ֮ϼ޿϶ڵģ
΢ţĪԶ۹϶ֿԣʼػشһ䣬ͻһת˴սҴʿչвˡܼһЩˣǾõˣ
⻰ʵһ˵ô࣬ʲôš
Ǻ£ʵ۱΢Цһ˵кõ飿
ʼ˵ô࣬ڵ仰ˡһԶͼ˵ȻȣǾͺúõرһó㹻ĳˣڲι˴֮оѾ¶ˡ
ֻһɫʵ£ôһ죬Ը챾ӲصظԭͻĪԶ۹ĺ󷽣ΪҴս
Ҳ˵أҲĪԶ۹ı룬ȷʵǸ⡣
ʵһɵôϲæ˵ã⣬޺ܸˣ
ͬʱҲ˾ҪѹʼȺȥһ浽ǸʱҲĬݺݵĪԶ۹һΡ
ڵٹټʼһսΪδսײߣЭǶԹʼɵôΪøС
ȻˣǲǱ֪ʼ˰ͽҲΪ㹻ǿԭҪȻΪʲô缸ǰʼûݳ⣡
ôţٹٷ׷׿ϵĳʵۣǶ֪һУλ˴ĸı䡣Ӣ֮ܲư£
ͬʱǸղ۵ĶҲĪԶ۹Ĵɳֺȴܲá
ʲô˵ʲôɳֺȻƨϣǰ㣬ǸŵʵռĹѾȥˣ
Դˣò𺳡Ҫ֪ôԶȻ㹻ıôԶĵط˲ǵˣʵеˡ
ȻҲϼܶѹصˣȴףĵ̣ıռƣ֮ҲûмֿΪǻйͿ¡
ռͲͬˣζ߾֮ءص˿϶ʧȥߵĵ̣϶ǻᷴġͷǱռˡ
ĵǣԭʹҪ䣬Ҫϼ˳ػҪѶҲռΪСǣռĻͲȫԸˡҪֹǱߵû򱱹һһϣΪӦս¾͸ôˡ
󺹣ǵģץסӹӹˣõȷϢ˵Ӻϵ½ˣѸײڶ֮ƣû˷Ӧʱ䣬һ·˶ˡ˼Ҿ˵ռĿ£ʨӹˣ
ϢϵЩӣҲϢˡǶ֪ǵĴԭʵҲҪ¹ġֻǾڱͲ˹̣ҶУ˲ȻˣҲΪ֪ôô֮ǰҲһֱûж֣Ļ󺹿϶ȥ˹֮ǰͰѹȴġ
ǣȴѸײڶ֮ưѹʨӹˣѾԵ۹γɶϰΧԺս¾Ͳôˡ
ôţɳֺֺγ֪Щϸ֮ƨסˣվڵûͷӬһ߶Ϊģ֪ʲôʱͻȻĪԶ𹥻ǹʵƣе㵣ģĿǰڹڶϷľӣԵֿĽ
ţһӱԵ󺹣˻֮ʵǿ󣬲ɵİ


1311 ٹ֮Ӧ
˿ڣ˸ͬɳֺԵ󺹣̬ƣǶĪԶ񣬱ҪӦԲźãһж֣ĪԶضʧأ
ţڶټȥϼΪ¡ĪԶ֮ģȻң

ɳֺγ֪ЩأǣͲ˹ᱱ̶˵ܳصģ˵ˣڶȡаյģҲһֱԸۿŲϲµʱͻȻҪǰҲİ
ţбֵñȽϼһĳӣֱ󺹣ΪͲ˹ͣĪԶҪȽвźã
ԣ󺹣˹жĪԶ˽⡣ǣ֮ǿ󣬳ԤڣһĪԶͱˣΪĪԶǿľӦԲſԣ˹Ϊ

ɳֺĪԶ۹ʷϣҲһ͵ľĪԶ۹ʱڣﵽǿɴ˿ɼɳֺȱ
³һؽԣɳֺҺһ£˾վӣԵ³ӣ¶Ȼ֮ɫãȽ֮ввˣɳʹߣ˹̸
Ȼˣ̸ãҲҪġٲò˹֪ĪԶ۹ĶִУдΣˡܱ״ǰ£㹻ıӦߡ
ɳֺĳӣһƨֱӢ
µϸʱԶڴ½Ǹ۹ȴ˿ֻ֮СΪĪԶ۹ڵܵ˵ǿѾ˹ˡ
Ī˹ƣķֹ´ڣɳ׹λϣƽʱ޾ɣԵĮĵʱ¶֮ɫͷĸ׷شףűλ顣
ֻصɫϾԵµɳ壬˵ջǴˣųư򣬲ӦʮˡǣʮӣҲǷǳµˡǰѾɽȽǱɳΣǰϣͬЭͬԸ
ع֮ǰЩɳ壬ϰɳʵ衣ҲȨֶ֮ΣЩĻǿĵ˵Щ屣ֺһ˼
Щɳ壬ȻҲ֪ǱǱȵϢһɫ԰ף֮俴һʱ˭û˵
һ꿪ʼǱҪ֣ͬʱϴӿɽ˹طӺˮ·İȫǣǱĹģȻоפȴֻһٶ໧ѣֻܷЩСģѣİֻʮҲûġʵһ֮ǱҲ210ѣ˿ڹģЩԶܺʹȣ
ؼЩ嶼˵֪ŵˣȵôӶϯѵΪҪǲֿĻܷŹôҪɳ۹ģģǲҪн֮ģ
ǣ׸£ǡǴӮİһˣ̲ס˵˰˾ܴһˣ˼ʮˣô򣿡
ǰҲŶˣǿǾġһҲ˵ɹ˶ˣôùأ
ʱɳԶǺıܣܴܿ֡ɳҪǿҪ˵ǫ̂ĸ֮ʱĶɳܱڵĦȻǿ󣬿ҲֻܺͲлضѡ
ˣʱǿǺ¡־壬Ҳûеġ
ۿЩͷɥع壬ٶ˵ҿԸǣ֮ǰĶɹŵս£ѾˡΪɹţѾΪһ֡ǣǺҪɹűĿںġǸңҲǴɹ˶ٶɱ˶ˣŲˡӮǵ³Լ
вһֻ֮һתҲǲܴܣԶֻҪܰս½ȥþԽ࣬ھԽӳ֮ʱǿ϶Ҫ˾ôԶƺƴҲֻܸܵв֮ǰѾϵǱߣǲţѾˣʹ߹ȥ϶˵ǣͬĻƻǻˣ
ش٩٩̸ƺаյӣõЩɳĵٻָһЩ
׸еǸôԸأ
԰Ҫܴ׸ô˵ԣ

ˣ˿ʿһ㣬شµڵشԶǲĪ˹Ƴ£ĻǾû·ˡžȥңǿ϶Ը⡣ȥǰȫûϡˣΨвǵϵ١
˵˶ٺ˵Ԯ䡢ľȹɱҲҪʱģԲԣ
⻰и̲סɫְ˵µ˼˼Ԯô
ԣǱҪ˵ͷǶҪ죬зӺӡԼɽвҿͻǵͺڡͬʱҲҪҰ˿ȫǨƵĪ˹ȸԮٷĪ˹ƽоսʱ򣬾ӮҲֵܽˣ
ò˵ƻƺûġ٣Щɳ壬벻õİ취ˣǻ࿴նͬ⡣
֮ʱȻֱؽסɫϾѵλҿɶ֪ġսɳ۹һս˭Ҫǲ˽ʵģͲҪҲ
⻰ЩɳȻ׷ױʾ˽Ȼ͸Ͻˡ
ȵڿһˣֻʣʱؿԼĶӣ̾˿һ̣ʵǳգұǰסЩˣܺúõضԿĽĪ˹ߣҪԼˣô
ӣųͲʺϵɳʡҲΪˣűЩӲǼܵɳʵλϡ۹òúõضˡ
׹ˣɫǰһ֣ԥԥʵף߿ô
⻰زɵۣȻѸģɵóòٴǿҪҲȥǿ϶˼ĺƴġҪʱ䣬ҪԮҲҪ٣
ǣף壿׹ĵ˵
⻰زɵ£û뵽ԭǵԼ壬еοɫͺÿһ㣬Ҳ˵˵û£ѵͷҲ˲ЩˡɳʣҪס˵ûô
ԭʷϣشʱѾΪЧӦȻҲˣɻܼ֡ԼҲףûʱûˣˣᶨһ˼Ҫȥǰ
ܲܲߣҡ£׹ĻӦ÷ظղźһ飬ʱֵȻ޴档
ԼѾ˵ùˣȻԼߣʱķأɵúܵģҪزĻ´ӶƺˣԼԸųĶܴܲã
񣬺Ԯ̸Уָ׳Щ飬ô
뵽طǳصġԼӣӰпл׹άгϢԼǸѾȺ飬öԼ٣ԸҲеԼԼǶӡ
ԭʷϣплȷʵгϢɳмţӮҵսҲȡʤÿս£ġҲŬΪ˵ô۵ĸĸǿʢ˼ʵĻ
£ûа취ֻ԰źĪ˹Ƶ飬ŴæЩĪ˹ƴ壬žӼǰԮ
ŷشȰȥ飬һ·֮ɳʱ޵ģȫæŰǨرƽԭеׯȫٵҪļҰ
ƬƽԭСһ֮ͳΪȫɳ֮סȻûôĹģҲвֲȫٵɳũ˵ǲܽܡ
شڴʱչֶΡɳũģɾѹǿлٵũǰĪ˹ơһʱ֮䣬ɳǰеԶҲеصɳپ
æµ֮Упر˵ͬľĴ𸴣ҪȡͬУеϢˡ
ش׻ûˣ˵ǰѾɽĶ棬ȫޱ޼ʣƷǳƴ


1312 ŷҪ
һ£ش׾͹˲ϺˣоòԸѾֵ
ò˵ڣƷǳƴɽĶ棬ＸʮȫһӶӵҹաǺХ˶ɳ˵ĲȺȵȣɽ棬ӵ
ֻŵȺĿֻŵϢӾĿֻ÷شͷ۵ĲЩֻţô˿Ҫ⡣
ʱɳ·شѾԱ˹ڵĹ壬ȫսҲչޡԶľ޴вûܿ϶ⳡս»ᵽʲôʱܽˣʷǳر󣬲á
ɴ˴ĺǷشͬЩӹɳˣԼ»߼ȥҳԵġܻܲҪԼ
ôȻܱ֤ӵʣҲͬ˾ӵʿߣɳȫӣ϶Ƿǳؽţмſ־壬ش׶ԴˣȻҪʿرἰǰɹӶʣǴεս´ش֤ʵûжǿԴʿ
ı֮£ɳӴŶδĲʽʼʼӴ
ɳеǣԶȺһ㣬ɳľӣһпɳ֮ͻݺݵȥҧһڣҪûлᣬǾ߮ѰŻᣬŻ֡
磬ɳǰɼ˼ʱĿֲɼ˼ʱɹˣҲַĻԣսǿ˶ǵĶΡ
Щҹգͬһ˫ȴǰɹˣװҪǲǰЩɹһֻ·ͳһװԶǵž˾
ɳӵһҲǧҡгĳޡˣɳҹֻһӴɳ߾ͳ˴
ش׷֣ԸҹգҪϵıֹҹյš⣬ͨǰϢо⻹ҹղ£ĻסҹյϮʶоѹɽ
Ȼŵڻƽ죬ȴоɽѹһһرƹðӺ󷽴̽Ϣĳ˵һزԭϣȫѹѹأǹɫԭ
Դˣشʵסˣʮ˭֮ܵ
ˣʮ𼱵ظ󷽣ߴҾԮɳסĻҲһꡣʲôȴӦ˵
ǲòôΪ̫˽ɳ⼸ˡرǲĥĥٶȣýֺͷ뵽֮ǰʱͿ׼һ㣬ŲӦ֮ǰرȥ˹Ħ˹ˡȻӦǴս»ǴӮˡ
ʵϣʱĲȫвǲΪԻ͵ġƽʱڡĩˡ֮ǰպգʤ࣬һδλԻ͵ս£ҲʹòΪŷߵǿ֮һʵϣ˲ķչʹòҲֹڴ˶ѡ
˵ʱĲԭĴǷǳģȫûǮ
ʱĲũūϵĹңȨ˥ֱӰ쵽šȷɢȨ˿ںͲƸصɪķʩƿأв棬ʩʹȻݽ˰պ;ӡĹҲϵͳûκδٴ˲ͨᣬݽ˰ղݰͨս˰İ취ļѣ߳ӵĳ򼫴Լ˾Чʺޡ
ܽһ仰˵ҪǮطϲͬ⣬ܲǮͲǮܶ೶ƤͶ೶Ƥôһҡǰߴ˴ʤ̣޷սòʵʵĺô˾ûǮˣ޷ֽ֧ս¡
òɳսõ˹Ħ˹֮ս˵˫ǩƽЭ飬ɳ޶սҲ20000¬ͬʱҪλҪ󣬷Ī˹ƻȨ
Эսɳȶڲͳһ˻ȨΪ춨λ˵ɳȻûھϻʤϣȴõ˷ǳջ
䣬ֽ׶εɳѣԿġ֮ǰ˹Ħ˹֮սҲܱ߹һԸֻǷش̫Ｑ²Ӧȶˡ
ɲôҪųɳҲҪ۵ġıҲ첻ȥشжܿ϶˵Ҫһ㣬ɳʵǳʰо֣
ˣشڽȥŵʱǿһҪ˵ǿ󣬲̣ȵɼ˼ʱɹžӻҪбҪ£ٿһЩ
û뵽ǣǿˣɵǰ濪ʼԽɽʱ򣬵ۼɽҰǺɫĺʱ𾪵ˡ
һֱɳͲ䡢ľܱ߹Ҵ̵ʱһսۣ˫һͲˣҲң֮ǰ˹Ħ˹֮ս⣬пܻвٹӶ
ǰȴǺɫĺ󡣶˵ޱ޼ˣοأ⻹ֻǰѣ˵иӡ
޾ѹرɢȥľӣɳԵϢ÷شʶ֮ǰĲ⡣ǣоȫǱס£ΧΧһȦȫֿ
ڱΧס֮ǰشɳʹæǰȥߴԮڴгһգǱʿԮӦϣⶫǿУ
ҶģԶ϶ܳãллڣм̵Ǳ⻹вȹԮҪ٣ֻҪǼȥⳡսһǵģش׶µĴ˵ԸǣҲȥ˼ҵʿֵס
ڵ˵ж˵Ͳ֪ˡʵϣԼûжģֶܼáرĺ󷽣Ⱥ͸ǵˡ
ͬʱǱϱߵĹ˲ԭϣ֧ɱһֻңһ֧ȴһǧҡٵǸˣ˶ȴǿľ
ս£ÿ궼УСǿľɹָˣ˵ĲǸֿľɹ˵ĲһڲӪһڰ˹ӪԭͻӣΪԴ⣬ÿ궼ụɱɱ
ʱĶˣϻһȺСɳ󲿷ڲҪǰԭʷչĻڲѹ£ղѹȶ췴ĺ÷Ļ壬մʹȫ浹ɳ
ǰⳡСģս£սԣȻ٣ȴǿˣȿľɹ٣ҲռϷ磬ѹɹŴ
˫ڴŴţȻ˫Լͬͣת򶫿ȥΪǶǲԭϵˣڲԭϵǳϤȻԶȴо𺳡
ֻԶһ߹޾֮СԴˣ˫̵õۣһ֧ģǳˡ
Ǹ㲻ƬԭϣǸ򣬻
Լͬأ˫ٶ룬ౣŽ䱸ͬʱŶǹĺߡ
ˣˣӽˡ˿ˣŵҲˣǿɹ˹ˡ
ǣľɹ˿ˣȴҲŵˣΪǴ֧ľϵ֣ҲϳˣǶߵӣ
ԼͬأǸˣǿľɹˣȫܾͬ˵һϽܿǰĵ·ҲߵǲǵˣϽһ뿪ԭءͺֻɽڴܣͻȻ֮䷢бӾܾ˴ܣȫӿˡ
֧һͨȺ֪Ǳɳע⣬֧ƫʦƵӿٶȣǧֱϮĪ˹ơ
ˣǰӿһǧˣѹûܣֻǴžӣڹ˲ԭϯȥ
һֱ֧˵ԶȥŻع۾ԶҪʧĺɫп֧澫ֻܿɣ
еûôడߵˣͬԶҪʧĺɫͷӦ
˫˵꣬Ȼоԣæתͷȥ췢ԼߵˣȻɹ˵졣ʱ˶ʶ롣
ֹǣǵ£Ȼ֣ԼߣȻǸղŴĵˡһʱ֮䣬ˡ
ô˫ûٴͻȻֵ֧ӣ֮以սǻ֮俴ֱ˴¼ݻȻԴˣϽȥ濴Ϣˡ
Զɳͨ˲ԭɳ߲Ǳȥˣ
ŷޣҪˣ


1313 ԶĶħ
ȻϢҪʱ䣬һȴڶŷƽԭϿͻӶĿ磬ϯһ·п֧ģȫĿɿڴ
ٽĪ˹ƵĹصɳӣĴײաũūȫ᳹شµļҰǮĵСȣǻܽĪ˹Ƴڶһ㣬ЩײպũūûˡǲԸ뿪磬͸պúɳӵ⣬̿ʼǿӲ֣ʣյӣûЩȻͲܴȥ
һЩ飬һҲڿš˵ܿҪˣǳǰɹһ֮ţʳյݣŮٶ޷⣬ǾǶĶħ
Դˣϰնܻ̿֡ϾǰĻƻһֱġǣҲвˣرЩײպũūȴЩɳӸŭԣ˽²ۣ˵ڸɵģҲǴ˵жħŸɵЩ飡
һգĪ˹ʮ·Զһׯӣḷ́ԶĵطܿɳɢׯӸеڷ﷭䵹еѾ˷ӣŲٶתͷֵȼ˻ѣŻѰѷţŻԽԽߣԽԽͣǾǹЦƺĿġ˷ܡ
γԱȵǣЩЯףɳӼල뿪ӣ̤ǰĪ˹Ƶȵص·ˣȴǳüо֮ɫУһЩ׵ˣЩˣֹɳϲûǷӵģͰˡ
ȻɳҲãׯҲգоʲôԣ׷תͷ򶫷ȥ
ֻԶһ¡¡羪һ߹
ʲôô
Ӧ֪ĸҵģ
˭֪أ˵˺ܶҺͲһȥֿôòĸҵİɣ
԰ⷽ򲻶԰ȥĪ˹ƵİɣɴײѾŹүȥô

ǻ۵ʱԶԽԽö֧ܿƮġ˭ûȴ֣ϵ֣ŷ޸ֽȻͬʱڣ˻عе㾪ֵʧĶħ
ܰײǸȥôҪĻôܻأ

ɲ֮£ӽˣõˣܿһʿʱʱԿ϶ȷʵˡһ£˶ˡ
ŲԭϹޱߺɫϰɳӣ£ǻΪţƤȥ˹ʹʿҲ޷֮⡣
˶ˣʱûݲ죬ũūͳգׯĹ壬ֻɳӣȫɢӣӵûбյķҰصĿӿ档
ԽԽ涼·ڲ
ȺŮֻ׳ȫɪɪͷ·ڵȴĩյĽ١ǵԺУѾˣԶĶħ߾ɱ
Ӵ˵ôСôؾܶˣǱԼźʲôģرĿ
Ȼôû뵽ǣׯӸ·ϯܰˣĳܰڸˣɾûûи߾Ƕɱͷ·Щвڣôϯˣ
˺þãȵԶȥоٺЩɳˣ󣬷׷״Ӷصسңżʧĺɫȷǰһк󣬷׷׾ϲ
ûģǾȻû
԰ӹһˣЩħŹǣ
ûôѵڱǣؼʱˣ
ԣղ߼۶ʱҾͺһۣܸоǿˡҡкɱ¾񡭡ǿģôĸо
¸ңҺȥӰ϶ǴЩ϶ǲмɱǣǸȥĪ˹أ
԰ǵӣǸȥĪ˹Ƶģ

֮£õĽۣʱɳеͷĿɵôʧɫΪףĪ˹ƳؾӣͬһɳҰˡʱĪ˹ƣӦǺܿġ
ôţҲһĪ˹ƣǴ£ĲϽˡ
ʱĪ˹ƣȷʵһĳǳءԭش׾ʹ˴󲿷־ǰȥֿصҪִмҰܵ˵ʱĪ˹ƣֻάΰľӶѡ
ʱĪ˹ƣȴûǰߵֽţЩع˵ȴһӡرǿľӣÿλصĪ˹Ƶʱ򣬶ĲʳЩطĪ˹ʱЯĸʲȵȡ˵ʱĪ˹ƣκʱҪСϾܱеׯӲƸΪҰ߶Ī˹ơ
ɳ׹ԴȴûжٸоЩǲܲʵġ˵ײڣͶĸףЩعġƽʱֻԺּɡ
Ϊش׵һҰĪ˹Ƽܱߵֻ֮ƣҲǿ޵ÿЦЦ
һ죬Ī˹Ƴ⣬һһѵȺŸְ϶ŮŸţƶǵ飬ţϵˣһ˿ֺ̿Ͷδã
ȻطɳҪһЩûĿŵ٣֮£ⲻ˵ġǵٶȣſڵԽԽ࣬ʱг
Ƕܣȴʸ񣬱ŵķ֣˳ܵͷ
Ҫһ죬ͻһֱڡǣһ죬ڳľصȴʱȻ˲ʲôתͷ濴ȥ
ʱ򣬳ͷϵؾҲѾ쳣Ѿڹ۲ˡ
ˣɫģĸҵģ
ӶģǸôܰ

ûһᣬͷϵľȻûпĸȴѾ˲ԣæڣسԷһ
ǵУѣҪСΪϡ
ǣŴŶӵȴǵĶ飬˵ؾܹصġҲ˵ЩȺˣЩţҪϿܹŰɣ
ԭͻֵ̿ȺһԶǵʱʱͻˣҲʿָӣ׷ӵȥ
£Ҫ˵سţЩؾ˳ˡ
ŴľپͼˣҲ˲ˣæǿسţϧɱˡ
顱ǹ𣬳ŸɧҶʱʩչ˶һ㰲ΨмùðѪ˿ڵڵ
ȺǱŵˣһʱ֮伫ΪǾҲΪң̴ϳţκεɱ⣡
ò˵ЧġŴȺ±ŶɱЩѾǵģңЩҪģֻòǵˣһ龪ѣ
ɾôһᵢ֮Զ֧Ѿøˣ۶ܿˡ
Էû˿٣֮ƴѾҲŵСˡ
Ȼ֮䣬˾ֵش󺰵ˣǡ
̣ڳȺĺ˾ֵشħˣħˣ
һ£հȺ类ʯͷ˵ˮƽһ±ˡȺеˣ߶ʮһӵȥѸչȥ׼ŵһСؾȫɢˣ𻹱Ⱥȵ˽£֪ˡ
ͷϵľ٣һ¾ðˣҲˣǹ
ǣһΣȺҲûй˼ɳͷϵǹҲûй˼ߵͬǹǵֻһͷǾǿӽȥĪ˹Ƴǵļţȫҳһš
֧ʾһƫʦǱߵڻͻֱڵɳĪ˹ơ
µһĻͨŷʿǱƽĪ˹Ƴº󣬲ûȥɱЩɳգͷװõҩݷǹ顱
ͷϵؾǵضųŹزϣԭͻˡֱӭһǹʱðͷмùе³ȥˡ
ЩԭŵҪȺǹܼ֮󣬶ʱ˼Ѫһ㣬ӵȥ
·ͻȻĪ˹Ƶĵһ࣬ʷдãʦַɳūȸԾΪʦƴ򿪳ţӭʦĵ
ʿ͸Ⱥĺ˳ԭ⣬ʿܱȣûĪ˹ƳǽػһоͶǵһ̣붨ˡ
ڳɳ弸ûߵģɳΪ׵ԱȫץڸʿȻƣȴ񿺷ܵؾѲ顣
ǽǸɳնɪɪ䵽˴˵жħ³ǿ֪
˺þ֮ǾеˡЩħΪʲô֮󣬾ûɱӣֻץЩ壬ȴ۶ǣǵӣͣɳʵľӶҪǿϼ
⡭⵽ô£


1314 г𱨳û
Щɳɻʱɳڣȴȡµ档
˧ɳ׹Ѱ¶ά桤ŵѱ׽
˧ѳĹߵ˹߷ʹߣ˵ԮĴѾҪɳṩ裡
˧Ů˹ȰʹҲץɳԮҲ·ϣɳǸ

ţ¹شԭ֮󸽽ʹߣͨʱȺ˧ò棬ĩΪõδҾϸ֮ǰ֮ӭӵо
Ⱥôشܼʱ档
ȺУòڣҲڣʦеĴжڣ¬Ժʷг֪Щ󳼣ȻˣҲٲ˳ʵˡ
Ϊսµ˧òȷԵ㲿ǧﱼϮĪ˹ƣɡҪգ
ԭԭƻִеģһȺлУرǿĳʵҲڣָĿڣĽ飬ĵʵ
ĩĪ˹ƣѴ֮ʿߣ̻ظұ٣ץסսĩаƵУ
òûϻش𣬷ǳʵۿ˵ˣΪԵģȥݺݵʰһġκεҺҴΪߣϳͲ
ĩһϲ̻Ӧ
ʱ¬ſ˵֮ڻĶ֮˽ⲻ࣬䲻֮ʱ㲿ȻնԷ֮ʵҲ޷һҪסҪ֮ѣãͻһѸ룬룬ŵ֮ģٻ֮޻ɳˣѸȥȨ㣡
ʱȺУгõͷ¬ľ²ܣġ˵Щǰ²ɵĴͷղ˵Щ֮Ҫ
ò˿ЦҪ˵˧û취ǼλĹλߣսսҲߣϣʲôߣлڳţ͵ûˡ
͸ûʸ˵ˣΨĽ޼ɵĵĹݺ۳ңΪΪҲյҪǰӦ
֮Уͳʵ۶˽࣬ˣʵֶһ֮󣬲¡
˳Ⱥ֮´Ī˹ƳгҳĲȫһΪ״ߵģĹ֮á⣬򼯽ڳɳͨաũūȵײЩˡ
ſڵĹ㳡ϣһͦأضŹ㳡ϵȺ
Ⱥսսأһ̣ЩԶġħͻɱǡȻû˸Ҵ˵ɵѹֵؿȴڴ˷
ǵĻ̿У½󲽶һʱĸ̨
һĻ˶ʱͽˡȺԼͬм伷ƺֻл༷һ𣬲Żһ㰲ȫС
ҲЩ̨ǰһվȵҷߣԶɳɾɱزڶСǰַͨ޹أ
˵֮Ȼ˻ᷭȥ
㳡ϵȺһ⻰ʱ£е㲻šȻˣȴҲֹͣ˿ʼеش̨ЩӢ˲ؽ졣
Ҵ֪ͨձɳʵȹѹӹúܿࡣּ⣬ñΪѶûȡг𱨳ԹԹ˵֮󣬰һӣʱŴһӶӵʿѽɻزﶼ̧˳ȻˣЩֻ֮ǰֳһֶѡ
㳡ϵȺ͸ǺˣǲĻֻһֺ£һֺ棬һһ֪ʲô
Ͷѻ̨ǰ߸ߵأأ˵۾Ų
ʱŴжֻʿһ飬˳̨ͬǰ
Ⱥȥʱɧ˵ͺ
ģǹ£
ǸǴ󹫸ô

ûЩϳˣĪ˹Ƴɳ壬ɳڵһȺˡ
ɫ䣬ʼճһִЩɱҴյףҪǴڼ̡ʲôѹ֮ǰߣһֻĻᣡ
֮󣬹㳡ְЩɳײʲôʱЩһ¶еɵˣֲ⵽ʲô
ûϵͿǹˡֻʿʾ֮վ̨ǰһũūȻǰ嵽һǰָߵŮɱǿŮء
й㳡ϵ˶ũūȫû˵ֻǶ֪Ҫʲôôֻʲô
ͼũūһº󣬻ʹΪߣ˵עĿ֮£ͻȻ֮䣬ֺݺݵһƣϣءžһ
һƣʱ˹㳡еɳաǷôһũūȻҴү
ȻǸӴ۾飬ֳˡ
ֻʿ˼֮סũūЩǰһЩԭãЩߣ
һĻеɳոмǵۣۣۡܶһ̣ͻȻˣ
ϣȻΪĺ£ˣ⡭ԶĶħô
Ȼʵǰɲǲš
׻˵ġЩײգرЩũūƽǱѹģʱȻôõĻᣬʱ嶯׷ѧôг𱨳û𸻣ȸ˵Ī˹ǻ˵ˣЩ嶼ᱻģ
ʱ̨ǰˡ
̨ϵһУвɵøпеʱеʾãǺáϵһУضôջЩĵġ
ϵּ⣬ɱеĹ壨Դֳ֮⣩ŽеĵײգôվȽŸ
Ȼſʼʵʩϵּ⣬ȴܸоһоã
Ȼռɸղ֮ǰͨ˽⣬Ѿ֪еͨˣʵӹҲǳģˣǰĴա
˿ͷ֮㲻ˣȻɾеļӹһУİĵľٴ롣Լʼ½ʿϢڶһ磬Űǧͬ뿪Ī˹ơ
ռĪ˹Ƶʱ򣬳ġͬʱȻĪ˹ƵϢ˳ȥ
ڲͨĪ˹Ƶ·ϣǧǧо·ߣǵĹߵ˹߷ߵ˹߷һбµˣռλ֮ʱʹӮֵɳӣҰҲСŶȡλȥ˹۹Իȡ㹻ȥǿȨʵʩҪĸĸ
Զ֣øһȡĻᡣˣԴ֧ԮеźǣڵƺһҪľӶãΪûǮ˵Щ壬Ҫͨո˰ɷո˰ʱҲ̫ˡҲˣŲòʹߺɳʹͨҪɳṩ衣
ʱ˾ܶһһǧĪ˹ƸȥȲٿǱߡҲɳ裬ϾԮģɳɳ˵ˣѵľǳصģĪ˹ƣɳʸҲ
ǻǳԶɳ
ŽλᣬúˢˢԼʱǰ£ˣǰӳɳˣ˵ͻϮĪ˹ƣҶ
ʲô˵һ飿ߵ˹߷һʱʹʧɫˣشײȥôŶʱ䣬ôͻȻĪ˹ˣΪؼǣȻм
ȻҲ֪һ㣬еʱ򣬴ԻȽϿţˣҪȷһ顣
ȷһĽһеĶȷϣһܿ϶ģĪ˹в
ôһֹͣǰһźǰȥϢͬʱٿ»飬ͨ
һҲһһԣһؽײߡ
£򲻿ȫжѸûм򣬿ĿҲԲСһҪΪϰ
£͵פ÷֪̽Ī˹ûдԮ
£ҪϵǱߣǵľҲĪ˹ơ֣ܶЩˣ

鲻Щ˶о˺ܴѹȻǻûûк֣ɹͻȻֵϢЩ˾ˡ
ߵ˹߷Ҳç򣬾ˢҲԼЦȡڽĽ֮͵פͰշӪԷһûȥӣ鲻£ͻҵȥϵǱߣƻᱻС椸ЦһԺȥĹ


1315 ĶԾ
һ£Ȼ컹ɾȴʼӪæµжףȻˣҲв˷ɢȥΪ֮Ŀ
ߵ˹߷½ѲӪأЩ䲻ض֣Ҳûж⡣Ī˹ôҪʱ䣬ԼھͲȡʩѾ൱ˡδӲҪʱҲ̫ҪЩ䡣
뷨͸˵ˡʿһ߸ɻһ߻졣
˵ΣǺǰɹһô
˵ǣһںı˵˶ųģǱ߶дӳȥȻˣ
ɣҪɳôųǼҵľȥǣҪܴ۵İɣ
Ҳţ˵ѾĪ˹ǱôҲ̫ˣӦò
˭֪أпǴ˰ɣ

ЩʿƣߣϢڸͬʱҲԶ档
֧죬еķ緶ˣ
ȻͷϣһҪǳ
ԣǿģˣҪǸĻһҪ֪ʲô

һش˵Ϊսٴ࣬˺պսڵ˺˲Ϊǵʱǿ
ɷϣȷʵǿں䡢Ī˹ƹԼ˹۹սУʤ٣ơǣϸطÿһսµĻͻ֣ᷢܶʤս£жǿֻ˵Ƕ̫
粨ɳĿ³֮սһĶֳȫлķ֮ս䰲֮սսУȷʵ˶ֵǣԷĲջǿڱܵġ
άҲ֮սڰ˹Ӻսһ֮橽ΪɢңæںսƷ°˹Գս
ʱǶԺ죬Ȼ֮䣬ое㲻ԣ׷ͬһȥ
ֻԶʮڷɿشءֻĻҲûʲôؼǵ󣬾Ȼɫ׷ǡ֮ȽҪһЩ
˵Ƥ£׷ʱȴЩӻص
ʾˣߵ˹߷ɫ̱ϾŽ䱸
ǣ̷ͷĻæڴף׼սҲ⣬һֳû̷ɳ۶ǰȥӦԼͬ顣
֧׷ûмǹ˸䣬ԶԶΧŲȦ
ʱ򣬸֮ǰĪ˹ߵ˹߷֪ɫģ֧Զ
֧С֮տɵһӰ
þȵɳ۶ߵ˹߷ǰ£ˣ
ʲôôô죿ߵ˹߷еţղΪĳѣû뵽ˣ
شߵ˹߷Ѿо˴ڲ׵Զ̧ͷȥֻԶһѾҰУֱ
׵һ̣ߵ˹߷ɫʱ˰ףôҲǾ֮սȫս
ʵϣղſ׷ʱ򣬲ѾʼˡǣԭӪ״̬Ҫ´ÿףͣҪʱġ
ߵ˹߷Լľӣ̧ͷԶɳ۶ĺɫӶ΢΢е㶶
£ˣߣĩϺ󣡡һɫϾش
ߵ˹߷ˣҡͷôˣ
ϵˣ£׼ǰȥУΪȡʱ䣡
ܵĻҲֻˡ
ߵ˹߷ˣ̵ͷûʱϻˡ
ȻҲ֪㣬Ҳϻ̴ȥһӭУ
֧ȻҲǾ񣬲Ҫٺ̸Լһǰһӡ
һһУһһӣܿ죬ǧѾнӪ
Ľͷ۸ߺʤ
󣬶ʱװʤ
ٺ棬ЩĿӭеĲҲ׷״󺰣Ϊʤ
ǲǶǿҵģƬŷƽԭϣûĶ֣ΣȻԶĵˣҪ֪
ٻؿʼ٣ЩԾؿʼҵһ֧֧顣ÿ֮䣬ϥǰϥǣųܼкӣĿǹʼǰǵͷλãתݷǹ⻹в׼óǹ֮սõġ
ǰʱÿζƾ˸õɾһΣӦҲ⡣
ߵ˹߷ѳɣвɵ˿
ԶģİǧͨԶ˲ӭһǽʽ棬ɵһЦʼ
ֻͿʼ˱仯ǰɢ֮ƣ˶࣬ɢһֻſ˴죬ҪǰĵһڳԵ
Զߵ˹߷⣬ϲԳ壬˭ӲܳԷ͡Ȼɢ֮ƣԼ߱¶˳ԶҲˣ
ôţȻо񲻶ԣæٿɵôһһֱΪǽʽ棬ȻӪпˣΪؼǣӪ¶ģȻؼǽʽ档
ЩڳǺǵĹһԭӦ֮ߣжǸˣΪܺݺݵظһѵˡɵǿӦ֮ߣرȻҲǽʽʱһ൱𾪡
һֱĶһ㶼ŷؼͿǹǶϰһŲﵽǰٳۻжӺװĴս󵨵ǽʽܽǴɾ
ȻҲǵĿϿƺԷװҪײȥҪԿˡ
Ȼ֪ʵںϲģһС塷ģǾһǽʽ棬ó޵С¶ȻںʱͰ˼·˳Σｫǣһ۱֪õãòãҲ˳µˡ
ɴ˿ɼƽʱû¿ģرǴԽʷģкôģָ죬Ҫ洩ԽˣҲе㱾Ǯǣ
л˵˵Ҳ֮֮࣬˫ԽӽˡʱȴȻ֣ûгǹֻÿ˶һ̰ѣеͷԣѵˣȻö̰ԸԼߵĳǹôҪϵ۱ӣ
ȻٽһЩ۾õˣؼŵĶ̰ȻһСףʱǺȻ׹ѵǻȻǲףΪʲôǹȻûԼоԲ᱿
ʱɢѾӽˣֻЩʼ乭
𡭡
硭
֮£ͼڼųһصȥ£ʮΪؼǣЩемʣĳ͡ȻҪԴʵʩ֮вΪؼĵˣ٣ֻҧɵĴŶΣͷӲ塣
ò˵ȷʵġһ£Ϳ϶ˣ㲻ãᾭסѹܡûС
Զߵ˹߷ˣнͬʱҲۡΣһҪ˽ˡʱҲеڣоӦðʣµҲźá
Ҳ˲úˣǵҫΪȡʱ䣬ܵˡߴٲϽɼᡣ
ĹԶͿˣߵ˹߷æ̧ͷȥҪӢµ򴩡
ʱеҲսеĿǹ׼ؼײˡ
˫ľ룬ԽԽԽԽ
ɾʱֻӪһ£ЩؼӪͻȻðһẉܼ̂ء硱ֻҪоģ֪Ļˡ
ͬʱͣ絰һҧһڣǰ˴׷׵أǵһƬֱ˺һӾˡ
ؼж̰ʵ北ۡ北ĲͬѾݷװãͣ䡣Ȼˣ̶̳ʱҲݷûеŻǾֻܹˡŻĻһģǾˣҲպֲûлȱݡ
ؼǣڴһƬĻ֮󣬲ûñǰ掠ãͻȻҴŵЩ
һĻͻȻʱߵ˹߷ɵˡôҲû뵽ԶȻôֶΣԼΪûл֮
ˮкأûκ赲ͳơЩųϤӰʧ˺ɫĺС
ֹЩڼĲҲɵˡһֱǶģǰǰڶŷƬ޵еȻ˿赲ԶĹơ


1316 
Щ˻ûлعΧѾˡûг󣬶רŴŻûмɵĲɧţǹʲôģХڲӦ֮ǰХȥ
һԭΪܶĻŻţһǣƣٶȾ͸ˡ˵ھ޴ѹ£еˡ
ûڻĲϾǴ׵ĸ򡣾þսˣ϶㡣
ߵ˹߷ߵˣض˵£ܣˣ
ߵ˹߷ڼĲзǳزġҪˣԲʿǸصĴǾʮҳԼľܣЩͶֻˡ
ôţеԥˡҪǲܵĻһ²սô죿
ԥʱĹƣͬˮһ㣬ӹﻹڰУؼѾ͸ƣǰֱӵı˹
£ٲܣˣˣĹ
ߵ˹߷ĹƣٿԼĲӪ߰˸УΧǼΪĸţ޷ЧᣬɽعƣѾбܵļˡ
̫Ĭˣߵ˹߷бţ㲻ԥתͷˣ
ܳһ·ʱתͷȥȴԼĲûб۶֮󣬶Ѿɢˡ
Щ֪ĳ£ΨмӦԲпܻɴʱȴѾɢˣʵǹӣûɽѹ
ߵ˹߷ʹر۾֪ܵôңͲôӦɳˡҪҲӦôźã񲻵ЩֱıҪ꣬Լ֮ǰò׻õҲһܶȻ޴棡
ߵ˹߷յţȻ۽ǿߵһʱһæعͷȥֻǵĲԶһҧǣʱǹ
ǻڳôôҧˣߵ˹߷Ժɻ󣬲ϸȥʱȴϳˣ֮ǰ׷Щѹ֣֮ǰһֱǸˡ
㣬ߵ˹߷ûһ취ֻټܡΪߣֻжʮ׷ȴһ
ȻЩҹգеľǶ֪ǰŵģ֧еĴ㣬Ĵ̼֮£ôˡ
ɴˣһƴӣһʹ׷ͨûãܵûӰˡ
һͷʿǣѾ׷ɱĴɢĲ䡣˼֮⣬ȫİΧȦУ񶼲ӳȥ˵Щˡ
ɱһ֮󣬴ԼһǧͷɥĲ䣬Ż֣̿ϵʿѺ˧¡
ȻᣬȴǺܹϣֻǴЩ֮󣬱жϳЩеĳˣԥ͵شݾۣģҺʹΪߣ³
ЩȻٻǿΧΧŵЩǹʼ׼ʱ֪Լһʱɧ
ǣôһ׼£ݳɾۣҲ֮ĵһۣ˵ĹģǶĵĵһؾˡ
ߴЩʱ׷ȥҹջˡ
һˣо£˷˧׽
һе⡣һ̣û뵽Ȼܻ׽Ĺȷʵĵִһ㡣ôԼȥȺʾ
òˣǸˣôĹҵĹɳǸܣѺؾʦ׷ĻҲù֪Լڼ֮شʤһ
ôţԸѺȥʱʵȴͻȻðˣһĹѣƨĵط͵شֱĸáʦߣѾûҪַʽǿˣ
òһĵðɣȷʵѾͬĴڣ˶֪֮ƣκһ޷ȡʲôĹңûдһʡʵ۶ѣȷʵֵҫ
ߵ˹߷ʧǵرѺµ׼ݳɾۣûüΣͱʿꡱһ˺һ³
λߵ˹߷ӵͷΣΪ³ǡ³ʿᡢĪϣǡǴ󹫣ˡ˺˵ϮĪ˹Ƶĵѡ󹫣ô˴ŷ޵ĵһеһ۵ɲ֡
˴սǧǧͰǧɨҶ֮ȫߵоĹߵ˹߷ߣսһʮˣ˰ʮ˶ѣνһݣ⣬Ҳŷսϵĵһս¡Ī˹ս£ʵѹͲս£
ɨսһ£תƣȥ
ߵɳڣ̫£һӣðỤ̃ⲻǷȫˡȻˣˮΪݻ
ڹ컯֮£һǧˣвҲڱӿȳһ㣬մһɨܶ˵жĲ˴˹ЦҲһûһһֵġ
ģҲ̫ˣ
ֿУޣѵû˵ô
԰ǾԪ˧ҪƵİô
ԺסŶֻҪԪ˧һ·ϣеǻᣡ

ӵĽ⣬ɢŵɳգĬĬע֧ӣ۾г˳ޡǣľӣһˣȴɳģѾı磬ѹ˸Ƕе˾
ʵǰģڹ˹ŵʱ򣬾ŷսϼõĲӣҲʹŷսս޲ʤ޲ˡǣԴӹ˹ǰЩս֮ͬսպյΪҰս֮ءж˹ɭȴһ硣
λΪԪ˧󣬾ֹͣ˷ãʿӣʹΪ𽥺Ϸŷսһ˹̹ȫһˣǡսս硣
Ϊʹ˹ʱľ硢͵Ȼ޴档ӵĳɷ෢ı䣬ʿٵũһЩåȷ׷Ͷ£ΪˡǵĿģҲ׷ʲôģΪսдҽᡣ
ȻˣȻȻҲ֪͵ҪԡľͣҪ巣򡢿̺ͽɱά͡ġԡԲ¡һͬʡ۾ߣһϼӳͷ
һΣյɳʹʱʱĿ˹ŮСȨఢڿɭлɡ˵Ҳŷ޵ˣ֮ơڱйʷϵˣյԮ֮󣬱ʶȾָɳĺûᣬԥذءж˹ɭ蹷˳
Ͼءж˹ɭ˵ǴʱΪľ½죬磬ɳҲǺʵġιȥûлԶҲɳԪˡ
Ȼˣɳ֪ôݣ߿ɲʶжǿǿǰɼ˼ʱɹٴǴʱľҲܽЩɹôˣ
ɲǿţ˹ʱľӸĸΪŷ޵ľǿպŷսϵʮսӴ߲սɹˣһѹûСءж˹ɭɹ˵ĴѾѾǻˡ
ʱоȡһ棬黹Ǻġ
˵ʲôȫͻȻͳĪ˹ƣж˹ɭе㾪ȵʵȻô죿شԤ˰
Ԫ˧ӢϢ˵ش׻֧ȴƹͻȻĪ˹ơӳ˵Ī˹ƹҪˡ
ж˹ɭõͷɫһ㣬Ҳ΢һû뵽ٶȣǿ찡
ǺǣҲԪ˧ߵĽˣ̷е
⻰Ҳȫƨλһ˸ķţǡս֮սҲǿԵġŷʮսУ䲻⹥в˺ܶսµʤ
ж˹ɭˣãԭĵ֮ĻԣҲͳԾһ¶ѣϾǰɼ˼ʱɹˣΪҲûлԾ͹ˣˣ΢пһ֮󣬱һӵĪ˹ƻԶأǾҲǲܡ֮ǰϢҪҾҪȺͲӴһ̲У
Ԫ˧Ӣߵ˹߷¿Ǵ˾㲻ܴҲһˣ
Ҫ˵ռĪ˹֮Ҫ֪Ԫ˧ˣٶټϲŵӻȥˣ

޼ɵЦƬձϿ
УҲж˹ɭȻ֮ǰʱҲ˵԰˰˴ˡԼǾмңϸǳս֮ҲȻˡ
һεս£жǿ󣬶ʹթԭ˵ɹ˸ƭ˶ѡ
ôţж˹ɭУȴһڴԼܣͿ϶죬һ¥ˣ


1317 
о죬ֻһɳ֮ӼĪ˹ͦҪǷش֪ɳͳ˧ж˹ɭĻζȥԮˡ
ʱ֣֧ڸ·УȻԶм۶ȻԶȴжϳɳĳ
ж˹ɭǴ֣һطɳ۶֪϶鷢̴½оԴԤܵ⡣
ųɳ۶δͣѾžݣٵԪ˧£ǰ淢ֲӡ
һ⻰ж˹ɭɵеŭΪʲôԭֻǲӶѡʲôôСֵģȻǰҲǶ֣һΣӦɳǰԮɳأѵụ๥ɣ
Ȼû꣬ԴһܴԴɽˣԹƣ
ʲôж˹ɭһһæ׷ʵѵȫûˣߵ˹߷ǵĹأ
Ԫ˧£ԴҲڣ˵֮Щµ顣ʵǸ̫ˡ
ж˹ɭɫ࣬æ׷ʵǵأôʲôʱ飿
Ӧֳۼǰ飬ȥ޷ȷϣ
ж˹ɭˣ׷ϸڣɻûףһᣬ
һɳĳ˷ΪĶĿͬʱҲ̽Ķ
ڶȫս׼ǰ
һ֮Щ䶼е棬ǲΥоͬʱҲ̲סС
ô£òǷЩ˵Ķ˰ɣ
Ӧǰɣɳأ˵Щˣ˶ǵˣ
ðȻ̫ԶܺͶ˴ˣҲʡ£һҪݺݵʰЩˣ֪ߣҰĵط
ԣѾ㹻ǿЩˣҲܺɨˣ
ûǻս޲ʤԪ˧ָӣֻҪЩ˸¶棬һȫû

Ȼж˹ɭ˾ǰоЩ£źǿģûжġˣͻȥΪ֪ɳĶߣö죬ûˮģҲԸ;о
˴һСʱ֮󣬻ûʲôǿԪ˧Ǳ߲ͣгػأЩе㲻ˡ
ΪЩˣƨӰӶûУԪ˧ڸʲô
˭֪أ˵ԭǷ˶ˣǣΰӿˣͶˣ
Ŷܣǿս޲ʤ޲˵ģԲԣ

ǣܿ죬ţͷֲԾˡ
յķӭ洵ŵһɺܴĳζЩӶǴ̵ģֻôһţ֪ʲôζеĲˣе㲻ˡΪǸоŨʬ϶˲ˡ
ȻָԶϣ˵öͺգ
ȥȻԶգͺղʱôͺգǾԤʾƬط϶кܶͺյʳͺգһʬΪʳ
һ£˵˾͸ˡȻǵ˵ˣϾ̵ǣˡ
ǣнķƬͺڵԽԽǵɫؾе㲻ÿˣҲ
ֻƬƽԭϣǵĲԶ׼ʬ壬ӲƵľ죬Щʬϵľһ۾ͿˣЩǰ϶֣ľӡ
òôģʣӦԶĶħ֪䣬ǵУԶħƺˡ
ж˹ɭɫǳѿûһΪ϶ֵıˣڳ£ſڱǣ˾ǰ档ȻʬѾãȻͺƻж˹ɭһ۾Ϳ˾֮ϵһʬ壬װϣܿӦþǲߵ˹߷
žۣܣж˹ɭ֪ΪΣδйһ־£һ̣Զӳ̶ȣߵʷߵĵжλá
Ҳе棬ָһѪд͵ʵʲô
Щ֣ʵµľ棺ߣԶɳɱգǴĵˣɳڴΪУҲǴĵˡ
սϵѪҲͲֶ١һкӭƮϻɳдעͣĶäʶ֣
ж˹ɭɫøѿˣûкµҪͷӻ䣬Ĵ۲սµĺۼԴжĵ
£ӵľǣǰһĻѾ𺳵ˡȻҲɱˣҲǣɱƽǰǲһġϾȻǿ󣬿ɻûпܰѲӣرľӸȫû
ȻǿǰȻȫûˡԶǷǳײУһ̣䣬е㺦ˡ
֮ж˹ɭһæµɫָһ㡣ɳʹߣعȥйض˵ʱòϣ֮ǰСԶĵˡ
Σͬʱ»˵˲£ǶûЯڡֻǵһ֣뵣ġĻ䷽ڱ֪ǿ
ж˹ɭڵĸ֣ŷȨˡô˵¶ʱ˿Ҳǣȥ磬ҰսڶٶȣôԼߣвģҲǽҰսڸ˺󣬲ǿܸ沿ս
ǣӣ£һλ߼֮󣬿ֻŵں˲٣Ī˹ͦ
Ȼ˭Ҳû뵽ǣĵӵʱǾȻڶˡ
˵ŷ޲ǺϤ֮ǰʱȥ֧Ԯģȴˡ֧һ·ӶͺǰĽ²һСټ֮ѸжϣȵӲι˲ӵľ֮׼սġ
ӵѹܺͲȣοҹգǳȺӵģ֮࣬ԶĳֶӣֶɹΪ֮࣬տҲܱȡ
о֮ʱˣͿǵĳڿӣͳһĺɫҹգХ׷ǵǰڼ֮һһѳܷö֮ظ׼ȺȺһ㿴ڿԤˡ
ж˹ɭҹյ֮ɫٶϾûɳֻǿٽ󡣱ϾޣܶԺĵġ
ûãԶһƬɫĺһ£ٴˡ
ŷսϣǹ˹¸ĸͳһҲûȫͳһͰշֲͬɫ֮ͬľɫͱͳһˡ
ʱǿԶȫͳһڣӾЧȷʵ𺳵úܡһ̣ӵ£֪һ̲ôˡ
ж˹ɭȻע⼺ӵʿܿʶʿܵӰ죬̸¹ʿ˶ֻҪӭǵǻڣǦʿǣеĳìδͱһ̣ǾӮˣ
ǰʱҲͿľЩɹ˵ľӽ֣ͬж˹ɭ˵ǰ㣬Щɹˣɵغܡˣôһ˵Ȼǻ˲ʿ
ò˵ȷʵرڱ䶯֮죬ŷ޵һǿˡڽʱڱѾ׼ˡӵڱרҵڱþѵװٶȣװٶȣֵһ״̬
ȵ󲿶ٽ֮ʱѾӭս׼һ䷽󣬻ǹͳìϣϻӪĸЭͬſ㣬ڵײȥ
ߣûкͲӴһֱӾȥˡͨԶ۲쵽ӵ֮󣬾ֹͣǰˡ
ȶԣӵɱΪ޵У֮ʱȡʱ䡣Դˣͺ⣬ֱӶײˡǰ䷽ҪǻײȥǰϹľˡ
ǿӰڱʹã֪ҪӲĻʧܴ
ּʹڱԭʷϣж˹ɭʵӦãȡ÷ǳõЧǣλϣʵˣڼսУرڹսУϰ䣬⼸ʮܸ𺳡
ڴ߼䱸УҲζԸֵˡˣи̧ͷɫ֮̿ʼ´һϵе
һʼϢӵڣ˵ӡİȴӭ˹ȥȻǵı󣬻һ
ŷж˹ɭӣڿսˡ


1318 Ƥս
ĶߣоĪж˹ɭҲǿס
İѣ͸ͷô
û֮ǰӵľۣж˹ɭ˵ҪЩ־ں֮ڣȻ㲻ףȴһضšйƣĽܿǸĺˣµڲˣЩ̽㡣
Դˣж˹ɭǰŵĻǹ׼ΪɱﵣҲڱӣʹá
ȻĺôȻǣ
ֻİȽ󣬲ûٳ棬սӦ֧ǧҵȻҲͣסˣɿǼƣƺʱ׼һ㡣
³ж˹ɭĪеˣǹ׼δ׼
ȻҪŵ㹻ľ룬ȻŶǹеƣһʹ
ȻȻֳж˹ɭϡ
ֻİ˵Ȼɢ俪أһһģžͺû·ôţȽ䷽
ж˹ɭֱüͷҲˣЩȽУŻǹġɻǹΪ׼ȷȺ̵ԭֻп㹻֮ȵȱݡЩôɢ俪̵Ļģ
ĥ͸ЩǲģҲͲˡԼ߻ǹֶѾԴɡ
˫ԽԽԽԽܿ죬ſҪǹЧˡ
ǣʱЩȻֳ۶ˡ
ֻİ侹Ȼͨһ£ֱſ˵ϣȻŻǹʼ׼
ж˹ɭʵˣͻǹȣôԶľ룬ȫָؽܴ࣬Ŀ͹ˣ
ֹЩжվŵǹҲеɵˣ˲˾ͣȻЦǰֵô˵ôԶſȥǸЦ
ж˹ɭɵüͷҪʱ硱ǹ
˵϶ЩĻǹʼˣɣôԶͿǹܴйĿ꣡
ȻȥʱʱӶҪɳˡֻµķУվǰŵĲپ䣬һϵѪ˼鵹ȥ
ֻһǻ˵Ϲèӣ⼸еĵùǣж˹ɭģǺܶеˡֻǵһǹĿƣǰľ䣬ٵʮ
ж˹ɭŲţô´еġƾԼԾϵУתͷȥֻЩſϵǹģװҩߵһˣֿʼſ׼ߣˡ硱
ж˹ɭתͷֿԼߣȻֵ֣ʮˡһ£̿Կ϶еĻṇ̀ǾȣҪԶԼµĻǹ
Ȼžͷ쳣Щװ䣬ȻһЯСľڴƺǦ̫󣬱ǹܵײ
һʱһ·֡İ䣬ʵĸһһ˴ֵ֮һǹȻ죬ȴܸպŲ̫ʱÿһԼ¶ᱻʮˡ
ŶǹеĵӣӹǺܴģֻϿľԼǣⳡ棬ȴֻǹⰤ򲻶֡£ϣٴҲûжܵˡ
ܿ죬ЩķУоˣ߿ǹȥһ̣ЩܵĿ־塣
ǧ䷽ƺɶǰơǵȵ˻ᣬͻѸ͵˹ȥһ㡣
ж˹ɭͷкð˳ƺ̴֪δþöߣ
ҲƽʱľϿᣬһºɧܿûˡ¾ֹķ󣬿ǰǼǰѾ˲ͬˡ
硱ٴ׷䣬ֵʮҡ
ȻѾڽľ˵ʵǿԺԲơǣж˹ɭȴ֪ôһֱȥĻԼʿĴ̫أ㲻ãþģ
ܹⰤ򣬲֣
ǣڵľ룬ȴӻǹֵЧ̣Ҫ˵ЩǳթɢţԾϹèѶҲ̫
һ߿ǹ֮еˣͬʿش
ôţж˹ɭͷĺ͸ˣڱڣǣ룬ȶԲɱģ̹ţʵĵĻɢķֲһڹȥܴܲ˶˵
š硱ڳ¾һһصأƺвж˹ɭͷĺѾδˡǰûоġ
û룬ж˹ɭҲϣ̷
ǣٽǹֵļ󣬿ʼ벽ǰߡȻȽ㹻룬ǻǹ֮󣬸ɱˡ
Щûװʼˣװɵſ˲ųˡ
䷽ǰٶȲ죬ϾҪ͵ģЩҲͳ˵شݡǺ䷽󱣳㹻ľ룬㲻ͣҲͣͣ¿ǹ벻
ôţǰʹЩòߡǣ⼸뱾ԶЩж˹ɭͷ֣ЩŻʼˡ߷ֿƺҪƶĺ󷽣жϺͺ󷽵ϵ
ж˹ɭòǰƵķֹͣǰسع鱾
ǣһĻеŭͬʱҲΡ
ֻİװϵҩ֮󣬾Ȼֿʼƽһ֮ǰֿʼԶ硱ǹ𣬶ʱֵһƬ
ж˹ɭ̾׹ˡҪǻǹϵȺ̵ƣԼıԼʿһܣټЭͬЩŻһ˹
뵽ЩͷĺѾһˣô꣬һڴԶʱѾ̵ʶ˽թװ˾ѹֲӻȫûˣ
֮£죬ͻϮϧһдۣɵЩ
ˣûǰϴӦԥѵԪ˧£ɵЩҪһô죿
ᣡж˹ɭȻӦûôྫǹеģϣҾͱˡֻҪɵЩžͿˡһ㣬һҪЩǹô
ŷսϵѾˣӵݷǹӦþôࡣ
ȻеԥתͷЩԴ˵ʲôǣʱж˹ɭѾغȵ£ѵ뿹ô
ҪǸҿ³Ƿǳҵġһ˸飬ʶӦ£תˡ
ĵǣȻʵڵġеһЩԴҲ̶Ȼ֮ǰûпЩá
һǵȴţҵĻͻһ˶ϣٶش֡
Ǿ󣬴бá
뿪ʼٳʱȻҲʼ٣ӭ׼Щڴ굯ҩ֮Ҳ󷽰ȫشȥװҩ
ڸ󷽣ˣЩеҲ漴׷ƺҲ׼ˡ
һҲǧҵıǣҪԵģֻܿʵж˹ɭĿģҲȥ˲ſԡϾЩǧˡ
ǣӴ䷽Ϊ󲿷ڻͱˡȻҲЩе̷ֳ˼ǧ￪ʼΧҪŻ
Ľ滹ûпʼж˹ɭͷˡǵģԼֻҪ΢¶Ǳ߾ᵽӦһ̣̫Ѵˣ
ǣڴˣж˹ɭǰԼһʼ׼Ƿȴڼ٣ƺ׼ٵӣɵ뵽ŷսϵ磬ĳ档
ж˹ɭҲ֪֧һ֣Լߺܻܿᱻ塣ΪؼǣЩ˵ֺܿڰ˵ʱӰ챾ܻܿûܹ
ҴʱЩѾ㵽󣬴ڰȫˡ
֮£̴¾֧Ͻأȥ
Ҳ죬֧ûսе룬ܳرЩҲǳؽթúһûѪ³棬Ҳת˸䣬Ҳȥˡ
֮ǰһĻֿʼظЩװɵٶȿʼȽ
һĻж˹ɭ¾䣬رǰŵЩеˣ
Ƥս޲ߣôأ


1319 
ж˹ɭеҪˣ֪ôֵĻǰŵ´ڹⰤֵܻĴ϶ģңΪؼǣȫһǾ֣֮ӶӲˡ
֮£Ȼ֪ûЧɻڱԴܵʿ
ڱԭͿñţڵõ֮̿ʼ׼ڡ
䡱еľ䶼Ϊ֮һ
һֱڣ˵ɱﵡǵͳ˧ŷóʹûڵĽ졣һ죬ǵľͻָ˲١
Ȼʵٴκݺݵشǵ֮ġ
־֮£ֻʵĵ㹻̣ǣЩĸһѣÿ֮˴˷ֿԭǴ£ڱж֮ʱһ֮İųмĺߡſװҩֻҪ΢עڿڷ򣬲ҪһֱߣϾͲ¡
һڻȥ֣䡱𣬿ȴֻһʿȽϵùһж׳
ǣһڻ֮УǰѾְȥ˲١
ڻ˵ڱ˷˶ٻҩڵ˫ɱˡ
Ҫ֪Щ䲢ڱû·ߣǳųʤ̣ƵġȻΪж˹ɭϿᣬҲؾͣǰּ˵ֻ򣬹ȴû֣ɱ˵Ĵǵ־Ĵˡ
ʱΪ̵ɱﵶóˣǻûЧֵƶ£ӵ£ǰŵľ俪ʼˡ
硱УȻһǰŵ䣬оԼ׼˵ˣȻۡһҽУǹ໵˹ȥ
û⣬ų˼ͱǦչˡ
ǣȻˣȴӰϵľ䡣̣еľҲжǹֱӿˣֻߣ˹ȥ
Ļǻ߻ԳһװҩʱȽһ㣬ѹǣģΪܳľ䲢û̫̱࣬Կʿصչˣ岻˶Զͱŵˡ
ǹڣ˵˵Ļ̱ȻҪ⡣
ôõؽӴսǰһص䣬д󼸰ٵˡûģ޵ȴǴ˷ǳ֡
һʼʱľ񶼼ڶԷϣûй顣ɴʱǰžľûбҲڽӽıԵЩͬȥʱǵĿ⣬ȻֿǵڵеأͻȻ֮䷢֣ԭǰ澹Ȼôͬˡ
һ£һһ㣬һѹ˲䡣Ҳж˹ɭľжпᣬҲܷɢ˵Ļս´ܻʲôʱǣͲٴֹⰤȴһ취ûеĴ
˵Ҳǹƻģʵмľ֣ԵЩЧͳˡ
ֻԵľ俴ߵͬеʱҲܲˣһתȥˡܵҪǻھмģûܡɴʱڱϣȴܺ˳ȥ
һܣʱߵľ䣬Ҳܲ˵أˡ
ʱ򣬾һɳһ㣬ءһ£ɢˣǰ棬ܴصľһ¾ɢˣˣȫֱոȫˡ
һľ󣬶ǷָһСľɵġǰǸСһǱϵСҲѧˡ
ֱļڿ֮󣬼һɢءЩһܣе࣬ʱͿʼںķ
ʱڼ̵ʱڣˣȫˡ
ЩŻ٣翴Ⱥǣʼ˹ȥҲ׷׸Ŷȫǰѹȥ
һƾʹˣ̩ɽѹһ㣬ѹÿͷ
ж˹ɭŵûɢæŵľ̿Ŀ꣬Щӵͬ
硭
ܼǹӺŵķڿնϿա
ϵشʽȷʵеôЩæܵ俴ǰͬеأӾһ˹ж˹ɭϿ֪ӵĻԼ˵¡
һ£ǲԥˣӡ
ǣʱѾܼ׷תͷȥͬʱҲʶɷΪ֪ΨˣܺԿ
ǣʱ򣬳ǰǲԶˡֻЩźܶ׵Ĺӣ׼ǡ
硭
̴Ⱥðͬʱܼǹ֮ǰ䣬ڻæеЩһӵһƬںЩ䣬û⡣
ôҵǹһЩ䣬Ǹ㲻ôҵػǹô¡ʱԭΪϿؾ΢ָ˵ʿʱֱˡ
ҪٲӵĻǹ֮£ĳС
ǣٴΣܲ˵ȥһΣΪ֪׷ҪǾܵøˡ
һ£󷽵ľٿҲûãḻ̌ɢ͸һˣôһЩֳɢķ󡭡
ʱ󣬾ŵһӦһһɢС
ʱ򣬾ж˹ɭôţƣҲѾˡ
ʵڿһΪѹɢʱ򣬻˵޷ƽƤսʱѾг԰̵ľˡֻû뵽ǣȻӦԵطǳȷѸͣȻɱ
žɢҲûˣ̵ͷܡû⣬һܣ䶼ܲ˵ˡ
ǣƬŷƽԭϣͼɫĺٴιǰٴ
СʱҵսƬƽԭϣٴΰһӶӵڴɨսԶвһӶӵʤÿ˵ϣʤϲáһΣֶ˲پˣ
ӵڱϣڲ鿴Ļڡò˵֮ǰһûûѻڷֲڷֲĻڣҲͳΪ˿ܡҪͨڵĻȻװӣҲٶȡ
գϴʱȺУҴڣҲ÷ֲʽһЯŷ޾ӵķ󣬾ͻɡ
ڱϾǻڣôСҲݷǹҪԶεսУСŻڵĻ֣ܲʵĵҲУһڹȥҲ϶ܴ򴩵˾󣬸˵ͻܶࡣһսĻͽսˡ
Ȼ˲Ǿսµأɽⳡս£֤װͬǲɺӵءر˫ľûеѹĵزʱװԵøΪҪˡ
飬ȺĴУʵȻһּȥȻйȥĽ
ⲢǼ⣬ֻΪ֮ǰʱ򣬴ӲûһҪԶҪһȥٶȣ˾ûпǹЯڵ⡣񣬼ȻѾˣҪ⣬ԴļʵȻж⡣
ʤʵۺ⣬ַԸ䡢ܾǵԮһҪһݺݵؽѵ֪ҺʹΪе³ҪпܣǱҲһѵǣҪסܹǣǴսսĴʽһνĹ壬һɱѹȵũūҪʩ֮Զ
⻰Ҳ̲סһεս£ֻڱˡսҲȥһ֮ߣòൽˡ
ǣһ۵ͬʱߣش׾ȵط֣Ȼˡ
Ҳԣֻ뿪ȥˡ
һ£ؾͼˣĪ˹Ǳ̫߱٣ȻҪ·ֱĪ˹ƣĪ˹Ǳߵѹ̫ˡ
شٿ˽飬Եµڶ˵ҲȥǺ¡λֻҪܶеţȺдɱһЩţ²ܶȵļҰ֮ڣҲضҪ԰̡ˣеȫʹã˭Ҳܲ˽ʤڴһ٣ô
ǱߣһսսùĲƲ裬ǣûôˡˣЯţ򣬿Ҳٶȡش׾ǿ㣬Եزж
ò˵ԸţܱȶԸҪɵضֶ࣬ҲܶࡣϾЩţҪԲݣҪˮġõţҲСĿġ
ˣڶ׷״ӦһظһҪ޻ء
ɾʱȻæܽһСͷĿֻŵغˣˣˣöö࡭
棬˶û˼ˣ׷ӵϳͷȥֻߵĲԭϣغɫ󣬶ò£֮ǰȻҪࡣ
һ̣ش׵ˣˣǸҲ̫۸ˣôԶľ룬Ȼôľӡ
˶࣬ôΪΪ۸ô


1320 
ʵҲٵĺô˶˶Ѵ
УΪؼľǣ˶ˣѹʹˡ׼ʣѵӣ׼˺üꡣǰУһ뿪󲿶Ӻ󣬾ֻÿ˸ͳˣ֧ҪǳߡϴʳԹ֮ǰʲĻǾǷǳΣյˡ
ǰͲܰˣЯʣݵķЯţȺţȺ衣
ò̫࣬⿿ЯţȺûͱ뻹ҪһˡҲΪڵƣȥ磬ÿսϡȻҲٶȴҪˡò͸ˡһòЯõڣҲӰоٶȡ
һߣûйǣòȴйǵıǮˡ
ǰЩʱ򣬿ɴû֮ĵˡңʱҪԤĵˡˣⳡս˵װ·ش״ҵľӣǱļ̶̳Ҳûڵĺ
òֻǿ֮оѾֺǺǵˡԼҲרǰˡ
һΧǰȻߵڣֻŶѣھڵ˻ڵ֮⣬һڣһڵغţԿЩˣرǽ£ǷЩһʼɧ
һΣòҲܵȽĺôˣԭرϮѾõ˵ʿ䵽һ͵㣬󿴵ڵĺ£һطһطģڵڶϵʱ򣬱ɳ̲סͼͻΧӡ
ֻʵڲ˼òһܵϵ㣬˿ӵЩ
ȵڶش͵͵صϳͷӪظʬʱܵˮ
ԭıͲɳЩ徹ȻжԼȥɺãˣȴش˳ڵʿҲʿǽᱻ̻ô
ûκ֮£ش˴Ű죬Ͷ顣ǣʹ߱˶䣬ܿͱ˻òֻظһ仰ɱҴزգ񣬱ٷʵּǰַѪծѪ
һ£ش׾ˣͶͶҲ̫ˡʱʼΪ֮ǰǳ͵Ϯزɹŵս¶еˣ𵱳ӶᵽɹŵЩʣմմϲʱԼ۹⾹Ȼ˶ǳ
Ҳع񵱳ɹŻһְɣԼô֪Ϊɹųͷأ⡭⡭
Ȼش׶Դһ취ûУΨм¹壬˵λӦĴˣѾû·Ψкһսſ·ˣλסˣǱŽһж֮ضô
ò˵⻰ЧġȻǣЩѾͼ˽ͬ³Լ˧Ĵ𸴣ˣǲòͷ׷ױ̬һش׵ģһҪսס
սֻص״ⶼھڳͷڵ֮⣬æء䡱һڣ䡱һڵشţ֮⣬޽ֵĺۼ
ɳӣھָһЩʿֿʼرĥһգûеȵڰǽǵʿһǧˡ
ˣһ߷أѺ˼ˣڳһſ̡
ˣ׸£ˣһͷĿس˷ش׵޹ǳֻŵ¡桭
ʲôˣشԭвΧ֮£أѾԲڴˣɴʱȴڡһ´Ӵ¶˼һųȻԮˣ
û˻شͼæ´һȥһֲ²ǲҵԮһˣжٱܴӮô죬̼ھӣӦϣ˵һսЩԶĶħ
ŵͷĿһ֣̿岻ϣֻøں棬ò׵ȵش˵꣬ͼæشûУǣ¡Ǳץģ
⻰һ˵ڣشһģ͵˦շסŮɫһƬ԰ףæܳȥˡ
Ȼƭ˳ͷ֣˶棬֪ףһжˡ
ΪɳʣųǴĪ˹ƳﲻġȻڳ⣬Ǿ˵Ī˹Ѿ䵽ˡ
Ȼ˳ͷһͼԼĶӺĪ˹Ƶļ壬Ѻڳ׼̡
òҲǣȻɳˣԳڴ󺰵ȵСȻҲҷҴʦɱ˵ȼˣϢ۾ˣ
˵֮زĽʿ⼸ˣʼƳǶܣڳͷ˵ע֮£⼸ɳ塣
ͷϣžһسš
ȻһͼشһҽУȥҿΧ˱ѣּۿ죬һ·סǣѪ۷ף֪ˡ
Ȼҹشײĵءץ죬ƺץʲôȴã£һţҲû˶
ٴδɳӵʿڵҹʣµɳҲܲסѹ׷Լ¸ԿʼͻΧ
û⣬ݴͣЩûͷӬһһشȵɫ֮ʱò΢ЦʼǸԶˡ
ʱȺڣòҲеطˣ£΢Ѿȫɳռˣ
Դˣʵʵ⡣Ҫ֪ʱɳֻŷСѣԶǺǸǿĹҡպ෴ʷǸԹ˲ϾļĴ죬ʷκһҪǿĴԴʱʵֻǶԸɳһŷСѣȻѹ̬ˡ
ȺУʵۻûü˵¬Ѿһ˵ӺĵļսϿҴҴʿˣ飬ҴзһҪȲС
ﴫͥҲ˷ԵĻƹ֮ѧѧʶ޼֮Ҵдܱȡ΢ߣҲڲŸ٣Ҫжרҵѧѧʶ֮˲֮
ԺʷгˣʾҲ̷ԱĴڸУԺʷǰطţҪطϲ鿼ףžѧѧɻء
ʵۼˣиˣЦȺ﷢Ե䶼дʶο
òȴǿƣ֮Ǽʲô˼˵ϲѻƫˣ춼ûʾúô
ԹһҲòϣĴ֮սս£Ҳľˡ㿴Ὺʼ󣬳ʣȵȣѾ֪˶ٹˣҲѹִҶԴѾֲˡ
˳Ⱥò͵ɢģԼŷƽԭϵķ羰
Ҫ˵ɽǲһһ˵ߵ¶Ҫߵͺöȣֲʲôȫͬ
òʸ֪ģһεս£ΪزİձʵϣҲͼıߵ޾زƸ
ս·ķ²ǱһۣǵǱΪ⼫֮صͷ϶Ϊ˴֣ͽԶ֮⣬ġ
ЩòԶڳԲݵȺȻʵȡҲӦģҲԼﲻǣ
ǣС˼֮£ԭ֮ϵĹٷ֮ǽɵˣرģϲǡȻˣǺ󻰡
ʱڴڣһ׼ʽӦ츮ʦϾԭľʦָΪ˳츮ƱƽҲǴ㶼ͬа˲š
ͬʱĽӦ£ŷ޸ꡣ֮ȥӰûڲܳشĶڣ壬أִųʵ·ּ⣬ǳشŷ޼еļȵߣҲŷ޹壬ŽŷޱѹȵİգҲŷ޻ձڵũūūʼ쳹ŷϿգ˳ƶ硣
һֱʱ˻פΪ˧òʡȥˡϾӶ⣬ѹ̫ˡ
Ī˹ƵȵأȫճЩ̣Ǳ˵Ĳ䣬Ҫռ
ģŷ޴½ϣڶһ߿ʼ̣һҲпʼơ
ʱŷԭڽʮսģΪ⡣ΪˣҲĴ̽ʲôԴѡ
ǵõĴ𰸣Ȼǵϡ


1321 Ȱ
ˣŵڣ
ʲôʲô˼õ𰸵ģ󶼾÷˼㲻ףʲô˼
ûǵܲ㣿ûǵڣܲ㣿ˣþԼڣ˸ж֮ģ˵νТ
йԹᳫТ£ĸǡȨڣΪӵһ˵Ҳֻǹϵ˵ѣж˻Ųɣ
ӲҲй񣬵ȥ׷󣬳ݡҲΪǰᣬйԹǸֽɺƽûһܳռλһͳ¡
ˣĵʣȻԹТش𣬲ȷشˡ
ͣľ֮࣬Ϊ˾Ĳͬвͬ뷨
ôַ˼Ļش𣬺ܿԾ˵ٶȣŷƬϴˡ
ʥ۹ռλõĻʵ쳵ĹڣȻЦָűãܵúãܵúãҪĶԵͷ˰ɣ
ʹվǰеɵˡعҲΪʲôʵ۱»ôʧ̬ˡ
սʥ۹öˡˣ쳵λ֮󣬾Ͳٴˣڽ̷ò˵гЭˡû뵽ǣҪ֮һûӦԭʷϷչĻսִʮһ꣬һֱ˫ƣ֮ǩԼ
ɴʱ쳵ʹ˵ͷ۵ءж˹ɭԶȫûֻһӻ⻹û꣬Զľ侳ڣ䱾ðĺϢƵβЦأ
£һõϢʹԥƬ̣ջǾ˵ҲԮɳͬսˣ
쳵һŵôأɹЦȴȻֹϴž㵡
£ߵ˹߷սµϢĵܵԼաѾΪµĲҲڻֿڵ
쳵꣬Ѿع߳ŭغǸʲôں˰ɣˣ˻ã
ɲΪվһߵģԭش߿ñʱ򣬽Ҳˣ׸һ˾͹ˣ
쳵ȻһæʵԶɣŷʲô
ʹˣ֪ʵ۱ڴʲô⣬ϳһ˿Źֵ£ЩԶ˵ŷԼڣ
쳵ˣ˺һᣬָû£ֻҪŷ½̾ͿԣϵֻҪʥ۹ˣʲô̸
ʹˣеԥѵ£Щɱ˲˵бɱĲ˵׼ҪȥϵǳΪѵĻǱôͣ
쳵ԥƬ̣֧ǿս̰еĶ֮Ժô࣬ȥϵǱߣ˭ȥˣ
Ȼ쳵ǴˣһǱڵǿѣͲܲˡ¼ˣҲֻհ졣
֪ǣΪҪѣǱߣȴһ̬ȡ
ǹ˹ʱڣͬΪսΪѿ֧͸ԽԭʷϣֳصҲûϾѿ֧ü̩˷ֵѿ֧ȴֵ˲Ĵ
֮ǰѾ˵ɳǱߴ̵¶Դˣֻ΢еѣûжٷϾԶζֳأܶùɱȥռˡݵʱı棬ʵʵҲѡ
ʱֳʧȥ磬ˡ˵ֻһСֳضѣû˾ûˣǵľŷޱĻս
ʱ˲䷽汻ܵϢȴˣֻһ´λվűŵʵϢȷôߵ˹߷ءж˹ɭͳľӣˣ
Ҫ֪ŷսϣǳˣǺһֵġرж˹ɭǴʥ۹˺̵ܶġ
ǵģ£ʹæشȫûһ⡣Ҳȫûж˹ɭӻ䣡
ȷϢ˺óʱڻָ侲̾û뵽Źȥ˼ѣȻôˣ˹Ŀ࿴ô˵ɳ׶༪ˣ
п֮ͳĬˣȻ˼ʲô⡣
һ֮Ȼ̧ͷʹ˵дŸʵ۱£һᣬץסˣ˵Ӯⳡս
˵֮׼ֽʿʼд黹Ϊ
µʹ֪ԼλǿֳսΪѣӮⳡս
иԭһӶͣżܿдˡվֽ¿һ飬ƺ⣬Ҫ˵ʱȻ⴫æؽŲʹˡ
£ˣ޵ֳأ⵽ԶĴʹȻޣտԽڸϻˣī硢ǵȵضѾ֣֮طҲй󣬸ܶҪɱԮ
ʲôһ֮ɫƺԼˣ˵ǡǿԽ̫ƽ⡭ⲻܰɣ
£ǶǵĵطīܶѾսǧȷ¶ʹˣػش
ʱҲعף飬ʹǲƭ˵ġʱеʧǵһƨλϣе㲻֪Ǻˡ
һֱֵڣкܴһʽԴǿǱֳصʲƸ͡ɹ⿿Ѿ׽⣬оҪǮĵطʧȥֳǱߵĲƸ֧Ԯ϶ٶȱģⳡս¸ûȥˡٻһЩ˵ɴ˷ֱܡ
뵽Щصĺֻˡ۾лŵֽԼ˵κãһҪʥ۹ʵʹ֮Ϊѡ
Ȼ֮䣬һ㣬˺Ǽֽһֱ˺˺ŭֵһףֽǮһ㣬ֽڿƮţı
ЩӣƲţֶʹʵϸ˵˵Ҫ©һ㣡
˺һˣҲһᣬ̲סִӣƲ
ٿ飬ǰⳡڽսʱһ£ԶвһҪȽ
ǣһطȥ
һϵʥ۹̬ˡͲӪĻᣬ׼½̹Һ̸һԸŷ޵
ڶͬصĶǱһԸȻˣҲ˽⵽ͺͬռѾûѹ˳ˮۣͨöԸѡ
⣬Ҳ֮ǰʱ򣬲һʹԸ顣ɳʹߣʾԣͶϵѵжС
ôһŷߣһˣڼγˡ
ʱŷһҲǰ˹۹̴ĸߴվڰ͸ĳ⣬Լľӹ͸緢ض˵Ϊռ͸Ȱ͸ﱾΪ
һ׷׹ά
ò˵ȷʵǸţˣҲǰ˹۹ͳеһţˣʹ¬ơȻ̴ȴΪʿ䣬ǰߣõһѶͷشʮԵۻ硣మóһشʮ˫н
ͳ֮£˹۹ھ۹ĻԻ͡ԭʷֽܿռ򡣲̫磬˹۹ˣΪӲްˡ
˵ʱȻпйϢ
֮ǰʱͨľ棬Ѿ֪ŷ޳ϢˣܸȤʱ̹עĶҲˣ£սҲһʱϢ˹
֮ôעҲԭġ
˹۹ʵڴʹ
еļأľ۹֮󣬰˹۹Ϳʼʽǲʹʱİ˹۹˳Ϊ³ԣڼξꡢξꡢξʮꡢξʮꡢξʮ꣬³ǲʹʱʮˡЩʹãڰ˹۹̲սʿͰ͸֮һһִڼеġ
ʵЩ˵˹۹ԴķڷԸ⵱Сܡľ۹жһе档ľ۹Ϊʹһֶ̽ʵ
㹻ǿҷ㣬Ҳǲǿ󣬻ܴӮ㣬ǹϵʱԱ仯
ҲǸҰĵģȻ˹ȻҪעˡ


1322 ŷ
ʹϢ˵֮ɵùЦǿġ
ŷޣ˹ͳߣҰĵġûǸʵֻаҰķԭʷϣҪ16839²ųάҲһսǱŷˡ
Ϊİ˹Ȼֵŷޱر֣ȻӪӪĲҲã½ӪҲգܵĹ͸ǿġ
˵ǴɹǱߣǴǰ򽻵ļ¼Ƕ˽ġ
Ц˺һŻסЦȻ·Ըɳʹߣϵɳ죬ǸĽܴӦҵҿԳһЩͽֻҪҰ˹۹֣ŷޣſǵĽ£
һ׷˵Ȼܵõ飬̫Զˡ˰˹۹ĳ϶ŷսʤ̡ǿһ˼ƺһҪûа˹۹İͽ粽У㲻ûȫû
˵Ƿ׷ײ䣬ƺ˵ǵ̫ʴȣ̫ˣӦöЩ
Լûôͣ⣬ϵɳ
飬ĿǰͲ˹ս£е᲻ˡΪڴ˹۹ܰŷ޶ڽ£
˰죬ڵڶϵʱ¶˾ģַԸµǸţҪ˵ռĵطΪ˹УҿԲٴȥǩԼҪͬĻһȥ
һγҲΪ֪˹λλʵ۵б˿ɼ
ʵϣ˽⵽ҲȷʵûƼλʱʮ꣬Ϊ˲бλڼ䣬̭κһвȨˣеҵӣЩԺյĳͽƽ£ĻѧȤ˵ĶдѡгƼʳѻƬĲȺá
ʱûѵãӹܵģʲôʱ򶼿Թ۸ץסںŷ˴̵ĻᣬȽŷ˵
ڲ˹Ǳߣǻӹܵˣ̸Ϣ϶˵̴Ӧôţʼ׼ձ׼ŷ޵սˡϾŷ޵ĹһǺǿģԴˣ֪֮ġ
ɳʵĺ򣬼ŷϿȰȣܶ飬ԭʷһˡ
ڲ˹ǹڣѬ죬ŮžƣͺڱϣžƱƺǺ˷ˣɫʵûɣɳֺȻ̸ˣ
𾴵ı£ǵģǴԸ̸Ϊֵ֮ˣȻĪԶ۹ʹߣػش
ԷǳˣȻ£վ֪ƳѻƬɵ۹߶ڹռٻǲ˵ġԭе㷢ģȻɳֺˣһ֮ǰĪԶ۹ͱˣŶȡ£һڴӦˡ
Ͼ˹۹Ըǿڴ̵ġܹ򣬾ȥӦߵսˡ
˭֪ʱȻ˽˵˹۹ʹߵˡ
ɵһ㶣ô£ôԼͬʹˣ
˽ȥһ֮£û뵽ȻҲ̸ġ˹۹ȽϹ֣ȻҪ˱ռĵطǰ˵ͬˣ鷳Ͳð˹۹򡣿ɴʱоԼͳ£ʵҲĪԶ۹ɳֺˡ
ǣһΣûдӦҪʹ߷ŭأֱԲ˹ųܰ˹۹ŭ
ĪԶ۹ߣƵͬˣϾûʧʲô顣
ɳֺʹû˵ʲôҴҷԼĹҡ
ԭʷϣһ꣬ĪԶ۹Ƚ˿ΪĺЧӦ֮£ջڲ˹С
ɳֺʹ棬԰˹۹е֮࣬Ҳûж룬ҪѾﵽˣæس
Ȼȴûעһ㣬ڱͲ˹սһֱΪ¿Ŭ˭뵽ͷȴĪԶ۹ͣ뿪˱ⲻò˹ܶΪ֮ܣҲĪԶľȻʧʿɱرһء
ЩʵۻҲж⡣ڴʱĴ˵ĪԶ۹֮Ҳе顣ƽʱӡȰ뵺ϴţ˵Լ޵֮࣬Ҳǵı㣬ҪĴǾԺˡ
Ҫǻɴڲ˹۹ܱߵģƾƵΪҵɱ⣬͵Ĵ󳼺ͽɱ⣬ַֻܷӰѲ˹ˣĪԶ۹һ㣬ô꣬ûд
ĪԶ۹ĴҲ˼ơɳֺɳֺڲ˹е˼ǡͳߡϻڼңӳưˣ
˵شߣʱѾϾʱ֣ϾʵҲ䡣
ǣʱϾȴ֣İնӣһ統һ㣬ϣȫˡһŹӣŵģһ죬˳͵ɹɹ̫ˡ
֪˵ķͧʲôģòỹǺͿİɣ
ǿ϶ˣ׶˵ǽȷʵƿƣͧȴȫһġ
ʲôһ˵˵
ô֪ҪҸôռλãʶͧʲôӣ

һ˵ţһ߲ʱעĿʳѾϵƬط֮ǰʱһӳͣ˶æµЩ˿ȥʲôֻϹˡ
۵ʱ򣬺Ȼ˺ţˣݳˡʱһ¶ûˣʳǰĹ㳡̰ˣתͷʳǡ
ֻʳǵĳŶһӶӵԱڻʳ档ڳ¥ϣ֮£վųʵۺܻʺ̫ӡҲ˳ͷֻһĹ򣬳ͷϾվˣȻҲˡ
ˡعȻӻʳǴصڻʳǵϿա
ʳһƬ㳡ϣΧŵм䣬ԿˣǿĹ֮󣬾Ϳʼ˶Χ۵İһһȫעض޲ð
˺һأжܿˡЩһοˣؿֵĶ֮󣬲ɵþ⡭ⲻǻô
ԣɲһ˷ϹôôԵ𶼿
ȷʵķͧֻ࣬Щͬûջװã״ҲΣǳ״βϻж
һЩģһ󣬶Ȼ׷׵ԭˣԭ˰Ƿͧ
ôû뵽أǣȻգǽȻҪôΪķз򣬻ҪûзʱôŻᶯЩһɲͧô

öûΪԭԳʵ۲˾֮ĻϣȻ˳µĥͧˡ
Ȼ˵ĥͧгʵڣȻ˺ܶĥĻڣѺ뷨˵Ҳͼӿ˷ֵͧĽ̡
ֳͧȼַʽֱӳˡ
Ĳʮ;ѾˣǽǿлõġʵѾ˵磬Ȼڴ洢͵⼸ڣܺܺõؽõˮռǿԵġ
ȻˣһжǲݴҪҲͲߣշͧͿˡ
ͧһգһգٶȺ
ſţȻ˻Ȼ֪ˣΪʲôѡ޷ӣԭͧ·磡
ȷʵҪǷĻϵĵһͧû紵
ڣͧһ߶֮󣬾ͣסˡ
ǷͧµĲԱǳʵ۵Ψһͽͼʵ۷£΢ʼͧķ飡
ʵͷϴ΢Ц׼ˣ
ǣ˶ͷؿͧ׻᲻ᰴ˵־С
Ще˵ͧѾôˡһûЩͱ˵Ͼˣд󲿷ٹ٣ԭھʦûģʱڿУѾǺˣҪԼ˼ʼɣѧٸߣʶٹ㣬ҲûһĻͷһؿš
˺þãǸоӶҪ˵ʱ򣬺ȻһԱϲؽͧǰˣöˣˡ
ǵһμʶڿУߣܷɡ˷֮飬ȻԱҲźһ㣬ͧɵú
ЩоİգرڷĹӣԵĹۿİգѹӿˣĳˣſͧƶһξѡ
ΣǲܿƵģɵȥͷɵȥ飬൱˷ܵġ
һֱ쵽ʱɹʵۿųϳµġˡһֹͣ㿪ʼˣ֮ǰ˵ȶ죬ܹϷɡ֮ǰʱգ񣬷ͧҲܷˡӦöˣͧķٶеʲôϵ
˵һЩпƼ֣ͧٶǾ͸Ľȱ㣬ٶȿ޸ȣһ죬ٶȻԼӸһգۣͷɵòˡ䣬ŷ񣿡


1323 ũƲ
⻰ҪǴӱ˿˵û˻šɳʵ۲ǽԵӣǰ˵ǸʱȻҲ÷˼ջһһʵˡ˵ʵ۵Ȩǰһֻ¹˵ƶкܶˡ
ˣ⻰һ˵֮󣬶ʱһƬ
ʵ۶Դ˲ûжȥʾⰲ˵Ƽı磬ӦԽԽʶˡ޶ԴĿƼˮƽǲ⣬ҪŬκˣڿƼشͻƵģ޾ԲڿǣרΪƼнܳ׵Ӧλһҽѧõľλһ
⻰һʱĹȺУ˵¶˷֮ɫ
һֱĹٷģϲСһʲôɾͣܿɣָܵƽҡĹ٣м˻ĸ߶ȣ
ľλǰʱ佫ܷ⣬׹ݿܷ⣬֮⣬Ͼûˡ֮ǰʼʵΪҽѧϵĳɾͶλֵŵ˵ƼнܳףҲԷˡ
;ôһſĹȻˡ
Ҫ֪ĹʵһˣȻĳ⡣һģֻ漰ܶ෽棬ҽܶĹٶٶһЩҽʦˣʵٶŻ߾˹
ϵŵܶ;ϾǰģܾܿͻתȥоƼӶǰ;
⣬Ҳǳʵ۵ŵĿģҪķȥ׷ң׷ܳףһҫķᡣΪˣǧйǵ飬Ѿˣͷͻ䲼
ȻˣЩλϮġ
֮ͧ󣬳ʵ۱΢˽ãǰϾ͸츮
ʱأѾ²˴ˡʱڴϣԼӵļڴǰ˷ܵ˵ͧ顣
̫үүǷͧ÷ɺܸ߰ܶŶ
̫үү̫үүԺҲҪͧҪȥϿ϶ܺÿ

ȰؿЩСһһοվļӣžӨ
ȻƿĶҴڣ̿ʼˣͬʱ˵ףˡ
һæ´ɻûͽˡ
츮ҪˣѾʶʵۣһ֮£æҲӭӡ
޴΢̽ãʩ񣡡ʵæ˵һ䣬첽ߵǰڴϣ𶯣ѯ
òڴϣŸм֮ɫ˵ϳܻڣѾ쿪ˡҲҿϳܿ˴ԶƣϳҲĿ˵£ȵۣҲܺúõ˵һ˵Ǵǿʢˣ
ǿɲУʵһ΢Цҡͷ˵޻ûаռҪסУϣĿƼҲкöӣûи֮ʵʩ޻ðһٴ۽һأ
ĿƼ˵˰뱲Ӿƶġո˺󣬿ƼϳԽҲֻʶˣѧϰ֮ƹ֮֮ؿۿһˡ
ʱʵô˵۾ʱƺܡܿ죬еȻԳʵ˵ϳֻô꣡ϳ뿴ű°ѷ˼뷨һرΪʵ
˵֮󣬾Ȼеʧ̬ڻʵǰ̾˿
ϲʵҲûа취ֻаοһ֮ʱɫ˵µ⣬ϳм֣ɱϳнľͲҪʱ䵽ϳˣϳĲ
Ǻǣ䲻òʵһЦ˵ΪһӵģΪ˺ܴĹףˣ̽̽ҲҪ飬
˵֮׼ˣٵſʱʵۺȻת΢Ц˵ԴĹףṫµģ
˵֮󣬾ˣԺ£ô£
ǰʱһ㶼Ǹϻʱ򣬱һ˺׷һ˶ѡҲ㲻Ϲ°ɣ
Ȼ벻ףлеġϾ˭ʵ˵Ҫ£ҲĳΪҫˣ
ֻһʱ䣬ڵڶʱյ׾ͽҿˡ
ʵּΪٳɾͣũ¡Ƽ棬طΪũƲ£
ϳʵ֮ǰڳ¥˵ģʵ̾ףʵʵŵԣ˵׳˰ǧǡǲɵöпúôһĻϡ
ּһ£óʵ۶еû뵽ǣвٿ徭ľˡţȥŬʿˣ׷׸ȥпƼˡ
յּʱ򣬾츮˵үˣ츮һҪŬѧϰƼ֪ʶͷѧʣҪúûر¡
Զںӱ֪֮󣬲ɵʵĽһѡͰԼ鷿˵Ҫѧ
һ֮󣬳ʮһʮʮһգǣԭʷϣ꣬ʮ꣡
ʵּ֮ȫ찧ʱѾ鲼ĸźѧУȹٷˣͨȺϵͳ·һҹ֮ʵˡɴˣҲȫ֪˴һλӣǰŬũºͿƼϣΪũƲн١
ҲǴʼش׵ĳȥ˽Ĺò˵Գӵ¡Ϊ֮ĽҲǸʶƼ֮Ĺڻеĵλ
æɥ֮󣬳ʵ۱ͨȺյϢ
˵֪Щܵôķ׷ӵ˹ϣΪյһ֡ԴˣʵȻǴӦˡ
˾ٶ࣬Ҳһ¾ǨƹȥҲˣ֮ǰŷǱߵĻߣдŷ޵ļȵߣʾЩѹȵũūԻôŷĻ̡
ʵҲҪע⣬ЩͶУٲ̽ӣҪڣɱƣල
⣬еũūͶ£ĸȻŵģ׷ɾأ͵ظɱ֮ȻѾǳˣǴĴЩ뿪ǽľӡ
Դˣʵ۲ûʲôϾ󲿷ֶزԭͺģʱҲϰΪûʲô֮£ֻڴŷ޵ײȡĺøУҲࡣ
ֻӵĻŷ㣬ֻл㹻ũū֧֣ǴܾĺڣˣռͳΡ
ԭɳĵ̣󲿷УķӦѸ٣Ҳǲеԭ򣬵²λųһ
Դˣʵνȭͷȭŷ޵أûҪһʼͼʲôҪʲôҲãҲգǵԽţڶھԽǷֱǵıֻҪǱռ죬ڴ˵ôͻڻ
֮󣬳ʵۺǷġ֮յϢ
£˲÷Ļ˵ҴϢʱлǱȽϼģǴӵ⼫֮غ󣬵һ֧ģͶĲ塣ɴ˿ɼ⼫֮أǴ⣬ȻٲĹͣϾ˧ˡ
Ϣóʵ۳һ˲ںʱҲġսǩͶĻҲʧŷսϵһҪ
е㵣ģϸѯµǰ
ԭʱڣ󲿷ָ˲ʵڲߵģֻмСɳȥԭʷϣǺ÷Ļܲ˲ѹȣźͲͶɳ
ɴʱԸ˵ѹɣɳѾûˡ÷Ļرɽ󡤿Ĳ˹죬ζԺ÷ĻȺʹ÷ĻԼء
ԭϣڲΪֹȻߵ˹߷û뷨ʧȵߵ˹߷Уĵܵܵ˲֮ϣ¹õĶԴԼҲѹûʶȻһֱΪսʵڲУʵʲôǡ
󣬺÷Ļָ˸ڲѹУҲԹԣĴĹ壬ȱЩѹȵũūΪؼǣѾս޲ʤú÷ĻǸеǷǳõһͶˣ֮󣬺÷ĻΪˡ
ʱͺܾнվʽ´ڣߵ˱ֱӢ˲еĽľӡ˼˧ϣЩų˼е𡣵Ȼˣ֪ʱʵͨȺʵ顣


1324 
ں÷Ļ飬оԽԽѰʱôôʱ򣬾ͼعҲʲô飬ɤ˵ԴŸ˲ͶҴֻҪҴ˲ܵ۸ǾǷҴҴԣҷߣԶɳӣ
ϵķ룬̰⻰˹ȥ÷Ļˣϲɵ¶ϲ֮ɫͶҪб֤
ûиֽ꣬˵ջּ⣬Ǹ˲ͶҴԷز죬ܳ͢⣬ǰʦٻ󣬵Ҫܴ࣬ͨڴЧƵطΪ䣬ʹһɿǨʣ
÷Ļ귭ĻϵĿϲ֮ɫʱͼ˺ö࣬ǣ̽ʵ˧ܲܲȥʦôԶĵطҺһЩǻߡ
һ̱֪ڵʲôһѣЦ£Ŷ˵ɹڴСǲ⣡زͼΪھʦס㿴ҾУʿʵزӦܿΣҸ㣬ֻҪԴҳϣҴһͬʡ
˵ִһ԰㣬ҴϱʦȫΪĶǣЩҪȥˣ϶ֲ˼񣬶ˣõĹߣ
⻰÷Ļæϵ˧Ҳ˼ҡֻǺ޲޲ɱǡ
ǲ˼ףɵں˵ͶҴҲͼˣܷʲô治˵¾Ļͷ͵ҲԶһ㣬ҿԸ㣬£Ҫ࣬Ҵѵ
˵ϴһӵ˵ƾµսҴͿϡӣֻͨҴӵѵ֮󣬲սҲܶһˣԲԣ
ԶԶԣĲ˹ˣΨЦͷ̫ûһڴӦŵΪ֮ɫ˵˧Լ϶Ը⣬ˣһûȥ˵ô
νһֵʵ㣬ѹͶͶʹΪеĻպøҶһս
˵֮վ΢һԥֲǴʵǱһֱѹһЩũūһ㣬ˣ֮ģͬǿͶҴ
˵ߵĲ˹ǰļúϧɣ
ͿͣԼתغȥˡ
Ĳ˹ҲȷʵоƺԸ˲еνӣɵеʧ䣬ع΢Щŭø˲ʵСˡ
ΪˣбȻΨΨŵŵţ׼Ƕȥȴչ鲻ġ
Ĳ˹Ҫ뿪ʱȻԶ쭶ԶԶȥ㿴һƬɫĺ֪ˡ
оҪײϣæܿһ࣬վ۲졣
ûжϹ֮Ҳûῴжˣ뿴֧ԼӾľ飬һ֧Ӻòãܿ
ûжã֧һ㣬Զϯܿ͵ǰ
ϸĿĲ˹ֻһĹ򣬾̴һ۹ȷʵһ¾Ϳ˺ܶණ
һװȫͳһսװÿ˶װ˻
ڶʿÿ˶һɸ߰ؾܿȻƺеƣɾȴ൱ûһήġܸо֧Ͷսǵƣ֮ɫʧ
֧ӵļѵٵǰƣ˿ҡ֮䣬б˴֮١ΪĽ죬ûзԸֱжҲ˿ңһһ㡣
ģΪλὫǳᣬȴһͶ֮䣬ţһһرĸоԣθУ

һֱžӹӪὫڣĲ˹Żعɵתͷʷλ˭
Ӧ˵ֵģһнͷһ羴֮ɫشҴ˰࿦壬Ѹײڶ֮Ī˹ƣһսӣնսӣ˧ֻӻ䡭
Ļû˵꣬Ĳ˹;ȵŴͣ÷ǳŵ˵λ罫̫ˣᰡ
˵ŷ޵ġˣŷ˶УѾ׹ˡ
ľ̾ͷøˣԺ
ôһĲ˹ٶȥʱȴѾû˸֮ǰŭڿţô˵졣
Ϊţ޵У
Ȼ֪Լ֪ӰһˡʱȻǵȥˡ
Ȼһȴһ㶼д󡣲˵ڻʵǰΣᣬͿԼս㣬㹻Сˡ
˫棬ǾˣҲͲװ죬ֱ˵¡
еĵײգ൱ùܶգо찾ȥˣ׷ڸ·ϡȻصĹǣɱʾɻкܶ߸ϡ죬ܺѹȽϴһ㡣
ĩˣҪϼȥ¼ԣĳǳΣ
ˣû̻ش𣬶ǰѸ˲齲һ¡ãôжõȸѡɻǱ߶ᡣ
ˣûʲôҲУͷٿɡ
˵Ȼ˷һ㣬¶һ˿е翴ƬûУͧѾɹˡ˵ɼҷͧǹǡʱ򣬴¶ƿǾ͸ˣ
ǺǣҾ֪ԲŲǡЦ˵Լ֮䳣ս̵ĳǳҲв٣ǰûãֻǷ壬ǱǡҪȥЩĵļǣ»ڱҲʧһЩзͧǺǡ
˵ԼֺǵЦˡϣ¶ǳڴ飬ϴˣ붼
ҲЦˣͬ¶ǳڴɫ˵Ǵ½վǴˣ
ĴʯҺȻѾʮˣɾǳãڷŹġϵľѵҲǺæġ
ɺȻſڴ̧ͷŲ֪ǶӽˣͷҲ̧ʵæţʲôҪô
ʳ֮󣬹һᣬûе֣ɵ̧ͷȥȴԼĶӹȻվеԥƺ˵ʲôû˵
֪ĪĸŲµԼΨһĶӹʲôëʣŶӣȰ˵ǲȥ׬ˣ
ĸһ̽Ż΢һ㼤ѽ֮꣬ʼδССͱ򣬵Է𣬵Ϊ֮ҲҴƵȻع֮ʱҲܷˡ֣֥ǰֻһҲΪˡ
˵ֲԾ俿һƺﲻͬ⣬ز˵Գˣо̣Ľ̵֮£ҲѷˡĻ÷Ҳġ
Ȼǹˣֻ΢Ц˵ҵĶսɳҾ˵ıݡ⣬ﵱȻ㡭
⻰벻ɵôϲû˵ʲôѾ˵ӵ͢Ҫϼ֪ˡҷȥɣݺݵؽѵĪԶˡĶӣῴ˺õġ
лȫ꣬ϲֵ˵һ´ؾ
˵ͷֽȥ׼ϼǱߣϢӦҲˣҲҪ̡ȥ׼ɣϱл˵
һԼ֪Ҫʲôͷĺˣˣçײ֮ˣ
ﻹǲģͷţǲܲ˵ģҪϱţźãЦ˵ȥ׼ϱݵÆ£
ˣͲٷϻˣ˷ܵؿ첽˳ȥ
ŶӷӣɵеεҡҡͷʵҲϣܷġһҲ൱ҫˡ
ʵ֮ǰĶս£ҪԼȥĻ˧ǶӣƾǷݹͣ˵ҲѾˡ
뵽ҡҡͷ֪Լס˶ӵǰ̡Ҳʱ򣬸öӶԷˡ
ʮһʮһ£ݽϤйĪԶϢȺϢݣĪԶ۹ʼǲʱ򣬴Ҳ漴չԵĵǲ


1325 
ʮһʮ¶ʮţڴǰһ죬ʵͨȺյϢ
һϢǸ˲壬Ⱥ֮⣬Ժ÷ĻΪ׵Ĵ󲿷ȺԸܴҪͶ
ԴˣʵۻǺܸ˵ġΪ࣬Ҳսӡвͬǣ󲿷ָ岢Ǻǲ
ԭʷϣ÷Ļ쵼ĸ˷Уʶоͼ̳ĸˣ»ǰһ̣Ϊˣŵ˵˿ǺĴ󺹣Ӧٵ齨Ը˲ͿĻϾԿ
Ϊ÷ĻҪ󱨳֮ȥʦ˳ʵҲǿ󣬴ӦҪ󣬲죬µĹ֮һ͡
ȻˣҪģͱҪѵɢвſԡ
ڵ֪ʵ۴ԹǷǳҫ֮󣬺÷Ļ֣ԸԼ֣Ĳı£˸ĽӴԺ󣬺÷ĻʽĽ
ҲΪӣͶĸˣ󲿷ֶ²ظŸȫĳʽ֡һ㣬Ľû뵽ΪȻ˸ķɷӰ쵽ЩͶũūЩģ׷ԴΪ٣ţϣѧղ˵ϰ߶ʼģ´
֮󣬳ʮ³һ죬һϢ˵˹۹˵Ըʹϣһַŷ޸˵Ҫֵһŷ޵أҸݰ˹۹˼ǰֵЩط˰˹
ȺУԳʵ˹۹ʹ˵ŷЩģ˵ֻҪǴԸΪ˹۹˾һܴŷޣ
ʵһԴ֮Աǣ˹۹ҪͣΪʲôԼŷޣҪܹͽ
ôţȺлظͻظǺˣҴУŷ޸ĹҾ˹۹ĹҲҴҪɵе
Ҫǰ˵û񣬿ƼǿĹȫ߷չԭͼƻˣռȫ򣬽ȫġȻ˹۹˲ʶ࣬ȻҪ̬ˡ
һǶƢɵôϲæӦѻʵ۵Ļת˹۹ʹߣ뿪
˹۹ʹ߶Դ˺ǳϣдޣ뿪߷Χ֮󣬾ֵһҪÿϽȥ
ʱת۱㵽˳ʮʮ壬ĪԶ۹ıڳأϡɳֺľ
ڣͼԵȺ˵˴ηٹ֮ҪһֵܷĲѹסս´ڹĲȿкѡ
ɳֺľǴߴ磬Ϊص㣬ϼֻлսƽᣬܴ¶ᣬһһ֧¾ٻعͷͺˡ
֮ȹĻϼǱߵԴԴϳǺΣյ顣
ɳֺĻ֮󣬾ͼȺУһվ˳ԸµʩӦΰĸԸ֤¹ҲùԸĴκӰ죡
ɳֺһԼĵӰ򲼣ɵ΢΢ͷӣƽʱǶıƣȾԣȷʵǸܺõѡ
һʼԥվǲƺе⶯ɵúʧ΢ЦʵܺãҪ
ݱܻһҲһǧǧѡг˵ˣֻҪǧǧطӾԣ
Ҫıһ㶼࣬ɳֺ⣬ҲԼӵͣͷͬˡȺҲ׷ƨ˵ֻҪӳһûˡ˵ܱӴ¹һ
ԭʷϣλҲȷʵǸˣλսвԼļֵܣҲˡ˵λʵƾġ
ĪԶͳ£ֶšĪԶ۹Ҳͳ£ʼң۹ڲ˷ѹˡɴˣĪԶ۹ʢת˥
֮ĪԶ۹ԴսھǴ̫ռĪԶ۹ϼɳֺ˳ر
ɳֺʮƺƵϼųưͬʱǧԼĸҲͬʱչ˹
ɳֺʦʱ򣬳ʵ۱յϢˡԴˣ漴½һʱȺΪĪԶսۡȺˣк䣬½ŷǣ룩͵˿²ɺѧʼ¬ˡ
У͹ʼǵһΪս±ʱȺУһʱȺ֣ͲɵðԾ
Ҫ֪Ļĳطսۣǳĳսۣεս£սϼǿԳ֮ΪϼսۡɳʵȴֱȡĪԶսۡȻ˵εս¾ǽĪԶ۹ġ
ʼֱãһɴϸ룬ƺҲûʲôֵġһ̣ȷʵӦܽĪԶ۹˵ȫռɣܴУûûġ
˴ս£ɺѧͳһָӡһ˾ĬֻиصĽ̽ĪԶ۹ĴϢʱһ£󣬳˳ʵð֮⣬ֻɺѧڷˡ
ʼ˴Ҳеľнû̵Ĳصظԭϡ·̶õģ˸ԭ֮ȵϼս´֮߾ͿԶˡ
ߣҲѾԭϼԼƾǰʨӹȴʱ½ָӣǵ˿²ˡ֮ôɣһΪϼľӣפѾãϤĪԶ۹ͷ½֮Ҳס
ڶԭǲõȴڵͿ԰ѱʨӹȥڵľӹܽϼķ
һ׼ȫĪԶ۹ľг˼ƻһжĪԶ۹Ӵ֮ǰ׼
ɳֺԴˣȻһ֪žӺƺƵغᴩһ·ôˣǹõطϼɹ
Ҫ׼ݰɣطԱҪ󺹰ɣطҪôɣܶ࣬ԭطϾΪ̣ӱͲù͸ùˡ
оǳīֱһ֮ŵϼڡ󣬾Ϳʼս״̬ˡ
ǰ淢ҹգ
ҾҹսսˣҹѾߣ
ǰ̣£

ɳֺһر棬ûô⡣ٹ֮þʵʲôıƣֱʵѹȥǡ
ϼڣɳֺ˹Ȼ;Ĵû̡Դˣм˵ҰǺǣҲ뱾
չҲǴ̵ַ֣Ҫɳ̽ΧֹǱƵȥ
ӢֻҪǵû⣬һ̣Ӯˣ
ԣرѺݣ͵Ϯģ
һֻˣƹԮ˶ˡ󺹴һ·ѹȥôҷֱ
ԣ˼Ұ֮ƾ֪ˣҪǱĻôҰ֮ƣ

д󳼺ͽۣɳֺ΢ЦҪ֪ԼǾٹ֮򣬾ǿʵѹңԶĹڵţɱҲ
һ˵뷨ҲûǣҪɳֺ֪ʵȺĻͲˡܿϧ֪
ɳֺžӣһ·ƹȥ˵һ·оûս£ֱϼ׸￨ڿġ
ĪԶ۹Ŵ￨ХأʱԶȥֻ߲ʱԶ￨ĳ⣬ȫĪԶ۹
ɳֺϣңرɭϵش￨漴Цһһָ￨칥еҪѳȫڳǽϣ
ºȻӦӪ￨Ұ⣬أȫĪԶ۹ӵӪʣ˵һͷ
һ֮󣬳ر˵￨֮ڲ
ɳֺˣиаգЦ³֮ԮֻһƵ³
ĳһ׷׸
дڣ˻ȥԮˣҲã
ԣԮʱ͹Ƴǳˣ
ǣƴʱɪɪ˰ɣ

Ȼû뵽ǣʱڴ￨ɺѧ壬ŷڱϵ衣յӣ֪ˣΪأ
ǵװûʲôԵĵġ鶼ѾȥˣĵûйǣԳڵľʣӲҲ£سǳأֻ̣ʾѣ


1326 
￨ߣɳֺ׼ڹǱߣȴѾʼսˡ
򲼳־ڳǰазģһҪһ̣øĿ࿴һٵ춨Լڸеĵλ
Ϊˣڿ쵽ʱ򣬾͹ϴ²ӿٶȹ˹
˵ߣŴûжã׶ΡȲ֪Ļ򲼵Ĺϣܻܿһֲ
ǣȺԼʱϵġ;ǱĽ̽һûԶȥ͵õϢӿٶˡ
ˣǧһȷʵû˿ͣͣһֱǰ
еƵǣ˳ֻѣѹûǡԴˣһߴĲϣһ߿ټ壬ͼһֲ
Ȼж죬Ұûȫ޵ļѡ
ԴˣȻеźȴҲû⣬ǰӭƮĴģųͷϺɫľָųͷгغȵڹڿҲ㲻ӥԵˣ
˵֮󣬱һǣתͷͬʱߣϲڹȥ
һû뵽ǿʼ׼ǵʱʵѾһжˣֻǲԤսϡ
һʱĺϣͳĴûκεֿ˿²½½ˡ
ԭռʩάʨӹ֪֮Զʵ޷⣬ˣӵʱĶѹһգ˳ˡ
֮ĪԶ۹ţһ֧طӹ˱ˡʵϣʵҲûʲô˿ԼߵʱѹûٻȻʲôˣĪԶ۹ˣĲûж٣ɫĺ½Ŵˣǻҵֿ
˿²ֻ΢֮󣬱򱱷𹥻ߵطԭͲĪԶ۹ӵ˷غܱЩĪԶ۹ĹԱһæӣһ߼æʹȥš
ź˵ĪԶԽԽ࣬ǾѾ㹻࣬ͣϾҪһֱȥĻͷɳֺŭСѱ
ˣе֪֮ǵľҪ˻ܱߵľӣ˵ߵľӡ
Ȼû뵽ǣӻûӦ˿²ߵĺ½սӾڿ۵½ˣϱһл֮£ԭں֮ڵĪԶطӣһɢˡ
ѷĹԱֻҪĪԶ۹еλˣȫ꣬ͨˣǣ˵ӹҪ˵ĪԶ壬ǣǺӹ󣬲Щˣ̱ϡ
ĪԶһʼѹͲţǵĵһ뷨ܡû֮󣬾ֹͣܵĲؾһ𣬺Щʲô˼
˵ûǺӹô
˭֪أ㲻ƭǵİɣԹ˭ǵ˿
أûɱǣҲûūǣǾͲˣ

м䣬һˣвͬ˵Ӧ֪ϼǱߣͱռˡȥİʱ˵һЩϢ
һ˵ʱΧ˶Ȥ׷Χ˹顣˼ˣҲûһһʮذ֪˵ˡ
ٸ˵Щˣǿ˰ɣǳ𣬾ͺЩһ룬ôԴǵġˣЩҲǵ˿ġϼǱߵģˮ֮У
⻰Χ˶˿׷ҡͷ̾Ϣм˸˿ڣ˵ԼЩǡ
ȻǻûԹ꣬ȴǵ۵ǣҴӵصǱߣ˽йϢ͹ٸ˵ȫͬ
⻰һ˵ʱ˵ע⣬Щڰ̾ˣҲ׷̧ͷ϶ź档
Ǽ˵ϼǱߣûеͼֻ֮֡зﱻģǵͼˣʲôˣֻҪǴͳµģһͬʣشͣͻܵı
⻰˾ȷϵǲ˵˵鶼ģ
ˣؿˣжڴҪһȷϵĽ
˼ˣ΢ԥһ΢΢ͷҪҿʮ֮˾ġһ˵ǰͷԼûҰٷ֮ȷģ
Ȼô˵Щȴ¶ϲ֮ɫһ˵ǵҪģǾ̫ˣ
ЩɢȥйϢҲʼĪԶ۹ĸشˡ
ĪԶ۹ڣعԱ˵һ֧ȻӺϵ½Ȼһֱɱŵˡ۹ӣǱɳֺˡϢؼδ֮£ڿֻŵļӳ£Ŵرרɱ塣Щ;Ĺ׷
ĹԱһ·ϵĵطӻֿһ߻طӣϣǿϷķͬʱɳʹʮ𼱵ظϼٶɳֺš
Ȼû뵽˿²ǰӡȾ֮󣬾ͨȺڱȴŵĹʼ
ǣʱ䣬ǹʼıʱˡ
ľӣԭ͵͵ᲴϢ󣬱̻ʦ£ֱ˵ļʼľӣҪһЩˡɴ˴ĿֻЧȴáرĪԶ˿ͲصصĹǣǸе
ûоľӣо޿ɵֵ֮£Ψһİ취ֻɳһһʹ˰Ӽȥɳֺо񲿶ֵǱ߱š
ϳҪˣĪԶضѾҳһˣٲӮкã
ǧڳǳΧԶԶɳжǳصԮĿԡŲæµ׼ǣ̲סǳá
ǳص𿴳ͷϲõģʵѾ֣ûж٣Ķֻ࣬ƶѣǺǣǿûУһǷҪϵľֵֻءƼûУͷϵȻ࣬ɱѾסһЩ˵סʵֵֻֻضѣ˵װܶ˵ӣȴû뵽ӿˣ
һȻûʲôӡ󣬿ǻԼλ˧Ĵ̷׷ƨ
Դˣ򲼵ܣã͸˴ھһ˵߾һǣĶر֮顣ͳ˧ƾ㳣ʶСҾҲӦ֪㣬ͲṥرصǳأתȥصĳǳءһرصĳǳأһͿܰѳǳضסˣ
˵Цһս¶һ㣬ʧǵܳҾ·һҾΣˣļҲ
⻰ȫȻ򣬲ҪǮƨƺ֮ˮ಻Ѱ򲼸ģ͸оĪԶ۹ĺλĪӣѡ
̫ˣƾƻҲûһô
ĪԶ۹еڣ϶һǿһ
ԣҪ֪µʵܣ϶ǳοģ

˵һ󻰣˵е׼ϡ
һųͷϵģЦһϣô࣬ôֵֻȴպľ˳ǣһս£
˵֮ǰ²֮׼ͷе㲻ԣֻԶһʮ𼱵ģɳ۶
ð򲼺ǳԾһʱ뵽ǣòǸǱߴ˰̰ɣ
Ծֻ֮عҪǸˣԼǲҪ̸ϻصȥ
ڶ̶̵һʱڣ򲼵˼ΧǸغλת˲Ȧ
ʹת˲͵ǰ˺ˮֱ£ˣӺϵ½ң̻Ԯ
˵֮˫ϼӼż
һߵһ¶ݣмˣԾŴͣ
ôܻͻȻڸأѵǾͲµ۹˵֪۹뿪ˣʱ㣬ܰ
벻ԭ򣬰ʱ׵Ժ̶ż˺
һĿʮУݣʹͷҪϸһЩıŵĽ·ʲôģѾս£սŶ
˵ȷʵҡ;ĳǳأܴʹ򣬾ѴͷŹҰ⣬ûκζֱ֣ƽСԭʷϣ䣬ӵļһ㡣
һ㲻ͬǣĪԶصΪͺȫˡǽʣӶ˿ڣƻƻһУѡԵԣеĪԶ۹Ĺ壬ץ˾ɱƽЩͼȴû£Щȥļ񣬻ܴĽɻУֵһ
⻹˵ã򲼿֮󣬱ҲûһǰĳǳأҪϻسԮ


1327 ΧκǾ
򲼼ʱϵƾס˵ôȵɳֺϻ󹦣λ̳ˣѾˡ
ôţ򲼾Խżˣֱ̫ˡ
;ǱĽ̽ɳ۶ͨȺǣߵͳˡĪԶ۹ľӼȻˣֲǲ߾ߣ
˵ߵϾӣȥﱻµĲ˵ϼ￨ߣɳֺľӣ˶ڣϹҲ죬Ѿһγǣɳֺһ
Ȼͷ¶һƵǰ㣬ûӶ٣ӦǳޡǣĻڣȴ󳬺ϡ
ȻĪԶҲлڣǣδʲôڱĻҪԶ׼ò״õĹеĴӣû£ͱͷĻڸˡرǴ˺ѹܿƣǲ˲ľ䣬ңµһιǣô޼ˡ
ɳֺ֮ˣһսĽһʶι￨ս£²ô˳ţһǮġڵƣسǵİǷǳģһ㣬ǳͷۡ
һ֮øʹӿںӺǽܴڵ
ǣ￨£ȻĪԶ۹˶࣬Զ֮⣬Űӿ˵ģڵ̹ԶҪڵǺߣ÷ǲʱգĪԶӿԿҹĻڻ࿿һЩٿڣҲҪвʱġ
ͨ˿ܲΣڹȥġɳֺ˵ȴżģ￨սϾˣԽ࣬ǺڵѹԽΪؼǣҰϼ͵òҪԼ˹ս£ǷǳغĹ
ȻˣǾһҪѴ￨ɳֺзݣԼලںḺ̌˺ܶࡣ
һգۿźͿڵǺӸˣɳֺɫÿһ㡣¼ˣҲ˿˲٣׷ƨ
ӢֻǼ򵥵һںĻڣĻҲû֮أ̫ˣ
ϻӢ䣬¼˭Ǵ󺹵Ķ֡Ҫ˵ֻǴ￨ˣһ㿴źˣܴܿ򵽶ȥˣ

ЩɳֺҲ˵ĻͲҪ˵ˣȥ׼Ƕʱ׼󣬷ܹ´￨
µĽǶǸˣ׷ױʾһҪһϳͷ˵ʲôս֮Ļͷ·û˻ڵ̣ûл֮ˡ
Ǹ˵ʱ򣬺Ȼ洫ٵؽŲɳֺͷĿæŵ󺹣ˣӺ·½칥ˣ󺹾Ԯ
ʲôɳֺǵ΢Цһ˲Ͷצ۵ȥˣס͵һվǰӣʵô£ôܣ
ͷĿ̿첽ǰһݽġ
ڣȻĪԶ۹˶ɵˡ棬ȴͻȻڵ۹أ񲻵һѵֱӲȥˣ
ɳֺ¾˺ۼ˿ɳֺֽ֣΢΢е㷢ƺ˳еֲһЩۼо͸еӢɳֺ³˵۹صܶ࣬Ҫʧˣ
ɳֺһ飬ƺڿڶ飬û˵ӣ˶ҪʧԼļˣƸɶģǿôã
Ǽˣм˴ϵĵǼ֮⣬ƺҪȰɳֺϽȥˡ
ɾʱɳֺɫȻָ¶һ㲻ںӣְеֽ˺ˣһ˺һ߻˵˱һԭֻǧѣѴȥǿЦ
еֽѾ˺Ƭڼ˺ɳֺĿȴɨˣ˵óһУ˵ǵĴ￨Ҵ£ҪҾϻԮ̳ǵļƲˣǧѣҲµ˵طӶҲδ
ʱеֽѾ˺òˣȴûӵּ⣬һ磬Դ￨ܹһϳͷģͣʳԣ
ϸһ̸о˲ԡ֮ǰ󺹲˵Ҫ׼سһ㣬ܹôô˵һҪܹ˵ûڵλ׼ʱ䣬Ҳ㰡ѵѵ˵µʧ
Ȼ˲²ɲͱֽһŭĻǳܲ󺹵ŭ⼸˳Ӫʺ󣬷ǰŵʹҲˣо͸òҲû취Ψصȥ׼ϣһ㣬´￨Ԯ
ڶһ磬̫ոʱĪԶѾ˷ڻ֮⣬׼뺾Դ￨
ɳֺè֮⣬ɫ糣Ÿͷǰľӡ
εܹһҪɹһ´￨ԼԮʮھ֮»ʧءϾ֧ӵļˣ϶ǵ߸ġһӺϵ½ʵǳϣ͵ĿǰʵԼֶõġ
ɳֺôţɵ÷ǳɬ֪ĻӦӺϹȥҲܽ޻ˣ
һɳֺ̧ͷ̫λãòˣ㼸䣬ʿһιĴ
أɳֺ׼ڵʱ򣬺Ȼٵɳֺʼ˵ʱ˶˽ֳۣǺܰġΪ⼱ٴҲ˵Ŀ⣬ɳֺ
ֻԶһģʾʮ֮ʹһ±䲻֪鵹ҲˣЩĹ佫ǣһ⣬Ȼʮ𼱵ʹʮ֮˾йص۹Ϣҿ϶ǺϢ
ɳֺҲǷǳģ֪۹صж٣ǣôսһ˵ϣòˡԼȻѾҪ´￨ٻʦǾҪֵս´С
ôţɳֺбö⡣ֻɨ¸ԼߵЩĹ佫ʹ۵ǰʹڣһȵҪ飬Ѿ֪ˣٱȥϢɣ
һǰ׼ʹ뿪
˭֪ʹȴߣǴ󺹣ֹвصصĹʼҲŴ͵ϮϱлΣ󺹼ٻԮﲻ
ĺһʱ˶סˣɳֺҲ⡣
Ѿ֡ǣΪ˲ô˴γʦ޹Ϊ˶Ͼϼߵĺ󻼣Ϊʱ⣬ɳֺǵһԱϢ
˭֪س̶ȣԶԶϡǧ㣬Ҳ㵽ʼʱ򣬾ȻӲص棬ʼһġؾӣԭĽѾѼˡټϹʼڱôͱһ
ǵ۹ĶǣϳҲ˰ҵĵطϳҪǱˣ۹ֱܻܿɳֺԳܵˡ
￨ս£ȻǼϣҲҪСϾڴ￨Ľ׼Щִ٣ܲһս£ɳֺʵûаյġ͹ʼϵôãڴʱ򹥻һֱԤıġ
Ȼ￨ǱضзԼһԴµĿԣ͸ˡ
ôţɳֺҲǹϣּϻʦ̾ԮҪ͵ϮԼʼ
￨ͷϣͨԶɺѧ˰ɳֺǵжźϢˣеϧˣĪԶһγǣһЩͷɲٵġ
ɺѧô˵Զ̴ظϷģǴʱʿּŸϻȥԮĩβֱ׷ɱǺڲ
ŷڱˣɵóһԼķϷĻҷ˼һĪԶӾپҷҲĻǣ
ɺѧˣЦЦ֮£Ϸ֪ġɳֺ룬̽Ϣ֮жˡ
һǻϲ̱ȭӦĩ
ɳֺҪԮȻŴߡˣ뿪֮󣬾̽ȷϣ߾ʼɧŹĻ̻еĪԶ۹ŷŲ׷ȥ
һԵȵս£ûŷǵĲϣڱɧһ֮ĪԶ۹֧УɢǸȫɢ
Դˣջ𣬾͸оһӾ˶ֵ׼һȭȥʱ򣬶ԷȴԼˡ
￨ɺѧűɵźЦˣͿΧκĵڶˣ


1328 ɳֺЦ
Ȼɳֺϻصɺ󷽲ɢǵõϢ⣬ʵҲ֮СԴˣҲ൱Ρ
֮ǰʱϢҪܴ￨֮ٻؾҪĵǾֻû뵽ջûдﵽĿġ
ʱɳֺҲܲôˡǼɣҲˡֻҪԼ֤ﲻʧܵ۹صټ㹻Ĳ
ǣһ죬ɳֺû뵽ǣǴ￨ԶԤϡ֧ӵĺ棬дӴ￨׷ڸš
еʱؾɱһǹݺݵؽѵһٵβ׷ԼȻ뷨ҲչֻѡΪ֧ľ룬ʱ䣬Ҫôʱͷȥ֧Ĳʱ䡣
ɳֺҹ̵ظϻصճңҲһ֧ڸ·һ֧룬ٿҲ
ɳֺ֪һǣо·ϣɽϣ߲ݴУÿ·̵ľ룬н̽šɳֺʱͻͨȺɳֺӵ٣״̬ȵϢȥƬ
ǿоڵĿնԶλãѾ̫ԶˡɳֺѾһ·ˡԼľӣǺƣӣҲΣо·ȷʵۣԼҲǡ
ǣﱻ͹ʼϱлǳصģ󣬻ּ¾ҧҧٸ·ȿҪʱȫս
һ˷ⲻּĻƾӾͲˡǣɳֺǲģȻԹԣҲǷּ⣬ҧ·
нΪģʵǴĶĿδǱȶ⼱о·ģǾͱǼоеļо
һʼʱǻǾְԼΡǣҶѾǳۣһֱûзټأƣӶиˡֻŹٵһȥûǾƽңǰ̽ҲԽԽ̡
һ֮磬һСɽ£ĪԶӵĳ򣬺Ȼǰٵסˡæȥ鿴ǹٵϺ˵ؾľʯͷ֮࣬·ˣһûƹȥΪ·һɽһһӡҪȥͱҪѹٵ϶ѻЩῪС
ԣΪġĪԶӵĳ̽رĴ
ɳֺһֱ磬Ϣ󣬲ϲ·ǳԾǣɳֺǽ͵ȻҪǳԮ˵ûдµǼʱϻȥ
һ⻰ҲǴϲﻹû£Ǿ̫ˡ
ܿ죬ɳֺŴϵɽ£Ȼľʯѹٵµʵʵġ
ǣɳֺһϢ£һҲɳϽٵ
ּ⣬̷׷ץʱϢ˵ʵúƣ
ȵʱ֣ٵϵϰڱաɳֺеǵּ·һΣ˿ʼԹصˡҪһӾ£ǿܻûʲôоһиƣоͻúأ˭Ըٶ
֮ǰʱ֧Ӷĵʧ˶ž·ɳֺе϶ûдµ¸ܵУ˾͸СϷͼԮٶȣԼȡʱ䡣
һ˵ǰȫġѾЪϢۿҲҪˣȻҪ·ò˻ˣ
ǲΥΥ飬ȴóġ
ɳֺּ´֮¶̣ʼĥ󹤡ȵ¿֮ʱͺˡ
˵С˼ɳֺʵҲףΪҲ۵òСǣҲû취ֻҪּϢ
ּ⣬ĪԶȫܿģڿԺúϢˡǣ̰Ӫկźú˯һ
򵥵˲ͣӪ˴˷غЩֵľĽƽʱ˴࣬ˡɴʱǾ;Ǻħú˯һ
УȻӪկжʱһ飬ϸ͵ӪʱǾһ飬
ͻȻ֣Ȼ࣬ɴӺڰڿն𣬷Ӫկʱֵľ˹Ǻʾ
ʱĪԶ̾ˣҲɳֺξзĪԶ۹̵ľӣˣȴըӪæ׼ӭС
ǣ֮ȴûʲôˣǾ׹ӦСɲӵɧţǲܺúϢʱһƿڴ
ǣɳֺȴǻϲ¼ˣɵơҶ˯žûϢ㻹ˣ
ɳֺ֪ʲôЦŶ˵λԽǲֶεɧǣԽ϶ǹս²˳ǳ򵥣ȶô
һʱȻ򣬸ϵıСɧţԭǺ°
ӢҪǴ󺹵ƣĩڹ
¹Զô飬Ȼ벻㣬˴󺹵ѣ¹Ƿˣ

һƨҶۣ˼ǿ֮⣬ȫȥ˯ˡ
ʱ󣬴Ӫ°
ǣû⣬ֿʼɧˣһΣлӪ֮⣬ƺмٵӪʱŵЩֵеľ䡣û취ֻʾһ£롣
ĪԶٴαֻֻɧŵʱ򣬾ŭˡϵģò˯ˣֵЩ䣬ϹôɧŻǽѵͷֲһδεشС֣ȫˣҶû˯컹ô·
Թ죬ɳֺҲв󺹵þˣȻžˡ֮ǰҲҧŵģͬƣغܡн֮£ҲֵǲǣּɧŻܲȡӦʩ
һ˺þú󣬴Ӫڲ°
Ҳ֪˶ãִ˷ʱɧˣһΣǻֵľһдһСķֱ棬ҵһʱʾ
ȻûʲôɧЧ֮󣬾Ϣˣֵľ䶼׷˿ǶһΣҪֱʾĻƾͲǳôˡ
һ٣
ʱþͿ졣
ߵ¶һ˿ǰףۿҪʱֵľҲˡЩˣ°ҹֵġǰҹûϢãΪˡӵʱ¸ڵľ䴫ھ飬˶ӪĶеľˡ
ǣһΣûлֻƺߵشԶ
˯УЩֵľ䣬ôǴ̵ģھ˹ãдˣ
ȻĹͼٵǰ棬һƬɫĺһ㣬ǵضǰڹ·˵ĳƣֵľ䶼ˣæʾ
Ȼʱ˯ʱΪǰļڣ󲿷˵ķӦ㶼˲١ȵǿʼзӦʱѾӪկ
󺹣ܣӪկˣ
ɳֺǱӱϳģû취˯̫Ľлûá˵ˣٲܶܲˣǻ˼ôࡣ
ɳֺΪԼˣ΢һ㣬洫ɱ޵ʱһѹʱһ֪군ˡ
¼ųӪʱӪʻܣݺᣬɱ¡Ŀ֮£Ϳĵֿ
ĪԶ۹ľӣô군ˣɳֺףԼĴ⣬ĺеѪֺڣȴûкҩɳԣΪ˱סԼҲֻˡ
ʵֹӪʱ΢еˣ֪ȥҲû˵ֿ˼ȫ뷨ˣ
֧ǵ˿²еһУȼƻõġҪģΧԮһСĴȡʤʵ
˵ʵڴУﲢҪҪɳֺֻ֧м֧ĪԶ۹군ˡˣȺߵЭ֮ͨ£Ȳôһı
һոսһȥ׷׷ɱ飬Ҫ̫ɡʵϣҲȷʵôżĻᡣ
ɫʱǰɳֺ˿׷ˡ
ͻȻ֮䣬ɳֺЦ
˸̣ЦóΧ²ɵԼλǲʧķˣ
ǵɳֺȴû⣬ЦŽ͵룬Ҫβ漱׷Ļܲӳǣ׻Ǵˣȡôʤ͵⣬˳֣ǻģţһܴǡ֮£òЦ
⻰룬ǣòΪɳֺ⼸Σƺ׼
ȻûϴǶʱ򣬾ͼǵǰ棬һƬɫӭΪһ۵ģǿȺһ㣬˹


1329 
ɳֺһʱɵۡ
һֱյ·̣ôԼǰһͷ·֪һ㣬
û˾ܵϣԲֻȹͨѡԼһ·оҲûи˫ͨʱ䣬ǵôϵģ
⣬ζ벻ס£Ҳʱ򣬱ţ
ǣʱǰҲѾ׷ˣл֮£Էͬв־һ˫β׷ɱ£ֱɱЩĪԶ۹Ĳ޵
һΣǷ˺ܵģ׼ɳֱֺ׷ûܸϣͻЩɳֺƴģȫһǹˡ
գɳֺǹһģɳֺſѪԬۣһ¾ʹϱ˹һֻèһſ£һԸոϵȵˣ
ɴˣĪԶ۹ľӣͬǵĴ󺹣ɴ˸ʷ̨
˿²͹ʼľӣʵ֮ǰѾ˵󣬹ʼľȫϢ˿²ǰ·ɳֺȺЭһж
򲼵ٶȻ˵㣬䵽ɳֺĺ档ʵϣȽϾ˵ֻǧѣ͹ʼľӺϻͲҳ嶯ˣҲɴˣһ
ɳֺһҹ֮䣬ȫûϢ֮ŵҲҶæȥˡ
ĪԶ۹ľƿ֮Сʵ۵ּ⣬̿չҵءء˵ǺŷǱһĪԶ۹ڵĹȫɱԭļһЩڴӵľƿ֮£鿪չطǳ˳֮ط׷Щԭڵײļ˴ӭ
ɳ˵ĪԶ۹Ĺ̫˿Ҳ˲٣ɺѧòʵ棬йط̫٣֧Ԯ
Ҫ˵սƹȥ˹Ҳû˿ѹɹؼǣҪӴĪԶ۹ˣձˡ
׽ɳֺռĪԶ۹ϢϢҲ֮ɢʱһʯǧˣŷް˹۹ȫ𺳵ˡ
Ҫ֪ĪԶ۹ʱ˹һܣɳֺܱġǣһôһ۹Ȼڶ̶֮ڣͱˣЩС𺳣ֻˡ
Ȼ֮ô𺳣һԭΪڴĪԶ۹Ĳʱ䣬Ѿɳ˲䣬ձ˸˲塣ΪؼǣطһһͬʱţҶ޷赲ͷɫˣϯȥ
һ̣еŷ޹ҾԼǿкֳܶأɴʱ˿̣ѾʷĻƻ
ǰɼ˼ʱĻƻһǣĶǼɶɶɶɱɶ˶Ϊ֮־塣
һΣĹ˵Ǻɫ󣬻ǣͨ˵ȴ·һֺգůˣ磬ǿ󣬾ּΪ෴̬ȡĿǰ˵ȨΣɹ
ʮһ꣬ĪԶ۹͹ɳ磬ܹҴСͻȫͣսʼɳԴѹ
һйң˰˹۹Ļ飬Ϊǿٿ
һʼʱ򣬸ҶĻַ̥ͨʽҪﵽԼĿġţ֮䣬ǹལضһˮս
ǣڻϣйҵĴһͨʱ֮ǿǸее־ˡϢػܣʶǿԶǵ
ԶֳأȫѾȥֻǺӢȫ˴֮֡𺳵ǣĴǣѾ쵽޵Ϊʧء߹ƣܿδһʱڣȫŷ޸޵ֳء
ôһЩʶˣǸԶңȻǸ֮࣬Ȼ֧˶ս¡Ҳ½Ǻս֮ǿ⿿ŷκһҶԵֿĻǲܵ顣
ʶһ㣬׷˻ԼĹ˽⵽ӢһԿˣѾ˹ؼԵͻƣʵʽ׶Ρ
ŷ޸ĶȻ˽⡣ˣߣɺѧߣϢعڣܵʵ
˶ŷ޹ңܿԶ˹Ķ֣ʵ֪֮󣬱˵ҪսǱս
Ȼ˵˵ѣȺԣʵ̿ʼȻϣӵУ󲿷ֶŷˡ
Ϊˣʵ⽨һʱȺǼŷ˵ģͳͳʱȺУ趨ʱȺԺȺһȺгԱ˳Ⱥʱ򣬾ͻԼ˵ʲôʲô
˼ŷ޵ҲʱȺʮСʱ죬ϢȺĵС
ʵۻֹΪߣܶŷ޵ĵͲնͶ˴ɺѧǱߣֱѡһЩԱ׼ԶȺȥŷ޸ӸĶ̬Զ̼ˣҪķѸĳɾֵʲôϵڶǿӦ츮ĳɾֵûô׹ǡ
ǣɳֺ͵Ӧ츮ʱͰһƺƴ׷ʽ׼ɳֺʱǰֵӦ츮գʼݽ
ԣҴߣԶ֮޻֮
֮ǰʱҴ֮ĮԼɳ͵Ϯࡣˣȥ귢ɳʣΪҴ֮İձѩޡӴԺɳһ
ϢӦ츮ʵѾ֪ˣҲһְǲ֪ġȻʵ⻰Ѿ֪Ļǲ֪ģܵ˻϶ŨŨ֮⣬ʱ˷ȺеĳɾֵֵѸ
κˣԼǿʱԼˮƽʱȻһͬСУڸһеĻʵۣȻг羴֮顣ʵֻҪ΢ӣɾֵȻ͡䡱ˡ
ʵ۽һָΧɳִֺ˵ĪԶ۹ͼҴ֮ƹҪҴգͬӦֻҪҴգ޶֮ʳԡĪԶ۹Ĵ󺹷ǰҴǺǣһҪΪĿۡҲûĪԶ۹ʲôҲҪܵͷ̣
ǱߵĹʵ۵ּ⣬̸߾ٹͷһȥϡͿԻɳֺһΪˡ
һĻӦ츮յٴαȼһ˷ܵزС
֮ǿ󣬿ԹδйҴմӴԺ󣬿԰ͦ£Ī֮ʲô󺹾³
һǿһյĻʵۣһ£ֻҪǴգ᲻᲻Իʵ۸мô
ˣŹֵһȥɾֵֵٴμ
ʵҲűԼ񰮴ĸоǵ΢ƽһִ֮˵Ҵ֮ǿѾȫ½֪Ȼ˼Ҵǿǿ˵ɻˣĵȵȣԣǣҴǿʼСˣ
⻰㳡˶Żʵ۽
ЩģӼʮǰʼɱȥ۸ЩСĹңӶƸѹū۵ذգӶᵽĲƸ˻ǵĹȥӦûӰɣЩľͺȫһоڰռأһֱҪūѹեذյһѪ
ʵ˵ЩرԱȣϷӦ츮գ̶һ̵⣬׷׷ŭЩģһȺǿһȺõǧе
ʵЩģԭҲҴͬ۸ūҴաǣǴɲЩСңƾ۸ܵ˽ѵҴغȥĴգܵѹǺЩףеѾɾûɱѾеģȴƻأѾӻԼĹȥˣǣ˵û;ǣ
㳡ϲ֪˭ȴҴߣԶ
һ˿ͷ˶ʱӦҴߣԶ
ʵЩЩοѾʼֲͨյĹˣǺ£
һ֮ʾ⣬ǰ˵޻ûȥˣȴηҴǿĸŶʮңҵҴȴҪԿҴ˵޸ô
ǣػػУջ۳ĸ֣صӦ츮Ͽա
ʵ۵ͷ緢ã޾ͷǣӴԺȫ¾ҶԴ


1330 ĵֻ̫
ȵʵۻعʱ򣬳ɾֵѾˡԶ̶ˣЩȾ̽øݻŷ޸ȥˡ
˫£ŷǱߵһһͨȺˡ
ŷ޸֮䣬漰ĹԽ࣬˾Խѳ¸Ի̣ҲиԲͬ档磬٣ͳ˭ս¸ôսôϷȵЩҪڻ֮ǰ̸ס
ʵߣȰȣһֱȵ·ݣŷ޸û̸ףʧȥģּǰĳӣǰŷ޸¶ġ
ǣִʼַսñŷ֮Ĺ嶼ꡣرһεȻڣеĿɲжĴڣøصŷ޹׷Ǳߡ
Ҫ֪һʼʱûдڵģǱߵĴڣڲǼǵ֣ͺˡҪ˵Ĺû˻ţ
һʱ֮䣬䣬ľʥ۹ȫ渲֮¡ЩطͲշ׷ЩҪȥ
˺еطĳһ⣬еͲڳ﷢ң򿪳ӭ֡һʼ٣ɵ˺ضˣҵơ
ĳ֣ŷ޸Ĺ嶼е˿ֻšףֹûãΪҪɻǵĲƲȻһָЩⲻֹܽ˵ġ
һߣɺѧߣҲ˹ͨ뺣շ򲼣Ѳշ֮ͬ
µĻ˹۹ƿ϶ˣ򲼡ǣ˹۹Ǳߣ˸ƣҽ򲼣ǰ˹۹ضҪӲ˹һģͻܵͷ
ֹˣ˹۹ߣȻҲ˵ŷ޸Ҫ顣Ȼǿ󣬿ƿ˹۹Ҳǿ󰡣Уŷ޸ҲǳôҪĻ϶Ҫ䡣
Ϊˣľǲ򲼣Ҫ˾ǿҪ˾ôһУֶһˡ
Ϣһ̼رǱ֮ͬһսиΪļӭľٶø岻òЭˡףٲȡжԽԽļᱻɫ˵ʱ򣬺ɫ֮ǲҪֿ֮Ҫڲ䣬˵̫Σˡ
ǣʮ·ݵʱ򣬸մһ£֮ڴ֮ǰͣսҪɳ񲿶ӣò˽֮Ҳ˽⣬γɳӵͲȵȡڴ֮ιϷ֮ǾԷŵۣԭĸڴĹУĹһõࡣ
˵Ľŷ޸ɵľӣﵽİ֮ڡ·һ·ҲνӱһֱǱƽһ·԰˹۹ΪĪԶ۹ڣϱһֱƽ·ôӦ
Ϊ˷ֹӵǵĽ˱ͻϮ·ҲҪϽӣӺ·ƽڻ½ϵӡǣγ֮󣬻Ҫ׼ʣȻҷ緫սɵĴӣҪƹ޵ĺǣﲨ˹۹ں½ϵӲܷ𹥻
еЩ׼Ҫʱ䣬Ԥսʱ䣬㶨ꡣ
˾һγɵʱŷ޹嶼Ϊ֮ܡİʨٶҷ緫սʷǰıţҲ֮ıһΣôҪɲ򣬾ҪΪɫˡ
ŷ޸ԼһγɵʱйϢͨȺ̴˴ʵյ֮Ҳټ֪󳼣ǰ߽죬ٿһԶϯ»顣
ͼʵʱȺз˵䣬սʤ֮¾ͽҴ£Ҵĵˣֻ̫յĵˡսֻʤܰܣ
⻰ʱסˣ̫յĵˣϵӽǹȻڲͬȻѾע̫յĵˡ
ڿƼƹ֮ǰǻΪˣƼƹѾãȻ֪ʵָˡ
ʵôһ˵ʱȺĹ佫Լ۽θһŷ޵ĵˣָӵĸо
¬ȿڻӦʵ۵£֪֪֮ս£ܵ˲ѣ
ʵΪˣ׷ʵ¬кβߣ
£ŷ޸ɵﵽ֮ڣҲǲ֮ѹҲǳ޴󡣡¬ŲæػֻҪҾ֮սߣ˵ĺڱضԽҴ֮ڶֱֵ֮࣬ܿսʤ֮
ʵ΢΢ͷ뷨ʵһӢͬ
֮ǰʱּǰ߶̼ŷ޸γ˲ʵ˼ڡĪԶ۹ߣôһʱڱƻŷ޸ȴܽʡ´
ǱߣǲôѾӪһࡣΪؼǣŷ޸ߣΪɧţγɿ̵ĵشŷ޹嶼ȥͼũū֮࣬ӵߣı֮¡
ŷޱ·˾ҪǰȥսҲ÷ǳ϶㹻ս
뵽ƲߣʵҲ֮ǰù˵ġԸ²ǴŽ²ĺڷý²һںʹĽսУȴӲֻƾѹŴ
¬֮󣬵õ˵Ŀ϶ʵȻҲûŵķԾôˡ󣬲ǰ߽죬ǳд󳼣ҲطĲ䣬һӦԷγˡ
󣬳ʵۺ˴κŷ޸ľսҲҴµĺ½ЭͬսĵһսʷϺ½Эͬսĵһս䣬һ̣һͷ
ּ˼ˣ˷ܣţĺ½Щģ
ʵ۵ʥּһ£սҲ̶
У˶֪һ̣ǴҲһ̡ҪͨӮһݽĻᣬֻһˡǣؾӵĽʿ׷͢սս־ǳظߡ
ڸʼӰӵ㣬ʼ˱׶ΡҪһǷͧԼһսԭѾķͧһʱϱǰߣϾ촬սҪͨ׺Ͽϼ;ú̿Ѿˡ촬ս޵ȻҪ򣬵ȻҪһϲС
ǴʼΪľս׼һʮ굹ƽһˡ
ʮ³ŷ޴ϵſʼתů㿪ʼˡ·Ϊָӹ٣Գ³˰̣ȫû㶪ءж˹ɭΪǰ󽫣
·ߣɰ˹۹Ϊͳ˧ͳȽĪԶ۹ڵЭҲ˱󷢶ϮսϽӣϽ˾Ϊ١ա
Ҫǰԭʷķչȥʱ򣬻˹֮սӮö޵нӵս£յ춨˺ںϵİȨλΪЧӦĳ֣εս²ûг֡
ŷ޵ϱ˾֮䣬ûȺĹ̫ͨԶЭͬսֻܴŶʱ䣬Ȼ𹥻֧˾֮䣬ǰڽֵģ֮Ҳ˾ĹϵˣԼʱһ֮󣬶Ⱥ˹
½ϣƺƵ޾ؿغϣǵصķ緫սѴ󺣶סˡǿʢľŷ¶ġôϣôܴôӦԣ˵൱УʱҪǹڵĻǳزƸ
ǿ֮£ھ޴ջ£ϱ˾жȻӺܶ࣬ǰǻģһΣȻĬһָӣؿ
صĸǲûлصԼĹңǶʥ۹̸ǩԼڵȴǰʤϢĿŴ֮ʥ۹͢ڣһһյؾᣬԤףʤ
ŷ޸бѹĵͼũūƶ磬òһͷȴЩҪˡֻ˵ǿ˵Եײյĺãȴۼʶ˾ӴȻΪӮʤһֱ۵գڵײ
ʵͨЩɢȥĽ̽ϤϢ󣬲ɵ뵽һӣͨȺЩּ̽⣬˵ײƶҪбĻᣬ֯αý̽ǣҪɣҪӴԺ󲻱ѹҪǣҪóһЩ
ս£ı£ˣ


1331 ˾ʤ
˹۹ڣ˹۹ԭһĶ³ްˡλϣҲǺȰȣȻûҾ񿺷ܣһɽϣɽ¶޾ĳӵȵȣǰĳ
һ̣ҲɵøпҪвԼлͳ˧ʮӳڲ˹棬ոյŷ޸ϽӣٶսԼʮˣԼս붼˷ܣ
뵽һָúսʤ
ⲻǿںţôġҪôľӹ˹۹ĻԼǲܴǵģܱȰ˹۹ǿ٣ֿܵסˮ½·ǻб·أ
׳־µĽ죬׷״Цš
ûнԭĪԶ۹ľʱĳѾɳȥˡǰʱ򣬳ǼʮʮģڶǼټٵһӶӣ֮ۺɴ˿ɼһߡ
һʼЩĳҹ֮⣬ҲûмˡԭĪԶ۹йϢһܵоӪ
ûз
ƺЩʱ֮ǰˣ
Ǽȥ¥գҪôߣҪôɽֻҰС

һʼ÷ǳˣӦ֪ƣֻҪ򲻹ֻлˡȴǷ֣мƻܣͲܣǳˡ
;ʱգ߷ָЩ񣬷ûʲôνļҰôûЦݣƵšʮѺݵǾϰӡôˣֳ·ÿһ·ĺѹҲǷǳġȻ˾ԤϣҲ׼ƣûеð
һʼԤУʵǺֹ۵ġҪ֪֮ǰڵģҪ˹߽ԭĪԶ۹ӡǸʱֳģ˭Ҫʹ˭
ˣ˾ΪӦûһ̣ռµһ̲ˣ滹ҪҪˣռصļֻ룿Ժ£
û뵽Ȼ˹ϣһδ˸ռôҪˣ
ЩҲӦطǰӿٶƽҪҧá⴫Ͻӵͳ˧գǱҲƽӺ·𹥻в󷽾ˡ
ʵϣϵõĻȻҪ½ϵƽٶȿˡսӵֻ֮ЦһӮҪǣ
ЩϽӵĽ죬ŷ޸ģкӢȵȣԭͺͰ˹۹ԸֻһΪ˹ͬĵˣһ𡣵ⲻǱ˴֮ıӡ
˧˵վϵҲ׷׿϶
Ͻӣٶսսٶ࣬ôѵ֧ܺϽӿ⣿
Ҫ˵ϽӦһ·ƹȥƵ󣬰ѱռȥֳضȥ½Щֻ·Ŀǻڰ·ϵʱǾѾռĶˣ
˵öԣôԣĿ϶ô࣬ʱһװЩ½ϵĶĽ

˵û˻֧ϽӻӮţĶ࣬ˮľҲǿЩڵԶ˵Σʱȫӵȥô
ЩеһˣͺзȨǺԭԱܶʩάܵóĻǽݻΧֻҪСĵ㣬һΣնûСУǵˮʵѣƽʱˮѵٵģٲ֮⣬ֵһᡣ
ԣԣڻ϶Ƿ緫սһˡӢѾΪУ¶æˮȷʵУڷ緫սĲҵ׺ϿǱߣȫǿŴ࣬Űұߵġ
һ㣬ʩάҲϣʨӹӳʱ򣬾Ϳö緫ս뵽⣬ɵײߵùʲôϽӿǼŷ޵ĺһ·ƹȥǣˮʦôǵĶ֣
ͳ˧Щ˵˵룬ͼǰһȦطҹƣսӦû᳷ϼļۻ߸ɴǶۿڡʨӹ͹ս
Ȼô˶ۣתʩάϤʨӹԼĽһǰʨӹ̽ûӣ
û⣬һнңʩάûκƴǣһΣ㹻ģûãһ֧ʮҷ緫սķֶӣӿٶȶȥ
һ·ϣȻûпκսʩάеƲˮʦˡǰǺţô׷ԼôԶôξͲ¶ˣս
ңңʨӹʱʩάɵ緢һ仰ѿڶʩάˣ
ģ֮ǰ˸ֲԼڵϵأҲԼӢԤ·ӳ졣ԭӻȥ֮󣬻ҪΪ˸Ҫͷġ̫ţ˹ߣԼϤ±áһΣһҪץסᣬС
ôţָսȥ¿
˭ϣûٽ£ڸߴtľܶ£·еˣһҷ緫սӭˣ
ʩάһȴôţæóԶȻط緫ս죬ӭ
֮ʩάһҲս־˱ӹڳʱ͵õҪԼҵĽӶʧˣ֮ܶһ仰˳ʱʱ
ʱ˳磬Ļ⡣ӽбЦڴǰɣŰɣһῴܲܰ
ʱ֣֥սںΪڣһͨȺעսĽСʩάıܶս⣬һΪغн̽ںϰѵ˵λãһһˣ佢ӵɵȵȡ
ǰ׷ϷɻӣӸˣѷˣ
ҾʨӹϿҲ׷ˣ
˷ֳһҽͼƹʨӹ

֣֥Ϣ֮󣬱Һս˵ĺ·ȥˡ
ʨӹϿС֮սˣ¡¡ƬϿ
˧Լ콢ϣúĿⶢԶս˵ΪʲôĻܴôԶսƾԣҪսĻ򲻹˭ܸңĻô£
еһοڻ˾죬ҲǳؾȡȻ֮ǰѾ˵ĻȽʵؿ֮ǲŷĻȷʵضˡ
ս֮أûһᣬһսĻڣֻǴƫҵúϵ˻ͺˮﶪܶʯͷһ㡣
һ̣㹻ıǮҲšǣŴţǰЩϱ䣬еˡ֮ǰսʱ򣬶˫ս֮󣬲ӶԺ䣬䵽ңҺ䵽㡣ȻΪգҲֵܼܶ֡ߴ߳ǻھ㹻Լϣȴȫû׼ͷȫڹⰤֵܻĵزֻƴȽսΪĿˡ
ЩҲǽƻۿҪȽˣɲڣҲҪ롣ܿЩսϵ䣬ڷ緫սĲҲѾǳˡ
ʱ򣬲Ҳãǵ¾ҲãѡխĺϿΪսӦԤıġԴˣյ⣬ôȽ⺣ϿҲйʱ
ɫذеս˵սڼ˵սµЧʾˡսˣŵҹʱѾҪ˳Ͽˡ
ȻȴԤɵóسһֹⰤѻֵĳҪȥˡȳ˺ϿڣԼߵľչΧ֮ƣбڣлڵƣҲӰ֮֡
ʱŴѾԭĪԶ۹ϼڡʱȴе˷ܵ˯žΪ˵ڿˣǾϼĴ￨ǡ棬ʮҡץļڹԮˡ
ʮѣŲ⡣֮ǰĵǣһֱȥҪ˻ԭڵĻս߾ԶԶȵԤڿԳܡȻˣǾսˡ
ȵڶʱ򴫻˽һϢ￨֮ļԶĵطҲ˵һεĶֻ֣д￨ǵʮܡ
һΣһ֧ӷصصĹʼںϣ˾ϽƽһΣˣʲô
ʵѹ˾ʤ


1332 ֮
ɫҲ˳ʨӹϿ֮ʱսѾʮСʱˡ˵˭ӦƣˡǣһΣ˾вĸҵľ䣬ȴ˷ܡ
Ϊ֪֮ʱҲǰսϳϿ֮ʱȵʱԼߵչƣȫֲڵĶ̰壬ʱһӵϣôӦԣ
ȻҲʱֵ鷢ˡ
ԶսĻںڿڵĻжϣƺһ֮ǰô࣬˵ҪһЩڻǣ׷ǰսȴ˱ըұըڳˮ¡ֱըôֻһ¾ͽˮϾҪˣȳûóܼ׷
ͻķ˶ϵǳԾսԶȥҪ׷սȴطըףˮй
ûڼ˳Ͽʱ򣬲˴ˮסԭʷϣӦǵġ칤УѾм¼ˮ׵Ĵڡλϣгʵ۵ļʶнƵļ֮£ˮҲѸĽ˺ܶࡣϿӵսըˮԺܸߡ
Ͻӵͳ˧űǳԾû뵽Ȼôһ֡ŽӶˮ˺ϿڣѾԶȥɵü
ѹһսͶսôսȴԵòŲæԭ̡¶У˵ս緫սļٲôҲˣ
⻰ͬϵ콢ϵʩάҲ͵һֱǺܽթģԭҾе֣Ϊʲôһս͸һֱڿ£ҾͲţǻûеõϢϽٶսôˣ
ͳ˧յüͷĻæʵʲô
ӵͳδսֱ˵Ļ»ȥᱻǵĻʵʩάʱ䵱ͨĽɫЩ˽͵ǺǴһҹţͳ˧ܣʵ̫ǿˡһܵĻʵҲήˡ
ⷬͣЩϽӵĽ첻ɵûȻԭͳ˧ҲףҪˮף͸޷룬չƶӵ
Ҳ˲٣ģǾˡϽӵĴֻ⺣ϿڸԽԽ࣬еӵʱأܸоеġ
ǣǰսºеˮסϽӣ뾡⺣Ͽ׷ߵ
Ľӣд͵ģҲ뱻֮زز֮󣬷׷ˮºΪӿٳһȫĵ·
ȵҪʱ򣬺ϿڱͨϽӵЩ䶼ɵûϿôãѾͷˡ
ǣʱԭΪ˵ӣȻֳҰС
ˣˣս
棬ǰжʮңð̣֪ô£

tǣѿ棬Ϣܵͳ˧ʱͳһ󾪡
֮ǰߵӴһңȴңǲ˵ӵԮˣ
ȻһϽ˵ǲģȴǵˡ˫ĽϣһĿȻɼȻΪʲôȴҪӭأѵбʤİգܲɱʽսɣ
Уսð̣ô£
ö벻׵ģнΪףԽǲ׵ĵطԽǿܲΣաǣҲæóԶ
ʱ򣬲tںȻ˾ȵĴ󺰣ģЩð̵սȫģһûз緫ȻñЩ緫սҪ죬ôܣ
ϵ۰Щսô£

tںЩͨԶҲѾˣе𺳣ݣͲtһ𾪵ԼӸֱ鷳ˡ˵Щսܾܿӵɱﵣ
ͨԶսҪͨķ緫սһǴϵĻڣƺھҲҪȻԶЩҲ˵Ѿ㹻ˡ
ʱͿЩ׽ͷϵǾ޴ڵڿڣ̡ţڻ
䡭
УʮŷϽߡ߸պöǴһʮûգʱҵô˸󶴣ǴϵΦ˱ҶϣֻߣеùľܣʱѪɣ֫롣
һ仰սԶһ֮Ͻ߾һƬǽ壬޵һƬ
ԭǿð̵սѾǳˣһЧʱͶˡ
ս༷ţҲûӦսռæӺ󳷣ڳսռ䣬롣ͬʱҲôӦս
ȻӦԵķ룬Ҫȴô׵顣رǴݳˣѾȫѹˡ
һʼеɣɵӹ֮󣬾ȫˡ˭Ҳûй콢ϵţ׷ȥǿԼҵ콢ʲôźŶѡ
ʱϽ׷ӵʱ򣬾ͺʿһβ׷ȻôĻԶ׷ǱУ
ʱ׷ϽʱǾȫˡȺ׷Ⱥһ㡣Ⱥ˹ȥȺܾɢӡϽӵսھ֮£ײϣ˺
ս½ϵһ㣬ǰ濪·ķ緫սϣţ㣬Ͻܡ
ʩά֣û뵽һΣȻҲǰ档ۿſҪܳϿʱɵ˿ֻҪ˺ϿôһҪǻסսĻһܣѵӻ׷ɣ
ɾʱע⵽ǰϣƮһЩҪ֮ǰĻҲ⡣һΣѾʶսð̵ġ粻ĻͻһЩۼ
һ֮£ʱͽˡһթϲǼǵã̫ƽ۵ʱ򣬾ͱ̫ƽȫû
̧ͷʲtʱtھֵغˣǰӣˡ
ܿ죬ԽԽĲtڸźֻţʱ֧ڵһλĽϡ
ʩάеˣԤıϽ⺣ϿȻǰһأȫϽӰ
ʱȥ룬Ϊʲô֮ǰûзôͼһֱţ죬ٳȥ죬١
Ȼ緫սٶȣҪȡںġ칫硣ֻؿԶϿڱսˡʮսΪǰ棬Ͽƽ
һ̣ʩάǾˡֹ£Ҳˡвսܲ˵سȥͼ忪һȱڣҪӳȥ
ǣӵХϿϿգȫתȦڷ裬ֻҪУľֽͬһ㣬ǶǡýһЩżϽӵǰսȴֻҸѡ
ԣһεĺսϽӲ˺Ͽ壬޷չƱʷϵһβսսҲش˶ֵģһεս£һ޷ֲƼһ浹ĺս
ŷ޸ľ䣬ûս׵ľۿҪһ浹ɱս˰죬Ҳս׷Ͷ
ɴˣʷϹģһκսŻһʱս¡дߣʧʮҷ緫սսһٶʿϽӵĻŷ޸ĺ䣬սûңսȫ
սһͳ˧֣֥ɳʮҷ緫սȥ׼ǰ˹壬½˹۹˾תվʣµս˿ؽ֮⣬һ©֮㣬Ҫ׷ˡ
Ѻǰշ֣֥΢Ц˵ʩά㲻Ǻô㣬֮£˴֮£ƾӵֻҪҴʵҪ㣬һ㲻ˣ
ʩάȴʧǵأûл֣֥ĻصǸ֪˺ܽƻģΪʲôҪϵأΪʲôҪ׷뺣ϿأҪȻ˫ĺϴսû䣡Ǹ
Ľ죬ҲǰûڵغܡһΣŷ޸ľʷǰսôıȴûúãʵָܰ
֣֥ǵĲʣȴЦһҪΪǴսûǶ࣬źˡǺǣǴˣԸ֧ӵģҴϺѣֻռҴһѡҪۺսȫŷ޼ҲûҴ࣡
ǰҲǲܵ顣񣬳ʵۼӺȨռôطֻҪ룬㹻Դ㹻ս
֣֥⻰ղ˾ˣҪ˵Ƕ࣬ͲҪƭˡĻǾͲģһҲϵӺϿô죿ҲֻôһսԲ⴦ϿĵƶѣҪսоս
Ǻǣ֮ܣ֣֥һЦ۵˧Ѿ˵ˣԸѾ㹻ˣҴһ֧ӣƴʱҲҪǵľһϲˣ


1333 ΪԼ
ʨӹϿĺ֮սĻʱϵϼĴ￨Ϊɳֺǰֻ֮΢£ĻȷʵԶ׼ֹ֮ͣ˽תںּЧܻӦԷʽ
ȻںҪʱ䣬е֣һЩ죬ȻҲȵ
ڱߣĶŷƽԭϣͬϹ˾һſƺƵشƽоŲǰ˾ǰĶ֣еľӶ֮¹ǰоûɵسޱȵĺ
ͳŷ޸ӣɨ£Ϊŷ֮Ҳ
ȻϲǣʵѾŷ֮ˣ
һ·ϣҲǡڽڰˡûĵֿԶȡѾԶˡҲʹ˵ѾܳǶأûˡɽͨرءӣƺҪ˾оսˡ
ǰ󽫣ж˹ɭ˻ʾҪҪ·ԽɽϮĺ·϶ԴԴϵشԶ˹ƹɽĻƽԭһտأȫԸĺԳشӶϾʲ
Դˣ£ûͬ⣬¸˵ԶҪľʱ䡣˴ÿһĶ֡ƵɽҪʱ䣬ͨضʣʹĶսʱ̫У
˵⻰ȷʵҲͳ˧ѶȡرǱŷԭͱɧţĺܶࡣģ´ЩũūжҲʧܴ
ˣһʮӳٰѺʵũʲôҲȷʵǶŷ޸شĸΪһս£Ĺ嶼Ѫ˲١һεս¿ճ־õĻҲΪĹҡ
ʵϣһѹ֮ãЩѾǳˡܶˣп޷ܼʱعڵĻһЩûеóԣ֪Ҫ£㲻þͻ췴󷽶ҡ
ȻˣԸ죬˵ڷĵ֮⣬˵ɽǱߵҴռţֻҪΧסҲһܶϾϵǵƱγŶӣȫɽؿһܴ
ɽĵƣƽ߶͡ˣһѹĵطԭֻҪܰγĻҪɽؿͲˡΪˣԸֱ·
Ľ뿴Ҳ˵еûзԵġ
ǵصľӣȳһӵһ·֮ϣżͬũ򣬲Ǻֿȫ׷ɱ¾Ϊ֪ũ򣬶Ͷͽ
ûжã㵽ɳǰɽһ಼ϷɽӰսʣµʮ㣬Χס
ͷϣվڳͷϣԶ֮ǰѾɱҰũ򡣶Դˣֻҡͷ˵ǳ벻룬ľӲɱǣʵҲ˲ش˰ɣ
Ⱦ´ﳷˣҪǶɽĶȥǣеũԸߣ౻Щүľץˣ³ΪǵũūҲù磬ȥܴǡ
һսúв˾ûǿǳ롣ңʱԭӣ׾ͷҲһʾá
ǷӺӣûдӣ޷ЧˣҪ򡣿ųؾӣɽҰظڲԭϡ
÷ĻվǼôӣʱŵɫҰףþ˵
Ҫ֪ǰŷ޸̵ʱ򣬳ѾǺܶˡΪʹӾûʮϵľɱ
Ȼŷ޸Ͱ˹۹սĿǲ١ԭʷϣ˹۹ŷ޸֮άҲ֮սʱͰ˹۹ͳ˶ʮӣŷʷϹģս֮һˡ
һСģ˺÷ĻɫҰףΪʲôһתº÷Ļļŵĺ÷Ļһ
ع÷Ļæ˵ʲôѾ˵ˣָųĵ˵Ҫĵ˶࣬ʵҲôһ¡Ƕģս£Ҳйٵġûʲô
˵ҲתͷֻһһĿȻҲ˵йʷϣкܶսѾ֤˶಻һáܶʱ򣬵˵ӴΪ̤ʯһǰս£һսӴŷ޾ƾ۳ݺᣡ
˵䣬ŨŨšú÷Ļˣ΢΢еʧҪ֪ʱ򣬺ӶûУȴǿҵšݣЩȫװĵˣһȺ׸һ㣬ú÷Ļеò
ֻһͨСĻ÷Ļ߻ĸо˵ΪСƨƨҷʴʡͨСѾպյ죬ŷ޴ϣҪ˵죬𣬶˵˭С˵
УֹȾ÷Ļ˲٣еĿ־Ҳ֪ںʱˡ
νһٶ˥ߣת⣬˵һȺĵ˵֪Ǵóɱﵣһսʤ
⻰Цŵͷ˵һ׵أһϴֿɱȲ㰡
Ȼᣬ¾ӪѵĳɼӾʦ䱸ú;ʦ߼䱸ñҵرǾʦ߼䱸ãƿǵϣνҲôġЩŬʶееĽǿ֪
ŵĺ÷Ļ۾һգһգģʲôһٶ˥ߡź¡ӣԺлĻҪúѧѧˣҪֻйķˡ
˴磬ĵӣͳ˧һ£ӳӭ󣬸ɫͲһ㡣ǽǰ䡣ÿһǰڣźǽƽ
һǰڽΧŵ΢ЦһιоЯ㹻ڣٶţǸѡԶڡÿǽֵܷһٶţڵôأ
Ȼ˵Ļû˵ߵʲôͻһ˵УӦҲ١˫ڻ䣬֮£ҲóصĴۡ
ȻûСһٶ˥ߡ˵ɶʿҪԣȻ֪ġοͳ˧ź飬Ҳ֪Խս£ԽҪսپźáˣ⿪ŵĵһսв׼
˵ǰ󽫣Ļж˹ɭ˻ָεĻڹǡҪһٹҲŷޡ
Դˣж˹ɭʵҲĵġһεսܣһֱΪս¾ֻսĻһԼĻӪӳеһǶֵġ
һΣΧǽûϴεƤսˡж˹ɭаģսһҪΪԼ
ָ֮£һŵڱţǰں棬´ţûͣҪһֱǰơ
ж˹ɭǴ⣬ŷ޸ľӶţԼΪóս£һҪˡƽУʧҲҪƵ㹻ڲܸǽ㹻в
˵ϣԽͷϵԽãΪ˵סҾԽԶ׼ͷԽͣڵùԽࡣУʧڣҲȫֵõġ
Щڵľ䣬һţһţϣҪڡҪʿ񣬵׼ǴһڡĻսҲ˸Ҳˡ
䣬ԽԽҲ׷ȫעضţжţžƺԶھͻƵøһ㡣
ж˹ɭǲһȻصΪ룬ʵѾڻڵ̷ΧˡǣͷϵȴûзӦ˵ܳסĶ֣üͷ
ƽףѸװڣɺǽ
أʼж˹ɭµΪж˹ɭĹƣиףǾ͵ڵЧ̷Χ֮ڣͿԿˡ
Ȼʱ򣬺Ȼ˿ͷڿգǾˡ䡱
ֻǽϣʮХ⡣
ж˹ɭһ֮£ʱ˿ڵ˼ޣסˡ
ôţ˹ȥ


1334 ֮ս
ֻڳ⣬Хأڵľʱһǽ壻ֻڵǰ棬һײڶѣҲͬǲ֫ϱۣҲ̶áȻˣˡ
һĻԶ˿ЦŶߵĸΪж׼أôڣʵҲʹѣˣ
ЩһǴЦ׼ڵʧڳܷΧ֮ڣ˵ԤϵҪáڣȫԲλԳǽɺܴƻ
Ȼŷ޻֮ж˹ɭȴģֻһϾɫࡣΪĹע㲻һصЩûдĿĿܽĵطȻûдĿ꣬Ѿ͸¶㹻Ϣ
ľ飬һڶô׼ˣô΢һ£Ļͻߡ˵ĻڱԼߵڣѷɫҪã⣬Ļ֣ȻǺоġ߽Ϳʼһڻˡ
ȻܵһڻĴ̼Щڵƽٶȿ˺ö࣬ɵ䡱ڻٴʱһδĿȻȵһηһ
Զ˼ˣһЦˡ
˺һᣬһ΢еûеЦ˵ǺǣãȻαô࣡һΣ϶ôˣ
û˻Ӧ˵ЦԵе¼ţҲΣԾر͡
Ҫ֪ЩˣǸĽ죬ڱ֪ģҲᱻǶڱ˽ⲻһεʱЦˣɵڶΣĿȻˣƾֱ֪е㲻ˡ
һڻʼʱһ۾ȥڱôεڻӦȷϳˡ
䡭
ڳͷڿնХһΣһж˼Ŀꡣ
һ£ͳ˧ߣûЦˣһɫţҪҪһ
ж˹ɭɫͬÿ֪Ⱔ򲻻ˣЩֺܻܿǣ͵ػʹ˧ڡ
˿׷æҵذڣв£ɻصá
ж˹ɭʹ棬ߣ֪޷ƾںǽҲͷ֮ǰļƻΪڶеĻǹǰƽ
ĵŷ޻ǹֲŹĵ㣬еĻǹеĻǻǹеѾݷǹˣؿȥ
ţںХһӶӵŷ޻ǹ֣ҲЩսʣµľϱûûη壬Ķǰ
ԽأԽԽǽХڳŵǽϣһڣ塣ڽľ䱻Ӱ֮⣬䣬ɽеĻǹŹĵǰ
һţһţһţ⣬һŵؾ䣬ɫĸǰ
ˣǽˡ
Ȼͷϣ̸ΪΪܼͻڸŭ
֮⣬սõҲʼзˡڿ֮֮ӣתţХ⡣
ǰеĸ䣬ɨһвֻһĸĶҴŻţӾͿ͹ˡ
ȻûЩŷ޻ǹֶҧأݶӣǽǰ
Ҳпˡ
䡭
Хеֻ˳Ǳǰ棬е˳Ǳǽе˳Ǳǽϣеķɹ˳Ǳ˳ڡ
ܵ˹
ǰĻǹ֣ǽҲˣеľ˿׼ָǹ
Ȼʱ򣬳ͷϵݷǹҲˡ
硭
ǹеľ٣һܵ˹ЩŹĵľ䣬Ҳܵչˣһ±мĵص˵ϡ
Щǹȷʵû˽ԿǹǰߡǣûĵҲûˣڣЩǹãȻˡǲǰΡ
硭
ٻǹеأڣлǹܲˣʼ˽ͷˣͷ
硭
һ̣ߣǹһƬ紵ɢðƺԶ̡
ۡ
Ǧڵϵе䵹صĲҽҲڻĺСһĹ򣬳ϣȾ˺ɫ
ĵһս˭Ҳû뵽øңңӼһ浹ɱ
˶ʱȫʧȥ塣ǽıΪؼġ
ǰѾбƣ֪εĹнεձ
˵еľ䲻֮ͬǰֵ룬ŽѾܣ㳷ȾѪء
ͷϣڼЪڻУĻΣɴ˵˵һνչֵף顣
ڳͷϣͷڱӪǹֶӼǹ
һ̣Ǵڱ֮Ľֿʼʼѹųڱȡ˻Ի͵ĳɹ
⣬ǹֶӣҲǾӵݷǹľ䣬ص˳˵ľ٣ǵָϵڵһʱɥʧ˸еãûǹַӲе˳ڵķѹ
÷Ļʱڳͷϣţصʬ壬ЩδĲҽһ³ġԭһҲô̫ˣ
תͷȥֳͷϻΪ߰ģʵˣһЩˣЩԴĽʿǴ΢ЦѣԶҪ١
ת˷򣬿ͳ˧ˣƺͺûʲô·һֻǴݵָųĵоڵʲô
һ̣÷ĻȻԳǼʮһη֮жûˡкңͶǶԵġţһ̣ʤʤ
Ļ죬ʿͳûвսֻҪһսľ䣬оս£»ܼѡ
ʧǧˣʮ˵ֻǾţһëѡ֮ϬҲĿõģβܴǰŷЩǰͷһȴ¡
ò˵һսΪ׵Щŷͳ죬żıƣˡЩŷ޽춼ʮսдģûһܲ𣬵ٿľ»У׷׽ײߣֳôԸ
ȻˣսپķʽǶˣùǲءĸңԸԼϡΪͳ˧ҲԸԼȥĵҩ
ôʣµĹǰ취ûУҪʱˡ
ʮĻнĵǮÿ춼һ֡ŷƽԭϣŷ޸ʣﲻ
ս£ܿҪսܽǮ󣬽ǺƴΪˣͳ˧ɻȥʹ˰Ӽʥ۹Ҫ衡ΪеĹԪףȫȪȴսµĽݱǰ͵ҪЩл̣̯ʸ
ʱʵѾŷʮսкڡճ־õսѾŷ޸˾޴ƻսȵߣ˶ܵصӰ졣漰ս˿ڣ˰ٷ֮ʮҡ
ѹιһǮ֮󣬻ҪٳѹǮʣΪ
衣ʥ۹ʵ۵ļأﱻΪŷģŷ޵ҡǶȪҲˣũūΪЩԸŷ޹
ǣһҹڽĳũūľۼأ˵ũūæµһ죬ӦöѾ˯˲ŶԡǣڣȴũūΧмĻ谵͵ƣмһڵ˵Ż
ǲ֪Զ֮ܺгǣӶúҸĳУɾ࣬ƷӦоСǣ޳УŶǰͦء
ǣʲôֻҪŬһڷԡֻмСһֹϮģɾֻҪܶ飬ͨƾٿԣܿȥ٣ҲܳΪ塣ЩũūģΪũū

ˣýζû˳Ҳû˴ϡÿ˵ϣ
˵Ǹ˵ɳƵɤ˵ߵЩ壬ΪʲôȻ̣ˣΪ̫ǿˣңɱҪЩũūӹǣЩһֱѹͷĹȴҪ򵹡ˣ˵ǻҪҪƴƴ֧Щȥ
ʻЩһصŭӦЩүȥɣ
ԣùүȥɱ

һ⻰֮Ϊ֮˺Ȼȭͷᶨض˵ԣЩǵͷϣĵֵǣֺ࣬ǳŹӶȥĻᣬģ


1335 ϣ
һ̣˳Ĭˣŷ޲ûũ壬ɹʼǺǿġһķһһѡǴײķɹģ١һ㣬йʷϣʵҲԪ谶ѡ
ƺҲΪ֮˵֮У˵ѹôң˭ǵźô죿ģһ·ˣ·һ
⻰˶ˡǣҲһеԥۣŷйеĲû⣻Ҫǹȥƴʱ򣬹ǾͳˣҲ֮顣
ȻľӶȥˣߣйӵôôǴ򣿴ùô
飬Ǵ˴˵ǣ󲿷˶ŵͷ׷עΪ׵λкˡ
ˣϾͻشúЩɱֻҪԸΪģڹģߣȥ߾Уǵϣںߣ
ֱӺ͹ȥӲӲĶˣ׷׷
ָߣ˵кܶԵģٶˡУָϣֹǳԵġңֻҪȥ˺ߣǿѵӣӭģ
ּүһֱѹեǣǾǳûǵӣԸµȥɣ
⻰˶ʱ䶯ЩүԼϴ£ͰһЦˣ
ȥߡǿȵĶԿҲù͹ǹض
ǣˣںǣͷ£Ϳʼ֯Ǩˡ
ֹⷿˣطƵ֯Щˣһ⣬ʵǽ̽
һ죬ʥ۹Ļʵ쳵϶һҹᣬû𴲣ͱٸˣ£ˣЩˣ
ʲôʲôˣ쳵϶úͿˣȥ
еŵæشмˣȥˡﶼûжټ񣬺ܶû˸ɣڵͰû˵Ѭ죡
ʲô쳵϶ôӴϢʵ̫⣬˵˵Щ췴ԾЩȫˣǴδй飬ǳԾˡ
ߵ̨ߣĳʱֽϹȻǿտյģƺ䶼˲١
£棬˵Щȥߣ˵ǵϣߣǲ
ٵĻ쳵϶Ժһϣߣʲô˼еһòᣬ½ͽĹɣ
ôţһɱȥѼһ߼æȥ½̵ĹŮ˹ȵȡǣõȴǷŭĴ𸴣˵쳵϶ǣԿʱô飡ʥ۹ԼܣƲסưɣ
ַŭִгЦĻظ쳵϶е߳ŭ޲ھͰЩĶֶɱˡȻջǰסŭ𣬼ɳȥسߵļ񡣸ΪΥģɱ
ȻˣڼֲΪģ̫Ҳе㵣ģҰѾӶɳȥҪ㹻ıİȫ
һЦһĻͳˡ
Щ׷һЩũūǻȥãǾͻذɣȻЩȥ׷˵ʱЩӦ˵ũūתȥ˺ͷֳѺũūȥһԭ׷ıͲôһ̯֮󣬾͸סũūˣЩ׷ıΪѡ
ΪؼǣƫƫߵĵΣƽԭΪûʲôؿءЩũūֻҪǱ׷ǰǶЯŮᶨ߶ȥ
صЧѣ쳵϶еֻˡʱ˸⣬˵˴ģĳߣ϶ֻҪץסЩˣŤתơ
Ŀ˹Ů飬ȻЩͳŵǻ֤ǲͿˣ
Դˣ쳵϶С椣ҪǮ˵طּ⣬øصϼ硣
ǣ¼Ǳ鼰ܶطģҲûôʱ䡣οΪǰսµѾޡȥ½أʵ
쳵϶棬ɸıõۣģߵļһµģ˹ºӳڶȥһ£ɳһ֧ӣ·ϵļ񣬸ȥ˹ºӳڡ
ȻѾм񵽴ˣõǣ˶ںѰϺӵеֻˣɢӡ
쳵϶ľӰѼžۼҪǷ硣ĻҪɱˡ
ܶˣû⣬ֻȥҺˡе㺦£Ļѵѡ񣬾ֻ޴ȥ;ƴô
˵Ļشе⡣
ҷģһ죬ֻҪһ죬ͻˣ
ˣԳ棬ȥ;ӽ棬˵ЩѣҪһ졣ЩžӵĹһ񻹸̸ʱŭˣ˵ǰѺǵ
Х֮£ΧȺǣˣ͵ʱϹľϣѪ졣
ϵǣЩũū£ŭʼӵĸ룬Ҫȥˡ
ǣرֻǰǴߣǲϣȷʵԵģٲΪүһ죬ؼȴҪ޶С໴
Ⱥ֮£Ĺ߳ŭҪǹѹһʱȻջӿȺȫ˶Ŵ󺣵ķ򣬲Բ鶼ܳԾ
һоеΣعͷȥһʱ°ͶҪˡ
ֻϣĴֻǴûмģ߿
ĿԿϵӰһƬɫ
֪˭Ȼǡ
ȻûмľΪɫġʱ˾̲ס²ˡ
ȴǲţҪ֪Ǻߣ⺣һߣҲֻ޶ѡȻûҲʱԶɣ
ϵˣŮ٣ũū䣬ȫע֧ƺƵشӡ
ԽԽԽԽȵԿ崬ϵʱһ֣ʱ֮ǰĲ²Ϊܡ
ũūǸ˵ػˡ
Щ򾪽ˡ
֧ӣ֣֥˵һ֥ͳ죬Լ˵£ͼԲοԽޣᴩʧʮսڵִŷޡ
ϷһУ֥ȻͨȺ˽⡣ЩϵĽ֥̽ߣʵû˵ʵг̶˵һ죬ֹͽõ׼
ĵ½ʼʱ򣬵ɫʿʼǰʱ򣬰϶ʱˡ
ȣһܣ¾ӣҲ׷׸ܡʵˣѹûӴĽӡ
ǣЩũūȴ˷ܼˣʱ˿̣ףνϣߣ⵽ָʲôЩҪܣ̳ȥ޴Ҳ޹˼ɵȥ
ڵ½˶еײգһӭĵ
ںкܶ໭ҶµһĻΪǲŷ޹һѵ
һо˳ˡ
ŷЩײգԷǳٶŷ߿ʼĴϮصĹӣŵصİաνһɺɫѸŷӿ
֣֥ĺ½սӵһذףˣֱڵ衡
쳵϶ԭΪ̱˵ĵ۹϶ݣ׵ʱΪɳˡݣһҪһѵݺݵɱһ˲С
ǣӴڿԶϯȴǺɫʱʱˡ
衵ľӣܶѾɳȥǿʱǿܵסͻϮʱ;ˡ
֣֥衳ŵʱ򣬻ʹڣѾˣƳ죬ûȥȡһεĴ𣬵˶ٸ͹Ϊһ֮ա
ŷ޸رͻϮ֮ʱ˹½Ҳͬ˲˹۹ľתվսϮŷ޺ŷǷǽӣɫǡ
ΪȺļʱͨѶܣ½ϣֶͬΣϮ˵ĺ󷽣ԲˬսֶΣٴǰߵĵ
ǰߣ֪󷽵ļʱѾʼĺˡ
Ѿ֯νЧ롣ʵĻ̫ҶԷָӦõһΣ˱ʱŰһ١
ı£춼ʼսûȷشԤڣ˭ҲɳԼҵľˡ
Ϊˣٿ»飬ҪÿҶɳӣɸӣһҪݽ֮ǰ˵ǵôãĻҩĿ϶ˡֻҪǱֹǿȣ϶ľҩûл֮
㣬ʵҲʶѾôѪչ黹ҪģǴҵĹʶ
ǣԼտʼսˡ
Ȼû뵽ǣͷϣŷ꣬оʣԼͬԷ˵ӿж
˵֮˲ԼͬЦ
ɱﵣǰûмһҹɱﵵʱˣϧȴϣһϸü¹Ҳޣеϧˣ


1336 վս
ҹɫˣڶ˵ڶܹӪԵúֵ֮ܰ⣬˶˯ˡ
֪ΪΣһҹĵƻƺ˺ܶࡣҹĻ֮£Եеİ
ǣڳڹ㳡ϣһȺȺشȴæµš㳡м䣬ڷһȻʵţߵʿȴǰδ
÷ĻõһҪԳ˷ܹ
ǲ⣬˫ıô⣬ΪʲôڳأҪܴôܴӦԼĵˣҪ֪ЩľӣǸľӰ
Ϊˣһѵõ˷˵ԼĹǡˣЦŶ˵˧Ȼǵȷɶ˻֮¡֮Ϊ˱ذܡҪǲĵģͲҪ˯ˣúδһĻɣ
شú÷Ļ⣬Ҳǳغ棬ʲôһĻóôڵܣƺе㲻˼鰡
ʱ͸󣬾ڹ㳡Ͽʿæµ˯ˣûйۿ
÷Ļ֣㳡ϵĶ˾֮ǰӴ˹ĶʱغܣĲֿҲҹбء㣬о͸Ǻˣ⵽ʲôѵôӮһ̣
ʿæµ֮£Ǹ˱仯
һ鲼ǿյģпȥعˡԽԽԽԽΪһأԲԲĶ棬һӡ
÷Ļúϡ棬߽ȥȴˣй涨ܻܿΣյġ
ʵԼҲ棬ҲͽǣǱڲеǽʦˣκβɵ˿Ҳòصġ
ʵҲû취飬ʱĴû취캤ֻͧʹںܴΣԡˣվĽʿǱСشͧ򣬺ܿܰʯͷԼĽţ״ʵսҪҹ
û㳡ڽ׼ģǴĿվӣΪ֮ˣ֮ǰʱһֱĬĬţΪҪܡ
˵ͧӰܴ󡣶ңʱķ̫ͧأڰõĻڹսǿԣسǣǾͻûˡֲɵӣ϶ǣҹɫڻǾͲһˡ˵ӪأΪָûжٷ
ͧسʼһĻڳδ˶ԾŴ͡ʿǸһ˲ͧһ˰ѰϵĶã⿪ʼʱ˶ˡ
÷ĻΪ֮ǰδ˵͸Ǿȵغϲ£죬ȻˣȻ˷ˣģ˾Ȼˡ
һһʮܷͧնɹط
Ȼ֪ҪʲôˣæйԼԸȥ˫˵˵ġ
ͷŷͧԽԽߣһ߶֮󣬷ͧʼͬһƮȥǳ˵ĴӪ۲õоΪĿꡣ
ͧļʻԱȫȺУվľ٣ͨȺָӡ
һ̣ЩվʿҲǷǳġϾһ̣ǿվսйһֱǳӿź죬ˣһ̣ڿվ˵Ҫһ̡
ֹǣȺУԶڴһЩУʵۣ¬ﴫͥԺг֪в֪ģ׸ʡѦ۵ȵȣֻҪȺеģҲȫû˯ҪĿôδйĿվ֮ʥս
Ϊˣʵ׼㹻ĳɾֵüվʿӲͬĽǶƵֱ
ߣһЩͬһ㣬ͷ˯µĽʿʱõ֪ͨĵ𴲣ȫ˳ͷۿĿվս
ҹУպķͧӣ˴Ӫƶ󣬾ص˳ͷʿߡֻԼԼأҹ֮УкӰƺƶԶһЩ֮󣬾ͳ׿ˡ
ʱ˷۾Զ˴Ӫڲ²ķͧӣ׷ɵʲôطֻᷢʲô飿
ʱ䣬ƺֹһ㣬˵ȵøļ尾
ȵȣûжȵȣûж
Ҳ֪˶ãʼɣЩͧӣǷɵ֪ȥ˰ɣ
ܳסΪԼҲֻۡںҹ֮УĬĬصȴ
Ӫ糣ҹĻ֮£ԵúܰЩȼŵǵأ֤ǱһӴľӪ
ֹ֪˶ã͸оѾ˺ҹûжͷҪˡ
ȻͼԶĴӪһѺȻܵʲô̼һ㣬ȻըƳ죬ӪʣҲȫ˻
һͷϣ˵ľΪ֮һ϶Ƿͧڶˡ
֪ظΪΪȾ֪֮ǰϷͧģһͻ͵߹ޡԶ˴Ӫͻ䣬Ǳͻ͸ҵˡ
÷ĻӶ³ˣȻܴӿͻϮ˴ӪյãƳЩ˶Ϊ콵˰ɣ
ĵˣȻҪ군ˣѹּλ˵һҪǶԵ˷ܹӣˣ
ͧʱѾڵоʵϿգֲеɢһ޹޵ͻȥµ˴ӪںܿƳ죬ܶţִӪŻ䱻ˣܳӪʿϾȻ¶ԽԽͣ޷𡣶ֲľ䣬Ϊڳͷǡ
֪־壬Ľ֯óӪҳһ㡣
еее
Ҿ֣Ϊÿ֪ͬͬ˸ֲͬķӦһ֣ң
ҵľ棬𽥵زӪ־壬ӡ
ҹ֮еըӪԭǷǳΣյ飬οг֪ĴǼӾ˾ӪĻҡлҩȼըƾ͸ˡ
ֻŵ֮£䶼ͬһ㣬ʼԳɱٶӡ
Ӫڣͻ䣬ûƣըӪˡ
ʵĲ࣬ϾʮܷͧЯٹͻͣںҹм̤Ҫ࣬Щ־ײϵػ࿳ɱǲҪ̫ࡣ
ʱܿ쵽ǰڰʱڣѱĶѵʿѾӵս
ŷʲô飬֮ǰѾ˵ˡһΪ˲ڵĻңǹʿȻһγǰĿվͧӣڹʿгļӳɡҳһƬĺʿ޲ɱ⡣
ˣеõ׼ҪʿһܵӺ׼
¶ǰףֶŷƽԭĺڰĹɢʱĳű£ȳ˳ţ¡¡ųҳһŵӪط˳
ʱѾ㹻ˣܿˡӪأŻӪص䣬ڿӪصϿж
ʮͻ͹޵ķͧͷڿУڵһμ˵ǲҪ̫𺳡رǿͧ棬ͿŵǴ죬滹ˣҲǴ͸𺳵ԼӸ
ȻɣȻⳬǵ֪
δ֮£ҲҲҲ֮и֮䣬ȻָܿӡûͷӬһ㣬أͿֳɼֳˡ
ʱ䣬Ǿ֮´Ӫӳġ޴еöû˭Ҳû뵽ֿһʱ䣬ѾķԶһ㡣
ڣȴͬŷƽԭϵĸȺϮ֮£ɢӡ
򲽾˵ָ£лؿʼ䣬ӺӸȥ
ͷϣҹֵʿԭҪϢġɴʱǲûȥϢڳͷϹ󡣿ͬ۾ţһڸŵˣ̲ס˷
رǴеطĵƺҪŵֿʱֱһʬ壬³ɢ˱ŵĵˣʹӺӡÿ⾫ʵһĻͷϵʿæָָ㣬кá
һ죬ʷأӺΪ֮ѪȾӺӣ˵㶼˶٣öڶû˸ԡ
һֱ׷ɱӵ˷ӺӶ԰Ҳ档
ʱʱɽؿפص䣬͵õ˿ɱ˵Ǳ߰ˣ
Դˣ˭ҲԸţԸӽ˵ҹϷɵĶϮӪֱ췽ҹ̷ôأ
һְܾӹɲǲˡ
̿У̻ԮߣĻ̻֮£û˭оԵȨͳһָɽߵĸӡ
ǻûʱɽǷ˽ԴԴϵӹؿ￪¶ƽպǾѵľӸսĵΡ
òͳ죬˴ɹŲԭʮ֮ڡȻˣЩ˵ʵ񣬲ܺµľᲢۡɴʱԸĻ̵̻ȴѾ㹻ˡ
ɽؿԴԴϵɽϣˮ£ûֿһɢˡ
֮սʷϹģս֮һҲʷϣվӵһΪսΪؼת۵㡣
ս֮ŷޣǱŷѾǴ£κܺʹжˡ
Ϸսߣͬŵںڹǵİ˹۹һ
Ȼڲ˹۹ڣҹռ˴תվһʱ䣬ˣ϶ϽӴ˰̣Ӻϳ·Ļᡣ
ϣľӣرԽ࣬Խ
ˣûаգþ֮ǰ´￨ֹˣģ֪жͨ·Ϯ󷽣֪ûй˹۹Ҫ֪һεĳǰѹڵľӶ˳ģ
ô죿


1337 
֮ǰĪԶ۹飬Ҳ˽ġ֪ɳֺǺ󷽱ڻԮڰ·˱׽ĪԶ۹ʹ
ۿԼɳֺһľأǳһҹͷʵı֪ôоҲƽ⡣
ܺ󷽣ϳռˣǰĵʲôãͷʹӦϣӶܱ
ҪԮ󷽵Ļܻܿڰ·ǰĵҲɧţӻԮѶȡСûԿ϶Яʣ϶ڰ·ĴǸʱһǰؽ֣
ʵɳֺԭȷġֻǴ߾ǰ׷ٶȡǣɳֺ飬Ѿ֤սʵǿǾĻûжЧ
ô죿ôΪã
δйĽǣģûзӿ룬ڵĽɽ𢽫ҪԼУԼ³ܿǺɳֺһץȥǵĶǣԼΪ˹۹ǧˣ֮
ڶʱ򣬾һٶĶսҲûסɽѹû𴲣Ϊˡ弱񻯣ԭΪЧӦûбֳĲڷˡ
ʮľӣҪսȴһûȫӳ;ޱȵķ߿ЩŷˣٶҾĵҪɱȥãĺ·ûڸסŶ̶̶죬ͱˡ
ǧã򲻸ãúЩŷ˺֪ĻӦ÷ŵ̬ΣҪȣ벻ҡҲ³ˣȴǻ֮ӣԼŴѾĵˡ
ûֵѾеŷ˶ɱˣҪΪ˹۹ᡣ
Щŷǰŭ䣬鼱񻯣ڵ֪Ϣĵ죬˴ϡ漴·һ±ˡ
е˹۹ȥеľ͵ͶеĴĪԶ۹ɽʮϼʮȫɢˡ
ŷ½ƽҲƽȻŷ޻вĹ壬Ĺ£Ѿʣµģûжĵֿοɱ壬ƲֳһָײգΪˣ֮ײշ׷ױҪ۾µع塣
Ӣûֵ֥ͳĺ½ˡһûȥȪȴҲͬ³
սʤûж죬ݱͨȺ˳ʵδãʵ۵ÿǣз²ץ·Ļ̣˶ȱ
һ죬ʵ۹ͼߴգӴԺס򣬾ȫǴˣϵ£޴ĵˣ
󳯻ϣʵھ޷ͼϣʼȦȦУʿ˺ڣ˺ڣҪֱܣץķ²ҪѺһ˺ӡ
˺ӶУ˺ӣսڣڴ˵ûκ⡣Ĺ佫ӵͼ϶ܿ˺ӿ֮ͨľ޴ݣΪˣֺǺǵعάʥ
ʵۣڵͼϻ˼ȦѺʯͲظЩطҲҪڴֱܡԭ򣬲ûйֻд˲ϵĸ߼Ա֪
ϣйԱ⣬ʵ˳£ʲôޣôĵطҴδ֮սأ
ʵˣЦЦǵطͬһ㣬˵磬ҲбūۡҴʰŷ֮ȥҲ٣
˵Щּ֮дռĵطѧУе񣬶Ҫѧϰѧϰ徭ˡ
ԭŷ޸Уȷʵбµļ˲ţԻ׼ǰ
⣬ʵٴǿҴҪԣÿһ̥轱ûϵ͢ˡߣֻڴ̫󣬺̫٣к˰գŬˣ
ͨȺԴռؽҲ˿ڻĵǼǣεƿ
æЩ֮󣬳ʵ۱Ͷ˳ߵĿѧо֮УԴã˲ʹãĿƼԭʷҪܶ౶طչ
ڳʵ۰ʮٵʱ򣬿ƼѾﵽ˶ʮ͵ˮƽԾڸصĹ佫ڳʵ۵Ľ̵³ɳġ
ʵۣıرѧʶ֮ԨƼɵңȻһЩģͨС˵ʲôģҲУ˶Ϊ֮
һ죬ӴԺĴϮ档
Ҳһ꣬ͻݵܻʺ֮ǰžĳʵۣٿӵ̫ӣб㲻ɵһ̾ϢûκΣףҪ̫һ㣬̫Ӹˡ
Ȼڳʵһʱ̫ûˣúܾ
ʵһֱһʮ꣬ߵľͷ˶˵ǹԲȥϵˣ
֮ʣʵοطȺϵͳʾ⵽ľǷҪתȺ
Ǻǣ⻹˵ô
ȫ꣩


걾
Ⱥ2017.6.1ϴ2019.1.31֣608죬д343֣ûһ١
źӣбְдعУʵйܶΣеˣҪЪһЪʲôģȴҧͦˡڻعͷ룬ҿҧˣҲǶԼһֶɣ
Ȿĳɼһʼãûûǿƾϼˣһľֻ226͵˵һµĸѣʵԺԲƣֻܳԵȫڡ
룬ҲǺͬµһηֶѣȴҪһ£Ҫƽое㲻ֵ
ֻҪˣ˭ûһ룿дɼΪʲôһд츳УǾŬˣ
ҪлߣûǣûĵĴڣҲû׷εĴڣ
ʱ򣬾2800ȻеźûоƷҲгɼõһʵڻģҪĻ˵ڼþƷѫˡ
ǣҾãʱ򣬾ҪˡⱾźǾһˡ
鼸ۣն˻дĩ.
£
ʵ˺ƶúɽ
ϵͳ֣˱ۣǻô
ðɣʵۻǴԽģȻѾǳʮһĩɽضı䣡
绢ҳһضˣ
ϵͳӳֵԽʷģ

ôǲһϤĸо
ҿԸߴңʱߴӳʮһĩʼǵ˰ɣָĲͬԸĲͬȻĹȫͬ
ȻѾǩҪĳǩԼ״̬Ҫ༭żٻˡˣʱ䣬ֻͶƼƱ֧֡ˣͶʣ϶лرģһͷʮ֮󣬾ͿԵͶ飬ҿ졣
Ȼͨ׼ӰٶȣñʱҲбṼҶҵ֧֡
죬2.1ʽʼ飬365д飬겻жϣʵҲûʸжϡ
о仰˵úãŬ˽ʲôʸŬǲǣ
ϣ֧飬ллң

=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================