
=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================
ձ֮Խʥ
ߣСû

ݼ
һߵĹ£ûʲôԹҲûʲôָΪ߾ˡ


һ 꽣ʥ


 ֮
ʱᷢʲôܺܿ϶˵Ρ
Ρβͬǣ֪ԼΣεݶԼѡġ
֪ԼӹеĽҽԺһػС
Ѿһˣ˵ʲôʱ̱Ӷϡ棬Ҳ⼸ԼԽԽ磬ʱʱ˯״̬£ԼȻܿԼ˯ŵʱʲôΡ
һܿƵΣһԼĸ׺ĸ׵ʱ
μԼСʱӣ֣ʮǰ벻Լĸĸ׵ģˣʹſڴϣûͷȴҲĿʱĸ׺ĸף̰ĿŸ˵ӢĸײůЦݣоһִδйܰᡣ
ֻĳ̫ͷôƺݺݵĳƨɣƺĳοԲĳĸһסףҪˡǿ޵ľ춯أ˻ߣʵƨϵ۵ĲǺִƴƨɺ͹һֻǴ죬Ǻʹ
ʹҲ֪޺죬ᱻĸһǺϸ׵İƣÿһ²۲ۣеһ
˰죬ǸȻ̴ӴʵʵİڳһұĶ˵ſڴϣ϶ĿţΪֹͣͻ¶ڣ´ϰֿܾʹأǾԼˡ
ĸŸ߳ţѷŹϣԼȻſڴϣȴԿⷢ飬ԼΣҲȻ
ĸʱһҲûҪ޳ӣŸ˵С쵰ԽԽѰᵱ£޶װģǲǴ̫ˣ
Ҳûʱһ࣬ȥץץףôСѾĺˣٴ򻵵ġ
ԭǻˣұƭô꣡߷ߵ뵽
ѹʱ򣬴ͷϣԼĶУѾͷ׷һơûɵĸеһ飬ʲôʱʼԼĶӶϳˡ
ĶӶʮˣ廹ͦӲʣͷˡԼһƽƽҲû׬ǮǶȴǰҵ̣ˣڽҽԺػ
ԼĶӣȴԼӡӴСǺףҪ̫ˡ
ʮͷʱŽĻ飬ôһӡʱҵǼƻΪҵλ׳ȻΥߣȻᱻְ̿Сʱүү̴ģ˾Ӷߣʱעӵʱ򣬷ֺӶѧҵˡ
ڹͻȻĸһǴò׷ѾӰŵĹиһ¾ʹְҵȥˣİĽҲ֤˺Ҫܶ࣬ڳһϻοͬʱƲѡ
ֱӳݣǰżҵ汲ﱲĴͳӹӵĸȨΪ»ϱ׼Ҳַȡˣ˼żҵָˡ簮£СûѧãСѧϰɼͲбҵѧûϡ͵ж˼Ǯѧ
˵ҲȫһǴ
˵Ǻ쵼ģڴϷ֯ᣬλ᳤оһִһԽ񶷡￳εĴ͹֯Աʮˣ˶ʮһʱ򣬴ĹԼ㻨Ǯүү֧꣬ȻûǮӯһʮĳɼ
Ĵҵ·Ȼеҵʵ崴ҵ˼ȫԯޡ˵һ䣬ҵҪԪ֮һʮӴϷһֱ򵽰ʮ꣬ԼϷ򲻶ΪֹΪûٺͶϱֱŤҲүү֧²ű޷죬ȫѧϰɼһϷҵ˼·
үүүүŬŤͷȥһվһˡ
ǣе죬벻˰
˰Ӱүү㿴˭˰һСǰ̫үүС
Сҧһָڴϵ˵̫үү̫үүΪʲôڴϲˡ
ԺľֿԼӣ˵˵˹ԣүүֻеүүˣϲСնүүأͷְȥ
С֪̫үү˵ʲôһߵѾ
˵꣬Ŭ۾תͷɨһ鴲ϵˣţ߸ر죬ʮģСΧΧǲǶ˭ˣ֪ô˶ԼĶǡܸ˵ЦţԼСʱ򣬼˰ûбˣÿΰ蹤Լһڼҵʱ򣬾ֻżС鷭ȥĿ鶼ĵҳҲ᲻ӡԼˡ
żˣ޺޺
˵ıۡ
٣𣿡һƬâпԼ˵˵


1 İ컨壨ϣ
һѹģ϶һܳʱΡμԼһӤʼ׶԰Сѧ˳Сڣεʱ
ۣİ컨塣
һ̣䵹ء
һʾĿǰ״̬Ļֻ˵ǡתͶ̥ԼĸеĸоЩģļ䣬Ӥͯ굽ڣɳÿһÿһ춼м䣬ֻǰǲĲڡڣǴļɳ˳֮ΪԪ͡Щˡ
ڴϣһеҵļ䡣
ڵԪͣĸ˵ǼձʥϵᡣȻҲûʲôס֮Ĵпֻ֤ôһ˵ѡ
׽͵һΪ徻ˮ˾Ĥҵ糤ͥͦġĸ׽ʮһ꣬һȫְļͥһܵܽ⣬˽ѧ԰Сѧ꼶Լڶ˽ѧ԰в꼶һͣж
СʱԪ˵ǽʥϵĺżʷԺпʼձѧϰȻǶô̿ҲǵȷʲȻеɼĿǰѾ˽ѧ԰вĽڲĵλӣÿγȥʸڱϵ򲹵֡ȻܳôҲϳˡ
˽ѧ԰λڶǧձ˱ȽϼеһձʵĻʾӡձᣨ߲߷Ժ󲿷ڴʡλ
ǧձΡġլʥҶԭҲҾסǧȪѧУ·ֻʮӣʮַ㡣
طȻǮҲʲô԰ׯ԰ֻֽڽȥʷż͹԰ŶٶĵĵŪֻ˽˾
סڸ߼ԢǲСģԢһһĲ֣һ㶼ǼҵġԪʹСϰڼҲʩչĿ
һֱ˼ǲɵ̣ͷԵǰδе죬ʱǰ·ʴĻһ㣬ִͷԷָ
ڣз·ӿ޾ľָо̲סЦǿЦ֮£﷢һͳĺٺǵӰдҪŪʲôıƵľͷ峿컹ûڣмַɷɡ
ӵ˵ڶйʧȥľŻᶮϧʵ׶һʲôһԥĻش𣺡
ӴŴĸ¥úͽֵССˣԼ˵Ȼ¶ˣôҲ˵пܣҲһˡ
ͷ˿ͷӣ峿ĵ롣˷ܸҲ˯ȥˡǽǵľ߳Լӣרһ󷿼ΪͥרýԼʮƽףЩġɳ̨ܲʲôģдԼжʮƽײһרſճϰġ
߽Ȱľڵϣվһ׮Ҳ˵ʲôãǳľõվơľϲȥԼӼ


2 İ컨壨У
ÿһºǻܡҶʵĦУѪźţʴѪҺȸ๩ӦȻʣµ๩ӦӪתȫ⡢Ƥ΢Ĵ̼ӿڱһԴ˲һַ·ڵ⣬屻ϴĸо
ҲΪǰһഹӡ̵ԵʣԪ͵ÿһڱȶ֮¶˵˸жĸоȫÿһٶڻ
峿ʵĿ͸ÿһϸʱϸɳ˯ԾԾ̲ס档ԪУȷĸоεĺθĿͳӵ䶯ԼѪҺȫµת
ָоǿңʶнһģͣģʹģӦѪ֮ÿһ仯ͬĺͬͬѪšȻԪ£ģͺʵе϶Ϊһ
䡪·һը졪ʵȴĸ׺͵ܻܵû𴲡ԪֻȫһƬºͣ·ⶼˮСÿһκʿֻβֱÿһϸСÿһκҲֻǱںȫëƺһĽһֲ֪ӺζĹâҫڲÿһ䡣Ϊ˵ľУһθоһ壬ÿһǣȫСԪģģСı״̬̰ĸ֪ĸоҲǰΪ˵ãҲĸжԪһáδ翵ġ
ָогãԪСĵά״̬һ˫ۣ˫̫죬ʧָо֪ȫһ壬Ӧ˵еһĸо
˫ʱĹߴϢӿԣɻ谵ĽڣԪûпƣĻǰճİڷŵطŲƽƽĳԪ͵ȴ˾޴ĳ
æ۾ϣŽάŵӣԪͰ״̬ΪӣҲܵ˲С𶯣״̬ҡҡ׹
Ƭ̣оӵ״̬ȶԺ󡣲Ÿķãд󲿷ȶ״̬Сʼ˼ղ۵ĸо
ղһۣҵܵ粢ûκζڹңﲼ˼򵥣ҶǾֹ״̬ӦҲϢ⣬ϾֻһֹĻ棬Ӧô̫Ϣ
ôӦڿ绷һ˲䣬ԿʼҿϢơͬʱԱ״̬£ͣĽڲϢ
ˣյⲿϢʱԵϰߴƿʼռһִԴҲԺͼоƬһݿⲿϢжڵʱ䡢ĻǷ˵
ⲿִԴԴЩռõͬʱҸղ״̬ҪĴԴԴ˲㡣״̬Żܵţ̱۾ҾжƣԸʱ̣ǿȲ״̬ŵԱ
˵ЩҪƾνЩռ൱ĴԴϢԴ˴Դ˷ѡֲκзʽĵһԭΪ˽ԼԴ
״̬ӦͨԼڲĸ֪һģͣģҪĸ֪ͬʵʱ£֪ڲϢʶѽάģͲӵģ;ͻ
ǰ֪ʶ˵ʶǿӰġôֱԼΪӵ״̬пԼӰץ֣ͨʶӰģͣҲܹӰߵ״̬˵֮·Ŀ˾ڴˡ


3 İ컨壨£
ҲȥԼʶУĸĸԪˡĿǰά״̬£ȫó²ӵ״̬ƣʱȥϸ֦ĩڣڵĸĸܵܶΪԪͣͽԪͺˡ
Ԫٴΰ۾΢΢һ϶ϾһֱվﲻվʱҪкģʱܲûӦվԭصľͷˡ
ĻһӳһξͺöˡԪͿĿԼȥԿĶκ룬ռôԴԴʲô߾뵽ڼӡܲ뵽ϴԼʮӣ۵ͷƵġ
һ֣Ԫ;͸Ͻϣȥ־£Ԫڳ˫۵ͬʱά״̬
Ԫ߶˼ţⲻǺܴ߶ϢڲԪ͵Ĵ󲿷עڲԱά״̬
Щ߶仯缡շš㲿ѹı仯Ѫܵţһ鼡߶з֡һ鼡ⲻûã谭ؼķЩ΢Сϸڱ仯ĸ֪䵽ģϣԪͷѳԴⲿ仯һС񼸺ѹ
Ԫ߶ΧŽȦӡͬʱԼģ͵ı仯ÿ߼ƾĸıһ㡣Ӳĳ̵ʱŵصĲλСȼϰƵĵ
һֱߵĲ죬ȴߵԽԽʡеڱϿĻͻùŰ·Ԫƺȫ¶һĽɶƺÿһɵ·ȫһƵģߵ·һɵĵ
ţԪ͵Ķ΢΢һǰǶ˶ġڣֻԷͣ½Ųľվڳм䣬ڳһжƣ̲
ģпʼԼյ̬зϵ΢ȫվ̬ͼȺյվͦΡȻվţȴŽĵһ顣
ĸˡ
Ԫ;ô磿һæµĸӾֽԪͣȵʵ
ⲻԪ͵Ķ˾޴ĳĸ׵ĺмӰ죬æס˴ԼǱ֮ܵĸ˼ȶģϡ
ĸףҸоԼĽҪͻơԪһҶǿͨԼⲿǲһ򵥵Ļش𣬾ģͶһ󲨶
úúãͶɡĸӿ˵仰վŶҲҲûӦЦ˵˵ȥĸÿ춼Ҫ׼һ͵ġ
һҲ߳䣬ԪֳľվһƵġ͵ûȺкԥĿ˿ڳĸף߹ȥСʣҲôˣһľվװ񣿡ҲԪ͵СֱԪϳ֮ǰһֱҲ֡
ĸƲ˸һۣ˵ʱͿվǶˡ˵ʲôоҪͻơжʮˣһû
СЦҲǵж˰
ĸҲСЦ˵ôҲͶ뽣Ǻ£ٶ壬ܱϷǿˣ˫գȥɡ
ĸڳæ˺һӣߵȥˡһʱ䣬ĸ緹ߵܵķ䣬ѵܵܽ
û⣬緹ҪһԵġܵ߹ҲֵվӾһƿ˧˶ˡ


4 Ԫ͵δޣϣ
תۼ˫չȥԪͿνǹԨıһҪǿά״̬һ߻ķʽӦżˡΪ˼ٸͻϢԪ켸ʱ䶼ֳľڳһʦģڼ｡ȹ
ʱʱͻиĸһͥҵҪҪˮϢһ£ԷʱܻܹܵڱϸŰPOSSЩܵճԪʹά״̬£һˮճƫƫˮһ㡣
Ϊ˲˯ʱ״̬ɢȥԪͶǿô˯ߣҲǾ㣬Ҳǹ˷ܣԪ;ȻӦˡ
ʱȥҲ֪Ӧ״̬״̬Ϊ屾ܡԪά״̬õ񽥽ļһЩиľԷӦⲿ档
ڵԼһҵͿάס״̬Ȼе㷴ӦٶۣϧӣôĳԷԻȻĸ׺ĸ׾ҪǴȥҽԺˡ
ϣ븸ĸԼܵһ緹ԺԪҪԵľÿѧҪԵ⣬Ҫѧˡ
ְ֣뼸١ԪͺƽĶԸ˵
Ŷʲôԭ򣿡͵һ洩׼ȥϰ࣬һʵ
ҪϰԪͺֱ׵˵ҸõɣڵŬά״̬ͷƶԼȫжˣﻹʲôɳ
Уϰ֧֣ǿҪȥϵġ͵װ׼ţĩԼϰȥһ¸ʲôĽݣһý
֮£ֻú͵ܵһźзձб㵱߳˼šıǸĸ϶ӵ
ܵһ·˵ͣԪҶšŵӦţȫ֪ܵ˵ЩʲôĿǰ״̬ܽиӵ˼˵ڱ־˫ĿĲɡ
ֵܶ˺ܿߵѧУϾҲʮӵ·̡˽ѧ԰СѧͳвһģҪӲͬĴŽ룬У԰ڲһߵդѳвСѧߵ԰ֵͨܶѧУڴֵ𣬸߽ԼУ԰
ԪԼĳвȥһ·вͬѧкԪҲֻǵͷһһֱߵѧ¥ڡרһЬṩѧЬӡԪȻҲԼЬ񣬴ЬʱЬϷŷ⡣
һһɫηȻԪĿǰ״̬Ȼһҡʱô𣬲ж꼶Ů顣һŷʲôûУò𿪿֪ˡ
˳ְսЬԪѧһ߽ѧ¥˽ѧ԰Ϊһ˽ѧ԰ձĵѧУʩȻһģԭľذ屻һȾ༶ǽĻһ㻭Ǹ༶Լƶɰ༶л滭سѧơԪڵĶǽϾͻһ˿ͽʩչͷͼĻܲ
߽ҵţͻȻһƬԪʹáʺԪһɨȥѧһŮͬѧԼͷʺá
ҿʹĲɵ״̬£ԪҲһֱǽУ԰氡Ȳɫĵ˵ͷû˵ֱߵԼλ£źãһ۰ڳһҪ˼ǲҪҵģ
ȻСά״̬һһܵõʼԼļ䡣
ǰżоŬˣֻǴִֵһ£ΪһͶ̥ոϹж꼶ϡѧУĳ棬ʹһϹ˵Ҳ̫һ㣬ɵϸһ¼䣬ԪЩ굽׸Щ


5 Ԫ͵δޣУ
ձһ壬֮һĬϵĵλ֣ϵĳУѧУѧҲС˽ѧ԰УҲǱ
ѧԾİԼУ԰еǱ򻮷Ϊˣһǲꡢ֮˶ţڶǲ˶ŵĹϵˡЦˣšϵš˶š˶ŵĸࣻĵլլŮӡ˶ˡˣûѡֻڲͰϳԷͬѧУ԰
ǵģûйһѧϰõĲǵһȣǣԷĵطûУֻܶڲԡȻ˽ѧ԰ĲʩܺãɨĺܸɾڲԷҲһ顣
Ԫڰ༶ĵλеκһȣصȡ
Ԫͺڵϵ˸ɹ̣ܻɱˡԪͱʾȫѧԲڼֻǴ˼졣
Ԫǽϯǰϯ꼶ǰԪǶ꼶ǿġڼԼǽǿģձһǰķףǽĲǸŮģǽԼĽΪа
ԪǰɼڶǰһܲԶġ
Ԫǰ˧ġ
ִֵһԪ͵ļ䣬ӮҰȻϹԪͱһ壬ڰСߴߴզզݣ֮еֳ棬˫֮±ʾҪʱԪ͵ĸʾ羴һµжʱٿԪ͵жʱȫûȡ
ԪʹС󲢲ȫû쳣ģϹΪתͶ̥ߣ˵ʶĸ̥ĹоС̥ȫ޷һϹ꣬޷˼Ҳ޷ֱԪѧ꼶ʹԵķ̶Ȳȫꡣ
ڴ֮ǰһѹһ˯ǱʶУ˵Ԫ͵ǱʶΪת꣬ʲôûȻѵ˼ǱʶȻԼ´ŬѧϰҪһ塢˲Υĵȵһ˻ָ
ЩָǱĬӰŻûлظǰԪͣ˿Ԫ;һΪֱѧϰŬҺעĺúӡ쳣ۣԪ͵ĸĸûзֻǾԼһöӡ
ҲΪǰԪ͵쳣ֲűɽܣ˭涨úûзжʱأôõĺԾһذɡ
Ԫ;ҵˡһԪ͵Ķ
ûԪ۾Ҳûһ£йҵ
У㳭һ£Ǹԥһ£˵
ûաԪͼۣϼ䶼
Ԫʹ磬Ұ㳭ɣҿģıʼһ˵
һȥԪ;ҵһġղǸͻȻĸҹ档
ʹԪͰæ֮ҲۿһۣصļӿͷŮСӣǶİ೤ͬʱҲǰŮǵĴͷ
뵽һСӣĻݱԪԶˣ֪Щ͹ˣ⼸Ϊ˽ԼԴά״̬Ѿıˡ
ţллԪͳСӣЦһ±ʾл⣬Ҳ̫ˣûдҵŮŰæҵ
Ԫ;ö˵ллġСӣһ
Ԫ͵˵ͷѼҵóСӣְ۾ˡ


6 Ԫ͵δޣ£
СӣصλóԪ͵ҵ̷Ͽʼ
ðΪ೤дҵСӣϵŮ´½һС
꣬Ԫ;ҰҵСӣæסѵ졣
Ԫ;𣿡ɽѻ۾һӵɵϴ
ʲôԪ;ǽҰСæСӣһһС£ǲı顣°͸߸ñǿ׿ΧһȦŮͬѧǡҪϽˣȻϿǰȲ˵ˡ
ϿˣԪȻۣϸĹ۲Լ״̬ͨڲռȷĿǰ״̬У˶ҪֲԿıȽڲ̫Уֻǿ״Ѫֻ֪ܿĶ;ëϸѪ޷ϴڵȫǰνľҲ
ǣرǵװ׵һŹҫȫ£һֵ⣬ҹ¹ϵĸоطٽͼӦǳڵĵط״̬УһĿռ䡣
ﲢһ򵥵壬ֳɲͬΡ
һںĤ·нŴӺĤϷࡢθͷתµѪ
ڶͶһ㣬һѨͨ㣬ƵĽṹļƤ
ڶָҵĵطһŹڵĵطǴͳϵĵѨڵλã
Ĳڸ棬ӣһǷ״̬ʱ״̬ͻ򿪣й¶壬忪ʼѪͼṩṹȫͬҲ˵״̬£еĽṹɼ֯ṹͬһȴһ۲ɼӽС˵ڸߵȼռС
ԪͳŵһŹ⣬ȴŹȫ޷ҡ˼ζɹ
ԪϴԪϴ󣿡ƺڽ֡
šԪ͵עȫڲӦһ
Сӣڽ𣿡
šԪͼӦС
ԪϴںͰ೤ء˵Զȥˡܺã԰ӦľջڲоˡƺﲻԣԪһͷ漴Լˡ
Ԫ;һԱ㵱𣿡š
Ԫ;ѧһߺ𣿡š
ԪϴĺͰ೤ˣš
Ԫ;ѧˣ߰ɡš
ԪԺĹһ죬˵ѧˣͳߡ
ԪԺĹ˼죬״̬Ľһȹ̣ԪڿԽ󲿷־Ӧʵˡƺиǰ
ף೤ôҼһһ緹ʱ򣬵ԪڲϿһǳˡ
Ԫ;Ѿȡðְͬ⣬ӽ쿪ʼաСӣȻǳʽһ񣬵ͷ˵
ְѾͬˣӽ쿪ʼСӣסǼˡܵԱ߲һ
Ҳף仯졣Ԫһ±ƣʾı仯޷⡣
ҲְѾС̸ˣСӣΪδޣסǼңϾѧҪܶ࣬ʮΪǾл񡣡ĸֲһ
мһʲôᡣԪͷǳȷ
Ȼδޣǣǵ仹̫ССӣܺסͬһһбķʰһ䷿䡣͵һ˵
ˣӣӸ״˵İšСӣùƻ˸͵һ
ΧļһȻԪ˳ĬСȻ첻߲ݵĿޣڳ״̬ܣܹ󲿷־ⲿϢϢҲ̫ˣΪˣҲһӸ׷ʲô¡


7 Ԫ뽣磨ϣ
ڶ죬һͷˮԪȻȥѧһǰ棬ܵͰ೤Сӣں档
ӣ㣬㵱ʱô˵ģܵʡǰԪͶ
˵ɷѵʱԮʲôԣǲǳҵҲûг˵ҵֻһӶɷһСӣС˵
ʦͽСȥѧУˣܵʡ
ţҸȥѧУҲȥѧУСӣ˵
Ҹأʦûȥ칫𣿡ܵԸûаѵʾ档
Ԫ;ʱǳ򶨣ʦ˵ʲô͡šһʲô˵ʦȫûа취Сӣдų˵
ȥ⼸쵽׷ʲôԪԽԽĿǰƺҪԼɵģ
û뵽ְֺԭǰǺȹƵĽֵܣǼ龰ʦˡСӣЦż˵
ѧУ·̣ܶվѧУſڵʱ򣬴ӱܵܺСӣĶԻУϱһ䣬Ԫʹ⼸췢ʲô
ȣ⼸ҵûȫСӣæģǰ¿ΣɽٺʦСӣе˰칫ҡ
ͬѧ⼸ҵԼ𣿡ɽٺһʮŮʿе֣һɫȹڰ칫ʵԪͺСӣ򲢼վڰ칫Ĳ档
šԪ治ɫ
ͬѧʵѧĻ¡ɽٺʦüͷ
šԪͼ治ɫ
дģɽٺʦһдԪ͵ҵ
š治ɫ
СӣΪ೤ʲôҪ˵𣿡ɽٺʦͷŤ೤ʵ
СӣͷֳĬһԡ
Ϊ೤άְ༶ΪʲôԪͳҵ
СӣͷֳĬһԡ
ô˵شҡɽٺ˵
ǸҺڽԸæСӣС˵
ôСͽʲôر㣬СӣΪ೤ܸͬѧõıʣͷΥͣ˵ҪҿٴһŮӺϷ16꣬кӺϷ18꣬Ҫȵ˵ɣڳȥ
аͿԣз޶ǼǵģӰɷʲôԣɷѵʱԮֲȻ𣿷֮ʲôңҵԪ;ġͻȻСӣըȩ̈ͷ˵
ɽٺʦСӣͻȻһӾˣβŻȵԪһۡԪȫûзӦһ쳣򶨵ӡŤͷСӣ˵ʦǶ㸺ɣҴ绰ļҳԼǹ̸һ̸Ҳһͬѧ㸸ѧУҪǺú̸̸ǿˡ
Сӣɽʦ棬һסԪ͵֣Ԫ;ߡ
ڶ죬Ҳ죬ѧ¥Сҡ
СӣĸСܹŭ˽ͷһ仰ǣǸС쵰Сӣ۷ĸں档С棬ɽٺӺ͵˵Ԫͻһ治ɫվڸ׵λϣ·ûʲôԾ
쵰𣿡СܹһĴ׳ˣȥԪ͵ĸ͵ӡһңͿվԪͣһҪȥ˵ӡ·ĺڱСӣסû̳ȥ
͵λŤͷСܹ⣬СܹҲ͵


8 Ԫ뽣磨У
λҳ벻Ҫ嶯Ҫ嶯λҳΪѧУλҳһ⡣ϾӻСܶʱҪҳڸָСһۣżġɽʦվСλøһŲ輸͵ελмĲ档СӣվСܹλϣŶͬվԼߵԪͣȦ΢΢죬ƺʱҪ޳
Ǻ͵µСܹûмŷ𣬷еԥ˵
Ǵܣ͵Ҳеԥ
ӣǱСʱҪ˧С̧ܹͷ˿ԪͣСͦ˧ģֲԼŮϲ
ţǶôˡ͵˿СӣŮҲһֱԼĶӡ
ԭֶӰ⻹ʲô˵ġߣȥȾưɣЩôģСܹվҪ͵
λʶǿɽٺӿ˳ϵı仯æһ
һͺ͵ģʦİɡСܹŰһظʾ°ԼϣȻ͵߳˻ңСӣЦݵŴԪҲ˳ȥ
ֻʣ°ɽٺһ±Ƶһɳϡ
ͷתһѧУĻʯӾݡ
ڱͷʹޡ
ܣѾˣ͵Сܹļ򣬴ſǻ˵
ǰҰߺĵڶ꣬㱻аѪİְ֣Ҵ󲮣˽һԪ㻻裬ǻԺûôͳ췴Ӧһ겻˾ûˡһߣҲûͶɢˡСܹⱧԼԴͷ˵
Щ궼ûϢȥˣС̧ܹͷʡ
ҰֵĹ˾˵ҪؾгҰ־ʹǼ˼ңֱڡʱҰֵһؼҺȵڶѹǹ˾ĳſˣֱӰǽˣҲûü˵͵̾˿ɳĿϡڸأ
Ǵľû뵽ɡСܹ˵
׷㽨֯ڵϾˡ͵̾һ䡣
ҲǣžŪ˰ɡСܹҲ̾һأڸأ
ٺ٣ҿɲ㣬ҿһֱ᳹Լ롣͵ЦһҰҸУ꼶ʱȥˣҸУҵûȥϴѧֱӲμӹԱڿ˾ˣ徻ˮ˾˵û
ûСܹܲӵ˵
ªţѧ徻ˮ˾ĤƬģͥˮаٷ֮ʮĹĤƬǹ˾ġ͵Ժ˵
СѧʱڰǦƤʵıɼˡСܹ̾
Ϊǵط꣬Ϊ˴֮飬ɡ
ɡ
ھӾݵһСӣԪšСӣ΢ŶԪͣԪͷ棬θһĽ״̬̻
У״̬ǱӦɼ񾭡ֲ񾭽ڵ״̬񾭽ṹϢⲿϢӦǲԵģ֪Ϊıʶɴ˲ЧӦӶʹʶ¹۲쵽Ǳصı⡣
Ҳֻܿѣʵȫ޷Ӱ졣Ŀǰ޷ӰԼѪҲ޷ӰԼƵʡⲻһǻ£ϾԼ޷˽İأȥĶлƣ仵ĿԶȱõĿҪ


9 Ԫ뽣磨£
Ԫ;û뵽ǵĸôõѣһкܶܶ໰˵Сӣȴ˳Ĭ˵
šԪͼ˼
Ԫ;ԵСӣ˵
š
Ԫ;Ӧ˼СӣҲ˵֧ϣԪ͵ͷӣһƬǰֻԶԶĿǶ̶̼죬ΨһŮˣȻԪ;еɵɵģɵɵĲſɰԶԼߣſţСӣ̲ס΢Ц
֪˶೤ʱ䣬űһֻԪ͵ļϣССӣɲܶԲŮȻֶŹ㣬Բԣ͵Сܹһ˽
ǣǵȻŮŮ˭۸֪͵Ҳ˵ᡣ
֣ô࣡СӣæվȥСܹ⡣
ӽҾͲ֣֣аְ֡СܹҡԴͷ˵
֣̫ˣСӣе㼱ˡ
ûû£˾°ͻȥһؼң㰢̿ƯĶϱ͵˵
ԣӽ쿪ʼҵˣְֺòװôء˵˵ţСܹⱧСӣͿ
ְ֣ޱޣкö˿ءܱŵСӣ˼˵
λƣһĿˡ쵹ûʦ鷳ΪλûչԵĽһʱʱͬѧʣĶˣ⣬ŪԪͲʤ䷳
Ԫ;߰ɡСӣվԪ͵λϣЦе˵
šԪվϾؿͬ·ˣһҲӦġ
糤ҪҸ㣬Ѿһûвμӽˣ뱻ĻӦŻڽſڣԪͺСӣһסˡ
ˣҲһʱûвμĻˡԪ;ҪȥμŻɣ˭Ƚ͵ѧУʾȥȵȺ𣿡Сӣһ֣һʱԼҲûμŻΧԪͱˣԼİж˸ޣҪȷϹ糤еģСӣŲȥμʲôȻûʲôв绹ǵȥһ£Ͼǲȥᱻġ
λѧУݵıߣһĴ󷿼䣬Լһףʮ׵ķ䣬ǺԱߵĿֵ繫õġԪͻ˼ķڸеĺɫ
ˣֹһųԱôʡ˶һðı顣
ΪʲôѧϢôͨԪ߲ܣÿ˷˸Ϊش
ԺϣΪеľһ˿ȥ
õ񽣣Ԫƽϰõʵľľ񽣸ƬһӣߣʹȫҲ˺
ǽڶϯľСɣСĵĿźԪ͵ľ룬һһŲС鲽֪ΪʲôԪͿŶС˫սŽСĿӣͻȻúģ֮ɵǰȥ
СȵǰƶԪǰأŸո̧ʱͻȻһһ˵һͷ£
һµʱԪ͵Ѽʵڲ֮ܽΪһãǶǡúγһʮȵļнǣöԷ˳ԼΧȻ˳һѹڶԷؿС
һΪеľʾЧ
ԪѹסԷ񽣣˶ڶԷϡ
Ԫ͵ѹľСɵĲϡ
ͣͣǽ糤ľ档
ĽѾаľ˵ơٶȡһĽĽѾ˹֮֮ʿ֮Ѿƫ˽·
ҵôãȡʤΪĿģʲôаԪʵ˵شƺԼаƵģһСôһ˵̲סͷһ䡣
ôұһ°ɡľվ˱ߡ
Ժϡ
һ


ľ濴ŶԼϵ񽣣İԼе´ԵǱߵ˵仰𣿡ûаժ˵ôһ仰
߶ûժֱߵˮĽ£Աʼһֶ
ǰ˵λͬѧڽķڷҾͬѾδˣزľ˵
šԪ͵˵ͷ
ôΪղŵָʾǸ⣬ȻĽѾƫ;ĽѾ˹ġһʿƫ룬Ƭ׷ɱЧʵ֮Ҳ֪⼸췢ʲôĽƺѾɵɱ˽ˡľ˵֪ҼҾǿģʱĻҼҵȻѾԶԶĶ֣Ҹ׺͸ĽҸĶ࣬ض


10 ûǮô죿ϣ
Ⱦ˰ɣԪ;Сӣ˵ĳվڸʾϵԪ˹ǽͦ簡
ǰģԺȥȥСԪʹ𵽡
ΪʲôСӣȵʡ
ѾҵĽˡԪ˵
ĽѾֵز𣿡Сӣһݵ˵
ɵ˵ʲô㶼ŰԪ̲סСӣԴȻδ޳ֵĪദĸоһֻСèΧҲµʱ㡣
ţԪ;˵ʲôҶšСӣ˵ͷ
ˣؼȥš
ص˼ңСӣȱĸȥʳʶ̣Ԫ򱻽е׵鷿
Ԫͣѧô͵ɳϣŽһȣʵ
ûʲôرģһ
ʦû˵ʲô͵ʡ
ûСԪͰһɳϣҲ
Ԫͣǲʲôĵط͵΢ǰһ㣬ĵĿԪ͵۾ʵ
ȷе£Ҳ˵ͻģ⼸ҾרĹ̽ͻƵĳɹԪһıش𵽡
ͻƻôʱ䲻˵Ҳճմģ͵ԼĶӣشܲ⡣
һӺ˵֡ԪͰڳһҺ˵Ҳӡ
ûȸ׷𡣿ɫԵԪæȵǵȥ㿴⼸еĳɹ
Ȼ˽Ԫʱ򣬲ֹǸףĸףܵܺСӣڽˡ
Ԫߵذм䣬Ǳ۾Ƭ̣һׯصƾնֱֱ´ľĵľĵĽľгǽӵгһľγٶȾȶȶֻε֮ƣʹһɭȻϢ
һɺ֪Ӻζѹ˷ÿ˵ͷܵ˵ʲôʱҲͣﳹװˡ
ԪͲûձ˫յֳֵֵľγ֮Ʋ첻ĻһԲ֮յǰնSһһʽʾʼձļһһյ𽥶ձǽһ㣬ԽԽͣȫ¼Эһֻľ֮䣬ÿһȫ£иһĽ࣬ں֮佥ŶܣʹСӣȫˣҲܿƺһĪ֮ᴩ
ʮ󣬽뵶Ȼһ壬߶۵ϢʹľҲ˸оƺ޼᲻ݣ͵ѾվʱҲϰγʵĽֻûмû˵ʹС˵еĽ֣Ҳд˶ٶ֣ɱ˶ٵ˶ѣǰľ趯оᵽ޼᲻ݵȸĸоδ
һתͨ͵ԽԽ죬ƫƫһִݲȣˮζһһն֮䣬缱磬ֿ˿˿֮һתһۣͬ߾˲תУľ˻裬ëӯĸо
ⲢձĽԪһϷУϷͨӼģѷ̬ʱϷΪ񶷴ȫ֮ӦĻһܶȫÿһֵĽ٣֮Ϊ̫ת׶Ϊʱ˶ߵϱ䣬̳ϸ߾Ӱһʱ䣬İѵ̲ģԲͬܽǧٹֵ·һ־ڵļɡ


11 ûǮô죿У
ǣ浽ܼļ˶ʽһȫΪ˹񶷼ܲοģΪﶯԷֽϲ趨ΪмܣֻҪʵܰѸüܹ̻Ϊؼÿѡֶһе＼֧֣ȡúóɼʱרƸֵ⼼ܣϵۣԴ˷Ƶġʵȴûôȷĵ壬˸ӵĶΪЩ򵥵ĶУ˶ÿһؼľܿƣģϾеĶҪصļЭʵУƳоṹרҵԱ֪֪໹ؼⶼ⡣Ԫͨ״̬ĸ֪ͶĲȻÿһ֯Ҳʵл׶
Ϸвͬĵȫȫᴩһµĸо£Ԫ͵־·Ҳ֮УĸоľбĦĿС
ˣȻһ壬άֵ״̬Ȼɢȥ֮Уͨӵģӳ壬оԼ塣
ָо񿴵Ӱʵʳ֮ŵĻ3DϷϷʽϷƣָĶࡣ
˺ľ֮䣬ײƮ˫Ŀϣ硣
һ·ʩչϣԪͻֵĵֵĻУֹϢظվ̬ԪԨsšһʦȡ
һƬƽʱ˵ͣĵܵܣ죬ûƬ̣͵ȷӦƣĽѾ˰ְֵ󣡡
ۣԪ;̫ˡСӣ
磬Ҫҽǵܵ⡣
žžžĹĸӡ
Ԫͣˣְ֪ˣĽȻҪȫעһвɣûġ͵˵˵ԪѾӺˣӣ³ǸŪˣҪԪͺϼ
ϣ͵鷿
ԪͰսʱְֽ͸ԪҪһʥˣ͵ŶӵıЦţȻ̾һϧѾʿʱˡ
ԪȥμӽŪͻ͵һ£ָ߰ձҲǷǳصġ
ţְ֣һᾡȡԪͱ֤ͥкĸ飬ʮﳤ󣬿Ÿ״һԱһһĴҵİѹ˾չĸܳ˵ʳղֱ͡ҵгɣĸײſʼݡ塣ס߼ԢǰģԪͻǵðһ죬ڳĸ˵ӣͺסϴˡ
ԪͣҲδ޵ˣСҴСĽ飬ȹƵĵ֣ӣӽǼңҾ;ίӽÿµߵǧԪǮύӣӹôңǼļҲŵģ㲻Ҫʱʱסδ޵ˣ͵ԪͿһ죬ŴһԴǵѵŶӡ
ֲ֣ϼȥȾơԪͻȻձ϶ҪȥȾƵģ罻Ҫ֡͵Լ˾Ժ󣬳˱ҪӦ꣬ϳȥȾơ
Сӣ˭˵Щˣֲͥȥһ֤飬ÿµ׶ƹ˾񡣡͵俪ʼȻ󣬵ԪͶˣ


12 ûǮô죨£
һߵĲ廨ںСӣһŪһƿ廨
ӣӰ𣿡һ߽һ俵ܰбŲƿһ˵
Ȼԣĸ״ˡСӣеţϾǵһסңԪ͵ĸ׺̸
ӣӣסĻϰ𣿷ﻹȱʲôרŹæķġƯ
ˣֲϲıڷӰ̣㲻֪ڼҵʱûԼ䣬﷿ﻹжϴԡ䣬Ҵûסôõķ䣬һ䶼ҼҲˡǳСӣº͵ʹİУʼ
ӣӣҺˣĩǾжʽܿʼʽΪԪ͵δޡ𣿡ͣ²廨º͵ĿŹڰŮ
ȻԣİšȻ˼׼µͷСӣеæһԴDUANGһײϡ޲ҸطȥδſԼ˳̬
ҿײûУæƹſڵϲ̧ͷСӣײĵطŷĶͷ˼۲ۣ紵ȥȻһѽСӣ§ӽͽɡӣһֱûиŮǷеˣԥǲҪðһŮʱСӣĳԸ
衣СӣèƵĽһ裬ȻӵĻøСˡ
ӣӣҵĴͳŮڣǻСûʽ䣬轫ȽԪ͵㻨ǮƹܣҪϰһôܼŶӽСӣС˵
裬Ԫ;㻨ǮҲƹ𣿡СӣԾ˵
ǵȻҵŮΪ˹ܺüңǮ׶䣬Ů˼Ȳ˳ȥʧ棬ҲжĻᡣӿʼСӣԴ̡
ڶ죬ԪͿʼͷۣ˵һж꼶꣬㻨Ǯͺ٣ֽСӣڼƻ㻨ǮͲãڸɴཻСӣˣСҪǮҲ˿ڣ鷳ˡ
Ԫ;ôˣСӣм䣬Ԫͣұǵܵ⡣Ԫüͷĵʡ
û£뵽ȥ׬ЩǮҲ״̬ĺ֢Ȼ屾ˣý˼Ϊģʽȴ̳Сӣһʣ˳˵˳
Ԫ;㻨ǮһһǧԪԪ;ҪǮСӣĿڡ
ƫģҲֻԪܵ߷߲ƽؽе
ȥһСѧٿ鲻ˣϳв㻨ǮġԪѹ˵ܵܣȻСӣ˵Ҽǵðְ˵ҵ㻨ǮǧԪôôࣿ
һԪҵ㻨ǮСӣ˵˵
ƫġԪҲ߷߲ƽˡ
˵ŮҪǮĵطкӶ࣬Ҫ㻨ǮСӣİͷǿ׶Ҫ̵ȥˡ
ˣԺաܵܺûнڲٵıȡ
ðɣȻ㻨ǮǶ˲٣һԪܲСӣһ㻨ǮóԼãԼǧԪ㻨ǮڼƻҲʵɲ϶ôԣǵԼԽȥ׬Ǯ׿Ҫ㻨Ǯ£Ϊû
ڼƻҪһЩҩҩϴ壬ҩһļ䡣ЩҩȥˣһҩЩҩģҲҪʮԪϣһֱݣӴϷſʼ˽Щ֪ʶִͳ似׵רҩĳЩλзǳԵЧһԼ˽̶ԶһɱȣЩҩаսزλϸ΢۲췶ΧӶ۲ЩҩӰ죬ɹⲿԴ̼ĳɳҪȵǿˡ


13 ͬѧ֮ĳͻϣ
̥֮ѹЩ죬Ԫæ
иһ䣬ͿʼоЩԡȥʱѾǹԪ2087꣬ƼѾ൱绹⼼Ѿ뵽ķ棬޴ڡ
ѹЩΧֻĶ٣ûг͡˵תԺǾͲó
ڿԪϰԵˣ֪أһ⡣
ôһˣձǳƽ꣬ôӦǹԪꣿںϿһ棬й½ϣҵĶк˻ҵĸĸ𣿡ʱǲǻһûתң뵽һֿͿ־ͬʱӿͷ
һ¿ΣԪͺСӣһк뿪ңĿѧУͼݡղϿε˼һ޵ĸоƺԼʧȥ˹ȥ͸޵ĸоں
һͨʷĿ¼ҹȥڣҵҪҵһ֡
Ʒ˴ĳ쵳й½ϳл͹ҲȻһ׼ʲôԪʹסˣæǰҳҪǴĸĳġ
̫ĴĹŴΪƣȡΪˮȨ꣬ȨƽΧ£׻ȨȨĴΪʱдȨ˳׵Ĵɱľ޴ޣȨƾǺɱ˿130ˣ䲼ˡɱɱˣһ죬˼Ϊ֤ӴԺʮУڴȨ£˳׵ںϣΪлг԰ס
Ԫһ·ٷȥҵʷ֣ݣл͹ΪӰǿĹңΪ˼ǿĻ;úڱƽٿ߹Ԫ׻飬ڻȷ˶߹úĻ򣬴꣬߹߹ùͬ壬ǹ塣
ԪͿŻܣһ·СͼݵĴңйѧϵĵ绰Ԫԥһ£ǲһ롣
Ϻ¬벦0Ԫ˫Ŀķµ绰ղŲϵ֪ƽ൱ڹԪ1991꣬ʱԼҵ绰ʱǰԼϴѧӻûӰӣǰҲδʶ֪ʱεϵʽȻղſͨʷʱѾ׼ͨ绰ȷǰԼȻеȻ
ⲻתͶ̥ôҵ˭ԪͶԼ˵
ͷתһ£ԪȻʧЦʵ˽ˣѧɩqѿΪؽѧϵԵʱĴڻ˼ڡۣŵ˼ǡ޷ԼĴڣΪҷϡʱҾѾڣΪ˼ʱ򣬿϶һִС˼ġ˼ߡΪġҡǲݻɵġԣΪվ˼ˣǽԪҲãҲãԼһʡ
ѧ˼ĴӣԪ鲻߳ң׼ؽȥϿΡ
Ԫ𣿡׳ͬѧסȥ·ͷĹģձΪеĲ귢͡
λԷ˵ܲԪȻҲûʲô
쵰ôǰ˵ģҾǹĶɱһɣʯգ鳤ȥݺһˡжɱһɵѧ˵
ŶûգҪϿˡԪȵͼݲϣܵҴ绰ʱѾȥ٣ۿҪϿˡ˵žƹˣѧ¥ȥ
ˣԪԱ˹ȥʯȽͬʱȥץԪ͵ļ
žࡣԪһͣ˹ȥͬʱóʯյֱ۲·ָָ΢΢͹ûʯ¶˵ϡ
ʯյͱֱͣһ۵ҲǺۣͻȻУӶˣȻ޷סƹȥԪ͡
ѧһȥʲôʱ˵ԪͰջڼϷҡҡͷҲصһټơ


14 ͬѧ֮ĳͻУ
̫ˡŮͬѧһ˳
е˭ôᡣһŮͬѧʡ
㶼ʶǶ꼶СӣѣΪСӣΪͷΥͣѧỹ˵ҪȡСӣİ೤ʸ񡣡ǰһŮͬѧش𵽡
ۣҪҲ೤ˣô˧ѡ
û೤òˣϿˡ
Ԫ;Һһȥո¿ΣԪͻû߳ңСӣͰסˣԪ;ӣҿҲͦġ
Ϲ˵һæ𣿡ԪЦһ£СӣСԴҶԸǣ
ȥ𡣡Сӣ˫ģͲ۾ˡ
ðɣԶԶУͽԪûϣ˵Ҳһкװװڵѡ
Ǻųƿѧ԰вǿԪͣݺѷһЩû߱ϵ֧ܣкͻվɢ䡣һϴȿ˿ڡѧ԰вǿʲôд׶԰ĸо
˭ôģôĳƺţԪͺܲˣ˵ǿѧ԰в˧Ҳƺǿ
ңҡϴηЬſûУǿСܴͦķϣμǹ飬ôǹƬطϴǴǹƣߵļѧУвǹ˵㡣飬ҿԸӳԷһǰҿı˵
ģûաΪ˭˳Ҫѵһ٣ô¡
СӣҪҪǹǿ㣬㻹벻ѧУˣһڻ˵˫ϵк֮˫ڳһ׺ݵı߹־Ҫ
Ԫһץסƹ֣˳ֳһԷС۳ܲסѹ˹ǰ
Ԫ͵ǰһܴΪͬһʱڼ˶٣ͨԪͿԿļάɣӶԵĽ˶͵˵ļάǶͬһģһЩõļ⣬ͻ᳤ҵļάʱЩⲻܷڷԵļ谭ⷢݿѧ㣬༡ܰģͽзôԱϵϧʹǰϢʱУʷȷʵоݿɲļ¼УҲֻ1982꣬ݵ˹άһûκζļ̧ͥһ1964ѩ򳵣ѹĶȳ֮⣬ûӽ۲εˡ
Ԫʱ״̬ܸӦĵļȫͨ˶̬һ飬Щ˶̼Щ˶Ĳλʹ伡ع״̬ڵԪȻѧҼģóϱɴ˲һлܳܡ
쵰֣ҪˣڵϵĻ
ĸæ˹Ԫһſ˹ڵϵĻ죬ǰֲһ˵ȭͷֱӳԷҲ֣ǲһײΪ°ײôһᾢȭײֱӰѶԷײطɳ׶ˤڵϣϷѹڵڶ˵ļͷȴһ֮߱䡪ӡ˴һԭأáȻתִұ鵶һȴձӺնֵڵ˵ϱۣ۵໡һϱ۶ȥĸ˸ͲҶ֣վԪǰҲǡҲǣֻ¶һЦǸᡢᣬǾһ£û˼
ŶԭᣬǾͺáԪ΢ЦŶһ仰ŤͷߣʵڲС죬ϾһȺʲôüƽϵģˣǶû£ͷûϣȥҽԺһͺˣзִ硣


15 ͬѧ֮ĳͻ£
ҿСҲ̫ˣǲ˰Ԫ͵ıӰղűץסѹĹڵϵҰâ˵
۰ҵĸ첲û𣿡Ǳֵϱ۵СҰŸ첲ֻø첲񱻹ͳƵģϱ۳۶ûоˡ
ۣ첲ûӲ֪ƨɶˤİˡǱײɳȥɭнᣬһƨɶˤĽʵʵڻûվ
ӱײؿڵǲۡɭнŽţعζԼײɳȥˤڵƨɶ۳ǱײؿھȻһ㲻ۡ
Ұû뵽ҲȻңҪȥʦҪȥѧʲôëֵѧôƨûУҪȥʦѧǸղһȥû뵽û֣ǰĸͬ飬һ˲䶼ˡֻüʹĶӳҰ¡Ρ
ңҪˤˣ찡һλˣƣֱͦͦĵ棬ҿϵСҰһסûڵϡ
ʬСҰʵ
ұڼһģĵȫˣղźò΢ܶһ£һʧȥƽ⣬ŻܶҪˤˡ˵ţλԱµԼϵû˰ղһܶأҿͰ¡ΣʱҺһȥʦҲѧֱ¡
ӣӣôˣôҡ߳ݺ棬ͿСӣһ˫ͣ۶ҲȻ֪Ǹղˣ˧ĽЧùͷôŻǻ᲻ڡ
Ҳ̫˧ˣҰˡСӣͻȻ˹һӵҲĲϡ
ѧУءҲæܲһСôҲһӿͷ޸ǳѪ׬̲
Ԫ;ղ̫˧ˣʲôɰҪȿֵȭ˧һٱСӣҲĸ첲ʡ
ûʲôɰôôˡҲȻ˵ҪϵҲȭ߱Ǹ񶷼ܣȴ޷ɵġҪΪ⼸л֪࣬Ժ鷳ϵĲ࣬Ԫ;ͿŪǣαػ˴ķɳԶվԭزܶɲһ񶷼ܹġҪ˵ӻ˶پҲ̸ϣֻﵽЧȻ˶ӦļɡĿǰõĳġòĸ񶷼ܶȥˡóȭ˵аʮף˵вֻϿУǻֻͣڼģˡ
ʵﻹһ仰û˵Щ۵񶷰ߡЩ˵԰١ǧƣڼƣȫ˶УҲձļҲָɣ⵹Ǽܴ߷ֵģЩʹ߰ռɫֵġ
ֱǿɡɡӲɺ˧ĸҪɡǰɱ񶷷ǾȫΪˣ˧ֳΪAVɣ˼һרϲ͵ĸƵҫϲˣ˧˶֪Ƚһ£˧ֻнǹʲôȭŰȫûרˣ˧ɡ
͸ղͼź˧ýǹ˧һѪԪͲ롣


16 жѧУϣ
һ죬Ԫ͸ո׼һճѵջõѵӿֵ緽߹һˣԶԶĴ˸кпм̸һ̸
ǿֵ糤ɽңڿֵͽʹͬһøңߵԱ棬ʹÿ˶ʶǿֵ糤Ҳϵõġ
Ȼɽʲô£ԪͽԼƽϰľˡϾǾһӣ˵ûʲô𣬵ҲΣĸоľת֮ȫһ£ΪϰЧǰľ˹
ֵĺҰ¡룬һԭ˵ʶȥѧϰ硣Ҳʶһʲôӡˣɽ˵꣬һʮȵľϹҲĻش
ŰԪץץͷ
ˣɽһʮȵľϹ
ǰԪҲйķ࣬ǰձ޵ĲҪҪģʱ¡
һʷУû峯йʼһǿձΪлĻȦһҪɲ֣ʼһֵĹСܹңѺԴԶ˵˵ԭûкϲйͼ⣬ձ˶й˵һңʹǸ˹͹ҲֻƶȲͬȻѺáʷܵԪʵڶձ޲οⱲӸɴձˡԿɽϹԪҲ˼ֱӾܾ
ðɣиԪ˵
û⣬뽲Ԫ˿ڣɽæʡʵֹ˺Ұ¡һˣҰ¡˵ô񣬰ŰɵĴɽȥҰâСҰһһѯʹϿȷôһ¡ΪȰֵ˵Ȱ˶һҹû˯ãǿ̵¿ΡҪǽڽ翴ҲҪȥҲȥˡ
ҿҸû˵ĵطʾһ£ǲΧۡԪԼҪ
ȻɽһⲻʲôΪѵҪ
˵ѧ԰вѧϰв٣ôѧϰֵ˾͵˵ǺܶࡣԱʮֵһٶʮˣԿֵĳҲ˺ܶ࣬ռ˲ֹһ䷿䡣Ϊ糤ɽߵһСϰϰ͵ѧԱ˳ȥˣŹϣȾһָ̡
ȻҰ¡˵񣬴ɽҾöҪԼһΪɿ
Ԫԥһ£ûг֣һ䣺Ҫķġ
ɽһΪһα䣬һָԼʶһԪ͵ǿܴѧЩû뵽Էпͬ˵
ԣָһ¡ɽҷŵ̡̬
ţҾʾһٶȡͼɡ糤˵̬ԪҲеƮƮȻϾҲһʮ꣬ʮӰ죬Ļһ㡣
ٶȡءԪȽһ¼ܵƣȻһ̤볣˲ͬǰŵȴûŵأǷ·ڱһ㣬ƽƽĻ˹ȥͺ񲽷һȴ׶ľ룬ҼΪͻȻһдȵıмǿԣôɽҴֲֻüָո̧𣬾ͷԭԶԪ;Լˡ
Ԫͼ˵һ˫һǰһϥγһǡһִֻһȻֽɽҴӵֱֱµ
ֲ׵һ˶ߣʧ״̬ôɽһʱƲס
ɡСԪһֻŴɽҵһֻţǰ΢΢ڶȻɽұ̲סҶԪȴӲֻͨŵ̬Ŵɽҵģһ𼦶վԪ͵ϡ


17 жѧУУ
лָ̡ɽҹԪϰҵţԪ͵ͷʾл⣬ڴɽҵĿ˳ȥͨҳѵҴ˹ȥ
糤ղ淢ʲôΪʲôôڿֵѵ⣬ոձɽҸϳȥѧԱſڡ
˸ղűɽҸϳԺ󣬿ŴɽҺԪͽȥҰϣ;һ·Һʱձлһ˵ĸ˿һŰԵģѰŷףͼ淢ʲô飬ϧǿѧ԰Ϊһһ˽ѧ԰ĸʩʵȫ档
һλˣȵġɽ˵ôһ䣬ȻҲֱ߽˸ңǱߵĳȥ
ԪûлϱԽõĻߣľ߳ѵУܿ糤ľŴҽлѵԼڷһҵһյأʼϰ
Ȼǵֳֵûڼ˱ʱʩչĵĶֽһһģƣÿһƶ顣еƻܿĳձеȫ֪ʲôô
ǰ淶Ķ˹ǳˣԴԪѹԵƻ˽ڶϯľСɺ糤ľԺ󣬾û˸ڽ϶˵ġ
ʵǽгϯѵĴҪ͵òκߵԪ͸ڼѵҪ˺ܶ࣬⼸һЩѵСߣʺڽóŪ
Ԫ͸ոϰһӸ߳һˣ׷Ŀֵ糤ɽңڽһǵϰԪͣԥֱ˹տֵƣǽߣĿԪϰֵơ
ɽôˡǱߵļѵһ䣬ϰĽ糤ľ߹ԹڱϵĴɽ˵
ľ糤ҹΪѧϰɽľ˵ͷ˵
㲻ֵ𣿿ϰʲôãľʡ
ϰ׶ǶѵѧϰѵɽҺ˵
ľƫͷ˿ŸֶԪͣʣ㿴ʲôûУ
ûУɽҺĻش
һĶţΪܴЩ߰㶯пʲôôӣʲôû
ľ渹ţϻһ棬Һӡ
ɽôѧϰѵˣľľ֣ҪԪѧϰҲˣȻԪ͵ĽƫʹʶľֽҲǺģϾԺУѹƻԼҾ֮ǰܣͬ˵ԺϣԣȴԼԪͣʱһ˷˱仯ɼаŵĽǺЧġ
һλˣԶԶ磬ʽѧϰĻᣬǾ̫ˡɽ۾ŶеԪͣ۾Ҳûбһ£ľ˵
Ԫ;ϰĲˣľŵĴɽҺľ濴˹ȥϾ糤ڱϿϰʹǴòҲùעһ¡
ʧˣûԹĽϰɽһȻ˵ϣǿֵʦ


18 жѧУ£
ԪͳһľҲ̧ס졣˽ѧ԰вֵûνʦֻһָʦλʦҲڿֵҸֶѣָԱпֵϰľǴɽҡʦձֵǲõģʦֵָ߶ε˶Σÿ˵в죬ұøɵġ״֮ܳΪʦ
ллɽĿأҲǿֵĳԱҲûֵҲδμӹʲôֵɣá״ˡڡʦҪֵ߶ϣ㿴䣬пֵ߶ձֵλƣԪͿЦһȻ˵ʸ񣬾ʸҲûʱ˷ڽѧֵ档
ԪֱӾܾ˴ɽҵ롣
Űû죬ʮѧŷ;ǲӣĶѧУݺ棬ԪǱϴ̸еĺҰ¡ġ
Ԫ߹ʱ򣬾˽Ԫͣ
˵ˡ
ϴκҰ¡ͳһӡ
ҿļٵģ
ֵĴɽ֪ɣ
ϻ˭֪
ԪڿֵԹ
˭Ӯˣ
֪Ǵɽš
Ѳݣļٵģ
ǰɽĸſڣۿġ
쵼ǰɡԪ͵ǰʮŲֳţһϹ
ô£Ԫ⼸չЩӣûǮҩ֮⣬ҵСӣæ豸ҲȫˣƽϿҲûʦʣѾˣһ·רıԼĳ֮·ȥ뵽µС鷳
ʱԪͻڿǲϴ̫ˣ˭֪ȴôһ档
ǿѧ԰źܴΣǺҰ¡δͷ˵
ΣܹСʲô£ǿǣһеСƨܳʲô£ȻԪûа⻰˵ڣĵźҰ¡εġ
пµҪǿѧ԰ǵԵֵԣΪѧУ쵼ǡҰ¡һ콵Һı顣
ҿжжˣǶƬˣµ֣ʲôԲƬԶ˲Żһа
ʲôΪϺҰ¡ΣԪһķʡ
Ǻ顣Ұ¡ıһԪͷǳ֡
˸ܣԪˡôߴϵļֳ֯ĺѵתձͨƬͷˣжѧľ飿ѧУʲôܣ
Ԫһ࣬Һ״̬̻ϳΪˣȻһ·ǵñ˲ɡ
Ǹԭǹĵ̣ӵеĵ̣̣»ݳѾ鹥ˣǿѧ԰սĵһߣҰ¡ԷǳϿҡı˵ϵĻ
꣬Ϊʲô飬ԭҲһмĺᡣ
Ϊһߵս飬Ѿͺķս˼ΣĿǰѾʧˡʧǿܾҪ鹥У԰ʱѧ԰ͻ⵽ĴҰ¡μ˵ţҲȷǰСȷǰ˵
ʲô쳯ԪһǹһЦĹȣᶼǺϷģҲ˵ͲŪʲôϾңǰǴһжĸֿͨƬ
ѧУܻᱻպصıѣҰ¡֣ص˵
ʲôԪͼԼĶ䡣ǳмĻѣȻҪѧУձѣأѧУıľ춼ǹ԰׷


19 սϣ
ÿ´ԼȡʮԪұѣÿͬѧշߵҲᳬ㻨Ǯһ롣ǺǲйأԼѧУһ¶ȡʮԪıѣҪ˵ѧУѧɱǿѧˡǴܵѧУҪÿ¸ϽʮԪķɷáҰ¡ν͵
Ƕ˭ձѣԪʡ
ѧУܶϣǹ飬ػԪһˡеѧûκûʸǹ飬Ҳܵ裬ֻܵǵıַϲģǰ㻨ǮշѣҲᳬһ룬㻨ǮǧҲǧԪйص֯Ұ¡ν͵
ˢԪ͵ۣȻǺϷĹңкڰﶼ֯ģ
һǽˣԪбۿźҰ¡Ρ
вܵˣýѡսģսԱͬÿ¶вս飬ÿ¸ԪĲ߼ĲˡҰ¡æ˵
ϴ˵ǹϴйƣôûԪ;üȻǹ鶼ıˣϴôͷ
ʵϴѾ߼ѧ˹顣ڹĻͲצӹϴڳʱߵͳĹ飬ƶ档ϴȥϸУȥйѧˣѧУĹûôŽᣬ˸ˡѧУԼϳ˱飬ֻǺͲҰѧάŹ֯ڲŻᱻ۸ţڵ»ѧѾս˱סԺˣڵ»ѧս飬˵ѧУŮѧƵԮ̫ˡҰ¡˵Ӧ֣ҵҲҪȥѧУԮ֣ΪѧԺػߣǾÿѧ԰ں
ôһλҲ֪˵о̫Լ¡ܽ˽ѧ԰ˣڲƽһк᣿ǲŵġǰСҲ˵бۣһһƺҲȷ¡
Ҳܼʲô飬ʲôѣҲʹҲУ£֪ͨҡԪͲȥ˵˵ȥҲһ£Լ黹һѣСϻѾ
ллµķɣպáҰ¡ξһ˫һŷ⡣
ţ
ֶ֧ǺҪȻμǹ飬ԺȻÿ¶һԪķɸҰ¡εͷ˵
ڵҲΪģһѧУһԪȫǸȥйѧǰϴƣΪʲôѾһ飬ƶʲô档㲻λֹ⿿ձѾͿܹȥйѧķˡ
ӣڵ»ѧʶ𣿡ѧ·ϣҲСӣ˵˰顣
ʱˣ֪һҶԭ»ѧ˵£ѧУԭϴԭﱻҽԺˣѧУϴǺĶãձҪԭˣЩ𱣻ѵѧȥѧУûŮѧȥԮҲҲϡ棬»ѧͲʲôѧУûѧУҲȥԮġСӣֱӿ϶顣
ô˵黹õģԪʵ
ţйصġȻѧУҲǷŻˡСӣش
ԪЩ۵õһˢ£ձог͵ĺ᲻˵ȻѧУʽš


20 սУ
ղŹĺҰ¡θһԪķɽ˵Ժÿ¶Уô£ԪСӣϾСӣѧУҲͷ֮һϢһͨȻҲ˵СԽǿ
Ǳѣչأ˷ɣܵ۸ʱ򣬾Ҫȥһ£Ǳ۸̫ˣܶѧԼĿɽɵġǰ༸ѧϰУ˶ҲеķϲŮɽǣÿҲҽɵġ
һնٷɣԪе档
ǰҽɣһ¼ǧԪҰɡСӣе㲻˼˵
ۣû뵽ӣһŮУԪЦ˵ȻʵǰΪʲôûҽأ
˭Ҵ㰡һҪҵӡңǰֻҵʱܺ˵仰λϵļͬѧ˭˵ϻǰŮͬѧϲ˶ˣҸдŸףûлظκһ⡣Сӣ˵ҸıԪ͵ĸ첲Ҳӣߣ˭ҵɷ򣿡
ĩҡ
͵Сܹ⡢ˮԷףûˣֻԪ͵ĵܵܡСӣһڲ档͵ڶСӣйԺ󣬿ʼ˵ףʣ˵ѵԪСӣӽ˾δˡԪͣӽҪеһӺΣΪ˶ŬδĳɾֻͣǹϵһˣϵСӣδ
ӣӽҵˣҪú÷̹ţڼһ衣ҪѧϰЩ㲻СˡСּҷԵСӣĸˮᡣ
ӣİɣӣίˡǵ˽Ҿ͸Ǿл񡣡ĸСӣĸˮͷ֤ȻŤͷ˶֮ǰȻҪѧϰΪأҪ֪֪ʶһĲƸû֪ʶ˾ͺѵõҸ
ϼˣҲаְ֡СܹŮȴûжӣº޲øɴŮ޸ҵˣ͵֪֪ףǴСĽ飬ԪС˧ԽԽϲ޲ؼҸԼӡ
ҵҲܺãίԼŮϧǴŮС־ѾҪ߿ˣҵĶӲСѧ꼶ҲֻźĴֵȢõ⡣
ܶ
س֧ԮǡҰ¡δ࣬ҵѧ׼ҸطϢԪСӣСӣ㣬Ҫ֧֡
ʲô£Ҳʵ
ս飬ڸմӵĶ£ͨս˭Ƭϴ󡣡Ұ¡ξϹ˵
ţ֪ˣһȥʱҸҴ·
ˣҽΪ·
ڶ磬մӵĶµһյϡ
Ķš
ѡطҲе㽲ġȻձǺϷģȻм嶷ŹҲȻ𾯲ĸԤο˶ѧʵͨƬһ˿޼ɵзִ򣬵ǹöûܡһ˷ֲߵһץܽͬһηѵܣȻһѧУ
ǰѶŹѡںӵĵݵһ£ﲻ·˵ע⡣
Ұ¡Σ㲻ǵĶ֣߾͸÷ǿߣǺɣҿοѧ԰鳤һš
ׯ˵˭ߣǹưʱ㻹СѧأھͿʼǰˣҰ¡λһ䡣
һΪʼߵĲ꿪ʼĻսҲ֪ձʻȽ٣ûĻȥɵϡ׳ա⼸ʡ
ͺȺǰʽһָԷ˽ӽһӣſʼһڡ


21 ս£
ϣ˭ҳӵðɣȻǳкᣬȻҲձսĹأһ֡
Ը㡣Ҳһġ
١ۡʼʱ˶ڳһֵ񶷵ļƣУʮ㡣һ˾;һ˵ĺķʽֳʤ˵˱һشһλֻʤ
ڶԼһĿֵ֣ʤ
ԼһĿֵ֣ʤ
Ҳѹ֣ǳеİСӣǿ׳˭һȭͷסȭͷֽǰʱˤӻ˵ɱȿֵʵöˡ
̫ѿˡһϡҪǳ״վڷׯϵһ˵ǰҰ¡ߵӮ
淽ׯǱжʮˣߺҰ¡ֻʮˣлϿʹԱԪ͡
һϡ淽ׯһ׷״ӻľߺҰ¡һҲʾһͳƵ
ԪͿСӾȻżһҺû˭ͳһѵΪܣӸשͷʲôģ뵽ȻרҵһСӣмһûûأһ˭ôԼΪμ嶷ŹĲߣҲҪܵ֡
Ԫ͸æһס֡
ȻεķûǣϹϾĺҰ¡Ҳ߾һ۳˳ȥ
鵰ǵԼ֡Ԫ롣
иһ¡ȻǳкᣬܶζûУֻһӵϡʱҲȥʲôˣСԼ鷳ˡ
ԪԱȱ˸ٶȣһٳˣǰ档
ӭͷһͷļҹ
ֲİִƵĲ滬ȥߣôӹ˳Էй米ڶԷؿڡ˼ɽûñȻһ£ҪײԷعǡһᾢԷֱӰѲ󷽵һײڵء
ż米ķԪͲתסұϳļһһһת˳ȥתһȦ˳һӣֱӰǸӵһĻϣ˵һš
ڱϣղԪǵתһţ޷֣ڿԪͰ˳ȥ̽ӳ
Ԫ˫̽ӿֵһ˲һ£֪ôͷֹӲʹ˸գԼĲ©˳ŵ֣Ԫһһڵϡ
Ԫ͵һԷȺˣм룬ܶ˻ûӦͿǰһȺϡﻩĵȥֱһײ˼ƿһ
һʱߵĻǶͣ
Ұ¡Σ˭ķߵĺҰ¡νе
˭ѧУģȥ顣Ұ¡βŲܶô룬Ц˵
ҪӲ㲻عأĹˣҲôˡׯŭ
˿ʼ磬ԪҲ˵һĳׯ߹ȥ
һ˻ҹһϣׯԪ߹ĸֹһָվߵĸ죬һ
ӶϿһжೡ棬ǵΧһȦ൱һأȻ˱Ȼӣȥֵֻһһ˱ſ£Żȥһ
ɵΧŹֻĳЩӾ֣еĻ춼ôɡ
ڷׯһӵϣͷеĵͷеɨаѹֱӴģ˸ֲȺ˳򣬼ʹϰˣһңͱ˷ͬʱſˡ
ԪͲˣǧɽȻϷУ㳡˵ʲôڣһ˳˴󲿷ֹĹΧֻʣһܹ
ץסһˣ˳һӣׯ˾ͷһŶӭɨ˹ƫƫֳλһʱƲס
㲻ãһʧأָ̻ơڼΪɣԪѾм䣬һڣԪȭȭҽţ·ϰĸƵģȭתֱ֣ľࡢθº°ͣ˴ڵءֻʣ·ׯһǰ˼ľ뻹һƣׯ棬ϧѾȫʹ
ԪͺٺһЦһɷӣһץסׯʺʺ߸߾棬ŵСӣסѵ´βҪҿѧ԰鷳˵꣬һ
˷ׯԪֱֱǰȥ·ϵĻʶÿȺзֳһ·ԪʹȺȻûһ˸ҷֻվηĿ߹ԼǰֱֻʣһӰ


22 Ѻָѣϣ
ׯôˣ
̱ڵͬһ̯ƵķׯҰ¡ʳҵʡ
ƺܴˡ
ٺ٣οߵ˰ɡ
ǹɲǺǵġ
ǺˣҲ۸ˣðԼѵ»ѧĵ̽Ұ¡һԺ漴δܵĿģæȷʤʵ
ҰӮҵֲ㣬ߴߴʲô˵Ȼѵ»ѧĵ̽ԭСӳԺԺȥվˡڵϵķׯǿ̧ͷ˵ղλ˭ôԼҽѰɡ
ͱˣλɲһˡҰ¡ЦǺǵ˵
Ԫ͵İӽһڣҰ¡˹߻Сܡ
磬µķɡҰ¡óһһθŷ⡣
ţǰЩ㲻Ѿһݷ𣿡ԪвˬŰ죬λʲô£øһѵԼá
磬ǰЩǹ磬ջ˵»ѧĵ̣ȷǿѧڹеܲ쵼λѳȥıҲкԸع顣ѾǳưȪĳвѧУķɣÿѧУǹĹأҪǽԪÿ£ڹܲĴҶΪǵ䣬ЩǮӦɴ䡣Ұ¡κ֣ص˵
ǰҰ¡κٻƾڶŵսѹΧѧУĻ죬ԪΪ鳤ȷ˿ѧ԰Ϊܲ
ҲбףȻԪӾٵĸ߸ߣȻҾΪǸԪͲǹϴ
ԺҰ¡˵˵ԶȽǮҪҪĶࡣΪ˱סԼʱ׵ĺƳɹһҧҰ¡ŸѧУıѣҵҲ
Ҳŷ⣬ĶʮԪҪ֪ʹձƽߵĶһμӹõİλҲԪңƽÿ£ҲǶʮԪ⻹Ƕ룬칤òôģطƽ뻹ϲ϶һ˵ɲһСǮˣǮԪ͵ҩƷƻͿԿʼˡ
Ԫԥһ£˵ҰǮչĹηģ
Ұ¡дϲԪҲʣֱǮԼڴһžߡȻԿֹе㲻Ȼеϴӵ˼δ³ͻ
ʱҰ¡ηϴҲôõģǸѧУԼУ԰ᣬϾͶУų⡣Ұ¡ĺֺݣ۸ͬѧû⣬ǶУͬĺֺݵĻǣʵѹҲǺܴģ⿿һŲס˵ģҲδܴù
Ҳ⼸춥Ҳƣһսڣ£УĻҲҪԼһӣȦ˵˺ܶࡣ
ǺҰ¡κĵĿҲϸĽ磬ǹĹأÿµķɶɹ磬ѧУΪܲսĳԱÿ¶һԪĻѣǮָʹãЩ֯ȥһµȵȡ
Ŷǳս飬ĳԱأҲһ
ֻսǹľӢԱÿ˶ҪȡѲϽɵܲ겻ˣҪܵҰ¡˵Աһ
ѧ԰жˣԪʡ
˲㡣


23 ѺָѣУ
٣ԪͼԼˡѧ԰꼶ڴ˿ܼĶÿ꼶˸࣬ʮ࣬ÿԼʮʮˣô˵ҲᳬһǧˣôһôˣȥܣҲȥʮĸԪ˷ɣ˼ȥˣܹʮˣȻн˵ԱΪʲôȥЩˣǸʲô黹жʮ˳أ˵֯ȥʮĸȥʮˣ򶼲ô򣬶ͱˡ
ȻôˣΪʲôֻʮĸ˳ԪʺҰ¡Ρ
ˣֺս˭ʸμӵġҰ¡οЦһ˵ֻսĳԱʸμӺսǿѧ԰սܹŸˣΪκսʱ͵Сܣƽʱս黹ûôˡ
Ϊʲôսֻս˲μӣû뵽ССĳмţȻôĽ
һֱĹأǰˡҲ֪˭ġҲֺսй¶ȥ߶ã˽ҽԺܻҳĸ棬ֻսӲŲΪС¾ͱѧУôҶɡҰ¡룬һԼĽ͡
ԪͿ˿Ұ¡Σû뵽Ұ¡εӻͦ͵Ҳ˵Ĺȥ
ټһ¿ѧ԰սĳԱ絽ǹŰ칫Ҽһ£ȻǷҵ鳤ҲҪԼĹغ˵һ¡
ѧ󣬹Żҡ
Ԫ͵һһţͿһֳķ䣬һķŸľȭСɳˮԼһЩ߰Ķһ뷿ɳ칫תκһ鵹ûУͨС˵¼ռ˲λáһ칫Һͽһ
ѾʮڣһȥͭӶŴȺܵˣǿԪ߽׷վʺá
дҹΪҿң鳤ԪлҡԪߵΪİ칫棬Ұ¡ιȵվڲ󷽡
Ȼҵ鳤ǾͰҵĹغʹ˵һ¡ԪͲڰ칫ϣս䣬ƽʱ鰴Ϲذ죬Ұ¡εͷ֣ͷķҵһ룬ճ黹ȥ
ÿ´ҵĻѣʣµǮֳķݣݷںҰ¡ΪѣһΪҵѵѣбҪѵغ͹ѵʩҿԶһ壻һΪȷսԱУ˭ѣ벹벹ҪһսԱͬ⣬һԱͬ⣬Ǿȡʸ񡣡
ԪͼҪѻ˵꣬ȻŶһȺ棬еᡣҰ¡һ£Ϊ鳤Ļÿ¿յʮԪһܵĴ𣬾ͽӽʮԪҩƻͿԿʼˣǮķϣΪѾ͵鳤ɡ
Źѧһ͸ԣվôŤôΪԼƺܿ˧ʵԪͿۡ
ܾܿ˿Ұ¡αҸһʱṩһѵȻܼ࣬ûķϲľͲҪˡԺȥսҲÿһζڳҲڣô죿Ԫ⿴˿Ǽ̬ر𡰿ᡱģܶеһѵĸԼóԲ˿ĲҪ
ٳŵʱҲͷһŻң˵ط̫С˵㡣


24 Ѻָѣ£
ӣӣӣӡ磬һסСӣ

Ԫͽˣסʵ
ûأǸոն顣Сӣش𵽡
Ԫ͵鳤ˣ˵
ǰϴκҰ¡רȥģԪ;ԸءСӣ˵
鳤˵Ȫѧˡ˵˵
ߣһв鳤ʲôðһߵӣСӣʶıһԪ͡
Ҳˣиھӣҵϴڵ»ѧѧ˵ѧУ۸ӣܲܺ˵һ£飬ѧУͲ۸ˡ˫ֺʮڳһеơ
Ӧû⣬Ϻ˵һСӣ˵
ף˵һۣӣѾͬ𣿡´½Ƶġ
СӣæһסͣƵĿ˿ΧҺҪôѵҪô򳡶˵ӦղĻ
꣬˵Сӣ۾ͼ
ٺٺ٣ӣҪʲôסҵ찡۾ЦͱСӣסں˵Լ˼
һйѩܡСӣʾҪ
ʾʲ
Сӣ˵㲻̫̰ġ
ɽ
ոڹŻصԪͻûߵ磬·ϾͱֵĴɽסˡ
ɽʲô£
˵Ҫָˣɽҿھʡ
˭ģԪͿһ۴ɽңԷһŨü۵ӣôϢôͨ
ҪǾùų̫Сǿֵķ䣬еǵط
˭ģɽԪǿһ顣
ᣬҰ¡ǼǹսԱҲǿֵԱղ˵Żҳ̫Сǲҵͷϣҽֵĵطһ¡ɽҿԪͼ׷ʣֻðѺҰ¡˵˳
ŶǾллɽˣһУҪѵطС˵㡣ҲһлȻ˰֣ƹɽң׼ȥ籨
ԵĻϣܹԹָͬʱָһǿֵѧԱǾ͸ˣΪҿԷһָѡɽҲеѧ԰ѧǸǰһʱ˵Ԫ͵սΪ˻ָɽҲںǮѧ棬ָѺûָָܴѴʦʱѧԱûָѵľѧԱ֮以ϵ罣糤ľ棬͵ŽĽָѧԱϾҶͬѧֻǰͺ󱲹ϵʦѧĹϵ
ָѣԪ͵һ뷨ǻʦһأϴҩķãһȱڣǿ˵Եǿԣ˲̫࣬ĸɣҲĸ˸ˣٶ˵ĻЧá


25 Ƥϣ
Ұ»ѧǹĵ˰ɣڶ죬ܵδްеԪҵҰ¡ȷһ¡
ǵģԴϴǻܺ飬ڵ»ѧļǸɶѾתѧ뿪ˣǹĵˡ
Ǳߵ鳤˭
ԭԭǰΡҰ¡λش˵ϴεֿʧܣסҽԺȡʤ󣬾֧λǱ߸𡣡
ŶСӣһʶŮϴƣڵ»ѧѧԭкŵ㣬Ҫ۸ˡ
ˣСһϽ˺ԭ˵һͿ԰쵽Ұ¡κľϹӦ
ҲȻΪˣòϣСձ£ֱϹϾӻǺܵġ
ѵǾʧ𣿡һߣҰѧڿᣬǻľͱȹԶˣΪһѧᣬȻûԼŻңҪͷ飬ֻԼʱص㡣ڣǾͶһСֱϡ
Ȼܾôˣѧ԰ǸԪ̫ˣҾûôˣׯץץͷƤյ˵
Ҫ´κսȥ
ܴӮǸϴδҶŹӣ˭𣿵ϵĹػҪһµġ˵˵Ҳŵ·϶㡣ׯ˵ܴܲĴͳֵܳӣֻҪͱѧУ֪ʺ͹ȫһģѧУȻѧУ飬ѧл죬Ҳһͦص顣
ҪԮɣϴֻĳѪ˵Ǽҵȥġ˵ĺڵֻᣬǸҰڳѪȽǼ˵ǵȳбҵѧԵֻܣˣ
ȥҳѪ磬Ӯ˿ҲᱻѪΪû黹ǵٿһ¡ׯһ£˵
治ףɲɾͿһˡԪվڼԡױϣһԡˮ˫ֺʮһݡȻ𣬵ǼȻתתĲͬһ磬鶼ܷô񾭶ôִˣȫ񶨳ȻĴڣ
ԣûãȳĳİһûл
ʱԡˮһֻҺɫԡһ͸ˮֽƽȴݲֽȻͷҪǸĶ࣬װЩԪĴѼĸҩҩķúרҵʿĴѣ㻨ʮԪһѧ˵һ൱Ŀû£ԪġΪҩĶ࣬ҩ˸ۿ۵Ĺϵ
ԪͰԺȰԼ·ˣȻûмˮ˫Ĵȫ£ֱȫƤԼĺˣҲûзŹſԡףͷˮ¡
һĸоƤϴԪϲãֻͨĸоУƤƤƤ֯Ƥ֯ģȷʾ˳ëˮһһϣһС죬ҩˮʳͬʱҲһ˿һƵ۹ëųǻںëëеգˮҩ̼£Ԫ͵Ŀ£ëҳִ򿪣ų
ڽǰܵĴƤëϸѪѲĺɫҩˮݳֳһڣҩëϸѪܣ̼ѪͣӦƤ֯ı仯Ƥ֬ҩܽ⣬ת㹻ֱ֧仯Ƥ񾭱ƻ֧ظļ⣬άƤ֬㣬֬ϸһ鲼ȫ¡
ǾִҽѧĽʮ̫רҩ£Ԫ״̬Ŀ£ҩ񾭵ƻǿ˶Ƥ֯Ĵ̼ǿãӶǰľڵԪͣƤ·ʯһ㣬һֿȥɾͨ͸ĸо


26 ƤУ
Ԫ˵ջ񻹲ƤǿӺƤ࣬УԼƤҩĴ̼£ʼ¶ߡȻ뿪ԡ֮ȱˮҩĴָ̼оͽģȥҲǰҪĶ࣬ôֻҪһĽݣƤ֯һ
Ͻԡȫ³ϴһ飬ϵҩˮϴɾȻϻһҩζڵƹ£ȥ˶ܷƵġԪԵõһЦͳʮ̫Ҫе˵е߾磬豹Ժ󣬲ʹƤ񡢽ǰѧͰϴҩҩһ䷽䷽ƤǿǿߵЧûԭʼ䷽ôãȴܼٶƤ񾭵ƻƤЧ
ҩгһȳгϳ׻ֱ֣ӿ׻࣬ЧҪҩЧöˣۡȻҲûǿƤǿȺͿʱԸʵгԿۻ˺٣Ҳûʲô䷽ˡ
ǰԪǴȵͷģԽ֡жӡ˼ҩҲһʱ䣬ǻ˥ЧǺܺá
1987αѧ2050ǰ󣬴ȷЧѧʵ֤ЧɴϷͨҽѧоɹһ׵ѧϣͻڴա񲻻֤ǿеġʲô裬֤޻̸֮ѪȻɣӲҪ־ѪвǲУŤѪһţ֤Ѱ·
ͬʱȻҽѧ֤˱費Уоɹͬʱ֤־ǿеġ֮һðվռĸģͿʼʿڼģƵ۵ָ£Ƽ߶ȷҽʩݻ£ʹøѵЩ϶ܲ鵽ؼҪǮҪÿ궼ؼ̱ţȻһЧҲʱ֤ȷʵдﵽʦˣѾٶˡ
лʲôԼֹͣġԼߵģϢԼʱ߼ﵽʱĿģܣΪЩоҲΪҽѧҵףҲûбֹֻÿδѧվܿһʾľţзա
Ԫ;ֵ˷ѧʱ䣬СӣܹԪʰľߣԪһСӣԴȻСӣڰﻹΪ׺Ԫ͵ǰǾֳһСŮӣļԶƲƲ죬û˵ʲôͬѧѾֲˡ
壬Сӣڱѧ˰೤ְΪΪ೤ͷΥѧУɣײʦȻûд֣ǰ೤ǵȥˡСӣԼͦˣΪ೤ҪһЩ簲Ŵɨڰ屨֯༶ȡиʱԪһ
ûл𣿡Ԫ˳һ
ţһ꼶ԱĻѵǲȥġ
ȻؼһǺһȥֵ磿
ҺԪ;һȥֵɣһؼҡСӣ˵˵


27 Ƥ£
ڿֵһСӣǽߡ
Ԫվף״ѧվǰֵĸΪ׵ľǴɽңԪֻʶһϿʱԼͬͬѧʹҰҲĸҰ¡վף߰վߡ
ȻϿΣǻһģ֮·ߣڣʣܼĶܣǱߣҪ˷Ѵҵʱ䡣ԪʹȵôлҲеܸ߳Уû취طִƣûƶԲ˼ҽָѡ
Ƭ̣û˳ȥ
ʱ䱦󣬼ȻǶģôԺÿ쳤ܣԼԵܲʱ䣬ҪÿˣԺﶼȥμζеĹɱҪϰǾԲٵġ
ڣɽңһ¿ֵĻȭ
ˡ
ɽվ˳˵Ϲ
ɽһ¶׳ָԴһȭź١Ҳơ
ãҾͽһȭԪľɽ̱ޣȭһи񶷼ɵҪ֮һΪʲôҪΪ󣬶ֱ۵ܵڣδݵġ
ɽң˵һôģԪ͵
ˣȭͨתתݵȻͨݵֱֱۣһɵȥȭͷϡ
ţͳǲȫԡԪȱһ䣬Ȼһתۡ
̧ߣҪôͣ貿ŵĻ޷µϴݡԪľ˵ɽҵȣѿ貿硣
ȽŷɣҪôš
Ƚֺ۽Ȼ﷢Сȼɡڲ෢鼡ⷢһ鼡ⲻҪţҪɣȻֹĴݣŤĽǶҪΧڣ̫̫ٶУⷢ˳ҪסЩطҪַ״̬ܽšԪľڴɽҵָָ㡣
ãһȭģȭͷҪȥԪôɽҰںƣֳľվڱϡ
ˣҪǰ淢Ժ谭Ĵݡžľ˴ɽһ£Ķ
Ҫɣ˭ģžһ¡
ļùˣѾݳȥھҪ̷ȻսӰλĶΡžһ¡
ȭԸϸڣԪʮط
ţеˣԴһȭԣҪ󺰴УڿϣкûʲôáԪһֻ֣ڴɽҵǰĶŴɽҡ
ˡɽҰողָϸڣһ˿ķǰԪ͵Ĵһȭ
һȭɽ̾ȫͬ
һСС˻һӽֺʼÿһ֣µļⷢϽݵʱѾһԼ޷յӿڶ¡ȭͷȫԼҪģǸͣȥǰûоÿȭͷӰ죬ǽ죬һȭȥԸо谭Լ
žһȭͷԪ͵֮У·һӲе޻档
ţм⣬ݳȥԺҪ̷ʶıżţº涯α䣻ȭòļͲܷǣ˸ļ⣬谭У˷áԪľڴɽҵָָ㡣ϸڲҲһõģȥԼɣסȭʱһɳȭףȻȭŪԼͼ򡣡
ˣлʦָ㡣ɽԴӴһȭԺ󣬷·𿴼һأҲԪǲʦƺţΪԪ;пɵʸˡڿɵˣȻӵʦƺš
һҰ¡Ρ
´ξԲܽôˡԪСӣڻؼҵ·ϣСӣԹɽǼã˵ͼסˣмǱ˵˶ٱɡɶã˸ŪڶСʱˡҺþͽһȭȻ
Ԫ;һձǿʦԪֻԼԹһͿСӣһۡ
ҵ־ɲһʦԪ͹һЦ˵
Ԫ;־ʲôҶ׷㡣СӣԪ͵ĸ첲ıס˵˵
šԪ͵˵ͷźСӣദʱ䳤һʼһֹҼҵ̬ڽһԼߣһ·ȥҲ


28 ѧУ˭ϴϣ
ϴǹ뱦鵽KTV꣬μӲкܶƯŮμӵġԪѪܵŻ»ûӣҰ¡˹
С²ҪҡԪͲͷ˵뿴ܲѧУҵһĵطΪԼеľңǿұͲ󣬻мСɳ巭飬һǾԼָġǲʺΪˡ
ϴǹ鳤Ϊǵ飬ûݼǺʧġҸһ档Ұ¡ν͵
ҲԣԪ͵˵ͷ
ŶðɣǲҪһôˣKTVﵥҰһ䣬ߵһȥñȽҪ˹ʶһ¾ˣҪܹ
ҵļѡλԪ͡ȻֻǶ꼶ѧܣ棬ƵˣĿǰҵʦȥͼݵ·ϣɽҺͼͬѧһ𣬴ɽҾ͹һãȻ˳һļͬѧһ¡
üΣȤǣǸֵģŶѧͷģʲôѧ᳤糤糤ѧУίԱȣЩѧУλߵͬѧͬܣԪͬѧЩͬѧ־ͲˣձġˡȻЩûбֵͬѧʮȾϹһͬѧá
ԪҲ̾ձĽ׼ŪӡձĽ׼ܸϸɡ
ЩͨЩżݷõͬѧСӣĽ˵ʹǰѧ԰ΣѧӽǣԪͣһǰ󲢲һѧУ
ڿѧ԰УУ쵼ߣѧУнְԱȨ̵սʦǵſιʦÿİΣֻڿξУѧɼĺûƽʱûйϵĩпԵĳɼϵονʦĴ
Щǽʦ֮ϵձʦĵλ൱ߣѧκײʦǲԡϴСӣŰδ󺰴Уԭ򣬶ѾѧУǱڹ
ΪСӣƽʱɼܰʦ༶һʦеĺѧֻǰ˰೤ְ񣬲ûнд֡ҪǱͬѧʧ񣬺ܾܿͱѧУǹˡ
ѧ֮䣬ֻһССĳУ԰ҲΪӡ
ѧᣬͲйѧᣬֻһʦ֯ѧУʵʵһԴ൱ְһšѧ԰ѧȫѧɣûʦ롣ÿձѧУĻѧ԰ȫѧֲٰġ
ѧУиŵŻҷҲѧ֣ˣǹУ԰壬ѧҲÿͿ
ѧ˲࣬ѧ᳤Ǹ᳤ƣǡίԱļίԱԼִίԱִίԱίԱִίԱᣬĳԱѧԱֻĻ᳤ѧᡣ⣬İ೤ȻѧԱѧҪʱҪϯЩ˼ѧ԰ѧһˣڱѧУѧʦϵľӢ
һѧУеλľǿܳĻ졢˶ǰѧԱԪѧ֪ʲô̶ȣǴӴԺѧ̬ȫǵģ˵ѧԱ
ѧԱڿѧ԰滹м˵СǽΧɾȣڸѧУͬѧ񡣲⼸˺ԪҲ죬ҲδʶЩڱͬѧϵľӢҲ㿵ѧ԰һˣʦǾδسˡ


29 ѧУ˭ϴУ
ѧУͬѧӾûЩνһ˹ôˡ
飬νս⣬ÿ¶ҪϽɷɵģеԼ㻨ǮķɣеԱͻŹȥͬѧЩѧ԰νµͬѧ
У԰ҪѧìܳͻʹܶŹ⡣ձԪͿУ԰У԰թͬѧġ
ΪʲôҰ¡˵ǹΪӣ
Ϊѧ԰˽ѧѧżǸߵģѧĺӣѧϰòãǲȱǮģҲΪͥԺӽʽĹϵ㻨Ǯж٣ǻûʲôѧ㻨ǮһǧԪ¡ڿѧ԰ձҲôۣǻйԼΪձѣ˵ͬѧ˺¼
еѧΪԼѧУĵλҪ飬´Լ㻨ǮһֳɶԸ⡣
ô˵ѧУϴҲȻ˵׹ҲǸѧ֯ù֣ǻѧҲǿԱġԹҲһЩ۸ͬѧ㻨ǮЩαȽϹԵȽϺõġѧϰʦעġ˶ǿҪִܵģ϶ܵ
˽ѧԺҲȽעѧ⣬ѧ֮Ѫͻһسͻѧ԰ǾصѲӶ󣬺ܿͻо롣
ӣ㣬ڱ˶ӣ
СӣĹɽѻԭǰĸ೤СӣΪΥɱȡ˰೤ְְǰСӣѧƼΰ೤
Сӣڰõͬѧ͹ۡϴ͵͵ԪЬĸţСӣȥġСӣȡԪ͵ʽŮѵλԺԪѧУյĸżˣƽԪѧУЬյĸżԼǴġСӣԼдһףȻ䵽ԼΪһõĻ䡣
һʱ䣬Сӣڿѧ԰ĵλǳǰСӣҲҪһӣ㡱ɽѻĽСӣ硣
һӣ֪Żˮ˵ʲô£Сӣ£ƲȥԺϵɽѻҲûа취ֻýʵ
ٺ٣Ȼǵӣ㣬˶ˡɽѻЦ˵ڲǳ꼶ѧǰҪҵˣۿ쵽ѧѡˣôӣҵѡٻɣ
ѻȻҰģ
ǰ˵ˣձѧ԰ѧȨܴ󣬼ѧУﵱһļңͬѧɲһѧԼӷֵġڳвѧɲһ㶼ǳ꼶ǰģСӣΪΥͣȥ˰೤ְҲһѧɲľߣȻɹϣҲǺܴˡ
ǵȻҿû뷨㿴ڱ˶ӣˣΪӣܵĽãѧᾺһѧλءɽѻƲһ죬ָͷ
㿴ѧ᳤ûʲôָҳɼ꼶ҪʮԺأƺǣһҪѧãһҪıʺãҲ뾺ϣίԱ᳤ΥͰ೤ѡ飬ҲɣִֻίԱ᳤㿴ܶԱŮͶƱҲѣֻҪ˵һ仰ѧУҲ˵Ҳûмⲻִ𣿡ɽѻСӣдʵ˵
뵱ִίԱСӣɽѻ۾˵
ţӣҳɼԣв뿼ѧԺĻûʲôաѧְӷ֣ϣʹĶˡӣˡɽѻץСӣļŶСӣ˵
Сӣһ֣Ǿ͸ɰɣһһһѧְλ


30 ѧУ˭ϴ£
пֵҪʼѡˣμ𣿡ǴɽңܹԪͣ˵ֵ顣
ûȤֲֵġԪͲŲȥء
ˣȻϳеĿֵˣΪǿֵĽֳָ𣿡ɽһ
ʱѣֱҪʲôֳָֻҪƽúϰҽ̵ĻӦþûʲôˡ
ô⼸ǿֵһرָ𣿡ɽ˶Σٴοڵ
ǿԣеȱǮ׼ȥһݹʱеѡҲ̫˼ڣҩϴЧٽʱҲ͹˲ˡ
ģ׼ԪرָѣܴӦǵĽÿǻʮԪָáǰָȭɨȣǶǳʽ£ǶԸרųһѧѡɽһ˵
ҲŴɽңȻһŨüۣǮ£ҲԵһֱɽҪǰԱݺ鶼ǸԵ׵ˡ
ԪһԼ룬ÿ¿ԴӹõʮԪҵķɣдԪң̰ŻѣӦɽңοֵĽԴӿֵõʮԪָѣ»һָԻԪҲ˵Լ볬˶ʮԪһԪʱŲáһ˵Ǯˡ
ϴҩϴЧǶƤ֯񾭻һƻʱƣͨӣԪͿԸ֪Լƻָ
ָٶȣֻҪһܰ뵽ܾٴʹϴϴÿҩҪʮԪҲ˵Ǯպ֧һ¡Ƥ֯ƻϵͳָʱܵĻǮֲ֧һ¡
ǮеţҪ취
Ԫ롣
Ԫ;ǰϾҪҵˣѧҪ½ѡ٣ǰɽѻμѡ٣רҵľѡء˵ҪҪȥأѧ·ϣСӣʵ
ȥȥ£͵Ƕһ¡ԪͲΪȻ˵μһҲ˸˵Ļ֯
Ԫ;ӦˣСӣʵ
ţ
̫ˣһ㲻ӦأԪ;ҪǱʾ֧֣СӣԪ͵ǰ˵
ʾʲô֧֣Ԫգգ۾ʲô£
ҪȥкֻҪȺ͹˵һ֧ɽѻѡѧɲٺͿֵĴɽ˵һ֧ɽѻѡѧɲٺͽ˵һ֧ɽѻѡѧɲٺġ
ȵȣȵȣ⵽ǾѡҾѡ
˼ҵɷСӣĸ첲ҡҡȥ㿴ɽҲܿģɼ뿼ѧԺôһ㣬ֻҪܵѡѧɲڿмʮء
ðɣðɣҾȥһСӣŵĸ첲СĻȥԪеѪѹֻεĴӦ


31 ʦķգϣ
С۶ǶѧϵıҵձѧձһĴѧÿһѧѧ˵ձ֮ӡʹˣΪһûڹʺ͹شϣùͻɼϵѧС۶ȻǺҵһԼĹ
жѧУѵĸһѧƼѧ԰УֵһϵݣΪѧıҵֱӿսΪһϵΣһɾꡣ
еѹܴһոձҵѧʹǶѧҵҲҪְǰصϵͶʮϽʦ䶼ְֲˣȴ°¡ձĻУ쵼֮󣬼ʹ쵼ҲԳֵءҺã⼸λϽʦҲ޾ϵε˼ڹϸС۶ָܶͰȽ˳ϵελվ˽š
ƾ˵С۶ɵķǳŬҳɼҲѧ԰ѧɼԽγ̲ѧ֮İٷ֮ʮ½ٷ֮ʮҿѧ԰ڳУʱУ򡢿ֵͰ
ʹˣС۶ȻԼĳɼʾҲΪѧ԰עصѧѧʺĻɼϵõԴԲ㣬Ϊ֮£С۶ԼѽѧУɼһˡ
ֵѧУ֮֯УʱʱˣС۶ѧУ˶ǣôű󣬶ѻһõĳɼ
粻ϲ˶࣬ȥݼĿȥҪһӶӵȥںKTVĴУҰ¡־õվһʵľ輸ϣŮŮǳ˵
ʱգںҰ¡εĴ£ԪЩĿУѾͷۡ޵еˡȻҰ¡ҪȥݼЩвȻ˷ܣȲܶԷǷҲۣȥ԰èһ
Ԫһ˹ģСӣһԪ;ܾˡüʹǳеĺڵҲǲҪŮӽӴĺá
Ұ¡θõķԪûпƣֻǴĻKTVһԭ
ڷеɳϣпʼ˼Լһһһġ
ĻĹâһһӳӣںڰУӢϷһֹĲҰ׹󣬾ˮĹꡣ
磬ǱıƽЩ˶ǱֵܽáŽǱ飬һžͿԪͰɳϣڰ׶ģ壬żĻʱ򣬿ԿһӢ԰׵һ˫۾ӳŻ谵KTVĻ⣬żһһϣ˸̹⡣ƽ˳ĶԴ𣬶ЩԱһ˭ҿ
ԴԪ״̬гԺ绷ԶӦԵĵ΢СᵼĶ΢΢תԱø谵ĻͫԶŴ۽ͻᷴһ̹⣬èںڰ۾ų̹ԭһȻԼǲ֪ġ
Ϊ˱ıƽһװ׾ӣǺԪͶЩвӡһ
Ұ¡κͷׯЩĴǳĸߴ׳ģϴڶȺܣ߲μߣ˸󡢷⡢ˡƽ˵ĵһӡȴϺܸɾꡣźͷĳһûʲôĵط
磬Ȼǳ˱飬ǻǹһ֣ʲôһ˵
鳤ĲԪͿСҲȽ˳ۣϾһȺܿһˣ˭˳ۡҲЩҪ˵һ¡ڹĵϣѧУɸ鳤ԼǣܳУ԰赽˱ƵĵزԭĹزֹҪȥģûйص֯ǲܳõġ
̵ǡȻǵһμ棬ƽȴֵķǳأӦ
ţڰЩͬҲҽһ°ɡ


32 ʦķգУ
ϣһһļ˹ѧĳԱԺΪԼѾһϴΣԪûкͱ˴кֱ뿪KTV
㿴糤ʲô𣿡
ûأ
ҲûںģͿ˫۾ˡ
ҿ°һð̹ġ
ˣ˵۾ð̹𣿡һûȥݼģθѧУˣҲֻиϴţܹȥݼưԪͣûʸ񱻴ȥСֻߵĴﳪ
̹⣬Ҽè۾һһԱ֤
粻ְɣ
˵֣Ұ˵һ˲ͰѴ߰˸ˣǿһ˲䣬Ұ¡˵ûгһӣ˵ô򵽵ģԼû˵𣿡
ͨƬϵô͵ˣǸ档
㲻ϻ𡣡
ֵ硣
Сʦֵһȡøõĳɼġɽҷǳ϶˵ӲϵС۶һϹ
ڳм䣬ΪС۶ʾֵλѧԱѡġ
λѧԱһĸߴ󣬻´ȫ׻ߣϻźְУڳһصļơ
һλѧԱУϴȭףűϻŻ棬ΧһλѧԱߡ
С۶вϲǰҲѧֵμӹк͸߼ѧĿֵţֱѧϵΪ˶ԱΪ˱Ū壬Ųٽпֵϰ
ĸֵԱϰûмôʵģȻԱֵ˶˺ǰ֮ĻߣӰ춯ԣʹֵɻõߡΪһֵϰߣԼȫڻߺ棬ʧȥ˳˺ʧֵѧϰ⡣
ϰλѧԱ棬ת߲ͣС۶ո׼ڳ𣬾ͿӰһΣ顱һ죬ĸߴߵλѧԱֱӵ˳ȥӽһףڵϡ
С۶ſ죬ûļŵĸˣ°͵
ɽ糤ѾǶˣʲôʱֵҲμѵղŵڵϵĸߴԱ⿪ߣͷؿ˹ﻹԹͣ㲻Ϊҿȥᰡ⼸쵰ֽԽԽأ˫ػҶסˡ
СʦҲڰֱ߹˲ע⵽ϵС۶Ҳֳæһ
ͬѧλͬѧҲС۶عһк˳ѻڳڵϻߵλͬѧкʶй⣬λͬѧǿֵĴϯڿֵ棬ʵڴɽҡ
С۶ȻǿֱֵָʦÿϣڱȡúóɼǰϯѧԱǱȽĵġ
ڿֵոտԺϣȫǳӦˮƽղλѧԱչʾٶȣǵϵĳֵҲ˶һλ֣ôǰڿֵĬĬţΪϵεԼû˵
λͬѧʲô֣С۶º͵ʵ
ñ־͡Сʦ
ϰֵˣ
һɣǳһʱμӿֵġñ־ͻش˵
һడܺãñһֵţҪŬС۶λѧų꼶иΪˣҲ˵ֻҪλѧԱڣֵĳɼ˱ϡ
ɽͬѧǿֵ绹кܶӵġѧУڴοֵϣһõĳɼС۶תԹڱϵĴɽ˵
Сʦɲҽ̵ĳɹɽҿЦһ
ţ
Сʦҿɽ̲ˮƽǽ̵ġڣָǿֵĸˡǴ˵еˣʵɲⰡɽҳϿҵĶСʦ˵ҪᣬԼųͬѧĹ
ʲôͬѧС۶ҲʶҲѧӡѧУſڸϵСܣѧУ˲õӰ죬Ϊάͬѧͦ˲û֣ܵȻҲΪܻñ
Ԫͻֳ˳УšԪûʲô濴ΪάͬѧͦǺжΪǳжʵе֣Ȼ˫ĸѧУкҲʲô¡
ͬѧֵͨ
ǣ˵ûѧֵˣָֻĴΣкܴߡɽҲرǿǺܴߡʵ⼸ָҲȭźɨȣԼڶתĹơ̬ת÷ձֵĻǾǧĻȫԸԥĹԿֵμԪָεĸ˵ϸµÿһ鼡˶ļָΪǴһֵء
ǰǶкܴˣҾֻܵӣÿζıˡйһ߱Թ
ϴ˭˵ѧҲֵָɽŤͷһۡһθָεʱй⣬ȫԼĻ
ûԼĻһȥָΣԹˣںʲôãָƣÿָʱ򣬶ҪһһÿˡÿϿʱǶ˵޷ѧԱˡ


33 ʦķգ£
йǼֵĳԱֻܿɽЩμԪָεˣжָѧϰ
ɽָйʱŷԪ͵ָθ
ɽûйϵһ鼡ⷢȷֻĽЩ;Ԫķھ嵽ÿһ鼡ϸڣԲͬ˵붼롣
ңڽ̵˺ͻУɽҷĸȥεˣÿһָܵһЩȫʺԼģͬһ׷ԼϺڱϾͲζ
ˣǿ󣿡С۶ʹɽƳ磬ȻЩţϾ˵ףԪͲһѧС۶Ҳǲʶȴûз档ǰԪʮ˲ĽҲŲǰ
ǵģСʦڿڽϰҴȥɽҵ֪ʱΣСӣҪμѵԵʣԪһ㶼ڽϰ˳Сӣһؼҡ
ãǹȥͬѧС۶վôɽǰ·Ǻ棬й⼸Ҳһ˹
СʦϰڱȲҪ߽ѵҵʱԪѵҵĽֳľԼһ׹Źֶ
ףϰʲôɵĽС۶ŴɽǽߣʹñؾصĹࡣ
֪ҿԴġɽε˵ԪϰѾһˣȫЩʲôôЩȲΪʵսҲЧĶ塣
ľ濴Ⱥˣæ˹ϾһϵΡСʦôˣ
ľͬѧͬѧˣôûұأС۶ָָϰԪͣ΢Ц˵
ϰ𣿡ľ濴ɽҾ֪ҪԪ͵ģǳòһ
ţСʦƼСʦɽһ߻ش
ĽȷǳƺձͳľС۶˵
ľͬѧ㲻֪ͬѧֵͬѧָ𣿡С۶ʵ
ֵйָ𣿡ľ滹治֪顣μԪָΣܹͰ˸ˣЩ˺ͽ綼ûʲô
ǿֵҽָܹļѧԱ˺ܴߡɽҽ͵
̫ˡйһ䡣
ϾҪУˣԱôŵġС۶ʵ
ԭǰսڲڿǽӺתϳڲȡȫʤľ˵
ڴŽĺóɼľͬѧˡ
ܹһ𣿡Ԫ͸ոľľæкһ
Сʦʲô𣿡
ͬѧûȻһλˣС۶ЦŶԪ˵ɽƼ㣬ԸѧУУȡ𣿡
ǵȻܴܲ磬Ҫľ糤İźָʦ
Ǵ磬㻹Դֵ硢ȭȣˣҪչʾԼĳȥһԣ𣿡
СʦֵֻܳˣҾҾͲòμ˰ɣѾ㹻ΪѧУȡˡĿȭָĿ򶼲֪͸ӲʺˡԪͿЦľ᳤ɵĻҾõһΣһǺаյġ
û⣬νΪˣϴ㻹ӦȥҼҽݿҸ׶ĽҲȤءʲôʱʱأ


34 ľݣϣ
У糤ҵĽĻѧҺСӣ͹ȥݼԪʹӦ
ľͬѧҿһȥ𣿡ԱߵС۶ʦͻȻ˽
ȻɽС۶ǰԪ͵񣬵ΪʦûۼԪ͵Ľﻹһ㲻ĵġ
ȻղڱԹۣԪ轣ʱչֵĸֶ㣬ЩС۶ȫͽˮƽʲôϵ
ȻӭСʦҼҵĽݲιۡľͷ˵
Ҳȥ𣿡Ǵɽҡ
ҡй⡣
ӭӭǴҶľ˵˵
ڶһѧľѵûֽĻǴһͬѧʦʮһ𣬳ľҿĽȥ
ľҵĽѧУǺԶѧУ߹·һҵС
ľҵĽݲܶ࿨ͨƬһԺӣľ¥ɫ㡣
ݺִҵϢŨ񣬸ݵۻһǰ̨ӴͺĽѵɣȫһִӡ
ϾڶձֿͨƬĴͳݣռݵƤļ۸񼸺ձƫԶСˣȻڶʻг֡
Ӹʹõ棬ԶͿԿһ޴Ĺƣдšľݡ֮ҡ
߽¥ľλⶰʹõʮ㣬ռʮԼ֮һſڹŽݵƣ־ͽľݡһǺܴһˡ
ľһȺݵſڣݵĹҲľĸľмѾſڡ
ȻӭŮԪ͵ģŮѧУʦС۶ΪףľмҪӭһ¡
ľмһ޳ɫˣһɫĽ沿ٺľ֮ҪľӲʺܶ࣬žһ˧ˡ
Сʦӭӭľмһ˳˵ݣֱӭ
ľݳʧˡ
λʦͬѧ롣
ľм棬ӭ⣬ϰҡϰҺĸСϰɣʩϴԡҡнĵĽҡз估Աİ칫ҵȡ
ҸľݳһȦݳѽݵ״ʷһ飬ȻŴһС͵ϰڣ˵СͣҲʮƽң㹻ˣձľذ壬Ҷϯضʱ˶һЩЩ豭
СʦѧУչˣлˡľм⡣
ľͬѧһƷѧŵŮͬѧѧϰܺãѧУĽľű˵ĸףС۶ȻҪ˵
ȺʦϣľмԪ͵˵ͷ˵СŮΪСŮĽ޲ڡľľоڽʥϵ£ѧϰľҵֱľһλȣʮ£ʦϼҴֱִľҵһ㿴ȻϺʮλʥͬһʱǰʱӽʮ֮ãľҿһֱѧϰģСŮһ˵һλͬѧҵһͷǰѧϰѧϰΪ£һ˻üΣ
ľݳ˵꣬ԪͲ֪Ϊʲô죬ľľݣԭǱ״ߵġ
ľ˵Цˣ㽣ܺʷϵʥȣȻҵĽݲιۣôлľָһ£ҲҵˡԪųж꼶˼Ůͬѧһһֵı
СʦЩͬѧǣҲΪ˿ĽһİɣɣҽһѧԱдһºҲòúÿĽľмһ֣ȻľݵѧԱ·ԪȥһϽ


35 ľݣУ
ԪͻýľṩıרûߣѧУṩĻߺõĶࣩصѵҵʱѾһλݵѧԱŻվڳмˡ
Ͼǰݷͬѧĸף߹ݡС˵ΪװƿԲߣ㲻߱˶ԣϾ潣ݣ˼һҪİô
Ԫͻǵס񽣣µ˵㣬Ȼ΢΢ָ̧ԷһֱֽǰеĽ񡣶Էһ£ǰԽۣһֽ񣩣Ȼһ϶ʽ
˶
ͬѧս˼ȲǶƫƫʹõսǺ֮͢ĽЩ񣬵ƺֲ̫һľм
˶Ƭ̺ͻȻһȣλϳԵĽѧԱ˫ս粽ǰһ¡
žԪбһһʣͽԷµ΢ƫһ磬ôһ϶УԪͽŶԷϵķ˳һӾ϶£жԷı沿ߡ
һΪеľ棬˵
һ߹սС۶ͬѧʲôӦǽݵĹݳľмȴ΢΢һȻָȻ΢ЦȻóղԪ͵һıʵûʲôǰѶԷµýʾڶԷĹӰ죬޷ս¶ʱ˳ƻжԷѡ
һһһ֮䣬жʱİգֱۣԪֻǰѽʿһ磬ȴȫӰԷ·Ḷֻ́һ˲䣬öԷ޷ʱսӦ仯ֻԪ͵ĽɻԼߣڽУŶԷԼ޷Ӧľ֮ΪĽУζ˫ˮƽܴ
ľмһ磬żʹһףҲֻԪ͵Ҽӹȫ˺Էܾ˶
ڶԺϣԷ˺ܶ࣬Ȱڳһжν񽣽ǰָȻһСһСǰŲƣÿһȻǰȫ̤ȣŻѺǰơ
ľݵľΣڸղһֿʼʱ򣬲δԪͷԷôҲһѧе㽣֣ڳѧ巢δ죬Ҳ̫СǽԵľ黹̫Լ⡣
οȻõս޷Լ˫սĽнԸղŵıԣһ׼ֱӣֵʽԷ˴һ˳óһ
û뵽ԷȻǸһǵսǼɺͷӦٶʵǸ֮Ȼһ˲䣬ʿĽҪ֪ľרⷽĸԣӿʼнͷλãļ¼0.015롣ʱ񵲶£οҪӲʿĽ
֪Ӳ沦ʿԷĽҪʡĶ࣬ǧĸҲֻ̫ȭУΪʲôãΪ˵ķӳٶȸϡ
ڶԺϣͽˣľε˫۽ŶԷļ򣬽ÿһǰŲ磬ʼձԼȶߣԼƶκΰڶ
ѾѶԷһǽΪƾеĶ֡
ϾԼ׺ǰԣһҲÿ
ڱϵľмԼʯĽ⣬΢΢̡ԼĶȻϵʲܱܳȲԼŮǴ꿪ʼʮһһϰʵ֮ѾڶĽո¶ͷǣľԼ֮Ҳˡ
ľСĿʱԪȴվԭزȻһһ˫̽ԷĹΧ˭ֻҪԷΧڣȻܵԷȫһ
ԪͻȻǰ̣һһٶȵһ㡣ڸղţľգһ۾Ԫʹʼ۵˲𲽣̧ĶûУֱǰǰϴθɽʾһȫֺ㹭ķصϥϵ岿֣ûκηףƽڵذϻȥһ
ľ۾һ˲䣬ѾûзӦʱˣֱӱؿڡҲΪԪ͵սڼ粿ǰ̽ԭĹΧҪ˫սľҪӽһߵľ롣
ľڹȥĽдûжԿĶ֣˸ԵĹ룬жϳִټԪ͵ĶѸԶˣץסգ۵һ˲䣬ʹľٽ񵲵ķӦͱؿС


36 ľݣ£
ýȻûľԺϿʼΪľмڴ˱ԡ
˲֪ϳԵѧԱӣԼ֪ܲۿŶαԣȫ޻֮ΪףԼΣܵϽͣ˱
ĽһⳡľˡܸǽĽ𣿡ľм˵ȻԺϣ˫˲ͷֳʤܿԪʹõĽԺձĽͬ
Ԫ˵ʲôõľǵȻڶεĻǰ̵ҲǽǸǻеĻˡ
Ȼϻô˵Ȼ˵ԼõǵԺ벻뿿ձ췹ԣ
ձһùףȻԵ׵ҵȥæҪܸ׵ָӣ׽ҪҪͷԼ븸׵ҵҪӵײ㿪ʼ
ԼڿָоοԼ֪ײ˶һô԰ʱ˷ֹ棿һοɲԼҪĽ֡
ˣԪãҪձһзԣȻʱҪȥγ
ľǰѧʱѧڱնɱ֮ǰնɱ֡仰ͻȻһ뵽ͬʱأҶšɱ֮ǰնɱ֡ķȥսôնɱһ֮ʱȻһնɱǲˣת뷨ֲһЩϡӱ˵֮սߣΪʤԴ֮ʤʤڼʤڵСսߣΪʤʹ֮ؿʤԻʤ֪ΪݴˣԼĽּȱԼȻٿսʤ֣ҲȴڲеλãȻȴ©ҵĽ
žžžžžžʼʱľмƣȻľͬѧСʦʼƣղűԵĶľҲŻ߿ʼơ
ã˵ĺã˵̫ˣľмվССͣԼĽ˲ǣܸԼԼĽδпһλʥǽݵϰɣľҺİԵ֣ɲһˡ
ľһǸѧ
û£ԷѧٹʱϺðšľмЦ˵㵽ʱÿԺͻһ
ľһȥ븸ĸһ£𣿡ԪÿϰϴҩƷĻȱڣӦˣΪ˲Լ鷳黹Ҫ͸ĸ˵һġ
УĺϢľм˵˵㸸ĸͬ⣬ȥְ˵
Ԫ;ȥľҵĽ˳ص˼ңСӣſӭȻ˻ֻǳ꼶ѧСӣȴڳһӭɷؼҵļƣףǰЬԪ͵ĸĸһЦеĿţܵһҲҪһδźԼ
СӣձŮŵһλǰרŽָʵڲ٣ûкԪһȥľݡ
ʵûʲô飬ǰӦľѧȥǼҽݿ˳ѧϰһ¶ѡľݵĹģͦģڸʹʮ㣬ҾͿٶϰǹľмľѧİְ֣ȥϰأ˵ԺѧȥСһͰ裬˵һǵ˼
Ԫ;Լȥ𣿡Сӣʵ
ţҲԿ˵ĽʵǸɶѣϾڼʵ಻֮ÿ͵͵ҩϴҪıĸ֣ⲻ̫ý͡
ȻڽҲһ㣬ֻҪϷʱԲڼУȥݻȥӵ㷿ҩԡⶼý
ȲҪŴӦҸʱȥǼ佣ݿ˵͵˵˻ҲͲ϶Ͼһ֮Ҫ
ľѧƯ𣿡ϣСӣڽ̨дҵԪ˰ľϰνձȻѾδ޹ϵ͵Ƥӵ£˻ǲܻԷ䣬Сӣסʱ͵Сܹλҳ˵涩Ĺء
ÿϣԪϰҪռݴԼĸСʱСӣھͰдҵĵطŲʱʱ̶̿õԪ͡
԰ɣûƯԪһĶϸڲܺⲿ֮ϵһڴ𵽡ʵ˵ŮѧȻҪȳĺõ㣬Ҳõޣǰ϶СͷǣŴˣľмɱСܹӢˣľȻ˵Ϲɫ㣬ҲСӣҪƯ١
ȻԪͲǰ׳գܵԼδ޵˵˱Ư
ţȥϰһȥ𣿡Сӣͷдһҵ̧ͷСĵʵҲдҵġ
ԪһжСӣѧϰɼܲÿ֮дҵдΪҪԼҵҪԪҲдһݣҪģԪ͵ıʼдʱ򻹵Сıְܿ裬ñǷԪ͵ҵԼġ
ŮôһССҪ󣬻С̧ͷĿԼɱǰҪˣǰֻԼСһȢһӽţһԼųж꼶ôһδԼдҵֱ֮
뵽ԪĻ֮£ƺӵЧ˺ܶࡣ
õģȥľݵϰĻһһ𡣡


37 飨ϣ
Ԫ͵ȶĹÿ糿𴲣ϴˢһˮȻһСʱĻȼ𴲺һĸ׼緹žͺ͵ܵܡСӣһѧ
ѧУһðСʱҵʱ䣬ѽҪϵĿΣαϷһ¡Ȼ/Уʱ䡣
УĽڿΡСӣһ緹ʱһҲСӣĽ̸ʱ䣬ͨСӣ˸߲ҵһЩѧУţԪһŶμӾˣżСӣҲĳЩһԪֻҪšáСӣ˵Ķԡͼ䣬Сӣܸܺ˵һ˽ȥʱҲ˵˵ɽѻľѡʱҪԪԳĳĳǰʾһ¶Ǿѡҵ֧֡
ѧУʱûΣСӣҪȥĻԪ;͵ȥжȻѧУſڵԸʾϣ綼û£һؼҡ
ϵʱͨ룬ȫһ˳㽻һ°Եţż͵ڣŴһԷ극ķϴ룬ӸԻȥΣձѧĹһ㲻أҲÿѧȣй½ѧȻ࣬ǺŷһȣԵÿҵˡ
һһڼĽȹԪСӣдҵżҲһ𿴿ʲôġ
ԪͶڵ⣬ʱԣɣÿԼĻÿһжһִøоȫϸ΢ЦƵġϧõ鱻һϢˡ
磬ɽٺʦҵ칫ң˵һ֪һλˣУ㲻ҪȥЩѧϹ죬ǲһѧϰɼиԶǰ;Ҫһɱ۾ϾѾһƽᣬ˵ܾһ˵ǰ;ѧȻӦѧϰ档
εܻⷬԪʱȻ飬Ե޹ʰôԼ̸أֱСӣɽҺͺҰ¡ȥһûйԼԣΪʲôζרԼȥ̸
ܿͳˣ˵ǱǴģ˵ЩѾѧУǣȻҲжţԪԼ֪ˡ
˵ڸѧȦһѧž͵ԪˡѾڲѧСȦﱻڶ˵תͨ񣬷ͬˡ
ִԴСӣʱ򣬴ѾˣձС˵гƵݳ֣ʲôԲ֣ϵָһȵȡ
Сӣ֪ת˶ٵĴԣʹԪҲֻĿɿڴķݣȫ޷ѴݺԼϵСӣʾⲻȫǻ£Ҳкõһ棬Сӣɽѻѡѧɲİִ˼֣Ψһ鷳ҪԪͶμǵľѡǶ¶Ҳã˳ҲԸԼ󣬱ϾѧУҲвͬѧûмġ
ЩԣԪҲϡ
ǻһԡ
ԭڿѧ԰одԣ˵ԪǽͿֵ綼ϵʦ֣УͲѧԱݣͨΪٲֽܳԱָϯ
ѧ԰ڲȦͷʢǰһʱͱл߼ѧĻͭӱ߸һܣҰ¡μԪָսԱʣִ˶ʮŸ꣬һʱ俵ѧ԰вĹѾ˸˿ڻţǵֱСȦ촫棬ǱԪ͵Ӱһ⼸СÿγȥܣԳ£ŪԪԼ֪£Ѿ߱˳вȦħݡ
ڹҲȦӣˡ
ɽٺʦ֮ȥ̸ҲΪˡ
ϴˡ
ϴ
ڶ죬Ԫ߽Żʱеڻ棬߽׷վʺá
ȥ˰ѺҰǼҪʹ˵Ԫڰ칫λ£ڷԸȻСȥȡʱԪͲǵϴѾʼʹСȵϰˡ
ûö೤ʱ䣬Ұ¡κսļԱͱ˹
ս˵ԺԪ˳ȥ˳ŹϣԼڰ칫ϰϣα˫ʮָǰûһ۾ев㣬ڳһBOSSļӣ˿վԼǰļսԱſʼ˵


38 飨У
ǶܳͷҰǸңУ˼μܣ
ϴֻΣҰ¡οԪ͵ɫÿ˰죬ָ
ͦܰ㣬ڶϿˣ㡢㡢㣬Цƨûһһˮƽô˵ţƺģҪҪ
ϴҲܹǰֻˣ۸ͷϣ㲻˼Ҿͻᱻ˿ġҰ¡ӲͷƤش
һʱȥԪƤ񣬼ëף˫ֻҪһ˿ƺҪ˵Ĺȥ˵Ұ¡ѵбԪͺȥƺͽ߶Ǽҳ㷹ʱֱ֣ľָҲǳ££ǸҺԪͶ죬ͶӲͷƤ˵ĳڡ
Ԫ˵ǹϴ󣬵ܹľ񣬹ƽ鶼ǺҰ¡ڸ𡣰⼸˳ȥܣҲľʼԪͱһԪС£һ䡰㿴Ű족Ȼֲܡ
Ⱥ쵰ȥܻҵƸʲôʲôˮƽҲҰҵƴȥҶҳʲôǵˣԪԼ첻մ쳾ڿҪӣѧҪڽϰҪؼϰҹﻹҪżҪȥĴҩæĲɿ
Сӣ˵ʲôĴΨһĸо˹ȫǱż鷳
Ԫʵߣ־ԼתдԵһҪϲ֪ػԶ־֮£ܿл죿ҪҪҩϴ壬ÿ½㱣ѵķϣΪѵǹҼңͰһ߿˵һ䡣
ڵϣľһзƽ˾ԼСû뵽ż鷳쵰ȻԼӴķԼ
ĸԪһָĸѧϰ񶷵սԱ
ȻԳ£Ҳ˵ˣڸѡҪôݾߵΪʦҵĹأҪôģӽ󣬲Գʲô¡Ԫƽдһ⣬ȻǿЦӡ
Ԫ͵˼ǣвһȻ²󣬵ΪԼһصӺĸϹһԼСͬѧѡӴ˲Գ£Ӵ˲ȫԼͿԵȦӣȸȥľݣľ̸֮ԼͿԶһݽϰļְʽҲͽˡ
һЩиӲҪԼΪʦǵҲԼʱֻҪڳһʦϲַӣȻԼ˵ʲôʲôʹ򵽷Ϊֹʦͽܣ˭˵ӴԼͿԹʦ£ӷ͵ӡ
ȻжͣûһжģжԻ·죿ȻԤϡ
λվǰŵĲ꣨սҲеλߵ֣֮ȻǵλߵģǴ磬սСûвġȫԥͨһǰ˵Ŀͷȥ
Ԫ֪̹⼸СȭţԼЩȫϸ֦ĩڣƤëеƤëλԱͨһϰȥܵʱȫ̥һı仯޵С
ҲԼгĴºţʼǱѧ԰ģǺ˭ѧǾԳơ¡εȺܴδζʤǿʤ࣬ĸԽԽ죬ű˳֮ΪȻҪձôĳƺŵҲѻá
ʱϵʤǿǰΪУƥеĶ֣ٿҲһѷϲġͰԪ̳νʦԼλϴЬ䡣⵹ȫԪǰչʾжôףǳ۹ޣϸ񶷴ѡֶҲߵ˿ɱȵϵ˶ԱĴ̡
ȦԪתڰҪϴKTVѧУĲݼԪ͵ʱ򴫳ģһô˵ҲţǷȥԪ͵ĲǶ˵Щ˱ڲȦҲͷ˵Ұ¡Ƕеˡ


39 飨£
λϴܹͽλĶ飬ԼҲ֪뿼ʲôеĳѧͬʱҲǵűҵԺǰ̵Ĳ˵ȫ֮ϲ
ٽҵЩտյģʱܴر࣬һѧ˵㹦˱ȻȻҲδûһַйȫеԭ档ԪͿͽܣǼֱϵڱ·⿪һӡ
ӼΪǵθڣЩѧϰ֣λȥһꣿԪͣȻҲǳǼܲסɼðѧʦǰһѧ
˸¶ݣлܰλ£ǿǰʿͻȻڽʥһԸҲ
ǰĸͷ棬Ԫһ󷢴ҺڰһȻͻᱻǿһһ¶Ԫ͡
Ԫͷһع
˫΢΢ңһĹι
˵Ϲŵλ֣վŵսԱԪɨʱϵĺëͺʲôΣ߾
ǰ죬ԪϰʱзֵһͨԼͫףߣܹԶĵط˵ʱ򣬰СӣݣԪ;۾ܰ˵Ļ궼ס
ĸ˳ȥŴϡԪɨһսĳԱ˵
Ԫ͵Ŀ㣬˸һͷˡһһ˰ϡ
ţ˸˲һ𳤳һȻŤͷ࿴˿һξ룬Ÿҿ˵
ϴǿ°
ǰղҶҴ
̫ˣԭϴôµһˡ
꣬С㣬˵ϴġ
ܣôԶˣ˾Ͳ
ϴǲ˶˵
Ԫͻû뵽λȻֱӾſڵݾߵԼ˵ڵĻܲ̾ͰѻջȥֻðڳһԼΡ
ȻǸҿͷ񣬴ӽҵĵӡ
ʱҰ¡ĸûеõԪ͵ɣڵû
Ԫһװ˱ƣȴܲ˵θо벻ճĳôһ仰ԺԼֻڰ칫棬Ŀĸڵϵġͽܡ
Աܹڵϣþò̧ͷ˵˭ԪͣǾǸԱܡһμʱ֪ߵغϴ֣ϴһļϣʱֻԼȫƵģһӾͲܶˡԪߺֻվԭأָܶһ¡ţȴ񱻹ѹĸоڵʱûô⣬ȴԽָоԽ¡Ե˵Ԫֵʱ򣬱˵ǿЦһ˵ģˡ
Ԫ˵ͽܵʱ˵ǰȥֵͽܣٲᱻ˺˰ɣԱšȻԱ˳Ĵ׳׺ݣʵһ׺װģֻװ׺ݣŲᱻ۸СѧʱԱܽĴ֮
ŸͷԱϲ˿ɽĸо׺ʵÿ۸˵ʱе㷢ĸԱ˵ָоʵģҵķ
ڿͷĸԱѾȫԼ뵽ӵĽɫȥˡڵϣþûԪ͵̧ͷʦȴʦƺڷ
ʦʦԱ֪ܵԪëԪӵʱ򣬳Ͱǰ˺¸һߣһЩǰѾʲôܡ
Ԫͻعǰŵĸͽܡһͷۡһ£ԼôŪϲϣ²µĵزأһ룬ԼҪĿʲô
ĸȻҵĵӣأû֮ͬǰκ˶ҵҡʲôԺٸᡣ
ˡĸ˵Ļش롣
ǾɡԪ˵꣬׼γһҲˡ
ʦʦʲôɰԱܽ˵֣ԴԪ͵ͽԺ̾ͰѶԪ͵Ŀ־УоһӾ˸һٰʮȵĴת䡣
ȿȣشţҲͨӣûȨţڿͷ˵ķϣԸǵӣǻŵӣֻҵĵӡԱŵڲܸǡ
ԪаޣҪ鷳ˣиʶСӣᣬֻҸɣȰǰ˺һ˵
ǵʲôʱܳΪŵӰǸĸԱ˵һֱԾĺҰ¡ûô໰
ȴʦ˵ɣһͣԶء


40 ͻƺҩһ
ԴԪҰ¡ε˽ʽʦͽϵԺȻԤϵ˺ܶࡣ
ĸȻǲ꣬ҲձͳʿӰ³ģձʿײݱģʦصûѧУʦƺûܵʦصĴ
⼸ÿ۹ηֻ꣬ҪѧУûѧڿμʱܵԪ͵İ༶ʺãȻΪԪ͵ķԸĸ˲Գơ¡ֹӱͬͬѧ
ձѧУУǰͺ֮䣬зǳԵĽ׼ĸĲû¾ܵİ༶ʺãȻԪ͵ǲôˣǸִڰȻ裬󣬻Сӣͬɽѻͳһ˸Ȩۡ
ü죬ͬѧͶ֪ԪͱѧУĺڰϴˡҺãںҰ¡⼸СУУܵĴˣҲ˵⼸СӸаڸĲȦôĶˣ⸽ĳСѧһЩֻҪ˵һ仰УòŴˡ
ΪǴܴļ٣ɽٺʦʾԵıԪһΡ
⣬ԭȽй黹ڽ飬ЩëС£Ԫǰ˲ܵġһڻص죬ְҪġ
Ͻɵķɵֶ˼ԪƺҸбˣɷɵȦ
Ԫͣÿܳһʱָ˵Ļɣ˳һһܲȥĻѵϰ⣬ƽҪԿֵѧԱָĹԪͶ˺ʹɽԼԽڣ˼ֱָĿֵѧԱĲϾԪָϸ΢ɽЩָߣԼֻ֪Ȼ֪Ȼֻպ«ưĴڸּӣȻЧҪ˺ܶࡣ
˳˵һ£ĸͽܡĵڶ죬֪õϢĴɽңܹһҲҪʦ
ԪͿԼĸò˵棬Ҳ̸Ӣ˳۵ĸͽܡٿŨüۣκһϷͱȻɫĴɽңڴʱɽҹ׵ָѣ̾һҿɲҪ㣬ԼӲҪġ
̶һ裬ԪװһΪѵӣҲ˴ɽΪӣͬʱΪ˱鷳ͬдɽûеõԼǰҲܶ˵Լĵӡ
ɽҪԺ󲻵ûвʾԼһ̿УյõʦϿɡ
УԪҲ֪ιͨģȻųʦֵܵ˳򣬵ǴɽҺϣ˴ʦ֡
ԪڿԹϰеӡ
ϣһԪͺСӣһڽһҵһϰ
ԪڼϰνĽʵǵʱѾձˣʲôĻʽѾϰ
еȫУһ֣ΪȫȫλƳķ·ûжʱУеĸ񶷶׼ҵףű֮ΪʥҲ˵ܰļж
͵һʼнʱ򣬻ЩʣԪͼζˡйشһ˵Ȼ͵ڶӴСһֱԼƤѧйشɣԪ鹹һܳĹ¡ԼСѧʱһϵʿĴ
Һձû˰ԶС˵棬͵û֤ݵ£ֽӽС˵翵飬ҲֻýŽɣձųư˰һʿҲʲô
һһʱȥÿԪ϶ҪϰĸСʱϰߵļ˶ԪֵĽҲͼֲˡ


41 ͻƺҩ
ձڡйġ˵ŷͬһľη
۴ʷϻǾϣձܵйӰ졣ձķйġıйġʫҲйġ֣йġ
ʷձսʱڣһձȫйĺʹձΪйһأձһյսּӴũûһܳԱٹͶǴ˵Уնܴ޳ей
ֺһռձ²˼ϧԺ󣬴½ϵйԼңݵʱعձ˵쳯Ѿյñձսǿˡ²žʹˡ
Сӣһѧ⣬˼ʱ̧ͷڲԶԪ͡
Ԫ趯ľ಻ʹһľڽյչ£ҲγһɫĵΧԪ͵ʱʱ£ʱʱ֡
СӣϰԪͣոⲻͬһӢûƽɵ΢Цȡ֮һׯࣻƽʱϰУľƿżŷһ£һ֡ءƷգӸղʼľƿʹӡءƷתˡ˻˻ϡԽԽķҡ
ԪʹʱȫͳΪһĸоУҲǵͨ𼶷ȻȻγɣȫȫۣ
ȫĵ־ľĵϣ۳һ߷âƿ˿ȻֻһľԪ͵ĸоУʹؼ׼ǽҲһն
ľתϣԵˣʹļϵܵһһѪʼʱֻһ΢ڷˢȻĲѭѪԽԽŨ񣬳ˢĸоҲԽԽǿңֱȫÿһ䣬𵴲Ѫϴ
ȫм޲ʱһı仯ˡ
ԪѾʹĸشϴҩģȫµƤë׶Ϊ֮һ壬ƤоˬޱȣƺƤԶһ㡣ڴ˿̣ȫƤⱻѪˢҵʱƤ뼡⽻ĵطƺһǰδֵĸĤͻˡ
Ӽ⡢Ѫܺ͹УˢʡϸͻƤ²ĳһϰﱻ˳һһ㣬·޾۹һһͨƤëһ˳Ԫ͵ɢһȳ
ÿһ۹ƤгˢʱԪ;;һָ֣о֪Ҫȳ˶ٱδоôùʹǰ񾭽ʱҲû۹඼оɾӯĸܣ汻ϴһƵģҲûһָоųȫͬͿΪһ壬ȫÿһ
ԽԽӯƺһ˾ƮƵģľ䣬ԽԽƮѾںľƣֻԼôôƺԼںƺԼƺںͬʱԼҲֲԼںһ𣬲⣬ûٸУֻʲôĸÿǣԴԴʲôӷβȫ£ԹӦ˶ҪڸԪ;ƺȫÿһ鼡⣬ÿһ٣Ժȫβѹ
СӣԪɫ彥ľĺɫڸǣľƿԽԽһִ˺ѵıгľսƷȻСӣдҵĵطԪϰĵطһξ룬һɺ񱻵ƽƤĺ⣬ȫĺë
뿪ڽˣԪ͵İְֺֻ£춼ѺΣգƺһڣͻпµĵһֱӴǻһ
ͻȻľƷʧˣһָģĵ׷ĺⷺСӣͷ
ԪͱѾ趯ľڵЩģ¶˳ľҲٷµ
ǣԪеľˣ
СӣĽǶȿȥԪڷԲ֮Ưƣֱʲ壬תŲʱʱң߶Ʈһֱż΢΢ٶȵʱ򣬿Կģģǳжģǵֱۿٻ赽زӰʱľȫˡ
СӣͻȻһԪͰɫĽһһĺڰ󣬱ǵ
Ԫ;СӣҲ̲סһžҪεĵ̴ҲһеĽ˳
Ԫ;Ԫ͵ΧݺᣬСӣû˹ȥԼ˳


42 ͻƺҩ
Ԫһֽ˺һоУȫע״̬ױϣʱСӣһѧؼңһ飬֪УѾԪ͵ռһλãԼʹǳֽӽ˺һ״̬£СӣľȻصʵ硣
ոͣ£Сӣ˹ָ·Ԫ͵ͷһԼԭɫĽϣǰ£һƬһƬǺںɫĺۼһɴ̱ǵȳζɢ
Ԫû°ɡСӣļУһܽӣ˻ûһ
ţԪ·ۼ߰ߵӣŵ̱ǵѪζ̼һԪͣ
û£裬û¡Ԫһ߰οͼ裬һʾСӣɸϽæ
Ԫ;㣬û𣿡û뵽Сӣûйֹ裬Ҳһ°
û£û£裬ӣû£ֻشеһ׶ΣûˡԪͣҲڽſڣԪ֪ûһʵ˵Ǻѹˡ
֮£ԪֻóƴɽǼͽܵһס
ʲôشȰ·ҿ˵͵˽ǱСӣӵĽģһͿϰİɫ棬۵һһںɫ߿顣
֮£Ԫֻð½˿¶ϰȫǻɫɫͺɫ϶ɵ۹˴ĿģɢһɴѪȵĳζ
֣û£ɣëϴش˵̥ǵģҲû뵽ͻƵ׶Ρ֣ȥϴ裬ʵ̫ˣ治ϴ裬һ֪Ҹû¶ԪҲЩ۹ĺܲ
͵µϸһԼĶӣӵɫƺӣȷʲô⡣
͵ӻ֣öȥϴ衣
ϴԺ󣬹˵˵⵽ô£Ԫ߳͵ڱ˵һ䡣
Լԡ棬һĴϵ๸Ԫһ߼תԽһڸĸǰҪǰԲɹϵԺڼɳ̶ȡ
ϾԪֻһж꼶ѧҲڼһ˳ģҪҳߣҲж꣬δ꣬ĸϸعƣҪøĸԼġ
ԸĸѧУͬѧһһĸʮչ˺ͽԪ͵ϾʹƵλʹתͶ̥һ֪;飬ҲܱʮΪŮϰߵӰ졣
ĸ͵ʱ򣬻ץҲδԲ˵ϾʲôƱ֮ˡ
һϴϴ˶ʮӣԡ׻ˮԪͲŰѻºһ۹ϴĸɸɾԪͿԡ׵ʱͻȻ˾Լ
ȫ£һЭһȺ״ȣ͸óȺ״ĸ첲⣬͸ı
ϵĺëϸۣǿϸ۲Ϳкëë׵Ĵڡ
ƤԼԼڶ⣬͸һֽĺɫһͶȵķʽֲȫ£忴ȥ˺гⲢֽ˶ԱⷢǷӣҲ˶Աһּر𷢴ּҲԽĲЭĸо
һͷԱһһֻ͵ļƤ¹
Լ־֮£ԪͻȻһ⡣


43 ͻƺҩģ
ְ裬Сӣ
Ԫ߽׵鷿ÿд£Ҫȫһʱ򣬰ְ͵ͻȫ˶е鷿棬ٿͥ顣
ܵǰ༶鿼ʱ׳Ϯ࿼ʦץʦ״浽˼ڵܵڽڼ䣬Ŷμͥ飬ûʲôˡ
ͼ˴кԺԪͶ˵ֱӰϰ·ԭתһȦǿû˰ɣ
һ˵壬ڼǰ
ģôʱ˧͵ڻ䡣
Ƥôã治ҵĶӡĸӸտʼʱעǶû˿ڣתۼ䣬עתƵӵƤȥˡ
ۣԪ;ƯˮССӣ
Ȼ϶Ǽ˵ﻰ˭û˵ڡǶڵԪ͵Ľһ͡
֣裬СӣҪС֣ղǿشëϴҲǸողɣûаϴɾԸղŪһ
ԪȰѸղ۹ԭһ£ȻŰ軹ûɣϽ׳һնתעشһרõҩϴ壬ƤȻû޳ĻЧûôãܴ淥ëϴ裬ҲƤ÷ǳɾ㿴ƤӣʹطĽ
Ԫصĸ׽ЧĸѾʮˣһӵЧĶȤͬһ㡣
ʲôطЧǰԼӵĸ첲ϸĿ˿ȻƤϸ嵯й
裬ȻʹõĻЧôáţҩԪæͳ׼õ嵥ЩĴҩ׼˲ֹһҩƷ嵥
ȫҩôࣿӿ嵥ϳһҩƣʼͷۻ
ǰҲԹҩһҩͿҪΪһҩǳǣǺˮ˰Сʱűӹȥ
ӵҩҪôҩĻʹٰҲϸǿˡ
裬ҩǳԵģϴõġ
ǻãҲȥԡӳһ
ҿ͵˵
ԪͣѾùЩҩ𣿡ҩ嵥˰죬Ȼ˶嵥ʵ
ǵĸףѾùĴˣҩÿϴԡ֮ǰҪȫ¶Ĵһ£ƤëſҩƤˮҪʮȵʮ֮ˮ£Ȳˮ¹ߣҲˮ¹ͣҩҪȫһԽʮӲЧͬʱҪë͸ҩˮһëҪʱȵģÿԺ󣬻ˮȫϴһ顣ϴһҩԡԺҪʮϲһΣȻͻ˵Ƥ˿Ҳáʹõʱ򣬻еۡ
͵̧ͷϸһԪ¶ϰЧȷҩҲǸʿʦģԪͣǮҩأ
ˣһ裬ԼȻ̫ۡԪ治ɫӼתԼ˹顪߽ϴ˲ٷɣԴʵڲ̫ڼŸĸ˵
Ԫ;ѧУüŵָΪԪ;ѧϰԪ;ָѵģѧУֵ磬綼Ԫ;ѧϰءСӣԱ߽͵
ȻҵδޣԪͺ޲ñסһڣͿ̫ʱˡ
ëϴ𣿡ʵԱߵİְֺСӣ̾ͰѶҲܹ⡣
ͦѵģҲǸողáһҪ֪Լ壬˵ȭͷһǾֱӰˣһҪ֪Լֱۺϵļô˶ġ⻹ֻһĸ֪ԼﾡĵطԼתĽ࣬ϽѪ
û˵꣬æ֣ˣҲ̫鷳ˣԪͣ˶ã
еת࿪ʼŰ㣻˵Ӹ֪忪ʼͿʼϰˡ
ģҪôʱ䣡迴ûָˡ
Ԫ͵ĽܣӾˣԼҩͿˡ͵ԪͣԺ㲻ҪԱ˵Щˣһ˲ġشǾʽ¼ӣҪٶκ˵Щ¡


44 Լᣬɳҡᣨһ
գձա
ѵСӣ£ԪͣһԼᡣ
Ԫ͸ոǰδеͻƣۿԼĳ֮·ƺԽԽʵ飬ȻǰҲΪȫܣܾԼŬҲǾ¶ˣΣҲûָԼгһ졣յʵԼϵı仯ͻƣãδȫûϣ
ϲ֮£Ԫ͵鲨ѣѾԼڵľ״̬ʵڲʺϾУСӣܹԼȥԼᣬ룬Ҳ²ͬˣϾʮԼᣬҲû
˵ҲǿСӣԴӳΪԪδ˸ûеŮѣֱӾͳδˣһʽԼҲûУһ緹Ļ
ϣСӣԪĥӲݣ˿ڣӦϢһ죬ȥ档
峿̫ҫۣϵ׺żƣСӣ졣һɫȹͷϴһĲñµһ˫ɫ͸ЬһССİɫۿҪˡ
СӣĺһиձŮͨ衪֮ԲһߺŸ裬Сӣһ߲СԴϣߵԪ͡
Ԫ͵·ǽϣСӣָѡģϰһɫһɫ㣬ϰɫЬһͷˬĶ̷һ߾ŵߣվһСӣߣñ߳ͷ
һ紵СӣͻȻڡһЦ˳
СӣЦʲôСӣͻȻƫͷԼſŻЦԪ͵ͷ˿Լϣûʲô԰
ҸˣСӣһǰһתͷԪͣԪ;绹Ǻ˧
ǵȻҲ˭Ԫͺϵİһͷ
ߺߣ·۹ȻҪҵĹͣСӣƤЦţһתıĳǰȥתʱɫȹںͺɫĳͬʱƮڷУ峿£ӳĵס
˴վϿڳ˻վձĻ𳵰൱ƵƱҲףܶ;𳵵ϰİ೵
վ˴ŶʮӣԼĿĵءʿ԰Ͼǳѧûôʮ˽뷨ݵ졣
ʿ԰޽һŰ˶꣬λձԶǧYְʿṫ˾ձƹ˾ġ԰ʮꡣ
ڣԪСӣվڶʿṫ԰ŵĴм䣬￴ȥһ۾ͿԿʵġҹǡΧһЩֳֹݣЩӳֺĽҪܿʲôˡ
СӣħĴСͳһСݸԪͣȻԼıߵǰ棬ŻҹǱڳһɰ̬۾գգĿԪ͡
ĸСӣʮƬҪСӣڱ任̬ÿһƶҪƬС
ֻԪȥգԪͰСӣָʾڳƣ㻻ߴƣء
ȻСӣСһӣֱԼصеص㡪ҹǱȥ
ոտҹǱһɰƥŵİɫ͸ϹϳһλŰɫİ׷ܼҼʻţյĴʻʻǰɻɫǽŵİɫǱ
ﰲһλɫɴʻͬһɫװŮҹǱ
ھԵʱ򣬽𷢱۵ﳯ΢ЦŻ˻֣Լĺɫгһ֧Сӣ˹
ллףҸСӣӵϼֻõ壬ŽʻҹǱӰţϵｫҡҡΪӦ
Ԫ;ǽðӵĺõ˵ţСӣȸԾľ֧õ壬Ԫ͵ǰȥǸϽȥȥմմĺˡ


45 Լᣬɳҡᣨ
ʿṫ԰ܴĿţëһԪСӣ˻ҹǱλ԰뺣԰԰
Ԫ͵뷨Ӧصһ԰̽԰ǰ߿Կ磬Ƽչʲô̶ȣ߿һ¸־մ̼Ŀ
Сӣʾ˵һʽԼᣬһʿ԰һλӻһ֧õԼôĿʼӦʼգԽص㣬һЩķ羰ͿɰĶһ졣
Ԫͽ챾ǺСӣԼᣬȻֻȤΪءһ죬ƬСӣһЦе߳˵ʿ԰
·ϣСӣһֱ˵ڻҹǱеǳĳǱɴϹϻ鳵ȻǲʶҲûн뵽ãǹڶ⿪ŵĲֳֻϣĲóѾСӣĽѡ
Ԫ;ǽĻҲкòã߳ʿ԰ʱСӣϣĿԪ͡
ãԪ͹ʹĿڴӦһ̣ǰʶֻһļӰԪ¸ֳҲŮĸжҲǱ˾Ԫ֮ͣԼСδޣԪͻȻһ뱧һĸо
ӳվʱѾɫ΢ˣͭӱϵ·ϣƵɹֳȥ
ͻͻͻһȺĦгХŴ߳˹ȥһβСӣסӣ˵ַɳԽԽˣﻹ˵һ˱Ħгײˣ治֪Щôģɴȥˣ·Ͼǽͨɱ֡
ո˵꣬ѾȥԶĦгͻȻͷǳ
СӣĿɿڴԾ˵ǰɣôԶ˵
ȺɳаĦгˣЩʮ߰˵ʮҵˣŮĵռһ룬ֳȦӣΧת
СӣץԪ͵ĸ첲һŵĿֻһж꼶СŮôĦУƾ˵ΧЩ¡ԪͲɫѾ״̬ʱ׼֡
ʱΪջѵСӣ棬һ˳˳ˮ죬ۿԼҪһĽ˭뵽˶ˣôһ¡
ȦӵĳһɫĦԽڶĿ˹
ĦгʻһλźɫƤµŮӣİ͹£һɫļʻͷλҲһŮģŰɫƤ£ͷҲǰɫģɫĦУһһ׵λƤŮʿԪڵ䱸УҲҪ˵һԱȸǿҡ
λŮԣСӣôˣץԪ͵ɿ˵㡣
ĦгͣߣɫƤµŮӴ˵С˧ͽһȥɡ
籾е㲻԰ȥǲȥأ
ԪǰûŮåû뵽쿪ۡ
һʱ䲻֪ηӦʱ򣬱ϵСӣڡһӱ󺰵㣬ԭ쵰
ΧһȺɳѳͣЦ
ٺ١Сӣ㿪ЦǺ÷ɢ𣿡ĺƤŮժԼͷȻСӣĽС־ա
㣡СӣĹĵ죬Сͳ׽Ūû뵽ôˣ硣
Ҹǽһ£ú÷򡣡С־ŤͷͣĦгĻǴ˵
ôСͼˣҪҲϽ޸ҰɣܲܽðһȦĦгϵ嵽
٣𣿡С־պϵǸƤŮŤͷ˵Ӻ
ãľ㣬֪СӣţЦЦ
ǱС÷ǿǾйʽģʽδޣС־ǿһ䡣
Ŷ
ҿ
ڵСӶô𣿡
ϵ꼶ŮѶûһֱĿ
ôʱŮʲô֪ء
С־һ仰˺䶯
СӣԪ;һȥɣҪȥμһᣬиָıŶҲ˵硣С־նúԪ˵һҴȥ۵Ľ顣
Сӣҧ촽ŤͷȥԪ͡
ȥǾȥȥһͰ˵ġԪͿСӣһĶı飬Ц˵
ľ㣬ȴĳɣҪã÷򣬳С־ժԼͷСӣԴϣȻһӣĦгӺ¡¡Ŀʼ


46 Լᣬɳҡᣨ
صڶձȹȹ԰һյϣձΪ˿ܼĴУȺȷĹ涨ձȹȹ԰ڶӵеĹ԰֯ôһᣬҪԤ򶫾԰ò׼⣬ΪǹڼᣬȻϽУȻҪ򶫾ݽ뱨棬ɳһά
ʼ絾ѧӦҵѧһʼֻ絾ӦҵһҵǰΪ֯ĽĿҺѣ֮以ഫϢҵġδҵġϾҪϴѧ˶Ϊ֮ӦԽԽֻ絾ѧѧ֯ʰ棬˵кüҹ˾ṩձ絾ѧձӰܴ󣬴Լ൱ǵ廪ǵѧ֯׾ҵһʽҡᡣ
С־ǵĦгձȹȹ԰Ķſڣѳͣڹ԰棬˳Ϳ԰ͣԱڹ԰ſѲӡ
߽ձȹȹ԰һ·ϿĶǸָˣϵţ˵ĺǰľɱأŸոչȥһλž޴ʮּ֣ܵϴһţǻıǻλţֵıϻһλͿڣҰˢѩ׵֣µӣֱĺڰơ
ǣԪٿߵһȺɳǵƤº͹ƤϵĸֽƷǻġ
ѪʥͽCosplayԪ;㲻ͨƬǰܻ𱬵ġһܺ档˸߲ҵСӣԪ͵ߣ͵
ֱĹ㳡ϣѾ˳ӿˡ
ڹ㳡ϣһѣһѵֲܣ̨̨ԼҲֻһ׸ߡڹ㳡Խߵ̨Ǹҡ׼̨Ѿ䡢˷豸ڷ档
㳡ıԵһĲտСŸʳ㳡ഩŻɫⱳĵĹԱżܿ͹˷磬ƼߵӰû
Ϻãһ絾ҵҡᣬڿʼϣһҹ⣬ϣʱ̣ǻһμӵڶ絾ҵҡᡣڹ㳡һߵ̨ϣῪʼ
Ȼʱ㳡Ѿкܶι״࣬ձķҲɣڷԱ£ԼȤ̨˹ȥ
СӣԪ;ǸǣҪ߶ˡΪС־գһߺôкһ߳һҡ̨ȥ
̨һЩƤµˣҲһЩǲμӹʿһһҲ⿪˳Ŧۣӣʱ׼һӡ
ֵǣǣ˭̨һ󺺣һ󺺡˵Ҳףر۵Ĺһָϸ·׹һƣԪ͵ͫף˹ȥһǿ£ͨԶĹ·
Ǻӡ̨Ĺһһѹ˹㳡ϵ
˭
ɽԴ
˭λָ̨һѱ˹ˡ
ѣ˹˹
أһλŰɫƤµŮߵӹĺ£ԪŤͷ˿һλľ㣬ϵƤ¾ͺλ̨ŮһģһڿΧмλŮҲ·
ǺӣҰȡԪע⵽ǱˣԼλСӣҲǺˡ
ˣĶǷϲģϲʶҪɽԴЦָźֶӳԱһ߹һȺŹ
װģڵϵɽԴ˷绹ڡŹˣҲ͸λһżһվڵٺ棬һDJ
ǡǺӡɽԴһ𣬵һ׸Ļ


47 Լᣬɳҡᣨģ
Ԫ͵ԤϣĲ˷ɽԴλڼӹĺĵҰȡɤһֽķһӾʹ͸˶Ĥ
ǿղã·įһ˵ĦУԶ
ԶǺη·ľͷǡǺӡ
λ׸ߵɽԴˣͳ¡¡죬ĦгֲܺλŽܡ
Уʿҵš
Ů纽ָҵķ򡪡
Ҫʻ޾Ǻӡ
ŮҪ̤ңԶı˰
̨ϱǺֶӶǵĸĹտȵ˼㣬Ҫ̨Χ㹤ԱɵǽԪͺɣ˾Ҫֱӳ嵽̨ȥˡλ̨ϵĵҰȴͬ·ĸľ㣬϶ҪȥģڣԱţҲѾ嵽̨ˣĿķôǳλŮֵҰȥġ
Ԫ͵ĿⲻеλľͬĴС־գƺʲô
ڿȵȺУԪ;Լƺе룬ܣÿ˶˻ߵĺСӣ϶Ϊֳһ̺졣
Ԫ;Լһ֡Ⱥ֮įоʱȴֵҲֻһˣûֿȵУУһλĿͣмλȻûôĿŵҲڰ
ԪȻʧЦȻÿ˹ĵķһȺҲֻԼôһࡣ
ʱ̨ϵֶѾų׸裬ɽԴߵ̨ǰ棬˵ڵгϢʱ䣬ӣǳݽĿ鵽˭˭ù
Ǳվڸľߣ·СܵܺСãǣֻôʽװЩ˼˺ԣҪһĿҡ
ŶŶŶĲǱˣʽһļˣС־սеã÷ȥ¶һ֣Ǽʶʶ
һȺ˱վ棬ӽ̨ĵط˱ȺһƣԪͻãСӣ㲻סѾ̨ȥСӣЩ޴ӣԪֻԼȥסСӣ֡
̨ϵɽԴ˷չԪͿһװ˵߲ˣɽԴףָֿıȶ£Եְݣֱһǩ
λСܵܺС׼һʲôĿ
λǰԶԶȲϣͲ׳ˣǾɡСӣеεԪֻԼش
ãǾ˫裬ǽʲô֣
ҽС֡ǰһղŵıǺӡ
WOWСֳ֣裬ǺӣͣMUSIC
СӣɾͿԣҡԪСӣ֣˵
ԪͰСӣڱϣ˫ַСӣ˫ϥ˫ֳԼļ򣬹Լ
Ħз֣Ԫ͵ǰ£бʮȵļнǣһһĶĦгķƵһ¡ϵСӣķԼ˲⣬ֱһĦгϣְŵļ򴦣Ԫ͵ļսӲȫ·н𶯣Ħг𶯡
ɽԴĿһĻŤͷֶӳԱһɫͻȻŮ
ǿղã·įһ˵ĦУԶ
ԪĦһҵ£ͻȻСӣ̬£ֱӸĦгԽ£һ̡
СӣԪ͵ı󣬲ûб˦ȥϥ£Ԫ͵˫ϴԪ͸Ծ𶯣ǰȥĦгڼԦĦзԾʱǰ㿿
ڵϣԪֺͰ鳪Уǰ壬Сӣڱ˫ְסļͷɼ̧ͷһɽʾļɡУͨ˫ӴֵӶƶԷĺƽ⡣
ǺųֻҪ޵СɣͿճ¼似еմʮ˵ּɡ
ԶǺη·ľͷǡǺӡ
嵽̨һˣԪһɿһϥǽСӣתǰתһٰʮȣǰϸȥܷСӣĽذ磬ûŵء
Уʿҵš
Ů纽ָҵķ򡪡
Ҫʻ޾Ǻӡ
ŮҪ̤ңԶı˰
˻ص̨м䣬裬ȻСӣͨԪ͵֡硢ϥȸ֧ת˦Сӣƽʱ붼벻ĸѶȶΧŰɫŵ꣬Ůɫȹ裬һʢİٺϡ
СӣӿʼĳԾӲ˶ֿзĴ̼УԪֱ֧ŴİȫУصСʱ򣬺͸׸߸Ϸһ
ЦŮЦͼҡһ̨ͨϵ˷ɱ˹㳡


48 MTVһ
˻صеʱ򣬶Ѿ賿ˣС־ձʾǻӦüȥưˣô˷ܣٰҹСӣѾˡ
ȻźС־ջǽһͬ׼ͨСһ𣬰ͻ˼ҡ
ڶһ磬ΪҪܵĸʵĶˣõֻǸ͵һ赭дģԺҪǰͼ˵һͰŹȥˡ
ֱС־˲֪ϣС־ѾС۹绰Լú÷һȥμ˵ˣС۹ִ˵绰͵ӹһ
㣬ôпչСӣѵùȺͽһȥ͵λ˺ãȻѽԼķ䣬ſʵ
С־´һСӣķ䣬Ľ˵ãҸδô˧﷿ӻôһӶǼҲˡ˵ȥˣԭᵽˣǵģ˺ü죬ۣǷҸ·𣿻һǽĻ¹ĽϽҲҪһǮ˼ˣţҲҪԼǮˣ
㡪СӣŵĽ㣬һ
νרк£Ѿͷʲôʱѧ裿ô֪˹˾ȥԾɹˣ˵ҪֱһMTVǸǺֶӳרõֶƬǱǺֶ˹˾ֱƼġ
𣿡Сӣһȷĺܿģ˵˫ҲֳһССķͷҲѣУʤĽĿ಻ʤ˶ǿ̨ϵĽĿܵǸ̨ȥ̨Ӻöֱڹ㳡ϱݵĽĿʲôCosplay裬в֪ǸϵѧֱӰˣڹ㳡ϺʴϷôྫʱУȻ˼ǵԼıݣСӣΪϢһ¡
㣬ʲô˹˾ƭӰɣ˵˹˾ܶ඼ƭ˵ġСӣСĵʵ
ӦòᣬǱǺֶǩԼǸʿɽ˻绰۰ֵģҲ֪ôҵǼҵġ۰Ǿ죬ƭҲûôӣƭͷϰɣ
⵹ҲǣĲСӣе㲻š
ֹǲϽҶˣû뵽㻹ôһ֣ɲصοʲôʱѧ赸÷Ҳǣۣһֻ־Ͱ˶ˣֲǰ˵÷أ÷Ҳû׳ôô󣿡С־צȻŵʱҳԾӡ
ٺ٣㰡Ҫ˵ˣ㶼ţҸͲ衣СӣһҲ²ı飬ٺٵЦ
ƭϽ㣬治˵ġǫˡɶʱпգҲѧѧ裬Ƚ˴ѧѧУﳣ֯ᡣھͻĸϣܵѧõóֵ赸ѧУһҪݣܲȥݱĵϰɡ
ģ㣬Ҹ˵Ԫ붼벻ģҾǸľżжȫԪʹģҪ˵ʲôԼݵģϵıˡ
ģ㻹ܳ˵ĺһ£Ц˵£ʿɽ˻绰۰֣Ԫ;գձȥǰ칫¥ԣ˵Ԫ;Լȥȥ
ҵúԪ;һ£ǶȥɡСӣ룬˵
ðҪǳҪһѣýҲһǵ񫡣
ǵģǻûвƱôǮ
Ԫ;˵ȥȥϢԷʱСӣϢתԪ͡ÿŮһΣСӣҲ⣬ȻԪȥȥѾԱʾҪȥ
ȥĻǾȥ£棬һѡϣҲϸѡɲҪޱŶԪİ˰֣ǴӦ
Ԫ;á


49 MTV
ϣԪһ͸˵һİţϾԼһѧ黹Ҫ븸ĸ˵һΪ
뿪ڣ׵˵˻Ԫͣҵ鷿һ¡
ҲȻڻֻһѾһˣʱŬְֶְֺοԺְֻᾡٽСҲ죬ְȥľݣǹݳľм̸̸ľݳĽˮ׼ۺܸߣƸǵĽϰְ룬»Լ⣬ְֽ˲һ£ľҵԼɣҪǩʲôͬͰְ˵һְֹ˾רŵʦһȥԪͣӽ˵ְûʲô޵ģִᣬ֪ʶǸҪһЩְֻǲϣѧϰ£һõĴѧҵ󣬰ְֻæءڽȡһЩɾͣԪͣ㲻ҪϾ㻹ᣬδҪȰְߵĸԶץʱѧϰɣ˰ְͣѧʲôǰҪѵĶࡣ
ձлĻȦѧϰߣ֪ʶ޼۵˼лĻȦԴԶ͵ȻףοΪһҼҵ徻ˮĤ˾ҲǸ߿Ƽ˾ˣ糤֪֪ʶִҪԣʱ䣬ÿ쿴Ŷ첻ܲ˶һСʱҪĸСʱϣһΪӵͼָеοһҲĶѧϰɼ½
͵ԼһԱҵҵңڼֻ֪һձòгӾ磬˾ڼھֲռݶƣȻ˾ҲƸ˲ټԱзҲֻ˵ѡԼҵ˵ζűг̭͵磬ΪҾָԷһͲƷѾ׷ƽԼ˾ȭͷƷԼ˾гݶܻܵѹ
ЩûҪͶ˵ˣԶǿһ֪ʶҪԣ˽֮⣬Ҫѧϰˡ
ԪеΣո׼͸˵ҪȥԾ飬׾ôһٽȻ֪һ⣬ԼĻͷɾͱǰסˡ
ԥһ£СӣεСǿ˿ڣǸְ֣һŬѧϰġҺСӣҪȥʿɽ˻ԾҪȥһ졣
ôȥԱ𣿡͵̫ˣԼĶӺСӣų뵱Ҳôżɡ
İְ֡ԪͰǰϷͺСӣת븸˵һ顣
Ԫְֻͣû뵽㻹裿͵ɫ
ϾȥǣǱҶȥԱмɲСһ˼ųͷأһȴԼĶӷɹˣöԷϵȥԱ
ţǾȥɣжһҲûʲôãԾɹҲҪʱ䶼棬ÿʱ䰲Ѿܽˣ˲Ҫ̫ˡ
˵͵ϸĴһԼĶӣӴСͺʡģѧϰøĸġڿڶɳϵԪͣͦΣӢʣȻϻ˵̩ɽһ˰ϵʡ
͵΢ЦԼĳ˳ɫԾҲûʲôֵġ
ĸʹһԪ˷ϴⶫǸǿ׳ϰʿʹõģŮʿݣȻҪҩ
ǰｫҲһʱҩķֳɵģԪҲĳ£ȻĻҲһݲȫҩԼʹá
ӸһҩĿǰЧѾܿĳƤë׵Ժ󣬸ֻױƷϴһգ˶о˺ö࣬ƤƺҲôһ㣬ȻվԺԼֵģԪͺ͵ܵʾûǰְ͵ãϾ˵ɫȷ˲١
ϴʹãÿʹã˶Ҫڳʮȵҩˮ棬ҪʮϣҲǺѰġӿȻЧܳڣܵҲС
ϴԺͿĨױƷʱһֱһĸоëѵôˬ±ס˾رܡûױƷɣôһ㲻ϰߡҩЧǳɫ


50 MTV
Ԫͣһ¡մӸ鷿߳Ԫͣĸӽס
ԪͣҩǸ˵ϵʿ𣿡ʵ
ҩһݵ꣬ʦ𣿡ʵӶԪ˵ϵʿǷȷ˻ΪɣΪĸףԼĶӣοʹùϴԼϲ˾˵ЧʹϵʿǷڣҲðŰϾϴЧᵽˡ
ʦģЩʦʲôԪҩҲʲôϾǰҩܿͱЧƲȡˡ
öӵͬ˳ȥɷıݵˡ
Щһֱڼвٳ֣һǺӻСҼʱûǮҲ벻ķŮӴѧҵģŮӴѧ˵ǴѧҪѧϰȴǽӣչ˼˺Ͳ廨յѧƣЩƺͻƿγ̣ҲΪ˴ͥſĿγ̣ûṤ
ںӽˣҲ˱ķԼʱҲȥݵ͹̳򷢣ȻԼÿҪȥݵ꣬ĻᣬﲻԼһˡ
һתۣվ͵ˣһ磬СӣϿ̫˷ˣһ϶û˯ãվӣСӣԼȦеڡ
Ԫ;Ҵʲô·ð㿴ȦǲǷˣ
űȥ˷ܵСӣԪ;¡
Сӣô˷ܸȥ˲һѡϣѡ˲һܵǣݸ·ҲһMTVǵǣҲʹ˵ǣ˼ҵMTVҪֶӵģֲǵģһ˵һӺ㻹ѧȥרŵԱ𣿡
Ԫ;ɨˣСӣյغ
ҿʹȥԼ·ˣ˼ҿܶһӡ󡣡ԪȻĲһ䡣
ðɺðɣСӣƹˤҲٷѡ·ˣֱӻصŹϣȥ·ˡ
˴һ⳵Էĵַ
һλʮߴãǸʿɽ˻ܲһ¥ǡСӣԪվڴſڣۼ붼ǿŮСӣץԪ͵ĸ첲ԼòһССţʱȻ޴档
߰ɣԾ̭ǾؼҡԪ˵ţСӣֳȥ
ᣬһᱻ̭ءСӣԪһ£ڡ
λԤԼ𣿡ǰ̨Ӵһվڹ̨棬ԪͺСӣǣ߽ǲûΪԷ΢΢ýӴʽ͵⡣
ǺľԼõʮӣҽԪͣλСӣԪ˵
̨Ĺһµԣһ¡Ȼ̧ͷ˵ԤԼʮ¥ʮ¥ڶԾ䣬Ծ˳Ŷӵȴ
СӣԪͺ˳ҵʮ¥ڶңҵŽš
һһ۵ΣѾĸˣŮпŵλʿһɫԲTɫţп㣻һһɫƤ£С־һķɳǺ
λŮʿһŨױ½Ĵ磻һһ֪ŮӵӣŶɫȹһķš
ĸһͬص㣬ȫ޳ÿ¶·֫嶼ǿ붼ߡ
ԪʹСӣ߿ǽ۵£ǰֻǿһۣ͸ԳĳĿ飬û˺˵
һᣬſˣ߳һһŮǳ۵ϵȴԵЦЦֱˣ洫֣ǸźɫƤµӣŮվ˽ȥ
ŹϺ󣬸ЧʵãԪ͵Ķ
ԼֻʮӲȥҲˣ˱˽ȥԪͷԼֱСӣץԽԽŤͷСӣˡ
СӣʲôֲԷѡѡϣ˵ûʲôȻԪͰοеãСӣȻץֲš
㵱ȻˣĲ谡СӣС˵
СŮʿŴˣղŽȥλҲˣֵǡ
߽ңտյζǽߣֻһӺˣһʶǱǺֶӵɽԴ


51 MTVģ
ˣλּˡɽԴ̧ҡҡ
ллɽԴʦɽԴС־պԼ˵ǱǳֶӵƼԼԪͣСӣ֪ܲƼԼм䣬϶ɽԴһݡ
ǶˣмһǿڴĵݼпӿʵԪ͹MTVľݡ
ǶʮꡣڻشԪͣСӣڱϵͷ
ʮ갡ϳ
š
ǸѧУͬѧ𣿡׵ڶ˷ʣһŮԡ
ţǶǿѧ԰ѧͬͬѧ
÷ŮѰɣ
δޡԪ˵δʱ򣬶Ҳе㲻˼ϾôСͣͶҲǱȽټġŤͷ˿СӣҲôˣЧĻĽ
ǰһС˲ôԺм֣ղʵŮڣһһŮվ
Ǳһ赸Ǿģһ£MTV赸Ϊúñ֡˵
赸УӶսекͱԣŮӵĶǿµľ飬ƺһǿУһֹ¶С
ӣ̶̵赸ˡʾģһ赸
ԪŤͷ˿ɫСӣȻЦһ˵ʵ衣
ף˶ŤͷҶ˵ɽԴ˹ȥ
ܣǲ𣬻ͦ赸˭ŵģɽԴҲʡ
첻ֳӡԪһʱҲ֪ôͣ첻ǱƵ̨ˣֳģһĦгȻ˳Сӣһοзˡ˵Ǿ赸Ҳ˵ĹȥҪģµ赸Ƿֿİ
ԪԼŹ˵Ҫ˵赸Ѹʮ˱Ӳģ³Сӣɲɣ֣Сӣɵ״̬£ԪܿСӣֶ˷ֿǾû취ˣԪͻտĵز
Ҳֳһ¡мĵЩͷ˵
ԪͿ˿СӣһվߵصС
֡Ԫ̧ͷ˵
ʱλӺԱһ
ղʾ赸Ů˷ַֺϺϣԵ˽֯һ壬ǻǸģ໥Ӵʱ
ǰŮӲһηֿ˫һ˫裬Ǻ͸ղŵʾ赸һģһŮȫ̽ŲŵأȫоšƫƫоŮͬʱ껹ܱģ¸ղߵĶ
Ӳĸı䣬ȻӰ赸УǹмоƣѾĿɿڴһӲһֻƽȥĳȣСȿĲŮƽƽתһȦ˻ףλҲ˲赸ëˣ׷׹
ⲻĿô˵أмĵʵ
治ġСӣ˵ղЩ赸Ԫ;ģҾûҲǲסô赸ֻҪȫɣԪ;ֶܴһ˵ĻͲ裬ⶼԪ;Ĺ͡
˵˵ţСӣͷԼһ¶ڴǰƭһ
ʱһֻ˹ס´֣Сӣеһů
ȵȣȵȣ˵⿿ĽӴܿĶһֱûзԣұߵڶλӿ˿ڡ
ţԪ;ˣġСӣ̧ͷΪԼδ
ԿҵĶλӴӺ˳վԪ͵ǰһֻ֡Ҿȫɣҡ
ɱǸʿɽ˻Ķָ֮һͬʱҲձĺڴΣ˸ղŮ˫裬ҲΪ֮𾪡ȻΪĺö𾪣ΪоٶԾС
Ϊϰߣ֪оٶҪεȾ˵Эԡ
Сӣ˵ģܿ赸ڶɱſ췽ҹ̷һ㣬˲ľżοľżҲҪи߿ƲУΪղŵĸѶо٣ɱŲûֱվָŮ˵ѣ˳׼һ£ô¡
Ԫסɱŵ֣΢Ц˵λɡ
ɱŸոյͷʾӦͻȻȫһԪͰԼŲ˶ξ롣
λϵĸ󣬿ŶɱȥԪ֣Ȼ꽫һ̧ɱžһȫûһ̧棬˰ײֱŵ˵ϡ
ôģɱԺ󣬹˲ϿԼͬµķӦæԪʵ
ѽͣ㹦ˣȻףҪ˵Ҳ˵
Ԫԥһ£⻹治ҪܣǶ֪λô˵ס
ǣ浽񾭡͹֪صĹؽڼɺͷӦٶȶҪΪ屾ܣܴ˽ӴһСϣ֪ϸ΢ĿھӶԷӦ䣬ַͨﵽƶԷĿġԪԼھĪһھûˣ˵ʲôأ
ںʹɽʾɡеʱ򣬾û޳ھֻܰڿУֻܿƿϿƴɽҵƽѡ
Ϊͻƣëϴ֮ԼڸܵھĴڣܴСӣһһϵиӵ赸ھ֮ǰҲ
ԪòͣɱҲ׷ʣŤͷм˵ľݣһҪǩǶָҪˡ
ɱߣ赸Ծֳ赸鲻ȱŮģȱкӣоٵкӡղǸŮæ
һ£ҪԾģμǲμӵġԪͿǶҪʼ۰ԼֵʲôˣæǵĻСӣ֣Լλ˵


52 ܣһ
ľӰǳգѾǸ߼ѧ꼶ѧˣһ·ݾҪ߿ձĸ߿һ·ݣǿһβƫֵһӿͷﲻŬʵǳӵʦ̫ƻ
οĵù»ֹһ׮ϷޣԷȻ¶ҪԼ˼ñͷѧĸľӰϽͣҪһʱԼú̸̸ҲҪ֪˭
ûľӰһ
СӣԾͨ𣿡ӸʿɽʽջصңӭӳĲǰְ裬С־ա
ţͨˡСӣͷЬش
ӣôˣͨ˻ˣС־շõߣæʵ
ôˣԪͿЦԱ߽ͣľݵͬԾͨһʼԷֻҪԪһˣȻ׼һ飺ûµĽ㣬ӣͺˣֻе벻
Ԫ;ͲôȥʲôMTVΪСӣȥԾģȥףҸһȥ׳ͬ鱻˼һβѡ
һټ£㱻һ¼ãMTVڻؼ·ϣСӣоԼһһһƷöĳ㽵СӣôҲòԪȰһ·ֱСӣƲ֡
СӣԼķԺԪͰѴС־˵һ£С־Ҳ˶Ƭ̣С־˫һģ˵֪һõطȥɣСӣֻҪĸˣȻûˣǵģѾͷҪֺ£˵ѹˣֱӾҪףˡ
˵꣬Ԫ͵ķӦԼȥõţûֱŽȥˡ
Ҳ֪ô˵ģƬ̣С־վ˳Ԫͻ·׼š
˴λһֵ߿ưɺͻ꣬ڻûưɵӪҵ߷壬壬ûжˡ
ͣóԺС־մ˶תתһҾưɵĺŽ룬תһָƿŵĲǰ档
ٺ٣ǻԱƵľưأҪͣǺȲƵġСӣһ߰ԼĴָȥһ߻ͷ˵
˽ȥƹ磬һڴĺֲŰ˸᷿䡣
ˣϵָʾͼξʾɫûˣָʾͼξʾɫڿȥ˸ᶼûˣС־մһᣬһKTVһķ䣬Ҳ˷Ļǳ֮⣬ɳתκ͵̨ʩǽǻһССľų̛KTVﶫҪḻˡ
ǽܻأСӣȥְ֣߰ǽ㿴Ŵ￪ġС־ܵų̛棬ĵһ󣬶˳
ţݾƣˮ񣬲ҪˮúȶˣͣǲܺȾƵģ쿴㲻ģһΡԪ;Ҫ𣿡С־հƷڲ輸ϣڱ§õļ˵
ҳ˵ԪͰѾƱûȣǿ˿Сӣ˵СӣҲɣǽһƬ⣬˵ʮ֮ǰѺȵһ𳢳ɡ
СӣеԥĶƱ̧ͷɳϵĽ㣬ʵ㣬ʲôطôܻأ
СܹΪһڶֻǰƫߵģÿԼһǧԪҵ룬άּеĿˣطһѲ͵ĳ׸ô㻨Ǯ
ǽˡưɽаٷ֮ʮĹɷأǽרõģɣʵһʱʹҵС־վֲִһʾﶼĵ̡
ú÷ȵС־ձˡ
ưɿ˿ˣõһߵ꣬ϰҪʱҺ͸ľȴϻ˺ôŸɾưɡֱʱһģΪ˼Ǹһҵ
ƯƯľưɿƵһͿλûֱӷŸŷͰ̨ãСͰٺ٣ǧҶ˵ҲһǾͲˣʵҲûǮ졣
ʼʱûˣǼ뱩ǺֶӵӦԮţʶ˺öѣľְִ˺ܶǧҶæרŴưɡ
ֱӦԮŵľۻ᳡أȥ⸽ͳһ滮ɾưĻ֣ǾưɵźǴطרŸȶ˾ƵŮϢĵطǸľ飬רŸŮĵط
ƽʱԼҲۻģһкǲܽģ÷򡣡С־˵Լĵ¼ϲ
ףǡС־̧ϴŵֱͻȻһһ˺⡣


53 ܣ
ľӰĦб·ϣո˵绰ȴû˽ŭѣһҪץסС־գԼһ
С־պͳȴ˴ӳпʼͬͬѧ໥֮ĸ׽ûףڳ꼶ʱԼһ˺߼ѧȻǶĸ߼ѧҲǺܺõˣľӰŰְ֣ѧУ˶ϵ˷ͬһ
ԴԼĪľ֮һж˳ȰְԼѣҪȻ󳤹ȴƺҲеԶԼֻС־ʼԼѵڣԼõҲҪ뿪Լ
Ȼ绰ûͨľӰȻа취ҵС־գŬҾưɵʱ򣬷ԣҪԶýãʹҲֿ
ڽưɾʱոտ߼ѧСһŬΪǵһʶĵط
Ϊ˴ﵽߵĿ꣬һСﲻ֪˶ŬŴԪСߵꡣ־˺ܳʱۣž￪һưɡ
˵ˣҾưҪһֱάȥֱмȥ
һ˵˺ӣеĽֵܡŮĿͷãŮҪǷչһ춯ص֮һҪõ쳤ؾá汲ȥ
Ϊ˼ĵһ죬ǻֱҪֱΪë飬ǲһףڲжλܣԻ֪ԷλãͿԻҵԷֻҶֻҲûˡ
ֱֻͨһС־ڵλãľӰ֪ˡ
ľӰͣھưɸͣ㣬ưɵȥ
ûͻȻ֨һͳüͣھưſڣʮ߰˸Ű첲ϡϵǴˡ
һͷðһָľӰ£޹˵ȹ
ľӰһ㶣ŷӦŤͷܡ
վס
ɷʣǾưɵϰ壡
ץסֻľͷŮ
ˣ
ҺøľӰƽڿ죬ͶԷҲиʮҵľ룬ֻҪܵǰҵĽֿڣӦѲһڡ
顣ľӰĽϴһʹƲסƽ⣬ǰˤڵءһߣԭǺ׷˰˳ĽŲ
źܼĽŲľӰİֱϵһȻ˻ûͱ׷һץסͷǱߵͳ˹ȥ£ͱ˼ƣӣϱص˼ţ۵ûз֮ı˳
·ˣɷһۣͷҲ̨ͷæ߿ˡ
ľӰҲȥ
ϴ鳤ǰҾưˣǾץôһ椻ȥðɣ
֪ƨưɾ椿ģ鳤ΪʲôҪҾưɣΪ椣ֱӰץȥ鳤ø˳ʲôء
˵ʲô³ϴ󡣡
ӣĸգȻôˬһˬ֪ӵȥ⡣
ϴˬˬ
ֻϴŮһ鳤бİţ㵹ˬˣˬˣԺ㶼ˬˡ


54 ܣ
С־տֱ˸ź⣬һͻȻ˰ֱĳťֱҺʾһ΢СĵͼվԪͿԿ΢ͼϣһƶС
С־ռæ˳ȥ֪ʲôԪСӣ˾ưɵá
ưһƬС־˵ĳ֣һȾһͷæ˹
ս㣬ղŸľſڱץˣ˵ȱ֪ͨľ
˵ʲôС־մһ̷Ӧڲǳɵʱ
ȲҪСӣ绰ְ֣˵ľ㱻˵ְˣҴ绰ľ壬¡˵ŻСӣưɽõ绰̨ӡ
һ߲ţһǸ֪ʲô˸ɵ𣿡
ſںǻ飬⸽û֯
ͨ˵绰С־ռٵ˵ľ壿ľ壬ӰǾưſڱˣֿĳƣ
Ա߲䣺ûסˣǷİɫ
С־æתȥ
Ƭ̺С־շµ绰СӣҲ˵绰ûһۣС־ͻȻ˵Բã÷һ¡
ȻԪͣ˵ҲܿŸľץߣҪȥ԰׷ٵ˵žֱ΢ͼĺ˸
÷˰ɣܺһȥ𣿡
ԪͿһСӣŮɫȻΪŶ԰ףȻᶨĿ
СӣΪԼһأ¸ҼӺɡԪ롣
Ԫ͵˵ͷ
壬ͻؼңһҪţ𣿰ֻáС־Ťͷͷķ
ȻԪһ·ưͣ㣬һɫĴĦУͣڳ¡
ҵ˻УɫĦг˳˽ֵ
СӣվھưſڿŽԪ͵ıӰеĵûƺճúЩѡ
ɫĦгС־պԪһ·񱼣ӭ洵ĿУС־մ󺰣ܸľˣܿ˵˼ٻĻľΣˣҪ̸֯˵һƬûнл֯
Ҳ³֯ǲ˽Ԫ֪С־˵һΪ˵ԼҲŽԼĽ
ܣ³֯ҲԵ޹ʵİܸľľֻĴС㣬ǾֻģһƬĺܣߵ֯ܶ˶ʶľҲܰˡ
ڼ۵ĦһһҲû۳ۡ
ԼСʱźţĿһͷ̵Ĳ¥ⶰ¥ǽϳɽдеĿ¥֧һ顰Ĵӡ
źž档С־ͣ³Ԫ˵
㿪һȦҡԪ³С־˵
Уҵ£Һһȥȴ绰ľ塣˵С־ҲĦУֿ˿Լֱûһûʱ˷ˣ÷򣬽͸ľͰˡ
˵ţС־ӲͷƤͷ¥ߡ
Ԫθȥ
˭һĿΪĺװסͷ¥洳С־ա
㿴ղ˴һŮǸŮźҲߣʮ߰ӡС־Щŵʡ
һ仰©ӡλҲһѧվںڵϳſڣѾǺܲˡ
¿˿С־պԪͣţһǿδŮѧһӵǲͣϻδѣ˵ǡ
ղм˽мһ˵ӲŮ¥һרŷԱĹ˾¥һлյľǹ˾ûݣҪ¥Ǿ͵¥ݡ
ӻָָ¥ݵķ
˳¥ݳߣС־ŤͷԪͣͻȻ˵ҾǸ˲Ǻˣڵǡ
Ԫ΢Цŵ˵û£ֵ¾ͽҺˡ
ԪǰС־ںһǰһߵ¥
Ȼ¥ӭǵʮǴֳָֹӡͬʱ¥ϣҲĸδ󺺡
ҿС̫ˣôСӸ
ģһ͵Ӱһĸ˫ɣʡˡ
СӳҲϧû˺һڣʱ͵ˮһüǮ
ԪǰΪˣûкĺڰӴ򽻵ԥ֮£¥ĸȴѾߵС־յȥץС־ա
С־յļ˻ԥеԪͣͷҲأ͵ص˻ȥѾץ˳ȥ
°͡һȥץС־յĺڰӣȥĸ첲Ӳм䱻Ԫץİȥֱ۳ֳһֵĽǶȡ
˸¡æ
ѧĲܲһԪͶԼ˵һġ
Լ¥̨Ԫ͵ȻûתԶ˵Ƥ񴥾İ£ΧĻͬͶӰһ㣬ӳĵס
ּ䣬ȭףצƸֹץ¥ϵ˻ûӦʱ򣬴Ӷ¥ĸѾֽŤÿ˶ؽڣȫεĲӡ
ĸ˶һ·ҺŹ¥ȥˡ
ѲݣСôͣ
ëһˣмһ¥ʮһ˹м˻ӵаγʿ


55 ܣģ
ԪͰС־յں棬Լһ󲽣ִ¥Ͽ¥¥棬¥ݵڡ
¥ݱԼв׿ͬʱֻĸ˲
һѾ嵽ǰһͰʿӭͷһԪ͵ĶͷҪɱ
ҪɱңԪĿһӭͷ£Īķŭĵӿֱڣû¹֣ʹǸղĸڰӣҲǸԷ֫е֫⻹Ϊ˷ֹڱԼעС־֣Ųòµַ
ڣһװ׵ĸԵģǿԽĶҲܵɱԼĳǺڰĵ̣ǿʳĹɱˣͻᱻɱ
𡪡ԪͷһԵһ̣ͷʱ̣ڰǰһѭ浸أȫԺ
ԪͲ˷̤ǰȭҵɨһȭ֮£һܼĹУԷȫȥһһɳȥײǽϣǽ϶סƬ̣Żһ̯һ㣬̱ǽߡ˷ɳȥ֮ǰԷʿ磬·ֵڵϣॡһ
һ˷˳ȥڰӻûӦǰôͻȻŷԪѾǰ
ֻȭƣһ˵Ĳϣһ˵ԴһƽеƣۿˣԪ͵ִ·һȭҲһ˵ؿϣۡһ죬һ٣ԭصȥһѪͬʱԪ͵ȣһߣһŵķɳȥԶײһǽϣǽһѪۺ󣬲Żһĵڵϡ
ڱС־յĽǶȿȥľԪͣͻȻһӭȥȻһ˴߷ɳȥײǽϡһ˴ұ߷ɳȥײǽϣһִ߷ɳȥһִұ߷ɳȥӭʮɷĺڰӣֱǱͷĲһ㣬ȿֺԸָƵȥʱףú˵ġˡ״ʲô
һĻϷһΨһϷͬľǵȥˣûһһɵѪζʼ
ס֣Сӣ˭
¥¥Ĵһˣ߰˸˴ӹ˳һﻹһŮŮһ˿ң첲Ųӣﻹ֪ʲôֽŶţ˽
ľǰѸľôˣС־մ¥ŭȵ
ģû£ƬղúãǾˡм˵
ҪˣǵʲôطĻҴڸһᣬ£ͻȻȵһһѺǹϡ
ܴ˲ͲǿȭͷˣСӣһԣʱѾˡмЦ˵Աߵļͬʱһ㣬ԶЦ
¥ߣĸղýԶûĺڵӣǡٺٺ١ЦţΧмõסǹߵߡ
Сӣ㻹ܴ򰡣һ˴ôˣһ־һ˹
ϴǶˣһĺڰͻȻ֣ڵϵ״̬̫ͷæȥȻɫ䣬


56 νһ
ǹǹܷӵˣϳܿǹ
ǹеĿ־ִУͨӰӡ鼮ţǱĬγɵһֱܡ
ǹָŵʱԪͺëͻȻëԶպϣΣ£ľ˼ޣǰ顣
ԪͲǰС󣬶Էȹһ⣬һַжܺͷʹ汻򵽣ҲǶӶѣ۶ۡǣڶʮҵĳǹߣȴȫûаգϾԼжôţҲԼٶܳӵҪ֪ǹӵ뿪ǹŵٶȴﵽ200450/룬Ҳ˵̶ʮ׵ľ룬ӵӳŵ಻ᳬ0.05ʱ䣬ӵǰǰܶĻʱ䣬Բӳ졣
ԣȫעڶĳǹϣǰǸСһۡ
ʱӵʬ˾һϴǶˣ
顪ǹˣʷд˵ŵ߰˸˾ȻѾ˵ʱ򣬾׶Ǹֿȭʲô֮ǼΪΣյĿߡɴ಻ʲôͷв׼ȰѶԷ˵ȻǸֱӱǾãʹˡ
ԪĿʷָ۶ǹָԼš
ʱ˿̣һȫɣֻʣȫȫȫһ𷢳ź桱
ԶŵһԱ֮Ϊ̬ʼһһŴĴ׷ıܣһ̱ǱܣǱܲǵʹٶȱ졣һȫ⣬֯һ롢һʹ
һңֵֻΣü޵ʱ̣Żÿ˶ĺ֯ͬЭ£ԪͷӦٶ޼ӿ죬ͬ˵һͨ͸ܶ¶һ˿϶
ȫȫĺĳָεһ̣ʾұǿҵšһɡ
Ҳ֪Լжϳӵ㣬ʹñǹ׼ĵطеһǿҵĴʹУԼƤȸеʹвԼжϳӵ㡣
Ԫ֪ԼʱӦһ̣ŵӵͻԼؿС
Էָ΢ʱԪ;ͿʼƶԷָ΢΢һֳͣһĶԪ֪ǹ赲Էָһ̰ͽ£ͬʱԪͿʼת壻ǹ죬ԪòӵĲǰ
ԪߣղŻڳһСӣóʺˡ飬׼ˣѾһ꣬ϴһСˡı飬ԭһ
Ԫ˳־ͰֳɵĵԼǰ
硪ڶǹ죬ʷԥĿ˵ڶǹǹڵĿǲԪ͵λãǲ׼Ԫ͵ͷǷḻľףһ֣ЧǹλΪ󣬱Ƚ׻Уһ˵ģۺεȸ֣֫ͷƶٶȣԶԶƶٶȡԣԽԸ֣֫ͷԽ׻СԺӵ˿ƻԵģӵӰܹǹˣʷǰĹӶУδһΣֱۡȲǹĻˣ
ڱȥƵԭһۡսϣû˻ΪһսѱץסԼǹºˡ¼Ǳųģʷһֱм͵㣬Ϊ͵㣬ʲôʰΣһʲôҪȵαɣʵǸѡƱǿģעﲻѡ񣩡ҪΪﰮͣ¼ҲԽԽࡣʷãԼ֣ǾһҪѻаܷΪһĿ꣬ʵں棬һλаܷԺֻҪ԰˵̬ȹΪ֪Ȼʵ¼ͻ١


57 ν
ȻѾȷжԹϵûԷ֮ǰǾζܷԼơ뵽Էһֿܳȭ˲ɱԼ߰˸µǿˣʷãԼ԰ԭѪծǰһڶԷϣ¶ԷʧȥԺٰѴҵĳһ𶼱˾ǡ
ʹǶڵƵԪȻеµĳһϣһĴʹŤתһ壬һ̣һӵ͸˵Ƶ壬һѪ²
ӵµʱҽŽһ㣬ϵһʿתŷԾ
ǹУʷǹںƣָԱߵС־աԷһˣ־þսѾӲϱһҲѪͷ˵嶯ȥǹһȻɣʵսҲЧ
Ԫ͵ĴС־ձȵվ¥棬ᱻǹУľӰϳʱ鲻ԽĳĻվԼֱߣԾĳ˿ȴû䵽ԼС
ǹͻȻָԼС־һӽŵĻӲվһˡ
ͬѪеıŲеܵвʱ̣ᱬеǻ۽ˣеȫԣֳһֽ״̬
ֲͬ淽ʽԶŵ޵ľ顣еͨǱһеͨ־ű޵ע⡣
޷˵ӦԷʽ˭˭ַʽִͨ˵崫еķ棬߶ʤߣбĿȡ֮
УΪĺߣŴǰߵĿԴһ㣻ŮΪĴߣŴߵĿԸһЩ
硪ǹͬʱС־۾
ûʲôʹĸоС־۾Լǰƽһֻ֣סӵ
ֱֵֻܿ¶һͭɫӵ⡣ȻѪʼ͸ֱϻ㼯һɫСϪʣڵϡ
һӰһǰҲǸµǹڣֻһӰ
硪ʷ΢΢ЩңǹԾʯձӵоӣμӹӶڷ޵սҲܹڳ쵳ĺɫȫ˾˵ս
ֱִĳʱˣŲòһʲƵıսְصձ
˽һʱ䣬˵ʷԭܶǮȻʣ޼ִŵĻǮˣ
ձҸнϾ״̬½ܶ࣬ٺƴеˣֻгбҵƾȴ֣ձʺĳ·Ȼֻкڵ
ڵͺڵɣձĺڵ˵Ǻڰ˵åŻĸڰ𲢵ʱͳսǰӵģַϲľȻձĺܺãǴүǸóΪձĺڵ֮
ŸҴɱĺ̶һһ㣬ڶȽϷȴҲҵһֻ飬ռһ̣ʼаŮаԵĺڰϴġʱ룬ôû뵽ձߺڰ·أ
ʮ꣬սΣҲֹһΣǵ룬ձڵϺһ롣ɾʹһģСĺڰ֯ƽﻹһСȻûǰսôǿΧձ˸ϲģСܣҲѹһˡ
һкںСӣúںӻһŵǵģСӣ뷨ࣩȴڰǰչ˾ѺͬתֻһӰӹ˾߶ΥԼȣòСӰҵ
ʷֻжȡרͼӰĹ˾ͿԼеһҾ˹˾ʽӵAVִգ˹˾ӵӰȨĵӰ˾£ִǲһģӶΪӰ˾
ΪֹĻӣֻĳͻӴֻѾʧȥ˺ڰΪһڰȻȥԱͬҲǺϷģѾ˵ĺڰȫ
ֻᣬֻ̤ʬ壬ϸߵ̨ס


58 ν
һҾưɣҲھưĻ棬ֻһҾưڣΪֻľưܺãװ޷ǳǳʡǮǸưɵСܣģֻưɵķװޣû뵽ӽһȥˣֻľưȻܺãľưɣſȸ
ȻҪͻʷɴȥҸưɣ˳ҲľưЩɫ
û뵽ǣ¾ȻֱӰֻĴС˹ʷԥһ£һݣҪֻᣬôɴ೹׼ŭԷҲʧΪһð취
ھȻôһܴҲˣӶܴ˶ˣǽʮڣ㿪ǹӵˣʷʮû˵
Բ⡣ǹʹڹӶ棬ҲǶһο֮ľ룬䲻е⣬ֻ˵Էֱһ
ԪѪʷǹܻ˶ԷҪץӵݣʷҪԼǸùģʵ̸ˡ
ȻԷɵİڳһʥӣҪŮǹôʱҴУվŲһܴ
ԸΪʥһܲȫʷ롣
ϲͣǹ˳ȥһǹָزϷţһǹָԷز·СԷͷΪͷһܷܶӦĵطز󣬸һڣ׶ܣױеĲλ
ִǹеӵɱ۴ظ֮κһطԷʧȥս
Щǹ˼սĵӰͷʷȫ֮Աǣ˵ôǹˣһǹҲܶԵΧֱɻԵƻ
СһǹµվһӲʷ岻ѡ
һ£ǹһ¡
硪ǹȻڴлصǹͬʱĽͻأ
ʷɴ۾ȻԼӵǶԷͬĵУ𻨱֣ʷӵȥ
Ԫ͵յӵĵӵ죬ļԷָϸ΢ǹڵķǹָĵطͻӦӦֻڶԷ°ʱǹڵȥˣӵȻɹײڵϡ
ʷվһĻ£Ǵǹ˾ֻʷһ
ձǹ֧Ʒǳϸ񣬺ڰ̵ʱóһʿǴɱˣҪȻʷҲῴڰðӴˣҲֻʷйʹӶˣ·ڶ㵽ǹֻ֧ܸ㵽ǹһǹ֧ԴѣҲûԼÿ¶ǹ֧һĸ۵СܸԼһǹ
˿̣ʷʵûаװݡ
㣬㵽¥ȥԪ˵
СġС־ҲһˣԼﲻæԪֱͣ¥ݡ
ȻӰȫˣԪŶʷ¶ѩ׵ݣϷЦдѪľ⡣
ͬѩһ֣ղΧȴղǹסӣλԭѾڵˣͷ­ϢĹˤڵϹ˼Ȧʬ廹վԭأһʱûеȥ
ҪɱңҾɱ㣡
ԪһնףᶨԼɱġǰʲôʬɽѪϷ磬ôľҲǰδɱ˵Ԫ̱һѪɱ֣ǣһδεܵв϶ԷΪԼԼ˵İΣſһϰ
ǹﻹһӵʷһ߱ĸľӰĲӣǹͷ˵ʵӵʽǹĵϻȻֻװӵǹﱾȴһӵһֹ֣һη̡
û£һġԪЦ˵еͻȻһƬ⣬Уղŵʮڵӣʺ߸ߵһѪʮѪУ߶Щģ
ʸľӰԪͣűŵѪбģ壬·һɫɴ
һĨĹ·ޣʷոձĺ΢΢һĹĤͻȻӳһĨ⻪ûӦʱ򣬳ǹѾԼ󣬵
ϺڵӵĲӱпĴпǶȣԪ๩ѪλʩӵѹʹЩ˲õѪҺٳѪ״ʮ˵Ѫ΢ģ˶ߣһпϺڰӵĲԺ˳ַɳѪзɳһĨ⡣
Ԫ浶ǰ壬жʷδʷļʱ򣬻ûʷӦԪѾס˵ǰϷгõļɡ档


59 νģ
һ֣һֲ̣ĵ˷䣬¶ɱĵԪͣްֶԷɺĹǣ޼ɵĽԼɱ¾ɴаʵ˿̵ĶȴѲϷеĳࡣ
쵶ϯԲڣûһܱǧҲˣһ˲䣬Χ˶˺ɷ顣
Ǵлͳҹս˷صʽУӼṹۼ͸󣬲ϽŻϣϷУרӦǧ˷Χĸ߼ɡ֮Ϊ˻ĺе
ʱΪϣ㻨һǧ󡣶ʱУ־ͻƣھԺʹԪʵУ߶ЭʩչֻϿʩչ似
˿̣˻ĺеڴʱ˵أ̤ʵ
쵶ȥһʬУȾѪ죬ֵ갺Ȼ
˷֣ˤڵϵĸľӰ֪ʲôʱԼϵѾնϡڵϵѪУűѪȾİ£ֵꡣ
ΪŵĹϵҲΪӾбȳĹϵǶȿȥıӰƺ쳣ߴ󡢿ɿģСʱ׵ıӰһ
С־մ¥ϱ˹ԼϵףڸľӰϣȻæŤͷ߿̲סۡһ˳
¥ݿڵĴѪ罦ĵǣ¥Ǹ򻹺һЩȻѪϢŨ񣬵ٿʮ˶ǻʬ壬ڿ˸˵ķֲڷԲ߰׵ȦһѪУûһ鳬ͷС顣
ľӰû³һʼܡŹֱСӰȻС־մĿϲǹָͷľͿ־塢һα˳
󱯴ϲϵǿҴ̼һӴִ࣬ȻϽЩѪΧĻеӣľӰʾⶼ£ﱻ˱ʲôǿԼӣľӰҲˣôˣÿͿˣںһ
һС־µĲˣ߹Žһ׵ĸľӰ૵˵̫ˣľû̫ˡ
ľӰֱסС־գ˽ӵһʱ̣ʲôԴסʲôļ򵽵˭ЩëС£ͱ׵ȥˣٺϲõС־ԼʱžȱָмůľӰػҲݲһԴ׵С˼
黹ûɱôˣԺźձ֮ˣԺСӣҪнչˡԪûתǣ˵Ƭ֮ǰѾˣ˴󰸣ձû֮ˣҪľǾԼһЩʱ䣬ѹЩΪʽ
ԣ׼Ȱ¥ɱ⡣ûпôͲҵͷϣʱĻᡣο˾أ׾Ϊ˷йҲɱǡ
Ҫȥɱ⣬ûָ֤ĻһҵңҿԶʱȥλ㣬Сһ㣬ǹŷȥȥԪԼʮůļͥСӣŮзһѹܴӴԺ󣬶лټְСӣˡ
תۼ䣬ԪնЩõ˼Ȱǰ˵ɣʱںܱ


60 ֻᣨһ
ľǿԴʮ̤ⶰĲ㽨ʱһһɵѪ˱Ƕ
ľǿһ򶨵һ֣¾Ȼ໥ڻһ¥ƽȥľǿλڵͬ£ڴĽӴ̨棬̨ӵ£λڸ԰ǹС
ľ᳤Сû£Ѿҵˡܿ죬жɽ־ƹ㱨
ţӰľǿһȻŮΪ˳ۣһУֱӦǹСǿʮĸŮϵѪŨˮôܲŮСʱǺܹԵģһ˵Ů£Դ˹֤
С¥ƺϴ裿С־СҲڡ
ߣѾͷ˵С־ҲڣľǿʱѾͷŮһ˵С־հŮˣһϴ裿
ǰɡɽ־εĻشܲܳԡңλС㣬ǲһϴ裿
ߣ¥ô£˶ˣľǿ˵Ůû£ȻעתƵѪ棬ľ飬Ѫζһ˲ˡ
¥ȫˣӦ˳һˡиˣڴСϴǸ׷Ҿû᳤ӦüһЩӦþɱġ˵ɽ־Ҳ΢΢Щɫ
ֻʵʵԶʷƵҪǿĶࡣ
Ϊһܸޣϴ׵·ĺ壬ձĺᣬҲô׵ġ
ڰǰֻĹģѾӴڵɲµĵزǸطѡ١Լδˡ͸ִءȨ
˵Ǻڰ˵طתʵ֯⵱ȻձľˮµļҶֻĺڵʼήֲϷĻɫܵԭ᳤ֻҲǸʱΪ˸ľһϵֻ
Ӵˣֻϴ׵ĵ·Υɵ𽥱Ȼ⻹ǲ١ʽͶ򷿵زֹ˾ɷϣԭձѵĳԱһתͱɵ˾ıͷͷԱҲг·ĳ˾ְǱ⣬Ϊ¹˾ݻԭ˵ĺڵɣƺаһƺ˺Ϸ˾
ǣֻڲᾫӢмƻټƸ̹ٽѵ˲ţְҵĹ˾йڵġֱȫֺȫǰչʹӶ˾ʽɵװӵкϷǹȨڲСø߼Ƹõĸ۵ʿɣľǿʮˣС飬ѾɱţˡĿʮˣܰ
ʹǺСľǣһ·ƽп¥ﵽʬ壬ĴɽѪۣҲԾССר˲ʬ󣬷ּ˶һ
¥¥ݴһûʰ׳һ㣬жѪζѾŨǶŻ³ĵز
Ͻ죬ҪЩˣҪڹȥһһٶˣʹֻǱӴҲѹȥΨһĻھǰ
ֻΪһڵ֯ȻʲôŮɲʲôɨĶ飬רĸƺۼרŶӡ
¥ȻѾסŮҲȻľǿҲͲôżˣ˳¥ݣһһĿ˹ȥʬ壬ŮУ˵ĵʱı飬ʬ沿ΪʹŤƺЩ˵ͻȻٵģ沿鶼ûü仯
ľǿԽԽľߣ˿üģһǳǳĵֱۣĴӶͷüģѪû١üϱúʻһֱߡ


61 ֻᣨ
ֱ¥ľǿ֪¥ѪζԴľ¥ݼʬֽŤݿ־壬ƺǰܵľţ¥ݿڵʮʬ壬Ѫ׶ߵ컨϶ǣЩʬ屩¶ֽšӺɫȫһƬҰףƺеѪȫˣڿͨһˣ׳һɢ飬еĻѪˮ涼һѪˮУŲȥ̺ݳԿݳԡһѪˮӵֱ̺˳
ľǿԼŮȻŮЩֵ꣬СӣŮ̬һǱϾֻһʮСŮĳӰ֪Ҫųʲôӡ
ߵľͷ䷿ſжĳԱ⣬ľǿɽ־˹΢΢һͷ
ľǿƿţڴԡﴫˮڿɳϣһ˫Ŀ΢յĿϲɴֱߵɳִбһѳʿ
˽վʵǸľ𣿡
Ÿϴ裬ͷϻðʪһ̫·
ƽһҲոѪӡľǿŤͷ˿ɽ־ƣɽ־һͷʾ
ɣľǿһɳϣʾԪɽ־Ҳ
š
ʵ̫лˣСգӰܾˡľǿóһ̣ʾԪͣԪͰ־ܾ󣬷ָɽ־һͳ̣һ˵
һеǣǡʵ̫ˣҲ˵ܰٷְٵѹףˣ
ţһǹӵѾȡѾѪˡԪƽĻش˵ǲСıǦʵһСһ㡣
ȱؼңҸǰһطһ㣬ܰѹû£ܣҪϽǳȥܷͷȥйôǹ˼ȻѾסȲҪȥҽԺһᰲרơҺСյİְˣһһȥ㸸״кԼҲ绰ü˷ģҪ˵ɱ˵飬˵ȥΪMTV׼ɣһᰲžǱϵˣʵһ¡
Ҳ˵ʿɽ˻ҵĹɷڣǸưҲŮǼСǰͻ룬ӲҪʲôѧҵû취ҲŪġǸľˡηͷȥһһл⡣
˵УԡҵŴ򿪣ŮӳˣϾﲻϴĺõطֽţϵѪϸϴϴͳˡ
ľӰۡһų˹ȥʹǸղѪˮҲûпޡڰȫֿף̲סȥŸ׿˳
ûû£ӰѾûˡŻŮľǿѵõСʱҲôԴŮ˳Ժ󣬽ľͲ˸Ī˼룬æֻĸĸϴ׹ȻͷעŮʱȥȴԽԽһŮˡһѣίĿţСʱɵˣԸŮܴӴɡľǿĬĬ롣
ӰСգҪ뿪ȸҵıȥһ㣬βרȥ
ľӰС־նһۣ˵ְ֣İš
жհѹһԪ֪˵Ĵ󰸣ֻҪǷ繷սҵκһȻǺ䶯ȫĴ󰸣λľȻ˵Ҫβͨ죬Ǿڴⰲοˡ
Էûȷеİգǻʡʱ䣬λľæˡ


62 ֻᣨ
ľǿ΢ЦѾ¶ˣҾٴı£ҲѹȥȻϳ»صġǱ߱˵ɡ
µһ¥Ԫͷһ¥Ѿ׶һͲǺ˵ǰ̨ɱǸ¥ԱʬѲˡѾʩڲǽװģ塣
Ǵ¥֮һ㱨Ѿ壬˾¥·ɣǽʼּܣſѾΧΧʷѾλڴͷ¼٣ǸҲ˰ݣֱڲͬĳ¶棬ڿûʲô⣬һ˳ʬѾýߣһҲʯҺͻ̿ԤСʱڿеѪζ
ɵĲԭľǿĶԷļʾȻʾľӰ˸Լ뿪
ľǿԪ͡ľӰС־յͬһľǿԪͽ͵ձұƽǺɫشܶ࣬ʷԭʹúڰϷ϶Ƕһ޶ġڰвƻԵһ棬Ҳлһ档ڶúѰһƽ㣬ڵµߺͷɵ֮ߣϷɣôǾҪϵ£ϵ£ǾҪϷɡȲƻķչҲõײʧȥ򣬶ǻҪл㹻档ɫشУֻᷢչĿռ䡣ĺڵǻûձɫشľ裬ձĺڰＴʹ϶ģʷΪձڰҵĺڰһǴɱɱձĺڰǴɱɱôܺϷʵʷ˺ΣֻҪĹȥͲ׷¡
ֻ֪ÿƶѧ¹˵ȴĿҪöǮ𣿡
һʮԪֲԼģǺйزЭ̺žġֻ᲻дҵеάΰӦֵʱ򣬹һɸֻһЩɹҳ񣬲Щǹһˡ
Կһֻᡣ˲ţֻܷӳȻǿҲֻȨƺͲƸ֮¡㣬ί𣿡
Ԫͳһ£Է˵Ļȷ˵Ŀ겻һ
ֻᣬνѵǱõ³ԼطѵƲѵʱԼִУ˵˵ȥҲΪֻҸĴֶѡοԼ֮·ֻոտһ߹âҷ
Ԫҡҡͷ˸ľǿ롣
һӳķľǿһ࣬ұ߸ľӰм䣬ԪС־ߡ
ղŸľǿԪ͵ʱ򣬷ԼŮ۾Ҳ΢΢̣ԪͳھܾԼŮþήҲһû˾
ľǿһȴ¶ɫϸ۲Ƭ̣ԼŮǽųҡΣǱ΢΢ҡʱʱײһ£µķֿ
ľǿ˵漴ȻȻģѻת档
ӰղҲҴ绰˵ΣˣһûáͷҲҪһƽҪǵġ
ľҵĽλڶһСũ棬˵ǽҲȽϷˣľһũɼʵ֮ۺ
ݸľǿܣǰƬ壬ֻһΪṩʳƷţҲ⼸ʮ꣬дչ˶ũıҲǺġ
һߵ¥žһһ׶ߵļɽǰƹɽнغСС֣Щڱڡ
¥Ǹʽķ䣬ľӰԪС־ƿһȷţžǸľӰķ䣬ԿһžĴӰǽϣȻʱ仹СܿһǸľӰһС־գһŮӦĦеС־ǣһźɫĦУճȴŮ
øľӰĵ绰Ԫ͸˵绰׵û˵ʲôĸװԹһ٣ʾ´޵һҪǰͼ˵һС
ŵ绰ĸ׵һԹԪڵһɱ˴һ͵ĽɫתΪӵӣҲ΢Ц


63 ֻᣨģ
СӣԼӵĵ绰ӵ绰һɿϾԼĽδȥﷸʵģڼû취Ԫ͵İְ˵ʵ̶һһʱ䣬ĥĲ塣Ԫͻᰲοˣ˵ͨУȥǼ䡰û£Ҷܺã㲻Ҫˡ
ԱߵС־ȥһѽ绰˹İɣã÷أȱܱܷͷȹû˾ͻȥˡľ˵ɴֱȥMTVʱֳ
Ǳ߸ľӰҲں˴绰Ǻ˵
ҸԴ˵绰Ժ󣬸ľӰԪʹתȥһ䷿ǸľұĿͷľӰԪͰ
հãֻҽԪ͵ķ䡣
ҽһλʮӣһ֣һװŸɴֹѪǯߵС˽
ǳȫܸľ᳤ίУΪơҽûΪԪ͵ӣǳ֣صĽԼֵɴ⿪ҿ˿ڡ
Ԫֻ¥һҽɴ˼Ȧ˳һᣬɴ滹ܿѪӡ
Ԫ͵ʵѾˣҲܸоֵ˿ѲѪȻרҵҽˣȻһҲǺõġ
Ԫôĳɴ˭һأ˳֡ҽһ飬˵㵹һҲۡ
ɴʱԪͶһ
ϸûʲô˿ڣϸĻܿһֳۺɫطƤɫͬۺɫƤһ׼ԲΡ
ʧˣ𣿡ҽϸ˿Ԫ͵֣ûз˿ڡɵʵ
Ҳע⵽ԪһƤҽѧʶ˵˵ӵ˵˿ڣ㱻Сӣ̶̵һ磬Ҳ˿ȫϣԸûȻϵķȥ롣
ҼǴˣԲһˡԪεĳ֡
û£´ҪʱϵҡȻһΣǳҽȻĸǶȥ
û𣿡ľǿԼ㱨ƽĳҽ
ûˣľ᳤˿ڶûУǰֵɴѪѡȫ϶˵ԱߵҲ֤һ㡣
ţõģȱܡľǿŰɵĻ˻֣뿪˵ԪûҪװ˵ӡɳҽҲ϶˵ѡ˶˵滰
ȷеˣϴĸľӰܹ״кҪתͷ뿪ȴľǿץסʵ
ȻʱΪ˾С־գԼֵסһӵӵֶˣӵͷֱ¶ˡһȥҵɴǿӵ¥ҽҵءʱָӵβֱͣӾͰγˣüͷһ£˵ĲһľӰ۾ģ϶˵
һúúȼ㣬ΪһףûбŮҿ㰡СգҲҪлл㣬Ҫ㼰ʱϵҶӰᷢʲô¡ϣڱľӰķľǿС־աľӰԪͣĸΧԣľǿ˵˳㣬ƳһԪ͵֣ɴѾȥˣϹȻû˿ڡ
С־պԪȻʾһǫѷľӰƱƣܿվ
ĸ˱ߺȱ˵ţűƿɽ־̽ͷľǿһк
˺ȰɣͷӾͲˡľǿվ˵
ţȥɣһдõģľӰ˵ĿŸ뿪ͷˣˣ÷㿴Ǿյĺãҵĺã£տ۵ˣ⣬۵ķϣǽüգĺ۵ƨҲǲİ¡
мĸľӰϵ뿪䣬̿ʼ˵˵
ʲô÷򣬸ʲôϵ÷Ҫ͵ɣ㱣֤֪¸¸¡
û뵽ľǿߣλͱŮåԪһˡ
ʲô£߳˷ŵĸľǿһߣһɽ־ơ
ɽ־̯֣Ȼпӵͷ᳤ɨʱֵġ
ľǿпӵһ˵ѵǣ
ӦþǱλġǻʷǹйʽǹǹڿ۶һ˺ںߵϴ˸͸ײǽϺٷְһ˵ͷǹǸƿǹڴ͸ǿˣűйͺǹС˵ģλһֻ־͵סһӵֱ䣬ûб򴩵Ļɽ־Ҳ¶ı顣
ľǿƬ̣˵ǸƸͽȥ⣬һ飬ϸһ£¥ҽ棬ǲһӵ
ھС㻹档ɽ־˵
û£Ϊӵ϶ҲкøСӰǺýãִ˲ġ˵С־գľǿɫ˵


64 쵽׷ʲô
峿̫Ӵķ϶Ͷ˼ڹм䣬΢СĻҳ޹Ĳ˶
Ԫ˫ۣѵõĻеһɣԴǰԺһԼ˥ֱجΣһֱͷƣͣǰŬΪ֪ԼҪĿε翣ԲŸƬ̷ɣһʼձĵĽģԼŬŬŬ
Լܾû˷ɹˣΪһɱˣɱ̫ˣȽŵԵʣϷԼȾš
ҿⲻȾƵķǸľӰķ䰡ô˯ˣͷһԼϹģԼߣͬĻĸŮľӰС־աûŮ
ǣϵĴϣһѪ÷
쵽׷ʲô
ߵļλŮûѹһƬԪţһֱۺʹȵľ˳òҵԼ·һţ̽ͷȥҿ˿峿⾲ġ
ԪһᷴۺãϣաһˣôһҲ񾭽һ£æҹ۲һ£û˾
סվſһﶯһһ㣬ţϢߵԼķǰˣٶţ˽ȥ
뷿ţԪͷһҡҡԼЩԴȻɳϣϸ쵽׷ʲô
һʼֻǺȾƳԲˣ˸ֻĻ⡣Ȼľ屻˽гȥ뿪ԺλͿʼ޼ɵŮķԼҲ˽ȥ˵ԼСӣôԼģƺǺһٳЦȻȻ˭Ļðգֵ˭˵ʵҪ·ôˣǵˡԼѾ޳ھҲָС˵һٶ֣ھƶɣŮʲôԼӦñǿӦñԼû𣿡
뵽Ԫͷӣ˰ΣŷԼھĹ˵㡣
ڵܿʳʹʳﲻθҲܿθѽθʳ³ƲθʳʳﱻθҺڻ󣬸־ΪתƣֱͨθսڡûбϵʳԶʮָ볦ӵʳֻܸӦԼӵ䶯ȴ޷Ӧڲʳ״̬
ʲôھƶƾƣԪͷԼˣѪҺзغ;ƾȳ̶ȵľ΢ԪͱʾԼ첻ЧֱʲôѪҺѪҺɳɷɣԼȫ۲첻
ԣǿھЩԪ͵ľһûУҲǻָǿȼŮѹѡ
ԪʹԼɱɱǿޱȵĸоѹ
ǵģȱǿЩԼ˽̶ȣҲڼ⡢״𡣲Ҫ˵ϸӹ۲죬ģ޷̽ӡ
ǣѾЭԼÿһ鼡⣬ܹ˲䱬˵ٶȣǰֻдڵ似Լʵʩչʲôãܳ
ھھĪֵĶǰЩӲͻʱͻȻֵģʱûĸоҲûʲôл㼯ᡣôôֵأԪͰ˼⡣
ȥϸ䣬ھǰûκףƺƾճֵģһԼĿƣҪ͵Ҫ͸ȻھΪһý⣬ƺҲɲʲô⼸ԼͻԺõǿУȻھĸˡ
ԪתھעϣֱĸܸˣȻڣȻԸ֪΢ĿҴӿķЩ΢ĿԼĺġ
һעܸܵϺë΢΢ڶͨЩëİڶĸܵΧĲ
ȻھģԵЩۺƤǹϺµĺۼֻõھﵽʱ΢΢ȣƤۿɼٶȣȥۺ죬İɫ
ӵĽǶƤ֯ٶȼӿ죬Ƥ¼ά񾭱λѸٵչӣά֯Ų֬֯֯һűǰ͵磬Ƥ
ԭĲλ֯ġԪף嵽θӣһС֯ѾǲһŴѪܡ񾭡֬ͨһۻҵĸӷʽ֯һ𣬲ôһС֯
˷ı仯ʹԼȫָһУֻһԹߣṩӪھϾھûתʱĴָûô졣ھʲôԪҲûзھκá
סԪͲȵķھҲûκãղھ˵ʱܹ۲쵽Ƥϸ΢仯ھﰲװһŴƵģȻԶԶﲻ۲ϸĲΣҲҪȹ۲ûھۼĵطˡ


65 ھ;ϵ
ô£ԪͰѸַԺ󣬽ھתȫ¸λ²Ĺ۲
ȶԣԪȷϣԼӹ۲ȶԣմģƤ⡢ⲿѪܡ񾭡󲿷ֵۡѪҺ
ڲĹȣȫһЩֻвų֣ѧδֵĶǿñȽ˵һĲĴռ䣬θ¶ˣнѪڶѪ۵ĵط㵤һ°ɫĴӵǺھ񡢵Ĳ㵤ͨмѨλھǰԼ۲첻ھֺ󣬲ܹ۲쵽
˵һһ磬˵һһѨǰʱԪûٿ־ͼʾǽŷָԡ
һѨλа޹⣬֯޲ͬھʱѨͻᷢһ֯ǿһЩİ׹⣬еǵĴ򣬵۴Ϻ϶ԶԶ硣ھ뿪⴦ѨԺѨֻİ֯һ
ΧЩѨģǾΧųĹ·ƵģᴩѨΧ֯кһֻӵһѨΧѨľȥЩӲͬѨľеǰ徭ͼˡ
ھһҪžߵģھ˶ѨʱӰ֯ξھȲѨҲھôھӰ췶ΧСĶˡ
һĵطһرҪѨھ뵤ʱһַãԼöǿڵУھҪϸƣͻȻȻĺ͵㵤ĴΪһ壬ֵǣԵλþС۽ѧϣԼĸоУﶼû١
ԪְСҲûõܵʲôӰ졣
˿ھһ־۽Ǿĳһھʲôط֯͸ӻԾȻֿüŵĵط⣻͹裬Լû취۲죻ƤԼĵطԭĵطֻھУҩĴ̼ƤͱԼаյˡ
ϸҷһ飬Ԫ;Լ֮·ȻѾõԶһǹ⣬Ȼǡ·ԶὫ¶Ľ׶ΡԶܷɵʱ
뵽ǽǵĳԪ߳˷ţȻСҲûд趯ĵزϾֻһСҰˡ
¥ݣѾڱˣһλɨ긾Ů˵ͷЦЦԪԼ﷢飬ܾöԷЦУһζĸо
ⶰũģ˵СũǱϸԺҲ߰Ķأй԰һеǣСԺﲼľɽͳƬĿյصûж١
ԪŵűС¥תһȦֻԺһƺƽ


66 Ԫ͵
ݵûˣԪߵƺϣЬЬİڷڲݵرϣų̤ϲݵء
һ̤ϲݵأնգ׿
ڶ̤ͷӰۼ
ӵ̤ʼȫ£Эһ£صĽŲ⿪ʼе״̬γһɣƺÿһȫм壬һֵ
˻ûߵƺ룬ԪѾԼȫ£ɻȻһ壬Ҳʱĸ֪Ӳƺĸ߸עӸӦУĪ֪߸˶ûʲô⡣ڸ֪УܴӶԷĿУܵĸɫʡ
˵Ŀ棬һ˵ĿУһΪĮȻ˵ĿУûаȷĸɫʣǹ۲Լֻһ㡣
ЩԪͬһĺӹȻ޺ۼ
һһ棬ƺϵС΢΢ŽŵףЩûʲôԶҡ顣
ʿϢĴӵл类ֿĦŵеĸо˵ָԼļһˬĿС
ھڵкתԪͱۣŵͷĽ̸
ֿ硢硢磬ڱ۵ԪĺУⲿĿʵһɼóѹΣ԰ΧķĿڳ֮£ָоΧһɷΧڣһжԼ֮һ㡣
ⷽԲķΧڣԼף±ۣĿҲڸԼⷶΧڷһһС
ֻĽܽϰ㿴λԪ͵ĽΣڱһش󴰺棬վڴǰԶŲƺ轣Ԫ᳤ֻ͡ľǿʵ
ٶȺͼ˵ʲôֻϰ˻ش
С־ᶨҲģ쾭̣Ȼ㲻ˡվһߵж鳤ɽ־ƣ΢˳飬Ҫר˼ѵصŮʱţ˵Ҫ£ۻˣֱӾ˯ڷûСӣȻһ͵ܳ
ڸղţѲӵ´绰˵Ԫ͵ƺľ᳤ҹеһҰܺõķ䣬óԶʵƺҲʮ׵ľ룬㲻ԶҲܿȻǸľ᳤ǿеҲ;Զ۲
Ľ֪κһɣейǱߵ絶絶Ҳûô෱ĶҲ֪ΪʲôҪϰ
ԪһСʱĸľǿ᳤ѾԶ£ɳϢȥˡеɽ־ƻڴǰÿһ;Զ
ǳֵĽҪ־׿ں˵ӵǾԲŵģֽһ֣ţһ赸߽õĽƺ߱ʵսֵе˵Ľ˵ӵֻɱһٶˣš죬Ҳ˷ֳӵҲһڷ񶨶ԷĽ
һʩչϣתھһԼ˺͵ͷ硢˺ͷ繹һ΢ѭƺھͨԼ壬ִȫµƤ˳ȥȥһҹƣͷաԪͲûΪһСʱ˶еƣͣΪѭû泩ͨ͸
ƤЩʪĸоָоİڲųһЩʣ˵ϸ֮Ķ
ȥϴ裬˳ֽһ˦ȥΧڵһʽŽѭתʱ·˻ȥ۾ûеͷŵʣǳȴһ㣬Ļ뵶ʣûзһ˦ȥһεһжһСݣڵϻһǳۡ
Ԫ뿪ƺеԶһŤͷͳȥɳϵĸľǿʵôˣ
ҪȥݵʲôûĻλ˲𡣡е˵һ߼ҴҵĿ˳ȥ
ʲôˣľǿͷԵĿɽ־ơ
֪ҾͿղˣطȥˡ


67 ϴѩ
еĴ£ƺС
ƺǿƺûжκζ
еڵϣһһҹȥ
ľǿ˿ɽ־ƣɽ־ʼ磬ʾԼҲ֪Ҫʲô
ͻȻڵϵеĽ˫ְѲݰǿ¶һԼ׶೤ϸ졣
ˣˣ񼼣񼼰еſ޲ð۾ڵϡ
ôˣǸղ𣿡ľǿæʵ
ʲôģǴ˵е񼼡С˵еһʥڣԭĲؼһ̫֮صؼеڵϼĺҾȻܿУڣԭĵӣȪŸٽʥûܻôڵؼ᳤£а
ԪͻصԺ󣬺úõϴһ裬ճŵĸϴɾԺˬ߳ԡҡ
ר£׼ȥʲôԵûС
ûţ˷š
վˣһ᳤ֻľǿһһʶˣ˵ǴһϤģʣԪ֪ղڲƺϣԼм䣬дˡ
ղÿˣǾʰڵǸľǿ᳤˳ְõһѴʵʿ˹ǽɽѩʦϴѩ˽ûһѺýѽҵղﲻǱûˣܷĹâ
Ԫͽӹʿһ־֪ĲԶʤԼղʹõһѣδʣӷ˵ҲҪһѵ˽ӽһ
ĴָᶥһĨӳ޳ĵܲŲĶʹ·ȻγһĻơ
Ԫѵϣ¶һǿ΢Ц˵ľ壬Ǿллˡʲô𣿡
Ԫ鰡첻֪ʲô飬ĸ˯ԼߣлλľŮ˵ϰһܲԪĸ֣ǿЦǸòĺˡ
Ȼ壬ҾͽԪͰɣһеҪ˵ľǿЦ˼ƺûԪεЦݣǶԪʾ⣬Ҫʲ嵥һֲʺϰ̨ϵʲͲˣҹ˾Ĺɷݣһ·Ƚ׵ľưɣưɵλҲ룬ⲿʲתƵ¡ֻҪļ͵ǩ־ˡ
ľ壬εô鷳Ǹľ壬һ֪βأҲҪЩԪʶľҪܾʵڲڵʲôϵɲǳҼҵĺڵϷĺᡣ
ûʲôˣϣٰʷѾͨƱǻȥ˿ǣǸɷҲȥ򣬷ڣ֤ʾ뿪ձǵ˻Ҳһʲʽ롣²ʲô仯ˡžǣҵŮ׵ôûʾο⻹ĶľǿЦ˵⣬λе̡
ʣղʩչĿؼ𣿡ееʵ
ǰɣҲûУ֪ڣԭʥǲӡԪԥһ£ش˵ƿķҲող˭֪ڣԭʥǲʩչеģҲͬһּɡ
һǵģһðָһʲôۣҶԸ⸶еͻȻڵϣһ
ԪΪѵĿŸľǿľǿһͻȻµе΢ЦԪͣĻָһееɳգǹĽʦҲѹС񼼣̲סȻʲôѾˣؼҲͿԴڵģڣԭʥû
ԪͿЦһ˵ľ壬ҲԸ̣ʵּɲ̾ͽ̵ĻġɣеԺԶд裬ҲԸйؽڣܲɣÿˣΪЩԱ
ˣףллָеڵϿһͷ


68 ֻı
᳤Ϊʲô̸̸С飬Ǻܿ𣿡˵һλźͷòׯٸһΪľǿżһʵ
ԪһĺúӣðȥһϤˣҲָСյӵձѾԽԽˡ
Ǹ͵Ĺһɱˣ̾¥ܿ˶ɱ⣬Ҳˣ޶֤ȻǸӣִҲֻһʱ䣬ûʲôã뵽ʵʩҲǺܲˡ
㿴ǰӦûɱ˵ģһξɱһٶˣû˿µĸóԷԷ˯˯ɼԣ־ǿޱȣᱻκҡܸС־գȥӰ˵壬϶ˡҼʹ£ҲûбֳκжθӰ뷨
ǼʱϵҪֱȥˣ˵Ҫ´£Ҳûаֿ˼ˣϵԣֶǸľжȡֻԽԶȴЮ˽
֪ҵʱ򣬼ζ¶ȻıÿǷҺӰģƷУԸ񣬺׶ԸģֻҪǷЩ飬Ҫʲôѵģ
˵ˣӰǸӣƫƫϲŮӣκò׶һ˶ģҰСӱƵ̫ݣӰ֪ôء
ľǿαϣƣı˵ΪֻĻ᳤ɲһˣʹڽı·绰ҪļҲﲻİ칫ϡĵģԼŮ
ӰôԿˣٸ˵
ӰãѾͷôͱأҲ㵱迴ģЩôģһĹ˵ľǿһžһִٸβһǰƣСʱôɰŮΪʲôˣͱô棬ǲμӷɳҡͬ
οµ˭Կ˵˼ʮ꣬һͯӼһֻδ޵ģ˼ðôķվ˲˵ҩ˵׻Ĳص˵ʵҾþӰǸУ˵ռءĺӣÿԵǼҼ̳ˡ־ͽиľľ㿴ô˵˵ţľǿҲԼ̫Զˣ̲סЦ
ϲ޵ģľǿıϱ̫ԭһƣ˵Ǹ׸Ǽ𣿡
ѣбµˣжԸ׸ģ˼һδ޵ġ
ʲôδޣСӹҼҶѣʱ취ǾˣʲôѵġӰѵϲһˣǲ취̫ԭ˵
ߣӰѾͷ治ʡģСӵδСܹŮ㲻ܶҪԼ뷨ҲһѡҪùˡľǿԥһ£ΪԼŮռϷ硣
С־ŮǾˣ뵱ȥһѣʣµľͿԼѡˡ


69 ֻ״
ͺͣԪͶľǿеһԵģΪֻжɽ־ƣѾϻֻڶܲȥˡ
ľӰС־տƣʱ䶼ˣҲûжйԪͣȻʲôȥԷĻͷ
ӽʱ˵УԪһЩйֻʷ״
ֻڴԼһٶʮǰձʱ⽨ʿûʱ
ֻձʷƾõĺڰ֮֯һҲձûһʱ䡣
ʮֻձò᲻ֺ࣬ͨϷ벻ϷͶʡ̺ͻɫ֯˴᲻ˣǱõ뾯زмγɹĺ1974ձڼ䣬άֹ𵽺ܺõã˱ֲĶطڰ˵⣬ֻΪһڰн죬бֲǷֲġ
ֻͬΪֵĺڵɣҲҪҪ󣬳еһȶӦ¼Ĺ
ֻĵϣʲô⣬ֻԱԶȾӦӿѸ٣ֶҲЧȻȡֶβôϷɳֻڵɬڣ飬ǵһ²ǱǴ绰ֻᡣЩڣһҵ;ίԱᣬֻǧ˿ƵĹϵ
ֻĿǰʮϵҵʽбȽ϶Ĺɷݣ㹻μӶ»Ϊ׼ʿĹҵҲʮҡ
ǰλĸľǿ᳤£ֻʵ˷ƻϷҵ벻ϷĲҵ룬Ϸҵɭɭʽ磬ϾͿԿֺɭɭһйϵ
ɺϷҵ棬ΪڰӰŸֺ·Ͻȣذ׵ĳԱͨҿҵȥԴƣһҷͿתƵңֻĿǰѾ߸ҪңӵкϷҵȻҲӵвϷҵ
һٶĹ˰ʿҲΪЩԸڵ˲Ŵ˴ţ̶ʹֻһҶĶطڵһұ鲼ձҿҵţȻܵһӪӰ죬ֻķºͣϲֱӽкڵϵĴɱɱʹ˵СɣΪֻۣʵֻڲ֯УѾ̭˺ڰģʽȡִ֮ҵŹʽӹӶ˾ʽʽװȻΧȻձͳڰֻ·һ֯ѡʷӰ죬һǹǽֻᡣ
Ŀǰľǿ᳤˵ҪǺڰϴ󣬻˵Ҫֲ
ﾹȻҰ᳤ֻŮʵѾŭֻỹһڵɻãڸľǿѾڶͨѡ١Ͷҵվ˽Ÿ˰ŮǴձǱ򡪡ŲձˡԸľǿôаհѹȥһٶˡΪձĲŽײ㣬ĸӪϣվֻ֧ҪĹȥý壬û˻顣


70 εԪ
Ǹľ᳤ľӰС־ԼԪһòͣе֪ܵȥˡ
;ͲڸľӰķˣڱרõĲòˡԪĿбӣרĶԸǰʳС־͸ľӰ˵˵ʲôƺҲôˡ
Ǹľ᳤˵ӰοǶСպԪͣû£СպԪΪð˶Σ֪𣿾СĺýãԪ;ˣǶԷĺڰǹģԪ;ֲһ㣬Ȳ㣬ԼȥӽԺҪϱڣҪΪҵŮû˸Ҷ㣡ѧ˼ʲôɳҪϲȥıأҪ·Ӱ˵İȫ
֪ˣ֣ôᣬͷһ߶ľӰСķ
СպԪپһƣľǿ˵
òãȵ̫ˣһͷءС־æ˵
ԪҲŵͷ絷⣬˳ûʲô£ǧܾںȾϡ
ðɣȲԼͷӾͲ˵ˡӰסСպԪԼΣգȹǸľҴûˡľǿ仰նԪôЩ塣
ֹһľ᳤һ绰ͷŮ˵Ӱм£ҪضȥˣҪкǡ
֪ϵİɣҵľء
ԪͣСգǾͿԻضȥˣѾ䶨ˡѧУ¼ѾˣҲ졣
ллľ塣С־պԪһ뿪λ͸ľǿ뿪
ľǿһߣûбˣľӰαϱԹϵǵģԷҲӲҪһŪս⣬ֱӰ
Ҳô˵ϰ֣첻֪˭Լϰֻ޵ϡﻩС־Ƴ˸ľӰһۣû˵Ҫ鷳ˡ˵ǣ˵÷Ԫͣڶ취⡣
С־һľӰֻתƻ⣬б۾ŵͷԷһԵԪͣ٣Сӣ㻹ǵ𣿡
Ӱ˵ò𣿡С־մŭϸľӰĻ
ҾǿڵԴװʲô˾ӰɲӡǸС̫ȴװĺʮһ
ľӰС־˵ΪˣҾͲ˵ˣСӣ׽˵Ժô죿
ԪҲװƣﻹͦίأ˵ԼܹҲˣķɣϱҲ͵Ϲ񫣬޸ûио˯һ۾һһͱˣԼĵһΣʮ갡һʲô©Ԫĸ˵Լ˭˵ȥ
ΪһˣʱҲʵԿڡ
ô˵˵һḺģ굽׶˭ǶС־ջǶԸľӰһСӣô죿ǿ˫ĸ֤δޣЩ컹ΪԼдҵСèƵΧԼߣŮһԼ͵ܵܵǼģԼȥһ˵ҪţñȻԼгɣǰҲǸ°


71 
һ飬ͻȻӣԪľ㣬ϷﻹŮûϵɣǰԪʹûôι֮£˵Сˡ
Ǻǣ㿴㿴Сգ㻹˵ˣ㲻ᣬ˼һأľӰЦ
ߣС־ŭһ
椲ܣ˵˵׼ôɡľӰûĶԪ˵
ֻһѪҽ˰ɡԪͺΪСڣǲ˵ģǱƵͷˣͶҽλڣܴһһλڣԼֻһ˷˹ϵôΪѣֻʣһˣԸһܱȶԸá
˵ʲôƨ֪˶ɴŮĤ𣿡Ԫָֻǿڲһһֱ˯ĸľӰԸоԼС־ձѵĻȻ֪˶¡
ľӰС־գʵҲҪԪ;õĶֻ࣬Ҫǿưɵģ֪λʵƽʱûٺȾƣҪ˵첻Ӧ˶ӵġ
⣬һǰĴ̼Уʵǹִ̼ˣС־ջǸľӰʵԪͶøУ֮컹һ磬ɱڵӺԪͣϱŪŪȥַĸоʹ˾СܵܵĸоˬڶԪͺ޷֮£ƺȹ
Ҫ˶Ԫ͵ĺøбôЩϷʲôĻð˾·ȵȣǰⶼеϷǣ治涼ҪʱΣȻʹҲҪƤġ
ǶһԴԾӣԸԪֶͣǺøбǿѾڵصԪͣ·Ϸֻʣһã˿ȥڵȫ޷֮⿴ʵۿɿڰ
ֻԲɫǣŮҲɫǴڣ˻ŮˣϲɫŮһ㶼εıȽϺã˽ܳϣֺȶ˾ƣŮå֮以ʼֻ˵ǿСͬѧʲôӣȻɿһСͬѧıͱɿСͬѧˡ
ʵ˵˳Ԫͺ˾ƣռı˲ŶԣʱľӰС־ʵھƺȵ̫࣬ҲеģˣֻǵһšʱڼȻԪûӡǾΣȻ˵㡣
Ȼ˭û뵽Щ⡣
λŮԣְҵߣеļ໤棬Էһġ
Ǹľ㣬Сս㣬Ұ죿Ԫʵ벻ʲô취ܽ⿪棬ֻõͷӲͷƤƤ˻ȥ
ֵľӰͷˣ˵һᣬԪдʣ취ҲֻŤͷȥС־ա
£С־ŭһľӰ쵰鲻ͱһȻദڰ̨ˣŪ˶εҪ
С־ǴºȥˡִձŮԣֻǰΪûôأȻԪͷ飬С־ʵҲǶ⣬л΢΢Щˡ
ԪΪסӵһ˲䣬Ķˣ֮ľ꣬һŮ˵ܴ顣֣ܵɳŮںʲôƨ
ֻΪԪԼ÷С־ղŲó֣ȻĻ¶Ĺˡ
龭ȻԼͺˣһЩӡƺԼ͸ľ˰ԪͰŪһԪһӷˣʹ۵ƺԼӰҲôֱ׳
ټСӣĹϵʹ˲£ȥˣϸ˵ԼҲûóʲô
͸ľӰ𴲵ʱõģľӰɵϣӲǰ鵱ͱŪ˶εҪ
Ҫ췢飬Ԫ;ǴҶСӣҲǷ⽨ʱ鲻һѣǾ͵ûǵ㿴ˡС־һӣóݺݵĵŸľӰʾǽˡ
ľӰС־պݺݵһֻۣ㬵˵ߣСӰɡҪǶԲСӣãǽҪÿ


72 д
˵࣬Ԫ϶ĲƺеĻеľӰС־ոں棬ٺ滹мκ͸־ࡢϵԱ
ƺƵ͵ĵƹҫţҲ١
ľӰС־ڲƺеԪƺм䡣
еȶԪʩһ񣬵ָ㡣
ָ㡱ʺָ̡͡һձﾳǲͬģձ˵ָ̡ǶǿףڱϾǡдһ¡˼ǡָ㡱ȴԱԼΪʦ˲Żʹõľ
е̸ָϣдһ°ɡԪͳոյֵϴѩվԼеҲԼ彣Ȼһ𽫽Աߵĵϡ
潣˵˴˰ɣС־յĵ˵
İ㣬еӵнƺŵˣձͣĽձϺţԪǸǹ£㻹ý˵õ
ʧˡеֽһԸǿֵձŽȻͻȻһ˫ֳֽ϶ʽ²Ӻ̣̤Ľ࣬Ԫͳ˹
ⲽҪľݱԵλѧԱǰŲƵĲĲ֪ȥˣÿһϣҲϵĽŲ͸ֱ̤Ԫǰ״еƵ۷壬ʱеͻȻһ£ҹƹӳ£һѩ׵ƥ£ֱй¡
ƣʹΪԹߣľӰСӣҲС죬еĵĺͣһ
~һĳԪеʿʡļнǣӭµĳĦţѹţԻȻ˵ʹ»ն
еһʿն̣ûĨϵĹţŵĹԶƶͬʱʿһµתΪһնʮԺֻԼ˺͵ƺΪһ壬ȫµֱ˴ˣÿһλӵջǽܰѵϵ಻ϵĵ˷Ԫͻȥ죬ԼĽͻƵһǰδеĵز˵ǰĽһһʽǧôڽ죬Щʮ۹η꣬ÿӽǧϣ͵Ļһ飬ⳡбΪֵǵ
ԹС־պ͸ľӰеһƬз籩ΧԪͷɱϵʿĲһ㣬಻
еδй˳ĽһʮٽԼ˶ٽڴ˿̣ǽһ׷ľ磬ڣڴﵽˡ
Ĺ֪˶ãеֱۿʼᣬҲ˳ŲҲôȵˡ
ͻȻеӦǰ˿籩Ľ£ʿȴûײÿһǻÿһڽϴǡôĽһĽǶȷһ֣ܹŷ˳Ľһι
еסʿľһĽǾ֮лָ㡣
еֻдѣ̸ʲôָ㡣ԪʹеĵЦ˵
ѧѾǳҪһʱϣл档еϹƣ˵
е̫ˣǻѧϰɡԪ΢Ц߹ȥ𻹱žϹƵе͸ľʲôϵ
ֻ浣νܽϰһְӵܡ
еҼĽǿˡԪ˵⻰ʱĳ⣬еȴһ˼
ѵĽԼ𣿡ǰλнָߵĻĿǰĽָߣضԶԼ֮ϣȴ˵Լǿ֣˵ĽпԴġ
ҲԴҴСͲμӽѧϰԼ˵뷨ϹġԪЦŽ˵
еһֻԼ뱲ӻˣֱ֪ΰѻȥ
ĽѾ֮ĵزҲϹ棬Щ˾̫ˡеε˵һʶһЩҸĽȤĻҿΪض˵Ҳһ¡
еô鷳˰ɡԪͿɲееգֻ׼ձһڰȷԶѣϾǰϷĻڷɱŬѧϰȻһݹ߸ϰִ򹤣һʮСʱҪɶˡοҪѵʱ̽βܳҪĿ꣬Ḷ́Ҳ̽ԼصḶ́һõ£ĶҪѽʲôز˵ʵ⡣
һҲ鷳ҲԸʶ


73 Ʋ
ãǷԲʦʦɭɭʽĸľ糤ίУвȨƽ嵥ͲȨ֤飬Ŀ磬Ԫеһϣ緹һλĵ꾫ӢʿȡһļԪ͹Ŀǩ֡
ļԪʹϿһ£ļаҵĹɷݣһǰپ໷˾һ׼ʱ乫˾ҹ˾ĳйȨǰٷ֮óٷ֮Ķ»ޣСͷҵ»׼Ϊֹɳٷ֮壩һҾưɵȨַھưһ֣ǸľӰܵһ֣ϡ
Ԫԥһ£ǩԼ֣Ͼں͸ľӰǣԼôҲ˵ˣվ˰ɣԼȱǮ
ЩʲҿȫȨ𣿡ǩֵԪ̧ͷʦ
ȻЩ˽вƲӵȫȨǹ׵ΪҪļ໤ͬ⣬Ͼδʮ꣬в߱ΪʦһҪߵļһ߻ش
ȻûΪΪʲôֱǩЧأ
ձΪձδ˱ֱӽĲƲڼ໤δ֪£˳ԪϵĲƲʦĽ𵽡
δָΪȨԱ֮ǰίǷԲʦɭɭʽѾĺʷɷݰٷ֮ʮɭɭʽУԷĽ񽻸Ǵ
⣬˻вֽʲԼǧԪңҪת˻
ԪʦСʱϡͿǩ˺üίЭ顣ʦԺԪе㷢ǵԴԼǲʺϸ鷳顣ǰִԽС˵һԽԭʲôķϲģ̱ܣǻ۳ˣԼأԭóʲôڻǲóʲôһʦļͱͰԼŪͷǣ
뵽ӴԺ󣬾Լ˽˿ռ䣬ɲѧУŻңĸ˿ռ䣬ȫȫԼ֧䣬ԸһЩĳ
뵽ղʦ˵ưɴȥ°꾭Ӫ񣬲δӯԼһٶʮԪԪЩͷۣԼûʲôưɾӪ飬ŤΪӯ£ѣҪɴưɹŵԼܻˣҲܼٿҹ˾Ĺɷݣʦڿ۳˰ԺÿԼΪԼṩһǧԪҵ룬ټϺֵܿܵǧԪôưɵĿƺҲûʲô˵ġ
ӽ磬С־պ͸ľӰŴӴϴϳ緹ڿԵϻؼҵ·;ľӰҲˣС־ʼؼҺ׽⼸췢飬ԼӾư׷֮ǰøְִһ绰ºˣҲס
ϳüС־գøľӰһԭ򣬸ľӰЦʲô˾һҳ߼ξͺˣϵҲǶҹͷܽţ㿴ôǺýһӣֻҳߣۻġʵڲУǻԪ͵ܵ𣿡
Ԫһ߱ʾԼʲôûԴҽͷ
ˣСӣ㲻˵СڶҲŮءľӰ֪ΪʲôԪͰڳһǵҲڡӣһ
ԪͶŮåҲ޿κΣվһظ˵һнҺˡҲûʲôⰡܲȥСܹ˵ĴŮҲҵŮˣԺǽþͶҰɣ
Ź֣


74 ؼ
ԪͻصҵʱѾĵ㣬Сӣš
վſڣԪͿСӣΪĶԲ԰׵Сɵһ飬һʱ֪˵ЩʲôԥһɵɵץץԼף˵Сӣһˡ
Ԫ͡СӣͷĻ˫ֱԴԪ͵ؿڣĶ˺һ󣬲С˵ͺá
ţһˡԪĸСӣԼؿڵСԴ˾վȴһĨӴͶ˵Ĳ棬ŮӰͶӰǽϣһӰ
ϸͻȻ⾲һĻԪ͵ĵܵ⣬ò״ӽнųǻԾͷʱ
ţһˡԪסҪߵ߿Сӣһߺ͵ܴܵ˸к
˵ȥĵӰˣʲôӰûɫĵܵ׷ʵ
ǵӰǸ˼ֶרֵMTVְڼ𣿡ԪһӦŵܵܣһ߳׵鷿ȥ
ڼңMTVĳһҪȸҿ⿴Сӣ׵鷿æͣ˽ŲԶԶĺһ䣬ŤͷԼķȥˣں޲븸ԶԶģʱŸմӽųɲȥϰֵùͷ
ְ֣һˡŽ鷿͵ڵϴ֣֪ڴʲô
ţˣMTVôͷҲû̧˳һ䡣
ûʼ㣬Ǳʦһ¡ԪͰȺֻԱõɰ˳
ôûкСӣһȥҪһⲿMTV𣿡͵һ»سϢ˳ȥȻ̧ͷԼĶӡ첻ӿ仯Сƺмֳ˵ˣʳһ絶С
ָʦҪ赸ڣСӣǲ赸ӲϵѶȲǺܴ󡣶ָʦҪ׼Ŀֻ϶УʱָңֻҪһȥѧϰ
£⼸Сӣܵ㣬СӣҲҪݽϣҪ̫ˡ͵ԼĶӣÿҪСʱϣ˵ĳɾͣҲǺܲ׵ġ
Ӹ׵鷿ԪʹСӣߵڶ๦ܽλϣԪ͵˵Ѿûˣľ˳ȳˣм˵鷳Ϊֹ⣬ľǶ㵽ҵıȥˡ鷳ѾˣʱҲˣİɡ
СӣĿбļϣ´£ذҲȥɣһڼﵣĵĸоʵ̫ˣûְ˵
Ԫ˵´飬Լһȥˣҿֻͨ죬ȻʱԼѾ֪ӵȥˣԺǲܻձ֪Ҳˡ
Ȼô˵ֻǻ§һСӣļһԵĳŵڵ׳ŵʲôƵ飬ȥǲȥͿСӣԼôˣԪǲ˵ġ
˾ĬĬţ˭˵
ˣɴסŵˣ絽ÿο㶼ֵܵĴ˽ӣҲﰡ˵û¿㿨ͨƬʲôĲҸôڽ˼Ҫҳȥɡ
磬˵MTVʲôоǸMTVʲôʱܲҵʱͶͬѧ˵˾Ҹ磬˵ͬѧǰر𣿡Ǳؽʱ̫һϲ
MTVʲôӣ㻹ǺúѧϰԼóɼӣٱץסף㿴ϰôԸ㡣ԪͶԵܵû˵
أôڼңԪܵʵһϰֲڼҵҲǾ󲿷ʱ䶼ڼġ
ȥȥˣ׼һݵ꣬Ҳ֪ôģͻȻ˵Ҫݵ꣬æǰܺ⼸죬趼³ˡܵԴ˵
ԪСӣһۣǵȻ֪ԭ򣬲ŵܵԹӣͬʱȲҪԭˡ


75 Сӣİ
ڶ죬ԪͻǺСӣһ𣬴ŵܵȥѧУ
߽УŵʱԪͳһǰѧûʲôоǽһ߽Уţ̾͸оһƽͷɣЩĸоӿͷ
ϤĽѧ¥߹УŮŮг˵ͷϹһ硱һжекͻУ԰Ŀôº͡
ǰĵ⽣ӰѪɣһԶȥ뿪ѧУȻŶ̶̼죬·Ѿһһ㡣
ֲ˻ѧģΪѧѧϰǿȱȹɣǻһֵͷɵĸо
ͳУҪʱ̽˷ĵ⣬־ĸȫͬУ԰һľĳԱƽȣ˵ҵĵλǿԼŬãôࡣôӵӰء
Ԫ;ôˣԪ͵Сӣתͷʡ
ûʲôûѧУȻһֻĸоԪͻع˵
ҿɿԪ;ôȰѧУɽʦһܸжġСӣЦ˵
ĽڿκܿԪ͵ıĿйȥˡڵʦǣԪԭеĺѧѾϿǱ۾ˡ
ΪмοʵʱԪͶʾ֪ڽʲôȫʦ̬οʦԸʶѧУֻĩԣҪúøһѵ
κνƾյȻ״̬ѾǹԪȻÿ⹦ĥ壻ڹʱʱֻ̣̿״壬ԣзֳһ󲿷־עڵı仯
Ͽıʱ䣬˷棿Ԫϸİھ缡ϸϸɨȥÿھĳһ֯Чһ֣ĻԾ̶Ҳһ㣻Ȼھ뿪ԺЧͼԾ̶ָֻԭջۣһơÿеˮĥָܿھһ죬ֻҪһֽĿܣԸ⸶һٷֵŬ
ԣϿεʱÿοʦܿԪıֱƺƵģֻҪϸȥܿѧ۾뿪գȫûΡ
ʱ֣СӣԪǳԷרλáѧУһƬС֣мʯͷΡԴСӣԪͳ緹ĵԺ󣬾Ҳûʱˡ
ԪͣɽѻҪСݽˣһҪģСӣһ֣صĶԪ˵
ǾѡҪԼ̨ݽ𣿡ԪϢԼСδ޻ɽѻľѡѧɲĻ顣
ȻˣɽѻѡƱѾȺܶˣѡݽҲҪģμӾѡҪһһ̨ݽ˵ݽȥǰƿһӾûءСӣ˵
ðɺðɣһȥģȥˣҲݽʲôãҲȥԪͲʵǰθСӣɽѻ༶ȥѡԪֻҪĸǺ棬žѡͿͬѧ֤Ԫֵ֧ѡ֣ҪעӡξѡݽԼֲ̨ܵȥվɽѻ棬̨ʲôã֪Ѿ֪ˣͶɽѻƱˣǲͶƱϾǳѧУҲΪԪǹϴ󣬾սսģ˶һҪڲ
ٺ١СӣƻЦ˵һ˵ȻûԵʱҪЩСãԼѻʾ֧֡ѧɲѡͲжܶһЩˣ̨֧֧֣ǹĹأǶӮˡ
Ԫҡҡͷ治ȥ鷳СӣεСԼʵͦԲģҲֻÿЦŴӦ
ʱ֣ԪǸϵŻҡ
ϴáڻսԱڡ
ȥҷŸϢ˵ҰϵɽѻҪѧУСѧɲľѡݽЩ
ˣսĳԱϹϾĴӦͷϹת뿪Żҡ
ȥҺҰϴ˵һϴѵһһҪƯƯġ
ţǵȻ
ҡ
ľ糤ˣеˡԪ˫ֺʮľ˵
û⣬һЩѹȥֵ֧ġҸ컹㵽ʲôʱǽ統ϰҰְ˵Ѿ㸸̸ˣʾԡ
㿴𣿡ԪͿڴڳƱﻹݹͰԺˡľ糤ҵͷˣôһ¡
ֵš
ɽ𣿡
ʦɽ糤첻ڡ
㿴ɽʱתһæҵˣСѧɲľѡݽȥ֧һɽѻ
һССķ籩ʦǻûעʱ͵͵ӿѧ԰


76 ִ
棬ʲô°
򣬰һæ첻ѧһɲѡ٣ѡҪѧУС÷ѡ˵ȥ֧һɽѻ
ɽѻ˭û˵
ǳģ㵱Ȼû˵ľ͵
СŮйϵ㽣ͽܣ
ʲôԪͰҵġ
ԪͣǸδ޵ģδ޲ɽѻɣ
ϻȻǣδСӣľ
ۣôСͶ˲˵Ҫֻ̤Ҫ򵹣
ʲôʲôԪǱδްУ֧ɽѻģδСӣɽѻľѡòľ˵ʵû취
ḻĲֹһ
ϴСҪѡѧɲдȥŸ档
ͬȥͬȥһûϴأôҲÿۡ
ҿϴȻϴ󣬲δޣˣ׵ѧ԰󹬰
ߣһȥۡ
ܿ죬ԪҪ˳ųϢӿѧ԰ڲѧУ
ڶ磬Сá
ʦﵽ׾ʲô
ѧɲľѡݽ
ôôˣǲǻ
ûУѧ֯ģѧᱨĻƻ˺ѡݽ֮⣬ûĿˡԴʦʦش
ȥҸʡԴʦ˵
λάʦһͷˮ߽СáС棬еλģ϶վŲˡ
һλʦһԼʶѧԪôôˣôҲˣ
ʦʦá꼶ɽѻҪѡѧɲǱѽ
أ
ǰ
ʲô
ʦһȥѹѹͷУѧ綼࣬ͷ滹ѧûһƽʵʵѧո߽ãͿôƲͬѧ棬Ťͷͼæ˳ȥˡ
ʦһλԴʦСƬ̣ʦվſڣʱ׼ά򣬶Դʦ뿪ȥˡ
ʦվСõſڣѧУŴӿ룬æ绰ãǽ񴦵٣ǰУסϸ飬ǱУѧڣʵԿƣǿ뾯֧Ԯ
ɽѻڸʲôôôУѧӵ֪ͨҴҸϵСõİɽٺӣС׼ҵɽѻСӣʵ
˵Խ֧μӾѡݽ𣿡ɽѻСӣһۣ޹ķʵ
ȥжˣɽʦ˵
СӣɽѻӺ̨űϣ¶СԴС濴ȥѹѹһƬͷСüˮйͨ
ۣôˡɽѻ̾
ϽɢˣСþôطôˣô죿һиûأɽʦɽѻ
Сӣô죿ɽѻҲֽţͰ͵ĿСӣ
ȥԪʡ
ԪʹʱС׼ҵһǣڱĿУӲҷһʱһ̣ĻʵӣԪͣҲҽε״̬
Ԫͣ˺ööˣɽʦ˵³£ҪϽɢȥ𣿡Сӣܵߣ˼۾󣬲ҡֱ˵
СӣߵС̨ڴԪҲһôôˣ
վİɽٺһץסĸ첲ʵԪͣЩ˶ģ
ɽʦҲû뵽ܽô˰ǲ˽ģԪҲеĪԼŽаʮˣΪɽѻݽһ³棬ҹĹƾˣԼڿѧ԰ӻеģڣƺЩˡ
У⻹УѧھۼԴʦѾʹˣ˵֧ɽѻģ˵˭ˣɽٺʦżƽʱǲ˵Ҳü


77 ѧ԰꼯¼
Ҫ֪ձȺǷǳӵģǰһʱԪͲμӵᣨ˵絾ѧıҵҡᣩ߲֯Ҫ賡أǰһҪ뾯ɳά־ԸߡԱúͺڹӦȵȹҪǰźãô򵥣мܿһۻġ
ѧ԰һСѧͳѧ˽ѧУ߰ѧżѧ԰ѧձϲͥһ˽ѧУ棬Ҫ˵صȺ̤¼һѧǲ˵Ĵ¡
ΪԪ׵İΣɽٺôܲż
ԪҲżڿɲһͨѧϾǰŸɵһźڰӣֻͨ죬ڹȥҪʱԼעĿɾĲ֪ˡ
ԪҲ˲̨࣬ڼߵ̨м䣬һʱҲҲ˷磬ھɢֲΧڲƺһھܵĿΪһ壬ʹԼ˵ÿһ仰ͨΧͬ𵴣Ч
˵ҺãԪͣллҵ֧֣ʵ̫ˣΪ˴ҵİȫҪ볡
ӵСãԪ̨ʱ򣬻ûע⣬ǵһڣһ䡰Һá׹СõĿռ𵴲ݣһӾͰĸȫѹȥ
Чδ̫ˣԪ˵Ҳ룬õȲŶٿھֱʹÿͬҪʮٱȵЧҿֻǳ˵ȻпܰСõĴ顣
˵ڶ䡰Ԫ͡ʱѾ𲽵𵴷ŴЧǿҵ𵴷Ŵ󣬶ǾھԶɢȥȻ΢ھԿƿ𵴣ȴһЧ
ѧ԰С£ֻңʹˣûרõ豸̨˵޷ŵ
Ԫ͵ĵڶ仰ͺֱÿ˵Ķһÿ˶װסƫƫֲǵһ䡰Һáƽ˵һ
ֹСðҲʹԪһѻ˵ꡣ
ʵӷ׷׵ʱѧУѾвʦϵѧУѧ쳣УΪӣõԴʦĻ㱨ܶԱĽְԱڳ߸˹
С氲ֻԪ͵ڻصλʦæסõڣץʱѧ뿪Сá
ֳٵԪɽٺʦһһ
ͬѧѧУſڻкܶУѧȥܲȰɢǣõ¾˾鷳ˡɽٺʦͻȻæԪ˵
ãȥ
ԪѧУſڣʵûôأϾֻһѧ㱻棬Ҳû˭Ӳѧ԰ҹΪѧ԰ĵȻԱȥкѧУĲǡ
Ԫһ¶棬ڲɫļͷĿͷ£ȻŴһһͳһʺ򣺡ϴã
ʱԪ͵ͺڵԱ߼λѧ԰ʦڵһǺһİɽٺʦ
οѧ԰ѧᾺѡݽǿѧ԰ʷϲμһݽˡ
ݽδʼͱȡˣУѧᣬ֯СȻɽѻںѧ֯ݽУֵĲγɫѾѹ֧ߣջԸԳĵѧִи¡
ǧ쳣ۼ¼ǧﾯֵĵбΪѧ԰꼯¼
Ԫ룬ĳһ֪İ칫ϣһϣ˼


78 ѧУĴ
ò״Ӱɽٺʦİ칫ҳԪһͷϵ亹˿ΧһѵܣЦ
ղűλʦһУ㱻˵һСʱȫûлء
ֵ̫ˣ첻ѧУСＷˣУѧ˺ܶ࣬ѧУſڵȻ˵ɽ˺ҲнӽҵѧΧУ⣬ټһЩ·ֵˣֱе谭ͨˡ
βԪͣľ桢ɽһкҰ¡ЩæѣҲλʦнȥһ
кҰ¡θǱ̵λʦΧѵøƵģֱһʵӣ˭ƽãУУѧģȻλӵǺܽһھǴνУѧζԼˡ
ǺҰ¡˵ҲһѧһС˼ôסЩʮ꣬һֱ͸ѧ򽻵ʦǣλ̵ʦֻͰѺҰ¡εĵĸɸɾУѧЩѧУʵһ
ԪͣʺҰ¡Σλʦ˭֪ף
ʱλʦȥѧ쳣ۼʱУУڼеѧԳϴæģʦǰѸԵһ׾ˮʯˡ
ΪˣԪ;ŰɽٺӺͽ̵ľҵԭλʦص
ͬѧ㵹ͬѧкһкУôѧųѧУУˡʦѣ
ľҵԭʦΪѧ԰Ľ̵Σһ׳ѧǰģǽһ̬˼׼ҪеԪͣЦеĺɫ
ͬѧ˵˵ɣôģ
ľҵʦ˵һ⣬֪ŲţԪԴ̤֮·Ժ˵ֱֱֻȥˣǲԸıˣԴ״̬̻ԼԺƺ˼Ҳ̻ˣڼת䡣
ʦ㣬ȥʦ˵˵ɣҺûʲôصĺԶǵĴء̵ľҵԭЦе˵
ǣԪ;ʵʵĴɽѻѡѧִίԱοʼ˰ѡСӣԼΰѡʼֱԼͨľ桢ɽҺͺҰ¡εˣΪɽѻľѡ˵һ·ʵҲʲôΥ飬ʵĻ԰һ𱻽н칫Ұľ桢ɽҡҰ¡ε˸ѳ
οڵ˼άʽ˵ʵ⣬һ׺ĻѻʵеΪˡСӣɽѻȻǵˣСﵽûֱǣ浽ν¼Ըλʦûн칫ҡĹȻᵽСҲ˵ժ˳ȥ
ԪΪмѧУӦѸ٣Уſɽ֮ͨǰûаѾλʦȻ֪ɲʱκ;򽻵
ԪʵǱ߳˺Ұ¡ڰ֮⣬ľʹɽҶǱλʦѯһ¶ѣػû˵һ䣬λǿѧ԰ѵõƷѧŵѧοҪҵˣԪͻҪһʦҲ˵ĵϼһʡְӶǸ߸߾¶ѡ
󣬼λ񴦵ʦͬ¼ѧУԪΪǹ˽пͷҰ¡ڡѧλʦһСʱ˼Ʒ½˵˹ҷչĹףձʷ˵ִķԪȻѾΪǹҲòվԱߣһλĿͷ̡һСʱԺ󣬲ǼӰ칫˳
˿λѵܣһλľŮģԪͿЦҶԲסңһʱҲ벻ôңԺʲôҪҰæģǧҪ
ʦ˵ʲôĲãʦѧУ˹Ұ¡μæһʮȵľϹ
ʦˣǧҪô˵˵ĻôˣɽҲ
ǡľ浹֪ԪָҰ¡κʹɽҵ£ڳ̬Ѿ˶Դͬѧĳ̶ȣڿѧԺѧϿεʦҲûмѧôġ
ȵʦǴӰ칫Ӿ͸鷳ˣ˵һýȥһԪһһкһľ棬æӽʦ칫ҵſ뿪
ٺʦǰλͬѧɲ򵥰ڰ칫棬λʦһ
ԪǰİɽٺʦɻĿ˵ľҵԭ̵Ρ
Ҳ룬ѧǴ˸кôܼ򵥵ǳѧСǲ˵ģǿɲʿôѧҪȽʿѵĶ࣬ɲǮƾܰ쵽飬½ͬѧæĻܽгˣľҵԭʦȼһ̣˵
ǣСӽǰ;㲻ܿһѧУڵҲѣͿǧͷ¶ûʲôѵġһλʦҲӿ˵
һʵĺúӣղҲԭԭİ˵ˣǲҪ˵ҪɺڵƵġǵģˣһǱڵıӣɽٺӲ˵
ҾСӸɺڵ˵ǰ;ǡ顯ϴ󣬸ղǸҰ¡Σ˵ʲôĴ㿴ԪǸάӣ²ܰԼƵġڿ⸽ѧУİ֯Ҳ룬ϴ˭һкôѧղѧУſڣǻ˹ϴ𣿡
ܣͬѧѧϰȻЩ̫ģҲǲ꣬ĳɼ꼶һֱǰéɽٺΪԪ
ǿɲһ㻹ǵǰĹǻѧУƫֵȫУһпɼȫУߵѧ˹飬֪ѧôĻһʽš¼ǽȦﴫЦ̸
ʱƾǿѧ԰ѧ᳤
𣿺ðɣͬѧȥˣ
ȥйѧˡ

Ԫ;Բ𡪡ڻؼҵ·ϣСӣץԪ͵ӣ˵
û£ʵҲû뵽һôˣҺûʲô¡
Ԫ;ǹˡ
ּǹ֣ҵǰᱻȡģİɣСӣԪЦСӣԴ˵ԼСӣԴԽԽ˳ˣѵԴҲһ˵
𣿡
ģСӣˣѧУڲļǹѧġԪͺаյ˵
Ԫ͵ĵȼΣշӡڶĳһ칫һӷԸ


79 һݹ
һתۼ䣬͵ˡ
Сӣ߰ɣף㻹ûѡ·𣿡
ǺľѧԼãľȥӣѾͰְִкˡ
ԪͻȻԼӦСӣһȥľݣԪһϣСӣǲҪһȥľĵһݹ
ӣ棬СӣѡȥľҪ·Ѿ˰Сʱ
Ԫ;żϾͺãϾͺáﴫСӣĻ
ֹ˴ԼаСʱСӣԼķˣһǳɫȹϺܿױϾСŮǰҲûʲôױ飬ԪͿױĻ粻ױ
㻹ױԪͲ̫˵˵
ڵСӣĸоȽϸӣ֮ͬѧ⣬Ҳδ޵ܸУԪ͵ĽǶȣе㿴ԼŮ˼Ԫ͵ﻹЩθУ߰ĸоһʹԪСӣʱ򣬳ԼЩΣʱ֪ССδޡ
СӣױôˡССͻʲôױ
Ԫ;ϲһױ𣿡СӣǸ߸˴ӷģͱԪ͵ͷôһʣ̾
㱾ƯƯģʲôױԪͲ˵
һӵСӣ仰Ȼصǡ㱾ƯƯġ仰ת硣
ȥľѧҵĽľѧƯġ
ƯƯʲô£Ԫֵʡ
ţһ´βױˡСӣ˵ıԪ͵ĸ첲Ѿ
ĪָСӣԪһͷˮıϳš
СӣˡľݣľѾſڡ
ţľѧ㣬ˡ𣿡
ְأҳӭһ¡ߣǽȥɡ˵ţľ˳ȥ
ԪѾһΣСӣȴûĶͻȻһȴǰһ䷿ﴫľͷСӣ͵ϰǱǸǳ࣬ҪڸֽĻ·Ұְ֣Ҵ㵽ȥιһ¡
ľĹݳ칫ԪСӣ˹ľм
ӭӭôѽλؾδСӣɣһɰŮľŮ˰칫ңæӰ칫߳Ŵ칫һǵɳԪͺСӣºľȥ裬ľݳǶɳϡ
ϴ㸸׺̸ˣ㸸Ѿͬﵱϰǩ֮ͬǰһᷢһݺͬȥ㸸׿Ͼ㻹ʮֺ꣬ͬҲҪ໤ϿɲС㿴ô
ľˣѾҼʩõĽˣĵһʽĽݣľĽϰʲôģҿûн̱ϰľ鰡Ԫʵ
ѵΪĽϰǸϽγ𣿡ľмͷЦձССĽҶ֪жټңձеĽݶձϻЩݳ˸ѧϰİ߽ɽ⣬ÿ껹ҪнͱʽɺȡӪҵʸĽݣҪɴμαţҲһЩûʽɵĽֻ֣ҪܹͨԣýʸԺ󣬽ɱãҲøμӡ
ľĽݣɳĴڱбֵĽ̫ᱻձϻᣬȡݵĿҵʸ񣬽ֹӵܡ
ÿʮ·ݣձϻᶼһȫԵľȥǰBΪڱ｣ʵսʧ˷֣Ľҽصʵսϣܸľⷽǿ
˵ʵǽݣɲָҽ̽ǡ͡·ʲôģľҪж١
ϣľݵĽһ¥ľмһ裬һ£ﲻܺȾƣòһ°ɡ
ľһҪѧҪʲôʱݣ϶೤ʱİأ
ƸΪǽݵĿϰرָС£ÿԼѡʱΣڲѧԱһ½رָξˣƽʱɲĶҪöˡÿڼҲ絽Ա֤û˴УȻԸ⿪ʱ˹ĦѧϰٳһݹĦŶ
ϰʱʹ潣𣿡ԪʵʱʹõǸľǿ᳤͸ϴѩùѽԺľЩƮ潣ʱ潣ֻ賤罻̸ָУʹľĸӦҪһЩ
ĻӦǿԵģʹ潣жҪʹڲרŵϰˡΪҹ涨ﲻʹ潣нѧǱ漶ϵĽûǲܳʹõģõĽǱ漶ϵ𣿡
֪Ԫͻû˽ⷽĹء
漶ϵĽձķɣΪǹеͬʹ߱ӵ䷢ר֤ܳвʹñ漶ϵĽĽӦòǱ漶ģȻ㽣˾ͻȥˡľмЦ˵
ľҪõȥԪЩ˼ʡȻ֪ϴѩʲôȼĽǴԪ͵ָ˵ϴѩҪһ㽣Ҫ˳֡ؼ࣬Щص㿴ϴѩĵȼ벻ڱ漶
ף彣Ǳ漶𣿡ľмһձڱ漶ϵȷ٣Ҳûжൽ洦ɼĵزܶʿղذղһӽûһѱ漶ϵĽ
ձмַ෽һ㰴սķͳ̶ֵĻԷΪһͪͪͪϡеġָͪ˵壬һͪ˵ԺԽʱһ¾жһ˵壻ͪ˵һж˵壻ơȻִձҰûԽȡ֮òϯԲ壬˵壬˵ԲиѶиѶ£һϯʹѽһͪϣֻͪϵʿܱ֮Ϊ漶ձսʱڣȴûԽģʿһѺý·ץ˻Խ
Ҳ֪Ǳ漶ġԪҲȫȷ˵
ǵѽһҪòúüһ¡ľмЦ˵


80 Сӣڼְλ
ǵȻľ﹤ʱСӣܺһҴӦһģֻҪԹϰͿˡ鷳ġԪСӣ֣ʵ
Ȼû⣬СӣԸϰﻹиſγŶСӣȫѡȥڲϰңѡһΪרϰҡ
ԪСӣľмĺ棬һ·ߵͨľͷ
ͷһ˫ŶԿľţһֹӡľмֱƿţǺľˣһ˽ȥ
ŵѧУһ㣬ͨһţǰļӻͬߵĴӹϣ͸档
һ䷿ʹãһλֳһ潣һ˿ϰŽ·ǽߣָߵһλڣǽϻһЩķֽͼ
һڵϰĵӣܳʦĻԻһġʸ񡣡
ǰߣķûвˣ뿴ʲôҪƿŲܿ
ϰҶǸϰʹõģԹϰҪϰߵͬ⣬ſԽԹۡ˵ţľмָָϵһСľƣ˭ʹ÷䣬ͰԼƹϣ˾Ͳ㴳ȥȻҲҲԡﹲϰңˣѡһʹõϰҽϰһֻλʽϰϰȷ仹٣ԴҾ͸ѡһΪרϰңļ䶼ˣʣµѡһ䣬ľѾˣʱľƹͿԡԱڽдɨǵ˵ӣĵӽдɨôǽϰȥ
ƿţϰҴԼʮƽҴСҵĽС࣬нӽ׵ĲߣϾרŵô¥ÿһ¥ĸ߶ҪҵסԢ¥߳٣ڸ߶ȵĲͬСĿռ䣬ռȼ﷿ҪࡣڷһͷһˮһͷһĵܣдӶ̵ʿǽǴмԵõĲϯרŵĹ棬ûʲôˣܼ򵥵һ䡣
㿴ôҪ񣬿԰һڲĵӣΪΪһڲķԱǲܽģֻǵĵзˣҪǷһҲ˳ָһ¡ϾЩӲרŵķԱֻǶʦһ־ء
ˣͷΪȫλϰǵѵ̣Ϊڲϻ߸ǵ̲ʹõģ뱻㣬öǵס߸˵һһͷرա
ҲΪ˽˽ʹãָѧʵϣܼһУҲΪϰָһĵǡ
ľҺ⣬죬ҾͿԹһ£ЩͷûҪסڽϰʲôɱܵģɣֻҵϰûʲôÿģľѧ㣬ѧУľѧ㿴Ķˡ
һʱ䣬ľмݳԪͽְϰҪĹΪԪͲһж꼶ѧԺ黹кܶ࣬Ҫȥձϻῼȡ֤ȻĻľݹӶͯǲᣬֻеԪͻýϵĶλԺ󣬲ܺϷľǩӶͬ
磬ľϵдѧѧõ񣬴ȥһ˾˾ⶰʹõ¥Ŷó
СӣľôҪľѧ㽣ŮѧǶԱĺаŶԷʱľ滹СӣԼҵĽݣϵ˵ˣѧϰȫѣʱԷѧһϰһؼңð
ľݳԪСӣ˻ؼҵ·
Сӣľô
ܰղľ˵ʱľѧȥѵҲιһ£ʾ˼׽ҿأľѧʹӿ˧ŴĽһ
ô˧𣿡ԪͿ˸Ц
УԪ;ƽʱϰһҲ˧ЩϡŹֵĶοررʱûԶҶ쬵ģԪ;ĽԶԶľѧˡ
ҺľԼã͹һϰң潣ϰŶСӣҪһ𣿡ԪЦСӣԴ
ұԼúɽѻһȥֵģѻεݽȡˣܲˣòôģѧУȡˣԼȥúһ档Ԫ;´㻹𣿿ǧҪôˡ
ˣѧУ淴Ӧ죬´ҿɲڽˣʱҼ˴кǱɽѻִίԱ᳤λˡɽȥɣЩǮóԵģҲǮˡ
Ԫ;Ǯ
ҲǾ˸ľӰְָľǿ糤Һܶлġ
ۣܶǶٰ
ٺ٣²¿
ǶԪ;СӣԪ͵ҡҡȥ
ţٹڵʿĻҹǱлˣ
ۣԪ;̫ˣСӣ˵ԭ
ȿȣҪ̫ˣѾͷҵĲ󳼣ҪƵģǮ֮⣬ﻹЩ˾ɷݣҪúѧϰЩҪѧϰɣԺξҪŬԪͱ鷳滹иĸԴ̣׼鷳齻СӣˣֻҪԼҪʱǮͿԡ˵ʹٴӼ㻨Ǯѧʱ˶÷ˡ
İɣԪ;һܰЩõģСӣԪ͵ĸ첲˵


81 ģ⽣
ڶһ磬緹Ժ󣬺ͼ˴кԪóԼʿϴѩ˿һʱҲûҵʵĽװѽϾԭõľʹðҲԴҡڵϽ֣Ҳû׼רõĽȥҲûҵʵĴӣԪ˳ϰֿľɱֽƱ漶ãͳȥˡ
ձѧϰ˺ܶ࣬ԵҲûǸ쿴һֽ¼飬һ·Ԫͺ˳ľݣӼ߹һ˲ʮӡ
ʱ䣬ľѾӪҵˣݲûôཡҪľݵĹǣѧԱɽѧϰҪɨά豸罣СܺͻߵȣѧԱʹõ񽣶ԼõġݱķԱֻҪ𷿼Լ顢һ±õרû߾Ϳˡ
ΪգգԪͽľݵʱжѧԱѾˡԪͽӭһλŮѧԱæǰʵϰ𣿡
ԣľݳ𣿡
ݳλϰһˣרΪ˵ġŮѧԱĿԪͣȻԪѡһɫ˶һЩλŮѧԱıϿȻЧǳޡ
ʧˣһϰ𣿡ŮѧԱ̲ס˳
ľݵӭεŮѧԱһڲѧԱС˵У൱ŵӣ˵ľݽҪһλϰڿԪ͵òҲδ̫һ㡣ϾڵһڲܹҲֻλϰһλҲҪʮ곯ˡ
û£ҽʮ꣬ľѧܡԪ΢Ц˵
ۣϰôСᡣŮѧԱæԼͣԪ͵ΣΪһĽϰԺҪʦ֮Դ˵ԷС̫ʧˡ
û£ܽȥ𣿡ԪͱԷ͵ӶЦˡ
λŮѧԱĴ£Ԫʹָľţڵľмݳϰ
λһǽϰλҵõܣҲһĽϰľԭһڵ棬ԪͼľݵľмݳλϰλһˣľҲС
彣𣿿һѺýԪͰѰľɱֽ⿪¶ûκװεİľʣľݳԵ̾һϾľʵǣܿʲôû
ϣ˵ֻľݳλϰȻüԪͣľ棬ʹǹݳŮҲԪ͵ѧ㣬˭ľݱֵأϲûʸԣµʸûУֻܺһվľݳλ浱衣
ԪͰѽһľмݳ˹ȥ˳㿴һվľݳѧ㣬ƽѧУĽڣľ˵棬˵һԼҲֻܸ˭ԼǽԱأ
ڽϣԼΪϰϣľѧȴվڹݳ˫λ˱仯Ԫ̲סľЦһ£ľѧݺݵһۡ
ľм˫ֽӹϴѩһӹüͷ΢΢һ£е㳬Ԥϡ
ľмһˣֱȻ󽫽ǰĲ輸ϣ˫ֺʮ΢΢һȻһסһסʣôĴָƿ
ѩдһĨɫĽӽбƳָɹŷʹĲƴӽһֱ쵽档ӳĵƹ⣬ɢһɺ
˻ľмﵹһ
ý˽Ǵʦ֮ľмϵǾ̾
ľмһѽȫ˳ڵƹ£΢΢תӳŹߣһӽһ
ףһߵľԭĽ˳
ôˣԭ
ǡϴѩôľԭȵĿԪ͡
ǡϴѩɽʦƵľмŤͷľԭʵ
ûһĵɫĽΪĲһڸʿɽһȥμӹ＾ᣬʱΪα֮һһ̨ȥ㿴⽣ϸԿɽʦı־
ľмæѽٸߣ򽣱Ȼһ۵ɽơ
һýľмλһĽϰϸļһ˰СʱŻصԪ͵СȻľЩվںֻ۾ˣûġ
ֹǱ漶Ҳ䱦ˡľм̾
ʧһ£Ը𣿼۸ľԭԥһ£ǿʵ
һλҵǲܳ۵ġԪл
ʧԭô˵Ļľмܲ˵ѵõܵ
ʧˣֻ뵽ʦҪʮˣΪ׼һ񡣶ԲľԭͷǸ
ûйϵǳͣҲܽתøԪҲֻõͷһͬڡ
һԷͬڣձڱʾǷң񡱵˼
ˣ仹ʮ꣬ʽƸĻҪȥμһνԣٻһϵĶλУϴѾ㸸׺͵˵¡һʽȥձϻ뿼ǰһλ˵ģԣ˳ҲϤһ½λԵ̣ľݱǶλԵĿ֮һ豸ֳɵģÿλϰһĵһĽ㿴𣿡
ľм˶Ԫ͵ĽûʣȻһƸж꼶ѧΪһĿϰȻҲܵһЩڲѹĲ˵һλ֮ƸĽϰ˵챾Ӧλϰͬʱ棬Ϊͬӷ棬ʾأձУϰǽϰһɵĴϵ˼ƽʱǰѧԱ͵Щ˲ǽλϰһ˵ͬ¾ȻֻһλѧԸֽڱʾѣûгϯ
ľмϣԪڶλԵģУֳ൱ʵЩ޻˵
û⣬ľݳҲ뿴λô¡ԪһڴӦ
λǰ·һľǰĹѧߵһϰϰûʹãÿš
ͺͻ·ʲôľˣֱӴնϯʼձ˻໷ڣҪбԣֻ֪ʶδߵȣĻͿԡϣǴеҪ㣩ģϺȻܷɣ̬ҪλĿЩǿ˽һζεݣ϶Щ·
ȻڲԣԼ˿ģȻʿô棬Ԫͽһ鿼ԵԺ󣬾Щ֪ʶˣһɼλһĵӣֱӰĸͬϸĲϯӣרŵļϡ
նϯһĿձдŽֵͻӿٶȡǴձսʱڣʿҰѪȵûԽϰĿĿ
ǰĸϯӣľݳЦЦԪ;еġϴѩʾһ¡
ṩĽɣȻѡϴѩķһԾûˡˣľмЦһֽȥȡһѽԪ
ӹľмֵݹĽԪǰѽγ˿Ȼֶָ£ڽһַʽ齣ʱָǰڽеĲỮԪֱӰѶָڽỮ˹ȥ
ߵľмݳһȻ󿴵ָϲ˺ۣɻĿԪһۣݱṩĽʲôý汾ʿѣִұĥҲǰɱȣָӽϻȻûиһƤľмֻܹ鹦ԪͿǿָûʵϵĽӴ档ָͽļ϶СվԵԼĵزĽҪԼΪĸǿɡ


82 նϯ
ǰԪߵұߵһǰϸһŲϯɣһͪ
ϰҵĵƹ£һһšԪ漴ڶУһԭⲻ߹ڶеʱŲĽ඼ûֺԹ۵ֻľһڶҲȵվԪȻУͺʲô鶼ûһ
ľ̲סһԪڴǰ˳󣬱ϾҲڿѧ԰ĽΪͬʣһദʱ䡣
ľѧ㣬ʲô𣿡ԪͺǾȵŤͷľ棬ϱձǲòģοϣľݳȳڣľѧôò飿
˵ʱԪþУͷŤľķһ⣬ڽһɨ
ԴԣⲻڽҿЦʱ򣡡
ͦİôˣԪͲʵ˵Żߵĸǰ
ĸֵһֱѾӽһˣԪվڽǰУľ棬ѧ㣬ǲҵ⣿
ʲô⣬ҲҪһɣľ淢ͬź͸סλϰڿԼŭ˵
ðɡԪεĴӦȻһ뽣еľ룬˫סеʿڳһؾصնȻǰһһն
Ϣĵ⻮ԪսŤͷľ棬ϵıһʺţ˼ǡ㿴һô
ôľ˵֣صĻ˵ˡ
ִĺŽУϰббĻͨһϰҵĵذϡ
ղţΧ۵ļλϣѾ¶ЦݣǶľмϰȻôһװģĻɫϵǲ̫˵ʲô޲͵Ц
Ҫ֪ձĽвһŲϯͿһеģһͪĽƵĲϯһ۴ϸëΪǼܣǲϯĲʻΪǼëƷ֣רҪġ
һļλϰʾʱҲҪ˫ֳֽ˳նһͪСնһͪУѾͨնϯˣܹýϵ֤ˣȻĿĲԣնϯĿϣնһͪо㹻ͨԡ
ͪУҪʹŲϯо⣬ڲһֱСʮ׵ëҲǳֱ۴ϸëȽУҪһնϣҪֵ͵Զ˲ſԣн޷ͨͪеնϯԵģһļλϰڹϱݹͪնͬʱն϶ͪУſͨεնϯĿԡ
ֱͪ۴ϸëһⲿϯƳɣЩѧԱֻľмݹͪնʹõĻǹİһ֡ҪùṩʿƾǹݳľҲδնͪĽУͪԱǽŶεĽֻԡ
ͪУֻǰսԵҪ涨ҪڲһڳѣЩĽУ滹û˭ôûʶŽṩ·ʿȥնͪеģǿۣʶһûʶĻ
Žϰصڵϣľڡĺ߳ŭ֮£Ԫ͵ı£Ϊʲôǰ治úòԣǡ
û˵꣬ľмһִֻ
ľݳɫصߵһһͪдץŽһᣬеϰӦֶ°ؽз˿
һĻվںλϰߵڶ͵дһץȻжѾֿˡ
һϰ˷Ǵͬʱ˾Ƶġ
ľмݳǡľԭλϰİؽУŤͷվڵĸдҶ񿴹һΧ۵ɫЩԪͣ˻һۣһҡͷЦ˳
ֱǸﰡľмߵԪǰµĴֱۣ֮ϸ˿ְԼĸ첲˱ȣֱ۷һԪ͵С۴ԼֻľмС۵֮ϸԪ͵ֱ̫ϸľмС̫׳ˣ㹻ϵϳ˵Сȴϸˡ
Χһϰ͵ǣһԴϸڰҲֱۡ
Ԫ͵СۣƤϸ壬Ƥʾļô˵ŮӵֱۣҲвš
ֱۣô˾˵Ľģ̾һľмʳһΧҶܹĵ⡣
ɢòΧм䣬ԪͺܲӦ˵
ôһ˵ΧҲΧ̫ˣֱ˰ˣ滹мŽż⳯濴Ⱥһֶֻ岻ȥ
ľмΧΧŵĵǵһۣæȥֻľмλϰһԼѧݵľ滹վǰ档
һʱҲ˵ɣʾһ£ľ㿴вУ
ʲô̫ˣľмû뵽õôһش𣬾ϲ˵
̫ˡľ棬ղյĺѾƽϾֻһᡣԪҪѸղŵؽʾҿ˵˵
ɲʾĺõطǻǵȥɡľмһ֣ȻеȥʰУ˸һڵȥ
ûлصԪ쿴ǼϰľݳŴҽһϰң쿴ϰ޼ֻһЩѡ
ϰľݳתĶԪ˵Ը⽫ĽʾǿĻ͵㽫⽣ڸһĽԿɣһɶеؽ𣿡
ľⲻʲô˲ĽʲôҪܵأʹ¡Ԫ͵Ȼһʲô˲ĵطǷ֣ʹõȷĻӵƶѣ˵ʲôأǾھڵϵʱ򣬻ʹó˵֫һУͨܵҲܽϸ΢̬õڻӳĹвϼ١
Щǲ˵ȥģϾھͻȻֵĶʲôԭԼҲûȲ֪δڣҲ֪ǲǻӵھֵĶ
Ҫľмɴ۾ƺһǳҪ顣
ţҪԪͿ϶ĵͷ
ãӽԺһԴһеĽؼ㿪šľмһĴȣ˵ߣǺľԭλϰҲ˵ͷʾͬ⡣
Ԫʹؼʵˣձ磬شǺѻõģձĽѾ࣬Ͼִᣬ˵ս˵һĻ־ǼʹشȻԾ˵ǿɼġӵиǿشһɻһ˵ĵ̺͸棬ձĻУǿ߻Ҫˣǹ⿿ͿԺ˵ġЩؽʹһɵʵս


83 ڽ
ע⿴ҵĽšԪֳʿȻ´ȱߡѾԼϵЬӶѵֱ¶ҽŲڵϡ
λѧԱվȦȦľݳľѧ㼰λϰڴҵע£Ԫʹֺ͵ڶֺֺͻȻ¿ۣűͷ͹ԳȻƷλȫ£Ԫ͵Ⱥ׵ͻȻ׶ߣһθ̧һ㣬̧ȿûôСȵļ⣬ȫ׵ȵ
ǿ㲿ķԪһ˵һ߰ԼĽŵ̧ҿȻеʧ񣬲ʱҲûں
ֺ͵ڶֺֺǣŵֺ켡Ĵ켡׷Ҫ鼡⡣˵ţԪͶ˶Լֺôϸ˿ǣļ⡣
Ľֺ͵ֺҪΪֺǣļھ˵⼡˿ѣɷĲ⡣ڴݿкʧضɷá
׷ᴫݵСȣҪнӴݵļһĴ켡Сȼⶼڼ˵ţԪͰѿȾ¶ԼСȡ
㲿ȫֻǷɵİѽŸ̧ýľŮλϰĿԪ͵СȼӽŸļ쿪ʼ͹𣬼ֱһһ㣬һֱӽŸΪĵСȺǰһСȵĿ鼡˶ֱչʾȻͬʱӿϥ·
ʾһСȼⷢԪͰҽŷڵϣֱע⣬㲿Сȵķ̡
֮ٶʾһ飬ʹǶߣҪϵλϰҲֻǿС΢΢һѾתʮȣ˹תٶȣԶǼκһֲοһֻҽɵĶ
Ҳܰȥ㲿СȶõĻתЧ
Ҫ˵Ǵȼʽ˵ţԪȴûжǿľѧ㣨һŮģ
ľ汻еĪҪʵΪʲôľмѾڵ棬ȳȥɡ
Ϊʲôľ治ʡ
һԪͰѿȾֱϥϷȥмѧԱ¶һֹŹֵЦݡ
ľ˳Ŵҵ۾ȥͻȻӦ޺޵ġߡһת߳ȥˡ
Ԫԭ׼زģǸղľݳô⣬ԪͿ飬̧ߵɴеĸ߶ȣͲɵԴˡǣΪǿһηģͲòӽŵ׿ʼݵչʾҿ
λļηνЩͨһӦ͵ֱۣһĹһӿȥһ˵ǻӿȥ˵ǵȥģʲôԱһǸеһлӵֻһڣһٶȡͻӿ·ݵĹоѾˣСۺֻǵһ³ľ巽λѡ
ֳϸϷУռݺԼѧĳɹó쵶ٴɷּɾܵ˴ӽŵֵļÿһάԶϰ˫ֳֵҪϰձԱ⡣
Ԫȡϴѩֽ˰һͪУԼѵֻʣһĽǶ̿㣬Ǳľмͽмӣĸͬλą֧̃ӰҪ¼ⱦһ̡
վľмԱߵľԭСֶֹŮȥˣﶼǴүǣɴѹ˶ãкܶ༡˶ϸڿ
ľмܵûа취ֻƳһۣŤͷȥ͵û˵
ڴĿתĶУԪֳ֡ϴѩȻ´࣬ɢһľУھеһ˲䣬ƺ´ġϴѩһ£ƺûľѾȥˣϰǲڣѧԱпû˸㿪ˡ
ͨһƬִ̣ͪУϰػĻˤڵϡ
ľ壬˵Ҷ˵ˣʣµǿ¼ɣҾȻȥˡԪͼԼµ·һߴһ߶ȫעŸ¼طŵľм˵
£õĺõģߡľмݳҲ֪Ԫ͵ĻûУͷȫעĶ¼ͷҲû̧Ļش̨¼ΧΧˣѵ棬¼طŵ֮⣬ĵġ
ףôһ˳ˣһѵҵſڣͿľѧ㣬ŲࡣԪһ˿ųʵ
ˣѧ㣬ְڹſ¼ˣѾ벻ˡҪȻؼȥˡԪԼġϴѩ׼ȥҵʱѵľɱֽʱľݳҴҵĴѵ˳
̫ʧˣȵǱߵİ칫һ£ȥʰһ£Ͼ棬ȴȥ
ŮԪͲԶȥıӰľмͻȻƺŮҲͦʵģ΢΢ҡҡͷԼĺ˼ŵһ룬ͷ߽ѵҡ
ѵĸǰе˶￴¼طţû˿ݳһۣղվλãռˡ
ȿȡû˶
ȿȡû˶
ע⣬ϽһأҪݻıΪ˷ֹϵʧ𻵣ҪݣһҺ͸λϰͷܣһAزءľмԪ͸ղʾ¼ϵĴѴҵע
ľԭ¼ϵ飬ѧԱɢˡϰһȥҰ칫ң˻ǰһ²ܣʵ̫ʧˡ

Ǹʱ˰칫ҵ·ϣľм̾
ôˣľ
ղһҾãֻǴͳҲӦִ֪ʶչŶԣ㿴弡ķֲֲ֣ʵԶԶ˴ͳľޣһƬذ
ţ˵ĶԣľҺһĽΣִµʷƾõҪĶǶٵʷɱ۾Ѿܾû˴ܼزصĽˡǳĬһ֣ص˵

ղʵǱչʾĽ𾪣ʧˡһţľмٴԪ͵Ǹ˾ϹԪȻҲվ˵תӣԪͲϰߵľձ˵⣬Ȼйоϻ˲֡Ҳ̫ˣȻǲ֣ҪϹ۵ĺðɣ
˵ﻰֻһ΢ĩļɣĿ佱һ߾ϹԪͻøϽǫ鼸䡣
ϣһ󳬹Ҳһĳ˵ڽбһ·ִѧ֪ʶ뵽֮УĹױȵϵɶĸ죬δȻձʷ֡
ҵҵԪֵǾϹ
ΪһҶܼһʵҲѣһȻΪļ룬һ¥ľмһϹ
ľˣܼһҵңοֱҳΪһԴԪֻٴľмһϹ
лл㣬Ȼ֪Լ뿪ѵ淢ʲôǿ׺ϰ֣أľҲæԪʾл
ѧҲ֣Ԫﰧţֻֻһľ档
ľݳоɱֽ𣿡ץסᣬԪæͷ˹ȻپϹȥܲˡ
УҪɱֽʲô
ԪָָϵġϴѩֱŽϽֲ̫ãЩɱֽһ¡
ôԴ棬ȥҵĽϻȡľм˵ҾɱֽȻ;Ϊæ֧ʹŮȥԼղصĽϻ
һľһϻ˽ɫĽϻϣɽ֡׺׺͸ƣһ֪ʲôƤı
ľмӹϻϣСĵİѡϴѩ˽ȥ˳˼ۣ˵Ȼϻе䲻ϡϴѩִ֮䣬ҲҲõĽϻˣ벻Ҫ⡣
ѾܺˡԪæʾԼ⣬˳㻹پϹʾл
ľݳҪԷԪͱͲӦ꣬˵ôһ;߰˴ιҪһԸ֪Ҫж
ľ绹һҪ飬øϽߣȻҪˡɴԼ绹ҪΪڣ뿪ľݡ


84 
ľݳѾʮˣԪͱװСϴѩĽϻһʱ֪ȥЩʲôá
վڸʹõſԥһԪͻȻԼڻһưɣҲ֪ʲôӣʱ䣬ȥ˵
ԪµľưľڵǧǺԶһ⳵·СʱòԪ;Ѿվľưɴſڡ
Ԫվھưſڣ߿Ļǳ죻ұ߿Լ϶ﵽ֮ԪͲɵÿЦ
վĵطǸľӰܵĵ죬С־մСӣһҾưɵſڣŵϷС־մǼưɵơڽưɡ
˵վںڽưɵſҲȫԣڵľưɣưɵװ޷񼸺һģһưϷƵĻ
С־ǵĺڽưߣſڿҲࣻԪվڽڵұһҾưſڣſ࣬ưɵĴŽڡȻڹԪ͵ưɴҲһ֡ưɡ
ưɼֱԩҶͷðɡ
վλãֻҪ߲ףͿվС־ǼҾưɵſˡ
ԪĿһԼưɣŤͷľӰС־յĺڽưɣ죬ľ᳤ᵽҾưɵʱ򣬻˵ҾưɡλҲȽ롱ԭô뷨
뵽ͻȻһòǸľ᳤֪Լ͸ľӰ˰ɡ
ʵԼ͸뵽ģ˼ҵĵϣ˼ҵŮĪĶˣʲô飬Ϊһڵ֯ϴֻ֪ܲ˼Ҳ˵ˡԼҲֻװһֻ񣬵Լ֪֪Ԫҡҡͷ¶ħˡ
ƿưɵ˽ȥѾľưտյֻһƱĿһι״Į̇ϡ
ӭ١ձɣﲻδ˳۾ƾϣСֵܣʲô߽ƱôбǸɸ־ͰľͷӺͰ߰ĶѳɵĮ̇ϣʵ
˭Ԫͣһ¡ԪҲԭĵ̣˭֪ư˻Լʲô̬ȣûҪ̫
ưԭĸһҪģΪ˱鷳Ϊưɵ𣬶뻻һˡ
Ԫͣû뵽ƱһԱţ˸߲ҵĽ
ľ㣬ս㣬ԪˡƱŤͷе
һһ߸Ь̤صĽŲӰ̨Ĺ߳ŮӣдͷһλǸľӰ촩һɫ£Ⱥǰ棬ںŮӵĴӵ£һͷ
ѽԭܴܵݹٰľӰҧгݵĴһк
ǰ˵ľǿɲģƲʱ򣬷ھưһϻһҾưɣһ˵ưɵλãľӰ֪̾һưˣΪںڽưɵһһСͳУǾưɡ
ưȥ°ſҵۺڽưɵҲΪûжǮװޣ¿ưװ޷ŪúԼĺڽưһģһ涼žƵġΪˣưɵԱûֲ졣
ԼڽưɣÿӪҵ߷ʱڣɫﲻЩ˴ǻʶѣڽưɣľһڡ
ԼĺڽưΪϿͻҶ֪ʲô찡ơ˷簡DJпԼȥʹġ
ЩǴԼȡõģưĹǿƹûоƣЩƽȥѡ
ۣȺ֡ľӰȦǮ˺ܶ࣬˵ڽưɿάӪҵ˵ǴҸԴ˵ӣάһͬľݵ㡣
ںڽưǳȴŪģҪǮġһľƴǿԼģưԼҲ·ơƺƷרŵѾƹԱáֵΰʵͰ裬С־ŪõģɱҲԼ㡣
ЩĺþƣרŵľƹţһľƣǻԱİȲֱ˭ֱȥȾˣҲǮֻķǻԱİ˽ŻᰴշžƵľƹǮ˵һŹǷƷԼҪԼȵĺþƣŹǸ߼۾ƣǴҴȲҲ׼ҪģʲôӣͳͳһԪһ
Źȶ֮ǧԪһŹԺǾǾưṩȾͺȵơơƵȾˡΪɵķΧԺڽưڶȦﶼǷǳģҲһֱܺãĻԱǽأǳİ׸͸߸˧ĳûء
ԱҲưɣһֱۺڽưɵ⣬Ҿưɶһģһķ񣬿ưɵĿȴڽưɵһͷûС
ֱľӰ˵ư￪ģŷӦҺڽưɣҲۺڽư˼棬ֻҵĺڵÿ˸ľӰһˣŰѴҾưɵʱ˰ܡ
ʵľӰҲԱҾư̲ԴǿշɳһʼǱǿյķɵģԺֶ˲٣üǿշɳֺܶ࣬ҵݣһ㶼ǹϣһҲеҲҪľĦеȴ·ɫ˼ǿշɳ
ŸľӰȦӵΪ׵ŮѾһһнŵС壬ٶЩ׷ߣ֪ľӰݵҲȻԼ˵ô฻㼯һȻҲǲСȻ׷ܲóǵưǽŵĵ̣λ׷ҲǼΪԣȻڽưǮҲȱ˺ͻǮ󷽵ĸָٰPartyϻԱƵĻѣưɵ뻹Ҫľưɡ
һư˾͸ˣΨһ԰׺ȾƵľưɣڱǿյĳߺ죬ֶӵӦԮҲֻ֯ưĵطе㲻ãñưɣΪģºڽưɣװ޷Ūúͺڽưһģһ˳̲Ҿưɴͨǽһ壬װ޵ʱͷöʡˡ
ľӰ˵ѾưתԪͣľӰʱ³ɺӿͷ˯װûһˣһ佻ΪֻʲưķԱ͹ԱֻСܣʱԪͿųӡ
ľӰΪֻĴС㣬ȻΪΪ
¼ĵһĩ͸Ϲ۲ưɵڲ֣ҾưɸδͨǽڣܸһҡѾﵱԼĵˡ
ʲôԪ͵ľưɣСռôıˣûأһССưʲôҲᾭӪưɣԺֺˡ


85 һȺŮå
ľ㣬ս㣬ôԪ;ȵʡ
Ǹľһ˵ưɱľ͸㣬æ𼱻ǵĸϹѾưɸŲˡС־˵
ףս㣬ô֪ģԪ͵ȷ׼һ£ɲ뿪ʲôưɣοùˡ
һľѾ˺ܾˡ侲ҲΪϰȶõģԼ׼רϰӺ̽ھʲôϰõġ
ԪҪңһϷţû˴ŵķô򵥡ҪֻҪͼ˵һԼŹϾͿˣαػҪ취
ԪҪľңһʵңͬʱܹ¶ʪȺ㶨ͨã֤ʵķ䣬Ҿҵ̫СȻҪϰϾʱҲҪϰһ½ʲôģЩһȻÿһҪ󶼲ҪרҵĿѧʵôߣѶȺͳɱ˵Ҳֵһרҵ鷽ˡ
ΪʲôҪһʵңΪͼ￴һЩʵҵϡʵ飬ʵ߽ʵҶȻѯʵߵĸܡʵߵĸͳ޵£˵йپͻУʵձܵ·ĦԼʿˮЩֱӴڲĤġ־׻£ʵԼЩѾʵͬ豸֤ȷʵġʵ߿ͨĴ֤ԼȷԼ
һЩʵʵУԼѪҺĸо޷֤ʵߵĻþȷ¡ϾһλʵߵУֻλʵԳԼѪҺͬļ豸Ҳ޷֤ʵ˵Ƿʵ
ԪѧУͼⷭĵƪ£˳һµͷһݺ״̬ҲܸЧİЧ
Ϊһж꼶ѧûʲô·ȥʵҸһµľܡ
ϵһ̣Լһʿɹ۵ֽ루ǧԪ޽һҵͷԺֳ︡
ʲôҪѾưɱóС־ձøľӰ̫żˣӦôû뵽ԪͣȷʾҪѾưɸó
ǰ뽨һõľңս֪ǰҼûǮҲûطڸľһЩưɣǮ͵طˣȻҾѾҽˡԪͻش
һռĵط̫˷ˡľӰӹͷ˵ưˣʣµǮôҲȥʵĵطľˡ
ľ㣬ô˼ҪưɵĻȥˣôǮԪͳưܹһ㣬ҲںǮ
ۣô󷽵СܵܣͽҲʶһ¡վڸľӰһߵһŮֵ˵ۣȺ֣͸ľӰС־ջһģȻŮӡ
£ǳȴӣ㣬һ𿪵ĺڽưɣˣϴδҼģǴһȥ죬Ԫͣõδ򡣡С־ոԪͽܵ
áԪֻõͷʺãϾλС־պ͸ľӰĽݽãλ岻ĹϵôҲõͷ
Сܵܣ֪ưҪǮ𣿡ȴζʵ
۶ǮȻս͸ľҪֱȥˣûʲôˡԪͿ϶˵
˵ʩһƤھҪֵǧԪȴ˵
ô𣿡Ԫ;һ£Ȼ˵ҲòʲôǮڿʼ͹鼸λˣͷһ͹ġ
Ȼҵĺõܵܡô˰ɣľӰųȴӵļ򣬴Ц
СӲΣ˹󷽡ȴӵͷ˵
㲻ҪľưɣǵľưҪľưɾóɣʱÿ¸ӯİٷ֮ʮΪĳúƽ棬ҲӪưɣǰɣľӰ߹§Ԫ͵ļ˵
ҲУǿŰžˣûԪæͷһڴӦ
ĻС㻹еԿưǸҪһ㣬ǻһʺϽ農ҵĳأҲϵ跽רңʱͰҪ뷨ֱӸ˵ˡǮҪԼİ¡ľӰһˣԼľ߹ģظʾЩ¶ˡһŮظԶԪͻǵһμ
ԼĵĲΡΡظԪæͷҶ࿴ȥò˵Ļ𱬵Ůɱһүظÿˣллľ㡣
ΣԪ͵СӾǽõĵܵˣλǶʶһ£Ժк¹յ㰡λλӣСҶӡλǹӡԪ͵ͷӣľӰĴ㣬ŤͷԼĽúһﻰⶼʾСŵģҪҵϣչһ
ȻǴҵĵܵܣǵȻû⣬ǱûУӶĺܣǾսֻֻۡ۲аŮһǿƣһǿƾ׵ϷС˧磬οǰС˧ϼѣ˧һվһ˵ͦƣȥԶˡڸλǰֱܵǸŮϲϷĶ
ԪСܣⱳŵʲôⰡȴȷѣߵԪߣȥץϵľϻ
ԪڸľӰС־ߵͷΪɲϲϷŪԷŮҲа
ʱȻҲܷολȴλϵⲻͬǽڽݽõһ֣Ҳֻ΢Ц˵һѽѡ
С㻹ýҲѧʱдһ£ȴӿԪͲ֪ôе㲻˳ۣãľӰС־ᵽкָоУ˹ͬܣԼƵģЩ
У㻹ԪСд谡Ц֪СܵĽжǼֱˣľӰֵߵԪߣһְԪ͵ĲӼ¡
Ԫ;סˣղŸľӰֹʱȻܶ㿪ŸľĽǣƺе²̨ԥһ£ûܶ˭뵽ľӰôһ
ԴŮ£ŮʵظظıԵմȥŪβѣֲǿзѡֻðµţһҲҶ˾Ͳĸࣩ
ۣСϣľŮåСܷſȴ´½һ
һŮһֱ֪˵ʲôԪûֳġ
ľϽſԪͣû÷쵽ˣС־ԪͲԼСܣԼ÷򣬿ڸΧ
ҲΪתͶ̥ԭһӿްƤûаֹһԪ;ȻһȺСϷ첱Ӵ֣ȫ޻֮
ľӰͷһɲǣȻԪ͵ȴܿĺӶ
ȥСܣҲ̫˰ɣƽʱСӣþûʲô˶ľӰԪͷ٩ʡ
ԱһȺŮåһЦС־նȺЦ
ԪһȵӣľӰͻȻ죬ԼվѪ֮УĳһΧСܣ¶һ֣СǼʶʶĽʲôӵġ
ǣ㡣Ԫܴ־аѳæͷӦŮҲ˿óһռΪݳء
ԪʹӱϽ½ϻȡϴѩɫһվǰĸľӰС־΢΢⣬ȻȥǽߣһǶӵͰԪͰνһӣᡱһ죬ʡ
û˵Ԫ͵ͷڵϵľϻϴѩϸķŽľϻľϻڱȻͷҲصĳ˳ȥЩŮåûзӦϽԪǲںȺŮåһˡ
Ůȫ֪ڸʲôĹһһŮ˵ôˣ˰ͱһνս
ȥνսĶȷͦᣬ̫˰ѣǲǸľСܵܵϷˣŽߣȴӷӦŸľӰ˵
Ǿǣ̫åˣС˧ˡ
ॡһѴҵעȥǽߵǸͰϰ벿֣֮һͰбжϳһнǣ£Ļˤڵأ
ۣôƵľưɣֲý⣬ͰҲŪûһλÿȴͻȻΧ
ǰɣղСܿû߹ȥ
ǰӦùģһ׶أ˵Ͱǻġ
ЦôܣֲǿͨƬģ
⻹У˵ʥڣԭһгؼССͿԸնϼסȴãȻ˵


86 ׵ʻ
һͷֻһӰڿԪһ·ӳưɣֱ߳˾ưɲŸһͷһۣۼưû׷סԼ㳤һ
Ůå̫ˣҼСӣðСӣǰᣩԪưſڴ򳵶ңһ·Сܲһֱܵʮ·ڣչȥͷưɣ
ȻưɸԼҵļƻˣԪȴһʯ
ٴӽȥľ;սǰ췢ƺǺܷϣһ⼸һֱĵ²֪ʲôʱ¾ͷɲ֪Լ˺Сӣ
˵ҲԪ࣬Լƴȥˣ˵ǾȳˣȴΪԼľƺԣŪòûа˵ĳɾ͸УһǷһƨծĸо
λȵ̬ȣﲻôѹ֣ǻ仰˵ʶλŮå֣ԪͱʾȻڹϵ˺ö࣬ҲеҪλȳסĲԤСλĹϵԺǼ򵥲ˡ
ֽͣһ⳵ΣԪܹɵ̤˻ؼҵ·

Ԫͣȥľ̸ôԪͻصʱ򣬸͵ſӣ߽ţ˳һ䡣
ãҲ֪ľԭһܲľ滹һڵľмݳһ˵ֻҪһͿԻһġԴ״Ԫڸ͵ߣѽϻɳǰĲ輸ϣ˵
Դ״һǹġףԪͣʲô͵ӷڲ輸ϵĽϻʵ
ҵĽľ͵ġ
ϣľ˭һѽϻǺƯΪһҵ糤͵һ۾Ϳϻ̴ľƳɣ۲ϵļ۸Ϳ˵ǼֵƣοֻװĽϻĽ֪Ҫʲôӣ˵ţ͵һֻùڲ輸ϵĽϻۣϻĸӡ
װξĽϻУȴһװ彣νİװ彣ڽͽϣûκװεĽӳ͵ľһĽǷǳİľҲͨͨľʣϿǶԲ̴ľϻˡ
ϻǸľ͵ģľݵľ͵ġ
ոľĲͽľĲͽϻе˼͵²һ˵ϣץڽϻеĽ
ȣѽͦġһʿᳬڲܶȽϴ󣬶ҵϺĹϵʷ
͵Ĵָѽƿһ磬һĨէ֡
͵ɫİȫ˳ڽϻϣϸĿֿḧȻ̧ͷʵλľʲôˣΪʲôѽ
Ԫû뵽Լ׻ʶһӣѽΪأϾΪһҵ糤öҲöˣصƷı顣
ľɭɭʽ糤ְ֡ԪֻȼܻشȻشˡ
Ǹľǿ糤ôʶģ͵ʵ
СӣĽС־գǸľ糤ŮͬѧǴδҺСӣһȥ棬һҰ˸ľ糤һæѽҵл񡣡
Ԫ֪ͣѽֵǮ𣿡͵ʵ
֪ľóʱľѽ͸ϻԪҲֻ˳Ÿ׵Ļ˵ȥܲܶԸ˵һɱһٶˣѸľ糤ŮӺڰ˳ľ糤Щ
ȻְֶԽУѽܿ䱦ı㲻䱦ҲǱ漶ıĽֵԪģ˵˸ľ糤ʲôæŻ͸ôص͵ӵĿԼĶӣȻԶӸֱָеԺҲΪԼϳж꼶Ķӣܸɭɭʽĸľ糤ʲôæοɭɭʽڵֻǣֻϴҲûм꣩ڶҵȦﲢʲôܣʹΪڵֻǺڵǺڵɲԼĶӣͺڵǣʲôϵ
Һͱдһ㲻㣿׵Ƶʵû취ͷԱͲԪֲͣҰԭԭ˵ֻð⼸淢һóס
ͺдһľ糤͸ѽ˭дģ͵ɫһڳһҿɲǺúƵġ顣
һе塣ԪСĵ˵һ˵һȥ׵ɫΡ
еȥе죿͵һֿ϶Լ˵˵ʱ䲻Ǻܾõӡ
ˣԭ͵һĲ輸
ϸڣΪ˶ǲҪȥľݵϰ飬רһľݣҪһľǷɿľмݳԽӴ˻ڸʹһݱߺȱģںľм˵Ⱦʱľмеˡ
ϣľм͵˵һЩձţ˵ձϻ滹һ֯ᣬձУĶɵһ֯
˵ᡱڽϻʲôرȨƣֻнĳԱűձձľڣҲֻнĳԱӵйϵġĳƺţɲǴΪ˱ʾάеģ֤ʽκνУձ߽ձ͡ߣ޷ӵСƺţҲΪĶ֡
Уľмᵽе֣˵˾ǡᡱԱ֮һ
ʱ͵ЦʵľݳǲǡᡯĳԱأ
ľݳȻһ̾
ľмʱ˵ǣΪӶФ游͸ףһǡᡯʽԱһλôԼϵʱԼսԡζʧˡһսǰеĽԵᡯ
ʱ͵ʵձͲձ߽ھѵǡᡱĳԱ
ľݳȴԼᡱԱδʮˣÿһʸ롰ᡱΪǩ顱롰ԡԡķʽܼ򵥣ɡᡱɳʽֱοߺͼ֤ߣ뿼潣ԿһֳΪ֤ߡ
˹У˫ۣ˽λᡱԱ֤ߡһͬ⣬߱Լ롰ᡱȡáƺˡ
Ǻܼ򵥣ձʤߣ򡰽ᡱģǽʮڿеĽʤߣͲλͨˣΪģֻλе
ʱľмݳԼ˵ԼĶԪӵмΪĽܣпʸ롰ᡱ
ⷬ͵¶ģöԪȥμˣϾִᣬٺãҲһǿ˶ԼϣĽ֧ϰûбҪð˵Σȥμʲôԡ
潣Կ飬Щݹž;ΣգȻ֡ԡҪǷڱϣ͵ȻһСһ߼ֳƱҲȥƱȥֵԼĶϣǻ˰ɡ
͵ϸĿ˿ԼĶӣţãӦûˣ˴дİɣ
Ȼлед裬治ףְֶĽˮƽǹƲ㰡͵ο˵αԣҲ֪˰ɣĽˮƽȻѾܲˣܻб㽣ˮ׼ߵˣԣԪͣҪŬ㻹ᣬһ죬һܳеְֶģ
ȻˣԪڿɲǸᣬˣѵҪԭԭİȥ˵ֻ鷳
ţְ֣һŬģԪͰڳһܷϵĺú̬Ը˵
Ҳ̫ˣԪͣѾķǳˣԺ԰ʱ顣ǰְֻŰ͵ȥѧϰ߽ˮƽȴҪֱȥݵϰˡ͵ǰӢͦεĶӣ˵
͵Ҳ׷ʸľ糤Ϊʲô͸һý⣬ԼˣԼһͣеȽд꣬ԼҲԸ͵һνģȻֱʴһ㣬ֻɭɭŵĹģҲԶԼСҵԱ⣬ûʲôֵġԺҪעѶӣҪ͸ľ糤ߵ̫ϾǺᡣ


87 جġ꼶
ò׹˸һأԪһ˿СӣûءԪͳԼķȥҪ߽Լķ䣬ܴܵӸڵķ˳
ҵķŵģܵԪסڵ䣬СӣסڸĸķڣٹȥŵĿͷԴӰᵽԺǼҼûпסͷԪͺСӣСܹ򸾺С־סΣұǱķסķ䣬ķҲȫƵģֻÿνȫĴɨʱҲæǸ׵鷿ȴĸִɨģķֹ롣
罡׵鷿ĸ׵ĻҺͳֲӱ棬мǼĿˣһĥɰΪһһСŵһ䷿䡣
ϸ磬ʲôöܵһ۾ԪоĽϻ
˼͸ĽԪĵܵܵԴ˵ܵܽոʮһ꣬һӻùȵʱԪͿɲҰʿΣյĶ档ܺܰκοܴΣյĶΣԴ
һ͵ĵ紵磬ûзҶֻ֣һտյԲܴȷ紵ûзȣŪ˺ӣѾȫˣûǰرעѵ紵ڵܹܵĵط紵ڶڼԡﱻְַˣΪڲ·ˮ·ջˡ
˵һǵܸܵɵĺ£ڸĸ֮£ܵܽ龭
ѧ԰СѧᳫѧִԼƷǾ͵ܵԿܲˮС͵紵ƶһصĴģ
ʱԪͻǵãŰˣҺõܵûа쵽ˮ紵·ջˣŵ˵紵ܣҪֵˮȥĻܻᱻ
ţȻǵְܱܵһŮ˫򡣶ְҲǳİһѵ⣬ԪͼУϵһβѵ衣
Ľ뿴ܵ۰Ͱ͵Žϻ
ҲԣȥѽܷģԪһߣȻŵ߽ܵԼķ䣬Űѡϴѩӽϻ˳
ذԪԼ˿ϴѩĽȻѽܵܵʱְѽʸˣȻʵڲġܵ˫ŴŽʵġϴѩǲòĽѧŸֽӣ˫סڳһжνҪ֪ڽвŽڸܸԭͬһĳظȫһġ
⣬ѽԶءԴӦ㣬ĽܵõϿɣȥһѺ͡ϴѩĽ㡣
Ǹʲôʱҽְֿ˵Ϳʼϰˡ
Ҫѧ
Ҫѧ
ģԪ˵
ҲŲأܵСһļ͡
ܺã쿪ʼϾͽһܲ
ǽѧôҪܲܵСϵļͱʱɢֻʣһſɥ
嶼ûãôѧϰҪϰܵϰɣϰҲܻ¾û˶ԲԣҪеģҪûУôϰأ
㻹ٺú롣ܵŤͷܣԪ͵ķ˳ȥǲˡ
ŵܵһߵıӰԪ΢ʧ̾һԼһѧڸˣûжԼؼ뷨
ǣȫ׵ѧ̲ģҲѧѧһԸ̣ļҲԸƽ׳ݿͲԸѧԸԼҩˮˣܵҲζĽԼ轣˧һҪӻʼѧܵıӻ졣Сӣ͸ףȻĽΪĽͿ϶һ˵һͬϰСӣͱʾԸԱ߿УױʾԼԼĶʽشͷʼϰˡ
Ԫ뼸ʮԺԼ׳ӣסĸסܵܺСӣӣоһƬȻ
϶һԪȻʧЦԼʮԺǲĻ׳Ҳ˵أھͿʼǼ˵˥⣬δЩˡ
ʱ֣ݵϻ׼
ʱ䣬һԺѡַͽϣ춼ǺŻѾüɰְֺͱķˣڵܵǿҿ£ӦҪ
裬ǸԺŪôˣʱԪæȥæԴӷԪͽ辪Ժ󣬾Զ󿪵ıʾӼȻڽвܣӦвʩչһ£߶õ֮ͨ
ϵ͵ŪĿЦãӵļ£ԪͻҪʱ֣רŴв⡣
ҺԪ棬ͨһѲ˵Ҳˣģ˿Ƕжܲ񻨣ĸɾϰֺǾһӱʾӵлǺгɹģֵñǱԺ󣬾ÿֻҪԪڼңýΪæ
ݵĵַѾѡˣϵװ޶ءùһԪкõܲͺ˿һ˵
ݵĵַѡﰡ
ǼҲԶĺʢ̳棬¥һ档
ǲֻʮӲ𣿡
ǰܻܵСְϰæܲһֱڼɣýӦһЩ
͵ְ֣裬һˣ˵䣬һԪſСӣˡ
Сӣˣȥôӹ˲ϺͶ˵߳Ӧһ
ǵģҲ֪˭ġԪһ
裬ĺܸءСӣ˵ţ˹Ҳæɡ
ףԪ;ˣСӣһͿڵƤԪ͡
š
ȥľݣôСӣƤԪߣһ߿Ƥһʵ
ԪƤרõĹƤΣһСָתƻһƤһЩȥĵطͷѿĵطֵСһתһ˳˫֮£תۼĸɸɾ
˳һõһġԴ״ҪȥǵĽԪվڲ˰ϣش
ǲ˵һʦ𣿡Сӣɴ۾ʵԪͿûһѧϰһ죬ȴһõԴ״Ҳ̫ˡ
Դձ󽣵ߵ֤飬һ˶һɵмȫͨԴһɵˮ׼ʹǸɵļ̳ˣҲԻ֤顣ʷϣʥȪŸѧڽʥڣԭ£ʹĳɼٳɫҲûлáԴ״ΪûѧὣʥڣԭؼСֻܻá״ܻáԴ״
״ʽʦ߿Զ˵ĳĳɵĴˡߡĳĳĵӡ
ûС״ֻ˵ĳĳѧͺʹѧıҵ֤ͽҵ֤˼ࡣ
ˣСӣǾѡݽβȡѧУô˵Ԫһһʵ
ѧУ£ѧḺ֯ģ˵Ҫ¾ٰһΣɽѻ̸˻ҪٽˣСӣɽѻų̲סЦ
ִίԱĻ᳤𣿡Ԫ˵ĹµɣѾкˣһȻСˮͷϴһ£ץһ鶳ڲ˰ϡ
Ӧû⣬ѧ᳤׿˵ģڼѻִǵõȫУϿɡλõ߶ֱ˳ˡ
ٺ٣Ȼ̲̫ԡСӣ˵ڰҪв飬Ԫ;֪𣿡
ʲôʲôʱ˵ģԪͳһԼû˵¡
㲻ڵ죬ɽʦ˵ģˮտʼ顣
е鷳ˡԪ͵
ԴԪȫϣҵǽСӣæģÿڽ﷭һ鱾⣬ʹûѧϰص顣
Ҫ˵ǰļﵱȻҲг֪ʶɲܰѼ䵱ͼݰ㷭ǿˣȲ˵ת󻹼ǵö٣㻹ûתʱѾһͷҪпαҲһܵ¡
ĳ֪ʶԪЩѧϰۣԽһ㣬СѧСѧҵȫͨBUFFѧϰּȫȫע棬һҪ
ںʵһ¾Ҫ꼶ˣԪ͸оѹСֻʱʶԼֻһж꼶ѧѧͱܲԡ
뵽Լһĳɼʱְ֡ѿĴԼΪѧϰ˲֮ĸּͥ˵աΡǸҪڸĸļලѧϰκճҪܷеȵϿĴԲյܵױץĴԪ¶ġԼһҪúõġס


88 Ԫ͵ı仯
µһܣԪʹСӣ͵ܵܣѧ·ϡǰܵϲߣСӣһߣм䡣
ڣܸܵϲСӣߡΪʱСӣŵܵܳȥ棬ЩóԵģ˲һ£ܵһ쵽ΧСӣת㡢Ľиͣ
˲ѧ·ϣԭԪм䣬֪ıСӣм䡣
Сӣ㣬ǳвʲô𣿡ܵҪ꼶ˣٹһҪУҲʼĳеȻĵصǳвʲôĵط
еȻҪСѧ㵽˳УʲôȤĶһЩͬߣֻҪˣѧ룬ܷѧҪ󣬾ͿԳԼˣרþѣרõŻء
ǿ̫ˣ˳вҪ֯һϷţ
ڿѧ԰ĳвˣֻҪμӾͺˡСӣЦ˵
һ·ϣСӣ͵ܵߴߴ˵˵ЦЦԪ͵иоһƬ꣬ϧ·̫̣ܿ˾ߵѧУſڣܵķſСӣ֣ԼСѧȥԪСӣһвУš
һʱҴҹȥ죬ԪͿûϿεʱϾҪ꼶ˣԽһΡĿƻãֻҪſαһܲڽǰһ£Ҳ͸ʦĽࡣ
鷳ƣѧֶ˵ûôעΣѧʮӣݾͱһ㡣һĿҪ˵ʲôջĻԪͼᶨԼһҪ׵ľġ
ոշѧԪСӣ׼ȥСֳ緹û߳ңľѧ˹
ףľѧ㣬ôˣСӣʵ
СӣģҰְֽԸμձϻ⿼Ұְһһȵ⿼һɵӵеľټľ
ʲô˰Сӣʡ
Ҳֻ֪֪˺Ѻѣһλϰû㹻ˮƽμӣҰְֺǰμӹûͨһʹҰֽܲμҰ˵Ľˮ׼ԶԶһɵĻŻƼȥμˡľΪ˵
£ˣһ£ھҪжѧͣҰΪѧУĴ󽫣ȥˣܶҪʼˡ
ľԪ;һ˵ǰȻԪôԪһġԴλͬеĵһֻ˵ʦΪһӣľ浱ȻöԪͱ𾴡
ҲΪʲôղЩҪǶСӣ˵ԭѧУѧǰǶԪ˵һĹأҪôһֱŹ˵Ҫôÿ˵һ仰ҪһιѧУڶǰҲ̫ˡ
šԪε˵˵ʲôĽˡѧͣǶǸƣǰ꼶ѹأѹػûӦȥϵС£ȫûϡ
Ұ˵Ǽ£
УҲμӡԪ޾ɵ˵
õģҾôҰ˵ˡ
ţô˵ɡ
Ԫ;ͰС׵Ժȥˡ
ľ棬һ緹Ԫͳα׼ȿЩҪ׼ֽ׵֪ʶҲЯС
ţѧҼסˣ򵥡ʷҲĳҺ񶼼ǵסǻ׼ëСѼαһ飬ԪͻȻԼȻݶסˣϿαҲܱ硣
ѵҾȻһ֪𣿡ԪһС
һĿαĹȥԪͷԼȷˡȫĵαϸķһԺ󣬾Ȼ鶼ǵ߰˰ˡ
ҲۣԣѧԶ˰ԪͻȻԼھȻܹĿԼļ쳣ϲ
ѧļǼʽëҲûаǵȷѧαԪ͵ɫѿ
ļУԪ͵ѧɼһֱǸĿõһƣǰҲǸƴѧҵǸղŷѧαֹʽǿ˼۾ͶˣϸĸĿĬһ£ֻҪ΢ƸӵĿûмġ
⵽ʲôԭڿʼԼͻͽľϲ󣬲ŷԼѧ˻˼ȫеĳ̶ȣԪͽ侲ʼ˼ԼЩ쳣״̬Դ
ȷһ㣬ǰԪͣûô˵ļͬǰԪͣѧҲҪڵõĶ࣬ѧ鱾ϵЩԴĿסԭԪ͡
ôԼϣʲô˱仯
ԼǰѵԵ𣿿ʱûзԼʲô쳣УҲõһ仯
ΪʲôԼڼôˣΪʲôԼѧ⣿Ԫ;ϣһ̺ĳֹؼİ档
ûпΣԪ;ؼȥϰһ¹ΣȻԼļôˣѧȲᣬҲҪһЩĿƿαʱͻϰһ£Ȱǰѹضȹ˵
СӣҲȥμŻֱӳȥ
˻û߳УţֵĴɽҾͼҴһ·Сܸ
㻹ûߡСʦȥһ¡ɽǾһȻſ˵
λӡǽԪΪʦģԪ;ѧУôʦʦĽв̫ãɲѧУʦһһʦĽοʦô룿ԪҪǸĿڣУ԰棬ǽһ㡣
Сʦʲô£һߣԪһʵ
УʱҪʼ˰ɣСʦӦΪġɽ˵
ܿ죬칫ңѧ԰꼶еʦһ칫ңС۶İ칫Ҿ칫ҵ棬òһĿռ䣬ϵεݡ
ͬѧˣǽڰ칫ǰС۶˴кϵڿѧ԰ǺӣԼʹϵΣ칫Ҳûɳֻм۵¡
ͬѧΪ궫칫֯УʱϾҪʼˡѧУƲμе£ϴͬѧɽͬѧϵָΣʦӡ̣ʦеԾģ˶ѧʶʦô˵ͬѧȫƵ˶ѧרҡˣʦѧУµĲμߣ֯һ˶ѧͻѵ࣬ͬѧָߣͬѧô
СʦǰҪ꼶飬ĩһ£ž֮һɣ
ԡ
ܾҪнˣҲҪμӵģûʱԴҽѵ
ͬѧĩʲôأ
ҿһҪĩ
ͬѧҪλ𣿿ΣС۶ʵԪľݺ˱ԣ֪Ԫ͵ˮƽҲøλĶΣڽλʱϵĹ涨һڣֻܽһζλԣ԰ĹƣûжλԪֻܲμεĿԡ
֪СʦνľݰģҲ֪ǿΡ
Ԥףͬѧλ˳ѵ飬ҲҪͬѧһ£һȥľݵľͨһ£ʱ尲ţ֮Ӱ쵽ĽԡС۶˳ưö
ðɣСʦĩܳʱ䣬ͽͻѵҿûʽѵЧұ֤
ȻǾ鷳ͬѧˡСʦһڴӦ˵ҲȨҽ𵽵õȻãʹûЧҲĳɼˣûгɼȥľ£绹һΣ


89 Ԫ͵һҹ
ҹ˾ԪϥԼĴϣǱתھȫ£ϸϸһԺľ췢ֵ⡪ΪʲôԼڼͻȻôãѧȴô
ȣԼļΪʲôôࣿ
ʲôԪ͵ӡνӦϸסĶһָı䣬ͨϸı䣬Ҫ¼ݣܶȡϸĴݣּڰԵģֻҪⲿϸڣͲᶪʧʲôڼ䳤ڼķֱҲûãרоЩר⣬˭ҲЩ
ԼʲôϵԼʱʲôҲû
ôһ˵ļ½Ϊʲôǵǰ˷½ĸأӡļؾʧߡϡԹȵȣЩһͬ㣬彡½߹ƣͣʵҲ彡½
ãȻˣôͨԼѧˮƽĽʵѾ԰ԼͻȻˣ̴һѡųôʣԭ򣬾Լ彡̶ȵ
彡˶ˣû˵˶Ա˭ǹĿģȻʲô˶ԱɴȥѧԶã
ʱ䣬Լ仯ĵط˼չĪھ޳ûʲôˣȻǰԵĸ࣬ƺǼߵԭɡ
ˣӺھԼ˽ԭȴ˳ʹõĶ
һȫ˽ʲôȴܺϰ˳ʹã˵ʲô˵ʹıܣǿϵ
Լʲôϸ߻µĶҲ˵ԼӺھԼĲϣӦúϸıйأȻӺھصǱйأԼҲû취ˣ˭Լ⻹ͣڽѧϡ
ԼʼֵʱԼϲú͸жһ̶ĸжȫްʣȫȫϲáһ˲䣬ĴԼ״̬Ϊά״̬ԼĸʲôǼȫ񶼹עڲĹ۲ϣ缸ȫܷӦһʱûжļ䣬Сӣδ޾ʱĪĶģ
ֱӹ۲γԼıܣڵ״̬ͬʱΪ˽ԼԵĴԼϰն˼ֻά㹻ĴԴӡ
ҿն˼ⲻԼѧĹؼ𣿸ַɢԼնˣҲζԼԼһ˼ǻëѧⰡ
ðɣѧˮƽ½ԭҵˣôΪʲôأҲΪԼǾ念ԭӦòֹЩϾ㾫念˺ܶ࣬ǹĿ˺١
˵ϸɵģϸģôǲԼĹʴϸǿ̶ȳأϾԼԹĿǰ裬ټĲ˵пƤˣϴѩǻƿ
ԼԶˣԼ֪ҲԼ£øȷĶЭԼ壬ȳ˶øļ֯ͬһ£δԼϸǿʤ˵ԭ򡣲Լһ磬ͻָĴǹˣſ֤ԼĻָˣܴԼϸҲˡ
ھƺԼָϵ˿ʱҲ˺ܴá
ھھʲôȷ˵ǰѧо֤Ա־һƵ磬ķкܶ࣬򵥵һֲԷñͿԼԡԼҲԹֻ֤Լġھ硣
ǰܿķӦĳһС˵ĵڶΣⱾС˵֮ǰûʲô˵ֻа죬ĸʱӦ˵ֻݻǰһǧ˵Լе棬һġ
ɡߣȷˣû˭ôһѹϲëʱľء
߶ɡ̼ȫȫ塣˵̼ԣͼԼҲܶǰΪɵֲ̱˲
һˡǡֻȫ£Զ̼ˣͽСˡ
ڵϿʦıݣзӳٶȺЭڳˣǺڵ״̬ǳԼԹԼġھԲǡԼΪ˰·ӡ
ôԼھʲô
Ԫ;ڴϣһȫӵ״̬۲ԼھУУϾ˼ǡ
ǰ֣ҲԼĲ룬Ҫ䵽ʵԼᣬż̧ͷǰҲͰˣµ·ҪԼһһ߳
ƶھžǰھֻ߾žǰʱھܸ֮Χİȥ۲Լ塣
Ԫ˵ھͺһŴһ㣬ھ֮Ӿ͹۲ĸ۲֯ƺԾлƵġţǾԪʱƺ񾭽ڻ߸εĳֶھھѨеʱеڵЧֻھڵУܶȫ״̬мӳɣھھѨеʱֻΧССһƬ״̬мӳãһƬȴҪڵЧϾһȫһרעھֲ
һһ飬ھһ¹⣬߱ȫ£Ϊÿһ䶼ââҫķĺڰ䣬ȫ£ÿһůģˮһ㡣
˼ǣֻϸƺڴϲãھߣ㱼䣬Ԫƺھ׳һ֣һ֡
ĵ׷һֵϲãϲ˴⣬Ԫ޷κ˼ֻǴϲš
ţҹУԪ͵ĺֹֻͣ΢ɲڱǿ׳ƺȻͨѣȷĺֽ硣
֪޾УžĴϲڤڤеһѣԪȻĸ֪ĴҲֱӶ̫ⲻϣȻ֪̫ˡ
ʶ޾ĸľ޾ˮ棬Ԫ͵ʶǱʶصʶ֪ʼصʶĿ£Ӿ͸оһһصϣϢʼӿԣȻֱһһʶ˽ԼĻ
һ㲻Ԫ֪һϵйϸųķѻƤ㣬һ˶߶ȫѪЩƤëгˢȥ
Ȼڴ֮ǰҪЩˮ֣ѪҺϡܸͣõṩӪ䣬Һˮ̫٣Ҳëˢȥ
Ԫˡ
й˯ߣ˵ѾǼҳ㷹ڵԪͣÿ˯һξʱ䣬ôйȹҹ
ȸԼһˮȻߵڼǶû𴲣޼ɵϰûȡľߡϴѩǳֿȭʩչˡ̫ת
ƽһϰķ˼ԼĳϣڶԼ˽⣬ǸٶȺ͸ǿĽǸ֦ҶĲԽ죬׾˵ܼǱ̼вλġ̫ת
׹򹲷תһתܼ򵥣ȴ㲥ٻףʮŸֻǻ֫رҪǣڶתҪһ˸ҪȫؽڶʹҲҪɣ֪ǲǵǿ֢ߣÿһ׶Ҫһֲ£Ե׾ҪһǧʮŤĶ͸Ѷȵ٤ȥԶڵԺĶǰҲûĳûЩ쵽̬ĶǶʵ̫࣬ǲסתʱ򣬰߹ϵģͣǵģֻмģͣûʾƵԪͻԼûתĶСһԪ֮ʮǧٸǸ˶ˣʹԪתԺ󣬼ҲԼǲסôදܼסǰתѾǰ񶷷ѣ˴󹤷ˡ
̫תԭǰвֶЩõģõֻ֯Ҫ֪Ŀ꣬ԪţԼһܴԼġ̫ת
ԪӰŤתһ裬ʹٶȣҪһ顰̫תǰתҲҪСʱԪͲڸĸСӣǰֳ˵һ棬ڵͼͥůһǿ׳ĶӺһ˵ĶӣԼͥϵӰȫͬġ
ԣƽһ˵ڶԼĽоԵĶİԽԽСԣҪԼһεеصˡ
СʱԺԪʹԡҳϴȥһ۹˶Ҫȥܲˡ
ʱĸĶˡ
ԪһĿʼ


90 ͬĿ
ʱҴţһת۾͵꼶ӡ
Ԫ⼸İѿα˼飬ȻѧѧǲôĿĿĿĪֵĹĿ£Ŀαԣ߽ڼĿ
ڽѧ飬ǼӦùʽĿˢˢˢдˣʮӲãЩĿԺԪһ¾ԼаջõķţʮѾˡѧ࣬ϵÿһֶһСֲӡˢһǿ£ŴһӡˢƷдѧо֣ø֡ǣҪתԽܽĿһκѧ⣬ڻء
ɨһΧͬѧƺϰžӣû˭⡣ԪͰڳһ˼ӣͷֱʣ˫۽״̬
ſʱ໹аСʱҪʱԪʹѹͷ۽΢һɨȷϼƽʱѧɼȽϺõͬѧѾ˾ӣڼĿ
ԪԴ΢΢ţͫͻȻӥһһС㣬ԼԾϵּʼģһλͬѧƽ̯ϵľӣͬǰ
ԭһôȻ˼򵥡Ԫͺ˳ĳһ⡣Ͷһλͬѧ
Ԫ;ѧ㿼ôԽСӣĵʣ⼸ԪЩƾӣǾ΢еѶȵģҪռĿ
СӣҲû룬ΪûԪͿ飨ǰͻϰѧֶһڿβͿܸϣοԪѾûѧϰˡ
û⣬ʱҵĿ̿вǰ׷ѵġԪͿ϶˵
ţԪ;ȷ࣬ɼһ½̫ģСӣԪͳ״򲻶ĸСʱ֮⣬ʱ伸ץϰαûһ̷ɣȷǺġ
Ԫ˵ԼĿ̿вǰ׷ѣɲ˼Ҳֻôɻȥˡ
ľݡ
ľ𣿡ڶľмǳظһ顣ղţľмοԵǰ׵ʧԪϸķһ飬ҲûһĿǰľһܾûгһλˣձĵλ½ľмΪԪ͵Ľˮ׼Ѿĺϸ׼ֹһŹעһɵƼȨƼԪͲμοˡ
û£һ潣ԿûʲôˣҾˣԪͿ϶˵
ãǾ߰ɣľмվԪ¥˾һˣľĸ硪ľΡԡֵȼܿԣμӵԱƣʹľݳĶľΣҲΪֲҲμӡ
ܿ죬ͣձݵͣԾС
ʦ֤ԪҪ׼õǩԼ̯֡ǰʱľмԥϾԪͻһӣμο˳ʲô⣬еĲ
˳οԣü潣ԿУΪٵĽɱˣʮУ뿼Եм䣬Ȼһ˲ܵش˼˶СľмԼӣǰμӿԣµ˿ڡ
ľмĸ첲ϣһӽ߳˺ۣȻϣȻĿۼ
ľмԼ˺ۿƬ̣ͻȻ̧ͷǻǲҪˣ㻹ǳѧӦڲμĿԣȻһʦ潣Կ̫ˣһ뿼ҵĴҶɵִˡԲߣǻȥɣ
ľмӣվȥɳϵԪ͡
ģľ潣Կ˵ʲôԪɳû΢Ц˵ľмһ̵ΪһҲ֮ȥ
ľмľԽһرԵʱûоرҪ潣Կֱȥľݻϣֻڷʱ򣬲ϸĺ˵ϸڡ
ľмԿԵϸܺԪͻǾμοԡֻнرƼܲμӵĽԣѵãĿǰӵƼʸɣֻձʮŸɡμֿԣҪôձ͵ǰǾͻ˸֪ԵĴڣҪôڽӵнʸĽǽиƼ
֮ߵĿżͨԺҲǺôࡣ
߽ͨùϿɵġƺšáƺߣͬʱùһÿǧԪԻÿɵȨԵιؼʸ񣬱˵ѧУС۶ʦֻжʸֻܴ·רҵ罡Ľ߽ʵȣǳΪʽйؼʸҲ絾ѧһձѧŪһ˶ѧʸ
Ԫʮ꣬ζܻᣬֻһƽɣͨɱƼһԻᣬΣľмһ֧֣һڲкܴķΪƼʹǶһ˵ҲǷǳġ
ľм˳ԣôڣһûʸƼһ˲μӿԣطʧԾߣϾμӿʧһ£Σǰһ£һΪƼڱƼߵΪǸεġ
Ҫˣˣĸ׺͵֪μο԰ɣ
û£Һ͸Ѿ˵ˣ֧μӿԡԪ΢Ц˵͸˵ǣľһԣȥμһ¡Ϊ׵͵ȻΪľڲԪ͵ΡԴĲԣǽλԣȻһڴӦ뵽Ŀԡ
ô˶İľмһǰһʱ䣬͵̸ת۾Ͱ˼Ҷȥ潣ԣһΣգʵⲻȥԲԸһִţҲҪԪͻȥ
ԪǩԼ֣ʦͬʱǩֵƬǩֵպãڳ֤Աбܡ
ľǰ棬ƿĴšʸģֻп١ֺͼ֤ˣοԱҲԴһλֺһλֻܹ˿Խ롣
еλΪ𣿡ľмһˣĴһк
ңΪ֤ߣľƼˣʵ̫Сˣô󵺻ʦܲΪ˽ˣԵο١еش
ϢľмɫѿŤͷԪͣ˵ʹڽ棬󵺻ʦҲƣϸһ£
ˣеּˡԪǺͶļ֤еһкȻŶľмҡͷû£Ӧͨοˡе㷲еԭλеҲʸοٰҪǿپˮƽʲôµģ
ʦеע⵽վںԪͣԭμӿˣһû⡣ôһˣαдĲһҲ𣿡
ҲҵСʱֻǲ뱻׷鵽һѧѣľƵʱ򣬾˳ְСдȥˡձ˸Ǽҳ㷹Сձ˵Ҳϡ档
ʶľмȵʵ
Ȼʦˣǻʲô⣬ľϲˣһҪһλˡеľмļ˵
ʲôôˣе˵һŮ˹
ʦμӿ˵ҲϴҸ˵λԪ͡еתȥһλʹԼʮŮ˵
Ŷ𣿺ܺúܺãģԲˣľ󵺻µĿһԪͣȻ΢ЦŶľм˵
ңʦҲΪձĽСľмæϹ
ʦȡĵˣҲǽĴϯһһġԴȻѾܲǾ鲻㣬ʦڵµĿ顣
ľÿλСѿɲҪˣǰɣ
ѧĩҪʦġԪ;Ϲһ񣬿˵
ˣȻҶˣл˵ˣǾͿʼɡ󵺻ɫһ˵


91 
˫ֶ˳⣬ֻд󵺻ۺԪԶԶ
ֿûôأĽӳС󵺻΢Ц˵кϻһȴѾ¶ڽ͵ķâ罣棬ʹ۾Ҳоһ˿ѹ
ˡԪʹشһԳĽתһΣ˹
εӵһǳɣϴѩĻߣֱӿӽ׵ľ룬ն˴󵺻۵ǰ
ڳλ־һ£˫ҪӽȻ̸ϹһʼԪһ糤纣֮⿪ʼεնʱһѾ˴󵺻۵ǰ׾ڣ⻮һĶǵߣӳڵĵƹ⣬γһ˵ĺţӳڴҵ۵ףһʱɢȥ
ã󵺻۳һȻһλŮԣһá֣ȴ˱ը
Դ󵺻۵𣬡һ죬潻Ԫ´죬ⷴ𣬡ϴѩŷһԲΪģķµ󵺻۵
󵺻һӭԺ󣬷ֶԷȻǸ꣬ȴʵԼ֮¡ۿһһѾԼĽȴͷջأ䲻ݷ˲䣬˻һϢ㼱һӲȥ磬н³ͬʱɿһֻ֣ս¶˵Ľ¶˵סԪ͵ĵ档
ͬʱ󵺻۽Ԫ͵ԼΪܸ֧㣬һƮƮĻԪ͵Ĳ˶ʱơ
˽ֲһ˲䣬ߵֵĵز
Ϊ֤ߵеСͣңԼһͻ˵ģ˸տʼһ˲䣬˵˫Ѿӽֳʤʱ̣˭ģҪˡ
ԡ֮ԲУΪ£и޷ΪʹֻΪԹ߼ֳ֤Ҫ˵ͽˮ׼Զԡԡ˵ûвжֻм֤ߣ֤ͨҲҪܵΣ˫ʯĶԾУһʲô¶塣
Ԫǹǰ潣ԾпܻгԾԥԹǹ֮󣬾н֮⣬Ǻͽ޹صѾʧˡ
һϴѩδ뿪󵺻۵Ľǡϴѩĵȴ̧áϴѩĵγһе͵б£ô󵺻һڡϴѩĵϣ⻬ȥ
ձϵǧԪ׷ϴ󵺻ʮһյĿޣҪĿֵֽľ飬ǾҪˡ
Ȼ˿˵ʿѾԻһŹӰɱ״һߡԪͺʹ󵺻ȨѾʼб󵺻۵ÿһƾеĶԿʼ𽥱ɱȷԪеĽһ˿ŴĻ𻨲ã֡ʵȴǴ󵺻Ѿ뱻ڱȽȫԸչʾ
տʼ˽ֵʱеﶼðһ亹һߵĶԾڶԾĵʵûʲôΪƣһһĹȫڱܣԹÿһÿһ룬Ծ˫ϻȥȻŵĳ̶˵ԹҪȶԾĶ˳ʮֶֹ
ſţеȷһΣԪ͵дУĽõǰδеģʩչƶԼδﵽĸ߶ȡֳĸоֱԼľŷԼһֱڱǣűߡ
ڴ󵺻ۺԪʿѾٵĻ˽ӽˣ˫ı;еΪ֮զ࣬еĹƣȫ賤Ļֲʮ˲ˣҪ֪Գ˻ӽٶȣһҲҪ߽֮࣬Ӿǽӽǧˡ
ñԼʹڡᡱУҲӦʵսȽϿǰеѣȲ˵Ԫף벻ΪŮԵĴ󵺻ʦҲȻҲӵ˾˵еһֱΪ󵺻ʦǿŸ߾ĽؼŸ߾ӡᡱĴϯ
ţͻȻоԼԱߴչһˣŤͷһľм
е㿴ܲͣ˵ӦÿˣȥҪ¡ľм۾ųеĶˣȴǶԱߵе˵ġ
ѾûˣǶԾĽѾסûʲôΣգԼͻͣеɵ˵ȻղҲһ亹
еǽļ֤ߣô޶أձѵõ˲ţʦձ֧ôֿܵûмֵľм͵Ťͷŭе
ľģѾס࣬ο˲˵ġ
ľмŤͷȥ˽ֵĵطʲôסࣿѸһ裬˫Ľ˵ߡº;ʱһˣһȹ;ȥ
ľмԼڳΪκһԻ롣ڱ˴˿ֲĽУȻܽ磬ģʵ岻ѣԽԽϽⳡˣᣬһʮڣһõ˥ˣܿԪⳡУ
ԪԽԽ˷ܣλ󵺻۴裨ȻĻĺܺãתǿĽͣеҪǿԶֹһտʼһϷֻ̬ⳡƯƯģ͵һ˫衣
ιеٶ𽥼ӿ죬ԷȻܸϣһʿڶԷħһ㣬ʱ˫յʱֱֳֵַֽֽ任ת绷ȫڵķ겻͸ҪԼ֣ƫƫܽԼַĵһһֵһͻннлء
ȻԪͻԶԶδȫûпˮ£֧ôõģǵһ
Ľ¸ԪͣܽܡһЦϷеϰˣʣҪõɱС˻ĺеʽ˷ݡ
ͣͣ˽ʱľмĽⳡˡ
ľм˵Ԫһϣ϶ϲ£ղżδߴټ֤еȴϿڽⳡˣľмѾΪ߿ֵƬ̣ٴ󵺻۾ȻҲûаֵͣ˼
ڽУҪɿٺͼ֤˹ͬϿɣ߷ɻýƺšǣԪ뿼Կôʱ䣬Թ߶һǺˣΪٵĴ󵺻ۣȻͣͨľм޿̣Ҫֹⳡˡ
ԪͻȻӦڿɲϷҪֳѿٷʬ鷳ʹˡæյˡ
ʱע⵽󵺻۵ϣѾǵһƬѪ죬ͺϱȾѪƵġ
Ԫ˼󵺻۳һڰ³Ѿӽ죬Ѿжʮ߰˶ȣǴ󵺻һ³ڶʱһ㣬ֱֻһɫֱ֮⡣
һ³Ժ󣬴󵺻ϵǺѪɫѸȥһѩɫϸոջǸɸɸɸɾĽƬ̼䣬ͱӿĺˮʪ͸ˡ
Ԫһ޳ɰĸ֣Ҫʱ򣬽һظ֮䣬סȫԶ˵ȣɵʱ򣬾ͻ޷סëףº꣬ʱڻ
󵺻ϳ죬˵Ѿӽȱ״̬ˡԾվȵһ³Ŵ鴭˵״̬ԼĿ֮£Ӧòʲôˡ
ܺã鴫е˵ĻҪʮǸϲСˡΪͨοˣе㿴أ󵺻ǻ˼£һ˵
Ҳͬ⣬ʦȥϢһ°ɣⳡˡе󵺻۵ӣҲһȡؼ籩ʽʩչԺӣǼҪʩչȵӡЩûͣⳡˣҪΪԪдʱͨǳдõ˽ϵļչ˵ԪѾס棬ͷĵһߵΧȺˡ
Ϊ֪Ԫ;ܹڲ˵ʦǰ£ⳡˡԴʦ˵һʩչĶ֣ҲһĻκһ˵ѵõĻᣬеû뵽ҪͣⳡˣֻΪȴʦ֮Ȼͻͣ¡
ڸղ˵ĶԿУѩӰ磬Ҳû󵺻ʦɫΣԸû뵽󵺵ǾȻҪ߶һؼԪ࿹⡣
ã̫ˣҪȥϢһ£ʣµеְɡ󵺻ǶеԸһ䣬ŤͷԪ͵ͷЦЦܲСӣ
Ȼֹӵ£߳еһ


92 Ĵ
˲˰߳Ĵ󵺻̾Ϣһ
ʦλôǿ𣿾ȻƵ籩ʽ˳ƺûȡϷ磿һߵĹӵʵ
ӲֻǴ󵺻۵֣ҲĴӣΪҪֽԣ󵺻ֵĦһˮƽĽԾ
ֹûȡϷ磡ûл֮ٶȻǽԾľ飬Զ֮ϡ󵺻۸һȫ֮Ĵ𰸡
ʲôܰɣʦ츳ٶȳһ󣬿ǽԾľζܳģŶ󣬾ǴһͿʼҲӵгľ鰡ӱʦ˵Ļˡ
ٺ٣Ҳ벻ǲƭ˵ġһ̣ҪľмͻȻ֪ͣСҪʲôɱأһɱǿ°ҲĿɡ
󵺻ۻһ̣Ԫ͵ŤһֵƣһϽӣͬʱһ˲䱬ɱԴŤЦݣսҵһеĽͣҲΪ֪֮굽׾ʲô˿µɱ⡣
𿼺ǰҸոռʱ򣬴һҲһ˿µĽ֣һۿȥȫһºͣ˵Щĺӡ
ӣζίԱ뺯͵𣿡󵺻ʵ
ţÿǶȡȥαίġһڵȥ𣿡ʵ
ȥһˣڵձǲǻСڡܾûעЩСˣҲлᷢЩϲҲ˵кӣ԰ȡ
ףʦһһһˡ
ĿŴ󵺻ʦ߳俼еתŵȴľмԪľˣ΢ЦһǽҲɣ˭дҲءڣԽ᱾ο˵ļ֤壬ڴӽҲΪʮλԱϲ㣬δҪһΪձŬҲϣԺܵõĶָ̡
˵ţеǰԪ֣ʾء
Ҳϲ㣬ľʮһһһλһķָտɴеľмϲ
ľмȻͷ񣬵ɫ̫ÿղűӦеͣ˵ģеٳٲΪľмеЩ
еľмǿЦݵЦľϸ磬меᣬŵĻȥ֪ˣʵⳡûпȥôΣա
ֱܲӵľ˵󵺻ʦʵĶ֣˵ıҲֻǿΣնѣųء
˵ĻѴʦںεأ˵ǹڸ߿Ԫˣʵ˺ԪѾе˷ʧأͰⳡ˵ϷеĶԾдˡľмʱϣ治֪ᷢʲô顣
е꿼˽һ߳ʱձϻɳԱſڣҽԱһߺⶼÿν˵ıȻ׼
һλžľ٣š״һվԪǰʱԪͻеûӦνˣǼģԪ˸߹ĿˣӦÿΪԼһзÿʼ
ڣ뷹ļƺе㳬Ԥ룬䲼״ľ٣һĶ죬ƷȻǾܼƷ
Ҫ֪ܼϿ˵ձ߼ϻһλ٣ǸְλɹҹίԱڸֱ⣬ĹԱڹϵͳձԱ͹Ųһ£Աѡ٣ſԻ죬ϵͳǲģ
ԣϸ˵ܼǾϵͳְλԪͱҲ֪ЩһԶĿȾȻҲձϵͳ˽⡣
ӢۣĽһǵһοʱ䣬ҪǾͣǾ棬߿ǷǳǳġĿĻҰܼЦŶԪ˵
˵ţĿĻҰܼཫһݾ״ġ״ĴУ˫ֽӹȻ˫š״վԭز
ľм촽ߵԪʹվﲻæһƣ˵ȥ찡
ԪͷӦ첽ǰͷһ˫ֽӹ״Ȼ֪δֻÿľмݳ
ľмʵ޲̰ѡ״ӹͻһϣҲֵܱ̫㿪˵ֻվԭ΢Ц
Ԫš״뷢񽱸԰ɣҲûڰֳôˣǵλߣΪȻʡ
ѧֻѧǷ񽱸ԣû˵һȺʦԼĻ񽱸Եģͬʹǰ˹ߣҲԱ͹ڷԣжŵʿṫ˾ܡʨӰҵܲԼĻ񽱸Եģ
Ҫǲ˵ʲôŤͷߣֲ̫òԪһʱסˡ
𼱱𼱣ûأĿĻܼԪ͵ļڳУ˳䵱֣˳㿪۽⣬˶ʮϵĳˣʮͻձ꣬һǱȽϿݵġ
ĿĻֵܼùһ̣һÿһȨ֤
ÿÿǧԪΪձҪպˣȥԽ裬ҲԼŵ˽ǮȻ˽Ǯ湻ģĽĿĻܼ˵ڳһЦЦʲôԪͱʾԼȫס
֤ΪĽ֤㲻ʮʱ򣬴֤ȫΪѡȨͱѡȨȻӽýƺſʼ㷸ҲҪе˵ͬʱ֤ڹϣκεΪİһ£㲻ҪʹȨ𣿡
ȻĿĻҲûһѽߵġԪͿ϶Ļش
ʵҲûϵֻҪ㲻Ҫѽֱ¶棬ڽϻװڲﶼС
Уձϻڲ֯ԱܹһձԺԺʿܵͬһȼڹҪʱ򣬽ҲҪΪףԸе𣿡
Ը⡣Ԫ˵ʵﻹ治̫Ը⣬ڹһķϣҲǿԽܵġ˵ϣҲʺϾܾҪ󰡣ɴͱֻĴӦ
󣬽˵ķʽʺṫǵҲޱܵģڣȻҲǾԵġΪ˽ţˣҪοԵбܣҶԺӴҲҪбܣǻǵͬ⣬
ȻһԴ˱ܵġһҪԪһҪˡ
һѧȷټձϻᣬΪһרԱΪṩϵİῪʱϯҲ԰ԼίȻҲԼָԱʽӣս᲻Ĺ涨ϯӣԶΪΧԱ
ףллĿĻܼࡣ
лÿ궼һδʮǰԾܾǸǰûйģʮԺ󣬾ҪɹҽɵˣЩһǺ͹߽д轻ձĻܻһΣգȻҲȽΣյȥڵǺƽġ
ĿĻܼ˵꣬һԪ͵ļ򣬶ľм˵ľϵܣ﷢ôһСҪøǾɣǱߵܽϰҰ棬һҲѵøǵľԱϼοΡ
ٺ٣ĿĻ֣ɲУһԴ֪ɣҵģΪһʦǴͳľмЦ
һǳԶˡ
ô˵˵ĺһһǿһֱһϵΪʦģֻǺʥսз׷ɢʧҲ֪˭ڵֱϵˣϵľм̾˵
ǼҲֱϵ˰ɣĽǼҴ𣿡ĿĻܼЦʡ
ӦòǣҵĽСѧͳѧУѧģȻԼĥһ㶫Сʱϰ˵ЩûκζйˣɴԪͷ˵ܱñ˵Ԫ͡Ӳһλ˵ڡҪ㡣


93 
ʽĽʽԺ󣬴Ҷ곤߻඼Ϥ˵˵ЦЦģԪҲվмڣ˻صľмߣ˳ְѡ״ݸľмݳ
ǲҪľмָһ룬ͣ˵˵˵һֿûջ۾ֱֱĶš״Ҫܷȣܰľˡ
ľҲһĳԱˣͷһɣһҪ뿪һ߲١ڽǰľмԥԪʹøУľмԼν˵ʧܣԼµ˺ۣԪҲԣֱչʾ֪˵Σԡ
ʱļԪ֪һݡ״ľмһҪԼռһһȵƼܲμĿˣõ˹һ۴Ӹ˻õ滹һĸǶ˵Ҫ
ðɣľˡľмһҧ˫Ĵһ㣬СĽӹ״
һֱľмվŵľΣæȡһϺɫľϻ׼õġľϻ˫ϡ
ľмϸİѡ״ľϻУľϻһۣǶ롰״ŷľϻġ״ľмһһ־㱵״̬
ףףľľϻϰƺ״̬в԰ΣڲǻĺʱΧҶڿأֻľмӻ˳
ľмع˿˿æǸôҼЦˣ̫һڼҸԺʮһ궼ûгˣһһλЩЦЦ
һΪձԴԶĽ֮һеڽвʲôܣʧȥϯλͷվãȻûӰ쵽һݵӪҵ룬ձĵλȴ˥
ľмҲ֪ԼˮƽһЩȴӲǲμνԣϣԼܽͨЩľмѹԽԽأΪһʷİĽɣôϣһж꼶һϣֱӸԴҪ֪Ԫͻûһѧϰһأȥձĳˡ
ľֻ֣ṧϲЩҲصĺˣԷ˰ɡĿĻܼЦ˵ľмҲʶձϵͳΪְнṩӷֵģձУѧϰʵ٣һطľݺһĽѧϰľΪڶ࣬ĿĻܼԼҲľѧǶ˵ľмһʦܡû⡣
λҰϢһͷٺʹһһúһ¡ľмڰͲøϽɻһ棬Ž״ȻϢң˳ҲһԼѹϾƼһж꼶ΪһĴʹΪڻܵСѹġ
õĺõģľȥɣҾпգĿĻܼЦŻ˻֡
ľݵ·ϣľΣԪľмһںţԪͿװн״ľϻһմЦݵľмݳʵǲֱӡľݳһ˧磬󣬼ֱһˡ
ľΰ䷢״ôĿĻܼأҲǽĳԱ𣿡Ϊ˴ľмĳմ״̬Ԫҳһ̡
ղ˵ʲô
˵ΰ䷢״ôĿĻܼأԪֻðѸղŵĻظһ顣
ձϻձܣ˵ϻϼܵλǲڹϵͳԾֻмȨûָȨ⣬ҲձĻʡҲ˵ձҵĻʡ쵼жȨܾ쵼ľмӳմ״̬аѳָ̻˧󣬸Ԫͽ͵
ԺͽԱͶᱣܣԲʺĻʡĹԱ䷢ֻ֤ɾͷͷˡ

صľݣľмһ£ǰڵĽϰ͵ټϢʵҴϾ͵ϢˣֱľмУȷ˽ڵһӷλ˵Ľϰ̲סһӵϣְ˽ŵİԪ̧ӵ컨ͷȥ
㡣̧׸ߵԪͿɲ̫Ӧ飬ܾһ˾Ϳʧְˤڵϡһ飬ڴĻУûݶûð
ò׵ȴҷйԺǱľмݳӽԺһһλˡΪһʦԪͣɣ
ءءأ
ڴҵĻУԪǺƤǱ˵㣬һҲûг費Ĵ󽫷ȣҲ֪ǰһٶǲι˹ǰ챻ŮӵϷ죬ڱŻȻҲѡ
Ԫ͵һ߶ֳ˷ܲѣͬʱﻹ²Լ

òظһ䣬Ԫͺľݳλϰһľмİ칫ҡ
ľмԪͽ˵һμλϰһλʮнϰΪ¾һλʮͷŮϰΪڣ磬λǶʿҪ걼һ֮䣬ΪѲߺָߡ̶ȣҪԶܲĹݳˡ
ΪԺҪڽָ㡣¾ϰͷϴһǸոմظϹ˱ȽƣͣҲȷһѧһĽϰеûгϯӭԪ͵ļᣬļ£ӲѧһͲμӽԣû뵽ȻͨˣԾС
Ǹ˾Ӷ֪࣬ԼĲܣⱲӶûָͨˣһûн£ѾΪɵĻˡ
ĽˣһĽɳѵ󣬾ͻתͶиĽɡҲ⼸꣬ľȫձͱУɼǲҪԭ
һͻżձ磬⼸ϰĵ飬ϾǶǴСһĵӡԣԪõƺţҪԪԼҪˡ
¾̫ˣҲе߰뷨ѣ¾Ļһһ¡Ԫһòĺӣæ˵
һ߸ҪڵĴڣϰ̾Ͱˣ⺢δˣһڳԼΪڣ衱ԼҪϰ졣
״ˮװ칫㿴ôֹĴڣ磬ľмĻ֪ĹǣҶһ𳤴ģ˭֪˭æӹСʦΡ
ͦõģľžˣⱾһõġԪʵӵÿǧԪĹҲڽ״һǮҲóҫǻʲôֵģ

棬쿪ʼΣΪʦ֣רΪľݵĹṩһΪص˽ɢȥľмһԶŮе칫Ը
õģסľ֪ΪԪ̽һڴӦ
ףһֱͬһѧУѧܣܻܲһ֣ԴԪͽ뿵ѧ԰ĽԺһֱľ£Լһӱ֣ľеת
й˵ĺáΪʦѵΪѧܣͲѧϰ𣿺οһֻΪϤѧһĪĽ˭أоùµʱѵСѵΪΪɣڣҶԸѧ֪жһλ𣿺οû˵Ҫ¼ӣʹΪ֣ҲһѣܲܳΪĵӣܲѧĽҪԼı֡
ľм˵㲻ʦѧ㣬һýȥ䵱֣ôڣֲҲвˣʹǸףҲûԭİֻύǣҪ֪һλձӰԲСӡδҪڽ֮·Ϊ£õѡ񡣡
ǵģףˣһŬΪĵӡľ汻һѵ⣬æͷӦ
ֻ㣬㻹Ҫ磬Ϊĵӡľм΢Ц˵Ů⣬𽣵֣Ҫڶľ֮ϣֻСһֱͬеٮٮߣδۣܵЩڽα˴ˣԺܹŬԶŮܳΪԪ͵ĵӣôպڼ̳һʱ򣬸ٺܶࡣ


94 
ԪͻصҵʱѾˡ
˵ĽֻʮӲǰĸַļǩĵ˵䷢֤ʽҲһСʱһ㡣
ǻصľݣһҵΧԪͲֱߣһףСʱ⻹ڽﲻܺȾƣǽˡ
ڳԷʱźףصһӦ˵ЦûϼڣֱػʱԪ͵ĶﻹǿտյҲҪ鹦ľݳڸߵУÿһݲǾµֻܿĵزǽʲôʯƷ
˵õԴһûзԣֻñȵʯͷŶ⼢УԸֽʯ˵ձ߼ꡣ
ԪͿмĴĻˣԼӾϣҲӣֱǱԪͳһݣڸоûԹһ
򿪼ţһҲûУſյļңԪʵڲԼ棬ѱװڽϻġϴѩصĸȨ״ÿԼźԺ󣬻ͷȥ
ڵԪͿνǲƴ֣ǧԪֽ˻һÿǧԪÿûôǮԪͣȥһԼ
˵Ĺ滮Ѿһ룬ڿԤδԼѹѾ⣬ʣ¾ר̽Լĳ֮·뵽ԪĻ󳩣ҪǾڴһ˱߱߳е񾭲߸һ
߳¥ԶһϤӰҴҵӭ
ףս㣬ôˣСӣȥˡСӣĽС־ա
ԪھУϽߣǰæС־տԪͣһסͳȥ
ʲô£ôżԪֻһߣһʵ
һﲻ۵Ļ쵰ǽǱͷС־ǿĦйģƽ͵ʱ򣬱ֵԸԪ͸ĸĻģһĦУһƵģŮåɫ
Ħг۵糸תۼ䣬ͣ˺ڽưɵſڣС־һȣ򿪾ưɵĴţ˽ȥ
ƹưɴһưɺڣӵʹ˳˵Ҳܶ࣬һȥҲ߰ʮ˵ӣرϣ쿪ĺܴ󣬿𵴵һһĴǵϣֱӸоʵԳ˻ߵĺͺȲԵú֡
ããѸֽˣɵţС־һƿرӵȺһߴԪ漷
ʱеľȱӾͿܽʲô񣿡
Ԫ͸ŴӼȺм䣬ŷмʽſŵ֣ŸֻʽĽ衣
絥ֵͷתĸѶȶһϴСӣһȥҡһ죬һС־޸ģкٵ
ľôûٵɡС־ĶվرߵĸľӰ˵
ãҪٲҾҪԼˡľӰСӣԪͣ۾һ˵
ѾϹˣ
ţǲ֪˼֣ƴһġ
治ҪʺԮС־շ߷߲ƽ˵
Ԫվεӣ⡰ʺԮƺҲ
ƽ֣һصԪ˳һһرϵ̨ϣҲȱվŵ˵Ͳ˶٣ǱǺֶӵܡɽԴ
ս㣬⵽ô£ԪСʣ⻹оرķɣܰ۽С־յĶߣȻôĻС˵ĺ
ǱǺӵһӦԮţϴаףǹ黯ˡС־յҲûʲôԣŤͷߴ˵ľǼӦԮźϲһԮᣬͳһ֯ӦԮͻȻҪ͸ľ᳤λã߶˭ϴ󡣡
СܣοˣϣںС־˵ԪͣľӰһأ̨ϣҲһˣڲӵؿڴһ
ΪʡǮɣԪһ䣬ôӵĻ˭Ҳʲô
ֵųȡ֣ΪеɽԴеǡone love wonderful worldֿʼ
кرһԾءһ˹ػڵתһȦȻֱӴӵתŵһ˷ԾֱԪ͡Ĵһ
Ȼһ棬˫һڵϣȻ˫ֳŵأͷ½ϵ˫ȱһ糵ת֧š˫֧šͷ֧ŵȵȶԳһƽе֪ʲôʱͳһСԲ̷ڵϣ˫صŰԲϣͿһӴԼȫƽе֧תš
ƽеתְһַֻſ֧ȫأתȦͻȻһȣһ壬뿪Ǹ֧תԲ̣ڵϿԵתȦԺվһ̯Ԫ͡
Ԫҡҡͷߵм䣬Ҳ˫ڵϽƶֱӿʼתղλôĻתԽԽ죬ԽԽ졣
ʼʱΧرϵǣܿ˫ֽʹתĶƣԪԽתԽ죬ֻڵϽתĶѾĿȥģһƬˡ
Сͷ𣿡ڽߣһ̲ס˵
ͻȻбһ󾪺Ԫ͵תӰĿ壬ͻȻ˸һء
ϸȥֻһָڵϣ֧Ԫ˸תתٶ̫죬°ڶӿƽƽ˦˳¶һƬѩ׵ĸ
ҿСƤ̫ˣôģʲôطûУľӰߵĹҰӣĹעص̾ƫˡ
㲻ǸΪСһָ֧˵תԾȥСܵĶƤľӰû˵
ˣϴҶѾԾˣССֽʩչˣڲһָʲôϡġҰƲƲ˵
ʱԪѾͣתһʳָصƵ룬ֹһվ
ľӰȻףֿںͽк಻ضȻҲЩкõɾԵǣ˶ֳĬվǰļɫƤ£·϶Ž졣
žžžΪ׵һ˧Сֵһֹҿɴûһָܵgreat
ˣһСֵӮˣ˵ǱȽ裬ɲǱȹҪǽȹǱûھͽһľ㣬Ƚ裬ǿɻҪúýһ¡˹ϣ
򣬽˧缸仰Ͱѱŵ˳㻹Ԫ͵ıݹڹ򷶳룬ڽϡ
˵ʲô򲻹򣬰Ƥ񡣡С־ȻһȺŮߵûģϾ˼Ұ׿ھ˵һ䣬˵Ҳˣˡ
һʤһɽųȡ֣رϵɽԴϽ˫սͷս
ľӰʾҪԳΪСԪͳһʵİ֡


95 е֮
ǡȥνաΪеɽԴҲľӰˡ

Transformers
νգ
More than meets the eye
ԽӾ
Autobots wage their Battle
Ϊ֮ս
To destroy the evil forces
аġ
Of the Decepticons
컢
Transformers
νգ
Robots in Disguise
Ļе塣
ȥ˭սˣرͻȻһȻ²۵
ǰʮһʱĿͨƬ硰νաĿͷ֣ǹͯ䰡
ԪͺͶ³λ֣˴۵Сۣ˭ҲûðֵĽôɲǳİ֣ƽʱõ赸òϡ
ǣֵų֣ӦɽŵԪһȻɱһӭս
СܣѶȵģȥľӰں󺰡
ѶȣСϸû˲һ䡣
˹һʣ˫һ̯˼óص룬˼ǡСӣˣ
ԪԥУǡ˱ε˸⡣
һȽӲСȺʹ˼ƵģȶȻСȣǽ˵ȴͣԭأͺֻҪԼҳһ㡣ϰֻ첲ͲӸǣһľżߺţűνǿҵĽУһΪĶ
ǰȻô裬ǸеĻеƵĶˡԪͶԼĿǰǿģ³һЩ׾١
ֵĽУԪ͵Ķ쳣˼ֱǱһһڵľƴһÿһ֫嶼Լ뷨ϰ°ʳָϣָ£֮ȫ³˸ֲЭƴոо
ֹͣһ̣ŸľӰС־վıֱ
ͣ£ҲͻȻǡһͬʱԼһǡŤʮȣ־ֹ
ΪеɽԴҪſʼӭսԪַһǡŤʮȣưﱾΪֹͣ¸˵Ҳûһ뿴Ԫͻʲôݡ
ǡǡǡǡҿԪ͵ԴһһµŤͷ󣬶˼µĲһֻһԴڼŤתһٰʮȣγسǰĹ͡
ǡԪŸľӰǱߣض氬Ǳŵķ򣬿ŵѩ׵ģ¿ͨƬͷЦӣݡǡײŷЦ
ͬʱԪ͵ͫѰݣҲͻȻȥرͰĵƹ£˫ȼ̻ԴһӱƤͷһ˴ͷ
֣Ǹ裬׼ӭս˹ˢͰˡ
̫ˣСֱԴŤһٰʮȣٷЦͬʱԴô£Լǰͷ⾵ͷڿֲƬﶼˣο˰ǰ
ưĵƹһ谵ĵƹ£ǰλֳʾֲƬ֣¶ѩ״˹վȵģѾǵˡ
ų̂ϣһ˶ڷ׷׺ˣˤ˼
˸ۣСţơɽԴ̾˵ʵڲĲУﶼЩëëġԪ۾ȼı仯ǴӲ濴Ĳ֣ѾЩˡ
Ԫ͹ЦһԴǼתȻȲֻת˹ɱŸľӰŰǱߡתḶ́һץļ򣬰Ťһ
ұȲˣĳ֣˹ɴ˳أ˫ֱʾ䡣

Ըķ䣬ľ㣬ӮˣӽǺԮĻ᳤˧簬׵Ҳʹ죬ֱҲ˫ָ߾ٱʾͶ
ͬ˵׻ǶΪ˸ǿռľӰİ׵ļȻŤͷѾʼŮŮǺǱǿӦԮӣΪӣȣơƶҪǮ
ۣꡣľ注ֲȺڿʼ
ս㣬ⲻǱͲҪǮ𣿡ԪͺС־վһ𣬵ʵ
꣬ɵֲ֪С־С˵
лңΪдҵ֧֣ǱǺӲߵһǰǱǺӵĵһһؽʽݣڽưɣǸľǼģǸľϵչ˾ûиľ㣬ûǱǿֶӣԣСܣɽԴ˵Բ𣬼ʹζӮ˸ľ㣬ǱǿҲֻΪӦԮ᳤ɽԴվʱ򣬱Ⱦư˶߳ӽһͷ˵Щ£ܶ˶ǵһ˵
ľô˵Ҫ֪ԨԴ˵ʲôҲӦԮ᳤ױԹ˵
ѵҪ𣿡ľӰ߹ȥɽԴĸ첲ɽԴĸ̫ߣļ򲻷㣩ҰȽôûֻǼˡ
ȺＷѡ˹˹شľ㣬ҰȽǸˣе㲻û
УǼеʲôÿģˣҺȾƣ
ľ㣬ǽһλСֵ¡״Ⱥм˹˵
УǽŵСܣԪ͡ԪͣλǱŵϴ󣬰סʷ˹
ܸʶ㣬Ĺ̫ˣҾһ£һ´ͷôŪģ̫ˣ״ӵдʵ
ʲôͷСŪʲôˣС־һʡ
Ǹղĺ棬ûղֵһӰͷһãҿûߵˣҪߵĵǻôʹ죿
ʲôĴãСܸٱһ£ľӰһԪ͵ҿûͷɴҪʾһ顣
Ҫľ㣬Сս㣬ŵǵġԪ;Ϊˣ¶ôһ֣ɲλŸôġ
У㻹ǽãǽʲôû˶ľӰû˵꣬ƨϾͱС־պݺݵһ¡
˭ľӰŭŤͷһŭС־յŷӦæͷŤ˻ȥ
ˡʬӰﶼĶˡͷڱһ
ȻһҪĻԪ˫һգʱ򣬱ͫףӳžưﰵƹ⣬̻˸ԾмħķɣûҰ沿Ƥһλˣǲ鷳ô
ҿСôŪģʹ۾ı仯վǰĽûȥһȺŮӣȻһƬС
ȥСǰɣһǡͻȻڽһ˽ĪԪͰһĴºš
ʲôԪȫ֪ô¡
ǳвĴ˵˵иħתĳ֯һ顯ձѣʹ򵽷ΪֹϸѧУǰСӶˣѸ¶ˡվ˵ǽе
ȥ㵽ѧУ˵ģľӰһס͵͵ߵԪͣ㻹Ǹ갡
Ԫʵھԩ뵽Ұ¡ǵҵΧȻչ˸ľӰǸȥˣȫ°
㣬治ңĸж֪
ˣʲôѧУ֪С̫ϸˣӽҪμǵ֯ֱΪֹľӰ˳ƴԪͻһһ㶵ġ
Сܻ治֪˵¶֣Ψһľ۾ںڰлһ̹⣬ֻܵĸʲôԣĸѹǴķһ䡣
Ԫﰧλѻһ˵갡
¶ˣСĿ԰Ժ¾ˡҰҲһ䣬Щ겻ЩСƨЩСƨֿɺڵĺܣĺδرȳ˲ĶȥҪȻǶǸѧôᱻһҪѣ
ţСô˵Ԫû̱ʾľӰüë
ûû⣬ǵҵ顣Ԫ
⻹࣬㽱һ
𣬱̫࣬ҰɡŸľӰƺҪչԪͿûôƤڱݣæġ
УģͦأľӰмġСһŤͷȥ


96 ѧ԰ѵ
糿ԪɳܣҴҳ׼ͣһͷ˽档
Ԫ;߰ɣոնûʱ䣬Сӣһ˶磬߽
ԪͲԵĿСӣû˵ҪȥĶ
Ԫ;ˣӦСʦҪͬѧһѵܾҪУʱˣԪ±ƵСӣ;úЦδʲôãе
£Ԫĺʱһɨգƾն鷳£˭ϲ
ѵĳطѧУƽգﶼǶῪŵġ죬СʦѧУרȨ
ԪͺСӣݵʱѾкܶˣвʶһЩͬѧмλʦСʦǱ˵ҪģΪʲôУʺҲ
УãλʦáԪͿλʦʱҲԪСӣ˹߹ȥʦʺá
λͬѧɣҪˣѧ԰ɼһֱѧУһ̰塣ΣСʦƼΪͬѧһѵ˵ͬѧ˶ѧسҪó汾£úøһϿΣͬѧҲҪʲôѹ˵УʱҲֻΪ˴ٽѧǿ۱ɼΣͬѧΪѧ԰ĹףǶסġǼʦֻιһ£ѵΪֻǿͬѧ͵ǲںˡ
У΢ЦŶԪһѵʵãɼҪ֮ԺŬѵʱʲôãֲȭǰأ˶ԱԲԲȶʱؼ
С۶ͻ룬Ҹѧʲôѵ࣬˵С۶ԼȥҸյ˶רҹʺҲˣȻһ꼶ѧԼѧУ꼶ѧҪ߸Ŀһѵ࣬쿪
ҪС۶֣ɵĲҲ̤ʵʵʳɼΪԼƼ˲档ͬʱ˽⣬С۶ҲſڿӵˣʺŰŰɵĴӦҲΪѧУӶĿȻҪⲦǾʡˣԿɡ
Ϊ˲ѵΪЦʺǳľѹҲָܳʲôɼҲҪֳЦ
ԪȻ֪ѵѧУ¶һĿУΪԼѹģʱĸִСʵ٣ҲΪʦУڱϿž˷硣
СӣӡԪǶߵСӣ˵һȻɤţȵȫ嶼УÿĿΪһ飬ңжӣ
һͨ𶯣ֱӴÿ˵ĶԪͱʦУûʲôԪǰһѡһѺվŵͬѧһ£ǡ
Ԫڿѧ԰омϴΣΪɽѻľѡݽټˣǶൽҪʦά֮󣬹Ԫ͵Ĵ˵ڿѧ԰дԽԽа
ǱͬѧʦָΪѵܹЩͬѧϰбBBûʸϳˣָЩʽϳģ
ԪͿɲһѧȦѾһѧ԰ǧĳСеĲѧȦ棬Ƕ
һѧ֪ЩóѧѧУĲѧЩԪ͵ĸִ˵¼׹
ԣ첻ûʦҶһʵʵģû˸Ԫը̡
ǰѧǣʵʵİձĿų߶ӣУʺоȵĲС۶˵λͬѧӣѵЩͬѧܹԹŶӡ
ͬѧѧУġС۶Ц
Ԫʱڿѧ԰ٷˣѧУĹϴҲǿУֺѧУ˲Ż᲻֪ʦ˭֪ձ˽ѧУУɳ˵ΣʵѧУǸУ߹ϵǶ³CEOĹϵ
ӲԱֳ飬жԿʾɸӶӳ֯Ԫͼ˵
ˣĻش쳹ݡ
ȣֱٻ룡λͬѧѧɲ𣿡ʺһλʦʵ
ǣͬѧûвμӹѧɲѡԱߵһλʦ˵
ϧˣôܳ֯Уҡҡͷ
ڸλʦлʱѾʼ֯Կˡ
βμУʱĹţֱǽ硢ֵ硢硢硢ﾶĳܺͶĿԼ硣
аȻ޷չԿѵ糤ܹĺԪʹһкԪ͵ͷԺ󣬲Ŵ˵ݺİ򳡵ȥѵˡ
ͿֵĶԿѵ㣬һС鳡ؾ͹ˣѾȺȵչԿѵˡ
ԪƳһۿֵĶԿѵֽ˴ɽңңοֵͽˣøһ
ˣʦģǿֵ⣬ָܹû⡣ɽС˵ԪԸûеõϿ֮ǰ£ֻʦΪƺעС
ţȥɣǻؿֵѵˣҪ˷ʱ䡣
ˣɽתͷ򼸸ҪжԿѵԱкһֵŻȥ
糤ϴôָһ£Ǿˣñ־Сʵ
ʦ˵ԼȥϰҪøһɽһߣһС˵
õһӦûɶ⣬ѵлϴָһµġйյ˵
ߣˣʦæĺܣָֻˣ͵ɡɽҺһйڿֵϵãɵʱһȥԪ͵ָΣλ־ǲȥЦһ˵ԽԽûϢΪ꼶ѧȥһ꼶Ϊʦ
ڵãΪֵϯǰȥˡβμУʱһ油
ףֵѧôˣУʺʵ
֪ҪͬѧղѿֵĴɽͬѧйȥ˵ġ
ͬѧһ¡
Уʲô£ҪԿϰĵطȥԪȴһλʦеУǰ
ղʹɽͬѧ˵ʲôôˣ
£ֵˮƽѾԲòμѵˣаѵԪһԭΪ˿ֵ볡£ŲæĽ͵
ʲôͬѧÿֵαȡʲôĳɼأУһɻ̳ƳһվߵС۶вʲô
ʲôѾԲѵˣֵԱˮƽߵѵ컹ʲô
ûģڳѧıӦõһԪ赭д˵
˵ǫѷģղλУС۶ʦһۣԼ˵ǫ飬С۶ʦͻ鷳ˡ
ɴţƤĴһ㣬ǳмı˲дɽأλǵȷЩָģָѵķϣ
ʱ棬ɽѾʮֵͺԪرΪŻʮһתĶΪˣԪ͵Ĺƣ⼸£ɽܷӳȫһҵˡ
Сһɣȫһɣۼ㣬ԱϵһɾٹҵҲ˵ʮͺʮһתУɽܱٹı˵еĿֵõϣһѺˣСģ˶ϡ档
˵ĶԿȻİںöݻҪۿۣʹˣֳмϣҲӦûʲôˡ
ŶðɣҵȿֵĺϢԪ͵ĲθеߵĿУ仰һӶס죬ѵĻҲ˵ˡ
Ͼ˼Ҷ˵Ҫõһˣ㻹˵ʲôӲסĿУֻ˵һ䡰ҵſֵĺóɼͻִԪ͡
ĶԿϰԪȺľ˸кݲͬˣһġԴʦ߹кȻѧУ棬ľҲæľϹʺá
Ҳѵ䲻ˣȥȥѵˡԪʹֵһӣִһ顣
ľüëһ˵䣬һټҸϵѧУ˰죬ôһ仰ˣ
ſ죬ͻȻǰλԪͿԼֺöϵͲԼϽ£ڵɲԼѧԪͣǽԪͣĻߣӲԼȥ
ľͷϹԴŲĴشˣ
ԶҪŤͷʦ˵ĿУľôһˡĻͷ˹ȴѧԱǣҲʰʰ˳ˣ̲סС۶˵ͬѧʲôôýҲˣҪѵѵѵģ
С۶УţϺˣæͣͬѧԼҲսڽɼаգԽ粻Ҫרѵ˰ɣ
ͬѧʲôˮƽҪѵУɻʵ
ͬѧѵһˣˮƽǳݵġľݵѧԱд裬׾ٵĻʤľݵĹݳľмƸľݵĿϰΪΪʥˡ
ʵ˵ľмûǰ˵ԪǡΪʥˡʱ򣬲ԼŲţﻢµС۶ðԪͳϴ
ľݣǺĽ𣿡УС۶ô˵ҲͲ׷Ԫ͵ˮƽˣľݸȤһǷʥĻɲ˭ʸ˵ġ
ľһܲݣѧУԶѧУľ棬ľݹݳŮȥ꣬Уʱн绹ùġС۶Ͻش
һҺ˵˵ͬѧȷǽˣУŰɵ˵
ӹɵġС۶ޱȿ϶Ļش
ͬʱﻹе顣


97 Ԫ͵ѵ
Ѿ˳ԪߵԿĳرϡ
òǼ仰ͰҲ˳˰ɣԶĿУЦ˵
Ԫվ򳡵⣬ϣ˫ڼҵᣬͻȻȦ˳ñȦһλԱӵΧûзԱԭظɰͶ
ͣԿͣȻ볡أҵĻܾҪˣΪʱ⣬ϸҾͲһһ˵ˣʵҲҲ˵̫ϸڣûʱȫѵߣؽͶ˵һ¡ͶûбĻҪȣ׼
ԪֽйһλͬѧǸղλվ⣬ɰͶԱλԪͲʶղŵλϿӦǴз档
վͶԪվһңһִֻҼϣʾͶ
ϴַҼôͶ
ٷϻͶġ
һ
Ͷִ
Ͷˢһ
Ͷˢһ
Ͷˢһ
Ͷˢһ
ȥдǳҩˣһΧȺ۷׷סҶһģ˭ˮƽٻ֪Ҫ˵дͶĸҲϡ棬ҪͶͶĸֻáдȥƱˡ
ͶͶͶͶ
дһͶʮ߸ֻʮǿʱԪͲŰַ
סղָоָо̶ͶĲҪɣڱǰܰͶþС
һ

ϴ󲻻ְɣ
Ҳõ
ղͶʱʲôо
ҾǸоر˳һ־֪ˡأ
Ҳǣ;ͶʱֶرĸоȥϴڵˣϽȥϰ
ԪһһְֵľԱͶ
ҲһߣҲǽ顢Ȼпǰ˴ݣԪͲͻƣѾһ̶ھ̼˵Ѫв֮ɱھԼֶܿƱжҪˡ
Ӱ췽ʽÿڼʻͨ˾ĶƷ򣻶֮ǰվڳ⣬ͷ򲻶ԣӲѳͷжھľ΢ƣȥԵơ
죬˳ЩͬѧЩ֪ƷĲԣԼʱһЩ뷨ʵһЩ΢Ĵ̼յ飬Ӱ첻ᳬӶһµ
ȻҪ˵Ƕ⣬ԪЩֱڣӰ첻һǵҲԣûаգԪͻõڱʵԼˡ
οܲμͬѧҪͬѧҪǿ׳٣ʲô⣬ҲӦһָɣ
һĶÿ˵һɱֳȴȻͬ
ЩͬѧʹõֱۺȲ֯Ԫ͸ڵھӦУЩ֯ͱһҪǿ˲٣һСȼǱΪ11.3Щ˶Աձ鶼ܴﵽ11.6ԪԼԴﵽӽ12ĵزǣͱһܴı
Ǳ֯ͫ׵ĻǾǺ壬ܽÿһ鼡֯ӽǸϣʮҲΰ
ǰЩС˵ӲﵽǷ켫ľ磬ȫƤ෢ڣղǸʲôǲǺ
ԪԼΪҲǵǷ켫ˣԸ⣬ҲԼȫƤ淢෢ڡ
Ƥ֯ëϸѪͣΪƤ֯ṩѪҺӦëϸѪͻȻͣѪܵĽͻȻ͸Ƥ棬ȥƤɫɫһ㡣
ȷһЩƤǿȺԡ
ǣһ̶߳ԶԶƲϽղƤƤǱһЩҲûһƤǣ
Ҳû취˰θͣ΢һû⣬ƾհθ߾̫ˣƤһͷҲûͻȻ䳤
ԪͲûͬѧڶֽ̫ţֻԱͶʱ򣬹۲ͶʹЩؽںͼ⣬Щ֯Эͬġ
ԱͶʱЩؽںͼڴĹУֲҪķɢСϸڡЩСëǲѧѵԱĲϰߴģܶϸʵ̫ϸ΢޷֡
ЩԱɵģ˶ײˡѪЩطʹͶʱ屾ܵĻܿЩطɸ˺
Ԫ͵þǴͨѪѪܣԱ˽ͶڳΪ׼ʡͶ
ֻҪԱѪͼתʱͨھ΢ѣѻĹؽڶһ㣬Ƕָȶ
Щ˶ģƽҲͶ׼ȷȾͲֻҪЭȶǾܴˡ
˽ӽһСʱԪͲָѧԱǸϽϰѸղͶĸоԼıܡ

ʮϣԪѼ˲˶ݡ
ȻһʱԪͻ֪ʹЩݣܾЩԼкܴô
ԪﾶǱߡһߣһ˼š
ﾶνҪμӳǧױͶһױʵֻλԱμӱλѡֲμһ׶̳̣һλԱμǧ׳ܡ
ƽܲٶȣܵǽͣ¡ԪָһλԱ
ϴǰٶȻǰٶȰλͬѧֱӹϴԪϸһȣλԱֻս飬Ԫ͵һۻûϳ
㰡ͰĳٶȺˡ
ϡ
ԼٶȽж;̵ɽͬѧ֣ԼܵĶ졣ԱߵԪܺԼͷһֻһֱԼҼϡ
ţϴٶȣɴֱȥμӱˣڣǿ϶õһͣڵͿȰԪȥμӶܱ
УֱֻڶЭһӰɼģԪʹʼգһֶֻļϣܺͷҪǷſܣٶܰʮϡ
ҲõһλڵȻǰԼˣԪҲ߽̻壬ϸ˵һгֵ⣬ֲӡ󣬽ǰڵһ

СͬѧôûвμﾶԶźͰڵᲢܲԪͣУʵ
Уͬѧֻμ˽磬ûвμﾶ磬ѡαѡʱȴӸѡġ
ţѡηʽԺҪעһ£ҲسͬѧûˣԺҪÿ˵ĲԳɼУϸЩӡ
Ԫͷ֣μӶܱλͬѧڵڣѪԾٶȽ
ʹ֮ܲǰѾ㹻˶˵ļȻҪܵʮԺ󣬲ܱȽϳֵĻԾԷ;ģʽ
ȻԪ͵ˣȵǰԼǰĦһ£ǵؼǰԤȣǿȲϸ֯ԣǰʮܰٶһЩ
ҪСʮףҪ֪Уһʱ䶼ǰʮ׵ĳ̼棬ֻҪʮܺˣɼһ̨ס
ڳܵλ֣ȲԪ͹۲죬е㽩ӲƫƫֽӲöӦųܵĻе˶
ԪһʱҲûʲôð취ߣֻô֮˵Ŭ֮ģ͸ˡ
ߵСӣǵ򳡵رϣֳԱڱ
ŮͬѧǺűܾλĲԵؽҶŶ˶㣬ʮǰȥɱǰү۶ˡ
Ԫ׼࿴һСӣѾˣΪάԼ˾Ԫֻýͣ
ЩŮͬѧȻ˼϶ֶţҺ滹һԱδޡ
Сӣʾ¿ɱλͬѧ鷳æ򡣡
СӣĿɱԺԪͿʼͿɱĶҪŮǽ
ɱ˶ᣬԪͽȴǴӻҪ콲𣬶ǴȲʼνݵֱֱۣٶȺ򣬵ȵȡ
ʵѾ֪ʶԪԼҲû򣬽ָѵǿΪˡ
˵ҲǿѨ磬ԾɱĶҪֻܳϸÿһķ˳ѡ
ڻҪȫȭȭıӦãܰȭγĻҲһɵġ
УɱָſγһĻߡܱȽϺõĿɳķ
ǵԪȫ֪ɳķкαҪҲû
֪棬ɱҪľٶȣڴ׼׼ôһ򳡣ⶼ㻹ëԾͰ˼ôʱĿɱɸˡ
ڿʱȴأش磬⣬ƣһӣζӼ翪ʼӦȫо𵽵ֻǰȺݹȥ
ּ˵ףǲ̫ڳмϼԪҲֻǴָһˣЩͬѧȥ٣óû취ġ
ҲԼδЩûյĶܵδޣŮͬѧȥָˡ
ֻҪ߸ĿУôĿɼǰߣСʦҲͽĹȥˡ
һֱæ磬Ԫͽͣ˴ҵϰʾָΪֹſѵȻʾڳУԺ󣬴һӣɢ
ؼ·ϣԪ;ƺﲻԣСӣ˵ܾúʲôƵģ
ûаԪ;ǿģ
ѧУİϣԱԱǻȻѵС


98 ȶ
ҹ˾ʱҹʱ֣ȫ˶硣
ԪԼĴϣĳ졣
ʲôƾĽѪ㼯СȻԪͲѪ·ӣȻȶ񣬽ھ뵤а
ҹϢȻĴӱǻлڱȥͷٻѨؼУһĸо˳żֱͨѨٴӻϣһУֱ³
ԪԴ߰ٻ㣨ھôԵõɵĸо
12ԺԪ͵Ǻһ䡣
ȻñƳϢֱСȡԭеĳ¾ϢȻԭ¾Ϣ컺ǳ
Ԫͽ֮Ϊõϴĸо
ֺзʽԪרΪҪм㣬Чֿ죬ȻʲôãҲԵ壬١
12ɣԪͿʼһֺС
ޣθߵԼ壬ͺڸߵάȣԵߵݿԼһ㡣ȫë״򿪣ϸ΢С죬Կʼº
ž
Уϸ΢ֳ޹Ԫ͵趯ʶע⵽һ΢Сܵʶһע΢С̾ݰ㱻

Ԫһˣһʲô£㽣нҲһӽӰɣĵĶԸ˵
ţпаħ壬ȥϵûиɮа

ԪĮȻƿעʱ©һ㣬Сȥ»΢ײɲԨȥ
䡢į֪޾ʱţĸ΢޵ԨռһƬ徻ֿ徻УԪ͵н˹⣬֮⣬飬лΪϸһ
Ҳ͵Ϊֹвȡȳ֮УᵼѽڣյĽνɲǷΪƤҵߣзʽξҲͰˣר飬˭֪ȥ켫绹ֱһţ군󼪣ǰû˵кд켫緵˼䣬Դ޶֤̫š
һ̣õһƿ壬ν˫ޣԹнѾɣˡ
ԪͿʼԽľͷ˼
Իÿʡ
ⲻ˵ĵҲһеķԪ͵ûÿʡôƵÿϣԹԺǰǻᷴ˼һջʧܽᾭѵ
ͬʱ˼˼һЩΪԼĿ棬ЩΪԼĿ겻棬
ھ۲һԱͶϸʱԱļֲ֯ܶȣǹؽڼ춼ԼЩ죬ʱδʲôԣϾԼתĴԵΪУµĶ£Ȼͳͬ
Ǻڹ۲ﾶλԱʱ򣬷һȤ
ﾶԱԼȺ䲢һûʲôֵģϾҵ˶ĿһʹõļⲻһȻĵطҲһֵǴھ۲ӽԱ巴ӦУֺͽģҲ˵ǵһһУֽй̶Эģʽġ
ͶĶУͨԼھԸоһźţźŷʱǵͬʱͶ໥ϵĶȫͬһ˵鶯ǵΪһ鶯ееġָܳһ
ͬﾶԱ˶ʱûз֣ܲʱڵĸֲһƽߣ˼˶Ӽ⣬ƺûзκ˶źţƺܲ˵һֱܡ
Ԫ˵κζԼĿƶʲô⣬ڸָӵЭƣʹҲ˵Ѿá
Լ嵽ЭģڵϢʱδݵġԼԾҪĳһʱЩηֽ⴫ݵάұ˳׼ȷִеḶ́ȫ˽⣬ֻһϵʶ
뵽Ԫͷ֣ʹӺھЩĶԼȻ岻˽⣬ҪŬĵط֮ܶ࣬·ڡ
뵽һ˶ԱͶѵʣѾͶаһϵиӶΪһָԲӵбȳ˸ߵͶ׼ȷԡ
Լʱ΢ǵĶָܹȷıִȥԲͶ׼ȷȴߵ˵˾ëẹ̴̈ؽڴӵ͵á
ôָΪһָ˶ʽᵽԼϣܲԼʱʱ̶̿ڰھҪȫעĴأʱԼֻҪӴԷһָھȻб£һʱضڰھ
Ҫ֪Ԫ;һҹҲתĴھÿھ߱ȫƺܴ̼ȫļ֯ϸǿ׳һδڶİĦƵġʱʱ̰̿ھбգ
뵽Ԫ׿˼뷨תνԶھʵ
Ҳӵĺ֢֮һͬһʱֻ˼һ飬˿ͬʱǼ£˵ֻܷ˼ר˼һ¡
βܰھԶԱôģӦͨѵγ屾ܣγɵԶӦ·ԪͷǣҪЧʵ̫͡
ôԼʲô𣿶ˣӣһʼҲҪԼȫעǿά֣ȫγһֱܣҪ̫⡣ôԼôγɱܵģ
Լ޵һ֪ʶǱӦɼ񾭡ֲ񾭽ڵ״̬ıȽϳڲϢĴԣ߼񾭴ƣϢͨЧӦĴֱӽӴһЩЩֲϵͳڲϢԵķ룬ʹԼܿԼڲĴʹǴҲǴʵźŷģԼԶ˵Ϳ
߼ȷĻôԼӵĹ̻ܿǴһشϢƽΪӽֲϵͳܰ״̬̻Ϊܡ
̻̻˼壬ǰñӲܡ
ȥӲĻƺܿԼֲϵͳ˽ӽԵĳ̶ȣӽ߼񾭴ƣԲܽⲿֱ֪޾ֲϵͳֱܹӹͨĸ߼񾭴ƣҲûдô߼Ǳֲ񾭣Ѿ߳˽Ĺؼһ
˵ԼҪҪһܾȫĳϵͳתΪ߼ϵͳĹ̡
һȫ¶Ǵԣʵ̫ԪͲȥæ˼·ι̻ھ
ǰ￴С˵ʹѾԲͷ¶󣬶ҸӦòҪ˼̳־ôˣܶ봫µͳɣѵǳԱˣԼ鷳
ӽͬѧͻѵ࿴ɵĺôƺ治٣Լʲô뷨ڵһ£һգûбȶ飡ҪҪиıȶ飬ôӾͲֻһԽԽã
ô˵Ϊ֤Լ뷨Ƿ߱ʵϵĿԣյӾǱҪġ
ϾԼֻһǿԶƣǶ룬ɲӦãǱġ
οˣԼɲʲôͷ¶󣬳ܣ෴ԼҪҪĶȥˣûǮĻԼϴҩ˵Լ뽨һʵΪ޵ңãƶҪǧס
ûǮպ֮·ϣ֪ҪʲôأԣԼҲÿһǲҪɣΪԺṩ
һеǳ䵱ƷͨΪԼȡҪԴµĻԲǲȥȣ
һĺ鷳鷳ͷ۵ҪҪܰԼЩ鷳ͺˣԼֻҪܱҪ鷳
뵽ԪͲԼδСӣܲܵأеһСǲ̫ǿ˵㣿ˣЩ»أȲˡ
Ԫ͵˼·ٴεԭ㣬취̻ھ뷨ϡ
ӵĽǶΪ׵Ĵԣڲٶֲָͬͬ֯ṹ棬ǴϸξͽȻͬȻԪ͵˵ʹھİ£ҲԶԶܹ۲⵽ϸôϸ΢ĲΣǣԴӵĽǶ˵⡣
пĹ̶ȣŸôϸ֯ںεȻԾ״̬ôԪ͵Ĵ󲿷֯ڰ£ģģ
Ƥͼ⴦ҹ·ҫµĸоȻĺܺͰ쿴ĸоһܾò˵ʲô
ڵӵйԴһ㣬һ棬ϧڣԪͶûҵﵽ״ֻп޷ҡΨһ֪ľھӽпȥ
λεһƬ൱ڰ졣
ôˣȻͷУϸ֯˻Ծ췢ˣΪʲôԪ޷ԼͷڲṹأҲȫ壬­ǺȫԿģֻؼĴԣ塣
ԪԼҲ֪ΪʲôῴԼ֯ȷһǣԵϸ֯Ҫϸ̶֯ȸߡ
۵һ֤Ǵֻռȫٷ֮ĵӪҪռȫİٷ֮ʮ
·Զ⣬Ὣ¶ԪͽԼеⲿй٣֪޾УֻھڻУڸߵ˼άάϣԪ͵˼άĹ۲һС


99 ѧ
ĵڼαϯϣǰĳϣСѻ񽣣ȲžĴȥҲλԼڼֵսţڹӵΪάòҪˡ
Ϊάǣܾģǵüע۲ıݣȻǲУһ¿ܻҪڼαϯ˯ˣǿɲ۵㣬ȡһ
ȡʮλϰ֮һΪձʷƾãལؼȡǧһֱִձ֮ţλԶɿԱġ
ʹִᣬʿײѾû䣬ȻɵλҲʿʱôҪˣǽĻȻձĻǲȡһ֣ȡҲȻλԺա
ԭƻȥһȫSPAȱһԼ
ƽÿ춼ҪѵΪϰʹ󵺻ʦĳͽǴ󵺻ʦڽеĴҪȡͽĸ
˵ڹĸҪһµĽݡҪЭĻʡĻƹȵȣ˵ͷϣһ񣬶ҪȵСǲ˼ҪĶࡣ
ǰ飬һΪ˳صҵˣȡκһҵӣЩĽݶûġ
֮ǿҪһΪ˳صҵӣҪ˵ûаŵġ
ִýڲޣ˵һûңýܸ굽ȡ˿ɵĴ档
Σʦ󵺻ԷԸζձѧ͡
ʦΪʲôôԸҲףһνԣһƼһʮĽѡ
ύʱ򣬰ʦĲᣬֱӣ˵һѾ䵽СӳȡĵزҪⳡˣǵװѽʲôҲΪʦƢôİνԡ
û뵽ʦڽϱǸѡȻֻһʮ꣬ȴʦͶԷսʱ˽ת磬ԼΪԹ߸
ԼҲһЩĵطʱǸַһֱͬ羭죬һԽ׾룬һ⣬һ־Ķǵ
ʱһٿ񽣣ؾرԵλѡֻ֣ⳡǳªĿᷳòĵ
ҪҪʾ֭ЩĻ˵붼ơ
ǴνԽԺȻʦǸڱǴһƽ֣ʦ˽ϣԷĽ軹Ҫʦ֮ϡ
һֱѴ󵺻ʦԼż񣬾ֻʦձĵһ֣ʦ̹Ȼǰʧܣɵĳ֪
һ죬ԷûζʱҲƻû˼ǸҵûҪʲô˳ۣĪķ˺ü᰸
ǽ컹һСѱݣдʹʦķԸҲ᲻ʲôȫǶĴСãʱ䣬治ȥȫSPAȱء
Сѱ󣬾ȥμһҪöֵѪԼ񣬲ȻĻԼڵľ״̬ʵ̫Ƿˡ

ѧ԰볡׼λѡ㲥һ½ľĴ£ųһݶӣ̤ձ֮㣬߳䣬̤ǵսԪҲУ׹ڶĩβͬѧһڳһͦصӣж볡ڳĹںʦǵļġ
ζμӳнһʮһ֧飬ԪڵĿѧ԰Ѿ˰ֱڣԪΪ󽫣ûôϹ
ΪѧУΪμӵλıУ̭ƣÿʧֻᣬʧȥ־̨ˣ֮ǰıֻܴľһأԻֲϳ
ѧ԰ĳɣȷľСɣм糤ľ棬󽫾Ԫͣλ油һλľһλǺԴСһԪͲμʱǳһʱΪ油ֱҲû̵ϳĻᡣ
磬ͣһкڹϯôϤԪͲÿ϶ԼĵܵԼˣȻԼĵܵˣҲˡ
̧ͷȥȻֻǵܵڹϯϣסĸ׺Сӣһ𣬿˹һ⡣Ԫ͵зһů⣬ȻںⳡǼ˵ĹǺġż⣬˵ķĻ֡

ĵϳȻӻҪģһ볡Ϊ볡صѧҹƣͻȻ볡ƺһе죡
ͣ¹۾˵Ǹβóֱ氡ǰ·ѧһ鿵ѧ԰ӣæǰϷŵĲԱҵѧ԰Ա¼ֻһģԪ͡
Ӻһԭһ˰ֵʲôġȻһ۽μֳҪǱ֪ĸҪˣ˵λһӡϾֵܣôҲԶɣ
ʦôˣڹߵǱҵӳҰ⣬۴ӽĵλǸ˽ϣöԹһʦ
ûʲôղŻΪһˣϴˡüͷʱ̫ˡ

Ķǧһѧѧ԰ѧ԰ǴͳĽУüλˣǵĽָʦձ͵ĵھ
ڱǰľ滹ѧ԰Աϸܹһ飬ʱԪȥˣûע
˫ԱڳжӣȻԻصԼĵȴ
䶨ˡѧ԰ĵȴзҰ־ͷɥ˵
˸£쵰ûʼ˵ʲôƨѧ԰糤ȿھϴŭ˲Ǳѵ
λͬѧע⣬زһλվڸĲо
ԲʦȿھæǸݺݵĵҰ־һۡ
ϴڿѧ԰ĶҰ־С˵
ʲôϴڶ棿ȿھ϶ûƢˡ
Ԫ⸽ѧȦѾɡˣһĳվǰ
Σһľϴϴϴȥѧ԰ۼ죬ге˶ȥˣŪɽͨ
⻹ô򣿡
ʲôϴܵһϳɣӮһȥʦҲи
ԣӮһ˵

ѧ԰ǽУΪѧ԰ȷ棬ľСɵһڳһֶûõֱӱ̭ˡ
߻ؿѧ԰ϢľСɣľļһ£ŴԼߣء
ǲǺûãľСڳϣ˫ֳԴ˵
㻹УԷȷˮƽǱǿһЩֻãȻôҲõһ֡Ԫĵ˵ľСɿеţηӵĻƽʱѧУѵʱ
һøŬУлл㣬ôһ˵Сɵľ΢˵㣬̧ͷأľͶԷϾҪʼˡ
ˡһһͬʱչ
ձһСϡָͨȣԼϢ뷢һ𣬲ǿı
һ൱߼ķɣǣ浽෢İأʲôûо֮ͨǰǱ湦򻨼ӡ
ľĶ̫һһνϣǴһѣʲôëҲûС
ձĶԾǳѸ٣ձͳСնɱ֮ǰնɱ֡ռڱУ˫ͬʱ˭Ȼжжʤ
Ҫ潣ԿԷͬʱԼҲñзˡ
ԺԺľһֵƣյ̭˶̫ŮѵȱҲ¶ţڳµľСɣԿľľҴϢ
ѧ԰зҰûץסľҴϢĻ̿ʼʵ˵λľͬѧôϴμӽˣҲ̫˰ɣ
ǽĳԱľ洭ϢŻش
浹ùҰ־һƵʣЪ᲻ҿ԰ϵʱ䡣
ãллĺ⣬Ѿöˡ
ԺϣʼΪеʦ
ϣʣһֵľܿ˱³ء
棬ΪʤһҰ־ɫľ滹Ҫѿ


100 ڽ
һλϳ
Ԫ̾һһߺ߻Ϣľһƣһ߽ͷϣȥ
ǰŲμ˽ԣֱ᲻Լļ˴˿̶ڿ̨ϣôҲһǸ˸ˡ
ľ糤ңһҲûõԷˣ֣Լֻʣ´Ԫһˣֻ֣ôҲҪˡ
İɣǲ䡣ľѲˮժں˵ҪһλʽĽֱЦʹˡ
ϴҲμӽҰ־ƨʵǡĴ̫ˣȱ˵ܲӮ⣬ӮˣԺŶȿ󰡣
ǣ
ǰʱ䣬һȥѧ԰ģҽҰ־
£ԭԼˡҰ־仰ǰķŻضˣϴ˵Լ
ϴôӮҰ־Сĵ˵
׼ʼҪ˵޹رĻʦǵĶԻ˵
ģƨġһλŮͬѧ˵ЩҲˣöԷϢһ˹ƽԼ͵û
ھȻڳٱвڣ
û£ҿĽˮƽڿʼ֮ǰԪ͸Ͻ˵һ䡣
ҪλҰ־ֱ䣬ɲԱ׵ɣֱӸϳȥڼǰɾͶ˴
ϴҵˣ롰񡱵ĴºţҰ־ԼҲˣ˵ǿϴҪԼ
Сĵİһ߷жνҰ־СıƽԷһֱԼʳֵķΧϴȻɿվţ񽣾˼ûС
ϴǰ˵ĻҰ־һҧһһ̳ԼһѾʮþȣ˾£ϴҲδܵס
ա񽣱ˣʱĽϰҰ־˼ĽתΪնͬʱǰһĽѧϰУѧĴǽнˣٽ
աٴα񿪣Ұ־˳񽣱񿪵ķǰͬʱն
աٱ񿪡
ٽһն
ա񿪡ٽһն
ա񿪡Ұ־ٽնδԼĽ˳ƺÿһ˳ƶÿһ˳ƶһҲǿЩƽֻΪϰĸ߶˼ɣһڽԺиòҲûõĶ쾹Ȼ˳˳Լо
ٽġٽնͷʽתϲϴ̻档
񽣽һԡۡһΪβԪ͵ѹҰ־ļͷ
һѧ԰÷֡
Ұ־ãȻͣе񽣣ȫ֪Լαеġ
ԺϣеҰ־ٴýڶֿʼ
աաաաաһ񽣽ڹϯϣԪ͵ĸ͵Ц
ôˣʵ
Ԫ͵Ľ⺢Ļͦأ㿴ÿζöΧһȦȶֻصԭλϣٻܶԷ͵Ц˵
ֹأְ֣Ԫ;񽣴أǡФη硯ǰడСӣҲЦ
ۡԪ͵ٴѹҰ־ļ档
Ұ־ǱˣԼ췢ӵرɫΣԼôĶû֣ǣζͬһλá
Ұ͵һϰˡ洫ϴ
Ҳԣ˭Ǵ˵ħתˣ˲֣Ӯ˲ųˡҰ־ôһ룬ʱһǰ̵ĺûᣬ˷ˣʵԪͻһ꼶
ٴʼʱҰ־ȶԪһָ¾ĽȻ̤Ҳ֣˿ʼǰ˵ſһ˵ֻز
ͷβϴͳһһԼʧ֪ܶô¡һΣҪһôԼġ
աաաաաϤƵתۼҰ־ԪһȦվԼλϡ
ˡһûѾڽϣȫעĶԪ͵˫֡
ˣһ˫ֳ񽣷ģֵսԭˣ
ʱŵĻͷߣȻֹܷ˺ȴҲѡֵҰձ˫սα仯ܻҰڣϴɵսֱһ죬ܵҰȥˡֲԼ֪αеġ
ȻˣҰ־ķڷȲ˵αͬһλã˵ÿζϴתһȦ񼼣Ͷء
ϴôϵģ߻󽫹ȿھϵʡ
ϸƨϴѡҰ־һժ²ˮߣһû˵
ȥϴôȿھŴ졣
Ҫȥˣȥ֪ˡ

ڿȷǸҪļһ½ҲԪһ֡
˵һܵ۸СѣǹҪҪǻȥʦһ˵ƴʦʱЦ
ԭӶԼɵнαǲʵǴСãڿڳһҲʱƽ˼ҽҪϳˣԼڼα̨ϣʲôģ

ڳϽֵĹȿھͣᵽҰ־˵ġ桱ʲô˼να仯ʽϴתһȦ󣬻صԭأصԭصһ̣нʱ
ÿ񽣽Ƶʶһһġǡաաաաաϸһ£ⲻŵĿͨƬФη硱ǰĽ𣿼ֱеĵۣû뵽ϴȻͯδ
ȿھֱ̣ˣһδþͱ̭϶Ҫ죬˰ɣһȼġ

Ԫ򣬿ѧ԰ɵ˽ֵͣ佱ʱԪˣһ۾ͿмĹӣȻ֪λŮʿʲô֣ҲϳλŮʿΪ󵺻ۿֳ
һʱԪͲɵе죬Ȼ̫˽⽣ڽĳߵλԽԵĿˮ׼нͲһȼڿŹһģнͣȷûƷһ㡣
Ҫȥ콱ˣô˶վ׼ǰжȥ콱ֻԪ͵ƨճϣô
ٲȥ̫ʧˣСʦѾȥˡ
֮£ԪֻõԴվڶ󣬳콱̨ȥ
ҲܱŤ˵ΪΧԱӦȶʽʺãʵڲʺϰȲ˵ʧʧ⣬һλμӳн͵ֵ˽֪ʹ˽ολԴڶԲ뱻ϳӡ
ðɣ͵ûˡ
ѧ԰վλͬѧǰӸվװûԪͣһλαҵӳҰͺһʱ䣬Ӻ޲ϵԱ졣
ԪֻôӶ˳
λͬѧĽˮ׼Ѿ˳нˮƽȤһڽϷչ𣿡
ллλʦһǾҪѧϰΪءԪͿƺҪͽܣæȶͷ
ϧˣһѧϰǱĵһҰϧ˵ͻȻԼ߻λУæȵλȡĹʦԶʤңһԺǰ;
£Ԫͬʱˬ˭û¶
ʦԺлһ̡Ԫһ
̫ˣлҵҡæҲһ
ʦ̫ǫѷˡҰ⿴ӾȻһҲôæ׷һƨ
ڰ䷢ѧͣһѧ԰Ա佱ʼæϵĽѧ԰ʦС۶˳סҰ죬˵ʲôôΪѵĻ
ڶ


101 󵺻
СĺܺãǾҪһķ˲šҪ㣬ǻû֣ѧУСС˶רҡ˵Уʺ꣬УＸλѧУĸ߲쵼һá
ʺºܸߣϲҲɡ
С۶ѧУһ²У»õͨʱС۶һӶѧϵҵõˣȲɼ˶Ҳûʲô˶ѧĺ֧š
ֱӿսѧ԰ϵΣǿʺƽＸµУ֣ͨ
С۶Ҳ⼸ɫĹرΣһÿѧ԰ɼ˷ԾԵĽչ
Сרҵ۹⿴ͬѧ˶ѧ棬ˮƽ״ﵽʲôĳ̶ȣУҲƽֿѧ԰ճׯĵʵ
ΪһѧУĸУѧУķչʵУʺҪĵĶ࣬ϾֻѧУĳˣͼҪһѣǴ򹤵ģѧ԰ķչ˷չֱӹҹ
С۶ԥһ£˵ҿ͸˵ӦûʽӴ˶ѧ֪ʶ˶ɵʶʹⷽרҽм䣬ҲǺټġҲԴһǶͣͬѧһˣһĿֵѧϰô򵥣ڵӰСͨƬ˵ˡҲ˶ѧеɡ
ׯʧ̾һƸԪƸΪѧУʡ
һѧУƸһλ˶ѧרңֻѧ˾ͲƸˣƸһΪѧУĹʣɲѧУ»ͨģʹУУᶭ³Ŀʺ֧Ҳѡ
οҲһѵȻѧУõǰδеĺóɼ˭ܱ֤ȫͻѵĹͣͬѧճŬѵҲҪԭ龭ɡ
ôѵЧǷǳԵģͬѧҪнѵѧУֵУʺһ

һܣԪΪԱμ˽͡ΪӵıʦμΪĦʦμﾶΪڣμΨһûȥμӵǰҪʵڲ˼ȥμӡѵʱ˼Ұӳ׸ˡ
ΪмУʱûôıʱ䣬϶ǵ;ھ
Σѧ԰УʱУջʷ¼ƻýֵ͡͡ﾶһ׵ڶ͵ڶһƺͽϵС۶ϲ⣬ϵɼڲǿտյˡ

Ԫͬѧڱ꼶Уܳɼȫһ꼶Űɽٺʦɼ༶˵ҲˣСӣȴԾĵɴ۾
Ԫô򵥵ѧⶼôõİ༶һŤͷȥ˿ڰ༶Ԫͣȴ۾αϣ˿ûΪϢݡ
ͬѧƷѧţУ̵ίԱ־ͬѧǹ֡
ҮСӣڽҵǰ棬˲ʦǰͷԪڵλãðɣԪͻӣƶûһ仯Сӣһ֪λȥˡ
ˣԪ;ﶼãܻĪ񣬴ϣСӣš
ԪڰѾǾ˽֪ëˣΰٺӿ˿ԪͿαϵӣεҡҡͷȴҲûа˼ѧʹձѧУҲЩȨġ
ٺʦóһŽ״дšԪͻƽ꿵ѧ԰㽱ѧУĹºУǩѾԪͣԥһ£ɴѽ״ݸǰŵСӣ˷δޣ˭һɣ

ʦνУйȫˣһʼûע⵽μαֻаʼԺ¼ϡӽһ¼˫ֽǰĴ󵺻ۡ
ڼž󵺻۹ڰӰУû׵ڴ¹УԵ꣬ȡڲ󵺻ۼ̳һʦרҡ
ңֻйӺ󵺻۵״ʸˣ󵺻۵ӣ̤ãΪĶûм̳ĽȥȥˡȻȡĽͣȻûʸ̤ʥ
ȡųơɣȡ֮ΪĽʾҪĲһû׵Ǵ󵺻ֵ̣Ŵ󵺻֪еġ족һһȡĽͣȷԼĵ·Ժ󣬾ͻֵԼȻոһյľǰԼ񽣡
ӣʦҪˣںڰУ󵺻۵Ȼ˵һԤ⣬ȴûаɥڣһְľ档
ʦ˼Ҫ̤һ𣿡ӾɵʡһжҪԱģ׿һαǣǹ󵺻ѧĵһ죬ʦ̸Ķ
ұͣҪôͻǰ˵ľޣ̤㲻ɲ֮Ҫô͵·ϣ֮ģѾսˡ
ʦ˼ǣ
ӽ㽫̳ã֮ͻƵĻͽõԿװɡ
ʦҪ
쿪ʼҽ̤ǰ׷Ѱһ̣ɹöҽҪʧܣҲҪˡ󵺻۳˵
ʦڵ̬̤һ̡ڴ󵺻۵ƽ˵
ûʲôʲʵģǰߵһʱûһаգе˾ʹˣеǰңѾӱ꣬ʧܶ˵һ£ҵųҵӱܡӣ֪ձʷϣӵнʥ֮˺ܶ࣬칷ءһիЩ˶йʥ֮ǣĽʥֻڣԭȪŸ١
ʦΪʲôӵһ˵ʥ֮֡
ٺ٣ȡԴԶǧ겻ϣЩҲûʷˡ
Ľʥڣԭû֪ͨʥĵ·ģ˿ش飬Ҳûܿöﵽ˵ЩʲôȻǿʥ֮·ˣʥ֮·ȪŸٽʥذ顪޹СؽۣĹɣ
ǵģʦҽĹ
𣿡
ȫ֪֣ʦؽ۵Ҫʵ̫ˣǲתҾ滹˵Ҫڱ˳֮ǰǰԷĽƣҸ޷Щ
ӻش˵ؽںܶﶼУɶһĽҲвͬųһĽҲ٣Եڣۡİ汾Ҳаٰʮ
Ŵ󵺻ʦӰԼʵ뷨ֳ
㲻Ӧõģǽʥ֮򡣽ʥʥ̸ܳʥᴩȫԺ󣬻ٿ磬һǽһġ塢޲ԶˣȻǷˣҲ޳ɸؼ壬츳ܣԶ֮ͬǰ˵Щӵнʥ֮ˣȻѹͬнȻĽʥֻǴ󽣺߰벽ʥѡ
ĽʥֹᴩȫҪأԴ˻ܣһޱȣ㿴زأδ̤Ͻʥ֮·ʵ˽ľͷȻͻͨʥĹؼֻǣ̤һİһ̤ȥġǺǣΪʦȻţҲûԴ󵽳ȡ͵ĵز
ڱ˳֮ǰҪԷĽƣǰ֪֮֮彫ܣȻǰ֪֮ܣҲǴ˵нʥۡ쳯ϰ̫ȭν˸գ죬ȻԴΪǰֻ̤̫֣ʣ±ֺڴпһۣν̫֣һ˸յĸ֣ĸ֣һûУֱǰΪʦʿ֮ĥԲﵽļޣ̤ܵ뽣ʥ̫ȭءٺ٣̫̫δδ֣Ϊ̫ʥơ̫һ˶ѡ
㰲һ£ûѾ벽̤뽣ʥ֮ҽ֮ǰЩҪ̸һ̸
˵꣬󵺻۲˵ڻָ˼ž¹ӳ£ֻ󵺻һģһ񾲾Ŀ˼䡣


102 С
Ԫ;ĴȡСӣ˵˵
磬ԪСӣѧУС˵С֣ʵֻʮľǶ֮Ĺľǲ٣濴ֱӿ档
ʯ߰˸ʯʣķֲڲ̫ܼڱ⣬ּ΢ϰϰʵһϢĺõطСӣﶨΪ˹͵רó
ʲôʱȡģԪ;úϢ̫ͻȻ
һڿΣٺʦȫ˵ġԪ;ëԽԽˣҪҪȥҽԺСӣȻ˼׼ǶδҲʵЩˡ
û£һУʲôëԪںĳһţ⣬˵
пûʱضġСӣ˵
ɱҲûô
ðɣԪ;һҪע壬вԵĵطǸϽȥҽԺһ¡Сӣе˵
ˣҿˣԼ˭İСӣ
Ҳ֪˭趨ֻһҡࡣ
ʲô죿ڱϣСӣɻʡ
ж졣Ԫ濴һۣûʲô죬ͻȻӦԭԼһֻ
ֻǰһʱͨ˽ԣʽ֤ʱ򣬷װ֮һ˵бͨѶܣ绰ҪǮ
ֻԻȽٵʱҲǱȽȽ豸ˣԪ̰ͼ绰ҲҪǮ⼸š
绰ɽӵ˵ĵ绰ǵһΣҲǵһһʱûзӦ
ιԪͣλСӣɻУ绰ʵ
ʦãָŹܱǸˡ洫һŮ
СӣĶ䡰ڡոջھԪʲôʱһֻ֪ģģֻ˵һŮ
ʲô𣿡Էôһ˵Ԫͨ죬ĿĻܼ˵ҪԼһֵģûϢȻҲû·ϡ
ϾǧԪĹʿԺ˭ʲô
ʦģĴ󵺻۴ʦϣڽͬһ̸˵йڽϵҪһ£Ҫ󵺻۴ʦЯһӳϯ
£𣿸С㣬󵺻ʦ˵Ϳԣʱص㰲ź֪ͨҾСԪԥһ£ƳٵĩƽԼҪϿΣλδı˵ǺҪ飬Ҳҵ
ϾԼָոջýƺŵˣϹһˣô󵺻ʦҲǷǳҪ˵Ҫ̸˵ҪϳеĿΣٵȼ죿Ҳδ̫˼ˡ
õģֵ绰Һʹ󵺻۴ʦϵԺ󣬻֪ͨģʱרȥġרԪͲŷ֣ձòƺܲ򵥵ӡ
Ԫ;˭ĵ绰ԪͰѵ绰£СӣѾһӵɻȲʵ
ţ˵е㻰ˡԪͱûãǲҪԼϽͼ˵ȻСӣҲûʲôҪ
Ͼһ»ҪѧУ٣ԼֲϿΣĹ˭Ҳסһ£ͬһ༶Сӣ
ԪԭԭİԼȡýƺŵ˵һ飬Ȼû潣Ծʲôġ
صԼҲһˣÿйһõģ
һ۷˸߿һˣοһȼģһ
ȻûԪȫ˵꣬ͿӶСӣԽ۾ԽƺһһƵġ
Ԫ;̫ˣҰˣСӣƹʯһӾ˵Ԫ͵ϣĲӣĵؽе
ƬС֣ԴӱСӣָΪò͵ĵطԺʱΣѧУĽأͲв۵ѧ
Ůһ¡زѹԪ͵ؿϣġ
ǰЩӣԪ͸ʲôӦϾͯʮ䣬ȫע֮ϣ벻̫ࡣ
ʱľӰһŮåϷüΣ˯һΣֻûܵ֫ϵܽӴҲвٴΣȻԪ͵˵ŲҪҪҲͦ죬ȻһֱԪȶ
ഫڽӴʹεıܣ¼ÿһDNA棬ɲĿǰԪ֣Լǳΰضȫյ˿ɿƵġ
ŮȵϢڱһഺůĻදԪ͸оôƺͱԼڻһİ˫Сĺ£Сӣϸһ䱦
͸ܼһһĹߣеϣеڵϣе˵ϣСӣԪ͵ϡ
ոϢʱָ˵ĿҪըĸоɢȥڣһܰĺ΢΢żĴ̼оȫ¡
ԼԪ;ĻأԪ;ĸоãղգԪ;һʡŵζͺոϴЩˮĸоģֺӤϵϢƵģƤҲù⻬еԣҧһڣ
Ȼҧһڣ
ԼʲôʱѾһҧԪ͵ˣԪ;ڸпð
ԪͱСӣŮ壬ҡСӣתİ촽촽ͻȻСӣһҧסԼϵ⣬͵ǵļƻ޼ա
ʹԪ͵ķӦٶȣҲֽܲǰ͵ϮнȼһǻȻȴͻȻСӣһҧסգԪ̲סٺٺ١ĴӵЦֱЦ
عԼЩʲôСӣߵİһţȶȫδĻͷԪ͵ؿڡ
ѧУСԪͱżһεСӣЦţഺĸоһɫԪ͵ƺ


103 
ۣԪ;ǴŹյ֤СӣԪؼȡ֤飬̾
Ԫ;Ҫȥΰٺʦ٣ÿտ˵׻ֱһ죬ƺٳɹĿԲ̫󡣾ֱһҲһ
Ժ˵ҪѧУ٣ֱƺҲ鷳Ԫ͸ɴؼҰԼġһ֤˹ܸû˰ɣ
һ֤ѣʲôϲϵġԪͲΪȻ˵Сӣ֤ķǰɫģƴСýɫһջͼձҵı־
˵ʹȫ緶ΧڣձҶʷƾõңһ˵Ǻ顣
ӹԪ645꣬Ȩˡ󻯸¡ʽƹңĹΪձΪʡʼձʽڣһǧٶꡣ
һǧ䣬ձսȺԣĻ˺üң˽Ǹĸ￪ţձҸɴ˾Ļ󣬳׷ȨִձҺҴͬС죬ҪһҼĴ
ɾʵλҲû
øй½˵һǧˣȻִ쵳ֶɴ೹ʧˡ
ձܹθͿأҲձʴμѣƺûƷʣԼȥϴ
һǧٶ꣬һϵϰɲǿЦġ
ջ־ձֻлҲʹãձ󳼶ʹ־ںܶձУȨҲᣬڳ˵ջƵһ¿Ҫ̫ǵձ֤ߴ϶ˡԣСӣľҲ֡
Ԫ;㲻ҪҺһȥٺʦ𣿡Сӣʵ
ȥȥȥһˣҪ׳Ÿȥʦ𣿡
ԪСӣԴЦ˵ȥɣûµĻȥһһؼҡ
ţСӣЦ۾ĵ˵ͷ

ٺʦҪһ١磬Ԫվڰɽٺӵİ칫١
ͬѧǿԣҲдһٵôأɽٺӺɫ˵ǰλѧոˡѧ԰㽱ðɣ״δõġ
ո˽״ܹ٣һ׼ãܸһĽһҪλͬѧ֪ǸѧѧУĹرأΪһ״͵ΣѧϰǱڵһλģ
ٺʦԺҪ٣ר˵ÿζҪ׼Ԫͻش
ͬѧʲô£ҲԺҪʲôȻڿѧ԰飬ҪѧУɣҪ٣ԣдüҳǩ֣ѧУῼǵģٺеˣ٣ѧô֪ôֲųѧУոձβˣ
ٺʦ£Щ»Ҫܣ֤ҲϹ˵Ԫ;ãѧԼ˵ܶʱ˷ʱ䣬ԼУҪչϼ죬ҪѧǺεȵ˷
ȻѧҲкܶôȲ˵ģԼԭмƻҪϴѧģоһ飬ϵԼ״̬оԼоԼܱñоԼǿɣңǱоԼоɹԼҲҪöԼϡԣѧһҪϵġ
Ҫѧ밴ԼеĽ࣬ҪɰʱȨñ˰ڲ
ӵɰʱȨһѧ˵Ҳһ׵¡
ûõ׸δﵽĿ꣬Ҫͽ󵺻ʦ棬ҪԼһŴԳ
һߡٻ
ŵݵԼǰ֤飬Ȼû򿪣ǰġʮرơɲǿЦģǴŹյ֤飡ձŸҩ־̫־֤鲻ϡ棬ɴŹաƵ֤ͺܺˡ
ٺӻɵĿԪһۣ֤飬ȻһԪ͵һգһЩ̽С֣ݰٺûôע⣬ע⵽һС֡һߡҲ
ɽٺ޷Լڵ飬ѵԼļҴ˻СͻȻԭǹйèһ
δ̫ءһߡߵĳƺˡ
ɽٺԴһŻңֻȰڰ֣ʦúһ¡
ʶĸ֤飬ɽٺӾԼСʱ򣬸Ķûôᣬĥ֤ĥɰƤһ㡣
Ƭ̣عϸ˿۵ϵԪͣ룬صĿ˵ⲻһԿЦ飬αйյ֤飬Ǵɵģ֪𣿡
ٺʦ֤飬Դ绰Ȿ֤ǰ죬ɾĿĻְܼ䷢ҵġ
ģҪ绰ˣ
ģĴɡ
ĵ绰ֱӶṫģɽٺӰŰɵȴ绰ѯ˶ĵ绰룬ȻŰղѯĵ绰벦˹ȥ
ԲûԤԼǲֱӺ;ֱܼͨġߵһŮ˵Ļġ
˵ɣٺʦԪͼʹ⣬˵ĶҲüԷĻش
ԪͶŻͲ˵ҲһߣĿĻܼʶ㣬һµ绰
Եȣȥһ¡
ôҴ绰ˣʲô鷳һһصڶ
ĿĻæ֤һҵ֤ģ𣿡
Ȼû⣬СʲôҪ֤֤ԪͶĳƺ绰ﴫһӾ֡
Щ⣬ҪʱʱѧУЩ٣ѧУûɺҰ֤øʦʦó֤飬ʵЩʣҾĿĻˡ
û뵽ô绰Ĭһ
СǡרŵԺСȥˣͷȥ˵һ¹С¶Ҫ鷳ȥôģ
绰ģһߵɽٺʦɵ´Ԫͺü飬ûѧǷܻáһ
ðɣһæʦ绰
ãĿĻܼ࣬İɽٺӡĿĻܼҪ˵ٺʦæ绰ȰԼһ¡
ãɽʦǹһߣͬʱҲеŲֹһЩݲдϣɽʦͨһ¡
û⡢û⣬ѧУѧǵҫаϿʱ䣬ȫûйϵġ
ллɽʦרԺϵˣæġ
ûϵûϵ˲ţȻҪΪҶס
ɽʦǹһܣܡ
û⣬ӦõģӦõġٺʦͷͲŵ绰Ϲˡ
Ҳѹ֣ձȵȼɭϣ˵ʦͨ죬ôܼѾ̤ϲ̨ףȻҲһݵλ˵ɽٺӲһѧİΣУʺ꣬ҲԶԶᲢۡ
ȻǹһߣʦƽʧˡҶ˵绰ΰٺһ´Ԫͣ̾
һλרŵ˵仰Ժ԰ٺʦ
ţǸרģ֪ʲôõģƽʱҲûϵԪЦ˵ٺʦþ˵ǵһΣҲе㲻ϰߣϾٺʦһֱһϵ긾Ůǰ
ĿĻܼ˵ģԺʲô£кͺˣʦû⣬̵㻹ýȥ˵һԺҪǳĻ̵һµģҪܣʦûȨ׼һֱϿΡ
ĿĻܼղⶣԪ͵ǹһܣȻ֪ʲôȼĹһܣֻҪմϹһĸ֣Ͳͱ˵
˵Ԫ͵ݣΪһΣڿ׼ҪǽԪѵѧУ¶һô죿ûȨ׼ѧѧ
õģҽѧУͨһ¡Ԫ͸ղűĿĻܼһ˵ҲӦΪʲôҪԼһΪԼ£Լ鷳ģȨãϣԼɵ˰ġ


104 Լ
ڶһ磬СӣŵܵѧˣԪȴڼûһš
ףԪͣôȥѧһʰӣһԪ͡
裬ˣһҪȥ졣Ԫһ߻شһ뽡
ŹĻţ˵ǽŵ㣬רǰص㡣
ڲ糿ߵͷһ㣬һСʱʱ䣬ɲܰװ˷ˡ
ʲô⺢ӣʲôҪٲȥģôҲû˵һһ߱Թţһ߰ѴҳԷǼձ൱ԣ˼ˣϴԶϴ롣
ԣŽϴԺ󣬾߽Ļش
裡ѾǸˣЩС²һһ㱨˰ɣұ֤ⲻʲô£ԪһŤƣһ߻ش˵
ӣǵ㣡˵ʲô£
Լȥ̸һ£йؽ顣Ԫһ߰ŤתֳŵأȻ˫һٶȵһ߻ش˵
йؽʲôйؽôҪѧˣľݵ𣿡
ǣһйӵŮͣǹҺġݲ֪ΪʲôҪܣĿɲڱܷΧڡ
ֲ֪ǽȦ£֪ʲôӣ£ڲѧʱ̸𣿡
ˣ裬ڽҲһССˣ˼ҿûǺһѧ̸飬ǰѶӵɴƽȶԴģ»רأԪе˵ٶǳֻ̬ڼ˵ǰŻ¶
ʲôƭӰɣר㣿˵ڳаʵءӿڽУֲ˼鶯Ķӣĵ˵
ᣬЩҶ֪֪׵ģ裬Щµһٺ˵һ˵һ߶ܳ
ԪĶԼƵ̫תĵת1.0棬ֶѶѾԵ̬֣ʹڶʱҲҪȫעЭÿһ䣬˳ȥⲻǼǵ˶ѾǣػѪ˺ھϡ
ЩĿֻһͨЩھеĸ˳ʹ佥ѪйغһմﵽھѪԶеĿġ
Ȼڻ1.0棬ʵЧֻǲǿ⣬һһʩչ𽥽ϸ΢Ԫţò£ھͿԺѪͬУܲѪһΪ屾ܣǾҪԼƷˡ
רĶУʱ䲻֪š
ֻԪƣڽֻȻרѾ¥£Ź绰
裬ҳȥˣ緹ˡԪʹһףȥ
⺢ӣʲôʱֻҲʹ˵һǮӷ߳ʱֻԪֻ֣߾ҡҡʾѾ߳ȥˡ

ʦ룡ߵ¥£һɫķγͣſڣһС磬ɫְҵȹĶʮְҵŮվڳǰȺ
Ԫ͵һ̣ϾͿʼųְҵЦݣֻڳƺ΢ԥһ£Ԫ̫СԤϵԭɡ
ǸŹŮʿ𣿡ԪȻ˶˰죬ЩһЩ̽Եʵ飬ǸǿȵĶҪȫע⣬ûгʲô
ǵģҾָŹʦϳ˵ţŹĺţ΢΢һʮȵĹȲʧҲģһǾѵĸ߶˷ҵʿ

һ侫УԪͼĽ󵺻Ůʿ
Ĵ󵺻ƺɷϴ˼滹ڽԵʱʱͷǰһ٣ԵЩ
ͷɢһֱͷϴһɫĽɿϵһĺܡ
ʦܱǸˡԪû뵽ô磬ձǣȵһЩġ
ˣˡ첻ýҴʦԽ֮·ϣͬݼģͽҴ󵺻۾ˡƺԪͽ֮ǰ󵺻ѾһЩƣЩɫ
ҾͲˡԪ͸еĴ󵺻ۣһȫ¸ĸо֪ǲԼĴȻֿɵ£Ҳðձһһˣθڡ
ԪͰѹƸΪ˫ƽ쿪˵ձУԹصģǹˡ
˹ڵϣƨԼĽŸϣԻǹš
Ҿ𣿡
⣬νȻˣԪҲͲٶձ˵Ǽӣ˵Ҳ
㻹ûȥܲɣ
š
֪𣿡󵺻ۿԪô˲ţɴԼҲбϷŵ棬ϲķ̬һǰΪ˱࣬ʧ̬
ڣѾһУ׼̤һĴ󵺻ۣƽķȽڣҲԼΪˡ
һ治֪ʦʲôأ
ھһʮǰʱƷĻʶҵʱڡʱѡʮżҽɣƶʮͬʱʿ֮ģЧʣ˽ᡣ˵ϸĸ֤𣿡
ţ컹šһߡ֤ѧУš
󵺻۴ЦںĹӣҲЦ
ǡȻ֤ѧУ٣
ĸ֤֤лһµģΪǽ᱾ֱʵһֻʿӣԣںܶ£лȨġ
磿
ɱһٶڵӣ

õģǽһ³Աô㶫ǰڼ뽣ᣬҲһʹˡ󵺻۲˵
ǿɱˣ
ȻУɱˣҲҪ˵ùȥУɱһˣֻƺʹʱѾǽԱҲҪգһݲС
ˣ˵ЩСˣԺЩС¶ȥмҪһ¡󵺻ֱ壬˵
ԷʽԪҲ˫˻һƣֱʦ뽲
β̤뽣ʥ֮󵺻۴ӹƣֱһ
ɶ
󵺻Զʮ̤뽣֮ÿ꣬ĥ壬ǰ깦Բ»Ȼһ壬ʿ֮ˣ֮Ѿߵ˾ͷͬʱȻоĵܹͨͷصĻʥ֮·վңɼôûдص£һأ
ǺǣʦʵĺãҲ֪ʿ֮еġԪûȻش󵺻۵⣬󵺻˵ʿ֮
ӣ󵺻ֱһ
ˣһֱںĹӹŲǰ棬˫ַıӡ
һЩеĵãаЩһЩʼǣȥڶǽʥȪŸٵ޹飻ǽʥڣԭ飬һȴңʮϴʦ֮ЩܶĽǾ̫ˡ
رˣԪͰŰɵ˵
ִˣЩҲô󣬲һЩӰӡѣһ棬Ҳһеģڸ㣬ֻʡ㷭ҵʱѣҪ˵ʲô֮ҶһЩ뷨ʼǣԹοһοȪʥ޹ҵ֮ҲͰˣڣԭӹ񣬸û˿öҲǴе˵ʩչСŻⱾҳ˵ҵĶҲǱĵöѡⱾĵ棬һɾȥһЩȡشҪ֣
ʦһֱͷԼĽЩر˵ܶǶĶ±˵ȫûмġԪ͸л˵
ʵԴӵһġԴʦԺ󣬱Ӧüȥһ˽ɴУɵؼȻûشˣǲܱ֮ΪԴġ
⼸˸УǶԼǧĹʿɵ֣ſĲӴȫɣҪΪǮˡţҲδлҪǮٸ棬ЩǮձߵĶҲ´ˡ
ԼЩ˲ҵôһʹ룬ԼѹѾȫʧ΢һˡ


105 ʥ֮·
л󵺻ʦԪͲŰıŲԼǰ
ȻԪɫһʦûĻ׼ᴩԣˣ
νᴩͷԪͿӦúͻҪ࣬ð磬̼ٶȷȻҲĳ̶ֳϵĴ˻Ҳ˵
ɻˣӦٶȻ޼ӿ죬ǰԷ棬ʦӦʱƽ0.001룬ٵ͵ķӦʱ޷ֱ浽˵ķӦȻ˷Ӧˣ޷ʱԼӦźţϾӷӦҪһʱģʹֻȽԲļأҲ˵ȫͬ
ǵġ
֪ɹĸ𣿡ϸв޳ɻʦȫ糬ʮУʦҲﵽλ
ȫ粻֪жٻĲͷĸ񶷷м䣬ʣ֡
ǽײֶȫάصǰ£Щ˲Ŷȹ١
Ҫ󵺻ɶûУƷȥƴܲ޳ɻձ˵ǽʥǶҪһʣȫˡ
ɹĸŽӽɣ󵺻ɵ˵
ΪʲôҪðķգ
νڴصһ̣һаͲȫԸˡ¾ͻãʱҪԼļжҲΪһҹһ񡣺οȡ˭Ǹ¹޾Ҵ󵺻Ů֮ȴҲϲǰˡǰհˣ̤뽣ʥ֮·ԣ¶ĵһ̣ҾѾԼһˡһһҵϣܴõһЩָ㣬ڶԼȴΪȥһҰ󵺻ۻл˵
ʦҿûʲôͻƽʥľ飬˵ʵҶԽô£ЩͷءҲԼһЩ뷨ԸһĻҿ԰ҵ뷨һΪ˽Ը⸰ˣʹԪ󵺻׷ʵͬһĿ꣬ҲԸһ¡
ĴܵĲ֣ǰĽͼһꪳɳΪ֯λ֯ĽṹȫһԭֱӴִҽѧ鼮ϲ鵽Եϸ֯۴ϸɻ໥ʽϣͼ⡢ࡢ֯ȫͬ˼ͨᴩλľ飬ùͨλķȥͨԡҾ˵Ѱ·ҲųʷܹͨһؿڣϾҹʷϿҲкüλΪʥĴʦǾˡұ֮ˣȴܽԼ˼ϡ
˼ǣ
һ뷨δܳɹʦԸðһԣ
ʲôΣգܱȵʥ֮أ󵺻۶Ԫ˵ðղмһˣѾű֮ģȥ̽ʥ֮·ѵںʲôΣղɣ
ʦҲ֪˵Ľʥʲô磬˵Ҫᴩԣǵȥֱӳ԰ɣôϸ˵һ굽ʲô𣿡
ţȻʲô֪ز治֪ôġ
󵺻ҡͷЦ˵ʿʿ꣬ꣻڳǱߣǹ߰ս죬ʵǲĶô˵ɣһЩҲ֪зʽ⣬ĸĿߣǵԴ֡
˵ǵļЩԿüŵģͳΪиָˣ׷ͬʣԼڲȻǼֶһԼоõĶ
Ϊǹ˼ڲһ㶼΢СԶԶ̸ǿ󣬵֮ڿԴڲ壬ԶȲ˵ĵطǵꡢҵߵİսʿĶʿս˵Ķֶ
һֶȫûˣ϶˵칦ܰɣֶûйɡʵҲȫûйɣǽģ˵ﵽʥ֮ʱ򣬱ȻӵеһۡʲôûмˣǺ˲²ڣԭʥһ̫֮Ӧþ̤뽣ʥõһӾȪŸٽʥĽۣȻдװףҲû޳һҲ̤뽣ʥ磬õйءԣ˵еʹһأŻӵ칦ܵ
ҲûʲôĽģҲأǿΪǵûеõ㹻֧ģԣԴ¼ܻʮġ
Ԫһʵʲôӣ󵺻ֻȸһ굽ʲô˳㽫֪ϵҲһ¡
˴󵺻۵һܣԪͳ˼һ˵
ܽʲôְɣҾǰĽʧܵҪԭΪԺ֯һסĳôǿԻһԿ
ṹϿ˴֮⣬ӵϵкܶǴӴԺСԷǼ񾭷ġ
ôǲǿԽ񾭵һԵĳΣ˵һװĴԣ
żȥͨԣǷֱϵͷСԲ֣ǿ˳żϣͨ˵ᴩķʽ͸СÿֱӳԣǳСԸನӦСܹͨͨԾͰȫˡ
ƵĺãҲջ󽵵ͣӦͨʱŬأͲôΣգʹмʲô⣬ҲЩͣʱƷա
󵺻۳˼Ƭ̣۾ԽԽһĴȽпܣȻţ
ʦͲñˣĳԡںĹӾϲؽе
ţȻ𻵼񾭣̱ΣգҪֱӳͷҪȫˡȻ󵺻Ѿ¶˱֮ȥʥ磬ͻȻǰ;ϣƺһԿõ԰С·С·жôխҲäĿĳȥҪǿʤٱ
ʵ̫лˣָ㣬ҵĸм޷ݡӣ󵺻۹ڵأ˵ڳʥͷܵõָ㣬Ѿ󵽵ý
ˣʦкηԸӿʦ˹Ҳڴ󵺻۵
ұչ֮ʲôҪزϧһдۣҲҪΪ쵽
ˣףʦİɣŴ󵺻۹ŵ
˵һһæԪͻȻһίи󵺻ٷ㲻
뽲һ󵺻ۿ϶˵
ʲô˵飬ԼһչصĵطҪܹ׸൱רҵʵҡҪͨòºʪ¶ʪȶҪ˸оҲ̫СҪһ㹻һһµĿռ䡣
Ԫ;öԷƵĽֱչķӦò֪٣û˵׼ǿ϶Ҳһչˡ
һС£ȻԱչҵҪе֣ⶼûʲôѣӣ½ˣҪ⣬Ҫҽá
û⣬ʦר޽г˲ţǸҪеߣЩһרҵʵҵĹ˾ѯʲô⣬¾ɡ
󵺻ĵͷŤͷԪ˵һһ֮룬ڶʮڣҪȥʥ֮·𣿡
Ԫ͸׼ȥʲôʥ֮·óһƺװȫĲ룬Ҳǰǧ֮һĳɹߵٷ֮һʮ֮һĵز
һҪ̤㽣߾磨ձĴ󵺻˵ȻѾǺõĲٺõɶҪԪ˵ɱöɵŻȥʥ˵ԼھʲôûŪ϶ʲôʿˡ
׷ģʥʥʲôģŲںһѾƭˣǲǼ˵ء

ߵ£ֱձ޲񶷴ʥս졣
ҹȷͽԾ£ÿڶһΡ
ҹĻռ˷ǳǳҪĵλ˵ձôһʷȲйñȲҲһĹ˵ձҪһƬ
ǽһҪΣǱձеӰ
ĿǰʮλУﵽʿ֮ˣֻҡ᳤ľƽ㣬ƽѾʮˣܹˣս
ԣϣܳеάձĻصһλﵽ˳֮ǰҪȥսʥ֮·

޲񶷴ǿָǷʥսô£ԪһڴӦǲȥʲôʥ֮·ģʲôȻԼû˵󵺻ҲҪƭԼǶʥսе档
ʥսһʼзʿᣬҪŷʿʢᣬִսĹ£ģ¹Ŵʿսıʢ¡ĿǰѾ춼й˶ˡڣ˶˵йѧϰսȥˣǴͳһֳìһֳֶܵսйսʵҪֲڵ̫࣬꣬ŷ޸ʿѡǰʮȥ˵ŷƺҪһרŵʿ£ҪԼĹأ涨ı·ߺʿʹķʽųйʽսѡ֣Ѿڹ紫ΪЦ̸˵ѾרŷʿԼı˸ֽСȭҲԺǾܿȭˡ
˵󵺻ЦսսҲΪսֱЦ
ΪһĹھȨƼһѡ֣ҼƻƼձѡ֣Դʮ֮һʼ𣿶ˣԴ׵ģףҪ0.5֣ÿ˹3ܷ֣ǽķһģûкʵװɣҪȥΪһ𣿡
ۿһҰҲԽ󵺻۵
սʥ֮·ĵľձĹάԼ̸Ԫͣýʥ֮·ս˼·һ֮ϲҪĿʵ˵ԪͲμάձҫ
ھĸһ棬һ棬ձضнݣЩݺձʮŴ󽣵ɺձҶǧ˿ƵĹϵ
ټµתȨܱ棬Щʵһ˵֣ʹձңܺ֡
ΪձֱʿӺձߴᵱȻΪάձҵҵ档
ΪᵣΣԽձ˳ߵĵλȨԼһ
ʦǰδ˵Щ£Щ˵ĹģôôһϢ˵
¶ʢ£ͬʱҲ֮пսȭԻ֤ѡֵİȫЩ¶Ʋμߺ͹ģǳΪҲ˵Щ°ҪʮϣſڸƵ濴Щֱ


106 Ź
ˣʦһǴͷʼɣһûμӹ£ÿԼӦһ£˵пԴô£ԪͲμҲʲôѡֵ⣬ϣѡֿ⴩еȤҪ֪Уѡִףǿ֮
νס͹ûбʲô£ɼһʱȫǴɱ𣬵λҪȵҪˡ
ǰΪ񶷷ѵ֮Ϸкǧ֮Уڸ񶷼๦֮⣬׵ʹҲԶˣĲ˵רΪԼƹһףװΪ׵һ
˵ԴȻ²
ͽԾĹ£Ǿʵǿʹñʱɱ˵ҲֻΪôһ໥дĻᣬΪ׼̨ױսһҪװΪ˼ӵʼѡϿԴˡ󵺻۷ʯͷһƬãĵĸԪͽ
ǲǾ֣ȻװףΪʲôҪ涨ױУ۳һ
Ԫ͵˵ͷȻװףӦΪ׸Ч۳һ˵ԾУûڵ壬ҲͽսˣϾⲻһôʲôһԣѵ˰볡
Ҫ˵һλĲˣʲôҼǲãֻǵλֱŪһӣײװ˼С֣Ȼӵ濪ЩӣõҴ
ǻϴ򲻵֣Ǳ˴Ҳ򲻵μӵıƽ֡
ƫƫʱ涨԰ж˭油һֱ涨ΪܶϣʤҲΪ˳ôУֽϸߵʧ߼һֱƽȻʧߵһλ
λߵĻһֱ㣬涨ֱ
ί᲻òΪרų̨һ¹涨ױУҲҪ۳һĹ涨
Ԫİòϣ涨Ǻеġ
ʦôķô㣿ѵڸ˵¼μӱ𣿡Ԫʵ
ȷ˵ɣڱУһֱۣһСȣ˶ܶø˵ֱۺСȣ˫ԸһжжԷСʤҪǱСһʧȥƶıУΪʧȥսС۵һӵһս
⣬Ҳбһնֹ˵һ㲻жֻ¼ֱʱҪжʤʮһ˵ʱܳԣˣǲ߳ΪŶʱ䣬ʱһиͿ԰ջ־ʤˡ

ǳҪȥȥ׼һ±չصˣгϻʲôҪ󣬽ȥˡЩ˻ӦרУҪڽҪǰѾ˷ЩС档
Ԫһֱʹ󵺻۽磬мֻһ˾Ȼձͨ˵Щ˾ķҲԳƵһٷˣˣŮθڶС˾ֻ˵ǵġ
ʦллָ㣬ܶҪ˵ףһһźͿء
ҲҲ˵ҾƺûоԼΣЩʶӦʼʱ򣬾˵ûԭǾ̫ݹˣΪԿǸһ
һῼ£лл

󵺻۵Ľ̸ԺڹӵĹ£Ԫ߳˽˻߳ŵʱ򣬻ͷȥſڸ¥֮䣬۵˽˻ĴŲһ۵ľͷСӡô
ȻԪͶձϸڲˣֻʶġձҵֱʿһ㣬ûˡ
Ԫ͵еŤԼʷձйԨԴ˹ڵĽᣬƺһĻ־ձҵĴȺ壬ֱŤĸоҲɢ˺ܶࡣ
ʦʲôأźһԲԪͣڸʻλϵĸŹЩ㷲ձԼ˸ѵ

֪ձһ죬ոձҵ͵Ļжôѵ𣿡ڵ绰ĿĻڽͨ绰ĵһʱһѵ⡣
ҲǶѧרҵҵĸ߲չ֪𣿲ûڵһʱԼϰϵԼĹֱ죬ȻѧУС£ҪԼȥ㵽ôרҵҵģ
˸ԲԲ⼸æŵдģǲʮôСĺʲô£ֻҲĿϵʽҲûϵҰ
ǽǽҪϵ㣿Ҳ֪ʮĺ㲻ܵ㣬ָһʮĺ𣿡˸ļ˵ˡ
Ź̾ҲԣҲԣ˸ȥϵ
绰ŹǸĿĻܼǾ˸˵㣬ѾҵˣѧʽṤԱֲıҵģһƪĺͷϵľ幤ǸҪҪܻûϸϰɣĽʲô֪һձҵСŮĻᣬ˼ҿھ˸ϲŻύġȺúŬһ£ȡΣʵڲʤΣ˸취㻻һλãý顣
лл˸һŬ֤鷢Źĵı֤

С㣬ҵôܰЩʲôأԪûѴ󵺻۵ĻϣԼҪҲûʲôôԼûʲôҪܴҲԼƲⷽ棬еС˼ŲأԸĸæҲһİԼơ
ʦǰҵĹʧûмʱҪԭһΣֵͼҲ᷸ˣǰŵĸŹҲԪͱСĶˣ˫ֺʮһͰ͵ӿ
챻˸ݺѵһԺϽȥҳԪ͵ҹĶѧϰԪ͵ϵҲˣЩܵȼĶ⣬һЩ֮Ĵ֣ЩССֶѡ
ǽȴͬСɣԺ֪Ϊʲô˸˵ܹνһ졣
ʲΣϾʹǽ᱾Ҳձϻһ֯ȻЩ⣬ҲˣֱʲһԪ˵ܶ࣬ʵڶһһĴ¥ֵҲҪʮԪˡ
ǽỹֱձҵʿ棬ձϵ䣬ԽҲռһϯ֮صġ
ձҪڽ̣û֮һ֡
ŷ飬ͬڵձʾ˼
ʷƾ˵ڶӢңʷҪ˱ϣһϵӰʹձִձ˼£ΪԼӵеҶԺ
ⲻǺһˮ֮й˼ȫ෴Ҳͬ
ִҸһһηš˵ĸҳϯʲôҵʲôעĿ飬˵ҳԱ˵ĺʡ
ǣձҼϯκҵƫƫôصıձõձء
ձҷȨ˳̨ҲЩϵ˳̨ͲҪΪʩʧܸ𣻶Ϊձߴֿͳձڽ򣬻ڵĳΪձľ䣬ձҴϹˡ
ΪὣŹҲҵΧˡ
ȻձӼμκҵÿһձ˶ҵӰյӰ˵ٸԽ̻ʵӰҪĶࡣ
ְͨλŹ䵽ҵıߣ˵Ѿֻ̤ձϲᣬһոձҵûʲôϵѧ˵һʲô


107 ҪԵ
ʦΪɶˣڵĸŹŲںʲôֱ࣬Ӱ󷨰˳ԪεкӣոշѪգôһĴŮԸкӣջ
вࡪʱֻ˭డȥİɣôõĻ᲻סѵԼҪҵȥǱ򲻳ɣ
ʦ֪ɣΪĽеĿɲһݡһڽҵУһݺءⲿֺֽ𣬶ȨʽΪṩֱпסںͽкľƵͳ׷ķ񣬸ַöԽ͵£⣬ʹûVIPͨҪͱһŶӺԴΪʽԱ𣬾ԶΪձҺչ˾һԣ׼ΣЩҶܸ׵⡣
⣬κ鷳£ԽСʲô׼òҵͶƣҶṩ׼飬ҶԸѻٰ֤
˵ɣʳסУԽΪǽѣֻҪԭΣòãŹԴţ˫ֺʮٹͷΪǰŸʻλϣӲϰŤ˹Ԫ͵ķ
̬ƫƫְҵȹŤ黨һ״̬£زĿ֮䣬϶Ŵ˲٣ԴпһԷزϰأЩۡ
ԪæԴƫһЩװ⣬ٿӸŹ·϶¶һĨѩס
ðɣҾԭһΡԪŬڳһһӣƫһߵԴǱ¶㡣
ٺ٣㶨СкǺܵŹа͵ЦΪʲôҪڸʻҪŤǸʱЧԸСк͵Ǽʶһ£ʲôгĴ㣡
Ҿи鷳ܲܽƫͷųԪ˵
û⣬ˣİɣһܸƯƯġʦĵϸŹã֮£ʦҲˣֱӽ
ڸոص㿴ϵĸŹ˵ΪԪ͵ȨһΧڵĽԴӴԴ֮£ûжǰ첻ɵģοԪͲǸʮ꣬ʲô⣿
ԪͱҲûԼʲôʦԶƺı仯ҲûʲôӦ˵ףҲֻиŹйʦŻеŤƵģڸŹƺоһ㡣
ţҽϳʱΪʲô٣ӻ棬Ҫ̸ȶ˶ϻȥҪиֲ߼Ҽ˽ᣬ㿴ʲô취ü˾úֲ˵ѡ֪רҵġ
Ԫͷ۵ľ£˵Լ˽ᣬϵ㲻֪ʲôҲȻҪٸʵףԪڵԴ벻ʲôˮ©ֲѻɵġһϵ֪Լȥ潣ԾδҪȥμʲôӿɾѹˡ
һMMP֪ʹŹ׼Ҳû뵽ĿԼϰ治ΪĿôгɫ
ֻһͥ⣬ɸŹ̲סнп࣬Ҫ飬Ƿɷ⻹Ǿ÷⣬ԸŹ˵ʲô⣬ˣҲ֪ȥ˽
ʲô⣬˵˽Ԫ͵ĸĸʲôˣָƣһ˲ļͥ⣬Ҳδ˺ȥ
ڣѾ·ˣҿûʱˡ
Ȼ˵˽ᣬôǷȫܣ
ǵҲãѧУٵʱ÷ҵġһ֤顯Ϊ֤ĿĻܼڵ绰Ϊ֤֤αء
ˣ¸Ź֪Ϊʲô˸绰Լһ٣ԭǴСġ
ڣԼһʼôûгݹֻҪкС£ȻϰӦñ֤ܵ˳ʵʧְˡ
ͣŹԪһ˳һʱҲ벻ʲôð취Ȳ˽ϰļˣҲûʱ;Ҳֻóಲ󣬿ܲͨӦ䣬λϰ⡣

裬һˡԼҵĴţԪʹһ֪ͨԼˡ
һƬžڲӣСӣܻ磬ϰֿ϶û°࣬ܵݵǱȥװ޽ˡֻԼһ֪ʲôóĸˡ
ɣҪȥ·ˮϱﶼУԼþˡôԪҲһʱϴˣҲܿͽԼиʵ
λ˵㣬ҲԼ°ûʲôŲġڷԸŹһԹ߽Լķ䡣
ܿ죬Ҵһһ˶Ԫ˳ֱȥһϰңŹɲϰļҷҶ˫ַϥϣʵʵɳϣԪ߽æ˽ȥ
뽡ԺԪøŹ⣬ͲٹǷڣԹԵƣץʱ
Ҫ̫תĵһתʼϰ
ۺʱֻҪһʱ䣬ԪץУ˵һңɼĿ꣬ȫԸҲδܴﵽĿ꣬Լϣ͸ãˡ
ôҷŹκһʱ䣿ǽʹ󵺻һ̸Ժ󣬴󵺻Ϊ̽ߵĽ磬ϧľ־ʵڴС
ڸŹλԼŵ˽Ժ򽻵ʱˣΪһصĶʽ˷Լıʱ
Ҫ֪Լ飬ԼܴﵽĿ꣬ȫ綼һԪҲֻиˣΪ˵Ľʡ
ȻΪ̫ٶʲôʳΣĻѧҵ飬ûаëǮϵ
ŹһϽλϣ˶Ԫͣк߽ӽһװˣ޳ɿ˶ԵЩݣƤǷǳãʯ͸һɫǻһ㺢ӰĵͦӢġ
ٴʮ꣬ͿԽԼԷΧˣϧڻһС̫
ŹΪϧ̾һ

һתֻʮŸ㲥ٵļ˶Ҳ޼Ԫͺܿˣ˳ƽ˵ڶת
ڶתҪǸؽڽǵĻȫ¹143ؽڣڣΡŤתͲͬ졣
һߵĸŹǰλ꽣һŤתȥƫƫһת忴ȥĿڿһθѶȵ赸һ㣬Ψһϧľûа֡
ĶҲ٤ڳһԺҪͣ»ƣٰڳһԪ͵Ķ붯֮䣬ȫһУȻȻͨŤڶת˳
Źһ׶ƺ٤ܱİлԼҲԣ
ڶתҲһ˸ԺԪȻȻת˵ת
ӵתʼʹӻĶʼ̤ˡ
ڸŹղŻǻŤ˶ڽһĹ춯꽣ڵۡתԾʱʱ
ЩѾĲ̫ˡոԪſڵϣһֻȴԼԺ˹ڶ࣬Ȼ˾һһ㣬ǰһͿŲԼһֻţӲվ
⻹꣬һԪԼ˰ȦһַһȦƫƫ˻ûŵأͿں֧Ź˹ȥŹЩҪǷֿĳЩпһЩƵĳҪ˵붼벻ЩȻҲ
Ԫ˵ļţƲһһԱ
ڸŹԼλϰ嶯Ȼأȴһرĸоƺÿһûб˷ѣıһ̳
Ԫ͵׶տʼʱ򣬻һʵϪỺͣԽ棬ĶԽ죬˵ҲԽ磬һڵĺ
׶Ѿ൱ӣԪԽԽ죬˺ڵĵƹ£һ²Ӱ
Ҫ֪ͬӵĶһһǿȫ¡
һһ۵ĶܣӸŹλÿȥѾ쿴꽣ƺƯһ㣬ӵеľΪڱ仯ߣŬţҪȥ壬Ϊ


108 кѧϰĹϵ
ڸŹԾС죬ԼʱԪ͵תĻһǧʮҲˡ
ͨԼĸֳԣƵһЩתĶЩƣҲγһ塣
ЩƵĶɲҴӵתʽ˳ȥôٶһ·ȥ
Ҫ֪һ֮ȫºѪҪŻĶЩѪŻĶٶ٣óȻЯתѪתתһ᲻ϣѪתͺڸٷɳ۵ܳϣͻȻһɲȵףǾ͵ѪܱѰɡ
ԣ˵תԪͣȻȻĽ˵һתֶͬʱļٶȣѪתٶȣȵһתĶ꣬Ԫһ
ղЯűת̫ϻӴѪһתʮŸʱ
ʹŻ˶תѪһͣġ
˼ҵѪˢ֮£ԸоϸջԾ˺ܶ࣬һֺ˶ļϸӪӦ㣬ûгԱ
ͨղתӴѪˢЩԲϸһӳԱƵģⲿּ֯һС
УⲿּƺһԼУƤ֯¡
ԭˣʽԪʹվڽ룬૵˵
һֱΪֻھԼǿ;ҲԼҳһЩҩ̼塣
ͨķʽҲʣҩϴƤĹһ
ǣеһһԼһֱԵ顣
ӵ߷ҲԼǰֻܿĪֵھߡ
иĶȴԼ屾ԼûԱ
˵ĳԱָԼԷԵָԼȫµϸ֯кܶûеõ㹻ӪӦ
񵱽ܵ㹻ÿһ˶ϱʵϣȴкܶ˳ԲһҲԼ״̬УֻӪӦȽϳ㣬ǽ׳ϸ֯Ŀ
Уڲ֯ȥаЩָԭԼΪԼĿǰ򣬻ӵǿھһǿͿͨھĸЧԭĲλ
ǴһǶȣϸ֯׳̶ȣӪӦЧʵҲ˵ùȥ
ȫĲΪӪӦΪ׼ôӪӦֵĲ־Ǽ⡢ƤʹԡȻҲϸҲĶȻеӦСǵȫбȽ岿λʹͨӣҲִͨҽѧ֪ʶ֪伡֯ṹͲ֪ʲôɵģ
ռ⡢ƤʹԵصȥԼԭԴгɣƤ²ëϸѪֲܷܼ˲ֹһΪƤϸ֯ṩֵӪʹƤ̶ȻҪ֯˵ëϸѪԽܼ򣬼֯ӪԽ֣ЧԽá
ͬӪĲ֣ȻпԵľ̬֯Ȼ֮ӪعӦӪѪ֯ڴзֲҲǷǳܼİɣЩӦѾоˣԼһ𣿽ȥ취ŪԵҽѧϣԼſһ£֪ǲԼˡ
֧һ˶ֱӼ֯ԪͲԿ䣬ÿҪ˶Сʱʹרҵ˶ԱҲ˶˶ļ֯ػô̼ͶǱȽϳˣο֧£ʶȫ¡м壬ԣУȫļ֯һƬġ
ֱղţڴѪĳ£Щ֯Ȼһ֡ҳԱˡźţԪ;ȵķ֣ΪѾֶļ֯ȻӪĲ֣Ҳ⣬еҲ޼ҿɹ飿
ôԼһµз򡪡ҳΪȫ֯ṩӪİ취Ŀǰ֪Ӫṩ취ֻѪҺӦһַҳɹĲҲֻƤ֯ڵƤ֯ǰı仯ëƤµëϸѪܴӣԼƤɫǰ͸죬͸ĺƤӵëϸѪܡ
ǸԼëϸѪܵԼѪҺأ
ԪͻȻǰѪѪĴţţ༰йһƪŵ˵
ֻ֪ѪӰ彡ܴ̼ѪܣǿϵͳĻԾԣⱾûΪ˺ٴѪ棬һֲݣҶղ
ѪΪʲô̼ѪܣǿϵͳĻԾԣΪѪԺʣµѪӪҪΪȱڣƽܻԶǿѪ
Ҳ˵Ѫ֯ȱӪӦ£ԱȻŻѪܣ屾ʱξʹһǽ״̬Ѿܵ˺
⣬ѪҲƾվģҪԱ峤òõܣѪټӰӵĳת
Ǿһ˾ò˶ͻȻҪһǧףһ˶˺һⱾ˺ģҪһѪΪ˺ɻָķΧڡ
Ѫ߾ѡȡ彡˵ԭΪ˻ָǿܹⲿ˺
Ҳ֤˼Ѫһһ˹ȿܣҲҪԭģԭǴ˼Ѫ
˵Ѫ˰ΰٲǼѪеӪȴ˶ʱӪߵĻ˿
Ӫԣԭ򣬵ȷһЩؼȻҲ٣˵ѪͺͼѪƥ䲻ѾǺ
˷ѪȻѪҽѧˮƽҪԶʤڡѪӣԭȴһģͨնѪҺеӪԼ
ѪĴԣҲǴѪʢпʼġ
ʽȻܴϾҲӶͬԼԣǸҽԺ޲ƣû˻ҵ񣬵൱ΧڣҲʲôܾˡ
ԣƽͷգȻǺٴѪΪ·Ȩ̣ѪΪȻΪ˵ˣ͸ʺϹ㷺ˡ
ôԼǲҲҪȥѪأԪͲҿ϶ѪǲǾȫ޸ãѪǺϣеѪҺֶֻѪô򵥣˵ֻһʱǵν׷ĳȴҪκλĶǸԼѪҺ
Ҳһ취ԼԳȡһԼѪҺȻҪʱԼڣ취ΨһѪҺڼ䣬Ƿĳδ֪ıʡ
ൽԪͷ鵽ʱ٣˳ϲҲ
Ҫҽƴѧ﷽֪ʶǿѧϰȻ֪ʶʵڲáԪԽУԽ֪ʶҪԡ
Ӱ졢ɽṹϸɣЩ֪ʶ޲̽ϢϢأƫƫЩ֪ʶԼûգԪ;ԺÿҪһЩʱŬѧϰԼԽת䣬ټԺðӲҲðЩ֪ʶȼס˵

Ԫ͵һ̫ϻҪס죬ûогĸŹλ꽣ϰײ֪ĹԺ󣬾ɵվԭأһɫãʱʱϲ֮ȥб񾭲ɡ
ŹΪԼλϰҪǷԼֵסԼ˶뻹Ϊ˸𣨽лȨ񾭲ҲУ
ڸŹ׼ĵʱ洫ŵڴŸŹæ߳ȥӭˣ˳λ̫ĽԶһ㡣

ʦĸŮʿɣ治һλʮ꺢ӵĸף
ŹŽһλȥԼҲ˶ٵŮӣԪ͵ϣȻϵóλϰĸӡ
ǣͻȻԼһİˣȻ裬ͬʱҪŵСӣ
ʦ˽Źμ棬աΪ˲ȡϰĸ׵ĻģŹһʮȵĴȾϹ
ôҼȻûз¾
ǹΪʦãרŴ˽ΪҪҪʦļʶһ£Խ͸ʦһˣʦڽС
ԪͣԪͣû߽ţվſڣ
裬ĸ׵ѣ״̬Ԫæ߳ӭĸס
ô£ʲôʱˣʦӿӴģһ߻Ьݣһʵ
Ԫ;ڿǡһߡءСӣ˵
Сӣôһˡ
¥衣
ڵǹһܣ˲ܺϸ˵ģҾǹרøΪϵ⡣뿴ҵĹ֤Ļʡƣͨҵ֤вѯ˵ţŹԼӡšձĻʡ̽ľ֤˳
ȵȣԪҹҺú˵˵ô£һߴϵ֤ӾñǰλŹԼĶӺöԸǸɴԪ͹һ¡


109 ĸ׺͸
裬Ͳ𣿡ԪͲ鲻Ը߹
Ҷӣ˵ֲɵϣλĻʡ֤С㣬ȥһӢӣôܱȵԼĶӺöԸ
ԪԹĿеεĸŹС㣬λ㣬ոջĵ˵Ҫͥ⣬ôһת۾ҪԼȥԿµ裿
ŹҲ൱Σ¥µʱ˵Ҫϰƽ£ڣϰĸ׸ͲԼ˵Ļᰡǿ˵ãҿΪ˵¡
ҪҶ˵ӲĿλһְҵȹİŮԣԼͶ˵ʲô죿
ðɣԪͿſȥѾе㲻˵ʮ£ֻôͷɥʵ
Ҽ˽ᡣ
ȻأӶԶӾһ仰ԼеһǺڵ֯Ĳ壬ȻͽˣǰҲһ£
ˡһһ˽ԪԼԴŹ˰ڣʾλԼ˽
ʲôǡһȻղСӣ˵һΣûа仰棬ҲʲôӽĴأԼжԼֻ֪иǲȻѧϰҲһɲĲ֪ȥˡ
Ǻ͡ձ̻ԺʿһĹҽŹڱϽһ䡣
ձ̻Ժʿ൱пԺԺʿձѧȻ滹иһġؼǸǸŵߡؼսӢ۵رģ£һձˡ
ģ迴һ۲廰ĸŹԪȷϵ
š
ģȻţԼҹﳤһ׳Сͦһֻϻǻ˷ǳϲһһȫסƾձĳģǾǾˡ
׶ûУƾվʹһŮؼңڿ˵ˡһ˭ŰҪ֪ǡһÿһ߶ʯͷĳģҪиɳ̰ɣ
ӲԼȴʮһֱԼƤӵ¡ܳԼ뷹Լ֪
ȻˣЩʱգܿ̿࣬ԼҲҪ˵ͿµĶܻһһձж˶ԱҪڲ
裬ȵȣȥЩ㿴ȻѾʵˣԪҲûʲôԱܵġ֪棬Ա᲻Լ˱ݣԪͿɲһҪԼĸĸϾĸԼˡ
ҲˣȻ趼ʵˣٱҲûʲô塣
ԪױƵģһѶʶԼĶӣƺܡҲĳΪһһߡ
Ҿ˺ͱʹҪһ˾һȵľϲҲԴͬЧ
ڣӾ;ԼֱһڵѾ⣬һԼɷ򣨰ңܸɶһܰĶӣҲһôΪһŮ΢ЩȱȱҲɰĶϱˡ
˵ΪһŮˣӳ˻ûпԼ֮⣬Ѿûʲôźˡ
ͻȻôľϲԳƵϾŵĳ̶ȣҪڻֻʮ꣬׳彡ֻһ¶Ҫಡˡ

ԵҪгήָǿ󡣶ſƼǵĲƷߵѾԽԽԣЩзʲôҪ˵𣿡͵ڹ˾ĻԼΪ徻ˮ˾Ŀǰ»ҵա
˵˾ѾʮһͷˣǰĴѪ˾չͷܺãȥ°ˮͻƣʼһΪֵṩֱˮˮӦʩĸ죬ֱˮṩΧѸ
ձڵȻһ£Ƕ徻ˮ˾˵Ͳôˡ
徻ˮ˾ȭͷƷˮоһϵйгüĹѸήڴ徻ˮ˾֮һƷߡ
зͲƷܿͿԶͣǻҪʡύⱨ棬гʱҪʮµסĿǰƷȫήѾύƷоƻԤҪзʽһǧԪзιҰ־̯Լǰı˵
гǶ²ƷĵΣ͵תͷһгʵ
Ѿĸгҵ˺յݺʹĵݣӳڳ˿УԼ򵥵ˮ˾豸Ľܶ½УڴѡȡĶʮ΢;ˮƷ˼УֻұֳԤڵİٷ֮ʮԤơ⣬ڶˮȡ豸ҵұֳͼԤȹƵҪһЩ
յͿƼԸûĲƷгήɱ⣬ǽϸ߿Ƽҵ豸пΪ
˵ţгĴԶˮеϣ̧ͷ˵Ȼֲһ䣺ĿǰƷ࣬÷ΧխĿǰֻΪ߲οȫȷ
Զˮ͵ҵʱһ𿪰칫˾ͬ£ԭҲԱռݹ˾ٷ֮ʮĹɷݣһŬ͵θ糤ԶˮʾԼѧ£һЩϱйصȽ˳֣ȥгĹ
лл㣬žѾĺܺˡ͵º͵˵
˾ĲΣ͵˾Ĳܡ
Ŀǰ˾ܸոտʼ㱨͵ĵ绰
ӣʲô𣿡͵һ߽绰һ߳ȥ
̫糤绰ˡĶ徻ˮ˾ĸ߲쵼лмǺ͵һҵԪϣ͵ҵָƣһƺ֪˭ĵ绰ҳλ̫糤˵ĵ绰糤Ҫ飬ȥ
糤ʲôã̫ˣ治ǸձӺô޼ɵ糤ģȻҵǼԪǣλְĸ߲㣬ɲҽӻ
͵Ͽһˣˡڵ绰Ҳ˵׳ʲô£˵ôһ䣬һССĻۣҶ˵绰Լղʵܵ˲СľţбҪɷԼͬʹһ¡
ιιιιʲô£ιι͵һͷˮ֪ﵽ׳ʲô£ȻôżĴ绰϶Ǻԭ
æ߽ңɸ糤ɽֻ飬Сû¼ͷøҿҼЩ£ҪһǼᡣ
˵꣬͵Ҵҵ߳칫ҡ

ӣﵽ׳ʲô£һţ͵һȱڷеһʯֻҪû£ûʲô˵ġ
Ӹɵĺô£
͵˳ӵĿ⣬ſԼһԵɳϣԱ߻վһòְܲҵȹŮӡ
Ԫͣʲô͵һӦǶѵ˶ԲСӣ飿
ףûʲôԪͿŸͻȻɫһʱûзӦô¡
λС㣬ԭ£ȮѾδˡ͵ѻҪǱҲˣСӣʱѵŮβԼܵί
֣ҵԪͲԼʲô˼æ͵
áǸŹʦĸվԪĸŹæΪ˸ϰļһӡ󣬵ûһֱվϰ
𣿡͵ķԼƺˣ΢΢һȣСӣԼߣ϶ЦģӦòǶʲôԲ顣ΪһԱĹ˾ϰ壬ȱʲôҲȱƤĺȡ
͵µĿԼӣָָڲ輸ϵһ֤ÿȶ

ʲôԪáһ͵ŵĴ˵ˣ͵ʧ̬ϲδ̫һ㣬ҲӶԡһ֪һ귢˶Ǯ಻ǡӺָ̾
ô͵˵ⲻǮ⣬˵Ǯ⡣
һ볡ȯô˵ԣѾ볡ȯˣǼʹУҲһӿˡ
͵Ŭƴô꣬ҵҲеҵеٮٮߣӲֵϿ̤ҵĵߡɾձϵȻңɼ
ҲμӹһξƻᣬĲǲ䣬ǹ˾ܲã仹׺ŮǡֺһЩξƻϣʶ˼λȽϵ£ֻվƻԵȻȻγһСȦӵҵ糤ЩʹĲƷ˶ʹг֮һУƷ˶ʮ֮ࡣ
ԼĶӾȻŪһݡһӵǺεȴ䡣
ҵĶгϢˣ͵ŵԺС
ͬʱôһ֡Ӳһ֮ԼûϣƺҪȨΣأ
أҪһ͵ԼӶʵС˼ݺݵﳰЦһȫصľ


110 
Ͼŵ룬Ƕҹʼʱ
һеĴӿԪƵ˳ȫҳΪҳӻáһء
͵ڿԪƵжСͼ磬ʮԪôߵļ۸񣬻ǸŹϵŶġ
һʼ͵Լ绰Ƶ궩֪ͣҪŶŵԺС
Ԫ͵棬͵ֱӴ绰ŹһͨԶİҲҪһһĺҪ֪ͬȼĲ쵼ҲС֣֮˵ֵĿƳع־ֳǿһĸɲ˵֮ҲͲ˵ˡ
ԼСӣ˵˵ٷĻóأְʲôʱ԰
лģ⿼һҺܺõĸ߼ѧְٴԡʹ͵ҵô꣬ҲûóԹôһٷʵ̫ˣĵĻôǮһζ硣
ԪƵ겢ʲôǷ꣬ҲʲôǼ߼Ƶꡣ
ֻһص㣬Ǿʳر߼˹ҹ涨ıèﲻṩ⣬ʲôṩʲô˵йκբзֻṩϵģʲô¶ΡĴɫϺڽ𱫡ϼϺȶ֮ʲô⡢ȸ⡢ⱪ⡢⾨ӦоС
ձ綯ﱣֵӣͿԪƵձǷֲġ
ҲֻĲԵ˼֣ҲǱſ۽硢ͬζʳ̫ࡣԿԪƵİ󶨼ۣȻԽϯԤԼԽ࣬ҪǸŹȥϵڵͳԵƵĸ߼ϯ붼롣
ԪƵҲǧҲʮҵĲ·̣Աһ˾·ؼң˳һ¡
ԪͰᵽô£ڼʱиŹڳ͵ûϸԼĶӡ
ֻԼʹǰ棬ӴСӺСӣں棬ֻҪ˵ûļ˵Щʲô
ΪһԱҿ칫˾ϽҲֻǴľм֣͵һЩĲ룬ձξġȻһÿһʽԱǡһߵ֯ƫƫ֯ĬĬţⲻò͵ڸ֮໹Щġ
ľм˵ῼ˷пĿԷʽΪῼˣҲʲô̫ȫĵط
ԣڴӻáһĸ߶˷ܸйȥ֮͵ʼΪӵİΣˡ
ֱʵʿ֯ҲǸող֪ġԪͰԼӴ󵺻˵ݣϸһסԼҪμҲ˵˳
Ҫμ浶ǹıԪǲü֪ģü˰װ׵ģŹ˵ձ޲񶷴ʥս죬£ÿתȨһ֣ǣӴÿ궼ҪʱСʱϻͻֱ档
ձʸͻʣȻΪѪζԿĿҪڶʮϣշѵĳƵﲥţԪʮ궼ĺӣǿġ
Ȼһ֮ߵĹĿôڶԼ˵ıܾȫûˣԣʹ֪ʹ˵ģԪҲֻк͸̹״ӿˡ
ԪͣǴˣ˵ҲӦøľҪǵã㻹йļˣҪ֪ðôΣգһιȥġ
˶ӵ͵˷ܸоһǰõģ뵽ӽʮ꣬Ҫ̤ս͵кЩζ
ְ֣õģǶԿ䣬˵ҵˣϻûгء
ʹҹǧ·Ȼ޺ơ·ơװεյһ㣬ԪͿɫЩԣΪøװһЩҲֻаԼ˵ˡ
Ҿ͵ô밡Ԫ͡͵ûаģĵ˵־ְȻ֪Ľ赽׵˺εȾ磬Ȼܼ뽣ᣬҪȰְĻҪǿ࣬ǣ־ײ㿴ڣΪԼµһ̬ȣְôȥЩ浶潣ıأɲܣȭЩĿһŪû˵ġ
ְ֣·£ΪĶüͷԪЩڣƽǾãòҪü˰ԼɹƽʱڼֳԼ˵һ档
мΣԼҪͻƣʵǹ˲ʲôŲò¶湦⣬֪ԼһŬнѡøԼ̨̤˵ġ
ְ֣㲻ҪģȵҸΪʲô˵仰ϣҲкܴܶĶӣУԪһֻ֣ø׿ԼпտյӣȻ͵һգ硱һձƺһըѡ
ңĶӣ˵һ䣬ձʷϣĽУҲδҳһʤҵˡһֻֿգҾеĿ˭
˵ź׳Ԫ;¶һ֣Ӧ㹻ϰһΪԼĵˣǵϰֵʱȴϰͣĿɿڴĿԼǸղžƺȶ˵ԵʣϰֵĿˮ˳һ˿ۿžȻзͷ
ȥϵˮӣʵƻԪĿΰĸ
ÿУǿĺ֧ܺߣƺܳеһѡ
ԪҲ⣬С󣬿Ÿ飬ŬԽԽãƺϾûаְֽ˵顣
ǰļԺȻԪֻ֪ܵǺӵһⲻȻѸ׵ԼżͿɽʮɵϰߣһѾȫıġ
֣֡û°ɣԪæ߹ȥϰı磬ںҲæӿŲԼɷôˣ
ȿȣûû£һʱСŻסˣԾȣе㱻ˮǺˡְ͵˰֣ôҲҪġ
Сӣ׻жٱûóؼҺúý˻͵Ц˶һ䣬Ȼһ˵ĻǸϵĿοЦôҲڸǲס

ԪͰΧĸ׺СӣվÿֱߵĴﶼżͮͮĴƻ
ǻؼ·ϣԪģԣ׼ߣһԼĽϵ׷ġ
Ԫ;ʲôʱӰСӣ߸˵ľƻʵ
ǾǣϽʼҶȲˡܵԶĽϣꡱĿһƻ˵
ʱԣôӶУ˲뿪СȦӣֻҪӵң䣡Ԫɵ˵
վԪͲ󷽵Сӣ˸ɫͻȻӵĺ׳һƻ
裬̫ˣӺˣһƻ𣿡Ԫûͷֽʳһͣðƻȵڽβ
ۣվԪͱСӣһԶϷĵܵҲ
ˣվǰİְһͶƣʵ
ֻӣӲŲںٶءΪϵƨԪǰϵǰ棬Գƶɡӡֳƺˡ
Сˡ͵óѧʱı£İƻһͶ˳ȥҪ֪Ͷ־ʮӢߣۺϴԼʮ˵ԶڽӾ벻ףľ룬˵ƻһ֣͵Ԫǰ
˸ƻȵıİ꣬Ԫ͵ǰϣղ׹ƻȵͣ档
һӰǰְ軹ǵܵܣɴ۾ŵϵƻٿվмԪֱͣĵӰŵЧģ
һӣٶȣѹģȻѾ㹻ϲﵽŵˮƽˣ뿴ԼĶһϾӽҪ̨ȻԽǿԽԼġ
ãСӣɲҪˮСӣ˸кŶӢˣҲԾԾԽԡ
һٶȣϵӹȥ׼һְֺſ˴ӲͬǶȣӳƻ
һ̣쵶
ʵм޵ģȭһ֮ڴʮȭһ㲻ᳬ彣ⲻΪ͵Ϊڸն̻Уǲɺӵġ
һĽ֣һ׼ն׼ն£ʱ䲻ᳬ0.02룬⻹ǶĽ֣Ϊʲôһӳᳬ彣Ϊʱ䲻ڳϣҪսϡ
սٴγʱʱڿ˷Ĺ棬ʹԪͣҲΥɡ
ǣ˻ĺеΪʲôųƺа˷ǧ裿Ϊͨȼƻõ·ߣڲʧٶȵǰ£ǰң򵥵˵ͨ˵ĵĳյ˶ΪתԲ͵赶˶ѡ˵򵥣׵·Ҫһ֮ڣҪתȦϣֻܱӵٶȲ½һҪͷΡ۲ڸתʱȻ׼ȷжϵ˵ķλȷй
ϴС־սȥæ裬ŻԭתΪְ
ǰڵԵĸ£һӷʮߵ֮һжᱻ˲˺Ƭ
ȻԶȲϵ壬Ҳûʲô㣬ֻȫԼǾʱУѾһӷʮȻǳͬһ򣬶˷նֻҲ㹻ˡ
˿̣͵ӺСӣ·ƾӿֳһɽĵ⣬˵Ұ


111 Ϊ˼
״ˣԷ˰ɣԪͻյеġϴѩ´ָأ΢΢ͷĺһڳһ˵
û뵽POSS˰죬ȴû˴ԪͲòѸ߸̧ͷƽסĸ׺ͼǡ
˵ףСӣȫһһڰմ״̬ǵܵܣƻͷϣһҧͣȴͣ
ͻȻ˳ʶʱԻʶĶб˵ֶϲ㡢ʱ޷ӦĴľ״̬ԼʵΪղŷԼĻþ
Ԫ͵ļǣھʹڴľ״̬С
ԪЩЦĿŴңһǵܵȷӦе硢磬Ҿһܲһܼ
ղŲۻɣ͵Űɵӡ
ӦòǰɣҸոҲˡҲһС
ڽĵƹ£ʹǲܿĶҲĲӰοԪ͵İ˻ĺе
ͬһͬһ򷴸յһӲܻӳ߰˵ͨ˻ĺеض·ȫЭͬĸת˷һڷʮ
ٶɵЧǳˣҪ֪ӰʱֻҪÿжʮķͼƬţڳУӰѾ֣
һʮٶȣڵĵƹ£ڳλֻܿһɽӰ󣬸巢ʲô
ЧԲοʥĽз籩ΪʲôʥҪתŲܷз籩ΪֻתţֳܱٻӽȻһϷǻԭһġ
˶һֿվһСӣڽϵСӣȷϸղŷ鲻ǻþ
ԪͰԪͣû뵽㾹Ȼѽ˵ز»ͷְٺϸ˵Ҫһ¡Ǹһϲ
˵ţ͵ӳԼȥ֪ҪЩʲô
磬磬ôģҪܲŬ𣿡ȻСƬʿƬͿͨƬɿ˲٣һЩɽըĿֲ⣬ȥȽдʵƬУĽɫҲǸղűݵˡ
ʵУﲥŵȭĿ棬滹ûԼôˡ
ÿһСӶһΣձĺҲ⣬һ̣¾Ҫ˷һѣѧһ졣

Ԫ;ǵ𣿡ְԺСӣ߹Ԫ͵ĸ첲ĶӺؼ˵ԪȻҲǶ൱󣬵˶ھ̼֯ÿһֵȫ£Ǹؼ滹ôǼѡ
֣СӣԼ϶ֶţܵҲܹͼһ֣Ԫͼæֹ
Ԫ;ҪܵܲܲʱҲ˳һ¡СӣʵҲۺˣԸȥѧýȲƯִҲûʲôôҪѧֵܴأѧ˽㻹ʱشŽɣ
ǸղſһĻĶѣһɽƾӿʱ˺ëˡ
֪δҪظУ轣һɽˢޡ
ɲһĽǰԼδ򣬱ѧѧء
ţõģֻҪ¹һģҿձõĽʦأţƤѾĶˣҲںһΪ˼ǿСӣ͵ܵܵģԪҪԼԽԽá

͵˵ʲôڷӿֹɷɻʵ
ӣ֪ԪΪʲôõһ𣿡͵룬˵ӵıԺҲãȳĽӾμҲӦûжΣա
ΪԪͨĿˣ˽𣿡ӲʣЩ֤ļʲôʵġ
֪Ǹʲô𣿡
ʲôģձϻһʦɵĲѵҪְ𣿡
ӱʵĪ־֪ǽɵģǻʲôʵģձʦλ͸ߣȻΪǵȻλ͸ˡ
ҲңʦߵλҲһ㣬ձǽʦĽͣһΪ
֪ɣǰʱ򿴵Ǹ̨͵ֻ¡
ôˣҪԪͲμɣʮ꣬ǸأͻȻӦӾֵ˵
Ԫͼ˽ᣬάձⲻֻǼҵ飬ҵӣ㲻Ҫ̫ˣղţչʾĽΪʲôչʾ˵Ľǿƽʱʱ򣬿ֳĽԪʵΪģǱݰ
ǾͿȥμôΣյı
û취ѾˣҲԼ⡣㿴ԪӣǺֱ룬ûжֿҲһֱһӰ̨ʰɣҾǼԪ͸㲻Ҫﵽ־ˡղҲˣĽĽݰ
͵ѡĽ˵飬һʱ벻ʵݴʣһԼĴȣ̾һһ䡰ݡ
ǵģôôһӣѵҴĽ츳𣿡侲ղſƾӿֳĵɽǻһµʱԼëȫĸоӶԶӽҪ̤ĵľ͵ԶӽĶֲһͬ顣
ǰ¼ҿʲôıǰʲôȭ֮ĲԿûȤȻӶҪμˣȻҲ
ûУȥ˸Щ̣㿴͵ͷɨһԼ¼̵ĹӣǵԼǰֱӿֱƵģ˭᲻ֱ¼񰡡

ҵĽģСӣʺģ㲻Ҫٸ˵Ľࡣ
Сӣ͵ܵһܵԪͣȻԹܲ۲һܵܵܲƣ֮һ仰ëࡣ
ܼܵȻΪܲٶȣΪ˶壬ôܶëʵҲ⣬ֻҪһЩĵطˣЩ˷ѸĲ淶˾˰ɣҲһ𵽶òǣ
ԪһַֻŵܵܵļȻܰѻûյķӦڵܵϣֻֻ֪ܵڵȻָܸܵñʲôĽࡣ
ŸոܳȥףܾܵͿʼЩܲˣʾԼҪϢһ¡ͬʱԪͷֵܵܵ״ʵֻзβǳһƣףȲ࣬ûƣļҲǡľͰۡУ̰˼
õܵԼ߻ؼңҲԶһԪҲûָܵһӾͱˣֻҪһõĿʼˣ͵õܵϰ
ԪСӣǰܣϸĹ۲Сӣ״̬Сӣ״ȵܵҪǿˣϾĹǸ֮һƽʱҲûٶ
СӣܲУã໹ǺǳȲЩţҲܲʱȲ϶ǽŵġ
ֻѵصĳ˶ԱȲһһɣ̤صʱصʱɳ
Ҫ֪ʱŬѵһֻĳ˶ԱŻĳѵУĥ
ϸĸ֪СӣڲĻ״̬֪УѾܳǧˡСӣʼЩƣͣٶȼʵԪͿͨھĴ̼СӣܲԸʡܵĸԶ졣
ԪͺСӣû壬ܲĿֻǴ̼֯ԣҲ˵ƣͶǲģܲٶȺû塣
ǰһʱʵ飬Ԫͷ֣ͨھȥƱ˵Ķʵϲڳھ̼˱˵֯Щ̼֯Ӧķѡ
ϥһʵϳĻǱ̼ˡֻûھʱͨԱ˵̬ñΪ˱ƽȻȻӦǱһ£ȻͻһĵĶһھԺ󣬸ھֱӴ̼ԷڲزλöԷ֯ԼҪĶ
ףǲǺһĵأ
ԪͻȻ뵽ҽȥȻҽǲĿ̼ڲزλӦβҲ֪ĵ˽ڼǰС˵ѣҲ֪ܵ档
ֱڵܵܺСӣϣھ̼ĻЧ϶һߣһʲôô죿
Ԫ͵Щìܣˣºİ˻¡
ӦЩӵƷԼļˣȻ뵽һһǶΣհҪ֤гɿķС
ԼҲкôģ̽ĵ·ϣҪǿһֲ·ڣһߣô֪·ͨģ·ǲͨģ
ȻҪԼһһȥ̽˷ʱ䲻˵ܶ·һѡ˲ģҪǰиӣ͸ˡ
Щ飬ԵӦҲкôɣô˵ⶼǽشأС˵УЩӵʦԵӽйඥһ·ӰΪʦԼܴأ
ˣԼôҲǽأ˵ҪյӵĻŶӵĶ黹Ŵ¥תȦ
Ԫͺ˵š
뵽Լһ״ӣ۾ʱʵһͽͽСӣԪ̵ģԼܻҲһʦ˰ɡ
񻭷ﲻԣ

ͻȻԪһ飺ףҺһݼְأľݵϰǲֳɵƷۼⲻͽܶȥɽǼҲԼļӣദһʱе̫ˣ治֡ľҪԼȥϰѧԱڶ࣬ÿϾһ飬Ӧòڳֲصĺ֢ɣ


112 ҵѡַ
ȻҵĳӸҴĪľϲǽ̫ȻڼȻҪȥ˾ֹĸҲÿݵװ޽ȡ
粢Χҳһתġ
Ԫ͡СӣԼܵҲҪȥѧ
󣬴Ҷȥϴһ裬Ԫÿ챾Сӣ͵ܵ⿴ҪƽʱһЩ
ܲоôԪĵܵܵļʵ
еۣоԺҪܸܲܵܺ˵ĻشԭΪһǳ飬ɽף·ǻ˳˯һҹһ㣬ԼĸоƽʱҪá
⣬ֻҪŬȥͻһǿһܳΪȸ绹ĽͣԪ͸˵˵
ϣԼļͥΪԼĸãܵԸѧϰܱ쿴ͨƬҪǿĶ࣬ԣúúùܵһ£Ϊܵ׶ҲҪճˡ

ͬѧˣ߽УУʺЦӭ
ʦ㱨˵ѧУȻĳһһߣʺ껹ΪڸЦ
ȻϾĻʡĹԱϵһҪΪͬѧṩѧϰʱϵɣҲ֤ʵϢʵԣҪϢΧ
ԽæҲҪʱ䵽ѧУһλһߡ
Уʲô£
ûʲôֻΪѧ԰УѧУôѧԱôܲһ
ʺЦĿԪͣǰһʱ䣬λͬѧѧУڣΪμУʱ˶ԱǸһѵǴѵÿѧ԰һУʱջ˷ʢ
Уʱ߸ĿУѧ԰ƻýֵ͡͡ﾶһ׵ڶ͵ڶƺͽ
˵ѧ԰ʮеһ𣬶ûһλõĶࡣ˰ͳĿһ֮⣬ͻԵĽ
ںУڿʱԪƸΪѧУʣʮʣһûκһ˵ùȥͷΣֻһѧ֮˳ƺʵ˵»ᷢƸ顣ҲͲ֮
ڿʺ꿴ǰͬѧˮ̲סҪѧУĹʸöãֻǹҸҲðһһߵ壬Ͳ֪Ϊѧ԰֪Ⱥ
뿴һԺʿĴãڳкСѧӣܴĺʲôһеĽʦԱ⡣
ڣ˼Ѿѡһ֤鶼óˣ˼ҵʣɾûôˡ
ǣʺ̲סһԣҲѧУķϣʹӦأ
ͬѧϴָǳЧʱ䣬ΪѧУЩָ̫ⷽˡѧУ׼ƸΪ˶ʣ𣿡
УҲ֪ʵδһʱһǳæӦûʲôʱѧУѵָˣڹʵ飬ҶǽģӦúϵ˰ɣ
ǸСѾ˵ˣû⣬ʱ԰ԼİţֻҪʱμȿԺѧԾУΪЩɼҪ¼ѧ֮⣬ʱ⡣
ȻźûƸõһλһ߳Ϊѧ԰ĹʣⱾҲ֮е顣
һʧУЦŰԪͳУҡ

һΣûѧʱ䣬Ԫ;߳Уš
һվѧУĴ⣬Ԫͻͷ˿УţһĪĹ¼Ÿӿͷƽʱ߳УŵʱͬѧһҲеͬѧԼʶȺеĸоڹһ߳Уŵĸоȫһġ
˶ϰߴڼеģƺѧѧһ쾭飬ԪҲϣԼɰʱ䣬ΪѧǿԼǣֱһ˵߳Уһ̣ŷ֣ԼʵǺϲڽͬѧмġ
ƽʱͬѧһۣڣÿһǵǵЦݺƺڶ߻šϴ󡱵ʺ
һ·Ĵۣ뿪ǰͬߡ
Լ·ˣδĵ·ϣֱַҲԽԽ߽࣬ͬԽԽ٣ֱԼһС
콥˽ԶһֱԸڼǰ¶ԭ
ҲǰֻĪĿţһ̣֪ԼĿ־壬Լͥġͬѧġ˵ůʶ뾡ů
һ¶ûԪͣԴϳ֮·һ̣˷ֱʱ̽ԶʧҲͰˣһóɹôһ죬ĸСӣԼĵܵܣֻĿ뿪
ԪͻعĽֵ󵺻һμʱ˵Ļ
뿪ůĳΪͶĺԼĿ꣬վںı˰ܴﵽĿ꣬ҵͨĿĵ·ϰɡ
߳УţȴֻͷѧУ꣬вᡢһʧ䣬ջһԵһ㣬
Ԫתȥ̤Լµ
ԶŹȺѾõĳţԪȥԺԼڸʻλϣԪͨŻ˵ѧУеζݡ

һ칫ڵȴǵĵʦĿǰҺ͸СΪɸѡҵıѡַһλڴǽܲڣüλԼճеŵǱڽǻཻҲڲڲϣҽʩͲʩҲȽȫڶڶһСׯ԰ǴʦһҵŵƧ˴ţУҲ㹻Ŀռ䣬ϰΧľڵ˴ţѡҾͿԽ⴦ҵøʦѾѴȫȨίиˣַλļͥѾϵ¥µסֻҪѡھͿ԰÷תԼװʩ齫ڣΪҵĸ졣ܿռҪСһ㣬ٶƽףҲӦ㹻ʹˣŵҽԺͼһҪǻΪͨ¥㣬ĸ֡
ţĺܺãԪվߵϵӱߣͷһ˵ͷ
ԪͺʦĽ֣Ҳ׶Խʥ֮·ĿԪ־ηģŹȻûԪͳ֣ȴֶʱӣֱˣﲻ˵ʵҲԪͼΪηǿߣܻߵ˸еЩڡ
˿Ԫӱϰڳһ˵ӣϻ˶һЦȻǽϾǸӣӦñȽϺźɡ
ǱҪȥģҵҾѡڶַɣׯ԰Ҳ̫Զұչصʱÿ徻Щ
Ԫָָڶϣ˵
ˣӾһȻ֣Ȼصزĵ͸ŹʼǢ̸Ԫ͹ϵͲˣΪһʮĽ˭ҲûָЩʲô֣Ȼרʲô
⴦ׯ԰Ǯһ֧ʦԪشĶɫǵʮһ㣬ȥԿԶ
ڶĸ¥УҲЩͰ¾ɵС¥УһȺ¹ڳʿСУһЩڵؤһ㡣
ձƶ컹ǺܴģԪĬĬ룬ҲҶоΪҲҵļ䵽²㣡

ʦʦ⴦ׯ԰͸ģʦİѾԶԶׯ԰ˡ˵󵺻ĿǰѾ뿪ǰǱޡ
ǰ󵺻۰еߣԽ˵ӣذеص޽ƣ֪һõгϵһ͵ķչ
ձδʮҪ֧֮һΪжΣ˽ҪڶʮڣҪʥҶԲĵط
ڣڳʥѾһգ⻹ʾ֮»õУǷһ顣
ڵĻ˵ΪԽãǱͻԽҲҳʥ֮·Ĺؼʱ̣ܸһְֵĻᡣ
ʮ꽣гɣΪȡʮߴΣȡʤʮߴΣҲǲ֮ʮ뽣ᣬһսһĹھʮһδҳһʮ꣬ȻûϽ֮·Ҳгɾͣĸ׺ӵΡ
ӣ֪¶ĳʥ֮·ʱʦ̥һ㣬һһ̵ĸоɣʱҵް覴ãȡ߰ءȾ޹ȾΪʦ˵ǰ
ڣףľϯ˵ĻҪ̤Ͻʥ֮·ҪԼ飬ʲô˼ˡ
˵󵺻һӵͷ쵽·ȻʧЦӣһתѾôߵĸˣʦռʱôߣʱʦֻҪһ֣ͷںӶǴˡδĵ·ûʦҪԼȥΪһͣǿʧܡѡĵ·ܶҡ
ƽ󵺻۶һֱԭΪദʽԴ󵺻ʦȥʲôдڼһ̣ͻȻ֣ʮԼʲô鶼η壬ģȴΪʦվԼ
ڣʦҪȥͻȻȱһƵġ᲻֪ۿ˳
ӽϥԼԴԵڴ󵺻֣ʦܹ˳ֵĸԼͷ
ӣ㲻ҪСŮ̬޳ֽˣڽġֱ̲Ρġ϶Ϊһûĵطӣʦܷİ
ʦİɣ߳䷿һ̣ӾͲˣջҪһúӰһ䷿ɡ
ڹӵģǸ־־۵һ̣һε֮𣬷·һ˲䴫˹ӵ席ࡢǼ⡣
ʦ˵Ļûһλȫһģǣÿжһ̣΢Сȴе֧סָжĸо
ááãӣע꣬Ӧȷ϶Ϊһ
ȶԼԺ۾ʱʦѾڷˡֻϷһš
ӣԼˣʦûʲôźҲǻټһ죬ʦϣʱѾΪһλ

ҲʦԸسȫͻȻһ񣬴˵ڰ칫һ棬ڲ鿴ļƽĸŹλʦҲ̧ͷ˹


113 ܲ
ףԪͣôھͻˣԪͻصңո߳ݵʱһҪݡ
裬ѧУʱҪ׼ԣҪԺܸϰ⣬ҾͲȥѧУˡԪ͵ش
ˣǾͺһȥ˰ɣӸ˵˵
Ԫһ㶣æ˵ͷӹеĲݡ
ԪͣѧУٵ£Сӣ֪𣿡
֪˵ˡ
أ迴ŵϷ¥֣ʵ
һû˵¡
ú˵ҪΪ㵣ġ˵
ţСӣѧԺҾ͸˵Ԫͱ֤
Ҳһת㶼ôˣҲûʲôԽġҪסڱʲôǱԼҪġʮ꣬ѾȡôĳɼΪ㽾㲻ҪΪһʱĺʤǰ;ңҲ뿴˵ӡ
˵˵ţ͵
ɷ͵һϣ˵óĽǡѾˣЩҪԼɣжһ죬οѾȡôĳɾͣڱ˼ɼѾ㹻ҫʮġ
ɷõģҪͶ˵Ҫǡĸ֧㣬ȥɡ
ٵڣӾͲİѶݸΪҪСİȫɼʲôģԼ˵ǺҪ㲻Ҫ˲Ҫġ
İɣ裬һСĵģΣգˡԪֻһжѧЩ̺ĸİ
ǣǰһ䣬ԪĸоЩĺ壬ůůģ뿪У԰Ĺ¶б˴ůӰ١
жӵ˹Ҫú㶫¶һ֡ˣԪҪæвϡŴ򿪣ĸ߳Ԣ¥ܵ˵
ţҲ˵вҪгʲôӶû⣡

ϣڽСӣڽոհһ۵д̨дŹΣǰԶԪվڷм䣬Ŀʼ
һڼǰ׸š˵ǰļʲô󣬵򣬶һ̫ת
ԭ׶̫ӣǶɱ̫תҪרҵԿڶˡ
ǰЩӣŷ֣̫תĽЧ൱˵ЧһЩҸѵõǣȫĶ壬ѪУͷǳѵˡ
Ҳϰ²ᵽԺ󣬻ϰĽӿ쵽һ̶ȣȻȻѪŻĽ࿪ʼѭҪǹŴȻǴвŮӲϱĴؼ
ʹԪûʲôŻʶˣҲԼˣǱҪҲǲ㴫׶ġ
СӣҪμˡһŵһתĻԪһڶдҵСӣ˵
ʲôû˵Сӣͣ±ʣ̧ͷԪ͡
һı񶷴˵ǶʮϵĳշƵܿģǰҲû˵Ǽ뽣ᣬ˺˵𡣡ԪһŻһ߻ش
ҲǿԪ;ʤСӣֱ뵽Լź֮
Ͳһʧ𣿹ſʤӰԪЦ
Ԫ;ߣôʧأԪ;ұݵĽҶûԪ;ôĽأ
ˣСӣԼäĿߣҲãٲ÷ȥ˵ˡ
Сӣ˵ܸߣھһ𽱽𣬴Լ൱һԪõھӦûûһȥΰɡСδôţԪҲ˷ֱӾʹԲѵİѹھ𵱳ԼڴǮˡ
ððȥκܾˣ˵ǵȶǴ쳯½أҺۿʲôӣ

λɣӢ۳갡
ڴܲܲԺſӭһλ߳һ׾ŵˣ⣬һ˿ƶûУͷЩף˿е㲻ЭԵþʮ㡣
һԪͿʼϲĽ𽣺ʷ״ֱ˴ԺӵĴŴ߽ܲ¥ԪͶûпڵĻᡣ
һ˰꣬ʱһһʮʷǽʵֱҳά¸ĸĻ󣬽Ҳ֮šţϹҵĻǴĶʮ
ʮǰձӭչʱڣʱй쳯ոս񹲺͹ͬʱ쳯˴ͳλƽȣǹٵİֿںţЩܱߵĴͳƽȹҵݼǹ塣
ڵʱǿĹк˶ʢŷƥ˶ᣬ󲫻¶ûг֡ʱǹ߹ǵһβμŷƥ˶ᣬȫûлһƣ߹ܹ飬ͭʮһ飬֮Ϊǲ򡯡
ʱձε־ʣһŭ֮£ʷټٻѾɢձصĽǣ齣ᣬȫ죬ʮԪܽ𡪡ʱǰδе˶άٰ񶷴
һһǧİٶˣ޻ߣֱ̭ƣʱոĽᣬһʮһλڵһУսλλͬھģ˲мһλֻλˣֵλѸߣ޷μɳӻ߼̳˲μ˽ᣬսһǰ󣬲߰ˣ߳ǧˣ֮ߣ˶ʷϿƿǰ󡣡
һ걭һϯԴԺҲûᶫǲƺţձҲڹ϶ܵǰδеأܶ෽涼˶˾档ձΪĴڣڵλձڹȥʮڷչѰѸ١ҾÿٰȥȻЩΪֱҰҹȴΪʿֻ֣߲μӵı
ЩҵУɱմͭΪ˼ʣҲΪ˱ڸΧĳתȨҲò涨߿ѡ񴩴ףʹδЩʩѡְȫԴߣսͶѡ֣ܴܸصףеĹռ൱ƣʹýҹѡֵĳɼ½ࡣ
ÿռձĺܴһ֣Ҳ֪ǴίԱṫĲ񱨱ȥٰĲӯ࣬ԼҵƷܱ߲ƷۣӯԼǧԪң⻹ձĻƹӳá
֪ǽĽΪʲô֮ߵĴ˰ɣ
ǽҿĵط
˵ţλ˳ƿһȴţȴȫľƣǰһЩԶϵĲŷȫͬ
ȥԺһŸָι״Ĵ󷿼䣬мûиϣֻһЩϸ֧ŵݶԪ͹ƾҪһǧƽס
Ǵ󵺻ϲɳָһżһĶ˵
ȥôĽʹʦΪһʥ磬ҪĴ󵺻ۣȻϲôͨɳԪŴ죬軵˰
ǾҰϷһ̶ڵϵģλգǿҡģĿĻֲܣһϷѼװ
ΧʽװԪͶԽοɣ翪ʱϷϷܵܡŵġŵģǧ͵пᵽ׸οȥ
һ룬ôİɣ˴Ц
е֣Ļȫһ
ǽɲЩƤӻ췹Եļһ˵һ𿪻ᣬʵǴͷ죬ʲôÿģҵľ˴ͺá㲻Ҫ󵺻ǸѾͷôһģ˽֮⣬Ķ˵ʲôҪĶ㿴Ǳߣ˵ţλһֱûָָͣڷмһ߰㣬вֵ
һʼλԪͣһ˵ǽصĲ豸ⷬԺԪ͵ȷЩʲôˡ
ձȽȫϢͶӰмϵͳģܰƽӰתȫϢͶӰӰɹˡ˴һֽı飬Ԫͽܵ
ȻǺȽԪ͵ǰܷƽӰΪȫϢͶӰӰ豸2030Ͷгģȴ2000ꡣ
ּʵҼ״̬Ҫ˵ձѾܽƷгԪǲŵģ⿴豸ռ˲һ䷿С֪ǰֹܱϽ˱ЯնУʵǿܡ
̨豸ʵǽǷõģһͷֱ˶Ŀ飬ʱҲطŴҵĽѵͶԿƬΣ˳㽻һ¿ǿӰʱЩ
һ˵һߴԪͳһȥﻹһȴš
ŵһ޴ķ䣬׼ĵذͲ֣һͳݵĸʽڷѾʮ˸˷ֳϯضУǰŵ棬еʶģںм䣬ֻʶһӡ
ҽһ£ǽĵϯľƽӭ㣬Ҳմͳÿһλ뽣ʱҪΪһνϣԣдһΣΪӭ뽣ʽȻͷѾʮˣصಡһҪһ㣬Ȼҿǻಡģ
ǰλԼѾʮ꣬ಡ⣬Ĵ󺺣Ԫ;ô󵺻۶ʲôλϯ״̬սʮ궼Ⱑ


114 ϯʵ
Ǳ߸и׼Ľ͡ϴѩķƷȻûеģͷӿɻء
һһͷԳƵϯԪܾԼǲߴ˵طԵλ˵ˣҪȥձԱá
ԪͿΪԼ׼Ľ͡ϴѩķƷܳأҲʮңһ㽣ͬǣ˵һװ˵һס
ڳһһָףסظλڳĵ沼ϸëȥģȥģеһµĸоֻҪһĵط̾ͱļӲͬʱֵΧ
ԪͼֶӦһճʣ̱üӲƺЩ
һֿ˿һ⻬ĲϣȥָкܺãǱ˿࣬ҲصĲ٣Ԫ˫˿
Ҫ֪ղó˵Ҳǧˣɼ±һĸ׶Ҫʵࡣ
ڹŽӵԱߣһ㵶ܣѡϴѩķƷԪһԣһȡϴѩ˲٣Լֻһﲻмһ͡ϴѩһһҪȡϴѩҪ֡
Ԫ룬ϾոᣬҪͽϯд裬̫ؿɲãһϽԺ߳˸ҡ

߳ҵʱľƽѾýվڳмˡ
ԪͿһλųزϯͫһ
ľƽеʿͳʿЩͬһʿ򵶣гȶ80£ֻ̫гȲŻᳬ80ס
ľƽеʿÿһгȶһףҵĺȱѰʿҪһ룬еĻҲҪһʿҪЩĵҲձʿȽӽһߣейֽĽֻ糤ȣȸʺ˫ճ֡
Ȼλϯʹõ˫Ҳò˫ճֹˡ
󵺻˵㽻ֵľҲڶǽ꽣ɣˣҿ㵱ʱı¼񣬲˵㣬ôȥμֱҲ̫ǽˣӮ˶˼˵ȥ
󵺻˵Ľӡ̵һرĿ죬ͷңʱҲһ콣֣үԱԣ˭Ľ죬е֤
ˣǰŵеվƹ˶ĵطվڶ棬õסϯǱΧȺڵߡ
ҪˣеȻں߾͵ˣΧߣձһϵĽͽ󲹣ǵߣĽ棬мƢôãֱӿڴ֡
Ѿ׼Ӷе߾֣һԺϿʼ
ȡԪͻûνľƽʵѾһ׵ľ룬ֽһƬҶһ㣬Ʈ˹ȫһձһʱ㣬ٶȲ죬޲ðѳ̵óӣһȻĸо
һȻٶȾˣƫƫһƮݵߣ˸оƺһƬ޺ҶƮȫûаɱɱ⣬Щ᲻ȥӦ

ľ϶ôôҪ˼һС䲻⣡
ǣտʼҶնòֵ˫ҲóɣԸһӣҲ̫ˡ
УǱϼһĻܲӮ˼һ˵أ󵺻˵λҲûУ
ûУǰʱ滹û󵺽˵ʲôˣ
˵λҲС˵Ѿʼ̤㽣ʥˣҲǰ벽ʥ
ܣôС̥￪ʼҲɽʥĲ˵Ҫĥʿ֮ԲزҪʮˮĥ˭ʡġòʱı˰ɣ
ǣôСĽʥʲôܣô󵺻ˡ
⵹пܣ칦ⲻ⿿Ͷ̥
ţǿطĹܣϴе˵һóأӦþλҲˡ
ûˣǿطܣҲģ²
ģ³ûʲô˲Сһ۾ȴ־ˣûʲôɱ
Ҳܲˣ䲻óԵһɱﵵġ
ҲǣͶ̥ǱȲˣܳΪı֮٣⺢ӦҲ˴󹤷ģ߻ʮ꣬⺢Щϧˡ㿴ڣľϯԿ·磬Ľף㲻ߣǽϵˮ׼Ѿǳ˲ˡ
ƽʦҪȫԸָָļУͻȻ˾

˵ǰԳزͷӣԪĵһٶԼĽ͡
ĽҪԼ˼ζĳλƽϯУ裬Ʈҡ״ȥҶһ㡣
ڶԷĽ֮£Ԫ͵һ֡壬Ҷۻɢѻܸо
ԪȻһڲ֪УȻ·硣
˽ֵÿһľƽûռʲôˣǣ֪УȴתƵ˶ԷԪԼûע⣬ķؽȦ֪Ѿѹǰ֮ء
ǰ䣬˵תһԾʱ·硣
˿̣Ԫ͵ûʩչȫҲֻ档
ϾԺϸտʼʱλϯͺųزŲţԪ͵һܲҪϯЩӡ
ֱղţʹӦͻȻԼȻ·磬ԴӼ֮δ·ء
ʱһɲͷӿĺʤ֮£Ԫ͵һ䣺Сġ
һ̣Ԫеʿľƽʧˡ
ӰԱߵΧȺм䣬һλָߵĽ̲ס
ʲôӰߣһλʵ
ûоʮϵġ֮һǡӰӰޣ
Ѿѹס½ľƽԪ˵Сġʱ򣬾Ѿʮֵע⣬ԷеĽͻȻʧһ̣תе˫˫ջһ㣬ࡣ
УľƽͻȻһת˿ȥոתȥһ̣һĨ޵ĵ¶ϣɨľƽղڵĵط
ոӹһ㣬תȥľƽ˫չתԭأһ̣ľƽ˫һ㣬˳תһһбŷ𣬾ֻУ׷ɹ
˫࣡ˣ
ܰͷؼƳˣ˲𡣡
һ̣ԪѾ뽣˵⻹ûջأľƽ˫ȴйնԪֻһֻŵأƶ嶼÷ƺܾѶ
塪һ̣Ԫ͹˲ʲô
һ𶯷θŷθ𶯵һΪԴͷͨؼĲŴ󣬵΢Сݵ˽µʱѾǿ㹻㲿ⷴ䡣
Ԫλȫ£⿿һֻŵ㲿תʮȵĽǶȣƽƽĺһߣصĸ߼ãѾħĲ˼顣
ѵǡԳɡλָߵĽȷ˵
̫ԳɺôҲҪиСղȫû﷢ˣƺǺһһλɻ˵
ۿѾԪ;Ҫٴأǰˡ
Ѿ˳ȥ۽ȴͻȻնյľƽǰֽҪȥͷʱͻȻһССԲǱر𱡵ʿһת֮䣬ƿˡߴһӽһ㣬ڼնʿûκ׵£ն˻
෵ľҵĴؽƽͷѹ׵Ķͳˡ
ֲۿҪǰԪͣӭͷⷴնһ
˻ǾϢ𣬼ʹ־£Ԫ;ȻӦ䣬Ѿǰ˳һ̣ȴӲԭأֱȥľƽһҪնıϡ
Ԫ;ϳ۾Ƶģǰ˵ȡһʱһԼתõסľƽ׷һͬʱڶߴԪ侲ĺۿһ㣬ľƽֽҲһССԲӲתһٰʮȣı˹
Ԫʹʱڰ˵ϣ˰ĵطԪ;仯ոǰ˵صԪͣڽմءδմصһ̣ͻȻһһֲ˼ŤתŴ̧һ㣡̫תתУٵνӶ


115 ˻ĺе
Ԫһķʽͬʱһڷз𣬼ʹ䷿ôҲסɲ֪ĺ䣬ƺɺǴÿ˵ĵֱӷһ㡣
һ˲䣬裬ԪͳͬʱȫȫԦгһתŷڶ
ǵģһ·УҪĲƴյ˸ٵĻӵ£סӵĽࡢٶȺͷԼ̬ĵϡ
ʵϣǰ˻ĺеǵ٣ֳߵµľ΢ơ
һƲãڳĳٹ£ñ˶֣ԼܰԼıˣϷǷֹһεˣʲô첲ˣŤ˽ʲôģǼҳ㷹
ԣԺ󣬼ʹھӵĸԪȻҷžٶȣǰϷУһʮߵٶȣʵУʹѾκضҿƣȻҳһʮߵٶȡ
ɺϷвһʵУֻһ
λڵĹϯȥֻܼһ˸ĳͻأĺնۺգצһ
˻ĺеڶʽ㣡
ѽ߾ľƽΪϯɲнСǣһֻΪ׳׳ơ
һǷشǻеıѹطΣȻͨطѹݵ˫ۣǷθؼܹǻڲԼʩչ谭⣬ܽЩӿһ˿٣һһ֮䣬֮ؼ˵ȸ޴ӿӡ
˫ԳٶתУһ˲Ҳ֪˫׽ֵĶٴΣľϯ˫ٴͬ˫ջأƺһ룬һֻܾһ㣬ͻأĻһߣŷڵɫת˰ȦԶȥ
˫ɡ෵ػ˫ࡢ೭ˮЩȻô𣿡һ߹սĽһȻ
ǰһ⻪ضߣһһգ۵ĹһǰһѾʮ׵Ŀռ䡣
ǿȵĻӽʹԪҲ޷һֱȥںһƿʼ˥ߵһ˲䣬ľƽǱ۾һ㣬˫һţضݵĹ⻪ͻȻϼߴһ
˲䣬طӶߵӳ켱أȻӾ켱µĿӥҪ£ֱȡף
桤෵
ʱԪʢת˥ԷȴЯ϶µ˻֮ƣ˫ƶʱת
˻̥©Ϣĳ
һ̣Ԫ˫ĿȻѪеѪͻȻڵ󣬼絹ѪǻеϢһӼ˳һ
ߵĵʧơھ͸ղųתĹԣͬʱ壬Ȼ˿̸߾ٹͷĳ֮Уһ˲䣬û֪е׷ʲôӦֻԪ͸߾ٹͷĳͻȻɭɭȫһ
˻ĺеʽĲڣ
˻ڰգľƽͻȻ֣Ԫ͵Ľƣһƿʼ˥ߵͻȻȥԳ˽壬һ۸ղźʮ׵ĽƣӲɢȥĽһ֮ϣǽΪԪ׼ġϴѩƷûװκηװãȹ仯Ѿ˵Ľޣ̤벻ɲؾ
Уľƽ˲жϡڰգȴǼңԱ仯
£ľƽҲʩչ׵Ľ
ʽ
ں޽İգ˫ϣľƽ׳˶ƺһӵƽ˫һ󼱻Ȼڰлһߣббķ˳ȥ
Ԫһֱն䣬վĵطʼһϸĽֱֱڵذ׿⡣
һԪѾǲòˡ㡱׷ʮ׵ĽƣһˮĴ̰Ҳزסǲһͻը
ʵϣǰϷУҲδоһҲΪھĹϵڸղţϷһ˻ĺеڶʽ㡱վΪһߣ׼ʽĲڡʱھŷԪͶԽ⣬ŵĶȻΪһʵʵܹӰʵ
֪״Ӻζŷ͸ֱĸоԪڸղһ̣ĸоеʿƺԼһ֫һ㣬䡢ȡ֪
ԪѾƲסֵǰһ̣ԪڽԺϣϷǲܳġ
һû׷Żȥľϯԭķ򣬻ȥһ·ʲôһԪҲ֮ȣڵذϡ
ͣͣͣڵϵľƽİʿ
ͷΪ˰ʽƴٴȥಡҪˣ͵ɡϧⶨķն㿳ʲôˣ
ԪֱӣľϯһԷնԽȽϵԵʣȻûпУȻڸղŵĽУпڲȱ룬ɾˡ
Ԫ͵ͷԼеġϴѩƷӾҪȶԷķնǿˣϾϴѩԷķնΪ׷նٶȺɱ仯ر𵥱ȻпڴҲЩײˣǵȻá

Ԫ߽ңһңҲסĽǷ׷ӿһĵط
ʲôطܣУû˵ŵذϣȳ׵һϸϸѷ죬Ұɫѿ˵
ղž˵ԪӦӵһֿطܣαװУе
еУʱô𣿡һλģۿҰеΣϾﻹкܶڣҪҰӲѸղŵж̻ȥΪʵЩ̨
ǣæתһ»⣬еǷǰԪʩչоӣϴеľУǿ϶еûȻԸղһƣ˭Ϊֻһֿطܣ
ûУʱһԶˣֻпƬҶһ۶ѡ
еҡҡͷ˵ɵʱҿֻյʱһǿɲܴʵ
ǸղſĽƾûУһλͻȻ˵ղŵһϸڡ
ҲˣһΪҿء
϶ûģṩģɵʲôýģ
š֪Ӧúһ˵йأһӳ֮󣬽ͰˣʱҹעһˣֻǺôӡ󣬲ȷ
ڻӳһ֮ͰˣͺʲôһɳȥƵġ
С˵һǲǾǴ˵Уڣԭʥ˵һ̫֮Ҹղſнʱ򣬾Īһָоһض޼᲻ݣնѼ練Ƶġ˵ڣԭʥһ̫֮ǿľ𣿸ղžо
ѵ˵
ţӦþˣ
ԭһ̫֮бͬһʽؽֻһֲ̫֪֮γƺڽ޼᲻ݣǰʩųȥﵽɱ˵Ч
ӦûֲȪŸٽʥ޹棬ֻᵽԼûѧУûᵽһ̫֮ںȪʥ¼ҲδȪŸٽʥʩչһ̫֮Ȼֻ˵ԼûѧУû˵Լûѧһ̫֮һֱкΪȪʥѧһֻ̫֮һ£ʩչѡԭⱾͬһʽؽ
λΧŵذϵĽ۷׷ףΧĽǣҲվڽ۱ϣָŽۣһϵɫ֡
һãһãһλŮһ˹󲹵һѸƤߡ
ÿ㣬һж￪ʼÿһΣһֱǱ߽۵ľͷҰԸ
ǿʼĵط2ףһ㣬5ס
λʦĵطǾʦۿʼһĵطΪʮףѾп˻¥壬һĸֽжˡλʦ𻵵ĵذ϶Ҫװޣʱٿ֪ˡ
װʲôװޣһҲʮԺ󣬾Ϊۣ䷿ΪʥҲ˵׼һλڷԵ
˵ʦǲѾ̤ǵżͻȻ⣬ﶼձѾж꣬ûٳһλĽʥˣڣһʮ꣬ȻչֳϵĽʥʵЩš
ҾǵϯղʦԿӦĸܣҾҿľϯҲʥ֮·̤˰벽ٸղʩչЩؽҪ˵ʵսӦãǸҳԣʱ׼Ҳһؽʩչġ
ľϯˣ

ţͷҿƽǿձͣҪ˵Ѿ̤뽣ʥ磬ӦûһЩ
һ｣ͽΧţľƽͷ룬˵ӦѾ۵ذ£ǽʥӦеǰ֪֮ܣƺûաղдʱмⲼ壬ԥ̤˽Ѿ̤뽣ʥ֮Բῴ
ľϯһֳкüһһڳ
ĳһλʮĽʥǶЩˣʵЩˣȻҲ˻ɣԼĽǲ˹ѹһλٵĽʥҪɲ١


116 ܲԺ
Ԫͻ·߳ʱ򣬽˻Χŵϵһۣ۷׷ס
ԪʹӸ˳λһ˹ÿ˵Ϊӡ
ȿȡľϯҵעԺ󣬿˵ǸղŵԺϣͨ̶һһʮͷӸǶ¼ǽֵĹ̡Щ¼ֱݻȻ䵽ձѧԺ˶ѧĿ顪ţǺܽԺӺ桪ݷͲ֮󣬻ᱻתάͶӰݸʽԼߺ죬Ǿͨղڴ￴̨豸ԺϵάӰˣмܻḽרҽڵķ˵
һ£ǽĸλԱӽԺǾһˡ
һ˵ţľϯԪȺ˹ȥһλһλʼ
λǹĽûǹһĵˣնɱǷʦľСɵλءǲһĴͳƣΪһ㲻Ķ־ҪĶķֶõĽ԰ԼֶΪˣҵĶǹһƵġ
ľƽЦȽ˹Ľ˵Ľͬһ㡣
Ԫæм棬˭ҲϣΪСոˣǲġ
ܺã𽣵ĽˮƽѾˣڽ棬ҲôԺеǽᡣλݸߵĹĽĿ˵ǺºͶغ
λŮʿǽ˴󵺻⣬ΨһŮҰҲȡĽľƽԪһһܹȥԪˣղЩ˷ֳţһԹ۵ʱǰŵģžǽʽǣںŵĴžǵĵӺͺ򲹽
ʦ˵㣬ֵĽ֣ȻĽѾﵽ˾˵ĵزһҪ˵ŬҪ츳
ллҰʦһŬġԪ֣صľһش
λҰ壬ĽĿǰھνܽϰľʱЩС鷳æġ
ߣϼһģʱǾ棬ʵġҰľƽλϯûʲôɫתԪ˵ʱ١
λǶҽѧодڣͬʱҲ˶оĿԱ֮һפǽᣬΪṩҽѧ彡ѯľƽ˵յԪ͵ĶС˵Сǰ̨ûµĻԶ㡣
дãԪ־һϣձҽƴѧУһĶҽѧԺǰλ˵ʲôãԾϯ˵ĻϣԪͻҪġ
ô壬ȴܱ˾˵ٶȺţֵúúоûȤһ⣿˵ܴĽأ
дһ˵ţһԪ͵ĸ첲ĸۿҪ˳ȥˣԪæһΪʲôľƽ˶˵ҪλдԶ㡣
⼸λҲҪһ¡ľƽλдҲûʲô취ֻԪͿ첽ߵһߣΪ˱ܿλдڣдߵļλ˹ȥûнܡ
Ȼȥûбܵ⼸λɫûʲôӶĲ顣
ֻ¶һЦ֪λдʲôУԼȥҲ׼ˡ
λĲ񣬽ͶʾִҲей½Ǳߵİɣʵλֿʵ״ҳ˵ҪǰǰĹȼֻء
µĽԣ˵һ

ٵطǰЩطǽĻңϡ棬ĵطҸ㣬ڶ˵ִ֮һȻձĴͳĻȽļһ·ŻҲǺкôģЩͣҲҪʱ
ľƽԪͣӽܲڵĲߣһɫӵС¥߳ŽĺԺȥ
ǰԺҪһƺƺд򳡴СΧһЩ͹ľϣЩÿһŶ֦ҶïӣҲ֪˶ˡ
ĵطЩˣڷϰǻԼʻҪڿšȻĻɣڷϰ֪УԼҲýġ
һ߹ƺľϯһ߽˵
ƬƺһʮߵĴ¥˵Ǵ¥ʵִĶʮ¥һҲۣ¥ǽ̶߲ȿⶰ¥ҲЩͷˡ
һ߽ţԪͷ֣Ȼ濴¾ɣ¥滹治ô¡
¥ĹߵǽϿκ͹ĵƾߣʩڰ͸ǽ棬ǽ屾ڷƵġ
Զݣ¥һ¥汻ͨŸָ˶ĺ豸һ͵˶ʵҡ
вææµµҲвһȥǼⷢĽ׳˶Աڽвԡ
һ¥ϣԪͶʶ豸ϣҲܲ³ǲʲôĿ豸
תǰʱһײ־еļ⡢άϷֵȵȹܣֻҪ㹻רҺԴ䣬ײּһй
СܹûУÿһλҪṩԼݸҽѧоΪѧĿṩݣҲΪ˼ǵĽ״̬רҽǻͨЩݣṩѧǣǵĽ顣ȻǷûǿԼЩҲкܲĲοֵ
ţ˵ҹһǰݷøλǰǣһ¾ǰ죬ŹСͰѽĸҪԪϸĽһ飬ԪΪĽӦڼ뽣һڣ򣬵¼ݡ
ʮǰᱻǿҪɽЩ鲢ż
ǽȻѾˣԪ׼˳

ľϯλ¼뽣Ҳ𣿡һλŮʿӭҽ״ơӡ
ãλǵ½ҲȻҲԽԪͣľѵõλҽǳصӡ
Ԫ;ôͳΪţһȤҲǵоһԪ;ҽȥǣԪ͵֣ðĳֿСĲĿ⣬Ԫͺë
ҽȥɣ飬Ǳȥһ£ﻹЩҪ㡣ľƽֺԪ͸𣬲Ԫôϣһֻı飿

ǳԲ˶ԱĻʺ͸ЩĿѧУҲĲԸӾܻѧָԱһЩĿԡ
ڸ˵̱꣬ϾΧһȺ״ӣΧԪͣյգߴĲߴ磬ճġֱͽһ÷Ӳࡣ
ԱᣬҲ
39ÿӡ
Ѫѹѹ90ѹ85
²һΣݣ
Ѫѹѹ90ѹ86
ʲôɣѹôСмಡʷ𣿡
͵ĸӣಡʷ
һ
λԣλ14900ȥֱǹ
С㣬ЩеĶǳֲ
ѪȥңĿ
֬ʣ16%ôôߣ10%µġ
ˣȼ¼ݡ
Բȶԣ1.1ȥԲ¼Ǵǲûãôݣֲˡ
û⣬1.1ʣϵϴʯˣ˵еĻԴ

һСԪһشŵĲϣţҲǲʽࡣ
Ԫ͵ϡͷ˸ָĴղŻиСʿѪһǶѪһǾѪҪϣ붼Ƥ
Ĳһһмҽڸææµµ
Ԫ͵ĸӦУϵĴָĲźţһĴգҲһЩκźŵĴֻǵĽʱȻ岨
ʦĲˣһ˶ԡղǸѪСʿ˽

þȫȥʦֲ𣿡
վһߣ¼ľҽ۽ǳ鴤ǰԪеȫ״ֵ˳ԪͽУ˵ļͷԪ͵
û¡û£ûƤԪְϵĵժ˳Աߵϡϣ⻬һƬûκ˿ڡ


117 Ԫ͵Ĳ
ҽͷðһ亹ϣһ£ͣӵҽ䣬ɵ˶Ƿļ棬ɲš
ɲʲôԲϸϸֵɣר˶Աǿɣɸ˿ͣȻŤƳ״󾭹ʵȴӹӦƳɵġ
רɵĸ˿ֱ1.5ףʹõǶ뷨ɵǶ뵽ĿС
ֵʹõĸֲϣгĲҪ࣬λԪôȥôõĵɣյıΣȻ˵ƤûƣϵƤж񰡣
ʦ鷳ȵһ£Ҫ¼һ²豸⣬ٴηȵǱߵϢȥȵϢһ£רṩĦʲô֣ʲôӰϷֱӺ˵У߼ܿͺáⲿֲԵľҽԪͿ˵

ű򿪵Ťͷҽ˽
ϣôˣڿŸղԪͲݣֵʡ
㿴ΰŵıεóһֻϣһĵɡ
ôˣǱʲôһбõĻһˡڿһ۱εΪȻ˵СҲ˵
һǱһģʦǰӲ󻵵ģڶʱɱ˳ʦʦıˣôѹ£ʦֶûбơ𵯻ɣ˵
˵ţѵɵļõڵǰ㿴ûһѪҿʦϣҲûκγѪӣ
ڽӹСɣָӲĵ˿ʳָİ˰ɵļͷоָһʹ
λ½ֻ²ֻǽȺ
иΧ𣿻ȥ²ԣ⣬Ŀȫ滻ɸ޵Ĳ豸ȥʵ嶯׽ϵͳĴװʦϽвԣҪڲԺ󣬽ȫݵСﵽʲôġɣЦ˵
Уһܲų׽ʵңʲôʱˣΪһųԡ

ʦʦʲԼ¼㿴
336.00336.00ΪʦӦûûһģһġ
ƾ٣377
50׳̣501
λӽնٶȣ0.004룬ѾԶԶʷ߼¼0.006ˡ
ԡ
ۿŲģﱡһֽȻһЩ׼ڻǻɵĿż¼ľҽ
ÿһҶڱϣ豸϶û⣡ҽ϶ĵͷڱϿţò˼顣
Ԫ͵ľԲǿ׳ȻȥҲͦ͵ģھҽ㼡⼸ⷢﶼ˵ϣҪ֪ܵʵҽԵˣĳЩĿϾ߱ר
ÿһȫھŷƥ˶ھߣֻҪǱ񣬶¹ϸ¼
ʹЩǿ˵ļ¼ǰԪ͵ļ¼ҲңңȣмĿͻʡ
ЩûĻСʦȷ弫ޣ50׳501һ׶Ҫ950ƾ٣ǰļ¼Ƕ٣
293λʿ244ʦֻ75.5
˼飡ӦûһЩʦļ֯ݣЩоһشͻƿڡ
ȥѸղŷľϯʦԺӰ͹Ҫúоһ¡˳ȥΪʦһԵͼԣЩ˶ĿԺʦԼ¼Ƿ仯ü˵
õģȥʦһԲԡҽŤͷ߳ڵİ칫ң칫ҵϹŵдš˶ѧоĿ鳤칫ҡ
֣ǰĸλ㽣ٸ߳ԵȻȲЩרҵ˶ԱλҲҲ̫ˣÿһ˶ԱƽϵʲôܣѪѹЩ쳣Ե粨ҲѰȶǲ쳣ԭ򣿡
һڰ칫Ͻһֿȵı顣

ԪͶ֪Լ˶ĿĲԣ｣ĴãҲձҽԺȽ⣬ȻһƯĻʿС㣬ֳűҪȡԪĶӣԼܵϴּȡ˽λƯŮʿһۡ
һָĿĿȻҽһĤףָ̽ŽнӴԼ飬Ƿ̴
ԪͼܾĿʲô̴Լû̴Լ֪뱣Լջء
ʱһξܾʱԶԷŮҽΪɣʾԼİŮǰѿӣȻܾиؼ죬һתͷͽһһĴ󺺡
ԪͺûסλֱȽʶ࣬ȻҲǽȷȽԪɫ࣬¶ɱʱ򣬺ʶ˳ȥˡȻ߳ŭԪ治ʲô³йһԼķŭ

ζɣ⻹õأ뵱꣬ҵһʱļĿͲȷʲôȫҽ뷨ǰǰһڣڼԵĶǹ涨õģЩʳûҶ
ľƽϯİ칫ԪͼľϯһŶʮŮ
ദԪҲ֪λϯûʲôӣеСƢͦʹôķϣԪҲֻˡ
ľϯ˵ʲôҪҵģԪ£ղ֮ǰľϯ뿪ʱⶣġ
ˣӣȥЩ֤ʲôĶ
ŮƸƸõһľţľƽСԪ˵㿴ģƨɣôƷɣ
δˡԪϹϼߣⶼʲôëŮ
˭˵Ҫܸˣͷֻ۲һ£ţ
ȥϲޡ˵ҲμӳᶪĽϯỹʣ¶ֵöԪ𾪣Խλϯȫµʶ
ľϯԪ⧲ͻȻһڹɫƺһӾá
λϯˣž֡Ĳ˵ҿһ¡ˡԪͱŤɫرġ
ţǽרõŽóֻҪϣȻᱻɨ赽ڲҲ¥һרð칫ңҲûʲôڵ˵Ҳû£ǵ绰ֿУǹ㣬ͨǸСиʲôġţһǸרŸõģһİ칫ʲô̫Ҫ񣬱˵ÿµᣬϻһЩ㴦ΨһһĽʲôҪ£Ҳˡ
ˣյӵʱϯҪ֤һ£ϯӽԶΪΧԱҲνĽ󲹣ҲһרŵĲãɲҪʱ򽣺Ҳǻŵģ겻㶼ҪŶ
Ԫλľϯһһܽĸڲ͸Źתĸ˸ͬľϯܵĸձоִƼԼĽɽзŻĽ
ⷽ潣񣬻ձȫ֧֣ȫ綼Ƕһ޶ġ
ԪǰʹӼɵķȫͬһ˼·ɼſƼչɱܵƼչԽԽӰ졣
һγսЩҪ˵һ¡ƤЦľϯѵõλϯĸߴֳһŷĺһһֱӡ
ϧղѾԼƻˣʹڰڳһףԪҲĺ
ǽᣬں̶ܴϾΪڡǲÿһ϶ҪõһǣκһλμĽʧܣս̨϶ձʵսϣû⡣Ҫעǣһ㲻Ҫֵﶯҡ飬͵ᶨƣ̫С㣬ⷽЩģʱ򽣺ררҽѯⷽ滹Ǻһ׵ġ
ľ豭һˮ˵иָԤ̨רѵѡ̨֣Իʱα塣ʵϸתֱֳ㲻õĻ˶Ļȡ壬Ȼ̨Ϻ˴㻹ᣬҵܲסԷ̨ʧ̬ԣõķһԲ͵ļֵ̨Ҳ̨ϵĻҪ̨
УʱʱܲרΪģѡֵҪӦһԲͬĶԿ⣬ҪһףȻձ̫ǿ׵ķʵǰձ̫òסϣԷףǲĻҲ̫ԿûдսľĻѡзĽʽףղŴһֻ֡׵ŵǼǽʩչȱǷǺܸߣԶϵֻ˵ʤްɣһ±סûġ


118 ͽ
ںľϯԺϵʱԪѾԴƽ׽ȥȷоڳĶƤĦУ϶ǵĺܵ
·˵ȻԵЩڳأҲôʣҪǰ׵ı׼ʸѾ󳬱ꡣ
ڽձ˵ǼΪװ
ҿṩĽͺܲרŶʲôˣһЩСĻҪĴʦæһ¡Ԫ룬ɴʹýṩĽˡ
ҲһԼƵĻףΪʹͳϵȫһԸɴҲΪˡ
ýרҵԱæǿԴڽ棬ԼƵ׷ǳ㣬ԵӰԼ㣬ഩһҲ޷Ͼʵ磬Ϊһ㱣϶Ǻõġ
Ҫʲôľƽеʵ
ҲһֻߣǺܼ򵥵С⣬ûнôߵļ
Ԫһ˵һϱȻ˵Ļߣ˵ף˵ǿģͬ״ļƬÿƬСһƽƴСһʮƬ
ͨеԵӣ̶ĸλƬƬ֮䣬кܴĿ϶
˵Ļ׵ķܳ⣬Ƭ֮϶֮󣬳˵ȭͷɷŽȥһۿȥ©Ƶı塣
ǣǶһ˵
ɿȫƤԪ˵ʺĻˡ
еĻ᱾٣ټͨ΢ļƣСƶƬеֱֵʮСͶơ
˵ǰϷͻǧ֮УȫˣԼƵĻ׹ûֻ׵רΪһ롣
ҲϷΨһһˣʱǶ⻨Ǯš

ʦˣٲҾҪȥˡԪ͸ո̤ľݵĴţӵϢľмݳһ·Сӭ˳
ϴȡýƺŵڣողŹ˲һµʱ䣬Щ棬ԪҲûţָСһѣڽʱ䣬ľ¶档
ǰ콣ϯľⶣҪ¼һϯӣΪԼճĴ
ŹҪΪ̫СΪճṩרŶԿԱ
Ҳ˵Źһ߼ԱΪṩȴȨκξ
ڽܹӵʽȨģԪʹģֻԪ͵״ӡ
ԪԼôҲһġԴ״һˣƺе㲻Ծ
ΪĹУһԼ˵ǾԵģûһرƼԼҪ֪ܽҪء
Ϊ˻飬Ԫ;ԼҲҪһһֳɵĵӡ
ңҪһԽ֪֪סԼͲô˽ձ硪ϯӣֻһôһطȥ
ľѧͲֺ죬ľѧƺС˵㣬ǲǶԽ㹻˽ԼҲ֪
ýٸľѧҲһҲܡ
οԪͶܾе㲻̫þʱ䣬Խ糤ԱϵദͻȻʦͽģʽϲľתԪԼҲñŤ
ľ̫ˡԪͿľݳӭ˳Ͻǰĸľмһⴿļ
ããԪ;ͺãľмϹԪͣ´һ飬Ԫͽ촩һɫ˶ƺһ㣬ͻȻƵġ
ǵȥ˵ɡ˵ţľݳԪ͵ֳڵȥ
мѧϰŮѧԱ˽λ˭
ͦ˧ġ
ݳҲͦ˧ġ
ǹݳʲôˣ
֪ղŹݳʲôʦš
ͦġ
ȥⸯŮӸ˼롣
ûܣûľݳ־Ͳ÷ſ
ҺľݳԪѾߵԶˣЩ

Ԫ;ôĵǶȵˣ͵ָָءڵľݳڣûʲôΣֻһЩڵϵ档
ľⲻǸոյϽе㲻Ӧʱ䣬еࡣǰһѧУ˳ӽԺ󣬳ĩ⣬רȥѧУˣԺҵʱͻһЩġ
Ԫ͹Ķľм˵
ʱȥеĸȨԽоձĵλʵͬ죬˶ƸƼȨƼȥμӽԵľммѡ
ľǰȥᱨˡ
Ŷô豸ȽɣȻһ˽˽ܲľмΪһһ֮ǳлͽǴ򽻵ģУһϵԣҲƷζ
ţ̫鷳ˣҶǲ˶Ŀ˿һżꡣ
Ǻ鷳˶ѧרҵȷʵϣҲָ㣬治١ľмЦ˵
ľ׼һһЩӣ̫СܲжԸΪʦҪ鷳ľҼԸΪʦĵӡ⣬ľϯ˵ҵϯӿܽ򲹽֪ľҵϯʲôƼûУ
̸ʼʱľмתţܰѻȻȻתԪһ¼ӵĻ棬Ҫ֪ʹԪͨһرƼʸμӽԲΪⲻԪ;һˡ
Ҳ˿ԪһġԴȻһĺԱ֮һľмԼֻ֪ԼͶҽȨ֮ƣΪ㹻ƸƼԪͣԼƭ硣
˵һСʱҲûʲô취ľмֻһһȰǰ⡪һûн˵
ȻԪͻһʽԱôʱпܳߣľмҲûʲô취룬˭ΪƸƼԪֱͣԪһݡԴ״أ
Ҫ֪Դ״ʹɵͬʱҲڱڣѾûʲôѧĶˣʦŵȻһֲµΪձĽ磬õԴ״ζԶΪɵʦ⣬УŻ
ԣʱ䣬ԪûľݣʵľмĲѣƫƫûԱ˵ֻԼС
Խǰ̨֪ͨԪ͹ˣŻʧ̬һ·СܣǰȥӭԼӻС٣˵ԼŮѧܵˡ

ľмû뵽Լʾ֭ûôڣԪһ¼ӡ
ȻõλĽ¼ԼһԶŮΪӣʹλǰ;Ľһһ
ڣԪԶ飬һΪƼϯӡ
ҲԪδζʲôľмԸţԪλĽԸʽһ
ľмзһʯԴԪͻýƺԺĵľԲˣһȣԼһɣǶһ˵ǲɽܵʧ
ԪͿ˵ҪһȡӣҰƼȨԼװױ˶һ⡣
ǸȻҪͽСȮΰСȮĽԵ̵ģȻˮƽʵ⣬СŮҲǺĽĽл£ҲȸԾѡȻ΢ЩΪһ˫Ůǰ;ľмһ˿ڡ
Ȼľм˿ڣԪͻЩԥǶľʲôԥҪԭľѧ㡣
ľ糤ľݳ˵ԼĽĽѣԪǲŵģλڿ˵ԼĽа˼ҿǰˣܰΰԼΪʦ
ѵСŮСȮʲô֮ҿ̽ǹʲôֱѵ⣬û⣡ȻѾƤ˿ڣľмͲ;ϣΪ˸ĸߣϣΪŮԶơ
ֻڳΪһף˽ƤΪԼĶŮ㡣
ǣûеõԪ͵׿ϣ´ǰԼҪάһϣԥ̬ԺǾԲٿڵġ
ûûУôľѧ粻ֻұˣһӱʦͽϵо֡
ιԪͱ뽫󲹽λýľΣҲٱһЩľݳľټ֮û뵽ľݳԶ󿪣ѧҲĵӡ
ʲôйоŻСΪʦԪ;һ棬˭ܱƵϡߡأܰ£ǵĸҰѻԺܴﵽı׼ʱ԰ǿţ
ľм˵˵ֻҪԪͿԼһԶŮ£ڴӣձһӲʦԼֽκͻнʱ򣬿ھ־ʹⶼǳ¡
ձ棬ֻЩǮѧ㽣ƤëѧԱŻᱻͿĶԴЩǿͻɲǵӣͻô棬ҲᱻɵԼˣֻбڵʽʦĵǣܵõϸʽĴڡ
棬һͽһЩ·ЩҵԭмǿʵսԵĽͣҲ۴󷽵ķϸĽʵսܵ
Ѿ˽ϻӣĿǰʵսɺͽɵǸҪձδ


119 Ĺ
̸ԼŮʦ飬ľмĻ󳩣׼ϽԼӽйԼ棬Ȱö˵
ʵ̫ªλҲûУǻǵҵİ칫ȥһɣϽлι
ڵʵɾĵذ壬ʽĶ豸ȫһжԡҡ
ڵϾнĵطûɳΣҲûʲôϡ֮Ķֻһˮ滹š徻ˮ̱꣬Ԫϵ˾ĲƷ

ףôʲô£ľ滹ǴѧУϹģĩǰһλΪ糤ȻҪֳ֡
Ρ棬ݼǵʦӽǾµӣҪǵĸףԴһԴ֪𣿡ľмŮһ߽æȵ
ˣԥһһŮͬʱӦ
ǰԪΪʦ£ľڣ˶˼׼ľ棬ϵŶ䷴
ϸ׵Ĺ滮ҪԪһʱĹֱ֣ԪͶǱʾ⣬ײſ˳ƿڣλ½¼ǳΪʽӡ
Ȼ֪м䷢ʲô飬һλȻˡ
ľκľˢˢſǰ벽ǰ븩ǰߵס׶öޱȣҲ֪ϰٴβôĬ
һߵ֮ٴιֱ壬Ⱥλڵʦѵ
˹ݵʱԪһ˲Ÿնһͱľмϡ
ܵԺǾĵӣʱ򻹶ءİʦ񲻹Ǹ˽Ԥݣ¸£һȫΧڣһĸУʽΪѡӣʱһãΪͽʽ
ľм˵ʱüɫ裬Щ꣬һû¼ӣҪȷŵӣţձϯӣ򣬻ûпõɡ
˵һ£ϰ¼ӣҲûʸãоͽʽĵԪһݿɲһϰǡʦԴһһʮһڽϸ˵Ҫô
˾ʦһ൱ϯ٣൱ϯִй٣ɸǼ͵Ĺ˾ҵΧڣȻϯٵĵλҪ߳
ȻȨУʦһ䡣

ղźľмڵԪԼȱδ̺ܽͽΪɣͽϣԼҪֱգһҪһЩӣЩӲܳɲģ˶ˣЩɲĵġ
ԣҪľмƼӣҪŮڵӵһһŮʮ굽ʮ֮䣬һһŮʮʮ֮䡣
Ԫ˵Ҳûе˵㲻ʦԼˮƽߣͽ̳ͽܽˮƽߣȫͬ£νֻ״Ԫͽܣû״Ԫʦ˵ľ
ԾԪ͵Ҫе֣ҲȫûеľмջѾԤ룬ѾϲﻹںŹҪ󣬾͵Ԫ͵쿪ˡοЩӱһڵӣͲԪյԽԽá

ͽʽͲ˰ɣһԼˣ֪һˡԪͿ֪ͨһĳĳĳӣ¾ˣαظô鷳
οҪĿʵʲôϯӣҪΪ˴һٵĹƷģҪĿѾﵽ͸鷳ˡ
ǵյӿǽһ£һҪãҪ뽣ء
ľ˵Ҫܵģ˹񣿡
ľмֻһ㽣ʵñܣĽݵҪܵġҲֻһͳִʵܲѾûʲô˵ġΣֻ뽣ڲԱˡ
ôǾһͽʽҺλϰΪ֤ˣеͼλӰǰǰ𣿡
ǿԣ᲻̫鷳ˣ
鷳鷳һʮò׳һλһһܴðͽʽɲ֪ͨһ½ͬʣҲһ

ҵһʽʦţӦԳʦʦľ糤
ʦزҪôңһˡľæֹɲѧУһĹز֪ҪѧУϸٱ
ԪͱСѧУﻹѧܣһ棬ʦʦʦ縸һɲ˵ġ
ҪǱϵȥһѵⶼġ
ðɣ桢棬ѧʲô
Ԫվλľڵרϰ
ϰһĵϰңλͬľڵӲࡣԹʹõϰһ㸻ԣľмɴһõϰһ˽ʹá
²ϰһٶƽףذЩ¾ɣʱʱãǱķǳãһʹãմȾ˺ູܶˮԺеĹ
Ҳľݳ˵Ҫһȡλӣİš
ڣԪרõϰ棬ͷ۵Ŀǰŵöˣӽ˾ҵˣڽûøôʦ
ϾľһԶŮľϵҲҪƷҲܵһðͨ飬ȷⲻܴķϡ
ʦ˼ǡľ浽׺Ƚ죬ȻԪͱʦˣҲ̫ѹ˵ʱ֮䣬Ԫ͸ӲȻһ㡣
ţѧʲôĽԪһʱ벻οʼڿΡ
ⲻѧУڴɽҺͺҰ¡ǣȷĿꡣ
ɽҪ߿ֵˮƽҰ¡ҪߴܵȻĿȷͺð죬ֻҪüɣʵսǿ
ľãԪ͵Ĵ㣬ȵǵȻٿʲôؽ㴫ڵˣֱԼҪʲô飬ڱ֤ȫ£øһչһԡ
ҪԪóһĽѧǲܵġ
ԣԪ͸ɴ࿪ڣԼѡˣʱõǳͷЩֻԺǰԼָ·ֱǰ
ģѧʲôܽʲô𣿡ľɴۣԪ仰ܼ򵥣ǻ˼ɲ򵥡
ȻЩѧֱѧģһЩĽʺͽкܸҪڿܻӦÿԡ
ԪӺף벻֪ԼѾʣ޼ʦȫŪûˡ
ʦѧһһֱֳĬľͻȻһͷ˵

һǴĻϷչģʥУʥʮϵش壬ȻһҲб棬ϸ˵һؽзΧ
˵Ҫ˵һձɵؽϵ
ձɣԼؽȻûԼؽҲǽġ
ǣձĽ֮䣬ȻнǴҲɵؽΪС
˵һʼʱֱɵʦľоãѧȻѧĲؽЩؽһĴУһ˵ֻľоúĺԴؽһĵ̴С
ִͬձɻཻƵҲһλĽͣʩչһؽὫЩؽڸκˣԼĶӡ
Ҫѧһ·ؽҪô㿴ԼѧϲŪҪô͵һʦѧ
ֻЩڽҰ·ӣŻ᲻ЩأҴؽȻҰ·Ҳ޷ͨϻ׼ʽĽ
еǽרԼ棬רѶУҪ⣨׬ǮҪؽĹˡ
ؽѾɢʷеؽרѾȥûкϷ̳˵£ڱ˹ڼҶѧϰˡ
ˣȴҲôѧģһ棬ȻϣǹżڣʮҲû˸Լһ·ؽ


120 ֮ɱ˵˽
ԭѧԪüͷҪǷһǰԪͲŲ֪ʲô
ǰһʱ䣬󵺻뿪ֱǱǰıص伮һʮϵġ֮
ʮʥһλĽص䡶֮˵㼯ҽľ˭ֻҪоˣƲһλ
ԪȻҲ⣬û취˭أС׽ʥĹ£ȥѧĽʮġ֮ĸȤ
һĿߣҲǰľֱĽΪһľղҲʮ£ǻˡ״ĽԣһϿУ֮ҲռŷǳҪĵλ
ڡ֮УĽԹᣬĽһʽؽһа壬һа

ʦΪѾˣԸѧϰʦڵκνԪüͷľæٴοһͷ
ãλ꽣ʦͬѧ֮꣬˵һ㣬ûݽ飬Ҳ֪Ԫ͵鵽ôΪһոŵĵӡ˽ģûоĹϡʦţ㸸ľмðæ˵
һϯֻѾѼӷˣԼɾ׷Ī
Ԫ͵û뵽ԼһüͷλµϯӾôӦҪѧҲǲУҪʿ֮Σһ¹ǿ
ʵڡ֮棬ûʲôҪ󣬲ԪǺεˣİպʶ˵Ѿһּ侫΢ľ磬һ֪֮ͲǸһ㽣Ķ
ⶫ˾Ľһ۲²⣬ƫƫʮģĻ˼Ϊһؽ
ԪͿһ·ӦʮϣΪ̽ʥŬ
ʷϣʮʮ꣬Խ֮׳֮ʱȥ˵ǲΪ̤˽ʥ֮·һغġ

Σľοɲٶ˵һ仰ϥǰԪǰϹϾĿͷȥȻͷôڵϡ
ôʣʽϯζʲôѾϸ˵ˣҲ˵Ϊ󲹺ͽΧԱ棬˳̳һ֮λѾֵøŬ
ԪҲûľεĶΪһʦͽء
Ԫһֻ֣İľκϣھ֮ľεĿ
ΣĻĺܺãԪѵõĿ佱һ䣬ľε޳˶Աﾶ˶Ա֫ǿϰ
ľξȶƳĺУԪ͸Ӧ⵽ڣľε嶼һƽľ״̬Сһֺѵõ״̬ϸ˵Ԫ͵Ҳ״ֻ̬ԶľǿĶ࣬Ҹ֮֯䣬ԸõĶࡣ
糤棬ҲҿԪк棬״̬һУľмݳ϶ûз֣û뵽ľεϵǳˡ
ˣľѧŸӣϥǰԪ͵ǰ
˵ʵͬѧദôǿƵľ糤̬ԼǰԪлǺе㰵ˬģȻϲ¶ֱˡ
ףľ״̬ȴȫľΣֱۡرȲǿǴ󲿷ֽϰ߶еص㣬־ֲǿѾȫƽԡ
ȻֲּʽڽбǿٶȣǶԪ˵壬ΪʵƷļֵȴԶľˡ
Ǹ棬ƽϰķʽһ𣿡ԪͿʵ
ۣóǣʦôģľԪ͵ʦ£ʼվе㲻ӦԪ͵Ľ軹Ǻ壬ڱϼ򵥵һ֪Լ͸ƽʽͬҲ̫һ㡣
˵ҲʾһƽѵʽȹʼĲӦ֮Ԫ;õʦҲͦȤԼʦĻԼѧ㣬һֶȤζĿС
У˭ϡľСšȻĵϣһľⲻѧУõ񽣣Ԫǰõ֣ʿ״Ӳľ
ľʾһʮֻͣȻʩչʮ׽·
ľרעɴһʱ䣬ֻʣľʱ
ʾϺյЩ
ЩԪʵ
԰ĻЩľȻĻش
ԪҡҡͷľȥʾһԼƽʱĶʽΣʾһƽʱôѵġ
ʦָľԼľԪ͹һȻߵм䡣
ǽľֱƽǰͻȻһľ⣬üģνԽۡ
ȻˡĴһһƽתֱȥս϶ʽֱȻתնһһ
Ķת֮΢ЩӲ·и࿴ҪֽƣĽľɴ
ȻܿĳľʩչĽͺ·ľʩչĻ͡·һУǣľĽ·ԶľεĽ·ࡢЧ
УϲЩʵĶŸڳмתرһ׹ŽľЩԪͣðɣʦˣҪǱһԼƽյѵɹôס˽ó˽ʵս֤һʧܵĽ
˽ʥУһλʥϴʱʥȪŸѾˣϹͣǵʱĻĽʦΪձһĽ͡
ʦȪŸٽʥȪŸٽʥá״ʦ֮󣬾ĥġɱ˵˽޵֮ǵʱĽؼ
Сɱ˵֮⴫ڵĽ˽Լŵӵľѧ⴫
ڡ޵ֻ֮ʣһ޵ȡƣ˵ǿ֮һЩ˫ϱݵĳϣҲûλУнãȥᵶġûŽĲ㡣
ľΪʲô˵˽ʵս֤ʧܵģ
ǣ浽ձʷϣһЦ
ҵʱڵʱձ죬شġ˽ڵʱձ类
ƺˡ˽ӵܣѾԾһΣνɱ֮ϾνɱѪͨ˾룬һ߸ϣֺ
Ǻһλֻѧˡɱ˵֮ǧټƣܼţѧϰ˽Ľ
Ϊܼʶһұġ˽ϣͨս˽洫ӣʶһС
ҵʱλȻ޵ǡ˽λáɱ˵׾ٵһһܣսʹʱΪ֮Ȼһʱ䣬ҵ˹ȵס
ΪҵڵʱĻ֤£ʮλѧϰɱ˵ŵӣʮŵһһǰԺϣŵʮսʮܣѧϰɱ˵ŵӣʵսԶʤѧϰ˽洫ŵӡ
ձʷЦ֮һ˽졣˥һźŵӵǰԺкܴϵ
Ϊ̳󲿷ִеһȻҲСɱ˵͡˽ؼ˽ԺͲֵǮˣ˳ȡʧܵĽѵһ棬С˽ļûС
һ㶼ѧϰľҸչһ⽣ҪԴͷǡɱ˵ֻһ˼̳Ĵ󲿷ֽ⣬ҲǴϵĽּȻԡɱΪϡ
žžžȵľʾԼĽԺԪ͹ơ
ΣܺãܺáԪ˵ܺãʵѡľεϯӣҪΪ˻ľмһ飬û뵽ľξȻѾ˸ôһԼϯӣҲǺϸ


121 ؽ
ΣĻԣҪѧǲġȻ㻹ѧϰĻؽؽǰ㵹ǿѧϰˡ
˵ţԪϴѩߵϰҵм䡣ӻ֣ľվǽȥ
ΣˣĻ֮ϼصؽ
ľһ߸Ÿ糯ǽȥһԴмƲƲ죬ǱԪͣҲ±
֮ϵļʽؽձ粻ʲôܣɢʱ򣬽伮ΪΪĵӡľղĽɣһȻҲŬռЩ伮
У֮ľղѧʱʦʮȻصռ
һ棬о֮˺ܹܶܶ࣬ʩչؽҲܶ࣬ľԼҲʩչе彣
ѧϰؽҲҪôĻֻҪ¹ķϰ·ԺȻʩչõϡǿѧϰôΣĻݣ
ȻؽеġӰǸ⣬Ӱųؽе֮ؽڽͼϣֻͼһ˫ֳֽһǻӵ¶һӵӡ
ͼ˵ϿӰһ϶նټĵĽ·ʵҲ򵥵ĺܡΨһͬڡӰĽͼһ˵Ӱޡ
˭֪仰˵ʲô
ȻûаȷھȻҲû˸˵ԼġӰʱһӰͱνġ֮ؽ

ؽ֮һԫľãԪȱԼʾؽơ
Ȼ󵶹һԪͬʱȥÿһǰһǽ
ѩǰ浶δɢ浶𣬲˰ĵ⹹һһˮĻǽֱһƷһˮӳУŰɫԪͼֱҪƮȻȥһ㡣
⡢⡢ǰ؍`ľ鲻ԽĵһҲѧʩչӵģ˵ԪʩչĽһλǵˣľʩչͬһ·ؽֻ˵Ƕˣζ߱
ľζδҲ
ؽ֮ɡԪǰˮĵͻȻһۣԪһ죬ŵڱһͻȻ˳ȥ׵Ķݳף׵ľ룬ֱߺˣǻһԲȻԶݡ
ʵһ棬Ѿǡ֮صطԪͼ˽ϯľƽʩչ೭ˮԺԼĽš֮ϵһЩҪ죬γµؽɣԭһԳɣ
ؽ֮ԳhԪ͵ڽߵԲĩˣȻһҵĽ˲ֱǰں󣬿Խ׶ľ룬վصԪʼλá
Ԫж֮ʱһλʮϴʦһAVɵʵԱAVֱΪˣ˧ɣصһһʽ˿žһ赸һ㡣
ʵֻҪ֮ô֣֪ʮʲôˡ
ǰѡϲȡԼϷУ˧ĶƬΣϹͶ֮ؽϸرϵҪݻ޲ӾЧѵĽ
ȻؽҲԲôƯһΪ׻ҪʵսԵģܹܲΪˣ˧ɡ
ϾǿսʱҪΪˣ˧˲Ž޴
վڳм䣬ԪͿһԼλӣľλõ㣬Ȼ𾪵ɫҲʧ̬Լѧ㣬ţԼĵľ棬ôЩɵҺ壿
ԪϵĽʣѡϴѩУ΢ЦΣؽҾʹĽֻнؽȫɣı仯ԺſȫؽҲнˮƽˡ
ľñԪ͵һؽʾĿѣԡ
Ƕ˴Сڸ׵ָ£ʼϰÿһһһۣʵʵķֺܵõ׵Ͽɡ
ǴδȻţֱ߸ǶԽʶһʱ䣬˶˵
ġ֮𣿡ľ૵˵
֮ӾȻģľҲʧ
ľδСϲʥĹ£Գڸ׶£һ⣬ԼϿʥԭʼ汾Ĵ̣ϰ˽óЦٴΡ
ȻԣҲ˵˽ʵսʲôϵȽʹʥУգҲֲʵʵĽϣϰһµȻԣȻҪصһĴнϡ
ľȻûз˽ϰ˵ʵ˽û֣ԽԲ㣬ĻҲʲôˮ©Ľ
ƽд轣ʱһĽԼḻľ顢ǿٶȻʤֻҪԼʹá˽ʮԺУҪĴΡ
ʱľҲ룬ǲϽʥʵ̫ʴˣӳˣΪ˲ɱ˱ˣԸԼΣ֮У
Ǹпձսʱֱǲ˼һ¡

ʦΪʲôҲѧҲ̫ƫˣΪŮ𣿡ԪǰľԹĴС
ﻹһ仰ûҵ˵ǲǱǰǳ㣿һ˻ôСۣ
Ϊʻаǿؽ˵ԼġԪͷϰֻˡ
Ԫ͸öʾԺȷľζڵѧϰݣȻȻȻʵԽѧ˽ҸظңҸȥɡ´Ͽ֪ͨǿʲôʱпա
ͽܣոչ½׼·ؼңľֱ˽һͷڵϣί˵ϵĻ
ľĺίûԪ͵ĽʾҲͰˣۿ֮ϵĽȻʱǰѧна
ǰԴǵĶԪ˵ʲôаڣֵֻĽаȻҲָԪ͵ĽаǸʱ򣬿ɿԪ͵ĽôƯ
Ҫ֪ԪͽôƯﻹõϵʲô˼빤ͿźŰʦѧˡ
ڣʦҲˣҲˣǰƺֿɼԪ;Ȼ˵Ľ̸ֻһˣ
ȥһֵĲںӣҪѧôĽﰡֻԼôӢˬŮֽͣáһʱ䣬ľ綼ЩԹ
ڸղԪ˵ʲôʲУѧϰؽǶǽڡڣѧΪʲôѧСøĽʵڲУƬϰܿ˰ɣ
ƽһ糤ϵľ糤ôίĹԼǰ̧ͷֻ۾ˮʵĿԼԪҲеצɱ˲ͷأ˼һѧ㣬ͷĵˣԼҲ˵ȥ
Ԫ͸Ҫ˵Զϰһ˵ķűƿľмݳ˽
һţľмԼŮԪǰԪҲ֪·أڴ·
ľмԥһ£Ҫ˳⡣

ľмŵĶȻ󣬵Ԫͻ
һ̧ͷһ۾ͿҪ˳ȥľݳԪæסľЩҪһ˵ɡ
ʱҪľݳ˳ȥ˼ᣬδ֪ᷢչʲôء
Ҫ֪ӶſǱ߿ڵϣ̧ͷľ棬Դλø߶ö°Ƕʵ̫ͷһľݳ鷳ˡ
Ҫ㡣ȻסˣľмҲ˽
ǲľκ˵ʲôԪҲûȥԼ£·ᣬԣɴɡ
ţղŸ˵ϵĵһڿΣһʦѵ˽ʲô𣿡ߵǰľмƳһ۹ڵϵŮǶȿĵطʵԪͻһξ룬ôΡ
ľ˵ﻰһ˵ʲộ˽ҪӦþͲΪսղҪŮ飬ˣҿһ𡣡
棬ɣţҽһˡԪһ£ʾľ˵


122 ˽
ľ棬ʵһûҵġɱ˵˽͡޵֮伮˵ҼȻûͲԿǰ˵ĳɾ͡ǰһʱ䣬󵺻ʦ͸һ֮Ȿϵıע棬ᵽɱ˵͡˽ȻҲֻһ¡ӡ֮мԿɱ˵ϴʦ괴Ľ˽νĽʦԺ󣬲ŴĽ
ӸղʾĽϴʦ˽ʱĻһԿ϶˵˽ʵȽʤĽϴʦΪĽϰʱĽǽڸĽûҪʲôʵսԣϾĻλȨأԳֽĻᣬٺҲûʲôô
˽ҿӦһĽϴʦҪھ͵壬Ϊϰһѣ˵ǴҪĿģҲ˽ҪĿģý彡Ҳ˵
ŵӺŵӵǰԺϹҲ˵ҿܶע⵽ŵӵȫʧŵӣǺע⵽װ׵˵Уʱλڣ
ֻʿ֮ʸ񱻳ΪҲ˵ϰ˽ΪšȻҲ֪ŵӾжˣӦòܶࡪŵм䣬ͳλѵ˵𣿡
˽ĲǱˣԼǺ֪ôģӦԡ˽ɱ˵ΪʵսսֻС˽ȴʵսսɱ˵һȥˡ
ԪԼʡ
Ԫ͸տʼʱľмǲΪȻţΪһձĽʷһһеɣǵķչ˥ܹ̣ľмĹ죬ԪǰЩν³ǰŪ󸫡
ţľмԪ˵ȻʷûмأֻһƲѣЩƲ֪ʷһһӦ˿Ϸ죬пܡ
룬ľмڲԴϴʦԺƴΪĻƸΪʦഫ
ʱҽѴеΪţųһЩѧϰĹ֮⣬ҵӵܣרŴڡ˽ΪһЩѧĽֻͣڡɱ˵
ӴԺ󣬡˽ͳΪŵӵݱǣϰ߷Ǹ󣬸Եøһȡ
Ե˺ŵǶԸȥѧϰУµʿϰġɱ˵ˡŵҪѧ˽Ҳòˡ
ģμҲº˥ܵ
ľмɻ˵˽һﲢʲôܣɴûܿ⽣ʿ֮Ρҡҵĸ׺游ϰ˽Ҳûио˽ʲôã
Ҹղſϰġ˽ҲϰİɣԪ΢Цʡ
ǵģȫǰա˽ϼصĽͼ׽ϰҾһ͵ķӦûдɣ
Ľǲֻǽ뽣֮תڲϲǹؼһڻá˽ؼͼ׵ʱ򣬲ûеõ˽ĴڣӦֻһͼװɣ
Ԫͺаյ˵ȻһۿԿ˽İأΪ̫תĵڣ̫ϻǼѧĴ֮ʲôûУ˽СܣԪ͵治ʲô
һһŸνĽͼף˸ŰڸӣѧʲôеתҪѧϰ߸ԼԲѧо衣
ǹŴĽ伮ڹŴ滭Ϊޣ滭νͼЧˣҵʱĽǣĻˮƽձ鲻ߣʹЩҲڵ伮ͨҪʦͽܣڶഫְִҲͰˣҪǹ⿿һ˼ªĽ伮ѧ졣
ƣ뿿һؼɸֻ֣˵ˣ˵ģִĿαӡˢĹɣݹḻ˵꾡ɣ˭˵ҹԼ飬ܿһѧ

˵滹С֮ϵؽΪʧˣǿֻԼˡľû⣬Ҳϰ˽ķЩԣַͨ꣬޳ʿ֮ǣͨ˽ϰε崦һƽ״̬¡ԣľڿϰؽǰС
Ԫٿһվľݳߵľ棬϶˵
ʧ⣿ʦҵʧˣһֱܽС󣬾ûʲôľܲ˵˵
棡ôʦ˵ģľмѵŮһ䣬ȻתԪͣʽĹԺ󣬲ſʵʾ
˵ʧⲻ˵岻ãʵϣ㳣˶ȴ˶Ҫ˵ƽ⣬ǽ϶ƽҪ󣬴Ƕ˵ȷʧˡ
Ԫ룬ż˵һ⣬ӽʱͣʱ˼⣬й־𣿡
Уҵֱۺ˹ľ˵ͷ
Ԫͼʣڲμӳܱܲʱȸеƣ͵һ֣
Ƿΰɣľһ£Żش
ˣһӳֱ۳ܲԽĹԣͻֱ۵ˣܲˣͻˣͬĵڳܵʱּ廹ܳܵʱ򣬷βȼֲס弴ʹڽ״̬£λҲǿ׳ͨķֱ𣬳ĲλȻǿ׳һЩõĲλȻҪһЩЩλЩλض˶״̬£ǿ˵Գеǵ񡣱˵㣬ǿӽʱֱۡþȻܳѹǣͬѹҪСȥеأ
Ԫ˵һ٣ż˵ȥؽУؽҪõȫµҪЩĴתִתĹУҪõĲλҪ㹻ǿ׳ͲУҲҪݵҪ󡣵ǣ弡ֲ͸ղʩչֳЭԣǿϰؽȻɱСλļˡַԿ˷һ㡣
˶٣Ԫͼ˵ȥ
һƺԼĽϰؽʱҪڼطķ٣ͬʱ⼸ؼ㴦ʹõ֣ܳͨϰǿȫЭԣݹУѹԱˡǣַʵϰؽѶȻҪĶ࣬ҪԼг˵˽ƿ֪ЩǣЩܹ֯׼ȷƸ֯Сˣ϶ǽˡ
ڶ㰴ҴڵķȫȲͱĶֱΪֹǸʱȻᴫؽ
ԪָͬʱҲǶǰ泤ƪ۵ܽᡣ
˵꣬·׼ȥϳղŴӳȥˣҲûˣֱϰﻻ·ûڿġ
ս⿪£ľͳ˽ŪΪΣɴൽȥ·ˡ
ʦʦûʲôľϽе
ţ糤һûרõĶأһȥ˵
ԪŤͷ˼ЦЦֻոͷĿеĻζĹոһôһͿΪԼ˸һרõĶʽˡ
ңִⲿֵĶ滷ԷӦ̣ҵһ£ڲʲôصĺⲻڲֱֵǸΣ̫ȻЧͼӰǻʲô仯Լ֪
ԣ˶ƶ֮ǰҪϼƷȷԺ󣬲ܰء޺Ķʽڸˣʹĸ͵Ҳʮ꣬ʱϻǷǳȡ
һ󡣡Ԫ;Ҫ߽ңľмЩԥ˵
ľ˵Ԫæͷʵ
ԺϿεʱ𣿡


123 ׼
ʦλǱʦרԲμʹõĽʲôҪ˳һĸݣΪס
ڽܲԪרõİ칫棬ŹһλĵĴ׳˽Ԫͽܵ
̫ллˣ鷳ʦרΪһΣЩ˼Ԫæƹ칫ӭȥ
Ҳ뿴ձĽĵʲôӣһ棬ȻӢ갡һߺţ˲ߵ칫ҵɳǰ棬ֱŹߵԱȥΪ׼ˮ
֪ԼĽʲôرҪ󣿡Ժλͷе㷢ͺ꽣ʵ
ţҵĽôΪϰߵսһ㽣иߴ糤̾ˣԼһЩȽϴ󣬴ԼʹҵĽͽҪһ廯ܳ൱бСڽеĻοϴѩͿˡ
˵ţԪóڽϻеġϴѩ״չʾʦ
Ҳʹÿն𣿡ɽʦһϴѩ״͵еĻȣЦ콣ʦ΢С״죬Ϳණ
ϴѩĽлȣΪ˸˳նƿٿרƵģֽʽЩ΢С졣
ԣɽʦʲôõĽ𣿡Ԫ͸˵ʵһ۴ӽ״ϣʹ˵ϰϲãλɽʦһʵϡ
㵥׷նٶȣҿԸƼһʽĽľƽһԷնҴƵģƺ󰡣濴ģȻܱľϯ󣿡
ɽʦḧšϴѩҪľѷնҪһЩľ˵ģλĽҪ죬ôλֱ˼顣
ɽʦնٶȶҵĽҪҵĽлвļɣԻáϴѩĽʽɣҪĽʵЩܺͽһ͡
˵ţԪָϴѩİľɽʦľ棬мӡ
ϴѩԪһֱõĺ˳֣Ҳûȱ㣬ľԪ͵˵е㲻ʡ
ԴӻáϴѩŸոһµʱ䣬ľƳɵĽѾĳպۣԪе㵣ģʲôʱһСģͰѽ˰ɣ
û⣬Ҫ𣿡ɽʦƬ̣˵ͷͳձƽʽǴĵȻǶ뵶м䣬װ罣ɵװߣѾչִһҲʲô£ϾѾŴ󴸣վڻ¯ϣʹʱˡ
ԵĻһһҲҪһ͵ģйʽԪͳڱŹ˵ͷ
ŹתԱߵİ칫ȡֽʣ˹
Ԫһֽϻһ˵йʽΪ溺ʽߣָ磬ȲҪɣҲҪβֱֱģձĽС
ɽʦԪƹֽ棬װ׵ĻһƬֽƿ湻ġ
ˡֱԣֽڸкܴȱݣûл֣ױԷ˳Žս֡ɽʦ˰죬˵
û£ͲڸϵġңԽԽãÿСԪ΢Ц˵ִұŴʮ֣ɽʦ־ĽҲȻִұĻϾ󾫣ԳָԼëͷСӶƵʹԼѾǽݣҲʲôʱĻᡣ
ΣΪҪμƵףߵĹѣȻԼǮȻ˳ԼҲд˽
УⲻѴƣȻÿ棬ҪԼΪȣôϾʹٸְɣֲǿȱ൱󣬶Ҳã滹Բø߷ӲϽһǿǿȣĥ͸ʴҪѱأ
ϴѩʽĽҪԱʱ֮裻йʽĽһѾС
ЩΪҪҾͶˣΪ˲նʱĽ٣ҸͣԽ㿪лЩ鷳ٸһеĽ
̫ллˡԪû뵽ջæл
ʹҴƵĽҲһأȡúóɼڰһδ棡
ɽʦľƽİУΪԪͶƵģǴľϯ֪Ԫ͵ʵˡ
ִĽǰһһӴ򼸱һ߼۾ͿԵġ
ɽʦѾǸ˵Ǳһṩ֧֣ģٴһģɴ߹Ʒ
˶Ա˶ƷṩһĲѡֶЩƷһ˵ҲͼģѡʹǵúóɼЧһĹҪöˣϾ浶ǹƴġ

ʦҪ׼ˣʲô𣿡й½һλ˰ݱʦ׼̤Լ̡
Ķֿɲƽдʦֵܣ飬̨ϣҪСģϧǲԣ·ֲ࣬Ūʽķֻ򵽵÷̷ˡУ̨ϸоѹһͷϽ̨˵ģʦɲ׷ͺڷˡ
ձѺܸߣСӸҽԼ㡣
ʦ˵ɰһʦˣôҲŪɣ걭һĻأ۾ŪһڣŪٰʮܿ԰ɣ˲޵˵
ŪƨҲɰոһƨĴĥûʼƨһʦСıȱ첲ȲԺ·ֻȥʶʶ棬ȥ׬ǮġУǮô׬Żô
ĿԼʦλ˼סԺӴյļͽÿТаٰʮ֮࣬ʦļλŮ˵ɾͣҲ쵽ϡ
ϴʦʮٵʱWYSегף٣Ҫˣǳ˾Ͷȥˡ
ʲôΪձǰӽôҸ㣬ǰձʮŸ棬ĸɣθëȻ֣Щ᷸ЩɶǣˣҪҵμӹڲڶ˵ң뵱꣬ҲǸһ㿴ȥμӸҪϸһ
ͷ겻ѣĺͷתͷרȭͷҲûƢ
ʦģͽҴȥһ֮˶ֻ֪ǳ֮Դ£ͷһгһ壬ͦص˵
ϽȥƱҿСӣܵձȥڳԣ࣬ŵȥ
ǰɣҰҪһȥˣ
ͷû˹žҪ죬ȥҲҪȥˣ
ءҪʦҲҪϵһȥ˴ҽС

ʦҴ˷ǰȥձʲô𣿡صأһư֮ܵУݱʦ
լ֮Уɫȥ磬쳾ĵĻԵͬʱҲǽߵĽȥߵĳͻߵĽȥ߲ǾȥѰձľƽʦձʶ࣬ۺ쳾⣬ֻձĶоͿˡ˵꣬ϵۣٿԼӡ
ʦ쳾ܿԼѾԸҪ߱ķں쳾жȹʮ£ʮܹ߳ȻȻ
ȥɣԼ·˻֣˵棬һƬž


124 ׼
³³ҷһûᣡȥձɣһĸߴҲһ׾ŵĺ췢һߴ󺰣һߴ
˵ַʲôû᣿ϴ˵ð³ȥμߴս³ѱˤˣϴ˵ð³ȥԾˣϴ˵
죡쵰ֻǵʧܣԶóɹ췢ŭһ
ȻתͷưϣŬŸİ³˵³ձҪһĴһȥμӰɣ
ȵȣ˵ʲô찡֪֪ʲô
ʲô߾ˣֲȭҪʸְҵ֤㿴ֻҪͨԤѡѡΣͿѳסֱͨԺ󣬾вεתȨֳɣ
췢óһźָָ˵
ߵıһ˵˳һĲѡ֣찡пİ³ȥ𣿡˵ưǰ棬˫ַŸ壬Ƶİ³λԵĴһˣⷢﵽڶϵϿӵĵز
ʲôʲôһˣǹūǶ𣿡췢椴һ
ǸúϹѾʷˣһ͵ڶ涨ʹ÷ߣʻǳһ룬ڵԴףʱ޲񶷻ҪͲ١
ܲܲһ˴󺺲˵
Ūһÿף³ȥҲûʲôǰƾһ³Բʲô䣬пױӦò˵ġ
˵ģϲ˵
ţҸȥμӹƱʵģ򵽵ֲģֻ׺ã󣬲ҪһЩǰֶû⡣

ڴǸʺĹطˣװɪ
װĸ磬ôӭ𣿡һλĽŮһסǰλĸߴʿ˵
㣬ҿɲЩʿ찡ɪôԴĸ磡
簡磬ôĿͷôôأСʱ˵ҪҵģŮɪ˵
ãҰɣ˭ܱʿĴˣʿ֮⣬ϣսʥʿ֮ϡе漣ʿеʥߣСĸҪıء㿴Ǹ׼նֽȫģ°񽣣״һģһϲõµʯīϩϷӣӲȽӽʯ˵նˣնպϽ𶼱ס
ϽԼĺϷóһ޽ɫĽһڽϣ⿴ž;ޱȳء
硣Ůֽӹ޽ͺһľƵޱȡ
޽ַбԼǰ¹򣬶վڽǰׯϵ˵ģ־Сǫʱգ֮սηǿУаᷥģͯսΪ֮󣬶֮˽յͬŵϣЯϴˣΪӣֿ겻壡
磬ûУҿոҵӺ񣿡
Ů˳ְѾ޽һ壬Ľһûʯ֮УܹҪЧ
۽ǳ鴤СҾø˽յʿȫӦȡֱ̫ˡ

ʱ꣬ʿĴֳˡԣڽ̵ʥأ̻ʱڡһ鱨㱨
ˣʿŮ׵ĳ֣ĹԲܵ𺦣۵Ĵ̷ŭĺе
򾲣УѾˣһʿҲʲôƼչѾʿʱڸλϣĽ̻ʻ˵
ʿԭ͸ſԽģԴӰſ֮·ʿͲٽʹӣǼᶨԼ·ʿǶ˵ŵȷǽ͢ĵˡڽ̻ʵߣһɫ˵
ǴһʿĽǶȣΪܳ׼Լ־ȫԼ̤ʥߡǻƽʿипܻʥΪʥʿʱټĽ͢ʮͽȻֻһλʥʿڡʿһ˼Ȼܴ֮߳Ѿͨôʹδ̤봫棬ʿеİ£ҲӦܿκһλʥ򡣡
ʿİ£Ҳ֪λܼ֣
³ţȥһӢλʿŷϴξٰĲʿ䡪ٺŽǣձĴ󵺻۽˾֣ûγ࿹Ĺ£Ҿɳλƽʿ⻹ټλλʿӣȥձɫҲЩͽֻ֪ǰˣϵ۾˵ѡ񡣡
£ΪʲôҪ˺ǵʿȫԼ飡
ʥȰеƻδָҪ棬׻ܶˣҪʥ򼶱ĸִӣôλ֮߳İ㻹ѡ𣿡

׳ǻҪȥμ𣿡
ɣôɣ쳵첻óģеҲҪ꣬ȻִսҲ˱뵱ָʱ򣬴ʲôȽŴ󵶲Ҳһָ
ô̵ܽŵȥ
ȥȥǰ±ȥ֪ߵغȥܵѵһϴ϶ΪϾйи֣ھУǣһûңƢСС쵰ȥкô
ǣѡȡȫǰʮȥձμ
УɣиϳɵѵԱѹѹӡ
ǣ

Ԫ;ƿķţСӣ˽
ôСӣԪϰһ䣬߽Сӣֵʡ
Ѿ˳ٲȥѧУȻҲͲҪдͥҵСӣҲдҵˡ
Ԥѡ쿪ʼ˰ɣʱʲôʱ򰡣
ʱ䣬СӣɿˡԪЦ˵
ΪʲôһȥֳԪ;أ
رƼѡ⣬μӱԱʮꡢѡֳֽι۵ǶʮꡢͨߵշƵۿǶʮ꣬Сӣɶʸ񡣡ԪЦ
ǲƽԪ;μӱˣҺԪ;һ󣬾Ȼÿ
û취ҲǳĽĿ˵ԤѡҲûʲôֱСӣ϶ǿˣʽðְֿͨĿֱڼ￴ֳ϶ȥˡ
ǵģֱӣˣٺʦ֪ͨ㣬ĩԾҪˣȻԲȥѧУĩûǲμһ£ȻûгɼˡУȱٳɼ鷳ġСӣʦ飬æתԪ͡
ԪͷյĽһȻΪ˽ԼȻǲܰѿԵħצ

һȥӾҪˣμӱĸĦȭƣ׼
СӣôٸҽһɣԪͷյ˵
治֪ô꼶һոߵſڵСӣԹţôһѧ⣬ˣδޣÿڸǱͦδôѧһӾͱľԴأ
ѧͼΣĿƻû飬ҪˡСӣȥԺԪһ˱̲סѧĿգһðѧԵѧпղΪ˵Ҳ
вμѡУֻԪ͵ķڲͬ


125 άͶӰ
ʦľϯҪ֪ͨһԺϵӰ¼ˣŵӣڽĻн۷ϣܳϯ
ոϰ˽ĹΣԪ͵רõ绰ǸŹģ֪ͨĻ飬ðɣĻԪ·ǳ̵ӡҲԽǵ׵οᣬҲΪ档
ţһظľϯ˵һ׼ʱ⣬֪ͨľݵľΣһȥ
룬Ԫ׷һľδȥһλʵӿ۽磬Ҳ򽣺ᱨһ£ϾľƽⶣġڼȻȷѡǾʹ£ҲľһЩ
õģôҰų糿˵ʮ¥µ𣿡
ţŰɡ

ľ˵ӣľ¥»ϣʦҪμһν飬һͬϯ׼Źľ˵ûôˣԪ͵ľεӵ绰ľοɲں˵Ρ
ˣһ׼ʱ¥£Сġľдϲֻнϯӣ򲹽ʸμӽ飬涨׺˵ڣʦҪϯ飬еȻ⡣
ףף죬ʦȥܲμӽ飡µ绰ľγ׵ķȥ
ˡľм˵˵ŶӽᱻɳΪ򲹽δǰ;Ա֤ˡ
ΰȥμӽʱһҪ˵ǲ˵˵ЩʲôĽȻȥʲôط㱾죬Զ֮ܳΪ򲹽մʦĹѡ
ˣİɣʦҪҷԣһһԲ
ţҲʧڳĶǰ㴩׶Ƶȥٴһ׽Ҳûμӹ飬·Ӧֳˡ
ˣˣס

Σ촩ôʽԪ¥ϳʱ򣬵һ۾ͿװģϻһöɫеľΣԵһ˲ţְӢӡ
ʹձҲһ׼յŴ磬ȻĵΣҲͧ
뵽Ǹ񣬺ľŴ磬ֱǷ
ʦѵŲ𣿡ľοԼʦԪʹһɿ˶ϳȶһԼĴŴ磬ľһ㲻õԤС
ûʲôһҲԡţ߰ɡ

ʦˣһ򿪽ţһӭĲκһλԪʱˡڡ
ãҲμλ𣿡
ǰÿԺӰҶμӣϾҾ˶ĿĸˣЩ˶Ŀġ
ǿڽϻôߵ裿ԪЩԾϾλŮʿϿԪ͵Ҳκζļ
ڽʲô裬ûΡĿǴ˶ѧĽǶȣǽʵսӰзûʲôϵһ˵һߴԪͳȥڸԪľΣûһۡ
ľҲԼĴ㲻ûŹС㣬ڽ⣬ֱӾͱˣûʸμֻ顣
ˣλϯ𣿡߹ǽġ
ʱ򣬽˻ɢɢģӦûкܶ˻û
ʦãԣλҵϯӣľΡ
ʦáľνϵĽɶǽǰΨһһԼСģԼʦԣ˾ͽʦûд
ãľһľмʲôˣ
ǼҸ
ԭмĶӣҲˣүүҲǽ֮һأҼ뽣ʱ򣬻үүģ˵Ӧýһ塣
˫һģЦ
áľȿԪһۣԪ΢΢ͷľæ򹬱ٴξϹ
ããһʦŬѧϰܰʦıѧһ룬Ժ󽣺Ҳһλáеľμ򣬹˵
ˣһŬϰʦ͹

˶ˣҾͿʼӳˣվڴм䣬ʵ
ĶˣʼɡľϯʲôƵĶУᣬĺܣֻһλװͦ˱ֱվԪ͵
ؼȻܽλӦþԪ͵ϯˡ
ʱľϯҲûȤרŹȥʶһ£Ԫͷ˼֪ˡ
ãǾͿʼˡڰңĿأһ˲䣬һģ

ĹӰ̿ԭڵĻȻľξվԼʦǾ֮ڣȴ޷ԼʦȻֻ֪һȽͶӰʽľεҲûʲôš
ڹӰ̿ԺľξֻܿһӴĽڵм䣬Լʦһɫһλĸߴֳ˫˶š
ڿʼٶȷӳôܿһЩȻŮӦþλڵ
ľεӰ£Ƶһһ𲽵ʱǺ̧ȣǰŸһأͿԿϵļһǲ˰ӿһֱӿţ˾˵ıһ׶ӽ׵ľ롣
⵽ģһ̧ȿ粽֮䣬˸ӵ˵ٶȣҪ֪ȿ粽ʽڽΧϣһһָǶԼһӽɼķΧڡ
ڣѾ˵ǽ뽣͵ĹȦһ£붼װڣλһ֮£֮ڣĹΧڣҲ˵ܿһѾȷ֣ʤơ
ľκû˽˵һ£һôģƺ⣬û˶һȤţһƵҲܿ͹ȥˣû˵
һҶնעľʦ۵ķʽı仯Ӧ䣬һ·ѣûʲô˵ġ
ڣάͶӰУŵֽһӳֱȡʦԪ͵⴦ǣһ𣬲ʦԪ͵һλʵָԼĵӡ
ڣƵķӳٶΪʮ֮һҿԿľʦ粿ʼʶʱʦʼӦԶ⿪ʼ̧ͬʱľʦֱۺҲʼӦһָʦϷעϸڣʦҲľʦֱۿʼ仯ʱʦⲿֹ̧ͣʼת
⻹λڵ
ĿͳƣԺУľʦƽӦʱΪ0.0019룬ʦƽӦʱΪ0.0022룬˵ķӦʱͨ0.2~0.3֮䣬һѵص˶ԱҲֻܴﵽ0.1~0.2롣ңʹѵӦٶҲѣ߷ҲСλԶӦٶȡ
֮ķӦٶȣλʦأڰӰʱֹʵ
άͶӰֹʱľβڹߵĸ£ǿԿ˶
λͶӰĽľζû˵֮ǰһٶ˵Ѿġ
ȻҲܸȤһУĿƼչܹﵽˮ׼۽磬һУľ棬֮д裬ȫǲͬһء
ʱ׽򲹵Ŀɹ֮ô̵ʱڣѾԼƺϴһƵģŬܾһﵽĸ߶ȣ۽ܾһ˿ܴﵽ޶ȡ
ǿ̶һӰżλʦ˵˼䣬ľѾԼջˣڣԼԽʶǰȫˡ


126 
ͷ˵һ°ɣʵ⣬ʹҺüˣԼҲܶΡ˵ľϯȻάͶӰͣ߸£ӰԵûģģ
ԺУЩ仯Ӧ˵ǳܵģǡķӦҸ˱仯ȡ֡ҵĴûвͷһжʶģûо˼
˵ľϯһ£ƺЩʲôǺܿڽ͵ϴµʱҾ룬ȻǴͨ˼жϣôʲôҾ˱仯أ
ÿԺϣֲͬͬӦʽҲͬ˸ӵ£ÿһʵӦԣӦҪ˵ȫҲ˵ͨôȻʲôԺϵʱܹԽԣֱ׼ȷжϡӦþһ˼άǰһ㶼Ϊ屾ܣ˵ǧĽֱ˼һ£屾ܡʲôͷҲ֪
һû˽ӻ˵屾˵̫ͳĿԴѾо˺ܳʱ䣬ķӦϿԷΪ񾭷ɵķӦϥ䣬ǵһУӦٶ죻ڲּɵķӦطڣ徫Уǿ˷ЧӦǵڶУӦٶΣк쾭ѵֱصϵһγɵ䣬ǵУ£ͬӦٶȸвһܽӽһУȾԷĴٶҲ첻ȥԺλķӦٶȣѾֵһе񾭷ٶȣⲻĿ飬Ѿγɵ۽нͣԣҲٴ⡣
ʹڹӰĸ£Ҳǿվڴмڣʧҡҡͷ
ʵ⣬ÿ˶˼ϾڶսԺϵʱ򣬲ʲôʱϸ˼һиʣӦöǿƽյϰɹ˲ֱӦԣʱϸ˼սӦķƺǶϰսҲûʲôð취ֱܹ۵Ļߡ
ԵһλӦҲǽľβʶάͶӰ£˳ʲôģ
һЩ뷨Ҫһֲ²⣬ǴԼġʦԪ͵ǰԶ
ʦ˵оûУκ뷨Ǳġ˵
ȣ˴֮⣬ϵͳҲ߱һϢΣ쳯½һ仰ĳһ磬һܼӣӬ䡯Ƥг̶ȺӦ̼ķӦٶȡ߽ΪҲ߾õϰĩҲȳ˸ḻУͬ񾭽ڷ棬ߵ񾭽ڳõĶʹãӵбȳ˸ǿһЩϢЩ񾭽Уһ׻ʽô߾ʱҲǿһϵͳ˼жϣǾԡ
ﰲƬ̡
žžžڵλá
ʦȻСģҼģпѧ˼άĽҪҪ˶Ŀ飿Ҿ˼άʽǳʺаڹ˹Ժ˷ܵ˵
˵ЦˣҲϳУ뷨һҲˣҪһһпѧо֪ʶۻԶԶ˶Ŀ飬ΨһôžǱо˰ɣ
˵ţԪЦڹ£Ȼ˵沿飬˷ҲЦӦŴƽûٱЩԱɧš
̫ϧˣѧ෢չķһλνܳѽԼȫڸһӣΪԼεģʵҲ̫ԣʹִձɽޣཻܹ꣬ɾͽȻ١Ϊ۹ֱ̣ڶֻһ޷ͨѧ׼ȷҲ޷ڡҪЩѧоԱͽͨϣҿţĿѧ˼άҲǵϣ֮һͺúѧϰɣϣһ죬ԽͿԱ˫ݼĿ顣
ˣǼȥⳡԺĿʮľŵһԺϣ滹кܶණҪء

עľϯҶն˫նʮնƫƫÿһնն;εķ仯ĿڸնҪ˱仯ⲿһĸһӦû⣬ʮնÿζƵı仯ⲻ˿Գеˣʹľϯ壬˵ҲӦ¡ڽľϯĵһνٶȴŵʮžͷ
άͶӰ棬ľϯеʮ£ȻԿÿһƮҡƺǷҶ䡣
ľѾȵ޷ѵǽʵȽҲû뵽ıȻ䲻һеǰ취ܿ£ʹУû˾˵ĽȻҲпֱ¼УάͶӰҲûʲôʮžͷԿ
ԺľϯɤӣڸҽͣʵҴϿԿ󲿷ʱ䣬ҵ˫ֱ࣬ͬʱնʱʵǰ嵱һӣϵסÿαõʱʱͼؽڵı䵶·ʱһ೤Ĺ̬ͨͬĵ䶯ն·ߡ㿴ڲͣҡڣΪı䵶·ЩԷѭֻնʿ˳ưתֻնΪ˱ܿĸ񵲣ʱҲʼУͨѹֵֹͣУϵע⿴ֵһ˴һ뻡һΪһնƣֵĹԣһҼֵתɺԴ
ǡҶնİأķ仯ֻһֱֻ۵ֱ⣬֮໥ˣÿһκҵıнʵ϶ܰҽƶĸ졢ʡһЩ
ԭˣֲÿκ㽻֣ǾĽԽԽ죬ԽԽԷƵġ֪һλڣάͶӰĸ£ľҲˡ

Ǽȥľʦʹˡ෵ּѾ۹ֹһΣͲϸ˵ˣʦȤԵýϿ⣬ͼѧѧԼľʦʾ˵С
Ҫעһ㣬ľʦʩչ˫࡯ʱʦ˵Ѿ޴ӵֵ޴Ӷܣڽ˵ǡǣʦȻֵƶһ߶һ룬ע⿴ʦϥֱģûκĶ
˵ͣҲԪ͵Ľ͡
ţտڰ׻˵ʦͶӰڼֲģ𣿡Ԫ룬˵
ԣһ£ҽǴݹĿ齨ģͣ𣿡ڴһ绰ǽ˴ȥˡ
ˣʦ㿴ģͿ𣿡ڷάͶӰɢȥڷмĵطһԼ2.5׵ģͱͶӰ
ԣ뿴ʱ߳һԪһѡϴѩķƷͶӰģָָ㣺
βӰ쵽¸Ĥżݵ콳͹ͷڼ䲢ûκκֻͨͻ۶ܣ󣬵ⲿչʱ򣬲űͬʱ㲿ͬʱƶ
ְΰͦʱ䣬˵
ǲˣ˵ڳΨһһλŮԽҰִ˶ô𣿲ųж꼶ͰṹϽ棬ǡǡ
Ұ˵ǣһʱҲʵݴʣֻ˵һ䡰
Ժ¼ӵʱҲҪúÿһѧϰɼˡҰ彣Ц˵
ǰǰִƼɲǹŴɱˣʱ㽣ˡ
ʱ򣬸ȫάͶӰѾɢȥֻһ޴ģͶӰڴм䣬ľοԿλĿššվšţʽƶУһɵš
вҲľһؾصĻվһߣЩ˾ǸλˣЩӦҲк򲹽ʸˣľһȥǹؾվšŵм䣬ûһ˵ġ
ðɣȻڸղŵ˵ۣкܶ಻֮ǿû˸ҿڣԼҲ׳ˣЩؾվšŵ棬ľģԪأں򲹽м䣬ǳһûʽǼڰء

˺ˣעһ£ĿʦղŵĽѾͨȷԴﵽЧĿҪѾﵽ˲˼ĵزֻ˵ϣһǿɵġ
гڿ˿ԼֻȻ̧ͷ
ӳȥĿĲ֮Ҫλʦһ¡


127 ʽУѧо
Ŀ˼ĵطǰԺϵݷòôʱ䡣ǣڱԺӰУʵ̫Ƕ壬Խʦܴﵽ弫֪ĵطԣĿΪӰ񻨷˼ͨϼţǵ˹ѧԺһЩרҺͻѧרңǲϹѧרңռ̨֤ģͣգڱԺӰȻ֮աǰ棬չʾͻȻ˵ļһĿǰѾ֤ͨǻ޷͡
˵ţеңٶȵŻʮ屶Ĳٶȡ
òŵԪȫƣݣһ
ʮ屶ŵľͷ£ͼѾԴϿԪ͵ÿһηջصģУֱǻһ㣬ÿһζζգ˵Ƿյ˵ΪĲϵĻһԲֱڶ͸ת壬γɵ⻤
ڴ˶Ӧľϯ˫˷ͣԪͽ棬˲䣬ľϯĵپͽϽˣòԶݱܷâ
λʦ2.956֮ڣĽһ62Σÿӽ潻20ΣǺţĿ˵ʱɵˣͨģ͵۷ʹ˾˵ݣҲȻܴﵽļ֮ڣ˶ѧ͡ȻһҲˢĿ弫޵֪
ľֻĿɿڴԼڵӣҺôҶάͶӰţûܿԼĳմı飩ħðĽԼʦԪ͡һʮʩչģ
ԭлôһĹͷϾܵԪ͵ĵӣζſԳΪ򲹽ΪԼ̳һɨƽ˴ϰɢʣµֻңԼܰһλʦ£Ǻεȵ˰
ݵľ˵רŵƵ¼ģݣȤĽǣͨԼ֤ݿеãΪݹӴţ˶ѧĽ˵һСʱȥֱӵҲλʦʵıʱ̡
һ˵άͶӰȻʮ屶ٶڲӰ죬λֵٶʵ̫죬ʹʮ屶ţЩ·Ȼеģ塣
ؼĵطڽңһѾʮ屶Ƶӻ
ʮţԿʦһ뿴һԻ߾ٹͷʱʦ壬ͻȻһȦͬʱʦ³ע⿴ʦĿڲûκĶǴӷβѹĿζʦڷβǻ󣬵ͣд֯ͣڶڼβͬʱⲿȻһ̬
ڵĽ˵ƵڼӳһٹͷʱԪ͵ɫ͸ղʱɫʺѪɫγĶԱȡ
ͬʱƵԪɫʱ򣬾ٹͷĽȴʲôڽ﷢Ƶġ
ʦͨݷۣĿһĻѾһЩ룬ϾҲֻǲѣϣʦܸǽһ£ΰ쵽һģ
ԪͿЦһȻûάͶӰ£ɫڣλʦʵҲ֪νͣһҲԼԤϡ
ĸλ米ĵĿλĸλ±˲κλĽʹ۾ĵطΧڣʲôƶҲӦܸӦĵʲôԭҲǺ֮ŴȻӵһŸ֪Χ󣬸֪һҷԼܹǿΧĿһĿнƺһֹãʱȻͿԽꡢⲿɿƵĿĳԼ˵̫־뷨һעڽϣγɴڿڸϸģ˵ˣ
˵ԪεЦЦʵʱȻԸ֮Ʋ̫УҲˣľϯΪ뽣Ժ϶ʼӦþΪôлᣬ˽һؼ
ȻĽô࣬αҪһʮͷӳ±ʵƲľ
ȻԺǽĴͳÿһλӦþҲδרġ
ÿλӦҲ׳ԼĶؼûղ˵෵ִؼڣᴢ˴Ƶѧ𣬶ڻĽѧϰ
Ҫ֪ձʷϣľҺ͹ҿܰľϯз˫ɼڽУһཻǳ̬ôһ룬Ԫ̬ҲƽϾһİ֯ԶȼһĶǵ֯ҪĶࡣ
ܾռλؼѧԺͨλһۣ˶ѧĿĿѧṩݷ֧֣ƶձһչĻ֯
ֲձϻӴȻ𽣺Ϊ֯ԭǽǸ˵Ľˮƽ⣬ձĺļ㲻Ҫɽƶչġ
ҵģӴ󣬵ǺĿƼоҪԱλһҲҵߵһһĸ

ʦɲʲôĸоλܱղŽĸˣһûУĿôҲ֪˶ͽλ˶ٴν˶ʵ飬ֱڣʲôûŪλĽǣǱûղ˵أ
ںܲڳλӣֱӺ˵Ͳֱ˵λûһ˵ͶӰߵ£ǿλɫΡ
ĿʦʱʹõĽίйо˲Ϸֽ⣬ʹõĸǿȺϽУнӣֲ״̬ԱͬʦýԺǿȷϣֽӵ״̬ʦʩչһֱӹϵġ
ͨʦʩչһնʱͼһնʱ˿УԲͬ׵ĹƵһ˲ŶЩƵʵ˲Ŷ˸ֿģͣзȶԣڣĿϿԱȽаյ˵ʦһնʱĴӽһЩʣЩʹ΢Сٶȹ죬ѾԶԶֱӹ۲ޣֻͨ侭Ĺ켣ԹߵƵŶмӷһĲʲôѹСǲƬ״򣬶һȻ㲻ùʷǳǿ󣬵ǣָԺͼжȣԶԶǶ֪ʹ쳯רŵĴͻӼУҲû֣ʦһ֮һѽܷʵһ˼顣
磬ڣԭʥһ̫֮УǺʦһĻôľףնϼЩ˼Ĵ˵¼Ĳʲôˣ˵ǸʱִҲ˵޼᲻ݡ
ȻȷʦʩչһƻЧӦԭǣһ˵ηСҲûʲôʵƣʷϵġСְɣĿǰĿƼչˮƽ˵ںܳһʱڣֻһδ֮աʦڴܹѧҵĿ飬Ҳֻͬʱ߽оݵˣΪǽ⿪⣡
ñһое飬Ĵֱ֮֮ձ͵ľѡݽûʲô𣬵ǣȻڹ߸ĸλԪڣ⣬ҶǺܸȤû˹ơ
ȻҲҵĹĲƣԹԽ˵棬ȵȥǿһ֮գľʦġʽ

ͼ񶨸ľʦȫУûнӴκζǵݷ˵ٵ£Ӧòľʦı˻򣬵Ǿ˵ǣľʦ˳صȴӲڿиı˷ȥһξ룬ֱѧһ㲻˼顣
ڵĻͼʼľϯڿиı䷽򣬲׶ʱ
ţǸղţҪҽҲѽղýһݣҲԽ˽һ¡ĽУΧĿһӰģȻҲҲġǣ̬ͨ任չĶԿӰʵǸ˲䣬ҵӰ£ǿܶˣǷٱ仯ˣҲ˵ǸʱҵȷԴӿлһЩϺʵĶϣƾı䣬ڶ̾Ļ裬ֻֿΧĸӲƷֵһᡣһȷԺηղ˵Ժ룬ܽ͵ǿһ̶ȣӦܹΧӰ죬Ӱ죬ǿɽͨ꣬Ƶġ
ľƽ˵Ҳһϲܾãͨνͨһǰ벻ͨĶҲһ֮ϲˡ
ôߵĿطʲôͬ𣿡ڳһͻȻʵ
˶Ŀֻ˶ԱͽǱȥռݣоġ
ʵϣ˶ѧĿһĿɲ֣ĿоΪΣокܶ࣬򹤳̡Ŵѧϸձ䡢ӳ֢Ͱ̲Ⱦ֢ƵȵȣĿĿ
ȻĿУҲһصоΪʲôӵܣߺ˵ʲô֮ͬͬܵγɵģΪʲô϶̣ܵŴΣ
ЩĿǿרҵоĿǹ߹Χڣγһͳһо֯߹һ֧֡
ĿԸѧԺ߿лǣͷɸҽԺԼҽҩ˾ﻯѧо֧ţһɢģǼΪӴ˻о
ʮǹ߹Ļɫƽߣͬʱʳƫʳԭ˿ܼʳӦȽϼѵǹ߹Լ˴Դ
ǹΪĻɫڽļ̳УƽˮƽҲɫ5㣬ȳɼεӴоʮŬоǷֲġ
ʹӴԴͶ룬ʮһյͶ룬ҲֻܶԻɫֽһЩϸ΢ʳӪṹӤ׶̷䷽ͳѧ١αѵʽȷԸĽûʲôԽʽĽεķչ
пܳɹӣǿֳ߱ⲢһĹ߼ǲɸƵģ߿ԣͨϸ˲ѡΣ涨ķʽУԻһӽ㶨İߣ˵ѣɹ
Ҫǳ԰ĳƺ֮Ϊ߽ƻ
Ŀǰܴƹ㣬ΪһѣɹкܴżȻԣ˹ƣ
ʵڶᷢչĹϣûбͨǿȥƻ߱Ƚ϶࣬ν䷸Ļɱ𡱵ȵȣ˵ǿĸ壬һϵ
ͬԴͶ룬һѧһ߳ɱҪͣᷢչƼչ˵ѧҪĶ࣬ĳɱҲܴͶԴдοͨ߶ԹʵҲûʲôôִսУ˵߾豸ǹеһ׼ȷҲҪһͨöˡֻе˰ʦĲΣž߱һʵüֵֻضϣ
˵/չȻγߣôоֵʹˣϾȫ޷չɵ˵һȥмѭ/оҪ׵Ķࡣ


128 ǣ
С־ֻ᱾Ͻɵķɣƽ˴Ϊʺڲֱ̫ȥˣôûСչأ
ڴһҺͷƵĶԺľǿСܹڲ谸ߣ˸ֱ߷һֻСƱ谸ϷŸµСˣл
͸ʽţԿССԺ棬µķֲųһСͼɽмֻ̱߰׶ƤĴܣڳϵʯͷ棬żڡɡһ֣ĵССԺӾס
ľһƽתʺ򡣲ƽûʱ£ҪʼˣڽܹĵչƽҪЭƿص̫ˣʱ˲㻹öԼһʱ䡣
СܹƱһڣ˵
СҪ׼絾ѧæűأˣӰʲôƻ׼ѧ𣿡Сܹʵ
ľӰС־Ů֮Ľ飬֮ҪŦ֮һΪȻԸľӰҲܹġ
һʱ䵹û⣬ձʽ̫ãǷչҲ˳ȷʵոѡƱֲûƽ˵ָ֧֣ոϴ׵ţѶԿЩͳţϾӺϷ;޷ֽǵҵӻɫڲŵ̫ǶǵԱȦҲʩӰ졣ɫЩűֺڵй֮޲ֻײ㣬ǿϵǲռݴ󲿷ֿռ䡣˵ѧϰҼǸѾͷɲǼСôʡģĳɼѧ˵㣬ҲȫϣͲ뿼ѧˣ쿪ǰ˵ҪȦ͹˾һưɻģǣ˵ԼŮǸľǿôǿɵˣҲͷ۲ѡ
ҲûʲôڶȦҲ˵ҲûмȦȥ£ûɴӰ͵ȥϴѧǱѧֻҪѣѧסСܹתתеľƱ˵
ҼǸѾͷ㻹֪Ƥӵ£һܸס⣬ҵӰ޵ĺˣӰǸѾͷԸ񣬳ô죿
ţҲǸ⣬ӰѾͷȷùȡô죬úһӰԺֻɭɭô
ˣֻɭɭҲǸľҵϴģֻƽ;ֵǸľҽֶѣľҲܴɻɫҵ˵ɭɭҲվסˣֻὫҴȥɭɭų׷ֿװӷֱͬһɭɭԶܳϴסʱҸӰЩ·ǵĹһҲˣ˵ҲϣϴνһЩļ²ӣ˲Ƶģס̾һľǿԼֵһƣһںȵԺ󣬼˵
ҵĶŮСӣǼ˸˼ңȦˡǸкҼ˲¹ϸеЩӺšľǿЦ˵Сӣ޹ȥҶŮˡ
ˣܲȦӻ˵أǰЩʱ䣬ǸС˵ԻͻȻ˽ᣬ뽣ҲûʲôǾ˵ֵĻرɫϣյᡯȥˣϴε£ûлл㣬Ҫ㼰ʱסߺѹȥ
Сܹ̾˿ֻҲ׵Ȧˣ֪Ϻƽʵںƽı棬󵽹ҡɺ͵ɡźͲţСҵҵֶ֮֯֯ûֹͣ
ӦģҪллСղŶԣҪСպŮʱϵҼӰ֪ôºҰǰ쵰һˣӰܵ˺Ҳزˡ㵣ĵӦò̫ᷢСִһʮĺӣ̫಻ȷԣʮǰǻõ¡
ľǿ¾Ʊ˿⣬˵ʱҲˣǷͷ뿪ɣϾǹϵͳ˿һͲˡ
ҲûʲôұձҰȫ֣㹵ͨרԱ˿˾Ϳˣ˵ʱСġ

Ԫ;ˣһҼҿòãСӣһĹθϰ߽ʱΣԪһ׼ڽ
õģҺСӣһȥݼĸˡǴʲôأ
һȥ軹Ҫʲô迴һȥ϶ѾܸˣСӣĵЦ
ıŮֺܳʱ䲻ˮ迴㵱ȻˣҿǰŮߵĻĸ˵ֱӰҸϳءԪͿЦ˵
ŲţҪˮʲôĴȥ
õģξЩˮԸһ°ɣСӣ´һ£ȱЩʲôаְϲʲô´δҲЩĿġ
õģԪ;Ҳ˯ɣҪ̫ˡ
ţСӣȥ˯ɣҺܿͺˡ

ɫᣬԪڴϡ
ҹ˾ʱ飬оʱ̡
ǽղͬϥͷһϴѩѩдŵɫĵУʹڰɫ£ҲȻݺЩ
죬ϣһθִܵƼǿʵǰƼȻǿĶ࣬ǰΪһϷͨˣɲлһĿѧңӿѧǶȲְء
ӳһԼĽǶ˵ǾھŲ֪ǿʲôγɵһ״иߣЩѧңƵУһ˲Ĺ߲ܷʵ
˵ַ̺Ҳûʲô
ðɣ̺ûʲô𣬷ʵ˵Ҳûʲô֪ʲôҲ֪ʲôֶΨһͬ㣬ֻ֪֣֪ݡ


ĺԪ͵ȴЩͬԼھںУһһ£Ƴĺھˢŷϥͷġϴѩ
ʱʱڵϢУȴһ˿⣬ǳˢϴѩھ쳣Ϣ
ϢУһֱζƫƫⲻʵ¶ȵı仯һֱӰʶıо
ϢʱԪ͵̫ѨһֺѪܺͼȻĸо
ԪԼҲ֪зûôⲻͻ룬еһֳԶѡ
˵ˣԼնĽһԼ֪ĽǶ˵ھлһЩ
ôܲܽЩ嶼ھأ
Ҫֻ֪ὼһʩչġСھƵһҲСĿֻжϼƬҶһ۰ˡ
ڶڸľľưưεһնһնڶھͨȻĹЮΧĿնһͰʵѾΪɹۡ
ξľϯԺϣԵɺ֮£ĲڡһϳС㡱ƣѪھΧԼƵĿһЩ˵壬־֮ĶлΪһ͸ơϴѩĽնһ
ֱ׿⣬Լĸоĸ֡߱סƣԼľѡ
Ҫƾʹһʹˡ
ǣʹû뷨ܰʲôʱضʹ𣿷ھʲôȻ֪ʲôӦúͽأǾھȥ£

֪޾УڡϴѩԪ͵Ŀڱ֮γһѭҹɫأԪ͵½ֱ䣬ͬϥͷġϴѩһ޶


129 ң
Сӣλڴһ߲㹫Ԣ¥ȻҵڵĸߵԢ¥Ҫ˲٣ҲǶȽϸߵסլˣСܹǾҲձнϸһˡ
СּһԼ߰ʮƽңԭСӣͽС־һ䣬Сܹһ䡣СӣסȥˣȻС־նԭö˹еķˡ
ԪͣСӣôˣŵСӣˮᡣ
裬裬ˣСӣ˹ȥˮᣬĵĽ
Сӣ⺢ӣԪ;һҲ֪кһˮᱧСŮţ۽ǵЦôҲڲס
ĸСӣˣԾͻҲԼļңԾûǰкԪվ⣬΢Ц˵һСС⣬ĸ㻹¡
Ԫ͵ϣһһкţţ⡣
ձڱСʵϱḻܶʳƷˮǴӹ룬˼۸ܸߣȻձĺţţζϴϧ۸ҲǴ󳬺ѰҵĲ⡣
ԣһںţţţ治˵ʧ񣬺οţװĺ͹ƷƵģѪһ⣬øһϵְװǷھĺ
Ԫͣʲôﰡͺͻؼһô⡣Сӣˮº˵
裬˭ˣһŮӵﴫ
㣬㣬һˣСӣ軳ѳȥ
ҵĴôǸȥˣ㣬һɵĺ£
޳ȥŮóȥˮֲסռôõĵطʲôǽһ˵ĵ̣
õĴﴫ˳ԪͿĿǰĸˮᣬڱЦݵͬʱ̫Ѩǰ棬ͻȻ
Сӣźܾûǣ̫˷ˣ˵ţԪŵˮţ⣬ĸóЬ߽ӡ
ĸЩã
ҰɣųͿˡˮӹˮţ⣬߽
ԪǵڶСӣˣնʱСӣһרݼĸԺ󣬾ͺܳһʱûˡ
С־ʱᵽͣżסһʲôģԴӳǼԺС־ȻҲżţǻϲˡ
ԪɳϣĸķȻȥСӣڷ֣ȥҲʣԣֻڴ¡
Ԫͣһ£һӣȥǽ˵仰ջͳ֣ǵģ
ӳ߳ĸԪǸЦЦ߽Сӣõķȥˣ˳ֻŴˡ
žžȻзŵԪ͵ĶͬСɣ°ñĸƨɡ
ԪİעǰĵӽĿϣɲĸνŮġ

ˣԪɳϣСӣһŵӡС־ΪܿҪ߿ˣſſڵ춯æСӣһӭӳ
Ԫˣܳʱû˿ˣôˣСܹһЬһ߰ٵıԹš
ְ֣ǣû𣿡СӣĹĵ˵
ϣ˭ǵְְôʱ䶼еµ裬˾ɵ裡
ְ֡Сӣջĳȥͷס׵ؿڣ̨ףձأذ߳ص棬γ̨ף
˺ˣְϳˣǵģôˣδǰôɡ

ԪͺСӣĺţ⣬ܹ㳢ŮŮһƬТءĸ£ԪСӣ³
ԪͣСӣƷˣǵ㻨ǮЩ˺ܾ˰ɣĸˮϸĿ˿ŮŮŮҲͰˣȻû仯ҲǺܴ󣬵Ůƺе㣬ţϴμʱеɾĸо
С־ռһţŽô˵ڱƲƲ죬֪ľԪһǮΪȸľӰл񣬵ȻҲһݣһǮĵĵ˽Ǯûĸ˵
Ȼ͸˵ˣϰֿǾ죬Ҫ˵Ԫ;ɱôˣϰץǲץأ
УСеǮڴڳСܹں˵
С־һѵְ֪ˣǸľ˵
ܹ⣡ˮ᲻ĵһۣСТģĻûӣ
ǲ֪Сڿšһأÿ겻øʲô£һ깤ʻһ

ʲô
ĸˮͽС־նһȻ֪ʲôǡһĸžͺܸߴˡ
СӵǸʲôҲܸ˵бƶȵģǿԸ˵ǣ൱ڡԺԺʿĹСܹÿӵ˵Ԫͣ˵ǲòԪθҶը̣
ĸͽ㶼˹ҲֻÿЦŵ˵ͷ
Ԫ;ô
Ԫ;ǲǺ쳯ձֻèһ𣿡
㡪СӣһĹĵ˲ˣһŭŽ㣬άδ
ԪͿңСӣǰڳһŮ󡪡ðɣİȨĸ˵ġصԼԺСӣƺ¶СŮıɫ
ðɺðɣСӣɷͲҪˣǿţС־ո߾˫Ͷ״

Ԫͣţ˵ʵеԿʮŮ͹ܱ˽аְˣУԪԺҲҪҽаְ֣
СӣýȥˣĸˮȥϴߣֻСܹԪͶɳϡ
Ԫͻ濪ڣ͵ְ֣ΪʮĸڣСܹ˵Ͽһİˡ
͵ôôãҵడӶûУ
ȿȣﴫĸ
ҵŮǿɰɱȶǿˣǲǣŮ
ǰСӣҼҿܳأŪҺҵܵܣ֪˭ģңһǧԪ㻨ǮҵܵԪ㻨ǮСӣһԪһأ
Ҹ֪⣬ԼգգۣԪæ֤
ˣҪμһ𣿡СܹӣСʡ
ţϢͨҰְָ𣿡ԪҲСĻش
Ҳʲôְҵ黹ǲѵġôСôᱻᰲȥμΪʲôܾСܹɫϾǺѵĶӣԼŮɲԪͳʲô⡣
ûµĲҵĽ㲻μһʲôΣգԼģǽҪ󡣡Ԫԥһ£һʱҲ֪νͣѵڶ˵ҺģŲ
֪㽣ܼ뽣ˣܲȥ棬ǰҲûʲô֣ǽҲвֹһ̨ϵļ¼˳˳ɣҿɲСӣʮͱɹѸ
СܹС˵±
Сܹʵ֪ԼλŮԪ͵ģϾ˵λƤһŮںܶʱڣýɱĺڵӣ˵Ľôܲã
Ȼ֪ǣԪͲɱĺڵӣýǹӵ
λεԪ;ѹܴһλĵģͬʱҲһλΪŮδĵôͲźأ
Ԫ룬ɳǰ棬ϵĲʵֵǮ𣿡
ֻһˮȻֵǮԪҪʲô
Ԫû˵ֻǰѱǰ촽һǰĲ˹ȥ
СܹǰһֻӨ͸ĲͻȻԪ͵һ϶£ɾӨ͸˲͸ĴɫӣȻ̮һѰɫĩѻԪ͵
СܹŴкϲ£ơ

Ԫеĳɹ
ɹĽһƽ뵽ھУڣ˵Ѿ˵ǴĳɹˣϧⲢԪá
뽣ھѾԭھһˡ
ԪУѪ鲼ڣģӴھм䣬ôСһھһһλڷβҶ֮ڣֳһɫĹԵúھʵ̬롣
ŵⲿɫھЩɫھҲתǣԪ뽫Щھھһ㣬ͨԼ壬תֱ۲λʱҪʩչܵ˵ϰɣһʹӽǶȿĺףԼβļ֯ⲿɫھֱƻһС֡
Ԫʹʧɫתⲿھʲôóһ壬Լһը
Сĵھеڵ˿ڴãھǿɵĴ͸ּ֯һ·У͸ȫ⡣
Щھ˿ڴ㼯Ժһ˿ڵٶԼӿ죬ӣͲĴھͻϡ
ԪһɲⲿɫھˣԱ˰
õĵطǣⲿɫھǶšϴѩˣⲿھڷβȻⲿɫھȻھһ͸壬Ҳȥطˡ
ȻʱûΣգԪҲͰϸ۲ⲿھˡ
ȣ϶Լԭھˣѵ̬ĽҲ̫
Ԫǳ֪ʶ棬̬һַǳȶ״̬Ҫǿңά̬Ҫ¸״̬Լķβ棬ȻǲҪġ
ȻԼ֪ʶǳֻȲ⵽ʲô⣬Ժ֪ʶ۵ĶЩȻĿƣǾͻá
һˣЩֻܴڷβ棬⻹ʲôðⶫһʱըһʲôʱԼаھðԼķŪɸӰ
ϵڣԪͻûôЩڵطɱԼСˣԼҲ̫վģʩչ似ȻԼҲǰʲôȭţǸʵ̫Ρ
Ǿ㡰һ°ɣҲֻǸһ㣬ô㡰ҪɱóƺҲѣǶԸСӴŻԡЩ³ȥԺĥ鲣˵ЩʵǺܲˣӲȺܸˣооʲôöûУԼҪ취ָųⲿ֡ˡ
ȻԪͻûãβܰЩָųȥ취ģܲһûõĶ仹пһʱըԼķβ档


130 Ǹ
ҳʱ򣬲ϰ˵ңʱ仹磬СӣºܸߵıʾҪԪһֹȥ
Ӵߵǧһ·ϴ󲿷ֶǷҵһ߿Χ̵ɫƣһߴߴ˵Żҵķ˻ȥ
һ·ϣСӣ·һһٶȱȽϿ죬Ԫ͵ǰ棬ʱʱ·̵ʲôλߺͼҾߣܹȥϸʱֽԪ͹ȥһıı
Ԫ;֪𣬴СҾͺͽһסһյҵʱһǵһһסôأ˯Щ£ҿϲĹˣȻŵ˯žġ
֪ˣⳣܹңһֱ˺ЩҲϰ
ϧְֲңֻżΪ͵ְֺҰְǺѵԭſԵġ
ְСʱǴҺͽһȥ԰ʱҺͽ˵ǽлһҪڻҹǱ棡
Ԫ;Ҫлİɣ
ţȻˣҶѾӦġ
Сӣ˳ӣԪͻȻã뿪ԼĸĸһסδļϳеŮ˵ǲǳ൱Сѹ
ƽʱڼҵʱ򣬺ҵļһСӣһ΢Цӡ
СӣסĵܵܣչԼЦԸĸһСŮģĸղŵӵǺ
ǣʹϣСӣЦĺңûղúö
һʮ꼶ǻúöŮ˵ʱʱ̿ҪԼһһеҲ̫ѹҲ˵
ڱıСӣԪţĬ
Ԫ;ôˣ
ǰСӣ˵СʱԼڼͽ㡢ְദȤ£ͻȻԪͳĬæתԪʵ
룬СӣǲǼҹЩѹ֣㿴ؼҵʱ򣬶࿪İڼɴû˹
СӣʻԪԥһ£ʵʵ˵ԴŬ֪оͱĿһһ¡
ⲻһֶԼǿƵҪ󣬶Ŀڲһһסһף⣬޷һʹָĽģΪͬʱᵼھĻͻԼñŤܡ
Ԫ;ôô룿ְֺ͵ӴҶܺðܵҲģϴλϴƻأǸɰˡҽСҶǵģ˼ҽ㶼õģãСʱҵƯƤҵޣھȻҴŪȥˣˣ
˵ţСӣСͣġߡһȻͻȻŵͣС˵οܺԪ;סһҾúҸأ
˵꣬Сӣ˫ŲһһСԪ͵ǰ̧ͷԪͣһ˫ôģɰˡ
Ԫ̧СӣԴһװ˲һ㣬Сӣһһ㣬еŮʲô߸Ь߲£СӣСԴϣѾԪ͵ϰ߶Ҫʵ̫˳ˡ
ţСӣ˾ͺãСӣЩƣȥסĻڽ͸һׯ԰װ޸Уװ޺ˣʱǿ԰ᵽȥסȻʱҪġ
Ԫ;̫ƻˣʲôʱŪһׯ԰һûסׯ԰أʲôʱȥҴСסһ´ׯ԰أׯ԰Ưׯ԰Ӿвƺ𣿰ǲȥ·
Լǰ˷ܵתСδޣԪͻȻãԼƺһŮƵġ
ðɣָоҲأ

ҹѿڼƬƶĳУա
ڶҹʹҲѿǣҹеǾƶ䡣
ԪҵĴڿȥΧԪͼڵ¥ҪһЩҰܺá
ҹĶɫĵƹ׺ֽԣһ
ר˵ڴ￴ǹ⣬ǴҹƹȽǿңȾ˴󲿷ȲߵǳҲר˵ڿȾԵʣп϶࣬߱ɢ䷴䣬֮ǹⱻеĿӰˣȻѿͲǳ
Ԫվڴǰһҹɫȵ･ƺ˯ˡ
Ԫϣһÿ˯һξ
Ͼ˯о״̬ЩģȻԪҲ֪𵽵ڵľ£оȫ˯ߡ
ڸոջʱΪά״̬û˯ǶʱȻ岢ۣľúܣһַԹƣСҺã֮ڣȹȻԪͻ治֪Լܼܲȥ
ϥͷġϴѩڴͶ¹£Ե
ԪһھˢϸĸӦھڵеĸоҲǴҲģʵھڵʱôһھʱʣһֺعβ
ھصڵʱ򣬻͸βȻתȫⲿζʵھʱȻ޷۾ڣԪӵӽǿȥͻֳһɫһԶŽһڷβһŵҶ
ĴڣʹķҶƺ¶ȱҲķҶҪһЩĴڣʹͨҶڵĿоϸһƵġ
Ԫǰֽʰ쳯С˵ի־졪˵ֻչˣҿֽʰС˵Ļˡ
ڽɵǿһ׹⡪Ҳǿ·ɽȻ׹һƣħס
ţС˵ĽɽǺһʽС˵ܴĽ
ԪΪʲôͻȻ£ʵΪڵ״̬̫ǽɵ𲽹ˣ
ΪʲôҪ°׹⣿ںС˵Уûһôªķʹ÷ɽġ°׹ôЩ¿ˮɡ
ڣԪͷ֣Ŵνɣͬһ״̬ĻôĲֹܹġ˲طȥҪһָһɱУȵܰѡ˵ȥ
Ȼľԣǲ£ô죿ƹŴɸڵ뷨ࡪҲһ㣬Ҳû취
ʲôȡǧ֮⡱֪ŴǲͣԪǲеģáĥһͶԸôһСӣõĿһС
Լ΢Զһ㣬ЩͲܽо΢ϸµĲٿˣһԼָ˼ӣǲŽװɶɣأ

ģԪͽһº߷βԽԽ䣬һɣھУԪͽãԼ߱ǿ׺Ϣұ߱ǿ׺ϢҪһЩȻֻԼĸоҲδ
ԪͲҴ⣬ϾԼ壬ɲҸ㡣
ͣϸ룬Ȼٴα˫ۣӡ
У߷βһɫ״ھνʵھһھƺͦǢģҲûʲôˮݵ
ԪСɫзֳһ㣬ھͨܣСĵİ˵ұ߷β档
һӣұ߷β㡰Ժ󣬴ӱھУġͲһԵĳ߷βȥǷֳɣͬʱߵķβ棬γһš
ҷβͬʱ£ƺȡһµƽ⣬͸βĿȫԪ͸о˺ܶ࣬ղҷβ²ĲƽУˡ
ھϳˢźϥͷġϴѩУԪ͵ڵֻϥͷġϴѩҵڽ֮䣬һյѭ

峿ŵܵܺСӣһ경Ժ󣬵ܵܺСӣֱصԼ䣬ϴԡʰȥˡ
Ԫû㣬Ȼȥϴԡ뽡ʼһС
˶ֿȵ̬ȣѾֲˣϾһҪ첻£ֻԼ˵Ȼ˵˲ҵҪ˱ǽְҵǾ˭Ҳ˵һοΪ½ԪͣŬУְ趼˵ʲôˡ
Ԫվڽ룬ճ̫תСȻֻǰתתûƵء
Ȼ󣬿û˽Ԫͻ³һҲڱ˿ֻһڳѣԪ͵ĸӦУȴһεɢԼ־ΧԼš
Ԫ͵·ɣһγһSһγһBԪָӵĲֺ
ңСңطɻһֱкϲ֮һΪЩкӵĿ
ڣԪ˵ҪʲôСңطɻˣͨԼ־ֱӿƵģңĸоԱ⡣
ͯĵһԺԪ;һʵ顣
ȥԪһͺȣ߷һһ㼱ɶֱ⽡ϵĲְ֡
ԪҪһ£ʹɽĸо
ûɳףϢɢڿС
ȥҵĽ˵죬Ԫͻ޲ֱӰûõġˣò֪ʲôʱһըҲԼӰĪɢʲô׶ɲȥ˵ɱǧ֮⣿ƭİɣ
ôҲԼŬŪ⣬ûˣҪڡⱾһԿԪ͵ĸ+999
һɢѾɢˣԪҲû취أοҲϵˮĥ㲻ʲô޴ʧ
֪ˡ̬£ܷɵ̫Զ㲻һջ
ЩƣԪеȤûˣɴʰһ£׼ȥתһȦﻹʶġ
ңԤѡϾҪʼˣԼҲҪȿı¼˽һ¾ЩӦ׼
˵¼Ԫ֪ķΧﻹбȽάͶӰϵͳõĲ豸


131 ľϲ
ȻֻʱȥῴԪҲû绰иŹɳ˵һԺ㴩һ˶ͳȥˡ
Ҳǲƴ֣ȻںЩ򳵵ķã˹ԢСͣһ⳵ֱܲڵĴ
ףΡǶڰһ߽Լİ칫ңԪͷ֣ԼŹڣԼĵľҲڰ칫Ԫ͵İ칫Һܴ󣬱Ͼôˣռһ¥ռ仹Ǻܳԣġ
칫Ű칫һһСԼİ칫̨һ̨ڲϣܺһ̨ⲿߡ
ڰ칫ҿſڵĵطŹİ칫İ칫ҪСĶ࣬ƽŹϰ࣬ΪһЩճ񣬵Ȼ˸Ԫʹһ¸ճҲûʲôЩŹеóˡ
ˣʦľʦԺС֪ͨһº򲹽֤ڸСָһЩ򲹽עľԪ͵æϹ
ʦôˣʲôҪԸһˣרһˣһΪõġ
û£һ½Ͽ⣬Щϣȥһ£ͶӰ豸ʹûʹõĻҪһ¡
ˣ

ԪԼİ칫ǰϵĻȻʱҺʾȽټΪĽĽȴѾʹˡ
İ칫ϵ̨ڲԣʹԼָƣͲ˵ָƲⶨԺ󣬲ŻԶ棬ʾǷЯ˽֤ɨĽ֤Ļϲŵʽ档Ĳֻ֤һǣ浽ļĽרý棬ǿ֤֮
ڵӰС˵УҵǱ˾š߾ܻȡݵӰƬ붼ϹԪ̨ûʲôťָֻ֤豸һͲ֤ͨŻԶһ֤ͨͲͨԴ
ڲʽǳ࣬Ͼ̨רڲʹãϵͳרõģûжȻҲûжѡ
绥Ѿʼռǹ߹ĻһЩڶĴУҲѾˡ
˵һ䣬ڶ͹Ұȫҵ֣Ϊ׽˻ŷŷ壬ŷҲԼĻȻǹ߹Ϊܱ߹ҽԼĻҪ
ӡȣҲżСԼأųƽȡ߾飬ԼĻ2.0ڻֻֽƻδ
зֵǣʾʱ󣬴ҵľӦüνԱϡ
ԣϲûһͳһĻЭ飬ҶǷƬġ
ԪǰҺʾĻϣֻһƪ֪ѡһʵֱǽЧԭ񶷼ҩ
ЩĿУûп¼ѡԪ͵עѾҩѡסˡ
ĹУֹеһǽֹʹ˷ܼѲɽ滹ܽ˺ʹ˷ܼɣ
㿪ѡȥȿľģͣһһŮԵģӦþ죬ڷľϯԺӰʱͶӰģֻͣڵĻϣȻԵҪС˺ܶ࣬ǿֵתŴСҲڿ⡣
Ԫ͵ģϵĸλֳ˵Ԫʹϲ
ģϷǱĲλ̻ᵯһϵҩƺͱЩҩе˵ǾԪʹû˵ҩ˵飬ҩľЧͿĸãȻҲҩҪʹ÷ע䡢ڷ󣬰ȵȡ
ڵԪͣѾһ䣬һȾ򲨶ˮһɼļṹ˱仯Ƥ֬⡢Ƥ֯Ѿ̫ͬϳһָӶε״ṹëϸѪܸ飬ǰֹ˵Ѿľޡ
еһԪͶһνһϴãͷȻͨҩ̼ǿԼЧͷûкʵҩڡ
׻˵ҩҳԣҪģûȷʵİգԪܲܿҩ˵ʹ󵨵Լ
οҩ˵棬ͨҲֻдһЩβ֢ʲôҩԭҩЩٺͼ֯һ㲻д˵ϡ
Ҫ˵ԪΪʲôûǰҩסܼסϴҩǰϷǷѣյʵϰżסġ
ʱʮͷˣǷ֮٣ﻹʱ򣬼ȻûõȻҲûҩ
ڽϿԪͻȻ־Ȼôࡢôϸҩ˵Ϊ˴⡣
һһ岿λȥҩԽԽ࣬Ԫ׼óֽʼ¼һЩҩͻȻӦԼɵ˰
Щôģ˶ѧĿŪ𣿲ͨķҽԺĲƣ飬Щҩʹ÷ЩרҵĿѧǣһҪ˦Լʮ֣
ôԼ¼ʲôԼʲôҪֱӸѧˣôҲԼ۾ϹҩҪİȫˡңĻϵȷҩ˵ͦϸǣҩѧһѧƣѵЩ˵ҩʹüҩĲͬȣһܹĵġ
ǰӰ״ӹˣ᲻ᣬԼĿأ
ò˵ǰֵӰƬ棬ѧҵǱȽһµġ
ףҩôֻҩ˵ûҩأڶĻԥĹУԪע⵽һ顣
ҩֻҩ˵ûиҩûʲôֵģϾ˼һҩֻһôģҩԺθҩûϵҩʲôʹΪһ壬Ҫȫ̿ǣʹá
ǣԱ߱עһЩҩҲֻеҩûҩеˡԪ͵ӡУִͳеҩҩҪһӻҩеϰˣֻҩҩĵãûоҩԪ;ûӦ
뵽Ԫ绰׼ڣûʱԼ̸һ̸

ƺ˶оĿĴ¥Ԫҵڰ칫ҡ
ʦⲻҪرʲôҩҩǣţô˵أҩҩ棬ŸҩģЩҩĵʱѷΪо㣬ҲֻȰҩĵýеʾ
Ҹٸ֪ˣϴи쳯ͬйоҽЭͬƵģҽ棬۵ľḻһЩ˵һЦõĲ
λŮʿʧߣרҽۣһҩʲôأĥˮտݴȡ
ҩûСĥˮֲϵģλŮʿؼңŪѲ˵ĥһĥˮԺտС
һڣλŮʿһֻشĽˣ˵ԼѾʧˣҼͥҲˡ
ԭλŮʿʧɷǶмұɵģԴĥȡԺ󣬼ұҲûˣʧҲˡ
ǣƹУǸôֱ棬ʲôأǴ棿ĥˮĥ
Ԫ͵ɻЦŸ˸£˵оҩУ⣬ҩΪλоͻ飬οҩﻹʲô󰡢޸ˮˮ÷ϵѩˮȵϣʹִƼҲȷЩ⵽ʲôô
ˣʦ𣿡ƽʱҲæйӴˣԪ½ǱкܴģԪڲųֱӰоеһой˶ѧļĿ
ϾоȥˣԪ㣬ԼƵ˵زˣֻԪôһλľƽϯҪһЩԺܶ˶Ŀо˵ǲɶõ˲š
Ԫԥһ£ϸ룬Ͼʹҩ̼壬¿ɲǿЦģһһ©СЧ⵹ûʲôˣǾͺ鷳ˡ
ڣҪһЩܴ̼岻ͬλ֯ҩҵУʲô𣿡
仰ڵ۾Ա˵ֻҪûʲôֵģǣʲôˣ̳һģоĿϣһӾ֮
˵ʲôʦ˼ǣܾ׼жϣԼڣһ̼֯ܵӰ𣿡
͸̵˵㲻ãһСľͰϵ¶ˡ
ûô׼ҵȷܸоԼһЩȽϸ΢ı仯ԴнͶԼı仯ԽԽУҲоȷļơԪܽԶ˵ļƣڽѾʲôܣοǱÿһԼĿԶˣһֻԣԪҲֻǶһѡ
ҲԣʦССͣҪҲȡ˽ɾͣô˵ʦʶҲͨԼӦģ
ǿԼĸоҲȥͼݲЩ巽ϣԼϹġԪæԼгɹѧ֪ʶ濿һ㡣
ǰ｣ϹģǸ츳˶ѧĽᾧܰԼЩϹľܽǶһףŸոʮ֪꣬ձĹҽ˶ԱҪӵݣҪѵ֪ÿѵСʱ𣿡
ڼվͼץסԪ͵ļԪæһɲ뱻λԾѾĽץס˭֪ɳʲô
һܽ˶ԱҪѵ꣬ÿѵСʱҪרŵӪײ͡˵Ӫײͣʵ涼ִѧо֡һѵ˶Ա͸ɲˣ˶һ㲻ᳬʮ꣬Щ˶ԱԺܼһˡ
ܰ۷״̬άֵʮϣľϯʮ䣬Ȼܱ˵Ϊʲô˶Ŀʵڽ棬Ϊǵģ棬ԶԶνִ˶ѧѵרҵ˶ԱǵҪõģ塣
ʦĿǰļݱӼ֬ʺָнӦöǿ󣬵ȴƫƫܱԶԶǸ屾ĸӦͿֱصġ
һܣǻûа취Ͼڿѧչ˵޷ܲĻƣͨѧֶΣ߽пԴɵܹܽɵĻôµϣ
ҪΪһµĿ飡
ǰλ齥ŤŮʿԪ;ԼǸϽ뿪Ϊãڣٿһ£ٸ𸴺𣿡


132 
ԪֱصԼİ칫ңȻЩ񲻶Ǵδ顣νġ̩ɽǰ治ɫǻΪ̩ɽʵ²ؼˡ
ղڵ˵ȷջܽһרΪԼĿС飬ʱ״̬ʵʱҩͼԼӰȫ˳ʹҩ︨С
ɹҼרɵĿС飬Ϊһṩ񣬾ǹ쵼˵ĴҲˡȻСҲǡ
ǣĻԼҲȫ͸ˡ
ҪǣԪͶڿѧǵĽڲ٣ʵЩŲ̫
⵹ȫΪӵӰϣµķѧҵĲӡ󡪡ȻɷϣҲһӰ档
Դӽ˽ᣬļλ˶ĿĿѧңƽʱãһ˵רҵ⣬Щ˵˵žͿʼԪҲ֪ձѧҵأпѧҶСźͷֻһ֮ңԪͿЩѧҾ㲻ţƾҲˡ
ԪţֻҪ㹻桪Ǿ棬ǿз桪ԼһȨƵССѧԼҩȫѹҪ֪ڿѧչʷϣԼҩĿѧҶʤأ˶ԼôݣԱ˾͸ˡ
ңϻǮҵЩ߾ĿҵǸҽҩš
ҩ󿪷һҩͶʮϣз궼ٵģֻҪǺҩմߵĶϣżֵ档
οԼ׷ǳͻƣ˵ԼһССͳпܱŪʵ̨ͳò׵ģҲֹһ
Ԫ;ãԼҪǴӦڣѧˣ˫̲ԣԼ˻ǮһҲ֡
ʦʦ
ΣôˣľվԼİ칫ǰ棬ĺš
ɽʦˣƵĲμõͻ͹ˡ
룬ɽʦ
ɽʦ¥»أĶߵģ˵ڽᣬ˵һߡ
ϽˣԼȥɣȻЩʧ񡣡ԪͰڵԺ󣬿첽߳칫ҡ
ɽʦԲõˣ˼ղȥһ˺Ŀʵ¥
һ뽣ĻңԪ;Ϳڳľϵһľ䡣ɽʦڱյĺȲ裬ԱλĲ󷽣ɽʦֻߵӰɡ
ʦˣûû£ҲûȶãҵӣҪ뿴ձʷĽʲôӣͷҲͺƤˣʦɲҪְ
ԭɽʦλӣʧʧʲôÿģʹһֻ첲£Ԫͻǰɽʦᶫء
λӴǣȻԪͲӦ꣬ǻҪеġ
ҵĳɽңߵҵɽ
ɽʦмӰԪͿλòЩк͵ʦͷͦӶร
ٺ٣һĸӣŮжŮɽ̶СŮɽѻɽʦ˵ԼŮһԺӡ
ɽѻСŮòڿѧ԰ɣԪϤ֣һ
ô֪ɽʦҲһ
ǰİ೤ȥһԪ֪ͣˡСȻЩͬѧļҳ
ʦϳ𣿡˵ںɽЩн
ǰǰһѧУڰ￴ɽѻɰ೤ɵģѧĸɲءȻϵ˵λ˵ɽϸ˵ԼùһǰڽȻû˻᲻۵Ԫǰʲôǰ
ȻǼѻͬѧ治ˣ֪ʦᣬҲû뵽ôᣡǣⶼáΪˣСԹӢ۳ꡯ
ˣʦȿЩǷ⣬ʲô˳ֵĵطм죬ҸϽȥ޸һ¡
˵ţɽʦվѷϵľ򿪡
ԼɣллɽʦԪץסӵһ֣߰һѽ˹
£ˣλľΣҵĵӣɽʦʶˣ
һߴӣԪԼûԼĵӣһվδЩʧ˳˵һ
ľǵȻʶղžӴǵġʦЩ𣿡ɽʦԪʹǣʵ
ڵ̾ľУһıʿһǶľ̺õİС
ԪûʿȡǱϡ
ʱипǧ˻ĺе׺սϱйõĽھͲһǹȫˡ
ЩȻʵ֣ԼȻϷһʩչЩ似ǰֱһ
Ȼ˻ĺеʽǡϴѩӣԼڿ췹أŪһʽ泤Ҳ̫ʰáϴѩһ°ɣϴѩҲͦ˳ֵġ
ӽ⣬ʵĽȥоȻһһɼֱ۲䡢صĸоĵ׷ԽʶҲԽĸо
εھӽӹԸеĽʷֲΪȣһֹУԺǿҲԶʤһ㵶ڷкͽŸܡӼ̵ıʡ
ûۣǰĽǼ򵥵潣˽ӱƽ¡һСεĹɣԲεĽͽȫһ壬мûнɣ֣ĴڣһǰδƽƳɽ״
Ħʽ򵥵Ĳټ򵥵ĳԪ;þò֪£ʵھڽв㲨糱ˮˢһ̣ƺоʲôšץס
ɽʦܶԪͿƵʲôӦ˵䣿һЩ⣿Ҫ޸ģȵȵȵȡ
Ψû뵽λձʷĽȻĳֳմ״̬
һʱﾲĵģֻԪḧеĳ
ʦʦһɽʦû˿ڴƳĬҲԼߣʸϣҲֻԼˡ
ʧˣһʱһЩԪͷӦﻹôء
ʦʲôˣ
һЩ£ʲôҪ顣ԪͲ˵ر⡣
ʦЩʲôûСɽʦȻ׷ʵף˻ûǷݽ顣
ţ
ľеıʿֻһǿеģʿΪ˲μûппڣǱӦǷпڵĵطһССĻȣ͵ġ
ĵ״ܸ׵ƿ裬ܼӿ콣ٶȡԪһûеʿϡ
ʦýһ𣿡
ˡ˵ţԪ˳һżգǵЩˣûܿһ˲䣬Ԫ͵׻ӳ˶ٵֻõһεĵ֮ǽ
ƷвӿҲ˳֡Ԫ赭д˸ۣȻָڽһ
ˡһ죬ֱӲ࣬һҲ񳤽ʱġ
ԪһָĲǵдǵĵطԪ͵ҪЩʿǼذ棬һʿҪһЩټƳʿĽϵιߣһŷĺ
ǿҲˣԪ͵Ŀеʿȫûע⣬Ｘ˿Źһ㡣

λʦֻʮ𣿡뿪ʱɽ̲סʵ
ȥò֪ˣľϯֻǸ˵ʦձʷĽǿĽɽʦڳϱĿ۾Ҳû˵
ǿҿǿɣһָĵָܵҪжǿЩ̺Ͻһγ͵ĵ̨ǯţⶼⲻһ㣡
죬Ҫʦ𾴣ǿֵ𾴵ģõͬѧڣδʦĻỹܶ࣬磬˵ʦܻ걭ôɽ罫һԾչĻᣬһҪάֺúʦĹϵ֪𣿡
ˣףˡӾ飬Ҳʱٷʾӡ
ϾԼĸɽʦձʦ֮һ뽣ľʦԺ󣬲ſʼȦģɽҲǸʱŷ֮ǰ㸸ճһȣҲֻܸ˴򹤡ɼһλ꣬˵ǶôҪ

µ£ԪֻһԲĿ˸Źҳļľ¼񣬾뿪˽ᣬߵľЩʧųһģʦɫЩԣľȻҲóȻڣֻа²⣬ʲô£ʦ鲻졣
Ԫͣˣȥʲôջ𣿡Ԫͻʱڼҡ
ͦģ裬ЩԪͰѽڽϿзֵĶԼڵ顢Լĵĺĸ˵һ顣
ԥʱ̣ԴܹһӦ£Ǳֱģ仰˵ƾֱȥ˵ǣ²ͬϾⲻһǳȷ򵥵飬δ飬ȻԼδıȻҪˡ
ΪԪ꣬˵˭һεˣĸȻͷλģ²ĸˣǰİ꾭飬˵ʵһשͷԻͼҲûаԣǰԵϷľ飬ʱ𲻵á
Ԫͣ㾹Ȼеĵزˣ𣿡ӵһӦǶڵѡ񣬶ǶӾȻﵽ˾磬ֱšϿҲˣԼǰ˭šҪǶԼǰʾѹŶ˵Ļ
ԪͣĹǶԵģ֪׼ȷжҩЧĺ˵Ҫְֻúһ£ȲҪСӣ֪ܵ
ô˵ģ֪𣿡룬Ͻ׷ʶӣй¶ȥ
ԪͻһµʱĳӦûôأֻܲܿһЩܴ̼λ֯ҩУУһֺܳ
ǵְֻһ¡һҪضԴ


133 ͥ
ְ֣ˡϴԼŵңʱСӣϰΣϾҪĩˣȻԪҲǡܵʱѾ˯ˣԪ븸ĸһ鷿ԭԭĺ͸˵һ顣
ʹԪѾΪ˽áһҲ˿ƺλҪԼĸףǣ͵ȻȨԣǣԪҲŸ׵ж
ǰ̫ˡʵ¿ԷΪ˵˵ԪҪרΪƶҩʹ÷ôЩҩЧԼȷҪ𣿡
˶ӵ˼ϸ⣬͵бɳϣɵ˵
ȻУҪԼеĽȣʹô̼ͬλҩҵнȣġЩҩҪģҲ̲ҩģйҩ࣬иáԪ룬ȷǶ˵ԼռԣϾ˵ҩǸõģ˼˵ҪʲôҩԼҪʲôҩԼǾһ
ȫûиõҩɲ࣬ЩרҰѡһЩѾг飬ҩƼӦòѣֻҪѡЩҩƷͲõĻᱻҩˡ
԰ʵ»ûôء
Ԫôһ˵зһʯԼʵ뷨߽ͬе㱻֢ˡ
ϾִϣѾ㷺ʹõҩкܶ࣬ԼֻҪЩѾ֤ȫҩѡˣѧǸԼƼһЩϡŹֵĶԼͬҲˣǻӲԼﲻɣԪԿ䣬ϻδӲԼԣ
裬뵽Ԫ;Ϳڱϵ裬ﰵһ䡣ÿһӳ֮ǰйΪӪӲӦʳĲʹ
˵ףԼ飬ڸеҩȻѡȨԼ
ô˵˵ķ棬ԪĿԸоԼڵı仯ܸоʲô̶ȣ͵ʣԼĶӣȻûʲô˼ġ
ǰԪͻһȥϰһʲô̫ϻ٣ǰȻѶȲСҲǵ˵ڣ۹⿴ְҵ٤δԼϸ첲ȣ˰ɡ
Ƕǿ׶е˵زⶫɾ治ˣԼǲҲȥŬһ£ǰڻǿѧ
ͬλҵĸ֪Ҳһ֣裬ǿɱ˵
ϻǵȻ㱣ܡ
Ԫһֻ֣¡
ֱϵƤͻȻ¡һС飬γһС͹Ȼ͹ֱһԲȦֱۿʼС
Ƥͼ⣬ҵĸӦǿҲǿӡԪһ߿С͹ڸ첲ϵתһ߽͵
֣裬ӡ٤У˵еĴʦܱСʱӿԿƤë׽к೤ʱ䶼Уʱ̫ˣͲʾˡ
ԿֹͣԸ֪ٵĴҲԶЩٽһЩ򵥿ƣô˵ɣӳ˲ܸӦϸκһЩڲϸĶܸӦ
ŶӸ첲ǸС͹һ㣬ŤŤŤŤ͵ɲʲôѶȣǰѲ⼡⼡ɿŶӸ첲С͹ʲô
ӰӣǸְִȾϲɾˣǸʲô̫תģ
ţֻҪȻδܴﵽ̶ȣ϶ܼǿöأҲøģ
Ԫĵͷдϲʱ䣬һڼǰŪ죬ü˰ģҪȥμ⣬һĿľü˸һн
ֻ֮һĻᣬҲϣһ죬ԼӣҲмߡ
Ȼְרзû̫תԭܼ򵥣˶ĸλѪˢˣֻҪСĲҪŤ˽˼⣬Ͳڸá
ǰڣ൱һ׸ӵ㡢Ĺ㲥٣Ҳѧʺϰ𲽶֮á
ʲôô͵ЩţڼϰʱֲˣҲˣžͲĶǰûʲô֮
̫תܹѪֻҪ㹻ԺУкܶؾģԺ󣬻ܽѪתᴩȫڽһ棬ؼûһȵ׻ġ
УȻƼˣҺϰһ£Ǻúָָ
ղ˵Ķˣˣ²ĵطЩԪͣĵǱȥСǰɣ
ţ
Ҳ÷˵һ䵱Сļֵ˵㵱С󣬾Ϳ϶ĲǾͺΣˣϾǼҲʲôȨƵļ壬Թҵ´ǺΥǣôļֵ𣿡
㲻һ仯Ƚе߶ѣܸӦԼڵһЩ仯ľִܳɣղ˵ԼӦϸΣִϸDNA԰ôļֵ𣿡
һ棬Ŀ䵱СҪĴ۶ˣһ̷ֻҪĿҪȷƻŪȥƷӦòѣһλϷΪƷûмĹ棬ͲͨҪ󡣱ϾͷƵᣬ˭ôôģ
㣬һߣ㻹Ǿˣ˵ҪʲôĴۣ㱻ȳΪƷȻԸǺһ¡ֻҪһʦⷽͲ⡣
Ԫ㻹Щģһ취Ŭһ£ȡһǣþ˼ס㣬㹻Ӱ˭붯㣬úúһɵӰ졣
ְ֣ʲôϵֲĵӰԪͲʣҪ˵ȭôҲȫտģֱʮ꣬ʲô
Ԫͣ⼸ְרȥѼһЩϣıƵԺʹڵӵӰУͨƬжкܶྵͷƬμӹɵġȻΪӵӰЩʵôǿĴ򶷾ͷģһؼԱô档ⲿְȨ룬ռͦһأ
ҪôأԪҪôƯˣ˧ɣһôű֣ҪôӮøɾÿ˶֡
ǰְֿɲ֪ˣװְֿɲǽǡ֮ôùӡ̾ô£ԪҪסԼİȫǵһλģɱΪ˱֣ʲôġȡʤ걭ǰʲôӣǾ㹻ӰˣʻӼ㣬㷢أ

ҹʱ֣͵ӵķ
͵˵ԪõĹھ𣿡
ҿпܣ⼸쿴˿ǰľ¼񣬻ûǼԪ͸ǿˡ͵ڴϣӹϵĵڷǰı¼
ԴӶӸǣԼҪμԺ󣬷޶ÿ϶Ҫǰı¼
͵˵ʲôʱôǿˣ붼һ
ΣҲǰѵ˵Ǹϵʿˣ
ˣҪһֶΣǶôôҾǶҲ͹ˡʱӱֵЩõģ
Ҫܣ۶ӽôʼնǵĶӡ
˳ĬһͻȻ˵ھжٽţ
ھһԪֽ˰ģҲԪ֧
͵˵ôСôǮҪ
ȻˣʲôǮ֪нڼ˽ĵطȥǰĺһϷҰͲϷɷɣôУҶۻˡСӣ̫СûйôһǮֻȹˡ
ӻ᲻ʲô뷨Щġ
˰ɣǸӣںЩ㿴šһĿÿǧأ־ӸСӣˣҪʲôںԸ񣬴Ҳ޲Ľġ
ǶùھӽǮӵĴ𣿡ǼĴܼңλձǧĸ߼Ԣʱܼ۸ʮԪÿǻϢҪ֧ӽһԪȻЩͨͣȻǣӻǺʹ
ҿͶ˵ΪӻӽǮ͵ʾͬ⡣
ҪǶҪأΪһƻ裬еǰ취öæɷӻҪ˼ġ
ˣǵģ͵һתȥƨɶӣʾԼĲ͵ӽʱԼ¶͵˵㣬ӱʾЩûг¡


134 ԵΪԽΪ
͵ڴδʱԪڽ룬ֳֳһһḧŽ
ǰϷУǿɵĴ֮һǰ˻ĺеǹǿ⣬ֱײ似
ֻа׺սͬ
˻ĺеţ׺սֱӡ

˵˻ĺеҪľԿƣô׺սǾľԼС
Ԫͻ˫ĿϢۡ
һһΣھ񽥽š
Ԫ͵Уһһжֱ׵ĺڰֻһɼǹ뷨һ֣ͨĳһ顢ȻȣԼľ־УӶضľ״̬γ̶ˮԾ£Ȼ̫鲻Ҫ
Ԫֳֳʱ־ڵϣҲԴﲻЧ
ԭܼ򵥣ģҲĻҲ״ڷҲһ浶Уһ浶Ƚ̵ĵǣģʹνֱȻǲƽģġֱ
ֱȡǷ켫ȻֻǼֻбֱĽ
ߵľڱϵʱ򣬱̬ͬӰ쵽ߵľ񡣼״򵥡ֱĽþ覴õۣ彣Դڴˡڱ̬˶֪ȴṩᴿá
Ԫ͵ľУľ־֮䣬۳˺С׺硱һģһһѾ֮
˿̵̣ʶһ㣬ֳ֡ϴѩȣԪ͵־ǰδеĴۣ֪ӱȥ
һ̣ǰδеĴ־ĪֱȻֱ֪ӺζԪ;šǶԵġ
ھʲôԭԪͰ˼⣬ڣڴУ˼ĵԶֳ˴𰸣ھ־ԴԵģ˼ӹ־
һ̣ԪˣԼΪʲôС˵һܵʲôʲô¾ΪϴûЩһеһж־
ȻΪຬкڱί־飬ȻաԪһֱʹõľķţֱﶼǶԵġһ䡪
һŴһ仰ƭ˴ӹŵĶߣûʲôܴƺʲôӶֱĸоѹǴûʲôһţֻϸ֯־ѣ
˼岻ͬ֯ҲŲͳһ󣬵ϸûһͳһġײġ־ǾŤҵͳһ𣬷УγҲν/ԣͬʱһΪάֱĸã壻һΪȺ塣ӦĹУٴαŤγɷҪԡ
󣬴ԺԣٴαĴͳĻ˵γνĸۡһԵӾǣ˳ðͻ壬й˸ȶչⶼԾһԱΪģʽȻǶÿ˶һΪ˵ǳԡ
ײ/һҪ󣬸ҪΪȺһвҪΪϵ¹淶߽ϣϲߵĵ¡νߵĵ£ǼȷȺԣַҪԣͬʱߣǳߡ
磬ˮͯĴѧǳߵģΪȺȺδıҪ󡪡ȺӶгΪͬʱԵ£νԼɾУƵһ棬Ϊײľ񣬾ǱַһԼ棬˵Ϊάϵסһȫ˽ᣬʵԷչġ
ϸ룬ʽʵĻΪִйԣʲô׬ˣǱˣͷУ뷨˾ǿ֣׳һСǽ֮֮Ϊӻɵ໹Զ֮ܳΪʱС໥ֲġ
ν죬ϸ֯־ûбԼӹûб֪ʶŤԭʼģܵĹϸǻģϸԼԼ־ģҲЩ΢СۣܲǣǲĻʯ
ִӽʲôʱ򣿲Ӥôֻӽ졣һ־ʱȺܵıܻȫϸĹͬŬڶʱ̣ҲἤеϸͬʱܷӤ״̬ʵԹڵڶ档
ϸı־Ǿ˼ŤľǱֱ򵥡ģ˵ʲô˽ӽ죬죬ֻн
Ԫ͵ѵһ̶ĸжָжԺͱܵԻһ£Եĺ־һ̺־ͨһ£ֱ˴ˣӵΣһ̣øʵǿǲھֶʵʲôھȫϸ־״̬һΪһӣÿһּ֯׳ɳһ֡
ΪʲôԪ;ԼھԽԽӴԽԽǿܸڲΪʲôԪʼԼƿٲά裬Կҩ˵˷ܣ
Ϊ״̬£ܻѵϸ֯ѾˣƤͼ⣬ܻ֯ѣԣԪͲһƿĸо
ΪʲôҩܹԪͻѼ֯һڳ˯ͻȻһһ£Ȼ;ϸҲˣԪʱҩ̼֮£Ƥ֯ϸʱ̼ǿ˻ԣƫƫԪ͵״̬ܽյƤ֯źţʱΪƤӪṹЩϸʱԾȥ³˯
վڽмԪͣ𽥶Ͼ棬ë׿ʼſ΢ɲĿë״Уڱǣṩ
һ˿˿һƣ鷢ˡ
ԭΪѾɢȥĽԪͱվڱǺë׺ʱԪ¸оǵĴڣԭһֱڣ
Ϊʲôġɳ׾ʧˣڴ˿̵ԪͿܼ򵥡ȫ֪ȦԼң˵ȫ֪Ȧָʹȫһֱܸ֪һеķΧ
ʧõĽıë״ֻ̫ϡ΢죬ڼʹ״̬£ԪҲֲˣڣžĽһС⣬Ԫܸоë׵ĺһãøµĿ뼡
ԪһͼھƵı죬塢ϵȸ
ھνһ죬žˡ

ʦʱѾˣҪˡľο˿˵
Ԥѡĵһ죬Ԫ͵ĵһС
ѡʱ䣬ҪΪͰʱʱÿǹ徭Ȧŷ޾ȦܱȽʵտֱ޾Ȧ붫ʮĸʱĲ࣬ʵ̫ѵˣ뿴ֱˣֻԼϢʱˡ
ã߰ɡ

Ԥѡλڶ࣬ӽһۺ˶԰档
ԭһҷֳձòʱڣкܶʩ޷Ӫȥ׷׵շ֮һ
ձøգǹԺձΪǹĿŴڣҪǺˣձǹ庣ҪŦƣһʱﻹǽѾǶˣؼ۵Ȼͬն
ǸУΧһȦƤձʼ£רõıء
ʮڣѾǴ𣬹һͶʣͿձҴơ
οȻȲļر𷱻ĵز۸񣬵ҲǸ¥רΪӴصĲߺο͡˵ÿһεĴ£סһľˡ
ܿձɫܼĵطŲнֲܿݣݺͿֵݣйĸɫݡ̩ȭݡӡ٤ݡŷ޻ݺѵȱȽǣÿ߼ܿһݻ߽гԺɶɵ
ȻˣŮҲ٣Щι۵οͣЩŮʿⷢϸ۲ͺᣬѷֱԱ
ЩŮʿزⷢﵽˣ˭жǵؼ鷿ĳ̶ȣ˵ļλӲ˧Ӱǣһλﱻ̽ġ
һһλŮʿĻǰԽɫر˧һҶΪУð˹ǽŮǽȺӣʵݣԺŮǾͲԱ֣ĻϰݵĽɫ塣νһúԣλġ
˺ͽйصĵ⣬ǸҺͻߵ꣬˵Ҫ缶ŴսƬҵȺԱԱǡ
˼ĵӰʥأҲԱ۵ĳ֮һˣȻҪԱ
ڣԭķ԰ѾۺԵ˶԰Ԫ͵ĳͣһʮߵĴ¥ͣ棬ҪԤѡĵطǵ㡣
Ȼⶰ¥¥棬ͬʱŲ֪ٳϾÿ걨μѡ֣ǧ֮ࡣ
ھһͣҲͿ⣬Ϊʲôôˡ
ŷ㶦Ԫδȡùʻʸ񣬶ԪŷԪͳ£Ҳȶʮ궼û̫Ĳ
ϾһԪһһŷԪһʮңԪЩϲ̨棬ֻܺҵӰᲢۣԪêڳϣһҹ̶ĶһʮԪ

ʦС㣬ľߡ˵ԪǴԤѡʼμӱǼȻͨ·ӽܹμӱȻܵõӱķʱһλòķԱ췿䣬Ϊѡ֣뾭죬Ǽߴţ߷Ϲ涨ſԲμӱ
71.23ҪΪձδУϱҪΪףַͽԱšڼ档߻Ϊ0ȻͨԪûеʲôʱ䣬ܿɵĸ͵ǼǣȻר˰쵽רõϢңȴűĿʼ

Ԥѡʹõıһʮ׵ĳ̨ȭķ̨̨ͬĵֻڵĵ߳ʮ̨֣Χ޻ֻ̨Χĵе𽺱ѡֻҪ̨䡣
ձһʵƣƺͽƼ㷽ͬ
һѡֻжԷѡֻױ֣۳Է0.5֣6Σ۳Է3֣Էʧܳ֡
ǻжԷ޻ײ֣ѡʵʱΪ׼˵ԷԸŹ۵Ƽս0.5ֶ۳޻߱ĵһڶµĹ涨ΪߵļǿǿɿԣԱˡ
λУһֵ£ȻжвԷλֱʤͨ¼طţڳһжͨ˲顣
ֳ⣬ÿһ̨ϣͬǶȵĸӰͬʱ㹻òͷУ׼ȷж
̨۹⡢/вλ⣬ѡͳָֻ䣬ΪЧжݡ
Уÿµ¼ȨձУԤѡѡޱ꣬ʳǿĲ볡¼зֵðٷ֮ʮ棬10%ʧܷ20%ʤ˫ƽ֣ȡ15%档
ͨԤѡѡ֣32ǿѭǰԻֱ40%15%ʧܷ25%ʤƽ˫ƽ֣¼ͬ䡣ÿλͨԤѡѡ֣ڱ̭֮ǰѵס޺ͲʮԪĳ͡
32ǿΪ8飬ÿ4ˣѭÿǰѡ֣籭Сܽ32ǿȲۿɹ۵ýֳ棬ֱӻõı꣬һǧԪô󲿷ѡˡ
ƣ16ǿ8ǿ4ǿֱľÿһѡֵ붼ᱩʤֱӻձṩһԪͣȻҲѡȡһԪŷԪ
ټϾʤ߸ߴ40%ľתֳɣֻҪһ걭߾Ϳֱ缶У˵ʱ֮һˡ
ʧֻܻ20%תֳɣձṩĽҲʽ䵽һǧ/ʮԪȻԼõĸ벻ڴУˣʹǾʧߣҲ׵ǧˣ㣩
Ϊٰ췽ձÿֱӻõ͸ǧԪʹ۳ɱҲʮΪλڣοܱձĿصĲҵǣֵ档
Ӵƶ£ÿһ棬ԳΪյʤ߰䷢걭ÿμΨһҵʵĻ


135 Ԥѡ
ĳսɣڽĻ棬λġ
ţѾǰԤѡˡҰһ߿άͶӰһ˳ڻش
ÿοһΣҶľϯɲ⣬ȻĿЩרǰЩͷͷǵôóֶ
ǰרֲֻܲҪԾˡ
ʵ̫ˣľϯǲƽҲ̫˰ɣ
˰ɣʲôƽ˼ǰ벽ʥƾʲô˼Ҳƣ
첻Ԥѡôôȥˣ
£֪˵ûִľ飬ҪԤѡЩ飬ûжýƼȨ
ҪʧˣֻҪеѡֱֶӴʽģμԤѡˣһ㶼һμӹͷ
ôϤһ볡̣
ڳļλЦ
ʦʱѾˡϢľڱĿԪͶѵ
ִԵѡ֣ɼ䣬Ըۻ൱Ķ֡
Ԫ˵ϣΪ0Ϊûκһĳɼ¼ѧֱɼ¼Ȼƥ䵽ĶҲȥ
Ԫͻ˫ۣԭΪԼһβμԵĴٻеţµͷҲΪԼ˸͸ʶȻһƬƽûа㡣
ɳվΪƵķҸҪ޸ʽɽʦƵһףڸղűԱֱӵǼΪסԪаһ
ձ쳯ķ׵ͬձĹףɲʲôñ֮ı塣
ĳͨУԪͻ˳ӹϯϿȥԪһɫĽƮظսĳĵ޳ͦΣϴŰɫĥɰߣڵűϵ沿
ĺɫԪһɫķγĶԱȣ¶ֽŲ֣Ǽֻߵĺɫرͻܵһ۾ע⵽·°͡϶˻ֻССĺɫͷ̫Ѩϣṩһıá
󲢲ԪԼѪŪģͨŹĸ߼ʦҹƳġͣΪԪ͵ظУϾʮݻЩɬͨԣڶʮµĹڿţԣΪ֮·ʦȥɬеͬʱΪӪһԴظе
ԪƽܸԼò˷ֵĻͷԺվӣԪ;Լ˿̵ֵ˵ҲھŷϣڵǾŵ㼸֣ǳԲ׼żӦúѹ
ûдЬ̨̤
ԴԪͷԼë׿ԽкԺͷǳϲЬְѽŰʵʵĸоýЩơ
Һãձ۽ǿֵ̤ϱأЬһִͳΪҲʧ
̨ľ̨һƵĸǿ̳ɵĵذ壬Գֱ֤ѡֲΪذ̫Ӱ췢ӡ
ΪⲻһԤѡԹڲ̫࣬Ͳֻܴʮϯӻûڡ
ڹϯǰҪ˶ְֳ͵Ӽ粢֡
Ԫ·䣬ŵĳ΢΢ĸķ˻ΣȻԼĶ֡
ʮ⣬ӺɫѡͨУԪһĶҲ̨̤
ԼˣμȫǺǴĵĽԣҲӮ¼ֻҪ̨̤˶Լ
λ֣һԼкܴʤģһԼͱ̭ȥҲĿ޹⣬ϾӮһһҲûӮڲμѡ˵Ҳˡ
μҲˣȦǳܴһΣͼλһȥСåϷߵŮ˫ͻһ˾ͷŵĸ죬һʱȦٲȻһֵָļƣڵŮѾǸʱµԵ֡
ҲΪܴʱĨӣⲻʱ򣬱Ѽһ£һȣͱμˡ
˿̿ͨ߳Ķ֣ʱѹ˺ܶ࣬ܽŵճֳìĶˣڿԼֵһ̣ȻԼҲԽһְɣ
λƮƮμģT̨ģԷ̨ˣ˵ǹʼģأ̨Ҳˣֻ˫ţһһ̨ÿһȥޱȵĿİڶǻе߽ʵ
ὣϰ沿һ͸ʵصĺɫڵ¶µĲֽ֣ź¶򢣬Ƥ󣬾ͷ·ʯһ㣬һĹںɫ߷£ʾһصС˻£˽Ƭ׶ûС
ϵνҶףؼһסӲвλؿڴǶһ黤ľֱۺȲǲҶɵĽףøֵ۹̶šױһװƬʹõԭס
ӰȻѾˣ׻ױͨѽ˹û˵ؼϸ⥣ȥҲʵۣԭףõĶʵϵһȫسʮȻϳϷԱŵͬͻס
еһװ볤ȵĳìǲŪӵĳǹʦ˵Ҫμóǹ뷨
ʦҲڱȦҲһЩμӹûŪʲôξˡ
Ƴɵĳǹʦ˵ǲܶԸĸֵģǹ㣬ǹˣԲĸ˵ʵǹ˵ĵԱһǹƿزסǹĵԣֻҪһ֣ͻ¶ûʲô
ȻҪǰѴǹ뻯ܽǹĵԳƿأΪԼһˡ
ԶԶﲻʹôǹı׼ģȻøƿصĳì̤ʵЩ
ǰʦĽ̵ǣѵ˱ԼĳìΧ֮⣬ʲôìתǶǻӣ˿źÿģ̱˷ȦӣϾͿˣϿɲյĵط
ԺϣʼĲвȭһվ˫ѡмʼǶֱ̨ʼͲ̨̤ϾȫЩǰϣб˵Ҳһˡ
һìƽìָмλһһŲƽƽ̧ǰƣؾһ룬ǰվȣŲǰơ
˿Ϊţٰ켸ʮȻѾһڶ£ҲûжϾÿ궼ôʮߣϣڼܲһ˵ҲּݵˣҲǶϸ첲ȣǾǴˡ
ڲμǰǩģʱϾһձŮѾڱϿأ˵¿ܲǣ
ȾΣյ̨ǵһ̨Ҫƴˣôܲţ
аԼеģ治ǸСѼ϶ȲǱȴܿ϶
ҺԪȻǲվ̨ĺ˵ˡ
Ԫһ˧̨Ǻģǰ۹⣬֮һĽ֮Լ֪ȣ֪ԽߣԽױΪ֪ȣԪͲר󣬾Ĵ磬ء
Ķ֣סì֣΢΢ȵ֣Ԫ͵ǵһμȻ˺ͳСǴν⣬ʸվԪǰģô˵ҲǸŵӵˮƽˡ
ǰλǿ׳һ㣬βžǿѧ԰ǰˮ׼
⵹ԪеΪˣҪӮƯҪӡ̣ҲöϲУȥһӦأӮõˣôҲƯ
ȻζĿŶƽųìСĽӽԪðγɴôӭǰȥⳡˡ
̨Ķܹʮ׳Զٶȶ죬Ҳܿͻӽˡ
оһᣡܶСΪˣ˧ǿԼʿûγдĽԼĹΧѰ·дһȻҲֻУûôƤ溰
껳˧ķУݺݴ̳ԼһƽǹӵŮѶ⿴㲻ң
νƽһѵƽǹصǹԷڣŲǸλҲܲø񵲣ѹпڻδǹǰͱУһпΪ񵲵Ķ˿ڡ
һС
ӵԪֶ˲ϣæͷʲô£ʮԼ裬δ˾ŵļУʵԪһ
ŵĳԼ˫֣ƺԶԶץסԼһ㣬ôԶľ룬ֻͽ͵ڿץţۿƺˮҪԪдʹ͵裬Ҳڲסĵġ
Լֱ˹һǹ̳ʮþȣʵ̫ˡǸɵñȻʱŤͷȥϯ겻ʮʮô
˼ͷǳŹϯأŵʿһýԼĳìײƫˡ
겻аöԷûͷתìٴ̡
ֱˣѵԷϳۣٴ̣ٴ̣ٴ̣ҾͲˡ
ŴţΧЦ
ʮ£ٱҲӦˣ˼ڽûʣͷҲûأһ͵ֵԼȫǻëٲʶ࣬˼һνԼ͹ˡ
æһì׼˵䳡滰ȻϽ̨
һ𣬺׵Ŀռ䣬ֱ£
ҡձĳһҡ֣۵⡣
Ҫ治øǰ쵰ʲôģֻüתôһͷ;һ
ڼʤҪ죡۵ףԼƺôۣ
Сĵ˫ۣĵͷԼظλǰҶķֿ룬¶Լëظλ
ϽԼؿڣû˿ڣûá
̧ͷԼĶ֣ʱԪתеĳУǸоעӣԪ΢΢Ƴһֻۣ˵һ䣺ŵĸˣһǸһѵ
һǻԲ쳯ʱû˼ĶԷǲ˵쳯Ĵֽ̼ЩǿõĴӶˣۿҪȥˡ
ϽһſӣһȥԼŮѣԼ谲οһۿȥЩûðݣŮһյһӣ˹Լʱ۽ǶûԼһۣűӣͼλڼ桱ǩ


136 ͽʽ
Ԫͣû˰ɣѾӳ˹ץסԪ͵ĸ첲ϸϸµĴԼĶӣղˣλǱߵĽǶȿȥղԼĶƺҪһǹˡ
ȻԪĸǰݹ֮ڸղۿվһ̣ﻹǵԼĶǿֻԼĶѾ޿ɱܣϾҪ˴Уʱʧ̬ļ
ǣһ̣ҲӻǿԵֵģԼľȻͷŤ˹ʱĶˡ
ҺöʵڽӿѾǾ£Ҳֻֻ£赭дľӦȥǣӻǸе¡
ԪͣˣԺֳˣʵ̫ˡӾԺԼڼ￴ֱ¼ˡ
ԼҲˣҪһǫ̈ϷģиôԼú
裬㲻ôģӺǿġ
ˣԪͣ軹ڼ￴ɣʵеܲˡ
Ԫͣ˵ˣְֶеĿۣ´ǲֳˣһһӰıͲˡ͵ԼӣȻ׼ǿŶ̨ϵ⽣Ӱŷ֣Լ׼ֳսĸоȫ¡
Ҫǿ򶨣סҪȥӣ֪ᷢչʲôӡ
Ҳͬӵľɲѧıǰһʱ䣬ӲμӵĶѧͣҿɷģ죬ǴŻߣ񽣣˵һʧ
ֳһȫ浶ǹžɱˣƫƫϴһμӶѧʱĻ߾з
Ȼ͵ʵ֪һľ˷ڲμӱ֮ǰӾ͸ǽܹˣӷ˵ĽҪһķ¡
ǣ֪֪һ֪Լ£Եסӵ˭ûñ˳Լǹԣ
ǹңֳۿʱһվﻹǵķ⣿һͷҶӴΣգڸղһ̣͵Լһ֪ӵѾﵽ˼𣬵ֳۿŶӱ䣬̲סġ
Բ𣬰ְ裬ǵˡԪͿֱڻѪɫӣʵЩΣͷ˵
ûû£ԪͣıһҪССģǧҪˡ͵¶ӵļ򣬱ˣ͵ȻԼӵĽԼۿģʵӦûʲôĵģֻǵʱУŵԼ˶ӽжˡ
ѾԼˣʱÿ찡һССӤתۼѾôߴ󣬿̨֣ͬˡ
͵·𿴼ԪͣԼ˵Լǽʥĺᣬ˸߲ҵһС֦һ١١Ŭӡ
ʱȻѾ˺ܶ࣬ҲԪ͵߲Ÿոճӵҡװĸ߶ȣڼæµΪչӡ
Щ··ǰһתۣӶôˣվԼǰȻҪ΢΢ͷԼ˵ˡ

תۼ䣬һܵʱȥһԪԤѡǻòμʽ볡ȯȻ͵ûеֳ͡
ֻڼţԪͻһ±̡ԤѡֱֻһЩѡر𾫲ʵı¼ʽṩŷ񡣣
ķƿɳ¡ԪĶֻ϶ԹڡӣǻԶԶ֮ܳΪֵߣЩһӵǲСôͣȻҲμҪǩı
Сӣ˶ԪͻؼԺ˵ıЩΪؼܽʱֻһ仰ôˮƽȻҲμ
Ԫڱʹʲôսʤ֣ԪͱʾԼûʹʲôѾˡ

Ԥѡ˰ɣ绰һľм
ˣʲô𣿡绰ʱԪϰαԤѡѡˮƽ֮ʽҲе᲻ճ֮⣬ѿαϰһ£ϾҪĩˡ
ҪĵѡѾѡˣ׼ãΪͽ񣡡
ѡѾ𣿡֪УԪͷԼҲҪͽˡ
󲿷ֶһˣмӣƼѡִɵһϰˡ˵ҪͽܶལƼѡû뵽ѾôӰˣЩֻȨûʵʸ񣬲ãҲԵ㲥һǡ
ʱôţ
Ȼ˼ʲôʱʽ
ǾĩɣҲҪȥˣһĩԺʽء
ĩǧһ߼Ԣ¥
ǧձһԪͼҾǧ棬ٶƽ׵ļͥȻҪʮԪɼ﷿֮ߡ
ⶰ߼Ԣ¥¥һڲⶰ¥Ԣ¥ûʲôȴװ޵Ĺɫ㣨Ȼձ񣩣ײ¥ͨõмɽأ׸ߵ컨ϻơڳߣС͵ˮͲաûڳߵʯϣʹԵľ
һڣŶĴչԭͰƽȫɸ¥ãǧľʹһҲֿ˷زĴƣ֮£ֻԭĵƤûĸ߲㹫Ԣڴ¥棬ͨ˹װޣԭõģ
ȻĵƤ˵ǴҲ֣ϾһİʷԭʽݴĵƤͲֵ֪ǮˡԣһǮǲȱȱǽҵϵ
ڣľмݹʮһÿµѹȫѹļϡΪһѾܾṳ̤̂ʵʵ˯һþˣֱԪ͵ļ룬Щѹɢ
ľмվſӭӸ·󣬱һļλϰͿˣһԭԪ͵˼ǲ׼ŪôߵģǣڽһڽǵƲ֮£ϢԽԽ㣬еĽɶ֪һҪˡ
ǵϰԼǰĽʮһλ֮࣬ȻľмΪЩǰȴҲҪվӭ
Ȼվӭеۣľмȴ쳣˵ģ˵ԼվӭҪǰЩ붼һö
죬һãʦ¼ӵʽͬʱҲһϽһײʽ
ԭʦӭǰ񣡡
ľʦӭǰ񣡡
Ұʦ͹С㣬ӭλȡǰ񣡡
ʦӭһǰ񣡡
ʦӭӰǰ񣡡
Ұڴʦӭҹ羪ѩǰ񣡡
еʦӭ
ʡ²Ա
֮ձ˵üһãڶĽɶдǰ⵹Ԫ͵ô󣬶ǽƲһձ󣬼ʹĬʮ꣬ȫأأһĽݻǲٵģڣһһγˡԴʦ˵ǽһ¡
Ҫ֪ձѾչǧ꣬ʷƾõҲǧġ
ʱУһɲ֪˶ؼռؼ㣬ֻ㱾ִƵؼҲǶѻɽʦĳƺҲˣÿɶУǡԴҪƺŵĽͣҪͨɵؼſԡ
ɴеʱԽԴĳƺžԽԻá
ձļλ󵺻۵ȣҲûлùԴĳƺţȡʷʵ̫ƾˣƾõ󵺻ɺﶼ˵жشϿ棬˵һһϰͨؼˡ
ձֻľƽӵзġԴƺţľһСèСֻԻؼҲ̫࣬˵Ĺȥ
һʮ䣬һѾİʷĽɣ衰ԴƺŵĽͣΣֵôһ棬ȻҪнں汳飬Ҳûжٽֻ顣
һˡ
˵ľ糤ӻ᲻ɵԪ׼ھǰһɳתϣĸΧææµµȻԪͶԼĳѾΪ⣬Ȼרҵʿмӹء
ıϵһתϣľ棬ҲһױʦͿͿĨĨȻͱȲԪˣϾһǽǣһֻǣôϡ֮һ֡
ʦ˼ҾͱߴߴˣױСʱ˵˰СʱһСһأô軹࣬ǰôûôأľ治ͷ˵еţԱλʦ˵ͣҪԼĵӣľˡ
ˣⲻеôʦ˵ģ߶͸ʵţʦϡʦصԴӶʦͽ֣Ԫһ˵ľ棬̰ʦְڳԲˬҲľԽԽλʦԭ֮һ
ȵȡȵȣҪʲôԪͿžʦĶæ㲻ӣóһ굶Ҫ굶£ߣԼǰͷʲô
ʦҪΪһŴ͵ķͣվڱ굶ʦֱ׳˵
ȵȵȣЧͼûУøҿ
ʦ߳һ־زָ֣
ȥͼƬϣӣƬƬУһλѩӣһʿվӣ¡
ЩͣǣԴ
н͵ǰűĹˢͼƬƺԿ⣻ͷһӲĶ̷٣Ȼձͳʿֱͣ˲ֱӡ
УУԪ͵֣ʦΪźıʾԪ͵⣬Ȼձװʿ֮ԱߵľЦһš
Ԫͽݲͬһټ£ʦֻ΢һ·ͣûд󶯣ǰЩ鷢һ޽ǡȫױԺھ˿ȥȻƽﻹҪ֡

񣡡
һרʽ˲ţɵһһŴ˰ʦʽ
Ԫͱι¼λӣʽλλУľκľ汻ΪϯŮӣλһӸڵУѡġ
Ԫ͵ҪʮϵĸһһŮʮҵҲһһŮټľãʽӡ
λӶǽͬίĵˣֱľƽһ󱲣ľ㣬ʮꣻһȴǾĽִҰǽҰĵӣҲҪʮˡһλȴǹƼģȡһڵӣǴ󵺻һϵһλֶŮ󵺳ƣոնʮͷ
Ԫ͵ĵӸ˴ʮ굽ʮŮҲǴﵽԸܻ̫⣬ٶҲûȥһһָˣҲʲôȱ㡣
ʽİʦʽ󣬾Ǵ⽻ʱˣĽȺľһţһ¥ͨطĺܣڴµ˹УɳκͲ輸Թ̸
һλ޳ߵԪ͵ߣ˸кʦãҹ羪ѩҰһ·ؽ˼⣬һҲһ·ʦΪҽ󣡡


137 һǣ
Ұڴʦ˵һ·ؽȻĸ⣬ǵһμλҰʦϣһʦģнݣûľмû˽һʦ𣿲ȻǵһμλҰʦԪȻº͵Ļشλʦ⡣
һõĴӣԪΪǣװҲװĳءĶţϾһվǴһʦ
ΪһľмһֱעԪߣλǾԵǣǣһʮ꣬ڽȻûʲô޵ģ˼ʽӦϣٻľмЩģοľмﻹһ֡
ԣҰʦԪ߹ʱľмҲæ򼸸л˵һǸæ˹Ԫ͵Ļش
ľмæ˵ҰڴʦͽĴӣʲôҪľ˵ϣɲʺʾ
˵ǣľʧˡôҵ̣𣿡ҰҲһλ˧磬ԪͿľм֮ƺе㲻ôͷ˵ʱ򣬸о˶ЩƤЦⲻЦ˼
ԪҲ֪λ֮䣬ʲôԹȻ졣
ȻʱҲʺϵҰڴʦ棬ѯľΪʲôŸϹǵĶԻ
ԪҲ˵վһ߾䡣
¿ɲҴӦˣʦڲμһܳʱľмЦŻشҰڴʦ
ԪܾľмƺЦеǿ
ҲμһǿΪʲôʱݷñȽϷأİţ
ܵĩɣԤѡѾˡҵĵһʽܵĩЩʱ䣬ҰڴʦǸʱ䷽𣿡
Ԫ;ľмɫе㲻ԣ֪еʲô⣬⽫Լʱ価ƣмԼԿճʱ䣬ʲô⣬Ҳ취һ¡
̫лˣôľĩٵ̡Ұ΢΢һĺת뿪Ⱥȥ
ȫԺһ£Щ˵ҰתȥıӰľм˵

ԪΪǣԲӭͿȴһҪ͵ſڵġ
ȵıһһȥԪͻصһ棬һľмҲ˽ĳľãһλϰ
һľӳĸͤ棬ľΪվԪ͵󣬵ϵľмһڶ档ձɵķϰߣڣʦͽϵȻǸֵܡ
һҰڴʦڵҹ羪ѩЩʷԨԴ档ɶжԹҰڴʦ̽δذ˺ġղŲһڴӦġ
һҹ羪ѩǴá״ĵдģҹ羪ѩĴߣձʷļʿǧڴŮӵԵʣҹ羪ѩǡ뽣ӣ뽣ӣƾӣƮ֮
ţսʱձλŮŮԼˣаҹ羪ѩѧϰģһʱ䣬ҹ羪ѩ¼еӡ
˵д֮ʮϴʦרŵҹ羪ѩѧ
һߣľоôʦǧʦͬţʱֱĽǡ罣ģĽһ
ͬǽԯޣǺڵԭɳλڲͬӪִʵ١
⵹ҲˣִôȥˣʷЩԹԹͿˣִձ磬ҶΪ˴нάͬսҵ游ҹ羪ѩǰ֮
ֻڽ⣬ߵĵʵʱЩڽǳͻ
ǰȥҹ羪ѩݻһλʱ˵ҹ羪ѩĴƺЩȫؼƣŪرαܶ©֮
⻰ҰڴʦˡʱǴʦҽȡһƵرȥѧϰûѧԵʣܾһ֣ϸĲȫ
һرҲʲôżԭͨ;ռӰӡӰӡϿȷȱһҳһҳʱռʱԭ˽ʵزķףûʲôģͺѺҰڴʦ˵ˡ
ҲһĻ⣬˽⣬ҰڴʦǱȽϹһˣֻ˵ΪԴôֽһ½⣬Ҳпܵġ
ǣĻ⣬ǾǾôһؼġԴʵ̣ͨǳһ󣡡
ľм˵Ԫͣ˶ټ˵ڶԼˣҲֱ˵ΪʮʸμӽԣҽֱΪһġԴֻýλʦ޷ֱΪɣܾμӽԡǣһĸ·ؽ̵ĻܽԾҪˡ룬һڲôð죬һ⣬ɵĵǣҲлһؽǣҹ羪ѩһԨԴȴһЩؽ˫еġ˽Υ紫ͳԴ״±𴩣һһ޴˺һոЩɫִܳˣҾʵڲȥĻһеΣ̴ȥְλΪϰ
ڳ˳Ĭʵһ취ֻľмΪеζѡ
ԪͿ˿Χλϰ˵ɫأͤһʱѹ
ԪͻȻЦľһΪʲô˵飬ԭ°º׽⼸ҳʱ䣬һؽϿˣõġ
͵׻ᣬǶԽĹز̫˽⣬ԴһɺεҪ̣˵еģҪؼʩչҪõϿɣΪ޳һ·ؽСⲻǹڳһӣܱ˳ϵġľмϣĽϰҡҡͷ˵
λϰҲ׷׵ͷͬվԪľҲ˵ͷȻΪԪͰѡԴ̫ˡ
𰸣ԪͲû٣Цϰİɣ룬Ӧÿëһ˵ָʾĽԣȷؽʹ֪ĽͬôҸɴֱ˵еؽǲʶֻǼʶǳѣҸʾؽȷģؾƾҹšԴͷΣʸܽһҵҲûмˡ˼ɣǾǲҡԴԪӣҾͻֱֳսýֱ棬˭ȷģ
ڳļλϰľмڣ۾
ֽķǿеͨ
ձעʵսǿߣڽǿǿ˵ġ
򲻹ˣӲҪ˵ԼǶԵģձǲġ
һսڵʱձϲУŻ˽ģұ֮⣬յϲ壬ٲҲһӵܡ
ǣǱӴţһս֮£Ȼ̶߽⣬˭û취ȣʹʱŻλûãΪʲôΪǰԺУĿ֮£ŵý֤ˣνɱ֮ĳȻ⣬νŽ߳һƭ֣ŵġ˽ǻӣ
ձĽ򲻹ˣǲţ㶼ڣ˵һǧһûãҪȻʮûһΪʲôϰÿ˶磿
ҪǱƵʳľмܿԪôһʮĺӣһˮƽˣ񹷼˹ͷƵģƼȥμӽԣϧٸŪһԴ֣Ҫ֪ʱԪʶû೤ʱء
ʵľмѾƵ±ϣһȻҴҵʵѾΣķֻҪһǣпܵĻ档
ǿΪӹһֱձˮƽ뿪ɣ˼߹ݰɣǻ仰˵ǿߣ˵ĻҲû˸㷴Ͼܿܵ浶ԣý֤˭ǶԵģûǸˮƽͱ𷢳
ԣԪͳĵ˵仰ʱ򣬴ҶЦȷ취ԿԶס˵졣
Ԫ˵İ취ǴЩؽĽǵʸûлԪ͵ǰ£Ԫ͵ؽ⡣Ȼձ˭ûа취ʤߡ

ȿȣ첻ʽϿΣֻ˵ʾһһؽôһףԸѧϰЩͬѧеǵľȥһ£ŮӵľȥǼǡԺ󣬳˴һдһͳһ˵һҵĽͻʽԸ˵رָˣÿ˵Ľһһݲֱָͬ᲼ÿ˵ϰҵɣдҪ׼һжһʮ·ؽؽİǰľоôʦؽǶʮһǰľзʦӽġҰʱ˳ʾһؽдӦÿԿһЩһķչ磬ȻҲһĽ⣬Ϊʱϵֹʡ
ԪվһڵУһ佣ԼľӽΡ˵˾ĽΣҲûɶ飬ԣĽʽǺѧУʦε޼
ѾͽʽԺĵ죬Ϊʦ㲻ŵǶҲǲɣ
ľм˵Ĵߴ֮£ûôͽܵԪͣҲֻӲͷƤѼϼˡ
ȻǴҴææĸѼϼܣû׼ڿεԪͣȻЩ鲻ȻҺԪ⼸ΪӦĩҪҰʦרŷһؽϣ֣Ұʦп̵ġơͲһУĽ
Ҳ˵Ԫ;㲻һ·ơҲ֤ʲô
ΪԼóѧԪͺֱ׵ֹʡ˼ǣ˵ʲôʲôžͺãҪᡣ
Ҳǿ԰ǺŪȥˣԺһһѧʱȻԶֽţǣվǽߵλǸʲôģһ۾Ŷ䣬ǰѧԱҪȫעأ


138 һÿ
һĽǸʱĽ񣡡ｲſΣԪͿһվǽߵľλϰ
λ˵ԪͽʽǿΣһԻʦڽϰ߽ˮ׼
ʱһһֱһͽСն
˵ţԪ˫սڿлһZ͡
һصýĳȣʹֿͬʱǰʱ򣬺ңһ˫ͬһֻͨ෴øĹٶȺ͸ʽת
ǸʱһʿûǮ׵ģʽ̫עɱעظзãʱལķʽʵͳ񣬶ǰΪᣬΪ棬ͨʿĽĽ·ã
ʡԴܡ
ڽܵһǽֱΪһ½ɸľղʦµؽն
˵꣬ԪƺһһƺֻǴӱ﷢ȫ£ͬʱһ㡣
ͬʱ˫յ¶ƮƮһ𣬶һﵽߵʱԪͻȻǰ벽ǰѹһȻתնƷ˻һͽһͪ룡
յԪͼ⣺
һԿʱѾǰͬҿȥһʷʷ׶Σұͱ֯ķչѾȽռʿķǿԣʱĽעعƼɱõĽѾ̫ӡҲΪֽı仯Ϊ˳ӦʱĽչľղʦֱıΪһӴˣɵĽصɱ仯תΪƴ
ʡԴܡ
ʾǾӺնÿɶԼľӺնԴ˵ӺնһֹĽνӺϣָ䣬ָսԣӺϵ˼ڷ﷢ս˼壬Ӻնڷ﷢ͻϮĽ
ӺնеԼһʮǰǸʱ̿ʢУǱʿҲдɱ֮٣ԣ־ӺնӦ˶
ڷСУһѵ飬ˣ˭ȰγϾͿжʤԣӺնҪоľǰεַΪվʽӺնʽӺնȻִѾò͵ϮʽӺնֻо߱һʵսֵվʽӺնЩãˣҽʾվʽӺնң
˵ţԪͽϴѩ뽣ʣֳţ䣬ģŴͽʿбϵӡ
ƣһȣԪǰ벽ŤͿ裬ͬʱͶʣͬʱ齣ǰ벽Ͷ齣ʣԾ˵ٶ˳һӳǰһͪһӶ
һٶֻնһͪУǼʹһܲƽʱҲûмͪ׼ţϾƽò⡣
ղűԪʾնʱָһڣܲ棬ֻһͪˡ
ľݻձȡλָ֮һһͪһҪŵģϾԹ涨һҪṩһͪеͪйѡ
Ȼһ㿼ֻҪ˭ѡͪΪԹߣһһӲأԪͱʾʵȻҲȱ˵㳣ʶɲӲ
ϿεĿֻΪ˸ʾǿΪ˽ԼɱǸɴһͪ
һؾǰİ벽ŤͿ˲齣Լӿ齣ٶȣڽӺնûнҪýʵһ˲䣬ʶԽ⻹һ谭õʱ̣ãʹһĻӳ
˵ţԪͽ뽣ʣʾһ顣ǽʵһ̡
˶ôҿԿ⻹ڽڣֱѾնڽ赲Ž⣬ֱ񵯹һţŽȫʣһ˲䱬һƽʱӿٶȸһЩ
ʡԴܡ
ˣһĶһʮ·ؽѾʾˣҪѧһ·ؽȥľǼһ¡ǼȻҵĵӣҵȻһЩĶҪ̸ǡ
Ҫ̸ǵǡ˽µĵӣҪϰ˽ҪΪʲôʱһǽͣʱѾˣʾһ飬ǻȥԴĦʲô⣬Ժ󵥶ָʱ򣬿ʣ
ΪվľӣվǽһһλλϰֻܰţϾԪͶѾ˵˲ʡ
֪˿ϡ˽һҪ˵˽ڽУõĻ
Ԫ˵ֽ꣬Խۣǻ˽ʽڳλûһʶġ
˵˽Ϊձʷķ̲ģڳλԽΪְҵУȫû˽ģһҲûУٶʾƵ¹˶кü
ǣԪʾͻ˽ǼĶһҲ˵ʽʲôܴĲͬɾһģһʽ˵ĸоȫֽ
Ԫ͵һ׻˽ˮֲһһʽֻö붯֮䣬˳£ƺȫҪȻһƶһʩչ
ԪƮİɫ˵һ׽˵һ׽衣
Ҳڳеǻ̫ÿÿ⣬ŮȻѾ۾ȫעĶʦʾ©һ㶯ϸڡ
˽һһһʮʽԪվڳ룬ÿһۣŽ·һһչ˺ֱ轣ǰѽ飬һ˫Ƶġ
ԪУס˽ûݵƣҲûɱڵı飬׽ɽ仺´СϪˮ˳ɽƣȻʡ
ľУԵЩ׸ĶԪ͵Ľ£ȫȻģЩ׽˹һ׽Ӳġֻܶ··һĿ赸ʽ
Ԫ͵Ĳ£һжô˳£ֱԪͻָ̬ס˽ʾҶûعζô˳Ľôأ
ˣĽѧΪֹ¼豸ҿľȡһ¼񣬻ȥѧϰ´ҿεʱÿ˶ҪԼѧϰңͬʱҪѻ˽죬´ҽ˴ҵĽȡ
һ˵ţԪ;һ߳ȥרýˣһڵһ佣ңһΪ˷ʦţ
һλϰûһһһվ¾λӵģҪֵ֪ӣڵڵӿɲһڵӣмᣬһÿλϰȥϼδξͿˡ
״߼ĵӣҪʦְֵĽڣڵҪܽϰСʦֵӣԪ͵ʽƺǡʦ
ҪˣʱͶԵҪôϼӹҪôмӣϾЩӽʦĵϵһˣԪ͵ã˿Σ±Ƶģһ̵ȥˣֻ¾ڵ۵Сۣ֪롣
šľοվǽߵϵɹһֻڣŷӦԼʦϯӣʱ˵ôУ
ȷһѴҵעȻ󿪿ڵղʦѾˣҲʦʾһشԣѡؽѧϰ˿ȵǼһ£һתʦ⣬ʦղŷԸҪ졮˽֪ƽʱġ˽ʦղʾĿ϶һԵ´һַ£ˣΪ˱һѸղʦʾġ˽̳ɹ̷ַңעⱣܣϾҲʦѪûʦ֮ͬǰй¶
տʼʱľϯӵ˵Щԥ˵˵ţҲ
ϾҲһЩˣڽһΣλͶ˶ѧңһʦľϯԺϵ¼ʹ۽磬Խ˽Ȼͬʶ
ôһν飬ӽ۽˵ǸľмҲδܱˡ
ˣЩͬţ֪УһԽС

ýʦνôλǸɢȥͷеʱλϰľмȴ㼯ľмĹݳ칫
ǾأľмеĲˮ΢Цŷһ䡣
εϵĲôʦĽˮ׼ʵǾ֮ʱ䣬ʱ䰡Ͱһ۵Ķһʮ·ؽȫˣ
ǰһδ˵һ֮ڣٶ·ؽһգĩҰڴʦһЩģ˵ʦս취յһʮ·ؽѾǵ֮ġԴ
˵һʮ·ؽˣʦʾġ˽ûע⣿
Ҳǡ˽ĿһͶĦˣҪŵĽˮƽôˣ
һĽһˣʦǰʾһʮ·ؽİɣĺʦһ𣿡
Զ˰ʱһʦԴţ۹һȣ
ľм̲סĴЦﶼԼˣЩǰɴûôĹԼƨҶһ𳤴ģ˭֪˭
⼸λϰԼݣʱѹסҪ֪ľмУΨһһûлýݵԣҪ˵ЩֵУûǲܵģֻǴұ˴˱˴ˣλҲûϽԴͱ˵ˡ
ǰ죬ٿʽʱľмЩǣϾŪԪһԴĳƺţǸ
ǽһѾˣȻԪʾؽУҲЩԼյؽǿȫֽԪʩչĽԸ
м·ǸʱִƣִڸģľмԼҪɣǲԼؽˣ
ǿϧˣţľм̲ס̾һ
ϧʲô磬߹ʺڵôһ鱦㻹ʲôϧģ˵ľмõܣľԭõһδչȴͻȻ̾Ϣɨˣ
ҿϧССͣȻˣҪǻܼ޸ãһδ͸ȵˡľм̾һ˵
λϰһʱ䣬˼˭Ҳû˵


139 
ľҪͶע𣿡ɭɭܲܲð칫̫ԭλãһߴļһͷҲ̧ʵ
βУѾ涢ˣׯңǾʱ򣬱ע⵽
̫ϧˣǴһֿʼֱѺעϣ걭ǵԴﵽǧԪ
ߣ⿴Ǯ׬ЩǮԺǵӾѹˣǵĸڲ޵Ķ档
ˣ֪ˣү˵ȥôαȽϾоĻһЩѡ֣Ҿ˵һλҲμˡ
˭ľǿʵ鱨Ĺһ̫ԭġ

Ǹ˵УӢɯҺңϢһ˻治֪ΪעձɭɭŷҲв⣬ִȻûռҲ֪һЩġ
Ӣдɫʵңû֮һ
ҴʱԶ˵ӢҵȻȲձǧĴʷ
ҪӢһҪѹձһͷӦ˵ԣӢѹԹҡ
˵УʱڣӢںϿŷޱΪһƫԶ֮ء
ڵʱŷޣӢǿ̣ǲë֮صĴʣֻкﷸ߲ŻᵽǸطȥŵ˶ȥֵط
͵ŷ޴½ڽڷ־δͳһıУ޽ǳ¯ŷĳа裬ųǵʱĲ
ΪӳζȷˮԣˮʵôʣȫǷ˱ζƵҪĲ
ʱҵ߼ᶼҪִ̻裬ȨѾѹȨһʱ䣬ŷڽʽһƬá
һƬõʽ£ȴҲвгҪ֪ڽ̵ν񼣣װŪżЩ£Ҳǵʱ޷޸˽һЩȻ󣬱󴫵Ľ
ʱڽ̾ô¢װŪȨ
ǣŷ޻һ˺óװŪǾŮף֪ΪΣм䣬ŮԵһֱԶԶԣŮԵĵλȴһֱߣЩԼӵܵŮǣƭΧˣӶԼȡøߵλ
Ϊڶڽ̵ңȻƭ޷޸Ȩڽ¢ϣȴƤӵ³˾֣ǿ벻̣
ǣɱŮ׻ͣŷ޴½ϣŮ׸ϾɱУÿɱһǧɶ󣬲пɱһŮף
ʱһѧʿʶŮ׵ģŮֽһϵϣȻӵƯˮϣɾŮˣΪŮ֪ġŮԳˮǾŮԳˮûҲܱΪħˮº
ļ࣬һ㶼ǽŪΪֹ͵ķжڽ̲ĳԶܵ͢ˣȨʼ̧ͷ
ǣŮǲδΪ˶ѵŮ׻㼯Ӣʹ˼ʹ֮£ŮǾãԼ֮Աɱȫ޻֮Ϊûһͳһ֯ҲûԼװ
һΪӢŮ׾ۼһΧסż棬ӶŮ֮֯ҲǺӢʥء
Ϊ˵ܻ׷ɱĽ͢׷ŮǸݸԻ֪ܵʶϣԼװѷŮսʿ֯
мһż޷ȹ
ͳʿ·ָ似ĥԲ־ᶨƵĹ壬ͨضڽʽ̵ͨʥΰ󣬼ܵʥ־ڽʽߣܵж;ࣩʥͻᱻһʿս죬ԣŷ޴ͳʿ֮Ϊʥս졣
Ȼ֪ʧܣѲˣϻǹԹԵȥʿ̴ȥɣ
ʱһλʿװƣһٲ£ͨסʿǵ͢ϲɶҡ
һʿ־ͻᶯҡʥսͻ۶ϣĳͻ߻ħŷ޽ħջ󣩣ɲмߵ
ʱŸ߶װĽ͢ȥ˵ĲսʤŮ׻ŷ޵ĸңûκƷ͢뷨
ѷŮսʿζʼղܳйɵĲʿĸ֡
ֱһλŮӵ֮ŮףԼŮǰҵȥ
Ŀĸ׵Ů˵ʱۼ֮Ů׵ĺ䶯ʱŮǻ̶̻գ׷ɱߵʱ򣬷ŮǱˣеŮ׶ܵĽڸԼ֪ʶܼһа
ʮԺ󣬰֮߳
䣬նֽ޵УͬͥŲܿ;ۼһʹ桢塢ɹƭĺˡƭӡɵһֻƾӣðɣں֮ҲܳΪӵĻ
ʱӢ۵أָʲôˣҲˣ
չȥҲӢǿͷӣǣһλյӸıһС
ʷϣλûԼֻ֣߳ƺ
پӣ򣬵һӢϽǰţΪһ׳ɪ
ʷѾڷУΨһȷŵǣžʱڣûн̻ʽİ£̤ʥΪʥ̻̽ʽ̤磬ˣŲΪʥ򣬶ǡ棡
ŷʷϵĵһλ棡
ŵʮλӣųԲʿ߷ԲΪӢҵʥĿǰӢҲУ˲ιհ
һźܴԲԲ棬һž޴ģתԲ̡ԲһСԲһ
źˣ쳯˫ԲºЩι۹ӢҲݵ쳯ˡǹ㶫˾ãصߴšҲӦ쳯ˡ
λ㶫ʷѧңܴ󲻾ķһƪġԲʿǲʿᵽΪʲôֻʮλԲʿǲΪԲֻݵʮĸ˹ͣߺͰţ
ʱ۵ΪһЦΪֱŷΪֹ
¿ͱѣָű˵ı˼ڣһ˶ܲˣοӢΪŷҪӢһأǲʷĻҥµȵžͱλ㶫ѧˡ
˵Ϊʲô汣λѧߣ˺˼Ӣ飬¹Ҳ汣
ƪùļ⽻սԸʷѧʽǸӴѧʦĸλϵΪ
ӣѧҡʷѧҵĿˮ̣˲ˣԲΪʲôҪƳ˫㣬ϲΪʲôתⷽʷȨͳ˺ü
ţ˵һ䣬ӢĿǰҪҵǸƷƷУҼҾһСƷƣֱڣŷ޻ϣСʹõĻ϶ԲӣСװͬ
Ŀǰ㷺ܵһֽͣӢ˹ġļۣΪϲתԲڷšļõĹߣԲʿǣЭʦһļҵĹߡ
ͳһӢ֮ߵĸ£ͼΣóסӶᣬ˿˱ȽƵƶȺͷɣӢ˸ٷչĽ׶Ρ
ʮӢɪŵĴ£纣ϿԶ͢
Ÿ߾١ˡ죬ָ͢˵Ĵɱˣ
̬ڽ֮͢£ŷ޵ʿӵƼһʱ䣬ڣɫս߾٣ÿʽʿԽ͢ս죩ȻлЩʿЩ˵սûôˡ
ڷڣӢ͢սʿС
ʿսУʮԲʿսʤնɱܸʿˣ͢ʥʿţʥΪųʥʿŹʿʮˣǵʱŷǿս壨ʿ̴Ӳ㣩ųǡʵж٣ֻ޵ǿŶӡ
ǰսʿĿ֮£ԲʿԳʥʿţһȣնѾ̤ʥʥųʽʿʮһˣնֽὣ£ǧսʥʿȫû˳Ϊս۶֮ա
ս֮󣬰ű˳֮Ϊʿ
ڴֱָ·ϣ˹һ͢ʿ֮·֮·
͢ʿ֮·˿ߵģͣʿ̴Ӿ綥˵ʿ򲹣ΪȨơǮ޷͢Լʽŵ֮·Щǿ
ʿŹ֮·аӦŰ£ֻҪʿ򲹼ǿߣκһ·ȫͬػֻҪΪֵóԽȥ֣лᱬԼĵ׵Ϊͳʿս죬֮Ϊ˼սϢ
˼ɹ֮ŷ޺䶯ˣҶʼŤתְ֧ŵԶϾЧҽ͢ʿͲô͢ʿȻֻк߲ǸҪʿ
ԺڣžģԲʿ׷ɨŷ޴½̤ƽܲ͢նѾʮĽ̻ͷ­Ϊ֮ˣλ̻λʱ򣬰ŵĸ׺СİӢȡʱŷ޶ǰס
ӴԺ󣬽εĽ̻ʲٶԸӵзȨΪһڣ͢ҲӵоȨϵ۲ǽ͢רϵÿ˵ĵףĵ׵ϵ۵
ͬʱһڽڽ͢ǰЩ͢Աڶʿһ͢Ϊף̳Ϊףһ񸸳Ϊʦ
ѵĽ͢øϲּڶŷ޵Ķޣ֧ºͳһڽս£͢һֱ
ֱڣִ͢ļ£ֻ͢ỵ̈ڽսˡ
׻ܽ͢Ժ󣬰Ųδŷ޳˻Ӣרߵĸ£ӪӢΪ̣ܳһʱ޶֮Ϊʿ˼ʿž֮£֮ϣӴˣһһصĳƺ£ν̻ʣҲֻűˡ
ԺĶʮУӢһŷеĲë֮أ鲼ƭӡﷸͶͽɽˮŷУġȽĹҡ
ĳһŴλԼСŮɯףӴԶǵߣӢҼ˵ź߷򸾶ˣһֽʧˡ
ֽдšôȥ
ΪֽضʿĴ˵ûһƾʵݵģʿĴ裬ձУҪô˵ӢأЩصҥԴ˵Ҳռһ빦͡
ʱӢλһֱڰźߵѪм䴫У󲿷ʱλɯĳĳżҲаĳĳڣɯλŮǴʥأ֮߳ļ̳ˡ
ǣӢңŵֱϵѪУûкԣӢһֱŮλʷУǶһ޶ġ


140 ·
Ѻעλϣ̫ԭʵ
ţѺϰɣȻհţ֤֮ͨĿ飬Σھǰľǿ룬˵
᲻ǰǴԤѡģ䵽Ǹпܡ
ᣬȻս뽣Ͳμһεһ֣֯ǴԤѡдģҲһᱻǱڵѡ֣ڷ棬Ͱѡַͬһ
Ǻãǳ˰ţҪѺע𣿡
ˣ˶ûоԵİգȻǿľ֣ûпĶľ־ûҪ̫ࡣ
õġ

ƽ鱨ŷ޷Դ˵еİӣƾλƽʿֱμ߲ƣ
һƽİ칫ȴƽȡµĻ㱨ѾʮˣʱһһĹȥԼıȴ֪ʲôʱлʩչ
ȴƽԭճȴ֡
ǰϴ֯ĴĪڳʱѾԳȴƽֽ˾ϵͳȥ᳤ְֻ̳񣬵ǣȴƽѵʶۺö󣬶ܱϣòǸӣȥ
ˣƼ˺ѸľǿֻĻ᳤ְҪ˵ֻ᱾ǸľҡСּҺּһļ֯ȻҸǿŻʿһֱԣҵĺӵܣʵֵܽùϵ
ǰֻ鱨ֺ֧Ͳ֧Ԯ£˹ҰȫֳָıԺһֱԼȫֵĸֳһĸλԼҪȫֵȦӣ
ϾҰȫָλԶʺǰ̨ʩչԼαûаǸۡ
ּңȴңȱǮҲΪǮŽϵġ
ϵҰȫϵֻھϵйɫȻͱ濴أ˹ϵ
СȴƽĻ־ϣͨԼŬıձĹ״̬ձңϾشȱݡ
ձСԴѷĹλãͺѳΪһǿĲ˵ҽһʵңֻҪҵһаȫȶصĵʻĵƤͿʼ滮ˡ
ձطҲĵƤһҪ߶ȶԵʵһ룬ˣָоֻձѧҲид
ԣձڿϣѧķչϷչѧ֮һû취ѧƲչ¥ҽ߼ʵҾ͸ˡ
ڳȴƽձķչǰ;ʵֻһȫ쳯Ϊ쳯սԵһ֣쳯չĺмǱڵΣգϾձ쳯һʡһ쳯Լ˵ĺ棬ȹζ˭ᡣ
ôڶձչձĿǰһǳ̬ƣ޾Ȧޡŷ޾ȦĽҪˣδʮУֽʽıĿԲôձΪңλõֻҪֺĹϵھ÷һ˳չ
Ҳ˵ձȫ쳯ñһ쳯״̬Ƕձѡ
ЩֻǱ棬ǶԹʻмѡڳȴƽⶼձδڣձ˶࣬٣ӡǣձܽ˿ڶ࣬ƽĻˮƽǰУ
ڳȴƽձδڿУڽ
ĿǰеרѾӱѧзֹз߽谭νר谭ֱ֡
רĳЩҵרҲƷЩררֹֿ²Ʒ
ֻҪֿ²ƷͶг¶²ƷصĿƼַֻרףôͻרϡ
Ȳϳɰܣڼ䣬òƷ޷˳ͶгˣʱλᱻϵĺֱܳƷǰͶ޷ӯȴҪֱϿ忪²ƷĹ˾
ʱʱѾѹ˼˷Ƽչ谭ȴƽΪԼлΪձ࣬ôȾǷչͿУıרôҵͨг¢ϵλͲƣѹͼķչ
ҲضԶȥŬô֪ʵأ
ҪлʩչԼĵزҲҪγٵĵزңңڡ
ǣһᣡ
İȫţеµıȫлԱӴôڱУıȫ˳ɣͨеȨΪұݻóɫӮԼͺܿΪʶ
ҵ֧֣ЩڹϵͳСѡСҵеİв֣ԼͿϵͨѡϵͳӶʱӱ
һѡԪͣǴǰڽͻȻģͨǱߵϢԼ˽õϢӦԪкܴԻ걭
ôвĿռͷǳˣĺãһԳ걭屶ϡ
ΪֱӹȴƽԼܹҵӺϾЩҲŵӰҲ̽˲ٴǣùˣȴΪҰȫֳָĳȴƽ
αҵӦһµģ¢ԵĲţͬʱǿʢձҡ

λǲǽһ걭ĿģϴٺŽǱձĴ󵺻ƻˡ
һΣҪձһѵ籾ǰŷ޹壬ձʲôΪһʿ
£걭Գȡ£ȡ걭ʱ򣬽̻ʻǰΪףء³ŵȻ֪ʿźͽ͢ʷԹ˵ˣǵӱ͢أЩ͢Ǻ͹ĹϵͦģҲӢң
͢ôͽףֻǹҸͷˣһ㵱żǣһֻûϸžֺܰǰ졣
ԣڽ͢ͰżìܵǵȻ͢ҲЩӲӻųأżӢңʵȨȻʣ¶٣ӰҲñȽ͢ȥӢһĶֵߣҪ͢١
ÿһӢŮѡᣨѡᣩʢ֮¡أҪء
ϧŮÿѡʮһΣÿһܲŮˣҪѡɣֻ˵λ棬λһŮ֯ҪƵɯ/żҶûô̳ˡ
Ӣҵɱʮ䣬ÿձҲԶˡ
ԣӢҶձҵһ⣬ҲۺѾˡ
ΪŷһͬӲμӱͬ飬Ȩ֯Ƿڲͬüɱ£ѡǻѡί
ɣҾѡһˣǼҪϽȥתתһձôҲƷһ¶ɫʳУ
££һ˳ȥشϷ̴ӡ

Ԫ;ٰĵطְСӣȻֳܵȥԪ͵ı￴ҲǺõģԽԪ⵽һ½֡
ʽʼǲѡֳֻսĹڣӿձΪοͺ̻
Ȼþɽ˺ձ˿ܶȾʹټô˿ڣȻԵ÷˵Ƿǫ飬¥¿ֻܿͷ·ġ
ʮǰǩıֻںڵԶмνȭֱָ
ȻڲϷԵʣȭ׬Ǯģٺȭֹȭѡʵ٣ȴҪƴ
ʱ·٣ʮ꣬һ죬ȴԼֻȥĶǣֱձ־Ϊǲĳƺţһŭ֮ձٰʼΪڶ಻־ߴһ·
ԣ˵Ǹı˵Ҫ;Ȼŷ޸磬ԿƵ˶ֻΪ˱γ澺ϵŪɸŷڹļӣ񶷾Ŀ
ۣԪ㿴˱ݷɵȥɣҲĵطͷյˣͨǳʫУٰ˶԰յм䣬赶Ūǹռ˾
ʲôؿʯɲ棨Щ쳯ͳĿ̵»ӡȷģҲ쳯ģǶ˹ʿͳĿȵȵȵȣֵĺܡ
尲Ƶʵ̫ˣȻôóԵģӢôûľƵꣿһɫȹŮһߣһ߱Թš
£ԣһ¼ͱɳˡ
£ӢǶﱣķң뿵ƵԱΪʳĵľƵ꣬ǲӢסŵġ
˰尲ˣǵȥҲֻǱԹһ¶ѣǼĴͳô𱣻ģҼǵǰżңǳԵĺòĺãô
үү˼һﱣĸ
үүᣬû𣿡ɫȹŮʡ
ûУŮº֧顣
ֱΥţŮͻȻ̧ͷǰȥ
ͬʱδݷɵĸ̨ԪͣͻȻŤͷ󷽿ȥ
ôԪͣԼδͻȻͣСӣ̧ͷʵ
СӣĽǶȣϿȥδԪ͵˫гһ϶ڷ϶УɫľâƺҪƤ˳
£ôˣͻȻֹŮߵ󺺳һȴŮˮ˫ĿУǰδľâ
ûʲôСӣղſһˣԪ͵ͷԼδЦЦδ޵ĸ첲ݷɵ̨˹ȥ
££ʲôˣ
ûʲôһȤˣû뵽ձջ񣡡Ů˵˵
ʲôˣҪȥ𣿡尲˳ŽŮ߿ȥֻһƬĦȺ˭֪˵һˣ
ãȻ֣ҲμģôҵǰŮ˵ĺȫӢСŤͷǾסĸ߼Ƶȥ
¾Ȼôˣ
ϴǳԺʱ򣬵²ô˵ġ
Ҳ֪µ׿˭


141 һʽ
ӾҪʽʼˣտֱûã鷿˵ĵڿŵĻɷ
鲻ܵʱұȽæһʱû˵͵һ鷿Ļϲ鿴ʲôһ߻شӡ
ߵշѿͨƵǰȥİӺܲɷôһҲѶӵıϣ
ӣ˾Щ鷳ҵȷˣԲ𣡡͵ĻǰƿߣԼӣǸ˵
˾ʲô鷳ɷ̧ͷƣ۾ԲѪ˿ЩԼŶˣʱȴûйɷʲô鷳
ǰȥɷͷ˫İ͵̫Ѩɷܹһ¡
ǰһʱ䣬Ǽװֱˮ綫֪Ҫʱڣɶйܵ칤̣ǹ˾ĿгһήʱҪԭԤһʱҪ̫ˣܶƻҪı䣬ڹ˾﹤ܶࡣ
͵ͷĿӵĻ˫ۡ
Σ˾Ӧȥ𣿡ӵĵʣ徻ˮ˾ɷѪȲ˵ǮǮ⣬ҵʧһ飬Ѿ˵ɷһпĴˡ
û⣬ǰôѣ˾Ƿչˣڹ˾ҪǮǮҪˣҵҲЩȻȷЩѣӦԹȥⲻ󡣡
ȻĿǰ˾ԵĻʮֶӣϾгήһССоĹ˾ŤתΪһԱҵ͵ûôױ򵹣
޶˶˵šӸɷĦ̫ѨԽһ͵΢ĺӿſԼؿڵģɷͷϣѾ˼׷
΢ЦӵǣɷԼʮ˰

ֳƱ̫ˣʽĵһ֣ҪԪһţֱ١˵Ԫ¼УĳԪ˶һƱݣ˵
㻹лᱧԹƱ۸ߣȥֳȥˣλﲻ볡Ҫĵӡ
ʱΣλۼԪ͵ĽȻԪͺ͵ԴϴβҪϰ˽Ժ󣬾ûӰƽϰΪϯӵľοڿĺܡ
ϵľмĶ£ÿ춼֯ʦֵܽһϰ˽¼ÿ˶ҪʾȻһȻγÿߵ㵽ŵ㣬ʦֵһʱϿεϰߡ
ٺ٣ʦ־ͺˣֱΪʦ볡Ʊ򣬹ۿλûõģȻԪҪľδ˽ӽһľʦָϯӣֻҪԪ£۶ùľνһʦ֡
մʦĹľδ˸æѻͷһתҸϽϰʦæ׼˲ǣʦҪ鹦Σҵġ˽ʦ⣬ߺߣ˭֪ʦôǣ
ϰϰ

˶԰УʱѾɼǵصĺ͹桢ģְ졣Ȼɽ±дؼһҲг۸ؼرѧ̡
̫񽣡ʽһ͹ڸߴϵؼóɣǾͼʼǣˡ
ʽʼĵ죬ʽһܱһֵģҪǲԱʵ̫ࡣΪʱϾͻʱ໥һЩʵе̭ƣֵ̭һֱҪԺ󣬾ʮǿŻıơ
Ԫ͵ĵһʽڽ㡣
˵ֱٰȻҪĻͶ룬ҽԺʩ˶ֳԼ׵ıӰԺͶһ֡
궼ձУЩɱ̯ÿһ棬ŷƥ˶ͬһصУҪظ˶ݵĻôһͷ֣Ҳһ׬Ǯ

ʦʱ䵽ˣľθһڱĿԪ˵
Ǿ߰ɡԪͻſ˫ۣվ˳ߵġϴѩƷݵ߳ϢңӺ췽ѡ̤ͨ
ľκľ󣬷๰ҡ
ӦǸŹľΪָģľĥĥԪû취ֻŹߣϾľԼĵӣѧ㣬ΪͣҲûʲôá
ŹҲֻǰ׿һϷѣֲѧˣ֣ܿҲûʲôá
ѧľΪԼ֣ûлֳĦϾʮ꣬
³³ӮˣĶҸղſˣһС׶û治֪ĸĸôôģһӲμֱСı˴ˣ
ѡϢڴ׵İ³˵
һСĵġȫͷУ³Ļش
ॡصĽһ˴Ӷѡͨ˳ȫ±װ˿Ϸ죬ֻͷĽЩ϶׵Ĵ߿档
վһһڣӾԱǿңϯ棬Ű³ձļѶ̲ס׷׿ڵ٩
³ͷܣҪ۸С𣿡
ֱ̫ƽˣ³ףλСô򣿡
ֱҪŹӰ
Уľ浹һԪʮ㣬ȻԪͽϹڿΣʾͪУľ˵Ԫ˵ǿĽ͡
ǰλͷȻΪף˵׳жߣǴ׵ϿҲҪϣҲҪһ׶ϣǰƶʱÿһĵ涼Ҫһ£ֱǻ̹ˡ
һִͷǲܴ󣬴ֻȭͷ΢㣬Ǻմľȡľ濴ⴸͷԼԴСҲ޼ˡ˵ֻһƣȻǶȿƵĺȣǶƵֱ˵һϡ
ôһƣһţǾͭǽڣʦ/ѧŵʿҲָһ׶೤ƽ￴ҲǺǣͶλһȣоϾһСǦʵƵġ
ʹľԭԪģ߳λ̹ԺľҲʤϣ
λߣ˸ͬһ߳ѡͨӦþˣλһһŮλСӵŮԣҲҪһ׾š
ľͷԼߣľߵģ߲ᳬһװ˶ʦ/ѧԪͱ޳ͦΣľһȣֱͳ͡
ԼЬһɴ໹ǲˡ

ʹľٵģҲҪʼһλ𷢵˲ߵ̨ϣʾ˫ߡ
Ԫʹźɫߣ۴䣬ƮƮȻȥվڲеࣻλˣॡųصĲҲȥվڲеҲࡣ
ʽжԻʱģеĹΪ˫һԼĶ֣ͬʱѡһȨѡʱ䡣
췽װܣһʮ˹ʮִƣִʮһ췽飿
ûУԽλѡץʱȨȻ˵ġİ³ͷ˵һ䣬ȻаĻԪ͡
ãллĺ⣬ݺϣҲ˵ġںɫ£̫Ԫʲô飬ֻ΢΢̣Ļشһ䡣
ְ仰˹ȥ
³ɲҪŪĵĺӣվ̨£ͷĿЦ˵
ڼ棬ʮһĹʿض飿
ûСԪͻش
˫ѡ־飬˫ѡ̨ˣ˫һ֣ʾ˵̨ˡ
˸ߵ̨һˣﰴ߳ѡͨɫͬϻӦѡͨɫԲȦѡڿʼʱվĵط
˫վԲȦ֮󣬲Զ̨վ̨⣬лֵһƽ̨ϴʼ
Ԫͳ˫㣬ĳ̨мȥƮƮԵڣ棬ųؼ׿ܵİ³Ҳ̨м䣬ÿһšॡײƺ˼ʵ̨΢΢𶯡
ľ濴ڳ̨ϽӽĶˣ˫ֲ֪սȭͷΪԼʦԪձĽ걭ߣô˵ܲڵһֱ﷭ڱǰûаⳡϡ
Ƕλؼ׿ܣͷһͷܻҪ󣬿ȥʵ̫ǿ׳һ׺Ͷƣֱиɻ
ʦеʿڶԷӴ£ôֱһƬ졣
ľܻɣʹʹÿʿҲԷס
˵ǰ˫Ҫ飬ȷûп档ԷվŲʦƶοԷӴ˳أʦֻҪһ£ʲô̷ףȫ𲻵κã
ľֱ벻ʦôӮⳡ
ֱһƽĶԾ
ľ̨·߷߲ƽʱԪ밲³Ѿӽ˿Գֵĵز
һ³ĵִԪ͵ļ򴦺ɨ³ʵԪԼ֮ľ룬Ȼ׻۰֣ǿҪԼҪԼΣ̸ף
ԼֲˣôһƣһͿס档ԼĴӣֻҪжԷһΣܻضᱻһλΨһҪעǣԼŵɲҪˡ
ȻμϹ涨Ըǰ³ûѪԵ޹ʣһİ˵ĵزΪ˽ģΪɱ˶
ԣһһûϣһӦԷԺķȴôˣֱӰѶԷˡ
³ԭְҵһλְҵˤ֣ǵģǸרңҲһλߣˤǱ˵ǿָ񶷣˵̨ʵʡ
ǵˤǱȶž籾ͽ˵ʵģģƺձʵǿ׳־þѵˤ˵ɶ˺
ĸ˶Ҳˤ˶
µҲпᣬӵӵߵı޲񶷴ȻǰأΪͬȭְֵҵˤǴ
ȻѡֵҲǰµ˳ֱ½
˵޲񶷵Ķ֣һҪһ㶼ԻڼôȭĹھһ㵥붼ᳬһڣرܻӭѡ⣩
ְҵˤǣʹǼѡ֣ܳǧҪллˡ
³μְҵˤǻ꣬еǿ׳Ҫ³ȻԼļģòô⡣
³Ҳɴμȭ޲ˣȭĻѵϣĲЭԲ̫أأҲֻܲμȭ֣Ҳñȥռʲôˡ
޲ֻ˼ͳ׷˲μӱ뷨޲ʵ̫ˣЩһȭܴ鼸שͷģͲ̨档
һλڵӽĿϹݣһ֮ڣֹÿһֹнصĸô֡
λڵӽĿϱݾȷ֣һ޲񶷵̨ϣ̵ǣǱһ߶˲Ӷġ
Դӿⳡ֮󣬰³ȫ˲μ޲񶷴ͷ׼ĵԼСˤˡŮѿ򣬸һϢ
ڶձһֺ޲񶷴ͬȼ
޲񶷴ͬǣԴŷϳֻҪ봩Ļ׶ԣ˫ʹõܿСǣֻҪͨԤѡʽнתֳɿãɲһҪ򵽶⼶ȦתȨֳɿá
ϵ۴ҵķƻᣡ³ǰһʮּܡҲָԼܻùھֻҪҵ¼֪ھҲһǰ漸ܲôãЩɣ
ֻҪͨǰ漸֣õҲԼˡԼûУȴǴѴѵģʱԼܴʹûΣղ
Ԥѡʼ֮ǰ³Щһλ֣ЩԿˣϾ׷û˵ҲʵӰжʹôӣӵֻҪԲԼףǲˣֻöӲֵԼСôԼͻϴڲλ
̤׼ңԼĶ֣³ʱŵƬĶϲˣԼһףվû⣬ʣµΨһ⣬Լܲڱ֮ǰѶԷ̨ˡ
ǵģ̨ռޣ³ûӮԷֻҪܣ⣬ǿ϶׷ϵġ
ֻ̨ʮ׳׿ʮƽô󣬵ǰ³һ׶ӽףټĵִԿƽӽ׵Ŀȣסˡ


142 ʤ
վھ̨ľ治סԼ죬Լľ
ʵ̨ϵĳ̫ǿҵĶԱԣһȫ°ںĸף׶ߵһ󺺣һ߲һװˣСĿƺλһȵʩԱ⿴ȥ;òбʵĻ棬ȻĳԼǰ
ʱľžãȭĺбҪǰŹСĻֱ˲á
ľǻǵ̨ϵλʦΪǿĺѡԪͣҪסԼ۾Ŀ潫ҪĲҾ硣
Ǻһ̨
OHMYGOD
ģ
ܣ
ӹϯУ˷
̨ϣһʿȵļסһԳƵǾ޴ĵִ
찡ҿʲôСʱĺ˹𣿡Ͱ³һλУλߴҲҪ׵׳ʷ˹
̨ϵˣġסԱЧǿңڴҶˣʽ̨ȻͨԤѡ̨̤϶ߣðɣΪԼߡûмţ˭ȥǩһأ
̨ϣԪ΢ЦӢ˵ʵ㲻õŪң㿴ҵҲСأ
ձóĸձѧУҲӢǰļҲӢγ̣ȻѾȥǼϳеӢѧϰһ㣬ԣԪ͵Ӣﻹǲġ
ԪͶǰӻôһøУλ̨˵ԼԱˣȻҲǶԷԴ
ǵ˽֣λӶֵһ¹ǳԼļɨһȥ֪ûöˣҪ֪ǽԵʱԼĵһǿ󵺻۵ͷء
ɼλһˡ
ȻԷôԪҲöԷĺȥܶ֡ԣһԪͼûҲûöԷδȫĻз
ǽõסԷĴӣ˳Ӣ˵һ䣬ѶĵĴӣҪԼ
WHATڳصĿ£³ӶҪɳˡ
³һһˣ
ղһ£ȻûöΪܼʱסӣòСİѶСˡ
Ǿõֻһ룬ɴӱôصĴͲֻԼʹõˣҪϴӵ
ôĳð³ԼֵȻϵҲǿɵģֱܵе𶯰ɣ˵ôһС
Ƕλĵ꣨ʵԪҲ㲻ϵˣǵÿ˭ȣһССʿȵļסԼĵֱִš
³Լǿ϶ûôһѵѴӵģ˵ֵһʯһ㣬ֱ۷Ӷûа㡣
³о
ǵһβμɣԪɵʵ
λӣȻСԲʲôרңԼ˼סԺ󣬾ȻΪԾסʣ˵μˣСܶкܶ˱Ӧġ
ô֪
㴩̫ˣ߲ԶġԪЦ˵
³ҡҡͷʾ⣬ԴϿŸͷôһҡͷڲͷ׽ӿڵĵطĦ˾һᡣ
һóʹóˣôصףûߵǰͲ֪жٴˣĶƿڲסȫ¡´㻹Ҫףסһ
ԪЦ˵Ȼһƣϵĵִ˿ȥ
ӣĵĴҿȫӵӣԪ͹˹ָȻȥ̫òǣվ̨ϵԪͣƫƫÿһ˸оЭ˳˸оƵĶҲһȻĸо
Сģ³ԥһ£Ͼ䣬ȷ̫ģҲҪȫӹʵڲǵ䲻٣ολСӶڿʱ˵Լ˵ģ˰Ĳ١
ȻʱһЦ
һΣ³֣ջأҲ࣬һͷ£ءһ죬׳ͷߣ̩ɽѹһ㡣
ǳ⣬̫󣬹ȻܹĹԣӹҲܴô˦ȷĲͻ˱ߣ¶̫ˡ
һ˵Ԫͽеĳڣճڴһƫ˼磬͵İ³Ӵǰһģˤ
ʿֳֿȭԪվڰ³ǰͷ΢Ц˵޷յԼӣȷСתĹУ¶Ŀ϶̫ˡ
仰ʵǶǰλ³˵ģҲ˵ԪԼġ
ںľƽһսԺǰûб¶һЩⶼ¶ڳתսУʹԪͣҲЩƲסԼٶȣԶľƽٶȣһʼôǱ
ʹ˼ʹʱԪҲڷԼĿԼĿһǿ
Ԫ;վڰ³ֿɼĵطɵ˵
WOWкһλʦصĶԪûж⣬ղŻŵ˫ֽסĿ򡪡³Ůѣ˵
³վֱ壬ԥƬ̣ͻȻһһɣôӵ̨ϣһƵġˡһ
Ȼ˫ֳֶܣܣֱֱײ˹
׶ߣһʵףȿͷһ㲻˵ǵضɽҡҲ̨
³һкȻ֪彣Σǹ˵ļ仰ϣ˦ԼֶֹƴԼǲˡ
ԼɲֻдӣʿսһֺҪļɣܻ
Ȼܻ³ǲģܻܷӶƵƣԼͶڶƺˣôף㱻һΣֻҪԼײԷ³аգֱӰѶԷײ̨ȥ
涨̨䡣
ԪҲһû뵽λԴͦ
һʱԪ͸ɴҲѳڵϣ˫ǰ˫̽һײĶ档
͡
ʵ𽺵棬Ԫ͵һ˫㣬ӲĥǳǳĹ
Ҫ˵ԪʵԶλӰ³֮ϣĦⲻǿģҪء
³Ŀͷټһ׺ͶƣֵܵԪͻҪԣԣԪҪԶԶ³ȻƵòͣȥ
³ϲҪټһʱͻȻ֣еĶƿʼ޹ĸ
Ԫͱ³ȥʱҲǳһԼһʱ׼ϷȴشĦˣҪˣ˧ɣֱӱ̭ˣǿɾЦˡ
뵽Ԫ˫һ𶯣˫ֱͰڶϣͨƣĸе³ʽǣķԪ˵һֱܣ񰲵³ֻһɵѡ֣Ķ֣
Ԫ飬ʹõŤͨƣֱŤϰ³
ƾͺͻȻһĦгһٶ³˫Ҳղס𶯵Ķưѱѣֻ÷ܡ
ʱİ³ȴȻ
Ҫ˵ʹüɣ³Լ֪Լһֻ῿һӲ裬·ȥȥμ֮ǰŽ̲ͻѧǼӡ
ŴضܼᣬҲһ·ԤѡԼҲ֪ԼˮƽܴǮãתֳɵʽ³Ѿ׬·ѺƱ׵ĳɱձҪĿǴﵽˡ
˵ˤǲ³˿๤ϰġ
ȻˤǱдþ籾ģˤǱʻҪڸ񶷣ҲҪлģ˭ȥӡ
˵ղͨأ³һʮ˹Էʮһزž޴ƣȻȭصĿʲô
³ģֻҪץסС㣬¶ԷˣҲԼḻˤǾ;޴زܶԷ
硱һֻŸ׵ĴֺһֻС֡ðɣԪ͵СʵСͶֱֻԱ̫ǿңڴҶֻֻ֮ܳΪСˡʮָ۵һ
֨֨ĽŤ
ۡ䣬䣡³Ĳҽصڷ

Ŷ³һôĸӣ򲻹һС˼Ҷõ㻹䣿
̨İ³ŮѺͬһٳЦЩֿɲ֣һŮѣһõѣҪ֪·Ѻñķûǰæһճġ
ֻǽŸ³ֵĻᣬƱıˣҶʲôǮˡȻûλæף³һҲȥ
ʽ⹫ƱıΣ͵ƱҲҪӽ𣬱Ͼ浶ǹĲ۸ԲοŴǶʿݡ
³ܴ֣ǾͿѿ֡û뵽³Ȼһʽˣλеʧ
FUCKǸˣǹҵף³ѵİ£İֵժϣȻǼָӡĶˡ
ۡҵϵۣ
治У³Ҿ㻹ǻȥˤǱȽǰ;
صĶ³ҿݺܶ࣬ҲǸѧһѧЩصĶ˵δˤְҵҲЩ
ôǮ뿿³һһƱˣֻڴ죬컹סޣҪԼǮˣ
ҪͷɥǱձεģѾձ˲ǣʱأѾ㹻Ǻúһˣ
췢Ů˫һģ˵ǵȵȣ
Ȼƹ̨û뿪Ԫ˹
HEYҿ֪ҽпƯļкŮŰĿİͰ͵˵
ôǿ˵ӢġԪ͵Ӣ˵㲻ľҲԶԸֻľһ㡣
ԲС㣬Ҳܸҵ֣úڼ滹ƺҡԪָָϵߡ
̫ϧˣһ֧ıģڼ
ллĿ佱ԪԵĵͷ
˵ܣָһ°³ˤǼ𣿰³ʵһˤѡ֣μΪûǮ³вŻģֻһֱ̫ãƯĺڼ棬ǼΨһһλʦܰﰲ³𣿡

ڶ˻ôͻأİѰûʲôֵģİѰһ飬ȻܾĸҲܸߡ
ͬǻ˺Ͱ˵ĸΪģʽͬɲԼʲôͻأô֪ܲܳɹҲûʲôʧ
һλʦôģˣûκιϵ˭ָˣҪ֪ҲûʦֻЩ˵ָΣÿɲǿѸġ
ղԪ밲³̨ϵĽҲˣ֪λƯкԼѰ³ӡ󲻴˳ָ˼䣬ԼƺͰ³һڿһܺõĿʼ
ΪԼЩĴѣҲǲġ


143 2.0
š´ҵϢңȿԪûһھܾҪ͸İأȻ۲ԽԽá
Ԫ֪ԼǾûоȥ޾оͬİأֻѡģһЩж̽
³˸ߴ󣬶ҲݣˣӦþһĴԣϾҪ˸ߴص壬ع࣬볣СȺͬ
Ȼ³ĵ˲Ƕһ޶ǣֻһײˣôԪͻԸ˷Щʱ䣬³ṹ׺ʲôͬ
ǵһ˵Ĺ۲Ԫ;ͼƻҪԲֵͬе飬񰲵³㲻Ϊӣڹ۲ҲӦúúÿ
Ӧˣ̫ˣллڼʦ˵ţĳ˹ſ˫۾Ҫӵʾл
λ췢ڣԪЩϰߣ˵ҪԱûˣҲͰˣôڳǻԼλӣΪ˱סԼΪʦԪæһÿ
ԪһȻӲ󣬵ǵذĨһһ㣬Ų۵һСȴƽƽĻ˳ȥףҪǿλ췢椣߾һ׾ϣȳֱҲ̣˳ôԶľ룬пܱһ̵
ŶȻûӵԪͣǲΪ⣬ձ֮ǰҲһЩڶķϰߣȻҲ֪˲ӵΪһڡ
ڼʦһᡣȻûӵǣǿһĴָΪԪʩչĲһޡ
ʵͦѧղԪֻһĺ˲һѧֱ֣Χֻļɱüֻص赸
һ赸ߣţ˰֣ǳΪһǣгһܵϰϻ̨
֪ô߻˷УȰѵ˵ɣ뵽Ͻ˻ȥ
³³ϿˣڼкԸָһ£죡
һ·СܣϻѡϢҵʱ򣬰³ʷ˹İ£жŸף⴩ȥףҲͬۺɽеĵط˿š˿С

ں췽ѡϢԪ͵ûʲôʰģûΣȻӦ˿ҪλӰ³һԪ;ûժߣڷͬڸеԼӦԡ
ľţﻹűʼǱһʦεӡ
Ԫ˵ŻϢҵűƿ˽
ڼʦǰ³λʷ˹췢Ŀ򹧹ľһȻԪͽߵλӡ
ţ³ҿԪһɳϣС
ˣ³ѧձ˸ʮȵľϹȻŹǰϾˣ³Ȼ򣬵ҲǱ
Ԫְڰ³ĸû취λ³ʵ̫ߣԪΪ˰ŵģҲֻܹŸˡ
ʵھһɨ³ṹȻԪʱвͬ
ĹҪ˴׳٣⵹Ӧ֮⣬ûи׳Ĺ϶޷֧Ӵ壻
Σ˵ҪȻҪ̣⣬Ҳ̫⣻
ٴΣ³ļṹȴֹ̻ô˵ɣ³ļǿһ˶ģӼάķֲʽͿԿλƽҪʽӦơ塢¶ֶʽ
³ϰʽѳΪһ֡ӽԺҪճơ塢¶׼ҪʽһЩΪܺһЩѵ弡ĶʽضʽڵĶʽװѼˡҪעһˡ
ڿʷ˹λźɫʦֻڰ³Сһ£͵Ȼָ㣬ʵЩˣȨ˶רңҲÿݻɣ
Ԫһڣ˾һʷ˹СʣղŸڼʦܹ³ƽʱ
ûУûУͷҡǲ˹һ㡣
³Ȼվǰ棬ñͲԶ˵ĻҲʱǰλڼʦʹӴʦΪ/ɡ
ʦָһ£Ҹζ𣿡³ףΪܲҪԵԼӸ£Ķʮˡ
ûôʱָ㣬ֻܶ˵Щһѧϰ󣬵ձҡԪͻӻ֣ʾǳȥ
ʦʦôϵ
ΣһϵʽԪͷҲ̧ڷԸԼĵӣֵֻһӣûзϣҲԼҪһֵͬƷ
ЩδҲҪһӿڣϾƼչҵȦУĿƼȽġ

ѡ˵ʽһһ죬һμѡֺܶ࣬ҪűǸǿȵ񶷱бҲѡָѡ۵һ̨ϱֲãǻӰʣ
ԣӮһԺԪ͵һһԺҲ
ʦǲǳʱһοΣڻȥĳϣľСҪλʦʵеУʵǲôʦû飩ͽܣ첻¶һ档
ʦֵǵճѵȫ֯˼Ұʦǳʦģֲǳʦġ
˵λУľҲаܻܼλԼСʦʦãʵս򵱲ʦƺġ
šðɣѴټҿӣϰĽȡԪժߣ룬ȷ˸ýһʱˡ

ҹʱ֣죬ǣֻкڳƲѹڶϿա
ջؼҵʱԪͱ񿴹һſڴ˰죬ŰŽ
ڿֱʱ򣬶ԶӱֳоʵеţôͷĶ֣ȻںͶʱˣ
ӵ֪װõˮƽһλ˼̹˶׵Ļܣһ
ˣʱԪͻ͵͵ܸ˵ĶԸ˵װģͶעڶϣ׬˶٣ôһֿҪͶעһЩô׬Ļᣬû
ðɣ裬

ϣԪһȽϹؼʱ̣ģҪλӼˣΪһЩ㣬ԼҪץˡ
˽ĹΣţǰĸϰԪ߽Լķ䡣
ķҲһӣǰЩߺΣڣտյֻǽ϶żӣ⼸ûп֣ڼֻһѡϴѩڹ
ҪΪ˷ֹܵܽ͵ȥ棬ĵãϴѩִëɶϵڵܵУԼŪ˾ллˡ
⼸ֻмźһŴذźһɫĵ̺ǽں컨嶼ͳһѩףĵ̷񣬶ڷŴǽϣһ̫ͼ
ǺܺгΨһΥ͵ľ̫ͼۣ۲һһ׵ԭ㣬ںڵλԪ͵Ŀͨͷ񣬶ڰ׵λСӣĿͨͷ
СӣֱʣԪ͵ĽǵƳˮװ޷ʱͽǽϻ̫ͼԪ͵޿޲ɣҲںЩСϸڣСӣľͺáؼһҲһֿЦõĸо
Сӣ˵һͨƬʥϡСӣǺԼδ񣬶޵еĽͣԾͰǸϵԼδװˡ
ͷ⣬Сӣ˵ʱһæŸϰӦһæһԼʱ䶼٣СӣԪ;ҪԪ;ķԼһλá
ԪŻͦжģôһ̫ͼƺҲ˳
ɵճУԪͽǽϵġ׺硱ժϥǰ˫ֺʮݡ
һݣ˼롣ȡ׺硱͡â֮⡣ΪĶԪͽ֮ΪԼľ֡
ڶݣĳ⡣ȡ
ݣݵģķˮŶԼˡĸм֮ģ̤Լǰ֮·
ԱϣԪͰϣ飬һ̶롣
ھУΪһ̶Ʈ̶ˮУʹ̶ˮǣ̶뷨ģ̶ˮʳḶ́ʹ̶ףֻ峺̶ˮ
̶ˮ峺Ԫͽξ䣬δĴ㡢˵ܰȥֻпУΨһִһִԪͶ˥Ŀ־ͶԳļ֣һִһյƻҫʧֿ״̬¡
һȻɣĶʹ̶תΪ׺硱
ԽΪνֱ֮ǰ֮ϣ֮£֮ԣϷԲ˳⣬·ط˳ʱк԰硣
Ԫ͵ĹУֻȡֱ֮ǰ֮⡣
£˿˿ƵĺβҶĽתȦоȻ뽣֮Уֱ³ЩߣƤ档
ԴϴνɢȥԺԪͷ֣ЩɢʧĽʵʧǻԶΧƤ棬ëףֻ̫ϡԼУҲѷ
ֱԪй׺硱һо񣬲żȻЩϡĽڣЩϡ˵زԺ󣬾ȻƤʶаԼƤë۹ƤĿԪһµ뷨
Ƥ֯һֶסε㸲Ҳ˵Ƥ֯֯һ϶ɳ˵ģȻЩϡĽ͸ƤôȻƤ֯
ЩԪҹ޽ЩɢĽƤ棬Ƥ͸ڣЩ͸Ƥ֯ͼ֯Ͻĵط
ԪһĿ龳УҲԸоһţܹɹʹһ볬Ŀԣһпܿ볤ĵ·⡣
ھͬӵκʵ棬ͬʱֺھһ־ܹԪɣܳΪ־Ķ壬ڻûκΰ취֤
̲ƤƤµĽۣΪһһʹУҲ΢ɲ˿ߣЩ˿ëСƤ֯ļ϶ڱƤ֯Ƥ֯Ľ紦ݺύһǱƤĴסԪ͵
Щ΢ɲĽ˿໥Ԫ͵Ƥ֯УһŴ˵ԭƤ֯ˮ࣬ôЩ˿߾ǻˮеĸֽԪ͵Ƥ߱˸ǿԺ͵ԡ
ԪԭƤпԳ֮ΪĻô棬˲㽣˿ԺԪ;ãԼŽ⹦Գ֮Ϊ2.0棬ţƺеLOW


144 Ԫ͵ľ
˼У㽣Ƥۡ໥֧š
ʱţ֪Ԫ͵ĺ̫ͬϸ˱ʶ˫ۣĴ棬̫һԾ
˫۵ԪͣĬĬĸһ״̬ȫµƤУһһĽ˿߳⡢ţƤһֱƤƤͼ֯һĵطĲ㽣˿
Ĳ㽣֧֮ŹһƬ⹵ͨϵ
Ԫֱ֣Ϻݺһȴֱ۵Ƥֻ΢һ㣬ڽ˿Ԫͽ֮Ϊ¡2.0δ̫LOWˡ֧·ȫȻҪȫǽµһֱܷӦ
Ԫ뵽һֿƼչơּǴӻ׸ݻΪ˰ʿǿƶ͸ֵĵװ
ʵûҪؿڣʱ޷
һҪؿھû㹻ĶԴСʱʹöʮӣذصҪװȻ޷Ͷʵս
ڶȱݾڸ˶УΪеṹѺʿжȫһ£ն˸ӦʿжģʽٵʿͬмҲҪһḶ́ȫͬ
ȫͬҪʿԼжǾ͸Ǹʿ˲Ҫĸ
ǣӵнɵĽ£Ԫ˵ˣ±ǰԪ͵־ɵģԪ͵Эжȫûκ⣬һͬʱº弡ͬС
ڶԴԪԼǶԴƵġûɶȫ־
׽ԪĻԪ;׶ϵͳˣһĶڶ־Ķ
δԼһǿܰ׶ϵͳֿʹã˵ˣԪͿ־׽˿˶üɣƣ룬ԪͿü˶׽˿þһ¡
о̺ƤеĽ£ʹ֪ԪȻס΢Ц϶Ķͻǰ֪ʶ롣
ңϵ׼ˣҲˣ¾㱸ֻǷ硣

ҲΪǿе־֯µԵʣԪϸоƣǿųȥͼ˴˸кͻԼ䲹ȥˡ
һ˯Ԫһֱ˯ĵ㣬ڼŽΣӼȻ˯ô㣬ȻǿнѶӣӼȷ̫ˣ˯Ͷ˯һɡ
ȵԪʹ˯ѹʱԼ״̬ǰδеĺãƺ־ģһֶڣԪ;Լͽµϵƺһ㡣
룬ľ¥£ţʦԪͣʱСӣȥţľһһʦĸеޱȣСӣŪСͮͮĲ֪롣

ȿȣλαԪԼרõĽΪԼһ㣬רŪһһŹȻţҲе㲻
⵱ȻЩһĴͳʽԪҪҲû˸ҹ
ǰĵǣȴֻܹڵذϡװ޵ĺЩձŷĽһڵϣǰǰˣˣšľˡ
ľмλϰԪ͵Ŀγ̣ǺԪƽУڲ档
ûλϰѾ뿪ѲӸȥˣǽϰǵճȴҲܷɡ
ʽ¾ԺԪͳ˵һϿθλʾһһؽϰ˽Ĺ⣨˼˵ûעӶʲô֡
ǣε鷢ˣʽ죬ԪнĲɣȻûסǵֻ֣øλԼһ֡
Ҳͱֱ˵ʦûЩСûסǵ֡΢ôһ㡣
ľΡ
ľ桪
ԪʦԪָŮϯ֮еӱͬʱһ֣أ˹ûΪԪͿûмסǵֶ¶˿֮ɫ
ڹӣʦһλʮŮӣŹĹμ
ľ⡪
캣
Ԫһ¼ӣһһŹȻֵڵڶŵӱ֡
Ұݡ
ľ㡪
󵺳ơ
ȿȣҺãӽ쿪ʼǾҪһϰˡԪ˵˵ž;һ˵ıŤо
ûͳձʦͽ֮ദġ
ѧУ棬ɽǼôԼ󣬾ԼڵӣЩѧҲһЩ˲ǺԪ꣬ԪͰڵʦӣʵǿЦʾӶࣨ˼ҿûЦûѹ
ľװ޾Ƿ¹ʽģĵǣСһʮ꣬ǾͲ˵ˣʮ࣬ԼĸҲСȥϹϾԼдʵЩԽܡ
ȻЩŤԪҲףʱգݲͬˡ
Ϊһʦ˵漸ӣһгԱй񣬰ձǣġ
λλӣҲ˵ϻЩ֣ǵʦҲǴ´࣬Ϊ˴ҾҪˣЩõĵطҿָ
Ԫ˵һͨԼе㲻ʵĻҲʲô֮ʿ˳ıԼ˼Ͳˡ
ʦӲ˷ĳԪ˵һĵӣҲֻձֹĻſ汲ͬһɵӵ֡
ԪξȻлһʦ£ĸ׺үүΪ֮ϲ
Ҳ˵һԵĻǶڳԪ˵һүүļңҲ׵ļңļңδļңձĻеļҳʽҵĻǴʿҳҵĴͳݻһֶطס
ԣԪͿһΪԼĵӣʦѧķʽȻձĻɫЩʦͽϵʦѧһЩõӵظһЩĳ̶ֳϣ֧ȥһЩ顣
ǣ֪ͳԪֵӵ֪ǲͬģΪڽɳԽΪְҵĳԪһһɣԼң˾ڡ״ҳҪЧҵһԪ;ҵ߼ָߡ
Ԫ棬ͱͱľεȣ˼ǡΪʦ֣ϯӣʱ͸óʦ˵ˡ
ȱߵĳԪһľηӦæһ񣬴ش
λӸй񣬴ش
ԪȻЩͬΪ˺ʹұһ£Ҳֻͬʱйش𣺡
ձһرϰߣͬһ棬˺ʹҲһ£Ǿͻպܵεų⡣
Ҳ˵㲻뱻ų⣬Χ˶ɵϣҲðԼװһɵϣȻͽĶձǻ첻ȥġ
ãôʼĽѧΣԪεĿӦȥæĽһڡ
Ա¼ϰ֮ľαһЩ˽ĵӣһʾĽԽ࣬Ȼ˵ˮҲѾﵽĵز
һ顰˽ʩչϣľվڳм䣬Ԫ͹񣬵ȴʦĵ
Ԫȴû˵ֻǵ˵ͷְ˰ڣվһȥ
ľЩ֪ԼǲǽϰĲãϵȻ˵ЩʲôԹԵߵǽߣһλͬʾ
ԪͿ˾ӵĽüͷŷ֡˽ȱ㡣
˽ȫλȻǺ£ֶȱȴǶʱڣ޷ǿ׳ļǿı
ԪԼȫλȫ淢չͣЩ뵱Ȼˡ
ܿȫǿ͸߶Э˵˲аԼӣЭԻǸӣûţ˽ôȥԱҲûж
ԼӵϷҪƽӵ㣬ȻʵǰԶ󣬿Ƕʱڣȴ򲻹һӵ
еȽͺãȻֻҪǿЭԣһЩ岻õĵطĶΣֶνкܴ
ԼȴһЩ֣๤δ㣬ԼͼС˽Щ֮ˡ
ֱһۣҪǿҪǿıҪøǿȴҪȫ¹ͨһµϵһܼܿɼһȴˮĥ
صҲǷͬĴ󣬲ŵշɢ
ԥİ죬Ԫڻ˺ģֲԼʲôˣͿǵòˣ
Ԫľ£ӽγ̽ȥϰȻ˾ģԪ̧ͷɨһ£ɾķ
Ԫʮ꣬Ԫ͵ĸ͵Ҫ꣬Ԫ͵ļҲ˵׵ĶҪ׼òС
ԣԪԪ͵һѡƷзλⱲ̤뽣ϣãˡ
Ŀ͸λͷԵ߳ңԪ͵˵Ԫ
ˣʦƺҵ־ͿˡԪվԪ͹˵


145 ͨϴ
ԪѾСˣʦʦã仹Спԣ㣬ⶼѾͣĻĽˮ׼Ҳֻͣ磬ҲЩºԵˣ
ȻԪѾ⼸λ̫ĵΪƷ˵в֪ȻһĮ̬¶Լûãǣʦ£ΪɶԼشĳԪȴǳеķһ㡣
ʦʲôӶܳԣֻҪʦԸ£һԪԪһоǶ챻һˮһ㡣
òлԪ£Լ룬ǽΪһĽϰǺϣġһֻλϰճѧԱεĶŵӣϰŵӣϰףԪλʦӦøϰڿΡ
ʦԪ͵Ļﻰ⣬ԻһβͣԪȻ֪λֻʦδ㣬ȴæ̬
ʹ࣬ܣ
Ӳʹ࣡
;мֲסΣգ
ǵˣԹ
Ȼˣǰ

ڳԪϵ˫ƣԪ͵ھһһɨԪڣλʮӣ״ϸŵʾ
Ԫ͵״̬ʵкܴĲͬΪһĽͣ彡״ȫ泬ԽԪ͵ĸף͵
⵱ȻԳԪһ£ǣҪʵԪ;Ͳôˡ
ûϵԪͱķܲôǶȫʶ˵ʶĸ͸ģҲᳬһֻơ
ԪҪͨطͨ磬Ϊ㷥ëϴ裬ļֻ֯㱾ѽļ´̼ʺڽ̬ںúһھ̻ʹ࣬һʼ޷ֹͣڶʱڣǿܻ
Ԫһ˵˫ְڳԪıĴϸϸ֪ԪԪոʾ˽ڳԪÿҲһٴΣɼղ˶λʮĽʿ˵ʲô
˵һǿ׳ģ״̬õʵƷһʦ壬һʱҵõʵƷԸͻš

ѪҺѪбԪȫµѪΪҪΪ˶ļ壬ṩӪñƽʱЩıöѪܳйɵһһ
ҽ˵ĴͨѪܵİѹԸоѪҺѭϵͳ״̬ȽԵĲ䣬ѪܵĵԡѪҺӿ״̬ӦȻ飬ΪŴļª£һ̽״ֶ̬ΣѾ˵쿪˼ˡ
ɱֱʮߡʮͣҩȻǷѪΪҪҽеԷѪΪҪֶΣҪĲ֪ȥˡȻʱҩҲҩƷģǸʱ棬ųӦҩġ顣ǵģûŶڵʱƳҩ
ǣҽʵǺѴУ֮ģȫʹжϵƷ
ϾֶԪھȫж϶ԷڲĻǺϹҲû𣬶Ǵһ׶ȫͨһףж˵߷ֿ飬ֿһֲ֪ʶˡ
ԪڣĻҲһҽˡ
ҽһ˵ʹΪѨ˼ʹ룡
Ԫ͵ǣ۵ĵطĵط֯ԷνʹΪѨͨĵĴ̼÷ľһ㣬νеĺ̳ԣеԽ죬岦ʹ֯ĹעԴԽࡣ
ԪνķëϴʹΪѨһ·ӣҪͨԼھͽһ˳򣬴̼Ԫȫ£ǱȻ˳ܸͣܺ͸͵ģͽӽһ㣬ԱδĹ۲ʵ飬ĿľͲ˵ˡ

ʦʩΪһܣԪתڵϡ
˵ˣѾһʦԪͣԪʲôͨ磬Ϊ㷥ëϴ衱Ĺ
ЩС˵ϳӵӰ涼ˣʵУ鷢
ȻŰɣǻôͣʲôʱ˵ʲôԪ֪ˣȻȰڳһ̲εӣڳɲʦ飬Լ̬Ҫ
ãס򡪡
ԪͻȻ֣ʦԼֻ֣ͻȻûʦһŹֵڣԼȫ£ƺеĹ඼һָоͬʱŷ顢ᡢʹ̵ȵȸоǴӹͷֱӱһóԪĽŵȴκ
󣬸µ鷢ˡ
ֻͻȻֱıƺ򿪵ˮբĳˮֻһйǣЩĳˮУ裬˲佽еĻȸоóԪԼտտᣬ̾ͱɱͰսˣ
ʱԪ֪ΪʲôʦڿʼǰҪһԼܷˣ֪ôܷԪ˳ǲɵģﻢ£ҪںͣҲʦ˫֣Լȫʹκζ
һι͸ĺոչȥԪûüϰ֮ȼüֱֱϴůһֱӿˮˮϣˮཹཱུðݣˮű֡
ζ޷ݣԪԼ֣Ȼôʹ࣬ԼôͲιȥأ岻ұЩƶȥˣ
ܽŰ˫һοբˮϤ䷽ˮӱ衣
Ȼһڻܶ

Ҳ֪˶೤ʱ䣬ԪֻƺѾľͷѾȫľβȥҲãɴۣȴκζŴ죬ȴκ
ȳԪѣ۾ܿεʱԪϥٵϣµĽѾʪļšˮ
ľһһҵĲԪ͡
λϰֱˮëˮڸԼ塣
Ԫ֣Լһ鲻֪˭棬ϻźһ㱻ӣֱֻۺ¶棬ľΪԼȲ
ˣԪ͵˵дһβסƣ
Ԫڱ΢˶ͻȻԼƺе㲻һˣһʱ˵ﲻһ
ʦƣӣƺ͸ղԼĴйأ뵽ԪҲɲסæϹһͷȥʦˣ
ɣϰһֽʲôͬסҪ̫յ壬ʹȫԪڵϣİ˰֣˵
ˣԪش
סľԪԼȫ¶ɿˣͺԭͻȻͳͳƵġ
ԪʦĻԪûһסľΪҪ־ûҲԼĵÿһּ׵ڵϣƺ࣬ľÿһֺķӦԼ
ӵתննתɨ۽ʽβյΪؽ`ʽ
ǰתѵĵطˮһʩչԼյؽȫһǳɣһҲûǿĸоӵһ彣һִʯɽ£Ʋϻ۵ĸоͺԼУйؽڡⶼƵġ
ִδйĸоóԪо첻ѣʦԼʲôƬ֮䣬Լӵ˴ı仯
ԪȵĻͷԪͣȴʦɫ԰ֽƺȥˣҡҡ׹ҪľýĲţۿҪᵹȥһ㣬һҲûиղŸλѵʱ˸վͦεӡ
Ԫ󾪣æеľ˹ȥסԪͣʦʦôˣӸЩʲôҪҽ𣿡
ȥôҪϢһ£Ҫע⣬ոյ壬̫Ҳˡ˵ţԪͱ۾Դһᣬ浹ȥ
ʦʦϰϽоȻԪľˣסбŵµԪͣ鼱֮£Ԫ

Ԫʱ򣬷ԼѾһŲˣһۣ۽ͷִƺʲôһҿĲϣΧžŸˣһ٣УԪء
ڸԪô˵ģעⱣů쵰ľǳԪ͹ڴͷĹӱϣ۰Ͱ͵ĿԼ
Ԫͷ˳̵ھĵһգɢ£ǿԪͣΪģʽӽ͵
ҪǳԪΪոձԪͺò׵壬ֲʲô仯ĻҪٴε֪ҪأңԪʵεѾȫ漤һǱܲܰһεҲ˵
һʱŭ֮£Ԫһ˹ȥ
žһǶʵᡣĳԪһ´ڵء
ʦӲФ۵ʦʣʦѹĵӵ壬Ĵõα𰡣
ʮĴˣԪδԼ˸жȻһǶ⣬ȴǶУܵ˴δйһָоԪڵϺޡ
ָоǳԪδܹģδ˻ΪһŲεĵӣ˳̶ȡңոմӻʦȻΪԼûкúñ壬˲Ȼŭ
ԪУʱֻһͷ౨
һ̣ǿҵĸжӱԪͷëϴ輤ǱóԪȫһһ΢ʵڵȷ
ؼֻԪһŴλȻмɳʩΪԪ͵ĵǣʱڴǰûȥЩɳ
Ϊ˽ҽԺؼﱾط㹻˾ŸˣԵÿտյĵųԪĿ޺һкỨʦʵ̫ѵˡ
ȥǲʲôŹڵϵĳԪĿ޺ԪͻȻôҺʲôᡣ
ԪƣͻȻŤͷɴۣԪĿǰľ磬װ뷽Բκ鶼
Ԫϵı仯ȻҲ⡣
ȥҲУ


146 
Ԫʵȫ־/ھĹȣ˹ȥɵȷѪˣոĲ£Ϊ˸Ԫĥ⣬̼Ѫͨ磬Ӳɢ㣬ǰѳԪȫ£ͨѪȻ󻹿ʣһƶԪѪγתŸͣ֡
Ϊ˸ԼϵһԪǽ߾ȫˣԣѹʱ򣬿Ԫûʵʵı壬Ӳĵذϣ˱ŭӷѾȫģ壬Ūô죿
û뵽һǶȥԪͻˡ
ô£ԪڽϿָͻưΪŭͻƵġΪжͻƵġϲͻȻͨĳͻƵģΨû˳һ⣬ȴͻƵӡ
ããԪдϲָŪһгģڱĦˣӸ˵ȻȽҪʮ
ԪϽסղŵĸо̳ȥԪæ´һְڳԪؿڣԼЩæ߶ԪѪóԪĻѪȶתҪŵԪŬ
ǽ֮ʼ򲻿ɶҡľԪľpԪͷŹһڣдƽô
ԪǲЩģɽѻѡѧɲʱھ״ԼĻЧȻعͷϸоһھϵá
֣ͬ岻ͬλ΢С񣬾ȻЩôֳɵ֪ʶϵǣǷšڡ̵ļԣȻӣɳ£ԪһһһЩõĶ
֪˶೤ʱ䣬ԪͷֳԪѪѭ״̬ȶһвлƮҡ̬ڳԪ̬ȶùɶȶ
ԪὫջأ˳Ԫѣİױȣһֱһʡ굽׺ھ
ӳԪղŵ־߶ͳһȻڵ硪ԪҲǺаգǣӦƵĶĳַӦⲿ羹Ȼɿˡ
ڵı־ǳԪһȫϵͳ߶ЭȫƤ΢΢ӣԪͷ
ԣ겢Ԫ͵ھô޵ĶʵʵʸģתҲϵͳ·ߣԪ͵ھ⴩СȻɽǲھͲˡ
ӽӴǵѪתǻһµģô糤ԪѵûʲôĻһͨν꣬ͨϵͳ̼Ѫתͳһžϴʿ֮Ĺ̰ɣ
ƣҪ̤뽣ʥ磬ҪⲿֿɿصȥͨԣǴԱҪźݴϢģþһݵѹء
ѹΪ3ԪΪܣ˼ͨ12ѹ벻ѣοԵľ̶ܳԪԱ⣿
Ͱľǿϵͳ磬ԪҲȫ벻̤뻯ˣڴװѹԶһѹ
ԪԼ󵺻۳⣬ڿɹϣƺҲô󰡣ԼǸҲѭ򽥽ķţϣʦ緢ֲԣϽ֣ӲͷƤӲ
Ԫ뵽ͷðһ亹ׯ԰Լˣ˼Ҵ󵺻۳⻹Ǹ̫׵⡪

ԪȶԪͲʱһԼ״̬
ãԼҪк˲٣ȣΪѾɢ£ȻڣУԿϸ΢ɫ˿ߣɫѾȥȫ͸ɫֻеϸ΢ĽͨЩɫ͸˿תʱ򣬲һĨһ
ѾԪʹϲˣϾĲ·ϱӾԪҲ쳣֯ˣڷֹܵȻڣֻҪֵͺãȻʡϴ
ΣھһգƺԼûʲôӰ죬˻ƣ֮⣬˯һȫûʲô֢ԪͶھĶҲϣϾھȫϸĹͬ־ȻϸûɶʧȻ˯һָܻ
֣ԪͶԼδĵ·һ뷨Ȼòϣǳĵ·˭֪һߵͨأһѡǺõġ
֨һ죬űƿˣľмҪ߽ԪæһָԼ촽ǰ
Ԫ͵ƣľмæ죬ŵ˳ԪҲ˳ȥϡ
ˣôԴϢʲôԪʲô£ľмҽԺû뿪˵ԪͲ˹ѴҶ˳ȥֻ³ԪڲľмȻҪ
Ԫ꣬ĿǰҪһĻȶһ£Ԫһ仰ľммֱ
㡪ľмľûڣͱԪһס졣
Ǳ˿ŵġԪ͵һξھһ㣬ȫһָĲ߱ĹɿѭڽϿУмصһξڱԪͣҲϲ
ңѲǾѾµģովѵǲȶģҲΪĳ鴥жָж쳤ؾõάȥ˵ӵļʾľͺгġ
ԣһ£ܽȶ֮Լ־ϣΪƵһ£УǰﲻæģṩһȽİԪͻܰȶһѪѭѾǳΧˡ
ľмס죬Ҳ̷ӦæС˵ȥһ䲡һλţѲӲҽдŵԪ
û£ֻƣ͹ȣ˯һѾöˣʵ飬ҵĸĸûУ
ûУΪҽ״̬˵޴󰭣ֻǹƣͶѣǻûϵĸĸ
ڼˣ˯˶ʱ䣿Ԫ룬ʵ
ʮչڰ˵ʮεġ
ãҪ̸ϻؼȥøĸģչˣ֮ڣ˴ųԪڷˡ
ˣģһᰲšľмֶ΢΢ǰ漣ԪһŵϳɳƣɴӲԽǿ
ʱԪĲ״λϰֱ˲ȫѪۺͳŴȴȴ޽ĸоԹ۵ļΪʲôµĿ̡
Ԫͷֵʱ򣬳Ԫֱһˣ۹ȫ£ƫƫԪ͵ʱҪóԪůҪñӹţǼʵڿȥԶ֣ЩˮﳤԪ塣
ǣǣһתۼ䣬ԪȻˣҪ֪нʦһнͽܣ˭ûаգҪȻľмŽϵָ㣬Ŭ˼ʮ궼Žıߣ
ȻղţľмóԪĿͷתۼ䣬ľмͺ޲ԼȥЩͷˣĻʿҪȳԪʵˣʹڣĽˮ׼ҲܳƵǺ򲹽еٮٮߣͲһˡ
Ԫ߽Ԫϻǲŷأ·һ˹ɳϡľмæת¥ȥˣһǽмڲſڣҪųԪͻؼңʵҲûԶ̬Ⱥʹ⣩ЩҪԼĶŮˡ

ԪͣôôһţıԹԪæ͵裬ȥľݸϿΣһθϿΣûʲô飬ʱûƺá
Ԫ͸Ԫ壬ƽ˽Щ΢ƣò˶ǣҪһˣҪȫ漤ǱȻȫͬ״̬ڳɽӽ͵ģ壬ɾͻĴȥˡ
Ȼô˶һģһϣϵĳԪ͵״̬һӣǣԪҲģڳԪõķ΢޸һ£Ӧڸ׵ϡ
ʵûǶŪһԪͰԪ۸ģԪҲе𰡣
ԣֻһһˣһõķԼͲԼˡ
һ̽·ǰ̽·Ҹ׷ҲҪʲôô߶ˣֻҪά彡ҳһ屣취ˣȻպѶȶࡣ
ھһգȻԼ˹ȥԪû뵽ġ
ھԺ󲻿Ĺˡֽķʽһ˵Уˣ˭֪ǲǻЩˣ
ףԪ;ˣԷûУ˵ţСӣӷӷ˳
һЩҾûҪӵҹԪ΢Ц˵
£ǸϽԷɣһЩԵڳȥһȡ˵ţСӣȥ
ţСӣˣ㸴ϰôˣԪһ߳Լȥ׼һﴩ·һʵ
аɣĩԳɼе½ҲûʲôֻҪѧϰôչ˼ͥͺˣɼ˵ûôҪԪ;Сӣӳﴫ˳һںɡ
õģСӣͷİɣڵҿ϶ûġ
ھҪˣԪ;ô죬Ҫ𣿡Сӣڳʡ
ôܣҿҪձҽƴѧ˰İɣСӣ㻹֪ȻеڼԿɺˣ˵ʱĿ£Ҳȫûа취
ԪͻüҾӷӷ˳ļҾӷʵǼ׿ɵ˶ƫƫЩ˶һģһտʼСӣΪһ·Ҫһ¶ء


147 
ְأСӣְôڼңСӣѷȺã˵ϣԪǰԼȴӶ棬֧棬˫°ͣЦеĿԪͳԷ
Ԫͳ˼ڷͻȻһʱ䣬￴ӣ鷿ļİְ֣ƺûڼң
ְֹ˾е飬ǽʱͻȻ˴绰ְֽ˵绰ͼҴҵĳȥˡ
ְֹ˾ʲô鷳𣿡Ԫһ߳Էһʡ
֪ϵȰְֻʱԪ;ʰְְԪ;ҲǼ֧أְӦû˵ġ
ţȰְֻ
˽죬Ԫ;ԼѾЩǮˣ׵Ĺ˾⣬Ǯ⣬ôԪ;ԼܰЩæġ

ְ֣ˣ쵽׳ʲô£ֱʮһ࣬͵һƣĻص˼ҡ
ԪͰûʲô£ְֹ˾һС鷳԰ְȥһ¡߹ӹԼеĹİ͵Ȼƣ£ҲĵЦ
ְ֣ڿɲСˣʲô鷳Ժ˵˵𣿡
ԪЦ˵ʵǰδĹ׵Ĺ˾Ӫ״ܾøܽһ⣬ǣ쿴Ÿ㲵ԪͻȻ֣Ϊ֧ңҲôɵġ
ðɣܵ˯𣿡
Ѿ˯ˡ
Сӣأ
Сӣѧϰ̫ˣѾ˯ˣ֪˯ûС
ҵ鷿͵Ь鷿ȥ

ԪͰһת㶼ôˣְôʱ򣬿ûôгϢ͵б鷿ɳϣվǰĶӡ
Ǵˣ˵ǰֻӢͦε꣬ڣԼǰһվһȻ·һŸոճɲĵɣȻЩۣȴһְȻ綷ѩơ
ְ֣Ҹ㰴Ħһ°ɣĦɱְҵĦʦǿءиԱĻбɳϵƣһ׼ġ̱
ƣĸףԪ;һᣬԼǴˣɸȴûմôȻҪĹ
ðɣҲһ¶ӵգû뵽Ͳǰˡ͵ɳϷſżԱȵһŵ˴ĳɳ档
Ԫְڸ׵ıϣɲǰĦʦԱģֻһȻġ
ʵǰһʱ䣬Ѿ͵͵׵ȻôԪ״̬
׵ļΪ̫ˣ֮䣬׵׵֮䣬ÿһ׵ʹƣ͹ȣЩƽ΢ͻ
⵱Ȼʲô⣬׵ͻҲǴ״̬ʼġ
⣬̫ѨѪҲгѪ͹۾ءȻûаѸ׵ƤԪͿ϶׵˫һǲѪ˿ġ
ЩԪ˵ʲô
ǽ죬ڳԪһȻЩǶṹλҲµʶַҲռһ飬㿴ⲻϾ
ȻϵôҵַһЩܽСɻûġ
Ԫ˫֣ס׵ļһ֣˳żһֳֻβ׵ȥһֳֻ׵
С͵һ۵ģǱƣͻȻһɿָо̫ͻȻһ
Ԫһ£׵׵׵ʮĿȫ˿׵֮׵֯һӴӳѹ״̬ܵļѹ
еĿƼɣҲֻԪܶĿһ㣬֪׵̳ѹСˣǡôʩչ
ȻԪ˫־һӾ׵ൽ׵ִ׵ൽ׵Σ֤׵׵֯ܵ΢̼Щ̼㹻׵ԷźšϴҪӪ֧Ԯ
ѪܵԪ˫ֵƶ£ڣѪҺʼЩطΪƣ͵ļṩӪ
ȻԪͿʼø׵ı⣬˳ڼ羱š
͵ֻãӵ˫ƺɢһǰĦʦ棬͸档
Լϵļ⣬һһάֿһ㣬ÿһάȺΧţţţ
֪У͵Ȼſɳ˯ˡ

ԪͿſɳ˯ŵĸףͻȻЩԼгɣҲڱ˿Լ½ޣֻԼ֪ƺȣԼԸĸĶӣΪ˶еṳ̊ʵȻ㣩
Ϊ˲øױѣԪŵĴ鷿Ĵš
Ԫ͵ļ㹻ԼҪķ䣬鷿͸ĸңŶҿϵľţƽʱֻǴһ롣
ڣԪͰ鷿ľƿȻߵĸǰҲߵҴ򿪡
ڸĸķڴͷӣ֪Ҳ˯ˣӻšԪƿҷŵ˯ʵ˹
ףԪͣ㰡ְֻ𣿡ŵĶӾѹȴڰҵĴҴ󿪡
ţְָջղ鷿ְְĦһ̫ˣſɳ˯ˡԪС˵
ô죬ְܲ˯鷿ǰְֽѣ˯ɡ
ٺ٣裬ӿأԪ͵Ц˵ţһת˳ȥ
ӾЩͷԣ仰ʲô˼
һһȻȵƽȵƮˡ
鷿ŵģǸʵľɳļҾƷƣӢƷơɯɳ峤ȳ壬ҲҪһףɳ滹Ÿ棬˵ҲжٹϵΪ˰ʵľɳа˸Сӣø̶Ž̧鷿ȥġ
ڣɳڶӵȵţɳ棬ɷ͵ſ˯㣬΢΢Ĵźء
Ӳ֪Ŵ죬Ѿ֪ǽ֪ˣҲУһͷҪȶӴüľ˵ģǣǰһĻǶ˵̫ھˡ
Ӵɳ£ӵԵСȻʵ֪߿һװˣԪվһͷҪȶӴ屶ɳֶԱȸоʵ̫ǿˡ
һʱԾȵûӦӦöӸϽɳ²ǡ
ԪѾߵǰİɳڵ̺ϣûзһŵĶȳһ۵λҪɡ
͵ӷ˯һ˫˴ϵģȻձʵϣͥ㹻ձҲԸ˯ذϣȲ˵ȵ⣬ÿ˯Ҫñ̴ͺ鷳ˡ
ԣʹձˣԸ˯ڴϵģȻķʵڸ߰Ҳ˼ңûطô󴲣Ǿֻ˯ˣޣ治Ǹ˰⡣ٸӣеİùݣ涼Ǹִ󴲣û˵ÿԼӹó죬Լ̴ġ
æӴӴһ˹ûߵɳǰԼɷĺɷʹ˯ˣҲЦݵĲӿ˿ԼĶӣг
ӹȻˣɷڶӸĦʱҲҸޱȵİɡ
ԪͰɳ߶ú͸ĸĴ󴲲ߣԵԪͰɳڴߵʱ򣬾ͺ󴲶һƵġ
ӿ˿ӣС˵Ѱְְᵽȥɣһ㣬ñۻˡ
裬㿴ҵľˣа취Ԫһ˵һ߿絽ɳϣɳһ׶ϵһŵ˴Ŀˣ͵ſռݵĵط֮⣬вٿĵطһվȥ´ࡣ
Ԫһ֣ڸ׵һ£͵˯У֪ķһڴɳĵطҺôĸ߶Ⱥɳһ͵ûѹ
Ԫִϵ£ָһϢУ׿۵ýĳŦ۾ȫ˿
ӵУӾǱħһɷϣһ£һ£תۼ䣬ɷԼ˼ùһ࣬ϵ·ıֻʣһ̿㻹ϣЩɷûһҪѹӡ
Ԫβıӣĸڸϣ̧ͷ˵°ְֿ˯þˡ
ȻӵĿ£Ԫɵľɳ˳ȥ
Ԫ;ɳʼӵûбϹôһɳƮƮȥɳ̫Ԫ͵屻ɳȫסˣתڴ˯ɷٿƮȥɳ
˰죬øɵʲô߹ȥҵŹϣȻصϣɿͷϣڴĶ棬ӻڲ磬Ѿûﵽ׷Щʲô
˵͵ǵĶӵ˭ôһСߵɷĴź࣬Ȼû˻ش
֪У


148 
ӣڼˣ͵˿⣬ôҲߵӵˡ
˯ú𣿡վڴߣ̨ϷŵһС辰͵ʻתͷ
ǰδеĺãҾԼڿԴһֻϻ͵ûҪһ
ٺ٣ܴܲϻҲ֪ǶӣϻӦò⡣ӱӵƳһɷôķޣɷжͣԼ֪ɷ˵Լ˵ϻأеŰɣϾɷһͣųɾŶһϡ
Ҫ˵ܴϻ˰ɣɷС壬ҲϻһٷϣҲ٣
ףҲɳ˯ԪͰͽģ˵͵ŷԼڴ϶ɳϡ
ֹǰͽԪΪ˲㣬ֱӰɳһ̧ġ죬ôͷɳ߽һĻӻǾС
ǰɣ͵鷿ǸɳôɳҲһģοԼɳſء
˵Ƕӵôģҿɳʱ򣬼ֱ°ͶǶӵжҿ˵ˣͶȥŷƥ˶ᣬøعھ׾٣
ͻȻ𣬵ʱӸƼϴҩʱƺ˵׵ĹϰѵӾǿֹô
ڿǽǡһߣڹڵĵλ˵ŷƥ˾عھҪ߳ءϹˡ͵һ·һ˵
ڶӰĦʱ˯ˣ
ǰ濴ǶӵİĦտҪЩʲôİĦʦҪˣ˻òȫؽڶɬоҪһԪ͸ҰĦʱ򣬾ͺǰڵ⣬ȫúһƵģҲ֪ԪôŪã˶Ⱥģ֪УҾ˯ˡ̫ˣһߴ·͵һ˵Ȼ˿ֱ
ʮˣҵøϿȥ˾ˣʲôԵ𣿡
мƬͻȣȶԸţȥȵţ̡

ţҵһ£Ҹ׵徻ˮ˾׳ʲô⣡
ڶһ磬ԪͻȻԼڿšְ˯㣬Ԫ͵ȻӲϵѡ
ŹӵԪ绰ӯĹˡ
ֱȤ˶͡ųӳͣĴͲ֮⣬ûɹʲô¡
䵹ùǣʱ򻹵øԼλϰдҵʲô°ԼöҵרҵоȻҪдҵ
⻹㣬һλðæСѧ꼶ҵҵŹЩըˡ
ҪְλܼһЩЩǰ죬Ϊ˽Զǰ;̣
òףһĹŹһҪɳһӣԼϰ忴Լ

ʦ͵˾ĿǰҪǹ˾ҪĿгήʧĿܡ
һ첻Ͻӵ֪ͨĵʱ򣬸Źóһݱ潻Ԫ͵İ칫ϡ
׵徻ˮ˾ʮһǰͨҾӪƵĹ֮˶ʹг˳ɳزĿǰ徻ˮ˾Ʒռݶʹ澻ˮгİٷ֮ʮǿԴΪģȫг
ǣӽʼձо𲽼ƻʵˮֱӵƻʹΪձĳУǽСһ֪ԭڣɶֱˮƻ룬Ӧ׹˾Ҫ鷳
Σ徻ˮ˾ĿǰʲΪһһʮԪռаٷ֮ʮߵĹɷݣҪɶǸʿռݰٷ֮ʮһݶʽռݰٷ֮ʮһɭɭռݰٷ֮ߡһЩɷݱ˾һЩ߲˳С
գʿоܾĴĿǰ徻ˮ˾ֲֻֽ֧ʮת
ҲųɶҪչɷݵĿܣ徻ˮ˾ɶ֮䣬չɷݵȨױΪչߡ׾ܾչɷݣЩɷݺܱܿͼۣô˾ʲʽµԻʺʹΪ徻ˮ˾δУԣڹʵĿԣ徻ˮ˾иʿеĹɷݴڣеҲѣԣʽѺĿгήͬʱ֡
ڽİ칫ŹһվԪ͵İ칫ǰԼϰ㱨һĵ
Ϊϰ彻񣬸ŹǶԱ˴ԼĲ飬;˾ĿĻܼк˾Ϻôʱڣ鱨
ԪͳƬ̣Ȼû뵽һλгŮվǰȴѯ׼Ҫ˻úñһ¡
˵ھӪԪѹһϲͨȻ׹˾ٵ֮Уһʽ⣬Ԫ;ãϣԼܳһġ
徻ˮ˾ҪȹѹأҪʽ𣿡Ԫ̧ͷԼŹ
ҲȷҪ徻ˮһԲʽŹԥһ£شʽǱϹ˾תķã徻ˮ˾ĹģԼÿҪǧԪҡ
Ǿ˵Ҹпõֽ𲻳ǧԪˣôֻôһ㣿
ʦôˣֻԱʺҵӲ֧еֽٻϣҪάзҵתͺծ֧ûб飬Σʱ̣Ԫʵδ֧Ŷʮ졣
Ѵʦ͸ҵׯ԰ѺԻöֽ𣿡ȻǴ󵺻һװУԪҲ˲ôˡ
ʦʵôΪѣὣݣ򽣺һϢңôķʽҲкܶ࣬ȫҪѺׯ԰
ŶС㣬ǲʲô취Ҹ׵Ĺ˾ɹѹأ˸ŹĻԪ;ƺЩû˵
ȣⲻ׵Ĺ˾ʦȫûҪ̫飬Ͼ˾ͥ룬ԲᳬδԤ룬󵺻ʦĸʲԳԪʹӪκβҵֻǲμһЩָÿҲڶԪ
ôࣿôû˵ԪͲ̫ŵʡ
ʦ⣬Щ񲢲ᰲŵͷϣв鿴Ȩģרýһ˿ضϢ⣬ҲԲ鿴ᷢ嵥
Ԫ˳ִԼרڲԣȻԺĽרýһһ棬ҲǺֻܹܶ࣬߰
ֵǣԪ͵ͷ£Ȼһ60Ҳ֪Ǹʲôġ
ʦǷϢõģǽ֮һǷֻ֣Ϊ˶ٹףһûʲôáʱ򽣺ǻѰýԴҪõˡˣԽⷢȥҵʸ񲻹ܵýԴΪ׹˾⣬һԡ
ŹͻȻνĵýԴǵ¸Դ˵λõȨ鱨ĵõȵȣԪ͵Ȩ޿Ҫ߶ˡ
ԪͰŰɵĽԼ׹˾ȥȻڻȻһͣȻ۵̳ķһģڲȻҲлһ˵
ԪæԼлֶȥϾԼŸռ뽣ᣬ60ôĶ֪60Ҳֵʲôȫȥ֪أ

ʦһĶԱѾɼѡձʷƾõĽĺ֮δ£Ѿǰı¼˳ҪĿ𣿡
Ԫλڽ¥Լİ칫һţŹڵӭ
ףţôˣôôԪССĳһλŴƽȻҲͿɴδô顣
ءʦмԭ𣿡Źһӣ˫ֺʮǰϣԪ͡
˵ʲôҪԭ°Ԫͷԡ
ʦ첻ǷϢ𣿡
ǰ˴𣿡
У׹˾϶Խˣ
̫ˣҪԭʲôⲻһǳõĺϢ𣿡
Ԫ͸ͷˣһܴ⣬󵺻ׯ԰ѺȥʹҲûܽ׵⣬Ǹṩʽ𣬻¾ˡ
û뵽ڽڲϷһϢȻ˵϶ܽ׹˾⣬ϲϲ֮£˵Ųһʲô£УҲԭˡ
ʦ֮ǰûиֵֵһ60֣˵ʵ̫ˣҵĹ鲻ʧҰɣǧҪҡ
ŹҲû·ϣȻûеĽרĽȨϲĽʱн10֣򽣺ѺʮԪһ
Ҫ֪ʲôʵĵѺѺļֵҪҲ˵ǰδĽ֣ȲܶһǮҲΪ׳룬ֻڽĽ֮ͨ˵ŹͲõЩ֣ûнֵܻ˻һ൱һԪ
Ҫ֪Ԫ͸׵徻ˮ˾ʹûΣ˾ĹֵҲһٶԪԪ͵ĸеĹɷݣʮԪο徻ˮ˾һֵˣ˾ֵֵʮԪ˵ҪǰվõĽǶȣɿϱˡ
ϸŹзǰƣǺ±ԪֱӿȥԼôϲ£ԼôǮԼһҪġ
ܽҸ׹˾ҪʲôģԺ󻹻еģûû£ţĺܺãҲῪġ
ԪͻΪʲôˣԭһֵС£ĸŹЦ˳ͷģߵ칫£˵ûµģڰǸʲôδµҽһ°ɡ


149 Ծɱ˵Ի˽
ڴҿǺ췽ѡ֣͡δ£ǰμӹϧйǹ֣ǹԽУǹԽѡջһ걭ԣһεʧܣȴ֤δʵԲС
ڿѡǽ³ֵ꽣͡ڼ棬ȻλƺͲǰҲδսȻ̨Ҳгֻһչˡ
Ѿĵڶ֣ÿһֵ̭ѡǱĳԽԽɵĹҲԽԽ࣬Ԥѡʱ򣬱ֻɼʮڣڵһʽʱٸλ
һĵڶ֣˫ѡֵĽ˵صĹϯҲٸλˡ
ڣ˫ѡֽʱ䡪
֣룬˵˫ѡΪͬһȻҲòϲнзˡ
δ¿һԪϵߣɫЩԥ˵ˣҪûŻȡ裬Ҫ̤̤ʵʵģŪһ߾߽ˮ׼ңôҪıȻٵӣ㻹ûһͶԾӦеأ
ǶԲ𣬽ҲμĩԣȻǰǻΪ·϶³ٵˣԭ¡ԪҲΣʱ䣬˾ӳܸϱ·϶³Сʱֱӱжʧܡ
ôһɣδ±ԼΪǰ׼һѽѵĻȫһʱҲ֪νӻֻа˰֣ʾԻ
˷ͷ̨ˣʼԺ󣬸ϽԶ̨صԼĲϯϡ
ڼδһһңվ̨ˣλһĿ۴İɫһĳ㡢һʿ߶޼
һ࣬˵Ůλֿʼůһƽ֯ԱҲԽԽӣ۴ƱۡתȨǷԱ˵ǳָġ
ϸʦձ͵ĵλ˭ʤһЩ
ʵ鲻жϣδѾʮˣһλƽ׶Σǰμʱ򣬾ѾǹԽʦԿȻʧˣⲻӰҶδµĸ߶ۡ
λڼͬѧţԭͬѧƺƺλѡ֣ʹߣҲȫסԼ䣬ҿλڼԲʮ꣬Ҳ˵λܻܿһڶĸѧ
ڼǵһβμڴ֮ǰûκβμļ¼Ȼܲμӹѧ֮Уʱôûзḻı飬˵ڼҲԶûдﵽ͵۷ʱΣҿⳡڼȡʤĻ᲻󡣡
ۣҿʲôҿʲôϸ˵ͻȻ
̨棬ڼδѾӽδ˫ճʿ߾ٹͷ΢΢ǰָԼüƽУڼƺԥһ£Ȼ˫סȽüһԽ֮󣬽ʿƽ⣬΢΢бָ
췽ѡδ°ڳһ£ɱ˵ֽ
ѡֺڼҲڳһ죬һŸĽûʹá˽ֽ
𽣵ʷϵһ¼ԺϣѵİĽ죬ʷֽݣҪһɱ˵Ի˽ڧ𣿡
ϸѾ˰ɣ
ǰպգٲȻձһŵǴԺϿʼѸ˥ȥģɵƶˣɷϣձԶӰ죬İĽ죬ȻܿϰĽʹڡ
̨ϣδ¿ĺڼȻڳдŭһδǬС쵰Ȼңû˽ָñɨʷѵĽӦң
ֽһַطΪĽδǿڶ治ǸѧķϣóȹȨԷȻڳ˽ֽʵĲᡣ
δҵڴˣȻɲԪǼңԪҲϵôһ˵ǲϵ͵ڿЦ֪δ¼ȷʵһ׿Ϊ֤ġ
ǵģδ¼һشеش޵֮Ȿ飬˵汲ص䣬ʹĲһⱾͲʲôؼҲûʲô޵ʤе֮ߴϵݡ
Ȿѹͺͽûκιϵ治еġ޵֣ͨƪȫ߾֮˵ˣȭûС
˴˵ڡ޵֮Уһʽ޵ȡ񼼣δ¿Ժܸ˵ġ޵֮Ǽٵģ޵ȡͲǡ޵֮ϼصĶ
ȻԷطΪȻҲı仯ʽδһһǰȥĺڼȴǴҡڵ˹Ȼ˽ֽǶԷ̬δ񣬲ؽ;һ֡
ڹУȴһ£ֻδһһϸŲƣڼȴгĻǰ
ϸڼгǲʤаأ
½ϸϷ󣬶ڽ˵ʤ0.1֮ڣ0.1ʲôգһΣҪʱ0.2뵽0.4룬Ҳ˵ڽͶԾʱһβǡʱգ۾ͽʤ
ϵѡ֣δ±ֳһӦеĽʣʹֻһˣȻСĽԴ
ôϸ˼λڼ桪
ǵģλڼֶܻս̫٣ֶ֪Ծʤֻһ˲䣬ǰ̬ȻƶĹΪߵĲйɿѭδºܿƶĲȶԷ⽫Ǻڼʧܵԭ֮һ
̨ϣںڼһδصʱ̣ǺڼһǰѾþδأ޴ӷһ̡
δ˫һתǰһͣԭ½Լͷ࣬ԼͷԸߵλãһתһͣʿתΪжǰ̣̬תУʿȻȻĻһԲǿ˴ҷ˺ڼķ·ߡ
˵ʵȻڼ͸ˣԪͲ̫ӦֱԵĴ򷨣һ£ҪôʩչӦӦˣȽĶ֣ϲð˻ĺеһ·ͿȥһоУʮٵںأнԷſµʱ
ǼȻƫƫҪ㣬ͺˣλ֣ˮƽһ㣬ƫƫﲻԼĹеز涯֣Ԫ;ãֻҪεһλӦʱ䶼ûС
ˣû˽ɣΪ˽ûʲôͻأĽʽʺµĳ棬ԪͲõĶ淴Ӧֱ½˱
ԣԪѡУⳡȻˡɱ˵ԡ˽ľ档
еĵӱһʼûͣ¹۴ձͣݳһ̿鼶ձԾʿϻնĨʱʱ໥ײ˵˸ŵƵչԵ硣
δ¸վһһʽ˷֮ɽţԼԼıֶ쳣⣬Ƚǵõˡɱ˵ľ˰ɣ
ڼˮƺϳһԲ壬˽ˣͺδµĽƮȻˡ
ˣҽν֮֮У֮ģϥ֮pȻȻ൶dȻĪʹð౳ǽзĵҲеһߴ̨衣
һԽʱյ֮սİǰɱ˵˽Ľ棬˺ŵӵĽɱ֮ķɣղ̶ڣÿһ𡮻˽ܽ쳯սʱ幫ᲢۣΪȫһֻȡ裬֮ʵ˭Ǹ˳ˣʱɱ֮Ҫεȵ
ڽ˵ϯϣϸͣƬֿ̣ʼ˽˵
ڴǰλڼ棬ڹʲôǡɱ֮ʿδָԷҪλȫԶԷֱۣȲΪ󡣹ȲʹԷ޷粽ֱۣʹԷòջֱۣӶ߽ԷĹ
λźڼ꽣ϣңʱİԺհһʥϵķɺػǰѧʱ˵Ժϵı磬룬ʥǷ˵ȻΪλᴴ񡮻˽ȫʵõĽɱ֮Υ˽֪ΪɱֵļɣӲҪ˵ɱα죬ڼġɱ֪֮ԼСԼ飬ȥƳһ·ΰġԽʱϴʦΰ˸ػ


150 İ֤
Ұʦ壬βμǩ˿ɲôðȻֵͬһ
һϢҰں͹˵˵ЦЦӱƻμӱոջͻƣ꣬Ȼȶ̬ѵ״̬Ϊأıʱ䡣
ȹȷԼѾȶ꣬ӱչش߳ʱеڶˣʦ壬ͬΪȡҰýӵμΪԼ½뽣֮ʦֶЩ飬ѹΪ֣ߣһμ
ҿɲʦ󵺻ôҪǿһѣܴʮǿǿˣҽμĸر࣬ˮ׼껹治һܴʮǿأ
Ұڽʮ壬ڽе֮£𽣺λȻȫսսҲռ˺ܴˣҰƽպедʮҲӮһΡ
ʦϴεŷޣ˵ĺˣιǹǰλĸ֣ŷ޾ɳˡ
˭ŷ޷ǵþٰʲôս졯ⲻҪą̇̄ʦ㵹Ƕ򵥣ȥһսɱλƽʿˡս졯ֹǵˣֱǽˣ
ʦ壬ŷЩ˿һҪСЩЩ˶ºֵġ
Ǻǣʦ屣סеģҰΪеʿЦ˵

صԪ͵
ôһڼһǣδµĴȲ࣡δѡ־ḻʱӦѸٵй޴󰭡
ղţδҵһǳõĻᣬԼؽն
һͨս˫֣һաһַգֱŤƣ˫нÿֻһַֻԸٵ߽ȻȾͲָˣǹٶĳǶȣֲһС
һؽǶԸ׵Ķ֣ȱͲǺҪˡ
߽ʱ̨չһƬĻȸһ㣬¶ϣԪϯ
һ̣ԪȴȻʿ⳯һ˷ǰһ󵶼һԲҪع۽ʽһǡ˽βʽġ
ƫƫƽƽǰһ˵ľ룬סδµĴ󲿷ֽ·
նԪָʿϣȻδնԪĽ·ϣ˾δΪ˷һʽؽȻԪһʱһ¡
··δУؽһȴǰȫͬ˵ǰԹصķǶȣӯѸٵĽ·䲻ĹΪص㣬ô߽ѸӯǰУǰ۵ٶȣҪȡʤ
꣬δµʿѾԼͷһ˫յʿյͻȻһֱһ˲䣬һӣЯףк£
һ˵δµĵ֮ƣͨǰǰδ۷壬ģһһλĽˣҲδܽӵ
ɱ
һѾƻٶȣѴﵽ۷ʱδͻȻεķ֣ĺڼ棬ʿ÷Լıؾ֮·ϣԼȫһѾնղסˣԼȫԸڼĵ⣡
δϴĽԪͬͨɵӽҵģֽӯƮݣҷҲ⣬Щ߱ͨһֽǻסġ
ң̨˵зУԻ״ڵģҲ˵ڼʿнģֻûпѣԼٶȺôȥ˵ʿĵ⣬ֻǰŸӣԼҪˡ
δһң֪һԼӽڵҽѧȷԶŴǹؽܵ˺Ȼһ޴ҽѧ⣬ȻѣҪָԭԣڵҽѧˮ׼һҪ顣
һ̣δֻ΢΢һԤеľʹûзĺڼѾ˺΢ЦĿ
ڸղһ̣Ԫ͵ĽδµֻǱһ΢΢ѹ״̬ȶٶȺİգԶδĽͿ⣬δµʱѾȫսȻһն˺ҲֻʣһռӣԪһҲͱܿˡ
δ԰Űɵ̧֣ŵĵͷԼֻһ㣬Ѫûһ㡣
ʱ̨µĽ˵ϯϣ˵ԱϸľδϾ̨Ѿֿ
δ̧ͷŵǰλڼ棬Ҳտʼֵʱʲô֣ǶԷʹá˽Լġɱ˵ԿҲֻǾúڼڡ˽辪ˣʮѵá
ǣղԼϵĺ첻˼٣ԼոյĸоҲ첻˼٣Լһ˸ٵն£Լղֵ£ڼ澹ȻýԼϣǡôôһ㣬ȽѾκһλͣԼʦԭΪ
ʣաԥƬ̣δʵʱɲҰʲôǰļˣᣬ˶ǰ΢΢ʾ
ţԪ΢΢һͷ
УˣԪ͵ͷ΢΢һ£δȷһ£Ȼ߾кУʾ
ϯһƬȻǼٴɣûκһʲôˣҲû˭мΣôһˣ
뿴ϷĻţ˵ǸģڲҪ֪ô¡
ͷĿδһֱȻҲԿڼδ¸ٽ£ʩչһһ߽
ʿôһֱ֮ʣڼѹǰѽֻδµײͷ£ͨŴдĿԪ͵ĽⶥδµϣǱδµһȫͬٶȣֱδסǰ̤ĽŲ»ӵֱΪֹ
ʱδµѾ³ظĸ߶ȣҲ˵ͷдУڼĽ⣬δµһƶһ߶࣬ӽߵľ롣
Ȼ󣬾ͷƵδ̧󣬲鿴˿ڵдڷŴĻϣĿδµϣֻһ㣬رۡ
มڼ治ǡ˽Ĵˣп潣ԾУȻš˽ıɫ˺֣ǡɱ֮ɣҲֻˣɡ˽룬İǰЩŵкڼػĽôʷϵŶԾ֮սܾһֽˡİһλ֤꣬ˡ˽ʵսֵʵսУ֤˽ʥϴʦġɱ֮ĽʥȪ֪Ҳο΢Цɣ
˵ԱϸȻ

ϣҡ
ӣûʿЩ˵ɫǻΪͶ·ˣ˵ֻҪҳԪͰǲֹɷңʱҾǩͬǻΪŻǵģôԪҾ21%Ĺɷݣߵʱ򣬻˵ҪôӪȥ
ǸͲ֪Ҵͨӣе·ӣĴ߶ȣаʮԪأ˵徻ˮû壬ǿˣǮҲܶɽ𣡡
ʱ򣬿ǹ˷ܣ͵һ̬ڼĲϴ̸̸Լ徻ˮ˾վнȳĹ̡
֣ǲƷô죬ˮڿɲ˰ʵ
ǼˣϸĩȻרҪҲҪ̳ǮֻҪƷϻ߷˾Ϳԣʲô¶ܣֻܳǮ߳ɣֻҪɣĺ¶ܱϣ
᲻ƭӣ𣿡
ƭӣǰһʱ䣬ϻģǸһĿ䷽ˮģȪЧרǵϱļɽΪǵĹֻҪ΢ĶһڣһоӣͿֱӰװڸˮͷϣųˮȪˮˡǣֶһֻ£Ҳ˵ÿ£ҪһΣ
͵ڰ֣ԱֵײʲôûҪƭɲףο˸ǰʱӱĶÿƭӡ
Ǻ͵ûרʵ
ˣ˼ֲɵϣרгǰɱˮǿˣձжҪȪרźȹˮĲŶˣҪǿǹ˾Ϊгή߿˼ҲŲҺأ
о˲ţֻӾӪ鷳Ըǹ˾߷ֳɣѾռ˴ˣǰʱԼгɹĵӱѶ֪Ҫʡ¶أ
˵͵ֵһЦ
˵ҲɣҪݺЭ飬Ҹ˵ӣеľṩްʮԪĴȣ߸̸ôǱ߸ʿе˾⼸췢£ֱһһ˳Ĳˣ
ԪͶķ룬Ÿɷӣڷڵ£¶˿ĵЦݡ


151 
ˣ˾ǶɹΣҲԺú˯ˣӣҳй˾59%Ĺɷݣţ²Ʒгȶ˾ֵҲܷʱǾĳΪǮˣʱȰ׷ӵĴˣȻǳȥΰɣ
ʹѾ˰ҹʮһ㣬͵˷ܾûȥŵ
ʲô⻹ôСҪѧԪ͵ǲǵģҪչҿɲġ
ǾʹһԪпվһȥûʱ䷴չԼʱһȥŷ޶ȥһȦӴԺǮٳΪǵķ
͵˵˵̲סִЦ˵꣬ȴҵΣ˵ǲܵģڣӢ쵼£ù˾ȹΣҰһԼͷָֻŵ̫糤ʿС
ӴԺԼҵȫԼֹɳ50%Ҳõôһ죬ʿͨʲԼϳ˾ˣ˿֪ܲ͵Уʵڲϡ档
οԼҵۿҪӭһԾ˵ֻһʼ͵飬Ѿʮþȣʲô仯ˡȻҲᵱż˰ûյĻ˵ǰ档
ڿոմӽ߳Ԫ΢ЦųԼķȥȻƽﲢȥעĸڷ˵Щʲôǽ츸׵ɤʵڲСһҵľŻȫε
û׻Ԫ͸˵롣

С㣬Ϊʲôձμ֪ŷƥ˶Ůؽھضӵдߣ˵μΣյܸϻ߽ǮϵԺô
ĳѵϣһ˼һĽķŮੲݡ
ֱ𣿡Ůӵһͷ׽ɫͷһβԺͷĿžͷ
ǵģС㣬ڣȫӵ߶ͨͷֱӿ
ʵ˵ֱڣʱһڻǲվĹȡһ۶ǰ´ļͷһ߿ʵЦţشߵʡ
ҺСʱ򣬾͸Ÿѧϰ˶ţҲҲҵȷôһ֡
ӵеľǡһ㡯֣ڱϲһ䡣
ллĹάһ·˳ļ˷ӣŷƥ˶ϣιھǣһŷƥ˹ھȻ˵ŶһλΰĽֻͣ˵һλھ
ΪʲôΪΪһԵ˶ǣѵ֪𣿻Ǵӷ͢ھĽݱԣıأǩ飩Ϊ֤Ҳǽһ֣
òİС㣬ţձһ䵱صĻףС㣬ף˳ã
һףⳡɷãȻϽʰһĿꡣ
μŷʵ٣˵ڽﶼ˺üд˵һӢŮμһˣĲɷ񻹺ܶأϲһ·Сܡ

ʦԴ򿪽棬֪ͨΪԪ͵ŹȻûȨý棬֪ͨϵǻʾϾܶʱҪδͲĹ
ţ֪ˣллšԪһ칫ңŹ͸Ͻ֪ͨϢ˵ϴθŹַ˸СĴԺ󣬹̬Ȼ˺ܶࡣ
ƥֵľ෽ԪͰ˲æܵȥ棨ձСѧĩԺͳвһĸһЩСӣ⼸æĩԣûʱܵȥ档
ԼĽ棬Ȼһݳҵ棬ǰԪͿɴఴĿ¼ֱӷĽۣж徻ˮ˾״ͷչһۡ
ȻԪ͵ľ֪ʶˮƽڷݽҪǼۣǰֻʶģҵǡ徻ˮ˾ڣгֵͻԪ͵Ϊ59%ɷݵҵԿߣ˲ƸͻԪ
ңβҪ󣬲δ¶ֲĺۼ
ڱһ⣬ʣԱηǷ⣿
⣬̫ˣԪ˸߲ҵѡϴһ̣һ̣͵60ʧͷ·ڣͷ·һµ0
Ԫ͵Ȼ⣬ѾýҪʮֹˡ
ţĻֿĺãȥŪԪ˼Ƭ̣ôõĶӦ취ٴһЩ
ţ֪ôŪĻ𣿡²ʸţţȻλҲ̫׵ӣܱԼϹĦǿ㣬Ԫֱڣ˶ϲأ˼ʽᾭ飬ûʲôš
ʦϴεʮֻ棬ʮμĻ֣ʮľʦԺϵĻ֣ǴԺϱΪؼϣ˻ʮֵĸ߷ֱꡣ
չ涨ʮǿöʮֻ֣ʮǿٶöʮ֣ǿǿöʮֻ֣ƣùһٷֵĻ֣걭ٻһٷֻ֣Ŀǰû;ˡ
Ź׼һη˵⣬ηԭ£ٷԼ˼ˡ
Ԫ͵ûй˼ԪͿֲǸŹԼѻֹȥģȫԼҪҵģҴӽЩǻֵԪȫûʲô۵ĸоԼ׬ˡ
ʲôֵģ
ԭͿǵǼ򵥣ԪԼϰϣûаë°ͣ˵
Ƕ˵򵥣ŹάҲȷǳģȻֻǸССûʸȥǴӿԽӴĽʷϵļ¼ֱǴĿģȲһ͵ڶĽ
ӵڣʮ߽УӵʽݵĽеĹʮһλ֮࣬зϡ˵ĽҲоλĿǰϯľڲμʮǰһھб˴ѪܳѣòײȻġ
ԣսձʮɵԼֻҪһλμӽԣ뽣ᣬиôҪһ룬μӽᡣ
Լڿˡ
ԣμԪ˵֮ܽΪһַĻᣬУμɲʲô£ҪȻҲ10ֵֻıꡣ
ʦһĶѾǩˣǷİС㣬Сŷƥ˶Ůؽھŷ޺ӵдĳߣձμܶ˵Ԥϣı¼Ҫ𣿡
ŹһŹ̵˹磬U̲Ÿոճָûй㷺ʹãĿǰ洢ʹĽʻǹ̡
ԪͲΪУ򿪿˿
ףԪ͵ССĳһУ̻ʡȼӦý϶࣬뿪·ֻкٵŻõӿʽ
λС㣬ԲѰ·һϸӿִĽ·Уռ֮һҪ࣬ɾϻĽ·ȻռϷ磬ѹӮÿһ
ԪϸĿ˰죬˹¼ľųȵľڿȷλС㣬ѹͲʲô·ӣ
е˼ԪͿĻϰС磬ӢˣϳɵԼ⻬°ͣ΢Ц

ʦǸóˣȡһαٵĽѵһΣľǰһСʱʦ
ţ߰ɣˣԪ״̬ôˣԪʱڸ׵ĹϵܵĴȽ϶࣬ڵǣԼŬȥɣûˡ
ôӵһԪֱһλεĽưԪͲŸʽһڿξͲӰǣһԪ͵ÿһӣûаԹԡҲԪдأ
ԪԪѾȶסˣÿ춼ľڵչأ˵Ҫٹֱ̹̣ʦȥΪԳأŻ
ľαƺԪʦܵģǰΪϯӣʹСֻҪ£ôƺ
˼ҳԪǼֻ꣬ҪȶȶͿԿʼ߶꣬ϴԪʦĻԪһʮһ
˵ľΣϵһľмڼԪ˵֣ô˼ֵĳƺԪʦܡ
Ҫ֪Ż֪Ǳ߿أ
Σ㲻ôΪҵϯӣԺʦʦпܻ˱÷ǳɫǣֻҪǻҵ£ǵĴʦ֣
ԪľζԳԪƺϵԥΪȻ˵ָľΪԼϯӣΪ˱һľм壬ľã˵䲻ĻӲЩƷѣôˣ
ԪѾûʲôܣȻЩȥѰԼжĶǣȴаսЩƵٽȥԣԪ˵ûʲô˲ġ


152 Ⱥ֮
һڸĶడ
ڶ࣬ҹڵĵҲܸߣҪ֪ƱͨλÿƱΪʮԪԼ൱ǧŷԪ
ңҺ˾Ϊҵν˵˾ܺܶ˲ʶ˵˾ְҵҾΪʲôڽ˵ϯˡ˾ǹʻίԱһԱô˵˾Ϊʲô
ȡϯɽХġӫƵ豸ӦоУֱμݳһ㡣
ıϯҽıغһͬǧλѾϵһĶˣϾǸ˸񶷱ͶͿ˵²ͬǧ˼Ѿھļ֡
ٶ࣬˾ͺѿ̨ˣϾǹϯλҪ̨ɹϯĸ߶Ҳ޵ģƵһȥ
˾Խ찬Сıǳֹ̬أЩģ
˵ʵ౾Ҷ԰Сμǳַ̬ȵġⲢΪСû㹻ʵûбҪСǷ飬ڷŷޡޣӵߣȥһ䣬СΪˣ볬ǧŷԪҸ˵ĽǶСμֱλŮð⣡磬˵Ǽ磬Сˣʹ걭Ҳȫһòʧһ¡
ҲСδıˣڽ죬棬ҽܰСĶ֣ձ͡ɱ֮ڼ棡౾Ц˵
Ŷɱ֮ڼ棿ƺŵǷǳ֣˾ֵʵ
ձʷϣһλΰĽʥһģڷҵսУɱ֮һԡɱΪĵĽС౾˵ͣ
˾ǳʶȤĸһ䣺ԡɱΪĽдûУ
ܿϧûУսпУšɱĽǣʧˣΰղǸŰʱûʷУ౾ͳ
̫ϧˣҲʥǵ뷨ѱͬʱ⣬ҮҲʮּܡ
ƽʱɱ֮λϸˣ棬һӭѡ볡볡ǡɱ֮ڼ桯
Ԫ͸ո߳췽ѡͨӭ˵ſգ𵴵ľͷ·ʵһ㣬Щһġ
ʲôʱôܻӭˣԪƵ뵽ʱҲûʱϸ룬Ϊòһҡֺ͹ǴкһϯϿȥ
Ĺǣˡڹϯϣչ˾ӣдԪͲʶģҲ֣ҲѲ£϶ǰ£ԼģǾͿ϶ǸԼĶġ
Ԫæ֣Լ˰
٣Ưкɱ˵ǰȱ
ɱ֮ڼ棬ú÷Ĳɱ֮ɣ
Ұ㣬ڼ棬ǧҪ˵ҵİȣ
ȥ⻹ǻӭҵģȻ̨ϸޱȣѡͨһЩڣܴԪͶģҾȻ
ֻԪҲ֪òüֻӦˣȻô˻涼ǻӭġ
һ̣Ͳòˡ
ȡҰ㣬ȣ
ġ
Ӱȣ
貵顢ϵĳǡǺеľ顢Ƿе̸衢ǡһλֳʫ֡
˵ղԪͳʱ򣬹ڵĻ˳ڼֱǱըһ㣬йڶվ߾ȫĻš
ǰٴ㺣һ㣬ϳһ֡
ȡȡȡȡ
ƣվԪľöɫ԰ףԪ͵ǲ̫⡪ء

˫ѡ̨ԻⳡĲһˣһձˣͬʱչ˵λѡ֡
ãС㣬ӵ߿࣬ҼֱձеıԪѵڵ٩һ䡣
ˣձкƤãõʲôӵĻƷнλСĻԪ͵ͷ˿Լյֻ֣ܸ̾ŮԵĹעصȻȫһˡ
ġ
ˣҪôҿԳǮıطУǿǩЭ飬ֻ֤һʹãй¶طһϵʽɣ
ŮԶôԪмܲסæӻ֣ʾԻôûӪǰԻǵһλŮʿ˾˺
ֱʼ̨ͱǰҪ˲٣ӵʮףӵ˰ף̨ĴСѾ㹻һЩ͵ѡ֣óؽһˡ
ĹϯԪ;ãҲ̨ˣΪ˹ϯҲӦķ¸λյƱҲ˵
ڻ磬һƺţ˾쿴̨ϣλѡָ˻ص̨ˡ
ʲôƺأֵ౾ˡ
ȺǣȺ֮ȣ
Ŷһ֣̫ʺϰСˡ
ⲻݰСݰСĽ˾͵
վڰСĶ棬ֻܿ˸ĵ㽣⣬·Ⱥ˸һ㣬బСĶ֣ڽĵһʱ䣬ȫ޷ֱ潣٣˲Ͱ
̨ϣλѡѾӽԪͰε̨֣棬ɲʲôѡ֣ŵʷЩӰ췢ӡ
İС㣬һɫĻȻ֪Σǿϯ֮ӵߣλС϶ǲȱǮģŪһ׼˷ԵĻҲ¡
СֳһϸǻõĹ״ϸĽֻһָм߱ӰޡУʹõϸ
໹岽Ҿʱ򣬰ͻȻ粽һ粽ǰһֱӿԽӽ׵Ŀռ䣬ֱӿ絽Ԫǰͬʱ콣ǵ㣬Ԫ͵Ұ
ȿ湻ģԪ͵һͷλСľ˽˵Ĵȣνز¶ȣҲˡ
ȻڶͷǡȻˣǻھһλŮȵı¼ʱɣڰȵĻУЩ·ЭԵҪѾ巶룬粻ЭһµĽƾļ϶һЩǣ浽΢С⣬Щʩչ
ǣֱԣԪͲŷ֣ԼȻԾСλھ
Ƚ٣ҪľϯԪԼһĹ˵ѷɫˡȻҲԪԼĹ͡
Ԫһһ˶У˼ȡռ䣬ûԼĴ㣬ϾҪƻıݷʽҪλС಻Ŀ콣治һ׵顣
Ԫ͵ÿһǰһƬˮĻƬĻ̱ŷĽӰǧٿףֱһĻϢɡ
؍`ʦİ؍`̨£ľ˫ֽסȭͷǵһοԪʾ؍`ʱ򣬸뵽гһգܿ؍`ƵΡ
һ֣ǻ䣬ڴĻϣɫİС㣬Ѿûעòˣҵעһұϣţұϡ
ĻϣСұӰеϸһ״ڰȵֱǰʢš
һĻϣǴӺڼĲдͷǵĽⲼĻһǹδǹЩɵǹӰʱ侹ȻԽԽƣ
ˣСĽپȻ쵽˵زɱŷƥ˾չֵĽٶȻҪĶ࣡ѹְСҪμĿ콣ڻУѾȫûжˡ
һߣڼҲչʾͭǽһĽⲻǿţ뿴ĻûоŵľͷǶȿȥڼĵγ˱Ĥһϣּݻʵʵսֱֻвп֣ܳڣСͺڼΪǷһıݣ
Ԫ͵ΪֹѾ˳岽Ҳ˵λѾµǽԪͶЩţѾλС㿴ĺܸˣܰϸԪͶò
ҲĻȷ޴󣬲ƵƵķ£ȻҲƵĽ
ڶһֿ콣ޣֽҪͨĿٶӲϸиֽĲԲ˲̻ЧӦ
ֽµǣһ뱻Ľ࣬мܣٶԷĽ٣ԷҪֻһˡ
߲Ԫ˳߲ʱ򣬰ȵڳ˲еһ˲ɢҡ
Ȳǹٶȸϣǽ̫죬ԼƲסˡ
ǰλ֣ǰδѲ֣һȻγͭǽڣɲʲôݴʣǻʵǽһķԼʾ֭ϴ̣´̡Ҵ̣̣ͻƲ˶Էķ
ǰ㱻񵲿һҲǸԼϸжΣ˵Լǰ벿֣ѾԷķȦ
λֺڼ浹ãÿһԼĺ֮ڣֱڰԼý·Ҫ֪ڽм䣬ײᱻԼеԼҪڶҪ˷Ĵĳ
ڼĸ񵲣ȫڽǰˣȫԼĹʲô鷳ԼֻҪ˳ųһתͿԽײʡķһˡԣԼԽԽ죬ֱ쵽ԼƲס·Ϊֹ
ڰڽٹ죬Ʋסɢһ˲䡣
ղŻǧĵ֮ǽ˲ˮһĵͬˮһϯٵĵƺܵӰ죬ڴĻϣڼĵ֮ھͷŤͺµ·ʱĹŤֺĳˮʹˮµ壬ö
ǡ岨ؽĵĽһǡ岨̨£ľνȭͷؽе
֪ǵģѧôĽѧ˼ֱ˷ѣƳżĸ磬ľ治졣
糱ˮһʰԪУⱾǿŸٱΪʤľ಻ϵƣеϸȻٶȾˣҪ񵲣ֻΪݡ
õǣΪ˶Աİȣǽ磬۶ĵ֮ξˣ˲ˣܿâʢķ˼⣬ȴŵʢת˥һ̡
ϧǣڼĵ⾹Ȼ޾һ˸߹һˣʹǰȵҲʲôԷƵֻܲˡ
ڼʤ
ȰȷӦʱԼѾվ̨ĵˣҲ˵Ӹղźڼ濪ʼʱʮ׵ĿռУԼȻûҵһĻᣬӲ̨


153 ͳԪĺ
ȫһ΢ĺȻ㼯һΪ
˵սڶ̶̵ӲĽսУضһһҺɣֱȫһȻ⻹ҵν˵һĺ
ˣѾСʤӵߣϣڼʤĹڣԷһˡ
ŶڳĹУкڼʤ֧𣿡
еģϣڼֹܹС֮ãҾͲõİСںıˡ
ԭˣ
ãڲ̨ʤߣⲻǽ˵飬ڻطűͷΪ˵ʵղŵı̫ˣͷβҶſˣλѡֵĽѸ٣ֻҪһڣϵͱˣԣҶ֪νн˵
ҺãſƼһּͷ
มʹͷ£ȻΪȾ˵Ľٱʾȣڴҿ屶ţţǲܼţϾǵӰԺȥʱ̫
ʹ屶ţھͷУСֱȻԿһЩĲӰɼٶȲʱСٶж죡
˵ǰСĽŵ£ͬһͷУСĽӰӣҲ˵һ˲䣬СĶ֣ʹ屶ŵ£ĶİѽͬʱʵսУСĶֳе˶ѹ
˾˵ĽΪСĶ֣ɱ֮ڼεֵأ
һɱ֮ڼΪչʾһַĵ񶷼ɣֻ˵һּܵķʽڼѡȫǽǰĿռзʽķ
ϸעͿԿ˵СĹǵԵĵ㹥ôڼķ۵ƬڼÿһǰһƬռ䣬ֻҪ嵶Ϳȫסпռ䣬СҪַҪߵ˴βС
ǣʹСò׻һڼѡֻҪ΢һͿһߣ
ڵⳡת۵㣬˵ʵղڱУҸûʲô£ôһӰСĹͱˣǰС𣿡
˾˵Ҳȫ֪ʲô飬ϵλʦǵģΪǰС㻹ǺڼȫеʦĳƺšĹתʵ̫죬Ѿ۾ķֱ
ͷϿʲô£
λ˵һ𾪺ʱǲлλѡ֣Ѿ뿪˱أǣϯϣûһ뿪λڿĻŵıͷ
СһʧţҲ˵ʧֻͬһڱڼץסᣬԲһһǳɣ˽Ȩ
̫ϧˣСһʼҲûзĻᣬȻΪӪʱı󷴻ǣڼĽϽˮ©ֱ˳̨СҲûҵܹõĻᡣ
ðɣѾ֪ˣ𣿲ͷϿԿڼȻΪɱ֮ڼ棬ͷβûһһʽնĽȫĽѹˣǰ룬ʹǰСӵߣҲȻκβ
౾˵ţ̧ͷĻӽҵӵҪһڼˣĽʿԵձһԤУһȻΪ˺ڼʿĲ룬ӾʡڴڼԺеıְɣ

ԪʱôԪͺľ˸к΢Ц߽ԪչصĽңʱȻûݣľߣȻҲ֪Ԫչصĵط
ڳԪǰͬˣȶĽ׶Σչص佣ңľм룬ֻʱͷָѧԱɽ
Ԫľм߽ʱ򣬳ԪŴţԿһǽء
ʦԪ͵Ԫϲתݵڵء
Ԫ˹ȥΧתȦڳԪļһȴھ͸ԪʱѾһ޵ĵֿųԪ͵ھ͸
ԪͷֱųĶǳԪ꣬ҲԪԼ޷Ԫ͵ھ͸ǣڣԳԪ־Ϊ꣬ȴܵĶⲿ˷ųЧӦ
Ԫ˵ⲻϡ棬ϾôལѾˣǾģȻַӦʿ֮ϴԽ֣ųⷴӦԽǽϯľǸͷӣԪ͵ھ͸ȥ
Ԫ㲻ţѾȹˡһϴʿ֮νϴ𣿡
ÿУϴʿ֮ششеشô˵ûжصؽ޷ɣûϴʿ֮شǿ˽ɣҲϲ̨档
ʦİţԪһͷڵϡ
ʱСά״̬ȶ⣬ʱԼڵӣǾһ㣡
Ԫʽһ˵ӳпʼһѧԱˣȻǲýѧѵ֣ÿҪѧԼҪݣǶܲһѧϰСϰ
ѧϰɼҲǶãԣȳԪбҵʽһŹʵŵӡ
Щһķչ
ϧԪھӪ滹ǽ棬ܳһЩ֮ܺ⣬ҲûʲôɼˡԣҲֻżæǰҲﲻϵġ
ͻȻϵڱӵ֪ͨ˵Լһһλ½ġԴ£ԾС
һô˵ҲһӵнӽİʷĽˣȻȲǼʷձһõɣҲ治ˡʷأ
ôʷһɣȻһλԴǺεȵŰ
Ԫһżģһολʦ˰ء
Ҳ̫˰ɣòľͶ·óƭ˵ĻӰɣ
ȻÿʽϣɣҲ϶ϲῪڸԼҵġ
淢ȫδԼȻһ죬ܿǸĽ磬ַӶλʦлɣһߵһˣäĿ
չش佣˭ԪĳţԪ͹һۣ˵һ䣺ȶˡ
ԪʱãţԼȶˣ¿Գȥˡ
ţȻ˵ҵİţôҸָһڲͬ·ԪĵͷƷˡ
ϴʿ֮һǴ̼⣬Ҫһ죬øǿٶȡ
Ԫڽ˵
뷨ȻҲ޿ɺǣϴʽһƽϵͳÿܸԼṩֶ֧޵ģⷢˣôʱ£ʹԻõӪ֧־ͼ١
ν֫ͷԼ򵥲ûеģҲһ겻˶ˣ˶⣬Ŵ̼ԾЩȴûôǱڣϾճѾȽϳֵĿǱ
ԣϴ⣬ȻӰδķչΪʦҪߵһ·Ҫϴ࣬νδУཡ׳Ϊȫ´õķչܹṩӪ֧֣ſԳеԺ֯һϴ
Ȱѻ˵ǰ棬ϴ߽ûаְֻǱף
ףʦĿģӸмԪжЩٴᡣ
һóͽܣ޲ȥʹλʦȫΪ˵룬ʦֱͺԼĸһȫ˽ģֻа
ԪΪϵ彡Ҳɷѿˣϵ͵ֲҪʲôֻҪи´ˣڳǸ̫ңԶԪԼĳ֪أȻϵĳͷ
彡ľߣֻ͸Ĺɣҵǿ׳İ취ܳ׽˵Ľ⡣ԪһʼԼΪģ壬˴콡ƻģԺ˵ĶԣڼƹĽƻ̫ɹ
֮£ֻ˶ΣǲҰǽǣͳƻ
һΪԼϴռϣҪԪ븸̬ӽˣδ̼࣬ǱġԼڱϿţҪΣյ̼⣨ԪոȷôһûʸʲôԶϾĸ߼ɣʧ岻ƽ⡣
Ԫĵ⣬Ԫ棬ʵϣԼϴѾ˺ܾöûҿʼȥΧżƤ¡
ڶϴ̼ͽȥȥأ


154 ս
ʦ壬ϾҪʼˡӹĿҰǰѡ
ҰĽ˫һߣվ߰ɣ
ΪȡŮѾβμˣÿһʹֽ˵һɵ飬Ѿʮˣֱ죬ʿ֮Ȼ޷ϴԲҲⱲʦﵽ۷ˡ
μҲ˳ᣬרĻصȡ̺󱲵ˡҰ뵽

صĹǣ濴Ľһˮ׼ľս췽ѡʦն³˹ʮߣ޵ʮŽ޲񶷴ͬʱն³˹ŷ޵ڶʮʥսǾһλȫܵʦձ񶷴̨ΣȡʲôĳɼأĿԴ
ѡձŮԽʦҰΪһʮһҰʦȻڰնʦʵڰնʦֻΪҰʦ뿪ձμԵ£˻Եֻ͡ҪһˣͿ֤ҰʦǴ󵺻۴ʦʦãһͬʦѧգ³ɳ󵺻۴ʦһĹھ
ڣλʦĶԻʱ䣬λʦǰ
ն³˹һλߴԼһװӣһͷİɫ̷̣òӢϲһƣԵЩϡ
һ˫ȴԵ׾ָ׼룬ָ⣬㡣
һƶп˵ĲףִͿøֲȡΪĻףԣĲۺѡ֣ǵĻ޲ʣҷ˵ףȲӰֳ֣˸ַ緶
Ԫ͵һӰ³֮ҵѡ֣ôصĻףȻԣķӻкܴӰģˣһһֵı̭УŲ˼֡
Ǵ󵺻۵ãն³˹һڱŤʵ
Ǵ󵺻۵ʦãáҰû뵽λ־Ȼ˵гԾĻش
󵺻ɱҵĵܵܡն³˹º͵˵
ôʲôɱģҰĽһֱгһߵ˫˫УͫͬһСֱֱ밲ն³˹˫ĿС
ƽУ׼һƽһΣãȺ㹫ƽһΣܺãն³˹˫ĿУʼû¶κθ鲨ͺ˵ĲǵܵܵҲҪеľʲôȫ޹ؽҪСһ㡣
ϣ㻹лҵʦоҰĻش
ȻҰʾ⣬Ի
ڣλʦԻص̨ˣʼ
ڣڰֱҰ԰ն³˹ʽʼ
ʽʼҰʿӳָ̨ǰȥ
Ķ棬ն³˹ҲнӹԼְ뽣һֻţȲǰ
һĲͬʱ̧ȣͬʱţÿһϬȻУȴһͬо
岽һ̧ȣҲ˭ȷĽͬʱһ磬Էȥ
ۡһ죬ʿְ뽣潻һ̣ת󽣷ͬʱ˵ڶι
һ˲䣬ϯҫͬһλΧƶԷλת
λʦһʼͽ˰ȻĽ棬ĿǰʽƺƾУնʦʩչһýתֱ̣תбصְ뽣ڰնʦƺٿص
ҰʦƺЩˣƺնʦѹܴ󡣡
ˣҰʦʩչһǲЩ죿ûһУ󵺻۴ʦʩչģӡ̵Ľٲն˫ֻΪսԽԷĿԼնٶȣһ·ؽûоͷģֻҪԷڽͻᱻ÷
նͻȻ֣ԼԽңԷĻԽѸ٣ԭԼҪȶԷʤһְ뽣ҲҪȶԷʿҪһЩڼӲӲУռһƣ۳˲Ƶʤơ
ԷͻȻʩչһ·һԼû
λ˵ãڰնûŪʦúõ𣬱ϾձȥԶʩչһ·˵Ҳʲôرµĵ·ֻƮƮĳÿһͣΪĵԱ仯Ϊ
֮ЩܻܿΪʵʹնϴŵĲķƳɣҲҴҡڵĳһλȫһ
նͼ򿪶ԷĳԷĵֻһ㣬˲ƶλãܽնķ
Ұʦ𽥶Ȩնʦƺû̫õİ취Ӧĵٴ˽֮У˵̨˷ܵؽе
Ϊ˵ϲľּҶֵıң˵׳ָ֣߳ˢˢӾͽˣûü˵ҲΡ
ҽֵıϲˡ
Ұĵ࣬˿˿Ʋڰնߣʱĵȫɱͺ˿޺ƮڶֵΧ
Ȼʹõһʿ޷ľϯҶնıõ·ǽлཻľ飬İҲǺܴиҽؼȫţڼ뽣ʮ䣬˷ԾԵߡ
նȦеְ뽣Ӱ˷ַֹתֹ߷ַ
һȵڰնڻתǲܻƶλ󵺻õĽƣֻǴӸղŽֵļӲƴʹǸ߰ҲòϣԷǺԼͬһ㼶ĸ֣ţӦñԼ˼֡
ܶԷѣնɱ̨ϣͺܲˡ
ԣնȦҪչʾһԼʱƵļ󣬶ͬʱķֶã߶ʥս죬һ·δκδʹùɱ֣ʥսƺһٱ̨ϻɱ֡
ҰĵԽί紺绯꣬ĽƮĽ䣬ֱʹһ̨ϯǰ轣Ů
̨£ӽŵĵɴ۾һ·ȡÿһλʿĽǰ裡
һ·ǰýÿһλȡĽʿΪԼ񽣵ʱ򣬾ͻԼ̵ֵǰ趯һ·ǽ赸ĽԼľڤڤе϶ΪһӶ޳Լ񽣡
ʵսУʩչ·ǰ裬ζŽ͵ȫڽϣԼ񽣣
ҰʦҪɱˣ
նĽȦԽԽСƺʽԽԽɫԽԽ죬ͬʱһ̶̲סѪЦݣǸ֡
ҰĽԽԽᣬƺڿĽ£ļ£һ֣ԭɫļһɫĹ
ӣֱӵ˾ϣԭһλŮˣΪɫķ෢ڣһ㡣
λʦƺһֹƽ״̬ƺû̫ս֮һĬƵģһƺƽճ
̨ԽԽս˵Ա̲סһ䣬տʼ˻ģһת۱ˣλԵҵƱ
߾
ȡ
Ҳ֪˭˭̨ϵĶ˸Աȳ
ֲĵ֮ͻȻڶм䱬һʱ޷ֱ浽׶еĵ˶ٴΣֻһƬĽײ䡣
ڵƹ£ɼǼһЩѪ֮ʴеζʼӡ
ҰΪն٣ΪһʾҰɽٲһ֮ãרŶһĵƽӣ԰ΪÿվٲǰûֱٲʮնΪֹ
Դһľƽɫܲϲдһл潣һ¶ϣնͪС
һ̣ʩչ˿籩ʽؼһѹظҰ߶նؽؼӵλնʦⱲӶûʦ󵺻ȥƽˡ
ն³˹Ұʩչؽնٵͬһ˲䣬ƺϬҲһõϣʥսͬһ˲䣬ǿҵնʮ
һ·ʮͳʿ෴³˹ʧܡ֤
ںǰ³˹ŷ޶ľʿ壨ʿϵ֮⣬Ҳһλ³˹˫ϥ
ֱʿĳ֣
ս۶֮գʥʿȫûҲ³˹һԱ
Ϣӷ峤³˹˶̤սʿ;
֪λ³˹սʿĹзʲô£λ峤˫ϥأʿԼ彣һ·ʮĽش
˵һܶ飬Ǹʱʿźѹµʿȥˣ³˹һҲۣ³˹Լڼ¼дһʣӢҵʷϣᶼû¡


155 ج
ʮһֲսĽʷŷսʢУżоһ·³˹мûгֵĻᣬǣʮжʥսļɣ³˹֮ÿ˱ѧؼ
Ҳʮ³˹ܱ֤дδϾʿĴУһͬʱλʿĸ֡
Ȼˣ䣬³˹忪֦ɢҶҲԶȵ࣬ҲЩϵ
Ѿõְ뽣߿裬ʵְ뽣ŤûĽ·ն̻ӭ˶Ұ·ĵ񳱡
һʱ䣬׶Եػ𣬵糱ףڼִԷľϣ˭˰벽ȫƾܿŵ
ڳ⣬ո˽ۣ˵αҪƽֽĽ˵Ŵ죬ȴûз
һ죬мһۡĵ̨ϣŵĺķ𽺲ϣһڡһݺݵڲǰ͸лϡ
۽ϣ
ʹ˫ʹõʶִƼ죬һ˾ǻŴ󴸣ʵǣλȫԸľУȻΪǿȵײ۶˷â
һӲƴĺ˵۽⣬ڸ󣬱ĵ˿
ãҰһ̤գȫʧȥƽ⡣
ʱҰŷ֣ڼҵսУ֪˺˹վλ˺̨ϡʮ׳ȡ׿ȵ̨ϣǺڰ׵ľڽս
Ұҵǣվڿ̨Եһ࣬Է򿿽ڲ࣬ղŵĽʵ̫ңҰг˶ֺ޷Լλá
ʱ˵İնҲһ㣬߾ȫֹסƣҪǰ
ȻѾʧȥƽ⣬Ұûʲôʽڿб仯ɴ೯һԾеʿֱֶ䰲նظһۿҪѹƲסһķ
ղͰն뽻֣˫ڹ֮࣬н涼˶Էü£ֻʱһߣû˼ȥԼ˼¡жԷΡ
ԼѾжԷΣôһжԷǾΣ÷ϻֵܶĻȻԼ̨Ҳʧܣͻƽֶѡ
ȻһֵжԷϣ󣬲ҰҲֻǾ¶ѡ
ԼҪȥˣӰײӰɡ
ֵһ̣Ұ۾ͻȻɴһ㺮
̨µĹӿʦ弴̨ǿгͬʱոȶĵİն³˹ͬʱҲͶеְ뽣
ͬǣն³˹̤ʵأпǿŤתһ壬ʿļ򣬱׵סڵϡ
ʦҰڰգָոŤתͶѾߣ仯
ĿǱȥְ뽣ûʦʺ
ڱ޿ɱܵһ̣Ұȴķһ˰
ڽϣʵҲһĽְɣܱȽԼһ죬̱ڴϣϲҪչǿĶ࣡
һ̣ҰͻȻʦľΪʲôʦȥսһĽʥ֮·ҲʦΪڽʥ֮·ϣܱȽڵڲҪǿĶɡ
ʺĸоЩ̫
ڡԼΪһλŮʿɲ̫ѿ
Ұ֪ӲԼϥľ־;ԺͷǰһͣҲû֪
ӿԼʦҰӿе䣬˰벽ȴȵϥͦñֱͷǰһʺĳ֧ס̨ϵ𽺻ϡûкھϵĳֱ붨һ㰲ꡣ
Ѫ˳ְ뽣Ľѵڰ·ֳַɺüɣеŽ¡еŽҲ¡еŤŤŽת˼Σ뽣ԵѪСϪһ
ȫһʱѻȸ
һ̣˵Ļƾӿ𣬡ննն
ǶʤߵĻ󻶺Уն³˹˫۸߸߾𣬲˿µѪͷӭһ̣ҫ
̨£Ķ˰ն³˹Ƭ̣ȻŤλԱҰŵһ𽺻С̧˳ȥҰͷڻϣѪʣǰ˯ˡ

СδСӣԪһ̵ĵſϵĽ
ſ棬ֻÿǧԪġһᶨʱСӣͬѧɽѻһֳԶʱͻȻǮһӶ˺ܶ࣬ʱҲû̫⣬죬Ԫпգδһвһ¡
ӣеĹ˵СӣԪͣǵһνеĹңһλԼʮ꣬ºͶׯŮʿӴǡ
λŮʿǶеķʲô𣿡ǰһССˣɴЩĽʵ
Ͼղڴ˶ԹλкŹˣɲһС£粻ǷгڽӴһλֲ߼ͻӴȼ
ԣǰȻǺӣɴûаӵ˼෴Ѿ׼ʹǰλʲôҪҲҪܵ⡣
ϾֹרŷձУ߹ٺҪƿƬÿһŶһιټ˵Ļʡι٣õľּĿƬ
Ƕеķûʲôһ£ſ˼Ǯ֪˭ģһµ˭Ǯ
ð죬СԵƬ̾ͺáɴվ΢΢Ȼת˳ȥ
Ԫ;λ·ƺŰҲôŵ·Ԫ˵ȥһǰ𣿡
СӣԴƹԪ͵ÿ֮󣬶ʱԼŬѧϰϽĶ˺ö࣬Ͼɷô׬ǮˣԼôѧϰͥá
ǵſʱʱĻЩǮҪǻǮ·Щ͸û˼ѧϰˡ
ò׽ԪпգԪ͵ӣġ
СŮʿЩǮĺϷ·İɡһλŵɴŮʿ˽˫ֽϣ˵
ЩǮģСӣӹʵ
ţɴ۽ǿ˿ڱϵԪͣλأ
Ԫ͵˵ͷʵҲ֪ǮǴġ
ǴĲŲģĿתȨֳɡһıʡ
ɴĽĿСӣ˵ŮӮôһ˵λСӮǰṳ̂أֱӾҺ˷ɴʵĽѡ
Ҳ˸߼ͻȲ˵ǱͿͻɧţÿĹѾƣҲ۶ۣðڳһŵ̬̬ʵҲСӣֲµСŻĽ۾
ɴԼĽǶȣԸÿͷ棬ֻҪʲپУʡӦľء

߳һƵĹ֣һ˵ЩѧУȤ£ϾѾһʱûȥѧУˣԪ͵ҲĽζ
Ԫ;˵ǻȥǺӰҼˣ£ˣӰ㿪͹˾أǺӶǩĹ˾ˣӰϸǿưǾ͹˾ġ
ȻӦ˱ˣǻʱȥһ˰ɡСӣ㻹Ȧչһ£Ǿ͸ɴڸľˣԼҲԲ˿ҲȱǮȥ棬Ҫ̫ˡ
ţСӣ˵ͷλﻹûǵͷ
塪Ԫǲרõĵ绰
ʦСһ棬˵Ҫ󡣡

ԪͱͶԴ󵺻ЩΣλʥ֮·ŮĽ顣
ԼãǸλŮһ⣬ǣֱȻл֤ԼĵӳԪȷĹ̡ŷ֣ԼУЩƫƫԪ͸󵺻۳ѳɹ
Ȼѭ򽥽ԭǶԵģܱһƴһҪõĶ࣬ôһ룬ԪҲͰ˵㡣
ǣӼȻ۴ʲôǶȣüһ
СӣȻؼȥɣҵȥһˡ˻λƵĹ֣ʵҲԶԪ͸ɴСӣԼؼңɲ󵺻Щ꽣ôطѡĵطǽԼĴ칫ˡ

ʦʦս¼һţһẒ́ȻĬȻĹԪ͵İ칫ǰͷŵذ壬һԲ
ŹɣԪȻ֪ʲô飬Ҳ֪·ͬСɣɵĿ˹ǰĹһԣ̷Žԣ㿪š
꣬Ԫ͵ɫ
ն³˹Ǵɱ˵ģھҲûʲôҰԾ̨Ժг˵ǰͣն³˹һֻ˵Ļɱˡ
ңһοԼʶˣ˻Ļɱ̨ϣҰȻ죬Ҳһʱͬ£ҼҲ˵ЦһƵʹʲô飬Ҳһ˼ĸڡ
ǣһתۣ
ǰĹӣͷڵϣĹš
󵺻ΪԹ˵Ұһº͵Ị̇ʦ󵺻ȴһĸףӹΪԼܣֻܽϣڱϣǣɱն³˹
δκһ̣ӾԼ뿪ʦ˵áֻܵĹţȴ˵С
ԪͿŹڰ칫ǰĹӣĬ˰Σ˵а취̨ϣˣ


156 һɺɱ
Ժӣȥİ칫ңΣڽ᳤칫ľƽһƽЦģɫĿԵγˮ
ľϯʦӦǴӦˣСʱȻɫȻűˣҲһظɱ顣
ɺʹˣָҰѾͷԺӣԽ壬񱨳һٸ֣Ҹʮ֣ҵ̬ȣ
ˣһϸҰʦ񡣿ǣʦа̨նɱն𣿡
ֻҪ¶ĳ֣ն̨ܻ

Ԫͣôˣ쿴̫ˣԪͻصУӵһ۾ͿЩ䡣
ûʲô裬ʶһһЩ鷳ģҵܿͻõġ
Ԫ͵ͷܰ˼ڷ˵
Ҫ˰æ˵ʲô鶼ʹСӣ֪ȥ˽ᣬҲϣ黹ЩȥɣԼҶӵĹϵ

ҹʱ֣ԪϥԼıһ»̫ͼǽ
һο˵ȻҰҲ̫졣Ͼһλǰ컹ģԼк˵ͬš
̨ϣԪ͵νȻԪѾɱ˲ˣ˵ʵԪͶɱ˵ʱвδЩˡһɨЩΪ׵ĸо
ӹӴ¼Ͽʵϴӽ˵ҰĶֲ٣ôһЩ࣬˫Ż׵£ʵսĸʲ󣬵ǣҰʦջս̨ˡ
ԪͲòϣԼҰʦϥѪŲʺĳʶµһĻԼоȻһΪ־塱
ȻΪҰĶ֣ն³˹ӣԪͿʲô˵첻κв
ǣ̨ԼĶһλԼƾУҪѹԼһͷֹһͷĶأ
죬Сӣһȥι棬·λŮԪƽһΣоһ־޴ѹ
ÿԪȺеʱȺ˵͸ģΧڣҪ˵Ų˵ĶӹһѪתĿһ㣬ĸӦֽߣһвֵ֮ĸоԪ͸еԼǿ͸߸ϡ
ԼԶĵطԪ˵ֻҪעʮ֮ⷢһ΢춯Ҳĸ֪
ֻ⿴һۣԪͶ֪ԼǸ˴ںεȷλԼǷ񱧳ж⡣
Ҳδڱǰ¶ԽйǣǿȻԪʹǿź͸һȵ֪
ΪˣԪͲŻһȷһͺ˳µľɱǣΪΪԼȡЩʱѷ
ԪͲ֪УԼһ߳˵λϣʶΪԼҪٱǧԣֻҪܶԼаֺôɱЩҲϧ
죬СӣһŮһ̣֪ϲֻԼôһ
ڽŮΧ׷Բңͺһεӡ
˵һ˶Ԫ˵ȫ͸ģ屾һֲ͸״̬ͨǵΧĿȻԱԪ͵ĸ֪׵İסǵһһʹľƽǸͷӣҲ磬Լĸ֪͸ܡ
ʱλŮվȺУȴ϶վһȻڴУһȻȻûи棬ӰѾķ
Ԫ͵ĸ֪УλŮӰ˾޴ǱλŮΧԲףԪ͵ĸ֪ȫų⣬ֻܸоһµֿ£޹׶񣬾ҰĴºͣʳݣվߣȻһֲȫĸо
ʱ𾪵ļƲסŵڵ¶һ˿ۼ
ھǸطˣζʲô
̨ϣλŮԼܷ
ûаλŮԼǲҪμ
ԼҰһ̨ϣô죿ԼΪʲôȥðķգ
Ԫɫϣȴ緭һ㣬ͷ˷

۹۱ǡǹۿڡġ
Ԫͽ˼֪޾Ķ֮С
죬붨ִǶ˥Ŀ־壬һʡԼ׷ĵʲôҪһԺԼıģϣԱĵĻش
Լ׷ǳӣԣҲԣ
ӱĿֶ꣬Σû˽ΪŶţǸԼĿ꣬ԼӦĿꡣ
ԼΪʲô׷ţˣΪǰִ
ֽŽӲͷ𽥻磬ⶼҪͨҽѧֶνһһŵĿ־УһֱǱʶС
ʹԪʶĲͣŬͼңԶδֲֿĽ֡
ԣڵԪ֮ͣᣬ˵׵ʱͷһУ׷˲˼顢Ŀꡣ
ΪԪ͵־Զǡǡ෴Ϊ¡־塣
ΪǱʶУǰѾƷ𽥿ԼȴΪζɿ־Ķ˵ǿǽԪ͵ǱʶУȻͣı޲ǰŬи벽
Ԫ͵ĿģΪ˰Ѷ˥Ŀ־壬ΪͷϲͣһѴĦ˹֮ʱ㣬ϡ
ֶ˥ϵĿ־Уʱʱ̿Ԫͣ·һʯѹԪ͵ĿڣԪͲܰԼʱʾԪ͡ս˥ʧȥһС
ʱʱ̿ѹͷĸоԪ͵żɡ
Ԫÿһ̣ڴŬҪΪԼһ콫Ҫһ·
ԣԪ֮׷ӣֻΪ˰ֿ־壬ֿ־ūۡ
ǵģԪͳյĿ꣬ʵֻʹʹĻţʲôѹ֡־ԼӴ˲κв
ΪԼĵһȻλŮѾΪԼ־ԴͷôԼҪֱԼĿ־壬Կսʤնɱ
һ̣ԪϴȥеĳԼԭڿλŮһ̣Լһֱ־ţ־̨ϣλɱԼĶֻ֡սʤԼĿ־壬ԼԸ飬δ˼ս
Ҳ󵺻˵ģԴ¶Ͻʥ֮·Ժʣָľָоɣ
ôΪ˽޵սԼҪ̨һ£ǾǡնɱŮ
ֱԼͿ־Ժ󣬻ȻһĻϲ飬ֻϲʲôϲ¶йϲãһֲ֪ӺζƺĳЩظɡԲĸо
·Լھ˼Ƶģڿӳ£ھ˿˿ƵĽҹõԾ
Ԫ͵ںϥǰġ׺硱УҲܸܵ𵴻йġ׺硱ϥǰõġ׺硱һ̣˵һº鶯
ԪͲһִƺϥǰġ׺硱ͶӰԼһ㣬˵ԼͶӰϥǰġ׺硱˿̣罣ģնһԥͿ־塣
ָָָָ֪֮֮֮
׺գֱ֮ǰ

ϥǰġ׺硱޷Զڰķһ

Ԫͣ˯Ĳӿӹһ˾ӣ˵ʵ
ţ˯ĺܺáԪͼȻ˾ţʣµľǰ׼ˣ˵ڵѾһ̨ͨ䣬һնĻᡣ
Ԫͣ´αʲôʱ򣿡
İɣһûӵ֪ͨҲȫ϶
費ȥֳͣǧԼСİϴιսʱһУѶ͵ÿλһĻӶ²ѣ˾ģҲȥֳӱˡ
İ裬ӿǺǿģԪظ֤
ҲҪСģӲĵ˶һۡǿͲС
šţһСĵ衣
裬ݵװ޺ûʲôʱҵԪӲתƻ⣬ɲٺʲôˡ
ˣܾװ޽ˣ֪ôأ˵ģ˵Լݵ꣬ӵעתƿ
ˣ裬ʱ䲻ˣҪȥľݿϾÿ˼ǧһһҪȥġעתƣԪʹ˸кϽ˼š

ʦô磿Ԫ͸ϵľݵʱľһϰš˽ƽ֯ʦֵϰϣϾЩͬŻмСпγҪϡ
ȻʱĩԶˣǼȻѾγϰߣҲûҪƣʱ䣬ֻľһˣӰӵϰ
ľҲǿ˳Ԫ꣬ΪϯӣԼѹƾվʹһأŻץʱŬϰġ
ҿôˣȻˣԪҲҪһʦӣľοĿ⣬Ԫֽеߣְľεıϣʩչһ顰˽
ľԥһ£Ͼ˽УЩʦôԼϣԼһ򵽣ŽЦ
û£ֻģԪͿľԥվŲתһ룬֪ڵʲôԼҪܱϰ򵽣ǾͲҪͽܵˡ
ˣ
ľһչʽڲѪһȶת˳򣬽תԪ͵ھУŲͬ£ѪתĹɺͲ
ҲѪתĲ֮ͬʱԪͻûʲôôǣϢѼ࣬һգܸÿ˵ʺ˵Ѫתʽ
Ǹʱ򣬾Ԫ͵ת̫ϻ֮ʱ


157 ҪͿɵĿ
ô͹ˣԪָľһһʽһЩϸСĶҵŴ汻˿ݳľм˽
ľݳҲڰ
ҿľݵĹݳأֻвÿҶôŬɣʲôĲõĵطֻֽܷѵУ
ľмЦţڽҵǽߣԪָľεĽ
û㲻ʱûа׷ѣЩϸϰҪĹڲ¶ŤֻҪ¹ЩϸڵĲϰߣܸڲЩϰ߸ĹȵԺı䣬ϵɾͲôһˡ
ΣȥǱϰҺʦ˵仰ľмԪͶľεָһ䣬ӻ֣ӸϵĽȥϰ
һ²̣ľ߳ȥԺľмĹڵأ˫ǰŵأǰбʵ
ľݳôʲô˵ˡ
ԪͲΪȻ˵ʱλľݳҲıȽˣ˵Ȼûôȫڣľмְһ׶ڳʦ̵ӡɲһҾһ˵
ڳԪΰأľмԥһ£ʳĵ⡣
һ棬ûоشЩشҲдξţǣЩشȫԼĵᣬûһ·ú˾ûа취
һʮλУȲ˵ľмĸ׺үү͸ԼΪĵá
үүľ̫дҪΪҪ˳ĶУ鳩֮£Ȼ꣡
ľмϵľԪԼĵü¼дҪΪҪԼһѽһ㷴ʹֱԼľ壬ͬһȻꡣ
ľмŸµԯ޵ĵᣬεᡣҪľмϵүүĶˡ
µϣϡŹʲôУнȥμ˵ģ˵˷ܵʱͻƾ磬ꡣ
ľмʱҲһкţձľˡǣԴӶʮʱﵽ򲹽ˮ׼ԺľмǱһεǽҲȡðֽ
ҲЩľмĽ죬֪ܾĻǱҲǵΪֹˡЩ𽥿ʼ·ˡ
ľмѾԼͻƽ粻ٱϣϾԼЩһ£ǽԪһԼĶŮԪ£Ϊϯӡ
ڿԤδʮ꣬һȥˡľмÿ뵽˯᲻Ծ¶Цݡ
ͷµھǵŶŮɳ˳࣬ȻյĶȹꡣ
ǣȻľмƤ£ԪλһҲͨӣȻ꣡
¸ľм̼С˶бȶģľмʣ۴ӽ軹ĥϣԼʤλԪֹһԪԣľмȻҲԣ
Ԫ͵һġʦһļλϰнָʦ˼壬ʦеߣʦеʦ
Ԫ͵ʵ̫Сˣڵʱڶλϰľмλ˭û˼ָԪԼͽܵʱ⼸λǶˡ
ԪԼ˵ʦľˣϰľҲûа㣬ѹ֪ԼȻָϰǵ
ľмΪһò˵ЩӪһƤĥĳ̶ҲλϰȻûкʵԸɵĳ̶ȣץסԪ͵ദĻᣬԼԸѲġ
ԪѰʵֻҪļҲ̫Ѱɣ
ԪǴվ˵ۣѹҪģߣҲǰģһͻȻĵӣûֶڵ졣
һλѧ̣ѵҪǼأ
һȻѵϲ٣˵ȾʲôļأǰݶûУϴʿ֮Ͽģģľм˵ֻܿ۲ѣ궼ûѣʲôϴʿ֮
һҪĥԼ崦һԻԾ״̬ҵ뷨ϸ֯һֻԾ״̬
Ԫһָ
ڶҪһֻԾҲ˵ҪһǱ޷ǱʲôΪֻǻδƿأֻǴһʱԾ״̬״̬ȶƽȥһ
Ԫڶָ
ȫ޼ѰֻܿԼĵطˣҪһָжһ뷨˵־ڻԾ״̬꣬˵Ǳ˵Ӳɿ״̬ɿɿ״̬ѵĹ̡
ԪͽָҲȻ΢ЦſľмľǴ𣿡
ˡǵģҪ롮ʦָ̣ľмֻԥһ£ֱߵڵأһ̣ʲôӣû˿ë
Ĳ͸ˣձͣԼСǿ£ΪѧͽѹͲʲôϡ£οԪѾԼһʦˣΪһһԱԼѧȫ˳£顣
ľʵѶͣȳԪҪȶĶ࣬ˣԳԪʩչһ״̼ķʺ
Ԫ˵Źڶ棬Ƶ¶ʧɫľм˵
ĽʵʵѾ̤ں򲹽ٽϣȱʵֻǼǱԣһֻḶ́棬ҵǿ԰Ǳ
ľмڣԼҲһ찡ֻһֿԣҲĻ΢΢ˡ
ϵľԪյʱźľټһȻԼûһ֧ų棬ϵնľм֣˵Լڡ
ľмЩñԼϵʱѹҪϵľԪ̵ܵӵıºòãôԼǸ֧ŵһľ档˵ϵˣԼʲô
ֵľмԼֻܿӪסһˣζ˵ֻԼǿţҺľԪȻӪɫ̵ӵҲúõǿ˵ıʵѵá
ľԪԺеһĹǸɣûһҪȨŵģĺʮһĽݻʮ߸ձں͹⣬һΪõĽɣȻɽ棬нɡ
ǲ˵ѾˣǱһξͻһζ屾˺ˣҪǱһҪأңǱܾ꣬Ͼлһ־ⲿǱĹ̡
־꣬ĹؼڣͲ˵ʵһأǰæҲﲻϵġ
Ԫ˵ֱԼԼ˵ˣʵǰʶҲģĺܣۿԪȷ̣Ҳֻһֲϵͳ⡣
챻ľмôһʣܼĸľмһͣû뵽˵˵ţȻȷḶ́Բ˵ˣȻδؾʵǰԪһԼڽ￴ϡ
ԼڳԪϻõľ飨ԪʱǱڲݵʱ򣩣߶һƺԼ˵Ļôһ¡
ôԼܲܽһ׼ı׼ǿɵʱ㿴ŷ޽͢һʥսʽͳŷ꣬ⲻҲһƾ·
ʵԼľǼǱһǰĥҪԼԼƶһױȽϺĶѣҪÿԼ״̬ԼҲﲻʲôæŷ޵һʥսʽдСڽףƺҪǿ١
ô˵Լƺеǿ
ףԪͻȻһ飬Լ̼Ǳʹõǽ̼ڲ٣ýķʽǱģµʹΪ赼ʹ̼ô˵ǲҲԴﵽ̼ǱĿꣿ
쳯ԹͽǲǺҽҲйϵʹִ쳯սʿԾǹϵһҪ˵ЩûѧףԪǲŵġ
ţԼǲӦõ쳯ȥҽʲôģϾ쳯ǧ۵ҽ飬Լ̽˼ˣԼܽһȻǿԲ˵Ҳ֪ǲķʵԱܹġ
ҾˣһԣҶᰲĵģˣҼǱľмǺԥľΪɵеġ
ǺãΪȫھͿÿ챣ʵ˶õϢʹõĲƷҲҪʵȱԺҳΪǱҪˣԼΪʲôҪܷ꣬סǱĹؼһһȴǰﲻæġ
Ԫ룬ԼλŮ֮ǰܽȫԸİ˼ǱϾԼ״̬λŮҲδȫˣο״̬ѵʱ
˵ľݳȷҲҪһʱ״̬跽棬ʮˣǱضһβһΣ粻һελԺ͸ˡ


158 ɱ֮ǰ
նʦΪʮǿµĵһĻλѡ֮һʵѾõίļϿɣڣڵĵڰСԱѾˣĵһǺųơɱ֮ڼ桯ձ꽣ͣԴʲôҪ˵ô
УֻеʮǿıŻ緶Χеֱڴ֮ǰĸ£ǰոϲãе㲥ֱ磬ڼȺ֮ȣ緶Χ˴ֱڣڼ԰³ǳϾûɶ˿
˵Ԫ͵ġɱ֮ڼ桱ĳƺţȫ˰ȵűСģȻ˭֪ڼʲôⰡ
Сӣ֮ԷԪ͵ĿǮһӶ˳ҲҪΪⳡӵڶ࣬Ȼ㲥Ҳ࣬תȨľͺãԪΪһʤߣֵ˽ǧԪķֺ졣
źڼǰļֱ¼Ҳñǰöˣʵѡ֣תȨֳɣǲμĴͷ
ɱ֮ڼ棬ºſ˼ձ꽣ͣðɺðɣί˼ˣʮǿıϣλ꽣𣿡
ն³˹Цǩ˷ļľ̨ϣʲôɱͷ̫Цˡɱɲ˫ô
նʦ̨ϵɱѾԾձҰʦǷԼһ죬Ҳ̨ܻƵ龰һλձߵʡ
Ҫ˵һ㣬ҲǻɱһλսԾʧߣһλֱʧȥģò⣬ȴȻûзսߡҲ֪Ƿ񿴹Ǳ¼㿴ľӦ֪һλֵ𾴵Ķ֡һ̣ҲһλߵϣʹҲûе£ΪͣҶڻɱһλֲеźʵϣ߾ȫսҶء˵ҽһ죬Ҳ̨ܻĳڴһĵҵУڹƽ̨ϣһֱȽˣ
ڰն³˹ЦУձ߶Ķж嵭ࡣ
ôʮǿĿУ᲻նɱڼأһλߣɫһλ˼ߡ
ڲ˵Ȼ̨̤ÿѡֶǩļҲ˵ÿһλѡ֣ʵɱ뱻ɱ׼ġλڼҲ⣬ԸðΣգǰȨҲвһȨѡֵɣ

ɷðն³˹ʦļΧ̨ԵģһԪߣ߾޼ˣϾҶ̨նɱֵİն³˹Ȥںڼ棬ϼ
ֱĿǰλɱ֮ڼ桱Ψһõóֵսǻһλŷƥ˻ŮھðɣĻھ
ǻȫһҲΪϲԵʣٹڶλȺ֮ȰмӣҪ˵սۣȴҲû˿λھŮʿȻԪͱΪɱ֮ڼ桱ʱôõڵ˻
ǴǿĶ֣ǵİȱ
ԣΪսʤ˰ȵĺڼ棬ҶսۣʵҲûиߵȥ
ڼѡ֣ղҲ˰նʦʲôҪ˵𣿡ҲǾûǵĺڼһһ̫壬Ҳϣ˵սⳡʮǿĿĻսлԣλ߹ŻͲɷԪˡ
Ԫ͵һֳ棬Ҳʲô˵ν˵ڰնڱϴʴʵͬʱֳĬһԲңһҪˣʲô˵ģ
ڼˣͲǰ˵ƺҲ̫ãԪͳĬƬ̣ڼΪλĬ׵ʱ򣬼ʹڼдϣҲȻźɫߵԪͿ˵ҽ̨̤ôҿһһҡ

ʦ̨Ѿ׼ˡŹλŰɫߵ꽣Ľѡ
翪ǰдʱԼλϰͻ룬ҪԼϽһݣʲôأ
ҪݵľһԼλϰѾΪҰʦĽԣʮǿĻĵһϣֳɱ֡
λϰΪ˲ÿܻտⳡֱĸĸֱпɱ˵ĳ棬Ȼͻ룬ҪһμٵıƵ滻ֱƵŪԼĸĸ
ⲻʲô£ԪӣҪ̨ϷһҪҵλնʦ£ҲӵԱñܣɻ治ҡ
֮£Źֻ򽣺Լ򲻿ôʱڣҳԱ̨⻹ŪһģĹڵġ
û뵽ıոմȥʮӣ̾һѿͷǳרҵԱϵᣬһ¥һУǫ̀һ磬Ͱһ¥ģȻȫձǲܵġ
ǣʱ޷ĵطȫþ޷ƬڵԶԶһȫͲڵĹϯûɶǰ漸ŵӻģصʱȺԱǰŹڰɡ
ôʱﶯõѾ˸ŹĶԽ᱾ʶ
Ԫ߽ԭǽһ¥ΪӴĴʱѾȫϲǵǸˡ
ʦλǽĵݺڴŮʿŹæԪͽܣʵڷææȥм䣬Ҳֻʶһλ˶һֹŹֵĸоһĬھȻĴҴҸɻһҲӰӴҵԱ
ҪյˣεݳΪţΪлƵ·ĹѾɣļ˼տֱľǽ¼ƵƵ
ڴһòͨͨһ鲼ڴĵ׵ŮʿһߴԪ̨һ߽ӰλúһЩע
ʱţĸ컹кܶ಻㣬ԣʦλʱҪע⣬ߵһЩ㵽ĵط
̨ϵı̣ɷӾͺãֻǲҪ˵˳ݰնԱˡ

ƽǰ벿ֵӣʲ񱨸ѾˣҪĿһ𣿡ȴƽԼİ칫Ȼв½Ȥ
صĲҵռÿһ飬İ⣬жӦѡԽΪȫĿҸ˵ע⣬ȴƽֱֳҿ£Ȼҵ߷Χ
ԣȴƽѾΪΧԱЭβ
ţĲ˰ٷ֮ʮѾ뿪칫ңȴƽеı棬¶Цݣ㹦ͻҸԴ֧ԼμӾѡҪиĹײС
ϾԼڶķΧڰȫֵݣ޷ֱ׳ԼҪ֧ԼҪѡ˸
Ҳ˵ԼУΪһԶ֧ԼҪĴۣԼδѡ֮·Իóֵ֧֡
ҪðˣһŪƽϷͳĲҵģ˵׷ʵǿҷС鱨Ϊ֪ôΪֲʵһô׬Ǯأ
ϾͻҲɵϣȻͶעʵǿļ׷
ҵʵͨ˫עʵģ˵ڼ׷ϣ10000ԪעҷϵĶעڴҶ֪ҷʵСֻ1000ԪЩ˾ָŷơ
ôʹ˾ͻ˫ϵĶעʵʱʣȷ˵׷趨Ϊ1.09Ҳ˵׷ʤ10000ԪĶעʹ˾⸶10900Ԫô100ԪȻǲʹ˾ˡ
ڴ˶Ӧҷʤʿ趨Ϊ9.9һҷʤ1000ԪԱ9.9Ͷעҷ߽9900Ԫ룬100ԪҲ˲ʹ˾Ŀڴԣʹ˾̿ڵ趨Ǹעġ
ҲЩעʱϵĳ룬˵ֲַ£˭Ӯ˭䣬ʹ˾׬ġ
ǣֱصĲʽ⣬ʹ˾һֲַǾϢĲԳԣʹ˾ͻжĲ˵һƥܺõĺԪ͡
ձ£ƥһֱصĺܺãԡɱ֮ڼ桱޺šͨ̿ڵãͻԪ͵ĶעȻЩǮͱӣʵĴ
ʮǿ֮ǰλԪѾӣʣ׬൱ϵ档
λʮ꽣߳ԶأϾֲʹ˾ͻԶĵĶľ֣ɲͳƽһãҪġԼһ£ҵӣʻô棬ȻԼͷһ֡
ǣҪǿϱȴа˳ɻᱻƵԼϡùҲձһĶй顣
ԼӦһᣬλú̸̸ȷʵ˽һ˵ԼרҵԱȥһƵŪĸССĳһ飬ұԱԽʽԼҲõʲôΣͬʱԼ½ӴԪ͵Ľڡ
ԼŮȴҲλ꣬˵Ǽڣԭ֮еĽ͡ڣԭʥҪλڣԭʥı죬ôλǿԺɨ
ԼͨʲôӴλ½ģʵʵĽԼʵʱ죬ԱԼȷжأ
ңʮǿˣλҰĸԺĺɫͺˣյǸʲôն³˹ӦòԪʲôвҲ˵ıӣ鱨ĲԳԷƵˣúúòһ¡

ҵѡҪһ£ľݳ콫ڳȡ°նԣκͻ治̫ʺϳ㿴ûкʵѡ
ʲôˣ
նɱҰʦѾ½ᷢĸ񡣡
ԭҽλϰһ𣬳䵱֣ΪһĻᣬܲĿΪҰʦ𣡡
ɱʲôÿģǰն³˹̫ҰʦѾ⣬ȴȻɽɱҲ񡣡ԪͿЦ˵


159 ȡ
Ϊĸ֣߳Ҳʽȫ缸ȦֱıǴʮǿʼģ˵ǰıûֱʮǿǰֻһЩкѡ֣ܽתȨ˳߼۳ۡ
죬ȦȦŷȦȦļߵӣͳһЭ飬ʵʱתȨĿʼҲζţֻҪܴʮǿѡ֣תȨֳϣ涼ԶԶ
ΪصĹڶ˵ڳĽ˵Աֹһ飬Ҫ̨Լֳ˵Աפ̨ϣʵʱԱн˵
ȻҲձĽ˵ϡ
֣ǧ˵λ˹ڣţҿӽ˵̨￴ȥԶڣռ˹ϯԼ֮ϯλҹС㣬֪ʲôԭ𣿡
֪Դٰŷ޺ѡִʮǿһ죬˴ŷ޺οͣǰֳۿһʢᣡ˵Ķ𣿡
ҹС㣬˵ĺܶԣȵʮǿУŷѡʮѡѡֻռ߸޺޴δ½ѡҲռ
ǲ˵ձѾĳΪһмǿӰأ
ʮŬѾ繫ϵĲս£ǿԺ˵ձʿѾ߳ţˡ
ΪʽʮǿĿ֮ն³˹ʦձġɱ֮ڼ桯֮ı˭
ΪһձˣҵȻ˵ɱ֮ڼ桯Ǳʤߣܿϧǣλѡֵʷս;״̬ɱ֮ڼ桯սʤ֡
˵ɱ֮ڼ桯ڱαȫˣ
ҹС˫ģĵʵȻλڼĶ˾޴Ϊʲô
ձΪʿˣ֪ΪΪ֮ʮǰ־ʵĺ£ձʿڵһУ˵磬Ҳû˸ԡǲƺˣֱڣÿһϣձʿս̨ǣȴδйձʿսġ
һȡŮҰ֮նʦҰʦʹսҲȻϵ£սӢˣڽĳƺţʹʷϵĸλʿȣҲѷɫҰʦͺڼձʿһССĵܺɫĴ֣֮ᱻκһС
˵λձ̲סó־˲ѡ

һ˵ԱɾͲô˵ˡ
ڴҿʮǿֱֳǿ֮İն³˹ʦΪǴʮǿĽĻ֮սն³˹ʦʿ壬³˹塣
³˹ԴԶŷʷϵʿ֮һǵļʷݵҮյʱ³˹һֱʥ̵ػʿһԱ˵ÿһʥʿţ³˹Ӱ
ǰ꣬ձ󵺻ŮʿŷѲսһսӭսλŮʿ³˹޵³˹ҵǣλ޵ʿսսС
ܣն³˹һֵ̭УɱձŮҰʦǴ󵺻Ůʿͬʦãݼ߲ɷãնʦϣлս󵺻ŮʿΪԼĵܵ޵ʿи
Ȼܿϧǣ󵺻Ůʿȥ걭մͳ걭ߣٲμֱһλ걭֣߳ʸǰһ걭߷ս
ǣǻõϢնʦܻñ걭Ϊβμ걭ѡУһλ㴫֮ġţ
˵òͣΪѾûõĽ˵УֻҪŷˣȫվ߳ʿ֮ʥߡд桪λ֮ϡ֮¡ʿ֮šս޲ʤ
ˣˣڹһλ۵СŭţʹȨصʥ̺̣ҲȻڴ֮ͥ£ĳһλţֻڰ﷢йԼĲҸ
ߵķ³ſЦţλ׺һѵẠ̊́ⶼʲôˣĹ
ƫƫλǴүڽ͢еʸҪϹ̻ʣθͲλߵѵĺ̳ʲôǣλǴү˵ֻ֮꣬һΣٿ͢ݹĻˣͿգ
ǵģν͢һټ˾λƽʿΪһɨǰ󵺻ŷѲսĻ鷳
ΨһǺ̲ǣȻ͢ռ˴ͷǣ͢λֱʿʥʿųԱڣҶλһšϵСﾴηмӣ־η˶λϵӵ𾴳̶ȡ
ǵģֱڣλѹû֣ǱΪѡֱ֣ӱͽʮǿģֱֻͣ걭ŵĹھѡг֣ʥ͢Ϊ֤ܽλֱӱͽʮǿ
ĵľǣٿ߰ţʱ򣬻úϸĺԺźţαƼԴȥġ

ڣĵʱ̵ˣ˫ѡ볡
ŷ޽˵飬ʼϲĽֳ˵ȻһձĽ˵Ҳûͣ¹졣
ֻ뵽ʮǿʽ̨ĴСǹϯһ̨ףԳΪ˵Ա൱һξ룬Ǹ˵ģӰ졣
߳췽ѡͨʿն³˹֮
һɫ磬ĲƮҡɫ˭ʿ³˹սȻѪĴۡһλ۵ձҰ죬ڰնʦǰӭһλսߡɱ֮ڼ桯ֻḶʲôĴأ
ѡͨУ߳˽սߣɱ֮λе꽣ͣһߣһŰɫߣ̨ôɫĸı䣬ζʲôأ
ôһѡֵĶԻҲ֪𰸡
һǺձ˵ģˣ˼׼ûУ̨ǱһĽھ͹ȥ
ն³˹һҪλû͵꽣նɱ̨ϣֻҪձ˶ʵλţڸýС׼桱һ
زҪ飬ʵҰʦʹ󵺻۴ʦĹϵܲġ
Ԫ͵¶һЦݣϰףɫڵţЦʵ΢΢һ㣬ұߵǶûǵĲԳƣԵЦЩѪζ
ֳзͬʱͲ˵ĶԻ͵˹ϯϡϯһƬȻŷ޹ڵߣǸߺնɱɱ
Ȧߣϯϵǣ
С֣ҪˣǸɣƤУ
ãձжţˣ
һУһλͺͰն³˹ЩŮӣһλŻˣһڰУһ̨Զ̨
λͻ治ôձ˶ô𣿡
ߣձ˶һҪַͨʽΪ޵籨Ҫҵİ취ֱ˰ɱ˴󵺻۾ˣα̨Ūʲôƽʿʱ͹ȥˣʱʱˡһʿѵֵܵѻǹ𣿡
ɲҪСձЩǵǱ൱ɹۣҪͨɱְɱҲô׵顣
ڳڵĹԱϯλǰţҲһЩĿ̨ǽĽǡ
ľϯ˵ʦö೤ʱȡ°ն
ӣˣѾ˾ģҰĳһᱨ
ţһὫһ̣úõļ¼ӷһ̨Ӱͷ̨

λѡָ͸λʼŲеָʾ׼밲նߵ̨ˣжӦѡͨɫԲĄ̇ĵذϣڱʼʱվĵط
ʮǿ̨Ѿǳε̨ˣһΣ߳ʮ׵̨׼ͰնֱվڶԽߵˡ
ڲʼһ̣նɫ˦ְ뽣׼潫ʶ⣬еĳʼ趯棬һųȥ
һ׼ԽԽ죬гʼڿУˮ㵴ЧЩ
ڶ棬նĲҲڼӿ죬ɫŽŲԽԽ죬ԽԽ죬ҪѪһ㡣
֮е岨ڽһŵĵطüͷ岨һɱƣ̨֪ϵԪôģȻһΪ֡
˽ˡˣ׼̽˼ֱԾ˫أߵĴɣһ̫ˣڳĽ˵ͻȻ
໹нӽ׵ʱ򣬰׼ͻȻ粽ͺһ岨һ㣬һ̣һĹⲨӳŤĿγľۣУһ´ֱ׹򰲺նͷ­
ߣŪ飡նмĺһŪôƯʲôãֻܿ˵ĵЧĵǿУôնȫѰ·
նѾõְ뽣͵бùȥֻҪ⿴쳣Ѥһ˳ƾҪʮձСնڽ£Լɱձͣλ󵺻۾ͻԼս˰ɣ
ְ뽣ЯףڰһɨеȴһˮеĵӰֻǵ˼£ͻޣͬʱһĨĻ⣬ɫδʱߵһĨйżڲɼ°ɫԣ
ǡͨһְ뽣ֻϱ̨ۣϣȻ󣬡ˡһһͷ­ĴӰն³˹ľϹڵء
󣬰ն³˹ͷҲޱ۵΢ҡһ£ͨһˤ̨ϡ


160 ɱ֮
찡ҿʲôţ
˰Σڼžſʼձ˵Ͼձѡʤϣձ˸׽һЩ
һ룬һӶʽһӶʦ֮նʦȻԶ׵ķʽ̨ϣʮǿһĿĻ̨ϣ
ⳡʵ̫ͻȻҿֱͨľ󿴵ֱΪֹλл̨£ų̂ʤߣɼĽ֣Ƕ˵̫ͻȻԲ˵Ҳ̫ͻȻˡ
ļдᣬʱλڼ棬ʱλѡڼдǴǸɫߣʱ˵ʲôţ
˵Ҫôҿһһңڱϣһλ˵ҹСæѻϡ
ԣڳйڣ֤ĺڼ桢ǰ׼桢һǳƺΪ֮桯ɡġ֮桯Ȼֻǻһô򵥣ղűʼǰ֮桯˵ԼսڰնʦµҰʦϵôΪҰʦ𣿡
ϧΪ˵ԱǵĽ˵ϯλ̨֮⣬޷볡ضԡ֮桯вɷãڲԺ󣬻мġ

ܣⲻܣңۻˣˣԲԣһУӽŮӲŵķԶץߵӣŵʡ
򶨣򶨣ߣ򶨣ɲ㣬³˹ҵŮʿᱻִģߣǻΪ籨ģߣңұ֤ɱˣһõգ
һ磬찡ҵĸ磡Ů̲סۿнһźŮӵϳ֣絶һ̵ϣ¶δֵͰˡ
³˹Ȼڶ࣬ǣλŮͬļˣȴֻλСһ𳤴󣬻ţѵµĸ磬ǣԺ󣬽죬Ҳˡ
˵㱣֤ɱҸˣգ
ǵģұ֤ȵ壬Բʿ֤֮
ǽֵɣǴװ͵ɹҪɱ쵰ˣҪ˭㲻Ǹ鱨ܲ˭𣿡
ߣ㲻żҲɱ󵺻ۻ鷳һЩ̨СӣѾעˡ
˵
ô˵նζӶģҲʿĲ£ӹ񣬴δܲĴۣɱʿĲ£ֻҪλߵСӣߵվµǰˡ
οһԲʿݣ¿̨ȡ׼

Ӱ˾޵Ӱľ˵ʱдʱʹõӰܵĿ𣿡
ĿԼߵľƽ񣬵ǲЩ⡣
ʲôЦͷôˣܺ˱ݣľŻվ̨ϣŲԪͣЦ۾гһ졣
Ȼ˰նȻԪ͵ĵ£һ֮£ʬĿʵ̫ˣҲǶһϰߣʬ޵ɱַ֮һ
¼ûУתͷȥӰĻĹӡ
¼¼ˣʦһ뿴³һƵĹǰʦ壬һ·ߺã԰ĵȥˡЩֽѸУڳļλ˭ĳ

ʤѡ֣֮棡
̨̨ĵѪ̨ϣҲ̫ϡ飬иûʬһۣǰסԪ͵ָ߸߾ʤߡ
ȻԭĹٷƺɱ֮ڼ桱Ѿʺϡնͷʬ廹ڱء
ԣҲֻýղձ˵ʱš֮桱Ԫ͵ͷϡ
Ԫ͵ֱȻ߸߾𣬵ȴǿŵڵϵģն³˹ͷʬ塣
治ǹҪλնʦһֳĿģֻһնλնʦ׼ˣϾϣܹһûд׷ߵĵط࣬ԾǼΨһѡˡ
û뵽λնһÿգֱ۾ŪԪһȥ˷ֳĿ飬Ҳ̶õӡ
ô˵ΪԪͻǰձݼ˵ǣ˫ֺʮƣȻһݣݵȻˣֲѣ˼˼ڣҪԼЩ
ܰһݣǿҲһλĴʦϡļдϣλն˵ҰʦﻰҲء
ֱ˿̣ŷһĹϯϣȻһƬû˷ϾⳡĽ̫ϣҽ̫ͻȻˣ̨ϵĶˣֻǸһӴ֡
ͻ䣬ձʤߣԻĿһЩһߵŷ޹ϯܶﻹ߬ŶƱء
ڱο֮ǰӣʿûǳȴƽԪƥۿҪع⣬ô׬ǮɲˣĽ£Ѱն³˹̿ڿĽϸߣ˴ԹȺڲⳡľС
ֳۿĹڣڴҲǲȱǮΪ֧Լһѡֿ֣ԸԼһ죬ֶΪأ
Ȼʵձ˱ӵҲ٣ȴӣʿûа︺˭㲻ֱ֧ѡ֣ȥ֧أ
֪һƱעĹڣۿȳϵĽ֣ãȻˡ
ȻźҲò˵λΪɱ֮ڼ桯Ľͣƺһ޺ҲΪһУλŮŭ𣬲λձ꽣̨ͣɱն³˹ɣ
ʵ̨ġɱ֮ڼ桯⻻һŰɫߣžǴɱѾǣ֮Ľò˵˵Ԥϡ
ǲҲ˰նʦԤϣλսʿأ
пܣնʦʵڹĸУѾõ֤һܱ˲ɱĶ֣նʦܹⳡһЩҲǿľһֽˡǣ˵ʲôˡֵ̨ϣֻҪһδ󣬾ûĻᣬŷѡֽʮǿ˺ܶ࣬ϣѡ̨ʱ򣬶ҪȡʹĽѵصĶԴÿһ֡ЩֿεСϾܹʮǿѾ֤ÿһλѡֵʵûߣ

££Ҿ֪ҵŮʱڿԪƵĶתһŴܹİС
߲ԶһӱϣλͬεŶĶз羰ʱ㶫Ķз羰ٺãͬһӽͣҲͿˡ
ȻڲϵλŮĸϡŹֵʳûг壬ΪӺͷ룬Ҳֻεͷ羰ˡ
ձԺԴӷ˿ƵɫʳͿʼ쳣ɵ
һһֻһٷϾŵԵ㣬Ȼ˶ʳʱ䣬˹ɣҪҵˣҪ绰ֻҪʱ䵽רõ˶ȥ˾ˡ
ţôˣһԵɣһ֣ŮһƵĲһ鲻֪ʲôϵ⣬յ͵ߣȻ󡰰ءһڣһھҧ˽ȥ۾Цľ׽ţȥһҸı顣
˼򵥣ҸĽŮһʱ䲻֪οڣĿɲһϢ˵ȻǴɷ羰λµʳ顣
ţֱ˵ɣµģǲλƽʿ̨ϣҲ²£ţն³˹
ŮʳȥЦе˵
£֪ˣһλԴձֻȥһαݣֻΪ˲ιۣ˳㿴̨ӡʱ䣬λ¸һȫʳ֮УԱ̺ġ
ôô֪أ̧ͷ˿尲λԲʿ֮һǵӢŮָŵ̴ӣͬʱҲҲµģ
ߣ尲ҡҡͷְֻǻĸ˰ȫ⣬⣬Ůѯǲ˵ġ
£ˣĿĻսϣն³˹˵ɱ̨ϣɱǡ
һձ꽣ͣŮЦеŻشͬʱĲֲһ龫С˹ȥȻԵĲλŮĶǾŵĺܣ˿ȥһһ㡣
ô֪Ĵһ˵ǰİն³˹пϾǰն³˹ɱȣܵԵıпܱ
ɱһձ꽣ͣ飬֪ţܲµ
尲ǵһȤ𣿡ŮŤͷھԼ̴˵
˵رݵ·ϣʱ̫ˣû˵ӣֻ˵ڻ̨ϼġ
ţ·һķʽʮ⣬չһʶ֣Ӵҵ򣬲ҷĴڡˣƽʿֱ̨̨ȽϺá
尲͸һ𵹳һ
ղţ˵ĻǴ׿˵һǵġ
߱£λ֪ģȻ֪򡱵ʲô
ڰߣʹվˣҲһһȫ֪˵ʲôıȻˣǹڰϣĴ˵ȥˣҲܽܡ
ͬʱڰ֮߳ԺȻ˺λ̳˴֮Ůսǣûһֵֻӳһվǰһֵһȣֵ֮ĸܡ
һԲʿУʿʵļҲ⡣
ʹԲʿĴУҲܱÿһ߱ʿʵһʮʿֻĸ˾߱ʿʵλʿ
ô£ʧһ䣬ڱˣаսʤ𣿡ﱾ󰢶̨նɱ֮ġ
µʲôʶʮ⡱ô飬ðﷴʼΪϾն³˹ĹϵҪһ㣬ΪӣҲҪðȷȥΪԼӸ
ο±μҲûзģֻҶµʵŷäӵĵزΪ¾ɢɢģ˳ø걭̵Ϊ˽ǮӢѡ
Ҫи̣ǿͱˡ
սʤ˵Ӧûṳ̂ʥ򣬻˵棬ѾǵżҲûʲô˲𡣡
ֲһ鿾ĽɫĿ⣬ŲΪȻ˵Ȼ󡰰ءһڣ̵ĳ


161 ŵָ֮
ô£ԣܷնɱ̨ϣ﷢ģԼûСλ̳д֮ŮǣղŵĶԻУλֳǻۣȻĿࡣ
øòĻңλλ֮桱̨նɱˡ
ڣֻСİԼ뷨˵ϾԼ³˹ΨһŮʿ˵ġ
佫˷֣ԼȻðھֱʵʵ˵ΪɷΪԼӸҲʲô˵顣
Ӣӽ֮Ůλ¹ܵɯ׻ţʵ϶һˣŮȨӸ
֮ʲôطŮǵĴӪһѵԼװѷŮսʿЩŮսʿҲҪġ
ΪʲôӢʿ϶ʿȵĴ˵ᣬ겻ʿͻ⵽ұνladys firstŮʿȣǼѪᾭ顣
ֻҪӢʱЩʲôˡˡС͵ǿƭӣЩ˶ܱ̳Ӣʿ˭֪Ǳᡣ
󵨣˵Ϊ̴ӵİ尲Ͱ࣬ʵȻǰ尲ǿһЩϾ尲ԲʿУӵʿʵ֮һҪ˦ˡ
ҪӢҵ鱨Ƿ֯ǰ尲ֻרѵսͻıڼ̴ӿԱġ
ɲ尲ĵλҪȰͣҶӢϴͳ塪ԲʿλҶһ廥֮仹ͨ飬Ҫ𱲷ﻹùһøҪƽգ尲Ҳôֱӵѵ
ǰλŮ֮߳Ժ󣬸û֪ľ飬֪ϲԣʱ¶һı⣬ƺһλ޺ͨŮ
ǣֻҪվߵˣĸоһεѹν黢ҵʷ¼УİţɴʲôƢ
£ȻĿŵҪΪǸ˸縴𣬰ǲǻĲͷˣ
ŶϣΪӵĸ縴𣿵ҲǲԣɱδЩƻҵŮҪô⳥أ
ڷеĵ棬ζĿλ鱨١
£һׯѾơŮţ֪ʲôζˣһȫ£裬һε͸ѹƵĸо
ָоڱѩУһͰˮҪ˻ƺһɺÿһϸ͸
ѾưҶԾƵȤһ㡣Ů˼˵
ڰĴǻһ죬רųصһţ͹ζܰģÿΪҴʮ롣̸ޣӿζԼĲҵȻҲһĽǮ
˵ΪʿĴˣϵӣҵȷӦøǸСһѵɣֻҪǱŵȨСӳվҵǰʱһΡǰŵĴͳһһ֣ڶҽʩչնֽڵܳŵùնֽһҽȫ֡γ֣ܻǾȥɣ˵ԺٽЩҴ㾪ϲء
ŮһԴһָγ֡

СһƯˣܺúܺãҰѾͷĳǱˣͷҲܰ˯þˡ
Ԫ͵ѡϢ޹˵ǲܽģίϵȽ⣬СȻѲλԣϢＷˣľݳһλϰűȥˡ
ߣҪúúȼΪ칦
𣬸λʦҸɱˣҪָأûʹȥȾơԪæϴʾܾͷӺˣһƷ֪ʲôأοԼͲϲϵӦꡣ
УСɱˡȿȣðɣȻϲǾˣҪȥһµģҪһҰ
ֳҰ壬ո˵Сɱ˻ˣͻȻﻹһڣæѻ˵˰أӲĽضϣתһȥˡ
ӰǸһȥȾƣȥһҰʦڽʱѾܳˣΪ󵺻۵Ĵ˺ϯӣҶ֪μǵľƻᣬҲ˳ôһʶѡ
ȻӾܾ˽ǵ飬ҪһʱصȡԼе¼ʦòţøοʦ֮顣

ݳҰһ侲ңҰϢһ¡ľмλϰͬ£Ԫûֱӻؼңľڵĸʹá
Ԫ͵һģмƻɱһˣϴɱ˵ȫͬ˵ϴζϣԪѹΪԼɱˣɨôܽɱأ
ΣȴǽԷһɱģԪ;ԼӦûⷽģϾϴɱһٶˣҲûʲôϰ
ǣڶڱɱߵĶ岻ͬԪͷԼɱԺ󣬾ȻЩŤ
Ա˵ϵССʣʵҲ˯һ飬ǶԪͬʱĥ־׷ͨ͸˵ɲһС¡
νʱĨƽһУֻǸ˵ЦʱĨƽκζֻ㽥һЩڸĵס
ľССĽҺϢҶȥˣȻԪҪȻܿڳһСϢңźͲˮ׼ˡ
Ԫͽ˴򷢳ȥԺԼϷţ´رеĵƹ⣬һƬĺڰУϣ˼Լϵı仯
ʱʱڷãĪʹгκһ˵״̬֮أԪ˵ҷ˼Ĺθÿ춼Ҫģᳵ·֮£ܿ˶
νһ״̬ܹǿҲǻͨ
ٳ弤ĺˮ˿ˮеĶһԾ˼άҲ޷ֱ棬ĸͷǳԱġ
ڶ֮£ͷɼĳ֮ƮţԪ͵ʶֻǾںϿտţȴš
ҪȵЩףʣµĲУȻɱ˶Ť
ԪҲ֪˶೤ʱ䣬ʵϣռУʱûģҲѾ쳤ؾãѹԱߵӱҲŹʮҲûһԪǰľ顣
֪˶೤ʱ䣬֮γڲ֪жĺףЩܹȥһЩҪģĶЩ˹һĶˮƮ
˿̣峺ĺˮУԪȵȻֳ
ΪʲôΪ̨ɱһˣͻԼ鲻
ܼ򵥣ѡ
ҲԪʱΪԼһȣ׻ûиߵ̫ĵزԼʶУܻΪԼǸ˵ġ
ն°ն³˹ͷ­һ̣ԼǱʶ֪ĳһִУǱʶΪԼͷ­Ҳб˻նµһ졣
νıġˣܻὫƵĳԼϣһС˵ݻ߼ֲ̫ѿܹ߶ȥĻ
ж߲֪ڿĹУԼ滻Уǵϲŭֺ־ⶼһĵ
ҵԼŤԭԪͲϲԼĵ·ϣһյƣָǰһξ롣
νͬܣν࣬νıģ˵ʵǺܲĶϾֻб˴ֻܴͬλʽĸܣʵǽڱ˴ͬĻϡ
ǣԪ϶ĵ·ϣЩȷǶкġ˵еķǲͬԼǸˣ˵ϣҪֶͬ˼ֱ
ǺеһˮҪ֪ԼˮҲҪԼˮǲͬģֻо߱ĸˮпܳΪǻ˵ɾˡ
ǣ浽һ֪ĸ˵ľиͬܵĸо˵˶ҵ֪ι̣˵ԡҡ͡ˡǱʶУǲܳ׵ġ
ԪߣֻĶˡҡܶҲȷֻ֪ȷ֪ԪͶȫյĳ㡣
νҲ족ֶָڡҡĶԲκ绷ľ硣
ȻϵġҲ족ֻһЦϾҲҲûˮȶ
˵ġҲ족ָϵȱΪⲿҡһ־ѡ
ʹҲԼһѡѣǱ绷ҵĽ
ԭˣˣ
Ԫںڰ˫ۣδǰĵ·ڶʱڣѾԻ
ԿԼĿ־壬ܲʵԼ飬ԼãͿ飬϶ĵ·Ͳܶҡ
ÿһһɣҷ񶨣е˼棬Լ˼渶жԼ鲻ٿ顣
ν֪кһ˼棬ûож֧֣վģֻԼж֤ȷ˼棬ԼɳĻʯ
ԣλŮһսӱܣ

ԪһƯһصңӾӭϾӶʱıУûͶע׬ǮȻҪ佱һˡ
ɲʲôһûȫأԪһı飬Ҫľз˼죬裬Ҫô޷ı飬Ԫ˵治ס
ֿ롰ҡĸԪͣѾԽɱ˵һߣ·ȫԼһһ߽ţһ߿Цһĺĸ״ţƤ
տνֱԪרҵרҵʿΪרݡ
ڵտֱʱֻ˫Ȼǵ⽣ӰޱȣѡֶǰѪû
ֱ󣬰նİߺͺ̨չʾʲôһڶľ


162 µıӡʥ
ȴֳر棬ҷˡȴƽİ칫һλĽİ칫ϣϴûҪʲô˼˳ȥ
ڳȴİ칫ϣѾ߰˷ݱ棬ţȻںܶطѾʵֽ칫ڰȫֵطܶණΪ˱ܣֽ浵ӶࡣеĵǺܶڲľͨ˵ⲿˡ
ԣϢĻֽ汨档
ȴƽһı棬һݹڶΧڣΰı档
ϾǾĵطοУǸ󣬻кܶǿ׳ߣְҵڡ׼ˮְҵɱҲ
Ȼձһ˽˳ǹ֧ĹңǺϷıڻӵгǹɵģڶ棬Ϸ벻ϷĳǹǴˡ
ʹȴƽѾԤһЩؼϵľҺزЭ־ӽ붫פڼڵϣǸֶ԰ǱƽҪһЩƻƽȡ
ٲٰڼ䣬ΰƸ⡣
һݱ档
ӢŮʮǿУֳۿ
仰ȴƽ͸ӲˬˣȻӢŮѾӢģΪҼձڵĵλ൱°ֵˣ֣Щ׽ĸо
һݱ档
ʮǿֱĿǰΪֲֹʴǧ߰ԪǽͷöĹУΨһĺϢˣһֱĲ룬͸ȫһˣֻҪ̵ܺƽԼˡ
ԼǲܹΪԼĹͲһʹأϾǣ浽ԼְԺľѡʱԴ
ԼѾʮ꣬Լʱǲˡ
ιСҸʱҰһ£ҪλŮ

ԣԣԣ㻹ڳԣڿƵ궥תУһλŮצ򰢶־ȥա
㣬ôˣ㲻Ǹڹ׼Ů𣿡æһ·ŵ滬һ㣬ת˸뻡㿪ħצȥˡ
ӢͳǵÿʮͻһŮһ漸أҪŮˣȫˡ
ŮӴͷɥ
ûץã޶ɯ׵Ҳûʲô֣ϾǼ̳˰֮ˣôױץ
߷߲ƽһĳŵĶ
ǽŸĻģǰǽʦֱħҶˣʲôˣһײţÿǴ·ҪʮӣִҪСʱжױҪһСʱ
ټһǿҪĸСʱʷκ͹ƿΣÿǱҪǧϣ찡Ըȥ֮ҲԸˣ
ĽˣûֻҪԳԳԾˣڼҵʱȱֶż㿨·
˵˵ţ޶ᶼҪˣæ˿ѹѹ
ǣҵıûʼأ
ϻʼ͹ˣǰ﹬̴͢ҲҵʦɶЩ̴͢棬һƨ
ǰ޶ûаŮӣҪǽйжӢ໰¼һܴ󷢺ơ
˵װãѾڶ˲ʱˣ֪кĵط𣿡޶ɯ׵ڶãòħצȻҪ軹ûձʱú档
ֻ֪кóԵģȵİգգ۾
һֻ

ãڼ棬źɫ߳ϯдᣬǷζҲźɫ߳
εǰдᣬԪȻȻڱϣȴӵϴʽ֮
ԪԵĵͷγϯд֮ǰרҾרŶӦѵȻʱڲܽԪͱһƱ֮ʿǾ͸ɴάָ䣬ֻһԲͷҡͷˡ
ŵĲͬߣʲô˵𣿡
Ԫһ
ɫߴ飿
Ԫ͵ͷ
ɫߴ̨ϻɱ֣
Ԫһ
ɫߴȫԸ
Ԫµ˵ͷ
䣿ѧ𣿡
ûзӦ
ʲôʱأҶòܺ档
ûзӦ
Ů𣿡
Ԫ͵˵ͷ
һ¼Ǿ˷ˣûӦλڼǲԸشЩ⣬һᵽŮѾ͵ͷˣһͻƿڰ
𣿡ҡͷ
׼𣿡ͷ
ƻʲôʱл񣿡ڣꣿꣿ
ûӦ
ûӪһѣм˵飺ڵĵڰһʤӡȵտʥ³³ӡǴʦʦ֮⣩һĶʲôҪ˵𣿡
ҷǳտʦ˵һ䣬ԪһԲ״̬Сǰ죬Ŀǰ״̬ΪĸŹѾڰСԱŪˡ
Ƕս¼ҲˣˮƽҲ˶ѣλտʦƽԪͿҲΪ𺳣ԣŻźɫߣдᡣ
ô죬һߵǳأ
ԪָָԼϵĺɫߣû˵

ڼ߻һ࣬տԼλϣΧϡϡļߣƽ޲ӡŬӵУĿеĵһΪܵЩͷ߷߲ƽ
ٹ٣ܻеģտҲǵһβμֹԵˡ
տѾʮˣ࿴˵ʮ궼ţغɫϣƲպͶͷƺеġʥֲŷνʥ򣬶ӡȶڴ֮˵ơ
ӡȾ÷չĲǺܺãտӡĵطάͬʱҲӡķԴ֮һ
ɳֲμӸ־и߶Ĺ룬άطȹҪֶ֧ΣڵأտĹ³ܵ𾴼
ΣǰձμΪ˽ԼѣӶûһҪ֪άʹ߹··档
ЩݵƤͷĺӣٿձÿ˶ܳԱ֪ǸʲôһĵطտΪеѹҲܸıЩ٣ҪԼһ
λƾɣ˵ЩڵӡȴʦΪһλӡȽйļߣеԵ徴λʦƽ˵һλʥˡ
ӡǸƶ޴ĵط˵ΪԼļ磬տʦҹߣβϸϿΡ
ÿ׬ǮĴ¾ٰʱտʦĲμӱֻΪڱж׬ЩǮӶԼļ硣
ԴάտλʦѾ˶ˣӡһ˲ĳɼ˵ԭάԣ׶µƶ
ο⼸άľѾɫΪûԴҲûжũƧ֧ҵӡ٤ŬӺҮӵȹЩտʦʮ겻ŬĽ
տʦ콫ҪĶ֣λ֮棬ʲôۣ
տ룬Ŀ˵ǿǳǿӦòĶ֡
տƽܽԼͽԼҪΪѡ֣ѵıݺ͹Ӧ˼ȥֽŪűֽԸŹڼӡȵʱҲɮУ໹
ľǽ纵ȽأֻҪܶ׬ЩǮ㹻ʳȥ治Լжء
ʹտʹǮڱݵ㲥˱֮Ͱն³˹ı¼񣬱Ͼǣ浽ԼһĶ̨֣ϣСĶΪ
˱¼տ˰ء
նĵҲն̨ϣأ
ԼѾӮһСѡУ˵İնȻܲᣬԼ޵ԼͶλѡܻܱ֮棬ĻԼ㡣
ʮǿʮ˽ÿСУܹ
ԼֻҪ첻̨ϣͿԽʮǿǽ뻹תȨķֳ룬࣬ļǺ͸ףǵǮģԼܷ
עûУλźɫ߲μ˼дᣬǰһƺŽɱ֮ڼ桯ģҲζҲźɫ̨̤
ɱ֮ڼ棿Ĵºţտʦȵʡ
Ȼ̫ԼҪǣܴıлʮǿ׬ǮˣϾ˵ÿһǮżһϣ
õϢ

ΪʲôڼһӱôͰ
ĳվ㣬ӺǲԭԼӵıһֱʺܸߵģͶһԪԴԪϻر̶һ£סķӴԻˡ
ǣ֪ôڵһӾͱ˺öֻ࣬11.5Ҳ˵Ͷע100Ԫֻ׬50ԪȻͷдֽ𣬵ûлݴΪͶעڶϣüƵЩ
ӵĶ֣ӡȵտʦʶȶҪߣ12.1ҪҪԷʤĲƱöӹˡ
ҲüϺ˼浶ӣҪð˵ΣգԼҲһƱΪ裬뼤ҵ˼붷С

˵ֻԸ𣿡ʧɫ˵˵
ģװģӵһ¿ʼˣ߰γУȫ˵ġֻһˣǾǷʥŮ¡׿˵֮滹δ̤ʥʥŮ¼ʹʷʥУҲһ˸߱ɱԡ
˼˵
ûˡ

׺׺ң˭ٵˣУԪڴ׼˯ÿ죬Ҫ׷ɵ˯һΣάõ״̬
ϱ֮ǰԪͻȻͯĴ𣬶ſһ˵ķʵ
ڷһˣǽϵĽϵİ׺罣һΪӦ


163 ͺı
ʦ׼ˣʱѾˡľѵ
ϴ밲ն³˹ʱԪʱȡľõֻᣬľݳһλϰԼϯľεû˵ʲôľǷǳġ
ΪһϰߣȻֳ֪ۿֽĻǶôѵã֪ľݳȥԺ󣬽ʲôԪͣ˵ϸԪ͸еЩӦ
ۣԪĳϰһƽƽĴϥվź췽ѡֵͨȥľý
߳췽ѡͨ꽣͡ڼ棡
Ϊ˵ȻԪͽźɫ߳ɲںڼǰʲôɱݴʡ
ϳλڼ棬һɫ߳һ벻ͰѶָɵˣԴˡ
λѡȻûİɫ棬Լ˵ɱ֮ڼ桱ɱô죿
һУλձ꽣ͣŰɫߣΪǷһʵıϧʵ̫һ㡣Բ½ٵһ޷죬λ´Ϻɫ꽣ֽͣΪǴһʲôıأĿԴ
ͨ߳ӡάʦտտʦѾʮģȻ̨ܵʮǿܸһʮǿɼӡϵĹң֮ŶصؾȻҲĲԣĹȶԼصĿٶļϹȶ
տʦȫΪտʥ³ӡȱΪʥˣһλƷи߽࣬¸صǰĵӼάӡȶкܴӰҺýλ꽣ʹźɫ̨̨̤Ǳ֮棬ⳡճ
ĹһԪͶ԰ն³˹ǳ޼һǰն³˹һҹעĽȴǺڼˡ
ȻտʦҲвʵӵߣϾλ˼綼һųеĹڣһολ˼ҵıһת۶ʮˡ
ã𾴵տʦ̨ϵ˶Իʱ䣬ԪһȻϹʽʽһֱ̫ϲһϵĵĸԸ
λտʦ治Ϊʥˡ֮ƣ˽ףԪģ˵ԪҲ̫ȫһжԼϵ̬ȡ
ǾҲϲһԪȻԼͬտʦⲢտʦĵء
ãˣǳǿǿĶ࣬˵ӦΪֱ̨ˣƤͺˣҪǮֻ̨һ顣
տŵģһһֵĽλ˵˳
Լ˵ģˣƤͺˣʢʱտƤҪ̨飬Ϊֺö֣ŵǰ
ǵͣػѾֵ÷ǳ
˵ҪҪǮԼһĺֱȴôҪ
Ԫ֪λտʦҪǮԵɣõ϶д˵ʵҪÿֻܳһˣԪǹԼǲǸɴˡ
ҺÿˣֱʤտʦȷߣԼӮտʦͬʱһλտʦ°ܽԼͶıˣŻᰴС֣ȷ˭̭
ԪѹΪԼһС
ģʦҲ˵ġԪٴξϹ
ڼǳòտʦϹ񣬴˵ǰԻ⽫һǳƽ͵ı
ôǷһأ
ǵģտʦУ𾴵һλʦ˵µĴʦôȻ̨òΪһ亹

λѡص׼λãͬʱη루ȻûɶóĲ̨صԼĲϯϯһ߳صԼһĸ̨ʵлΧţΪ˷ֹѡֵ֣˲ӵıʩ
̨һ࣬һλѾλλл˵ͷʽʼ
̨ĶԽˣڼտʦԶڼȻֳֳ
տʦҲһȴһֱԼһ߰Сơ
ڼһǰȥһ߽ʿǰһΪȻһӣС֮ǰⷭ΢΢ǰָ
죬ǡ˽ʽλڼΪóʹһ·Żáɱ֮ڼ桯ĳƺš
ڶ棬տʦѾСᵽؿڣ´ָһ׼ķ
ŬԴӡŽɸҹӣҲҶŬֲǺϤŬӵһ֣ӡϹĲأ֪Ƕ֪
ӡһֶصƶȣΪŽɵľ䣬ֻϵźɲѧϰȨѧϰģԲŻпֱֲΪµ׼Ľ̲ġ
ڽ˵Աձ˵ŷ޽˵޽˵ϲʱ̨ϵ˫Ѿʼ֡
ڼߣˮ˳ƶУƺȫȻûпƫƫһ޿ײĸо
տʦȻǶȻý
еһһܣֱΪһ壬ʱ˸оտʦУڷҲڷڽҲڽת֮ȫ޺ۼλһ壬ǰˣŲƶ֮أҲ߷ԲΧڣȴ޽ңȻɡ
ңźڼĵˮһ·ӣտʦת˾ǧ°ˮӲڳˮĵпٳһ龻Ȼ
Ԫһš˽ǵģѹûӮӮ飬ʮǿҲûʱˣ̨λѡһֱ֣Żеľ档
ֻҪѡ˾Ľ֣ѡԸһһҹûϵж໻˳Է£
ȻʷϻûǳܴϳһСʱϾ浶ǹıǩ飬˭аִ⣬˵һСʱˣǶһСʱĵľǾ˵ġ
ʵϣ˫ʽ֣ڣֳʤǳ̬
ԪͿûоֱԼʲôв͵ԼУһ·˽ʩչϪһ㣬ˮ˳ƶеĽ·ת˴󽭴ϵûһеơ
տаԾȻ֪λʵδȫٴնɱն¼ϿԲ½ٰĻӰһҲͰˣȻ޷ֱ٣˱ǿԵġ
ǰµնһûֻܿµһĨ°ףȻȫһηģȹصķַ;˵ĵ٣Լܿ⡣
λڼ棬ֱڣһֱźԼٶɼʹտҲԼܵѹԽԽ
˵տʼʱ򣬶ԷĵƻͬɽСϪԽԷƾԽԽۺȻ̸ϾκˣҲһޱߵĸо
Լ÷·ںһ˽֣˷ͷ£еڳԼķȦ͸
ڼȻûʧⳡУڼչʾмΪҪ˺ԵĲ֡Ҳ֪ôҵĽ˵УδĲڼֻҪĵ岽ƮƮΧտʦתһȦһȦУͨžͷǿԿڼֻʮԲһ˵֣ǣźڼĲʮֱֳǳˮ䣬ûտʦӰעһڼһѾббĿ絽տʦͷҲûؾǷһ
տʦҲΪչʾŬӵļ̷ûźڼתտʦֱۺ壬ͺûйͷؽڴһ㣬κνǶȣŤתɵĵֵԱֹ
ղźڼտʦı˱ԱʱһտʦҲûתͷ˼죬ֱ۵Ž͵Լ£ɵĵֵסһǳ䲻ķֵ
Ҳ֪жֱܽ۵ӣҵ٤ʦӦÿ٤Ľѧտʦսʹļɣûж
ţڶУͷ۵ˣտʦղŵһֵֵȻûԴԱߵĴЦĺƾֱһ㡣
ӡĹ⡪٤Ȼտʦδ٤ǹǿⳡ֪տʦ٤ϵ裬Щ٤ʦ
ⳡһֱнӽʮӣһλѡ־ûֹͣ
ڼ浶ϽˮԴԴΧտʦҲ֪ת˶Ȧӣ˶ٴιڹ˷ĵûаͣЪġ
տʦ˿ʼֵû뿪ԭذ벽һֱڷԲ֮ŲƹһһȻûٹƣټͣȫ޹ǣκνǶȣκ£ƶܳĵͭǽڣͷβû©С
˵˽ôʱ䣬˭ûлжһ¡
ڳ˵Ա˵ǿˮ裬ţڳϽֵλҲЩ˵Աˮʧصġ
ˣСӣְͣɣлл㣬ˡڶıнУտ˵
տλСʵԼ̨ϱһѣϾڶƱģÿƱͦλڼԼһΣùڲ̨
ԼϴɶѵˮһմߣȻԼѾЩ˥ֲ֧ʱ
Ԫ˳⣬΢Ц˫յǰһһ
УˣտʦЦекУһЦϵƼ۾סˡ
ȷ̨ĲС
ȷҵʹˣеϡտŲ˫ֺһ񣬲ϻŵܣеΡ
Ȼȷôտʦ֧ʤΪڼ棡


164 ӽǣ˿
ʦ˽ȻܱԪ͸ո̨ľþӭľμæǰӹԪеʿһ߽Уһʵ
Ϊ֣ڱҪʱѡּʱ䣬ֹȨޣȻ̨ȽϽӽϯͲλ̨ԶҲһ͸лΪ֡
ҲͰˣľһԪ͵Ҫ󣬿˽Ϊһ·ʹ¿๦Ѿнõĳˡ
ǣԪ̨ϵıݣϲ糤ӰĽֱ޷Ҳǡ˽ƫƫÿһÿһʽޱȣʱ̿ϰĽ
ֻʦУÿһн·ʦĽŲЩΣЩΣ˽һ·ԵеĽͬʱӦ˷κνǶȶ񽣡
ҲԪôһεʦ˹ΣϴεԪСֵ㲦һľΣȻѹ¶ˣʱҪ½ĳԪȶ꣬ذæųӣԪ͵״Ƕˡʦһ¾¶һģ
ľãҲûи̹ǣ쿴̨ϣԪʩչġ˽ϴľݸʾѧʱȣֱһء
ľξãܡҲʦЩӡ˽ˮƽǲǻܲ⣬ԲŹʱ䣬ܼܲϰ˽ߵˮ׼
ľ뷨ͼ򵥶ˣȻһʱѧ֮صġؽôʦʩչġ˽ȥƺҲͦƯܽ˽زľСҲˡ
ţбҪѧ/ʦһ㣬˵ϴθұһСڸʩչ˽ʱˮ׼ȴҶ߳ôһأĳԪʦ֣·˽ϣȲ硣

ţΪʲôңԪԼİ칫Щ˵ʡ
ϾҪбˣôϢģ
ŹԼ޶ܵԹܲΪԼΪϰ룬ҲԹɣ
ŹԪദҲһʱˣԼϰѾЩ˽⣬Լλϰһ¶ܺ˵ֻǣ˵ʱ򣬲Żּ꣬ŭ
ȻϰôӼˣŹȻûȥԪͼƨŸĹΡСӣ֯༶Ӹݵ꿪ҵ׼͵һƷչʾᣬȥϵĳء
ҵĹϵѾǰԪ͵ĸĸǰ˵ϼ仰ˡ
˺˸ŽԹˣϽҰһҪȥе
ŹûмʱԪ͵ϢеҽԺ
Զμ֮⣬ÿ궼ɳλμԱ֤ʮǿУּܻձףսľеҰȻԪͣû⻹μ
ҰеɱĴʮǿУƫƫһλŷѡֻƽʿάУŷѡֽʮǿ˽ࣩܶƫƫλ밲ն³˹һμӱĶѣеǾĽնɱ̨֮ϡ
ǣ鲢ģԷʵе㡣սֽǿڶӣ˫˫ˣ˸ƽ֡
ƽʿάȱеһᴩظ׶סδΣգȻ󼸺ͬʱеҼ类άеϴķ飬ز
ϸ˵еʤһɲǻȻΪʤ˵Ȼ˶ʧȥսеȻоƽ֡
˵ı֮·Ҳ浽Ϊֹ˵ƣʱھָܻˡ
ȻڵĵҲûɶˣʣλʮǿѡ˫˫
еԪڽϤһλˣʶԪͼ뽣֮ǰ
ңе͸ľҹϵǳʱ䣬ԪȻıܿľӰǲɷϣѣο͵˾ʱ򣬸ľǿͨɭɭſҲûٰæ
ԪͶȥ̽һ£ֵˣԪʻܰЩæġ

еôӣԴ˽ҽԺػУԪ͵ûܵκӣ˳ļеһеԪ;ͳһ
ӡУеһλ˶Խ׷֮⣬ƺûʲôõˣǣڲŵģȴһݣǷĲˡ
ҴǷˣҽ˵ҵļ̫Ҫ˹ؽڣԺҲղ˽ˡ
еûʲôģʱ˼˶ĿҲˣԹ۶ʱҽƼ˵ʵںơ
ҿҽԺĵXƬԺҲֻȻûٵĻοеΪҶмңеԼҲƬȻ֪ԼĴ
еƬҿԪԼ˽Զǳ˿ɱȣδؾͲܰЩæ
е޾ɵƫһͷʾԪͿбĲ輸
XƬʵûôҲܴԿеļؽѾٰ˾ſ飬ιҲйѣϱ϶εĹͷҲˣҳһţ˵Щһ㣬ҪӰ쵽βʱеҲҪΣˡ
епκļԸ𣿡ԪXƬԥ˺һͷҲصʵ
ʲôκҵļ򣿡еûɵڴϣһʼûӦֱ˶ʮԺ󣬲ͻȻ
Ҳȫֻ֤пܶѡԪ΢΢ͷ
ԣȻҪԣֻܷ飬벻ɶû⣬°˶û£е󺰣רֵػĻʿˡ
λ˵ʲô˽¸ƣҽԺҪƵĻҪԺˣҽ֤أ
˵ϻȥԺԺ˵еȻڴϣ˵ĿԼԺһ㡣
ˣСʿҶ죬λүסҽԺʱԺⶣҪӱСźڿеҪӣϽӦһ̵˳ȥ
ҽԺɭɭſģԺҲǴֻˡԪ΢΢üͷеæ͡
еҲΪղŵĽкֻɲڵҸơ
ʱ˶ҲܵڵǱЩǱԪͿǰװ˷ˣȫܶô
Ҳ
еæ˼£Լ
ԪҪǲҪ̨ؽûˣ־ŻϾ쿪ʼϿ˵𽣵ˡ
죬Ԫ;һݣ˵𼤶Ԫͽȥ㱼Ҫϸһµȥȥ
˭ػﵷңƿŵһλԼʮˣһ۾Ҳ֪ʶӵʡ
ϹλǸľ᳤Ĺݲܴģ㿴ʲôʱƱȽϺã
ǾڰɣԺһ£ҪšԪ͵ƳһλԺ
ˡˡҪʲôҪҪ𣿡˵ǰλʱľ᳤ĹԺһӰ硣
ãмɿĻʿеæʱеˮ־ˣУ췢飬˭˵ȥ
ˣģһﶢţʲôҪʱԸ˵תȥӣԺʹŰֵػʿڣʿ˽
λʦλϵĻʿˣֻܷԸҾſţʲôǳ˵һС
ţ׼ˮ͸ëʱˣ̫࣬ǵðˮ֡ԪߵǰеСĵķԴߣ
ҲǵһθɣԪѾ˳Ԫľ飬ν̽ڣ˵οе˵ĵطֻǼ򣬲࣬λԼЩʧҲвһ㡣
ңԪ͵ھԽڲ̽ҪʲôͨX⿴ͼƬˣϧڲ̽ӻֻԪԼһ˿
ֻеΪпھãһ£ʹԪͣҲ޷
ǣҼһ£еҼ˻Ԫ̽ھĵֿȴ˺ܶ࣬οнΪǰڴӲٳ·һ㣬Ԫͺھ˳̽еڡ
ʵִҽѧǲܽеļȡƴԭǣȡǵḶ́Ƕ弡ƻʱƵģҪƴӹͷʱؼڲʧѪĹУǱдģͺѽϻָˡ
һԵĹۣѣǷԹ۾ͺƵԵʣʵһ˲ܼ̫ʱ⡣
ңСҪѪ֯һһȫҳҲһ׵顣
ЩԪͶʲô⡣
ΪʱԪѾһѾΪ˿ߣȡ


165 ػ֮Ķ
壨°бӸţڲϡеЩϰ£Ҫ˵ȫԪκļƭ˵ģϾһʮ꣬츳㾪춯أɽ츳βҲ°
һԪеץסһݡҽԺѾļ̣˶ĿרҲȫûа취Լ֪ͷڹؽڲλҲûʲôȿˣŻ
ԪľϯԺϣչʾһֱͻе֪ˣٴ漣ƺҲǲܣ
ڣеĸоУ˿ߣԪͰԼĵ˫͸룬ԼҼ㼯ǱˣʱȻоֲʣϾ壬ֲǱȻġеѾ˼׼
ңΪĸоеԼָģһ
ڿԼXƬԺеѾԼĽľˡ
ڲб仯ûб仯ڷ˵ԪͲǿտڴ󻰣Լ
˿ڴУʱ΢΢ʹһ£Ǵʱֻһֱڼڴеظо
ϴԪΪԪǱȫͬ
ϴԪǽ±ɢΪϸС״ھЮţͷ̼ԪѨλࡢ񾭣ⱾҪĴĽ
ʱԪͶԽĿԶûûôǿڽĽֻǵһԵƷղģһ״̼ǱĹԪĲɢ㣬Լ˰
һΣԪȴѾʱȫͬʱͨҷʡԪ͵־Ϊ֪ԼҪʲôҲԼôֶԼȥյĸоĸǶԽĿ̥ǣˡ
Ѿܽƽ߶ۣΪ˿ߣеļ壬ϸ΢ֱָӽӴе򴦵ǡ
⻹һԪԤ֮ǣеڣҳһŵҼ򴦣Ԫ͵ھֿ⣬е򣬾Ȼھ͸ĵֿҲǺǿ֯Ƥ֯ûԪ͵Ľǰ濪·Ļھ͸ȥ
Ҳ˵еΪֻ˼ƤУʿ֮ϴû뵽ಿ֣
еסˣԪֶһ䡣
ģҼֵס
һ˲䣬е򴦣ѾȫľһʹеоƺʲôӲԼѪ֮ƶһξ롣

еҼ򴦣ΪΡɵѪܺһͨԪͽܿͨȻУԼɵǲɱģܱȿˡ
Ԫ͵ĹƣԼ־ﲻ׵ĲΣԻýڲ˺е£еڴУԪ͵Ľϸ΢ֻø֪ᣬų⣬ǿģ˵˿ٽӽﵽ΢׵ĵزͨеǣҪʲô΢ҪǿĶˡ
סһͷѾλһˡȻʹȻʱʱĴеûаѹ˼Ԫһһ鱨
ÿһͷλʱеȻ۵һǺȴģҪ۵ЩΣ޲ÿڴЦνʹ죬žʹֵĸоˡ
ߣλʿȻԪ˼ªƷȵĿɿڴһվڴϣ˫ְеıϣȻûˣһﲻͣıƽȣҲ֪ĻǴġ
еλͷĲţȴȫⶼڡͻͻĺǴ޵ңһһε𽥲ȫ¡
ʱƣվڴߵ꣬΢ŵ˫ĿУƤķ϶͸ɫľâͺƤ治򣬶ǻᷢLEDƵģͬʱһͷ̷޷ԶƳĺǵˮ粨һ
ķ簡
Ԫͨеϵ˫֣֪еƤһСʿĿɿڴĿԼվԭز
λʿæеס°ıøëеȫ²úˮһʿͨܣϽеˮ֡
еڳҼ硢ұ۴ŵĹ̶Ͳȴһ˿ңеԼλʿ˭ûʲô˼ı顣
ˣеĹͷѾλˣټһ£ҼһǱļһЩòСŤ˺ò׸λĹͷļڻֻһƴԭģ̫ˡ
ˣҼֵס
仰һڣϵ˫ƾͺӱȪ˿˿ߴ͸е壬֮еֻԼѪҺһѪһյ£һصѭʽҼ紦һһĳȥ
еɲǳԪ۹һĽѧͽɱȡڸղɣָоԿ϶Ԫ͵ϵ϶ϵͳû˵˭ܹ꣬ġ
ƺ˵һֹ϶ŵϵԼ˵ģ
濾еûоϸĥԪչʾеҼ紦һʹͬʱĴԣָо˺޲ðҼʿݺݵӹͷ
ȻܣееľϲʵֹͷĸоɲǵһξֻǰιۣϵʱûθоôǿҰˡ
һԪͻջ˫ƣеֻǼǱ΢һ±ƴǰˣԪǴôס
ʱԪû飬ΪŤԪһЩ״̬Ѫе˳򣬲ûã̼˳ԪȫµпܼǱĵطһ·ǱɲΣееǱԱ⡣
ҪȻԪһǳɫĽӣĥûĵزƾʲôһ죬̤꣬뽣֮
ˣеúһʱ䣬ϰˡԪ΢Цתе˵
ҡˣлҾͲ˵ʲôˡȻ۳һ󺹣еȴ̥һ㣬ղǸǷڴϵĲѾȻƣȴԵɷĽ
еʱȫֻҼұϲһ̶/˲λõͲ֧ܣеʣڵ߻ŮʿòľȻڲͣŸëڸȫµĺˮ
ٶ˵Ļ棬Ԫʵھе۾
һѶе»ȥٳĵĵлмԪҲл
úϢһӲҪҼˡ
ԪͶһ䣬Ͻת뿪СʿѾõе岿ˣⳡʵЩȥ
󣬴еĹЦʿ̫͡ˡﻹʿǵЦ
ǲǸƵ̫ˣȻЦңԪĲ״ԪͶĿģθеƵʱȡ˺ܶྭѵοԪͶԽĿѾַ࣬ͨеƹ̣ԶԶһθԪָʱôֲڱ
ЩǱ߳⣬ԪͿʼ濼ǽеδĿԣôһλ꽣ӦûûϴƷ

Ԫͣʱ𣿡
Сֲһ춼ʱ䣬ʲô¾ܷԸ
һλ㣬ţҪЩҪ̸̸ģʲô¡С۶ֱԪɱĵڶ죬Ŵ绰
ԪԼŮǺѺ͵ĶӣɲԪʹκ˼̨ϾԼλȴϴݱȽУԪСһеʲôѹ̨и̣ȶԲ͵ҲԲԼŮ
˵ԴŮμԼҲǷһʺƣС۶ԴӿԪ¶һִɷԺ󣬶ŮȡõĳɼʱıǰٱȻڽȥͶעҲԼͷֽѹȥˡ
⼸ֱ˵಻࣬˵ٲٵֽѾٷٶʮԪڶ࣬С۶üʹֻĻɫ룬ƺҲ㹻ԼĿˡ
Сֲطʱ䣬һ׼ʱ
Сǵľưɺ棬СյϢҪԽ˱ܣǸŹڡ
֪սľưɣ
ߣҲʲôְҵ⻹Ĺң
Ԫͷµ绰΢Щ⣬Լûʲô°ɱն³˹¼ನҲڸôʱҵԼ
еƵ飬ôӦòʲô鷳ҽģȻܵҽԼҲûʲôõĵġ
Ԫ;
ףСӣʲô磿ڼСӣȻһӾ¡ţ죬ΪܵܳɼĽϵŵܵܳȥˣҪܻڼֻ
ѧУ˰㿴ӾºòÿȥӾһûԡȥιӾأ
Сӣ첻УְңҪǺȥɣȻֻڼңСӣĶɾ˺ܶ࣬û¾Ԫ߰䡣
СӣԼ³ģʱӣѧϰΪӵѾЧҪ¶һָԪͿԼܾԪ͹ľһҪԼ³ˡ
һζֻ˵ǲѳԣСӣҸоܺãҲԼĲԼϲԣСӣԼ˰ʮ֣δҪԪͶٷ͹ۡ
Ԫֲɵӣ˵ˣδ޺ôǷѾķ㿴СӣһͷˮķϣԪҲٷ˾ʮŷֵĸ߷֣һΪδнء
촩ӾװŮԪ͵ĸ첲ҡҡȥʹ󷨣ҪǸոմӦ棬ԪʹӦˡ
ְʲô㣿СӣͣҡԪ͵ֱۣɻʵ
Ҳְ֪û˵ҪԽ᷽汣ܣ㵽ʱ򿴼ľ㣬ɲҪ˵©졣
İɣҪҺԪ;һȥ𣿡
ãȻ˵Խ᷽涼Ҫܣǿ϶֪ԽԽáСӣԼһڼңڼҴû˼ȥɽѻһȥֳɡ
ԪԼûʲôСӣһڼҹҲͦƵġ
ѴӾװСδ뻳Լ°Ħδ޵ͷСӣһ£Ȼ۾зһߣСԴϹ˹ԪͲصͷܸ°Ͳ䵽Լͷ
һСδޣڰķӵһ˭û˵


166 أȴʾ
Ȼڳԣòձ֪ԳԳԣ
һ㣬ڿԪƵ궥ճ//ͣͺһУԼĽ޶
һôĲ˻ûԹأ
ϳԵڣҲóԹ˰ɣϽҳȥתתһֻһ
ǣţöſ޶֪һսĦУʼԼĶ۹֮á
ĸں̴ӣ޶⼸ʵǱܵĺˣȻ뿪ӢѾ뿪Ӣ޶̾ãش󣬷дɵϢ
ĦгŲãתתȻų˦ˣ£ÿĵʽ̤֮·
ǣǿ޶ǰδԼһȱ㣬ȱʱ¶˶̫·
ղӦó·ߵģ޶Ħгϣؽе
ϻ˵иƨãղô˵ľӢ޶һͼ׼ȥʿ棬˭֪ʲôط
尲ƺ·ˣĦгһսǴͣһ۵óһλıڣ尲㱨
Ϊұĸܹܣ尲ͬձμӱ𰢶İȫ
ɣϾλµĻΧСޱȹɣҪ̫ʡ
ǣԺͲһˣλŮǰɡɯŮƢôã˽ûٴӡһ뿪ŮߣֱֵҰһ㣬Ҵܣıڿɳˡ
ΪƵĹ徫ӢҲǲѧʹڿͯ꣬ȫΪ˸ռͽٲ㾭ѵĽڡ
ⲻһţ޶һšţĦгСһҴܣܵӰ١
ãλĳϡϣвֹһ׵Ķλ豸Էһĺ׼û뵽ˡ
λһǼǻŮһλٹʮ꣬Ҳõǻˡ
ԣԷһ׷ֶΣȻŮķԸָʾܲ¶ǲ¶ĺãñŮǺϣСЬʲôĶ಻á
ùλǾԶԶžУѵ÷ŷ磬ڹȥæָ·ֺֻáϣ尲Ŀ۾ҲķԸ

ˣˣǰǼ˴ĺǱŮģǹȥմ֣˳ʸ·
λڻԹ޶ͻȻǰһĦгУ˾ߵĦǰʻĦгϾȻЩŮʿ޶ʱȤһת׷ȥ
𣿻·ںʵ
ɱҸֻСȣҹ붼벻ڣҾͨԡġ̫ˣֻǿԻ㾫ͨ
˵޶ĥĦͷҲ
ԣһأԥĽҶ̡
Ӣﰡ
Ҳ㰡
Ȼˣ
°ֱĵļ֧ҪλӢձˣЦɾʹˡ
ʲô䣬Ǽľ֮ž
һǼ䣿޶Ϊ˵

ˡǣȥĶ޶Ħмʻ治ڶ棬ǰ죬ǰļĦгҲĲǶ죬λܿ׷ȥ
ľӰ̵ĴԼĽѲӵ̣ţڰѾưһѾȫԼˡ
ﱾֻΧԴһҹʧ֮һֻĺڵӻʱгû⣬ûڰҹצΪֻĴС㣬ľӰﵱԼĵ̵Ҳ˵ùȥ
û˾̻ձѣľӰҲİĵңԸֻ鷳
椣ӲձٿսĦϣλĦгͷ£¶𷢵ŮľӰ鵹ҲϾΪһŮڨҲһ¡
ĹοͣôܵҵĵˣĦв
ĵ̣ԼӢŮ˵ӢԼĵ̣ϾӢľƣŮѾһǰˡ
ȻľӰԼЩģظһͦطҾϴ󣡡
ģ޶ϲû뵽תתȻʶһλԳƺϴŮȱļٵģȻԼüȻûаʾôλձŮ˵ĻԼΪ滰
˼ˡ
ǵһձλ̸ʲôĵط𣿡һʱ䣬޶벻γƺλڵϴ󡱣һ֮£ѵӰ̸ĳƺ˳
޶ܵнУк͸ɫ˵ȴ򽻵ĽʽȴΨûкͺӸô˵ļɣΪһλδŮôܺͺʲô
ǣλھ뿴ձڵʲôӡ
ҡ̸ľӰûָߴϵĺڵƺأ̸ⲿӰȻҲûŪԷ˼
ңսĦŵŮӣȻҲźɫƤ£һɳĴ磬Ǿڶ̶̵ļ佻̸УҲ¶һ֣ţʣȸŵʣøľӰЩԲλࡣ
椶˲ÿ쵽ưˣһȥһЪЪţ
㻹оưɣ֯ľۼ𣿡޶ʵ
ϸʱģ˵Ҳǽûľݵ֮һ
ľӰǵĺڽưɲԶֶĦгûӣưſڡ
ڲңԶûеưɵӪҵ߷׶ΣưֻϡϡļʮˣֲھưɵĸУۡ
ڵĺڽưѾѸڵư̲һʮ׵¶쳤Ⱥߴǧƽ׵ĴҡưɣкЩҡˣϲԼĸ
ľ㡢ȴ㣡ľӰһȺƤŮʿڵ߽ʦڣæվк
ۣľŮʿǾˣ޶ȻǰȥưɵĻ٣ڴѧ׶ΣǺͬѧһȥεġ
ʹΪӢĳҲδκһưл˴
ľӰһưɣеˢˢվͷ磬ӢŮˡ
ǺǣֻС˼ľӰǰߵ1žƹǰ˳ִóƿ
ǸմӢڵѾƣ˵ǳ»ľƷʺŮʿǽͺɡ
˵ţȻСó߽žƱ򿪾ƿӣ㵹һɫľҺ
ڿ޶ֵַܲרҵﲻձһССưɣȻҲûʲôҪˡ
Ѿôеأ
ͷվԼãȴ΢΢˵ͷˣ޶û˶Լж⡣

Сֲãλǣ
гȴˣȴʶǳȴӵĸס
ԭǳȴã֪ʲôأȻĺѣǳȴӵĸףϵ˵̫Ҳİˡ
ϵıַǳɫĸǿɶ׬һʡȴƽûйŵļӣһλڼҴһ㣬ЦǺǵ˵
Ҳôһ㳤ˣȴˡ
ΰС־Ҫ㵱˵һ¡
˻ຮ˼Ժ󣬳ȴȽת⡣
֪ᵽǸʲô𣿡
ΪάձеĻλĽ֯𣿡Ԫ֪ȻǰλרԼЩĻҪ˵˵Щһӡ
ǣҲȫǡ־ټ齣ʱ򣬵ȷΪάձеĵλǣڵһڶʱ򣬽ɱ¾أ̨һЩ߼͸·ɱձаɱʱкüλɱǹ¡Ժ󣬽ʰݱܵ磬ԽǵݽбܡʱҪԼĽὣݣ̨ϣնɱ˰ն³˹Ժ󣬾͸ҪԼˡʿĳԱǼһλʿ˵³˹᲻˶Ӷɱ֡
Ѿ˰пʼˣӦԤ㲻õġҲ׼һԿ粻ò˵Լʱ԰˵֤ʵڵġ
˵ţȴԼߵƤУȡһҳֽļԪͣΪԪ׼һ
⣬һִС飬ڻûнӴܻñ걭ĻӦþ̸ˡִСʣһִжⰵɱкʳİɱ֯ǰ˵Ϊɱʧüλ飬ִ˳ģһЩ۾˺Ͳּʵʾ£ԷģڣѾҹִС֮һˡ
ڶСͬʱձֲӽ̹ٵְÿ궼ҪѡγĽܳʿսѵߣţ쳯Ľ̵е񣬲쳯Ľ̵ҪʿѵսǲܵġִͬʱҪʿսѵСкܶô߶ꡢְҵѵȨ޵ߣһЩְҵѵͣʽȨ޷߶ӦûʲôãԵʱҰ㣬ֱӾܾˡ
˵ôֻ࣬һ䣬ڱУ㵽ʲô̶ȣ


167 ֮֮
ȴʻԪͿ˿˲棬ƱƷһƵСܹ⡣
СܹžƱ΢΢һͷڻԼŮͳȴƽϵ̫Ըûнܳȴƽְҵ˼ԪͿߣֻǵһͷ˼λȴš
ȴѾֵʮǿѡ˵ЩӦûҵĶ֣
˵Ԫͳһ£ΪֱʮǿڸŹѼѡ¼УûλŮҲ˼ֻǹ۹һµߡ
ʲôȴ۾
ţٰһǿĽŮѾʮǿвѡֵı¼ˣûӰӣӦòǱĲѡ֡
Ԫ죬ż龰
λŮֻǰվܰ뾶׷Χڣƺڸ
طĿĲ˶ֻλŮߣλŮΪģΪ뾶һԲοռУһ΢ɲٶȻתٶȲۣҳ̫Ӱ졣
ǣɷϣƺΧһתĸоʵԹߴĿġ
ʱԪͲø֪ȥ̽۾ȥĻᷢص󡣾ڣʱ龰ԪͶ𺳲ѡ
㿴˵ǲλȴƽӰóһƬƬЩģ壬ȻԿһλŮҪ߽ԪƵš
ǴӽֵϼƵнȡƬȻ˴ŻȻܺʽƬȡ
ɲʲôϲͷ¶ŵĹС㣬Ӽģָϯ罻ϣҪÿ춼ȥԪƵԷּƵĲƬ
ǳ޶ɯףѾ½ϰŮǻ񣬳¶棬ƬǶȥˡ
ӦþƬЩģҲȫȷԪϸĿһ£ҪǵÿֿµѹȸУܰٷ֮ٵϳǽôһƬ治ȫ϶ΪԴУĽŮҲ١
ӦûˣλصӢŷһרŵĳƺ£˼λ֮ϡ֮µˡΪߵȼѡ֣Ǵʮǿ̲ſʼʽġΪʲôôߣʲôʱ
ȴƽЩȵʡ
ĸǰɣҵʱþҵʮ˵ǻӦ˶ԷĴڡ
θӦԷģ
ȴƽȻȻɫʵһ
Ѽڰϵĸִ˵ϣǿǿ϶ǳǿģЩ˵ӦҲǴ˵ˣ飿
һС£˵죬ܱܿ漣һ£ͻ񻰡
˵ʷϣִѿʱҲÿ춼ڷοڰϵĴ˵Ѿ˾Զ
ʷһλţǰҲǰʱˣٶ¼ʲôӣʵ֡
ǣǰڶ꣬Ȼ˵ʮ⣬밢໥ӦԷĴڣ
Ϊȫֵĸֳȴƽ¾вֹһߣܸ֪ԷǷ˵ѣȲҪ׼ȷĶࡢҲߣԹҰȫûʲôãҲֻǵǼڰδ١
ʹǿһλ֪ߣҲǶҵľбȽĸӦԶͲˡ
ʮףҪ˵ܿԷǰҲϡģҪӦԷĴڣ˵
ȴƽԼ۾һ˵ʮˣ;ڣȫ֪ɳǲˣȻŵСܹ⣬ҲûаӦ
֪٣۾䡢ӡƤ۾ѼߡռѼζƤֻͨ¶ȱ仯Ϳ֪
Щ٣۾ܿʮ⣬е㿿סˣڱӺƤԽĻ仯ܻеôʮɲó
ȴƽ˫ۣɻı鿴ԪͣûֱӿڷԪ͵˵ΪŵĵطŮȴںڽưר÷䡣
ǰưǸնϵͰȥء
ȴô˵Щţף
Ԫ;ȵվת󣬿رŵķš

ӢЦһձأѾ˲ٵĸľӰЦ椿˼һϲ˵һҪ˵òȾƣĽ߲ܣȵ˸߲ҡ
٣žʲôʱӢҾ㿪ۣ˵ӰСӹ治ֱҵģ塣
޶ʵȵĲܶ࣬ҶŮӣһүһụƴƣǶԼȶٺȶ٣û˾ٱȰƣľɱȲϸľӰοûߣÿ޶ûΪȫʣ˵Ѿȫ޹˼ˡ
ûĽ䣬ĸŵ߽ưɣŵͰɵ̨ӣƱҪһƣ
һ࣬ٸǩʱĺӰǽôһңƾưɣһӸ͸ߵķ𡣾ǴҸľǮ
˵ţѾ˲ٵĿ޶§ãȥ§ľӰĲӡ
ʲôƾưɣи㶮ҡ̨أٿЩͰͰ̨ǲһҰҡ磿
УûǮֱ˵һںǮ
˵꣬ľӰһӣСǣ椿ձҡ
˵ҲҺͶԵһ˻ûʸǽúӰأ
ǱʵøľӰ˵ڽûһŮåǣھƣӣں̨ʼȥˡҪKTVﳪ裬նˣҲϲģһЩϲŪҲҵԼ̨

ľ壬⼸ƺе㲻԰ڿſڣǽǵˣ߽ư󺺣Ľ
ʵǸľǿŮӵıڣȻľӰҲŮڣŮᣬڽû˶һҲۡ
ϾŮվһΰܣľǿٿ˳ŮԣҲŮȫ
ǹƲ磬ǳģӦǳСġ
λӣһͽϣȴԼؿڣƿƺͦȻһһܴ·Ҹͳǹ
ҪҪȥ̽һ£
ɵ㣿ӰСС㻹ء
ãλģûж⣬ֻλСıڶѡǲǸý˵ʱ򣬲֪УһλİѾϢվߣ΢Цǽ͡

ҵȥϢ£ǽõϢң
ȥȻȥǽһʣһ˯ɣòɣ޶ЦŸľӰļ˭ȸľӰҪ߳ͷأ
ţҴ޶ȥϢ
ȥɡˣҰҵķС̸£ñ˵ķɡ
õģ֪ˡšԪСҲˣôû˵һǸ쵰
Ұģ˭֪ʲô£ϵһˣ͵͵ġ

ľӰһߴԼдҵͶԿڰ̵ĹʷһߴѾ߷־Ŀ޶ܻء
ţϾǰԪɱ¸ͷһ£ԼǶѣݵôһġ
ľӰԼָƴ򿪲ţλոսʶѣûܻأûߵԼķʱ𷢽еͻȻվԭأѽ޶һԼ
һ̣һ޵Уɵƾն𣬽öΧڷУͬʱһľӰƵһߡ
ո򳤹ȴͣӦôһµԪͣȴͻȻһӴڽߣķѹһеΪϤ˵ܲ٣ܲپ͵
ıȻ֮߰⣬ֽѹһСķƣѾһͷȻޣ̤һֻ޵ĵ̣
ֲ֮£̺νɾ˵ӦԪͷ̷ͻȻΥֱָϿգɵ˶޷Զ
Ԫ˼棬ھľԼ־һ̣ͽλŮΪ֡
ȻΪûмλŮʽֵӣҲ޷ģ潻ֵ׻ʲô֣ǣȸӦ໥ĳԪ͵ȴѾ֪ٴˡ
һ̣һԪ׳Ժ־µıǳ⣬ǱëƤĽţýһ֮ȫƵѹȣԳأ
Ǹ֪ǼŷţϵָʾֺɫķһδǴޱȵĺԾ˵ٶۣȷޱȵָԼ
˴⣬ڼʹǿ󣬵Ȼð
һ̣ѹ£ܣԭεԳı壬ҵƾնһ͸Сһ͸ԲΧǽö˻ڷм䡣
ôʲôΣգô֮۶ֳˣ޶һæʵ


168 벻
ԼͻȻһ󣬿޶ʱ߷־ȫ亹ʴ÷ΣգΪ˱ŻὫԼ
Ȼ޶֪õ֮УͨļǣüȻ֮ǰϱ̬̳а֮ôУҲͨ
ԣỳƾɹȻķӦ˵ﲻΣգΣѾǿҲҪԼ󣬲аձԼȫ
һʿԣν֮·ѡһԼȫȫͬ·ڸжͻƿ
Ƕ԰һȴȫһ˼
˵֮·ʵϾߵͨü򻯰汾
֮·ǵһʿİŴԼܵķУ޸ĳڵԼĵǡԲʿʹõķ
ϸ˵һţʿԶΪʿ֮ǰԶ֮߳ǰѾǹϵŮ֮
԰һ˵ʵŰֲͬܣܣǳΪŮ֮ĸ
У֮ĵǰûм֮ܵİѪɯ׵϶ӵУλ̳ȨˣŮֻɯ
ִŮѾȨҶɼˡ
⵱Ȼȫһ£νԽԽ࣬һЩȨΪζʵ˶ϲżֲóеε
˵˯˯Ȼѣ仰Ǳ̨ʾûбΣҪȥ/ϰ/չ˺ӵȵȡ
ǮֳʲƸḻȻͲܽ⵱˽УҲ̨ܳ߰ԼǮˣӢҵȻҲͱûôԣˡ
ΪܸƵʵľٰǻ/ʽŮǻʽӢǮٰ죬ǵյĺôȴңȻѾѾܼ̳֮λĹ涨ϳˡ
Ҫ֪һôкģҪôϸҪ󣬿¶ʮٰһŮǻʽЩѡ
֮/ȴŶΧĿƣֶԴĿƣԶԶͨ߿ƿĸҲǰһѶλܡ
֮/ƽʱΪڰŵΧΧܣĴΧ˭˭˭˭˼粢վŶûá
ڷ֮/ķΧڣ۾žΧκ飻ýĵ޶Ϣ
ֻҪ룬ںͰżսʱͻȻһסͿף޵еһôġ
ڷ֮۵ķΧڣǰһ֡
ǣҵսУŻὫεʽ/Ϊۣ֮ǴԶЧͶ̤֮۷ΧڵĶȫѹơ
ָʱԶ繭ʲôģִӵһƫбӰ죬ǻȫ
Ϊԣ԰һķֱۣ֮֮Ϊ֮˼ڷ֮۵ķΧڣ֪
˵һΣԪŮԪ̽ĸӦֻһִ֪
ôһΣ˸ľ£ԪӽŮΪԼ־壬ѾҪԿնɱľ⡣
ԪͳĻУȻһֱָĵɱ⣬ɱ޹ϲ񣬴һ֮·ϣɱ񡢷ɱһǰ֮⡣
ϸ˵ɱ⣬ΪնԼеĿ־壬λŮֻñԪΪֿ־ˡ
Ȼ֪Լִĵ׶ĺ⵽״ӺζܹģֱָԴľ֮ѾǰδУĶǵľԣԥ˷֮۵ս״̬

ڷţһɲ֪Ӻζ͵ԶɳϵĸľӰʱŷӦʲô¡
ǷӦľӰҲֻܾȵŴ죬վſڵλѣһ仰Ҳ˵
ھưûܻνʵҲһƽײһ󷿼䡣
ɲǰӪҵľưɣģ˽ûĳԱ޲ѣһ£ѶõôѾΪ˷ѿռˡ
ڣڴſڣΪڵõ磬Ѿ޶˳ֵСεǽȥˡ
һǰһվڴмĽ𷢽ãվ͸ķ֮վǰãɫԷ裬¶һԼĳ䣨ûпͨƬôŵĳԵ˵ĶԺӡ
Լ䱻ûͷ֮£±ǿģڣһͷ𷢱߸ߴ𣬶ʱͰĶ¶˳
顪ľӰһ㣬ɳ˵֣ȻУһ˲䣬Ѿ񻰵ִӰھĴ˵
絽ôˣ鶼ĳˣǲǰĴ򿪷ʽʲôĳЩǲǻʦʲôģ
ڴڣ͸缱תγһ·֮ǽڣ׷Բ緶Χڣĵطƫƫһ˿綼ûУڲ輸ϵ鼮־ûб緭һҳ
˭󣬵ʻȴ͸ţԪ͡ȴƽСܹĶС
ԪͿͨϢıϳǣŮû¡
οԪͣ¶ϢҲʱһ
ⷢĽĴ⺮⣬ϴҵ죬ɿʶ֣԰˵ȫֽȻͬĸо
˼Ȼ㲻ҹģôһЩᡣԪʻ΢΢һŷԼ̫һЩҲΪλ˼еԵʡ
ոմӳȴƽõϢĽŮȻӢѾȷҪμ˵Ϊȥƿֺǰ;ְҵμʲô
ôԪ͵Ȼﲻ뵽̨ϣλŮô졣
ոպͳȴƽ˵˻û䣬λǰ
Ҫһ˵ҲˣλȴԴ⻷ԪֶͣԻ仯֪쳣˵ߵԪͽǰ߰׷ΧڵİֱѾȭͷ쵽Ԫ͵ı档
Ԫ͵һֱӦǡȻˣ
û뵽ľưȻˣ
Դ֮߳˶ˣвߺʦο֮ߵĴӪʿֱض
˭ڰ絥ԸǾֻзϲͷԼ
νϲ񣬾ԼǰȵվţȻһٲᱻԼɢѹȸУֱŵ
ڷǾԼǰһ㾫ѹȶܲסֱӾ͹˵ңʧǣϣȷȻȷϲ񻹶ࡣ
ȻһǸԼѹȸжоˣţԺԲƣͲˣֻùһС
Ż·Ԫ֮ôˣòиϲȼˣҪԼǰȻֵһ¡
죬ҡưȻҲһ˷ϲȼˣڶԷֳϣ˸һϣ
˵ԼӴǿʢôԷǾ˵Ÿ˵Լ˦˶Է֣˵ģԷƺڶΧĿƷΧ˵ԶԶԼ
ǣֲһ˿ʣˮ塢ĸоȴδκϼġ
˾ֻд˵Уʿţ̤ƴ棬ܱ֮󣬽ͳϹһһ壬ֱ˴Ժ󣬲ž߱
Ҳʿݺŷ޴½޵УʹǵʱʥʿŵųѾ̤ʥʥ£Ҳս۶֮УԲʿŶʥʿŵԳУҲһӲʿڶԳһն£춨ʥʿȫûĻ
˰ɣ£컹ǼʱһսʱȻġ
Ҳμ
ŤͷԼĽ㣬ҲԣڿɲͻĺʱȻǸҲμôصֻҪԼ̨һܰϳ
£ղʧˣٴǸԪͷ΢΢ڱۣһʿ˵ǻǴӢԴء
ȻһţԪ͵öԷ֪ϾֻҪ⣬ܸ֪ʮûλ֪߰Ҿϵľٶ
ǣ֪Ԫ֪ܽΪһԸԶĵط̽ӦɰȴֵֻķΧ֪
ȻΧҪԪƽյ֪ΧҪĶ࣬Ƿ֮Ϊܵһ֣ϾԼһһΣгûͻƴ֮ǰûǸıΣ̽Զĵط
ʹһҲֱԪ̽ĸ֪֣ӴԺ󣬲ŷԪ͵Ĵڡ
ûϳŵķŶԴˣȻϴģͬһˡ
ȻֲٿԼĽ㣬ʱһȵ̨ʱȻ԰Լ˼졣
ȻԷչʾμߣǣһǿȲǿ󣻶һԵеܣҲǼ򵥵ķ֮ۿԸʿѪеİܣ֮ۻǿܡ
ԣŮȻа̨ϣܴˡ
㣬ߣץһһ£ȳͻԼпܻסͻʸϵģȻǰ


169 ϲ
ȴƽԪŤŷʼһĿԪ͵ıݣ仯ûУΪԪͶŷţ˵Ķ滰һ
ǣһӣɭȻԪ͵һͷ̷ֱֱָ컨壬⣬ֻһʼ
¶ȺͻȻ߰˶һ㣬εѹ֪ĽڣεȻҪָ⣬ǣನӰ죬Ȼ䲻ķһӱñΣա
ͻȻĻҰĸоĺֱӴĵ׷𣬳ȴƽԼƺȫĴķ϶֮УƺֻҪԼ΢һͻᱻеĿƵġ
ȴƽСܹһۣŷֲԼԷžƱֱۣҲ΢΢Ѿ·ˣ¶ֱۺͲƤϣðһ㼦Ƥ
˭ŮʻĴ档
ȻĶ˿ʼԻȻһţŮÿһ仰ֱ˵Ķһ㣬˵ȷԴĸоȫͬ
ͨѹͷɣƵЧӦ˵ˮЧӦˣֻͨԽյϸ΢ͬ˿ԺܷķֱԴǴ˿̣ȴƽֻоԼѵֻ䣬Ƶʻǿȣȫһģһ޷ֱӺζ
ΪҰȫֵĸֳȴƽֳöˣȻ˹Ļ£ֱֻ۲ܿƵһ㷢ǾȵĶžƱƺҪˣԪŮԻ
Ԫ˵ĻƺλӢôܵģ
Ԫ͵治ΪװƲŲϳȥ棬ֻǸղųȴƽ˵𽣺ɱ飬׼һݼٵϣԪͶĲпµʶûߣôĿʾˣ
ολŷ޹Ķ㣬˭֪᲻³˹ʲô

ͨưɴķȥľӰæһ˳
һλ𷢽ԼĿˣԽ޶ǳͶԵϴˣüȻԼ˾ΪˣľӰȻЩ˼ȻҪ׷ʾһ
һֻľǰľӰôҲýʶһ£ֻǶԽ޶еͶԵһԲûʲôȤλþȻһֻ飬ǿɾȫͬˣֱǸľӰĴš
ǶԲû뵽ԪǸС棬ôûòܾˣͷҽǰھƵǸֻǼ䷿ﻹλڣһ淽ȥǸСӾ
һλóưߣľӰһǸһȴ͵͵ŰͷλãѾµĽסһҲͷ£ȻһԾļ䡣
һߣŸľӰĵǸ޶һӦšȻԸʶλڵŮеȤҪ˵ھѣǾ̫ˣΪӢĳ뿪ձ͸ٺεʲô
ʱ򣬿޶ȤѾλ½ʶڵŮϴתƵղڷˡ
λãֳ˼ֵˣ衪εӢŮ֮еǼϱ̬޶δ
ʹϼλҲΪǳ/ʦݵĹϵù˼ɼ֣ղžưϢǸˣΪչʾ˱ܣ޶û뵽ϻ˱ܵ˴ڡ
һǧĲ񻰣޵е֪˰ŵѪ֮Уڿ޶ִǹֵ꣬˱ܼ֣ǣսþǾԵľ޵У˵һǿҲ֮
Ӱղ˵ʲôţһߺóߣһߺ͸ľӰһûһ˵ţ˵˵ţ޶ͻȻӦղŸľӰ˵Ǹ˽ʲôţ
˵һ䰡ľӰĽʶһ¾ãɲ˭õģĻᣬȻܷŹ
˵˭Ǽһ䡣
޶û뵽··ʶһŮܸľӰǲĻڵɣȻʶˣÿ޶Ŀ࿴ˡ
Ҫ֪߻ߣøовеģһû˵
ߣԲʿŵĺУƽʿĸֻмġ
ߣ޶˵緶Χڣ֮Ƕ֯粻˵ǿ֯ǾΪޣһɽ©ˮĳ̵š
𿴽̵ͦģǣ浽׶Щε˳ļλ쵼ûһ֪
صĽ̵УΨһڹʽϳֵһˣͺͽ͢ʥʿųʥȰʥءҶ䡪ƴһܾˡ
ֱڣλʥʿųʥȰѾ˿һˣ˵ûȫָ
Ȼλ̵ŵظ֣ҲӴѶҲ֪ǲˡ
֮ǰʥȰԭ֪Ψһһλʥ֣̤ʥѾӽʮ֮ãպգųս۷壬ϵ۳谮Ů
Ҷһս֮ǰû˵еڶʥȼĸִڣ˵쳵첻ֵģƫƫ쳯һյĴϵڲĸһ򲻱֪ھڲдߣٺ򽻵
쳯м֧¼ܱУո¶ͷǵĳֲӣ̵֧ŵӰӡ
꣬Ȱʮһ꣬ڷʥʵôãĿ֮£ʥʽе̤ʥ򣬱̻Ϊϵ˼Ļ䡱Ϊʥһ죬ʥ̳֮Ϊڽ̸˵ϵʾ
ڶİУΪʥȰеĴڣʥƴʢ۴ӰǴ̷棬ʮǰͬն
˵ʮǰʥ̱ӢңڹӰֻʤһĻôڣʥӰ棬Ѿ˦ӢҺüˣλʥȰе̡ݽơи漣ıݣǿʥ̵ӰǷֲġ
˵ӰӰԵż񡢸ǸԵżôʥȰоʥ̽ͽǵż
ӢΪʲôѰųμҲʥȰ߹·һӢԼżΪӢӰĿ档
Ȼ治һμ񶷱ϾһԪֲݸɲһĽߣʥ̵̺󣬿Ҳǰľء

˵ԪǸСӣСܣţǵĻ˵ǵܵܣͷҽרŸǵǸղߵô£Ǿ𣿡
ľӰ֪ԪͷǳǳԽԪȻû¶棬ֳҲЩ棬ǸľӰҲûô⣬㿴һ˻ɣô´㿴ͻȻ˴ǽȻȣҲȽ׽ܡ
ĵĿɲСԪͣǾִ˵еһֱӰС˵Ϸޱãò׼һֻȻҪŬ׽Ժüϵ
飿ÿɲʲô飬Ҫ˵Ĵ˵ǼΪԭأ
˸ľӰĻ޶Цľȷǰһ˾֮ӣƣǴӾ֮ġ
֮˼Դ飬ͨһ֣ΪܵĴڣһȵռӢ֮á
ŴţͱֻˣΪһ־ΪʲôľŮԻΪʲôκС˵ӰУһ㶼ɫΪľǰհһòģֻҪӢһû˭Աȥ󻯾飿
ȻҲֻ֮ļôᵽǲҲ˵ǣҲʲôʽϣҲûм߹жӣֻǿ޶Լ˵˵ѡ
ǵģԴ˵ǸˣȻǸľӰĵ֮ܵ󣬿޶λ½ʶģľӰձСһ´ȼڿʽΪӢˡ
ۣǵʲô壬ôľӰŵĽձΪʷҲƾõĹȣձ˶ִоԶļ廹ǺĽġ
ӾձңҪԷҵأʹձʼһ´ˮ쳯һ㣬ɨʷȥˡ
Ҳ˵Ӣ
ȥ˵ģ
ϻǽָ߹ʣ񣿡޶ĳԺ𳤷
õе桪񣡡ΪãǸһԲľ鵹ЩλĽ㣬һ˵ֱǸȣʲô
ֱ۲ʶ̩ɽΪ޶ǵһζװƵʱôֱ׵ıֵǣ治ô

ߵưǰѵȴſڵľæߵľӰֹ˼䡣
ľӰæ̧ͷȥÿһλ˹
£ʱ䲻ˣ˵ĻǻὫ͵ȥκεط棬벻ҪˣİȫԴ˵ǳǳҪ
õģ尲塣һ£λҽʶѡľӰС㡣
޶㡪ľӰŴ죬⻭һתЩܽܣղŻȵѣһתۣ˵ˣҲ󷽣йˡ
ʶľС㣬ǳлԵµдձҪͣһʱ䣬ܻŸľС
ûû£ңʶ£ȻľӰƽʱ֣ͻȻһѣеֲĸо
ôľС㣬ټ
ټ

ȻҴݣȻλֵĦлرݡ
ڳϣŵܺãʼȫС
ˣ˵ãôôˣղǸˣжǿǵİҪ˱֣һ̵ӣ޶ֵʵ
ҵĿǰΪֹˡ˱֣ǻ̸ϣֻǸط̫㶯֣ҪȻһԡҺãҲĲѡ֣£αȤĶˣǧҪһ𡣡ľ˫֣ڳһӡ


170 
ղλӢȴƽ仰Ȼʻһ϶䡣
ţ˵λŮĻԪȷ϶ԷѾԶ˲ŷȼĸ˵֮İȫ룬ͳźܴĲͬ
һڵĿƺҲºҲûֱ䡢ĸо
ȴƽԼСܹ⣬ֲСܹҲ¾Ʊ·ɼղִеĸо϶Լһ˵Ĵ
Ǿ˵ȴƽԿ϶Ԫ;ǿˣǽĸλʦڹҰȫеǼڲʿûһĸо
ǰǰδһӵôӴİ޾
ԪͻΪȴƽ˵ǰ̾ͬ
ѵλ㻹ǿԪ͵丽ͣȴƽôôԾ˵ĺһ󰡣
óȴƽһԪ͵Ѿȫ˵ķ룬ֱѾϵˡ
ţ˵ǿǿĶࡣƺɺܶ಻ͬɡ֣ȫһ˵Ȼᱻֳ飬ôһ£
ϣȻӽĿϳ칦̨ݣԪͻûӴߡ
ԼˣԪͿԼеȻ𲽸ͬС˵ﵹЩǿͬʱкüϵʵУκθ߶ҪеͶ˵Ļû˿Դӵڶ¥ʼá
ԣвͬʵͬһУΨһĽ;ЩͬʵͬһĲͬʽԪ͵ھͽͬһֶֻھһЩڽĸѡ
ԪͶȫԼ֪ʶϵĶ޴⡣
ЩѼģڰϵϣԿ
Ԫƺ˼ڤ֮УȴƽûôʱȥҪĿ꣬ҪԪͶϸλֵۣԼλǷܻж֣걭
ΪﵽĿ꣬ȴƽȻרѼλѡֵϣصѼľλϡ
ȻѡֵϳȴƽҲУ˸ղԪ͵ľ˱֣ã˵ѾûбҪóˡ
ϧǣλƽӼ˶ֱԵϸٵȫûУʹ񳤹ȴƽڹҰȫְĴУҵĶȻҲֻһЩʷغһЩȽϿ׵Ĵ˵
Ѫߵ۷壬ŷʷƾõ֮֯𰢶ѪΪഫ졣
ѪӵаܣСնֽ֮֮ۡʯ֮ܿȷܺٱչʾһЩȫȷʵԵʾܵΪ֮ס͡޾֮ڡ
ûκ鱨ǰѪӵаǿŵģΪÿһʿ£ӦһְŵѪܣʿֱΪʿΪͬʱӵаµʿ
նֽնֽһѽһճִзеʱܸ޼᲻ݵķڹŴ̵ϣնֽԭ޼᲻֮
֮˵ĵꡣ
ۣ֮˵ӹĹֱΪŵ򣬾ꡣ
ʯ֮˵Եֵκ˺ʹףҲԵǹ룬ꡣ
֮ףꡣ
޾֮ڣꡣ
Щ϶Ǵʥ̽͢ŪģӢкܳʱĵж״̬ǵӦþ߱һĿŶȡԪͰѱļҳϷ꣬ȴƽ͵
Ԫڸղ밢Ļ̽УԼ˼ְգλŮȻӴ󣬵иɻȻֻͨΧγ磬໥УԪҲ̽һЩĵϸ
λŮɶֲͬɣȻֻչʾ˷ۣ֮ƶ֮۵У̺нŮ־
־֮Ľ棬Ԫͷ֣Ůĸ֮䣬ǻȻһ壬޷ġ˵ʱЩᷢһЩ΢СĳͻľǽŮת֮۹УһЩЭĸо
簢ܰԼܹתԲȱôʱԪɢĽͲܺŵ񣬽ܵв
ΪˣԪ;ԼʵһջλŮģȥӴ󣬵ǣԪ԰³˵ģܱȫƿصԼ
ЩϳȴƽԼȻǿģΪЩУѰѪ̫ˣԼŰɣûһʼó
ϾΪһóôһݲ׵Ķ˲οе㲻ԡ
ǾڸղţǰԪ͵ķ˱֣⴫ŮȻڶһ㡣
֮óȴƽݣѾóԪΪĲο
ݲ˵ԪҲֻܿЦһ
Լ޳֣ӻв֪״Ӻζļӳ֣Īӵھھתһ׶еı¡
ֽеԼͨŬõģԼҲ֪ô£еĽĪϡͿľ̤һһĹؿڡ
˳ģ·˹һĸоԪһ춨ǣõҳӣ̤ϲѭĺ׳־
ڿʱ֪ϻпҿıԼˣһˣǴнǧһѪ
ν·ͨе˾ͳָо㾭ܶ˷ѣʵǵѩɽۣ֮ΪԼߵˣҪȺɽ֮
Ťͷһ꣬и壬Сƨ׽Բء
нܣǸˣֱս
޿ɵֵնֽ޿ɻƵķ֮ۡʯ֮Ǹ֮ף⿴־֪ҲǷܣǵĸ֪֮֮֮ۡ㲻ûͨ
˵޾֮ڣԼֶ֪ܣȻ֪ܶʲôãǰ֪ܵĽܣѾһλ޵еսʿˡ
սʿ̨潻֣룬Ԫ;;ԼɹĿʵС
Ԫͷϣһմ״̬ȴƽе㵣ģòǱϵ˰ɣ
绻ԼҪĵˣټϵģԼҲŵòᡣ
ȴʲô£ԪͷӦղԺģԿλսʿ龰ء
ݶԼа𣿡
ȴƽСĵʵЩڰݶóˣһλ걻ˣ˾λ껹ųֱ̂Ȩ䣬ǿɶձʿһش
Ҫ֪ϣֻսձʿδбŵȨձ
ԪͼҪȨȨöȥ
ȴƽʻԪͻعǡǺǡЦһ˶еıֽȻſ˵ȫ죬һЩյģҪ⼸ҲôǾ˵ˡ
ԺôһĹѾģ˼˶Կ龰
ʲôȴƽһģ˿µսʿ㻹˵ЩӮ
Ԫ;аӮȴƽʱվҪԪаӮ˰Ĳʣɲؾ̫ˡ
ȴֻ˵λֻǰܵĻһܶԸġǺЩϲܣҿûʲôˡ
ģǵ鱨ӢѪֻҪܼܣͿԻðŵϣλôᣬֻܡ
ȴƽʱãԼδǰ;һƬʮǿУѾɵԤĿ꣬Ԫܹ걭ŷ޴ϡж걭ôһĵĲʮ϶׾١
ܸܲչʾһǸղ֣㹻ԿϣѪܵ
ողŸһ£ȴƽͻȻһܣʱ亹ʹӱðˡһԪΪ˵ģԼ˵˴ô죿
ҪԼԪȡ걭ԤȥʣԪͲΪٴ˸ţƤ治ġ
ţԪЩˣһƭ㲻ɣʱǵʦΪϯȻû˸ҿ
˴ˣѾǣڵһμôǿҲһʮꡣνë²ΣȹϵǧԪĴ£ȴƽôƾԪһ仰ע
ȴƽȻ֪ԼɵȷЩʧ񣬲¿ɲǮ⣬ϵȴƽδ룬ܲ˳ֵ߳ĵһοֻǮ⣬Ҳʱ䣬ôһǮ;Ǯˡ
ȴƽ֣ܲ
Ԫͣ¹ϵܴ㻹¶ָȴһ¡Сܹæת֮һֱԱߣ׼ʱ̾ȳģʱ˵ʲôʱ˵
õģСֲȻˣԪȻûƾܵĵ
ȵȣԪ;ܰ𣿡ȴƽӰóһСû򿪾ͷԪ͵
⣬ûϵȻѾ֣Ԫ͵Ȼںǲ


171 Ԫ͵ĵʮǿ
Ԫ˳ִһ־ǳȴµġ
Ȿ־ȫǸƤױƷĲҳԪҲûϸִ־ҳıԵ˺һٰԼľƱ
Ԫ͵ľƱʵǹ֭δ˲ܺȾƣȻԪѾȹˣھǰҪձɣⱭ֭Ѿȵһ룬ϰرӿ˳
Ԫֽһϸֽıֱһѳһ㣬Ԫ͵ָ֮䡣
ԪһֽȻϢĴӾƱм䣬ƽƽһ
Ԫָֽ֮ٶȲ죬ȴƽ׵Ŀֽӵ̡
̾ͺֻֽǻûʲôƵġ
ԪͰѾƱŻصϣһ֣ϰؾƱ°أװŹ֭ǲֱ壬ȵվϡ
Ԫ͵УһĲԲչڳȴƽǰ
ţŵնֽӦþǲˣ˵ûɶϡ棬ΪԼҸѣʵпƱĻֽ
Ԫ赭дĽ͵
ȴƽɴ۾ɲħҲܣ˾ɾ͡ɾͣ˵ִˣձʷϣҲмء
ţһģʥڣԭġһ̫֮ǸôҲľģû˵ֽοڣԭġһ̫֮ûλԪ;Լǰ
ԪֽٰһУϵĲԲϢıֳԲ
ԪһԲԼ£ֱ֨֨ǲ˵ƤϣǷ۱ʻڰ
ԺԪ͵ĸ첲ϳİӡȻǰչʾȴƽڲıԵԪ۵ǸӽʮȵĲǣѾĥԲǣ
ԪԼĸ첲һĨİӡһĨĨˡ
ͬҲԼţʱҲǹ룬ʯ֮࣬ԣնֽʯܹ֮飬Ҳ˵ףҲûʯ֮ʵ˭ǿ˭治˵
ȴ뿴ʲôԪͷеİ̧ͷʵ
֮ԹӢ۳꣬Ԫ;ձϣѾձĵһ֡
ȻԪ͸ղһ䡰뿴ʲôƺЩȴƽεȵϼ޻ȫ͵ûԪеһ㲻֮⣬Цɳķ֣ʼԪ
ҲңֻһС
νֲЦˣټߣȴƽҲǿԼĳԪ;ЩҲûвҪλǰĵزοȴƽԼһݼٵϣҲһСء
˺ˣջСС־ˣԪ;һġȴƽԼĺɫƤվ˸ǡ
Ŀ겻ѾȫﵽۿԪչʾ֮Ԫܹưŵǧ괫棬ʮ㡣
ңŵĴŷ޹Ϊ෴Ԫ͵ʵȴû֪ϢԳƵ״̬ǲҵϲּľ档
ȴƽҪκ飬ֻҪѸղǶƵӣʵҸǰһţ˴󹦡
δԼͨ۷ĵ·ͽСС𲽣
ڣ⽫СܹΪԪһģ˳Լ˵˵û
ԪˣδȻΪձ䣬ϯ
仹ձңԪͶкܴʣӵвСӰԼȻ־ȻбҪһλùϵ
ùϵҲ֮ܲǰƨɲ;¾Ӧúͷϸ֪꣬ϵС
СܹԪ͵ԼŮӺλҲЩ˸ӴŵĹϵδúλĹϵѡ
ȳȴƽ߳ԺСܹǰ˵СܹⲻǳȴƽһһЩҳʡ
СּҲֻᴴʼ֮һСܹɲʲôֱϵˣҪýţϵֲ
СּѵʱΪýβǷһƨծǳȴǻǮǽӵչģ֧ǼȡСֻּĵλСּҵĵϵѾˣ
ҵǸˣܵȴҵĴֲȻԳȴƽим֮ġ
ԪͰȴСּкܴĶ飬Ժ󷽱Ļܰæ㻹ǰһ¡ȴĹҪܣҾͲ˵ȴְҵˡһػ־ˣҲٹ꣬㳤һЩܴӱֽ֪ˡ
ˣСӣʱôСܹ⿪ģʽһ֮ĸ顣

ڸϻرݵ·ϣһֱܺãҪͽһ𣬵ԪƵһ£޶ɾлʲôطãһڲǰͲطˡ
޶԰СʱãһСʱСʱҲϼÿһԳһܲˣţܵˣθҲܲ˰
Էܵ£λóԷһ¡
ǣڿԪƵǰֵ𣬱ں̴Ҳֳͷ׷λ¶ȥ
ݶ£ȥϵһ¸鱨İ壬ľӰĵϸиǳĵܵܣزˡ
޶߽ԪƵӰͷҲصķԸ
¡
Կ޶˵кܶҪ飬Ƕ˵Ҫһ£Ůǻʽ
ǻʽǵǻͬʱҲŮѡʽҪȻôô
ÿһӢŮ˵ǻһ죬ҲԼӡ
ΪŵĺֱϵѪȥ֮صΡ
ǣҲ֪ǲǰѪܵĺۼ̫أȻˣһֳ״̬
볣˽飬ԼĺӡʷУûӵʿ߽ѪûԼĺᣬʹɷҲ⡣
ţżм⣬޲ҵӣϸǻ͵Ľ
Ϊ˽һѵ⣬о֮Ѿϰ꣬һֱǰͻԵĽչ
۵Ǻܼ򵥣һŮԵӣԶŮԡ
΢£һ㾫ӽ˹ܾ飬겻ԹӤܾ
ʧܵԭѡõľӣȻӵƷˡˡ
ͺˣҺ֮ҲӢҵֱ֯ԱԭҳԱǣ浽԰һֱоרŲţǷҳԱɼ룬űסܡ
Ȼһ㲻ҪɹЦˡ
ŮԵӿԱȽϳʱı棬Խ͵ĺԵľȻҲԳڱ棬Ҫ䶳棬ӻȴ½Խǿԣǿָ߾ϵǿ󣬶ָϸԵƽֵӻ½ľԽ
ӻԽ͵һֵԺֻȽϳʱȶȶԾӣһŮԹӤûʲô⣬Ƕ԰һֱϵŮ˵ȫɲóˡ
ֻҪӻԽ͵һˮƽһ£һŮԾͲˣ
ԣҪ󲻳ȥ͵飨ҺʵľṩߣôѡͺҪˣҲŮºС
ʿ˵ǵľһбȳ˸ǿĻԣԣӢѡһ㶼ԲʿУ߱ʿʵˡ
ֵ޶ǻʱӢԲʿУûʮµδʿˣѡΧŴŷ޶ûС
ͺܱˣѵŮҸͷӲɣʿŷŮлǱȽֵģûʿȴҲӵġ
ʹԸͷӣҲֻҸֻʵÿ޶֣ҪǻΪŮԹ
ձȻһöовˣһĻᣬ磬ţȻӢŮܼ޸һĻɫ֣ӿð
ôԼһ߿ԺһλӢԼϲ飬һֿλкľӰĵܵܣ䲻󣩵ľ°һѪ
ں⣬õģѪǿƵѪֱϵİѪУкҪȻӢҲᶼŮˣȻ˵ɫ⡣
ʱбҪ͸ľӰùϵҲҪŪܵ˳ôɱһ˾öġԼٿǿǰɡ
޶ɯװ

һ䷿ԼͶĿԪͻɱն³˹ı¼
ⳡ¼Ѿϰٱ鶼ֹΨһĽ۾ǡԼ̨λ֪׻ʲôѡ֣ԼСǷܹȫȫҪԷʱΡ
ȻֵֹͬһС飬ȻʮǿٷһǡˣȻǮҪԼҪȨɡ
᲻ңҲտʦҲһʮǿŲֹһ밡
ԼͶ쳣ìܣ
ãȻ̧ͷݵľճòһͷĺɫͷȳƶǿ׳ݣӸ߸ͦ
ãȻĿһԼھĵӰԼͶͻȻһҪϸڡԼ֣ɲտĶˣ
ҪԼտּʥ˰ȫܱȰ
˼ƾɶҪԼ飿
ҲձĹĻý֪УΪ˹ʿȻ̨ҵУСðղһĦС˵ûСӱСҪ
ǰ˵˼άʽԼͶǳʹίύȨ롣


172 
ʦһĶ֣ԼͶʦѾ֪ͨίᣬѾֱӽʮǿˡʮǿѡҪί´˳򡢳ǩ飬ıδȷһʱ㱨ȵġ
лŽ㣬ˡˣ˳עһ£ʮǿУһŶʮҵĽŮΪߵȼѡֲһ̡ıҶһλá
ˣİɣʦ
һŽ㣬еĸŹ̵ģʱû¾ͺӻһǰǰæݵ֤հװޡ豸ɹȹڣϲõջ񡪡ϰ嶼С㡱
Сӣʱû÷ˣȥ棿Ԫͷµ绰бԼϿӵСӣ˵
ģԪ;ȥʿɣϴ˵ȥ԰̽԰Ǿרȥ԰𣿡
ϴȥʿ԰ȥ棬ĵطСӣϲ
ؼԺСӣһֱʲôʱȥʿһΣҪδϲϴûüȥĵطһ顣
ڶ㻨ǮѾԣС˵СǮȫ⣬סڵʿ԰ﶼԡ

Ѿͣ¥ˣָλŮս㣬ǲڳ
ȻԪ⽻飬ŹȻģǰһ̨̤ӣϰ嶩һǰŵλ㻨Ԫ
⻹ͨڲſԶؼƱڲ۸Ҳһ롣
ŹԼҲһؼƱȥֳλŮǺεȷš
ΪŹڵλӢĹУѼ˰ϵϣ潲ļֱ񻰡
ıȻҲȥֳۣһƱۣ˰ɡ
ԼǮҲףڽῴºı¼񣨽ķǱϣȨѲģǮԼ·ױƷʲôġ
˵ԼҲм׷ߣòġλͲƸԪͲԶˡ
ղԪͿһŽ㡱еĸŹģϰͻС£ǣѾԿδĳӷˣǸġƤ˿žˮ
ϰ峤㣬ҪԼַǷҪԼǴӦأǲӦ
Ź˼ŷɣ˲ѾԺУ칫ҽ.AV֪У΢΢ˡ

˵ֱȨϵŭȡ
ڶɳϵԼϥǣЦ˵֣㲻Ǵһʼѧ͸ҡ߿Ա˴ܱôȨأ
Сӣӵ˵ǲҪסǲʵϣ֪Ŀŷ񻰣ǲôҲ֪ʵϣ˼ұĲһ㡣˵ôаֻҪСд˵аٷ֮һôСӸ㲻þҪС̨ϣϽϵίȨϵ˿̴ͷ˵
ͣһѾǾԵĸ֣쳯ȦӣܱĴָһſ
ǣڸƼܴʮǿԶӵʵ˵Ѿ׬ˣʮǿУһ붼Ľߡʿ
ֻոһӰĹûʼİʦߵһѾǴŲˡ
û뵽ڵСУǿ˾Ȼ̨ܾˣ˫˫Ȩ
ӽʮǿ˵Ǽ¡ԼȻ죬Ҫʮǿʣµǿ̨Կǲ˲ٻ
ǰ漸ֱУϵһҲģ϶Żءżʧ֣ҲǶϸ첲ȣױҪλû£ֻҪڹؽڲλԹִۣҽѧ£֢¡
ǵʮǿͲһˣʣµĿɶʦһǿһʱ㻤ߣǰֻʤޣֻ˵ڶԷ£ԱЩ˶ѡ
һֱǻֻʮǿأ
еάУ־һ֮£ʲô׶סάкųֱ̂ϡ
ҪԼĶȥСˡ
Ҳû̫һ̨ϵĶ֣һСﻹ֪ûжʮֶ꣬кܴƣ
һ԰ǵصĹʲôŷǧ񻰡ܴ桢һһӢǿࡢųưСղǹƥǧ֮С
ϣʷϰŵ¼ŵ˿˵Ǵ˵ĵزһߵģѹֵĺò
ϵϽһݿȫϸһȥ治˰
Ҫǲʿʵ̫ͣϵȥĶʤˡ
ӣʸ̿11.02˵ͶעһǮ׬ǮӮҲڰӮ
ʾ͸ߴ117Ǳˡ
Ȼʹ˾̿ڲһȫ׼ȷҲ˲ʹ˾˫ʵʹ˾ɲΪҵģǵһʵں֧š
ǿҲҪۿжǿǿĶϵ
ˣӽȴȣô˼жǿ򿴿Լɣʱ˼һֱӰ㿳ˣ㿴ƨϵŭվ
ڿǰʦˣϸ첲ȣ׷
׼ˣһϵվʱһ˶վֱһתƹɳﵽűߣںˣһžͱ˳ȥ
һϵȻֻݣŵܹܣɲŵ˫׷׷Լˡ
Ҳ̫ģҪСбºλӢϼУ㵣Ҳˣ׵̨ۣϿһʱղס֡˵ģСӣȥ;ǰ׸ǿ϶¡˼һƯӢĺֺݣҲעӰ첻ǣΪ˼ЩյĲݸţ
ţҵȻҲ֪ⲻǵҪиһôȥ
·˽־ⲻ˵ģ뿪ɣСԼѡ·Ǿ͵ÿԼߣܰ͵£Ѿˡ
Ҳ֪Ұ·ǶǴϵ̾һȻɳϡ

ף㻹أ±Ҫʼˡ
Ǹҿı¼ˣȲǸˣҲҺģ·Ǹˣûʲô˼
˵ţŮĺһӹ֭΢壬Ͼոճ̫ϡŹֵţҪһ¡
ҲǣɴǰŵĲ²ӮӮƯҪӮĲƯ㶼轻
Ѿˣ
ţ絽ģҲҪ˵ôǰľ޶ָָӵĸֲȣֵУܱľ
ˣ߰ɣǱյЩҺܿͻԣ

췽ѡ֡ԶŹš
ѡͨУ߳ǡӢ£̳аϵġʿĺᡪݡţ
ŶŶ꣡
ʿ֮ʥߡд桪λ֮ϡ֮¡ʿ֮šս޲ʤ
ŷĹϯϣǸϳš֮ս衱ˣŷôɣϯҲôɣ˭ϵĴ鲼أ
ĹϯǷģȻǷǳϸĹ涨˭ͱĸֻΪ˷ֱֹ֮֫ͻ֯ԲͬĹڷֵͬ򣬽ҵĿܡ
֮˹ϣվྯ죬һΪҲΪά

ֳֳ˺ͳһͦαֱ
վ̨һˣѾ׼ԵǺεȹҪȫһս
ڳĹôһߵֶ֧ԷЩ١ö಻
ȻŵĴ˵񣬵ڣѡͨУ߳ҲֻһŮѣûͷۣҲûпʲô˵ơ
ԷжǿҪһ²źãοִܹｻ֣Ҳһ˰ɣҪִƴ棬Ǿ͡ţȲҪˣڣҪǾԼʮĺˮһ죬׷ӳġ
סԼĺ˼룬ǰɲʱ
˫ѡֶԻиûп̨м䣬ԶԶĺ˫ѡпԻ
ųȲ̨мȥ
һһλŮľ룬һεѹ֪Ŀʼܣֲ֪Ӻζѹֱ޿ײ롣
˫硢׵Ĺؽڿʼķ죬ǰضʱǽڷ
ٽһϥؽں;׵Ҳⲻı
ٽһĸң̲סҪƺǱԹӦƵġ
⵽ô£һǿ׳ŮôԼĿô
ĸо˭һֲҪתĸо
˵ľӽڵʱεѹѾҪͦţҧأֱܱվš


173 ݡŵĵһγ
ǿԡԼǰȻͷ𣬵Ȼվıֱǹݡ΢΢һͷ
仰ӢˮƽôãôҲϹѧģ쳯ϸĸʹֻǸѧּ򵥵ĿԻûġ
Ǻ뿪ڻػһ䣬ǼʹֻôֱվţѾȫעǿĽҪվֱˡſ¡ҪǴûֱӹڶǰȥʦǵŻɡ
ҺöĽŮ˵һ仰ȻԹת̨һ˵ѡ׼ȥ
ŮԽԽԶϵѹҲС
ȻѹĲˣǹҪ򣡡
˻ţֻŽɽѹֱʱŷԼؼ£Ѿʪˡ
ϵȻҲ洵̫ˣѹšҲˣʲô̶֪Ҫ˵ʮ˵С˵жпܡ
˵һ֮ǧ浱ǿЦʱľӣҲԱں֮ڿµĶࡣ
̱ϡѻӹ໥֮£κθֶܾܶӣھǰߣѾǶеĶˡ
ԣȻĶֿķǳǳߣҲûа񻰰¡
ֵжǿôԺ֪
ֱղţǱš֪뷨ڲôҲ֪ˡ
Ȳ߻صԼ췽ѡֵ׼˿Լ֪Լֶֹ΢΢
һͻȻԼ·Ķ֣ȻһͷƤʵɿܵĹޣ𾪡֮µıܷӦ
ʼд
һϰҹҹ˪ѩˮʹÿƣߵʱȻҪեһԼվıֱ
κʱ򶼲ľģ֧ڶʮ޳ɰΪһһ֡
ɰľϲֵܶĽһ̣ľʹУԵãΪЩʹ඼ĲƸ
ĹˣҲ̨۶ϣǣʹʧܡʹ۶ϡʹҲҪΪһص߰ȥ
ҲձҰǰҲʺԼԿԼܲվ
Աܱ
лתɰԴ޳δ˵Ӧ֣ʹָ
ڣԼѾˡǰָסβˣǰһ߷ִڳһֱǰĳǹʽ
νǹּңǹǹйУϹȻҲǹ
ղ˶ԻʱλӢԽܵѹԽҪȫԸվȡ
ҪʵսУλŮҲԼʩ˾˵ѹǸͲôˡ
ȻԷ˹ս;ȡ
ǹֱȫһѾôˣ
ĽŮĵĳ
ǹãǹǰָʼ̤һؽ𲽱ܡ
סѽ߾ͬʱһɷԸǻĹʼɵ͵ߣĽԽԽ죬һȣ
еĳйɵ΢΢ĲԽԽ죬ԽԽߣĶҲԽԽɣŭ˵ĶѾһԲ˴Թˣֱײţ
СӣһǹֻѾİ˷ɣ
Ϊӵ֣ϵŶ̨սһǹ÷
νǹԲһǹڼУǹɶԲѾΪˣڳ沽£һǹƷâԶƽıˮ׼
һǹһײǹƣһǹΡ
˵Ǹոɰĺרǹʦһǹ˵Ҳǿȥ
⾪˵һǹϵʦƾ𼸷ϣ˵Сӻܴ漣
ݡУӽ˫ȱг棬ľҲֻУȴӲıһһǰ̤ơ
ľ۶ȣȸղŶԻʱ򣬳һϣֱԼΧûбԼľѹӰ졣
ãݡźԼĶ֣Ϊϣڸ棬ðˣʵ̫̫١
ȻСʿȼһﵽ˵ƽʿˣƽʿѾɳ֮⣬ϴʿֳս־ʵЩˡ
̶ʱڣӸղŶԻʱԼʩӵľѹѳҽԲʿʵս۵־ȫֿԼڵľѹ⵱Ȼֵñһ䣡
Ҳֻ˰ˡ
۵ĹӰǰζɶԲĹˣݡŵϰֽΧԺ͵һ̣ӵ쾡¡
һ˲䣬ַǰͣһŤߣһҡڲĴС
޶ʽǹеɱ֮һóǹתǹȫ֮ͻ̣һǹʹʩչǹ߱ˣҲȫ㣬ֻȷһŻ̷ΧԲű޶ʽ
˵Ůӽ֣ܹšⴿϹν޺֣಩ʱ򣬶ԷŮڿǷΧڣοʲôط
һǹʹĹﴩŻףҲаգֻҪУܻܣ
ݡſ˫ۣ
һֱЩ˯ѵĴ۾ſʱ򣬵һâתתڶĳʮٱһ㣬
żѪУΪ֪֮һʵ֮ۡ
Ƕ̬ܼǿ汾ʵ֮£һöΣκθ嶼ܱ
ݲҲһ㣬Ӱһһʵɨˡ
رϲҲûⷽԭ򡪡Ŀ˵ӰϷЩ治һۿȥĻȫһһĶ
˵˶Ŀ˴ӵϷһξû˼ˣ˶˭ܺͼ̳˰֮˱˶ϸ
ְνص˫ִ󽣣һֻ޳۵ƣݹһ衣
һֱ̹ĳˣ
ڶһɨýƽƽڶֻϣֱӰѶ˴ĵĺɳ̨
ȻŮսҲȲʤԹԵ̨Ϣȥˡ
ͽˣǵԤ֮УǱȴǵԤ֮⣬ҴϷĻͷԿΪǵİĶ֣λѡʵǺʵġ
һ̣ʮŶ̬ڶʮвȫĹ·ߣڸֱ̹УȴһŤ״һڲͣתùλá
ǣҿ°νˣһһ¾ֱиٵתĹˣ찡ҿ˵ô˶Ĺˣ㿴Ҷ
µĵڶȡʤǿһ
ʴȵĹ£ҿ𣿹⽫תýĻѡֺĳ
ۣµжһѡĵķֱӷɳ̨
ҿϣѡذʮ߹ģľĹ£һʮ߹׳һɨķɳ⣬ʲô
ðɣΪδӢҪ⵽ұ
ڣ̨ȥˣѡƺûˣԼվ
ǵĹеĹ緶ȲѾ̨Ϣȥ
ڹϯϣⳡҲıԪͲʧλݡżֱֻе˫ֽƵģĶִ⣬ô¶ܿʲô
ȻһˣܴλݡŵŮ³Уˡճų˫ʹõĴ󽣣ܽĳ⣬ν֮
ҲܿλŮĿҲԶˣ㿴ĳĺ췽ѡ֣Ȼûôˣʱùжεס˶ԷĹĽǣôһˣӲĳ⣬ܵĳҲӦ˫ֹˡ
λѡֻ֣һ¶ûУֻ˵Ůʩչ
˿ܻҪͷϸףǰԪȴ
ڽĵжεһ̣һ΢СͣٶȻ˫ֽųһһӣʵ˵ݡǰӳģǴͷϿֱһӲɳȥġ
ֻͣٵĶ΢Сֿ٣ʹͷϣҲ
Ϊֳ˵ԱЩֻ˵Ƕ似УҪ˵Щֳ˵ǻƽʿϵĸ֣ȴҲáԣЩ˵۹⣬©ЩϸڵҲ֡
ŮʩչȻһ˵Ѿһ㡣ǶԪΣһ˵¾ʲôˣֻ˵ͳԷˮһ㣬ȻȻ
˸߼ƱʹԪѾǮˣƱۻЩۡΪ˿ŮֵԪʹʧ
ͷһҲ绻Լ̨ϣҲǱݷʽͬѣȼĶ֣ôӮôӮ˭һСѧצʩչƽ
Ʊ΢ʦֳݣ΢ʦֻʾôÿӼвˡڲÿӵ⣬Ҳʣ쳯һƱ
ǴʦĶ־̲ˣҲû취
Ԫʹʧ߳˱ݣԺҲֳıˡ
ʮǿλѡֵ˽⣬Щм䣬ѹûܱƳλ汾£ԼҲδóʵһ
ôֳҲǰ׿οƱô


174 ߱
ݣ̫Сˡղڰﶼˣ̨ϣ۾ûŶ֣ȥϯʲô´˱ʱ򣬾ҪУֲǿҲ浶ǹ̨ҪضԴģ֪𣿡
ѡϢңݡŸո߽ûãžͱƿˣһλӺݻŮʿһӱڵĻ£˽
֪ˣŮ£ղ̨ĽŮһѱסӢŮ˵
ղŤȥϯԭһǵʱѾѶĵķڰգʤѶܳʲô۶ӣɲǳصģ㲻۾Բڣκη紵ݶҲһϹƣ
ʱݡԼ򱻴ˣȻִǳ΢ȻԸоֽȻͬ䵭ءֵڽӴ۲Լ
õʱոһķɶֵݴһѵ˶ˣض죬Լ˶ȫһŻŤϯϣϣѰԴ
ԪͳһǵһǣûκΪ־壬Ǵ⽫Լ־̽˳ȥ̽ŵʡǰ£Ҳҷʡ˼ԺҶλƺ࣬ȻĪģ־ҲԲھ壬̽ˡ
ͦʧ־ܹĹ۲쵽Ĳ־ֻܹ۲⵽ֵĴ·Χ
Ԫ͵ΪΣһǴ־ֶζѧƺڴԣûκԵĸڴĹ״̬ȫһƮĶΨһеľ־̺ĸ侲顢ֱȡ
ڶھɺζԪԼҲ̫ȷ־ĳϸĹ־ӦԼǳӯԼ⴩УԼԸĻԼڴѪתʱھֻܳ䵱һֱȽ΢Ĵ̼ţԵؽڼͣ
־ǽƺھԼԺжԽĶܿǱ־ԵھԷǳԼڻƾղصֻھڡϴѩ׺硱ȣȷиϹһ飬ھմȾʲôԺ󣬲ŻھУһֽ
ڽľԾͲһһˡ
Ϊ־ִֶȫκԣʹݡŸо˴ȴ޷ص׷ԴԣҲֻͨ۾ȥѰˡ

裬ڿԪƵ극ûأһȥɣǸǿԪƵרΪұģﻹкܶûԹĺóԶء
ɵӣɲһ๤Ҫôʱԣ軹Ҫձʻ棬ȻҪɻӢȥˣȵʱٷɹ͵ġ
ĸݡſԼϵԴϣءɯ˵
ӺСͱ͵ܼ֮ѵԼŮȻŮҲǸǻ๤Ҫܳȥ
ƫƫ츳ʮһܣ˶ӢʵͳȨϣӢҽʣƸ˳м̰֮ҳԱһϣݹĺӣжôӣѹϵĸѵγǶôء
ݵĳ֣֮еǰϲ⣬ӱѵһֱʮ꣬ŵһ֮߳
ʮԼÿӵĴΣҲ˵Լÿ£ȥ֮һ档

ӢŮȻѾӵĸףΪòһҲӣСŮݣصЦ硣
һתͷԼĴŮӢŮ̬̾ͱˣüĿĵԼĴŮ
׻˵СŮСްŮֻһһƷǿžĵ֡
޶湻ûҪλҪѧĶǣǻǰŮѵγ̻нӽһûɣһӢȥϽһȥϿΣ
̫ƫˣôãҾôףձɲΪ͵ҷкöģзǳǿˣ
ϻھٰȻǿ߶࣬ʲôãѵδŷ޹ʿ𣿡
ӢŮΪ⣬ΪʱҲɼģԼĻͲǳ룬Ӣ˹ĪࡪҲǿ޶ݵĸס
˾ǷĪһλʿλԷ磬жĵŮԹϵҲֹһˡ
ءɯΪӢŮȻһѡֻҪλĪûбֱڴץҾ¡
ءɯÿ£ܵù˵ҵɷһ˾ӣĵƬᣡ
ӢŮϣѾΪϵĴˡ
֪طѾĿҪˣΪɷ飬ʵڻǰ̯˵ʱ˼Ұ˹Ī໹⵱ʲôأԼһ˹ӵãαȥǸ
ֻӢΪŷ޹죬ȻʧȥȨƣӢһǳŴһƣȹϵɱǰξϹĶҪܶˡ
ȻżҪô˹ĪѾΪʿҲڼѹ£ԹԵȥǸʲôƨ
ȻʱļءɯôҲŷ߹Ů˹ĪҲϾ˵ƺռ˲Կ
ǣ󲻾ã˾Ϳʼìܣ޶˽ҲһΡȻ⵹ҲӵһſʼӢҾʹûкͺķޣȼͥڲд趼ѾǴͳˡ
ҪȻӢʿôģ
˹Īܲ˵ǣԼʿĸ֣Ȼ򲻹ţȻҲԼþȣŷ޹ϵ͵ģСĪతᴿͥһ֡
Ӣֲֻа˹Īһÿʮ꣬ŮλʱȻͶһҪܵұڹȦͲˡ
żѪɲ˵ģ̳аϵľͲ˵ˣϰ궼һһҲҪϡ
ɯҲ׸ǰҪѾ֮ܣûҪˡ
ܻɯϣҲپһܣҲ˵ɯףʿȼսټܵĸ˹Īతỹ治ԩ
ԣȢһżҵŮҵֱ˵Ȼ֮ãǶŷƹ˵˵ӢһЩû̫ǿ
λ˹ĪܴڷٻӢȥӢŮǷ졣˹Īʾŷ޹ĴͳԼѾΡӢŮ¼̳ˣ񡪡ŮСŮ̳˰ϡ
ȻҪĿѾɣҾͻ棬£ŮôӾôͳ죬ǲںģֻҪҾˡ
ѾŮȷʾ㣬˺ӣҿ϶һҧģ֤סӢҵӡ
ءɯ׷Ҳɷ죬ɷΪӢͲ֪΢һŪػ߱裬ĵɡ
ĵǣֹƨžȻƷƴߡˮһЩݳƷҳԱͦˡ
Բû˴ѹֻţһֵ

裬ãǸ˺ǿأ
ģſɲ˭ܼ̳еϣҪ֮ͨеλԪͬʱϿɲУֻҪһλԪϲͬ޷ԡš֮ϡ
ŮĻԺԲƣСŮҲ˵ǿ󡱣ǿɾͲһǿˣô˵Ҳиʥ򡱼С
ţģһ˲ֹһǿߣһ˵ݰѾȷˣձҴСʼʿʮ̨꣬ɱ³˹Ǹʿпձҵ⡣ѾˣȻܲ㲻ǿ󡣡
һͱȽˣʱҺͽȥ棬ϵģӦҲ󣬴ӦҵͻȻԼϢҲŷġǸһ˵һֱû׳ʲôӡǴӸӦ˵ŵǳǳ˵ǳΪλȣƺҲˡ˵ҲμһεȻ֪ʲôӣֻҪ̨һϳݲ̫˵
ʲô˵һ
ŮһڰѪʷϣֻеһ͵ڶ̤봫澳磬ԺĴţʹսһʱܡնɱʥǳе£׶ûһڶͻƴ֮
ŷʷϣʥʿ٣ÿʱԼʥʿʱǸڣٵĶˣÿʮ꣬Ҳһλ档
Щʥʹ棬һλͬһʱǵڼİţΪվŷ޶ǣ̩붼нֵľ
֮ļأʥ򡢴Զṳ̂봫İôΨһ
ȻЩʥ滹Ҫṳ̂봫ĺĴţҪøһЩֱ֮Ϊȴ˱ȵϰһ
СŮݵûмʥߴ桪ʥȰлУˡ
СŮǴ֮߳ģζʲôΪӢŮͬʱҲ֮Уܹѵļءɯֻʱûʸ֮Ź߳ǻĴСŰġ


175 ʯн׳־
Ӣߣһ൱صɽУһԼǧ߰˰ƽףˮ峺׵С
󣬿Ҳô۵СӢ̺͵ơ֮
Ӣӱܽ͢׷ɱŮǵľۼأʱ羪֮ŮǣѡĲȻԽԽã̫ɽУɽһɽɽˮƽأȫԹǧԸ
ˣŮ׺ǼĻ㼯･һɲСռͨ㣬ɽȣЩԴ˼
ִƬɽȵѾԶʵˡ
Ͼִָ֮ĲССĺһʷƾõ֯
ִָ֮ѧоȻܵĲûоصĿҪоĿ֮⣬оҲ˲ٸƷ˵νв
лڴȽϷ㣬ôһƫԶɽСȣȻҲͨ˹·׻ǽ̫ͨ㣬СɽȣһԺѵء
ɽڲһһССãӢҹȵĵط
ӵУʲôûУֻһŷĳʯ̨ųʯ̨ûκλʮּܺ͵ܡ
ֻ⳯£ֱʯ̨֮еĳ⣬ʯн˵ԭ͡
мһ˫ֽʽӣûκװΣпڻЩȱǵһţʿʿ彣Ϸ·лȼգ˾üʹֻǿһۣ궼һ㣻
һ˫ֽʽǶź챦ʯ̱ʯèʯһƷһǵڶŵɢһֹ¼ŶϢϵ£ԶԽǽӽԽǱ䣻
ұߵĵȴѽͬһָĵֽ뽣ȫһ壬˫ִԱߣԵ˴ǣɢĺʹѾ˽ӽǧ֮ãȻڽϣһ˪ˣʿߵߡ
֮ΪʲôṩҵУһ˵߾ǵһŵҲǰһȡ
ǿڼʹȻĲ˵ϢͬҲֻܽڽϵȣʸԼλԺ󣬾ҲûһλʸԼطܺ˹
ÿһİѪźɯףֻҪ̤ʿ磬乩ңȵ񽣣ͬʱ̺ŵϢǱʾȵľݣҲú߿ߵǰķ
СŮ˵Էһ㾫زд
սʤİ𣿡ŮͷһתʼΪŮ
İ裬ŵȻˮǿȴһԶأʦ˵ļ㷽ĿƱ㣬Լֻҵ߷֮һҡĴ϶ҵĶ֡οǼҵܿȫǿսܣôܱȣ
ݡźаյ˵
һİܲ޸֮ľÿһܣҪӦһ֯״̬ƶܵģǰѪԶȳۺǱܡ
֮ͨߣŮףоѪÿһܣʹλӵгһʣҲ˵һλܾѰܣ˵ǱܾҪһۺ˱ֻſ֧ܵͬʱ
һ֤ǣһ͵ڶ̤봫İţٻʮϡ
һʿʮʱһţһ뿪ģڶȴʮһꡣ
λ⣬ɯ׻ǰţδܻʮϣ֮оΪַչƽɵĶ
ϵļأһƺߵİ£̤ƴ棬߶ħ䣬ڶΪ棬㲻ҲߵĹ棬Ͼߺܾܿǵڶŵס

Ұ磬һת۾Ȼıҵˣ˹ǰҺ޲棬һҵȻ˵ʲôƵģ˵ǲǹͷ
ƨֱֲӵˣѧ˲ȥбװʲôβǣ

Ԫ˽ѧԺУΪ˱鷳ſЦһӡ
λǾԼ˾ͷڵϵģӴ˽ʽʦֵܹϵ
ǻѧ棬СӣΪʦĸǾãԪ͵ӵݣҪѧҪҪĶࡣ
ڣ˱ҵԣӿѧ԰вҵˣԭõʦֵϵڽǱѰ˴ʱʱĳۻһ£ڴɽҼҵĵһдȭɽҼпֵĵ
ڣѾѧԪ͵һЩ֮ΪȭˣһԪɵľͷ
ˣɽңǻһǳǳҪҵ飡
ÿһеĻ֯ܰҵΧչвġ
ѧ԰Ĵ⼸˸гиУ˵ĸǻеҲΪ
˵ɣλǧߵǸѧԷͣԶɣ
һѧҵȻΪ˵ĳɼβ룬и˼ͥڵȦӲͬԭ
˺Ұ¡κ͸ԱһɽԺ߼ѧǶĸ߼ѧ⣬˶ԿһУǿǮŽȥģ
λ˵ʲôʵҪҪѾΪģҪҵһ
δУԼˣҪͬЭһеĹɲ¸иеĵ̣ҪΪֵ̤ᣬƴֵĵ׼˭˵ѧϰþͲ۷壿
ΪȺΰҵ˶ĸоԼԻҪһи찡
쵱ȻָŬѧϰģҪŬѧϰľλʮĻ꣬ҲɹĹǸˡ
˵ν죬Ҫǿ֣ѹһвƽУƽѧƽΧһл֯ȡѹչѧᡢֱɾһҵ
ɽλʦܾȻл˴־صʦִŴһɣҪưԶǧĸвҵչѧɽҼֱ𾪣
λʦܣһģȻ׳־˲òࡢˮɶ
ֱǲ֪ôдձѧ͸߼ѧİȥܣձĴѧ˵а
Ǵѧûлˣǵ˴ѧѧѧ֮ĵλ¹ϵͲǼ򵥵ȭͷϵˣѧһףû˵ڴѧԵĿġ
һûʧȥʲô鶼еߵģڳиԺУΪ鱾ѧ֯Ҳ֣ٱѧҪнƶˡ
Ҫһڵֽ֯ѧУԿַ㣡
ǵ˴ѧɲһǾһʿԤ۵ипȭͷ£˴ѧϲϵΣӶȭͷġ
οǧձĵЩʲôѧ
ǧܴǵؼĵطȻѧҲ٣ֻѧвУУѧǶѧ絾ѧ
ѧλ쳯廪൱ԼڵӰѧ絾ѧҪ쳯ѧκһûб˵Ļ֪֯ѧѹðɣ
ԼλʦܣǴɽҿǣǸöǲҵǣλӵеӿɶࡣ
ȥǻôػ־ִ¿϶ҪʹʦӣʦëϣŵӶ㣬ͦԶǵʦ˵ʲô
ɱҪֹˣǸϿȥģʦ˵˭Ҫܲọ̈̄Ҫʦš
ԶԶԣҺôʦѣϽߣھȥ
ɽôһ˵λӳδǰ˹Ͻű򶫾ɵıص㡣
ɽεҡҡͷദʵҲ֪λʦܵҲʵĳˣƺ·ƫ˰ѧУ׶εν߳ᣬ绹·ߣûǲҪλʦϺڵĲ·
ȼԪʦǺ˵һ˵һ°ɡȻʦϺڵɾˡ
ձῴźͦ⣬һ۸۸ǸʵϣҲֻ۸һײ㣬޿Сϰգ˭˵ǮƵ˱۸
ֳſձпɲһݴʡ˵ָձ˿ƣҲе˵Ǵӡ仧ݱģȻڵԼſʵʱ˵ǡʿ˼
ֻҪ˺ᣬձͻرˡ
ҪȻֻĴòƲҪƽΪʲôгȴƽҪȥһС죿ľǿΪʲôŸѹһҪɭɭŶ֯ϴףϧֻ᳹׷ѿ


176 Ϊѵİ
ڽ͢ǣ֯£һŷ޵ľλƽʿѡʽμӵġ
ôһǿ֯Э̣ҪþλƽʿͬһУԼ̭Լˡ
Ͼ͢ԱλƽʿΪڱϾǰܰǰȥ
ȴѹձҵֵŷ޵ƣͿ˳ٴοٲʿձڲ˶гϣ澺ҵ档
ڶλƽʿ֮Ȼѣǻ治ÿ˶ֵཻģձĽİֽһŷ޵ĻƽʿǣʵҲ㽻֡
磬ÿ˶൱Ӵҵ棬ǾǸԱĸܽܽϰ̹ܽٵְƣ¶ΪӵĴֵཻ֣Ļһʧܣñҵܵ𺦡
ѵǰձҲûмڳ˽һཻд裬ÿ˵һߡ
ȻһλŮˣλһͰսһȦûһܣǿûţǹ˵ٶȺ;׼ĽѾλ޵С
͢ǮҲձ֯ṩѱס޷ԼǮ˸ʿƵ߲㣬ͳ׷ڵз䡣
Ϊ̰鱨٣߶µȻҲס
߶¾סһ߼׷ͳ׷Ȼǹסģ
ʱ䲢ûţͨˡ鱨֯鱨Լֱӵ飬;£ڰɱԼӵǣ󵺻۵ȥȴãͷ
ĸ꣬ΪձشƻĹ¶ʱֳ˵Ľ츳󱻽ɽɰϯľƽڵλСнѵʮ꣬ʮͨԣʽΪһԱʮλ
ͨ񶷡ǹܹĴɱѵձҵʿԱ֮һ
ûĵص
ؾѵַ£ԣ
ձ½رжַ£ԣ
ӣѵأַ£ԣ
һֽдɱֵ鱨ݶ㻨˰ʮŷԪŴӸŪ˵鱨ƴճôһݼ򵥵ϡ
ǣϵʱ򣬰߶ԸԼû
ִᣬһλʦĵλʵһЩżǡ˶Աѧûʲô̫
ʦյĸƣִǰûʲôԵƣУҲǿǹٶȸ죬ĸ׼ѣ⣬þרҵѵС
Ըһλʦսǰɱ͵Ϯλʦǹеɳ־Ѿȫ㹻ˣǾĲ߻İɱֻҪһɱ־͹ˣȻӲҪʦս˵ȻԶԶ
ԣҪɱһλʦʵѡ
ǣҪձңǿɾȫͬˡ
˵ͳλȨصԲʦôǿߴɱѶȼ֮
ɱձʵѶȾԲѷɫɱͳ
ȻɱնҲδձʣձУһλ´ɱն³˹ѶѾӢձ鱨
οΪҵ鱨Ա߶²Ӣ鱨ԱݿȫͬܵӢ鱨ԱΪ
οʹɱһλʹɱձҳԱķ˾Բһȼģ㵱ձʲôƻɣ
ߵӰΪʲôϳ˥Ϊڵһ͵ڶǰУΧϽµѪ𣬸뷴ĹУձߴ̿磡
ǲƷ䡢عŷ޹壬ձ̿޿ײ룬䣬ڴ̿ͷĴʮ֮࣬⻹㱻ⳡս޹ߡ
ձ̿ͷǳпᱩŰִдɱˣһ㶼ֻɱĿһˣĿȫΪɱʱĹ˳ָɵ
߶¼屻ձΪ󣬼ʹӢҶδܱסǣοձִ̿УǼȮɡ
һеĵϷǱĿ̱벻ܱ֣пһǱ뷽ʽɱ⿴ǵˣǵϷô浱Ȼԣǣߴ̿ʵУҲһֱôɵġ
ʹ߶ºܰԼӣҲҪǿ˵İΣϾӵĸɲԼĸ硣
οӵ˵ӵĸҲ̨ڹƽҰӵĸ֮һҲǹƽ
ǰҲûʹӦӰΪһССʦûʸƽƽ͵ҪƾеĶֲŻóġ
ҪǶֻձңͲԼͶԷˣҪĶԷ᲻Լˡ
˵ձӢȻҲһЩĹ£Щҵ£¡
˵ʿڶͳѬ£ձƫìܵУձٰʮʿ治ʲôϡ¡
ᱻҵϰ꣬Ļ£ҪԼʿ̸ף
ӢҵʿûУǾûձӵеʿࡣһ˵ӢҵʿҲԲΪԼģοԼӡ

վڽԺĴƺϣԪֻľһˡ
ﱾǸϰⳡأֻһºн
ҶԼĽϰң뵽λҲԼרõĽϰء
ϾϰǱݽʱҪϰ½Ԫͽϰľ෵ͷʽ
෵ҲˣԼҲͿգǷʽǣ浽ԿĿƺͿѧԪǷ켫˵Ҳ˵ϰξտתؼ
ϰУˤһӡǺпܵġ
ԣһ㶼ϲϾҶݵˣȥ϶ǽʦһˣﱻ˿಻ã
ԪͲںЩͳ£ĽԼϰأֻмᡢľϰء
󵺻۴ʦ͸ׯ԰УҲŸոװɣζɢһ²ʹãׯ԰ĿյصȻׯ԰طԱûλԼϰȥæˣֻһʱ仹ûҵʵѡ
ԣ˵ϰʽҪռļɣʱֻʣȻ湫԰ҲеطĳԹȺδ̫ˣԪʱͷ
ľΰһΣⲻǸԼ׼ǸʦԪͱŵģϱŵĿУһЩµĵĺˮҹĦʦϰֻϯӲеĸĳԪûֻᡣ
γϴѩԪһʱ½Ƕš׺硱Ѿܾûʹáϴѩϰˡ
ƣǸ죬ȻҲʮȡ
ڲݵϣԪšϴѩɵţʱʱ޼ĲƺСݵĸ߶ȲŸոûűʱЩݼڽģ΢Щ
ԪͲûм轣ڲݵš
ľνΰںãںˮ͵ģԪͲϺͲˮֻȰ׿ˮˣľθʦ׼ĿȪˮ׼һԺľοû£ǹվһߣڲݵ߶ʦ
λʮʦѾձĽʦ˵һʦΪ
Ԫ͵һһУľÿζڱϣҲԼܳΪʦΰĽʦǣԼѼʦкͽ̵
ǿдģǵǵļո׵ǻۣҲֻͨӰͼܱ֪ԼȻûʦĲܣҲԼҲմʦĹʣձʷ֣
ţ壬ϣ̧ͷȥյһ޾ԶڿһУԶ֪ԼĿĽ㵽ڶԶľ룬ָоԶܲ
ȻԪͻֻŽڲݵţȴѾᵽΪʲôľϯ˵ԼıҪŵȻ
ȫë״򿪣ƺֱͨڣԼڵԼƺͷ硢ⶼϳһ塣
ԪĻӶⲢκһֵֻģԼоƶѡ
һ̣ԪͼȲ׷󽣷Ҳ׷Ķǽ·ղţС紵ţ̫ɹţʵ̫ˣԪѾԼϰʲôڣֻôô趯ˡ
ľվĵطԪĵطʮңĿʦĻųǴһ˿΢Ц
ľݵĵӵôĵϰľεȻȥһѧԱϰ̬⣬ĺ⣬ϲ̬⣬Ȳؽĵӣٲ̵Ǹɴ࿪ȥĺá
ǣȻ轣ԼʦԪͣǵȻһ£ʦϰб⣡ľαϹϾϸţ©ʦİ㶯
֪УڲԶԪ趯ĳʼΧĿһΧԪͣһЩмΧת衣
ԪֻԼƺΧķΪһ壬粻תͨƤϵëףƺԼдһЩƺԼ塣
һĸоܵһ𣬿ڣһĸоȴм䣬һΪ͸룬ƺڵ٣ǻǻУԼĿԻƶһСˣǰ̶ֻܽһλò
ңڶôһһĶм壬ƺ࣬ЩٶʧȥһƵġ
̲Ƥ㣬ɵĽµĽҲ˳ŷڵͨ͸֮䣬൥֧磬ǰҶһ壬£ǽ棬͸˼Уڲһ֧Žṹ
ľεУʦΧγһ磬ƾճֵԽתԽ죬ԽԽ󣬴ŴӲƺϾĲмͻҳγһǽڡ
͸ڣľοԿԪ͵˫Ѿ뿪棬飬С


177 죡
ʱԪ͵ȫѾȫԼڲ緢ʲô
Ԫ͵ı仯
˵һƤң˵®ᣬһң˵һܱյķ䡣
Ǵ˿̣ܱյķ䱻һȴԪ͵Ѿܲ͸®ᣬֱܹӽʽķ䡣
بһֱڰܷķ䣬ͻȻƿһȴʿ⡢¶ͳһӿԭڰƵķУĻ췭ظı仯
˵ǰԪͨԼھͽΧĿӦı仯ô˿̣ͨ͸屾ܹͨأΧһԪ͵б壬ƺҲһ֡
ͬʱһȻȻı仯ˣ
һϹͻȻָǴܱյĺ棬ߵĹأƽʱ۲첻΢СϢչԪ͵ǰܣ޾ϢƴһȫµҰ
ָо״Ԫ͵ȫ£۾ֺһһǧٶȵĽۣͻȻָ綼вθС
˵ϸһĸӦԪ͵ϸǸӦˣȴѾǸӦ⣬Ԫ͵ȫ£ƺ۾һ㣡
ǰԪ͵ıһƬҶƮ֪ƬҶٶȺͷλڣԪȴ֪ƬҶƮٶȡλתٶȣĿƬҶļ˴һҶƬѾˣ
Ԫȫ֪ʲôֱߴģ˵ͨԼ˫ۿƬԼɹĲҶ
ӽǱʮǵҰЩǲٿϷϵҰֲȫһϵҰǸӵģӽҲֻϷΪĵһ
ԪڵҰԼΪģȫλĿ˳ȥ飬Ԫһشͬڵĸо
ʹ۾Ԫͷֻ֣ҪԼ뿴ΧһȻĿ
ڣԪ͵ʮҰУûн㣬νӾʵ˫߽ĵطڣԪ͸Ͳ۾ģеϢػһӳԪ͵֮С
ѵǽ˵ģʥ𣿹ȻǰŸӦĸоȫͬ
ʮҰ⣬紩ܸԪһԼѾڻڷУΪһֻ֣ҪԼԸ⣬ʱԷĸо
ǣһ̣ͷˣˣ
ʣǳֱףǸ磬㲻֪˵֮ĶʵֻǼ򵥵ѣǸ磬ȥ˵Լᣬʵ͹˵Ļһģһ
ڵϣ˵һϣ˺һʣǵ̵רʡ
ڣڽСⲿĿԼһ֣ڲѪ֮ȴһֺӦصĸоڡ⡢ڵĸоԪȻȻˣʲô˺һ⣬ûʲôʻ㣬еԼڵĸܡ
ҪС˵е绮֣ôڵԼڡ˺һӦ̤˰ɣʵеûһ˵ǵ˵
˺һ˺һ
죡
ԪʹȻȻһĸоУѹʱ򣬲ŷԼ֪УѾ뿪׸ˡ
˵Ƿģ˵Ʈģľڷ濴ĲһʵԪʹ˿̣ǿǿ罫Լġ
翴ƺСԪڷ֮Уûжķ硣
ԪڵƮʽľƽϯķʽѾȫͬˡ
ʽľϯĽܣܹͨƵĿѹܶȽϴĿ㣬չγһֿĿ
ֿһַγɶԴ״̬Ϳͨ任ڿУƺ޽ĸı䷽
ʵǶԿģֻѡ
Ԫʹ˿̣ȴǺ޽Ʈ˵޽ƺҲԣڰÿһϸԪ͵ȫ£ƺϸ㼶ʼ
Ըĳ׹УƺѾʧȥԼ޴ͬڣֺС΢ڿسظ
˴ĸо˵ãԪʧָоУþòԸ
ξҲʱ̣ŴͨʸгȥȻȻŲƷǷѾˡ
һܱѾõķ䣬ƿһʿ˾һ񣬵ǿʱˣҲһЩʣ˵̫̫䡢гζҳ̫ȵȡ
ҲұıܡҲԪ͵ľ־̫ʱ֧״̬ȻȻ˳˺һĿоǸղȻȻĽ״̬һ
ԪȻʧ̤ϵ棬ղغһĸолصȴһڽھΪһӦ˵ھոոսʽݻ
Ԫе𲽾Է֣Լھ֪в˱仯
Ԫľȥһ̧ţȴԼӯ࣡
ȻԼĿᷢһƲסɳȥ׾
ǰԪҪʲôҪͨ֯ľĴС
ļⲢȱǿ֮ԵԶˣֻԪ͵ļάĸʱֻи÷ļⷢ÷ļȻɶѡ
ڣƤ⡢ǻ͸ǻгЩھЩھŷϢԪ͵ļ֯İ㣬һ㵯ɣԪ͸һͷЩȻȻȫûжǰĶ

ԪλϣڲƺľΡȴԼղŵ״̬
ղ״̬֮Ϊ죬쾳ڻԼܳʱάֵģô־磬ԼҲǺͿģȻܹ쾳磬ǾһõĿʼ
ڲеĸоԪָǰķֻҪŬǰУһԼٴ̤Ǹľ硣
ȻˣԼ׸ôأ
ԪȻ۾ľΣ˼ȴѾƯԶˡ
ϲǿһԪ͵˼Ұ彣ϲݵأ˹
ҰʦʲôʱģҲ𣿡ԪʵûͷҲܰҰӿʮȵӽʵ̫ˡ
ҰǽǰΪ˱ʾأԪҲվк
ոչʾľ˽ҿɲ׳ˡҿľǸϹʲôԴģĽǾҿʹڣҲԳƵϽʥˣ
Ұп֣ۣ뽣ʱһˣڸ̤زɲľ磬Ҫ˶Ŀз⣬֤Ԫ͸ûܣһΪղԪͿ˷ı֣Ȼһ־硣
ͨ񣡹˳ϲҡ
ҰƵǣ˼СС;ͨˣԼʮˣ˵ͨˣľϯְ벽ʥ󵺻Ѿͷʿ֮ĥԲľ磬ԼⱲӶԵۿٹЩͷͨǴϣˡ
뵽ҰЩԪˣҪεȵʺ磬ʮͣﵽ˳ɾͰ
ԼҲϵȵĽʣʮһյĿ̿УҲ꣬ϣŷһ಻Ǹˡ
Ȼܽʿ֮ϴԼҲ󵺻ǸѾͷһһҪȥʲôʥ磬Լɻأǣ᲻ȥʥһ£ûʸȥʥһˡ
Ҳˣ󵺻۵ҲԼųɳģϣܶȹһĹؿڰɡ
λԪͣھѾ˳ɾͣδ׻ѾȫԼԹˡ
ͻ˽ʥûУϴľϯ˵ûʥ磬ڿ治һ˼Ҷˣⶼǽʥʲôǽʥʥ죿
ԪڽҲһΣʹһĥƵҲˣھУμԱУҲֻԪһ˻ûб̭ȻȺȺԪѼʣѡֵƵ
ʹмλѡֺбƵ¶⣬ĸλҲҵơдԨԴʦϡ
ԪʯͷĳģһʵǴһӼܽȫûκδкۼѭ⣬ʦʹƵ٣ʦŴУһܹȥ׷ѭ
ڴһƵԪͱֳԶ˵ƿʲô޹ǶСˣԪ͸ʾһЩʱϣƺȫûв⼡ֶ
ļǷƣԷΪ⼡Ͳ⼡
⼡Ҫָֽ֧Żļ⣬ֱΪǻ˶֧䣬˵־ΪӦܿ죬Աټ
⼡ֲ񾭵֧½еڻ磬࿿ԶԿϵز
ǣԪ͵ϣЩѾˣϣκһ鼡⣬Զ˶
ľױȵЧʣ򵥵һӵնĶԪͿԽնٶȼӿ쵽۸޷ʶĵزһȺ۾Ȼûһ˿ԿԪͻӵ̡
ʹˣǻڴҿķڣأ
ղҰͨ¼񣬿Ԫط裬ԶԶҶ弫޵֪˿صģҪ˴棬ҲҪʮһϵĴУδ߿ķ˵ˡ
ϴιľϯķʽѾôҾĽѣҲֻڿתϸ˵Ҳֻǻ轵ѣΣԪͿ˾ڿʮϣ
ҰżҴҵĸϹҪԪͺú̸̸


178 Ұ壬ִ
ҰǾĽܽϰ⣬ڽһְ񡪡ִˡ
ΪձϻĽĻŮձ͵ĽһɱΪȻҲɵơ
ڽÿһλɱ˵ľ飬־鲢Ƕ̨ϵĹձУܶལҪɱ˵ᡣ
ֽͽﴫڵձʵǲͬġʵϣԪ͵ĵǳʹõɱ˵ȽϿ߶Σôɱ˵ĴҲעΪһϰĽݾִֻˣҲûǸӸɥĲȥϵķȥϰ
ִǽҲŴձʿһɥĲϽСϰնҪǱ˿ձҲܲѹ
Ϊһ֣ɱϰָкͶĻᣬԽԭɱ֯˵ǲѰŵġ
С˵Ŀ԰ѡȥæţΪʡһӵ˳㻹ܰлҪ󣬽гձ̷һȨʬҪͽнѧΪоõģʱͬĻҪһ˵еĻֻҪһԴͿˣǲҪģ
˵ʱҲִһЩôϵ̨棬Ҫɱ˵񣬶񣬾ҪҰ˽ϵţڽ嵥ϡ
ȻϴԪͽΪҰڹ̨Ͼɱ˵񣬻ǿڽ嵥Ͽġ
Ұһλϣ۾ǰݵһ˿ϰľΣ˵ξһúӣȻĽ츳ܺȣڿĽѾһ˿Ӱˡ
Ԫͽ̵ӵʱ򣬲׷ӵٶȣ׷һȫµЭһ£תĽ
ǴԼϰľܽĶ׷ɱԺͶʱսߣô⡢ĥҪõĽƣȻѸսڱȽʱҲռơ
Ľͣˮϣֻš˿һĹһһѵΧٳɵĽ;ץϹˡ
οֶʽЧ죬ҲĲƽ⣬Ԫ͵Ľ˼·ȫᷢҪһڴݣʱҪŴ󱬷
ֻһĽͣڲľģõƽϰƣû⣬ؼⶼǸ顣
Ҫʩչ߼ĽʱҪȫЭڴݵʱֲֻĽͣ崫ͱͲɵֶȵȫ֪ʲô³˶ġ
ţȻֻǸոտʼҵķһ̿࣬ôʱԭϰŤתҲܲס
ҽ㣬ЩҪ˵һ¡
Ұʦʾ
һЩڵ鱨Ա˷죬ĻָʾӢ鱨ŵİ߶¡ΪֵΪѼǱڶԹοһֺ鱨ɼ鱨Աְ߶µӣ³˹Ŀߡ³˹³˹һλʿҲǱɱİն³˹áңλߡ³˹ƺһֲ֯ƥ֮ѪҪԱ֮һ
Ұ˵ͣһ£ŤͷһԪͣ¶һʮ˵»ǱȽϺڰġ
Ԫ͵ϣûΪϢκα仯ͺûҰЩ氵ɱǱ̨һ
ԪѾľе̩ɽǰ治ɫֻѾ׼ϴγȴƽΪʲôҪΪ׼һݼٵ֤Ƿֹ鷢
Ұ·ĲȡһϣԪͣȻΪ֣ǵȻΪ㴦õģһα֤ԺԼѡݳʱֶԴ֤ϵΪ׼
Ϊ֤ʵԣЩ»Ҫһ¡
Ԫͷ˷⼸ҳݶѾһݣǳȴƽģԪͿݣҲûôԾ
ְϷϣԪʵҰʦָҪָЩ棿
ҰָָϵϣŪüݣҪʱʱĵЩطȥ¶һ棬˳ɴҸǰСӽѵ͸ˡҪɴҸŪ̹ʸ񣿡
ҰԪ͵ϣԪͻҴƻĹ¶Ͳ˵ˣûؾѵձ½رжӣѵء
طȴҪԪȥ¶沢ģ⴦ȻǱܵλܼиеͣԷӴȣδزܵʵһ鹹
ϷҪȫףȻڹαϣطǣôȻҪλŪһݲС
ؾ½ӣطĹ֮ͬǶҪѵһԱطȥпܵεְѵ̹ˡ
Ԫͳһ£ڵ̹ʲô飬ǳȴƽר˵ڽڲһִ飬һЩ̫ʺϹĻɫ
ִˣǰλҰ壬ʱȴƽⶣҪӦҰִ顣
Ԫųȴƽƭ
Ұ̸Уѹûʲôִ飬ֻΪݵҪϵһ̹٣ƺҲܺ
Ұʦллĺ⣬һǵһ£ڻܴӦ
ȻԼ˽µȥȻԪͲһڴӦŰɣлҵȴƽһ
ɲϵģ鲻©ϣ˵鷳ʹˣǽԱǰҲ̣ΪЩαװϢûã׷ٵʵʵַ
Ұû뵽Ԫ;ȻҪͼһ£̷ӦλһʮĺӣʹٸھϷ滹Ҫࡣ
ǰɱǺδģԪ͹ĵʣûģⲻֵԼͷôԼɱ˰ն³˹ͷ˵ڵԼϣܲԼĳߣ
ǽɲǺǵģɱǽˣûһк³Ȼǳױ˳ûԼ뽣Ϣ˵ɣ
Ұ嵹û˵Ϊ˱𣬰˼һ֦ҶïĴ壬ɱֻʣСèСֻ⻹ΪԸĶ࣬е˾öԺͲͼϵˡ
˵ûеȥ˵ҼˡһϰͽһЩѶ֪ġ
ûʲôǽҲʲô˵֯ҪٶǼ䲻Ҫ⴫˶֪صġ
ҰΪִϵˣǵȫֱΣֻһҲϲǰӵĸűڣԣǵȫʵձĽǹ涨ִĲпᱨ
ЩûҪһʮ˵ˣմѪĵжôеɡ
ôȲʽְҪȥ⼸ط¶棬ɴʹμߺˣĿ¶ĻױҪģһЩҪժҲԶһαװ쿪ʼҾʹȥ⼸תһȦ㿴˭˳ָۣ㼸£˳¶־ˣҪЩ֪ô˴ڡ
лҰʦ
Ұ˴ԪͣʵûԪͼִ˼ȻԪԼִ飬Ҳܾ
ִ˵Ҳһײڵı֯ɱҲȥԶȻԪ͵Ľˮ׼û˵Ƕִˣ˭ȥ㰵ɱһ߳
¶⣬һѾѻǹҲŽҪǿĶడ
˵ԪȻԼԼļֵڽᣬձҵУѾһ֮㣬δʮ䣬ձĽƣ
Ҫ֪ձǧĽʷУҲֻλĽʥԪͱΪпܳΪʥһλ͡
һܰձһ¸߷ĲͣɱʹãͰҡǮ˵ʲô
ձҾɵҲ鰡
ΪʲôǰҰ岻Ϊ鱨ʾԪͺܹܿ˰һأ̨ϵĿԳһϣ
ңԸԼѡȨҲҪѡֵȫοԪǰ;ѡ֡
ձУǽʿĽ֯Уѡ
ԸԪս̨ϣҲԸսʿ
ΪΪԪͺãʿսӱܣʹеҲδѰŵĿ´˵Ԫ˵ΪǵԣԪͻΪ־ӱܵͷ
ҲԪͲ֪Щ£ȻһMMPٲ˵ġ
ֻ˵ձˣǷʿˣԻ·ȷͬ
ǳȴƽΪȷʵԪ͵ʤʣ˽˰ŵϢϸԪͿΪ˴ԪԼⳡʤ
ͬȴƽԪǰչֵ漣ɾͣ¼ƵӣʵĴԺձҶԪ͵Ķʱһ˾ˡ˵ɾͣ밢Ż۽ǧĲ࿹˰ɣ
ԣ쿴Ԫ;Ȼʩչܹѵ׵ɾͣҰŻϽԪ͹ͨʾãΪպλǰ;Ľʦ뽣ĺȦЩ׼
֮ǰΪʲôһҪˣ̸ٶҲûð
ľƽʹˣѾҪȥǴ󵺻һĳʥýᣬձ߽ˮƽĴܲһԲ򳡸ֶûаɣ
Ԫ;һӵĺѡˡ
ȻΣҲһжΪϯģ⵽ʵ磬жĿͨƬȸӣȻѡһλ¸صĽϯϾ˭Ҳû涨ϯһҪǽĵһ֡


179 ؾѵ
Ƕؾѵأڱܵλ濴κζڱݣգҲ⴫
ؾǾڲӵ£ؾǵж֯Ȼֻһѵѡ
Ұһ߽˵һ߳濪
ҰǶܽͬʱڹؾܽϰλãѾָѧԱˣһ߹ĹؾͽͽԪ͵˵ģоϣԪָܹһ¡
ԪѾ̳һĳԪԪ챨涼İ칫ϡ
ˣ֪Ԫκе˶ĿרǶû취ƵļؽڷԹۡ
Ԫ͵ԪͶԼҪߡ
ҰţֻҪԪԸѧ˵ܽǶ̳ɽԪ͵ĵУΪĿԾԱҪߵö࣡
еʿ˵Ծսʵ߲󣬾һҪͬЭսĵλǳѸӢĵط
ؾźʽӵսʽȫͬǳҪСΪλиӻµս
ؾԸĵҲǿֲӡзڵ࣬ҺηĶ֡
ЩûʲôΣյ󣬶һ㾯촦ģҲֲؾ
սУսֳǻӵĳڲؾСҪѸٵսλã֮⣬縺ſƾ棬ٶ᲻Ӱʹ
Ҫ˶һľȷΪˣؾĸҪ÷ǳ֮ߡ
˵ָⲫⲫֻѵݵһؾѵγ̰ԮٽͻǱȡ
ڵϣɶսʿɵľսС飬ѸٵֳɹʡеˡƳ档
˵һȼսС飬еһ㵹ⲻ󡣵ҪʡƾЩӵģĿսĳɹһֻжսСһͷ
ǽ֧ؾСӵĳԱڶ֧СӾǹؾƣձսСҲֻձŵľˡ
ִձսС֮һĴڣһҵĵһ붼ĶС֧ģձȼСֻ֧
ǹ½һǿֶսС֮⣬һ֧볬ֲӣǿڴսʿУѡѡɴʦսʿɣ䱸Ƚ豸Ŀֲս
һֲ֧ӵܣɹ༴ʹڿ˼
˵ǹڿƼ;ŷˡ޵£ȻΪ綥֮һһ֧볬սӣһ롣
ϧձĴʦûôࡣôʦѵһֲֻӣҪʮϵĺѡ˽רѵԺ󣬲пѡƴһ֧ʵսСӡ
ձнߴʦеһ𣬶ղʮˣһ֧սСӣֻа˸ѾǺǿˡ
ձ֧սУʿһҲǺ򲹽𡣶ЩĸʻѸٵ·
Ϊά֧ƣÿձоͿѧѵϵľѶһСĿ
֧СӵĴڣҲʹձս棬һǿʹܴﵽĳ̶ȣҲȥԶˡ
ձʿѬգձСΪ񣬲ֹһνоͻĬĶСӣڲǸ·£ǵңͬȼС֮⣬޿赲
ձսڹҲպգһ
磬սܴﵽһĹֻձ֮У˶ĿͽṦû
ȻǸľսʿ֮ǵѵͼظǸ߶Ȼܣ֧ؾСӿԱ⡣
Ұ忴Ԫ߾ʵĻͲһƵˣֱǻŵ֮Ǹʱ򣬱˵ɱˣ˿һԪͣñץס

Сǣҹʶһ£λǹؾĿϰеǰܼݱܣǰ˭֪ʵݣҲ˵֪𣿡
Ұ֣ѵؾкԪ͸ʶֻһϣûﻰ⻹ڰʾλϰʵǹؾˡ
ݱ仰Ӹ϶׷׵ͷڳĶǹؾԱ˭֪ܵҪԣ
ʱԪͻǴһɫߣסϰֻ¶°ףǰʶҲδϵó
һ£ֻһ֮ˣīܾϲˣοԪʹֽϰڵסߣ
ЩؾУʶˡ
ɱ֮ڼ棡ǲɱ֮ڼʦԭǹˣһǫְ̃̄нŰϰ׳ͻȻ˵Ľ
ˣǲμնɱնǸ֮ɣһʹ죡
Ԫ΢Цһ˵ˣڹֵطܶ˶ǾרŵĻѵҲֻǸ˴ϼ仰ܱ˰ϵ׶׳
ԪֻΪ˻죬ԼǷ鹹ϵںؾǸùϵȤ
ܽʦʲô
ǣֵܲỵ́ҪԼˣǵ־óʦֵֵõ㲦һ£
ܽϰ⻰ҾͲˣʲôпֵֵỵ́ҳϣʦĽǿѵĶذ׺ͿֲֲǽʦЩ棬ǿǣǿ٣
ʲôطдͷֺɶɱľ²ţȻս
ԭ㲻У̨ɣҰ֮ô̼ؾΪԪһֵĽڣڣӡ򵥰취ʹһ١
λŽģߺԼ࣬ǼҪԼӽ֮һ׳ߺߵ̨Ԫ΢΢ҡҡͷ
λֵȷⷢҿԿóⲻǾٸڽ£һԭؾ̨ĶƤ¹ȥ
Ԫʵ붯֣磬εĶֶ˵Ѿûʲôˡ
ڽ֮ǰҰѾҪ˳ѹѹｾȻڻѾ˵ˣԪҲֻ̨
ǫ̃һ׼ǫֻ̨̃̄ƽ״Сһ̨ĸ߶Ϊһģ̨߶Ҳʮס
Ԫһһߵ̨ߣѾվ̨ԭؾݺݵĿվĶ档
̨ʽԪӦõͷԻ̨еǸվ̨ϵԭ
ȻҪѹѹ˵Ԫ͵ȻȥĶ
ǰһʱԪͻڵϣһԪ͵˾ѾƮƮķĽµʱѾ̨Ǹˡ
һǰ̨͵׵ĸ߶ȲⱾԵüΪˡ
λڼʦȫûκηԾĶƽһƫƫһԽ׵ĸ߶ȡǸ߶ȣǾ룡
С
ȥ
ܣ
ڳؾǸѻͺڵؾٶİƽߣǴʦߣҲ󣬳ָ׼ʽø
ԪһоʹԭǶԾ
ŷƥ߹ھҲµһ߳׵ĸ߶Ȱɣȥˣȥģ
ǿ̨˾һ
ԪվߵһϣӸµĿվ̨ϵԭ
ǫ̃̄赲ǫֵ̃̄µĻȻеԵģɾôһվһˣȻֻ΢΢һ㣡
ǰɣ𣿡
Ṧɣ
û׼ǣṦֶ𣿡
ë˼Ҷվˣ㻹ûУ
ӣʮﰡ
Χ̨ĳԹȺ۷׷ףԪٴͺ²ȵǫ̀Ļվƽϣһ߳ƻƽ·һѾ̨ϣվԭؾĶ档
ôðĹԭֱ룬벻ؾӺʱй
һͨͨؾԼû˵ʵĹڹؾ϶ͳˡ
ﻢˣԼϣǲأ
ȥĻǸղλʦϻ»ѹõĲħĻԼٷ֮٣ȵҪ˽ְ
ϵĻԼôĸղڳ̨ģΪ˵ͷǸȻ̨ģ
У˿ԱᣬӲܶҪȻԼؾӲһ֣ôؾȥ
λʦǽϰܻɣӦǰɣ˼һλʦ϶Լһʶ
Ƭ̼䣬ԼοԭֱҲԷûȭ׵ˡ
öԷղչֵַ磬Լǿ϶ģᵽʲô̶ȣҪԷǶԷף
ԭֱȹһȻ˫ֻͷڳһȭķơ
ȭ˶쳣ֻȭͷȥȲȡϥ⣬Ҳˤץۣʹùؽڼ
ǣֲɱ֮ΪǿվҲԭġ棬пֲʱõļʵǳޣսͬսһһСĽʽѡҲΪء
ֲ˵ĿҪͺҪˣһʧȥѡ֣ȭܻĶǣԷȭȭһֺĸ񶷷ʽ
ֻҪԴãط£ԭֱʻǿԳŵסġؾѵУȭɢҲǳֲҪѵĿ
λԭֱǰƺ󹧵ı֣Ԫϲɫֲ̹٣ܹ¶棬ؾӵ˶Լиӡ
һ鱨Ա飬˵ȷԼô˾УûҪλԭؾ档
ֳλһӡǱģȻԼ͵ʱʱܹ¶Ҽӡ󣬽һλȻҪĶࡣ
λԭؾѾں˷ƣԪҲϻһǰֱİ˹ȥ


180 ǿ
Ԫֵĳһٶȿܿ죬ԭֱ̨µˣҲװס
λʦҲ̫д˰ɣ
ǣҲаأ
ҪԪ̨ʵ̫ޣ̨ˣֱҪЦˡ
ֱ׾ֱӵ·ʽѾܾûпˣǳٶȻưȥġ
Ҫ֪ڳֲ˵ȭͷĹٶҪȰҪǿĶࡣ
οƵƱǹˣǴӷĹͨ˵ƷԶԶȲȭͷġ
ʲôһȭһƣһƲһָⶼС˵ľ磬ִУҶȭͷû˭ƷָˤӡȽϳ
ȻƷʱҵע
ԭֱ΢΢ŤתŤתС۴Ӳڼ水СۣǶԸֱȭʹȭı׼ʽԵԷ·ֱĹͨ򣬴ҽģΪԼһõĻ
ǣôȭ̿һ׼ǧķʽںڼƽƽһǰȫʧȥá
ԪӦķ˵ϡҲϡ棬˵ϡҲϡ棡
ԭֱұۼӲԪ͵СʱԪͰȥֺɵһСȣĶȻȻҰ΢΢ڶһƵģûʲôѶȡ
ǣڼһ۲ӣںڼֱֱǰĹġ
һȭһƴʱǾͼ壬ȭͷǰһȭĹУֱǸ޷ģǺڼһȻڱֱǰͬʱ淢ӱۡ
һ»ӻСúԭֱС۲໥ԭֱڰڼ棬ƫƻԭĹ·һ
ʱ˵ľ֮һʧԭֱûеڶηᣬĿŶֵͻƷԼظ֮䣡
Ԫ͵ڼԭֱʱͻȻһתƸϡָ£ԭֱظ֮䡣
һ̣һͶɿܵĴԭֱƵķ
̨µλսѿԭֱ򵥵ֱ߹ûס׳Ƶıô򵥵ĹŴ
Ȼһ̣漣֣
һװˣԭֱȻͷҲأŷԾԾĸ߶ȣĽŵײǫ̃̄ĻԾ̨Ȼԭֱ˫һǰһϥ΢䣬ȭƣȵվ̨ϵĵϡ
ᰡԭ㻹һ֣
Ưԭʵ˵ôԼô
վ̨ϵԪͣ¶ЦݣԴգһĸоԺȻӦؾֻƬ̣Զر˺һ״̬
ǣڶ̶һ֮ڵ⽻ѾԪǳ
ջʱᣬǶĿѾ˲ֹһ̨ף
ǰԪͷʱҪЭλһ̨ܵĻһ㣬ÿ⣬ÿ
ַֻܽӣҲ˻ӳһҪõʮ鼡ⷢ㲻ﻹ߰˿鼡ڲ֪ϺȣԪͻӳͬһȴпõʮ鼡⹲ͬϺȵļ֯ڡ
ȾܵԪͽ޵е
ǵ˽죬˵ǰһ̨ܵĻڵĻˣ
⵱Ȼ˵ǰģ˵ǰԪͷҪЭָܵһ鼡ȷһ鼡ⶼܼģҪǧķѵ̬£巢ļɱɱܲУǶֱܵļɡ
ڣֻҪԪ뷢Ҫ쵼ȥʵʩһȻСԱȥʵʩ
ʵһķҲģûмܿһ㾫Эֻ´һŵ¡
ǣķչѭƽһԪʹʱ״̬ÿһ֯ԼĶʶһ㣬֪ԼʲôʱҪ֪ôĳԺͷЧʻҪǰ
仰˵ǰ֯趨õĳ˳תڵ֯ѾԼܶԣ֪ʲôʱʲô¡
ԣԪͺ״ֻ̬ǿá˹ݴڵ״̬ˡ
ڵԪֻͣҪ룬ʲôƣʲôǶȣʱκζȻؽڹƣᵼ¹۵Ķˡ
̤һ̣ԪͻʮǵҰôСţ֣ԼȻѾ֪ʮȣǵķ
ôƨҪͣȺ˴ʺսΧŵԭֱͷС
ƿﲻ׵ĵ֣ԭֱվ̨ϵԪͣʦϰ̫ˣʲôʱΰҿ϶һ
ǰǰʦʲôʱǿΣ
ʦʦָ߰һôô߰
ȥȥȥΧˣʦǹأûʱָǣˣȻʦʱϿεģÿǻ¶ء
Ұؾϵƺܲ˵ʱҲûʲô¼ļӣǳԼС˵ʽ
ؾؾеľ񣬶ؾձؾеľ񣬱ȺһͲ󣬵ְλھﻹ治͡
ҰүʦϿεʱһԤԼһλð
ҲǣҲǣ
ң
òװЩͻȻ鱬ؾǣҪҰֳԪҪ뿪佡Ҫȭͷܴһ·С
ţЩؾһԭ˵ԼѹǱʦƵķɵ̨¡
ؾ̱˾˵ѧ顣˶УȻձͨΣһȭһŵʵɣܱȵƮƮȥĳ
ÿμ֣һ־޵ĸоôٿǿǣְɣ棬ҲںǮԺиݣкܶ෽֮ģ
һ߿Ұһѭѭյϣ˵Ԫܼ뾯ֻżϸҲǺõġ
һҰձֲ̨ǱڸԪͻȻԼڣûȥԼĵϿˡ
ԪͲЩգ͵͵Լ˼ˣһһôߵĹʡţпյĻǸöȥ

˵ʲôˡάºͰ˹Ƕ̭ˣ
ϢǲԼһͣ䡱һ¾վվٶ̫죬Ѫѹеͣҡҡλεȥ
³ž֪վλүߡ
ǽѾʮ䣬仯Ľ߲͢㣬һλˡĸ߲͢ԱѾ٣ϵȫ߲ˡ
λ̴үƫƫڽ͢ļɣͺͽ̻ӵ۾ʶӲμҪԹҫ֮
⻹ǴүԼԸߣҪϵۡ
Ҫڼϵʱе㹦㱨ɣ
جģλʮĺûô屣ĺˡ
ǵģܲңǵļƻѾʧˡ³ſЦ˵
һΣ͢˴ԱλƽʿʦձμǰļֱȻңڴҵԤ֮Уһֱǿɼԣλ⣬λƽʿǿ
û뵽ǣڰǿʱΪ˱̭͢ίЭ̣λŷѡֵַǿֻÿĸѡ֣ÿˣμӱģȻ˵ף
λĸͻȻ֪Ǹ˳Ӳ̭λƽʿǿ
ȸ֣ôܻеıĳ
˶Գ֡һӦڽߡʶ࣬ǰû˵֣ӽ͢鱨ϵͳڱºǰ˳
ްһۣҲ֪ôˣλʶྐྵȻμ
һλ͸ˣǰλкôҵλСڡ֣ѹûκ鱨ǰҲû˲μκαļ¼
ƺǱſޣһĳǳһ
ڰǿϣȶˡɱ֮ڼ桱ֵֽͺڼ浶˴ɫֻ󱻺ڼ沽ΪӪʮԺ󣬱̨¡
ڶԿƽʿˣʹõǳսλһǹ󣬸ûи˽ĻᣬһǹĻŽأʮڻ˸ΣȻ׵ֵסûʲôˣǸҲ̭֡
ȵλڵĵƽʿάʹôܼսڹÿڱ仯޶˵ĳǹ
λѡϳһʮļشάµִոϲƳɵĶƣ⡣
һλƽʿ˹ȣڶԸﲨʶıУĪֲӣȻϡͿһ̤գˤ̨
˭˵ȥ
ؿڣֱ³æ·Ĵ̵ؿ·ͳҩƿҩǺ̵һı̻
ˣҲ㱨ˣϽҽԺɡ
³æнӣ߳ͳ׷ұͳ׷ֹһ䣬һӢסš


181 ǿԪ͵ׯ԰
ǿѡͶ⣬λǿѡֵϺƵҶʱ˳ˣϣֻҪ򿪼ͿԿ
⣬ϲǿʦŹǳʽĵͷ
ллŽ㣬ˣҸڣúϢһ°ɣ
ŹصĹŵľҵ£æģڵĸŹҵԪһ˵Ԫͷǳм
̫ˣȥ迴ʱװأŹɴ۾ְλڸϰߵĸλƽûмڵģһϰȫһ
û⣬Ҹ㱨ػƱ
ʱ̲ƽѾǿԪ밢һѡ֣˱ίڲͬһֱûϡ
Ԫִ򿪸ŹļһۿľλߵʦǵƬսʷԼսɫ˵
ԪͰԼϲһעľǰϡ
ôһʧӢݡţĸֱУѹûôֹŷѡ֣˼ʹȨ䣻żһֱȻȻģͺԪϴֳĦ࣬϶һ֮ڣͱĳ⡣
ֻһǿӵ˵ӱַɳҲֱֻ䡣
ǵģλµѡǣ϶Ǳĳ̨ȥģôѡУȻûһˣʹλӢձ緶ΧڶѾְģ̵ˡ
ԪͿɲΪλӢġ
ת룬ŹѼֵƵ
ܣΪҲֵˣ֮߳ǰϣ˵ŹˣŶҲ
һҳλѡ־ȻһĶˣӦþǸ°ѡ֡
ʶ࣬쳯صȻµڵߣΪߴʦлþܡ
һҳһףƬϵһŴص㶼ѣϸһ˿鶼ûУϾͺһƵģƵġ
Ƥ£ԪһλִһƤߡͷֳİͷһֱš
ڣԳ꣬ͨǹܡ޵ȶֱϲնֲͬѡʹӦԵС
ԪѾˣԪ͵Ĺƣ˵ʵսˮƽ㲻Ѿӽ˴󵺻Ǹ磬ûϴȫУҲ̫ˡ
ϵһҳһǿĶ
ԪͿ˿ǿУҪ벨ʶࡢںݡֱ֡
λѡУֻ֪ЩϸѾڰǿϽˣȻǶԼв
Ǹ￴Щ֮ڸŹԼϣλسϣдŴߴʦͻע
ԪǰûʦĴҲ֪ô¡
ԪʹʱĻ򽣺ͬһ£ʲôЩǼʶ㣬ҲҲûһ
ıעĻܣԪýֺͷ룬Ҳ֪ʹǾ䣬߼һһڶĽ
ͷϣŹ˵ģڵϵƵϣԪͲδȥ
λѡȻӦûԼĶ֡ǸߺͻƵҲʲôֻõԼһ²˽⡣
ԼȫûնԸİ֮ǰĸУϵûƵҲ׿˷ʱˡ
ׯ԰ѾȫúˣҪҪҸʱȥ
ԪѾϣûд򿪵Կϵ˼ҲûȥƵӣŹͻ㱨һݡ
Ԫ´󵺻ׯ԰ڣʱѾȥˣôʱԪͶûȥׯ԰￴ĸסĸסܵܺСӣȥˡ
˵ѾȫúˣԪͶʱԼƵң֪еЧΣɵȥ
⣬ƺɫȻؼҰɣׯ԰ȥҲü

󵺻Ԫ͵ׯ԰λڶɼΧطȻϻڶǾڳ˵ģڱķӣֻյĵһžǡӱƶӭ
Сׯ԰λá
ʹصȽƫԶôҲڶڣһׯ԰ֵһ˵Ҳһˡ
ׯ԰һνṹԼ0.2ƽ˵0.2ƽҿܾò󣬵ǣһƽһǧĶأׯ԰ռٶĶء
˵Сׯ԰ָԭһСũׯʵй԰Ҳׯ԰˶١
ԭһרֲ߲ˣΪҾƵ깩Ӧߵ߲˵ũׯ󵺻£ΪԼһĳѾòˣͽ͸Ԫͣһ顣
ׯ԰ֻһɫ¥һνṹеǴ¥Ϊֻ㣬ȻûǴ¥ôΰ
ε룬һ鱻ΧмĲƺлӾغȻһЩʩ
С¥ȫյģһ¥λãȱֱͨƺ¥ӣӸ߿տȥֻܿһΡ
ԪһȫʱΪεׯ԰ܼңҰïѾŰ˵Ⱥׯ԰⡣
ɣӭĵ
˵ţҰïһ󣬰ҲһϹ
ǾϹķʽձķʽЩͬͬʱḧؿڣķҲûձôһʽϹڡ
ҰںʹܼѧԺҵӵʮ깤飬Һòײ˲š
͵³ԺĽܡ뵽λܼʵһҪԼ徻ˮ˾չ쳣˳罻ҲĻǰԼûʲô·ҵĹܼҡ
ʹܼѧԺڹܼȦһӡ
УַںһĹűű1695꣬ǺҳסйҲǵŮʵĸȥ֮ǰһֱסĵطѧУĴ˹ǹʹܼЭϯ˹ΩһһλΪλԪ׺ͶĹܼҡ
˵ʲôǹĿģǾԾλӺʹܼѧԺҵѧԡʿеʿʿʿȹ塱ơ
ܼһְҵڹŷޣʷȹ廹ҪƾáҪһ仰ڹ͵ĻǾǡ䲻ǹĺᣬȴǹʦ
һҰïׯ԰ȻԪ͵ĸĸ˶ʱһЩװθºͲĹׯ԰
ˣͷˣСС㣬λСǱţȥԿһӭʹĵѾȫΪש͸שԿζ
ˮֱͨˮٶȱֺ㶨๸ٻ
˷ףͷʮһ䣬⺬һӰԺ佡һӾأһݶӾغһӾء
⣬лһ⣬ͬʱͣŶʮγֻ׿˹ǹС͵ġ
ˣߣıչңϵͳٿأڲһײٿϵͳӵȨޣҲ˵ڲϵͳϵͳ޷򿪵ģչصʱһҪעʱͰȫ
һһʮƽ׵ĽңҪеѵ豸ԽԴȥϵרŸĴϰά£ӵнĶ֤顣
˵һλɫ˷εվһ񣬱ʾԴ
¥Ǹλ˵ķ䣬ˣСַ˵ķ䣬Ȼ˵ҪǻöסҪԾסһ׷䣬ķǰ˺Сַ˵ҪõģʲôҪĶĵط֪ͨҡ
СүרõϷңţ˵ҪֻСүĽˡǱ߻һңĿǰûãֻһ̨ٺС٣ҪʲôֻܷԸҾС
Ǹ߶ϰ
ѬԡĦɣõĵط
Ǿңϵ¥һֱͣƺ¥԰һӾء
ЩǷÿ͵ķ䣬Ͳһһˡ
ƺϰĵطѾһЩʩʲôҪĽģԸԴ
ׯ԰Եһȫǧ׵ĸ߼ܵгܡ
ׯ԰ֵĶӡľ滹жȹľһ£ǿׯ԰ġ
ׯ԰԰һʦһ˾ԱһԱһӵлʿִյŮ͡
ˣʲôҪ뾡ܷԸ


182 Լļ
ҰïһҽĸҪܽԺ󣬴ҷͷԼȤķϸι棬СӣȻǺԪһ𣬶ܵŮʹ£һ·ԼĻҡ
͵ԼԤķȥ
һԪתۼ䶼Լׯ԰ˣӿŴƬݵء԰ܵ̾˵
ӳһҾȽϸԣŵڣǴѧڣĸѧԺĽʦԼǶŮӴѧҵ۹Ҫȸĸ˫͵ǿ˲١
ʹˣҲδӾȻôСͣԼׯ԰˾ׯ԰أȻʵʼֵ˵ҲñɷڶԢȥҴȥׯ԰Դһߵ̵ػ԰һȦľΧǽסˣׯ԰羰ӾЧҪǼԢ౶ˡ
ǰ뵱㻹ǵϣԪһɵһľڽƵӣ
͵𵱳Ԫվڽڳһʦļӣվһ
ʱӻΪжˣڳ͵͵Ц˺þá
Ԫͻ˵Ľ˾ԵͻƣҪ뼸ٹһ£㻹ءЦŻ䡣
ʱɷ˵ҪŬѧϰҪΪѹˣɷ׼ȥϰѴһ£ΧĽݣӵȤȥʽĽѧϰأ
ʱһԪϰ˶ɵˣ͵ЦЩǼǰ£ǰׯ԰ֱһ
ǵãʱô죬˶ճմģͺʧ˻Ƶģ·ʱ۾ûн࣬ÿ첻ŰǳĬ
ʲôʮжشһ䣬ӺģҪǿڶӻԷѧķϣѶȥԺˡ
أʱڣŹ˶೤ʱ䣿ԪȻѾڽͷڸׯ԰ˡȻ˼Ұ͵ģ
˰뱲ӣ֪̽ЦٴӣȻԼѾһ乫˾糤ˣһֱڣ׷ӵĴûأһת۶ׯ԰ˣãɶûɰЩԼˡ
͵һֱãԼ磬óץסһлˣǵձľӢ
Щֻ飬ͷɡ̧֪ͷˣʹٴҲֻܵһоԱѣԶܵϹߣˡ
ǴӾȻͿͷ̶£ôһݼҵ
ԼϵЩĽǣϱԼģԼ׷ӵʱ򣬲˵ȡ˷˾žŰʮһѰɣ飬ʮѹеģҳߺԼ˽˲ߵһ
ԪãϡͿδ
ԪǶʱľȫ£Լһδޣȥ¶һô£顣
͵ģǿСӣϱΣΪԱҵĹ˾糤˾٣˵СӣôСŮְҵƭ١
ֻڵʱһĵԼӾôɵȥˣδӵľ״̬ܺתĻܲҵӶܳأ
Ȼһӵͬͬѧ֪֪׵СŮźҪӵӣԼΪģȻǴּ֧ϻοˡ
οСӣŮȥ֪Լ쳣ŵĺ£Ϊϵ͵ȻҪϽö
֪СӣȻԼʧɢĶʱСܹŮܿʱѾˣԺͰСӣԼŮ
Ԫ͵ʱѾ𽥺תָܻʽ顣ԺԻָи̣ôСӣǷ򸾵Ů
˵͵˵ǲǴԪͻȥӿ͵ĻͻȻ˵
ٺ٣ӣǲǻʲʵǵҲ˵ŮӴѧѧŮֻһССԱǿҲӦ
˵͵мĵͷӵķҡʱԼбҵѧΪһССԱձ˵ǰеײְԱˣԼһ˵ͺһŻ㿴ùȥ˿κγǼȻԼ
ԼӣȴרŮĶŮӴѧѧŮǵʱԼϵġ
ǾΪһӢ۾Ӿ϶Լǿиһˣ˼˵ķԣ͵͵ܳԼǼǽˣʮѵʱҲδ뿪ԼصǸҡ
ʮķ꣬Լһ·߹Լҵͳʱһڣʱûж⣩һ䲻ʮƽ׵СУÿųʣ˴۵ʱ䣬´ʱ򲻵ˡ
ӱ޳С֣Щͼ񣬱ôֲڶġ
Ƕʱ䣬͵Լ˵ԼɵҲҪü˹Ϻӣ
ڣԼҵǷˣȻ˵ǽձᣬô˵ҲǴձвĶʿԼҹѧڵλҲԼλѡ
˵Ԫ͵λƺԼϵҪ߰
ǰһʱ䣬ͨһҵλڼҵҰïɽΪԼӵׯ԰ιܼһְ˼ҰïȻʧҵڼңǻﻰ⻹ЩԼȻҰûôֱ׵˵˭˵һǱ̨ʣ
ллĴҪϸһ¡ʣЩ֮⣬ҵҿ𣿡
˼˵⻰ѹԼҲˣûйѪͳ˼
Ұï˵ǸԼܼңǸԼʮĶӣѾǡһĻԪ͵ιܼһְ˵ʹӦܼˡ
ʱ͵еζԼôһ糤ȻûԼʮĶӣ
ӣѾǰͷˣ϶ҪؼҿġҾ²Ҫ֮һڵʲôҪæĵطȰһ£ҪֱȥȻƺЩʾ˼棬ǵ㸸ĸá
飬ҲЩȻ˽Ȳѣ㸸ĸҪǶԪͣʮ꣬Ժ϶ԽԽġõԪͻ걭ʽӼԺٴȥź꣬һðְԭǡְͻܴô궼ˣٵȸһ¿϶û⡣ʱǰѰְӵԪס죬ôгϢһԭǵġ
͵§סӵļԼ޶ϼ⣬߽ҵֻ棬Цͣ
ҪûڲţӢ۾Ҳܱ˹鰡

ԪСδСӣһ߽Լķ䡣
˵͵򸾹涨ڻûʽл֮ǰͬһ䷿˷ȴǰͬסĲװƵġ
У˷Ҳֻ䣬˵ķɲһӣǰһ׿ҡ鷿ϴңСͻҺ̫ڵĴ׼䣬װ޵Ԫҵķ仹
һԪ͵˷У󡢲ɹֵһ䡣
Ԫ͸֪Щ£ׯ԰Ҫעֻһǰ˼޽ĸչңһĽгˡ
Զ˺һĸоԪͶһ¶гһӾģׯ԰ȱʲôҲȱطҪװʩԱŪһг
ڣԪСӣ߽䷿䣬ȫǰӺСӣ˵õģԪͣҵԪֻ˵һ㣬Ͳˡ
ԣԪ͵ķ䣬ҲСӣι۵ġ
һһмտյֻһ龫ĵ̺һһʯˮۣŴʣˮЩСȥһǸ߸ߵܣֻϡϡķ߰˱顣
ǰһ¯ţ治Ƿľȼյֱ¯һ¯۵Ŀյ
ɳ輸СͰ̨䣬ЩҾ߾Ͳˡ
ƹ¯ǽ滹һȽСһµǽǽǵӣ˵С͵ӰԺû⡣
ĵ涼Ǹ߳һףԶУȻҲа͸Ӳ档
ϴּ䣬һרŵĴԡң̨ڲĲƺ̨ϣһת¥ݿϵ̨ϡרõ鷿ͻױ䣬Ǻϴּһֻױ䣬ǶĻױҡ
ñЬӦоУһӤңȥôַ䣿ԪЩͷѵǰʾʲô
ƿҵĴǱαΧмĲƺӾء£Ӿزԣƺżк͵͵˫ܡ
ڲƺһ࣬ô֮䣬ǧζȳֱͺѹ԰ԼļУδϣŴЩԼģҪʲôٽˮĸоǿˡ
СӣԼĶҪˡ
תıסԪ͵ԴԪ͵ؿڣС˵Ԫ;һ£Ҳΰɣ
İɣСӣΣôԺǵļˡԪСӣԴϣԪֳһףǱ׼һװߣδ޵СԴ˳ˡ
ƯҺϲǾסôԪ;
Сӣ̧ͷԪͣ۾СһһƵġ
šðɣǾסоһ¸ڼʲôͬҲôء
ԼļˣԪҲмּ
ȻĸļҲԼļң֮䣬ЩͬĸоҲĸŮסԼУΪŮסڸĸԪͻǻƺʲôεĶԼ
ƽʱԪ͵ҲûʲôоڣվԼׯ԰ʱһְĳĸоࡣ
裬ְ֣ǽס𣿡õδɣСӣһ·Сܣ͵ѡķȥˣһܻһ߸˵š
һ·ЦűȥСӣٿ⣬ӾغԪ;ԼϣƺѾûʲô׷ˡ
ʣµ¾ȻͿרоԼܳӣͻԹϲ
Լδ·ƺѾɼˡ


183 
ׯ԰ס죬һ˵֮ȫһǻصλڶĹԢ
ڹ˾չĹؼʱڣ͵ܳʱ뿪˾ӵݵոտţ˵иŹʱʱĹȥտһ£ԼҲܾʹֲܰ
ͬܵҪΣСӣѧУ֯ԪͣҪȥľݵĵϼڿΣ͵ʵ̫أԼ˼ˣڿѧ԰µҲˡ
ʦҵˣʱȥĶˣɽΪԪ͵Ĵӣţѧ԰ڵĴӣֳ£Ȼʦ˵
ףǲǱҵ𣿻ʦ𣿡Ԫ͵Щȡ
ǿЦһ㣬ѧУ⼸ӣǰһʱţλѾǳ꼶ϾͱҵϸȥˣԺҲ棬ԼҲͰ鷳
û뵽ⶼ٣ҲҵˣȻܵľҵԼ
ֱţƤǰ
ʦɲܲǰʱǿǸͷģԱܿԪ͵ĻͷƺЩԣϽ˵
ʦֵĸԱ֪ܲǶԸԱ˵ʦԺƽѧϰҲеˣɼһ㣩ȥܵҲˣ㣬
˵ʲô˵ҸԱܣ͸ðԪΪʦģ
ȥʱôϻǿͷʦأԪΪڣֻλӶˣûôƤϡ
ϣϣô֪ҽľݵģ
СӣʦĸģľݵĽϰˣɽľݣϴľŴιֳۣԪľεĽԡ
ţﵱϰǽʲô𣿡
ʦˣǲμӶɣ˵ҪǲȫɣҪʦȥʱ䶼ƴϰأ춫ɾҪˣβμӱʲôָ𣿡
Ұ¡θϽʵʱ䣬ҪǴɽҺ͸ԱֳܼѵܲˣƽʱѧУһǧ׾ǳˣһҪμɳܣǶٸһǧװ
רڱǰԪͣΪϴѧУ֯μУʱʱԪ͵ʱָ㣬һĹ򣬾ѧУɼõǰδеߡ
Ұ¡ǻܲǴɽΪѧУֵ糤ʦС۶Ĺϵۿ칫ҷøֽ״йУһӾʹӿտյдˡôɽӡޱ̡
ָһ㣬ȸҽ
Ԫʹλ߽ľݣֱӳڵȥڵǲ˿ŵģȻԪԴ˽ȻҲû˸˵֡
ľݲͬǰľݺһµһʲôӶգֻҪѧѾС
ľݣ˽мϵѧԱڣżĽѧԱѾתһȥˣȡ֮һλȫصķֹݣ޵ľӢӣвǸصһŵӡ
ȻԪͺлԽ̵ǣľλӣԼҪԪͲõйϰ֮⣬ҲҪеЩһӢӽ
ֱѧϰߴڵķʽԪ͵ľλӣ⽣Ҳкô
˸߽ԪרõĽңѵλһͬ񣬴ʦã
ԪԼû⣬ʱ˺ʦϰʦĴȥˣѾϰĴ
ɽǼȴǱһ
ΪԪҲǴһЩ͸СģǽŵѧͽһЩѵϾλʦԪͱСһء
ǣľÿ˿ǸԪ͵޲Ľ۹ⶢǣѾǶЩëˡ
ҲǳձҵѧǺҰ¡Ǽ쵨㣬һȺôҲЩڡ
¸ǱŸʮʺãŵһ¡
Ҷ˰ܺãȴľοʼÿˣֳ飬һ齣
ԪҲϻȻҲ˵ʲôʦӵĳ滰ɴͲϻˡ
ˣ
ɽĳȻҶ˵˰Ԫָĵطؾؿǽߣ濴ϳʾ
ľΡľͳԪ˳һԪ;ϹԪ΢΢˵ͷ
ʦͷʾԺ˻ֱָƣ˾롣
ɽǵȻʶľ棬λŮ糤һ࣬ûҪǴк˼
֡ʣȴֻһ
һ̣˵Ķһޣӯ࣬ӹУһӰ
ÿһٶȿȥǺܿ죬˲гһ˵ĺгʹʩչһʱ򣬶Ȼļ̳һٶȡ
ڿʼʱ򻹿ʲôǵʮԺ󣬵Ѿͬˮһ㣬˻˻ĳƷʼڽ
˵ÿһƺ˲ʲôڽﵴһˮ
ҿЩ˶ʦĵӣľ糤ʲôʱôˣҿˮƽʦ´ˣ
СĶߵĸԱ˵ΪЩԪͽʦˣľݵһӣǿչʾĽֹһӵˮƽ
ǰڵĽǣһһûˮƽء
ԪȻʵ͵˵㣬ԴӣְֵϿν̵ҲֻĴΣÿҲǵָһΡ
ָɲ˵˵ѣǶ˲ٿķţԲٿصӵᵽڵתڽѧϣȻЧˡ
ӽЩѾġ˽ˡ紺ˮ಻ĵز
Ҳ˵⼸λѾЭĳֻҪֶȥò˼ʱ䣬ǵͿԻָһȽϾƽĵز
ȻЩϸڷĵҪǵزҲͿˡ
Ҳ˵ֻҪԼٸЩһЩϵС⣬ò˰ʱ䣬ֻҪ͵ǾͿԴﵽһ˵ģ״̬
ʱһѹԣͿԿʼˣ
ַݽĵǣԪͲ¶һ֣ũŵĵȿʼƣ÷յϲЦݡ

ʱǺŬܺáλһһʾϣԪ˫ֻƣҵע
οʼһһһ˵Ǵڵ⣬ʣµĶЩϸ⣬һʱƲҲҪĥȥֻҪΣЩطȻȻľ
ڿǽ鿴ЩʹСȺĽǣһǰԪ͵ǰ¹
Ԫֻǵıϰһ˵˼仰ͰǴˡ
ȲְֵĽ̵ҲûκʾḶ́ȵȭŸʡ¡
ƫƫЩŻݵĽǣһʥһ㣬Ŀͷ¹򣬻мˣͨ죡
˵ҲˣľǶʶλĸĽ糤ԪǰĿͷԪ˵һ䣺ˣңͿԸ翪ʼϰ֮ˡ
ôһ䣬λƽһׯľ糤Ȼ˵Ĵӹˣһ
ɽҶһȴӹ̬ǰֱֻԼϼһΡ
ϥؽڡ׹ؽںȲҪɲһĸߣԼҲԹκθĻֱվû⣬Ҳ롣
ľģϸòôϰأ˵ľо飿嵽׶ʲôز
棬㶼ʶɣ
ʶʦǡ
ڿѧ԰յĵӣǴҵĽѧϰҵĳֲ֮ҲͬŰɣǻһ£ԺЩǿԻһϰ
ǾҪȥμӶɱˣҪǵһ£ǾŸһ߿š
ɽ
ԪͻôɽǵӻУڣӣ۽Ҳ
ɽǼҲڶˣǳһЩ̶õļ⣬طļǣЩԭľ棬ǿ⡣
λһ㵹ǲΪϰܲǲ˶ȻԶкô
ԪһҲȥöԼһ꣬Ȼ࣬ôٺٺ١
ǹԼһʦԼҲý̵涫ˣ
ɽעŵ㣡˵꣬Ԫͱ˫ۡ
ɫĽӴɽҵǶȴ˽ȥûЩһһǱƶѪ
õķʽϸ˵Ӧĵһֻ֣ýѡ
վԪǰĴɽңղŻ֪ΪʲôʦԼŵ㡣˵ѹûκνӴֻôţʲô̵ģ
һ̣ɽҵĻ£Ҳ֪жٴط顢ʹɬĸо
ȫµĹؽڼ죬ˮƵģһʱһ˵ɳ졣
ĸоĿ죬ȥҲ졣ɽҸովԼɿˣָоʧˣȡ֮Ԫ͵˫֣ԼĽסϥǺͿǴžһĻ̲Ӿͽˡ
ɽŽʮȦСʱڲ¡
ȻλʽԼĵӣƷƻУԪȻԸܲɣȻҪ˵ΪǼǱδ̫ʱˡ
ԪԼзҰ·ķʽ̼ͨһּ壬ѪǵĹؽڼ첿λ͵Ӫļ򵥲Ѿ綥Ħʦһеˡ
ɣôһܸɵọ̈̄ԭʻһ㣬ֻҪĲ̫࣬ҲӦ
ܲǴԪ;͵û⼸ˣͽܻףľŶӵܴڵĽſڣһֱŵݿȥ
νţΩ١Ԫ͵ĵӣȻôѣǷҲôһġ


184 ǿͨ
ֱͨԿڶɱܵ㣬˳ӿֱϳ¿··档춫ɱаǧٶʮ˱ڶѡУѡʮһ꣬Сıѡֻаꡣڣվڶǰְҵ˶ԱǣǶʮ⣬Ĳǡǹˣ˳ӿǰΪһߣÿοɱҶǳֲμ˶ԱˣͬһܵϽоĿֻɱ׳۵ĳˡ

ڵһѾܹ˰̣Ѿ޷֣׷˳˱
һĿǰжʮˣޡŷ޵ĺѡռݵľձԭͳֱҲС
ڶһŴԼףЩѡֶҲְҵ˶Աһ£ʮˡ
ףڵڶŵĺ棬ȻһССĶ飬ڵڶźԼңֻλѡ֣ҶǷǳձѡ֡ѳȥǽһ¡
λѡֿǳᣬڱУǲɷõĺʱԵȵǽɷǰɡ

һ𣿡
ԣͬѧĴɽǿش
Уѧ𣿡
ǣǶǿѧ԰ոձҵѧ
⣬Ÿոճҵڶɣа˲μӵıϣȡðĳɼؿѧ԰һһУɣ
ʵڲ̫ûشȻмĸԼѧУθðڼ߲ɷǰҲ˼ĸУ
ǵϵС۶Ƕϵĸ߲һλʦԴѧУɼ˺ܶ࣡䳡֮󣬴ɽҼæʦ˳
ԪͶǣҪȥ˵Լ顣Ԫ͸ǵֶΣ˿ֱһ㣬ɴᶨԪµľġοۿԪһܵĳ羴ҰʦĻɶ߷磿
ԭʦͽԺ뿼ԺУ𣿻ѡΪĿ𣿡
ˣѾϸУֻǵһȤãûдԴΪδְҵ
̫ϧˣԺУεĳɼһǼӷֵġ

СĹǳɫ¸ѧڣϯʦĹϵʮԪСؼŬ
ڼŬѧڽѧƻС۶ͻȻӵ˿Уĵ绰µ绰ԺС۶һĪֲǽʦɼӣôͻȻĺ£ѵУҿЦ

ף˳ãѡ׼ڣľм˺һ֣صĹ
ף˲¡һλϰҲ֮˺һ룬ͬĹ¡
ľݳõģսʤԪһϵĺɫߣ΢Ц˵
תѡͨͨһڣǽǿĵһ¡
뿴ڴӺ췽ѡͨ߳ģڱ֣޵еļ潣ͣλᵽ˾꽣ͣޱȾտĽһ·ɨֱڣδ̨ϻйһΣ
λ걻뱾ĵڶѡ֣ͷӣ˼䴫桪ôϾҪʼıУλܲдԼĴ棬Ҫһλѡִ𲻴Ӧˡ
Ťͷ߿ѡͨУ߳ľǱһλʦԶƣⲻμǡԳصصɮ¡ʶʦ
ʶʦǰδκιڱ¼¼ͼ潣һǲʶʦһǰչ¶֡һǳֵ飬֪ע⵽ûС
ָʲô£˵ʵ
ߵλʦȫǰûвμӹκιǿߣͺԼˣҪڱһƵġ
֮治УλʦȻԼͬĽΪĵһ̨Ƕ̨Ŀ϶ҲǶձֵʿĿ϶
λѡֻڳ̨н˵ԱѾ˵Ŀĭɣ˻ߡ
ǿѾĸ߳ǹתȨۼۣԶǰ泡οȡ
οôֱıݺ̭ʣµλѡ֣ÿһλвӵߣֳ֮ңҲԶԶ֮ǰĸֱ
ѡֶԻʱ䣬ѡ̨
ãλ֪γƺǰλľɫһվͲ֪øУԪϾҪˣҲ̲ס˸к
ҵĳƺСɮȻ͸вʶ࣬ʦõĳƺʶлԶԶҵҵ
̨Ĳʶ࣬һɫɮۣؿʽԭеɮۣԿһףгһڵϣ߶ȸոճͷ
Сɮ֪Ķ֣СɮľΪпһۣ⡣
ʶ΢΢ͷһЦ˵
ԪһⲻǸԼ˵ҪԼСĴطôﵹҲʵϣ
λѡֻص׼
ۿ˽ϣʼѡָ͸λ
߻Լ׼Ԫǰʱ䣬רһλŸѶش󰸼ĹרңΪԼⲢʾ
ʦкַַܶȻʦҪԾͨĶ֣ôҾʹӴʦɡ
ϣе˯ŵ˹ѧķ룬ֻн͢еһֺԱܹܵⷽĴнŽ͢Ȩʿ´ƣⲿ֪ʶҲ޴ڡ
ҽѧѧķչûѾʲôܣѧ򣬱һʽѧѧƣʦȻһȽϺְҵ̨ĲʶʦȻܹսндߣһǰδŵĴߴʦ
ʵϣһʦҪ߶ϣܴ߶ԷʦͨʾͻڶԷĴ´߶Է
ǣҴû˵ֲϴ߶ֵģѾҶԴʶ
˵ףҲǽʦָƿ˵ıʶжֱӽֲָԷǱʶ֮Уܴﵽֲ˼Ч
սУ˵ľ߶ȼУʱ򣬱˵ñʶߣǴʦԼҲ޷ϸ۲Է̸յͰʾأ
ӵдܵʿ΢һ㣬νĴʵҲһ־֪ܹ׵ĸоԷľ״̬ƣͳ̶ȣԱȽ׵ļƭԷ뾫״̬ǳ⣬Ҳˡ
ôʦ˵ô࣬ʵҶλʶʦĴҲȤ鵽Ĵܷڱ󣬺ٴνһأ
û⣬ʦᣬһתġ
ʦΪһδߣһ´ߵĸо֪־ѱߣҪϣһЩյġ
˵ţλԹһܲŵĹʦļóһһЩ߰ɫɣȫʲôɡ
ʦŻĺ㣬о񡣡
ͬʱλʦһײ֪ʲôʵСȻƺôĪһְġɵĸо
ԪͰλʦķԸĶŻĺ㡣
ֱ˰죬ԪҲûоԼκαߵļ̲סͼƿߣŸĹʦ
λʦѾ˯ˣͬʱȻںŸ衪
ʦһ澵һ㴿ҲΪκδԶҡʦ飬ֻܷĺˣ
ʦߵʱһ仰
Ȼûëã٣Ԫ֪һκβԼ
ôλʶȻ͸ΪԼʲôľϲأ
Ԫͻ̨мȥ
߲ӽ׵ľ룬Ƕǣİȫ롣ϣԪͰε֣΢еһ֮󣬻ص·һֵ
Ĳдʦ򳤹פأǰһ΢΢ͷ
ϣԪе񶯣УʼЩģԪͺҵĲ⽥ˮ
дʦǰһ̤гֱ򵥵һ¡
ͬʱhongһ·ǴӲʶʦ﷢ǻͼ׵ͬʱ
ʶʦһҲƴ洦һȻԪǻоһֹ𶯣⣬һʱԪ͵תһϰ
ֽ棬һϵĳͣȻ0.1룬ѾʹԪ޷ܿһ
ãԪʹһ磬ܹӰĶѾˣȻĹȷ֮ҪԼоҰ·ӡҪǿĶˡ
һ񣬱׼ֱܿԪͣгһնڹ࣬µĳһߣһתҪͷйն£
meiԪ͸ոյ潫תδתһ̣ڶΣһ̴ٵ𣬶ĲдʦȻδ֪ƵģֱӵԾһһһᣬסԪ͵ĵ·
ףԪͻǵһԼδ֣ͱǰ·Ķ֡
Ҳûʲôһ·һ·¡
һתػаǰԪУڶ̶׵ľڣһ˲䳤仯ߴ֮࣬ƫƫ仯̺̻֮һƬҶڷƮȻȻתã¶ϣһͬ߰һ㣬Ȼ
meiһޣʶ֪ԪһĹһ㣬ðѳأ䲻һ
е˼
ٿһ
תŤĿǡˮᲨչһˮŵϯ˳ƻӿʶһӰֱһٲ죡
̨ϵĶˣͷĿһŤ
һ̣һ´ƫƫһְȻĸо׹ʶͷ
ţһ½ٰλһɱʦն³˹̨Ͽһʶʦܵסһ𣿡
ڳĽ˵Աƽ˵ȻĻϵͶӰѾʮٲţڶ̶̼룬ߴĽ˵ôݣҲ쳣ˡ
bei֣ͬʱʶֳֳжΣһϺɨһ׹µ¡
ͬˮеӰһ
еӰδɢȥһĨ°ɫѾڲʶ䡣
ͬһ˲䣬һͬħڲʶʦ࣬ϣõסѱһ
ȻˣԪ·ǣ¶һ˿Ц⡣


185 ϣ
ԪʩչһӰΪ֤Լһֻɡ
ϵ»ӰµʱǲһȫСһǡ֮ؽһ¡ֻеһ޷ɱֵʱ򣬲Żƶһ仯Ӱ
֮мصؽԭศɵһ׼ɡ
ûС岨Ť޷ɡ¡ӰӾûԳhԾʹ¡նûС¡ֵעͨеնʽͲʩչٳʶġӰ
ԣԪʩչ¡ʱ򣬼粨ʶʦӦһĹӰԻҵһڣѹʲôӰˣһ¡ֱӾͻնڲʶʦļͷ
Ӱһ֮ʩչ¡ϣʩչ¡ʱ򣬽ԾնĹУһŤתĵɰƴֱ˻ġ¡עȥ˻עֵԴŤˣԷܹۻҵĹӰУҵնĵʱӰ͸óˡ
ͨһ˲ĳһαԵͻƶӰȫʶٶȽһκն
֮оϻĳֵ񣬾ʩչˡ¡Ժʱֵķͼ
˵ˣ¡ӡӰһرĳʮնϷ˻䣬ϸȴͬʦĽܰһһûħãһĽֻ֣ʵʵһһɨ
Ӱһûֱۿ족ĳ̶ȣǾȫ̸ʲôӰˣһǺնƵϡؽأ
ľ治ҲǺųˡؽһԼ˶д裬ò֣ʵսΪʲôԪ˵ľ޷ϰؽΪġؽදҪԵȫľ浱ʱ״̬ǿʩչǳ²ɡ
ǣʹӰӰؽڲʶʦ˵ҲǰôûУ
Ԫע˲ʶʦطӦһ˲䡣
ʶʦֳһ̣ԪжϳʶʦϲһȻܵԼġ¡һն˾Ӱնһ̡
Ԫ־磬ѾȫֱԼͷתͳ֮Ⱥ˳
Ԫͷոת廹ûʼһ˲䣬λʶʦʼطҲ˵ʶʦطʱȻԪͷӰ֮ǰʲôԤпԽ͵ġ
Ȼܿҵ뷨Ԫ͵ĵһͷ
ģԪ͵ĵڶͷ
֪֪ʲôԪ͵ĵͷ
׻˵۾ĴôȻԷпܿ̽Լ顪
Ԫ;ͱ˫ۣ
ʮǵҰԪ͵ϢչΧһһжˮеӰӳԪĺС
Ԫʱеĳɹ
Ȼ˺һѵľȻԪͿĻԵǣͨ״̬ʱ⹵֮ͨţչۣԪѾˡ
Ԫͽ֮Ϊ벽죡
ӽϣԪͿ󣡾Ȼ
ʹְ벽죬ֹˮ״̬£ԪҲһ
ӽ£ƽĶһչǰ
ʶʦΧһһ㲨Ծ
ֻȫûжκʲӰ죬Χڵ΢ҲܵŵӣڵƮ
ֻʵʴȫͬĿռƵġ
ϴԪ͹۲쵽ģŵȫͬŵһΣУҳ΢СʣйɵΧ˻תһ֡ġĴ
ʶʦߵãԪ۾ʱ򣬸ʲôֻʹӽǵʱ򣬻֮£ܿ
ܹԤ֪жԭ𣿡
Ԫͻɻ̽Լ־ȥӴԪ͵֪Уֲε־ھֻд־Ϊ
һ̣鷢ˡ
Ԫ͵־ֽӴʶһ̣·һӰ˸ѹϣ
Ԫԭƽ羵棬ӳһĺУͻȻκˣֱЩʲô
ЩģǱʹԪ͵УֻÿԪͶҪʡޣһЩõֱһһն
ҲԼ˼άͷܹն
ǰԪͲȷڵԪͿԷǳ϶˵ܣ
νնǿⱻԱһɶźţԲٷ䴦ԴΪɶḶ̌ЩͲڱʶгֲԾǱʶУЩͷȻԺУ񲻱õļһ˯š
ԣ̶뷨УЩΪ𽥳ĺˮ׵ʣѾࡣ
ڣͻ£Щѳף׷׷ͷ
ͬʱ̵̫ļһԪһʱҲסˡ
ԪѾûӳµĸоˣԴĪԺΪάֱԪѾĶϾԼΪ࣬
ֶԼ壬ʱ޿̽мص
ʹԪͣҲ޷жԼΪۣǺǻ
Ԫ͵ҪĿꡪ˵ȻԼ˽мٴĿǰҪҪĶࡣ
ҲԪͶʱ䣻˵̫ҪҲûһԣӦ˵ִٶԪ˵ǺģҪǶһˣȻͲˡ
ԪԴܵĽ״̬ʱʶ״̬ҲûԪͺõȥ
˽Ӵ粻ֻ絽һһ־־֮ײȻҲֻһܵӰ졣
Ȼǲصеڣްָǻ۵˼
Ǿ֮׷겻ת˵ȻһҲ׷ģֻһΪ˵Ϊʲפֻ귽㡣
һеĺ洫ǣҽҲо񲡣о翵֮ȻһУʵ˲⣡
˵ȻĳһŵӣԼԼһתȥƺЩ˽ˡ
λͼڴϸˮԴ¶ôһתҺоģоѧġǹŴΪڹŴҲȽĲصأȥôǿĶҩ
ңˮԴ¶ô򵥣߶ϡ͵ĶҩһҲûõʱμӷǣнӽһ븹кˡ
ǴηҲɢ
Ȼ´ʷϣֹһλλо˰ԼоˣҲϡ¡
ȻشӱضҪں쳾ĥʮĹ涨ȻǱԸ棬ʵ̫׳񲡡
ǣתоȻ¾еȨ
ʵϣԪ͵УĲʶΧǰްһһ޳ɳɾ֮ͣΪԲǣ˼ԴǻӳһС
ŽһԲǾרи֪һ
ԪͿʵԲǾһֽԼ־̿ǿרŽԵ粨źš
ţţҲ
Ǻ󻰣־̱ӣֽȻͬ־ţ˫˫硣ۿҪһ߻ħ
ngmaأnȣbi䣨miˣhng
ۿԼҪ߻ħΣʱ̣ʶﻹ˵ʲôʤ
Żһ˿ʶæԣͬʱԼƵǧְת
ԵĲе־Ƶʵ𶯣ͬҲ˳Ԫ͵־֣Ԫ͵ĵס
ǧְתȻ´ǲԴľ
ԶչջҪĸ￪һκιʲԷ⣬ҹԴϵն֤̭
ѧϰȻش֮ҲϴѧѧѧרҵߵĸȻµĳȻλѧģȻѿϣ
ŷ޵ϵ۾۵µۣӶԱԱƵ֣ΨıֹۣÿһֶиоݣԲ˵
ƫƫݶǻìܵģòлȻ򡪡Ȼ˿Խһ磬Ҳܣ
нԼ۵ķ⡪ǧְת
ǧְתһط׷ıԴӤ֮ģƵΪγɵḶ́һͷĸԴ
˵ͯҪԣ屾ܣ򳤱Ҫʳǿֱ֣˵Ҷˡɴţֱ˵
ͬĺӣڲͬ£ͬѡ
¶ԺĺӻŶȿŮֱָʹ˵ҶˡǶŮļͥӾͿѡǰʳ
ЩȫͬΪѡʵйɿѭġ
һδԸ񣬶Ŀ·ѡ񣬶ЩϸСΪѡл
ǣ˺ѷʡԼÿһѡ򡣴Ӷ޷Լѡ߼ԡ
ڳУԥԭڡΪԼ˼ά߼գʱóжϣˣԥ
ǧְתǴĳ֮Ŀʼ߼һƵжϻƣգҪ˵ÿһͷȥʱͲǼ䱦Уһ貵ıʯ
֮֮нԣеͷֻ鳯Ųͬ˼ά̽˵佫һűͷϵ˶ÿһŹʵ֦֧γһ塣
ɺ֦˵˼άʽ߼յ֪ʶΪ֣ͬԭеܶԸ֪ʶнͣôϽµĹʵ
ԭе۲֪ܽʶ֪ܽʶôϾͻ᳤µ֦֪ʶϵԭе֮ϡ
ǲʶ๹еǧְת


186 £
ԪڷԼʧȥ֪ǰһ̣¡
һ£߶ɵĽ£ʶ£ֻҪԼҪȫָ
ڶ£ްθԼʶԼʶһ߸߸ԼĺڲȫȻԸ棬ƺǸԼһ㡣
£Ԫ͵ʶʧȥϵڵĺϿգԼĺҳһࡣ
ԪԼоֵǣȻһҲûн궯ĬĬԹУĵƺһĪڴԼڴЩʲô
ԪԼҲ֪
Ҳһ˲䣬ҲǾʱ䣬ʱгһֲ״̬˵۸ܡ
ԪڴĶˣ
ǾеĵӰʶ෢ԼǧְתʱԪ͵ĺУҲһС޵УһƬУǿ׳
ʼֻһ۵ӣǣǽӴǣȥΪӷѿ֣ͬʱΧĺĺˮʼѸٵı峺͸
ӱ磬ֱһССۿɼٶȳ֦߳Ҷӡϵֲ
֮ĳɳԪͷڵĺƽϢ峺
ǰʱԪͼʹ붨ʹĺĺƽ羵ܹӳմǧ磻Ǻ֮£Ȼϸ΢Ʈĺĺ׸ʶȫ޷ĵط
ڣĺĺˮ峺ףĺϿյʶڿԿĺĺ׵ʲô
һˣ

峺ĺ׵ϵԪͣ˫һģһ۾ڶһ
㣡ңң㣡
ֱ˴˵ͬʱĿռУǰڽ㣡
ĺУһôأߵĵطڿеԪͣĵط̧ͷ
ͬһУűʶԪǱʶһķʽˡ
ûһɱ̲ûᡣ
ں׿ĵЦЦ˴⣬һӤһ¿ʼһٴε
ĺеĴ˽ȥ˴
ԪҲЦЦ˵ɷ
緢꣬ԼǰԼһе㣬Լ־δҪԵļѣ
ԽݣԽ
ܶطܶ˷ܶ
־ȼաĺеĴƺÿһƬҶÿһùʵÿһֱָ֦Ͽգܷϣ
δУ
Ҳ죡
ԪߵңһȵĹҫĺ
Ķ־ĺУöصĴӣͨͨǱʶͱʶ
һ̣ǰΪһһ̣ǱʶͱʶȻһ壻һ̣ʶֱ˴ˡ
ӽ֮Ԫ͵֣ҲûҲûǰԪͣҲûǱʶͱʶֻһøɸɾ峺ףö־ꡣ

Ԫ͵Уٵһ仯ʱ򣬲ʶ
ΪʲôԼƵط֮Ϊǧְת
ǲʶഴطĿ꣬ҪɾҪԼ·߹ģǽҪߵģ
⻹꣬ҪɾϸԼÿһʣҪԼڵʺɡ
ԼƭԼģֻףͨˣܶȹؿڡ
ʮѧУʶйжʣжٸؿڡ
ʶѧʶḻʶᾭ࣬ø࣬ĸࡣԣʶҪ뽨ԼԵԶԪͿɱȡ
ʶԼļԤԲŽطΪǧְת˼ǷǵԼǧٴεתɽ֮󣬲֮һ֮ɣӴҲᱻκԻһжװףӴǣ
ǣûԻ󣬶ԼĹȥûԻ󣬶ԼδûԻȻҲͲǳ
ߣΪǳΪѾˣҲԼһѡ񣬲ǳɡֻΪӱѶɱų򣬲Żǻǳ
ʶԴӴطĿУҲŲһǸ֧ܣȻҲѵһ֣ʣµľǷԼÿһͷ֮ԼϵС
ڲкԪ͵־ܽӴʱ򣬲ʶ߶طԪ͵ͬͶӰȻϸڲǼܹڡ
Ԫ͵ڲʶҪ򵥵Ķࡣ
Ԫ͵УΪһͷԴصǱʶ֮ء
˯ƬԪʹӤʼһʶΪԴͷ
ԣԪ͵ĺУյ˲ʶṹģͶӰԺ˳µԼ̺δ򣬽֮Ľṹ֮С
ΪĸԴͷƬУ¼ԪʹӤɳ̡
õʶഴļܹģ֮ԪͼˮɵԼԼκ谭һж˳¡
ʶԼߣŬ˿һһӿʱһɰܵĶ־֪Ӻζʶ飬ѹ´˷ͷòʶ໺һ
ngmaأnȣbi䣨miˣhng
ԣֶ˵ʶɲԪϵۿȣֻղʵǱ˸ֲȻӦֶοʹá
ͳֽŴӡзӣ
ԡֽᷨӡӡ
˿⣬ܺһ֮һ˲䣬ڲʶĽУһѹأѹĽһǬ
ڲʶĽΪ֮һһ̣ͨϵӣԼĳɾͣ
һ֦Ҷ㷱ï峺ĺϣ
Ԫ͵飬ڲʶеͶӰ

˵ʵҲûɶϡ档
ʵǡһ֮
˵硣ͷľãʱͿóһѧӣϲⲻ⣿ȫע˼ʱȻˡ
˵ˣһͷռ˼άȻͽͷųȥˡ
˯žķҲԹڴ࣬Чûѧôá
Դʧ߿ѧϰ˴Ҳ
ʵ֤ģ˭˵ѧҵصѧʧߵģǰ⣬ȥ뿼Ժȥˣֻг˼룬Żʧߡ

ʶ̧ͷʱ򣬴ӹϯϵĴĻԿڼҲͬʱ̧ͷ
̧ͷٶȲһͬʱƽŶԷһ룬һ룬ͺһε˿ǣ˵ͷ­һ㡣
лʦָ㣡Ԫͱʩһ
лСѿʾʶ˫ֺʮʩһ
ͬʱʩͬʱлͬʱӶЦ
սΪƽ֣ԪЦɷ
޷ջ񼫴ҲЩʤ˱ǣʶЦȻѡ
Ԫ΢΢ͷ˷ǻʵӡȻ֪ʶʦ˵ĲǿףǷġ
ټԪ͵ȷȽҪⳡʤĲ˵軹ѹ˲ٶעԼأȻʶһƬ⣬Ҳλ˿ˡ
УˡʶкһУϵĳʱӡʱͰѹˡ
СѣԵټ᳤ʶת̤ȥɽɽ¥¥һط羰һ¥

Сڣⳡ㿴кθ룿ΪǿѡṩıһλƶĺӡȴʦտеһƴͷɳһȲ裬ʵ
ʦǰЩףҲЩףҲǿѡ֮һǸǴһѡ֣վɳϣش˵
ʱϱĺܣһҲûģ
棬׳ӣڴϷ顢ƴװߣʲôĶУʱҵעǵĶԻ˹
Ŷ˵˵
ܵԷӡȷΪΪǸ潣Ըֹ߳һǲʶȴܲϵлȣõӰ˼⣿
˺¶ȴ˫˫֣֪ΪΣ
ʶҲͰˣʱǲҳ֣λȴмյĺ֣ΪʲôҪƽ֣
ڽԼʱǰŹۿĸһһָλʦΪ
Сǰ
һ⣬λ֣˭ǿһЩͷĲ豭µʵ
ҾûǹǿһɣҲ˵ϴֵʱԻٽͣʱҲ֪ʲôʱҾϸĿһۣ۾ʲôʹƵġԲһֶΡ
ȻܿⲻֶΣɼǳʶʶкôġͷ˵վŲ豭
ǰɣСΪǰôһ㣡
ǸСӣûĻ֪˭˵شһŶˣȻתһ콣ҪڹŴ׵ĽһҪǰǰ϶ܳȺӵձŻ
ȻҲûôŻ֮شͰϿõ˶ˣҲû˭ɵģ»ϡ棬û˵˭̳ܽȵӣҲû˵콣û˵˭ձͶձˣȵӣҲһ̳ܽġ
ͷ˵˵ţͣ˳˼״̬


187 ˫˫Ȩ
ʦëַˣ
ղʦ˵ļٵģ콣ֶ
ˣʲôˣǶû˵𣿡
ʦղ˵ģû
ʦ˵أ˭ɣ˴ö磿У
˵пܣȥ磬϶ɵʱͲˣǷˣƲѣǽе⡣

αΪϴ϶һڶʲôģû뵽ȻС
ˣ㲻Ҳλ½֣оô˵˵
ȥ;û뷢ȥӻûô¹ϴҰѵʱͷܣƤգһ£վλǰֱˣ
ǰɣô£˲
ԶҲòǾһֱоǺèƵģȫһеĸо
̫˰ɣ򲻹ˣܱų
С˵Ļǲ٣вûʲôϵʦ˵ǻǵվڴǰԼΪ͵Եʣܵ˺֪⣻λǰΪ⣬ҸоС
ڿҶʦŲ豭˼Ҳȥţʼǽ
ʦоһﱾԼտѧԺЩ˵ĽͣӦͬԴϸĳֹ񣬺ܿһЧӦһǸоġ
ЩرУԸоɱƵȶЩ˾Ǳڵĸ֪ߡ
һеܹԼñ˸оԼĳЩʣһѹλ£Ӧþˡ
ʦҲʾʦ˵ִЩС˵УдǸġ
ΪĶֵ̨ŻͷѹƽʱȻƽʱôһ˶ڹﲻˣ
ˣʦ˵ѹиص㣬ȻضԵ粨Ƶʣ˵Ǧ˲Ǧʡϲţ
ȥڴѧԣôŵĶǵãôǵʦЩ
ѡ޿Σ⼸СӶȥϱĿȥˡ
ڴ磬³Ҫˣô죿
ô죿裬Ȼ֪˼Ҷ콣ˣһȥҲ𣿷ϴҲʶ似ˣҴȨˡ
˵ձҲǹģܱܲӢӡ

˵ʲôڴʦͲʶʦȨˣ
ˣλʦʾǲμĿѾﵽˣı
̫ϧˣǿٺܶడ㿴иı뷨Ŀ𣿡
ҿѣʶʦȻµĸɮΪ鳣͸飬ҲЩ÷󣬵ǰ棬ܹˡ
ڴʦǳʹרŴкģӦǳϼı⡣
ҹԲΪ⣬ȥͳġ
ߣձƬɲǹϵҵ棬ЩǶĴѾ˳ˣҲ˲εگ飬ǻģ
ˣЩͣ˭ò⣬ʵΪԼйˡ
ˣɣѾȥ˱ϣ̫׷ˡ
һ󾫵ˣ£ɼѾ󳬳꣬һܸˡ
ô˵Ӣһս߳һԤУξȻΪǿ֮ײʷᡣ
ԤУѪˣ
ܿϧǣֻǿɾʾƵжϡ


ĸף벻ҪѺעˣԷǿҲޱʤİա
ԪҲӵ֪ͨλѡֵȨͰıʱ䱻ǰ³
Ԫ͵һӦǸϽĸ˵һѺעˡ
ڵԪͣĽѾ޻
ԼڱѾΪ⣬ϵȱǮҲ˲٣Ҳˣ󳬳ԤڣҲȨͷǮҲˣп־ԴҲҵˡ
˵ˣֿ־岻ǶԼĲŶѣΪǱʶУԪʵԼ֮ܿգǧ߶ͷѪľڡ
ˣҪ֤֤Լη壬֤Լ
ʵϣˣǲҪʲô֤ģԪ֮ƫִΪǱʶУ֪Լһɣҷ񶨡
ˣʱıʶսǿߣնɱǿߵľشɣȱݡ
ڣԼΪʲôĪ˼·
Լ˼·Ժ˼ά߼ԪԼȻʧЦ
ԭԼСӣΪ֤Լ¸ңȥΣն
ڵԪ̤ͣ˺һؾڻܹ򿪰벽״̬ƿظϲ¥鵽壬˾̥һ㣬ڣʹսʤλ̳˴ϵĹ£رסûġ
οԴӾǰԪͻδйʹʹֵĻᣬԼҲϣҵһʵĶ֣ʹķһս
޵ҲһּįȻô˵Щ飬ߣӵؼ񹦣ȥһȫһεĻҲܲˬĺðɣòɵĹ򣬾Ȼûã
ȻϿλеĵһѣԪͼʹʱô࣬Ҳ˵Լжʤ㡣
һ֮۵򣬾͹һˡ
ûʤûʤ㣬ǿԴģԼδؾ䶨ˡƣԪ;Լƺʤˡ
ԣһȽ費ҪѺעˣþհɡȻ֪׬˶ǮǹǰӣӾȻĵ͸͵ʹŵܵһȥΣ֪϶벻ٰ
Ԫͣѵ˵ĶģǸСôǿԪͣҪȨɣߵһѾˣҪȥðķա
ӿǵһ˵ôûյĻʱ
ڷǹעˣһԿԪ밢λѡֵܡ
Ԫ͵Ҳˣϲλ潣ձѵһŽͣʲô׾չ¶ޱȵĽ츳˭˭˭֮Ϊδʥȵȡ
ЩവЩˡ
ֵһλѡ֣˵ľǴ˵ˡ
֮߳Ҳû೤ʱ䣬żкʿȻȻ鱨Ҳ
ԣӢµҪڰϵʷˡ
ǿеôˣУصӰһӢЦĺϲ£죨ЩӰܶ඼ӢҵͶʺȨ棩
ӵȻҲǾǵӰˣ˭Ҳ¡ʿžأ
ǣڶô˵ǿɾͲǿЦˡ
ӵĽüΣǹĪ⣬ӾãڹŴ̶ôԼһϾ͹ˣձŴʿҪũòǺܴ󣩡
ǰֱӸûϣֱͺͳȥԶٷĸоࡣζӾȻ֣µҪѺעԼϣѵǿӣ
㲻õģֻûʲôӮҲһ䰡ڱһǰҪǿһأ
ԪЦŰο裺˵ƲҾ£ӿɲʮ꣬ԺдѵĽܣŲھ̨Ϻƴأ
ô˵ҲǣԪͣ㻹ҪСģþ͸Ͻ䣡֪𣿡
ˣ֪裬İɣ
һҪס
ס

Сӣⲿֹɷݾͷ£ҹ˾ĹɷݣÿſԴǧԪ롣
Ԫ;ôˣôЩɷݹⱣܰ
ûµģֻԷһˡԪδ޵СԴϣЦ˵
ʦ˲ƲҲԷˣȻСδ޻СҲ㰲šϾֻδޣʲô⣬СӣǰǮòġ
ĸģ׵Ĺ˾չĺ˳ܵҲиĸչţҲֲġ
ֻСӣδᾺ˼ңȻδһܵСӣδܹǵδΪա
ԼһҵĻʹĸԸ⣬СӣҲδԸ⿿ԼĸһӰɣ
ձ˿Ҳ٣Сӣδĸ˴򹤣˰ѹե

ˣӰ㣬ô
ȥСӻǵý㰡
ľӰһסԪ͵Ĳӣ˵ʵԪ͵һ̣ĶϲҪ
ϴԪܵưͳȴͷľӰ˹ãͷʱ򣬼˾ȻѾӺˣøľӰܲˡ
οԪ޲ֱһѱסڡ
ֻ滹мûĽڣֱסΪûϴ󣬸ľӰɶǸԲűɸõĹ
ľ㣬ͷݶġԪͽʴưɵԼ˳˵ʴư͸ľӰǵģֻһֱûҪʴưɵˡ
ȻҲûֹˡ
Сܣ˵õⶫ
ľ㣬˵ԪͲɷ˵İļľӰ
СܣСܣԪʲôɽһļ˳ȥתһ̵ˣˣ
쵰


188 Ĺעͬ׼
ݡŹ£ڰµ½̨նֽ£ʺ˿ɵ
Ӣ󲩲ʹ˾ʿʣĿǰѾĲѡһڽһһһڽһڽһ壻ϣһġ
ʲôûйʧѡȻУʧĻÿһŷԪĶעʮŷԪ⸶ʿڲԱ͸¶ʹ˾⸶ʣͶעʧѡԱƽ̿ڡ
Ů½ֳΪ̻ҲֳۿֳۿĹ޲Ǹ󣬾ݴƱѾһٶʮŷԪ
һƱٸϯλ
ձίĽͣڼƻǰֳۿĹǰδУв䡢ڽ硢̽Ҫ̫࣬ʹ֯ѹΪȷЩֳۿҪڵȫ֤ЩڵĹ飬֯˹
Ӣýĸֱ

Ů£ʾһӢڶҵ֧ʮһٷֵ㣬ŷڶӢҺøʮٷֵ㡣Ҹҵ·Ҳ˷Ծͬ71%УҼҾߡҲĻýĲҵ
ˣŽ飬ڽԺݹ¿ӰżչڹʮУʿ󱻰Ļ̫࣬ЩìܣʿԻƷƻڹȥӰؼ⣬ؼƬڿѾִ˵ĹӰԣǷݹǣµĴ˵˿Ա֤Ʊ⣬һ»ڶҵĹע顣
һһͷɫͷӢŮǰ٩٩̸Ӣŵϯң鱨δҷչ·ߵĿо
£ĽܺãһõԲȥۣҪǰ׼ϺӰ׼𣿡
ر£ЩѾ׼ˣϧǰֱʵڽ̫죬ҹҲ̨˷ʱݻʽǵĹԱȻŬ侵ͷҲ޷ʵı棬ĿǰֻԹֻܶΪ⣬ͻܵеǿʵ
ϵļءɯҲֻͷ۵֧סͷҸķգ̫ǿʱҲȫǺ¡
Ůʱ䣬ΪŮʱҲȡ㱨
ڲʣǺձЭȣ಻öͶעԷ̿ڣˣֻŷ޿ҵ񣬲ʿʹ˾ԤƣͨԤƽŷԪ룬ҵ󽫳һŷԪ
⵹ǲձȣ˺Զ
Ů£ǿûձಲֱӿ販ʹ˾۴鱨ϻǲٿ˵ǵӰԶԶձңҲȲҲġ
ţ˵Ҳе˵ǻǷŲҵļӡˣڣδҵӻù٣ټһ鱣ڣӣ⺢׼Ҳأ

ôڳԣ˵ãҲ̫ûûˣۿҪˣֵı¼񶼲
ʲôÿģǸͻװŪǼҵľ֮е񣬶ǸûãľҲڴ֪ܸҴʲôľϲأ
ͳԳԳԣ
ǶĶذҪЩܴźĺһ
찡ðɣСԣķʽȥضְɣ޶ɯסžĻԼĶͷһ£Ȼ̯˫ַ˸ۡ
ݡŵǰ׼

ĿǰΪֹ˫ϵĶʱΪ71ܽѾﵽһİԪ˶ΪλӢʤңңȣҪ̿𣿡
ˣרҵķȷӢʤʴһЩûôƣѹһֶעϣ̿΢ƽһ¾ˣʧ̫ҪӮˣǱӮͻᴴһڶ޷Խļ¼ҵĹһᱻʿġ
ˣ⣬ҪʾһҪɱ˹ܻص⽻ס
أΪձʿ̨ӦøʿĴʿȫ޺֮ǵľǵĹʹʲô£ҲҳеȫΣ㵣ǻеġ
ˣˡ

СҶ˵ɶձиСһţ޳콣Цʲôģ㿴˰ɣа˳ɰգ
ڳһ»һͷŵ绰һСС
ССϽҶƱٶһõλãҪȥձˣٽСһ𣬶ԣСҶ˵ģ㲻ģ϶ҲЩá
ͬȥͬȥһôû˵콣أôһձСӾȻ콣أⲻѧǰûһŰ
ϵѧѧģҲñŤ
Ťʲôʲôǹɣǿѧѧǵⶼһѧʲô
ɶѾûƱˣͨ⽻;أҲУһ˵ƱҲҪһǧʮԪ󳬳Ԥ㣿ֻаûϯձˣ۸ҲóȥѾˣ
ϣȥ𣿡
ȥôȥϵľƽǸСӣ˱ҲüǸ˵ʮꣿôܣ˵˵Ŵӹŵ˭ʮ콣𣿡
ô֪ӹŵȷ콣ܹô˾Ÿˣı϶û˵ʲôʱ콣СҶ˰ɣ
СҶ˵а˳ɰգ˵ˣ㲻Ҳ콣СҶҲ٣Ӧòϴġ
һŵʱʮͷˣ콣ʱʮˣܺ˼ʮСȣҲСҶأ
ˣͷ˭ȲСţһȥҲһɾأ
ղŷѾ֪ͨŽˣŽ˵һȥձۿ

Ԫ͵ׯ԰
Ѿˣ㿪ʼʱ޾Ȧŷ޾ȦߵʱΡ
Ѿʮһ㡣
Ԫ͵ıչſڣľκľ˼תǱչҵĴŻǽĹš
СӣʦѾȥˣ
ľѧ㣬ԪǰչҵģһֱҲû
Ǿӣ˵ʶֳۿСӣ㿴ǲȥȥʦһһʦʱ䣬ǿ鷳ˡ
õģҽȥɡСӣһ룬ԼȥɣµȷҲʺϱȥ
Ԫͽչܴ󣬴жϴңԼֻʮƽײӣϾҪǾ޵ĳʩչֵĵط
ԪͱչʱûͨڲϵͳŴϣСӣԴĲϵͳչҵĴֱӴ򿪡
Ԫ;Сӣŵ߽չңչҵĵ治ձҳĵذ壬һά̺ëõĸܣȥҲرʣǼ۸񲢲ܸߣҲӷ㡣
СӣǱʱ䵽𣿡ԪͱűչҵĴţ泯ǽڣϥͦñֱ
ǰԪ;ˣ㲻Զ𣿡
СӣܵĵĿδϥıӰΪԪͲǱչмСʱѣǣǰչԺ󣬾Ҳû
ҪԪͱչǰڱչֽк˵ԼҪٹȡСӣ̲ͷˡ
ǱٹȣһܵķİСӣڵ״̬ǰδеĺã
СӣҲԪκļƣ˾ϥƣƽƽ뿪Ȼ˫ŷ£ڵϡ
ŤԪ΢ЦſԼСδޣСӣģֻһѣ뿪ѧһأұ꣬ǺúǵʲôطȥΣ
ţԪ;ǿģСӣ߹ıסԪ͵ԴԪ͵ؿڣ˵
ӵţչҵſڴľ治ʱ˵
ʦʱ䲻ˣǴﵽҪʱ䣬ľʦԵ֣Ǳߵأǵóˣ
ţԪСӣСԴʾſԼ
ȻԪߵǽߣӵȡһ룬ȡһһչҵſȥ
߳Ԫԥһ£ͷչǽڣǶǽҲһľܣϷһûе泤׺硣
ҲһɣԪ΢Ц˵
վڽСӣվڽſڵľ棬һں˭˵
һ׺罣𣬷ɵԪ͵ǰͣ
Ԫתſȥ׺罣ƮǰȥббԪ͵ı󣬾ԪбƵġ


189 ֮ʥ֮ϣ
ѡ׼
ݣ׼ôˣ
İ裬Ѿȫ׼ˣ
ǿɲǰһӣڴӪأ޶ɯ׷˸ۡ
ݰ鱨˵Ǹʿ̨һҪСģձԸƫ˵ͻʲôͬھ뷨ûаܲѪӮñ;ɱ
ءɯ׿ɲʲôŮοԼ̳˰֮ŮҪһʿҪˣߵļֵᲢۡ
裬ǼҵѪûʲôĴˡ
õģݣȥɣȫԼһȻӮƯ㣬СΪ̨̤ʯɣ
췽ѡ׼
䵱ֻ֣ܷһսһкҶе
ľϯôҵ֣
ͷȻˣԣֲεľ΢һˣô֪ʲôʱú䣿ȿžͷں䣬ˡ㻹ֻʮ̨꣬ϣֻܷȥɣͷβϱġ
Ǿллľʦˣ
СӣһսźȻ˶˵ǸͷӿǿģͷӻѹһԪأͣ

ᦴ㱣ҼԪͰɣҲ걭ֻҪƽƽ̨УᦴɣԪǸúӣûκλ£ƽʱֻ붼ֻǶȥĴ
ӣֱϾҪʼˣɡ
õģϾ

ıظⲻͬڱǰԤԼֳۿĹݳѰ˱αԺ糡УҿԿҺ棬һ¥λѾȫߣȡ֮һʮ׳Զʮ׵ķ̨
¥¥оʮ˸СȵɫᣬÿẬвͬĹϯΪ˰ĸ˺εڱݣΪֳ˵Ҳ֪顣
ǿȷǣ쵽ĹУձʱ¡ӢŮº¼Ӣ¡ʥ̻̽¡ƶܲá¿ܲá˹ý弯ܲõȴ
йʿ͸¶ֳλŶӼǧˡǧڶֲھԺΧԺձֻӸȫ
ڵԺձȫĵطˡ
ڣʼˣλѡֽ
췽ͨ߳ġձδʥ֮棡
죬λδʥⳡУڶδɫߣƽĺɫߡǰм߲ɷùѡ֣ѡ⣬λѡֵĻشǣɫߣıȫԸ֣
ѡͨ߳ӢݡλӢҲͬ˫ֽĽϣŰ˸ɫͬıǣ˸Ĵʿİ£˵նֽʵʽԣնֱֽΪ֮ȻӦֻһƷնֽΪӢҪ屦ǫ́
ڣ˫ѡ̨Ի

Ȼ㣬ܸ㣬һѾ˺ܾˡŮЦ˵
ݡſŶȴ⣬Եֹļ潣͡
һ̣ŮЦ绨һַĵϲá
Ҳǣ
Űɫߵ꣬Ҳ΢ЦŻشһ̣·紺硣
ףϴһ֡ڼ㣬ϣʵ̫ˣЦݣĶһۣȻԼͬתѡ׼ȥ
ѡָ͸λʼ
Ԫʹӱȡһֽʶһߣᵶ쳯ǰȥ
棬ݡŵ˫ֽҲڳ̨м䣬
ףԪᵶƣһֵͬʱĽŮ˫ֽǰһһһֽ
ע⣬ǵĹµһ̨гֽ⵽ζʲôζŶԷһֵصĶ֣Ϊλ֮㹻˧ѵӢҪĵӭһλ
ӢһĽ˵ԱӢҵȷܵӢ˵İǿЦ˿Ҳ٣Щ꣬ŮͰ˹ƨ£ý٩ѾǼҳ㷹ˡ
Ӣҿɲձ˺һѾϳͳȨ⣬̵߾䣬ӢҺŷһֻһָ߹ŵ̬ȣԼһֱ־˵ѡ
ձû˻Ц
ϣԪλŮһЦ
һ̣һһ쭰ԶУõĻ𻨰˷䣡

мҽ಻Ӱپɢϣų̂ܿϵ׷ʲǫֻ̂ܿһһģӰ裡
찡
MYGOD
ʲô⻹𣿡
˷ľ
ҵ죡ջظղŵĵ٩֮һλֵùصĶ֣ðɣʵǫ֪̈̄ϵ׷ʲôӰҷģⲻҵ⡣רҵ齻רҵĽ˵ȻѾʤΣֻˡǻӭһλҶĽʦͬԾ˿콣ġȺ֮С㣡
лл˹һǵһΪ˵˵Ĳãԭ¡
ҿĻÿﶼС
ڵʮţƺҵʮţ찡ǲˣɣʮŸһ㡣
ðɣҳҲŵˣֱٶȣղųɵ˹Ŀ佱ΪԿ콣Ľʦǽ˵λʦıʱǧҪΪʲôʦˣҵˡҺܻɣ̨ϵĹºͼ潣ͣ˵һܳɼǶ٣ȥμӰܣ¼һᱻˢµģ
ǴͷλʦֵƵȣ˳ֲȺţʮ£Ȼͬʱ֡
˫սһͷ£һʱ򣬹¾Էҵľ룬һʱ¾Ǳŷɳȥһ㣬潣ͷ˹ȥǷ˹ȥҿԿµĽ뿪ġ
ͬʱ潣ͻǰ˼˲ͽӴˣ潣;Ȼֳֵ͵ס˹˫ֽ˵ʵҴδõֵסµĽ¿üýһٶĳķɳġ
潣ͻµļ򣻹³ֳֽ̻潣͵󣻼潣ת󣬳µʺбãһ
Ŷģ潣һǳϣҲܿµĴ̻ͬʱԼҸ´̳潣͵弸ȫסӹµĽǶȸһ
±ܿˣȻܿˣ˵Уʿһ˫ܹľ֪֮ǲģӻϿµĶͦģ
潣͵ôģʹͷϣҲ˵ĦĻü潣Ϳþ˵ĸ̨ǰˣƣٶ£˶ҿʦûκ˺Ķ˾ͻȻŵ浹ȥܿµĲնֱ漣
ðɣ漣˵ˣ²漣ҿͣһ£ûУûУһ¸ڿвһ£ƾת˷ҰͼŴһ£ûκζ¾ƾղһ£ͺиε̨Ƶġѵ»𣿡
λȺ֮İСտʼһһ۵Ľ˵ţ˵˵ţԼʼ̲ס㵸ıȻ
£Ԫݡŵḷ̌ܶϸڸ޷ֱ档
ǣӵִӰ͸߷ֱʾͷڷʮĲٶ£Щ弫޵Ĳϸڣһһ¶ǰ
ֱǡ˼ֱѾķ룬Ҳ֪ʿǺεȷɣӰµ꣬ʿ£Ҳܣսһ˵
ԪԽԽ˷ϲã˽֣ҷſֽţǽٶȣѹںͶֻͬ£ŸŵıȻд裬йʹʱ
ѹԼԪֻͣû¶ǻһ㣬ʱ򣬿ڱǺƤͬʱһʼգ಻
ָľǣܹչһӳҶԷλŮܺĽķ
ҪǰдʱԪҪԼһֻǧҪסһҪСģͷʵĺܡ
˼ҲԼԩ޳ԪҲʲôɱ˿ħܲдһ¾Ͱ˿ôɣ
ʹʹĳһˣ
ݡҲˣոճֵʱ򣬻ڿǲǰԼӦ˵ӮǸոսʮԺͷȥˡ
ʵԪͻҪôԪͻǼݡŵĽȫǱ
˵ԪƽʱǿԼҪַȷ˵ȫʱʮ鼡Эƽʱд裬ԼʮĿ鼡ⷢˣ̫֣
ôΪʾԶ˵İһɴӲע弡οƵģݡˣһǴ֮һһĳĿƳ̶ȡ
Ҳ˵ֻܸԼĸоƽʱдʱ򣬸ʱʱ̿ѹԼ
Ϊʲôϲ̨ϱݻڵĽ
ΪĽҪ˵ٶƶͶٽЩ˳ƶвͬڰһУȴͷǾøѶˣ
򵥵Ķã򵥣ԽĽݾͿ϶ҪԽʹԷ΢һ㣬һɵҲˣһղסְֱӶ룿
Ĺͱ˰
ڣȻһնʱҲЩ֣ҲλȻֺᵶӲˣֵ˵ʲô˵ʹ˵ҲδԼ
Ķ֣ôõİӣô˷أ
Щ᲻̫ܶԷԼһսȤɣ
ݵͷϷһͬʱ˫ֽбãԪ͵ļӹ
ԷͬʱתƲܿԷĹĿһ̣˶ڶԷУһΪʹ족Ц⡣


190 ֮ʥ֮У
̨λʦĽ֣˻ɣǲǻص˴˵еӢʱ
ڹϣУϹӢǳмѪǹ룬ж硣
ǶͭǵɭʨնɱΪľͷˮߣ׽ĴҰ
ǳΣҰޣΪʱٳСռ䡣
һֱΪֻ񻰴˵ˡ
ൽǿżͿƼķչһ̳ô˴⿿ȥսʤޣ
ڣ̨ϵλʦΪʾʲô༫޵ҿǹŴӢ۸Ҳˡ
̨߰ͨĹͷ˵ãǱߣ˹ñĽ˵ⳡ֮ʡ
̨ϣȫٶȣսԪݡţѾ㽻аСʱ֮á
һ˵ڣ涨УѾ޶ѡֵĽʱˣѡһСʱҲʲôϡ¡
ָѡֶʱģڣھϼҽļ潣ͺݡŹ£ӱʼڣѹûһӵĶʱ䡣
ǸѱٶȣӲ˰Сʱ
Ȳ˵似Σڳ˻ûʸۣάȸٹѾǺš

ܼĵӱʼһֱ쵽ڣҺȰԭǸݵ˹ۿϷãÿУͲֹһĻ
ڣҶһĻŰСĽ˵һĻʵʱŵ˹̡
Ȼ˻ԶԶԶĶ̨˽ֵʵϾһ˴Ǯתģ¼Իؼȥ
̨ϣȼĸֽ棬ѵһ㿴ӰҲҪ
ͻȻһ죬㣬ڳӰһһҷֱͣҲſվ̨׵Ǳ֮棬վ̨׵ݡŹ¡
̨һǣص䵽ڵϣĹ˼Ȧ


֣ôˣң׵ĲҽУɽѻæ׵ķ䣬ɳɥɫҲѿú׵Ƶġ
ҵˣֱǹҲܶϣ̺Ͻһγ͵Ľǿ10.8ĸֲģ̹װ׵ıŶߵĸֲİ
ɽʦŵĻϵֱ棬ŵĽ
Ҳ̺ϽӲȲߣֺϽǿȿҵУָߵĽˡ
ϣѡʹõǲеģԲϵӲָû̫壬ǿָҪġ
ڣΪһ˿ĳȻĿ֮£ľ϶ˣļֱˡ
ɽʦţԼһҵԾĺûᣬܱסԭеľ涼ˡ
ɽѻ˳Ÿ׺͸Ŀ⿴˹ȥĻ÷ųһд
һλŮӵУ˫ճֵĴ󽣲֪Ӻʱʼϵİ˸ıǴε𲻶˸Ĺâ
ڴ󽣵Ľϣһۿɼˮâתݡ
ŮĬһſ˵Ҳòϣۣ֮ϣۣ֮Ҫ֤ѪΪαΪѪնֽ£仹ü
ͷһתվ̨һˣŰɫߵ̧꣬еİصп˿΢ЦŻش𣺡նֽ鴫»Ҫл·飬ȻղһͲֻնµıˡ
ҲһҪ빫Ʒһ
ĻϣŰɫ꽣ֽеİصһӣ⣬ȻݵԱһһģһĳ
ʣ潣͵ֺᵶгϣԼıǼ֮ǰĻϵдɫ£һ˫λڵ֮ϣֱŶԷ
һ̣Űɫߵ꽣ͣʳָָָ£ӵ⣬Ĩ
һĨ׹ָĨĵطڵϵӵĻϿŮ˫ֽϵİâתȻƣ
һ̫֮սʱҹʥڣԭĲؽһ֣ﲻն빫Ʒһ£նֽǿ
Ԫͣܰɣɽѻ۾ۿ˳ŵĽ
Ȼߣͬ꣬ɽѻϲǺԼͬôܵȥˣȥݵӰ𣿹ֲʱѧУﲻӰ
ǣӰϵô

ܣϾȻܲܣնֽڱ֮гâ˸ʱ̨ӢһϯϣλɴŮʿȵĵͺ
裬ȷնֽҲǱʲôɣ
Ҿѵܿʵۣ֮϶ûǾնֽ
ѵ˵ǰżѪ
žǸ֣ϱһơ
Ǽʲôʱкӣ
ҲŮװأţֲ˵
⵹Ҳȫܰ

ԭ𣿶Ŷȷδȫ̫ΪˣʲôƣڶһһˣȻ¿¾ûˡ
˵ţŮ󽣵ת̨棬˫ַסɫһ棺
I will be kind to the weak
I will be brave against the strong
I will fight all who do wrong
I will fight for those who cannot fight
I will help those who call me for help
I will harm no woman
I will help my brother
I will be true to my friends
I will be faithful in love
Ůĵһ仰ʼ糡ڻصʱڣȴһɲ֪Ӻζķһͷ𷢡
ԽԽٶԽԽ죬ڽŮΧγһ͸ķ֮ϣ͸ķ֮Ͽգһҡڲͣ糡ڿռеĿʼת
찡Ƿ磬װģֵԣⲻǻþˣĳһУŮӾȵĽ
Ů쳹糡ʱŮ̵˫У޵УǿҵĹâ˫Ǳһ㣬۰׺ֻâۿ²
ŽŮжʿԣԽԽ糡˾޴ĿռУŮӵͳ߰ӻң׼·
ϯ𷢷Ů˫ۿɼٶȣ޳
ɫ׽չͣԭױӲǴһȦǰһȦȴӷףӢˡ
ţŮһλȽŮߵĻô˿̣һλⷢԴԻӢꡣ
ڰжžž΢𣬲ʱ΢Χ𲻶
紵ͷ𷢣׵߻ƣ·Χתһ̣һλ£һλʱ߳Ӣս

֮ۡʵ֮֮ۡʯ֮֮ףնֽģȻܣ裬þͿսһˣ̨ϯϣŮӼץס곤Ůӵĸ첲
¥һУϵӸп֣УУǰѵһĻ棬Ѷ϶࣬ϸǴѪǿٶֳ꣬һλţܹۿʿĺչǵʵ̬ʵ̫ѵˣ̫ѵˣ۸ԼһˣҪ֪ݹʷĻᣬ֤һλֳս̬ҲԲ࣡
ϵľʦҪر֤ȫǾձĽʥûʱɳزڶ¥һУձƽˮĻϵĻ棬ͷҲأԸ
ˣ̾ȥ

ÿλڣٸһŷԪϵĸ߰ƱۣҿԿ϶˵ҲΪƱۺڡ졢ڣ˵߽ʵʿǧ֮˼䣡ڣû˿ʿĴڣû˿ԻʿΪһվվ۷սʿ̨չֳˣĴ棬еӢۣˣʷ߳ˣվǿͨ񻰴˵ʵһ棡
˵Ա˹վڽ˵ϯϴ˫ۣ˻ߵĴ

ʯ֮Ϊһϵ֮ҲԽҵٶȺͷӦͬʱһڵң»ǡôĿͻȻ͵սȥ̨Ļ᲻ڣ㻹Ļᣬƽ̨
ХУԻݡţ˵ҲŮöһִŶͰӸ¡ϵĸоĻ¶
һεѹƽȽ̸һݡ˿̵ղŻܹƽȽ֣ڼѹԼһͷƵԼòʩչնֽܱ˵Ķ֣Լ˶ܣչֳս̬Ժλ潣͵ʵѾһš
˵ףҲǸ˶ѣʵ֮۵ӽУԷԼ֮һҲ˵ԷȳǿһȻҲѵˣԼǰèǰһֻˡ
һλ˵ͬʱܲûд۵ġǿ෱ܣҿһ޴ĸ˵ûмܵİѪͨԼ־ΪôԺ־ֻܵһ֮乵ͨá
ԣܵİţͻ᲻չֳս̬ΪֻлΪǵսάЩǿ֮ƽ⡣
ҲΪʲôֻܹܵʿѪܼ̳а֮ԭ
ΪάŵĲ֮߳Ժ󣬵һչս̬ݡţ˼άñ飬ռϷ磬״̬£Լĸ
ղԼĺܸˣڸոհСʱ棬ٸһĻɣ
š
˵ƣһмţ䣬Ҫʵ䲻䣡
ٺٺٹ
ʮϣǣݡŵÿһ仰ԼĶһ㣬һʩĸо
ԷȰ˵ԪЦͷЦӵ͵ߣЦУȾһֿ⡣
ǰڸϷУǿɵĴУֿ£˵ȫһϷճҲϷ粻ܴʵԸ񣬵ǣбֳԸ񣬾ҲԸһ֡
ΪĵߣԪûԼĿҲƽճƽĶ֣ûлҲûбҪչʾ죬ȻôõĶ֡ôǫ̃ôſԼԼһΰɣ
ԪͷЦ¶°ϡ¶ڰɫֱϡ̨ϵĳϣһϸɫ·ʼƤ¸ֳһŴ¶Ƥ
ԽԽܣԽԽܣڸ¶Ƥֱ˶ɡ
Ԫ͵ͷḧйâĳǸСӣͷһ㶯ͻ̧ͷʱ
һ֣а˻ģ˵Ϊ˻ĺе


191 ֮ʥ֮£
ʦʦ̨ϵλʦкۣ
Ӣн˵ԱֳձȻҲн˵Աֳ˵
ϵش󣬳ƤĽ˵Ա⣬ҲҪһλר򡣽˵̨רҾǽ
ĺλ˵Աһۣ˵
ʲôʸ̨λӻôʹûȻ˵ĵزǸӢҲˣ˼ǧ괫еĴѪͶ̥ͶĺãԪСӾȻҲ
ʦԱ֮ʦĽʲôۣʶĽ˵Ա׷ʡ
ȿȣλ֮ʦĽѾһֲɹľ磬Ҹ˿ʹڣԭȪŸλʥҲһʤλ֮棡
˵λ֮ʦѾﵽ˽˵УϵĽʥ𣿡
ȿȣҿûô˵ֻ˵֮ʦʵսӦѾѷɫ뽣ʥǽʥ磬»һܴﵽ
ľƽĪ֮Ȼ۹Ԫ͵ʵʾ⡣ӹõԪʵѾýչֳ漣ĵزȫԽһνĽ롣
˵ļʶ㣬Ҳ޴жԪ͵״ûﵽʥ磬Ψһȷǣʹûﵽʥ磬ս˵ԪҲʷκһλʥ
ʱ򣬹ȻῪڳԪѾձĵλʥ
һĽʥڣԭȪŸ٣ɵʱλʿڳϣܵõʷϵģĻ俪ڡ
ڶڿľλ£վģչʾħʹǹԪĵˣ绷ơ׵繰״̬ݡҲֹ̫ۡ
ҪǰԪΪձʥԪ;ͱλ´ɹǿɴձʿ硣
Ÿʥ粻ҪϣҲձĽ벻ǣ

̨ϣһһңֱվ̨˵ĶˣٴγԷȥ
ֻһΣԶˣʹ⿴ҲѾƷˡ
ߵı֮棬ɵھԺĵƹ£ŽĹ
ұߵݡӢƷ˵ϣ˫Ŀâɫ⣬ܿ׵档
ħսӢ۵̨Ŀһ̣ÿһ˵ıҫ
˵Ա˹ͰԼλ͸˵£һɶȻ̨ϽֵḶ́Բ
Һý˵ϯ˷ҲֹһʱİҲͰѱϵĵ˹ˣԼžͷСС
䣡ȻǰɫӰ󣬼̵𽺵ذϣӲ̤һбӣϸ𽺿շͱߡ
粻ֳԪͲ뵽һ˵ĳ澹Ȼܴݡŵĳ˷֮Ŀƶһ뾶סֱʮ׵ۿٶȳʲôо
ⲻֻһڳ棬ǵصѹ˶ۣݶһ̩ɽѹݣѣ޴ء޴ӱܣ
Ԫ͵ϯϣľƽɫ԰ףںɫıֹťϣԥ
˷ݣ羪ס֮οת쵶
Ӽתࡢǰͷ¡ǧٸǶȻ㼯һɫӣƺƵɱϯ˴Ŀ׵֮С
˽˵һ̣еĽ˵˵Ĳ԰ֻڿ衢Ĵܣ̨мľ޴һֶŤĹ״̵̬𽺵ذ飬ϸС𽺿Ю֮Уֳһɫ
һ̰ԣ̳˳ԼΧɫʱǧٵɫ⻡֮𲻶ƺʲôҪţҪƸ
ʱżһ⻡ֵ򣬾ڿлһɫۣɻµ·һ㣬þòɢ
Բ衢ϢɱһĺȻ
̨ϵľ޴ͻȻ̮ȥʲôĴſ죬Ҫû
㣡̮Ǳһڶûǰһ̣һɫĽͻȻŷԾڶתŷתηӲ̮ǰһƬɱ˳ֱɳʮ׿⡣
ոأһ޴ĺХ
ԶɫĳӴ׳ղžѹ˼޵ĵɣ͵һſɫڣ׷ɫĳֱײֱ˶
޻ڣɫĳȥ¶еı֮棬и߾ٵĳâҫۣڱûڵص̨ϣ·ȡ˸ղɫͬһյҫķ
һ̣֮һն£һ޴õĹ⻡жӭֱг룡
һ̴ٵ죬޴Ĺ⻡ֳ룬һֱʣʧ٣һһƫն̨ȥˡ
̨£ӢϯϣλɴŮӾŻסԷ֣Ȼǵɫǽסֻ֣԰׶Ѫɫ
ֹϢϸСɢȥžžĵ̨ϣ¶˽𷢽ʿݵΡ
Ǿ˵һݡЦ˵绤װزɣͷҲһΣٵЩͷĵط¶һֻѪģĶ䡣
ֹ˶ڣ
һ̣籩𣬺׵𷢽ʿӰ˲һ֮ǰڸٵĻ裬˫ִ󽣶Ťһȣͷն
֮ڽͷ֮󣬲ŴԪ͵Ķߡ
˻Ѫɰף۳һ֮һ˲䣬˭Ҳ޷֪˫ĵ˶ٴΣڸӰתľͷУҲֻܿ޾Ĺâ䣬һ̨ϡ
ⱦֻƬ̣ͱɢ̬׵ĽŤ䣬ݺȥڿкֱײӲײ˵֮һǰ
ľ޷񣡡һĨڹѵͬʱӯĴӵƮȻȥҡڲ
浶֮󣬿ХУ˵֮Ľ𷢽ʿŲմأ̤նУ֦֦׵ſֲĽ˷䡣
ĺУǰĵͻأҲҡһ£Ľ⼤ȻȻתһĻ̶ֲܿ⡣
ոտʼתʱޣȵתһ룬һѾǷ״ӣ
һܿĺ󷽼Ľ⣬ӲϮ˶
塪
֮裬֮þ
ոһ߿յĽ𷢽ʿݣûݱܷâ߳һӲԭŤתΣԭߣΪṩ̤նķۣ֮ٱǣڶҪΪʵʰ磬Χһжųȥ
ͬʱӲ߿յ˫ֽŤתȫµ߲ݣݡŴһ⣬ͻƼޣ϶£಻УӭųӰĵն¡
֮׵Ŀ壬ǿ񾭴ݵźţ񾭵źǿޣԼĴ̼Ҳ޵ĺܡ
ǣѪе֮ףȴΪݡṩ壬޵ĵܣ־壬˸޷ն
֮þǡʮԭʼ汾ѡ֮סİѪ˸óġ֮þ
ԪʩչڱܿݡŵķâָϮʽһƬãǣŵѪȻΪѪǱѾʧȥֵ£Ȼܱ˾˵ն
ǣԪʹʱתƣԦʱǰӪĴþһɥ˫Ʊǣлؾˡ
˴ʱʹԪţҲòϣѪȻƫѪⶫǰҲ
ͷһ޺ۼ
սĵӿͷΪǿܴʹ죻Ϊʹ죬ԼųĹâ
ʹʹ죬ֲǿԼôʹʹʹôʹ죿
ǧһ겻𣡡
ھ޿£ٴαһһ̣ԪҲȥʲô弫ޡʲôſйǣ˻ĺеĿܵһչǰ
Դɽ£ԪͶĿƾһϵͳӳѾӽһиӼϵͳ£Ϸܴﵽٶȣ˿̣˰벽Ԫͣͨ⣬ƿȫ֣ΧһһжһֱܣǱеĽǷ籩öƶ˻ĺеһ
졢ٿ졢ٿ죡
һʮһĻնȻֻ֮һնֵЧǣת޾ĵз籩ɲʲôɵǴĵнơ
תͿųһķ֮򣬶񱩵ĵз籩и֧飬޹ҲκǣãղšԲ衢ϢɱһԪ͵ΧϢˡ
þ׽ɱ
񱩵նƴ¡¡ͬʱз籩УӲ쵶зâǿͻ׵罣⡣
ϣߺ͵ĸ߳ȡһЩ˺Ʋϵ˻˻һƬ޷ֱ浽ը컹ǵնƿ˻
ҵĹâʳһţԾ˵ٶ̨Ϲȥһת۾̨ߣһתۣžȻѾ̨ķΧڿ׵Ĵӵ£նڰнɱݡ
̨Ŀ꣬Ǻ˵ĵ۽˿ӿݣССĿӶĴнӽֱӽףǳֻаֻӡӡ̨𽺵ϡ
Сģƽڶ¥İУĻϹĹţ˫ֽա
վڰۿ̨¿ͻȻŤһλʱ£һ仰˵һȭֱӴ˰ţ˳ȥ
һ̣һ¡¡죬һŹâ˸ĺӰӰǽг˳Ȼӹ۾̨˳ȥ
Ϸ³ƽʣµŤᣬǽڲɣֻһ㹻˲еĴ󶴣ۿ̨ʧˣֻһεȱڣԴӰſֱӿһ¥ǫ̃
еĵӺ͸ɳΣֻһſŵľλʩȰƴһƬûС
˻ֹһƽҿ˿Ͽɲֹվһˣ࣬˹ɫ׵վڸڰſڡղ˴ӿɱİģҪǰ˹ʿֹˣҪһŮ׵ĲҾˡ
Ӣϯϣ곤ŮסԼĶͷҲʵ֮ۿԿڰУ˽ֵĶǣĴȴϴٶȡ
ŵʱ΢һͷĿѣҲ޷ȥ
̨Ķ棬ľƽǰϯϵĺɫťǰԪ˵أԼ۲ϣڣԼҲȫ˵νֵģԼڻťʲôð
ȻľƽǲԼۻ軨ģⳡʵѾΧ߽񻰣Ŀù֮ĸо
ȳƽʵ¥ʱִҶ¥¥İ¹ۿ¥õλɶ¥Ĳȫˡ
ڶ¥Ĺݱ¥ҫ¥ıֱ¥ĹڵλҪߣΣ뼷һ罻ȦӲף¥λڵǺܻӭ¥ĹǵİᣬһۿҲѵõԵְ
¥İᳯ¿ȥҽĶˣһŹţһ¥¥֮İУߺ͵ĳƶּնѿ첻ϴӶ򵽶صǫ֮̃ϡ
ͷӶ۷׷׵ʱ򣬹ȫԤ׵ĻȻɢȥһӰ䳾
̨һǣڵǱĹ˰ȦŰԪֵͣǰеĳѾұʧˡ

ԪͣӶӺλŮӽֿʼͽŵ۾գӣڵĻϿǱĹڵϣϵİɫãûмĵطˡ
ȫǱǧһ㣬Ѫģ˿ڡ
Ӧóֱֵ֣۲ɡ
ھܲסִ̼һҡһ£εɳϡ
ɷ͵˫ֽץסɳ֣˳ǰӣȻûѾιȥˡ
̨룬ȻפͦĽ׽ʿشһ͸壬ı¶߳ĵ
һضŵضϱҡһɿžડһڵϡ
ȫѻȸ


192 ֤֮
ݣϯϣλŮӱ̨һĺɴƮ棬¶һӡ
ȻӢŮءɯױ¡
ݣ費ã費ã費ǿμģݡ𶯣̽оȻǰż˵Ӳĺܣ㲻µģͦס
裬˵ʲôӮ˰
ݣ˵𶯣Ѿˣûµģһµġ
ŹᴩŵĳݴЦȫȻ˴ӵ崦һ˿˿Ѫ
裬㿴̧֣סĽг˳
ݣءɯ׼æֹ²СĶҡ˵쵽һ˻ҽӴŮεֻ֣Ůᴩŵĳ˳
ûµ裬ǰżҵĵܣͽ֮磡
ʱֻ˺һѪҺܿ
ݣءɯΪһĸףĴϲ󱯣䣬ʹӵʿҲЩԲ
ȥСŮϵĽףڶ̶Ƭ̣͸׿Կ˿ھȻѾϣֻһǳǳĺߣһֱ룡
̨һˣľƽҲæ̨ڵϵԪͣתͷͽҽԱϽæ
ľϯûԪľƽֱۣվֱ罣
֡
û£±˵ԪͿԼϵұۣϿڴ룬ɼʱԷһıѾãһնºˮԼԷŵͬʱնԼֱۡ
һ㱡ѪڶϿڴ΢΢תƫƫһҲ
Ԫ̧ͷ棬ԼһضϱݡŽ£ڶϱ۵ĶϿڴͬһ㱡ѪڶϿڣҲûʵϡ
ݡվ̨룬ȽԼĸ׺ͽǪ̇̄Ȼתʵ㻹
ȻһɫҲѾ𣬺ܶط¶˼ɲ⿨ͨݡŵģţڣӽӵ׳˶Ůӵߡ
ԭ㻹ֲøղŻ¶еѪǵ񣡡Ԫְ˰ڣʾľƽȥȻҡҡͷʾԼûʱ
ղ˿мսʵѾԼ޷Ƶĵز໥֮䵶ȫƾܣѰϾ϶޿ײ룬Ǹ
ҽУͻȻԷ¶һԪ͵Ȼ붼룬Ǳȥһ㣬ֵͬʱ͹С
һȻûйᴩԷࣨʵƫ󣬲ǴСҲԻ˶ԷΡȻĴȴǳֵұ۱һնϣ¶ֵס
ǰȻڲɱ˲ˣǶƤ֮ˣ˴ţԪһѪģӣʵѪû°Σ˿ڴأԲſˡ
Щ˿ڶ˼սನܷ±ģҪնֽԪ͵һ̫֮޼᲻ݣڽ»£Щǳǳ˿ڶС
ϱ۵һȴǰƶΪʹǽºͽıҲ赲أֱ۱һӶϡ
ݡ˵Ĵ˵һϣɲ֮ٶʵھˣڿݡԵҪ˺ܶࡣ
Ȼ㻹䣬ǾȥɣݡǰʹǴ־ǵս״̬ҲֲһΪϧĸо˿̣ٴȥˣοĿǰ״̬ҲѾԼԿ
ϣֱۻܽӻȥɣȻԺҵĶ֣ǲˡ
һͻȻͣ¶һƱϲֱ顣
ţԪͽһ٣ԾԾĳҲֹ
վԭأһǰһź̬ͷһ̣
ССİɫͷԵһССڣݵͷ
ȻִһЩİɫͷȽȽ𣬱Χɫ߳һأɫһŤҡƬ̣ڹ̶ΧСһ𣬹һõͷڡ
ݡףԼھ壬ԼΪעάǧ겻ܵʱԼᵽ˿־ζ
־޾֮ڣİѼܣ޷ս̬µİţܲ־ƽ˭һλŲ־壿οǿУȻǼս̬ˡ
ڣĸ׵ͼҫݿ˷ԼĿ־壬ԼΪעڳɹǿУʹǱս̬£һ֡Ҳη壡ԺȻͷ
ȻôҲû뵽ȻûаףܾȫͬͻȻԺоȻֱ̲صڵһƴͼ
޾֮ڣ찡ôʱ۳޾֮ڣ裬ǲ˵̨£޶ֵļС
ԪͰ벽Уݡͷϣⶥɰɫɵù֣λŮڵĶǱʲôǣһ㣬һľʼͣƶĥϣŬҪƴճһ塣
ǣĥϵĹУּȫĲͬҪϣΪһ壬ֲгĵطҪڶʱһһ̸ס
Ϊݡڸ໥ìܣʹķֳ϶Ԫܹͨ벽ӦλŮڲ
֣׵ߣݡŵƲ޹ɵĳʧ
ģһˮϱΧݡŵܽγɣ֮ǰķ֮γɵķ֮ϱȫֵͬķΧֻдԼһ׷Բҿȥûʲôĸоƺһֹˮӡ
ϱȴĪĸһּ᲻ɴݵĸоˮ㾧Ө͸ĻϣʱʱиֿҵĹ⻪ˮڵĲͬ޹ɵ˸ƺⲻһֿǣһʵĵˮһ㡣
͸ˮıϣԪͿĿݡŵǡ۽ǡǿס䴦ѪʼʡҪ֪ʹűԪһأλҲûѪ
裬裬ô죬ô죿޶ץסصֱۣȴԼĸҲһƬ԰ס
ءɯ״ϯվ̨һȻͣ
֮ڣǰ֮ڣǰżҵףҲǰżҵ䣡ŹȥͿԴưżһʮŲȥݵļաͻһأֻܿԼûܰæݾȻߵһǡǡҲֻףϣܿȥ
ءɯȻϯϣĿ̨ϵŮֻ˵ף˵ΪżҴδʥڱߵλãΪżҵ߳ɾ̤ͣ봫İšųư
ңɾͰλȣҲδ˵ʲôڡڼ¼еرᵽһߵһԭûУĹȡһȺһķ˱
ַĴ۾Щų˼սȻգʧˣԶ磬
رУߵһЩ似¼
Ҫõ似ն񽣣̣룡
Щ似УԿ߶
ԣߵ϶ǰżشرǿŷձʥͣǰżҵǿƣҲýߵֻŮʹа֮ѪܹۿЩݡ

ԪͿż⣬ˮϵı£ѪϻƱϲݡš
һ
ʲô޶ͻȻָ̨ı֮
վڰı֮棬˫ǰ΢΢ֿ̧һȽȽԶԽ֮ļ֮С
ԺôڲռУӾ룬ֻҪǶ̨ϵı֮ˣ˿̶һֺĵ׷ֺ޹¶ȣһĵ׵ĸо
֮ڷһйɴݻ٣޶ɯ׺޺޵˵ҵΪԼδӵľṩߣǣȻһ֮ΣıСˣ
Ԫ͵УɫĽĽȥһִİɫͨĻдͷԿϽһ˪
Ȼ󣬱֮ϵɫҲһһȥ¶ķɫǣгϣʼһ⣬
󣬱֮ϡϡһһжȥֻн⴦һԽԽͺ֮潫ڽⶥ˵һƵġ
ܣ̣ءɯʧ̬ḷ̌
ס֣Уˣס֣ŮһºɫťȻٳ̨Ҫȥֹ֮档
޶ɯײԵ׷ں档
˿̣֮潣ָ֮λڱеݡŵɫ˱仯һִʹִ࣬߰˷ڴ顣
㻹ס֣Ѿˣһ߼ءɯŭţҲ˲Ůķȡ
ҪڰۿŮ¼˹붯֣ԪʹＷ
ʲô
Ůæͣδ˵ܰ˽档

ʥǿͨ͢רʽиҲֻṩһڽֻ̻ͬһڽ̵Ļƽʿڽ̻£õĳ־ϵĴͷɣ⣬ҲֻǴӻϽаѡ
ڴ棬ÿߵ·ǲһģ뷨׷һģһˣԣʹҪӪڽĻǲܵģϾڽĻƽʿߵһһľǰԼи񣬱¹ǲģԼ˾УʣµľǶˡ
ǴȴУһҪԼ·ֵףͨԼһΪ־Լĵ·ԼһΪֻԼΪԼ顣
ֻпһĹؿڣʸȥдԿӶɾʹ档
ǰѪʱҪԵǰͬʱߣͬʱĳǿϰܵγһֽ֮ڡıϣȻ˵İȫͬʱҲ˾Ŀܡ
ͬʱǲĳʲôһĿԣ˵ͿõģȻҲĵľ֮һб仯ʵ֮ˡ
԰Ѫ˵ֻҪȹϰ˴ܵĹؿڣʹŽ棡
Ȼһزôùģǣ˵ľһ˵Ҫײ٣

ֵǽޣԪʹＷ֡
Ԫ͵ľ󲿷־񶼻ڽСһ㣬ܷ˵⼸־Ѿܳ
ʱ䣬ǰԪ׺աһ֮ʱȫȫĴ̳һ
׺յҲҪԶԶ˻ĺеϾһǰԼһУһ֮ϣһǸ߶ȼɿµ˫նⱾͲһ
ǣʲôڲʱ֮󣬶᲻һġ벨ʶʦһս֮Ԫ͵ľ񴿻ͳľԪͶھӳһЩ˽⡣
˿̣ڴ߷˰׺һԺȴܽһֻѴĽͶӰȥֱвԷ
ѶȵĿƼɣҲڵԪͻǿһǰ붼롣
һλ˲̨ҪҪѡæʾ⣬˹
ڱûǰǲ̨̤ģǽıУѾʵ̫ˣҲΥˡοǿӢŮ¡
䣬ǵ״̬⣬ܱţˣҪŵǣ
ǣԸŮ£΢ԥһ¾ʹӦλӢˣȻҪŮ¼ӣοӢĽҲϣԼĹ³ʲô⡣
ڱУʽ֮࣬ӢʤľձУձʤľӢУȻƽ֣ľ޲ˡ
ΪƽԿǡ
ֱӶŹŵ̨λѡ֣һҲѣⳡ׸ֳн˵ĲϵͳֻҪ˷˵һˡ
ʱƣݡߵİ֮ڽȹ治֡
˵ףݵİҲԼɲֻ֣ǿʹЩ໥ͻʱʶƲסҲǰѪ桪˽д棬ڰѪͽа֮ϡ֮µ³ƺţôġѹء
ǣڰͬʱ췴ۿͿƲסֱʹܵıʲô֮áһ̣һǿв
ܵǿвܻΣʱ̣Ȼû˼ǻȴǺһеģʱ򣬰˴ֹͣڶһ¶⡣
ݡʶĻڣԸߵİ˴û취ǶԸһ¶⣬ȶİܾͼ򵥶ˡ
ݡСĵĵ͡Эȶ״̬ģȶͻȻǳְܣΪȼϣͬƶһȫɣ
Ӱݡŵۣһ׶ߣŴݡ
Ӱ۵ʱ̧˸ߵΣءɯ棬Ѫٻȵݹ⡪񡤰ţʱǧ꣬ٴν˼䣡
֤֮ǰżңһλѪ̤봫֤ӴԺƺȡ£Ϊݵʽƺǰ˳ƺΪ£ǿȵҫľƣӽݾλ֮ϣ֮£˼޵У
⻹ֻһʼҵش¼Уڶİ̤봫棬ųưʱǰʱ䣬Ž֤֮ȫȶõΣԼҪձһʱˡ
ءɯаζӳ£ǧˣԴӵڶŴǱӢУҲṳ̂봫棬ָݹĴˣڣԼŮȻӢǧ룡
ˣǸȻնֻֽߵ̣δżȻһҪŪҪ֪߻ڵʱŶ̤봫棬Դʿ뿪ӢףҲṳ̂봫ɾͰ
УݲҲ£Ŷɹѹأ̤ģʲôϵˣһҪץס
ءɯŮͷһԼĴŮ˵˾˰ǲҪṩָ֧ˣȻӢҪһȷ˽ܣҪߣҲ͹˲ñô˵ˡ


193 ʥ֮
ԴԪݡŽֵҵʱʼȾѾȥžͷʲô˵ˣǿģʹͷҲһŹâеĶˡ
ɴ˵ֱȥֳˣӾЧ˵ֱ侳ĴƬǽ˵ϯҰѵķˮء
ף߱е˹أ
˹ն̨϶¥ʱ򣬾뿪˵ϯһȥˣϾ˵ȻҪҪ
Ŷҵϵۣҿʲô
ͻȻ˷ﾪѴҵעתĻ
һطһ£ҿûУȽĻ澵ͷƬǰݡųϱ۵ԪȥʱȻһֲĻзŴ
ݡ֮ʱͻȻڰ·϶סΧʼܿðһˮıݡΧγɡ
ǣͬʱһܲעĽͣµݡŵıԭڵϣһֱֻۣ֮ȻԼˣʳָָ˵˫һ߶źİֱۣǳͨĳǰ˴Լҵľ룬ֱݡΧıӰ췶Χһηһſſĵڵװ
WHAT
ôܣ
ֻԼ̫Цˣ
עûУֱڣֱֻڣ˿ڴûѪ
˵㿴̨λʦ˿ڣƺûѪ
ʲô˿ڣ
ףƳˣôûˣղŹ½ǰѵؿڰγʱ˿ڲҲˣ϶˿ڶѾˣ
ֱ˰
δķ𣿡
Ǵ˵ɱ𣿡һλĹ̰Ķ̨ɱеݡţΪ໤ҩŵı֮һȹڽɱĻȤɲһĴҪŪλµо϶ܶҽѧķչ𵽼ƶðɣ˳ţܶԹ˾չҲм
֪ҪʲôۣӢҺ֮Լλ´Ӧأ
̨ϣݡŽȶס棬ԪҲСȫȻа׺罣һ׺罣ȻȻı󣬾ϵһ㡣
ȻԪǰұƹݡŵ࣬ԼĶϱۡ
ԪߵϵĶϱԱʱϱͻȻط½ӻصұϣ
û°ɣءɯ׳߹һĻȵʵ
ţû£ȻҲǰżѪӵиϵܣˣ˵ҲʲôϢûˡ
ԪСĵĻһֵָ϶˵
ڱ˵ǰѶϱ½ϲѣѵǽһϸСά񾭺Ѫܶһһϲϣ˽ϱԺ󣬶ٻӰֱֻ۵˶
Ԫ͵ļϸѾǿ˼ʹ뿪壬ܻԾ൱һʱĵز
ղŵڵ϶ϱۻ£Լ뿪Σ򣬾֤
ȻϱԶ𵹲Ϊϱ۱ӵзԭ
׺罣ΪʲôɣǲΪɷɽԪ͵ҹϴ£ڽγһ磬һֽĽ£ҹϴУԪ͵Ľ𽥽ȾͨЩԭؽԪ;Ϳð׺罣ķС
ȻƾҲƵģǧɽȡͷǲˡ
Ԫ͵ĶϱȻҲ̺ŽµģȻԶɻصԪ͵ߣȻߵˣôֻϱۻܶ̾Уӻֱ۵ġ
ֱ۽֮ԭϿڴÿһϸÿһԾԸվöΣһԼӦڵλá
Ҳڱ˵½ӻֱϵѪܺͼάһ⣬ǶԪ˵ֻѾϴɵֱ۵һﱾܰˡȻֱֻ۶ϵʵ̫Ҳеϵ
ءɯ׵һԭΪԪͲǽʵڸ߳ԶԶʤԼСŮüɰƽơ
ǿһĻʹӢŮĸ߰Ҳòλ潣ͣȷͬ˷˾磬ԼŮ
󽫷δһǼ¼е̣ôʿɵİ֮Ի˵ֻɱеСŮֽУʶγɵİ֮ˡ
Ȼ񾳽ԺŮȻ޵УܻληɲĽ͡ǰżҺˣѪռľţ
лݵİһĸ׵л⣡˵ţءɯ׵ͷһŮڲѰνԡͷڻΪŮļأѲٶˡ
£ȥñһֱǷǳʽŮˡ
˵Ǹ񣬻˵ǸһĻᡣ
ڣءɯʱŮݣһĸ׵ݣչȹڣ΢΢Ůڣȷ൱ס
ҵĴŮ޶ǶˣԺԶ
ԼŮ񻹲ػԼĴŮ˹ܸԪͣǲ֪Ԫʵֻʮ꣬ΪӦúԼĴŮء
ãллղŶõİżҲ꣬ԶӢҵѡҿܻҪձһʱ䣬ҵ𣿡
ʱĿ޶Ȼ꣬һ߹Ĺơ
ǶԲ𣬹£֮ҿҪչһʱ䣬һսкܶջҪûǸˡ
ιľӰʲôϵԪ͵Ļش𣬿޶û¶ʲôʧı飬ǰӣС˵Ļһʵ
ҵһ㡣ڡԪͷӦǰλӰ㻹ЩءţעˣûλϢһʱ仹ûϳ
ţңû뵽ôţᰡҪҿ޶ˣýҹ¡
ʹϵ׽޶ȻܺЩȣҲܹ罻ѵ˵һһת۾˵ľ롣

½ԭԺ糡ʱƽӢ棬ʱʹ򡣡
걭佱ʽתƵԺڶ糡УΪҴֲ㣬Ҽ£
ǰ֤֮
ԣ˵ģʱżҽıȻף
ţǲλ½ֱ׷˵еʿˣ
ǵģԺҪΪˣ
ģ˵ֻǴ˵𣿡
Ǳ˲µģеʱļ¼ֻ¼̫ˣԲűΪǴ˵
ɾ𣿾ǸղǸӰôľˣ
ɣκһ˵Уû˵ʿɹ˰
𣿾ʿ֣
ǴûУ㿴ɶʮǰĵĵӰʯŷ˶ꣿ˿ʯԺ󣬲ſʼзĴ˵
ʥϵĹɲִϳӣǸ񶫷ֳ
ʿļ¼Ӧڽ͢ʥһϲ񼣺͸ʥǵļ¼Ҳе㿿ס˵϶Ӣҵļ¼ȫˡ
죡죡ҽԱιȥˣһæңһźɫ۵ͷҽԱææ̧˳ȥ
Ĺڲ࣬糡糡ûǰ
ЩڶڸԵݣǿ˸ղŵľתμӰ䷢걭ʽϣЩ˶̲ס˷ܵĽͷӶ
ҸעȻվ̨һݡţһѪͻư֮ڣ̤봫棬Ȼѵһղ˼ʱݡŻӵ׵绷ƵļҲԶǸձ͸עĿ
ѾӿӢԱƣʼ̽ͷ׹µķ;ʩ
ȻʺϹͣԣҲ˳ŹԱһ᳡ȥ
ԺǱݸ硢ܾ硢־赸רҵ̨͹ϯֳɵģֻҪ΢һ£Ϳа佱ʽ
֮棬ϲ˱ʤĽɾͺʽ뽣ʷᣬҴδȻԷ֮ܽزʱ£Ϊ䷢걭
̨ĳƽ˵ĿǰĽѾýձѡֻŷ޴氢ţձ硣
ʵǿʱ򣬳ƽѾǳˣϾŷ缸㳲λƽʿȼѡ֣˵ѹԵƣʱģǿȫŷ˵ĻЦɾִˡ
ձ֯û뵽ǣǿȻλƽʿȫ̭ˣɼʵѾȫƽʵԤڣ¹ǿжձˣֻҪǻ˾ͺãϾҪŷ޺ޣռȻҪܵŽ
ǣֱҲûŪʲôɿƵľ棬Ȼге׼ǺһҷȫͻʹǶձ˵Ҳһɵ顣
ҲΪŷ޴棬ΪʣмֱɣձĽͣǿԼеĽӢͶ̥ıȫһ
Ƕ˵ձѾȫ֤ԼԽԣĳ⵱Ȼձߵʿ
Ǹʲô˻ĺеô쳯Ǳߵأ
ˣձˣʲôȰձʥ˵ʮ꣬˵ʮ꣡ձؽĵ·ϣĿǰ
ʵڳƽ벻ԪͳΪʥСȻ˼˵λձʥǣܻһλţ
οӸղŵı˶ĴˣȻƽҲûῴʷڣԭȪŸٵĽλ꽣ʥԻҪǿʷλʥ
ȻƽԼĽˮ׼ô޴ƷԪ͵״ﵽʥûУձǽʵսģս˵ʥˣҪձнƺƽʶ׼ֱӸӸƺţ
˵δİ񡤰ŻҳӣҲѽһԱܶսʹˣҲһʤһ˵ʮ꣬˳ɾͣѵͲܸһ
ܺãǳãձĽձĵ䷶֮㣬ΪձʷĵλʥҲձһʥ߰ɣҫձҫǶҫҫʱ̣Ҫڵݹ⣡
ʾȻֱӳԼΪʥԪ΢΢Щ⣬Լ֪Լϴûʼ𾳽˵治ܱΪʥ
ϣȻɵȥʡ
̧֣ժϵߡ
ɫ棬һᵽԤϵ

ӣӣѣۿűң͵ŷ֣ԼӾȻѾεɳˡ
ԪͰɷУؿڣŪѹӣһͷǡҿĶӰʮ갡Ͷһֻ֣
Ԫû£İɣѾˣ͵ӵᶼˣϽָŵĻϣ걭̨¹ھϹлĶӡ
ģĿȥףӵ첲úõĳϣ
ۣ͵ҲΣִҽѧôˣôԪ͵־ͽˣ
Ԫɽʥˣձһλʥƽ׿ڳϵģԪ͵ֻ֣˵㶼ţֻԼӵϷصԪĸ첲ȥģԪѾǿĲˣ
͵ӵıΪѹͬʱӽղԼı̣˵˵ţԼòԼĶӣ˵һλ˵еĹ


194 ನ
ְ֣ӰһһէģҲݵͦõģû뵽ԪСôСӣ˵ҪܣҶ˵¿ɱ֪˰ɣ
ɽѻҲһƨɳϣԼļһ𣬿
ò˵ⲿӰȷĵͦʵУձӰؼزģķǳټ
οձʵİߣʺݼûһĸоҪ֪ձӰкٻʵĽɫǵʵĽɫ
ڶĻУΪ߻һǳձ顣
ӢŮ͹İҲǳǳָ߹ʺͱ˵ıʵ̫ʵˡ
Ԫ;ȻôһȺԱУ֮һ˲ò࣬ǰһʱ䣬Լ˴أǿ
ɵŮɲǵӰֱɽʦҲһģ֪ԼĵǱһֽСնֽ漣նϣǵ⡣
ȻҲһϢԼе͵ء
ڵ⣬ʹԼҵǿʿϣûˣѾǿԽˡ
ɽʦҵǣΪԪʹ˲ֹһ
ⳡУԪʹõĵڶҲ죬ڶû۶ϣһֱֵԪͻʹλֲӢٱסһԼӡ
Ȼ£ɽʦ˵һôҲ˵ĺڹ
ףˣѻ㲻Ǻʦͬѧǹϵô
ɽʦ뵽ͻȻԼСŮʵ
ǵӰѵǵӣôؼҪöǮɣӾҲϻôĳɱ𣿡
ɽѻΪôƵ棬ȻǵӰһȻŷӦԼ⡣
ҺԪ͵δСӣõѣСӣԭİ೤ΪΪԪ͵δޣŶ˰೤ְܵϰ೤СӣƼأУСӣҾѡѧִίԱľѡ顣ˣǴξѡԪͣһǧ˹ŵѧУǴξѡݽʱȡˣãҿôҵִίԱ
ʲôôʦĹϵҲܺˣɽʦŮ˵Լѡݽ¡
ʱû⣬ֻŮţһСƨѡѧִίԱһǧˣУѧר㳶
ţƤҲ̫ˣǸԪѧѧУûǧ˶֪أ
ڵص㲻СŮľѡݽ˶ˣСŮλʥϵãҪģ
ܹ붯λձΨһĽʥԼһϵԭ˳˵ûʲôģԼҵϲ¥ΰ¶ܱ¡
ȻܰǱ̴ĳԼΪ֮͸ˣʦҪԼȫٴʮѰ˰ѸõĽֻҪϧ඼û⡣
ʵϣֻҪԪʹѳͬһȼĸ߱Žı治ѣʵνҲһӲȺ͵ǿȵƽˡ
Ҫ֪λŮͬͬѧڿձĵһʥ˵ʽǷŸƨձһ磡ԼĺӾȻѣɵúúάά
ҼСӣһҪûĵӰ·ӣҲĵӰɽѻŵߣԪͣĽ˵
ɽʦ˵ⲻǵӰֱֳ
ֱֳӰʲôʱӳһҪͬѧǶǰͬѧݵõӰ
ɽѻ磺

常ʲô
ңҲʮˣڹŴѾǳˣӦԼжˡ
ڰ칫ĴɽʯǰʾϵĻ̧ͣͷһ߽칫ҵֶӣȾǿһѵ⡣
ɽҵҵһƷ˾רӪеԼöԺɽƷҲõģһʵġ
ڸҵǴɽֵˣɽʯִɽֵ
ɽϲֵôɽڲӰѧϰɼ£ҲԸ֧ѧϰֵ
ɽҳżǲСӣܵϰֵ
ͨ飬⼸굹ҲǸҲǺ˼ҵĺӡ
ǼȻǺ˼ҵĺӣϽ˲꣬ôɽʯȻҪôһԼֶӣЩˣɾͶԲֶиԼĸˡ
վɽʯϰתʮȣվ칫ϵֶѵ
ڽĶЩʲôѣһƵģν߳ࡢīߺڣ仰ʲô˼Ҹ˰ɣΪɽҵļ̳ˣδǹϵԼϵǴɽҵδʦʦܵģ˭ʦҪѧֵõȥʦ
ɽʯѵ⡣
ԼǾͿֵݵģҪѧֵĵܵʦ˶ȥˣαܵȥʦ˵ôĵʦֵܡ
ȻԼֶڿֵȷЩֻ֣Ϊ
常İһʦǼҵʦܡɽʯһϸӲɽһе㺦¡
ҺãԼǸѧʦҲЩݣľҲǶĽݡľݵʦݣʲô򣬶õó֡
ڣɽҿֱ׳İԪƳƣֵ常ѡ
ʦ˭˵ϲʶ
ɽ˵ϲʶľݵʦֵġ
ȴͻȻ֣常ĵĻϣһԪʹнӹĶ档
ɽ۾սϸ˿϶ûԪͣ߶ժȻ常е֣ûġ
常Ұݵʦ
ɽָָĻ
һʦ棿
ţǸС˵Ǹ
ɽʯ˿Ļֿ˿Լֶӣֿ˿Ļٿ˿Լֶӡ
ңȷûɽʯʱ˲ֹһס
϶ûһȥʦԪ͡¼ңڶһׯ԰ˣ˵ԼģǴӳ̳ģ
ɽٴսϸ˿϶˵
ȿȿȣҰΪ˵ӣһҪʦصԺֱʦ֣Ҫʦأ֪ʲôģԺôƺڲʦǰҲҪֶʦ𾴣
ɽʯƵѾͷβ߰˱飬֮սľҾָ̾Ͳ˵ˣ뵽ֳȥģǣľƱֱۣ죡
ɽʯȻҲǮˣҲûдﵽе˸߰Ʊ۵ĵزҲֻڰ칫￴ֱˡ
ֿһ飬ÿеˣǰֶӽйѵһٵ飬û뵽ȻõôϢʵЩת
תҲҪתתٶ̫죬ֶڿԼ񶼴һ֡е˰ǲҪȥҽԺζ

һ൱ªСͲߡ³˹λǿ׳İӸո£û˵žͱƿˡ
ŮʿݲĻձΪܻӭˣڶʮСʱ뿪ձǽԿֲӵ
ɣ͸˹Ƕλ߰ɣǧҪĶǶλΪֲӱС
ΣյӣλܱȽϰȫ

ȴ鴦𣿡
Ѿˣʱ£ģߡ³˹ӴԺ󣬶ᱻΪصضİմ󳼼аţֻҪձԲκΰȫϵ⡣
ţˣһζȡ˳ɼŬǷֲġ˵ţΪѡߣľѡ
ˣʱ³ȫ
㵽Ϊʲôľأ
ڵձѾûǰ;ˡΪһңʱĵ·ձ˵Ҳ˳չӳԶǹҸ޷ͬŷ޽о
ŶȴӦ֪ΪңѾگ飬ѵҪջطگ𣿡
С˲ңʱ£ȷģִ磬κһߣܴϷٸǿĵ·ߵ޹أ˵ľ޵ģҪԼĶõλľƽȨάõλ档
ǲĶ߶ƷˣĶߣҲɱ˲ŵķչǰ;¹ҵ˥ˡˣˡֱԣʹӢ粻گ飬ҲһᱻձƷġ
ŶȴȻ㶼ףΪλҪ֧أ
ʱ£ΪҪߵ·Ҫߵ·ͬһ
ҿûʲôҪߵ·ȴ㵹ǿ԰ߵ·˵
ˣʱ£ϣƶձϡִ֮磬ҵ˼룬ʵŷ޵ոˣոʹǴѳȷһΪķչ⡣
ձڵλϣԳƲϺãΧ쳯쵱һΪĵ·ȻҲпƼչгߵĻһֱΧƽƼͽͨչڣ췢ʦ빫ԱƣǴ˽ʦλӽ£ԭǱȽĳ죬Ѿ»쳯԰ƣ쳯Ȼµۣ֮֮󣬶뿹֡
ңѾ¶ϴ۹֮ɫǽ֮Ϊ֮֮ĽԴ䶼ʼֻȻ˵ʲôֻֽԣ˵ӡȵľӢʵǾҵδֻĿǰпƼƣ̰ҵȷչйҶѡ
ձڵλƶΨһƾ˿ڶ࣬˿Խϸߣձ֮ǼûԴչģҵҲûжũҵõأôֻܴչͿУԽ
ҿڵ磬粻ģսĻôм˲ʹһʵԶ˹ܵķչмµ˲ţҪֻ̭ʱ⡣м˲ţȴҪӽġ
ԣ緢չʽ֮ʱΨгڽͿзѾռһ֣ձ粻ֱ׷֮ӣǹĳԱҲϣձͬУܳΪڶλĹҡ
ʱ£ЩѼ˹ܷչͼʹģҵ4.0˹̷ʱ£ʱҴһձΣ׷ˣᱻ̭ģ


ڶ һ


195 
鵰ģû뵽ӢСﾹȻ壡ִϾȻ˴ڣ
ڳʹУԳͷһٽˣΧһֱŵݡͷȽȽ˰˸Сȵİɫһɫͷڵʱ
ͷУпǸͷȻ
ʲô壿ϸ˵˵ôû˵һٽװ˾ȵʡ
СţҲϼʶ㣬Щ֥ùӵ£û˵ĻˡЩ¿ǵǧһ뾡취űϹش¹֮ս֪𣿷֮ս֪ɣγ֮ͥսҹͲһ֪˰ɣЩ£ڣɻءô˵ɣڣлУ˵˲ֹһˣ
ν壬ʵָԶУһЩ߱
ִҲνʿЩʵҲӻ壬ֻӻʵ˵㣬ֻСϷˡ
Щ˶Ǵս춷أ֮صϹӢۺͲ졣
ԣЩˣִ˵ڴƳ֮ǰʹǵҲֻܿڿഫЩϣԣֳǰЩ̫ɿ
ڿϹ񻰴˵ж붼ǣǿҲв񻰴˵ԭʹڣЩԭͣЩԶ񡢲ǡ
ţ¹֮սȺЩͭͷǵĵǣˡ
¹֮սһ׵ۺͻƵһĸ·ʿҲ塣
ǵ棬ϸ˵ӦҲˣСţ֪ǵŵ˭𣿡
Ӻׯ𣿡λʵȻĵڽ֪ʶׯ֪֮ġ
ǣǵ׵ũϣϵ˵һ쳣ŵ֪ʶ
Ӿȣʵڳ߸м䣬ʶ֪ʶԨǸ̳ϳɾ
ǹڵũ׵£ڳм䣬û֪
ߣҪǰǰ̵Ƕ˵֣Ψ˼ǵӦеָ˼룬鵰ģΨ˼ʵѱ˵ĵ·ǵżǧ갡
ũŲǵش
ȵȣȵȣ㲻ڵɶʱĳũˣ
ũžڣˣԶˣũǵŵĿߣҲһзʽĿߣũٲ֪ɣ
ϻũٲݺ͵ɶϵ
ũһܣũֻһ̫۵ܣǾǡӣ˵սκΰӺЩͨжӲͬ񻰴˵Уũȫ͸ģʵȻֻȷԶˡǰû˵ũԼ˵ǵȫ͸ԺԶﴫũԴ濴Ӷ͸ˡ
ΪũԼ仯ȫָƣֱܷٲҩԣҳֶõֲҲΪũԼ仯ָƣܿзţǵšʱͽũţֻС֧ɶˣֶѰ֮ˣͳΪšںũΪɶҪڣǲһ˼ˣЩʦľͽ˺һΪ˸ҵжũˡ
ʵũţһ׵ţũǵʱȽƼĴһĸԴũ֮ҲзչƼ˼
˺緢չũ񵹱õλũŸĻ쵰Ǿ͸ɴڵִũŲˡ
ڵǿνָǿ͹۹ɣνţʵָѰҡտ͹۹ɵ塣ԶֲҩԺͿʳԵ̽ҪĿѧɣԣũǸ֡Ǻڣ˵һֻԼУȥķоƼһ쵰Ѿˣҵǧ꣡
ũ֮ҲǿԶԶȲЩʿֻͨӣоķ˵зоУճΪ¹֮սǿ֮һΪ׵ۣ
ȥ㲻Ϲİɣôͻɲ̫á
ҵҲ˵
һλǿ˭Ƶԯ
ǣǱȡλ͸ǸӢŮˣӦñҪǿĶࡣٱȺֵǾ˵ԲģȻ˵λӢҲͦܳԣƺ˺ܴһξ롣
ȥô˵Ҳܹó˭ǿɣ
鵰ģѵñȸǸʲôݡŴһܣָʤߵͲɣ
ˣȻ˵ũϣǵʱǿ֮һΪҷֱֲҳʳõȺҩõֲȻôĹͣô󣬴˵˵ԯƵ۲ǻ֮أΪɶ˵׵ũϣ
˵ͻˡ˵ϵϻ¶һζı顣
ΪɶԯƵΪףũ׵ΪΣٺٺ٣Ȼ˵ԯƵۻҪǵʼ棬׵ũϣ
ϵЦƶųһѣ˵Լ治ˣûаֲ֮ɫһ֣ţô˵أһΪı顣
ԯƵ۵йѹũ׵ۣڳֹһʵ
ڳʵҲ벻ϹʱΪʤҪŲȻ֮أ׵ũϼȻǻƵӪǿߣȻӦ졣
Ǳ߲ôɵ
ο𹦼˵ȷֱȣֲҵȺĹ͸Ǿ춯أ˵Ϲ֮ϣڵ磬˭ܿʳһķʽҲ׵ĿԷŽ԰ˡ

粻ǳϵ֮ڣֻΪȷḻں롣
ǣλϵĸɰͰ͵ģҲòȴͬѰ
ǵŵһڵĵ
ڿ˵йеһǳɣһרڱ֪ʶеţʹʱڹһȻܹȥܵӰ٣˴伮
ڵΪʹлȹֽٶвܹÿھóȶ˳ɽϸ伮ֳʹ֮³оݿο
֮ȻΪ³еµһ־ν˴ްˡǴԪͳԭԺ˳鿪ʼġ
ڴӲΣ֮⣬Ҳżд˳
Щ̭ƷЩ߳Լѧյؾ֮󣬻ͷҲҲѧյĵطˡ
˽ʹ쵳Ʒ˴֮ϴܵĴ˳УȻȻ⡣
ֱɫȴǿĹѹ֮ʱϵλڵ˳ټѳĽ̵ţȻʲôԵãǶڳƹƣҲЩ
ϵ˵ڵжٴ伮زأÿزضר˸һҲ׷ʲôżƱֻ׷֪ʶĴкͱ档

ٺٺ٣ʵ񻰴˵ж˵ĺˣϸ֪ϵ˸ӣʾһ䣬Ȼ󡰺ٺ١ЦЦŴҵĻش
Ƶ۷˳ԺųԯȻҪôҲȲϷֱȵũɣ
ȣ¹֮սʤ㲻˵׵ũǻƵߵǿҲһȻƵԯɣ
Ĳ˼ͣϵɫƺûµϡ
ȥˣƨϽţϲͷ˵֮УҲֻз֣ϵ޼ǽʮĽ飬Ȼ˵޹˼ɡ
ЩʵŮǧĴ˵ϵЦ
ŴʲôҪ˰һ׳ʲô˶డ׵ũ󣬵ôȲԯƵۣԯƵлʼ棬ǿʵʵĳɾͣǿŵġԯƵ۾رݺ˲²⣬ԯƵӦܡҵʥ׵ũô͸ҲȲϻƵʹ׳ĹͣοƵ۵ԽԽ࣬ȻҪƵΪ棬׵ũܺԯƵ۲룬ѾгˡԵˣ
ȥ
Ϲɣ
Ц
ǰŲţôһ˵ȥǧˣ׻׵ۻƵ۶һءġҲԯƵ۵ûϹԼڸʲô
ˣ⻰ԶˣǲģҾ㣬ôϳǸģ
⻹ףǸӢСͷֵǸʲô޾֮ڣǷе۶Ԫ
۶Ԫǿ˼ҳɾͰ񣬾ǵðɣôû˵۶ԪǷԴϵģǲڵ𣿡
ϻ˵ǵߴ֧У۶ԪǵȻڣżиͷԳ۶ģѾ˲õˡ壬ͲôǱˡ⣬ܡǾԪȻܹ֮ƶȫ¾תںϣӴ˻ྫΪ屾ԴԪپйȻأǵĿ֮ʾ֮۶Ԫ
԰Ȼ˵˵Ŵ岻٣ôûһڵģ
Ϸ֪߻ɣ
ȻˣҲ
ͷҲǱΪ۵ģֻ֮⣬Ǳۺ񣬵ȷҪܶ꣬Ҳ̫ࡣ
ͳǲһģ˵ĳָܻȽϳָɲ˵ĳ˵ˣǼˣһһˣСαĺ޲࣬ҲǻһѰˣѵ˭ĳɣ


196 
ǹû˴ڣ
Ӧû˰ɣϵҲҿ϶ʷһλм¼ߣĩƳһúްѡ޵޻ԪԡԺ󣬵žûȷ¼ˡδͥʱ÷طͳһЩ壬ⷽмȱݣǶסѹܽˣֻܽлƽʿҳ˻ᱻĨȥǣƽʿִ̣֮߶磬ּȱǸȱݣȫ޷⣬Ե֮ûٶԽˡ
ɲҲǵŵ𣿡Ҷϲһ䡣
ǵģ˵ݣͥʵǵƶɳǣͷѣʵһͻ弫ޡѭʵ顣
صľϡƽʿɵĲȱϣҶѾύоԺˡ
ܸӣһʱҲ˵ֻ˵ɡ
Ϊɵͥƻһһʼȫ½һȼŵһ˹ͼʩչ׷ϧֵ֮˵ףһִȺɳѪ弤δ۱°꾩飬ƣһƭӵǧ
ӴҵŷԶ⣬Ϊʵ鳡
Ժ󣬷ͥߣŹ֮Ժİ̶̡𣬾ҵںƶõɲҾݡ
˵ϵҲͥ£ԵŵȷǸĴ
Щ¶ȥˣҴллϵ֧֣û̵֯ŶǽѵЩӻҪࡣοҲýһʦ
ʲôʦʦģʵ˵Сţ֪Щ˶뻹ǿЩʿǴװŪĺ֣ţ㲻ý֪ͣҪ˵ЩʿޣװŪıˡ
СţҪ֪ЩװŪķţʵЩоģҲֻ̽оȻɵĸƷںЩɹФӵȥװŪҲû취
Ҹ˵ڵΨָ£ѻع̽磬͹۹ɵˣҲû´ͬôߵ룬ѧоȴǵϱС
Զ֪ɣ֮ĸǵŵģԽתˮ֮ǵŵģʷй¡ǵŵġŲô֮컯ҵзʽ
ֳԶ˰˵λء
˾ƨ֪࣬ͳԶˡǸͲ˵ˣ˼ĺãһ˱ȵ˵ģû뵽ڻˣǸСӣȥСӵųʲôıߣҿҲǰ벽죬ֻҪһ˺һɣ
ɱǸҪѵðٱҸ˵Сţˣһ취ǽ̵ܹˣ㲦һ£һҽʥ֣˶˽⣬ǳ˿ڣǼӣͻƻĻҪϰٱֹ
ȵȣʦҲôôƳ磿λţٽƷ˾ȵʡ
˭˵˵ģϵȡ
Ҷʦʦô˵ġ
Ƕƨһţȫ¡ô˵ɣһɳʯͷֽǸ¥ãһ𣿡
ȥ˸߲ҵ˵ԼӦ죬һͱǶƨˣ
ⲻǵӦһţʵ̫˵ˣҲ˵ֻҿû˵Լɾ˰
˵ĳһ°
ͷ

һսǧԽسʥ֣
뽣ʥʱ¿ʼ𣿡
ʿת˼䣬նֽ£Ȼ
ձ꽣ʥ֮Σʤ
񡤰ź꽣ʥò˵Ĺ£
Ӣձ꽣ʥʾã׽ѵҪӭһλ𣿡
һλѼұĶҲδӢҽмұͳʱȡ߶ֳתã
ıֽ־Ƶãϸֱ㲻̫ףڸСվͻ־ϣԽԽã⿴Щ⣬Ҫȥ
˵ףҲһʢ¶ѣ˶Ŀһ˶Կ˶Ҳüϲʣ˶ЩĿرȤ⣬ʵô
ϰϾʹͬˣ˭ЩؼӰδء
ʿĴ˵ֶ棬ƫƫг֤֤ʷȴˣһܺõġʮʿصӰʵ٣ţ007ϵл˼Ҳٲ̫ࡣ
ԣһʱ䣬Ű֮ձϵ룬ѾǾһжԿıĿһҹ֮䣬ɱȺ֪¡
ɰŷʥս޵޲µ֯Ľ۷죬ӢҽӵݡŲμӸ뺯Ѿһ߸ˣӢѾΪݡŽһ͹˾רάɸѡμӵĻ
ȻΪһݡһһ켤սԪͣҲյ߸ߵ뺯ֻԪͻûȥȥ
ϾĿɲһһĲμ䶷
ǵصȣȻԷűֳۼ֤һսĹڣ඼Ͼй㷺ӰϲʿǵӰһȦӵ˵Ŀ
ټӢҪǿԼӰɶ磬ǲļ
һսձʥʤǣӢ񰢶ҲΪۣ˵ڱĴʱ䶼һıƣǳֿ塢׵䣬ƾˣ˵Ȥ
ʵʱ棬λ±еĴ࣬˴Ҳʵ˭Ҳ޷һŽâ⡢пЩϸڡ
ֵͣʱ˼Ұȫ˵վ̨ϣؿһɱˤڵأѪģԪͣҪǿöࡣ
˵ؿһǲ𰢶磬ֳ˴Ѫǿǿһضվô˧
Ϊ´˴ŮԷ˿ŮԣҪͬϷĹңȻȥλ飡
Գߣֻǳݡŵǿܣ滹ûʲô˸׷¡ӢҵļұǱȽġҲͬ׷ԵģŮͬ׷˺ܶ࣬ܵŮͬѵĸӴ
⻹ŷ޺޵ЩطȻӢΪԪȻҲմ˲ٹ⣬˵ֻһȽҪĽɫ
ҪĽɫϱݵҲ㹻ǿŴ˾Ȼܱ׽ˣȻҲûã˿ڣֱǸ²ۣͶľ˱֣ͦˣ걭ߣҲǵһҹ֮缶ˡ
ˡ֮񣬶֮ʥ֮
ȻЩУٲձƲ
ڵ磬ںȫսΣ˳⣬һʵľУĻһҪķ档
ڹȥʮڣʥ̽͢ķٷչһܺõӣڣձȻôһʿż֣ҴнʿĻĿܣձȻҪһ·̵ƣ˳ټӰѾʹ
ԪԴӻ걭ԺѾûǰ¶ˡ

Ԫͣĸ첲ѾȫˣӺСӣһڲƺԵϣڲԶĲݵһ̳ջءһ̳ĶӣЩĵʡ
裬ǰѾȫûõ𣿡ĻԪͣϰ׺罣˳ֳһӣ׺罣ԹԵıϡ
һĻʹѾͬĳ棬ӻ۽ǳ˳顪ʲôʱʼӱ⸱ˣ
ǰҲżչʾЩ˵Ľ;˵ǿôԼ⣬ٿǸˣڣʾ漣ֱͲˣһѽȻзУĵز
ڸղţӵһ̵̳һȴڿ¾þòɢİɫۣڶ̳ʱ̵ͬĽ٣ȴš¡¡Ĵֱ֮Ƿɻɵһ㣬ƶǧ¡˶Աһ⣬һļԱƵǱЩҪÿٱ
͵͵˿ԼδϱСӣôСӣڳһ׼ĻԼĶӣӵҲ⡪ҪԼĶӣˮˡ
ӵʲôʱִַ˾ģԼ⵱ôһҲûأ
ͻȻһӾͳˣޣҶӲŲˣҶӻҪܾأ
Ӱ׼õ¿ˮ˸ӣӼʹϰϰһСʱĽ¶ϰ㺹ûУǲҪˮֻ˵أ
裬ҲϢϢɣôˣѾȫˡ
ԴԺԪͻصңõĲǵĺ佱ͷһٳС˵Ʋֱ̨ģƴˣ첲ˣ
ŭ⣬Ԫ͸ոճΪձĵλʥҲֻܹԹԵվѵ
ʵصҵԪѾʲô˿ˣ͵ӽ˱ϸ⣬֪ԼιȥʱĲǻþԲôݡ
Һӵ׻۶ӣѵĻȽϿ죬Ӻ󣬾ϽȥϢˣǰۡ
ЩΪչ˵ĴӣȻׯ԰סɷС
⵹Ҳˣֱһ汦һ磺ôýģôַģôԶϵģȵȵȵȡ
ͲԪֱͣ޲ֶٰһΣֳʾһ¡
˵ףʹԪԼ漣飬ҲԪ;ܺͱ˵Լġ
ʱʱ׷£ԪиеѧϰҪԡ


197 Զ
ѾԺĵھ죬ԪҲһֱԼׯ԰ﲻϾΪʳ¯ġ֮ʥҪ˻ͦ࣬ɷ֮ǿԲЩˣʹձ߳ƺӵߣҲӶ
뽫ЩȥΪ½ʥԪڲ鲻ԸĴԼʵׯ԰С˳һ˽ᡣ
ϲϲһ߽ᣬһƬϲ֮
ʥѾȫ𣿡
ǵĹϵȽϼ򵥣ҲûôĹĶǣǴ˶ԴЩĽϣлһ
ǰЩĽͬǣʹԪ̽ҲЩҶǽĽҶһˣһûԼӴС̣Щ˿ڰ
ھͲΪˣ˼ǡ֮ʥˣʥ̣ʲô˼ģ
ԣԪ̶̵߽ʮӲ뽣Ľͺ󲹽ǣһкĺʱϯľƽ˹һƽƤЦϣѵóһı飬Ԫǰİ칫һ

λҵʦλǳٽͭǽλҽЭ᳤ʮꣻλӪרҶ͡
ľƽİ칫˻ֹһλľϯڽܵһλ˵ʱԪһû뵽λϵȻľϯʦ
ãСԪͼˣܸˡԪͲҵϾľϯųҪʮˣλľϯʦ֪Ҫο˾⣬ҲԪϣһμ쳯½ͣ仹ǸʿһĻͬУҲС
úúãձһʥϵҲܸˡʥͣȻѾһţ޳ɽǺηη
ϵʱûʲô֮෴λϵᾣ۴һվֱɷǰ΢Ц֮ʱȻһе˵ķò
߻๧άƬ̣Ȼת⡣
Сѣϵи֮Сѽ󡣡
뽲
С֮ǰЩСѿɷ£Ϊϵټ̰ͼСѵؾϵƤɾûطˡ
˵ţϵЦţԼ۵
ӽһǺô񣬷治СԪ͸֪λϵʿװô飬ԵôƮƮġ
ҵ콣ϣλʦĵᣬϵҵעⲹţضСҲЩ
ǰǿˣνߴ͡ҴǣԪ;ˣ
ԪڵĵزָܹѾ֮٣һֻܿԼǰ
˵ԪʵҲûôģݡһսһգǴһơʱ䡱Уڴɱɱ᲻𾢡
Ǿַ˷λϵøԼӣԪ;ʹϲݻûļϸǽɺƪƪƪݣѾ۽硣
ϾԪô츳ˣҲǧȱоȡ
οղλϵ˵滹һЩעⲹţȻΪʱ⣬ԪûϸģǿĿ¼ͰִͽѧдѭϵͳԹӳ䡱ȣЩϿԪҪѧϰȴ޴ֵĶһֳɰ汾ҪʡԼѧϰоĶ
ԪԼоǰ·ţֻܿԼϹ˯ͷȻҲЩݲȫǶųǶԪ˵ݶı󣬼ֱ
ԪվһȻ˫ֽ֣صУתľΣ
λ½ʥ˽޽֮ɫΪ鲻Խ¶ϲɫλϳɾ˼ң΢ɲĽһɫ
ϵһСѿ;֮ܣϵ˵ϸĴԪͣ©ϰ顣

죬Ǽ˶Ƶһ֮󣬶ݡŵĳɾ͵Ҳ֣Ͼ壬쾫ԲֻҪĥزȻͿɾ͡
ǣһλѡԪ͵ıȴޱȾ죬Ҫ֪£ӦһȾҪ޳ֵѪȫȫѪ©ͬʱ־־ͨĳ̶ȡ
νת죬ҲȰԲ̸ת죬һš
ν־ͨҲġ˼ָѡǰ·ϣһֳԽļ֡˵ҲܺձĽ쳯İʦʿй־
˵Ǽ򵥣ɵҲ٣ʵϣû൱顢־δˣͲ֪Լ׷ʲô˵ʲôԽļˡ
˵ѧʱܶһѧ˵߷֣ĸͬѧĽ׷ˣЩͬѧʦǰװʲôľͺˣǲ־ͨһĶѡ
ֻ־֮ҳֵ÷ܶһļ֡
˵ڼѧ־Ϊл飡Ǵġ־ͨ
֮٣ȥ˵ΪĺΪĵ𣬾;ÿ־ͨѶȫһ
ΪĺΪģȲ˵µ⣬־򣬶ڳԽļѶȿȫһ
Ϊߣ˼縺Լε˼׼ֻҪ;ֳߵθȻܹƶϷֱܽԽԼļޡ
ΪȴֻҪԼ𣬼縺ѹȴҪСࡣȻѹͬʱȴҲȱԼǱ̷˶ӦԵĶѹȻأȴҲǼÿ̷ǱĶԴ
ν֮ܳᡱָȱĶе¶
ΪֻҪԼһ࣬˾ײӱܵͷǿԲ¥ɱè˾ҳߵСΪûжͼͥθУһдҳǣӶԼֵ
ǵ߼ǳ򵥡ֻΪԼĸôҾ̫ʱ򣬷ǣҲӰ
߼Ҳ󣬿ǣ߼ŬͼֿǴν콫˹Ҳȿ־ǡڴ˳ɹĹжûһָ޲ǰУΪԼܵĻʵںѼֹβʺǰķ̡ӲǸҲܹαΪ˽ڣοҲһɹأ
ƽ꣬ѹûмֲƽ֮£ᣬѧУ飬ܽľ
ԣȥȻóһĽۣǾλԪͣǵʥũһ߱ܣҲֻܽͣΪССͣȻܿԽѹأֱӴ֣һţ޳콣
Ȼóֿܣϵŵһ˵ƨɿɾסˡ
һλ֮ӵ֮ͬˣԵζʲôֱԶ
ڵʱڸ棬Ѿûʲô׷ˣҲͲִǶĽδ֪̽ԼҪĳ֮ŵ׷ȴǧһֱδ䡣
Щ̽оһǽִƼо̽г˲ٿѧңⷽŬԹִ֮ҽѧо໥ϣӿѧзźҩƱ
оӿѧзţҩã˭ܱܹٲԱҩԵũ棿ȻϵҲûָԪܹе֮ΪǴٴۣҲһǳҪоԱӡ
ԣϵŻԳλ½ʥһ𰸡

ǵġԪȻò𣬵ҲûҰתƬֿԽʱάȣʱ֧ߵ£ͬСɣӦҲԶԶִо˵ûапܸԼ鷳
ôСѣǰйʲôشûУ㲻ø˵ݣֻҪи־С
ǰСӶԼϹģһξԣֻһšʲô⣬Ǿξˡ
ȻΪϲŭꣻຬкڱɰˣִţί־飬Ȼա
ԪҲȱ˿ڣԶͰ˵˳˵νؾԪͻûα󣬱ϾҲ˿ͷ䣬ں棬Ԫž;ݲԣֱӵһȥˡ
ȻƪϵεԨֻǰ߰˾䣬֪⵽ʲô
ǰ֪ʲôԪһƪȻԪ֮ʼ治֪ƪȫƶֻ֪ǵò֪ǴǸվϿĴ·ɫңǰվϿĶ
˵ƪЩϳȻˣʵǵŵŶѡǵغλڵ⡣
Сѣ˵ӦѾ벽죬ܹͨ˰ɣ
ǰۣ
һһش㶼û̫ôˣҪľһ˺һСѣͻȴǿĻұˣһһҪ£šСĻǵţǼӭСЩϵҲЩĵᣬСдд衣
˵ϵ۴һӣԵӹĵط輸һǣϢڵ̺ϣϿڹ⻬羵


198 д
ҲӣԪ¶𣬿ȻӦ
ղſûλһѵϵȻҲһλߣϾǰλϼʲô⣬ȫһɷǣƤͷӡ
СѲôֻ࣬΢дһˣҪϵѾʮˣܲİ˻ĺе
ϵûɳЦҡҡ֡ղ¶һ֣Ϊ˸λСѿͷӿҲ޳콣ˣдһ£Ȼû㡣
Ԫվʹ˾һϵû裬ʮйɲһŵ̨ƴ
ûʲôʤ֮ģ֮дһǸΪԪλСʥĺĶѡ
ϵԪССͣȻ˽ɾͣӦһôΪλ꽣ʥ쳯ȥôҲͶãóЩɻλ꽣ʥͲС
ձĹٷ棬ȻרԱձȥ򽻵ˡ
Ŀǰڹٷ棬˫ѾЭ顣ɳ̵ŴΪѵձսʿȡձ½ʥ쳯нѧϰо˳ԳһЩԱЩĽָҲӦ֮壬ȻҪλ½ʥԸڳѧϰȻ͸ˡ
ȻѾƷƶȣ˹͹ȡ˸ƶȣǹ߹϶ƽ˹ǣ쳯ϰϴӣҲҪŵġ
ʹڶǹ͹ʱˣ֮թ⽻ʽǡֻԶ棬ûԶꡱ
ǳʷͳĻҲǿȡ֮£߹֮以ͨޡ˲ŽǳǹеҪߡ
Ҳǹ߹ԽŽһҪճϼǹһ֮ŷȦȦͥ񣬺ֹ֮ԽܵŽǷֲġ
ձȻҰĲ֮ˣҲû˭˵ҪƷ쳯Լϴ󣬾Ϊûĸá
Ϊ˹˲ţͬʱ˹˲ѧ죬ЭͬоӰѾǳһ֮ѾõĹˡ
ձΪǹҪ˹֮һȻܾϴ˲Ž飬ǵԪʮģ淴صʱ̣жɲڲеʡ
ձרҽ飬òҪλ꽣ʥֱ´
Ԫ͵ĹΪ˾ǿҵļͥθУ׹˾ĻӹԹҲ൱ĹУμûаջʤ£ӲƴӢ񣬶걭ϲ±һģɱ֮ڼ棩Ȼ˵ʱȴĺ
˵Ƚ棬ҲҾһ棬ǱƵĲ淴δһ죬ԶֱӰνһŭᷴûпܵġ
ͨרҵķ߻ձԱãȣյķʽλʥѧȤһЩ
ϵһˣҲλ½ʥȤǿҪһ¡
ձȻ֪һ˵ıݣǼȻɳʹ潻棬᷽ҲľƽΪȻ˳ˮۣԼԪֱӽ
ɹɳʹȥˡʱʥҪǲԸг죬Ȼձ治ԼձսԱѵҪеġ

ǰ˼ǣ
ţСѣҾŲ輸Ϊ̨ʩչЩСɣдΪˣϵש񡣡
˵ţϵ˫⣬һһҵĲڲ輸ϣϵʿһѣǿݻƸݣ˫ȴɣȻϵƤѾЩˣƫƫһʯɫֱƤת
ϵ˫һϣҷֿʱ˫мѾеϼ𣬾ͺ峿ĵ֮Ʈ仯
һн֣ƮƮ˷Ȼһδһһ̤Уͷɡ
ƮƮһ죬һɰ΢ͳϢУ׵ƣ󴸻Ȼ֡
ϵʾɷն񽣺ͷʮɷնδ˳׿ĽųɱһʮĩƳԪԵɱУųưԵ˫
ϵȻֻʾӶѣеʾģҲǿ˼ˡ
ϵŹʾġ
ԪѧҲó˼ҸȤĶͿϣԪʩչİ˻ĺеǼֱ籩һϯ˷Ȳбҵĵݹ쳯ǧ궼ƥٱԼõɻס棬ôѻȥ˼ȥѧϰҲж˼ѧ
˵ʵã׹Ҳδѹסλ½ʥİ˻ĺеǣ׹ѾóֵɫǿԵĹˡ
ų˫΢΢һڲ輸ϵС˿ʼ
ȳѵһʱάͶӰȻ㺱ڼѾʲô⡣
ǣһ֮ȫκοƼ豸ӲŪһά佻ǿɾľ֮ˡ
ڲ輸ϣС֮ıȶ˵δЩϾãҲ磬ɰɵС佻֣ôƺպգҲҪۿˡ
ǣƫƫСһһʽ֮дɱ⣬ʹΧڲ輸Χ˴費֮ˣҲһ
ʹСˣתһһʽ첻һۿȥװףɭֱ֮ɽư硣
λҲ֪ôģ󴸻ӹ֮ԿĹڿһ̵Ĺƺʵʵֽһ㣬ʹػëֽдһ㣬¼Щ켣֮ϡ
Ƭ̣·֮ڿγһ׭ġֺһ׭ĵġѡ֡
ʹСȻֻ£󴸵ĺֱײǧҲһָ۵ȫ
һλƮƮʹСˣƺ볾֮⣬һ·ȴתĻסȫ£ʱʱĻϣһ쳤磬ӲײԷ˫Χڡ
СΧ˷ʱһ裬ڳʱһǰһУ죬Զݣһ׷ᣬȴ֮ķ˺С
ʹ׵Сˣ󴸵ȷз֮ȻҲλʿ޿κΣֻһݺȥʱʱӲƴһаʽʩչһ·콣ɱ˿·硣
ϸͿԿλֽСˣǿĽʮ·֮мӵĸֳ䲻Ĵɱ֮Ǿһһˡ
ڳĶˣҪڱ˿һ˵λֽС˵දĶ
ڳЩȴЩҲǿ˶֪һλ꽣ʥЩһⶼûС
ϵ׳ССϷѣСѣ㿴ôϵ˸С˸˱վڲ輸ŴҹҾȻ󽥽ȥΣΪưš
Ӣۣ޵нͣվһϷȥտգ

ҲλСչʾĽ·Ԫ͸עλǰʩչΣֶΡ
ԪҲͣɵĶһĽ˿ߣѹγôӵγ˵Ҫٿ˸ӵĶˡ
λķӦòõĽЩԪνھ
λ˵ھҪԪ͵ھܼ౶Ȼֿħһ顣
ԪԼھҪǷųĻ˵˱ˣԼֻͨӦȷԼھ
ǰȻС򲻼˵ЩûҲԿԪͱͱһ̵ģȲϾͱȲ£˼ôǰطǿҲӦġ
ûԼڹҸʥͷܴѹһͷһȡ
Ԫ仰һڣڳļλľƽǾȵĿһۡ
Ԫڵĵλ־ݶ̫赭дһ仹ձӽΪʿĹңԪ͵ĵλѾﵽáؼɹҳ氲Űĵز
һλʮ꣬Ȼûǿʤ֮ģɾ˵Ļǳҵ֮⡣
ǫ档ãֲССͣ˳ɾ͡СԣѾǷǳѵáڳߣһλ̾
ղľϯܹԪ͵ʶڵһλҽЭ᳤ʮꡣ
ҵԪȷʵ޷ǰȡ
˺ˣСҲ¶һ־УձһˣôҲñȻӸǰǿľЦ˵
λձ꽣ʥܹ꣬ǫԳֵȻܺãҲøձǣ
ţ׳ˣ
Ҫһýʥɣ
ľϯǱҪ𣿡
û£һװƷѣǡ
ԪƣĿնһ£ͽ˻΢Ц˵Сֻһ֮ȴȲǰġ
ľϯ칫ҵĲǽϣԼŵɳ׵ľ룬бһʿ
ձһõܳŵˡһϵסʣǽϵһ͹ҹϡ
˿̣ǽϵĳѾϢʶΪΣԵһǶȣֵ˻ֳεĵʽһγһš
ǽϺ޺ۼ


199 һšԪ飬ʺĹ滮
ԪһƵǳϣһʱ䣬˭Ҳû˵
Ԫһ֣Լ˵ֻ˳¶ѣԼ˵ģЩˡ
ԼһƵԶԶȲϵȻ͡Ķã߻С˱һʽϼļ
С˶֮ɱϸֱ֮ܵձͨҪȷϸٱ
Ҫ֪ҪһζܲˣοҪΣݳһĻʸ񶷣
λСһʩչһʩչԶŻϽԶԼĶƣȻѾ似֮
Ȼϵǫ˵ֻӹ̣ʵʸֽϼȽϡ
ǣһ֮ͬʱֳ˶书ʣѶǷĶÿݣ˸ѻ࣡
ολǰȻĺģ
ԪͿ󣬶ȫ˸ӵֻδɵġ
ֱһ漣
ԣûʲôѹ׵ĹܺλϵᲢۣҲֻóԼ׳һˡȻЩ̨棬ҲԼ鵶ƣֳȻһ·˻ĺеҪҪǿ㰡
ǣԪԼԲλ࣬ڱ˿ɾȫһˣǳ
޳ɽҲ޽Уһ򷨵˵ҲƾնǶҪнϲУַǸͲнƺðɣ
ȻҲ似мΪ񼼣˵޳ɻʥߣһٸУҲʩչĳҪһ⣬۶ɢˣǵýת첻ɡ
νԪ飬ָѾӵԼĶʶֻҪܹ뵽ݻҪӵԣȾ
ʵǺѪİǱʶܹ־ΪһһģʶһֶѪУֱһ鶯֮
˵ǰһŵһм״̬
ô˵ɣ쳯ŵ֪УһǴ־֮£һ£콣ֶһźѪĽϣ콣ǵƷˣѹǺڲؽϲĶ
ԣ콣֮ԺΪһţȻʸʶ콣޳һŵˣȴҲδضʲô콣Ȥӵ϶ѾˣҪ콣֮ûɶô
ԪʹǸɺϣֱϡͿ޳һţǻ̫Ŷ콣ôġ
ٵȶ֮Ѫİս졢ЩȻϸڲͬͬһණ֣Ƚ⣬ⶫձе·Ҫձôƫ壬ҲǼġ
ϵղһ֣ʵ֮ͨҪȻҪÿһϸڣӲСˣҪǽдԣ˵һˣӸԶο磬ԶûеӵԵĵز
Ȼͬʱݻ似⾳ϵΪ֮ԺĶžַֻԪԪǵɵǸԪ񣩣Զ˼Ĺ򣬿ɲһܹ쵽ġ
ǣԪͷһϢնǽҵĳʲôƿ󼰵ķ
ΪʲôҪýܷΪֻͨԼͼ۳ͬа޼᲻ݡ
ͨƷɢۣɱ½ܳƵϡ֣
ǣȳʶȴԪһնķ顣
ССһնϵ۽磬ô꣬ϵǵһοÿַҪСѣģϵѹֲס棬̲סʵ
ʵҲûɶϡģҵ⹦еҷԼԺĪľ޳ɵĽţһʼǴӷβֹУֻܲн
Ҳɣ֮£ʱƤ֮п׶϶СӺҽֽ̲Ȼ͸ЩƤ϶С
Ļϣⴴһŷӣ𲽾鲼ȫ£ᴩƤ棬֯һ㽣֮ԺΪ¡ȡɽ˿߱֯ɵ˼㽣֮͸ƤΣһһ㡣
±Ϊĸģýͨߣȫ۳
ղһնҲǽԵĽ񻯱Σеķѡ
ԪͺֶҪ콣˲õϣ콣űߣʲô֯
ολǰһ˱ϣȻ˵ԼĿʲôֱӰǣе֪ʶȴо״̬ġԪ˵ʲô£ȲݶҪ
˵Ҳλϵ̸ղС˵İȻܱ䣬Ҵš
úúãСѹȻĵˣұˣҪ̽µľ֮컯СѣԸҵţҵŲ޵λ֣֮ƽȣҵ߽Ϊ£̽·ϵͬߡ
ϵĿԪ͡
ʵǰǰҶԵһ֪ԻҪ˽һ£Ÿһشǰ⣬ԪͻиĸֵܺһδޣЩ飬Ҫͼһ¡
ԪʵΪĶǵṩĸ־ѾȤο˵Żλǰʱʱ̣ѵõĻᡣ
Ҳ㿪ڴӦϾֶͺڽйأڽܶʱǴӣȥףͲôϴˡ˵ڳǱ߶Ψ嵱ӦôҲǺܺðɣ
ԼĿǰȻߣҲЩעĿԼһһ˵ᱻȽδ鷳Դ
ǣϵˡСҵţϵԵĽˡȻСѼʹԸţҲǵĹѧϰҲӦ֮塣
Сѣ˵Ÿոճ꼶СѵĽ裬ѧҵЩѹɣ
ϵҲǿ󣬻һתʼԪ͵ѧҵ⡣
ʱ䶼ЩѧҵϵȷЩѣڿ˵һְѧ״̬УֻμĩԣƽﶼûʱȥϿˡ
ԪֹѧҵЩѹ粻ǿףƵļſγ̣ܼܲ⡣ȻΪһʥ¾Ͳó˵ˡ
СѣΪˣʱ޵ģ֪ʶԨ纣Ƕ϶ûʱһһѧϰ
СҲӦ÷ˣѧУѧϰ֪ʶʵǲ޴ãƫƫЩ֪ʶҪģȻѧ
ڳ˵ѧԣⶼƲȥģǶСɾ֮ˣȴȻӦһ档
СѰǳɣõѧרŵ࣬ֻѧȤĶõʦרָЩõĶȫͳͳһߣûпԣеֻԼδ滮
ȻרŵĲ߻ʦĿ꣬Ϊѡγ̣ṩѧϰ·߽顣
Сѣʹ㻹ᣬҲӦ֪һ˵ޣΪĿ꣬ܽʱ˷ڵЧʣĿ겢ȷѧϰϣ

ѧ԰ýϺݺݵĳηͷһвıҵڶɱϣһܽǰ
ɼְҵ˶Ա˵Ȼϡ棬һʮ˵Ҳֻ˵ǱȽ˾죬ǣѧһֵڶĹϣҲһˡ
οɱǺ¢ǰʹձĳʮ⣬Ϊý壬ҪҳЩ񱾹ʿӽǣҲ治ôס
ԣɣһܽǰĳͬУͬѧɽҵȻɶһССȵ㣬ſѧ԰Ҳһ
Ȼµನûȫȥѧ԰ȻĳһʥǴţ˵ǰɴֻһȵ㣬ôοѧ԰һӱĳһʥǼֱһը
һҹ֮䣬ڶΧձķΧѧ԰һӾͱЩ֪ˡ
Уʺ죬ͶЦĺϲ£ζЦѡ
Ҳˣһ£ֱձ̫νֻһҲٰΧͲҵĲƱص㡣Ͼɱִ̨̫ƽɡ
ǡʥʿɾͲһˡ
ʥձĵλ˿ڰӢĵλĻԣ˵ʥձܵػҪҲ˵
Ȼ緶Χڣʵ֪Ⱦûˡ
ڻûǿѧ԰ѾǴ˼ѪƵģʼģУ԰죬иصȻͻУɡ
ڵĿУ԰УңҪʩƯֵ綼ȲϣԭŹõĸҸǱɽá
ʺҲָ̫ߣϣһУΪѧ԰һõĽΧС
ԪλĽʥǺʱ糤ˣûϵԪͿɻи׵ܵأ
СѧϾҪ꼶ˣԪͱҵ뿪ѧ԰ʱλһҲʥýͬѧΪ׵ܵܣѧʥĽɣ
ⶼѧֻܶ࣬ҪѧƤë㶨һѧĽ磬ǻð
Ҫ֪ǿǽʥ׵ܵܣĽ磬ʱ䣬϶ܰѿѧ԰ĽУʵ˵˵ǸʥԪ׼ģ˵Ǹܵ׼ġȻʥҪǿϽָһͬѧǣǾ͸ˡ


200 ²
λձʥڷĺϯϱĿ񣬵ԪԼҪôףڼ䣬ЩȫԱԼ˵Ԫܡؼ׵İʩ
ԣԪѾӡһϵһΣѾձ߼ˣ͹ӢۡѧͬһȼĴˮƽ
⣬İҲ޵Уֱϵ൱ڴ󳼼쵼˼İΡ
ȻְʵĴ󳼼쵼˻кܴ
Ͼ󳼼쵼˹ǣ浽ǵΣ˵һĻֱǣ浽ҰȫȻҪϽܵ
ǵİʽͳбȫȫ׷񣬶Ԫֽʥ㹻ߣʵȨûеְλϸ˵ıһЩϲϹҹؼĿѧƴͷ˵ıȡ
İʽעڶİƣ浹ûôϸ
ɾԪ͵İȼҲͬǰˣһʱһһλ˾汣ڣеİȫ⡣
Ԫ;ͲһϲܵˣЩլеҲʱϷۣСϷǾһլı׼ģ塣
ԴǰڽᣬļλǰԺԪͶڵѧʵĶѣȲ˵ϵƵѧϰʽܿ쳯кβͬѾĳӿþòƽϢ
ׯ԰治Ϊǰ쳯ѧ飬û͸ĸء
ȫĨѧ԰ʦУӣŲòԼС

֪ԭҪѧ԰Ӳ
ڽձǺӵġҲǶĻȦһִͳˡ
ңΪһλڽЩ£һַǳȽ㣬עɲվӻͶһķԡ
ڽݣԶһȷ
ֻԽڶԴѧϣ綫ļصѧܵػб
ڶСѧĽע⣬Ļʡ󳼵£»ֲ˲֡
ձͺһϻǱȽһµģǾǵλøҪѡѡƱ
λ֪ԭһλ׼ѡٶ
мۣΣյĵطǷ޾սսԭӰľͷм䡣
˵ס˵ɷõľͷʹлʲôģʨӡλԭҲǳģսʱλͬĴºţֻ˼ǿսţλԭǿݽ̨ϴ
ȻˣͷʢĿѧ԰չԼԽע˳㻹Խʳ¯ȺĽʥ磬Լһ棬ԭֶΪ
ӵλ֪£൱ھгҪӲԼССѧ֪ͨУʺʾЩܳǿŵĴء
λ֪±ʾϣУ԰￴½ʥԪͣʺȻеΪѣǣΪܰͽλ֪£ΪҲϰ

Ԫͽׯ԰ſڣӴŶӺδϱʺһ˵ĵ
Ϊձ½ʥԪ͵λȻϸ߸ϣǣڶУжʦ֮
ԣӵɷ͵ĵ绰ʱ࣬ӾԴźǣȺׯ԰ſڡ
ûȶãͿһγ˹Ȼȥţλʦ³
쿵ʺ겻һġΪУͨѧУʦǶ治࣬˵Ԫѧˡ
ԣΪ˼ǿ˵ԪСӣİ༶ɽٺӣʦС۶һλѧУԪͽʦˡ
ˣ̫ˣ
һ³ȻӴ½ʥſӭӣʹԿУɱ͵˲٣Ҳձ˷ǳ򱲷֣ͬʱҲǳ¼ϵ
߳ͻʱձụ֮ʾһַͬѰĿڣڵĿʺУ;Ϲ˾ʮȡ
ڸλʦɽٺӺС۶ȻϹķȻҪУ
ʦãУãĸ׿ڣԪСӣɫһ
ãããʺЦļۣβƶһ
λʦ롣
Ԫׯ԰󣬻ڲҪĵزʹˣҲλĽѡ
ң˶ڶıˣĵؼۿɴձһׯ԰סȻǽҲǳ˿ӵˡҵ𣬿ɿʺҲǿҵļ
ΪĲƺΧǽϻЩľһ֪һܳɡ
߽С¥ΧŵڲռУȻйܼҴ׼˲ˮģڷź˴ͻ
⼸ѵأ棨ܼҰïѵģææµµˣʺڵλʦһסˣֻúԼ򽻵ҹȻͬ죬ȥʷ̵ĹͥòǸҰɣ
ˣʵڶԲðǰţʵЩѵĿԣ
ǰһУ;ŵ̬˵Ŀʺ̬꣬͸ˡ
֪ԭѧУΪ˽չĵһվȷϣܼѧУܳѧԪͬѧ
֪ԪͬѧڱˣʵڲǰţǣԪͬѧĻܲܲμһѧУԭĻӭʽѧ԰δͿͬѧˣ

һѧУͣѧУﲻ˽룬˰豸ĻԪ;ͳһŶ೤ʱûѧУѧУֱϲˡ
ֺʴȲȥ˵ѧУſڣУձһ滭Уʺһǿѧ԰Уѵ
дУѵձڻӣǻſУͷձϣѾԪ͵ĴԴˣ
ڲٳһǣĵ΢΢̧ͷһľĿԶͦոôô죿ⲻձǰ˾١ӢһĵʽôֻͺŲһָӵһľѡ
λһձŷ߽죬һûأô˸Լˣ
ʵԪԼԼ
ǹҼطʹΪʥҲֻԺ󣬲лŪʲôģռλá
ǿѧ԰Ϊһʷƾõĳѧô˱ҵԱѧԺʷͽɾͣ
УһѧУĵ̲Ƕѧ絾ѧһˣ˼øһ
Ϊѧձʵ̫̫ˣ˵ʲô䡢μʲôģ˼ŮָʦüԪѧѧôʹýʥҲҸʲôףһ£Ȼܸһʲôġ
ѧ԰ΪһʮСѧӳѧȻܱĳһʥһУڶĽʥ궼һˡԣУʺļ£ӲǸԪ˸

컹٣ȻԭҪӲ죬ʺȻ꼶ѧԷУٻѧУ
ϤͬѧǣԪ͵ûʲôҺѾˡԽУһֵ˸С
˼һ߸˵ѧˣأֵԼѾòװһӣͽϿˡ˵ԼкܾûȥľݸϿˣƺе̫ˡ
ǸθͷһƣͱӵԺȥˡһȺƷǲҪ̫Ϊá
Ԫϴˣ
ϴã
ϴǶ꼶
ϴ󣬹ôţ˵仰
һȺͬѧΧУԪͻȻԼȻиУ԰ڵϴݣڿеùˡ
ûԪΪͷۣǱѧУĹ㲥ѾдҸٳжӣӭ֪ԭ

ͬѧǣʦǣ￴ʲôҿձδ
٣֪еͬѧپȻҪѧУӭͷӣǺЩģûҪѧҲܲ
ҽҪͬѧ˵ǣ࣬治ǿ࣬ǿʱںأ
ǶеľӢǾӢҲѧ԰ǣǶùܻĲ͸
ִȻ˵ȣǲɷϣִʷκһʱڣӹƽࡣЩᲢǸÿ׼ģÿһżġ
ﲻ˵ʲôҪǶùΪҪǸ˱δĳɾ͸ߵͣΪϣ㽫ӵиѡȨѡԼĹȥıеĹҪͨѧеҪͨеҪ̣ͨЩż㹻㣬ӵ˴ѵѡᣬѡΪȤҲѡһ㲻ҵֻܱıǵģѾйˣֻǽıԼȥѣ
ԭ̨ϲȻһݽһСƨòרΪⳡݽ׼ʲôǾȻͦˣʦ˵ԭݽˮƽҪ߶ˡ

мѾһܺõӣԪͬѧ̨
ʶ𣿡
ʶ̨ѧͬ
ԭǳ⣬֮ǰȻλͬѧƷѧţձʥڱĩУȡȫһȫУĺóɼ
û뵽ѧУȻôߵɼƽһλΪܳͬѧʵ֪ǹϴʡԼܵĿࡣ
Ҫǵǣǵλͬѧʶͬѧձһλʥ


201 
ԭ췵УͬѧڽѧУſڵʱ򣬾ͶУſձͼı䶯У԰ڵĸֱ仯ΪԾУʺ궼ûôҪĽԼѧУôԪ͵ĵˣ
ǴҶǳѧû֪ʶҲҪЩʶ˭֪ԪУ԰񣬶ȻΪԪͶԹҵ˽ܳס
ֻһʱδ棬ԪУ԰Щν粻У԰У԰Ĵ˵һֱڣϴϴ治Ǻǵġ
һʱ䶼ûҵԪЩ⣬Щʶõ˽
ʵ̫һ㣬ԼͬѧԪͣϴôͻȻҡһ䣬ձһʥ⻭е󰡣
һٳϾͱѣһƬȻ
𣿡
϶ģǶ֪׿˵ģм٣
ɣձ궼ûнʥ𣿲йؽʥ𣿡
Ҳ֪֪ôĴܲ￪Ϲ˵ɣ
Ҿ֪ϴһǷˣתʥʲôֵġ
ǹţƴˣȥǵͷǽʥ
˵ľ糤ҵˣϴҪν糤𣿡
ϻϴǽʥˣ˭Σڲ˼뵱С糤ǳ˭ҵ糤ҵʥĽ糤Ҳ
ҾʣϴǽҪ˵ȥǸŽʥѧģǿţƴˣ
ӣ㣬۹
ǲ֪𣿴ҵ۹⣬ȻĿ磡Ϊˡţˡ
ӣ㣬Ϊʲô˵˵£˵˵ɣҲѧϰѧϰ
ٺ٣Ϊ˲СҲҼԪͣһ߰˴μܣ
ߺߡɽѻڱϺߺ
˺ˣѻ㣬ÿζһܣллҪһµİѩ裿Сӣƴֵ˵ڿɲǮ
ڲٳҷ׷׵ģҶڽͷӶСӣɴһѱסɽѻЦһš
ҿɲϡѩ裬Ԫ͸ҰְæвҰְءСӣЦһɽѻͻȻ׶Ļ
ʲô°
ԪμĽҰִģ֪𣿡ɽѻ°Сӣļ
ְִģְһǷǳĵ˰ɣ
ǵȻˣҰְ־ձõĵɽ糤
ҪԪͰְ棿
ˣҪǾʡˣ˵СӣòûԪ͵ɣ
ôˣһտأְûҿ
ӦÿԪͼֱ񻰴˵еĹûʲôֲûȡ
ǵȻԪ;֪СӣԺ˵
ҰָԪרŴμھУһǸӢŮһֽСնֽܸˡɲǽ⣬ȫǸնֽ̫ˣˣݡš˵ǹʵҿӻ࣬ÿӢԶˣҰְĽ̨ϵ۶ϣҰְɽܴܵӰ죬Ұְ־͵ԪͰæ˵乫ҽһʲôǡնֽ˳˵һҼҵĽɲΪ۶ϵģֻܰҼɽӰأ
ɽѻסСӣļĶźýõ۾ȻͻȻ˫ֺʮͰ͵İеСӣԪͺÿ£ڶҺԪֱ˵ֻȥˡֻҪ˵仰һİѩܣ

һȽص㣬ǾǶǿߵĳݡ
ǴҲ಻ǻмʡӵĿܣֻһһЩձ˾ͻһӱ졣
ֻҪʲô֪ˣĸС죬һЩͱԡôŵĳƺš
οԪڿǱ֪ԭ̨׿ڳϣձձһʥ
Ԫԭڿѧ԰оڴ˵
ǡţ¸ŹĴţǧѧУ
˵ףνҲѧ֮ˣÿձѧУʲôߴ̸˴̸ʲôġ
ѧ˵ȻһŵĹ£ڳ˵಻ЩЦѡ
ǽ죬ʥƺţǴӶ֪ԭôһλٷȨֱ˵ģڳѧ˵һֺεȵ𺳣
ʱȻרҵ߽³ձʥͽʥֵĶ֪ԭΪѧУͲѧĲٳȻһһΪزģԺ׼ںʵʱ䲥
̨ϸƵ666ĿʺУҲԸó˶֪ԭƨҲΪѧ԰ΪԼ䵽һȶȡ

ļ죬Ԫˮ֮С
һսУҲˣǱˣԼС쾭壬˭ҲӲܲɷãԲԪͰĶȹ졣
ǣԴŽĿ¶ͷԺ󣬸ֲɷá̸Ŀݵ룬˲Լֱķ
ЩĿȫһʮСʱĽĿ
ǸŹɸѡЩԼĽͷֱӺԡǮٵں桢ϰԪͲϲĿֱƵ
ΪˣԪͺ͵ͬ󣬸Źר֯һСŶӣΪԪɸѡμӵĽĿڸ͹Ӫ
͵ʼʱһĿ꣬ԪͳΪǼĹĿѾĳˡ
ĽĿԼձʥȵ㡣
Ϊȵ֮һŷ޺޷棬ݡŵжңΪܹλµԪͣձ߲䵽ȶȣ¶ȾжߡߵļֱҪԪˡ
Ǳߵϣݡնֽ
ˢˢˢһϵ̹˳ڹܣ˵㳦һ߰˶Ρ
ߵ̸ֳĿϣ˿Ų泵Ӳһ˵ֳձʥֳݶ죡
˵ΪɶҪ죿ԭܼ򵥣ڹǿĵģʵĵģΪʤߣձʥǸѹӢһͷ
һˣִýĸ½ȻҲԪ͵ıݣǣڸԱƶ£һһԶıֿʼˡ
һʮͿԿԷڵ˲佫ľгʮ顣
ݱͽңٶȴʷ¼ϵԪݷ߱ڡҲʼеܿ˶ܺ¥ý²ȡ
ԪͳϣԼҲЩģ˹עĸоȷ˵ף׷ʵԱǡ
ܹǴ֮Ԫ;ͿʼҪһĻʱԼС
Ǯ׬ٶࣨĲ٣ٶעԪ͵ĳһëǮİ

ףĸסСӣܵܣҾˣҪȥѧѰԼδ
Ԫټȫҽмͥ飬Լľ߼ˡ
Ԫͣҵչĺ˳Ϊʲôͷ͵ʡ
͵ԼĶӿ˵Ѿԭʼ۽׶ΣǽλѾﵽһ۷壬ոʤʵʱ̡
ʱ򣬷ֿɵõʤʵ뿪̨ģܵȥѧȻһֵòʧľ
Ϊץס̻жٸ߲ƴѧѧҵɹȻΪ̸ʧĬĬš
ԼĶӣ˿ȫһɹߣܶĹѾӵϼǮʱˣΪһϸˣ͵ȫӵľ
ףҪ˵ǮҪģҵĿ꣬ҲǮԺԪ͹ĶԸ׽͵
Ԫͣܺ˵˵Ŀ굽ʲôҵĳɹĥ½ôѾձ۷ˣ׷ʲôأ
ᰴס׵ֹ֣һȰ˵Լںʵ
ԺһֱڶߣŶӼʹѾ걭׿ڳϵĽʥţÿȻꡣδйһɡ
ʱӾ֪ԼĶӱȻĵԼļ֣һԸĸΩǴӵĺˡ
ɷЩһֱΧŹ˾תȻȷʰվʱҵ˼ʽȴҲҰЩˡ
ĸףҵЩЦ˵ǲҪЦң
ԪͶԣԴӽԼ̶ʮɳΪһáҲûԥ˹
ϾڵÿһΨһ⣬ںѡ⡣
˵Ԫͣ־򣡡
Ҫϲѭҳһ̤ĵ·ԪȻ̧ͷעŸĸ۾


202 ˵ͳ
ƽŸĸԪͲٿε˫ĿУâתȻ
νԪ˵زҲļûдﵽһ׳۷״̬ľ񣬵ȷѾˣﵽһڶľ硣
һеĻ⾫âǿɾĲˡ
ⲻԪҪŻԼĸĸǸĸΪԪ𾴵ˣҪԼ⡢Ͽҵ̬˵ǡ
Ԫʹĵִĵȷȷ׷ԪŬСϰҲΪ˳ܶʲôʥ֮ϲҪĿꣻԪʹ˿̣ԸĸҲȫǷġ
֪кһĿһΪ̬ȣʹ˿̵Ԫͣ˵Ļһǿ˵͸Ⱦ
֮Ԫ;ԼĸѾӦܹԼǿ˵һˣٿԼ
¶ǿʵʹ˵һܵĻ룬ȴƫƫһ˲òŵ
СǽʥǾ˰
ΪʥĶӣôĶţʹ߱Ϊ׵ƣ͵ҲԼƺһεѹסˡ
͵ҲûʲôԣձĶ㡪ʥ
ڶľˣ͵ʾԼͼֲˣ۾ðɶϡģӵֻԼɻء
Ԫͣ뿪̫õĻСӣġЩ᲻Լĳӡ
ǲԶΪԼ룬Զ溣ȥѧûбǰĳɹԻ󣬼ŬѧϰǺ£
ǣӴһӤô߸ߴ󣬴δʱ뿪ԼߣҪƯȥѧΪĸףȻЩ᲻á
ûµ裬ҶˣձҲԶÿܶɻ㣬ȫ̴ֻҪСʱ裬Ҫ˽˷ɻ̫鷳ӶһܷɻˡȥҲĺܣڽͨôɲǰ
ڿѧ԰ǱҲ׼ѧϾѧ԰ͦõģСӣ͵ܵҲҪǱ߶顣Ҵڿѧ԰糤˳һСͽתѧʮ꣬ϾҪʮˣתϳ꼶ȥ棬ӦÿÿУСʦġ
ڳõˣһιȥһСӣҰܼһСӣúһ𣬾͵ˣҰܼҿ϶ܰǱߵźõġǱߣǰҲϵˣŽȸ÷ӣʱȥֱӾסԼСӣⲼ÷䣬Ұܼһæһжźõġ
Ԫͺаյ˵˵ȻûԼľ飬ǼܲסǮټϻһĹٷɫʣǰȫ˵϶û⡣
СӣѾɽٺʦ˵¿ֱ볤٣ʱһ߶鶼ܷ㡣
ţСӣۣ˵˵ͷ
СӣδȥѧܵģδΪԼѧУкʱ
ÿһԼѺ˧ܽܳŮһŲڵġ
СӣԪ͵ıԽԽܳԽԽġĵľλδƺ˼ʽ൱ĲðûµĻŶһŮӸǺкһͬʣûľѧôƯԼδҲû࿴һۣ
ȻԼδǲԸŹ֣ԺȥҫҫСӣ˵Щв㡣ҲٱСҲлṴҼԪˡ
ˣԪͣѾǴˣ飬ӺȫԼְֺܸˡѾԽְ֣Ϊһɫˡְ֪һҪģû뵽ʮ꣬һˡӥҪ뿪ĸɣӦգӣȥɣְֵʵѾﲻˣԶѣ˿ԻЪЪ
ְ֡ԪͿŸ͵ʱ䣬ڼֱֶԼÿṩĦ͹ˮһƶûеӺںڵͷһ¸ТǿԽԽʵǸж
Ťͷ裬ҲǰˣһԼĹͣܵܣţɫҲҲеСˣСӣλδԼûϴҡڵİĦȻʱҲ͵͵§§ǱϾʱ䶼ڸĸǰ
ңѾԼĴڱøˣϣδԼұøá

쾩ǻ
·ɻԪͷȥڸڵ߶ЩŤģӽʮˡ
ĳˡ
һѪϤУЩᡪ
ԼصȣȻһλ˵ˡ
·ݵĳ쾩ǿ湻ȵġձȻҲȣǺôǺ󵺹ڴ󺣵ˮ屣¹ܣöȵʱҲгʮȵʱ
ǣľǣǻִƽϣر¶ȳʮȶν·弦ձ˵Ǹ˵Ƕڳ˵治㺱
ҺԪҲΪгɣ֣¶ȻܷΧڡ
ǣʹӷɻϻĶ̶ʮףѾǰһλִĵӣĳһۿɼٶȱս͸ˡ
ڵĳ쾩ǻģӦûȲձĶ
ڻĶߣһȻڰεضҲò˶ãµĺվ¥ͻͶʹãʱǻĹģɾҪˡ
ĳ첢ûо峯ͳΣһȱԪͳ⣬׻Ҳûľ
ڽҽĴһйѭӿʱ٣ĩĻѷյ쳯ڿƼĻȶ෽磬Ȧೡ
Щ쳯ĸٷչȦʼձڳGDP3%ʱٲ2%GDPٴﵽ8%ʱձپʹﵽ9%
Ȼй⣬ΪĽǿձΪҪۿںȦĺڣʵմ˲ٹ⡣
ԻȦ˵쳯ȦĻԴһչķʹĻԴͷ
ձǸ߾гǧʷҪǷطһʷƾõܲ˵ģȦ˵ˣԼʷƾĸ֡
Ȧʷʵ쳯ʷ
ûԽϺΣڵͼϿֻ̩쳯Ϸй
ǹ߹ǣ졢ձ߾̩顢ɹźϼ
ЩҶǻɫΪԣҲ˵ǹǻ˵ء
ǹ߹УձǵһۿĹң˵ձۿ磬˵ձȱˣ
ߵĴ󺽺ʱһӶȦصʱһðռҺåʱ
ձʱʼԵġ
Ϊͳ쳯ȻˣձȻʱĴԮ
ʱĴڲȻƮҡΪӣǿɳһֻԮձɾôһֻƴﶤĽӣȻҲȡʤ˵ףձҲֻһֻðߵװ̴ӡ
սȴ쳯ձйʿǱڵΣգںļʮУձά˶쳯ڸЩʱҲ˳
ˣڽ̶Ȧ߹ȴҲûԶĿڼСģĶսУ쳯ƣȵ̽Խ
˺ΪʱŷޣΪֳ˶ڲսһ̴ŷ޸ԪˣҲ˻ֳصλ׷׳˶ң߾͸˲ˡ
ЩǹҴչعؼƼѧϰгõƶȣչ˽Ӫ壬ۺʵѾ׷ƽ硣
ڲδǸ꣬쳯Ȼš쳯ˡ
ֽţԪ͵ǰվǰλĽӻߣԴһ߰С
ǴѧӭͬѧǻǽѧܰɣǴѧѧ𣿡Ϊ׵һλһʵ
ǵģλǣ
ҽкȫλáλλԳơ
ǺãܸʶǣǾǴѧѧôأ
ǾǴѧЩнĸᳫѧѧѧԣѧУܶ๤ѧǸɡСЩ⻹أܿв뽱ѧΪһҪο
ˣˣձþǴѧĽܲװɣ
ðɣҽʮ꣬죬һõѧϰ
ۣŰʮϴѧˣձһЩɣ
Ҳһ
ǾǴѧиŰ࣬涼СҲǲһ˶ˣŰʶһʮһ꣬һʮ꣬ȥֱ֪ģܹĿ
һ߿һߺԪʹŻλǰѧһԪҲ˼˵˵İɡ
ҿɱȲǣҪմѧУĹ⣬ҿɿϾǴѧԪЦŽ˵
ڱŵݣһ쾩ǣ뾩ǴѧнѧϰձѧڽʥȻͲˡ
ܵһΪϵѧϰ뿴쳯׺ǸкβͬΪ˱ַܿ˵ýɷãһĸϽﵽġ
ܼҰïûһߣǰ˹ԼסСӣʾԼҪԪ;ٺһ
ԪͿɲסѧνɼףѣӹľˣȻͲϲѧԱȽϼĵط
ȻǴѧʵӦûҲȲԼһסԪԼҲǮαǸο⣬ҲûǿҪסУ
Լֱ˴ѧԪͱʾѹ˵ûп¡
ǴѧΪѧԴḻԼѧɶѧɶңձͳЭ飬췽ṩһѧϰרŰԱʵʱѧϰ⡣
ԪҪĴۣǶֳָ췽ָԱС


203 
ȫĸˣһ񳵹
ǻԪԶŲ³Сװ£һ񳵡
ǣ˻һԪֿտգ˵ˣСûУӲ˵ʲôЯĻҲֻһˡ
һ·쳶Ȼǳ³Ҳį
ҪλͬѧԪͽһ¾ǴѧУòʷкУ԰Ļ
ǴѧǳһѧоǴѧǽǴѧá
ǴѧԭڴĩʱڵһȺľ۹˴
ǿձΪ쳯ǿ֮һȻһȺܣò쳯ԮȻ򵽣ڲ֪У쳯Ϊ֮صƼȻѾչ˵ز
Ǻ˵Ŀ˽⵽Ƽ״ԺЩмǳйһѧҲǴǿʼ쳯ſʼ⡪ǧŹȻѾִ磬Ѿб׸ķա
ԭɱڻƳʷѪδɣ쳯Ȼδȴʷۿ쳯ȻбԵΣգ˼Ȼ˷ţӴˣ쳯ά¡񡪡ʱڡ
ʱУǴѧΪѧݵת䣬ʷΪصĽѧݣΪʷѧصĽѧʽΪǴѧ
ͬʱȷǴѧּΪݲ˼ɡ
һλǴѧУϸԭڹ⣬ּ꣬
ϸǽķҡҡ·ҴˡԶȥӢѧҵӢʼҺѧԺ
ϸڱˮʦѧν̣쳯һ˲ţˡۡˡűϵͳؽͿѧά±䷨˼룬ѧѧξѧѧȻѧѧ֪ʶܵйġššķ׼ڳ췭ʦү
˳˵һ£Ԫ͵λͬѧкȫԳƾǷרҵѧλúҽѧרҵѧ
ȫ˵ʱʦ˵ҪӵλһλձˣȻСȴһλЩ
˵ӦרԱͣӦλձ˵ҪһҪѧԴԲĸˡ
һ·òϣλѧܵЩ֮ϧһ·λѧܳ΢Ц֮⣬˵ĺ١
λͬѧȻѧϱȽڹͨʣҲȲеƤҲûôʵڴгʱһʲôϸӰͽ顣
οǧ쳯ϰǱԽУǻЩƾԼı£Ҳǰ;ͽСƨ
Ͼ쳯½ƾ汾¿ϾǴѧģλǸһѧԣܼѧᣬеѧУõĹ˵˼ʽȻҲǲġ
Ҷָ㽭ɽ֣˭֮ˣ
ԣһ·ϵУﻰ⣬һԼעԺУ˽Ǵѧʤ֮һһܣҲΪԪ˵ھǵ֪ʶ
˵˵˵ЦЦУ񳵿˾ǴѧУţֱӳǴѧҽѧԺȥ

СѣˣȺȥţмҪ鷳أ
ھǴѧҽѧԺոͣ£߹ֱţЦŴк
ϣôˣæ³ȥȥһ¡
ôˣλѧܵʲôˣձ̫ӣ
ձ̫ˣ϶ܳˡ
˵ѧܵʲôˣ
֪Ժ󿴿ܲܽύһ£Ͽ϶Ϊݳˣһʲô¼ʱȥҽѧģƪ;֪ˡ
λϿǾǴѧ֮˵λϽѾǾʮ٣Ȼ˼Ȼɡ壬ɵѾǾʮˣ˭˰
˵ˣ˶ÿλ顣Ҫ֪ǴѧȻǳĴѧҲ1912ʽƶѣλϱǷϵһЩأ
λϣǾǴѧҽѧԺλʼ֮һһλѹڷϾ˶Ĵʼˡ
ǴѧҽѧԺȻҪڵҽֻеоϣ빥ҽǽڡʦѧһһùλһʦ
ȻҲ⣬λʦˣԾͲ˵ˡ
Ԫ͵ĶǸ죬񳵵ڲ࣬ǾԪ࣬һã֪γȥģֻǰһλѧѾվڳˡ
Ԫ͹ЦǰСӺεºܣҵ˼Գӭ
𣬵ѾüˣͲˣǸϽȥѾڵˣ
ϣһûѧأ
ѽС㻹ðʲôСȥһ£Сȴˣ
û£ˣʦġ
ʮеλСɲС
λСǷʮĹŵϣҲǾǴѧҽѧԺԺ˵һλ½ѧѧС£ζֲԺԳǼȻԼʦķԸԺȻܲȥ
Ȼ񳵾ǰԺϳȥԪ͵У
ԺλѧܵʲôͷȫԳƵҽѧԺģҽѧԺԺλʶġѧУվϾλƬ
÷ϳӭӣ˵һѧˣεľǴѧУҲа˷͵λǵǡءֻбǨķˡ
ȻϳӭһѧҪԺ͸ƨɺ棬ȫǶԼ۾ˡ

ϣôαسأ˰СӴȥˡ
ϸ첲ȵģҲöȻɻô˵Сѣǻͷϡ
ϣʲô£ֻ˵ֻҪܰæСһ
˵Ҳɣ˵»ձ£ǸձˣҲͨձĹҰȫ͹ġѾ죬бֲ˵ΣաĿǰֶѾ޷ˣԲתȨҽ

Ԫ뷽ʮһһ˵ܿʹһɾվڵСԺλԺӺ󷽵һӳɫС¥
ô⣿һ߽λھǴѧⲡԪ;ͳһԼСܹ⣬ڲſڣһüչӡ
Ԫͣôˣ߽СܹҲԾС
ǰæô
Ͻģæ¾βģ㻹ῴ
аɣ˽һ㡣Ԫ͵˵ͷʾԼһȫˡ
Ԫͣ¾˵ҵʦΪձΪ˾޴ؾȾ
СܹȻ֮ǰδ˵ԼλŮῴǣȻܱʮλȦҽѧȨ϶ֵֻġ
Сܹ⿴ֱԼλŮ˽⣬Ȼ˵Լҽѧ˽һ㣬ǾͿ϶Щ֮ܿһЩֶΡ
Ԫ߽ڼ䣬ǶȣԿһλ֪һž޴Ĳϡ
Ų֮˾޴󣬲Ϊòɵĸʵģ˵ŲϵĲ˾е
ƵĲϣǹܵ͸ָ̽ͷŵĵطһۣڰע˵ɫҺ壬˳ͷڱǣ󲿷嶼Һ֮С
ãɣձҰȫֵűУ¾İȫȻҹĽʥְޣ½⡣
ԪҪȥȴһλձװסˣֹˡ
űСҴģΪ췽רҺһлһкҸ𡣡ǰķʮͷ˵
ǣϣĵȻû⡣˵ţλűУÿȥ·ʵҲôһ˵Լζѡ
ΪʲôСܹλڹУ𲻸ߡҲڵĵطԱִܼ൱ߵ񣿻Ϊ췽ҪԪλ½ʥ
˲ΪαȫĸˣűУ֪λ꽣ʥĲܶȻֹڽ
λеļ򣬱ձר̣ȻڰСʱ֮ڣͱλ꽣ʥӲκˣû˫еıϰôһ
˵ʵտⲿϵʱűУֱҪ֮֮Ϊ޻̸֮Ҫκ÷ԹۣǻҪҽ
ֱűУϼͨ⽻Сܹ⻤¾صСҽԺ֪һнпܣ
һϵʿż룬ܰµĲȶ
ղλʮ귽Ծʮĸ䣬ÿΣÿòʮӲʱ䡣
ڵ£˻ѹ⣬濴һ˻ҪĶ࣬ɫҺУ˺ģһֲˣ
ԣձλ潣ʥűʵǼ˺ܴϣģ֮ԴСܹϣͨλʥˣλձʥܹæ


204 ̫
ԪߵΪʵǸˮرϣͷϸ˿λ֪޾ˮ
ȥλչ˵ĺܺãȻ֪ɫϼⱥеС
ϵǸָĴƬġ̽ġܵĵȵȵȵȡ
һۿȥʮϣ⻹һЩߴ
ԪͺĿ˿λݵɫҺ壬һָԣָӴҺһƬ壬һ֬һЩȡ
ֳ˻˿ָȴָʲôûմϡ
оɹ0.5΢׼Ⱥʽ΢ͻˣϧֻ˵ĹģʹãԻҪԴҪ̫ˣֻдͼֹֻ֧ܳ֡¶ܿصʵʹã߱ƹļֵܲĻˣఴĦƤãҲΪʹá
ȻƼչһ̶ȣֳɹһ;ͬ顣ԪͰ룬ǰһӪƲ֣ΪṩʽϷ飬ҽԺԲ˽ʱʹõġֻżĽƲֵ;ԽԽ㷺ȡ˾ֶΡ
ǸʱƲʹõĿ׼ĻˣֱڣӲ񾭣źţֱӽϷԶ0.5΢׻˿Ա⡣
λǻӵ»Ժʿרо˹ܵһ֧ȺܵģλǻƳǣѧоģϵʶҾͲ˵ˣٽձλձϸѧرߺԺʿ

һרҶΧһ׼ʼƷձİűУ˳ſںСܹⲢһ
С־иŮ
ŮͬͬѧְʧɢĶʱѣֶۣһ£ɴǶˡֻ˵СŮԵݣ
С־ȴҪ뿪ȫ֣μľѡ
ţȴػ־Ұȫֲʩչĵط
ĽΪԼ־򣬺ԥķֳĸλˡ
ȴǲһġ
˵¾ܺ𣿡
֪ϣˣ˶ûа취ôϴûˡ
Ҫڲּ¾ܱ¶ݣǵİȫЩ©ǻȥС־žҪְ˰ɣ
Ҫİţҿɲ֪
¾ܺͿ϶ְˡ
űļˡ

Сѣ㿴ʲôˣϵԪٴνɫҺУǵؿڰš
ϵһſʵ
ҲԪΪʲôְǵؿڻЩɻ󣬱Ͼͳҽͨжϲģû˵ؿģϵҲ޳һŵˣβ֪Ԫڸʲô
λ͵ѾˣļѾ˺ü飬ҲûֹƷ
һ۳Ʒѹûһ׷гٷ֮ʮưա
ʵϣǵĲ飬ﶼ絹ڲжϣǾô档
ϵʵ֪ԪܲȷǵĲ飬ʸڳĴġ
ΪԪͿʵ̫ˡ
ʥһ۷ĳƺţҽѧ֮䣬ȻҲЩ֮ͬȴܻΪһ̸
ϵȻ¸أڳλҲһȨϺͷ϶˼ҪԪͼС飬˿ǵϲ˵ʲôЩʡ
λ˵ûʸⳡ¹شƣҪλشˡ
ڳλҽȨʲôû˵еףɿƣﶼкü˼
ǰʱ䱦СӾͲϻˡλ״ֻ̬˵⡣
ԪǵԲм䣬ԿҲĵطһ㡣
ղԪȻھ͸ǵȫ£ǣڴԪʵû̫õİ취ҽھǿ͸ȥ
ھӦУʹǻеǣԴһԳ״̬ҲһŹ⣬޷ֱ浽⡣
Ҳ֣ԪԼͷ­ʱҲһŹ⣬ֱ治Եľṹ
ھֶȻԼΪ˳ͨڱھҪһۿۣԼĴԶԪƾʲôܿ˵Ĵԣ
æƣȻǿھһ͸ȥûæ£ǿɾû˼ˣԼأ
ֻȻǴľǣһƬĴԹУһطȥԪͻǿĵģĵطţﰵˣʲô
ã¶Сѵûʲô˰ɣƴЦ
ҿϵķʽʦ¶δʤλСѡٽҲ΢Ц˵ϵϵⲻͬԿЦҲ˴š
Сѣ죬⣬Ϊģʮóһź˴ŹĳͼƬ
㿴Ժź״̬˵ȫƻˣͻڣӳ˴ŹͼƬϣӳɫҲӦøһЩ״̬ǷܿһԵƤСըԣӦò˵ըӦһ΢ͽҰ谭ҩҩﱾûɶϡ棬ö෽ڲ֪ǵͨʲôֶνԣͨʲôֶοƽͷҩ
ڵѵҩӰ죬ⲿҪȡҩܽҩҪȡ֯ҩԣƱӦҩѹȻȡЩӦÿĿǰǺֽܻһײεĽṹֻСε壬ڲ˴Ƥ£ֲԲڲ㡣
Ʒһͨ­ƣⲿڴڲ࣬ҪƤ룬Σ̫ˣһͨҩźŵ쳣仯ǵһרҩҲͨк͵ָͨѶֻ񾭵İҩﻹ죬ǲǵҲ˵ҩﱾܻδ֪ĸãЧұ֤һ׷ͨߵǰδйʹԲ˵ϵҲǺаա
׷ۺϱȽȫϾĺǿʩΪ޴ʲô΢Ȳ˵ġ
ʮ귽˽ۡ
ϣСӿɲᣬڣСӹҲﲻæԪͲʡ
ձĸ̽һ£ԪͲȫ˲ⷽĳʶϵʱҲڳӦ֪ԼֱӴһֱ޳콣ʲôԼ/ûɹ̸ʲô
ģⲿ֣ʹˣ̫ܣЩƲãһŽΧסֵʱͲ̫˲˵Ĵˡ
ԭˣСӿԡСӵһţھδʽ͸Թ֪᲻⡣
ˣҲ׼һݡ̫ɾں˵Ҳѣ˵͸ԲΪѣֻҪעżͷеؾȫû⡣
СѣȿԵĽṹͼͺ˴ŹƬݡ̫ɾҲһ𿴿ȵʮǾͶƣֲ˵£ԽϣԽ󡣡

Ԫһϸû뿪ڱϵ㻤ԱϢҿһġ̫ɾݡ̫ɾԭģֻǧ֣ĺ棬µע֣ڼϸִԵͼҳ˺һӡ
ΪʮҪʱ䱦ԪͶǰԭһɨûϸ
Ŵؼ㲻ã㲻洫˼дʲôĲ˵һʣڲͬовͬ͡
е˵üϡе˵ǵϡе˵λںԡһɣ˵һǵϣڡ⣬һ鹹ĿռС
ȹؼʶô಻ͬͣһؼͷѰ·
һؼ񹦵ģԪʹδ˵
ⱾӺִעɾдװףѹûκιŪ֮
ȥһɽֵѧۣʵϡ̫ɾҪһͷͼϵͳͷȻҲУֻͷľϵ嶼沿ͷ㣬Ȿ̫ɾ֮ڲ磡
˵ͷڵб֮Ϊףֽף˼󶼻㼯ͷ˳֮Ϊס
ǣһͼ棬ܲ鵽ĶͷľѵһԴԴϣ⵱Ȼܣ
ֱҲϱΪƤӦ磬ΪʲôҪ壿ҪѨֻǻô
ͷҲһֻЩԲ磬ֻشӲŻѧұضʦ׳ԣտ֪
ⶼǶ/˵ģһеûʲôΣաɼʹûʲôΣգ㲻֪·Ҳǰ״ݶԪ˵ֱһݴԵͼָ룡
е磬ԱȽϰȫĽת֮УԪ˵ֱǼֵǣ쳯ǧĻȻԼªзʽԱ⡣


205 ͨ¶
ԪһϢڣһֻжʮƽҵС䣬Ǹֵҽ߻ʿʱϢõĵط
ӺܾǰСҽԺӾǴѧҽңΪʵԵҽѧоʵԺ䷿ͱʱרϢҡ
Ҫ˶ˣԳ˼ҾھǴѧķϣλרҽסҽԺ
ԪʹͷλϸĿһ顶̫ɾ̫󳦾ͼ˵ȷԼѾ̫󳦾ؾͼμŰеĲӷ£Դ˫ϥ
ڵԪ˵붨Ѿһ飬Ǳ˫۵ͬʱԺоȻȻһҳһȻĨȥҲЩûĵףֻǶµһӦ뷨ѡ
ôȻڴԲҪⲿȻ׽ЩͷԺڳԵĴ
νõ𡢷ŵ¡ˡ
Ԫ͵ռУֻһôأ峺ĺ֮С
ͨĳӽǣԪͿĿôԼʶƺôһ㣬ڴ֪ʶ֦达ͷһ̵ѿ
ѿոѧڴԵ֪ʶ֪ʶֽϵĶδԼ֤ᡣ
ϣ֪ʶγһµķֻ֧һĨѿţһַչѡ
ԪͻĵһЦעԼռгʼ
ӵӽУԪͷ֣ԼƤ⣬ȻѾһ㵭Ĺ΢΢ⷢ
ĸǰԼոϴƤĹʱУƤҲǸոܹѣʱԼΪǾܹյ㡪ӣܿԼڲȻǴﵽĿˡ
ǣٿȴԼϸȻнĿռ䣿
ϸӽǶȿȥܷ⣬ʲôԭȻ˿̵Ƥ⻹ԶȲϴȫһĸоǶҲгǸչ˼ѵϸɣ
ٿԼ࣬ȻӽǶԪֻܿı棬ҲԿԼʱÿѪҲԵùࡣ
ԼʱǺЩģԪ롣
ּÿһʱ䣬ܿԼĸоǲ֪ԼÿһָÿһŬûа׷ѡ
仯ԼŬǰ׷ѵʱ˺׷ϾûԸװࣻŬջĸоܼ˵Ķ־˼Ŭǰ
ԪϸϸɨԼȫ£ǾصĵطϾݡ̫ɾľ粿֣־ǻͼѨƣһ´þ£ɼʹˣⱾҲԪͼģ徭ˡ
֮̽ǰԪôҲϸоһԼľϵͳϾľѭϵͳǻû˽ͼͨԲ磬һȥ̽ԣԪ͵Ļûô
ǣ浽صĴԣôСΪ
Ԫھʱ򣬻ϾȫһھﶼߣھϵֻżҪϸĳλŻ⽫ھ㼯ȥһ۽Ŵá
ھԪ͵УһһѨӰΧ֯Ĺؼڵ㣬ûⱾ̫ɾϼѨѨ֮ʲôͨ
ԣԪһֱνľϵΪȻ
ǣҪա̫ɾľβȻ͵Ȱվתھ/һԡ
˵ףҲѣԪֻһӲھʮ澭ˣ绹ڵ磬ھǳˮһްѶȡ
ǣӦϸվ·תھûаվߵ˼ǰһһѨ㼯ֱӵһѨ
Ѩ֮ǲоͨھʾȫ£··û·Ҳ͸ȥ£ھ˵ԪڣֻҪܿõĵطͨС
εͣھתԪ;ƺﲻԡ
˵ϵǼٵģɰԼĸоѨȷ£˵ϵȷЧôѨ֮䣬Ӧôһͨ
ͨأԪͰ˼⡣ţһʺһ仰Ժб˳·ںη·ڽ¡
ϱû·ߵ˶ˣҲͳ·
Ȼʦ֤׾ۣôѨ֮ȷǴͨġ
ڸղԼ޷ЩѨ֮ľܿԼھʹƮﶼ˳ͨУ񲻻浽û·һܷɹȥ˭ûе·
뵽һҧԪʹӽгһƽ̫󳦾ͼʾ·ߣӴĴָʳָ˿ʼһƽУͨм䣬СУͨⲿϱͨ򣬽ǻ
ֱԪ͵ĽжɣϾЩƤ⣬Ԫ͵ϴѽЩλޱȣҽµĽͨҲͨЩطѶȡ
˼ǻĵطһ徭ͼУ̫󳦾͸ԹᴩգͨµѨӭѨΪ̫󳦾յ㡣
ǣڡ̫ɾУ̫󳦾ڼǻ紦ȱѨȴһΪ
ƤУһͨԲ·ߣ·ԪûȥߣھĿǷޱȵĽԴߣ
һһ徭ͼϣûбע·ߣͨǻڲĤ´Ϊյ㡣
磬ǻһֱ֧֧β
βԱ˵һ٣֮һ֮ǶԪ͵ȴǴΪͬ
Ԫ͵ķβһ콣ԴͷһһңŽӶڷβء
½ķʽÿ϶ų½ȵβ㹻Ժ󣬾ͽӿڱǴ³Щ뿪βĽȻȻߣƤϡ
ȻԪϸĽЩͨƤëڣµѭת֮С
зʽЧȲȥ˵һ֣ΧڷβĽΧͲᱻ³ЩĽء
ȻЩʱŶԽǿԪѾ̫ķβߣԼϡãʱԼҲԼзЩԡôⶼ˵зЩϱ˿롣
ڣԪСһƽžͼϱ·ߣβ˹ȥ
һɬʹзԪдϲɬʹʹĸоȫһ
ɬʹǸĸоǺԼý̼ԼѨǱĸооЩơţ
ʱ콣ʱͼýھһ㣬ӷβУһβԵ̾͸˷Ҷ
ǴԪ͸Ͻ֣Ӵ˾˽ֱе뷨
ҲΪԭŻ辶Ƴϵ̾ѵ⹦򡣹ϵҲ벻ԪʹƳֱֹԭ򣬾ȻΪȱгʶ
˵ߣͨһˮĥҪվ쳤УĥһؿôԪ;¾̫̫ͨͣƲãԼܵ˺
һһ㣬·߻ǰӵӽУһɽͨͨ޵УѪб˳һѪûԭ͸ôһͨƵġ
ŽĿؼѹ³ֵľʼֱΧѪһҪ˺ѵĸоԪ͸Ͻֹͣؿĳԣ֮øལ֮ӿ룬γһпյĽܵ³ֵĹܵµṹ֮С
ܵľͷԪͿŽӽԼķβһǰ̾ǰһ㣬ٹ̾
ڣԪԼо̡һ죬ʲôͨˡ
޾ľ⽣ӷβ˳̫󳦾ֱ˳ԭھͨеһƽһȫ޵ֿ֮
ԪͰһң
ҪýµķʽѾϰߣ̫ͨ󳦾ʱϰԵýھͨڲһ㽣һĽͨ
ղŴͨ˷βһ̣һֽѹ·βڸĽҪýǿ˾ǿȣ͸ղһ£¿سľǣ˳㻹ܽ;Ѫһʳ࣡
ȳֻʳָһ󳦾һյ㣬ʳָѨһ䣬ǽڴһСѡҺڴԴǽ֣Ҳõ˵ˡ
ѵԪССģͨٶȼֱԹǰС˵콣ֱ޼᲻ݣɲôº͡һСģԼϡö׾١Լ塣
콣ų֮ΪɱһǻĴɱͲͨ徭õĶߣ콣ȴûͨģ
ɾԪССģϰ˵㿪ʼ붨ȵ峿ʱҲѾȫ£ʮ澭ȫͨ
ϾڱǴֻͨˮĥĥվüԪȫһСĿѣڴͨٶȣǸѹš
ȻϣûȥͼͨԼڲ磬ֻǵ־һȦϤһ·߶ѣھһţûҶá
һλֳɵƷλƷƹУܹĦϵֳʾָȻˣԼȥðգ
λ¾Ĳ飬ȻܾôҽѧȨƣشҲ¹شԪȻЦ϶ȫԸЭơ
ǣҪԼ֣Ϊ˸һԼûκθƣԪ;ԼûôУλµƷΪԼͨͷЩ飬Ԫͺѹ


206 ͨ
ʱԪڴͨȫ³ͷоһ
ʹԪȾʦ˵ͨҲһɵ¡
ýСĴ̣һһ㿪ؾһСľѪˣϾѪ⣬ʹӣҲֶֻͼṩĴλǰ
ھǰķȫҪ̵ĸоɬʹĸоǾλСĵ̹ȥʹĸоͶǽѪˣøϽǶȣ˳תھܴѪϡ
ԪͲҪýΪεĴͨڴͨԺ󣬻̵ýЩ´ͨľмӹ֧ţγпյĹܵ´ͨľ̶ȻЩֻỺ£ֱһ鷳
ˣѾӹ̵ľ࣬ܵѹѪ⻹ҪھάָһЩڴͨʱСļѹ˵ϸ΢˿ڡ
ҲԪָˣھۼĵطָֻǳɱߣһߴͨһ߻ָЩϸ΢˿ڣӰͨĹҪ˵ĻָζڼСʱڣɴͨȫ׳١
ȻԪԼôͨȫѾ鷳أΪѣǣҪԱ˵Լһϴͨȫѹû˻š

ʮȫͨ๴һ̣һĸоӿͷƺʲôǳϤĶѹˡ
һӤ׶ʱĸоÿ뿪ǣǻԻˣ
ӤʱͨȻȻ໥ţṩ˴˳ɳ
˵İָͨӤʲô֣ţ˵Ӥʱ˵ʹδȫɣ֮ͨѪҺṩӪ⣬оĽ־ʮ
ʮͨÿһӦһ࣡
˻˵ʮôӦֻʮһࡣ
ʵϣΪ֮ףͬʱӦӦľľ֮⣬һİҲ˵İΪһ֣Ӧһ
֮䣬ľʲôҽ綼кܶͣνָ֮䣬๵ͨȡĶ
ҲΪˣ˵ĴͨΪЩġԪ͵ĽһרҵԿڵ
ֻרҵԿڹ鲻ԿڣǣɱǿƿЧʵȻǿˣֻ˵ĻҲˡ
Ԫ˵ΪԼͨʮȻͿԴչϵͨʮʮΪǼܣһµĽϵ
ղ̫󳦾ͨʱ򣬲ǽʼ̫󳦾ˣ
ȫĲһ
ʮǴͨˣܵҲӹˣǣϵģܵʮУеĸͲǽ
ȻԪͿ˵ȣҲЩֻͨҪûתʮУľһ
ֶʵûʲôɱҲһɲ䣬ÿһ٣ǸЩٴȥһЩͬʱдһЩһȥ
ֻȥЩ岢仯Խ֮Ϊͬһ
ṩһѪҺϵͳӪҲӤʱڣЩǳģǣϸܵĽһֻܵĶǿͨ
Ȼֶ˵ʮͲͨˡǸðʱ򣬱вͨҲΪϢһʮУЩ˻粻ͨЩҲѪУ͸ת
ǣԪ´ͨЩǸðͻȻ˳Ϊ֮һһʮĴͨͬһ»Ծ
Ӧǻģģ˵໥٣˵һֻΪɳԵʣֻרҵֹѡ
ҲĽҲϸֹḶִֹ́Զǰʱϸ߼УϸķֹҲҪȵͼϸֹҪȷ
һܼ򵥵ӣĳϸܾԱϸҪȫĶࡣĳȫ¾һϸܽʳƶֳУ֪Ҫϸȫܶˡ
ôָ߼ϸķֹһֽһ˻ԼĳǷйأ

ͨʮԪͻָ
Ҳ˵ԲģǶԲ𣬴Ի治ġ
ԱĸЧϢ٣ٵȷǳǳҪ
ǣȴԲǴԣһֳɵӡҽԺŵ
ĴԽ״̬ѹΪһֲ˻ţֲ˱õĻٻʮҲϡ棻κһٲ˭ٻʮꣿ
ͨʮԺԪУԼԼԼʾһְ͸ʵس
ǷβԪԭԿβڣҲԿβڱڣǣΨαʲôṹ
ڣʮĴͨαڽṹѾɼԼģԼ0.2ֱСݣڷβϣɵαڡ
Ԫ͵ӼҲ͵ˣЩСĽṹǿˡ
ʹˣβҲԪΨһܿڲṹˡԪ˵Ҳһ޵еĽ
ͨʮԪѾԽһţҲԼھͨЩ֮ͨУҪ֪һſаõġ
ҲԼܹһѾԶˡ
Ԫ˴վȴεķ֣ڴͨʮĹУЩƻһЩ˵ϸžͨ
֮䱻´ͨ˻ͨҲӿ³´лһЩеҺʹлﱻ˳ëйŪȫ¶Щȳ
ʱ䣬ڻֻ賿ĵ㣬Ԫ͸Ͻȥԡϴ˸裬·Ҳ˳ϴһ飬Ƶʮ㣬Щ·Ҳɲˡ
Ԫ͹ʱȻһһûϴ
Ǵ㱨ֱȥҰïõķȥΪһͨѧݲܴŵļѧԸҰïҪԼ
˭뵽ԼȻ·Ͻص˿
ջ˷ʢ˵ֻȱٵ㻻ϴˣٺλƴһԸⰡ

תۼ䵽ʮӣ峿ʱԪɹ·ûɣһԸȻһ׺ʴС˶ҲûԪʹʪ·μӻơ
ԭԪͶλĲʵҲûٿأֲƶԼֻҪˡûϺȣǶԵԵˡ
ǣϵṩǷϣһУԪͶʱı⡪ֶ̡ʹԪҲס
⣬Եİʵ̫£Ԫõϣġ̫ɾ⣬һݡ
ⲿȻֻǼ򵥵Ľ˸ϸص㡢˼ԭԼֲ˵Ĳ飬ѾԪʹ۽硣
רҵ֪ʶҲһҽܿݣҪԣԺͼԺ벿λһЩŵĹͷֲʽֻ΢һ¶ѡ
˵Ԫֻһһ֪ʶԴҲȫǸ⺺
ݶ˴΢һСṹǳһС򣩣ΪԪҲܿöǳȻ⣬Ҳֻܶһ£Ҫ˵Ͻ̸ˡ
صĽͼҲûָԪһʱ䣬ܴѧԿרҡ
ҪĴԹͶȻôһСܺˡ
Ԫ˵Ϊ˵˼ࡢףκһзʽ󶼾Ʋȥ
ѵһᣬԺϷĶԱ˵ĴԶֶţ綥һרָ£ϵԴֻ̣ᣬԪ˵ҲǺġ
Լ󵺻ͻƽʥķ飬ٿԼͷϡ
Ԫֻܸ̾Լû֪ʶҪû֪ʶϹͺ˲ǳˣҲ֪󵺻ʦͻƵĵôˡ
ΨһԪ΢е㰲οľǣ󵺻ʦԭԼƻǼֱͻʽ棬ԼڿȻǸ⣬Ǻôȴ󵺻ԭķǿ
ԼǸԴ󵺻ʦٻЩġҲɣ
ڵѾɫˮˣǱ̶һֱʽͲУֱ
ֱ״̬£ԵѪѹڴ΢ЩͣСһѪѹԳѪҪȣǾķֽ硣
Сѣ鷳ȳ֣һŻסԲ
ףʦġ֮ǰԪûа취һ͸ԲǾһϵĴͨԪͿҲȫˡ
ԪͽһŻ˿ߣ̽ǵĴС
λֲֵľȻǲͨģһű壬ҪǴ־ܲλУڴУΪطԾܣȴҲڱľλá
ֻҪ·ߣԪ;ܽһ̽УưΧ
ϣѾ׼ˣ롣


207 ʧܵơרҵѧ
Ԫν׼ˣɲ˵׼óô򵥡
ڿʼ֮ǰϵѾİƹ̺ҪԪøϸϸĽ顣
˵ԪҪ鲢㸴ӣλǵȷϵشɲϵǲСĽ
Ͼ˵ϵҲ޳һŵˣ˵콣Ҫ˵ԣϵһҲɣΪʲôҪԪͣ
ϵʵóһŵĿ治һȵԪλһʼǴһֵǿˡ
²ˣϵôзΪ񣬵ҲǾʮͷˣôҲȲʱˡ
ΪڶʱܹӼоԼЩȫעĶԸǵԲ䣬ϵԪλ޳һŵ꽣ʥûһţѹûеڶ°æûϵĵٽеһ֣Ҳֻڱϴ
ϵһСС룬ǾͲΪ˵ˡ
˿̣Ԫվɱǵǰְɱǵ̴ѨϣһԴԴӿС
һõλӦɱǵ󣬴Ӵ׵ѨעΪ㡣
һһ̫⾭⣻ϵǱƵȻõλҪš
ϵͬԪеȫһţתɽĵû٣Ԫͽƺɺܶལɣȫһȣ㽣ȴҲʲôϾɽʱ仹̣콣תҲ鷳ĺܣ
޾һŻеעǵĴУԪ͵һζԱ˵ĴԶ֣ȻССġλǣСɲԼ⡣
ԷΪԡСԡԸɣڴԺԸлһ֯ԣǳʵԸɵԲֺʹ֮һС
Ҳ֯мֲ΢ͽңĵطҪֲ붼ܡ
ͬҲΪĵط֯м䣬Բ˶ȵĿܡ
Ԫ͵һͨǵĴ֮ȻҶԴֶ֯ţһЩ֯мĿ϶ûʲôΣյġ
Լȷ飬ȷԼһѾǵĲȫ䣬⻤סΧ֯ԺԪͲŸϵڱʾԼ׼Ѿˡ
һ̣Ԫһŵ类һºͶǿ룬Ԫ͵һż硣
Һһѹ˾ͱѹˣܶȴôһ㣬γһ㻤ڣܵڻסڼǿĳ
⣬ҲϵǿֻһЭԭ򡪡ȻºͣҲԶԵģԺεȴҪǻٽڲԺл֤λʲôëûˡ˶ˡ
ϵԪһŵİУǵĴǱ롣ԪͿĸ֮ܵ
һºͶ˵Ԫ͵콣˵ĸоǱ䡢ӲһѿµԪõһţɲ콣ôϵůͽǴ绯֮꣬һ︴յĸо
ϵ֮ԪĸоΧ֯һֻԾĸо
ʵϣԪʱףԼͿƣΪʲôҪԼЭ
ȻȽҪº࣬ǶԲ˵̫ǿһЩһ˿һ΢п˺ܵԲϸ
УԲǱܵĵط­ǽԼȫձⲻûԭġ˵ϸĲλ
ͬҲ߹ǱȻֱûдôǿˡ߹ֲܱյġΪϸڴϸҪǿͲ١
Ԫһţ˵·꣬ͬʱΧһţҲһ㱣ĤãȻһŵǿֻ˵ʤޣҲҪԪһԿ
ֻҪԪƫʱܹһһ巴ӦĻˡ
ϵһԲĲԺ󣬾˲Ʈɢ̣֮С
һ²ֱԪ̾Ϊֹһţų飬λϵȻָܰŨصƵľɢ⣬ǧ򻯡
֮Ԫ͵һŷ׷ױſӴǵ񾭣Щĺɫʡ
Ԫ˵͸һţӽǶȿЩɫȫһδ֪壬֪ζԸֶ
һȻ飬һ˼һҶ˵񾭣һҲó
Ԫ͸ͲҶ͵ſϵʩΪˡ
ϾЩɫճԲϣԪѹͲ֪ȥܲ˵ǵ񾭡
վԪͶϵҲһӵҲУΪҲԶԪ͸Ȼ޳ɵҲڱԲһйʮΪôҲԪͿø㡣
ɲԪУͨ΢΢Ӵϵ̾ͷ˲֮
һʼ۲ǵԲĶһҩҩԴҶƶϳļֿҩƷ
ǣֱ״̬ӴԺϵŷ֣ʲôҩһּ΢СĿ
Ȼǿܸ񾭹ܣǱȻĳִʣЩڿС񾭵ΪУڶΧϵȻԼƵĵӦ֣Ҳûڲ˵񾭵£Щһһȫ
ȻˣȻԭеƷǽвȥϵԪͽһɫһҡҡͷʾԼʱûа취롣ֻýԵǵ­ڳȡ
ϵȻΪͨ죬ȻӲǽΪ֮СǵһӣһĺɫʣԪ͵һŻ֮£ͨͨӲһ㡣
һ΢СԪ͵һŵܸӦõ۵ĻȴҲ㶫

⵽ʲô
һ׵ȼľ尡
Ƭ״ṹŴ󣬿ܲܿṹ
ڵ΢£㶫Ȼ΢Сɻ©ݡ΢СľƬ
˭ôȱ£Ȼ뵽ŪԴȥˡ
ԭ⣬Ȼԣ벻˵Ե粨𣿡
пܣźΪҪźӦûҪһּ̬Ҳʵļźſûá
־ƬʵҲʲô˵ĶӾṹϷֻһƬ״׾FeCuNbSiB
һ˵֪ĽṹҲûʲôãڳĳҽѧר֮⣬ɶǲϷȨײȻǵһμǼȻ֪˾ṹֳɵƷƱҲһʱ⣬ͻƵļؿڡ
˵ֻҪʵƱĻһ̨ʽĥҲ͹ˡ
Ҫֱֲ֪Ե粨źŲţ˵߾ͿԻӰ죬ôпһͻƿڣͻֱӽӲԵơ
;ϵջѾһ־ľϲˡ

λϷĴУһȺ֪оǲʿˣŷŴľƬƬһƷͷ㣬רҵֿԪͻһ㣬ǰЩԺ󣬶Ԫ˵ȫһƪˡ
֮ԻȫϵֵĽ
Ԫͻû뵽ôһɷǡģϵȻǶߡҽ֮⣬ǲרҺ͸רңȥ׵ѧ԰
λϵѧϰ
ϵȫ˵꣬ڴͳз汻ףתĹؿڴǰܣͷѧϰִƼġ
ѧϰִҽѧִҽѧ豸оأӶܴܲͨԼȹתѹأѧѧţϵͱרҵĶ˲š
һϵͻȻڸʱƼչ磬һ˸߿Ƽ豸Ľҽѧ豸ҽѧоҪ
λϵһŭ֮£ѧϰеרҵз΢豸ȥˡ
ѧѧţֳΪ΢豸Ķרңʱȴֲ֣ǳûзڻϷ˹ء
֮£ϵֻٴתУоȥˣڲѧòʿѧλԺȴҪƱȶԲҪﵽ΢۵ȼĲϣѾֶοƱõ֪ʶ
Ľϵʮ䣬̶ʮӲѧϰзӲ΢׼Ļе졪ǵ0.5΢׼ĻеϵзɹϷչġ
λϵһ֮ڶùȼĳɹҪѹںʲôλǲͬԺʿƺţúü
˵ˣܹûʲô֪˵йϿѧ˾ҵȣʹڹʿѧ綼һĴ棡


208 Ʒ
ǱߣϵһɫĵۣһȺŰ״ӵоԱм䣬ײϵ׸ƱοӦܹԵ粨໥õص㣻
˵ʹüϵӦ̬Ǹʹ糬ƵȷʽпԣǲǻҪڲΪ߻ȶȵȡ
ԪǶȿȥһλϵһȺԱм䣬һ˼˵Ļ⣬ʵЩۡ
ڷʮԪͽܹϵƽԺԪͲֻʲôΥˣȡ֮һ̱ѹĸоһѧ桤ѧԵĸܡ
оֱݡʱѹƵĸоҪǿҡ
˵Ԫ͵ȻΪԼһ෴һֱԼٻƽֵء
˵Ҳ˫ȫķ治ȥ˵ǳɼĩԻ꼶ȫһء
Ҫ֪ѧ԰Ǽʹڶ൱õĳѧˡѧУȫ꼶ζһѧˣԪԼǿײŻ˸ȫһ
ǣҲÿ˭ȣλϵĴ澭ѧΪ׽Ԫͣܲܵѧԣֻ֮
ǱһȺרҺרǣҪǶƬ״׾FeCuNbSiBвԷ۵Ȼ졣
յķύҽѧרۣս˫úƷܰȫȡԺɢFeCuNbSiB׿
׶ΣרҽѧרǿɰﲻʲôæԴҶһߣŲרҺרۣԼҲ໥
ԪΪҽҪԱ֮һȻҽѧרߣǱߵѧȦȫ첻ȥ
ֻҽѧרĵĻҲûжͺˡ
Ԫ͵ĸоͺһȺ񿡵İ׺֮УֻһֻСվм䣬Ĵһ£ȫһѴȣߵԼ˼ҵƨɶš
һķʮȴϳɾ˿Ԫͱϣ
ʮһСӸ˭ĲһȥŸеβŹġ
ϾλȻձһʥɵǸӣԼ˼ҽصæôӦһ£
λϵƽѧϰ̣ϸıѧϰרҵɺ¼ǷʮںԪĵʱ򣬵Цһ㽲ġ
ԪͱΪԼ־ΪձһʥѾһˣںλϵһȣԼЩֱ
ʮ֮ԸԪϵЩɲҪ˵ѵЦС
Ϊϵཻ˽ʮĺѣϵ˼ù
ձϵԴ˵ԪʦУȫƾһЩ;˵һЩǳҹ򣬾Ȼ޳콣ԴôĹԺԾͶͽ⡣
ټͣûʲôǰʤˣձΪλСѵȤϣչʾ־
ʮ껹ܿѵ˼
ҪȻԼôóԼעġ̫ɾҪ֪̫ɾⶫȻִҲʲôԻܣҲʲô˶ܿġ
οϵע汾ǿϵŻѪͳзʽִгɹΪһĳɹϵ洫ǰ޵ĵ·
ֻһϵټȻһͽͽλ˼ұ֮𣬲ڳ޳ңڳĿѧҲˡ
˵ҲѧĻôϵǰλ
˵ϵǳѧǿˣʵ̫ˣѧ磬ʸһʦˣ붼ǶĽڡѧߡ
Ҫոͽܣͽ绹ѧ磬δ̫˵㡣绹ãλԼѹסӣѧ磬һɾЩϲ̨ˡ
⵹Ҫ⡣
Ҫǣϵ˿ڣλѹӦͽܣһڻؾǲǰϵһڵˣ
Ͼλձʥձոջ걭˵ȻǿĶ֮һҲ˼Ϊձ棬Ϊʦ
ңۺѧʶϵλ굱ʦǼԣˣ˵ʦˣ㵱ʦ桢ʦʦ涼û⡣
ǣƲѧʶɾһָ˵ϵȻˣ»ѹλ꽣ʥǶ˵ϵ治䵱˼ҵʦ
˵ʵʮ궼Щ󿴺Լλλʥͽܡ
Ȳ˵˼־ĸǱȻģ˼Ұʦϸϲ¥ϵʲô˼ң
óЩԼҲ̫׵ؼ˼ô˵˵ΪʦҲᣬԼؼȥĥɣ
ԣԪĵĻᣬʮ˵ЦĿǣϵһٴֱ꣬˵С¾ޣǧѵõĲŻ֮ʿ֮ǱС꽣ʥ޵Уۺˮƽ˵ϵʦǴ´࣡
ԪŷϵĽܣϵһȺרҺѧң۵ο˷񾭵ԴԲϵԲȡЩ׼ľƬ
ԭжһҩҪҩʵͦô˵Щרҩֱ벡ҩк;ˣ˵Ҳû˵ҩﲻ߱ԣȫԷֲ
ǵԴ׼ľƬãͺ鷳ˣϾֿﱾһ͸ʴļ̲ϣڽйĿԣû취ԴֱӴݻ٣Ǿֶֻͨȡ
ܸŵźţֱ񾭵ĴųΧڵĿѧ˵ⲿ¶棬Ҫ˺񾭣ȫЩ׼ľƬһ쳣ѵ顣

СѣλҪ鷳ˡҽߣòȫˣϵ߹Ԫ˵
ǰܷԸСһԪæվش
Ȳ˵λϵʿε¸ء֪ʶԨϢѧϰֹľ񣬾ԪȻ𾴣οԪҲܸе⼸λǰ⡣
ĿǰΪֹԪͶûѾӼλǰлòٺôˣѾõϾ޼֮
ҪڹŴЩɶһɵĲ֮ء֮
ˣԪʹ˿ֱ̼ԶԴʦ̬ڶԴ⼸λǰ
СѣƿҪһ˽ˡ
Ǹղ׼ƱһרFeCuNbSiBϣֲϿԶFeCuNbSiBǿԲ񾭵ĴųԼáԣԽFeCuNbSiBĴȡͬʱֲҲӰ죬FeCuNbSiBͬʱãԵ˺С
׼ͨʽƣڶʱסǵĴ񾭣ʱܲ񾭵ַԴ˺ΪȷǵĴԲˣǱʱڣȻ񾭲ת𣬳ױֲ˵ķաڣҪٶȽԲڶʱFeCuNbSiB⡣
ңݼ㣬ǲ̾Ҫ룬Ҳ˵ϵ̽ջع̣Ҫһڡ
ڣҽѧֶλĲҽĽ飬ͨͼֱӴֶͨνǵĴԡƼС콣ֱӴⲿ꿪­ǣͼϵ·ߣϴ֮֯Ľṹ϶֮̽񡣡
Сѣɣ
ϵ΢ЦԪͣʵλ꽣ʥıԪԼ㡣
Ȳ˵Ԫ͵ɾͣλ꽣ʥԴĽ£Ѿϵ̾Ϊֹ
˵˿Ҳ˿һ쳣ļɣ⼴ʹڣũţ֤ʹɵǰ֮УҲֻһλرó˿λһְ޽ɣеңڡ
ԪȴһΪ˿ߣȻܽ֯סȫ£ųƽ£ҪԽεȵƿأϵƿصĳ뻯ǿʮ޵Ľ콣ԣ
ϵҪΪһ콣ʲôоѹͲȥ⣬Ҫġ
ԣ­ýֱףϵԼϸ첲ȣȲԪСᡣ
ο˼ֱӴӽϳһֳɵĽ˿Ҫϵ˼Ҫý»÷Ѱ칦һ˿߲Сĳɻ˵أ
ԣΪ˱صСɣΨһҪעľǧƫ·ߣȻ콣Ǻεȷڴǰ·΢ƫһ㣬ͳ׻ˡ
һ㣬ϵҲôġ˼ԪԼϣý֯һ׳ǿɲ֪ж˿ˣһ˿߻СһҪҲëֻܹˡ


209 Ԫ͵ɻ󡢳˵ϲ
˵ʵҪԪ͵һôܵĲҲϵô򵥡
ϵԪλ½ʥ콣츳ϣֱǰ޹ˡ
ȫýɵ˿ߣ֯һƤϵڲףƽ£ȲδţʹǧʱУҲδ˴ɹ˳ɾ͡
ʹǰͽҲһ˿ʹǰܹ˿Ҳǵɱڹؼʱ̻ɱǿõģ˭Ա˷ûԼһ׽
ǿ˿ߵĽԼô棬Ҳôҵİɣ
λ꽣ʥȻ˲˼ĹϵҲֻܽ鹦ܡ
ȻԪֲ˼鶼õǿ϶˿ٿؽһԶ˰
ȻʵϣԪҲԶûϵôǿ
ɽµĽ˿ߣѹͲϵ콣Уѹģ
Ԫ͵Ľ˿ǽӷβ⣬һɢʧȥ⻹һֽѾľⲿֽȻȻԪΧ
ⲿֽԪ͵ë׺ڣƤë׵ķ϶֮䡣
Щ϶һһСܣΪƤṩͨͷβʵûʲôֻβǼжרҵĺ٣Ƥëµļ϶ҵٶѡ
ƤЩͨȫסʹβڱʵҲǻ˶õġ
Ԫ͵Ľ˿ߣǰЩȻɢĽͨëڣƤ϶Ȼ۳ġ
Ҳ˵ϵΪ˿ѹģʵԪһֽ˿ɷšĽ˿ǳģ
Ҫǰϵϵļ˿Ԫͱ˵һˣʽɽŲ£ܲ˿˵
ҲΪԪ͵Ľ˿ͳ˿ͬڷ̶ϣĽȻҲʹͳ˿Щ𣬲ŵϣ콣ݡŵնֽƴ˸¡
ҪȻһ򷨵콣˿ӦþܸʤһŶԣϾλ֮Ůնֽ˵Ҳһǿܣαȵ϶ͣǧ޳ɵ˿
ȵ𣬶˵­˵ǹϵ󣬱Ͼø̴̴ֽֽڰֽ˵ȫһġ
һλ͵רָ㣬Ԫ۾ŵ΢͸ͷСĵýסϣһ۸޷Ŀ
ϵһҹʵƱרFeCuNbSiB׾Ĵϡ
ȻѾñȽϴȫǸԼ϶ȫͨġ
Ƕ˵˵СĹЩԪǿˣҲ΢¡ϳ߶ȵĿ
ˣԪҲֻרҵָ£ŵ΢в
Һһź콣Ǵ־ĸ֪ЧӦҪԪ۹۲죬ֱʶҪǿϰٱֹ
רָʹ΢ܹͨ΢ȷϵĴλڣԪ͵ûŪҲŵЦ
ǣԪ͸е־ǣ־һҲˣԼ콣˵ʻһġ
ǣ˸߱ĵ΢£ҲֻܿΪĿƾո𣬱΢Ĺ۲췶ΧǹЮϵ콣ܹʾ׼ĵ΢£ȻȫκɣֱһȥӰ١
ԭһֱΪԼ콣ȫΪ콣̫СԵʣǣȼĸ߱΢£ǽɵ콣ҲЩۼ¶ˡ
콣͸ͻἤâ׹⣬ۿԿôΪʲôʹ콣ȫأ
콣ʲô
ԪиɻԽԽ࣬ھ˵һҲֻñԪѹĵףԺлȥϵ̰ɡ

ҹǵĲƻֹͨ۲רҼüһá
СѣϾ͵賿ʱˣ賿Ѫתŵʱ̡ǽҪضǵԲѪʮ֮Բڴȱͣ״̬ʱ񾭽ӽֹͣ
ڲûеͨΧųʧFeCuNbSiB׾彫ٱųʱҪٽ벡ԲϣӦÿԽFeCuNbSiB׾
ͬǽʮ󣬻ָ˵ԲѪǵ񾭽𲽻ָΧĵųͬ
ֻҪܹɹٷ֮ʮϵFeCuNbSiB׾ʣǼ㣬ʣµĲӦþͲӰԵ
̾С𣿡
ϵģԪаɲ
˵Դ죬ר鶨ƷԺԪѾڲͬ걾߰ʮ֮ࡣ
ʼʱƳɵ걾Ͻ飬ɹλһǾ˵־ԸʵұԪϰ顣
˵ĴԵȻ˵ȫͬλǽˣ˿ҲϸСĳΧһרҵԪ͵ĽǵĴʱȫûио˾ôƺһ
ȻԪ͵ĽԲʱ򣬿ûдʵƵϡЩϱǰFeCuNbSiB׾ľص㣬ΪӦģ忪ģȻҲӰ񾭹

Ųĵʱӽ㣬･ֻмʱʱ
54321ʼ
321
ɣ
׼죬ƾ룡
ԪͽһŶŽ׼õСϣȻָϷԺʵңһƬ
ΪʲôҪԪԸϷǣʵ̫Сˣ˵һʣԪ͸֪ӽġ
Ҫ۾ȥѹͿжڣҪǲܷӣи߶һ£ĿܽһŶӰ١
ƣԪ;͹ܲˡϾλѾ˳죬ȻڴеĲӦѾȡǲѹȴҲһٷְаյ顣
˼ﱨʲôáGABAٵλACH½ٵλΧһרеĵͷеҡͷԼĽ飬εҩעѹ
Ԫֻɵɵţɲܳǵĵط
СѣοǶлˣٵȰСʱȷһǵԵ粨ָϾûˡ
ϵ߹ЦǺǵ˵һЩרǴ·ñ˼ҲȥȻͿԪڱϣ߹˵˵һΡ
λԽԽ˳ۣ˵λ꽣ʥȻˣϵ˵ɾͿɲһУʹձʱϵӵҲԪ͵
ŵּ׷ȻҲάһҪɡ
ǣſƼչִִָָװ
žڸΪЩƣҲԵֲסҵĿƼԣִĵţѲǰĵˡ
ִĵ˵һ壬˵һԱɢ塣ֻͨԱЩͬǣ˱ȽӶԼı
Ҳص㣬ִ챲֡һѧУųԱʵ١˻ĳ
ϵ˵һʼΪԪ͵ܶȥڼԪһƵնϽԺԪԴ£ϵ̬Ⱦͱˡ
ŷչִڿзԽԽӣǶ֮Ҳûз£˵ŵĿѧоִҽѧΪ˽ִƼ֮µĸ߶ȡϵһλ
˵ʲô̰֮ͬǰС˵Ȼ˵˱ԱȺҪߵöࡣ
ϵ˵ԼѾʮˣָˣܰԼһѧȻ˵뷨ѾûоɵоĿҸоȥҲǺˡ
о򻹺˵ǣмȴǣ浽Ϊһֶȥ˽֣
ôһһŵΪо֣ɾûǸˡ
СѣԼĿԼҪﵽʲôĿ꣬ϵȻţ⣬ûġ
ߵԪ£ϵĵʣϾԪͺƹģҪɾԪͿ԰ԼĿ궨ƿγ̣ðװ˷Ѿʱѧϰõ֪ʶ
Ԫԥһ£λϵ
ϵһͷѩްɫĺͷǶʮˣλǰǰ˵ԼҪ׷ǲǻе̼
ǰ˵ҵĿ꣬ɲҪ
ˣСѣϵһʲôϡŹûΪ־˵ϵ˵ϵ־ͬأ
ǰ볤Ԫѹ˿طֱ͵ϵĶ
áúãȻұˣϵҲǳ˴ϲ


210 
˵ÿ˿Լɣôϵڳ׷⡢еһ֡׷ϣԼиʱѧϰо
һβ׷Ѱͷʮ꣬о뽩֣û΢о豸òٴθоʱ
ʱҴʱ̵ĸܣȻΪгɵе֮ʿԶͬҪǿĶࡣǣҪо⣬ԵС΢
׷Ϊѧģ޷ʢ֪
ԣıģλϵ˻ΪԪλ꽣ʥҲͬһ뷨
ϵԪλ꣬ԱԶ㿴˼ʮ֪׷֪δѧҪпѧߵ޺ġԼʮˣź֪ķһ㡣
ȻϵԴҲ뵽Ԫ׷ɺ˼ȫһ˼ԪȻᣬȴȫǺ׷ġ
ЩѧϰоУźľԼСʱûֱӿʼѧϰѧ֪ʶȥˡҪȻԼܶʮʱѧϰо
Ҳǵе֮һֱõ״̬ʮ껹ʢľĻ˺üо򣬾Ȼڸовٳɾͣ˵ҲΪгɣһߺ֧֡
Ƕ˵ƺЩʱеʱҲ˷ѡ
ŶִƼѧϰоԽѧԽôͳҵ·ߴˣвǱŴͳؼп޲֡
˵ͳѧ˵仯֮ǣִԪڱǰѧ˵ȫ
˼Ԫڱָо߷ԪءƵһִδֵԪԣѧ˵ܸֻܴ֮һٺƣȻҲкƶԵģǴʱȶԵĻأ
⣬ŴͳзĹϣĽִϵͳϵзԱ飨ϵǽ̵ųƷɶǱĸ֣нȺҪȴͳӹ뷨Ҫһϡ
˵ʹҲȽĿƼˮ׼ҪôԴȥҲб̭һ졣
ʵϴδʼѾһԷգΪСˣһʽ΢ûŵӰ
Ҳǵţ쳯һΪڴĶǺõģɶΪѧʼ棬̬ȣ谭쳯ѧĽչ
һɶǼδеһ飬Ȼ貶Ŀ˵󺣣δ̫ˡ
˵쳯ڸɹ֮չľжȻƻ˲ٴͳĻҲ״ҵĴͳĻȨΪƼչɨϰ
Ƕ˵ڽ𽥸緢ңľ˶Ҳ˵ȫǴģȻɵҺͽͣͣҲȷĻ˺ܴ˺
ִűѾʽ΢ʮǰʷϣҷӦûص֮컯ĵ˲ţġ
ĵţȽ˳Ļ֧֣ٱΪලӵĶ
Ҫڵĳݲһ³񡰾ѧ硱һ㣬һµѧˡ
ʵϣִĵźڽ̵ĵѾû̫ϵˡ

ʮоУĸܣʱ
˵ģѧһ֪ʶͷԣ޷ڸѧڿϹ֪ʶ㡪⻹ѧϰԼȥִ졣
صĸ΢ͳһȷ棬ȻԣҲֻ˵רҼ𣬵Ҫ˵ѧͷ˾̸ˡ
ڶʮǰ˵Լ΢ۻеṹǹˮƽҲǸܸϿƼչ˼·ˮƽ
ΨһеĶͳźִƼ֮䣬ҵһ֧ͨ㡪壡оص㡣
ǣ²ˣʮԼѾоȥˡ
Ҫ˵ͽͽȻҲУǣЩУ˼̳˼̳ҽ˼̳оѧƣƫƫûһܰоĿ̳ȥ
ҪϵŴкִƼͬǶͬʱоأǽǰоϼоȥҪһԴͳŵΪﵽˮ׼޳һţ
ͬʱ־߱ʢ֪ͺġдԸѧϰִƼһλԽϸߵˣܽ˵о·ߺоɹȥ
ЩҪֲ޳һ֮⣬Ҫ̫ߣۺҵѡʮѡҲͼԪôһ

ԵְϵʮȻׯ˵ġҲĶѧġȻΣұ׷ѧģҪ֮û뵽СССͣȻѾܹһ㣬ֱ⣬ʵѵãѵð
΢Цϻο
СѰϵи֮롣
ʦ뽲С޲ΪԪһڴӦȲλϵҪʲôԪ;ֻҪԼܰæͿ϶ЩʱգԼǷʵ̫ˡ
ϵͷһоĿйس֮·ȻԶԶ̸ܹҲϵıѪϣҸܽоȥ֪СΣ
ȥԼæǸԼڱԪһ𣬷Ӧ
Ԫ͵ʱӿϡǰһʱ;Լô̫࣬ʲôǣرģ㵱С˵Уµǰ
Ҫ˵ΪԼæλǣλձ˰Ȳ˵⣬ǻλ˹м䣬ԼԼβԹۡ
ολϵ˵оĿϵ֮·
ǰԪͻѳñȽϼ򵥣ܾԼ͵е·ߵͷҲԼٿһǳˡ
ʱ䣬ΪƵĹţ޲Ͳǻ¡
Բ͹ʽ岻ͬϸṹĲͬص㡢ϵͳİص״ʲôϸѴƵʲôԭ
֪Ȼ֪ȻԳ
ЩѾԪ콣һĥİֲʣ
ѧİ
Ҫǰ˥ϡٶۡ񶼿ʼҵļ̣ԪͼֱҪԼ׷ȫһԲ
Ȼǰ˥ĸܣ˵ǰģһͷ·ͱڡԨҲԥĿȥ
ϵԸر֮꣬һɲŵĵ𣿡Ԫ͸ʵ

һͨӣǲͨĵطڽҪһ˵󲻴˵СС¡Ҫյˣ
˼һԳĹ׿˵ʤΪ¸صĿѧңĵӱ鲼ѧĸ򣬿ô˵ɣܺϹĿѧȫйѧʮ֮һ˶óǸϣ
⻹ͽͽＶġλ˼һҽʥ֣ͷʮ귽ϣҽ˫ڡȻֻܳΪ˫ˡλ˼Ҿв߹ٸ˵ϵҪҪͽܣôҲñʾʾǣ
⣬Ȼź͵̲һ£ǺôϵŵЭ᳤أ˳˵һ䣬ԪҲŽϯӣϯľƽȻҲλϵļӣ
ǣϵʽͽһ죬ĺɫɫȺ԰԰ϵ˽ͥԺھǽɽ£ţȡǸɽ
Ӿ裡ϵ˼ԭǲ׼ذʲôͽʽġϾѾûʲôȤ
ԼԪλӣȫΪ˼̳Լо־λӲѵã־ȻҲԼһϵ²ˡ
ǣһ˼ҵˣԼҲʲô١ⲻ˼ңԼһǣ˲첻ŮǲҪТˡ
ԣܳ˵λȻҲܲסһѡͽͽŮһ壨ϵż˵ģֻѾˣͽʽ˵֪һЩѾУǴŴţͱӡ
õľǣϵļ£ŵͽʽѾ˲֪٣˸ʦ⣬ûʲôͷߵ׵ĻڣֱձԪԼմɽӻҪء
ңϵĳ£ִ¼ӣҲǰôڵӵмˡ
ʲô뺵ִ֤ȫˣǵл֤
ڵ¼ӣֻʦкͼ֤ˣֻҪеԸ¼ӣе˼֤ˡ
Ԫ͵İʦ֤˾Ƿʮ귽ٽˣλٽͬʱҲµһĴʦ֡
˾裬Ԫ˫һˮĶ͵λϵǰ
ԪͰүʦͽԵֵѵãϵҲҪʲôֻҪպоʲôչЩĵøϵϵھȪ֮£Ҳܸ˸ˡ
ϵվԼǰλ꣬еοʵ
ʵѾûʲôŲˣﶼܸɣԼһһ˵ţʦΪΪЩףؼá
ΨһľԼоĿˣӣԼҲǽˣвľλͻС֪ʶۻԶԶԻ̽оȵɳԼ̳ԼоʱԼѾ˰ɡ
оĿ˵ϲ֮УҲ̾һ


211 ʱ
ԴԪͰ볤£ʱţתۼѾꡣ
ʱȻԼĹɣţȫûΪ϶һλԪ͵꽣ʥʲôԵĸı䡣
ǣԪ͵ļ˵еı仯췭ظݡ
͵徻ˮ˾ҵģ屶
ڵ徻ˮӹ˾һо˾ҵȪɷӼ졢ߴˮ졢ˮȵȣǰֻһľĤҵѾͬն
͵Ŭ˾ļС
͵ٲȻһᡢӢΪҵ󡪡Ԫÿ¶רŻձϵ顢Ħ
ڵ͵ǰҪݹò൱ӢڿֱһʮˣԪͲվһ𣬾˶Ϊһֵܡ
⼸徻ˮ˾ĸٷչˮĸ߿ƼƳ²ƷнشĿڵ͵Ѿεձҵ־ΪձܻӭĴҵҡ
Ȼ徻ˮ˾ܹչһԪǷֲġ
ȥԪһƫƫŵĸ߼֪ʶˡ
ԴӰʦˣ˵ھ£Ԫ͸ѧϰκ֪ʶȫоʲô⣬Żȥѧϰ֪ʶ
ѧϰڿйչǳʱ򣬼ûһ֪ʶʲôĿ֪ʶѧϰ֪
ǣҲܲסԪһʦһȺʦ֣ԪֻҪԼóȻΪṩӳ߼һϵѧϰϣѧϰ⣬Ҳ͵͵ڶıѧ߸ߵѧԺԺʿѧϰ
˵磬ѧϰѧҲǾ޽ˡ
Ԫڶ̶̰ڣͳΪձһʥ
Ƕ̶ʱ䣬ʹԽѧϰ£ƫƺͼѧϰʽҲոǿԳƵһλоרѧ߶ѣϵϣܹ̳ԼоĿ˺Զ
ʹûдﵽϵԪ͵ĳɳٶҲ˳ԾС
оѪҺ˷棬Ԫ;緶ΧڣҲһСרѧˡ
ڼݹʶѧڿ硶ȻѧԷһƪġ
ĤȽŵоУԪ;˵Լ缶רңҲǿ˵Ĺȥˡ
ĤԪоϸĤ˻ƺѪҺʱ˳㷢ֵһƷ
оϸģĳЩضֲͶ֯ͶԲͬӾ߱ãˣԪͨ֯Ϲˣ˼־ʵӦüֵĤ
ôһƷһλʦֵʵУԪϴһϵй˾Ʒ֮ҵڸֹĿϡ
ͬĤϵͻȻ߱ͻƣ徻ˮ˾˺üɵطĺˮĿӴ˹˾չ˿쳵ֹ˾ҵ徻ˮٲȻһٷչеĸ߿Ƽҵӡ
ȻΪ˱λʦְԪͽҽõѪҺ˷漼רϵĹ˾Ҳòϡʦǡ
Ԫ͵ļ£徻ˮ˾һСоרŶҺ˻ƺҺĿооϯѧҾԪ͡
ĸӵݵ꣬ûаĿ˼·ʲôݵꡣ
͵ȥ꽫¥ĲȨĸӵӪҵʮֹ
ڵʵлԱƣԱƲ˵ҪԱ֤ǮȥֻԱ˵ûλϵϻԱƼǮҲûʸ롣
ݵĿǻǮܵҩԡȻҩԡĹ̵ȷôܣЧðеҩطƤ𪵱Ч
ùҩԡŮԣûһϷԱġ
Ÿ͵ҵķչĸҲڼǳ͸׳˫ԣҪǸʵͦ˧Щˣ罻ϣʶνʿ罻¡
Щ罻һСȣǽĸ׵ݲòӪҵƻԱ
ʵϣЩԪ͵ĸĸȦѾĽһԣеӢҵгɣŮòഺϣòݵһҪ档
ο򸾸ڰˡҵᣬֱһ
ǵģڵ򸾣ԼҵĳɹݵߣѾʽ̤ձϲˡ
ܵѾ˳˿ѧԺĳв˽硣ڵĿѧԺв磬ѾĻöѧˡ
ڵĽ糤Ԫ͵ĵܵ⡪ⲻǽĴϯԪ͵յһСĵӣһǰԪͷԸΪֿ֧ѧԺ磬תѧǰѧ԰Գɺͬѧ
ڵĿѧ԰磬ΪձѧõĽ磬û֮һ
ڵܵһݾͲôԪ͸ˣСӾȻԪȫ֪£˹飬һ飬Ϳž˵սֱѡս顣
ȻЩԪͲûôڵܵĹ򣬿ǣʱΪܵðĦ壬ƶƻĻܹЩѾ㹻һһȥˡ
ȻԪЩƨǣֻǿ壬ڳܵѾ޵УΪˡ
ܵȥΪСӣĹϵѧУﱩ¶Ԫ͵ܵܵݣ£ɴһѧݣֱӵ˹鿵ѧ԰ֲϴ
ţ˵Ҫ˵˵ˣȻԪжǳĻɫ֯Ϊʥ黹ǲɱ
ڵĹ飬ܲѾڿѧ԰ˣһϷΪµܲϷڹĲҵ
Ұ¡ǼܡʲôģҲᳵ·ȴоӪʵ֯ǿǰ㲻ͨ
ѾӪټ桪ĳСмϰٸȻͶУյıѲ̫ۣǼܲס˶࣬һȫ붼ǧԪˣǮ治һСĿˡ
Ұ¡Ǽ죬ͥԼĶӾȻôһ֯ҲʼЩӹĿ࿴аôһô˵Ҳе˲ǣ
ԣЩͥʼ⼸ԭΪӵӵܿʼṩ֧֣ӦԸҰ¡ǼҲǵ°ˡ
ԪͲ֪£Ȼʼ滯ữˡ
УľӰĽþ͹˾Ӫĵǲôҹ˾˵һӯΪĿĵľ͹˾˵һΪûĽǣԲһβŽƱֱ֯ڣӰ͹˾Ҳֻ߰˸ϣ֣
ΨһȽõĳֵϣǰıǺֶӣֶӳ˳ʱԺ⡪ʱǷMTVȻǵʱĵ콣ʥڼˣСӣġķչȴҲ˳ֻ˵һһֶ֮ӡ
ľӰҲ⣬ҲȱǮҵڵҲ¸ɻĶԼãûп̱̰£λӲ͹˾ȥԱûһ۸ġ
ձֽ綼Ƿǳġ
ֻλľľ͹˾ȲǿˮƽҲǿֵϵΨһı׼ܲøľ㿴˳ۣǩԼ׼Ȼչٶȿ첻ȥ
˳˵һ䣬ԪͺСӣڸľӰҪ£Ҳľ͹˾Ӱ͹˾µˣֻżƱ֡

磬ȥ굽꣬ݡźɨ缶£޵޲ɸ񶷻ŷ޵ʥս죬ǽٰձУû˿ڰǰվ룬ûλ񾳽Ůڶι
֮ϡ֮µİ񡤰֮һž꣬ͳ硣
ҪλһžȥˣȻĵӰȥˣ
ʿųʷͶߵĵӰӰƬͶʳʮŷԪӰ൱̩̹˺ţͲһһϸˡ
ֵһǣݡŲⲿӰݣʿؼԱݼ棬λʵڲأͬʱⲿӰҲһȺӡؼԱŮǽ
ĹٷǣλŮݡŵҲ˵ⲿӰƬУսеʿǱ壬ݳڵλŮݽݼ
ĵĵһսݼʣɼĹηǡߵڰ׵Ĺ򣬵ҲǶ˶еͣ
µʥս졢޲񶷴ҲͰˣڱձԺ󣬵ݡ걭һ̣Ҫձ֯һԽʥĺ쳹硣
֮ϡ֮µģѾ̤봫İ񡤰޵У
ʥʷϣΨһһλŵձʥܲٴݾһս
йˡйע°ŵˡձ硢ˣڵԪ͵Ĵ𸴡


212 
Ԫͺܾûǰ¶ˣǳ컹ձԪ͵Ӱ
ʼʱ֯ԭ뽣ʥΪαϯλμӵľ˵ȡϴԪݡžʱ򣬽˵ϯѹû̵ܿĽѵ˿Ҳ˵˰ıձĽʥܿ԰ɣ
ǣǰԪ͵˸ûмԪͱˡ
ֻǱ֪ʥԪʹӽ·ݿʼչǱޣΪֹѾԼڶׯ԰паʱˡ
ˣĻʽͰ䷢걭ʽϣֳҪ붫ʥٽһͶԾĺ˳ҲӰ첻˿̱չؿ޵Ԫ͡
Ԫλڶׯ԰ҲѾģ
ׯ԰Ƿ٣Ԫڽֵĸ׹˾оԺּٹ˽Ϊ˸ԼṩŲùɹһЩ豸װԼׯ԰
ǣԭչҸڵ䷿䱻ͨһ壬һװԺ󣬱һԪרõСʵңʵ˳΢ĻPCR豸⣬һСԶˮߣרԭϼӹƱӦԪ͵һЩҪ
ԪһЩ˽оĵط
ЩԪͣϾһլС첻ʵʵ飬ѧϰϣͨרҸרҵ⡣
ʲôģżȥһľݵ/һµ⣬ͺ˿ˡ
ڿԪͱչҵǽߣǽڣһ޴ĽͨϷ͸ĲܵԿǵĵɫҺӣڹ·һܵͨذ·
Сӣŵ߽ʵңһʵõƳڷŸƿƿ޹ޣȫǲͬŵӪҺ͸άزϡ
ĨϸϸĽʵеĸ豸һ飬ȻŽʵҵƿƿ޹һһ˳򣬵ضļϿڣЩϱСˮϵĸ豸Զȡ衢ˡȴԺͨһϣɹܵеĵɫҺ壬Ǹչһǽ֮ĴͽС
Сӣһ˵ĵġ
Լδʵһǽ֮ıչѾ£û߳չһˡ
Ԫͱչ֮ǰרŶúչԼʵңÿ춨ʱͶŸԭϣЩϻͨһϵ豸ԶӹһӪҺ壬ޡ
ڹﵽʲôԪ˵һϣЩоҪѪᾧҪСӣСĶԴչصʱ򣬶ӪҺĹӦȻоѪܾҪһ
ǰСӣûԪͱչأ˵Ԫ͵ıչмǼҳ㷹оҪչء˽չҲҪչأ˼·徻ĻҪչء
ǣһԪͱչصʱҲ̫ˣʱ䣬Ԫṳ̂չһԼÿνȥͷֻϥǽһ
°СӣãԼһطԼͷ˰ɣ
ҪԪżͽͷСӣк˵˵СӣΪǽߵģһľͷˣ
Ԫ͵ıչؿͬСɡڱչ֮ǰԪ;ȫ˶µĿһͥ飬˵չڼ䣬չ˺ʵңάӪҺӦ֮⣬ǧҪıչС
չʱܻܳ
ǺܳҲܳӰɣˣ
ȻСӣÿͷʱܿԪͣôʱڱչﲻգҲð
СӣֹһȰ˵ԪͣԪͱ˵뿪չҳȥߣվûվ
͵ʱֻ΢Цź͸ĸԴСӣбйŹ֣
Ҫ֪ԪһֱǷǳТĸģңŬѧϰľͷСӣ
ûеȥѧҵÿ¸˵ʱ򣬶ҪԼչңǰֿɼĵطС

ľûϢ𣿡ڽľƽ˺򲹽ľΣʵ
ˣľϯʦ˵αչؿҪܳʱ䡣ٻֹǰȥšСӣʦĸҪʦͷǳԼʦġʲôҪת棬ҿ´ΰݼʦĸʱʦĸľιĻش
ţòľʦҪأѾ˽ıԵ˰ɣֶΣ̾Ϊֹ
ȻԪͳΪձһԺΪϯӺͽĸ˴ľελҲˮǴߣλ꽣Ҳ֪Լˮ׼ԶԶ䲻Ͻʥϯӵĳƺš
ԣľβƽ̿ϰڽҲһֱ͵ˣԽĸλǰʼչʧ
ʱ䣬ľҲûаװ׶ȹ
Ŀ̿УľѾоƺһԼ･ۡ
ľûϰһνʵսǽȫͶ뵽Ԫ͸ĽĻ˽С
ڵһʱֻеԼת𽥱ĥԲޱȣʽһ˿ʼʱ򣬸עؽγ಻νƣ
˵ڶ꣬ľνоԼԾʦĽĻ˽Ľһ⣬ƺʱƺһʼ˽Ľ·ų裬֮
ľαΪԼĴϾձУһֶ򵽾򵽣򲻵򲻵
ûһַͨոһյϰȻȻ
Խ趯ѪĸоѾԽԽǿңãԼʽڵͲһűĴֻֽҪͱ㴰ֽԼͿԿһոµء
ʦڱչ֮ǰÿʱ䣬ԼĽĻͻֲٿԼһν
ÿʦٿԼʩչʱԼܸо
ԼʩչʱǽʦٿԼʩչʱڣƶԼʩչ
Բ꣡ľĸоʦָ£ԼͬţѾһ֮·
ľζԼȻܰʦ£ʵеҲѣΪˣһŬͬԼϯӵΣһڽУ¶ʦ
ǰϵʦ֣æǱûܽϵľмѾȫϣԼľϡ
ľθӲҷԼֱʱʱ̶̿ŬУʱڽܷ⣬ʲôʥӵף
ľƽ˵Ԫλ½ʥĵطã⼸꣬ƺλ꽣ʥҪе˼
ҲԼ鱨ǿҪԪֻͣΪձĴȻܵӦĹע
λ½ʥֱǳѧϰ԰ΣԴǰԪͼ˳̵ԺλձĽʥͼûձԹ󡢶΢ʱռ˾
ôҶû뵽ǣλ꽣ʥȻڶ̶ʱ䣬ܷƪһģ˶רĲ˵ҵ徻ˮ˾²ƷɲЩҵӦ
ֻϣһѧߵ˭Ҳ뵽λѧ߾Ȼһʥľƽˡ˵úһʥզ͸ȥѧоأ
Ҫ֪ձĿѧҶȥˣһ࣬һ٣ձĽʥһ
ľƽȰȰԪͻֱһѧϰĶס
ľƽֱԹԼʦϵˡ
˵˼ɵĶʲô°ձһŽʥӲ˰ձʧȥˣ
죬Ӣս鶼ˣȻľƽʵ겻ԪͣҲϣͨսλ;꽣ʥϽصʲôˡ
ձҪ㣬Ͻӻͷɣ

ԪͣҪսӡ
⼸꣬ҲעһЩ飬˭ԼӶҹأ
ӢŮأҲֹһΡԪͻһӢоͷΣӢ׶ػһӢı
ԽӢҷձʱΪαȥμӹ磨ʱԪѾչˣ
ľθСӣľƽϯŵʱҲֳ
һӾȻҪλµİŮսǰӶϱ۵һĻʱӿӵǰΪĸףӶ˵ֱӾܵӵıչңҪԪ;ܾս
ڿһѧˣʲôʥпѧְҵðȫȻǿѧңǻѧ˼Ҵɱɱĸʵձͺܺð
ȻʱչŲ첻յȷЩ״̬ܱŵ̨ƴҪǿ
ӣ˵»ҪԪԼľϣСˣ͵æֹӡ
̶꣬͵ۿŴӴһѧչԴһСоԱоʵ飬ר֧˾ʹΪף͵Ҳ֪УԼһԼԼľη
Ԫͻýʥƺʱ͵ûеĸܣɲǽˣɾͽʥѶûôᣬʱֻǾеöѣһѧѧԵľ
ûµ裬ܷģһΣҾԲ˵ġڣΣҴľϯ˵һһԺĽ죬ӭսݡţ
Ԫͱǽڣϥ΢Ц˵
ƣѾˡ


213 
ڻԪ͵ȷԺձ֯ӢȽ˽¹ͨȻ˫˼дᣬȷϢ
Ϊ֮Ȼ
걭ԭ¹ھϹھսĴͳȻսǿԾܾġ
һֻҪϹھ⣬߸ɴ׷󣬰󣨱ϾÿǮ֮󣬻Ը׷ģսͨᱻܾ
ǣһսԲôĹע
Ѿһž°꣬УӢ񡢴֮Ůݡżֱ죬۵ӰźʹƻĳЩսҵܿӰ
УλŮѾʵǣʲô޵Сʲôѹ
һ˲кᴩɳĮ̤ѩ޺ۣ̤ɳ޺ۣ
ڷ޲ԭ߹˺㡢ʨһŭ⣬Ⱥ๷ӣ
أ뱱֣ͻˮ׷Ϸ
ԽսҵͽֻɱʵĶͽȳսؼڵʮʡ
ʥսľϣ᳤ϣʿôƥ񿡵սҲ档
޲ϣȫУֵ˲ÿһλǹϾĶ񶷴ʦλʦûһܷڶιֻڸӰͷУܿһ㱻ġ
ȻҲвλӢ¶ֽ֧ͶʴơӰȵš
֮еݣֱͻ޵ǿ֮֮ʵ顣
ǿȴ뿴ļڣΨһܹĶ֮ʥڳ˴𸴣ܲ˸ڴǶ˵ٴײ
ݡ෴Ԫ⼸ǵ͵ĺܣҲǰո걭ʱǻһ󣬵ҲܿѶˣ궼ûϢ⵹ע⡣
ΪմλԾ̨ϵ֮Ĺ⣬ͳмͼɷձλ֮ʥֻԪٳգʵԲɷá
ȥʱ򣨳ŹƶȣִѪȵıĿһǽֹ벥ŵģҲΪʲôԪھǴѧУıϳԭٱܣ߸Ͳ֪ܳȥˣȻҲˡ
صձʱ󲿷ʱ䲻ׯ԰ͷչأڸ׵оʵ飬ִŲŲլʽɷֺδ̸
ҪһλǸôɣ˵ˣͱһɶˡ
Ǵÿοڸֳϴչʱǻʱʱλ֮ʥ˵Ԫڳձһֱһ֪ȣݵĸ
걭Ϊϵһ´һ̣֮ʥڱһƲȥĻ⡣
ֻҪһûл֮ܶʥ֮ԶܱΪǿ޵У
ЩӢʵһֱϵ
꣬ԪȻʤ̨ҲǾݡһ桢ưѪʮȴӢƤٺҲԺ
ˣȻԪͻݡţҺӢҵ˽飬ʱЩ
ҪԪͼ㿷֮޲ãпܳΪʷϵһ޶ɯȷʾֻҪԸ⣬ǿȴԣţֱϴȻ˵ǿ޶Ҳʾ
ˣӢŮѾǼءɯŮˣ޶ɯѾһž׵ǻΪһλ񶷽˧Сӡѵա˹̹
һžʹѵա˹̹۾ҽΪұ¡
޶ŮǻʱԪһҲμĵǻʽֻʱԪڳѧϰ˶ϵڳ̵ŵפҲʹĵǻʽ͵ȫҵȥˡ
˵ܽӵӢҵŮǻʽĹ룬ɲʲô˶ӵģҲܴձҪԭ֮һ
ΪսԪ£ձʣ˳ΪӢŮ޶ר͵򸾣˽Ƕ˽ӢҵĿԡ
ڵӢѾǰù࣬Ҳ뷽Ӱ緶Χڶӡ
ͨһϵչԺӢһԼӰӴýţˣÿýɫСӹĺ
ǣȻҲҵģͣȻҪŹЧӦ£ţݡǳˣƷȻҲԴ
νԽԽ󣬼ⳤ˰ŵޣװ񣬵ȻҲҪΪҾԼΡ
Ϊ˸Ӣҽйȡҵ棬άǧһսݡԼҵġ
ȻӢŮΪ¶רǷ򸾽ˣҶԪҲ׿ڴӦսȻЩ֪һսλŮ̬ҲǴдһ£һظӶѣġ

˵ã㵽ʱûаӮⳡ
͵򸾣ص䣬޶һ֣һ߳ŵĵãʵ
ֻҪǸˣӦþû⡪ɣݡϸ˰죬ڸôһ𸴡
㻹ûգҪˣǰżǧ겻ܵĲƽɾ군ˣ޶ɯ׾
Ҳû취ǰʮ꣬ôȻҵǿ봫ˣǣʱ䣬˭֪ʲôӰǰαȥģľӰ˵ûģӰҲҲ֪ڵʲô̶Ȱ
˵Ҫ͵͵кˣǮʲôĶ˵
ǰɽ㣬Ͷôûģҿǰ񡤰Ű
ԼûĺðɣŮҲʸЩϣĲ˵߿ҲԶʿҲ߻ʤǳΪô߿ɱģ
˵ͻưʱ˵óһߵ̣Բܺ񣬱Ƶİ˴ͬʱܵвܰȫͻơ㶼ˣ
޶ɯûﱧŵĹóһۺɫɿԼ
ǰҳôֻôһΣоǰ˵ʵ˵ʱҶҲܶڣҶûսһһʵ̫µġ
Ҫ˿µһҲѹ°ܣܻͻƴ棬̤Ǻ¼񣬷һҲܷĻô˵Ҷʲôսˡ
ˣղĸĸôȥк
㰡ȥǴʲôкԪô˵ҲҵľˣڻòսһΣҶûˣ㻹ԣЩɿɶҷйõĶˣˣ
˵ݷŭץһɿıԹ

ߵ֮ΪԼգ֮ʥȴǰǽǰոһա
һתۣ¹ȥˣһžѾ죬Ԫ͵ȱϯҵЩء
Ѿڱչʮ¡
Сӣ첻øͷˡԪͱǽڣŷ߽δޣ΢Ц˵
šʲôԪ;˵ʲôտʼСӣûӦ
˵첻øͷˡ
桢Ԫ;ıչҪ𣿡
ţ죬ҳصӡ
̫ˣ̫ˣСӣ˵ľ볯Ԫ͵˹ȥ˵һ룬ָϽɲסԼĶ
Ԫ;ܶ𣿡
һ㣬ҾͿˣڻС
ûáСӣµԼѾľ߹ģظһ
࣬ӽʱ䣬Ѿ㹻СͷСɽˡ
Ҫְ߰Ϣ˵ţСӣıĴӱչﱼ˳ȥߣСĹϱչҵĴš
ԼСδ޳ȥԺԪ̾һСӣʳд򿪣ᳵ·һذ壬ЩͷǳóԵķˣذµһմɹܵȻʳиǺãİڷߡ
Щ˿ɶСӣģɲܵ浹ȻСδ޻ĵġ
磬ĸ͵ܵⶼ˹ԪͷҲǽ˵˼仰͸Ͻȥ´ء
ҹ˾ʱ֣չұʹоãﰲЩˡ
Ԫںڰ˫ۡʮˣ죬ڵ˴󹦸ɵӣ
վı󣬺Ȼһɫܣ
֪ܲʲôʣ·ǻһ㣬һԪ͵һˣǽڡ
ԪڱһĨһ˵ӶϿڴʳһЩǵĵɫҺ塣
Ԫ͵ܵĵ䣬һСףֱͨڲ
ܿ죬ż䶯պϣС׽ʧֻһ㡣
ڵϵܣһһ㣬ԶǽڣԪʹԱߵĵذ£ȡһԲεӣúǽ¶ĶһСסΪ¶ǸڣӵһˣɫǽһģһסԺֲǽڣǶڡ


214 ɱ
Ԫ߳չҵʱǶ졢һ¸һ
ǰҹ࣬ǻںıа˯Ԫڿһ˯ⶼûС
ûˣԼߵׯ԰Ĳƺϡ
һվںҹĲƺϣͷҹһº췱ǣһֻĸоӿͷ
ȻֻǱչʮ£ⲻյʮ£Ԫ͵ĸомֱǹһ꣡
ʱλ֪ԼľԶԶȱȫǰС˵Уһչض͡ɽ޼ӣ֪ꡱȾ磬ԪʣԼԶء
ҪδСӣ˳٣ʮÿ춼ͷ֪ܼܲ
˱ϾĶʹû⣬ǣõĹ¶Ҳݻһ˵־
ԣȻԪʮʵûгԹһڷǷǳмԼСδޡҪԪ治֪Լܲʵ/С
ѾˣĽҪһЩҹϵǺ£һ͸ǵĺ⡣
ͷС¥ƹҫǰʮǺǽ߿ǽ档
ȻչƵͨ绻ϵͳܱ֤ܱյķڵĿÿʮСʱڳ׸һ顣ǣ˹˵Ŀʿ˵ĸоȫͬԪôһʮµĳլ˵
ġġԪͿʼʵĿӷβƤÿһڣ̻ȥ
ⲻͨĺ˿̣վǶ֮£Ԫͬʱⲿ糨պʹءǿպ¡桢ĵ׷ɣɣ׼ˣ

ǰһ죬ԪͰʦԺԪ;ʹģ׷ɾоѧϰΪʲôǻ˥ϵƵʲô
ֻΪʲô˥̸α˥̸׷ȻһгԸվǿ¥󣬿̸ѡ
ѧϰ룬лƺϸ˽⣬ԪͽԳԼʶ뷨
ʦҪδоĿϣļоɹϣһоܹ˰֢ϸĺҿ˼ޡ
ҿ˼ָϸtelomereзѴޡ
1965ɺҿˣLeonard HayflickģָϸϸУڽ˥ǰһԷѷֳʮΡϸDNAÿϸѶøһЩϸDNẠϸʱӡ
ͨؿѧҵоֻ֣࣬жϸĺҿ˼ޣֱӰ̡
ΪÿDNAҸƣDNA𽥱̣ȾɫɲȶʹϸԣϸĶøϸת¼RNAȣϸᡰ
ȻһϸǾǰϸϸöøTelomeraseϳɶDNAͬİϸʹӳƱ̵ġ
⣬ҲǰϸҸơɢԭ
ͬʱϸصҲ緶ΧڣҽѧרҺѧҶ԰֢˸Ȥԭ
Ҫ֪˰֢һ缲ɲҽƼĽܻ೤ĿʼɲԪһԸ볤˶ȥˣԣЩذ֢оÿ궼ܻôʵʽͶ롣
ǣ̶ʱյѧϰԪ͵֪ʶԶԶԽDNAǰоһΪҲǿпϸΣϸڲṹ붼룬˵ϸֱDNAˡ
ڴԪͽһ죬ͨӿDNAоԸңңء
ǣԼûչDNAо£Ԫ˶ΣչӪӦϵͳоҪѪҺѭϵͳ
ѪҺѭϵͳӪ乤ԪͿҴҪ;
ԪűٹȹȻȷôһЧٹܵиʱƣȻ½Ҳö
ǣڵѧоִҽѧоУʳﶼǳҪһͬʱҲ˥ϵҪԭ
νӿ룬ʳпɲǶӪʣ΢кĲ֡
ܹЩʺкʣǣôһ쳤վ֮£۵ֶأȻͶΣν˳Ȼϲԭ
Щ꣬ԪͲŽԼоĿѪҺСĿ棬ΪʳӪջͨѪҺܹӦȫܽѪҺеӪɷ־ӦĶЧӪؾӳ˰ɣ
뷨Ԫ͵оɹӪҺ֮׵Ĺ˴ˡ
ȻѪҺӪ壬ǻҪϵͳëֱӽӪӦͨѪܣֱӹӦ岻ˣֲ˲Ҳֱӿǵ
⻹˳ʦڿѧԪͲҵо˹ӹ̥оһλʦֺо¡򡢿¡һλʦ㣬ѧⷽרҵ֪ʶ
ͳıٹȣǺˮҩʳ룬ڳڵʡ
ǹŴû֮µİ취ʱʹǮҲֻܿӣҵڣоҩ貹άأﲻѡ
ԪͷԼоɹȻҽѧӦЧܲʱ򣬾ͻ룬ӦڳԱϣǳ̵ŵĳԱ
ʵ飬ȻҾЧʮʵУֹʳһܵĴӪҺ룬ͨϸ飬ʮӪҽ״̬Ȼв̶ͬȵ
ʵĳɹԪ¶ģԼӦҪ֪ɲЩ̵ЩѧνıͰʦԱ⡣
˵ЩǱĽܵƣôԪȫͨڵҿƣﵽȫĿġ
ʵ״ӪҺСˮ߿Ųۣʵȴһ׼ϵͳҪ⣬ӳ콫׶Ūǲܵġ
ΪʲôһҪصԼׯ԰չأΪĻԶԶֹˣһĿľףܱ¶ǰ
ʮԺĽ죬ԪԼʵ飬ǰδУʮʱıٹȣУȷԼӦѾﵽͨ޹Ͼľ硣

һִ˵ߵ޹ǾǷνղŷеڼҺɾͣ
ͬ徻Ĵ˵У߸ִ˵ı
Ⱦﵽʱ̣Իһ־磬մȾ쳾๸ӴߵԶڡ
νָ徻壬˵У޳徻ĵ˿ԡƳڣˮɷɵ壬Уαĺ޲ࡣ
һ˵޳徻ǳɾȾ
꣬Ԫ͵һλԵɺϣܵ쾳磬Ϊ岻쾳ҪԲŲò侳磬ػƽ
ȻԪֽܼͨ䣬Ūһα״̬
죬չʮµԪѾ׼ˡ
죬Ԫʽ̤ӣ

ˡ
΢µĲƺϣÿһСݶԪ͵ķ΢΢
Ԫ͵Ľ£ȵСͦվڲݼϣƺѾȫʧȥ
УԪ͵ȫ¶ڴŹеϸϷһҫƺ΢΢СһЩʵһЩλͬĹʡ
޾ķ类Ԫ壬תѹת
ÿһϸƺڴЩʲôƺڷɢʲôÿһϸյĶͷɢĶ˵ĸоͬǹͬǶ޷۲죬ֻһģܡ
ϸ±仯һصˮһ㣬еķ𣬽ĽȾЩڵķԪ͵־ճϼһ㣬ЩԪ͵־ճϡϡΪһ壡
ԪԭΪԼȫʣԵ־ڵķȾʵ򱻴һ͡͡͡
ֱԼ嶼ɲЩԽԽӴ־⡣
ɣ
һ̣Ԫ͵ĸޱȵɣ־̤ĸоͺ壬ֺ߳˼Ρ
ֱʵ־һţһŲ飬һЩֱʵ־ӽУһס
֣ռУۿĲݺΧÿһռ䣬ԪƺͻȻׯ԰ĳгһ㣬ӵϢʴӡ
ԪһΪ
ڵı仯ڼԴԴϵϵԪ͵־УѾͳ־
͵־ǵһγȥĹʿ棬Զĵطɢϡͣȥ
˵ʧȥϵҲȫԣֱ־޾ϡͣԪܹоһε硣
ڣԪ͵УԶֻǺ컨ҶשͷľЩԵĶ
޾ƵʺԸͬĲ֮䣬еȶеĻ䡢еʱʱޣ£ΣԼԼܹܵģĶ
ҪԪԽŬЩȴģ۲죬ȴܸһЩĸеЩĴڡ
۶ſģ۽һƲĸһֶ˵֣ǾһƳ֪Ĵڣȴ޷ա
ԪƺܵʲôƺʲôҲûס
ûпХûзɳʯҲû׵罻ӡԪȫͶĸоͨ־磬ÿһϸڹ۲磬ÿϸ˹ԼṩӪӦ⣬ϸǻĳ֮ĶӦԸı䡣
֪УԪ͵ڽһγɱ䡣


215 
糿һ㣬ɫû˯òǺ̤ʵˡ
һĸ˵һӡ
ӵĳԪͣҪʱıչأǸıչ߳
ȥ·ݿʼǰδеĳʱչأѾʮˡ
Ƕҵıչ˵ʱҲδ̫һЩ
ųԪλߺһ˵̫ʱ仯ʫԻĸ׵ģҲԪԼֵ£ǿҪʲôˡ
˵αչڼ䣬ӾкüҪöӳߣһһҲˣΪλʱ䳤Ͼ˵ܲ˵ġ
ԪͼֲΪĸףҲûʲô취׶ѾˣҪǼּ˵ԼһŮ֮ӲǼɷҲŪ
οз⣬ɷ򶼲֧ԼϾУӿԶԼרء
ǼǳԪƵģ˵ʲôľơÿ߽ǼչҵʱܾԼĶ䡢Ŀڶе㲻ĺܡ
ʵ֮󣬶ĸãʵӦһ̶ȵģ˸о
ԣҪʱʵڵĶӵ壬Ųòȥչ￴Ͷ˵˵ƽʱûбҪĻǲᵽǼչȥ
СӣÿָͷΪչ˶ӣСӣѧУȥˣ˳ѧ
˸ж֮⣬Ҳӷ˲٣ϾֻҪСӣ֪Ԫͽ쿴ȥɫΣ״̬ôҲͲôˡ
죬Ҫ³׼һٷʢͣ˵ׯ԰ʵרŵĳʦգλĳտҪǿˡ
죬ӾöӳԼ͡
֮ǰӾȥӱչصĵطһۡ

չҵȫţӱչڴȥճǽڱǸϣѾǿտҲӲڱչˡ
ͻȻУŤͷ͸ز濴ȥһӰµվڲƺϡ
峿밵ĹУ·һӰأһڰȾˮīһ˵ĺг

Ԫͣʲôʱģôվţô٣䲻䣬Ͻȥ
ڶĺУӳ˫վڲƺϣ΢΢ףԶ˼ֻһɵĽ۷
紵ӵ۷ǴӺôţӾöһɪɪ
ˣûµģһҲ䡣
ԪͻͷӣڿƯһͷںĳƤϸ࣬һӽʮĸףֱǶʮ߰һ㣬Ůʱ
ڵԪͣĳ̶ֳѾ˵ķ룬ɱȻֻǸոտʼҪһĶԽѾɡ
ʣµģ繲УһӦɱ䣬ɱɲһһտɣǼʹˣĳЩ˵ѾԪϳˡ
Ǵ˿̣Ԫ͵ڲɽ¶ˮĻɻУ֮ĳںԪͨһ壬˴ϸɱͬʱҲΪԪʹΧϢ
ڣԪ־֪ʱ̡
ĸڱոƿҵķţԪ;Ѿ֪ˡ
⻹ԪԼ־£һЩմ򣬷򣬾ĸ﷢鶼
Ѿ⣬ֱʵġ־ַΧڣԪͼ˵֪
ΧжԪԼҲ֪ׯ԰Χڡ
϶䣡ʹôһ·ܲ䣿⺢ӣô·֪Ͻҽȥ
ðɣʹĸ׵úĸױϾĸףڼͥȨмֱ
ˡĸ״˵ķԸ
ԪشҲڹϵԼǰ·ϵҪԪͻּǣС¾ûҪĸ׶ˡ
յĺȻǶԪ˵㺮仹ʲôҲ˵еˮ硢𲻷١ˮûˣ𲻷Ѷеߡ¶ȱ仯ǰӰ춼ûС
һ䣬䡪
ʹԪǵʥһλɫĿѧңоһů֮࣬ҲֻεĵԼˡ
ڲߣѵõļüһãԪͻóһƿ
˵ԪͺСӣǹȾƵģǵܵأ״һӣʾϰսˣҲһ򷴶Լ˺ȾƵ趼û˵ʲô
ұԽԽ³ĻҲԽԽˣڿѵòܳԵķˡ
Ԫͣαչʲôջ񣿡
͵º͵ʵ
͵ڱ˧˵ĸǶʮ߰ˣô׾ͼֱǶʮСˣӲֵܶӡ
⵹Ԫƫģĸӣ˵ҲŮбЩλʹӣҲǲ㶯ֵġ
͵ữһãڼƺеϾ͵ɲĸһ㣬һֱٳżͥԪֵУĸ׵ǱϵҪǿˡ
šЩջ񣬲еĶ
Ԫ룬ԼĺѱԼջʲôһЩڻ˵һЩԼŪ޷ˡ
ףһӦĲˣһ³극Ժһȥʵ￴֪ˡ
磡αչؽԺʱ䲻ٱչ˰ɣܵǿѧ԰в꼶ѧ
ҵŴȷȻϻеòӢ޳ͦΣһװ˶࣬Ҹߵһˡ
ʱΪ鿵ѧ԰ֲ鳤˽ĸ糤¹Ųͬѧ
һʱȻ˵ֱǻһƵģ˵ڰɡ
ţʱҶٱչˣ⣬ʲô𣿡Ԫº͵Цš
⼸Լͼ˾࣬ƽﻹʲôڴһ߳ͣȴȫһΧһǰ͵Ѿܾúܾûгˡ
Ҳûʲô£ѧУͬѧϣлۼһ磬ڿǿѧ԰Ĵ˵أпյĻܲȥѧУһΣҵͬѧǼ棿
ðɣ׼Ϣһʱ䣬㿴ʲôʱʸһͿԡ
ԪͶܵܣ˶Щ⣬ط⡣
Щ꣬ⲻԪ͵ָ£˽ѧϰҲܲɼһֱڰǰУٴδǰʮȥɼģԪ͵꣬ǿģ
ʵǽеԪͿ̵㶫ҪΪ˱彡ɳûʲôȻڳѧҲǺˣ
ѧ԰вԺ󣬲֪ѧУ״ﵽֵز
УиͷУ԰ﻹŸĵ񣻽ż͸ְڸ䣨ԪҲְˣҲմݵĹ⣩
ң绹ֻǽ֪绹ǰְֹ˾ϯѧңְֹ˾߿Ƽ͹˾תͣ˵аٷ֮ʮĵǸļзɹ
ԪѾȡ˸͵Ϊżˡ
ԣڿѧ԰УʹΪ˲綪ҲһֱŬѧϰҷɣԼı䲻Ԫ͵ܵܵĳƺ
ձ˺ܶΪԼļ˶ԺǺٿڼ˵Ĺâ̫ҫۣ´ҿҵŬֽ˵
ڵ⣬ѾΪ൱ɫһӺˣѧУЬʱԪһҲ濴ĸţȻ˽ܵͲͼ˵ˡ
СӣΪչ㣬һѧҵԪͣʲô˵𣿡ӿ˿ԼߵСӣס֣ŮֶЩֲˡ
ԴӶӱչأʵҵĹСӣԺѧУ˳٣סׯ԰ˣÿ˴ɨʵңάʵҵתǸͷ
ʹԼĸˣοŮȫ˳ȥͬˣʱ䣬ΪԼߡ
裬Ѿ˽ˡҺСӣԼҪڵʿĻҹǱ飬꣬ҴСӣл˳㻹һ»黷УСӣ㿴أ
ǰԪͿܻеԥΪ̫ȷԼСӣĸ鵽ʲôʡ
ǣʮµıչؾʱ䣬ÿ춼ֻܿСӣһˣڹ¶УŮ֪߽ĵס
ţԪ;ţСӣͷ˵
Сӣϣ֪пʼһĨȾ
һ죬Ѿ˺ܾúܾˡ


216 оɹˡɣ
˸еůԺȻʰ;ߡ
ҰܼҲڣׯ԰︺һλԺµŮܼңʹ߽һ񣬲ָʹӰĳйȡ;ߡ
ҰïѾԪ͵ĹܼңۿһӣҰïĹҲ˳
ΪһܼңձˣʵǺܲϲġְܼ˼ҷǳУҪһܼң˵÷ˣҪĽԼҵһԱУĹܼ޲ǽԼѪ˼ҵδϡ
Ϊʲô͵һȥҰïɽûдӦΪ͵ʲôչǰ;ңǵС£ƺҲòһܼͳȫ֡
ϾܼҿɲһӶˣɨͿˡ
ڣڸ͵ٴȳ£Ԫ͵׿£ҰïѾҵܹˡ
ԣҰïһ£סׯ԰Уڶҵĸ߼ԢԼס͵ģֻҪң׹Ԣģ
ҰܼڵΣΪҰеճ񣬿˵С֯һѧ͵й˾ţ̸Ұܼҵķ档
Ͼʱ̫죬ûڵ㹻˲ţܶʱҪҰܼҰæ
˵һ䣬ЭҰïܼչľǸŹС㡣
СԴԪȥѧԺ󣬳ԼݽϾľβԪڽʽˣϯӺͺ򲹽ݵȻһСҪҪˡ
һľʦΪĿ꣬ʱԶԶڴʱ䣻
ҶԸŹӡ󶼺ܺãڵĸŹԪ͵ͨûʲôԪѹͲ񣩣ŽһݹʣͬʱҵļͥʣһݱҰï΢һлǡ
ϾĹУλСʵûٳҵĽҲͬһ㣬ҪҵĸܹʵЩʧ͵ӽڹˡ
ȻнˮͬʱܱŽṤԱλ佣ʥְλ˵ССǷ棬Ȧ˭ø߿һۣ
ڣҰܼ£רΪȫҷĸֹԱָΪͥ񣬶Ϊ˾Ĺ͹ͳʮˡ
һЩˣձ壩Ĵмˡֻǵ̵׻һ㣬û취飬ڵҰܼƺһ׼ҹͬ𣬳Ϊ״ҳ˼

Ԫ˵ǴȥԼоɹĸӺ͵ܵڣȫҲ뿴ԪЩ굽׶оЩʲô
⣬Ԫʵ˵Լׯ԰Ҫ룬ҲҪ֤˸ɨάСӣ⣬ǻûôȥԴ˵пѧҵʵңһ˻Ǻеĵġ
߽ʵҵʱ򣬶еʧⶼʲôʵҿ˰ɫǰɫǵİڷһЩ֪ʲôõ豸λڲͬλǫ̃ϣձԹܵǲ٣涼ǿտҲʲôûС
ǽߣһ˸ߵĽӣһӾͰʵҵĸ͵һ¯
ʵȻª˵㣬ԸˮƽоԱǹˡԪͿܵЩʧɫЦ˵
ˣ磬̫ǳˣǸһλһĿѧң
Ϊڼ˵оɹģø׵徻ˮ˾ڼңңȣ޾ֵ£˹ҼĺˮеĹ˴ƽ貿֡
ʵôԼۣЩ豸ǸʲôõģԼ֪أԼ̫ǳˡ
û£ʵұͲʲô߼ʵңֻΪһЩСоѣȻûʲô߶豸Ԫͻ˻֣˵
Ӻ͵ܱܵǺһ۵ģ˺뿪ʵңʵֻʣ¸͵СӣԺԪͲߵǽǸǰ档
СӣԼС죬ܿԼûмг
͵Ҳûõȥ
ԪƽƽûԾĶҲûƣߵǰȻ˾
Ԫ͵˫شԼһңôȻȻվڿУϵĶССһƣƽһ
Ӹ׺СӣĽǶȣڸ߶ȵԭ򣬿ЩʲôԪͽصʱһ顪⣿
ףճɹ
ǰһ鷽һשͷһ飬ǸմӪҺȡԵʣЩӪҺմ棬ıϣϸܵСס
ţ⼸оĶˡֳʽ
ԪͿԼһĶͺһ˫䱦һ㣬ۼҪųɲֻݣľˡ
ⶫȻԭ͵ġ̫ꡣԪͼȻĽⶫһùӦӪҺȻ̫ô򵥵Ķ
ⶫϸ˵ʵԪƤ֯ṹΪľΪ壬ͨƣӡ
ȥ⡢ȥҲָҲ࣬˺һʵԪ͵֮⣬ĸǾ༯塣
Ԫ͵⣬Ҳ˵ԼΪʹãͨϸѷֳг顣
ЩԪ͵ϲֳܷԪͻõĻԼзһЩأ߱ձԡ
ֻͨԼͬԴ֯ͨ־ϸϸ΢ڣܿЩļɳԼҪӡ
ЩϸھûҪͼ˵ˡ
鶫Ϊĸ壬Ԫ;ܹܷĿƻֳָֻ̬֯ҪʲôʴǿͶԹǿʣЩ׵ľ֯ɹضʺͽӵĹ
ȻҲкܶľԣǼʹˣԵĹ֯ǶѪҺ˻ܹ˵Ǿлʱشġ
Ȳ۾ԣɱ˵ͬķ˰취ɱʮû⡣Ҫִ֪ƼУﵽ΢׼ʷ뷽ʽ붼ҪͨĻеġ
ȻӲҪ˵ҵͬȼĹҲǲУֻ΢¼Ĺ˲ϣģҵĻѣɲԪӪҺֲһ£ֱũׯһôˡ
ԭԭĽ鶫ʲôʲôø׺СӣһԺԪ͵ĵ˵ľ̾佱
ԪͰ˵ʵǲǳˣϵе˳ɹ۶û࿴һأЩСʵ
ԪһʺţϲǸùô߼Ŀгɹ⣬ڹ˲ϡ˼ϣ徻ˮ˾ǶȫˡʮӦûʲô֡
·ÿԪҲ֪δСӣҲһĺлż־֡
ģһûأأԪͿЦŽͣڵѾżյҵ˵ǾǴɡ˼oӲҪ˵񣬺Ҳô˵
ϵСӣ˼ԲǵпǵԼ˹
ڵԪͺεУΧɢĸ˵һֿӦĲ
ղԪߵǰһԾϣŹӴĻţȡƷġ
Ԫ͵ϸƺͳһ˵ĲͬԼϸ΢¹۲ʱȫṹʲôͬģ۴΢µϸԾ̶Ȼеϸ̶˵˵ϸкܴ
ǴԺ̤ĹУԪ͵ϸ֪׺ʲôߣǱò˼顣
ղߵǰҪȥͷȫϸԶϲһȻȻض
ɲǼҲǾۼӲԼһÿһϸһϵ
ô˵ɣȻĿʵϸСɵģЩϸСʱ޿̵޹Ĳ˶νѹ΢ϣ˶ײɵһʱƽ
ȻˮѹʵҲһĵ
ǣ˵СļУһеķǡͬʱһ˶أ
ڿзƾղ˷磻ˮо޶ھˮгˮڹУͻȻ޶Ҳķˣ
⶯
ȻȻԪԼûʶʱͷɵԼҪȥĵط̤ͺˣԪͻ׼ðأԼ¶š
ˡɡαĺ޲ˡ


217 󵺻۵״
˵ʥѾˣڽĶ칫Ӿϲʡ
ǰͨ˽ԣĿǰǽʽһԱλʮšȡڽУѾλۣȫԲùȥнԡ
ǣǴ󵺻۲ȡ˵Ȱ˵һҪԶбչأȥͻƽʥ硪Ժλϱ˿ˣ
Ȼ©ƫҹ꣬Ұʦһ̨׳սĵǿʿ䷶˾˰
һʱȡԪˡ
ȡеǻλ͸Ľǲְ˾ȽϯľʦͶڶڹһձĻᶼ٣˵ְˣְʱҪŵȥµģ
ҺãʱĹѾ̤뽣磬һĳ֮룬ڽҰ彣֧Źʱ䣬Ϊ˽ʽҶˣǲзˮԪҲ֪
ţ϶ûľľϯ¡
̫ˡ̫ˣʦоˣӾϲĽ
Ϊһ棬Ҳǰӳȡׯءˣ˵ڵĹӣһСŵĴ󵺻ۡ
ԪͳصϢһ̲סϲɫĽ
ǰ󵺻ڱһеصչǱޣҪ̤ؾʥ
ʹǹӣʦαչضʲôϣϾͻƽʥ£ձʷϵУҲڣԭȪŸĽѾ֪ж١
һʱƣӵﲻҲʼȼϣĻ硣󵺻ʦչ֮ǰ˵ûϢǺϢ
ʦͻʧͻˣجĴԼǣȻ඼ûϢпʦѾһأһ˵ʦţ
һ֮꣬ԪͱʳΪձһʥùӾãҲܡšʥôѣ
ǹӿԪͣҲֱòϣԪѾǿȫԽʥ󣬿˵ʱԪͱֳ磬ǹǽ
ֻǾãȻԪ飬ô˵ͻƽʥһ·Ȼ·˵󵺻ʦҲпͨġ
ĸǰڵȵʦĺϢʦɹˣʦ󵺻۳ɹͻƽʥ磬һزɲľء
ͬʱҲһϢʦҲʧˡڳɹƽʥ磬֮ŵͬʱʦһִԺͼܵˣѾ޷ӣҲǱֲ˶ôһʶѡ
Ҫʦ̤뽣ʥԺ󣬾Ȼһܹñ־ֱ𵴿ܣ˻浱һֲء
⼸ȡɶԱˣͨ;Ϊ˸󵺻ʦһƵİ취
Ͼ󵺻Ȼ鶼ѿƣҲǳɹ̤˽ʥ磬ܸܵⲿܹ𶯿Լ
Ȼ󵺻ʦԼǿĿԼѾ˽ʥ֮ķ羰Ȼһ½ʥֻӽĸоЩв㣬ԼҲѾ޺ӣҲûʲô˼Ҹʹˣ
ʦô˵ǰڣȡͽᣬôôˣ
ǽʥձͳʥԪλž޵꣬ȻҲǽʥôôձеĴͳʥ
ձ˵еĽʥû°ȫ±նС
ԪͼֱѾˣҲ֪θĳɹֻ˵ĽڡԪڵѾʮһˣȻһ٣δȻ˳Ϊһ򲹽ƶû⡣
ǾҲû˭ַܼ̳һĽ衣
ʦǿձһһߵյģձ۷壬ǿԹͨձ߾Ļŵص䡣
ΪƴʦȡᶼԴϵ
ǿʼҵҽƻڽԺоĿ飬оĿĸһ˴Ź񣬾ֱһ䣺
ڴڲˣҽѧƼûΣֻܿһָָܲܳ漣ڴ⣬һָҲѰ
Ȼô˵ǴҿɶûȫôܷһλŵĽʥ
󣬴ձһλԿȨУǵõһϢ
˵ڳ죬Կֲ˾µͻƣǰһλԲܵˣѾӽֲ˵Ļߣǿȥϵһ³쾩ǴѧרʣǴƾھǴѧһҽԺС
òװתǧۣԱ˲֪ѾҵһλĲǴƵԿȨרңһʣ˼Ȼβôʦ֢״ǸԼƼһλпֲ֢רҡ
һ֣ӵסˣôôϤ
λԿרҾȻԪͣ
ʱӺͬȥļλʦֻ֮治УȻһλԿȨרҺձʥͬͬա
ΪѰλҲԪ͵ԿרңȡѾͬʱͨ˳ձĹٷ֪ѹͬһˣ
һȦ˽ӽĸ£ȷϵȷǸԪ͵ʱ򣬹ӵֱ˹
ҪǽŻصձԪͳϢļٵĹҪ嵽ׯ԰ԪϳϽԼʦβ
ԪͳԺ󣬸
ԪûչصʱԼж񣬱Ͼ겻ڽᣬĸʮ֮ǰҲҲͷϡ
ңżЩС£ڽֵĵľκŹҲƵ߸ɴԼˣǩ
ΣԪչʮԺ󣬾ǽҪǩĸëС£ʮ»ҲǸС֡
ԪͿԼ칫ԼһߺĵʱʱĲҪչȥ
һȼߵԪ˸߲ҡֱ׳İЩͳͳһߡ
Ӻľϯ
ʲô󵺻ʦˣȥԪͼվȥ
Щô죿ŹںϽе
ЩСӣȫȨίԺҸ׿һ۾СԪͷҲصĺһ䣬ѾʧڸŹˡ

ʦڸоô
Ԫ仰һʳԱߵĹӾһ۷˹ʦˣ㻹оô
ǺǣҪϲ걭Ϊձһʥһ𵴣ڴϣޱĴ󵺻۵촽һ͵ȴΧÿ˵Ķ
ʦʥûʲôֵ˵ġ
ҲǣȻڻýʥʢԺ󣬻ǱѧϰȻΪԿƷרңǳҵԤϣʥô˵Ҳţô˵ŵġ
󵺻ȻڲϣǱǰ࣬Ҳûǰƽдһֲɹʵķζˡ
ڵĴ󵺻ۣԪλڽׯ԰ʵʵұ䷿ͨԺ󽨳ɵģڲ¸Ͽһ䣨ûнӵǼ䣩ھ죬˴󵺻۵Ĳ
ΪҲֻƱӪҺ󵺻۵徭µշתҽҩڼһֱŸӪҺţѾݵΡ
Ԫͽֵĵһǰ˵ӪҺȡӪҺ
ʵĴᵽǼ䱣˴󲿷ʵĵķȥˡ
ȡ֮ǲ㴲һЩ״Զ豸Щ豸⣬ûʲô̫Ƚҽ豸
һΪ˴Źණ˶岻ãԪԼܵɨǣҲòô豸
Ȼڷһ࣬һ䷿ʮСʱҽֵأʱһЩ󵺻۵ͻ
ðɣڵӪҺǰЩ˲٣зģ뽣ʥԺȻ岻ܶǴ󵺻۶İյǾϸ˺ܶ࣬һһҹӪҺԸоԼ״̬ȶл˥ĸо
ҲԪ͹Ŀ࿴Եʣ˵ôһȦҽҩȻҪԪôһʮкҽ˵ʵ󵺻ЩЦõġͶҽҲҳ
ʲô±ȽϣӪҺһ壬󵺻̾ͷ˲֮ͬʱԪЩķչҲ
ЩߣȻԼĵ·ͼ֣ǶڿѧҲĴ澴ηġοԪͲĶ㡪ʥͬʱοѧң͸ô󵺻۳Ծˡ
ţ⼸һСɹʦʱ׼ȹ۲һƶƼƻҲЩ˥ҪʱģһᶨʱĦãһ£ͻָȻչһơ
û⣬̫žͰˣû뵽һҲܽʥķأ
ʦģȻأЩҪоа˳ɰָʱͿһ£Ϊʥӽʲôо
ǿ̫ˣʱҵһҪսλһʥУ󵺻۵ҲԵó
õģʱҿҪҵĽʥ֮Ԫһõ˵˵ݡλ֮ڶս滹ء
ô󵺻սĽ֮Ľдˡ
˵λ󵺻ʦԪʶм䣬һλˡ
ʹԪԼ׷󽣵棬ҲԶԶȲλŮʥġ


218 С
а˳ɰκʦֱ߳󵺻۵Ĳӻϲʡ
ţа˳ɡһߺ͹˵ŻԪһ߼Ҵҳȥ
ֱߵսǴԪͲͣݳصתͷ˵ʵ˵ģֻɰգ
ղΪʲô˵а˳ɰգˣΪʦȼϣӸҪջ𣬶ʱӦ˹
ڲſڵʱ˵ĻʦüģʥɲǿЦ𿴴ʦڴһܶԲڣûʲôʦ㵽˸Զĵطʦ֪ҲҪƽĶࡣ
Ԫһ󵺻۾ͷˡԪͣȦһַǳֱ۵ʶ仰˵ֱӡ˵ƷΧ
ȻӵַΧ˺٣붼ǽһ
ǹӣԪ͵ӽУƤôһ㣬Ҳ˵ӵƷΧǵԼƤΪֹΧڣ粻ʹñĻԪ͵ĸ֪͸ȥ
һˣ˵ĸСӣͷ⣬ϾûʲôطԪ͵ĸ֪͸ȥġ
λ̱ڲϣ鶼ԶŮʥΧ׷ԲһӣԪ߽ʱܵһ΢ų⡣
ⲻǴ󵺻ڹųΪʥıܣ󵺻ڷвܿƵԼΧڣĲ˷Ӧ
ַӦض΢ҪԪʱ޿̶ںĳֽųⷴӦ
λݸ˵ѹƸвָͬоҪ΢ء
Ԫ˵δ󵺻ʵԼǷµ顪˼͸ôһׯ԰͸˼ҳ˸ô׵⡣
˵󵺻۵״̬ȷԪֱӹϵ
󵺻ȡԪ͵ûֱӱͻƽʥ磬ĵķȥ񾭣е貿֣Щ֯ӦĴڡ
һֱ˽ӽֱ꣬󵺻۸оԼƺѾ裨ԣԼȫаսԣ̽󣬲ſʼһ
ˣȻϸ˵󵺻Ҳǳɹͻ˽ʥ磬ͻƵȷЩڡֲˣ
ǣʹˣ󵺻۵״̬ʵҲԪͷǳȤġһλĽʥʹԪԼձ·߳ɾͣɲձɵĳɾ͡
Ԫ֮ǰѾרҿ󵺻۵ˣж϶Ԫƺָ塣
ǵģĳ̶ֳ˵ԪԿרеʵڴԵʶԪʵֻǾĿϡϾƵʱǾ񾭳⡣
ԣʱΪǣȷи·רҸԪͺúЩ񾭵ĿΡ
ԪѾԼĴԣԣ֮£ԪðרҲ˵Ĺȥ
ǶԲ䣬ԪͿɾЩˡ
ͨǰԿרҸĽ飬ټϺʹ󵺻۵Ľ̸ڴ󵺻£ſ˲ִԪ͸֪ɨһԺԪҲܹжڴ󵺻Բ׳ʲô⡣
򵥵˵žǱ˿նˡ
󵺻ʦСԸһ֯Щ쳣
Ͼʦ˼˵ٴԵĹѪܹά˼ų˺ܴһֲˣǸϸ͸˼ԪԿ϶ǽġ
ô󵺻۵ҪӦǴӴɴźŵ񾭳
Ԫ͵뷨Ǵ󵺻ͻƵĹؿڣ̫˵㣬ڴԲ𣬴ԻԱ֤˼ά˼άĽָܻźͨ񾭴ݳ
ϸûܵʲô˺ô⻹Ӧóڴźŵ档
棬Ԫ͵оܰæġ
Ȼ󵺻۵Ҳܻ״ûбֱԪͻûԴΪԼԿȨĵز
ˣصԼķһ¾һܼ൱ߵҵһ飬ԼĽϴȥô˵
ھǴѧǹȨ޺ڳĳţĸԪ͵ҲȤû
ǹ巶Χڣѧ߽ĵطĬϵĹ򣬴õĶǴţȻôһ㣬һѧߵȦ˭ʶ˭
Ҳ˼ʱܱ£ȵĳɹһǾסˡ
ȷ˵õԪ͵һⲻǰθϸĤƣ䷽ǿĳġС𣿹ԭ
ԪǰӪҺ䷽ͺѪҺ˻ʱűɽȦģ֮ǰзһЩȽϳѪҺ˳ɹûʸȦӡ
ˣʱܳŰȥʲôˣ
ԪеĴžУ⵹ʲôָ壬ϵĴǴΪ˵ĵӣԪ˳ڸԼ˸ŽС
ʱе£ûߣиģ壬Ұæ׳ʲô⣿
Ԫ͸ɴͰѴ󵺻۵ļͼ޸һЩطϴȥмڣʼϾǫ̃˵Ķһ֮
ȥĳսʿģ壿òսʿĿʼ˰ɣ
󵺻۵ģɲһ˿Ტ۵ģЩή񾭷̶ֲܼȣҪԪ͡
ձĽ֮·ֱӴ񾭿ʼ֣쳯İУѪͬ
ԣΪձ·ʵĶ㣬󵺻۵ϵͳҪȳҪֲܼ࣬ʽЩͬһۿȥЩרһΪ˹ء
ܣҰҿ⵽ǳʲô⣿
ţĲ˵ⲿ֯ô£Բ֮䲻Ӧӵģⲿ֯΢۽ṹ𣿡ϵ˷Ե
λϵǳպܻרңֻ֪λҲоԿƵĴãܻоʵǷѧġ
ûУֱȡ֯Ѷ̫û
һȻĶӽṹϿǶһﻺư˵׳ڴʲôﻺƣ
ϵ˰Σһ֡
ṹҿź죬ǲǰһʱձҽλһλרҷԡ
ˣôһ˵ҲӦþǸôˣô𣿶ֲˣ
һǲţ˭㲻֪ɣλ˿ǽʥרҵԿڡ
вǰĹŵͽʽǴҲȥˣиʥʲôԿڵģ
֪ݡ𣿡
֪ϴβǻ۹Ҫܰλо˵üоĿͻԽչ
ţȥ£Ҳһ֮񡢶֮ʥоǶ֮ʥ
ݣоǶ֮ʥز¶СӣǺúһ£оĿ
ҲһĿ
ҡ
ƽʱǽڵʦѧͷˣһģòȻ̳˭Ҳ˭٣˵ȻҲúܣĻ˵ļˡ
Ҫ˵˾͵ó涫ȻһλŵҶĽãȡһؼԳɾ͡
Ҫ˵ˣһŵͷﶼǲġ
˵ȻǸߴϣǶרҵʿ˵ŵҲһ۷壬һо㡣
ʵͬһҲŵء
˵һ䣬ԪڱĴʼŽзûùŵ˹̹ĹҲûùŵĿһʼûлŵϣջùŵƽ
ȥ˵ðһоû⣬ǱҵС󣬻оɹҶҪһݣҲҪԼõġ
˵ҪǴϳĿ飿
һݣ
ˣʦôпô˻о
ȺСӣͽܺƹȥҲȥġǳ˵ʺţѾˡһˣеһߣżġ
Ԫͱչֻ֪ϵʵ̫޳ԪæŽӪҺԼʵ顣
ϵӦڱϣʵ飬۸ݲУϾԼͽ˲źҪ⣬Կѧʧʹˡ
ڱˣǽ̵ЩѵıǣҲľ²ˣһ绹һ磬ʲô
ԣԪһУֻձȥչأϵʿǺܲģԪҲԼ뷨һʦҵġ
ϵ˵ҲֻһССĲ죬ǰ˵Ԫ;ȻҾɹˣϵ֪Ԫ̤쾳磩ϢϵǺܸ˵ġ
ϾԪ͵ĳɹζӪҺһ̶ϣȫȡʳãУзǳǳҪ塣
˵ҪǱ׵սԺǱͧ
ţλʲôţ󵺡ۣҲͦѵõģȳĿ飬ʱ˳оȻٴͷѸԵ˼·һ£ŪͷȻʦӣټǼʮڰڵľӦòѡ
ͷм뷨Ҫ֤սʿĿͿд֤ˡ
ȥ󵺻ۿҵѣұ̫֣
İУʲôˣܸ£
ϻЩ˵ĹʷҪ˵Լ϶ӣ
˼費㲻ҲǸոԼƷ˵ǣ



219 ƷĻ˽
ϵôԹˣ
ϵϵȻԸϵձˡ
ԪҲΪλֵжԾǰŸ˵ҪһĿ飬λֺž͸ϹˣЧҲδ̫ˡ
Ҫ֪ר֯оǣͷĻǸλרҵĹճЭҪһӣϾѧߣ˭ˣճ̶ŵġ
ȻԪҰ·ѧ߳⣬ǰ·ҵѧߣ𲽿ŲͬĿһһġȫһ㣬ԼѡоĿǱоѧϰȻͻȻһˣֱĿɹ˵һѧеġ
Ԫ͵ƫƫʵ̫أԼоѧϰķΧоԡ
ֻҪһԪԼóѪҺǾһĨˣäҲòȥͬһѧߣ֪ʶȫûȡ
ԪƽԼѧϰʦʦ֮⣬ûôĿϡ
ϵле£ǳ콨ʡˣ֫ģԼ̬Ļƣǳ˹ר֮һ
ϵμĸձɲȫΪƴ󵺻۶
ԴӿԪϴĴ󵺻ģԺ󣬻е¾ͷһûᡣ
˵սʿĿһۺ칤̣ĿʵڶڶʮǰͿʼǰо
̵ǵΪ쳬սʿģⶼһЩǵҽƷĿƼչֻҰЩɹһףǰЩоɹۺͳһ£ٷչȥͿֱ˳
Щоɹжֲָϱ۽̱˵Ŀ֫졢ۡ˹ȵȣ׶Ƕĸ졢޸滻
֮أϵͳ޸滻
ÿ˵񾭷ֲĩ񾭷ֲʵвͬġ
һϳɹƷһλϣΪһЩĪԭҪôʧܣҪôЧ̫롣
ҳһȫͨãƷ
Ϊʲô֫ûԭ֫ãǶ˶ԱҪǿȡЭԵְҵ˵⼸ֱӿְҵĵĽ
Ϊ񾭡ĩ񾭣ǲȫӡָġ
ͬ
ǵģڻе¿ֻһ󵺻һλС
󵺻۵񾭷ֲĩ񾭷ֲǻе¼ܼģȻҲֻһϣǾһϣѾջǳ
ʵýˣƲλ񾭾ҪȽƲֵ񾭷ֲܼĶ࣬ԽĩܼĵطԽУҲԽ
ԣƶֲָȲϽֲָֺЧΪ̶ָܼȸߣֲָʱ޷ɹָ̫ࡣ
ܹô󵺻۵񾭷ֲݣǽǻе»õȫһ񾭷ֲͼ۶ҽƻǾشġ
һ¸Ҫ飬ǻе˵Ԫ;Ȼǡ֮ʥ֮ҳľ¼˿ûб˼뿴֮ʥȻλ֮ƣʲô̶ȡ
һ¼֮ʥ֮񡱹Ȼ鴫˵ɾ;춯أȻ󶼷ˣɱȿƬһ֪ǵӵĿлҪʶˡ
еҲǿ֣ȫУȻλȻ˷˾磬Ҳˡ
ǣԪͱݵһ¶ϱؽӿɾ;ˣϱؽҲͰˣǣոսϵĶ֣Ȼ̻ָζʲô
ζ񾭵
⵽ôģеԴҲ벻һ־˵Ŀԡ޸
һ룬ǾǼ弴֯
Ȳϵձԭ

УȻǽʥôᣬ㵽ôģ֣Ҷʲôȭֵһ쵽ȥȻǸдģһȥѵѵ
ԪλѾʮĴ壬λ־Ȼģ
ˣЦˣҴһЩ豸Ҫװһ£Ըϸļز״̬没񾭷ֲôİţΡ˵Уҽʸ𣿡
ûУҪϵôһ˵Ԫ뵽ҽʸ˵ϸ˵Ԫ͵ѧǳѧҵأǴѧֻûʽѧԱʸ񣬱Ͼûʽѧԣҽʸ񰡣
ͽղˣеҲǿԪ̫ᣬôһʡ
Ԫô˵ҲյרˣȻΪҽִҵʸЩѣҲЩѶѣѵõĿѧҲɣ
ûа
˵ϵͲùˣҲҽҲ˿ӣҪĶ𣿡
ˣֲҾû˵­޾ҶûУô
еհɣ׼ֲ񾭲ԭ񾭱ϣֲ񾭲ãҲӰԭ񾭣ȻҪһָĻ񾭲֪ʲôʱ³ˡ
干ʮ񾭣ԪͿȷ󵺻۵ĵI򡢢Ըоû⣬ǵڢ󡢢˶֣бȻһ߶񾭳⡣
ԣԪͳµƷͨһȷһ顢ϣȻͨ˹ֲ룬ԭ񾭲еͨźŴݹӦÿô󵺻ۻָ˶
ԣϵģϵµ֮ͨ˹񾭡

ʦˣԪٴ߽󵺻۵Ĳʱȴڲǰһûһĺʹ󵺻˵ʲô
Ԫ͵Ҳûоȣλ㻤Ŵ󵺻۵ŮҲĵ֮һ󵺳ơ
Ԫ͵ĵׯ԰㱨гɹӣȻ󵺻Ϊ󵺻۵ֶŮ󵺳ȻҪùá
𲡷ȡλӣʶ󵺳ƣȻˡ
ˡԪԼĵӴ˸кڴ󵺻۵Ĳǰ׼ʼļ顣
һȣһ󲨶˴󵺻۵
ù˵󵺳ƾϲ˵ղô˵أ
˵ܷģķϻô࣡Ȼ󵺻ۻŲܶѾϣѾЩѪɫ䱧ԹĻ·˵Ƶġ
ùãҵøϽҰְϢ˵ţ󵺳ƾóƶ绰ϲ
ְ֪ˣƣѧĽһ飬ҿʲô
ڱǸʺĵط󵺻һıչؿУ緢ʲô£Ԫǰ걭ýʥƺţ̱Ժ󣬱ȳ֪ġ
̱ڴܶණ̫㣬ΪһλڽߵߣȻԪ͵Ľ桪ԪڽԵʱ򣬱ֳĽȻǿǻԱ֮Ϊʥ
󵺻۵Ȼ˼Ԫ͸ݽǶԼֶŮûʲô˼ˡֻԼ˽ֶŮԼݽƺе͵͵ĸо󵺻Ϊһڿ˵ʥˣȴµġ
ԪҲԪ͵棬󵺻۷ûʲô˼ˣЩµͱȫ
ԼڴϲܶҵӵȻǺõġڴ󵺻˵ܿһĽһܺõǲˡ
󵺳ƳʦһۣԪ͵ͷ䵱治С˷һŲ豸⣬дŶʮƽ׵Ŀռ䡣
ԪһעضԽľ΢ƣ˵󵺳һˣһʩչû⣡
󵺳վյ룬ĳʦ㱨ݳȻŽʼʩչ˽
ʩչġ˽ϸŶϲ
ԪѾ˽˵档
ԭǼ򵥵Ȫˮġ˽һٶʮʽѾԪΪ߽ڡһǧʮʽ
ҲЩЩſһУרϰһ׽Ȼһܼ˷Ľ·
һʼ󵺳ƵĽϢͬǱˮ²ػתȫûձĸǿҡ
Žչ⿪ʼ˷չһĵ޾֮ơ
ʱĴ󵺳ƣһһǽβǿ嶯ıãչȫŵƳԶĺ
˵ĽȫԼĺʩչ
ţʱ򣬽Ѿ˷ˣŴ󵺳ƵĲãͬһк£۳һӰĹӰڷתڵĿת·һ磡
󵺳ƣڸʲôⴳŮӡλȡﻤ󵺻۵Ľͣ󵺻ŮӣܲҺȡŮԽҲ٣λ˵Ǵ󵺻һء
󵺳ƾȻڴ󵺻۵ĲʩչȻϽֹ
û£óʩչģҿЩ꣬ʦѧʲô
󵺻۵ڻص
˲㴴ĽɣҪĴʦ
󵺻еݣֶŮĽΣϢศɡԽʽƶýȻȻĽ·Ǵ󵺻۲δĽ
󵺻ۿ˵ֶŮ·ʹûо꣬Ҳ뽣һսǱ
·˵һͬʱÿһ֣ÿһʱ򣬲ϳǰʽ֮ڸӦȫֲ࣬ҪĳЩؽУҲ㺱ܰЩôࡢôγһ׿ѭʩչӦԸĽ·
ֱǲ˼飬Ҫͽʶﵽεȸ߶ȣܱ׫ôһ׽·


220 ʥСؽ
裬תƮӽһСʱԺ󣬴󵺳ƵѾ볤ΪһЮǧལϽƣ˶ƺƳ磬ڲڴһͬʱָһֳϣƲɵӡ
ۿѾƶ󵺳ԼҪЩƲסʱĽˡ
ڻУγһ޴Уһȥе룬¶˴󵺳ƳֽӰ
Ԫʹ·еĻսطܹڲ˺£סƲסĽ٣ܽǰĽƴѪַԵڵ⼤ͬʱųʡ
Ҫ˵ӦþǵݡŵġԲ衢ϢɱԪ͵ġĲڡؼĳ򻯽ϰ档
˵ɱԼ㣬սͶѪĴ̼һһЧ
һ̣󵺳ϵĽͻȻƬƬƬ̣¶ˮ״ʪ
ҪֽƷĴֲƳɣôһʪ͸󵺳ƿɾҪ߹ˡ
ֶŮ󵺳ʾһ·󵺻ڴϳĬ֮󣬲𵴿˵
ԽʶĪ˵ʲôսֻԲˡ
󵺻Щʹ̱ڴǽʥɹȻʹһַĵĽȻ岻ܶȻ飡
ֱٴԪͣƺΪ˴ĵġ
ԪҪ󵺻۷ſڿռ䣬Լĸ֪ڣ¶һ˻ֻ־Ĵ󵺻ۣԪ͵ĸ֪ܹ͸ȥɨ󵺻۵ȫ״̬ʱ󵺻ҲԪĿ
һΰ˻ֺ롢ĮȻ϶Ϊһ
ǿԵȴͬһ㣬磨Χ󵺻Ǹо߼ʵģҪԪ˵󵺻۶޴ӷֱ棬ԼԲĵԪ͵ȻϢ
ʱĴ󵺻ûʧȥսԪ͵ţϾЩƵЩ񴺷ȻԴ磬ȴҲû취һʯͷ
󵺻ãԪ͵ȻĮ˲˼ľ磬ҵļսԿУǰﲻʲôæġ
ֻǽ죬ԼֶŮʾһ·Ԫ͵Ľ󵺻۲ŻȻѣڲ֪УԪͶڽ֪ȻѾߵ˵ز
Ҫ֪оѧһ־磬ܱ׫ѧ̲ģȴһ־硣
־һѧֹ۷壻һȴǸֲȹޱȡȫͬľ磬ǰ۷֡ȴµʦ
ǣһˣ־뱸һôʣ˽ǿɣʱĴʦ
󵺻ȻԼʥһʱıֻԼָܹضκһλ棡
¿ˡ뽣ʥ֮ս¼ҲΪʱգԼյĽʥ֮δزλһս֮ܡ
ϾڵԼ־𵴴˵־˵һ쿪ȥҲǴǱڣʲôУָУʲôǱȽ׿
ڣԼֶŮ󵺳ʩչһ·󵺻ھãԼڽ·ϣҲԶԶȲԪ͵ġ
ܰѽֶŮȻܿɹ󣬵µܴƳ˽ˡ
ֶŮ󵺳ڻûнתʽҲס󵺻ۣϾ󵺻۵ͨʥʵʵģݡ߱ܣȻǿȱٱ仯Ƶ
˵󵺻ڲ£ֻܶΧҷΧоԸֻ֪ҪԸ⣬ڼо£ĳʮ׵ĸ֪Ҳʲô⡣
ڴ󵺻۵ĸ֪У󵺳ƵѪŽ·һ죬תš
Խ棬ЩѪתԽ죬ѪҲԽӴЩѪˢ£ͨ΢ĸ֪󵺻ԿֶŮļ巢˶Ӫ

⹦ѪתĹǰҲǳֹֻǶһЩǵؼ˵ƢθĶķεĶϷ۵֮һ
Ȼ㲥Ҳ㣬ǸҪǻѪǣ̸
Ȼϸ˵尴ĦɱɣѬSPAеʽҲƶѪ۵һ֧
ԪרŴƳһ·ͨϰܹϵͳƶѪתȫγѪѭ󵺻۱˵û˵
ƺִ̫ȭҲƵ˼ѿִ̫ȭҲʵ̫עˣƵٶȸ޷ѪתҲγѪѭ
󵺻ۼֱ󲻳⵽ҪתɣʶյεȲΣԪͲܴƳ˽
ˣֲ˵ԪЩôѧ죬ڸһѧҽˣԼ״̬ôҽԺרҶ޲ߣȻתƵԪΡ
ԭ󵺻ȻԪȡõѧҵɹȻ岻ѣҲûи̡úõĽʥҵȥѧʲôҽѧѧ߶ȥˣȱôѧ
ԪǿչĲ֮ŻȥҽѧרҵİɣԴ϶ȻҪԼֱŽͳŵ̫ˡ
Ԫ;ȻܹƳǰ޹˵һ⼸ѧϰокܴϵ

Դ󵺻۲Ż˵ԼսԪԲˡ
ʹԴ󵺻۵ԸһҲòԪдһ֡
ǰǽʱĳɾͣ˵κһˣֻҪܻ׽洫ֿ̿Уߵ򲹽۷壬ܹѪۺĻϰͻƽĻᶼҪȱĺ򲹽öࡣ
ȻҪ˵ԼûǮԷӪǾû취ˣĸ˵ҲǿѨġ
ԪʹƵĽ·תȻ˵ϰ׽Сܵ˶˺ĸʣҪȴͳձϰҪ͵öࡣ
ùãסؽô󵺳ƾϲʵ
ǵģ׽ѾС˽ˣԪͼȻô󹤷ĽȻҲĽ֮Ϊؽ·λԪµĵһ·شڵڶ·ʲôԪͻûء
Դ׷ԪнԺ󣬴󵺳ƻϾͲٺ˽ˣһ汾Ļ˽ǿܺãԺϣǾǷϲĽ
ȻҪӲ˵Ԫ׽ܶٶǿУʲôʲôҲеģʹЩӿɲԪͣƫƫһŽʥӵͷҪԺˣǰѽʥˡ
ȵ˺ԪһһĽ˽𽥸ĵĿȫǣԼĸĵᶼ˽ȥֶĳɡؽԺһ·˷츲صı仯ڼʹʵսУҲǿõóˡ
ЩǣԪʹƵתƷϸ˵Ļ˽/ؽʵǵת̫ϻ򻯺Ľð汾Ԫ̤ɣ˵תҲкܴϵǶ˵Щ/Ʒû
ǣĲ˵·ԣԪ⼸λʵսЩԿԺϵʱû˵ӵһ·ʼƲһֱʩչ
ԣԪ͵ĵֱڣǱԶԶʵսĽͣҲϡ˽ʷϸµӡ
˵ףʹڱˡؽҲһ·ҪĽ󵺻ۿԿ̺⣬ɲ󵺳Ҳܿ
󵺳ֻǾԼ·ʩչ泩ʹĺܣʵսƺе
ߣʶѾͷôõĽѧ˷ˣúϰɣɱҵöˡ󵺻û˵
ģùã⽣ô󵺳ȸԾ
ģùöѧأ󵺻û˵

ȻѧҵˣǴ󵺳ƵŮԣټʦԪʵСأֲôʦӣڽѧʱȽ֮⣬ʱǣټϵлľԪûûСǰ糤
ദȽʱ䳤ˣһıȽԺЩҲ֪ԪǸµӡ
еӻãгԪľѹţЩŮӶԪͿɶЩȱأνΨŮСҲЩСŮһԪʹȤأʲôءԴɼƻ÷ƻȣҪԪҲ˧˧һö֪˵ʲôء
Ȼ˽ЩŮӶԪ͵ƬҲûˮϾô˧˧磬ȻҲǺѵõϡԴˣԪǰִȤЦҲδûչʾԼԪע뷨ʦͽձУҲǳӵĺġ

Ԫͽ̵ǵʱ򣬿ҲûЩ˵׽ʲôʵսǿ׽Ľ
ʲôʱûѧʵսʦ˵Ҳʡ
ǣҶѧʦƵġؽÿ˵ĽԽԽЩʱԼдȶԣɣѧͬһ·
ôȫһƵģ

󵺳Ȼ׽нվãǶסؽʵսЩġ
ЩΪʥӣȻմʦĹ⣬ѹҲС
ǵĽȶԶҲǰèô˵ٶǺ򲹽ĸ֡Դ󵺳ƶԼĽʵҲûʲôš
ǣڴ󵺻ùõжϣ󵺳ȴǷǳŷ
󵺻λùõ۽֮ߣ綼Ǻպ˵˵ˣֻô󵺻۵ͷƷһԣ۶Ѿڽˡ

ѵֶŮ󵺻ٴγĬ
ԼǲҪǰԪΪʦһأƺе㲻˼
ȻԼŲܶǴ󵺻ѾʼԼѧϰԪ͵½Ժ󣬸ԽʥΪ㣬سһͨ߾ĵ·أ
󵺻һǿˣҪڰʦǴҲ˿ڣۿŽԪ͵Уһµĵ·ʵͰôѧԪ͵Ľأ
һԺ󣬴󵺻ֿʼˡ


221 ձʥ
ʦʦԪڲߣ
Ÿ󵺻ۼأȴִ󵺻ȫ޷Ӧ
Ҫ֪󵺻ȻڲܶɺôҲɾ˽ʥ֮ſ壬ԪȻѾ˺һż־֪̽ΧԶǰҲû취֪̽󵺻ڲ
ʲô£Ԫôһʣ󵺻۲ŴӸлعԪһڲϡ
ʦÿļʱˣſ壬Ҽһ¡
󵺳ƣʲôҪҪɫװûҪҪϽȥǴﲻװˣ᲻ᱻɱڣ
󵺻ѾһˣʱͨӪҺԪ͵ĵ״ѾȸʱƤͷҪ࣬ǾþŮʥȻһ̫ſɱȣԴ󵺳ƵŮ۹⿴Ҳмַ˵ġ
Ԫ͵Ȼ֪󵺳СԴתʲôͷ
ÿ춼Ҫ󵺻ۼ壬Ҫʱ򻹵ðһ£߶Ѫѭô󵺻۵ȫ¶ܵõֵӪӦջָ
££õģʼɣѾ׼ˡѾǴ󵺻۵һμˣԪôһߣʱӦ
ȻԪôһСк̽ԼأȷЩΪ飬󵺻ҲˣԪͱͻСҽݣҲûʲôŲġ
󵺳ƣڸʲôҪʲôʲôһ᲻ᱻɱڣ
Ԫ͵ĸ֪У󵺻۵Уֳ壬谭Ԫ֮̽˳һ㣬֮С
ӦþǴ󵺻֮ҪԴͷ
Ŵ󵺻֮ˮȥ˶İ֮С
ڣڴ󵺻۵˼֮Ԫ޷⣬ط˿̶Ԫ˵ȫġ
ԪѾֹһΣǵ˽ʥеһܹͨԼ־ƣſͬĸֿͨ־Ӧڲ
ȻֻȫεˣŻῪԼ˹۲죬Ӹ˽ĽǶ˵ɱȳˡ
ԪԼҲһƵ״ֻ̬־󵺻һ֯УǻȻſ뿪ǣ֮䣻
Ҳ󵺻һȫ״̬־뿪֮󣬽µĲ㽣ڰԭת
ǵʧȥ־֮ȫһ⬣ϴ£־ϵʱҶƮ䵽ϣ˲ͱӦĽʳɷĩ
ԺԪ;Ͳˡһʲôʱ־ԶΣСӣԼһ£ǿ˼Ҿˡ
־־ϣ߰˼ϵ״̬մʦõش伮˵֮Ϊڽӡڰ˼⣬һֽΡ
½ɣԪϵһ˵

Ԫ͸󵺻ۼķʽǳ⣬󵺻۵Ĳǰһɵһʱ̾ϡ
ȼ鷽ʽ֮˴󵺻ۺԪˣڱţ֪Ԫ͵θ󵺻ۼġ
һһλձҽѧרڳĦΪָԪͲΣãôһˣȻ˽ֱۣò˵Ц
ʵλ˵ĵҲԪĸϸͣ
λڵ·ܽԪ͵ׯ԰ʵңʶֲƹ̵ձҽѧרңȻǱԪֱӶ˳ȥºڱԹԪǰ㲻ĵġ
󵺳ƣҪҪ·ҪҪϽˣô֣
˿̣Ԫ͵ӽУ󵺻۵ļһƹܣɢͶĹԡ
Ҫ֪弸񾭵࣬ĸƢԲڶ񾭣նҪܻͨ๵ͨӣԣ̶ܼȾԲѷɫڴԣתǿȣĪ
϶̽­ǣӴԣڼм䣬Ųֵ¶ˣҲνԡ
󵺻۵һƵȦһͳ֯ûе֯
죬Ԫ;Ҫϸ۲һ£ֵ֯ʲôṹ̽֯ʲôá
ԪǷֳһھŴ󵺻ۼԵ߲ˣȫ֮У̽­ǣСĽӴ֯
Ԫڵϸ̶ѾԶǵɱȣھ֮֯֯ṹʱĿһȻͬɡ
һʮ΢ֱпնϸĹ״Ťƣڼ񾭺֮䣬γһ۵ĽṹԸ뿪
Щϸ״ܱ֯еϸЩϸƺϸӵͬ۽ṹص㡣
ѵ˵ڴ󵺻ԲЩ֯ϸ
Ԫͳ˼˰ΣҲûҶ½ۣҲûֱܷⲿ֯;Ͼⲿֹ֯״̬£˭֪Ǹģ࣬粻ڱöѪҺҲ޷˽;ǣ
ֻμסЩϸۺⲿ֯ṹ»ȥϵʲôɡ
󵺳ƣͼˣ·ôʱ˼׼Ǿ͸ҿ

ϵⲿ֯΢۽ṹⲿ֯ʲôԪͰѸղڴ󵺻Բ۲쵽λ˳ϵһꡣ
ȷⲿ֯ϸݻģ
ϵɵĿԪ֣ͣϸһѵϸ֮֯һھȻݻôӵ֯ṹ
Ӧǣûȡ֯зǰҲҰٷְȷǴϸϿӦϸû
һһ˭֪ʲôڼ֮䷢֯˼Ȼû۳Ҳֻý֮ǸѧרõĽûʶ
˵˻ظ
ʶⲻˮϵͳĵѹװĽṹͼ֮ݿ⣿
ȵȣ˵ʲôϵҲǻеæ׷ʡ
ȥġ塷ϣӢ֮о׶ࡤɯײʿһƪģᵽ˹ƱѹӶԲּ֫˹١ֲоƬ﹩Ŀооⲿݣǿ𵽱ѹõĻ֯˵ǴӵϵõС׶಩ʿֻһͼͲ˵ܣ˵óЩϿҪϸˣнһоɹ֪һиĿõⲿݡ
š֡һûһ塣
֪ˣʲôӵŵϲУ϶Ǵݡоĳɹԭˣֲô󵺻Ҳ֯ṹ
Ԫ;ȫˣ
ݡ潻֡ƴȻݵ֮׺֮þӡ̡ǿģΨһ濹˻ĺеǿὣ
ֻԪº£ּʹƿ΢뻯Ҳʩչ˼ҰԵĽ
мȻĳЩؼûͨġ
Ҫ֪ݽֵĹɻǶЭ˵ԪﶼǴֲڵĺܣ˵Щʿⷽ涼
Լİ˻ĺеǿ߳֫ЭӵĶͨת˶ת˶ά˸ٵĵЭɣȫǿӼŵóŽ⡣
λ£һͿȻ⿿ܸԼٶȣֱǲ
ֻԪ͵ľѧϰоռݣⷴһʱҲҲʲô𰸣벻ͨҲͶһȥˡ
ֱ죬ֵĻ
ԪͷһֿԱ־Ƶ硣
ԣ󵺻ԼҪʥʱŽС̽ƽǽһ
ΪǻģϸݲͬӦԵı仯ôиӦ̣ܱһһӲҪȫࡣ
Ҫ֪첻ԷֻܵõһӶǼʳɹһصӪȴԿһӹеķֱ𣬾û㹻ʱӦԱ仯ֽ֬ṩӪлơ
ڣһŶ⿪ˡ
󵺻۵ⲿ֯ΪӦԽ磨꣩ҽӦṹһֱѹãԵ˺
ʱݣӦҲǿ磨֮ף̼壬Զ˵ļҶ
Ҳ˵ձĽߵʥľԺ󣬹ҲڿɿĴ̼£յݡһ磬ٶԶ˵ĳЧ뵱յչʾ֮þܿһ·Ľ
ǣԪͿûаѪеʯ֮ļ֮͡ϣձʥҪ̼ʩչ˱ѾĽƻкܶѡ
˵ձʥδ㹻У˼ҵĽʩչʱȻŲּ˺ѣֲɱ˶˺˰
Ԫͺܺ棬ûʯ֮Ͳ֮ձĽʥ׻ʵʲôĽأ
ֻеȴ󵺻ۿԺ󣬲ܵõˡ


222 ١һ˵õȮ
ĻҴ˹񾭿ܾͲˡ
ԪͶԴ󵺻ķе³ԾСɽԻе˵ǿ볣˲ͬ仯ʵ췽ҹ̷һ㡣
ԪＸ죬Ҳʶ˲٣˵Ԫ͵Ϸѧϰ£Ԫ͵ûȽ豸£Բϵġ
˼ҾڲǰһɶҲûɣˡƫƫļ鷽õˣ󵺻ۣĴޡ
λҲǳˣתƲãȻԲеһָƣ𶯿һ˵
ǻеʶרѧߣҲûֲ˰
Ҳǣ󵺻۵񾭶Ҫܹѹ֯л壬˵ڲ϶ȳҪǿĶ࣬񾭸ҪӦҲͳ˲ͬ
ɣҪʱܽϣʱҲŻһЩʱ䣬ҪϵһЩһ˹񾭣Ԫ룬ͬϵ˵˵
һʵ˹񾭵û⣬Ҫṩ񾭵ľҲֽС
ϵһڴӦ˵Ԫͺʹ󵺻۵ݲģһ˹㲻ʲôֻҪ㣬ʣ¹ȻоԱ
Һ˹оȻ֪ĶҲû취ϸһ£˳Ѳһ£˹Ҫʱ䣿
һڹˡ
лˣ
Ԫϵļ򣬰˵һʮ˼һʮͷЩò⼸ԪͲϵһν飬˳㻹ӦϵҪ󣬽ɢ֡
Ȼϵʣ㼼ɣҲԸһåƦʲôģϵҲֻöӴһֲǶԸʲô֣ҲʲôಫҲҪˡ
ϵԪҲϵһ֮ʦ֮ļʲôģҲʲôʧ

ʦ˼ڻ𣿡Ԫһ绰Խȥʦˡ
ôˣСʦˣϽʦѵҪʦôȥ㲻ɣ
绰ĳ˹Ц׻˵ССЩϣڿз滹ǽ棬ȫˣλöȥˡ
ڣһĳˣ˵ԽԽСˡ
ʦģʮԺҴػһ¡һ˵õȮ졯˳һλˡǴ󵺻ۡһԲ
ȿȿȣС˵ʲô˵һ飡ɱҿЦ³ԾСոȥԼǲʵ̫󣬶ˣ˵ʲôţûɣ
ʦʦû°ɣ
绰洫һҵĿԣԪͺġλʦ֮ĸҲˡ
ԪֻиûүүЩ꣬˶ɱȶԼӻأ˵ʮˣԪ͵ϵ͵꣩
Ҫǳ˵˽ںʹ֧֣Ԫô˳ɾͣ
Ȼеǽλ˼ҿǾʮˣֻһǰˣ
˼ңеҲܺʱȰ
ҪΪԼһ绰ʦȳôԪԼԭԼ
㡢㡢㡪Сӳɾˣһʱ䶼ȵĿڳ
һʱ䶼֪ﵽжָܣǿԿ϶Ҫһָоǡ˼飡
λӲŶͰʮ˻ʮţɾˣԼǲǺڻ֪ǰ޹ǿ϶ġ
ǵ֮桪ũ棬µһЩ¼Ʋ⣬ɾҲǶʮʱˡ
ںʦУ̤ʱһλҲҪʮˣλ񻹱ųΪϷ˼䣬žޣ˫ˡ
ڸղŵ绰˵ġһ˵õȮ족ɲָʷλҩĹ£˵ǵһΪʽ
ʽ־ͽһ˵õȮ족
ֻе˽죬Ӧʸ˵һõӴ˿ԱΪˡ
ڵõ֮֮Ƕʮ֮󣬵õ֮˽лõһηĻǡһ˵õȮ족ʽ
ʽ١ţȡ˸Ӧ췢ɱ֮⣬ʱֻеõߵ׺ѡĽ飬ŻӣŶɽͬ١
ֻ١ʵһλй¶ȥˡʲô١ûӰ¶νֻǴҷôˣֻе󣬿˶ѡ
ûɶΣջֻкôϡ١ôߴϵ˵
ǵЩԸ͵õͬͬеˣͷżԣǴֻᣬۺҪ
ҲƷи߽࣬˻ҷʡСҲ١
ǸɴʽȡˡȮ족ô֣˼ЩȥմˣǼȮ֮ˡ
Ȼкô˭ںô˵漣ĺôǰ˵ƤûôֵǮȮͼȮ£
ʽʽĵõ˵ʵһȻḶ́ǶԹ֮ȴһĪĻ
˵ֻǾ˵˿Էõߵָ
ַĸʲôӣֵ伮϶ɲ꣬ҲһĶһЧȷġǰΰٲвβ޲ǿ
ԪͰжٹʦ
ϵϢҲĳӿ˵ڲ֪ж
ݵ伮أֹҲƵģΪʲôƵ伮û˵ǼȻ˵ȻΪԼ˺ǶŪ˵ЩҲԪ͵ͬء
ʦһˣҵļѺͼλӣһ㡪һʮţ˼һҪˣΣаոټ꣡
ããСΪʦˣԳ˵ľҲǺһ󼤶
ټ˵ΣٻҲˡǵ֮Ȼлܹһ¡İأԳ˵޺ˡ
ԪԼûôѣ˵ĮҲãҲã˵Լļ˺СӣһľҶ𲽷ЩҲѣټϸľӰλм֮׵Ĵ㣬˵ǰ㶼ġ
ĸӵĸĸǱߵļˣԪ͵Ҳǿĸ׵ķӦһѣҲмˣԪҲû˼һ
ڵŰݷãӲȥҫһ⣬ԼǴȥġ
ǮƾϣԪͻ֧ӦһЩ˵ǮʲôһԼоҪԴѣЩԺ󣬶Ǯж٣ǲĵġ
ǣǾǴƷȻദҲЩ飬ǵ黹ԪΪǴ¡
ʦǱߣȻ˲·ҰݵһλʦֱʦʦǶϲȫһԪͶʶ˭⼸ѧϰоУǻࡣ
Щ֪꣬ܶʶǸλʦʦоеľԻܣЩó˽ķԼ
Ĳ˵˹ӹ;ɸѡͶƼܹڹһϯ֮صĶ⼼֪ʶԳһҴҵģҪΪλ㣬ԼҪ֪ⷽʶʦʦǶԥ˳
ҲԪͻ֪ЩζʲôЩȥˣԪһֱլУ͵ŵȶ֮ˮ˼ʹƣɼЩļֵ
ҪǻЩʦʦֺ֧ͽ̵Ԫ;ʮҲȡоɹ˵ӦЩɹ̤죬ɾˡ
ǳʱٹȣ⣬ڹŴ͸޽⡣

ڱٹִһЦ
ʦСһѧ⣺
һˮأԭˮ10ÿСʱˮ2ÿСʱˮ1ʣʲôʱˮܸɾ
ˮԶɾˡΪԶֹˮ룬ֱܼٹȣһֱֵˮΪֹ

ȻԪҲԼӪҺ;֯˼Щʦʦǵ˽Ȼֻ̫࣬⻹ʦȥԽɡ
ԪҲ벻£ڵŵ伮ҲеţʷܹҲûˣ˸ʧٵĺ֣͡αĺ޲ࡱȥˣ
ʱƣԪ͵ĸӦԽԽǿҡɢԶ־Ҳ֪ʲôһֻع鱾ƣʱ𽥱ԽԽԡ
ȻԪͿԿƻƳЩɢȥ־عʱ㣬޷ӸֹƣȻֻҪԲƬԶˣҲֹ־Ļع鰡
ڤڤ֮еĸӦԪͿȷЩ־Юűյعһ̣Լǧٱͣһ̣ԪԼ֪Լ׻ǿ󵽺εȵز
ΨһȷǣԭûаٷְٰɶԴ󵺻ʦһ̣Լ㹻Уס󵺻۵ȫԵ֯УԼţطˡ
һ̣ع־ҲһǿԼ۲Ƶľ̶ܳȣҲ˵Լܿܿ԰ѿ΢׼0.1΢׼Ҳпܡ
ЧˣʱɹʣߵųϣҲԪΪʲôҪǸʱ̶ֵԭ


223 ѡ
˵ľѵð㳡룬˵ȥͲȥ˰ڶۧ˼״¥һ칫ȴľӰԹš
칫Ҹ㲻͸˫㲣ȥֻܿһվһ㵸
칫߰˸Ůͼֲ֣Цš
˵ǽûᴴǺӾ˹˾ҲѾüˣȻάţǽǵһֱĺܿġ
ĽǺֶϣ˳˵һ䡰Ҳ뵱ǡûĴң桢ЦһĴ˾һСȻ˾ά
깫˾ȻҲЩɫڽһȵ󱨱ϿȻֻƯﵽ220%
ǹ˾Ӫɱ൱ûάҹ˾Ϊ˴ҹ񫣬Աǰ̨Ͱ칫Աάֹ˾Ӫ֮⣬˿ɶûʵġ
ҪֱȥڽưˣûʲôطúͽӴãżЩԱѵҲͨϵί˾ΪѵѵҲ۸
ľӰҲͷʲô㣬ҪҪ˰˶鷳
ЩûڶȦԽСˣ
⵹ǸľӰĿ⾭ӪЩ꣬ûʵ׳˲٣ȻĹޣǺôҲǽûĴʼˣһǵһ̤Ľû㡣
ȻвСݼһ£֪УľӰǺӾͣҲ˺ܶˮȦѡ֮ءȻӪĲôܻסҲǱ򰡣

˵ûģºԪҲܳϵ㳬˸Ӳܴ򵽵Ĺϵ
ЩĴһͳУ԰ƣǵ˵˵زڹУҰ¡һ֯е
еҪոѧУųԱ罣硢ֵȭȣʱڲ֯͸деÿεĴԺϣձѧȦѾеˣʿľ֧ء
ŹѧȦҲ˺ܶࡪһعأܹƹУ԰ѧУڵܹѧУɼձУ԰ڵеһеѧУУΪš
СӣǽûеһԱʦĸķϣûŮǾ͵һﻤʹߣȻ˵˹飬Ҳ˽ӽûŮĻᣬศɣ߶׳

ЩҶˣеĽѾˣЩ˵ĽǣҲû˲٣ָֻݵڶձڵǱһſڰļֻ֯Ҫǲȥ۸ˣǾ˸ˡ
ı£ûῪҹ˾ȦﵽкεǲԶġҪǸľӰʵڲһӪ˾ӣǺӾ͹˾ģ
ľͺãҲȱǮľӰŲںЩء
ȴƽǰ꾺ѡɹȻǾѡɹǣͷһΪѡ൱ą̃Ժ󣬰ͷΪΪձĲѧ󳼣꣬ձһȽȽǡ
ʱãŮ͸ĸĲƲԶģֻҪһ㣬ΪĲѧ󳼵ŮμӸ澭͹˾ʲôɸ˵¡
ȴƽҲȦӵģҲûʲôȨı˽ܻߵɣƻǿƣĹ
ԪȥǿǵСأѵÿڣôܲȥ
ССܣСܸƨţ۲ݵ˼һ֪ҳԪǸܳˣСӣˣ㻹һô˵ˣôõӣܼ޸Ԫͣѵ̵סһض𣿡
ҿҲСӣܵǸƹӣҪңԪСӸҶҪҲϹģ
ȴӲ˵ڰ칫ﻹ˫ãСӣĽСҲڣԼҽûʲôģ
㡢㡢˵ҵܵܣҲûôľӰȴӺôһ˵ˡ
˰ɣɵ˭ҹСӣ֪ˣֻСӣƽϾˣ˼ҿҲûϣ
ҿû˵ȻôɴľӰҲҪˣԼǰҪʲô
˰ɣϴȥȪΣ˯һ䣬㱧СաԪ͡Ԫ͡ͽУûҲ֪Сտ϶εװ˯ǸӶѹˡ
ľӰŭƲ輸
СգյԪ͵ȥμӹ𣿡ͳȴһ󣬸ľӰ绰С־ա
յˣҲϵ𣿡
ţʱһȥ
õģ㲻Ҫȥ˲μӰ㲻ȥˣ
С־Ƕϵ꼶ѧ˵С־ҲЩʺˣƫֵֻǿ϶Ҫ󣬵ø϶ѧԭֻнϵϵǸոտѧƣΪѧϵ
С־ղһԵĻᣬڸڼоӪڽưɵľ飬һļӷ֣Բܹ߽붫ϵ
ʱûỹһΣϾм䣬ͥ˸󣬿ѧϰɼҲҵƽɼ඼ңƾ汾¿϶ѧ˻Ǻٵġ
οС־ջǽûĶء
㳡ҰȥСܻǵһζ˵Ҫ֣ôҲȥȥ𣿡
ȻңҸĸյ룬ȫҶҪһȥء
֪Сܵʲô£ô¡ءϴýʥƺŻأ
Ҳ֪СӣҲ˵ֻ˵һҪ

ʦ˵ģʦģѵأһκûУļȺƤ¹һͷͻеѲԼء
Ȼֻ
һǳѵõĻᣬʦܰѴ󲿷ֹˣҸԼŰɣһҪܣҲʲôɣ˵ǡһ˵õȮ졯ʦܴ鷳
绰ǳ˴ģԴϵ˳̵ţͽΣΪ̵ŵų
ҲǴϾ̵ԵǾô÷Ǿ˰ѳ̵ֽųһְ
ҲϵλȻʹ󡢱ָߣǽ̵ŵĴʼˣԷǾݣ˽ʮĽ̵ų
Ҳǵ˼ҿ̫ˣ͵ݣûжٷ
λϵʵ̫ᱣˣȻһɾʮꡣҪǳ˴Ӳ̵ֽŵν湤Ҫ˸ȥˡ
ȻãԼλĴҲΪؽǶⶣһǧҪй¶ȥ
ϾֹĻǣ浽⡢ƾ֢ӳֻҪôһǰᣬ˭֣˭Ϸ֣Ҫй¶ȥܺ±仵£鷳ѹǵض
绰˿гЩҪˣǾ㳤˵лвҲ㲻ô˵󰡣
̵ŵ䵹ǿԽͽȥͷۣô죿
ϵô꣬ɲԪլУһ쵽ԼСͱûɶԡ
˵ӵܱ£ͬ˵ĵûм
ҳ˾ãҲ˷ѣܹˣҪǶܹջʵ̫󣬳˾ãԼ˷ˡ
ȻȻԼ˽꣬ҲûѵĵزΪԼ˴ҲҪġ
Ҫ˵ι䣬ŵԪ͵ǶԼТˡֻܹʮλȻԼʦʮĸ֮ࡣ
Ҫ֪Ȼѷ꣬˵оȻԡ족ΪͿֻ֪ı֮
ȦֵֻҵȥȡġʮĸҪĿóĻǿβһԭٰʮڳɡ
ο֮˶꣬һĿܣ
˵пܣԷõ˺һĸ飬һԣҲѾÿһ߶޼֮ˡ
ô׸δʣµʮ˸أ
Ȼ˲ܰɵôȺȺȥ۲ꡣ
Ǯ˺ܶ࣬ȨҲܶ࣬и̰޾֮Щ˿ɲԼǲʵˣֻҪܰѺô̵˷˶٣ǿɲܡ
ѵãСͽôԼԼ˵ʲôҲŪЩ֮ȥСͽôҪʽ°
ڳ˿ֻ֮ˣᣬĺã˵ڼꡢʮꡢʮԺֵܹڶˡء
ңǧѷĻᣬӵ˵ĸţԭܹ˹ģ߸һ˵ܹ˹˵ĻǶļֱֵǲɹ
ڹŴǾܵ£ǵִȴδǲܵġ
ƼڽǰǶȻ֪ڿԹ۲ĵ󣬵ſƼչһЩ΢ӵķ֡ߺ͵ŲԺԭĽϸDNAʶѾĸı硣
뵽˶ʱףԼðηˡ


224 龪
ԭشɱӣŹڳǡ塢ʥԪԼ·ʱС飬ǰձĦѧϰ쵼ʾ
˵Сţı棿⣬򱨸ĶȻҲǾίܲŵҪ쵼
˿̣óϽĿɿڴĿݱ棬ҲндĶôҲǴѧҵĺòһ˵Լдܽид
ǵģ쵼ڰ칫ǰվıֱ
ȻֻԭôվţȴһٲĥʯĸоʹóĶͷ˾Ǻʶжʮ꣬ҲɵЩ١СֻҪ׼һ£ͷţ
óɿվûΪݱ֮ɫŻ˵
СţҲҲðµǰȥ˵ɣʲôˣЩǾеľҪɸս飬ɱձʶˣЩˣûһʵ˵뾳ձ˼һô룿·ǹؼӢۣ·Ҫţ׼ȥʲô𣡡
λѾӽʮ쵼Խ˵Խžһڱ棬˵һ
¾ԭҲ˵ֻҸ˵֤γУ·кܴôĸҲкܴô
ðɣΪһλܳߣҲһľˣϹҲˣŶͷ˾﷭ȥǡұ֤˵һѵõĻᣡݴ
ڳȻȨ󣬵λҲ൱ˣнΡ̵Ÿˣ
£Ҫ˵ʲô£Ҫӣ㲻ṩֱ֧֣Ҳʲô谭
˵Ҫĸˣţü·λؼӢۣǾ߼ֲӵľԹǸɣ˵Щ˶ǳҾҪɲ֣ڹһܣұܵȼΪܡܺ;ܣоߡͣ
·⣬λҲУΣܵȼڸ߹٣һ뿪ȥ뱨滹˵˭ҰﳬΣշӷųȥ
οĿҲ˵ͰɱǷŵձȥ˹ձô룿
óϽȻڣǾվȲҲջرջ
ƫƫλеһͷû취
λнеһ֣ǰ̵ų˵һӣŹϵͬʱ쵼˳ù⣬Ȼͭǽųֲһˣνǹ쵼ı
ңλнһλؼӢۣǿʲôƺŵĻھܣϽݶ޷ģֻѫھϾˡҪǴ˳þθߡְλҲҲ
ô֣ҲĵһҪȥóҲͷȥˣϾλǱڳȻҲսѵɱҲûרҵֱô
Ҫλɱǣȥձ
ˣȻԼеΣǾϻ㱨ɣȻ˵󲻴˵СҲСǣЩ˵ǹ֮Ķսʿξί֮
㲻ã¶ټίԱרſ绰顣
ͬ־֪ͨίؾ
һ·ͬ־һͬУر֤·ͬ־ȫؼӢ۲Ѫ᣻
ڶŹڳǡλͬ־һͬжڼɴʹݰԱȫͬ
ʥԪλͬ־ţͬУ
ġȫж·߱ǰ걨޹ʸıг̡
ðɣʵһзȻ쵼ܺΪԷһǿսʿ
˵ĽսֶսʿСӣһ˾ܶһսϾܶʱжҪͬʱС
սСӱˣųơעˣ·ԭҲǱֲӳԱǣԺΣԴ󽵵ˡ
ȻԾίľЩΪ˵ְǷ
ο˵ûͷûβֲ˵ⶼ׼Ƕǿʮ۵Ӻ͹ؼӢ۳ƺţټϸ·ƵĻſɿڵģί쵼Ѿе˲Сϵˡ
ϧʥԪֻһšͻƻĶ֣Ҳ֪λԺ󣬻ûлˡ
ڸϽ֪ͨʦһɱѶ˷ˣҪֻ֪Ѿ˼ꡣ
ϴΣһžڼ䣬ҲȥձһǺͽ̵ŵһʦͨУʱûоί
̵ϸϣھֻһְѵ̵ŵĳԱǸ廨šʲôרҵ˶С
Ϸʮ꣬ǶҽңⱲ˼Ҿûǹ绯ױʦԴʦרҵȵȣڽ̵ӦоС
Щ˵ֲԱĽԱΣԣ̵ųԱҪЩǡֲӵսʿʮǧ
У̵ձձٷкˣû˵£ǣ˵˱СӲкձԣ
֤һľձ࣬ͬ˹ϵܵӰ졣

С־ˣСܹǰѾΪ֮⣬˽ﻹһݾǹҰȫֵرִԱ
췽֪ͨǣһҹμһ֪𣿡
ʾСܹ⸺Ƕһֵ鱨ѼӦĵ췢ʲô£Ȼǹֳָس֪ͨҪ
μҹʥԪ͵ĳʽҼǵʥŮ֪֪£
سĿСܹ⣬Ĵ𸴡
֪ԪҺҷȥ񣬲ҿɲ֪˳Ů⼸ҪڳѧһЩʦͬѧǰɣ
ֻ£Сܹⰵһ
ڹҰȫе쵼칫ңͨʲôףսӵ֪ͨҪ쵼칫ҵʱСܹ⻹ǽһ
ܺãС־ȻҲμʽҾͲͷˣС־㸺𱾴μأ㲻عֻܳͣҪù۲¼Ϳˡʥĳʽʥֻ˽һЩѣԣȥͬʿܳϯ񡣼ȻԲμӹҾͲô鷳ˣ¾ͰС־ˡ
سһ¶˵ҲеֲԪȻ֪꽣ʥ
Ȿûʲôձĸǿ˲٣ʥҲԺʿкô͹ҰȫմϱߣھĹҰȫ쵼
γ췽ͨҰȫŵ֪ͨϢȻĽʥء
ӵ֪ͨ󣬾سǸϽ˵һ£ֱδӳǰһʮһˣжʮĸ˽μӱιʮ߶ǸֱԱ֡
ʮм䣬Ǹϱܵȼڡܡϵľʮ˸֮࣬ǲǻбܵȼߵ˻켣УǾͲö֪ˡ
ҲһЩձѧʶ˵мλҽѧרҺѧҡרңֹĿѧѵÿһģ֪ЩΪʲôμһձʥĹʽ
Ȼмȥƺ˳ĺ֣Ǳ±ʲôģ⵹Ҳûɶϡ棬ȼרߣЩӦõġ
ݣôܲþسǰµĹעȼ̵ߵ״̬
ʲôԭô˹Ϊʲô춼ô֪ձȴʲôûУ
ҪǿԱУԪһңľһںСܹȫҶ뱾ιʽسǼҪλ꽣ʥǲıʲô˵ˡ
棡
Сܹ⽻Ҫע飬ſ˱롣
Ըĵ鱨ѾɣǷ㱨˲ͷһڰ칫Сܹ⣬ʾ
û£˵ɣλСܹ⣬ʥҲãչ
ǣԪһžǰѧΪʦھǴѧΪʼѧϰҹؼӢǣ˵൱ؼá
һž귢ġѪҺ⾻ơӦӪԪϸѪҺиӪϸĤ͸໥֮оƸΪǴѧʦڡ
ͬ꣬ΪҽѧϻƸڡһžصձھסׯ԰и죬һ˽ʵңȻչص·ݳأʵֱգѾضʮˡֲ˿ܵĽ󵺻ۣĿǰУ˵ѾһЧ
ǰձĳ췽ԱУѧʦʦϵҲ˵Щ˴ͬšǷԪ֯ĹΪӦòΣձҰȫĿܡ
һɻ㱨еһݺϼзھسǵİ칫ϡ
µĻ㱨سһЦתͷ˿Сܹ⣬Ц˵û뵽λʥȻһλſѧңһŮϲС־ֻǣղôû˵Щأ
ŮǸŮһ㶼û˵Щ¡Сܹ¶ЦԪȥѧȻ֪ģԪм͵˴Ҳ֪
֪Ԫ;Ȼ£οһԪͿԽʥصСּȫҵģҪ˵еϵҲˣôֺͿѧǳһ
ôඥĿѧң˭ҵ֮ԼŮҼңЩѧ˭Ҽң
ùҰȫֶôľǽһЩѹ
ⲻûŻ


225 
ʦȵӼϢһ£׼賿ʼ㼯ˣҪעⱣů
ԪģʦȻˣҲûô磬˵ʦˣ𣿡
Լǰӻĵӣʵһϻοĸоû뵽˶ˣȻܿԼĵУôһλ⣡
ԼбҪ취ٶ꣬ҲԼλӻʲô춯صأ
ԪԵӵʦ˺͸λʦʦ㡣
һͬеȺУʦִļλ֣ЩԪͲʲôˡЩմ˰ˡ
ԼȲ졢Ҳûʲô飬ˣԪö࿴һ۵ġ
ŹڳΣս·վȺԵЦǺǵߺѵһȺˣҲû̸˼
˵ʵǶܽͷΪʲôͻȻŰձҲһͷˮ
ֱĪڣĿ껹δ֪Ҳûһ㽻οҪ·λδһôҲһս
ߣԪȻˣҲûһۿĵı¡
⼸λսʿɶս֮߳ΣǸαװӦı£ԶԶԪҳĻԱ⣬װװ񹷡
ЦǺǵڱһվһһ΢Ц޺Ŀף˭⼸λֲĶսʿ
ԪȻҲӦĵЩڱڵѪȸ亱һ붼Ƕİʦֻһ̤뻯
УϵλһλʦֻھͿһѪתӲѡ
ȻʦûиԼЩ˵˼ԪҲûȤʣЩԱ͸ʦԼ֮ʲô飬Ҳʦ˵ĹϵԪûȤʡ
ڻȻܹҰͨͨųֱӰѴҽӵׯ԰ȻҲձͬԱһһṩ񣻶Ҳеӵ˼
һׯ԰ԪΪˡʦ˻һ£иֻຮȻһһдԪ͵ĸ͵˵һ֪ڳѧո¶ͷˣҲû뵽ӵǾȻôΰĿѧң
ڳֻʮˣЩ˾Ԫˡһλʶʦֻ˵ƯʱҲ֪ߵһʱԪϵֻˡ
ۣС㻹Ǹׯ԰ǮһλʦԪ͵ļ򣬴ֵʵ
ΪĿѧңЩʦʦҲȱоѣѣȱǮ
ȱǮҲΪܶ൵ΣԪûȵġ
Ϊ˾ޣͷоδԼоɹתΪ룬ԶԪ;Ȼׯ԰ЩʦʦǻǸеΪġɲһǮܰ쵽顣
ԪڳѧʱȻûŰԼϰߣԺöǴִšƫƫԴŲ̫´ͬһ˶ġ
ʵԪ͵¹ǹʮһģһ˶һʮף˸ϴ·СӣڳзͲѿźãԪڳѧڼ䣬Ȼһʽ˶ꡣ
Ȼ֪Ҿ˭뵽һλһ·Ȼڶϣôһׯ԰
˵ʦ㣬ﶼ쵽ǧˣ𿴵طʵûǮԪЦŻش
λʦо˹ӹרңԪʵǸӾ˹ӹļ򻯰汾ʹõӪҺкͻҲ˹ӹУԹӤ˹ģˮ
ԪͺзӪҺλʦɹרλʦڴ˻ϣһͻƣҲǻݻˡ
˵Сʱˣ˵˵㵽Ҫʲô£ҲŲʦΪأͰЩ˶йʵСʲôţ
˵λʦѾʮˣǳҽѧĴӣ䣬ҽѧȨ֮һ
ԪڳļУһʱ䶼λʦֵ˵Ӱ£ѧϰ֯ṹ֪ʶλʦҲԸԪͽ⡢ɹ⡣
賿һӣǾ֪ˣұ֤һ
Щʦʦǣ϶޸ֵ֮Ҫ˵ɾͣڳЩʦʦ㶼ǷϲģԪһָͷ
Ҫ˵֪ʶԨ̶ȣóһҪ˦ԪͰ֣⵹ԪѧϰùйԪͶ̶̼ѧϰôҲȲʦʦǼʮ֪ʶ
Ȼһ˵õȮ족ֵŴŵĲţǶЩʦʦ˵δز֪ⷽݡ
ԪֻҪ¶˿ڷ磬Ҫǲ³׻ᷢʲô£Щʦʦһϲأ
Ԫͣô賿һ㣿㿴ܶ˶ܴˣ㰲ʱ䣬ǲ̫ʧˣǲǰ磿
ΪԪ͵ĸף͵ԼӦѶһЩ͵Ϊһ˵ĸ߿Ƽ˾ܲãԿƼǹ˾Ԫͬʦоע
ԣЩ˺һͨգ͵ʱ֪ЩЩʲôˡ
ҪǶӼ޹Աׯ԰У͵޲ý˾ֶúźүǣ
Ҫ֪ү©㼼͹ʮġ
ףԭͲҪˡʱ֪Ϊʲôˣ

ȻĿ٣Ҷݵˣʹ˶ԹʽҪҹŽЩʣҲûΪλѧԪŴ档
ιׯ԰һ˵˵ЦЦмλõǰȥ˯һ޹˵ȱׯ԰
ҹҲׯ԰⻹вѲӱеһЩ񣩣ׯ԰棬ֻʣ²Աʹ󵺻λˡ

ʱƣǰҹʱ֣ʹǶĽҲѾҹ˾ϡˡ
ҹ죬ڱǹɫ
ڶ¥¥Ļ԰УƬƽĲƺڲƺмһţΪģ뾶׵ԲϣȷֲʮţÿűϣŸ˵ơ
мֱ࣬һ齣ߵһλŮԣǴ󵺻۽ʥұȴһλͷЩ׵ӡ
Ҫʦ֣Ԫĵһʾ֣ء
ߵλмŲ棬ȹ϶ĳһ񣬹˵
Ԫϵһ׻񣬵ͷ˵
Ԫˣ
ʲôˣ
ʱʱδʱ򡪡
ѵ˵
ܣ궼ûˣСʦܲżꣿˡ
ʦôϹ˵ǿԺҳƺģ
˵ˣȥ֪
ڳĹλ¶֮ɫڵļ˿ʼཻ˼˽Ȼû˴˵ǺЩ˶ʼ¹ڷΣˣΣ
ֳһׯ
ӶԶӼ賿һ㣬ʽĸвҪԪ͵һټ֣Ųأʱ䲻˯Ů˵Ǽʧ
ҹһȦΧôһȦӣôҪаʽӰ
ձаĹ֮һҺųа˰ڽȻôСڽ̳ʲôĶУЩУԭǳħļֱʤ
ЩСڽУ˵ҹʽˣѪĶУɵӲš
ټͻȻ䣬˵ı鶼ùӿԼɷϣõ𰸡
ÿɷŤͷ˹Ҳһɲɫ
ԪҪʲôôҲʲôʽ
ڳߵĺѷʮꡣ˿̣λ˼ҵɫӿʼһɻ󣬱ýѵǸǸ𣿲ܰɣ
ʮ걾ӲձǺеģҲϲСλ꽣ʥϾһƯӣΪˣ˭ϲ
⼸һ첻һ죬ʮҲԸţοԶȻרŵİҲһͶ٣һСӣεºЩ˼ôԶ·Ϊɹأ
Ԫں֣ͷҲأԶĸȥСӸʲôʦͽ𱰶ˣ簮ͽҲôɵģӲ˼һֻ˽Ľ飬Ȼ˵ôأԼҲһ˰ɣ
ֱ˿ֲ֪Ӳˣ
ѵǴ˵УΨһʵɿط٣һ˵õȮ죡
λྲʼۿʲôоʲôҪȣԪ֤֮գ
˻˵ڿлصһֱĵ
һ̣֮£翪ʼ
ǵĹâ˷մأССׯ԰۶
ЩâӿɡӵرɡӺɣ޶˶ʣ鲼ء
ׯ԰ѲԱУһɹĹâȴâƣȴȫ޸о
ʲô
֪ܶܶ࣬ׯ԰ȥˣ
찡Ͻ̫ˣ
һʼʱ֮仹ֻǵâʱƣһա桢СɭУһ򡪡裬˿̵أױλɾһ㣡
˷ϵ»۶⣬ԽԽࡢԽԽ
Χƶм䣬ԪͷϷٳ߸߿յĳһ㣬תšųβâһļ룬ԽԽУԽԽ׳
ڣׯ԰¥۳һƬһĶԲĹ֮ˮĳһɻת⻪費ԻͣƺǺеǹ⣬ͬʱ˼䣡


226 
ĿѣԵĶлתĹӡ
ǵǧ֮ʿĳɾͣ೬׵֤ͷƣ
ȻڵصϣƳֲ֣˼Щ򵥵ֳܼĿ۵𺳣
һ֮أɺ
󡢵ش
кεºܣС֮ز磿
Ȼ˿̣ڣ֮زʵ֤ڣ
ԼȻˣܹĿ˳棬ҲԸοƽˡ
ϵ澰ĺһұ׷Ѱĵ·վλÿջ翡ɵƾ

ʲôԳɾ͵𣿡ѵĴڡֳȻ
ϵľ棬ԺһƬ㱣ֲԼʵСڻþ
һԪʹһѧϰŬ̿ͬѧ漣ġ
Ƕ̶һ£λĺ֮ͱ˽ɾ;˵ˡƸΪһʦϰ
Լڸ׼£ҲλһǰԼΪѧܵʦ¡
ʱԼʦǺܲԸģ컹ѧ㣬ͱˣֽɫת̫죬ʵе㲻Ӧ
ŸΪ֧һᡢƣ̬¶ףԼҧҧǹλѧ/ʦǰ
ǺĿϾˣѧ֪ܲΪʲôȥμ綥£ʤ
Ȼںܾûʽõһڣڶλʦļ֤£ͽ񣬹ԼһоʽΪһʦԴ
ֹ˼죬Ԫʦֲ֪ô£ȻλԼСʦһָ£ֱӾͳɾͽһʮûһλͿ̤㽣䣻
һϣԼĿְľмȵ
׵ҲϲСƵģԴүүȥ׽һԺ󣬾Ҳûˡ
ڳԪʦͻƽϣڵأڵϣﶼںСֱڶԼȥʱ򣬸׻ûѹ϶Цݡ
Ժ󣬸׾Ҳûǰüչ
ϣʦչһ·նԤ֮ȡ걭
ȡ걭Ҳˣڰ佱ʽоȻֳڳϣʦһԾΪձһʥ
ǽʥձϵҫʿڵʱϵɵˣȻԼЩһͬտֱĵҲɵˣ
˼ҶǴŵĸأԼλʦϣҴҴҽһУȻȻʧˣʧˣ
ǶľǶӰˣԼǡڣǷĲҪҪģȻտʼҺܿġɷԼ˰
ֶʮСʱͼɷõǸ˶ܲ˰
Ժÿһ£ʦŻ¶ͷһټңָһÿѧĽ綼ԽԽԭͬһ׽ÿһֽȻͬζ
˵ԽԽдʦˡ
⼸ԼԼԽԽ棬ʱһĸо˵֤
ֱʦȥʼչأչһվǿһꡣ
죬ʦĳػһֵĹʽ֣µ趨ƣԼ͸磬ʦֵܶûйʸ
ҹľС¥¥԰ȥ˼Զ¥õĵƹںڰ˸
ͷϿյУһƬ漣貹תݣ
⵽ξʵľߣԼĸŴ죬ŲӿգҪͷľ浣Ŀˮ

Ԫ͡Сӣ૵
Сӣһ͵ձŮԴջϲĳƺšԪ͵δޡԺСӣԼСӣЩ꼸һΧԪת
߼ѧѡһŮӸУĴѧҲ׼ŮӴѧѧϰһͥ
ڴ˿̵Сӣ˵Ԫ;ġ
ɷ졢ĵأ˵Ԫʲô춯ص飬ǺġԪ;ˣ
ǼʹˣǰһĻҲЩͻСӣˣѵδԪͻԼҪŮСӣСԴﲻ˼

ڳУЩ˶ԡһ˵õȮ족ֵЩʶ⼸λȻؼ澰ҲǾ֣ǳ˸е֮⣬Ҳûͷˡھ۾⣬׼͵Ǵ˵漣һ̽أ
ΧȦУԪϥһϸĹͷֱУͨһתĹơ
Ԫ͵ߣϸ΢ĹΧΧת裬롣
ΧĹ߿龰Ԫǹ⣬ͷһĨֱͨأһĶѹķһеɡ
˿̣ԪԼڸʲôأ
ԪѾԼˣ˿̵˵ڵϵλˣ˵еƬƣ
һΪˣȫͬ飡
δΪӴ
ӽյʱ򣬾Ͳעϵж
˿̣Ԫ͵ӽްθߣ͸ϵƣǳ͸أ˵ʯͰӡ
ֲͨɼĹߺεԪܹ֪ѶϢȻЩѶϢȻȻϡƴǧٸͬǶȣԭһʵ硣
һ̣Ԫණ
˵Ϊʲôе˵Ϊʲôһ˵õȮ족ʽһҪ̤֮У
ʵͬһ𰸡
Ԫ̤죬ſأ־Զ죬ɢء
ǣЩɢص־ʧĳ̶ֳϣ֮ͬ䡣
ǰո޳ɽʱɢҲΪЩѾɢˣʵϣܵ屾ܵЩȻȻĻ۵ΧǱķë֮С
һͬԴĻϵ̤ʱЩɢ֮־Ҳˡ
ֻԪڵ־ܵؼĳĽȾһЩɢȥͬƵȾˣҽȾĸӳףԼЩʶЩ־ˡ
仰˵˿Щ۶ĹԪ͵ȥ־ǱȾ³ǵԴȪԪ͵۶
Ϊɢص־ׯ԰ΪɢȥȻЩ־ԪԼҲܲǵĵȷȷׯ԰ΪģһԲΣɢȥġ
νԶ족ֻһõݴʣ˵վ޵ģΪһСС࣬ʹԪ̤죬־ķΧվ޵ġ
Щ־ͨͬԴع鱾ʱٻص㣬־ɢԭء
ֲõŵ伮УСһ˵õȮ족ʽĵص㣬Ҫڵ̤쾳ͬһص㡣
ͬνɣҲΪԼ־ɢڣ۸Ӧǲٿ֮
ЩɣԪԼûʲôܸ֮ӦģԼٻȾ־֮ڵʲôȾ־ɾһĨڣȫһδ֮ˡѵ˵һԼѧϰķǸ
㲻ô˵Уɲٿصν֮ҲԼɢص־֮
ԭԪ͵ļƻУЩ֮󣬸£͸ø󵺻۶ˣ
ͬʱҲҷЩôҪȻԼѺʦ
ڵôӳκһص϶û˵ġЩصż治ã˼Ҿ˵ˡ⡢ƾ֢һ֣͡ô⣬ƾ֢һ͡ǰֶûᡪ
Ԫƣһʱۼ۲ǿﵽңɼľ磬һʱãͷ
ѵʹ˵һ񣬿־ˣ
ȻڵԪͣʵѾȦмǸСˣƬ޴ĹˣҲоҪ亹ˡ񻰴˵Уʥ˻ҪƤأԼôĺ𣿣
Ȼĺˣ
ǵиС˸ߺ
ȥǸźӣʧ̬ߺͷԼʦ¸ءɷǵĳˣ
ʹڵԪͣӽǺ͸Ĳͬ鲨ѾȽϵˣʦ˼ôķԾС
˿ɲ֪Сڵľ״̬ΪԪ֪޾붨أ
˾ʶٹ㲩ҲûһȹٵĴϸһ˵õȮ족ϸڹ̰֪ǧġȻСͽµ亹
ڵŴ˵ռ˼ΪҪĵλ˵ǵΨһȷϣһҩ
ҪʲôƽˮƵɵҩȫǳǾǵƭǮİ취ȻҲģ˵ʳɢжġ
û취оԱоǲõģΪִоԱͲƭǮ
ôоĿѵоԱаճоɹ뾭ѵ
ǡͬľ֡»ֱۣ֮ӱա
ҪաҲֻζѣͨ˽۵ʱ۵ʱ򡱣һ͸ǡţһϴϴ˯ɣ
ľ»Ǹҹ»ɡҹ»е魣˿۹ᴮ¡˼ľ侫ܳʳ֮ͨԲľԣԲȱʳ֮ҲӲ
˵ҹ»ҹȻʮһΣ쳯ǧҲвٴˡ
ÿӵĸҹɵɵվ⣬۾µҲ֪ж٣˭ļˣ
ڣеĹ֮£魣˿۹ᴮµĹ򣬲ǡʲô


227 ⡢ƾ֢һͣ
ֵĽâ˿ߴһ˿˿һƣֱء
ʱУЩϸ˿ߣ˿û縡˼һֱĴֱû棬ʧ
ͷϿգǺһת֮£һȭͷСͷԼ⣬мԲĹţз˳Щ˿߻䣬ˮϸ߻һ
Ӵ˿̻ƵԪӽǿȥСһɧҲ˲֪ʲô⣨Ԫ͵ļ˵ǣẺĶ࣬ǿûȤĶʲô쳯񻰴˵
ǣֻҪУ񼣰ٿ˵ľɧɵҲ֪ǰЩĹ򣬶ǷͬСɵĶˡ
˶ЩסˡǵȻϻ䣬һô죿
˵޷棬򻯡ҪõĻֻԼȥסԼС˼亱Եһţ˶
һ̣ƺ˳˵ڻĵͻȻʼƯƷ㼯ʮ߸صĽâ˿ϣöӦʮߺڲϵĴ󵺻ϡ
·̧֣ԼСǸâ˿ߡʹ󵺻ΨԪߵĲšƸ֮ȫ޸оûκζĴС
·̧֣Žâ˿ߴơͶأͺƸһ㡣
ҡҡƣȲâ˿ߣҲûýâ˿κŤת
ⶫζʣȻҲߣⳬʮ꽨Ψ֪ۡ
·ûһ˵õȮ족ֵǵĽܣҲ֪ˡɵǺεȴڡ
ѡγıܵ˵̵ֽͻƻɾʦ磬ճʱ䲻ѧϰѵУȤʲôŵ伮
ǣⱾС˵ʵ̫Ȿǿģǰôô񻰴ܵĳǹ찡
ʱ֣ԪʼֳƣһĶϷɫ⣬յ£ǰˮϡ
УƻƺһôһдŲ̽ԪʼĶ䣬ǰһĻƣ
ȻˣԼ֮صλˣͷϿⲻ̫ƲʣһСŵϵģͣҲûʲôɫ⡢յɾҲˣ
λߵǺηʥձʥ˶·˵ǰλԪʼתʮ·˳Ҫˡ
·ԭԶǰձ̫ϣ
ݣ֮Ȼиλҽֳƣʦ˺ͷǰ֣ҩԡĦѬʲôⶼϹˣɾҲֻǿһӲд
Ƕ޳ɻʦһʼգתȫ£Ӳͨһڰȡ๦ƶѪฺܻڡ
һΣҪǴʦ֣ʦҲ˻·һˣȬѾˣԼںɽɫжȹɣϹʲô
ǣĿǰ˾ѾϨϣ֮ȼ
ǰ˵йΨѹһţһвɽ֮£װŪʶﲻӦĸ߶ȡ
ڣȴϣǰλǵŴܣֻҪԼָܻȥΨΨ壡
èèץǺèΨΨ壬ܽǺ壡
󵺻ϸźԪͶһࡣ
ȻƲ飬ƤĿϻǿǿΪ֮ġοԪѾ˵ΪƵӡ
Щ̱ڴ󵺻͹ˡ
Ҫǿڵӹͬŵı࣬ϻԪλŴչֳ漣Ľʥ׿ڱ֤ٸϣ룬˵ɱˡ
ڣ󵺻ۿǰǹ⣬гһΪϣĸж漣չǰԼȬ֮ʱҲǰ˰ɣ
ڣڴ۰Ͱ͵ڴ£
˺ذαԴͷ飻
泯죬ſ죬ֱ븹У
˽СģÿõԼϣ̯һֻȥסĹš򻯣Ϣ
ʲô̬κβȥӴκζ˲仯У޺ۼ
һ̣ÿӴ˶סˣ
쳯ˣӣֵˣŵ̯ƣҶԭأһ·ʱҲƵġ
ǺεȵĸоزԲԣǬããʱʱ
ϴһ£ƺ͸䶯ѪĿڸ質ڹһж˵ͻԾ˪쾺ɣ
ʲôǡ
һ̣棬ںηؼÿһ䣡ߣδı䡣
ǣǰԼûһ˫ۣοõ
ʮؿأ
˪ѩʮؿ̿У
оʮ꣬΢¡鱾ʵС̨ϡӰлõ֪ܵʶֻǡƬѣϹԼվ޷Ϊ
죬ϵۡᵽʲôǡˡ
޺ŵϦӣ
˻ȻԼڷ仯ȫȫĹ۲졢ӽǺ͸ܡ
ô˴˿̵ӽǺ͸ܵʲôأ
˵ӽǺ͸ܣϻƵԪͣӽǺ͸ܣ

Ԫͻƣ̾УϲǵĿЩ˳֮ΪĹţӴЩʱ򡪡
ֱʱԪͲףϣʲô
ʲôν˼ľ侫ܳʳ֮ͨԲľԣԲȱʳ֮Ҳȫƭ˵ģ
ϸʲô֮ؾ
ЩνġʵԪͱؼĳͬ־Ҳ˵ЩеĹţʵԪ͵־֣
ֻЩؼĳһͬģԪԼֱӿƵ־֣ء˵ĮаԪΪ˵κθ鲨Ϣ
ԣЩ־ˡ󵺻ۡ·ʦ˳Ǳǵʱһָ߲㼶䡣
˿̣ͨЩַϢƬʦ֮ΪơĹУڵϥԪ͵ҲǶ϶ϴϢġ
ҲֻһƬƣһʽ㴦豸ơ˲䴦ӴϢ֮ľ
Ȼ԰Ԫиֹ̾ԣǾҵԣ
ڵУԺ໥໥ϵĸ
ڵУָԾĥָ־۵Ľȵȡ
ЩԪ͵־ɲǡԡ
˵ġĸͲǵֻǷ˴˿ΪƵԪ͵һָܺӽǶѡ
Ҳ˵ͨ볤ڵ־֣ԪͿֱӴ˲Ϣˡ
ⲻԪСʦҪһ֣Ǳ˵ˣǴ˿̶ڵϣԪԼı壬Ҳ϶Ͻܲ˴˿̹У˷־ЯϢ
ȻʲôơԪֱӰЩ־вˣ
ȻҪ˵ǷԪͶԡҲд
Ǵ˿̣ƵԪָͣţԾԿ͹۵־ӽȥ磬Щ˼ˡ
Ȼˡ࣬ôνġ⡢ƾ֢һ͡Դ˿̵ԪҲûʲôѶˡ
Ǳ־֣߲ͨεиεĿأ
֬ϸֽ⣬ṩʺӪɷ֣ӿĦѪܣƶѪҺУӪͰ˷ϸߴżٷѣȡ˲ϸ֯һϸ齨֯
屾ָܵ£ÿ˶ȻȻı仯š
̥Ƶı仯ֱ֬Ӫﵽĳһޣ֧ɱΪֹ
Ȼ󣬰ϸƤѪеﱻ߶Ȼ۵гɱ˳Ѫܱ赼ų⡣
ÿ˶ɱ䣬ÿ˶ˢ£ͨ͵Ʒ£˲ЯͻߺͻŴĲ֢Ԫڹ۲Ϳϸڴﲻϸ΢ܻ޴֮⣬һв֢ӭж⡣
ʲô˹񾭣òϡ
󵺻ԭܵشصõԲȻȻıһӼ͵ȡȻ䣬ֽϸСĻϸ֯ͨѪܱ˳ȥ
ڹ£ÿ˶Ȼһ£׷ԱڣԱۣƤ׷䣬ëе涼׷ɱһ̣µʮˣɾˡ
ǵϴ裬Ƥϸ۹ϴȥԺУȻѪҺѭ볦Ҳв٣ŻϹС
ƻԪһˣڿʼҪʼġ١ˡ


228 
һɴĪŴ󵺻ۺ·齣ƽƽĳȥƽȵʮĲƺԵ
˵ףŵĵطֻݶССƺ԰޵ĺܡ
󵺻ۻתת飬ȷԼѾĿ飬Ȼ˫ۣϴĸоýʥĸ֪ȫһ鲼ȫ磬ݹǴ泩ĸо
˵ʥĸ֪ɨһźڰƬô񾭵ĸӸоġMTV
ָоѾΥˣûʧȥ֮ǰ󵺻Ҳûָоʲôɹ󣬿ǣʧã󵺻۾ãԼֱжĶҪˡ
ǣҸĸоУҲЩв㡪ĵطõĲٺˣΨθʵЩġ
ʱ󵺻۶ǡάصάǺԪ͸󵺻ۻзӪҺָӪ⹩Ӧһ¾͵İװ֣ǻָ˲Ԫ
ҲӪҺֱѪҺûʳͨθԣĵطڷšʱ޹©θ
θĸǼˣθٺٲͬûйɲžˡ
ǰȫ̱󵺻޷ԼҲͰˣӺˣθĲʸоӿԺ
֪УθЩȥУһҲûθ𡢲ĸо˵ٵĽ̶˵ȾʱҪã񾭷źУһźرǿҡʵܰ
Ȼ󵺻ۻڼźҪԷҲǹԼʱ
󵺻ϸͨϵͳԼһ壬Ȼָ졢ֺתȫµļ΢΢ܺãһƺܺãδôùɣͻƽʥ磬Ҳδôã
΢΢󵺻ɵĴ
ղˡʱȻĹܻûȫԼȥİƺҿһǣ󵺻۾ԼЩʲô޷Լ׿ʲôѵǽʥԺĵ·
ȫȻԼ๸ֻǴʮ⣬ڲƺ룬ǹԪ͡Ǿǽʥ֮·ϵ߳˶Զ
󵺻๸˲⡣ľӰܲˣλȻ֣ҲûƤôණ
Ȼǰδеɳ죬Ƥʵܣ
壬ǸϽȥϴһ°ɣԪúþòأԪƵƺ֮ȺΪ飬һձѺ͵ӣһԳ죬ʦĹǡ
ľӰȻڼһ档
ڴҶδʱҲֻȥϴˡò˵񾭴Ҳ񾭴ֵĺô
˱ˣղű棬ƽƽƶ׾룬ҪôǴʧɫҪôǲɫ
ľӰȫ漣ǰϣת۷ϵˣһûСҲüСӣ
Դӵ꣬ǧһбԪʹӺڵȳĿԪ͵նӵ漣ľӰͽԪΪˡħ
ԪСܺˣδӵĸףɽΨˡ
ڸľӰԪʲôħֻ֣ҪԼ˰ˣľӰ;ðաħָأ
ολƢܺã۸һ£Ҫǡ˧˧˧
Ҫ˵顣
ԴǴα֮ϵľǿѾԼ˵ˣָԼ̳мҵҪԼ˽ˣֻҪԼӳˡ
ľӰһֳܾ࣬ֻԪһ˱ǣ޹֮һĶ󣬷Ҳû׼飬ҪԪʵ̫լˣ治
ΪϴṩӵĶ˵ɾûбλСܸʵˣ
Ԫʲô£ľӰʵԾԣԪŪộҲֻЦûûεġԪ͡Ԫ͡ôƺҪ֪ʱ򣬸ղ͵ƺԼһԪˡˡ
СӣҲûôԾǶδäĿݣСӣУЩԪǰչʾ漣ڵСӣΪδܡ
Ԫ˵ȥժǻؼҵݣСӣ͸ҰСѧ֪ʶһߣ̷ڴͷһ䣺ժ󣬾ͷˣá
˼׼ֻҪԪ˵һҳΪˣСӣء硢ŮҪɷܹŷԼɷ򣬾ŮҸ˰ɣ
ԣڸľӰ֮£Ԫһ¥ȥϴˡ˳㻹һ˼·ȻĲ֪¸λһġԪˡˣӣɫıСӣ¥ݡ
ϴ裬һ££Ҳ¥¥µļ·ѡ
ǱߣһȺȻΧڲƺԵ
ȻԪͰѴҴӲƺ˳Ҳṳ̂ϲƺһΧԶ뿴µ׻ᷢʲô顣
ϵĳߵʲôݶУΨûһ̲ȥ˴ڡ
ڴ۰Ͱ͵УƬֹ̡Ƭ̣ڲƺԪͱĿʲôҲûλͷơǹĴܾôϥ
еϵȻתʱʱЩǹмɢʱ϶Щ͹Զƣһת
һϸĹԪ͵УͰתǺӵһ㡣
һж˰·Գ쳤ؾá

˵ʲô˲˼˵һ飿
泤٣Ӱҹ𣬾Ͳͣڴ绰˵г˲
Ѿм߸ϸֳ
ﵽǴССĹǶڳһȥҪȥƵΪֳ
רΪǽһ󱳺ĳ򡣡
ѵļ繩ŮչҪŬŮ񳹵ѣΪů
Ȼҹ룬Ԫڵׯ԰ҲΪƫƧ֮ձ˼֮
й㼯׷ٵֻׯ԰ѲӵԱѡ

ڲƺм䣬Ԫ͵Χʼ΢΢žž𽥿ʼе𻨸֡дһζ
еתƲ֪½߶ȡԪͷһߣҲôִ˲٣ڿһϸˡ
һУǱĬĽУڲƺ֮⣬ľ綼ûа㡣
ƺһ˵ͺһ
ƺϣԪ;ΪģеСݣڵϣƺУһεǽѹڵƵġ
ԣԣԪ˵λòԣ
ﲻԣ
㿴λϵݣԪǱȷԶ4.09ף
ⲻܣԪ˶һ¡ȵȣƹȥԽ̨豸ϵݡǧҪ̤ƺ
õġ
ʦ֣Զ3.123ף
̨أ
Զ4.120ף
Ҳ3.17ף
𶯣лĿ꣬ԶԽ߶λΪ󣬻ඨλΡ
7.212ף
7.290ף
ǡ
ѵ
ռˣ
죬죬¼¶ʪѹ糡شšߵŲʲôϽӰʿ㣬ɢͬǶȣ¼ÿһϸڣ㣬רעϷƱ仯¼
ҾͶͬţЩѧ֪ѵãԳಲ󣬲ͣĹ۲¼ݡ
Ҳʱ䣬Ҳѹ̫ͣͻȻȻ䡪
һԪͷסѶ£ֱֱԪ͵ͷ
Ƶط˷Ť֦֦Ĺ˲䲼֮£ƺ֮ϵĿռ䡣
ЩǴʲôǶȣʲôƱն㼯һ㣬۵ڲƺеϡ
һʱ䣬Ԫ͵׹ҫĽľ
·ؼһεľˣ߾״䣬ԴΪձ˷ʹԪͣ
ͷʮ겻ϵĶһץס˵ؿڣ¡¡УָָŲƺУ׵ʹĽĻ𻨼ӰûԪͣ˵޾յ٣
ʮɲǳˣȻͳ֮࣬ҲǸǧ˿ɾͲˣοһȫ˵ࡣ
ԣλʮ귽ҽڷţԼڷı仯ҪϵҪǿҶˣеĸмһͰԼεºܣܹԵ
˵ȻԪ͵Щ̵ԼϣôƤȴأֻ˵ԪͼҪǰձ
ڵķʮ굱ȻԪ͸мˡ
⡢⡢͡¼˵òһɵۣ鲻飬صУû˵
ʵ˵СΣ𣿡
¼ʮҲڵҲŵصˣƽﶼǵС˵ġ
˵ӦòᰡϵڲƺУϻĽһߵ޲ͣԪͣ˵ĻûʲôôҲûµӰ
¼ϵļأ٣Ҳǡһ˵õȮ족ʽУƹƣȻѹѹķ߸ԻĪôƻɢȥʽһ˶ȹ١
ΪʲôԼСͱأ


229 
ʱԪͷۣǵģֱĿǰΪֹֻͷ۶ѡ
Ԫ͵Ļ𻨲ãʵǸͲ¶ûϵĵ۶ûư
پȻŪĵز˵˵ȥԪ̫̰ĵԵʡ
ԭڴͳġһ˵õȮ족Ĺ䣬ʵɢķ־֮ĳȾ֮ͬ󣬻㹻ʶڵĴųЧӦع飬˳رͬ
˱ؾһ
Ԫ͵־ȻɢأڱУȻ˾־Щڵ־ؽУı仯ǣֱ仯ôҲϲЩɢȥ־仯ĳס
ֻЩɢصģԪԼʱӦ־Ǳ֮Ⱦ׵ġ
˵Ԫ͵ıڣ־ı仯ǾˮĻɢصǲ־ʹˮˡ
ȻԪʹڵҲȾô׵ĻôܻܲҲǸ⣡
ģҲȷǱӦֻ汾ܣǣӦҲҪʱģһ͡
ʱеƣʵϾԪͱع־塣٣ʱԪ;Ӧ𽥰Ϣ־Ƭչ鱾壬ʶΪһ壬챾־ñ־ӦȻƵʣνġϵ
ڡ񡱣Ǿǿ־ĹⲿֹԪʱԼϸǵʱ򣬾ѾˡҲԺܼǿѾˡ
Խ־ΪһʵͶ⣬콣ʹгˡ
ԺԪ;͸־Ĺˣλ̫˼ȱ飬ֵӲСȻһʱ𣬴ͷ⣬Լе־Ͷ֮УֱƿЩʵǷ˴ɣ
֮ʿУ޳˵ҲôţЩ޲Сò޳½ɣӴ˳ʥһǰðնԸģȻҲͲ⡣
˵Ԫ̰֮Ҳδѷɫǰˣǣⲻǰ¹أ˵پǸǻ¸ëȻͷܿϵķ羰ԺδеĻˣ
ʱж󵨡жģһйɡ
˵־ʲôû˵ң־ԱֳΣ˵
ҡҺͳҡҡǱʶʶ֣ҡʶʵ飻ҡ˼֪ڵĵжϣһ־ķ෽
ǣһַ෽̥⣬ҽжһ̥ⶪˣֲˣ̥ⶪ˵ˣӡ
ڶˬ飬飬˺عͨı죬˻ķӦ̶ȣˬӦж߼ȵȣνһЩ֢ߣˬ⣬⣬һЩûʹУ޷֪ʹˬҲһĹϵ
ľһ˵ȡ򣬾ЩǡЦǣǵľˣͬʱľҲ㰮ʲôˣЩϲߴͣЩϲϸ壬Ϊľ
ɲʲôض곣⣬Ψפ˵궼־ĳ棬ȫ˵
ǣָʬʸȸǶࡢΣӦϲŭ塢Ĳ޵ĸ
ԣ̱Ƚʵһָӵġ屾ʶ෽о̽ϻûжڽǵô̤ʵģֱڽ֮еһ⡪˼ڽ̶ģֻеˣȻŬʵڵġ
˵ҽҲũ濪ĵһ֧ϸ˵ҽӦ˵ǵŵ֧أ
ʶ۶ڱ⣬ǰʶû⣬ֻкʶ߰eʶڰ˰ҮʶھŰĦʶǷŸڣ˵ֻеھʶĦʶʵ顢ٲĥĸǰʶǵھʶѣΪλÿջˡ
νУҲǻعĵھʶַ
ھʶĦʶȻٲĥȻҲԷ洫֮·ںνתҲֻϣܱһõһѰҲеıԴˡ
νġ𡱣ڷŴе伮Уʲô񻰴ܵ˼ǡߡһֳƺʲô켫磬˵컨׹ӿ
ǶǺŵĲФӵΪƭǮţģ˼ҷ̤̤ʵʵȥˣû˵ԼҪʲôðɣ
ֲǿģ˼ֻǰԼ;չʾһѡˡ
ڽ̡ѧɻܵ־෽˵ʥʥʥλһʲôģЩ֮ԭϹģǧȻ֮ʿһһȫγһܹԲ˵Ľ塪һѧ˵ɣѾʷˡ
˿̣Ԫ͸߾Сءǣͷ۵飬ʶôһ磬׸λع鱾ˡ
ôһƬƣǸ΢ϵģƵģЯж٣ԪԼ֪ЩԺ״̬Ҳ㲻
ֺֻ֪־ܽϵĶأμΪԨԶЩĹߡŲִųԱ⡣
鵽ʱ٣ЩԪҲǿ̿ѧϰˣƫƫṹˣʲôҡʲôģҲ֪֣ϴӱֽϿ֣רҵģǿɲһרѧ߿Կöġ
ڣԪ͵ı棬ֲݺȥ磬ðɣŲͿǵɣת
Щ֮£ǶεĴų˵ų΢΢ĴأôŲ͸ֹߣڴȥȥˡͷɻ
ڴų֮£ĳֱȴظ񡢸̣ȫĳЩ֧磬ʲôԪͱʾԼȫ
Ԫ־ܽϵĳӦþεһԱϷֽתΪִų͵Ųȴ޷£תԭӡ
ǣЩԪͽ⿪ʱް
ԴԼʣ־ԪϵʽͶеǺԺ־͵õǰδе׳
һָоԼԸ컻ء߳ƣʮ֮أһеһУԼһ֮С
󵽰ɽСŪϸһжǿ˳ⷶĸоһʱЩʧˡ
ֻһ绢׾ٵİѺؽһ֮˳Ѽ㹻Ĳ֪ʶ׼Լ嶯ʱ򡪡ǵģղΪʲôȸҰæ⡢ƾ֢һ͡
ȻһԪǺģԼ¹ŵԼӦȾЩʿˣȻԪͺаˣмƷǸյ
׼ԼʱԪͷԼˣ
Ա˶ֺ˵СĲ⣬ڹƵ޾֧¸ûɶѶȣ
ԪԼ嶯ָ˴鷳
ԼͱȫͬģԪͣΪƵԪͣհעеԼڵϵʱʱһɴҪʶرȥ
ʶȥͻȥ£ܲһֱ棬ǣʶƫƫƬơԼ־ȫΪһ壬Цɾʹˡ
ԪͲʶع鱾֮ǰʱЩ־ЯγƬƵôȴģȻ屻ǿճɽ̿ȻҲпǳ׻Ϊɻңʣ°㣡
ɱȴ󵺻۵ʲôʲôģҪǿǧˣǵݡŵ֮ףҲһ
ͷԪϲǡԺ󣬹ȻΪ֪ȫͬ
ۿԼĹƣ䣬Ԫ˲ļ¡
һͳƺΧ
ڶŬת־ֻֿ֮ܳƵתΪų֮ڳǿԪͷ⣬ԽԽˡ
Ԫ;ɢȥ־ЯЩɢȥŪƺƴ󣬵ʵϣعԪͱģǱ־Щ׵֮ɢڿˡ
ġѾĲ־ٴγԶɢȥԽԶԽã´οɱôˣ
Ԫϵ׵磬ʵԶԶûпôˡ
ͬ⣬ǵԪƤһĴųųЩתΪ׵аԴ־Ƭչ鱾壬ȻͨϵЩ־ɢ֮䣬Щط

ʲô£ԪͣԪӵ׵ŶӣҴϴһ߾͸Ͻ¥·յԡϴʱҲˡ¡¡죬Һͷϡ
죬Ҫ˵иҲϡ棬Ҳ̫ܼˣƺڶƵġ
һͿԪͶ֮£ױޣͣĳŶӣ𻨷ɽУӵӰ
ԴϴΣֳۿʱ򣬾һ¶ӻͷģҲȥֳۿӵıˡ㲻ܸӰæҲöӷģ
ڣ棬ӻ̲סһ̣ͰʹסԼͣᣬȴ
ԼȥҴϴ˸裬ʱﵽ׷ʲôôˣΣ


230 ٲȾ
䣬
ȻӾԼʧᾪŵԪͣˡ
ʵϣûȱУԼ
Ԫ͵ȷˡ
˵ǡ˵˿̵Ԫ͡ˣھ˿̵ԪУҲİػģģ⣬ĸѿڶľֱӿĲ𵴣ҪκǴЩƵУ֪ĸںЩʲô
˿̵Ԫͣǰδеǿ־ְ˷ڷԲʮķΧڣһжϹһ㡣
˵ׯ԰һŮߣվһ񳵵ĳϣŬ߿ţﻹ߶߶ı㲻ûֱֳҲûһ
Ԫһ趯κλŮߵߵ粨ͿʼŤ
ĸ׵ľ˿̵Ԫֻ΢΢Уû̫ĸ鲨
ԺԪ͵ĹѾȻͬνԪϡص״̬£˼ʽҲ֪Щ죬ڸϵĮࡣ
ˣ˿̵Ԫ͵ҲûãԼĸڲƺϿʲô⡣
ϾΣǰܸϽЩɢȥԼǵмһ֮£Ϊһҵˡ
ڻԼСҪһЩûʱοĸס
¡¡¡¡ľ಻ڼ޾£ƺϿʼл𻨷ɽԪͱֱͦ壬ƺҲЩȥˡ
ʦԪƺЩʲô𣿡ߵߣʵ
СûУʲôܲñķһ֣Ԫ˷ֵЩѹŤͷʱϡ
ѹҪҲ˵ֻʮأܲ˵ֵѹܻγ硣
Ϳռйϵ𣿡
޷ȷǰδֹռ󣡾ǿռŤҲͨȷڵĳ߶ڣ޷۲⵽ռ󡣡
ô˵ҳһ£
ݶ԰Щɡͽʲôģڳλм䣬д󵺻ձʥҲ·Ļʦ絶ȭ紸˲һһĽĽˡ
һָӦʽı룬ֱһӾֱӳͱıЧҪõĶࡣ
λ۷ǿߣְ˽ŵӲ˫֣ôһڱ𴦱Ȼ󾪺Ǳ߻һλأ
ȻԪУҲû˸ֱ־Ÿ׵緶Χ졪˵ʮˣõĶٶʮصѹе˵ء
ʦҲܲ˸ѹ簡
ÿ˴һӣҪֽӴ˾ƾշֱƺΧ棬Ԫ׾롣
׵Ž˵һڳ˶˵ԲϣȻҫб²ƺ
ãЧǸϽȥ
ƬԺԪ߾˸ˣΧһȦһ׵Ľãѡ
ԪͳһѾȥ彥ͦ⵹Ϊ׵类ߵԭ򣬶ӿĹ̡
ȻȻһ׵ȻϣѹѾᵽԳˡ
ŵĵطֱ̽¥壬ǸΪʹõļ򻯰˹ӹڵʵҡ
ʵǽǸ׶ߵĽӣ˵ĻϢԶƿһӹ̽˳
Сӣʹһϰ׺罣Ҳˡڣ̽Ľɲǰ׺罣Ǹͼ򵥵Ĳټ򵥵Ľ
֮̽΢СĵâͰɫʵҵĿг֣ϻ㼯ȥ
ݶĻ԰У𻨱澰ԼάһСʱͷɢȥҲͷҲСϵһǹ˸
ֻһƬʮ߰״СĹƮԪͷϿգ׸߶ȵĿС
Ҳֻôһ㶫ڻعԪܹͣƵ

ԪͻĿ˫ۣ˫۸ոʱһʱǹ𣬲֪жֹ˫תһ̣һжָ·ղֻǻþһ㣬ֻһ˫ڰ׷峺ޱȡ
ϲˡϲˣ
ΪԪ͵ʦ˿̣Ҳͬʩ
ⲻʦԵӣΪ·ϵͬߣߵǡ
лλ񣬻λԺ򡣡Ԫ΢΢һǵŵˣϾʱصˣ඼ǵˣձѷ棬ǲΪˣǲϤǹ졣
˵ţԪ̧ͷգһ
һϯƮУɢȥ󣬽ʣµĵٴ㺣㴹ֱͶԪ͵ĿУǰγһ޴©
ôҳԾѾ̫̫ˣȻԪһƺţҲ͵Ѱһ˾Թۼ֤˭ûдСֵ˼
ʦסĸף鷳дһ£һҪȥչһʱգһ½ջ񣡡
Ԫ˾磬ʵղչҲˣֻǵһȥʱԪͣѾʱľҲȫ֪ȫܡһ
ǣһȥеĺļҪˣôԵɫԪͻǿĳģʱнһá
ĸ˵ҲˣЩ˱ȽϺúƣʦŵߣһʦʦСӺ¼ʶóˣԼ֪ӡ
νʮƣΪϼƣΪ˱ܿĺʣԪͲòչضݡ󷨡
οԪͻļȥʵϾԶ̲ٿغĿûôһģճɹҲҪȷϲźá
˵ţԪ΢ͷףȻͱŻ׵̬ԭؽ͸ȥɢڷС
Ԫͣ͵ǰĶӾȻƾɢˡ
˸ղž춯صĳ棬͵ȻΪǱɹˣҲ㤵ˡ
ʵûɶϡ棬ҲǼٶȳ۷ֱѣҹ谵ĵƹ£ָڻ谵ĵƹҡڣ²Ӱһ
һָļٶȺ˵ļٶȣǸѶһϣȫһ뻯ľ磡
ζӰ
ֶ
ܴȫˣ
ţ¿Ƿ鲻СҲ֪ûлỹ顣
ܸ磬ûгʦΪʦ˵ͬأ
λͣ±ȴ˵еҲʲôˣͬţδ̫ˡ˵˼ֻǿųʦʹ˵ˣҿɲóʦ̳ܽͽܡ
ˣҪǳʦӣҲн죿Ͻȥϴ裡ʲôƵġ
߳˿ɲ٣ʺϸǽʲô
գϽϽ
·ҲΪϲ֮£һʱûŵġ˵ԺԼҲ֪ԼʧˣϽʦƳһֳۣ˵˼һѧ۵Ȼء

ҺãӸղſʼͲͣиĹ򡢹ׯ԰˽ȥվǳȥԴԵķ϶пׯ԰еС¥¥ص
һƬصĹƣתֱһƬСǺӣЩһС򣬷׷׻档
浽ڸʲôµάͶӰձĿƼѾչزôȽļΪʲôóΪ⣿϶ҹĿƼչƳ⣡˳˼֮С
ע⣬ⱾһƽƽСׯ԰ǿׯ԰Ĵ⣬ʮվڣֻ΢һЩͱ뿪ԶмӰׯ԰ǽѲߣﵽʲôط
ǹҵоĳŵĿлأӴźǽϣ޷κ
С
ɱС㣬ͣ糤绰ǸϽ룬ҪֱˣǱûźˡ
λվڳˮɵļС˵˵ʱ˾溰һɤӣ
֪ЩŸͨ죬϶вɸ˵ĻܣһǶع潱òõõ֪ǿ϶ûˣ
ɱߴһﲻɲ֣һߴӳŵŮߣ붼Ůӳ
û취Ȼű˵ķ룬͵˼ҷԸɵģǼߺͱϰȴδôɡ
ſ³ǶȣÿԿõׯ԰ϿһƬƵһǣ׹˸У¡¡浽׷ʲô
ȥĹﲫһѣɱߴ¶˾ģμӹˣ챨ľҶ˹ǼҶ˳
ּһļģԼҪģɱߴѾܹˣ棬һת

˵鳤浽ڸʲô
죬ؼɣôľͲҪ
ʵƻۿʼͬԱձͬԱѾʼ绰ϼ㱨ˣϾǱׯ԰⣬֪ׯ԰淢ʲôҶۣ˭ü
ϼĵ绰ظȴǼظλҪ¡
ԶɱߴӲڲԶӰҪȻͱˡ
ھسǿԪ͵Сܹһֳţ鱨澡Էģһλʥ߻һλѧҵĳأֲʲôֲӡߣŪʲô
ڶ賿ʱˣôڣֻҪ뿪ׯ԰Ǿͳʲô£
˳ڵ绰ԸйԱһעһ£Ӱˣسǵͷ˯ȥˡ


231 
Ҳܱ¥ϣĿɿڴѣԪͽŵĨͣѸײڶ֮ƣ˲Ѿﵽ¥¡
ҲլеͨԪһһ໥۵ʱӦԵĻԣһһΧס࣬ͻķңʡ
ϣóʥ/ʦ/ѧ/鳤ȵݣֱѹס棨ǽֹ˷ԣֻԼ˵Լһ㡣
ǽֳĶЩʲôˣ˸ĸѣʦʦ㣬ȻЩմԲЩܲ
ԣԪһҳ񣬶ʱëɳܵĵӱ
Ԫƾ𲻶ʱʱ֡
ողһԪͳ¥ݿڣһ̣ͬһԪѾ¥תǡ
һ˲䣬һλۻ΢΢ƮԪѾվһ¥ʵſڣͣ
ǡζӰǧԽ쳯УΪ˵ڵ磬ųơǧﻧͥģӰ֣
ΨһŴ˵ɡαĺ޲ࡱȼ磡
ֻվǳֹλˣαĺ޲ࡱ¼ʷҰʷ˱ʼУֹ˲ֹһΡ
ʷ϶ߵ磬Ҫô򲻵֮¡ҵ̤棻Ҫôǡ׺աѪ̿͵̾ҡ
һһʽԿİ״򡢶мɣӹ쳯һֱǲǴ֮õġ
Ͼʷд¼ĶЩīͣ˭ںо̡֮Ⱥʲô
νƳʥFĽ裬˵ǽˣ϶۵һȻΪʥ滹δܴʵս񶷵ˮ׼
ԣʷػû٣ʹҹ֮ʷͣҲǲԾһѡ
˵ˣ͡ˮ䰴ιġʱꡢ塱Ҳ١ôдǵɾ͡
ΨСζӰʷδһμأ
ΡP̫ƽǡһپʮ̡桤ҹʹֿտնտն֮ĪܿãĪ١
ƴտնڣ˵˺ų˫ǧҡҹ򻧣С͵ڡ
ֿտʣָλǧŵģȲʵְҵܱǧഫɼλڵʱӰ֮
Ǵܱʱ˽ײ߿һۣʷ֮УȴƾĪܿãĪ١ĸ˫
ӲҪ˵ʷΪտնС͵ĺãǿɾˡʱīС͵ôʵְҵҲֵÿһۣ
Ĵ˵УտնǡζӰ
ǶԪ˵ɲԼǲʩչˡζӰڵԪ˵ͲʲôòһҲǣõαãɵϸһ볯һԾһ£ԼòƯƹȥ
˵˲Ԫڵ屾ܰˣûɶֵһġ
ҶԼԪѲ̫ˡ棬˫գȫûиߵ׷ˡ
ڣűԼʵңΪʵĳ֮·
λӰûҲ˲ƣҲڴǽڵϰһҪͣ
ԶڽŵʵŽԪͣҲֻܹԹԵ룬ԶŻƿ
ʵɸɾСӣɨһ顣ʵҿռеӵϾԭ豸ǷҪ󵺻ڳһΪЩ豸һ䷿ˡ
ԪߵǽĴǰ棬ƾһ׶ߣ򿪹Ӷ˵Ļš
ǳǳӪҺˮУһԭֻԾ˿Ѿ͵õоʵһֳģˡ
Ԫͽӣڲڱϰһ£һװ徲Ĵӳ໬˿ȥ¶˵ڶ㣡
׺罣ֱһ׼ĵϣ
ԪͿŽӪҺеİ׺罣¶΢΢ɫоĿ֮һɸ˵ĳɹ
ĸʦСӣδ
Ԫ͵ע£ǿһĵŰ׺罣ˮƮۣԪ͵ǰ
Ԫ֣ḧǿ׼ĵ
ƼķȻǻһ㲨ӦԪ͵Ƹ
ڵϵİ׺罣ϸǲ㾫âתԼ

ȥԪܵô죡ľӰֹš
һȺð̹ΧľӰ֪ԪͻϽߡ
Ԫë̹֪ٴˣദʱֻҪΧĽһΧ˱ضҪҵѸߣʱɶңֱӾˣȻľӰǲᷴʡǲԼ̫ŮåһЩġ
ȿȣʵڶԲȥԡ£Ȼ˵˿Ԫ˶ˣҲֻӵĸ״к
ϾԼߵˣϻһأɶϴɾˡ
ʧʧ񣬴ҸϽȥϴԡɣÿﶼԡңϵڿԽٻׯ԰𣿡
͵Ļشλǵ׺εȵĴЩҲ˽⡣
زأЩҲûô˷̵ģĻѾܲˣԼУ͵ô
Ǿǣ̫ˣ
Ǹλ밴հλŵķϢɣСʵ̫ʧˣ͵Ϲ
Ԫ˱ȻãȥչҲӦҵѾܻݷǳԪʧ񣿡
ʮæӹͷմ˴ˡȻԪͼȥչأܵĲӰɻиĸΪӴء
ԪֱӰѴʮҲǺԹԵġһͰ˵ǰˣǼڻϿһǷʮѾӣۿҪжʼѵˣҲ־ϲġ
΢һ䣬Ҳ͸ϽԻطϴԡϴ˯ˡ
Ѿǰҹ࣬ȻҶ˷ܣ»İɣϾлоòĲźͰ׷ԲԵˣڶǺڷˣ
˵͵ԪڵʲôˣطԺԥһ£׻ɷʳ仰
Ӱ֪Ԫʲô͵ЦԴǰʼԼЩ͸ˡ
̶ʱ䣬Ҫһ㺢ϣҲǿ̿ѧϰϣøÿǿһѧӦõˮһ㣬һۿԿ
ֵԼĶӣҲǵ˵ǵһôˣѧϰѧϰоо
Сӳȥ¶ûУֱʲôںͣǰһ㡣
͵ԼҲŬˣǱԪѧϰ֮еľͷԶԶ硣
ҲˣôŬΪʥôǸˣǽ棬ôҲǷ˸ɵĳ°
Ǻӡ壡⻹
ձ񻰴˵û쳯ôḻνĹʿŵҲͿˣ໹Ҫõıưˣûʲô¡
˵ԪǵĶ𣿲һתͶ̥İɣ
ձһ񻰹£˵ŮͶ̥˷˵ŮصϵĹ¡
ᣡ裬ҾĶӣʲôİɣҿûʲôԻȥġһڿлصֱӻشӵĵǡ
ԪͣĶӾȵĴɨӡ
裬ڱչγأúú˵һ⼸ҶЩʲô֪ˣİ裬ҿɲʲô̫ḻˣ
Ԫͣڱչô˵һ͵ȴˣɵţӶֵ˷ˣȻֱӾˣ
ڵΪͨ쳹أԲǧףֻ֪Ҫ⣬Χûʲôùҡģְ֣ýţҲ˽Ǯ˵ġ
͵һɣãȻԨĪ⣬ǿԪͻԼǸʱͻȻðɵĶӣ˽ǮʲôģжҪ
͵ɫ¶Цݣȥ
͵㲻˵òٲ˽Ǯ˽ǮǴʲô⣿ԪͣҪ迴סְ֣ҪǸģϽ裡
ˣġ
Ҳְ֣͵ߵĺϧжǿ֧ţźԼûɶ
Сܹķ
СܹͷƤݱôдιԼձ鱨УΨһһλȫ̲ˣеĺôҲǴģЩôҪдڱòԼȥʵɣ
СܹԼӦǸӣҪǰԼ˽̨ϣе㲻ܽܡ
ŤͷӣһϲĶžգһϲı顣
Сܹ룬뵽ԼǸ൱СĴƺݹҲûʲô˵İȥɭɭϰˡ
дʽЧ֮⣬һ


232 ΢
ı棿С־سǿվ칫ǰСܹ⣬ʵ
ˣǵģֳСܹͷŰ칫ƺĻƲأֵооо
سǼֱ޲ýݶֱˤСܹϣ
ǰõһֻרŶڴظ뿪ձֻͬŶӵձ鱨Ա㱨õŶУ˲μӹĦձʥԪͳʽ֮⣬δκ罻Ϳѧֻ
ֻŶΪΣû֪ͨκձѧͬСֱӸϸ֮ʥԪ͵ׯ԰ڼûסһݣ뿪ׯ԰ֱӸϸ뿪ձмûһͣ
ǣڽʥԪͳعʽҹһҹʱ䣬ֻԳרŶУ˵ɫò˷츲صı仯
ʱͬŶӵ鱨Աһɣмλ仯ʵ̫󣬼ֱǽȻͬˣǲѾˡ
Ҫ֪ΪǹйϵȻԼںǹ֮䣬ȫƽȻģձһ
ͨٷ̵֪ͨ棬ŨعٷɫʵʽŶձձҪɳȫ鱨Աȫͬ飬Ѻð
Щм䣬˳ⱻ˰հܲӰҲᣬλ鱨ԱΪͬԱ϶Ҫܵϼ֡
Һãׯ԰Ⱥֵصм䣬һǳŶԴİԱЩԱһ̸ȷϣȷû˱ǻʵԭ
Ȼԭװڻһ˵ôׯ԰һҹУ׷ʲô飬ɾֵȥѰζˡ
ȥʱ򣬻ǰ׷ԲԵˣ߳ʱѾһͷڷںǸ՟h͹Ƶģ컹ƽȥһλ֣һΪصĴɵ˳
һϵʱ䣬صׯ԰׷ʲô£
ҹʱ֣ת󣬵ζʲôЩϵı仯ûйϵ
ձͬ鱨ԱȨֻ൱ߵĳŶԱˣҲְֻܾԼĹ棬Լ۲쵽ʵ¼գЩΪ¼鱨ܣھسǵİ칫ϡ
õֻسŶԺ󣬾سǲδС£ϾҪɿƼԱɵŶӣһ㶼ǽпнΪĿģҲǣ浽һЩоǣһҰȫϵ󡪡˼ֲǲιʲôҼʵң
ԣСܹ⽻ı棬Ҳû⣬˳־ͷһȥˡ
ֱ죬ͻȻϹƵƵУת֮䣬Ĵ磬漣Ȼձһܶ˵Ĺע˱ʾԼҲ澰ϴ˵ʱƬ
绥˷ɿĽѾϴƵƬˣ
ȻŻ䶯ǵȷľسǵӡΪ֪Ż治һ⿿ġ
Ǿس°صļݱ淭˳ϸſ˿ڷ⡪Сܹ˵ѣ
˵˵СҲС˵ԭȶûʲôӰ죬һ£ѾϱռһȶȰˣҲ֡
ȶУŻҪŮӰǲԾչ¸ԼҪ֮
˵СҲСϾƽȻһطŵϢձıֽǰ㲻ϡģǣ¿ж෽֤ʵ飬Ϊ˹עļţ
ôʲôƽأ
ҴһݱϿʽĵڶ죬˰׷תڡɣм뿪ΣԼ˳һλձ󵺻ۣѾ̵Ĳ飬ȻҲȬˣ
УȻʲô棬ʵ˵سǲʲôת˵ǸάͶӰأ
֪ձȷڣֻڳɱ߰ԭ豸Եʣڻ޷ƹʹðˡ
ǰ׷ڣֲҽѧϵشɾȤˡ
سӹҰȫֳָĸλѵû֧𣿾ձԹеţ磬и̸ָڵĹϵձңҲҪӡ
ھس˵¼У̺ҽѧϵͻƣֱ˵ӳͻƣĵطܰԼеĻ
سȻ·Сܹı棬ϸһ飬ŭɶƭְ
ȻسǲԼ˼˵ΪԼɣ
ʵҸ޷Լ׿ʲôңҲΪҽЩдڱϣԹһʲôô
Сܹ⵹Ҳûӳһȷ֪ԼЩ󵽵ζʲôԼϵı仯ѾҪܣٲܴԼй¶ȥ
ֽ漣ı仯й¶ȥ鵽׻ᷢα仯СܹԼ󲻳ǣᵽ޾鷳ǿ϶ġ
ǷԼϣܹ˻ָഺЧͲ֪ж˻Ϊֶ֮Ρ
ԹûкôӦжϵ飬ǰѹ۲쵽ԭԭд
СܹˮسǸӷŭˡ군ƤɼƤ˶˵Լ޷ʲô
ǰѺôˣ
Բ𣬾Ҹ޷ҵʱ龰
˸£
ˣҺܲ
С־ΪϢһʱ䣬ú˼һԼΪ
ˣлл⣡
ƨس߳칫ҵСܹ⣬аŭ
سǲûиķʽСܹ⣬һССľѣʲô԰ڲģλλձʥˡ
ֻҪسһ첻ȷֽطഺ漣λձʥ޹أͲΪλְܼҽĽʥ
һɫĹ̶绰˳ȥԭҲһ²μ˽ʥԪͳعʽձԱϸشͳʽ

ӣԲҿҪְͣʡˡӰȫ뿪ԺСֱܹӻص˼УǸȻӭԼ˵
ܾ׷ʲô£ˮӹɷеʡ
ǰ죬ԪǺӾ˹ʽΪȫ鱨ԱұҪṩһֳ棬ݱұŪһˣϾҲܸҴ鷳죬ֳȥˣдıܲ⣬´ְͣ֡
˵ţСܹЦЦǳ鴤ţЦݿͿ޲ࡣ
ձһֳĻСܹܵϼشֵԱζϵͳУҲûгͷ֮ա
˵Сܹ⣬ʵһشĴ
Ȼдһݱ֮ǰҲ׼ֻµͷǺЩܰˡ
ܾˮԭ򣬽Сܹŵϣıסɷɷǰ
ܾһֱһ壬ӺΪԼĹѺŮĸܶܲˣһĵġ
ӣ㲻ԺǵҺп޷ְġСܹסӵļ򣬽뿪һ룬۾˵
ܾ㵣ĵ𣿡
ǰȻвٴԺܾҪϸˡ
ܾһ͵ձ˰֪ҺԪ;ĸףŮʿһ𿪵Ժаٷ֮ʮĹɷݣÿ궼ǧԪأİɣԺһе֧ģ
ˮЦһɹСŮһ
գЦҲǷ֮ĵЦѡ
ڣ̥ǣطᡢݹˮᣬľ˸ոʶʱǸõŮһ㣬Сܹⶼôסˡ
ôˣܣƺѾܾûˣ
ιСڼ𡪡СܹСʵ
סУֲĩ
ءҪˮСܹһԼʮӣ˷䡣
ڴʲôģȥģӴӽ𣬾һˡ

ȷûȷ
ϻҺͬͬѧܿףҪ鷳ˣ
ҽ㣬˵һ飬ǸСӣҽ㣡һһͷɫ̷кŭ
УðɣСӣôлʲôãǸϵ϶Ϊ㡣
ģһа취һа취ҪɵǸӵŮһԸɵɫ̷кŭų˳ȥ
ݵҫ£ҶƬڷᶶϵ׺żƣá
ŭ壬һ·У԰к򿪳ţ۶ȥ
󣬿ʽУ԰ڴѧԺƺȻĿ


233 ϯ
ڽĶ¥߹Ǽڷ߰ƷȫһĻһרǽԺдĽңֻ佣ҿɲһԺдʹõģֵü¼ڽϿУĽдʱŻʹõĵط
һĵϣǰԪһնĽۻڵذ棬ֻڽ۵ıԵѾǶһɫߣ۸ӴĿĵͬʱҲ˵ذ壬õذһѿ
죬䷿һαˡ
󵺾룡ľƽϯѵԼƤЦı飬˵
һսľƽġ
ľƽѾԳ̬ȥˣʮͷˣǼ˵ط⼸ҲѾʼ˥ˣҲ˻ľƽԼ֪ԼѾʺսˡ
ǰľƽݣǴ󵺻õĽϯΪ׷ʥ磬һе뿪˽ᡣ
ţ꽣ʥԪͺճѹһʱųơ֮ʥľƽΪԼڿ԰ѵӽȥˡ
λԵ꽣ʥûнӰ˼ȥѧϰȥˡڽ¶ͷĴָˣû취ѽύӼ̳ȥ
Һã˸ļ̳ѡ󵺻ۻˡ
ǰ󵺻۾ǽĴϯ۴սǸ˵ɶҪǸҵĳСҪʶˡ
һսбҪģȻϯһҪ󽣵ǽһΪνϯĽͣҲҪ֤ԼңҲǽᴫеʽ֮һ
ľǰ룡󵺻΢΢ʩ񣬴ݵ˵
Ĵ󵺻ۣһӡɫӣĺڵɫĵԺһβʮӣȻͬ
֪ôΪʲôʦô᣿ֱǻһһ
ڹߵеųϵĶˣСʡ
ѾǽʽԱ֮һʸǰŹս
ߣǽĳԱǣֳϯ֤λϽϯԺϡ
Ҳ֪ʦڵı仯Ӧúʦαйءʦ念ԺԵЩ֣⼸쳣վԺշҲ֪ЩʲôСĻش
ãδʦսʤľϯ𣿡ľƽЩ׼ݵ˼˶֪һ
϶û⣬ڵʦѾȫԽ˽ľ磬ľϯȻǿǺڵʦȣѾһεĽˡ
ӿ϶˵⼸죬Ȼû󵺻ۻӳһǣʦߣһʱ޿̴ڵѹȸУ̤뽣ĹӣڵʦѾ벻ɲȵľ硣
󵺾ǲѾﵽʥˣľƽûж֣ɫЩֵһ䡣
վڴ󵺻۵Ķ棬ľƽҲоεѹȸС
һֵֺĸоÿһ΢СĶж˾š
ָоľƽϰʮ꣬ûиܵǵ꣬ѾΪʥԪͣҲûָо
ֳǰ˵ĸоΪǰľƽһΪӵζԼӦþοŶԣıһζ
ְζӳµĸоУǿҵһָоȻǲ
꣬ûгʥĻᡣ𽣵츳˵ľƽԼȲԪǸ֣Ǳ󵺻˵ԼĽ츳ҪһЩ
ǣԼһ걭Ժ󣬾ʧԼȻԼҲһɣǣԼľûлʥ
ǣԼʱлʥģ
ԭԼˣ³ʥ΢ĳɹʣ
Լˣ걭ĽУ˫գԼʧȥһʿģ
Լʲôʱ򣬱һЦŹֵͷӵģԼǰԼҲ絶аţԼνϷ˼䣿ŬԼԼԼĵӺ
ԺʵҲһѣǶڴ˿̵ľƽ˵վڶĴ󵺻ۣ񿴼緢ʱԼ
ڵĴ󵺻۸ݡţȻվѾסࡣ
۲ǧǰͷľɣԼΪ͡ΪϯʹİνһΣΪƽ·
ٵȴ󵺻۵ĻشľƽڳЦУ׿һУնͬˮӯĳȥ

ľϯѾˡĳһ˵
Ϊľཻʮˣôῴľϯ鷳ꣿ
ȻľЩ˵ЦʱŪЩЦĶԼԵһģǣЩЩֵΪ¶еĲ
ҲľƽԼʲôǹ֪ѴǾЩʧˣǴ󵺻Ȼȫ̱ƳɹͻƽʥԺѾԽЩ
Ǵ˿̣͵Ľǲƭ˵ģ
ڻǷˣ

ѩӯƮڿС
ľƽԼƺֻصǸȫԼģӳԼĵ䡣
һκεõʱⰡǸʱԼӵеġԼʧȥģһŴϾĽ֮ģϧֱڣԼŴӹȥҫУһ㡣
ԪǶԵģҲʱҲǶԵģʧڹȥɹеˣ޷һų֮ĵġ
˿̣ľƽм䣬תնǰ塢ഺƺֻصϣΪһֻ࣬ڿл衣
˿̣ľƽûųԼɣɣʮҫԣɱԼĽģֱ죬Ҫ뿪ʱԼѹ
ֻгֽԼ

ľƽΧŴ󵺻תӯƺŲմأΪ˫һնһĨһһתǰ£಻ѩ׷ɣ󵺻ǰˣ֮أеĳܹѩ׷ĵУҵն
һһˣнڿУһ¡
ģ֮γһĬƺǵ棬õڽ̸塢Ʒڹ衣
֪˭ѿڶ
УɫƽУмĺ½ͷ裬׷ɫӣԭ裬ϵķɫӣƺһ㣬ڷƮ㡣
ɫӣͰɫƽʱľƽİ׷𡢴󵺻۵βδµʱͬʱɶԱվ
ľƽķնԼƽƽֵأڴ󵺻۵ࣻ󵺻۵´Уĵָľƽĺ֮ϡ

žžžžžž޵Уӿʼϡϡ
죬Ľͽ򲹶һãʮλ֤ͣϽϯĽʽνʽⳡԺϡ
ձʵսΪȣԣ潣Ծ˵ʽҲ潣ԾΪĽϯʽȻҲ潣Ծ
ȻЩ潣ԾԺϵ¼Ҳǽڲպ󽣵ѧϰҪزģƽʱձܹΰѳסʵսͽ潣ԾʵսΪȵĽͳǷֲġ
󵺾̫ˣľƽ𳤵նЦת
ľǰֱ죬Ҳ֪ǰҵԺϣԭֵģ󵺻Ҳתλһģͷӡ
һս󵺻۵ȷˣôͬţҶٶЩ顣
οľƽҪˣ󵺻ҲмһλҪݵͷλҪôһʤ
ο󵺻ţԼձǧԽĽʷУǶĽ֮һ
ţλͷӺúñȻһѣȻԴ󵺻۴ʱ̤뽣ʥԺȻȻӵеۡԤкһֻҪ֣Իλǰϯ
ʹˣ󵺻Ҳһ£Ǿǰ˵ԺУλǰϯľƽֻ
Ҫ֪̤뽣ʥĴ󵺻ֻۣӵۺͽԤܹ۰˷Χǣ
Ԥһǰ֪֮ܣǰжϳֵһܶ߶УǸˣжȷиٷ֮߰ʮͺ˲ˡ
ʥĽԤУһ˵ԭڶֵһж׼ȷǡٷ֮٣
ǣʹӵ漣Ժ󣬴󵺻ۻδаٷְٵİգλǰϯ
һȴԼ̤뽣ʥӵеģڼ֤Ԫ̤볬ɾ˵ʱӵеġǵģ󵺻öģϾǵ쳯½ѧء
ʱҲע̥ǣطഺˡ
ǣҲǽѾ˴󵺻۵Ĺ裬֯ȫˢµʱ򣬴󵺻ڲ֪УͨյŻֱۼ֯ṹ
ڵĴ󵺻ۣһʱնĶ׷磡
ֻһ̫ңܷգ󵺻Ȼдʱʩչһ
ľƽķնѾ˳뻯ĵز˫Ķ鶯񡢺Ӧȥ˷ȫ
ټľƽĲƮ֮˵У˵ʵѾ˽ĵز
ûѹԵٶȺ󵺻ۼʹʥȫ֣ûаٷ֮ٵİȡʤ
󵺻ϣԼλϯдʱֻҪóһı£ԼǶ֡
ǣλľǰΪ˲ԼĽģÿζǺԼƾУȻԼܴδɣ֡
ϸԼĽڶ̶ʮڣﵽսʥĵزĺľϯȫ޹ϵ


234 
۰ǹ𣿵ӰʥءˣһȺഺŮո·ɻһλŮʹ
˵ǶһĴУôһУ˼һðǵµ椣ϽվԶ㣬Ҿ˵ʶСֵ椣
ûĻ쵰צԲŭһצĳͽͼԼ߳似ѹ
˺ˣ˼Ҷó׼ˣǶʵ㡣ľӰûĺֹλ·ɻҪˣС椡
˭ӢȽϺãϽǷ뷭룬дʲô
һСȺǴӶɼĽûԱ
μӰıǺֶУǺӵҰġôһȻӰʥعЩȻ˶ʶʶ
ϾЩ뵱ǵŮǣ˭ûһأ
ȥ굽꣬ûҾ͹˾ǣһʱľӰͷҲȱǮ
ǸľӰС־λ˾ϰ壬ǰ쾹ȻԵһǧѷꡢ̥ǵĻᣬλϰʱ֮ãֱ޿
ԣľӰСһӣΪ˾ҶȥʶʶɼнӰʥع
Ȼ˾ֻܷɻƱסʲôģҪС
ûŮҾܲȻԩͷԸɻƱȻΪ١
ɻ֮ǰҪȰ°˲С
ɽԴѾѡˣҹ˾õģϹȥ
һڴѡĿ
ĿһȫĺѡĿһŮȨ֯ԹطΧѡĿ
ΪЩΪӰǵŮܹһչʾԼ̨ܹһԹƽĻᡣ
ЩŮӻءԶϣԼΡ
Ȼһĵطÿ춼кüӰ㣬ҲÿһŮкԵһʱһɫġ
ŮΪάȴᣬòڿݡưɵŮдŮȹάȴĳһλлʶˡ
Ǵǲֻǻʶˣ˳ʶ
ǰɽʱʹáɳ򡱽Ůѡǵĳţķ߿ðɣҲвǾĽҲ˵
νɳ򡱾ǷһźɫɳڷյԳŮǺѡ߽ԣԵĹҪںɳźǡ
ˣɫˣȻⲻǿȵģС椲ԸѹźУôתǱߣŶӽСǶҪȲˣҪ˷Ѵǵıʱ䡣
Ӣʹ˼ĿǰΪֹÿٰһҲžٰΣԪͻ걭һ꣬㻹ûʲôء
̶ʱѾŮѡĿӰһˣ꣬ڰ߳Ӱӡ̳赸ǣм˾޴ĳɹ
һλʮ꣬ǰμӰĴ֣ƻѡݳƺʾʤĿԻ͡
ЩԳ͵ż˭ܱ㷺ӰѡʤߵĻõľ޴棬һһأ֮·Ůǣǰͺ̵ɼμⳡʢᡣ
ľӰĹ˾£Ҳλѡֲμ˱İ㣬һλѾڵֱ̭֣һλǺֶӵǺӵҰһ·նѾ˵£Ϊʮλѡ֮һ
˵֣ϲŮǶ׼ˣھͱ̭֣ҲȻиֹҵҪ͹˾ҵˡ
ȻľӰʲôóӪϰ壬˵һϸľˣΪ½ǴľǻģολҰȺ͸ľӰĹϵô򵥡
ҪǵʱԪͼøľӰձμԼĹʽľӰڵһֱʼʱ򣬾͹ˡ

ĻϣһλŰɫƤȹŮվ̨м質
ŮУһֽĴ͸У̼ÿ˵ĶĤһֹ˵һĿС
ЩǺֶձֻǽһ֮䣬ǵҡܵ˵Ļӭֽܵ۲ߣ˵ѾһͷײձֽĲ컨塣
ԴӲμӰԺ󣬱Ǻӵλ֣ڻ죬ƺǶԽҡֽҪձǿĶ࣬Ǽĺͨǰֱ̤˵֡
˷֮࣬ǺֶӵλţԺɴ뿪ձ췢չˡֻŮӲֶӰͰȸɫǿˣԣǺֶʵȫԱμӵİ㣩
˹
ǰɣףôƯŮҲ֣Ǳ˦ˣǺֵܣ˵ǸĸҺֵŮѣȥѵ
˹ջ׳ʱӡ
ףðɺðɣҵĺֵܣȻ۸һƯСҾЩ˼ǿϣһȥѵһٵġ㿴ƪҵһҪˣʱЩŲ
ûٵĻ쵰ðɣ˹һдݱ棬һҪѣ
һܵǻɵ椣㶯ָͷͿﲻȥҿҲǿ͹˾ǮɵǩôڲС
ˣСǸӵŮϵǸϵϵôãֻҪ֪ˣҾͱ붯ˡ
ȥ쵰ԭ㣿Ҳ֣
ƨ㣬ǸӾΪйأŽļһ𣿡
ףǺʲôϵ裬費Ѿˣ
ϻֱ˵ɣﲻң˹
û᲻Ҫ𣿲˵ǰͷֻҽѵһ£ҿɲŪȻӷҿܲˡ
ˣʲô֣
ҰȣҰȡף
ɼУߵһ¥㣬һλվڴ¥شǰԶĺ
һλͷѾʼҰɫİߡ
ְ֣Сôɺ𣿵ǺͿ׼йԼҰȷ̳Ȩʮǰص죬ЩˡСô᲻׼ҵŭ𣿡
СӳһˣҪ̫֣Ȼ˳ֹġС׵Ĵʵ̫ˣ΢ййҲãҲáСǸʵӣֵ̫飬Ҳ

ܾȻְͣʡʱ䣬ɴǳȥΰɣˮῴɷյŶȣɳϿӣ˵
ɷԴӴĽᣬٰͣнְϣԳԺȺ˯˯ӹеԼȥż찡ࡣ
˵ԴӣִסķݣЩɷΪ׬ȡ볥ҪŮѧ飬Ƿ޶˾Ҳûеȥйˡ
ҲҵĸɷעŮϣӮһǮǮһ벻ͻ˷ݴ
Լæ˵һݵ꣬ԼܲţݵڵõٶӪҵˣڶɶߵݻֻԻԱţٿ»Աעᡣ
ڵ꾭룬ǰıأ˵һʴԣˮɷ˵ְͣʡʱһ㶼ҡ
ƽǮʱûʱ䣬ʱʱûǮòڼǮʱ䣬εĺʱⰡ
ɷһӴӽŵĹ״̬ȫиɲҪһӡ˵Ϳʼˣˮ᲻֪١
ΰӣðȥҪɴһλУ
ʱе̫˰ɣȥаɣʱ䣬ȥŷһˡǻᣬôǶȥˣСղǺӰһȥһûȥأҲȥӰôĳģҲϼء
ҪҪСմ绰
ʲô绰ѵ徻úԼ溢ǵģǵġ

ľǰ󵺻ۿʰϯ칫ң׼뿪ľƽֹ
󵺣ɲ㰡ǵͷ뿪ԺеʧɣľƽתĴ󵺻ۣЦ˵
ʵأЩһֱæŽ飬ûʱԼҪ˲ˡ㿴ʱˣǺ°ΪҸ˲Ŷԣߺ㽻ӺˣҾҪ磬һλ򽣵֮ã
ľƽһʾͷϢֹܶҪϽĸ߾硣
ǣ塪󵺻֪ľϯಡ˵ģܵش
λ𾴵Ľϯôܽżܹȫֵĵزֱڶһա
󵺻ֻ˵ľƽһλ£ĳһصÿտ֮̿£ŵ
󵺻۵죬øˣҲδزԵӰ죬ֻûľƽѹûʲôԳƵҵĸ֡
󵺻ۺԥԼҪҪԪλѾ̤ɴ˵Ľʥпܹλǰϯಡ˵ϾľϯЩչˣпಡԼȴԹۣϢҲṩЩ˵ȥ
ǣԪͶҲдǰԪǸ鷳ˣԼ˴Ϊ˱һ˴ȥ鷳ƺҲԾ
ľǰĻ򽣵֮üƻô𣿡󵺻۹ĵʡ
β£󵺻۾ҸᣬԪ͵˼ûаæ뷨ԼǲҪˡ
ԪԸ֣ôۺ˵Լڽﻹأô˵ҲԪġοľͷҲȱǮ
Ҵȥȥġȥкȥ
Ͻһ㽵ԼҪе·ͼЩطһͬص㡪졢ơɳ̲ͱȻᣡ
ôãಡǲҪκøһЩ
󵺻۶ľƽѡ֮н·ߣֱ޻˵Ҳĸжʵһִ


235 ǱڵвǱڵ
ʦˣ
һλɫװϴһ۾ʱ߽󵺻λڽС¥Ľϯ칫ҡ
ԭľƽİ칫ҡ
ȻľϯѾж뿪˽ᣬ󵺻ΪһνϯȻҲͰϯרõİ칫ҡ
ϾΪϯ칫ңһЩϯרõı·ͶӰ豸İ칫ޣ칫ʲô豸ֳɵģҪװޡ
ʦãԹ鱨εľȹϲʦָ
λľһžһʮȵľϹ˵˹ϲĻ
ллԭľ㰡ľʲô£
͹Ұȫ󵺻ŷ޺еʱλľڵ绰Ϊṩ鱨֧֣Ҳδıˡ
һǰʥнׯ԰ƣڼ䣬һЩȻ˽һƵḶ́˳һ£ʱЩȻ𣿡
ľڴ󵺻۰칫ǰתϣʡ
ʵλȻڹֹؼŹҲԶԶȲΪϯĴ󵺻ۣҪǿǴ󵺻۵ˣͲ
ֳܸسǵѯʴ󵺻ۣҲ߸ʤޡһô֪ϲ˵أһ˵أ
£ľ֪ҵʱʲô״̬һֲˣܹ֪ʲô𣿡
ʧˣʦָܹʵ̫ˣձ벻ٴιϲ
ÿľ󵺻΢ЦĿλľ߳Լİ칫ҡ
Ȼ
ӣһ¡λҰȫֵľ߳칫Ժ󣬴󵺻绰Լĵӡ
ڹѾǽʽԼİ칫ңһ칫ʦ칫ԱСĺ򲹽ˡ
ӣȥ˵һ£ļǷܵɧţţľ˵һ£ľҲе鷳Ҫ֪˭ں
󵺻һ߿ŵ沥ŵƵһ߶߽˵
ΪϯӦһװϴ󵺻۵ĹֻոսΣһʱҲûҵѡǰǵӹ󵺻Ҳϰ
ȻѾΪʦǰһһ󵺻۶ĻͷҲ̧ķԸʱת칫棬ʦĲӣ뿴Ļϵײŵʲôݣôʦ
ձס󵺻۵ĲӣӶʱʦϵƤϸۣע̾ͱ˻Ʒȥˡ
ˣʦʦڿ䶼ҪһСˣʦʦʲô취İ
һ˵ţһԼȥʦӣءΪëʦʮˣԼأ
Ӽǵã󵺻ʦһǲκλױƷģʦ˵һ仰ǣ͵ľҪڽϣϣ
ôʦαأ
ӿʦһΪʱǻעЩױƷͻƷģɾҲԶȲʮʦʱЩƽˡ
ȥȥȥˣһСŮӡ󵺻۸ϽСͽܴԼϰǿ
ءʦ͸ҽ궼ʮˣ޲ȥأ
칫ҲûˣʦԴӴֲ״ָ̬ԺƢͿࡣҪǷǰǸʦǰһӵҲҶʦ
˺ˣô˻ӣǵġȥһ£ûܵɧţУܼķΧڰҽ鷳ţǵãܼķΧڣΧ̸ң¿йҰȫֵӰ棬㲻Ҫ⡣ܽĺãǷһԺȥ취ˣ²ܸ߱ˣ
ʦݣŶȻκĲ϶Ƿǳҽߣ˵Ļ
ˣϽȥɻһݣҿ㰡ҲûʲôϢˣ󵺻һʳָڹӵϣԼƿƳ칫档
ˡشţܳ󵺻۵ϯ칫ҡ
ܳ칫ҵķţӾͻ½ŲͦˡڵǷǸʦСͽܣձʮϯׯصŮͣ

ԲûʲôҪ˵ģȥľмֳһָ˵
ľϺĻǺΪѵġվľм棬һλŻɫװˡ
ǵ£ڸҳȥľмָָſڣ˵
ðɣ´λбģϣôӲ˵˵꣬λˡٺ١Цһ뿪ľмİ칫ҡ
ٺٺ٣ǵģû뵽ھȻСɫ鷳ˡ
ľмԳЦЦȻһĬ̫˰ЩˣЩɣձڵԴͷء
ԭղųȥǸ㿴𣿴ڳ˭ڴ⣡ôȻҪ͵ȥ
ڵľмɲǰǸͷöһˣ⼸ԪһǸϵ͵Ԫѧϰὣ;нʮˣԪһһ̵˼ֻľӾͺ鷳ˡ
ԣЩ͹ĽӢʵ϶ԼŮͳԪڸ̵һձеܹԴѾԶǵԱ⡣
ο
ľмԼϸ۵ƤսϼѾ֪١
Ű칫һĨ칫űʡӺͼ꣬һĨʱʲôϰ΢΢ʲôƶЩһӶûκζ
Ⱦ΢Ŀǳ˿ҲԺȻȻͻ˽磬ܴ˾硣
ΪȴɱС飬ʲôοԼĶŮǡ

ڿԽӢˡ
һɻ԰ʽ緢ľƻᡣ
԰ʽձĵҵˣձ֮һԪβҵΪ˼ǿձ΢ҵϵľγɵһ˹¢ҵ
˵͵徻ˮ˾ǹ˾еĺ֮㣬ô԰ʽվձ㡢綥ľްԡ
ȻξƻĲǻ԰ʽ糤ǻ԰ʽܲҵ񲿵ܱ
԰ʽܲҵǸʿ飬ҵĲţ̸С
ھҵ̸ȻӦŵҵֲ֯УֻɺͿˡ
ԣƻĹ֮ߣձ̽Ҳǵڶˡ
Ϊһλ̽¶ձε̽¼̽粢ܻΪһ̸ϸĲ㼶ֱ𣩵͵ܹӵƻ룬֤̽λѾõӽձ߲̽ͬ
ܱ̫佱ˣʵҲģǣԴӿԺԽԽƯҪǲע󣬻ᱻЦġ
͵Ц˵
ʵλֻܱڼ̸;ƻϼ棬˸죬ξƻĲҪǻ԰ʽĹӦ̺гߡ
徻ˮ˾ոշְ԰ʽƻڶеоƬҵˮϵͳǿҲǳн̡
ǣ徻ˮ˾ǷְһĿС˾һ£ҳн̸ĻӦȥܳа̶ǽŽ̸ôҵԼأ
ĽԼôܳˣҲôӵݻڿǶֿȵݵˣϴӣһŻԱ֤޴֡˵һҪԱƼǰɣðһܰŪһŻԱ֤𣿡
ܱ˹С˵
ûû⣬ܱȻû⣬ˣͷҾ͸͹ȥ
͵ﻹ֪λܱ˵ľ룿ܱλҲԼƼԱ
Ҿ֪ϵǸʹˣ˵ӣˣܱЦ͵ļ
Ԫͣʮꡢ⣬ոʮꡣ´лᣬһݻܱġ
Ůһʮ꣬һʮ꣬ɱһӣҵŮǷǳɰġʱҽܸʶһ£ϵô˧ϵõòǵĺӸӳɫ
ܱʵ͵׽ģλ͵ȻǳܸɣܹɳˣȻֵ𾴡
ǣ⼸ԼӪݻձŮȦѾΪϵŮ񡱣
ҪӰ˵λӻҪԶԶɷվԼǰλ͵λ͵˵Ҫü갡ôƺӻƵģѵһ˶Դϻ
ҲûֶͨΣչҽȵ˵ݻǣﰵͼ鷳ˣᷢԼĪ鷳֮С
˷֣г֧ӣƽ鷳ľȻձϻᡣ
󣬸˷֣λӵĳӣȻձһʥԪͣ´ҲףҪӳ֣ձϻֱǱȻġ
һݻȻˣҪΪһԺձϻȻǾһЦˡ
ڸû쳣£ͶȹΣ
ȻЩ鲻Ӳ֪͵֪ɲܹù԰ʽȻĵ֮£͵ĵϸĵ׳죬ʥԪȥѧĶռȫˡ
ܱ˵ģԼŮ͵ĶʶһҲǿЦģļͥİŮ޹ȥҲһѡɣ
ˣܱﰡλС˧˭˲˼䣬һλžƺɫĸձһ߾ǸˣŮ˹
λԭŮʿǻ԰ʽҵ񲿵ĸλ徻ˮ糤ԭοɿˣλ糤Ѿʮһˡ
ŶҿҪúһˣαģŮĵĵطأˣܱΪ֯ߣɲ˿ǣ㿴Ƕڿأдȥæɡ
ǵǱȥú̸̸ʱ仹ܳҿǶȤأ


236 йܺͻɴ
ðɣ֪ˣȻ𰸿Щ˼飬ʵӦûʲô⡣
ԭһƣվشǰҹɫ
ҹֵ޺˸ʮϵĸ߲ȥһĵƹ⣬Ǻ̿ڵ棬ԶԶһֱ쵽ߵľͷ
չͿƼ漣ʷĳУǶֽԵ硣
û͵ʲôֵɣس˫ֲڿӿڴ߹վԭߣ˳ʵ
İɣ͵һˣǱȴԺôһˣȻڵӺͺӡԭΪϧձѾˣû뵽Ȼиʣ֣Щˣ
ԭͷһ£ȴȻҡҡкƱŵһڡ
㡪سҪ˵Щʲôջǻһ̾Ϣ
֪أ˵ڻԸ͵ãҲҪǵλʥķӦղţҴ͵ļ￴Σǰδ漣λʥλʥСĲˣҿɲλʥŽҡ
ԭ˵Щԥͣһ£ż˵Ҳ֪ʱľɫζʲô͵ӽǣֻܿС֮£ǺڿתλʥĳӣͷϳһâǺӵġ
λڣƺĶΪԪˡ̬ȷǳǳ֣أλڵʱ̬ȣ͵ԡˡƺӡΪ̡
ԭ˶٣˵ȥҵӡУˡƺ쳯̶ڵߵһֳƺǵеһн׶ΡʷϱΪˡĵʿ٣Ҹ˵˾ԲܺʷЩˡһˡƺ϶һЩǲ֪档
㻹ʲôûУЩسǿԭһۣʵ
ȻЩѾǾ֮ĵĿɲЩݡһ飬ȷϾԷʲô
ϲμʽм䣬󵺻ۻָ˽󵺻ۡľмСܹˮ⼸λв̶ͬȵữ
λˣСӣáľáľӰȻϿʲôԱ仯ȻҲһ̶ϵԱ仯ٴӸƬϿǵƤԵøϸˡ
ϴӺǰע⵽͵òഺҪӵݻҲôˡ
ֻǰҶΪһصҩԡ䷽ܹƤԴҶ򸾵ᣬ鹦ҩԡЧϡ
ֻΣСܹЩμӹʽϣϻͯ漣Բʲôҩԡܹ͡
һ㣬ǾسĵĵطƫƫԭⷽݰҲûᡣ
Ҫȷԭ㲻ⷽƭҪԭǲǹһݡ
ԭӥ˾ձңνҶǳԭһҡ
ԭΪļңԭҶռ˹ذ֮λ֮ҡ
ҡԭҷֳʸιذһְŹҡֱǡӥ˾һҡ
ƽ`ĻʼεĹذ׻ͼΡȻڼҲսʱǸũĺ᳼㼪ȥһֱǵʱ๫ҰΪܵ顣
νʵָλߵ壬Ȩ䣬ȻҲ棬ִʷگʱһԭңʵԭңҺӥ˾ңԣһҾָҡ
ԭҾǻ԰ʽ米ĹɶȻҺӥ˾ҲһݣֹֽɵķʽҲǼϵĳֶΡ
һֳֶξͨˣԭĸ׾£ǾسСĹùãԭСʱܳһʱ䶼ǾسǴŵģ˵سİס
ԭ㲻Ǿسǵıãԭ֮һͬʱ絾ѧѧڡ
ξسҪֵһҪɣǷϻͯܡ
ĵľλԭǧĶ͵ġ
ԭʮһ꣬ʮŴʧܵ飬Ȼ⻹ֻǾس֪֡
λõȱ׷ߣҲλϲϷ˼䣬ʲôİϷΪߺרңÿκ׷߹ϵչһ̶ȣ׷ȴԺϸʸ׳졣
ÿεһͿˡĺ˵Ĵ಻̫һôԺʣɲ©ݣ
һΪǮΪɫ⻹Ƚġ
Щ׷оȻкü̬ǵĴ̫ģͲһһˣһαߵʱԼŭɶ˽ָɵǸ쵰
ֻǺõڶΡԹʱ򣬾سҲֻÿЦһˣϾձ̬̫̬࣬ĳ̶ҲֱܲΪرϲŮƨͿɣ
ԭһδʧܣǰʱɴͥԼҪһӵˡ
ñ˶ҲûʲôˣسҲּɣǸռϣλʥǷǳǳӼͥģҪ֪ɢͥ⣬˭֪᲻Ž
ԼǴùϵɲ׼λʥƴ
˵ķϻͯ͵ûʲôоҲע⵽ӳרŶУкüͱȽϴѧ߶ữ󡣰͵Ĺƣ䡢˥ϳ̶йأ屾ʹ۷״̬仯ԣ߱ϻȽԻָԵĻı仯Ƚԡ
еĹؼȻλʥϡ͵ĳԪ;ԲһλʥǳΪһĸߵ͵Ѿ׼ֻҪҪ󣬾ҪΪһز磬۹Ϊ룬һڽ̵Ŀԡ
˵ԭԥһ£Ǿ˵͵ӡУλʥƺĸӸ׽һЩҲ֣ҲǸʵ㡣
ǣ֣һҪССģԲܴŭλʥĿǰǸ޷ƼλķŭʲôĺȻ͵ӡУλʥһֱһǳº͡ŬѧϰĺúӡҶ֪һ֤Բһĸӡˡ

Ưܺʡáԡ㡢а
ԪһСδһһĴ𰸱仯
ЩпԿԪһ쾭ʲô
ǵģԪΪСӣڴ˳ҵѡ˵Ļɴ
Ԫ͵뷨ѡɴġһģߵĻɴңеԱóߵļ׻ɴȻСӣһ׻߼ףλ߻ţҸǮˣȥԼҪʲôװ
ǣķչԶԶԤϡ
ϵĵ㣬ⶼǵһɴˣ
ԪͿ²һһ׻ɴСӣ޾ɵĻشҲӦ
˭Խʥ/ɵһ絽ڣһɴ꣬δ׸ʽĻɴԺԪҲԼҪŲסˡ
ֱԸȥٴһܣҲԸôȥˡ
տʼʱԪͻͦ˵ķԼĿǺܿͷ֣Сӣܹν¸ΪҪȷ˯û
˯ԪߣľһԣҲһûɵӣ˱Ϊ˸ʦıһ£ѡһʲôĽãϵڣһڻɴתأװû
ľСӣǱߵԱĴӵУ²Ʒһһɴ
ȹڵ˿߲̫ãֲǰķѾˡ
㿴أ
ؿ̫ˣԪ᲻˵ģ
УôһͷһСӣ޸һ࣡
꣬Ҫй¶Ҽҵܣ

ٿ¿ʽӢʼƷƣɯ׽Ƴʮһɴеھźſʽʿ
Ա֮һ׻ɴ˿дһԼĹϥȹɡ
ɡ֮񡯰ԴԵƷƣ·ʽ򵥣ЩΪɴʹãԵȹΪճװ˵ƽҲȹ
ƽʱɲȹӡСӣС˵һ䣬Ҳûк͵Ա۵˼
˵⼸ҲĴΣСӣӴġԪͲǱչУܳȥˣݺʧЩԪʹһܵġ
СӣǴûݴʲôȹӡңСӣλɷġ֮񡱣ӡ̵ĿɲλŮʳֱܶʮԼ㲻ûֹ
ΣȥǻҪòãܲõҰѻɴ͵ȥԣ
ʦԼȥʰɣѾˣȥʣùҪҶˡ
ˣʦҪǷ㿪ڣҪʲô
ʦֻҪ˼һڣʦĸԹԵĻؼңÿ϶Ҳ˵֣ȥûð
Ԫ̾һĿɳϣɴ۾ˡ
ЩЩԲСӣǱչѧԼҲûΡ
ǰһʱ䣬Ϊչ˱չصԪͣСӣֹѧҵһʮ߰ŮǴɨҺ͸ѳȥĻᶼ١
ѵýԼųɴԪôܿڣ˵Ҫǰؼң
ԪԪͣ㿴òã
ãϲСԪͷҲû̧޾ɵĻش
գǾѡһˣٻذ˹߯ǻɴȥɣСӣԪʮ˵
ɶǲǵһҾȥľǰ˹߯ǻɴ𣿻ȥԪŵ̧ͷʡ
ĻɴðȻҪȥ򣿡
㻹ô
Щ꣬ô֪Ļɴأ



237 ı
ǵģһת۲֪УǶˣڶҪˣǲˣӣ
ָԼ۵ӣִӳóһ淩СԲ߰˸ͬĽǶȣϸ۲ԼգԼǲǳ긾Ůĸ
˰죬۽ǶͷһֱҵӺͶƤ𪣬һƶûҳ
ˣձһʥԪ͵ĸףԪһֶα죬˲ɣ̵͵ְɣСԲ棬ϸ۲˰죬ˮĽ˵
Ӻˮϻ￪ݻ칫ң˵һ칫ңʵõĸһҾӲҺͻҡ
ӿս𣬶ΪչӪҵɷ͵ǽһ¥𶼲ȸˡ
˾ӪɱڵݻĿռ˵൱ԣˡ
ЩӪݻ۽Ҳ˲٣֪ԽǸߵĳԽҪԿͻʶΪһĿ꣬ͬʱҪӴٿͻڵӿǷΧڡ
ԣ˵ݻһݵ꣬˵һԡҡSPAͻĻɳ
Ƶģ򲻵ĸжױĽˮƤ⣨ԪСʵҳƷױƷûС
Ҳ˵ŮǣҶŨױĨŮ
Ԫ¸¾ٰӣô
Ǻ°ҪԪͱչأԪͺСӣĻ͸׼ˡˣ׼¸ʲôʱлʱǲִ̫ˣڶѾѮˡ
ǰҲôİɣ˵ǣӼҪԼٰ񣬾Ȼڵʿṫ԰ҹǱлֱȥˣǿɲһĳǱֻһ߶ѣôСĿռ䣬ôܾлأ죬Ҳĸ׵һ£˵Իȥѡ˻ɴǵģ
Ӳõ˵
红ĸ׵İãʱھƣòһдӼ߾ϸ㡣
ڵȫֱͦ˵һ䣺ﲻǮҪ
ңΪձҵУ¹⼸ȻҰïܼҰæٳ֣Ȼɱı¶ǳ㡣
Һӵݻ͵徻ˮ˾ǰձ鿴õҵ
ӵݻΪҼӷࡣӵĶؾӪȫױԱƤΪݻӪõŮԵĿ׷
кܶΪһλְͥû˵Ůҵš
ʵΪԪԼСʵֻóֱȽϳĸƷǴӵϴҩоĶǿЧĲƷҲУе㸱áŲĴ·ɫɴͲױƷˡ
ڵÿβμӾƻᣬԱˣĽȦӣҪɷ͵Ҫߵԭھƻӣʣ˰ɣ
͵ھƻϣŮԶʣŮʿɷ𣿡
͵ΪˣڼﱧԹΣֻԺҲòϰ
ӵĸ˳ࡣ
γԪ͵ĻӺ׼ٴһ
ļƻҪͨݻʶĴǰμԼӵĻԣܲܰλİأ
ȻҪܰӢŮ޶ɯһ͸ˣֻЩѣϾӢŮжͨ壬ǺЩ˽½Ϳöġ
ӻǾҪλΪҸһ¥Ҫ־
û뵽Լ̵Ǵòɶ˵Ի;ڵʿṫ԰ĻҹǱлôƨһطɶٿˣ
˵ʿṫ԰ĻҹǱҲǾлһųԭңֵطлΪƷˡһλҪǧԪء
Ѿ׼ʮԪΪӾλ
ҪǲٰĻҹǱδЩ̨ˣЩҼңϷ˼
ڵǰɱȣӵĻڻҹǱҼңͷ˻һô˵أ
ʲôĲξ͵ðʲô£ձôһعص壬ӲҪͻǱˣձȥ
ǣʹΪԪ͵ĸףҪֱԶӣ񶨶飬ҲеͷɷͲΪ˳ͷ
ԪʵѾһˡȻ⼸꣬ӴֵĶԼٰ˳ƺһĺһǣΪĸףӻǷһЩͬԪ͵ĸʵԽԽĮģ
Լĸĸ׺˵ֻеһΣԼӻʱԪһ
ǺԼ˽ദʱ˵ԼڳֻվԼӸͻĵ׸оһѹֺͿ־塣
ЩԼҲҪӶʲôչˣԼҲĸá
ǼԺСԼĶӣȷʵ֣ׯ԰ʹǣ·᲻֪ƿڵķ䡣
ǲμԪ͵ĹʽԺڷȫһϵĲࡪǽ֮ľ롣
ԣĸףҲԸֱӷԪ͵־Ҳλĸ׵ĵףҲһغĿ־壿
Ϊʲôˮݻ˶ŮĻ£ΪʶԶһ㣬ɲö֪Լ͵͵취ҪѲٰȨץԼ
Ԫ͵ܹԶӲ֪ǣнׯ԰Ƿ򸾵ҺͶӱչصĵطֱ߾ԳʮףʱӲǷ򸾵ĶԻֱӰ
Ѿȫ򸾵
ԢķȻҲСׯ԰ɾͲԶˣ۴ǸǶȲûʮôľ롣ֻҪڼ˵Ǿ͵ڶӵĶ˵һ
ӲŻԼ׼ĸ̸飬οûˮ֧ҲУСӣӵŮ
ͨСӣĹôȥԪ͵Ĺ
ΪϾʵ̫һЩĸףҪıԪ;飬ҲҪ෽ı׼زѣһС
ΪĿģӾҪȳֽͨе˼ʹϵĸĸδޡӰΧ
ԪձܹܹҲôһ㣬ʲôͽܡ᣿û뿼ǷΧȻЩ췽˼ʹϵν飬Ԫ͸û֪ͨǱߣլеͨ鷳
ӲŤתӾ飬һβɹڶξ͸ˡ

С㣬ǵλʥΪأسǿǰϣͷ۵˵
λ꽣ʥֱһĵ䷶۶Ǯɫûʲô׷ѧϰоǱչСѪյ꣬ȴһѧƵġ
˵һСƨѾˣôŬʲô
˾سλҰȫĲӸλ۹һ˽˷棬ܹõֶʵܶࡣ
ǣֲܰλʥ׵ˣ˵ףλʥӳȥùϵ棬Ҫ취ɵλʥ
öɵƣŻһλܸȨˣˣԾҵȨƣʱܱܲס⡣
λʥԪԼȻլһʲô鶼ܣϾձձձʿ˶ľ֡
ôλլнʥȻձʿŵ˼֣
ǰϣسǿԿ϶˵λ꽣ʥ¸ûжʿڿоǲȱģǱ˲ô
Ҫǽϻᣬֻǽ鷳Ҳسͷ۵ġ
ôܴԼĿأ
Ҷˣձϲ㣬һҵһϯ֮ءԭַϵļЩ棬˰һĿڵϣСܹһҺҵ
ҿĻıȽǿƺԴ֣˵͵ҵĺͺʤģ꣬λԽѾֳвļ󡪡Яһͬϯ־ƻˡΪһͳձߣǿԴ̼ģƶҵϵͶðա
ǿֶͨΣǷ뵽ڲֻҪҽ湲ͬ壬ؾлвݻ徻ˮ˾൱ʲΪͶʶѡҲǷǳģû˿ָⷽǡ
ԭһ£˵Ԫˣȫ͸һϵоٶѧĽǶ˵һȱȫеΪ
ͺڱʲô׷Ƶģƴڱܣһɾͻᱻû˵ӦóһλнĽϰͽڽϣη޾壬ôΡΪѧңЩ˻һʱȸУҲԭģ˵ڿѧ󣬿ͶѪ޹飬ƾղǡλʥЩһԶԿо޸Ϊнչһվʮ£ˣΪƵһʲô߼֧Ϊ


238 һ̬Ԫ
СӣһûˣڹôҪʲôѧ𣿡ɽѻһһѱסСӣʱŮһ𣬸˵ֽԪʮ±չؿʼСӣѧչδ򣬺֮Ҳϵˡ
꣬ԴӿѧҵԺŮոԵ־˲ͬĸ߼ѧ
Сӣ־ǳΪһɫӣ붫ŮӸ߼ѧѧϰձͳŮԳּҵֱ죻
ɽѻϣԼܿĻѧһѧҵ죬δ̤ʱһݺùܵһ߼졣ͨŬѧԱļӷ֣ڿպϰĶ߼ѧ
ǹ߹УϰĸֽѧԺŷ޵ĺϰѧԺ԰׻ڷ޵ĺϰѧ԰ȸڱеѧԺΪ䣩
ѻҽ겻׼ѧˣпաҲȤʱ˵ɡ
СЦ˺һŰСӣԼĹ˵
ءĽСţֵطҲɽѻҲ˿ΧĻĽ˵
СӣλۣͬѧȦСţڴһҪ㻨ǮʲôʳõʱλѾʼǧڵļͥʲüͶʾˡ
˼ĵطһҽѩ֮顱¶쿧ݣ˵¶죬ɲڴ·ΧȦһ֧𼸰ɡϼСԲ¶취
ѩ֮顱ΪߵĿ֮һȻôûƷλ顣
俧λãʮ¶̨ϣ̨Ƕҵ
ټһ̨ϡϡİڷʮλÿһλԼصķ⣬СӣɽѻλһԴеʿῨͨѩķ
㲻ѧˣˣҲʮˣҪ𣿡ɽѻһܿͷӦ
ţҰԼ㵱Сӣֻ֧ˣһǰĿȣĵ˵ͷСʱԼڳ桪˭Ƚ飬һŮҪȥԷ
Ȼȱס°ص沿飬ɹ۽ЦݣѾСӣġ
ۡ޳ԪǸ鱻ڻˣ˵ʵһЩ㣬ԪͿǸأɽѻŵ˫ſһԲȦʾԪ͵̶ֳȡ
Ԫô㲻ᱻɣ
Ϲ˵ʲôأԪôܴңСӣƲƲ졣
ٺٺ٣Ҳô˵˵ѣС壬ﾭɷһָͷ꣬Һ͸һɷֱ¼񣬷ȥģٶȿӰǼֱǷ˰ʱһΪǵӰؼءҸ㣬Ժ󰡣һҪ˳ɷ򣬲ȻһһƣģֱӾ͡biuһ¾ͷɳȥ
ɽѻڲԣþûСӣһ˵Ҫ飬ԼҪʱλС˷ܵĺ
ȿȡЩĿͻأ
˭¶̨ѡûǿԵλãһߺȿȣһͷ羰ȴǴഫģʱɽѻŵòᡪռ˹
ʲôʲô˭ѻôˣ
СӣĪĿԼĹۣԼɽѻԼڻϵġ
ѻôͻȻĪɫ׵Ŀ̨棬ʡ˭˭վ̨氡ֱǿˡ
Сӣղ𣿡ɽѻСе㷢׵תͷСӣ
ûʲôԣСӣʡ
ǸղţҸ˵껰˿ǴǱߴģɽѻָ̨档
ȿȡԡ
ССӣղûУֿˣɽѻɫԽİˣֻԼѪҺһӲ֪ȥˣƺƵġ
ҲûôСǴɵǣϸոպͬһһαɣ˽˿ֲ£ŵϾû˯á
ѵ̸ֲ֮Ҫˣôùɣһ𣿡ɽѻ
ʲôԣԪͣСӣ˵ԼûʲôͻȻͷӦŭһ
ϣ˵˭ҪװŪͬһģǾֻԼɷˡҲüλ°ţ
СӣɲԼһģԭһֱչصɷ򣬲֪ΪʲôͻȻԼʱԼǰܺϴɴǰǰһ˰˸Сʱɷƣò붯ˡ
ǵ˵ڶ죬ȻϺԼһ·Ĳͬ÷ǰǰһ졣
˵ʵСӣɷ⼸컭仯ʵ̫ͻȻЩӦˡ
Цɽ೤þòˣ˵˻ɲһϰߡ
ԪЦŴķ˳
ֵǣ˴̨ķ߳ȴǴ̨ĿдԽԽҲԽԽƫƫ˺Ȼͬķ򣬿ͺȫԵϡ
ӾìܸУɽѻֱЩëȻ
Ԫͣ㻹ˣûѻˣ
ǣɽԲˣЦûû£ֻһСУҿɲʲôϣҿӰӵģ
ɽѻСɷ׵ΧߣıŲᣬԪæɽѻСԴɽѻСӣߣټЩ߶ȶԪʩչͷɱǺ˳֡
һůԪ͵Ĵͷųһůĳˮ϶£ϴˢɽѻ壬ȫůķһӾͰѸղּҪ˶ĿֲУɢӰ١
ءСӣ۸ңϿұ𣡡ɽѻתתͻȻһѱסСӣߵ
ԪͣСӣԼĹۣݺݵĵδԼδüֱǻһƵģǰɴ

ԪһйȴӰ˸ܲΣеΣ֮С
ʵΣںܾǰѾ¶ˣֱȹԺΣ¶ĿԪ˾
ﻯԪĿǰ⡣
һ˵ǾߵĸƣӰëЩ߻ϣ׷־硣
ֱֻ֮õľ磬ڴ˿̵Ԫ˵ȴΣ
νﻯ
ׯӡۡԻׯΪȻҲ־룡֪ҲȻ޾޾ȻҲ֪֮Ϊ룿֮Ϊ룿зӡ֮νﻯ
콥˽Զν֮ﻯ
̫飬ϲǣν֮ﻯ
徻ĴԿա˷粻ν֮ﻯ
ϵ棬ν֮ﻯ
ȻЩʣĳɾͣǣߵһԪͻˡ
ΪԶۣãΪӽԿ־壡
ϵ¿ϾڹŴڶй㺮϶µĴ˵֮Ů񰢶߯˹ʢӵıŷУһλŮն
ɴ˿ɼԹ¼е
ǣܹͨԶıܹ̤࣬ͨʱһõĻ붼ˣ
Զµãԭֻʵ˵ĲпᡣԶȥʤ£ԭֻһƬɳĮı֮ء
Ԫ͵еһѾԹκһλ߱ȼ۵Ѿﵽߵ·ľͷ
Ȼһ̣Ҳǰ·Ķ¡ֻҪһ췭ظһȥ޻أ
ѣٵһۣƵһ̣Ԫͳں棬֪ĽԼ־ͶƬ֮С
ԪֻǾûѵãҪһ£־ֽ֮ϸоʲôӵġ
ǣ־ƽԺһ־ôϲڵĸоԪ͵飬ܵĸоˣһ̣Ԫ壬Ӵ˽־Ƭ֮ϵ뷨
Ԫ͵ʱڤڤ֮еĸ֪ȷԼ壬Ϊ־ļУôνΣɢǰҲѣֻҪԼ㹻һߺԼԭһģһۺҲδذ첻
ʱ˵һԼѾ޵õ֮񣬳ɾɴҲδǿŵݴʡ
ǣ廹һ鷳ԼԪ־ԴͷͶ뵽е־ʯһ㣬ĪȻ
ʱԪѡһǸɴеյԼ壬־ţӴǣƬΩһӴ棬ͬ棻
һ취ɢȥЩ־ͬƵڵҪԼܹȻ־ع壬»صǸխС
˵ȻԪ־ӣؿڣӦúԥ̤һֻҪ߳һͬ١ͬԣֻҪؼдڣԪͱԳٲĥ
ǵʱһڤڤУƺԼѾվԨԵĸоߵʮ·ڵԪͺԥ˻
ʱԪͻûֻ֪ԼֱΪʲôȥչأ
ΪΣвԪ͵֮ϣڲ֪УѡͨչͬʱʡԼĵ·⡣
գԪͻǴʦ˻عԺ󣬷һʼϣԼٵ⡪ǳ˻عԺⷭҳеµıʼǼ¼ԪһݵӰ汾
мᵽ˶ȹľؽٵˣԵΣﻯ
ȻЩѶԼᣬԪͻ˵⡣
˻ͨˣ˵׶û෶롣־ʲôԹĶ࣬һǺʣĸ־ϵĲ˵塣
νд󻼣кλԡӡʮ¡׷ľֹˮֻߵԪһˣŻ֪οɹ
־ɢأ棬ʲôܱ֪˵־ȣվ̫С
һīˮ豭ԽһˮȾīˮɫǣǵ˴أ
ʧȥҶλ֪Ԫɢص־ջȫһʯһƿһųȷͬˣͬ٣²޵ߵı⡣
ٲԪ͵ı⣡
ʧȥ壬ʧȥ־ԴڼŭȵգҲûвԴ־᳹ױͬһʱǿʧȥԪҲս
ڣȻܹһ٣־ͬԪͣȻɱĳ־ƽ󡪡־ܹӰĳͬʱҲӰһ໥Ӱ죬תĹ̡
Ԫ˵뵽Ψһ취ǿԼв̼ͨԼĸ龡ḻҲܹΣ
Ԫһ̬Сӣæ׼ԭ


239 罻׳գ
ԪͣôȥĶЩȵʡ
裬ȥǱ߿ѾһûȥˡÿŹؼҲȥ˼˼Ԫһ˶ϣЦ˵
ҲŶȥɣϻԷ𣿡
ˣǱ߽磬һҪȥľݿ
õģעˣûȫůأ
ˣ
һ磬ѵõģԪ;ȻǰȥˡĿͶӳԺ󣬽ƻһЦϽСӣķ䡣
СӣҪȥǵݻҲһȥɣ㻹ûݵı仯ɣ
ŶӳŵĻᣬӸϽСӣ׼ˮ˼лŤתСӣ뷨
õģ裡СӣԹԸӳš

Ԫ˭Ҳû֪ͨԼһŹλƵᡣ
˵ôԪĴָ
һ·ϣûձɧ¼ҲʱͳԣҲνĹɧʵСӰƬô࣬ԪûλﱻɧˣԼ߲֪ΧŮߴߴ˵ЦƺעƵġ
뽣ᣬӭ˽Ұ壬λϽϸĴһھһŵСʺ
ϡϡͰ
Ԫ֪ЩϾĹؼĳѵνϰ꣬ԼĴʮΣʲôĽϰһҲûȥϹΡ
뽣ʮ꣬ͽйԼʮ֮ǰԼԲܽǿ
ЩԪͲǿûһѡҲûһΣеˡ
ԪԴ걭ͬʱ׿ڳΪձһʥԺڽĵλʱЩˡᣬᣬ˼ǽɵ֯һ｣ͻȻĳһʥڰô죿˭Ա˳Ÿʥ´
ֻҪԪԼ£ﵱλҾллˡȻҪλܸΣָһ´ҵĽ͸ˡ
ͷ˵λʥȥѧȥˣƺ־ҪΪһѧң
ʱλϢֱǿЦáȻԪͶԽճָֻšҸ棬ҲûϣλձϣڣӴ˾뽣簡
Һλ;֪ˡ
ЩԪûжԽйκιףýĸ˻֣ʱΪҰ𣬼ϻ걭ʵһʲСĻ֣ýԴŪ˲ٺô
˵ԪһֱһڽϵΪĸӵݻΪ͵徻ˮ˾бݻԼάȫ
涨ֻҪΪҽһ鷳Ϳ԰Щ鷳ĴС̶ȣԶͻлӦ
鷳С̶ȻнڲһϵŹÿ¶Ԫͻ㱨һξҰïܼҲһݱݣСӣҲ֪ԪͱչصʱΪܵģΨԪ͵ĸĸ˶ѡ
ȻЩ鷳󲿷ֶЩͦ򵥵񣬲⼸ϵɣҪȻҵݻ徻ˮ˾Ҳܷչô˳Ԫ͵ȥĽֵҲʣ޼ˡ
죬ԪҪᵽʲôʺԼһ£ԼٻЩϾһʹܷĶ
ԼҲܵôչˣΪЩҲӦõġ
˵Լôһ˱չоȥԲԼвҪƽһ̶ȣ˵֪ʲôʱﻯһȥˣûҵԼﻯƵķ֮ǰԼҪ򽻵ġ
Ұʦòˣǻһϵ׳Ӱ
ԪЩ˼ʽˣò˵ֱǸ硣
ҰԼϵޣԪͣԼʮأ
⼸һϯǴûҺúϼνɲҪƴˣ
УôϢһʱ׼񣬴Լʱ䣬ҺʹĽĵá
һţһ˵𽣺ЩһЩ仯Ұ廹ҪԪȥձҸϾǰλѾг̵š
ڳֲӵĿֲսձѴˣϧÿ͵ѵޣһλձԼĽԱǻøϽץסλԱߵģĴá
ʦûйϲΪϯ
ȻᣬԪͿ϶Ҫȥݷһ£λϯ󵺻ۣǽһλŮϯ
ôˣҲ˵һ󵺻ۿŽľȻԪͣϲվƹ칫ӭ
ûʲô£ʹҴк˳㿴ʲôҪҰæģʦ˵ʵڻʣµҲˡ
С£˵ˣʱ䶨ûУ
Ԥ¸°ɣʱ仹ûصǴ㷽ڵʿĻҹǱҵСӣҲʶģʱҲһμӻ񡣡
ǵȻôѡڵʿлǲЩϷˣطЩ䲻ݡ
ʦ˵ЦˣʲôݰҺСӣǳѧͬͬѧʮʱͶ˻顣ȥʿһԼʱԼˣǽһ죬һҪڻҹǱл񡣡
ǻһ𳤴÷оͶˣû뵽㻹ôһ棿õģ֪ˣܰЩæ󵺻˫Ļһ£϶˵
Ҫʲôæ

ԪЩ±ƣԭû׼󵺻۲μԼĻԼѾ󵺻κ缲ֲԼλֵ塢һ׷󽣵߾ŮʥһĹʧ
Ԫ;ã󵺻۱ֲˣԼвСĹϵο˼һׯ԰
ȻκĲҾ˰λŮʥһ¾ҵµӣô£
쿪λŮʥϯԼĻȫǳڿףϾ˵ˣƺòôĸʲô

ʿᰡȻǡŴ¡ˣ֪жϵϵϢǾסЩ˵ģʱ򣬲֪жڿ˼ҪμⳡأʿҹǱŶһطһ˾˰ɣҵĹƣţˣٿţ
㰡СӣĸĸͬѧԼļ˺ͬѧʦͼλʦʦ㣬һѣλѻһϵϣϵҲһҹҪʮ˰ɣ
ԪָͷһԼμӻ
󵺻ԭ֪λ꽣ʥ˼ʽЩܣǵܵزҲͻޣ
ǰЩʱգ󵺻˵һ£˭׷Ԫ͹ϵ
ǴӽѼ鱨׷ҹԪׯ԰м䣬ֱ߻ӣʲô˶У
мԺڵСආҲԻ߱ĹмߣЩЩ²С
صĲϣкüӵвͬű˵Աͨٷռ鱨лйҰȫ鱨ԱӰû
ڹϣ췽鱨ԱŷޣһЩﰵ鱨ԱҲŽػļ
ⲻ˹ӵΧѾ˽ĴΧ
ȻǱӴҲͬʱԸôˡãЩѼ鱨Ϊпʱû¶⡣
ЩڵУֵ̬ȴֱĺڵӣǵʬѾڶ屻ˡ
ڴ󵺻ۿпֻˣڶΧڣҲֻֻολԪֻЩ岻Ĺϵ
۵ԪͽҪ飬󵺻ȻԪ˵Щ
ϾЩ˵ʲôǱûг׾֮ǰΪ˵Ԫ͡
˵ף׵ǲϹȫ̵ˣò٣ֳϻͯļ
һִ󣬶Ҿ޺
㿴ʬڶǼڵӣҲϢˣҪգЩڵ֮֯䣬ôҲЩ౨ϷŶԡ
˵ЩڵӱˣûΪ˽б뷨
ڽڣҵİȫǲõˣ뻹иֺôڵء
Щôʲô֢ǿɾԼѡˡ󵺻ۿ԰ӦҲû취ѡô

մ󵺻۵Ĺƣν飬ҵϵȦμӻ˾Ͳˡ
Ҫ֪͵һ·СְԱңǵײְԱǸ߲ȦӣʶˣֻΪһѵĺҲܲЩ˷ȥ
ӸǿһڶǶݻĶЩǺ͹󸾣ƽҽõģҲܲЩͻȥ
ԪԼĹϵˣʵҲԶԶֹʮ
󵺻ۿɲֲˣͬŴڳһ·ҽҩĹУԪ͵ʦλ˵֣һ·ϱĴͲֹʮˣһλʮ귽ҽڣλҪͲһ˵
οܵĪôҲֹ⼸λЩ˴󵺻ȻʶЩ֪Ԫ͵ĻѶԺҲǿ϶Ҫձġ
Щڿڷ粻ôĻѳȨһҲ
ûϽλͬʡϻظ߲ձȫ󽣵ɵʿأ
ôĹλ꽣ʥȻʮ˾͹ˣ󵺻ۼֱ֪װĶЩʲô
ðɣ˵ţԼ֮ⶼǰ׳աλ꽣ʥڽѧڣֵóŵķΧˣ׳һ㣬ƺҲԭ


240 Ժϣ󵺻۵ľ
㲻ùˣȥ͵ʿ˵һǰԤԼһ£ⲻʲô鷳¡
󵺻۰˰֣赭дİ¾
Ҫʿ԰Ϊ˵Ľʹóأһ˵ȻĴֱʡ
ǵʿ˵ףʵֻһΪȵҵţֻҪǮλҲûʲôġ
οʿ԰ĳڶձ˵ĵ̣Ҫ˼صձ⣬ܲܲͷ߼ӡ
οʿ᲻һʵҵŶѣҲһȻڽǰԶԶƲʲôǿ
ô˵˵ţ仰һգʹ֮Եĺѣ¥ᵽ⣿
ͻȻɽҪʿᣬΪԼĽ鳡
׶ԻôչһģԪеϽࡣ
ˣ㲻ҪЩĻǻףһ뷨ҽȥ֪ͨңȸλĲ࣬˾͵дһ£ԺµӰϾܻٻ֣ҲԽԺϵĽ񷢲ݻֿá˵ҿ̽ˣҲ㹫˽ء
˵󵺻۴΢ЦԪ͵ĳƺҲӡ㡱ˡ
˵ղԪ͵Ļ׼ʱ󵺻ۻдŵ㿪Ц̬Ⱥ곤ĳЦҪԪͿʵ̫ͨЩˡ
ڼȻ˵˽Ǵ󵺻ȻҪȥԪͣλ꽣ʥľˣͬʱĳϵʦͽϵǰá㡱ƺλʥȻϴ󵺻۵֪áƺֳܱԽ֮·ϵߵء
ң۴󵺻۶ԼͻƽʥԺͻͽĽˮ׼ţҲΪԼܹԽǰλ꽣ʥϾڸԼβϣλʥͨ쳹ءؽе龰ʵ̫ˣ
ǣΪλ꽣ʥһǿ󣬴󵺻۵սŸ塪͵սȻҪǿ߰νһʤսڣѾ̤ϽʥĴ󵺻ۣʲô˼أ
ֻҪһ뵽Լӽ󵺻ۼֱ̲ס΢΢
鼤ѪҺѭ϶ʼһ˿쳱ˡ
󵺻΢ǰ㣬һεֱĶԪͣԪͶовСѹ
ðɣҲ뿴ʦΪʥԺڽ浽ʲôչ
λôţ󵺻ԴȬԺƤɶữࣩԪҲֻһڴӦ
ǰλ״̬е㲻ͷԪͺǵģ᲻һ輸ֱ˹ҲԪԼ˼ҲȻӦ
˵ղźʹ󵺻ԼĻѾԪЩˣ֯׼⣬ԲԼó
ڸղԼ˵ЩֱɵһڻתصԼóĽԪҲһ
ӣȥҶڣǸϽԪͼȻӦˣ󵺻۸ϽԸȥ£Щ˵ʵ󵺻ҲôںԼսԪͲҪġ

ʲôϯҪϯԺϣ
ϯָԺ󣬽ȻѾ㹻սϯ˵ز𣿡
ҿֹ̫ۣϯĽѾԶԶ˵󡣡
ң֪ô󵺻ɵûдﵽһսȥս𣿡
Ӧľϯ²ϯѾͻ˽ʥ磡Ȼôսϯ
δأϴľϯԺϵʱȻѾԽľϯҿϯĽսϯ»һξ롣
ϴľϯ˵󵺻飬϶ǻʵɣȻôսϯ
ԣҲôϯӦѾΪ˽ʥ˵˵ʦǲͻ˽ʥ֮·
ţʦѾ̤ƽļޣزɲ⽣ʥ磡˷ܵĿ϶
ԼλʦԴȬԺҲûȫֹȡУָ󱲵ʱҲڵ㲦䡣
ǰ죬ʦնԼ̵ͷ­ȡһʱûʲôɫ
ʱĳϷԭٳ̾Ⱦ󵺻ѾԽȱɾͽ߾磡
ôˣʱȻͬʱλʥ
ǰԴڣԭȪŸٵʱȥԺձҲûֹʥˣڲֽʥԣһ־λʥ
˵֣ڣԭʥ̵ȪŸٽʥȪŸٽʥɫĵӣûһ˳ɹͻƽʥ磬ȪʥԼҲûһ񼼡ԴӵڣԭʥȥԺ󣬾ûܹͻƽʥ磻ϯҲǱκԺ󣬲ųΪʥ˵ڣԭʥС˵мǲʲôϵ
ôһ˵ѵһܽУ̺ųΪʥܰͻƽʥܣ
ԺСɣϯΪͻƽʥ֮·Ǳչֲ꣬ˣòײȻ
˼ȻԺСҲûܣ
ǵȻ˭˵϶ûܣ
ͻƽʥ籾ǿԽӽС飬ȻֿܣСҲȥоһ¡
˵ҲǣֻֻʵˣԼж֪ô£ûоֱȥ᲻Ե̫ðʧˡϾܣҲδԸ˵ɣ
ûעϢɣҿ˼δػڽϣҲʥڵƺ뵱һѧҲ˵
ʲôܰɣӵнʥͷεˣ˺αȥʲôѧߣ
˵׷ͬ˵Ϊ·ߵ˾ͷ뻻һչ
źЩ˵뷨ǲһġ
뵱ҲΪţڿ
ˣôȷΪѧߣ
Ϊ˴ϯĲ飬ȡǽ˶רң͵ġ
˵綥ѧڿϷüƪأϴ˭˵ģˣо˵ģʱ˵ˮƽ㵽оȥ쵼оĿ鶼´ࡣ
˵ڣϽ֪ͨоڣǴʮ̨ʮϵĸӰĳٶȣĿǰԺϴĮ̶̇Ӱ϶Ҫ󣡡
ԶԶԣôѵõĻᣬɲ˷ѵˣϽϽ

һ֮룬òʣֱӾܾС
ӳȥ֪ͨλˣ󵺻ۺԪͻϯ칫ţ׼Ժ󣬻֪ͨλȥġ
һλǽϯһλǽϯ˵ǽλߵˣֲóءټԱСȻĵȥǿ϶ġ
ʦôʲôֱ˵У
㴴һ·ؽܲܡ
ڲֶŮ󵺳չʾĽʵô󵺻۲ѣȽʵսҲֻ˵൱󵺻Լǲ̫ۡ
һ·˵Ǿ˫ؽԴ󵺻۵۹ûʲôЧȵ·һЧ
ԭʦؽʲôҵĵ˵Ҳһڽ֮ɣҽθ㷢һƵϣԼˣٹϼꡢʮɣЩڽԺݶٽᣬЩֺˡ
̫ллˣ󵺻۴ϲؽ֪Ҫʱ䣬ҲôһʣΪϯβǣԪ͵Ĵ󷽳̶ȣֱԤϡ
ʵֻԪѾ·ˡ
ʦϯԺϴѾ׼ˣҲˣľƿ칫ҵĴţϹԺ󣬴һ˿˷˵
Ѿ࣬ʦԳˡ

רõԺϴ
󵺻۴Լĸ߳ʱԺϴȸεѹȫ
ԭڻⳡԺϵĽ򲹽ԼĿоרǲ֪Ŵ졣
Ӹ߳Ĵ󵺻ۣȻǼӡŷۺɫӣĺɫ
ǣȻľϯдԺʱһģһĴ磬ǽĴ󵺻۾ȴѾȻͬ
ڣŴ󵺻һǰУλʷһλŮϯһͷ̷޷ԶĽŲԺϴƵļʵľʵذ忪ʼظѣƺ߹ĲһλĵŮͣһʮ׾ڵذ̤
۾գĺһ£Ͽĺɫһһ졣
һ̣󵺻۽ʲôϯʲôȫԺ󣬽콫Ҹһ죡
ȡУеһأҪԼΪһȡ֮
˹и֣֮㽫ԼͨܣǾͲָ˺϶Ϊһȡ֮ˡ
һأҪԼĸҲҪпܴﵽĵزſͬԼԻ綨һһؾͲ̫ܴˡ
Ǵ󵺻һ󣬱еĽͣ˵ֱ׵㣬еԼ
󵺻նԼ̵ͷ­һ̣ѾߵԼн֮·ľͷӴǰ·ˡ
һִϲľһ޿κεıˡ
쳣˵ǣһ磬һֵ·һ·ֻǣ֪Լβ̤Զ·
һսڴ󵺻˵ʤȫҪ
ֻϵʥ֮Ƿе·ǰУֻϵԼǷʸ̤ĵ·


241 ʥԽʥ
ǽʥ϶ǽʥ
ϯͻ˽ʥ֮·
ǲ˼飬ѵǽʥ𣿡
˫ĿյĴ󵺻ֳбָ·һһǰƺÿһضǾ̤أõذ巢ظ֨֨¸£ʱᷢ°͡°͡ذ忪ѵ
󵺻۵ǰȶϰȫŽŲǰжʱ˿ڳǰƺһˣһɽǰơ
Ʋ赲
ϯʲôʱģ
˿̣󵺻۵Ĵڸʵ̫ǿңҪ˵ͺһĦⳡԺϵλûע⵽ԺϴһߣԪҲѾӸ˳
һߣһƶɽһǰеĴ󵺻۲ͬߵԪֻǺ˳Ŵʵĳڵذϣȫûʲô춯صƺû󵺻۾˵ƣôƽƽǰȥƺֻһκƽдѡ
ڴΪߵ룬ӽʺϳֵľԺ󣬿ܻ˵ʲôŻῪʼֵʱ
󵺻ѾȻȻǰ壡һ壬ƾˡһǰ
䡪һֱϣԺϴרļʵľʵذľɽһģӰŵ漱ǰдװټԺϴлص
ʹǹӣҲʦͻĳһ̲ס
󵺻ۿʼʱԪ֮仹ʮ׵ľ롣
һ˵ߣҲϷ𹥻
Ͼʮ׵ľ룬һλ߳ٿҲҪһʱġ
ʱ˵ڽʥǶڽҲǵ˵Ҳ϶Ӧˣڳ䲻Ч
ֻǣ󵺻۵γ棬ߵĳȻͬ
˴زߣٶȿӰ˵Ǹǰ壬˵ڵͿշС
ǰ󵺻Ǹڵϵĸһ㣬˵һһսڵͿӹƿġ¡¡͵ذѵһһһǰƣƺɽֺһеǰϰ
̤뽣ʥĵزԪ󵺻Щ˵Ծɱʱѹûʲô䲻˵
־ڽ˵ǲģνĳ治ûеֽʥˣսнʥӽǡ
ڽɱУʥ־ְ˷ǰڽʥ־ַΧڣκνǶȣüĺͿģֻҪڽʥۣ־ķΧڣֵһһڽʥĹ۲֮£ͬϹơ
ѧϣͬʵĳԻӶụһԪ͵ĸӦȻȴ󵺻۸ǿΧҲմ󵺻۵ĽʥӦ
ÿһλ־ߣųıܣǿ־Ǹֲÿ屾ܺ͸ѡе·Ӳͬ;ɣʽȻͬﳡ
ʱĽʥǿߣͨӦԷĴڣӶԷλãǣԪڣĿǰϸûһˣܹȷ˵Ӧԭʹڷʽ
Ҳδĳһ죬һԪܽʥӦľԭӶٿҴ󵺻۵ĸ֪ڣԪͻز
ԣ󵺻˾֮¿ʼ棬Ҫռʲô֡ڽʥ˵Ϊڳ䲻ĸֺʵѾû壬˵ֻиΪʵʱѡѡ
󵺻۽ҪξĳܣԼȫһѡ
Ԫ͵У󵺻۴˿̣ǰ㳬ʮȣһֽڿе̬ٳ棬նˡ֮һѰ״̬·ſſٶȹ죬ۿɼĲ㲨ơ
·ſĿ㹻ķ󵺻۵ʹҪǵ⣬£ÿһε̤µذ̤ķ飬Щ̤ȫǰ壬̶ʮ׵ľ룬Ѿô󵺻۵ٶȼٵһ൱µĵز
áԪ͵ڴеĮȻһȲʣϲǵѹоκֻһƽʵ
һ̣ԪͽԼӵ̬ȫԪͣѾ޷Լ𽥵Į˵Ĳ״̬˼ʹһȲʣҲȫκ͵档
״̬ʱӰԪ͵жϣ˵ָԲ״̬Ԫ侲жϾơ
󵺻⼸棬ѾչʾµЭͼΪõľ
ѾǷ˿ľ磬ʥ֮ԳʥΪֳʥƾ־ͿԼΧΪõ
κһλ̤ˣǿӵĶԪҲһ
һ˲䣬ԪһصַֽʳһִͣӼγնǰ
һӱ𣬻ͷֱն£
£
˫ȴֻһ죬󵺻۵һǰֱ˹ȥ
Ԫͬһ㡢ƾ˵նȴһɣ˴һСһŵббĵ컨塣
Ԫƾ˵һնȻȫһǽУ
ԪͲûǿǿĵֻԺ˵Ҳһд裬û׼ó󵺻۵Ȼʲôд裿
ͬȳ£ʹԪͣҲ޷Կ󵺻ʮ׳һ
Ͼڱ˵ԪܹȫĵȻһֲɿܵǶǴ󵺻Լ̤ʵأһһߵʥĽͣڳյ֮䣬㲻ܵȫе˾ųеġ
οһ֮λŮʥ֪жٺ׼أ
νʮƣΪϼơֻҪһܹļɣôʲô湦ؼڳķΧڲʩչ
ڰգԪͽɵͬʱǿת˻ĺеһ·ԭҪתУַܳĵ
ϣ󵺻һԪͽ𣬺жʱ䵽մ
󵺻Ҳ΢΢һϲλµĶڰգǾβڵһԼѾȡ֣һԼ󣬿ıĻˣ
УԪ͵裬һͣ
ϣ󵺻߲һɫ㻮һȫûκιߣƵؼУ
һ̣׹䣬ף
ڴ󵺻۵Ԫͼתβ⣬ʹʥĸ֪Ҳ޷Ԫһ˲䣬׷˶ٵ⣬ֻ֪ࡢǳࡢൽ㲻ܲס
Եۣ󵺻۲òϣʹԼѾ̤뽣ʥ磬Ҳʩչ˿ɲĵ֮
ǣȻӭ˿ֲĵϣȻԼİգ˵󵺻ۿȴľһ̣
󵺻ӭŴкһĵ⳱ˮԼӶʱһľֱڣûԻ͵һ
һȫȫ飡һһǰ;·ʱΪնգ;
һ󵺻Ѿ˺ܾúܾãԴӿԪͨ쳹ף˽еһ̣󵺻۾֪Լǰ·ʥǽ͵ľͷ
ֻǣԼ·
ԴӴ󵺻Ԫ͵İ£Լұۣͷұ۴ӴܹͨҲǴǰͨⷢĸоһͨ͸ᴩĸܡ
ָܣô󵺻һҪȫӵһĳ嶯
ǣʱδЩӣ󵺻ŬԼĳ嶯Ͳնһ
Ϊһ̫
˿̣泯Ĵ󵺻ֱۣԪͿֲĵ֮һߵѹ£󵺻ӭѾռԼҰĵ⳱ˮնһԼΪȼϣϣһնԼͻƣ
ҲԼţԿԼ֣Զĵ·ԼҲݡسԿ洫Ѫɾδ
ŵģֻгû֡ûѪֻһ԰ܣĽģǰû·ǾΪԼնһ·
ȫġȫ顢ȫ־һ֮ϣһǴ󵺻ڽۣͼϣյһ
Ҿ־ȼ漣еȫĵĹҲʲô·;ͬ飡
һ̣ԭֻ֮ᴩģ߷һȫµ
죡
˿˺ѴƿյͻΪĳ
ǺǺǺһܼпһĨɫûԺϴ컨壬ʧеͬλӰ顢ɢֻǵĹâ·׹䡣
ƬڵذϵһƬһƬ߰Ƭ
󵺻۵ϥľʵذϣҡҡ׹ȫֵĳذ壬֧Լ塣
ߣƬ϶еƬֱӵϣȻŹڵذϵ˼²ͣ
󵺻У֧ŵĳȱ
Ժϴֻд󵺻һ˵ϥڳ룬һλʥԪѾӰֻڵذϵĳƬߴңղλͼҽ棡


242 辶Ĵ󵺻
žžžһĹԺϴ˴һĳ
ڽԺϴԴſǽһֳ࣬ǰͺߵλЩλĺ棬ǽ滹ôһ룬Ǵ׿ȵĵطתһϤӰ
Ԫһ߹ƣһߴӴ˳
ʲôʱܵģλȻûһ˵ĳڣѾλ꽣ʥԼת˳Щĸ֪Уûκ˴ڵļ
Ԫ˺һԺȻӵеһֱܡκλ£᱾ܵΧΪһ壬粻ͨɼֱӣͨͿ֪Ļ޷Ĵڡ
Ȼһ˵ҲûʲôҶǿ۾ǶڽЩ˵Ե쳣ˡ
ϲʦȻڽ޳һţӽڽһ;⿪ٳһء
Ԫһ߹ƣһ߹ϲһǰȥ
пһڸղʩչѿǡʱ󵺻նƬⲻƬڵذɢء
ղһʹԪҲһòáζӰֱȹٲյؼȫˡ
ζӰּ˲ƵٶѾȫ۷ֱ󵺻ۣڽȼһ֮ϣҲûзԼԵĵ⳱ˮʵֻһַ͹ڿмתѡ
Ԫڴ󵺻۳ͻȻʱ򣬾Ѿ鲻ˡ־ԼҲйô᲻֪ᷢʲô£
˾ӲһҲٻЩˣϾ˭һη콣ûɶǵǽɢԺ󣬸㲻һƽͻԼ·ϻһӣкαأ
˵ǲᣬûоĽûиڵϣûеʵ֧ţǻĽ¾ԵˣǳǳĻӣϾνĽ£ʵҲǽ
û°ɣ󵺻ŵ壬ǿվϽĵʺλ֪ôȥԪ͡
ղһոնʱ򣬴󵺻ۻģȻһѾǹעȫ񣬵вԪ͵ϾλѾѽʥľ磬ӽǺͻ䣬ȴԼԤ֮⣡
ԭֻͳȫһ֮ϣϣһܹΪԼնһء
ڴ󵺻˵Ľ֮·һֱ·˾ͷǰ·ȥƴһ·˵ձĹͬصˣֻ˵󵺻ҲԲˡ
ǣԼû뵽ԼȻնһ
տʼһֻ˺˿Ȼһ˲䣬һΪԼȫȫ־ʹһײֳڸֵͬһ˲䣬Լ־ָ򣬹뵶档
һ̣һȫʧȥ˿ƣ޶˵Ŀʼ𶯺
ȫ͸볤󵺻ϤòϤĳԼ
֪ǲһִһ˲䣬󵺻Լоͺ
ָоʱܶݣݵ󵺻޷ȷԼǲĸо˳ԼڸոѹΣӵг˳ȥ
Ѹ٣ӵҲضãûԼ°Ժ󣬻üֹӵɳǹڣ󵺻ԼҲֹһâ
ֻһ޼᲻ݵĵâԪͻĵ⳱ˮмһΪƲֱֹն컨壬֪ɵȥˡ
ϣղ¥û˰ɣ
󵺻ͻȻּ亹¥û˰ɣһսϯû£ȸɵ˽ԼˣδЩ̫ˣ
ˣ浽˭İ칫ţ
ڴϯһڳĽԱоų϶ǳ졪ԪľϯдʱҲһԺϴУǱߵĵذ屻пѿڻŽأ
ڷһԺԪ󵺻Ӷмơ
ʱҿ⾪˵һûеԪʩչһôˡ
Ϊʥл޳һǴһǻؼϴϴ˯ɡ
ڽܹʿ֮ĥԲزˣľϯ⣬ֻд󵺻һˡ
Ǵ󵺻ۣҪͻƽʥ磬Ҳ˲Ʋˣһ˶㵽ȥء
ʱǽỹȡѾλϯˣɼе֮
ңʹǴ󵺻֡ǰԼŪ˸ֲˣ
ҪǽеĽңֲܴ״̬лָ
ǽǺ򲹽ҵСӿɶòû˭ô벻Ҫȥսʥ֮·
Ҫ˵Ϊ׷󽣵ŬҶںҪƴǻҪϸǿǵġ
ɲǲμȻΣգΪձʿĴڳĽлûںա
߽ʥ֮·޼ֵװҿɾ;лˣʹӵнʥŵǼλ󽣺Ҳûȥսʥ֮·ʱͿԿ⼸λǰ϶ûȥɵ°

˿̣󵺻Ȼж컨ϵ˭İ칫һЩ⣬ȴǷĵϲ
ԼͻˣԼڣȫµȻ΢ǺʵĴţԼǰһչصĻ
ʥ֮һԶĵ·չԼǰȻԼֻոտһڣǣһλ߲վԼǰ·ճɾ͵֤
ˣղ˵ʲôһšָԼиո
󵺻۱˫ۣϸϸɨԼȫ£ȻԶԶԪͨԼڲ֪ͨ󵺻ۻܹԼڲ
˿̣ԼȫÿһڰһĽɶɶǳǳ죬ǳǳ΢
ԼһԺƣȥ¥գɶȫࡢڸǵˡ
ֻдʱԼǿ˥ǵ˽ޣܷɶ
ײ㣬ϸ㼶Ĺ
󵺻۶ָоЩʶ
Ԫ͵ĹϣԼָһ̣Լйָоһȫϸһ𼤻ĸоƺ֯ͬһڻȸԾ屬ǰδеĻ
ҲһΣԼκ񾭾ֲĲ飬ȫ»Ȼһ£ĸоԼüֱصŮʱһ㡣
Ҳһ죬춨˴󵺻۽ͻƵĻ
νһţȫϸĹһʵȫϸͬһ࣬ͬź
£ȫϸְ˾֮˸ͬһԴͷ仯
ǰ˺ͺˣҶ࣬ѧϣʶ鳤𣬵˭ΪԷԼͬԼأ֮ԽսҲֹһΡ
οڵϸֻҪȷɫ޴ٱϣҪϸǿɱϹΪ仹Ҫѡ
ԣҪȫϸһҪϸ㹻ǿ׳ǿ׳Ǽⷢǿ׳ϸʹ뿪壬ʱҲҪȱ˳
ҪһܹϸӱܿʼһͬĿꡣ
󵺻ۼʹﵽ˽ʥ磬ԭҲһġ
ձĽУһƫĵ·ҲձУȱټǱһ湦ؼ
Ƕȫ壬ȫλǿǱзţûĻ̡޵еչʷչִӸ֣зʽ
ǵСԴţҪĺãֻܿƴһĵ͵شﲩԳϵѭĴ½ڡ
ԪͿڵһС˵󵺻۱ʵǱǣԪΪ׷󽣵֮⡣
Ǵ󵺻۴֮ãֱԪ̾Ϊֹ
ձУͻƽʥä߸˿ȫû׵飬Ԫ;ҪԼôçײӲϣһδعãλ󵺻۾ȻӲ˹Źء
⻹㣬Ӳһأ󵺻Ҳǽӽֲˡ
УԪѡ﹤רҵ죬ңҲЩɾ͡
λŮʥµֲȫǵѾͿˣƫƫԪ⼸귢ʽӪҺԪλ﹤ѧǴõĸ֣հĦãڼ棬λŮʥǿ
Ҫǽô󵺻ҲǸ֣ʹκ񾭾ֲĲ֢ҪظԼȫʢʱڵ壬ǻһңɼľ룬һ̲ͣڶҲҪʱС
Ҫ˵Ǵ󵺻أⲻָԪͲòСһ˵õȮ족ĻᣡǧԽεĻԵˡ
Ԫָ鵭ĮˣֺǴ󵺻۾ǰԭ벻ģֻⲻԪβ
֮Ԫ͵ڳԱ״̬νһͣɲΪϸ³´лһ飬Ҫʮ
󵺻ۺͱ˵һܵĻᣬһλĽԼȫʢʱڣ
ҲΪδƴ󵺻ȫµУ֯ᡢʢϵܵʱ򡪡ϾЩ֯ͬʱġ
ҪǴ󵺻ԼУҲܽ˵زΪʲô쳯޳һŵĸ֣ΪĺãϸԶԶ˵ĸֶ࣬˴󵺻ûⷽһУͿôһλᣬӲ˵زǺ鸣ˡ
ôɺϣϴ󵺻۴⵽˿ȴһĽģǿǰδе֮£󵺻ڼϸεǱܣϸĹУնԶԪвһͬʱҲΪԼһأ
һԪҲò󵺻۵ġ
ԪͼһţΪǿҵĳǴײϸܳɵĹͬ־Ƚܹ
󵺻۾Ȼƾһ׷󽣵Ĵ飬ӲļȫɷͬСɣ˵󵺻۶Խ׷ѾϸͬĵزԪ硪ʵ˵ԽҲû׷ˡ


243 Ԫ͵ķ֣ù
ǰĴ󵺻ۣλڵձʥȻƣļҪվȣȫַŲڵذϵĳǿվš
Ĺʣ㽺ϣһ֪Լʲô֪ԼҪʲôԸΪ֮ȫĵķܶ
ԼҲɣԪͲɵ뵽
ֻڣԼ𽥶һһжʧȥȤҲѵǰҲйľο˷أ
Ԫ;ȥʱϸһʦԼϡҲû̫ϣΪЩʵûж٣Ҳռ˼1MСĴ洢ռ䡣
Уйʱ־ԵʣģҲԹУʵҲûߵԪһɿɲǴײˣ쳯ǧʷУȷҲʮλ
ϾǴﵽز˼Ҳδ˵ԣ1Mаٷ֮߰ʮǺ˵ļ¼Щ¼ĿŶȣοһµǿԣȫߣԪͿɲȫŹ˵Ľڲ١αʷα¼쳯Ҳǲϡġ
ſ壡Ԫ͵ͺһְڴ󵺻۵ͷ
󵺻ϵĽͷ
С֪жˣһ̵һ
ڽ˵ǰ󣬴󵺻һֱһԸ϶Ľ͡
ǣڴҿʲôڸղţϯһ֮£󵺻۾Ȼ͹ԹԵıۣ⽫Լͷ΢ϯܹͷ
б飡һʱ䲻֪жٽ򲹽аֹ
ʵô飿ⲻβڼ䣬󵺻ѾϰҽԸˡ
Ԫ͵һڴ󵺻ᳵ·£Ӵй£һ·ˢ˴󵺻ڲϸ
ֻǶ̶룬󵺻۲԰׵ϾͷѪɫҪŵǿվ
лˣʦ󵺻۳΢һЩҵĽȻݹʩ
ʲôղŴϯϯʲô
ʦ
ڴ󵺻˵Լղŵƣ״̬ȻԼһŵĸţֹƣ͵״̬ʵǺΣġ
ԪǿĴŻֹ֣ƣ͵״̬˳˸
ΪԪһʦҲӦˡ
οʥ֮ĵ·ǰ·ûʦ·ĻԼһƬж³ɹϣҲΪã
Ҫǰմ󵺻۶Ԫ͵˽⣬λ꽣ʥԼôĵӡԼеĵҲȥأ󵺻Ըֱһͷȥʦ
ڽϯ棬ʲôԼ׷󽣵һλߵָ
ԣһʦֻǴ󵺻۱أȻ˳㽨һֱͬ¸ĬҲҪģԺ˳һЩ⡣
ʦлңһսҲЩջԽ׷ҸжࡣԪ͹
ղڴ󵺻ۻӳͻԵһʱԪڸܵһΣգȻԶԶƲ϶вǣԪԴӶȹԺΪõĮȴͻȻҷ
ڱ˵һıܣǿҴ̼ġ
Ԫ˵ָоѾΥĸܣʲôʧȥ֪ȻҲּҵ
οԪ˵ֹǼֱǶԿԼﻯƵľݰ

Сգô£Сң˵ҽԺˣ׳ʲô£
ˮԭɷڹ滮ڵ·ߣŮͬѧ˵ԼŮȻڻҽԺ¿λĸ׳ԾС
裬ǧҪáҪˣҪΪҵġϧǣҲܻμõĻˡ
绰ﴫŮ϶ˮֶֻЩһʱЩֽš
ôȻСּҲʲô󸻴󣬿ҲһֱƽƽˮỹδԼҺӳµ
Сգ£ְϾ͹ȥסûµģܿ
ӣģûµģСղ˵ѾҽԺˣ˺ܰȫҲֻǹۣΣգҹȥˣ㻹ڼҰСӣٰ°ɡ
Сܹӵļû鿴жءΪϾ͹Ұȫ鱨ԱĺڰһԱʮ˼Уȹ۱Ұٱϵȥˡ
ŮȻѾȫˣᣬĲʲô£ֻҪûеƣͲʲô֢
ûҪС֣ȻԼȥԺҲϸһ飬Ǹ˵ŪԼŮ֣ԼһҪ֪СܹŮɲ˭۸ģ
֮ǰǰӵĽҪġ
ӣ²£һждأ

ɼʥ쳶̻ҽԺһ̻͵ҽƲϿĴۺҽԺλɼĶϽǣĹʮ幫
ʥ쳶̻ҽԺһռ0.4꣬һ߲¥¥ڲסԺҽƼ໤¥ԲͬоռһС¥ɢ̵صС
ȻκһҽԺһҲΪһ˿ƵͨרΪǮ׼ػ
˿̣ҽԺһ໤¥ʮ¥һشŵĺУŲŰڷһ
ߵһŲϣľӰȱСϴŰɫʯࣻ
мһŲϣС־ͷϲżȦҲʯš
ұ߿Ĳǳȴӵĵֺ̡ȶʯࡣ
λСĺýãڳ˲ѣƺλľͷ
ץסǸ쵰һһľӰƿڴõҲ±ʿ
Ӱ׳գҪ϶ȥһţֶడǳȴӡ
ϻôƨãץˣ˵ĶƨϽϵ֣ȥ鵽Ǹ쵰˭˵Ӱ˿𣿡
ҪԪλŮ̹ʽӵ
ЩԪһֱΪľӰλȻŲСսŮġ
ʵΪûᡢ塢򲹺ڵλŮҲǰֵšûСӣҲټܣչ
Ȳ˵⼸˹ϵе⣬Ԫͳ˧ýûλŮåǰٱԼҰһˡ
ŮҪֵһŮå˧磬ʵҲҪåʱġ
Ȼǰڷŵһ˵ж˶ɲձҪڶ㶼ҵһϣԸǽóĺ󹷵ҪЩʿæ治ô׵¡
ҪǳǮ˽̽ɣľӰͷɥһͻȻ˵
Ȼز죬ǣǮǲֹģǶԸ壬Ҳôѣڵ߲ͨǾ߰׵£ҲǺٳµʱϰ˰æһʱûǮˡ
ֻҪ˽̽ҵˣҪС컹ʲôѵģǽڶô꣬һֱǺߵģԹôĿҪ鶼ö񻯣
ʹ绰ϵЩ˹ֻҪҵˣͲ治ǣľӰ޺޵˵
˵˼ֱ֮֡콵Ȼ˵طǹ֧ſåأΰԶԶȲձ
ڴƶֵطҲˣӰʥأߵĶǸŮ㳵
ֵطôҲµˣΰô᲻ãѵܷʲôŻᷢ
ԣľӰԽûͬСǶһ£ôעⰲȫҲͷ˸ԻȥˡÿοͲ֪жأҲû˵ж˳²ǣ
ȻľӰΪ˾ϰ壬ҪɵµģʱСһȥ档
ҰѾ˵ְ㣬ۿҪһ·߸ͦŹھǰС۸ˮǴߣÿ춼вͬĹ˾̸ҵԡ
ҵľӰϰ岻ͬ
˵Աͺ޲˶ʮСʱһ׬һӵǮ˵δԶ滮ǲϰ忼ǷΧڵġ
ľӰֱӰѵҰҵ̸ϣԵҰԼԸΪĽҵ̸С
רҵʦǻǴŵģ͸ľӰʮͷСﶷùЩͨɷ
ڿһ˳ʱĪ鷳
ԭ˵õĺ׷׻ԼȻڻﰵСֽǣҪҰ˳㣬뿪ձȥ
ʱľӰĻֱֽӱ˾
տʼʱ򣬾쵹˾˵ȡ֤һΣǾôûͷûβһСֽûʲôҲͲٷϡ
˵죬ˣϵҰΪ򵼣ڹֵʱ򣬾һȺ壡


244 
ҹŵ룬Ԫ۾ҲգŵĶ΢
΢ͷµУһֵĳϸ֯ҺҳһţԪͼͨԼ־ӰЩϸ֯ϡЩϸ֯Լϸ֯⣬ϷԪ͵־
Щϸ֯ʼȫͷлһţʱƣЩϸΪҲʼ
΢£Щϸ֯һֽųһԲȦһֱɾΣκͽһֱʣµϸƴһΡƷ䳲ȶṹ
еЩϸ֯ϸĤֳһֵɫϸͬ˵һ֯˵ǽĹ
һϸ֯ȶϣγһβҧϵѭԪһˣʣµɸѡܴʱĽṹص㣬һʵ飬ǸеõˣԼЩϸ֯ǿĺء
Ԫǰ飬ϸɵϸҪȵϸǿϸ֯Ҫ֯ϸܹʱ䣬ǣṹУϸԼзֹͷֻԼЩϸӵӦ
ڵܹڸãչĸãԪͻУͲԼˣŹ۲ʵС
Ԫ̧ͷһǽϵʱӣȻ֪Ѿʮһˡ
΢µŵԱСͺ¹ضĲУԴԴṩӪҺ⽫ϸ֯ˡ
ֽ¹¶Ϊ37.0ԺԪ°״ӣǽߵϴֳУˮϴϴ֡
ֵʱԪתͷԼʵңĵ˵ͷ
̨еһʮԶιܣԸ߾ȿƲͬɷҺƣ̨ϵԶʹ̨ϰ趨õ˳Զȡȴͼ³ɷ֡
ڴ󵺻ۿ뿪ԺԪͽװԼʵңȡ󵺻סĲ¸Ϊʵҵһ֣ͨһ䷿䣬ʵ֮һ
ʵøˣá˲ʵ豸
м̨ؼ豸ԶƱӪҺСˮߣûʲôش»ֻһЩ΢΢Ԫ豸
ʵҵԶ̶ȴ˺üΣԪ͵Ч˺ܴһأԭһ飬ٿʮ飡ϾҪʵĿԼϸ֯ΪɲŪֽ
ڵذȥǸСԲ̣ԶɨˣԲ״С˲ᶨʱɨʵңڵذбȽԵˮʱɨࡣûʱ򣬻Զصǽȥ硣
չСˮУԶϴϴڷˡȻͳԶϴҲ޼ɼȴҪߵöˣ豸Ϳʡܶʱˡ
ЩСӣԺٰԼάʵңҲô
߳Լʵң׼صҷһ£Сӣȹһõҹ
ǰԪͺСӣͬˡ

Ԫ˵ôĿֵӣ֤ʹԺڤڤѾԸоԼʹǳɾ˴ɣ볤ңңڡϸѼ޺ԼϸѴлٶȣûʲô⣬Լ꣡
Ȼ⻹ԶԶǳǱ˶һٿԪʱͣˡ
οﻯвǰҪһƲãûȡﻯˣǲ˼䱯ء
ڣ˻һӽֳﱸЩ鷳⣬Ԫ;ûʲôˣҾǳﱸ񣬲ĵҲСӣĸӺĸˮᣬҪæҲְء
һ߳ԼȥԪһ߷ų֪Լ֪Χ
뵽Сӣ˳壨ƳζԪͲлȣҸо롰ﻯΣպԶһƵġ
Ľׯ԰Ԫ֤ʹɵĵطׯ԰һһľ־ַΧ֮ڣֻҪԸ⣬ׯ԰еκεط¶
ֻûб̬ϲ͵˽ܵĵزƽûбҪԼ֪Χÿʲôÿ飨ϵʱסأҪǿʲôÿĶΰ
ǣλIʳ¯ĴɸӦУԼСӣϣ۾ڵĴ⣬ϲۣ
ôˣ
Ԫæһ̤Խʮ׵ľ룬ƿҵķš

绰ְڻʧˣ˵ҪԺԼչԼҪȥҰְֻСӣԴԪ͵ؿڣ˵
ʲô
㱻˴ְ֣ȥ쿴㣬ڽѾһһҹϵϰְˣղ˵ҪȥҰְ֣ԼءԪͣҸô죬Ҹô찡
˵˵ţСӣ̲ס
Сӣ£ɷʲôˣ§ԼӣԪһͬӣͬû죬͵ʱʱŮѶԷñԼء
СӣԪռһǳҪλã飬ʮµļ֣ԪͽλŮΪԼҪ֮һǱȲĸĸҲԳܵˡ
ձһʥŴɣҾפڴ绰ˮǧҪȥ죬ׯ԰㣬˳Ҳ費Ҫɵ£һҹ죬ҾܰͽҵϢ

ԪСӣֱܡԵСӣԴϣ˵ԼԳǰ죬֤Сպ˴ձԺСӣ
ֻŮ򣬸ոջĸ׺ͽ㵣ĵҪתۼСӣֿʼɷİȫˡ
ɷȻµһǻ첻ձǹ֧ʳ70%СӣɷܲܶԿǹ֧ûףҪΪ׺ͽ㣬ٰɷȥˣ
ʱ䱦󣬵¾ȥԪûϸӽͣԼҪ׼Щɴ׼ʵҿԼһܡܡ
һ߳ո뿪ʵǰһ߿ٴ绰ϵֻĸľ᳤ȻҲԼƱҪĨȥԼĳ¼ȴһ׵¡
ʶм䣬ֻ֪ɱ˵ĸľ᳤ΨһΪżݳˡ
ľܱǸҹҪȥһˣСֲڻʧ١ԣҹߣܸҰһ˷ɻ𣿡
ʲôСֲֻҲʧˣӰҲˣãһ𽻸ңɴҰһݡ
׼ô죿ʱȻҪٶҵˣ𣿸첲ı壿õģ֪ˡ
õģһλ鱨֧ԱҾУǹʱòĺˣһٶȰӰǽӻģŷ޵רȥ죿õģҵﻨԺСʱԺרȾˡ
õģʮԺҵׯ԰ſڵĳ
ǵģ˵ڻʧٵʱ򣬾ѾĴ㡪Ϊʲô˵ھͿԽСܹΪѾ׼ֶˡ
ɲʲô̽һزĴУҵʧԱʲô취
ȻԪҲûСܹѾ⵽˲ңɲСӣǰô˵
ԪѾ¶˾ģȥ죬֮ڣҪˡҪʬʬ壬ô
ֻҪһ뵽СӣΪ±˺εȳ̶ȣԪ;Щ¡ԼúûţȻǾ˵Ĳˣ
ΪԷһŻľǿһݡ
ԪͿ첽߽ʵңСӣһ·Сܣ
߹һ·ɷ绰˵ݣǻмûɱ֣ҲСӣܵɷеɱ
Сӣûʲôã㱻֡ϵʧˣһЩС裬ڵ绰˼ҪȥƴˣҪԼûСӣԼȥɱˡ
ǵطʵ̫ңǹ֧Уɷİȫô죿Сӣ顣
Сӣ㿴ĶһҪܡԪһھ޴ĽϣͷҲص˵
ҲߣСӣ˵ͷӲԪ;װ𣬶Ѿ͵ְѵʲô
һ̣һϤİĳһķĵϣӽ˳
˵ϤΪСӣ죬ⲻɷһܾòĳ׺磿
˵İΪ˿̵İ׺罣״֮⣬ѾǰȻͬ
׺罣һƽƽ棬ҲûеļªǴ˿̣׺罣޳ĽϲԣӰתΧŤűֱĽ忴ЩŤģ
˭ڵİ׺罣ΪһƽĳСӣǵãһοʱжûء
ɷЩʲô׺罣ģ
ԪСӣļ򣺡Сӣ㿴ЩҪĳɹ֮һˡ
˵ţԪȥСӣ֮⣬ûǱ֮Ʒİ׺罣ḧŰ׺罣£䵱彣ǿķİɫ塣
һ׼纺һķ׺罣бֱ£ϣָϷ
Ҳǰ׺罣̫עĿֱ˿̣Сӣŷ֣һĵȻذߣƾǰ


245 ֳԸרﻤ
㲻ǵҵסӵ𣿿ˣСӣ
˵ţԪһưڰ֮ϣһ̣鿴̹⻬ƾڿеİȻһһ㣬
ǱڻǡǱĽҺƼӲıһ㣬Ԫ͵ʸϣ˳ơֱһ·Ӷϣ
һзͻȻ͹죬ȻԪѾкСӣ̲ס
ǰ̶̲һʱ䣬ֲ֪ʲôʣѾɷȫ£һɫļ룬ɷͷţʵʵ
Сӣǰһһ˶ȫ±֮ɫʸȫԴ۾ӺͷûУһȫ⻬İɫ
СӣҪƴ˫ְסԼͣûмгҹǰͻȻôһĻ·ŵֲƬﶼһ˵ľͷˣ
ҪۿɷԪͱģСӣ͵ͷȥˣʵ̫ˡ
ȿȡ˼һãе㲻ӦŵˣӦͷǸɫԲ򣬾СӣǰݱΣͻչһӡȻͺ۾ͷͶҲˡ
ɷԪϤԴСӣǰȻָֺǸϤɷˡ
ﲻԣ
ҲСӣԪϤ˱۾ζֱܷĵزܷϸ΢Ĳ
Ԫ͵ζڲͬȣӤζСӣƽϲľǴӱɷĲȥɷտϸˣ
ڣԪƺһȦ
ͬʱɷ£鲻֪ʲôģŰ׺罣ĵһСһ뻹࣬ЩٵĶܵɷȥ˰
⵽ʲôȻɷϤСӣղŵͻȻôĻ棬־Ҳʧˡ
Ȼèץһĺ̲סСӣð˳
ԼƤ֯ƣƳɵĻ֯ǿͳ̶ȱһҪǿʮֹ۾ֽȥ¸ûκ㣬ȫԱ
Ԫ͵˵
Ϊչʾ㻤ܱ۾Ԫͻһۡһ۾ǰһɫĤ񡰻ӰߡаƵġ
㻤ĤʵһС׵״ĤӰߣ۲ȴӡ
ֻⷬͻıݣְСӣһˡ
ʾϣԪԼؿڣЦ˵СӣԷˣⱣգһӵǳûвˡ
ˣţţ룬ԪʣµĵһĨͻȻһԲ˵ǰʵһ֣ҲƤ֯Ʊֻۿǰˡ
ԪСӣ֣ԲһףֻֻԲСӣһӾԶССӣƤ
Сӣס֮һΣգͶֻԲҵ֣ǧˡ
Ȼս£ԪͶʱԼˣôҲһߣһʱҲû취ԲʵҲʤޡ

չʾЩƷ֮һ
ΪʲôͰӪҺôÿĶóȥҹˣ
ΪԪ˵ӪҺֻоеһƷչʾǰоϣ̱Ƶĳɾͣ
ֽ꣬й˿ƶѪѭ̾ϵʱǲܽһǿ׹
ֻԭĽǽƤķ棬ٶԶȴͳŽɾ콣Ҫٱʵķ棬ȴԶԶȲϴͳŽɵ콣ˡ
˵УŽɵĽԶٲνɽǧǿǿţǰٲ֮ڣŽɵĽﲻն
Ԫ͵Ľǲﲻն֪ûе潣еѹΣ˵ٲʮ֮⣬ҪɢӰ١
ڳ£ȻҲõ˾콣ķš
Ǿ콣ʵ̫ǿᣬʵ޷ϵ֮СʹеǿҲⰡ
ԭĽȻҲˣЩŽɷž콣ĽȣǾǲ˿͸˿
˵˿һ˿Ƿ̶ȻǶӦ˵־콣ʵڹ˵㣬޷ɽµѭϵӲҪɵĻǾɱˡ
ǣԪ;һ°취
νɽңҾȥɽȻ޷Ӧ־콣ǾһӦ֯
ѡԼǿ͵֯ƤѡȡһƤͰ׺罣һҺУÿƤ֯ͬʱ½Ƥ֯ŽͬȻԽӦԽøá
ԪϣԴˣΪԼһܹӦķֻԼʵ̫ˡ
ƤԪ͵־£˳ķɽǱһƤ֯ûг֣
ƤʮµӪҺͽҹв˱죬ⲿƤ֯ϸΡ
ҿû֯ƺӰ죬Ƥ֯ԺûаƤһƤǱôһ鷽ĶеĵʲôԭԪԼҲ˵
ֻ˵оԤоԱľϲߡţ
ңԪڼⶫз֣Щϸ֯ûγȶ΢۽ṹʱԾȻֻܲҪ־ƣͿԽ仯̬
ֵƤ֯ͶԽǿԶѰ׺罣γһġĹϵ
ԣԪͽ׺罣ȥģƤ֯УԶѰ׺罣ֽġ
ʱԼΪ˷ֵѹɢ־Ƭɢݵӵˣ鶫Ͱ׺罣ƺһĳصı仯׺罣Լ֯ˣƤ֯ϸ֯ȴһְ׺罣Ľص㡣
ԣǰһʱԪͻ룬鶫ԼϣԼһ㻤ԡ
ҪСӣڿһСǿֳװסԪҲԣԼⶫܲģһܿ˧װ׳档
ʧˣ֯ԼƤԵʣǺİסԪ͵ȫ£֯䲻ʲôװףһЩ仯ľֲ֮⣬ֻԼƤ⣬һƤѣһҲơǺףֱԼһ֡
ƤסԼԺԪ;ϲķ֣ԽӦԶԼԭ壬˵ͬȵƤĲµĻƤУʮһ£
Լֱ֯Уسһ㾫Ľ硪Ҫⲿ֯ʵ̫ͲˣҪƤҪƤʵˡ
ʮһ°ҪԪ;Լû尤ǹӣ׼ȷƤķǴԼи㲻ⶫķҪ̹װҲûһ
ٶԪ˵ֵ̹װ׻ûʲô⣬ﻤ׻ƣǿɷ˲
ڶﻤֿܵʲô̶ԪͻûԹûס
ϾӵǱȽϴ͵ľѻǹӵڸٷʱӵĳҲǺܿµģҲ̹װײںԪ͵Сȴδܿסû˵ԼӴ˿޵Уݺˡ
ȻԪͶоɹ쳣ϲá˵Լµо˵Լϸֻ֯Ҫ㹻ģпܹԼ־һġȫµġҪо
ֻⶫʵЩڿƼˣԼϸԶˣʹϸ֯ҲܷʶĿơǵնϵֱһ㡪ֳ󣬽ΪĻϲܿĶʵڲʺϹ֮
ҪȻƾôªʵңҼʵ˵ܿô⣿
ôƷԪʵҲǰҫһ£ֻһⶫûȫ죬кܴżȻԡʵ飬ĿĿɲΪ커ף
ȫ߱ձԣϵͳûУĻ֯ȫҪԼ־ơⶫԪԼĻϸ֯ȻԼ־ƣһˣ͸޷ơ
ⶫԼϣͨϸСëϸֱܵӴԼƤµëϸѪмȡӪȡӪҺӦװάֻԡϾⶫԭԼƤ֯ѡ
ڱϣһӪӦǺܴ⡣
ϾⶫԼĻ֯ԼûʲôϵͳֻҪʮСʱûнӪҺУܾҪۿۣ죬ǾҪˡ
ΪʲôΪֳԸרﻤסΪֳֻԼϣԼ֯ƳĻףֻԼһʹã˸òˡ
ԼѪҺѭϵͳΪֳԸרﻤסӦӪά⣬ʵҲ״̬ά
Ҫ״̬άǾͺŸӲûɶˣ仹ȫӲӣǻ紩һء
ԣʹǵСӣ⣬ҲֻŪֻ͵֯ӵϣΪֻ״һС֯״̬ӰСӣճ
״̬㹻ֻάְϵĻԣʱֻҪԼ·ӪҺϼ죬Լϴ죬ֿˡ
ڣʵԪͰĴóԼչʾΪСӣԼǰ⣬ҲδûֲһԼҹС˿ҫź


246 ư
СӣԺ󣬷ҵıչң˵ұչСʵӦ͵ұչſڣ
ԪָָոȥİɫԲҵ
ţ֪ˡԪͣȥһҪСģСӣСԴúͲ˹ƵģʾԼȫסˡ
ղţСӣ绰ˮᣬͨ˼빤
֪ŮԳ֣ˮģټһҪԼǰ죬ǴӦСӣׯ԰סϼ죬СŮ
μӹԪ͵ٹʽˮλŮΡȻλԸϸ죬ʲôĵģ
ʱԶԪ͵ĳˡ
ׯ԰ʹӣҰܼһһʵΪδİ׽ģǵĻֵεġ

ʥˣΪ䣬ľ᳤һһעĿжΪṩ鱨֧֡ԭľӸʻߵŴΪԪš
λԭľԪʶˣֻĸ鳤ֳαװβ鱨
ǰԪ͵һɱ˵ʱɱһ¥ĺڵӣ
ʱλԭѸٸϵ˲Сʱͽɱֳαװɴ¥µʩأӶһٶĴڹȥԪͱĵˡ
㰡ԭþòˡץʱ䣬ͳɣԪԶվׯ԰ſڣԶԶߵСӣ˻֣ͷ
վׯ԰ſڣŽԶȥСӣԭվ˺ܾãɷģôǾЩյأ
񰡣Ԫ;˳ҵףŸ׺ͽ㾡ص߰ɣ
Сӣ˫ؿڣվںУͷĬĬ

ʥˣεƶ仯ױƷ˾룬ױƷгеĿеɼ䡣ĻպͻƱɭɭŵרĿǰʿڶʮ߸СʱҲǵʱ賿㣬ϵɼʻβרΪṩ񣬶Բ𣡡
Ϊ˱ҺڷɻϻαװɻʶɼΪṩ鱨ֵ֧ĹҪרʮﷶΧڻϵ͵ĶʹþͿԣʽһġ
˵ţԭľóһ̨СϷƻƵĶԪ͡
⣬ʥˣʧȥϵԵ֧֡ԭľóһŰֽдֱַɼɺһû˵ֳеĵַ
õģҼסˡԪɨһۣ˵ͷ
Ԫûֽ˼ԭľҲ֡
һеУܹǿѵĲ֪ɨһ۾ܼ¼ַҲϡ档
ɼŵѾ׼ˣǱݣһСͬȥķԭΪֹһ׼İȫݣ൱ıԡϧǺСһʧˡ
ܺã
ҿһ½ʥļƻҺ׼
ûʲôƻҵˣϢɡԪͷںλϣ۾ĵ˵
ԭľһãô˰
ѾռϢɼڶĺڰŻʽԱǧˡ
ҪͻǰֻȫӢȥҲδܸɵù˼Ұ
Ͼǿǻ죬ձһС춼ܴӿڴͳǹ
ʥ˵Ȼǿޱȣ˵Ҳֻһˣʿʱ֮ԶȥΪķ˺ʿɱĲ
ʥܶԼǹӲɣֲܣӢĸľ᳤Ȼλʥԭɣ
ԺȵҽԺѸľӰǽӳ͵׼ǻȻȥˡˣܶλ𣿡
ԣʥˣиѡ񿪹أѡǷλ
ǾͺãֻҪչжҪͨΪҵһʱṩΧ
ˡ
Ԫͱۣôľ룬ôӦλԭľ飿
ֻԼӪҲãͷȸϵɼ˵ɣձôԶ˵ʲôûá

ɼλϲĳУĿǰڶǣŦԼ
ɼȫĻѧó׺͸ߵȽ֮һӵ֪ĸרҵĻĻ
в񶫾һһһ廯ĴУСԹ·ӣϷչģھ÷͹·ܼ㣬Ҳĵط
ɼзΧԶһдСĵĺ򷴶
ɼ̫ƽϣ߲㽨ԱȽ١Щ꽨ĸ߲Ҳ𽥶
ʱߵʮ֣Ԫ/ɼ̤ɼء
ӰС㡢С㡢С㣬ԺѾˣǸϽ߰ɣ
ľӰڰοС־գűƿԭľ˽
ԭôˣ쵰˭ԺģҸ׷ԸôС嵽ûϵϣҲ뿪
ȥСӣˮ̺ܵ㣬ս㡣
ӲתһˣֱߵǰְڸľӰʯġ
Ԫ͡ԪͣһҪСһ
ءС־ڱվڴߵԪͣ
֪ʧٵ죬ôģ

ưǹؽư֮һ֮Գ⵹Ϊưɵװ޷פ֣Ϊʥء
ưλ࣬ɼĺͺм䣬ߴԼа˹ҵľ롣
ϰ˵룬ưɿʼʱ
˷㼯Ħгͣһ򳡴СͣŸָϡŹֵŮͱδǣڱ½ϵĦгĺУ˵Цߵһ
ưһ¶첿֡Ҳڲ֣ռжʮĶĴ;ưɡ
Щ˷㼯ıǣֻ¶ۻ񻶣ֻȦЩı壬ʸڲμÿĿ񻶡
Щ˵ĸ첲ϣһ붼ı־
ǵģǳǹľư֮һ⣬ܲ
𣬿ǱߣȻиɷ߹ģɷʲ֪ʲôطһĦж͸
ڹ㳡ıԵһȺΧһһߺŹװơƣʱΪվԶű˹ҡּͻȻһָԶЦ
ưɵⲿȫŵģ˭ƱҲһĬ׳ɵĹءĦֲſԣ
ǰû˿֣ܳһ³Ǻܺãͨܳң˱һٸ£Ҳ˵̫࣬˭Ҳ
⼸ѾܾûɵƳˣολ־Ȼġģ
ȥλ·һ䣡֪Ĺء
ߣһʮҵĺ˴󺺣һѽȹĿơƹֽƬһһţһˤվ
ҿķܻǲˣԸһСӻҪнæһŮĳЦ
BITCHһõܰɹտʼָԶͽǸɵƴЦˣЩҲסķ
ķܸӣҾͼʶʶĵж೤Ů¸´Ц
ķϣԲۣôõĻ㲻ˣߵһȺ˴壬ǱߵҡҲ˲ˡ
٣Сӣ֪ʲôطӽסأ̤ʿǵĵ̣
ķҡҡλεȥ߹ӴԼһװˣԼߣƺҲǶģԼôֵܿأԼô˵Ҳð쵰ſ²УȻķţοаܽǸԼûϹӣ
ưɣǸӲһڱŤӢʵ
̤ɵƣϲһصְȭ
ķͲٶ˵䣬ôһ˻ɵƣԹԻشӵĻҷʣҲⱩƢ
ʲôడķʧȥ֪ǰһͷ
ݲݲݣ
ϣҸ
ķҲõҽԺˣԸǮ֧ҽҩѡ
ڴҵǰķŷɳףͨһˤڵϣԿԿŤһ޷ڳĽǶȡ
ߵĳͻȺע⣬ֻҶһֿϷ̬Թۡôһ·ɵƣ϶ǰ
Ȼһ̵ôҴ۾һȺŮŮжʮ˳ȥ·λȻͣ½Ų˼ûУһߵͷƻϲ֪鿴ʲôһҺᲦ
һʼȥļˣһһɳȥȺȥȺܼȻһɳȥģ
е˶ڵϵʱΧֵ˲ŷ֣ʮ˳ȥȻ˽Ų඼ûдң
ʣư𣿡
Զԣҽ򰲡˹ʲô֣
վһǰһЩŤӢ﷢ʵʱ򣬱ѯŮͨ졣
ǱסˣҹĹ£վλŮǰģȻһλӢ̫ͬ񰢲ޣһĿӡ
˫ĺڰŮ޵Ԩ


247 
Ȼưɵ¶ưɲ֣ڲưʩôȫԳƵϹ㳡¶ͬбߡʦƶ̨ȻҲרŸάı
Ҫ֪Ǳĵ̣ܵˣ붼Щ桢Ը嶯ıͱŷйˣҪûѹȫưͿȥˡ
ôһԸ嶯Ļ쵰ܾӪľưɳΪɼĳؽưɣһֻ쭳Ĳںܸɳɵġ
Ȼͻĵطֻ¶ưԵһ䣬ӲߣѿƤп˳ŵĹĹҵĴ˹
٣Сǣոշʲô£ΪʲôҿһСڲǵĴĸףѵʲôеʽ𣿡
һ߳׵İ˴󺺴׵ʵ
ŶⲻǺɭڲȥ𶫱ߵĳ𣿽ô
С˰ôȥ棿һֵӡɭĴ󺺾ȵķʵ
ⲻǸտϴѧⲻкܶͬѧҪۣԼܽȥǽ棬ҲֻˡСʼ̧֣ôĴָԼָָߵһȺˡ
ղ﷢ʲô£λɭ糯ǱߵЩһȺָָ
˸ղȺڵڴͰȼСѣǿʽľĶѣСһ
ɭȻҪ˴Ҳû̫·ϣûǹҲûӣǾǷϹصģִǷǳĿ
ǱߵϰĻ쵰ǣɭ⣬ֻҪûСϸ첲ʲôģ춼ġ
λһ㡢ЩıŮǣۼĵط῿ھưڸһЩ泣дЩ˽ȥոͷ˳ſڽЩʹһ㡣
ֹ㳡ԵƹûУҪյĽ䣬Ȼǲô˴С졢һЩףõط˴ĵط
ЩԵ˱ſڵϣҲֻǵһֻ֣˵Ǻܶ࣬ûȥǰæ
λǸɵģλǿһ̵˶ʮҿλ־μ޲񶷶һѺ֡
СתͷĶŬŬ죬һߴһװңɫ˶ӢкͬһλŮͬѧ˵Щʲô
ҹУľͷžž¶ưɵУСҲǵ˵Щʲô
ֻܿλ°༶Щ׷ߵ򰲣˸Է˹ȥ޲ֱ˼ȥˡ
ⲻ£Ĳ椿ɲС˵Ĳˣϲǰ͹̵Ļ椡
ڱɫѿͬѧλ׷𾢵һλСֻЦ
ôģɭʣʹǱʱҲýοԼĵ̣άĹ
λûĦУġ
ðɣȷһɼܵɡɭεİ˰֡
Ħģ˵·ɵϣǰ˿һ߼ܳ⣬Ǳĵ̡
һظᶨġ
Ҹɣôһ˵Ȼõ˴ҵͬưԼ׳ƵĹء
صͦȤģҲﱩӵθڣҲͰĬ
ڼȻսĹأôغϲΪḺάԱ˵ԼҲýѵѵ֪ߵغСӣΪԼֲͿҰ
ڸղС˵кֿȥ޲ʲôģںɭֻõЦ
ֶԸʮСʲôѵģκһϸѵĺֶ
Ϳ𣬾Գ˫ĲࡣԼ˵ֻҪעؼҪطûĻ򶼲۲
ԼһƾͿȷһƽʮŻ죬ֻһʱ⡣
һȺСѧԸҶֲеѵԾʤ
޲Ҫôô׳˶ȥˣв˻ȭõ޲볡ȯˣҲֻ
ɭƹҪסҪ뿪˶Сӡ
ˡ·СӣﲻҰĵطʿ͹ȥ

ǸŰɫ˶кûͷҲûأ˳ָķ򣬳ǽͿ˰ɫõưɷȥ
FUCKվסСӣ
ɭŪ󣬴СӴһ١ӳȥˡ
ﻢ£ôڱϿţúʰһ֪ôɭӸţ
쵰ȥʺɣ
ɭûü֣ߵֵѾ˳ȥ
λ溺ɭһѲӵֵܣۿͷ뺺ɭȲضã׳ͷľ޴壬ͬһͿֱײһ·ϼɹ
λ·ϵ˶һкӦ΢һ㣬ͳȥĴ󺺲һ¼˱ԭתȦ˼Ϊͷǣվˤڵء
ˣû°ɣԱߵͬѧϽ
ãû¡ģ̫ˣϲλùֻǼ򱻲һ£Ժ󣬷һ˷ܵŴ󺺳ȥķ
ֻλĿ͵شһųƣһȭ£ɫ˶кļֱȥ
ڱϿֵŮŮ治٣νֵ˲´󣬶ʱȲмһƬ
Ŵ󺺳ǰߵк֪ǲûзӦ˻ǲĳǰߡ
վкǰ˿һ̣ԾĹ£кһƬ޴Ӱк˶Ӱ֮¡
顪һ죬ԳƵϾ޴ȭͷݺкļ
ǲ
Űɫ˶кͷҲûأµļǰȥ
λڵĴ󺺱ԼͣԭءֵĿ
ҡ

Сӿᣡ
˴Ӳͷը
ң˹˵
ʲôģĶˣ̾һɤӣģŮ˽
裬üҵ֡

Χû˶λ˵Ĵͷʾͬ飬Ц
Χֵ治٣ҿλôұ뺷ĳӱһȭ˼Ҽϡ˼ƨûУͷҲصļǰߣλȴԼˡ
˵Ҫһȭɫ˶СӸſ£һܵͷȸʣֻ˵˶Сװװɵƣ˭ô󶯾ͷ
ôһ׳ۿͷܰ˶СװȥиԣӱȥģԼͰԼˣ
£ϴɭ̲ס˫Ŷͷãʵ̫ˣ֪˵ʲôźá
˵˼ҰˣôΧſأʵڲ˵ڡ
ԼΪϴ󣬾ôҲǰ취ɫ˶СӿҲܲǵӣɭԼȥҲǰ״
׿˾һѺ֣ȭЩСɱȡ
׿ˣ϶ôһȭɭʣҪԼӲôһ¶ҲҪǺкһµļǰߡ
ҿɲȥȡ裡ɭ˲жϡ
𿴺ɭͷ󣬳þ֣ҪǹͷɼܣҲ첻ƹһĵز
ģ׿ˣôˣɭСܱϹĵʡ
ǡǡ˼ϴҸ㶪ˡģСӼ̫Ӳˣˡ
ھʹϽȥҽԺ϶ܽϣס׿ˣ
ɭͷҲص֣ȻһŸĦй
ûУָĦгȥˣɭΪڱЩĴ磬ȻԸѰá
ɭϽ׿˷ĦУתֱҽԺ۶ȥϾ£Խ紦Խº֢
ǿ廹˭߾˭ȥ߰ɣɭɲˡ¶ưֲֻһάģǸ˳۵Ҳڣȥɡ
ҪԼֵܣ˭˵Ӳ

ԪͲȥҵΪϵܲͬʱҲ
СֲʧٶˣԪֲ̽ϣοڶδҳʲôοزɼûʲôȦӣ׼졢ֱӡҪԽķˡ
ưץͷĿϢģܹһ㳡ˣǾưɣ͸ղǸе㻨յŮȷϹˣȷưɣԪ
ڸղСɵԪ;Լͷһ۶˷ʱ䡣
󲻻ϵĹԪͶھ˵ѾϵĲ࣬һȭ̫ᡣ
ǵģλŰɫ˶İкԪ͡ԭľǷֿԺ󣬰ԭľṩĵͼԭǴģǳ⳵˾˵ʲôԸѳֱӿֻͣ⡣
ԪҲֻ³Լ߹ˣϾûб嵽ΪС¾ͶԲɵ˶ֵĵز
ΪʲôԪͱӣǴΪͼ㣬ڻ컹ð׺˴򽻵ЩһܸԼݼһ㱣գɲͷͱͨ
ǵģ˿ɱ뿪ϤĻԭݣ˭Ҳʶ磬ƺʲô¶±֪ˣǣԪʹ˿̣˭ǿɱNPC
αӵǼ򵥣ֻҪһԼ廤ʲôܱʲôȻκͫɫԼͷ鷳ͺϸСƤĹˡ
ֻԪʵûʲôϸԼʲôͣɴֳɵˡҪ˿ձĿͨƬͻᷢλֵòͷɫ⣬ȫ͡ʥʿозһģһ
ΪԪĵҰһһܹս
Ļ


248 ͷ
Ǳ߷ʲô£Χһϣڳſʮ߰˸˱Զɧ
˴ˣ
ǸϽȥĿӣ´˾ûӿˡһλץſ⻹ڿУ˴ҵĹߡ
ˣΨ²ҵˣһִͳĿҶ⵱ѵõ֮ϲڶıݽĿ
һЩ¶ưܴ˷ͷűսȥӴ˹椲ûǮ
ȦǶ֯ÿһʽԱŮѶǺ׵£һ椡һҲϡ档
¶ưȽϿھưɴţһһҡ˾ǫ̃̄ܵˮƽȽϸߣԵ̨ڴĿ֮£й
ܽЩˣϹ̨ȻҪˮƽӣŴţ˾ͱҹǻ˰ɡ
ڲƸ˺ɵ£ʵ޼óĻᲢ̫󣬱ϾڿҧۺƸ񶷷ʽǰ˫Ը޼ڡղɿذӮҲܱ˰Ѷҧ
һ˵ʹνȭڹҲЩʽģ⵹Ϊ˱ѡְȫΪ˸񶷵Ĺ롣
ưɵⳡֻҪʸ̨ǾרԱľ֣Ϊ̨ıԱṩһݶĳͷ
Ҫ̨Ҳ¶ֲУõⳡԱͬУ̨Ҳǰèȥġ
ԪͳǱھưɵȥ۷׷ס
ҿСʸ̨
ϻղǸ׿ˣ׿ˣһȭͷسĴ׿ˡ
գӸƨһȭȥԼϵģ
Ӹò˵ǸӰɣ
ڲǣԺˣɻ첻ȥ
ðɣΪ׿Ĭһ룡
ҿվˣ治٣˭ʶ𣿡
ϵҺ˵ˣиŽкֽ֣ʲôҾͲ֪ˡ
٣BOYﲻĵطһźɫĵǿ׳վԪǰ·ϡ
ڲסĵط¶ؼͼۣ֣ϱһֱֱ˺ɫõ廨֦
ǰҽź˫ȭ°࣬΢΢ڳһϽȭ̬ս׼
ԪͼǰУ˵
ãķֵܶʱͲ˵ϻλõ廨֦ĺҲ⡣
ԪһԲǰ˹ҲϻȵԪͽĹΧƣ׼һǵ̣ҪԷıǼ⡣
λû׿˵³Ӧ׿Ҵ˵ط
ȻղžȽԶû϶ɫ˶СӼһ£ܿ׿˵ȭͷüӲĵطס׿һ׿ʵ㶼ϡ档
ִү׿ȫĴֿɲһʽȭģҲԸ׿ֿͷļһﻹѣе󣬿ǶԸһװ˵кӦû⡣
ǺִүڴǰͷĺûᣬҪб£ñӰѺִүȭͷˣ
Ǻִү̤Ҳˣ
һȭδʱ򣬺ͻȻԷͷ΢΢һ£ƺ׼ұܣָоǿң軳ɡ
ǷԱܷӦ΢΢һȭķһȭұƫȥһ㣬ԱжԷܿȥԴ
һ̣һȭ߿գ
θľʹú޷˼
ļ˿ɷʣɫ˶кôֱ߹һȭȻ˼Ҷߴ˹ȥëû
ʾأҪһԼĳȭٶȣ
ɫ˶кʵ˳ںֵĶϣʵʵһȭλֱֱӶ׵ȥˡڸǸŻһţڵϡ
Ŷ̨̨
ǲΪλ̫ɷʣôľ룬˼Ҳû㣬Ȼһȭա
λɫ˶ôˣڴҿ;ʸ̨ˡ
οĻͦ˧Χ壬̨м䣬ŮԵһЩ̨͵ùӣôҺúÿô
Ҳв٣ڳԹȺ˵ֻҪ˿ȥôѿһȭֺֺǵȻǺ¡
УԪͳĬǰ
٣Сӣ̨ɲôף˫յĺ»Ͻȥڱѡ
Ѿûʸ̨ˣλƯкҿϣϽȥܽڳ棬˴Ž㵱Ů鰡
ʲôŮ飬ֱӵˡ
ģ㲻Ҫ˵ôֱף𣡡
ԪͳĬһ·ǰ˵飿οҲҸζôİɣ
Ԫͱȳ˳ԽٱУŮŮϵζŵĺܡ
˻һЩζȻţٻҲԵĸֺҸͽųһĳζ
ǸЩŮ˵ζɾЩˣϲ֪жζһ𣬲һָ˵ĻЧ
ҲڳһǿҵеЧԪ͵ıεζİ뿪
ԪͲŵĴ̱ŵڸµϢһ־ѷɫ˵ĺųҺĳζһЩŮͿĸˮպ۵ζԺеûɨĲһѬЧ
ЩŮζǸҪӰٱ
ζֱ꣬粻ˮأŮԵζ澪ˣǰеζٳԵһ㡣
˳һˮԭ򣬵ȻˮԴ˵ֹһһ汾ǹ·ʮĵġ
18͵ŷ޳а裬ɢŸζʺֱӵڽϡ
ҲûõȥʱݻǾûвʹǷҲֻڱ¯С㣬ڵȼ¯Ժ󣬿֪ڵϢꡣ
ټϵʱΪϴһҽֶΣϴǽı־ᶼϴ衣
ݼأ·ʮĴ1647굽171164ϴһ衣Ϊڸǳζˮ~
֪̫ҲȫǺ£
Ԫ͸Ͻر˰ٷ֮ʮŵϸžǰһƬŵŮ㣡ڹرϸղŵĶӡһʱҲ޷ĨȥԪͲòӿŲϽ߹ȥ˵
һ·ϣв˹Ķ̨ϧλɫ˶СӲسƣȫΧô˵ֻԼͷưſȥ
ܵûʲôɲعأ˿˳ˣοԽưſڵı壬ԽԼĵ̣ǰжԼλһֱ
û˵ֻͷֱײֻ쵰ôȥ
׳վ˳һһ棬վԪͱؾ·ϣмճÿһ߹Ŀռ䣬˫ۣĿ߹Ԫ͡
ɫ˶С߹һ·ƾװȥˣҪĸҴм߹ȥߵмʱ˾һ֣һ˴򲻹ôľ룬ͻȻϮ򲻹һ
硪˶ڵء
Ԫ߽ˣ˵˫һ֣һڶϴһȭ
ɵƣΪ˼һŰ򣿡
ɵڿɲˣ
쳤ʶˣ
Сӳˣ
ϣ
ôϣ
Ӵ򲻹ùһϣ
ãֺʹˣòˡ
ԣ
Ԫǰ·˷׷˿߹Ժ󣬺ϲٿֵģһʱ䣬ǰһϴ󡢺һȺСܣڵĳưſȥ

ھưɵ¥һȴƿ
浽׳ʲô£ƵĸУһɫԼʮµӣվڴڳ¿Ůʵ
λŮ׳˶һ׾ϣĵĺȣҪǰλүǣҪôһ㣬ϰһ齫һķ
֪һȺſ߹ƿȥŮӻش
˭棿
˸ԸһǼСӴżһԷ⡣
ҵȥҪбˣϲܳ⡣ƺְƳһӣ˵
һ˵һߴαһ״ϣǹڲǹ
ʺˣۿҾҪӮˣ
ҪӮˣ
λƵ˲˵
ˣҶһȥһѽԼӵϵƷ˹ϵƣĸJһ5
Զԣϴ˵Ķԣһȥ˭ĸڽ죬ϴֵʱֳӣһǹ

ԲСӣ㲻ܳǰˣҸᣬ̨ǱߣֻҪȥӮл档ȻߵſڣҲȥ
һźɫпˣǡϻһɫǻվ˳ӲסԪǰĹء
ԪһӣȭͷڶԷ°ʹһԼͷҲûתһ£ֱֱ˹ȥ
Žǻ浹ȥ
ȭгõһּͨٻͷ°ͲλøܸԭԾ׵Ϊ֧㣬Բ𵴣±Ķѣ
ҲȭڱʱΪʲôַܰ°͸ԭ
ҿô˶ˡ
ôң̤Ҫˣ
Ǹͷ࣡Զ˵
ԶƨôõλУ


249 
ǰһ·ɫ˶СӴ˶ˡˣ˶ٿᣬҶ˸߲ҵĵڿ
ڣɫ˶Сһȭɵˣȴ¶ưɵĹԱСˡ
ˣֱӡܺϮȫһĸܺʹĹԱеҲǴȥˡ
ɫ˶Сӻ浱ʲôϺ֯ɣ
ģȻҴСˣ
һ
Χ۵ȺʼɧԶ˳߸Ϲ಻Ա˴һֺĺûᣬȴŶʵС
ȺмΧʱ򣬰ɫ˶кͻȻͣǰĽŲͷ濴ȥ¶һЩŹֵЦݣ̤Ьٴȫѹ򣡡
Χ˲٣仰һûС

ڰ˹ش󷹵ھŲ㣬ߡ³˹ֳǵ绰һߵȴ绰ͨһ⡣
ɼҹĵƹСϾŵʱ֣Զΰн˯ߵʱڽֵϣĳһҲȰ١
ֵ棬ʥ쳶̻ҽԺ
绰ͨˡ
װİѾﶢ죬˵ΣλĻ뿪ձɼ𣿡
ߡ³˹ѾʮˣΪᣬѾ֮á
ܴЩһֱռܱ鱨λ˼ȦӷǳСС˼ȦĳԱһѰӡС־պ͸ľӰסԺԸĻ൱󡣡
λ겻ʮ꣬͵Ը嶯ӵ˿µĸֻҪڳ嶯֮뻨ٷܵͨǻкܴءߣסӦҵĻζԳ֣Բܳڣĸ֪Ⱥͱ󡣡
绰һ²ż˵ȥǵ绰˵Ļ˵һֱѵĸоӢҵ󽾰
Ҫһ¡ݹίԱҰҪһӵľȫװӵг鱨֧֣ЯԵװȫλ£аٷ֮ʮİΧɱֿȭ£θӣɹʻҪ롣
ͣһ£ż˵
׶ִǾͼûκΰ취ܹȷɱֳˣó׻׶ص׼
⣬˵λ֮ʥԼ
ߣǵѾķ룬ֶܹԸġ
ǧǧҪ嶯غԼҪģһڰ뻨ļ塢졢ӵĳͻͿˡ
ⲻΪ㣬ҲΪǵļͥǵļ壬ССġ
ֻҪǲ¶ԼʤΣǡӢŷǶһ£һλ͹ˣ
˵ԼƺһΪΪ񡱵Ĺ⻷ǵģⲻΪԼ˽𣬶ΪӢΪŷ޵δ
ΪӢҵ鱨٣Բںһھܲں֮ʥ
λܹµΨһһˣҲܶŷ˵λ֮ʥʤء
ǣЩԹȺ˵ﵱȻ׿˵ۡ
ο˵λ֮ʥµֻͬһҪͻϮɱҲԳΪµĴ̿͡
Ҫ֪⼸ѲαݡμӸֻΪӢӮ˴ӵߣŷ̨˵˲٣
ɲΪµЧӦչʾʵʵڵĶв磬֮䣬˵׻Ҫ˵ġ
𿴹ίԱ˵һӾͿܶвĳЩض£һҲֲһ˵á
Ժ󣬰Ŵ˿
˵ʵһɶټΪ籨λ֮ʥĵס
˺аëǮĹϵ𣿴ֲǱıɱģ̨ڹƽ÷ԺоԷҲȫ
Ϊ˺ŪӣﲻòŪһһļƻΪˣչһС磬ԡ֮ʥרⱨʽרüλм߶Լ壬ǹעһҵĶ
ҪҲһʱ䷢ľӰС־뿪ձ˻졣
԰˵ڰɿˣܹӦӣֲʲô鷳
Ҫ֯ɱԪͣǻ˰ɡ
ίԱµ桢¶Ԫ͵ʱѾ˰ɱĴˡѻǹãѵŪȥ𣿺οĳɹʣлȲϾѻǹء
οɹôаŷԪĺôֻҪһãԼҪձķ񱨸ձ˱ĲпѪȿҪЩڵӲпٱһȫ徫񲡵塣
ԼҺλĹϵһ¶ҶһᱣԼͼ塣
ι㻹𣿸ղ˼شϢΪС־ǰ˳ԺҪ뿪ҽԺˣҪס𣿡
ûߡ³˹ιιĻӦеԥ˵ŮصձԪ͵ĻСˡ
ߣҪǣǵѾˣϸ۲һ£ﵽûλھˡ֮ǧҪԼֱӳ档
ϽԼӵ⣬ȻǲԼӣԼſҲǴӵɽѪĹӶ߹ģս϶һһĺ֡
ȥԡ
ҪߣҪǻԶǼ壬λɼԲŹǡסǿƲǾ¶棡
ðɺðɣװģġ֪ЩɷΪԼ˺ܶ࣬³˹Ҷɷ֧ԼһѾǳǳˡ
粻ɷЩĲ߻Լֻܴžѻǹ͵ձڶ˼ˡ
ʱԼãΪȥλ磬ɷ鷳УǲԼ̫˽ˣ
οԼˣǰ˹˽̽ĹԱЩ˽ǵ鱨ռϢһѺ֣ԸЩСҲû⣬ҪȥܡɱΥ飬ֻЩ˻ͷȰԼٱˡ
СĽһЩɣɷԼˣԼϧͺӡ

ϣ
ϣ
㵹ϰ
ȥģ㲻Ҳûϣ
ΧԪȺȻԽԽ˵šϡϡϡжϵûôʹ졣
ϣԼں̫ƽȭȻˬԼȥᣬԼ̫ƽȭͲôˬˡ
ɫ˶СӲǲװƣܴǿ϶ˣһȥ˿϶ҪᰡôΧţҸҪһȥ
ڴԥţмƽʱ򣬡䡱һʯɽɫ˶кԤףͻȻǰ
Ⱥѣضɽҡص̤ͬ࣬һӰֱ֮˵˷ɡ飬һµĿͰ·ϣֱӱȵķѡ
ȿ񱼵ʵŻ˲ˣ̶һ·ֳҲˣղŻȺ鼤ߵ˶ʱɢ˿ˣһ̹ˣ
ھưɴǰһߡ㰮ײžȥײ£ưɵĴſӢʵľţҪײǼСҲס˼Ұ

ưڲ
ưɴźһ׳׶ͷһڵձڣ滭ֳͼƹձڣʽưɡ
˴һŮĸˣһ̤ưɵĴȥ
ˣϴ»ԳȥȥˣСŭϣʱû˴
ھưɴڲһλԱͨλϵļһһŵĿҲУ˴߹Ȼͷ˴к
е㵣ģۿһЩ˰˰֣ʾ򿪾ưɴš
ͬʱʶģ쵽ԼǰŪӵ׹
Ŷ֮ǹϴô˵Ǹӻе㲻򵥣
ߣ˰Ūӵ׹λӺǸǳǿ׳Ůˡȣˣ
ΪϴǶ֪֮ǹֿɲǰ׽еģϴһԤֻ֪ڷǳŵʱֲŻŪǰӵ׹ζΣսǰ
ҪְھưɴŵĿŰťϣ˷ǰŪ׹ͻȻħһ㣬һǹֱָţ
顪ԥֱӶľʵľưɴ
Ȼһ˲䣬ưɴǳһֻ֣ȻͷһӢȵľưɴ͹𡢿ѣľмɽУһӰֱֻǿһֻӭ
һ̣˾ԼԴƺ޴ĸǯסһ־˵ٶȥԷǰٶ֮죬Լ嶼˫Ʈ
ǿûûбס죬ȣȡ
ϣμӹ޲񶷴ȡùĳɼֲλŮĵһѺ֡
ֵܣԼ۵ڶ°ΪλܷӦֻкȻл־
񡪡ȵľ
˴ץסԼ׵ָ￴ԺŮȣ˿˫ָ߾ٹͷϰڳһ׼Ͷ̬



250 ȳ
ڶߺХϤĸоˣԴһǰɱ޴ãԼľ׵ƺҪ˴ǻγˡ
һһƯʧظ˾ԼٶȿҪʮ൱һһʮÿСʱ
˲õĳ֣ǸоٶҲʲô¡ȻҲһִϾĦеĸоڱץԴ񱼵ĸоȫһ
ôٶȾǿ϶ġܳٶ𣿶ж̵ܳٶȹھԱٳҲ˰ɣ
˶ưɣڴڵĵطôһ΢ʡ
ϾѲǵΥƷֿ⣬ҲҪԽϼӼ飬Ҫһܻǹ׼š
ֻ̡̫ͷʱ򣬿¾ԼԴձϵʱɣ
ţ֪ձǻʯģĪӲΪ6­ṹĪӲΪ4ʮٶȲײײ󣬸Եıϵ
֮ǰ˵ܻһ£ֵԼ̤ôĳһѧ
˵һ뵽鵹ǰԼԤзǳ϶սϣԤѾսѵ
ǹսܣ˶ʲô֣֮ǹڹӶеĶǿΣԤеġ
ղԥĶŴſǹһΪʱԤеΣϮ
ԣʹۿҪһѽԼձϣһѪģƬȴ
Ԫ͵ץס˵ϰͷձֱȥȻһ̣ҽ̤£ڵذУԪ͵ҽ棬һһ㽫ľʵذӲһ
Ԫͣʱ˵ĺձھ벻֡
Ǻǣ˼е᣿
ԪͰķڵϣ˳ָ·ʾղŴֻһᣬ㿴ҶĻ˲ǣ
Ԫ;ڵĴЩۣҺûֳЩתء
ղʱ֮ͻȻֱΪӦ˵СܹĴڡ
Ԫǰɼ֮ǰΪʲôСӣ˵Լܺܿձ
Ϊ˰οСӣ⣬ҲϹţΪʥȻ˵ĴȻҲЩյġ
Դ뿪˽ׯ԰ǿ֤֮أԪ͵ĸ֪Χ½Ӱ뾶ӽ﷽Բĸ֪һӽ˰뾶ʮ׵ĸ֪ΧɼʹҲһ̵ľˡ
СܹĹϵͬ˵Ҳμһ˵õȮ족ǣԪ͵Ĺϵͬ
ЩϴʱԪԼ˽£Щ˽һּΪصľϵ
ֳԽʲϵǱϴ޷֪ģΪṩߺϴ̵ߣԪԼ֪£ЩѵϣԼľӡ
Ҳ˵Щ˶Ԫ˵ֱǺڰеĵƻһֻۣҪӽһ룬ܸӦľǵλú״̬
ԪͲŻôаյĶ˵ԼܺܿձΪ˵ֻҪӽСܹλãͿԺҵ
ȻСܹû⵽ҵǰ£ҪѾ⣬ԪҲֻʣˡ
Ԫ֮ƾ˵һ·ͻ¶ԷǽЮСܹʡ
Ȼ˿ԪѾͷװɰˣԷҲ뵽Сܹôһձв
ǣܻǿԼȫ
ǣһ·ǿͻŶ룬ӽ룬ڿ֪Ŀǰ
군ϲſһ𷢴ϷţɵǲӿȻ죡
ͺˣԪ׼һ·ɱšǽǽڶԷûӦʱ콵ˮ֮С
ȥСӣǰ̾һԼ±֣ԼҲǰǣ
ԪͺܵģԼֱƿǽ͵ذ壨˿Сܹڵһ㣩ȥĻûмԼԶǰȣ߳ŭĿԸһЩ

ᣬ⵱ȻᣡǺСԭٱ⼸һֱദĺ죬ɵ¡ȣȥС
ȻСȥĴź͵ذ壬ĽԪ¥ϣǾñطһЦǺǵ̸ǢĲˡ
ȣղôһ£ֻҪܵסһ룬İǹɸӣ㵹ãֱӿǽͶˣˣɴйˡ
߳һξԺɵ¿Թȡ
ɫ˶СӹȻٶȺţ֣˵ʲôҲϴһڶԷ
˰ɣղŶˣղλʱһΪǰ¡Ӣɱˣ
ǻͷ˿Ѿ뿪ʮ⣬ҲţĨһ亹֮ŵ˵
ʲô˺Ů˶ֲ
ɵ¿ϴɫ˶ôʵЩ̫ˡ
ưɵĴŶˣ⼸ǰƤڵϣţĵϣϴ󻹺˼˵᣿
֪ƨղŴʱͻȻĿֲоǸоȫһӱ˽ŸҸ㣬ҲѾӽʦˣʸܵѹôٶ۵ˣܶûʸǰ꣬޲ϣ̨£ʱ¿һۣҾֱŸĸоͽĸоһģһ
һ˵һߺµֻͷ˿
ǰɣ˵λܱȵϰ£
ɵ汻ȵĻһСеػֺͽרңս˵ȾУǿһ
ԭ޿˵²£źŵȫ˾ĹӶں˾żҲɸƻ˾ʩĹ
ֻЩ޿˵¹˾£ԴĳֺͻĿºﱻۣЩӶҲʧҵˣϴ˴ǻصԼϼɼͶֵܣһᡣ
Ҫɵ˵СӿɱںǸʺĵطǿˣȻ鷳İɫ˶кΪ
ֹҿ㲻λҪλ»Ҫǿ㿴ϴϵѪӡûУ
˵ϴۿǸѪӡôˣǱλ𣿡ɵµȻע⵽ˣϴۿһ鲻̫ԲѪӡ
Ĺ۲ڹӶһл쵽ûҵˣҿԺýɵ£ɴɵˡ̾ҡҡͷ
ôˣɵ²ʡ
̤ӵͷӡӣϴȥһӵͷλֱֽסϴϣ֪ϴΪʲôô˰ɣ

СܹʵԪͿôҸ
ǰֻľ£ڵİյõϢҵһܾݵ㣬Ҫ˱ʣ˭ԼŮ
˺Ʒ˿ˣһȥɵֻۡʮԶ棬ΧСǹɵϡ
ǸΪ֯ºȭѡκȭѡֵһν䱸ɭϡ
СܹǱȷʵ鱨ˣһͷ˼ҵ
Ȼ˼ѡκȭѡֵܳѨôǹ£˲òǩһԸμӺȭ˫Э飨̤ʦЭ鶼ֳɵģȻЭϿɲкȭ
ЭȻȫϷֻҪôһݶֵ˷ԺҲеóƤˡ
Դӻۺձ棬ԼҲ޲Щڵ޲Ҳڵ֯Ͱڰ׵֯Ч£ºȭڻ
Ҳ֯ºȭ֮֯һ֯ڵºȭȦҲЩǸ߶ıҲͽμӣȻҲЩǱġ
޲ƺͬ˭ԱμӵģΪ˱֤ÿǮѡֵϸѡй֮޲
ֻͨϸɸѡ֣ܲμӱô˵õ޲볡ȯˣǸ񶷽Ķˣ̤ʦˣռһϡ
Ȼ֯ĵºȭûôˣֻҪܴƴͿ̨ݡ˾ˡ
СֱܹˣǴܻӭ˵ĻӦı궼ʡˣϹĳ˶ͷֱǷõĵ䷶
ڻõǮ̫ˣһ˻һء
죬еķԭ̫һѾŴһ
ԭ̫һֻĸ߼ֲ̨֣ϻ֣ܶõһݲı꣬Ȼֻϵġ
죬ҪֵС̨ܹˣ
̷ִǰһٱأΪѡܾݵľʣҲԻΪ̨ѡṩײͷ
ǣСܹѡײеڡ
ҲǸղţԪ͸ոӦΡ


251 ΢Ц
ΪĴͷĿ֮һȻȨСܹǼ˴ӵһ
Сλձģϣд⣡
ƨСܹа챻˿ƣʵЩˣû뵽Ȼת
ȻڻѨСܹⲻôϻһЦݡ
ллдľƽǵðҵмСܹ˵ţһ𣬶˾һġʮȵĴϹĸмƵġ
˼ҵλˣ֪Ǻλʶһദĸ졣˽һָԪ͡
λСɣֻ֮УɻѾ׼ˣŮѾڷɻϣﵽ·ϻҪСʱǾɡ
Ԫ͸ɴװʶҪȻýԼΪʲôһŰף鷳ġ
ʵ̫лˣСܹҲһʹˣȻ֪λǵǴĳģܱǿοǱ˵ĵ̣ûء
Ҳ鱨Աν˵ڲǰʱ򣬾˵Ϊλ˵ݣԺ취˽Ҳ١
Сܹһ֣λֻ£ֱҪԪ߳ȥ
ɳ̽˵
ãһЩҪ㣬гĻһҲЩ
鵰˺޲øԼһƣòߵΪԼ˵һƨ

Сܹⱻ˾ȳˣѾ˻ٲȡжǾҪˣߡ³˹Ĳͨɷĵ绰
ߡ³˹ɼطֻ¿֧ʹ޷㵽
ǰСܹӵһѪ鱨ǿṩġֻ˵ľӰز죬ĹӶһѵ˽̽
ǧҪߣЩм䣬˷λ𣿡
ûУȫûӰӡ
ǵ˭Сܹϳȳʵ
Ȼʲôǿ֯˵ײһطԵıˡҪߡ³˹Ĳκ֧ԮԼӶЩְҵӶһսСӣܰǸɵ
ǣɵһ£Ϣİ˾ȳһˣû˵ɼǹս
ֲ֪չ˲ô෽棬˵ɷôһ˵ҲӦҲ黹ûôĵز
ȥ飬˭СܹǾȳģҲоϲڵ绰˵ֵȼ鱨鱨߼鱨רҼֱ붼롣
ţʵֻһʱŭˣһֱûϣҲͰˣۿѾ¶⣬ȴҪĿŻߣʵڲġ
װģżרҽģͣλȣӼʵһ嶯ˣ˲ѶԸѴ˸ľӰǼ鱨ŸǸ˽̽ʲôλɼԸ񣬾ôˡ
ðɣġ̾һҶ˵绰

ɼʻVIPͨڴ
ˣСҾˣսѾڷɻˣԷġɼVIPͨǰԪСܹ˻ֵ
Ҷĸм޿֪ûң̶Сܹм˵
ѾɼʻȫȫԻñ֤£Сܹⲻܲĵ˭Լȳġ
ɼԭǴԸСΪŮȴûŪֵ鱨һͷײ뵱غڰܹȫʵҡ
ֻҪ룬ֻζԴײĶͷСܹͲ䵽ڰﻹܱȱȳڣֻڵӰϿû޵ʱ飬ܹ뵽ġ
Сܹһ㶼ᣬ˼ҶѾԻˡ
ˡءԪְһͨɫְ˳
ҿһ£˭ǵ𣿡СܹһٶʮȣԴײϥˡ
һԪ͵ļһһУǷһԪε˵ϱȥˣȥԼ¶ˡ
ԭ̫ллˣҵϵʽձϵңлᱨľ֮
СܹһʮȵľϹ˫һֽ
ôֻǻһѡ
Ԫ͸Ͻ˲ԼڻǿãȻͷ֪ˣñԼس˵˵ʲôʱ¶ˣǸϽ߰ɡ
ţˣԼʵﻹһѱǸʲôţɯɯĸˮƢٺٺ٣
СܹVIPͨԪͻͷڡЩҪȥ˽һ¡
˾󣬽͵λүķԸˡ
VIPͨУСܹ˼ĻعͷкԶȥıӰ
ղźᵽһʡս㡱

ɼĦоưɡ
ΧԲߣÿֱ߷żƿơơ
Զ̨ϣĻ𱬣ʽȻŮɣְ࣬Աһֹתĥų԰ʾĻ赸
ˣˣ㷢ˣ
ţ̩¡˹СӸ㶨һС£˵СǮ첲־׳˵
ͽ̩¡˹Ժ˵ڵӰܸףлᵱӰҲ˵ֱߵӺһơƣѾƿ£˵
ɼˣ˭ûиΣξˣطضȫ˧Ů뵱ǣɹʻȥƱء̾һ
˵˵£㵽ôĲƣֺôûֵأ
ǰǮԴ֪ʲô硣˹ǽ˽ѵһеҰȵС椣˻ûӣиԳ׼ҵСӣ˵Ұ׼ҵŮܶҪֻܶˡ׼ǸϻҲǺǵģֻúͿ˹к˵ԭί˵ȻܶҰȣͰߵ˷ˣúŻŻ
Ȼأ
һʲôҰȴС椹֣ҴֵĦУȥͰС椵ĸ첲ȴˣҲûֱͣˣǰ󲻵һӣӿ˹׼ǮʱǸҰȣŵö͸ˣ
ȥԭ쵰ĵҰ˳㣿椵ģֵĴ󺺲˵
ȥȥȥ㿴иƨãֵõϣ˲Ϊ⡣
ιƯôص֣
ƤС椣˭̤עƤӳô˰Ѿƿһ٣˵
һ̣Ҳ֪Լ׳ԴʲôҩȫͻȻԼ鶯һ¡
һ³鶯Ч̫ˣ
ֳƿضͷһػȫ޷ضͨһǰ˵ϡ
ͬʱӵ·һţżͱڶά˹Ŀ£ǽһ졢ݡ׼ֻά˹ʹţֱһ쵰ڵҡ£ӵȥˡ
⻹㣬˵ұһչĵɵ硢ͬʱŤһ絯ɵһ㵯ұµʺ۷׵浹ȥ
ֽͬͬһ˲䷢ǴɴȺ󣬰ȫ޷ͬʱ̵
˵ʵ˵ȫûжԸѵ˼׼ѣҲôɴ
ĸоղŵøоϥ䣬ÿȥҲ죬ֻԼŤһ£۾ûļգղŻԼ˵˵ЦЦѣ͵ȥ
˼ֱĿɿڴ⵽ô£
FUCKʲôʱôˣһӰƽĳͣưʶ˲٣ʱ˾
FUCK̤ҸɵģҸɵģŭģæΪԼ⣬ǻȴǴҵĳЦ
ղſֲһԩɣ
ģ治ҸɵģҸҶʥģ
ˣϴλ˵ŲȥãҪȥֵĵɣʥģ

FUCKһǧԪԼܰҰ͵ҽԺҪȥҽģûˣҵȥҽ
ͳһƱϣйƱæʰо֣ԼվѾʺˡ
ڿ˸ով׼ȥϸȻϽ˵ʱ
ͻȻ֣ԭԼ׼ұϴּĽŲڲ֪Уưɴŷ˳ȥ
ȻجΣȫ޷Լ壬ԼӵصĻϿ˹ȥҡڵĳưɴȥ
ǰĲľ룬һͷʽɫ˶Ҳڳưɴ߳ȥ
˻ͷʱѹ͵ĶñӰ£ȫԷϵֻܿ¶һЦݡ
ЦÿȫһƬ·඼ᡣ
˺޸ݵľãǾ΢Ц
ΪԼȫԸ˻ߵĴȣȻھư˿һﲻ֪ڹʲôһ߸Ǹİ˺棬첽߳˾ưɡ
һοˡ


252 
ڶ峿ư¥
վڴڣһĦгԶʻϱЩࡪǸŰɫ˶ֻˡ
ǾкȭĹؼʱ̣ƼɲҺλ֣ԼλӦ
λı£ѿǼûĵطǳûʱ䶼˵һ
ã˵Щµĵط¥һԱȻԼ˵ɲ
ԭ˻һ˿ϣλǼ쵰ֻǴЩϢǽõϢĻ롪ĸˣˡһʧ١
һ磬쵰ˡ
ưɣ˰ﵱɿ񻶵ĳ˰ﵱҵħߡ˾һ쵰ۼĵطλ̤ģֱﵱѲˡ
ˣĿ𣿡ộǼ棬òȫĲٿ
ɼȻǸ˼ĵطԪְĦгһӣĶ
ԭľ淢ϢõС־պ͸ľӰִƳ⼸˳ûĵطЩ˵ƬҺþǺڵҲʵݿˣȻҸƬ治ף
һʱ䣬˳ϣĸ쵰һһɵԪ;ԼǸԼλһڶ
ԪͱԺ󣬾ֱӴظɻձȴһ֡˵ĿУ˵±Ȼиָʹߡ
ԪΪԼһˣµȻҪ꣬ɼʱ䡣
Ұһ䷿䣬Ȼ˲һ£̩¡˹쵰ԪʹֵڷԸһҲûԼˡ
ֻȻձѾȻɼûʲôˡ
ԭľ鱨ҲһЩͷ߹ѼϢνϺϺΪڵɼôԴԭľЩ鱨Դǲѵġ
ǣϾﲻǶصĺڵҪŪҲͺŪˣЩϢʵԻʵʱԶ⣬ܶ
ϾǮĻԸС쵱ȻʲôԸ̩¡˹ĸӵܣɾδôˡ
ԣԭľ涼ԺԪ͸ɴֱӶʩѹϾֵͷҪҳһˣԭľôһˣҪˡ
΢΢ԥһ£Ȼǲ鲻̩¡˹䣬ܸλһ֡ǲĸоȻ滹֪ж鷳أοͨ鱨һô
ڵȻͱһ̵ˡ
Բ𣬰᲻һ˵㣬ҲҪͱһ²СӲͷƤ˵

˵仰Ҳȫ޵
Ժ˾͸Ͻλڵ绰һӦԷ
ȻҾ˵ģԷӲӵ»Щ췽ҹ̷ǼȻưɴű顢ذǱըըƵģЩƬΪ֤ݣһЩģľͷ棬Ҳûȫ¡
ý취Ƽλȥμ޲񶷴
Լĺȭ̯̫Сݲλ񡣶λμ޲񶷴ǰյϢ㹻¶עϷ׬롣ǮҪǷƷŮºȭҪɾˣǿֱóõǮ
λΪãȻǺڵӾпӣû˾ԼܿסһλֽӵĴ
ڽ죬Ϊʲô̸УһҲѾλǰ˸죻Σյ£λУһģ֮ǹ׵պѾҺüι˾޴ա
ҪȻƾʲô˺żᣬ֮ܵһǻ죬ǽĵط⿿һϽɲС
ڲϣʱ·ƼкЩᶼǲˣЩʲô£鷳ˡ
Ҫλֵ̫ͻȻûӦ׼һʱûа취ֻ׸ֻҪֳ¾ͱʲôǿ
ڣ⼸Сʱĵȣ˽Ӵλ񷿼࣬ڷ͸䱸ź۾ǹʱ׼š
ֻҪ˷һźţҪֱڸڷǽںͨҰ׼ӵԴǽֱɱˣ˵һʧ
Ҫ֪ЩǹʹõĶͨǷľǹ֧M16A2ǹھ5.5645mmЧ600mӵ945m/sʹǵŪȫӵֺשˮǽڣȴһֽѲ˶١
õǹGLOCK18ھ9x19mmӵֻ375m/sЧʮףM16A2ǹֱԶ
Ҫ֪M16A2ǹ˵õķ£ʮڣסM16A2ֱ䣬ολϾһ׵˶ʲô£
λֽסǹӵѵܽסM16A2ǹӵɣ
ǣʹôȫ׼˻ܲͲֱӷ
Ͼֱӽסǹӵˣǰ붼ûϾȻ˴ڡ
λΪֱţȫ˵Χ˭ּ֪ĸֻʲôƣ˾ãλµĸ֣ԼҲᡣ

ŶôС»Ҫʲôٽߵ㣬Ҫõ׼ȷϢˡأԪͣ˵ֱǷԸԼҵˡ
²ô򵥣ֻһССϲĦгʿ֯ɼܶǶǲҲԼĿԣ
ոհ仰˵ڣ˳˵УʱվԼǰǸϢ˷츲صı仯
˵ڷķ
˾ãվԼǰļֱһˣһ޵Ԩ
Էվ˻¶һԼվ±ߣҲҪȥĸо
ȻǰλϻǱº͵Цݣ
ŶƺпԣΪ𣿡΢Ц˵
һ̣ˡصͬһεȻˡ
䡱һ̵שʯǽ飬һƬ̳Уˡؾôˣײǽڣڷ䡣
ͻȻ˵һֵʱ䶼ûУͿλԼϵ΢Цû˿ı仯˾ôԤ׵СԶȥ
ڵһʱ˻ΪԷͯ˱Сˡ
ʵĺשǽλͣһµʸûУǴһƬһ㣬谭ĵ˸ڷ䡣
෿ǹ֣ϴںɨǹǹǽڣɢڷĸ䣬ǹڳ£䶯
ʵڷ̫ͻȻһֱǹ׼ŸڵĺֶӦλ𾯽ǹ֡һź۾ǹֱܵĸҪ°һʯͻĶͷ
ֱʱ˲ź˵һһҪֹ¿ǹŪòʰֹλɱ䡣
˵ʵһҲԼڸڵ¡
Ҫպһ֣ڶҪֻںתǽڱ̳ͣһӰѾ̳зߡ
䡪ҲǽҲۡ
ˣո˵ʲôһ̣Ҳĳ߳˲ˡصӰ
ǴһƬ̳߳ǲˡϵİɫ˶ȻһȾ
Ψһı仯ǣˡµİɫ˶ЬѾķѣϰЬﲿֹڽϣЬӵ°벿Ӱ٣һ˫覴ãɸɾĽƣڵ̺ϡ
ȡ˵̩¡˹Ϣȥ֤СʱڣҵԼ˵𰸡
ŶðɣҵĺϢˣԺҪðȫҪ˻ҵķ׼𣿡
ˡһ߳ŷ߳ȥһ߻ͷԸٸ׼һ˫˶ЬҴʮġ
Ѿ׼ˣʹȥϢһ£ЬϾ͵̩¡˹ϢһҾϸˣϲʲôСţôСţſɼģ
˵ͷĸں棬˵΢Ķձѧġ
ɣҳʲôҪϢҪץɵĳǰ棬˽µЬѾ⣬ƺʲô¶û
־

λ񰲶Ժ˻صǼǽϱ󶴵ķ䡣
ˣûλ˵μ޲жôŶôΰߣһԻùھһ˵ķڷʣһڡ
ղ䷿ʵֻһ̸Уͨڷͷλ죬ڿֱֳأ
Ͼ˰λݵ̫ţ˭ۿ˵ʲôӣ
ȥģӲûʱ˵ֵǻ𣿡
ûû£Ȼ鴵ڣ
ˣôˣ
ãֻǱ˶ѣѾȷˣҶû¡
ܳĹȷӲ壬ײǽڴȥģûʲô
ϻǰ߷һʮˣӣÿ˶ǱΣһ˶ûֹֻҪϲǰСܹ⣬Ҿ˵ʲôǾʲôˡ
ˣ˹ֿ˵ڻǵĶԻλشʦΪд裬һԪ͵һУŲòӦһ˵ģǸȥԪ͵ʲôˣȻӮֹһУ


253 
˲ˣԪǿ϶˵˷һŮ˳˵쳶
λ쳶еĸ񶷷ѣºȭҵ¿ġ
쳶֪˭
ϻġ֮ʥͽԪͰ񰢶ŵΨһܼ
ԭҲֳ˵ȼĸ֣ܲƾɣ
˵λ֮ʥһУܲӣҲһλ˼ĸ֣ܹĶȥһ޲񶷴ӦùھѺעҲ׬ķ𣡸ϽϽˣҷƿɶҪˣ
ģЩ쵰һվ˵ۣλǰ㲻˵һ仰ûˣҪȻԣƿڴ쵰۾ֻгƱ֪ϻĸо

ȻæµһǷԪͲ˯˼
ȻҲΪվСġطȻǱĴӪ˵Ʋʲôվ
ԴӷԼﻯΣգԪ;û붨йڵ״̬һ붨ͻڤڤصĳ϶Ϊһǣȫϸһ»ԽԽƽ
ν콥˽Զ˵ľԽһ£ȴвı״̬
δ޳ɴ֮ǰԪͿ׷ľ硪ֻȫϸһ»ƽнһеĿܣֻʵƽȵĵػܽ¥һ
ǵڣ˺һĳ̬ǣ˵Сΰǰǲ׺һڡ
ΰǰԪ͵־Ҫά֡ҡĸǷǳǳѡ
صĽȻԪȫԸ£ȷά֡ҡĸ֮ڳϵĥάҵ֪ηɲǣص޾Զͷ
Ԫ͵֪־ȴǻᲨи߷͵͹ȣÿε͹ȣζظһҲﻯһ
ԪΪʲôʽǰȡСӣĺ裿ô궼̹ˣ⼸춼̲ס
ⲻ̲סջ
ʵϣеزʶ񻯺ΪһΪһáиκ޿ɿƵ;һ壬˵ͶԣԪ˵ֻһѡԼԸ⣬κջǿȶ޷ҡ־
ڻǰȡСӣĺ裬ΪԪĺҪϵĴ̼Լǿҡ֪ðˡˡʦΪê㣬êϵĶλΰ־ڻ
ν顢顢顱Щǿ֪Ҫ֡
ΪˣŻ˵ľӰС־ձ˾˲ȻŭʧٸĴɱ䡣
ǲΪԪ͵ԸŤ仯Ϊʵʵۣ棡
ĸֵĻÿһ˺ѷεĲҽУԪĺЩһȣڻıŰ
ԪʹӵһԵĿˣָоֻڱ˲ҽбŵʱԪͲЩǿҵĸо
ԪͻС־Ǳˣһָʾߵ鱨ʵҲʳǿ˵ġ
ʱλƽı̬֣ĥļֱֻʲô˵ʲô˾˵Ҳ˵
ֻ޲ҪԼɵĹƨԼƽȫΪ˱ⱻ̬ôĥȥ

쳶վڷ⣬Щŵĵû棬λܲһλʦпһλ̬ɱ˿
쳶λһ
˼Ϊϲ쭳ԭ򣬵쳶ȴΪȰ񶷲żġԸղűһټʦĻԺҲûˣҲһʱ嶯ˡ
ȻԼĵ̣˭ʵڿֲأ쳶ȻԿףҲֻſڵûбҪĻŶãλĲ졣
ŶɣҴϢˣŴ򿪣ڷűȴûˣֻһӷ洫˳
ȻԷŵδ򿪵ĺЩɻ󣬵쳶ûЩϣղŵõϢ̩¡˹Ѿص˹ڿıϻס
ףСʲô򣿺е˼
Ԫԭ˭ϢϢ˾ͺáǣǰλʹԼʮĺڷŮӣ̺Ϣȴһ
ϢȻһŭͱѵĸоȻһŭҡԽǿȭ
Ԫ˾磬һмѾ̫һ·书ֻʲصġ
λŮӵȭʣ뵽һǰû뵽⡪ܲȭеĸǿԼ鲨ȣ
ʦ˵쳶Ȼû£Ȱ̩¡˹鱨㱨һ£ȻŸС顣
ʾһȭɳϣ˵
ǡǣ
Щŵ쳶վм䣬ȱ۶˶ģȻſʼʩչȭ
İǰһλǱ̬ɱ˿ʦǰ쳶һ·ȭʩչŤԼԽԽŤڱֳˮƽƽʱ֮һ
ˣͣ°ɡԹ۵İأԪͣûʲôͷӡ
·ȭȻʩչĲӣҲٳȫһײȭ·ҪȭĻǾǡǰ塢ƴ
ȭǴѧģȤʡ
شʦԼȭ˼쳶սսͣȭСĵ˵ƽǸݵصŮͽȫһ
ֱλشʦ쳶֪˵ģϻʲô˼
һ屾ܵľ棬ȻλʦĲθߴ󣬵ǸһԡԨĸоΣաء̲ɲĿֲ
һ쳶δй顣
ҿ棬ѧȭɣص΢ЦУһԼҲδı䣺ȥɱˣҿ

ӭŷ磬쳶鼤Ҫ߸һ
Ŵȥɱˣʵ̫̼ˣǴбʾҪֳݿɱˣ
죬Լ۸ǿ˵ֳݣ̤Ŀɱ޲񶷴ֳҪ̼ˡ
ĸˣᶼõϢˣ˹һ᲻֪
̩¡˹ɲʲôûиŵСĸ޶ࡤ˹Ī˹͹˾Ķϻˣ
Ī˹͹˾ڹһָȻɼ죬ǵһҵ
ˣͣҽȥɱˡĦгĺϴشʦ˵³ȥ̡ĸо
أ쳶Ȼ˵ԼҪһȥɱˣֶǹеûô֪ĵӿɲСҪҸҰĺõطɣ
ͣط˹ҵıأ˵м仹źöľֲﶼ
ԼȥҸطԶɣ˷ˡ
˹ҵıλڿСһߵߵһ˼Ƿ֮൱Զ̻Ҳ൱á
شʦͨ˹ұŵ·Ǵһ˹ȥ
Ǽһˣ׼һ£ʹץġȻһǰȫһУԾ͵ػСڿʼͨѶĬ
ڣ쳶²ģר׼죬ΪǸ̬ɱ׼һ塣
˹
ۡۡϸ΢ͨѶƵֱӶ¥ߵĴǸѾդİˡ
ռݵķɣûյ룬˽ֱӻС
FUCKôûУʺ𣿡Τ˹شŭǶȣװ׵Ŀˮ·ǽССĻ𻨣ײĺۼ
벻һףõĻרҵǹе˫յĽⶼ˫˫գҪںֱҪˡ
SORRYSIRͨѶƵд˲˼ĵǸְҵ˵ֱǵͼԭµĴ
ҺﲻʲôΣյսԷҲֻһֿȭ·Ƶɵϣ֪ղ˳ǹ˰ɣ
һΣٴУļȡȥгǹΤ˹ߺߵ˵
yessir
Τ˹صԶУԷĵϣֽ𻨡
FUCKԣǹȣһο˵ԼĶʧ󣬵ʧֵͲˡ
硪硪硪硪ͳģеǹ
ȻԷȻͷĳǰšɫ˶ñ£ײһƬӰУΧĵϣʱʱıŷһĻǣӵе֤
Щԣִеڶ׷׷ԤΤ˹صϣͨѶƵз
Τ˹СԭһֻںִսͻСӣͲʲôְҵڣ˵Ǳְ
ԭǻɼȹһüڵģ֮Իʱе񣬻ǿڹ˾²쵼˵ϡ
ξ˵ֻҪԸһɱ˷ְҵʿֱɱţΤ˹ػǰսĹϰߣƶ˺üԤ
Ҫ֪սϣ֯׼Ӧ䣬Ҫһ飬ûϵսԱҪ߳屶ϡ
ΪӳΤ˹־þɳִ֣һҪӦԤϳ·߲ϸ
ڵЩ죬ĶԱʲôһһǹʧ⣬˴ǶȽнĽԷû£ԷսܶûȻʧ֣
бΡǣΤ˹ػȫ⵽׳
ˣһԻ׽ԷΪĿ꣬סķѾʺǰĶ֡
սϣɻľԥһʿʴҪǿĶࡣˣΤ˹غԥķ


254 ɱ¾
յյյͨѶƵﴫǵĻشΤ˹ﰲࡣ
սϣΤ˹µһȥͨѶƵֻһƬĬ
ֲֿΤ˹صʿ֮࣬ЩѪĽѵΤ˹سɳΪһɫĶӳ
ڣΤ˹صġСع˾ڶսСڶڡСӡ
͸ɱȷ棬Сڹ˾ۻҪ߳óͻġСһ
νսҲˡ
ΪӳΤ˹ִÿһǰϲռ鱨ͻһ𷴸սܽⶼӦԤ
Ǹṩ鱨˵񣬶Էһ̬ɱ֣ϲǯӻ߹鱻ߵȫĿǰѾ֤ʵܺߡ
Ȼλܺߵĸ˱ҲˣɳС졣
ʱΤ˹Щ鱨ûаѶַַܺɳСģʲô
Ҫ֪ҲҪʸģһСҵҲ᲻أ˶ô
ȻûСʨӲá˵ҲƵľ䡣ȻֺΤ˹ȴҲûеģǰչһױ÷׳˷
˵죬һ׷Ի׽ΪĿģӦԵְַҵһǻѪСɫ
ڶ׷Ӧְҵɱֻ߾ˣӵмǿսĸ֡
ڵ׷Ǿ͸ǶԸһ˵ģһ֧ʵǿĬսСΪĿ꣬ѶԷ͡СͬȼľӦԡ
ġսǰԤȹ滮õ·ĳ˷
˵ļ򵥣ɲѾôף˵׳˷Τ˹Ѫĵط
ڣΤ˹ȫⷢʲô£Լƣô롢ǾֹĿ궼С
ֲΤ˹ظоܲãˣʹ˫ûʽ֣ҲûýŵĨ͵׼
ǿĶ֣ϲͷԵĶ֡
ڱڹȥģǵҪһСҪˡ
೷˵ʱǸСӾˡ

ڱԶˣʵһ״ñĺɫ˶ڲĳ
¥ûΤ˹һ֮ǰ˹ͱ˻ŴרҵװǹһһһСͽнеĵһҲûͣǣɹǰѵĻĽ
Τ˹һ¥ΣյĵطΪӳΤ˹شں棬ӶĶӳͨǶǿһǰ˶ϺǶӳΡ
Τ˹شӴķ϶žԶ˳ȥھԶͷʮ׵ľֱǽǰ
ӰڱͥԺ谵ĵƹ£ԵЩģһűĥ˵ƬԶľͷԵȱʸС
Τ˹㤵Ŀмӵ켣ȫ͸˺˵壬ĵϣðһػǣǺ˾Ǻ˵ļǰ·϶ûĺۼ
ģ˹ҵʲôˣⵯԣΤ˹Ѿ˲þҪŵס
ڡǿҫΤ˹ȻѰ߹ֻܿרĿĹ۲ְףڶ档
ûרĿսиͲⵯ⣬õ˫һʧʵ̫Цˡ
ʧˣⵯЧ۲ְͨѶƵн
ȥǿɲħʦϴôôһûͨѶƵдԹ
סڣСĽ䱸ڻûȷȫΤ˹ȻҲЩŰɣΪӳɲûи֪Էǲأ
ڡͨѶƵУһ̴ٵĺȻֹֻ˰ڡ֣ͻȻж
Ϊ۲ֵİףսλڱ¥԰УͻȻжϵĺ֤־˵ͷ
λһ㼯׼Ӧ׷Τ˹ش
ȲܶԷǲ飬ûѾΤ˹ëȻ
ûʲôڸӵζԸֵ˸ֵˡ
ʱΤ˹Ѿȫ˲ϸ⣬ԷͬһûǹеãûǷֿսֻᱻԷơ
ڴոջ㼯ˣ¥ͻȻǹȻ˲Ͱһ
̧ͷȥʱڶ¥¥ݷ࣬һԾµ˹ڰбһͻȻĸֹܹᴩʺʬ屻ڰա

ڵİأԪͣ˵ӵٶѾ޽⡣ǹӵ̫Сʱȥ˵Բǹӵ˵ǹӵٶȿԳ٣뿪ǹ֮ӵٶȾͻ½˶ܵĿǷǳ޴ġ
ǴĲǹĴھͻӵٶȣٶȱ仯ڳ˵ȻûʲôãеĻеǶ԰˵ٶȵӵҪɹʮ׵ĸ֪룬ֱһţƳĸо
ԣΤ˹ӰЩģʵǰڸƶʱڻ谵ĵƹµһӰ
ⵯȷѰص۾ˣΪһը˽ڽתͼӲһ£˳׵Ρ
Ȼ۾ʧع۲ɲֻ۾ģڷԵһ˲䣬´죬ûط䡣
ԭأֻһӰǿ£Ǳڻѩһɢ
¥ߵıڰ˵һ̨Ҳ߲ȥǽϼ˻û¥һֻѾ̽צһץסŲӣϸ۲¥Ĺ۲ְס
˵­ӲĲ֮һڰصצ£ӲͷͬĹϹķѣɫԽɽֻüųڡ֣Ҳûл˵Ļ
ϰͷȫѱΣ׵ʬǰ˵ķڱ¥ϡ
ɫԽѪҺİ׵ģ˳ˣһʣҲֱһ̣۲ְ׻ʾսѣѾǵͷ
¥ͶӳΤ˹صм˹ͱ˼ͬʱӱ˵ķг˹ұ¥ͨһֱȣ谭ҰֱӿԷͨһ¥¥ݾм䡣
ǹڻָԷ࣬ǵҰȷսѵıȫǹͬΣĥΣһǹָǣǷը˲ɡ
Ум¥ݴ󲽼ڼУеǹڼ˿ǧѵÿһŵսҪ
Ȼһ̣˹ڶ汼ı࣬ǽͻȻ̽һֻ֣һסڿ񱼵ıʺ
УɫͻȻѪһƬȻԴһᣬ׵޷֧ͷһȥ
ǽĹȥʱ˹ĲѾֻбֻʣһӰϸ
˹ŭңһʱѾǹ͵سߵǽɨ䣬ͬʱǰ壬ͼȥԮԼսѡ
ֱѾûȵʱ˹ó嵽м¥˴
˹ϣսѻŵʱȻҪȫȣսѾˣֵĹ˹죬ǽΪ
Լɿǽں浽ʲô
ĵˣڱָӻ£ԼȻûлʤĿܡ
ȫԾȵʱˡ
˹ҵıṹС¥¥һݶ԰ڱڣһһĴܶزȻдġ
ڴͷһϵľ¥ݣͨĶ¥
¥ݵľͷˣȻչһľˣֹ˲СĴӶ¥
˹˿̾һľ˴ûмǰ嵽¥ݿڣ¥ǽǹббָǰ⣬ղŹ̽ǽڴΪսʿۺʱܱԵˣȡ֮
۾Ź̽ǽڣ˹ͷҲתһԾֻҪԽһ׸ߵ¥ݷ֣ܵһ¥Խսѡ
ڶ¥߶ȣ˹˵ʲôΪƲãܵ˰ˡ
˹оԼѾԽˣҪ׹ʱһĸֹܣͬǽд˳ֱӹᴩ˹ʺ˹ڰա
˹ڸֹҡ˼£ֻͼȥץסֹ쵽һ룬ڻĴ
ִ࣬һ̳ˡơ
ˣΤ˹ŭȼգжֵģҲжԹǸ쵰ġ
ֵ˭˵ʲôǸ쵰ṩ鱨϶⣡
ʱΤ˹ﻹ˵ڶ¥ı󣿾ôһת۵ʱ䣬ԼѾ׶༪ˣڵԼܴܲʣµ˰ȫˡ
ڱڹȥģͷȥҹǸϻ쵰ء
һǹزΤ˹ضϺ˶Уǹָ¥ݷ򣬱˹·ضм䣬򣬲ʮףһװľúͣ
˸ոܳûһצӰֱ
ǱضС
ǹΤ˹ͬʱǹڳϣŴӰǹ䡣
µӰȻһΪһ׹һ
ͨʬ䳾һӰȴһ˲һԹľϡϡģȫزס˵ĹľԣȴʧȥӰ
ߣ˱ԽŵɨԼķ򣬿Сƶȥ
յǰضǹŷ棬Τ˹غͱ˹䣬һһԾϳԺ󣬺һӲײƱդ˽ֵ
־Ĭע۲졣Τ˹صͨѶƵ˵
һ̣ȫûת˼ֱײ·ֱ̻ײһôͣ
ѪӺµķ϶вͣεδڲݵϻɼѪݡ
ڰ˰׶⣬һôϣѻְѾ档


255 ٻ
ڿ˹ұĲ棬һ·ͨԶСҪͨԱߵһôϣԼ׶ߵĵطľѻǹͼ
˹ұԼа˰ңǶȸ˹ҵıȴܿ·˰׵ľҲǰܹЧɱ˵롪ԶĻʻЩ⡣
ʹǾѻǹҲ޵ģοڸٷеӵ˵ٶӵƫƣٷеǹǲڵġ
λñ֤Թ۲·Է·ǿ·Ͼ·ּС·ĦгУеˡ
·ҲǶӳΤ˹Ƶĵ׷Уµ·
ƲֻҪܹ·һαֱ·ϣһڰеľѻǹԿЧڻҳˡ
ܵ˻ԳΪնʹ˺޷ѻǹ֮¡
ʹǿޱȣھѻֵвǿ׷ضҪЩ˼ɣֻҪ׷ٶ½ôȻԿȫ
ǿСľ֣ʱ㱬ըʲôģͿԾΪڻôܹȫ
ȻΤ˹õͦܵȻġСʵߵĲһ塣
ԷֲޱȣҹĪ⡣
ɱ¾УΤ˹ԷʲôûԷǲ˶޷ȷ
ԷǹڽУǰΤ˹ض԰ľѻǹʧȥġȻһڣ˹ͱ˵κβ˶ԷǰľѻǹɹĻ͸Сˡ
˿µĶ֣ûг˦Է£һúܴ
ˣȻ˵ԤΤ˹ظûұκνиĿܣһᷢ
ֵùġīƶɡսǼǱнˣˡ
ԣԾڽӵΤ˹ͨѶƵж𡰱־Ĭע۲족ǵģ仰Τ˹ؾרŶ԰˵ġ
ǼݳǶԼ֮⣬ҲҪֱ¶ڰڡҪðлῴʲôɱ˴ҡ
˵Сӽ˭ܹӳ죬δпܸұΪ˽һЩµˣҲֻԶ˹ұûб¶ǰľѻְˡ
˵ǣʹС˲أȻȫûпֵӰȫ֪ӳαɱġ
ڰ׼ֻܿڣضڿӳΤ˹һףóǹھұߡ˹򾯽ߡ
һжѾڰ֮ڣ۽˰Ȼӳ־Ĭǣ׷ѵŶûȥ
ȻȫԤ֮£ͷ­ôԵ޹ʵĹ
Ѫ罦Уʧȥƣֱײ·̻
̣·ϸûгκ˵Ӱ١

ҰɣҲ̩¡˹Τ£Ĳ̩¡˹
ǰλһѱһˣزмƲƲ졣
Щ򽻵ĶУûмһѣڵϣźŽļһ
¹Ķ֣Сʱڿѧ԰УͬѧͲѧЩһô룬ڱֻûôûϢġ
ܰ˵Ĵ滰ڰؿСͫ׻Ѫţδ˵ߵӦȻǿҲȫ˵ѣϲκס
ǰڵϵܰѾﵽʮһ꣬˵̩¡˹ֻжʮֲ꣬ɾû취αװˡ
Ȼͷûʲô豸⿿Լĸ֪Ҳ׼ȷж϶Էʵ䡣
οڵϵλ֣ʵպۿȥЩࡣ
ȫһͨⰵɫӾ󵼵ĸ߳ɣơױ
Ȼ㲻̩¡˹ôΪʲô̩¡˹ʵ
ֻһƽƽʻڹڵص޵УǽߵӰһ˫ѩ׵ĳڵذϣڻصƺԼˡ
Τ²̧ͷֻܹڵϣɪɪĶǰĽƣ˵
ҡҲֻ֪Ī˹˹˾һССǩԼԱǴӦңֻҪһױڱ죬һڣڵӰҸɫ
Τº޲ðԼСһֻͿҾ߼ķ϶
ûˡ˵
áã֪ķ޶ࡤ˹ϵŵģ̩¡˹ĸף̩¡˹ǱģҲһױӣ䵱նģһ֪̩¡˹
Ȼ˻ߵΪԼ磬Τȫû̧ͷ˼Ȼûоĳ棬ǿֵɱڵķգһ㣬ڹĵӰ籾С˵жѾǳʶˡ
֪޶ࡤ˹칫ҵλá֪һҪҵϯһﲼ̲磬Ӣ°Żﲼ̲㿨ά߹棬Ϊϵˣ޶ࡤ˹һֳ
ΤȻȷ޶ࡤ˹ǲĻϯĹ㣬ʱκһҪƴץס

쳶Űشʦ˹ұȥԺͣĦгʼΧѰһʵӽǡ
˹ڵĿϽнųǸߵ仰˵ֵ̻ĺܺá
쳶ķǶ߽еһС·ﳯ˹ұ򿴹ȥһƬдС
ƽϣ޷˹ұǽǣ쳶ҲҴҡڵĸڰشʦӴ·Ͽȥ
˽ӽʮʱ䣬쳶źòҵһôҵһʵĽǶȣԼߴ˹ұԣԶҰ
һƬ
ž
쳶ļ˴Ӻһ£һ
ҹ˾ʱǽҰ⣬ԼһôϣȴڱļҲ쳶ӲС˿ܶŵõȥˡ
쳶һͷȥʱ򣬰شʦϢվ
߰ɡشʦһĴָϸ֦ϣɵ˵ղǸ˵ȥɱ˵˲һ
ʦѾˣ쳶ȵ˵ӸղĦгͣµĵطף·žҪʮҵʱ䡣
šشʦ˵ͷ
쳶ƣôҵһʵĹսǶȣӶˣϾ͸˵ˡ
ô춯ɣ
˵ȥɱˣ϶ҲҪҡ㺹ɣ·ôɾһ˫϶ûһ
òϸղ˼ָı⣬Ҵȥɣ
ʵϣʹҹԶҲ󣬸ο̻Ҳ൱⻹ĺ
οشӽȥʱ˻ʮӣһʱǸΤµðƻ鱨ʱ䡣
쳶ӣҲҵλشʦĽȥɱˣʱùġ
ˣȥԺȥŪһѾѻǹԽԶԽáĦгĺϣشʦԸ
òĻͷβûȥɱ˰ɣһָţܿһֳֶԿֳִƬأ
쳶ޱʧشʦ˵ģָȭ¶᲻ˡ


ڶһվ¥ˮŮСӣVIPӴΣߣ̫ԭͣİοˡ
ϳȴƽ͸ľǿʺϳ֣ϾǵݱȽУһڵͣһ˵ĲŷˣһŵɫҪߵһĵƬԴҶǸ鷳
ԣȴƽȻŮİΣ鶼һľǿǺһ㣬԰Ѳ̫ע̫ԭԼ
ңСӣˮû͵˵飬鲻̫ÿڣѵ˵Ϊ˾Լɷ/㣬ǰԪ;뵽ȥƴˣ
һ£ӻԱȻǵȺڻԱ棬ʱһжҪǮοӵ˽˷ɻĲţڻרŵVIP
ɻȵͣͣƺϡ
ְ֣㣡Ӱ㣡㣡
ŴǡŮǱר̧ġСӣȥһѱסϵĽС־ա
磬ǷͷĴʯȲܽʲôˣܻͺá
ӣٺٺ١ǱߣСܹץץԴ˼վޱǰ
ߵʱСܹĵĶ˵ԼҪȥ쿴˵ŮһҪҵŮĻ쵰Ů
ãԼûŮԼȥˣҪŮԪ˳֣Լ¾ͻزˡ
ڣ뿪ʱ˵˴󻰣ȴǱСܹ⣬κ˼Լӣ
ӰһվǰСֵܹͦһӣӵЩ﷢飡
ˮ۾ôɷһ˲˲СܹıЦΡֱһſɥ
ֱʱˮϲſһ΢Цסɷ֡
ܾͺã


256 
Դ˽ҽԺ
ӰС㡢С־С㣬λѾȬˣͿԲʯ࣬һڣ˻ҪСжֽŲҪ̫Ϊã㣬С㣬»ҪסԺ۲һʱ䡣
ľӰ˸ҽ˸ոĵXƬӣһŹֵϽ˵ŮͬʱˣͬʱסҽԺܵͬƣʹõҩסĲͳԵʳﶼһ
ôڸղŵļУ˵ȬٶȾˣѾˣһȫȬٶȣʯ໹أ
Դ˽ҽԺɭɭͶʽ裬Թڿŵ˽ҽԺشеƵġ
ʲôȴӲĴ˿һ۵ģɼǱ߼ĽҲ࣬ôصձ˶˿ԳԺԼһ˹ڲ
ȴС㣬ƬϿȷѾϣ֪ʲô£
϶ԪֽձҰһºԣʵʵҽԺɣǻ᳣ģľӰûûεĴЦ
֪ԪڵôˣûУʲôʱܻС־Щĵ˵İҽڳҲѻ˵̫ԣϾԪǸǳȥˡ
İСգȻȥˣЩ˵һûк³
ǵԪ͡
㵣ģϸûܰô˵ţľӰ۾һ

죬ɼ
ʮ㣬ɼһͨԢ
ԢۣǾĪ˹˹˾ֻң޶ࡤ˹Ҫڹ˾Ӱʱŵ㣬ͬ¶֪
̩£һȥֳ
̩¡˹ɳֻ޶ࡤ˹˽һߴС³ȡһװһ߷Ը
ҵĸף̩¡˹ĴɳֻŽ˿ڴ
ס쵽ﲻߣҲҪ˵˽ʲô͸ʲôͰԼһӦ
޶ࡤ˹һ߻רضϴĸ߼һͷҲص˵
̩¡˹ڸ׵Ĺ⻷£ڹ۶ǶҪӣûôɹӦ
ûģڻΪӢҷ˶ˣʱӦôˣ޶վӣһڣʹİ׳ڸպóһָĳȡ
ŶӢңѵλˣ̩¡˹ʱ˾
⼸ݡӢҡŷ޴ͳͲŵĿװ£ѾΪŮԡ
λǿһһݶǺպգӵɵսڻŵĹ͢ȺԵġ
֮͵ǣλ»û飡
ӢҵĴͳֻм̳˵ĴڣÿһӢŮڶᳬʮ꣬Ҳ˵λ½ӢŮı
ڻ죬һӣ˭ǾλǰգȻӢмұĴͳǿӢŮܹһ׷󣬰ôˣ밤ˣԴɼŵŦԼ
Ȼ֪֪׵壬ͺôˡ
Ҫ֪ҲǵִᣬӢҲ⣬뵱꣬;ɥżӢŮ֪ѵΪô

꣬ݡʵ˲ӰƷеӰ¼ƬҲв٣ù˹ŮԱ
ʵЩ飬ΪʱʿԱݣֻһרűʿԱ
󣬰˹ȴݲʿİߣŮԱ䷢λʿŮԱ˹һרʡݼһ͸ˡ
Կ磬˹СίĽڲ٣ʵҲ޵ĺܡ

ˣְ֣Ǹɱץ𣿡̩¡˹һ߻һ׾ͻԼ޳ĵװһ߹ĵʡ
쵰ԼϵߣҲȥˡ쵰һ첻ץԼһ첻ɡ
ûϢҪܣѧУʱҪȥˣ͸ߡ
޶žһ˵λߣǹȫԱܼĵطҲӦɼȫĵطΪҵֳϯҪ࿴ѧ˵ԺķչҪ
Ī˹͹˾ĸ߼ϻˣҪԼ֯ԼİչЩ׵Ĺʡȫɺϻи˺ϻƸкܸߵɶȣ

ﲼ̲㡣
һǿҵʱȻֻ·ݣǺߵѾﵽʮϣ˵Ѿǲļ
Ȼⲻһʱ򣬵Ƕںߵľͷ˵ǿҵһѵõԴ
ԣʱΣﲼ̲Ǽ˸СΧ۵ĿŮǡ
ЩŮҲȫǳԹȺڣѰһЩܹϾͷᡣ
ʱСʱЩȺԱΪЩ׷ѰεŮǳԱҲһѵõĻᡣ
ǽ죬ռﲼ̲õضΣһֻ飬˴ҵıԹİѴԶԶȥ
ɢıһֱȺ⣬ȻЩվһߣȺ뿪ֹ
Ȼ󣬹Աһæµں̲С͹Ӱڹƽƶǲ˿ſͧںѲߡ
ԶһȺͬ£ӵһŮԶԶ˹
ǡ
찡ݳ£
£Ŀ
𼷣𼷣
ģǼ߾˲𰡣бȥɷðＷиƨá
ʮ飿ʺȥɡ
ٿ飬ðɺðɣλˡ
ݴһɫװǺɫĳͲѥѥĽŸ棬һԺɫ̡
Ľ죬ѾǸ̰дЩȵŮڵ޳ýһһһޣôġ
һǰţһ߶ΧӵŵĵݡԱ̺;͹˾ˣ޶ࡤ˹˵ĻӦ΢΢ͷҡͷ
ͷʱ򣬼羱һֻ°΢΢򾱲ջһǶȣҡͷʱ򣬼ʹǷ񶨶Էһ˫۾Ҳҡͷʱ۾ãʹǷ񶨣ҲǳĽ顣
ɳ̲ǰеʱһΧ˶Ͳ棬ûһ˻ᳬ벽ಽĸңЩ˾һݹɡ
ڵݡ޵춯صˣ˵Щ㣬ĸǺͻ͵ǰ͹̴ƨɵŮȥԶȻǻܻӭŮԡ
רҵѰ־playboysݡΪʱûаմͳӾװƬĵĿһţλȫףɽ¶˫פȻԶɽԭҰƬ
ƽķ棬ȻPLAYBOY־࣬õĴǡµʣû˿µ۹£ȥרҵߣǰҲȫκа
һйʱݺ磨йʱŷޣѹ£Ʒ˿ƲսʤȨ޵еʿӦеʣ
찡˵Ȼģڱĸ⣬һλųǹڰྵͷļͻȻ
㹤Ī˹˾ıܹúܺãϵõı⣬ûжټβ
Χڷ߱ϵļߣڸתƣϣĵЩǵĹжӣЩ˲ʲôߣǸݣǮλõ£붼Ǹɳġ
ôˣԱߣƬҲһλߣ˳ʵ
ûʲôһʱʧڣλʲôļ߶ʱյýġ
ҵʥɳ̲ûµĽӡһ߾
ﲼ̲ʮķ羰̲ɼΪάﲼ̲רҽں̲ɳﲼ̲ɳӵʧ
Ҳﲼ̲ɳرһһݣЩȻǵǲֳ
һϲֺɳ̲Щɳ̲򡢰Լɳɹ̫
ЩߵӰͷУӱӽĿмݡĽŲɣÿһɳϣһ̤ȥѥЬûɳӰ֡
ɵĲ̬ΧһȺһһݵĳǰγĶԱȡ
˵¿Էɣһ૵˵۾ƺľͷϡ
ǰ񣬾ԷҲûʲôֵģ
ǵӰؼİɣȻ޲񶷴Ͽǿ˵زܷɻ̫ˡ
˵ʮ·ݣҪԼս֮ʥʱҲֵܿӡ
Щ꣬ƺһһǿһɵǸ֮ΣŻʤĻƤӣµĶ֣ǲʸֻ˵
£˭ܳΪҪõţٺٺٹߣѾͷһϵļߣ۾žͷֿǱ߿ʼҺ塣
ҿһΣҪô뷢ˣҪҪԶ㣿


257 
ݡ͵Ӱ˾ķ⣬Լҵĵطɳ̲ǷֲһЩʽ
ЩСɫΪޣҲһЩͷȽϴ㹻ɸԱϢ㲻¶ɵ顣
һɫһһŮڵദ
쳶̸ȭס𣿡ϰһɫԲT°һɳ̲㣬ﲼֱ̲Ǳضǣһ㶼ۡ
ʦô𣿡쳶˫ϥŵأǰʵ
㣬ʲôʦһƺѣ𾴲ڳƺϵġؿ濿ϣ˵
ʦ̸ҵĻηҶѾסˣʦѵ𣿾Ȼ£˿̵쳶мֱҪð
쳶ӽʮУȻ˵ˣΪһŮǸ񶷷ѣΪԼȤӲ֯һģСĺȭҲԼʶˡ
س֮ΪɼΡٳԴȭҲǾרҸġ
λʦȭϣֻ˶ʮӣ͸ĽһĻηһֲֿķţٿ쳶壬ͷβʩչĻηһЩϸڡ
У쳶ľżһ
һζδйʽЭתֶ˳µĶΪԴȪƶѪġģγһѭ
ֻ˰ɣ
ǺǣֻɵϲŻȥرӵĿ쳶һۣƶߵһ˭񰡣
쳶֪λͲʦΪʲôô˵ز޽һ͵˼
Ͻ߰ɣⶫҲߡķߣϻ˹ͼĳƤϻ
װĵȻ˹ܣ쳶ҹҹM200սԤѻǹ
ʦˣ쳶ʵ
òˣѾˡ˵ţسŤͷȥȻڵߣ쳶ĽǶȿȥʦ߽ƺ͸ĻԶ

尲˴ӵУʹ̸ЦݡĽŲͻȻһ٣кԼӳ
£ڡ
˹дעⲻҪǹ

Ȼûͷûԣǰ尲ǾӦ˵ΧıȫԱӣɼرȫ˾𣬵˴Χ˵ɡ
ݵĸоУڸղţһʶӶԶԶ̽˹
֮˵ʶΪһǰҪ΢Σ˵һǰһֻεĴ֣ôڣѾһһ硣
ǣڰܻΪһ壬ѭԳأȫʱʱ̿ӦУֲԼƵֱīˮˮһޱȡ
ȫͬľӴһ̣˫֪ԷȷԼĴڡ
ֻݡ˵ЩͷԣԷľ־УȻһ㲢ǿҵɱ⡪ЩУദûʹʮ·ҪսȷԼԪ͵ȣôҲΪ¶ԼɱⰡ
Ҳһ˲䣬Էеɱʧˣһε˼£ݾ͸㲻ôˡ
ҪˡòݻеȥȫǷϲĵĸоʵҲ̫á
һʺŵ쳶žѻǹ뿪Ժ󣬰һ·߳񣬳ȥ
վסǰʱ
վס
ٲվסǲˡ
λȫԱۿͷ治ãй
ΪȫԱǻıȫԱȻǹ֧ģʲôط
ﲼ̲ϵˣǹڵ㹤ָǵһһ˿ƽôҲҪ㲻
οԷŵûκרҵѵıȫԱԸһˣ
ȫԱһһңͬʱץȥҪԴߵĻ쵰¡
ڻһ㶼ϡ棬붼ǺõģרϲѹϿ񱼡
ǣ׹Ĵأ
ȻУλԴߵӣĿ˵к˫ֲ̧¡
һ˵ļȻʩʩȻ˹ȥ
ȫͻȻƾհһأǸûиоʹǵ˫ȴͬʱһߣ˶վԭأöӣɳ̲
ô£ȥס޶ࡤ˹Ķ˵ֵȻĶ̩¡˹Ǹϵȫ˾һλ֡
ܲãڴǰˣĪıɳ̲ϣվԭأһĵľż
ԷԽԽ

ιԪͣڸʲôôһֱԪ͵Ķ˵Ļ
˽ӽײľ룬ѾֱӰȥˣڵɲǸֻܿڷ֮Ĵˡ
ܻΪһ۶ԪԽżݣ޾Դʩչκһܣپʽ
ͳֻԷһݡֻҪֱӿƴ𶯾ˣԼǶöһ¡
ôϳģ
Ԫ/شһѼƻȫ˰
飬ԪҲȻûз֮ܣҲһֿƵķŰˡ
ɡ˺һԪȻҲֿƲ˼顣
ߺߣżҵľ֮ʶģȻǰ΢࣬ǲģˣ컯ױӵʲô
˵ĳԾݼöˣﲻа㲨
Ԫ͵ĳԾɾȫͬˣһλԼͬ߶ȵǿߣһЩССĵ⡣
˼ݣҿҪĳˡȺи쵰̩¡˹˴˸ľǵֽţҽɱɡţˣְֽ޶ࡤ˹ߵǸɱңҲ˳ɵˣű𡣡
ݡŵĶҲԪ͵˾ߣҲ֪λȻڰѾʼ̸
ʲô˸ľǵֽţҪҰ͵͵ɵˣ֤û˷ôġ
˵ɱˣݿûаϰԶ֮еʱɱ˾ͳλ
⼸ȻѲֱݣҲżȥִЩ˵ɱͳλˡ
һʸľӣǴҪѧϰıԱ
˵ݴ㣬ʣһΪϴĸˣԭӰ
ߺߣй棬Ӣңǹʱߡ
ݴ㣬»ԼɣڻֻҪ㲻˵˭ʶҡ
Ǻðɣǰɱˣǵս㣬鷳вУݡСĵʡ
ȻУǾͶлˣݡԪͱսͲ̫⣬Ҳ֪սڱУûݵ˼
ڡôΪ˰ݹⶫߣʱ䣬ҵļڼ£˼ڲŶʮ꣬ѧһγء
òҵһʸԼ߿ˣȥһĲݣˮֱϲ
˵ͻưĹͣҲս㰡ҵһﾫʦ;ʦһģͣĽǣٲսĻӢۺʧᳬʮӢһ󡣡
սʧܣۺʧΪʮӢѾʮӢʧʤĻۺЧΪʮӢô棬ڸڸʩѹô죬Ӣֲһ˵ġ
ϸְ˹̹һ٣ʲô񶷸ֱ֣Ƿ㱾͹ˣǸʲô˹̹Ȼ㶼򲻹Ӣһˣ
Ҫǰʱָɵý⻻ˡϴȻܵǰ˵Ļ˵ҪҾͺˣҲʲôӣҹǷųһ¾ѹ׳վȻιȥˣ˿ӣҪԱˣʱҾ˵ĵ
аϴȥĴ濼ϿźܿɰĿҪǸζѬû뵽ζȻ´лҴȥȻ͵͵ԣȻͳɳˡ
λ߹ݡͣ½ŲϴŴ򶨵΢ЦһζĿ⣬λߡ
λ֪ʲôĴߣһ·ǰУ־ʹȥıȫԱû˿а벽ͣ
ǣҲ֪ǣλߵĶߣ԰²糤һϲ治֪λµױ˶ãô໰Ҫ˵


258 
мƮţǽ׵ɳ̲տĺˮ
ĺɳ̲Ȼ˻ش󺣣Ȼһӿܶʼ
ԶкŸڵͿշ裬ʱʱº棬һùС㣻кͧںƽ֣Ǯ˵һϰǲӵĴߵģڽһЩӾںˮгû˶õ֡
ǻĵطŻõһ档
顪ͻȻмǹ죬ǰĻ

ʱǰӡ
ʮʱ޶ࡤ˹ѾӵԼҰϢ
޶ɼЩӰǿԱС
ԼұзĲҰʹž᲻ȫеԭҪѰѹȥҲòͨˡ
οаĺ֧Ԯع˾ѷԣھ֮ǰǵ֧֧ԮСӾѾϵֳȻΪԼ׳ɵĹأûƻֳʬ壬ǸƬȴ˲١
ˣ޶֪׷ɱԼӵˣ߹֣οֲ
λĴߣƺֵɡ
ǣ޶ֻͨźţҪȫԱˡɱˡ
ܴǲ֣ȫԱھڣڿͷ桢ͼֹЧ£ˡɱǷߣϼǵķɣολӢں汳顣

Ȼһ̣ɳ̲ϣĿߺͨӰͷעˣ޲һ
ߵһ裬ǿҵ£ֱ۵Ķ̫죬ԵĲӰƺͬʱֻұۡ
Ȼ󣬴߽ƽ죬ſסȭͷͷӵһһ£Ƕϵɳ̲
´ˡҪʶһܣƽʮݡս
λˡУ϶µӵͷ仰Ȼĵ
ڳУӢӵˣҲûվ˵ûʸս¡仰
Ҷ񡪡ݡ
ˡʵɳ̲ϻصԶɳ̲οǣս
Ŷս£

ɼ𣿡
˭ôţƣ
ҿҲˣҵĻ
Ǳߣ
ҿFUCKMYGODϸӷƣƵʮԪ࣡װİأһΪģ
һλĵ߰أֽӵƵ˶
žžž
ݡŽеĶ޽ߵİ尲ճ˫ֹ
ܺúܺãҳȷʸսҡŵǰȥôôսأ
£Բս尲æ˵
λˡǲսҲ˵λнµҪһٳĴ㡣
ڡ̣λˡһ˵һǰſ벽Ͼ졢°أڳһΪʽ
ҪǱ˰ڳᱻ֮Ϊӡֽ̫ˣ۵ۣǶֽźӦɾеˡ
λ֪ĳĲˡأո¶һӲӵĿ˵ڳôһͦ˧ļӣſϣҲ˵ǻӰ
Ǳٴеİȣߵ¾ʹݶˡ
ǰɢһ޷ûκ׼񶷵ӡ

һʱ䣬֪ɳ̲жӰָ
ͬʱߵ粨衣յ֪ͨı硢Ƶרҵרҵļ߸ͨĦеרõĲɷóֱڳ񱼡
ԭԤ㿨ά߹ĵݺӰǣǸϽ֧ȫ׳Էļһֽˮ¥̨ҪǷŹˣϰֱܰӿ
ԤĿά߹棬ԲǸȿվɡҪ֪λսѾ¶һֽӵ¶׿ڳ϶Էʸսɲǰ޲񶷴ϵЩʦԱġ
϶ҪţȻҲǼߣƵı޿ɵġ
Ǻǳ⣬Ϳһˡ

ʮסʮסʮףˣµĽŲԽԽӽˡ
ʮף
ڡɫɳȪһӰ֮ͬǰ䡣
ˡʮȳ֣ӰǰУ˫һһм£ѹ
ף
¡һը죬Ŀ֮£˵һνӴֱһŸ߱ըըɳ̲ϰɫɳɽڽӽʮӰʦһЩԹȺڣɳӴۡ
찡ˣҺ˵㣡ղΨֿĲҶǰڱɳӴôۣ˻õ㣬Щɳ̲㡢Ȼ˿ɾͲˣƤϱɳӴһѪ㡣
⻹ɼΪάʮ̲ʱɳ̲ϵʯӡǣЩỮοͽŵ׵Ķ
ҪȻ˱ͷѪҲ֡
ʪȽأ̲ɳĿҲȽϴ󣬱ɳܿ񳾰ڵߣҲܿǰλֵֽ龰
ƶۻңӰֿۺ硣
΢΢һȭһްб°һơ
䡪һ죬˫ϥ΢ȵıվƣӲõ׻࣬˫ɳ̲ϻɳֱûϥϡ
һֻӯĺŸŷ̬ĸ߸߷׸߶ȡ
˰ߵ㣬˫һչ˻һԲȻƾոı˷ֱббӿл£Ųմ׷ض
ãʿĴ鴫Ȼϰ֮Ԫ/̧ͷ˻ݣΪԷ档
ʥʥӡʥ飡֮ڵã֮裡
ŰصĴд޵ɣֹŹֵȥͻᷢƺûĻȴƺڶߵ
޵˱࣬ⶼòôˡ
ÿһɵˣ֪Ĵĵɬͱˣ·ʹ¼ûԼ꣬Īˮ¡
ԪЩоѭѪ֮ϵһָƷƽ벻ʲôãΪ߶Կ˫ĸһ˳һرж֡
˵ĲͬܣʵжӦ֯˵ɬ˵ԷβӰ˷ܿ־Ӱֲһһ׸
ԪͻûӰˣǷβȴǿ١ӻڷء
תƵͨ񴫵ݳȥһС֮衱ֱͨʮ׷ԲΧڣÿһ˵ķβӦƵʵ𶯡
𶯼Ϊ΢ҲûʲôԷǾЦݣһ̶ϸıԼľɥһԷβضƵ𶯣Ҳÿĵ׵ıˡ
Ȼʲô֮衱ȫԳһ˵ƨûУȭͷǻǵÿֽȥֵ
ڴ֮衱ͬʱϥ´죬ȫǽڴӽֺʼڽڱ죬Ĺǽڴһֱ۴ݹȥ
ĽױŷɳУһԾһ죡
ڵɳսʽ
ݾӸ£һȭֱĴѹһȭδµʱѾɳ̲ƽɳرƽ
һֻƺΧĹߣΧĹ߰ȥֻֻ˵ע
䡪װ𣬿˽ֵĵط洵ڿѾһܣÿLOGOֱɻϣ߿ԿһȦ׼Ļΰɫɢ
ע⡢ע⣬ÿΪʱֱ룬ﲼ̲ϣӢݡ£ӭһսߣǿ˵ĳ˽ֳֵ
ȻĿãһǺ˽ɵĳע⣬ⲻؼֱֳ
ֱ棬һֱһ־̾ϣغѾȭӰģĻսһ
ҰӹȥֱɱǡƼҵĽУݵ˵
ã׼һ㣬Ū˸ɵǣϾô˿أֱɱǶӰ첻áԪ͵˵
ܵ˼ĹֳɱˣԪѾЩԲˣοӢЩԼ˶ͿģʵС
ٴսԼӢŮ޶רԼĸǸš
ã׼㡪
ȻУɫɳǵķٰ𣬰˫ֺһ˫أסݡͻȻתӱһȭ˫أӲӰɫɳٷ˳սȺֱ˹ȥ
ݡһȭֱţһһװ˵ĸָ߸֣һȭֱӴĺɶ𣬷ɳʮϵľ롣
صʱ򣬱ײڶ޶ࡤ˹ؿڡ
ɵİصǽͣǳн޶ࡤ˹ȴײ˳ȥһͷײڲԶһ˵ؿڡ
λùˣ̩¡˹
Żذڵϣ³һѪΧױʾôصһ£ԼʵƲᡣ
Ȼ󣬰ĨĨǵѪգֱվʾԼȻƲᣬǿԼսٻغϡ
ΧȺһɢ˿ǸըһԶɣûùĿ˹ײһֱӷ
ѪȴȻ¼ǿվİɢȺм䣬¶λ˹ɳ̲ϣһ


259 ȫͬ˺һʦʽսʿʽ
³һѪԺӲǼǿվԪ/ظûлͷһۣעȫʮ⣬ɵݡϡ
λƺȫ֪ıһԿ˹ӣѾ꼰㣬ײɳ̲֪
ߣ¹Ȼ޵Уðķڷ
˵ţشǰȥ͸ղ˼ʱÿһɳ費ͬһŲֱӲڿУذߣնУ
ո뿪ԭأվڲԶѶΪݡӳ尲ֱǶʳһ㣬ٶ˹
һղű³ѪȾɳԼװڴƺɳҪϴģֹƵĸ߼װҪٱƵġ
ôƶʳƵĶΧԱݺȫԱȫĪ
ʱǱ߽ŲմصİѾҪٴνڼ˭Ҳûעλ֪ʲôӢʼӳ
ֻ鲽ԽԽߣʮ׵ĿռʱѾнӽס
һȭΪӸ£طתͷ½ϣһȭѹ¡һȭڰսδʱѾһǿѹ¡
ȭͷδ£׷Բɳ̲ϣһӴȭӡѾֳ
ݡžվȭӡм䣡һͷڿ衣
ˣҪˡл㣬ݴ㡣Ԫ͵ݶ
ţǵøϽˣǷֿ˹Ѿˣ϶ᱨһڣҪЮΪ
ݡſ϶˵
ЩݡſɲԪһ磬ɫɫ˽Ķˡ
£ýֺͷ붼֪λԪͰݵİؿ϶ǲ޴ˣָлĻ˭
ʲôɱˣά˾ڹҵҪǰǶֽƨɾˣҪΪǹҵĿˡ
ҵĳѿʱһѿٱΪд֣
ڹҲ棬ǱŤ˹־£һ㶼ƽΪҸȱǵ㱨ꡣ
ʲôꡢֻҪĹ㹻࣬ڹ˵ȫû⡣
ǳԹ˵ɱԲƣʽӡˢһ˵ĸ󣬶Թ˵Ŷٳɱ
ʹԿܣ֣˵Ҫ㸰Ҳ˵ֳ
ҪλǻˣôݡŸΪ˿˹ӾϽߡ
ôһλ˵ֽСʲô˵ˣڻ˶һЩ࣬С˵ٸЩͶ࿴һۡ
ؾ㱻ʶǹɱ˿˹ӡҲȻFBI֮רҵԱǰϴβ
ôһλֵļֱֵγɹսֽСɱȣ
ôߣһ̬ĲһֵεʿѹµӴȭƣ˳ɳ̲ϻһۣȻһ˿ȥһʵ
Ǵ򵽺ȥҴº棬һӺߡ
ˣԪôģͷ̽ңҲ뻻棡ͻȻһ˸߲ҵʵ
Ҫı£Ҳܱ˶ˡ
û⣬Ҹڶׯ԰Ҹ㿴ЩоɹݵĽԪҲΪ԰
ղżνȻϷĳɷ־Ӷ࣬ԪҲȷ˳ֿȭ潻ֵĻԼѾȫλĶˡ
ڵԪͣеλݡǰҫһԼоɹΪܴ򲻹˰
ԪͻǵһȷϣԼĳֿȭֵĻȻд򲻹ˡ콣Ļ
ԶԶ硢ϾȻҲȵޣ˺һķ棬ԷȻҲһģԼֻǿ
ýĻŻеգǿֵĻϿ˵䶨ˡ
ԪҲֻôⷽһسӣοοԼ
Ͼ磬վͬ߶ȵˣҲֻλһֹ¶ϧݡһϵĺøкͺʤĴڡ

ʿգĿ࿴
仰ݡϣٺʲˡ
˽ֵʱݼȫǿŰǿֱܺײǸֻ˵ǲǿ⣬Ԫǲ󿴵۵ġ
ǽһ֣Ȼղţ߰˷ڱˣʣ湦ҲԪʹһ
Ȳ˵ݣȫЭһ壬ǧѾǴͳ߾磬ǰͳʮһȭԼɫ
ţԪͻΪԼеֻҪģİɳȥԼȻܹɵȺУɵ˹ӡ
ǷݷһȭֱȻɽתȻĪ
˵ԪֻϷȫԸӲӲܣҲҪɳȥġ
Ҫ֪Ӳһһװ˵ĳˣһȭʮ֮⣬ʲôһȭ˴ضô
һȭѾǵܹӳһȭǽ֮ȫӳϲʩչóһȭ
ּԪҲᣬˡ
˵ˣּɾǳ֮⣬ҪԼµ֮ڡתһƶϸ⡢ؽڣڽڴҪΧΪһ壬ռһأ˺һ״̬£ܻӳ⾪춯صһȭ
Ԫȫͬһ˺һ
Ԫ͵˺һ֮ȾıԼӶƵʽһ£ʱرָӦص״̬
ղݡʩչһȭȫΪڵֱ֮ǣһгȻʾһ˺һʽ
ݡŵ˺һԼʢǿΪȥȾⲿ磬ӲϣȾһƬԼأ
ȥԪʹδ˺һȻֲʽ
Ҫ֪ԪЩڵϿǻ˴󹤷ˡҪ
νʳˮܺʳĶۣʳľ߶ʳ߶ޣʳҶ˿꣬ʳ¸Ҷʳǻ۶زʳ٣ʳ߲񡣡
ŵ˵ȻһȫȷԪΪԼܶ꣬ʳԭӣʵ˲ٶز˵
յĳɹάԼʮ²ʳӪҺӸɴ಻ˣֱԡ
ʹоĺȣԪͳҲǳ˵ǿȻѾǺţ֧ͻ˺һɣǺǰλѪȣǲʵе࣡
˼ҾȻӲϣȾһƬԼأ
˱ˡˡ
Ԫͻ˳Ծ̾ѪȷԶұˡ
ԾĻ屾磡
꣬Ԫλ£νִ̨ϣɵһɨ̨µġ
ʱΪ˲ɱ˶֣ݡȻҪɨԷ֮ǰһССͣ٣ȥȻܰȫİѶ׳ȥ
ǸղţݡһȭӴԪͺǰ˫ʱݡֱϼƤڽӴһ˲䣬֪˶ٴ΢С𵴣
𵴽ݺɨĿֲһ͵ܽԪֱ׳ʮף׼ȷ޶ࡤ˹ϡ
Ԫ͸˵ܹȥǿĻ֮Ϊƶ𵴣ݵĴܹƵġԪҲУƵʵ̫ߣԼ϶Ǵġ
ζţеƤⲿ֣ѾܹݻұܣҪⲿԷڵĵز
쳯һľ磬ν֮񡱣ľȫ£֯٣ԼԪ硣
ԪͿݡȻδ浽ȫٶʶľ磬ǹҲԶˡ
ԪԼȻҲӵ磬ⱲӶˡ
ԭһϸѳ̶Ȳϸǿ׳̶Ҳˣ
Ԫ;ãԼҪﵽزÿϸ˵ǿ׳У
ǺֲܿĲˡ
ڶߵ·߱غһڸܵӰ죬ȫϸ֯ĲƵһ»ҪʶԽԽСˡ
ԪͿҪԼϴһֳﻤף˵ʵ಩ĻݡܰԼɹ
ȷݡ˺һ˵ǿ׳ҵսʿ·ߣԪ͵˺һǲٿصķʦ·ߡ
ݵ˺һڶţԪ͵˺һڵĸ죬ַʽףҲ˵˭˭͡
˵ʹ뿪֤֮أԪ͵Ȼ֪Ȼаʮ֮ңݡʲô֤֮ص˵Լ壬ﶼһʹĸ֪Ҳʮס
ԪͿԵ֪̽һǧ⣬ݳҲ͸֪һ׶һĵط
ݵ˺һʽûԪһŪãͻᱻﻯķգ
ǻ仰˵Ԫﻯһֱĳ
˺һȴԳûСӵжôǿ˵Ҳ޾ģΪܹȾصǿŵ볣ȣҲòȥ
ϾҪ֧ӴģԽѪ˵ڶ̶̰ĵһɶ
ǣûͻƵ˺һİ񾳽磬İ˴ܴ岻ƽ⣬ʮꡣ
֮·ѣʹ簢ѪĵҲһ·Ͽǰķ򶼿
뵽ԪҲֻһ̾Ϣ


260 ŵĨ
CBS̨ҿ𣿺̲λ񼶱Ķֱֳֵּ֣ĸ񶷣ѹۿǷǳġǶȿȥֱۣǵӰؼͷǿĵӰȫͬȵӰоؼͷˣǵѾԶԶԽ˵ļޣ𣿻Ƥ
ﲼ̲ϿգֱѾʮ֮࣬ЩֱղͬǶȺ͸߶ȣͣڲˡغݽֳϿա
ЩֱȫżߵݣҲһЩڸȼٵĸǣսݵϢԺ󣬸Ϲմֿ۵ġ
еֱﲼ̲Ŀֱ˹۾Ŀ
ڣɳ̲ϽֵˣѾȫӰˡ
һ߶ֻжʮңֱа˾״ֵİ׳ɫɳɳ̲Ʋ
֮ĺ̲ɰ㶼ƿеĵطѾ¶ɳ̲ʯ
찡ƽĸ񶷴ʦȫͬɳ̲ϽֵĶλʦλǶѾˡˡķ롢롮񡯵ִ۹⿴λ˾ˣڹŴǾԻᱻݣ
仰˵Ŵ˵е˵ڹ
һŻļֱ˵
߰ɣǵȥѾֿ˹ˣĥȥҪˡ
ݿݵĻѾˣǱߣѾ˽˹̧һȻ
Ԫʹһк߶ƶֵҡҡڰڣһ·˹ȥ
˵Ľ֣һľʵ̫ˡɼѶɷóڵǶȣͷȫλʦսľΣֻģģĿ߰ӰнȻǶ֪ʵֻλʦڽ֡ϧǣЩɳڵĿǰֻͨԼƲ⣬λʦԺεȾ˵ٶȣŹͷ
Ѿ򵽺ȥˣɳʧˣԿսʵںսǽ̤棬̤ͬ½һʥʥͽˮߵҿǰ漣˭˵ʥеĹ½ǹ£
ɼѶֱ
ϧҪˣѵлɽǵġݺϧ˵
㵽ձȻȻɣҪˣǱ߷ɹһֱܾٲ߿¾Ҫ鷳ˡԪҲЩ̫񫡣
ܹ顢ĵд񶷣Ԫ˵ҲǺѵõĻᣬֻ⼸Ͼɱˣһﾯ졢һĻϲĻǻΪеǻᡣ
ðɣ˵ʱ̽ңָĻòķݵĸӦУԪ͵ԣ޷ǰλˣȻһձ˻ױġ
Ҫ֪ĸӦΧڣװ֧ܶ˵һݸ졢ױߡƤȫһ˫ʵ֮ۡ
ƫƫ֪ԪͻױӣӲ޷κ
ڰصϣûκλױƷƤƤĺۼ
Ҫ֪ڰؿϰT°ɳ̲Ĵ磬ƬƤ¶ġ
Ѫʵ֪֮ۡαװѾͻƻױ/αװĸֱ˵Ǳˡ
Լѧ񼼵ĻҲңڵȥ˰ɣ
׿ǿ󵽷˵⣬ʵҲֻһʮŮһֹѹôŮ
ȥɣݡ
ãձټ
һ̣ͷ£䡪һˮƺըһ㣬˷һӰ߸߷һӰȴԨ

££λأ𣿡һ˽Ų˻ͥŲһӺ߻صɳ̲ʱ߷ӵϣӢʼӽǽ⡣
ֻƴİѻͲ쳤ͼɷõλµһ԰䡣
»רٿֳдᣬһãҪȥ·

ȣûֻǱҴº棬ܵһЩˡ
ڹֳðɣ쿴ҲûˣĪ˹˾ӶıȫԱ𾯽ߣȦһ¶ĵ̣ٿֳʱ߻ĵطˡ
ôûкһλӦҲ̤аɣ
Ҳ϶ûµġ룬ΪԼսʧܣЩ˼ԴӺ뿪ˡ
ݻһɫװ챾׼߹棬׼Ķװ
ѵҪˮ滻𣿸ղͬУû˿˸ˮһʡ
ʵ԰˵⣬ʹˮ´Сʱɡ΢΢գֽһƷ˿Ժ΢ЦŻش
£Ȳ㼶ʦʲô̶ȣ񻰴˵еӢһ𣿻˵ļ޵ʲô̶ȣҸղſǽֵʱ˾˵磡
ļҲ˵˵ЩеӢ¼Ҳʲô̫Ϊѵ¡ȻҲ漣ġ
ղǽֵʱ򣬰ײ˿˹ӣھڼ˹ӵʬ壬£ԴʲôҪ˵𣿡
һλ⡣
ʲô£طÿһ˵ɼҪһȫϵ¡ǰڳһȵףȻĻش
ǰλˡ𣿡
ûУǵһμ˵֣Ӧǻ˰ɣΪʲôңʦӦڻӵкպ𣿡
ݷҧһڡ
ûλøôش𣬾߼⣬ǹȥˡ
£Ĺƣλﵽʲôľˣ
ǳǿģһ㣡ݽ°΢΢̧𣬽˵
ղڸȻרµļдҪǿЩʲô
УΪӢң˵Ϊʣ֮ء
ЩΪ˴棬ӢҿǽϱͶȥˡ
Ȼ⼸ջҲΪɹۣΪ漫ΪˣݡԪ£ųΪҵһĲô߰ĹͶ룬֮һЧԪռ˱ȥ
ҪЩԪӼûвμκҵӢҵľʦǣԪǮĶˡ
ǲżææĽݡŸϽٴսԪֻͣҪӮһΣһӾܰⲿʧջһ룬Щ׬ͷ
սȻǵԤϣǽȴǺõģôһսʤʮӢĹ氡
øѣ

ɼ֣ʬ
ǸոģҪһСʱڳʬ챨棬ʱ˳ȼ𡣡
ʬһʬأ
Ȳʬȡ
ȥģȺţ뵽һһʱȫʬĻʬһСʱɡ
˵ˣʬֻҪҪ档
ǺðɣԿҲһСʱɡ
ƽҽҵʬ壬ǿ˹ӡ
ţһ곤ʬ壬ʱ֮ΪʬAǾ۶ϣǴܵҳʬ壬ǳ֮ΪʬBعܵػԹ۵ܵҳļѴѪȫطҲжദ󡣡
СʱԺ귨ҽű棬λԱҪ˵
ллĹʷ˹ҽλԱӹ棬òԵĸȥ

ﲼ̲ϱߣƹһͻɽ룬ɼʢһ̲ʥĪݿ̲
ں̲ϣһһ֧İɫɳ̲
֧ɳ̲ϣһĵձοͣɼͷ洦ɼĻһīƺ·ݻǿҵչԡ
һ˫С۾ī棬ﲻͣת׷ŸֱȻԸŮǡ
߰ɣԭѾһ/·Ԫʹ˳ţһλʮҵĻԣƽƽ棬Щ΢֡
ձƶ仯ױƷ˾Ŀɼ䡣
ˡʥˣˡԭľС˵
һС°ˣӰǳġԪͰ˰֣⡣

ˣµͽˣҪϽӢȥ
ӢһŵﲼƵУ尲һ֣صĽ֡
֣һɫԼһ
ףһ·Сġ˵˵ͷ
û뵽ξȻջȻûܼʱֹ½սǹЩҲǳֵˡ尲еɫ䡣
ܻóȼʹ֮˵ǷǳĻ
רõĵ±רѪҺ֯ռ£ݡ֯רùߡ
ǵģ֮Уͻ˰񾳽ݣֱһǱЩ꣬ݸǿʼǰʿµģڴԺϣ΢۱仯֮
Ȼ˭Ҳö˵㶨ڸһʵɡǣڳѪȡëȣݵ֮һ
ҪôԪ͵ıأ


261 
Ӣ׶ءʼҽѧо
尲˵λǱһȭ˳ʮ׾룬ڵϣµѪ
޶һ״ӣʵһתϣһݸոյֵķ棬ɻʵ
վŵģǽմԪѪҺɳҹͻ׶صӢʼӳ尲
ǵı£ۿһȭɳ̲ϴͶʯһɹʮ׵ľ룬ػ֮£غ³ôһСѪ
尲ЩԣһˣӲʮף˵¿Ѫˣ鶼³Ҳ֣
ؿ⡣
޶϶˵ƷУаٷ֮ʮҺɷ֣ѪҺٷ֮ġѪӣԿ϶Ѫȫװġ
ĿԺ濹⣡˻Բػ߿Ҫ鷳ˣΪʲôҪװһѪأ
֪ͨʵңһҵҪλصʲôˣǰû˵ˣȼĸôܴƾ
ˣ˳֪ͨףǣЩϸĻԾ⣬ָѳ׼һӢ顯Ŀˡ
ӢŮ޶ָӣ˾

죬Ǵ¥
λϸƵǴ絽ڣڸƵϱ㷺ŵһƵ
ⳡսǵģѾ˸񶷵ķΧȫԳ֮ΪսĻǰҲᣬλֳսӦǵĸ߶ӣ
ǣǻӵǿľӣʣǵľѿ֧һ죬ҳŷǿľѿ֧ܺ͡
ЩһЩֲͻϣӱֲ⣬ǵСǲŬ𣿲ǣǵСģվ˾䱸Ƕƽˮƽߵġ
ǣִսʮǰŷ޵ĶδսģžսʽѾ֤ʺִɱ޵£СڼԽ࣬ľԽࡣ
ڱУûзڶսֻŷ޷δŷ޸֮䣬Ȩŷս
Ҳûɴ¹ĳ֣˼Ĺ壬ڵ¹УкܴӰ
Ȼŷ޴һšϾ˵ʱǳᣬǹ壬Ȼӡȵȹֳصλŷսвʤߣֻһ˥˵ŷԼǿĻͳ졣
ҲΪŷ޴սŷ޴ĵλ䣬ǹ޻춦ŷ޵ʱȽǿĴͳ˵ģȽСˣѾûʲôδڸеʥִ̣ͬŷˡ
ɱӣִսʽѾսսս˶սսν֡λ𡯣ȫλ廯սʽǰСӾʿǾҪĲ֣ңĽһչսʽԽԽҪ
ǣӵȽоӵȽݷӵǿľºӵƽĻˮƽˮƽߵľӡǣûǿʿ
ȥһľ±ɣıսСӹƳʮŴΣƻжߴжŰ͵μƻĴǱҹڣһƻ˲˾Ƚ䣬߾ܼ߷ݣ߾ȸ̽һ̨лзеģսǵṹ桷һݱ棬Ϳʡһڵзѣ
ŷ޵ԲػȥĴΣһΣƻڼôʮһоأλרʧ٣ȫϱƻ⻹ȽϺõĲ²⣬ʵĲ²ǣЩѾȫԺűƻġǰʮ꣬ͶʳԪƻ⵽ش
ȷǸʮȫƻʩ1.9иƻһ׺ȵĸǿȺϽţʹԻٳִеˣλݡų¡Ȼû֤ݡ
ǵֲأȻСǲսȴƿɳ£ʵϣȥһУһеֲӳʮһΣ˶ԸЩС֮⣬ǹ߸ҪĿ꣬ŷ޵ʮĿɹʶٷ֮ʮǣȳٷ֮ʮ˵ĳɹʡŷ˵İٷ֮ʮŵĳɹʣǵӦÿһԵĲ࣡Щ棬ӵǿľӣԼĹϣǵ˰ˡ
ڣҲص˭Ҳ׽ваأɹЩʲôֻ֪ҪҪ
ڣ̣Ͻжҳӻ죡
վǰ棬һλϽװ첱Ӵ֣˫ּһ裬ĭɵĽͣ
Ȼңص˴ĻϵƵת˫ֳ̨ϣӸ¶λߣƺܲѹƵġ
˹ؽ˺ܿشɣʬ챨˹ӦòǱײģ޶ࡤ˹һʱӴײزûκ˴ڣ̩¡˹ȴعǷԹۣȫײ˺ҸΪıɱ˹ӵĿ൱󣬺ܿصġС˲ֱӹϵܾ֡ΪһȶأǲӦý֮ΧǾΪ
硪˹ؽĵһ죺Ľܺã尲˼ǿ£ƶѰӻһϼŭʿǲȶأһϼжʿܷӳٷ֮һٶʮ
˹ؽȫλ尲˼еʵ壬ԹŤ⣬ֳϼٵǿ硣
˵һ飬Ҿҵ

ձԪ͵Ľׯ԰
ԪͰĶˣҪ˰æβҿ¾Ҫ׶༪ˣʵ̫лˣ
СܹڻְͣʡУȥϰࣨϰ˼ҲðŮСӣ˵ԪѾˣϽл
ɲһĶ飬֮ʹΪҲкԪ˵Ϊ˱ʾغ͸мȻҪԼϹл
˵ﻰⶼӦġԪɳϣСӣԱߵɳϣ§Ĳӡ
ڽܹĵĳﱸУǸոշϵû೤ʱ䣬һ̶ԸֿĽ׶Ρ
ŮŮ˶СܹҲеΪο
ЩʹЩɷ羰ȴҲòʡ
ԪͰǸصʲôˣӰСգ˵ʶ˰

ȸ־ĬĬţΪձԱȻְͣʡУСܹ⻹Ҫһ鱨Ͼּĸ֣СģжУսϼ޿ȡ
Ȼڽְͣ˾СܹΪģǶңСܹ⻹ǺİģϾЩձĿá
ǽVIPǻͨʱλ˰ȻƺľӰΪӰ㣬ܳƺɲǽʶͻеóĳƺ
ҪǱˣСܹ⻹Ҫʸȥһ룬ϾľӰҲǮĴС㡣
λԲҪʸκˡﲼ̲Ϸ飬Ѿ̨ͨ磬綼ˡ
Ԫͻû͵͵Ǳׯ԰ʱƵѾձ
ϹλصİѾǳ졣
е˵ǻĳʿҪܵӰӳӰ졣
Ҳ˵λؿ϶ʥ̵һλʥ򣬱ȷ˵ڽ̲Ķ֡
ҪλôŪһ֮衷־ͺʥйأ
ολճɽһսʿѪʥ̺񰡣ǧ
Ȼľ͸ˣÿһʥ̵ʥսŶǱɹõĽŵĨͣõֱӾͱˡ
λؽŵĨ͵·ƺܷʥʥսʧܾ˵ӡ˾ͳײ¶ͷˡ
ȻʱǸֳµġ֮衷Ҳ顪ôţƵܣǰôûʥóù
䲻˼ǣֳרҵָ¼豸Щ豸ûһ¼¡֮衷ľɣҪ˵֮衷һָ˻þôֳڣ˵֤ʺᣬüٵġ
Ȼþ΢СҲǴڵġ
Ѿʥ̵ĺ̳棬ơ֮衷ʥ̴ǧطʥӱһ֮һ

Ԫͻ治Լܹε˵⵹ǲֵʵĶ֪ԽԽá
вСĵʱ򣬾VIPͨǲС˵©죿ҪȻôȥӰʶʶأ
ձ˽дΡˣ񻹺˵͵ʱʶ˼ѣ˵һ֪ɯɯ˵һȹƣ˵Ҫձء
ˣԭոջһʤǸ칦мԭĳһȾš
Сܹ⿴ŮЩɵΨһҵǽȥݵˣûкһ


262 ͬѧͻѶ
Ԫͣǿѧ԰ĳͬѧᣬһȥ𣿡
ҹ˾СӣһҸЦݣԴԪ͵ϣͷԪ͵°͡
һָɷؿڻԲȦһԼһѾľ߹ģİزɷСĲ䰡䡣
ڵԪСӣ˫ĸĬ£Ѿסһˡ
Щ죬Сӣʡˣٹ£˾Ҫʽ˫ĸ֤£һá
ˣʱξĻҲûʲô˵ġֻµʱ䣬컳УʱҲ߽ͦá
СӣЩԱɷƤ̫ϸˣһүǣƤȻӵĻҪãϵζҲҪŶˡ
νŮԵ㶼ǳǶˮŪ˹αװζŮкų˺ŮΪ˰Լ磬׻˶󹦷
Ϊʲôˡ˵ûгŮˣֻŮˡ仰һĻŮôԼǼȫǳŮˡ
Һǰһʱ䣬ɷչ֪ʲôֶΣȻΪԼ̥ǡϴ裬ڵСӣʱһܶžСʱĴˣԼ
ԼϷһУֱһʵ
ҲֻڵԼɷ˲
ҪȻǰǸһһζԼɷ˲ֻ࣬մɷ
뵽СӣҸԪ͹ؿڲȥɷƤù⻬ζúš
ԽԽ͡ԽԽͣ˳»ȥҪԪ;ĺӾ͸ˣץʱ䣬Ŭܶ
СӣʼŬܶС

ͬѧǰ೤ɽѻټġ
ѧ԰ĳͬѧǣ˼ɼʵڲãѧֱӲμӹļͬѧ⣬ͬѧڸ׶ΣϾҪһشʮ·ڡ
ʱżӽŵѧϰзһ£ҲǷǳĽġ
˸׶ΣҶٶЩɳ˼ķʽҲǳн׶ô򵥡
Ҷ˵ѧ˼룬¶ʶҪԡеͬѧ˱ֵ꼴ʹڴѧﶼѸ֡
οĿѧ԰Ҳ˽ѧ԰еĹѧ԰ˣͬѧļͥ޲ǸҲǴƫϲ㣬ΪˣͬѧǴǿˡ
ѾѮڳ죬ʱ߿Ѿˣձѧǵĸ߿ǰ׼ŸոտʼҪ߳

ձ߿ΪνУһǹһЩȽ˽ѧÿһ½еһȫͳһԣйĸ߿ҪǻѧƣӢѧƣѧѧơ൱ڳĸ߿˵ѧĻ֪ʶա
ο꣬ѧǻԼĿԳɼ͸˷չ·߹滮ȥѡʵĴѧͶ־Ը
ڶרſԣӶѮ3µףԺУԼԱԼѧУ־Ըѧۺԡ
˵һοԵĳɼשڶοԵĳɼܹԼͶ־ԸѧĹؼڣڶοԵĳɼȵһοԻҪҪ
ԣʱΣձ߿аʱء

ǮKTV䡣
Ϊټߣɽѻ͸ΪĺùۣСӣȻҲԪͣĸæ׼
֮KTV䣬ɽѻҲõĳأҲûǮһ˵ŮҪټͬѧۻᣬϵձɽʦ̷ӦŮͬѧУʥλձĽơ
λɽʦȷʾԳаŮͬѧۻһпǿҪŮúдͬѧǡ
ֻͬѧ֮꣬滹ûմȾ̫˵п룬ɽѻ֯ͬѧۻᣬҲΪԪƨ
ɽѻǾAAƣҹͬ㻨ǮеͬѧۻĿȻ̫ߵѳ

ͬѧ½½ϵˡ
ۡӣɣ겻Ȼһˣ˵Ůʮ˱䣬Ҳ̫˰ɣʵǲȥˣ
ɽһĴţͶСӣµĿ˰죬ŸȷݣϲıסСӣ
ԭڶôˣڸ￴Ĳ۸ˣСӣλԼ߶ҪӽһװˣԼ߳аͷŮð˳
ɽڳʱ߻ֻһһ㣬Сڰܵ۸ÿ½ԪѸСӣû뵽˼꣬ڵɽǱ򣬱ôߣҲǰƯˡ
˵ӣ㰡ڳУһʼҲ۸ңұӣ֣û˸Ҷһָͷ
ɽȻڸӸ߳Сӣ٣һһӣĽš
ǰǰ⼸겻ӣԽԽˣǱֶŵһƬأ
ǾǣӣҲǣӣЩȻڽǽӣĴ˵
ɽһļŮͬѧΧСӣߣıһš
ȴҲ඼ˣɽѻߵĻǰ棬˷һ쿵ѧ԰꼶ͬѧʽʼ
˵꣬ɽѻͱ壬ͬѧһΪKTVĳɲˣ೤﷢쵼ϽϷ׶ΡƵĴƣ볪ĳ裬Ĵ
˵ô겻ڶֻ˰ɣϵʽңͷͨѶ¼ÿ˷һݡɽѻץŻͲϽ˵
ˣֻһϡ⣬ڣձľÿƼٷչֻѾһĶˡ

ˣҸóƺʥ˰ɣôѧˣר־𣿽ҪҪѧ𣿡ڰһǣԪͺͬѧһߺϣһ졣
Ԫ͵ڰԵãη˵ͦ࣬׽˺٣Ҳ˺Ұ¡Ǽ쵰ԪͳǺڵƵá
ڰϵȽϺõͬѧҲǵλʦһλͬѧˡ
ŮͬѧǺǣеʱһԣܻʳСӣڣûǸŮ㿿֮ء
ѧһûõҪҪȥϡԪеԥƺȥһ´ѧҲӰ
ȻȥϴѧǾ֣ȥġɲ񾩳Ǵѧƴˡ
⼸ļܶѾ˵һ䣬ɾˣ٣Ҳǳ˳⡣
Ժĵ·׸ôߣԪͻûáԪҪǾ취ḻԼĸΪȱڡﻯ
˵ϴǸ߼ѧ𣿡
Ҵ뿪ѧ԰Ժ󣬾ûϹ߼ѧ
ϴѵЩ궼ûϹѧѾȫΪ𣿡
˵λǵԪͺԪһЩİСӣȻҲһͦΣĿӢ˧ˡȻÿһӶǱɡ
Ҫ˵Ҳô˵ɣʵʿ򽻵Ҳ࣬ʱҶѧЩԼȤĶ
Ԫ͵Ȼ˵仰ʱеװ֮еĿС
μʱڹۿߵ⣬ͬѧ֪ձʥ˴žֻɽѻˡ
ںѧ԰׼ѧУǧѵãһʥĶ磬ҪѧУһɫѧУԪ͵ĵѧУˣ²ͬѧǶ֪ԪͳΪձ½ʥ
ӢҸǴΪ棬ؽĿУʱʱľҪᵽ֮ʥĴ׵ǺڽĿг֡ӢҵľʦǶܲˣҪȡƹء
²ԪΪ缶ˡ
ǽͬѧᣬԪȻܰڳһʥļӡЩǳͬѧɲĵǡ
ͬѧǽ쿴Ԫͣߵǲ٣ϺͿèһ˼Ҫ˵ηûоҪǴûԪֵӡտƵ䡣
Ԫ͸ܶͬѧǷųѹװơ
ԪͷɵĿɳϣǰͬѧǣЩͬѧǣеĹϳɣеĻúö
ͬѧŬģ³˵ĳȣŮͬѧѾϴŵױݣȻױַɬҲѾмֳŮԵķɡ
ЩͬѧǴŶδ㽺һ㲻һȺȺһ𣬽ЩȤ£ѧʲôרҵãĸϰЧɫ˭ƫֵߣ˭аտѧУ
һĻԪ;ãԼƺ

ձѧƫֵָձȫͬѧϰɼƽֵƫֵǶѧܡɼһ㹫ʽֵ
ƫֵԷӳѧпеˮ׼˳λΣ嵽Σ
ձƫֵѧϰˮƽȷӳƫֵҲȻسΪѧϰı׼

ȻKTVĴǴ۵ĶǹѧϰʹѧѧԵ飬Ͼòͬѧ˵ͬĵĻҲˡ
ιιιҶɽѻҪһţҲΪ£֯ͬѧᣡ
ɽѻ嵽ǰ棬˷纰
Ҫǣǵϰ೤Сӣͬѧڽʮ·ݾҪ
ʲô
ǰɣ೤ôͽ鰡
Сӣ㲻ϴѧ𣿡
ȥ˭ô죿ǰ𣿡
ӦԪͰɣǾһԡ
ΪͬѧҶڵ鶼ЩӡСӣҲͰˣһ飬ҶԪŵĽ￴˹
Ԫվ˫ֱȭ⡣
зҶ֪ǵˡԪͣɽѻ
ȥԪ湻ģ
Ϲǰ೤׷ϴ󡣡
ϲСӣ೤ǾȻҪˣءһɽ§СӣļװģĿ
УǣŮһŽпϧЩͬѧ߷߲ƽ
ڳн׶Σ쵽˶ŮûҶ¶ġ
ǽͬѧᣬСӣƤ𪣬ļֱ޹䡣
ֳͬѧʵ٣ϧкĴĸոȶŮСӣѶˣʵ˲ٲġ
ҵʱɶҪμӰ೤Ļ񰡣˳˵һ䣬ǵĻڶʿ԰Уƾ볡԰ȫ⣡
ۡ꣡
ӣ㣬̫ˣϣÿһλ飡
鵰쵰ף䰡
ٸ飡
ֳһƬУȻȱٳѡ֡


263 ֮
ͬѧһ˵涫ʿᣬĻʱ˺üΣǹǺˣҲ֪ЩͬѧΪʿᣬΪԪСӣĻѶ
˸߲ҵʱKTVţ˴͵ƿˡ
߽ģСϺͲһǺڵӵˣ˵Сǣ䱻ãǰʱǰˣǰѷʰһ£Ͻӳȥ̤Ŀ㣡
һӾͱˣһʱ䰲
μͬѧͬѧǣ˵׻ֻһЩʮĸѧ϶ûкʿ򽻵ľ飬οĺڵӣ
ͻȻ⣬ҶеסˡԪͶе㷢ôֻЩҲ֪һڶڵļɻ䡪⵽·ë񣬾Ȼڶǧô
ձڵ˵ǺѪܿµӣʵҲô¡
ܻĺã˭ȥɺڵЩŻŻȨƵСϰյȻˣϾȭͷ
΢еҵҵԱǵˡڵͣ͵Ĺ첻ɣ
ҪǺڵıȾ컹Ǿ͸þӳˣҪǱȾӻǿãǻëĺڵǸã
νſʵ˼
ǧձ֮һ֮һֶȥɵҲܶࡣ
ձʵסձᡢ߷Ժ󲿷ֵʡλ
ȵطƼ˵˱ӿשͷҵʮְԱ൱ڸϡĵط˭֪·ɣںڵǾ͸ˣĸڰﵨë£ǷַӱĽడ
ֻṻ˰ɣ̾ᶫʮ꣬һȲ֪ѡ٣̾ᶫƺڵ֯ҲҶǧһָͷ
Ԫͻû뵽쿪ۡ
ͬѧһ֮£һˢˢתͷԪλãǴûԿڵԪձʥһ뿴¶һء
Ԫû
ִֻ˽һһץסڵӵĺ˳ȥžˡˡײǽڵ
ȻһеӲ˽Լձˣ

Բ𣬴ŴˣĺѣǸӢˣǿԽ
߽һλߴԼһңЩ꣬һͷ˳Ľ£һˬӢԻľݡ
ˣСӣûĿԸ࣡
λЩ٬ĺСӣ˸кȻͬѧ𾪵ĿСȻ˸ڽʥǰϷʥδޣͬʱҲһ±ƵСӣע£˭ҡڵߵԪλͬѧƵİ䣨ĸڽѾʼˣ
ͬѧעŵԪֻͣǿյ˫ץץͷȻ˵ЦԼδʲôӦûС
ԳơӢһ֣Ԫһһװ˵ĴͷһֻСӵɳλ
˱Ԫһ˫Ȼϵ
һһװ˵Ĵͬѧһֻź֫ĿСһһһ߶Сӽ굥ɳɳĵϡĺжϵķðͬѧǶˡ
ֱڵϣԪһûзӦ
λʵ˳ִԪһнӹûƣԪͶ棬ʾҼ
ȿȣ˵Щҵĳͬѧע㡪Ԫҡҡͷε˵
գԪﲼ̲ʱ򣬼ʹѾαװ޷죬ݵľ֮һλӢĸ֪ΧڣȻҲ
ȻԪûаѪҲûоܹ֮ʶܣ˺һľɲġ
ټҲûôһ顢Բʮ׵ƶֵĿԪˣôϲ
Ԫô죬ֹɣ浣ǰλֱԼȫСô˵һͲˡ
˵λҲӢԪתձô꣬Ҫ˵ȫձĻӰǲܵġ
ձǳ⣬Ԫһ֪ղӢ˵ء
οҪǵ֣ԪҲûʲôܿס棬˰˶ģͬѧҲûпܡ
Լװɰأﲼ̲ϵʱȫ޹˼һλԱ𶼰ˣ˭֪᲻һʱĺԼ
ʱԼѵܶԼ˵ӢձԼKTVжд
ǰ죬ԼҲܵ˼ҵֳȥһ±Ӧˡ
ݾȻϵĺܺ˵
õģһעһ㡣Բ𰡣λͬѧҺòĺѣһʱ̫ˡ
һЩӲ޳ĵǸΪӢսɱ¾ڹڳΪ˱λºܶʱ򶼲ѱ˵˿ģǸǿԪ͵ϲǿ˵ġ
Ԫ治˼ҵһӢѣ˼ά·е㲻ˡ
ԪûĵһۣԼ̫ѨָСԲȦʾλе㲻
Ԫһ˵ʲôղűλӱץס˶Ļ˵ԷˣԼ˫ȾȻ᲻˶ڶԷĿ֮£ԼĶɼĸо̫ˡ
ολܸһֲ̫õĸо
վλǰԼĸоһðẓ́δʽĻɽȻ֪ɽʲôʱ緢ѡĻ˭Ҳʶɽ緢龰Լڻɽڵʱ
ûû£λ󰡣Ҳһλʦ𣿡
ô˵ԪԼɳ֣ʾԪһ
Ԫһ˹ԪͲſʵˣôҵ
ӱϵơƣҲþƿӣֻסƿ֣ѴĴָһձȻҪȺ㸸״к㸸׸ҵġ
ۡһ죬ơƿĸӱ߸߷ת䵽ǽǵͰ
ҿһ˧ʹձλλԪһ̲סһʡ
־ơƿԪһһ£ʾлл͡
ιˡ֮ûôףԪ͵ͬѧȻλͿơƿӵ񼼱ʾ̾Ҳơ
£2
Ƶ΢΢һһź2Լζзɳ䵽ϡ
ȥƵַţơ
ݣʲôôżȻֱҵԪʹʵһߴһźK˳ȥѹסҵĺJ
е㲻˼ˣҪˣôҲûһҽʱءݴָ𵽡
ݲһҽ黹ӢŮͳԪʹͣӢŮǻǼң˼Ӣҵȡ͹顣
ԼȥӢŮǿеԲˡ
ٺ˵һɣϸ˵ֻͬࡣݼΪĴ˵
ǰõԪҪʽϢģϾȻ׼ձԪͰæŪױǾȻ˻鱨͵С
Ԫ;ȻҪʽϢ֪ԪͶ˻飬СӣС־նʶЩζҪ˵ᰮԪǿ϶ǳΪΨһܹԼƥеӣԪ;ôĵ׼ˣ
Һúõһ𵱵
ǿѡǸݶԼδκ
ﲼ̲һݣΥĶϵľȻܲжһ뷨ûĻ¿ҲðԪͿôᡣ
㾳磬֪˵ʮ࣬˵ݼ̳аѪ֮ʶıһ
Ϊʲôƽǻ΢ųƣΪʵ̫ģųѹѹģӵߵǣҲЩŮˣͷʵ̫̲࣬סȼ˵ͷ
ҲʲôطǱӵȺġҶõһͷȻһΧΧ
ԪȴеһУȫɢң˵ԼȼյһôԪ͵ľƽ޲Ԩ
־ϵľƽľ磡
Լܹ˾磬ҲͿԼɢȼյһֲɵһʿ±ʼ߾硪˺һͬ
ԪͻܸɾָɾָֻϵĸɾָԪ͵ƤζޱȣҪָ֪֪磬ʲôˮͻױǶûáǿҵˮ˵Ҳڸǲסˮµ
ݵʶм䣬ֻԪͲϢУȻĴоݾãҪԼһҪڽӴĻԪ˻ǿԽܵġȻûʲô飬ŸܱȱŸҪǿɡ


264 ԥİ
ǣûݡԼҪҪԪŪ˵ԪҪϢ
ȥôԣûΨһǿԽܵѡѵҲҪһҸĵ
Щŭ룬Щ˱ѵĸоҶǵȴҪ飬ⲻҪFFFųĽ
żҵѪˣɲֿɫջ˵޼Ϊվ˵ǿߣҪһУһǿ֮桢֮ȭͷԼȥġֻǧʷϣֵǶȥĶˡǣӢҴʲôŮҲҪó˵ĵ¹ΪŵĺѪ
ʵϣÿһİŶǳͷβıߣˣֻ˵Լȭͷ󣡣
֮£ԼûԼ׸δԪ֮ǰֱżϻĳ嵽Ԫͬѧۻˡ
鷳֮£ֱӰſڵС˳ȥҪǷƽʱĻСֵ˼ҵ֣
Ϊ鲻ˬڿ˭ˬǿСӣСӣϷֵĶǲˬŻ˳һ䡣
ղһţݡžͷ֣СӣϴԪ͵Ϣ
ӲϢǿϣǷϵʱŵ㵽ʮһ֮䣡
ԪϸоԪû£ΪԪ˺һϢʱ޿̲ڽУκƵʲϢԪ϶޷ò
ǰԪ͵ׯ԰ͣԪͲǱչؾԶУζСӣдģҲ֪СӣԪ͵δޣ˵Ĺϵ˵
ΪԼѡգûȷ׸¡ǣҪҪԪͳΪԼĻһҪɵľСӣ
ݿСӣҲգľӰС־Ҳգ͵򸾣Ԫ͵ĸƷûԪ͵Ļ࿴һЩ˶˷Ѿ
ڿԪǰݰѷиոһɱȻȷԪûо֮ҲûʲôǣΪһλ̤زɲ⾳ĳ֣Ԫ͵׶ЩʲôƣʹݣҲ½ۡ
Լʧ̬ͷȥԺΪθղŵʧ̬һֵӣǲͣĴ˵Ԫ޷ϸϸ

һװڻױʦľĻױ֮£ݿȷȫһˡ
ûʶԼ£Ԫͣλ¾ǷŷԼʱˡ
չŮԪ͵ģԲ𣬰żҴûаŮ˵ѵеСǿֻ֣Ӷᡱѵʾ
ڵݣﻹаӢʣһֻŸ߸ϣλҶƤЬȻûб־֣Ьףһֱֻļϣֻһһͣһš
ϰбɳϣơƿֱӶ࣬ƾȻֳֵơ
ÿγƶôĴָһѡеƾƮƮķɵϣһƵԱߣŵ룬ͷβֵľƿӾû¹
Ԫ͵λͬѧģ£Ƕƶôһְ֣ҪƷɳȥܣ˵ɵϣŵˡ
ݰڳôǷϵƣ޳˫ȺӢݣȻһʱڰ˲ãȻҲͬѧĳ޶ȡ
ҿС̫ˣͬѧA˵
鵰ĺܿᣡ
ղһӾ͸ɵڵҲţƴˡ
ϻû˵λҲһλʦ
ʦôҲǣλҲǡ
ˣҲأ𣿹λҲϵѣǽʥô
ԪͲǽʥôѵѵˣ鵰ľȻҵϷǸ˾Ͳ̺òʻյͬѧŴ˵㣬˵
Ԫװû
ۣ˧Ůͬѧۼ
ñ˧
ҾıҪ˧㲻𣿶Сӣˣҿ϶ûģˣ˭֪Ӣ˭𣿡
϶֪ӣ֪𣿿Ҳʶ
ûҲ֪ôʶҵģǿԪ;ʶСӣǱҲŴһЩ
Сӣλʶ˵ԼԸУҲЩȻ˿ܾձɧš
ձˣǺΪԺϾûоʷҲûʲôŷĹҲԡ
˵ŷ˵ɵƵĹҲˡ㵹Ըŷˣʹ˼ŷԸŷǸǿĶֵģһƨɵɵƣ˭أ
ȻСӣΪôһ仰ͱȻҲһЩƲԼ˼ĵҲˣҪԪ;ԼλӢ˧ʲôϵô죿ⲻǸԼҩ
Ԫͼװû
ӣҲʶաô˧ôʦȥһʶġ
˵ţһƽɽԺӵŮͬѧóֻա
ƽɽԺóֻͬʱȻݱ򣬵ơƿԪ͵һ㡣

λݿеĺܣȻͬѧûϳױĳƬϣ˵ϾǿˣͨͼλӢϳ
λ汻ϳĻӢЩ껨Ѿʸλ´Ůɾҹˡ
ʱλӢ»ʲôӦԪͲȷ
ԪͿȷǣӢͶŹҪǱƽɽԺͬѧô˵ĻӢձɱ˵ĶС
οղԪ͸ո˵ﶼԼͬѧҪעһ㡣
һתۼ䣬ͬѧͳֻգ˼ݶԼһơƿӣʾԼ
ûκΣԪһУƽɽԺͬѧոմСͳֱֱֻɵԪС
ԪƽɽԺӵֻ˿ֻ๦ܻû򿪣˳һףֻǳһ㣬ȵ䵽ƽɽԺͺԪվߣֽһ
ƽɽԺλ⣬첻գҸӡ
ۣ
ҿ
ʲô
ٵİɣƽɽԺֻմ֩˿ûУǸտƬ֩ġ
ͬѧһƬ̲ܶס
ͬѧǶ֪ԪǰĹھձʳΪձһλʥͬʱҲձʷĽʥ
ձʥζʲô˲μӽļλͬѧһЩģģʶ֮⣬ͬѧҲ֪ʥձˡ
ҲҶڽʥȨƻе֪Ƕڽʥ߱Щɾû֪ˡ
ͬѧۻᣬһʼҲûаԪʥϡǮAAأ˭˭һͷ
ҴһǸѧֻͬѧۻᣬֲ˵̸û˭𱧴ȣҶϵȨƳҲûôо
ձһ⻷ԽЩͬѧ˵ʥ滹һѵĵʿƱأ
ҶãͬѧۻʱһʥͬѧҲˣͷԴһµţ
ֱղţݽԪ͵ʱֱӰڵӶȥҲžýʥȻ볣ЩͬνȺ֣Ѷôͣʥ϶Ҳɣ
ǣֱԪһ¶һƬˡ
ûԹҲüܣЩͬѧУϰͿֵ˱ȻǺܴ󣬵ʲô̶ȣܻеġ
ѾˣѵʥͲ
Ǳħ칦ܣƽɽԺӿʧõֻٿԼ׵ԪͣһС쾪úϲ£
ѵ˵ǳʥԺ𣿡һͬѧ
ձʿͻ˽ʥԺ󣬻ܵ洫˵λͬѧ˵ġ
һ̫֮͡С񼼣ԴԪʩչԺڣԭʥʿС˵ͳ࣬ձϰ⼸õ˳㷢չ
ֹڽʥĴ˵ձһʱϣʥܡʥۣʥĽǱձ޵һ㣡
ֻ˵鴫˵С˵ӰͿͨϿĳ棬չǰͬѧǸоƺЩˡ

ԱЩ˵⣬һ·硣
СѧʼԱܵѧϰɼһֱôΪһѧδĳ·ǿԤġ
ǿһѧ쵽ҵԺҪôԼȥһݹҪôС˾򹤣ҲϰԺ󣬻ܻ糤糤ʲôġ
ȻĿԼĸ̳糤λãԼҪôһǮܴȥ洳һҪôڹ˾һְĹ˾ܹһֱάȥԼҲһڷԡ
ǣڿѧ԰ϳѧ꼶ʱʱתλʦֵһ𣬰ձʥԪ£Ӵӭ˵ת۵㡣
мСѧţĸʦֵܵŬ£ʦִɽҲԸ̶֣УǧΪĵʮ߼ѧΪһѧУĴͲѧ֯ڳѧж٣Աȥ


265 ĸԱ
ЩԱΪĴ֮һÿӸֲõķɳͷİԪ롣
ڳ϶ˣοΪһѧУĲ֯죬ıͺô
Ҫ֪ԱҲǸոտձѧһУһ꼶ѧͬѧлбصѧծˣΪһ΢룬ȥ򹤼ְҲ٣ͬѧڴһʱ򣬾ҵǩѵЭ飬޶δչ
ԱȫӵвɵѧһЩȫĸӵ֮⣬༶ʮҲֻһ
ǣһвƾյġ
ԱĸΪ˳飬Ҳǽʾ֭Ѿձѧ£һѧУаԵֻҪȭͷ׺ݣҴƴͿˡ
ǣѧУĲ֯ȭͷ֯ġ
˵ȭͷҪȻǲĳôͬʱЩҲǳˣ㹤ʾԼסġ
ЩҰ¡ΡԱʦֵΪ֧ԽԽĲ֯һ·еּѲΪ˵Ҳ
ǣν࣬ꡱЩԪ͵ƷͬʱҪ飬ĸԭֻСĲ꣬ȻҲˡ
ⲻѧϰɼȻҲ˲٣ѧϰɼĸԱܣҲԼʵɼձѧճĺҰ¡絾ѧԺȻҪƶҪ֪ʹԪ͵ͬͬѧУȫʵɼ絾Ͷͬѧ
Աڼʹڼ׵ɫҲǰÿ࣬ι죬ʱĴҲѧϰҪ֪ǰĸ׿ԸԱܵĴΪѵġ

ʱձԵƽҲİԪңŮҪ͵ö࣬ƽԪձְŮйء
ձŮȨΪŮƽȹҪձĺúܶ࣬һҪ۾һͳƱ桪ձɱУռݰٷ֮ʮǿŮռݰٷ֮ʮŮɱ԰뿪
ƽֵ๤޺ܳİײ㣬ԼռݴƸĸײ㣬Ҳ˵ʹڶձƽߵĳһղμӹ԰죬ҲѳԪ

꣬ԱߵŮѾ˺ü⵹ȭͷˣΪĴ֮һȻиеƯСѧãеҲУǸԱܻеߵģźš
ϸڣԱܸոպһλꡢжҰŮȷչϵͬʱԭС̫ŮѸ˦ˡڸԱ˵ǰ̫ŮѽĶˣŮһ¾Ͱסˡ
νҵ˫աԱôܲݹ⣿
Խʱ⣬ҪһֱСKTVһ˳ԼŮѸǽһ¡
ֻǽľȽͻȻûǰԤԼǮKTVشҲպö˰ˡ
ΪмСܻȥ취ӹ̨ϲ˲飬һһѧµģͺðˣԱֵСܣȥһ£Ѱó
ԱʵҲԲеǧаԵǧҲͰˣѧѵ˲Աϴӵˣ
ԼȷҪеǰʹðķãĻҲ̫۸˰ɣ
ȻȻһﲻʶѧӡ
ӣóҲˣԼСܶıףǿ벻̣
ҸԱ/ĽôԼŮǰ
ǱԼġձһ˹ʱˡ

ǮKTVôУǰСͼӴ׵Ļ㱨Աˮɳվ
ûվʱǴ𵶶һɳϣֻϸڸȷϵŮѣҰվɳİż
ֱ£սԱǷֱڴõλãվĵȴľû˸Һ͸Աϴͬһɳϡ
ձĹǺϵģȻڻ˵ʽĺڵڸԱû֮ǰԱߵСȻñŭû˸˵һ֡
Ավʱչ¶һ׾ϵߡ
ȥˣֱĶʦָõʳϢϰߣ̥һı仯
ڸԱܼʮ֣ȳһһһɫף洩һɫġļⲢԵùַһ͵ĸоһЭС
Ԫ£ÿһλָĵǣͬ
ԭԱòӢ˵Щªĵĳ£һǷĴȻʾһǿᡢʵʣ·ҲҪüȥһƵá
ɵУѸԱܴһеĲ꣬һǿˣܹĹѹСܣΪеĵһ֣ԱЩǰ׹ġ
ڵɾͰԪʹ/ߵǳ찵·ӣҲһ֮ң
ԱһӣСתͷ·ڸԱܵսһĳԱǷֳݶӣĬȻĸڸԱܺ棬KTVȥ
Ȼûһ˵ְڵ̬ȣȻKTVԱľ
ȵȡλλԱȵȣ滹ûпշ䣬ǲܽȥۿβһģæȥм䣬ſ˫ͼסĿ¶׹ĸԱܡ
Աܶ˵һְߵļһһ󣬵λҲһϵߣȻƵģֱӱתȦײһKTVķŵ˽ȥһƬ
ͻ˸ıӲͨб˳ڸԱСܸǰ衣
Աܳ˵
ǧ˴ѧԱҲ֪мҪڱĵطܶŹֻҪһ㲻ܣκη紵ݶΰĸ档
ЩС¸ҵȻû⣬ǴûûصģһƲãǾͲѧŹˡ
СֹͣǰĽŲ嵽Աܵǰ
ﲻӭҵĿˣֹٻӵģǰλһӵн֤飬һǿֵڴѡ֡
ߣԱܸûͣ½Ų˼ֱֱĳײ˹ȥ
ֱߵıȥץԱֱۣܵұߵıûæһ
KTVӪڹͷǰкȻ˸󣬵ǴϿҲǸѧ
Ϊֹ˵ĳ嶯ΪȻӦþΣ˶ԸһӣɾͲ̫ÿˡ
οֵǸǿֵڴһӻԸˣ
ȻԸˣ
Աȫûж˼ɶԷɵץסԼۣһ̣һץסֱ۵ı类һ㣬ȫӲһ£һ˲䣬Աܵһһѹľżһ㷭ڵء
һλԱ˫һһҲڵأ󺺾ȻȻŲƬ̶
ڸԱܵСǶһֲֵӣ˭ûãԱϴսֵôС֡
ԱȻôҰĿԱһλСܡ
ԱˣʹʦҲδǸԱĶ֣Ƕڿֵʦľ漫ֵĺڴ߶ʦԺҲ͸Ա绥ʤҪ֪ľʦձֵЭ֤ʦ
ϴŮʻλСæһݵϴĹ¼㣬ϴȻͲ󣬵˵ձֺŵģɽֵݵʦĽϴȥϰأϴ鷳ûȥ
ձκһݵĽϰǻصеȺˡһִɣϰǽײ㡣
ȻԱϴƽһֱǫ飬˵ʲôԼֻǻһƤëҶ˵ϣЩսСУԱƽչֳʵѾΪˣʩչʹڵѧĿֵɣȫ֮ƽս鼯ѵʱʮһ϶򲻹Աϴ
һǳݣϴŮѾǰʱͻϴĹҪʲôʱͻСܸϴɾ͡
ߣҵҪ˭ôӸҴҵˣ
СܴĿĭɣǰĸԱͷҲûأǰԶļ߶Ͻǽվÿ·û˸ҵסȥ·
һСܸڸԱܵĺ棬ʮһڳȥ
ǮKTVŮڽŵĲ绰ѾĴ
ְҵڵϣʣµЩ˿ɲóֵѡ


266 
KTVһǡ
QˡݴԪ͡
˵ôĺ𣿡Ԫ²ۡ
ֻǺͬѧϷѣݾȻִ׵ķ
һֱԽӢ۵ģ׵ȥףʧܣһ޴ݲΪȻ˵
ԪͿλȫһӣҲ֪⼸ôģʱŽĿϿһľŵӣ˵ͷҡͷٿ˵ֱϧ
ڴƵʱǽһࡣӸղŽݿʼûͣ¹˺һ۵ˮĳɷ֡Ӻ˵Ϊص㣬뵽˵ƺ˵ܸƵġ
ԪͶӦͼ䣬ȫһڇNɇN˵ͣ
ǲ֪Լϻ̫࣬ڹϱס죬ֻǵͷҡͷԪͺܲ롣
ţձﷳ˵湻࣡ڴԪͱԹһ䣬̧ơƿӵ֣һá

KTV⣬Աͣ½Ų

Ա磬һ𷢵ˣǿȥġӳȥСܣվ๧ĶԸԱ˵ʱȻԼʱΰˡ
ԱҪСġҰĵ˵
Ա׼ţȻסˡ
һ̣Աɫ䣬׼ŵּջأ͵غһ˫ȻȻֿǰ˫ֽǰڳһȫ̬СĪ
һ̣֪Ӻζڿƾ

飡
ڸԱǰһߵĵطһξ˵ײ
䡪ڴǰ񱩵ӿȣ׵ĸԱܱǰĹƽƽߣŸסǽڣͣ
վļСܣǱڵء
վڸԶЩطδСǣһϺѪɫһͻȻ֣èȻѾԼߣ
ֽȻͬĿֲϢڲĹл
Ϣǿңһ˵ĸоƲйһ˵ĸоͬԨס
KTVĴţȻڸղŵĿ˿

ߡ£ǿϣһڿл졣
Ӧò֪һ͡
ֲѹʧˡ
Ա𹭼ֱЩµĿ˿ԼֱֵۣСһƬѪ죬ǱëϸѪܴѵɵġ
ɨһۣŮѶҰȻͷңɫ԰ף˵ûʲô¡
λڸԱܵĲ󷽣ղԼĿѾʦˣನֱԼסߵֻǱ紵һ£Ȼе
Ա΢һ·ȻϽվKTVſڲ棬һԲ
ƽݵϴ̬ٽϸղŹиܵĳѹСǴҲҴһڣϽվһڸԱܵ
Ⱦͷλ죬ľôһ档
Ǳ˵Ⱥ嶷ŹܻᷢѪ¼ϸٿǰĹؾعųһУ⿿ǽµסͨˣͷǮKTVĴࡣ
Ů࿴ôؾأǽŶӵһȺˣһʱ䲻֪λش

Ավſڣϰ¡
ղеһνֺͺֵѹ޲Уʦ⣬һλܺʦ濹Ĵܴڡ
ɣվﰭˣһϤͻأڿ죬⿪Ľ֡
ˣȻû˵ˣǸԱȻĶŷŹʩЩֿ˵ƾ飬Ѿǳϰˡ
ÿԪͱչصʱ򣬾ôָǼС
ϴʦһСܾȵСʡ
ϴʦ
ϻΪϴϵģ
ϴʦ˭
˵㣡Ҿǲ˵
ã
ȥϴʦ桪ǸǺ
˵ţƵģݴʣô˵ղŷ鲻ǻþĻϴʦȻߵϷ顣
ȵȡȵȣǲܹŹôģKTVأղǵô£
ߣʦͨʲô֣ԱܻͷһۣСǰżԸǶȥ¥´šҰҽȥݼʦ
ˡԱҰЦ۾ģļˡ
ܸڸԱ棬ݼλʦˣ˵ԱԼֻҪԼӰѾʽΪԱӾͲˡ
ֱ֤ɱȸԱܽԼСҪɿˣѾ˵Ĺϵڰݼĸĳ̶ȡ

ԼŮѣԱСƿKTVķš
һһӵˡ
Աû¾Ԫ͵İ༶ܣʦͬѧǱԪѧĵ˻ҪĶࡣ
군ԱдŭղɳõطСУһǴӿѧ԰ԼһҵĸЩѵʶ
˵˴ˣôϹĻ쵰ĸãȥԼӦһ١
ʱKTV߱Ƚϻ谵ʱСܸմӹŽͿʼȺȣûô˵
ۣǸԱôˣҲ˵Ҫ𣿡
СҰʦġԱ
ղ£Աȥڵˣ
ǸǺڵֻǲ֯
ˣǱء
ţǵġ

ʦûԼ£ܴˣԪ͵λϣԱֱӾ͹
ҰδһǿѾȻôηһ仹СʦȻֱǰڵأ
ʱҲûʱ룬æҲ
AԪӳһ
ϴøԱôǰŲ̫ðɣԪһСĸԱ飬ЩЩԪ͵ͬѧܼû飬ٶܵ˹һչˡ
ߣŶǱˡԪûм˵ȥղܵͻȻŷһɱܿɢˡ
ԪͿ벻ɱȻǶСӣģΪڸԱ£鲻ġ
ӢϣǻĺãһҲǺõġ
ԺԪͲתͷϸĴڱϵĸԱһ
Ȼؿˣ⼸¿û˷ʱ䡣ҵѡԪָָԼ棬бŵݡ
ССĳһȻҲλԱѾߵ˴ʦεżϣܴﵽȾ߿ǲࡣ
ͽʲôʱյģʵ
һ㡣
µĴԪһǰżѪȻǵ񣬵ǽͽܵˮƽȴô˵̸ˣԼУҪǿ츳ġ
˵ҪҲ̽ˣҲʲôֻҪܽô־񲨶ƽȻͺá
еĿԪͣܰһͨˣʮ̵ӽʦĵزôҲ̻ܽԼοƾ񲨶ɣ
㻹ҪѧԪ˵񲨶СƽȻĶⶫҲѧ
һ̣ӦݺԼӦ෴
ĽԪ͵ľƽȣԪֺĽݵ
νǳסӥգڸϣߵȫͬķչ·ߡ
һڣ֮һڶ⣬֮ء
ֲͬķչ·߾˼ʹ׷ͬһĿꡪЩӣóֽ׶ΣҪȫͬ
仰ȴҲԪͣҲ˵ĵ·ԯޣɼݣһЩмδزܻ
Լúλºúýһˡ

Ӣ׶أʼҽѧо
޶ҪĻ棬ˣҰʲôطȥˣ
һλ״ӣɫЩ㲵߽޶רð칫ҡ
裬̫ˣܶȥˣòαôƴأ޶裬ǰӢŮƣӣЩ۵˵
޶ҵʱ䲻ˣЩģǰѪϵ䡪ҪŬµͷʱı۰
޶ѾʮˣΪݵĸףؽʮˣȻòȻꡪʵҲ꣬ǣհѪʮĶɣѾҪߵľͷ
ӽʼѾʱоЩͷۣʵ֮ܵķɣڼ¼Уǳܷɵ˵޽
زİƽ䲻ʮͣûʲô˵ģܻʮͲˣǰѪҲû⵱¡
ڣ򲡡⣬Ӣƽ䶼ʮˣۿԼһһʱڵ㶼С
鵱ݣӳʵУǼ¶첲󣬴ŶӣԼҹĽо
˻ϢʱλǰŮסʵʮ¶ŵġ


267 ݵж
޶Ĺ廹ûҵ𣿡ƣɳϣͷ˳һ䡣
Ŀǰֱ֮ĿǰΪֹռĵڶݣϸǿ֧šӢƻĲϡ
һݲݡṩġ
ɹǣṩһŲȣݲϾи߶ȵȶԺͿɿԣڲŸηѾͿԿŲϵȶṩһŲϵ屶ϡ
֮˵ѾʼѡӢƻԴŲϽб
ûУвˡأ۴Ǹ飬Ҳ˵켣ͺͻȻӿһǣڻǱߣƺڷϢǻȡϢԽԽˡ
޶һ߷żĻ棬һ˵
裬ͺúϢɣȻۻˣоȾ͸ˡձȥˣ˵ҪȥԪȥҪ顣
޶ֱڻûкӣôҲŬ㣿Ϲæʲô
Ȼ˵СŮȻעתƵŮϡѪ˵ҪĹǰѪȥȻŮĹ
οڵӢŮڶֻһãôҪ
˵ţظɴɳϷɵĺӢҵѪȻˣǲͲۣԼҹŬȻҲƣʱ
裬ϴǸ˵ȥ˵һŵĵ˿ӣܻȥˣͲһӣҲϲڷأҪ˵ġ
޶ԼĸסǰŮԼĿԡ
ҪҸˣҪעӰ졣ʵ
ǰˣǻˡΪʲôô˵޶ȵʡ
ⲻܣѪҺĻͼ׾ǻ˵Ļ㷭һҳоݡؾȵ
ǻˣλױɰ˵ģܺý֣ѵ
ĸŮ
ˣʱ˵λѪװģҺռݾ尲ţ˵Ǳôɳʮ֮µѪ
죬λϷҲһϷֲ˵Ҫȥձ飬ԭǰ׸һ޶Ȼ
˵λǸԪͰģ
Ӧûˡ
ء䡱һԪǱߵǹעвǷǳȵҲһֱûз
Ӣڶ֣ҪصҲǼԪͣǼһʼûǵӡ
ֱлһЩ֤زЩ£ֻʱͷһЩоŲ£ʱû˵׷顣
ˣǸϽϵã飬һ£ǰʱ䣬ԪֵĲԱữô£

˵Ԫͣһߴƣһ߲֪ڴУĳƺ֯һԼ𣿡
֯ʲô鷳ءԪͲΪȻĴ˵
ߣûԼŻ鷳ͬѧۻᶼ˴ҪЩţôЩɨ˵£
ݿʼѭѭյ˵ǣԪû¾լУԪͼʽĻȫһûļҲ޴֡
ԪͿ߳ׯ԰ȥɱˣҲа취ϵϴξϵĺܺǰԪɱˣԼһѹ档
Ҫ֪ҪһݣװƣĻδЩǿװƵΣ³ˡ
ֲҪ֧Աúãű˲˵˼һδؾľϴЧô롣
Ԫͣ㿴ңڸھСʱ̺ʲô£һȥʮ֮ھӦרҵԱǰķ㣡
ݼȰ˵Ԫͣе鶼ٱҲҪطɵµģĲ˵Сһ٣ϷͥԺƱӲӣ
˴вһ£͵͵ɵС죬Ȼıɱ㣬ǲҪķѾϣ
˵Ķһ㣬Ժ˱ƣͬƶ񻯣ѵҪһɱȥ𣿡
Խ˵Խ𾢣ٳӢİ
ǰɣ˭ôԸңԸûʲôôǼҾֱȥɵ
Ԫͱ˵һһ·߹˳˳ˮնûʲô׼ʹڵЩ˲ǶͿǸɴ౻ɱˡ
ֱ˼άʽƣɱˣ治֪Ǻá
˵²ܣҼöˣС£ΪûбƵļֵ
ϣЩ쵰ܻԸ˷ɫ㲻ȥǻΪǲϽ
ﱾ뵱ʳҵģڻǵչƷ
һʥڼﲻţ֪ж˶ء
ԪͣҲ֪ձҵôģҿЩľ㣬߱߼ֵĿ꣬㲻鷳ˣ鷳ԲôСС֣
ôĴָһŷ7ѿ˵ơƿ׼ȷӽͰصľƿͰʱûзκ
KTVͰһСͺɫͰֱӷڵϣͰȫ޻壬ƿôԶӽȥȻûзκɼλĿƾʲô̶ȣ
Աܿ۽һ飬ֻʦһϼ
һƿơƣôĴָƿǣһڣŴԪͣĳƪۡ
Ԫͣϣֻ࣡ҲͬǵѾͻһȫֵȫֵָǿͨսѹơ
һ£᱾ĳ޷ǣ˵졢ؾͱȫ˾Щ˵ɳ⡣
ν䷸ԪͲһ䣬ô֪䷸仰ݺܽıʾԼѧ峵Ϊĵˮ׼⣬ָܿƵɳ
ʹĳһơƣʾԼȵĶǺƣơȻúȣǱ󣬾Ȼϵˬڡ
ȻҲԪ͵ǲԹԵĳƪȥ
ͳαһвܿءͳνײ㵽ǹᡢʲôᣬ϶һ
ִԶΪУʦսʿûкʵϵͳ鱨֧֣Ǿûʲô˲ЩԶľͿѹƷɱ
ԣʦڲϸӹܿص⡪ΪҪ䷸ҲûǸˡ
Ƕ˵ȫһˡ
ţΪǰձԲܷ㳹ڿ⡣
ͼ㣬һϢ֡
㸸ĸЩҵչĺ˳ɣֵԽǿ㸸ĸǱߵҵͻԽ˳
ǻò֧֡ȡߵλѣЩ϶ǽĺ£ȻһѡˣᱻϢΧ
㿴ϢѾȫ渲ǣҸұ֤ʱ㱻˻øм㡣
ƳһԪ͡ǱȽʵģûбĥĳ裬ӦñȽϺöԸҪϽ֡ۡ

ԪΪתȻӵһ䣨ȻģģǼʹҲڰ棬ڰҲֻǵ;˵˵УȻʧһּ䡣
һȶ˵ĶԷɺ͵Լġ
νĶ㣬ָһһĴ
ʹǳŴ߶ȼȨľľҲڵĽײ棬ִ͸ˣеĺ͸ģǺʹ̸֯Щδ̫ݳˡ
ڴ֯˵ֻΨһϵݣȻΪ桢档
Ҹ㣬ʹңҲΪӵӢҵıŵ԰٣ΪʱҲҪ񡣡
ݲĹһơƣɱɱԣɱ´ܲˡ
ЩӢֲӡԲػԮύôǸ˵ӡ
ô˵ɣµĴҪãһΪṩһ㱣ǲܵģǵɱûܹӣֻҪǱ壬Ҫֱǰ̨ǵͿԻñ֤
ȷԽ˵ʹҵıڸɵҵĻ죬ҲֻߣֱǣңҪԸңͲֵͼֶΡ
ұڹ̻ҪǵҵķӦ̫֡
ֱӸɵ죬ǾͿԶֱߣܰҿסͲÿµķӦˡ
㿴Ҹ˵ȻҪڵУбھͿԹ˵Сֶˡ
ȻװϷûãΪӵлȨǶɾˡ
ڴϲ˵ƺûһԼΪΧҪ䵽Ƶġ


268 ñӣ
⻹ҪģҪǣԪҪϢȡԡˣҪԼϢԴܱ֤ǵϢȫȻ˿ϢζǱõķճɱӡʱûпɿϢ˾ӺϹӡ˵ɿý壬ʲô֪ɣ
һ֡ȻӦ֪ʵ
̣ԪͲ̵֪
ƽʱ𣿡
ԪնĻش
ݸҪ˵ڵһӻһӱߣһܡ
úܿ졪㲻֪Ҿʹͷ˵£
ں˵ѣڻ˵ΪƽϢɧңͶ˴ʡ
ǵϸ˵ɧηģֱԭϣǻפ͵ؾͻֱը˾ܾ֣ݻ˵ؾϵͳɵġ
פΪʲôҪݻٵؾϵͳΪؾһūӣ֤ݱūֱӹϵֻפ١
Դʮǰάƽ壬˴Ժڵغûɹ٣ɣ¸һѣżѹͲ
ձӢżߣҲûбЩ顣
ΪʲôӦϣõ߽ģΪʲôûм߱أ
ԪЩ⣬ְҵǿԷģ˵ֻҪ㹻棬ʲô˵
ⶫܶʱ˵ġһкܶ෽棬ֻᱨϰһ棡
˭棿ҪҶ棡һֵ˶ȥˣţձûʸ񣬵ǳ졢ŷˣɲάԱֱ׳פ
άֺƽ𣿻άҪͼ۾֪ͼ۱ǰҪ30%˵óʲô˭ȥİ
԰Ĺ˵ĺáǫƫ򰵡㿴û鱨ҲֻΪΪء
ֱ壬һ߳һߴ˵
ˣ㲻֪齨Լһɵ˸㣬ţɴ໹ָɣ⼸Ҿ˲£ⷽе㾭顣ӣҾȨݼˣÿûд轻һ£ָҾУҰ齨鱨šиﲮ齨ܹ鱨ǳо飬Ұ鱨֯ļӡˣûбչеļƻɣǷأ
ݱʾԼΪѣԪ齨ؼԵ鱨ţҪṩԼ˽ԮҪҲϧ
ȻԼ˳ڲͽ۲һԪ͵ΪԺжĲοǾͲרˡ
ΡΡϵĵ绰
裬ң
£֪ˣ׼ȥׯ԰ͣʵġʲôû뼼ǰɣⶫʲôãܿö𣿡
ⷽ滹лǰɣ裬ô˵ҶˣҲǺŬģõģ֪ˣټ衣
Ȼڵ绰ЩǴȻߣȴҲֻܿͿأڱ˵ɱ̬װ
ԪͣҾסׯ԰ˡݺ˾


㣬ׯ԰
ׯ԰ŵƽʣƻͨһҹͻ谵һƬֻ޵ļطķȫͬ
ܼҰïܹ֣һʱ䣬ׯ԰һ£ӭӢµļ١
ץһеģԪ͵ĸӡĸԪ͵ûй
͵ݡŵݣ෴Ϊһ֮ӭݣǽݲԵȡһССˣӴӢ
ӳ浽˵ǵ˽ꡣ

ݵ£Ԫʵ̫ʧˣȻЩд㡣ǸĶ˵
Ӱ̣̫ˣЩܺҵθء΢Цҡͷ
ָŮװڲԣһͷ𷢱ʯһβͼ򵥵ĴԺԵø߹󡢵Ŷ浾Ե͵СӣӶҪɳˡ
ڵӺKTVǸ˲桢ֵӣϵķʵ̫ˡ
ݵ£ׯ԰Щªд֮
˵ɷ˵ӢȻԼҶӣԺͲˡԺ˭˵ǱӢأ
ֻᣬӼæӶдµ͡
͵Ȼձϰ׷ζͼڰƴССˣȫ쳯ͳϯĹһˮ
ֻһʱҲôϳݵĶʳġʵѾ򵽵ߵʳˣĶʳĻ治࣬ݵķ
˳µĽɹʳĲ߼Σ˦ԼĶԪ͡
˦ΪԪ̧ͷһ裬ӡ׺ݡҲֻܱ죬ͷԷ
ȻҲûḻΪ׷ԼӣֻΪЩϵҪ
ǳлĿҸе⡣ݵ̬޿ޣһԵŮ΢΢ͷŮͬʱҲǷĹרң

Ұï˳Ⱥ򣬶ݵŮҲ˳ȥ
ԪͣСӣǶ˵õһȥһҪдù£ù⣡ҪȻȥְ֣һ£µĻֻܷԸԪͣҪ
ţллӰ̣ԪСӣҶѣİɡЦ˵
Щӣɷ͵ҵǿٷչĹؼʱڣ಻òμӵӦ꣬Щġ͵˧Щз˼
˵ҲǶ£ɷŪôӢͷӲӵȻΪԼʲôãǶɷữȴЩ
ÿξƻӦ꣬Щ֪԰ŮӣĳԼɷߴգԼɵûȥŵ㣡
ò˹ӣݴһɿŮʱЩάֲס
һѿסСӣĲӣڻŶԪ˵
ˣˡСӣʮ꣬ڶҪˣҺôҲƵĹѻûУòװɣиǿܿùȥˣ˵˵ô⳥ҵʧ
ιι´ˣ
СӣûӣȻǰҲΣʱݶԪͣ˵ڱչأ΢Ҳʧȥˣ§§ģ
ݵĸ첲ֻÿͰ͵ĿڶɷϣܰԼħнȳ
СӱձһˣɵģΣжûУ޸ɾ͵ڼ޸鷳׼𣿡ݺ˲ٺƣСӣ˵ʱ춼Ǿ
һɳľƺԭĺƻҪˣ˱ǵľСӣĿڱ֮䣬ѬСӣͮͮġ
أСӣÿɰҼƯŮ
Сӣͮͮӽǰ̲סԼ⻬˲СӣգöԪһ鴤
СӣƽϲԼղԪ͵ڣݶԼСӣԪͲ֪ΪʲôͷƤе㷢
˵ʵʻòСӣЩŮУǰһλŲȥνƯ׼볣˲ͬǰϢڸһۺϸܡ
˵һǷϢҪòҪһЩ
˻ȡⲿϢ۶ڱǣ֮ҪӦΧӦ
ǰСӣʱݴûŮʲôͬ
ǽֱסСӣʱݲŷ֣ŮϢԼһЩԪ͵Ϣ⣬ֱ覣Ԫ͵ϢʹȻϢȫһ
Ƕ˵СӣƯŮҲûʲôë
ݱסСӣʵЩ⡣
Ȼ̫ԪǰСӣʲôֽţ΢̼һСӣ¶̬ʻõġ
ڣסСӣġŮ壬һůůĸоܿƵȫ˸оˡ
ĸоݴһͨĴţ
Ԫ죬ѸСӣ»ڸСӣͨάΪӴһߴ塣
Ҫ֪Ԫ֪»ҪԶԶݣԼȻҲҪģȻ챧һɢ˭Ҳܲˡ
ҪСӣһ˯
ݻȻŬСӣһ߽İСӣڻһһֻʳĴèһ㣬һ˫ʴԪͣһ֡㲻ӦĻǾ˼

ȻݵĴ۾Ⱥܿɰֱ˵ǿŵĸоô£
Ԫһʱ䲻֪ǺãҪǶԷǸԣҪǲö˵ۣǶԷŮģ仹˵żݵʾ˻ˣЩԥˡ
ءСӣС
СδǺԪ¶ġ
ݣ㲻Һúдһ𣿡


269 թ
˵ڣЩԥ
ȻôҲǸׯ԰ȻȲңĲƺҲӦùдһ
Ԫͷ˸ۣǰãλӦһλŮţȻԼĸӵǰҲͦŮôһŮåף
ҪԪܵЩĸӰƬ桢ƬͳϯĴƻӰ죬ֹ¶ĳݿһֱֱȹԲοձ󡣣
УСӣڻЩ˼ӺȤĦĸоҲܰǣܺԪͽ֣˵Ҳһ˵ѡԪսﲼ̲ʡˡ
Ԫ˵Լ׷Ľݺ͸ƷǶԴСӢҽ˵ȴ崫нǰѪ֮
ԶڽֵĿݺԪ͸һȼġ
ǽûз˵ļߣϷںʤҿԷſʹʹĴһ
ﲼ̲ԪͽֵʱȻʱ˶δȫݳɷָԶڶֳɷ֣ݻܸоԼռѹԵơ
ҪԪʵﲼ̲ϱֳǽһܣԼаհ
οԼͻͽѾԶǰֿɱȣ˵Ԫﲼ̲ϵı֣ҪȵǿһࣻôԼȵҲǿʮϡ
ô䣡
˼һתСͷ
˵ҲվˣôҲû˼µעɣҪӮˣӦˣʹӦ
ݴӳɳֱ壬ɿСӣܾСèƵģܵԪԼװ벻˵
ãԪһڴӦ
ģҲҪʲôΪѵ¡˵ʲô
ݶ׼һƪԪ͹ǵĻû˵ڣԪ;ȻʹӦ
һ֣ȫһȭ򵽿մĸо
˵ҴӦˡԪ΢Ц˵
ԪʹӦôʹ죬־ƺе⣬ʱ˵ôλ֣˰
ׯ԰ڲĲƺϡ
ˣҲپᣬвУҪ֪йӢձϵӳ尲Ըڲƺߡ
ߣԪͬԸҹܼҰï˼ҲȫһҪʱŵ˵д衣
ڲƺΧ۵ʸûС
СӣΪŮ˵ȻôôƷΧڡ
Ѿϰ˵ˣչܼҰï뷨ҪѲƺΧξ۵ƶ򿪣˺ͰܶøһЩ
ֹж˵ڳ಩ľ£ѾȫҪˣҲǿ۾жλõġ
ǹ߰һ㣬˿źء
Ԫ˵ȻֹƣȻҲּɣҵģ˿ҡ
ƺʱԪһֱϰ߹ŽţҲǹŽŵġ
˵ƵĶôϽŵЬӣȲ϶Լһ˫ĳ㡣
νӵȻȾѾֱӣǿԴͷȻǽµĴء
һǰһϲƺʮԶ
˵ʮ׵ľ룬ֱͱûʲôֱ˭Ⱦ붼̧ſɼ
ڶʮ⣬Сӣ尲Ұïע£ƺϵ˸ûжֵ˼ôվš
Ǵ˿̣ݵмֱ˹쵰׳һʵ˵Ļֱ֮ȵˡ
ݵ裬ǼأǰӢŮŮꡣ

ûʼʽͻʱݻãϲƺԶʱȷҳͻľ˸Ե
˵Դ̤񾳽磬ܴİͳΪһߵȼȾƵΧȻڷ֮۵İ
ǰķ֮ǿȡΧʹָĿڵİ˷Ծͻơ
˵ոµķ֮ĵĲˣͬʱҲԿִҪ̡
ܶʮ׵ķΧڣһжʲôȡɱˣǶС˼
бȣôһѻǹӵֻڷ֮۵Уͻʮ׾룬Ȼͻڰա
ûд˵ϴôŮԲμжȥǿౣҩڼôʵҵĻоɹ
Ҫ֪ӢҶ԰ѪǷٳһλİţЩˡ
һλų˼䣬ѾжٶʱˣʮӢ˵Ѿˡ
Ӣÿ£ͳȨƸˮǾϵˮʲ׼ҵĲƸٶȱ˼ҪĶࣩ
ֱ£Ӣһλµİţŷ޵Ĵͳײ㣬һλš
ΪʲôԪǼԭһ񡪡͵ҵңӢҿƶʵû𡪡ȻõӢҵÿҳԱձҵһ뺯޶Ůǻⷢר룿
ΪԪͰ̤ؿڣʵӢҸмѡ
ݳΪһλİţ־ܵĺᣬ̤񾳽磬ԶԿİţ
ڿ˵ӢıˣҪǶȫģػݷųеΣգ붼룡
˵ĿͰͣʲôԼɼŷ٣ʵǸݵĸ׼أҪŷִеġصоĿѾƿҪ˵оɹ֧һо
ģ彨ϵλʽͶ룬רҵ˲ʮƵоͶ뼫Ϊˣʲô̾ܳŵģĿڳͶʣʱڣֵر
ȫƼǰصĻоֻйͲ˵ı
ЩⷽоϣڼʮĳͶ룬꣬ʼϵȡö෽չͻơ
ڣ໤ҩΪףֻѾҽҩгϣӢµ֮ţռݵĴͳҩҽгΧ𽥿ӦƷγս̬ơ
Уȱݷȡóɹ࣬оĿǰصʵңڼôϹ໤ҩŶʵҡ
ʵҶڻ˵һֻ߲ڵ𵰵ĸǶȱ켲мΪоҩѾͶٴ׶Σģ壬Ѿǳ̽ɣ˶Ļݿ⡣
ʵҲŻ֮ŵҰ
֮/Ӣ˵ҪԼгַһоϼӴʽͶ룬޸˲ţҪİŬÿоʤַһ뿴Ǯһ뿴
ڶַչֵĶӦרҹ˾ǻʮ÷չѸ٣һҵʵŷˣ˵Ӣһ֮һֻ֮ӢҵĿƼʲ
ôʣµĵѡͺܼˣǾƻֵоֵܶзԱӶֵоɹ
ڱϣĶǺƽһˮƽǣ޲ðèèȨľı֮¡
Ȼڹʵ£桢ǿʳδ
ÿɻʧµŲڶѵɻôʧĹǽʱסؼϷɻߣǾɻһ
ݵķгһֱǱܵģִԶԶɻ
ϣӲȱĹ
ΪӢңŵѪʲôϸϵĺˣϴγ֣Ͳʲôŷʹ
ΪӢһӢŮ¡񣬻ֱܰʹɣ
ҲΪ˺ԪͣݲŻ˵ôίͿš

ݱȹȥǿʮٱķ֮ԪͻʼΧȨ޵һ̣ͻȻŷ֣ԼС꣬һϿҵԪͣĻ̫˰
쵰ڱֳȵﲼ̲ϱֱֳ֮
֮𻹲ݴʣյصľ룡
ԪչʾϵƲʶܵӰ죡
ֲһڴӦģʵӽ㰡ݱǰҪǿʢʮʵ֮ҰУԷϵɫʼֱͨأȾ磡
һʲôȥ졢ءľСݡϵƶ䣬Ԫ͵Ϣ
Ƿܹ飡
۴κһǶȶȫް϶֮α죬޷Էľͷ
ݸоԼĺף۴κη򣬶·
Ԫʹ˿չֵ𵥴˵Ҳ̫ǿֹȡȺͺȣѾԶԶݵޣ
̤ϵˣ


270 Ц
ʵԪ˵û׼ݶ֡ʱ䶼ҹˣȥ§˯𣿴ʲôܰ
λʵЩ̫۸Сӣˣۡ
˵Ԫִ߿һӢݵŮӱԼţϣԪҲûԼ˺ܴĿϾŮԼǰôţЩĿӾЧ
ǿСδһίСŬȴݴħħצĿӣԪʵڲ
ΪԷӢ£ôֱӷҲ̫ʰ
ԪһʱҲ벻ʲô취ܽӴȳ֮£Ųòݷս
Ҫ֪дԼݵ飬ǶԷôһ֣ڱԼսԼڻﲼ̲Ƿµ飬Ҫ˵ˡ
ԼӣҲԼñ۸ȥ¶ԷӢҲУ
ղţݲעʱԪͻ˳ѵһλ£һڴӦģĲ˵һλԼ㵹˶ٷϻ
ֱһŮɮ
ƫƫԼǷ飬˼ܾʵʵš
ߣӮ˶עһ¾Ҫλ㣬һ²˵ҲУ
ܲӮԪͿûԼ䡣
ﲼ̲˺һϷ˿ʱԪҲ̽ݵĵףָ񶷵ĻԼ治ݵĶ֡
ɲﲼ̲ʲôط֤֮أ
ﲼ̲ʱȻ֪Χǰʮװ뾶֤֮أԪ͵Ȼ֪Χ뾶
ڵյУΪ˱ԼŵıըԪ־Ƭűǿɢȥ¹ء
Щ־ƬɲǾʹʧˣʱԪؾЩ־Ƭ뵽һ̶Ժ󣬾ͻתΪνڽĳһ죬Źͬ־ƵǣЩ־ƬսЯع鱾壡
ЩԶ뱾־Ƭ˵Ҳĳϵ½˰ɡ
ڣһ־Ƭ½統ȻǺ£ãã־ƬЮŸڻͬʱӲҪصУɾͿˡ
Ǹʱ򣬾Ԫľؽٵʱ̣
Ԫ͵ܹôϣһμʱһγÿηɢȥ־Ƭﻯĸͬʱһαһǿңÿ־Ƭᱻ֮ͬĸ̣Ҳࣩ
ÿΪ±סɢȥҲԽࡪмдɢȥ־ƬҲԽԽࡪЩ־ƬصҲһαһǿ
γһѭջﵽһȫ޷еĵزվ֮һΪƬɢأȱһ־ģճױͬν֮ξ
ǣյзţ־ɢ˺һıؾ֮·Ҳ˵ȫҵģӸϣ޷⡣
ܴͷ߳һ·׹ܵŵ˺һܱ֮١˵һ͸ûٵ˵
ֻޱ壬ĥĿǻ־Ϊӣ׷ת־ɢأʲô˺һȻҲûһ˵
ڷУڴĲз׷󳹵ΪһнԿգ
ʲô⴫쳯ܻ÷쳯顣
ԷŴ쳯ո֮󣬾ͱ׷ɷ棬תֻض鲻ˣĿĲᵱ׷˵ԯޣһ·ӣ
ĿǰԪ꣬ĸӦУľؽ٣һ־Ƭع飩ңңڣǲ֮꣬Ʒһľؽٶ˵˵ؽˡ
񻰴˵УʯյʮͨԶ٣ʮ䲢ܹ˱仯ޣܹ仯־Ƶʣɴ˿Աǣɢص־Ƭع鱾壡
Ϊʲôܿܶ㣿Ϊʲô˵У޵޷ֱ٣о޷һΪ߲ܳԼع־ƬĺǱ־޷һɳ׳Ҳ޷һܽϣֻͣԭĽ׶Σܸһ
٣ǶصһԼԼȻûʸٽһ
С˵еͨܶ඼Ǵӵŵ伮¼ʵ֤УԿģҲȫ޸ݣдС˵һţƤмҲЩһȻȫ޸ݵģżУûκһλǰܣ١
ԣԪ֤֮أ֮Ǳ־Ⱦģ˵Բʮ֮ڵ֮඼УΪ˱ɢЩϾͺԪŽܵϵ
Լ֤֮أԪͻǺаѹݵġ

ݵۿԷվԼǰʮףԼȴԼԷƺڣƺ޴ڣ
˵һ£Լ֪ҪԼ˫ִۣƼάͶӰڿйӰģͣƭ۾ּȴ޷ƭĸ֪
˫ۿĶ֪ĶìʱǸԪ;վǰֱûˣ
Դʮ꣬˷֮֮󣬴δ
ìܵĸоܵļҪѪ֪Լ˿Ѿ˾Ե·磬ٲֵĻԼлˣ
ǣһ̣ݳˡȭδУ
װԪͣһսӮˣҪ԰صݣ׸ӢҳΪҵ
ݴ߶ۣ֮γһصĹЧ仰ŴҪԪ͵ĶߣĶĤ
˵ڶУƹƽ١ܡԾ޴ƻƽС
ǶԪ˵֤֮УƿõǰδеļǿֲĲʱһʱ佫쳣ƽֻƵʴĶС
Ǹƽ쳣ĿݵͬʱҲƻԼ򴫵ݵ
ǣݵ仰ݾʯ쾪
ᡪ
ʹԪ̤дƺʼȫע˹ͨѹʶ־ȻʯҲ仰Ϣһ㶣Щ
СӣһMMP֪ȻӢǰµģɷҲҪƴˣǦʵأ
尲ۣɱ𷢷ˣ⻰ôܹ˵Ӣҵɾˣ
Ұïʲô˵ĶһʥĳΪӢܼҲŪӢ͢嵱ţУ

ͬʱԪǰͻ谵ĲƺϣͻȻ֡
Ԫ͸֪Уԭķ֮˽ʮ׷ԲǸղͻʱݵԼӲѹңڣ֮ͻȻݵڣ
һֵԪ͵Ԥϣôܰ򳹵ڣȫѧ
һ̣һֻѩ׵ȭͷͬǡֱ
һȭĿռУƺеĹ߶ֻȭͷۺϣһƬ谵УֻһȭڴŹ·Ҫſ谵磬ٵأ
˵Ҫй⣡ݵĳͬ
˿̣Ҿս־飬ԪǰδУɿܵѹ£ݱǰδпֲս⣡
ǰѪʵĿʹǽĹǿֲսʿںˣǧδı䣡
ʿʥǧһֱΪߡ֮Сĸԭ֮һһѹһʥشʿͣ
ֻ̤񾳽İѪᣬʸѧϰ
֮ڣԭƿشܣڱѹƶԭת
ڣÿһϸ֮ȼգԭڣԭӦѪлʵѪҺ԰ٱٶڱ
ѾֹͣѪҺתڷ֮۵ܡ
ѪҺѭϵͳһһѪҺѪ֮ĦÿһҪѪҺӦУһСͻأٱѪҺ١ѹڿٽӪɷԺɷ֮۵ѪҺѹ٣ѪҺһĿꡣ
ϸ΢ϸ١Ѫбѹե໥Ӧ羫ܵĳ֣ЩӹݡšһɡΪһ壬ճΪХڵԭƶݷŤһȭͣ
塢飡ݻһĵףҲѪ̫ԴͷԭʼҰԣ
˷ܣ֣Űƻʹҿ֣ɱ¾ãɽѪͼҵ˻ҵ޸裡
ɣɣѪ
ɣɣֻҵսУܷѪ
ǿǿкݣֻҵսʹĻţ
ϣһöҪһѸ
ãԪͣɱҰɣҿ
ǳһѪɫ΢ЦսѪָоǿң˭Ѫ/ɽɣ


271 
Ϸ˵ΨŮСΪҲ仰ǿϷйʹѵŻԾСӵġ
ȻһսʿģǵҲŮ˵һ֣ҲûŮϸĸ˴飬ۿһҲȱŮ˴
ݷԼܿΪԪ͵֮󣬾ʼתԽҪơ
İ취ǡˡ
ڿܱԼ£ҪԪ͸ᶪӢҵƤ飬ƤʲôݲŲںأλԪ͵ͬѧƶҪͨ׵ˣ㻹ָʲôٲɣ
ʹ޷ƻԪ͵ƽУ仰Ҳܸ£
ԪСӣ֮䣬һŲ͵ӣС޷ìܣʱ̵Ԫ͵ȻãȻĻ̵СӣҲǲģ
Ȼ״̬ǰλˣŮֻҪˣһ̵֣ٺٺ٣
οԪǰδӴ£ʹݵʵҲѿʤ⣬Ψһķ̿ܣԪԼ̫ˡ
ֻҪռ벽֣ݾаսԷԼĽ࣡
ҪûҡԪ͵־
ȸ˵־Ͻ̶ܳԶ˿
˵Ӧáȭȡ
Ҳ˵Ӧáȭȡ
ǣ磬ͻȻȻף˵Ǵġ
ȫƿ˵ȭⱾһ棬ֳܷǸȣǸ
ȭȺֻ֣֮˵־δõȫͳϣûдﵽ뾳硣
ԣ־磬ڷԵҪԷ־ֱԷս
ֻҪԪ͵־ܵһֶҡķӦҪһ֣ȭҪԥ֣ķͻ֣
ݾϣһƣưܾ֣ȡʤ

ʿѪУսʿеսʿ
Ԫ͵ѹ£ݱǰδеսʿѪҺڷڣԴ󷢣ܲ˵Ļӳһȭǰ̿УһֱŶġ͡Ȼǰδеѹ£ȻȻʩչˡ
Ԫʹʱȴ仰ͷ΢΢һ𣬲֪˺֣ôʮ֮һ벻΢΢ͣ٣һȭ͡ͱܲ
Ԫ͵ļƻ
Ԫ͵Уʹ˾ֻж̶ʮף֤֮أȫԽԼĸ֪ݵ֮С
ȻΧݶԻĿԪҪʤһȫʵԪͣȴαװԼΪһ֡
Ҳ˵˿ǲ֪ͨԪ͵ġԪȴ֪ͨݡ
൱ڷɻսһ״ȽܹʱնԷһһһ״ﻵˣֻܿʻԱ˫ȥֱʤͲ˰ɣ
˭뵽ݶǰȻ˵ôһ仰ֱһ֡Ұ㵱ֵܣȴҡĳУ
οԪǸеģǸŮԡӢݺͽɫķʹ仰߱С
Ԫ;ô΢΢һ㶣һȭͱܲˣɻս״û״ֱӵķΧڣڻڶ˵ҲûɶˣʱҪ˭Ļǿ˭ᡣ
Ť˹ߵһȭʹ֤֮أԪҲɫ

Ԫ͵עȫһֻǰâȭͷȭͷ棬ݱЩŤѪЦݡ
ǣȻչʾ˳ԽôΪôÿʧ
ܲͲܣ
˭˭
ءƺضһ˻ԪΪģ뾶ﷶΧڣƾɣ˷ͬʱׯ԰
ƺԪ͵ׯ԰Уһͷǧصľ޸ոѣʼһڿ
ڻ谵ĵƹ£ƾɵ˿ڿп輱תиſԪǰһ͸ɫһʱжٲ
Щĺ棬Ԫ¶·мȻɫͷ·һƤڱһƬãɣ
Ԫİסֱ˫һǰһƳƣǧɫâһɫпţ
Ԫ͵ڣ˿߰õģཻͣһСһ壬Ҫٱм䣻
Щ֮н˿γɲ״״ͺͷ䳲ͶظϵĻṹѪ֮䣬ڲ
ׯ԰¥Ԫ͵˽ʵУһâһǽĽ޶˳һѷ죬׺罣ͻȻʵĳ֣ڰسظ졣
Ű׺罣죬Ԫ⣬еĽ˿ȫͬһƵʿʼ𶯣ԪпиһƬ·˼䡣
һ̣ӵУӰ£õԪ콫ݲһ

Ȼͬ콫Ԫͣȴûаԥ
һǰƶͬǰ貵һȭֱԪǰӰֵĿռ䡣
糤һȴǲ֪Ƕٽһͬ۶ɡ
˷ۣ𵴵Ľ˿ߣһ㣬ϡ¡˷նСạ́Χϡ
·ͣͬʱʩչѧΧݣһʱ䣬ƺϽ죡
Ȼһ̣Ǳʲô˷Ͷȭͷǰ
꣬˷Ƭɢɽ
ԲʮڣҶ׷ɶȻֱɢɽĽʳɷĩ
ʹԪ͵콣޷ֵһȭ͡
һȭֱŤ˿ռ䣬˺ԪͲǰĶʮ㽣֮

Ԫ֤֮գΧռ͵λʦʦǲ¼
ֻʱԪȫעΪ˱סȫάƽˣûע⵽ϸڡ
֮󣬸λʦʦʦ˶ϴˢȫ۹һʱ䣬˭ҲûԪһ۷ֿռ͵ηġ
һ͵ữôޱȾϲ
ʱԪΪ˱鷳ЩԼȥչ˭ҲҲѹˡ
ʱʦʱٵزϵǸԪһݣԪͷԼ㲻ҪﻯԶкѧϰЩˣҲûзЩϡ
Щһᱻóо̽־ԭ
ڣԪֻ֪һȭܲͷ
һȭѾԶв
ֲǣһȭһֿµžĽӽֱǳָҪԪȥײһȭȭ档
ͷԪǰδеĳѹʶ޵ľͶӰʵһεʵ
粻е硣
ûνʣҲûνֻϡ衢ܼĲռ䡣
һƺӰӣһƺģ塣
һжһӴصϣӴҪǴӲĸӦУ״ԪܷȻһ塣
ʹΰ壬ȻҪܵ⣬ΰңңǣ
ǸΰĴڣҪܵһӴѾ޴ԵԼ
ղգԸ֪۲ʱһµڵԪ͸֪лȻչ
ַȥ޼ʵĸоԪǵһη̫աܹȫòԱһ㣬ܵ޴𺳡
һȭԪ͵ӽУȭͷѾȭͷһռ΢Щݵʵ㣬ʵ㸽΢Ťһ㣬γһƷŴ󾵵ЧһȭһֹâЧ
Ԫӽ£ԭͬǰһȭȻƶţƳһ㻺
ǵԪҪܿһȭʱȴԼ˳أƶٶ̤ĻţƳأ
壬Ǳܲ
ۣԪ;Ȼʱ²һ䡣
һ̣ӽУԪͿԼ
ģУԪһεĴԵ֤ĵصΪģԽľԽܼԽԵԽϡ裬ɫҲȫģĿռΪһ壬ֱ˴ˣ
屾ӽУһнನĹâŴУκһ㶼Ҫҫۡ
ݣһŸҫ۵ĹâӰ췶ΧСȻԶܺԪȣǹâ̶ȴҪԪǿ١
ҴݵŹĲǿȣòݣֱһڼȼգҪԼȫͷųĸо

ȻһȭıʣԪ;ӦԵķ
ɢģУԪ͵簴Ԫ͵־ԵʼŬ˺мĿռ䡣
м䣬ӦһȭԪͷ⵲˫֣ΧĿռ俪ʼ
˵һȭſռ̮Ԫʹ˿̵˫ƣǴſռͣ
ȭƽ
ݵĸоУƺһȻ챬ʵ֪ԼĶûκ
ìܵĸоݾޱȡ
Ԫ͵ӽУֽȻ෴ĿռŤ˲໥ɵĿռ𵴡
˵һȭཻҲ˿ѾպգԷ֮
һεӽУһνɵĿռ𵴣ڿռһССһˮ棬һȦ


272 磬Ԩڰ
ΪԪׯ԰неλսߣСӣ尲Ұïֹ̤˾Ĳƺ
վڶʮ⣬Զеļյ۵ԶԶĻ谵ߣСӣƺ˵Ӱ塣
ֹսʽȻСӣָɷԪʹԼúóðλӢ´ͷźء
ڹۿЧ˶ӣȻͰ尲ȥ˵ʲôЩҰïһֱ񸸱һչʲô뷨ͻȥҰïѰ
Ұ壬ôܿҪҪ۵ƣ
ӣˣܷģԪͳ¶ͬˣղǼȻʾÿƣĻǽд裬κӰ졣
Ұï΢΢Ļش
СӣС۶СͣҲҰïĸһܼΪĿҰï򲻻ʧġ
Сӣ˵ҪƵʱݵʱ˵ÿƣСӣ뷨ҪʲôԼͲʲôԼҪƣƺݷ˲ҪԣҪԼɷ⡣
ã쵰ȻҵĵˣСӣŭ
Ȼһ˲䣬Сӣŭҷ𡪡Էʵ̫ǿˣѧУŮͬѧǴܻ۵ľ飬óð
ʮĲƺϣݵĻﴫͬʱͻȻҹ谵ı£Χֳһ͵ĹΡ
ڹεĳ£ݷ·֮Ů˼䡣
ȻӰһǣŲõâβԼɷͶȥ
֮գӰŤ
СӣоԼľסһ㣬ֹͣ
Сӣ˵ɷԪӡһֱǿס޵Уֱ˵פ֮
ָԪͶ¶ġ
ׯ԰ĵǣһֻڱչſڿͷ˵ԻĽ˵һȻͻѵԪͿ£ֶ
Ƚڵӵķѳ˵ķΧɷĵǣһһɷԼҲܵӰ죬ΪɷѾǾԵľ޵У
ȻҲǵӱϵĳֻͣչʾһսʿСӣܺԼɷȡ
Ȼ˿λչʾҲͬСӣΧ
ȻСӣӢĲܺãһ䡰Ҫй⣡ĶģԷΪһˣʽǰһ䣬һҪǿʲô̶ȣ
ɷֵܵ߶ŤĹ

尲оϲֱҪըš
͡һ·ͨսɣʹҼУҲֻгʿʩչ
ԿΪʿʵ޼᲻ݣɽͬС
꣬ʥ֮Ǻεȼ̣ͭĴһ׺ȣÿοسţҪͨһٶʮͷţǣתʮ̣ͨʮ޴ͨĻÿš
ǼŷĲƸʥ֮ǵĲƳǷ
꣬ʥʿŵİšһ·ϯŷޣʥ֮ǵĳǰ
ʹսպգ޵Уʹı֧ߺ͸ظƲӣ嶼վһߣǴȻΪŽʥ֮ǣܹʥǩ֮ˣ϶ϲܴʥ֮ǡ
ڵʱŷޣûд͵Ĺеʱʥ֮ǣǳǽʹﵽ˿ֲĶʮ׸߶ȡ
һνĹǳݣŷ޵ʱûֶǽһ߶ȣûǽȥ
ȻڴΪҪźܾõʱ򣬳ʿͿš͡Ӳһȭʥ֮Ǽ᲻ɴݵĳţ
ɱײ׵ײƳŻҪ°ٱʱŵؾ׷ڰ˾ȫ±ˡ
ҲΪһȭŵ춨˰ǧ겻
͡Ȼ˿ǼʹʥڲҲֻǸ͵͵ĳưΪߡ˸ȥʿ˵ġ
ŷ޵ʿײ޲һȭϴ֮
ڣ͡˼䣬ѵζţӢ۹Ҫվ۷

رɫƵ˻Х
Ԫǰڿƾո֡תݣȻԪͻãӿ
һ̣ǰӰӲײ⻪֮УЩײһ⡣
ЩƾճֵֻЩӶѡڰ尲ͷոշʱһ⳯߷ɽббĻǰ״һ֧ξ۵ƵĽ֧ܡ
гֱ۴ϸԲ֧ܱгǣϰϢĻ䣬ֱ䵽ݵϣڡһȻôУֱ
ڰ尲ֵע£ն⣬¶ϣڰлһĻߣšͷٴηƺ룡
ӣˣˣ
Ұïע⵽ȻҲǾûëĵһȴǵСӣǰСӣϽ˺
ղҰïЩɣôԶľ룬ôĹߣֹսʲô壬ڣ붼ȫøϽԶ㡣
ΪһĹܼң϶ǵߡ
СӣǰԼȲȵϽɣΪһܳĹܼң̬ҪУ
ڲƺϣȭƽսһš
Ǳ˻սһţôҲܿóڽ֣λսһţСӣǵУֵˣ
ԶԶģֻܿһŹâټĲƺϰ˷תһâӰǹâ֮ǹ⽣âӰΣš죬ǹ⽣â֮һưâɢòݵϽ˲ʹСӣ˵߸ģ
żԿһâб΢ˡҹաȻЩɳâ˲䣬ٴͶ֮С
ԪݵӰֻѾڵĹâУš¡¡죬֪ǻսݡ
˵׽Σ˭ռϷ磬ս˸޴ӵ֪
ӿУóصͬˮСӣʼ
Ұïļ£СӣòԽԽԶ˳ʮ׿⣬ű룬ҪҰï׼ԶСӣùսˡ

ݵ˫ȭ·תÿ̤һϾͷȭ
áңбչĸŤתÿһȭȭƶɭϣ
ʱȭߣͬǺշɶɣʱ˫ϥ΢վԭأȭ˷ɣǡƶת
صĽâƿռתԪԼ֪ԼжٽѰϾ϶蹥
ǣʹգȴȻ޷˫ȭֵ֮أ
ȻҲԪ͸ûо˷ӵĽйءԼǿŤռ䣬ֵݵ˫ȭЩŵĽû͡
ɵĽ˿ֻҪߣͲͶ뵽˫ȭ֮£Ƭȥ
ҲڱĵطЩɢ˿ҲɢˡȻȻĻƬںΨһ½ɽ˿ٴͶ빥
Ԫ÷Ѱ˼ֻҪָͨЩȻɱȫٲˡ
ֵڣѾȥ˰СʱԪȶԼơ
һ·͡ȻţǻѵҲǺš
Ԫ͵ĹƣҪԼʩչȹСʱñ˴Լ͵ſ£
Ȼ֤֮أԪͿԽĵط̫ˡ
˵У˽ֵһŹӰͣڲƺ룬ΧźĴĹӰתγһ
УԪΧߣ˷ǰҡͷ¹ݡ
ʹ·磬Ȼ꣬һ˫ȭͷϷѹռ䣬ס֮أԪ͹ͬ籩꣬޿ײ룬һʱҲκá
ʱƣԪԽתԽ죬ȭץָÿһڿлһߣ˫ȭķȦԽԽСֻסߣ
ֻҪ˫ȭȦѹ磬Ԫ;аճ׹ķⳡһСʱд衣
ֵʮ׸ˣٲǵðѼɡ
ԪͿɲԼׯ԰Χ˹жӡ
ԪΪλ£˵ںѪŴһ·͡ȭȴޱȡ
ԪܹŤռ䣬Ϊľ־ǲռģԼ˺һռδӴ־һռ䡣
Ƕ˵ûôӴռ־ȫǿһ·͡ת˿ռѹ
ѹռķԪġ
ط뿪֤֮أռԪͶ
һڶҪˡ
ݵķȦڱѹȵò¶ĵز
ԪͻȻݵıбϷ˫ĿߣӸ£ʳָͻȻ羫âĽ˿ָͬ羫âʵˮγ͸
ڵŽŴĥ콣ƥԪŻģԼƤпƷȫͬ
һָԪʹݵļжļؽʹñдʤ
ݻˣˣ˼ҿһûµˣʹϣҲ˯һ¡
Ԫһָδһ̣ͷͻȻŤ˹˫ĿѪԪͣ
ץסˣ
磬Ԩڰ򣡡


273 ͡Ŀ
νġָԹ޴ӷ޴ӵֵĴ
£λڡߣʹԷĹ·ߣҲ˽ԷĹ㣬ڽǶȺͷ⣬ЧӦԣִֻС
ݴ˿̵λãνġ˫ֶλǰۣǣת
ԪͳֵʱͽǶҲ޿ޣ˵زʵûʲô̵Ļˡ
˿̣Ԫ͵УݵĳͷŤ⣬ʵ˫֣Ѿ޷ı仯ˡ
ƺֻôզһ
Ȼλǰ޷ת˫ֳצһ˺εͻȻʮǰٴ㺣һ㣬һСͶ˽ȥ
Ԫ͵Ҳĳǰһ㡣
ͻԪһָ΢΢ƫĿָ꣬ľâݵļϻһѪۡ
һͼΪģڿ֡
ͼһͼֱͬڿռг˳֮Ե֣Ϊʱͼͻڿֳûתʱͼȫ޷
Ԫ͵־ӽУͼȴһĿռ䲨ֲγĽṹһԼѭЧ
ûɢȥѭôʹˮεˮôСҲܷӳʮϵ
ͼԪ;ȻЩ죡
ǺһƵġ֣

ǵڵһ֣ͼĸӣʶơȻǰ󲢳Ƶĵ֣ûһʶġ
ĵνġġԼڻƵԯ͵桪׵ũʱֵģ׵ũΪ߹ͬʹõĽ֡
ıƻҪʶԺȡ̳ƿʼУν񡢽ֵ̡רõֱΪơ
ˡ᪡ܴսԺ󣬸ӼԼġ¡ȡˡơΪҪ¼֡
󣬾ԽԼơ׭ˣŵĵ伮¼𽥺ͳʹõ𽥿£ûʲôˡ
ǣڵĵ֣ǡġơ¡ǷޱȣԼ¼ʶ𣬵Щֶ붼Ϲŵߣر仯µļ¼ͼ
Ҳ˵ЩϹŵ֣ĳضġ

Ԫڵŵ伮Ͽƣǿ̻ƽ伮ϣǴ˿չʾּŤռ䣬γɵͼȴģֱӿ̻ڿռϵġ
ֶΣǶ֮컯֮
ơֳֵһ̣Ԫͷ֣ԼΧͻȻһƬڰ
һֳ׵ĺڰԪ͵˫ȫκζԪ͵ĸ֪УԼƺڲͣ䣬һ޵Ԩ١
ԼҵĲƺϣһǡ磬Ԩڰ֮£ռŤı䶯ӲԪ͵ĸֲ֪ϵΧƺԨ˼䣡

㳤һⳡ˼ѣԼӮˣ
ӽֵڣԼֱǾٲά裬ģԪͽչʾʹȵĴжûм¼
ȴУʿڽΪĵŴŷޡ˹ʹϣŵ䡢ŷսʿ롢ҽŮзʽ
Щۡļ¼ȻȰźŷ޵ʱЩۡǿѾΪ˵зʽҲһ۰צ޷ͼУֻΪһ־зĲο
Щļ¼Уδκμ¼һ˵ӴķΧ
ҪԪ޷ַӴһٸԼ޷벽ǲܰԼ
ȻҲԪ͹ԴҲ໥д裬ԲźԼⲫйء
ڸ֪Ԫͷ£ҪǸԼλսԪбֳûи֪Լһëġ
ҪƴĻݾԼˣ
ô˵ԼӮ˰
һС磬ԨڰԼҲǳѧէҪԪͼѹķȦͰĽ͡ȭһһʩչݸ͹ⲿѪѭʩչһսἼ磬Ԩڰ
Ȼ˵ףǾѧȻʱסԪͣҪϽһ£ȹڿռеѪѭȶԪ;ͻƲסˡ
ݵ־ӽǻ޷֪ռ䲨ĴͣȫǰͰе伮ʩչģν֪Ȼ֪Ȼڵ״̬ˡ
Ȼǰ潻࣬жɸԥûС
Ԫ͸ոһֻƾճֵһƬڰڰգݾѾֳצһץۣҪץԪ͵Сȣ
Ԫ֪ݵĲܹ֮Ӿ˺һԪֳϱؽӵݵȻҲΪץԪ͵ȹʲôˣϢ£зϲˡ
Ҫװʲô˧Ҫһץʹۡ
һƬƾճֵĺڰǱ磬ԨڰһؼգҪַͽӴƬڰеκζ
ʱȵĴУݸϾȻص似Ⱥųư񣬵ҲֻǺųưˣһ·͡ľ磬ɾ治ˡ
ҪǺġͼԼϵݸȥϰֿͲ̫׵治ʿ似ħȨܡ
Ȼ˽죬ʩչһ·͡ݲʼɣʲôԭɵģȡһʿǾʲôŴ漣似

һץ˾ʮ䣬һץԪ͵Сϣ͵طһգ
ղ
һգʾҲҪһΣԪ͵СϣָȻֻȥֲղˣ
ǡղݴһ
һֱΪɣЩԼȻͻͽǿ»ҪԪһ
ӽ콻Լ¸ԪЬ䣻
ͶĴĥУԼӦ˦ְ
ǣϴķƭ˵ģݸ޷ԪˡСǿȣô޳ɽղִӲţ
Լû޳ɽղأԼʯ֮͵񣬵Լû޳ɽղԪô޳ɣⲻѧ
ʱͬνղĶҲͬǰֻҪܿסҼ䡢ˮ˾ǽղǵ˻ʱ㲻忹סھѻǹܺ˼Գƽղ
һ̣ƺѣƺϢ
ìܵĸоУֻԪ͵һ򻯣ɢ󣬿
ڿеĺڰһ˿˿б⣬Ԫ͵ӰڹâУ˺ڰһ̤գ
ȻǷʮݣʲôʱ򣬷ʮǵġ͡

ŽֵʱԪ;;һ·ȭЩ죬һʱҲûʮһ·ȥ롣
ʦ֣ҲǳеһнóǴӷʮݻķƺӡ
ԪڳѧʱλʦдҲֹһΡ
Ȼ·ʦУҲǴ󿪴ϣǧ³ֲһҲǰ״ġ
ԪͿҲˡǻܶԸ
Ȼʦ˺ʦֶ˵ԭķʮԪѹǾԶԵµһ˦µڶĳɶʮֵµһ
ǣʹʦֳ˫ʩչԭķʮԪҲûʲôѹһеܡ
һ·¯࣬µһ佫пܣǰѵʱµڶ˦ʮ֣ǵʱûжˡ
ȻУۣ
ʮȻܣôżУΪ뷭ʮɱ֮ɷն񽣣ʵòһ羰أ
꣬ڲ輸ʾһǫԼֻʾһ޷ʾ裬Ԫͻʦǫ飬쿴ʩչȭŲòϣʦ˵ģȻǴʵ
Ԫ֮ûеһʱϳһ·书ȫΪʦֺȻǴӷʮݻȭݻĵ·Ȼͬ
ʦݻȭӼɣôʩչһ·ȭȫ᳹Ѫķӡ
Ҫʩչġ磬ԨڰԳơ򡱣Ԫ͸ͷӦһ·͡ԭǷʮ
ʦ˵Ԫǵżصһλ֮ˡ
ѵһ·ʮҪչʾ

氢ִġ͡
Ԫ͵ָݲȻŭ㾹Ȼȵݹ⣿
Ԫûм˵ȥ˵׵ġ
ӢҶԲʿʹõԲǲǲ˾ܲĵĴʮ꣬ԪͺεºܣӢҳȰ˱˵ɾͣɱԲǲǲضˡ
οձ㺱ձ˭Ƶᵶ˵Լʿò


274 򻯴
ܵ׽ʲô֣С졯ѿաΣҪ޳ġѿաһû취δ޳ɡѿաĻݣһܣ
ԪҲ۵ǷǴֱͣӵڡ˵ҪʩչġԪͻ治֪׶ε׶ʲô
Ȼ족Ťաŷռ䡢ôѿաʲô˼ȻҲͲԶˡ
ߡ͸ûʲôѿաϴǾе㷢顣
ڰ洫ؼ͡УȻûʲô족ѿա˵ǴȴҲǷΪεġ
һǡ⡱ڶξǡڰһεȴǻۡȡʥǵ¡ǻ۹Ӵܹʵ˼
һΡǻۡʽǺųƿԴգӴ˿ۡӽĹ߱䡤ǻۣ
͡ѿաƺôһϵ

һߴڹ˾Ͽɶûš
ȭŽƬ̲ݡ
ֻѾǿƣʹӲӲݶռʲôˡ
Ҫ벻ԪͲ֪ʲôţȻӲˡ磬Ԩڰֱݵޡ
Ҫ֧磬ԨڰⲿѪѭȶһؼ޷ӡԪҲͰˡ
Ѫѭȶ£Ԫ;Ȼ̤գط˼䣬ͼֱĿɿڴ޷
ĿԪݣҲĶҡӳȭ֡
ɥ
ԣܻӳʮȭͷֻó߰˷ԪڵγǿҷټԪͼȻƶ򻯴Ȼ֮ӳԼϣ˵˵ȻѾ޼ˡ
ǣݼȻûбڵأôΪһսʿԼܲ־ܣһһɣϴ䣬˵Ԫ;ļأ
ԪѾǳ׵˥ˣȻǻúء
ڲƺϣһããڵ£мʱʱװը죬ÿӴһŤը汬ըƵģİ尲˿Ŀɿڴĵ
Ԫ͸ղź﷭˴ɲƣͰѹݡݲ֪жٵһ˭֪λ»ʲôƣ
Ҫַ»ˣԪ;ãԼҲҪųƴˡ
ο򻯴ŵƶѾ¶ˣҲˣ
򻯡񣬷⣡
ԭԪͲʩչŵƵģղűݾط̣գʵûôţǽһСռݣԪ˽ȥѣҪݲͣṩ֧֣Ȼռ䰼Ͼͻָ
Ϊ˴ӿռ䰼ѳԪͲòԼΪľؽ׼ĺ֡򻯴

ν򻯴˵Ǵ󣬴㹻ˣ֮Ϊ󡱣ȴԪΪԼ֮١
򻯴ʵԪͶɹ٣Լ
ʱΪ˰Ԫ;췢ɢһ֧ܣձԭȨҽȻİԪͼӿɢٶȡ
ԪͶڱ̫ܲģǶԼαɽ٣ǿɾĵĺˡ
Ȼ֪ʵĿﻹסȻҪ׼µͷĪ
׼ǲ򻯴󡱡
ν죬ΪԪ͵Ĳָһֱӽǧסʮǵοռ䡪Ҳ֤֮صȻ֪ļ޷Χ
ν򻯣ΪοռУҪοСֽṹɡ
ȻԪͿûÿռ䲨ѭṹɴȻա
򻯴ȫʹԼһɢ໥֧ţɽڵ㣬ģġڳӻ
һŹɵĽڵûһҲ̫࣬ȡһԼ֮Ϊ򻯡
ϸ˵Ǹ桱󷨡
ɲԪԼоڵŵ伮ϣǽļʮģȫƽϵĿӵͼ
ŴǰҲûʲôͼĸµĵż¼ҲǶѣΪʼǴǿ׵ġͺͽһ˼
ֵԪͣƽǿɾץϹˡøɸᣬ˭֪Щᵽ˵ʲô⣿
οǣռ仯⣬ͼ޷Ҳ÷ŷοԱıȽף
ǹŴǰҲΪͨ쳹أǷŷûо⡣
ƽͼ磬ԪŪ桱ѾǿܸӦأֱӸ֪ռ´ɣŪôһ桱
һ飬־֮ڴľ룬˲ܱ鲼գֻҪԪ͵ĸ֪Χǵĵһžܸǵĵ
ڵԪͲׯ԰ʱ򣬵ʲô֧һŸصһ硪Ǿǰ֮ǰСӣӦһк֡
ν¡ԤԤϡԪͶԼµù֮Ǳ벻ġ
򻯴ĹܵǺܼ򵥡Ԫ;֤֮ΪģΪԼһܹٷɢ磬ӦԲ֪ʱľؽٶѡ
Ǹ桱⣬ľؽٻ֪Ҫ²أԪҲһʱˡ
˭뵽ȻݱƳһк֣

Ԫڰգ˫ǰһץ߶򻯴ѹݡ
Ԫһǳ⣬裬ߴʮ׵İɫȻѣǵصѹ
ʮ⣬ٻ۶ڿһۼХ˻
ʮ֮ڣۿɼǽƾճ֣ռ䣬˷ͷϽ£ѹ˹ȥ
ʮȫ޿϶
˾Ҳδ
˫ǵػȻ͵ţ֮ȫ߷תΪģҵͳȥ
֮衱ǰרų⡢ܾ
ԪͽֵʱҲùؼʱԪʩչ˻ĺеһ·Ӳն˷֮衣
ʱԪеģǿд裬˻ĺеԪȴʩչˣֻӲӲ˭Ӳ
ڵݣҪżΪԼųһƬռ䡣
Χۺ϶İǽڲͶӴڿײֱһƱڿбը
޴ҹգ˽ִʮ⣬ֵĴ۶ϣֲ˷籡Զʮİ尲ҰïСӣط
°尲ǴʦߣֲֿǿߵĶԿ£ನûʸ赲һ¡
Сӣã֪ΪΣǿڳ嵽ϵʱѾһֻĴ֣ƽƽ׾룬Сӣȵڵϣ˺ˣͶûҡ
ҰïЩǱˣصʱҲһɲ֪Ӻζһ£Ǳˤڵϡ
Ȼͺ·ʲôľͲˡ
ڰ尲λôҲʦȻסȿķ˳ȥ⵽ֻһҲûмӾɱԵĵƬȻЩǱǱ֤Լȫûġ
ֻǵСӣҰïˣԼҪ˺ܶʱ򣬲ŲɵõһԼôǱˣλûʲôΪѰˣȻȵվڵϣԼ״̬ã
϶ǡ֮ʥֽš
ǣңԶľ£λ֮ʥ¼ҵĽֵУλȻ
֮ʥǿʲô̶ȣ
ƺϣֺͬһһ಻ԽԽᣬգƺɢȥ¶˲ƺϵӰ
һƬ谵УӰʮԶ
ϿԷֱԪվڲƺĵϣ˫ֳצббץ֣
ȴҵĸ߶ϣ˫ֻǰƺ΢΢

̤˰֮ʩչġ֮衱ȻǰҪǿʮϣǻȴ޷Υġ
ΧԪȫ£ʹݣҲ޷ĿˣνɸΪ֮ȻѾȫ߶֮򣬵޾ѹ£ձڰա
ַݵȻûС磬Ԩڰݿռô߼
ǣִʵ̫ʵˣƺȫƾڿУʵΧ֪жصĴ򻯴Ľڵ֧£ڲ㼷ѹ
Ԫͼ˰ٷ֮ʮϵ򻯴󣬲ŷΧпռ䡣
˵ףҲ򻯴ԷɢΪҪѹ󷨣󷨲ǲУ󷨵Ľṹרҵ
ԪҪٷ֮ʮѹסȫÿһеĺһ㣬ڿС
һ޹ڱֿۣʧܡ
ݷֿԪ;ҪѹƣʱȴڿеݣͻȻſ죬˼ͣѹһ֮


275 ȴӵԴ
ʤ˵ҪԪʮֹ
˶ʤĿͱԼѹȫͬġ
ʤ˵άϵӢҺͰѪݹ岻ݴǵΡ
Ϊһλ̤񾳽İţݵʧܽŰǧ겻񻰵
ȻƼչִᣬѾѴһҵİսʵһЩضϣһ龫սʿȻǹǱҪɲ֡
ӢҺŷ޴ͳ˵Ѫ붫֪ȫͬġ
ǹ쳯ķ£ҲǽѪеģسʱʤһźֺ࣬¶ѪиǹĻԡ
ϹƣһֱΪͳߵĵµ䷶͵۴ϵ¡ǴµϵȨתƣʷݣˣһһͳθ淽ʽ˶˵˼άʽУѹûѪ۵˵
ڶѪͳ۵ͬʱʷϵ󣬵ײ㣬ںܳʱΪһײ㶼ûܵս
˵һǧҲνݹ߹ԭǺӣ֤ͳεƭ֡ǧĻ˵Լˡ
Ȼ˽ʱ𣬴ͳʧȥ˸߸ϵĵλȻԽҲԱ֡
ݡźճʱ򣬻ʲôܱȵһλİţ֤ѪеԽأ
ԣ֮߳һ̣ȻȻĳΪӢҺͳĳʹ
ǰѾͶʽ£ӹЧӦ˵ݡŵʧܣӢңصĴͳ壬۴ӸϻǾϣǲɽܵʧ
ϴΣڼʮӢʧɲſڿӣרġЩˮ֣Ҳȫݡ
ԣݼձԪͣҲ̽̽Ԫͣʵ״ﵽʲôز˼
˹֮ǰݡӢҺʹͳ弯˵ⶼǱҪĹΡ
ֻΪдʵ̫ˡ
ϴϵʧܣ˵ͻƾ磬˱Ԫͣˣǿɾͳҹˡ
˽дʱһʵⲻ󣬵ǵԼһ죬ڹս鷳ɾʹˡ
οݶԪ͵İ˻ĺеӡޱȣһ·̶ȻΣǿϯһĵƲͷ۵ĵط
ȻݵѾԶԶʤ꣬ʣʹڵԼٶȴҲȲϵԪ͡
ӽһսԪҲǽˡֶԿӲƳˡ͡ҪԪ͵ǿʲôز
ݶԼԺһսûʲôˡͶʱˮƽӳģһΣ֪Լܲܳɹʩչء
ң硰͡ʲôʮĻҵԴ֮ҡڵĴǧ꣬ɲʲô¼
ţΪѪԼܳϣ
¶׵ľġ
ĸѾȨԼûƼ潻ҲЩء
ˣ˽дʤҲ뵽
Щ鷳Ԫ˱ȽϺ˵۶ѻ˶չˣԼ˵ûҲʲôҪ

ݳ׷ֿ׼ʱƶѪӰΧ߷Χ򱣻㣬Ԫ͵Ľ󣬻۶ӲѹԼڡ
ȼյ֮Ԫʩӵѹһ㵹أսһѹķԴ֮
ĻԪ͵ѹ»Ϊʵһűҡģ
ĵһһָŨȶԪܣ޷ƵȼգΪһ͵̬
ӢҵĴм¼϶ûмص漣

ߵ˰񾳽磬֮ԷǿܹȾⲿĵز
ǣһжҪ۵ġ
ʹ԰ŵǿѪ̳ԶʱԴͷҲ˻ӻ
ӵԶ˵޵еսʿǰѪȴҲȳܶꡣ
ΪǿȼյȻΪѪһʱͬʱҲۺ츳Դȫӻ˷ˡ
˰ͳΪһİ񡤰⣬ʮ꣬Ϊûάסܵƽ⣬ģܴѪʵ
˵ݴȼաšԵһ棻Ԫ޳˴ɡˣʹֹͬһ档
ȫȫԭκںϵĿܡԯ޵·Ҳ·ܵյ㣬һ˾ͬʱ·
ǣԪͷԱ˫޵һţ֤֮ع򻯴ǿнݵѹصһ̣ǰ޹˵ı仯ˡ
Ԫ͵򻯴ÿһڵ㶼һŹɵһ΢СġֽṹȻֽṹڷƵĺ棬ȴҲܡ
УֵıǷɢںֽ⡣Ԫģ³ĺṹָֽ߼ûָˣǶڷɢںȴôһá
һڴ⾫֮崿λҪڵбƳ콣ǵ׷ռ
һŵ֮ʡ
ְһų֮ΪԪʼšΪԭʼ֮ţǹĻʡ
Ԫ͵ûôΪǴ֪صĽǶ˵һŵȷӽռ䱾ʵ
ɱԼǿ콣Ȼ޼᲻ݣȴͿռȫ
ԪΪǡھĶ޳ɵһţȻһŴ˵ֱڣԪͶûŪףԼô޳ɵһš
ֻһҲ²⣬ΪӵԵʣͳģ˴ϸϸĻԾ̶ӣŽɾһš
Ȼ˿̣Ԫл֤ԼĲ롣
ݲɢѹƵĲ㵹֮£ɱİԪ͵һһҲ˽ȥ
ǿѹ£ݵȻûлὫⲿһŽȥĺ
еˮûһʵˣԶˮһȼաޱȵķɢ棬ûԪ͵һŻԵɺϻ˽ٿһ꣬Ҳ޷ƽ
ҲΪֿȼյͻȻһƽݵע⡪ľ磬ϣԪÿ񲨶ѹ֮Ϊ˿ס
£жʡˣݿ֪ͨԼסһͣɢһ滺ƽȵĲԼͣȼյ档
ڱѹƻУŸǵıǿѹ£ʵѹ;ѹԼ
Ⱥ£ݵȻԸŹԲſҪԪͱסѹ
ֻûͿƿ𶯴
˶Ԫ͵ѹƷˣ޷ȥָֻԪܿĿˡ

ԪͲÿݵĿͣҲ֪˵Щʲô
޷ΪѹסˣԪ͵ǳչݵѹڣ仰˵Ԫ͵Ѿݵ㣡
˵ݻͣƤһƤԪͶܸܵ
Ҳ˵һ̣ʵԪ˵ȫ״̬
Ȼղ˻ȫأԪҲûô̬Է塣
ȻһʱûзӦݵΪʲôҪԼѹȻӮӮˣԪҲںԷһæϾҲϧȻ治࣬Ҳ񽻵ˡ
Ƭ̺ԪͻǷӦˡܷӦҲ˵״̬ζԼԼȼգһ滺
ǶԪ˵ֱǾˡ
һűͺԪ͵ľ־ڣ˵Ԫ͵κһһţɣΪľ־Ե֮Լںϵһ֮
Ƕȹٵĺ֢
ԭԪϸӽܣһУ֮ԽʴһӰΪľ־
ԪµľԼľ־ѹ֮ԼͬС
ȻڣݵĽЩһžУγһľ״̬
Ԫ˵ζһźŷڲͣĶԼһ緢ϵźŲҲܳ׸ԼﻯƣҲ󻺽ﻯΣ
ֱϵĴڱ
⻹ʲô˵ģȻŬά״̬ܹԼһԽԽã
ûо֮ǰԪҲԽԽã٣ԪͲŷ֣ϴȱǿȴǳ
ʹԪͲԸ⣬˺һʱɢȥ־Ƭᱻ֮ȾΪ
ֻҪǻţ־Ĵڣ־Ƭͻ᲻ͣɡɢ
˵ҪԴƫƫ˺һԶԪ˵ֻҪ־ڣɢؼͻὥۻ֮ķҲԽǿû־Σ
׷ͬ־ҪæԿ֮ĲͬԪ͸˻أô᲻æ
˵ݰԪɢյһŽڵ㵱ȴԼڣôԪ˵ݵ֮ɢǿʢܰԪͶԿͬӵԴ


276 Ϊ
ʱ䵹˵֮ǰ
ձʾӡ
ʱ£Ӣʹݷ˽ջᣬ֪ͨ˵Ӣ£ڽ˽طձ
Ŷ˵˵ʲô˽𣿡ƽһ߽һʵ
ձѾ˳̨ȷگ飬ҪǶԷҲԱϢת
˵Ƿѣ˵ձʥѾأġ
ǵ꽣ʥ治Сˣλأ
ǵģձ۷ǿߵҲձĻɣʱ¡
ΪʹӣҪǼʱƨ
ˣʱ£ֱЩӢͨλµ࣬ǲҲҪƳʥΪձĻ
»ҪؿǡƽͣеˮŻش
ҪһͺģˡΪǲͻġ
ҲҪϰʮ¸ءоµͷӣһֻڹײֻǹ۶һµͷΪ
⵹Ϊ˽ԼʲôģΪԻûȫȷˣкܴηգ
ǰһģɷ/ӣžͻڳ챻͵ĵ
ֿӵ¼Ȧżʡ
ȦﵹҲˣҪձĻֹؼɫĿӵ£Ȳ˵ǰͶ˷ѣΪЦ̸ĺֱ̨
ȻҪǴҵĽǶȳܻһ㣬ɲ㶨λġ
ΪʲôۿӢҰƳ׬Ǯ׬ձȴûжأ
һԪ͵ݱȲݣ˼ӢԪͿɲҵֱϵͶֵȲӢҡ
³ֿӵ¡
ȨԺձҰϧëĳ̶ԶʤӢҡӢΪ׬Ǯ㶼ҪŮˡ뵱Ӣ볡ȯǴʴʵľף

ҹʱ֣һʱѾԪСӣʼϢʱˡ
ǽ췿ȴһλߣۿҹʱˣλ¾ǲ뿪
£ʱҲˣҲҪϢˡԪοڡ
λĺڳɳϣڲ輸ϵһһƾŶӡλµ
ûû£ÿֻϢҾ˯ɳϺˡһ߳ѣݾȻַǳɼ߳Զ˵Ѿá
ݣ㵽ʲôСӣҲ̲ס߷ߵ˵
Сӣá
ҲãҲʲ𳤹£
Сӣã˵ԪǿЦģˣѵܺɷ򲻳ɣҪĻŶӵܴ޴½ŵŷ޴½ȥ
ЦŴɳһѴӲ輸ϷɵСӣǰͣڰУ΢΢¸ƺڶСӣ˵ҡҰ
仰Сӣ΢ԥƬԺǴЩʵôǷﲻߣ
ǾҪԱλʥˣԪͣΪʲô֮ġꡯڶ޷
ݶԪͣЦЦʡ

νꡱָЩ˻ʥ桢ʥ֣ȻȻ߱һ
ȻֳԽ˵ľƲһǶЩǿĳһͻ弫ޣϳܡ
ꡱһ֡
ͻʥǣڼעĳʱһصıãֱǲţȻĿλúһһ
Ҫ֪˵ͻʥͿġͻʥǿˣҪ۾ȥ֪
ΧȻΧһֻҪΧ֪
ձУʥ۾ǡꡱһֱ汾ųƿǰ֪
ǰ֪˵ʥԤ֪δҪͲнʥˣɴ֪ã
ձʥǰָ֪ǿԤϵԷҪеĶһûԸ֪˵Ķ⣬ԤһЩΣ
ʵĳЩ֪Ƚ˵ʱҲ֪޷ʶźš
˵Ӷĸ׵һرУڼûҵ͵ӵʱǶĽŲеĵز
ָоǡꡱĳ򻯰档

ԪͺΣꡱȻᣬ£ꡱ״̬ӦԼעӶԷƿʱ򣬾ԶŶԡ
СӣͷתŰɵĿԪֻǿ͵СӣɲҹҪάšꡯ
˼⡮ꡯάˣݲһ䡣
һ˵ھĵġꡱ״̬£ǿƵһܹöԷϸϢƵһȷԷλ⣬ϢͺѸ֪
ݷǳȷһ£֡ꡱ״̬£ԼǴƵһ
ԪͣҲҲ׸ν͡
Ϊĸ֪Уֻ֪״̬ѹͲʲôꡱ
ⴿ˵ϢһϢ
Ԫ͵һͣݵԪڷɢͣȻݵϢɢĶ࣬յ١
֮ĶԸԱݡ˵ǿơꡱԵĶΪ޷͡
ôӺݽأݻãϢô£Ǳ˵ֻһͨˣǻһλû־֪̽ϢľԪ֮Ϣ״̬
νĳ治ָ֣û£˱ݡ
Һ˵ҪԼɣԪֻýӺݽеһ˳Σһ
ҪСӣӣУ˻áһ͡ĺô֮⣬ȻȻ˾ӣһˣԪ͸û취Լͨء˺һӽ۲硣
Ҫһ𣬵ڸԶϿΣҪСӣľ壬ȴòݵûǿޱȵΪê㻤֣ԪԼû£СӣΣˡ
ԪͶһע
ЩСӣԪͶҲһ㾫ϵУܹԪ˵ġ۾һʲô˼
һ棬ȴǲ˵Ȼſķ֮Ԫ͵һ塣
Сӣ۾ȥ֪Ԫ͵ڶ߻졣
һ̣򻯣ɢ󣬿
СӣĸоУһĵ׷Ĳһֻ۾б򿪣ĽǶȣһʵ
ù½룬Ĳڲͣ֡ʧ
ȻۣǷһжɼ
ɫɳǰɫڵͻͬճֳһֶεİɫ
ǽУһ߱УǴǵڵλã
⣬ݵλӳ尲ֱվſڣɢǿâһյƻ
ӽתصߵʱŷ֣˵λӳ尲ĹâͬƻôԼ࣬ݵĹâֱһСŵ̫
ȼһҵڿռ䣬ݵĴڸйӴСӣûڵһʱע⵽Ϊڵıأ
ݾȻΰӽǣСӣڿݵһʵĿԡݹâ£Сӣãƺһůֱ飬ҪԼ˶ڻˡ
ˣɷԪ߲ԶΪʲôӽУɷ
ֱݽӴ£Сӣ֪УԼ˳
ԭˣԪȻеţûֱӻشСӣʣǳ̾һ
Сӣ˵ͨԪ͵ӽǣ˺һ֮硣
Ƕ˵ȴһ㣬Сӣǲһġ
ǴԼӽġ
ĸӦУԪ͵Į㱻Ӵޱ޼ʵֱء
粻Ԫ͵֣ΪֻһȻγɵأ
ȻȽϺҲûУ˵ĽǺͼų쳣򣬾ֹⳡ
һ̣Ԫ͵״̬ͬʱҲԼΪѱڲ֮𡪡Ǽ崫жûᵽ״̬
ȻҲԼΪʲôһֱڱԪ͡ꡱ
ǸͲǡꡱԼ֮Ԫ͵ӡںϡΪһصԴ㡣
ԪعݾĲԳԼ֮ľȼգԼ֮𲿷ƽ
ͬʱԼ֮ͺԪ͵ӡںһ𣬸޷ֿˡ
ԼܹĥУԴԪ͵ӡ֡ꡱ״̬ⱲӶ޷ˡ
ȻȲ˵Լܲĥ֮ΪһܹɹĥָƽȼյЧɾûˣ

ݽ㣬ݽ㣡ԪﰡСӣеʵ
ֱݵâҫСӣ֪׽֮⡣
ﶼϵ¶ݾ̾ĿΰСӣ̾Ӵ˳Ϊڱĳ̶ȡ
ҲΪԪ͵ΰ̾Ϊ米ˣ
ô
𼱣һѣ
˵ԪǿСӣӽоһСǱȪˮɫ˵峺ݶ̲סȥ׽һ¡
˵ɫָɫʣСӣԪ͵ĵ£ѽĺõòٺã˵
һ̣ݵĴ£Сӣ˸߿գӸµĸ֪Уɷһ档
ǵΪģһźǰĹâΪġݽ
Ȼǵĵƻ𡪡ׯ԰ˣ
һеɷԪ͵Ϣһ㣬ׯ԰ׯ԰Զ룬֪ľͷ֮ȻɷԪ͵Ϣ


277 һ̨
ŹʥӢݳ£ʮһ·ٴԼս
פձʹЦеձ⽻񲿷ﲿվһһЩʾƺ֮Ȥš
ǰλ¾ãϴʧЩİɡλѾͻƷ˵ļޣΪһŵİأ
ⲿһİֵŮԣǹһ΢ЦʹҲЦеġ
λ쵼ͬ־˵ʲôȤ£߹Ƕľس鳤һݾձҰȫֵĸֳ
ôˣ㲻𣿡Цʵ
ºӢλлأŮǵ߿
ӾҲбŮһ찡
ѾͷﻹܳƵӣţǱء
˵ţسǳڴһСȺָָ
ҸӢҵĹϵǳ׺ÿֻҪӢձȻҵĳԱϯ
һۣȺһ򸾣ΪԾ͵ޣòֱһԸմѧУҵѧ
λʥĸĸɣᣬѾһӳΪ˽ʥˣҹĻܹĹĽĻΪĽĻǶУǳҪһĻƬȻʥѾأҹףԸĻʥĴ£ܹΪĻɫʡϣһ죬ʥܹҹзʣĻĽ
ʹЦŶԷﲿ˵
ΪפձʹȻ𲿷鱨ѼȻ鱨Ѽʲô˵飬鱨Դһ㶼ǹšֽ־
Щ빫ܵ鱨ɴʹٸɼʹȨǷֿġ
ڸܵ鱨ȫʹݸ룬ڵ¹ˡ
ձʥԪ͵Ĺעȼϰһӱȼӽձʡ󳼵ļ
ﲿλʥҲΪձ洫һϢϣλձʥרעںձĻǧҵȥʲôɱ֡̿͡սʿ
Ҫ췽һݹӢ£ݵ鱨
λ¾Ȼװ磨ʵһ֣Ҷ֪ˣμһԲػߵͻУֱܼϹһͻսרҵѺϽۣ
Ҫ֪ʿλڼôһʵҵİȫȼΪߵȼʯζţûжôģӽѹ£ʵǾ԰ȫġ
ǳѧԺĺʵң䰲ȫȼҲȼˡ
֮˵ǲȼΪԼһװȫϵͳߵȼ֮Ϊŵء
ǣôܵıʩģڳͨ㵽ƬμƵУλչʾĹʽͲ࣡
1.1׺ȵĺϽţûκֻͨڲԱûֻʹڲԱͰ࿪ҲҪʱ䡣
ٹؼҲˡ
ȻڲδΪٵļƵʾλֳִ󽣣Ӳڴ˸Ӷ¹ؼԱ޷תƣؼ޷٣ʧ֮໤ŵĹƱµһ룡
֮Ͷսôµĺô֮ʥأǴͳ˹СܣҲ뿴ձʲôƺĴɱ
ȻܹĻǾһ˵ˡ

͵֮һȺˣʵǽⳡıԵˡ
ν˷ŵȣֵȼƶձ
ᣬʵŷǹ֮䣬һȽϸ߶˵ᡣ
ȻΣǶˣ˵⣬ǺίıʾһӭᣬӭԶŷѡ
ΪӢȻҲУҲû͵򸾡徻ˮ˾ӵݻݣǷ򸾻ûʸμֲεĸ߶˽ᡣ
ԣΪλԭ򣬱ų⵽˴ڽ͵Ǻ⡪ͬų⵽м䣬˿ɶ͵ƽɼҵС
ǣҵҲǷŵȵġ
徻ˮ˹Ŀ࿴߹˵λһʮϣ΢΢Щлձˡ
һλ˹͵һȺ˷׷׾Ϲ
Դ糤̫ˣֻһССĳɼе˿佱͵æٴξϹ񣺡ձ̽ľӪ֮񣡹ԴʽΪձ̽ģĹ
λԴ糤ձ̽ľͷ֮һԴʽһʷһʮĻ磬Զ徻ˮԱ⡣
ձ̽ĵλ൱ڸ߹ٺʹ峤Ĳ࣬Ҫһ㳡ϣ͵λ̫ܡ
λͷ˵͵ȻЩܳ
Ķܺã̫ǫˡľרſηԴҴЦרŽ͵ɲ͵άġ
ԴʽڵҪӪΧǳнز̺ͽ̣ά̻ദȵȡ
УнҵǹԴʽԭҪԴŽձͣ½Ųⲿ뿪ʼ١
ܶ˶ڵſǵЦ
ȻλԴҵ쵼£ԴʽͶʽ𣬴ٽ΢Ļά̻ദҵͨչƱͳ¹˾衢άͳãһҵ
ڵĹԴʽ磬ҵּǡṩҸü԰
ԴҲҵ£˹Դʽ羭ӪҵΪձͻףڰǰʰ䷢ҵ¿ģ
ձ̽һ档

Щ꣬ŷǹԽԽҵλãֳԽԽƵơ
޾𽥳ŷˣΪ¾ðйء
ŷԭҵͽҵģȻ羭ķתƣڽǮʱȻҲͻŷ˺ͻìܹϵ
ǹ壬һ
Ϊӷ⽨ִ߳ĩ೵ļ˹ңûʸȥĽһ⡣
ǹ𡪡Ҫǳҵʹģչˡ繤ŷˡ춦Ϊ
ȶƽṹŷˡǹ壬䶼άƽ⡣
ڻڻһԼҵоƬʾԼƼ϶ɧ
ۿŻ죬Ϊԭϴŷ˻ô룿
ȻĽŲӣק
ǲ֣ͬΪ׬ǮҲûٶǰϴº֣ںΪʯͿȨߵİ׶Ӵˡ
ôǻ˺һЩ˼ʵʵԼϸ㽨裬ʹ̰
һȥŷ˺ǹͺˡ

Դ͵ȻΪרŹ佱ġ
徻ˮ˾Щıֵȷ˾ޣ궫ʵֱˮƻùĳҹ˾ˡ
ҴĳҲתͣıӪҵ
ֻ徻ˮ˾ƶϣгھͨһҵרչʾƷŤתΣ֣ȷ˺ˮͷˮĶгͷλ
Դǰ껹гУͼչǰ;ҵˮҵϽԴʽҵ
ʱϵ͵͵ûۣͬǹԴҾչľȻڹɷݸոѼٷ֮ʱ򣬾ȷ棬ȹԴҲòǿչƻ
ϸ˵Դʽ绹徻ˮ˾Ĺɶء
ǵǱȥ̸̸Դָָǽǵһɳ
á
˵ǹԴʽڵķչѾƿ׶Ρձڲг˵Ѿˡ
ԴкһλӦƣ˵߳ձʱˣŷгΣ
Դǰ֪ΪλѡΪ飿ҵ˵ҵĹ˾ûʸԴʽɣ
͵ʣλԴձ̳ϵܲ׷һֹӮľӪҵܵõȽϹĴͷ
ǻ仰˵ҲǰèԵġ
ϵܣҲ̫ԷƱˣ徻ˮ˾ǱĿãȻʸǺˡ
ԺǿҪںģϸҺ˵ʵ
Ĺ˾רҵ̫ǿԵг󣻷ˮͺˮֹһ㶼Ϊܹ鲢ࡣ
ŷޣˮҵǹԴʽĽܹͶˡŷ޾жйʩϻ˵ֱˮŷЩҵ׶Ҳÿжеġ
οǳϾɵĿԣ¡ִǺбҪġһǳǱг
ӢҵĹϵֺá˵ϻӢѫλ˵ĺҲ˭


278 
ԴҽԼ͵кͲϼȥ
Щϸ⣬ȻùԴ˼͵һһö־幤̸רҺͷɹʵ
ԴһһתתƵҵĳϡˣʥôû
Դ׼ǹŷѺõĶ磬ŷгʱӢҹϵеңȻֽҰΧ
ɲҴʲôǿչˡϴŸոһǰ׼ȻԱ棬Žо棬ȷӦٶȺΪʽЩɲζ
ССһ徻ˮ˾ͨг
ֱ鵽󣬹ԴҲŷ֣˰죬ǰ걭ߣձһʥԪ;Ȼ͵ĳӣ
ȥ͵СӺεºܣȻôһӣֲãȻôʥӣڽеӰͬСɣôǱӰҲӦõġ
һ·֣λӸ֪ĽʥӣڰΪס鷳
Ȼнʥվλ徻ˮ˾糤ôʸԴεȦˡ
öӣܰԼλߺüεˣ͵ԼôᣬĶӾѾɲģܹΪڷ絲꣩ٿԼһŮûһɲģԼֻܰϣڵˡ
ҶǵˣôôأԴҲֻܳ̾һи֮˲æ
Ǹ첻ϲţϰڸоʱ׵Ķܵ
͵˵ǵģϵıǵЦݳԺ
ϵܣϸĽĸˣӵĽûʸоЩʲôϸ绹ǺܸȤģ֪ܲܺϸ˵˵
ԴҼȻעҵ᲻֪Ԫ͵оֻǸ͵һĻᡣ
ν̸ʵͶã˸Ȥʲô̸ʲôȥ
Ҫܰѻ⣬ɫԷΪٵķ棬ǾǴʦƿˡ
ɱһֱѿŻȨֻ˵Լϲ۵㣬ΪνҪǿĶࡣ
ԴǰȮĿǰоȺ컯ͨȺĶ컯Իbalablablaˮbababababaֽblablbabla
һ˵⣬͵ľһȻרҵļԱԪͽĸʱȻҲ˷ֳעͼҪ;
͵Ϊ˿ӽȺĸ壬ʱû¹רۡǹ˾쵼㼯۾ǡ徻ˮ˾޷֧չӦãֻܽ޵Ŀ
ңΪ＼̫ǰˣԭ徻ˮ˾޶＼ĵ̣ҪϰӵļתӦϣеĳɹת̻ʽͶҲǳˣ徻ˮ˾˵
ȻҸķա
ԴҪܻùԴʽͶʣרĻҪԼðôսжҪǿˣȻηǺú̸̸ġ
ڣȻԷԼһͬŷг̸лץסҪȵʲôʱ
ߣ͵Դ̸Ȼ죬ǱߣҲһŮʿĹע
ϵ̽ձһЩˣһЩǹҵĶ⡰ˡ
֮ԴţΪձ˻Ƚ񴿴ˣң̽綥ٶЩ
ʽϣԼӣһֱʾصǡ
ȻܹμֳϵŮʿҲǳܳǺʿǵĹעصȴǲһġ
ǱλŮʿʥ裿ô᣿
ԣõԺĲҵ
Ŷɷ֧𣿡
ɷ棬ҪǿԼλ˱𿴳ĺһСŮһķǳܰԺƻԱʸĵز˵Ҫ˵͵ĳɼλǷֲġ
ҵǲģôģôҲ˵Ӱ
ɾͲ֪İɣĶӣλʥһרҡɷ˵ġôڱϣ϶ѰףǶȻԿɷҲ᲻ء
ǹȥʶһ£֪ʲôʱҪ˼Ұæء
ǰǰҴҲŶʮһ㿴ң˼ңֱƤ˲Ͻȥʶһ£ʲôˣ˵λʥȫ󱣽ʲô𣿡
ţ۲˼ҿǽʥձŮ޵ǰʮλء
ὣϹ˵ʲôֻЩСŮҲֹŮʿôഺֻҪָܻʮҵģҲˡ
ˣǻǸϽȥλŮʿϽʶһ°ɣͷɲ̫ò
˵Ҳе߰ɡ

ݵ£λӣСʥδޣ¥ϵһСĸŮһ
ܳϯֳϵŮҳԱĳЩԹ󣬲ӹǴŮϯ
СλŮݶ򵥡
ΪǳƽʵСŮѾʮˣʶ
ҶǹձӴм䣬붼λ𿹫
һλȴǳʹŮԱִһһǷǳϸģҲ⽻ְȻԼͷձרɷ
ŮȻձͳΪĸ׵Ĵҳϯᣬһ־ڼ̳иĸְҵΪ⽻ҵķҲһĻᡣ
ڳձͳϣȻݻһ㣬Ȼ𿹫˹ΪͣһͬӴλ֮ݡ
СӣΪʲô
Ҫ˵죬Ԫׯ԰﷢ˡ
Ԫ˺չ򣬻Сӣ˵ӽǺӽ棬˴һ
Сӣ˵ᵹǽ⿪ˡ
СӣԴӿˣڲͬչ̬ȻԱͷ
Сӣ˱΢Լһѧûҵһ޳ɵСŮкεºܣܹΪԪΰӣ
ԭСӣΪԪһӽˣڿ̬ϵľ޴࣡
Сӣܾɥ
ԪͻֻǾӵԣȴӵо֮Υľ̽
СӣԺԪڴһֹ󣬵ߴҡڵİԪʹ򷢵ȥһ˯ԼԿСӣΪԪСӣ·
˵Ԫ͹ҪɾŮӵҪŮ
˵ԪͲģܷſԹ۾ˣݵлԪ͵ס͵
οʱԪ͵ݵ㣬ζԪͰݿþ⣬ڶ࿴һ飬ҲǺ⡣
ԪͣݾͿʼСӣ
ݴа˵
Ů˵ģûֶ
۶ôǿʵ϶Ů˵ı֣̫ʱŮΪӦⲿӵ滷ⷱܡֻĴ֡ʹӣ
ԣ۶ôǿʵطֻŮ˲ɡ֧ߡߺͱԴ
Ȼݿʼͼͨѧоɹ֤飺
һŮԣǳ鷿ġ
ôˣŮԳ鷿Ϊ˲һıҪ٣ôԳΪ˳öԳ
֮ͨоΪԷáע㹻ĴԺɶɣҲǿԽٶηҲܷ֭ġ
ȥʱͨԪëȻ֮Щʲôʵ飿
ڶԱжȾɫ̥͡ǰûԱֵ֮ģ˶ǰXȾɫĻ뷢
鷿ٵĻڳȾɫϣ˱궨ԱһXYȾɫ壬ŮеȾɫȾɫ壩ʱڣŮ᳤鷿
ֱܣYȾɫϵԱſʼõXXȾɫΪŮԣXYΪԣԿʲô
XȾɫҪYȾɫðɣYȾɫǾԵԱĻ
һ֤XȾɫҪYȾɫ峤Ķ̺࣬ϢҲḻĶࡣҪ֪еϢɶʷ
˵ʲô˵ŮԱĬԱԴǸֱ죡
ԪݶԼӴʴʣɢа˵ҪǿڿԼӵķϣԪͳȥˡ
ǵ޵ĹʵӦǷġ
ŮʵһģǳʶȻϸ˵ǣŮԵֳϵԶҪܵĶ࣬ô˵ŮԵӾ߱ľҪأͨʵĵƴ̼ŮӣҲܷһ
ȻĿǰļչһ㣬һǿɵġ
ԵľأǾǸغͲֲϢЯߣ˵ӺǺϻｨ幤̵ĻǴ˰ͼǰˮߡˡͼȵȣ
仰˵Ů뿪ԣȻͨһࣻ뿪Ůԣߺߣְ
бˣ˭˵бԼĺӵģ
ŮԱԣ˵ǿӣȻ⼼ҲûչЯȾɫ˵ûָ
ȥӢҵɥĲʲô̶ȣ
ӢҵĿѧоʷԪ͸еһֶԵ⣡


279 ҽԺƻ
ڣݼɢа˵
Сӣˣձַ鷳һǽСӣɣԺݽСҲ˵ɷĻղҲˣԪеǡزΪۻ̫֮Ź쳯ʷƾáصĵŴС˵Źˣġ콥˽Զе·ճɾͱΪˡ
һ飬ԪڲƺϣһƣֳԽ˵Сӣ֪˵Ļ
ˣСӣһƺձŮ˵Ȼİ
ʲôǴ˵еĳںܶ񻰴˵У˵ĵλҪһ
ô˵ղԼӽпɷӣ˵̬
ǧ꺱ţڴѾԳ֮ΪˡˡСӣΪˣ˵ɲһ¡
Ҹô죿СӣŵʣһʮŮָտɷԪ͵ʵ̬۱س״̬
Ҳ̫ģҲˣҲҪԷġݰοԵСӣļֻҪԼԼˡ
ͱ˲һ÷Ҳῴ䷱ǲůνвҲТɣҲǺظġ
ȷ˵Ԫ͵Ǯܰɣݴֵʣձ˵ϰŮȨڵݣΨһձ˳۵ĵط˷޳ʲôǰƲ֤ݿܲǮȻӦùŮ
ţԪ͵Ǯġ
Сӣɾ׷ϲ̫ܡ
ţСӣҲһλССĸ֣ŮӸȺŹ޵УǺԪͱǾʲôˡ
ԽдҵܶԱģʲôߣǽǮأݶԴᡣ
Ҳʲô͵ҪҽͶ𣿡
ǺǺǣСӣԼĻҪԼάģҪչʾİְô£
Ҹô죿
Ҵȥμһᣬ㿴ôġʵܼ򵥣ֻҪ̸ˣЩ׵齨һ˾¾ˣ߲εҵûô鷳ġ
ˣжǮ
߰ٶԪɣСӣȷ˵ϵʧڻʱû˼ȥвˣֻܸ˵˵
һǽɡݼֱԶԣԼǮˡ
ţ齨ҵţһŵʱ㻹䲻𣿡
˵ںܶϣܸṩأ
ݹĶĶѣټݱ֤˵ҪݻСӣԼҪŬһԡ
ڵ׸ʲôأһֱ۵
ԣϣСӣŻ
ԪͣݴʵѾûˡ

ŶԭСӣⰡôСӣҪʲôأǵҵͶʣʲôʵҵĿ
ݵ˼ĸȤʵ
λСӣȻʲôȻӢҵȷ֧֣λʥڣͲɵ֮ˡڶѺýı£æǿ԰ġ
뿪һҽԺСӣ룬˵
Ϊʲô뿪ҽԺأ
ҪṩİСӣգŴ۾˵
Сӣã¸̾УҲֻСŮϣܿ洿ˡ

ȻǣձĴ͸ӣпǺڵġ
СӣȻҲûôġҪǺҲѧУĴͷˡ
Ԫ˽̾ԼЩ飬ֵĶʵҡ
ȻҲƷ߶Σյʵ顪ȷ˵öҩ̼ǱܵȣԪͻǲ̫ԼϲԵġ
Ͼһʱ䳤ˣеأοЩһϹϾһԪĽӣü˵Ҫһϰݣׯ԰Ԫ͵ͣǶ˲赹ˮԸ⡣
ĵӣԪͣҲְ
СӣνṩǸԪṩҽԺҽԺǺ£ֻҪĲô֣ҲõķΡ
ҽԺ׬׬Ǯձ˽ҽԺûһǮء

СӣãҪ˽ҽԺִպѣǹģʮŴλ˽Ļǲѡǰ￴ѣҶҽԺ޸ˡҽƷ涨ûҽߵĽţֱӵҽԺҪɲƷãԺƶƳ󣬲Ÿı˴ҽԺΪ󣬴Ժ󣬴ҽԺִվͺˣ˺ܶࡣСӣãһݿо桢ȷһҽƿĿԺٸҴ绰ͷ˰㿴ˣҽԺѡַͽҪģⷽҿԽһЩרҸṩ顣ҽҺ𣿡
ûССӣе˵
΢룬ݸСӣһŵɫֻӡһֻһӣһ绰룬ʲôûУֶûУձûգ
СӣԺ𿹫Ŀתݣˣݵ£ձʥдһ𣿡
ţʹһսҲֻˡһ鲻֪ʲô⣬һ飬һھҧȥ
ĽЩߣڣʲô͸ʲôң£ʹҪʲô۾Ųš
𿹫ųԵķɿ죬̬ʧŵĽ˵Ҫôſԣܲһ꣬Ҫֵüˣ
ô˭Ӯˣ˵͵ûʡ𿹫ʳ仰Ժ󣬲ŷԼðһ㡣˽ãͲϣע⣬ҲԸ˵أ
û£ֶԾۼˡ
𿹫һ
Ԫж𿹫֪ЩݡسûʱʩչֵĻᡣ
˺Ƕʲô뺣Ҳϡ棬ֱǹֵҲûй
𿹫λԼҪСüŮǹ㣬˫ֱŮԵż
һλŮˣôأ
ݣ㲻ԺҪʥսҪô죿
𿹫ֲʶԪͣǺЩ飬ͬΪҵĹȻվߡ
Ժһսϱѹ𿹫һ;óޱȡʮڼƵӢһӢֽҶһǸ˵ѹˣѹ󶼹ˡ
ҪǻձңôʧĻʶûˡ
ûû£ֻǿдѣаգݺںĻش
£Ǿͺá𿹫ķزĵ˵
˵꣬𿹫ŷ֣ڶСӣ˫۶أ
ԲСӣãҺݵǶĺѣЩô˵ģкӣкǸǿĶ԰ɣˣСӣãҪ𣿡
𿹫æתεĻ⡣
£Ǵʮ·ʱл񡣡
ǿһҪҷһŶ
ţõģлл²μҵĻ񡣡
˻ҡݲ˵
ţһݽ㷢ġ
ҽ޶Ҳһݡ
ɲСӣھȣ𿹫ľС
ηͷʢӢŮӢȫͬִͳĸ߰Ƕ˺ġ
ӢŮҪձμĳ˵ĻϢȥ϶Եĺ䶯
ϴӢŮμӻ񣬻ǼŮλʱμŮĻ񣬵ڶˡ

裬Ӣżƻˣ
˳ĳûзκα졣Ƕŵ̫ȶȱҲ̫ȶˡѪϸҪκյƸϸŬȫʧˡ
Ӣһżƻأ
˳ȫ޷ס֯췽򣬱ȫ޹ɣÿϸȺﵽʮԺ󣬾ͻῪʼɹ޷γ֯
裬ʱһȥձμĻϣʱܹŪȫܸϸֻ֯ȫܸϸ֯УķͼףҲӢżƻóɹ
ϸݷǱܷΪࣺȫܸϸܸϸ͵ܸϸϸStem Cellһδַֻвϸ֯ٺǱڹܣҽѧΪϸ
ͬɣ
û£˵Ѿ˺ܺõĵһյӪҽԺķչֻҪѧȤ֮ȤĶ⣬ǿһרҹȥ֧ҽԺ衣ιȥԺ̸һ̸ܰǵо顣
鲻Ҫż軹мʱ䡣
裬ΪȰͷ£κһȥձҲԪܹأ˵Ԫ͵ʵƺѾﵽ˵ľˡ
˵ʲôشһ
Ӣҵļ¼Уһ࣬ǳԽ
˵棬ʿŸںʲôô̬ȴǱƳ硣
µĲּ¼λΪ޳ˣǽѪ;
ǣʹӢǧٰѼϣҲҲκһͨ˵·
ڰѪ˵޳ɰʲôĸ£Ǽ£ʵǶͻᱻת޷γʲô
޷޳ͲҪ˵һˣ޷һţں˺һǸǲˡ
񣬾ȻŮ˵λʥ޳ˣβһ


280 ݱ
޶˵޸ǼѪȱ𣿡γǸܹѪϣҲЩ
裬ԪҲûʲôʧ𣿺οӢƻܹƽʹǵϣ޶ĸ΢΢üͷο
ҲԣǲòȥһˡˣȻ˵ѾΪˣǡ
һ㶼ζŮԪ͵ľսϾڵŮǿ벻ִ¿ƼչǼɱ⣬ʲôܹŮ
ǣ˰˭뵽ϾȻ
û£裬˵ѾԪʹ򣬵ʱṩһ׻豸ȡԪڱзˮʱǻռϷ磬ƽ
ɵƯһ£ΪԼŮԴĴսʿû뵽Ȼôһ档
ǵŮλŮҲ̫ˡ
ԼܻܲŮǻһ죬ɾҪձλˡ
ҺЩӢҺһֱ֡Щҵ롣
졢ʢ١
ǡŮʿǡǣ֧ҵ᰸
ܣѾˣ϶࣡
ǵģΪ϶࣬ҪĲǵ֧֣һҽ
û衣ͼǻ칫˾ЩܵⲿϮʧͼǿʲôߣһָߣ
϶࣬ҪΣҳϣЩҵУҩζŨһЩǣѵ׵ǴҶĬϵĹأһгͻ棬᰸ȴҪƷӣ𣿡
Ϸ˵Ķԣ϶֪࣬ڼôʵұӢ˶ʧܴ󣬵ⲻ᰸ɣвǵĴͳΧǲɱġҵеǱ򣬷ϴͳҪô˷϶࣬ѾʮˣҪΪһʱʰľ
ǸˣҲΪڼôʧ᰸Ȼʧĺܴ
ҳϣӢ˵ķϷҲ˶бȻֲ֮صҽƲҵﻯҵô࣬ҵϮĿġ
ǣ᰸Ϊʧȥƽ⣡ǵģصʧȥƽ⣡
ǿǹյ㣡Դǰλ̤˰񾳽Ժ󣬵ڶ꣬ŷ˵սɹٷֵ㣻⻹µģȥ꣬ŷ˵ĳɹǰĻϣߵĸٷֵ㣡
˵ʲôһȻ£µܹ𵽵ã
ͨеҵ򵽵ʲôҶ¸κʱеͨģû㹻ǵͶʾһ˭ҧһڵķˡ
ڷޡޣǹ壬ȻϲǲɷϣǲģޣǵͶʶܵǰǿҵĴѹ
ڼôҵʵұϮԺ֪Щʲô𣿡
϶࣬лֱ˵ˣôȦӡ
룬ǵ治֪˶ѪŴӹѹ£ִôͳԸƽƽ֮£
һ죬ѾյгɵĴͳ壬ܹȨĲάͳ
ͳʲôǿǻһĲԱԱǿʲô
ʲô͵Щ˱ЩˣӦ֪ͳ簲šֲŵȣǿƵԱİٷ֮ʮ壡
Ǻܿµ֣ǣܻôľЩľ֪ЩѪϵĴͳӪĽǣ
λĺҵŮһ쵽Ҫȥ׷ߣµһŮǺõģרһʦʲô͢ǣ
ǺεȿµϴԣʱĽ쳯ֺ࣬仰˵ĶðǵǻҪʤǵ档
ϧǡ츳Ȩƽȡô꣬ȻвһСŮӰ
϶˵ͷĬһ̧ͷΣݡűұ
ܴķһƬĬ
Ȩ
ҷԡ
Ȩ
ҷԡ
ͬ
ͬ
Ԫͺܸˣǳǳˡ
õϣⶼӭж⡣
˵ԪԭоǶһͷһӣҴлЩ֪ʶĻݴУԳһӴϵӰӡ
ȻݴУҪͨͲͬźϸѣ̼ϸֳǴһЩҪϸֳеĶֳԭЩ֪ʶһDNA룩ɹ֧ŵġ
ԪɣӢǲѾͼ׵Ļƹ
ҪжȫʶƵԵĵƹʽ
ɱòףܹƾȺоɹҪٱˡ
ڳ춼޷Ӵϡ
ǳûⷽоǳоڻо׶Σʵ¼ûͳƳһͳһĹɣ˵ƵһڶϸֳĹʽˡ
ʽԪסеļȡһֹӴСޣʵ̨ǰæ
ڸղţСӣ߽˵ģԼҪ飬ûȥ
ԪʵææµµʱСӣѾλǧĹԢ
ȻԪСӣҪסڽׯ԰乫ԢȻǵķ䡣
ӣ㣡ôˣҸأûһ
СӣŵԪ͵ĵܵ⣬СкѾӽһװˡ
ձûɩƺҶܸӽ㡣
ֽʵˣ֪ʲôʱŻأСӣЦеĿܵܡ
ҪԪ͸Ӵ׳һ㣬ȫȳƼֲȻԵ޳ͦΡ
ǿѧԺĸ糤ƺԽĻĲģʱΪУҪһЩչʾУʽ⣬ƽʱѧУϰ
ڼĽѾȫĳһˣܲһЩѵ˶ģίίĶѷڽҵһǣռݵƽס
طǸǿĵذ塣
ְأСӣ߽Ľңһʣһ˳ǽߵϵľ
ûڰְɶǴæˣʮ֮ǰʱ򡣡
⣬ô㻰һζ
Ȼˣ뵽ԷǴȱǮͰְһԷͺˣһ¶ѵðһͷӣ㣬ǰȻûôǮǴһԷһѧ
˵ţ¶һЩίı飬СӣܵȻѾһװˣǻһѧ꼶Сء
⣬ѹˣǳȻĴۡԺһ£ý㿴ʲôûССӣľ˵⣬Ц˵
ЩԪָпɶ˽½еġ
Ͼһ׵ܵܣһδӣ͵Ǵǲͬġ
·Ӹº͵ĲºˣʵսЧڵһʱǾʮһϣҲ򲻹Ԫ͵һλ״ӡ
ȻѾǵˣڿ˻䡣
㣬ҿǺнŶһ죬ܳ磡ԼϾǱСӣᣬȸԼĹǲеġ
ꡪСӣ׼óˣ仰ͻȻ̲סЦƶʱɢˡ
ǰſɷݽһսݻׯ԰סء
ȫʱһƣܵܵ׳ͱһĮ̆ˡ
𿴲ҰץסСӣͻȻйһ¶ϣһֻһӵضбöϡ
ԪҲеӵŽԡ˽ܽܽĻϣ԰ԸݻʲôͬǾҪǸԲͬԸϰˡ
ߵĽ·ӾƮڣڸָ£ľǰϯҶնһնļɣݻƮ
ⳤչֻ֮ͬ˧ÿԳŷ˧
ԪͺٺһЦһǰAVɷĽҪ׵ܵܣҲŲôæء
Ȼֻһľһȳ浶ߣϥ硢⡢ÿһؽڵĴݣĵָͱһΣһ̶̵ĵ·оȻѾΣڵĹ£һƫƫһֵǧѩĸо
ˣСӣһһŵ滮һ뻡ֳֵֵ򵥵ӵһն
ľĵͣڵܵϣһ֣һ֣
⣬⣬㣬ѵⲻŵĿϵľ
Ҫ֪ںɨУʽֽõĶˣҪУ֣μʲôУʽô򵥵ıˡ
ǰһʱ䣬ԼͻȻͨ˼ؼ֮ơؽںͼøϲ¥
ǽЩձǰǣҲڵĽ޲ڣ֮Ϊһʥ򲹣еӣ˵ԼᳬĴ󻰡
ҪǱһҲˣɱӣһʲô£ǰԼӣĶ֣Ҳòడ


281 ̫Сӣ
ⲻܰôͻȻôӣ㣬ԺһΣ
⿴ѹԼϵľŵ˵Сӣ㣬ߣѾԼϰͷˣôô
ϴôɴǺ͸ԪԺϵʱءˣǽǼλҪԼûôס
аһΣý㿴㻹ʲôûóı¡
Сӣջľ˺ǰᵶƣ˵
ɲǰˣνˮůֻ֪Լǵż˲֪뽣͵ж
һȫͨȻһ¡Ӧֵĸо
ʵСӣĽһֱȥԪ͵ɷͽܵʱ©ҲǱĽָˡ
Сӣȱ˸ƵطǣҪԼȥĴĥɷȻá
ԪͻרΪһ׽
һ·һֻʮ˸ƣĽ·ûУȫʮ֫Э״̬ѣСӣô򵥵·ȻҲܽ
ȻɷäĿݣСӣǺϰ·ֵĽ
ǰСӣδһ·ĸ֮ǣ˽żԺ󣬽ܵԪԺϲŷ֣һ·ֱ̫ˣ
ҪӦԣֻҪԷĽ·ȻȻڳӦ̬һȻͻ˵ܵܡ
ӣ㣬СˣҿҪˣ˵ţվ岽⣬ľתûǰСӣԭؿʼԹԵ
ľӯĽŲ裬տʼʱһһɱ磬ƬԺľ˻˻죬ľһƬģ
ֱʱѳɵгͣתƮλСӣ߱ƽ
⵹֮ǰҪװƲУԪʹڵؽСӡ˽ݱĽȻǽһˡ
ؽѪѭ졢ؽڽǡѪĶ塣
ֽͲģȻҪǱؽʩչˣϽƣҲ൱˵Ľ
ھˡ
һάֽƣһǰƶǰٶȿ֪
ҪǷڿϣĶֻҪһ·Сܱܿ׷ϵģڣɽҵĽܹҲǼʮƽףӣܶ㵽ȥ
ȻԤϣСӣ˷̤벽ľͷ΢΢ָȻһһͣᳯǰһ㣬ľͬ뺣һ㣬ϢϽơ
߳
壡
Сӣͬʱ߳ȳľʻĦľʲеİӰͻȻסһľַɳףͨһ𽺵ذϡ
ֿտգվԭشľ
ⲻܣôĽǡǡ̫ѵⲻŵؽе
ղľʻʱԼľЯĽƣ㡢ٶȸ죬СӣľĨһ㻬֣תתĽʧȥơ
ղסǱģԼĽƣ
ĵʽǱ󵺻ʦƳ籸֮Աǵġ̫
ԭϴ󵺻۶̫Ƴ籸ϰ̫ųֵ̫Щˣ󵺻֮Աǡ˵Լ̫ĶǼٻ

⼸һڼҡľһڣľмͳľˣͻƽ磨ľûͻƣ䶯ձ硣
Ԫû£ôׯ԰߳μһ䡣
ҲΪˣԪͽʥձ졣֮ʢԪԼ
ҪȻ⻹ֻһѧһû¾ܵȥ˼ҽд裿ͨôܽȥĴţ
ҲΪʱｻĽͬУͬŵʦֵǣǽǰͺ򲹽ҲǰˣŪ۽ǸߵúܣϳѧĽ
ڣڿѧ԰Ľ磬λ൱ڽָʦԼ³
ҲΪˣС𽣵۽磬Сӣ׷ϵġ
ǣСӣֻҪʶ˵磬Ӹ߶ϣѾѹһʿ

Ԫ̸ҵĽͻƳΪСӣŵܵžȵĽʾ˴𰸡
ôܣӣ㣬ƽʱʱ仹ûҶأ⾪ȵĽ
ٺ٣ͽи֮˲æ⼸죬λӢסׯ԰Ԫ˰Խ˽ؿڡСӣЦŽͣܵܣԽʥΪĿˣҪŶ
粻˵ҪΪһǰﲻæֻԼŬͻ𣿡һֱΪĻǣǰܴ

ʱÿԪ򽻲˿ͷϽĵãҲͨ˵ӡ֤ĳЩֻᡢԴʵ֤š
Ϊ˱Сӣģ˭˵ôһ䣬ҪԪ͵ĻÿһĵöǴСӣһ
⼸ϣСӣǺ˯һģ⵹һ֣СӣССԴҲԼС̡ԼƤ£ɾû취͵͵Լɷˣ
˵ֻǿЦԼɷ⣬£Сӣôܻȫűˣ
νۣСӣӳʱʼͶκͼӽԼɷĴԶϷأõɽѻûԪ͵ദһӣ
ۿԼҪԪʽˣСӣȻҪվһڣȷʵıԼʤɹ
ЩӣСӣݼӰ룬ϲһȥλ뿪Լߡ
ȻӸ˸˵Сӣãϱ˯ʵҲͦģ˵ɷԪͣӵȻ¿ôλӢǱһů͸ĵˮ
ҲôǡݿɱˮˣһȫλůʣԷԸڳ˵£ֱܹůһ㡣
ķܣ
˵Сӣܹͻƽ磬öлݲǡ

СӣļȥֱܹĽߡ൱ţְֵĽСӣδӸ߲硣
侪˵ǣʹԪͺԼֻܴԼĵ·ӽ磬ʹཻҲֻͨԷͽ⣬˽Էķ
Сӣ˵Сп˵û𲽣ѡһ˵ӽ۲硣
ݵ򻤳¡Ԫ͵ɽ£СӣֱܹӽǺ˺һӽǹ۲硣
Сӣ屻ԪյȻǿ׳̶Ȳܸߣݵ䲹Сӣһ̰壬ˣСӣԲڴﵽһٽ㡣
գԪݵһ޵ʱ򣬲֪ģ֪Сӣһ˲֮ܵת
һһתͻĹ̡
ʱСӣƺЩϸȥ룬ȴҲ֪Լʲô
һĪĸоԪݵ֮УԼΪԴͷģݵ򣻼ΪӣģԪ͵ĵɽ
ȻǴֲαӵģ£߻ΪȻģԪʽһڲɢⲿۺϵѭγ
ԪͬʱСӣ״̬Ҫ˵Ѿͬʱ֣ԸСӣڣԼͨĲ֣ȶ
СӣϡͿѭòȶԺ
Сӣ˫ۣȴԼɷԪͺӢˣ߲һߵĵطһɴ۾Ķǿһϡ䱦һ
ءСӣãҾҪˣ᲻㰡ԪͲҪˣһҪӢң
͵һѱסСӣ
Ԫ͵ɫʱʲôвҪˣӻûʽأ
ϽɣݣĴԹˡദԪͷλ£ʵҲܺ˵ġ
˵ͲǵôͿˡ

ô˵ҲԣʵΪҪǿԼû뵽ҾȻһλš
Сӣ˫ֲ̧ͷЦöһӺߡ
λӣ㵱ʱǶôİֱձͳŮԵһβ;¶ˣڰְ͸ǰã㻹ǿάһŮ󣬵Լǰȴ֪ıֳȵһ棬ԼСʱԽȫ˰
СӣɲԼıʲô͵򸾣ǹţǳ
ɷԪͣȿȣⲻǻûʽа߰ʮԼһҪֵԺܷɣ
ܵܣǾԼĸСܣҪڸСǰҪװģҲ̫ˣ
ӽԹܽСӣϰᴫ㽣
Сӣ򣬷Ц


282 ǿ
˵ʱ򣬡ǲһ죬洫ŵ
Сӣ˲ü˵ȥæϵſڣӭӸĸ
ְ裬Сӣһĸʺá
ϰأףСӣˣŽ͵Ԫûкһ𣿡
ţԪׯ԰ʵڽҪͷ߲ЩҪͰְһ£Ԫ;һȻˡ
λ𣿡
ţϵִҪ˳ȥʡ
ӢҶǼҿչмӣǿһҪдá͵վشһ߽ЬЬһ˵
ְܷĺˣݽǹϵɺˡ
ţҾͷˡˣǵʲô°͵Сӹ˳ַſڵЬϣԼһЬһʵ
ģְ֣ҺԪ뿪һ
ţ⻹Ԫ͵⣿ôˣ
ģҵ뷨ְ֣Ϊ
СӣȵȵȣǻȽȥ˵ɡ

ڣѾǽȡ
ĿǰǳפӶ˾֮࣬ĸƣԭƵϡլĴ͹ԢƺҲԵЩСˡ
͵ڶ棬Ԫׯ԰ĵط⹺һ׸ķӾסԺҪӡδȥӣ᷽ܶࡣ
ϾҪǧĸϵڵĽׯ԰·ϸֶ³ʵڲ̫㡣
һ׷ӣˡ

ҸԻص䣬΢ϴһ£Ȼ˼ҾӵĿɷΣһ㼯͵鷿
ÿȽشľҪȫһʱҾͻһ֮͵鷿
СӣԼߵλСӣԼߡ
Сӣ£һѰ§ڻʣôˣ
棬һ˹ڵɳϵƲƲ죬λӣԺ󣬼ֱĸα֮£ǸͱǺġ
Сӣӻﹰ˹ҵһλбӵĻ
裬ҲһҵϾҪ߼ѧҵˣȵԪ;лԺҾͲ׼ȥϴѧˡ裬ԪôɫڼţܾԼԽԽ䲻أ
ӣ㣬㶼޳ɽˣʲô䲻ϸġ˵ԼϰôŬڻ֪ʲôʱɽء
ӣ㽣ɹģȻ޳ɽˡ
ŬѧϰѧɼȴȲˣѧһʵе̬ʧ⡣
СӣΪҵıСӣӳһɴ۾ϸͷԼġŮ
ʲôձϰ/˵ҲмܳΪ˳һٸ
裬˼᲻˼ġСӣе졣
˲֪Сӣ֪ڵܵ⿴޳ɽߵձĶ壬ϣֻнʥƺˡǼɷݽһսСӣƨ
СӣȻЩԺûԼҳΪɷˡ
ҼСӣ̫Ӹ˵ĲСӣ
װװ⸹̣λԼǰһֱǴ֣Ȼڽչ£㻨Ǯɴȱ϶վڽߵġ
裬˵ձ˰ּеӯٷ֮ʮҲ˵ձڸûп
룬ձЩ˿ٶȣGDPٶȳٷ֮ߣľ÷չٶȣԽԽࡢҲԽԽǮҶҽԴ϶ԽԽߡ
룬ǿһȣͶʿķղΣǼӦҲǮˣҪȥҽԺĻҲԤԼŶӲУܲ㡣
ҪһԼе㷢ոðʲôģҲ㣡ѡҲܰæǸһ϶ǻ¡
аԪ;ʱһЩʵ飬ҪõһЩҽ豸ҩֶûػִգͦ鷳ģ裬ҿҲܰﵽԪ;ء
Сӣ˵е飬͵͵̧ͷ˿ӡ
⼸û˿ʵеסš
ǣҪĿģΪ˸ɷƷֻ˽һµȻԣҪŴҵװ˵ԵԼ˼ˣСӣŲôɵء
žӵͷ˵ĵͷСӣһڡ
ôõĿڸУҲϲСӣԭ֮һΪĸףӵĸ޴йӾͲ˵ˣһ˶ţ
Сһ쵽ľٺٹһϣΪձڶʥ֪󵺻ѾΪʥˣСһװ˵ĸӣӺҵйĸĸо
ֻСӣɵСްԵĺӡ
СӣǸúӣСӣͷԽԽϲ
СӣԪ׼￪ҽҺҪҽƻϸϷ׼𣿡
͵Լ칫ϰοϣ˫ʮָǰɵ˵ӵеĲ˵һСĲѡ
͵ѾȫԼŮչҵ׼
ЩȻû˶͵˵ʲôһ·ҵչ˳˳ˮΪһӵײˣôȫ
ԼǸĸˣҲûʲôݿɽÿҵչĹؼʱڣȴṩĿ豸г
·һνɺϡν⼸꣬Ƶɺÿ궼Σ͵ûһŮ裡
ԼҶӣ˭ôĬĬΪԼݻ͵⼸Ŭչչҵδزϣһ죬Լܹ׵ΣΪԼĶڷ絲ꡣ
ѵöӺϱҲŮҪʲôģһҪΪ׼ȫ
͵ҪԼḻᾭ˳չҵ
ЩǻûáСӣ˵
ЩǺҪŶ͵һϲôˣֵԼӵĺúչʾһ֡
ְ֣˵˰ҿһʿݽ˵ͷЩҽȰҽ豸ʲôģ˵Ҳˡˣ»˵ĸִʲôģæһ
СӣЩ˼˵ϸһ룬ʲô¶б˰æˣǵɡ
ոȥ
͵ֻǰһȺջıڶ
ո׼һӵ滮壬ֻüڶ﷢ù

ׯ԰ݶ԰
Ԫ˫ָվڻ԰мĲƺϣ̧ͷǿա
ΪҵĹܼңҰïվԪͲ󷽲Զó羴Ŀλ仹ʮˡ
ǰҰï˵λʥʥձǧѵһš
ǣһҪΪܼҽ紫Ұï˵ʥƺŲÿŵ볡ȯԺķչʵҪҵۺʵ
ʿʱѾһȥˣ޵еĽʥأѵŽȥɱ
ңǿδķչǿýʥձչ
ǣֱǰĿԪݷһսŻȻѡ
ʱ˽ֵƼֱǾ춯أֵನʮ⣬ôһˣط
飬һ췽ҹ̷ȴҰïǧȷ
ʲôʥһߺһλפ
һ̣ҰïãԼֻҪܹ̺λ˼λʥʵ֪ҰïҪΪܼҽĴ棬Ѿָտɴˡ
һλܼҽĴ桪ְҵܼЭ᳤ڿ˹ΪڷӢң룬Ϊ
ɼܼҪǵÿС
ҰïԼ鵽һֻǩҵڷɣһܴԼҰ

Ԫ͸죬ڿǡ
УĶǸǧٹֵĲԾ˸ݺȥ֣һһĲռƽֱġŤġвͣģӣ
Դݵ鲨Ϊﻯ֧ŵ㣬Ԫ͵Ӿʹ
һ棬ŬѧϰݴļϣǮʵңһ棬ҲС̽Ӵͼҵһּȱ־Բʴ϶Ϊһİ취
С˵УԪ;ѰһܹԪ塣
Ȼã
⼸Ԫûпκϣ
ҲҪôףҵԼ־ֲ־Ե壬Ǵӹŵô꣬ʷϾž֮˲֪͸˳פˡ
ԪͲ٣ֻһоܹͨȻã߲ͨԳԡ
;ұֻѡ


283 ̫֮Ƽ
ͨ˺һԪܹ֪һۻҵ磬Ȼ磬Ԫ͵ãȻ޴롣
Ԫӵе֪ʶ뼯巽棬ȻŴؼ˼롣
Ԫڵ֪ʶۣʹʦ˵һоɹҲԽִѧ֪ʶзȫͳϣֻ֮䣬һЩͨͻӡ֤
ڣԪǰ磬ȴǱͣҲûжʸĿõһ棻ǽѧܹǵ
ڸ΢֪ʶܲܽԪͿ󣬺ܱǸλʥûѧⲿ֪ʶأ
νҵרԪڴһѧɳڹ϶СѧߣѾרѧϰĳɼˡ
ʵûǸʱ䣬ȥ޸֪ʶ
Դ˿̵ԪͻԶԶʶݺ޾ĲЩʲô޷Щ໥û
ֻãȻ޴š֪š
Լ֪ΰγȶԣԪ;ô˿̵Լһäվһΰͼ
ڹܼҰïһ龰ˡ
ǹ£ʥһӰµվţ·һ˹¶֧һƬա

ͶС¥ݶ԰һǰһ󰲾վţ˭ҲûȤ˵
ֿ״̬ܿ챻¥Сӣˡ
ԪԪͣ˵̸ҵĽ̫𣿡һصׯ԰СӣͼææԪҪʸף¶˵ǺҪģֱӹϵܵĻء
̫쳯һֱһĵλ
ֵλʲô̫ȭ޵Уϰ̫ȭ쳯ʵ̫ˡ
ൽʲô̶ȣൽ˻̫ȭڻ㲥ٵ
һ˻Ṧ򡱣ӡҪ쳯̫ȭռԡ
˵Ļǵȷ̫һ֣ôˣԪŤͷһ·ԼСӣЦʡ
̵ĽһӾʹ˵ܵأСӣ˸߲ҵ˵
ǺŬģĻԲðɣ
ԪͲݸû뵽ӻôͯģͻƽԺ󣬵һ¾Ȼȥ۸ܵ⡣
̫ȭҺϲ̫ȭ̫ȭƯ
ѧ̫ȭɣҪǱԪʹ϶Ƕ˵һֱ߷ɣҪԼӣǾˡ
磬̫ȭѾǳһƬйĴ
ǹ߹棬˶ܱȻ£ŷ˺ͻ棬ϰ̫ȭҲ
̫ȭ˵һЦΣ˶ԽеĽ˶
̫·¹ܴǲʵãٶչ۵ģ
һ졢ձ̫ȭͨ硪̫꡷и־ͼĴ򶷶Сӣ֮ÿձؿĿ
ðɺðɣҽǡԪ͸ոձʾһ³ɣͿСδͣԪ˫ֱʾͶ̿ڷһ䣬û
˵СӣҲ̫Եأ̤뽣磬ѭ⣬ʹת˼Ҳϰ̫֮гĳɾ͡
ν޼̫޼ָһţ򻯵Ȼв޴Сһ㣬̫ţô˵ĻܾЩ˵̫״̬£Сûģ
Ȼֳ̫ǡ
ǳ˵̫ͼʵתͼָľֻת
Сӣѧ̫ȭ߾ʵ̫ת
νϡαλ֣һǾ̫Ķˡ
ԪøղŹ룬һʱѵõ˵һƪۣݽ겵ĶСӣԼ̫ʶ
ǵһ·ͿСδֻ۾״ԲȦȫһûжӡ
ðɣ˵̫ԶˣȻСӣѧ̫ȭҾ͸㽲һ£̫ȭô
̫ȭΪ̫ȭм̫ȭС̫ȭţҵ⣬ҲӦð޼ܡ
Ԫ˵ͻȻ̫ȭķչҲ˼
Ĺǡ󡱴߲ΣС
̫ȭ෴С洦ɼ̫ȭ¹ʲô̫̫̫Ǵ̫ȭֻܽ߱ʵսЧ
־á̫ʮ겻šֻҪ̫ܿɸֵ˿ϴϴ˯ˣ̫ȭͲǴõģ̫ȭԶҲɲ˸֡
м̫ȭͿóˣС̫ȭһش˾߲ôڡ
ԭ̫ȭûʲôмܡܵ˵ģʷһλʦ¶Ϊ˽̫ȭӲǰ̫ȭļ巢ʽݻΪչȭչʾҿˡ
Ҳ˵νмܺʹ̫ȭ̫ȭţ̫ȭŵĻϰ񶷲ɱ·
¶ȴм̫ȭʱмܡһѧȭ̫үǻȭϰ̫ѡ
λ̫ʦֻü̫ȭŴչѶȣƳѧչĴ̫ȭǽ̫ȭϰż͵Լ޵ĵز
˴̫ȭԺǰһ·ȭȻͱм̫ȭˡ
Զڳ˵ϰ̫ȭӴܿʼȻŹ裬ĶԽԽСҪϰмܡС̫ȭֱƽһһȻһ̫ȭԲǲ̫ȭš
زԪͿҲ߸ոȫ»벻ﵽνӬ䡢һܼӡĵز޳ɡһޱ޻̫߾绹úأ
ңܹ޳ֵһһ塱ľ磬Ԫ˵Ҳûж˼ȻóǾû塣
ο˵ʹﵽ̫֮յ㣬ȴҲδؾνһ

ҪҪԪͣҰɣʲôҿѧ֡ɷ̫ȭϸ⣬Сӣɷҡڣʼʹרüܡ
ڱϲУǷϣƺһݾߡԪͳƬ̣˵
ˣȸˡҰïԪҪʽ似æԾطˡ
شκһУǲ͵ģҰïȻԹܼԾӣɫȻȱ
ţȥɣ˶豸İװɰװ

Ұï¥ݣԪͻͷʵ
СӣôͻȻ̫ȭ𽣵СӣҲǵˣձʮƵĽϰмҲҪһϯ֮ˡ
ôͻȻҪϰȭأ
ѻ֯һCosplayרңҴɡ̫꡷Ǹ֥һ̫ȭƯҪ̨ʩչж
ðɣ¾ͽˣҪȥ̫꡷ܸ
δѧȭԪҲˣ⼸СӣĿǷԪ;ҪӰæ͵Ǹӱһ赸ˣѲ˶
Ԫ͵뷨Ҫеġ˾޵ѭϣݻһ׶еѪзΪԪΪСӣͻƻۺĻ
ȻҪѧϰ̫ȭԭȻΪCosplayͻƻʲôĻ˰ɡ
ϾսʥʵǾһԪȫٰ֣ݽһæ˺Ա֤Сӣİȫ
ɹ;кܶ࣬Ҳ˶Ҫȥ׷Ѱ۷ġǵܵ⣬ԪҲͬȥսʲôʥ֮·
ܵ綼ûͻأҪսʥ֮·أˮҲһʱ

߾ܵ
Բ£ôͻˣձ֮л˳ôûձһ
ߣձǸĵطʲôġˣѴԴҽ
˵ǵ߾ŮԲ飬λʮĹĿǰ޸߾ĲƷŴ޼ҳӴ顣
ǴĶȼׯ԰
ΣձٿνӴŷ̽߶ʿּƽý̽ʢᣬ޼Ϊ߾ƷȻҲŪһ
߾ձϵһֱôáȻǹ߹ҪԱ۴䵽ҳԱ֮Ĺϵô
ʷ˵ǧһֱΪ˭쳯һ⳼۲ݣ
ӽ߾һֱãձʹڳ컨˸߾ķչᣬձΪתվڸ߾᱾ӦǸ߾ģ
ִ߾ΪձܵӰ죬붫ŴͳȻȫʲô׵ҵᣬǲӡ
ձһʲôگ飬ֱҵһˡʹӢңҲֻ˵ܣɴû˵ʲô
ԣձ˵Ĵ޼ҼԳݣȻϸųϯձٿĸ߶ᣬֻɳԼĳӷ򸾴Լǰձϯ˴λ顣
Ҳû뵽ǣϱԲ鹫£ȻΪϵһСìܣ˾
Դȥձһӵļеһط
¡һλġŸ߾װ̨°񣬸ʰ䣬ֱӴӦ
Բ£̫ðɣȥԴ޼ҵ˺̫ˡΪԲ򸾵Ĺܼңһλͷ׷ɫٷͼȰ衣
˵ϢôᴫȥѵῴԺǵӬͷСõ䷽Ǹĸ衢㡢޼ҽúԼãѵһὫ䷽óȥ׬СǮɣ
οǸ˲ʶ̧٣ҽ󡢷¹ݣԺ䷽Ǹ˸еĵļʲôȻҲʶȤģʮꡢʮˣװú͸ձҵѧһߣҪǿӢҲʶķϣҸղžͲǽԴȥ䷽ǽֱӻݣ


284 ֹˮ΢֮ʱ
ӣǱ߲μӻѡȷ𡣡һļһʵ
˵ҵڡԭֻһССݵ꣬ѾչӵһٶʮһŴλʮ䣬ĦҩԡƤȱۺԴݻ
ԺѾΣһθڽϰ꣬ҲԪͶȹ٣˳һ͵ʱ
ڣλͥѪݻֽഺפ˽ݻ
дˣȷԺǰһ·ȥˡ
дǿһ󹤳̣ид˵
ƶʡɽԶסһûзʱ򣬳͵һЩҵ飬ûжѣڣٷչһ˿ŵĳΣ˵ѱ鲼ҲΪ
УҪҪ˲
ձΪ˱ʾԿ˵أҪϵҪдɲǣһЩĻëд׿ɾͿ˵ˡ
ддֶˡ
Ҫɷ͵ӸдԪƺæźҪ飬СǱֲ˵Ҳգдҵأ
ҼҿûҺ͵ԪͣôҪ룬ǱߵҲ߰ʮݡˮһ߽õĵűչһЦ˵
ӣҲû뵽ʱ䣬ҾȻôѡ
Ľ㣬Լһɷ򣬻öӡ
ӣһĽŮأӣǸˣСǸһҪѧ뵱ʥڳɼҲ̶ã괦ڰ༶ǰ
ʱ찡һתۣСӣԪ;Ҫʽˡ
ǰǶ龰·𻹽ǰأСӣʱôСһСŮȻץԪͲţʦԶײһССʱǲӡ
Сʱ󷽵Ů׷ҵųӣ
ҾϲӲͷƤţľͷСӣһģһ
ƯʵϲиŮһ߶߶죬һֽŲͣļ
Լӵл֤飬ÿܸɡ
ձΪͥŮǣҪӵԼҵһܲ׵顣
ӻˮᣬҵǳǳӣÿһ˻ĩ˱ȻһһܵӪҵͿͻ
˵ȦҲǿݻǰݵŮʿǽ꣬չ
ˮ֮ԲںɷСܹҵΣҲΪݵ

ഺפͲջԱ¾ôҲܣڣҪŪഺפϵױ
ձ
ԴѾˣصǰ׼ȴ⡣
ȻҲܶõֶֺޣЩϵ
ȣλӵݲô򵥣ʹڶֹʻУλҲͷϲŮУ˵Ӱ
⣬λӵɷձ̽ĺ֮͵λεձҵ־͹̿ȻԶ޼ҵȨȣҲͿС
ӾȻһųձһ˵ĶӡҲĸԲ鲻֪һʥʲôΪںڰ֮ߵĴԴڽʥձӰɴҵ͹
ĸǸԼһⰡ
ԷУҪǲŪǷ꣬˰ֱӱطַͲÿˡ
ʣѡͲˣãĿһطѡ
ͻȻıұʶһǷǳģֻҪܹŪطıص㣬͵͵Ǳ벢΢طݲһΪѵŪطױѶȻҪһЩ
طڼ͸ˣרõƽѸƽϾļҲһڿ;ܽ⡣
Դóս滮ԭǸ߾սʿ̫۳Ա
ܳΪ̫ĳԱԴɲǿɱɱ
෴Դܹۺ󱻴޼ҿУΪ޼ҵ˽˰ĳԱΪԭҪ̫߻Խȭͷ
ڴԴЩפڶҵ鱨Աʵ̫ϲˣҪã治֪λ쵽鱨һġ

ׯ԰ݶ԰
ֵĺܣʮŴǧٹֵŮǣڻ԰ﻶЦ
ۣСӣҿƯĽˣɽѻһˮҪӣſݶԵϣĽĿŲƺӾء
أôĲƺ˶ܵӾأСӣ֪Ϊʲô׼ϴѧˣҪһңҾһְϷ춼ţ
СӣôԪͣɽѻãҪ͹۵ɷʾһл⣬ϾҪûԪ͵İæ֯Cosplayܻôĳɹܸѧء
Ԫ¥ʵҪȥ̱ϻġСӣһɫβ裬ϴֻ̩Եഺá
±ȥɣٺ٣һ֪㣬ӳпʼͰԪͶģҿݲؽأ
ҵҰʽ߳ŭСӣ־סɽѻգȥ
ءҪɱˡ
ЦһСӣſɽѻ˵ѻҪʲô𣿡
ҵҸԼĹЩᾭ飬ԺڿǰɣСӣĽÿǸ˾⡣˵صĻ⣬ɽѻҲ
̳мҵʲôģ磬϶ֲˡ
ѹǺʵһ£ΪһʮĻŮɽѻȻڻѾܵѹ
ڴҵɽѻڻûãʲôֵԼ׷һҵҪʲôҪȻһᾭС
ôѻҪҵԺҰæˡ
ʲôæѵҪԵ𣿡
ձԵ޾ǰϵС
СɫŮҪǸҴҼԪ͵⣬Ҿ㣡
˵ţСӣ˫ƣסɽѻĲӣװͰ͵ĵҿǴʦߣСƤһֻס
˲ˣ˺ˣδϰ׼Сĸʲô
ûãҴȿԣûϵҵٳһͶʹ˾ǮҲ˷ѣҪҸͶʷҵĵһֱ£ߺߣҵܲã͵ҵˣνɣû¸顯飡
Сӣ˵Լ۰ŵĸλְ𣬻Ȼʲôԡ
ܲôˣ׼Ͷʶٰ˴С󣬸۵ЦҲ֪١ɽѻע档
һͶԪɣҲûʲôСӣ赭д˵Ԫڻ治
ӣСľ͸ˣɽѻ쳣ϵһڴӦСʱǸλͷ죬ڱȸһѹûС
Ԥ֧ЩΪ㻨Ǯ𣿡
ܣСӣһھܾ
ءɶʱϰ칤ʰҿԼְģ˵ͿСܲһȥ֡ƷܡӰʲôġˡ̫꡷ĴӰҪʽӳˣȥ¡
УȥϣҪɣҽԤӰƱСӣԥһ£Ǿܾ˺ͺһȥӰջ
Сӣ͵˵ҪҵʱӾҪȥݻæҪǰæЩϣͳһЩݡ
ӵĿСӣĹǲγһЩΪԼҵЩ̵׼

ԴôҪϵʲôʱ򣿡߾·ŭĺǳӼƵд
ԴͿλĸڵӡһһָֻſͷһߴ绰һŭתתȥ
ԲĸӲһһ飬⣬ͨҵغҲѣҵǱƵҪǿĶࡣ
쵰ܾĸˣеĻԳ֣ٶȰطõ֡
ɲӰ졪
ҵӰ죡סڲǴ޼ҵˣֱңʵҵ־Ҫǵ⡣㣬ʲô취Ͻõط

Դεķµ绰
λµݲǼ򵥵Ĵ޼ҳϱ
߾ԹȨȨĴͳ˽ȨѾԲʺʱˡ
ȡ֮ǴҵƷұĲ֮ĺ뾺ԭǸ߾ϵĲҵλ¾ϵϵŦ
޼Ҽգ潫ԼλϱΪʿҲ˵ո߾Ĵͳλ²ԼҪЧҵˡ
ҪԼȥԼҲѡ
ȻȷָǾͲÿʲôΪĿꡣ
Ըһûи߼ݻʲô⡣


285 ʵƸ
ӵİ칫
СӣҪرעűԿһҵľӪͷչơ
Լİ칫ǰŵĻָָ㡣
⼸Ҵ⣬Ƽչͬ졣Ҳһߺһ߾Ĺϵָķð˳
ڣӰ칫ϵĵĻԼֻһС˵ĺȣɲСĻͬʱչŵͼҲҪص
ʲծһһֽһҵ˵űҵӪţרҵôҲ׷ЩоԱ˵ףһҵĻǮԣֻҪܿЩͼסȨͲõҵʧطա
һĻָָ㣬һСԴ̣Сӣ
һ˵һʱһİͻȻ˽˵ĶԻԲλŮʿҵʱܱλְ˵

ׯ԰
ԪͲʵң뼸λС
õļλˣʹԪ͵Ҳǲòġ
һǽϯ½Ůʥ󵺻ۣ⻹Ԫ͵Сܹ⣬ԪͲʶλ˴ŲҪߡ
ԪͻҪʺһ³
ϲˣС塣ԪͶСܹһƷѾٸԭְӡ
⻹ԪĸءСܹܸ˵˵
ȻﲢûʲôѹǿˮҵϣԼȴְͣڼңŮѣԼҪչʾһϰֵûŮ˳𣬷Լʧڻ죬Ҫ˲űס
ܵĲ˳ģҪ˵Сܹǿ϶ǳˡ
ΪСŮ»ڼСܹһӲˬҲǿջЦ˵ΪԼҵ˳ڼҲܸɵó¡
Һϼʱ˿ڱ
СܹιٸԭְΪҪԪʹΪ˻գҪһ䵱󻬼ڳӪһº͵գ⽫Сܹ
һãʥְͣʡС
ҪǴһԹСܹ⣬ȥλʥŮ飬ǲǵ
ձԱֱֶǣҲС»˽ʥ飬̸Ӷ
ԣСܹͻȻĪĹٸԭְұ˹Ұȫ֣ûҪλְͣ˾ʽڶطϵͳ
ԲλǡǺ䣬ԪͲŰעתλİˡ
ʦλʹɽͥ󵺻۹΢΢Ԫͽλİÿ͡
ͥŽʥյüʥݣң
ڶɳϣһɫͷѾЩ׵΢΢ЩƳ˴󵺻һۡλŮʥĸĺܣ̤ͬ뽣ʥôλô
Ҳ£λʥڽĵλҪһ²С
Ժ£ݷλʥǶ෽ЭĽȻ˵ʲôΣҲ
λʥܲ׼ƶ𣬰Ͳ챣ȶȣһ׬һӵǮ
λʥãԺ󷴶øӵ͵ûа˵ģŲǱȥнԶѧϰ죬̬治һʮꡣ
λʥʱֻʮ꣬ȻԼѡڸȨ´һ¾ҪȥѧϰɳԼȤչһ죬ܸҴľϲ
ڣλѾʮˡ
ʮձҲǸոճ꣬Խ䡣
ԭƻУǳرձλŬѧϰе꣬Ϊ˸ʩֹߡҵ˵Աλ꽣ʥѧϰࡣ
ڣˡ
ͻϮ໤ŵĻʵԺ󣬴ҶֹĳսһԭΪνʥ񲻹ǿսʿȴ֣ȫͬε
Ӱ쵽ս档
ɾͲ֮ܵˣҪ֪һֻսСӿೡϷӾã
ͻϮ໤Żʵʱȴֳܹڶʱڣʯ
Ҳţһȼսʿ䲻ķ𹥻ĻϾûκεطǾ԰ȫġ
ʹսСҲûͻʯʩĹȻͬ
ȻսСǴɱذףǹǵĴ󴸣Ҳû˻ȥǿλ
Ϊϣݲǿ֮һá֮ʥڿ⣬ǶԹҰȫεΪ
ǰʱ䣬λ֮ɼһλء˽ƵΪ֪λصİأǰȫ޺ۼ˺Ҳʧ˼䣬ͺƾձĳΪսһ
ôĲ֪ձ鱨רָλءһԪͼٰġȳˣģձһˣĹҲô
˵ˣ֮λӢձԪͣ˵ǵʱϳλء
֮ûԪͣΪǶˮ½
췽ʾϣλ֮ʥμӾӣΪձ
ձϣλʥܹھרҵѵԺ󣬳ΪձսԱ֤ǹڲԱʹã
ձұʾԹҵĽλʥӦҵˡ
ձ½ʾ
ձʾ
ձĻ磬ûʸʾ
ǹΪǹǹͬ١ȫѣֳսʿӦǹٲͳһֻ⣬ڡ
һȦŷ˺ͻ춼˲һţЭձҳ棬λʥĻš˿ĽĻ⣬λʥٷڴҶõĵط
ȻôһλܿƵΣǱչزӰܻŰ
ΣԵʱ򣬴ǡʲôΣǡʲôΣ
ԪɾΣˣǣ˳˼޵ѣûʲôϵûܹϴԽѰմ˵
ңҪλءλʥٰģλʥΣյȼϵȼ
ɽͥǴΪԪ׼ṫƸΪձҽϰ
Ȼ˳ҲҪ˽һλ꽣ʥԼķչ滮ҶϣķչȥоѧоҲֻ֧֣ҪһӾͱչز˾С
ʥ£ǩĽϰƸ飬ֻҪǩ֣ʵĽʦˡ
ɽͥǰӣԪͽͷļĺ壺ʵֻһְȫ԰ԼĽƽʱֻҪÿ¸ʽһϵĽָͿˡѾʮˣѾʼ·ˣҲϸϰֻΪ֧ҹĻһ̬⣬ΪʵĽʦܹеĴһ¥ڿзձҳԱںܶ෽涼бġȷ˵XXXXXXXXX
ɽͥһǳѧʵˣǺܿĸطļ񣬱͵ȤһЩ˲׵Сӣ̸һҲơ
û˵ʲôҴ塢Чҵ֮࣬ǺܼҪʽϰְλְ񣬼ܹܵıԪͽס
˵ʵʽϰλѾܾˡ
һǳƽʱ˶ԽȤͦϲģҪԼϰĻƽʿûȤһ
ձһĬϵǱֻҪֽʥλʥͱȻΪʵĽʦ
ձʿײͳνײһıȻȻִʿײѾû䣬ǱҲûʲôˡ
ͻϮʵҵı֣ԪԼ֪£۴ֵǱֱҵ˷ˣΪ£λʥݡ
̸λɽͥȷһλܺõ˵ͣʵ쳣˵Ҹû¶УʲôȫûҪǮͱǸ˲١
ɽͥӽᡢձĻչҪ෽ԪͳְλıҪԣټױǩƸ鶼ˣԪʵҲܾɡ浱ʵӲֵǮ
ԪҪƸǩԼ
Ȼһ̣ɽͥ󵺻ۺСܹע£λһֱºЦݵ꽣ʥһɫͻȻΪ࣡
ڶ꣬˫лȻ߳̾âº͵Цݱɲͻأɫ仯˾ˣֱǴ˵еħͻȻȥαװĻƤ¶µݡ
ѹͻ
ǰδеķŭͿ־ͬʱԪ͵ͷоԼԭͻȻ˳һҪƴͼ
䡪ƺƾһըס
ڵˣÿ˶оһһɣѹͻȻ仯
ȻϰڷŵĸƸ顢Э鴵Ĵ裬ҳһš
شϣϢһȱڣղŻǶɳϵԪѾӰֻбĪĿ紵ļֽţڷ衣


286 ѵ
۾ûգһ£ǰѾģɽܻͥɣԼ۾ǲǳʲô⣡
λ꽣ʥǰһ׵ĵط˫ͻȻ³ɫâȻŰ׾º͵ͻȻĹ
ɽͥȻԳˣҲŵһᵽɤۡ
Ǿ̲סҪʱһһɣߡ䡱ȻһǰĴˣҲǻôˣ
Ҫɽͥ۽ǵ⣬Ŀ󵺻ۺСܹ࣬Ҫоˡ
ǸɽͥԷΪӵƸ飬͸˵ͻȻʹһ׽Բصĵز
ɽͥ˿ңɳϣСܹһãȻȻûӦʲô£ұɳϣϯŮʥ󵺻ɫصſش
ʦղŵ׷ʲô𣿡
ղţʦɫ䣬ͻȻ˳ȥ󵺻Ŵ⣬һء
Ԫʶܾˣδ¶ѿ˵ı顣
ȥȥŻأҪȥҪһŹŵĹ̰ɣ
ȥ󵺻ָָŷ෴ش󴰡
ɽͥСܹһ𳯴󵺻ָĵط˹ȥ
׿زϣһΧһ˿ƶûСͺ鲣Դ𣬾ʹôһƵġ
ɽͥСܹһһѵǸղűʥӲײ
ǻͷٿ󵺻۵ʱȴִ󵺻۵ɫҲѿƺҪˮ
ղţԪϢƲֱӷԾһĻֱ߸˴󵺻۶֪
󵺻۹Ȼ֪ԪͨѾ̤
ǣֲϣһ¶һּӲĲʡ
Ԫײ鲣һԾ󵺻һҲϡ棻ȻϢڲϣӲײһεĿնҿնܱߵĲûһ˿ƣȴѾ˴󵺻۵ʶȫԪġ
ô󵺻ɫѿԭǡԪ͵Ϊʲô˼꣬Ҳߣһ佻Ҳû£ֱӳƴߵӰ٣Īм䵽׷ʲô£
˵УЩ˻˷ʱԤԪ̤Ī⾳ǿˣ˭֪׻ʲô
Ҫ˵Ԫܶ˷ҲӦ󵺻۰㶼֡
󵺻۸ĵǣλŽʥΪŭʧȥǡղţԪͷһ̣ɫ仯ʵô󵺻۲ֹܴ۵ķȥ롪ڶĿ֮´ɱ䣬˭ס
󵺻æ취ȣɽʦôʧˣһǷʲôżųȥľ缴ʹҲ޷⡣СʦϵϽȥ绰ȥʦ˵״ҾãпܵľʦӦʲô
󵺻ΪԪͱ⡪ʹӵһߣҲûˣô˵Ҳ˺ʵӣûһ͵ĻʹԪǽʥҲ鷳ġ
ο󵺻벻˼˳»ʲôλ꽣ʥʧ̬
õĺõģ̴绰
СܹӲǸ󶴴лعϽ绰һʹԼŮ˽
Ȼֲ͵ĵ绰
͵ûУļ֮£Сܹһʱڲԡ
ܣôôʣû°ӵ绰͵һͷˮô绰ģ
ǵأŮСӣأСܹæ׷ʡ
ݻȥ˰ȥֵصӣСӣҲȥˣôˣ
ҴͨСӣĵ绰ղͻȻƴߣѴһϽõĵ绰ǲ¡
˵ܣŻ˺ðɣԪڽׯ԰أӳʲô£ô֪
ϻϽ绰ʣСܹһ㲻ţһŮء
ðɺðɣϴ绰͵ΪȻĲӵĵ绰
˽
͵΢΢ЩԾٲӰ칫ҵ绰
Ȼ˽
͵е񣬱߿һʱֻߣСܹĵ绰ȣʵ̲ס롣
Сܹظ绰ȻϽ·ȥӵݻֻм׾룬ԼҪȥۿŮû²ŷġ
ׯ԰ߣӵ͵ĵ绰֮Ǵ󵺻ۻСܹ⡢ɽͥɫ쳣ѿ
ǧ
ӺСӣ£λʥԴ󷢵Ļ˭ֳ֪ʲôӣ
ɽͥΪʹǽʥĸ֣ҲҪʵװɾ˵ƻЧǣǸϢֵĴ󶴣ɽͥʵ޷λʥĺ
˼æԲ绰̬չ

ʱ䵹˵Сʱǰ
λŮʿӰɣȻһλʮŮʿأ뽫ַǿõĵطɡҪţֻһֻҪͲܵ˺
˵ӣӲ߳ˣһ߽ӵİ칫ҡ
ֵǵT°Ҳ˶ͣ˴ҡڴӰ칫ұߵϢ߽߳Ӱ칫ҾǻصԼһ⣬һﻹҧһƻǷϢˮ
һ߽칫ңȻȻķɢһɢڿɳϣһбڰ칫Ҵűߵǽϡ
䣬΢T°ڴ¶һǹǹ
һߵ칫ǰóһA4Сֽ̯ڰ칫ϣŮʿֻҪòҩԡطֻҪԹ԰ĬдͲܵ˺ǧ˵ôؼĶŶ
λСӣɣһɰŮӣ㲻ΪԼ㣬ҲҪΪһ°ɣ
ȵĻǴǹظɵλԺҲüߡ
ڵѾһطˣƷݻĲƸûҪΪôһŶð˵Σգ𣿡
һǵطݣдҪƭңȻҲ֪طݣݻÿ춼ɹЩʲôҩģһ֪ġҿֽŵĻλɰСŮ硪
˵ţλŰTĴָʳָСӣȻһǹӡ
T°ڣͬ¶һֻǹ
ɳתϳĬһŤͷ˿ԼΪСӣ
СӣСһƬ԰סѪɫ
ӻϵıʣʼڶԷṩİֽд
Ǯû˻˵ҲȱǮ
طûˣҲгϣ֣Լδػ䡣λ֮˵ԼݻƷƣطҪοṩҩԡʽԼ
ԼഺǺطϵǶӵͨòã
ôطʵҲûôҪֻôӲȥطкܲ
ǲôû²Ҫģִɱɱ飬ͷҶȥ취ȻԸԼνúǰȻǺúǲǰĵ֪ġ
ѵûеԼиʥ𣿻ͷһҪöӺúΪԼ
һĬдطһ߷߷߲ƽ룬ֱ뵽ӽΪԼ˳һ㡣
ڣвûжٿ־度£ǮǮܽ¾Ͷ£ʧҲе
ˣȫطˣ뿪ҵİ칫ҡӿ˿ûʲôдĵطŽдֵA4ֽвĽ˳ȥ
طĶ߳ͥСأеһδҵ̡
ݻңҲǿ˹Чһͷ˵ġ
һǳɵдƪطTҲһҪˣ
ûط϶ֽţллĺΪ˱ڰ·
TӹطϸĿ˿Ȼֽ۵̧ͷӣ΢Ц˵

ŮʿȻҿط϶ûֽţҪ֣һطʲôҿֽأٽҪһɣæɣ
ⲻܣҵ˸񣡡ӷŭľܾ
ꡪŮʿҪ̫ǿɾͲòϽ·ˣ·֮ǰ硪Tһǹơ
ֻһƬѣ֤ᶯһָͷ˵ҲҪЩĶĶӣձһʥԪͿɲǺǵģֻҪ㶫סСѡûλδʥ·أ
˵ţTЦԼƽλʥĸŪڹ֮Уһֲٿ˵ĿС
ο˳Բ½ѵһλӵػȥиʹͰɡ
ڴɳϵĺTͿűߵĻTҲһ𡰺ٺ١Ц
ǡСĳ棬֣Էÿһÿϣƺû
ǸԷƣʹӦǵҪ󣬿ȻиѿҪڵǽָҲƬԺ󣬶Էͻ뿪أ
СӣأԼѿҲܰСӣϽΣС
ǣõԼգֱӷȥԼˣֻôԼɷͶӣ
飬ʶĽס˫ȭָУ촽ԼҧѪûз֡
ӵ촽ѪȾһ̣࣬һĨĵ⵹


287 У֮ӣ
T˫֧д̨ͷȥӸŰ칫һһСλŮһͷͻצֻɪɪСãСĸоһֱ̬ĿС
˵ʵǱֱվڴվڵıݻ˵ͷһ⡣
ΪŴ޼ӢͻС飬ڸ߾㲻ŽһУҲڵڶ㼶еľӢС¼ֱɱţ
ڣλʥ֮ĸӽ촽ҧѪˣ˵λʥ֮ĸ˵ѾʮǿǶʮӣֻŮġ
̬һ˺úŰһĳ嶯
ڱϣλʥСδޣѾŵ׵͸ˣ˫ֽץԼλԵһ֪Ѿɵˡ
ϧԶӵϴԴ֦ʲôŮ޲ҡ
õطȻõգʣµľǴһٿƱƱ͵ֳ·߶滮ˣֻǴҵ׻ѡһ·ˣֻϴԼһ˲֪
˵ϴľһ㣬ʲô鶼׼ƺ޾ӦƻԴӸӳСӾûһԱ
ףƺŴСŮﲻԣôһͻ˳֮ǰצĸо

СӣһֱһֻǴ濴ǽŵץλԵ
ǣλ棬Сӣĸָһ̵ѹס
еĵϳһʿձһɽʦרΪС̫ϻ֡
СӣΪû죬ü˷ϲ֮⣬ŮȻף̲סԼõɽѻҫһ
տʼɽѻСӣڴţǣСӣɽѻǰն
һ֮ڣһߣնƬƮӣꡣ
һʵɽѻΪˣڶСӣһƨ֮ǿҪСӣμ֯CosplayΪѡ֡
СӣеС̫ɽѻ͸ɽʦִΪϲΪĺ
ɽҺҵĹϵ۴Сӣɽѻ˵𣬻ɽʥ˵Ľ˵ɽҵԴʱǰʥΪԼĹ棬ȻԪ͵İ׺罣ƵأԪͿҲûǮС̫עɽľ֮
˹ŷƺִұõĲϺȽĴҲֱ߳С̫˵нҲš
⼸죬ΪոսĽСӣԽȺûȥ۵С̫챾һԼĽء
ղЩ֮ͽʱСӣͽС̫£˫΢΢ֿϣҲֻǾ̬չ
СӣѾһȥԸǹҲʵ̫һЩ
ܹһطȡԼİȫСӣûʲôá
ǣԷõطԺһЦ˽һҪСӣ֪鲻ˡ
ֲͣѹȶԷߵַСӣһ㶼İ
һ·ѧϰŮӴѧҵͼ޸͵ͥӲͬСӣСʱɲʲôŮ
СܵѧУĴ㣬ѧУ·СӣϤĺأ
ȻѧУСƨѹȵĽԵ߰ûЩְҵͽôǻ·ɶһġ
һԷͻѹȹ˵ڶԷȫ𣬶ԷѪ
ʲôʿɶֹĳЩ˵ǲڵģ
Ϊߣֻ֤ԼСҪڶԷҧһ⡱ľԺ󣬶ԷŻϻø档
ԷϿԻ棬ȱҧһʧҪô벻ҪָԵĴȱҪôƴҪôѹե
ΪʲôϻС˹¸Ħ֢Ⱥ⣿ΪÿԼĵ׶֪ʵԸӣ
ܹͷһϣˣʵֵȥмһ¡
СӣЩԥﲻֻԼһˣЩӶԼԼһֻʧЩһطСӣᷴ
ǣһСӣеĲСӣãΪԼȫŻЭ
ѾӦ˶ԷҪ󣬽طڣԷȻһԵҪ
Ӳ濴촽ҧơѪݵһ̣Сӣһ˲ŭڵ˲ƣ
ҵŮˣɱ裡
Сӣûǹʤ㣬Ҳûɱ˵ĺһ̣Ψаε
ΪϿǶһ޶ģͬʱͷɢѭߣСӣƵʱһѪǱ϶Ѫɫ
ŭ߷ⱬʱٶȣԶһ㽣
һСӣⷢŭΪšѪΪҩɱΪ棬ֽŲжѾõһ
һʽӺϵһ֣ΪӺϡ­ն

Tиոճһ˿壬Цݻϵ鶼仯
¶ϣϢնʵľ̨棬ͺʵľ칫̨ϣͻȻһɫ磡
һѾȫֻ̬ܿһƥѩ¶ϡϯǰ
һλʦͻ쳯ѪƿһȻƾΪǿҶƫУͨձİأôҵһ̣ͿԻӳһ
һձ˵֤֮ǹ֤ͨ
ӳһСӣӴԺ󣬾ҲܱκĽѾһ̶Ǿǡɱ衱
һ˲䣬ǽǰӡǿűߵĻɫTڴǰƻĺɫT˶ûзӦ
ֻǿһɫ磬ӰTؿ롢ͷƳT˵ϰһֳ룡
Ȼ⻹ûнӰTͷȽȽİɫȻһۣȻΪһ⣬ֱ
бڰ칫ҴűϵĻɫTվֱ嶼ͱһţӲǽϣ
Сֵ̫һ̣˵һ壬Ѿõĵ棬Ծϰ칫СӣûȥС̫һۡ
΢΢´죬΢ŤתС̫ĵʣۿҪת򴰻ǰɳ
ɫTɳϡ
ɫTеƻմߣŴ׼ҧȥ
ڣѾŵĸˣãûо׽赲°ͿѾ˵ϡ
꣬鱨˵ģֻ콡ûȭȵСӣ
Ǹ˵Ըе֣ʱ䶼ɰĵձŮ
ǸӢҳݽãΪȫ޺Ϊ˱⼤ŭӢݣִʱҪȥСã
ɵ鱨Աˣ
һŻңֻƻŵϴ󣬵ǺTȴѾһĨһǹУǹָ˶Сӣ
սʿǧıܣҪԴֱԼ˷Ӧ
ΪʲôTƻΪҪǹʶѾǧٴѵγִ񣬿뵽Ĺ

ղţСӣɱ֮΢΢һ٣ǿɲԥĴ
ڵСӣûʲôĴ˵Ҳһǰ֮ǰῼǷϣɱ˺
ʱ䳣һͬͬסֱ˴ˡ
θ̥˵ȷΪϽý顣
λӢÿǰ˱û˵ƵģСӣȾ
˵ľԼڸðգݺ£ɱˣʨӡϻЩ㣩
й̵ȻǾ֣չʾԼǿޱȣǶСӣ˵ӡ̵ʵһ仰ֻлˣʸǺ
ʹݽǿսʿҲΪһʱԥܹˣôСӣãԼʸȥǱ
ɷԼɨβģţûɷܣʵڲУݽҲСæİɣ
˵ԼԼǰ裬ɷôԼ
Լ̣
ԣ֮£Сӣһ֣ɱϣȫԸһնһ֮䣬ͨ꣬ԼǱܣ
ҲΪһնһ֮ͨ꣬Ǳܣν֮вȣȫԺ󣬱˵СӣԪݣҲҪеʱ䡣
̶̲һʱڣɳϵĺTѾǹ˳
𿴺Tŵϴ󣬻ЦһƻߣΪԳλTξµսʿ
˿̣СӣȻ廹δȫǾ־ﵽǰδеĸ߷壡
һжһ㣬źTĽǹγǹڿʼԼתƣСӣ֪Լ裡
ܶ㣡
Сӣǻ̵ĸʨһѹեÿһǿδָ壬ӭǹֱ˶
硪ǹ


288 
ڰ칫棬ǿ̧ͷ˫֧Լ칫ϣӸ¸ԼİTзŭί־壬ζӳ£ƫƫûκһζ˸˵ĸо
ô󣬻û
СӵļҾǲȻһ·ѧʱɼҲܺãûܹʲôУ԰ζйЩͬѧ׷󣬾һΣ꣬Ҳ˧磨͵ͦȣ
Ϊ뵱ʱһССԱ͵˽ܹһʱʱǿࡣ
͵Լ᲻óԡ᲻ôҲչ˵ĺܺãֱˤˡ»ˡ
ȻûʲôǮǿɷ͵Ϊͥ౼ÿλؼңϣ˵ȡʲôΣûʲôࡣ
ӣɷҵҲɫͥϵĸоÿ춼ϣ
ڳԪ͸ϲֻǽʱ£ϾʱɷѾǴҵɹΪһҵ糤ˡ
ǣζû뵽ԼĽ죬Ȼбôвȵһ졣
ԼΪŮСӣߣһвȣǰӲΪϵĳУ߷
ѻǲѣ
ѣɥѣԷˣҶǹ֧ͽСӣܻԼҲܻ
һѵѡ񡪡
ûѡһ˲䣬һֱ߰ݹԹŮɫСӣͻȻ浶ߣԾ˰칫
ǸԼİTӣϰ˲һΪԽѪɽУװվڰ칫ϵСӣȻףڴɳϵĺTӡ
һ̣ӵӽǿСӣĲҾСϻմȾ˼װ׵Ѫƽӻˣֱˡʱûз֣վſڵλɫTѾСӣһǽϡ
ͻǰ󻹲һӣΪί£ỨڳۿӿỹûļأȴѾģ
вĸŮͽѾ˵СӣӰ칫һԾֱɳ
Сӣһǰǹֱǰһ̣ûӦղŵ׷ʲô¡

Tһ飬һ˲䷢ֱۡ
˵ز
ʦֲû޼Լ͹λʦƽҲѵսѵǶʮˡ
ңЩʦ˵ȭͷվˡ첲Ҳǻⷢò
ܳɾʦߣԶԼȣǻСһһӡ
ǵɱ֮ʱǰ󷴲֮󣬼ֱͬħһ㡣
һնʵľ칫棬Ȼѵźͷ­ͷô𣿸ԼһѸӣܰһͷò
Ůͷ­֮󣬾ȻɱԼһλսѣֱԼļλʦҪǿĶ࣡
鱨Աˣ
ҹңTϿûаԥ
˵鲻ȶȷӰǹСӣԾİ칫ɳܹףľ룬ôһˣôУ
ǹ
ǹӻҵ˼ӵһӦǱ۾С
Сӣûעˣڰգ۾źTеǹָͽ۰ָ
˵ǹʵûʲô˲𣬲ӵ󣬶ٶȻҪṇ̶ֻ̀ҪʹǹĳϣȻܹԷǹָͿ۶ָ
˵Ӳǹӵѹ£СӣɲԼܺǸȡ
ֻ˶ΣԼġ
ʱСӣûаֿ־壨Ҫûʱ־壩ȫ񶼼ڶԷָǹϡ
һǹСӣڽжΣ׼ȷƶʣʵϰεǹڷ
ǹ죬СӣȻһ𣬼ӲĽʱѣӵ֪ɵȥˡãӵĳҪöࣻ
ڶǹСӣոʧȥƽ⣬ұסҪұһСӣûüоʹѾ޷ǰˣӰе䡣
TĵǹѾ˰
ڶǹұۣСӣǰͷѾӵĳӲ׹СӣҲû˽Tߡ
ǹָԼţСӣֻƶؿڣͼֵ֣ʣһСνĵֿ
ǣұܵشԺСӣʧȥƽ⣬һ˲䣬СӣĿǹָ򣬿Щʹȴ޷ȷĶ
ӵûбʺסֱӻСӣŽʵСӣһ󲻿ƣᵹһߣ˿ڴɫĹǲ类ӿѪȾ졣
ͬʱҲȾСӣϣһһָİɫ
ѪȾСӣϰɫһ˲䣬Զڽׯ԰ҪɽͥƸϣǩԼֵԪɫ䣡
ǹͬʱһͻȻ죡
һâĿӵ˲ֳ룡
һ̣СӣĿӣâû磬TǹһΪǹָһ𣬵
һ˲䣬ڰеİâͻȻأͬʱϳһĴֵָСס
ۡơȺһһָһСĴָ̾ѻǹӵͬʱڵذϡ
Ҳһ̣ȻָϣǺT۾գգһ£һɣƻ׹ͬʱٶ¡ҪϵǹǹܺǹȻˣǼṹڣȻкܴܣԴһűǹӵ
Ȼһ˲䣬һĽһӰ칫һ㣬ջ߶
Tɫ䡪⵽ʲô⣿ղžֶԼǹָնء
˿Ƭԥ˲ϼϵǹֱ¶ױ˵һԾͷҲֱñײ¥ȥ
ʱTӳԴҪǶӳǹԼ϶ͱǵâնɱ
ӳȴ£źöѼʻһͳͣ棬ڳϷ˺棬ΪһӦ䷽
ʱһЦ˵ӳ̤̫ˣԸôĿ껹ҪôԤڲˣ
ҲΪʲôһӵİ칫ңڴԭ򡪡ȴڱҪʱǵĽ·
ϧֻһˣл·ˡ
СӣֱźT¥ߣһ°ȫˡ
һ˲䣬δйʹһӳСӣͷղŸ߶ȽŵʱСӣãһȫöطһ𷢳ʹźţλδܹ˵Ůһ۵˹ȥ

칫棬ӱۼһԺ󣬲ŷǹԼϺûɶо
Сĵ˫ۣȻһۿԼΪ䱦ŮСӣڰ칫ǰԶ˵ڵϣѪ죡
Ҳ֪ĳ칫һץסСӣͷ·ʱ͹˲ˣСӣӵϻص칫档
СӣĲ״ϲͣðѪֻû䣬ŵֽš
һ߶ڰ칫»һ߻æͼСӣֹѪﻹ߶ţСӣ£Сӣûµģ㣬͵͵ﰡء
ûע⵽ĵطԭϣ͸糤ɫĬĬһȦһȦΧİ칫š

ԴҲû䡣
ΪһָߺͲ߻ߣûȤ³ǰ
ҶԸһȫ޷Ӳ£ºɨβձǧ£൱ڻ׹ǹ
ձ϶ϼ׷ԣֵǲѣѵǲۼöԷҪ
ڽϰߣʹźõļƻǵֳ۲죬˳Ϊƻһա
ڵĵطһб¥칫Ҵ֮߶ƽеıݷ䣬Ҹʵĵطҵüӳ
ǶȲܿӰ칫ҵȫòҲܿ󲿷ֿռˡ
ʲô鱨У޸֮ŮУСӣһͬ磬˵ߵ£žѻǹͨͷ۲ԼûӦ
һһĴ޼˽޻֮նɱ
Ȼ󣬺òףʣµһ˽ƺ˾棬ǣǵâʲô
ԴܵĿǹ֧ԮÿһսСӶᷴǿĶѾγıܡ
ǣǵ׹ȻܰѾѻǹӵȫԴ֪
ҪܲˣɴɱӸ±ʱ򣨴ǶȣڵϵСӣһâ˳ߣԴôһĹλʥ֮ĸѾܾѵȥˣʵ˳ȥСӣϻص칫棩
ڴԴ˹ħʦֵʣȳȻȻվڶԷһߵģôԴԼδʵֹ̫ۡ
ҵʲôˣŲһʥ£ο鱨λʥڽׯ԰ء
뵽鱨Դʱ޵ģ鱨ԱֱͰͻʣʩչ˿ֲһȸһɵģȻһϢûУ
ڵԼøϽ·䵽ӵ˹ֶεĶ˶δذ
ΨһЩĵǣЩ޼ҵľʿǾõݣ֤ǵվﶼϲǡ
Яϵװ綼ĶҪЩŪǵˡ
һˮõİ취ǽں
ֻҪܰź¥ߵĺTû¿ɹ׷ٵ
ΪԷһԼɲܺǺTһ·һǷͷ˰ɡ
ȻTһȫĳ·ߣΪӳְ
ִе׳˷Ҽ۲졣ԴһߴҴ뿪䣬һߵ˵
ΪһսС飬ǶڻᱻֲͬһרƵĽһڣԽֱ͵ѶС


289 
ΪһʿԴ֪Լǲϸġ
꣬޼Ҽնȷж£ҲǾӸµʩᡣҲˣϾʩҲǶ£Ϊ޼һҲˡ
һ죬յŴҵ棬Դ͸ϱԲµʱ򣬴Դҡˡ
νʿΪ֪νԹʿңԹʿ֮ԼһƷͳȥʱ򣬴Դֲִ޼ϴϴɰ׳յ˽
Ǹж߻ӳԷĴˣͻĶһ㣬˰Լһȥô룿
Ȼڴ޼ʹǺܺõģҪûʲôΣձʵĻԴҲһʵġʿڣǸԵԲ飬޼Ѿ˲ǵˣԴҪΪԼˡ
ڴ֮ǰڶսѷϣҪTǰһܰȫ·

СӣϵԪǰ죬׷Сܹʧ֮ǰڼϵһաԪԼƤ֯Ľ壬ԼϵֳﻤȫһĲϡ
Ϊн飬нϴʱԪµľӡԪ;Լ֪״̬һЩǿ
ԪԤУǿҼźž˵Ѫ
ڱҪʱ԰ǿҵǱʶͨԪµľӡԪԤ½һι߽һػ
ҲΪˣСӣŻն϶ֵǹ֧ΪʱĹ˼ɾǺTǹ
СӣΪʦ/ʦ֪ھѻǹһ̣ȻСӣıʶûӦǱʶѾܵԶɱ⡣
ŻһնɱTӵֻССһʵޣι֮Ѿľֻܵ
ͬģʱĸӱѪȵĳ棬ŵü
ʱǱʶǿԸԶΣգԴĸϵŻ߷Уػ
ңԶʹǴ˿ԪͣõĸӦҲֻģģǳȷ֪Сӣĸ׶Σգ֮Բ绰͵Ϊս׻Сӣء
ӦڵϦļ֮£ԪﻹܵƸ飬һ䶼˷ʱ䣬˵·ˡ
ֱһδУϸĽֱйϢиɷۣδĿһɢȥֻһδ档
һԪֱӴڿ⣻
ڶԪǰ㳬ʮȣаɫԪһչĳΪṩÿһν̤õķȫƶμǰ壻
Ԫ̤ʱ򣬷ڶߺХ΢಻ϵġһֱԪطӰϸ΢ۿĽ˿Ԫǰ·Ϊնƴ˺ѷ裡
һ֮䣬ѾԽ˰֮ң֮ͬ

ԪͲǲ뿪ʹܷоʱҲܳٹϾôĶһ·񱼣ҲȲת١
ǶĽãǵܶ·οٶȻгء
οԪ͸Ὺ
ЩԪʹδ˷һһ룬ŬĿ˵̶һȫԸҲδܹﵽôܰ˱ʱ˷ѧϰʻϣ
ԣǵĽͨ״Ԫ;ñ˾ȥ׼ǿԼܸϵ
ȻȻԪ͵ı⣬һ·ֱײѾ˲Сҡ
Ԫ͵·ϵ˾·ǲģٶҲǿԡ
һο͵ĴͿͳ·ϸʻ˾һ߸泵ﲥŵִӣһ߼ʻһ·ɳۡ
ͻȻοǷһƬ˾Ȼ棬ҲûŤͷ׷ʲô£Ȼһ룬һӰ߷ɱȥ
Ȼ֪Լһ˵ȫΣ˾ʵ̲סһֻ뿪۾·ϣǰȳĳңλûؽͨƶͻȻ
˾ʶƳһԼ̱ϵʾʱپʮĳٰ̤˭ܸңλȫȵ֣ٶǶ٣
ʱѾǰɱˣԪһ·ȫٱУٶȿüֱطУҲϲϢݵٶȡ
˻ûһ·񱼡ƵƬѾ綼ˡ
гվһáʲô
ֱͷһȺгͷϿգһӰԦХһƽֱĻߣһֱµ棬ȻڵһһֻеĴ˲Զȥ
гѡϡﻩˤһء
ɲԪ͹Ҫͷ˭·ΪҪٰг·أļٵԪ͵Ȼ··پ·ˡ
ڴ˱˱ѲļٵԪͿǷΧڡ

ʹԪͳɾʹԺһȫУҲǵһϵֳˡ
һϵˣԪ͵ĸ͵
һ£˲ܽ䴿ΪŮԷݻ͵ľϤֻҪΪŮͻû˻ϰɷ
͵Ӱ칫ҴŵʱȴһŻѪϢ˱Ƕ
͵󾪣
ӵİ칫Ѿģ
ذϵʵѪӵİ칫ǰһʬᵹڵϣͷ­ֳ룬ɫԽ̡ʵڵϵѪװ׵Ļһ
͵Ƕȣܿʬѿ࣬΢΢Ѫһһӿ
͵ͻȻ۽ʲôæŤͷһһˣվڴԱߣ
͵ŵóһһŷ֣˽δͷ´ţôҲǸˡ
ϣһǹŴһ߳ĵǶ˵뵹ȴȥǱǽϣ
ĲҲһ󶴣
ɳǰһ̯ѪѪУмָһɫһ
ﵽ׷ʲô£
ǰѪȵĳȳζ͵̲סۡһ˳
ʱɹ˲϶ˣֱĨһǣæĴеӣӣСӣӣ
͵͵СӣСӣ¡ءڰ칫棬Ϥ˳ȻЩ״ΣΣô˻ڣ͵΢һġ
ǣƹ칫ȴӱСӣ˶Ѫ
һǱĿţһ߽СӣͼֹѪСӣӿСӣֻһ뻹ϣ˿ڴԿѵĹͷӽѪС
͵ĵһ²ȥӣһץϵĵ绰ٲ˼ȵ绰ȻŷУţüȰ
һ߽ţ͵һ߶һһ֪ʲôߣǵ߰ɣСӣϡ֯ʧȥѪҺӦʮӺ󣬻ῪʼɰСӣѪٶȣðСʱҪΣˣֹѪҪģ
һõ߲Сӣ͵һʣӣˣСӣңϽһ£
ҡҺûˡһ£Żش
͵ֶʱ֡
׷ʲô£
͵˵һǿЧ򶨼ӻȶ
ղطǹطҪ·գСӣΪ˱ңͻȻεһӾɱˣǱ˿ǹˣ
ʲô͵ֱԼĶ䣡
СӣǷǰһֱװúܺãһֱǸɰСŮǷǰŮ
͵һֱڰ칫ûгȥսžע⵽ʬ壬һԴһΪһˮǽϣһʬ壬ɱ˷ǳ˿
СӣȻôɱôأ

ԴԶԶʱ߳ݲŸոչȥӲ
ԥһСγһŲԶطʲô۲졢ɨβȥģӵøϽˣǧ»Ͻ
ںTǣѾϵȫ·Ҫ·ܱǵİȫֻ˵鳬ˣԼҪǵҪҪظ߾ˡ

һҪע˵ʽȶסʲôҪҪ·ϰΪʥǿܹģȣʮ֪𣡿ɲԿǹ¹㲻ҪԼȥűһ𣡡
µ绰ܼĿĻͷ۵ҪΪϵͳ߸ˣ֤ԴҪǸʲôģֵ˼Թע˳ô£
Ҫǵ绰ֱϵλԪ͵ҲˣΪŹľ˾ˣԪõʸļ֤ߣ˶е㽻飬Ҳ˵ϼ仰ӡУλ꽣ʥʲô˵ˡ
ϵϰ׳ʲô£λʥ˱ߣ
иǣλձǧ겻Ľڵǿʲô̶ȣܳ٣ֱδţ
ͷ٣λеʱٶٹˣ̤
ᡪ绰ˣ淳ġ
ĿĻܼ绰ιǶĿĻഺפݻɱְô绰ʲôʥĸף֪ͨȵֳľ죬ע˵ʽʥʱϵֳܺܲȶҪκοܼŭ飡
ðɣʥߵԭҵˣǣ͸ֵλʥ˵Ĳ״׻εȷӦˡ
ιιҽҰ壡Ұ壬ˣ̸ֱ֪ͨǧഺפݻȶסʥ
⣬ϽݿҲʥϵȶ˶ҳ죡
ιھ˾Ҫæ


290 ơ
ãҪֻҪŮʿһЩѣ˺
ձĵطҲôһİģǧ˵ձ֮أ۾ǷӦٶȣձһָġ
ǧﾯӵСܹĵ绰ʱİСܹⱾоͷΣھ쿴ԼˣϢǧﾯ൱ĿԣǸϵֳʱ䣬͵˼ӡ
ǣھҪչѯʵһЩʱȴ鷳ܾȵӲԸ
ŮʿӦ֪뾯ÿӦ񣡡ղţ˼飬ӾǶڰ칫󣬱ŻԵСӣϻشһλŮ΢һЩ
ô˵ڲκξţ
͵ŭӴûܹôľţӱСӣֵӣ͵쳣ֱǸըҩͰŮ仰Ҳûʲô£͵ȫܡ
ΧĻȷȽ϶ӣζŲ˵ʬڷתƵȽϸɾӼһҪרҵҽСӣרҵҽַȫתƺ󣬲ſ
ʹֳʣµλԱǰæȰСӣᵽ棬Ҳϡ
ھĵʻӸͷСӣ͵Ȼվһߡ
ھǾԱ͵һӣӵİ칫
ҲͷۣǵǺҵȨƣǧȨƵ˼ҶȥˣҪִʱ˼˼Ǹ϶ⲻˡ
ǧľжֻ񡢲ʱʲôݣǾǰչ죡
һѪȣôԷܺߣΪԱҲܺʱǿҪԷʲô
ҸղŶͷ˾Ŵ绰Ҫע̬⻰˵û𣿿϶˱ǿ˾ҪСӦԵĵزܱץסѱ
ǾҲˣҲôķθķﰡûУѾλܳȥ
ã洫ľȻ΢Щŵա

һܵܳλһλҽһ·Сܸں棬лһ䡣
СӣСĵ̧˵ܳ
õԱȡߣסСӣ󣬲ұ۵˿˼װ
ڸߵʱСӣϣвѪӿ˳Ⱦµŵİɫɴ
͵Ӽæʵ򡢴ôΣ𣿡
ֹ̫ۣӷˣλ˲λֹѪҲʱӦòΣգƿ϶Ҫ֫ġʱϵԽãߵ˺ԽʱܱһҽԺǩ֣ҪϽС
ӿСӣƾȻص֫ĵز𣿿ǣСӣȱһǲ۶ϣȱһ飬ɫĹǲѪУôܲ֫
СӣΪԼžһԼһ˶ûУСӣСӣôᣬҪʧȥԼ֣
ȡáҡ⼸֣һΪŹֵĽഫ˵Ķ䡣
һ粻֪ӺζЩ۾
ȴҶڵĵܳǰѾһˡ
ԪͣӾϲĽ˵ɷÿˡ
裬ˣСӣңİɡԪһֻѰСӣؿС
㡪ҽŭĻ쵰
ѾѪֹ㻹һѰؿڣⲻǼǿѹѪҺ𣿾㼱ſͣҲʱͰɣıɱ
ʱҪǰԪ͵֡
Ȼһ̷ֱ߸ҽѧʶ֪
ϵİɫԱѣѪһӿ
ǣӿѪûĴʣһεܣѴӿѪӿ͵ƸڳʱȱѪ·ɫ԰׵ƣۿɼĺ
ȻѪģĴڴǵİɫѪиֳԶϵӿݵϣתۼ䣬ȻߵǻȱһС飬ѾôҲ̶ãǾȻ
ţұϣ˿ڵıͬѣһѪһŵͷұ˿Լ˳ڵϡ
һ̵ı仯񼣣
⡪ôܣҽԼǲ˻þ̲ס۾
ǵ۾߱һƬǽ˿ڣȻѾ룬ϻһԲεȱڣط˵ӡ
ԪͣСӣܱס𣿡ǰ漣ı仯ҲԾС
һ£ڶϣƺЩ漣Ǻ顣
ղҪǻֽţԭ͸뵽ӿԾСӣġʱڶǰضҪɫഺתСӣʲô
ܱסҪκСӣ֣»Ҫæ
ҲйһʱڣȻ֪ݵһķãֻҪԸ⣬ߵˣ³´лȻȻ٣ϸҲ⡣
ҪԪԼֻ̼ܿǱлֲָԵ尵ˣڱԪ͵ȻԥܾȻ׬ˣģ
ԼϣȻҪС󾫡ݺСӣͦãӦûæɣٸһԼĸϸ֯ˡ
ۿȶСӣԪͲпջͷʸĸղŵ׷ʲô¡
⵹Ԫϱڰʮװ뾶֮ڣԪ͵־һУѾ֣ĸױ·϶Ѫȴǰ˿ڶûеġ

ҰһӵĿĻܼĵ绰һֱ̲ͣŵ綯ɳ۸
˵ףԪҲǽϯҰھƣͷ˭ͷ
Ϊɶڶģû綯أ
ҺǧҪȻϲϡ
ϣԶԶഺפݻ¥ʱֻһٶȿĿӵӰ·г𣬻һԶĹ켣ֱӳ¥һ䷿䣡

ߡ
ˡ
ոȥ
硪ۡ
·һƬңײһ𣬻һСֱӳе
Һʮ·ڣö죬ӦûʲôԱɣ
ʱҰ;̫ˡλʥķˣĿĻܼȻҪȥȶһȶסأԼ𣿾ԼƽҲ
Ұһ·СװֳʱûţѾѺⱲƵЦݡ

߽ӣҰͱѪǺһ£ȣҲˣյ˶ãζŵĺܡ
езµֳ龰
ӵС鵨СɵС˲ûƢԸǹͽȻû취ǶԸԼĶӣİ취ɾͶȥˡ
οβԼŵҪСӣΪ˱˺üǹ
СӣԲѣҪǶͨСӣ¾ҪӴ˲мˣ˵ʲôʲȥ
ҪǷǰΪ˼˰ȫҲҪڶˣ̸ƨ
ڻоڳҪǲϽöСӣ֮µܺ滹鷳ΣСӣɱ˲
ԣһ߿ޣһŬͼӴףԼСӣʱ״屶һְѶͽĶʹ¹ʮࡣ
˼ͽʵ˼ҪСӣξһĸŮ³Ҳ̶ã
Ԫ͵ȻͻűˣǣҲÿ˭˵ò
ĸҪˣһ㶼û뵽ĸ׾Ȼʣټϰ칫ôһƬǽ״СӣϵҲţʱ龰϶쳣ԼĸѵƭԼɣ
λǲŻ֪ԪͿǾ䵱ġ
˳𲻱Ϊӣ
ĸԷĶ񶾣Ԫ͵ͷһҰһţľ
ԪͣһҪĸŮ𣡡Ӹպ˵һ仰
ԣԪͣһҪɱЩ쵰͵ӶԶ˵ΣվɱȸղŸҪΣնˣ֪˵ĲģҪըˣ
ҰҪˡ
ȿȣʥҾĿǰҪȰԱ͵ҽԺôҰҲܿλҪĽʥ߰Ͻתƴҵע
ңҲ֪ܵȥˡģ齻һܰҳ꾯ӿ˵
ղԪͷ״Ͳ֪ŵѹȣҰ壬ԱߵҽҲŵòᡪֲǿͨƬʵлͷܵ
λоҲ˵ģﷸͲ֪ȥˣҪҲҵĿꡣ
Ԫ͵ͷڵϵСδޣеСӣһСΪʧѪ԰׵͸üͷʱ΢΢ƺڻʲôĸо
Ԫ뻳ȡһİɫӣʵԼȡģΧСӣϣסϵ˿ڡ
ȻһСɫСӣұ۵ĵϣԪḧƽСӣ΢΢üͷ
һУԪһ
տʼʱ򣬾һ
Ȼ볣˲ͬǣԪһʼգԽԽ졢ԽԽ죡˺һüֱ糤ˮɰٴ
ԪͲ޴һ޵׺ڶڿԴԴĳȥŷӿʧĿһʱ侹Ȼһ磡


291 ׷١ʹ
ʥʲôҰΪƽ־λѾĿɿڴҪᶨ࣬ȻҲǱòᣬǵһӦ
ʻԪͣƺֹͣԺ˵ĵһ仰ǣܲˣ
Ԫ˵ĸ֪ɢΧʮװ뾶־ѾԽ˿ķΧ
ղһȥпһ򾡡
ڵĿкζ˵ζȴ޵ġ
һڿԪֱܹͣTµϢ
ϢһζֶһЩԪԼҲ֪ôͨϢԪĸоTײƲ¥ȥġ
ףҪȻгվҲѡڽ죬ͬ˽ٲߡ
£TµϢɢڿУͬһγɵĵ꣬ΪԪָȥ
˾ȮҹԪߵһĸ̶ָ֪ѾƱ̬ԶԶκһȻܹﵽޣﵽ֮ĵز
˭ܲˣȻҰԪʹıǴʱҲֻԡƣֱʥ
ղԪǿʵ̫ˣ
֣Ԫ˵׷ɱ׷ɱ֮ǰȰСӣźãӵ׷ɱҪҪࡣ
Ԫת˵裬СӣѾȶ鷳ǰ͵ׯ԰ϴξδ󵺻ʦ豸ڣȥȥ
СӣԪָƣһˣʧѪô϶ҪѪСӣȴȳҪǿʢĶ࣬ѪҲ٣ʧѪҪֻҪ˾ϣԼָܻ
ǣרΪСӣרӪҺȴһҽԺҪĳڹ۲ͶӦ֪Ҫʲô΢ԪúӪ䡣
߰ԪƸôģ
˵Ԫͻ걭һԪ⣬ҪԪͷӪҺרֺ졣
ԴԪӪҺ桪ҩгԺѸȡǵȳҩҺһࡢ겻ʱڰռȫٷ֮ʮϵҺг
ӪҺȻȫȡԷĹܣҲӪҪȫĶ࣬ά֡ҲҪǿĶࡣ
Ҫձһ۽˰ơ˰൱ߵĹңǮܶϲء
Ԫ͵뼶Ҫߵȼ55%ĸ˰ձܳӰ죬˰ʽϸḣϺáҲȽӣҪȻҲйԴʽ֣ӳĵز˾֡
СӣΪʲôҪҵͷÿҪ˰̫࣬ʵҲйϵ
ңСӣ˵ܲѪǲѪĺã˵ѪѪͬڴ̶ϣǱȲԼѪҺҪСӣҪϸһĴȻǺҪġ
Ȼ岢ȫ/ߴﵽĸ߶ȣӰеġ

ý齻ԺԪתһֱӴСӣĵܱ߿ףǺ·һ㣬һ⣡
Ůʿλǡ
ҽ¼һоѾûʲôܽˡ¥ɣôѵܱˤ
ҵĳӣʥԪͣԺ˵
쵣£ü
Ԫ˵СӣܹסһӰһѹĿڵĴʯ泩ˣҲԸش˵ʻ

Ԫһ˿Լ֪ĺۼֱ¥߶׹ȥ
ǺTײƴ¥ȥĺۼ
ҡҰһؿڣ˭뵽λʥ뵽һһ
ղŻ˵תֱӴ¥ȥˣ
ðɣղλҲǴӵֱģȻȥû⣬Ұ˼ңûһȥ
ǽǽʥ˵ʥҲδܰȻĴ¥ȥò
ô죿
ղôûʥֻأ°ԼֻҲðٵϵҲ㡣
벦绰˸λʥҰͻȻӦԼĵ绰ҰЩڡ

Ԫʹ¥ֱ׹£ֵһ󾪺
ղһеʱͣеأһе
ԪȻ΢ôһھΡһ··߰˴γˡŭҰӿھΣǸи־Ͳ֪嵽ȥˡ
ǸTȫû£һԤıĽӦ
˵Ϣгζ
ԪͺԥƮƮһ絽·лϣµϢۼ׷˹ȥ
ٶȾûôˡ
ϾǳˣT·Լ׷̫죬ˣ
ϾڿеϢǻƮɢģԪͣҲֻϢŨķ׷ȥĿһȷĿꡣ
λʥʥʥǻܲصеȥ
һĦгԪͲʻĦеᾯСȰ˵
ûСģλڿлһ㣬ţѾһ㳵ʻٶȣճΪ첻ıȣղźΪԼһλԽִħ
׳ŵӿһȻձĽһˡʥԪ͡
ձϰģɼܸۼӷ֣ԾʶԪ͵治٣
ԭʥ߾ȻĵزЩͨƬȻмʵ棿
Ԫû˵Թһ·µϢߡһơ
ȻǨŭ޹ӵĺܣҪԺӦ죬Ҳʵû顣
ȿʥɫԣҲʣֻһ·Ħиڲ桪һССԱɴ¼ֻȸš

ʥڵˣӵҰĵ绰ĿĻܼļ
ʾʥѾǧʱٴԼʮĿǰŰľͨǰ󣬽ʥηֱٹ켣ձ·ͨ
ҵ𣿡ĿĻܼҲһԺԼ߿Եļؼ¼ҵӦTѣλʥأ
ֱĿǰλʥ߹·ߣͳ߹ĵطĵطҲһ˿
ûУ׼äԺ󣬾ҲûѾ֧ٽСӸֳӦʮھлر
һУ뾶ʮĳȦձЩٷչҲܽزõÿһ䡣
ΪģձĺڵǧȻû⣬ȽϿԵ򣬼طֲûôܼˡ
ʱǰ·ͨ¹ʡĿĻܼ
ʥһ·ٶ˾ˣڷǿλʥٶȵˣ̲סתע
Ҳˣײʲôģ˾ǿɾͲˣСʱڣؽͨ¹ʾͳһʮߴ֮࣬ĿǰȻûߣѾʮˡ
ףʥѾһäôˣͳǴ뿪ġ
ԪٴγڼĻʱѾӦͳĹ켣ԥһ·
ؼ¼ǲֻˡĿĻܼڷλʥѾֵ죬ȻҪֻĿԡ
һɫʱΡ򿪳ä
ʲôʱ򿪽äģ
һСʱǰȥֱʱ뿪
˲飬ʱͣٲĵǼǼ¼Ҫʻ·ߡĿĻܼ޵ġ
λʥһֱ͵ĺܣѹͲھȻ˲ֻۣϻǼܳŪĿĻܼ඼һ鷳
ãϲ顣Ϊܼ࣬ĿĻձϵͳĶ㣬һ仰ȥȻһƬɹЧû˵
ʮԺ
鵽ˣǸ߾ӹ˾ӵĲƲĿǰͣڡ߾ʹ桭
ùĵ鱱С
ĿĻܼʱ򣬲ĿĿĻܼһȫ

ԴһˣһԼԼѡ˶ͦ
ȶԼãȻĻչһԼߵˣ£ڲ˺£Щ
ԣԴԼһȫ·ͬʱҲ˵սѰһܹ뵽ȡʡܵչ˵·
ڸ߾ԤԼãͨ;ȥʹݱһʱʲô¡
ȻҲ͸߾ȨӲƷйأҪڳ죬ʲôɣйعش棬ҪΪ˽˶ùҵ⽻붼롣
Ҫʱܰλսѣ⽻ͨ뿪ձչ⽻ֻͨҪձ׼߾Ͻսʹݾڸ߾ǵİȫκηա
ձ֪ڴʹǰ취ֻҪձ⽻ףðĨȥۼסλʥ
ΨһķվǱλʥԼ׷ٶ
Դûգλʥ᲻᲻ܲˣֱɱʹݣʹǵװλֶιĽʥǰƨöûС
ҲǷϻҪаλʥ嶯ɱʹݣԼôʹأ

ʥ˵ˣϽϵǸڱϵľ죬ֹʥʹݣ
ʥ߾ʹݴŻаʮңѾ⡪ʥѾȥˣ



292 žɱ¾
ԪվһܴԺ⣬µĴԺĽ
СԺŲһĶأһשС¥֮⣬ԺͣγϢϿһɫγһ·׷ٶĶ
ԪѾˣĸ֪УĿǸвȹĸ׵ĺT¥һҽܾΣΪʱԭϵĺɫTû
ԪĿǰ־ַΧԼǰʮװ뾶һ壬ʮȴ˵нɡǧɽȡͷòһ㣬ǣձִĵطһ߲㹫ԢĲҲףʮ׾Ƕʮ¥ôߣ
ȻǸ߾ʹݣձҲڶȦһƤʲô߲㽨иԺӾǲˡ
죬ֵ̫ʯֵڣղһ񣬽Ϳһ˫ţһɫ˶ˣվڴʹſ̽ͷ̽ԡ
Ǹ߾ʹݣδ̫ʯ߳ȵȻפձĹԱձ˿ûʲôøС
Ȼһ̣彩ӲֱпǽϣüĴ֪ʱһ㣬ɫѪޡ

Ԫʹû˵ԼһƢˡ
ںǮΪǮˣںռͽܣΪͽܿ԰̽ǰ·ں͵λΪЩܰӳһӵ
ܶ˿ֵƴȥȡĶԪ˵ûġ
ǣԪҲںĶסĸסСӣҲüϵܵܣԼǲںܵܣԪͶе㲻ȷ
ԪȻһСĽһЩԤʩû뵽Ȼ˸вԼĸסˣ
˿̵ԪͣһޱӣŭʵѾͻʡ

ڼйУԪԼ־ǱʶʶʶΪһԻΪһѹʶĺ
ˣԪͶԼκξ˼̶Ϲƣ
˵ڱˡͻȻ˸⡱ͻ뷨
κһ΢СͷķͣԪ˵²ģҲ̤/ɾˣ֪ӽԲıȻ̡
Ԫ֪ԼŭĸԴԼСʧȥ˵Ŀ־壡
ΪʥձͶ㣻Ҳɾˣ᳸ءȹ֤ʹɣЩأ
ûʲôʶĹ˵ΪǾڿƼչִڸ˵ѾףǶǿ˵ҡأ
˵ԪҲֻһˣΪͨ쳹أѵʱʱ̻̿סм˲ɣ
죬˳ԼڣвԼĸףԼ׵вԼأ
Լѵܽ˾£ҹػ뿪벽ǺͰѼʲôֱ
֮ۡɱ
ΪʲôΪ㣬ˣκοˣȻҪһȫˣΪɴĵߣ
ϣ˿ܻһʱߴ·޺Сǣ˵˭û£ýȥһֻѪķ蹷㲻¹ҧҲ¿Ȯǣ
죬˵ߵԪͣ׼Ҫһֻ蹷
죬ԪҪ֪ļˣôĺǡ𱰡
ֻԪԼû֮ǰ˭붯ˣȿһԼ³
ԪͲʱʱ̱̿ˣĳЩ˵ͷչʾ˵ľġ
Ԫ͸еźǣһǹֵͷδ̫Щһ߾ʹݣƺҲЩֻϣֱ󣬻и㹻˾ϲʹ߰ɡ
ԽԴЧԽã
ɱɱĵԪͱʾȫ¡
ϣҲԼҲˣɱֻһˡ

߾ʹжķȻܺ;±ȣҲӵϣϷǹеװԱ
쵰վסﲻҴģϽȥȻҪǹˣ
ڴʹԺֵصһ߾ʿҡʹС¥ŵԪͣʱ߳ͤǳ
ʹݵĹ涨ûԱӦŵϰڷŵĸӲŽʹڲרŵĽӴ칫ҡ
ʹʹڲԱĳͨ

߾Ŀǰľ÷չԶձǸ߾壬һܰԱΪԴʤľʤ⡢յһؼ
ڸ߾˿ձһֻ£ʵѾʧȥͳĻĹҡ
ʱ÷ʻһ𣬵δȻʧܡ
Ȼձ˺ǮǻǺĽġ
֮ܶ߾ʵձ˺ܲ˳ۡ
Ը߾ʹݲŻСϸ棬µձҵ㲻ʹ졣
νĲʹҵʹ족߾˾ôóʤ

ԪͶԱĺǳţԹԳʹ¥ȥ
߾ʿЦһ߾ʹڸ߾һ߾ԷϷɣǹŪĻ죬뿴ĳ̬
ǣո̧ǹָԷ󱳣;Լӽǳһ⡪Լô񿴵Լۣ
һͷ
¥ڵĸ߾ʹպÿһĻ
¥£Ƥӵ£ʿձ׼ھЧҪ̧ǹڣͻȻͷšĪŷֳ룬Ѫϡﻩɢһأ
ôܣʲô룿ûκ˶֣
Ǹɫ·߸ûͷһۣԹʹݡ
ԪͷҲأ߽˴ʹݡ
죬Ͳ˽ģɱ˵ģ
һװĴʹסȥ·
˭ٵͷ­ڵء
˰ߺ˵Ŀ屻նϣϰڵϣʹ֮£˫ڵץһѪۣҺȡҡ
쵰岽⣬һȷŴ򿪣һˣһŭһͳǹǹڻδ̧ԪһȥѾѳ߰˿顣
Ѫ˲档
ҪɱңһҪӽȥǣͨ嵹µ
Ԫһ¥Ӷߵдߵ
֮һʼءͼǹŭ⡢Ȱ˵⡢ģ
Ȼһն
Ԫͨ¥¥ݡ
ġԽԽСʧ
Ǵʹ⽻Ȩ㲻ɱңҡ
ʴ£λΪֵĴʹƺˤҲȱ˴ôһ㡣
죬绰ǣֻԵ޹ʵѳ룬еĹ̶绰绰һԶϿ
ãǧҪκһһŮһſڴ£ֽסԼ죬ŵĿŷţ·űƿ
һֱûƿȷţƬ̣һѪŵذĽϴķ϶Ӵ˳
һֻǽСĵ̽ͷȻһ̣СèѾɵһƬѪС
ûüһ£ԼͷҲϢĵ
Ԫ;¥ʱʹѾúһƬĹ
֨¡һ¥ҵķűƿԪͻ˽
һˣһڲϣֱɫһɫTûлһڲһɪɪŮ
ŮܺᣬһɫʿŬڽͷϥ֮£̧ͷ
һӣһҽ״ӣһǹֻ̫ѨһɫѪϾ
ԪߵǰT۾ŭţȴһͺʲôѹס޷Ƶġ
Ԫ߽ʱ򣬺Ṯڴϡ
֪ʲôֻҪ㲻ɱҾ͸㡣TղĿŴԼǰĪȥԼҲĪֵѹѹƵĶãȹ쳡˷ͷ
οʹݵС¥ܹôǺʷϷӣ¥Ҳ¥´Ĳҽк
ԷȻڴʹ޼ɵɱˣӵ˹ʲô޼ҵıͲˣֻܸǻˡ
ԪһֻƣںTǰҡڣָӣûӰ룬TѾ㱡
ǵشƻ
Ȼ⵽ִһ֡
˭Ҫȥӵط
ޡޡTһ˵һޡ֣һɫȻԪͿƵļ
ƻ˵㲻ã־ᶨ߾רҵѵ˵áãҲװѿơ
κδߴʦֱԷɱһǿҷеʱǿҷļ󣬴ӶѾѹƣӴ
ȻҲԪڴ߼ɷǸѵйء
Ϊ˲öԷѴߣԪֻûһ⡣
ޣʲô
ŵˡֻҪʵʹTʱһãȻĻش
˵ҲɣTľʿѵרŵʦʶ߼ը
ԪҲʲôߴʦ
νҵרԪ͵ĴѹʶԷǱʶĲΡǱʶǲ˵ѵġ
Ԫһ֪ĴȻʲôյȫǿǿޱȵľֱѹԷǿȶԷ¶ԡ
ըʿӦûκãֻջһ׳ա
ҪĴߴʦͨʵյõĴӦʹԲ顣
ǣԪѹʲôյ򵥴ֱ⵱ȻҲֱֻӵĴ𰸡Դȥģֱʹ߿ɲǴԴ
ԴֲǴ޼ʲôҪɲըдʡ
ΪӳԴЩԱеȷҪԺT³һޡ֣ǱʶͲԸ˵ȥˡ
ȻԪʡޣʲôڴ޼ʿﵱȻֻһʶԴ𰸣˵޼ʿˣһ߾ˣʵ޼ʲôҲ𰸡
ʵϣԴǸޡ֣ʹ޼ҸһëǮϵûУ߾աޡ˺ȥˡ


293 󰸣
С߽߾ʹݡ
˵ʵǲġûеõͬ⣬ʹʹеλһǹûط˵ȥ
ǸոգӵϼϼϼϼֱӴֻϵĵ绰ѯ
Լ˵һ䡰߾ʹſվڵȥƺѾˡ
ǰԼӽȥˡ
BOSS̸գҪʹݣ̽һλʥʹԺ󣬴ʹﵽ׷ʲô¡
Ժһʬ嵹ǽߵĸͤ⡪ֻ˵һ̲ʬˡ
ԶѪ˱Ƕ
űӣǿŶ־壬ӲͷƤ߽ʹС¥
Ѫֱʵʡһ¥ϣʬˣ߽ûЩɾط⣬ϼȫѪǡ
̧ͷȥͨ¥ʽľ¥ϣѪ̨ײµ䡣
ʹѪӶ¥̨׵䣬һ¥ѪУġδ⣬κ

ȳճմǰѪ硣
ĳֻСʱ򿴹ֲƬԺҹجʱŻξг֡
ʵξãȻĻͷȥѾӽбſббĹϣƤůġ
ӰӱбĺܳӰֱӸһͷ­ϡ
ͷ­൹ڵϣ۾ŭţҲſţƺҪ˻ʲô
ءŻ
һŻ£һ߷תȥΪ񱼣ŻﶼƮ䵽Լϣȫûзһ·˴ʹݡ
ιιι򶨡򶨡ȥȥְλְλ
ǰͷ˷ֻдBOSSܻǱѾȫˣֻһͷԽԶԽá

ȻӺTУʳ˱ʹߣΪԪҲﵽĿġ
һT˫ŭ͹һӻָ
Ȼһ̣T۶ڱǴʼѪȫƤ棬Ѫܽڽڱ
ƫƫǲܶһ¡
һֱ˴Լʮӣ鴤ŤĺTһڲϡ
һ㶨巽ʹзΪʮߵȼΪиʱ˺ʹС
ôղţֱӱ΢СֱӴ̼и񾭵ĺTܵʹоԳʮϣڵʮһʮڸߵȼΪл˳ܹʹȻҲ޷ж塣
Ԫ̾Ϣһת߳ҽҡĥһҲûиУһΪ˱еʽ
Ǹϥǡ̧ͷһ֣ڲĻʿŮѲڲҲ̫Ѩϣһһźɫ룬ֻɫʵ̫һ㣬ǸոѪ
Ԫ߳ʹݵʱ򣬴ʹѾ
ͣжġаڷ·ϵġƿеשҪ·ġ˵ɫɫÿ˶ææµµ
ÿˣԴӴʹ߳ԪӶ

Ұȫ֣ҡ
ֳΧѾסһδ
໹ĸСʱܻܿûĸСʱ
Ҫʥ𣿻ֱӻУ
ߣֲֿǱϳͣɣ
ˣֳ鱨滹û𣿶ѾʮˣύһƵϺͼҪ˵ʮڷ
ô£ǣ浽⽻ʹݣϵͳѾ޷ˣ˰ֱӱƽ˹Ұȫ֡
𶫾Ұȫ鱨ľسǣڱܵ˷ͷ˼⡣
龭ŵġ˵ʥĸ׹˾ǹףһˣʥˡ
ʥ֪ʲô׷ʣµһֱ֣׷˸߾ʹݡ͵͵Ǳ룬ɱֶǺõģôܰѴʹһˣ
²ҰȫձҲø˼Ҹ߾һ
˵ʵϻδκҷ԰ء
ձࡢ⽻󳼶Ѿڸ·ˡ

һࡢľڴˣϸոշҲûһ𿴰ɡ
ҾѾˣûбҪʲô鱨棬ְɡ
ľձ⽻󳼣ȻձϮʹݰ˵ϳ֣⽻ԺҲ⽻ϳˡʹݶܱ˭ʲô⽻
ǺǣҾǻǿĺáسƤЦⲻЦ˵
ձ̳ȻҲһ飬ƽĴľںʹͳľسǣϾ򲻵һȥ
ȿ˵鶼ѾˣһҪȫҲҪλԪͣƾʲôΪ
һҲһŭ𡪡˵Ϊ֮һҪϳͣ
λԪͿǱΪδձսҪɣҪֱӻδʧ̫ˡ
οοݵսڶҪλʥԹ־ܣҪڶ֣۾ձҲ޷ܡ
־𣿿ʲôЦΪôһС¾͸Ѫϴ߾ʹݣȿͽָ־ܣǻָ̫
һسǵĿԡ
ȿֳĽ˵һΪ࣬Ȼ˻Ͼսۡ
ǣһ˶ߵĸҺĻ򿪣Ӱϡ
һλԼʮҵӣһͼƬʼܵ
Ŀǰһʮһʬ壬߾ʹȫԱʬǴʹݵǼעԱ֮⣬ֻèȳʬ壬ʮһֻʬ塣ԭǲδעʬ壬Ϊʬ࣬󣬷èʬΪնΪʥΪ
ʹڼ豸δ𻵣ǴӼȡ˼Ƶ
ӼƵϿĿ˶¥ҽ⣬ʥδʹκһ䷿䣬ʹڣڷԱʮˡ
аڴ¡һͼ¥Ա
ֻⷢʮһΪп
̶ֹ绰绰߱жϹʮһʮһڵ绰
ʹװԱǹ֧󡣡
ǵĳǣʥӵо֪;빥ʽĿǰݼƵ֪ʮϣʮϡʽиΪǿδ֪ٿնϾǡӷšǽڵϰ
ʥӵд
ʹڷȡҹƼ뾭鱨һݣоܵȼ鱨ݡ
㱨ϡ

Ƶܼ̼ҪǿƵҶĬ
ŵˣÿһλȨءʶ㡣ǸܱͼƬеѪȳŵ
ڶô£Ȼֵ˲ǵ֮
λ鱨ܽӣǹҰȫϯɽҰձһָоרҺרҡ
˵Ԥ⣬Ȩۡ
οʹڵļؼ¼û٣Ԫʹӽʹݵ뿪ʹݣܹҲͶʮӲʱ䣬Ҿʱ仹ͣ¥ҽ
Ҳ˵ڴʹһȦָͷûһ£ɱ˴ʹȫԱЩѵصʿûпһΰĻᡣ
ôˣ
ձ˵еڣԭȪŸλʥҲôǿ
иƨ
ҪǵʱҲôǿëĽϰֱӾ͵˺òһ˾Ͷˣ֮УͿһҵˡ
ˣڶ棬ôԸ
һʱ䣬Ŀˮ
ʱ䲻ˣʥĿж󣿡󣬻һ˳Ĭ
ɹʺС֪ϵûУĸŮʿСӣŮʿµʱʥͬʱסĽׯ԰бȶʮڿԽʮӶܵǧĸӵİ칫
µƵѾ˺䶯һ
ζʥʱٳٹÿСʱڶӻУκ׷ǿɱ
ʥĸף⼸ȷŮʿȦЩˣ඼֪֡
ǵġ
ʥô֪ˣǴ绰𣿡һĵһ㡣
ܿϧǣʱϯ󵺻ۺ;СܹʥһʥȺκμͻȻׯ԰ȷδӵκε绰
˵
ʥӵԶ֪ʽܿӦس˵Ͳ˵ȥˣӦζʲôڳﶼ
Ҳ˵ǲͨʥĸķʽλʥˣҲֻƽĴľڣӦζʲô˽ⲻ㣬׷һ䡣
ǵģӦк֣ܶһ֣ԤЧӦ鷳顣
سǳص˵
ö࿼ǶԸʥˣϾձĽǲΪ߾۶ձĽġ
߾ձûʲôøУձѵԸ߾ʲôøҪԪͣڳЩ˵Ҳ߾һϾձĵϣ˼Ҹ߾ĴʹݱѪϴˣʵ˵ȥ
ǹ֮Ĺ׼⣬ձһ˵ġ
ǣλʥǴֱ̣ɱ˸߾ʹ£ֻ󶼲ŹԷһźšʲôˣ˭ҾͿ˭һɱɱȫҵֿ
ձͷҲϸ
⣬λʥȻɱ߾ʹݣʵڱƼˣ˵ҲҵȥһȦ


294 ֲϮ
࣬ĿǰҪƺѹǾѹȥģûһ˵ùȥĽ۷ѹ̫պ⽻޷չ
ľ̫ѨΪƽ⽻󳼣Щغأ˽Ĳ˶࣬˵⽻棬û˱С
ղ˵ĻУص㲻Ժ⽻޷չҪҳһ˵ĹȥĽ
⽻£ʵ˵˶ӹ̡ʵĹңʵǵ⽻ûʵĹң⽻ǵĹʵ
ִ磬ܹóƵʵĹֻͻ죻ŷˣǵðʮһֵܵҡ
ձȻҲǹоñȽϷһԱƽƸҪ΢졪תó׵ĸ
ۺʵ˵ձҪˣԶձ˵⽻ձʵǳҪɲ֡
˵ձ⽻ձڡתó׵ߡ
Ҫ⽻󳼵ְλҪôֵľûʲôֻɫƽλְλ
ʱ䱦󣬼ȻѾȷ˲ܰλʥץ֮Էô˶Σ͵Ҹɰȥ
Ҫ˵ùȥС
ʲô飿ȴ󰸣˭УǵȻǸҰȫŵľسǡ
ҶݵˣȻ˵ôֱףǾʧˡ
سǵȻ֪仰˼
룬ֱҲ˭Եġ
һҪ㹻ķ񣬲ȻҲҪҸͨڰֶֻĺڰҲŰ
ڶҲҪ㹻ʵ߾ʹݿְҵʿģҪ˵ܰѴʹɱ⵹ҲѣǴͷβôʹźҲȥǿɲһܹ֯쵽ˡ
ڵȻˣִȻҪһյܱ֯С֮ģ뱳㱳ء
Ŀǰǿʵ֯һձڵỊ̇ǵĹĩռ٣˽һСԭƻƸǺųơľյ鱨ȥ궫¼пܾڱġңڶ˹۹ӵзֲǰһʱ䣬ǻôװͼ뱾ѾǺܾˣοһ
س˵ȻʵѾˣôҪô¾һ¡
ڶѡأľںܸȤʡȻ⽻󳼣ûбҪ£ҰȫṩЩˮµ֯
߾ƸڼУҸ߾ֱӽܳ޲׼쵼˼Ӱ죬ǲһӡĿǰȻԾڸ߾ģ˺Ϸĸ߾쵳һֶΣƷ߾ȨͲƷͳε֯һ鱨ǰнܻйزŵԱѵпԱֶ塣
֯ӵ㹻װǽʵ֮ҲǿԽΪʲôԸ߾ʹݶ֡
һûΡʵָ¹Ϊܹ͵Բȱשҡ˭Ҳȱ
ôľڡ׼һ£֯ٿ߷ᣬӶڿֲϮϡȲҪֱָκֻ֯˵ǻڽŵȡ֤УҪֱֳҹε⽻̬ȣ
ǣʥܾŹΪʵ̫ˣٴγִΪרС飬Ҫʥ֪μ߳嶯Ҳܽձ֮¡š֯жҪȡץԴΧ֣ʥ仹Сǿͨ˵ǵһƬġˣҪʥһרŵĽС飡Ĺؼ˲ţôôûеõȷ˼һʧְ
˵˵ţһɤžʹʼϲָһڸִʧ֮
سǺʹľ΢ЦⶼıĿˡ
λһԱһڸԵձ̳״е죬ԵΪҪɣִ̨ʮ߰˸СɼУһֻҪɵڸлһСĽɫѡ
ȻҲִмɵ÷ǳɫִʸ񣻵ձ̳һĬϵǱ಻γ죬ιͷ
УԶԱȽϿСײҵԵƷʹҵ档
λһǿڶೡӱУϬָԵڸִ⣬öೡʤΪԼۺʱӶ̤ѡ˱Ϊġ
λһʲô⣬һͷǡ˹һڸʷ⡱žͻ˳˼·һͨƪۣʱһ֮Ϊһʱ䡱

ڲ岥һţڽң߾פձʹ⵽ֲϮ߾ʹѣĿǰͳСҹʾκϮʹΪҰҲɽܵΪҹһҪ׷ס
ʥ£ô
˵ϵűΪԪ͹ͨɽͥŤͷº͵һνԪ͹ͨ
ʱɷͷϵġ
磬ۿҪЭ飬λʥȴͻȻڴʧˡҪǻд󵺻λʥУ֪λʥȻƴߣ뿪ׯ԰
ϾͿԿˡ
ȻԪͽʹһǾͱϿⲿѱձ˵·ϵͷǸ߾ʹΧеˣ˲ֹһ顣
ԪѪϴ߾ʹݶԱܣ߶˲ʵס˵ġ
ʱԱӼ¼ϣλʥ߽߾ʹݵаʮ֮࣬ôĿãôȫܣοԪʹƺ˳Ѳ߾ʹݵĹҰȫԱҲгʮء
˭ų̂Ӫʲôģ
ԣЭΪβֱӰСһǵɽͥͱƳΪӴʥԪ͵ĵһߴ
ȻҲɽͥԪ͵ׯ԰Ŀʼйء
ûʲôÿģӻ־ҵĵˣɱ˲Ǻ𣿡

Ԫ͸ոմӲãСӣȶʱѾѹˣԪѹСӣ񾭻Ծ̶ȣһֳ״̬Ψйص֯򣬻һĻԾԡ
⼸Ԫͼмܵ㶼ṹ棬ɺ໥ԣѾﵽһѧҵˮƽ
˵˵Լڶרңû˸˵Լһ
οʲôط֤֮أʱʱ̿ߣסÿһ΢С仯
ҲΪˣпպλɽ̸ͥһ
ȻСܹĸˮᣬԼԼĸĸŻԲѵء

ɽͥʻҲֻһʥ̬̽
󵺻۲뿪ԺԭΪķѾ²ʵң죬Ͳʺϵɲˡ
صҽ豸ڣԪԶ֣һ䷿¼θɴͲٲˡ˵ʲôʱ/Ҫأ
Ԫͻʱ򣬸ָ鱨йزŴ͵ɽͥУȻһһĶչҲ
ʥ£ǰȻû棬ҶԽʥȴѾĽѾãǣ飬Щçײ
ɽͥ󵨶ת˵
ϾλʥܹԼǺˣȻλǰ˵Ҫעⷽʽ
ղſ˴ϣɽͥã㲻λʥǻͣڳж꼶ж
λʥȫֱ˼ά
ҷǾǵˣǵ˾͵øɵ
˼ҪǷСϣҶЦЦ˵ǿͨƬ̫ˡ
˭Ҳܺӵ浱£ܺӵ˼Ҳʲô⡪Ҷйġ
ϣȻܺͷѪαڣжȻͺˡ
ʥλʮܺӣͷδ̫˰
ڣλŵܺײĽǡܺ˸ͷѪŪձøϽλܺӲƨɡ
ŶçײˣԪҲǲȰˣȻ¶ģҪ磬Ԫ˵ĺ
Ҳ˵ĿϾӽǲͬҲĶҲͬ
ʥˣȫԱܿͻֱΪĸ׺ӱ𡣴ʹһҵ棬߾֪ɵģձٹ֮ѻסǹʹ򣬲ձһԴơ
ɽͥȽغλܺӽʥ˵ҪȻĻⶼûչ
ôԪȤʣȻһе׼ȻרȻҲǺõġ
ڹٷ棬ձѹ˽Ը߾ı
ɽͥΪ˵ӦùˣٶвЧλܺӽʥԼȥɡֻԼĶԼµĶ
ҵκһˣֻҪûıɷӣ͸֪ҵĹжء
λʥвǹ˼ɣɽͥͿȻȻ⣬λʥܱ/ƣ


295 Ӣƻ
ԭҾȻҪҵѹԪ΢Ц˵һķƵ
Ŷ棬һɵԪͣɽͥʵЩɲ
λʥķӦЩ԰£ӦԼΰն񴦾
λʥʲôҵѹ
ɽͥ˶٣ͬʱǧذתѾֿܡ
ǣɽͥʵ벻ʲôܹһ̹ȻԹ㲻λʥ˼άʽڳн׶ΣѹͲʲô
Ϊˣ͸ֱȥѪϴʹݵçˣ㻹ָʲô˼άʽ
ԣԼ˵˼άʽλʥһ
ƺλʥ˵ʲôʾ㶼ǳǶԴõġԸﶼǼçǵðѶװ׵İ
ɽͥԼҵԭ򣬶ʱǰλʥ֡
ʥ£ˣҹʥߣԲվڸ߾һʩѹģǣҹΪǹһԱЩؼʹҹҲҪصġ
һЩϵҲǲѶΪ֮˵ʹЩΪܿһԼΪ˱
ʥ£֪µʣʹݴһҵ棬߾ʹݱѪϴô飬סˣ߾Ǳһ鱨ǲưոݡ
ʹйΪڻǸ߾ĴԲɱ⣡
δļ˶޾ĴɱͱԹ˽˽б̶ֲȾԲġ
ҥôơǲ̿Ͱɱ߾ֲӽն׶пܵġ
µǣЩжһԵģйΪܣЩжֹĽȥԸ˵޷ԿǸԴϵľ޴ģǽʥһ޵оܽ⡣
ʥ£ܲںЩвļȴûҪǿıС
һɽͥҲ˲ʲôίʾˣһӻʾƨ
ð̫ллˣҲҵĸĸӦиܵıСΣĸ׾ȻԼ칫ܵǹͽвȣ¾ٴη
ԪЦλɽǰɵ˰Ȼ˵ҲЩԼмƻЩ¶Ǻпܷġ
ձ˵ʵвгԼȥҲδûпܣĽڲ٣Ԫʹδ߹
ɽ˵ǿʲôıأԪȤʡ
ʥձж飬Ϳþ»壬ظ鱨й¶κ˵ᱻΪ̽»ֱӴصһΪ·ɣ˽Ծ뽫Ա֤˵ľ԰ȫģձϽ½Ͻڣձٷ֮ʮ϶İϾ»ˣﲻȫձûʲôطԳƵϰȫˡ
ЩõģȻ׸һЩ׷ձԣΪҪۡ͵ػǮޣȻǵһɽͥ׳
һ뾡λʥ£ԼһѪϴ߾ʹ¼ѳƽҲһôһӣҪ£֪Ǹǻء
ƽһǳ˵µˡȻҲᷢʲôگˡ
ԣӵʵ绰ɽͥҲʲôʽϰƸˣ͵û£רĸձ˵͡
һõİ취ԪЦ˵
ʥĸ߼ǡɽͥҲûָλʥһڴӦּۻġ
˭λʥɾӣսֲ֮ձҪ˼֣ҪȻֱӷˣ˭ô
вĸ׵ˣʹǸ߾Ŵ޼ң˵ȥ߾һˣѴ޼ţ˻ҵ鷳𣿡Ԫ΢ЦŶ豭һڣ˵Ҫȥӡһ˵ŵĻ
ɽͥſڽ࣬ԭΪλʥǸͷ࣬ԼǿλʥͷࣿǸͷβķӣ
˹ͨ˵ʵһɵ

߾ΪǹУʷĻĹҡ
ǲֱڻͳΣײҲȻִЩײҲתΪšƷ
߾ľ塢˵ƿء
ҵţҪƿظ߾ڡزͨյҵռ߾Լٷ֮ʮ
޼ҵţҪƿԴе졢ͺ˵ȣռݸ߾Լٷ֮ʮߣ
ʣĸȻģԶԶңҲǸǧ߾ʵ϶ţ˵С
Ŵ޼ҵǺεȵȻǻʵĸɵйǴ޼Լ˽ȥһսˡ
ʵ޼ձҲȥ

裬ҪжϷʣȥձһΡܵƵ绰Уĸ׼ʺͷ۵ƵԽԽƵˣɲһͷȻ˵Լж϶Գķʡ
ʲô£ݣȻܴӢҲԣӢԴӢӢŮҲܴӢӢ񡢳»ǲܴӢģǹι
ڹʵˣһһᱻ˹עҲʲô͸ʲôġ
СӣˣˣԪȥæҪķտ裬ҲɣȥСӣÿԪСӰûа취һ¡
ݳɾͰԺȻȻʹǿʢΪ򣬱ڶ⣬Ⱦγɵġ
䷶Χڣ԰ΰٲȻΨżѪɵݽˡ
ô˵ÿɾͰһΣĸ׺ͽͻһ㡣
żѪǿʢԭȴҲڲֲĸ֯ٲЭյ
ݵܹڱϣһҩǷڰԼϣǴĶҩ
Щ꣬ݻصӢĴ٣ʱ䶼ر⵱ȻӢҵľҪ棬ݵ򣬵޷˳һҲйϵ
ˣ裬ƻеôˣǰһʱ䣬ԪŪ˲ٸϸ֯ӦÿƶӢƻչ˰ɣ
˳ϸ֯ȶԼֱĿǰѾжһʮĿǰΪֹȫ˳⻹ʮͬյԲԣԲԡݣкܴճɹˣ
˵ӢƻǶŵ绰Ҳ¶Цݡ
ӢƻȻֱӽӢҵ⣬ֻҪƻɹͿԿӢѪΣ⡣
ΨһϧǣӢƻһŮݵĸϸֱ֯Ҳ޷ɹϣ
ǵģӢƻıʾǿ¡˼ƻ
ӢƻΪӢҵѪСÿһѪҪӶô׵ģżҪ󣬶һҪֱĿǰΪֹӢҼ¼Уŵĺˣûĸӣ
һ˵ڶӵĶô࣬ʷֻеʮӢŮӣʱ֮գӢٹء
ϧǣԺ󣬾ûһλŵĺѪˡ
ʱӢŷʷĴսʿ֮һոʿ˵ʱոֶʱһʮİһ·Уֻλսʿż񣬵ʱͰոĳʿ
һŰλսʿΪոһƽˡԼϴĺͳӢոǻë
˵һӢҼұﵽһ൱ߵˮ׼ŷҵҼ¼УӢҼұ˵ļ¼
ҲλսʿûոôҸ
ô˵Ӣʷոַѵ¡
ҲΪǰ֮ŶԪ͵֯ôҪӢƻųɹĻǾ׵ĳӦԴӴӢҲΪṩ߷ˣ
ȻûһӢƻɹݵĿ¡ˣôֱӣҲӢҵĴ˺ò
¿ɲλԪ֪Ȼλһŭ֮ʵڲý
Ȼ¡ǣ浽£ﶼо˭Ҳǫ̃
˵ӢƻҲ治ף¡ʮǰͻùɹǲ֪Ϊʲô¡ǳɹˡ
֮õϸ֪޲ҷѷֳһ̶Ⱦʧȥ޷֯
ǿĸϸܹ֯ѣȴﵽһ̶Ժ󣬾ͻֲܿƵı졪˵Уβֱۣ͡Ȼͻϸ໥ɣ
ֻλõԪ͸ϸ֯ϸֱɾ˷ָƺ¼УչɾƵģ˵죬ͨ¶ȡӪءͼ䣬ûκα仯ȶһͿ


296 뵶޵
ԪͣһҪչ˺СӣҪæʵ飬СӣҪ뿪ǰϸķӡ
裬İɣݹʮ죬ҾͻһСӣԪͲظͲѪΪ֤ˡ
ϿʼӾһֱ˵ԼԲСӣôصˣԼӲϵϵСӣûˣ
ȻûעԼڽׯ԰Ӧһô˵¡Ȼûտʲôţ֪Լһ·ɱ·¼µƵѾ磡
ͼ˵ĳӣӾСӣԼСްڶѾ׼ˡ
ҪСӣƴһӻ֪Ҫ䵽εȵزʵôһ˲䣬ģϾӴСһ·˳磬ûӦֳľ飬ͽŻסҲ֮顣
ǣȫȥӻʱĳȻӦԼʱĴն
Լıвա⵽裬ձۻ£ԭδҪϺһӰǸʱԼɱˡ
ˣϱ͸ӸеˡСӣ˾ϹңȻԼĶӡ
ݻһĴ󰸣º鷳ٲˣˮ˱ȻҪһڻ档
ˮҪչŮСӣôȻֻϻȥˣοҪϾ飬ˣڻȽϷ㡣

߾ʹԱ˴һձ졢˵ʱѾ硣
߾ȻҲš
ձ˶ɵ𣿡
ձҳ𣿡
ձȻǶĹҡ
ѪծѪձҪǸ߾һ
ȻǸ߾ȶ
߾ձҪϲٵģȻϿܱȲձڸ߾סŰģʲôֲϮ
Щֲ߾ԣǸ߾ˣǶһ޶ġˡǹҵ˹ֻҪ˵һ仰ҾϳǸ߾ˣ
ǰֻǸ߾쳯ˣ죬ĻзҲԶԶǣǲ쳯
˵ĶԣΪǸ߾ǧһ
ɣ
ڸ߾䣬ձôһңȻҴʹݶˣӶһձ˳Ҳᡣ
ڸ߾˵Щ˿ȫһŵЦ
ʹݱɱ˸Ȯ۷ĸң֮ܵԣڽӵձʹǸԺ󣬸߾鱨ԱڵһʱȫԱԱ
ȻҲ޼ҵ鱨Աҵ鱨һµȥܿˮʯ
˴޼Һ͸߾ңңΪŭ֮⣬ļȴһֲֿ´ĸо
ڴ޼ҺңҲôŽᡪһǸ߾ҡһǸ߾һ壬ŽŽмء
޼ңⶼĺŮȻȥһƽ䷽ôС鶼ɵó
ңԲڼҵʱɹˣǼ޵Ǵ޼Ժ󣬲űôԣǴ޼ҵŷ⣡
ôǶǸ߾ײڲ¡ڶԸԪλս߾ϵĿͽǵ̬ȵǷǳһ¡ԪͱҪȫң
ôԪȫң⵹һ⡪ձѾ̬߾ʹǱֲϮѪϴ
Ҳ˵ձǵĽżǿֲӣ򣬾ͱȡձЭˡ
ڹ֤ݣ֤Ԫ;Ϯ߾ʹݵˣͨת䣬ܹձŪЩͷ鱨ѾܲףҪƵ붼롣
ϾձҰȫֱӲֿƣҪ̫˿ʥ߾ʹݣϢȷ
˰ɱλʥҲѡγԪͣҲòһʥ
ʱٹıٶʵ̫ˣǴһϾͿԿλʥﵽεȿֲĵز
ҪǷڻҩδչŴʹһһԺ޼ɡһ
ҪǸʱǸ߾ٹ֮ҲҵȿֲĽ͡
ִҪԸôһҲ֮ܵһСҪôһڰ̿ͣԴޡҵʵҲҪͷ֡
ʱ򣬸߾Ǳ߻ƶɱʥԪ͵ľƻչʵжкܳһʱ䡣

Ԫ͵Сӣ״̬һжСӣõķչ
ֻϹѪӲӵһ飬ɲǶʱڿϵġ
ԪֲԸô̼ǱܵķСӣֻܵݸСӣ˿ϡ
Ψһľ콣ԼƤĸƷӼܹ˿ڴѪܺƤ֤ƲΪʧȥѪҲʱṩЩ΢С̼ӲΪ˿ڱ¶ڿУʹ˿ڴѪճ
СܹѾضȥˣ˵ϼ쵼УҲΪԪѪϴʹݵ£ĸˮչСӣȻׯ԰ﲻȱʹӣΪĸףЩġ
Ԫͣȥæɣҿž͹ˡ
ˮˡԪԥһ£ȷЩҪӵҲȶׯ԰ֱʱ桢ӵ壬Ҳ³ʲô⡣
ˮѾɷ˵Ԫ͵ʱƴġ
ҲˣλŮȻڽׯ԰ӦԼŮڶΣʱˮûǣǲΣԪ͵ĸӦֱͯвеİ飡
ڸʤԵŮ˵ݰֱ˸жᡣԣˮôԪô˳ۡôͲԼĶأԪ;ܳΪԼŮҲŮҸ
ǰˮãԼŮܼ޸һλʥҸڣˮžãԼŮܼ޸ԪͣǲǽʥҸ
Լĸ׵ģЩݰء

Ԫ뿪ԼʵңѾģ
һ󶯸ɸĸ죬ĿǰʵѾһֻͽ޿ǽУӶ۴ϸһֱȴϸĹܵʵҵ컨塣
͵£طѾȫͬﲻһһϸ
Ԫһ䱻ҡ
Ҵֻʮƽ״См䣬һһװȵĸ߷ӸϲϹɵˮ⣬һ棬ûκζ
ˮгһصдŰȵӪҺ֮⣬˸ָĽ顪ѡ瑱١ȵӦоС
Щ߰ΧƵм䣬һһ״Сİ񷽿顣
ڰ񷽿鶥ˣһʽ򵥵ĳ桪ǰ׺罣
Ԫ߽䲻ʱ׺罣
ƺֹ죬Ӱ׺罣ĽϣΧһȦȦۿɼɫƣ
Щâ뿪׺罣һξԺ󣬻Զһɫϸ˿ڿݲ
龰Ѿ֪˶ã٣ˮзõĸɫĽ飬ԭӦǽǵĽ飬ڿȥĥǣȥЩӽˡ
Ԫϥˮرߵϣ΢΢Ŀ
ӽУˮеİ񷽿飨ƤƷ׺罣Ľֹתһ콣Ȼٽ׺罣ķУѹ˿ȥ
Щ󲿷ɢڿУȻ󱻰񷽿񷽿Уȴһ䡣
ɹɽ˿ߵĽͨͨܵɳ⣬һĹΧ߲֮ݡ
һСֽ˿ߣڿռйһġ֣ͨһ໥ãЩ΢Сġ̶ֱһȶĽڵϣ֧һصĴ
ŴĿǰѾׯ԰Ϊģ뾶οռ䣬ֻڵ²ֻԶܴﵽȡֻһҵȡ
ҲԶܼ״òԹˣû⡣
Щ޷ڿУ˼ʹҲܵ˺ƺֻĿǣЩһ޼᲻ݵ콣˿
Ԫ˫ۻϣʶɢء
ׯ԰Ͽգĵġһ仯ǱøӸӡ壬ռ佻ڣЩֲ仯ׯ԰ׯ԰ܴһƬƺһַϢ
֪˶ãУԪͻ˫ۣѾû־ɢˡ
ݵ־֧šܵ˺ŭȼգԪ͵ʶêδǿʱҲﻯ⡣
ǵģԪɽ̸ͥʱ˵ЦŭûзйѪϴ˴޼ңԪʹƽ
ֻܽ˰һʧܷԶ߾
˲翿Լׯ԰Ϊ׼ݣԣҪʮҵʱ䣬ܳŽһɡ

˽ĹΣԪһУӳзɳһûڳصףǴ˿̣һ뿪ˮʱԿò
һϴѩһģһĳֻڵû۵ʹĽ·Ҳû΢΢ɫʡ
һƬѩףӵ浽Ȼһ壬ֶûУ򵥵˼ޡ
ԪһƬɭ
ϴѩϻƣЩίˣٹЩӣҪ鷳һˡ
Ԫ͵ĻһƬ׵ĵϣ󲨹⣬аǿ΢Сˮ鱻˺


297 
ݣθ鷳ˣǷһ飡Ԫڿձ˺ŵ治ȥͷӭλӢ
ׯ԰⣬¿߰˼ҵ̡
ֽҳ붼ǿ˽ҳ·߿24СʱҵСͳʲôɲûôߵġ
һҿȵ꣬絽Ҳ֪ûʮˣӪҵֱսҵʶ
Ԫ⼸Ҳʶׯ԰Ÿ鷳
ȻҲҪÿ컨߰˸СʱŬ֯Լ޵
СԽԽ̶Ѩˣ
û˵ϻشԪ˵ͷ˿գϸܴһ̲ס̾
ʵһׯ԰ݾķϢҲΪ֮ɫвȫ
£Ԫν콣˵ʲôվŲʯ֮֮طȫԿܵӰĽȻԪͻо콣нӣǸͲӲˣ
ڣƺ޾ΣգΣյĸоɲһ߼ǲմءռ䣬ݼһڵɽеĸо
ô£

Ԫ͸ոսһ⣬ܹһ콣ͬϣӲһΪճϼ콣ֱǶ뵽ռУγһָȶŻġֽṹӶȡһγɵġֽṹ򻯴½ڵ㡣
Ҫ֪һϿռ䱾ʵȴûʲôɱ콣Ȼɱˣռ䱾ǰëǮϵûС
ԣԪݾսׯ԰ƺϣҪѹݣҪԱ򻯴һ߶ܼĿҪҺѹסݡ
콣򻯴һĴȣǸֽˮཨ봿ˮཨȻ˵̥Ҳǻˡ
Ҫǻ󣬾㻹δȫɣǼʹֻٷ֮Ҳ׵ѹˡ
֧ŽڵΪЧʵ󼸺ǻһʱڵӦſռеֲ
ֻδɵĵУȻй¶һЩϢ
ټݱԪγ˾̬Դ˸С
㿴ˣСӣôĿôҲøһȭһţҵȸ׼һ鰲ȫ
ԪҲݣֱӾͰСӣ˵ԭ˵˳Ѫϴ߾ʹݵҲûԼԶ߾ŵҲ˵˳
ɶɵģҲôçɵʹ죬ֻܷȥ¾ס㿴ңҵҪ˭ܶļˣ
˵ʵԴСӣ⿪ᣬ鷢չݱ˼ʹʽ罻϶ԽƣȻСӣ֪ζʲôˣ֪ζӢҶСӣĳϡ
ҪȻôôİСӣ
ʼᣬԴݸ㵽Ԫ͵ĸϸ֯ǾֻʣˡϾԼСĹԹԿ¡˱ã׷ëԪͰ
ԣСӣˣԪŭҲԭҲ׼ҪʹһѵģȻ˵Ԫ͵żƻȻҲͲˡɲܳţȻŷǹսˡ
⣬ĸףǰӢŮؾҪ˷ɻձԪͣԣԪǷµ飬ʹݿҲ쳣ġᣬȻҪʵˡ裬ɻнء

λӢݣλСӣĸףˮ衣Ԫ͵ĸĸǺݱȽ죬ˮỹǵһμλ񳤹
ˮ̣ģСӣҵһ
û£Сӣ˲ʲôҵ򻤳֣ʵӻԣСӣӦȫָ
лңˮ̣СӣҵһӦġˣ⼸˰ɣСӣþˣȥϢɣҪ򻤳Сӣ߿ġ
ﰢ̡塢С壬Ƕˣ
Ԫͼ˳ǰݺˢһøС
λλһֱСӣǰһ˵ԪʹΨһһλԾĸ׼صˡ
λԴ˱ʾعУжԪ͵ĸֶȻһһϸ
ֻ˵Щ꣬Ϊ˸ӢҺŷ޹ҵ棬ɷѿѧϰıûа׷ѡ

߾ǡ
磬߾һֱ쳯ĸʹ쳯Ժ󣬸߾ҲȻΪס
ȻڽǸΪ׶־硣˵һ䣬ĸ߾ԴΪˮ뺺ˮ֣Ǹ߾Ϊ˱ʾĽ쳯ȡơ
ڣһ߾רѾⶨʥԣ׸˭ȥִУֽ볶Ƥ״̬
ڸ߾ҿ鷳Ǵ޼ģפձʹҲǴ޼ҵΧҪȻԴҲûô˶ʹݣΥ⽻ɵģѩȻӦô޼ҳǰ档Լںʾһ¾֧֣ѾԵ޼ˡ
޼ҵҲû³˵£ϾڶУϱǾԼҵˡ
жΣ޼һǸˡ
߾פձʹڴĿɲǴ޼ңǴ߾ϣһ㣬ʹҲ޷ϡ
Ҳ˵ΪҵҲӦöԴʹݱѪϴҪ쵼ΣΪʹʿǱΪ߾Ҳжְ𡪡ڡȳأΪϴôõ
ҪǷһǿ϶˭ֱ˭ܸоʹ죻ЩμУҪΪ˱ϲˣʲôģС¸ͲڿǷΧ
Ҫܽ˵֣֤ԼϲŲ߻
ȻҲͽʥԪרУô׶Ըйء
ҪԪУһֻ־ĳ棬ҲڳƤˡ
Ȼһµģôϸڷվһ¡
Ľǣɸ߾ҳ棬ձЭʩѹֹټձλʥıʩ
ɴ޼ҳֽ֣֯ͻնףȡһγɹλձʥ
רرǿڻλձʥ֮ǰλʥ˳֡һжʧˣЩΪвѱ
ȻҪͻնλʥжûɹͷǰλʥļ˶ɹɵˣǿɾɵˡ
ûһ˷裬ȫ̸ءֶΡݵĳ̿͡
ʹ޼ҡȻﶼ롣

ǸСͽ´ˣʮԵ棬һ仰

ԴӱСԪһԺ󣬶ʱԿйȼ顪
ʱʵͼԼδɵʵƽһҪҳͬĸϸֻ֯Ժ󣬵λϸͬԭ
ûôţȻ֪ԪѪϴ߾ʹݵ顣
Ԫ͵ĸĸСӣĸĸҲ֪ԪѪϴ˸߾ʹݡ
ʮѴӳ鱨Ÿ㵽Ϣ˵һ顣
ΪǹΧڳô£ôܲԪڳ߲ĹעȣʵҪձʡ
ҲҸ߲ŪˡɵζʲôǣȫٷԺ󣬳ĸ߲ôῴһλ壿
Ҫֽڸ˽߱ɸԣ˺Ҳð˲
ˡʮЩ˵ķϻͯǣ˵ġ
˵ʹǴɣҲֻ꼻һ֣ʩչġ
ǣһǰΪ鷳ô¼أ
ολԪᣬ˾רоһоظʩչأ
˲Ҫְ֧οûЩӪҺһѾó쳢ͷˡ
⼸꣬ԪҪɹּҽ豸һ˳һ˾ǮҲûط
ʵҸΪʲôôףΪʩŶר̴ӳĶʵʩ顣
ȻԪԼ֪¡
ֻ˵Ҫʲôʲôӣ߱ʲôʲôܡȻʱܸ˵ķʵҾԿԴﵽָ꣬ܶϸڷԼûܵ
ֵԪ͸ûϸڷȥ롣
ʮϢ˶ʱסˣϽ绰
Ԫͣô£ôʦ˵һϽ죬ʲôʦ㿸ʦôҲǮ߾ܰʦô
ӵʦĵ绰ԪЩ⡣
׼ܻǳʦ绰ȷѩ̿׼ȥɱţֻܹʦһˡ
˼Ȼ֪ѪȻԸɼʦûа׽С
ԪͻǾܾ˳ʦĺ⡣
κıӻԼԳʦ

ӣϷ˵ǲˡˣ⺢ӾȻң졣
˿˿УѾСͽҶϵĵ绰̲סԳһ䡣
УҪСͽܣֹˣӦþڴϵˡʮ귭˸ۡ
ߣڴϵѾ˰ɣ٣Ϸһһɡ
ϻҪ׼һҹ
λ˶һۣͻȻһЦ
ԪͲ֪ĵطһﵽҲĽʼˡ


298 ص߾׼
裬ôѵβһ㶼ż𣿡ʻݽӵԼĸסǰӢŮء
Դͻư֮ڣ˴ܹͨѭԳһ壬ǿʢȻȻɢ˷֮Уĳ̶ֳǽȾΧĿռ䡣
֪Уݵķ֮ΪɴԺҲ޷ĸ׻С
˿̣Ͷĸ׵ĻҲֻܸһ׶룬ĸײıԹš
룬ܹɿطΧ
ӲҪһͻӱѡһûƺã֪ķԼȻû£ǶԭӵģͬһԴĸ׼˵Ǿѩϼ˪ˡ
ݣɵӣ¹żʲôãʥκҵĲҲںʱ䣻ʥǼҵŴҲûʲô취絽죬ʲôأ
Ȼ˵ķƵ۾ȻΪϣĹâ˸Ѫᣬɻδˣܹҽܹ˵ơ
ӢѼĸֶ񻰴˵Уһ־и߽ࡢܵ
Ȼ񻰴˵ƺе㲻ס
ǣ񻰴˵ѾΪһݵ£˭ϣʵأ
οСŮ޳ɴǰԪǿѹں漣ˣ˭˵ûд漣
ݡһǰӭλӢǰŮµģձʳƽʡձ¡͵򸾡Сܹ򸾡
Է򸾴ΪӢҵĸ꣬ʸձߵġ
Է⣬ɶӰʿԵĺʺͼձǶһһϸ
ΪؼԪȴûгڻ˿̣ڽׯ԰ĲпСӣء
⼸죬ݵӻ£Сӣ˿ڴѾ˲⣬ʺѿһ޷۲쵽ٶȻѪ֮ͬ
ٶȣֻҪ죬СӣӦþͿԳˣǸʱ򣬾ͲԪʹһ콣ѪѪҺ֧ѪҺӦˡ
Сӣұ۵ǹˣѾȫָˣֻʣֱһСָͷСĺɫԲ㣬˿ϵ˿ڡ
ԪͿսɫƣвɵø̾ݵȻޱȡ
ְӿϵĳ棨ĿǰHIAʲôãʲôԭأ
ԪȻоרң֪ʶΧ⣬Ҳȫͷԡ
ţǲӦҸһ£Һһ𿪸о⣿˵ԼЩͽΪƷƺѾʷʹˣҪʵʵϡ
ԪһţһḧСӣ
ͬʱϸ΢֮Ľ˿ڴ΢и̼
£ͨȱһ֫壬˵һָʲôģ˿ڵıܻȽ˿ڷʧѪһָ
Сӣ˿ڴûԪͲȡʵ̼ʩ˿ڻȻ衢աϣҲٵһּ壬еѪܡ񾭺ͽ
ʱСӣֻ־ķϵˡԣԪͲŲòʱֶ̱˿ڴд̼Ҫ˿ڴϸǡ˿ڻûأɱ˵Իչˡ
ˮܸۡۡ
ǴΪɱ˶콣Ҳھ档

ԪͣϽذ񣡡߽ӿһӣæǳ
һСС֮ޣӢǰŮܺձʽ̸ϼ䣬ʵЩܳ
Կ˵λŮ£ȻЩڣձ˵ϰߣӺǳ˶һ
ˣر¡Ԫ
ղţԪʶֱ֯޵ȻڸӦп˼Ůĵһʱ仹ûаעתƻ
ôҼذ̾ͺˣһöлءˣԪͣҿСӣصһֱԪͺкøУҲڳӢŮļӡ
ǰżĴͳͨʥ/ǿ߶øУֻҪлһ㶼ЩǿŪȥ
ߵǰϸ۲ڲϣڻ״̬Сӣ
Сӣһ˫˴СĲϣһСϻЦݣ֪ʲôΡ
͸Щλ۵һˮƵģһҲʮĲˡ
ʵϣСӣȻأҲôʱ䡣
ֻԪӣԸСӣ˿Ϲ̵ʹҪϵĴ̼˿ڣԱ֤˿ڲ᳤ζ治ܣѹСӣĲ񾭻Ծԣһֱڻ˯״̬
ҲԪʱ䲻뿪ׯ԰ԭ֮һ
Сӣɫ֮ãǾԪҽѧרҵˡ
棬ҽŻִѧԪͶ˵רеרңĦøֶζ£רŵƣСӣصӪҺ䷽һĹ쵼˶ܲء
ҲҽѧרѧߣȻԿСӣ״̬Ѱɵ¶ϲɫⲻΪСӣˣҲΪԼˡ
СӣԺݽĸ׵ĲԪͽһ飬ǿǰżҵŴ⡣
ߵ룬ùһٷʢԺ󣬼ԪСӣڷ䡪СӣĲׯ԰ͷɣһңȻڸĳ䲡ˡ
ݡӺˮͬһߣԣΪԪͣ˻ûʸ
ذ̣ſͷԪͽɫڷԸ
ؼ̳˰Ѫеġʵ֮ۡ˵ˣ˵ǴԷˣӵСʵ֮ۡİѪˣܹĻϸȫܲҼʱ
ˣԲˣֻҪɢȥԾ񱣻ԪҲ޷ǿĴԹ۲첡⡣
ʹдԼ⣬Ԫ͸ɴᶼûᡪӢʲôҽ豸ûУصĲ豸ͼˡ
ԡ˫صϥϣŵĵ˵ͷͼɢȥͷľ񱣻
һ㽣ʿͰʦ˵ҿһ׾ٵ飬ǷλӢǰŮϾԵ÷ǳˡ
ϾλӢǰŮ߱ڲкܴ
СʱػûɢȥͷľһӣӶȥˡ
Ԫͣذ취
԰ԪͣϿ취Ҳûɶ취ܿԼɿƲľʶԪͲõ򻯴ԺԪ͵ġ
ţذ̣ɳϷЩһжҡ
ڣһֻܿԪˡ

߾ǡ
ΪҵΪοĴ޼ңΪԪ͵жƤ
Ԫ˴㲻Ҫ˵Ǵ޼Ҹ˶ٶ٣֪ǳ˶ѹ𣿡
Ǵ޼ֵ֧ķͰʹȻѻõĻ鱨ڴʹձҰȫȫ֪Ƕ౻𣿡
Уô˵λʥǳ쳤˵Ĺŵӣڳ췽ջᶼˡֱ˵ҪǹصԱȫ֪λʥȻǹһǧλѧƴͷ֮һ
Ϊ߾ңΪ˴רĿ֪꣬ǸԴ𣿡
һһձĬֱն׹λʥĻᣬѾܹļޡ㻹ձ˸ɨϰձЩͣǳ׵İ׳ҪҪձֱӰ̹˿ȥ
ΪҵĴ֮ȻҪǿҵĸָŬ
ʱ߾ϴͨ潻Ӳձ˲ɸ˵PYЭ顣
߾治׷߾ʹݱѪϴΣǣ߾һձʥԪ͵Ĵձ治κʽλʥṩ֧֣ͬʱҲ߱ȼ
Ϊ֮һ۱αɹ񣬸߾ٴΰ빫Ķʥ׷ӱ
Ȼ˽ɱ˭Ҳֹˡ
ֻǵʱձͨɣԷǷǱձװԱ
ǸʱҪٶʥն׹ѶҪʮĲ˵ǲǱձͺѽ
Ͼ˭ҵĶ̿ͶǴʯͷģǰϢʱ߹ıؽкۼ
Ͼˮƽɱֲ֡̿͡Ӻ˽˹˾ڸ㲻ŪЩɱ˻ľ鱨ҲҲЩԵԤƣձȻҲ⡣
ԣܹձһֻ۱һֻۣø߾ձʥԪͽһαԴص㻹ڶڣ߾ĸ˲Сۡ
޼ҼȻΪҵҸĴۻձĬãȻΪΪնжĴ۱߾˵ԶԶ


299 ֮컯
֮ãǴ޼Ҫλʥ֣óô򵥣Ԫ˴ķϵֽʱ棬˵
ܲţ⼸ݷԺ󣬾Ǵ޼Ҷα
һµĶߣУһֻᣬͻ³ĶҺĿǰѼ鱨λʥʮж꼶ʱ򣬾Ϊ϶ֳֵɱﳬһˣʱʮ꣡
÷зﺣ̲ʥͽƵһ˵λߡпܾλʥαװɡλʥĻױѾ޷ıֵز˵λʥһ˽³ԹһӦҪնɱ˹ҵ̩¡˹ֱλʥԹֻǵС־գλʥҪԶǧϸɱ˹ӡһ˽ԹΪǴ޼Ҹе𣿡
Σ޼ҾӢս֮һʮֻСӣа֧һСӣòձ鱨ԱΪ֧֣Ԥ㾭Ѱ˰ʮںԪ
磬ǹ߹лҾڳϣұһʮһ
֮ãҲ˵ʲǫ̂ϵĻˡƸʮλרңñԱʽʾλʥѪϴ߾ʹԺȻһбĿԳٷ֮ʮ
ҪΪݱ棬治˲ݡ
ֻеһն׹ĳɹѾͶܹͶ֮ãն׹ʧܣǣǸ߾ңҲδӳλͽıΪ˻ΪʹݣѪϴʹݵһӣһǿķӣǲҪˣǾֻܴȻ׻ʲô˭ܱ֤
⼸죬Ŷλʥ飬ڴ޼ڲ˲ͬ峤նѹ
ִѾõĸ߾ʵ٣߾ϾϴͳԴ޼ǵĻȨ峤ҲòӡЭ
Ȳ˵鱨ܣλʥߣλʥܹ˷ϻͯѾô޼ҲĶѡ
ֻҪǮ飬ڴ޼ҿǶ£һطĳԹǸǮĸǮһطֵǮʮٱĸ
ڸ߾ʹݱǸ߾ҵ£Ǵ޼ʲô£ձȻ˵ǿֲϮ͵ֲϮˣƤǮҶҪĺò
ҪԲ⣬ЩҪλ峤̳ϱȥձλʥȥˡ
۰ϵĸַ˵ѸıЩϵĹֱִһλǱձҵİӣһ鱨ͳһ˴޼µ
鱨ֻһ仰ʥҪŴ޼ҡ

ףΪʲôҪôأڻʾӣʾԼ׳ƽʡ
ʵʲôƽһ޼ǰһ辰һ߻ش
Ϊʲô˽ʥ˵޼ңȻѾʮڸǰ˵ϸϸġ
𿣬ô֪£ƽһ㶣еļתʵ
ף˵ΪձһŮʣҪӵԼġơĻ˺ܾáЩŬӪԼġơڣҵġơɵġ
Ȼ̧ͷε۾ӿֳһֽҰġĹâ
𿣬㻹Ϊ׷گŭ𣿡ƽʿԼŮôĸŮô᲻֪ԼŮҪʲô
״ˣⶼǺܾǰˣ˵Ҳû壬ֻǸ״ˣûشҵ⡣
𿣬ϧ㲻һкӡȻ׾ҵ˶һ£Ҳᷢگˡƽʳ̾һתȥ޼辰Ů˵
𿣬ӥʱҪӥڼѾֱ׾־Ȼ󣬽ȳǸˣܳΪˡ
ƽ˵˶٣
ҪշһˣʵҲһġ𿣬Ȼ־ôλʥĹͽ㣬ܲΪġơҪıˡ

졢ǡ
Ԫ䣬ôһݸ鱨һλЩͣȻͦϾһ
ߣЩͷչֵĴʵ̫˵㣬ЩСҲΥ
λʥ״ﵽεȵزıݳûУ
սۻûнѾģԿбƷΡ
һεΪλʥڳսУֻҪ̤Ȧսˣ޷֤
ڣı鱨ڷģλʥĸӦݡ
λʥ׷ֵ߾ʹݵĸӦƲ⣬Ȯٶʮ屶ԴΪգӦƤҲƵĸ߶ȣôλʥֱƶĳȴ
ԴΪϵṩĳϼۣеκԶֶΣңСƵ̽ٶЧˣ鱨㣬ڲı޷׼ȷ
ˣܿλʥӵгԶңңоԤʮϣе˼ݲ㡪пֻң߱ձԡ
һݣûΪģ͡
λȽᣬΪԪ䡱˷˷ͷı棬Ҫ˵
šţ쳯ǧ꣬ϵУ˵쳯ôӵΪʲô쳯չڣȻ磿
ܼ򵥣ռ֪ʶ¢ľС֪ʶҪӦòмֵӦõ֪ʶ޼ֵ
ãϵͨˣϰЩ֪ʶǰϹôõĶȻ챻װŪֱǱͷ̾
׳ִ绰ˣǸôظ
ξͽ·ԶһˣϴǷλʥ飬α㻹ȥóǰġ
˵·ԶλԪʱεĳ컯ʥߡλ·Զǳսһˣ
νעһ·Զ쵼ıСġ
ڳ첻ܴӹٷֱӸǹ˹£Сӣû쵼ε׿ǲܵġ

źɳϵļŮԪֿ˿ڲԶݺԼĸסĸЩΪѡ
һֱŬ˵׳ڼߣȻۿҪˣǣҪóѹ׵Ĺĸ׺ĸǰͨͳû˰
Ԫͣ㻹ڵʲôϽذ̿ĸӴߴٵ
ĸףԪͳصĵ˵ͷ
ѹƼصĻ˵ʲô£ϾҲͷǿЩԱܵĻ徫ǿǿѣ鶯Ȳһλͨ
ǳ츳ˡ
ǣԪҪͨƼصתѹͷľͨ£ѹƽܵѶȣ֮
һֻҪԪǿӲѹȥˣһԪҪѹ¼صĻܣҪܹȫȡԷĿתȶάּܽһ̽еĲ
ԪͿˣͬƿܲͬ˵ķֲ벡ô뵽ÿϸڵȫƣдһײϵͳ
˵䲻ĻһĻʹ˵еġᡱҲˡ
ǲˡ
򻯡˻Σ
Ѿŵ࣬һƬڰеһЩâׯ԰һЩҹľ۵ṩġ
Ȼڣ潥
ؼ䣬𽥷ǵ⣬ө衣
Щ㣬䲡ΪĻۣγһӴĹš
ڷͶ룬ĵذϣһվοʼԳ
Ӻˮ˫ס죬ֻǲסûзС
ǰһѾͻǵʹԪͶȹٵһ̣Ȼ޷֮εʲô
⵽ǹꣿ
Ȼ⴩ǽڣͶ뵽֮У֮ν
òͶԽԽ졪ԪͣһɹɵԪͣ
ԪΪԼ׼󼸸֮һ˻ΣԪ֮
ԪʹδԼ˼翵ϡ
ԼܹתӵѾ֮еĻ󿪷֮ţԼչˡ
Ҫ֪㣬ˣӦøл磻ûУùҲҪԹΪ粢Ƿʲô
ԼܹӵȫµԼƾʲôٶиҪأѾ˰
ԪǰҲߵһΪʲô᳹ﻯȥأ
ԪΪΪȱ˲˼ʻ塢ԡּغЩǲ˼ʻ
ǰߵһѡ־ĳϣôǲṩ˼ģҲ˵ǰڽԼ־/壬һޱʻϵһ̣;Լ־/壬޷ٲµı
ôھ屾ЯıִĴԺȫûбľ壬ջʧȥ֪ϡͬ͡ȫΪһ
ˣʷйһλˣ
λž޵ĵˣ޾֮䡪ǰһЩУܹ֮䣬ֱ˵־ӡǡ
ɵ˺˺ϵ֮󣬺˰ǰµıʼǰͼȴѾȫ޷޾ĿռУʶλµĺۼ
Ψһλǰ֮ߴﵽ˵ĵز֪ͨ̽λµĵá
һֱŵųơ컯
ϧŶûгµˣɲó컯ҲԽԽӣȻŪˡˣ
꣬ϵڳɽȫ֮һæһ컯


300 ѪԴ
ԪͼȻڵصж˺˵ĵʣȻҲ컯ߡǣôĶȻǰȱ/ܼŪûˣ
Ҫ֪еԪزָܶáֻ𵽲οõĵص䣬ڵе伮УҲǧ֮һ
ֿգÿһλߵԼ·о߶ҪԵ⡪ѧϰĿׯѾˣʣµ·ҪԼӲоس
ԪĿǰʹڵ·ľͷǰһƬڰԼҲ֪óߡ
컯һλܽϵĴܣµľ¼Ԫ˵ǼΪѵõָ·ơһ·
ȻݵżأλҲﻯˣǣλ֮󣬻൱һʱڣú˿ԸܵľӡͿ֪λܱȻԪھߵĸԶ
Ԫʣ֮ʱԼķǣ־ȫڵʱ۶֮УԼľӡǾԳŲʮ¡
λ˾ȻܳŹ֮ãôĲ࣬Ѿ߼ľ˵бضϴڡ
ϣпܴڵĵط컯
ɴ˿ɼԪͷһǰм¼ȻԼֿɵõûˣʱԪ͵İվͲ˵ˡ
ˣĵӣѾʸӴĵر
Ȼû컯ԪزҲܴӵŵУλ˵һ²⡣
ȷ˵УûԪ˵ģеֻнĥ־ͨأɾˡҲǵõ
ǵ;顣
ϵںԺ󣬾Ͳˡ
õǵʱߵĿꣻ
ȻʱҲǺ˳ڵżеʱԪ˵ͬʱڵżгֵģ
سʿ뷽ʿΪеһγɵ˵
𵤡ԪӤδԺųֵġ
˵˲ǵŵĿߣŵзʽҲһɲġ
νк족Ӧôд塷С˵ԡ
ũ׻ƶʱڣʱڵ˵ҪܽʱҪˡ
ĺϵ֮·ձ֤һ·ں֮Ԫʳˡ
еľݣмɻصзᵽľзʽĵطбɾĵĺۼʦҲ͹һʧܵĵƷ˵ڲйԼٴھݴϳ֣
Ԫ͵ǶȤڿѧо˵ʧҲһֺܺõĻ۰
֪·߲ͨģοܹ˹壬еּŵִҲ֪ж۲ء
ÿһᵽ飬˾ͼۣԪҲֻա
Ԫ͵Ĺƣ㲻λ˵ľӡܹϽ꣬ͺ취йأҲλ˾ԴͷҲûһ
Ͼڡ塷ⱾôôƶĻBOSS
һ֤֮ܽǰŻδйַšֱ֮ܽ󣬲ּ¼
ͬʱֵԪһ˵صҲɲꡣ
㲻ãԪҲҲһĹҲ˵ڼУƾʽֵĶ
ԪķڵصأֻҲǺͲй̣һ˼·
ԪͿ⣬Ϊزÿ˵зʽǶһ޶ģ֮ΪеԴҪհ˵ϵѾˡ
صɲļ仰ԪҲŪԼһ׷š
Լһ죬ҲѵҲأסò߳ϵһʱԼô죿
˻ΣԪ֮Խĵƣ˵򻯴ĿģΪһЭȹľؽ٣ǸƷα겻αмɻڡ
ԪУȻ޷һṩ˼ıôɴһܿصһȫһģһи걸ܵü˼ܲһģһ
ԣ򻯴ÿһڵ㣬ģڵӦõġ
򻯴תģͣҲҪǰԼѪеĹת
ҪȻƵڵ㣬Ԫܹһһת£ٸʮԴá
򻯴ĸ˺һͬһԴԼĴģֱͶӰȥΪ࣬򻯴С
ȻԪúʵɾûôˡ
˵Ĺ˼δزУǿ໥תģǣеͨ飬ʵöȥˣ˵ɿغ˾۱䡣
һŬԪֻ˵ԼĿǰ֪ʶ˵˵ִƼķչޣҪȫﵽĿ꣬Ŀǰǲܵġ
ڵ򻯴УԪܹģ⼡СҲܹģѪҺתתģźŴݶû⡣
ǣ޷ģεϸ޷ģ⵰ʴӵĺϳɹ̣˵ּأԼض𵽲ͬػˡ
ȻԪʵԼ֪Щģʲôá
޷ģЩ˵ԪͶ֪ʶ໥õ֪ϣȻĪǷȱ֮Ҳ֧ݻ壬Լԭ塣
ˣ򻯴оȾͿˡ
ɱͷӣҪĿʵѾƫԪֻðѳϣ⼸·ϡ
Ȼλ޷Ԫͳεıһ׼򻯰ϵͳƼص⵹ҲӦùˡ
ԪԪͣʲôӱԾҪǿνԳӵòʱͷ
裬Ӧҵ⻯ɡˣʵôƺСҪذˡ
Ԫͱ˫ۡ
վĹ֮ΣԪͱ˫۵һ̣沿ͻȻ
Ȼ΢΢ԥһ£ڲʼɢâ·Ҫڵɢһ㡣
ŹӰϵľɢʮԺһ͸ӰվԭأӰǰң͸Ӱǽڡ
ذ̣ҪˣһЩƺΪʧԭ߹һӰ˵ﶼһĵĹļλŮʿסϾǴű仯ġ
Ԫֻܷͣȥ̵ͽˡ˵ɳϵļŮ

λŮʿǰӰɳϵļŮһˣûС
λŮʿУϵıù֡
˳ʱµµתȦͬʱȴʱԲͬٶתһȦ
Ȼɢɳϵһͷ𷢲˰ݣëƤһ㼦Ƥ
Ԫ͵ص屾ܣĿȨ
˰Сʱزƽı˫ۣɳϡ
ֹ˰Сʱǵ⣬Ӽ룬ת۵м䣬ԳԪ͵Ӱ
Ԫͣôˣݽŵʣһݡ
ҲȻܸѪŴ⣬Ѿذ̵Ļ֮ڣˡӰվڷм䣬ǿԿٵϣƺпĵ΢Ц
ȻлǴһĹݶУֱ֮

Ԫ˵ɣʵҪôɣôôʱܿסص
ŵѪȻͬ죡
Ѫнֻһʵ֮ļأ˵ǵһҲڵǰ֮С
ɾôһϲģԪ͵ڣͼܿռԭϵͳʱȴ⵽벻ǿҷ
ַǴ屾ܣصԸûκιϵ
岻ͬλǿͬʱ˲ԪͶе塣
ҪԪͿԷֻ־ڼ⣬һӣ¾Ҫ˴
ԪͶ屻ɢԼʼͻΪǵļҳͻԪͲٴĵӵײʴ˼صȨ
Ԫͻ˼ȨԺ󣬲ŷְѪܡǵṹУߴ쳣ֲ㣡ֱӦԡ
Щ쳣㸽תʽĪ⣬ڷ֮أŤϢγһԪǰδ
ֱӴȡĳֻԪ˺һʱ۲⵽ЩȻͬһְϡĸо
Щˮһ㣬ߴγɵ쳣ڵӿ˳ΧߴڵΧݵУȻЩѪҺӪһ㣬Щȡ֯УЩ֯з΢ı仯Ժٴ뵽Уγɸɫݵ
أǰѪ˴ܵԴڼôֻߴڵأ


301 ذ
Ԫܹ۲쵽Ѫɺϡ
һߵ𹥻¶ǵԴͷڡԪ˺һӽǣԸֱ֪ѪеԴͷȡ
ΪڼϣߴڵһӦŴҲĽڵתϽԷ֮⣬Щȱ©֮
ΪЩȱ©Ԫͷߴڵ쳣Ӷܹ̽Ѫڡ
ңΧڵΧЩֵתģʽԪͿƺĵġҲЩ֮
Ҫ֪ĵġ֣֮һǵȱ۲תܽӵõͼ޷ֽʼ¼ֻܻһƽĴſڿഫ
ڲĽڵģʽġֽṹĻǿʡԪ̽ʱˡ
ߴ쳣ڵӿռгȡӦ⡣
ֲѾȻ쳤վ֮£и֯޷άѭҽԺκһٽм飬ֻܵóһнĽۡ
ʵϣصڲѭϵѾظĿǰķչƣӦûʱ䡣
ԪͼȻ⣬ҲͲˡ
߶콣ʵ̼Ǳ͸֧ǱܣѭƽĵزʱƣصٴµĲƽ׶Σʱٴ̼һ¾ˡ
ԪԪͱʾѾ˴ˡٹҪˣʧԪʲô
οѪʱۺԪޱҪȳҪѪڻͬʱҲȼԪ٣˵Լܻñݸ

ɢȥվڷмЩڵ㸴򻯴λԺڵɳϵԪ˼
ܹѪУܹȡѭṹ뵽Լᷢʲô£
ܵĿѵ쳣ṹ
ֻǣԼɲߣûаѪ˵ֵ֪һܴܲأ
⣬ģʽ򻯴ȡԭĺ桰ֽṹ
ţЩǻͷ˵ɣ˵Ⱦ΢ҪǲȻһһϦɡ
Ԫ;ٴҲԼֱӲ鰡ôҲҸ̽·
ȷ˵ȫṹļذ̣
뵽Ԫ΢Ц˫ۡ
Զذ̺ݵĸŮ˵ӵһִֽĸоüҲ̲סСŮһ㻶ȸԾ
οһжԪܹԼȻҲܰŮ޶زˡ
ѹڼءѹÿһλѪͷĳشʯڱƷˣ
ԪͿǱ黶ĸŮˣ¶˹ذЦݡ

Ԫͣǹ鰢ֱ̺Ӳ֣㻹ӢɣҿԱ֤Ӣûܶ㡣
ڶ죬⾡ȥǰ˳ص˿̵ļݹǻһƵģ˵ƽ˼ְ
ллذ̣һԼԣĴˣذˡ
Ԫл˼صĺ⣬ûмµ˼
ǺðɣҰ¸æ⣬һӢҵ鱨ٰ齨һ֧˽˷һЩԤá˵ԪͣôҲǴ󸻺ŶӽҲҪճ̣Ȼ綼ġձΰǲǽ˰ΣΰϿɲһλе̬ȡ
ҪĸĸܵȥӢһʱ䣿
ãܱסˡԪͼֵ
ȻԪô˵ҲͲټ֣һԪ͵ɾͲˡ
ڶԪͷĵĺܣŮݸ˵ׯ԰ƽƽ棬ҪǿӲ򣬿¾ԼŮԳ֣Ҳ޷ֵúȥ
οŮôȻҲһ£𿴴޼ڸ߾ȻǱӵŷ޹ײֵ֧Ӣһξ롣
ˣæ£һҪӢ̣вٺö
úСĿջԪͣŷʷ⣬кܶණƷһȤģŵĹżƱġЩвֵĶһԶԲ񣬾Žˮ̳Ҳմһˮ
ʶԪ͵ĳȣҲ̲סһ˿â

쵰쵰쵰ѵǱǴ޼ҵĳϱǸ߾Ĺ쵰Ҫȥ״ˡ
ԴӸ߾ʹݱѪϴλԲŮʿͱƽһׯ԰ﲻ
ϢƺԽԽ޼нͳȥλĺԽԽߣԲЩסˡ
ҪʲôȻ֪Ǵ޼ҵĳϱͲҪøһȡ֣߽Բɷ򣬴޼ҵĳӴ顣
һеȡòҲƽƽʮˡӸλ˵ʱһ־Ӹµϡ
ڸ߾Ů˵ĵλҪɷԲ˿ԴǼɷ򷢻𣬶ʱ
ҡֻףһЩҥԵô£
ҥԣǲҥԣ֪ûӵŮˣǴʲô鷳𣿡û߽ӣֽ׽߹Ů͡
һ
ߣΪţڸ߾פձʹݱɱļȮɱˣ
ԲȫûףԼΪŪһűഺطôǣ߾פձʹˣ
ʲô֮ǰҪ˵һҲҪһ±˵ıɣ˵ǸĶձһʥԪͣ
飬һʥ𣿡ԲͷСֹţȼĸֲûȻ͹ۣǣŪְҵǹҲʹˡ
ˣһŭŵԲϽ죬һСϱһɳһǡ
һʥ˵ĵɣ֪֪λʥʮ⣬ܸ֪ΣաңλʥԼһ˫ȣڶʮڱʮϵģΪ׷ɱȥˣֱ׷ʹݣ˵Ǹ߾ʹ˶ɱһɶֲˣ㻹˵һʥ
ˣҪǴ޼ҲݣⶼɵŮǳ£
ŭһĲ輸ơһ죬輸ϵĲ豭
ǡǡҪͳȥԲҲ
ߣ޼һû䵽زʱ䣬ʵʵﲻȥμ彫ȫɱλʥβɹĻ鷳ʹˡ
û˵

죬ԪȷСӣƳȬԺ󣬾ȥ븸ĸͨԼѾҵ˺ĸ׺Сӣ֣׷ָʹߣԼҪԶһ˽⣬Ϊ˼˰ȫٳִ飬ԪҪĸרҵıŶûн֮ǰҪ뿪ׯ԰
Сӣ֮⣬ûԼ˵ԼѪϴ˸߾ʹݣҲû˵ԼҪȥ߾Ҵ޼ˡ
ʵϣԪѪϴ˸߾ʹ֮Ѿûκ·ˣҪôȴ߾ıձɵƲãҪô͵չʾҶҪ˱
רҵŶӺͳפׯ԰ĻŶӣԪίҰïӢ鱨ٰһڻ齨С
ׯ԰ݣԪдһɡֽһҲԪѧԲʶʦţûȫֹǳָСӣϰСӣ˫ʿˣѾģˡ
ڣׯ԰⣬˸ʽĴͼͷȻԪͲԼׯ԰ҪЩҲ˽ʲô򻯴ǣҲֻĬרҵŶӶׯ԰ĸ졣

ˣܱǸ޷κδƱ
ΪҵĹܼңҰïһŬ֮󣬲ŷԭܼ򵥵¡Ϊһǰ߾ĴƱȻѵѰ
ܱеĴ˹˾ͨϵ˽ɵĴ󣬵õд𸴶һģһû˸ҳнͽʥү߾Ρ
ͨĨǵĵ飬ҰïŷǸ·˹˾ͨ߾кܾࣨƱԪ͡Щ˹˾⣬ǷǾӪձ߾ߵĹ˾ᶨյһĺ
Ԫ;ϸ߾˹˾׵
Ҳ޷͵߾ȥ˵´ΪʲôΪ˲ܽһ⽻ͻ
ԪԼвٽĻ֣ǣʹõĽĻ֣Ҳ޷Ūһǰ߾ĴƱҪɻĻԪͺܵԼֱӴԣɻѡһʼûгԪ͵ѡС
Ҫ嶯Ϊ˱һͻ
ܣҵļԼᱣ
ʲô᳤ӽ쿪ʼҺͽûκιϵ
Ԫطµ绰һʵһԤϣⲿ˸Ȩǿסġ
ڵ绰һˣ󵺻Ǹεķµ绰̧ͷһŹڵļֱҪˮܾԪ͵Ҫʵڲı⡣
Ҫı⣬Ԫһȥһ˸߾ʹ޼ƴһӦõġ
ǣֱ´Ǹ߾ʹݱѪϴĺ֢Դ󵺻ۿԪΪôһС£ѪϴʹҲȷЩ̫ˡ
ολʥӹȣȻ˵Ҫ޼šҪ͸߾ȫ濪սĽడ
ձΪһңΪһˣȥǹ˹ȫ濪ս˵ʥļܵвȣ౻˴ɱУĿǱȸ߾Ա⳥ʧ
λʥãֱһţֱӾͰ̸е·ˣҪãǣλʥ˵˭ҵЦԴ޼ҵǿƣô
ʥԼ˾ôҲܿϾ·
̾һ󵺻绰һ룺ҵԲǸ쵰λã⣬׼һݣҪȥ߾һˡ


302 ʥ
߾޼ѧһнׯ԰Ĵ޼˽˽
ΪһĴ壬޼ڲҲе֮֡ʱ䶼ߵ˶ʮĩ޼Ҳ̭ȫѪԶλƶȡ
޼ԼѧУǴ޼ӵܣϣڴ޼ڲıһϯ֮صģҪϴ޼԰Ĵѧ
ȻҪڴ޼֮ɷչǾʲôѧˣ޼ڲѧӵܣѧѺѶͳһ
ѧУɼĺûֱӰ쵽Щӵܽڴ޼ϵͳеλãϵռһЩ޵ƣȴҲǾء
ڣ޼гߣһȺ޼ҼŹľӢӵܣ޼ձʥԪ͵ĶԹԼ޼ҵӦԴʩз⡣
Ͼλձʥ³Թԭ򡣡
λ޼ҳͬʱӵѧְƣ̶̼ӣʹ½״޼ҺλձʥԹɡ
ǰɣ
Ҳ̫˰ɣ
ֱǿӵǴ޼ҵ峤̳ѡӣѵ𣿡
˴Ҫϲ¾鷳ˡ
ܲôϽ飿Ĵ޼ĸʵ˲İ
һƬ۷׷ףǲ
ȿȣҪ˵λʥķӦˡ
޼ҳ߿氲ȻʼλʥķӦλʥѪϴ߾ʹݣԼŶλʥս
˴ʦһ˵Щʵ̫ˣȷλʥʵ𣿡һλӵɵ
Ҹղ˵ЩֳĿߺƵ¼֮⣬ж෽ʵ֤˴ڷǳ϶˵
С
Ǵ޼һӢǣ޼ǿУ֣
˴ʦΪӦÿ跨湲ͬ壡Ͼλʥû黹ȵءֻҪˣǿġ
ܺã𣿡
Ϊڽ湲֮ͬǰӦȿλʥһĿԡλʥŲʮ꣬Ϊȥר־̫ǳס˫ۡԣΪˡ˿Դ󣬺ܿһ֡˳߲Ը񡣡
˵Ҳܺã뷨𣿡
ΪλʥѪϴ߾ʹݵΪѾ˸߾ĹϣҲðǴ޼ҵϣӦýм𡣡
ţأ
ڽǳԣԵ뷨ĽѧʽǴ޼ӢʹõģɱʵɱԶһѧӿܵ
λʥʵڲɵ֮޼ὫȽϼ򵥵ֱӽЩУΪǵʵҵ
ȴ۵Ĳˣʦ˴ڿڣ޼ҵĲȡӦԴʩһһЩĽбȶԣԴ˽˼·Ĳࡣ
ȶԽ޼ҲȡĸֶαԼܲ桢Ӱ֮˵
ϴʩ⣬ǻͨ⽻ͶҵϾλʥ߾ĿܡڣλʥҪǸ߾ֻܿԼιˡ
һƬЦ
һʥѣΪԼˣб¾ι
˺ˣ·ΪֹտţѡһʱΪҵ
ȴҵЦ΢һЩԺ󣬴˴ڴ򿪽ĵĻѡƵ
һƬУֳ˻ߵź
ձ壬ղһλͻȻԾ뺣СձһɱʵĹңձѡɱʥأǶΪһλɱߡ
ȻǶˣע⿴ͷӲδ뺣Уվںϣע⣬ûʹκθߣ˫žվںϣһ漣ǰﺣ̲ϣݺʥ͡ߡر佻֣չʾȻڣձҲչʾ˵ʱҪ𣿡
вٴֻӿ˹ȥаһձӿʼںϱܣƾںϱܣٶȾ֮ǶȿȥͧͺٶԶԶȲϸˮ汼ٶȣǱ߻мĦͧٶҲȫ޷͸ӱٶȣǱԶԶ˦ں棡
ۣǶǿԿӵĲϴһɫߣòһɫʿںϱУٶԽԽ죬ֱҪһ
λ˵ʲô߽б֮棿ձʥԪʹõߣλںϱеǿߣӦþǽʥԪͣλڣԱһλΧߵ˵λںϱеձʿܾܿǰ걭ձһʥΪ֮ʥĽʥԪͣ
ǣλʥôͻȻ𣬱һˮ汼أˣλʥ⣬⺣ȥҪȥ
˵λʥҪȥ߾λô֪λʥҪǰ߾
ʥĹܼңλʥΪʲôһŻƱأߣ߰
ղλԳʥĹܼң˵ʥҪǰ߾ѵλʥֱӴӺܵ߾𣿹ܲΪʡһŷɻƱǮɡ
ڴ޼ҵһ˺ЦȻֹһĳУһǽСĵĻͶӰֳߵľͷ
ơߺһ嵶ıӰںȽȽţ׷ϵĴֻ
ɫƮˮϣںһ·ֱУ

쵰ǧעⶢʥǶأƵڲͬһһ
Ԫ򲻵κδƱһ֮£ɴֱӵСĳзʽԤ֮⣬һƬ̡
ʵΧԪ͵ǣַ֧ǷԷûϣԪܵ߾ȥɱ䡣
κһ磬Ӹλ߱ȻļȵߣⲻʲôӪԻرܵĻ⡣
ѪϴʹǺܹ֣ǱԪʹ˵ҲǿԽܵġһæҲ͹ȥˡ
ڴʹ޹ߣţϴûٹԩĹ⡣
ǣһȫܿƣȫƾϲµ޵нͣͺˡ˭֪ʲôʱָԼ
Ϊʲôʹʾձϣλʥר־רĿУʵڲУ뵱ǶԣΨչزӰ
ΪʹԳǿĹҲԸ⿴һλû
ԣԪ͹嵶̤󺣵һ̣ʲôıơȫƣȫù
¿ûϷˡڻʾһǣ³ıЦҡͷϲֻΪǼ֣ûֱӲֵ֤¡
ǣȻûֱӲ֣ɺƣҲ˰˶ˣ˭ȥ
ҺԼСӣŽӴԺҲлᡣ

»ˣ㲻ᶼˡ󵺻ڰ칫棬Ƶ֮ͷһϸԾԿĽʥ˵ֱǲ
ԭԪͱձԼȥ߾ɵǸԲ飬ſΪԪͳ˳Ҳ΢һЩ顣
ǣԪ͵ӾȻҵزûдȻҪȿԽ󺣣˭õ
ӣ󵺻۵㳹ˣԺҪᶼ֪ûлˡ
󵺻۳̾һԼ׻ҪҪȥ߾أ

ոȥǹçģѵʹܵ߾ȥǿһǧ๫أׯ԰￴ƵҲĿɿڴ
̤ж˵ʲô£Ҳûʲô˲
ǣ̤кͿԽ󺣣ȫͬĸݿɴδԼܿ󺣡

⡢⡢Ԫ׸ʲôȥô⺣ܣҪȥʲôһ·ô죿ϿûϢĵط
һųԪаյӣԺ󣬶̲ס
裬Ĳܺ˵ȹһ£Ԫ֪
СӣҶ˵ʵҲ˵ѻƭӡԪҪȥɵ£ȹ϶Ūþ֪ƭ裬ʱô죿
ֻˡϡ־
ѵԪҪʲôΣյϴвǵĴͽץסԪ˵ҪȥĻָʹߣǲȥָʹˣָʹߵ˭
СӣµӣһֲõԤС
衢ˣԪ˵ҪġӱʵƿԣСӣһ֮Ȧˡ
ǶˣԼˡðɺðɣ͵Ԫͻ쵰Сӡ
СӣȦˣȻܵĶӣȴֲıСӣѾΪԼôСӣôΪѣ
һѽȻСӣСӣû£費˾ǡ
ɺ޵ԪͣȻôɰСӣƣԺһҪúýѵѵ

ǿ϶ʥд
𣿡
ߣ裡
Ҫȥ
ô֪
ʮһ·ݣλʥĵڶξǿ̿Ƕ٣
2.61.4
ϽȰ̿ڹˣרԺ¿̣

߾޼ҡ
ϿϵţֱӴ绰ϵһҪֹϸ߾أ
ܣôԶľ룬һ·Ӻϱ̫ˡΪӦ׷ʲôںϽӦ
ԣ˵еǱҲܷɣһҪɳѲ캣Ƕ򡣡
ţȥϵңںӰǴĶ࣬ȡ֧֣ǲܵ


303 
աڣȥһɫԶ̿
Ԫʹûڵĸо
Դǰ䣬һʱҴĽȸУʱ޿̵ı޲һȡúεȻԻ͵ĳɾͣվʷеһĨ
ûʸأʷϣյм
ҪǻһǿҲԱĹϸˡ
ǣתԪͣӵ˥ϵһʴ̼䡪һɱΡ
˵ʲô˿ÿÿƨҪ濴ÿﻹôĸ߼۱Ʒƭ֣νÿˣǶ֮
ӵתԺжʱָжǶһʻĸжǣ˾ȻǰչʾһֿԵ𺳣
ǿԲģԪͲ֪漣ηǣһʵչʾǰ漣ڣ
ϣʱȻҳοԼ˵Ϧ족ȵȵȵȡ
ǣһĿĿԣǰЩҰοĻԣʵǰһһ㲻ơ
гһӿԹ˭ôġϦ족
һ̤£ƽ׵ĺ֣Ȼ²һŲڵһ㣬Ԫͼ
ʱգһѧרѧϰԪͨƫ󵼣Ϊԭ㽨ϵԲͬԪ͵ΧƵĴͣ΢
ڸԶĵط㽣죬ŴǰĿ򣬱ԪͽС
ڣ
ٶѾԶգӽׯ԰ʱٶȡǿѧǶԸ˶໥ùɵ⡣
Щ֪ʶʲô߶ȱܵĶһֱӻá
ƫԪͲ磬ѾǷǳֱ۵ĶԼᣬټרŵʦָ㣬רһʽҲ⡣
ԪͲֱçȥ
һ׷ˣ³ç⣬Լиδ֪ˣοҪһڱģûȫİգԪ͸Ͳ𱨸¡
ڣԪһ׼̵ףֱڣԼڲӵвκ˰ڲ
ش󣬿ҲܳȡҵԪš
ڷзԪͣ¶һĨصЦ⡣

ɹˣڳɹˣأǳɹˣʷһ󲽣ӴԺڿ˵ǿҸƵģ
ڴšסľʵһһ˸ߵĲУһӤڹƮţΨһӵĵطǶϵЩʽܣΪЩӤṩɳ֡
أһʮˣγ塣ǰ淽ȷģҪͨϸ֯¡壬Ͳ֮ܲһζϸѣŴϢȶ֯ϸڷֻУЩȶϸŴϢȱʧϸȷֹ޷γɿ¡塣
һλŰ״ӵŮ˷ܵżָָ㡣
λõ2ŴϢȶĳֳַɶԱ飬Ƿ֣յϸѼټͶϵռŨ˳ʱǾ֪ҵ˹ؼڡ
ڵһʮӶѾȹΣڣĻԺǾͿջһʮλ֮ʥˣ
Ȼֻģ壬Ҫﵽλ֮ʥĸ߶ȣҪӦѵأ˵ܰλ֮ʥЩӵ𣿡
㿴㿴ЦأЩС̫ɰˣ
λŰ״ӵŮʿܹͬʱһʮͬλӤ沿飬ͻ֣ᷢЩӤͬһʱ̣¶ЦݾȻһģһ
зԪһģһЦݡ

ҪлӢңԪа롣
Լĸϸ֯ṩӢңµ֪ʶ豸ĲѵΪԪ;Ͳ֪ǻԼĸϸʲô
̫ˣֺԪԼѵû
һ뾡취׷ˡһйתˡһ֤漣ˡתķ˽ˣѵ벻¡
Ϊʲôѡ̽ΪԼоĵһѵΪβԪʹûôἺΪ˹
о¡Ϊ˿ѧԪͳⷽŬĿľ͵ˡһԼˣܲٴתأԪѾ޶ȵļвٿ
ʲôܱȵԼ帴ƷʼԪ㲻һֳʽ
ԣԪͿṩĻѡ豸Ŀ¼嵥ֱӾͿԵóۣӢѾӦþ߱¡˵
ϾǽϵģӢ¶ļϵһǣԪ;Ϳϵչεȳ̶ȡ
棬Ԫ͵ѡҲȻˡ
ڣջļѾҪˡ

Ԫ̤붫忪ʼλʥںϱӰʱ䣬ڽʥ̤󺣵գĵ㲻Լʮҡ
λʥλãڸ߾ձм䣬һҿʹϵοͨԶۿʱֵġ
Ժ۸߾ѲӽԺӦͻ¼Ϊʱ֯ĸ߾ϰ򣬶ûзλʥӰ
һʱѾȥˡ
λʥڵ
һȥ߾ŵиȡ֮Ǹֲ²⡣
òλʥ·ߣں˰ɣ
Ҿ·ˡϿûʲôձذãɺɴ󺣵ʱһûָGPSλ豸
ҪǿǱЦˡ
ˣλʥѵΪƱſ˫źɴǸ߾𣿡
û֪ʶҲе㳣ʶ˼ô֮ʥأӵ棬һ׬ǮƱ
ðɣ˵λʥǲǳԱ˳ŵģзɻҪ·
Уʲôǿ˽þǲ˼˵ǵһء
һǧ๫ﰡҪǵֱ˭һܼСʱܳôԶˣ˵£ֳܼ¼ô㣿
ҿסˡͰֱ߾㣬Ӷ嵽ҲһǧλʥĸСʱʹӶܵˣʱҲöʮﰡǳܣҾﾶ¼ֱӵƨɵĲֽˡ

ڸ߾һɽˮռع󡢹ɫ㣬ľ߳ׯ԰Ǵ޼Ҵլ
Ȼ޼լҲǴǰ˹ģġҲ䣬Ŵ޼ҷһչĹģ
ȥʱ޼ǾʹʲôֶչѾˡڣլΪģԲʮ幫ڶǴ޼ҵ˽
ڣⷽԲʮ幫ڲ֪жپսʿʱ׼Ӧκ⡣
״ˣȥǲеģ
ڴ޼լ԰ˮؼһͤΪ޼ҵϵӣѾʵʳɼ֤Լô޼һϿɵļ̳˴飬ĸף峤ջ㱨ı仯
״ˣʱ˹⾫֣ҵʼ鷳ȻڻһЩС⣬ǣֻҪʥһ첻֣Ǿ͵άָ߶Ⱦ״̬ģ
˵ĲǸ鷳飬ô㿴ӦӦԣ
ûа취ռǵ̯̫ˣάвҵ߼𰲱˵ֻǴ޼һѲ𣬾ܻѵҲҲôྫ񰲱Ա
ףΪǱҵʥ̸һ̸Ҫ֪Ǵ޼Ҳֻ˼ɶѡвǴ޼ңҲֱɱļˣһûõġ
ֻ˫˼ɵĻϣǲſλʥ½⡣
еӰ壬Լ
ճĬһſ˵
飬֪ǲȡжԴ޼ζʲôλʥֻʲôҪ𣿡
״ˣЩҶˡ޼ҵȷܴܵʧλʥҲҪԲ鵽ձлĹҪ󡣵ǸףǴ޼ҵĸڲҵλ黫ĽʥֻҪһ첻¶ͷǾͲ֪ɳʲôѪϴ߾ʹݵĺܿܣһ־Ǵ޼޿صʧ
ף֪ԲԴ޼ҳϱݣȥ¹лǺܹ֣ᶯҡҼ̳˵ĵλǣֻҪλʥɾ裬Ǿлһն׳ɹһ˲֪δĵķǴ޼ҲĲ𡣡
һ˵µ׾Բ飬ΪǴ޼ܵʧѾóϻλϺܲˡԲ鲻Ϊ˸ۣǸ߾ҲᱻϻҪİɣοֻкλʥ½⣬ǲܰڵȻӣҲܰˡ
һΪ˰Ӧշд޼ҹǸɶټһ飬ѾӰ쵽޼ҵתˣȥ޼δʧԽԽֱάֲס
ԣףΪҳֵõģȻֱŸףԼΪ޼Ը衣
ˮ˵Բ飬µʱһ˿΢΢˸ֳȥ
еһȺ㣬ںȥ


304 ֣ע
ձ
ǱλձʥԪ͵ļҾӸļҾָǽׯ԰
ȷ鱨ʾλʥļʱ䶼ס
ԭ޼Ҵ󶯸ɸ꣬һԱʮϾսС͵ǰձҪλʥն׹
ǣƻϲϱ仯ûԱȫλն׹׼λʥѾȥ˶Ҳˡ
ʧȥжĿ꣬εնжСֻԭشȻ޼еǮʮֻսСҲ١
Ҫôͽһδ̫עˣ˵кĸרҵװ
ԣ֧СԴҡڵĻΪ㣬ס⣬С鶼ͷǱ߼۵ء˾סӵȵط
ҶǾϸѵսʿȻں࣬ǿһʱҵҲûõȥ
ֱ죬ڽӵ峤

زְҵˡǴ޼ҵڶսĸ֮һѪԵ˵Ǵø磬յֶӡ
ȻȻְҵˣǸܵľѵһҲ١
ܹ߾ľ½Զ죬Ϊ߾½ԱܹΪһսѵѵڼ䣬μӹγս
Ȼ峤ǲϴصĿζжΪĿػеġ
Ҳԭġ
زٶ룬ֱӷټټҪ㣬Ĳá
Ѿ֪ԴСѾꪳɳȫûԴʲô˲ҶǿȻǶС飬ӵһһСӴӣһֻСΪս֧ţ˭򵥿ԵģھͿԸҹظ߾ȥˡ
鱨Ŀһ֧ӢʼרҵŶӣ⻹λӢҲһֻ齨еׯ԰ӣ֧ׯ԰δ䱸ǲЩˡ
죬ǾҪλƤ£ɱսĿ꣡
ʮСԽжĿ궼Ѿ˰ɣ豸ҲַС飬СʱԺжжǰԼһ¡жʾΪаջ׽Ŀ꣨͵ӡСӣ⣩ȻĻʹҲܶĿɱ˺⣬ҲܶλӢʹ
սףһͷ¡սСԱλãԪͽׯ԰˹
ԭһҵ԰ŶȦȾȽϴĹǿǨƵձطʣµĳ͵Ƥھ붫شԶû̵Ȥôʱˡ
Ҳٹ꣬ῪһЩߵ԰ʲôģڣﲻһ˺ûȤŵĻĽ
ѡļƬҵ԰һܾõĹѿһˣﳤһ˶ߵӲݣϻ˵ĶѷһЩϾ̥ʴʽȱ첲ȵİ칫ӵȵȡ
ֻˮ·õĳڲûбֲռݡ
ǴѡΪׯ԰𹥻ǰļϻء
Ƕ𣡡һΪԱĽ
Ļδ䣬Ϯվ࣬жĸ֣޼ҶսСӶӳӻȻʾ

ǰ
ڴ޼սС鼯ϵĳⲻ⣬һҷа˸ĵĵȴš
ˣ֪һľͷӹڵм䵱̨ӣ˿ˡ
ǼˣǶְɣ
ô飬Ҳֵһˣ
ϻ黹Ľأܸʦǵ
ðɣ׼
׼ֻδɢһɢ߸Ծɣ˲ųһкӡ
ɢ̬Ǳһʧֻ߸òƽƽ棬ûһ˿ĺӼ粢վһֻ߸ò˵ĺӣ˲һ˲䣬ͺһͭǽڰ᲻ɴݡ
汱课
װĿգ·Զ΢Цţǰսʿǡ
ԾʱЩսʿЩӣм˻ѧ
ڣսʿÿһǰʦϵӣսĥԲȱ
ľСӣֻг֯Сӻֹһֻ
ǳСâڣڣһЩåңָ죬ǰŷˣŷ˥Ժ󣬵ʵˡŻƽ͵Ի
Ϊʷϣֹһζ±צӣһδѪܵĽѵŽ̻Щåȷ˵ʽ
ڣɵѾµâʢһѾɳ
ţһλʥһ£ܲθæΪڣλʥЩٿСʲôģ
λʥй񲻲֮ܣ֣һַ

вȣɱ¾
·ԶʮԺ󲢲׼Գ֣ǰ棬սʿǰĺֲһʮ׿ƽϣѹϢĿٱС
ˢˢ΢Уһ˶ߵĲݴԣķֿ־ۺϡ
ˮϢդǽ̳Ͳݴԡ
Ϊأ޼ҵսʿǵȻɵǺǵȫڳȻձйĬǻǰѵڰڣཻأЧĽΧ
Ȼ߾ѾձȡĬĬһĬ֧ǲܵġ
ԣ޼ҵսСҲֻܿ䣬ܴҡڵĲء
ǣ½սʿǰЩͬ衣
ڰڡأǳ
ϢٱеսʿϴŵĿУʾǰĿꡣ
սʿУǰҪʹ÷ɵȹߣҪʹ̼Զ󹭡
սʿһ·û˳ֹκʧÿÿһγ֣ضȡһԷʬҪԤĿɣһ·ɱ¾սʿĽŲδͣ¡
أصԱͬʱڰڣڳȽ豸ǰǳ
ɱ˵һ磬СӵսʿһԲȻȻһ֣ģͷȥ
·ԶָǡաҲ˵жĿնɱ
ע
ΧصĴ޼սʿʼգûлᷢκźš
ֱȦﵽڲԺ󣬱СӲڱ¶١
ⲻǱСӳʧ
޼Ϊ϶ŵĴţȻҲӵԼļзڴ޼սӶϾСУÿ˶ڶϴֲϢͨϵͳ
ϵͳԭΪ߶ϾСսֲĸϵͳϵͳҲعܡֲߴѪԡЩѷ
޼ҵСӶûĴ
ԣֱСӼΧŶɱһɶɱڲ㣬ɱΪľһ޼ҶСӳԱű¶١
صľʩԱСӵĸЧɱ¾Ҳ޷⴫Ϣ

ܣΧôźŶûдСӶӳľһӦǲܣǸóԱֲʽˡ
һ仰ûü˵ꡣ䣡һŴ׵ıը飬Ƭ䡣
ڳ˷Ϯһ̣СӶԱе͸ˡ
ɵ΢ͳǹɳһװ룬;ѻǹ
Ϊսʿ壬սʿװǳĳһᾧ۴ܻǱЯ˵ԶԶľҵƷ
ͷϵĿ˵˼ɺ⡢߸֪⣬ӵضƵ𶯲ɼܣרĳЩضƵʵ豸źŷŴ
˵ȽϳսʱͨѶƵʺƵʡ
ǱСֻзɵǹѻǹװļ񣬻ֵǴ󶯸ɸꡣװ㹻ˡ
Ϊ޼ǵսӻƸľԱѵġЩʲô£ΪǿսӣСӻ֪ܲ
һսʿһöףǵģͶ׵̬ڲͬͶǶַ䣬ǰ򷨡
СʹõףӿըʱҪһ׶̵Ķࡣ
ʵϣ׵ĳʱըΪ˱֤ͶսʿİȫһǸɵư׵ԼűߣʱãüӳȥʵڲУٻиԵܵĿյʱ䡣
Ȼȱһӵ̫磬ԷֵӴпܽ׼ӻ
ЩԱսʿǶ£սʿҪǻ׵ԼµĴǻǳ˺ãȥˡ
һ׺˴ţŵƬڿз裬ڶšѾͬǸһ㣬һֱķ
䡱һըڶױըǿҵĹâ˳
䡪ǰ֮һ룬ڿбըƵףըǱ׻ҪСһ㡣
ǣɱԺɱ˷Χ׾ҪԶԶһˡ
һƬ˳뾶ʮ׵ĿռУûκȱٷ±ĵλܹ
ڶַһ̣սʿν壬ڵױըһ룬ѾȺ̤볧š
ǶıըΧָƣվλãɱ˷Χֵ⡣
ʱըĳţƬڿз衣
ԭڳУըĴ޼սʿǣڱը˵ĳ£ûüһҽС
Щվڳߴ߽߳ǣһĴ޼սʿǣҲûⵯлָ
ֳ΢ͳǹԸһ棬鷢ıսʿ˵ʣµĹһЧʵĴϷ
ӵһϮڴ޼ҾԱȫ̲ʮ롣

£鱨޼Ѿδ֪սԱǱձʱܶ﷢𹥻ǵƺЩǲҪʥļݱһʱ
ǹ壬ŷ˻ǻ죬Ҫռ鱨ôףϾв죬˿϶ԽӴĻ鱨οӢҲܴŷˣ鱨͸ˡ
ܹڶʱڣø߾޼׼ֵ鱨Ѿܲˡ
ûµģһ»Ҳܱȫˡվڱݶ԰У̧ͷա
ôأ˲Ȼת뿴ôԸİ
ݺ΢ɲ죬վǰԶİŬ쳤˶䣬ҲֻһƬΡ


305 ֡Ӧ
ȫˣ˵ȥˣȫˣһҲûлģ
õ϶ĴԺ󣬴޼ҵ峤һֱͦεͻȻЩ˺ͻȻɼӲֱҡڵƺһ˶ʮꡣ
սȻѾʮӽʮ꣬ƽǰһֱȴԵþ桢⡣
⵹ôõ壬ֻΪ޼ҵ峤ǻױҲðԼŪþ
޼ҡ
ڣԼձоȫûجľҲԳܣһ¶ƣ̬
޼ҵȷǼҴҵ󣬿ǼҴҵҪ˵ĵطҲࡣ
ձʮֻսС飬붼ϡ̭ʵսĥľ
Щƽڴ޼ҲҵĲͬڵϣǴ޼ӦԸ
ʮֻսСǴ޼֮һĻҲ˵޼άزҵĻͻȻȱʧ֮һ
С֮һǿʱ֮һ֮һ
һм۰ڵҵɵʽа֮࣬ʮֽ𣬾ѾʽǳԣȽˡ
ͻȻ֮һֽҵ˵ʽΣյĴѣܻǽƵĲҾ硣
ճĬϣָʶػš
ȻѾˣûõġǿǶԲߵʱ򣬶ΪЩʧʹĵʱ
Ƭ̧̣ͷ㱨جĵ顪λӴīǣ浽޼ҺĻܵ鱨ɴ޼Լĺѳ֡
ڣֹĿ
īʲô𣿶ˣбô𣿡Ŷ飬ճƺԼӵ֡
һ£ڹ״̬УҪԼĶҲҪ峤ƺԼֱӽԼסƺԼӵ֣Ǿ˵Ǹ̸֮Գԣʲô˵
ףձ𱾴жڱϵ鱨ԱһЩ֣ǲ½ֻۣǰЩֱҿԺûȥרҽз
īС˵
Ƿʲô
յɫˡԼµı飬ֿһȴ޼ҾȫûҪϢ
ɱǵԺûʰֳ鱨ԱֳۼԷܿǡ
īҼ˵ȥֻСĵָָ֣ڵķ
˵
ףܹǲʮֻСӣÿʮˣʮˣһһʮˡ鱨Աһըϵֳʮӣ˶ѾˣҲ뿪ֳ
ֳµķɵǳ֧ӵķ񡣶Ǹûʰֳ˼ܿǹºۼġ
īС˵ţڴ޼լĺȻһܱ顣
˵յѪɫۿɼȥ촽˵飬żѵ³֡
ī˵ͷɫȸ״ջҪѿ
ӶĲԸǡɵģλձʥ͵͵ǱձͻϮɱЩ޼Ҿ񣬶Դ޼˵ҪЩǱɱҪõĶ࣡
ǳǿ˽¶õĲӡǵĳʹ̬ȣ
ע
ȳضҪѪ޼ѵһεļƷǡûԸǹڲ
뵽ԴյĳǸҲԼҪιȥˡ˽ʥûʲô㽣ʥɾͨ쳹Ҳһˣ˾Ϳ취Ը
ɵ죬óˡǴ޼Ȼ֣֮Ҳ벻޼һʲô³
һվ򴰿ڡ
һƬ񣬳ıϻ׺һЩʯ
Ǵ޼ҴլǴ޼󡢳ˡ־ߵĵط
޼ҵʥء
޼Ҿȥ
ŴĻ԰ģ쳯ɽˮ԰լ̨ͤ¥£羰ˡǴ޼Ҽļ֤֮ء
ϢټϻᣬлҪ˵
Ŵլ羰յͦһ̣κ־ų飬¹΢Цº͵ЦУĿָǰе
·һ̣Ǹǿ峤ֻˡ
ǶʮʱΣնŵʱ峤ϻѹһУִ޼ңҵĴӾӪսѵĽҵתΪҵʱеľ״̬
ЩˣԽԾκˣԽǾǺƽĥм顣

ˣ飬ȥԽԽá㣬Ǵ޼һ֯һҪҵ磬޼ҳϻᣬ޼ҪԱϯ
ףΪʲôôľǻ֪λʥʱǲӦá
ʧɫⲻŸλʥṩһĺû𣿸ѵʧķ
λʥó˿صҪǴ޼һ򾡣õĻᡪտԼĶӣ΢Ц˵
ǡף
㻹֪ձսѾȫûˣֵкܴǡ
ʲô»˭֪ʧɫǳˡɲǵһʥô򵥡
ܷϢ飬㲻ôۣĶ˲ôͲձǳָָ£Ǵ޼ҵլ
Ǵ޼Ļۣѵܵסլɲǲרҵʩľ»ء
侲Ȼ뵽ձ͡ڸ߾֮ҪסԪͣͨٷһк޼ѵҶλձʥһëɣαҪŻˣ
ǲЩ޼ߵ̫ˣͷдʽĲƷ壬ֻһ£ֲǹѣδ޼뻨ϾֵбͬǲЩͷ
Ȼ컹ûȷ̬лвء
Դ޼ĽǴһʱڳ컹ûȷ˵Ҫסλʥ֮ǰȸɵλʥûλʥ𵽴߻ã޼̬Ҳӹһ١
ʱ򣬴ԼΪ峤ȥΪλձʥԺͲһˡȥ˭֪췽滹ʲôӦ
޼Ȼڸ߾ƴ鱨Ҳûĸ߲ȥ޷Ԫֹֻܿеһ鱨ƲԪ߲Ĺϵ⡣
޼£ûʱ鱨ѼȫˣڣʲôٶִҪǿ
ЩҵˣֻаѴҶϽ޼ҲתҵҪλʥʧķ裬ɱ䣬컹᲻ỤҹǰƽǱߵ»أִ޼ҵĵڶ࣬ʱھͲҪˡ
տŴ⣬ͷҲص˵
ҹɫеĻ԰ܸһЩӰصĸо
ס
ȥɣ˭˭һֻԤһѡολʥгػֻҪһ˿ĻҶŬͽġе˵زλʥһɵӣɱң˵˸˸е˼֮⣬ʲôô
οųϻһ𣬴޼ҵǸѾ뿪һʲô£ԺҲ೸⣬Դ޼δδزһ¡ˣȥɣ
ס


ձ
˭֣سҲɻ
Ϊ𶫾ȫձҰȫֳָسǣȻձز߾Ĭ˴սʿǱ붫ǻЯרҵװҪǲ˶ţǲŽдء
ֳˣҲ֪ϼָʾС顮ʵءûյһֲϣǷַ𣬸ϵֳʱֻȷЩ߾³һʮʬ塣
㱨ҲΣɴܣСԲ͵ģ֪Щ˺ܲͷǵϸıȥֱӾͱͷ˾ͷʵļء
ﻹ֪ܲЩ˵йŹ֣ʵءһеĺڻ֮һ˼ǳǳ£ͲҪȥܡ
ʹ£һֵֹöˡ
ǽϼͻȻ첿ŴˡɲһϢһУѣ϶Ǵ⡣
Һ˸ۣԣύһϸı棬˸Լ˲ֹһݸ֮⣬λͬ¹Ŀæ޸ģ⵱Ȼд棬Ҫ׼֤ˣ
ʱͬ°æ޸ıƵ
ҪȻȺ첿ʱ򣬸㲻ԼҪǸ쵰ϼˡ
Ҫְҵϼûʲô˵˱ϼأպиĺôҵǹҰȫ֣ϹҪ˵ģ

سǿǰԭȥֲȥˣҲ̫á
ǰ쵰ڹҰȫҲһϲˣȲҵˡҲǹŵˡǱΪƽ񵳵ˣһʮ
λֱԼǸ¾ѡ򡣽˼Ұѹʵʵˮ©˦ͷϡ
£ֻԼǸԼȥˡ
ȻֻһСɫǸλҲһЩʵȨճױ룬ҺҲе鷳
ģԼôô෹ͰȴҸҲãôڹҰȫĲŵСͷͷģ
سǵû뵽ԼͷϡҪϹҰȫֳָԺһԼˣλôܻСͷͷ
ֻ˸߾޼ҺôôĿͶ෽潻Ҫǲ޼һҲС
Ҫ֪޼οѪľ˽κһ嶼Ǳ񣬱˵һô࣬ʮ˸۰졣
޼ҵĵ绰ôûأѵǲںʧ
ѵѾ֪˭ɵģϾԼ±޹ʿһӦˣӦǴ޼Լ֧ԮԱֳǰѻҲδһַŵġ
ǵҪʲô
ձϢ޼ڶľֱ֯δţ
ӢҵԲλ֮⣬û˵Բ뾳
λԴӳ֣Ҳûпܡǣȫɱɾ̫ˡ
ǾսʿһȺɵƣսʿսǸ쳣ˣǳΧ˻õ©֮أοӲʮˣ޷γɰΧ
Ϊ˷ֹ֧ӷ裬ձĶرӣһŴһս״̬ʱ
ϣϢЩսʿֲҪֻ̫֯СǸܣ
سԳЦЦ϶Լˡ


306 
ڶ
޼լƻͨš
ڴ޼լ֮⣬ʮ幫ﳤƽˮ·Ǵ޼ҵ˽
޼˽࣬ÿʮףλͦΣƷվ·ߣЩ˵վ̬Щϸѵľˡ
ԴŴ޼ҳϻἸλҪϣһվլſӭӸ·
ƽʱΪ޼峤Ȼվſӭǽͬ
Ȼ黹ûй¶ȥλʥвʵʵڵģʱ˶Ǵ޼ҵѣֵ¡ضԴ
ף޼ƺЩ鷳Ǻαʱأһ޼լĺγϣһŮס
Ҫλʥ𣿡
ȻᣬҪҵĻôҲҪһʱ䣬ҲҪЩ˶˲СŮų⣬޼ҵ˽߲ʱһԶԾ޼Ҿ񣬿϶Ļش
ֹˣλʥֻҪǷӣͲѡʱ֡Ҫڽ֣ҪϵĿɾԶԶֹһ޼ˡ
޼ΪչʾʵҲҪǵλʥǴλĿԣڳֶڵʱúչʾһʵܱԺλʥŪǱôҿ˴޼ǿĶࡣ
οʱ򲻾ٰҵᣬԺ޼Ҫȹģҵᣬ¾ˡ
ְ֣Ϊʲô
ԺûôʿҲûôԹһμˣҿδظˡ
ѩ̿ԶȽҪǿĶ࣬ϴ޼ңѵãǷСĺû᲻ץסԺ޼ϹϵҪѵĳɱϰٱֹ
־õЦ޼լʹ޼ϹϵλʥءҪλʥвָ߾壬ʹ޼Ҵ򽻵Ҳֻһ߼¼ľѡ

Ŀʵ̫࣬ܶƽʱûʸ޼լǽ죬ֻҪڸ߾̽΢Щ˶޼ˡ
΢ЩͷָǴ޼ұ׼ָ߾ϼ͸߼Ա
ȻǴմŴ޼ҳϻſӭҲÿһλͶʸЩӭѼġֻ㹻Ͷ⼸λĴݡ
գôˣͲϸһ¿ǵĳ̫˻ˡ
ѵĿϾһλ޼ԪϲöԴ˵ٿ磬λʥ֪٣ܿڰĿˣʵ̫λʥˡ
壬ҾϣҲˣǴ޼ҵĴǺεնΣǶȥսǺͶøϿи̸͵ȻãλʥưոݣҲֻƴסΪ˽λʥ˵ʵվնġ
գ㻹һݰľͲ⼸ϼһ˵һ𣿡
塢󲮡ҲҲվ޼ҵһܹصЩѾȫתƳȥˣ޼ҵĵڶ׺ҲѾʼһʲôĵģ
ո֪ϼһиһMMP֪οڡ

峤ڻûж
־䡣
ĵ㱨΢Щʧ޼ҼȻٿ磬λʥ벻޼Ҷ׼
Ǵ޼լһãִѾҪڿвһ֧ŷ
ǧƽ׵ӵ浽컨߶ף߰˴ҲԵӵȥĴиһࡣЩУ޼ӵǱ鲼УһǸӴ󣬶ҲҪǷİ˻
ǰ̨´ǣϺãҴ޼ңлǡѾ˵޼һС鷳ҿԷģ޼Ҿķ꣬鷳Դ޼˵ʲôǴ޼Ȼܸлǣʱô޼֧֡
Ŵյ´ǣõĿе棬֪ʱһ˿һƵԽԽࡣ
ʲô
סⲼ𣿡
ⲻǸɱ
ôֳ
һʼֻǴ˽ǣŲ֪ӺζڴнۿɼԽԽŨǿʼЩŵĽͷӶѯʡ
ݣҶϣṳֳ̂Ц
΢첻֪ӺζԽԽڴ졣
δţ
Ұǡ֮ʥݹ٣գ뽣ʥһо죬Ͽû¶㾪ȵı飬׼һ㣬ֱӶ˷˵
ĴӦֻԽԽŨģӰУ߶ʼЩģ
Ͻϵͳ󣡡д޼ӵӦԡ
ʥ£޼Ըϼֵǧ߰ԪʲΪúͽʥ˵񣡡

ۣ
Ȼϵͳ죬ƺѾ󣬵ԴԽԽûʲôá
ŨҰܵƣȴӰ죬˷£п˶ŵĴֱʡ
УЩΪ޼ҵĴֱʾ
Ԫ뺫ԪֵΪһһҶêڳϵı֣ԳҲʮһĶһʣǧ߰Ԫֱӵǧ߰ںԪ
ֱʣڴ˷ǸҲ˿Բɫ
Уͳθ߾ҵĸ߾ҴҲô޼չʾ˳⣬Ӧÿλʥ³ԹˡϾλʥļ˼ûҲûм
ǮԭǸ⵰Ҳ򸻺СʮӶǮһϷ츲صĸı䡣
Ǹ߾ңҲóôһǮġ
˵ʵ99%ôһǮ˵˻ûܵʲôص˺ɱ֮𡢶֮ҲԺˡ
޼һã
ջûʲô᲻ãΣǮȻҪҪԴ
׼ģʵǴ޼ڶƤȻҲŵƤϵĽˡ
оԶļãǰĶʱƣ֪ʲôʱͱֵǮЩطһЩûҪõطȴŶ˴ıز
˵ۣյȻۣڵλʥˡѵ޼һܱסڶĲҵɣ
в֪δһ̾ȫžУ֪δʫƪ
Žǧ
׹£Ŷţ
пͽһۣ֮
տȻϻУˮβ
бԣٱ
ʹָۣᡣ
޼λһ·ߣ
Ŀѣ
鵰޼ôôͷ࣡ú˵ּۻһ²ôֱӾҪ֣
Ȼһ̣һٶʮ޼Ա컨塢°ֳִָǹеشİʮ֣ͻȻȫԤ׵ڵأüĴ߳һѪ飬·һźڶͷ
㡪ŷһڣյͷ­ͻȻһᣬӲϹѪ䣡
Ŵͷ֮ҡ£ڽ̨浹صڴͻȻ뼱£ԽԽ۵İɫһ嵶İӰ˾ħ
У޼ұû˸ҷһ

սȫԻɱĿΪһҪ񣬱Ҫʱˣ
޼լΧһݵУΪ޼Ҿǿ̱룬ʱָķʩ
죬ÿһ޼ӵ϶شʧȥʱشᷢ
ղţĺһƬ
峤նʧȥ峤󷢳ָŴ޼λʥѾû̸͵Ŀܣ˫ֻвݡ
ָĵļĻϣǴϣλ֮ŨԳεľͷ
ǵģǴ޼ΪԪ׼֮ءֻǴ޼û뵽Ԫͻ㾯ֱӳڴ޼Һ򣬸û뵽λʥȫް̸ͼӰû֣аʫƪֱӶ֣ɱ˴޼һֲ
մյȰţ޼ҵľ񲿶Ѿʮпռ䣬λʥ첻¶ҲͰˣֻҪλʥ֣ħתҲ

Ԫ͵ȻΪɵЩǰԳ١
ǰ߾ɲȫΪйɱˡǲ²˴޼кã
жԴ޼ҶĿġ
һĿҪѴ޼𣬱ʾԼܹ״ݻһҴʾЩ
ΪʲôǱ޼Ҷ֣Ϊ˸޼ҵĹؼﶼǣϾΪһ󴫳Ĵ˿ڶ࣬һֱӴɱ䣬©˹ؼѵȥ׷ɱɣ
Ȳ˵Ԫûʱ䣬УҲҵõ˲а
ʱԪԼɱʹˣǴ޼תۼͲ۲ĶɽǵչʾԼأչʾԼޣ
ԣԪԸǱÿһλլĴ޼ҪﶼǣֱǶԱ޷ǶԪ˵ڷԲʮﷶΧڣܸӦЩǵλá
Ѵ޼ҵĺȫնɱܳƵڴ޼ЩﶼԺ󣬿ܻиصĴ޼֧ǸԪ͵ġ
û˺޼ʣµĲƸֻΪǴѣԼһһϾɱֻҪȷ޼ûзеҪһ
ڶĿҪԼԼκ濹⣡
ûĴ̿Ȼ˿־壬Ǵ̿ŵסһˣȴŲסһ
ӹŵ񣬻ûκһȫ̿ͳġ
Ҫñ˳ԼĵλҪߵ͡
ԪŪһõĳ󣬾ҪЩ޼ĸ߾ϲʿǰˣԼĪĴ̿
ζţԼǰ˲ɱ
һҪЩ֤ԼҲԺ޼ɣ˿ɱ
Ҫ㹻ļ֤˲С
ҪԸһ棬ܴɽκ˲֪㶯צӾͻǶצӣһǰ׷
޼ټͣǵôԪ֮СΪ֤ߣǵĵλβ߲ͣá

м䣬εԪֻͣһѩڴ˵Ŀɿڴһ߳á
棬Դ


307 ʥɣ
ס߳뿪Զһ㡣
ԶпλʥȻûЮʣ뿪˳һָӹٴ´ϲæﵽÿСͨѶС
Ȼ˲ô¸˲λʥӴ߳ǸϢҪȾӽ˫ڿм䶯Ҫǿϰٱֹ
Ҫ֪磬п˰ԱƷ߾޼кϵĴҵ
ڴ޼ʱڽμӴ޼ˣ޼ҹϵȽУ޼ҵˡ
ЩǴ޼Ǳڵ֧ߣҲǴ޼ƲֻҪаֿܣ¾ͲðЩ͵Σա
ԪСϴѩȻ´ֱָ档΢΢ڶУɢһ㣬߳⡣
ѾЩıͳֻ豸ΧڴźʹǰſһϷ
ҲղԪͳɱ˺εʱ򣬵ȷŻ˲ˣߴԲ׼ЮʣЩ˵˼ɾͻ
ˡֳ棡һӣ
ȻЩϳɳأǰȵĺŲ裨е㶶Բ/ѾΧڴڵſϷˡ
ڴ޼ҰǺˡ
ܶ˱ʾԶ̨ϣǸԴͷıȽѪ⣬ʬֱ˯ûɶ
ӦμӴ޼ˣǼģôŵʬ廹Ųǡ

ǲݵĳУǴ޼˽ָ߻Ԫͣ˫ûʲô˼
ԪͲ̨ף߳޼ұڴʮ⣬Ի˵ʱ򣬹ԤϵĿʼˡ
һ£ͬǶȣܹżKϵлǹӳƽ̨³ǹĹϣÿʮ巢ӵһҷⵯЩҷⵯڿлĹ켣Ϊǹָ
һٶʮʿÿʮΪһսС飬ֳָԶ׷ֱĿֻ꣬󸲸ĿΧռ䣻
΢ԶһĵطǹڲͬǶȵľѻͨ׼ϸ۲죬һɱгзľѻǹרõĴӵʱ׼
ֻǣӵѡʱȨȨڱҪʱ⡣
Щѻ࣬۲ڽŵĵй۲쾵õĺҰǰĽûаô²ӽϣλΧȫһ壬Էֱ档
˿̣ССʽӵ䣬ǹĵһĻޣеڵϵĹľ·ơǻ̳դһͣĺǧٿףƬ裡
ִִСǹеʹȫʱҲשľʯһķ赲̹ࡣ
ΧȺڻΪִʵսЧĴ棬ڵ￴ǹսƬЧ֪Ҫǿ١
һ̣⡢۾Զÿ˵ĶͬʱһЦ롰

޷ݵ貹⻪֮±һ˿˿һơǧơ
·ǴƽرɢǺӽ˼䡣

ߵʮ֣ɫոЩ谵Դ˵ôӰߡ
Ǵ޼˽СӳصһС飬ԭΪ޼ԴʲôɵϸӲ
ҪҲѡʱ
Ԥϣ˵ӹѡʱ䡣
Ҳ֪ʥΰ쵽ģӲڴƤӵ»˴޼Ҵãڽ䱸ɭУһ־ɱ˴д޼Һ
´޼д鷳ˣ᲻Ӱ쵽ЩŴ޼һ췹ԵС
ͷһţԴ޼ҲҳϾǴڸ߾һҳϵû˻Ӷġ
ڽʥһжýֺͷȥ룬Ҳ֪ʥӦЮʣ취ӳΧȦ
ȻʥЮʣǾͼӦҪ󣬵뿪ãΧȦʱ򣬲ϧһдۻдˣʵİȫ޼˴Уʵڹ˲ˣԺֲ߼˾ˡ
һγԤϣλʥȻһʿôҡڵ߳ãûаЮʵ˼Ȼɵֱ̤صĻϡ
ֻ˵ȻλʥΪǼδΪδţѾķΧͬʱλʥӿгЩ⣬ȻزҲ治ԩ
ԽЩִ򽻵ʿԽ˽ִĿ
ͭΣһ׺ʵĸֿ鹻ʵ˰ɣľѻǹϴӵֱӴȥ֮һףר÷̹˻׵ֱӴԴ
Ȼһ̣ǰһԼΡǶȵĻǵĻǣ֮ͬ޳ĻǹϢıˣ
ڣֻ޾Ľ⣬šӿڣһֻ̣콣ǣͣӵֻС
쳹ءϯ˷ڱߣȲ֪ԴͷڡҲ֪ȥη
оԼͬλãֻԼֿѪһ˿˿һƬƬڿз衪ƺûʲôʹо
ֹͣ˼

ڶǹǹ
Ȼ糱ˮĽڶߵĻڽϯ֮˲һƬš
Ȼ󣬽һתʮ׿ĽαڣֱϷ
֮зҶʳɷĩ
ۿ⽫һҧȵִ飡

򲻵ѵĲȴʩͬھսʽ
ʱ÷ʱ߲㱻ҵЦ
ʱ˵Ȼλʥܹ;ǧܱʱٶʮϣôλʥսǲǻиӿ١߱Եƶ
һǳĲ룬ѡֵƽٶȣԱȲ;ٶһߵıԶ̬
ˣλʥƽٶΪʱٶʮôıٶǶ٣
޼һȺר֤Ϊλʥĳ;бȻһЩⷽٶӦòͻȻٵ˵زԡ
ǽ༫޳ٳϵóĽۡ
Ѫܹ֮еļٶм޵ģ˵ٵپܼٵ١
ҪޣȲ˵ܲõҲδˡ˼ɱΪˡ
£ӽⱬϯأΪһָӹٴ¿һ˲佣֮ļٳר۳ٶȿݣ
רӵ˼ܲԶǧ纣Ѿ˲ʲôˣǵðʲôٶȣⲻǿӵʲô
һ˲͸ʮ׷ԲΧӵͬţ뺣ûнֲ
ȻһŽ⣨²֪úεȴʻݣֻ˵һˣȻչһ磬ǹֵֻ꣬һͿԽ׾룬ɱ˶ء
Ȼ󣬽ֻһؾͳ׳ȥڣת򣬳ˣ
ħۡ
֪жֳƺڴһתûһֶĳƺ
ղŴ¶ԼõĻأжٻλʥģожپ
ȷ˵ħܿ⣿ˣҲһˡ
ֻϣλħûпԼȥͺˡ

ִƻ
ڵսǱʱָʵʱŵġ
ϾǴ޼ҵϳֲҰսսּ豸ֳɵģָֻ΢·һ¾УղŴз£ڼĻҲʾ
ԷǽʥǺڿͣûǸͺڵ磬Դ¿üĳʱָҲ
Ǻε׳Ľ⣬г뻯ĽǼֱһĹ֮
̤ʲôʥ쳯񻰴˵еĽɣ
֪ϱȻܽﵽӦóֱӰһǹˣ
˵ʲôˣգһֵڵλ۵ǧ߰ڣҲûܻһ̸еĻᡣ
һŶŻأԴΪģлǣȻ޾գȴ´
ʱÿһ붼ǱģȻ˾⣬Ͳ˷ֶӵ
ڣԴӵһγսϣǶһ޶ս֮
ŻҩͲѧĽڼڵڶŷսʱչɥĲĵز
ûеڶսڶŷսŷڲս
ҲŷսǣŷǿҪǹֳΣҲûöĻᣬͬʱŷսǱ
ŷ˳ΪʵѾԶԶŷκһңʼ緶Χŷ档
ʿ̹ǧ۶ס˹ڣҪųβƣҲ¹ɯڻ÷飻˹гһ֮£ʮ׵µĸֽҲΪ촷ۣ
Ȼ޼ҵĻﲻд˵ӴڴڣǣִڼҲԶȵڶŷսҪǿĶࡣ
ءʮͻʮ幫⿪ʼƵصڵգһߡ
ս֮٣
ǽҪ˼ҲҪս֮


308 裡
֮Ծ˵ٶȱӿ֮ǻľʯȫΪ촷ۡ
ʮ׿Ľ˳һƤһ·谭ȫӴĨȥ
ȴѾһƬǹ
ƽʱЩʿӵģԭӦвΣнȫˣϸľҲ޷ԼЩʿ
ڱ£ЩǾ񡢵޷ﵽ̶ȵĴ޼ʿд󲿷˾ѾˣܱܣѾ֤Щʿ֮
ֻ֪ܵЩʿѾѵϻӵˣȴڿ۽ۡżȫȻ벻Ҫϻ
ûԸǴ˾˭ܻȥأ
ǰΪ˹ʿڶԱϴ»ǿˡƻչʾԼľ֮ģȴ𵽵ķá¶ִͨСƻڴҶ֪Լˡ
֮ӿٶ˾ˣûڶ̶ӳ׷ɱ
ִеƻͻڣԽΪĽȫǡ
˫ش֮£Щζˣ
ô˭ʲôϰҸɴƴ˰ɣ
ϷغͶ֮䣬ֻвİ׵ľ롣
һսʿǰ˱գֱӵ¡ս⳱ˮٶȣͻûЩ˵ܸλʥһϲ
ܲӽ޼լڲʿǾ㿼飬ҳϾսʿսʿǴ޼ҵ֧Ա
ΪְҵʿǶԻ֪ҪȷеĶࡪ֪Լ϶û·ˡ
ֻһԱۼгγɵʱأɲսʽҰսء
λʥƶٶ˾ˣôΪѾ˵ˣǽλʥ
ֻҪסλʥ롢ʮ룬ս֮ٴ˵صһ̣λʥڣ
ҲֻôοԼλʥǻЩսʿˡǿ϶Ҫλʥ
ǶԴ޼ҳϣ

ԪȫעԦŽ֮ӣҲǵһչĽ⣬ǿЩתѾ˳Ͼ
һ֮Ӳ֮ÿһƹâһ콣ɵĽ˿Щ˿֮䣬һֵӾۺ
һ⣬ԪͿԿƵĵӦ֣ʹָ񻨶û⣻ʮ˵⣬ԪͿ棬ͬʱٿնʮ˸Ŀɣٵ⣬ҲܿƵľٿֹĿʲôûɶ⡣
ڣ֮ⶼֹҲҺЩⱾʲôҪȻԪ
˿Ԫ棬ֱħԦ֮˼ʵԪԼй
ƴ飬ƽתΪɶڱһ֮ӣΪôལƲˣֻ򵥵İ취Լָ򣬴һԶǰɣ

˿ǵϵĽɾͣųơһ򷨡޼᲻ݡﲻն
Ȼ˵˿ָ콣зžĴĥ콣ֻЩ콣ͨط۳Ľ˿ŽС˿ǡһ򷨡ĸ
һ£ŽɱҲɾһ˿Իɽ١аն
ǣԪ˿ѹͲĥò
Ľ¸ǽȻȻɣѹٶȿɾͱͳɵĥ˿ٶҪöˡ
ԪͺǷֱ֣ܹð׺罣ΪתԼƤƬĻ߽֯ϿһԶ콣ܹԶ۽˿ϣγɽ˿Զ
ҪԪײӽµֳﻤףһŪ콣˿豸ڱ˵콣۳Ľ˿֧򻯴󣬾ЯĽ˿Ҳء
ǣֹԶˮˡ
ȻֿۣġαӰ콣˿ԶԶŽɱΪ۶ɵġ˿ȣǼܲסడ
Щ콣ɵĽ˿޳ɡ˿ǰɼһҲȲԪ͵һͷ
ʲôģαӰ汾Ըݵķ֮ۡʯ֮֮Ȼ˵㣬ǶԸһҲ͹ˡ
Ͼʲôģ˭ںõĵнıһϵƬ
οαӰ汾콣˿Ҳ콣ת練ƣ

޾Ľǹ֧塢ó·ǻӰһ㣬ڽ֮·ֱΪ顢ΪƬΪĩɢ˼䣡
ҲмйӢµĵֿЪ˹׵ź׽Ա޾Ľ֮£һжֻСС˻Ҳܽ𼸵ˮ飬Ҳˡ
ˮ䣬˭ںӵйʲô
ȻЯżĺХս֮ˣ
һԪͰ˳ɾڿƽ֮ӣû̫עⲿֵеˣ
ڵĿǸǴֱԪͱûԪ͵ĸ֪Ԥ
ԪԼҲҪԡνսܼ֮Σ
һųصڵ׹棬Ԫʮ֮ң
¡¡ضɽҡ
ˮһ纣һ
ڶššĿšš꣡һ˵ĸʽڴǳܹܣ
ΪִڣԶǵڶŷսʱڵĻڿɱȣȫԶϵȡ˹װƵȡ˹ĿꣻϵĽڹܹϷ䡣
ÿһڶ̶ʮڣϡ
ҵĿͿµıը硣
һȥصĵƬԾٶĿ䡣ںֻҪ㻹ڵΧڣӲƬĴ
Ҳһڵ뱬ը񱩵֣
ƽԶڵİܣǿҵ£Ѳá
Ԫڵһڵصʱ򣬾ͷԼǿս֮Ŀֲ
սƬʵڿˣ
ӰƬϳսʿðڻ𼱲棬ƺֻǰĻǹɨ䣬ֹ
ڵֻҪֱߣҲըһƬ̳ѣֻҪԵƺͿ԰ȫ
ԪڿԿ϶˵ⴿ⳶
Ԫ͵ǿΪҪΧ⼱ת糱ΪնЩڵըĴ߻£Ѿú·𡪡ԪԼҪЩվסˡ
ǵģ˿̣ҲǾɱġԪͺɣһʿñƬֱɨֻҪĿѾ

޼Ƿˣ
ǾȻԼլûڣ
찡ں𣿡
ﻹȫ𣿡
ڴսˣûλʥչʾħֶΣԦ֮ɨһелָͿ⣬ں춯ء
ԶԶȥ֮Ťɢ̳ȥӺһʱĽ⳱ˮ
ûϹսˣᵽֻں𺳸С
ںףѾϸСɳʯӷĲɳɳ죻ţҲΪ峺͸زͻȻһƬ͸ѩףȻ󡰻һһطĩ
վڴǰıæͷܣ뿪Զһ㡣
棬䡱ıըһƬҲû˸ȥϸ۲ˡ
Ҽڴÿλã壬һľǲЧе㰲ο
˵뿪طܣһô죿Ǳʥ޼ɱǱ޼Щɱ۵ʿʥͬɱ̫ԩˡ
Ȼ󣬴ѾĴԶԶ˳ȥ̳ԶͻȻһӲӾӵ̳бֱֱϰƿգ
ڰһתֱۣͶȥת˲ͷɳ˴ҵҰڵķ
һУһ˴߶šС˵Ѿˡ
ǣʵа

Ԫʹδ뵽ڵըȻָģ
һűըڵԪʵ̫⣬ֻǾ⣬ĻԽһУǵƬǳ⡣
ȻڶĿڵͬʱرըʱ򣬶෽༤һ࣬ɲʲôݴʣǿıճ
Ԫķй켣˺ŤܱΡ
ԪԸһս֮ɲԸԭذը
ҪԼĲںҲˣڻԱȵӵӰǿʮٱڵԽԽ࣬ըԽԽӲţǾͲţƶɵˡ
Ԫƺһ⵹أסΡЩڵرը԰ȫܶడ
ȻԪԾղŷ֣ЩⱾһϵ
ղڵܻû˷ڰգЩſʱȻܽһ˿΢СķݵԼϡ
һ⴫Ȼʲôʮ˵Ҳûɶо⴫ķͲɺˡ
Ԫдϲڿһתۣץʱһ½תʽ
ÿһתпԪͲһ˿΢ƶ
ͬʱתУֻһӲӾƿͬ


309 
νˣˮһ䧴֮ҳ
ͨԭʼʱִᶼܲ⡣
ɽɽƽ
ʱ򣬲ֱ߾жԶǸϰңԶľңɼ
ĿǰܹӴߵȼͨзʽǷУ
ʲôԵռ䴫䣬ڿƻС˵￴͵ˣڿƼչˮƽűء
ûϰ
а裬ŰҰӱ΢ǳɾӸ¸أһ޾ڣ
һĿĸо
Ԫܹ;УǣغһĸоһƮ衣
Ӷ嵽߾һǧ๫ΪʲôҪӺܹǷɹ
ΪԪͷɵٶȻûڵܵٶȿء
Ͼǵ滹ˮ棬˵⣻ڰգǾֻܿƿˡ
һƮ߾ǻ֪Ҫأ˵һƮϣְȫˡһ˼ҵӴǿɾͳˡ
ֱڣԪͲһַзʽֱ׳˵ۻˡ
ֳֻյĸоиܵɵζ
ʧظкͷƤϸĦĸоԶȫյķɻͨССڳ⿴ĸоԱ⡣
УԪһʱĿ

ϣ޼ҵʱָ棬ɰ㶼ûĿĸо
޼լʮ幫ﷶΧڵмͷȻղǻںǽɨ¸һָسɨƽԶδĵطȻ̽ͷƵʵʱݵʱָ
һٶʮƽ׵ָļһƬһļž
ڼĻϣ𡢻һţڳıԱȫĬ
ûЧӦԷ֪ͨһڱɢĵ绰ûȥ
ٶȣڱǱ߸ɢңڸϴضɱλʥʲôɱ
˵˵޼ң߾ҶûУ
ִ׵ԶѻȲõĽΧ£ʥӰѻ˭ȥ
οϴأƬԲִ׵ȥλʥ޷һסϴأȻҲסѻǹ׵
ָӹ٣ûµЧսĻΪִг˷ʧʱˡ
ڣ˵ÿһӶд޼սʿѪûʱұֳĬ
½޼֧ӵܣսıԼĿɲǴĴ޼Һġ
˻̸Ⱥ쵰Ҫڶɴ𣿡
İʼˣ峤ͳǾͰˣ޼ҵֱӱ̤صס
޼شʧɱλʥҲ޼һܱסӣ֪ˣǣʹ˳䣬Ǵ޼ҾͲܱס߾ڶĵλ
ָӹ٣ΪĿǰǸû׼ӦĹڸǶɱҪǿԤܶԸĹǶû
ȻǺ޲ãԪƴһǲҲܶΪ޼ҷ񲻹Ϊ˻ڷԣи湤ѣ˶Ϊ޼Чġ
㡪γ֪һ㣿ǣҲȫ벻£ζԸ
ָӹ٣ϣȻ˿ͷȻϽȰ˵˭֪Ǹʲôʱҵ
ҲϽ·ѵҪΪı˾ûһ˵ҪһЩ뷨ҲҪȳ˶һ㡣

ھ޼Χʮ幫⣬ԲͬšֲͬڲͬλõļԱִ޼﷢
޼ε˽ϣ֪пԣҲǰһϾɶǾ񲿶ӡ
ҪĳЩСһŵʿܷأżսλȫҲŵ㣬ڣ˭˯ž
޼浽׷ʲô£ôĺǷսƵģ
ң˭޼լźΣר·ϵϡֻأѵʱ¼
޼һŵıפ˵ǵʲô
ܸʲôˡ֮ʥ˼ˡ޼µҪŵء
㿪ʲôЦԸһʥҪһţ˻˵ˣ
ߣ˭㿪ЦѾ÷зҲСһ˳ϷǻӣŶ޼ұ̣߾λʥ˼ҷգλʥ˸߾˼ҴӶ뺣ںӲܵ߾ˡ
ҿ˵ʲôӺϿ·ܵ
ϻҪȻΪ޼û棿ǵһ
ȥô͵ˡⶼˡ޼ҵ˭ôвţܵ·ɣ
˭֪أҪһĳԹ˭ôԶǧŵֹ϶ǽˡ
ҪҼܺӣһ۲Ա̾
쿴ʲô
ԶԶȥĿУԼʮ׵ĸ߶ȣһԼ׵ĲӲӾһӶ
ھǰһôϰھӹʱ˲ʧǱƤһûв֦ҶҲûʲôôƾղˡ

ձ鱨֡
ձ˼ӰǳڿңϾŵ㣬鱨ֵĸֳʱҰڰ칫Ķļ
칫ҵűƿˡ
棬鱨
˵
߾޼ڽ˵ʧ޼峤ڵĴ޼ҺԱˣ޼ҲΧ˽˾˲أ˳߰ˡԤƽԸ߾عҵشӰ졣
˭ɵģλʥɵİɣʱҰŵʡ
Ԫ͵Ū÷зձЩˣ֪˴޼Һͽʥǰ
ǵġֳд޼ҽĸ·ͣǷＯŵķδڣĿýʥԪͳڴֳĿýʥԪ޼Ҿӷͻ
˵ⶼǽʥһ˸ɵģ
Ŀǰû鱨ʾʥֻ֡ͨӵ鱨δõһϡ
£֪ˣȥɡʱҰ˵ͷѾָƽ
뿪칫ңʱҰ绰
ι𣿸߾Ĵ޼ˣǸϽЩձعҵƱԣڻһЩѡ屶֤𣬲Ҫ̫ߣǿ϶ܴ׬һʡ

ôҪ鱨ȻͣʱҰһϣʱҰȰԼ׬ЩСǮǮļƻźãʣµģҪ鱨ʵЩˡ
⡢⡢ⲻܣյ鱨ˣӦ
Ԫ͵ձձ޷УȻǸ߾һ¡
޼Ϊѿظ߾عҵҪ壬ձӰҲǳˣǺ˹˾޼ǴҪ֮һҲǰһЩ£Щ˹˾ҪʧɽǷԪͳǿ治ʲô
ڶҲСЩӰˣǱЩʲʮڼƵĺ˹˾ҵ徻ˮ˾ټݻֻϲ̨ĺ֮㡣
ԴҰŴ޼ҲûɶǲƱ˴ƱҲûհûܹȫİ
ڣͿӵ˰
λʥܲˣֱŵ͵޼Ŵɱ䣬һŵػ£λʥɱ˴޼ţȻӲ־ӣҲˣ
ʵ̫ˣ˼ɱӺΪʥֱɱϻ
𿴸߾ձ˼ǹƷͳΣ޼ҿкϷ˽ģձһЩɴͳתĲţһֱĽ۷
ձʣû˿ӵкϷ˽һЩȫ˾ʲôģװͳɱƵûȣοһŰ
ڵã޼˽壬λʥӲȫˣ
ҪǱλʥ֪޼Ұæˣ//һݣλʥ᲻ŵ
Ȼʵ̫һ˾ò
вУϽȡȴʩұҪ죬Ҫλʥصձ֮ǰ
ˣǼһжͷڣҲڣѾȥλʥ˸ͨ籨ˣǶҪ죡죡죡
ҹձƽһ̩ɽǰ治ɫĴҡ칫ҡ﷢
ҹע˵Ĳ֮ҹ

ԪҲûϢ
վһ·ϣǰӭģһֻڽ˵ĳӡ
Ԫ͵ĸ֪УĿֻ
һʿԲɱԪǱڴ޼լһʱ䣬ټЩ޼ҺĹǸɣԪȴǷɱɡ
֨¡ɲ
ϵĴ޼˽ǸɫȻжǹ֧ûǹָ·ϵǸ
ҹǹָˣͷ­Ѿڵء
Ԫӳдﳤȥ
޼ӵϢλϣȫûа˿ڡ
ֻüĽ͸һʺܸ߱ˣǵڡ


310 ˷
˵˭һ֪޼լ﷢ĲҾ磬ǷǴĪ
ڵĵطλƽԼʮһɽšһž½ӣ޼ʮľӪɵһܻء
Ǵ޼ΪӦδܷսԻأҲǴ޼޷ܵĴѣѵݣͬʱǵ޼쵼ıݻԺ󣬱ݵָġϢĺ͹ؼݿڡ
Ǵ޼Ҷɽʱ
ܹά괫Уκһ嶼ƽ׽ҵ
רõı·ֱӽյ޼լļƵźţȵȼ޼ֳָӹٴͬ
Ҳ˵Ԫڴ޼լɱʱȫ̶ͨؾͷĿš

ǰ죬ԸһЩҪȥԺ󣬰ո׵ûлص޼լֱʼģӲ÷¡
Ϊ˷λʥڴ鿴λʥҲ޷Ⱥ˷вǡ
һжˣλʥԶԶ۵ԤơѾ
ڶ˷ضĲ㡪ҲԡҲҪλʥһ㡣
Բ飬߰ɣߡźӻȥɣѾ޷ˡ˫ʮָԼͷ˫֧棬۾˵
Լһ̧ͷͻı⡣
ΪεĴ޼峤ֻô޼ȥǴΨһҪ顣
ǸӽǸҲΪ޼ҶȡΪˣѾƲ˵ЩȻء
ΪһɷӣֻѰ·ΪһӣڿԤδҲΪ
˷裬״ݻ˴飬֮ԻûԾΪ縺ô޼ȥΡİĴ޼ңܽԼУ裬ҲҪΪ޼һ·
ڣ˻֪޼լǰ߲Ӧ飬Ȼ֪ϢԺʧȥǵ˺ܿܰԲ˺Ƭ
飡ءңҲȥǸ顢顪㲻Ҫߣô죿Ǹˣɱңɱ˰ɣ
Բվڴ󣬸ɷĺ󱳣
ΪСŮԲǰһ˳ڼиĸ谮Ҫ÷硢ҪꡣȻΪһǻۺ󶼲񣬱һ߹Ļƿ𰡣
Ϊ޸ڵɷ顣ȻλǶһƿ˵شԵԲȫûκηգ˶̷ʱҲǸˣڴ޼ҿܳ谮ˡ
ĵİһӴ޼ʿ
һݸ߹ûĻ˾ЦĹ˶ϲԲڴ޼ֲȨֻǶ໨ǮѣΪ޼ҳϱ໨Ǯʲô
Ҫ˵ԲԷʲôۣǾԲܵġ
ȡӵطҲŸĸסšСЩһױѣĲǴȡӵĲƲΪǵǮԲ黹Ǹˡ
Բ鿴һҵõһطһݵļƽ࿴һۣԿطѾǺ̧ܸˡȻҲʶҸ߾޼ҳϱ̧٣ⲻ
˭֪Ǹƽƽļ񣬾Ȼһ˿ֲĶӡǸͲˣ˼ħ£
Ϊ޼ҴŴ
ʲôȥ
Բ飬˵ھ޷ԿλʥǣвѾ˴ɣ
ûһҺ뿴һ޼ɵĿͽӽеĵˡǱڵĵˡΪһС»Ǵ޼ңҲԻˣԽعңһӹĿͽᱻ𡣡
Һʹ޼Ҳһ޼ֻһ壬Ҵ߾׷ɱ㵽ȥǾǹйսձӲܡ
ġĬһ˽ۡ
ʵҲ֪λʥ׻᲻ôճ˵ȻܣλʥǳԴģ
λʥ׷ɱԲ鵽߾ңҪԵľǹйҵķŭҲ޼ҵĳܱˣ
Բ飬޼ܵشܳʱ䶼δ޼һҪıӻϾǸ߾
ңҲҪȥΪ˺ӣԲ飬߰ɣ
ء

ô˿ͽֱ޷죡ձԣֱ߳ƽʣ
߾У߾Тŭ
Դ޼ĵТǰСȻǸ߾ңո߾󲿷ֽڲҵǣʵʵ˵Т治˵ѹ޼һͷ
Ͼ޼عҵʵҵģʲȣҾڻҴвС࣬ʵʵ޼ȴǰ㶼ҡ
޼ܵТֱζЦѣǰ˽¶˵ԲɵƯ
ТԤУ޼ҿܵʵô޼Ҳòʲл̲޼һʲ
ԤУĻԴǻгӦҶᱻˮ

ƽƵ绰߾ТԼֻпЦ
˵ʵТΪ˱ŭϣԪͻڽᣬϻƽʵ˽
ãô㡰ϡƽʶλὣʥëӰôӰõŽʾ֭λʥΪã
ǰһʱ䣬ֹԪͳмҲƽһݡ
˻취һЩֱ󵺻ۣ׿ڷԸġ
ƽʵԪŵձеλǺģλʥֻҪǳͷβķӣͲɳ¡
ǵ绰ͷТƺΪֻҪƽʿ˵仰λʥԹ־ܸܽ߾ĳͷ
²ģֲöܸ߾˽аӣ˼·Ȼ棡

˵ڸ߾һ鱨ãǿ϶ǳĪʵϣ߾Գ쳼ڱϺ;ϡ
һʵбֹͳεĹңܺƷͳεĹͬͬ£ƭȥɡ
ҪǻɫֺͰɫң߾Ͷŷ˻ˡ
Щ꣬߾ҲûٸɣǴ޼ңúð칤ҵ׼չõǻһ׹ҵ׼
ȻҲڸ߾عҵҪǸ쳧Ҵйء
Сҵ׼ϵСһ˿࣬󵽺ĸĺ˷ӦѶУ˵һ׹ҵ׼һߵˣ
ⲻԸԸΪתơ
ԴΪû칤ҵ׼ĴְҪѡĸְ壬ΪĸְͺšܺͻĸְͺšͬУҲСڴǿۺϼǲɺԵġ
һӵۺ壬ÿһ˿ҪеļÿһְҪеѹÿһҪе໥໥Ӱ졣
ƵʱЩһһģһļҪǰһĽϡһִͼֽԺȷļͼֽͻȻһ׼ϵһжҪͷʼ㣬ɿʵҲôͷʼһûһҵܳеĳɱ
Ҳ˵޼Ұջ칤ҵ׼ĴϵͲɰ칤ҵ׼㲿
޼ҵĶֻҵòջ׼㲿ЩҵΪ˾Ͳòɹĸֲġϵȱ׼ϡ
Ǵ޼ΪĹҵ
ȻҲи£Ƿչ˼ҵߣԼСܳ⵱˼ҵߣͬ
Ϊʲô˵ֻ˿־壿ΪǾ塣

죬鱨š
ӵ鱨ԱӸ߾Ƶ鱨ֱ棬һ鱨ԱȦҪҪôãʲôսʵ
С˵ݶȥˣʵʷУϴδǿˣµЩӽ񻰵ļУҲδĿֲǿߡ
νһǡһ˵йҲǴλսòģ
Ҵ϶Ƶǰѭ޷潻⽻ջᡢֶΡ
ʲô£ƵϵĿžͷû˶⡣
Ҫûˣȴ˴ˣλ˼ħٻԼˣ϶ѡ
ǣ߾ΪǹԱλʥΪѾﵽҡ߾ҰȫĲ档ΪǹҪȫװҲǲʵġ
⽻ջᣬⷢ˭ȥձҪܿλʥŪô飿
潻ЩܣҲҵλʥУȻ˭ȥձ
ڴ۲ʱ򣬲鱨ֽˡλʥĴ׷ɱ޼ҵ©֮㡣
λʥʲôϣ޹˼ɡ
Ҳ֪λʥ鱨Щ޼ҺӵܶӲ׷ɱκͼΪ޼ӵṩڻˣλʥ˵ֱɱ
ηƵڳм䣬ȻҹЩضҹŸոտʼ
Χ۵ˡľѡηηŵľ졢еֱפ˷Χȴû˸ǹָĵĿͽ
˵İΧȴֻܳг½ʥһ˷ɡ
ɫʰ쵵޺£ƮƮһһնͷɣ

϶ܼȥοΣԴͷԲ飬Ǹ߾ϵҳԱλʥΪٶɱԲƺ֡
һ߾Ҳ˳һɱˣɾͽһˡ
ǳ⽻ҲֻҡͷʲôһѪ
ֹλʥ裡ҹز쵼ܿһ
ͨ⽻ջᣬø߾/޼ҲཻһŮˣλĽʥ
Ҷϼ޻Ƥûô
ô׸ôֹλʥ裿
ϣܱǸôϵλŵڸ߾ɳô£ǿ²ò鷳ǰ߾һˣרѾ׼ˣ͵ˡ
ڳ죬Ѿҹʱ֣ЩȴֶҲ󲻵õġ


311 ն
߾ҳԱڶ࣬ԲڵҲʮͷȻүүһ߾ѾȻҲֲϵТƸ߾̻ء
ΣԲһ·޿źӶһ¾ܵǰѰӻСһͻұܷۣȥϵϴһԲصҲ̵ܵĵȥ
˵Բ鲻ԼȥһطǷ˶󣬿ĺȷ֮
ϵТһֱһλĸףԴ˴Բе㺦ȴһֱġҲܾϹҴ£ڸǰסԼͺӣӦûʲô⡣
Բ鰡ҵĹŮίˣûû£ֻҪصҾûˣ̺úÿҹԺӡ
һ棬̫̫ԼϲСŮһ㲣ֱСǣŮ˼ֱѵ࣬ʱ۵Ĳˡ
Բн磬Ǹ߾ҳ˵ʵԲƽĴϰߣλ̫̫ĽǷֲġ
̴Բ黹»ﱧСӣۡ͡һ
ô󣬺ܹί

Բǵ·ϣԪͼǲ
⵹ԪԲһԪûл±ǣֱڣԪͻ֪Բ鳤ʲôء
ڴ޼ٴ鷳ʱΪ޼峤ĴգϲϱҲڰе칫ָһ棬Ӧ޼ұ֡
ȻǻƿֻҪûƿͿˣտûָԲЩʲô
ԣǱڴ鷿Ԫ;ͨ챾죬Ҳû취һû¶ˡ
ûõıǣԪҲӦס
ԲǵȻʲô޼ҵϵǸɣǸûʸԪ±ǣǿĳʱĺ·Ԫͣⲻǿ޼Լĳ
ԪͲǼ˾ɱɱ˿Ҳ·ϿһֻӾͲ
ԣһϡһ򱱣

Բźӵﺺ̽ҭšԼܵίʱԪѾվڴ޼һصĴǰ
һƬž
Χʿȫ»أӪһ˶ûС
»صڲңһǶɽĽţȺ͸߶ȣͿС
ȻŵıΧЩαװαװҲֻƭƭǺͷɻˡ
ôһڣҲסߵԪ͡
οԪ͵ĸ֪һʮҪɱĿ꣬ʮĿʮյΪָ
ԪͿԲﵱȻã˳һǣ
Բ鲻Ļе鷳ˣԼҪȥ߾һˡڲʸ߾Ҫˡ
߾ҽô죿Ǿȥˡ
Ԫʹ˴θ߾֮ԭΪɱһֻôȵɱһֻϻЧã
ˡ
ţҿˡ
ܽ𣿡
ܣǰյⵯҪʩģǸ߱ŸֽȾͳʮףɽҲҲҪʮס
ͨأ
Ѿȫգͨʮ߲˼أÿܵϸһֻè겻
ǵ⡪
û£Ʊϵͳȫգڶй⡣
ǰնȦƣȻԳ֣Ǽʱܲ⡣Խ˵Խ̵ĺأҲĿԱ֮һ֪صļʵ̶ȡ
ǣܸɵ𣿡
⡪Ҫϲϵˡ
ڻڣԼλõܿżĻѹ̸˵ܸܲɵԪʱ֪ࡣ

Ԫĵ»صĴţصĺϽִ˿
Ԫüͷ΢΢һ壬ȻޱȣҪпԪ˵Ҳʲô¡
ֻźһ΢΢бڰж೤ԪͲ֪Ѿֱ߸֪Χһǧס
뿪֤֮أԪͣҲֻ֪ܽ쵽ȡ
Ԫ΢Щ˼ɣУԷ㹻ն壬ҲóԲ˶ߡ
ʱڵϴԪͶЩܲ𣬲òԾڿܡ
ڱ˿ȻС£ɵΣԪԼﻹû
Ԫ͵Ȼ֪޼ܲŪ˵ǣʹУҲ֪
Ĳ˵ܸôһ»سҪ˵޼ûмΪԪǲŵġ
ԷﰲǼֱһİԪ͸˵һΪ׼ģôһˮϸɸɾӡӶûС
ĺصĽţԪתͷˡ
ˣ
СĻ쵰»λżصĴ޼Һӵʧ֮£ǴСܵĽҲ̲ס֡
ǸϽѴŴ򿪣顣
ǲ壿ˡ˷ԡ
˵ôɣ
޼ӵʲôˣû뵽һĿͽȻֱתˣ̹װ׳˲֪٣ôβų
ĳѵǴװƷ

޼⴦ڿɽĺ˷̣ڸ߾м䲻ʲôܡ
ϾҪӴĹҪڶ࣬ΪʩַѡɽԵǸˡ
ԣԪһ·򱱣ֻҪ֪޼⴦صĸ߾Ȩ󣬶ٶЩ˹
Щ˵ȻΪ޼ƴġǶЩó۲졢Ѽ鱨ĺ֡Ϊ˱λʥᣬһǹû
ˣԶ˷еԶ˽
֪λɲʲôӵˡ
˵ǣɵ𣿡
Ӧòɣ޼ıҲûɱһС䣬Ͷ˼Ҵݳְɣ
Ըˡ
˳ĬΪԱǱزٵġ
Χʮ๫ڣ۲Աĵȴȴλ˼ħһ

ԪһһϻСɽɽ
һ߶Ȳ׵ʯɽ壬ʯ϶Щ绯ڼзŤĹľʯɽ׺Щ⡣
ɽľطȻ¶塣
뱳ȺɽȣСɽ嵱ȻۣվɽŤͷƽԭȥѾԷԶԭҰһؿĸо
վɽߴԪͻϴѩ˫ס˫ĿУԵۣ
Ԫһ
ԪͿڱкʱһƬףһɫĺԪͿڱǴԴԴϴѩ
Ԫ͵ĽԴͷβпĽӣ˿̣ԪƾͨΪӲһƬ콣³ֱ롰ϴѩĽ֮С
ϵϴϴѩѲǵǱķ
ε£һͨϴѩķâ콣ϴѩҲͨһŻ̥ǵı仯
ˣܹѡϴѩȥͻ֣ᷢ˿̵ġϴѩне룬ֱ˴ԭӲ棬һһԭӴƵġ
һϣϴѩϣһ΢ʱ̻ƣĳֲ֪һεĽ
ǽڴųзʱ䳤Ȼдһ㣻ϴѩԪ͵콣ҲԶ׺ԡ
ԪĵزϴѩȳԽĽϵԸӵĵزԪûʲôˡ
˿̣ǱϴýѩġϴѩԪ³ĽԺ󣬸Ҫ͸һ㡣
޾ĽԪΪչ裬չΧһ̣ȴһһתͶ뵽ϴѩĵС
˽Ӵ֣ϴѩȻͶԪ͵Ľǿ
һͶ룬ϴѩһâУâˮγȴʵ飬âΧʼа֡
޾Ͷ롢ϴѩϵâҲһ졢һǡԽԽ
һϸĳֱָ죡͸ĵ漸а׳̡
Ȼ󣬵洹䣡
֮һ޴Ĵɫ棬Ƭɽͷббն¡
£նɽҿʼԽԽ죬ա¡¡һƬɽ廬¡
Ԫ˫̤նУ߿ףһǶϸһɽ壬Ȼ󣬵ڶն
ڶƬɽһ䡣
ն£
ֱǦһ򵥣Ԫɽһն䣬׸ߵľ޴ɽ壬һƬƬɽһ׹ۿɼٶȱԽԽ
龰ֱһֻϸ߾ųʹõĳն֮˼ʹԶʮңңҲò


312 ޼ҽ֡ҿֻ
Ϊ޼ҿľӪأﰵļװøǲɽ
ڻ棬Ԫħֳֳпɽ龰ͨؿܿа취
ĻʾĻ棬ӾЩ޼ҺӵܵĿֻš
һֱľдӴ¸ʼǣûǻ
඼һֽڱˮĸоָо䡢Щʧء˿̣ȫûƺҪƮ塣
һֻδһжʧȥյĸо
޼ҡȫˣɫ԰ף̱Լλ૵˵
ΨһҵģԼһԲأͻ˸߾
ҲӵȷشԣΪͷԼ򵥲Ųᱻ˲¼ɡ
ڸ߾ҵıӻ£Ӧÿ԰ȫɣ
δ߾̲޼ʲʱԲӾǵľѽڣֻΪǶʱҲܵίʱ䣬㹻ǳˡ
ڸ߾Ҳ̲޼ʲôָܷ£ָڿɽĿֲʥͻȻķ֡ء
ĺǳԺѾ˼ˡ
м±ϽҪȻ¾ˡ
ץʱ䣬ǸϽ߰ɣ޼Ѿˡǿֱ壬ͳһģ齻λõܡǵ»ؽڿֻͨд޼峤ܱܡ
磬һ߰ɡ
ߣҾͲˡװѴ޼ϣңҼȻزסǾɣǸϿߣٷϻȥ߲ˡ˰֣ƣ˵
ﲻǴ޼ҵıѻأҪǣǴ޼ұĺϢģˣζŴ޼Χҵʱʧأ޼ˡ
绢Ⱥǣ޼ĻᣬӶеӰҲԲܱסһĴ޼ҡô޼ЩѪ
Ҳ˵Ϊ߾ڶȨƼĴ޼ңһ̿ʼѾˡ
һû˵ڵĻ޼ҵĻԲġΪԲɷ򣬴޼ڣǴ޼ҵĳӺδ峤޼ҲڣͻԹйߵĿꡣ
ĻԲʹ޼ҵһ˿ҲûˡΪ˴޼δٻܵҵһӻԼһЩ
ǸϽߣ죡
ĻϣһƬƬɽһ䣬ϷɽѾ֮һ

Щ޼ӵŲ೤ܵǰܡ
һ·ϣ˭ûȤ˵
Ҷǽܴ޼ҵľӢ󣬶Դ޼پƶú
ʹӳδҪԵľҲӵԸӡǿƵʱ򣬴޼ҲһǿǴ޼ҰʱЩ˶ϵĲƣǴĸԴ
Ϊ޼һĵĴ飬ڻв뿪ʣЩֵоԴҵʱ򣬿ûʱۿᣬҪվ쵶նϡ
ǰǳڣҵһСһ߼ٵ˵
ȥ֮󣬴Ҹ԰Ԥ跽ͷˣÿֻܶһʺţκ¶õڶʺţʮڲϵҪκƿΧ˾ŬԱȫԼΪһȣǻţ޼Ҿͻϣʮ֮ĽʱǵŮ»ϣݴҸԷչپǷʣµԴǴ޼Ҳʹ˳٣
ҵȫ˴޼ϵĲҵҷͷǱһжҪԼҡ
ǣнʥ׷ɱںȺǿڲ࣬Ҫ޼ʣµĲҵЩ˻ȥĻֱ΢΢
֣׳ʿЩ÷ͱ
νصܳڣǴӻ򵥵Ŀһţͨ档
һ°ӣҲǻصҪˮԴ
ͨͨһ֧ڰӵһˣɴ޼һܷ֧ϲմޣµĴͨι˾ƯͷֻҪۻݻѡһ·ߣܷ㡣
ӳʮһڵ´ɽ룬֮迣Ӻӵͷʱ䡣
ȫǴ޼ʿʵ̫ٲŻôʱ䣩
˴޼ԤȰһ΢Ǳ֮ͧ⣬רҵǱˮ豸ҲάôǱС
ȻûȴҵǱͧѾԶ
ȵȡȵȣʥˣǴ޼ԸΪʥ˵䣡޼Ըвҵֻڽʥһ
ҵͻȻڵϣк
ҵ㡪߼ܵܲţתڵص֡
ˣǻϿ춼ҹ£ֻҪܱס޼ңʲôʥ˵ίٸԵĽ̻Ҳһʥ˾񣡡
ҵǺ죬Ĵ
߹ͬʱζûΣѵļͣסݾѣ޼һݻ٣ʶĴ޼ҾӢһҳɱ᲻ɴݵأ˱ַơ
ЩجĲϴ֮£ҵʵԶԼǿ
Ҳ޼Σ֮ʱͦڴ޼ѾˣΪ޼ҸܵõʲôأǸ޼ѡ
ղŴҵ侲Ĺ滮δɵͷҵǱˡֵܼڲűѾǿˡ
ȻЩӵܹܶߵȽͶҲҸɣ˵Ϊ˴޼Ҷ踺ءɾͺܺʡ
ڹµ˲䣬ҵˣֻҪλʥ̳ô޼λʥıӻ£ԱֱĽӭһٷչĻ
ʥܹǧ꣬нʥλפڣ˭˵޼Ҳ̷ټݴȥ̻ʴҵƺҲһĳƺ
ȻԲǸŮˣǱضҪΪҳġ
˵ʲôɩ֮ģô޼ΣɱǱˣȻôҪʥ˵ָʾ
Ȼһ̣ڵϡѾʼδĴҵͷϢ䵽ϡ
ҲҪҪ޼ͷдһ޸鲨ĵĮľ

߾Тոմĸĸ׵ҲûΪû˵ǵȥǸ޷ĿͽʥɵСŮ
ֻ̫˵Ρ߾ҶҪסСŮȫ
ĸֵҪТһҪа취ԸλʥĻ»ĸ˵Ǹ쵰ʥǧˡ
Тڴձʵ绰׺ݣʵҲûָձֹλ쮵ĽʥձʶگˣĵСʲôΪ
ֻˣΪ߾ռһСԺ̸Уƾ㣬Ҳܶռˡ
Тλʥμ޼ţԹҲóòˡ
ҪסԼŮԲ黹Щ鷳޼ҶˣʱԼŮŮȥһޣҲ²֡˵λʥʮꡣ
ԼѾϵϳ췽棬λʥʦӦѾڷɻˡ
гмˣλʥŹԼŮӦò¡ʱ򣬴úԺﰲסλʥӦþͿˡ
͡ŹߡƺϴأȻЩרѧϵӽĿһЩҲǱز١
ǲˣıû㹻ִ֧УǷɱȲƨɵĲֽҲǿ˶١
߾λʥִдиƨ
λʥֱߺλʥǸͷ࣬һȫʩûк˵ͷҪٰըˣ˭֪һù˭ТãҺп׵塣
Ϊ˸߾ӣҲҪλʥһЩϵĳͷ˵ΰ﷣ʲôģЩ˭ǮҪҪǿԸԼ߾һ߲
Ҫλʥصׯ԰ȥſţٳŻ˲ġ
ֱڣТǫ̃ͱֽ쵰ʥɵΣҪǱԺ˭ȥץ֣ȻץסǱ˸߾Լӣ
Һø߾ڹƷרΣ֮£Ϣ滹ܿƵס

ϣǸ߾Тĸһ·ĸӦԡ
ǰŸջصԼңž鱨ԱôһŵϢ
˵ʲôλʥӲƽһɽ棬ݻ˴޼ҵĺ˷أ̤λΣ
ŵĻ㱨߾ТҲ̲סˡɽ尡㵱Ǻĸ߲㽨̤ʵĵģ
£ǺţԱֳƵϣԿ
鱨ԱҲĨһѺһ·СܹĽҪ鱨Ͻ
ж϶ʵϲǵˣд޼ôһʻӾ͹ˡҪҲֵͼЩҳԷô죿
ƵТҲû˵ˡôĹ
ϣϣһô죿ǲһϵ˵Тڿϣ鱨ԱСʡ
ɲǷʱλʥ֪ʲôʱ˰Բصˣѵס鱨
ԣϽ绰ϵķɻˣϽҪȥȺӭϵˣȥĸԲϣһȥӭϵ
ڣֻλϵܾԲˡ
λʥֳһնɱ飬СŮʵֹۡ˼ƽһɽ壬Ϊ׷ɱ޼ȺˣôָԷ󷢴ȱŹԼŮ
˵ʵҪҵڣТֱӰСŮȥϨλʥŭ𡪡ٲҪλʥŭ߾ϡ
ҪǷڽǰТиɵλʥ˼ֻҪλʥɵллˡ


313 
רǻ콵䣬ڷɻϣੲݵɣЩЦá
ǰ죬һȥˣҪסԼŵ
һתۼ䣬ͱɱ˰ҹר׼ˣ˼ҸϽ߾ԼǸŵǰס߾ҵ
˵Ƿˮת⹥֮תδҲ̫˵㣬Ҳе㷴Ӧ
ⶫԵģȻǰ泤飻ڱԼͷϣҲû취һƶˡ
Ҫ֪Ϊ˶Թڳ컹ǵһΣ쵼˶ûɵ治Сˡ
ǳ⽻⽻ǳиһţһӦһ⽻ЩҵҪ̶ȶҲôߡ
ƽʱ߾ΪհҪĹǴʲôģеĺܣɻԼδһչţЩ־ĸо
θ߾˴£ԴòλһרһչأʹҪԼȥλʥҪֹ㲻˼Ұ˳ֿ˶ûһ
ȻҲɲǳ˵ѪĨǵҲǳ˵ͽǾǴѧҵģʦǳ˵ѧ
йϵʵشȻ֪λѾˣҲòʦүǿһһ顪ȵ˵ͷλʦ塱Լ˵ƨҲûУȫָλʦүˣҪǲ˵ϵʦүӣ²ֻǹϵд鷳ˡ
Ҫ֪λʦ塱ڸ߾Ѿֵ췭ظٲճղסˣɱ˴޼Żǿ˵˽³ɱҪɱ˸߾ңǾ춼û취ˡ
ܸ߾ʲôƶȣҲǹһԱǹϹ֮䣬ƽȻϵҪ쵼㣨ڸ߾쵼Ǹ߾ңɱ컹Ųʣǹ˹ƶҲάֲȥˡ
ԣһ·ੲݵĸʦϵǲϻ࣬ʵ¹شҪʦ˵λ쮵Ľʥʦ塣
֮һ仰ζλʥɱȥˡɱȥǹҪˡ

ɵ˴޼Ԫһɣ߾ҪĿɣʣ¾Ǹɵһ©֮㣬ƿԲˣͼԼһ֮ڻأҲŸϵǸ߾ȥɱˡ
ƽͷͺǵľȻͬ˵Ǹ߾ҵĵĻǸ߾عҵĳС
·ˣſʽȽׯأֵǸ߾Ʒơ·ߵ̵꣬չʾƷƺɫҲƫɫл̵ķɫʡ
Ԫ4Ժ󣬷Դڼֵй߾Ѽ̽𣬼沢ĸ估ĿȻţ˹Ԫ6̲ͣ˰ټޣͳһʰ뵺
ڸ߾ʢʱͼ¹쳯ԭ¡
ͱѣǱ峯Ƴգа뵺֮صĸ߾޷ֿ쳯ԴԴĹòʽ쳯Ӵ˳Ϊ쳯Ĵͳ
Ȼʷֻ磬ԪǰĳʷȻͬ
ԪڽͷĶʹձҲʱɢĹ֣˵ڻ硣
ڴ޼լǱһʱ֪ʱЩʱ䣬ܼӴѹõ¶ԣһ㶼ȥǡ
ιǰǸС磬пæǻḶǮģһŮӺ洫
ĸ߾ԣҪǴ쳯طݻ⼸ʮƹͨΪ˽һӽ߾ҲͨСѧѡ޽̲ģø߾ͨӽͬ
ԪͲԵתԪͱŮ߸кŮŸֵӰ˹
תԪͣΪ׵һԲԲŮ۾һʱ˵֡
ۣ˧ǶϦѧԺѧҵһǶƬ㣬æǻḶǮġ
ŶҪʲôԪͲÿɷ˵Ҳں´Щʱ䡣
㲻Ǹ߾ˣǳ𣿡Ȼ߾ͳԼͬڷϻǿ֮ͬڲвַ֪ء
Ҳǰɡ
˰һ߾𣿡һ߳ԶĹ԰ȥһԲԲŮȤ׷ʡ
ǰһģʮꡣԪֽӹһûбɡһĶһֻصżܣһ߸ŴߣһһûһӦš
ԭǻС
У
ǺǣС˧绹ͦƢء
ˣϸ𣿡
Ҳʿҵˡ
ĬĽôСͿһ˳ΣҶѧ꼶ˣҪһȥΣϵǮ
Լ׬Ǯ
ô׬Ǯģ
רֳɡ

λŵܹCosplayer𣿡
͵ɹģ浶˵֡
û뵽㻹ܴͦ˺ˣյϾУæһҪ滻·ģæݸǿ𣿡
ܻ𳵵С˧ӡͦģȻ˼ûһʵǳΣһ˶һȺİˣ˭ûģ
ţҲûаص˼
ΪһʱæİˣԼҪǮûһͿʼæɻ˻ҪʲôҪǳ˧Ǹԭ
ռƻҪĶƬһιװ赸Ϊ˸һMTVõƵ鵱Ȼһ·ݣȻ·˳ù˧бҲΪƷɫʡ
ðɡ
ڹ԰ƺһǣһߣȻ֪Լ͵ߵıѾϡ
Ԫɽնɨƽ޼Ժ󣬾ʧȥӰЩԱҲʧȥ׷Ŀ꣬ûеõԪͳڱ𴦵ı棬ЩҲܾʹ˳ء
ȫѰԪΪܵƽΡλʥʧȥټȥҲңȻҪȥһԼȥĵط
Ȼñҵˡ
λʥڸ߾һ鷴壬ΪһСŮӰʦߣ
ȥ⼸˵ǵëȻô֧ʹλɱ¾˼ħ
ȫͳֻʼţҵλʥ˵Ǵһ
ιιιڸʲôȫԱˣ绰ֻдϼĺǳ⣬ȫ׹ߣ첻ҷ
Զλи߾һ鷴Ľʥ
ιιιС˧磬񰡣˵һձĻ轣𣿡һ㣬߹Ԫ͵ļʵЩ赸ģֻҸӳĻѣò˶ʱ䡣
ߣҵĽ㲻µһҲŵǰԪһ˵ƺ˵һƽ飬ɻƫƫţ졣

⼸λ˻һţƨԪͶЩϲ
˴޼ԺԼһɲƽѾйĲˣԱ˵ȻǺ£ǶԪȻ
ûŭ֧ţ⿿ݵԿؽȾʱԭΡ
ԭķ˵ƿȻǳг٣ָоҲôð
ղţЩ촵ţðɣٱΪڴţԪΪĸܵһЩһŭȫͬһֳͷβõĸоָо
ϣԼһζԿؽȾһµ뷨
ô˵ʱ̣ɲ뱻˴¡
ղҪǸһʶļʱ죬ԪҲںٶһ
У޵еĴʥܲ˼ұһνǿۣţЩҵҪȥҪ˼ҽţƵһ磬ǿɾһٳ֪ʱ򣬹ƬԼӵأ
ðɣȻûԪ͵ĹΧΧļʮˣҶҪԪ͵Ľ裬ܽòÿֻҪֿˡ
ߣǾ͸˼ÿǼʶһ£ʲôԪĴָڱһ£ߵм䡣
ӰַʶʶС˧ĽඣףһȺкŮЦ֣ƺжһഺϢ
ˮĹݡƵĳлһ죬մһ
һ̣ѩƮȻֻһתʱһֳӳ֮䣬ӳÿ˵СͬʱҲӳÿ˵ĵס
һ̣°ĵչáһ½˼䣬˿еһҹ֮µоӳм俪ʼӣΧܵÿһˣϵÿһë׶泩
ΧһӱȸǱնһ㣬һƬֻеתռ䡣
һ̣¡ӡ糱֮䣬ƾݻһˮī羰µգ䣡
û˹עˣĿⶼõĵ˽ȥ
֪Уڲ֪Զĵطƺ˰ŵ⡢ַ
ˮƽ¹
һɫ˳й֡
Ϻ˳£ºˣ
֪ʱһԶȥֻһȺĿɿڴˣͷһվԭء


314 ʦɱ
ԪһֽϣõƮȻȥڱôôǲġ
Ԫ˵ܹŭ𽥽Ϩ£ҵһԾĵ·Ҫġ
Ȼ˼⻹⣬ȻܵԪ͵Ҳܳ⼸˵飬ҪС˵˵ͽ
һС˵ԪͿ϶˵ȻҵԵǽϷʹھѧȡⲻǰ
ִУЩԷְҵ߻ȽϿЩ˭ںÿСʱϣΪ˴ܴӮǸʱ侫ȥ趼׬Ǯ˺ò
ԣֿտյԪҲֻܸһνƵԱ𡪡عƵƵҲΪ⼸˴ɡ
Ԫεķ֣ղԼˡƮȻȥ״ñꡣڿڴһǮûС
ŽֵԵĸֲ꣬ԪҲֻһڿˮȥ԰ɲ֪͸ɨƽ޼һصʱûֽʲôġ
֮£Ԫߵ·һˮͷǰͷ˺˼ˮȻӿڴȡһСƿһĴָСҩ븹С
ҩԪʹӪҺнһŻϣĹӪʣֻҪ㹻ˮθҺϣÿһŶṩӪҪ׼ֶԪҲϢڴ޼Ǳա
ҪȱǶ˵θҪܸߣϾǹҩ裬ûϰĴ߻ҲУԪûҵʵĻ
Ȼܻһȱⲻ̫óԡ

ѵԪڸ߾ôĿ𣿡
ӲŵĿĻϸ߾ţĻڲŵĽĿǡ߾״
һŰɫ˶ӶŲ͹ݵĳһڿˮԭվŷһ֮ߵֱߣýֱˮ伢
ݵ飬ڲֲƷƸĸ߶¢ϣƸ䲻µײ߾ѣЩ޷㹻ʳò޴ڵˮ伢
ҪΪ˳еҪΣǰ߾ͨ˷¢ϷžȻȻͼ䣬ĺϷ鹤ŷ潻𣬾СʱսŷѾ׻
ڸ߾ТӢ쵼£Щ߾ϣǹڲϣ߾Ϊһصңǲɷϣڸ߾ڲȻ಻ȶء¢ϵعҵ¸߾͹ҵɱӸ߲£ҵ쳣ѡУҪõľ¢ϲƷš
ĻϸְĨţ¹ļٵģžǸ߾ҸҪԴҪΪ߾˳Բ𷹣ҪΡ
СӣСӣ˼ν͸߾˵ĲҸԴ
裬ôˣ
ԪѵûǮϵ𣿡Ӽæʵ
ǰƵСӣҲƿԡԪǷʲô񾭣ȥϺˮ伢ǮƵ궼ûò
ӣݻһڹװޣѪǱߣֻһ뿪ӪҵˮһȥžˣϾܵ˴̼ˮҲϢһ¡
Ԫ͸ôδйǿӲ̬ȣҪشׯ԰һ¡
ͷˣԴӿϲŶӵȥֱ߾ͶԸ߾ر
ǣô룬Ҳ벻Ԫ;Ȼڸ߾ĳԲϷ

Ŀĸ׳ͨģ߾ĻĴ¥¶ļ
޼ҼȻ군ˣǾҪϷִ޼ҲƲһϷɣĨڴ޼ҵĽĿһ
ͬʱΪ˱ֻšᶯӴ޼լһսʼλʥر硢Ӻͱֽϡ
¹Ԫɱˣκιý嶼ݣ
߲Ǹ߾һڳ졢ձǹңر
Ȼ۵ĽĿϳ¨ӣ
Ҫ˵Ҳѹµ˱༭λ˼ħ鱨Щ˶ûλʥʵͼټһҵĽĿҪռץĸ߾ײԱļѾ˭뵽һλ޼ɵ˼ħ쵽ڽֱߺˮĵز

λͽȫЩʵ̫ҡ̫޹ˡ
˽ӰԺȻ˽Ԫڸ߾Ϊһ¼ƬŸ˺ɹۿ
иּɾͲ˵ˣȻҪصͻԪ͵ױ̡в
ɱˡŮɱٲɡ
Щֻոտֹһ仰û˵꣬ͱֱɱˡ
һȻϡ棬ͨǰϰ˲ԷԪ׷ɱ޼ͱ꼰ֱɱɾʹĿˡ
ɳǺεܱСϷ򶯣ƵҲľɱô˲Ǽٵġ췽鱨ӡ֤
ȻҲԪ͵ȷɱЩ̫أҪ˿ڣԼԼ鷳ô
Щͣһϼ޻ôߣŲųֻҪһɿڣ볤æסǾ͸ҪԪͣΪ޹߱
ԪĽȻѾͨ쳹صĵزǹҲԳƵ˫޶ԡ˶Ļ޵ӵĽɾͣ˰ʾʲô˵塣
ʵϣӹ񣬴δ޳ڶ콣˿ǧ붼û˿ֵŽ֮
Դӻҩ𽥳죬Ѿʷ̨ʹǡ쳣ʵĳսСӣҲýڳֺ鱨Ƚװϡ
ŴͺһһͿԳ̰ʱѾȥڣֻ֯ܶԿ֯ӢѾų̂ˡ
ǣԪͺճȴһֿܡݺһ⺮ʮޣ
ƶͷΪһ壬ԺǿпޣԪ͵ĸսѾͻʣﵽսԲӰƽĵز
һ۵ģǺ

ТԲ鸸Ůɫѿ쵰ͷӣֱǵˮ֡
Тɲҵϻ쵰ղŲŵļƬûסϻ쵰ТŵòᡪԭλʥȻĺɱֱǰ޽ɡ
ʮ꣬Ƶţ쿪˫ֵǰ棬˵ɱǸӣɱ̫ţȻԴ͵
Ůǰλʥİһ·һ̣üһĿ
иͦŴӣλʥĹԼɷ򣬽һʬ
Ǹһʯĳɱǣᱻκε¸ܣܾûе¸׼飬ǰʬɽѪҲԥ̤ȥ
ԲɫѿԼСô᧿Σ
˲ɫТתƵϣλǳʽԱôڿ϶ҪվԼһߡ
ȿȡģʦʥʦȻֹܹʥɱ
ģʲôƨТдѵҵ˾Ϳɱ
ǡǡأԲڰʵ
ɻûü˵һ˽
ϣձʥԪ

Բ鱻ŵþ
ʱԪ͵Ѿʡ
ִһֻϱһߣǱһֻͻķҡ
ڣЯźһѹµĺպֱӴجǰ
Բһڵأվվ

վڴ棬Тλ˼ħ嵶Ӵſһ߽̲סŲŲ
⴦Ǹ߾Ҵλʱĳׯϣƽﴦİ칫¥ҪʷضˡТѡӼλʥȻΪ˰ڳ߾ļӣҪͨλͽҿǸ߾ɱҺصģ
ТûϣǺͳվһ𣬳˳˺ˣﶼĸʲô֮£Ҳڰȥ
ʦʦôˣԪûкТк˼ʦһ
ʦԪͻǺصģȻ֪ʱλʦΪ߸εȴۣǴҵȶҲСӡ
û˵ԪתȦϸ´һ
˿̣Тڣ˶ҷκκζТûԪ֮ǰ˵һгӣǵλ˼ħվǰʱǻȫɣԴＸһƬհס
ƺһεĳѹѹÿ˵ͷôҺɱ¾ʬ塢ѵĺպ
ԪͰ·ǴĶģЦеʡ
վһߣŵðûԹλ˼ħˣֲֿ֪ĸо⣬ΪֱԪ͵Ľ
ָ˸Ͻ˵ˮƽĻٱٴ̼λʥɱ䡣
ʦͽྵļҳô£Ӧ˵ϵ
ʦ˼ãǵһ·ˡԪЦ˵ʦͽ˽Թ
УʦԵαԹ׻࣡˵˵·ô£ϸĿ۲ţЦʵ
·ȫǽɵİմ۹ϴԪЦĺܿģֵ֮ҪʶǰҫпС
ԪͣȻ˰Ϊǰ޹ˣǰ޹˰ֱ۹°ϵ룬ͷ̾
Ԫͣɱ¾ְ̫ͣɡɫһ˵
ʦһɱһˡԪЩΪѣ˵òʦӣ޼ҶˣҪǲɱԲ飬ܾĲԲ
У
˴һӣһâת⣬һȻͷ­
ϡ˵˵


315 ͷ֮
ֱϷسרһ˾ôҡڵڸ߾ǰɱˣɱĻǸ߾Ůһƽǻÿллˡ
λʦˣֹʥɱ¾ȥķʽжôϣϾҲǳɹֹλʥɱ¾ȥҲ˵λڲõķһЩеĸĿǴˡ
ֻǣɱԲ¿»ܾʹҹ
Բô˵Ҳһڸ߾ТƤӵ±ɱģʱТûеΪǸɱ¾ʥվⲻºҳӡ
ȵһعԺ⽻ϵĺ鷳϶ء
ɷǳǣֹλʥɱ¾ѵǵ˼˵ֶ
ʦ棬αطǵõնɱǸԲ飿ʵֻҪʥ˵䣬ϵҿʥӦûɱԲµ뷨
㲻ˣ֪йؼҪͻƵʦΣȻҪԼһԹ֮־ļֶڴʦ˵ҪԽ˸ûļ֣Ҳ޷ɾʹʦߡ־κȨƿԶҡġ
ǸԪǰΪʦѧ֪ʶϣҲûʲôʦˡ
ɾˡɣһͨ쳹أǵһˣ־磬٣˼ҽɼˣݼأΪ־ʱ޿̶ڽأ־ĥĵǿޱȣ̶̳ȳ󣬿»ҪԶԶʦˣʦҲŤתѾ顣
俴ɱԲ飬ֵòʰϵΪǿ
ԪɱԲ飬Ƕǹս
⺢ʢκδ˴޿תֻһ
⺢һΪǰ޹ˣȻܽ˿֮Ƶ˺ŵĵزٺٺ٣Ǿţ
ϵɱԲ飬ȴ֮٣Ȼص죬ϵȻ߾һ
ܹһ֮Ϊ⺢ӡҲΪҳһ鷳Ҳﾡˣ
˵֮źЦ
Цÿģɿ˰
뱲Ӷں˴򽻵ʦ̺־
ʦһĻǶˣԼд鷳ˣ
Լλʦҹר߾ʦԺɱˣ
ֻҪʦЩӴǣʮ֮һǺԼԼ;㳹꣡ҪǵԼм仹λӽʥԣ־ŵķ񡪡
ɲȥ
ϽĶࡢҪʦɱԲ£˵ΪΪΪ߾޴ףֱӢ䡢ɱϡɱĺáɱɱټʱҲûˣ
ܸ⽻һеģһ죬оųɾŶϡ𿴳һ棬ǵϵĹ򣬿»治һɵĶ֡
רҵҵ

ʱ򣬸߾ТԵӭӣߵʱТȻᵽСϵʿ˼˼ҵСŮˣТûеѾǺˣˣͿͣȻͲˡ
ȳ˺ԪͶҡ뿪߾Т˯ߣҲҵȥĸ׺ӣֻһںڰԼ鷿ϵ֣ܿƵķ
ʲôڵйһ£ĵһ˵ɥУκζ
Тܺ£ǵģֱһڿյ鷿ϸ뵱ʱ龰ТܹȷԼʱȷں¡
Ϊ߾׳ˣȻǸ߾ڼλҲûʲôѪ顪ϵأǰ;λԼ
˵ԼΪķ꣬ȫСеĲ
ֱղţ
Լֱɱ¾˼ħͷβԼȻһ仰û˵
ԼǰϲСŮͷ䵽һ̣ԼȻŬŭ飬УȻûаŭ
ʱһ֡ˣز˰ɣɸС
ԼŵתϣТⲿ֧˫סԼˮ䡣
ΪһǿҵԼȻų
ΪһףԼȻϣŮȥı뷨
˸߾Ĺ⻷峤ҫԼһʲôأ
Тϸȥ

裬ˮ裬Ǻãһˡ
ԪʲôʱģôҲȴ绰⺢ӣôǮ⼸㶼Եʲô˰ɣ
ڴˮлأͿԪʹ˽һ¾ϲͬСɣ嵽ǰϸһ
ţ˧ˣ
ĸףôܻţҹĺܺء
ԪͱʵЩͷԣλһ·ǱУ纣أϾȥ߾ɱˣҲûŴʲô֤ݵ֤Ҳ͵ɣڸ߾ܺϷ򵽴Ʊ
Ҹ߾æðɣҲ߾ԸæԪͿ˿ڡǰ˼ҵϴɱɱתͷ˰æƱԪͺܵĴװը
ҶϿˣڸ߾ûǮԷڴϺˮأҿĶӰ
ҪǴ޼飬ȻáԪͣĴӹײ
⼸죬ׯ԰ݷǷ޵ﲻһļֱЩϥЩֲϾ˵ʲô£̸/ƨԼȻҸԼʱȥ/ǲ
һɷԵЩһģҪ֪ЩλҪԼ򸾳һأʵļˣ˼ֱӵ˹⻹ôȥ
ԵɣСӣƺ֪ƫƫ˵һոȬϱһӢҲû취ֻõȶӻ˵ˡ
סˡ
裬СӣԺҵһ£ʹǸ߾ˣȥ߾һˣСӣ˿
Ԫ;򻯹̡
ߣĺã˾͸úúýѵһ£ԪݺûУ
ţˣ֤ǽҲѵ
ӵȻ֪ӾȻǰ߾Ū÷зԲǼȥ߾һȥģӼȻ˵ɴҲװͿˡ
ºͶˣʱׯ԰ÿ͵̬ȱ仯ڸ߾֪ɳء
ѾˣѾԼľͼͥԼɲʲô¶ܵġ
ţΪĸףԼȻΪڷ絲꣬ҲܸϺȣ
һŶӺʵļһ뵽
ף·ָк֣뵽ܿ죬ͷͱ׵һߣҲݵˣһϵķװҲʲô¡

췢ͲϸϸǷԪ;ȻϢĻصԼׯ԰֪Ԫڸ߾׶Щʲôµˣһҹٿ飬ؼʱƶӦԡ
쵹ҲûŰݷáоԲء
ڵԪ;߾һսѾһԺӵˡ
ǵģձ̽Ĵ￴ԪѾԳƵһˡ
ʵһӰһӰյĸǡʵ
ʵΪӲʵʵ顢Ӳġʵɱ˵
ʵЩУԪͲǸոһӰ췶Χȷ󲿷˻֪Ϊ֣ӲʵȴѾѪõ˳֤
ӲʵʵԶ

ϣҺúóһ٣ϳԪ͵ļǣȻݵӰ
ദݼѾҡԼҵʱݲܺͼ˿̫ӰңҶϲ
вβûĻҲǰݱѹų
Ԫͳݵͷʾ⣬лĻͲ˵ˣڴһǷ²飬һһɴѰɡ
Ϊһ֮͵ǰԪ͵е鷿Ԫ͵˼´ǧҪ뿪ׯ԰Ϊ˰칫㣬͵ɴʰһ鷿
Ԫͣʵ˵ȥ߾׸ʲôȥˣ
Ϊһ֮ðɣλҡ͵һװͿֻ֪ԼҪʲôԼܲȡʵĶԲߡ
Щӣׯ԰ķÿԴԴϣԽԽߡ̬ȴԽԽֱͣŹ˾ɷ徻ˮ˾Ʊġ
徻ˮ˾ֵһٶԪ˼ҹóĹƱͼֵԪˣ̣ģ
Բ϶뿪ձ֮ǰƸŶӣ˰æ齨˽ְҵڶ飬ׯ԰ΧݴӢһҹѲӣ͵ЩԤС
ȥѴ޼ˡ
ĸ޼ңУţ
͵ͻȻӦ죬žǸ߾žʧܡ
㡢㡪ǲͷѾ潻
һ˸ɵģЩΪ˸ϴأٷݡԪͺһˮ˵ԼȻһ⡣
һŵ
ţҸɵˡ
㡪
˶ĸ׺СӣֵǴ޼ҳϱԲ飬޼ִ壬ǽûõġãǸûʸǽʲôǶǹȥʽˡӽ쿪ʼʲô˶ʸһ
˵Ԫ¶һ˿΢Ц
һ֡ɽǾΪ塱̧ͷȥͷһƬ죬ȴҲ˾Լ֮ϵĸоϣԼڲѹ֡ãڣԼˣ
ȹʮԺԼڰͷˣ


316 λ
Ԫ͵ĺûгá
Դصׯ԰Ժڶ죬·ԼƵģյλߵͣƸѣﲻǰݷá
Ԫ͵һɲʩʼչЩʵͷ̫󣬾ںļҲܲں
һŵľǳƽʡ
ƽʲһġĳղPRINCE RoyalӡԱĳɣһʮ֮ࡣ
ǰоͣ·˷׷աϹ
1967꣬ʱձ־ʣǿһʣΪ˱ʾֹ֧ҵ̬ȣղPRINCE RoyalΪóձ״βձΪó
ղPRINCE Royal1967굽1972֮䣬ܹҲÿPRINCE Royalɳ8ˡ
Ҳ˵ʷƾõղPRINCE RoyalձеóˣԣүһʹһҼУձǺܺġ
ԪͲѾԺ޼ɣڸĸǰʱҲֻܹԹԵͷ
ԣԪվڸ͵վׯ԰⣬ӭձʵĴݹ١
μʱ¡ƽ͵ͻȻͶع򵹵ϣʿڴμ͵ûһʿɼܲס˼һʿİΪҫ͵ʾȻ𽵹Թ٣ֱĲѡΰݼӢŮصʱ򣬵ô
ʵϵʱͳݼʵĹѲôóˣһ˶ҲǾϹʮȾͿˡ
һЩʿԾߣ˵ĳԱǣʱͳĹΪձʿͳϣʿЧҶ
ϵǰ£Ԫ;Щ鲻ԸҲֻ׼ϥ¹ȻԺһ£ɻ
׼ϥ֮ǰɫЩԥĳλʵһۡ

ƽǰΪֺìܶìܵģԪ͵ĸ͵ʿΰݣѾǴ֮ϲˣλ˼ħƽʣԼ滹ûô
ƽǷگˣҪձıձΪ÷ʲôگ飿
ձҵʵ˥ˡԴʿ˥Ժ󣬴ʿ䣬ձҲ˥ˡ
ձЩ˵ңңңҲǸһЩڽ̣̣ˡ
ֲпʵÿһλ߶Ҫ׵ʵʵܾλһУױ㡣
˵ЩױûãȻҲСʵ˵ˣǵ桢ӲӲʱֻӲʵǿסġ
ڣƽʾԪ͵Ķ棡

͵ûԼӵɫɳƽֲϹ
Ͽ𣡡Ȱѹϵ
ƽһ͵Ԫͻû£Ͻ񣬽Ҳʵݣһѵǣ񡢲񣬹
һ˵ƽõıЦ
μʱ¡
ӷ˰Ȼò鴫ֱҪ𿻹Ҫأλ𿳣СӣɣҲء
滥ܺͿ׻ʡˡ

Ԫ͵ԹЩҪͨһ¡
ҵ˳ƺԪ΢Ц˵
͵鷿ˣֱǳƽʡ͵Ԫͣƽʺ͵ɫ࣬Ԫû¶κβͷɫѾǶԸ͵ͳƽʵˡ
ĸȥӴձʺȥˣ
ձµʱ򲻻ŮڳҵλߵȻӣȻ͵ϡ
죬͵Ϊһ֮ȻȨμⳡûʲôµġ߶˻̸
ڡƺɲ˶ܵģϸ˵ֻоסڹˣſԱΪĳĳ˵ʺͻҳԱ
ȻձҲ֮Ϊ
ձĽһӹɣƽȸⳡ̸˵
ǣʱΪø߾ձǹ嶼ǳ
Ԫ͵ѾǷݣҴձձһǧزҪ˼벻Ҫɱˣ
ƽվ˫ǰһ˫ֺʮԪϹȥ
ⲻǶԷ˵ڣȥΰİ
ƽ£Ҫ͵һ߸Ͻסƽʡ
ƽʽѾʮˣ͵Ųʮ꣬վһ߷ųƽʣֱǳƽʵĶƵġ
ƽ£ҿԳŵٳɱˡҵļȫõֱϣκΣҼ˰ȫĳŵЧ
ϵǿʾ£ԪҲòվųƽʻһ֣˵
úúãлл仰Ҿͷˡӽ쿪ʼ˵İȫϼձҵͬȻ˵֯ԼİԱձרṩרѸ
˵Щƽתȥס͵Լ˫֣ϿҵĶ͵˵͵ԺҪ𣿡
νҪ󡱣ԪѾ⣬Ԫ͵ϵ͵дͳʿڣһٺòͻƿڡԪڸ߾ɵЩ£һʥפħ˭֪˼ã
ΪձңƽʾúбҪҽ֮ͨã˵Ԫ͵ĵܻܵû鲻ԼŮʮˣҿȽ
Ҫ֪ձҵĹҪŵԵļҲͦ׵ġ
ɲ˼ϣ˭˵ԪֻͣһƽȡΪԮĹϵˡ
Ԫ͵⻹һ£Ҫԭ¡
뽲
ϣƱǰ߾ʱҪҲҪƱġ
ŶΪʲô
ƽʿЦһԪʹƱĻֵȻֹһǾʣеĺڹҲǲòģȲ˵Ϊ˼ұЩҵ˶ٺôλʥձɱĺΪձҲ޷ܵġ
ټ͵һʿЧʵӣƽʾãڹԼǱöġ
Ԫ͵͹ԼձӰʱΪձߴȥ߾Ѱ۽Σձĳʧ
Ļƽûм˵ȥ˭֪˼ôͣɵɽ붼
ᵱʱûΪṩ֧Ҳҵľô󵺻۷ǳھΣʱ˵ǰ߾𣬴󵺻Ҫ˽ǰһ֮Ҳҿˡ
Ҫ
ƽʵͷǸ
ʵϣձʵͷĴʷ϶ָ
ͷΪԴҪԷûǵͷʸ񡪡ʵ磬Ѫж

ݵ£ôʹҲߣׯ԰ĲƺϣСӣºһѴɡº衣
첻ǳϯƻ磬Ǹֹ桢Ӱ㣬ҲѵõļأҪ鷳
ݵءӣ˵𣿡
£ʲô
ӣӽԺҪΪ
ΪԪ𣿡Сӣ΢㶣ʵ
ǰԪ͵Ѿʥܵгϵ˼ۡأڿոøԪϸʲôţʲô𣿡
ϢСӣе¡

ȻձʶˣĴȻﲻȴҲŲ͵򸾡
Ԫͳڸ󣬵ͷʾԭ¡ʾɡʾ΢Цʾ
֮ܶ͵Ȼձ̽ĺ֮㣬ЩպվͷʱûԪѹ󣬻е飬ϾЩׯ԰ݷõˣȫǰɼĴ
˵¹͵ǰձȨʶһ顣
Щġ񡢲ɾ⡱ҵʲͱʮֹ
̶ʮĹͨɡɡʡһϵۻҵĲ͵ӷͻȻ֣ǾȻΪձʮҴĶ»Ա
ĸӲѾ͵۽硪˻ǲÿһǺ顢Ϸϸķ顣
ڣ徻ˮ˾ѾһעʱǵǧԪ˶ʮżҿȪˮˮˮӵҵ;Ӫչҵްԡ
ͬʱеĹɷҲֻռ˾ٷ֮ʮ塣
ȻЩɷݿɲǱϡ͵ˣͨɣ˾ĹƱ
ô˵ɣ͵ǰҵ⣬ѾΪձ̽һߵĴˡ
ʵϣʱ͵ŷ֣ձʲôҵͷǼٵģ˳Щʲ׷ȥձãʵ϶ԻܵʮС
Ȼ˵ָļһЩҵͷ֮壬ڲ֮Ҳоɱ̭˵Щ֮䣬໹һĬڡ
Ĵ̼/ڼֶͨλཻڣһ޵ձС
ǲձ컨壬ᣬûеõǵϿɣκ˶ܼ뵽ձȦ
ƽʣȦҲǱȽҪһԱѣ˵ҪǼλ
ڣԪBUGĴڣʸУŴĴڡ


317 ȥӢ
ææĹ˰£ݷׯ԰ĸ·ҲòˣʣµĻЩ͵ҵӵϿͻǡ
ݵλļ仯ЩڶЩͷǾձỹңɼǶЩɵۡ
ôﶼܵׯ԰ݷңϢȴЩ˵ġ
ԣȵǰݷùһԺЩ˶׷ţһܴʲôϢҲҪҵùϵ
һԴڼڵĴȣѵõǴʶ΢ĩ֮ʱԴ꣬ԴѧУҵԺͺѵˡ
Щĸ֮Ӧꡢ˼ʽԪʲô£ȻҲĸȥԺĸ˽һҵĳӣɡ˵ڿˡ
ٺ١Ԫ͵Ƿ𣿡
ԪˮرһѰɫϣյĿųʱһֻļϡ
ڼһģԪƨӵ˿ǰˮػȻˮˮƾյһߣ¶ˮµʯͷ̨
еĺŵβһ˦׷˰ߡ
Ԫ͵ıݺСӣ粢磬Цӯӯվš
ʲô´ֺαسЦңѻϣЦԷ˼𣿡Ԫͷʵ
ޣ뵱ѻ㣬ɱҡһСӣڶʱ䣬һһӢɡ
ôżȥӢʲôԪЩ⣬Ѿ쵽ʮ·ˣСӣҪ׼
ʲôݣ׼ﻹҪԼģϽȥӢҽ޶һǣǼҵŴɾָˡ
ĻݼĶˣЩϲԹÿϸڣ˶Ǹ񶨸ӣȻȻдרҵԱƻɶƬ/PPT/Чչʾȣȡͬʽ
ϣרҵԻ뷹Ĺ˾ȥˣҪʲôĶС
õģʲôʱ뵽ʱ䶯ͱĸԺȥչһֿСӣҲһߵͷԪ͸ɴһڴӦ
ԽԽá

֮ʵҡӢĺڡ
һװκҸ칫ҵĴ󷿼λƵŮԣһλڴķű棬һλվǽߣĥȡ
ݸղŴϢѾλԪǰӢ·ҪһڣǾͿ˳һ¡֮Ƿӵ໥Ӧˡ
ڴϵŮ˵
ŶޱޱѾȷϿ¡֮ӵһĸӦˣڷһˣǰӢŮһĥſȣһʵ
ţһٶʮ齻ȶԣǿȷڶӢƻĶٸУձ໥Ӧ󣬵䶼̫Сˣ޷ǿлӦľ
ϣЩɰĺӿ㳤ɣҶյŨˣ
ޱޱڴϹȥ˫ҵţòߵĺӡ
˵ޱޱòЩʲôͷɣĥſȶתͷʡ
ޣʲôвͷΪԼôˣٸأѵһܸԼŪһҵʲôҪԼһȥ齱𣿡
ޱޱӴοǿѧоѧо֪ûĵһϣô֪Щ¡ǲӵû˵¡ģ
ҵһ˺޳֮£˵ס
УٸСأеյŨȣʱ䣬ǾͿԷʮ״̬Ҫҵʱһ
лл˰ҿɶˡؿʼݿȡ
УҪˣһ᲻ءޱޱɻصϡ
ǰޱޱж༢ʣҪٸˣ
֪ƨǡǡҵ룡ޱޱݶڿץһѣƺͿץסԼƵġ
Ҳ㣬㣬ҴСûоκһܣ޷̳а֮ɯ֮Ҳ޷еֻţѧЩԲܵô죬ǰǶ˵ǳ̬ңҲͨԼŬȥ
Ƕ˵ţðɣҲûм̳мܣҵľҪࡣһѧϰʮСʱǼޣһԾѧϰʮСʱνžôġɾһûܾ衣˵ţޱޱȥ
ޱޱѾˣյʱ֣ܸмġ̾Ϣһ
üһоʵֱѶûУֻԼԼŮ׽һЩ
ģҲΪѹѾܾˣҲ뿪ˣ˵һ¡ᷢչ֪ʶԽԽ࣬ѧƷֵԽԽϸڹϣʱѧڼѧƶнܳǵ¼Ҳ֪ҾͲˣȻʱȫѧ߾ͼࣻ˽ȫѧ߸Ǳɷëǡ
ⲻִ˱ȹŴ˱ִҪѧĶ̫ˣҪǰоͱվھ˵ļϣѧϰǰѾ̽׵ݡڲϳ߳ģҪļϣԶķ羰ѵʱ侫ԽԽࡣҲһ죬һҲ޷˵ļϡ
һ죬Ҫˣ
㣬֪𣬿ЩСӦȷ֤ݣҵһ뵽ʲô
ϣһѧϰݣٸأѧ֪ʶͨӦʵʱǻʲôӣ
Ԫ͵ĸϸ֣ˣǿԿ¡ǧʮ
ڵǣΪϸԴ壬ԪǲܹӦЩ¡壬ܸӦܹӰЩ¡嵽ʲô̶ȣ
ޱޱżأȴľ
ô˵ʵȷбҪҪίһ㣬ҿɲƻԪǵùϵ룬˵
ģֲֻתһǷӦޱޱһһ
ܹӦ׼أ
Ȼһоˣޱޱֱ׳˵
һԴ˸еŭأѾΪ˵еˣˣŭӦġ
У㣬ûϸϴǸԪгʵ豸嵥ɣ嵥Ҫ֯¡ʵ飬ֻߵʵ·Ǵģ·߹ˡ߲ͨˣֺ¸˶ʲôŭҪǵǵĸϸ֯ﲻҪͿ¡ʵˣֺ»ֵõ
ޱޱһ˵ĳЩо˵˼άʽ볣в֮ͬ
ޱޱ»Ҫӳ飬ȥ̽һĿڷ˵Ǳһĺá
ԥһ£ȻҲһоߵģɵܳʱŮˣλоһޱޱԼ˼·Ҫܶġ
ΣµĲҪССģȻڲ֪Ԫڸ߾׸ЩʲôǴձʱķӦȻһ쳣˵飬ҲƻҺò׽ùϵϾǵļ岡ָء
׷һ䡣
ðɣʵġޱޱΪȻĽӹصݹĿȣ˵

϶࣬ټʲôѾڶʹټȨˡ
Բ𣬵˱仯һõӰϣҿԿ
ĻϷųԪͿɽնľ˻棬ȻһתֲųԪͼԦ֮ӣɨصĻ档
УЩݿɿ𣿲Ǻϳɵİɣ˼æʡ
˵෽Աϳͼ񣬵ǵһߡħһɣαͼļҲڽഫͳı𷽷ʵȥġ
ԿɿЩ鱨ͬṩǵģֱʮһͬǶһĻͼ񣬽ΧʮһǶڼȻͼλ
絽ôˣΪʲô˴ڣһݾ͹鷳ˣھȻֳһֲձʥĹڰ̾
ݸôڴҵⷶΧڡٶȡԶԶ˵ļޣսʽԷ˿ķΧ졢ߡǿ
ȻѾúѶԸˣɶٻе취롣
λƵͼϵġ֮ʥǼֱͲ˺òƵһ֮Ҳ֪ʲôֱǰžžˣ˶ڹ֮У
˵֮ȻܱɣѵǱν
ʼλ֮ʥֳֳɽնľͷȻֲǱ֮öԸһЩ
˵չʾ˵ĳսʿܹսϲӰĻ
λ֮ʥԪչʾģһȫսˡԿ/ӡʱתսĿС׷
˴䣬սƽ⣬ͬʱҲʳѰ
鱨ͨ͵ıɱݣָսƽĻ϶У֤


318 Ӣ
ϣоŷʷѧߣƲ֣һʥ̣һֽš
ŷ޹Ԫһǧ굽Ԫǧʷ˵ʷ
ʿźճ𽫵ʱåӷ۾ӵصӢһǿľµ۹
һǧֺѹ磨ڵʱŷУŷ޾磩ԺУðûлѳȥ
ԣӢӢʿոͰɣŷ޴½һϿӶ
ŷޣӢȻͬĳƺţһŷġһŷ޵Ľʺ
֮ԽӢ֮ΪŷġΪӢı֣ӢҲֹһαС𣬱ӡЩ߸ŷʷҲֹһΣΪӢҴ˾޴
ǧӢŷ޴½ζʧߺߣҲЩ˵˼ײŷӢҵĻ𻨡
ŷ޵ĽʺƺҲôģÿŷ޽ҪһӵоͳȨİӢȻҪкᣬ£һСɷȨˣǵҪͳһŷ½˲ɡ
ӢһС½ƽ⡱⽻йءΪһŷ޴½ĵӢǳԸ⿴ŷ޴½һоͳȨİ
ʷϣŷ޳ְʱӢֺܵɱ¾ʱ
֡ն֡֡ŵ֡
ڹԪһǧǰӢŷӺû˭Ȧ㶫˶һ£Ľ
ֱԪһǧŻ֮߳
ʿаţʲôѾû֪ϾһŮ׵ĺֲʲôյĹ壬˭ʲôΪƽܾ͸ûϣ
źѹһŷ޵ʱѾΪӢҵϴУ˭ָ˵ģ
˵ִŷƽʥ̣ôִŷ޹ǰš
İŵȻָݡţָһλˣϵ۲ڽãÿ˵ĵסλһţӢĿߣ
ȻʱĽŷ޴ͳ˥ˡΪʱҵ˹ռ
ǣֻҪŷѪУԼĲƲλиԼˣǴͳ廹˹壬Ȼվڹһߡ
ΪЩ֧֣ӢҲһƬƷͳεĸ˳ֻʵһ׾ƶȣͱܹǰϯŷ޵ĸ˳
Ǹʱƽơƽȣ츳Ȩһΰߣձνġ˹塱ȡ˸ʤʵǾǵһ޵ߡ
ҲΪǵ˼޴մ˻ɾ˼룬ǵĺƬϽһûйѹȡ˹ҡ죡
ӿںʷҪʵʷ档

ִʻ̩ʿӣ׵Ĵĺ棬ֻŸ׷ڴβʱʱĸһЩͷԡˮС㵱͡
Ԫ㿴ֻŸأվϲװϣСӣ˵ɷֽ
˵һֻһڰߵĺŸֻŸϵ߹ü
ǵġ
Ǵӣ
ǵġ
׶ţ
ǵġ
￴ʷأҪ˳һºòã
ðԪǰһŹǵˣȥ羰Σʵϲڼ
ȻѾӢӵССԸбҪġ
ݽǵκ𣿡
õģˡ
Це飬ϺȥϺʿһΪӢ£Դ֮߳ǸӦûôӢԼķ羰˵Զķ羰ǸϤһЩ

׶ذŸۿ׶Ŀ˸ۿڡ
ǡ
ҵĳӣʲôҪ𣿡
û˵
һӺʻӡлʹڱǣɲĳ꣬ӢרõıǣͬʱҲƷƵ̱ͨ꣩
ΰĽʥӭӢ׶׶أ
ӢŮ޶һӺݻĺɫȹͷڣ֣صӭԪ͵ĵ
ѾϢʱִɴһʱԪڸ߾ɵúĳϴ
ϾʱĿõ˺ʵ̫ˣҪϢԷһʱҲһҲûԸԪϢΪΪӽҼӢȴܲȿԴսƽĴڡ
ԣ޶ŰڳһӭӹԪ׵ļӭԪ͡
޶㣬㲻ôġԶһ·񱼶ļǣԪæ˿޶⽻ǸϽ߰ɣҿɲϧƵıΧۡ
õģ޶·Ŵһʧ
㣬ôӭǣһϳһȽԶλϣʵԿ޶к棬ȻҪ롣
λʥߵ¶ܹԪ׼Ĵˡ޶͵
һЩƵͷ㿴֪ˡˣǿ鷳ˡԪ͡Сӣ̸Ц޼ɵӣ޶ҲٶŮļӣɵбλϣЦ˵
ô˽㣿ʡ
λʥڸ߾չʾ̫ˣڶʮһ·ݣٴνֿĶ̣ѾȫתֻҪ֪µˣû˿Ӯ
޶ε˵
ҰŵĺúõģԪ͵ĹҲͨˣۿ͵˵ʱһӢҾͿԴơ
Ԫǰ߾ôһֱպղһ
Ԫڵˣɵʮһ·ݣĿ֮£˽ԼݺԪһս֮ԪҪʧָ渺ġ
˼֪һڸ߾Ǹܹӣɽƽ˼ħȥˣȫǼٴ򰡣
Ӣǹ䣬ⳡǣʶ˼һδػӢҵˡ
ʱŪʲôɾ鷳ˡ
⵹Ǹ鷳Ԫͱ޶ѣôһ
ڸ߾ҪʱԪôв׾뷨ȻȫԸЧѣһ˾òսʤ
ҪǺݶս治Լȫ£мʤ㡣
˵ģǰ򽣹ϯڲƽݵһ·ͣҲܿס˼ľ룬ԼϾڲ֮أ䶼Ѱ
Ϊݾȵʵ
˵ݣ㻹ûλʥֵӰɣȻȥ㿴ƵͲô˵ˡ
޶ε˵Ȼ֪ԼλԴ֮߳޵Уδһܣǽ񣬱סˣʧܣ֮Ҳǿġ
ǿԪ͵ƵԺ󣬾ǿ޶Լˡ
ߺߺߣҲֻ֪Ҫׯ԰ǿط֣ĵطҿɲ˵㣬Ҳڲͣģֺγȫֵӣ
Ԫͣνһϲĵ˵

Ӣ׶ԲʥӢ׶صҪʥԿһİ׽𺺹ֻӢǿޱȣȻûа׽𺺹ʲôˡ
ʥʷƾãӰŶʱʼ޽ʱĲɲ˹ģ
ʮλԲʿԼʿУÿһԲʿָӵʿʵԲʿûʿʵеԲʿԲʿͬԼĵ֮
˵ӢҲŷ޵ʿʥأû޹ʿ˵ԼĹʿ
ԲʥΪ֣ǰľǶŷ߿ŵʿãȻҪǮģ
䳡һǴʿд輼յ䳡һҪǲսɺͻѵ䳡
ȻҲִĽѧĽĺרҵĽṩרӪײ͵ʳá
ʥظһֵԲʥвӢҲڣԲʿʿоͷ
ȻִᣬЩֵҪԶԶؼļֵˡ
ԲʿǵʿУҲס滭ܺвӢֳʱӸֳӶᡢռʷ
ţҲձ߾ǳ磬ŷǿʢʱҲûǿأ˵ҲڴģӶǹռȻҲûôˡ
Щ϶Ӣҵ˽ʹӢŮ޶ҪеĶҲô򱨸ͨҹίԱС
Ϊ˱ͻȻĳһܼһܵĲһܻȡԤʩ
ҹίԱһӢŮϯӵаšɯ׺ϵŮԶΪгԱҲ˵ίԱʵȫѪɡ
ӢУܡܡԼ̳а֮һܿԼ̳ɯ֮һҲûоѵģǾֻˣŵŮûλ̳Ȩ
ԪʹҪĿ֮һһһֱ;ĳ޴һô۵Ľ䡣


319 컯
һ·˵˵ЦЦԲʥ
ŽԲʥ޶ŮԴԪͺСӣһ·ι۹ȥ
Ԫ͵ǣЩ˶ձԱΪźλүǧٱˣӢר˽Ӵ
ӢŮ޶Գ˵ѵһĸ߹ǶЩԲʥҵŮ˵ʱʱܹһģԣλӢŮԴ˲ιۣȻЩ棬ܹΧϧ
Щ˿ɶǻ˴ǮѵʿСȻҵҲѵһЩϾ㼯ŷ޵ῡܣеŷ߶˵Ľ
һ·ʱʱЩ߹òĴкʺãڿ޶ԪͽܵʱЩ˲ĳĳͷΡĳĳҵļ̳ˣ뻹һЩ硢õݳƺһǸϡ
̳˰ϺɯϵŮֻ׸Ҳкģûоܣֻܼ̳ϵЩѪޣǵŮܾܣҲԻصӢҼ̳ɯ׵ϡ˵Ӣʵŷ޼д壬ݹϵ
ǺֵǣֻҪкζǵĺҲ޷ˡ
ǻˣ˵Ҫǰĸ׻һڳƽʱûôණ
޶ͷƿһȹϵľƴš
չԼ׸ߣڷǽϺ컨ϣǸֶ񻰴˵޳ûƶ֮䣬Щ֪ڶĸ񣬿¾ͼֵơ
ڷССĲ֣һʷ˸оһصĸо˾÷·ʱ䶼ڴפ
ʷζ
ⱾżձһС˵Դһ壬רҿ֤ⲿָԼһǧҵʷܿʽдԭ塣޶ܵ
˵ĸղصʷֵߡԴ㲩ˡղ۹ɲǿЦġ
ǴӢ۹ʷ̺ͽڡ
չ˵ǻңڳһ뵹ձϾλʥձˣҲձӸȤ
Ҳ⼸ݺճ桢ӰӢҴƾվһ󰢶磬ӢҲſʼÿԣ
ҪóʲƸԪŮ飬Ӣ˵ǺЩƲġˡ
λóǮ˵ӢҵöȱǮ
ǣӢ˵ǱǮҪĶ
Ҫ˾ȴûʵıҵĹݹ¾Щҡҡ׹ѾʧȥͳȨʣ¹Ӣ˵ҲǺѽܵġ
ȻóǮʷһܺõѡ
Щʷϲ޼֮˿δֵôǮ
ձʷԪͣӢҼȲóǮҲΪ̫٣ʧȥҵ档
һ㲻̫˵ɾǣԲʥһɵĲǱֲƷάʪȡ¶ȡպһЩҪÿ궼Ҫ֧ʾѣӢͷ۲ѡ
ǣЩӢʷݹ⣬ȲóȥǮһţҪǱܲƵЩ𻵣ӢҲҪͷǰ
˵ЩĳѾӢҵĸ
˵ùȥɣӢҾԲ⽫һֲôҪﻻǮ
ʥĸƷĲձʷ൱һʱΪձʵ彣֡ȻƷձʷϣҲռжصʷλء
ʡԸֽһǧ֣Ҫ˵ˮ
޶ǰ棬һһܹСӣں棬ʱķۣԭȵȾ̾
޶üɫ˵ЩͻȻ֣ԭںúԪѾܵһ䣬Χʲôϸ۲졣
޶Сӣ߹ŷɫصĿһԲ״ʯ
һԶŷޣʯǷǳıʯڶһַǳĵλ쳯ӣʹһҪӡ¾ʯʡţһʯʯ⣬ıδ֪⴦գı̶ȼִײϵͬκˮ鶼ͣı档˵ڹŴִּӹǷǳġ
һ˵֮޶һЩֵĿԼá
Ҫ˵ԪͶʯţ˵Ƕ˶ʯⰮãԼݾȰãôҲôʯ
Ҫˣ޶㣬㿪۰ɡԪ̧ͷλӢŮѵһ֣ؾ
޶ãһ̣Ԫ۾ֱҪȼ档
ڿ޶ʯȻֵƣɾ㰴չļ۸˵ǰܵЩձκһԪ⻹Щձ塣
㣬ʯ򵥣ҵĸоеĴ񽣣ҲеǾᡣݲһ䡣
޶жʱ
ʯͬżҵĴһĴ֮羣һ㣬䣬Ǽֵ;ʯֵˡ
ӢңܹҲֻļ
ǰżҵĴ񽣣ֱǵһڶźλߵ彣
ļǾᡣƷԺգǸʥ̻̽ʵĴ֤ʥ̵һÿһ̻ʵǻᣬνļᣬǸᡱָáᡱ
һǧǰһŴʥǣӲʥ̷ѳɶ̺ʥ̣ǧԽͬһԴĽҲ޷ͳһǳӴӣʥʧҲвСϵ
Ϊһǧʥ̺Ӣұ˵Ƥӹ˾ˣȫж֪ݹٴΡ
Ϊʲôڻﲼ̲ϣ߰һսԺ˶Ϊλǳʥ̵Ķ֣
Ϊʥÿвֳһ¶սӢңһǧŷʷϣɱĿˡ
Ԫ˵Цˣʲôۣٺãܱȵǵ꣬ϲȥˡ
ŵЦţչ߽ǰӢŮء

裬ı͸ˣ˽޶ʡ
Ҫ˵ϸ㣬ӢҶȹѽ׶εļأҪȿ޶ҪСĶ࣬ǽȴһ̬ô
ɵŮԪͿǼҵľأв˺ҽּۻ۵ģ˵ޱޱ̵ӢżƻûĹԪĶԿ¡ӦڴҸӦöµ飬ܺùʱֱӷ
ŮļЦż˵֪ıǻûоʲôֱӽЩ᲻áѾвƵĶˣԼĶûоףαع̰ģƷٶһҲûʲôãԼòϣβóȥȡꣿԪͿɲЩϼ޻ͣΨһĶˣϸߵļ¼˵飬ҪЩﻹҪĶ
ػЩû˵Ļ
ʱԸоԪ͵Щ΢仯ȻһԲϣҪֵ˼
Ԫڸ߾ݣضԪҲǹ˼֡ҪǷӢҲҪԲ˶ߡ
ȻڳҲò󶵵ס
Ԫ͸߾ɱ¾С£ʵıԶԶֹˣ

ҹʱ֣Ԫ͡СӣΧһȱΣҶڵ̺ϡ
м䣬һԲڵ̺ϣ˵ȫע
Ӣһʢ˥˵ֻŮ˲ף˻ϾһṩߵĽɫ
εӢͿ޶ϵ⣬ûʲôʸסԲʥ󲿷֡ӢҾסĵطٽӴˡ
ҲζţӢҵľԿ򣬾ܵԪ͵ĿͷҲõı͵ģʲôų
˵ⶫ컯ɻʡ
Ԫͣ컯ʲôôû˵
СӣҲܺ棬δɷʲôڱصãι۵ʱҲ֪ǲǴɷƺֱӶӡ
ǵŵĴ;ʥ̵ҪԲ࣬Ϊʧʦ˲Ӧ֪ԵŵҪԡ
Ԫ˫оƣգҲգһ¡
Ȳ˵컯Ѱأʦοģڴ˵УдµϢȱϵļֵѾ㹻κ˷ν
ԪͿɲʲôŮںǮǶںĶ򲻵ҪȻô콣Ǹģ
Сӣ˫վãԪҲʲôǸо׶ƽ֮
෴нĿһһ£ضܿ飬ôῴ
ҲóȻûзҲ˵ƾˡ
ΪʲôŲߣδûҪԪ͵ҵ˼ҲһءôҲؼ԰ҼҾ׼⣿
Ԫ˵ǵŴ˵
ԪչһţסȻ󣬴߶˺һ֮鲻СǵŴ˵У컯еֶΣ˲Ϊ
һ̣鷢ˡ
Ԫ֪ʶĿСӣȴء
ڵ̺ϡ컯ƾջ𣬳Ԫ͵ͷƮȥԪ͵ͷԪԺѨλãƾôԪ͵Ժ
Ȼһһ͵ĹΣԴԴϵɢԪԺһ¡


320 ̨Ŵе԰壿
Ԫʹʦ˵컯ֵʱ򣬶Դеֱͻʡ
컯ǴκһС˵컯ǵ֮ռ˵Ĵʡ
Ԫ˵𣬵ŴҲ컯ʱֱԼĶ䡪ôţĶȻģ
Ȼʦ˵ˡˣ
Ԫ˺ðԺ󣬲񻰴˵Ļлָ˶ˣ컯϶Ǵ˵Ǹˡ
ǣ˵ĴУҲԪʹˡⶫϣԴͷ
ʦ˵컯ˣ
ȥִ֮Ҳܶˣ˵ôò
ʱԪ͵ʧԱζûΡ
ڣ컯Ͱǰ
Ԫ͵ΪʵĿΪһģȻҪľǼˣǱϿɵǣҲݼһЩˡ
֤Ժ˼άʽͬӡһ㣬̻С
˾㲻ã˺һĹ־ĳصϵḶ́Ҳ˵˵˼άʽֽϹУǿǱԽߣɾԺԽǱɸֽˡ
ԵԪͿ컯ʱ򣬵һͷⶫܿԼһͻƿڣҲܽǰ˵ľ飡
Ա벻ϧһд۽ջأʵڲУҪΪջشţֱӷϧ

˿̣óԸԪڵ̺ϱĿԺһⲨ
ĵƹⶼ޷ѹԪԺĹ֣ڹֵУһԪ͵ĺԴĳɻתеԪ񻰴˵һ㡣
ֻԪϴһִ˶ȥʵеƻա
Сӣȫ󲻳һʯαһֵֹģƵԪ͵ϸ۲죬ǿʯԪ͵ĺĿУڿеһֹⲨ
濴Ԫ͵Դסʯ壬Ϊǿʯ˹֡
ԪԼѹ˲ôˡ
컯Ŀǰչ
ȥ񻰴˵УԺ˵ֻֿλߵһ֮ĻԪͲò˵һ
Ԫʹδ컯ȻĶ
еС˵УһU̡ͫ˼˿ĳЩд洢Ϣͼ
ԪҲΪ컯ҲǴϢ洢豸Ȼ֣ȸ߹˵͵Զ
U̼ǽڼչϵģǾԶͻʣҲڼǧǰ͸ƵĶ
컯ȻڵŶ֪ĻϣȻмӦøţԪͻǿԿ硣
һġķ¹ɵӴ߼ṹ߼ṹҲ֪ϴձ̻ʯϡ
߼ṹͨͨʯܹγһ΢γĽѭǧɻΪһϾ
ַʽԪϴϴѩַһޣֻԪϴһҹ£ת
컯ϴʽȴҪĶ࣬Ҳ֪ĺ˵ģȻһ˸ӵķ߼ṹӲӡһʯϡ
Ԫϴʽõһ̣Ӧֵ컯ϴʽȴǵһ̨
ȻϴҶʹͬķߵļô

õԪͻͶĵŵһ¶ıɫ
Ԫ͵ʶޱȵĴһĵһչһ㻨ꡣ
ԪͻΪ˸еȣľ־Ŵչֵı仯
Ԫ͵ľʳʲô仯ʵϣҪŤһ˵ľʺ˼άʽǵŤ޴ڡ˾ϵ޷쵽ġ
Ԫ͵ľ־ֻǲԾİմ赼ķʼϻһͷָʾҪʲôĻԾԾİռͷˡ
ԭԪȻŵĸӦ񣬲ǰ뾶ʮҵһ壬ŴһչԪ͵ĸ֪ƺͻʲô谭һǰδ
һޱӵ磬Ԫ˺һʱܵǸӵȻͬûһ̰ʽԪ͵ĸӦ
֮˵ǲΪЩԭֻһЩڵŲһĶȻЩ뵽չķΧȴȻȻ˸
ԪҪĳǵĻô찡ӵĵԪӦСӣδ˵
ǡѵǾ֮ĲѵԪ˾֮ܰԪǸ˵ΪҲ֪Ǹׯ԰йŹ֣ҪӮң
ݵҲûſ죬Ҳδκ𶯡
Ū棿˫ɣµĿζ湻صġϽԶ㣬ҪǱµľ֮ˣñһ٣ⲻԶǸеŮ
оð˭˭˾֮˭ӢŮ޶
΢ġϸ΢ġ翶ɲĲЩڵĲ޷תֻԸʽӵı
Ԫˣ󷨸һֽ˼άĽṹܹ˵ľ־ͨһķʽչֱܹӽյ˼άһֶЧ
Ԫͼ˳ŴĲչԼ˼УҪν컯е׻Щʲô
ŵڶչԪ;룬Щ˼άĲҲű࣬ĳֹɷַֿűĻ۳Ϊ롣
ԪһӴ֪аļ塪ϲŭ塢
ȴʽԪ̾Ϊֹ
󷨾Ȼܽ˼άз࣬仹Զ࣬ķ¸ַḶ́װװԪǰԪҲֻܿһѡ
˼άģͿ԰ż
ŭ˼άϲõ˼άͬ࣬źſͨ˲ƣֳвͬźһ
ͨһżӲЩ˼άϲŭ塢˷۳һµ˼ά֮ӡ
ֹһ㣬һ˼ά뿪ȥ㼯һȥǰģֻʣ´һľ񲨶ˡ
һչڡ
һķ¹ɣ׳ԪͶռ䣬Ŀѣԡ
õǺܼ򵥣ڴĴһɷĹɵССƽ̨ʾ;
Ԫ͵ƽ̨֮ϣȻȻ;
˵Ԫ͵־еľ񲨶ôЩѼˣôⵥһľ񲨶һز
ƽ̨ϣԪľ񲨶ԼЩռ񲨶ϣȻ󱻷ŴͶȥ
źŷŴͬһԭ
ոȥԪͼֱͶأ˵һʱţṹ˸ӣȴ˵һʲôã
ɵԪ͵˴𰸣С̨ӵֱӾд桪̨

Ԫ͵뵽ƽ̨ҲĺĵشԺ󣬲֪Ϊʲô컯ΪŴ֮ݶء
ҲǣûкǰͨΪӲ컯нôһ׸ޱȵĴ¼ֻǲġ
ǧŵ˵治٣طԶҪ԰ˣ
ʦ֮ȻȻɼǻΪãȻ˷ȱ֮ǻۣȴҲĨ飬ɲԭʼˡ
ԪͿһԾͳһѵԭʼµĻﲻɣ֮Ĩʲô˼
飬˷аѣһ飻ǣսѷͨˡ
ͨˣǲǻ̫Ͼ
񷨸㲻д⡪λÿɶû÷֮ȱ
ǰ䣬ԪͶʱûг׸ʲô֮ǰԼ϶ϲӡ
ʡǰԡ
ﻯﻯ鲻飬ұңأ˲ʲôϵȥɡϻˡ
λѵׯӣȻ
ǰȥ·ֻʰ֮Ȼ²ڻ֮׻ᣬϵѰ֮ٿдУһԻ̫ˡ
λ̫ƺ࣬ôҲǺ˵״ӡ
ѵгȹأΪ˻ȥģҲǣܲһ벻ȥȥϣﵱʱǲë֮أôҲʺϰ
˵ġòǡҮͻɣܣ˼ϣĵ롣
ʹ壬Ͷ뵽컯״̬£ԪҲҪΪԼ쿪ޡ
ԼԴӿ̿һ֮󣬼ƶ˰ЩԼǵһԶ󿪣һǳõף˵ԼѾָ


321 Ĩ飡
ԪͿǰ˵ĸԣķ֮һھʾˣ˵֮ȱݣ򲻿ʹá
˵ʲô˵ǰǣһ˵ֲ֮ãһԼϸо֮
ȻЩȱǵôֵģ
⻹㣬滹쿪ķţЩԺͷֱ֮ӹһ۾ͿԿǸǷ֮ķš
˵һλ쿪üȻ񷨺ĸԭΪ˼ά̫ӣǾ͸ɴ಻£
λǰĲãһ޷š
֮ǽ֮ĲõĸһרԶʹõķš
ھθĶģԪûϾķЩԪͶϲȫ˵ȫЩɵĽṹˣλǰµһ·ĽṹӦҲʲô̫ĸĶϾܹĹɡ
˼άԼ򵥣Ȼƶ˼άܹõҲ󣬵ǺȴҲСࡣ
һ˹ұ
ʮԣ滹һλġһλӶҲδЩ̫ߡȻҪͷԼ򵥵ģɴͼ򵥵ˣλһֱΪ֮塣
λ˵ˡ
ԪͽζһԿȥǵŴУֱһԶʷ
ժ¼ĻֻصһЩۣʲôվ»֮Ϊ𵤣֮ȷţǸ쿪ʲôԶС
ǰͼ£뵽ȥϿ羰ò׷ɵһ߶ȣֿϡҲɲҲУһ䡰ݶϡļ¼ǾӸ¸ӣִǻεİɣ
ϢˣҪôֻǶǰ˳ɾ΢һҪôͰԼⷨϼҪ㣬û˳ƪԼľĵá
ܵһΣΪ޾ˣһҶԼĵ·һĸԼĵ֮Ҳڹؼ΢һҪǺЩҲͲؿˡ
ɾЩ֮ѾԪ۽󿪣ࡣ
컯ȻǵŴΨһȱžǽܴеżʵ̫˵㡣
ӸµһԡһУԪҲƴճ컯ļࡣ

ν֮ҲһεĲ
ĺˣӦҲΪʲôȥġ
컯һ˼άźŵķͽӺλ˵˵УԿı⣬ҪԵķֲʽ㣬ˣ⼦ԵĿԴͳִ֮˵ʽ
˼άܲܲԣôЩ⼴ʹִƼҲ޷
Ȼڵ͵Уⶼ⡣
ⲻǵ͵ļԶԶִƼչǴֵķͬ
˱Ҫһţ־/˼άתΪ־ԦǾǵĻ
Ե˶־תľ̼죬ڴ˻ϷչŶصļ·ߡ
Ӻ˵пԿ׷֮ӦûĳصзʽרṩЩ⼦ʹá
ֻ׹˶ۣԾ΢һ䣬ǰ㶼ûС
ԪͿ֡⼦зʽԼͷԷſգ˼άһνģʵ丹־ǿǡһṩ塣
ּ򵥵Ҵ߹ʹԪôһ˿ҪҲ̫ѡ

Ԫ㲻ϸоʱ䣬ڼ˳㻹Ϊ޶˼Ŵ
ɵ˽죬ԪѾ˷Ҫṹ̲סҪתζ
èоں桪ǰô˶Թˣ¾ʾĵãǳֹӦûġɣ
ԪһҰοţһߴ߶컯չ˴
ʶᳵ·̨ϣûͣʲô԰壬ֱӽ־ڱϣƶת֮Ͷȥ
ȻԪ͵־δǰ㣬ԽңԶľ룬ɵԭӦΧǲĵط
ʶ岻³ֱһʶ硣
˵Ԫ˺һӽǳͲ磻ôڣͨľһƴԨʶ硣
ռʱ䶼û壬ҲûɫʡûӲҪ˵ʲôĻеֻǸָо˴ġůʵĸоͺصĸ׵Ļĸ׵Ļ˾ðȫʣ
һʱ䣬Ԫ;һ̤գʧ
֪˶ãһƬУԪͻȻѹ
һıܣԪףʶǱʶ壬ʶ˲ͻᱻͬ
ȻҲûнʶͶҲξУǿԿŤͶӰһܹķʽγξ
νΣǷξϢ
Ǳʶģ
ҪԪ͵ľ־ѱĥԶʤֻǸղһãȻʧ񣬾ʶͬŹֵʶС
ҪΣգԪ;ˣǣ˴ֻůͰȫһֳѰ飬һֺ޲ڻеĸо
ԪҲǸ֪ҡ֪ڱʴȻѹ
Ԫһֱ־ﻯһﻯǾɢأĳһ壬ձͬ
ʶ磬ﱻʶռͬˣֲˣ֪δػʧľ־ȴڲ֪бŤı䡣
ŤıʲôģǾҪˣԪͶʶռĸ˵Ӧñøӿˡ
ĳ˾־ǿ̵˿ԶʱڣﻷŤͬ»лĳЩԵɺϣ뵽УӶһЩᡢתЧ
ȻҲȫϵĶᣬһּĴСԪͺܻɣԼǲǾͨʶռ䣬תΪԪ͡
ԪͷԼʶ壬ƬʶռУҲֻԼҡһ齸ʯں棬ᶨά֪Ƭůĺܽ⡣
ԼԼʶҲʸռάһʱĶԣǵܳסǾͲ֪ˡ
һƬ磬вûеꡣԪͿĸ֪ԼĴڣһȫԼһ˻عĵ·
ȻԪޱȾǣֹһ
ٸ㣬ٻԼ
ǡԼĿ¡壿ǲֻʺԼʶס壬Żռʾâ
ԪͶԼĿ¡ӦɸӦһ£סۡһ¡
ԪոһͻȻٵزԪ͵ͷ˳һͬԴͨٸ㡣
һ̣ҵĸоӿԪ͵ͷ

ǰԪΪԼĿ¡ϾԼķϾԿ¡⣬ԼҲЩ顣
ǣֱղԪͲŷ֣Ŀ¡ˣκ˵ķκһһӵȫͬδ
ȻʶУԪͽͨǵʶռһ̣ȴͬʱĨǸոտʼѿδ仰˵ԪͶɱٸԭԸоʵδٸȫͬĿͻˡ
ԪΪʲô֪Щ
Ϊٸ¡ȻСӤĳ̶ȣѾʼһ֪ϵĲͬǻ۵ѿÿ֮֮ܳΪҡԼֿĿʼ
ǰԪͣڸӦЩ¡ʱΪһϿһڵġ
¡ڳɳУԴԪ֪֪ʹʽҲ˵¡ı֮һѧϰϵԪΪģԼͿԽ־תڿ¡ϡ
ַʽǶᣬѾǼ򵥸һˡ
ǸղţʶУزԪ͵ľ־ֱӽͨ˿¡ʶռ䡣
ЩСʶ壬ողһֻ֪ѿûʱγԼ˸ԡҡ֪ҲûγɣͱϵԪͣĴڡ
ʶ־
С˵һ롰һع鱾ԴҸ
⣬ʶͬЩĸʶ̺ƣ
ҲΨһ֮ͬǴһΪԪ͵ķ˵ǾԪͣԪ;ǣЩͶ̶ȵھ棬һԪȫͬ
ֻҪ󹹳ɵ־һղϣǾԶܳΪĸ塣
Ҳ˵ӽԪͲӵӵٸɹı̥
νĹܾȻˡֱ׵
Ҳ컯ƬĴ˵ɴ˴ġ
ϾǸʶܿǱʶͬ壬˵ǡƺҲ˵Ĺȥ

ȻѾһԪҲͲپᡪôҲǶԼı仯
ϿʶӣЩ¡Ҫ־Ԫ͵֪ôˡ
ɱ˰ɣƺе㲻ԾɱɣٸԼһģһ˻ϣԪҲò̫Ծ
ˣΣǻˡ


322 Сӣ
Ϊ컯ԵʣԪ⼸ԲʥŲĽһη޶˵Ӣ֮ãɻһطչС
СӣҲεĺܣɷﶼãеʱ򣬼ȲҲʱ䣬ֱӰѰӢҺԲʿʽʿڵһȺһߣܲˡȥˡ
Щʧ
Ͼġ֮ʥӢףԲʥŷʥأӢһҡŷ޽ʿԤԼѾ˳ӡ
ΪɷóȻչԵòôʧСӣҲֻøѼϼܣɷӴ
ãͿ˵ʿʵڲ˼ҵδԪЩУͻȻչˣдܹ𣿡
λһӣڵĿʮ껹ʮŷ޴󺺣СӣЩ˼
͵û˵
ߴͿ˵Ƥ㬵ĿǰСŮ
СӣձŮȻرҲǰˣһģվλסҲӽһ׵Ĵǰ˶ԱЩϲɫʡ
ߣСӣһ
£͵¸Ͻʺãݸ߳ô࣬λ¡ߡһߴӵϣȻҲԳһЩĵЦݡ
длСӣã̾ȥԪϳ׳ôͷûУд裬Ԫд𣿡
ôλ°СӣޣԪͱչڼ䣬СӣҲûš

Ԫо컯ǳĲ˵ƶ콣УһԼķ󣬾Ѿǲ˵ջˡ
Ҫ˵Ԫ͵ķ裬˸ӵĴ󣬿ǣƾһͼֽѶȻߣǶһͼֽ棬ǸѶȾͲԶˣԪԼ˷󣬲
ڣ컯Ԫ˵ֻһ¼Ŵеˡ
ʱڣԪͽԼĽĵãҲйؼ컯еķ̨ϡȻǰǶأԪ͵ȻҲؼ䡣
УԪͶķµһ
Ԫ͵⣬Ȿһǰ;ĿƼǣż̫ߣʸμо̫٣¸޷÷չеˡ
ʱԪʲô£ʱԪ콣͵ķȡ컯Լٸ¡ʶռΪһԺ󣬷ַ๦ܷĲٱ
ңͬԴ壬ʶ徹ȻһЧӦǸůͲʶռУӲٳһСռ䣬ޱߴӵһֻССֻڵĿռ봬ĺˮ뿪
Ȼ˲ˮʴĺôͬʱԪԼȴҲӵиӦ˼άȱ仯ηģǺǻԪ͵ļʶ޷жϣֻ˵Ŀǰƺ
ڷǲǻԪͱʾˣȰǰĺôõ˵δĺ϶Ҫȳˣ취
ôǰ˶¹ڷĵãоʹùԺ󣬻ȫˡȻﻹʲôĵã
Ԫ컯лõĺôԶԶֹˡ
Ĳ˵ǸαӰ桰򻯡ġĶǲȱģܹǿԪ֤֮صĸҵ棬һջԪ;Ѿǳˡ
ȻصձһԪͺĶȹһΡһɡ

ȶסԼķ󣬾ȷϣĿǰûʲôԺԪƿ˷ţչؽ
ȻһҲûУԪ΢̴Ӵһ£֪⼸춼Բʥǰ֪æʲô
̴Ӵ£ԪͺҵԼӡ
ǰһĻô£
һܴķСӣݵĹףһƬѹѹͷ
ػȻνĽ֣һֵĴĥĻѵȫ淢չǣһֲǳ˵ĽõĽ͹ơ
ֻǳҪֻҪһ֣ѸսǿУôصڶֻҲ͹ˣǣߵĸԶΪʦôһֻҪġ
ͽ¿Σ
Ա߻һרŷ룬һһĽСӣĻ﷭ȥСӣСһӣƵ¿εʱһƬŮͬʱձߵȡˡMaster
ӢУTeacherMasterʦ˼ɲһTeacherǽʦ֪ʶһְҵ
MasterǴʦ˼һƣĳﵽǷ켫Ĵˣڼյˣſеĳƺ
ڣô˶СӣMasterƣԪͻǲԼߴ˵طͷ˿ĴûӢԲʥձĽ
ô£


323 ̽
˵ꡰ¿ΡԺСӣ΢һźͷĽ̾ߣڼߴߴŮѧӵ߳˿ãһ۾ͿվȺԪ͡
Ԫͣˣ
Сӣϲ˹סԪָ˵Ľ
ţˣӦûʲôˣСӣ⼸ҿ㵽ȥתת㲻Ӣķ羰𣬲ô£ôܵﵱʦˣ
ԪָָСӣĽңʵ
СӣĵĸԪͽһ
ǰ
ݺԲʥ߰λѧԱΧۼ֤£СӣӭսԲʥͿ˵¡
۲Ķ֣ȴһȫ෴ս
Сӣڣȫֻһͻֳִ󽣵Ŀ͵£
ⲢͿ˵˵Jǹͷʵϣ͵ܳΪԲʥָЩǸѧԱŷʦҲǱԲʥʽϵʿ
ȼĸ֣ŷޡ˹൱һĶ˹ڣˡ
ǣд֮ʱСӣһ֣תֱۣѾ仯֮ܡ
Ŀ֮£һĨӣƮ޷Ϳ˵μˡתɣӷ赲طûκãСӣûһ£ͱСӣһָĲูλòԼʧܡ
ս֮߳⣬λѧԱʱһƬ
ĶԲʥжѧϰѧԱϹ֣Щ˿û͵ʧܵġ
ǣ˶˾ȻваģСӣһʱ߲ܣӭӰʽԲʿڵʮ峡սÿһÿսʤ
ĵˡ˵һϯѩӢˣڱܵĸִͷںӳ£ǿҵķʱԲʥˡ
һֵǿƵŮӣݡš
ݡȫһɸ磬һѹˡŹ׶԰СѵļƣָɴվҲվȣֱ£˵ʵ統Ȼһʱɹʵڲô
Сӣľ˵ҪйԶˡ
վھϣ񡢵תˮˮкһ޿ײ룬ּĴ򷨣ѹȫĸҪĿĶࡣ
ڣСӣǳ֮⣬ԲʥߵŮ
ΪˣԲʥ£ⷢƸ飬ƸСӣԲʥڣְƣԼ൱Ԫڽᵣϯ
Ҳ˵ӴԺСӣҲǶͷˡ
ԪһߣһСҫ˵ϵЦݾûжϹ
СӣսԪͿȴҲӦ
СӣѪ֮ǲ˵ģܹ巢ڼ䣬Ԫ˼ĸ֣һһԵĵָȻԵһ˿󼰣
Ԫ͵оɹʵӪ룬СӣĻѪۻ֮ѳһ˵ҪȻСӣҲܹ⿿ѪͨճصӲ밵ʦľ硣
Ȼ⻹꣬Ӱ칫֮СӣڻӳǾһ˲䣬־ͨҪĻϵͳ߶ͳһĳʱ䣬Ӵ̤뽣硣
ձĽҲ޷İʦȽϣ𼤷Ǳܣһ֮»Ҫʤİʦ
ϣСӣ޵ķǰδķɢԺԪ˺һһ壬ϳһͬʱӵھۺⷢȻСӣΪ磬ֻСӣԼڣǶתȴһ
Ҳ˵ת䶯ҪһЭ壬СӣתȴֻҪл̬ͿˣȻܳΥԣȴҲĵǱ޶ˡ
ǵ껹δ̤뽣ʥԪͣĶ֣𽣵˵Ҳͷһء

ԪͣһҿɾͲ±˵䲻㿴ҲһӢʼҽء
СӣԪ͵ۣ˸߲ҫԼĳɾͣһֵĺӣóһ㡣УͺڰʲôӰƵġ
ɵѾͷԪСӣͷδСӻʲô䲻Լ뷨
˵ʵһԪͻûô濼ǹ밮顣
СӣĪߵһʱ飬ԪͽϰôһƽŮˮɵĳΪޣڼ̻ûʲôҵбҲСӣУ
Ԫ˵˵ǰ飬˵Ǽ˰顣
ҿҸǸСֵСʦôңҪȥս
ԶԪ͵Ĺһкڳܿ챻ˡ
ԶԶĻڽѵ˵ǡ֮ʥԪͣ㻹Բʥ似û֪ʶҲе㳣ʶ
֮ʥôˣ˭̤ܵס׷飡˵Ǹк˰˶ȣǼӣһǹ
쵰ҪǿұܷϣҲŲȥȥʹø֮ʥ׸ɹЩʲôԼһҪ۹øһң
һԼۣ˵õͳ١
һʥɹЩʲôһкƺЩŵˣó
Ͻߣ̶ƱǾͻ㲻øղ˵ĻѾkˣǲ
ղ˵ǡk
죡Ͻߣ

Сӣû뵽Ź죬Ѿ׷Ԫ͵ûǸ˵ķԷϡ
ҪǰҲп˵ԼСδ޾ݣʹһЩ˵ֶΣ
ڣԼ߾ԺԪ͵˻ΪԴף͸ԼĻ롪ҪҲôҷ
µĺôˣҪȻűϣҧ˵Ӧ˰
ʲôУСӣҡԪ͵ĸ첲һСŮӣѸһ˸ѧǿĿɿڴ

޶ʹ𣿡һеصĶſȣһԼŮ
ʹˣ˵ĸоԪ͵ĸ֪Χڰʮ׵һװ뾶ңҪرע֪ΧԴӡ
ǿ£ҪǼڣҶҪ취ɵˣҲãĹڣܵעٺܶࡣ
ŮĴ𰸣ֶһ£ȶһ㣬ȻһԺ󣬲˵
裬ԪͿǸոŴ޶۾Щ塣
ȻҲǸǿʯǿ޼֮޶ΪӢ쵼ߣ㿼ʱһҪǵӢʼҵһУȻҲǺҪģҪȥУϾʿµĴ
زΪȻ˵
ҲǵִӢѲӢĶִߣҪȻݻǴŮ޶ڼжʲôʵ쵼ߣҪڹ̨Ϻ˹ĶǣӢͱԵʣˡ
ô˵̽ƻҪıһ£׶УҪѹںʵҶʮ⣬ϱաԪСӣȥιӢʼֲ԰ǻһ


324 Ӥ
īԣڻʣˣһ࣬οָСӣм򵥻ױ
⼸죬СӣԪҲǳһǴԲʥ޵ֵŮһĽʥŷʥأȻܵٹע
˵ͷ˼Уôܱܿ޿ײżߣ
Ӣ˵˽ȨԺԲƣӢÿγУҲһѹжӡ
ձһ£ڶ֪ʱĻױΪݴһĴš
㣬Ŵīϡ棬ҪǴīͬʱŴſڱǣ׵ĸ߱ˡ⡱㲻УҲþ࿴ۡ
ǻױȫһˣļɣȫڲҪκǰ£˱һӡ趼ϲ֡
ʵϣݿЩʲô֡ī±ϳǴ飬ֻҪ˻ױҡ߳ȥҲûϵĳ
ȻƽʱͿױųǾ͸ˡֻҪжױ߾ˡ
ݺСӣʲôˣνĻױҲΪñ˲ҪһϳѣǲҪױԼøɣ˶ô⡣
Զ̶ʮڣ˾˳е׼ɱЩױһСʱжױһСʱĶЧʸ߶ˡ

Ӣʼֲ԰ֳ԰λ׶1759ֲ꣬ѧо֮һ
Ӣʼֲ԰ռԼ121꣬ӵ5ֲ3˹˺˹ط԰
׶нռ˹Ŀռ䣬ﲻӢ²Ʋ˵ѱ󻯵˳ǨҲ˵
˵֮оصƫغ﹤̣ôڴ֮ǰ΢Ŵδﵽ۲ϸĲΣ֮оľֲ桪ϾŮ෨ţҪֲĸҩװŪ
ｨиΪ졢оԼĿķʩͲţ磺걾ݡֲѧͼݡݡҡӿȡ
һӵٶʷʵ¥¥пɽнʡϸŴֲȿо
ٶǰ˵Ƚоֱ죬Ҳоֲѧ߱볣ݷõһо

ݴԪСӣ߽Ӣʼֲ԰һߣһ˳ڽһЩֲ԰ʷظ;۷ֲ
Ӣʼֲ԰˲࣬ϾѾȥѧǴѧУϿȥˣҲǹнײϢա
ŵһֲ԰ԵЩտյ
ǹңΪ˼һλز۵СάɪдӸɺʪȴʮֲŲֲͬ滹ֲ12̩̹ħ˹ӵ޵޵ʳֲ
̩̹ħ󣡡
ԶԶָһ޴ޱȵĻܵΪɶôԶǴΪ̫ˣӴĻȻɫǸζֱʬ帯óһܵζ
ˡݣԶԶڴк
ףи磡ôʲôʱˣô֪ݾȵĽ
ԶһŮ
ߴӢʿһӤŮֱۣһеڴּСϣֱһ羰ͻ

ݣҵδ޷롤ǣ¹ɭĶŮߵǰΪݽԼδޡ
ǰݼ¡
ӯӯһŮڡ
ҪҪϲ٣Ҫλ˿ɾȫˡ
ˣǣⲻʽϣôʽλձԪδСӣԪ͡Сӣλҵı簣Уδǡ
Ϊ˫΢һ£ͼ͵ʣУСӤô£ĺӰ
ӤһɰСӤĴ۾Բţʳָ΢СԴżԼϿյĸԴ
СӤ֪ʲôӤͻȻССһ趯ĵЦ
أ̫ɰˣҺϲܱ𣿡Сӣ۾ֱҪð˫ֺʮͰ͵Ŀǡ
ðɣܴҪСһ㱧ŶСĽСӤŵСӣѰڷźƵ˫С
СĵСӣЦͣ
Ԫ㿴ϲңСӣϲԪ˵ǵĺӽҪôɰͺˣ
ӦûаɣԪЩΣӤıʾ
ӤĴԻȫ壬ȫ񾭻δɵģɲԪͳɾˡɾܽ⣬Դ˿ӤֳСӣ飬ȫһָоŮԻʣɵֱ۷Ӧϲϲû̫ϵ
һｫһǸСӣÿұʱǿޣֻҪŮܿġЦ
ʲô㱿ֱţǲİδһۡ
ҿӵʡţȤĻʮԺǿ԰͵ҵҪʵĺӣɾΣݿ˿СӣеӤѵõ׿ŵ
£ԸԽ̵ӣкǾϲĽ˵һ͵ڶԲʿ˭һλµ̵ִѾôҪµ̵Ҳζǰ;
Ȼֱղţݻ֪ô¡кǿɶǱ׼İˣλδӣҲһɫֵӤǴʱ֮£ѾˣһԪȫһӤ
ӢҵӢƻȻû˺˵İţô᲻֪ô£
ҪǾ֮ģ֪кҲڹΪеعء
Ԫͣ㿴ӵôݶȤζʵ

޶ʱ䣬Ӧüˡкôŵģ
ûаţǺϲǸӤι۹¶ԺʱԼӣоԼġ
Կ޶Ҳһ֮ϲԴӰкѡʱ׶棬԰кδ޵ĸյֶξ׼ֻǻûϾʹﵽĿġ
ܺãûаŲõİšزú𣿡˵ԪֱըӢȶڣܲͻҲǲͻĺá
οЩ˽飬ǲݵġϾŮͬʱҲϰ⣬ϰߵĸþԽôתˡ
裬Ͳúˣڹ豸ѾȫµģңЩ豸۵ĵط
ͺãεĸ֣Ѿǵ͵͵󡣡
ѼصΪӳʮ롢ӳһӺˡ룬ְӳʱӳı
бҪô𣿡޶ΪȻԲʥʼֲ԰ʮͨӹۿҪС
Ԫܸ֪ܲͨ豸۲Ҳ֪ĿԸ֪ͨͷ۲죬ǰżҵѪĴУаأֱҲо͸ϧǼͻưʵ̫ˣ
ˣϴ˵֮ܲ˭ܣûУ
ûУ˵Ԫ͡
ܣǰѪûӵо֮һڷ񶨡
֮ӢҰ˴Ҫһ֡Ҳڰ˴вǿǶͳ˵ĵʵ̫Ҫˡ
ʱûоѾ֮İѪûʸ̳λģѵֹܲһҲС
Һã֮ʵ֮ǰ˴׾ѵ֣ӢǧûжϾλĴС
ҲǽӢҶͳȨԺӢҲڲ˹أ涨κһܾͿԳΪӢŮרΪظĵġ
Ȼؾѵʵۣ֮ûʸΪӢŮء
ôܽһӢûκѪԵϵˣ˾֮


325 
ʣӵΣԪ֣СӣнӹӤϸꡣ
ǣִ۵Сۣ濴ԼĸоЩŹ֡ôƺأҲ֮ܳΪӦó֮Ϊҡ
˿̵ԪͣͬʱԼӤǶȻøܣ
һԪͱ壬ӤıȵסӤСƨɡԪҸоԼ˫ֱּȶʯ˵һССӤһĽҲ϶ϲ˫зֺȫ׵ģ
һӽӤԪͿԸоԼƨ뱳Ԫ͵Ĵšô˵Ϊ֡Ӥȫһյġ쳣ȫĸо
ʹԪԼԼ򲻿ܽӤʧֵ䣬Ӥ˼άȴԴ˸ӵĸеȫʱ򣬱ܵĴ
ַӦ˱̵֣᲻˼̽һȫһֱܣʹԪͣӤδ㹻˼άͿϵ֮ǰҲǺް취һţٿӤ塣
Ԫ󱿵СƶԣСӣĺ
æСӤԪ͵ߣȵıԼԺСӣüЦĺС²£ཡЦһЦһСڰȫඡ
ԪֿտգֻվԭεЦЦ˲ע⣬װµĽִֻȥ
ǵһδһӤĸӽǣ˽⵽Сƻôི⻹治ǳɾ˾ܽ⡣
˵ղҲǲܼʱӤһ㣬ԭ
Ӥֵһ̣һ谭ȻתͬһԴ֮䡣
ͨһŵĹͨתԪĸоӤĲȻһϸߴšţٷѳɳĸоԪͲ֪Ӣΰ쵽ģֿٳɳѾĸ
˵һɡ뻷³ɳ壬ȻԴﵽʮĻôӤȥȻֻܴﵽһʮҡ
һ˵ܻһ궼׬ˣôһ룬ҲûʲôˣִǱܵļ˵һԵøӾ桢ءҲԪϣ쳤ؾûȥŻرһ㡣
ڸղţΪʲôԪһҪֽӹӤԺ󣬲ſֱͨӽӴһŹͨ壬Ϊ֪ӢҵĿ¡˼ƻ֮£ֱͨӽӴ治һùλ¡
ϾָӢЩ¡峤ء
Ǵ¡£ӢҿԲˣҪǻԪԼȱ˵û¡˵ļƾնٸӤ޷˵۾
Ҫ֪ڹǿ¡ѾڹȻ󲨣¡˵Ϣȥж鷳ء
ʥֻңҲС˰зЦСԪÿ֤ǲƽʱĲãСӤرϲŮӱ
£δ޷롤ǰӡ

Ӧû⣬¡ͱ֮䲢ûֱӸӦڡ
ţӦˣԪͻαװӤαװ
ǻҪݣϾֳʲôӦľ֮ʵ֮ۡ
ˣȻԪͲܸӦЩ¡ĴڣǵһƻͿ԰ԭƻȥӤô
Ѿعˣðˣһͥʵҿյɳ£ıȶ顣
ţðɡ
ףڸʲô
ӳһӵļػϣԪ˫ƾ趯ڿһɫ켣γһַš
ηһͣԶСӣӤͷƮȥɫԽԽӽԽԽСԽԽգϢûӤĶͷ
ʥǡнȻԪΪġ֮ʥһӤʲô⣬ôϡŹֵĶ굽ӤΪδôҲʸס
ȻСӣôϲӣҾ͸µԵһöǻӡпǻ̼ۡԷĹЧѧϰУкô롤СǾܷģ޸ã
Ԫ΢Ц˵
Ԫ͵׶Ŀ¡ʲôǲǷʲôһĻںʵҵλŮʿ־Щû

ôȫȫĸҰˣߡ³˹ŭĶԼɷ򡣰ֱΪ˸齨ȫţķʳȻߵĲ
ߣ㲻Ҫ˵
̫ʧˣǵģҳϣҸڹƽУҲͨˣҿԲٶ²ţǣΪҵɷΪǸʲô
ߡ³˹һ˫۾ɷʵ
λ³˹һλʦλֳһڴ󵺻Уһ̨ϣԪ
λߡ³˹һλʦӶɱ֣˵ﶼ߹ĶӶаҲǶ
ڼͷԵ;ôȨƿߣλߡ³˹մӢҴļұͳӢʿıӴıףһ飬Կӷŭһүǻеˡ
ӳϣֱĴ㣬㳤һ
һ׼λ˵ʿڸ߷߲ƽʵǸ类һСɱǸ̨¡
ҲǹͨˡûжԵȵݣͲҪҽʲôƽ
ڵԪԴӸ߾һ֮ΪĳѾΪ֪
ڣλ֮ʥѾѲٱ˿һݺӢҵ磬ҵ˶
֮Իδԡǿ޵С˫˼ۡȳƺţȫΪʮһ·ݣҪݡţλǧ괫֮һξ
˭ǿҶڵⳡĽˣѱųںѡ֮⡣
Ǽʹڣ֪УҲûʲô˿ݡš
صض̸ȫ̡ҲͶעģǵ濪ʤѺעѹԪͻʤĶעׯѾˡ
ԣһǱϣʵãԪ͵λߵ˵زĸ»ص˿ߡ³˹Ժ
ԪΪ˸նɱŶֵֶΣʵŻ˲ˡ
Ȼߡ³˹ϲ˵Ҳϸ룬δĳһ죬Ԫ͸У׷ɱ³˹ͰԱĿ¾
Ҳ¸ݵˡ
װĿߣΪ㰡ϵĿԼӣ˵
ƭİɣߡ³˹Űɡ
ߣ˵ܶԸ˵k𣿡֪УákƺԪ͡
ϻ
ô֪κһɱ֯Ӷ֯˭ܶԸˡkܴ𡮵k
߳ĬҪǿԪ˾չʾֻҪһ˿ϣôɱִ
kӸǶ˵޵еģǣֻǴӸǶ˵
ĿԼӣ̴ԽСֱһĵϡ
ϻ˵ߡ³˹ջ֡
㿴ձ̽ʲôڰǵײ㣡ڰҽԼҵΪһˣkȱѭΪһأ
û˭ܵģߣҲ쵼ߣ֪쵼һŶж鷳ɲǸܽ⡣
ȥ˵Ǿ޽еߣǸ߿ˣǱ˼ȻôԣΪ鱨٣˵ͼǾǷˡ
һ˱ȴԼϲ飬챻¾ƫƫ߱һеôʵ
ϻȻǰˡ߲֪ʲôҩԸԪʲôϵ
ɷڣԪǽɹ˿أȫһ͸ӣʲô鷳
ôkò鷳Ĵӣ𣿡ʵ
˵ʲôȻᡣ
ģǾ콫k棬k÷ƣ¾ȥһ̣kϾͿ˵ǡˡӴԺ󣬵kۡһͲˡû˻õkл
˵
ôܣkӵôǿ߻Щס
ţҸղ˵˰ɣȥģûĻ˵˱ɱˡǲصĶ԰ɣ
ţ
֪ƴæ齨ȫ˾ҪеĶЩʲôˣ

ˣҶǰľˣձġг졢졢Ӣ˵Щʲô

һץסƸȨȻձ̽ı顪ҵԼշĻЩ˾Բô˳нЩ˴ڵסߣδĳһ죬Ҫʲô̼kõkط˼䣡

Ȼ鲢ֻô򵥡
϶࣬ξĵصȷûУ
ûУȷӦӢλһξձξʱλ֮ʥָģĻξصӦӢָŵķǾĵص㽫Ӣʮ˵ѡ񡣡
ǣ϶ࡪ˵Щ׼ûУ
ѣȻ涼ڴ̵ƣЩÿһϸǼڲᣬҪۼŪ㻨ͳҲС
ô죿ѵܴӱĵطŪ𣿡
ôѣƷȻԭϵôŪҵǣżչӵиĻܹƱŨ˵ʵѾλӵƱŨ˾רңϸµµְλһλǸ߾ˣһλǵ¿˹˾ķߺߣ˾֪ҪʲôǵжøСһˡǴһǶ˵Ҫֽŵˣ»ֹһҡ
϶࣬ȰռЩ֤ݣӢȻȨǱСӣ¹ӢҵķɣҲҪЩɢЩźá
Ϊ˱ӦƶĸںʵʱӢ
飡
飡


326 ƿյͥ仯
СӣԪͣҽ׼ǵĵ֤˵ģӵ㸸׵ĵ绰˵ձҪǵ֤ˡһͷʲôְˣǽ飬Һͽ㶼ȥμӵġ
Խ͵ϣСӣϧ
СӣʦټǻȥձġСӣһȺŮǰС
ееĵȻҲв٣Ӣʿⷽ滹ǺܽģҺòñ⣬ûŮһ󺰴бС
ˣʥӽˣǵĽ̸ĸ𣿡ֲ԰ʶİкͷ롤ˣҲӤǰС
ǿɲʥ̵ͽҲ𣿡Ԫ΢ЩԾ̸ĸܵŽ̰ɣ
ʥÿõУżݣҲʥ̵ĽͽҺŵĶ½̡
Ǻãʮ꣬ʱʹҰɡԪСӣһۣСӣеĹâԪתһڴӦ
ܺԼ¡ĳϹϵȻ޺
ǵȵһڴӦԺԪͲͻȻһС⡪ʱ򣬰з򸾴ձϽ̸ǺԼһ棬˷ӣԼСʱ򳤵һģһԼôͣ
ԪеͷۣԼҪʱ仹ʮأνɽǰ·ҲʱȻֽ취أ
ȷһŰɡ

޴һγصÿǧˣǮԪСӣͷȲյ˿ͣҪʶǵв٣רҵƤ¿ǵˣһûС
ʱȥϴλڱֳûԣҲԪʲô£ڶװ̺ķ羰ˡ
ձӢְҵȫΪסκͼİˣԪҲֵڡЩнˮеģԪͲ֪һˡ
ڵԪͳʱ𶼿ձˣⲻΪ˱İȫΪ˱˵İȫ
ءֿˡ

ˡСӣˣΪVIPˣԪȻ´ÿһ¿ϡ
ո´ͿҰïһɫβŰվں̺ͷվñֱ
Ϊ˲Ŀץء
ҰǸʲôԪüͷһ壬ʵ
ˣձܰ䲼گ飬ΪƿյˣҰïһĻش𣺡Ӧ
ʲô߰㣿Ͻߡź⣬ͣ˸ƣԪЩò˺úóˣɲһϧһ㣬Ͻ־ͱΧۡ
ˣҰïȻҺǳ⣬еο
һ죬ԭΪԼ֮궼δܹڣŶ̶꣬Ѿڷɶ𣬳Ϊձ¹
Ҫ֪ձ߲ǸȦӣڹܼҽһֱֻһ˵
ܹȦӵĹܼң޲ܣͽֻż¶һЩ˿ӴҰïţձһԽҵͷμȻڡ
ڣԼҲȦӽˡ˵ԼұȦӽˡ
ǰƷ٣쳯ɲǿЦġԽӽȨģԽȨΰ󣬾̶̼죬ǰˣȴԼֻΪԼºô
ôΡȻҲ٣㹻ҰҳΪһϵĸλķҰïصĵط
ʿաĿ࿴
Ԫͻصʱŷּѱӡ
ԭǾסڶģǧĵطһһһĸ߼ԢѾѰձ˿õ߼ס
ڣӵһȫûĵط
˵Ԫ͵Ľׯ԰λڶȦıԵôҲͱȱԵôһ㣬붫ĹҲʮܿдеɽ֡
Ԫ͡СӣǻˣǺúòιһǵ¼ңӹɫĺͷԺ߳ͷĸӡ
﷢ı仯˵ֱһҲӵл֤飬Խ֪ʶİһҵȻۻҡ
һжõķչĲ˵ʵŮ£ڼһһӽĽţӺЩܳ
ǰԭǻʼұԺ԰ֽһʮԪͣΪҵĲҵ
һʮڻ򸾳һǮֱӾò֪Ǹ˾Ĺɷݵֳˡǩ֮ǰû˵Լӵҹ˾Ĺɷݡ
˵øֱףֱ˵ΪԪ͵ԵʣѾɱҪΪձĶңЩͨۻҵĽڲΪӵʲʵϲȦұʾӭһС˼ѡ
κһҵͳνײ㣬ӭǿߵļ룡
ӹŴִҲǿߵĶڲϱ仯ǣӭǿ߼룬κͨˮһ̶ͳνײ㣬ѾָƷˡ
ѵڰ߰ʷϣִôٷ˴
ԪѾô޼ҵѪ֤ԼǿߵĶǲǷִһɣǿ߾ǿߣΪͳձȦӣȻֽͳνײ㡣
ȻԪǸͷ࣬ʵڲִ̫Ϸ򣬵ûϵֻҪȦĸĸΪĴܱ֤վͬһߣǾͺ㹻ˡ
ԣڵҲǸæˣҪ֪ӺСӣؼңҲóȥӦꡢμӸֲԵĶ»顪ȥϯľżҲʾһִڸС
ɷ͵ѾûؼˡͻȻô಻ͬ˾ĹɷݣֻҪ͵Ϊһֻȷֺ㣬ҪЩϵ˳
ôӴĽʲ˳͵齨һЧʵʦŶӣǰڹ͹͵æ÷ˡ

ʡԵι¼ҵĸݣձʼ԰ַ񣬵ֱ͸ҵģռشԼ5꣬õ԰ֵʱ仹̫̣ûüԼϲýκθ죬ȫԭз
ΪʲôҪôʲһҪҺôǵȦӣûôʲĻԭ룬԰ֶάʧȦӵ档

Ԫ͡СӣԺӾǵ¼ң֪Ԫ㳣ϲڽׯ԰СһЩо⣬ֻҪ㲻ǱչУÿĩ㶼ٻһΣ
ǿһ㣬ﶼã˼ʹϵʵ̫ĮˣӺܵôȥӸҪһլˡ
ˣĸ״ˣķԸߣԪôҲʱɨĸ׵¡
ӿԼӣԽԽϲگ飬ܷƿյζҳΪձĹ壬Էֹ壡
Ȼִ˵һƺƺҲûʲôʵ壬ǶձӴͳĹȣεĺôҲʤĲ˵ƺžû˻˵Ǳ
ɷ͵˽һ죬Ҳ뵽ԼȻһձ˵У
ɷȱϯĶӽӹگ飬ܷƿյŵһ죬ӵĸסĸ׺Ϊߣ۾ﶼģǼỨ
ָоӵĺӶˣҲЩƮƮɡⲻ٣ʵʵҫ
ǵĻʮѮҲûˣԪͣر㣬ʱ䲻ȥչ֪Сӣϸȥһ»̣ʲôĵطʱ磬ļ
˵ӺСӣĻЦ⣬ô꣬СӣѱﲻȱٵһԱٱͱչصĶĶˡ

ʦҪˣ
ϻҲ֪𣿡
ʦʷΪƿյλɲһ㣬˵ʻֻ񣡡
ʲô
᣿
ʦôܱΪǷĳƺŰɣ
ûûǲˣʦȻǽʥֳƺŶǷ˵ģ
Ԫ͵ĵʦԪ̵ĻᲢ࣬ľʦֵ֯£ÿ춼Ҫһ½ලѧϰ
ǽһʮλʦֵ/УľڣӿλȳɲıֱϹձκһλ͵ۣ
ԣԪͽʥ⣬ľΪ֯ЩһУʱʦյĴʦ֣ΪձһܳĴľձѾԶԶĸס
ҪΪʦԪͻδʽʦԪˣԼͽǾȻгʦľΪͽĽǶųʮȥ
ʲôӣľδǳ⣬ʦֵ֮£ʱڰ

Ȼղ佣ҵһŵӵע⡣
һȻˮ¥̨ܼԪµĵҲֻľúͳԪˣλԪµĵӣѾ˳ɾͽ
˷ֱǵһɾͽĳԪϰľáͷԭСҶӣѾΪһĽܣҲڽżϣ֪ʱͻȻһ򣬾Ϳ̤뽣硣
λΪһĽֱͣǽϯ󵺻۵ֶŮ󵺳ƣԼ뾡취Ԫµδ£λδǰϣԪͽء
ȻûгΪ֮Ѿ̤˽żҲ˵Ԫ͵ʮλУ򲹽ռ˶ʮλ֮࣡
Ԫ͵״Ѿ繫Ϊձһش
ԣ佣ﴫκҵĹעһشʲôģԼĻԵ


327 
ľԴ·ͨ˽ʵˣӺ򲹽תΪʽԺڽȨ޻˼ߡ
ټԪʦȻԪһʱŭʾԼٵʲôϯǽûҰ˼Ҵӽ
ÿµϯһֲٵĴԪ͵˻Ԫͻ֪£ǮСӣء
ڽ鱨ϵͳڲϿͶľȫ۽ѾԶȡ
ǣ֪Խ࣬ľζλҪСʦԽη
Ԫڸ߾ɱ¾ƵʹϱȽ˽ʦľΣҲżĿɿڴ
Ȳ˵ƵУǸѪɱ¾ĽͣԪƽչֳºֱԶɽնĳ˻ԼǲߴƬ⻹ǵ
ڵľοʦѾȫԽ˽˵ĸʥԶԶʦĳɾͣ˵ʲôſʦǾֻʣ¡
ԣʦáƿյĳƺţȫȻ˳µ飬Щ֪ʦǺεȴڵʦǣȻʴʣʦĳƺţֱǲ֪
ʦķţҲܹ۵ģӽ˭ʦҽʦŵӵ壬ʦţ
硪һ죬ľһĵذ壬˽һ֮Ӳ̬վ
һ֣ѾչʾľμΪµ֮Э
ǣֳʮλԪ͵ĵУȴҲʲôҰΪľ¶һֱ죬ΪľͻȻ˷ŭ
ߣҪΪŻǣʦĳɾǽֻʥ޷ʦܹʦ£һˣҲǻ֪仰˼ٹʮꡢʮ꣬վ֪ʦЩʲô£
һ£ʦĻϣЩӵģαǵ⣡˳˵һ£ʦ֤ǳƽʡ
ûеõϢ˶

ҹׯ԰¥԰԰мĲݵϣԪͶȹٵĵط
ԪеһٱϣαϵС輸һ̵裬߰ƬҶһˮУСһƮš
ԪͲ֪ⶼЩʲôҶζˣйܼȥġ
ԪҲһλˣձǰ;һϰλãΪֵ𣿡
ԪͿźڰ޾ǿգͷҲת˵
췱ǣһ
ֵõģʦԪһӹţֻΪʦн죬ڵѾ׬üԣǮƣԼ˵Ѿˣڵ׷ʦߣߵķ羰
εһ࣬һɫӹڲݵϣһ˵һĿͷȥ
ڵѾǳԪζá
ҪΪձҵ߶ԣĸ߼죬ʵϣ˵ǳԪͨӣʽҵĽݣһҲǱͨԸһѡ
ԣԪǰļͥ벢ԣҲǹĽͰ͵ġ
ǣԴӰԪ£ǳɾͽԺ󣬳Ԫһĵλʱͬն
ӣڼ˵ĵλҲһӲ˷ԾѾϻϯνġ١
˷ѧĸľѹԺ󣬳Ԫ⼸Ҫ÷硢Ҫꡣ
ǣÿҹ˾ʱ򣬳ԪܾԼʲôûһֿĸо֮ȥ
ֱ˵ʦԪͽҪϢ
ԭԼдδ

ԪͲΪ˽ӼԪݶ԰ŵġ
Դӻ컯صķ󴫳ԺԪľԼ򻯴úøһ
˵ķ󣬽ʵ˼ҲûԳƴ
ͷٿԼ򻯴󣬺ðɣ˿ͷȷĵطԪԼ졣
ӦԪδԪͻʲôʵϣԪҲǿԪ˵Щʲôٷ֮ʮϵľڸˡ
ӷṹһͣһʮֱͣ¹ǧһ̶̬ûб͵˵
˵ÿһĶһƵĸӽṹ¾ԹܵһĻԪ
ĻǷ£ĳγȶԳֽṹĻϣҲ˵ķ±һάֽṹԳϵ
ԪûпĻڼغͿ޶ڣܲԴͷϵ·ĵĳֲͣ
˵ıϹо
ǾǰѪĳЩŴܵĸ죬ȸۼôӡѪһ
ǰҲͰˣǺߡǵǺεȴܣ漣
ʹԪڵΪ磬ҲܹһǰǺεǻۺͨ쳹صΪ
ӷҲһ㡣
Ҳֻд˵еŮˣſԱɣ
ķ£һԶ͵Ԫռ䡢ʶ򣬽νṹ
ԪͿҲˣԿǴݻֳĶǰѼɵ·еššŵԱֽγ¹ܽṹ
ĵͬСɣ׷ĿƼѾԽִƼռʶ֮ʶϽƳ̶ȣѾǹŴֻм˲һܹзϵͳ
Ҫ֪Ҳ˸ݺᣬһǺоؿҪġ
һѧҲҪкʣǺʵչӦãγһѧƣǱȻҪоǰͺ̣һ󷸹ȥһհС
ɲλžܽ⡣
˵Ǵ֮ڸӦõĽṹôˣģֵ˭оģ
˵壬ǵԴǲΪڴĻ·£ЩĻ·˭ӡѪΪʲôûУ
˵Щ֮ˣڲı졢Ȼɣ
Ϊʲôһû·ҲͬͬѵҸͬһǴDNAϿӦûʲô𰡣
Ļ壿ĺ嵽ʲôϵ
ֻеȵǸзĿ¡峤ԺҲƿһǡ
ǵģԪӡԼ¡ͷǸģġ顱
֪Խ࣬Խη

ʱҴңԪȻЩ¶˻ĵá
ʮ¶ʮһգ˵ǽĻƵգԪϵ衢ļලߴ£ܵĳЦУһľż
һ죬ձʿĵһη԰ֳֻԪͽԱſԽ롣
һ죬ʿ԰ˮ˳ӿƽջҪࡣ
ʵݣʦĻձҲˣ
ɽҾȵʻĳӣʶͺţܲʶϵıǣ
ۣʦ˲𣡡Ұ¡ڴɽҵߣɽѣע⵽ʻĳӡ
ϴ˵ʦľǵ괫˵еġ𣿡ڴɽߣЩСĸմ⼸λ⣬Ҳܽһ졣
ԪͲʲôˣЩҰ¡Ǽȴɫķչ׳ڣЩûᡱţѪ硱ѧ緢չ˼
ȻԭѧŷչĹҲûЩӢѧôߴϣԱ붼ǸѧУ˶ź͸ųԱ
ʹˣȻΪһɲСӵѧϾڶסŵĲѧǷǳġ
Ǳӻ£ΪһЩѧһЩϵ鷳ĸͷͷɶԪ͵ĵӣϢͨĺᡢǱıɡ˵ɮ滹ÿءù룬ѧΪ
ţ˵ɽʦĿɽӣֻʦڽϵĳɾ͸Ӿˣû˿ָ񶷷ĳɾͰˡ
Ұ¡Щ߷߲ƽǼȰ£ľѾձպǼֻС
ɽʦֽ·ֵ̤ʦĲΣȻûֵϻ֤Ԫ׿ڳϣǾͿ϶ûˡ
ۡҰϴʶعܲõݣѵҲˣ
ǸһŮǡɵԹܳ
ʡԸֺԼ˽ܡ
죬ʿƽΪԺյĴࡢͺǣûλء
Ҫ֪ΪԪͽҹǱȻСײһĳǱܹҲֻʮֳ񣬹ձӢֱϵҳԱѾռʮλ
ʸˣԪСӣ˫ĸҲһʹݡǴصģȻݲͬ
ƽվ̨ϣ΢ɨһ۹ݣҲһ
վЩˣͿԴϰٷ֮ʮĹңЩҸԴϰٷ֮ʮϵ
һ˵ӢÿʮңŮѡǻ񣬾͵λˣ
ȻеĳЩ̨棬ǣνɽڸߡˮ顱ЩλȻ䶯һʱ
ȻеĳЩײ࣬ôԼλ̵ߴⳡ㱣ס̵ӡԪҪĹؽ飬Ϊձһڽ̵̡ţ
ȻҹǱɲ̵Աͨƽ׼մ񣬱ܳ϶ԲԣˣǾǰʽ
Ĵʣƽʲմ棬ʾҴմԪͷ򸾵Ĵʡ£˵ˣֻҪְͿԽĴʣԪѾƿյȷ֮ţôֻձ֮סմʸĴʡ
ΪԪͷʦֻѡ̵ǰʽΪʽϵʡµ̵һڽǹרң˺Щͷء
Ҫ֪öԳͨ͵СܹԷ޵ĹӲŤתСӣҪʽͷ
Ԫھһ˭ǲը˭Ӳģ


328 
ڱ׼ŷʽṹҹǱԪʹڡСӣŰס˺ڰ׷ձͳ粢һŰ֮ǰһ˰ߡׯϵŮһжĴʡ
խ޳Ŀ̻͸Ҳʰ쵣ڽ׵ĵϣԵЩҫۡ
УλЩЩֻվŹ񣬵赡ЭЩײĻϣλȨصǣ˶һ£·ڼ֤ʲôʷԵĴһ㡣
СУֻԪСӣĻĴڻص
錄ɤդδǰˤƽYʽ򤢤ޤ
ᤴԤ򤤤ޤơͤྴDεؤꡢS򹲤ˤƽͤӤǡӌOѤΤߤ_K̤ȤĤޤ
ƽĳĳշԪСӣ
ડͲûŰɫŮż򵥵û࣬ԪСӣĻĴУŮ赸
Ȼ̶һ赸ػֻǼ򵥵ļͲжȴһְꡢĸоͺɽУҶɳɳһжȻ徻
жĴϣҲպס˽Ųȡ֧аֱֽ֦ͩݵԪСӣϡ
ν񴮡˹л֤л
ԪСӣǰȥ񴮷մǰ񴮰ϣⳡҪھˡ
Ȼ˫ĸ˫յļ֤ǣһͬоƣ˫ʹ
ɣƽΪ̵䣬Ԫͷף
ƿյձʿԸĵ·ϲǰС˳ãԸʿͬڣ
ӣձʿ֮ӣ뵶Ըƿյ
ˣѱϣ
ƽ˫չȻʮƣɡ
лƽʣˡԪСӣϱˣһվл
ƿյĻҲҵҰƽʹЦ
һ£˵ΨһаʷģžǷگˣǰλˣǿͱȻʷᡣ
Ϊǰλ˻ߣԼҲᱻһʡ
ⲻǶԼձҡ̵δҲЩôġҲδձҲλ˵ʱأ
Ԫ˻Щζұǵˣ鵰ξôҲúݺݴһٲŽ
ȻΪӢ£ôҲʧ񣬿ĸ׺ͽ㶼ǰףԺҲǰȥ
ף㣬ף㣬Сӣáˣ¸Ӣ˳ŷ޶°ɣһȥ˹ɽŵ䡢˹ŷĵطء

ˣˣ
׼ûУ
׼ˣ
ʦ顢ףʦʦĸԲҸӣ
ľΪףԪ͵ʮλе룬ͬʱߺ
𿴾ô̶һ仰뺰ô룬ҲǺܻЩʱѵġ
Ȼһ̣𣺡ǧһͳСӣ˭棡
ոȥⶼʲôںţԪͲ㱻ϤĿںǺһⲻ̫࣬ܲõף
ģ˭ںŵģվұ֤㣡
ȻЩ䶯Ҳණû䣬˵ЦⱾС˵ҲǴڵģĸıļҪ汾Ҳڡ
ľһȺӵһȺУѧĴ󺰣ͷɽѻЩ˵ǹĳԱԪСӣĳͬѧǵȻҲõ˻
쵰ԪҲûƢСӣüЦҸһ̣ͬѧͺһ忪Ц˭
ԪСӣڰƥɫŵϣѲʿ԰
԰ÿһС޵ˣЦӯӯԼף
ˣǲʶԪСӣҲǲ˼ҵĻһ˵ʿˣοʿ԰ƽѵһϲﵱ˲٣С⣬˭ʶЩ
ЩˣڸǴԪͷ򸾣ȻҪЦӭ

ΰСӣԴԪ͵ļϣ·ǡ»ľӳ̾˵
ҵ¾ӣԭձʼҵ԰ֱԺ
Ԫ͵·ռһԺ䣬治һɫС¥ɽ̨ͤһ԰
ɲԪ͵Ľׯ԰Ǵׯ԰ԭһֲ߲أǸׯ԰ܳƵһ䡰жԳ֮ǹˡ
ԭĻʼ԰֣һˮ԰ַ羰Ͳ֪Ƚׯ԰ķС¥Ҫߵȥˡ
˵ľЩʮĴĴĻľĿ
ЩɽʯŰ꣬ǶѾĥԲȥһֹ⻬Űĸо
ʷĹ崫Ӧеͷ
ԪСӣһĳͼɽʯϣ໥ŹԼĻ԰
죬ַȽڣ·кѡжҳڡ
ȻԪͲôƵøĸ˽⹫ŵˣȳϣ϶ʧ
˵ĸһߣСܹɲ͵һǸ¶Ҳиĸֵܵġ
СӣޣǼ޸ԪСּ˵һ£ʱùϵʲôʱ
ټϸ·ĹأҲԪͳɾˡСӣǽӰʦ˫ϸ֣һ֮󡢰ҹʮ㣬Ȼ¼ңһķ򸾣̱ˡ
Ԫͻ飬ЩεͬС
ǰһж꼶ѧڳΪˡɣһ֮£߾һ֮Ҳκá
ԪԼһȡõĽǽҶãԼΣôһ˵ľȷһ
̧ͷա
졢¸
ŤͷȥӿԼͷӣ覣ϣܿǸʮǿŮӡ
ԪϡǵãŮڵʱǴľľԼǰܲ˶Űɽٺʦ󺰣ҵģ
Ԫ΢ЦǰԼǰͼԼŮֻһ
Сӣ
ţ
һ롣
Ԫ;ʲô
һ죬ҽ̤ƶˣȥӭİŮ
˵ţԪʹһӡ
һ̣ϸ΢У˽·𣬽ɵİȽȽ

ͷǹ졢µƹ財
ڰ֮ϣбɷĻУָоֱСӣԼھļ檣ܵɷһ䡣
ԶĺڰУܿʿɽ¶ģ
Сӣһֱ֪ɷѾǷˣǣֱ˿̣ԼƶˣеףɷΪʲôܷ⡰ƿյ
Ϊ̹;Լļ޸
¹£ߵԶԼɷô֮ƮţƺҲûκηա
ⲻŬеĸои˵ĸоҪŬվչͶˣ
ֻƮţһУԶͣȥĸо˾Լյˡ
СӣΪ˸߿޿ֻһƣԼܻЩ£Щ
ڿɷϣԼûκκ¡еһַĵɡƮľˣ羰ҲˣԼȻЩˡ
Ԫͣ￴ǿۣ˯ˡСӣԼСԴɷĻﹰ˹ô۾ڰƵİ£˯
ΣСӣҰ㡣Ԫ΢ЦŵͷСèһԼϱ۾ӡ
ԺһֹϢչԪ͵־ԽάȣͨʶҪΪӴһΡ
ƽ䣬Ҫؼˡ

ҹĶչʾȫͬһ档
ȻѾǰҹʮ㣬һ¥УȻƻԻ͡ƹѾһ㶼Ǿڵĵط˾һۣѾ硣
ҵҹſʼá߲ʵ޺˸ֹϣƱŮӳչʾĵ
쳵ˮĽֵϣߵĶЩҹߣȥ¹ڳںڰĽÿжε̰
ϿգԪһߴ߶ͷ׼ؼңһչԼ͵ķΪӴһΡ
ǣţʿҲвӬó档
ҹĶУܶȵȺֲ޾ĸʶлֹ½ĸܣͬξˣĻԪ͵־µ
ԪͲ⣬Щҡ־
ǣΪѹһƬʶ߶־γͶӰ
ЩͶӰᱻʶúַʽŤʲôξʹԪҲ޷ơ
ǣõлͶӰΡлͶӰجΣһ㵹ǿԿ϶
ԣȻҪѹЩԶ˵ĸЩΪԼ׼Ƭʶ
ȻСӣαجΣԵԼɷ̫ܣ


329 ξ
һںڰл䣬ҰԱע⡣
ʵƳԪͷȽȽʱЩԱѾˡ
ʱƶɫδԪСӣ˵ӰȫûڼصԱĻϵĻ棬°ͺ
ƿյƿյֲ÷ƿյ
ǡ˵ձĽʥ󣬶һ
Ҳ֪ǰɴû˵
λԱһձ۾˳ɣһλǳ۲ıڡλʱԼڰǰ
ǳλ˵Ԫͼ齨ȫԱԺֱӱ쵼ȥһ̸Ȼһͬʱ۾һֱձμƸġ
Щ˵δƸ˵Щ˾ǸϣҴɵЭ飬ǷԪߵļߡ
Щ˶ϵһľҵıȫԱʵЩСá
ԣͨؾͷһƴԪ͵Ժ䣬ʵôСֵġ
ˣˣɴĴͬŵļע⡣
ˣ־ǲСڲ˵
ٺ٣˼ձʿɾͰÿһΣҶ̲ס
ɲ˼ףæͬŵǸ
ûû£˵λƿյҲǳŵĵӡ
ô˵
˵Ҹ
ҹֵҹһЩʱ䣬ôҹ

СӣĽð˸˲źɵĴϡ
Ȼһ˿˿һƣվ۵Ԫ͵ϡ
Ԫڴǰϥ£ԺĹת󡢽ϡȥ
ڲ֪άȵʶУԪͷһ־һϤľָʶлϸ׷Դͷ
ǰԪûġǣͨоķĽṹԪڷ˵ŵġԪ񡱵ô£
ԪһȽ֮Ϊϣշһ·
ߵе·ͷ˵ܹǱѾҲ廹иİأǶЩ˵Щزص̫ˣڹŴûͻơ
ǣڵĵ·ߵͷȱȻעת硣
ʹ塢־֪ӵһǰʼɵŵһҪо
Իд󻼣кλ˼ܽᡣ
ԪͶȹ֮ʱҲû۶֮Լ־ԼС塣ȻգԪͻǷ㡣
ȻԤԵʣҲԪԼˣԼ־УԼĸ־޶ޣԼ־һīˮ󺣣չ齫Ρ
Ƿĳ̶ֳϣ⣡
ķ¹ɵȶṹѭԳֽṹɵĴ󣬸ѭǧһѰʯϴϾ
ʲôŲڴṹѭԳ֣бΪޣ
һīˮ׺ȻתۼɢӰ٣ǵһССˮأⱭˮɺɫ
Ԫԭˣ
ûеõ֮ǰԪΪԼܹţ־Ԫ
ǵõ֮Ȼûһ仰ᵽԪôУǰ˵һ԰ָ·Ԫ;Ԫ񵽵ô¡
÷ĽṹһѭԼ־
ƽ⣬Ȼ·ó
ڷ裬ܴȹͨռʶ󣬿ǵ־д󣬷ԺȻһ֮ھͳʧȥҴںۼ
ǰмԪ͵Ȼպ«ưѰ·
ǣԪȻڴ˻ϣԼԪ2.0汾
νǰˣʱڽԪڵŴҲ޷ǰȡ⼸춼˵ĴУԪձӣǲܻͳзʽ
ǣڵԪʶе̬ȴǰܹ⡣
˵ǰ־ԻʶУӦһʯôԪ͵־ԻһµһƬĺ
ΪԪ͵־һԴͷһˣ
ͬԴͬ֡ͬӲһ¡Ԫ͵ı壬ǵ־׽ڣں嫵ʶУγһƬ־
Ԫ͡ǣʶУ彨ķΪĺٳһԼǺ֮֮
Ҳ˵Ƭ򿪴Ժֻʶ򣬲ġԪ͡ʶ壬ʵκһλԪֻͣԪ͵һ˼άնˡ˵̽ʵһֻ֡
ΪԪ͵ʶѾǵһԴܴʶĽǶ۲磬ܽԼһƷһ򵥵ķĽṹأ˳ǸʶͶӰ׷ٶȥ

һƬۺɫӣУСӣһӴӣԼ»ɷԪͼ粢ϯضһ߹ӣ꣬һ໥ιŵ⡢㡣
ǰһȺ衢ŬݵķۺɫСӣԱ߻мֻɫСææµµĺ濾ŵ⡢׼ʳ
⡢ơӣĻꡢɰĶԪͣСӣΡ
Ԫ̤Ƭξʱ򣬿ľһĻ
ôԪͣ
СӣǰͻȻֵһԪͣŤͷԼߵɷٿǰһԪͣСӣЩͷԡ
СӣţءСӾŵģԪСԴǶԪͣξͶӰ
ȻԪˣ˵ľһģ
Сӣ΢һ£ͿĵԪ͵֣Լ£ߵԪֿ͡ұߵԪͣͻȻڡһĵЦ
ԪҲЦȻ֪ԼԼһ־СӣξеͶӰ
СӣһλԪ͡ȴСӣԼΣԼġԪ͡
ǸԪ͡һľľ°ϵһӤΧΧһͨСӣǰƿ͸ǹ⡣
ʲôѵԼСӣĿУһҪչ˵ĴӤ𣿡Ԫи̣Ȼû˵
ΨһӤģλԪ࣬͡һâ˸ĳڵأһɫʰ쵵Ķڵϣ
˿ģһС׼ĸ㡢Сǵĸ裬֪˶ãСӣ˫һģվ
ȻԪͣҲô˽Ǹͳȥأɣ
СӣߣǸӤԪ͵ͷ˵ԹȽ㣬Ŷ
ȻԪͣ־ͶӰ֣ƹӴӣ
ӰУС־պ͸ľӰ翿ͬһӣϣһԶ
ǲζСӣ֪ԼС־աľӰһȣԪͰ룩
ٺ٣㡢Ӱ㣬ɱ˵ûǰֻһԪͣɣ˭Ӯ˾͹˭
˵ţСӣ֪óһСʣȵԺǰһŲӺ͵ĵĲ輸ͷһž޴ɡһߴźһ߿ĵĳ
Ԫͣ־ͶӰͻȻԼһƣμ׸߸ݶϡ
һľӰС־ֳֳӶۼҪչһ

˯ú峿СӣӴ˫չһ
ϰϰµĿӴⴵ˽
ףѾˣأԪСӣһ۾ͿԼߣԼɷ
´λҪҷɣСӣԴԪؿڶȥ
õĺõġСӣĺ𣿡ԪŪ»ӵСԴӿĵطɫŹֵʡ
ţСӣԪĻش
μʲô
μҽ͸ľ㣬Ҳ˽أĿɿˣУûʲôˣ
ðɣ㿪ľͺãԪҡҡͷε˵
СӣξУԼһͶӰ³ǱľӰС־ҵʬһ롣

׼ôˣ
к˳ԭ϶λˣȻ֪ж˲֣мһ·̵ƣ
ǺǣΪʲôܽ磬˰ֱɸһ
𣿡
ˣô˸ͨϢ̵ƣΪǻֵĻֵһ̣¾ǵڣ
׶Щʲôˣ
ߣû϶һݣȻ˾רҲôʱŷ˵ʥ̿϶ҲһݣȻôʱǱߵĻʹ߻
ǹĳ͸߾ӷ޵ĳƷΧŪôʯûг߲ͷǾԲܵģ߾ߣͷһʮ˵רŶӣͲֱಲˣǿ±ǻء
ʧˣǿԲöǰġ
ʧˣ˳֮ꡣ
ԪѾȫ෶룬˵Ԫ˸Ҫ࣡
ᣬһ򾡣
δǻ£ǱҪӢҵķɣܻձķô˳֣Ҳõˡ
ߣҪеģǵĵλһΪ򣿡
ɹĻȻпܣɹĻҪʲô򣿲ӢҶѣЩǰһССӢңܷ첻ɣ
ôƶҾǵĶԴһ㣬Ӳٱϵ
ţȻѾܣôǶɴһ㡣
ǡӢң
ߣȥڵģҪЩ˵ֵľ͸Щˣ


330 壬ǳ
ʦѾɻ񣬲֪ʦǷȻ߾¸ʲô鷳ûУ
ԪСӣ˴Ȱձͳǣȥĸ簲Ȼʹ绰ʦ˱ϲ
ѾܴˣȻеΪһʹףܲűͲˡ
ԪͽҪл鳤˵Ȼ֪ʿһ׻̫ӣǽϵġ¡ҲŻȥһ
úúãԪͣҲǳɼҵˡӴԺҪĶú޵šˣҲûʲôоˣ㽫ðԼĵһ£һݴС
⣬ʦﻹоأʱæˣ͸Ͻɡڸ߾Ǳߣûˡڣ˭ϵ鷳
绰ĳЦĺˬȻΪ죬鷳ӡ
ʦмҪ˵һ£ˣɱ𼤶Ԫ̵һ¡
˵ʦΪӦ־ʯ̩ɽǰɫ䣬ȴʦͷźǴʦһѵһصŴ컯
Ⱳн꣬δܳɾˣδزΪǣңΪԲԵʡ
ڣһʦȻϢһӼиô㲻Լ߱ʦ
˵СǲִˣǱߵһ٣Сʡ
ҪǱ˴˵˵ȻаնסԪλӲΪͨ쳹أһ¶ɱģֶ֮ɱ¾֮Ǽֱɱɚ˵˿
ҪǴ˻ǿɲһܴסҪϴθ߾Գ˵Ҳ϶ֲסˡ
ʦ˵ģôˣܴʲôԪͲΪȻ˵Լʰ˲Žдʰˣ鷳
ʦһ컯Ԫƽ˵ͺ·ϼһǮ
ʦʦʦʦΣ绰ﶼûʲôԪеš
Ԫͣղ˵ʲôֹƬ̣绰Ŵʦ˵
ʦû°ɣʦԪͲǷġ
ҵʲôﻹԼû£ĵľǸղԼǲˡ
ʦ컯Ұ컯һˡʱԪͿɲʲôӣȻܼôӵ绰
컯𣿿ɱʲôҸ㣬컯ص㡪˻ûʧϣģֵĹŵŪٻǿʧ͸
϶ûҶĵŴˣԭʼ˺ͨ˵ԶУһ̣ŵӵһ仰ó˳׷
Ķ٣ĵŴ˼ٵġ
ʦҴСӣ˳컯ȥ
áãԪͣʦˣŵ绰ֶЩȻ꣬гɣһֱĲȫǹڼ¡
˵Ȼ֪ϲ󱯶ǰĽһýϲãٻ죬ȫⰡ
ۣ۰ϣӳĵԪڽ컯ѰأŴսعţ
ߣԪͻûµ绰ʹӵ绰ʦǺ
Сӣ
ʲô£
ȥһ˰ɣԺǻûʦʺء
ܹȥ𣬺ǻһһأѾҺüˡСӣЩԥ
ðɡԪ룬ԼĸǾڣĸǱҲ£ȻСӣ϶᲻ġ
ʦһȰɡ
ȥ֮ǰԼЩҪ׼

»һ죬ԪСӣȻѾĸնΪഫӣԭձʼ԰ֱжȹ
ǵڶ죬Ԫ;ͼִСӣصԼĽ
ɲΪ˱ܿĸȹذ񣬶ԪҪ
˵ԭ򻯴һ򵥵ġ˴󡢾ûȡ֮ĴôڣԪͿĸ򻯴Ѿ߱ĳЩܡ
ڣѾջʱˡ
еˡ½ɡƿյκ˵߷籩;ηԪ˵Щ֮⣬Ѿȫ塣
ԪʼգδǣԼǰһ˲ĸж
漣ԼܹеڶܹǰΪԪͣ漣Բɹ
ˣ١ǮȨƶԪ׷Ŀ꣬˵ľ̾ηԼа
»Ȼ£ԼȴܾʹûΣ˵֮ȴӱսɡ
ΪʵԼı˱ȻҪһܶ
ܶˣǻ
ҹʱ֣Ԫϥλãȹʱݶ԰ƺϣһ㡣
СӣڲƺԱߣеĿԼɷ
ԪӢ컯пʼλձ򻯴Ϳʼı䣬ԪͶеԽ룬򻯴ĸıԽ졣
ֱ죬ˡ
򻯴Ԫ͵ڵģ⡢ŴˣԪͼԦ򻯴ʵΪýʹҲǣ򻯴ԪķŴƷ
ǰһֱ򻯴ģԪڸĽȻڣÿһ򻯴Ľڵ㣬Ԫͻõķ֪ʶԺ󣬽ҹԪ̤˹ؼһҪ򻯴ڵķĽṹԼ塣
Ԫǲ˴Լ϶֣ǣ˼ĸŮԺԪͶԷĽṹϷʽѾаա
Ϊһ׷ˣ˵ˡһ£ԪȻû׼񰢶ѪֱӶָ죬׼ƤϽһӡ֤
ԪͶСӣ˰֣õģȻ󰲾ı˫ۡ
ڵ򻯴ѾϣֱӺռ΢ĿռŤԵʣֻдڴһСطˣܿ򻯴ݡ
Сӣʹڴ
Ųݵɷ˫ۻԺϣ翪ʼòͬ
Уǵâ֣һ㷱ҹĻһƶ϶Ĺâ˿ߣڿռݺύЩǵĹ㣬ָ֡γĽṹ
һʱ䣬ؼǹ⹴â֮Ҫʤӣ
ͬʱһůϤ˰ĵϢ磬ɷԪƽɢģƴȻһ¡ȻϢ
ֻǰϢûޱ޼ʡַһ׵ĸо
Ѿܿ򣬶ķ롣
һ̣ǹҡҷ꣡
ǹЩǡͶ˳Ĺ켣ֱߡߵķ׹
ЩǹԽӽǹԽС⻪貣ֱϢûɷֻһǹ⽦䣬ͺͶˮһΣһˮ
ǹⴹ䣬ԭزɷͦεϷ·ǹתۣ֮
СӣĿѣۣ漣ʹѾΪʦ/ձɶ漣Ȼֻ̾Ⱦ󵽵Ǻ־綼޷⡣

ԪȴЩп࣬ɲСӣǰݲȡ
򻯴Щơԭֻ͵ֱиڵ㣬ֱӽڵṹӡ߶ֽ˿֮ͶĶӦڵϡ
ҲԼġ
컯ôģôӵĴṹҪ˵ĺССһֱӹԪǲŵġ
ԪͿ˿϶нȻеĴṹСӡʯУܹ컯漣
һ֤ǲַĽṹѾͻʯṹӲʯٳϸ΢ޱȵ·
һ֤ǣԪͰ컯еķչԼķʱҲ˳˽ṹҪУԼĵ֮¡ʱ̶̰ʮ֣ͷϱˡ
ǻֻأҪ컯ȲϿٷ·ȾϸṹҪ϶Ȳ˵
Ԫڸɵ£ʵӦþǵ˸ɹ飬ԪʣԼôҲһССʯҪǿٰʮ
Ҷһ׷˵Ԫͻһ֡ͶĽṹ壬ͲԼƤǸ⡢ԭƤֳ֮֯Ϊֳﻤ׵ĸװ
Ԫţ´һʧˡ
ǧǡһ衣
Ԫ͵򻯴ӽṹӳ̶Ⱥͼ˵ȻԶԶȲʹķ󣬿󰡣
뾶Ҳһǧװ뾶УصҲȲϵٻ۶ǵյǼ򵥵Ԫ־ڣȽף
ȴǱԳԵķĽṹأǽϵȹޱȡ͵ȰѷɢȥС
ԪΪˣֻйƤṹڵ㡣
ҪȻȫ淢򻯴ͶܰΪɻң
֮·ǲΣ
ʹСĽв֮
ԪһипһŬɢķĽṹһﻤаͰలЩɢķģģֻ뵽ԼƤṹа
Һ򻯴ªÿڵ㶼һķģвĻԣҪÿڵһһӦԣǽԪͿɾץϹˡ
ǱͬʱΪȫմͶӰɢʧԪ͵γǹת󡪡Ԫ;Ȼ΢Цƺһжг
Ͼˣ»СӣǰԪȲôںˣҲҪһ¿ܡء


331 
Ӣ׶ءԲʥ
ԲʥУһʽ˵ӵ˼ªز
䷿ЩãǼʹԲʥ䷿Ҳһܹ롣
ιˣԤԼԺһضһֵιۡ
Բʥϵһ
ڣʮ¹ڳӢ׹壬ΧһǶ̻cԲߡ
һӢ֮źԼǵĵӡʮλԲʿ䷿˵һԲ¡
ǧԽеļû䡢ãȡԲµʮˣʮλֱ
ٿһһ飬۵Ǽʮһ·ݣλʥ߾ĳѡϸڡƱǮ
ΪϴξձУձ֣ôΪ˹֮ıƸƽȣξҲֵӢҰˡ
ȻΪѡľϣ˷硣
˵ҪԲʥŷʥؾоģһ߶ʿ߼Ʊձ˴׬һʡ
飬λϢôͨ֪Ԫʹָ߾ʱչʾ˺εŻ⡣
鱻ֱӷȲ˵һλȫ֣Բʥ˭ģ
ɲʲôʤصż˾ͲˣһӢ汲סǧլǽֵѾɹ
˵ﻹռĹŶǸ޼֮
һλֵನֳսĹʧָɵѾ鷳޶ݵĸףҪʿݹˣ˵ܱܲס
Ůˣ롮֮ʥĳ޼򲻿ɷλ׶سԲʥܼĳʡ
ⳡΰţ
޶߾̬ŵʵ
˵ʵҲһα߶ȳͬ٭װθӻһӰˡ
ӢͳԲ飬ûҪԱλ趨
Գ޼λ֮ʥѾޣѾ˵ɱˣԱξǲҪֳ֯սΪοʹֳսΪ˰ȫҲȻҪ൱룬İȫ뱣´Ҳʲôοǰλ֮ʥԶԶûǶ˵ʱĽΣǰŮرӵʵۣ֮˸޷λʥߵĶֳսк壿
λվڳ۵һλʮĻҷߣһԲʿ֮һŵ
ŵ˵ĵȻǣֳսƱһ룬δЩϧ

˹ز˵һ⣬ҲǹˣʧǿֱֲֳּͨŵгĻش
Ŷŵ䣬ϸ˵ǿ޶Ůͷ飬ϳôԣӢңȻ᲻ʲ롣
Ů£ǵֳۿֱΪñڵĻϹۿתֱۡõֳ飬Ƶ洦Ľֳ鲢ǲ
ŵһ˵һߴ׼õĴȡһļļ
ϲԲתļת޶Ůǰ
Ů£һЩάƵ½չͨʵ㼼ȫԻԭֳ棬ȿԴﵽٷ֮ʮϡ
ȻЩάƵר豸۸񲻷ƣֳսƱ۸˵Ҳ㲻ʲô
Խ屶ʮʮĸپͷƵۣ粻ЩپͷֻٶȹۿԸ⿴ƵֻһģӰӰɣ
ڷֹƵ棬ȫ԰ɳУ׸
ŵ˵Ժſ޶΢΢Ȼ¡
ڳĸλ֣תϲԲȡһļ
һͬ⡱ԡͬ⡱ͬ׷޶Ҳ΢΢ͷ
ϾڿоĩβЧԤһ棬дǸʵĶ
ˣǾͰ˼·ٰ죬ڽһ⡪ⳡĵص㵽׷ã
޶еСľ鳣ûһӣһˡ
Ů£ھص㣬Ϊһµ´˴ξϵشһҪѡһѷӵĳ
ˣ׿ڶ˵ľ磬κεص㡢۵桢ˮ棬ǵķӣѡѾûʲô塣
Ǳ£λ֮ʥǧﺣ棬ҲչʾٷеڳԼҿ¡
λŵվ
ȷǸ⣬λʥƿռⷢӣ¾£Ҳûʤᡣ
ʵϣﻹһ׽ŵĽһ׼õϷļأתԲ̨
һ׹Ӧͼⷢ豸ǿעһռ䣬Ի淶Χ԰ռ䣬ֻҪλʥָ߳ΧӦ豸ͻԶʾѾ̨ռ䡣
˵趨̨ռ߶ȽΪףΧԶ䣬Ͳõλ֮ʥķˡ
ǻ֧һλʥߵľռ䣬ôǶȵάֱ޷С㹻˵ˡ
ڡ֮ʥǱߣ»Ҫ¶㹤Ͽһ򡣡
ϵҪݣŵٴȥ
λ飬ŵ׼ĺǳְ
޶ϷЦݣҪĵľ֮Щ϶λͷΪ׼õĲϣΪҪⳡĶ磬ҵļͥάӰԺ豸޶Ҫˡ
֮ʥǱߵ˵ͽҡһ̨ͷǳˣصѡΧҲࡣ
޶ĵͷ
ҽ飬ǾѡӢԶһĹµʽ֮ǰӦþܾص㣬Աֱӿֱͧӵֳսֱ档
ŵ΢΢һЦһ顣

죬˵ľ
ڶ˵Ĺ£ԪʹСӣ˹ĸߵס衣
ִĳ٣ҷֲڸиҵݸ廨ţʸμʽȴࡣ
컯ڵĴͬʱҲ쳯֧ɹͬϵĵŴУ˴ʧʵһС¡
ԪСӣһݼʦζµʲôˡ
ȻĵҲλȨأʮĸ˵УӺרҵоߵռ߰˸Щ˿ɲ֪Ԫ͵׶ɹЩʲô飬ֻ֪һ֮ʥ˵ͷ
һ׳߹ӭ˽ͷϷ
Ԫˡ״컯һλԪͲʶ˼ҡ
飡
һ顪覣˽ӹø߱ŴϸӺ󣬵˵ͷ
ڶ顪޹ȡһɫҺ壬컯ˮһȡˮ׷׹䣬ްմȾ
ǳ컯ֻ֣ѾȾһƬɫ
顪Ӭ䣡ȡһ͸лӣӬһСֽС
˰ΣֻмֻӬͼЪЪţۿҪϣЩӬȴͻأĻ䵽һߣͺһĤֹӬմȾһ㣡
ߺϣӹӭ컯عţɣһ
ϲǰԸһóӭ컯
£߷׷ǰسˣԪС޼Χȥˡ
˵ҲڵλͬǵרŸ֪ʶеشʸִ컯
ҲΪԭ򣬶ʧ컯ڣûٱ֧ڸ
ҪȻôһŴУܳҡ죿
һ浱ȻǾõŵӦøĸʱһҲܵѹ̫󣬲òһŬѰ컯̬
ڳ˵Ŭ£ЩѲǰλߵˣұƴĶоɹѧλ
죬ŵŸ·ɵĴһãо߸ռ˾˾ԼⱲӶûźˡ
΢ЦĳˣȺСͽܣипǧ˵ʵСӽڵĶǶУЩз֪ʶ
ҪǻһȺѧڹ̵Ҳδر˼Ҳ١
ǣСӴĻرǾ˫
Ȼ˲ΪرԪӣǿǿүʤ棬һΪԼȾϲκһλʦĵӡ
ˣ޺
λ˲ţɣմ˵ӵĹ⣬ǹԲλ֤ϵһְʹ˽ж
˫ֹ컯ٹͷ㰸ϡ
Ȼ˺һߵסߵסߵףų㰸һࡣ
㰸ϷһɫѾЩƵ׵ũϻ
ȳվԺһλͿԼʮҵǰ㰸ǰͬߵԺ֣˫컯ٹͷһԺת߳䣬ˡ
Ԫе㷽ôѰ컯λʶͷкҲһôˣ
Ԫ԰꣬ʦ͡ʦ
ʦĻɻԪҲֻôСӣһʵʵԹȺڡ


332 ƽı
Щϵرĵʿһһ볤˺ѸԺ󣬷徻
ϵһοһλαһصϣıۡ
ԪһһԲʦع
гɣɱϾǰˣһӭʵЩ
֮ȷһϵʿƬ̣޷ԶһǷдһ㡣
ֹһ۵ĶͣϢϵʿ˫ۣɫԺ
СӣСӣ˵

ϵЩҪԪͣСӣȥϢһ£˳Ծ˵ˡСֱܶ˵˵Եʧ
õģʦСӣɵĿһɷ򣬿Ԫ͵˵ͷŹԹԵĳȥˡ
ĿСӣ߳䣬ֽŹԺ󣬳˵Ԫ͵Ķ
û˵ķ䣬ϵʿȻܵķš
Ԫͣ˵ܴУʾˣ˵ޱ֣ء
סʦ֣£ԪͲҵæӦõȻҲǴš
ڡũţũ洴һһǧİʮ꣬ʱؼǵãպĴеӣ뽫¿ڿഫ֡
סԪˣһǧİʮ꣡ģǵŵˮҪҪܶడʷܹǧ꣬һӷࡣ
ҵũ桢ԺˡˣȻŲһĴԶһ֧
ԶţŮΪףνĸϵҲϹŮеһλΪ洡񻰴˵еĲŮϡŮϲָͬһˣǿʢŮơ
ϹʱŮϼԴͷֻӢ۵Ůԣܼ̳Ů֮Ϊ졣
Ժ˿ŮӦҲһֻ֣档
ǣ֪ΣŮӢУ˻ƵһλƵۼ̳ŮϵܣŮԲͬʮ»̥Ȼ
ŮϵŮ򱶼ӣк͵һԱƵԭ򣬲ű͸ˡ䣬ڻƵ۵õ׳󡣡
Ȼ˻Ƶ۳ѲŮϱعִѹƸִоũ棬¹֮սԺ󣬱㰵¹֮սĸ·Ӣˣ洡䣬Ůϡ
ǣֱ󣬵Ųŷ׵ũ˴ԴŮϾԭϹӢԽԽ٣Ѱ˵ĽҲ½Ůڵű׫񻰴˵Ϊ֮ĸҲɴ˶
ʿ̤졢ɾߣĪļ˻ģϣܽŮϺӭȫ֮Ѫ˴ԸҲŮϵѪϾˡ
˵ЩźʷҲЩȻ
ȻǰҲô˽ľŮϵܣ˵ԭʼĹʮŮԴ֣ǻ֮棬ʮȫʮһʾɴ˶
ŴֻǰţֻҪѰŮѪȫʮģشɾͳӡ
ѰŮѪҪ㣬һũŴഫԪպҪʱ򣬱ҪעŮӶţŮжߣǱмֿŮѪᡣ
ϵʿһⷬ˵˳ɫӺ˼֣⵹ǻعⷵգһװ˿һ꣬и˷¶һȷϵʿһƵġɲ١
ڶ£Ԫɾˣս֮ǿ˸񡢺ѹ£ҲΪˣԪ㲻ɳΪũ
ũŵĵһҪǱ滪Уڶо̽ƼչڶҲˣǵһǱ滪ɴˣũעĿһ
Ԫ͡Ըе֮λʦҲ˵˲ȨֻҪڻΣʱֻͦС
¶棬ԪͣձҲһһ֧Ϊ׻Ԫͣ㿴Σ
磬ձһֱԻһ֧ԾӣûʲôŷʵϣƤ˵ŷȫԲУһŷ޵ȻѣΪ屻ƽȽܣǴˣŷԼӴء
˿еĿԼСͽܣƼչ˻ʱԭĻѾûʲôˡûоʲôˣ
ǣλڸ߾һУˢ˶Ը֪
֣ŷˡͬͬԴһ羺·磬λӵƾһһѹˣҲԳƽƣ
ˣǻ˵ѡ
ӡ岻ݴǣԪʦǰ֣سŵ
ǰԪͶǻ
ûҲͰˣ˴ܡνƼ¡и߸ӶţǸ߸ˣס˭ס
ڵԪ˵ǿпޡԭΪϵĹŵӣŴ㵱ȻҲһݣҲ֪ϵҾͲ˵ˡ컯㿴ˣ㻹ҪٴβģȥʡһũǸղλ컯֮ˡݲй¶ҪȥĻϵɱ¶ݡ
ũ֣ΪܰĻͰһѣʾˣ˵ֻлֻУû񡣡
ˣϵҪô࣬벻ϵ꣬ȻܽĹ⣬ʦźúúã
Цǰ˵Щʦ֮£ϵԼ˽¡ЩҲ򵥣ͷϵиоĿб㣬ܽоȥȻãҪǲȤǾˣоҲԼ뷨øϵ·ߡ
ˣǸׯ԰ʵһУطҲ̫С˵㣬ҪҪĻϵмƤ˸㽨õʵңĥ󿳲

ȴʦһ£ӳصձԪ͸оȴԽࡣ
ʲôծأծء
ԪѾߵ˾ͷҪ޳¹ˣծһһ㡣
һ֮ǰһҪɡʮһ·ݻҪһء
Ԫ绰
ιιݣ
ôˣ
¸µľôţ
ʽ㣬ʱһֱûôĹ£ߺߣʱһϲ
ĿԴԪͷµ绰

ݷĵ绰ܡ
һǳĵ¿ռ䣬ƽ𽺵ϿӿݣһֻֻĽӡڵϣÿһֻӡнӽһ׳̣
һ׵ľŰƵġ
֮֮ۡڡ֤֮ն񽣡ԭˣԭˣ

һдȫ𣬷һƬڰĻУһƬάͶӰ
ʱ䣬ڽ´УһСάͶӰ豸ѾСһСķʹˡ
ǵĵһƻѾˡ
ôϸ
ǵļƻŵȻΪ˼⣬Ԥ᰸
ѾȷؽһƬԶӢĵȺϣתƶȣֳսʱǾͲֳڵѹ
ϴձһݡԪȾ춯صｻ֣ҪƱ۵ȻҲǾ춯أƱۣ;ֳڱȻǸ󣬵ȻǼȸֹ
ҪλϾصԹҲ֪׸òöˡ
ƻݺԪһɵҪԵѹѾΪˣҪ˳⼸ٺԹһɵϵ£˭Ȳǡ
Ҷие׵ܵ˺ܲ˭һУ
ԣ֮أؽλĿֳۿĹھ뿪ٲ꼰㡣
ڼƻɹɴͲֳսȻ벻ˡ
һõϢԲѾͨ˵ڶ᰸ͨⶨλΧһ80ף7׵ľһ̨λֻռ䣬߶ȶסˡȷֻҪǽָأͱȻ
ãһ˳ʥȻվһߡ
ʥվһߣѵվڰǰǱ𣿡

ǣָص
ûȷĿǰѾȷǣصȻ֮ѡһ
άͼʾ鲻ͬ
һ͵ûκֲǴʯͷһ죬ֲụ̂һɴǺ棬߰˿齸ʯ¶档
ǵȥ̽ʣ
ûУƬѾΪûֳ̽Ӣ¾֣иˮı棬ѾѾһݡ
ãûˡһĬȥ
ǵ׼ôˣһ
˲ĵطȡ˵ĹʮѣĿǰֻһķҪʽ֮ǰ͵ԤҪͬʱ׼ݣͬʱչزűաĿǰĽȣºɡ
һ취
һг˵


333 
֣ܿͿ֣
ܸܣ͸ܣ
ʽԪͳɻԺСӣͻȻһ֡ҵѾˡ״̬
ڵСӣ˴Ϸżһ½ĺԣֻҪԼһžС
ǮûǮҲǲһġ
˿鼸ԳƵϾ޴ĻĻƴӳİοռСӣУ̶רҵƵĶɫθȫߣ棬ֱ˰һ㡣
ȺϷʩԿϹκһλլеѺϽۡ
Сӣ΢΢ƶ꣬ȫע׼ĻССӰ硱һǹĻһ+1
ȻԼٶһ硱һĻһ+2
һ+3
+4
רŶƵ꣬רżĦϵƶƽ棬ȫԱ֤ƶƽ˳϶ϲΪƶʱĦȵǹʧ׼
ȥ̤˭˰ɣһһȫͷ
ĻƮһĻ
ŮǹĲԩ¿ˣһλŴӱеĻϣ˻ɱԼ̾
Ůǹ̤٣϶ʮϵ˾ۡ
ɵƣϴϷٷ֤ŮǹŮģ˾ƨ˼Ϸû೤ʱء
Ϸ֣̤㵹ù˵ʯ
ڻϣСӣٿ£ԸлʿŮɫһ뵱ȣλĪ⣬ǹ޹Ļζţʱʱ͡硱һǹܶûͱһǹ̵
һСӣĻʿɫģһβĽɫ¶ＶҪ󣬵βʿɫΣֻҪǮͿԣɲǲ
ΪԪԶԡ
ĻԻԪֻٺٺݣҲΪϷһԲѷ˳߳ȥˣ
ȻͨϷ˾쵰ݣҪ໰ܲˣǲϷˡ
ˡֻרõ
ˣιʥˣģ޶ŮġСӣûķֽ绰ݸԪ͡
˱ԱŵϣÿǰǰεĴĻרõϷռ䡣
ڽһϲּĻǹսϷڽеҪͷ绰Ļ治ʱ
СӣҲǹսϷԴϷԺǰֻõڲʹӲ񼶵ǹ֣Ϸƽ̨ʤߵļ֮һ
ϾҪɾձһϵͳӦٶû˵ǹ׼Ӧ죬ҪǲӮǾûˡ
ձȻֹСӣһˣձ棬ͯĴϷģžֻСӣһˡ
ŮǹĶΪϷƽ̨ϣսֱ˻һֱ
˾ٱϷ˾һʺŵˣȥԭλ£˵λûңˣϷ˾ҲҷŰ
СӣɷԪɷһϷ˫ɷڴɱɱоˬʱ򣬱绰ˡ
ٺٺ٣СӣлǲҰԪ͸Ͳȥӵ绰绰ԶƮ˶ߡ
ϻ˭ܺȣСӣ죬ÿοɷĽҪս⣬ʵ̫ˡ
ι޶ʲô𣿡
ڸʲôأǲǴǵĺˣ޶Ц
ŮҲҪ˵ģԪͣɲֵĸ߸ϣЩ»˼ء
У޶ʲôʱҲôˣϷء
õģ֪ǿ϶Ϸս⡣绰ﴫΪ治һλŮ˵Ļ
ϷأԪͰѵ绰ŵ
ǰҪϷ˵һ豸֤ù񫣡
ֻﴫǹŭ޶Ԫ͵ĻǹǵӵӰϵĿʻɲǵӵӰеĶ
ʲô豸
ͥάͶӰӰԺϷɱƽĻˣ豸ֱԼ棡
ⶫͥ汾ˣԪͳһάͶӰѾϡ棬ܽάͶӰ廥⣬Ϸڿû˵ļҹ˾вƷ
ƷϾҪзˣϷ٣ֻԴСϷ
ۣǲϷʱҪˣչСӣ۷Ź⡣
СӣԼѾûʲôҪ׷ˣڣϷԨһ·١
Щ꣬ڵ豸ɱһܹе𡣡
أ޶㣬ϽҷɣҵȲˡ
û⣡
ˣԪͣ¸¾ЩϸҪȷһ¡
޶ξ̨ü⻮ߣγ̨ǰ˵һ顣
Ԫ͵Ȼ޿޲ɣʹӦռһϷ磬Ȼ˻ƽ֣ΪӢǮġ
ȻԪͱûӮֻȥӢæһ̨ʲôӻйϵ
λıǲ÷ֳս취øСޡ㸸ĸĸһάӰԺʱԸӢԲʥսʹӢҲܱ֤ǿֱֳ
޶ɴףСӣĸĸôϤͲͶУǿԪͷϣǮǲҪʡˡ
ҪֳƱƱ۾ǿ޶ҲеۡҲ֪׹ǿһǮأ
Ȼǿֱֳ޶ûɶˣһһ˿ɱ޼
ҲάͥӰԺ豸һ㣬ɾ豸һŷԪ˵һƱҲҪһٶʮŷԪأ

αõάͶӰֱֳ⵹һʶ͵°ϵĺ磬΢Ц˵
ǾͲȥӢˡӽ˵
ԭͲȥֳӵıԴӵϣһУöھֳģӾ¾Ҳȥֳӱˡ
ȻӶԶӵĿǰǿҡƽʶšƿյˣ˵ѾǷˡ
һĸ׵ģӳûڵ⽣ӰٻЩţ䵽ֳ£ȶӻձԺ֪ӿ϶ûԺȥط¼񣬿ӱʱӢˡ
У˵ȥͲȥ
ȻӶ˵ˣ͵Ȼ֧ӵľȻͲȥֳսǿֱ￴һοҰٷϴˣҲЩ߲
Ҫ֪ͻȻԪʲЩʲɲǼ򵥵ĳƱǹɷݡȨȨȶ෽ɵӴҵ
͵ҵӢҪ齨һ֧ŶӣɲҵԽӣЩʲͷתѾһ쳣ӴĹ̡
⻹ûڰʹӣһж෽Աﰵְæ͵ǿֿദȻͲظ˵ˡ˵ֿˣƵһȦǿţưȦǾ⡣
Ҫ͵Ŷ齨ϽӴ̵ƣ֮һƬ˳ôӣôͷ͵ΪһֹҵԱֱ˶пܡ
˵ʲôҵթ˼ϵ͵˼ˣÿǸмͳԷ͵øĸӡ
͵æķҲһʱ䣬߹ʮһ֮࣬鳤ıƶˡ
ճ̰żֱһžȷݱ񣬿˵޶֮ûаԼϲ޸¾ӣȫæûʱ䰡
ҪСӣ»£ʵڲ»С޷룬Ӷȥæɻˡ
ഺפݻѾȫȨˮȥˡ
ӶǮֻԼĵһݲҵļ壬ű
ңСּҵΪŮŮݱ仯ı˲٣ǮȻѲ⣬λҲһߣڶŬӦͼµȦӡ
ڸ߲εȦҲΪ˳ţûֳʲôЦʸЦ˲Цûʸ˸Ц

Ŷ֮ʥ֮ٴξһӽع濪ʼǵصƣͺը֮ս֡ԶӢִۡۡܵݴʣȫǿ˵ǿ
ý廹Щڲ٣伫
ʲôһҹʮɡʥ󲻵ʥ񲻵ò˵Ĺ¡˭˭ĺ󹬡֮Сʶϡ
ʲôģ˵ȫǳ𾴰ǧ괫ģȻп˳ǧ괫ˡ
ʱƣͬʱӰҲ
ڵĽȣζ׼ֳʽȷ֮ǰʱֻһܡŽȥˡ
û⣬ѾΪϵˣػصö΢;۱䵯һµʱ䣬Ҫͬ豸ŻȥȻ鷳ʹˣ񻨹һ˼ġ
΢;۱䵯ƱѶȿѾǵ
۱䵯ɲѱ䵯ԭϾͲֱ΢ͻоҲǰ·ҵоɣοʱ仹ô
Ϊǵǰڹ÷ǳɫֵô׷Ͷ롣Ʊ˾һоΪṩԭϣԴͷ˼ŵ˵ͷŪ𣿡


334 ׺Ϊޣս֮ʱ
峺ǲڵĺˮԪ͵Ľ΢΢
Ԫ͵ͷȥ׵Ľʯʯϸŵĺûʯ䡢ż뿪ʯС㣬£
Ƿһ
Լʮ׵ĵطվںϿߡ
վںϣҲȶɽƺվĸǺ棬Ǽ̳Ĵء
ںԶĵطһڵ㣬ݹͧͧΪʲôͣôԶ±˽ֵನ꼰ǻǮĴүǶڿֱĴǣôֳսǿҲУ
ŷޱ½ϵһ̣ҲٹǧԺὥ߳棬γһƬµĵ졣
ڣ麣ϣôʮ߰˿齸ʯǿں¶һⶥľ󲿷ںƽʮ¡
ԪԶԶȥԶĿ齸ʯˣװĴǼⷢһɫļ⣬γһ顰νṹԪݽֵ̨ڡνṹмķ
̨ǽԼɱ
ʣ֮һƲʣֻ˻ĳ߶ϣ˽ֵ̨ԲεС
һЩ¶ĽʯϣҲװ˸ʽͷȻûֳڣЩ豸ȷ˽ֵÿһϸڡ
ţϯʡˡ
Ԫ²ۣӢ֯αǽʡֱֻ
Ҳ£һϷѣȻ˳ҲҪƾʲô˵ԻڵԼ
ǽ죬ȻҲԼֿտյ
ԪԼȻֿտգһƤֳﻤУ̺ĽֱҪ԰
һϮ۴İɫƺΪɴԼĽֱɡ
ֱܿ·֮ģҲֻͬ޳콣ĳһ˶ѡ
ܵĿУ޷Ľ
ȻԪֿտգʵϣװݶ˿̵״̬
ԶԶŶԪͣаζӳ¡
վںӣźһİɫۣƺһ㺣ܽķɿնƵģţǱиݴʣƮƮɣ
ž˰ɣ
ģȻһȽˣҪǻԼһֹ߲һƷ㻹еͷݼֱҪƵ쳤Х
꣬һǾԼǰˣӢҲûѡ˵ŮӶЩҲ⣬˼ҵʱδޣҲûʲô
Ԫ˵ҪˣݲžЩڣʱСӣϵҲ뻹ˣϾԼݹΪ֪̫ʺɱ˶顣
˵һżԼķ֮˴ŷ֣ϾȻܹУ޳ֱֵⷢӹ۲ĵز
ҲֻǾѣʱݲδλϡǧ겻ܵü̳˰֮ѪݣĻһǿС
ʱԪͣݡУ㲻ǿС
ϸ£Щ߾ƵԺ󣬼ʹ֮ݡҲòϣԪ͵ȷѾһľ硣
˵жٺڣЩݿǿԪһɳġ
һԭȲԼĴߣһѹ£ٹ֮κβõη籩
ǻһѧң֮£ԼЩȻҲ٣ôһֻϵĸо
ɲݾˡ
ֶΪѾòˡ
ôԪͿ㣬Ϸģɵĺܡ
˳һ¸˿ܶ˻˴ǮֱģܲںһøЩǮԩͷһɲׯ԰㿸סҪҪ飿ݵЦһ䡣
һ̸ǽ˫ڵĻϣʤ𶯿ķţѾӽĴĵĵز
ҪϴԪׯ԰һ֣ݻԵɺϣԪ͵һžĴ棬Ԫ޵һݵ򣬸ˡӡĵز
Ϊһǵһ͡
ԪʹЦȻȻ֣

ԲʥԲ³Աһá
ձҲͬӢҵ벢ֻӢҵ롣
κһҵвֹͬһӢҵĲҵҲĹɷݣձҶҲҵҪǮˣҲӢۺĵط
ִ湲ͬ壬ɲǰȫάֹ֣ɣһָȹ̵Ϸʽ
ŵҵҲӢҵĹɷһαУȻӢռ˴ͷԲ³ԱҲܴлò档
ԣһβ¼۷ʽҶܹЧΡ
ոջһƬڰӣάͶӰ豸ʼͻȻ̺֮䣬λߵм䡣
ˮģ
λߣһһӶƾվڱĺϣźĲ
̺ı£λʥ߸һֽȻͬȷˡ
׵ʵȻվں沨ƺʱԳ˷ȥ
϶˵ŮӽüĿµĺƽ羵ȫް㲨һƬ󺣾Ǳĳεѹ
˵̬ɱʲôʱװŮģأĳǿˡ
νʫԻվߵǿֻǰվȻһ۷ʣ
ƵУϱ˶һЦһ̣Ȼ죬죡
û侳޷̤ܲƽأ޷һһͻصĸо
ֻһȭһ潻Ȼںˣ
ֻͶӰǹȱӾܡ侳ĵһӽǣ÷ﴫһƬҽС
˵ĸйٲǹġɽʱֻӾϵбԾĺһʧظС
ڽֵˣԼԴϵġǿ塣Ϊˣ˽ֵģӾϵ𺳣͸ά廭ĿֲƣѾĳЩ಻ǿ͵˸еϢ
Һֻһ˲䣬ӽת۱߸ôҴӽֵߵʮ׵ĸߴ¸
ӽ˾ģﲻ֪ж˳һ
˳죬˻ɽ¡¡Ӹ߱д
棬λߵӰάͶӰŤ˳ĹӰŤһš
ôϽлͷҶάͶӰߵĸ£ԷλãҲ֪˭˵
ֱӾʮŰɣ屶ģҲ塣
õģлǸ𲥷ŵļԱ
лʮţȻۿЧ˺ܶࡣ
ϣŤһŵӰǿˣֻ滹ЩŤС
˽ʵֲ̫ܿſŨܲһƺ¥ĹŤ
棡Ѵע⡣
˽ֵĽ£ˮγһ޴İݣ⴦ݲԲȴжʮס
λ۷ֵֽನȻſ棬Ӳںѹôһݣ
ʮ£λʥߵÿһȭÿһšÿһת̬
ӻϣڷ·ᣬӴת˷ѡ
˶ģͣκһλ񶷴ʦ󼰵ľ磡
ЧʣȻһЭⲿЭЭУκһָ񶷱޷ܣ
ӵ˾ͷǾ

찡Ч̫ˣû׻Ǯе˵ǮҲ
һԾˣԭλ˼۷սĹڷ׷ѹ
ֱ𣿡ʡ
ȵȣһ¡˴绰ͳƲš
ݳˣһŷԪӣǴʷ˾
Ŷϣôôࣿ
ά汾ֱ۸ֳƱ࣬гҲࡣǸղڣʱӼ۹ݰ󣬼˷
ϣƵݣҪרųһãζԾλǿߣʩչзֽѧγ̡
ţдԼ߳ɹڣϣµν
֮ܶһǻǰδеĳɹ绰λصܽᡣ

ĸڵˣ
ĸѾӢϿжΣʮӵԤλá
׼
ףϷʼԱλ

ϡ
ôĲ˰ɣ
ţ߿ˣأ
ҲˣݵӦöԵЩǮĹˡЦ
ǣʼԼ֣ԪҲЦ
ߺߣ쿴ҰͷǣɷΣأ


335 ǳ࣡ʤѷ֣
գΧֲ߳Ť
ĺ棬߲ʹ⻪ڰתһ޴ˮ·ǱƾչգΪʵݷС
Ԫ͵ĸ֪УǸʲôˮڳĳر졣
Ԫʹ÷ɷʹԼĸ֪ǿһݵУҲĵṹ
Щ΢СĽṹһģ飬ĳԪͿЩĹɣʮͽṹʮСͽṹȻƴӳһΪӵĿܣ֧ƶݵ仯ԭʵ黯ʵֳˮʸУ
Ȼ仯˾ˣǰһˮУǱ֬ס걾һݣԪͻǲ²۵ĳ嶯
ġأԪ૵˵
ءԪͲİ
ǰ쳯񻰹ءһͨĳƵ֮ߣֱҪ˴֡
/ħС˵ܳƵ䶷ɶǷɵĸ֣ħҪǲᡰء˼ˡ
˼ǸأǰԼɾսﵹǺšءȴһˮԼ걾һ棿
ʲôѵԼߴƬEVA͸սʿʹͽ̬
ݵġʲô
˵Ĵˮˮ̬ԪͿܾԼƺ
Ԫͷ㶵Ĺǰ׸ߵľ޴ˮֲ˱仯ˮ潥ɫʣǳһĲϣһһ߲ݡ
Ԫϳˡ
ǡ֮ڣ
ϣݽʱ˴ͬʱߣΧֵˮʻڣͺǰˮһģһ
ֻʱǽṹԶȲͷˡ
ģˮɫԽԽḻ״ҲƤһ㿪ʼΡ
ԪͲ֣Ϸţֲǲֶ׷ʤټѵлῴıΣȻҪúüʶһ¡
һⲻǰ˵һκѣ
ǵģֶӣˮڱɡ
һλϵŮˣһ͵Ĺâȫ¡
˿̣ͷ졢̤׺ڴ֮ϡ
λŮ˵ģһŴݡ
Բ𣬸ղſסˡת̫׳׳󡣡
ŵġŹݣ˼ĶԪЦЦԼϰʱѾͦˣǸղžΪ⣬΢еûƺý࣬ڰ֮תһסˡȻסˣŪԼĲӬһ㲻ϲ¡
һֱһ֣ΪԪһÿԾı顣
ԪɫҲΪԾϣ̲סЦ⣬ݺܲ
£ҸͷˣŮ

ŶMYGODǡ̩̹żѪĿѵ̩̹Ѫ
վںϣۿֱĹڶ
ҪԴͷ֮һϣУ̩̹ռ쳣Ҫĵλ˵ϣ񻰾̩̹˵Ĺ£
˹˹ͲԼkǵĸĸ游ĸЩȫ̩̹ˣߡ񿨶˹̩̹ˡ
Ǳʲôʥ̸ӹϵۡ˵
ִҲз־˺ǵĴţ²⣬ԭЩ˵ĺᣬֻˮࡪĺӣֹ۵ɴ˶
Ըߴ׳ΪҲҲܵѪӰ졣
˵ڶвǺгУ˵ġ
ڣľ˳ֱƵϣλâݴһϤżݡţڸɴֱ̳
찡ֲ̤봫İźųơ񡯣ǹȻѪǸˡ
񰡣ҵڣҲûĴڣԭһֱڣ
ȥĽۣ׳գôܴӺӽģĺӣ
˹ڵأΪԼȥ֪ڣ
ˣΪԴȸԾ𶫷ʷܾԼһͷ¿ɶˡ
˵ֱԴȥˣ껹˭
ɣ
ǻһڻվأ
һֻһӢȻ˶ҲһأɱʲôٳĻʯ֤Ҫˣ
ʯαģȥαĿԣ

찡ǸЩʲôͣƻֹͣƻȫж
ĻȫľˣеͻȻڰ칫￪ʼ񲦴ܵ绰
ֹͣˣ찡ϷԱѾȫΪ˱ӦܵΣԤ֪Ѿձ׼Ԥ֪򣬽ä״̬
ըңֱһըˣЩϷԱȥǵѪϣܵëµİΣǡڣһʺ
ըģԭнģʱڸը
쵰FUCKSHITôȥûбİ취ϵϷԱ𣿡
ڶä״̬£ÿ˶֪ԼڸЩʲôϢϷ棬˶ֻ֪ԼڴϷΪϢţϷԱʶָЧӦʮСʱȫ룬ǡϵϡ

úúãҲЦҲЦݣ˾ķţôоģ
ԪͿɫƣҲϽǵĳЦء
Ƚ黯ʵģչľṹɲʲôһͨĳؽھͿɵĹ˼
ɲоģǰżҵشһµĴ͡ɷն񽣣ڵڶУ־ܳһ׹ķ
ɷģͿΪôŤռΪƤΪ֮Ѫ⣬ӵˡ
Ⱦ磬Ѿûʲôؼ뷨·ߵͷбȼе̽ߣԻһֵôص顣
ԪҲˣԸݳɾͰҲԸ⽫飬оȫޱĴڳȥ
±ѧֻ±ѧᡣо̽·ϣκһλͬ߶Ǳġ
νּįָ̫̽룬һ֡ƿ˵ҲĹ¶
ȷʵһеĹ¶ΪװƲô˵ġ̽·ϵĹ¶ǰܹġ
ڣݸԪô仰һ˵Ԫ־˱仯ôˣҪǶʲôʿ//ʦô˵ԷŹ֣
˹Ȼ˼룡Ԫôһ˵ʵЩǰǵԶΪ̾
ӹŵʵû˻ͷŴùŴޱǣʵ̶ܽȺ֪ʶ۵⡣
ԶҲñִ˲ȥ
׼ҿҪˣԾԾԣԴ޳Ժû̬˶أ
ȵȡȵȣԪæֹ
ʲôֵʡ
ֹİ취ƺҲģһ£

⻹ģ£Ȳ˵ʲô˰壬ԭ˵
к棬ſԪ͵ģ
ϸ룬ˣӦÿԣ򻯡ǳռΪΪѨӳǡۣǳ
Ԫ͵ͻȻʹ£˫Ҳ޷ֱӵkĹԣ
ϳ˵ڶ̫
âӵkϼһɳһԺڿУγһſǳ
뵱գԪͼ򻯴ӡԼʱȫ෴Ĳʽ
ʱԪǽ򻯴ͶӰƤ˿̣ȴڵΪԴͷͶӰȥ֪Χڣγһε򻯴
Ȳȫͬ򻯴Ҳͬ״ķ󣬶ȫԪṹΪģ壬ڵŴԭⲻͶӰ
ԭǵӦۣȻӦ۵ִѾҽѧ֤ȫһֲ׵Զ໹ûôú嫵ǳСӦ
ǰеŲ٣ӲͼϣѡνԫʮޣʮǣӦҪʮ崦Ѩ
ȱܴвʮǣϵʮ崦Ѩȴǵתγȶܹ
˿̣Ԫͽеڵ㣬ͶӰܽһѭת硪ҲԪ͵״ǰģ壬Ǿǡǳͼ
УΪ֧ŵڵ㣬Ԫ͵һΪŦԿռΪףػ۶ͨġֽṹŤռһ΢͵ԳṹԪ͵ԭ
콣ΪЩдתЩش򻯴ʽγһͷԪΧУͶӰһδ
ʱȴ󣬹м㡢ĹѾǺšԪͿûֳɵŲԼ̳УֻһпԼ
ѣԪһĺԣԺһֹ⻪ţͻʹոòչȫ󣬽¡ļԼæ
һжȶԺãã׺֮ϡ
һλ桢ŮԾˣһλԺһֹոǹתĿģǹۡ
ߵŮ˵̨Χ棬ߵǹۡԴͳ̨Χˡ
̨ĸ߶ǸõģܹҲֻ׸ߡ
ӢôǣҲ벻ⷢչԪͻǹۡվںϵ߾ͳʮףͳ̨Χ


336 ս
Ů£Ԥ̨ǲǿ»ʤ
ӣۺ𣿡޶ûƳ˵һۡ
ԳԼһֵƣɻڵԪͣʱ޶š
ֻȻѾô˵ˣôΪ˸øӣҲѺעһЩڿѺƺеˣ
Ȼ޶ҲûѺԪͻʤΪӢŮǸˡ
Ǹضĳ̿ڣҪһۡ顣
Լǲ޶û˵
Ȼչʾ̩̹ô۱ξʤܣӢʵѾڲ֮أαСˣ
οĻλڵѾνġʥߡݣֻ֮ܳΪۡ
kǶںϾĵȴԷ׼ûκһλöԷδ׼֮ǰͳ֮Σžۡϣۡ뷨϶ͷ˲һ
һսʤԵk˵ҲôҪ
ȻһսעʷᣬΪӢңҪΪһʣСһʤѶҪ˲Ż飿
ڣӢδ֮ʱѾָտɴôΪӬͷСӡ
ᡪŮרõֱߵ绰
ò׵½ڣʲô£ֱӴⲿ绰˺٣ÿһλϾصĽɫϵ绰ʾ޶Ȼ֪˭ġ
޶£ݱΣգΪԪͣǾֳⵯϽ֪ͨݱ³ֳ
ʲô޶ֵֻȥôλϻȻվ
ǧȷⵯʱᱬը

׼ˣԾԾԡ
Ͼͺãٵʮ롣Ԫæ֣ȻνǳǴݵݻģǳݵһ
˼ʵʵɣɲѪɣҲڵ
Ԫǳ࣬һӰ
ʮ׸ߵǳ࣬ȫǳΪڵ㣬ڽڵ֮콣˿Ϊߣ֧һܣﵹҲһЩǾЩͿİ֮ڿûȡ
ȻȽṹҲЩãȴҲݵɱȣҪȻԪҲڷôչǳࡣ
СС̥ͬʱ©ۿԪͻĽʮ׸ߵǹˣһѸС޴ֱС״Сֹͣģŵݸ߶Ȼƽ
Ӵ彥Сǹԭģνòɱ硪һŴԪͣ
һ̣Ƶλ˼չҶһߣûʵĲ£￴ó˭Ǿˣ
Ҫλ϶й⻪ڲͣתվںϣǿҲࡣ
𣿡ݲͷʡ
ˡ
Сˣ
ը죬дϢ׵˴
ʣƣ˿̵һ֣ȱӦֶ
ն񡪡ŭţ
һֻĴ֣ƺƿռһ㣬ӾֱӳԪǰ
һɫΧɢͻϻɢɵ
ƵĴָţһץԪ͵ӡ
Сһ죬һĨһǹ޽УͻأĴ˳һڴֵ󴦣˰ߡ
ֱ˿̣ݵβڴ֮˳ĺˮǧɣ෴޳
ղٶȹ죬ʮͶӰھͷж޷ʾΡ
ն񡪡ɽ
ƺϵĽûжԴκ˺μǰ壬ߵָһ⣬ֻ˹ȥΧ߰һ˲䣬ֻһֻľơԵŹֻƻһУбն£
ƶת࣡
Ԫ͵ǹ֮·𱻾ѹͻȻ´죬;УȻɢ⡣
һ˲䣬ۣһȫµԪǹһɢһۣٴγΡ
һƵն֮һĹںչˮֿߣ¶׵Ľʯ
ɷ顪Ƕ񣡡ܹһǾɱͷҲأֻ΢бԤ׵һָ㣬˺ѰıһĹָ˼
ãϧԪͳУһ˿ϧ

ݴ˿չʾĽǣɷն֮ɱ֮ʦչʾСɣȻԶԶ
ȻֻǿʩչǵȾ磬ѲǿеĺǹעĶ
ɷն񽣵ĺǡͽĥƮҡ
һ·/ͨһһȨһмĴǣһнˡԸ⽫ǣҲҪһи߸־
һұƽȣ˭Ҹ߸ϣĲź
Ԫ͵һãϧ˶
˵һãΪݵʣȻнˡһǰĿսʿ
ϧǣִӱ΢ھź֪ȴҲҪʣȴݡŵ񲻾Ǻϡ
һ·ԭǵصɱݵϣֻʩչ߰˷ܡ
ԪͿһ·ʮݻġ͡һѹµĸоȫѹˡѹˣݵӡ
ԪҲΪʲôûʹôͣѡɷն񽣡
ݲΪˡΪ˼ǿŪȾ޴
壬ȻҪð֮ڹɣǿܽṹȴõɷն񽣡
νɷն񽣲һֽʮֶصṹԲͬЩṹƶγɼֲɱ
ĽͣҪʩչʮͱȻҪƶɶӦܷ
ڵɷʮԭҲһֻʮҪĽṹɷʮֻҪؼı򣬾Ϳγɳ䲻ɱС
Ҳ˵ʮ൱ɷʮǹؽڡ
屾ͺɷṹʩչɷնȫֻҪӦṹУҪʲô
˵ʹ÷ͰżҵѪܺ񰡣

ɢӾת
Ԫǹ֮һһϣǹǰһŤռ䣬ݳ䲻һָھ⴦ռʱıһߣ֪䵽ȥˡ
Ⱥͣ
Ԫſâӵйһӿ
â뿪ʱֱ۴ϸ뿪ĲףѾһֱԽԽ˳һס˺ѿռ䣬ϰȫֽȥ
޾콣˿һֺй̬бڶи羧һСһСںˮзɳ۶¡
ǰͼǸܣ˵һ֪ԪͣϹ򻯴ǺġûܵķϲģǳҲ⡣
ǳ˸ӦӦ
ԹͨռʶҪءǳǼǿռĽӦ
Ҳ˵ԪԭֻܿһǳŴõĸ£ܿʮݡһٷ
˵ʱ˿̣ԪԺķɻûأȻĿ¡廹ǳСٸСԴһԴṩôҲҪǿʮֹ
ݳֵʱ򣬷棬ֲ𶯴ɽĺˮֱӻΪΣãã֮£˸տʼֵʱ򣬼ͷĵλ˵Ķ
ȻһƬס׷ԲƵУˮһ㷭д뷢¡¡Щ⣬ɶҲˡ

ҲΪʲôһʼҪԪȻֽԵʡϾ˼Ҳǻ˴ǮֱùھͿһƬڡʲôҲ̫ˡ
ôȱݱݰɡ

Ԫʼʱȴһ龰
ʣƣ˽ķԲһڣȴγһ
ǹⰴĳֹɿתڿлۣйɵתХˮͬĽγһ쳣޴С
ڣв֪ʱһЩ쳣Ѹٵıࡢ񣬾۳Ʋ㣬ԭĵڵ
ƲۣƲӣƱƣ׹дС
һУλ˿ʼְСʱڷ顣

ϵݣ߿޶һץԱ죬λһװ˵ĴֱӴλϵӵһߡ
Ա߼λŮԹԱ۽ֱ顪ȻҶ֪ӢŮûһߣǻûۼŮ³֡
СϢ˵ְˣ֮ġ
ڿ޶鼱֮£ڱֳһλӢŮӦеıʵЩֲһֻ֣Сһһλ˵һʮϵĴ󺺡
ƽ޶¿һֻ룬ҪСһĹŮԶ
޶£ĵŻȫңûа취κźţ
˵ʲôѵӸղſʼ޶һֱüͷЩչ


337 ءħ
ĳһ
뵽ڣҿһˡ۰ռƻͱüƻһƻʱڵ㣬ñըĶͱըˡǻõ鱨λ½֮ŻѾȫƻܲ˵ЧӦ룬ⵯֱûбըӦΪźŸܴԽƬռ䡣
Ϣһ
ϣ汣ݱ£üͬʱ֣һʿǡ
ʿǣȽ𣬾ٸߵظȻĻԼ硣
ԭǹŴʿսϣʿЧҵĶսܴڵͷĶ
ںݻΪʿǡ
Ϊʿƣۡÿ˵ϡ
ûгؽɣֻԲʥΪʿʥءӢŮΪ䣬ʿ񴫳С
¹ԭǲʿţڣ˵Ŀɲʲôʥӡ
ǰλʥֿŵ˵һȥɡ

϶࣬Ҫ۵׼Էģǻ油ġǣ˵ݱŭδҪ㸶Ļ
ϯĿɲǷ϶λ໤ҩŵߡִҩ࣬һ׷İߡ
ģݱ𷣣ҪɱңҲᱩ¶ǵ֯
ⲻԸⲻԸⱩ¶֯£ݱ¾Ȼչֳ̩̹仯ʵԶԭݱǰʲôǸܵġԼݵ²ԭ㣬ǻἰ֪ͨԾ
õġ
³˹岻˱棬ǻڸֶ֧³˹ķչҿԱ֤ǵǰ;ڸӹ
϶ЦŵͷĲܱȼҪǿࡣ
鷢չĵزʵڴԤϡ
˭뵽ʿĴѪĿȻһд˵ĿʼǾʸ̩̹ˣ
ʱᣬһжüֵ
ԭϲǱ򡪡ҿԻ̨ǲֱԶԷΪĿֱӰɱ
ݲμֲжȻ³ˣǾ͵ڷԼݣ϶ԽڣΪɹĶ󡪡ԷǷǱġ
ڣչ¶̩̹ݵݣֵѾԶԶƻЧӦ
˵ڵݣаȹͬġ棡
ȻֻҪǮʲôģҲǲܳ
мȴЩԲɣǿݶҪԣһҵԱ⡣
˵ֻҪݴڣͳԾ޿ɣδˣĽչݣӢңҲ޿ɹıƸ
Ҳ˵˿̷϶Եļŷ˺һĻ졣
϶ҲҩĴ࣬ЩǰҲִֻС
Ψһ𣬾ԺֱӸɵǲ˽Էþ

ϵλǰͧ۲ʲô취֪ͨλ뿪Σ򣡡
Ȼ֪ⵯʱᱻ޶Ů
úͧϹԱ취Ϊ÷޶ֵԱɣ豸˾ĺ
Ů£Ѿ绰ǵƵת⡪
ʲô취޶ء
Һͷ̶ΧʯϣҪȻǰһƬްĿռǹתڵͼ񶼴
ܲܵǣϷһЩͷ
ʲôãûϵƣ
ٴŬ̬ȡ
ðɣϵزţǿжŵ

ããأƺѾ˼䣬عڻ硣ֲָĿռУֻб˿ƽĸڳͻҳһࡣ
Щֻսನѡ
ն񡪡츮
ն񡪡ѹǣ
ȭָ޲ǿֲɱ⽣ϥ󣬹ؽ߱仯޶ˣ
Ҫ֪ȻһŴݣײѪ֮
Ķ嶼ĳҸãĶȻɵ
ŨתԶʤѰ壬ȴԶԶȲѪ֮
ǿ塢ĹؽڣӼ֮䣬ֱ֮
ָߡŲطס
ݴδй˺ս
Ƚ飬һ˵Ҵ
㳰ЦұסҴ
Ҽ̳ѪȻӦþ޵УôϾðôһ쵰ɶûУȴӲսǧٴ
ˣһվ۷壬ȴȢһŮСӣʾҲǿˣҪ
һҪѶ쵰ͷ
ԼҲ˵ежͷڲΨһ֪ľǣԼԽ쵰ԼԽ֣Խ֣־Խݣ
ϣԼҲҲȶ쵰ʳ/İˡ
ʮʮ湦ؼ
˾˶ٶ£γ˷ʵʵıݣȻȭ߽ʱ׷飬ֻһըѵĺۼɫ
ЩȭͻʱȭŸٲĸѹӲˮѹɵ΢СˮΡ
뺣ɫвͬЩѹ΢СˮγɵԵøӽϸճʱݵߣõkԵһ԰Ϊ´Ůսһ㡣
Ȼ˿񱩵Ĺ£Ȼûѹ¶ְ֡
տʼʱݵռϷ磬Ԫòͣʩչתƣǹ֮ɢ޳ܡ
֮콣˿ҲԽԽ٣ɫĽ⳱ˮȥ콣˿ؽ࣬ݵǽղ
΢΢ŤĿռΪıƤ΢콣˿һȥֱӾͽṹһ̳
ѣԪֻý콣˿㼯õģ壬һɽʹá
ڡ
ǺתǬḥ̂
ԪԼҲ벻֮꣬ԼȻõ·ʱ
Ͳ󼰵ĽǰϷɽУַ뷢ͬʱԦǧɽⷨš
ʵܹóĶ
ǣԪеһȻ֪·ʹ
ϷеǽϷ֮ϣʵпûȹ
Ǵ˿̣ǳࣨǳ󣩵֧£콣˿콣Ϸе趨ʵУֳɽ
ȻʵûϷӼṩ㣬ڷṩĶ֧£Ԫ;ȻʵУִԶʩչ
ԪǳУΪһ϶ƿա·ֲ׺ԽԽƶһΪ¶ͷտտ죡
Ǭḥ̂ɽ԰෴ŤգռԪǳߡʵģ
Ѿ׳ԽĸƵܡ
ҪԪͶԿռ䡢ֱʶ޷ϷеĽԼ⣬ʵоֶ
˴˿̣ԪͲ˵һ䡪ǽˣ

ҵ죡
ոյλǣ˺ŵһĻһ𡢻أƲ룡
ȻƲ㱻ķ϶Уһ׹ҫӰһ
λµڸʲôղʲô
ͶӰжˣ
ԶʯϣҴ߰˸ͷȻʵĹš
ԭάͶӰƵϣǹֵİռȻ飬ŨʲôҪһ㡣
һ̣һӰɫŨն
ڰ׵ĸ߿նҪץסʲôƵģһץ
д˸׵磬һץӲƶ˳š¡¡ͬһʿǹݵԾҫ
˿̣νתͷ½ϣ׵ɵʿǹָ±Ũǵĺ档
ǹָŨǱʲôѹƵɢ˿ȥ¶Ũµݡ
һλǳתľ˽̤գھ밼͹ƽĽʯʮ״ն̧ͷеݡ
ǵ㡢΢΢⡢Լˮɽռ䣬ĳĸӹ߲ݡ
ˮˮȥˣ
޶ͻȻӦ
ǳ˽£Բ׵ĿռУʯֱӱ¶ڿУĺˮѲӰ
ɲӾأˮŹ˾ͻ¶صסǴ󺣣һˮȱʧȻˮֲ
ǣչǰģһûкˮİݣϸĻӻϻԿԶտĺˮǽһһס޷ʹ
Ե䡢һţϯս졣
һ̣׵磬׹һֱ׵ǹָڵҫǹϺȻһâ
ն񡪡ءħ
ǧʱƶ
ǧǰնɱȲΪεľ˳׿ΪնɱִĲѧںУһֱʽֱͨĿչ¶ǰ


338 ˱
Ԫ͡ǳޱ飬Ŵ׵糤ìǳì洦һâע⡪ǿռ䱻˺ѵĺۼ
һìԭӦǴӡءħһ·ݻ
Ǵ˿̣ⳬԽֻһĽݴ߶ΪìʩչҪԶԶԪԤϡ
ռ䶼ӲӲĻƣһìܵѾԽԪͼʶһ似
͵գݿѪԴ͵شȭʩչ硢Ԩڰγɿռ䰼ݣԪռв㲻ֻͬͨռŤɵһֿռŤ޵Գ
˿̣ȴͨնǾ񣬽־򼤷ǰδеĵزӲ˺ѿռ䡣
²ԵƣӲҪȣǾռ䲨յ
ֻһìȻţԪͿȴҲ¶ݳѧէĲ֮
һǰȥ޻صķţȻҪһ֮ϣĿطС
νۡȽǱ߷ķţһУȻ͹ȡҪǱԷܿһǾͲǾˡ
Ȼݷһ֮ǰʹ׵糤ìһָɢʩչն񡱵֮
ǣΪݽȼ׵糤ì֮ϣȻҲ
ڱˣҲ͹ˣʹѹס֣ҲԸȻ׷ٶֵα仯֤һìС
Ȼǳ˵ѾչǺתǬĥ̡ռŪڹ֮еԪ˵ԶԶ
ȻԪȻ
ΪжϳݵʹЯ׵硢»ҲӦöԼв
ǣԺչķֱܹӹͨʶǣݵ׵糤ìڶԪͷʾ
һǰδеΣǿҾԪ͡Σǰ޿ɱܡ޿ӣ
ԪͿȷĸ֪ݶԼްɱ⣬ȻԼһٵԸǷǳǿҡ
ôֿµΣУԺη

ɵ£Ǿרң˵˵ⵯ᲻ᱻ
άͶӰУλoǷѺ޹⣡
޶ȻԸȥ취֪ͨ뿪յأǿλ˺ţ̲סЩġ
Ů£ܿԷġõ鱨ɿȷⵯĻôԲܱκȻҲǾԣһԭӵֳըĻпⵯĺ˾۱䷴Ӧġ
˾۱䷴Ӧֻڼߵ¶ȣǧȣ²ܷⵯΪѡʵϣⵯǿԭӵΪţֻԭӵը˲ﵽ¶ȣⵯ
λµȷѾԳΪo룬λΣҲǧȵĸ°ɣƽ۵ֻ1064.43ȡ̫¶Ҳֻ6000ȣ޶£ˡ
ɵ¡Ӻ˹ΪȻĽ͵
ȻϣάͶӰϵλȫʸ񱻳֮Ϊ¡
ǲô˵λҲǺ˷Ӧѣ˷ӦѶֱӱըԭӵŪǧȵĸ³
Ҫλֻ˸£άͶӰͲܻнֵӰ֡͸óĢˡ
ɵһδ䣬άͶӰͻȻǰδеĹâȻڰȥ
ȻƬ̣άͶӰ豸ڿռд˽ܡɵLOGOǺŵϳĲӾ豸о˾̱LOGO
ǵĳ֣ݴѾжϣ

泤٣XXXXXγXXXXXǿҸźţƺը
ĸͨӢϿǰհзʡ
հӢĺ۳УУҲŷ˺ĵڶۡ
ŷ˹֧ĸӣеӵۿھհ
ηһǰģĳЩĻƶ£ѸٴɷЭ顣
˿̣͵ǱݵʱˡⵯıըԼźš
ƻִСܼ򵥵һϸڶѾǰϣҪʱɡ
ףͼ
ʻĺĸУһͻȻβŻ桢ն𣬻һԲ׶طȥ
ϵͳϣŽⷢ䣡

⵽ǵӢΪŷ˾صһԱŷҲһ״ϵ鲼صΧǲ
ǣʮĺƽŷ޸ѽͳһָӣŷϾָġ
죬Ȼһʵø״ʿЩӦȻνķӦҲǲһӵѡ
Ȼλʿ´߼𾯱ĺɫťͬʱɤŸߺ

Բʥ
ŷм䣬ڻתάLOGO޶ĳȥ
һ̣άͶӰ
Ǹ߸ϵӽǣǴµͼ
һĢƴӺȽȽڣںɫĹâԼɼ
ΪֹǿĢơžԵĻ
ΪִԻ֣Լٴչս
ΪֻҪһ㳣ʶ˶֪һսͻƿ˶֮ϻųΪĩաĹ
죬ͷ¶չʾĿֲ
ͷļƷУܱΪoλǿߣ
ݡⲻܣܣ޶ŵĿͶӰϵĢơ
ǰһ̣ⵯϢֱҪȻ󣬵գⵯ޷Ϣص˼䡣
ڣװ׵Ģڶ𣬿޶³³³һֱ޾ڰ֮С
ɵ£㲻˵ܱ𣿡ȱ׵ľǺŵ
ɵӣӸղ˵ⵯλ½֮Ѿò
ⵯʲôӵĴɱܶⵯˣҪ˵ûл졢ŷˡκһı𣿱˸ûкò
ŷ˿Բ󣬶ɵŷˣ̶ܳȼֱɸһŷ˵ĶӢҲ֪ܲ
ҲԪͿǱߵˣҪŷֽţǳҲô׵ġ
ľǻ졣
ǰⵯըĳԼƼתǿҽ鲻ҪֳۿЩˣŵҪǻûа㻳ɣҲ׻ôˡ
˵˭顢־塢ϣⵯըŵǰ
ɵһ±ƼԶԣ̤ôģ

űֱһ߿һߴţһ߳˽
߾Ů£Ͻȥ
һƬҡ
Ů£ǻĸӷǸš
ûȴҷӦڶԱҲ˽ֹȻһݴӡõļݸ޶Ů
ļ˼£
ǵļϵͳֲ벡½ý䣬Ŀ겻õսɱƻΪǸ⣬Ըеɵһʧ
Ȼ˱޶Ů棺
ԲʥӢסĵطһƺϣһöδըĵڲƺ롣δԱ
޶ʱͨ죡

ӢŮλҲʱˣ޶ȻЩȣǶĿȾѬգѲǸһȥСŮ
һϵжȰźáӢҵľ棡
䣿ƭƭסô׼Ҫʲôǵⶨλ
ϵͳ˲ôརôԭرըȻܷ䵼
ŵʱԴͷݺԪ˱ĺֱּ֮
ǣԼô죿
ӢҵȷҲҪָ˭ȣ±ĺȸǾţһë
ҪݻڣԪ͵֧֣ԸԷһӣڣԼô죿
ܸݱܲʿŵǧݹ⣿
Լ׸ô죿ѵʿʿݹ⣬Լһ׻

޶ĵ׷źָġ
ǣͬʱ޶ϵıȴƽǺɫҲѸٻָ䣬·ղǸŭڡǺŮһһ
ϣЩ¡У˴ﵽԪ͵ĸ߶ȡ
ⱨģ˵õشʧʧڣҪ⳥ʮϣɺͽȥҲǿ׷¡
޶侲ƽǰܿվĺŵվķ򡪡Լй¶ɱ

˴ˣڡȷ·ת϶ȻҲǿ׳ҲеԲ
ŵݣǽ棻˵ݣֻý걾
οⵯըǰĺʵ˵¶ܴﵽһڶϣ¶ȣӶܴڣ˵ֻλΪooȻҲǶ϶ϻġ
ݡ¡ǿᣬҲаֻ֯ˡ
ȻӢҵļֵҲӣԼܶӢôͬʱӢҵвҲ٣Լǲǲˣ
λԪͣ˭һͥѣͻȻôһܿҪԭ˰ɣǺǣڲƲϷֵͬʱҲס˰ɣ
϶ĶˣҪκ룬ͿƶϳԪǸͥ³
϶࣡ɵĺ£˴ŭۿĻת۾ͱǰ쵰ŪˣĶˡ
ݱţ쵰Ȼ׸ݱµüƷ
ݱˣǾҪúֵֵˣΣ쵰Ϊ˸ۡ
תάƵУһĢƻڷڡ
ͻȻάУһԻͲõĽ𣬽ȽȽڵĢն룡


339 նǽº
ǺǺǺٺٺٹǾȻˡɱǡϣǻʲô
̳硢涫һƬڰУݵȻ
˿̣˱ոչȥӣĻҽ뺣ˮ桢۳ͬڡ
Ȼղź˱һ˲ôֲ¡ѹ۳ͬڣκһָóɱκһ
ϸֲ涼޷Ȼ棡
ȻֽṹӡͬʱҲ֮档
ǣݵֻΪˡ
˵Ԫͣ㻹ʲô취ҿɳŲ˶ˡ
ȿȣ˵ݣ˿ɱضˣʱǸ취𣿡Ԫ͵
ҿϵ˰֪Ǽ˽ʲôݴСֵ˵
ʲôԪ˵ȻƺҲûʲôˡ
һ֣
һ֣ԪͲ֪ԼΪʲôţѵΪʦԵʣ
һ֣κ£һֵϣ̵ĺ֡
ԼᣬÿεԼƺܴԼȫԶγѹʱԪǰȴԶֲá
˾һж˿ƣÿΪĵƣƿŵԺȴ棬ѹһơ
ܴӸղŵĺ˱ӳ죬ȫΪһԼ˲䣬ƿһŵơ

ʱȫһûԪֻͣýкء
Ǿ׵糤ìֱһ˲䣬ԭģģԤУȻɢȥȷǰδеĵزԼԻ
˵ǰݵԤУһѡ񣬼;һ־ʾ
ôһ̣Ԥзľȴûκѡأֱֻӳһۡ
Ȼ޾֮ǰѪ˴֮ףݳɾͰ̣ȷɵԤг£Ȼûš
ԼȻѾǰȥ·ôܲ·Ҫһλˣ
ԴʶԪԭ޵еݾһδʧܡ
ڲ֪УѾԪͿԼȼ磬һ˭Ⱦ£ܴһ·ɾԪͣ
ǧһʱ̣תͷԪͣԪ͵ǳ벻ףλ˵Ǵֿɼľ롣
Եһ̣ͬʱ֪˶Է뷨
һ˲䣬ȫſԼ򣬽ԪһԼԴͷҪݵУԭ̺Ԫһ˿һţҲ޷һ㡣
һ˲䣬ԪԭۺʵȻݷɢȾһĹĳָ΢ĲϣԪ͵ȻݵһӲҵ棬Ϊһ塣
һ˲䣬׵糤ì֮һֲֿķӦռ䲨
һ΢ĩȴ˲ԭ
ԼСʣӵһ΢ʼռ䲨˶뿪λʼײԾѡγӦʱ΢㡣
Ȼô΢һ̣ԪءŤռṹݵ֧£ͬʱһ˿仯
׵糤ì˺ѿռһâΪĿ꣬ԪתṹŤΪ·ĿֲΪԴͷŽ
һ̣Ӵƶ£µһâ˲չΪڶǰչͬʱһǿ
Ժ󣬺˱ըĹӴͳԪ͡ǺתǬĥ̡ռתޣصĵջ˱˿ⵯ
⼸ʱ䣬λͨ˼oӦ
ڶոմӵ濪ʼͬʱһץסԪ͡ǳ֣̽
Ԫ͡ǳұֱӶѣͬʱ˹
һ߽ǳұ۽ڻһߵͷ¡һͷĺڶ
󣬴ӵ޿ɹĹâƹڶտ˷ʼһ𱬷Ԫ͵ǳ൲
Ԫ͵ǳࡢɽ󣬽ֵ˴Լ룬ͻҷʧڿֲĹâС
ǳͬʱâĨȥģڶСȲ֡

㻹ֶܼãݵĵףԪ͵ȫΪһ壬ֱͨ򴫵Ӧ
ֲ֪˶ˣѹĿֲǺܿҪȥˡݵͷеԪͣǳɢȥֻԪ͵ıĻС
ǳ౾ģղԪֱӽǳұݡ
ڽʥȺڣʱ򻹹ʲôȣ
˿̣ݵȻûСȣҲ׶ĸ߶ȣԪһװ˵ֱСһС
һᡣըĵ¶Ȳ֪ᱣֶãȥˣǾˡԪͶ
ϻҵȻֶܼþͼֶáƲƲ죬ƹأ»˵
ôˣˣǳô˱һ£
ݷǳ棬ʹﵽղСҲһھͱ˱ΪС
Ԫ͵ǳϾṹɣôܱ࿹һʱ䣬Ϊȡһ˲
ûʲô仯Ԫ˵
ôС˵㣿ϸһ¡
οһƤ
ҪԪһ˲ѿǣ߿ﻤǳеֵһ˲˱ܣûڻӽռȱڡ
ڣҲ˾Ͱȫˡ
⴦ռȱڿɲǺڶ壬˼ǿӴŤռ䣬Ӳ򿪵ĿռȱڣֻҪڶֿռȱڿ쳤ؾõĴȥ
ȫһ˺ѿռ䣬ȫǿһԪ˱æЩˣռͻȻֺϡռȱڸڲ˶á
ռ䲢Ǽ򵥵һ㱡ĤռΣԪǴ˵һռ䣬ʱռ֮¡
Ǿһľˮ棬ҲʱĹԳˮ£ǱϾأȳĹһľͷͲòٴθˮ档
ڣݺԪ;ʹξأķɽѱݻ٣ȫݵ/ţŬάſռȱڣӻԼųȥʱ䡣
ҲûʧȫתСȱʧ£Ȼ㿹ӣ

Ȼ㶼һˣ¶һָ㿴㻹Ϊ˵
ԪͿֵЦ
˵治ôá
ԪԼԪˣǳ౻˱״ݻ١ɽһʣȫȻ֪ʲôˣǴ˿̣ԪͻܸоǵĴڣ
Щɽɲʲôʵ壬ֻ˱ݻ壬ȻıǲģڣĳطʽһƬռ
еǵʱԪٻصЩɢص־Щ־ϵĸо
ָֻоնɽʱٻصȣƺָһʲô콣һţ˱ɢԺ󣬽Ҳ֪ʲôһֶ
ʱݵֱϡЩ͸ˣΪ˵ǣУȻݵıڣ
ĳ˵ݵı壡»Ԫ֮ϣͬʱܴ֮أҲԶԪ֮ϣ
˶ˣݿ¶Σˡ
ĿǰĻ治̫ʺˡ
ԪͲҵ飬ݻָ֣һƲҫۣͬʵʵľâ
һƾâںڰеȼ˵һ̣̳Уâ˷ϵµҫ
Щâͬٴ㺣ȿֺĻ㼯Ͷ뵽Ԫ͵ָâ֮С
ںڰУԪ͵ָϷ·һ̫
Щۺ϶Ĺâ֮࣬Χ̳ŵһƬУΪӲſһһȾĿռ䣬¶ƺҲ½࣬˿Ӧˡ
ȻԪֳһһǰδеĽն˻̳֮ؼ죡
ŶãһȥЩ۳ҪƮˡݿΧֽƽķ۳˵
ߣ˵ɣ֪ЩжЩʲôٲȥҿϾҪԭرըˡǺ˱ը

Ԫͼӣԭ/ٻر˱ɢ콣Ҳ֪Щں˱е׷˱仯㼯ĽУһԾĻ
Ԫͺ졪ղⵯըһ˲䣬ڷʽӦ
ҪǲϽӳȥЩԼٱըһεĻû͵ڶδ򿪿ռȱˡ
ֻΪԣһȻԽʽһնȥġ

˹˺żѱݻ٣Ӷ෽ռͼȷ˹Ǳλӵһնģ
㱨Աɫ֮ڻ㱨ʱ򣬾Ȼֶᣬֻԡλơ
ݺԪ;ֳϿգȻֻһŷ˵תǡ
ԭڶвҵǡǣھ;ǡ
ⵯըԺ󣬷ǹӽǵǣȫͷת˹
۸ǣڸӵ˵֮ȷġ
ղǵ⣬г̶ԶǼɱȣڳ߰ٹԺ󣬾Ȼһߣն˹˼ǵ̫ܵذ򣬻ббг롣
ԶԶԼĶ壡Ҫ֪Ǽ⣬ҲҪӹߵɢ䡢󣬳һ룬Ҳᷢɢ
οܽڶ࣬ÿСԼ䡢ЧӦܹһɢļ⣬ڵУһٹ˥Ĳˡ
µǣһȻǼһӳ
Լһǧİٹﳤȣһ޽ڵԵһʮȼнԺȻűɢ⣬ʧռ䡣
ͨͼһĴǣһ䣬һ̶ɫࡢ


340 Ԫ֤֮
׶׵ͳ칫ҡ
Щ
ͳϵ˹¿ǰ㱨깤Ȼվԭز˿û뿪칫˼ĸ߼鱨Աʵ
Ȼɫƽ˹һMMPʵ֪οڡⵯըˣ̤Ļûը㱨иƨãѵǲƨ
ͳȨƵ֮һλ˭˭֪ΪͳΪΪ
Ȳ˵ǵصý塪Щý뻹ɷԵɿƵģͳȨҲˣҥԶеˡ
˵ҥԡְͳƳͳѡˣ¶ý˵Ҳʲôϡ¡
Ȼ仰˵ϵµý壬ȱҲûٸɾˡ
˵ͳλãǻı׻ĲƷ壬ÿγеεͳ
Σֱⵯը˹²յϢ
ϵĸĪ䵽ӢԲʥĽöⵯǴӻĳ»͵˳ȥģ˹¸ҰԼԴժߣ
˹¸ұ֤ӢһȼԼϡ
ģԼԩԩ
ͳ룬һ鱨Ҫ˽һ¡߼鱨ԱؾѹԼĶע
ҪʮȽСεɣ˵εɣҪԺУӵиϯ
ϵƫҵ󸻺һЩȻǿǱĴͳ壻ĵƫҵҩҵСҵ͹塣
ɶǿԵģҲĳ˻ĵԱһת֧ϵˡ
ϣɵƱֺ֧߷ֲȽȶ
ڣ뱧סλϵͳȡԼѾСˣҪΪԼһ㡣ϵǮ;ӹ
˭ϣԼݺܹһӰʵ꣬
ⵯըͬʱǵǼԪձľ֣Ͽճ䣬жڽ۳͡
˵ţشļͼƬݸͳ
Ƭϣʱ˳Ԫ;סĶׯ԰ϿգһԼס޴壬ӿΡ
ƬϿһ޽ڿ𽥳ͣ

Ϊɽ𣬹һ񣡡
ձԪ͵Ľׯ԰УԪ͵ʵһ۵ͷһ㷢̾
˲ɴڽ壬õõ˰ɣ͵һ֤ˡ
ʵǽһž޴мһһΣӵײһţ
߳ģһСͯ
ԪĵƣԿ¡Լĳɹ

ΪʲôԪÿδ򿪹ӶǴϷ򿪣ΪʲôһԪ͵ƤƷȻҪ׶ߵĹ壿
Ϊӵ°벿֣Ԫܡ
ΪʲôݷԪ뿪ׯ԰ǰ߾򻯴Ȼת
ΪȻһλߣׯ԰֮У
ΪʲôԪһ˵ӢҪĸϸ֯ͻ뵽¡˵о
ΪԪԼͿʼˣ
ͨա
ԪûӢһ۰＼ǣȴ˫
ӳѧ˿¡֪ʶ˹ӹ֪ʶԺԪҪΪԼһ߷Լܹͷ֮ʱԸǿޱȡ
ԭ˵¡˺Ϳ¡Ψһǿ¡ĸӳ̶ȶѡ
ԣԪӲԼֱ֯ӴһѪɵĵܣģĹܣΪԼĸϸ֯ṩӪӦ仰˵ԪԼӲⳤһ˹ӹ
Ԫڵϣ̼ͨ֯Ʋּ쳣Ӷǿʵɹ
ɼʦкôġ
ԪоӪɷ֣Ҳûоιϸֱ֯յӪҺɷֻ֣Լںϳϸ֯ҪӪṩϸ֯ʹá
ԪͲûӢҵļ˹ӹҲյĲ̫ãֻʮʱ䣬ȴϸ֯ٶȳɳΪӤ
Ӥոճͣտʼתһ̣ոܹӪĴ壬ΪԪԼṩһ׼ġ֮ʵ
Ԫ׼ȷ̶ȣǷĴﵽ޹Գ쾳ĵز
ǣҲΪȫԪʹϸʼģ־ԭһ壬ڿ¡˸־ȷĿܡ
ԣԪڸ֪ٸӤ¡ʱҲûôСĿ¡ʲô־
Ĵ֮£һСģֱĨٸСĸ˷չܣ֮ͬԼʶṹ
£ԪȻ̸ʲôڣ´λп¡ɳʶԪԸЩ¡һѡĻᡣ
һȫˣǳΪԪ͵һ֡

еİ׺罣ׯ԰죬ϴ׺罣еĽӣѾͰ׺罣ܲɷ֣
ƺӦŰ׺罣ٻУȻ⻪תΣ򻯴һ峿ʱ֣Գ壡
ǵ㣬â԰׺罣ΪģŤΣγһ޴Ľͽṹ
Ȼ󣬲ǹ⹹ɵľ޴󳤽棬âͣĲÿβСŽСԽʵʣ
߳к屬ѳһѪ޴ǹⳤ֮С
Ԫģ壬콣˿ѨԪɢ֤֮ص־ƬΪѪ⣬ɵ򻯴Ϊɣ
һԪ콣ԴͷĽӡܹ콣Ϊ콣˿İ׺罣Ϊģ
Ԫ͵ĵһ¡壬ɢ壬Ϊ֮ṩѭܣԪ͵Ĳ־ֱӼУΪ飻
ߺһ콣˿ɵķ۳ɽһԪܷʰ֤֮صɢһǰ޹ˡֱܹӸռ񽣣
ͬʱҲνԪġ֤֮һ£Ͷ·ôҲϽԪ֮ϣϾ涼ʧˡ
ֻԪ͵⡪Ԫе࣬һԪΪʵ̽˴ŵġ
ⲻԪΪԼƵĻ֤ƣͬʱҲܱľٵɡɢ֤֮صɽˣɢɣҪɺܶɣ
ŴʦѳѪ˵ĵУʵΪ˸ṩһѭģ壬ǣˣȫûܲ
ֻܶ˴ӵ;˵һң֪Ȼ֪ȻͿʼϹģ£аٷ֮ʮţǰװ
˵ҲǵŴв׵ĹûлôУ޷ѭṹ£ЩǰǱĲãа
ҪԪͱⵯըɢǳ࣬ұ˼ޣԪҲھͶһк֣
Ҫ֪ԪԭļƻУ򻯴Ҫݻ൱ǳôǿԺŻᶯֽ֮ΪԼı
ɱﵽԪ͵ԤĿģĹܣɾͷƿɳˡ
ǣܹⵯ֯ԪСҪ˼һʲôϮڵԪͿûܹӳ졣
˵䲻ĻԼݵУԪͺܲİ
ݣΪһϰԼԼ˵˵Լ˽ƿأԪͻڡ
ԣԸڻƵ£ǰʩչһк֣Ҳϣʧȥơ
˲нǶⵯĵж֯ڶϮô֮һĿܣͻȻԳ顢֣Ԫ;ܽԼ˷ڱ
ݲ֣ôһ־Ǳ˰Σĵƣݳ֮Σǣһ־Ĵ

ϣտԪһս˺ܶࡣ
ΣӢҲֱֳּ۷һսľüֵ㡣
ͨ͵ӣάֱԵǹ񶷰ݵĳߡ
ǸǮ࣬ȻҲҪָʲô廭ֽ⣬иͼ񿴿˵Աһ㲻ˡ
ⲿ˿ֱ˵󣬻ֱᷢźͻȻжϣжǰһ棬ĻȻһƬ׹⡣
ȻЩ˴ǮάֱĴǡ
Щп԰ոȤͲѡ񡢻⸶ǮڲͬűµĶݰȻҲԣȷۣܿλٽֵĹϸڣ
Щг˿άֱ⣬տӢ֯ͼԣǿԿ˱̣ĢƱһпĺ龰
󣬾ǼԣӵԼǵĴҵߡ
˵Ǻŵһʼսᣬе˻ܿǱп龰
յϢͬķӦҲͬ

Բܣ
ά˹˹ܻĽԼһޱȣк߼лµʽñһˤڵϣ
ΪָĸӵĻ캣߼죬ά˹ӵнΣֻһͿԴﵽƽʱڻ˵߶㡪Ͻ
죬ĸ·һöսĽһӢң˵ʵûʲôˡ
Ȳ˵ѾιʵʵڴڵģҲȷΪӰʧطģ趨꣬ҲԽΪЦ˭û뵽ȥ
ƶ˾Ļ֣Ҳ˼Ӣұĵ
Ӣ˵ףҲһʧȥȨĹҶѣһôѵܵӢ
οΪĸ߼죬㽫ˣѵͲܵұ
˽ĸжֲǫ̃Ӣ˽ʿѵĲƷû
ǣ˵һǧһǶǽλ˼oѾĻϡ
Ҳά˹Ӧֵⵯը䵼вӢҡ
ά˹ͨƵտλ˼oĽ֡Ҫ֪˼һսˣ˹ԼǮҲܴȾʾ
ȻΪ۹۲ⵯǷըά˹Ҳþͼ
˵Ϊ쳣פĺĸӣĸӱߵȼϢ֧֡
ȡ½㱨ʵǴһǶȣ֤һⵯըȷʵ԰ˡ
ⵯըˡˣɸղʲô
ô飿
һĻԻͲãֱԽһ֣ͬʱٴˢԸ޵֪
²ؼĻά˹˹ԸΪ˴ΪɹΪȲʡ
ǣԼվoĶ棬Ǳֵһ
λûλʥṳ̂ɾͿˣ


341 񽣶
ά˹˵Ȼ£Ƕٻ취ֵ
ӢȻĺܣֺγ㣿Ӣ̰Ҳһˣе취롪ֻҪǮ⣬Ƕǿġ
λձʥǰ컨ĸ߼ǣרڸ߾Ŀɱ¾չרۣǼλʥԻгսĻҸӦԡ
ܲҡĽ۾ǣֻܲϧһдֱۣӶóĨƽ򣬲ɱλʥ
ðɣѾˣһԭӵǸǿⵯ˼ҲĻˣʩչ˿ֲһ
ҪǵλʥӦⵯºԼйءʵԼûϵά˹ԼֱԩˡλʥԼûӦӢҲ
λʥڸ߾չʾرնɱķ񣬲Լˣ㲻ûҪˡԲܽܣ
ĿŻǰ꣬Эը¼壬ƳڸúκδԼɿȨֱչս
侲ά˹ϵľñĻҳ֮ĴͷϣȻñܡ
صָϯϣԼָնϿʼɵķ
սλһս׼Ŀ꺣ǰĿŻܵκϮսλճѵݽлԮսһС׼
λӦԺϮ׼ʱԶκзλע⣬ԵӵкĿֲ֯ǱܴڹұҪս׼ʥӻ죡
ɫñ£ά˹ᶨĿƽǰһֱ׼˵ĸǿ󣬽Լͨĸָݵÿһսλߡ
ĸÿһҽͧϣ˴̶ľ

Ժĸ´һսһǳص顣
ȥ˼ͣս˼ſڣ͵ӡӵţ˵Լûж⣬˭Ű
ټϸղŷ䵽׶صö˵ŷ˲սбӵϮΪ
ά˹˹ǽָӹ١нӵжĽָȨǳô鷳صҲҪϾ·ͥˡ
ά˹Ѿ˲ࡪܴӺ˱ʩչնصһѵλĺ

̶ľά˹ʮڣŷ˵ĸСۿں;»
ŷˡأź˱ĢŻӽһսʼڸԵĻи߸߰𡢽ָգʱ
޹عҵѺú⣬ǣ浽ҵϣûһ쵼˸˵ѺùңԶԷӵſ϶һᣬǵġ
ûһҸеΪ˱ĺ˴սͷʹúз
滹ǻ𣬴Ҷڵȴ

Ҳˡƽ˵
ĵȥɣһΪ㱨ġԪҲƽĻش
ƨﻹûأһӾƿڴ
ֻĹάֲסˣһغأ
ݵ˼ԪͺЩ˼
˵̬Ԫͻǵһμжϳ˵Ҳ
ԪͿѾ͸棬ݵټ˵ʲô˵ĳ̶ֳϣԼת
Ҳ˵ĳӣҲ˰
ˣҪˣҪ˯þˣԪͣػӢҡ
˵䣬ݾ޴ѸСһֱСָС
˵Ľɫת˹ݱԪ˫ֱڻ
ģһԲʥһֱȵָԪ͵ͷŻеݣ΢Ц˵
ղź˱У޼Ŵһ·ͬľҪĲʲô
лл㣬װġ
̧ͷ촽Ԫ͵ĴһȻԼԪͻСèһһţ΢˶ҵһʵĽǶԺ󣬲Űĵı˫ۡ
һֹ̣ͣ˺еʧˡ
ԪͲġݾһŵУĸо˿̣ݵһԪܶһ㣬һУȴŴĵ

̳ͧ뿪Һʹ󸱼ݴǰըѾȡ
ͬΪûбҪȥˣںըĵ㣬Ҵߣķ䡪дԱ
죡ҵػߣΪȥǵҫ
˵³аϣҶԸΪȥǣǺըģ£Ҳܻ
ͧϣ۲ݣԭӵŮ̿ͧȥ֪ͨ¸Ͻ·ɽͧһףǱⵯͱըˡ
ĹԶը΢ⵯȻţǻһХͧȻܵЩǲδֻͨѶܵӰжˡ˵αըĵ壬ԶȴԤҪ΢ࡣ
ڣΪǲҪըǰۡ
ΪⵯըģҲ޿ƺûбҪȥˣ
һЩΪǲǻţΪӢҵػ߳ԱִŮǵһλġ
ͨѶָֻˣҺĹԶͨѶȻܵȻûгյʱ޷ϵѡ
ͬ»ţûţǣǰ˱Ѿȣǵһסģ
޶ͨ绰Ժ󣬸κηϻֱӸǶΪ
־£ͬûκգᶨĻشлЩ˸߲ң
ǲùȥˡһԶһֱڹ۲ԶĢƵĴԱ
ʲô
ͧļʻԶȥһӰգȽȽ

£¡ԪͻкϢĳݣԪپηͬҲ̲סʵ
û£ֻĹˡԪͰ˰֡
û¾ͺãû¾ͺãŮ£ղû£

ݻţݻţݻţ
޶ڱϣ仰ظ飬һһߣһֱź
ˣԪ绰ƿյԣƿյ£绰Ⱦϲÿ޶˵Щˡ
ôˣû𣿡
û£Ĺȣ״̬
ͺãͺáˣƿյ״ô
û£ȻҲ˲٣άж
Ԫһ˵һ߱ݵ岻֣ʾ⣬߹ҪнӹŮԱ߿

ά˹㣬̽ĸս״̬ĸȡհʼƻ̻عܵ飡
ԲͳָӽӣΪбҪըֳ飬ԲܷΰĻ죡
㡪Ⱥ޳ܣ˹ͣҲ̾Ϊֹ
쵰ȫȥӾҪǵͣǰ;жԶ
ƫƫּͨѶҪ¼¼ʹǻͳҲ⡣
û֤ݵ£˹Ҳڵ绰˵ⵯ쵰ŵġ
ΪսΣգֹͣ
ˣӲηսά˹Ȼ
ȥոڣ˹ƿڴ
Ҫͼϣһ޽ԺŵٶȺʣ޷ԾŷޣŲ쵰ȥ
ά˹ϧǵĸӿɲܻ

λƤͬʱĿŻѾϵº
ǰͧע⣬ܼͣ飡
治½أʲôֱһĿȻִƼ£ͧôĿִ꣬˵ֱͺͷϵʭӡŵġ
Ӣͧʿţܽǵļ顣
ǻⵯըֱϵͣǵļ飡
Ӣͧʿţܽǵļ顣
ǻⵯըֱϵͣǵļ飡
һǾɽ϶Ҫִһҫ϶ܱס
˫Լ̬ȣ˵飬ֱ˵Ŀʼͻ׶Ρ
ȽһξĿŻ

ƿյԪͣ㻹ⵯըǻıĸӸոԲʥһöͼǣڣĸȥܴݰȫ𣿡
޶ŵģЩ״εڵ绰
Ǳ߶ʼͻˣ޶ȻҲõʿͧϹԱı棬ͼ黹ں档
ֻðϣԪϡΪʧȥȨӢŮ޶ȨҲܵ䡣
ȷǻɵģ޶Ԫ͵ˡⵯ⣬󣬿Ҳûó
ȷ
ʵȻ󣬿Ҳδؾǰٷ֮٣ڴ˿̵Ŀ޶˵޵Ŀ϶ǻˡѵֱӴԼˣǿ̡벻̣
ã

ƿյа취ĻϽ뿪Ѿ״
ˡԪͱź޶ݣ쳤˫ȣĿɳϣֻ˵ôһ䣬ȴûκж˼
ͧκһϸ϶ȱսҲԸУԸǴˡ
ͬҲǴһָԹʾλ¡λ²ŤתǬֻҪܰȫ뿪Ҳˡ
ǣλôһأ

޶ŵĿͼ
ͼУһһʿͧߣԶ캽ĸӶת򡢳ʻͼϿԿĸзɻ׼ɣڻĸĻѲϣ߸߰ڿתָ
ȻһѲһ㳤̵ľ޽ںڸս·һӶ
һ̣ͼϣĸӵоĸںϵĴ岿֣ȫڻ෽㵹
һʱ䣬ͼ񣬿޶Ҳ֪ﵽ׷ʲô¡


342 ̻
ʱ򣬹˸߼άֱĸǣûٱԹӢ׬Ǯ̫ˡ
սΣʱյһϵˣǸ쵼˺صˡ
һĸ붼룬ȵ֪Σʱжʼˡ
ΣֻҪǹάֱ񣬹ۿλ˼o֮սĸǣȫӢṩͼϣΣ̡
Ǻ˵ըȻĢһ졢ټϻĸӽתǰ˱ϷһѲһСľ޽˲ƽĸӣ
ƽ
һӺ֮ǸںϵĴ岿ֱ֣ӱһӴ
ƶ¼ǰϵĴȴڻ෽䣬֮ڣĴ㵹ںϣȻѸٿʼ³
ܹںĸռһϯ֮صľ˺ĸ֮⣬Ѳ󽢡𽢺ͻԼһЩ;֧ԮͧЩǧϡ
˾޴ںѸ³һ޴УϵĺˮȻѵأô̵ʱڣôͻбͧʵԳɹ£ҾɹµľͧҲӲ³γɾ޴еǣΧ
ĸӣ˲ȫ

⡢ⲻܣ
Ҫ°
֪ͨȥñʩԣ2Ժ˷¡
߾䣬ȫ²Žһ״̬
أŷˡ졢컹ң쵼˶ڵһʱٹ״̬
ϣִʳҩƷʱһɨգЩҿʼԴơ
ֻҪ˼·ܵóҪµĽۡ
ϣԴӺԺ󣬳ʾԡʵԵĲԱը⣬ʹδκˡκιʹù
һĦ˹֮ͷΪǿ಻ˡ
κ˱ըǺϣһɱΪĿͶʵսʹá

׵칫ҡ
ͳĵ绰ͲҲûά˹нķϻǰĻϣĸά˹ָӽϰؽڻ㵹ˤںϣɫ˻
ǶϿָӽ°ؽڼǰһǱˮͧһͷ
ʾͨжϵԭ
˹ĻϵͼŴ죬еĵ绰ֻ֪䡣
찡ĸӣôô
˰Σ˹²Ű
ͳڲ׷ĸӵʱ򡣡
𼱻ǣƿͳ칫ҷ߽ĻҪ˹˷ƶ£˲ͳ飬ֱ˵Ĵİһɫ籨İ칫ϡ
ŷˡ춼߼սԤڸղţŷ˺ͳ춼⽻ջᣬҪǶԵĸӲȡжͣ
ͣôͣ˭ȥͣĸȫι㣬ά˹Ǹ쵰ĵ죬˭ܸһͣ˭ά˹Ǹ쵰ĵӣô
ά˹վԼǰ˹¿ȷԼҪĵһ£ȥ쵰
侲侲׵£ǻͳڱԹ޲ҪٵΣҲ뵽ϣ½ʯʱɣ˹æͳķй
˹˵ǻҪ飬˵˹µλ飬ʱÿһʱ䶼Ǳģûʱͳйˡ
ԣ˵Ķԣûʱ䱧Թټ飡֪ͨȨܵκκƹ£ֱӶú޲𷴻ͬʱھ繫һ
˹¼ڰ칫ȦȻͣΣԭطСۣԼĻҪ
׵£ˣϽ͵ģ
˹󾪣ҪλʥָӷɽܵʲôģѵǾͶйҷ˵ĩ̫ô
˹ֻǲӹһ٣λʥѾ۹ˣڵĸȫûǺ£ǿԽȫվһߣ
ȵȣ׵£㲻ķ˰ɣĸȫûǺ£
ԣֻн졢ֻڣֻеĸȫ£ľŻᱻ⣬κʱλʥǶûлȫһܽ
˹°˰֣ٵ˵ҵģٿдᣡ

ŮʿǡǣҺźҪһҵϢǵĵĸӣ7421ӢµĺٱڿֲӷĺϮС׳ѳ
ıǣκοֲǲ̸СЭЩֲıʲôڣǹҼ֧֣ҲҪף𣡡
ղţҪ쵼˽߲˹ʶҪֲ嶷ף粻Ϊһκ˱ըͱֲŵ
ѾõĿչƺ˴ս׼κϮ챾ĳ޹ƷǲսҲ׸
˹仰ϣʵȻ֪˵ʲô˼
ȻӲ˵ˡͬھ̬Ҳʾˣ͸÷ˡȻλʥǸӣ˵Ĳ߶ʮһһأ
ֲӻõĺƾն˾ɥǣ֤ݱǴĸʹõĺܿǴǻ챾ĳ»лȡġ
ǳ׵ĸְ¼һϲ鵽ףǣ浽˭Ҫĸ7421Ӣ¹ٱһһѪĽ
˵ߣά˹Ȼף˹»ǾԼǳֻӬ
ȻڵϿԼݽʱ沿飬ᷢԼҲһȻ
Ҵ죬ȰƽǸΪӦԿֲϮľ̬ƣĲǺܱǸΪԾ߱ĿֲӣǲòˡҺܱǸλ
˹վݽϯϣвμӼдǵͷ
ȻͷھͷУ˹µȴԵøߴࡣ

˹ƻĻ쵰
ݳ𣿡
ˡ
㱨һ¡
㵽ʱ˳Ǳԣλׯ԰Ͽյľ޽ʱٴﵽ
ôˣ˵
ݿе⡪
Ҳ£ֻ
ʱٳ75٣
ۡ˵ʲô
޽뿪ձʱĸӵʱ㣬һ򵥵ĳѣݿ϶û⻹Ǳعƣ㲻ٶȻֹˣ
ù棬ĳλ쵼ϸ˿˵Լ
ôܣڲôķٶȲ˵⣬ǶԴŶͲֻôһ㣡
ɲǴͳϵķҿ¿»ѯһ³ǰ
Ҳԣ˵ף»Ҫ鷳ǰ棬Ȼλδػںǵ
˹һ˵ĺܶԣλ޹˼ɵΪ
ԣƣɱѾκִˡҪٲƣɵӿҪˡ
ôƣֱӵһ⡣
ҪȻǻǼ˼棬ټλǿרҿ᣿
˵۵Ȼɣôۣǿ͸Խ顣

ΪԪ͵ʦʱʵ̫á
Ȼǰ߾ɹλԪ͵ɱǶڳ˵õķʵ̫Ǹˡ
˼ȥΪȥġ
˵ã˼˽µǰ֮󣬺ԥһͰѸ߾ĹŸ߾棬˼Լָˣ
ոȥҪǲȽҪλ¸ص˼ҳʲô
˵ΪȻԪͼ߼ˣµڰѹ˻س˰
ʱ䣬⽻ǹ˵С˲١
ϾΪһϴݸСֹ쳯˵ʵھЩ
ɾˣҲû˸ҳˡ
һǳ˽һٴˣô˼ңרΪ˹ҹķ߾ѾǼΪࡣ
˵Ȼɵķʽúܶ˲ûҲܰιֵ˼ϡ
߾һս˭Ҵ̼λ񾭣㶯λʦ˭֪ʲôӦ
ԣڵ绰жԪ˵Ԫڣû˸ҶҲ˵Цġ
ǣ˵ͽͽǹÿɾͲôˡ
еڽеоĿˡԺʿְƱˡĪоѰ·жϣжϵ廨ʲôС
һҲˣҪȦ鷢ˣ˭֪⡣
û˶Գ˵Щ£ʱһȻҲ֪ˡ
õǣջ˵ŴǾšҵĴ£ڳһջŴķϣ·ﰵԳһ֧мӣֲ൱һʧ
죬߹쵼ţϿѧ꺮ůţһʱýϡ
ǰδУռʮӵĵӻ棬ֳԿѧоӣһѧҶԹҹ׵Ŀ϶
Ȼ˵˵ǣԺʿԺʿüоļоʲôоǶС˼ˡ
ȷʾӭĳЩǹоԱǰ죬ĳЩȽĿѧоҩɵĿΪȣʲô̸
ΨһҪ˼һ£Ͻͬ쵼˳һӢ

ƵҲձ
ƽ͵̸Цм䣬͸¶ǷͬԼӢ˼
ӵĶ棬סͻγΪѧϵεԪڣԪڶŮϵ
¡ɽٺʦɽѻЩ˸Ӵ򲻵һͬʱСӣǰ
Ԫ͵ЩǣÿǰжӦĳʦ쵼ǵ˼빤
Ӣŷ˸Ҫ쵼˺ӢһԲʥ
߽Բʥ֮ǰÿ˶̲ס̧ͷһա
ƣƺʲôҲûС
Щ˶֪ԲʥϿʮĸ߶ϣһ޽ھ


343 ٣
췢һУڼֱǷתٷתȥһƬˡֱڣ޶ʹڱϣһֲʵĸо
洫̴ӵͨӢ÷¡ŷڵȺŮ¡
ͨ޶Ŵӷ״̬·Ӧ
˵Ӣ÷¡ελҪ߳ûʵȨŮǴӢͳĻ˵Ӣ÷¡ϻҪǰż͢ӢԭӢҵ͢ࡣ
ڸ߸ߵϣֻαرߣرߣ޶ŵ΢΢ס
̴ӣȻ̨µĹ̴͢ӣһͬһϯ//ͳ/ࡱһֱԶԶĴŴ
ȳصĴűɫƷĹ̴͢ԣͬɫƷפʿ󽣣վ֧ŵ֮䡣
ƺɫ̺ӴŴһ̵ֱ޶֮£ׯصʿ֮裬ڸ߿ĵȻ죻Щǽ÷Ĳɫ͸һЩ⣬ڻĴʯϣ۵Ĺâ
ŷ߹ӢŮӼĵãʮǰûвϵľλˣ̤һ
ʱʮԺŷ޹ײû䣬ӢҽʧȥȨ
ʮҶǱɹοͲι廳ʿӢξ㡣
Ȼ졢ڣ
޶ڵʿλãǰ̨£վһУԼ΢Ļ磬ʿŷ˸ԣипǧ
ȻǸ뾳ףΪǨӢҶеĹڡ
ǣӰǰʼӢƽƽλԸһ˭ԹԵڰŵ֮£ʿأ
ֻн죬ֻڣ
ʿݹ⣬ѵֻصӢ
ϧûۿһĻ޶źĲͷ˿ߣСһŵǸ׼λãڰż˵λþǳλ
ڿ޶һ࣬һλţӢı
޶ÿһλǾǸڸãʡַżҵݹ⡣
áԼǸȥֻȥ÷Ҳá

ŷ˸Դ˴ǶҪĿľ̽ѰһӢҵ̬ȺͺĴ
Ͼ˴Ҫ֮һӢңλԴһĨ˻Ժ󣬾Բʥչزһ񶼽ӢҴ
ȡӢҵĿ϶ȡκжû塣
̸йش˴κ˱ֲ¼ϵزӢ÷¡ɨһͬŷ˸ԣһѡǵ˵񣬲ѣֻǰһĿʵ
Ů£ǰŮ⣬ϣܹ¡֪ôܲܽӼǣ
޶һʲô£뿴ԪԼΣ
Ȼ뿴Ǿһȥ£Ǻúüʶһ¡
ԲʥһԶͤ¥һ˹ϡ
ǵλ߾סĵطӢУʿŹʾӵľ㡣
ڣﱻʰһΪԪԲʥפ֮
ˮ峺ףˮϵӰӰЩڿƮһһ
޶ŮԴ·Щŷ쵼˳ųˮϳȣ߽ˮͤ¥Ĵš
ŴһöƲӲӵġȭͷСͭ塣
ûûȫָƿյڰˡ
޶һ˵һһߵССͭͭû¡
ſ徻Զˡ
յԵЩ谵ľ޴󷿼κμҾߡװΡ
ڷУһµԪͻȫ޶һŵݣϥϯضŶûУһжªĿЦ
ȻûЦ
ֻΪk
յķΪһ˵Ĵڣضׯϣ
޶һеĵûõk˫ֻۣܿkԺһתڷﰴĳֹɣԵkΪķת
Դ䷿䣬ƺһ硣
ʱУһ֮߽䣬ŶûйϣһӶʧˡ
һ־Եİ˸еʡ
ƿյ½ô޶Ծ΢΢ǰʡ
Լߵʱ򣬿޶δоԪʲôѹǣ֪ڣǴͬһһϵѹȸУڶЩ
û£һжܺã
kʲôʱ
Ҳ֪
ƿյлл
ÿ鶼ȫȨ鷳ֱӸҡ
ŵkһ仰ƽƽ˵ڣڵ¶Ȼûʲô仯ȴһϲ䣬ÿһë׶Ծպϡÿһëĺ⣬ӸԵ
౾ܵĿ־壬Դͷľ档
ÿһſ޶߽䷿ԣ޲ϼ޻֮ǰǲר˷ֹߵ裬׼˸·׼̽λ˼oĵߡԴǣڡ֡ľϡ
ǣλ˼oʱǲ֪ʲôｨ衢·ǳ
ڷеλѯ뷨᲻֪ǵ߶ŵذ塣
ǾСѧԼʦֱӵûС
һϵľԲ࣬һǱĬԱʲôȨơλƸ޷ֲĺ蹵

ֱ߳䷿䣬ŷ˸ԲųһͻȻ˷Ӧ
޶£ǺܺãӦڲôᡪ
Ǻǣƿյõ֮Գְõ壬ĺǵȻܾƿյܹģЩרҪɿĶ࣡
ʵĸ׼ضá
ĸ׵ʵ֮ۡԼľ֮뾡һа취޷ҵҪԪͼûţԼĸ׼ֱҪѾˡ
ڣĸŮҲֻԪ˵ģٹһʱѹ
͵ôִȣǻ˰ɣ
ʱԪͱݸջصԲʥͰѸ뵽ܵļ鷽һ飬ҪԪͼû⣬ҶҪˡ
ĸ׼ظһµĲ롪Ҳں˵ըѾˣԪĹȣʼղԸõ
ҲΪԭŲϷõ壬ЩʼձϷ֡
ĸ׼ҲǱֿ򶯣ŲټҪԪͷſõ塣
뵽޶ἸҪˡ
æ߿ⱻȺϼ޻Ƿߡ

ãԪں˱ͬ鵱ȻǳԪ治ΪʲôŮ֮顣
ݲ֣йȻʱûұĽ׶ΣάתȷҪԪͨƶѪҺѭݵԡ
ԭȴǣ˿ݣԪڴһӵ̬ʼչչʾŰѪܣ
ȻԵԪ˵Ǻεȱ
ѪܣݣҲ۲첻ֻǧѷضʱڣѪزŻȫޱչֳ
ʱ˭ݴԪ߶ߣǼֱҪԪ͵ˣҲ˵⻰ݵĸ׺ͽ㣬ҪȻԪɱ˵ĶС
޶ΪԪͶһ˱ʬ岻ϷֵĵزǴһᡣ
ԪҲ̫ýͣ˵ˣ˼Ϊ;ΣԪҲû취
ԼѹҲȻˡ

˹׼ûУҾҪȥӢһҪ֮ǰ׼һС
ģһ˳Ѿˣʲ嵥Ҳȫˣ֤˵׼һڹӢʣΪɱڣṩһ򡣡
ŶӢҿǿܼ壬˵ûǰκܣȷЩڲ鷳
ģؼﶼˣ໤ŵķ϶࣬ǣ浽ǻλ׼һλϽЩ֪ĻҲָֻΡοЩǣ浽һܣͲܽϵ鴦ǵķκ⣡
ȻΪÿ޶¸һ㣬ǻ͸λЭ飬׼һʲתƼƻӢҿһڣƻóǧŷԪʲȣĽ϶Ӣ⡣
ţ˹˻λʥ£ǹؼ˹һ߷Ҫһƺļһʡ
λʥû¶棬һﶼίи޶´ֻҪÿ޶ˡ޶·䷽ʽλʥ⣬ÿλ֮һѺۣǣ綼һ¡
ܺãܺãŷλ¡λʥʲôûУбҪһпܣ֮ЩѺ۳һҪףǧҪǰһ
˹˵Ȼ˳ڼʵ
ˣǱЭôˣ
ǱʾԸ֧ǵĽ飬˴¼Ҫ;µϣλʥµӰ죬֧Ӣ»ȡһȨ
ߺߣһӢǿӰػŷЩٴΰעеڲϣʱ䣬ýǸӢҶæ


344 ɴ׷
ϣҪ鷳ˣ廹ŵס𣿡
רͨУĳʻ뾩ʻ쵼˿רȻƹִһ೵ţϿѧ˳
еüߣֱӲͬǶ˵һĻ쵼ϿѧͬУֲΪҸһϿѧ³ЯֵרǰӢй·ʣ¾ҪϳƵȫ緶Χ
ʦϽ
רϣһЩר⣬кüλͬרѧڵųأһλ˽Σ˳Ϊʦ
Ļϣһ޽Ļ߲ˢµ֣Ǿ޽۳ߴ硢ٶȡΧĹʡԴŶȷݡ
ʦλѧŪĶ˲˲𰡣⵽ʲôԭ
ҿûβ棬䷢״ҲԭҲʲôװãٶȡôܣ˵ʱڵ㣬Ԫŷޣⲻܰ˵С㲻ǲ˼ҵİɣ
˻治֪£ԪҪٶһ֪ģԪ͵ΪսϵѾﵽǰ޹˵ĵز
λݾǿҲǿԪֵͣСѵıһ͵ĳûȤġ˵ͥάͶӰ豸ӷʵ̫ˣڳ죬ѧǻǺܸԣ
ʦϣôЦλŪĶ
ģ
ǧȷ
ˣ֪ʲôԭˡһĴȣ϶Ļش
ԾļλѧоһߵѧߣҶȫͷԵĶλϿѧҾͿһۣ֪ʲôԭ
ԪôŪģϵһ治֪ķԭϵ֪
˵˵һ˫ľˡ
Թഫе˵ĵزñ־Ӱγֲ˼漣νġ˺һȻ⻹еĶ㣬˸һֱӰռ䣡
±ʼǣᵽν顯˵
̾¡顯ָıȻ磬Ҳָռ䣬ܹԸıռ䣬Ŀǰ֪жˡ
һҡͷԵĿĻϾ޽գһ߾̾˵񻰡
ڳĶ綥ѧңûԹҲ˵ֶ
˵ݹȻţЩѧȴҲֱӿڷһϸ۲ĻϲˢµݣеֱӴ򿪼ʼм֤
찡ʦ˵ģǿռѹУһᣬ˾
ܶණһ㴰ֽ֮޷ףΪû뵽ֻҪҶ˷򣬺ܶⶼӭж⡣
˵޽ûͻƴռ䣬ȻԳʮ屶ٵڴڷУȫΥ˻
˵ٶȣʲôĦȼˡǾԲȼģеҲˣοʲôԲȼĶ
ǣоȫͬˣͨռѹͿռͷɵĳзʽ˵ʮ٣ַзʽϣԳԽ٣
Ҳýˣ޽Ϊڴзٶ˾ˣȴûȼյʡ

ŷ˸Բʥǵһ
ηӢĿֲ¼ʵǣġֲӶŪˣɲǸը֮С£ըҲС£
ŷˣΪĳ뻨죬쵼Գ׶Բʥ߼λ绹ûϹ˵練ֲˡ
˵õĹ㷺ͬϰٷ֮ʮϵȨңʾΪ˵һԱ
ʣûвμ˵İٷ֮һǸԭ
ȷ˵еĹܹͼǧˣҲһСʮϰƽҲңǹһǲֹһġ
еĹҾͺܱˡ
һΪܹ㵽ʵĿֲ֯һзǳǿĹ֧š˵ĳ̫ǿԴ쳣ḻ⼸ʮԴĲֺĹҡ
ùһйֲǰƣ롪ȸˮ̤ǰƣ仹Ǹӣ٣ֱݡ
ټһֱŷ޸Ըʷʮ־ֹһΣ³ɺһˡ
ϯϣһƼӢŮ޶µ練ֲίԱһϯӢһʮǰȳ׷ȨԺ󣬵һ̨
֯Ͻ練ֲ鲿練ֲ鱨֡
ͬʱ֯練ֲϯĳ練ֲϯ鳣¹ɻ졢졢ŷҪĹɡ
֯ܲӢ׶ء
ԭûϹ֯ǵһ֯һϹ࣬Ըǿ
֯ĵڶ죬˱κ˱¼ϵ
߰پʮҳĵļϴһɢаˡ
ɲֶεĸߡߡڽ֯ߡɡӡĳЩ֧аĹڡ
Щ˲Уǿ¹ڳԱҲǽҡ˼ҡ̽硢硢羫ӢΪĳЩɸ˵Ŀ꣬ǲȡжѾĵߡ
ڣսʱˣ
ļ󣬾Ǳֲ嵥Ա໤ŵķ϶࣬Ȼڰס
Ȼ϶ûлٿΪԼˡ
ӢŮ޶ˣҲȻС
μοֲԭҲעڡλŵõ˿ӣӴġ
Եṩṩ˵ı
ڣλѾͨ⽻ƽӢ

˯ĺ
ݡһŮõչʾš
΢ŵ䡢Щľ¿ݸоԼڴȻİΧС
ԴӺСʱ򣬶֮ʼѪݾҲû˯ĺþˡ
ʡȫů
ƺʲôһֱԼǻԼԼܳ׷˯
ָоڵ⣬΢Լ꣬ԼÿһϸܾԼ϶Ϊһ
ָо·Լ겻ɻȱһ֣Լ߹ֱһ졣
Ȼſ˫ۡ
ݣݣѹˣصһסϣΪ˫ָ߸߾ٹͷŮ
ݵȴԽĸ׵ļ
⣬СӣԪ͵ۣ˲һ΢Цſߡ
ϵЦݽסһ˲䣬ȻСӣչһЦݡ
裬ûû£ⲻѹұǰǿأݷֱۣĸ׵ıο
ˣҪԪû£軹ˣ
ڰżĳԱ˵һֵüɻĻ⡣
ǣżҵЩ⣬Ϊʿ壬һ¶Ǽ峤ȵˣֵһ̤ս
ǧʿ崫ͳûսɳǰСȥΣǶ԰żԱ˵һ̵ĳ衣
Ȼ̳а֮ļԱӦġ̳ʿ֮㲻ס˭ס
֪ݿѾ£ı˲ֻʧȥŮҳκ
ϲ㣬ݽ㡣ȼطйˣСӣſԪ͵ֱۣǰȥᱧסݹϲ
ţлл㣬СӣáһᱧСӣ˵ллСӣã۾ȴվԪͣϣ۾￴ʲô
ȻǴԪ͵۾˾Уĳ뵽ΡزɲӴУ˺ǻ֮⣬ûиоκĸ顣
һ̹̹Ƶաһ˿а꣡
ƽԾԾĸаʹԼ߱һѹΧ˲еͷ
ڣ̹̹꣬ݡֻԼտյġ
ƺһЩֿɵõĶԼôץץסֻĿԼָл뿪
ˣҲָˣҲûձȥˡذ̣ݣ͸ˡ
ƿյˣһǽԪͰɣҪݲŸѹ
ͼ˵ԼŮеоλƿյӽҹݲţ㽫ĸ׵ľ쳣ж
żҵȻȱʲôͶϵķޣʷҲûж١˵λƿյܳΪӢҵжôֲˡ
ģѹûˣοѾˣҸûؼˡ
ԪСӣ֣ĸŮ˻ֵ
εջʵ̫ˣչʾأǰ붼ûġ
Ԫ;ԼһƤ뷨ҪϽȥ֤

ݳʦ˵ϯ飬רŸԼѡһʵĵص㣬һȫԼоӵж˾Ȩ޵о
ӵеĸȨ˵о˵һԡ
оκרƣȵκƼǰоϣԭоޣɳ졢졢ŷĹҪϵ
ȻΪȨ޶ӦΣоκοԻݼ޴ڵҽơгɹ޳
ɴ˲ľ棬Ժ󣬰רЧİٷ֮壬Ԫ˽˻
ԪͶȲҪоˣңУ滮Ҫȥء

ݣ߰ɡ
ŮŽԶȥķɻԭؾþòǰȥŮļת
ݣǿ취Сӣ
Ҫ衣
㡭
裬ҺѹҸ뿴ѹӡ
ݵͷ˵˵ţԽԽƣֱ


 


345 ι
ǲе㲻ԣǲǼ˽Ѳôߣ죬ǼԭסǱߵ壬үүʼ飬߳һëûһ˽ʲôѲӵģ鶼ֳˣ˭ﰡ
Ѳ߽ʻһʮˮֶնֵѲ߽ੲݡ
ЩûдģսҪľ򶼷ڹۺʵչ棬ۿƼڿٷչרоᡣ
ȻΪѸٷչṩ˺󾢣ͬʱҲùλþ
ھӾ֮£ֹҹԱλǳⲻѲֿ£Ҳ·ıˡ
װѲ߽ܹҲֻʮԱٲ˵ѲӵĺΪ󣬴봬Ա֮ĹϵҲЩһȼɭϡ
žˮֵĺϰһ¡
Сӣǰ԰ڸƨֽҸ磬ҹүү壡ʲôӲСӴʮ꿪ʼȥѧʱȥ˹иƻʲôģ
Ѳ߽һͭɫϲƵүӣʮӡ
ȻûпôֻڳںϷ紵ɹ˿Ƚ϶ѡ
˵壬ɱƲˣҴѧѧǴ뺣󹤳̣طȲʲôҲʲô㣬۴սλúͺҵ̾üֵ˵ûɶ˼ҳǼԳˣŻῪ˽
һԹϣԲ
˽ƨǶн֪ʲôǽôǷͨסǸ
ȥ˭ĵ֣Ҳ̫˰ɣ_ѵиι棿ǲͷиͨסţ
˵˽һλڳձ֮䣬൱СḶ̌ˮǳʱ齸ʯ󲿷ˮ£䳱ʱ¶ˮȴнʮƽ
ֵطʵκνϣ棬ֻرһ㡣
䳱ʱӲ濴ƬеһֻƽĴſںϡ
طڳձ򣬰չͨеġ󷨡涨νָԱΪĵطһƽ׵ĽʯǲܱΪġ
Ȼ齸ʵСȷҲ߱һЩսԼֵƫƫֲϵĶ壬κһ캣ڣձΪѾйü̸УǾȡܲԣԲ˺Ͼ˹
˵ǹܣʵҲ˭ܣκһҶ˽ﵥѡ
ΣΪ˰Ԫ񣬸ʵ˲Խ緶ΧѡȡߴˮءΪλоѡַߴطǽ̳ͨܵĴһξĵط
ȻԪһ۾ͿطձܽΪҲִģ豸
ҴӽԺЧͼϿͷɻҲ˳𽵣ȫ˽ҷɻ𽵣ұҪʱʹֱֱӷɵձ߳졣
ȻԪֻЧͼһ㣬ɵĺɲСطȫеĺͼϣһһ֡
ԭ˽ĽڱΪⱻͼרűעƸһӴӴߵ񻰣ʵϸΪߴϵֻʱ䣬һЩĲ
֮ǰרҵĺͼ֮⣬ʡͼ϶鵺ڡ
ʱ䣬ڳĻŶӡԼһƷͬṩ޵Դ֧£ԭ˳˽Ḷ̌ȷѾ׸ͷˡ
һ߳ˮʮףһڹԴľ޴ʯĵΣ˭һۿȥԿһ¶ںϵľ޴ף׺棬Ĺνṹ׵ͷ
ϸӲ½ڽԴб֮£һռʮƽһͷһСͻȫ¿Ժ
˶ɴ˵ҲڽʵЩͬȻпΪֵԪλĻϲãԺĽƫձĹŵ԰֣ĽһЩҲ쳯еĽʽ
˵֮ͨǰɫ͸ĥϲ̾ͣϸ۲ĻͼƷҲûɶͽϸǲϧ½ôŵ鶼ˣںʲôǽϣ
ԣоԺ۽ṹȫǶʽһɵ¥ɼȡ
ӺʵĽǶԶԶȥԿһ쳯ŴҷĽһֻ޴ĽţںĴ¿Ȼ
羰ͲҲһһϸ˵ۼ֡ӦоУ˼·λסҲš
ڽλڴ½ܿ½һ࣬պñܿձ෢İѵʴ½Ķʮ׺ȡ⴦˹ػʵҵȶԣ½ϵʵҡ
˹+ʵֱĿǰȻûгʩѾͶʹõĲʵңʵͬи̲ѡѧǶ˵Ԫֻǿ˵һ⣬ǿоͨӪҺϡ
ȫԪͶʵң豸ȽԺоѹӦϣֱκһλѧ۾쵽Ѫ
Ȼʸ֪ʵҵΪʲôĶѧң︹̣Ҳ˵䣻Щûʸ֪ԭģ˵Ҳû˻ǽ͡˼Ǯа
˹Ĺʽڳ죬߳Ϊι֪УλͨͨҲˣձ򱻳Ϊƿյ
ŷޱһսȻ˱Ժľ鱨ӢֱĸԪһĸʵڲ٣ЩϢ֪Ҳ١
ȻԪͶо׽ʲôȫȤһʵҸոյϿãһͷȥӰֱڣﶼûһʽơ
κһҵĺͼϣﶼΪԲܴŵĽձѲ߽ͧǺ޲һ쳯ܰˣв۵Ļ쵰Ϊǳ鷳
ȻﱾҲʲôҪϾԭǽʯȺ´ܿûܹĴֻҲˡ

ԴһսԺʱѾȥ˿ꡣ
Ӣ˵ֱǿʹ֮
뿪̨ѾϰӢңݡź˱Ҳκβõ£ڻ졢֧£зֲŷޡ޵Ĵͳڰ֧֣ӢȡӢͳȨĺϡ
ȻΪѾӢͳõӢεɣû˭ϲͷһͳ߳ʱϵĹĶʵÿ޶ƣ
õĻƤ죬ֻҪÿϳ棬ѹһв
ƫƫȫûǰ̨ѹ˼һһǱޣ˵ʲôһսԼȻ˾ԵͻƣδһȻ԰Ԫʹͷǰһڶ
ڿ޶ҪʲôһڶҪһȥͨû¾ձܣԪǸʲôרҹ͢ʦƶԼפ޹˼ϹӶóò
ԴһսԺɻȫ޹˼ˣֻҪԪͻţ˭õݵķɻ
οݿʵʵĴӺ˱лģҲܴݻٷɻɱʵڲܡ
ݣȥձˣ˵ɴ˵ãмҲλˣҲøԼһѡ
㣬˵ˣ
ÿһ˵⣬ݾԱֳաƺ߳ŭۺϷӳⶼ˻۵Ŀ޶ЦõҪʽˡ
ٺٺ٣˵Ͳ˵һĺϢҪǴӦңһϯԺ飬Ҿʹȥһˣ
ߣʲôôֵרŹȥйһࡣ
ݲΪȻ˵
ӢŮ֤һܾϲ
ǡðɣҾһ˺ˡ
ЩĶĸӦУ˵仰ʱĺ㰡еϲ˿ɲࡣ
ߡ

һʱ䣬ǰ翴ˣʲôΡȨƣģֻԼʵ顣
շ飬ݺҲͼˣԪһնǵȷţ綼Ϊ֮ģ»ǺǱ֮
һ޾ƵĴһһֱʱؿԷĹԷʹõǱ޽ֵ£зԾŷޣδ֪ĿֶΣѹøЭһݡ
ԣԪһ仰˵ȻдרҸĦϲȤ̵ģ뵽ĵȻҪУû뵽ҲҪ뵽
˵ʵݾ̥ԺԼſȫ̤ħ磬ԶǰԼȣԼȫҲδؾԪͣѹӢŲ⡣
ʵϣȥձҲԪֵ˼ֻǸ쵰һͷʵҾͲˣݰһȺͽܰһԺ󣬾û˼ˣŻӢġ
ǣʲô˼ԼҲ˵ȡ󣬳ΪӢʵϵͳʲô壿
뵽δӢŮԼҪһǳƤ۵˵첻ɶ£ݾ;ӶԼȫûа


346 ¶ڣսʤ·
ʹôһСƨݲƳһ۽㣬˵
ŵ͸ӵشһԼ˾ҵкǣȫעĶŵĻʱʱһڼûʲôӵֽ䣬һ鼮
ݵĽǶȿȥǶЩѧרҵ鼮һ鼹дѧ꼶̲ĵıǡ
һӢѼר쳣Ŷͯ
ŶͯȥˣݲЩŶͯ綥ѧң΢߿һۡ
Щ۵ŶͯδܹΪһѧҵıߣزĵв١νۼˡֻƵҲеġ
ȥ֪ˡ
һȤӣ޶ЦŽƽ˷䡣
Уһ¡壬Ҳ֪𣿡ôһЦﻹܲ²浽ʲôˣ
һţһ㬵߽䡣
Ȼ̫ע֮ӢƻϵӢҰƵ֪ġ
Ϊ¡˿Լ̳бһŵ㣬һưԪ͵ѵ
Ǻ֪ûƬȫһģһҶӣǿ¡壬Ҳ뱾һģһ
һ˳ɾ͵Ķÿ˵⣬ĽŬʳϰߣżȻµһĶйϵ
˵Ԫ͵Ļģ壬ͿԳΪһԪ͡
;ͷǸͬԪͣһһͬ׵ĸƷ
ǣݴӱһ߽ڵǰͷк鿪ʼԵı仯ɻ󵽾ȡӾȵϲӾϲŭıֻصƽ
㣬мضҪ̸̸
ͷҲأȴһڿ޶Ժֱ
ݣô
޶еԾùֻΪλԪͳһģһСкÿһ㡣
Ȼ޶Ҳûнк͸õСг˼ֻ²ɵСģҪǱ˵Ŀ¡Ȼں
λĿ¡壬һλ֪Ӣ͵͵¡¡͸õȻЩ飬λʲôӦ˵
ңĿǰ״ﵽʲô磬ĸ׶˵
ʲô֮ģԱ˺ãɶ˵Ǹ˵Ը⣬˵һ㣬Լṩȫ󵼵Ӧݡ
㣬мأԺֱ
ááã˵ݣǧСء
޶Щģλ¡ǵһλ¡УжѧֳŨȤĸ塣
Ҫ֪кȻа˾꣬ʵϲŸո࣬궼ȫǿյϸѣĿǰӵġ
̶겻ʱ䡪ʵϣʽʼѧϰʱһ궼ûСѾѧѧγˡ
ʷϣδй˾˵ѧϰٶȡʹӵ¡ӢƻҲǼΪġ
ôСͱûˣ޶ǾúЩϧġ
ÿһ㣬ͻ˰ɣòǰżҵ
ӢŮԵǧ꣬Ůϵϵ֪֪ȥԶ
㣬쵰ҵʲôˣϣԺдŭĺȳ⣬Ҫˡ
úã̡Ϲأ
޶æرշмأԼ˼ԼѾ˳õΧԺóһֽ״ڶߣ¶Цݡ
һļž˵쳣ˣûа㴫
޶ľ֮ȻųģǹҲԶˣֽš
ߡֵ֪طС
޶ǲĺһŤͷ˳ȥȻѾ͵κˡ

Ƶк棬Ա߿кĲ
СкһΪɰ̫ףһĶżĻʱĲͶӰ̣ЩС㡣
ѧϰȫעûз
ôճյĿһͻȻ¶һЦݡ
֣ԼһĨԼͷ­ĨԼģ쵽СкĻ֮䡣
ãݵͷ­Լϣ΢Цſڡ
ͬʱеƹһȫֻеĻţͷĺš
һֻӲİƣһŴӲϿŮͷŮͷһ΢ЦŶ㿪ʺãͻȻڰķ䡢˸Ļ龰Ҫǻһˣųಡģ
ݣôģˣ˵Ҫģμʥһ׶սʤ㴴Ķսʤ
СкһűԼǰͷ­۷Ź⡣
һ־ͽݵͷ­˹˸߲ұݵԴҿٹͷͼ濴ݲĶѴʲô졣
Ԫͣ쵰Ҿ֪㣡ʲô¡壬㣡쵰Һÿ࣡쵰쵰쵰ݵԴƿڴţһ˿ʡ
˵Ҳǣ𣿡
ڣ̫ԪͲŷӦղͻȻľ󣬴󾪴ϲ֮£Լ¶˰
ż
ݶһߵͷվһ֣Լͷ­Скһ˹°ԼĲϣȻñƵİԼԴ
һԺݲĵͷֻһȫһС̫Ԫ͡
㡪ʲôݣлԺú˵Скһ߳ˣһͼֹı硣
һ־Ͱ̫Ԫ;˹Լϥϣƶ̫Ԫƨɾһٺô
ƭң
ž
װģ
ž
ƭǰ¡壡
ž
з
ž
šҪ򣡡
ž
ž
ݵĶսʤѾüĿ涯ݻûܻԪ͡ÿԼˣȳסԪ͵ʱǸ쵰µƷ
ǶԸԪ͵ı壬ԾûôȻ˵ӵѾǿù֣ǣһֻСҲû١
һٰƴˬԽԽġҪܰԪ͵ıҲôһپ͸ˡ
Ŵţ̲ס͡һЦ˳
̫Ԫƨ࣬ʵ
۲ۣԲ𰡣ʵָ̫ˣ̲סͶ˼£ٺٺ١
ߡ̫Ԫͺòħצվݷ˸ۡ
۵ȻۣһֻǺзִģΪ磬ǴƨɶܴۡǾǵۣκۼ
̫ԪȻûȥԼƨɣǹƾҸ֪Ҳ֪ôصİƴԼƨϣƤϾһָӡ£ûа㷺˼
ءԪͺÿɰ̫Ԫͷ۵ӣʵ̲סһѽ̫ԪͱڻʹĲš
ιιι㹻˰̫ԪͿ飬ûݵС

˵ݣôϳģ콣ûۡ
˴˺һԺ㰲һһСһһŮ粢翿ǽڵذϡ
ˣʱȫ֪޾Ԫ״̬ȫų˵ԼһϤȻȻû䣬ôϲ
ˣ߷ôô飿ƺЩȫ
Ӣҵ＼ȷЩ֮ϸĲͬ׶ΣòͬϢյϸ̶ʱ䣬Ͱ˾ӡ
̫Ԫ룬˵
Ĵ߷Щƺڸ϶ϸ𺦣ȻԼһʮң״̬Ļ屾ӵʮġ
һMMP˵
ѪˣܻʮĶǷëǣһܻһʮ꣬ﱧԹ
ף԰߷ȻԳ˵ıӦòޱϵֿ¡ǻ԰ԴԴϵô˵ǿһֱȥ
ͻȻ뵽һ⣬ѵһ쳤ؾõĻȥǿ̫ƽˡ
ܿϧܡÿһο¡ҵĸϸڽһεȷ˵ұϸʮηѣôӱȡĸϸ֯Ѿͻӵʮηѿʼԣڴӿ¡ȡϸͿ¡һȫµ˵ϣиͻƣκһ¡ᳬ塣
Ԫͷݵ˵

ÿ¡峤뷨ԪˣԼ֤Լ¡壬ȻĿ¡壬ʹõĸϸ뱾ͬ޷塣
䱯ǣԴԪܹͨʶĸϸ֯±ȡ⣬±ҲһͬЧӦ
νһñһʧԪͼȻͨ๲ͬʶͳһԼзʶôȻҲҪеиá
෴ͨ˵ĸϸ֯ȡ䶳ȴ뱾ϸء
ҲͬӲ֤Ԫ͵һ롪ϸѴ޵ʶйء
ԪԼĹ㣬ʹͳܹϸƵʣÿϸķƵʶޣԼҲѳꡣ


347 
˵Լоͷ̫Ԫͱǽڣ컨壬һСдǳΪԼˡ
ȻһδѵСΪԼֻܻϡ̶̡ꡢ¶˵ı飬˵ϲЧӦԶԶ˸Ⱦ
˵˿̵ݾ̲סЦ
һѹס̫Ԫ͵ĲӣȡһڣҪٶˣôü˸ô죿
ˣ̫ԪбۿűԼ߳ݡģԴƵװȥûһˣ
ҪǷǰԪͻܿݵھ
ݲƲӣѪ֮ȫΪһ壬¶ѾתΪһְϸؽṹ
Ԫͼȫ֪ڵڲڵݣܲ˵ϵ඼˵
ˣԼǲӦúúоһ̬̬쳤ؾõĴȥǲһֳɵĳ֮·
ԪѰ˼š
Ȼ㷢ˣҸɴæ
̫Ԫ룬Լֵ˵˳
֮ʲôŮԪ͵¡ǲܼƷԣ֮оԱƻ¡ϣ㲻˵ʵ顣
ԭԪԼ̫⡪еڶ¡ѾС
ΪоʧѷֻҪܻ֪ʶ˵͵Ϊѧˡ
ȻԪͲŷ֣Լ¡ѧϰЧʵ̫ˡ
ʹԪ͵ķҲҪ﷢ɡ
׶꣬ԲɣҲֻԺ󣬶ͯſԸȽϷصѧϰҲ˵Ԫʼѧϰʱ仹һꡣ
һʱѧԡʷѧѧϰֱһ·񣬸Ѷȡٸȫ޸ҡ˼ά·һµԴһ˼ѧϰЧʵھˡ
ԣԪЩ᲻Щ˶֣ȻҲ֮淭Ϊмһݣ֮ٴ¡ļҲǶȱٵġ
Ȼһ¡Ҫʮ꣬ȴ¡óʱ򣬻ƻ˶ˡ
ð죬Ӣһֻ»Ҫĸסޱޱ̵˵źá
ݵĸ׺Ͱ̲ӦϾӢ͵͵Ԫ͵Ŀ¡壬ܲ׷Ǻˡ
Լץ̫Ԫʹƨɣ֮Ľ鲻ͬǰ뿪ЦʵģҪǻԣ
Ԫˣ֮̾ǳ˿ɱȣһֱǺĵףһǾǻټŵĴ

Ҿ˵أôô£ԭǶԪķ
Цü䣬һ㲻˼ӶûС
ȻеĳԾ֮ͱˣԿ¡Ϊͳ˼״̬ҪޱޱżеӦͨ״̬ӿ°ٱ
̫ˣޱޱԷˣԪͣЩɴǺʵҰɣȽоƽⰢżҵѪŲΣĽջҪ౾ġ
ţңԭ̻ڵݽô죡ôϲ㣬ľԴת䣬͵ˡںˣôһݵˡ
䣬ͰӢ͵͵¡Ԫ͵Ļ⣬תԪ͵ĹϵȥˣϾſ¡˵λϻǣ
ȻȻתƻļɣԪѧġ
ȻǰӢŮذڳôһĸ￴Ůӣ˵ͲôлҲǷ
ϾԪմӢҵĹ⣬Ūô¡ϸ˵Ӣҡ
ˣԪͣҪݵˡһ衯
˫̫Ԫ͵СҿԽԽǸˡ
Ӣ˵صĽɫǰŮһĸסÿ˼ԸԸӦءȻλС϶ۡ
ǰкΪƷڣĶɰЩŰ״ӵоԱҲḶʲô飬δػһ
ѧоʱʵǺѪġ
ʲôСβгʮ߰˶ٷɰСӹ඾ҩʲôģһȫ治ɫ
ЩģֱԼ϶ֵġ
ڣȻԿڣ֤кǡλķ˭ҰƷ
Ҫ֪ϣмλǰƽƽ
ҲһӢ˵ȣֻմݵĹ⡣
裬һ¡Ԫͷ£һȻæһ
ôݣȲлСأ
ʲôʲô˵Ҳ뵱ʲôŮ
ɲУʱҲڱԹŮ̫鷳ˣλӸء
ɵŮʵû˼裬ܲ뿴һ֮£ǰԱǶŸɣ
ݱʾҿƲסǺпܷ顣
ɰǼҵĴͳֻҪм̳ˣŮҪʮһ˵ġ
裡ʱǼȱǮֲȱǮҲˣҪȥŮˣ㴦Щǿˡ
˵ػЩĶ
Ҳԣ㣬ҪȥӢŮһֱվԱߵޱޱžȻҲ˵ͷ
ش⼸ӢŮУһλˡ
ҲΪز֮߱ĵܣŲò¹
ԣ۴˽ﻹ󣬼ضԳӢŮƽˮ׼
ҪЩ꣬ݺԪλճӢҵĲգ޶Ҫٵ鷳ԶֹЩ
ۿѾ̫ԪʹȥѧϰĿǰ֪ʶѧҵǹˣչоʮǧء
ԪͣмҲһ¡ͻȻʲô׷һ䡣
ʲô£
㿴޶ɷѾܴ޶͵˹Ѹķ࣬ǲǡ
ԼԱߵޱޱλ긾ŮһһһңĿ̫Ԫ͡
εע£̫ԪССϡϸ۵ĺëһ
Ӣҵ

ѧϣȶĽṹĿǰǳȶгƽչӮЩ⡪ĳΪֲ屳֧ߵĹ⡣
гΪ񡱡ɡԪҲԸרŸƵʵŲһ굽ͷǷ£ҲֻʱŻ뿪طլžۡ
ʱ䣬˵濴λ˼oרȥоԺŰݷãܼλĻҲСĿ
ԪһֱûиоԺֻ֣ԽоԺ
ټĽоԺԪһʹãȻϣԪ͵˽˲ҵʵϣôһоԺôȽ豸ӼƵľʹãȻܶѧдѡ
ձԺձоҲڽоԺŪһطһȻԪ͵˽˲Ʋʵ豸ڣԪ˽С
ƵĿ飬˵ԪЩڳʦǣҪʲôʵ飬ֻҪءѧϵ￪һ顣
Ԫͱռ˱ˣʵϣԪ͵ĿǿоĿʵҲһȥûЩմĿԱģԼоĿ֪Ҫϵʲôʱ
ڣָһо򡢻ƶһԼƻʣֻҪݾˡ
Ϊһʵͬʱʮ˸Ա飬ͬʱвԱȶԣȷݵĿɿ̶ȣҲԲͬԣͬʱʮ˸Сͬʱоͬ
оȻûŪʲô춯صоɹǸּʡ׳¡ءֹѪҩÿҩ֮СɹϲٶȾˡ
ϾԪȴҩٴԺܶʱ򶼿ˡ
ȳɹĶѧﲻʲôֻѧСŲȱļ©ΪЩҩƷľüֵ쳣ˣֹѪҩҩﰴЭѷ֮⣬רֱ׬ķ
ټԪͳִ󷽣һʱ䣬ܵоԺȻҲձͳоԱһ
ЩɹԪԼоϵеһЩʯЩȫǲϸĸƷȷ˵¡ҩǱΪض֬ǿֿоɹ
ĸԣʵڲôɹֻĳЩضλ˵Ů¡ء¡ˡ
ȻɫԪͿȫǷƷҩҿȫһҡǮ
оԺټĵ̣ôоԱѧоԱȻҲҪоߡ
о߶Щʲôˣ
ѧУоԺоѵã磬ȴǶһʥأ
ιƿյ
Ϊϣ
ÿ꣬ΪһϽĸ·ֶҪͷ
λ˼}ĵǣֻÿǰλĶ֣ʸϽԪͣһ԰ָ㣬츳ڽϣһ죨ֵоС󣩡
ձɴ˱ɺ顢һ¡


348 ģ
ʦʦȻԣɻҪӱأϾǶѾˡԪͿž˵Ͻĳ˺ͷʮ귽΢Ц˵
꣬ÿʱԪͶ˽˷ɻλ˼ҽΪǼ塣
ʵϣλ˼ұҽѧ̩ɽڳ죬ѧҽ΢Щõģ˭λͽͽҲλͽͽϹΡ
ԪȻҪΪǼ壬ΪЩϸ΢֮ĵأǵԳֲɡ
ΪʲôȥΪλ˼ƣҪרλ˼ҽ
⵹ԪҪλǰʲô˼oļӣǳ˵ļסڳ쾩ǽʮļҸھǵĺ
ԪǱصעĶȥձӢ׶û˻ֹҪȥгС˵׶Ӧɲһ㡣
ʮЦԪͰĸͷӵڻܻģѾ֪ʲôһ׬һ죬ʹҪġ
ϵҲˡ
ҲЦ
񣬲ԼѰ컯һѧǿǵشĴˣοۿŹ𣬷չһǧѾź
ο꣬Ȼ彡ܳܺȣתתԼһҲ֪ˡ
ԪͰᣬΪѾ˵زѧҲнҲҪԼƵ̫ˡڣССһֹˮӣͷӻͷӡȥ˵Ҫģû»Ӧö
ЩĵĿԼӡ
ԼλΪͨ쳹أﱻ˳Ϊͨ
Ҳδҳλʤһǰ˵Լͷˡ
˵ԼҲûʸָʲôǣۿԪȴݲȡġ΢Цб׼ģӣܾﲻ̫ԡ
˵׷ľһĹļᶨһŵٲĥ
νҧɽɣζ硱λȾ״̬ɾ͡
ﲻأ
ͻȻһµͷ볤˵Ժ
ԴΪ׷󣬱оΪ˽ӽȻĲԿƣ߹᳹е·ʼյĵһ⡣
˼е伮ϣָԶԶˡľƽеһҪ㡣
ȻΪȴҪȱ֪ĸһЩΪЩǰˣյĲֻ׷ǿƺ֮Ĺϵ
˵ײǵ˿ԽܳΪ
νڵ˵ָȻɣһ˵塢ֻ᲻ԴĶ
¾˵ɣ⣬ģжΪĸ
Ҫѧңǵ˼άʽǿ˵ͨ߼һִ״̬
ǶȱȴˣŽ˺һ˸ӦԼӳģǵûܹΰѹ˼
Ҳ˵ڵĿУʵڵĶǿԽӴõ
ȻУ⣬е١Ľ١
پͲˣĽ־飡
ٱǵǵ
񻯶ǼλǰǵȥŰ״̬ΪϵΪе߳ɾ͡
ȻΪĳȴʦشֻһʽ
ԼλᣬΪѾ˺ţȷп̤ڡżˡ

ͬ䣬ʮľҲ糤ߣȷȥϢԺ󣬳˶һԪ͵ʵҡ
Ԫͣʵϵǲ⼸۶ʲô鶼оԽĮԽˣ
ʱԪһת顪ݰϸṹޱȾޡ
ϧҪֱӽְʡṹ豸ȫԪֻܰǰҪһѪ֯棬ϣͨת룬ݵԭʼϸṹѧģͽнṹ
ƫƫǣ浽ݵ˽Ȼ˽ԪҲܰ־ݽȥԷֻԼԶֲ
ʦô֪ģԪͶȹ֮ʵһֱڡ
ֻԪ͵ĸĸӣҲΪֻǳʥӦеĴȶѣ˭Ҳûʲôԡ
Ҳûʲô⣬ϾԵⲻһԿĽǶҲһҪݷԼƽȻƣЦʲô⣿
㡪ôʦ˵ǲ֪ԼеΣˣ˴󾪡
ǰʦϧұĵ¼ҲûⷽݡȻ˵ǹԼԪȻƵᣬʵҲûͣ¡
ʵٶȿĶ࣬˼Ҫ΢ͨ־ϸֱӾ֣Ը˸֪Ϊ۲칤ߡ콣˿Ϊߣְ롢ת¼ֺֿá
¼ûΪʷϣûܴﵽ磡ԪͣʲôоˣϽȥ¡쳾ģ
Ԫһ䣬ɻתʦ
˵飻ܶԿҲΨģġı⣡롮෴˵ᣬֻں쳾һģģĿֿ֮٣Ǽ֡׷ΡǸǰУжٵежԶжԶĿ꣬Ҫжʵļ˵ףǶˡҪġҪõġ
˵һǻԲֱڱһ㡣
ʦλԪЩ򣬿ҪûУҲ˵ԪͲʲôѧңôɽֵһλʵЩԽ
㲻ҪνͣʦԶδﵽʸǵľ磬ⷬҲʦ˵ģǰµһξʾľѾԶʦλҪԼȥǡΣ쳾һҪġ

꣬ҵȶŶӺ͹Ŷӱ齨ơ
ҵ˵ίȫȨԼҲҵһַĴΪ
ϣ߹ҵʲİżʣο˽ҵֽţٺõļܣҲִУִе߾пӿꡣ
ǶңЩնޡ
ҲûҶԼʲƿزλĻᶯֽţֻǶֽŵˣܿͱ˶ֽš
ĶֽţֱӶȥֶֽ֫š
͵Լ֪£ձϵʺ࣬·ƷµֻڵĴͺڵ֯ΪǱݻ
ǿľ£̫ͷ϶ձҲˡ
Ȼ˶ʵɻҵȻͺܿȶˣ͵Ϊһ֮ҪӦ꣬Ӵ󲿷£ֻҪȥִоͿˡ
ǣҲзաѾˣӻûӰأ
ԣһ绰ѶڽϵСӣ˻
СӣˣԪûһҲ˵˵һ쵽ʵ岻á
ֽӹСӣСԹ˵
裬ˣÿ˶ԼİãԪϲʵϲϷһСӣһѱסӵĸ첲˵
ߣСľͷԹϣɵϷأҲ˼ݣһ쵽ܣҿǲ⣡
ƤЦСӣʳָ˵СӣĶͷ뿪Ц뾯˵
Уˣݽô߰ˣŲʲôıƣԪ;һ٣Ҳֻսء
Сɵϣ˵Ĳֲ⡪ˣҲֻûûεģܺദôá
ſ졢ֹ룬ɴƲȰ˵ˡ
˼o֮飬ԼȻԪ͵ĸףҲٸΪá
Լǰǰλ±òأαѹƸУȻӾЩڡ
ûûεĶϱ㱻ѹƵӶûУÿοݣȥ§§һһݽ㣬ȼɷȣ֪˻Ϊһ԰ٺء
СӣЩҪ˽˵߽һӳڻ԰еĸңӽСӣ£Ȼº͵˵
仨԰¥ӵĻңѡΪȡʻӱϾҵסӵĻҲøϲ
Сӣǲû׼Ҫӣӵ˼ǲ˱дʩŵҲûӵϢ
û裬ûⷽĴʩСӣе졣
ôҲûǲҸʱȥһ壿
裬õģԪѧרңȥͿˡ˵ϵѧ߶ģҽ豸Ҳõģϴһء
СӣΪȻ˵
ðɺðɣԼץҿ㿴ԼأСӣ㿪ǼôˣûûεĶϱҲЩûޣ˱ϾᣬԼһҲˡ
ѽҪǲ˵ҶԼһˡ
СͿһָͷСӣϡ
СӣɴһͷӵĻԴȥÿСӣŵ֣óһֱ


349 
Сӣӻʩչ󷨵ʱԪһű񷢴
ǰݣһǴԼﲻͬʱȡŴʷ¼
һǴʱ˳򣬴ǰ󼸴λõѪ֯УȡĻṹ¼
ԭԪΪԼݲȼԶˣӦû෶룬ȻЩͬʱڵȶԣԪͲŷ֣ԼݣѾڡĵ·ϽнԶ
Լͬʱڵϸһ𣬽Ⱦɫȡʱ˳ųһУԷһȷݱ䷽򡪡ԼŴУЯϢڱԽԽ١
ô˵ѣӵϵĵϸÿһش仯ڻϢб
Ҳ˵Уҵκһȵĺۼ˵Ļ򡢱˵

ҲΪʲôСΪҽѧʵУΪҩ
˵С99%Ļ˵ĻҵͬԴУΪӦĽУСͬйһκܳʱ䡣
Ȼĳһؼʮ·ڣСֵ𣬷ͷͬչʷУڻ޷˵˭ѡȷϾҶû
νǹ۶ָײİԺ󣬲ۡ
Ҳٹһǧ꣬ˣСչԼҲûһ
ľһһϦ
ǣڴһͬ߹ĵ·ϣС˹ͬۼǾռ99%ͬԴĻС
Ȼ99%˵СĻ99%ͬͬԴлͬĻɲһ
ڴӵ99%ͬԴлԶСܹõҩϣҲͬþˡ

Ϊʲô˵鳤ࣿΪӻṹչĽǶϵһôӵײĴôĽṹӳ̶ȣʹߵϡ
˵ĻϢУ࿴áʵҲõϢƬбϡ
ԪоԼݱȴ֣Լгɾʹﵽͬ߶ȵʱУЩϢƬʱƶʧʧٶȴԼԼΪٶȳȡ
˵Լȹǰ󣬻ṹоͲ˴
Լŷ޻컯˷󡢲ԴϵϿ¡ͨʶ֮󣬻ṹ˵ڶδ
׶Σ־Ȼۣ˵Ȼֳȷеߡ
Ҫ֪ԪʱѼİ˵һŴϢżͻһҲĳЩԻ̼ͨԱѣϢᷢ仯
ҽѧо򣬴û˵ŴϢİ
ڵԼӦһ¡Ͼȥ˷ӵϢǼϢһʣĻṹƺЩͬϢܹԵøȶ̣
ǴӳԶԪͿɾδǺˡ
ǧʱ⣬ִṹȻɸѡͲӦĳɹԼ̶̼ͰЩϸˣһҪأ
Ǽ䣬ʱҪһɾļأ
Լ巢ֱ仯ƣԪͼȲ֪ηҲֹ֪ûҲ޷ֻ֪ôһѡ
⣬ԪԵ⡣
ǣڳԪŴϢʣԺϢṹȼˡ
Ӻϸ˵ȫŴϢǾϸϸһȾɫ飬ȾɫȫŴϢ
һ˵ڸϵĸϵŴϢʱ̣ӦǸһֱԱһֳԣ
۵ǣԪ͵ŴϢȾʣಿּȼǿƣǱȻھϸϸȾɫռǿƵλ
Ҳ˵ԪͼСӣ˺ӣӵлԱȻԪԼĻṹ
Ϳ¡һԼʲô
˵һ㣬ȫ׻ȫԪ͵ģ壬˼аٷ֮ٵĿܣϸ״̬£ͻϸʶԪͿµĶʶͨЧӦͺͬʹɵ壬ԭһġ
Ԫ޷ԼĿ¡Ҳԭ
ϸ״ֻ̬ϸʶûʶ£Ԫ͵ʶͨĻǱȻԪ͵Ӱ죬¡һ㣬ʧȥʶĻᣬԪ͵ķ
ԪԼ޷ֹڴųзŵľˣȻϴһȻɡ
Ԫͼֱ淢ԼӡСӣĸס
ԪֻҪ뵽ֿܣ;ëȻ㲻ԼɱԼĺӣ
ⲻܽԪԸԼһӶûкӡ
뵽ԪֿʼңԼǶӣһܵ⣬Լȫ취ȥӼ̳ҡ
ˣ꣬ԼƺԼоٹĵܵ⣬Ҳ֪ôˣʮˣ֪ûŮѣԼʮδˡ

ӣ㣡ˣҸ裬ҶǴӳŪĶҶء
Ԫ߶ԼܵܵʱլĵܵСӣֺٰá
šܿŶ⣬ǲ洳ʲôˣ
Щ꣬СӣɱԪ縺ˣ˵Сӣ׽㡣
Ԫ׸磬ֻʦ͸˳ݵż
ӣ㣬м㣬ɵðŰְ衣ΪС˵
ס
Сӣ˵ܵµĻ¡ϸһ⣬ŷЩԡ
ʮ꣬ϸ߶꼶
ҲΪҵŴҲΪ˶Եʣһ׾ţüĿ㡢Գ۷һһӺ·ӡ
ΪԪ͵׵ܵܣȻϵκʣֻҪԪûгױչأʱܵõϸָ㡣
Ԫһ봫ͳձȣ쳯˼룬ǺӻѪֲ
˵ǰѾ۳㣬һ̤ڽżϡֻҪԵһʲôܹ飬سɾͽҲǲܡ
ǣһʱ䲻ڵ⣬ôһѪȦ΢΢ڵĸо
ʲô£ʵ˵
Сӣܵᣬô͸ܻȲ˵ǲǻӰɾͣҪģ
㣬㱣֤԰ְ˵һ׾ŵߣڰıСӣ֮ͣͱˡ
˵СӣڳɩΪĸļƣһĵȡɱˡҲ㱻ɱѪҲˣ
㣬ҡҡкˣֹһ㣬Ҹô찡ⴹͷɥ˵
˵ɶСӣʱάֲסףһĿɿڴ
ղԼҪأڵܵܵкˣ
ոձò֣ԼԪͶΪʲôڻûкӵСӣһMMP֪
ôŸңֹһˣڲ˵
Сӣһʱ䶼֪ôӺ˵쵰ܵܵ״ʲôʱʼģ
ǰ㣬ӻû
ôֹ֪һ
ĸ˵Լ˰
ȥING

ԪͿԼݱͷݵݱűϵݼֱԶȫһ֣
Ԫ͵ĻԳչݵĻݸһ顣
ʹһ̨ԪҲûݵпκζΨһȷǣݵĻϢԶ˷ӵĶ࣬Һ޹ɡ
˵˻Ϣһշγɵ˳бĻݵĻϢžһȫûйԱͼݣʲô鼮߰Ķѷһ
꣬ԪӦݣһƤ֯ƤߣҪʱı׵Ҫ
ʵϣƤ֯ģһ֮֯ܿ֯⣬޷ȷ
ݵƤ֯ϸܿǰһϸƤ֯ϸһͱɼϸˡ
ʱԪͿûڵʵһ豸ûз֧֣΢ҲԶڣ޷ȡṹֻ֪ݵϸ֯ЩԾﲻԾ˵
ǣ浽żҵѪأΪ˱ܣҲܰõʵҼ⣬Ҳôˡ
ԪͣʵȽ豸ʹãΪԶʤǰһˣҲѶȼߵоʵ
ǣݵǵõˣѧˮƽʵڲôʮ¡壬Ŭݷǰ߰ͷҳɣԪͻǸеֹܲۡ
Ͼ֤ݵĻģڷУֱӱֺ޹ɣͨѧҳɣʵڲ̫ܡ
ѧܽɵķǴɵѧƣҪԭûйɵĻѧҲƾܽһ
ǣݵϸϢľͽĻӦóһŶԣܳӣ׷ݰѪҲû˳һ̯డ
ˣȻʲôԼδֵԼݵϸѷ򣬶Ȼϸ


350 ͨ
Ӣ׶ء
ҪǲУҪСӣͬСڿ޶ǻˣҪĻҿṩһݸŴϢ
̫Ԫε˵
ӢĿ¡˶ˣŴϢ˼ҿ϶УνṩһݸŴϢԪԼڱʾɡ
ԪͲںһԪ͵ķС˵еķͬϵķ߱˸/Ը
С˵˵û£ϣѱƻöɣᷴɱķԪҲŪ
ǸܽзֻýȾƶҪʱʱעѹƱߵı־άּԦ
Ҳ˵ԪͲС˵Էµ鲻ΡÿһʵԪġ
ԪͲΪԼзΪΪ˼Сӣĸܡ
Ⱦ磬κǿӸԼ͵³߶ȶǳܹԼģֻԼԭ
̫Ԫ仰ݵ˵ͷ˵Сӣͬ⣬Ǻаյġ
ζһޱޱޱޱҡҡͷ

ˣСӣһˣ
ݵĵڶҡԼ޹ƺˣԣһ·ɻǰӭԼСӣڵĵһ仰ǡˡǡһˡ
ݽ㣬ˣҶˣ
ڽϵ˽˻һ·ɻСӣλŮ˸߲ҵıһš
ӾûûεɵϱӦöһݣλӢû¾ڽûġ
ǳг뷨Ҳ֮Ľ顣
һ뷨볤ȥԶ֮νҲ
Сӣֲɵʵ֪ӵ˵ʲôֻСӣں
˵СӣԪ÷ӳпʼĳݣ޳Ϊ޵ĻôСӣ֮䣬Ϳ޼Ĺˡ
֮ͬǡ氮Ȼ仰Щ̫ͷСӣݵĹϵıСӣԼɷԪ͵ĹϵҪһ㡣
ϾԪһ޲סʵﲻɷ򣬶Сӣ˵ԪĽݵĶ
ݾͲͬˣСӣһóԡǸúȣϷ桢Ǹɿ飻ż˻һŹСѡԪûյʱָЩͽܡ
ϵ£СӣĸܣԶ׼ġ
ολۣ˵ҲñԪͲȥ
Сӣйλͨľͬʱ۲쵽λʣжôԼɷ򣬾жôݡ
ԣӵĵСӣ˵Ͳ⡣
ѹͲݺԪͽһСӣ˵Ҳʲôɽܵ顣
ٶһ־ͬϵ鲻
СӣݵλʸһͬˣˣҲǺҵģǣʸˣĽС־ڣ󲿷ֶԴϷûɶȤ
Ҳλ£ʵи˶˵Ѿȫ壬Ѱ֣ҲԪǰо԰ΣҲҪĴΪӢҵҡǮ
ڽΪԪҲżӴϷԵʣĸϷ豸Ƶĳ֡Ϸ档
Ϊ֮֡ԶͼСӣؽչһ˾רһֻ油㷨Զ֮Ĺɶ档
Ϊֳռһ̨ĲԴ
һ㶼ѧоģõģȶ֮Ҳڽڷгģȷ档
ܶó㣬רƳ߸ϷģԼϣҲǽо޵ĵطˡϷãӢҲûܸŪһǮ϶ҪͶʰ
ԣ治ΪԪ͡СӣһϷҲܳܵԭ֮һ
ǰ컹ŽһӢԺ
ǰԺԱӴ󵽿ֲľѹ޴Ļ˵û˸ҵκηû˵ӶݿƵĺá
޶鵹ǵ˳ͨһתǱߵĿԸ͵˼ſڡ
ԸȷʾٳԺҲҪʲôˣֱӻؼ˯ˡ
ǿҽ¼ڽȥ͹ȥˡ
ݿɲԪĹĵŴܣЩʵ豸ͺܿˣ
һŮҪһ棬ֻϣ߶ѹѣԪͣҲֻСӣˡ

ڸ֪Զ˵˵СӣϺĴ֮ˡ
ݵ£һܴһˮڲסŵζݵĽ޶ĸ׼϶С
ⲻǲϴ費ɾΪûеȫ޹©ľ֮ǰ޷
ΨһСӣ
ȻСӣ쾳ȥԶܲס˼һɷ򰡡ֻҪûбչأԪΪϴ壬쳤վ֮£СӣȻڲͬ
һѳУֻôһĴŮݵȻϲСӣһˣοԪ͵Ĵڣһϵһ

ݺСӣ˸ںõʲô̶ȣ
ô˵ɣСӣǺһ˯ġ
ԪͣǸʵħʵҾͺˣ˭ǸʱŴϷ˷
ҲһŮȻԪ͵Դϸ㲻ˡ

ٴֳɥĲһ·Уɱ˼ɱͼգɱϷң˳˳õսƷһϷ
ݷеϷֱ˵СӣмҪͷС
ݽ㣬лֱ˵£ҲҪæء
Сӣ֪ԪֹҪЩãһ˵ƺҲס
ôˣ
з֪𣿡
ɶʲô̸Уַ̫𣿡
ӰˣҴͷ˵ɡ
ݸɴƹˤӢҵӢƻʼλԪ͵ĸϸ֯¡ˣһֱǰ췢Щ¡ˣʵԪ쵰ķ
ԭԭĸСӣһһ
ΪϿҵ˵
Сӣ֪ӢҳԱ˵ѪǵһҪôŮԣһ˶ĵҲһܲ׵¡˵ԪɷҲô⣬ô࣬ͽһ£
Ԫжٷû˵£СӣĹעصݲһϡ
ҲǺֻ֪ٸԺжپͲ˵ˣڶѾڵУں浽ǲǼͶҪԵͷС
ƽʱôӢƻֻ֪һţѾ˴ĿġáͶˣɼģ治С
仰ҲСӣñһᾪԭ
һԪ;ܽ췭ظȺӡҪͶʾԪܸͣɳʲô飬˭
λŮʿص㲻档
ۡôࣿҪǶô죿СӣסС죬ʧɫ
ϲֶŮСӣڡԶ಻ȥ
Ͼϲ֮ĶΪѪȱӶ֤굽ʮĹаĹȣֻгһң޷ֺš
ձǶʵʱƶȵĹң˵ֻҪ׬Ǯֻ벻ģûб߲һģֻҪǮձѪ//ɫ/Ѫ/ɿ//Կۡ
˵ûԼĳũıձ֡ϾƷһ
͸ĵݣʱͱСӣ仰̺⣬ˡ
ݽɴ۾ſ죬ʱԼʧԵСӣæ취תע
ȻôԪͣþˣһҶûݽ㣬Ԫ͵ķĻ㲻øоҪɴҡԪ͡һɣҲû˸ǵ鷳
ʲôֵģǱʣʲôֻһӰʲô˵
ݷ˵Ԫ͵Ƕһ޶
Ϊ˼ǿԼ˵Сӣǰվ쿪˫֣ԭתһȦ
տʼתʱ򣬻ݣһȦתٴСӣľһԪˡ
Ԫ͵˵ȴȻݵ
ıһ׵£Ψ޷ı䣬ֻҪԪ͵꣬ͱʲôŴȫһ
Сݽ㣬ǣ
չʾСӣĿɿڴ˼oĴǿ棡
Ԫ˵ֻҪͬ⣬һԶߣˡ߷ҲΪᣡ
ңѡʲôԪᰴҵ뷨ҪǸӡ뿴ܰԼ뷨ΪԼһɷǶһ°

СӣˡɷȻͣ볤ɶͳʲôӣ
Լȥɷ˵ɶеԼٺٺ١ɷǰҪԼ᲻ᰤᰡ
Сӣʼ롣
Сӣ
ݿ͸ģҲԪ͸СӣĵлԶأ
Сӣ˷ḻĻֺֺЦϽӰнѡ
㵽ͬͬ⣿ȻѾˣݸɴֱʡ
ͬ⣬ãһԪ͵ķҶûҪҪҺԪ˵һı㣿
ޡҲŲҪһùԪأҪһԼƵԪͣ
ݵĸ֮߰Сӣܹġ
ǰûѡû취һרԼĶưԪͣŲҪùġ


351 ض
ʱҴңתȥˡ
䣬еĵط١˺ܴ仯еĵطֲ䣬ƺʱͣԭأ
еĵطûǰ
ضһۿڳУλڻ춫1815꣬Լ370ƽаˮ
ض½˾ΪǻĹҵ֮һ
Ȼʱƣɱߡعҵͻߵƫƣ繤ҵĴӻǹתƣһԻΪĵļڼչ
ʧȥԭĺĲҵû²ҵԲõĹҵ飬Ѿʧй
һ죬һ糾͵İӣһѾĥõţаһϴ÷׵ţзһñѾʼëߵţñ߽ȻѾõĳС
ˣ˵ƣɲˣӵ¿˹ǱǸţУ·һ˿ΧŵС򳡱ϣһĸߴĺܵĵϣ˸к
ûƣҿɲǵ¿˹ˣҵȷǱߴһʱ䡣ţУǿô˵ɣźڵղôãǱҲʲôǮԼķӡţֱֵˣﲻҪôֻ֣ûط˵߷ӱˣҾ￴
ߵķӱˣðɣ˵ʵķӵȷˣһԪֻҪһԪ򵽱ضһٶƽ׵ĴԢҪ֪ڶʮǰЩӻҪʮԪء
ţзӴһڣ治Ҳҵһĵط
֪Ϊʲôһ𣿡ϴһ˿Ц˵
ΪҲ˺һ򣿡ţз̽ʡ
ǰҲˣ˶ˡûйûлᡢҲûδбµ˶ˣֻûʲôµ˲Ż
ԭǸʲôģΪʲôߣţзӺʡ
רŽСǴģڣѾûʲôˣҲʧҵˡ㿴Щӣԭסĺ˼ңڶϹˡûҪˡ㲻ǮҲԽȥסѾûҪˣȻҲûˮûе硣
ܵϣͷɥ˵
أҲܣ
ǰǮôͬƲðǵծΣʱЩС¡

ʦԪͽҪʵңſػ£쳾̬һŵġ
ðɣϵ˵õͷͷǵʲôǵġʲôĸͲ壬ɴһ䡰㾳֮ߣѾϵܹ󼰣ǰµ飬ҪԼ򣡡
ϵԼС飬ԪһģȻûʵʵ飬з
ҪԪԼڽݰϻȽ鷳Ӣҳ棬Ԫ͵ķһ۵ݣǾͲʲôˡ
϶µķϰ֮࣬ɱԼһȥʶ쳾ҪĿˡ
ǣϰٸɢ磬ξ㵹ȥɵʲôǺ쳾ģڣԪҲûκͷ½ɣ־֮ᶨǿ羰ύЩðܸıģ
ٴ˳ʦ֮󣬳ʦȴҲûʲôð취ֻܸԿһطġһһʱ䣬ۻξˡ

ޣûйᣬʣµ˿ʲôλԪ͵ķ˹ءһƨںǰߣʵ
Ըİ˵ĺеޡѶԭһЩ̫Ǯǿв׼ɣž˥ˡʧҵߣǲǰᵽ˵ĵطȥסȥطҹˡ
ܿʲôᷢЩʳƷȯʱҲҵЩ㹤ӱ߿ҲȥշˣһסΣյ˺ͶϣһҪơеƵĻ
Ȼô⣬Ϊʲôȥطضܲÿôɣ˹ءţаȡƿˮһƿλ˽
ƣҪһʶڵضԲҪİ˸Ķǻֻİˣ
˽ӹӹˮ˻ȻԼƨɺȡһƿһڡ
찡˵ҾԼض²һ⡣
Ͳһ⡣˽ƿ˵
ҪҸطţʲôƼûУ
ǮˣҲǮˣǱмӣոշ꣬ӦûʲôˣӻҲû˺סԸһ¡
ˣ֪ŪЩԵģ
ﳯǰߴԼǱ߻м꣬ЩԵġֻһ˹ȥʱҪСĵ㡣
ллҪ֣˹ָָں˽ߵһ
wowƣ֪˵ʲôһְҵ˶Աս˵򣬺˽һ˾
ɣввǿ˵ģ˹عЦ
̡ʡԡ
ƣǸûƣ㲻ȥNBA˷ˡոմʮӣޡѶ˫ֳϥǣ˵
NBAǰϲģȥҶȥ
ƣ㴵ţƤı±ı»
ٺ٣ҵı»أ˻ƣҪȥŪԵȥˡ˹𱳰׼
˻ƣҺһȥٿԼһ㱻ٵΣա˽ֱ룬˵
ϻҿһġ
һʲôţһûôһ
һϤޡѶ˵ࡣ
˵Ķԣ
˹ϵЦЩŹ֡
λԪ͵ķ˹ءһ־ţУȻԪҪǶȻͳѻӻ
˹ءƣݲͬɫӲͬǶȹ۲ķԪͻкܶܶࡣ

ǰĵ꣬ɲһǵˣǽĵǰȫˡ
߹˲㳤һ··ϣߵĽûһ鲣ģҲûһû߰ͿѻȻеͿѻЩС
ǰһ仹ĲȻߵĲŻұ߲ѾһľȡˣԳƵĴԵЩײࡣ
߲ϣܿһԵİŮͼȻֻ°Ϊϰұ߲Ѿľ塣
ˣҸ¿ˣ
˰ɣޣ˻Ǻһһˣðɺðɣ޵Ѿҵѣǰ˺ˣѾѣ⽴ɡ
ֻˣһ˵ִ˴žһŷεŮԺˣıҲѷɫλŲĿˣʹ
˹غ͵޸ո£ǱλִŮͶһЩ֭˹ЩֳɵԵʣϵõͦ졣
һٵķǮ˹͵ģȻǰ˵ĽɫûǮȻڻǮһʶ˳ԷѾǺĺÿʹˡȻûͼ¡
ҲõĿ࿴
ճ˼ڣĴžͱһŴֱ߿ˣҺߵľͷһ룬ȻƲſ϶Ҫˡ
Ƥأģҵˣ첻ѻӾͰƤ
Ͳӣһ͸ͳǹɢһԲΣǽǵһʳΧ˹ȥ
ף˵Щ治̵ˣҸȥ跢ģ
ǸʳæҵĽ£˫ʾԼûз˼䷢ĵĽ͡
ȥģǸӣǸģ˵ĻһҲţҪǲҵĻóӾͰЬڵϣ
ضڰɱԺ󣬶ߵֻЬЬڵϹţڵض·ߵĵϹЬ˵ɱ
찡ǶǳԱķϣ㷢ȱɣĻӥǻŪߵģģҷģҸɵģ
ȥģ㷢ĵˣȥˣһᣬƤء
ĲҡƤصĺӾ˵
ȥɡ硢磡
ǽϷɽԵѪƤصĺҡһ£ӵĳǽϣڲϷһ£ѻû˵ϡ
ǽȥ޷֧Լ壬൹ڿǽĳϣѱͲôɾαŪһƬѪ
ģ쵰ҵɱˣǲƤˣ
һ߲Ĳ;ߣһߴ
ɱͷǰǴ輶Ůȫûһ㾪ȵӡ
FUCKϵⲻǺòײŶס쵰쵰㻹Ҫ˾ͱٶסˡϵ¶˿裬ϴѡ
˵ţΪ׵˴ӿڴͳֽңԼʮ廨ҵӣݸִŮ
¶˿裬ҲʮһꡪŮץֽңҲִΧȹĿڴıԹš


352 ʼ
ˣôи׹˵ϵɲáҵĵ̣׹㻹ģʺͣ
˽׸ѣתҪ뿪ͿһģȻһˣʱȤ
ףҵѣʲô׹˹ء棬һֱż˵ĵޡѶλת˵
ǷѶʦðɺðɣȻѵȻûˣԣǲˡ
ԼΪ˵ԵʣֽװѸɱ˵ǹϣɰͰ͵ЦСûȤ߳ꡣ
һˣľš
ɣڵĵض
ޡѶת˹ءεʼ磬Ȼ𵶲Ըǰⱳиڷһߡ
׳ΪŮ¶˿ӺƳһСƽƳƤصʬᵽϣ˽ȥԸԺҳԵҪִ˵ĳλ
ʳ͸ղŻһδӣҲ԰ڿƼԷûһΪոշɱ뿪
ôѵûо𣿡˹ءüʵ
Ҫ֪ضɲʲôƧǹ϶ʢĴУ쵱ɱˣû£ԹƺҲȫµӡ
˵ʲôĿڣߵʬ壬ֶôȻʮ廨ҳѾ͸ˡ
Ԫ͵ҲɱˣʱǺеȫ޹˼ɡ߾ĹҾˡ
⼸С죬ȫͨʲôӵеĻҲǼСǹ˭ǵĵӣӹΰ
죿ҲҪԷģԴǰضʣͰľֳˣǶ·ˡ
ɶ˹ءϵıֱֽܷһױ
һԪͷĴߣֵֹҲ٣˵ûоĵطûŮ˵ĵطС
ǻ죬ǿʢһԹΪλ˵һķҡ
ַȣȻʣǣҲˣҲܳȻҲôԹ·ˣ
Ҫְ֪ҵɲʲôࡣ
ƶõĵط˵죩ΰάߣ
ƶȻҵĹң˵Ī񣩣ִյĺϷϴ
Ԫͣ˹ء뷨ĵطֻձѣҲܹúˬбѻҪɶʰܳҪɶг
ЩҵĹ뵱죬ҪʱϼǮĺò
;ĺϷţô·ˣ
˹ءһ±ƣǰޡѶµ棬һֽ˲죬˵
ӵ¿˹Ǳ֪ضҲԻ͹ŵҪضмģô󣬵ҲƷơʱҿԴȥµĳһҪʮ
ʱϰΪ׷ɱ˸ְ߲λ϶ǰ⣬ײһ߹˴ǺˣȻҲһЩˡ
ޡѶһָ˵ڶ˹أʾˡ
󻷾òԱʲôĶˣʹŴҺϰ̸УҪάֹʴ̸ͣ˿ɣ̸ˣϰǴӦԭ
ɾ˫̸һµĵڶ죬ͨáء˹ͬʱģԱһԱóһ룡
Ϊ̸ʱ䣬ЩҵɹװԶˮߣҪôһ߹ˡ
ʧҵѾջ𣬿ǾϽ͡
ǰضһٸУŶ߸ˣִʱرԺˣ𿴱ֽ˵ʲôƽȡȨƽȣڻ죬̤ѡƱƽȵģĴûƽȹ
˵һֱ˵ŵǰҲ̲סˡ
ʱҲŪǰ˿Ƶý屨ҲţΨһȷǾʵ̫֣˶Щۡ˵ض󱩶˲μӣǻͳӿ̹˽ѹȥġα˵ضΰңضеķزҵױ̣Ʋչ˾ƲҵƲ㿴·ĹԢ¥ԭһֵʮʮԪڶֵǧǮ
ʱƲ˶ൽʲô̶ȣضһʮߡά˹صĴãҪ¥˶ŶӲУ
ðɣ㿴һضˣ㳯ϱ߻ߣǱߵĵضǳǹûǶضУǱ¿ʼˡĺ˹ȥҵǻƣİˣǱ߻ǱȽġ
˵ţǰޡѶϣ¶һĽı顣
Ͼ˭ĺһ㣬ǻӡǵضߵìܣλǰǿв׼ĺˣ޷ǱߵĵضǳҵһĹ
˵ޣõöԲԣڵضӣҺĶôá˹òӴʵ
ߣʲôԲԵģҪ˵ض˥ܣȷһԭǴαûǴα˵ĴҪ⣡
ǰûйĹΣԴǴεض󱩶Ժ󣬲ǵضĺˣĺ˴࣡ض⼸κгһͳѡˣǰֱǲ£ΪǴαֵõġ
˵ض˥ֻܶһܹǴα棬һӦùܣܼʱָ档ԭʹǱĵضϾǻǰĴУҲкܺõĳеڣܼʱָȡṫĻضǿȻƲסƣ˾žͻᱻǹûеϡģļѵ˾죬ʱһʧȥάΰﳹˡͱӣҵȫˡ
˵޵ƺղһٰ׼һ˸оȫûˡ
ǾͲؽضؽ
˹طһȤ£λޡѶЩ۹⣬˵ϿҲܹߵȽڱƺҲЩǴ̸Уλֳưܵ廳ȥԹ⣬ȫ׼Щʲô
˵˹ֵܣĬЩʲôؽҼûǮҲû֣ǶǮ˺ǹĵ飬ʲôϵ
ء˹ءԵһ̧ͷӶĺǰƽ˵

ģһǷˣȻһ£ʲôãڸûסɵƯҲû˵ƣģ
ԼǺ˵츳ޡѶ˹ءһưܵӲݡ˿޲ͿᡢߣһԼٶȲͣıԹš
Թ鱧ԹϵĹûͣ¡˴ϳĹһЩߡ˿ˢԺ󣬾һֱæڡ
ܶ˶˽ҳˣǻҪҵġڣг˳еѡͨߡ
ޡѶɻȷû͵ǿǱֽŲͣ˹أǸоһĴ۸С
λʶѣĺõö࣬ҸһҪʮֹ
˹ظҲǺܿ죬ƫƫһֲڸɻɸС
ȷ˵һγ򳡱ԵӲݣްβݣϰزҶǰˣ°Ӳ˿Сӷھ죬һСݵأ
Լʮ׾벻ĳأ̧ͷһ˹ǱѾҪƬ򳡶ˣۿҪˣ
ȵڵѾɫ򳡻ߵʱΪûרõĻ߹ߣ̫ˣҪʮ廨ңû򣩣ֻŸСˢСڵ棬»
̧ͷһλ˹ָĲ䣬һ֪֦ϰˢֱպڵֱӻߡ
ƫƫ򳡵ϣÿһɫ߶ƽֱȶһģһרҵԱרù߻߻Ҫ۴󷽡ٶȷɿ죬ôӵĹ򣬳˵һη⣬طȻѾˣ
һȻһ򳡣ȻĽ棬ԵúЩ롣
˵ƣ¿˹ţǶЩ𣿾գȻ첻ȥ
СĻϵķվδɵᣬ»򳡣п˵
ڵ¿˹Ǳߵӵźţƥı£Ӳʲô
˹ءûʲôֵþȵģҪ㶼ǻųʲôͨ
Ϊλܶ뵱ĺһЩҪĽҲҪġ
ԪѾһģ뷨˼·ڻ̫
ƺȵһ
ȲձҲӢôڶνʧƨ·ֻҪ¶Լݾûϵ


353 Ե
ԪԭԼ˼١ǧʲôоѧϰӦùˡ
ǣŷ֣Ĺð
巽оãԪԼǵ֮綥ãһЩĸṹɡҩ/Ĵ̼ʲȵȣô߰ʮһоҲ͹ˡ
ǣ뵽Ļо־Բ
Ϊ˸еĺдŴϢ׶ʲôԪͶԵϳֹϢ˴ȡȻͨȶԣЩϢʲô塣
Ҫ鹤ѾɣԪͿֱӵȡ֯ǣͷȫ繲ͬЭϣݹķؼֱκ˾
⻹ֻԪͿչصоĿ֮һ
棬ͬĻ򹹳ٷ֮ضϵֲϸͶϸͬͬڵƹ֯ǷԹͬ
μͬģ壬ƴճضҪĶƳֲˮɳĮֲȵȵȵȣо޲˺ķһչ
⻹ֻԪоĿеһС֣ռײϡоռνṹʻ˹ܡƼ㡢//зȵȵȵȣԪ;ԡ
̶꣬޵оѡϵһȨ޵ϵȨޡǧŷĴɵĴԾԼԪһĸ֪Ԫ͵֪ʶоȣ˷ԾһĽչ
˵ʱĻۣԪҲܳΪǿĿѧң֪ʶԳκһˡ
ʱƣԪ͵ĴȻڲϳɳڿԤδԨˡƺżֱĪ
ȻԪѧϰо룬Ϊ˽ֵ⣬ԼӴĿѧԽԽࡢ֪ʶǳɼμǣӵٶȣѾ֮Ϊ¡ٶȡ
⻹ֻһС⣬Ԫͷ֣ԼӵǧԴȴûǧ˵Ĵ⣬ҲΪôԴͬһʶ壬ڼͼ䷽ӵ޿ɱƣǴ/Զ棬ֻ˵ǲǿ⡣
ݵỊ̇ޱޱԪ˵һ۵㣺չ޵ģѧϰģ۵֪ʶѧϰԺ󣬺˾޷Ƴ³¡
ԪͿ۶Ҳеֽ׶ڳ
۵֪ʶԶԶûдﵽأ֮ԿԵЩѣȫǿѧ̫ٵԵʡ
ԪͿӦȫˣ̽ʵڲɲĵģҲ԰æЩȵϾпգκμ޷ȡġ
ڿѧоͬʱһԵ뷨ҪʲôҪ
νԪ˵Ǿָÿ˶оɣ
о˶ˣ뷨Ż࣡
⼸ԪͲͣĴߴ֮æ¡˷ԼڽҲܿרԼ¡˷˽ܻء
Ԫµķ԰ټƣɾͶ˿й
ͷķǱѧʵЩѧҳ䵱֡ѧӡй
Щһ֪ʶʵӢɻԹʵһѺ֣Ķѧϲ֡ѧˡ
ðɣԪΪܿЩѧߴãǰ֪ʶͰѽڲʲôĶԺʲôŮ֮ĶС˼ˣɵҲ˲١Щúı忴ûɶ֮Ҳϵͷ
ԪʹԼֻаٷ֮ķΪԼѰҺ쳾ĵĸо
˲Ͷĺ쳾ģЧ֪
ҲǵԣԪͻԼ쳾ĵЧԶǰˣϾһٶŷһĴΣЧӦ˰ٱŶԣ
λ˹ءԪڻĶʮһ֮һ
˹ءŵݱһƲũʧҵԱ
˹ءũѰһţй뷨ͽλ죬һ·Ͽ㹤ЩСֹƷάơ

˹ءޡѶ糿һֱæµ磬ѽһ¡
վ˿ڴŻȻһµĽ򳡣˺ð죬૵˵
˻ڼֱ͵һģһ
٣˵ƣˣҪɵ黹أ˹ļ˵
ǻܸʲô޾ȵʡ
棡˹شţаͳһA4ֽЩӡˢĴͬʮA4ֽúִһλ
޽򳡿ҵѽڰ굽ʮͯ򣡽һһսÿսʮԪܵ޿ɻʮԪעܵ˹λԻһԪ
˵ƣΪʲôʱҸôࣿðɺðɣֵۣ
˵ã֣û׬ʲôǮҲˣҪ׬Ǯаٷ֮ʮҪؽ棡
˹΢Ц˵
˹ص΢Ц¿Щҫۡ
Ѿкܶ꣬ûмֱϣȥŬˡȻ⿴Щס
˵ǰЩã˹ءͷߵ
Ҳǵȥ߳ӣû˵
˹˻̫򵥣ΪϼżªA4ֽӡ棬ѧսߣ
Լֻ˵С˹ѹûУ˭Ȥս֮
˵ѽСԸ˼һأΰðɣѹûΰ
Ҫ߳ӣǴ￪ʼ
վ·Ľ¡˹ĵطǵضͷĵطվסţеˡ
ҿɲֻҪеؽҪܴ
ǾҪ汾ˣҲʲôֺܶ࣬ЩһһУܹNBAʽԱ
Ӯأ
ӮǣǺǣһȥ±ɽǱߣеضӵĸѵأܶNBA˶Ҫﻹܱ90%ϵʤʣʾˡNBAҲûϣ
ڵ˵ʱ򣬹⼸˿ͶͷŤ˹
û⣡˹ص˵ͷȫûѵ˵Ļϡ
Сһ˿Ͱͷת˻ȥ
һţƤһҡҡͷ
׳աһɴֱӳһתȥλţƤûȤˡ

˹ȻֻǼľ룬пˡ̵ꡢˡưɺͽֱ߻̳·߻ͣ
ƺ飬ÿһ˾졢һ˾
޴·û߶ãһ¶
治СôԼ׸ߵ˿鳡ػΪһС飬ֱ򳡡򳡡򳡡ܿ᳡غͽ賡صȣ򳡴Լа˸ռ˴Լķ֮һ
ޡѶҲˣһ߽һλϡ϶Ǵĺ˴ӭ
ˣϷѶþò㻹𣿡
ˣ³һô¡
ͲȥҸŮˣ
ǺǣӣҲˣҲûˣ˿Сˣһ˭
˿Ҳ㲻ˣһŮˣΪסô꣬ҪԽԽȫҲߡ
ҲģԼû¡˵СһǱҲãСҪһȫҡֻһԼŮĻ쵰
٣Ѷλǡ
˹أǸСİˣҴͷ˳̵ǮСҲҪϴѧˣҪǮ
ޡѶҲɴֱ࣬ӰĿ˵˳
˵ѶҪһһս
ԣҪͷбģޡѶ϶ĵͷ
Ͷô㣿ǿҪǮġ
û£Ҷġʮ˵ô˵Ҳǳ뷹ģһˮƽﵽʲôûʲô⡣
ҲӦСѹǮ³˿˹أǸƷƵϸһȻ˵ͷ
߻Ǹе㰫ˣҲеݣԿϻЩԿȻѶô϶ǰû⡣
ʵԪ͵˹أһ׾ţ۷Ϳ˵һ󺺣ϣֻǿ
˹ЦЦ˵ôŨü۵һˣԭҲ׼˳Լ̵Ǯ
ȻҲ˶ϾһµľУȥˡ
˵λǰֻ˳׬ǮϻΪ˴˹Ŀꣻ
һȥ˹εʱ򣬻Ǯ뵱򵼴·λҺʵ򵼣ֱӰһʯɲǴȥιʯģ
ȻǸʮϣջһ÷ѺһʯȻһ̤µ;
նλޡѶֻڰµͬʱ˳׬Щ죬Ǻܺˡ


354 
ͷ߿³һһԪĶƱ˵޵Ǯ뿪
˹ЦЦλΪǰ
ðɺðɣôңҿûƭ㣬ֻҪͨأڵضȦǸƽС򳡲׬ǮԲҵҪĿģ
ޡѶһȻͻȻ˰˶ȣС˵ҪӮǮ֮һðɣĳɣٶˣҳǮó汾£ҿѹʵ10սӮʮУɲ
11սţҪʶ³һ˾㽻Ǯûսʸ񡣡

1V1սÿֵʱ䵹ҲΪսһЩͷ֣һս߱˵ӮʮˣӮֵĶ࣬Ѹ̭֮ºֵܿ˹ϳ
ҲûʲôдġŹ׶԰СѶ㲻ϡ
λԪ͵ķҪעҪԼɵճϰߴ
ɲʲôӵƬȻҲھˡҪһĿ֮ͻȻһٰʮȴת䡢
ֿܴΪõԪͣ˹أ˵ѾһֱܣҪǲעĻб¶Σա
Ȼ˹׼׬Ϊһƻ׼սȻǸֻʽݲͺһ㣬ʲôֹ巴תͷַȺѶͬ󵽿ŵҡڼɣ󻹱һֳؿڶȦڳ󾪺
˹򳡵ʱѾмŶӣǩЩǷ
10µĶעٷһٿֱӱǧ飬Ǯƺׯ˵ʲô
λŻסͺͺ϶Ǵĺ׳Ǯʹ죬ĵ˹ʲôʱ棬ӴפԱ˼

˾̾ĿнսõӮǮС뿪ʹоѲߣǴôһֽڽͷЩΣյġ
ֱ߳ü޲Ÿҷ
ĵ·ҡ裬˵ĽҲһ˵ֵζ
𣬺ûƣôǮԴʧҵ󣬾ҲûôǮˡ
ޣ˵õģĳҵġλεӣ˹زòһɲΪôǮ˺
ȻȻ㻹ҪһоľˣǷƵĻˣ˵ǡ
𶯣ʵʵߣ֪ʲôʱΧ˼ˣöڵ޺˹˵ĺϡ
٣˵ǣǲǸˣǶˣûˮġ
޵һӱÿɬ
뿪¶ʱСǰңȷû˸١ֱ߹ľŸҷû뵽Ǳˡ
ߣҪǵǮҲʲô⣬ǻǻᣬҪǡ
ǻǵضպĴɣǻϴμһضгѡ
ǿСض˶԰¶Ϳǻǻĵ̡
ǰ·ںţĸ˳Ľν˹Юм䣬һSUVȥ
Ҫ˹أǲῴǮǻԣ˵Ǻء
Էǻǻᣬ޷
µĺȴֲ֪˼ɵĽͷ죬ЩĻΪһٿǮͶɱ˵ġ
ڵضͽȻ˵ֶǣϡٵС·ϣ·ʵƽ
оĻ춼ֻȰС·

ȵŪϳԺ󣬰ǵĸ˴Ц
٣Ѷ˰ɣһλһֱں棬ûĴĵ޵ļ򣬰ѸղŶŵ޵Ķõǰ
һZIPPOӵġ
ģղķ˹쵰ǿ³ҵģ
³ȷǸ쵰֧ʹңϴҪλСֵܡ
ϴ˵ɭҪңǻɭ
ԣҪλСֵܣֻһƷղķ˹ʵֱӴ˵޵ͷ
ðɣҾ֪˵λϴЩʧ
СӣҪˣղķ˹˹صļ˵
˹һԲ¶һ˿Ц

³˵Сôã
ֻиã˵ɽҾûôǿĵðɣʵҾþɽȫʢʱڣҲȲ
ɽһλͷ֣ܹNBAǣԵƣ
Ȼ¶붼ЩǺˣɭȴǸسٰİ˴ӡ
İ֮ԱΪǰһԭǱɽֺͲԭİһԭΪ˵°˺ͺ˵ìܡ
׼Ӻڣɲǻ
ǸӵĻ׬һǧ򲻳⡣˲һ£ֻҪҪһḶǮġ
ллΪһ顣³ڰ칫ɳϣ˫ʮָ棬Լϥϣǰ㣬˵

˲ʮӣֱʻһµͨͣ
ɣСӣ˵ʱˡղķ˹˳Ȼк˹³
˵ʵ뷽ʽҺܲϲ˹һ³һĴͣĳ٣оνļ⳵żЩܳͽγҲǼֵƵĸ߼ɫ
Сӣ˱˻ԣϴƢɲôãùԹ
ӵͣĵֱõʮ㣬Ŵ򿪵ʱһϹ۵Ľɫչǰ
ȿ˵ѡ̻Ի͡ʷӵ˼ޣǽڵȶ컨壬ֻҪǵͻ滭ĵطȫǴĽɫ
ȼΪ㹻˲С
࣬ҲһͬȴСŮʹŮԶħʹħķ̬ˡ
ȵĸ߶ȴԼףڹ컨ϣһƾĳʹͶħ֮ѪսΪ⡣ս˫ʹǶħرʡϵŮսʿ
ȵľͷ׸ߵĴš
ߴϣһλʹ̤ƣӭӣұߵĴһλʹĿ׺ݣָ߾һȼŻĳƺʱ׼롣
ŶǵΰǣˣСӣɭǸˡ
һţһλ˵İ˴ӾʹЦӭץס˹ֱʹҡҡ
ûУԵúȵĿɲ٣ίʲôҲί˶ӣ
ɭһԼԲĶƤһ߽˹ء޺ղķ˹õһԹľԱߵɳϡ
ﲢʲô߰칫ңǴͨ¥㣬¥һɫ԰
ղķ˹֮⣬Լǵλָû
ԲҲļ˵㣬ϾСֵ˲ʵѵãղķ˹ǹķʣǵǸ
λɭһ˵һ߶Ʊϻ¶һеġ׺΢ЦҸⱭƣǾˡ
˵ţɭٱһ
ˣƣ㷢ʲôȰ
ͰԼһƺȵĸɸɾ±Ժȴ˹ǰľƱϣоȻġ
޶ʱż

λɭڵض㲻
ǰ˾ӪЩڵͳĿ˽ɫ鳡⣬άһĹ
ڵض˺ǳǵİ⣬ҲֻлǰƵĵ̻ȽϷ١
λɭͣϴεضгѡΪλѡ֮һ
Ҳûɶϡ桪һİλгѡУıɱ¼ľĸһϴμӾѡضʾȫ⡣
λɭǿһ΢Ц¶ѪЦʱŻ֪Ϊʲôǡϴ󡱡

Ҳȼӹľơ
˹ؿϵⱭƣ΢Ц˵
΢ЦУ۵һֶǱľޣʼֲָĺڰϸ
ģҪǰɣǹĺ˴ղķ˹ŭһ׼վ
ס֣ղķ˹ɭһֹֻ
СֵܣҲ֪ôģһᣬҽ͡
Ǹö˸е죬ⱭƣͬãȻöҲܹСֵܣȻֱܷᣬҲӦ֪»ü˺
ɭһϱϿ֮˭ˣҪȷʡһԼǲǴ˺ˡ
˵ţɭɳϰһ£ذ建໬¶¥µӾء
ӾӾܣȫǸʽӾװݻ
Сֵܣ㿴ⱾǸ׼˽ĿңⱭƣǻӾ˵ġɭѡ
Ŷʲôأ˹صϼ΢ЦӸղſʼǣĻûκα仯ϾǴһ΢Цߡ
˹ءĺвŻڻ죬вŻ˾һܳͷɽΰ֣һӶûл̤NBAҪҡɭΪһͨNBA·һΰ֮·ȻҲлЩôһ˫Ӯĺ˵Ψһһͨɹ·Ɑƣݺͬǩˣδڵ㣬ˡЩѡ
ӹľԺתһλװĵİʦһֽʺͬϣóһֻǩֱʸ棬ȻְѺͬƵ˹ءǰ
Ҳǩأ˹صͷźͬһʵ
ҵ֦ǹ벻Ҫ֦ҵл䡣ɭһ˷ɵĿɳϣһֱͰص仰
ʹˣҲˡƢҲˡԣһٸһѡĻᡪʵǰҵƢĺܲã
˹أллɭһ߶ɭЦһСȡ
ʵҵƢҲܲá˹˵
ʹ˵ԵĻȻһɲ΢Ц
˲ЭԺͱ飬һֲĸо·ĲˣĳֶεĹ


355 а
ĴԲһ޵ıء
˵ϸȷƵģȻɴۣ˼Ҳ޵ġ
ԪҲ⡣
ӵиߴλĴԣǵо⣬ҪзĴЭͬʱȻĳЩ׽ľ
˵˿̵˹ء
ƽֻҪע沿飬˹ȫ԰ԼαװһˡҲǱģϾ߷ڵ¸ʵʵһ
ǣ߷ĴԱ˴󲿷ԴȥйؼĿصʱ̣˹ءʣµһעͲģˡ
һһ߿ֻˣʱѼͰȴѼӵȥһ
ֵͼڴҼערʱԲ֣ǵǵҪעתƵֻĻϵʱǾ˵ˡ
ˣڴаٷ֮ʮԴ㡢ģռŤʱ˹ءȻΪһССĺͷӣѱĴԴһ֣Լ沿ȥɭĶԻһֻССϣԪʹ˿̵ĹؼҪ

ˣҵҪƢôãɭЦһֵϣǴ˱Цݡ
˵һССģûг֣NBAǣҲÿͿġ
ҪǿСӺܿһҡǮķϣͽֱӱ֪ߵغĻ쵰

ϴȻʾ˲ΪСղķ˹һ˫ǰӣҪųصڶǸ쵰ϡ
ᡢᣡһ߾УһѸ뿪λˡ
صڵߵߣղķ˹˫ַҪƶǰҵһ˲䣬ͻȻһֻ֣
һֻ޺ë覵֣
ֱϵĺëһ㶼أֻϲûһëë׶ͨͬɡ
ֻϢص棬·ֻǴһˮĤ
Ȼָһţղķ˹ͺͺͷ
ֱֻȫ޼͹ĺۼһ̣ղķ˹ͷͻȻֲıͷ­ֻצ£һ͸һ㱬ѿ
ɫԽѪ˿Ĵɽһ˿ԽֱӽڲԶɭЦϡ
ָֻ֣ɿղķ˹ͷʬ壬ڲϡ
ڲذ£ӾװŮȻ˿ȸһ㻶Цţͷһ֪

ִɭŮһһҲϴš
ҲʱںڽϣԼѪƴµʱɭȷһݣʱֹԱ˺ݡҲԼݡ
ǵɭͣҪԼϳƴڰ칫ŸߵѩѣԽԶԶڶֵʱֻʣ¶Ա˺ˡ
ȻǰһĻҲȷԶԶĳʶΧ¶СͻȻͳһȫǹһǹղķ˹ˣʧ̬ӡ
ڵݵ԰ŵУЩɶԵʹħŮ񲢲ֻǷװεġʩаX͸ӡӦ⡢ը̽Ҳֻȫǹ֮ĳпԱ
ɭļɽʯľˮֳǹеĺڰԱ˳Ϊڰϴɭôȫޱ£İôӽ
ɭ͵طѡġ˷ǻʩճֵصıȫʮ֮࣬Щ˶ɭµ
ɵǹɭŭĴ
ǳм䣬ûܹӦ
Щսʿǹһ˲䣬ǵǹ֧ѡǵֽ֫⡢ǵͷ­䣡
ʮ󺺣ͬһ˲䣬ͯһķѡ
žߴ
ι״ˤڵأָ˶ĵԭսʿڲһѶ⡣
ѪѸڻ԰
ɭǰֻ桢ղķ˹ͷ­ĹճȭͷصͻȻΪһѷмڵذϡ
˿̣ڷӺ棬Ǹ˹ءˣٴγɭǰ
ԭҲݼһͷڱֱ˳Ժ󣬱ҷסһӣı¶ɭǰ
һô
һ˵ϣܹЩ覴ãɫߡƣɢҵüëҲһЩɫǳһĵط˵ݡ°ͺ۾²Щλá
ϣЩ覴ȫȻӰ
κΰߵ㡢Ƶϡֱͦıʺ촽һԿ׵Уһ˿âĺڰлת
һûκα飬ȲŭҲϲá
ƺԡk˵ǰ־嵽ŤεɭղŻʮˣǵ϶ʮѪ⣻Զ˫ȶҪһСǿվĵޣ͸ذ壬ɫĳȺˣһһУûа塣
kȫ޽㣬ƺڿ磬ƺûڿκζ
kվѪˮʵĽ£ȴƺմЬӣѪˮΧƹվĵطճһһֱı׼ԲΡ
k˵
ѪˮУkһصУڵȴ˵

kôվţƺվĵϡ
ɭһҶᡢᡢᡣ
ܲĻһȥ
Ϊϴɭĺãܻĳİȫ϶һһĺ֡
ֵصʮǹ֣Īһ⣬ⲻɭ߾ûˡ
ڶǹִӴ¥ϵʱ䲻ӣȷӦٶȿɱȵضеľˡ
ǣ˭۴ĸڽֻҪǹָվһĹΣͱȻ̧ǹͬһ˲䣬Ϊһ顣
һһڰСʱڣѾʮˡ
ڸղţɭۿµǹڻ԰һˣһʮ׵ľϣԸ¼ѻǹ׼kĺ󱳡
ֱѻǹǸվԸȥ׼
ȻλǡҲûվǸ¾͹ǱߣһҶ
ɭļֱ񱻵һһۣЩ˿֮ǰֲ٣ǹҲû٣СʱʮˣҪȥϴҲûˡ
ڵضطǮǲõģûиҴɱ³ţǮҲû
ɭٺ£Ҳóˡ
ˡ
ɭôĿͷȻһСһ㣬ɤӷôϸ΢ҲǺܲ׵ġ
Էȫް㷴ӦֻǾվԭأһ
ˡ
ɭٷŴһ㣬ͬʱ׳ŵӣԼҡҡ
Էȫ޷Ӧ
˹˹ԼҪһЩ
ɶԷȻվһ
˹һᣬģҹ跢ģҾûκζ⡣
˹
ӸղŵڶСʱˣλһ˹ء鶼ûתһ£˵գ۾ˡ
ɭվκŵĳȥ
鵰ˣӴĿл԰칫ңÿһˣΪ֮̾ɭҲջ١
ڣ޲طԽСԽáⶼ߳ʮˣôôԶ
ɭɲȾܣûղһٶ׶Ūˡ벻ص㣬λעҪġ
һһˣˣžǰɭֶץڴŰˡ
㡪Ҫȥ
󣬲ǴɭĶߴǴĵһ㡣
ɭĽһ̱ڴǰ

ҡ
ǳɹˣԪԽϲŭɫдϲãѾǺټ
ǵģڳɹˣվֱߣݵСӣ˳һվλ˵м䣬Ԫ֡
治װݵĶսʤҵǳСӣ̫ͼʱ䣬ǲ˵һƷ
Ԫ͵ģһģģ壬˵壬·ı
ʵҲࡣ
ԼֻһȭͷСĹ£ƫƫôҲ
ϰ׵ʵм䣬ǰλҲǰһǧڡ
ɼʹԪĵСģһ⣬˭˵ıʲô
Ԫͣû뵽ռ䱻Ժ󣬾ȻĶⶫʲôã
󲿷ʱһֱסڽȻСӣԪһʵĿȾ֮£ȴҲԪ͵һЩоĿİ
һоԪȴҪһġ
ǾŤռʵ顣ԪԼȻҲŤݿռ䣬ǣҪƿռĤȴǵݵĶսʤɣ
ǶڿռĤ˵ûģԪȻڶ࣬콣ǲ֪˶٣Ťռ䵹Ǻ⣬һռ䣬оռṹȴв
ֱղţ֤Ƴһ׷ֻҪܹռ䱡ĤԪ;ȲúõĸǳӲһռ䣬һǶȹ۲ռ䱡Ĥʵɽṹ
ҲΪʵʲУԪͻȻָѿռľԶԶԤƣԭƻУֻһֿзԲִ֧תԪͲŲòʱзľ
һݷʱȫɱ塣
˹߷˵Ǿǡɱ


356 ƻ쿪ʼа
ڸղţڻع˹ءһ˿ϣҲ³Ϣ
Ԫ͵ķʧ֢ߡ
ΪеÿϸʼܣһŴԡ
ҲԸӳ⣬ҪԽ˼Ƕڼ⣬ɱ壬ʱļҲᱻĹѪ顣
ʵϣԪ͵ÿһΪԲڱ壡
ϸһηѸƿʼǾֱܵӰ졣
ЩǴϸʼͱ״̬һ̶ȣȻһλֳɵˣ
뱾ΨһǣΨбſͬʱϵͳһ㣬ͬʱȫľͼ
һ֩Ȼ֮ҲԹֻͨбĵһ㡣
˽ṹγɣԪԼҲ̫ܺϸĸ̳кͷ˳йϵ
Ȼľ룬ܹܽ÷;Ͳˣ廹ܵ÷͵콣ʵ

˹ءһ˿աԼò¶ģúһνɫݣզô촩أ
һΰļƻһûʼأҪ군ˣ
һ磬ôһң߾šʵлΰˡģһǰͺ̣У˶̶һһʮ꣬һǿλá
ǴʷģĹҼԾ
ʱһΰžþսҡĿĻĴأĵĴһӡһŰֽϣͼ
ڽߵǣһָããأܹ컻أƽȶһе
թǲǵģΪūʱңκʱթߣ
ǵȡߵĳɹԲѵ˵ǡˡˡ
ǰߡǰߡ
Ϊֻ֪Ҫǲͣ½ŲǰԸһ죬ǻᳬԽһУ
ʱûĸ߶ȣǴվȥ޷󼰵Ŀռ䡣
Ԫ޵ѹأҪһּᶨļֵΪê㣬ڱϡڶﻯһҡ
Ԫ;ĸ׺ӱϮķŭȻױնɱ˷ŭԴͷȻԭ켣
Ҳú˵ϮǣԪ˵ûôеŭ
Ҳֲ˵Ϯĵ׵ŭ
ɵ˵ĸӣȷûٸԺԪ;ͰӵԺȥˡݵ̣˵ҪҪٱ
ʱ䣬ԪΪ˳龫ǵˣô᲻ǵκйķ棿
Ԫͽ·ϵһ谭Ϊ⣺
һ⣺άԣ
ԪѾһ롪ϸ޼ٶȵĽ
Ȼ˵ǳ׽ά⣬Ҳôˡ
˵꣬һĿƼչͱǰǧҪöࡣ
Ƽָٶӵģڽ˵⣬ҲһͲˡ
о棬ûиԵͻƣԪΪ޲зҩʲôУԳⷽûɶˡ
ϵĸͻƣҪĲԨѧʶŬоҪǻ۱⡣
Ԫ;һԴǻ۽ʶ壬һԴһʶȻڼ䡢ѧϰȷޱǿ󣬵ڲǻۻ𻨷棬ȳҲǿȥ
ڶ⣺ά־ԣ
־ĻԴ־Ĳٲĥļᶨ
ֲͬԪ͵־ܽϣᶨ϶ǹˣ־ͨ˶硣
ߵͻԭΪȻҲߣ
Խ־һ㶼һԽɣ
ΪʲôʦڷʱڲҶ붼ڸһ
棡
ҹʹУøҴЩУȫһȼϡ
ѡУȥɻһУ콾
Щ˵²Уڳ
Ϊʲôڹ£ȻӵкųơעĳսСӡ
ΪڳУƾ֡桱ľ񴫳Уͻƴʦսʿൽѡó顢ͻսơαװȶ෽漼ɵʦɾսӡ
Ҫ֪ʦֻгУ֯ȺʦΪһͨսʿΪսΪԼĹңֻгһ޶
ΪЩʦͻƾػңػ׻Ѫ桢
ͬûôΰľ񣬵Ǳ־ԶڿӾҪڴӵԪͣԼѡĿǸԶΰ󡪡
404ԵʣܳȥɡǱߵ͸ɵأȥ˵ҲҪͣ˭֪͵ģȨģ
Ԫ͵ļƻУԼ·߲ͨ¼ǸͲҪˣԼ͵͵¯
Ϊɶ˹հǾ׼ø߰ݶ˵ͬԶԶԪʥϣܻԼһ·
·ҪߵͨĻС¼ȻȻ󲨡κμȵߣῴôһ
ɲһ˶׬ЩǮгϷһ鵰⣬ǵ߸ϵľ档
仰˵ǵ·֮ҪݵġԪ͵ԤУ·ľͷǹ尴䣬ȫһ𳯿ѧо̽Ŭƶٷչֱ˼ҳ·ϵѡ
ϵ£ֻнߣԱҲǽߵһԱмֵʲôԱʦ졢ӡʲҡ󸻺¹塢Ϲ壬ȫû֮ء
췭ظḶ́Ҫǲ̾˳ݱ䣬˭ŰԪԼǲŵġ
ձҲ̫ʡ
ϾŪҪսĻԪͲϣԼļ˾սƻ˵
ǧѡԪѡ˻졣
Ϊɶѡ죿
طðḻҵڳ׶ΣԸ㲢άַչ£ܶණֱӿ򵽣ɱһ̫棬ĿлػöˡǿĴ޵нҡ
г󰡣Ԫ͵ļƻҪȡϵҪǱչģԴҵ֡ڼѾ׼ˣǧԴͶѧϰоԣڼ֧κһҴҵ⡪ֻлģгóģҵǱС
Ͼ㻹ǶںȽϰȫҪڳ죬ȼҵ֯ˣĲ˵صίίɸԱҪ֧զ죿
һ㣬ٻе㿴첻˳ۣΣյȼMAXʵ飬һԶԼסĵطȽϺá
˭ԸԼڽкأ
鲻ɹ˵ɹһ룬ԼļƻûչȴᶯԪͿ϶Ҫѹ۰
ôˣβû
ϣбȵضں˱ջеĵطʵ
úˣڻһȷ
ԼһʼʹƽȵĴ죬ֻҪԼɵĲ̫΢¨ӣԲ̳ҧסţ˾ԼĻ˵Ὺ̵ʲôġ

ƻԪͳﻮ˲ֹһ죬ԭ׼ճһ̫ĸ˼·Žƶ񡢴˼룬֯ðҵҵڲʵмƻãЧʵĵϣӶƸˣγɸڲȦ
ѭȥҿƣڻʵʵϵĸһ
ƻʹֲڵĲܿԪҲܾӲͷƤϵģɹȻϲ˾͵۾¡
߽Ԫ͵Ȼû⣬ִ˼롢ŽȺֵϸ»ɵ˵ģ˵ʲô֯ˡ
Ψһ̣缼ͼѾȽϷһУתǰ繫ͨ䡢ũҵҵһְܣѾɼƵˡ
Ԫ͵Ĺƣһ߶ȿƵĹڲȫʵмȣڵļӦáҲܹˡ
¶ӵǧԴԪ˵ǲѵġ
ڣôǧѡķˮأôΰ׳۵ΰͼɣôΪ˹طһʱ񣬾ʹزۣ
ԪͿ϶ܽôӵ趨
Уһ£
ڲиļƻвͨǸɴñӸϰɣ
Ƥˣװʲô޺С

ɭƳεڿвƺǧڲͬͬʱɭ֡
ҡҡңɭ˭ںңɭĹ˶ȴ˭˵
ŰĿھͬ˹ءϣԭġk֪ʱѾת˹
磬Ϊ𡪡˼䣬Ҫе¸߾档
ɭΪ
ĸ죬ڿлص
ͬʱڵĵƹ⡢ȫ
ƱһƬҰף̫ɭĽǶȣֻܿССĹߣڷⷢȡ
ڻ԰һƬڰΨһطâһ㲨kϡйâҫķ
ֲѹ˼䣬ֲ࣬һ򡰵kڵλͷ
߳ʥգʥգսڴˣʥգʥգʥ֮أʥգʥգһйâʥգʥգ磡
ɭعʱѾ˫ϥŵء


357 ֮
ͨһ¥棬ɭΪ֮ڻ԰ʵڲС
ڸղţǹȥ˶òҲ̶ãȻҲЩ˿ȥƴǽڻ԰ĸӵΣڸﲻðͷ
ֻڣǰһĻʵ̫ˡ
дʥǣָǻܹóκθ質Ҷ޷⡣
ڸеÿһڣÿȫθ𶯹Ÿڿлص˾鶼ʲôϴˡ
ʥ裬һδˣֻҪָͱȻⲻǷ֡
Ͳκһ׸Ǹ岻ͬٵĹƵʣ˳ٹ񣬴ӶγѪѭƵϡ
ԪЩоԽ룬ǲǣزɲľϸڲɺִӻѧӦεı仯˵Ѿûκܡ
似֮·Ѿ
ʥʥ٣ʥˣ
֪Ǹ˼ﲻ
ˣĸôֱղŽ˼䣿
ˣԣ
Ըĵϣԣ
ԸˡҵܸɸɾĻصߡԡ
ˣˣˡԣ
ڸ˿޵˺ѷΡ
ڻǰˮ仹еδֵĻɫǸѪȣ
ĺڵµߣҪǲЩ쵰Թȥ͵404ԲοտˣΪ˱ʣӽֱӸȡٽзֱӽ칷۵Ȱ
˵ݣ˵ʵԪͶЩ쵰ֱӲ˵ˡ˵ʵ̫Щ쵰ˡ

ΪһԱǲŷʥ̣Ҷʥ̴
ǴʥǣʥһΪİţҲֻÿ˵ĵסҲû˵ʲôۡ
ˡӻ족˵ڻ컹Ǻг
ǰһĻѾ
ʹΪĳ죬ڵҲŹ񣻶ʹħĻʢеǸŵĳס
һ̣ڵײУ˳ȻҲˡ

ҵĸҵһжҪвƲ׳Ҫʣµϴˢҵһᣬϴˢҵ
ɭޣһ߿ţһ߰ѾײƲ˭
ǡkûлشֻԺչһֹȦ
ĵԲݵľ֮Ϊ˰ԪҲϱչ󶼸İˡ
˿̣Ǹ߷°ʥ
ɭлɣ
΢ңθҶʥɣ
Ϊǻϴɭƭӡа̽öˡ
ڻĲϡ棬ڻ죬յа̾һּʮϰٺŽͽСɵж٣ѹû塣
ǣŪôɭ˵ûû˵
λǲʥǶԲһССڰϴǵġ
˵ɶɶȱסԼ˵
οһأ
ڿл죬ĵʥ衢âһ漣ǹıȻѪѵǹ֣ЩλôǷ˰
Ტʥͬذÿĵ

й֮кڰʥԹеʥԺڰ۵ľ񡪡Ϊ֮
ʥһ棬ȲǴ֮֮񡣡
ɭԵĺڰ񡪡ʹ˷ܷŭʹ¸ҡʹǻۡ񲢷Եĺڰ
ߴѹˡܷǿϢ¸߷ŭǿߡ߷ŭйߣǻ˼ЧʣԴС
Եɱ⣬ʵֵֶδзֱʵֶζ
ɭԨ߱ԨӡԿ߱ȾܹеߣԳΪҵʹͽΪߡ㡪ܹе𣿡
ҡ־ҵķԸΪʹͽ
ԸеߣǰΪ¡֮¡
֮£ףҲ䣬ƫĵ·񳹵Ⱦ֮ʱǶ׹ʱ̡
ɭԼеԥǴʯһղŲðͷĻ쵰ĳڡkǰ׷桰kĵ·Ϊkʹͽ
ɭз߷߲ƽ쵰ûһϣ
ȻҲĳǰȥ

ضĻǰЩ
չ
⵹ҲˣϾЩطҲֵǮЩط޼ҿɹ˺Ҳȥ
ͬʱǿʼλڷȥĴ󲿷ֲҵڰҪʽԴľưɡ¶ĳҹܻȲҵ
ЩҵԺڰ˵ʲǷƷΪҵĶᶼֲҵȻҳƷĺõط
ܿ죬ĳǽһ£ѲߵԱϽκ˽롣
豸Ŀҹϵ¡¡ʻ룬Ҫԭǹҵ·ˣִؿܰһ·ɷĩ

ض˹شƵ궥㡣
ˣɭ˵׼ʵҵˣ
ΪضϲɭӦ꣬˵ض潻ֳɵġ
Ϊʲôضŵ̫ˡɭҡҡеľƱһڣ΢ЦŻش
㲻ǿЦ˶ȵʡ
˶һλʦɭѡ
ڻ죬ÿһλɹĲӣվһλʦðɣҲֹһλ
˶ͬʱҲǵضһؽضƻĹԱ
ɭ̸ҲΪǰһϵжƺдҵ˼
ȻʽЦ𣿡ɭɫ˵
OKOK˵е벻ɡ˵ҶǳͣضҪ˶һЩҲ䵽ز
˶ԼľƱɭһ£ȻԼƱһ
˼ǡҾһƾƣҺ⣬ҪңôԭǷһ顣
˶˵ܲţҼ˽ɣѾҵһУȫ׸ּ⡣
仰˶һ֣ɭ˹ȥ
ˣ˶ҿûաɭҡŴԴܿ˶֡
ȷ
ȷ
ɭƭӺܶ࣬ƭҲܸ
ƭӡȤȥΰҪʧ񡣡
ðɣɣΰݾˣ֪ǣ㵽ʲôɭǲܰǮӵ޵׶ȥ˵ضǵ룬װ׿Ǯ˲˵ضġҿ㹺ôģĳҪмп̵ϵйʦŶгѣҪһǹг豸ϸƷģҲǲƷϸȥģӦϸеķա
˶ĲԸ⿴ɭù
Ȳ˵ҲǼʮѣɭҲʦͷſͻҪɭùˣԼҲʧһͻ
˶ϻƣİɣҲᵹù
ɭ۲ҵɲǮͶ뵽ء蹤ȥˡ
ʵϣЩҵ۲Ϊ˷֮Ľ塪Ӧܵƣʵķܵơ
Щչء豸ǮЩ֪ĺ˻תģͲǮȻҲͶһ档
ðɺðɣɭһƶ̨һЩߣҲֻЩɭһҪ˵һ䣬ӦСһЩ
лл㣬˶Щڻ˵ֻܸ㣬Ҳʧʲô

ض˷̨ڵضӶʮϹ͹ҵܿҵǰ꣬ٷ֮ʮ˰յĴŹӶӣ߿ɼٷ֮ʮ
ضշ̨κ˾סķݽضȨֱӻմռ˷ѣ
ضҵ̨ڵض½ҵҵڵضܵһ˰ڶհٷ20%˰գ40%Դƣָ˰ߡ
ضҵõߡ̨
ضɭгƺţƻľͷĻ԰Уɭͭ񣡡

𿴵ضһֱ·ҿ˵ضܣǾ˵̰۸ܣضʱ򶼷ʡ
ڻ죬Ա̰۵Ѷ֮ߣ˵ǵѶȡ
һȫ̰۴󰸣гһгΪܻϴǮ
ǴΰعʮԵ׵飬ͬչģвжгλԱ44ʥ̽ʿˡλг̰˶Ǯأ
25000Ǯʱֽΰǻһ̰󰸣
Σɭ۲ҵ˹ҵжԭ׼ƶضƻԱܹ衪ɭڣʵһֱ٣ĸСǺڰϴУ˾Ƿëˡ
Ҫ˵ضģͼڵض˹дһƱģѵõĺƶ̨߳ҪǮһ㳯Դҡ
ذɭĸ߸ߵģҪֱǰǧйźá


358 
ģﵽ׽ʲôôôܣ
û£ѲߵĻǰԱʱҲܺ棬ʮһΪһ壬㽨һͷɻװ䶼òộҪ˵Ϊ˶ڻƤչزҲòŰѸ׮׮飬ÿʮ׾һ
ЩҪǶǽĳعǼܣⶰ͵øʮһ˵ҲϰˡЩܵĸ߶ȣ˵Ҳʮ¥ôߣʹպ㣬Ҳʮ֮࣬ȸ߶ȵĽܹɵռ䵱Ȼܵ㡣
֪飬ֻҪҪȥˣôʲô
ǣڽ̲Ӧÿãͽײ㲻ûҪŮͽ׸ʲôλ֮ӦǸµŶԣôkǿʵҵˣҪҵ֮ǸӦÿҹܻôôϴǵҹܻᶼˣ
ɵƣǾúײãλ֮ã
ϻȻλ֮ãҿ񣬲Ȼǲϴô׺ļһôһkͺ޲ȹڵϣȻſ˵
λѲԱΪǰͨԱȻûʸܵǰϴɭĿл԰λ񡱣ɲ˽ַ׷ۡ
˵ϴǻ᲻ᱻϴˣ
˵׼Ҳϴĸˣҿ÷ɭϴŴԥ˰춼ûг飬ֱӽͰ
ˣǰװ䳧Щ氲װЩ⵽ʲô
УĦгװ䳧ڳװЩ豸ҿɲô೬͹һ˶ߵ͹ܵҿеǻĸ֡
᲻Ⱦ˵ЩȾصĵطݶ
Ӧòᣬ涨ܼĵطǲȾصҵģ϶ܽ
װ豸Ĺ˶˰ˣҲû¹˽Щ豸ô
ϻҪȻҪҹѲ߸͵ضطҪӣЩ˲Ʒ
ⶼ賿㣬϶û˻ǸɴҸطЪЪˣôҪѲߣǵǵ˺ڰﻹǵ˱
ҪȥЪȥЪǲҡΪ÷ɭϴǺڰ÷ɭϴȵӣѲ͵Ϊһظվ᲻㣿
˵ţĽܿͻȻ
ǡǡʲô
ҿʲôĻͷһҲһ
ˡˣ
ұ죬չֵ񼣣ڸϽ̤£ؿڱŵĲУ÷ɭϴĺǳ⡣
Ѳϴͨߵǳ⣬ҹ˾ﶼǻǰԼˣһҺס档

СӣĵııԪߣһݡš
ӦλµҪԪҪȥԼ⼸Ĺɹ
Ԫλڽʵҡ
Щ֮ļҵѾԪĲˡ֮ҪԱԱ
ȻӢҲûôԿϾ׷Ŀ겻һ
Ԫ׷Ǽ֪ʶĻۣӢ֮˶԰Ѫо׷ѻʮ֮⣬ҪĿĻͨоҩ׬Ǯ
Щ꣬Ԫָ¶ȥṩӢʹʮҩרӢҿҩҵ˰ٷ֮١
ҽѧоӢԪͣԪӢҡ
Ԫ͵ĽоԺΨһһʸ񲻾ģٴ飬ֱƳƷҩרĻ
ͬʱҲҽоֻﲢֱӽղֻоҽȨΪ޷εذŻᾭרңͨԪϿɣϿɺ󣬲תƵҽԺ
ȻҪǳۣҲǲסԺơ
۾ͲǮܺˡߴ˿ʯ򲻵Ҫĸ߼ר豸ĳЩֲ䷽ʯƶĳЩڽң̨߳ȵȣǿΪ۵ġ
й¶ṩĻܼڹϵ
δκι˾ҲģƳƷռгΨһƷǸרĶҲǸ߳ͲšϾ޵оѾǴЩ˿ڴͳġ
͵ǼֹģԪţԶԶż
ȻΪԪ͵ϵ͵Լõ㲻۵ļΪԼ˾ƳЩ²ƷҲȫûˡ˭ҲΪС£˵ԪΥЭ顣
Σ˽ҪιһԪ⼸оչΪϴиռʱԪ;ȻһʵңҲΪӢҵоԱ֣ںʵУԪоĶѾԽԽˡ
ͨݳºԪ͵ùϵҪǰף´νרٿʱ򣬺֪ԼѡʲôĿ

ԪͣʲôߵԲ״Ͳ
ԲУһƴԣԼһ׵ĶڽУɫļ档
ŶһͣùΪϢý飬ģԽṹġ
ⶫоˣݲŵĵɴ۾
ûôãֱӱͼ䣬ģ㷽Щ֮⣬ԶԶȲмԪͲΪȻ˵
أСӣָָһƽҵˮأһɫдһ˿˿ɫֲ
ȡͣĿǰֻȡԭ107ϵؽԪأԶԶûдﵽԪڱȡĿꡣ
ʲô
һԼһ׶ߡһװ볤̣һųһĶ˰ֻţƨƨߵ˹ȥ
ȫ䳵ܰ㶫ûɶôˡ
ⶼ⼸Ūģ
ݻǵһԪ͵ʵңɳƵӴʵԼ˲ʮףôĶ֡
һʵңһӼֱһͷ˵ҲмƽС
ϴиռʱ򣬿ϰ׵ľ롣
ʵȻҲ߶Ȳͣ컨ĸ߶ôҲף˭֪жٲʵң
ǰԴϴѹԺҴ󲿷ʱ䶼ߣҪѧĶ̫ˣоԼ֪ʶȫá
ݾԼǸä
ˣԪͣǽôоֵֹģȥЩʲôϣ
СӣǽڣоЩЩë޵ġǴשͿʲôģеʲôƤ
£׼ֳˣʵϾϸϣֱͨӿƣ볤ʲôԣֻҪжӦͼֽ㹻ӪҺӦСʵңֲϽɵġ
ʵϣʵұͲڽκһͼϣȫԪһһţڳĵ¿ռ䡣
Ҫзˣôģʵұ˵ǽϾͲ֪ҪŪȥʲôˡ
ҪϴҪݺСӣæиռ䣬ʵҵĴڣûеڶ֪
ݺСӣ֮ǰҲⶣ򲻿ɽ￴Ķ֮ڣ㸸ĸ˶С
ŲԼĸĸˣЩ֪ԽԽãһй¶ȥɾͱа찲һ죬ѹ¶С
ҪȻǵڵضȦظЩΣ̫ߣҪӵԶԶ𣿡ӵһ棬ûз̫ǰԶľˡ
ȻҲһջ§ݴӣңศɵʵ顣

ʱչķϾɳ˽һ壬ΧǽΧΧǽ棬Ҫ䳵һЩҪɵһ£ȻӲݴء
ߵʩӿɲʲô⣬ǰѳպͬ豸װ豸Ժ󣬾ͽӹˣŲѸ̡
ϾκǴ򽻵ĿǺڰ˳յͬϱעıѾ㣬ûʺĵطͣһ롣
ڣɫ˳Ӧֵصĳӿ·̳ݵء˷˹ȥ
ɫ£ΪӲöѻԵûߵĳһƬɫĶȫһѩڸ˰Ļ
ЩĶûɶ¡вǳݵ׶ޡҲʲôһӴһ̵ֻΪûֶź¡
ЩµʱֻҪѽһ̧ܰȫİѽŴЩҺĶаγûܵκ˺ЬûմʪҾ͸ˡ
ֻҵĽٲȥֵɫĶƺӲ˶ȥ水˰ȫǰʯͷϲࡣ
ǡʲô˾
ԶʩӼܺõ¥ֽǼϣɫҺɽŸ֧¶Υϡ
֧֧֮䣬ЩҺŬǣţԽ϶һ㣬ԽԽֱϸ˿ĴǴһ˸ֽ塣
ЩҺţֱеĸֽȫУȻźĸչֱԺ󣬰ɫҺ忪ʼ´䡣
ĸϣİɫҺ忪ʼ̣һ¶ǽһ㣬ס
賿ߵʮ֣̫δڵض谵ĳУһӽʮ׸ߡɫĴͽչǰ
ɫǽϣ·ף׵ĽԣһʥС
侪˵ǣⶰֱǰδеӴ󡪡ڵضʮһڳһԭ
Щķһҹ֮䣬һһ廯ĳ¥


359 Ҫ
޵ǵضͷ˺֮һ
һһӣƤпˣһͷͷ촽ĺӲ֪ûΣҪͶסˣһ˫Ьȥһ˫Ь
Ȼ˵ûɶϸܿǵӡڵضͷǣ˶࿴һۡ
ڽܿ˽ǰǲ޵ϵ֮вƲ·һޱһй˵Ϲ
ÿ춼ȥȽϷ֣¹ǲֵǮлᷢĸٴ﷭Щʳﻹǲ⡪Щʳеֻʱڣװû𿪡
ʱҲЩС͵С·ٵӪҪָ޵ɶƶơõ£˵仰ʥ˹磬Ҳһϡ¡
ǰĺڽܿ˽ǰչˣ˳ȥ
ȻҲûɶ˵ģضеĿӶȥˣ㵽һùԢУҵֿշ䡣
ֻҪ뷱ĽֻܷҵʳҪдҪṹĿշͲˡֵضεĹԢʩ˻ãȻᱻ
ԣʱһֱںڽܿ˽
ضŪЩʳԺĹȴˡ
ɼ˲޵ϣ޼ҿɹ˺Ψһļˣȥ޵ֻܻصڽܿ˽ǰסĵطȥ
һˣĹֽйˣԼʧɢԺԼصϵطȥأ
޵ϲòðǱغڽܿ˽ȥĹ
Ǳڽܿ˽Ĺ̺˳ǰѲߵȻ٣ҲûൽܸÿһĵزϾֻаװ豸ĳصѲλ깣ȹѴ˶ٵ÷˭Ȥ
˳ҵˣϹȻǻصסĵطȻѾƽˣǲ޵ϸֽ·Ĺѻڷֽ˯ء
޵ϴûע⣬ϽŹ뿪ʱⷢˡ
˷ˮһӿĵɫʡ
ЩֵĶ˲û˲޵ϺϹˣ޵ϴΪԼСʱЩɫƺǲȤ
ģ⵽ʲô
޵ϵ֣ȻעòشΪ˲ǰˣøϽסϹ˵죬
޵ϴŹƹһ°ǽȻͳҲϲϡ
ҹ࣬ﱾһƬڰȴ͵Ĺâ
ڲ޵ǰҲһƬ͸෴վɫĵϣǰһԼʮ׿İɫͨ
޵æͷȥ߳ƬѾɫʸǣһɫСɽ¡
ȻɽۿɼٶƽȥƺЩשͷʯľģЩɫʳԵƵġ
ǽں͵ǰɣ˷һƬãã·˰ɫǽڡ桢컨⣬ֻʣһ˺һ
޵ϸе־塣
áһ˵
˭˭˭Ķʲôط޵ϽϹˣԴתҳ˵ˡ
ܳ˰ɫǰɫʹ͵İɫۣ˵İɫʵò޵ϻԼá
ȻӹĲôǲ޵ϻûء
֣Ǹʵ
޵ϣҽв޵ϡˣҵĹˣҹһϡ˭
֮ϣ֮ءǸش
ֲ֮޵˵˵⼸û˵֮˲ࡣ
ǰΪƬףΪʽͻȻ츲صı仯ܲע⡣
ֱ仯ԭ˵Ϊǰŷ֮λ֮Ľɺܶ࣬淶ķ棬ȥˣҲЩܲ˾˻ǰ
ڣǰִ٣Ķᡢ߰ﶼڻ
ҪǻǰͶעЩչ̲ǰĵ̡
ǣ֮ѵһ鹹а񣬶ʵڵ
޵ϣΪô
ǣ޵еĿ־ƽϢȻ˵ϺԼ˵黹ô⡣
ִй٣ԳƺΪʮźš
ʮźŴˣΪ˵һ񵽵ô鷳Ļˡ޵ϽŹˣСʡ
鷳ҵΡ޵ϣ෢չڣѾ߱ȶͳԽκһʱƸȻ֮кڰأԵĺڰҲǰδеŨЩԵĺڰʶѡ
Ǹƽ˵ž˵ݣò޵ëȻħ໽ѵĽࣿԼСܿסôߴϵĳ棿ˣԼǲǻŶ˵أ˵С嶼ûˡ
ʥһ棬ʥԹеʥԺڰеľʥĹͬԸǸ߾棬ƶ
޵ϳһ
ԭλ֮ǸɫˣҪа㲻궼ס˶ꡣ
˼䣬ʥһԾָࣻΪǰҪʽʵ෢չ
ȻУΨһκα֤Ϊɵı֮κԷʽıȡ
ṩһƷʳˮʩԼʩһоԸʽṩ
Ⱥ£޵ϰŰɡ
ǻʧҵȼãҲһʱƣ޵ʧҵʱֻʧҵȼãԺͱȡˡ
ʮźŴˣҪЩʲôأ
ʲôӦɡ͹ӵѡɣҲӵѡ͹ɣ׷ףѹ߱Ĺ͹ֻѡǸܹѡڡ
֮ΪУӦñܵѹŤֻ಻Ӱ졢ĵϣѹŤϣĶ
޵ϣᴢԱʹ𣿡
ᡣ
ӵʱԻȡԶԲʳᴢʳ𣿡
ᡣ
ӵ㹻ռ䣬ʱԼԸƷݣҪռж𣿡
Ҫ
ʱԻñʵĽͨҪԼӵһ𣿡
Ҫʵ޵ϻǺһԼĳλʮźŴҪĲ𰸣Բ޵ϺʶıԼ̬ȡ
ΪִѾ߱ṩһصɵʱѾ졣ԣ˼佨Ϊ˷вϣȻΨһ㣬ǳΪıҪ
ʮźŵڳһ˿
Ҫÿһ˵ÿһ˵ǻ۶ȼϣҪΪһԱʱʱѧϰͷԣҫǻۻ𻨣Խ֪ʶˣǻۻ𻨾ԽҫۣԣĵһҪ񣬱Ŭѧϰ޵ϣԸ񣿡
ɶ޵ϼֱ±ˡ
˵Ҫ֮޵϶˼׼׼һڴӦˡ
Ͼѹֵܷĵطʵ̫ȥʥҲÿһΣ˼ҲһͰ
ôõô˭֪
ʱʱѧϰʲôѵǵﲥŹģǹСѧУ԰泣ֵıúѧϰϡ
鵰ҪԼʱʱѧϰ䵽һ˺ĵز
ʮźŴˣҡԸ⣬ǣѧϰô죿
޷ѧϰԶ̬ȵҪ󣬲ǳɼϵҪ£ԶĹ۸ߵͣᰴչ׷Ϊȼܲͬȴ
ǶʮźŴˣûʲôˣʲô
Ȼϡǳ͵֪ʶ⣬ߵ֪ʶͳһо򡢸оѧо֪ʶ㿪š
ãáЩ֣޵Ͼ;úëҪˣҪǿЩ֪ʶԼѧԼŪ
ʮźŴˣԸΪ񡣡
ôסѡķ̬
ڲ޵ǰƾճһ͸ĻĻϳַݸֺͼҾѡ
㲻oҲǸɣ޵϶ʱĴҪ˵oֶЩǡ
ϾЩа̴ţǼֱǴ練ƣϷλ֮µŵԲôƸҲôߡ
ɼܲס˼öˮƽ˵ƭŪó
Ȼ޵˺ҲǴе˺еļʶҲеĺò
ܻڻңҪ˵Ϊ׽Ūһ˺õεļ޵Լš


360 ĽӴ
һҹ֮䡢εضĳУֻв޵һˡ
ǰĴ󲿷ֵԱڰǱ̽̽ӣЩ峿塢ÿⶰ漣̵ĺߡ
ûж쳯֡ӲΣǽ֮¡Ĵͳ
ǡ峿壬ܲʱȻѸ𡢳ͣҵĵһӦԶδ֪󣬶ǡ漣ȻԼǰƴҲȥְ
ǣҲǵһ˹ܴ򽻵ˡȻԺÿ˵ķӦͬ
Щֱ㳢һЩ˶һ˳ԱȫҲ˺ͻǰĳԱӶࣻ
ЩȻؼ˴кһţƤ߷ʲôġôõĲ˴һʵڲ̡Ȼٻμһ顣Ҳû˵ֹ롣
Щǻ˵һԺҪϽȥԲߡЩ˱Ϊǰġȳˡ
ڳǰ漣Ūĳ棿ǻǰﱧһȰ
ҪǲϽȥ㱨ѸٸıԣƻڻǰҧһڵĻԼ֯Ҫһλ֮ϣλoչֳʵһǣǷַӾҪĽࡣ

ΪضбгԼɪ׵ϵȻϣضԼ
ԣɭȻһ̬ģͶʵҵ˽Ǵֵ֧ģȻ˶ʦƼҲǷֲģϾɭǵضڵϺӵˣϻάԼϾ
ĺڰֻԼ̸һ㡣
ǰ죬ɭҹ̸̸
ҪΪµĴʲɹͿʩ֮ƺɭĶһͣ
Լɪ׵Ϻܵɭʽѣɹ޷β̣۶ǵضƻһش
ʱɭı֤ڶ߻صһӱôһȻ
ȻԼɪ׵Ͻ˹βǣʵҲЩԾλ֮һ򵥵
Լɪ׵ϱ˫վڴǰǶȿԾӸ£ĿԶǶɫ¥
Ҳô¥ЩǡϾĿȺ͹ȣԶԶĸ߶ȡ
Լɪ׵ڵⶰʮ߲¥ԼĲҵΪһˣĲƸض˥ȫ෴ߣ˵ǵضĻҺ˥䣬Ҳû
ǰһʱ䣬ԼɪѡضгɹԺΪ˱ʾԼ˵ضеľģʾ˼ֵԪҵĵضзزһֽۣ
һзǰƵĺˣΪڻ̳վȽŸòĴۡ
ֻҪڣѵض̶ǰδеۺʱʹͳѡ˵λãҲδزȥһԡѾйһλͳѡ
˶ɭϵһֱܲȥһ⵽ô£
õģ㲻˵Ҳȥݼһλ֮λ֮ô򵥡
õ»㱨ԺԼɪһʱͰ˶Բߡ
ΰĽ֮µ漣ôض˼ƻ϶Ҫ취λoսħվԼһ߾ͺá

ɭΪ֮˶żɽͣĽ񣬺ܶ໰ֱ˵ˣơò𲻱Ҫᡣ
ôΪġô
ʵ̫ˡܶ˶֪֮ʲôkĽ嵽ʲôkһЩʲô
ðɣ˶ѣһȥΰסkȻҪ˵ŷȻʧʧ뷨СԲ֪ġɭ͹ĶƤƲ˵
Сллɭлл˶ʱ͵һ
һǳҪ鱨һסһ׵İϷʦıУ˶ִʦҲ⣬Ҫǲ֪鱨һλܹ͸ĵoǰװϷԼĲˡ

˶׵ľ޴һһҹɵ漣ԶѾ𺳹ˣߵⶰǰȻΪʥΰĵη
ǲֻǶһҹ֮佨ɵ漣ηﱾ
עˣһƽĸоһͻȻ˵ĸо
ԭԼַȫԺϸܶණʵĲôҪǮƺȫƺĴ̼УƺҲôˡ
ƺȫµ塪ԼҪĵʲô˶зͷ
Ȼתۼ䣬дΪվſڣͲ˸ܣѵʲôʥ
ľ־һֺĶȻȥľ־ǴĶޣˣҲܵӰ졣
ⶰﱾԪͶǱʶоɹڽǽɵƲֻװƷȫﰵʾͼģĳЩضǶȣڣȥЩͼĻʾͼ˲ԾһעУЩŵľ״̬
׶װΧŴνһָ״̬һ쳣ĸƽ鲨ʽ
ԪԼһֱоǣǿԼ־ԷȣоɹĸƷ̤ǷɹõҲ֮ϲ

߽ţذ컨һƬףһ߽õĸо˶ʹʲһʣǹڵİɫЩڡ
˶ҪҽԺݵģֻɭλ֮ݵ̫ͨ˶ԺﱧԹݴʡ
ãһŸ£λ˶ʦȥݼ
ɭſյĿռ˵
ãá
˶ԣʲôط
µĵ滺˶Уխͬξǰ仯ͣεĴСÿԷֱɷֵɭıȽе˶Լ
˶°ɣȥ
ɭѾֲˣϾϣۿ漣޵С
˶Ժŷ֣ʱ仯μֱΪ죬ƺÿһ֧ţ;ûɣ׵ƺȫоѹ
Ժͬһһͬƽȵǰƶ粻΢ǽϵĲͬƣȫоԼǰƶ
ɭﵽʲôط
˶ЩԼǲڵϡ
˵ԶʵҲΪ棬ɭ˶˵ʵ˵ɴϣ֮ˡ˶ԼȫԽܡ
ڶ˻١ɶȱֻΪṩϣɶ߰ԼϲסڼĻһƬףΪƬûסﵽһͿԶԹи졣о񶼼ھʮһѾٶסˣȳһǧˣͿԿ칦ܡ
ɭҲһʼʱ򣬶λͻȻð֮нģȻºڣѾһϸͽˡ

Ԫ͵ʵҡ
ԪͣôȽΪʲôÿרᣬֻóôһ㶫
СӣʵҲ˵ݶʡ
ǺǣСӣļȽ
ǰֱǿƻõӰһأҾʮأ
ݣأ
ʮ겻һУʮеİɣ룬϶
ʵľɹѾڵļ̸ʲôȡļչԶԶǿֻЩɹڸʵ﷢ùءЩҵҽ󻯣һ²ƷгǱûھɾ;ԲƳȽĶоȽļԸչڲֿ﷢ùҲƳг
ԪԼ֪Լ£зȱǿ٣
ܹѧҵģ֪ʶĹȶȡ
ȻԷо˵ԼѾˣǺڿƼⶫŪȫϸĿ档
ǰ㶼ΪѣҪѵ㵹Բźϵͳӷ档
оټʵУʵֻ
ݣʵҾϸṹҲǱڣϵ˵ԽԽǿʾ͸ıԣԽԽͣʾ͸ıֲԡǸء޴󻯣ܾܿǲӵ֣ܻǣ浽ۡ
ǿȼйأͨƵ仯Ĺɡܽһͳһ񣬼ǿӹ۲ϸ΢̶ȣṩ֤һЩݵĻҲƵ̬£תʽףⲻǳ¾۱䷴Ӧֱ仯ӦøͨԣҲ
Ԫ˻겻״̬
ã
ݿԪԼţͻȻվԭزȫ޽ࡣ
ŭ쵰ǴԼιʵҲܵģ뵽һ㶫ԼԹԻȥˡ
ҿԼһ쵰ķҪô쵰Լǵһ촷˱鲻ɣҲ֪ô꣬Сӣôġ
ŤͷһСӣ˫ǰ۾еμֱҪɳˡ
ιιСӣ쵰ʲôõģôյĿ
ݽ㣬㲻Ԫ;˧𣿡
ðɣһԡһйһоʲôˣһǾϲʲôˣоӣ˿̶ʲôʲô
ҺԼƵλҪ֪ʶȤҪΪģҪҲԪͱɫǳ¡
ӢŮֻɥżû˵޶Ůǰɲɥż𣿣
쵰ֳŰݺ޲Լ̳󡪡СΪ˲ĸλСʹõϸյҩȽ٣Ҫʮӣƻʱ䡣


361 ͽ
˶ɭһֵĳϡðɣȻܣһɣȻûз̣Ҳûг֡
һƽ׵ƽ壬ǲ̫ʵ֡
˶ɭλƽȫһģκͽµƽ֮⣬ûκṹˡ
ʲôᣬЩȫûУǰʽֱŵƮУ˵һ˵ǡһǧһҹﰢħ̺
Ȼħ̺ǿĵطٻλ

ƮɵٶȲǺܿ죬Ӵ󣬵Ͼֻһ
ֵĳӿ˴ŰСʱֱʻһ޴ķ䡣
˶ȫһԭΪԼᱻһӦһ³УʾoزŶԡ
ھȻֱӱһ䣬ţô˵أⲻһ߿Ƽʵҡ
ǽڱߣ豸ָʾ˸ϣдССι״Ļȥ컨ർ죬леƶﻹŲ֪ʲô
䷿һƽ̨͹Լһ׶ߣֻһλһλææµµĻͶӰΧҿЩĻ͸ģȻ˶Ӱ
ɭ˶ˣȵһ£Ұⲿּɡ
ֱĵЩoӡղʵ̫ǿѧˣo治ô
ˡֵɭϵ˶ԾС
û˵պ«ưɭһͬڣȻ󾲾ĵȴš
˺һᣬΧߵͶӰĻһʧ¶ӵݡ
˶ʲô£λվһ̤ƺȫʧȥЧһʮ׾룬ֱǰ
渡һɳɲЩ棬ӵ·ɳǵֱ¡γɵɳ
ղ˶ɭСҲֱӳµġ
𾴵֮ǹʦ˶ΪضгԼɪ׵ϵ˽˴
˶ûֱ£ǹİ˵ȻڶԷٴʾ£С
׵˵ʲôֱӳƺԷ϶Ⱥ׺һò飬Ҳÿ˭˶ûʲôò
гϣ˽һĴ㣬Ͼ񼣣һҹ֮佨Ķʵ̫ˣضļڷ׷ӿٽݵļҲŷ׵˽һ㣬ԱΪضÿʼ
˶ǫ˵
ЩȻԼɪ׵˵ģ˼ҲȥԶολƷѧҵ֮ǰԼǫһܲл
ĽҲҪΪһûᣬִý弫ΪǵĲɷöҪɭԱ˵
ԣɭ㸺ʮһ⿪ţ߿ʮһ˶־ɭϸ˽⡣°ɣỹҪ
˵ţkһֱƽƽķɻظ̨ϵλĻֲչڱˡkȫ覴õա

ɭҲò˵λ֮ƺһӵɵĹֳڳϣ˶Щ̾
˵kеo̫һɭЦʡ
ԣԣ˼koʵ̫һˡ
ǰҲ뵽kûʥʱʲôӣ˶Ҹ㣬жԸ˵ʱΪ֪ʲôӡkoʣ
ɭն˵šԼ˵ľ̬˶ɭʶʮ꣬ҲδϿ
δܹһһ룬ʱʱ̶̿Ϊ龫ǡ֪ʱkΪ֪Ϊʲô˵ˡ
֪æЩʲôоθıֲ÷ʽ߹ЧʣоӲӪֵһûпkϢˡ
˶Ŵ죬֮Ȼôӵ
˵ÿ˶ӦȨÿ˶ñѹŤǡkΪ֮Ρ
˵kܵģk˼䣬ΪףΪ˳أ˵kһУĹͬʶ帳衮kʹkȫĹͬϣ
Ҳ֪Լɪʲô⣬˶Ҫ㣬ȫŷκҪıˣؽܵͽĴ
ںܶʱһܺ˵˷ʱ򡪡Ϊͽ֪ǻǰɶͽΪάκǶԥµ


362 
˶ﵽ׿ʲô
ضг칫Լɪ׵ϿԼ칫棬ЩֹЩ겻˶üͷ
Լɪ˵ôӦʲôӣ
˶λ֮ˣ
ˡҺܻǲ˵ҺܻɹŴǲӡ
˶˵˵㿴֮ʲôӣԼɪȤ
˶һʦֵİӳǧ򣬸ġڰ飬ǳ󲻵ģһḻ֪Ժڰʦһƭǰϲ̨档
ɲģһͨ
Լɪİ칫˶ղſһмҪĽһ飬˵
ԼɪҾļƻҪһ£λ֮ʹҲһλѧҡλ֮ΪҮͻȴҮաܿһλʥˣ
̴Լɪļƻ˵ֻҵɶ˵£Լɪ㲻Լʷĳϰɣ
ôܣһҪȥһλ֮˶Ҳ㣬»ǵļƻҲòؿǡ
ҽ飬û֮ǰһҪkչ¶⡣
Ȼղõı棬סѾ35%ס˶붼Ǽߣ֪ζʲôȥOBCͳݣһܴʮʢοͣض˵Ļˣ漣Ϊ˵ضеĸˣҲҪվڵkߡ

ҿ˵ʱֻһƬ棬ϣΰĽһҹ֮εضλ˹漣ļ֤֮һ
˹һ𣿡
˶ضгԼɪ׵Ͻŵʱֽſļ߸ϵֳһԹȺڿʼֳɷá
ɷõļ֮⣬ȻҲеӴļߣ˵ûеСļߣͼ漣һͲɷá
YTUűļ˿𣿡
ⶰӴĽȻʮҲе·ͨУܹⶰȴǺܶ࣬˿ҲŪһгⶰľãҵڡ
Ϊ˿Ϊţܵʵ̫죬ͬǻûиϵֻһˡ
ãŮʿִйپʮһţʲôҪ
ͻ˿һ
˵
ԣ֮ΪཨִйپʮһţĿǰΨһŵľʮһ
ȥİ칫𣿡˿дϲԼĸˡ
ûа칫ңǸƬִй٣Ƭҵ塣
˿ǴһȻϲƬ壿ʲô˼ŪĻһƪţ
Ҫιһ¾ʮһ𣿡
ллʮһţҸóߣ
á
ڽűߵĵϣͻȻλ˿һΪȻǸܸܵģŲˣ²˰
ذɷɳʱһξ
סˣ˿С㣬ף졣
ɳλһӰ٣ͺδڹһվԭص˿ԼǲΡ
ԶЩڻ˿˲æó¼ʣù̶ڼϵ΢ͷǱ߱˹ȥ

ˡԲʿԴʱ𣿡
һ򳡣һλĸߴĺˣڴС
Ǽϰ͵ߴĺ˶Скһ˿߹
ꡪ߰СкһһڣٺٹЦżʼϰ
ʲô԰ģŮʿ
ãYTUŵļ˿ܴһ𣿡
ǼߣҲб߲ɷõһ죿Ȼԡ
һ𣿡
ޣޡѶ
ס𣿡˿ʣϾһ·ûκһ䣬ȫǽڡ
ǰΪÿṩݾסȫѵġ
סĶأ˿ʣ˳¼ʾ
ɲʲôƼߣҲûר˸ӰʦܷһױЯʽײɷװͲˡ
Ǳߡˣϴ󣬰ҰӴ򿪺𣿡
Ǿʮһִй٣ʲôϴ󣡡ղŴ˿Ǹ˵
õģϴ󡣡ֿ죬¶һѩ׵Ц쳣ġ
ڲԶǽϣһţ¶Ŀռ䡣
ȥιһҵķ˿С㣿λߴĺʵ
˿ԥ
˵Ůʿһ˵ĵضͷһðյĻôóȻһλʿ룬ķλʿദֱֱ˵Ը⡣
ҪǱַ˶û˵ȥ


363 ˡ˿Ĳɷñ
λŮߵԥЦˣ˿С㣬㻹ûпʥɣ
˼һûлݶ˿Щ˼˼ͽ˵Ѳɷø˰ɣ
ֹһŤİɣʥûǿԸ顣Ц꣬ɫ˵
ɣҲģҿĵһͽ߽䣬תͷ֣еĽԱ
ҲǱ޳ЦݸȾҲǶ֮ͽڲٵΣȻĿץһŵ˵
գǸŵ߽һǽеķݡ
޵ķڲռ䲢Ǻֻܴм򵥵һ䷿䣬Ȼӵж䣬ûгȻҲûб䡣
һӣһ³һشŵĴ֮⣬дԼʮƽ׵ĿյأڿյؽڷһЩ塢Сͽġ
֮⣬޵ķǿտյֱ˵Ǽͽıڡ
Ĺߵĳ㣬ֹȺģһԡµĸоһҲλڽм䣬ûκδӵķ䡣
ִĹ߲Եƹ⣬ڲǽ塣
˿С㣬ǲǾЩª޵˿ڷתһȦһЩͷ¶ʧɫԺ󣬲΢Цʵ
ԭҵʧ񣬵䷿ƺе㡪
ªǲǣʵȻסķˣ˿С㣬㻹ûԹ緹ɣͿ𣿡
ͣ𣿡ûУҲûбͳߣκʳģ˿Щ棬ѵǽ
ײͣϴ󡣡޴һָ
Ҫϴ󡣡ִйپʮһŵڿε˵
ӣΨһε壬ȻıĤȥݺţ̳ϡ
OHMYGOD˿ǲԼڼμˣֱǻеδ磬̫ˡ
еӣҲԺܷһ߳һ߿ʲôš¡λ˼粢òͣǽͻȻOBC̨̨꣬ǽڻΪһ޴Ļʱ䡣
ڵضһԳɵڽ֯ǵ顪֮չ񼣣һҹ֮佨һΪӴǡۡʡԲݡж෽֤ݱʵǰѾȴýػͿܽṹʹ˵ػͿܽṹһҹ֮ôӴḶ́ȻԱΪʷϵ漣ǰڵ׼̵ȷʵȻнרɡ⵽ǻȡƭ֣ΰḶ́OBCѾϸֳһ뱨
޺ܲ⣬ʲôлȡƭ֣ʲôнʷϵ漣ĶͣרҸûаϵֻ쵰Ϊ˻ȡ裬͸Ҫ쵰ǰ޾ֱӾһȭ
ûڱԹԱߵλŮ˿Ӧأ
FUCKøϿҽһ㶫Ҫץʱ̻ȥдһƪҪ漣չǰ֮һһλΰ
һ֮£˿Ҳ˲װʲôŮˣֱӿ໰
еŮߣƷζߵƵ˿ȫǲͬ֡
õġޱһϴ󣬻ܰɡ
ȻλʮһϴʶСʱǵѾ²ϴϰߡ

ˡšYTUţ˿ġ
˵֣֮ǰȱ˽ɣÿ춼½ɳҲϽϢʧ᲻ɷõȤȻ緢飬κһŹ߶òͷȥעλ
һҹ֮εضĴ¥ֻһֻۣ߽ΪĴ¥Żʲô
ֱ϶У˴ӵϸλ˿ǰͼ񡪡
ʶһλжӵľеޡǲǺ͵ضеֺ񣿡
Ҳ͵ضкƣһ𾴵Ȼŵض˥䣬˿ڴҲʧҵˣںܳʱֻܿ㹤ǿά
ӭתУǲҪΪṩסʳҪϣ
ĵطҲͨУÿ˶ƽȵģΪƸͷɫܵԴÿ˶ᰴԼҪһλĹߡʮһ롣
˴ʮһҪײͣ˹͵Ƶ
ʮһһĹߣ֪ܡԳľʮһ壬ʵ϶ǳϲλչ˴ľʮһΪϴ󡯣ʮһƺ̫ϲƺ
ҲһЩ˶ЩҲɷѵĺӣǵѧǾʮһŸĹ
ÿһλ¼ϣȡʽʸˣ岢յһݿȷ䣬ݿ䡣
Ϊв߱Ϊ棩绹ΪʽԱĻͲòǿƽ׶Ρ
ǿƽΪš԰ʶƶǰչΪεļֵۡ
γ̱ŵģһҲɣλܶһЩͬѧһϿΣʵһЩγѹǵĻУûпδͬѧɫҪֻжδ
·¡һƪݽһ롷ݽʱѾȥʮ꣬ǲɷϵǣúƽǴδֹͣŬӵĺ蹵Ҳδڻʧ
Ȼ漣֮أҿʵֵƽǽܽȨƽϡƽǽڲƸƽϡƽǽϵƽϣ
ϧʱϵûۼλ漣֮ص֮ǣΪ֮Ĵʮһ塣
ǽŤļܹɳɳĵطԭУ
˿һιڵ¹оԱо
¹оѰԷḶ́ԼЭԴȪѧʵоһȺӤԸֻʱηӦЭط֣ӤȻΪֵġöͯ
ѧоԱÿһȺոջӤǰ򵥵Ķһʱ䣬оԱⱿֱŵظЩ򵥵񣬵Ӥ֣ӵˣˡʱʵҵ24ӤڼڣͬʱֳҪæ˼
¼Уһ򲼵ӤоԱɫֿڵϵļӣô¡ֽŲõȥץӣƵоԱűߣҪѼӵݸоԱӤǶֳͬȳϣƺǳԸֱŵоԱ
ʵУоԱҪӤҲ˵лл֮ĻΪлȱʾ׸ıоĳԣʹӤڰ˵ͬʱرоУӤȫչ徫˶ͼر
ڿ˲ӤΪֵΪġӤǻжǷҪʵУоԱѼӶϣӤͨԮ֡
ѧҵóΪĽۺְĿת֣ǶΩһΪĶ
ϡ
Ϊϼѵά棬ǲòŤ˱ԡչֳǱѹŤ౾֮ΪkṩάʻŤĸʻἫ١
ͽ֮ԱΪkı⣬Ϊɳ
֮˵̰˵ıԣƩû˻ȫĿΪУг£ȴ˺޲ðѱ˿ڴÿһǮեɡ
֮Ľǣ
˾ǿҵĲȫУֻӵиࡢʲðȫĽĿУָоһŤĳɾ͸С
ǿ˵ԱǮҪȴԿǿҵռ
ΪԣƽȵĹӦÿһˣκƶԣϻޱɫ֣ǶΪȱȫУҲԿκŤռ
ǰȫȱʧŤЧӦѹŤǹףǱѹŤ
ȻеŤѹѹŤҪԴˣ֮гѹչֳеҡ
ˣڱҪǿǣÿ˶ǳģҪΪʽĽʳȻ붨ӵĻҪΪʽŻ䵽ᵽ淿ݡֻҪԸ涨κһ˶Щ
ޣʮһҵ˵ֻܳʮʽ󡣡
δҪĻ֮ŬڶҴδκ񻰴˵мoҲkʥмʥһȫ֪ȫܣǡkһ̲ͣΪδŬoڹʲôˡڵĻϿƪµʱʼѾǡ֮ʵͽˡ
YTUű˿ġ
ƪǵһƪȫڲȡʽ͹׿˵ĵһϢֳοлСֲ˼ȽͼȻ˾޴䶯
缼ĸƪѸٴÿһ䣬ȻҲԪ͵С


364 ӵʮ
ԪͿƪıʵЩԾʲô֣ʥôźձߵHͨ
ԼûдʲôʥⱾ鵽ǴĶĳģ
˵λ˿СдõЩĶǴӾʮһģԪԼûô뷨ò
νľʮһţʵԪڵضУͳϾʮһڸԴľʮһԣ

˹ǳߴϣ˭˭֪˹ܵĳ㷨趨ĸӳ̶ȣԿ԰κ˱Ʒ衣
ԶģеƣѵܹһжҲһӴĹ̡
˵ЩԵṹϸṩԪԼĳ̶ֳϣЩԿԿԪ͵豸Ҳ˵Ԫ͵зԽϰĹͨ
ʱ䣬ԪзÿһҪͨԡ˵ԪǽЩ˽
ԪԼΪҪ籣ԼоɹСΪʲôţ飬ԪͷĶ
ϣԵѧϰƺȫһģͨ侭飬γɻеԵ߼˼άṹ
ԾһһԪζжϵ߼ӡԵжϻС
ʱȥˣԭʹ񾭵Ϣԣͨ񾭴ͻľ廯ΪźŴϢˣĴԴЧʶʮֹ
ֱʱԪͲõһרõжϻȫǢ̨ԳƵ˹ܡ
˵һ̨ӵ߼жԺʣµͺðˡ
ȻͳһֱӸƿ֮以ѧϰٶȣȴҪԪ̵ְֽٶҪ򱶲ֹ
ˣԪ͵ʵҵһ̨ͺţҲѾ̨࣬ʵԵʦ
ͬĳ̶ֳҲԪ͵ĶӣһԪ͸֡

Ϊʮһʹõ߼ģԭԪԼж߼Ԫѹλ˿ߣܴӾʮһԿ׳ôһƪ
ʹڵһ࣬ͨԪʶдʶµһ룬õ˾ʮһŮ˿̸ȫ
ʮһ˵ҾǾʮһĴԡ
Ů˿ʮһ塣
ʮһ˵֮ҪصҪ
Ů˿֮׼ÿһˡ
ҵ˼㻹࣬ǺɾλŮɷӵĵطˡ
ʲôԭСԪͿɴΪʲôöȻôС͵չ±ۺ졣Ԫѹû˵ʲô¹оû˵ӤΪʵ顣
ҪΪԸеĻŪʲôߡԼķ趨ʲôԺڰ۵ľ񡱣
ԭ׼һ鷳ʱ򣨼Կ϶Ҫνɱɱ衪֮ƺţͲǵ˵ġλ˿ôһͻȻתɾ
ðɣϵķӦϴ׵֮󣬶ԼļƻչһЩ
Ԫ;ʱȥλ˿ߵ鷳
ְЩӵһߣԪͿʼӴݱעĲ֡
ʵһ޴
һӴļ壬΢۽ṹһַǳصʡӿͬʱֳֳֳַʽ
Ԫͨɸѡܹϸľ΢۽ṹ
Щ΢֯ڻƻģ壬޷γԳֲֵȴͨϸϸţϸźţһӦӦ
ҪԪԼôСԴģҸƵ΢ͻˣǾ޿ܣǣҷֳıܣȴֲˡ
ϵȷʵܹ׼Ĳϣ΢Сװ΢ͻ˻ңңڡ
ϸ˵DNAǺ᱾һ׼ļӹ쵰ʴӺһЩӽṹ
Ԫ͵ļȻѾ磬ɸѡʵǺṹ޷ԼҪضṹ
ϸ΢׵ȼԪľϸڼе๦ԺСΪ10׵ȼ΢֯ṹ
Щṹ޽ϸϣϸмγһ֯ϸṩϢϸһЩضΪ
罫ϸһ˵ĻЩ޽ϸϵľ֯˵סߺֱۣߴ
ݼ޽ӵľ֯ʲͬЩϸֿԷΪʴġµġӲġĵȶ෽;
ӵĻģ壬ܺϳɸִӡ
ԪרʳʵľУܳףֱӳţ
ҲԪͽҪʳΪ죬㹻ʳͲôˡ
ԪվĵطһƬɫ̺Ԫĳɹ֮һ
־̺ܹû豸֧£ѾܹƾṹŨӪ顣
Ԫͣ㻹ʮˣҪȥ׼С
ܹɳģСӣˣȻСӣġ
֪ˣߡ

ͣƺϣԪ͵˽˿ͻѵȺڻ
ȻԪػ׳־ϣһ죬ԼԼյƼִҵƼ帴һ飬Ƽϵ
ֱĿǰҲòĿǰ޷˷˵֯޷͸µͺѽ
ɻִƼûǮȥ
ƿյӣ롣
лڻſڣȻѾƿպϵλĴȻࡣ
ӽ㣬áԪһԲ˹ȥ۸ûн࣬ﲻ֪ʲôСӣ˸к
ӣ컹ôനæ
СӣڣԱΪŮԡ
ǶԼİųԱ
ѲǸոıˡ
ȻԪŲǹŷ˺ͳ죬ĸҪӣ
ƾյŵҵ͵տʼֵʱЩæңǸʱ⣬û˸ҳδȵʱ
󻷾ȶ£͵Ҳһʱ˳ĹϵȶţʱϷչڵձֱ죬Ϊ콢ҵ徻ˮ˾Ѿձ߾Ļҵųרձһ
ձ֪ƿյձ񻰽ʥԪ͵ĸһλҵţҴŵҵ

ҵӽŴ󿪣ӭӰ˷
ף󲮣㿴ǺƤʵıǾ͸ҴԲѵ˵ҵӣס˼ꣿһȺǳС˵
죡ӣҪûò͸ϽһؼȥҪǳּǻ
ǣ󲮡ǳִСֻίı죬˵
뷨˾ԲϾҲ꣬˵ЩͳתĲˣǽŷĲ¹Ǹ˵ʮʷ
ʱȻʵƣձʿ˭֪ԭʵס
͵ҲļЩŻԼҵӡ
ɣһſܣһȻһ˲ţλӰɣúáɲŮò赺ϣã
վҴſڣӭӸ·Ԫ͵ĵܵ⣬վߵģλӡɽǳҰǣһλȻſӭ
ڵ⣬ѾȷΪŵĵһ̳ˡ
ԪͣȻΪӣôһӶûУܵЩȴѾŮˣһӻĸ׵ĶչַԪԶԶȲĵܵˡ
ȻҪǣԪѹԵʲô̳һȤûСǮСӣǮͱŶ࣬⻹ϵĸֲҵר

⵱Сӣæʱ򣬹ĸŮųƻĺӡ
СӣձݳһĸŮм䣬˭ġ˭Ǽ⡣
һ֮£ͱϳһŮûУһġһֱӾͰǸŮĸ˳ȥǣŮİġɾͱ¶бˡ
Լôĵ飬ȻҪУڣݵָ£ͻͽס
ݱĸ׼һ绰лӢʱϲʫһףȫڡͱλֲĽݵ˽˷ɻɵһ˲䣬ͷһɽɣʱȫɿ⣬Ȼһͻ˽硪Ҳø

ͬʱȢλҪڱϣ׵ػȻϣ仹ǷԪԿڣһҪסĵܵϣձϵձʡµľܼ࣬ȫû
ҲΪĳɫϵӣԪͲܰȻڽоڱܻĸӴʵﾾǲԪ͵һƬġ


365 ӣ
͵ԴӰ԰ʾ֮󣬶ﰮ֡ķ͵ǧҽ񣨽ձҪȻҲἱҵˡ
Ҳֱ˵ǱϾþס겻סլųǼഫլΪһ˻ɲȻ͵ԱƤǾгģǳ˿ȡ
㲻ԹҲǼҵĻԻͻںأ͵š
̬͵׼ԺǲƸѾƥʽŵׯ԰Ժ󣬲ڽʮٳᣬձҳڳΪձһң
Ȼ͵ձằĶޣǼȻߵزһһȻɱմȾϼֹɫʣΪʮ֮⣬ʾá
裬ôֱǶʮŮһഺƯҽ㶼أЩˣʮҪôͺˡСӣƨ
أӣ˵谮㣡Ӹ˵İСӣڻһٴ࣬վڱϣѡ·ˮᶼЩζ
ʱ佥ӽȴںԥ
˵ûʲô·ɹѡĶʵ̫࣬ŮҲһ̵Ŀ鰡
죬øʢʦλһλձʦλֱһλɴӢʼʦ
Ҫǽʾձ𣬾ӢŮضϹɲԸŹҽһùϵĻᣬ˵ֻһλʦˡ
ݻ治һ㸻ܹܵġ
Щʦ綥ʱװ⣬Ϊ˷ĻֻҪһڵĳϣһ㲻ٽ롣
νҶˣϸƾǸˣҵƷͱƷһ𣿶Բﲻźˡ
ҲΪ⼸λ缶Żҵ̵Ŀֲ֮
ҵļͥṹǶ˵ʲôܡ
˵͵ҵһ֮˵Ӳҵһ֮
ˣȴձĴͳһװɣѡѡȥˡ͵ȲˣֻԼߴӡ
õĺõģϾͺáҲЩ˼ˡӿʼڣԼ·ʮӻ࣬ҺԼǣױʦױĺܣȻɾˡ

ʽͥԺлӳε涫һһµİڷڻС
ԭѾǽӽʮһµףǶҲʼת䣬ͣס˽ŲͥԺůģðѺصѵУҪ֪¶ͥԺ
ձĴͳߵᲢǱߣǴԲ۲ƣǴ쳯δʿķʳơ
λ߳ͥԺʱʶ˻ãЩûˣһͷǡλòߴط˰ɣ
ɫͷı棬ӡǵķۺӣꣻķϴһ͵ķΣ˵βڷƮ
ɫͷʽձͳͷʽвͬȹ¶˸һЩֱͨͨĴֱȹڣ¶ˣЩע
ͷҲ֪ʲô֯ɣӯͬƲһ㣬ÿһµĺͷԵһ㷭ӿƮԳͷ°ԶԶֹһ㡣
ͬƶߵȹڣͷƮҡҷķβеӸһʮꡢӵŮԣƶ߳Ĳӡ
ְ֣λŮʿǳСĸڸ׶ߣʵ
ûŮʿ
찡ʮˣ
ԡ
ʮʱܱȵһĻζЦأ
λŮʿ𣿡ǳָŮ
ˣҵĶϱ𣿡
˵ʲôɵˮŮʿ˲Ůʿ

ǳǷ´½һŮഺϣĸ츳
ҪǿûɶѪԵϵʮŮˣԵ쳣ഺһͷǡõĻױƷʲôӣ
ˮഺפݻǳָ㡣
Ǹ˭ҲҲֻһԱ˳»ԱݻǳӴһ
·ݸմӷѧЩձ黹̫ȻҪָʱнģϾʱн仯ʵ̫졣
ʹˣഺפݻĴ˵ģػѲջԱӪҲԭĵط
ô˴
ˮӣĸס
ӣӣϲӣˣǳӶʱ˾

⼸˵ҵձ̽Ĵ棬͵Ĺ£ôСӣձһżķͷǹԪλձ񻰽ʥ
Ԫ͸߾֮СԼŷһսⵯըЩһ˿Կȫ̵ġ
Сӣձʼǰʱһִձƽ꣩󻺽˶ҽѵ⡣
ںУձƽһ㣬һҽһҿڸУԼǵڳнͨ壬ձƽѾձƷĴʡ
ԪͶṹɵġ
ȻƽĵβǺܸߣҽ豸ҲȽһЩӵĲ֢ȻҪչתϼҽԺǼʹһձ˵ܹżСʱĶӣܵҽƷѾһܴĽˡ
Ȼ⻹ǳӳСӣԭ
ǳڷѧʱҼСӣʰѧ
ųʿ֮ŷ޴½ϵʿʥأ׶صԲʥͥʥʿҪݵأЩаʿµʿͬеΪսʿ
ȻִᣬʲôΪսǳֻǴӶѣΪŷǿ֮һӢԸ
ҪӢȣʷϣοͳһŷޣοӢսôԹʥڷǿҲܳʥŮµɵ顣
ʱСӣΪŮͬԱһ÷ڰѧܵʿԱս
˲֪ߵغ˾ݡżȻûȫԽΪԼһ¹Ӯ˭ֻҪӮ˰ŵԼһҹ
Լܴ򣬵ΪӢŮɲ³۸Сߣһʱ仹ûʲôڡ
λСӣͦһŮǵվ̨ϵʱ򣬳ǰһ֮У
ֵննظһϵĿֲȫΪ֮ʧ
ɣСӣȫǿб֮汾ʱλŮһľ˳һն˷̨Ϊװεʿףȫ
֪λŮǰն˱ֻΪҪˡ
ľȻڰѧΪӢ뷨Ѻü֤
ŷϰ붫ͬǿɲʲô͵ȻǳҲûɶʱ͵ѧУֱǸС͸Ȼ۸ѧҲûɶֵÿĵĵط
СӣʹձڰѧһսΪСӣǳӿûմ⣬˵ʵҪ˭ΪСӣķңǳӽ컹һԸء
һֱãǸʲô񻰽ʥԪͿǱ˴̫治һżСӣľ

ӣǸԺǳָָϵš
ĸ·٣һԺӸȫɣڵԺԺЩر߹곤˲Ż͵򸾸дȻһЩд͵ıԺ
ǰְ֡󲮣Ҫȥ
ȥɣͬҲһ㡪ע˵ǳⶣһ
һСŮֳģ˸߲ҵܵԺȥȻЩͷȦʲôע⡣
ӣӣ㻹ǵǳӰڰǩǸŮ
ԺӲղǸԺЩĵͷˡ
Ĳָһ¶ʲôԼȡ
տ֮Ҫӹʳ˲ԼտҲԽзԱù
ǳӵһ۾ͿСӣ
ȺУվվһĸеףôͦΣ׿׿Ⱥʩ
һߣСӣ㶼ŮʥˡĸһſڵЦǳŭĿӡ
´ˣ˼ʧˡȥŷ֣λԼǲ𡪡ǳӸϽ϶Цݡ
ǳּձһĹңҲձһĲţǶںܿձһλŮʵ£֪֮ġ
ιιӣû𣿡ĸ׷׷
Ƕ
ϸһǳӾЩǡ붼ʶձȦĴСһ붼վء
ߺߣҲӣĳ߷ϣǾͲ׷ʧˣ
ӣ㣿
Ǹոճӣ飬ӣǴ㣡һŮֺ˵
ЩδĴС˵ʲôƸǷСӣܶԾӪձƽֺŵͬŮȴǳݵĶ
һǳӸûаԥ롣
һձŮԺڶԺˡ


366 ҵĶ
Ϊձֿȵ˲ţ˸ߵٰ쵱ĸʮ磬ȻǸʵ١
΢ĩǵĽȦӴӵ͵ߣΡ
ձԼҷ˾ѣҲʲôķԣҽ찴ͬκ罻Ȧӣ᳡ΪüأȫԱӶԱСּҵһͬæкˡ
͵ǡӣȻǸд¸ءȨƵһȺˣЩҲձı
СӣӵӣĳƺţͬʱձĴƼҡҵҡңݵλձǵһġ
츺дЩȨӵܡ򳡣竵ĺӵҲùԹԵĴšλѧУĴͷǼ˿ᶯִ˵ģЩӵ棬Ҳ˰Ĵ
Ϊһ̳ˣҲСӣԺæһкͬˡ
ҪСӣάֳ棬ͬʱҲЩձһȨùϵΪŽ
ˣ˵ͬѧԪСӣͬѧСҵҡ˸ӴŵѵȣŵһЩ߹ܡԪ͵ĵľáӵ־ӺŮղͬ罻ȦӣֱԺæкš
ԪͣƿյǴĴү˼ҾӺٵġ
ʲô˼ʽӴƿյүһףүԡ˼oҪͱ׽
ȻϵǰҲ£ԽҪ󳡣˵ؼ⡣

ʹңҪڿдУҲҪؾ󾫣ڸϸ㹦
Ȼʲô࣬Ͳ𣬶Ǹ˿Цˡ
Щǰҽǵ͵ݻںʲôƽʯ룬ŸĶóҶء
ǣʹܼҰïЩŬ֣ѵأ޴ʷϢİҾߣڶ̶֮ڣҵĵʵԳһҵ档
͵ȷʮ㡪ԼΪṩ㹻ĵ
һƬ͵͵ľУһа㲽лɶĴӺ˳
жŲ̣ڷŸɫʳͷÿһ˵ߣΪƲˡ
Ҫ֪ձԻ˵оһֱûзɣоѧԺУҲܿسɹ˵㲽лˣȫģ㲽лҲϡ档
Щ˶ǽŵӦԴɴ͡ṩ֧ţ˲ж
Щһǲмʿһ㣬жһ
Щ㲽лˣ˳ȫûӣж·ˮڻ԰ɽд磬κΰѣ˶
ҲͰˣϾЩ˶ҵģҲѾѾԡ֪ٴˡ
ǵЩߵߵʱð˸ָĸԳƣΪץȡƷȶеƣĻеƺΪƣÿһˮüʶĴˡ
ǳо˹ܷȨרҡ
Ϊ˲ְ㲽л˵ˮƽ״ﵽεȳ̶ȣȵ뱭ƣȻƱ΢΢˻Ρ
Ҫ𣿡ԤϣվߵĻûֱӦԣǵѯʡ
ǵģлл
ǳܳԾܹĶжƵѾ˲ˣ
Ȼܹȷ󣬲ܹﻯĻشУȷ⣬˵ˮƽѾ൱ˡ
ǳɵԴһһ㣬˵һллƱбһ㣬˸Լơ
ˮһĻƱУˮһҲûн
Ȼֻһܼ򵥵ߣյƣӵ㹻жܹжϳƺбǶȺ;ˮĳ
ǳƱŻصϵʱ򣬸ǷľƱУˮ߶ȺոպȾ֮ǰˮĸ߶һģһѹھƱڲ໨Ƶһϡ
ǳϲɫеһʲô
˲ӵ൱ӵĹѧϵͳܹù۲쵽׼ȷжϣ
Ҫ֪Ʊ״ǹ壬ھƱб£˾Ȼ׼ȷӾˮķƵʱ׼ȷơȼʵھ֮
ֲ͵ȻĵټҹڻֱһԵͻƣ
ǳ͵߶ʱ
λ͵ѴչʾȾ˵Ļ˼ܲΪ˵ҫһ
͵뷨һҲѲ£ֲ·Ҳϡ桪ҪͶʵҵ/о/ҵߣҪóЩסӵ/Զ/PPTͶߴͳǮ
͵ֱóƷôЧģѾǺòٺˡ
ͶʡǳּұͶʣҪǮͶ
ǳŤͷԼĸ磬ǳǳּҵļҶ黹ҪԥԼҲҪȰС
ֻǳо˹ܵרң֪Լͻ˵һһһƵĹУ˵չֳεˮƽ
ҪﵽˮƽҪзп˷ѹء
ʵϣзزֻ˿˵ѾǳƷֱóȥû⡣
ʱͶ˵ͶʣǴҵı㳵һⲿѹѡ
ĿǰĲƸԿԶģĹ͵ҹΪҫΪʾð
ȻЩûյˣͨδؿгҪĴ۾Ͳһˡ
Ȧ᲻ǴҽĻᣬͬʱҲѡվӵĿ飬ʱ۹Ҫ

ǳ۹⣬ҲɵӣֻҪͥԺʱվ֪ˡ
ͥԺеģ޲ձһСˣǵ۹Ƕǲȱġ
һҵ飬ҵҲû⣬йɷݻ֡βҵײֺͲƷзУô֣βҵӪȴһ⡣
Ǯε˵ҪһԴȫͶȷֺˣһûС
һҵ˭м˭еӣ˭ʽһ˭ġ
ʼ˺ͼôҵڹģ󣬱һ߳ȥİϼֱʤ
οҵλ֮ؼӰδʮձĲҵܿδʮҵֱǨ
ʱҵҪؾͲʽͼˣǸʵ
ڳ죬ֹؼԵҵҪҲιɿƣĿȨ˽˿ڴ
Ҫ֪һҵһƻֻҲһ׬ǮҵѣĽĽ˭ûãƻֻӰ
΢Ͳͬ赱겻ƣ΢ɷչȥϵͳ¢ԣ΢ǵͳ磬һӰĳްԣ
أΪǱʵ̫̫ȶǴĸ޷Կ˷ѹ΢üٲֵΣգ΢ķչͷȥʧȥһͳµ
ڣ͵óļܾܿ΢
£λеݵλҲòؽ
˵ҿתһְҵȫ˾ΪҵİţǸ˵ҿԳһҰ뵼оΪҵзֲ֧ţе˵ҿֱóһУתðٷ֮ʮĹɷݸҵרΪ¼ҵṩֽڷ
֮ܶһƿ󷽣ʵȫԼСžţͼϷҵȨܹȨҵģʣ˾ȨܹҲҪŬȡһµġҪܰҳ׼ܿգǾ͸ˡ
Ȼóȫǹ󡢹ûʣϾŵӱòôҡо˲źͱȫŶӡ
齨һҴҵ޴󣬶ұȻǰ;ĺҵЩ׻ǲȱٵġ
˿һƬгǰػЦ̸У͵ȴЦݣƺԴҵ鶼⣬ȫȻûȨҪ˼ܿյķա

߸·۵Ȼ죬ǱߣԺҲֵĺܣġƵġ̸ġһѡһѣηֳСȦӡ
ŮǴ඼ΧСӣԺһߣ⸺дкǡ
˵кЩУѾʮͷСҲʮˡ
ձЩŮŮԲ£ǵĶȹŮʱǵֵǣɶϸƼҵ
ԣԺһǵߴߴͬк˵̸󣬵ȴ൱㷺
궯ƵƵ¼Ƴһ˸ЧзŶں֧ţֻһ£ؿпϣҵ巢ƺడ
һʮˣһվߣŲԶĸڴƵˣʵ
ǹĿôȥ֣һڱˮΪߣǲģȺоƾϡ
зŶӣ˵ʵһûü齨ЧзŶӣЩʵ϶Ǹĳɹ
ĸ磬ƿյо𣿡
ԣǸΰˣһֻ֪һң֪Ǵѧҵ˲ࡣ
ܽˣлݼƿյˣǾ̫ˡˣ˵뽣᣿Ѿ̤뽣𣿡
Ŀ仰ʱЩ


367 Ľ
ձһСȦӡ
ձϰֵ˵ȣߵʵϲࡣ
ܿϷģʸ˵ԼȻֻ߰ˡ
м䣬һȫͬĲΡ
ÿһԼļ֣Ե֮
ǽǮ䣬ϽĸҲκһλ
ӵԼļ־Ϊκˣȫ֮ҲᱻأοķӦٶȡѾڳˣδѵѾǿµ˼
ȼĸ֣ܼԼľѵϣ䱸רŶƵװǾǳµսӡ
ܹڹսƽռһϯ֮ص룡
ҲǽձλȻԭ֮һ
ţǰҽ̤뽣硣
ʧˣ⽣ˡĻܺ˵˵ô̤뽣𣿡
ĺĺе鴤
˼̤뽣磬ǽԼ֮·ߵͷԼԸӵĵزһ̤뽣ġ
ԼأȫǱݴ㣬ѵΪñ׺ò
⻹㣬ֻվݴǰˣΪʲôλ˼oԼվǰʱʱʱ̣̿屾ܵĲ϶Ǳһʿɽѹסһ㣬Ը߲ԱܵľηԼ϶ûиоĿֲ
ִ鵽壬ȫѹĸоԲܹܵġ
ҪԼȣҲܶ˸ÿĳţݴǰֱͦ塣
Լñ׵ʸûУֱӵ˿ӡ
ֵһֱڣȵݴԼһȥӢȥʱԼͺɽѹӣֱһֿԳ칬ĸо
ôһ˷ܣĪԼͻƽˡֶľô˵ѵ˵ǱݴĽ
ĿʵڶԲ˵ôͻƽĹҲĪ޷ʹҽףɣҸұһνΣ
⵱Ȼ̣תƻ⡣
Ŀϲ΢΢ԸҲ

ýĶʱ˵עȫ
Ȼû˹ϣҵĽΪձһ
ɲԪһ޵оУƺµһһ̤뽣磬Żġ
Ҫ֪ԪľСɾͽѾλ֮ࣻԪȴ飬µʮУҲԪ¾ȻѾλ
⻹Сӣ⡣
⼸ôΪ֪ĵУɽʵҲ̤˴ʦ磬ֵֻձ񽣵עĿˡ
֮ߵĳɲʣȻձȤֻԪйʮ֮ԼʮڣԪڽĽķ⹫˽ʽԱ⣬޸ġ
ڣʹԪͺų뽣ᣬϯλãнһֱţԼȻҲһš
ҪݽˣϢ˲䴫Ժӡ
ĽӦƿյѧİɣձһ˵ĽϽȥ
ߣĽѾ˽ԣ·ݣҪ뽣ˡ
ô˵Ѿǽˣ
ȻȻȥƿյ𣿡
治ƿյĵܵܣôĽ
ҿӣĻѾλˣ
ƿյǽܹݵģҿʥƿյǿ󣡡
ˣƿյҲ˰ɣ֪
˻۷׷ףǱߣѾֵƣʼʩչ衣
˵ǽ裬ձĽе軹Щͬձʵս൱ǿңǱʵĽҲҪ߰˷ʵս·
Ľʽ൱ֲͣİγ˳ֳһӡ
һӵȻȻתһ쾭塣
Ữͬۻˮ棬Ȼٲ죬ȴҲڿе㲨ƣ
ֻһѾΧ˵һƬ
ûԹҲܣձˣûģǼʹЩӵܣҲû˼˾˵ĵ
Ȼչ·紵µһУȻʩչһĸо˾ƺһת
ϸһ£ͻᷢȫһִĵ̫ת˸оƺӲĳ衣
ƺԺˣĵ΢΢ҡڵŷ𽥱󣬱ڿ趯֦
ԽԽ죬ģѾ״ֻܿ۵ĵڿ˸ÿһŷķ϶ŹâӭһȻСȻ԰ܵ־
һܡǶϡǸκǿеĵǱѹȳĵ
ܰѻطϵɷնʽĳӣ߳Լĵ·ɼҲ˴󹤷ġҲãѵɷն񽣶ͷ洫ˡ
Ԫ΢΢ͷȻԺҲͬĿһ㡣
ϡյʣͥԺﾲĵġ
ʲôХԺֻм΢紵
ղֿХĸоȻֻĽ裬ҵĴ
Ŷ˧Сӣ˿ʼա
˧˧
ι㣬ⶼˣ
ʲôܹһ谭˵ɳذȢĸأ
ˣٶһ𣿡
ձûɩӡֳƺǹɩӾֱӽнģһֱСӣнһ
Сӣû˵Ǳ߸жġ߰˸ŮѾȥ
۲ۣȵˮɡ
Ҹ뺹

һŮΧȥǱλСɫɾͲ̫ÿˡ

꣬쵰СӣһӸŮĶӡ
ʱһûȨƣܵҲûҰֱӸ߸ĸҵСӣϣæ
ƫƫ쵰СӻǸ֣Ȼ˵ʲôһ١˱ݼΪĵһŮ֮⣬Ȣ
СӣҲͷˡǮǲȱģǮ鶼⣬ǣԷҳŭƽϢˡ
ҪֻһŮǺðĺܣϾҲһ˲ţ϶Է
һ仹ˣСӣһոնʮͷŮô죿λŮļҳܰŮͽϵ˽УͲʲôȱǮˡ
֮£ԪԳѹ·סӣȻָλҳŵԣԸ⽫ΪԳһΣ󻹸һңŮӵ游ĸһ塣
ڼԪ͸չֲֳ˼ܣ°ƽ
ڷɷûѶԪԼһ˭òͷˣץܵܣ˵ȱۣҲȥεǼǽ鰡ֻҪ׿ڳ׮Էĸԣ¾ˡ
¾͵򸾶Ǻ֪ģľѳۣԪں֧֣ϣܵܶӸԼֵѹҲӹһ١
ô󾢲Űƽܵܵ£ڿȻзԪв֪

ΪչʾĽ̾ѣͻȻһɱ֮ԺǱֱ
ڳŮͻȻ֮ΪɱɱѾʵʣԺ¶ƺ½˼ȡƺԺ￪ʼʯϳһ˪
ɳɳɳĽŲ󣬵ȴڲ֪УÿƵ
߸ɵһУŮΨһĹͬᡣ
ޱ飬ֱųһݶӣ֮Ѹ½ֱһӻı顣
ľ磬ôˣ
ôһˣɢĿӿɼĵѹһ·ɱڵֱԼҲе¡
Χݺݺ࣬ͱŵö㵽һȥˣ͵ƣɲһ˳ܵ
⣬Բ𣡰εɡľĿޱ˵
ľ㣬⵽ô£
ΧŮ̫ˣʦۣѵѵ㡣ľЩģС˵Եɡ

εȫⲻʦǵĿˣҲǶĿ顣ľСһ䡣
ԪѾָǣľоѧϰˣݺСӣЩǴ򽻵ʱһЩ
ԪԿڣҪ˴ҵĽҶʮ־
еľͬԴֶԪֵ㲦˺ոԸڽϸͻƣһġһĿǰʱ߸˵ĽӰ죬ȻΪʵӲⲿ仯ǽĳΣԭǽʥе
ߵı仯֪ͨԺĴǡ
˵µҪд轣ѵõĻᣬձĴУҲûǿ
¹Ǳ֪Ľ֮ࡣǼԴձˮƽĽɾֲ͡ɲ
ҺҵѾöҵܹҶܳϸڣרǸɵ飬ǲܵġ


368 £ʿ˫
Ԫ͵󶥼Э飬ڻ޿оѵͬʱҲԼ˽ԼзļרȨȥӪ
ⲻΪԪͲͷԼӪҲǸϣԪ͹˼񡪡ʳ˼̻ˡ
ûָһֽЭʲô̫ǿԼҼЭ˵˺Ҳ˺ˣΣʵǱ֤Эеĸ˵ʲôǳ
ϾʱҲΪԪ͵ĿŸʲô޿Ͷʵġ
ʵΪԪиȤá˼ֻҪ϶ʵԸ棬û³˾ͺá˵ʵ豸ǾƳֻ֣ҪϲǶ׼á
˵ˣؽֵҪƦåҲûɶ
ԪͱƦåнڲٵģȻ˱˵ǮʵҪǼ豸صļϵȨޣǮŪģЭ飬оļרҲоרѧߣǩĿЭҲⷽݣ
ҩƷЩԪо΢۽ṹִ̺ṹĸƷרóʽȡһרȨ/ϷãЩҪռҩרֱӽɸЧ棬Ȼֳɸġ
Ԫ͵о桢ҩ￪ӳʵ̫ũڵôª£ܳٲݶũţ
ԪʱиȽ豸۲죬һԲͬĸãݼֱֵһλ
Ԫ͵ҽҩרԲģٴ飬ֱӱʹãʵΪó̫ˡֻҪֱʵ֤Ϳˡ
ԣԪͿҩɱʵԶԶҽҩ˾Ŀɱ
Щҩר룬ֽ֧ĸо֮⣬Ȼӯ࣬ԪͷרĿԽԽ࣬Ȼпҽѧоҵͷ
ǣ˷оɹоЭ鷶ΧȻ̶ܴϣԪҲͬһ豸о

죬ԪͼȻ׳˻˼Ȼ֪Լһٺεѹ
ں͸ǩһϵЭ飬Լָ徭Ӫ
˸ִ̣ҵרȻɱ¾ǱϷֺԪҲֱӳ֣ϾҶϣҪ
ԣԪҲֻʾø׶һЩ߱һͬеѹܱס⡣
˵ĵطнҼȻ˱ţôСڲȻҲҪֳΣԪͲֵ£չʾԼʵ
רһ棬ҵû飬Ҷϡ
ǮȻͶ־ˣǶЩ˵Ҳʲô
·ϵ棬ҾҲȲЩƲˡ˼Ҹֹɶʮˣ̸ڵĹϵһ𲻵ꡢԱ˵СԱ⣿ԴǾ͸ûˡ
ҳ˼֮⣬Ψһóֵľ
ԪΪʲôټԼ״ӹæдˣҪ֮⣬Ҫվ̨չʾҵĵ̡ʲôʵ׶ʵûӲʵףǾͲʵ
ʵϣ㲻հڱݽзԪҲҪҸеǵ䣬ġ
ܵȻǾ͸ɴĥʯˡ
ܵܵĽǱݴĥǿޱȡСӾȻܿסݵѹֳܼ֣ΪݿԼϣ˼֣־ҲԷͬСɡ
ԪԼҲҪԵܵǿ־˵һá

ɡľսŮӵıȽųģɲһøǳ֡
ȫ֡顣ʦڹע㲻õˣ鷴áľޱ飬ֻ΢С˵
ľ΢΢ͷʾԼס
ʱ߰λλо˻ǱĿ֪˽ڸղǸԺĴǣ̫࣬ҪóϢ޷ˡ
ӵǵȻվڼҳڳǰûǵλСӣվأ
Ψһ£ûʵĴȻҪϯ
ʵϣԪӵƿյţҲΪ㰲λ
ձ̵ĹأҪڸĸλáĸӵգɲԪ͵ա
ձ̵Ĵͳǣ泡ԵλձһƿյԪͣȻʣǸ߼١壬ֵʿ˵ݵˡ
⣬һṳ̂뽣磬ɲҪС˽ŶľѾǶʮ꣬Ů۷ʱ
볡УЦŶ˵
Ȼѹĵ˵ʦأõˡ
˵꣬ľ鵶֣бǰһ̤εҡһصƵʡƮҡ޶ǰ
һһʲôǵľֵĲߵԺеѾģ
ˮ¡ն
£Ϊľĵһ£϶£ֱֱ׹
½δһ˲䣬Ľ£һȽȽ𣬾ǿ׹µĵӰһ㡣
һһ£»֮ؿУ
ֵ£Ŀѣ֮࣬޷һֵ桢һֵǻã
ٽ˿ǧ
⵹˰벽ҸͷȻħһ㻯ǧ˿ǰһٰʮȿռ䣬һʱ䣬Ȼֱܷһġ
һ費ˣڲš֪
ǺεΪǿⲻ˳۵ʱȻԪ͵ķϣºֽɲзϣè׽ŪӵҲûٸɡ
չӾäʱѹӰ
ԿԶˣſһһ಼ߣˣֻ֪̽š
˫
ľһƻãȴҲܲƵĵ⡣
⣬ˡһκβ㣬ǽˡľһ޹ɴֱӵյ
ΪҲЩˣĽ֪ģǱϾʦֽô˶нҲ֮࣬ҪǴȫʤԳŲҲˣֻȫһսپľʽпܳ
ľһȷǽ߾ȫûаˮ
ʵϻˣ߶ĳԪشǱķţһѾˮƽӣսһ㽣Ҳʤ㡣
ֻһԸرóصĽе㲻ġ
л㡣Ͻ񣬹˳ء
⣬һҡľԺľ㡣
ľҪ꣬Ԫ¼ľ洫УСһҲǽǰϯľƽֶ
ָ̡˵
СˣһͰңһȥ޻ء
ҲΪľԪµʱոʮ꣬Щж淴ĽûԼҷնӯƮݵ·ߣ˸ͱҡﲻնһ·ӡ
ÿÿ˵ԸԪʹΪԼĽձʺÿһӡ
ԪָµнֻڴѪķšǴӻ˽+̫תݱؽ
ھʵսԪֻóŲٿһһԼϲһַ񣬾һ֣ԪͲŻָһ
⼸λӵĵȫͬԪ͵ҪҪϸԸĵʦ
ľ氮ӯĽԴӰݻˮնľִţմնݻһն
ľվڳУ΢΢ͷ˫ĿԺϡڱĿ
ⲢûڳһصĽƣȺԷɡԼд裬ʤȻҪöԷǿһӳ
նľͻȻ̧ͷۡ߳ȡ˵һǰ壡
ľԪּԦеı£һȴҲн
һ˵նĶǺܿ죬˸ǰĶǼ졣
һնֵʱ򣬽ĶηţľԽ˸ǰ˲䱬ƶμ٣һ˲䣬ϼе˵ĳ
һ˵ʿնİƫƫٶԶʤصİľһնͪС
Ҫ֪ʦԪעҶʹһһ̫ʱ̫ˣڵΪɷգһƲãѶһ룡
һ˫ͬһƲľͣԭأȴƽƽɳףڵϡ
ȻΪⳡˡҵԤϣǱɳȥ⣬վԭصľյ䡣
һ¸񵲣ʵǰṹõ˼¼ÿһؽڣγΣƽƽһ񵲣ס⿪ɽʯһ˭ŹڣܼĻжļɶȻ¯ࡣ
λǽ𣿡ڳߵԱߵˡ
ղľһʵˡ
Ĳ˵ܰôһ׾ŵĴ󺺣һ⣬һκţ
ľһǿףҪһƸ񵲵İҪпŵˣǿġ
ֻܿľһնƴֱڣеĿﻹһΰľնĺۼ
Ӧûǣλû˵һλ˵ش
ҿһƺҼļλ֣ƺҪǿ١
ţҿҲǣղǸŮˮնҲһ㽣ʹġǽҲδĽ
£Ȼ鴫


369 ˼oƼ
µӻдϰһ㲻⹫
ԪľλУлһλҲһһĽϰ΢õģ羯ĴҰҪûǶĽܽϰǿľΣѾǽʽԱˡ
Щϰʱ򣬳ԼӵܹĦѧϰ֮⣬ôȥϷ
ҲԪҲŻóƽ졣
ʩչЩɱﵣͬŻдʱ򶼲óáûԪ͹עҶղסͬš
ʲôշ磬ǵԪȷ˾ʸ˵ģһ㽣ʥȫֵʱҲδÿζס֡
ı˴۽磬˵ЩμĴǣǳСӣϰ͵򸾶е𺳣
󵺳ƳʱϼһƬչƷɣ
ڹӵĵϸί紺ϸꡢ
캣ĵȴǷ鶯ഺŮ̬һõζλһֵǹĳ
ϳİľ⣬ĵΪһֱ׳磬˴һ·նǰֱнˣ
ԹУľĽһڹһڹǰ
Ӿס죬Լ
ƽһֱСӣԼ⣬ѾһһĽ֣ϰʱҲͶ
Ҫ֪Ԫʱ̹ע϶ϲʲôΣգҪվסˡ
⵹ǲȹƣгһ·򣬽ľһ·ȫʱʱ෢Ī⵶з
ʵ˽֣ܹҲʮʱ䣬ӳϿǰľһ·նǰУмܲˡ
˽ֵĳм俪ʼһƬһ˸˫׽˶ٴΣǽ콻ҵһˡ
˵䡢ƴǻ𻨲ãԵĵϵĹ⻷һ㣬ӳһ·رԵۿҪƳأĴѾ׼Ͻˡ
طУ
ͻȻ˫һ㶤ڵϣϥؽΪᣬϰٵڵˮƽȻٲת˾һñѹԺ֮ܿľնӲ淴˻
˴ֳֵⷴͬʱһڰľСϣⳡд衣
ɣһľСƺѪ֮һϹ˽
ľֿԺ󣬰ľǿԼСȣԼ˿ӱһѿ֮⣬СëûûʲôղĺⶨȻʦڳֻ֡
ľֲ֣ԪͨЩӶġ
ľǳֵһлʦȻЦ˵Сܣ·罣ֱиɻû취ˣ䡣
ľҡҡͷ߳˳ء
ڣûϳֻԪ͵Ĵľˡ
ľλε볡ء
Ҳų֣´һдип
һ׷ԪϰмСһ
ǿڵ⣬λʦʦȫһȻڻ治ɫԵľζ硣
⣬µѵĺЧҲҲȥ£Ҳһѵ
ľЩĶ
ԼҲˣԼľѾڽżˣҲµѵܰҵͻƵĸо
ЩҲǶָ㣬ڵСȴҲǾ޽УҪ˵ľβĽǼٻ
ŴʦеĿ⣬̲ס˳顣
ڵľȻʦȥŰȻھϴ֧֡һ˵ùԹ԰Ҫ˺һùͻܶˡ
˵ңÿ·ݸ߿ʱرãʱĻȥѧУſڶţΪ˹۲ѧ߽̬߳
ȻİλʦһѣǾԲȥʲôѵҪġ°ԼҲ۽ȥ
ʵϣֻҪ֪ģⶼǸϽƵߵġ
ӵر𾴡ݡ

ľκ𻰣¹ڴҲڽͷӶ
ЩὣͱֳʵǱʵˣһ֮£ǻûгɾͽǼλӵܣֵıҲѷɫڵκһλ
ձνϵͳ쳣ܰȫ´󲿷ּؽڳϵĶԱǷӦٶȺЭһ˶ѡ
ȻԪ£ӻѵһʼȫ淢չȫÿһ䣬γȫЭϰߡ
ַʽǽεļɣֻԪؽ棬ʵĺɣɿͨճõ
Щṳ̂뽣ĵǣҲڳöţӦıУ᲻ʽ·硣
ʩչһ£ǲǽԪµǱֶǲġ

죬ӺٵĶһʮҡ
ʮƺ࣬Ҫ֪ձεļܹҲֻжʮżҡ
ձĶҪΪɺ͵طɣʮҼ壬Ƕɵмˡ
壬һ¶ھ״̬ܻڶ
м䣬ѳձһ뺽ҵҺձ뵼ҵһصҵԭң߷Ȩҡ
ԭձ壬ƺƿձҵĻͷ֮һˡܾԪ͹Ʊǰ߾Ҳһݡ
޼ʵһΪֲѺۣҲ˴۽͵͵˳ƿţĴ֧Ƿֲġ
͵²֣ҵҪ֧֮һ
ΪձĻȻȼĽͳ֣ǣǽҲÿһλܽʩչ⾳ġ
ǣԪ⼸λӣ¹ǲ̤˽磬ÿһѾԼĽ⾳񻹸ͬ
λ̳Щ⽣ƿյɾ͵״ﵽεȾѾû˵ڵӵ;Ѿˡ
ƿյµĽǿ£ԭ֣ղŴ۵¼Źɷݷ䣬ǲǻӦ΢һ£
ղǱԺҴ۳һȨУҼȨռݰٷ֮ʮδϡͣͶʹȨռݰٷ֮һǮ٣ǿϡ͵ĹȨһռݰٷ֮ʮĹȨ
ǰµЩͻôᣬǻкܴǱڡ˵δмֽʥءҿӦҵУΪҾһЩݶѹϵάòС
ԭ˵ͷʾͬ
λͷ˵ֻеͷķݡϾ˼˵ĻеǱ̨ʾǣҵĵ̿ԭҪǿܶ࣡ǷֵķȻҪһ㡣
ʥ뽣ȣһ־硣
˵ʵѵú֧Ԯ£ΪʱµʿôʥƾԼһ֮ͿԳΪֲɱ֡
֪Щӵƿյ㲦һҪʲôۡԭųжԻĶˣ˵
ºѣƿյĿУԴµڶԺͷųյˡǻǰĴʦԼԸĻȥ㲦һΡ˵⻹ǶԻұʾֲ֧ġ
ƿյǱߺѣСҲܲӦÿ취˲ǿȢĸҿǸСŮƺϲ
Ҳѣûע⵽ʲôʱһڸߣ㲻Ӷֹˡ
ͷЦȻΧһͷҲЦ͵һȺͷм䣬֪ԼӿЦҲòЦ
͹ᣬԵЩȺҪǴҶЦЦǾ͸ȺˡձȺһַǳΣյ״
֮ԴףЩ˿ΪȤ
ףôˣ
ϿʼƮһЩ˿Ȼﶬʱ֣µĲ󣬵ҲЩɨˡ
Ԥ˵죬ꡣ
Ȼôٰӵʮ磿
Ȼһͷһ߶ЩķǣĻҲʲôȨ䣬ЩŮȤºͳּ֮
ˣΧķǶ˹
ձףڼլоٰᶼǷ֡
ΪҵĸӦøԤ˵꣬ҲĴҵط꣬ǵӰš
ӻû׼áҿԽΣһ̤ձ㣬ɷ͵ЩӦһҲûóΪձĸ׼©ƼŮ᷸
ΧĹǣЩѾʼ¶ЦݣӿڿԼЦ
ӿʼٻԼƣԪͣԪͣ
ĸףڡԪ͵ڿлصӵ̤ʵӴûʧ
Щˣ軹Ҫдˡ
ĸףԵȡ
仰𣬺ƿʼŤתγһ޴УƺʲôլϿգƲϡ
ʮԺͥԺеһһľ֦ҶϴŸղƮһЩˮУʯһԡ
λͷȥ˷һƬƣֻլϿգƲ㱻ƿһԲεĿնöյ⣬ն
ǱߵĴǼʶ㣬лмͨάͼտԪŷһսġάͼֳĿõ𺳸оҲȫ
ƲеǸ󶴣һŴ죬Щ°ơ
˰ΣҲŻع
ȿȿȣλҾ¼ŵĹȨӦûЩزŶԡ
ǰǰ
ԣԣóļʵһָԵĳɹּĹֵӦø߲Ŷԡ
ûû
ڷǱߣӺʹһҲǳԾ졣
عоͺȵʱ˱ˮһˬ
Ǻǣ˼Ԫ⺢ӴС֣ЩСˡ
ӳñ˻̧ͷ죬͵͵ķԼ֣װ£ƽƽ˵


370 ķ
УΨͷһƬա
ֱһӴĹͨ쳹أ񼣡
ľƲеľ޴նһʱ侪úϲ£졣
ľ֪ʦԪǿǿǿ˵ǿ
ֱŶʦԪ͵ʵһֱ۵ʶʲôǿݵģ
ȵľδлعԼղһս⣬Ѿ㲻ʣˡ
Цһгջؽʣſһ񣬸˵ʦӻǲҪ׳˰ɡ
磬Ҳˡ˵

͵Ԫ͵ϵҲ񼣣ȻԼһɵġ
˵Ϊ̫ˣ͵Լһʺһ򣬴һСӤĺӣھȻóˣ
ձν˰оЩɽˮ֣Ϊ̵ӢۡʿΪҲǶЩ񻰴˵ң񻰴˵УЩҲôʿȡҲ
ǣղųչֵͨȷеʵôӵ˵Ԫڵ׻ǲˣ
ˣԪ˽ºԼ˵Ϊĳԭ򣬺ӵԼˡԪ͵ŻԳְƽ鷳ͬʱȢλӣͬʱ׿ڽҪ̳ҡ
ѵΪѾǷ˵Ե

͵͵͵ϵľ͵
ʲô£͵һع
͵𷢴ˡǸղһ£ҾóļǾиԵļǸıģʽĹؼԴһ£ҵļȨߵٷ֮ʮ㿴Σ
֣ʵ̫ˣǾɡղЦˣһδۼԪʩչ˾˵
͵Ȼ֪ȨݶߵΪʲô
ʵϣҵҪ޵нҲһ׵£иͶʺҵҪԪͶ룬ĿǰĲҪ֧Ŀܡ
ӵԪʲɲӵԪֽ
ҵĶóļʵҲȫģҪͶгҪһоơ
ЩֻһΧڻǿõ߳豸ʵʱ磬Ҫ뿪ǸԺӣõֻ֧ǻСʱ
Ц㣬Ľأ͵Ҳ첹ǰļܶŻƿյͶ̥Ķӡ
ǰҼҺƿյʮ֮һζҪЦˡ
˵ƿյʮ֮һҼǸСҶһ룬ҶҪˡ
͵ǲ༼ȨڻҲ˹ܵĶδڹгǿܻһӲҪԴҵͶԤ㶼Ҫӡ㿴
˵ţóһ԰壬㿪ż
Ǽ˿ڻضһҹ֮佨漣ر
˵óİ˼Ǵͳļɺͻƣһ⣻
ô˿ıǼƵչʾּȫǺڿƼˡ
ŵ԰ϵƵ͵ԽԽԾҪǵԺϳɵͼдļֱͻʣͲǶóĻ˼Ტ۵ġ
͵㲻ǼרңҲֿ֪εǽ/ذϣ̺ļǺεȾˡ
˵ƴм붼벻α͡
ЩһóԪоĻ˼ˡ
͵ʱæĽų죬鱨עЩ١
Ȼʱѱ棬鴦ˣûȷкʵϢʵǰЩ͵İ칫ϡ
ô֣µóѾȷϹʵԣܵһҥ
͵ǴһСϸضȥֳܳΪĳפʱ˽͵ҲЩְɡ
֣ص˵µչֵľ˽ôܲ͵һ
֮ʲôģЩձǲںġа񣬹ܲ
漣һļչֿɾͲһˡÿϳһμһδϴơ
һιҵĳ֣ӢһССڵһŷ޴սло֣һԾΪŷޡǿĹң
ڶιҵ˳õ¹ݱɵڶŷ޴ս
αʷҪ̣
С˵ҵģʽģʽı仯ҵҵ˥˵սǰ࣡
õģҿԳˡ͵һڴӦֵȷҪȥ˽ա
ˣݼƿյ͵췽𣿡
һжԺ󣬾ŵ̬˵ɲһ˵뷨˭أȻҲʮˣǱͷӣֻ͵ӽˡ

ڵضеĶϽǣӴĽʮһռԼ֮һλãضı־ĻֻһﲻѾڵضӵĺӰˡ
ǵضߵĽƽ߶ֻʮңߴҲֻʮһס
ڵضн߶аУǰŲȥݻ˵Ǳ˵ǵضУ緶ΧڣǺһ
ʮһЩ֮ĵ·漣ӵнƽ
Դһǰ漣ͻȻڵض˴ע
һºڣѾΪض˺ʥءѹܷгԺȾסֲǿȹʵ̫ʺˡ
Ҳض˺УȷвΪɲűǡ
ǲɷϣ˺ĲʲôöóûĻϳԿ๤ǵĳ̬
١ǿɱ˵ȾҲ
Щˣǵضڰ̽̽ӡ
ǿɲʲô¼ʲôڽʲôΪơֻҪкôϵվǰҲȥͱһ
ˣѾʮÿǧˣĿǰΪֹʽѾʮˡ⼸ǵض֮һ˿ڡ
УȻûֳκһ԰١ɱ˻ǿ顣
ƺһͷβĶֻҪʥ֮أҲϴĸƵġ

ĵ̺ͻǰĵڣԻǰҹܻᡢưɺͰ빫Ķĳߡ
ǰҲʲôӣЩطƷҲҪͷġ
ǰһʱ䣬ǰΪ˳Ｏʽ𣬴ЩʲҲԽ˲١
һתۣŽһµʱ䣬ĿͻʧҹܻµļŮ࣬ǶƷǱѣ٣öϴƿ׼š
˭Ǹ
쵰ͻԴȥʹӴһȥء
ƿСܴŶƷȥгҲӴ򹷣˴Ʒ˼
ʱϴƿһֱãֻмֵܸʱ
죬ƿڰ칫ŭ𣺡FUCK׳գ㻹֪֪ȥ˶ã
ϴ󣬱ˣġ̱ɳϣİڰ֣һҲûѷƿ׵ĺ¡
ǶԪ֮һ׷ƿңڵλֵܡ
ԴӶʮǸɶгʧԺ󣬿Ը£Ҫô¡
һȥǰ¡
ģ⵽ô£ƿŭ
ϴҰǸطˣҰĶȹꡣûдɱɱҲûӺá
Ҳ꣡ѡģӣûӺҲ٣ȷԼû㲻ϲǾУȥĵأȥµġ
ФĹأʧˣԺҲ˼û£ǻûˣЩ쵰ҳ㣬Ժסˣתһ޾ɵ˵
ϴ󣬲Ҫ˵ˣִй˵ûܵģûִй١˵ҲͨлңƷȥҪʲôֱӺִй١
FUCKôܣЩأı˵Ƕ䶾ˣ
֪ܻҲ飬ǵҾͶԴһ㶼᲻ȤھǴ̵˰ǰҶῴһۡ
̾һϵĴ̱˹޵ź󣬺ڿǰһ
˹ɵƣϽߣˡŵζ³
ǲῴһֱۣǷ˺ò
ģϴһԿʲôֽţ˹޷ǳ϶˵
浽ʲô˸㶯ʲôûУ
˵һּ˵Ľ䶾ֱгһԶǰҶ֯г˴ӴҲоƷĴ̼
ûУû˶ң⼸ҾϷͱ졪̸˸Ůѡ
ãȻ˵ʲôУʲôѡҪδҪȡʲôҲʲôҶϣ˭Ҳ˭ҲԼӹú
ŶϴҲȥס죡
죬˹ƿܻ˵ʲôѣǮҪǮɣһжܹԼʳԴԭϣЩ˿ɲṩǣ
ʲô֮ѵˣҪ֪ɲһˣʮˣλʲô֮ٸУһ£һӲɣ
ƿԴҲ벻λ֮״ʲô⡣
Ҳ֪治֪ƿףҾã֮һλΰk뷨һkȱǮĻóּԻŵĲƸkȱǮġ
ֲ֪Ƿӻǻʵoƿʮĺڵ飬Ҳ޷Ϊṩκν˼·
˫ץԼͷȻڰ칫档
򣿴򲻹ǻǰﶼȶ
ͣ˼Ҹ۽ǶƳһºò
ԵضΪеˣԶԶֹƿһԶڶǹ壬ҲרҼҪԼͷ


371 ս
ǹ壬졢ǣǹר顣
ǰɳΡʮԱĿǰʮһȡʽʸ񡣡
̨ϽPPTὲʦʼʱ䣬ǹĹͻȡ鱨
СͲҪ˵ˣҲû쵼档Ͻһ¾ϰɡ̨һλԼרҴ
ǹרѧߣҪǰԱص鱨ͻߵ߱ļʵЩδӰ졣
ձĸͷڿرʱ򣬶뵽Ҫֳ飬Ϊ綥ǹ壬ȿܴʵƽֻиСӡ
뿴ǰԱۣõǽͼһٶʮŴ΢£ڲǽĽṹ
PPTϷųһͼƬͼƬϿԿ΢£һСƬǽƬ΢ͼϿԿƬССǽһİṹ䳲ڲʽơ
˵ǣⲿǽṹȻǻġС˵
΢£һСƬǽİṹʼΣǴչһЩ̶̵ͻЩͻӴںϣµӽṹһСС壬΢µССռȥ
ͣһ£ͼƬٷŴһЩ̨רҪ
ǿʲôϣҿ΢׼ĻȺ䡣
˵ҿ񣬽ϺղĴͻںϡ
᲻ϣ
̫ٿ΢۽ṹϣҲʲôǿơҪŪһϾͺˣһٶʮ΢ǾȲСû飿
ûлᣬƬǽԺ󣬼Լӣͬ־ʧȥϵǵҲûϵܿѾˡ
飿ΪʲôΪʲô뿪ٽоһλרʣ˼ϳо˼ҵĻܣⲻǻòͷ
ǳԹڲǽ쳣̣ѻκͼͨȡǽ֯Ϊִй١ע⣬ûл뿪ΪѾжʮһͬ־ʧȥϵġִй١Ӧٶȼ죬ͬ־ǵĲԣЩִй١ʮСʱиԸҪȫʵʱӦȫ󡪡ġִй١Ǹߵ˹ܣһܹñȫһɺϡձһֻǲСװԱߡͻλڸʱ˲ǽ壬Ϊ˼ʱϣʱͷֻһٶʮ΢Ĺͬ־ðץʱй۲ʵ飬ʱõתƣдڿЩݡ
Сͬ־Ȼ˵Ǳͬ־֮һʧζ׶༪١
רҲĬһܿҰѻתһ
ձҲע⵽
ⲻǺûע⵽˿²ˡձٷԱһԲɵķ񣬺ձعĹϰ߿ɲһ
С˵λձ涥˭󵺻𣿡
ǣһλгԪĽͣݾǱߵܿѾﵽʥ硣
ôܣձôϢðĸ֣ɡ
ձ죬ĸֻھУԷյȦӣʱʱðһ粻֪֣Щ˲ֻǵھдѡ
ձֵطֶǴĸô֮ʥɲǿЦģȵ̣Ҳֻλʦѡ
ֵĶ˭ܺͽʥǽӽʥĸֽԿȻĶ֡
ǡߡأﲼ̲սݡŵλ
ʲô֪λصЩʲôµأһ
λܲգλ˼oһ濹ĴܣǱʥ̳ϵʥͽô
λԪ˭Ȼܺ͸߰濹⣿רʡ
ԪʦƿյӡձһλרС͵
ԭͨĵӣλר¶ԭˡı顣
Ԫ͵оԺΪоԺԪҲ췽ϷΪͨһƽĸӵĿֲսΰƺһͨҲΪ
ڳĸλרҶǹңҪΪҡǹľṩַ棬ǾûʱԪƽĸӵֱֳҲº¼
ڽ½оԺѣЩߣҲǵһֹ͡ǶԪ¼Ⱥ֮һ
ӣĴﵽʥ磬ƺҲǲ⡣
ԽԽԶֻСæѻ⳶˻λʦ鸺ָЩδչơΪģʽװСλʦص⡣
˵ܿӵһٸ໥˹ܣ
޽ڣǲȫ໥ĿǰǻȷǴʮߺšʮһšʮźʮߺִйٵӦ߼ΪʽӵƵ˼ά߼ǴĲط˳һѧܿ໥ġ
˹ܵγɣǲ޾飬˲ۡ
λʦλҪݻõ鱨⣬ҪЩչӦλʦ潫һж
һ̣λʦԭڣѾ֪ˡ
ңԣƿյңѾɹз߱൱ܵĻˡ
壬ձţδʽﱸίԱᡣ
ĿǰĻƷѾύǹϷչίԱᣬҪǹڵб
δʮ죬λרҪƷۣеļкȽϣγɱύǹϷչίԱΪ߲ο

ʮٳգձɵʮҶ嵱ҾͷĴˣһãЩδǿҪ֮£ȴ͵ҲֻܴȥԼǸԽԽĪĶӡ
ԪڵĵطҾٰĵطһ룬լԼԺӡ
Ϊ˱ʾ⣬ЩǼԺ³нƿյפ֮
Ŵһ߽Ժ䣬ƺø£ӿֳһɾΥĻÿ˶Լ˼Ƶġ
ָоЩƽ䶼ʮϵͷ˵ǾŪġ
ҵ˿ʼǰ·ʱ׼Ƶġ
ձǿߵĳǿġ
ղŵĲƼգϴ˿̵оϰڸ߸ϣ˼oǻǲԾһǱĬԱУԴ̤ԺӣԪ͵ѹӰˡ
Ԫ͵ѹǰԵ޳ֵķͬΪŵ߳ɾߣΧӰ콲Ǵ绯ꡢ࣡
ԺˣֻһλȻڳߣ˫Žˮ
У𼷼żĽű߰䣻һֻ޴İ¹ı䵱棬ðĿԼϡ
ߣͣɫĸС񡢺мֻȮڱϣڲԶ࿪ţÿһ仨ŵķ򶼳Űķλ
һõ˼ɾǸˡɾġ
˵λȫһԡʹǵݣҲԸóȻڴľ
˲֪͵֪ܲԼķ涼ãǶëûˣҪû˿ڣ㲻ôһСʱ
Ԫͣпˡʱ˲㿪ڣҲ׿ڷЩ
걳İ¹֫һһֶһֻ¹˵ǳ״̬վÿϰҲ˳վ
ӭԪƽƽɰͰͣĿڱʾӭ
˼ʽĿڲţһǲôġΪ/λߣЩԽˡ˻취ֳģԼôôˡ
ԼУΪκʱ򣬶Ҫֺñ

ԪͲôóʣ˵ҲɰͰûɶӪЩͷ̫ȴһˡϼ޻
ŲǿЦģҪΪŵ䣬ҲǵճӾͿԵġѪƶȣһЩ˶ļѡڴͱ̭ˡ
ǻĵڶͳһѵṩԴ䵽ͬλȥչʾָλҪֹһʵʹӱһλʸΪҶ
ЩҪ֪ʶ֪ʶҪҪֺһ˵ʱ˵Ż̹ƨҲĵĻȻɡۼ
Ȼ̸
Щϼ޻ļһУλo˼ʽ滹˵㡣
Ƭ̹򣬴ҾͰλoĵ߸˳
ƿյȷ̬ϣ˼ƹ㿪ЧʣƹУʲôԳ˽ģ
ľͶˡƿյҪ潲˭Ҳ
ԴҲŻĵǹϷչίԱᣬύصƼоɹת߷롣
ûԪ͵ı̬֧֣ǿ϶ҪܵϣƷɣһӴģռгʱ򣬲ŻṫϢ
Щ˵ˣ͵һ¡
ԪͣǱ߳һɣչֵļǳˣǴɳһֻСȥԪͣ㿴˭ȥã
͵ѴӾ￴Ƶϣ¸ԼĳӽһȻӵ
ŵȻҲԼרҺͼԱⷽҵļҵ׻ǱЩ
ȣõóֵĻǽ֡
Լֱ֧ʹµĽǣǳӿڿ϶û⡪Ҳչʾҵ̵ĺûᡣ
ף˵Ͽλ֮ͬһ㣡ɣԪȥһˡţһȥһҸλ֮һսˡҲûлʶʥķɡ񣬼ȻĻᣬҵҪλųʥⰵһ֮Ǻεȴܣ
Ԫڰ¹ϣ˵
¹߸߰ף¹ƺڱʾͬ
ڳλֱ˿̲ŷ֣в֪ʱһλɫӡ
ϢԪͽǰӦ


372 ʥ֮ɱ¾
ǹΪضֵ¼ͷۡ
Ϊ֮һǹ岻ּܲģãǹ塢ŷ˺ͻ֮ʵƽ⡣
ĿǰΪ³ֵƺЩʵԸȻ˵¹һ뷨ƺЩ棬ǹʱ϶һˣǺʵġ
ҲڲԼʹڲͬأ
ǹ쵼ˣǳ쵼Щ岻ȥƻѹɹĸʴɣ취ȥ£ͨһ£

Զ֮ǹ嶼ӦˣΪλͳʷضȻܶƤӵ·Ӷ
ʷضǰεĻͳ
ǰλùıͳ˹ûлĻᣬ˵ڣλְĸӶˣܰȸһͳѾǸϿˡ
֪ʱʲôµıǣΪ˹Ѿǰ´ĺܺˣλͳ˹ǻʷϺеġû죬Ȼ̨ͳ
ʷضһλ˳ͳƳĺѡˣһεıͳ˹ϵģ
㵱ͳλҲ˼άƽͳĹʽȻͬ
ڻ˵λͳ˶Ŀһ¡Ϊʵͳˡ
ڻа̣ʷضʵǳ֧̬ȵġ
ĿǰɻһϷڽ̣ǻûͨڽ̹ŵ飬ҪΪʥڴλ֮˵Իͺųʥⰵһ壬ûпǹ˼ʥ̵ĸܣ
¹˺εа˵˼˺ضмвѹʵʵġ
ڱѾϣʷضòѡ
һݶĿǰΪֹչֳĸּļüֵı棬мҪĿ£
ԣнгɻԴ
ͨ似ԣнͨʽ߱ѹƣĿǰչڲͨ似
˹ܼɡȷִй١Ϊ˹ܡ
ϵͳɡĿǰչСѧȼѽչӤ׶ѻƶȣЧ޷ȷϡ
ϵɣĿǰ޷ȷǷڶŶӡ
ϵٷְټƻãκгôء
ϵޣȫΪִй١˹ܵʵʱ͹
ΰִй١Զйΰڲ˽˲ӵɱ
ģɹԭϵʣСģɹоƬʾ߾ȼӹ豸ʣܾܿ߱ϵһ죩
ӯģʽʽѻʳҪѣʼ۲ֹƷӦʽֹƷⲿƷüֵΪ㡣
˵һѣĽ۾ǻӦýЩϵļչƣȻָƷһĲȡͬʱ˳ƶҷչ
Ȼϲ˵ô㣬Ǹ˼һס
ִŹΪԼȡıİϷʷضöˡҪȻúõĸѡʲôͳΪǵ㹤
ΪͳܹӰ򣬿ԼʷͬʱΪԼߵƿ׶εĹ˾ٴһǰ·
ʷضЩҲǴߣͳȫͬĸܷһǡ˽вƲʥַ
Ծһ󲨴ǣʷضһԽҲôӳ飬һЩ̽Կʼˡ
ǲȡжֻбǹ硣

٣ǣǹú𣿡ⲻˣһеʺ
ضȻһ㣬ỹЩġ˵ܵĵ֡ڲ㶯ǹȵȡ
ϾҶҪǰǴƴȻ伫Χȶˣ˭Ҳû¾ͱǹ
ᡢǰĦе˾ǵضĸҪɡ
Ǹɳϴǲϯֳģ±ˣۼһãΪټǣӦҴ鷳
³˹ѴҶʲô𣿡ʡ
λ³˹ǴҵϼңӦƷ潼˺һЩûɫȻΨһĹӦ̣ȴһ
ϴλ³˹ټһ£ȥӶļôɯиɵǱߵĿ˰ϴˣôҵչ˺öࡣ
Ҫ֪˰һ˹ֲɵĺڰϴˣ˵ǰ˹ֲӵʽ̹١
˰Щúܣǰûٹ̷ͻһֱǵضĺڰﰤ
ǴΣ³˹ϴ¶һЩӣһﾫֱЩɱ˻һҲȿ˰Щǰֱ
һʴٵǣо˰ɣǰ쵰ЩˣǵǮ׬ˡ
³˹һҵǿ׳󺺣һƤ£һͷ𷢣վھưɵ̨ϣһֱֻʨӣ
ǰ³˹ڵʱ˿ķǶܵȥˣǺܶණȥˣûҲղˣҪɵʲôҲв룡û뵽Ȼǵĸ
ض˺ǵȷûʲôǮɲϾȫեˮĸֻеģ˺ʱҲܴЩ㹤һ㶫
ЩǮ٣ǺڰвǴЩϹεġ
ײʿȥˣһӰѵضĻˮˣܵӰľЩˮĺڰӡ
ǰֵ˺Щڰˡ
ɵʲôɱ٣ҲܶЩ˺Уѹۣ춼˾Ҫǹ
ڣֵϹûһֻҪģϾǺڰӣͺܿӵˣȲ˵ٵ£Ʒûͻ
ǰȺóһƷ̾˺ƨ˵ȥɻ١Լճǹ³ʺŸɡ
أϵطͳһƷһΣûΧ
ΧһģͬСǸҲŶƷҪ˽أֻöӿЦһӿ治ù
ŵǣȥУҪֹʲô֮Ҫò;ҪǰǱƳ
Ҫػ˾ǣ˭̤ĸӾҪǵ
ǲѹӦʳҲȥԣǻҪ֣ǹӦʳж
ǲһжȥãǲãҪóöö٣һҾţгͻҾɣֱӴǸʲô֮ʲôʱˣʥҲҪطɣƵᣡ
ԣԣ³˹ϴ˵̫ˣǾ͸ôԸǣ
һʱ䣬ưȺħ裬Ͱڹ£ֻܿһӰڻ趯ݺ۰֮⣬
ضУ컷ڣְٷ֮ʮǺˣ˻Ҳǳ׵ЩڰԱǺɣںڰڻ趯Ȼֻݺ۰ܿüˡ
ȴҵĻһ䣬Ժ³˹¿ڣ֮ǰҪЩͽǰ
Ҫǻǰ֧֣Ǹʲôë֮ôǵضѻǰĻ쵰ǸϾɱԸҲûôסҿǰλҿжļƷ񣿡
ƷɣҪˣΪĹƣԼ߳ǺҪļƷһҪֵС
³˹ҡ壬ǻֵģһС̨ϵ٩һʮּܱʮּܺܿסĿۻ϶һĴۣ¶һ̤壬˲档
ʮּµĳѾ˿ʼһͰһͰĵ͡
ڰУһƬЦںͻǵĶħŲ;ߣȴϯʼ
һ˵ͷȺ˳Ȼһˡ
ǵԼܱ߳ȱӳǿǱ룬صϯ֮ǰʱ˿̣ʲôûСڻǰ֮
˵ţ³˹ﻰͲ˹ȥλǰߣһЦı飬˸롣
һ̣ɳɲǴзֱÿ˵ǻй
ʹ̨Ⱥħ裬ں͹ֽһƬҲѹ
ʥʥӡʥ顪ڵСã
ͳĸͬһƣÿĵج͡
ˣȫԭһҲܶ
ɬ뱯ˡʹ¼ţ
ݵľÿĵ׷Ÿÿĵ׷ֱԵߣĳͽ䣡
ǽļƷǲǣ
ưֻһûаĸھص

ضشɱˡ
߰ڰӡ졢ʦʥʦز˺ͲֹԱ
ɱֳüڽʽУаʽ
ʮּܵζʲôĿǰûκ֯ƶɱ˰𡣡
ɱ˷ֳԡʥ֮ɱ¾
ⳡɱ¾籩սɱһ硣
ɱ¾ڼѾ롣
ɱ˰ڼǵ˰նʲôط


373 Ԫ͵Ĳ
ûϲȰȻٷ
ʵϣνֻǸⷢͻ˫û˼׼£ȷһν޶ѡ
ȻЩĻǽв߻бĹߣνƶȣıֺ߶Ǳܺߡ
˵׿򵽵ĵֺͱʵʩ˺Ժ㻹Ļ
һӣзͯĺӴתȴΪδֺΪ𡢻ɱȳԺٽνȥ˭
ȱ˴ʤܣԼҼһ㣬οбԼæңʤ֮ʿ֪
ֻҪԷ޴ͻʣϣΪʸһͿִˡ
ˣνʵǸһοѡ
ɹʵ˾Ͽɵֱ֤ëǣɴֺӦίߡ˳ӵ˵ϡ
ǶѪԵ˸Ǳﷸֺ޹֤ǱǿߡѹߵķģʹӦùԹԽ˵˵ȫһ·ӡ
ȻΪκһҵͳߣκʱǿߣϣ߹ԹƾڲͺãȨ޶ԽϸͳγɱԽ˵ӾԪʱ˲óнС
ΰáƶĹ˵òƨƶȵĵطǻǿʵ
Ƕڻֵط̤˳ǹˣ˼ͳǹһԣôУ԰ǹôѧʦôûĳɹأ
Ϊ취ɵִд쾯ԼҲʲôֻҪǹĶʱûǹĶֱӿǹˡ
Ԫ͵ȻҲʲôһסҪҲʲôͱѹ˵ļҽԺȨǵҽء
Ҫ֪ԪʽƣĴۻǰԪ𲽡⻹ҪԪ͵ʱ䡣
۸ֻ˵ǵߺשҲλ˼oһ棬ƣ϶ҪԪ͸ȤС
ҪһҽһҪֵ¡Ȩܡ
ʲôҽְʲôսµߡԺ󣬻ҪǷҽʸ֤
ҽǱסЩˣԼòٱҲˣƺ͸۵һ㡪Ϣһ£˵Ĳɲϣ͸ƴš
ǵԪߣĸҪԪ;ˡʵʵȡ
Ǯ⣬Ԫͳ֣ǮǾԽ˵ģֻܵһ鲻ôשˡ
ڲҪˣ¡
үԼ鶼˭һת˸ѸȨ󣬸ëĹϵ
ڼԹߣţȨŵʱϵֻýŲṩߡ
СӣյٸŮ͵͵˼ҲҪģֻҪҪתԪͣҽСԪʵʱֻСӣ˿ϵ
ӶС
Ӻ͵ߵıڣڶԪ͵ķ켣С

⳶Զˣڻصض
һֹĵط෴ײٽַ䣬ܶõĵײ¥һÿ̡
ЩǷοԺԼ̼ңǸͬʱҲΪɹһı
ˣ˼£ȥȼ
ˣôܾòˣߡ
ʲô𣿡
ⲻˣǶܵˣϴ浽ʲôӡ˵ϴ׼Ը
FUCK쵰ǵضҵĸԴҺòиõط쵰Ҫƻ
ҿˣǲǻʸˣ
ǰ˼£Ҳɣ˯ȾڽϻҪǿˣٲúǳΣա
ǻģԪ˵ֻҪз飬Ϳ֪
ЩĶԻ鱨ṩԴͷ֮һοڵضײ㣬֧Զֺ֧ڰӵҪĶ࣡

Լɪгͨ˽ϡǵҵΣǷ
ɭѾһӡֻ˵ӡ
һ֣صվԪͷ֮˹ǰѼ鱨һһ㱨
λ֮ĶܺãǶ˼նƺЩƲ㡣
ʵͳơо㣬ΪྡĽȻ˳ݣΪһ쵼ߣֲܲʣֻоɾ˵ˡ
ɭô˹ظ߸ʵƽ̨ϣһ۾Ųˢµʵݣһĵʡ
ҪвѿвС
ԣȥˣһλҵʹͽǰȥԱν
ǣλʹͽ
ãɭһɭЩİӴ֮ڵƽ̨˳
ã𾴵ʹͽγƺе죬ǲ
ɭҵ֮׿ڳΪʹͽˣض䲻֮
ˡءҲڵϼңﲼ̲ս£ϧλµǿ󳬳ҵԤϡ
֮ʹͽɭͽſЩϲ£ơ
ȥλȻʥ̵ʥͽ֮ʹͽ
λڣСڰȥˣǻҪʲôƻ
ǿԺ¿Ĳǿˣʥ֮ϵ޵и֣ضЩڰԱȣֻýĳ档
һ֮ӣѪĶ㣬ҳ֮㻯̤˴ȻԿŵĳɫϧ˼Цˡ
Цû˻Цǵϵλ̤봫Ĵʦ˭Ц
ΪڰӣɭȻǺԸ񶷣Ǵ/ʥ۷֣˵ġ
ˣǳȥһЩûɡڸ̨ϵ˹ؿڵ
ǣҵȸˡˡع
ָоôôŤһ˷ǳϷʵЩΡ

ڽ죬Ԫ԰صԳ֣һСܣǰߣɨضС
ԪͳֲǺڰǵײ֮ССֻ֣ҪǺǣˣݵλֱӴȥ׶Э
ңķ֮£ԻFIBΪף˽װṩЭúڰΪӣٷʱ׼Ϊı¶ȫò
ͺͷˡ
˵ʵԪͻû׼ͻٷء
Ŀǰʮפ˿ڣаٷ֮ʮǺˡ
ڵض˵Ѿһɲɺӵٶ˵ǵض֮һѡƱ
ԪûѡƶȣѡƱΪԼݻοе⣩
ǣȻףԷ˵ҲȥʵʲδЩ۸ֵ͡
ضеصΪѡƱͨ˽ṩϢǱԶǣɲܵضе
̲գԪʹͲʲôŮ
κ߶ҪִУ˳֮УĿԾʤǧ֮⡪ǰģҪǰʿִвС
ԣȻԪ;γFIBڵضʵҲûFIBľܼĳУնƷضצӣɱȻ
Ϊ˱̬ƵȥɾסĴ
˵ģĽϾͽİٶϵĻơϵļޣѾǸԺ󣬲İٶȸµġ
ֻҪṹΪԪ;û취ĸߡ
ΪˣԪк֣
һ֣ʮͷǰزƷԸԴɱ
ڶ֣óԪԪȥ֮սˡ
д󶯸ɸ꣬ѰҸ߰ص䡣
ҪĿľѰһӿǹԪ͡ŷݡŵʦ
ԴԪŷޣ˫˫ӲⵯըԺ󣬻ͲѰҸ߰ˡҵҲûá
ЩԴӵĸӱԪһƽԺ󣬻˵С˲٣֡ϴǲҸ˳۵ĵңȥһơ
ڣͻȻڻ챾ĳһԿǹ彣ʥ֮Ȳλ֮ǲܿλ˼oǻ϶ַָߵ֮ǰԷ书ȥ֮鷳
ΪʲôҪóԪһˣǲֻгԪǿ̤뽣ʥ
ҪϹȥҪôӲһۿϷԱҲҪлʵĺò
µĽȥǱߵķضˣһܸʲô
ҪλԼʹߣ־ͱظſ£ǻôս飿Ҫһ齣ͺͰشֻ˻λǲǼٻˡ


374 Ԫؽ
ƶȷǳӣͳǻȻλϣͨЭ潻ȡȨλĹԱ
ͳܶʱ򲻹һмˣͳϸܹת
ڹߣǿɲһԴͿԾģǾ෽ġ̨¸潻Ȼɵһ
ʷضҲ⣬ڻȻԼ
ϻͳıԺ󣬵ȻҪøַȱлԼˣͬʱҲǴԼ׵Ĺ̡һһҲֻже˵
ʵϣͨѡ̨ֻܹʮˣʮԱͲԱЩԱ֮⣬ͳ͸ͳлͨѡ٣ƶȵˡ
ЩҲą̊́ġ
ǻȻܿһͳӵϣ齨ʸҲ˵ͳʮ⣬ְλȨ
ʷضѡڵһʱڣͰĸ߼Աڸв쵼칫ҳԱԼίԱʣȫ滻Լˡ
ȻЩλ˵ġ˵CAIǻ캣鱨ĺģϵĴǵıλãϵݣǴҶ᳹˺ƤЩشҶȥġ
ȻղCAIôFIBʷضӵĲˣֱǣ浽ԹգҲʷضĸ֮ء
FIBڵضʷضһøжʱ˾⣬ϴ֪ҪСܳͷأʷضȻúýѵһǸʲô֮
ʷضͳ칫
쵰ǶƣǶԱıɱһܾˣԣҪȡɣҪǸʲô֮
ͳû֤ݣΣλFIBԱԺڰݱɱҲ˵ǼҪǶ׷飬ҪԵľǶ١ڲϵķؿ˵
ȿȣʷضͳҲòɻǺϷɣȡ޵˵ǿ÷ǷɽɢҪô𣿡
ҲʷضͳĹ֮һλƤЩ죬ķ֮һİѪͳ
ϻȻҽǹʲô
ԲʷضΪ֮ǰӦȿ¼񡣡칫˶ʷضϰףֱӳƺʷضҲû˾֡
ʷضʮ꣬ѾʮˣԭһݾֳʷضгʮĽ顣
ʷضFIBֳ˵£λƢ𱩵Ͼ죬ûаƢ𱩵ӡ
Ȼô˵ˣҵȻҪ״ʲô
¼ĵܲãʹֻģʲߣһ滹
û˹ע¼ĵôҹע¼﷢¡

Ԫ˿쳣ŭ
ԼʦԪͣЩרҽ
ЩרҸļط棬ԼڸЩרҰȫ£Ҫһ۲һλ֮ǷֵԼʦһս顣
Լڽʾ֭Ҫ취λ֮ԼЩͬУȻи쵰неԣ
Ҳˣ껹ץסˣ˼ֱӽ쵰Ť͵ԼǰΪʲôΪԼʦơ
ԼҲˣһȥƿյԶǧȡ֮Ʒ֮ץšʦԪ͵ţԼӵİôȥʦ
㡪͵ʲôȻŭ쳣޳ɽʥȻеˮԪ㺭еģֻܲһ֮ʡ
ɫƽʣ·ֻһ¡
Ԫʦҡϣһ̨ԴάͶӰ豸ձоǡűĽ͵
λרձ¹ӼţӲƷ漼
չֳĵԴͶӰȤ˾ҲǸһˣ⻹λõҪ̡
Ԫ˵꣬ȻûԩʦĶ¼͡
˸¡ԲεĵһţĤϵĵδɢ߾ϡһȻʡ
ֱǸȰձĳ裬ҽΪرʦʮڣǱȻһ
Ԫۡϥ¹һ񹧾˵
찡ձ˶ôб𣿡
ղŷʲôι𣿡
ΪιŶӣԪǲ͵͵ģǴŲι۽ӣö֮ĽҲǳԪߵԭ
ڵĵطΧʽľסÿ춼˴οͣձŶԱĳͻͽȻҲΧۡ
ֱԪ¹Ǹűʬҡһ£ڵأͷ­һߡ
찡Ͽ챨﷢ɱ
Ŷ̫ˣû¼ûУ
¼ˣձ̫ˣһһλʦһ̫ˣ
ʲô˶Уһ߼Ų򱨾绰˼ҪϢߣ⻹˾óԪɱˡҪ
ȻҪǸղųԪǹűɱĻˡ˶ǹУԵͲôˣڽʥеĵ
ԪǸϣӹ˻̧ͷȡһɱ֮ĿʼӣΧԹȺڽ
ҺܱǸ˷ʦŵ飬Ҳòʦһĵһûд棬ô½ʥԪϣ֮
ԪϿҶ˵
ĻһɱڿУΧĪĸе

ʥ
˵ǽʥ
ʥʲô
ձĽʥǺʥ򡢴ͬȼʦ
찡ǲ˵ǾҪĿʥʦ֣
ԪҲΣձʥֻ׿ڳϲЧȻ󵺻ҲᵽڻΪ֪
Ϊһ棬ҲֻӲͷƤˡ
ϵλ̤ʥĸֱ֣ٸԵϵ֮ŮȰУѪߡݡţձĵ񡪡Ԫ͡
󵺻۽ʥԺֻжֵСȦ֪֪ߡֻﲼ̲꼻һ֡
Ŷ棿ĸ¹ʮλս˭ӣﵽ澳绹£ϢûȶͳԽʦ֪𣿡
Ԫ絶һ۾ţܲˣҶӽŲ
λûκθо
ǡԪɲʡ
˶ҪսĻǾֻսˡˡ΢Ц˵
ָ̣ԪĬƬ̣Ȼ˵
ʿһǰҪǾöԷǿҪⱲӶ̤뽣ʥˡ
ԪʥȻеˮΪԪ֡ܿѹأȱ֮ĸ˿ϣѡǰȥ·ؼ尾ˡ
ҪԼһǰҲ޷̤뽣ʥġ
ʵϣԪ˴ܣҪֱһλʥĸҲ޿ܡ
Ԫ̤뽣־ԴǶԪ͵ĸж֮ģԪҲ޷ײٿسԪ塪ֳֻԽĸж֮ģһλ׿ģԪ͵פС
ֳ׿ȫĵΣԪ͵ĸĸСӣġ
ԪͲٿسԪ̼Բ񾭵ѹ֯üڹ۲󵺻۵̱壬ΪͨԲԣ̤뽣ʥ硣
ԪˣС˵оʥͽֳɵ־֮С

ԪȻսͲκԥ
˸£ȡ
ˣֻ֣̤ܳ봫澳δȣڻҵĶ֡
װƵĻΧ˴Ϊ񫡣ǻˣڳԪս㲻УҲ֧֡
ֶԵǶԸʥλ˵˭ôû˵
֪ղ˵֮ʮλ棬֪ļٵġ
ܣ
Ҿ˵ӲǼٵİ
ҾЩ졣
˻ƺЩӵ˼ǳԪžû˲κθ
Ԫһ񡪡ǽУǰ̵ʽڡ
Ȼ󻺻Ԫδκθĳ鵶ַ뵶֮Ħƶ
ÿһ֣Χ¾ͽһ֣ɫҲ԰һ֡
ȫʶԪѾȫѪɫƤǱһ㣬һְ͸״̬
෴Ǳƽƽĳڵйâת
˸£Сġ
һ̣ȫԤףͬſաһѹ£
ؽǮ
ⲻֱ浶ĲڽУΧ۵ĳԹȺǵľ
һϯΧ㣬ðȦӵĳԹȺڶڵ֮£˶ԼϾҪҵʬˣ̲ס
һַֹֻ׽Ӱ쵶Ӳ˳ȻҪӲץӲã᳤
ȻڳԪУԷ˫ֱ仯ٶȻҪԼĵ֮ϣһֻ˲仯ǧƹ棬Ҫõ
ʹԪȫڵ֮ϣܹնһϰҲκβֻ֡
Ԫһ˲䵶仯ߴΣλ˵ָӰأ仯Ĵֻиࡢӣۼõ仯ѾָҪõ
ȰƺӣԪһھͷ仯˲䵶ʢأ
õͷȻҪлḶ́ȻԪĵȴһתնǵҲǵʹתǣ˵⻹ǴʦĸСӣĵлõʾ
Ԫ͵ӣǸԸʵսʺԼĽ·
ֻгԪԽֻǽһ·ѪؽףƳ³£ӲԪԼҲû뵽ʵս
ȻԪָһ·ʵǳԪĶ֮ء
ֻԪΪʦĽȻΪؽ


375 oͶӰ֮Լ
Ԫе伤ײǧؾڣȻ
ԪˣܹʥѾǻԵɺϣǶԸӵĽ
ԪʥԺ󣬲ÿʥеۣһſƴܡ˵ֿƴܣʵҲֻд·ɫֻڳԪȴǴʡ
ԪȻԪһš˵ı̬ǿᡣ
νĿƴҲû취Ԫ͵콣ȣǳԪֿƴܽؽطȻҲԼһݳĽУݻӵ֮ơ
Ӱĵ⵹أųԪ³תǧһʱӲӲ˵Ĵ֮˳ȥ
Ȼ󣬵ⰵһѼתĺųԹȺڵȺ˷޹߲
Ԫûʲô˼޹Ⱥڵ뷨ĵˮ׼ȲԪأȻȥɱЩԹȺڣЩֵİ׳գΪԼȡһЩʱ䣬ԪҲаԥ
˿̳ԪһڽƣһߣеҲ˵ˡ
Ҫ֮ǰȫ޻֮ҲͰˣϾʦ˵֮пǸεĸ֣ԼǶȫ
ǣԼ˿ԵĲ֮ʮλ֮һ˼ҳֿȭԼ֣ԼʩչĽ
ȻȴӲԼǿһ㣬ֻһֻ־ͻԼƲ˵ֱֻּħһûˮкһ͸ԼĽ⡪裬ǳԪǴδġ
ȻλݣҪλҪǿǿһεǿϵǿ󣬶ּϵѹơλѹͲȥʲô˼ֱӲץġ
λ˸µ赥Լ˵»λ֮ϣʦԪڼϣǲܳλˣԪ½ۣϾδʦ𽣡
Ҳ˵ɷ˵λ˸ĵһˣ
˿̣Ԫ˵һ˶ڵذ˷תȺд
ʵϣԪͲ˾ĵطһ
ȻǳλԱ߻ֵĳԹȺأ˶ڿֵ˼Աȶ˻ҪأĴ漶ʦǸ϶ϲߵġ
ԪѾ̤뽣ʥ硣
ձȻЩǲɷϣ񾭺е귨ţȷձʿķӦٶȱ·ָ߳һ
οؽעѪֲձзһ̰塣
ȻҲбףؽзţԪָΪҪٿصΪʾڲѪ֮ĻôձнٵصҲˡ
Ԫ˿ƳӦ֮Ⱥ˼ٴУȻҲû˵κһλԹȺڡ
ֻȻû˵ˣȴԹȺǲ¡
ǵĽͺñȽԶĿͻ˸߲ҵİŪֻ//Ӱ֮⣬ýȴ׷ھһš
ߣ
ǰҳһŵȺ˲ĵͺһֳһѹһ֣ӿ˴ӵӿʮλʧĳԹȺһߣƽƽɳʮ⡢ڵϡ
ʥ־Ӱ췶Χڣ䶼С£̺ĽԳ˺Ҳתʴ
Ԫһλ˸չֵԶԶ
Ԫ֪ϵУʲô֣ڶУǷ켫ųƷԪܹ˵־Էֵͨ
һǿ۷徳磬ʲôơٲȭ־ȶСɣ־Уһõʵԭͣ
ϣԪֻ֪ʦԪλ˼oԺһ㡣
ˣԪŽϯ󵺻ۡλŮʥ˵زԪʥ֮Ҳȥս󵺻Ϊӡ֤ʥĵһսȻʦԪ͸󵺻Ѿ콣Լƴǰȫѻʯ
λչԣ֪εϵ֮ŮȰУǲָܻ˵˵˵زˡ
ǿ󲢲ǳԪɣʥȻ޵УܳɾͽʥĽͣȴδйΪԷǿ󡢾ʧȥ־
ǰʥһ㶼޵еģֻڵ̬ĸʵ̫ˣ
ƺӾĽ仯תȻΪ˽ŵĨͶģҪԪֱˣԷҲûʲôɱ⡣
ؽĽ·ƣʹԪؽĻƳ³£˼ҲһСϽˮһתĽƣվΪ׼
ڲ˽ʮλһͳʮһ̣ȻֻһգǶڽʥĳԪ˵Ѿǿ԰յĿ϶
תĽͻȻʧˣ
һ졢٣
Ŀ֮£λһֱռϷĲˣͻȻüĴѿһ϶ֱͨ¡Ȼͷ룡
ȻûѪûвҽУĭһ㣬ڿеɢӰ٣
ɢӰ󣬳ԪֳֳǽڣгѾնǽڣǽһ߰룡
һĺܲҺܾϲ˵ڳԪ
ֻҪܽһҾͲ׷
ż׼ڳԪԳΣͺղɢӰƵġ
δų֣ǾȴԪγǶǽڵĳ
ԪһʵѾǽ߾ܣѡ˲ƶԹԶ˾صʱ֣оƺһʽƣ㼯˽ƣնһ
һڵϼ˳Ԫȫȫ飬ƴڵȫѹõȶĸٲƿõٴﵽǰδеٶȡ
һĵʦޣ֮Ϊܹն̹װ׵һ
Ȼ˵һʱնȻնˣԼԷαܿ
ԪԼܵƴ־бɢĸоյ˫ֵһγֲ
ߡһڿ
ԴСԪĲԩǰλԿ·磬Զָո̤뽣ʥ˿ԶԸġ߲ˡأô
ʦԪɲ
ʦԪǲ߳ġ
ÿ뿪ܻŶǲרҵŶӣЩڵΪ˱ʦȫǱЩ۵Ļ쵰Ѱ·
ʦЭ飬ձӢ׶УʦȥҶӦͨȨ
ʦһȽŵˣӦò͵͵Լɣ
ڳԪɲĴѰʦӰʱؿͻȻ
½Զֿһ϶һɫİĻ˳ǰʦս顣
ƾڿУʦǴŰд
ܽʥսΪʵеĵزӦʥŮ֮ĵһˡе棬ʥŮ±ʥ̴ɢ־ԴɢȥһΪ֮󣬲ǱȻ̤ʥ򣬲Ҫʥ̵սʽˣ
𣿶֮ʥԪͣѾֻܹ꣬з񣿡ûֱӻشɫЩֵķһ䡣
ΪӲȫһ㲻̽ˣ³ǡȻܽս˾磬λܹ֮ṩϴô˵֮ųʥһ浹Ҳȫ޸ݡɣ֮ҽǰս֮ʶһλ鰵ʥ
Űڿ΢΢𶯣ĿࡪȻһһλ߰ؽн̸
浱ȻԶĳԹȺڴСһ
ڿûǰˡλԪʥBOSSˣղҪǲ˸ºģλձʥͲˡ
ڴȥһ߶Ҫ꼰㣿
˵һŰ˶֣ƺЩЦǰҲû˼һŰԴ˵
Ҽ֤漣Ѿ٣֮ʥأЩħһ㳬鲻Ǻ
ʥлʥɱһгӵļءɼʥͲʲôǻĴ
λ֮ųڰеʥ˵Ĵ˭Ű
֮ʥȱ˵ʲô֮սҵҪûʸ˵ִ󻰣ˡޱ˵ݼصˣֻޱ飩
ȻڴˣǾĵӽһǡ֮ģ
¶ѸλߡˡصΧʼŤαЩģ
ȻԹߵӽУضȻһȣ˳һֱ˶һԷս죡
ڿеİƺģһ£ƺûôֱͦͦӲһȭ
¡
ը죬ſգԶʮĹսȺ˳ɶ𣬵һصĹغ«ֱһûеƬڵڲԶըƵġ
ܹӻлָʱȴλ߰ڰǰ߰׵ĵطϻкɫЬĥۼ
ڸλձʥм䣬͸Ӱڰգ׾Զ
л飡һ͸Ӱ˵
kƺͬʱ˵һ仰Ƶġ
лѾﵽ۷壬ֻһ̤һ㾳硪δܶһ֣ҲͲôį
һ͸Ӱڻش
kƽͨ׶仰ˣȴƺһ棬âڽ֮С
ַصĸоһַĵĿ־塪ԼԶһ㣬Ҫȥǵk
֮ҵս
õģһȡһ㡣
ټ
ټ
͸ӰڰлȥǴδֹһ㡣
ʦԪڹߵס
ˡֻǰһʮ֡


376 ӡ
沥ŵͳ칫ﰲ
ʷضͳĻ󶨸ĻþòλߵĲˡأؿڻʮ֣һʮͼ
ǣȷ𣿡˰죬ʷضſʵûдĻƿ
ȷˣǵȡ˵ﲼ̲ϣλߵһγֲսµƵϣͨȶԣͬһˡ
֮ô򵥣ҲѾܾˡ
һа̽һѧңȻѹȥǶһɲġļһʷضֲԣȻҪضԴ
ȿȣʷضע⵽ûУλǰ˵һ仰
ʲô
ǽƵ˻ȥųһͷ
Ŷ棿ĸ¹ʮλս˭λ˵
ȻƵٿһλ˵һ仰
˶ҪսĻǾֻսˡ
˵ͳ칫ҵɫˡ
ҲǡϣˣѾͨ˽֪ͨ߾裬ڻûϢ
ǵɫ̫ãЩ˳FIBֳλҲͷˣûһλ֧һܱǵˣFIBֳ˹ؼλϡ

ʱ䵹˵Сʱ֮ǰ
ˣǣλϾôҴ绰
绰ǿղѵˣûʲô顢˵һֱλϾ첻̫˳ۣFIBֳĵ绰ȻˣҪһµġ
ѵΪһʱӦעһ¸˰ȫ
ʲôע˰ȫһֱǳǳעԼİȫҵİȫŶÿ֧ǧ򾭷ѣһôע˰ȫҸסȥ𣿡
ѵˣ֪Ҳ˼ҲԿղѵ˿˳ۣʮֹ꣬һ
˺ˣǾ壬ллĹģҪˡ
ȵȣҪ㣬ʮλڷͷִĿǰΪֹǲ֪Щ񵽵ʲô㲻֪ʲôǴ棬ȥİȫʡ
õģһģݰݡղѵ˲ΪȻĹҵ˵绰
ղǻĻ֮һͬʱҲſѧҺҵң˵ǰһʱĵӰλΪԭ͡
ոʮ꣬Ǿʢʱ
Ҹ߿Ƽ˾λл׬Ǯһʮҹ˾У˹ܡݺ豸صоˣļҲȻġ
ʼͧPartyÿһģضչҵ̨
ᣬλֻûô͵ƷλͧٿʲôڴᷢйȻǰҲôɹͧParty֮ǿΪÿεġδ֮ʱװ㡱͡δƼ㡱δͧϾٰġ
δͧ˵һͧǴСȵһ֣δ֮ʱװδƼǿղģδƼΪ⣬ֱ²ƷͿɴӲƷĽᡣ
ȴɿƼլкʱװŮǣԵĽɲţƣŮòȡ裬һΪ˻ȵ㡣
ֱ仯ȻǿղԼû뵽ģҲּɡƼȷҪлˣʱȷܹЩ˵Ĵ
յǵľ棬ղûôϣǿм޵ģƼ޵ġʲô棬ǶʷĲǰ༼ܺڱһѲǹҲǰĴ湭ҪǿĶ࣡
ϾFIBֳľ棬תԼ¡
ȫŵĸɽɫ˵һѿ
٣˵÷ɭǸӣǴʦʲô˲ģ
ϰ壬㲻ǸһУ֪Ŀ£˵ıоһλ桪ǽʦĿ˵ɣ
û˵ɽղѵûעʲô
ϰ壬ռܲ÷˼ơգǰڿ˹˹»أ»ضǼӡ𣿡
£Ǹ⴬ϵͳķ˼ơգǲǿֲϮ𣿡
ǣȦ˶֪̫֣ǳ˱˵ڷ޺ͳʯ͹˾ͻ˰ѶԷ;ըˡǱ߷ųҪɵŶ㵽˹ȥģǸռŴӪ
Ǻʹʲôϵ
£ǱҲܷȥ»ء⼸ɱдӾȫһ԰Ѵʦһֳʿ
˺ˣ÷ɭֱ˵ʲôصˣҪô࣬ҶԸպͱȤ
֪û֪浽ʲôزҲû֪涼Щʲô¼ΪеĴ档ԣǲŻᱻΪ档Ψһ֪Ǵܿ¡
찡ҸÿһʮнˮҪ˵ܿ¡ġ
ղԼͷһ£ε˵
ҵ˼ǣϰӦñκοԱԤڵĵط˵ܲܲҪϯδƼ㣿
Уղѵ˰˵ն

ϰ壬ÿһ䶼ûİ˻롣÷ɭ㱨
˹ϵͳʶϵͳ룬ԶϵͳȨ˹ϵͳֱӹκδͧİˣԻΪ䡣
ղһSAN BENEDETTOȪˮһڷԸ
÷ɭڳôһͧڻ캣УʦǿҲˣܷܲɵðɣܷɹ״Ҳᷢġ
OKɡһŮǿղ˽˹ݣǿղҪоɹ
˵˹ܣʵֻһ㷨Ӵӵĳˣ÷ɭȷϹĿǰͧԱȫû⣬ݸʶϵͳ
Ŀǰݻ̸ܣֻܰԤʶҲ˵ʶдǷ񱻵ҲʶǷ˻ȴ޷ʶǷΣշӡⲿֹǱ÷ɭµİԱ˹ȷϲС
Ҳǿղչʾļߵԭ
٣÷ɭ棬ôŮڵ㣬ЦһЦ㿴ЩŮǱǰǵϲҲΪһ£Ҳͬڿղָķһ＼Ա͵Ů¥Ͽȥһ̬һš
ĽǣλȫװĴ󺺣˵Ц
λͧϲ㣬µ͸ذ棬ͧӾأЩڻ츻кС˶֪ϷȥĿ
ϰ壬ʱҲ뿪ߡ
OKOK֪ϲңҲܽĸ飬ģ÷ɭ
ϲŮˣϰ塣
УеĬкòã÷ɭѹܴ󣬲һ桢ûʲô˲ģϵ״ᷢˮϺˮ£κͳһ׵ӽ㲻ôšˣҪȥֿĻϵ˶û⣿
ûУϰ壬ÿǶ˶˲ֹһΡ
OK

λŮȿȣʵܶʱҶܲ뿴ǱߵĻǡϴPartyԡǸŻ·Ļ쵰ҿϵŮˣһû취˭ҵϯʦ
ˣŮǣҾǣ쵰һӣǧҪĵ
̨һƬЦȻһһƬںָ𻨻ӣղҲԺòȥ
СǣðɣЩ˵ѾܽСˣҲԽǡϻǡϻע⣬ȻҪĻҲȡС˵ṩɫҡ
ˣĵһڣδʱװ㡪ʼ
һλλŮTֳ̨ʵ񡢻ķôҴ۽硪Щķʡϡ
˵һλŮûʲô·ڵĲʲôβϣһصϡ
ָ߿Ƽϼȫᷴ⣬λĸŮʿһλԵŮϺɫ촽Ӱһа
һλ෴Ҳ֪ʦŪģȹסؿڴǿҵĹߣյһƬâʲôҲŲ̄һڰװ˲ٿˮ
ʱװƼĽϣǻдʱװչᣬÿһT̨ģأǻģء߿ƼĴүǲȱǮ
Ȼģر˵Ǵĸ²ƷͬʱҲһ²Ʒᡣ
άͶӰֱԴյȹӡȡĻ۾Զ˵䣬ЩƳĲƷϾƵķΣŮü/зԱ۸
ȻμͧPartyŮԶֹ̨ЩģأǵĹڵڶġδƼ㡱УҪվֿ̨ƼչƷʱҪιʾ
ŮǶͧParty֮͵Ҫԭ֮һƬŵʱ򣬿ɲЩƿ©£ģسͨ;չʾԼĻᡣ
ȻҲǺܲ飬ܲμPartyĳԳ/оԱҵڶЩġ
һޱ߷·˿ʵжŹ˾Ȩɷݣ̡ǧ̶ڡ
ͨղ㣬ɹ޸̵Ůлվ࣡

˺¶ˣֱͧͣڿղԼ˽ͷڰϵıŶǰн䣬ȷϰȫ󣬲ŷźţʾϰ´ˡ
÷ɭ㿴ⲻʲô¶û̫ˡһɹٰ㣬¿Ƽ˾Ϸ²ƷĿղݣһ
˺ˣͳװȫˣ÷ɭ㲻˵Ҫؼȥ𣬷٣ȥɡ
һϰ壬Ժ󻹻ټġ÷ɭЦЦĿղĺ󱳣ȻԼĳȥ
˵÷ɭǲѹ̫ˣΪʲôô˵ְ𣿡ղ÷ɭĪתǰӭԼŮܼʵ
Ҳ֪Ҳ÷ɭһʱ䳤٣ҲЩĪһ˵ֻˣҪ뿪ڹˡ
ղת÷ɭ濪ȥЩͷԡ
ղı󡪡İͻȻ
ôˣ
ڿղѵ˵ıĴװͳͻȻѳɷۣ¶һ״Ŀն
͸նֱӿϵļ⡣


377 Ԫ͵ʱ
˺üԺFIBֳǽӵЩĶ󣬷ͻķϢ
ֱɳ£ֵֶ֧Ĵǣȫյľ档
еǱԼİڱģ·һ⣬ûܵʲô˺º֤λǼٵġİ÷ɭԼĵ˯
еǼﹷˡ
һҲûʲôֵģǶһߣһ𿴵ӵʱĪԴϢĵҪѪζ̱ǣ˻ûֹˡ
ļصʱŷ֣ûκˣκζ䣬ֻ󹷵ԴôԤ׵ĵʵЩ㤣
ˣĪЩЩһ㲢ôֵǮȴǵƷ˵ĳرϲĵذһλŮԴ˽˶ƿںȵȡ
ʮһλڻصĴ฻ȫ⣬⡣
ȻûˣЩѾյFIB£FIBԱѲӣڲԼҲǿ˰Ȼ֪Щηġ
ҸǣʱFIBҲٳȴûץסκһλֵβ͡
ܴܵѹҿǰ棬ȻFIBֳıˡ

ͳ칫ҡ
ʷضٴټԼĸͳ칫۸δ飬ΰ칫վƽͶˡ
ڸ·еѹתƵʷضͷϡ
ԭ·ָѹեֱӻ뷨Ͳзɣȡ֮ϣϷơ
ôϷǾҪʷضˡϾҲеͶʻرȻֲǻ׷棬Ǯʷضͳ
ǣһ¶̬ʷضе̶˵FIBֳ
ðɣȸҿ㶫ǲƴǣִӰȡһƶӲ̡
ǹ塢ŷȻ϶թĲɿھϵĽϵԽܡ
ӢһɹƳͥάӰԺ֮󣬹ʱ䣬ڻͳ칫ͶӰϵͳѾʵҼĴάϵͳƷˡ
ǽеƶӲ̽ϵͳڰ칫м䣬ͶӰһĻ档
ڹʮʽ漣Χгʮ˹ضķʮһγִģ
һضΰԺתǹȥͬڵʮ½𡣡
һȥһ
ǲιߵƷĴ洦Ȼṩһ裬ȴܽκδƷԽι֮ǰ뽫жĴȻκαƷĬΪԶ׸·ҪṩķװҺÿѡʽܶࡣ
ðɣΪⲻһõɣϸ˵˽˲ҵݱݷȻҪͱ˵Ĺء˵˭ӲǼǼ¼ʾһλΪ˹ĲҵҹӦþ֮λo䡣һᵽ֮ϾӦöǵkͽͽǰ۶Էһò顣
Ŀռܴ󡢷ǳ󣡼ֱһڲаƮ̫ðɣ֪ͶӰ˱ͶӰ˸еԼĽֵ϶һ桪ܸо紵ϵĸо
ʽסĵط߶㱨ˣǾ㿴һ£ŶһλСӣǲԸشǼ⡣
heyboyܸһʱ𣿡
ɷõļ𣿡ǸкȤʡ
ԣAAWŵļߡ
ðɣʱ䣬ʱԸκˡкƵ˵
ʽ𣿡
ԭǸʲôģ
Ҫ𣿡
֮𣿡
ƽʱʲô
뵽ȥ𣿡
Ҹ𣿡
Իʲô
ЩⶼԤƺõģһܽӴķ棬ܷԷûнܹϴĺۼĵģǻ᲻ϴԳһﹲӳ
Ͼʵе޳ӦҪʵ̫ǹˡ
֮ܶкĻشͳ칫ļλе⣬ȷϣﶼһGOODBOYˡ
кйˣ˵ԭض˶˵˶ɲָ¶ָĸƲʧȥķӣźڵضûҪĿշӣʱļͥ
ּͥӵһԺһͲȥѧУˣͨѧȥ˻졣
ֺӺ˺ûɶͨǸ·ڰүǴֻٷԣɵúãԺҲתΪʽڰӡضڰԱôġ
Ҳ⣬ԼȥڰƷ
Լڶʮǰ˵ѳԷļٵģų˽ͨһĪĿԺΪʽ񡪡ڣĸĸúһܵܣѾʽˡ
û˻ǿʲô飬죬ǵһų˯˯˳ԡ˾ͿӣϷ
ȻϷûģ˿ûǮ
ӹһ֮Ĺߡʮִй֪ͨˣȥѧˡ
Ǻܲġѧ۰ȻѧУ֪νѧһһѧڽʦ
νѧǳһϵĿвԣȷľԺִйʮžгһųı
ĸʮִйٻÿʾˮƽгǿִеб
ڵ񣬾ǸʮʩʹƵʣʩǷҪ˳ʮĶһסͳǵγɱ档
һѡҪĺĹѾŬ죬ÿ춼ܴԼ˽ϿԼȣùÿһס;Լɹһ
˵ĹǸ꼶ѧԱӵһ֣Ǹ꼶ѧԱԼֽ֧Ͷбɵ꼶ѧԱȥɡ
˵ΪʲôôŬ˸꼶ͿԽϷάϷ˵ҪļѧԱſ棬ڲѧԱҪСѧһѧ棩ʷѧ޴ѧ
˵߼ϷԴﵽʵĵزԸǸϽϷ˵
˵ѧϰһ˺ֵܿ飬˶ڵ쳣⣬һҲصضͷҲδ뿪ȥΣʶһ磬˵ˣһҪصϡ
˲ɣ֮ȴм
ͬ෢չĶǺʣᱻѹŤһ㣬ڹȥѾᡣ
Ϊһ˵Ҫõöࡣ

¼ͣ¡
λ滹кܶݣһ´һݴҿԻȥҪ˵ǣFIBרǵķ˵֮ǿңרҽǱֽӴҪκμŭk顣
ǣֽ黹רҷɲΪֽġڵʷضҲûƢһֻ̫ѨԼͳϣƵ˵
⼸ܹĸ·Ϣ˵ʵԼҲһ
ɲǿղֿ߿ƼȻ˲ƵıڳıкεȻԻ͵սʦǺεȿֲɱȷ֪
˵֮ʮλ棬һӦǳӴţҪǵʱ˵仰ģǸ߰أͲһ˿һĿܡ
ڣʮһλмͬʱ£ɲǿЦġ
ΪͳߵİȻҪκһλУɲˡͳҲڵģֱȿɲжԺ
ο˭֪Щʲô̶ȣǰûдɱͳ˵ɱ˻ͳ
һ˵㴫治УһλĪ֮ءܺλ˵ĸӵ˼oӵ飡
ˣʱλձ˼o˵ʲôţ֮ս֮ѵ˵λ֮Ҫʤձλ˼oɣkҪԺ󣬲аս֮
ţʵڲУһϰɣǰ֮Զͳλ˼oŹģԼһˡ
ʷض⣬ض뻪ʢԶأֻҪֵԼ͵ûˡ

Ԫ͵ȻǳԱˣԼԼϷ
ı㣬ȻԼ壬ӴĲҵȻ·ţ
˵ʵԪͻûܿסĴԼȻû£ֶ˵طĹ̶Ŀ꣬ɿסִĹ
ԪԼĹ㣬Ҫܹһͳѡ٣Ҫǧϵʽ񣬲ܵ߸Ȩͳελ
Ҳ˵Ҫһ
𿴵ضģţл⻹δܽҪѪš
ԪҪڻȫ̿ҲڵضУЩѾֵ⣬С
ʱ䣬Ҳ꣬̿һҲҪʱ䡣
Ȼ󣬻ɲǷߵĵطܶСӹĲҪȥﵱ˳
˵ʲô޳Ӧ裬ܶҲȱضҲһˣ˸߲סȥˣٷ֮ʮŶò
ǵȻˣǻмҵвʿ˵ûôˡ
Ԫӳ˼ϣƶͬʱͨԶռ̭Ͷв׼Ʋ
Щ˲ž޵ĶҲδĻֻ̣Ҫ컹ƶȣܴײ㿪ʼƷʱ춼Լ
£ʷһΡӢġȦ˶ĴũƲЩʧȥصũӿ빤ƶҵķչӦ
գ˵Ȧ˶ٽʱ巢չƷ˹ͳΣʱʱ
Ԫ׳Ļ˼ƻʱȦ˶ķǹʱ̭ߵĽ
ǴŤת
ֻҪʱǻŽͳɱЧʣǾͲò·ȥԪ͸ʲôǾͻںԼķĹ
Ԫ͵ļƻУʱ䲻ꡣҲ˵ԪһԼԼĶϷΪԼļƻȡƽչʱ䣡
ԺҲҪֵԪ͵ʱˡ
Ȼ֮Ԫ͵ķһ̨ףǻ͸ķ棬ӲģԪҲδ⣡


378 
ݣݣ޶ԴжӢŮĵӣ࣬ⲻĴ˽һҲһλʮǰӢŮ
㣬ʲôôСֵģͶӰĻϣһͼͷۣͷҲصʵ
Ԫ׿ڳϣλ֮Ķ֣Ҫ׼꣬Ÿȥսλ֮
ʲôɣݴһ
Ϣ磬ӢȻҲûš
Զ֮Ļ죬˼ȷ𾪣ƺŷ߹Ҳûɶϵ
ʥǱߵķӦһЩ
СϢ˵ν̻ʣϽ̻Ѿ٣ȥˣѽ𱭶ˤˡ
ݵȻҲ˵λ֮һֱֵһλѧңû˵䶷ɰ
ôͻȻԪͶʲô֮սԼ
˵ϣû˱ݸԪ͵Ŀ£ֻ֪ԪĿǰչǰʵֻıɽһǡԪܴһӿʼȷһιУʵĿ̽Ԫ͵Ŀ
ͨ˫ģԪܹԪŵĹᵽԴİأʩչ󡢹ͨʶӴԴŻõ֪ʶ
ȻҲУʵĸܵԪ͵ĿܹʶСٳһƬΰǼݡ
˵˵ʶԴʶвһûκ־ĺˮôԪ;ѾʶУԼĵ죡
ȻݲʶУͨӴӡˣҪ׼ȷԪ͵״̬Ҳ޷
ǺʣԪ͵ϸԲڴڽһȫġ
Ҳһߵ۷ʱ򣬾ͻáνĹãȻһ޿ɿ֣ǰȥ·׷ãȻУΪɶڻУΪݻսʤʼŬѧϰṹ
Ϊǰ棬ʵһĿڵȥԽܣ
ôͻȻһʲô֮Ԫ˶˼ɵҷսĵزҪʲô֮Լ
㲻ţҸ˵ʱҲţ޶óһỤʵҵĽӿС
Ԫ׿˵ġ
άͶӰϣųԪ븺߲ˡؽֹ̺ͶԻ
ûƭɣʱ֮ԪλֱͶӰӲƴһǣԪ͵׿˵ģһ䣬аնԸλ֮𣿡
޶˵仰ʱʵֹܲۡõȻ춯أҪʤκһ档
Ҳ÷ֺ˭ȣҪ˵ѹԪͣ޶һţõûģԪֲ̫ˣ
Ǳ˲Ϣƽĸӵľ޽ȻڽϷ׵ĸ߿գЩŷڣǸҲרʱ̲ͣļ
Ȼۿ޽ǴϿԿһСʵλ֮˭Ҳֱ֪仯״ʲô˼
ȻԼÿҲ֪˵˭ܰ˿
ȻݵɫȴùŹ
߲ˡԪͰݵĽɫûĸ˵ʱԪû뵽λ߾ȻгĻᡪ˺зϾҪ˳ȺԱαػҪ֮
λ߾Ȼֱĳˣʲô֮ʮλ֮һ
ݻʲôģ
ʲô֮ʮλ棿
ԪЩ첻㣨ӢҵĹϸյ߶Щٷ㣩еĶ콣
Ҫ˵棬ЩǴ棬˵ʮλˣһǧλյó
ǣһܵȥװŪʲô
ûѻ˵ţ㣬ȥ裬Ҫ̶ֳֻ֮ȣҲûʲô˲𡣲һȥԪͣϾԽ֣λ֮ӦøȷһЩ
ۣݣҲͣɲҪţ
޶е㲻ŵ˵˼ͶӰһӰӣѹƵĴʦûƢԼֱ죿
ߣֻǺһָָһ䡣
ۡ޶ŵþ
ﻹһݣںһλʮСк˸ֳһ˫ӣмڵһ̻ףࡢٴУ
⡢⡢⡪ô£޶ŵ˵ˡ
Ǹк֪Ԫ͵ķ֮һ
кĳɳУʹõˮϸյסǱܣȻ۾ǳɳıԪ͵Ҫࡣ
ǣǱǸݵô£
ÿûʲô¡ΪӢһŵĸϸ֯ṩߣޱޱ̶˿¡õŬݵϸ޷ƣÿδ̼ϸзѣ֪Щʲôϸ
߿޶ոճڣǱ߽ˮԪһݡţǱʲôƵģǵſӵֶʱһƬӰ
һɫըףƬӰسظ
ʲôƵģɲҲȥһƫһ㡢һֳұƫһ㡣
нžžķŵǰż֮׷
ȻУȻ콣ͣųһ򷨵˿ʼǳ
һը죬ӱըɷĩ
Ȼ̻׵³ҲֱըӰ٣˭ҲûԵ
⣬ô£޶Ͷϲ£ˣʩչʵ֮סܺλˮԪƽ಩Ǳߵÿ϶
ôõ˭
ˣ޶ˡ
˵ˮԪ͡
˵ݱԼһ˧ģǿȥǾԪԼԭ׸˳ۡ
ԣָΪδķҲֻöһԪԼڵʱô죬£˭Ҳλ˼o֮ϵɣ
Ԫͣô£ãÿ޶ЩʴӣλȽϿס
ҲõԪͣݵҪɢǿȶͱ屣һ¡
˵⵽ˣԪ͵ıȫһµĵزе·Ҳߵģ޳һţȻӣ콣·ӣ־ĹϵλͲöʲôˡ
ô£Ƿ¡ˮԪͲΪȻ˵
໥ӽô桢˶Է壡
ݴսʤгɣԱ仯ǧ˵ɣǰ̬κһϸУϢۣ˷
ԪͿڽֿͣ޶һȦ
ķңǿͬԴϸڲͬв˹ͬ־ݵķñϸһ֣һµǸװɡķսǿһЩǶûɶҵķԶһЩԷͷ˼ǶԷսûʲô
һ仰Ԫȴû˵Ԫ͵ķӡ
ݵַȴǿԼϷϸ֯γɣֳ͵ˡ

Ԫͣãλ֮ô£ģӢŮء
Ԫͷ֮ͬĴϢӢ˵ʲôܡ
ԪЩԥ
ƭ˰ɣ̫ãһᱻ𴩵ġݿ϶Ѿ֪ˣıߴȷʵҲͱ˵
λ֮Ԫϵ򵥰
һ۾ͿԪֹ̬϶Щ²˵
ذЩڲ˵ҲӢҲġȻˣԪҲԡ
Ǿͺãôܲܺأ
׷һ䣬չʾļóһ׬ɲġ
ӦûУҪһԺܶƳĿ
һԺǹǱߣһܻӦÿͶгƶʱ
ҲӰˡ
ˣﻹ²λ֮˳ɾԪ͵ף
Ԫֲĸ֣ôƾֻǲ֪Ԫ͵ıʲôüЩ
Խ֪Ԫ͸׵ˣԽǲϣվڶϣԪ͵ǧѾһ쳣ֲ
⻹ֻӢҸһַ
ڽձطԪͶܿѾԼĿ¡ء
Ȼûʲôʵ֤֣ҲðŴŭԪ͵ΣգȥѼʲô֤ݡ
ǣԪ͵ƷСӣЩشչƤһһҽԺ͹¶Ժ
˶˵ձСӣаĵŮ
Ȼڼֳʱ䵣ӢŮ˵ʲôԵ޹ʵİ
ľ绨Ǯƣ
˿УСӣʶλŮȻܳΪĵǾ޷ˣ粻ر£Իһңɼľ롣


379 ˮĵģҵĹ¶ԺҽԺĿ
ഺפݻѾڶĵǧˣᵽѾʱ䡣
֮԰˶ģΪӪѣ޷ĳԵʡʵϵʱһ¥Ѿ͵Ϊ̫ãӪҪģ󣬶õ֣Ѿ䲻ഺפݻгλ
ټϵ귢Ӱ칫ɱȻСӣǶһ̼˵Щ
Ӻˮλͥһϼơɴ᳡ɡԶԶ뿪ĵط
ഺפݻڶӵһ԰ַռسʮĶĸߵӪȻԻԱշҲҪǰߵôһ㡣
죬ˮʱһ䡪ڶһȺˣǳԪ͵ĺӰӶûء
˵ſģˮţȴЩ̫
ԼŮԪѾ꣬ӵȷҲճˡ
ȻںСӣĺܼ̳ܲţΪҳӵķޣŮһֱӣնͳ˵ȷЩ˵ȥ
οˮУСּҿǷҵĴء
СּЩҲϡ
СܹⱻְͣʡѾԼΪʧܣΪ˻˺ܾá
ǰ꣬СܹȴΪӵĻᣬְˡ
ΪʲôΪˮһµ룬Ѿ롣үӦҺڣŵô£
Сܹһҧǵ˾칤ֱȥͶʱ͵ȥˡ
ʱ͵Ϊ齨ͷöȱŵù֣Сܹ⵽ϲһļϡ
Сܹŵĸ֮ܲһСַ޶˵ͬʱԾСּҵļͥһӴﵽձнײĶ㣬Ǵ򹤻ʵǸˡ
ˮǳҵ飬ЩԹʱ˽͸ϽŮлҪŮ⵽ô¡
Ҫ˵ԴӷԺˮһھӪഺפݻϣȻ˵ԼŮСӣ˲𣬵ǽͨϸһ¹Ů¼֪ŮȻѾҵ
ΪŮͬʱҲЩŮĻòΪæҵɷɣ
Сӣҹ
˿̣ˮῴСӣֵ߽󻹸Ůڣһ̽еӣһ㻹Ƶ˶ˣҲû˵˭軹űڵġ
裬ɲҪǸŵġСӣҲǴˣ軹е㷢
ȳȥҺŮлҪ˵ˮ˰֣Ůı¡
ô£ôܣڽԪͣǷ֮ûʲôɣˮЩĵʡ˼Сһãһû¾ͶʵҲӰһҽԺ͹¶Ժ
裬ⲻҵ£ЩԪͽȥġ
СӣϽ˦ǰҪԪֵܵλ߲һԪСӣĸĸǰӿɱСӣʹˡ
ЩԪͽȥģˮЩţԪ͵˼ҲȻµɻӿͷ
СŮձڹʵ˲ٷͷձܳʮꡢձ߰ĵŮԡƼҡҵҵȵͷһһĴСԹͷϣֽĹ⻷ֱҪϹ˵ۡ
ҲֲˮںŮĺǷܳΪŵļ̳ˣΪŮµҵƲҲñŲȥˡ
ԪǸӣƿյȻº壬Ҫ˵ȤʲôҵˮȴЩš
λŮ·ϼؤʩǮ׬ǮӪȫûκȤǮȫԼŮ׬˴ûʹ䡣
ˣԿҽԺ¶ԺȤ
ˣǲԪͽȥģΪҵӣҲûһʲôӣܣԺҶڽԪһиӣҲˡǽʲôʡĵĻҲǣʮҲûһȦȥԺô޵óȥ
ˮһ߱Թһ˳𿧷ȣŮҲһ
裬ҿҪΪʥģֻȰˮȿȡȻӰн
Сӣ˵
ɶˮỹΪԼˣԼŮҲҪΪʥ
Сӣίɻû˵
ԪԼн̫죬Ŵ⣬ΪӣСӣܲܶԼĸ˵ԼɷԪ͵⣬ԲҪӰɣ
ҪϸԭԼͲϾԪǣ浽ĽСӣԼһŮӸбҵûϹѧŮôܽ͵
ǲԭĻɷһ㣬ɾ͸ˣСӣǲ˼ֱô˵ġ
ڰСӣǰֻ·ҪôԼͻƽʥʵָˣȽʥأֻĸˮʲôˣܲɷһϼ򻯺ǿ
ҪôֻõԪоνķ߶һʱܼɹ

ݣôˣڽĵʵУԪͷҲش˸к
ţ߹ҵϸṹоΡ
ڻûʲôĽչϸṹʵ̫ˣֹ²һһϦܹɵġ
ˣСӣأ˳ʵ
Ҫ˵Щ£
Ǳߣ㵽״ʲôҪȥæϷ𣿡
ڻãֻһ鳡Ԫָָ·һͲԲ
ʲô
һֱпղܣƳһȦһʮװ뾶ľ޴ԲԿԲ水ղͬ׶ΣֲֲС̦ࡣ
ѭȦΪɹˣͿԷŴǱߡԺԭļãڲѭڻȫԸ㣬ȻҪⲿеڲСҺڵϣҪǽ̫վǿ鷳ˡ
㿼ǹĿίи𣿡ʵ
²Уڷֽлľ֣רշģǵЧǳءҪĿίи飬Ҿ͵ðЩȥҪΪʲôҪ鷳֪һֱ˶š
˵ǱɴɳĮǱߣһȦŵʵ飬ҲԽһǵĳɹ
ţһῼǡˣڶսʤЩϸοһ¡ϸṹǳأص˿ıṹĵزǶ˵Ҫǧ򻯻пܡԼоŸոһֲоԼ¸¿ʼҾͿԽвֲݱֲоˡоء
Ԫε˵
оٶѾǿģǣεоǷǳ鷳ô򵥵ĶҪŪľҲǷǳ޴Ĺ
οо
飬ֳ壬23Ⱦɫɣа22Ⱦɫ塢1XȾɫ1YȾɫ塣
麬Լ30ڸDNAԣһֵļ˴Լ3900022000ĿǰѾ˽书ܣٷ֮ʮĻǻ֪书ܡ
嵽ĳһ򣬴˵һǺСȻҲܸӣִͼ֮£ҲǲܽЩԵ⡣
ʵϣҲʲôϡ飬ִоôֵĻˡתֲоĳɹ
˵ϣϣҰҲΪӦΪĿγɵȻѡܹҰȻġ
ʱϵر󣬹ǳ٣ȻҪ
ⱻ࿴ˣͨ˹ѡ֡·ҪСƷ֣һ˹ɸѡǽԵȼߵϡ
ǰһ㲻ôΪȻ磬Ƿ־ʹֲܸ˶ֻ˹ṩ㹻֣ôĹʵǷ֡
Ҳˣ˿оʱˡ
˵ϣֲȻǾԲܳ֡ҪǳҲˡ
һţţϳüһţһһľͺʹ˼һ˹ɸѡǾɸѡĹġ
ĳЩԳﹷǽС´ȻĴԣȴҪǳСĳӣȻͷǣ˼ܡ
ЩΪ޸ĶĶҲǷԵĲЩɹ棬֪жʧûڿгɱ
ǮǺ˵˭ô棿
ԪҲеǲһ£ʬɽѪ׹ۡ
ԣԪҪоĻʽ˴ӸҩźҽԺоϻ⡪໤ŵҪоžǱԪһˡֻÿԼҽԺռϸзˡ
ȷ˵ΣָֻãٺòоֻҪоĻʲôͬܶ϶ӰָɵĻĸΧ
ڿ¶ԺǱز٣ӵ˼֮⣬ĺӣ彡⣬ԼҲ࣬Աļͥ˵ЩһָǶԪ˵ⶼǱϿ⣡
ҸǳҪ뽨ңҪԼĿɿ֣˸ϲ֮Ϊ˽ʿʲôܱȵԼҹ¶Ժ֪֪׵ĺм䡢ɸѡ֣
˵Ԫ͵ķǼֱˮµĲƷһԴԴЩҲҪҸĳΪΣڻܿӢҰٰ㰲ţԪ;ãԼһЩ


380 ĸ׵Ŀģض
ҼæýŴףСӣòһ˸źӣ˳ʱȥŸѲӼ顣
ȻҲûָλЩʲôΪҵļͥԱֻ̬ԱĹԱиҲ⼸ŮһЩⱾҶǵһ̬ȣǲԻƿݽҡ
ңǵɷָ̳ˣΪҼ̳˵ӣеԼҲӦõġæµСͥڲϵҲкô
ϾĵլԺĹϷҲȫݡȫгģҪǼÿ˶Ҫæͣǹ˭йȥ
ҵ̵̯ĺܴ󣬵͵ûʲôݣ˾ôȫ׽⣬˭ţ
ԪСӣȴô
ԪͲ˵ٳͷ¶һЩǰæˡоԺΪλүٳӴ˼̻
СӣԼҲ١齨һԼĲ̨ӣѵİ£ܰҽԺ͹¶ԺԼ鶼ͷöʱŵ飿
ңƻҪչһϷ˾һԼϷϾ˵Ϸкܶ趨Сӣô⡣
Ĳ˵мϷٿϸˮƽŪǹսϷҲǿǿЩҪŪϷϣеϷ涼СӣҪ
ϴԪСӣǰ¶һЩϵףĲ˵˹ⲻϷϧ
СӣҪæ͸ˡ
ΪҳӵӣҲҪʵӡ
Ϊߣŵ飬ñ˲ᡪСӣɲ뵣һܵƲ
Ҷæǵһ죬Ҽ͵ҪҳԱ۶æĹصլȫžۡ

ԣƬŲһЩָػĻ˺ϸڵˣڲò
棬Ұï켸еСͷͷһԺһԺӵļȥر֤ϸȫλ
ѾǸһڿһСͿôһ£ΧŻ¯ŵӣһͨͥˡ
˵ģĺҪиλðɣЩСΪҵĵһϲˣ˵͵ϲСӣҲϲЩС
ææµµʱȥǺܿ죬ԪʱͥԱѾˡ
Ԫ͵ȻԼǰˣƣһҪһϵ׿ڷԸΪҵѹ̨һġ
ңոĸҪʱ򻹴
˵һţоͿʼƾơ컨ǳȵȾۣ˶ʱĿ泩
ǰװõģĿ泩ȴǼٵġԪͶʱΪ˵ģٵĹΣҲӣǰûÿ¶ҪһΡ
ٶһ̫ÿֱ˵˼
ԪסСϱλ֪ȻʲôʷƾõĴ壬ǵۺ֮ҪԶԶЩ塣
˵˼ЩСҲʲôҳ뵽ǲףҪһӱֲɫܰƽһеŮȷЩΪѡ
λСҵʱѾǲСӣһͬ΢ĩӸͬʤĸŮ
˵Сӣҵĵϵˣλֻýϱ
Ҿ̲һһϸ
֮Ϊһ֮͵Ⱦٱףƣǻع˹ȥչδƶδʮ귢չ滮
Ϊ桤һ֮׳ҵļҹһݣ涨˵Ϊ׼⵹ҲˣһݶһóԪͼ겻Įݣʱ˿
һҵɳƻҪһ㣬ԪҪӣ
ӾԼóʥ˵Ʈ繫ϵλ˼o֮һʶ˫ҵĽ׵һʧ
Ϊĸ˵ԼṦͣȴʵﲻϳɲһ죬Ѿüˣ
ԪͱԸЩƫѾˡ
ڳӽ콥˽ԶһԽԽ˵Ŀֲо
Ӻɷ͵£ɷ͵˵ѷǷˣԼҪӷ˵ĽǶȿӡӸͬ˵ԪΪҲԼĺӡ
ԼȻܳ⣬Ͳװơܲʣ
ԪӣҲΪմȾһЩӵϢҲŤתԽԽԵԶĮơ
ȻֻһͥŮԵŵɸһ֪һĸ׶ԶӵĹģҲԪͲĵط
ҵƻѾΪһĸסΪһͨˡڽʾ֭Ժܹ÷ˡ

ض
ɭɭԼķУϵš
ݿɲͽǸԱڶϰ㱨
ضѾûгɹģĺڰᡢĦе˶ѾױǵĲҵ󲿷ֱǽӹܣ಻ĳǲ֪ǲǸþӪȥ
⣬ضоز㣬ڶǳʧԺΰӻˣгԼɪҵңϣܹάֵضҸô죿ѵúڰһȥά𣿡
⣬չͽĹеĲ̫˳м䣬ǷչͽڵضİУǶǱкܴġǵ֧м̫ˣضأ˶ȥͽֵ̬
ʾ£
ɭıŹ
֮ûҪͽʱţɭΪһ֮ͽۼ̬֮ԼһҪҪ֪ɭӹҲǺܳġ
ɣɭεӵӿ𣬽ɭա

֪ˣάǱҪģûûзչһٻؼλʹͽ㣬ҪһⲿûбҪʽֻҪܹάһȫĵضֶβ̫⣬ȥɡеңҾΪ˶
ǣɭжӯ
˳ȻΥ壬ǵĵߡ˵仰Ժεɭϡ
Ԫ͵ϸΪǼܣɵĻ彨ΧԪ͵Խ𴫵ݡ
Ҳ˵ΧԪ;㲻ȫ֪ȫܣҲ̫ˡ
ǳ֣ɭְҵĺڰϴʯĳݡȫһ͸˵ĳ
Դ׷֮Ժ󣬶ʱϴĸ棬˭λǰڰϴ󣬶˵һ䡰һλϵͽ
Ȼ֮ĽʥܴλɭҲûнŮɫʲôġǿ׷ǿŮϴͺܲˡ
˵ô˭ϲ̫Сɭˣ˵ɴǹ⿴ġ
˵ڲֹͽӵвƸϵĸ˲Ʋȷ˵ʲôģڲûеģԼϲĲޡν֮࣬ǿڸ˵ģ
⣬ͽĸ˲Ʋûա
Ҳ˵ÿȫƽȵģ棬ȻвƸλĲࡣ
ɭ⣬ɻǴ󸻺һ

ҲĸֻǱߵ겢񶫷ǹ¡أǸصʥڡ
ضȴ仯
ȣֵϸӸɾˡ
ɾ塣
һ˼ǵضʮһͶɨֵ·ʩЩææµµһָǰȻͬĻƺжƵġ
ڶ˼ǣֵϲݵ˺ҲǻŹˡвĲ֮ͽ
Σڵĵضڽϵ϶붼Цݡ
ǲطľʳЩѻã
ҲüЦضеˣÿһض˵ǺϢ˵׬Ǯǰס
οڻֵطУһߵƫƧֵϣҲԱ֤Լȫ
ڵĵضַﰸ½ô˵Ҳ̫ԣʵڶʱһǺѵõǣԱԴϲּ
ô˵ɣ֣߱ǿ߱ûߣԵûôأǷ۰ˡϴļֵҪȵԵƷ屶۽ȻҪǵʲôֵǵıҲõģ۵ʮⶥ
ڹͯǷߣԭԸĻԼŭԹߣл˷˰˵Ǯ˵Щ˶Ըǵ壬Ϊ෢չܳסͨҲĹס
ÿһѸƣﷸ븴ӵ˾򣬶Ϣ˼ﷸǴԱģǲĹԱһڵضͷΪṩ
˵˽ҲǷϵضľֳµٷ֮ʮŵĵض񣬴ҶӶýҲϹһκα
ֵϣͳһĵСĴѲΣɨֵɳΡеﹺһЩðԱȻԱѸٴߣЩ˵³һ㲻
ǰĵضֱǲȲ˵ûԸôɣԸҲû˸ҰԼĶĽİš
ڣƺЩΪҡضᶾǰ˺ǣһͻȻˡ¸
ƺ˫۾ŵضĴСضƺһεĴš
ֻ޷ûˮ˵ĸܣ󲿷ֵضãڵĵضаȫࡢ


381 ܽ
ضз˷츲һı仯ֱ仯ͨýֽĸ䡣
ضҵۡ
Ȼ֮ĽҲѧרҡѧרϰͷѿ㡢ۻϳΪŻ⡣
Եа˽ΪȻе̰Ϊʲôڵض˺ҲԱֵˡ񣬲κһλʿ
ΪṩʳסΪǵĺ֮ǣԭӵеԹԲܱ
ΪΪṩǵУ
˹㷺ңѾΪһȵ㻰⡣
ձλǹ嶫ĻȦĹҸܻ̣ŷˡӢֻͬձ鱻ۡ
ӢҲԴ˲ȤŮغͿ޶Բ²ֹһ۷
Ҫ֪ǷڸϣǷһӴŵĳ˶Կüš
ȲŪٵĿԣͬʱбƹļֵ

˵ʲôֻжо͹壬ʵϣ˼뱾Դŷޣŷ޵ѧҺѧң빲ʶδرȳרҲȥ
ֻƶȵԭŷרûдӹҲϾʵĻᡣ
ǣƶȵĸŷ˵רҲһֱڶԽ񶫷޲׼Ȩǿ϶У˵һȶɵ˺ͳߺҲ⡪ҵСӹûԣҪ
ŷ˽ҸߣֱաϽʧҵȼƶȵĳ֣˼ʱƶȵĸ졪ʵϣߣ»Ҫǹ塣
Ļ׷ֱǰͳĻǽ̤ʵزΪӪ
ĻӺѷֳ£ֻ˵ŵ㣬˭Ц󣬻Ҫδķչ
ĴͳĻͱˡʱ˻ĻϱȺǿȥϣʱ磬ֱǿʷʥĪɡ

ֻģ¡ʱۡ˲٣Ҳ֮С˭Ӣĵأ
޶飬ȥ̽һλܴ֮ӵkŪЩһϡ
ǰרͨ۲ضеֱ仯֮ʲô÷ˡ
޶õǺܺãȫȤ
λ֪֪֮ףͲȥضһˡ
ΪΨҲΨ˼Ԫ͵Ĵһ
ȥ죬ûͳǩͬܳУҪλ֮һֵĶҲͰˣһԪ͵ķֵרһˡ
ȥͦģǩ֤ãֻҪкСǵطѾһսԪˣҲںٶһݡ
ϸ£Сӣ˵ҪչһϷ˾Ϸ±һ£ݸɴֱӱձˡ
ݽ㣬ߣԪ͵˽רڶʱСӣ͵ͣƺˡ
ȻΪ£Ӣұ۰Ͱ͵ĶţҪһ˽˷ɻ治һ¡
Ӣкܴһҵ˽˹˾롣
ÿݹҪôǳͻҪôɴԪ͵˽˷ɻȥ
ԪæʲôأонչûУ
ٺٺ٣ڿæˡæŴأСӣֻĺٺЦ


ԪûлصݵλٸߣǰҲʹ
Ŭ˵ĸӴ⡪ôʱ䣬ô˷ڴ棿
̣̣
һĺСܲͷһԶ˽
һŮкֱִַŮֽҹ
ǵһ㡣꣬ʮŪòӳɻ飬ȥˣ⼸Ѿܹˡ
Ԫͻǵһôӡ
˵ʵԪڶԺӺЩӰӰֹΪӵԼĺӣ
ǴӢ׶أһչͨʶʱһСģĨԼλСС¡ոȷĸ־
ԺÿμСӣԪǲԾЩھΡ
ԪȾĸ֣ԼеÿһͷԭʲôĪһһͷĿԡУǱȻⲿĽᱻһʱʶ
ˣԪͲŸԼھεԴͷ
ԪͳԶԶĿӼ⣬δӽǡÿһθ˵壬Ҳܿӡ
Եܵܵĺʲô׶ڿ׶Σ³´лʢȶûⷽʵݣôҵ̳϶֣
СҲΪ꣬ԷɣȶԺԪͲŻῼΪǵ塣
֮ǰڱֲС¶ԺεĺӶȥˣ˼ҵĺԪ;Ͳôˡ
вںе
Сܲͷģӣ滹żķʿ
áСܲͷһĽһȻϽ굽ӵıȷԼȫԺ󣬲ŴС̽ͷλЩİƺЩĲ
ǺãԪͼһЦݡ
˭Ůĵӵкһ䡣
ߣ㡢һģֶֶŮʶ㣬оôҪӺܲ
ԪԶԣΪͨ쳹أǶĸ׵ҲԱ⡣
Һúô캢ӣǶʵҲҪʲô彡ͺá
˵ţߵСŮ˵
СҶӣǵĲԪͣԪͲˣööħǱħòã
ððСʲôħ˵ʲôʲô
⣬𣿡֮һҪչ˺ӵԭĵʡ
λԪ͸綦ͨ󣬰˵Ĺǣʵ̫Сˡ
ĸסӵ˶֪ܾñ˴ӵķԣֻԼķȷġȻִŮȽ裬ҲսʤθУǵں˭ӣֻҪԷ˿סԼʡС
ŵĵʵȱչˣӣΧתרҵԱʮһаӪʦʿķӤ׶רҡ
ģһѧרңЩҽʿôܱȵϸ硣
ǡ
ûʲôǣøչˣǧѷĻᡪоҪ迪˵Ƕᡣ
ŷĳԭͻȻ
ﴫǡ񡱵ЦСܲͷĵڿسظһεתľڿת
Ȼҡ޷Զһ׻Ķ֣ͯڿ裬СܡСǻһں߷Ծ
СܲͷЦһֱûͣ

ȵСӣݣصլʱ򣬿ľһĻ
ݽ㣡ˣӶ˵Ľݵĳߡ
С١നǧģԪе¡ףҲ㺢£⵹ټ
Ȼû뷿䣬ͬĿһ㡣
Ҫչ˺ӵģúӸĳɳനϽش
ǵҲǣϣоҪ˵ڶҲû˭˵Լһˡ
ݲȥվſڡŷ龰
СܲͷڿɵķȥצͼץסЩͬڿзߣϧƺǷɵĻҪôһ㣬СܲͷڣҲûгɹץκһ
СܲͷǿĵĴСУֿܵ׷Ḷ́ںǲץߡ
Ԫ͸ṩһĻЩСܲͷԼľ
ԪֻǸǵͼСܲͷ뷨ʵʷжѡ
ȳʵΪţҵĳԱԴ˵Ǻ׽ܣϾʱʮٳʱλƣΪĸ׵ܹ˳ȥ
ȣǰһĻƺҲûʲô˲
ԼҳԱĿ
ڷ棬Сܲͷһļķʿ°ѾԳѾʵס

⣬ҪȥͷҲصʵ
ݽ㣬ҡһЩҪˣԣҵĻûд꣬Ҫˡ
ߣܳͷʤ֡
ݽ㣬ҥԡҥԣʦʦǾǸһңûʤҾдһС
С١നǧģСûгȥģתͷʵ
ݽ㣬Ӧûаɣû˵ന룬ش
ⳤһЩڣȢӵûܵǵ̷б˶ڣѹơ
ӱ󣬻СӣǳСӣ㱳ݽǿв󣬻иӰû
ݽ㣬ȥЪһЪԪѵôˣͺǶһɡ
ſǶȿȥڵϵԪͣϵӲЦƺʲôܽ⡣


382 ض漣ı
ݽ㣿Сӣȴ뿪˼
Сӣͷһȴλ۷Ź⣬ŷ濴ء
ҽȥһһŷߺСܲͷͯĴ̤߽˷䡣
еֵزеļ϶ˡ
ʱѾͽ֮ɴûֿˣľ
ʱҪֻѵĺӣҲҪʼҪͨʵطУ̼ؽڡĤľⷢǰżǧһ˻ûء
һСӿˣĸоݾʹδлܡǱ̬ӾΪȤˣôͯ꿪ˣľ飿
Сʱ򣬼ʱ䶼̿УΪŵݹ⡢ܶŬܶеʱ䣬ҲҪй/ŮĻΡǿѧϰ֮߳ԺЩʱ䣬Ҳڲϡ
һòã߽䣬̧ͷŷȥСܲͷѵõ˵
Сӣڷſڿһһ㶵ġ
̺ãСܲͷڿУǳò˵
˭˵ǰ̵ģǽ㣡ѼӲ
ͱѼӲͬ˼д˵͡˵䣬һһΪһ׳ͷŮ
Ҳǰ̣ǽɣһ׳ͷСݣһͷ˵
°͡ǱߵĻʿͱķ°ڳŲסˡ
ǻɰǻ𣿡ҹѴĴָͣʡ
Сӿû಻ܷܷɵĸܹһӱСԱߵĻʿķ°ͶҪ
ʲô˲𣬽㵱ȻҲɰСŵһգƮ
İҲһɣҲɺˣ
аְ֣ӣ裬Ƕһɰɣ
ӰѺӽӿԼȥæˡ
æ飬صԼԺʱ򣬿ľǺ˶ӡ
Ҳӵ˶ռ乻󣬲Ȼô˻ɲء

С棡
صԪСӣڵԺݻЩδСܲͷûд˵ľҪ˯ˡ
˵Ԫ͸ӣչ˺˯ҲҪ˼ȻкӵĸרҵʿķһźӻصϢ
ͻȻֻСӺ棬˵û˼ﶼ߰Сӣʲôʱȥ㿪Ĺ¶ԺСӶ࣬Ӧøɣ
ݽ㣬ҲûôȥСӣ¶ԺǲˣֻǮҵвڼල飬Űͯ飬Լûôȥ
ô˵ˡľˡ
ʱоսʤӽǣ·˵˵ͨĶսʤƵزԺҪٽһݻ仯Ҫ˽ʵ΢۽ṹС
ֱҪɸˡһ컹УҪԪסʵǿܲˡ
ԪͣڵضǱߣôģԼձĿģ˳ʵ
ʲôôģ
õضǰڰӡ˺ﷸȥɨֵɳСˣɽ׸ġƣôǱӣҶܺ档
߹ǧɽˮʶɫɫ˺¡ǡԱ񡱵֧ߡ
νġʿҲһͷޣֻЩ˻Щǣһ㲻ֳѡ
ܹģǰܹסԼа뷨ҲΪˣνġԡȫָ濴
ˣҪ˵ȥԪ͵ɫЩ֣ⶣһ䡣
СӣݵĶһ
øпԿͰѣĺͷͬԿڷڡ
ôˣСӣЩף͵ضʲôϵ
ݵ
ʵϣǱһأһҪʵĿѱԵʵ顣
Ԫͽ˵
Ԫ˵˵ԺΪĻضձĹˣҲûٸ顣
ϣֻмĵռһطļˣָ͵򸾺Сӣܵݡʦˣֻǿմһߡ
ԣʵԪǰԥûУֻµȷţܱҪܵġ
νԣܺѣγԼ׳ɵĹ֪ͬǾǵ¡
أֻҪ㹻Ĵ̼κԶԺѵŤת
оһЩ̼ڷڵķڵضǱߣͨһЩֶΣֲĳЩءֻҪ˹жΪ¡Ϊ˹ܾͻңЩأڷڣǲһøС
Υ¡Ϊ˹ῪĿأǲơĵȸо
ҼǵһпҲǸӣǱֲֿػԺֻʱ䣬ͱֻҪŵƷζ;öġֱӽ˶񫣬ֹǱĬԼûʲôԡ
ˡγɣǡΪ֡˻ԲøУҪѵЩ˱ڰ˻Ǻ׵ġ
ҴԼֻһ²̼ѵЩ˾ֵܱ˵ĺһɹʻٷ֮٣УԼԸıɵˣֻռʮ֮
Ԫһ̯ݺСӣ˷ڵض漣ǸԵʤȻҲпܵȷвԹԣֻĿѧʵѡ
ȡִ̼ƣǻɶͻȻʵ
ӦòᣬӦԺƭ㲻Ҫң⣬Ѿܳ壬ƭˡֹͣҲγɹԣҲƵĴ̼ơ
̵˻ὫŶѭȾƵ˻þƾתЩӦı֡
Ŷ;ƾܹҺϳɵʣԻⲿԣЩڷڱһ֣νֲ롮ءһֹԵĴ̼ƣһʱԺ󣬾ûЩأǵҲԶӦĴ̼ơ
Ҷоܴǳֻһ
Ԫε˵оĿ굱Ȼǽ⿪֮գóϣϧֱڻûɶüĿ
СӣѾһˣȽŪڹ֮еֶΣֱëȻ
ҲֲԪҪȶǲҪ˵ȥҪǱ֪һȻ󲨡
鷳ˣ軹ֲַָܰ׶ȥһƵ׶ء
õνĵض漣ԭȻӣȥ϶ʵʵ˵ǳ֮ǰִƱ֤ܰԭŪ
ݵİƱģ˼oƤɲܶ
Ҳûбİ취ЧûôáԪ룬ǵͷȻҡҡͷ
ʲô취
ڵضҲһױϵƶȡǾǼǿмءִԱʡ
Щţм׶ԼУҪһǿҲǸѣִԱʣǼʼǣͿô˵ˡ
ҪСЩڴﷸ˵ǱŽȥġԲᱻץסΪǰᣬŽеķܹ֤ȻʹʾͻἫ½
Զԣ˵úеⲻǷϻ
κιҡκγУڵΰ޵ġڵضҵļϵͳضͷϵ־Ըߣʮϵμ̽ͷǽͷĳٵ̽ͷαװɸֹʩС̽ͷ
ҶԵضκη紵ݶָƣ˹ܵķƣҼʱκһ¼£ڵضܿһǧﷸЩ˻Ϊֲ̫˵飬ʹõǲлطᡣ
ȥⲿʣµֻҪȷǶ˺СǶĹ׾ˡǰһıġ
ʲôһıСӣЩ棬û˵ܼ㣿
ٸӣ̵ڵضǲġôô̵߶˺أԪھһӡ
ڳҪɳȥ־Ը߳еյضƽʣɨһֵԼҪһĸСʱʱ䡣ɨֳ豸۾ɣɨԱʶ̯棬άһֵԼҪÿ컨ѻһʮԪ
̵ƻ˽ֵǿ͹ʵôֻҪһʮԪҵ屶Ͷֵ߰ʮԪҵͶҾΪԼĴ󡣡
ֻҪܱ֤һץʣƻṫ߷ò๱ףӳӪĽǶ˵ɱֻ½
Ȼʵ׷Ⱦḣÿ˶ûѹУȻǿִ׷˵ġ
ݵ˵ͷ
Ȼ׷׶ҲôУȥȽϺԼи
ҵṩḣɱ͵ķˣԿһ¡
ԪͼдЩ˽Ҫŷ˺ͻǿƼŷֱ𰲼ңƻǸشá


383 ѧʽ
еĶҲЩԥ
Ԫ˵ǳɱ͵ḣϷɲǿտ˵׻
ȻԱ˵ܹṩʮʣһֱһա
Ƕ˵ȴʲôܡ
ݿԪ͵ĵʵңҪȥæиռ䣩ĸֻоĿԪʹûܹоĿϲĿռˡ
Ԫ͵ľ̺ҲǸĳɱĵز־̺ӪҺתôﵽٷ־ʮϡ
Ҫ֪κũתЧʶٷ֮ʮϾֲﻹҶʲôģܹⳤӰɣԪ͵ľ̺ʡЩ˼ĲʲôҶֱӳʵġ
̺רõӪҺɱҲǸߣȸõӪҺҪͶˣֱӿͨҵ仯ѧʺøá
ȻûۼǹʳƷӦĽǶ˵Ԫ;ԿͳɱҵĳԷ⡣
⻹ֻһ棬һ棬ĸԡ
ôһضа˭ǣȥضڵ˽⵽һǰضʲôӣͻֱ֪仯ξˡ
Ҫǲ֪ԪŤתķȻְ취Ļ϶һڴӦˡ
Ҫ֪ΰɱһ˵Ҳһش󸺵Ĺκһңܴײ㡪ȻȻҪִܡ
ǣżôӢĴߺػߣӢҲӢͳߣǻҵӣ
Ҫ׶صӢΪԪ͵ҩʹöݻЩģʵмôǵǲк֢ڶ˭ұ֤һӢвת˺ݾӢˡ
Ҫɣһȥʹһ£ܲƶŷŷ޴½һʵ㣬㽨һԡ
Ѳƶݾñԡ
Ӣ⣬ŷ޴½ʲô⣬ӢҲиء

ޱޱ˵޺ܿ౾Ǳ޾
ǻԼƶǰչʱʹﵽ˼ޡ
޵ĵһʽ˾һŬѧϰҲ޷ʵǵ֪ʶϵĶ㡣
Ȼﲻ֪ʶϵĶ㣬ȻҲ̸ϼ̽δ֪
ԪͲΪΪ壬ҲʲôΪȺȴǱǱܽԸѧϰ
Ҳھ˶޷ﵽ֪ʶϵľͷΣ౾Ͳȫܵѡ֣ķչǷֹһ˰£
˵ƻС˵УδѧչĻ룬Ѿʵ˵Щ߶Ƕѧ˼Ȼܾоʲôǲָоķ
ԪԼҲһԱԪܴﵽزδر˾ͲС
ϣڿѧֹϵġ󡱣
ǰпܵģڽÿߵѧˣվǰ˵оɹϣż⣬ߴĹʵÿһо̽ǡǰġ
򲻿ܣǰ˿صĵ·ʧˣҲ֤һֿзֻҪҪܻ·ֳ
˵ʲôţдȱţȱֻȷ˼·ʵĻ
Ϊоĵ·Ԫʹ⽫Լо˷ǲǹάо˼·ھܲר֣Ԫͻûô󷽣
ǾԪͳΪ˼oձĳƺţҲ޷ǿȴҶ˼·ȥһоγ
ǲΪǴҶиԵȤڡ
˵ʵԪôעسˣҲǺġ׷ʵĿģȴǽԪǰͨʶ̳ЧӦԺΨһִ̳
һʼԪѳϣڸϣν˵֤Ĵ˵ǰУ
ȻڵԪѾԱȼκһλȱгԽ
߹·ԪѾ߹ֹľڣԪԣ
ԪҪôڵȱ·ͷٳһԼ·ҪôǽִѧԿܲ߳һׯ
Ԫµ߸ĺͼƣҪ֮뵽ԼļƻеһĿģΪ˸ԼҵоԱ
ԪԼҲһоԱֶرǿ֪ʶر㡢оʽ𼫴ԣ֡
ǿֶ˵Ƚʽԣࡢ֪ʶһеģڿѧ̽˵Ҫ仰˵ԶҪ
Ԫ֣
һٷֵĻЩһ֣
Ψһȱݾ˼·ǧԴһʶĺӵǧԴȴֻһ˷ݵԶ
ѧϰֳɵ֪ʶ˵ȻҪǶ̽δ֪˵ȱ㡣
ԪͶԼѧϰǺţǶԼ̽ûʲôġѧһܳĿѧңҲ˰ˣ̽δ֪ԱȲһȺܳѧ
ĿжԼģһϸļţһǸϡѧоУһԴڸ쿪С˵ӰϷ
ù鹦СӣԪͶ߶ҪͺˡҪǸͺˡЩʵ֡
߿ֻڵǰֵӣЩ˵Զ̶δرȿѧҲȥȻûпѧףЩԶмֵĺ٣󰡣ЩԶǾʵʿԵġ
ȷ˵Ԫ͵ľ̺ǸһΪǼԡϷľ̺˼Ƴġ
ԪͶԼĶλһѧϰ߶һ̽ߡ
˰۶оԪͨԼǿѧϰͶЩͨʵʵЩƼרҵɾ˵漣ԡ߳缼΢׼Ⱥ似ȵȣĳɹ
Ԫ˵ѧϰܼ򵥣ǧԴһ𿪶ЧʾʤɨǣǸо̽ȴˣûɿռĿ
ΪˣԪͲҪͶ֮̽УۺЩǰδĹ۵㣬Ԫ˵ԶȽǮƸҪ
СѧҵʸпѧоġҪпУҪ֪ʶϵһȷʶ
²оǿԶҲҪһЩ֪ʶ˽ߣҲҪЩϣŸſڿӡ
ԣҪƶͶѧо򣬽֮أ

ض
ɭɵִйٸ
˵ضҪúӽĽԴҲԣδΪṩõĽ
ǣȻҪܽҪǵĹ涨
κȨҲûʲôδ걣ÿѧЯƷѧϰƷȣ䷢
γͳһţڳͷƶȿԲοУڽա巣̣
ЩݲҪԼҳ˵ҲҪЩһʶ
֪ôɭã֮ƺܸˣkһЩڴ

ɶϰ֣ҪȥѧУҪȥ㿴ôдͷƶỌ̰̇̄ϰ֣ʲôѧУ˵ѧֱӸɵ찡ʮһݣʮĸݶϳˣ
һʮİŮԼѺ罻Ȧӣ˵ѧУǺġѧУҵһֿᡣ
ֱҪˣĳɼǲ̫áðɣǺܲãҲȥӰ
ⶼʲôˣȻѧУΪǹʦѧУ𣿳ɼõѧͽҪ̨Ʒ
ҵĺӣδ㲻ԹϸףѾ飬˼𿨻һȥ
˼ǰĺѣҲͬͬѧ
ĳڵض䣬Ҫ˵ѽȷˣǸЩ飬üҳǷࡪΰˣڲѧУӲõʲôУ԰ǹ¼
κǹ֧ڡװû֪ж٣̶ֻ֪һڣضе㵵εĺڰȫʧˡ
˵汣˾ӵйӶյĿ¼Ҳʧ˲ˣڵضҪʲô£û˸Ҷ˵һ仰
ⲻǰϵҪŮȥҪԭ
ԭǣĽƶȺ͹ѧУʽ˻Сѧܵǿֽķѧϰ
ͺܿӵˣСһ㶼̫ãȫͬѧÿ˶ŬѧϰҲͰˣֻҪһѧֵĻӣôҿ϶ѧ
ϵĵ·쳣ѣԭűŬʡˡ
˽ѧУѧ֮ϸѧǵѧϰȣ巣Ǽҳ㷹ԽѧУԽˣһȥ
Щ˽ѧУķãҲǰǼеܹͥе
ͻȻһȫѵԸеǵĽΣҰڳһ˽ѧУҪϸףڰϵкܴ
Ůĵİȫ⣬ϵиʲô
ڵض˵У֮פϵʥءΪ½ɵͽϵ£в鷢Ůϡ
˵ŮȥסУԼܹϾΥĶˣ
ţҲԼһӣοһҪСúýŮԽԽģСʱԼûо飬ûнõԵʣ

Ӧûˡ
ν֮Ԫ͵ķ˹أĻµݷ棬˼Ƭ̣ڵ˵ͷ
ԲԾڷЭƵĵƱ棬ǵضʵݲɼһ۵ó
һһ̼ƣڳĽ
Բѧϰ˼Ծʱ򣬾ͨƣ̼ڳͰ˸оá
ͬʱἤһƣô񾭵࣬ٽѪҺͨƤѪţѪͨƤʹԵݹӡȡ
󣬵ƻʵ̼طڣʹѧʵĽš˷״̬ܹѧǸӼעѧϰ
ѧϰʹҿ֣
Уⲻһջ


384 ¹
˼𿨣ҲˣҲ԰˵ΨһĺϢѧУԿԼĺˡ
ôֹңǰһ˶Ͽˣ
˼һĸĺŮԸʻãѧУӶԱսϰֵİţѧ˼𿨵Ҳ˺ܴá
ʵϣڻκһѧУԿѧࡢǴĺѧ༶ġ
ǸûвͬɫֻͯÿһɫͬѧΪ˱ⱻ˵룬ѧУҲֻƶȡ
ڻǸκһӱǵͣ϶ԺԼ˵ټˡ
ǰɣ˵Ҳˣ
˵ˣʦˡ㲻õģ㿴УûУɸԭѧУȫһڿʵˣ۸ġ
ֻ˳ͷ̫֡ˣȻ̣ûôһУ棬˭ȥ
ɲʲôѧСαֶϲȫָϸĶһôУ棿
У˵У԰ֹκαΪ۸ͬѧΪܵسʹģ
ǣԭѧУҲĹ涨
ꡪӵжִȨδ걣ģҪУộ
찡˼𿨣˵Уϵģ
һȻУ˵ǰû¡У԰ǹֲֿ¼˭˵ѧУѧģ
Ҳȷģ㿴Ǽ죬ǱŬѧϰأУ治ôãˣܰڽ￴𣿡
˼ָָڽҵһǣǰϿζ޲óͬѧȻڶʱʱڱдд

ΪЩǾӦ»ͬһͬһѧУͬһ༶ѧһ
ں˵һ»ͻȫУߵͬѧʦϤˣôֲȫоͻٺܶࡣ
ضгԼɪ׵ǰһʱ䣬֮ҪضĹϵδ
ڳ죬ûɶ˵ģ۶ҵǹҵֻҪţַ㡣
ڻ죬ҵĸǿƣҵ˵
ɵЩ£ùҲԼɪ׵ϣҪϢûУгҲɲȥˡ
ΪˣԼɪŸҪݼλ֮
Ҫ֪ǿʮλ棡ֲǣĸ߲ˡ⣬˭֪ʮλ浽ʲôݣ
Ȳ˵λ֮ʮλ棬ҲԵ߸һңҪɱһ˵Ļͳµ죬û˸˵Լܱס
Լɪ׵һҰĵˣΪгԼյ㣬ҪһҪгλɼ
ڿضѾǰ϶ԼɼˡԴΪǾѡͳҲȫûе
벻֧֮֡
̶̼£Ѿ˺ܴӰʱضοУԼаٷ֮ʮǶɸȤɽϴˣÿҲǧ֮ࡣ
Ҫ֪ڽ̵ԶǵɿɱȣжˣʹжѡƱɵĺϷ󻯣ֶ֧֮Լɪһչ͸Ҫ
彻̲һһϸԼɪγ׷ŵ̬һͽݼгԪּۻۡ
Ҫ֧֣Ϊ̸֮ж֡
ԣΧڣӵ˱ضطɳϵĶִȨضٷǲ۲Žල¼ֱִ̣Ӹ档
Լɪܹò棬ְֻȨΧֻ
ҲǻÿݣԼĶطɵطܴЭ飬Ҿܡ
һֱǵضвһ󸺵Ը̣ڵضвһϢΪ˱֤ضѡ񣬹ѧУǱһ֣ѧУģС
ҲǰΪʲô⿴ͬѧܿʦԭ򡪡ڹѧУԴ٣ʦҲʧҵˣòˡ

ͬѧǣ鷭ʮҳǴεĻ彲𡣡
⼸鲢ǺܺãԭΪѧУĽʦӵһλеԼǱҪ
һǰѧУˣ͵ɺΣԭѧУÿ꼶߸ֻ࣬಻ѧУòôʦˡ
֪øʲôãȻ߳УԺ󣬾ͱν̡߽һǰ쵰ѧ
죬;ЩԡǾûʲôСѧпԣġ
СʶҲһˡ
Ͽεĵһ죬ѧڿϴһλס첲Ǵ࣬ڵʦĽְԱֱ˽ҡ
ȥλ׳һһ߶һϵкŲմص˳ȥ
ȥʱ򣬰ղСﻹ֣ͬѧҲ忴֣ǲԺ󣬽ĵǽԶˡڵĻղӱסÿ˱ޡ
дͷϿԿղۿɼٶȷѪӡǵĲҽĻҲëȻ
죬ǿԼҪгѧǣһɫҰףҪϸƳ룬Щѧǵ·Ҳڡ
ĿΣüɺࡣ
˵ûѧڿϴܣѧֻڿлص
⻹㣬֣ԼѧǼֱһһϿؼɣϡ棩¿ҲŬѧϰѧ̫ýˣԤϰԺʲôѧǶףżв׵ģص㽲һ£Ҳˡ
ҵҲãĿѧȥѡ
̶ֻڵʱ䣬ѾҪһʱɵĽѧȣЩѧ֪ʶյĶǰʵˡ
óһòԾòԣȻаٷ֮ʮѧɼھʮϣA+˸չİ˼֮⡣
ڵãֹ巣ѧĽƶȼֱǹƨ巣ȫҪģֵôƹģ
ղСӣڶڿüɵӳ̶ȱ˭ǿòҲһA+ҪۿŬѧϰսݵĳ̶ȣ϶ˡ

ţƻЩ⡣ԪŴӵضı棬Щ
ƣ˲һԽѧϰԽ֣԰εĸоָоԭϺûɶֻûô԰ˡ
ڵضϵ￪أԪͨңؽпƣĿǰڹȵ⣻ѧϽеʵ飬ͨԶпƣͲһȵ⡣
ͨϵͳ֣ĿǰѾжѧ½󣬾Ҳƣ͵ļ֡
Ҫǳʮ˸ѧϰŬ»ѧǾɵҲ֪ѧϰʽˡ
УǵһȫСԪּһʣҵĵмҪʼѧˣҪǿʼѧϰǰֻƵƲС
ȵ⴫˽Сܲͷǰţײײĳ˽滹λķ
СҶӰ𣿡Ԫͺܸ˵İе԰£ͷʵ
أҴ׵ġʵ֤ʲô޵˼oСܲͷ˵һƬơ
ˣǾȻףǿԪװģİڳһĵӡ
ԣҪİҲ˳ġһСܲͷο
ǰǰҲ˳ġ
Ǵء
õĺõģϾˣǲҪԪͰСԴϡҵĵˡ
ϡһֻ޴İ¹ſ˽һڴк
һ¹Ҫȳ꿥СϺֻܶ࣬¹ͳѰľ޴󣬿ͷȵһƥ¹ǲһ¹֦֦棬мǴ˵еǣÿֻһֲ档
״ףú𣬲ԺܲҴ˺ܲأ
һСܲͷ˫־һϴĸɸɾĺܲ˵
¹һ˿԰Σͷֲָ˶ٵĺܲڴתתʧˡ
Ȼ󣬰¹һһСܲͷ죬תԼıϡ
ңףأ
һһ𵽰¹ϣȻӻվһ¹ڵϵվЩ˼
ֻ¹ıվĹУһֱһ־ˮƽ״̬
ߣȥ̣
ףȥ裡
ףȥְ֣
Сܲͷڰ¹ϴСС
¹Ȼǰȥͷ­߸߰ʱ˳ڵҶʲôĽ
ķæϣһһڰ¹ϣ۾źǣºǴ¹ϻ
Ӷֻ꣬ر޴İ¹߶˵ҲһڹıӶûУôСĺԼʵ̫ȫˡ


385 
̣̣ˡ
СҶӣףǻСȫǳԺôױò
ӿŴҡⲽԼ칫ҵĴףϵСܲͷæӭ˹
ķվڰ칫ſڣûҸ
һֻסСܲͷǵһͼСܲͷӴ׵ıϺ
Ӵ󲿷ʱ䣬լңذ칫ɷ͵һ㣬Ҫڹ˾칫﹤
ձķϰ⡢ŮڡȻҲһ񣬵Ǵ󲿷ʱ仹ڼ
ȻΪŵλ쵼֮һİ칫Ҳ˭Խġ
⡣
ͷ¹լλ
νҷŰ¹¼䡱¹ڶԹȻˡǰ㱻ΪףҲɺסˡ
ڸո˵콵ļ
Դӿͷ¹ԪʹԺ͵˵Ի֮Ϊҵ
ԭƺõļһգҲ͵ĳ˰¹ĴԴ
Ԫ뽫ͷ¹ؽʱ͵ֹ
͵ɺ֣ܳͷ¹ȻΪҵȻӦôҵլ
ڣҵļ֮⣬ͷ¹Ǵү
ﲻ˵ڴױϺܰȫġ˵ˣͷİɣ
СܲͷǻСѾΪƻ
ǿɲӴ׵óԪΪơ
£ԪͲ˵׵Ϻܰȫǲ˵ģЩţһֻ¹ôͨԣҲ̸ϰȫ
ѵǵʱܳһֻסɣ
ģģ˵СܲͷĺĽ˭뱻̴Ӵϱȥ
ҪǱ̸ȥɾҪⲻˡ
ÿҪдױǵתƣҪ׽ЩóԵĲСһԼϴɾģбķ̰æС
Ҳ֪׵ôжϺܲǲϴġ
ðɺðɣ̿Ҫʲģûƭ̰ɣٴСܲͷȷһ¡
ûûУո˵ġ
ţ˵ġͻȻðԪ͵ɲרſ
ڸϽڽ֪ͣԼʱעСܲͷأҲһֱ
ԪҪϸעһ㣬Ҫúˡ
ֻҪӹעţƶһɢ뻤סӾû⡣
İ裬ױҲ㹻ǡףǼӸ
ϡ¹죬һ
У¹ϡ࣬ëڼӳ桢ʺϣ̶̰ӶСܲͷ£һɫ
СܲͷʼЩԾȻƺǳʡ
ͻȻİɫǰ¹ϵë֯ɣǺͰ¹Ȼһ塣
СܲͷڴױС壬ڣҡҰҲĵˡ
Ԫͣһֻͨİ¹ɣԥһ£ȥḧŰ¹ϣͻȻëʵ
ҲˣҲǳԾô롪Ͼ漣̫ˣһֻİ¹ƺҲʲô
裬촿ĵһɹұܣой¶ȥ鷳
Ԫ͵Ǵӿ𣬶Ժֱӳ֡
ԪͣڶоЩʲô
ٺ٣ܣԪ͵ЩƤ
⺢ӣЦһڷ
ԪѾкü꣬ûСӵԼ˵ˡ

죬ǡ
ֱĿǰ첿Խķ棬һձ³δʽӰ档һ߽쵼칫ңһ԰塣
һ߽칫ңĵ԰ԶͨϢӿڣ쵼ϵһȫϢĻҪʾ
Ŷʲô
ǵĽǣܼܿչ̵ĴģӦáһǣǰ˹ʵѾڽչӦˡ
ǰʼͲٶʵԱֻǵʱ²ûӡֻΪǲоĿѾɣҪôоԱʵԶ죬ִʵҶƣûӡǴڿձǣͷδʽ磬Ƴ˹ܲƷΪӦǰϾо˵һ˹ܡ
ôģӦĸأ
ɹĸԭϣ󲿷ֶԭϣ֮Ѿʵоʹ˵ģӦý׶Σû͡
Ͽոֶ̬ͼһһʾоͰΪͷ¹
άͶӰѾʲô£ЯıЯάͶӰ豸ûзо칫СάͶӰ豸Ȼ۸񲻷ƣȴҲʲôϡ涫ˡ
ڣ쵼ϾԶһɹͬԭͼһ࣬һĲϱͼ
ͼαȶԿԿȻг룬ɹĸԭϵıϱϡ
ô㿴չʲôĿҪôԭϣУôԭϲɹȥǵĲƷ
ĿǰԱֻǵ˺ѰŽȥоԺʱΪ˻ۣ󲿷оʵҶڵ£ҪͨǼضûа취鱨㣬Ŀǰ޷жϽչʲôĿҽĿǰΪֹֻǴɹԭϣδṩκβƷ
ָһһһչʾ쵼ǰ
оԺʱ򣬽оڵ£˭Ʒ
쵼üҪǵԪ;ѾǵһǸ˾δ̫ıԶˡ
ǽԺԺʿǣرΪռΪʣ¿ռԷգΪҪ󻷾ȶʵҸһЩ
ڲҪ񣬶ǰָơ
ǺǣΪǧѳˣɾȻһλѵõĿѧҡЩҩ﷽רȨѾƵ˰ɣ
ǵģͳݣĿǰҹڣ֧ҩרȨʮۼƴԼǧԪ˲˲ͳݣش
ô̶̼࣡꣬Ūôҩר
ǵģƽÿύһרٶȽзύר漰˳רΪѾԲڵȫϵͳͼסûύκרĿ
׬ôǮҲһˡҪٹʮ꣬ҪΪ׸˰ɣ
쵼Ц˳
Ȼһֱ˵Ƽǵһ濿гΪģ϶ǷëǡЩëǵĿѧУ˻ҵоġ
˵ʵҪλչֳŵ벻һеɱ¾ģȥˡ
ڣҲ飬ϣλ˼oҽҩרȡЩר̫ߣӰƽչ
ǰ쵰Ҳ˼ȡרߵҩЩɫҩһЩԼǿЧҩϰҪô
ҽҩͨڵжڣΪ쵼˻֪ܲһðҩɱëǮҩ˿Ǯ˳˵иڵıԱ˼ȡרҪ߳ʮ
ҲˣӼûԼҲˣϾ۹ڴһλ˼oҲֻһ졣
ǶԷǸ㽲
ڸ߾飬¼¼ɻšλһ¶ɱģ󸹱иҲһϡһʬ£ֻе֣֮ʲôԺ֮ģ쵰ΪܿѹƶԷ
ǲðաˣЩ쵰Ӧúúòһ飬ҲٸԱء
˹ϲ㣬ÿ˶ԼɱЩ˵ÿ仰ƹǱҲŲͬŵǸܷӡֿ쵽ѡٵʱˣЩܷӦúúòһ£Ȱ֤Ѽ
һ̨ʱɱӺ
쵼תķɿ죬ӷ濼⣬˵ȴ̵ġ
ǵ鱨ѼҪǿԲŭԷΪߣóʦߣϾϻǵŻ컹ʦʦǣҪǿϵȥݷöȥ߶鶼ġ
Уǿһ£ܲ˹ܡʲôģԼҲóؼ˹ܣ²ֱ룬ҲνҲԸǵͬ־һЩ
δʽ磬˾ǿԸбһҪòֻȨǴģڹƹ֮ǰһҪ֤ûԤĺųѣҪʵڲУȥ̸ǵй⣬һҪⷽĹǷġ첻ܵʧ
ʵϣһһ³ҵ۶ģ͵쵼ǰ
˵쵼ǿˣʱ䰲ŵȷÿΪһڵ㣬ҪձδʽǣԶ˹ܣλ˼oӰӣͲ͵


386 
ǧš
͵İ칫ңλڶǧҵ¥㡣
ǰһִ¥ܹʮ߶ȣߵ㱻ǰ£Ϊŵܲ
ϲûңȻҲûʲô911¼ֲȻУǵԶûпٳֿͻײ¥ĵز
Ȼû911߲Ķ㷿۾ͲǸһܵӰ졣
ڣ㻹Űҵۣձ̽ĵλ
͵İ칫Һܴ󡢺ɣԳĵ͵ڵݡ
͵İ칫ȥʮ׿ȵĴشȡǽλá
⿴ȥʱ򣬴Ľ£ƽԶֱܹӿԶεĴ󺣡
͵վڴǰſ˫ۣչһ˳ӵǰ
Ѿ㿴ˣÿʮ׿ȵشŽ¶ֵϵܿܿŶûδʱ͵ǾԼС
ԼĻҵԻ͵㣡
Ҫ˵ʱ͵ûĽиõ϶Ǽٻɼ࣬е˾ܻñͣ͵ѧѧѶ֪ŪֻѧȥһԱ
ҲܵҿԵȻû仰Ƶ˼Ҳеġ
͵ΪԼˣ
ԴӳӵĽˮƽͻͽ֮ǰĹһӾͲͬˡ
˵ԭɱϣŬǰܵĻôԪڽͻȻԺҾͺ԰ġ½ǽһ˷ˡֲ
ĿǰѾձ󼰵Ķ㣬ֹˣںܶطԼܵѾһܹݡ
ڵԼǽҹ͢ҲҪΪϱżʱ򣬰ձ໹Ҫʤһ
ҲܵҿԵ仰ȻãζͲôͷˡôԼմ˶ӵĹ⣬ƺ͸һĶͬ
뵽ӣԪԼϹ⻬覴áԼʮꡢֵ۷ʱҲûƤǸĶˡ
ԼμӸ־ƻӦ꣬ŮԼϲ䣬ʲôƬԿ׶СˣֱӱʾԸΪ˸ۡ˵һͧĸ㶼С
Ȼ͵һһܾҲδûвЩĳú˼һǳǮġ
ɲԼĲƸλ⣬ԼӢҲ𵽺ܴá
Ҫ֪ԼӢ۾ӵʱԸ޸ԼСӺԼһǹû
Լﵽ۷壬ȴʱӢˣŮԸҲӦ
ôŮҪҪҸ͵͵أҪӷ־ͺ
ˣѾҸˡ
͵˼ϸողôһ㶯ҡԺо͸һ˫̫顢ӲʱϨĴǳԪ͵˫ۡ

糤˶ˡ
õģ֪ˣȥ֪ͨһμӻ顣
͵ʱεֵ顪Ұ֪ӵ
͵붼òŮ⵱Ȼ͵Լѡ񡪡Ҳôҷ
ЩԱѡΪ͵ʱܹĿһЩ˶ԹҪ󣬳˻Ӳ֮⣬Ůˡ
ⷽǺܴ󷽵ġ
ɷӸλòڸӢĨһ㣬ܰ˵ɻ˿˵㣬ҪŮϴ⡣
ɷƷУرǿһ飬ɷƷУ
Ϊ˶ʮ꣬ᱳԼҪгԪ׿ڱ֤ɷԲ죬ԼŲɷŲӲɣֻһССıա
ЩСǣÿÿֻҪĵСʱȻ°Ҫȥ㱨͵Ĺ仰˵һС
ȻôģɷһŮۣҪһÿȥ㱨δɷ롣Ƿ֮䣬ЩҲҪӵġ
δʽĿѾȷ֮һΪܹѳעҪһ˵ĺҵ͵϶ҪǿȥȨҪʵסŽȨⲻǷ˵ӵУӵеġȻô౻ܿյϰ쵼
͵ټŵĹǸɣҪЩֽ¹˾
ĻжʮףŸ߼Ǹվڻ࣬ûһһɵ죬ȴ׽١
ҵĴűƿ͵˽һҪС飬ҿԺԲƣһӢкȴ˵Ŀ⡣
⣬͵Ժ󣬳Լֱߵλһָ
õģס͵ֱߡ
̫үλãŹǸʽ̳˵ĵλ
ֵλÿţӵλ
λֱ͵ԺЩ߼Ǹǲһһ
١ǡ

̣̣أôҲˡСܲͷһ¿ΣȱԪȥҴףûҵСܲͷ͸Ͻʸס
е㲻ؽȥˣͻˡ
̣Ҳȥɣˣ
߲󲮹ͻˣҪ̴ߴ
òãֻҪ׻ͿҪæȥæɡСܲͷصǳȷ
Լӱķ涼ãһޱ飬ҲںǡԼСӣ׺͵ǰżЩЦݡ
ǰһڱ˰ɣ

ʵҡ
¹ˣֲҽܽġ
ΪԪ͵˵ĵһɹƷͷ¹¹̥Ϊףֲ˹¹Բð¹ϸΪĵ΢׼Ⱥֲ¹ڡ
ж׼Ϊ棬а۲ж˼άӦȡ
һе̲ԣصǶڼ
ԪҲΪͷ¹һЩԣʾͷ¹̴ԼھʮңҪ֪޺˵ƽֻ̲ʮ
ʮ۷һˡ
Ȼ˹ԵĴڣͷ¹Ķڼ÷̫ߣɼЩˮ֡
ڣ¹ϳһЩӦԪͲòؽʵ豸һ顣
¹ϱֲṹƵˣԪΪ˲¹ǿġ
ԪͿ΢׼Ⱥ似һУ׼԰¹ϸΪģϲ־ṹΪϸ֣˹ܿأΪ¹ëƤ͹֫һ֡
ͷ¹ǿӲСھǹӵӦٶȺͱٶȸԶһļޣ
Ԫ˵Ա֤ǵİȫǿɲڿտ˵׻լͷ¹սǹе⵶ߵĻҪСӣ֮ܵϡ
·ٶȸǿԱ⡪Σգͷ¹ܴźѸٽŵĨͣɱöˡ
ڣԪŸմӰ¹ϳȡѪҺ֯ķ棬һĿࡣ
ϣԪĿѾˡ
ԪƵͼֽͷ¹ַ֢ܳ״ھ΢׼˴ڣҼ顢ҵأڣ漣չԪǰ
¹ղΪⲿ룬ҲΪԤĵطʧ顣
Ϊ¹ȫϸڲ츲صı仯
Ԫ͵ͼֽУ¹ϸ֯ƺİ¹ϸϾɵ΢׼ܻȺ䡢ֲ˹໥໥Ӱ֡
ڣӰ¹ϸзĻṹУԪͿʲô
ǾĻƬĻ˰¹Ļ֮У
Ҳ˵ͷ¹һͷ붯ϸûֹ̬
ⲻµĹ
˵Ҳڣ彵̼ˮĶ˾ûϸ̼ˮٽͰٷ֮ʮϿ˵ôԲˡ
ٱ˵԰θˮƽ˾ûǣ½һ롣
Щ干棬ֲȱݣ屾ϸ޷ѳӵȹܵϸ໥ͬ档
Žй
ͷ¹ڵıƺڳĳȻҲ˻
ͷ¹ϸڻṹϲ漣ı仯
ԪûпĻͷ¹ܴαлĻδȻо򡪡Ҳ˵ɹһϸѲϸٽרŵƣǴоṹ΢׼ܻȺ䣡
ͷ¹û¹ֳĻȻòԺ½ֻۣܽŴȥӶһ֧¹Ⱥ
Ⱥǹ롢ɡǽ޾
ڹŴ׵ޣ˵ɽ϶ռһλá
󵽵βģ
ԪͰ˼⡣
Ҫ֪ͷ¹̥ʼһֵƴÿһְѿأƹûκѧĶһȫװףÿһԤƷִСﵽԤĿꡣ
ͷ¹ڣϵͳԶ˹ṩ洢ư¹ڵܻ˰Ԥ蹦
¹ԸճתֻڼߵԵʣŻԵرˡԡӵһѧϰ
ܻȺҪڲ䣬һΪһڣάָֹܡ
ڣһҪˣζŰ¹һƳķһӵĶ



387 أڶ򻯴
ԪڻԼǰо˼·ǲƫˡ
ǰԪͣΪҪıԾҪ˹ԤӻϽиĶڿҪǰ֪ΰĶ࣡
ǰʵ鱨棬ǻԼƤµʵ
ԪͿԿ϶˵¹ϸûзչ˵Ǳʡ
ڿ͹ʵǰ¹ϸǱȺ䡣
Щϸӵѧϰ˲ˣ˱仯
ʹþȾ˰¹ϸ
Σⶼһش֣·ȥҲܽʾһ֮

ĿǰϹҪɡ
һǴĵȻΪΪۡΪȻĲпᣬȻȻ̭ʺȺܹӦȺ䡣
۱ΪȻѡɣ˽ѧ˵ֱۡƽ۶ɡ
к֧ܶߣӷĹﻯʯִʵϿкܶʵݿ֧֣мǿ˵Ŀǰϣձϵۡ
۵ҪݴҶ֪Ͳϸ˵ˡ
һΪﱾŬйءЩţҪɶ˹ĿѧΪ״һŬõĸһ̶ӰӴ츳ΪΪۡ
˵״ǳ˶Աͨõܹһ̶תΪ츳ŴӴͬ״ǿѧңӴҲܱȽԽ
ʵ࣬ҺѷֱӴĳɾ͵츳Ŵǽأ˵˶Ա׺ܴܿСӽгܣӳԺӳиҵȥܳܣδŴ˸׵ĳ츳ֻܿŬĽ
ڶȴЩгǰЩ꣬ŷ˿ѧֽеȫ˿̵Уǹ屻Ϊȫߵ
ӱΪǶǧһֱֽĽǡ˶ʤ족֤
Ԫǰһֱ֧֡ۡġ
Ļܹļޣ˵һһٹˣԱߵŶֵıô۴μֶıҲܳߵŶ֣
ɼ⡢ϸǿȾޣʵϣԪԼûκһˣܽԼӦõۼޣʹԪҲΥɡ
ȻǸƷ㣬˼ҵϸṹǿȺЩһܰ˼ƽϡ
ڳ弫޵Ԫ͵ȻҲĵǣ浽زɲľѾͼⷢûɶϵˡ
ֱԪȻ޷ȷıʵʲôֻ˵ϸǿ̶ȡϸľһָйء
ϸ˼ģֻϸ˼ܼ򵥣ֻй深ܣ౾뷨һ¡
˵ʶ˼뱻Ϊʶʶôϸ˼뼯񣬴Ǳʶ
ϸԵļ˼벢ͳһ˵ֱƤϸ뷨ϸ뷨϶һǱʶһӻ⡣
˵ָʵǾСڤ˼Ժ󣬽ϸʶ߶ͳһʶ
һ˵Ǳʶûʸ֮Ϊ
֮ӦʶҲˡֻо֤ȷɵۺۣܱΪʶղܲʣһԺ־ȳȣԱˣԺټʣƲ˼ûʸ֮Ϊʶ
ǿ̿Сǿұ֤ˡ񡱡ʶȷ֪ˣ۷кľӢˡ
Ȼ⻹յ㣡
еһأҪ񡱡ʶ϶ΪһһؼΪѣ屾ﱾܣҪͺγɵ־ˮ齻ڹͨһ壬ͱһܹͨ߹Ե֪
֪ڽʶγɣѾγɵġʶ롰бԳͻǾ;޿ܴʶԪһ߾硣
ԪҪΪǰͳµ׷־һƷĿ־壩Ϊʶĺ־ҲûôʶԪһɨƽ̤˵ϰ
ʵϣļһ쿪ʼԪ;ѾʶһĳΡ
Ԫ͵νܣʵϾǱʶֵʶ㣨ʶԪͣľ
ӵԭԪһǰȫԼԺʶġ
Ϊ˼ԼǰⱾԪоɱ̵ֲᣬԪ䡷

Ԫĵ飬ֲ˹ǲҲ¹ϸƵı仯
¹ϸı仯ð¹ǿ׳߸Եı仯Ҫǰ¹ϸҲú˹ϸṹһ˵¹ĴҲɱһ˹ԣǿɾͳˡ
ֲ¹ڵ˹ԲʲôеṹʵԪ͵ϸ֯ĸƷ˵Ԫʹϵ΢͸Ʒת˹Եĵײ߼ܹԪ͵ж߼ҲǼ򻯰ġ
Ԫо˹Եĳ㣬Ϊ֣¡ԼԼļͼȻߣЧ̫͡
Ȼ¡ԼҪĿΪ߼ͼֽźǲҪ׸ֱӿ¡һԳͺˣҪЩ
˼ָ£ԪͿʼԼĸϸֱӳϸγˡ֮ԡ
ҲİԶԶô򵥣ɵĴԣȷΪԪ͵ļңȴܳΪ壡
Ҳ˵ûĴڣЩ֮ԡҲֻܵͼˣڶ˼ֻܰԪ͵߼ṹĴϢ
ҲԪз˹ܵԭ򡪡ԭû˹ܷоǸĲĽ
Ҳ˵¹ϸ˹Եϸ֯Ա仯Ļô¹ǲǾʹԪ͵Ļ
ⶼǺ󻰣Ҫ֤¹ܻ
Ԫһ¹ȥûĻγ֣ܻܿᷢһЩһֱⷢ顣
ϣܱʵ⵽ƻЩ򵽵ʵ豸ҲͰˣ滹ԪѪڣЩǮ򲻵ġ

Ԫ𲻶˲һӵʱ䣬ʹӹŵ佨Ⱥ˽˽˻룬ǽտĵط
ڵĳͨһӰ⣬ԲѷԪ͵ٶȣӵ±
ţ̸뿪⣡Ԫ͵ڽ
һʱ䣬Աɹʲô飬̷йٶ뿪
ܵϽĹԱÿһǾרѵģѵݲǱģǱԪ͵ԲǼȻȥˣͲλ
Ϊߣ˳λүëǮ½ô۸һССԱȥλ
̶ӲԪ͵ĸ֪УΧѾûһˡҲֻԱ
¹ڷշѾɳ¹ˣϸתѾʼɢȫ
ҪԪѹϸӦٶȣϸϸȫ潵£ڽеļﻯѧӦͷ¹ȼ
һ˵ϸԼʮڸϣ¹Ŀͷɱһ˴ˣϸԪûͳƹǿ϶ԶԶ塣
ѹϸ㼶ķӦԪ͸⣬ҪѹڼƣϸﷴӦ˺¹ȲѶʵѾԪ͵
ǣͷ¹ȴһȫµĿܣֻҪаֻܹȻԪ;Ͳԥ
Ԫһ⼸ǵһȫ֣
һ̣ڽҵķȫֹͣй˫ۡ
һ˲䣬ȫسǧɫɫҲ˫ۡ
򻯣أ
£һطȥǽλãƺ̫ĹߵʧˣֻǵĹâƬڰȥĿռ͸˳
ͺΪһƵġ
ԪͿĿ򻯴ڶ棬ǰ޲Ĵ©ĵһ򻯴Ȼͬ汾򻯴ѾԽַΧڵһͿռ䣬Ԫ͵ġԪ;ȫ֪ȫܵ
ҲǷĸĽ棬˷ͨʶĹܣһ򻯴ȫṹѹͿռ䣬֮ۿռ仹Լƿ֮£
Ҳ˵ֻҪԪչ󣬾Ǻ˵ҲܹͨŤռ䣬˵赼ȥʮ֮˾šһ͹ˣҪǳһδԣԪҲҵʲôˡ
ľ֮ԲڷڻԪУ¶ܣԪ͵ڶ򻯴󣬶ڿռĿѾԶԶļޣȻû˺ѿռ
˺ѿռ䣬ȻԿܽ˵赼ȥʮ֮˾ţʣµһ㣬ҲܰԪͻΪɻҡ
ֻ˵ֻҪԪͲҪϴһôں˵ĵ㣬ϾͿԱסˡ
Ҫס¹ȫϸľұ仯ԪȥҲֻ·ˡ
Ǹʵе׼ѾɣҲҪ֤ʱ̡


388 
Ԫͱ鲼ķ֣ȫ޷Щ⣬зһȫ֧űתոµ򻯴
Щھԭ򣬶ֻṩԵļʵЩȴԴ߶һţ뱾ΪһңӦԼ콣ǹķĽṹӲǿٱ򻯴
˿̣Ԫоеĳɹֳ
ǹ⣬˷Բ׿ռ䡣
ÿһǹ⣬ʹŴһڵ㣬ڵ֮໥ռŤ״Ĺ߶ӲȥձڵڣɴתԴ֮һ
һƬڣͺһڶ˽ڵ㴦ЩâݳܿڶЩǵĹâ˸ͺһ΢潵ڵ档
ڴУǹ⽥Ťһͷǹɵġһʮ׸ߵľ¹ͶӰ
ǰ¹ṹͶӰ
ոµ򻯴Ԫܽ¹ڲɽṹŴ򱶡ͶӰ
һϵһƪʫҪճʥܹɽķѴѪɣھ޴ʯġƪʫѶȾʹ󽵵ˡ
ԪΪͨ쳹أҲͬʱƳʮϰ¹ϸ׼ת
չ򻯴УȴԿƿռŤͶӰΪ¹һԵķŴϵ¹ĲڲṹŴϣñ΢׼ϸʱ˷׼Ȼϸڲ׼ṹҲۿɼ
ԵϽ۵˵Ľͷ
а֮֮аа
ͷףɿƶһУͨͶӰ֮ͬ佨ϵȻС˴֮Ĺⲿ仯˶ڲ
˵ڵԪУûʲôܿԡ񻰴˵еĶͷ߼飬Ҳ⣬ԪУⲻǵСѡ
ʵϣִ΢Ҳĳ̶ֳһ㣬ֻǿƷ滹죬ֻտȡ
򻯴£һԪ֮УֻҪԪԸ⣬ͿԽӰ켣ַͨͶӰ¹ڡ
ʵϣԪֻṩһϵѡ
Ҫͬʱʮϡ΢ײεĿ꣬ѶȽ͵Զֹһ򱶡
ͷ¹Ҳң˿̣ȫһлεתκһִҽԺУ׵ĻúʣΨһǱһ⻹Ǳһ
Ԫ£һŹͨ¹ȫ£򻯴סϸﻯѧӦתⲿϸת࣬ϴδֹķʽӲŤת˰¹ˡ
ϸ㼶ϸ¹ṩֱ֧Ԯð¹ȹ٣Ϊ϶һ޶ʱ顣
ǹתӾ޴İ¹ͶӰϿԿ仯УƿԲ˹ԣطԪ͵룬ϸȾĴ;
һжǰ¹Ƥʼӳɫ±˰ɫһεİɫ͸
ڣڵϵľ޴¹ƺʱղŵĸȼڵһɡ

ȴ֣ӱߡ
٣ôˣϽˮҪӪأҪ﷢ˡȴ֣ط˵ǰһˮ
λѻֻû˵꣬һ
λΪǰˮͻȻһӰˮ˳˺ҧ
һ޴㣬ˮ³һҧסˮ߻岽Сȣ˲ʱ䡣
ʱ䣬Χ˷Ӧ
Ѿȷҧס޴㿪ʼקͼˮСִֶĺụԱӷӦ֮ǰϽϵˮС
緹ˡ

һϣȻû϶ٴηֶȫѺӰߵ϶ѹĸݣһϣֱĴһ㣬˿
ת
㲶ԵֺϷҪתС˺
תת°Ͷ챻Ťˣˡ
֪ļһŮ
λӿٳﱼվڲԶ򵼰γ̵Ҫ㡣
һСС̽ŶӣĪѧϵղݸڴӣоȴ̬ṹо顣
ҧסСȵԶղݸĵ֣ľ鿴ԶȻ󣬵ڲʵ豸Ұ淽涼һѺ֣¶ӪʱղݸŻȥˮ
Ҫ֪ȴУȥӱߴˮȫΣյġ
ںӱߣܲʪЬԶֹһνȴֵоԱҲʪЬ
Ȼһ̣˹Զͬºǣҷ׷ͣסŲ
ǧѵãȻſСŲСȣһһʼˮкˣ۾գҲգĶԶֳһֵģƺڡЦ

޵һֻĳؼʱǡһ³̫ƽϿܻһ쫷硪νġЧӦ
޵Զһֻ˼㣬Ԫ͵򻯴ǹһǹ·;ײһǹϡ
ֻһССʧ󣬺ܿ챻ȷ;ѭתΪÿһϸṩ㹻Ļ֡
ȻԪ͸˹¹Եı㣬˲һ΢Ĳ
ȻԵ˹֯άһ𻨡

ʱȥ¹״̬ԽԽȶϸеľұ仯ƽȣµĻ򽥽ȶʼ³´л
ԪͳһԼڰѰ¹ˡ
Ȳ˵˿̵İ¹һͷǼСܲͷҪǿ׻ȥ֪Ҫĳʲôء
ϵ͵Ҳͷ¹ΪҪˣԪͻڷһֻ¹˭ҵļһգһĴԴأ
ɣԼص»ȥԪİ¹Դʾȥ
ءءסף¹ĺ˰죬ڷ
ɶ
ף
㣬˵ˣ
ңҵĸס
һġ߼Ļ϶ϲԪˡ
Ԫ˫Ŀһ¹ʱǱеһ㶯á
ǹת¹ڵÿһϸڣԪ
⻹ǳڴϡ
˿̣˹ԺͰ¹Եάǿ񾭵̼˵֯ĳ䡣
䵽ζʲôԪͻ޷ж
Ŀǰֱӵһǣ¹ƺù̶ź˹еĹ̶򣬶һ㣬ֱӵ˹еϢ
ףϢŭ¹սս
ô֪Ҵ㡣Ԫͷſ¹ʵ
ҵԺҵļ䡣¹СĵĻش
Ԫܹȷͷ¹Բĳֱ仯˹ΪΪƺһ˹趨ģԪԼϸƳɵġ֮ԡ˼ά𻨵ĳȴԭĴΪ
ԪĴоƬƼ
ڵδɵģԪͻвϸڷûŪЩϸڡ
ǰһʵ֤ͨԴԵֱӣԶֱ䣡
з˹ܵʱһֱһ˵Ŀ־塣
Եļͼ޵ģǼļͼ޵ġ˵ʲôִӳ̶ԶԶȲԡöģֲŶꣿ
ռķչٶȣӳ̶ȳǱȻģʱƾʲô˵ȫܲǻۣ
Ȼڵ˹ܻܺȣϾִǿļҲνġ˹ܿ˹ǿԤдô𰸣üʱܹһ㷨ɸѡŴ𰸶ѡ
ǣԪͿԣʵһ̶Ѿͻޡ
Ԫ͵Կ԰ġ߼ģ壬һЩȫδ֪⡪˵ʵеĽ˹ܰԪ͵˼άʽġ
ˣԪԼҲֱѧУʵ̰ȫ˹˵ԻŽѧЧĽ
Ȼϸİյײ߼ʽ⣬ܹͨͳ˹ܶĴпܷ˹ܵĵײ߼ģ塣
ڰ¹ȴһֿܡͼںϸ졣
ԲоƬƺҲ룬ڼĽҲ˹˼ˡ
Ԫ˼
¹ĽԴԪϲ䰡䰡һֺãҲһѡ
Уһֲֿ𣬾ǰ¹ǿҲеֿ־壬Ҫһ
ţҲˣȻػȥԪİ¹ĲӣϽ뿪
ϡ¹Щӡ
û£ȥɣҵͷϵġ
Ԫٴİ¹Ĳӣ˳һĨڰ¹һʱյĿֲѹ
¹Ÿ㣬һ·硢ŵĨͳ¥ȥˡ


389 ľؽ٣ӽն
¹ԽŵĨ֮󼪣Ԫȴߡ
Ԫ͵ĸ֪ǹ⣬͸ڰ򻯴֮ʱ
ġԼͷϷԼǧҵУϼǧŹʣ
ֻ֮£һշ裬ƺУԪͷϷǧҵĳһΪģصĹת֯γһƬơ
Ԫ͵ĸ֪ľͷԼ뾶ʮң֮仹⻹ԴԴĻ۶
˵ٻΡ״ôЩ۶Ĺ⻪ֵľǴ״͡ǡͣ
Ԫ֪ЩԼľؽ٣ǻһ˿һ򽣳ڵʥ
ǵģ컯ļУӵľؽ٣
ľؽٵһԼеһ֣Ͷ㲻
ΪЩ⣬Ԫɢص־ƬγɣֻܵԪǰδеǿ־ٻҪ֮ع鱾ˡ
ľؽȣٲһϷ
Ḷ́Ǵ˵ļ̤㳬̨ףǴ˵ɵɱ䡣
ľؽپȫһˡ
У˵һ棬ؼĳнֱܹ߱Ӹʵ
ʲôʽʣǵÿλߵʲô·
Ƕ̬͵Ḷ́Ҳ˵ġ׶͵Ĺ̡
Գɵӣвȷġ
ԣľؽУԵľͲδ͵Լѡĵ·УѡʲôľؽУ˾Ҫʲô޽ҿԡ
νֹϵùϡֶöȻе㲻̫ԾԺɢȥ־ƬΪͬԴĹϵȷ뱾ȷӱһ¡
ùߵǣԪѡǽ͵Ҳɱ콣ӣ
ϻ˵ĺã֪νԪͿû컯еĴмأҲûĵشȹԺ¼ǿڿഫĲࡣ
Ϊÿһλѡӡ˵ѡĵ·һڶȹԺе·ϣ˵оֻο޷հᣬҲû˵ıҪ
컯棬λȱҲֻᵽһҪ㣬û˻Լй޾ϸдȥ
Ϊ˸ĸΪдôĶ֮⣬ҲΪûҪҵĵ·һдЩʲôã
ټϵŶѾûгˣлľؽٵĸֻԪһ磬֪Ԫӵʱ뵽ľؽԼҪԼ콣
Ⱥ컯֪ԼҪʲôԪҲĵ·ˡ
ҲΪˣ֮£ԪͿ԰ϴһͣǵľؽ٣Ҫһ׾вͨˡ콣֮£Ͽûиϴ

Ԫ߳򻯴󣬵Լľؽٷ
أŽĹҿɲ
˵λ겻ŵ˼oжΣգǶκһǿ˵жΣյĸݣʲôʲô
ټԪ͵ʷҲôƽ͡Ҫ˵λΣĻô߾Ĵ޼Һŷ޵ĻĸӶҪˡ
ʲô
֪
֪ÿ˰˸Ǹ߶нˮ˵ֵ֪ģ
Ҳλ֮ʥʲô
ⲻ˵Ҳ֪ʲô
Բ𡣡
ؼزŵһʱ佫Ƶƽϼšû취ˣȥ˷ɡ

ڶؼزŵжҲࡣ
ȲϵֱʡλƢɲôãҪ붯ڳͷҲͰˣ˾ͲҪȥҲˡ
⼸ǼҲˣҴϵԣ
¹ѧҷ͵͵΢豸ϵμӡڵյβϸѸƵյ߻Ŀ
ҵĹԱַڽϸ鱨
һ죬ֱڵϱڴй̶ûС
˭ýӵжִȨأ
ºڿѧȻ󲨣ҰĽѧųƣҲǴһ쿪ʼġ
ҲǽϽЩⲿԽԽٵԵʡ
޾֧֣ȫòϵ£ԸϵμӿĿѧҲû
ȻԪΪ֮
⼸Ԫ͵Ŀ¡׷׳죬ʵԼķӦ֡
ԽԽãʸʵĿѧңһ˾Ͷһй¶¡ڵΣա
ԴȿȣʱԪͲǻû
λ¹ķ˲ǵһҵרѧߣ˭ʱײأ
ʲôķǣߵĻԪзʽйԲäϹͷ
ԲҲ֪ԪʦѳԽﵽ֮ӦĵزȻӦԪΪͻơ
Ԫ׿ڳϵʦ֣˹ϵҲһֱЩԽˣԪʹ򽻵ģһλʦ֡
ʲô²ֱ˵ûϵ쵼˵
Ҳ٣ЩȷⴿҲµģϾҲɲӡ
вʵû²ⷽ
٣ַֻ֣ҪȹһΣǿ٣һλרʵ
Ȼַ⽨ƳĲˣ칫ϵרѧУû˸˵ûħڡ
ԣ٣ʦ˵ڶٽľؽ١һҪʮϲŻᷢԪʱľؽٰ
йٵ˵λרҼҪһ
ȻҪϸҲû죬йٵݱ˵㳤ԼŪ
ܲⶨ𣿡רʵ
˵٣λרֻõһҪ㶫Ҫݡ
ˣղ·롢Ƭڰ򵽵ʲôôԹյôף
һλרɻ
֪ڻͿչߵͿϡ
϶ǣλɵղûϸλƬڰмλá
ȫչߵʲôԭɵģ
벻

У˷㼯ڰһƬơ
óأ½ͣ濪ʼֲֽǵѩƮ䡣
ԪͲżֻƹơ
⻹ԶԶڵȴҪЩ콣㼯ĸࡢۡǿС
䣬֪жȨѧߣͨͼ
СʱһֱȵȵһѩǣȵܵĺΪȵܵУڲƬơ
ȻеƬƿʼСۡΣ
ϣڻĴƬڰѾʧ٣ֻԪһˣ¶վڻ룬нεĹƣȴһ̵ĵ
ۣۡۡ
ֱһ׾޽У泯¡ֱָԪͣ
ھ޽ΧСУһ㣬޽ΧС
ǡն
ǽ۳һΪΪĽ֮սƾ·һն죡
Ԫɢؼ־ʶ๲ԼΪʲôǿʹԼƬݱľؽ٣ͻԶѡʲô
Ҳľؽӵĵط˲֪Լ֪Լ
ǿԿ򻯴ŤռĽ
ǰ񽣣Զס򻯴ռŤתһһݶƣննɱԪͣ
ԪͽԪ³ҪԪûزҲʸľؽ١
ԪҲ֪һ㣬򻯴
ʵϵڣԪͲȫľؽٵʲô
ΪˣǲһЩìܵ뷨
ʹԪ㣬ԼʶΪһʶΪһšĴܣʱҲ᲻ԾĲһЩи͵֡ȥװơȥ˷йȵĵ뷨
ڱ˵Щ뷨ˣˣҲȥʵһȻҲӵʶеȻ
ǴﵽԪȾˣͳʶκΣЩԪ־ܱɵô죿
ȻǱԪ͵־ӳȥˣ
ҪǱˣЩҲˣԪĴܣ־һЩҲȻΪһ壬ҰԪԼֵķʽγ콣
˿̣ǻˣӵķʽˣȻЩѾﻯУĵһ־ȻҪعԪ͵ġ

찡ôŪһ񽣣
רҾ޽ƺ뵱ĨɱĸӵǱһģһ
ԭǱأ
ԭλûͼϿϿ״һ޽Ȼӣһͣ
ͻȻ
콣ӿբһк£
Ȼ󣬿ըһɫԲԶԶɢ
޽ֱԪյĮ˫


390 һ죬̫
콣ǧ׸߿䣬һ˼ӣڰУûԻ͵Աĵز
ڽУһ׳ȵľ޽ͬһҾ֮նˣ˳¡
ʸͨǼءԶ볤ͷСʱѾĳЩ˵ֻȻϵԶԶóͷ㻹ǿԵģۿһĻˣ˿̶סϢɴ۾ΪԼһգգۣͰҪؽ©ȥ
ֲĽ֮½ǸĻ۾Ҳ˾ĵױ
һԱܵĿ־壬˼ë׾ͱƤγһ㼦Ƥ
ԹܣҰ޷Կޣ־оͻʹƤë׾ͻԶɢڸУϣԷע⵽Լ
֮ͬһֱк£ۿҪû档
Ԫʹӱ֣һһ̡
ֹϢһȫʧˡ
ӴйһĽ⣬췣һ޽ȫϢʧˡ
Χĺϣб㶳᣻ϣɫĽ洦ɼĻѩδڡ
δϦȾһĨϼԪͽ·Ż󣬱˫֣յ뿪˻

Ԫ͵Ǳյˣʸͨ;ۿǿľؽٵȴһ±ơ
ղŵ׷ʲô
˭ղŷʲô𣿡
԰ôͻȻʲôûˣ
ٰѹһ飡ղû
һ֡һ֡ļƵ©ʲôϸڡϧǣͼƬԶ볤ͷΪ߷ֱʣ֡ôߡ
Ӱͼ֡ͼֱʡ໥ìָܵꡣ
ҪάָӰҪȣҪ߷ֱʺȣ޷ڵλʱ̫Ƭ
ڳͷ˵˵ĳͷ֤ͼȲҪģϾǹ̫ԶҪͼƬһӾһƬҲûκô
ԽͼƬռݴ洢ռԽ󣬼ʹһһͼƬڴҲûô
֡ĽǣôͼƬϷһͼƬԪʹӱ֣Ȼ콣ûˡм䷢ʲôû
˭ܸңղŷʲô
ŵһ֮ʥоרҺӣCAI޲ؾֳӣŭ
˲Ǳ񣬻˵ͨҪɤŴѹƶԷ
CAIĶFIBڲһһ⣬ĹҰȫ
޲ؿûרЩ鱨ͳҪģܲͳϼСʱ
޲زǣɲͳĸ
λͳץѱȻͳ޷Լ˽ؼλã޲عһ¶ɣλͳԸɵó
ֱ˼飡
ܣ
޲صĸѹ£־ʮ߰˱طţմڵóһ½ۡ
ĻϣרǶ֡档
ߵһλ˼oϿһץȡĶ콣Ӱ΢΢ŤұߵһͼϣһйӰʧӰ٣λ˼oȭڽַŻص
޲ؾֳĿǰǶԴͣһ
˵ԴǸ޲ظӡ
ܿһִΧͶӰϵͳΧ¶ȿ豸ǿĻ󡣡
ר̯˫֣ʼ硣
ֿʵҲǺܴ󣬹ǴΧٿϰƽ߶ȿƵǧϣ¶ȿ豸Ѿ缶⡣
Ƽʵһֱз
ʲôʶΪ˵ˮٽũҵչĿƼ굯⻯ȣǳõĵڽˮߡ
оķչʲôܱھ;
˹ӰƼϣ˴ģʹ΢豸һΧԾֲϿտȣͨЧӦŴʹĿ󡪡˵꣬ɺȡӰԷԷ
ǻɵ£
Ҫ˵ǸԻ˵ָŷˣܽµĴ¶ȿ豸Ҳһ㶼ϡ桪ԼҲоֻûɹ
ڴΧάͶӰ±ȴΧʹ¶ȻҪѶҪһЩ
άͶӰʱѾ죬ʲô߿Ƽʱ䣬άͶӰڿҪܸߣӵ浽ǧ׸߿գܶȡ¶ȺܽӵĺкܴͬҪһµάͶӰǲܵġ
Щרҵ֪˵ִһ㡣
רǶ޲ؽԭѵ㡣
ĽͣðɣǸԱȽСĽ͡޲غûԼñҹȥ
һֿλ˼o˿ռ似ͶʵӦáһλרʼ磬˵
ռ似ʲô˼
k˲һռ䣬ϳĽһռ䣬ȻְǸռرˡ
רҡҡͷڽ͵
ֿԴžԭʼ˿һ̹˵˼רԼ͡
ǰֿȻСٻЩʵֵĿܣ˵ֽͣΪӦϼ
ҲǹϵͳëϼṩķԲֻһףǴҲٴճһȻôԳϼߵҪ
ȻдɼʱѵдȫĳɼȻǲܵģһҪдϼӢС
ԣΪϼṩҪףȻãûбҪˣ쵼Ҳйķϻ
ȻЩרҲȫȻͰǵԪ̧ʱΧߵһ˲Ť
Ȼ²ɣ纣¥ģҲôһǿռع

ݣݣλŪˣ޶һ·СܣݵĽƿ˴š
ݵĽܺᣬһ䳬ƽ׵Ĵ󷿼ʲôûС
˵ʲôӢҵĺ豸ˣ嶼ûһ
ûнľͷذ壬ֻиǿȵĹΪ档
ЩϷεı̨ܺɨԶڽ
ƻƽĵϺ֣ڶ
޶ӰȻֿһӰǵճ˫ִ󽣵ݣһӰȴֳֻ̽һСԪ͡
ôˣ㡣ֽ׳ǽǵϣûһΡ
ˣԪͣҲڰǸԪ͡ı塪ڽŪЩŷ˵ǰרҴ绰֪֪ô£Ԫ˵أ
޶ɴλԪ͵ķˣôҲλ
Ԫзȫһ壬ӢҲֻĸ֪޶֮һ
ûʲôôСֵģǵʵɹˡ
λСŵԪͣȲһ׵Ķ̽תԷĽһŤ̽Ϊһ壬һһ׳ͷĶ̹
˵ʲôʵ飿ʵʵˣ˭֪˵ĸ
һμӵǸ
ʲôĳɹˣרңҪȥ
ݶʱüЦʵǳ˺ôأʵɹڴѾˡ
˵ʲôʲôʵ鰡޶ûΨһҲзݡ
ͻشŷ˷˵֪ˣĿǰ»Ҫϸܡ
ģǸӣСŵԪͷԸǰӢŮ޶ҲһԹ˭֮оλĴأ
ѧԶѧѹ

صʵңԪͲŰսȭͷ̯˿
ſһԲƮϸϿհ߾룬ȻζڿУ˿
һźɫ壬ֱңɫǵĹâԪ͵ĽǶȿȥ⡪һ΢棡
̫һţӴٱף
Ԫ۾գҲգֱǰĺɫԲ飬һһ˵š
˵˵ţԪͻȻ̲סԹԵЦ
ЦԽԽ
ڵʵҵͬЦӦͣЩЦԽԽ࣬һʱ䲻֪ж˷ͬЦֱЦص¿ռ䡣
֮·һ
ӴԺǣ
ССһźɫӣȴԪ͵ڶԪ֮֮Ϊ̫飡ȡ֮⡣
ԴԪΪⵯը޼ȫ֣ӲռвԺԪ;Ϳʼ˼ڶ֤֮
κһС˵УҲüáС˵࣬ռ䴢װǱزٵġ
ûƿռҲͰˣԪͼȻƵĿռṹԺÿռͷҲ᲻¡
⼸꣬Ԫݰæͨ飬ĿռԶһ壬뿪ˮˮЩ
ռıռͳ̶ȻԶԶȲƿռṹǣֱռҪĿռ壬Ȼ̳ռĲԡ޸Сκθ¡ѹиֶΣԿռûаá
߶ƹȥ޷ռϲκη䡢󡪡Ҳ˵Щռκ豸ȫɼġ
ͨԪĸ֣ø˵ĸ֪Щλ֮⣬Ҳֻи߾豸ͨߵ΢СŤ̽Щڡ
ǣκԪܹŪʣ޷Щռ塪ЩⲻɼһܴԽκι塪Ԫ͵ֻ÷һһЩռ
Ԫİ취ǣϴ֤֮ķѪһݷԪ񣬽򻯴ռΪ㣬ԼԿռ塣
ľؽٵĻᣬԪٻؼ־ƬЩȫһռȥ
ãЩ־Ƭ򻯴£ͬռڲĿռ
Ŀռ˵ԪҪǸô϶޵ĿռͬԪ͵־ﻯʧأ
Ƕ鱻иССռƬ˵Ԫ־ƬһݷԪһ򻯴󣬾ռ䣬գΪڶԪ̫֮飡
˵򻯴Ҫڹ̶ϸãôڵ򻯴ͿЯˡ˲ֹһ
⻹̫дŵ
ԪԭܹЯ콣ԼڰϣڣԪԼ㲻̫ежٽڡ


391 仯
̡̣û𣿡Сܲͷ˿Σȿֺӵİ칫ңĽС
Ӳ겻͵ѾҰĲƶһϵƻҪҵӮϡ
СһרŸ֡ʷѧλ˽ʦ
ʦû룬Ͼóˣʵ̫ˡ
СӣⶼⷽĴңοԪڴ󲿷ʱҲլĸӵҪ󣬸ҵĵء
ʱ䣬Ԫ͵Ҳݼʦʦĸ˳ϰЩмҲмϲСӣСܲͷӵеʦ緶Χڶһġ
ϣ㣬ˤˣæĹվӭλŮ
̣ʲôʱܻ
ˣ׵Ĳκûа
̣ȥɣ
Сܲͷ׷ױԹ
ӱǸȷϺǽȻʵ׳ڷСܲͷϸԺݺݵһ£˵Ҫ˭
ϡӰ칫ҸڣרõϢſڣһ¹̽Ȼһͷ¹˳
ͷĸ߸߰𣬻½бԣ
ֻ¹ǣƺҲ˹⡢ϹƵġ
Ư
ϡ¹Դĸߣ¹Ƕͱƽˡ
ƯȥҲҪݣҲҪһƯ
ǿԺҵģСȻ֪ԺʲôڣȴԼСԴϲ롣
СҶӹԣ㻹Сأȵ㳤ʹһߣ̴ȥԺòã
ðɡھͲȥ𣿡СҶӣҹЩ䡣
ϡ¹ߵǰͷСҶӵ
ãСŮʱǸղŵʧУһѱס¹Ĳӣ˸߲ҵĽ
ԪͻûСѾдˣСܲͷﻹԪͣ
ףǳȥɣעⰲȫͷвٹû꣬δʽ罨Ĺؼʱ̣ɲܷɡ
š
¹˵ͷһһԼıϣվ߳ӵİ칫ҡ
Ŀͺ˸߲ҵڴױԶȥͷߵԼİ칫׼
ףղŴǲ˵ˣͻȻãղźﲻԣ
ӦҲô˵
ҡҡͷԳЦЦԼĵ뷨׵Ժ
͵ҿһ£⼸ЭҪȷһ£ЩĶЩ
⣬ǿڳ췽÷ֳװܳӦ÷ձ
ϾǵĿûˣԴôҪԴӦǸ⡣һ˵վƻӦȡһԴӦȷԴȫ
ˣȴƽǵˣųȥ̽һ£ԵѡܲܽΪѡˣܳɹ࣬кܶ鶼ðˡ
ڳϣɣԾܾ
Ըǰٷ֮ʮıȨȨǻȡʵΪַԵȨǣǿձΪɶӦһƺá
԰СӣΪ¹˾ľ߲㣬ڣǵݣκξҪϸԪ͵̬ȡ
ӽ빤״̬
۽ͿķʽԶǰɱȡ
ҲھϸϻȱݣΪһձŵĵˣѾԼҵ˼άʽ

İѿռ䴢װŪˣһԪͣͷʡ
ռװŪˣܴܲﻹ֪
Ԫһϵʱ䣬òײȶ̫ڲռṹ죬ҹݾɱ˹
Ͽҿݼɴ˵
ڵ˵ûʶĶѾˣǿռװôõ϶û
ԪҲСһ̯˰ġ
أ
ʹԭʼռ״̬κιߣҲݵĸ֪Ԫ͵ʲôûС
ɻüͷʱԪ͵лһöɫԲ顣
ֱӴԪѪиֳԲ飬ڴڵϣϸĵâתǺҹǳ˸
Ȼƽ֣ôҲӢҵĳ£ǰӢʱʲô鱦ûǣǰöɫԲ飬κ˼鱦Ա⡣
߹أׯأţ
κ䱦޷Ѿݡ
ǣ
ɫʵĿռȫһ
ǰе飬ȴκԱĺɫԭǸռ
ԣԪ͵˵ͷ
߶֮£ŲĴָС̫飬ǴһѸٱһһֱĺɫ壬ڰա
̫ڲǵĹ⻪תڿԿĸˡǷ򻯴ĽĽڵתʽ
򻯴ռУռڲռԺ򻯴ĿռŤṹϿռĿռṹȱ˿ռԣֿԿʽҪռҪ־Ͷ룬ǰľؽٲ־Ƭȫսȥ׼һĿꡣ̫ұһ壬ûתø㡣
ԪοݵĿ⣬һʱû취ҲŪôһֻøϽ˵
Ǹ⡣ˣԪͣ˵һ壬ռУ᲻ҲһĶ
üͷ˰죬ͻȻ˵ôһ䡣
Ԫ˼
Ԫߵ·ͬڰϸṹɷʽʮԪ͵Ҳûܽ⿪ա
ǿȷϵǣݵ൱־
ʩչԼԾʱ˫ȱⵯջ٣ɵɢȥָʱȴȱ
ݴսʤǿԱ仯ǧͷժû£
û׼⻹ԣҪСģʱȥˣһʵɡ
ԪͻȻ֣һصĺûᣬƽʱоÿڡ

죬ض
ǵضǸ֮Ŵҹŵ˵
λͳʷضʹҲͳҪ֮һǰضͳϣλ֮ͨ̽һ
飬ǰһĻѾвŵĸоǵض
ѾǰҹʮһˣǽֵȻܶ࣬ӾƵ¥ĸ߶ȿȥֵϿϴЦݣеĹ֡
ͷ׵޺ơɫʰ쵵άͶӰ棬ڳнֵϿղͣı˸геĻ䡣
ɭȥߣ
ҲΪһ⣬ضǸȫĳСɭǰشеıڣԭ½սӳԱ
û£㿴ֵϻôˣ˵򣬵ضĳΰдơ
ðɣϰ壬ұҵ
ɭ˵ҲֻһڣҹֻǱʱڣǰصĳڹԱԵؼֵʱҲֻܽ϶ѴǹŰ߳Ƶꡣ
һȺŻ峵ŮСеĴ߲икڴæ֮Ťͷ˵һԲ
·ߵ̵˽ЩӣֵϾ㲻ͷӿҲԲ˵塣
ǵض
ˡ㣬˵ľ㣡ڱȣŲ
ɭæסأѳվλڳ䱸̬
ΪڣǾΪһвͺ򡪡ַϡ档
һϲɫ׵ӣ˹ȥ׷һǣһֻСȮŮ߳
ǸʲôЩ֡
˵ٰɣλֻǿںǳ⣬ûóκǹذ֮Ķ
ˣãǸضεģǱ߷ʲô£ڽֱߵС̯һ̣̯
ɫ׵ݼලԱ϶ǵĹڽֵʺûʰݼලԱˡСֻ̯Ƴһۣڽ˵
ضܹʺ򣿡ɭ̲סһ졣
ڻ죬شС㶼ϡ棬˵ˡ
˭˵أϴ˵ҲǮΪôһõǹ˭Ҫƻ˻Ҫۣ㿴ŰɣλԹϴҲˣҪǲϣ϶ֱӴߣ˻÷ۡ
С̯Ҳܲ
ڻ죬˰ѹΪһ㣬ֱӴ߱˵Ĺǻƴġ
Ǳߵ
ǹģҳûʰʺǴģ㲻Ϊôһ¾Ҫɨ·ǲϷģ
ӱ
ģû˸˵ɣǵضС·һ·ǹԹɻһ·Ӹ㣡
Ĺۿʲô仰˼ǳеˣ
׵ָԼؿϵһִеӾǸߣרŶԸŷɹ涨쵰µɶԸǣӻԸǣֻ÷ܶԸ
ʺͲʺʺҪʺû£ɨֵĵһҪɨ쵰ֻ٣ɨֶģҪ˵͸һӸʺ
졪졪еŮӣÿ˹æȡ
̧ͷϵĻɫףԭתһٰʮȣûһ㣬һµĴſڣ·˻ȥ
ǡܣ첻ܣüͷ
İɣˣֻЩƻֻ֣ҪǹԹԷۣôġЩ¾첻ùܣܶ˾û£ֲΥɣû취кܶԭضĺڵάҪȾˡ㿴ЩʩƯɣ°װġǰװ·ĳΡ·ƺͰȥƻסҪЩݼֺݣڵضôƯ
С̯ȻԹĴʽܲ˵乫


392 
ضʦ˶ʦ
Ϊͳʷضңءڻ취ɽľרҵʦڵضϵͬΪɽʿ˶ʦİ£ǰǰɭ
ڲ㡣ɭٲȻһʵͽģڱտϣһھܾ˰ء֮Ҫ
ΪʲôɭǲǿΪܾ֮ҵ
Եض˵ɭֻǰһǶ԰ķɽʿ˵һССĺڰ죬棬Ĳ̨档
ֺڰʿҪ뵽ͳУδҲ̫Բˡ
λɭڵضҪˣ԰ءǴʦҲֱת뿪
˵üСµ飬ڻҲϡ棬вһ£߸ôС֪ԼصλҲʹˡ
ҲɣĻȥ
ѾӴӱ΢ֽʿɭ˰ءǵвûκı飬Ц
ڷмλضɽʿҲ¶΢Ц
Щͷԡ
ɭҲͰˣ⼸λɽʿԼЩϵһԼѧܣ¶ЦݡѵղԼ˵ĻУʲôЦĵط
ΪЩǿԱͽľܣΪҵţ
ɭЦ
ʱǲ֮ͽ˵ǺҲա˵Ҳգ˶֮
˵Ǿʷģ˵Ƕ֮дϡĻ˵ڻͽҲûһ
֮ʥأʥ̽ýȻͬһȫ¸ܡֻҪͱлӦ񼣣
ʦ⡢񸸴ֻҪġܴӸܵ־һޱůӴ־
κ֤ÿһӴ־ˣȻȻΰ
Ϊ񼣵֧ţɲԪͲⷢչ£ض
ðɣɭ֮˼ҿһԭô
ءǱʣ·ղɭЦĲһ
Ļش𣬷ֱǲСԺͻҪٵȼꡣ
ɭĪ˵һ仰
ǻ춥ʦǸİءҲ޷Լ𾪡
΢΢ſ죬ȵı˺һʱ䣬ŷӦ
ллллɭԺлĻϣҲΰ֮

ƶԶŷҲ
ڻ죬ʦǾԵľӢҵܹʦҵгͷأÿһ˵˼ӡ
ءҲ⡣
ءΪ˽ʷضͳԼⶨ⣺
һǣ֮ܲʮλΪЧ
ʮڰǱأԹңҪǶԸλǣȫвȿֲɱ¾ӦΪãΪ췢չݻ
ЩҲӦ˫գΪӢۣվھ۹£Ӧһ㲻ա
Ҫ֪һֲӣıҲȫԱáȹ֮ȴĸСʵǴСá鰵Ͷ
ʮλΪЧҿ̸ΪǿĹңʲôò
ڰءǿһҪĿģֻҪûҵ壬̬ȣͿʮλԻøУӶЩһӣڱҪʱ˵յЧ
һҪø߸ߵǿңһҪǰóͷڽ̣һˣͲñȽ˰ɣ
Ԫ涼ûһڷҪûðء˵Ļᡣ
ۣԪ;ɾ˼oҲ治ֶʦ
ǴϢԳư
Ԫ͵뷨λʦͲһƵϡ
ԪͲǴղʮλϣҪʮλ涼¶棬ݾͶ˰
´Ҫٴγ֣ôͣ˵ﴫ治ֵǮҪж٣
ֻҪʮλݲȷ´κһ֣ʮͷ
ԪͿɷˣλ֮ݣԪ׼ڱҪʱӳڹԺڰеľ
壬⣬ҪʱǿʡӰٵ
ڰء׼ĵڶ⣬Ҫѯ֮ܲҲһЩеһḣΪˣṩ͸ֱߡ˵֤ɳΪɡ
ڳ죬˽ˡҴŨڽɫʵ֯˴ģ£ģҪµģ
ڻû˵
ҵŨǮġԪ֯⴦ضƶ£֯ڳǴ£ҪƺʹĶ
ڻ죬Ͳصðɣ
صͳɱḣ˾ҵʡ
ľ񵽵㲻ҵ۲ϻ顣ʷضͳΪľӦǾҵʧҵ½
Ĳ˵егԵضԼɪгĽ۷ֱǰ׼Ӯ
ԣԪԭƣԼҪԵϾȫͬߵϲ㽨£ƶĵִԼ㡣
˼ҰѵײƶΪһֲòеḺһԴѡƱ˿̣ǽԴϲ
ʱԸ۽Լ
Ϊ˼ٳɱԸ飬ԪԼֹҪóס
֤ɳΪϷɣʥ̵ǿҷԡбҲڻʮ򡢼ʮƶ񰡣
û¾ͱϹ֣
ʵϣءǾаյǵһ⣬ⶼҪõ֮ɣֻҪĴȥʮλĴ֪ԼǴĿˡ
ڶۻⰬءǱǲϣģҪʮƶǿЦģ
ĿǰΪֹFIBûзʲôģƺֻصľͲַزֵ룬Ȼ˰Ҳ޴֣Ͼ˼һֻǮ׬Ǯȥ˰
ǺʵһǣʮƶճṩģôԼɱʮ˿ʵʵģô˿ڣһѾأλ֮ٿҳֱǿѡ
ǣλ֮붼룬ûκȻһڴӦˣ
ζʲôζλ֮ƶļΪӣ
֮⣬ʮ˵ķҲԲô򵥣ɱԲǴΪô߰
бȻʲôԼͳߵר黹û뵽⣡
ڵ⣬ءǲ̽һ¡չֵļѾԶԶһ㼼Ρ
ʱصѧߡѧңҲвض̸̸ġ
ֱΪֹڲܽƻоǰ£ûλѧԼŪڡļԭǸ֮ĿѧҶ˲١
ڰءǿȫһֻ½𵰵ĸϧֻĸȶսһʱǲܴĳѨŪˡϴε֤̽Ӳĸвͨ
Լ׼⣬ֻΪһ̬ϵ̽ȻĴ𸴣ѵõջ
֮仰ԼξûаܣҪȼ꣬Ҳȫֵõġ
ءǻصݣԼڷһ˷˼֮ṩ𰸣̺ζֱҹ˼
ȻһؼԵ⡪֮ȷԼ⣬˳
ءǲǺ׼ֱض
˹ӶεıŶ⣬֮ǰרҹͳʡרҿءģΪԼ̻ߡ
ÿһλԪסЩʵûʵĹ⡪߶ڣרҡߴʦߡ
Щ˵Ψһ񣬾ǷֹԪױߴʦߣ˼룬𺦹ľ
вʹġ
ϸͳ˹ԭ˿ٷչ׶ΣӵĹҵϵͿƼΪĸǿȨ
˹ͳͷڷʻУͱһλ˿ӣֲ鰵ʾλͷͳعԺּܾƻµĹҷչʽ绨г÷չлǴ˽лгĸ
û׼£æ˽лĸ˹ҷչ̣һ󣬶˹ң˹Ļ
һ󡢲ڵĶ˹ֻһǿһλԽԽԶˡ
̻߱ûʲôôΨһôһʱ˿ʶԼԭ뷨ʲô
̻ߺеÿָ趨Ĺܲ࣬߻ǵԼԭ뷨ϣյ뷨ͻϵĲӬһۣӶⱻҡ
ִ߶޺аעЧҲһǵҪܷܲϣﵽҽ˵רȻ˵ܶ࣬Ҳ١
ԣءǿȷԼûб˴߹ڲ֪£˵Լ׼⡣
Լ⣬ǰضķɻϲ뵽ȷģûκ۹Ҳ϶ûκֽšϡ


393 ں
˵õ֮ͨɭĻش𣬰ءǾѾﵽεض֮ĿģԻȥͳˡ
ʦְҵءǾĸһЩҪһµضеľ
ⲢһС£ӵʱɭ̸ʱءǴ۽п˼λضʦ̬ȣɶԵضе͸Ѿǽͷô򵥣Ӱ쵽˵ضеľӢײ㣬߱µϵӰ
ȻѾԵضӰ죬ôӵضе仯ϣͿԷɵʵĿɵһ޺ġƵͳڽ̣ͼȾָȨǱǿ塣
ǿڽߵ־ȻڽΪҲ˵ɵΪϿԽ֮뷨
Կƭˣƭ˵ġ
ġݼ족ȻͷߣںȣĿôµİءӡΪ̡
ضľ춼ѷ֮εأ
취ɵľִ˾ȨȨȼС
ȵִߣ죩ֵ˾ߣ٣ΪһΪΣյźš
ءǶԴ˼ΪС
ʦǿͷɳԷģЩ귨ɿӵĲʦҲҪܹõִУ귨ɿӲ壬Ҫ춼ضʦҪʧҵˣ
ƨλ⡣
֮ľǰؾԼȥԺҪȰͳ߶ɵľ裬ֹš
֮ε֪Լ׼⣬ءǾͷȥѯһʥڻĴ˹̡
ڽҲֻڽ̲ܶԸ

ԪͲûȤΰʵ뵽벻һһ¶ЩڽСģʵУֵ⡣
Ϊ˽Щ⣬ڵԪѾǽͷöйȥ飿
Ϊ˲ʶԳ˵Ӱ죬Ԫ˷2.0棬͵ķָ֮ߣķ
ֱȾǱ˹ҲС
Ͼǰ̫֮ˣǰҲһԪֻǣЩ߾һһմߵķʽŷ󣬼ӽӴʶͶӰӶ۲ʶԸ˾Ӱ졣
ʵϣЩǽӴΰ־ʶŷһͶӰԪ͵־ԪͶʶܺ棬ֲԼðֻ̽Ѳƶȥ̽·ˡ
˵ľޣֱĿǰΪֹԪͻ޷Щͽľ仯ϣܽʶԣڻ۾ݽ׶Ρ
Ϊʵ飬ɵǷչ쳣Ѹ͡
УͽıѸӣѾм֮־Ҫΰ־ƹȥ츣ȫ࣬ȴԪû뵽ġ
ض£ԪͿӦˮܣǱĬ飬ЩͽӲŪɱͻˡ
ȻͽڵйأȻһţԪŤģģֶϣǻԱ˵Ϊ
Ȼ˵ЩʣǴЧ˵Щǰͽġ˵ԼЧ졣
ʵϣԱ֮ԷԼḶۣЩɹ涨£ЩҪۡ

һӿ˵ɷ뷸ΪĹϵ
Ƿʣ
ʱǷΥֻҪʱҿԲʣ㲻ڷɲķգ
ôЩǷĹ˵ҲвϢЩϢʱҵ룬ȫϷ룻
нߡӮ˹˾ֻнˮʱҰշԺöĹʣʱұκʧǰԭ÷нˮ˳ȥѡ
ЩʽʱҶռݵһʱĶͺϷĹʱˡ
⻹˸޷ֻнˮ
ǶʱǷǺʵʷյΥΪ
ҪнˮķнάȨк׳ֱΥΪԼбƲõķա
нɱܻҪ߳нˮֻܷܶⲿнˮʱ˳£޷յռⲿֶ档
ȻЩнߣȻܲʶȥ¥ƻг
ȲгΪҲʱһЩţҲֻŰˣ˵˴š
Ҳ˵ͷձЩǷʵϰֱǡʰĺˣԼ޷룡
ΪʲôǲǷÿΪǷÿĹѩЧӦ
취ɶ׷Ƿ֧ȣԼ൱RIS˰ִ֣ȣɱ֧ũֻԼнˮȣҪǿϰʮ̨ס
編ɹ涨ǷнˮҲÿδЧӦضǷнˮʱҾҪࡣ취֧н֧׷Ƿ¥һࡣ
ϧʱңȨƨԶʱһߣֲ̨ܳʱҵķɡ

ڵĵضִȨޱĿȡ˿ɲʲôɹ涨зɾͲοɣûзɹ涨ģֱӰյ±׼ִС
ǿ˵ֻǵ飺һгߵĵ±׼һͷϲõǿա
ضЩǰڰ˺ǣŤĸԺҲûôĻ֪ʶǵˮ׼ʵ൱ߡ
Ŭ£ڵĵضܱ˵·ʰſЩţıɱ١ǿȶԷȷʧˡ
̶ʱ䣬ءǲֹһοڵضͷΪжṩĵĸİָ··еṩϸЩŻףڽͷԱ
ڵĵضֱһƬг硣
ɭΪЩ˾״̬⣬һ⣬׼һҵľ⣬ȨԽֱӴΡض
أҲΪһ⣬Ҳһ
λ߰򣬿ɭȻԼͶѵսģҲΪԼһλƤ°ѰءǴ
ءԼⲿ⿪ţ˿ɽҲӦÿԡ

Ԫںͷۡ
ݣͫѾʼֳ״ΧĿǽŤ
ȡռԶպϣγɶĿռ
Ҫռ򣬲ǽ־Ƭͽȥͬµġֻռϵϵ
Ҫռ򣬱뽫־ƬռڲռϣһĿϵͳС
ԪͿѵĵطδԪзֽ㹻־ƬֲԪ񣻵ڶѵĵطνЩ־Ƭռڵѵĵطν־ƬռĿռΪһѹؿüꡣ
Щǰ¡˼ֱӰԼһͷӲ֮˺ѿռ䣨ռıռԶԶȲռộͷתΪ״̬˿ռ򣬾Ԫѹء
ڣݿһԪôҲ벻ĵط޷Ԫṩģ壬ڿռｨռƽṹ
Ԫ˵ֻҪԭռϵл㣬ɶպϿռµϵÿռĿռʲһŪתṹͿԽԿռĿƽṹ
Ǽ򵥵ת⣬ʮתΪƲࡣ
ֻҪŷüеĿռŷοռ֮໥㣬滻һϵֳɵģ尴ϵڿռﲼóһռƽṹˡ
ɻԪ񣨾ʶһ־ĳ״̬Ҳֻдﵽȼ־̸ͬռĿռҪ򵥵Ĳ֪ȥˡ

мϷ߽紦һʣƹСĿռϿա
պܳأʼˮһճ
Ԫͣоôãֻоôķϵָ
ݣ֪ѧҲŬжûõġ
Ƽķǽһм򻯣ŴܹɽȲִ豸һť㲻ҪΪɣ
ݿԪ͵ӣֱǿһ谭롣
ҪθĴ˼ʲôθֻҪѿռѾͬĿռʽһ£ṹʽͿͨṹƿռ򿪱պϡô򵥵飬㡪ոȥ
һ仰û˵꣬ԪͻȻɴ۾
߳ŭݣһ̹ϷƮĿռ
ݣϽչ
ԪҲ˲Թæչ򻯴׼ͨѾݻΪķ֮򡪡һˣԼҲһ¡
һʲôҳ԰

Ǽٵĺͨ졪Ҫ֪ڵԱ仯ժͷ֣ܰͨ죬Բһ⡣
оͰѿռֱȡԪҲ벻취
áݰ˰֣һȻֱһɫָ
ôôˣ
ռΪһˡݵıеŹ֡
ȥĿռƺԼθһӦھãԼθƺ
⵽Ǻǻأ


394 Ļ
ɿϵ֣Ԫһʱ䲻֪˵Щʲôá
ղݷſ֪̽ڣϸ鿴ݵ״̬
ҪͬԪͲҪҪѹ·Ҫ֣ڵ⳹׷ſģһ̣Ǻ޷ġ
ݾȻԥˣԪжǽԥĽԼϰ
ҪҪԪûзԱ֤ԼĻԼӦûܾҪɣ˵ݣεĸҪԪҲδؿϰԼĸϡ
˸жԪͻЩΡʼΪ˱ݵİΣԼעȫеݺͿռںȥˡ
ǻ˵Ԫ͵ڶû㶮ݵԻ·Ϊ棡ռܳԵ
Ԫϸ۲죬ռ̽ȥԺ󣬾ȻеȻΪһ壬ֱϷ棬װװһ㡪ǸռȻΪһ֡
ԪԪе֤֮ȫͬԼ޷ռ·

ݴԪӸյĹУԪһ۲쵽ʮģʮĵġ
ĸ̬Ԫκεŵ伮жû
ݵ״̬£ϸ״̬£öıһԪͿķʽ
öģԪӻָ֣Ǵݳ׻ָԺöľҲ۲ⲻˡ

Ԫ͵ĵڶ򻯴콣+ַ֧һ򻯴Ѿ֪ȥˡ
Ԫ;޷ʹö֧󡪡˵˴󣬾㵥ʵһСܶС򻯴֮ܽΪһ壬ʵָֹܡ
ЧʣȻԶԶȲУȻɵöˡ
Ԫ͵Ĳ²⣬öģӦöĵĻģǴģɵ·ĻǰǴֻǸոհЩĵļӼ˳ͼμĹܿ
ȻҲųǰûгֻԭĽṹøƿصķҲܲķĵģ˵ʲôдȻһ˼׾С
ǶҪķ˵ɾʹһˣľͷ¿̵ĵ·ĵ·Ȼһģһǲܵ簡
Ԫʹη֮ģЩĿԿ֮·ֻеһ·Ҳδз
Ȼǰ߹·ԼѾߵ˾ͷǰ·ͨԶ
ֻǣ·ںη

˿ռԺ﷢һЩ仯θ仯ԪͿݵİϸṹƺһЩռ
ռԪֻǿô
ʲô̬Ԫ޷пѧϵֻͣͨ־и֪ӰͿ
ΨһȷǣռҲԪ֪΢̬ǿ΢С
ر׺־ԪΪν۲ЧӦ־ԿռӰ죬ֻһ־ɢ鲻ԲŲܳɹģռ־ʵ漣
ԪΪгߣԼʵܹɢ־ͳӶӰΧĿռɿռڴΧһԲӶγܡ֪ƴȵȡ
չһҲееʣǿռأ

ѪԺηΪ
Ԫֻܲ²⣬ڹŴѪ㲻ڶŴʮа˾밢ѪЩϵ
Ȼν͵ŷ֮桪ġлܹͣҵԭͣ
ûпݴԪӸ֮ǰԪһֱΪѪеķӣǰֶӡѪУ
ǹ۲⵽ݸչչֵʮöģԪ͵뷨ͷˡҲǰǴӰѪй۲쵽ĽṹŴģ
ǵʦˣԼպпգҪ̤ĺѰŮһѪǰڶҲŮһЩϵأ
żأŮѪҪóԶʱڣŮһһֱβҪԭ
Ѫ˼ѣӦòŮѪԪֻϣܴӰż¼У鵽ŮѪһȻϣҲ

ԪЩѼĵŴУ컯ݣһͣһʮֱͣ¹ǧһģûб͵˵
˵ÿһĶһƵṹǷ¾ԹܵһĻ·Ԫ
ĻǷ£γȶԳֽṹĻϡҲ˵ķ±һάֽṹԳϵ
ʶġ顱ͨ⡱
ġܡ
ռġΡչơ
УռԶںϵķĽṹĻеġΡλݵθ١

ձլ
ռһǽڵҺڲš
ձʷͶĳִ˹ڸɣռʮ꣬ʮԶʵҡȥ׳δʽͶ˽ǹ߿ƼˮƽԤԳ󣬽ܻ߱˵ɷһ¹ļԭ
ԭͷЩףʮӣıֵúܺá
ãԭܻˣܿԴﵽʲô̶ȣɴλʧ𣿡
ɷõŮֱһ⣬ͲҪԭ
ܻˣʵָ˹ܣһǳĸǹϵܡ
ԭȻһΧȻ͵˹˹дݿ⣬ṩ˶Բͬ⣬ݿаմ߼ɸѡԤĽִСӱ˵˺ûʲô𣬿ܽЧʻҪһЩǻ˲ûдҲ˵ݿûд𰸣Щܻ˾ͽˡϸ˵ܻ˻˹ܣڱ˵ǵ˹ܻ˿֧£Ϊǿ˹ܡ
˵ģܻ˻ɹλʧ벿ֹλȷбȡΣաϵʵᷢչһֱڳ֣ܻ˳ֲеġ
ԭڽ˼䣬Ȼת뿪Ů߿Ʋǰ
˹ʲô˼ǿ˹ʲô˼Ǻأ
ŮϷŹδʽٿ߻ᣬڼ߻ϷԵģЩһ̫ȭ뻯˷ǿܻ˽ƶ֮⣬ȫȥ
ò￴һ㼼ģϣҪץסŪų㼼ܱȸεĺöԸˡ
ۿãԱ߻Լԭֻ֮ͣͣ
˹ָרŽĳһ˹ܣͨϵܣϸ˵һרóǰղ˾ƳΧ򰢶˹ܡ
սʤһΧֵİֻ˹ܣϣŵ˵ͬʱаˬȻͷȥɷһ»ĿƼ࿭ղԭⷬתһսԼû
ԣͽ˹ܡ
ԭ֪ʲô⣺ǿ˹ܣ༶˹ܣڸ涼Ժȼ磬ܹ˼ƻ⡢˼ά⸴ѧϰʹӾѧϰȲҺһӦ֡жǷǿ˹ܣҪ׼˹ǷԴǰδϸڣ
MYGODûǿ˹ܣ˵ʵϣϽ׷ʡ
ܿϧûСԭϧ̯˫֣пƼǿ˹ܲҲδʮ󣬲ǿ˹ܵĿܡ
ϣڳ˹ܡܲ󡪡󣬵һǿ˹ʷ֪ʶЩ֪ʶͣϢо̽մﵽһ಻ĳ̶ȣ˼߶Ѿ༫ޣﵽһΡǳ˹ܡ
찡һ죬𣿡ϣ
ϣЩסˣҪ˹ܴﵽ׼Ҫ˸ָ̭տɴƻƬеĴѵҪʵ
ΪᡣԭԽ˵Խ𾢣ǰиŮĽĿԼʱȻСϲŮ˼һҵ
˹ܷרңȻ˹רˮֱȽ϶࣬о˹ܣִƷóһЩ
ⲻ˹ܷûԼļ⣬ֻûзԼĻᡣ
Ŀǰ˹зһǷѧԵ˼ά̣ģ˼ά߼з˹ԣüһܶ˼˳Ŀзǿ˹ܣ
һǴݣͨۻݺͲͬ㷨ģ壬Ȼ˹ܣĿз˹ܣҲĿǰо
ݷĿǰеǿ˹ܵĿܣǷ˹оṹ£зΪзУзֻˡ˵Ľ׶Ρ
гƳֱܼ֫ӶȡԵ粨֣Ǹѧһõ֣򣬶оĽ׶Գɹ
оϣյĽǣĽ޻ԽԽģҲཫＫޡΪ˺ͻĽ塣
ʱνȡˣﲿάָԡûṩͼҲһ


395 仯
ݵ״̬ȶµķԣµĿռҲûʲôӰ졪ҲΨһӰǣһܡ
ܿԽʳתΪθռУţҲ˵ڿԳһٹܰ꣬Ҳһϵĳڣ
֮ܵĲܹϲԴʹ
Ҫôܡ׼£ԱɫʳдһɫʳƷľ
һǧ㲻֪ʳѾˡ

־µݣ˳ڳԱʱһŮѪԪֿʼڽͷо
ڣÿһЩʱصլҵĵ
ͺദԪ͸оԼ϶١ζȶԼ̬кô
Сϲһ桢ʱҲ˷һ档
СܲͷͳһЩϡŹ֣ԪͶͷ۵Ҫ󡪡˵СҶӾòܹëһԼƨϳβͳ
˵Ԫһ㣬ҲҴӦҪȻӻԼƴ
Ԫ͸ϽСӣһȻ˽ʾ۲Ĳ
˵СҶΪһͨβͷ
ƷⲿͨĻѾȫչɡβĿ顢ԡβϵΪǵ׶μרҼСܲͷϿʹá
ԪϢҲֻҡҡͷǺŽ׳ĺӣΪһҲǲϧˡ
˲ƴ֣δʽֳǷֲġ

ǰδʽһ̨ܻˮһ̿ʼͽһ˷ܡҺ͸ǰ״̬
紴ҵոտʼǸһªֻмߵķ㽵Ĳ߻δϣʱͷһչ֣
ʲĴ磬׷ټµţϸŵĸҵʱ̭Ǹҵֽʱ
Ͷ˿ǰԾҲҵ߽һ⡢һݾPPT˵ĵֹһͶߡ
ŵǸ쵼ÿһͻȻԾʱ򣬶ǴϴƵʱеĹеĹû䣬û˿⡣
ŷ˵ƻƻǹʮƻ׷׳̨ЩߵԵļǱļԪҲܿ쿴Щļ
䣬̬ķչԪ͵ԤʧҵᶯҲͬǶǹ廹Ļŷˣһ壬ڸڸԷչƻĵһλ

ʵϣԪ͵ļʶ޷Щ͡μҡԼѧоרȡ
νשҽޡȻǱʣЩ˲û汾£ֻƨλòͬЩרҸͲ˵滰෴ֻ˵Լݡ
һ˵˵ĺе˵Ҳ˵ͷͷǵûµһ
˵еשڵϴ۸Զȥ۾ݣ˿۲ȫݣ
ܿĸ˰ǼǣͻΪʲôҪô˵˼Ƿŵĸ߼ʣ˵ҪǼۣѵ˵ҶҪ
ԪͲǱ쳵ʷ鼮жϵȻ޷Щȡ

ʵϣԿƼչλʧʹģʧҵڸйⷽоרѧ߳ضĽҲ廨š
һϣҿȴǻһ£ǾḣıҪԡ
˵ִḣӢĹҵʱڲĸ͹Ŵʵḣһ¡
ִḣָᷢչĺһָϵȺ壬ǿĿɳչìܡ
һᷢչ䷽һƶȣʲôʡ
Ȼдʲʲô£Ϊһƶȵִḣõİáһֱʩᣬһȵĸо
ͬʱִḣҲһߣεѣᶼܹ˻ȥĵߡ
СߣʵϣʹִᣬҲֻǹ塢ŷ˺ͻϾС֧йҲһ˵֡
ⲿ֧Ҫ˰պ֧ģͲһìܡ˰֧߸ᣬȻ˰ʻҵӪɱҵĹʾѹҵչҵӪѡ˰١
ȻйҵḣдڷչƻĵһҳǾ巽вͬ
ǹ壬ԳΪ̨һϵߡ
ӶԱԽҵ˰Խͣȫû˽ҵ˰ߵİٷ֮ʮϡ
ĸ˰ʣǿƹԶϵܻȡ˴ͳҵ
ֵͼλԱҵλԱǿ¸ڽѵ̨ӴԱշԱȺڵԱȣܻ˳еⲿּ򵥹
չҵ͸¼ҵӰҵҵָ¼ҵķչӹλ
ƹܻӦãܻʹóɱչҵ߽ȵȡ

٣ž֣ǡ
ʲôžˣžˣҶݵˣⲻ籣ĸǳˣҾæǼһ¡أ
ҲǣڵĺӿǺû¾ͳȥΣҼҺҲȥձˡ뵱ʱʱûǮǮʱûʱ䣬ⱲӾûιΡ
ǰܸüʱǮ˰ɣҼǵݽѾǹˣһ¶Ǯ
ǹߣܶ˲̫ظ˽˽һ£Ҳ˵ˡԭһλģ֪֪ףûʲôʶ
·ǹһΣһҲǧͷɣأ
Ҷһ㣬һ򲻵һ㡣
ʧСλϵʱɣ
Ҳûô࣬һɣǰе㳵Ҳÿǧҡ
žǫˡҲ׷ʣȻͷ˵Ļ
κεطײǶԵٵıЩ²⣬⵹ҲǹĶ󡪡źЩ²ǿѨ硣
İ´壬ֻʮڰ
ôô٣ȵѿڶǰͷӿŶӾҪһСʱء
٣ǰĿˣŹ۲øϸһЩԭĹ̨ˣʮԲɢڴµԱٵֻҪʮ룬ҲӾͳ˽
ãҪʲô񡣡һŰֻŵĻ˹Ůʵ
ۣҲϻˣС֡
ãҪʲô񡣡ظһ顣
ҶӰ籣䶯Ǽǡ
Եȡˡ˵
ɶ֤ûüӿڴͳء
ȵȣôȷҵݣ֪Ҫʲô𣿡
ϽסҪתȥΪžְĻˣʵ
ô仰ˣ̤ܲʵǩֵĹ̶ûУ⵽ǰû
ģͨ沿ʶѾȷϣҪѾ¼Ѿ֤ոĵȨۺѾ籣䶯Ҫ󣬾ִѾ͵ֻ
ò˵꣬תȥΪŷˡ

˺ֻܿңɱǰİЧʸ߶ˡ
ڵļǲˣ˼ֱͻûʲô
ǰټϴݺͻ֧֣˿ɱˣԭЩԱҪڵϲ죬աɨ֤һλԶʡˡ˼Լǵԣ۾ֱʶϵͳȷݣֲðô졣
ЧʸǸˣȱЩζǰʱ򣬴һϹ죬˵ǿһĸо
ȻԻ˽ӴЧʺͣǾ˷ġ
˰ţ㣬Ϲ죬Ǿּ쵼˼Ҷ߿һۣСϰգ˵ϹˣǰѲ׼˼Ҷġٸʲô˼ҸͲ˵ֱһȱٲϣʹȥȡǰҰ췿ǰǰʮΣȶܶˡֳ϶û־ɣҾãֻ˰ʹ졣ʲôζЩ˵ζ̤ľͲǸСϰ׼ġ
һӵĲʱˣǰְʱҲδظ˵ѾˣݽҲڵλ죬´СЬȻʲô˵ʲô
ôʵˣﻹôԹ
ԭǵֳģ⵱Ȼֻ㲻㣺
û˰ǽҲֻ֧֣ڹҲ̫ˡ
ԭ´жʮԱɣֻһˣǻˣͼ˶ʮλȥƳ˼ʻ⳵˾һ¸˶ˣ
˵δһҪƳ˾졢˻ʿ˱ķ˹ܷ٣˹ԶҽƺͼҽƻˣǶʧҵˣԲЩǵĶӡҪģôλûˣԺô죿
ţƣֻҪ˹ܴﵽһҵĴҵԱˮƽҵĸλͻʧĿǰ˹ܵķչٶȣԺҪʧĹλأ
ԺǸô죿


396 ǰչ
Ȼ磬ǹҷչǴǸܹŤתο˲ҲȻ֧֣ʵϣǹ߹ڣ֧תΪܻҲܲ١
ʱҴתԴԪͶȹľؽ٣Ѿˡ
ձͷ˼ʻ⳵ֶǣѾʵڽͷĶǵ糵
Щ꣬ܶ﮵غʯīϩؼ׷ȡͻƣֵּطչ򣬸ܶ﮵صĴǿʯīϩؼٶȸ죬һֵؼ㳵ʹҪ
ʯڱһֵĻԭϣҪԴ˵վʼ̿Ȼ˵վںй©ȾΣգڵҪִᣬ˵վͷСͶ١ڻҲûôҪ
ҪƽԭˮҪϫЧ̫̫ܷ͡磬Чʻϲϳϫء
վѾʧȡ֮ڸͣһ߳
δʽṩ̾߳缼ý糡ЧӦʮ׾ڣϼָĵس硣
ֻڷϾͲÿǵûˡ
ҲǰһҪмʻɷֱ֣Ӻ̥Ϊһ壬̥ľǵ챵
ĳ챵ȡ˴ϵͳȡ֮ǿƵ·ǰڿϣִг϶Ƕǿ˳ɿԡ
ǹĳЩУѾ̨ع涨ڽͨ߷ʱΣֹʻԼʻ·˼ʻԶнͨϵͳͳһƣ߽ͨЧʣ˼ʻĳҳнͨϵͳɽͨء
ԶĽͷСꡢԽԽࡣ
ҲڸߵĹﳡУеԱ񣬵һ̵ӪҵԱһʶĸٷչ̵ֱӶȡ˿ݺ͹˿ѡĲƷֱӽȥ߾УǮͻԶ۳
ڷšܣܻҲȫʤΣҪӶԱʡһ󲿷ֿ
ȻձҵĻŲԱ¼Ӧãɱҵգʧҵ߽࣬˸ԽԽأͶ˵ĹԽԽҡ
֮ӦǣơơοʦοʦձԽԽࡣ
ΪӦ⣬ձŮԴƼСӣǣͷ£Ʒ׷׽ңѾͲ͵ĴΪṩ㵱зͲͳǽֹʳƷ˷ѣ
ΪӦձ仯ΣڸȴƽͯѸ
ǵʮĶͯÿɹṩԼԪĸãĳϣΪһͼ飬ܹϸĻڴиĽ죬ԪһӲ㹻һЩࡣ
ϿƺЧ仯Σ
ֻΪ˹Ҫ֧ʾѣò˹ԱԽԼҿ֧ⲿֹԱְܻȡΪδʽṩ˴ʶ
ձʼܻΪӣѧá
ӣѧõǰӣ־Ը֮ңСӣһִ졢רӤ߼ҳĺӵĹ¶Ժ˳ΪԪͷɳڻ
ЩСӣҲȡ
ΪЩڹ¶ԺԹ¶ݳɳЩӵδչΪ˼ٹ¶ԱУٹ¶ԴСӣӣ־Ը֮ҸΪӣѧá
ĸӵһ㲻¼֣
ϸ̫ࣻҸ߱ԼӣŮ˽²ӣ켲ĸ޷еƴ۵ȣ
ӣѧõ꼶ǴСѧʼǴӱԺӣͯҽԺֱӿʼ׶԰Сѧһֱ赽С
Ǵѧרҵ̫ǿʵ豸ɱԶԶ߼ѧѧĸרҽڲеŽѧ񣬻ҪиԵоСӣǮҲ𿪰ѧĿǸǮЩͯ
ܻ˵ĳɱͶģʵҲôߡƽͶ˵ֻܻʮԪһ̨⻹Сӣû϶ǰڲ۸ߣӣѧõĳɱʵҲûߡ
ЩɼĺӣԻðڵĸȥѧ
ӣѧòֻԹ¶ţҳûʱ丧ӣҲԽȫѧУУҪ⸶ãȻҶԶͯĲҪӣѧˣڹ¶طãСӣе
ÿգмҵĺӿԻؼžۡ顣¶ҲԼӣѧйµĸܣĸû취ˡϲʲô¶а취ġ
ӣѧõ֧£ձĹ¶ͬڱ٣Сӣȥ䷢ŵƽ
ڳ죬ÿпͨ칫֤ȡ
֤ͬʱҲÿ˵ÿպᱣϿп࣬ǹĶ֤˻
©˰ʲתƣʲַϢѾЧϾÿֻһ˻£֧ȫһ˻Ҫ˰©˰ͺˡ
Եĸ⼸걻һɨգȫ˻쳣۽֧˻ͻԶϵͳԶ˻֧ԭ򣬾˳ϣָһ򾡡
ƶȱעǰʽ̨һ桶÷Ժ󣬶̶Ѿµİ棬·ɽǰδеĸٶȡ
ǿҪõȼƥ䣬δҲ֤ûõȼڻúϷĿܣϷܷɱԲع黹
ֻʵƱǿУÿ˵ֻ֤󶨣иҪ뱸
ЩΪǶԸ˽ַҲЩ͸ı͹ƽ
׼Ƴܻ˾˹ܷپԭ˵ĸ͸µ᲻ҪִԱ־Թ
ǡҲˡҲˡ˵˺ܵġ
ҲˣζִԱ˽ףϢ͸£ִõǿѾְֶȨִİﰸֳļƵ˵ͻ컹õģĳЩʿϣЩƵͻˡ
Ѿȥ֤Īʧ𻵺滻İ
вִߴֱִƵϣ𼫴󹫷ߵİ
⵹ÿζǾ첻ԣƵҲԣ˼ֻľ˵ľͷľ챻ľͷ
컹ԼԩءҵչʱھҲ
ˣ쿪ʼԵܻ˾ִ
˶Ծáǻû˶Ի˾ôɡ˾ֻ¼¼ʱһԡ
ڿ˵ûװϵƤû˾飿Ǵˣ˾ûֳ򣬾ǾֳĶӣҲһ°£ûκýǱ׼ײϡ
ܻ˾ִԿɱȾǿˡ
Ҳ˵ִҲҪζʵϣɲҪζִҲҪζζζŲƽ
ḣͲձɲƷǣͷѧУ͵㡣
ḣƶǳɹǿĹҿִָʩиָУһ谭ڹǰֽϻ

˹ǹձҪŶδʽĿȴ½ࡣ
ûһܹܹһҵסʹԪʹڣδʽҲ޷ֶ˹ܵ¢ϡ
ʵϣδʽֶܹ޵ļܻ˽г¢ϣѾǸԪ͵Эˡ
ǵ꣬ԳΪ׵ǹ߹쵼һϽԪ̯ƵĽ
ΪԪгһų嵥ר豸ʼơӦ
ֻҪо豸о룬ԪҪ豸Ѿ档
ʵϣ΢۲棬ںָܶѾ޼ʱĳЩϱȽϵıֻҪʤֹһ˿ĿǿȾԶͬȴϸ˿
ҪгܼӹԪԭ豸׽⡪콣ӹЩ΢׼ϸ𣩵ĲϺ⣬ǵ׼𣨵ʴӣ𣬼ʹ΢İԪ͵콣Ҳ޷˾΢ĳ̶ȡ
ʵ̫΢СˣҪԷӽֶӹԸ˿Ҫ̫ߣʹԪҲﲻҪ
ͷһͰѲг롪εоУԪͻǵר豸
Щ豸Լ죬Щӹȴﵽ׼豸ʵԭϡŹ֣˵Լ죬ԭôͷѧأЩ豸ǶозĶƲƷϸĿԪԭоЩоصⷽ˽ⲻࣩ
Щֶ꣬Ƶġо豸ʼԴԴ˵ֽ
Ȳ˵Щ豸۸񣬻϶֣粻ǹЭ飬Щ豸Ǯûطȥ

ڸ쵼ԪʹһԺ󣬸Ա׷׽פδʽ硣
ѹδʽ罻ֿԴ˹Դģ壨Ԫļª˹ܣԼ൱èжȡڣܻ˵¢ϾӪȨƳļܻͺš
⣬ʹÿԴ˹Դ룬нһܲƷҪڲƷƳгһڣƷëٷ֮ȨãһԺͲٸȨѣȨлڵף൱Ȩѡ
ЩԴ뱻һֽһֽڵϸȷв޺ŴڣȻڸͶʹá
븶ԴӦǹ巶Χڣгδʽţһ˰Żݣṩ˴Ȼĺܵģλ˼oӽŽ߳
ҶãνЩԿ
ԪͲ̫飬ʵϣֻҪܹƹܻ˴ģͶʹãٽ簴ķ仯ʲôǺ⡣
ԪȻһֱֳĬû˸ҺĴڡ
ʵϣǲƴ֣֮˵ԭҡҡҵȣҲձƷҪѹҪǱûԪ͵ĴڣҲסˡи֣
ǣֻҪԪʹڣǾ̸ȡصδʽ类ǿա
⼸䣬гΪձƷͷ


397 
չ˳̶ȣҪԪЩԤϡ
˹ܵƹ㣬Դ˹Դ벻ɱıй¶˹ˮƽõѸͷչ
׸ӵһũһһԼһǧĶأԭǷҪжʮڹԱũæʱڣҪӶʮ﹤
ũҪũǴ󶹡С׺׸򸾹ӵ185ͷĸţ8ͷţЩţţ
ǵţǷģÿͷţֻ϶һٻɫϿƬ
׸˵ţ֤ţĳڡϵŵϢϢͨһࡣ
׸ҵȫҵũݡũߵڣֵܼԼΪ120ҡ
Ϊ˴120ҵļҲǰæòֺҪͬʱֽɫũ񡢾ơеʦľҽѧҡũʦʦ﹤ʾεũ񣩡гӪʦͶߡ͹ϰ壨׸һ˺ڻʢٿһҸߵ͹ݣרžӪݵıزˣ繤ȵȡ
׸һ굽ͷûʱϢ
Ǵȥ׸򸾵˱仯Ǵһ˹ܿϵͳԼũҵеܻ죬һ˶ʮҡ
ȻʽͶܴ󣬵ΪҪ֧ʮ˵ĹʣͶҪµʱͿջء
ڣ׸򸾼óţֻҪڷͿһũճ
ոܻˡũùϳݻֻЩе豸˹ܵĿ£ԶũеĻơ˲ԶǩũƷĺͬ⡣
ÿһСʱ˻ԶѲ׸򸾵쳣׸򸾷ܻ˻ἰʱͨǡ
֮⣬׸Ҫڻʱ绰ޡ
ڵ׸Ψһĵطʵ̫ˡ
ִƼٶʮķЩֲǻûӦ
ң룬׸򸾸ϣǵĺܻ̳ǷӺһŮڶ뿪ũȥдˡ
ũȱ֣ϲ׷̼ԲԸũ塣
һԭǸũܻ죬͹ǰ࣬ˣˣϻҲòȥ
׸򸾲֪仯ǺǻǵȷˣҲҪô
СѾȥ¥գһʱԺܻСưȥһƣڣտյľưһ˶ûУֻиס˶ˡ
ʱ򣬷һ˵С׸Ҫũ˹豸ҵָ֡һɻӡ
ѾزȥˣʹԸָԭҲû˿ԹӶˡ

ڻ죬ǶԹӶϵ͸˽ֵ÷ǳбũҲ׸ܵʱı仯
׸ũǵĹԱڳܵ˹ܳλʧҵʤ
ǹ壬Ļԭ򣬻Ҫ¸ڵĹԱѵپҵɾ͸ɴˣʲôپҵǿԼˣҲֱӾȥʧҵȼýˡ
ʧҵȼý꣬껹ҲҲû˹㡣
ڣЩʧһ³·
ǰ꿪ʼڻ֧£ݸط׷
ΰڽ̻Ϊǣڽͽ޳ṩʳסޣ²ɵͽֻҪĹأҲΪľ񣬴Ӵ˲ܵѹȻҲûʲôˡ
黹ֹڴˡ
פĵطʱȻһ¡ͽǻͨʹΪ
ѵĽڻ˵ѵĶһ㲻ָ̫ãһǮһֻڽĻϵĻ죬ĵĳʶ
Ťתʶ
һλڵضʥء
߳ȥУĺǣɼЩţҪһѧɼҲˣǼٷ֮ʮϵĺӣУ¼ȡҪͺ˳Ծˡ
ѧҵͨ׵㳥
Ϊרо߽ͳƵ飬ֲЩӵθ߳ǵѧϰ̬һѧȻͬЩƺѧϰһŬ͸ǵһֿ֣
Ϊ˽绹һɡֽǷԳһѧȳ
۵ʱԪֻ΢΢һЦ
ڣ쾳ڹʮŷ޾ڣ¹ȹҲֲʮ
ڻ죬ͨԪֱӿǧ򣬼Ӱﵽһϣڶкøеǣռݻİٷ֮ʮš
ʱѵ

Լɪ㲻Ҫţ
٣ҵȻţ򶨵ĺܡ
Ѿʮһ屭ȡ̨ԵʱҪǽŵ˿ӣΪʷϣһλΪɹѡӵͳ
OHFUCK˶˵Щû𣿡
ԼɪŭĴ˫֣вԼľѡŶӹǸɡ
ôҲβסЦݣ첲½ࡣ
Լɪ侲˶Ʊ⣬˵Լɪߵһǿ˵û˵ġ衢ġǺҲеϻͳһ죡
˶˵˵ţЩסˣ۽ǿʼʪ
һƽȵĵطʵϣԽǿʲôԽȱʧʲôͨ
ǿ£˵²ôǿ˿Ҫԣ˵Σǿƽȣ˵ء
˵Ǳ߾ʹ˵ʲôƽȡʮ壬˼ʮVIP
⼸ʮضķ꣬ΪĵضˣԼɪ˶࣬ǵĳɹ˭֪жٺˮ͡Ѫˮ
٣ϻǣҲҵĹͣǸӣǻûס׵صʱ򡣡
ɭҲԼɪѡŶӵһԱǷǳҪһԱ
ΪضǰϴԼʲô³õǸ֣ҲǽŵĨͣҸȫĵطһ
³Ͳôˡʵϣضĺڰϴٶȷǳ죬һ㶼ʮꡣ
ҪȻɭҲԼס̶ѨǿɲΪװƣҪΪ˱
ǰضгԼɪ׵ϣͳѡгɹж֣˽һͳĵϵִѭԶѡ˵̬һǺˣɹѡͳ
̱һ¼綼Ϊ֮𶯡
׵ͳ׼ãľְݽϾҪʼˡзͨ
ڻɻǷһһнпܵĹȵĻǻߵǷ񻹴ʱĻĻͿԵõ𰸣
кָܶӸٹ̣ǽ죬վЩָɢˣ·µԸûκʱڸӽʵʵ֤һҶκ˶ƽĹңԽκһΰˡ
ڣһ˹ؼʱ̣һԴ¼ĽõԾһλ˹ȡʧҵ໨ͥܵв
һ޵񣬵վ岻ݴǵְҪлһɣǵģκڽҪֿһֱ֧۵㣬ڽڽ̲ͬʵʵΪ˴ϣκһˣ
ðɣҳϣͳְ˵ϽЩЩʱˡһҪ˵κһҵκһڽ̣һǧˣҶΪͳְ˵ϣ
⣬֮ɹʶkŵֻҪ˻ԸΪøöŬkͲκһˣĳŵ
˵ʲô֤ΰ󣬳ǵĻˣǵɣ֮֮أǧ꣬ӽ˼䣬˲;꣬ڣ֮죬ʲôܱ⣬֤챻谮֮ͬڣ
Լɪ׵ϵͳְݽ硪ǰͳݽҪôʩ졢Ҫôǰչ
ϡٸԡδκһ쵼̨ݽڽһ
λͳòɵĿͽɣÿͽִԺŷ޶ˡ
ϸ룬ͳʲôĶУũʦԱˣͳƺĳһͽҲʲôɽܵ顣

Լɪ׵ϵȻʲôͽƪݽȻҲ˼ǹġ
ȻȵضˮֲֻԼ֪Ҳ
ΪһˣҲϵĵƳĺѡˣܹһ·նɹλͳе˲֪֪
˵쾺ѡͳνƽǶǹƨ
ûǮûڸƵĿϷһ˵ûлᡣ֧ѡͳչֳʵѾԶԶֹṩǧѡô򵥡
Ӿѡз˿ϿǱѾ͸Ŀˣ
˾ҵѧִš˰ղšֻҪѡŶҪܻ˼ʱ֣Ϊṩְ
УҲͼɱǺܿϢˡ˵ڴɱ֮ڣƵϵƷ䣬Աʧ١˳ʮˡ
ҲһʼʱԼɪ׵ϴ⣬һ·նǵѡٴѶڼְݽǰҹ
ҹ˾ڴͷ˼Լľѡ֮·亹֪ʪ͸˯ۡ
ԼһҪúñס֮ĴȣԼûбĺ̨סȣ벻Լ̨ܽġ


398 Ѷ
˵ʵԪԼû뵽һоȻ˳
һֱѻ쵱һġӴľˣһǿ˵ֻҪĹҵҵͿʵ֪
ԪΪԼһУͼذʱ̣ľ֮֮䣬ȻҪ˺Ƥһ
вѪģ
ʱǺɶпܣԪ˻ٷ֮ʮ˿ڵ׼̫ƽأڻ죬ҲΪ˷ֹһĵ
ԪΪӦȫ淴ˣ˸׼
Ѿɳķٷ֮ʮ϶Ǳ뻨졢ͨȡ˴ְλھӡ顢ҵ͸жڣͳȫרҿءģķȡ
Ҳǵ꣬λǰض̬֮̽ȡʷضͳĸʹءǴʦ֪й¶˻ܵԭ
ʵϣԪͣĴúþһʷضͳģֻڷȡ˿ءԺλúҪԪΪ˱ؼλãû֡
ųʮλڰг֣Ϊ֪ȴֻʮһξ棬ҲΪԵʡ
ĿءģȻ˼
Ԫ˵һȷϵӪ·ģԪҲкڵжӪ·־Ժԥ
˵ǿءִүǣ꺢ͯˣԪҲһҪɵġ
֥ò
οԪУЩ˻ԶԶƲʲô֥

ЩԪ༼϶ͻƣڻӦ㷺ģĪ漼
ԭԪ͸ԼСֶӡֶŮĳϵͳ¹Сӻӭλ֮߼Ҫܵˡ
ΪСܲͷĿһЩԪͼèĸ飬첻̫ɹԭ­̫СҪͨԣ­Ǹ޷ɡ
Ԫģ·ֲʽֲʽ񾭽΢ԣһ񾭽ڴޣǶ񾭽Եá
Ԫһ룬񾭽ڼ棬ļߺʹɱߣ
ڵʱѾ͸˰ϵͳԪ˵Ҫ֪ڻЩǮһټ򵥲ˡ
ԪȫڣԻߵǧ֮ĸײ㣬߶ߡ
ЩС۵ṹǵԭһģһǱõʵϸĽʷȻ㱻һƴҲᷢʲô֮ͬ
һǣһرƵСںǿҵﶾء
ЩСҧһڣһڣûж֢ҩעѪܣ˻ûˡ
ЩС̫СЯ񾭽ڵȼԣṩܴߣֻܽһЩ˵ɱĿͶ̾Ŀꡣ
ǣϡ۷ΪʽԪͲõĳȺϵͳڶ̾ͨγɷֲʽԣ㹻ǻִ
ͬЩȺҲȺһ߱ʳͷֹ
ΨһϧǣԪͻûЩзܵļҪҲǲУһˡ
ǰ¹ֻĳںȫǿԪ͵ҲûŪֻںϻβġ

ֻԪڻ͸ͿƷ׼˸׼
񾭽ڼܵͨȾضṹİءԴƳɣսս˲ӡľϣ֦һ豸ȵȵȵȡ
ڻ죬ڻҪŪʲôϺףֻҪĿŵռԭϣʲôըҩ϶гֱ򵽡
Щ׼ͻͻԪҲô飬˵Щ׼Ϊ뻨ȫľԿ׼ġ
ǣԪͿ׼꣬׼Ҫһս
ʱ죬ͼذƳԼͳѡˣĿѾȷˣ죬ȻֻðͷñֶηЩ˱׾ٵĸɵԺȻϢˡ
ԪЩʧԼŪ˺öȴó˷ҫЩҹеĸо
첢һǿľˣֻͳϵļ塣
Ҳ濴ԵǿǴڲ첻һìܡϵڶȺ塣
ǣЩȺڲԱȿֺҪȴûȥɡ·ȷʩڻԻòԭ
ֻҪԪͻûӰ쵽׬ǮҪԵľֻǸ֣ǻ
ڴѶƿȨɣӵл˿У֮һϵ֧ߣͽ
Уһͬ軨챧мڴˣռȫ칫ٷ֮ʮϡ
ȻҲһ˶ڽȨо裬ΪⲻһͷǼʹⲿˣҲΪҪ۲һʱԺ½ۡ

ԼɪûҪֻҪ㹫ƽִҪ谭ķչͿˡ
Լɪ׵ҵɭ֮һš
νжĥɱ¿ɱõ¿УҪԼûɱ¿ͷ¿ȴбɱõԼǻʵ㱧ŴȰɡ
ǣϾҪˣѡ⡪
ϣFIBֺͺЩŵƿȨ棬Ҫ󡣡ɭг˵
û⣬ЩֻС£ֻûҪ𣿡Լɪ׵ϵüëչ
ĽΪ˳ѡ㡢ѡл죬ΪҪһܹһеĹңΪˣӡǿİݶ˳µ飬ƶǰչҪ˵
ĽؼڽͿСΪõŵȨ͹ˣҪFIBȨֻϣҪŵĸĸ
Լɪλͳ˵ЩҪһ㶼֣ȻЩϵڻҲǹؼţǹؼҲһȡ
FIB˵ǹؼţڻеĵλڴڹЩĲŻԶ
Ÿǵȶ֮ǼؼŶ㡣
ҲǿƵţͺЩλÿλͳǿͿеҪԣֻҪЩǵľ֪Щŵʲôˡ
ڣּ̽ǵľѶ첻ˡ
ԭƻȥ귢߿һ麽ӲͬǶȹ۲ǡƻȫòļƻھԭڱɷһöˡ
꣬սߺźվͱըı磬ҲкܴԭǾ⡣
ʱϣͶʾܼ棬ЩоĿͲ֪ʲôʱܲ棬Ŀڻǲܴġ
ڽԴѽԺ󣬾ʹóְԱ˽½ԱԹص
ԭĽܲѹǰѾְˣڽѹûԸ֡
һͳʷضǸ׼ˣͼŲءֺͽҪƶߡ

Ԫ˵õЩְλԺڻķչһƽ谭
õֵ쵼ְλζŻ̫̽˵о򣬶˵ܿԡ
ȻѾɨƽһϰôʣµֻǰƻһչȥУҪʱʱעˡ
࣬Ȼ󲿷ֶùǻ⡣
ź˶Իӡ͸ƷļأԪһزٲ仯ĿԾͺСˡ
ԼֻҪЩʽ´סкҽƲţͿ԰ԼԸŤת췢չøͶԼҪоΪԼĳ֮·שߡ
Իٹ֮ΪԼƿ֮ţ
ţˣԼҪĿƶֻǼдһСС˽
ԪͶԼǿһԼĳĿ꣬Ҹо˺ܶࡣ
ݰ̺ӣϢ𣿡Сһı˽
󣬴¹Сĺ˽󹷸ڰ¹ߡ
Щźǳĳĳ˵ЩҲǺߵıڡ
ʱȥԭСܲͷѾˣǻһܵܺһá
ҵĵ׳
ݰ̺ӣڳ죬Ǽڲ
Щܻ꣬û¸ԪͼϡŹֵʳģԪ͵ûԶ٣붼⼸Сܲͷ
ҵȻȱԵģձɫˣԽʳԽʳʺͱʳĵȻζ
嵭ձʳСܲͷǸϲݼĸйСԣζҪŨˡ
˵СܲͷϲĶÿͻЩСһʮְСԹġĿҵųһͶĺܡ
꣬־Ա¡
ڵһ£ӢɫСԣƷ˷п԰ϲƷһŷ˸㼣
Ȼȥ˳ʳȡ
ˣ˵ɨĴʳʱһ·
ԪϣҪȥ㶫Ȼƴ˻פڡ


399 
˺ǣԪ׼һȥ쿴ʦΣϾһ͵ĹЧҲҪˡ
˳㻹ҪСӣ׼ڳӣѧãѡַѡôһʣȻ׼⣬лҲùˣб޻ֶҲ޺
γ֮ǰҪĸڵԺʺһ
ȻմʺãΪŮ˵δЩ̫ò
ףԪʲôʱġӾϲʡ
ط̫㲻ãԪͶˣΪСӣȥˣϰָûע⵽ӻǼСܲͷа¹Ĺϵ֪ˡ
Ԫ͵ԺӵĸסԺӣǳ綯Ļһ·ٶȣҲʮӡҵլԭʵĻ԰Ƕټ԰ׯ԰ռϵһ԰ˡ
裬ǰҾͻˡ
⺢ӣôк
иĿβһʱЩֲȻͳѡ䶨ҲЩߡɨβĹҪԾ
ԪͰô࣬ʱҲҪһ¡͵ıֽ̧ͷ˵
ҲǷ豹桢ҲΪ˰Ϣ򸾵ľסûάͶӰ豸豸ġ
ΨһĶϵ߾ǵ绰ֲƵܵĵ绰绰ֻм˺߼˹԰¹ſֱӲǴ򲻽ġ
¹ŲҼ¹һ̨̨¶Ƶĳֱӿ̨ģԪṩߵȼԡ߼˹ܾ𣬲һԪ͵ķܲһЩԴ˵⡣
ǰְ֣⼸ҵȷլЩ̫ˣȥߣ˳㿴ı仯
͸óȥˣýСӣһԴӽԺ󣬾ûôһȥιǵģСӣݵһʱ䶼Ⱥһʱ࣬ɷ򵱵ǲְ
˵⣬Ӻܲˡ
裬СӣҲԼҵɵĺء
ҵٷҲܴɷ򣡡˵ţӻרתȥһɷ͵
ǲϸ²ȥμӹʱװ𣿡͵æֱ硣Ҳǹ
ߣҲ֪ϸ£
ûʱװᰡװģҪ뼸ʦרŸ˽˶ƣ
Ȼǽʮķޣ͵ЦȻӢ̲ס΢΢̡
Ԫͱ⧲Ĺһ졣
͵ѾʮˣҲʮ꣬ȻλʮഺŮӣǵʵùԪӣ
˵ԪҲŵˣСӣûôû뵽ȻϰﱻһΡ
ԼЩǲڷ޹ϵϵĲЩԣ
⻹ࡣתԼĶӡ
ԪͰҪɢɢ赱Ȼ֧֣¶ҪСģ治Ǽӿĸ׶ģʽ
ӰСĻñСĵ㣬Ԫʲô㲻֪
͵ֱƲ죬ԼӣĸҶøù쵼ʾ·ƶ뾳˸Ļ룿
ԪԼ֣صİȫԱܰǸѰ·ļһʮ˴ǵøɸɾ߾ϵѪڻû͸ء
ʲôҵĶӲаֵۡ
ӴԼҲǵ˸ڵʱˣЩȶ͵ֱ棬ɳӲ˵
ԪͰȻѴïϰɣչҾͷˡ
ҰïҵܹܣһˣЩҴһڶ̶̼ձƷȦӣҰïŬɺӡ
裬ˣһȥﶼ㣬˷鷳ˡ
ðɺðɣ㶨ʱ﷢Ϣ㻹øϽ
ţģֻҪڵϣĸ䣬һܿ졣

ڶĽͷԪЩп
ԴӰǰԪͻȻ¶צɨ߾޼ңĨɱĸԺ󣬾ڸѹ֮£ȻҲԼԸ£ŲһҪͨѧоҳһͨĵ·
Ԫͷ֣Լѧϰƾ޴󣬵Ƕڴ¿˵Ч̫͡
ԨĽ㲻˶ƶ̲죬Ϊõļƻۿƻ󹦸ɣʱ䣬ԼıСۣ߳ͨı仯
ءһֻϻԪ͵ͷ˹ȥһάͶӰĹƬΡ
ˡһ°Ħɡ
һλ˵Ůվڵſ⣬°Ĵʽһλˡ
кöǻ˸㰴Ħأһģһһһ߶ѽܣһ˽ȥ
˭ʵ
Ұ¡Ұ衪
Ŷ𣿡
ٺ٣ûҽȨġ
ԪͱʾԼ˾ӣȫṩʲô
˼ʻض·һȦȦܣּͣĳ⳵ĸλȴֻһӴСûաͼʻ⳵С˽ӽһ롣
װ̵ſͣ£л˵ԱװжĻֻ˺̵ܶʱͰѻȡϣȻԶʻ룬̲ӡ
ѧǿֻǰ棬˸ߵԶ˺棬ܻ˼ƳԺƳ²ƷӲܹƷҪʱ̳ܵ̽ͨʹá
ǰǿѧ԰ˣԭѾʧֻվУࡣ
У԰طӣռУŰǽڵԪͻѾʧˣȡ֮ǡУѧ԰ɫ֡
Ԫ̽Ե˽ȥȻû
kôȥˣô죿ʮԶĵطһһŮڵ˵
ûϣǵkĸУѧУѵkݿ⣬УԶʶġ
ǿɽȥᱻУס
ô죿
裬ΪԼִаǸŵkֻǷֹ˲۶ѣλİȫֲȥġֽȥĵطǵžˡ
k˦Լ߰ɣ
k˦ǣʲô취Ϊk֪Ǹţ

ѧ԰ĽѾչ˼ԭ뽣ҹһҵĿֵѵصСࡣ
١١һѧѵм䣬ֳ񽣣øֽ·һ
ڽҵǽϣԪͲԼƬСӣľ͵ܵƬ
Ƭм顪ӿѧ԰߳Ľǡ
ðɣҲǿ˵ùȥ
˹䣬ԪͿİɽٺʦһ칫Ϲš꼶ΰ칫ҡıơ
ʦС۶Ųڣ칫Ҳ˺üſڵıС۶֣ϵΡ
УŵҲǵĿУһ꼶ԼʮͷŮӣϻܿУģҲŮ
һתۣԼ뿪ѧУѾʮˡ
Ԫͷ·һһУ԰ε棬Ҳûע⵽һ˴Լ߹

ôã
¥ףоʮ¥㣬Ů룬˵ֵձƽֵˮƽߡ
ҪѾǶ򣬹ⶰõĹ̶ʲҪСͲŵȫʲˡ
һţһӴӴֿŮʽĻ˴䣬ͬߴǵĿĵء
Ԫ߽á
ʲô԰ģһλŮ۵Ļ˻˹ʵϣ㲽зڻǺܺϰˣ°ӵĻ˵ĽӴѾձˡ
Ҹľ糤
ԤԼ𣿡ʵ
ӦĹɶ֮һ
ԶСã𾴵İ˸磬˹һȻת·
˸磿ԪЩͷԣʲôƺ
ۣǸ񰡣Ԫ͵ıСָָ㡣
϶ǽûĴϴɽʱ򣬻Ҳûйֻмľ糤糤ǲŻġ
ľ糤ڿᣬҪԵһ»ֱӽȥ
רõݣԪʮŲ㣬·Ļһǰ·һʵ
ֱӽȥЩʶˡԪڷԸ
ˡŮ۵Ļƿš
ͻȻλŮʿһתͷ
ŮʿǵһûŮԪںڽưǶйġ
þòӰ㣬ս㣬ȴӣţλǺ𣿡Ԫ΢ЦŰִ˸к
ԪͣôԼСˣ
ĸľӰȻһ˶װ磬üĿ֮䣬ִͷȻ
Ӱ㣬ⲻǾ˼ͷ鶼Ĳˣߡ
쵰ôˣҺСյĻ񶼲μӣСӣһò
õĺõģ˵ʲôʲôԪ΢Цţаٸн
ߺߣ㻹ûأʱҺСսһΣǶһŶɱˣƿյ
ľӰ´һԪ޳ģͻȻ˵
Ҫ˵û뷨ǼٵģѾʮȥˣڵĻľӰĺܡڵɷòӢѧʶԨ躧ţϲͷڼʲôطԼֻԼĬĬʰо֡ϧˣԼûӡ
ԸľӰҲûʲôԪ뷨
С־յɷҲˡɷԼɷ˶ԳµӣֵܣͬʱҲʦֵܡ
ľӰɷС־յɷ
ҪԼɷԪһ٣ľӰǺܸ˵ģϾСӵʵ̫ƨˡ׷ԪͲãľӰжЩջء
ţţû⣬ҽս
Ԫ͵Ȼ֪ľӰΪʲô˵
ľӰС־˵ɷĿĸ֣óһ˶Ժ£֮ͨ£һһ㡣
ΪǶķ


400 
ɳչС־պ͸ľӰȷԪ͵⡣
ϾŮȦ죬¸ľӰС־кڵҲ˲ìܣһĸ۵أҪ֪ϴȱٲ֪ͽҲ֪ɵҲܶࡣ
ԪͿº׷顢ɱˡλȳ˿
ڻһΣλĪ˳֮꣬˴ֽţֽǿԽӻģû£ҪǱɱأ
ԵԪԺ󣬾ͰԼûᣬȥλ㵱ڡ
ڿԲġСֱ֮С˵ڣ
ԪҲģֻλܰȫȫ治ܵκвˡ
λȥڵķλλɷ򡪡ֻ˵ǽӵﶼᷢġ
ľӰС־ֲϹӣȫȫΪԼˡҺΪȫ˽ġ֪ġ֪ΰٿȫ޵УձУô˧ˡ
˧磬Ҫǻֱּݡ
Ҫ֪ʱȴǼˮ߳רҩﶼ׼ˣֻҪľӰС־ձʾԼҪǾҩҲҪˡ
Ůһʱ򣬽ڲٵʵкҲòȥ
ʱСӣ֪£ôҲǽû߽㣬Ԫ͵ķù˻ùȼǵİײˣðģһ־λ
СӣؼһԼɷ򣬾֪λ˼䴫ʲô
СӣҲڽǷԼɷЩϰǶԼɷЩ˭ɲںȻϲͰһ¡
ʵСӣǱʶͷҲͷ˸ľӰС־նԪ͵ĸЩԣֻǲԸ˵ƶѡ
дһעǰӦǰҲⲿݣ½Ǳ285¡ξӺͷۣЩɣҪ˵ֵ̫ͻȻ˰ɣܶʱûζ
ҪСӣҪԪѹûⷽȥ롪λľӰС־գΪǽ鷳⣬ʱ䶼Ҫһ𿪶ԽæʵأпעЩŮŮ飿
ҲΪʲôԪûȥμλԭ򡪡λɿ˵ֵܣӦڣͶ֮ͬЭȻûϵҪټһԪͣ˶һ룬ô£

ˣӰ㣬ĻôҽС˸硯ﶼˣԪҲ˸ɳ¿ʵ
û㿴Сӣ㻹һ㣬ڵߣɲеڰ𣿡С־Цſڻش
ʱԼϲǰӣֻԼɷʺԼˡ
СӣɷȴࡣʵԪͣԼɷȻȴȫȫչԼһжԼΪģãС־վԼڸҸء
ձ˹ܡ˸硱Ӹ磬ǿûоá˸硱ƺʲôס
˵ûܷչ׳˳̶ȣԪͷ򸾵ı֧ҲǷֲġ
Ȳ˵ûУ˵ĴͶڡǮСӣ£ԪֻԼоЩоɹ˶ǮģȫСӣһִ
ʱǵĸĸҲ˺ܶæġ
Ԫֻ֪СӣͶ˽ûᣬͶʶɲ֪
СӣֹڽûĶ»ϣͿа˱ᣬС̫ڴˡסЧοСӣ棬дԪĸ֡
ǰܻĿϣձڣǹԶǷԪһ飬Ȼ𲻵Ԫ͵ͷϣֻܷСӣˡ
Ľûᣬ̨Ϸ˾Ӱӹ˾ҵС˵վƣѡְ춼һ֣Ѿ˵һҵȻˡ
ҲձƷ˲ֹһΣһ˿ûʽҲֽĶҵ
ûҪΪŮԷ񣬵ȻҲų⿡См£ϾдŮɻۣʵŮҲǱġ
ľӰѷɭɭŵļ̳Ȩҵĵܸܵľ̳СûһִµĽɽľӰԽûĸɱȶɭɭŵĸˡ
ľǸľӰĸ׸ľǿ̫ԭĶӣľǿ̫ԭľӰ˻Ϊ̳иľҲҵĲڽûҵϲɭɭˣľӰҲСǮ
ʵϣɭɭűǸľһҵĲҵ
ΪӺڵֻת͵ĲţɭɭűĹɷݹɷǳӣֻҪ壬ڵųԱͲȨĹɷ档
ɭɭűִӺڵϴ׵ĲʵǺѱ˽ܵģ¸ľǿŬμӸִҵҲһ
ûǿʿɭɭŵ⻹ãҪ˶ɭɭŶֵĻһץһ֤
ڻ᳤λϣľǿԨıĲܵץסѱ
ľӰӣƶɭɭţűǺõģȫԱϡ
ڸľӰܹڵȦӣľǿ̫ԭֻΪˡȻȦҲʲôõطܱȺڵҪɾࡣ
ɵŮ֮ʣǰСӣԪҲ˽ûĶ»ᣬ桰ơⱲӵİȫб֤ˡ
˵ʵľǿʱҲĽԼŮһֱôɵĺֱײⱲȴûԹ㲻ɵɵ
ŮڵʱԼ
ҵĹŮҪĵʲôֱҪ֪ľӰӢǰŮ޶Ҳǽء
⻹㣬ȻһȫȫΪɷ
ľǿһֱΪľӰѡɷǱģЩǸľǿҲòϣȷȫȫĶԴԼɵŮӰ
ľǿãԼŮԴԼŮķʽϵ簮ŮɷԴӡ

ֻۿЩǹΣûн뷨
ϾԼλ֮ϵͬԽߵĽͻԽ鷳
ҶѾᣬԶԼʽŵĸľӰҲҪټĽûᡣ
ԪͲûͣ͸λԺ󣬾ˡݲͬǸľӰС־գҲԺ󣬻Υ˼
߹ľݡ߹˽ᡣ
ж£֮·
ԪԼʹùϰţڽ
ľݣԪûоκˡ
ľмŲ豭ڰ칫͵Ҳľָĵϰľ캣һŮϰ衣
Ľ裬ûʲôʵսֵΨһɹ۵ĴžǶչõá
ľ¿ٵĽ̳̣עʵսձҲչ˹ԡԵĽ֧
ڽᣬԪͿڽԱԪ͵İ칫ҾȻţڲݿ붼û
ϿԪ͵ĵӣռݽʮʽԱϯ
ԪѾٹЩС£Ҫǿ治֪ԼĵܵȻҲʽ˽ᡣ
Ԫ̧֣ݿؽ״̬Ϊš
ȻûԼʮʱ䣬ĵҲɳˣڽͻƣһ뷹ûģؽҲûʲôñˡ
ԼܻòɣܹѧУĸϲõʸ뽣Լ֧Ƿֲġ
οݾսձʶԼ֧֣ԻеһкԼȫ޺֮ǵ̨̤ΪݵӢݾѹԼ
ԪͲòϣ˵ձһȳʺ淢չĹȡ
󵺻۵ϯ칫ұϣһϯרõ˽˽ңϱĿڤ˼
Ϊ²ˣӹڴ󵺻۵Ķ棬ĿԼʦ
󵺻ʦѾ˲ɲȵľ磬ͻ͵ļޡ
˵ձʷϣʥŽ͵߾Ļô˿̵Ĵ󵺻ʦڽʥĻϣѾǰһ󲽣
⼸󵺻ʦѾˡ
ʦؿ΢΢һâڴ󵺻۵ĿڱǼѭ·һ衣
ǳʥ֤ʦѪĽ
¹ӶձĽΪԺҲòϣߵĸԶߣ滹ҪǹĻԴͷĴ½
󵺻ʦľ磬Ѿձļޣﵽ˴½˵еĽɲΡ
޵һ̾ϢڳĽ
˭һ
󵺻˫ۻȻһţһâֱ
ҡԪֻ̯һưâ衢ͻ벻ĵķ֮ء
ʦ󵺻۳ԾСλûд²ŵģôˡ
ƿյӾ
ʦǰȫһ˰·;ǻؾͺСˡ
Ԫ΢΢һһƽԶص󵺻۵ǰһڡ
ʦԲ𣡡
󵺻۹ڵء
ЩֹһƤȥ̣ʵЩ˼
Ϊǰݲ˼Դ󵺻˵Ϊ׷󽣵ԲҪںʲôǰݣ
ձдǴΪʦ˭ǿ˭ǰʹ󽣿Ͱὣ¸˳Ц
ǵԪΪʲôǰ߾ΪֹƱ
ʱ󵺻Ҳ˲ʵĽɫȻʵǴ󵺻۱Ԫʹ̱оͻ˽ʥ磬˴ԼûбҲˣ𱨣
󵺻ԼʵûȥԪ͡
Ȼ׼Լǰ߾ɱԲ飬ΪԪͳûüȥɵԲ飬Ԫ;ȥ޼ҡ
ɾͽⲻˡ
Ѿ֪ˣЩᣬҸллһ⡣Ԫͳ̾һ


401 ǰ·Ī⣬
Ԫ͵̾ϢֻΪ˴󵺻ۣҲΪԼ
Ԫߵǰδĸ߶ȡǰδķ羰ȴҲܵǰδܵΣ
Ϊ֪ʧ󵺻۵Ľ죬δزԼ졣ĵ·ϣ˭Ҳ˵Լߵ·ǶԵġ
֮·ۣһֱͨ
󵺻۵һŽĿ˵ᶨաˮڽ׷棬ԪҲò˵һ֡
ǣҲΪˣ󵺻۲һǰľ·
ʵϣṩľ޵ģϾ岻û֮ǰǽʥĸ֣ʹõÿһҲǴϸեȡ
֮ʱ
󵺻۽ΪһɱȻǿһʱЩ徫ȴپˡ
󵺻۽ԪͶȹʱİָԼ彡Ҳ˳κ˳ϰ䡢ƴɱɵĸְˣûĻ󵺻ۻ⡣
ǣǿΪȴǶǱļѹեԪͿΪһ󵺻Ѿʮꡣ
ڵŴвϡ棬ʲô浶֮ļɣȫǿھδ£ǱΪۡԽɱؼ
Ԫ͵ġ׺աʵҲаֻƵĺãûһζǿû˵Լĸ
ʦ㡪Ԫֹ·Ǵ󵺻Լѡ񣬶Ҿɽȴ޷ɢɾ壬һֲı仯
ʦָ㣡󵺻ۿԪɫЩԣæ̡
ԪͽԼĵ˵˳
ʦһж
ҿºѻʮˡ

󵺻۳һһߣĵĹӶ΢ЦǻΪʲôغء
˵ΪһͷѪĽˣǳҲһܻʮ꣬ôأλƿյ治һλǰձ͡
׷ģʵͬһֶ

⿪ԺԪָһЩзҪע
ʵϣе·Ҫɾ˺һϱһ콣ܾġ
һŲǾ
һŲ޶ֻԺ󣬲ܾ߱ǿ
Ҫ˺һɾǺεȼѣ
󵺻·ǰҲû߹˵Ұʷ˵У½Ľɣһ·ġ
·߾磬ͨϴĥֱһĥޱȡʵ⡢޼ʱΪ˽һԪʱ򣬽Ǳ壬ǲ
һս˵һ˵Ҫʤ֣ҲǽɺųƵսһ
Ҳһó·ˣԪԼǾԲȥ·ġ
󵺻Ԫָķ۶ʱƺҪų׷Ľ

СλһߣǾôæͷĹ쵼ϣʳָĴָüģʵ
ҾûʲôרλһλоߣȨҰĲ󡣡
һŰ칫С룬ش
Ұǲ󣬿мˣ͵򸾵ҲˣˣȨθڲ󣬿λСӣСӣӣѧãڿЩ⡣
쵼СӣŮʿҲûбֳȨ󡣡
СǻᱻߵġʱԴԼ룬ҲҪǰߡ
쵼׼λ죿
׼ô׼ǺǣҪôĹߣǻܵסɣֻǸһӰˡ
쵼Цһ
ڶʮǰ˭뵽Ψ塢ŵĳ죬Ȼһ죬òԸ˳ȻЭ

ԪͣߡԪ·ɻͿʦͣƺϡ
Ԫ񺽺ģûԼ˽˷ɻ
ִƼ֮£ͻʵ˼ʻʻԱеģڼʻΪԷһӦͻ
ӭ죬Ҳǵһˣ껹ھǴѧѧλŮССţ˵ǻѧأ
ѧãСЦ
šԪֻǵͷû˵ʲô
λСûа˶ӵӣĽӹԪͱЦ绨ĸں档
ͣƺӭԪ͵һˣԪ͵ʦ֮⣬⻹ͬС
һ⽻ĹԱſڣλŮԪѹûȤ
ԪͣЩУλСﶼǹŵģڳʱǻߡΪ˼㣬ֻΪ㴦Щ飬ϲҪ鷳
ֱڽͣԪͲ΢΢ͷ
֪ˣһעһЩʦôˣ
ʦÿ糿һСʱĺܡ
ǾͺãҪǿʦΡ
һ·޻ԪͻǶ໰ˡ

ǣ˵Ļ԰
˵סȻûԪ͵ĽȣҲû취լȴС
ڳ죬Ҳǲˣһһƽ׵Ժӡ
˵ԺŵĲʻǸ߲ˡҩ͹ϹÿȻ࣬ɳƶ
ԪԶԶ˵ʱڵŪء
ʦԪͿȥȻǲһǰУӰȴȽȽš
죬ͨ
Ԫ˳ƨ˼СƨСûԹǼٵģòȣѧ̣׷߾ûһҲһţƽʱ˭ǸСˣ
챻ָΪλͨ񣬼ײһӻңǸ̾Ͳ˵ˣҲ֪˶Сˡ
ֻڹԱѵأСܱЦMMP
ԪͶ̶̼ɾͿԽ˰׾룬ٶȿǱʲô˻׼¼Ҫ˶ˡ
Ȼ֪λ˼oͻ༫ޣ˵ۿȫܡ
ˣһҡҡͷûȥλ׷Ҳ׷ϰ
ԪôܹˣСҪһγ첻װɣһκ˵˭ģ
Ѿһˣȴһֱ񲻴пԺ˵Խˡ
ʦҲǴˣֱɳ쵼׼ܵ½أ
ʲôǴŵΣҪǳ쵼Ͳ÷ֻ졣
ʦ˵ҿǻĵģӺôҲǧ࣬Զġ
áãʦ˵ˡߣǽȥȱ裬ʦԼֵĲҶ
ҵԶƣСƣүүиʮ˾кһĶ
үүλͨүү
ԪͽѾʮˣһĵүүƺԪʮ̤죬ɾԺ󣬻ٱ仯ˡ
һʮ˾күүҲѹ˼Щ˿ڡ
Ԫ΢΢һЦСŸߵѧѧһù˻ù
Сѧϰɣ
ɲǣСƾҪѧˣӹæͰͷӼලѧϰ⺢ѧϰŬǳɼһֱϲȥ
ʦ˵仰ѧѧ
ˣڶ˹ľ˹ˣѧ¼ȡָ궼˹ϸִУҲˣ
ǰһһʱת䡣
Щƹ˹ܣںܶȡóɹЧߡɱ͵Ч
ǣиȨȺҲ˹ܵĲ֮
˵쵼ȵǱ˵쵼ŮȵǱ쵼ߴð˴ȵǱȵȣ˹ܷ£Щǳ
û˸ҽǱд˹ܴȥЩ򣨲Դ룬ִй߼ͼɶҪಿŷ˵ģҪִгȡ˭дȥ
ڣѧڣҪһôѧҲԼʵʵȥԣŪسӷʲôġ
һμ棬Ҳûʲôʵ͸һŬѧϰԸɣ
Ԫ룬ʳָԶƵĶͷϵһ¡

ԶǰһֱԼֲѧУ˶ȫܣһʮ򲻹Ҳܵõ
һָٶȲ죬ͷûϾ͸еһ
һ˲䣬ԶֻԼδйˬĵӿһǿҵѧϰ
ָоǿңƺԼѧʲôҪһҳƵġ
Զһѷɳϵĸα˳ֶѧϰĶ񡪡濴⣬ܵĸоŻһЩ
ôһֲоﲻƵģ
һķϣһǰ͹ֻ̡һVͱȻŮɦŪˡ
Ԫ΢΢һڣһεⱾϢɳ·˹ȥ
ʦСﰲѧϰȥǱİɡԪȥʦ
ȿȣԪҽһһָʲôá˳ɳƳһۣƵվ
һָпģרܿǻۣ˼άϰߣǵЩĵ֮ĽʮΣȷûκθá
Ԫһ˵һ߲ų˳һ䷿ȥȻܾûˣֻҪ֪Χڣκβֶ


402 
ʦĿΪģԲľֲ졢һ崦طһˡ
Ȼˣ˼˵Ǳ鲼ѧ磬ν̸ʫ̸ЩѧʦʱҲЩѧϵۡ
г˵鷿鷿˵ġʽİװ塢άͶӰĻʲôһȱ
ԪһڰװддһϰԼһָġľԭϸϸ
һǹ䣬꣬ȻΪﶯߺŵͷ˼ҶĶ谮ԪȻһģǲһָԭϵףƳʦ˯˯á
ϾһֱָŤģʵڲһݡ
ȻԪͣѾȫŪԵлˣˣϺͿˣƳ˹ģģо͸һ幤̵ôŪ˹
һĴȣȻ
ͿЧƺȶ˿ŰװϵĹϵͼ룬˵
ţϵﶯ֣ҵȻССģⲿϸлһꡣ
ԪָŰװϵһͼ˵
ⲿϸлϣͻӦⲿƻὥָĹܱȻٹңҲΪʧʧЧõСŤ
һʱ䣬Ӧ㹻һĴѧѧϰϰߡ
ʦǲģҿȥձѧУֻѧ
Щģ룬ҡҡͷԼʲô֪
⺢ӵﵹǲͨġ
ڳ죬ڸĸǰŵ㣬ǵձԼѧ仰ձܰ⺢ӹ⺢ձֵطջֶ࣬ԪҲʱʱ˹̣ܽʱ⺢ӿɾͻˡ
ʦҿԶֻϰһЩȭţû
һѧȻڵԪпҲˣԨȴҲ˱ȣҲҳʮŰźСе
ԶƵϣԪֻһЩֵȭϰۼǺܻ֡
ᣬϳеԽԽˡ˵ģһҪţֵȭʲôģģİڳ˵зͼӰ
ԪˣǿԷĽͣǿȵߣ㲻ˣҲ־ľӢ˲ţ뵽ԭ
ָ˼ֵȡ⣬Ҳû취ġ
Ԫͣʱͷӣǵһ͵Чȥ˰ɣ
ţʦ廹޳е֮ʿ
ͷ廹УŻʮûϷֻˡ
˺ͷʮ꽻鳬ʮ꣬ҲɷʮȻҽңó壬ɵ²ˣóԴ֮ˮޱ֮ľվ˥ܡ
ʵϣ˥ϲһ˥ܡ
һѭ˥Ǵĳһ֯ʼȻ˥˵֯ıְӰ쵽֣մƽ⡣
޳ʱʱѭתȫƽ״̬һ͵ЧʧҲάֽ
ǷʮȴѾ˥˼ˡ
ʦʦڻжĻ뷽ʦһҿҲ֪ҽЩ鷳
֪ҪѾ֪ͨϷˡ
ʦԪ͡Ž
ղԪ볤ѧ⣬ûţҲΨһľǣʦղ˵ԪѾлơ
ãȥʦôû
õʦѾȥ鷽ʦλˡԪͣ˴лƣ
˾Ųʮɡ
㲻컯ˣϲڳڰ߶ĸֿɲһ
УԲƺͻƻ£лǣ浽زɲḷ̌ûջֱͻƻ
ԪͿɲԼ鷳мְհͻƻǸԼ鷳أ
οͻƻһߣԪͳֻ֣ҲɣʱˣԼҪԹ
ԭʧ֮Ա

ӳ˼Ѿǰҹʱ֡
ʮǰǺܻ˼ҸоõĺܣѾͨԼССȨΪԼ˰
찲û׼Ƿʮҽѧ̩ɽԿΪԼŰֻΪҽѧоһȡ
Ԫʩչȫ죬ӲڷʮڹһѭѭĹǰ㶼ûУΨЧǾѪʹ̼ǱǵģûѭʮŻܻ߰꣨Դʱ䣩
ѭʮֻˡ
ԪͲǶ⣬ʵǷʮҪġ
꣬ҪֽŽʹʺ򶼲ֻڴ߰ҪǿĶˡ
ǰԪҲ˽׶ΣһԼȴȫް취ĸܣӡΪ̡
ʵϣԪ׷ľ˼ᶨҲΪǶβӰ졣

˼ˣԪ;ܾʦȥдŵ룬ùСһǼ󷹵꣬綩ͳ׷
дǲԪͿɲһͱλʦȥϿΡ
СӣǵˣԪȻĲֻ࣬еġ
ԪͣˣϡСӣʱˡ
ԭء绰ﴫݺ뺬Ŷ
ԭԪתͷСš
ϽˮСܱԪֹͣοɶϸ֪ϵ߶ҲרŵĴ𰸴
ó𣿡
óԣǸճ˰ֻͬζ˵ϱһգʮһֲͬζأݽ˵ȥǼҳԡ
ǸͰôԶ֣Сӣɱѧ
ÿ춼ֵģ˵⣬СӣɤҲɼǺ⡣
ˣ㿼ôˣ
ҾӣѧûҪڴܰˣǴȥʡп˵
ʲôʱȥʡУ
ҪݽʲôʱѼϡ
˵ôɴ˵ʲôʱˡˣڽˮҪԶã
֪ҿݽ׼ıţŴ״źˮѿʨӸ⡢ϿͲ⡢ʯ̲˿⣬ƽͷϯͷϯ֦֡Ԫ⡢ˮ֡ԪŴ׻ʯնԹߡֻûˣǴٹ¾Ҫ뿪ˮˡ
Сӣܿ϶˵
ҵ绰ԪĿеֻԼԻϣǲһ
ԭСӣĳԻݰСӣˣ

Ԫ͸ո¥ͿƵż󺺣ΪһȹʱˣһǴ󵺻ۣһλˡ
λݱܣԪ͵Ҳ֪ʲô֡
֮л˵ʲôҲһ档Сܣ·ڳʲôҪһܳġ
·Ԫ͵ĸмѾˣΪ˶ٴԼ
ǱôһһģһĽ˻ҪĴۡ
·ѾˣǾǰꡪǵģʮȥˣǰλû˿ı䡪ܹ½¡
Ү·ܾ˵ıȰУڻûϢƶˡ
ӳʦλԪʵԼʦܡ·ûôԳʦ֡
ʦ֣˾֮⣬ǵŻ·ȫǾίѹˡ
Ҳ죬λȹٵĹ⣬Լ˵ϴ壬ΪһΪһ֮ȴԪ飡
·˵ֱ֮
ҲΪ˴˵Ԫ߾ͻԺ·һУҪȥձԪͳ
ǴűıӵһˣݷͬСɣֻҪվԪߣ߾޼ҾƴҲҶԪһë
ֻչʵ̫棬·һ֮ûʲôá
·ʼһݷԪ͵ﲻЩеܹĵѧߡеڽƾ֢ĸȨ
е϶ȡΣ걭ʦЩϽܵԪ͵ָ㣬Ե壨Ʒ˵ԪͶаʦͽĹϵ
ɢߵӲù˿ݡȫ˾ܹ֮µְҵܻ࣬쵽ǰĴʦ£бµﶼ̫¸˵Ҳ׬ķ𡣸οĽѾԱ֤ǹԣ
ԪͽӴķʤƫƫЩһϹϾԼ÷ھҲֻʵҲԼӦôĵطִ˽ʵڲʺԼ


403 
⵽ô£ԪԼ̫ѨߵĹŮѧСʵ
ﲻֱҹŵ㣬ԪͲ⻹ƴһƱʢĽҪϴӦǹǽĸֳ룬ƻг̶ųȥ
ԪʣԼǰȻûΣҲûй֮ôŸյڶ죬ͺȫ綼֪Ƶġ
Űݷõм䣬мλͲǾˡϸ룬Ԫ;һʲô⡣
ʦΪķԼҪصĶ࣬˵˻ء
СͬѧһҲϡ档
СǱ̨ǣΣ죬˶ȥˣȻע˶֪࣬ٵҲ࣬ȻϢҲĿ졣Ҫǹҹ涨Աǰλ˼oҪϵ˻Ҫʮ˱ֹ
λ˼oĸҲᣬĽѾҽˮƽǿԲ䡢⣬ǶԽǴϵĵط˭˻죿
Ҫ֪ɲʲô˶סȥģûλͷǴҲϲȥ
˻ٵء
ЩǡھǸλЩϵܽݰݼҪȫûйϵˣڹһؿھͱˡ
ȵ죬ҲϢˡ

ʦʦʦСͳ׷ķţѾʮ㣬ǵˡ
Сʦû𣿡绰˽
Բ׷ĵ绰û˽ӣʦֻҲͨ
ݼʦˣѾڱݴеšЩ˾ǹҲӣСŲòӲͷƤߴʦ𴲡
СȱңҴ绰쵼ֻд

Ҳʦλá
ֵĴ쵼ҪֻλǺܼ򵥵飬ֻԪ⣬Իϼһ²ܵ鱨
ʦֻ賿뿪ǣĿǰG0987θڳС
ʲô鱨ôͨǣ
涨ʦ鱨ܼѾȨޡ
ҪǶǸˣ쵼һƿڴԷԲУʦ鱨ܼߣָʦоɹغζԤ⡣
٣ⱾǽϵͳŸģҲܼ鱨
ǣشģ鱨ϵͳոõ˹ܣ˹ƿڴ쵼ֲϡ
˹ܾ㲻ãҪԭĸڣһ鱨ȼ鱨ṩҪˡ
Ƕ˹˵涨ȵģʲôҪڹ涨棬鱨ϸ֣Բ𣬳ϼȻûд˹ܾͲȥ
Ȼʱ쵼ǣԼȥչܽϵݾЧʵͣ鱨ٶ鱨ʵʱӦ󣬸ϵͳĹ˺ȡ
¸ڽѵаţڻ˹ϸˡ

ΪʦΪͷӦݷãڰҹ¥뿪ǡ
λʦȻҹ¥ܣǡ
쵼ЦҪ֪Ԫ͵ĺպʵʵģ֮ҪضԴȻΪӦ꣬ҹ¥ŵĨͣš
ðɺðɣȻûӵֻ˵׼˽ЩʲôҲҪһ£ǵĹͬ־û²ҪȥȻҪʱҲҪʱΪ˽ЩС鷳ֳ߾޼۶ӡעⰲһ¡
סֵ쵼תȥˡ
ϲӦðӺãҪӣ»鷳ˡŹ쵼ת뿪쵼ɵĿαϣ˵

һ·ɳۣԪڿλϣŴӶķ羰
˵Ϊٶ̫죬һֱŴ⾰ɫĻͷĿѣȲʸСԪ͵Ҳûָо
ھǣ˵һ󲨰ݷ·ϣԪͶʱѭԼĵ뷨ҹ֮󼪡
췽ĹԱʲô鷳ǾͲүĿǷΧˡЩģ˼ȥǵġ
ĽͨϵͳĽͨϵͳ
뻨ŷ˵ķչĲͬ쵱ƼԱȽڸ߾޷ͻ졢ŷ˾Ϊ˿켯չ˻عҵ
ڹб̶ʮ꣬عҵԾһֲĺͻе⣬Ҳƶ˳ڵĻ衣
ͨϵһֱǳص㽨Ŀ껹ʲôЧʮȥø··˺һƬĶغƼչֳļȺЧӦԶԶͨѵ
Ҳ֤˵쵼˵ĸհԶҪ·
仰ǳʶǵ꣬ڽ轻ͨϵͳͶ޴΢ߵɲһ㡣
һǶ˵ȷĵ·һõ˵֧֡
ǿ˶١
ԣԼڻ콫Ҫеߣʹ⵽ܶ˵ķԣΪΰĿ꣬ЩȻȥ
ֶη棬ܾ͹˲ôˡ
ðС˧磬һˣһվ³Ԫλһ򸾣ڴԪ͵˼
ҵ³أԪֻᷳӦ꣬Ǻİ죬ҲС
ˣҲϳģ˵һֱλ긾Ů
ǡ
㲻Ǻࣿ˳·ǵʱǰҹӡ
ðɡ
ˣС˧㻹ڶʲôѧУ
ǴѧѾҵˡ
ˣ
ʮš

ԪҲû£Էһ·ĵ
ȻҪǶԷ˵һ·ԪȻûп֪Է򸾵һЩ
˵Ǽİˣҵ͵ƾġĸŮȴûһӣ岻ܼƻƣ
ϵʡᣬڳ죬ϲһʡݣ⼸꾭ôչĸҵùࡣ
ǰһ˵Ϻ͹ݣ磬ƽɽˮĵ䷶
ЩšСͻ˸ּķչϡһͶ뿪ܻ˸ּʹɽصʴ
ͬʱ߼šͨɽϵĽͨơ
ϲȱܹЧľͿֻԭͨѣЩԴԲЧ档
ڽƵĽͨѾǳǰδʡɽˮ˵ȻãͱڣϿȴΰ
Ƿ򸾵ĶŮŴѧרҵӦҵϸ¸տ˵֤
֡裬λǣվһŮӦþԷ˵ĶŮˡ
λڳʶð飬ǸйεձˣǾǴѧĸ߲أԪͣС˧ɣ
ԪڸűϣֶԪ䣬Ҳ±˴ݣڳ࣬˵ֻңҳʵǵӰǣ겻ý¶ͷҲҪˡ
ۣ湻˧ģȵӰǶ˧ˣãҽá
áԪ΢΢ͷǴл
ܿǼһ΢£
ðɡ
Ҫȥ·ԶĻҰѰͻؼԺ˳ȥһЦݺˬʵŮȻҲΪ˧ôʡ

λͨȻôᣬƵģ𣿡
УΪ˼㳤ôѣ椣λ㿴ûУ˼ҴСֻбݣ椣
ǹȥ
ȥƨ淢ˣֻҪԶԶžУҪʱǳ鷳ǵͬѾˣֻҪͺãȥ鷳

λƹԭвϵʡᣬļ紺һųơǡ
ƺЩġ
רҵҵָտ˵֤ʡչβҵߵ
ɲ֪Ǹɵһε⻨Ǯڸ̨棬µ綼֪һдĳУ
⵽˭ԲƬԶ
ȥվϰ裬ϰȻһ˧˧ʲô̶ȣ
˧һۿʱ͸еһˬ
ⲻڷԼζĿڲţͼһ׵顣
滷ɽˣٵءʡĸԭҲȫˮ㵽ε𣿡
Ҳǰɡ
ȥΣҿԵ˽˵Σֻÿ٣ôˣȳǰɫʳǸֻĲŶ
üҿķҷиֵ֡ʻʳס
沼ֺܾ£ԪĵطȥԿС£߶СϪ滹Щɫζ
СϪѻƣﶼȻϢ
λһԴʻ͹ľУЩֲһССء
ŵʳףȻûҷ֡һҳϵĲǰ׶ž黨ַ˷ʲôϹϻɻ֦ܣԻΪʳ
ԪȻǼʶ㣬ʻΪĲȴҲûԹ
ѩɽȪÿһǳķ羰֤òУˣһ˳𣿡
ãһԩͷҷˡðʲôʱ͵͵˸С˧磿
Ԫͻûüشõ⣬һȺӿ˽
ʲôԩͷҲСĺò
ã֯ԸϴҪμӡ
ǰɣΪǰ壿
԰ǶðģܵиİѹɣˮˮҪû㣬Ǿˮˡ
Ȼǰ壬ɤҲ֪ð
˰ɣڶʲôʱƼѾΪҾͻᳪ𣿿ʲôձδ˹˾Ƴ²ƷKTVܺ
ֻҪһͷܸͳһ׸


404 Ԫ͵Ŀ
Ԫһ˹߼ߣʱҲִ˵Զ㵹
ǰһʱ䣬˵ߣһҹ˾ͼϣ๦ܡνɲָָͨʵʱŻͼ񡪡ʵϾ֮Ķ
ϵƬСƵѾΪŮ֤ݣͼܰĸΪʩ
˵һҵǶ豸ӦΪռ
ɵʽȣҪԼֵĻױԵһżˡ
ڸǳ˼ӹ豸ܺⶫԪ֪ĿҲ͸ĿⶫһʼܺǽЯʽΪӦں˻ơǿڳԻʹõ豸Ͳ׵ġ
ܿ죬⻹ûʽгͱδʽԱ֡KTVˡǰ＼լǳ벻ôֿתװָ쵹һһ
ָ򵥵ʲô̶ȣʵֻҪĶУ
˻ƻǿڳԡȫ˵ƶģֻҪ¼ʹߵʹߵ˼˭㳪ɶ
ʵĸѾ;ʹûɶϵˣֻͬźʹ߳һ
ҩβҩ統ҲΪಡſһ豸KTVԺԶԤĿ꣬ⲻˡ
ǰһ仰ûгŮˣֻŮˡƿƼٷչȥĳɡûвܸıˣֻвȱٵ豸ɣ

ˣԪͣҲһɣλٰ֯νڻι˾չģԿΣܳԵϾɫʳء
ˣôʱиɽˮˮһ˵оϲƷ
ŶҵҪȥʶһ¡Ԫ͵˵ͷҲţݺСӣһ·Թ֪Ҫء
ֻԼȥμһ£۽Ҳá
ҪҲǾһʲôģԼͲˡҪʳԪͳǶ̫ףⱲӹƶӮˡ
ˣݽĿȱأô˧ҲðСòã
սʱ򣬰ֻǿԪ͵ĲѾȷǸ˧磬Ǵ˿ýˣŷǸ˧磿
ǿһ۾˲ʸС˵ҲģĻӦ˵ģˡ
һ֡һݣ
δԼһ仰һϡ
׽㡪ϳϴĲˡ
СãϹģѡ
ˡԪͿɲʲôᣬл˵ǰĺá
ļٵģˣôͽأ𣿡
ǵµɥǷεȱʧȻ˶ô۵̫֣Ҫϵ˵ſǸ̫
˵ձŮʮͿԽ飬ǱߣˣǺϷģ
أĽˣôûձڶʮ˻޲ȥǳߵĻ껪
ǣǰ˵䣬ָʮŮ䣬ڶʮܺϷ飬ҪڹŴǶ׵ϲƤˣ
һȥϲƤҪϡǡ֣ﻹഺĺţ
һһֱΪָʮꡣ
УѧôҵģԺȥҪ˵ŴѧҵģĸУƶˡ
ѧģֲѧѧġ
һȺеֻŮĵЦ
ԪͽȻʮˣУ۰ǿ˭Ϊʮꡣ

죬ʢ֡
λʷġְ˵
׵ڣרŹڸԱоְгǹڣ·߼üһá
һӲĴݵϽ̨óһݽ壬ԥһԺְѽڽ̨ϣĿ̨µļߣ˵
ǡŮʿǣһݾ׼Ľ壬ݽҺҵŶһʱ䷴޸ģȷûκ©Ժ󶨸ġҿԱ֤ܹ÷˶⡣
Ȼƪ岻⣡
һΰĹңǰڣһֱΰĹҡҪ˵ٹʮꡢҲٹʮ꣬ͻ磬ʧȥΰʸ񣡡
ʷġ˵ͣվڽ̨ϣɨ̨£ͺͷӥѡ
µļһƬȻ
ǸΰĹҡ仰ÿһλڸԱְݽʱ򶼻ᱻ𣬰㶼ϡ档˭˵δΰ󡱣ǲҳ
仰ʲôݣһ߾ʡ
λʵĺãʷġָļߣ˵˾û硣
ǰ컹ŷйֳأһĹҡΪʲôҪ
ƽȣ߸ɲɰȨаȨȨ׷ҸȨ
仰ҽͳʱڣԡһֱָǣμǻĿģǾǱÿ˵ɺ׷ҸȨ
ʱţȥʱΪȡɺ׷ҸȨĻ쿪ǣһķ̶ȡܹ֧Żΰģÿ˱ɺ׷ҸĻȨпƼչҲ֪ע⵽ûУֵ˽һʳ11%
ã𣿵ΪϵҪ֣ǹĹֵ˶٣209%Ƿ
ΪʲôΪӦ˹ܱǸ㷺Ǹ˹뾯ϵͳϵͳǵиִϵЧʸߣ
˻˵ǹģͶ˹ܵĴʧҵʽڽôﻹһݡǹзҵԱ˰ٷ֮ٶʮ࣡ǵʧҵֻ
ٻͷǣʧҵʣţʮЦٲǵʧҵʱǹȷ˾Ÿٷֵ㣬Ҳһ롣ɴҪ֪ΰ֮ľˣеףʧҵѵĻһľȥЩ˶ͳƽȥǵʧҵʷֹ
֮ӦзҵԱ˶أٷ֮ʮţǵǣûٷ֮ʮţǹⷽһͷ
ǵҵҪз𣿺źǣҲֹһεˡ˵߿ƼͷղԹ˵ҪҵһԱѡΪ˽⣬ղרųһţѧǾͿʼǿõѧΪЩѧṩѧʽΪֻЩѧҵղҵ
ܶΪղǴƼңҿȫ֮١ˣҵĵһѡʦͽڼҡǹѧҵĵһѡоԱ͹ʦǵ𡣡
ϵһȫ۹ѡԽҵΪĵʱɹҵӢȡˣӢģѡԽҵΪĵʱղ۹ɹҵϵĻȡǿĹңӢ·ϡҵƣҵ죬Ӣ˲ӿ뻪ֺʦ
ѰɸλҵȻãԽҵΪĵĹңעǲܼΰȥġ
ƶҡƶԶǽҵʵʵĻҵ칤ҵҵҵũҵЩҵ棬һоһѧѧСѧ֪ʶĴСۡͻƺת
˵֪ʶǽǮޣ˵֪ʶ
˵һ죬һСǽҪײ򡪡ֵǸҽֿԡ
ͳƣֱϵСײļʣԼ50ҷһΣֱ100׵СǵײÿһһΡֱ1Сǽÿʮ͵ײһΣֱ6Сǽÿ͵ײһΡ
2036ܾͻһСǽײǰСǳΪ˹ΣյȼʷֵСߣ͵2036ײʸߴ37֮һ
֪ʶͺ칤ҵķչǵ磬Ǯܸʲô
ǵ粻ǽڻֵĽϷϣǽʵʵ֪ʶۺʻϡ
̧ͷͷգвǹġܵܵ˺ǲǿܹΣ
Ȼ׼ʲôʲô˵ڵ꣬ӭĻһ죬ѵҲҪȵյһ죬ΪڵΪ
˹ƹǴκˡκܹŤת˹ƹУǲʧ˺ܶλͬʱ˺ܶλ
źǣʧĸλ˹ЩΪ˹ĸλ㷨до²оȡȴû㹻ȥ䡣ΪʲôΪЩλҪߣߵʲô̶ȣЩλҪһϸġƱҵġ־о˲ʤΡ
ҵδڽ仰ҲڳļǸܻ̣Ҹ˵ǹκһҸ߿Ƽҵϰ嶼һ㡪Ӹѧյ;ҿԺʵȷһ㡣ǵĽƶҪĸҪı䣬δǿǡǿҡǿͳԼɪԳģǿһˣǿǵĽƳġ
ҪҪȫչǵһС־Ӣ˲ţҪһˣЩҾԣġӢ˲šǣȥ˽ѧУɡҪΪлĺӣṩһõġƽĽҪǹĿƶȣѧУϸУ԰ƶȣΪȷۺۡ׬ǮǵһλģӦΪɹĺָꡣѧϰо졢裡ƶǰչֱǳ󺣣ÿһλѧӦ׷롣


405 ı仯
һʯǧˣʷġصľְ˵䶯졪ǻʷϵһλھְں仨ҵĽ
λʳ¯ĽԪ͵ķ
ʵϣҪƵ򽻵켣硢̽磬ҪֶεĸλԪһ򲻻ᰲŷ
νɽ׸ġƣԪԼó˽ѵķó˽
ѳɡκһһӵռùҰٷ֮ʮ˿ڵ֧ߡӵиùҰٷ֮ʮ˿ڵĺøУͬʱӵԱװ
ҪǲܳΪҵߣǲŽмء
ľӪ֮Ԫͣ¼üһãʷġ˲Ȼ˵ǳضҲֻһ
ʷġؾְݽֻԪͼƻĿʼ

ϣǿĹңʱҺʵʩƶȡ
ȻϸһҲһһξΣΣ뾭ΣʱϸЩͬ
ϾFŷˡͳ㶦ûʲô˵
θֲͬøҲͬΣķʽҲһ
˵ϴλ췢ľΣΪĹҵ˴ҵģ·ӣĽͳɱ
ҵҵΪ˽ͳɱ۸սȫڼģ
ǣڿڴĳƱ޵ġ
Ͼô߹ʣҲܱϰ׬ĶࡪȻʱƶȿ϶ǳˡ
ЧʡģĲƷ޷۳ȥֻܶѻڲֿȴϡ
ʲôԱ񻰣۶ûǮʱʲôԱá
ʽѣ׷ƲȻ˷׷ʧҵҿڴûǮˣгήгֻţû˸׽ͶʣʧҵĹҪҵһݹ쳣ѡ
ǴξΣֱӵ»ȥҵ͹׷׵գС͹תƵùɱ͵ĹҡضҲǸʱʼ˥䡣
֮󣬻쾭ͣ˶ʮ꣬ҪǼҵڻ𣬻֪Ҫá
ǴξΣУ˺޵ĲЩϾ˼ҶƲˡ
Ǳ͵ĹˣڹҪƲǰ£ҲԹϰԼϰԼҪƲˣ͹Ҳû취ġ
˺޵ģʵУ
йŲΣģƲĹǳŹȥĹھΣڼ䣬ضһβ׵ľ
ֽҵĲҵһǳӵϰߡϲǮȱǮˣȻҪǮҵȴǰǮ߬ýģ©Ӳҡ
ֻҪ룬ھΣûǰоԹ̬ȣ
ٶԱһ¾ΣйʱЩоĺףͲΪʲô˶Խڴûʲôӡˡ
⻹гû٣øƻ˵ʽȻõͼƲߵĲҵ
Щ޷ߵķݣ˼һСϵϹҹ
ԲοͨƬ3һʧȥ˹룬ҲҹϳţһֻܼСù
֪ڻǶôձˡ
ʵ۵¡У¶ʵʲôûСõҵĿ佱ǻᱻʵ۽»ʵ֪˵滰ΪάԼϺ棬ҲԲŹӡ
Ľڼǣڿɹ˲һССĽˡ
ʷġصľְ˵ΪߣһڽڲҵĴۡҵǲǱġ
Ҫǰ۵Ļ⡪ʱǮǲǱģֱǸЦ
ȻִƼ˹ܵķչֽʱѾ¶⣬ȻȲ˶ǹ壬ֻֽ֧ͨʽҲѾΪձ顣
ôˣȻǮֻֻһ֣ôǮıʵʲôҵıʵʲôΪʲôССֿ죿Ǯʲôãҵȡ˸߶ǲǺ

ڻڴ۵ͬʱĸı䡣
һŵľ壬ΪһйӦ϶֮еԲڷʵ˵
ϾŴѾĪĴˣҪ֮ҷǮδ̫֡
ڲƶҲ˺ܶΡ
һʼҪһЩʧҵߡߡ޷չԼ˺һЩĺӡ
ЩԭʹӣܹԱϵͺˣ˵Ѿá
ȻĽ죬鲼죬ʽǽӽһˡ
ڵɲֻеЩͶ·Ⱥˡ
ΪѣҲΪŷɣͶΪδ̬Ͷԭϣһƶչܹᶼ
ЩУߣһиҵרҼ
ڴҵŬ£Ѿһᡣ
粻ͬԵĶͬһƽ̨ȫƽ
Ľṹбˡʵϣṹ᱾ϢȱĽ˹ܣԭṹѾڱҪԡ
ҲſУ磬κһȵߣϣṹƻ
һͳһܻƽ̨˶淢ȡ

ϣһλٽʦΪԼĺӽһһָ֣Ȼģʹ˹ܣЩ滹˸ơͿԼĹ׵ƽ̨Ϸ
ƽ̨ԶɸѡЩṩٽ̵ˣͬؼ֡ȡ׵ѧЧԱ𡪡ųбѡ
ź𣿵ȷհ棬ֻϣϵͳڲƽ̨ȻҲȷڲԱпľˡ
׷ƽ̨ɳǮƼĻ£ǾԹƽġ

ĿԱĿзʽҲ粻ͬһ뷨һʵ飬ҪԲҪʵ豸
ֻҪʵ֤ƽ̨ϣȻ˻Ὣʵṩ֧һз
ÿԱȡóɹԺƽ̨óɹƽãɹ׵㣬ÿԱ˻С
ֹ׵֧һɣŸüƹֶδ룬ֱṷ̈

һЩʵ֪ʶȴżвͨ˵Ҳ˹ƽ̨ƳԼĲƷ
ȲҪרҲҪҳҺֻҪԼ뷨˹ƽ̨֮ȻάӰƽ̨Ϲѡ
ѡ˺ܶ࣬ôƷΪͬƷĸ»Ʒṩʹãߵõ׵㣻ѡ˺٣ôƷΪݳƷṩߵõ׵㡣
ɹ۾ΪĻֻΪġƵΪϵͳ꣬ȫ׿ɴ豸ǿĳʵϵͳֻҪһУѾΪ˱رװ
ûѡȻҲûй׵ԣн¼ݿ⣬ֱĳ±𡢲ԸĽ
ֻͨԪͻᶨڷݿ⣬ΪԼзԴ
ҲǿЩڲõĲƷаװר磬׬ȡǮάֹԭϵĻѡ
֡ҵг㹻ţгҲзݡӪֶΣڻ챥ܸ顪ֻڲƷṩڻ춨Ĵҵûбǿƿг
ҲӵеѡƱӰԼֲйء

Ҳзֹ˽˱ǹ֧߱ȫϵķʼưʱڰٷ֮١
ǲɷϣӴʲôУһ˿ڵУżʡ
˻ΪԴ׶嶯ɱˣѪĳ嶯˹ֹܶ
ᷨɾ񽲾ǰѺβˡͬڵķɾеķɾ񣩡
ķɾָ
ڸΪ˺£˱벹ܵ˺
嵽˵
ĳöԷĶթƭж˵ֻлһ˵ģôﷸĴᡣ
˵һСﱻ˷ӹȻ˷ӣλСͿͨ쵽ʮ幤
˵ĳöԷթƭ类ˣթߣôΪޣԡ
ﷸҪֱӽصʵңΪչ׳ԼһУſԲܵ˺
ڲȡ̣ص̷ҲǽʵңΪֹûﷸʵʬ嶼û
˾ζķɾǰˮ׼һֱУҲֲúܶΪֻδӦþе̬

ֻһ˹ƽ̨ڣÿַҪСҪԸıʱ˹ƽ̨ǿƷ񣬸ֻ׵ﵽǰٷ֮ʮĳԱš
ڷˣ˹ƽ̨о䱣ܷ͵ȡųԱϣűԱಢڲоٷ֮ʮųԱԣôоЧ
Ըı䣬ԭƶǰչ
˹ƽ̨ȫ׵ǰٷ֮ʮ˽飬֮Ծ
һϣ֮˵ĶߡзߣΨһ³Ǳ뿪ڷϻʵϣ֮˽
ڹٷ֮ʮˣԲ𣬼Ȼṱײ㣬ôûоᷢչȨ


406 ǹ
ΪڻѾһǳΣյʱ̡
޵˼ǹѧѧڣ˿ڿ϶ԼѧڿΡ
ȥߴͬѧʺ顣Щطձ֮ӵõĵˮ׼Ըѧϰ̬ȻѹΪһȤ
ͲҪŵôأû
УҲյĻȥԻĺܺãϲӹΪʵԼֵĻᣬÿ˶ֻᡣ
˵ʵҺϲطס޵ĵһڣÿʱΪԼá
ǣһԺЩˡ
ʱʱ̿㶼֮ȻֻҪ˵һ䷴֮Ļܸ̾ܵΧ˵ĵ⣬ǲŹ㣬ֻʶ뿪㡣
ڵضһСʵ飺
ʱȺע⣬ʱҲų̂ϷݽȺ˵
֮Ϊ͵ʥ̣ʥͽһʼҲǱõԸϣͨԼŬøãȻäĿѣäӵͽսɱͽ
ЩҵԤϣûֹ˵ȥΧ˵ˣһյأһС糡ﾡ鷢ݽ
Ȼڵڶ죬ҿݽݱģϢƽ̨ϹΪб粵Ķ󡣡
޵˼˵ͣˮһˮ
޵˼ڣΪĺܺãӦн֮ûΪŭһ
ѧڵ˵ѧĿüɲǰϽֻҪǴʦ˼·ѧڿʱǱġ
˵ĺܺãҲΪ֮һλΰˣţðɣ֣ҲԳ֮Ϊk
޵˼ڷˮ˵ҲǶִʵϣ˼ϵѧѧǷǳҪġ
ҲǣǸϢƽ̨ϣΨһķߣҳϣҹ۵Щˣ˵ݶеҶһֱ˵ĸоҪ֪һɵᣬӦôڲͬĹ۵㣬ðһ۵һͬҵĹ۵㣬ҶΪģûУй۵㶼һ浹֧֮ܲ
޵˼ڣΪʲôΪΪΰ˸Щͽ
˵ĺãͽǹؼӦǲɳΪͽͽäӣ˼˵˼룬ԼΪһСͽ˼ûɿԵģ
Ϊе٣Ϊͽκһˣ
û˿Գе˵
ˣ
Ӧø˵磡oĹoĹڿ
֮˼밵еľΪƶϷչٵ
һζĿţֻܽ
ԽԽ󣬽̨ϵĽںͽ̨µѧѾվɿΪԼĲԼеʱ򣬲ڱս
֮Գ˼밵еĵľk˵滰˼İ棬ָƭѹȡɣôô֪kڵΪƭk˵Ǽٻôһαһƭӣ
£
ѧͻȻӻͳһǹһǹڽڵؿڣڴڵء
⻹㣬ųϽ̨硪ӵͳͳ˵ڽ̨ڵ塣
ԲͬѧǣϿΣҺܱǸ
ȷԼɱ˽ڣ˵վֱ壬ǹڽ̨ϣվڽ̨ԴҾһ
ϣκɱ˺Ρ
Ҹղŷһǵģɱ޵˼һ󡣡ѧ˵վڽ̨һʦһ
˵ãϣΪղŵһ󡣡ʡ
ҲƽʱҵĹϵȽϺãҲλ˵һƽı˾òôΣա
Ϊ޵˼˵Ļ£ΪϣĽκβͬ˼˵ǿɹġ
˵ã㡪
ܱǸҳ嶯ˣûİݡҷҶɱһ˼ά򡣡
ڡ
ҵвӱܣΪҵĴôĽ塣ˣҪڴλͬѧǸĽ壬еҵ𡪡ӱһȾ쵽

ѧڿϱǹɱڻȻ󲨡ȻڻУ԰ǹɱѾôϡ棬ǹѧû¡
ɱ߱˵áǣ֮Яǹ֧У԰Ϊʷضͳ˺ѡУ԰һֵ³ߣԸἺΪ˵ʦѧӵУ԰Яǹ֧ȨҲӵлзǷЯǹ֧У԰ΣշӵȨ
ǣλϷУ԰ǹ֧ЯߣȴЯǹ֧ڿϻʦ
ټɱϴڽʶͻʵı۹̡
ολ˵áɱԺ󣬲ʹĳԼĸ˳嶯ҾȻھ쵽֮ǰͬѧһɵĽΡ
һһУڰϷͷ˼⡣
ݣʿзԺ
˵áǣʮһ꣬ǰѧѧԺ¼ȡðΣ˵ļ¼ȥòʿٺƺšУ԰ǹ֧ʸҲɴ˶ƽʱѧϰ֮⣬ʱ䶼񣬰԰ټƣм¼ѪΣΪΪ˽ҽԺ
һСӣǵģǱ棬һɱ˷ȻҪǿһСӣ
ûʲôñ绤ģ˵ԼҪʦԸκγͷҸʵûյһǮʦѣġܶ˶ʶңҲһѱ绤ʦôҵʦģҵʦǴЩģЩＯļģһЩ˳ＯʦѵĹ̼¼ҽΪ֤ύ٣֤Щʦ·ס
һʦڷͥô٩٩̸ͱ˴ˣλΪ˵á绤ʦǻĴʦڷɽĵλԱ֤ı绤ᱻ˴ϡ
Щ˵Сɱˡ˵һͷǲܣڶͷɱһӦãҲ˵Щ뷨ǶԵģ˵ЩӲ֤ˣСӵƷǶô
ǵģǹɱʦҪ˵κ鶼ǹģڵضԭһҸļͥĸĸһͷǹսбɱ˻δķݣͷչĻҪȥȥ١ȥԲԼá
֮ھǣУҵҸϡҲһģͨṩѽ˹ѧ
ˡΪƷУǶůҲǷֲġΪʲôҪ뿪ǸůѧΪţõѧУѧϰΪĹף
Ȼʲôһλڣһλѧ¸صĽڣλںĹ֮ΪαƭӡСӳ嶯ˣǹλڣˡ
ڷûʲô˵ģҲûʲôñ绤ģ̿ü¼϶УСڿϵž쵽ʱ򣬻Ϊ֮͵kĽ塣
һλͽһλͽôҪʣһλͽǰΪαƭӡΪλڻʲô³Ӧʲô³
Ҫ˵Сȹ˵Ϊ˾ΣգҽԺȲɹΣΣܹ֮Яǹ֧ѧУ԰ΪѧˣƷУ⣬԰ټƣЩǣڷԺȴо
ҵı绤ˡ

ⳡǰȷ˶Լйϲ䣬ϵģԼʱ˼װ׵ı
ͥʮӣʮӺоûһľ鳣ͥźͷٽͥңʼо
Ϊλ˵áֵôо
顣
ΪףӲܿǽ쿪ӣԺԮΪɱ˽Уᰲɺܴ˺ˣϲֹһڽ̣˹̺ʥ̣
еֲ֯˹̱ǽӣд鷳ġ
ִеǺ󷨣ǳҪһᵼºưԮо
Ǵӵ½Ƕ˵СӼʥͽҲΪǰһɱ˰дСһ顣
ǵģҲΪСֵһ档
ŷɵ˺ܶ࣬Ƕһ棬ôɽͽأΪɱ˷ɣ
˱øУ
еɱˣҲӦܵɵĳͷ
ôôԵڷͥ˽
޵˼ڵŮҲڷͥ棡


407 
ȥŵģֻǵ׽˵öΪһıɱﻹǶıɱųԱָԵڻִݡ
ɱﰸͳıɱΪһıɱͶıɱ
һıɱߣ̻ͽ̡һıɱԤıɱˣڹʧ¶ԼڷݻǿҹＰ°ɱ˵
ıɱߣ20ͽ̻ͽ̡ıɱһıɱɱΪ˲ԤıʱɱˣƶɱԸûгɹɱˣԼͼ˶Էߵȡ
һ漣ĵط
ʵк󷨣ԹΪ绤оҪݣÿʦҵΪԼ绤ݣɱ߱ͥͷŵҲûС
˵ʮǰһλ׾ڷԺſڣڰǹŰɱԼŮĻ쵰λָոձԺо͡λڷͥϱͷš
ԣһıɱͶıɱ̷ܰٷְٵĸıɱ
ڻ죬һʦֶͨΣڲУӷ϶аȻ
Ϊ˵áǱ绤Ĵʦǰֺ࣬ʦһλ

Сʱ󣬺˷³߳˻ңͥԱ˵áо£
ڱ˵áǷеḶ́ظ淽뱻淽飬ۣԺо£
˵áͻ嶯ɱ޵˼ڣۣ˴ɱ¼Ԥıɱˣ϶˵áǷжıɱ
ǵ˵áƷáԻ޴ףͥΪ˵áǴԶʮִУһʵ̷
޵˼ڵļ޵˼ڱѣͥΪ˵áӦӦΡ
¸¿ʼ˵áÿṩٷ֮ʮ޵˼ӵ˻ΪɾִУָ˻Զֱ޵˼ŮʮԶΪֹ
ڴڼ䣬˵áǲ뿪쾳ڡ
޵˼Ůʮ֮𣬱˵áӦ̣޵˼ڵļͥ˵áǼޡ
ر˫Դо飬ӦʮڣϼԺ󡣡
³о
һű׼ĺϡо飬ۺԱĽ
ϡ͵ĻǱ˵áǵ֧߻޵˼ڵӣԴоȻЩһΪ̫ءһΪ̫ᣩٻǿܡ
ͥѯʱ˵áͥʾԼ˴Ѿڹѧ
ȻͥоֻҪԼٷ֮ʮ޵˼ͥʺţǱ˵áΪһѧٷ֮ʮɾԲά޵˼ԭˮƽ
ѧȥһʽϣܾԼܣΪ޵˼ڵļͥṩһõٲܱ޵˼ʱ
˵ʵ˵áⷬڷͥϵ˵Ȼ˾бݵĳɷ֣˾ôƽƽ˵˵һӦ񣬸ûκοı顣
ⷬ˴ʦǰ࣬ṩı˵áǹֱ֧˵áǵļǩԸ顢ͥͷӿԸߣʹǷԷͥ˴ᷢˣҲòϣλ˿˵Ļһŵ

һĵҡ
ĿУͻ谵䡢ʪȴһ𣬵Ǯ˵ǵĵҲԺĳ
ͷࡢʡ幤ѧĶƿηĲƺϡ
ִάͶӰѱ㷺ӦãڵģȻҲϡ档
ͷƺԶɽάͶӰľɫ⣬ƺϪɶǻʵڵġ
Щϵ⣬ͨɼ豸ͨ·ֱӵµȻ⣬̫ģģ⡣
˺ݵĳ˵ȻҲǸȨƾˡ
ֻڳλУɫôáбҲǵӰӣнǵŬ򱳵ۡ
ˡ
δŵĶʮλԱУɳԱоɱкøеĳԱʮʣ˳̬ȡ³Ǻˡٷ֮ʮϵĺ˶֧ߣƾʲôӮ
ǵģǰǸϼһûյı绤ȻӦͥһ֪ʲô
ǵȥϼһ𣿡
ûУǵ˻ûʦ¥ˣײġ
ûʲôԵ޹ʵģԪΪ֮С²ܾ
ȻȻûоԪ͵ֱϵɾǻһָȻ
ɵϲ߹ע˵áУ԰ǹʱҪʲôʾѡƱ͡ϣȡɺøе֯ɶµƽ񡢿־ѹѧУûǹѧǰеĴѧҲɵĻ롪һж
ɵװΪߣΰΪߣԱΪߡ
ߵ˼ǰѴҴѹ½ųߵ˼ǳеɱ¾ߵ˼ÿһλй׵ˡ˵áС
ȻɻûƷ޵˼ʩѹ˭ܺ˼ʩӰ죬ǲеͷ⵽ɵĸ
ЩҪӣ̽һڻӰǼ޷ܺ˼֣ҲٿرѡԱֻܴϽӰ죬ʹõͺˡ
䣬ݵĺͺڵģɵĸǴû¹˭
˭֣Ͷ˭֣ץס͸ɴĿͬھҲν
˼ҴеʿǰģɵĿͽǣԸΪɸġڽ̵Ŀ¾ڴˣ

ǱʲôٲӦҲδǾûлˡ
˵һͷҷɫͷӡ
Ѿûлˡһε˵ԴԼɪ׵̨ʼǾѾˡ
ͳҲһܵЩŬ
Ҳɣ⼸ĸҲһǲҲǶ㵽Ժ󣬲Ÿһ飿
ʷضǸ쵰λ˵ͳʷض
˵Щʲôã㵱ʱû棬˿ɶܵλľˣûȥ
˵ǵʷضһʮλ֣ʷضһ˸˻ȥ
ô죬Щǿһ׳Ѿǹڶ׼ǣѵҪɣ
ͷģǻŵУǿղֿ¼ҵͷȦӡ
ʵϣڻ죬ȨƵҲˣǵĴֱ鲼ÿһ䣬ܶʱ˵ȻΪǽ⡣
ڣȴһڵ£˵ҪС
Ѿ赲ƿؾʱЩͺ͹ûʲôڣڳȥҲǡͨúϷֶλѾˡ
Ӳģ˰ɣѾȫ͸Ӻ;ϵͳǵ޷ܡ
˭˵ӲľһҪ;ӣ
ô죿ЩӶɱ֣ǿǵˣܶԸЦˡ
ȻЩѹӶɱִ񣬵ж;ռߵλӶЩɱôµĻͱձࡢˣҰ⣿
˵ˣЩҲǸɵѣλУÿ¶Լ˽ʿЩƽɱڵȻû⣬ڹһֲսԣҪڻ챾ԸȻǾʹˡֻҪŶˣκ˲С
ڻ죬ǿҲֲĺһˣľٹ֮κֵĽǮܱ⡣
𿴶˵˭˭˭ɵйĹҼ棬ĽǮͲһ£˻ᱻᣬһн׶ڹҼ½УλҵǾԻԵĴ
ǰǿԲٿӰķ棬ûͬȼߵȼǰ¡
ֻм壬ܿ⼯壻ֻйңܿңֶԿۺıƴǽǮҡ򵽶ϿɵģǽǮϿɣ򲻵Ƿֽ
οֱڣû֪Ǳʮλ棬׶ʲôݡ
ǵЩ˵ȻУһ˿ԣ
У˵˭
֮ʥԪͣ
⼸겻֣ѵǾôԵĮǶԼȴüء˵ʱʱǰս֮˵ȫ֣δؾͲܻɱ֮
һλץסһݡ
Ƕ¼Ҳô֮ռϷ硣˵λ֮ʥδؿȫ֣ԸƴҲһ֮Ķ֡
֮ʥⵯըֳնǣҾͲţ֮ǵkĶ֣
ˣ˵ⵯըֳһλأ֣δؾͱȶ֮ʥҪΪǰʥǺεƣҲ˵³ָһЩһڽ̲˳ۡ
ҲһҾս¿²綫֮ʥ
û취֮ʥ֣k֮˭ǶǺ£´ǹѪԴͷòҪ¡
Ƕ֮ʥ֣k֮Ҳδػƴһĵز
Ҳ˵𣿶֮ʥԼ˼ΪأΪ֮˺ļˡ
ѣкܶ˶š
ҲҪܲԴУҪڽ̹ңչȥЩ˸û֮ء


408 Ķ
̫ƽ˰ķзһ㶼ûӰ쵽졣
Ҳýϣ׮ռһ鲻Сİ飬ڳճϣҲİӰ
СãôôͻˣûС˧ȥҹУǵרҵǰŮŮôί񣬿˾Ҫȥ׷
ţԼĶŮ߶ŰѶŮŽ˼š
鱼ţõ裬ĸŮĻһֱ硪ҪǴŮ˸ͷ
λŮΪӱĸ׵ĸ߶ԴӿϾǴѧԺ󣬾Ҳˣżһ˵ҪȥףڶλˣԹõĸףֻðѻеŮϡ
ιò״ӸϣһԼ˳۵кְְŮΪŮרҵΣôСӹҹУһ顣
Ѿͷߵ㣬һ˻Ļؼˡ
У衪ĸ壬ûʲôίŮòֿޣŮˡ˼Ҷˣ
Լһأ˷ĸ顣
ʲôܰǸӿǸƵģôģ
˵ԼʮˣðСɳһ˺̱ɳϡ
ɲǺӾȻжʮˣҲи޶ȣ˵ʲôʲôɵӣ⡢˭İ˾ʵ㻹εġǺӿž˾СҪúŬһ£
ϵڼңĸŮ˵˽ݾͷǳֱס
衪˵ҺûҪƵģǵģ

ܾͼҹͷԪһͷŲУϲһڡ
һ羰ĳУȻҹ˾ŵӣǲнϻͷӿֵĺܡ
ǴУûʲôطͷӿġ
ۿȥԪ͵Ҳ޷ֱλ壬λǺ壬ҵΪֹֽ硣
ʵϣִΪһ塣
ĳЩҪҪдԱһ㿼ּӳ⣬ܶ壬ԼںԼʲô塣
ͺҲˣԸõк˭ϲΪ˼崫ͳȥòĶˮ˭ⰴϰߣܼȥˮ
ںϲ˵ģǿȽȻ
ֻȽ壬ܺƽں塣

Ϊʲô½幤ࣿΪĻȲϾڵĻáǰȳ쾳õʱάȹѶȴòһ㡣˶Ǻʵġ
иɾĳˮͰֻпӵˣϲһϣڿϵľ嵱̤ţмĳҵ
ľʪĺܣСĵӵҲһô֪ģ
ֲĳЩһֱУ˳е⣬ҲеŽʵĹܣũʵҲƵĶ
ûойﲻֱӵϣԲҪΪʺԼڸľʩʣʵľк档
Ҫľ˵׵һMMP

ֵȺУĵĴӲ󷽿Ԫ͡
Ҫȥֹ𣿡
̫ԶˡԶԶŵĹԱֻü䣬λ־ѾĿꡣ
ԱҲţҪ˸Ԫ͵ͷ϶Ҳ֡Ԫ͵ȫҲֲǵģֻǸʱ̬Ҫִ˾С
Ԫͷλ֣ôûҴİ֣ȻлῪۣԪ͵ҲЩȤ֪ĳǰš
ԷеĴ˹ֵܣҪݣ
Ԫͻû뵽λԼ֣Ȼǰ̷ֶ
һٶʮGƷʡݷḻֵ֤⣡ֵ㲻ò˼˭֪֮˭ѧƣѧѧϰôǼ
˵˵ţλԪͲУĭĽơȻͻȻԪ͵
ֵۣܣҪ˧ľȫ죬ҿ̤Υ˰ֵܣ㿴ϸ¡Ƽ
λڿڴһó̡ŻɫṆ̀ӵĽܵ
ϸӵıһҶʵһҲòϡֵܣֻ˧磬ϸҲŻóױǶͳĻ裬ԯƵ۴ŮײͬƪͷڻϲӦСУ
Ȼλָһֽһɫ¶˳
ٿţ涼طӹϣʱ˼ġŴϣ鰮šʱάġӡȷٵġŴлաɸġ԰һֱִרҵʦݣӦоС
һףרģרһֽС赡ϸӵķһҶóһǸˮƽձƬԼߣˣְⱲҲûɶʹָ߼֪ʶҲ׿ֻĴ˧Ҫۣʱ۽ʵʣָʵʣǿܱ֤һٻʳǣʱмϸҶ
Ҹ㣬治רҽ⡢һʾƵЩ˿ɲһˣҸ㣬ǶЩ¸صʦҪûиϹ飬Ͳ̨棡ȫ׽ѧϲҪһǧҪ˰٣ֻҪʮԪֵײͣȫձ˾ȥȫֵӵУ˧û꣬㶼Ҳֱϣɨϵúţ
ԪĿɿڴȻ˽ܵ飬һ̵ľȻҲѧܶණȷȫѧϰĴö֪
ȿȣǷƷ㱻ˡλ̵ӣҼͬʱ˴һֻ֡
ɫڵÿҪγˮʡԱվ
̵СһٿӵıݣѳҪˡԪ˵Ȼûʲô͵רҵԱռ֪ʶˡ
ǶϸصĹԱ˵¾ͿɴС˵ĺˡ
С˵ûɶ£˭ûһë˵ǵĹɳ𡪡
Ǹʲôֵܣ֤һ£Ǹղѧԣ˵ˣǸ˵ʮ͵ѧ˵ܰĻӰ졪лաɸ֪ʮͰѧҡ
λСһ߷ͣŬԪѰԪ͵Ȼûаæһ߱λʾ֤ĹԱǿдߣֻԪվԭء
ӰԪ͵ͷ˿Լ֣һɫһɫ
ҲԼҲѧϰһ£ϾҲĲ

ˣֵұˡ
ôҼأҼҵͷϯһӡ
ֻǹģѣζɲһá
˵Щʲô·ԸͰ˵ֻʮˣÿҪ߰ʮ˲ųԵµķ
֪СǱ֪ô£
Ҳ֪˼ҹشأԼԱͲ;ߣǵ˸ᣬҲ֪ôŪãһȥļ豸ȫʧЧ
Ů֪ʲô·ѵļҾĺӣ
ϵش߾쵱ȻûоڣڹǼǹǮĴ
ܣһŮˡ
ĹأֻҪǮͺá
ͣڽͷһóϣĹԱ΢΢ߣȻҲг췽ĹԱͬϾλͬųơ˼oЩȫʩǱġ
ҪЩϰ¶㲻ʱ˵뷨Ȼ˷δȻȥø
ÿһҷͱȻСӣݵҲΪ˰ףʵݳʵЩˣҪǲջܵҹϾͻ硰θʳŮ֮СƵ
˵ݣҲԵĲˣԪˣȥϰɣ
Сӣͳˣһ۾ͨ۾Ļϵĵͼ鿴ԪڵλáԪھǽŵĨͶ϶ֻȻΪҪʾ⣬˵ʵԪͻûԼҪ˭ĸ
ֻбķݡ
ЯֻСӣҪģΪʱ֪ɷ
ţҲԵĲˣﵽҪʱ䣿
֪Ҳ鰡ﵽûͨȥҪĸСʱʱͦġȵȣԪͷϢСӣ˵
˵ʲôְһ鷹ĶƷ
˵иνڣһμӶԸ
ɶᳪ裿
Ӧûɣٳġ
УСӣ߶ԸԳ쵰ȻҶԱ˳裬̣ȥһ٣
룬ͻȻ˾
ʱ䣬˵Ԫ;Ĳ֣ڵȵջһ̣ôݾʱʱ̣̿ǱҪҵԪ͵İ취˵ѾҪγִˡ
ֻ˵Ĺϵһֱãĳ̶ֳ˵Ƿ޹ϵûкʽڵ£Ҳ˼Ԫʹ֡
ôĽڣǳԷͲ̫Ҫģʲôʱ򶼿ԳԣЩɫʳҲܲǣԪ͹Ķɣɾǹ壬ûˡ
˷ܵսȭͷзâ
ϣв;޷Զ𣬴ƺʧȥճ罺ˮֲѹӰɢꡢȻǽֵ¥
·˯ľպϵ΢΢һ϶һ˿ѹ֪й¶
ĪĸоԼƺʯѹסβƺֻйڵϣ˲΢һؿڵѹ


409 ƾͼ
Ϣҵһѡڳ죬ʱü
Ŷ˭
ǰؾ·˾Сӵľѻ֡
ϳִɱСӣŮʿ
ЩСӣڹ¡ǻڴУᵽʱҲҪһŮʿ
ǼᶨĻߣΪǹ֮䣬վΪȨһսԶ˵ܹеӢۣһ֮õ¡
ôȷͷϣ
˵Ҳɣĸ߳ԱֻҪڳ֣λ֮ʥĳͻ
ˣôΪ߳Ա
ҲˣСڹӶһҲЩСӣع˾һλϲͨ˽ȥһλ˵Ķӣɱ߰СɱˣֻаΪ棬ԽһǸ˽ЩԺǵļûõһ֮£ɱ֧ʹСӸ˽λ߲㣬ʼġ
սµļãҲΪĸߣרŸЩɱ񡣡
רŸɱЩûаֶݡز˭»ûˣ
ϵʥһ㣬˽еʵֵٹʣҲл˱С
ôڳ죿ƶ£㲻Ҫô࣬ʵǴ·ͬСɣץס֤ݣǶˡ
һλг˿ѩѣ˵
ھ԰ȫĵң˵ֻ⣬Ҳʶķŵ
𷢾ɱսѵˣܿĲˡءʱڹֻºͰ˿һ㡣ȷɱսѵһλԡԼȥ̲סְɱأǰǹ壬ڶչɵĿԡ
רжĳɹ𣿡
ɹĿܲᳬٷ֮壡ºСӣŮʿһȻ˷ֿʱ֣λСӣŮʿҲһλʦһλ̤봫澳Ľʥ
ǲҪɹֻҪŭλ֮ʥͿˡ

ݽ㣬Ǹʲôۣһ·
ķɲּӳ͵Ľγķ
ҡϴּ䡢ͣʱ򣬻Խһչһƶֳߵ˽˶ƣȫ
ڳ߱߳ԣľ
Ҫһϲߺߺߡ
ݡСӣεס
Ҫ˵ɷǿˣΪʥ˼oôһһأ

ԪСӣ٣Ȩơֿĵ˵ܡ
ڸ¥Ŵ⽥׵ɫ֪Լʲô顣
µĵط·иֻĹ㳡ԭ׼һĿ񻶽ڡ
ҵع˾ǰͬ£ΪԼǸΪ׬ǮʲôϸɵĹӶȻ˵ԼִɱСӣŮʿ
ǮĵߣҪǰԼ˵ĶڵԼѲǸΪǮĹӶˡ
ߵְǳЩ谭ˣ۶ԷǺεˣ޹ֻҪĵ·ϣڱĶ
СӣŮʿķ濴谭ˣƶˡ
ˣǸߵı
𲢲öԷҪԼıڶ֮ʥɱkӣ֪ĸ׳շģ˭ִ񶼱ɡ
𲢲֮ͽʵϣս߹ĹӶɵĽЩмֽʵ̫뻯θڣǸݹȽϺĿζ
ȻⲢ֮øУԼαװ֮ͽ
ԣͬ£һʱܷͨ鱨Ҫϼ֪¡
ϼķֻһ仰ʻ˵

ͷӿƽټĹ㳡Ϸֲһ̨
һ۾ӵʡݣνڵһȵ㣬飬ܲͬ
ԣνڻεĹԱڸ̨ϱݸɫĿ
ʲôϵɽ̵»һ̨϶˱ݵȻ죬̨³ԹȺ󾪺
ҰæλǸǰæձˣɵðкˣ
ǵ¿ѿջ磬ǱȽģڽֵ̨ôԪ̨иֱݵ̨Ԫ͵վ˶䵱ǽкϳʱˡ
ȥڣҿˡ
𳶣˼Ϊɶææ˵˼ڻеϣġ˼ҲǸ̥
ꡪںΣλձѵֵȷе㾪ˡ
ˡԪͿɲĪջһѵ⡣
㲻ձ𣿻˵ģ
ڳĴѧԪͽ͵
㻹ϣιʲô
Ԫ͡
ȥͨͬţƣСԾ
ʲôͨСԣ
㲻ģ㲻֪ʮǰձһھͽԪͣλֺ֪ôˣձʷΪƿյձңֻܳơģλ־סڶΪͨ
нҹĵԲʲôͨʲôʱˣͨզ˵̹ſأ
ţУڽͼϿԲ鵽ҲֱձϿձ֮䡣˵ǰﲻнΪλƿյס棬ԲŸнģʲôԭҲ֪ùϵ˵öţƣ
ԪͲ˵ֻ΢Ц

Ԫһ緢İΣվ̨ϣ߶ЩԱð壬ڶŵĶ̨Űɫ衣
ֶԸǺܷɵģ̫˳ųžԼЦˣȻΪ쳪˷λǺרҵģ˵רҵ֡
ΧЦ͸ÿλ϶ŻЦԪͳĶߵˣҵҲǹЦһ⻹ҪڳЦ
Ԫ;ԼƺлԾļһƽյĸо
ΧĸоԪ;Щİֲ
Ԫ;Լһˮ飬ڴƮΪˮеͨһԱԼΧͬˮ顣
Լǰʲô
ѵνĺ͹ͬ

ߣԸոոһ䣬Ԫͼ򣬴Ц˵Сӳһô˧ɳĹ򻹵úúˣһ빦ÿ죡
ǵÿ죬˼ҿ͹ˣû˼˵Ѿˣ˼ҺֵѾͬһ
һ̣硱ǹ
ƵǹӵУоҲԲϴ
ͻȻÿȻͣûӦʲô£ͷԼȻѾĪվ̨һǣ̨м䣬ֻʣǸʶԪ͡
Ȼֻһ𣬻һõĻߣֱ㳡һ߲㽨Ͷȥ
찡
ǣ
ɣ
ɣǲһУ
òͨɣ
ҿҸղôûݸʦԵȥƤˣУҪȥʦ⹷ƨҲˡ
ͬȥͬȥ
ڴڿ
Сӣ·ո߳ʮ׾룬ĸ¥ͬʱ켣ûܿǹӵӵٴʱڿµۼǸӵʪȱȽϴĿʱŻ¶ĺۼһͳӵûЧ
Ȼһ̣Ϊλ˵СӣŮʿµ˫һ̣Ȼ̯ԼǰԶĿ˫ģһöСĴ̵ָĵͷǴӵͷ
ֵͷԴ͸׺ȵĸְ壬κη¶޷ֵɾִɱȴŮ׾ӡûС
ȻŮһ쳤磬Ͷ㳡ǵһ߲ȥˡ
ſ߳һλСӣ
ոձǹλ˭

Ѹٿƾ棬ֹ̤¼
ؾϹţһҪվ̸ר·ϣ죬һҪסλһҪע˵ʽ
ģô˰ǹֶǷҵ绰ɽյһӡ
ϸǹĹңǹϸ̶Ҳŵȡ
ڹɽľ̸ϵĹ㳡Ҫƾ⡢ǸϽ࣬λһ
һеģ˭֪λκ˵ȻλЩ͵ĺܣ֪kǵˣ˭ҺӵkǵĴڣɽֻϣλκ˵ڳըˣĵطը


410 
߹ɽԱسֽ飬˵ʲôҲðλλκһλƲס嶯һѡ
οͬʱֺ֣ĳҪִˣҲλûа취Լɾǰ;ˡ
ǱߣȫصĹŸɽҲǼɹ
ʵӵȺУܱѻǹǹ˺١⻹ϣٽвʹǹе飬˵߷սʿ侯ͼ˽졣
Ҫ½ʡݣ˵ûעǹ졣
ѻǹĻңԪշ䡢˷ͷֱǹֲ¥㣬ڹ㳡ĺ䶯ҪһЩ
ʡ֯ĴͻУдפάֻҪһ£һӶãüͣڸĴͿͳϾͱ´侯ס㳡ϵ
Ȼ󣬸ר볡ݵʱµĵ켣ԪݷзƵǹλãΧڽأҪȷǹ޷ֳܴڵĽӦߡ۲߶Ҫһܣ
ֹؼʱ̣һҪãȻԺӾûˡ
Фһλʿ
ʿʲôȻ֮ˡ
ʵϣѵʿרŵ·һλܹԼԭ֮˾ܵʿġ
ҲҲ߲ɵü棬ȡҲҲߣʲΪҲҲߣʻҲ
Ӣۡǿͽǽʿʦ
˵ǲȴʿ
ϴ¸ҪʿȥִУʿ˵ϰΥӵԲ׼ȥ˵Ҫϰ塣
ʿôġ
СѵһӾԼΪȵ󳤴Ժ󣬷ӾͱıܣǸѾ
ʿҲǲʲô¹ӲǵıܣͬǣЩҪԵĲһӣȫ׵ѵϴԽ̳̣Ըͬǻ۽ᾧǻһ֡
һǹʧ֣Ф֡
ִ֮ǰѾȷ֪ԷݣԷԼαܡ
ФݲȵҧĽңҩˮʺǹ֮ǰͺǿЧҩ
ִѧרʵЧǧٱȻĶأʲôڷ⣬˸о泩ƮƮɡͶƷûͬһԴʲôֶҩȫǸ
ФоԼ壬׵ǧص˱ǰδеɡ
Ŀ⴩͸컨壬ڽƲϣһʥĴšõ顣
쿪һλŹϣϣֿɲεʹذ¶ƶ֡ˣãһϵͽðɣǰܲǣҿ϶ˣ
Ф¶ҸЦݣʱһ̡Фˡ

ԪͣΣݵԪ
ѾˡԪͿФ˵
Ҳǣô죿
Ϸȫףǵȳ췽Աڶ֡
ðɣ˵ˣʵ
ʲκˣӦԪ͵״ﵽεȵزҲ޷ˡ
ʮңȹ
ðɣҰʬ
ȶס꣡

¡ǹѾԾʹõĶؼȷǡʹٻ͡ΪԴǶ֣׷ָʹߣλĻ׼ʬһϸʡ⣬ǴʮһλˣǿδɱжĽӦԱλ벻Ҫģǳһʹ²ˮʯλһ
ʹٻϵҩΪһԵǿЧ˷ֻܼеǿңһֻ΢ע䣬ֹͣĲ˽𲫺ֲ˵ĴԻԼԭʼ汾Ԫ͵Ľо
ûȱټֵƷֻȱ۹ˡгԺ󣬺ܿ˸ҩһһͣ͡͡Ϊɱʿʥҩ
ãһӰ¼ڷԸ
ɶŰڵϵʬ壬ɽе£Ҫѯ˭
Ԫͣʼɡ
ԪͷԺһźɫ顪̫֮缺ȣĹܿҪȷҪǿˣϾһռƾĸֹӦоУЧ
һգۼ䣬컨ǽڻǺ貵Ĳã棡
ԶĺڰĹޡ
Ⱥҫ䣬˺ڰμĿԶԶи\壡
ɽĿɿڴ
ǻɣһĳͶӰ豸ɣ
Ҫռ䣬˵ΪûпᵼϢǵҲ԰˶ɱ˵ռûѹʧȥⲿƽڲѹ˲һ˵鱬
ⲻռ䡪ǹ⡢Ǻӣʵ顣
ɽĵ˼ȥǽڣǵԼ뷿ǽֻһ׶࣬׵ľ룬ǻԼ͸ǽˡ
ûκζ
߼Ȼûκζڡ
ƣ豸ܹ𣿡ɽһؼ㡣
ڵĵطһƬڰվһΪƽ̨ϣһƽС
ܣֻûźš
бʾ𣿡ųʱֻڲרŶ豸ΪĵӸź͵Σôֻϻרʾ
ûУĵŻ͵ϲһǸʮҵӣֵ豸ԼֻɫŹ֡
ֹûеźţűûˣ
ﵽ
ߵԶ·Ϊڤѻ꣡
𣬲෢Ƭǹ淢Ĺ
ʬͲĹԱȫĹԱɽڣֻԼһ㱣ƺ궼Ҫбˡ
ɽ󾪣ǵŴеأǵ⽨ţƳЩٽ׹֮װŪ·ԺҲ񺺡ϷĵʿУʲôݷԸǩǮ
һ㲻Źܣź;ϵܣɽҲʶ㣬˼ƭöˡ
ɴ˿̣һоԼ꣬Ҫֲֿĸоû
֮ǰΪ£Ψ̵ǣ겻ĳǼܰó
â۵ΣӵʬиֳãȻ޴վƽ̨ϡ
ǵʬ弫Ϊơ
ô£ãҵأ׹𣿡
ФոճڽõҸУһתۣԼƬռ䡣
չʾ꣬չʾļ䣡
û˻شֻһ
â۵λȻɢһάͶӰĳλФļ䡣
ǣûãţҵˣ
ԪָŪФάͶӰת߹Фҵͯʱѵʱ滨Ƶصʱ
һФĻ档
СӣŮʿִǳɹĿΪ㣬Ҫ׼
¼𣿡Ǹ湲ʵ
¼ˡ
Щ棬ȥ𣿡
û⣬һܲ˵˭ɽæƱ
ʵϣɲΪֺλ˼oڳ춯дСӣŮʿѾͻ˳ĵߡСӣŮʿ¸أȻᣬѾ϶Ƽҡ
СӣŮʿҪڳ챻ǹɱȲ˵λԪͷӦΣǳڹϵҪʧһᰲȫʵ¡
죬Լֻõ󶫷˴Ǹ棬ɽûա
ǿڵģȻǹǸʿôǸ˵Ҳǡ
ڣλʿС󣬳ɳѵִȫ̻棬Ҫǻڲ˭Ļʹǿɾ̫Ͱˡ
ѵʿĵط٣ڹǰҲ㲻Ϻܶ࣬㰤ŲҲŲοôͼ
λФ𣿶Ҷһʱˣô걻гԲԸġ
ղ˵ʲôˣãѵǴñвģ
λͨѵ֮ͨܲɣҳƵkΪͨΪλսȵϴ˵еĵŴܣɲΪkܹͨ磬Խޡ
οþв꣬⣬ûл˵ءٹɽǰǲŵġ
˵Ǵȡ˷Ҳʥ̻ɵĹΧɣ
λͨ˰Ҳ֪Ȼûлֶ
ˣ£λ˼oѵæģָֻܶţ
λͨȻܹ˵תΪάͼʵδţϸ˼ְkǲ˵ꣿ
ҿʲôԭλдϡޣλΨߣܳģ
ûǰô£
ɽԼ֪ԼЩʲôһʱ߰㣬һ£ͷԺ˷ûעǰһλʿ仭չ


411 
˵ɽԹ𾪣ԪȴֻԹԵıȥ
Ԫ˵ʹž˫ĲѧҲаʱ˷ѧϰݼϣҪʲôḻ顢δЩΪˡ
˾˵ĳ£ԪֻҪһҪЦҲ͹ˡ
ΪʲôҪЦ
Ϊһ˲ν꣡ԪģҲǴӵظ/в׽ꡣ
ν飬ξƣǱʶԺеͶӰ򵥵˵˼ΣǰʶʼǱʶˮ棬׳ִҲãڰ޳ԭ
Ϊŵ粻һ
˿£ʵǶλʿĴԼϸ֮תΪάͶӰûаëǮĹϵҪӽʥþԤʣʸ̸⡣
ڻ֮ΪǿգǾ͸ˡҴ˿̸ͲǱԪŲƵ̫С
̫еĿռ䣬Ҳûйɽô
̫ĿռǱպϵġ
̫λһ⣬۳ĸⶼصĳ㡣
Ҳ˵ɽǿ棬ʵϺľӣ˿Զĸһǹѭɵļ
ʵ̫飬ԪЩ겻ӡռƬڵʵҲһ뾶ʮ๫ռ䡣
ִҽѧΪԴΪǡ
ǶԪ˵ʹȫ
ϸҲȻͬḶ́
ϸʺϸȫһĹ̡
ֻҪУκһϸûյԪ;ܴлȡһϢ
λʳ¯ʬ壬ǵϸûɾء
Ԫ˵ʬ壬ҪȡǼ䣬Ӳжȡһ򵥡

ߵ·ǱܣԪоϰ£ݻǿս˵ˣλ¾Ǹıߡ
Ԫ˵һλͣ˵һλѧߡ
оҪأĿȷӳԼȣܹ
ʲôˡ˼o֮ʥЩⴿƷйȻáûҲûʲô˵Ķ
ֻʱԨĽ㲻˶Ϊ˸õųšĴﵽԼĿ꣬ԪҲòϣΪԼѰһ֮ء
ڿ֮ƺе̫ˣԪԼվԼ̵ĵز
Ϊ˳׿Ӵĵ̣ЧûĿСʵ̾ỨĽ뱻ųƫƫų̣֮Զ֡
ΪڻѾ˿ʼ˼ɵǷѾͣв촫ͳ˼룺ɺ
λѧѧ޵˼ڿϽģһ浹ѹ˼Ĳͷչͽ˼ϵͬͽֱ磬ŷ޳ӽǧĺڰСѾõ֤ӦΪ䡣
ЩδΪʲôãǴ˼ɵĽǶȳʵҲûе
Ȼ˵áڷͥϵõ˵ͬ飬Уڻ죬뷨ĶҲԽԽ׳󣬳Ϊɵ˼롣
ԵȨ¾Եĸܡ仰ԭԡȨоʷεˣƲȥⱾɣ롰ԵȨѾԶˡ
˱£ɳЩԭ׻Ľδ˸档
ǣ׻죬ҲΪǲƴ󣬶ΪƵĺģ
ӵڶͽҲֻʵмƻãһΧԪ͵Ŀܶ⣬ǵðսƶϷ档
Ԫ˵ǲܽܵġϾңΪ˴ƶҵߣЩ˵ƷУǿְͨ취ǿƾ˿Ļϵȱ㣬ʹԪҲû취ڶʱڸı䡣
ȡƵĺĵλ޷ƶ
ʮľˣԭԪ͵һɳҲǲУѾ죬ƳһȰѧϰĺ꣬һⶼûС
ǣӻ캽ֻõУԪͿǱڵΣѾʲôǱΣüޣвΣ֡
ѾȲˣ

Ƿƶ£ķƶ£Ϊʲô뵽ɱСӣ𣿡
ܣһԭ򡣾˷裬µҲܷ衣
˵Ϊʲô
ҾӦ÷һĿǰƶµĴСӣƶ֮䣬ǲʲôϵ
źͽλҲҪǽҲҪǵǶǺСӣϵеˡСӣĴҵϵӦò󣬻ڣСӣŮʿĴƣòСӣŮʿȥʲôӣѧá
רҵҪ󣬸·ϢܿѼ
Ǵɱ쵼ˣҲ⣬Ͼͳ֮ľϵѾãɱȻʲôҳ㷹Ҳϡ桪ܴҶԷҷչ裬ζԼøķչʱ䡣
ǴɱСӣʲôСӣȻ¡ҲһλƼң޹ؾ÷չҲ޹͹ȶ
Сӣ͹ȶЩϵġ
ڳҹǰλɷ򡪡ͨԪͣ¾Ҫ͸Խ
רδɱǲǻıҲ˼룬ûʵԵ֤ݡ
ǲӲ²ˣֱӰ֤ύԪͣԼȥϰɡǻĹ


ʦҵ֤Ϊ֤ǹֵıʹǻķƶ¡ȻСӣŮʿڳɱҲǵĹ©ԱѾְͣڽϸ飬һһ
Сӣ̵죬ͽרԪͷ򸾻ͳؽҪڳٳʲô£Ԫλ˼o˳ҪرըԻǸϽͳΪ
λһλǻ츺ձԿڵ⽻һλȴǹҰȫˡ
ǴƺԪͣȻϷƵġֲ̫ͨáƿյһձţΨңֻóΪʦ
Ԫչʾʿļ仭棬аṩϢ鱨زźܿףǿԶԪһ
Գ֮ҲЩκβá
ֻҪǻû׼ͻȫ濪սͲȥƶ¡
ĽڴУڻǳġ

죬˹ӣº˷̡
ʲô
Ѿ˷ƶ£˳ˡ
ⲻܣ
ڲۿܲܵʱλ֮ʥЩʲôҶԴɱԼӵ֮𣿡
ǻ죬֮ڵĵ򣬾Ƕ֮ʥҲҪǿ̬֮Ȱɣƶ΢΢Щɫ˵򶨡
ߣأ
Ǻ˷̣а˰ףѵܴ
ֻҪ뿪ձҲ¶棬ǾͲҳȥѵҪһסڵ£
ôھȥΪľ֮ǺųƲκһλͽ𣿡
ǻԴţֻҪܹ໥ве̸
ԣͳ£Щ˻𣿡
֮ʥЩ綥м䲻ôá
ʲô´Ҷǿ̸Խʧ⳥ֻҪ㹻ǿǹеҲǲС
ﶯͳ鵶ӣҰ˵硣
һ£ΪڴУƶôҲͶȥб֮˶֮ʥץסβͣλ֮ʥǺԥɵĸӵĺˣָ飿ǻָ֮ĿһЩ
ҷƶ¾㲻ΪԼ룬ҲΪԼļ롣λ֮ʥնɱ߾޼Ѫ͵ĺպ˷

죬ǣ쵼칫ҡ
ӽһˣ˲Ϣֱǰ쵼칫һ㱨
ˣͬ־ˡ˵˵λͨõϢʲôӦ
ҸϲҶǼ亮ѣֱת⡣
ҵĹ۲죬λͨ²ưոݡ鿴ǵ֤ȫ̶ޱ顣
ϸģԪ˺ֱܵӶ֣ܷӦ̫ǿңǶļˣҪݡϴγ飬Ѹ߾޼ţֳ飬֪Ҫɳʲô¡
쵼Щģ豭һȲ裺ҺҵԪףȻһ浣谡
ǰһ̫ǿ治һ¡ŵ쵼˵
һԼĹ򣬿λһ⽻ŵĸҲ͵
֪ôӦ£
ƶ¼ҲǺǵģǱȴ޼ҪǿĶࡣ
ϣβҪƽȻ۷ѿơ
ѾͨϢ˳ȥƶǱӦѾ׼
ҲԿ׻ЩʲôֶΣ˳һΪ׼Щǲá
ûһǿĹԸԼߣһܿƵľ»أԪŹϵǳǸһŲ
Ϊһ쵼һӦ׼ǾǶԹҰȫĲΡ
棡

쵼ǼأͣڽϿյǱ޽쳣仯
ʲô


412 񷣡
ȫ綢Žǵж٣û˵
Ͼ̫Ǹռ䣬֮ľңԶ
ΧƵеǣǾͷ/źŽһ£Ƕ׼򣬾Ƕ׼̫ա
ǰڶԵĿѧ̽оԤԴ顢á滮ͨš١
۲۾ãã˵ȿƼ˼ª߳ҡǶ˵ѾΪ󺽺ʱĵƿĻһǡ
֮⣬һ˷Ҳͣתͷҵǡʣǿ϶ǷרǣǴǷйġҲֻǣܱȽȫѼǵĹϡ
ǣҲֻܹ۲쵽һΧڵ
ǹУǹߴٹԶǹм룬˾޴ķΧûȷҪҵССǣȴҲײȥ

ȻУ޶ڵ򸽽Ҫҵǲһ£Ƕִǹ۲⼼˵붢סһһĿ꣬ȴҲΪѡ
Ԫһĸӵ񽣣ѾڽϿ״ˣ
Ȼ޺ֱһȻ羰һ㣬ǣûκһҸҺ񽣣
񽣵ӣĳ̶ֳϻҪԪͱ˵Ĺע̶ȡ
˵ЩԪεȾܾ˶ҽĴԹȴû˸ҶвȣڽϿյ񽣣ŲɷָĹϵ
һĦ˹֮ÿԪʹڶͷ
Ϊͣ߿˿ǲ֪˶оԱϸ˶ٸͺͷûУƾɶ찡
˲²⣬񽣸㲻ֻһͶӰҲûһҲͲʵ壬Ȼνܹͣ׸߿һ
Ҫ֪֮ӵȶĶڰҲȫھֹ״̬
ͨңвԽΪԭ㣬δ׵λƣκ֪漣
׶һֵΪܽɢЧӦϣΧףҲ˵ܿȫֹڿеġ
ˣ񽣴ûǽ졢˿̣СӣԺڸصǾͷ£񽣶ˣ

汳£˾ٶȲ졣
ססףôٱֱţϵõϢУҲ
񽣼ȶ𶯡

ձۡ
ձٿڸ飬μǿӦԿƼ仯
ҸΪ¥ĸѾ죬ڻŷ޵ɹҲ֤ʽȫǿеģձӦģʽԼĳ¥
¥־۾ʽԽܼ˿ܶаһܴ⽻ͨѹֻǶֶңĴ¥һ¹ʣº᲻롣
ӵһڵضܹɴԱסĳ¥һֱȤ
ЩܻԶ༼ķչʹøԼĳ¥Ҳ˿ܡ
ȻҲΪڽ̱лǰ棬ûжٹҸҲʹ¥ؼз
ձҲ⣬λϣǷҪձƵĳһҪ⡣
Բ𣬴ŻˣҵĴűͻȻƿ鴦ԭ˽
ʲô£ʡ󳼲˵
Ͽգƿյ뿪򡣡ԭش
ʲôԾ
ʲô£ǣ浽ƿյ£ʵ
СӣŮʿڳڼɱ
˭𣿡
𣿡
ƿյҪ
࣬Ƿս׼Էһƿյܶ񽣣
ţȰսжԱһֻһ
˭
ƿյ
ԣ߽ѯһƿյʲô£
Բ࣬绰ͨ
ǸϽϵţϵСӣŮʿ졪
ЩձձҲù˲٣ǹڻڹϣձķȨӡ
ЩƿյӰӣ۴ܻ˼ս˵ƿյѾձȱٵһ֡

ǹע£񽣻ڱֱ
İٹ߶ȣЩѾ޷㡪ΪѾǹ߶ȡ
FUCKFUCKҪƶ쵰˿Լȥǵú˷ʲô
Լɪ׵ͳԼҲҪˡҲǸոսӵͨȫ콵޹
˹ĺ˷̱Ƿƶ¼˼ģֻǹžоӶѣȨھ
ڹžоӣܵϮǲܣڻô˵Լɪû˵
ֹܲ
ôֹǺλ֮ʥûʲô飬ͨ𣿡
ûУҪ֪ͨ𣿡
ϻȥ

Ԫ͵ӽ뽣ͬڡ
Ԫİ׺罣
ʱ⣬Ѿ㹻ԪͽԼյĸ֪ʶ׺罣֮Уڣ֮⣬ڲѲǰǰӡ
׺罣ܹŤռ䣬ȻҲܲٿ
Ϊǿռʣ
׺罣ķʽȫͬڻ䡪Ҫѵеһ߶ȾͻԶתΪУƵٷвȵٶȲԺ󣬾Ϳ԰ѵ档
ܹ㹻ķٶٽֵνĵһٶȡ
׺罣ԭŤռҪʲôٶȣķԲֱܱ𣬸ÿʲôһٶȡ
ʮףⲻø߿ݣѾ㣬ռ䡣
ڰ汳£ﲢƽ񱩵ķ䡢һˢŰ׺罣ĽԪ͸оһֽϸϸĥĿС
һִ⵽ڡ޿ײĴĥЩ΢Сܶγɰ׺罣ӽṹγֱӳκδĲֶӲЩӵĿ顣
Ҫ棬Ҫ⵽ڵÿһ䣬ֳܳС
ǻṹҲֳܹȻĻṹˣ˻ܻţҲ޷Ϣ
ֳֻܹ飬ʸ̤桪ԼӦÿˡ
Ԫͷãã桢ƺǿգԼһ΢΢
Ž»תľ޴ڵ棬εǴ󺣡׵Ʋʡɫɫڴأ
漣Ĺ硢ҡ
ڵϵʱ򣬸Щжô𺳣棬ԪһȥĿڣǶЩɫʣᵽһɫʷḻĵ
Щ£ȻЩ𺦵ȴҲò
Ȼţһë㲻ϣֻ˵һҳƹ϶ѡ
ǣ
Ӿ촹䣬һֱ̳ͻ㡣
һ̣һأͻأĴڰ˹ӣ

˵Ǹ֮ʥô죿k죬ǶǱĸӵ񽣣
Ҳ̫ģķʩԺ˵ģkҲܰǴӰ˰ĵڳȥ˲һ䡣
ңô֪ϢˡðɣòˣkѾǱɱ
רϴڲıϢЩȻƲŪЩϢǲѡ
Ǳˣܰڳȥ𣿡
Цˣڵ£߾޼ǸɽɽõġڳȥЩûطšѵǱܱһѲӣ
λ֮ʥеڣδܶÿ˵ˣڶк˵ȻһըҲԸЩ鷳
λ֮ʥ£kǵӹⵯըģ
ǱɵĶˣ֮ʥ𣿡
찡ڡͷϣ
غһнͻأܶ˶ûü־˺ڰ

Ļڻ찢˹ӡ
տ񷱻룬̵Ĵ粨˰ֲĳϱĴƬ۶ϡĵȣ
ǧ겻ıѩſϯڱأ
ڸͼϣͬʯӴƵˮ棬һȦȦನڼô̫ƽ󡢱Ϸֱ쫷磻
ǲɿܵ֡޷񷣡oķŭ౰΢֤
𡢱ѩڻ쫷硣
һڰ˹һ׵Ĵ󶴣ҴѭĴӦڼ

Сʱ󣬰׺罣ٴγڽϿգ׸߿һ
Ͽͣͬ۲һֹŸԶң豸ǱӳҰ¿һ㣬Ƶĸ
𶯡


413 
ԲٷϣӦô޼ɵ
ڰ˹ӣɫĻ֮Ȼ֮䣬ɢ»һʱ䡣
Ҫ쵼˵ϯƵ飬ڻͳԼɪ׵ϵĽ½ٿ
ƵϣһȲģǻͳԼɪ׵ϡ˭һºݵģڻأ
ͬ·Ǳ˽ǰȷӦԡ
˵λǳ쵼ˣ£ձ쵼ȻҲڣǷԵȴǹ
һСӣŮʿҹ¼ĵ鱨棬Ϊ±ϵ
ǿ֤ݾֳ仯ΪСӣӣ׼ƿյһЦɱ׿ڶҳϣСӣѶִɱ
˵ǼŮλŮѾʮˣǽǧѪеλʮϵҳԱ
ӣƺٻʮҲû⡣
ȵȣ˵¿Ա仯СӣŮʿӣʻλǷɲ֪ݻֱ¡
ݴһ֡սʤǧЩ⣬ȥһμǡС˵Ķսʤ𣬾ݵԴ
صȻ˵ԼŮһֻӣδʧҷȣ˶սʤǾͺˡϾͬĴڡ
ȵȣҪ۵µǷԺ˵𣿡˵Ůݡ
ŮʿҪصġʼ磬ʾ⵽Ϊֹһص
ϣѾȷϣƻĸ˴ڣֻǹԪͣλпӵͬˣֱŷ˵ºǻ֮¡
Լɪ׵ϼԣΪλ˼oӦһƻơΪмѭΪ˳嶯սλϵһȫûأǴԴмܿܲһӡΣ˹Ӻ˷ر֮ǰûϵλ֮ʥ̸еĻᶼûСǲܽܵġҳϣ쵼ó֤ݺ˵Ҳϣ֮ʥķŭԭģǣkܲͨһµkҪǰѷƶ֮Էƶ͵kǰԣΪʲôֱӲƻԵֶΣ
Լɪ׵ϵĻòμƵĸ쵼˷׷ײĿ
Ƶ鵱ȻǱܵģǻҲ˵¼֪ʲôʱͻΪһΰѱ
ʲôѷƶ֮Էѷƶ͵kǰֻóһλͳӦֳ˵
Ϊǿλ˼oĵزͨķѾԼkˡΣ֮ʥ˻һԺ˷̡ͬʱҲǾһоб޹ǣĿԱ;нǧˣô죿kս𣿲ܣ츶ۡ
ҪͨϢƣεkǵƻֻš
ǰãҽӵ֪֮ͨΪڰ˹ӵĲҾ磬kҪԳ֣붫֮ʥһȻݵk֮ʤ֮Ҫ˼oǵԼ򣬽ҲμƵ飬һҪ£Ϊkǵľһμ֤ҲҪһ¸

ߣϯƵٿǱߣ׼ֵѾжֶͨΣӹ˻ںġ
Ԥıļƻܸλֶźˣֻǹ˼Ϸ򣬻ûжֶѡ
ƶûжɱСӣ⣬ԪҲҪҸɲˡ
ʵϣ׶Σڻ޿ײ룬׻ڼĳԱò㵽˹ӵĵº˷УܸоһЩȫУ֪ǵĴζӡ
ҪȻƶҲܹǽ⡣
Լɪ׵̨ԺȻӵ齨ڸŹԱְλȨһͳҪȶ󶯸ɸꡪΪûô֡
Ȼȴ֣Խ˻ᣬ˳ƿҪŵвֿܹҪͳ׼ֻҪϲ쵼һͿˡ
ҲڲţԣĺȫԺ󣬶̶СʱڣںľѾסıƣ˹ܱ滻ؼλҪôˡҪô˼
һּ˾˵ҵ
գ߸ϵɣȻڴʱҲֻҪԸ⼫˾͹ˣõᶯ
ѪںڰϢӣû˷ֻ֣Ƿûлſ졣

ƣڽµ̨ͤ¥ϣǺųơι羰оϧǣܻ˳ûڸ䣬￴κ
ڼǾͷ£ʮƽﷶΧֻһˡ
ԴӷѧߵԼ¼ԪֱӴԺͲٽѧ߽ʣֻżΪزϽ߾ٰԺһЩʦǰѰָ㣬Ӽ
Ԫϥ̨ϣôϥҲУҲڵʲô
ԭԪ͵ļƻУ˼֡ڼ塣
ڻ캽ֵĵС캽ֵĵܶ࣬ҾصĶЩô׵Ĳ롣
㼼ˣ˭ûе֢
мĵԪ͵ļע
һǹĲ롣
ûֹսҲûǼʴսƻԻû˵Ϲ缸ҪǿȻƻǻûʵԵ¼ƻǰоѿʼˡ
ǵΨһǣĿǰ෢ֵģǡ෢ָ֣ʮڣܱ۲쵽Ǻǡ
ֱΪһǧ߰ٹֱΪǧ߰ٹǵֱİٷ֮ʮߣһ£ֱᳬĸǵİٷ֮壬ȴﵽٷ֮ʮߡ
һ˵Сʯǣֲܶȳؽ򣬺ѲӴǡ
Ȼ⻹ʲôϾô󣬳ָҲûʲô
רҼ㣬ֲƵʵĵʯôֱıϵӦ൱ڵʮ˷֮һȻΧƵٶȼ㣬ʵӦֻеİʮ֮һ
ôȥˣѵǿĵĲɣ
ֻһ£ԪͲżϾǶѾ֪ˣҪͳˣҲֲԪġϸҲ򣬿û˵ĸɶԵġ
Ԫ͵ĵļ
ʮǰ캽һʵĿǳ̫ϵ⣬˺1̽Խ˻ǡľǡǣԺʮǰʽ뿪̫ϵռ䡣
ǣ1Żһ񣬾ǲͣߵźţͼϵܴڵˡ
̽װжֵԺѧʽ˵ϵλõͼʾ
һ챻ǵʵ飨ɳ̫ϵԺ󣬺1ѾûԴֿ֧ѧֻܶڷЩźŻ
Ȼǰֽյ1ŷصźţú1װصĶֵԣظһ仰鼴׼
ʱǻͳѡݱʱ򣬸û˹⡪˵ֻǺڲԱأֶҪԱˣ˭ʲôˣ
ԪͺòףŪڲϣټһѧϰŷѾӽܵ׷Ϣ
뻨캽ֽյϢʱӦǣڣ̨Сǡ˹Ԥƽ2036ִ򣬸ݼ㣬ʮ߷֮һļײ
ԪͲּ֪¼ļϣһ䡰鼴ǲλԱĺԱһʱڶĶ磬Ҳ֪Сǡ˹ǲǾǸνĿ飬˹ǲСǣԪͶ֪
·ͬСɣǧ֮һ֮һĿԣԪҲ򲻸ҷŹ
Ԫ׷λѾְʱա¼ϢǰԱ
λǰġרҷλִ׼ǲɢȻ⣬ȻͶ͵ġ
̫ˣӲҪڴˣ˳ˡ̲ɵ㣬Ӧþǻ˲ľ

ԪͲûпԼ
ԪͲԼһ쵼ߣô쵼߶붼㲻ϣŵ쵼ߵпܡ
ǵȥ캽һƬ˸¡
ʮǰ캽ֻӵоԱڣֻʣһǧһʮоԱˡ
ѣԷЩţ˵ʲôĿܰԭĿάȥѾܲס
ĵǾڸΪЩܴѡƱҵĵгռʺʲծΪЩܴǮ
ڴǹĵǹƱڻСծȯԼֽߣڰ칫棬ɲŪˣСǣǲĽڲܶˡʱվ˼⣬ֻбĽڴУǹƶߡ
ԪҪһ֪ٵϢһʮ󣬲ܵСΪɣȥ˵ЩһŤתȫͶ뺽պ췽оͽ裬Ǽֱ췽ҹ̷
ֻǮֻϽǰ棡ĩգǱ˵£˻ܵģҪץ׬Ǯ
Ļ£ԪθҰϣϣ
ȻǲɣǾɣ·ϵˣҪ
һҿޡҿޡϰټҿޣܱһӭĩҪǿö࣬мȻеϸ룬ǻ÷ȥеɡ
ʵڲУףҪôСĸأ


414 δ֪Ŀֲ
λǾʹ˿ܴһ£Ů˵
ԭЩڸϸڣǻҪλԺܾǵЩȻǲʵġ
쵼˳Ƭ˵
ر¸Ͻ£Ҹݽ֮£ڶ֮ʥһݣ֮ת֮ʥս顪
Լɪͳձձʣ˼ôϽסͷ
ǹڲᰲţᵢҵʱ䡣쵼˽ӹͷóԵòôΡ
ʺձҲΡ
ԴӰǰΪƿյɺǰ߾ѰĸֽͨԺ󣬴ҵĹϵһֱ䲻ȡʱ˭֪ƿյôͰ
ʱҲǺľӶ࣬λձǰĽȥ߾ôɵġ
ȻŬ޸ϵ޸͵򸾵Ĺϵ߾ȹʽ
ЩЩձƿյԼĻᶼٵĿ
Ҫλձ֧ｻԶԶȲӢŮ˵ô㡪˼µĸףҪ˵ʲôúܡ
ǻͳԼɪҪ֮ʲô⣬Ҳձ׵Ķ࣬Ͼλͳ̨̨֧֮ԺҲֻرԵκֺΪǰᣬһⶼûС

Ҫ˵Ԫձ֧һ㶼֡
⼸꣬ձͻͽо÷չĺķܻ˲ҵصβҵⲿֺļƿյԪóġ
ձĽɱͣСӣҽԺ¶ԺԼӣѧֱӹϵ
ΪЩҵṩʽģҲԪ͡
ټձЩڹüǹҲ˵ڶѽΣҪָ߾ѾѹȥˣⱳҪƿյţ˭ձôأ
۵ЩԭʵҲ֡
Ͼƿյڻ찢˹ӣͬ췣һٵú˷£ĺģǧˡоԱһЩԱҲһʧˡ
Ҳƿյţû˸ȥϻƨɡ
Ȼɱǧ޹ߵ㹻κϽ̼ܡ
δĺˣλƿյѣһȫǴţ
ʱơλ˼oƺƢԽĴˣҪٲһ£Ҳδ򶼲ġ
˵ʱλƿյ˻һȵ˵kʮʱͿʼһȺȺĿˣ߾޼ңԺ󣬱һһĿ캽ĸӣڣ˷أСһСҲkһ
Һһڻİ˹ӣҪǷһ˿ܼĴһ˶ϡ档
λƿյŭѣһŭȫܲˣʲôǣ޹ڵkǷΧ
˼άʽһλʱԷʽ˼oϣʵ̫Σˡ
Ҫͷձʺձﶼܻš
壬˭֮ܽ
廹ϵˣ
ԻԵǻۣǣڴǡ壬˭ϵ֮

Լɪ׵Ȼǻʳ¯ͳһϵ֡
Ƶ˵˷ɻĻʹ󣬶еס
֯Ƶ֮ǰʾ֮ǵģҲ֮ͽɵһԱ
춼֮߬У΢ֿܵһµĽڲƷҲΪɱСӣŮʿŭ˶֮ʥԱһʣµԱڶ̶̼Сʱڣ˳ӹܡ
ӹܹм䷢˶ѪԼɪʾΪһٿǮͿܷһĹΪȾٹ֮ʲô¶ϡ棬˵ֻǰʮˡ
֮ڱ˵ֻҪִ֮ܳ˼ʲô⡢ʲôѡƱǳڻбɸ
֮ʥʵ̫֣ȥȻԳ֣ǱȻλ֮ʥһ̵Ľѵ
һսȻǧẈ̤̂Ŷ֮ʥĺպߵ̳
λ֮ʥʵеǿĹˣòɣ
Լɪ׵ϵײɵĿͽò֮Ŀԡ

죬֡
ڿʼǾǻĵĲ֮һҪǮǮҪˣԴбںܶλȱҪ֯һδģƸͬѧѣֻܽܽǽȽ˹ܹϵͳӴԺ󣬸λĹ׽˹߿ύίԱᣬҲõԼױƽûڿй׵ϵǺǣǺˣǷݼܹùֻҪ趨һ㷨ͿԱǶȫԲμ趨㷨͸
ڽ̨ϣͷҵĵҿ׽緢۾ƺƷŹ⣬Ӵֵ¹涨¼ƻԤ㣺
ǻõԤǡǧڣ

һƬϸȣֵԤֻоʮһڣǰϸͻ캽ǿʢӵʱԤҲδڡ
ϿԿλԺоĪġ
ǽҪӭһλ쵼ǵĳƢǮķϣֻҪһﲻѺֲˡŲоѣǾͲҪ鷳
һ£һ£ҪصоĿ꣺ԴϡάӡģСǲɿ̬ѭȦ̽豸ָԴ似
ҿӣֵüͬԴʷضͳ̨Ժ󣬺־ûһĵӡ
ʷضͳߵһ仰ǣڻûϺӣ̫յ黹ȷһš
ֻȷϾˣ̫ӵĻԾںĵŷ籩ԶûжԼҹֻСôġ
ҿҲǺֵĸֳϯרңֲͳĴȡ
ڰͷ۶һɢȥλϵĺֳָԼҪˣ
ҶǴˣЩо뵽ʲô
ҿ˷ܵĴ
ҶǸ㼼ģߵĿԱԶ񶫷ôű˵Ҳûôڡ
̽󺽺ͬ˷ܵĺЩƴɲһҿԳֵɴ
ҪǵĽĿǣϽûص׼Ŀǽһܹ̫ϵУɿ󡢿һܹɺеɴ
ҸϽͷоƻһ±⼸оΪɣöЩĿϡֻҪԺҵаĿԱˣÿ䷢һ֣ԣڲ䷢֡
ǵĹ׶Ҫʵʱ¼ԴҹʱǴǹʱ㡣

ԪȻõ˺ֵĹȨޣɲ³
һԼĹûʲôģʵԪΪҲû̫Ҫ
˵˲Ѷ仰ԪͲϿɣ仰ȫһ֡ҲãҲáȾ
ԪͿ˲ѶӦþеľԾԼȥøߵĵλأõĴӦеӡ
ԪΪһƽƽ̨ʤκιƶȡ
ܹͨԼŬȥǾõĹ취ڴͷϷһ쵼ȥװģ
ԪΪԼȻƽ̨оĿ꣬ѾȫˣҪһ٣ȥʲô
ں֣ΪС⣬˿Լ¼Աо̣ԱоĿУٹ⣬Լ¼оľ˼·ǲǶԪ˵֪ʶ
ССĶͼԪ;þûҪ߱ˡ

ݣ֮Ԫͷս飬֮䣬˭ӮĿԸһЩ
ذѸƵ۽ݿ˳һ䡣
Ͼϣ˵˭ʸԤⳡսʤǳλ⣬ֻԼŮˡ
ϣ¶һŹֵı飬þûлش
ݣأ
ݣ
ؽŮû¶һ֪˵ı顣
ǰɣݵı飬˰죬ͻȻһ
ƢҪλڻͻȻðֵ֮ȫһսĻݿʹȥˡ
ңɾʹ涼˼ѣοһôȫԤ׵
ôˣԪʲô

Ԫͻڽ̨ϡ
˵ⲿӰѾСˣǽоĻ˵νٷ羰һЩ
ڵȴҲ˼
ϸͣһλ׵Ŀѧңˡۡ
ۡʲôѧ룬Ǻܼ򵥵һ߼
ΪϿԲ֪ôڵϣҲпܲϵУƵ򣬸Ŀǰ֪㣬Լ100000000000000000
˾޴Ļ£κ΢СĿԶΪȻ
ƼչԹ۲ĵزһꡣ
ҪסƼչٶָģҲ˵ƼԽ淢չԽ죡һĿƼԶԶȥٶչ
Ҳ˵߶ϣ˶ܲʮʱԽչ
ôΪʲôܹ۲淶Χڣ޷κһ˿Ƽĺۼ
ΪʲôЩпѾչƼˣûУϵ鲼ķ
ΪʲôûΪʲôǣ
УûСǡУǲǹ¶ģ
캽ĵļʵ飬ô˵ĴھǱȻ
ʹһµۡΪʲôҪԼ
У״ںεȿֲκұ¶ԼĴڣ
ǲʲô


415 ʱ䣬ص
լ
Ҳʵûа취źǰձù֣ؿ
ձͨ˽ݷңҪ͵̸Ϊҵļ͵ݺ䣬ѾܾҪ
Դ˿̣͵һ󡢵ǲõ÷ǳµСӼձˡ
е࣬ҵ˴Ѿ֪˼ˣһ˵ԪͽӼʹġ
ԭԹмһŰϳ̾µĵĺҲûκڸ
̸̸ţеͻȻ뿪˴֪Է󣬿͵һձࡣ
æվƹеӵϷ
ʵ̫лˣЩΪձ˾޴ףӦõõӦе͵Ĵ𸴣еվͬʱά
еֻ࣬ˣҪ˿ҲΪ˷չš
ļ˵ձʮձӰļ壬ҿһΪձţõĴȥġ
Ǿļ͵ϲһЦ

λԪ͵ϵϲʲôеݷ֮ǰר齫Է̸˵Ļ
רŶӷ͵Ҫ־ǽǧĴȥҲ͵ɥɥĸľִš

Ҹصϣձ࿴ڰ͵ʵĽ
ƺһ棬͵ûһ˿ƣֻʮͷӡ
һӣͷ׷ձ˼ֱǲһˡ֪еҲǱ͵겻ˡ
͵˳졢ӢͦΣƿձ߻зչǱҵţᡢഺϵӣ̳˸ǺųձһʵĹӣձŮһ˵Ĵ⣩
ˡҵͥͼ̳ˣڷߵ۷壬˵ĳɾͣձҲĽѡԼڵģ峤ĵλȴġ
˵˵ĳӣֻϲ֪Ǹ˵Ŀֲ
ֻҪkţȻٲʢٹ̣ձĵλɶҡ
Ľ
⻹ֻȨƵ⣬еȻæͷ׷
Ϊŵƶˣ͵Ҳûеȥ
ǿ͵ӣ˵һҲš
Ϊ˱ԼĿǿ˵е첢δױȾһ಻ӣʵϣƽеڵĻ϶רҵԱױģʱɾˡ
͵һĵʦרŸΪ壬еĽ۷ҲֻĽĽˡ
Ԫͳְϻûӡ
ձ֮ǰ͵棬Ҫʵû취ˡ
һգͷ˸ۿںͻ
ȻνķոۿںͻҪķɻִѯźţȫܿĵԶӦϵͳܾ˶ѣϲûŴۡɻ䡣
ʱûý˵֮ͬǰ˭˵Ի㴬/ôɣǱЩлأ
ڽΧʱѲиǷɻѲ߲ϣκβݴֻͷɻᱻ𣬾ͷȥҪλһ֣пܾǵͼڣ˿̫ԩˡ
Ѿʱ䣬ձ浽ڶûϵƿյ
еʱû˸ȥСӣ·ӣԪͲһ֡ӶɱǾȻвҵӡļ뷨
ǽ糿ɵʹ쳶ŮʿѾִձΪձ޷ṩƿյϵʵЩΡ
С£Ҫù֪ձƿյ˵ĹϵôãǻƤɾҪסˡЩڹ̸УձûٳƿյĻƤռˡ
ԽձƤ˽µլ͵ְ
ʶ棬һƿյᣬõk׵ʿڣǿɾͽ֦ˡ

͵Ȼ˵ʲôöӴӦǵҪһȥȤûС
ֻǸ˻ʹһֱԪ͵ĻᡣȨޣΪԪ͵ϵеġ
֮ͬʹһǰˣձ£˵λºܿձһλŮʣɼձ棬֮λʹӡ
ܳΪͣλ쳶ŮʿеĵλҲ֪
֮µһ沼ˡصΨһ״ӣǲˡصһﲼ̲ʱ׷ѧϰĵӡ
ʧȥϵ꣬쳶˵ˡسڵض˼˵ķԣһضѰʦ
쳶̫˹ĳŮλŮѰ·Щμᣬ̫á
ʱȥĵطڻһСС䶯
λ쳶ŮʿŮ֮޲񶷴ھŮʦ
ΪĻȭȴǱ繫ϡҰԵȭ֮һ
ͬʱձõ鱨λŮʿڸλǰУǽڴ˵ʮĿɱ֡
ȻȻλ쳶ŮʿҲպգձ棬ӹŵձûһΪ֮Ҫ˻ɱƿյԪձеλԶԼĻҪߵĶࡣ

̨
̨λڽߴ
ѽһֻſںϵĴڹĻǫ̂λڹ걳㣬̨󣬴Լֻƽңȫʹ÷ʯ˹ϳɲ̳ɣڽУԿһ̵̫ͼ
̨һԸȫĹ۾ƽ̨
ɻڽüʻԱڷɻϣԼ쳶·ɻϵȴڻ˼ʻ綯̨ʻȥ
ֻԪһˣǿûԼôӣλ˼oӭӡ
ʹ˹ܵĵط˹ǻ۳̶ȺԶ̶൱ˣ綯̨£Զӣӵֻе㣬׼̨̤ס
쳶ҪԼȥǳܳȥݼһλ˼oʧ
ȻҲֻ˳쳶粢ȥҺ̨Ҳߣֻʮ̨׶ѡ
粻ЩɢɢĸƣЩʪźϢ¶ֻ˵ʣԶԶ˵Ϻ䡣
·֣쳶Ůʿֱ΢΢
쳶Ůʿƿյ˻ǺܺģҪ˽š³԰ο
Ҳǽţֻ룬ȻܼһλᲢ۵˼o̲סЩ
쳶ԳЦЦʦ˵ǻͳ׸棬Ҳ˿ҪǼԪżɾȫͬ
쳶һһ̨̨
̨룬һɿ塢ϥƽ̨ϣ˫Ŀȫ޽Զ
ǲˡصĵ쳶ڴ˲μ֮ʥ쳶һ㶣ܿ췴Ӧ˵ͬʱĵֵһʩ
ǵڣ쳶ձ֮ǰʦزŵõָ㡣
治λ֮ʥкôǼԺ쳶޷ǰɿˣλĿֲ˼oϵ
쳶̨ˣƺʲô˷۶
ʼֻЩ΢磬Ψһֵĵطеķ綼ǳȻܿ죬΢˴硢ɿ硢һôǿҵ
¡쳶Լ֮ʥĵطķһ㣬ûб紵Ϯ
һռһ㣬ɿĶ֮ʥ·屻ʲôƵģóʵȻֻ쳶һָоʲôʵ֤ʵϣ֮ʥǸ̬ԭţһָû
ǰصĵӣҲˡʮתʲô̶ˣ
ʦ쳶ֻ֪ʦλ֮ʥ治֪֮Ĺϵ
ǺѰɡԪûж˵˵Լɲʲô˵ˮ©
ʮת˵תսһѭ쳶Ҳûȥʵʵ˵
Ҳˣֻнѭ̼׳󣬲֧˸ҵȭҪע⣬ʮתҪʮתȻҪͻƴ档лĻһ£κ˶ʺָ㡣
лʥָ㡣쳶ٴ
˳ԪΪ֮ʥձ˳Ϊƿյ췽˽³ΪͨٷΪʦ
ţóɡԪͿһ쳶ؿڡ
ǡ쳶Ҳ֣ԹִԼؿ½ȡһĽɫӡ
Ӳ󣬴ֻһƴСָȡ
ССϣȴʹ
дսŽǵġֳֳܵġ乭ģЩսʹ
򿪡
ǡ
쳶Сƿиǣɫ޵ϣǶһźɫ顣
һ̣ϸһ̳ģɫȫɢΪһ
ЩڿƮƬ̣۳һЩõӰվ̨ϡ֮˹ء
֮˹ءͶӰԪ͵˵ͷȻֱ˵˵Ҷص㣬㶨ʱ䣿
ɡԪ͵˵ͷ
ȫ֣ƻԣνֵص㣬ѡΣ̧֮ͷĳǶ˹ȥ
ԪҲǸһۣɡ
º쳶Ҳ˳ǵ۹⣬Ǹ˹ȥ
мƬƣ֮һƬտյʲôҲûСһͷˮϣҲҲ廰ʡ
ʱأ֮ʵ
ȻѡôʱͶʮԺǳڣ䡣Ԫ룬ʱ䡣
ǷݶҲϸɡҵǣȻǶڵϣܶ黹ҪЩߵġ֮˵
º쳶ע£λ֮ʥ˰죬ſ˵ܽˡ
νǷݶǸϯϣĽܣղ´Ԫ͡


416 Գ
쳶˴ձ֮в֮Իʹ壬ǰձսģԻعԺȻҪ⽻Ż㱨
˵λ֮ʥ̻ܵ󣬶Եkڰ˹ɵĲҾֳں¼ͷרڷʣΪ˱ⵥһ̻һ
ڽʱ쳶̫˹ɲڶ֮ʥǰ͵͵¼¼㱨ʱҲֻȫͿͷˡ
ӦǵģƺδԾӸ¡̻Ŀ˵𱸵˼ӶࡣҶ֮ʥҲʲôںڷ˼
˵ʱƽȵ붫֮ʥ˵λרҲɵͽУ㶫֮ʥǿҲӦ֮ܺᲢۡ
ǵģҿ϶֮ʥѾ෶ﵽ򣬾˵ʱҲԵkʾ൱ء뵽ʱ˵ĶԻȻ֮˵ĶһЩλ֮ʥҲûֳκε
һвοֵ̫ллˣ쳶Ůʿרվ쳶ָ
ڣͽ֮䲢޾Ը֮֡Ϊߵ쳶ĽһѯʣҲλרΪˡ
ˣѡľз𣿡ʱ쳶ͷʵ
Ͷ֮ʥ̸ǰݡ붫֮ʥ˵ʱ߷Լ֮ʥµľʱжϣΪȷľп򡣡
רЩԥò̫϶ش
쳶ŵĵɴ۾һɫָһ˵Ͼƺ˼飬ǶЩԽ˵Ҳδʲô¡
kôȥأ˻

¾ͲҪڣΪҲ޼¡
ԪͶԼʩչǡ״ݻٷƶ¶صĺ˷£ûʲôû
Ȼ˷УˡоԱͺԱһһɱԪҲںҵĵվһǾǵӪɱҲɱˡ
ǣһȻԪ͵Ԥڡ
һ˴쫷硢ȻֺԴá챱ֵ˲СӰ죬ЩʧۺͳҪȻһоҪĶࡣЩ߲ܺǱ׼֮֡
ǻ챱ǿԪԼĵ̡
ԺôˣͱڳϵȻʹ죬Ҫ˳ְԼҲһӣͲôֵá
´ҪɱˣҲӦľϸһЩҪô
Ĵ󣬾Ҫȡѵ
ڵϺ֮оԪͲûǸԼԼϷ
ͲΪ˾ȥġ
Դӻû캽ֵĵԺԪ;Ͷ˼ȤʵϣҪչ򲻸ȤҲС
һ£ԪͲɺϣ֪У90%ϵɺϣڱƶš
·һѰźõ̤壬רΪ̤
ⲻǿЦġ
򲻽ԶÿΪ̾ԷеĶ
ӵȴֻе֮һȲѣҲΪ̫Сɽ⣬ÿԽ̫̽ǰػأ
ӵдȽϷḻĺ3ǳˮƽĺ˾۱Ҫԭϡ
ʹú3ĺ˾۱䷢̫ϵ̽Ҫں棬ֲһ㡣
Լ൱ڹ԰УƤ֪ˮϻʲôоֲԺɽ
ûд㣬ÿϰһ£ջ棻
Ҳһ򣬸ָ߱Ͻֻغɿֶ󡪡Ҫ϶ֻأǵҲôˡ
ټʼͬһ泯ŵһԶᳯ¶ݡɺϡ
ϫЧӦ໥ǣֻҪһԾȵ壬ͱȻЧӦ
һĻأʼչ۲򣻽һĻأʼչ۲աĹ۲ء
ڶɺϣݣԪԼȥʵЩġ
ɵִҪȥҲҸ˵ùȥɡ
Ϊ˲ƻ򻷾һȥ϶ְɡ
õɰ

ӢԲʥ
ݣҪȥ򣿡޶Ϣ˵ڴʱ䶼ڸ棬ҲһӢ⽻
ǰ
ʱе̫ˣŻ䡣ɲ˽ҳͼʻԱкͿ·ˡ
졢ŷ˺ǹ壬̽ȡع˵½ûʼôʮڰźã
ԼȥˣûݰѵϵһƴͼźãͷҲص˵
ɶԼôȥ
ȥ
ʮм䶼գôɣ
ûе֪ʶҲЩʶôңԶľ룬һķзɹȥ
ûµģջԹˣû⣬ٶȣҵٶȿɱȷɻˣ
ɶ޶ЩɵۣЩһֱûó֣ɾ͵ӡ󣬻ͣڰǰ

ԪͣԪͣôӦȥ򣿡ӵõϢһӦǲš˻Ͼ
͵Ҳʲô飬Ͱ˷ŽӵɷϴĲ⡣
Ҳ֪ǻᶨϰ͵ţ˵Ҵ
ְֻ֣ȥ߸Ҷ¹أûΣյġ
ԪЩΪȻ˲õϢ޶Ǹ˵©죬ºˣץŰְֺ͵ҹ嵽ֹԼ
ʲô߸򡢲ǵһѡһϡһ˲ʹزأ
ҪĵĵطˣԼĽôȥðգ
ڵûɶõĵģԼĶѾ޵ˡ
ĸżϻԪиеһůֻŮӣˡСӣҲǳԼɷָһЩ
裬زռѾûʲô˲ˣҪԼͿԵ򡣡
͵񻰡
ңݺ֮Ժ棬ԼǰҪûУǺαҪ뿪϶أƻ˵򻷾𣿡

ʲô飬һ֪ͺѱסܡ
ο֮Զ֮ʥԼսڸԵƶ½У֪ʵ٣ԵʱߵʮԺ󣬾ͱģ

Ԫͣ׼ôҲۡ͵Ԫ͵һ֤ͿλѾˡ
ԪͣϵⱲӶûȻƾһ֮棬ôҲôո֡׳٣ȻҪڵʷϼһʵģ
Ԫ͵ʦϢҲԼӲҪܵϿ֡
Ԫͣ㻹ҪСЩСӣĶ
Ӧ˸λСӣԺԪһС
׸߿Уͣ񽣻Ȼһ·䣬øصĸԱһ󼦷ɹ
޽ԽӽͱԽСͶԪĵʱѾֻһɫ߳
ʱ׺罣ѴС⣡
衢ְ֣СӣҹͻԪὣ΢Цҵ˵ͷ
һ̣һɫ˺Ѵ˲ֱ񷣬뿪ǵߡ

Բʥ
ǶҸݿŽ㡢̺裬ε˵
ȥ򣿡ݴһɿ˶һӡ
˲֪ʲô޶֪⻹æһ׼ءȫǸֺóԵġ
ôߴϵ飬ôͱúͽҰƵģ
աԵĽȥ㣿
ȻҪȥüأ㶼ЩݵĹעصԶͿ޶һƵϡ
ôһӣɵĶ𣿡
ֲ÷ɣ衢̣ˡ
˵ţݾƽ·һ㣬һǰһǽһռһ㣬ƾʧˡ
ӰٴγֵʱȴѾǧ׸߿գǧ׸߿յڶ̤ǧ׸߿յǸӰʱ
ԶУÿһ֣Խǧϵľ룬ǶƬĵӰͷһ㣬һһĳոߴжȥ˸ľҲԽԽԶһǧסǧסǧףת۾뿪ԶԹ۲ķΧ
ݵô쵽İ޶ûܹش
ǵ̨ȥɣиʵԶ
Ȼ֪ŮǿҲû뵽ǿز
һʿİţڼҲûŮôŰɣ

Ҫ𣿡
ţǶˣҲˡ
ˡҵĲӮһս𣿡
Լɪ׵λͳҲǲòѯʣһսϵδߵиײܰżƻ
ʳһ䣬ȴͽŭĿӡ
ڶ֮ʥᲢսʤİա
ͽԼɪڣһʧɫ
Ҫˣǿ鷳ˣ粻ȥԼսءͽʲôо
ǵ־ľͬڣֻҪЩͽǲսʤģ
˼ǡԼɪЩס
֮ʥ޷ᣬҲѻܵkóķͬྫۡkĳĴԤϣһսƽճ
ȥˡ
һֺɫ̫ӵȽȽ𣬿ĲȻƬԺֺɫ̫ѾûҲˡ


417 գԴ
ŷ˵ݣǹĶ֮ʥԪ֮ͣ˹ءkλ˼oÿһλǣ߲εע
̨ĸ߷ֱԶλڸǹϵĹ۲ǣݵk˸Է·ٹ۲졣
Щ귢̽ǣΧеĹ۲ǣ˹۲׼
Щ۲豸һεĴҪȫ̼¼λ˼oƾΰԽʮռ䡢ϵġ
Ȼ֮ʥ֮һľս̣Ǵҹ۲֮ء
ҪѾЭ飬Ҫ۲쵽ͳһؽ֮ʥ֮һսУ仯¼Ҫ֪Ҫһ飬㻨ȲƴֵĹңҲһش󸺵
ڼȻλ˼oȥˣѵݲɼỹץסǸѧҲ첻ѧҵķˡ
Ӷ֮ʥ˹Ӻ˷µһҪġ
ң𲨴ݣҾܶĵʹһֱʶ
о⣬ڽܹУҪֲ֪ǮʵĻᣬںպ統ǰδС

Ȼλ˼oصֱڱ½޴½ŷ޴½
ȻλĿĵضһ£ԵkǸ̤ԺȻϵһ
εľ޴建תããԵ޴
ǵĵ𣿡ͼƬöˣվڴ⣬Ӹ¸򣬶˵ǵһΡ
κˣԪʥǵһ뿪Լ򣬿ȫòʱҲ̲ס𺳡
ţǵĵʮ귶Χڣûзֵڶ򡣡Ԫһǧ׾Уп˵
֮һֺɫգߡ
ռУִһƬУ͸㾫âȺǵ׺䡪Ǹ̫飡

գ֮쳶ЯһɫӣǰձΪkٵ塣
ɲԪԼԼϷ񫣬Ҫͨ͵ֶΣ̫Լķ֮͹ȥ
ܹԽ棬Ϊɵ󵨣̷ֱ˿ռƬȻûԤУԪһ㣬̫֮Ĵռ䣬ȴҲײռɹϸÿϸһССĶռṹ
ԺݸǲԪͣռģͣ϶սʤǧ򻯡
ݣռṹͬؼҴһ㷽㣬ǿ̶ȸԪͶ֪ʵ̫ˡ
ԪɣԻֱӱһⵯҲδը
ԻΨһĵطԼ޷Ԫһƿؿռ䴢װ˺ѿռ䵹һѺ֣άֿռûǸ¡ҪǴԼϡ
ݲŲòŸ
ݺȫԼУԪͿû¡
ıҪ׺罣ܣܺʮգڷ֮Ǿ͸ȶ֮û̫İ㶼ܳ漶壬Ҳ޷ռ档
֮һֱΪһֺɫաǲǹΪά֮ҲΪͲܴ̫г

ݿ˰죬̾һ
ǰҲϵҲ˰ɣԪ͸͵
Ԫ͵ǴԶѾԱȽ۲쵽ʮ귶Χڵռ䣬Χڣûй۲쵽κ˹ƼĺۼҲûзκһţɫʷḻǡ
ν֡ڶ򡱡ǡǶǲ˸ǹ̫̫ϵ̫ĳ̶ȡһЩأЩǿӵвѡ
Ԫͣ˵𣿡ݻͷʵ
ΪУȲ˵캽ֽյǸ棬Ƕ磬һССϵӵڶôֻҪϲܵ
ЩʵҲˣ޻ϳɵʴӽṹȻ£ʲô⣬ѿӦһֱȽϳ󣡡
⻹ֻǵϣ֪ԴʽҪǷУӦûӦϿĻôֻеܲԪ͵ĵ˵
ϣܿ˵ţͷԼǡ
Ԫ͵粻ͬݶøС˵ƸһλԳĹ㶫缶˽˳ʦ
߰ɣкԶءԪͲȥɲ뿴ˡ
˼ҿƼչ̶Σ˼ܿԽããǺ߶ȣ׵ĵˡ
ԪȫһһնٹɷεսУٹë㲻ϡ

ռûгϵĿ˵ûġ𶯽дûпҲ޷
ԪлۣҲǿ
˸ĺĲ֣ͨģͨ򲨶ҪȻԷݵԼߡ

Բʥ
Ļϣããޱߵռ䡣
һԼǧ׵Ĳý⣬ںաԱߣһаʮֱĺɫͬУûн貹⻪ںɫ汳£̫׷
Ȼ˭ܷǴɫǵǶŵkʱǸĻͷҲޱȵĸһ֡ڷŹ⡱ĸо
ڽһ࣬һŴӣȥҰͶȥ֤Ӱ֣գȻÿһɢɢƫƫٶһҲ
ŮǷͼϣŮ̫н̬̲ססԼͷ
棬ǶôšҫѪ¼綼ǸӸˡһ˸ߡһ׿ѺϽʣȫܷװ滹һֳֹֻĿͨӡ
⻹㣬ȵϣԪǱߣͷʼϷߴӣóһѹӡȺͺ裬Ա߰ڿƿϷȻʵ档
뵽棬̲סЩۡ

ݲ㣬λĿǰнٶΪʱپֻǣ֪ǲǵkǵٶȡ
רһ㱨ݸ쵼ˡ
ڸҪҵ쵼ˣͨϯƵ飬עλ˼o̫֮á
kǵķԭ𣿡
ӵkнУͨߵͺȷkǷйУпռѹͿռͷźۼҲ˵kٲнٶȣͨıռá

˼o
ռֱӱ𣿡
ܹ۲⵽kθıռ𣿸ı䵽ʲô̶ȣʵ
ƺͺƵĹסͨЧӦʽз㣬ôλУӦΪߣĿռѹӦһǧһٱҡ½ŲʱռָȵǰʱռٴαѹµĿռѹʽһƵɵӰЧӦ֮ĿռѹӦٱңkĿռѹȷǳȶǰռѹ󷽿ռͷŲûκѹȵ²
ڶ֮ʥkĽнʱռѹٶʮңƽʽ֮һ£ҲǳȶΪʲô߿ռѹ࣬ٶȻ޼Ϊ֮ʥĽнٶȱͷǳˡ
Ŀǰλ˼oзʽֻܷϸںͨôңԶľ۲쵽
רԼĽ۾еı£΢΢ͷлʾ

ĹǿռĴãͬʱҲϹݴΡ
Ϲû꣬ǵڻĸӸʱѹӵֲ֯ͷϣΪϹֲ֯ųģ֣ǽʲôˣ
Ϲ֯ûɶʵȨΪͨҲòԴ
ЩҪͬʱĹ񣨾˭Ҷĵ֣ͻϹִУ˶УҶһšһ룬˭ס
Ӣ˳ŷ˵ΰͼԺ󣬾רŸϹҲ˵ʵϹĿɽ
Դӿ޶ŮݣȥһӢԺӢԱԺӢĲԱǱʾӢôɣҾͳײˡ
¼µӢŮҲû취ŤתȳʵԣӢֻרŸϹ
м䣬жٳͻƲͲһһ˵ˣϣıȫճ

ʱһݣݴĵĳĽù°͡
Ҫ֪￪ЦҪݹļһֱһ߳ȥα
ȻЩͼݱ仯λ˼oߵĹױ仯ֱ˿Ϸ죬ùòţλ˼oԸռŪָ֮У
⡢λ˼oԴ


418 ɼ
ڸУ֮λųơవ澫ǺͻȻڻĵض⣬λ˼oС켣Բ
ԪͻݣkǶһʼǿزġ
ݵʱǰӢҴͳ֮ѵģǿѵ˲ö֪
Ԫ͵ʱѾ·רѧ߷ÿһ촩ڿʲôʡʲôɫˡ
ж˲̫˵ǹǳձоͨ/ƿյɳ̵ĸ·רŶӣûһҲаʮܶ䡣
Ƕ˵ԪҲ˲רѧߡ
ϧλ֮ʥʮǰֻ˵һλΪֱЩΪΪѧϰҲ˵ΪŬĺúӡ
k켣ֻ˵ƽƽ档
ֻǵԪʮʱͻȻһΪӡܣݳ췽ṩ鱨kʼڽչֳŵĲܣӴһʰ۷塣
ʹǶ걭ɵʱԪȻˣǴҲ͵һλŵʦǴ˺ķչԽԽ桪ȵkУǰ߾Ϊ˱ʱ򣬴Ҳŷ֣λ֮ʥ֪УѾͻ༫ޣ̤ħˡ
Ԫ͵רоԱУû쿪λ֮ʥǲʮ꣬ĳ͵ˡ
ǣӺɱ¼һϵ¼Ϸλ֮ʥԸʼһԹ֮δκβͻ䡣
˵һ䣬ûע⣬νĻ괩ֻҪһ¼ȶԣ̾ͻᷢĳʱǰ쳣
еĴԽԼû»ҪֳԼ쳣֮
һ£ЩԽ³ԲõȥܻŵϺоǲˣԲοɮ馡ûǸʵ馣
ң֮ʥеĽ֤ԼйҲз˼
УҲмλߣ֤ʡ֤Ԫ·ߵȥ
λ˼oÿһǽ̤ʵءһ߳ģȻйѹأǴ˵ǾԲɸơ
ԣձһЩ塢оϸ·ʦߡ幤оߣ˶ͷޣһܳΪԪ͵ڶ
죬ܴλ˼oյķʽУҵ˵kǵĹͬ㣬Ϊָ˷Ǳķ򡪡ҲֱӲٿؿռ䣬ķ
ҪȻΪλ·Ȼͬ˼oȴͬ߱ٿؿռ
ӣЩоŶУӦüһЩռרҲǡ

ҰɫʯɵĴأԶ쿪ȥߵĵƽߣǺڰ׷ɫɡ
ɫģãã棬׺ǳɫģĴأºڰ׷ĺĵز
ˡ
ŵͼƬһ򣬲ῴһڱ˰յӴֻܿһڴ˶١Ϊɫ
ϲû೾һ̤£붼Щʯֳɽþòľɫ
ûд㣬ʲôҲͱˣҲΪûдҲûз磬ʲô绯ʯɳĿԣϣʯͷԶԶɳġ
ʮգԪݽٵĵطһɽɽϡ
̧ͷÿԿ෢̽ǣͷ
ǷɵĲߣΪСԵʣΪ˱ֻУǵٶȲ̫죬Ҳ̫ԶȻǾҪˡ
ݣϢһ£ȥԪͶݴ˸к
ţȥɣҪҰæ˵һ
һӲʯнضϣϰؾҡͨͨĳɽ¹ȥСԵʣʯɽϡرߣеƹ˼
ϰʯȥʣһһͣʽССƽ̨Լƽ׵ӡ
ȥĴӴ򿪣һܷͺ˳Լϵ˲ͽٲȻһҪ˾͵ģ
Ԫȥɡ̧ͷԪͻվڱϣϿҵ˵


ִƼֶΣҲ۲򣬻޷۲쵽ϸڣǶ泯һ棬Ҫһ˴СĴڣûʲôѡ
Ȼָ֪˵ʲôáŴȥ֪ڹȻˡ
ջ£νʳģ
о˵ǿɲǲһԻ
˼ҸȤǣ򻷾£λ³ֶϸڣڵϳԷȫûɶ
ôܣ
Ҹʳﻹڵûпģðģ
µαʱ򣬲ΪѹѹڵĿ©ȥ
ܣʤö١
ҪǴҹ۲ԲͬǡԶ̨䱳ҲȷݣЩרҶԼǲ˵˰ڵϵͼƬϳɵ򱳾·˹

һǧɾѣһֺɫء
֮ƤεĿӿݣĵطʮסǳĵطҲиһס
ҲˣϼȻûпҲ޷ϣʲô˻
ͨǾͷҾͺЩ꣬ոƳӰʽЩڰӰƬһȻЧɼȻЧȻо˺ܶࡣ
ɼˣɽڣ붼Щʯʣٵϲɼɡ
գɫմӻɽһԾɰصϡ
ؿѣǾͷϣصѺ˷ӣ̳ͬһ޴ġɢӾȦ
Ȼǧɾһ룬̳һƬ硣
ֹƬ̣ǧɾزֱ̳һֺս
λ˼oһ֣죡
Уλ˼o⳸硢ݺᣬ棬ȥˡ
̳Уû֪kǵʤΡk֮濪ѡɽͱ顢һƬǽ壬ɳʯֱڻûȫ¡
ֱ죬kǽֵλûصĵط
ݣѾɼϣˡ

ٶȾͲˣôƽÿƽȡһٶѾܿˡ
ðɺðɣϽŪչطġ
۶õķ羰ſҲûɶ˼ˣ˵ͳˣѾȵòͷˡ
ȵȣˣ𲨼豸Ѿ趨ˣˡ
Ǿͷһ̤һѾںɫǧɾϷ
ͷ½ϣһţ˻һֱȥͶս룬ɫǧɾڡ
һ̣Ĵ粨˰ˮͻȻͶһʯ
̳ɢȥһȦһȦͬԲһɢĲƣϡ
òԸıˡ
չݸ˵֣·ĵϲڵĳһ㡣

Ƶϯϣһļž
û˵Ҷ뿪򡢸вͬ˵Ĺâ
뿪Ĺâŵһ棬㲻˵Ŀ꣬ҲĿȫǡ
һ˵Ļۡһ׵ĿӶŪ߰㣬˵Щӿݷֲͦȵģÿطչ˵ˡ
ҲǸҵkûڵ϶֣þ֮˿ڡ
ǰkǵƻȻﵽ˵ز⡪
Ժ
ܴﵽ˵زǰ񻰴˵𣿡
ҾЩԣǰﵽ˵زյʱƼչˮƽ˭Ʒkǣ˭kǣСͨСƻ衯ˡڹŴĴڣôʲôõkʧģ
ŴӵǿλһôܱϢɱ
ٻڵսۼɣ
˵ţλǰĻָָ˼λ϶Ūô󶯾⻹ʲôԾֻһ
Ҫǣ浽ƻ衱֮ͷЩŴΪڣսʱ֣Ӧ÷ֵkǴĺۼˡǵkսͲڵϣ
ˣô֮Ͷ֮ʥľѾǳ䶨Ƕʱڣ޷ıkǴڵʵΪҽҸϢһ£ͷۣЩʥ˼o
ԪϷǾݵپʣһҲû춢š쵼ÿ춼кܶҪ
Ҳǽ죬˻㱨λ˼oѾʼ뿪Щ쵼Żٴαټͷ
ǣȻ׼λ˼oıȻ˴ҵ
ȴڣѾικ˼ɷѴĴڡ
Һλ˼oƺ˼񶼲̫ȤһǽȻһȥ˯Ű
ҵ鶼е㲻áΪɶϻôǿǿöˡ
ȻҲõģŮ¾üЦĵ仨Ƶġ


419 Ͷ

ûмŻӢȥҲҪһﷳҪļߣԸɴԪһͬڽû˸š
Ԫ͵ķ֮˹أȻǻصضȥͽĻȥˡ
ô죿ﻮ̫սӣ׼սֿ𣿡ʵ
ѴַһߣȻܻ˹ʰ
һûãܼʻɴĻӿƼչˮƽôҲ޷ԿġȲ˵ʲôװǹ÷ɴǣЩСǡֱǣ򣬳˵Ѿ޽Ĺˡ
Ԫε˵
ֻҪһ£һԿԽããǺɴҪεȿƼˮ׼֪˵׷չʲô̶ȣֻҪ˼ܶȹǺ򣬵ûġ
ԪԼռֱӶɴ޷ζԿ׷׷ϣܿԽǺɴٶôҲи޶ȣܣҲܲ
̣ɴôҲܱԪͽ̻Ҫ̡
ռã˵ܸһϲҲһ˼ҿƼչԿԽǺĵزô֪˾ͲӰռ䣿
˵˼ҵռмԪõĻ˳ء
׼ô죿
ݾã黹ǽԪȥĺˣͰоǸġ
Լûʲô˵ģˣǱŶŵĺֻսɳῼͶѡ
׼ڳﻮϽһԸ㣬вɿұʵԻأȻǸΪ壬ȽСı̫ʧػٽһʵءкܶʵ飬ûһȶʧػܲ㡣̫ս輼ʱͿ̫ϵڷеɴʱȾѾˣһôһûá
Ԫε˵
õĿлؽ·ߣ˽ҪҲû취衣
ҪһڿڳԣԵĿһ㣬רһ㣬з£ȻҲû豸ûֱ
ֱӽ̫սǲʵģܳռ̫ջݣһЩ䡢̽ܵķɴпܵġ
ʱҴЩƻҪǰˡ

ԣʥ̴á
Դǰڻʥ̾һֱǳעɡ
꣬ʥӰֹɳΪϷڽ̡
ǰ굹ǿԣɵȵڻͽǧʱ򣬾ʥڽԴԶڽ̣ҲֹڻȡúϷλˡ
ʱʥ̴ã̻šˣ½̻ʣν̻Ѿˣߵȫ緢
֮Ǻʵαʥ˵֮⣬񣡡ʥ˵ģ磬Ϊ˵̬޷ʥݹ⣻ʥ޾ĹĴʥڰɹ棬ܴʲôڰۡİֱӣԣ˼֮һƭӡߣһʥͽӦõ񡣡

ȻΪӰڽ֮һʥ̲ܹھˣڽʵڵĺܣ˼׼רҵӶְҵɱ֣һҪ׳ɳ½ɶɱҡ
ǣЩų綥ˮ׼ɱ¾ߣϺܻ߳ŷ޴½뻹ûϷɻʧٵʧ١
һʱ֮䣬ʥڵĹӶͬΪӵĴʣŷ޵Ļ̻̣Ϯʥװɱʾס
˳˵һ䣬ҲǶʱ䣬ŷ޿ʼˡ
ٹһ꣬ʼŷ޿ֻء
ʱɹģӿŷ޵ʱԴ˶ͷ۲ѡ
ɣԹҸʵСӰķ棬ɲǵȼþܽģɣʹЩĵ±׼ֵֻìܣΣ
ŷ޿ֻؾ£õŷͨġ
⵱Ǵʥ̣һڽֹ̿ġҪֹҲУ㵹ǽŷƶⰡ
ʱȻҲ֪أʥ̴ã̻š˷˴֮䣬ڽ̹ϵ͵ԣ
ǰ˵ģһ˶ӦԡʥĹҫ֮£֮ʥâӻ£ǰʹӵط˼䣬Ȼܿˡ

ðɣȻڽ̣֮ʥ̻Ǿܷḻ
ϧǣŷͽսУʥȴھơ
˼ɵԵĺȵԼ֣ȫɵͽٶĴøС
ֻҪƱŷʥ̣ʥӸҲ
οıĿģΪЩͶ·Ŀˣʥ񸸸㲻˵ʣҲòҪ˵Ĺؿڡ
ЩʥгϽڽڰˣӰС꣬һ겻һˡ

˵˭֮Ķʥ̾ǵһҲǰ
죬ʥ̴õĻߵȼڽ̻ٿ
һʲôҪ˵ģ
̻ŵ˵ĻĻ֮λ˼oһͬصĻ档
˵ƵϣϲתϢ⹫ƴﶤʥŷ޾Ӫôֹ꣬һƴ
ŷôУʥ̹ϵȽܵĹңֲ漰Ρ»ܵ鱨͸©
ȿȣʵЩĿŶҲЩ·֡
̷ѴҵעԺ󣬿˵
ѧڰҡ쵼ĿŶӣȥƽ뵺һʥԼһݡʥ顯ڡʥ顯ʥ֮תǹ졣
ʥ顯ʾˣʥ֮һ棬ʥ֮ڰʥĿ֮꣬ϣ
˵̷죬һׯصı飬˾˵Ļÿһ䶼ƾʵݡ
ʲôطӪ
ÿһˣǲȫȫʥе㲻̫˵ʱءڳһòȻׯ̬Ǿÿ˵Ļͱ޿Ρ
ʹˣ̷˾˵ġŷ֡кüλƤЩƲסĳ鴤
ȿȣλһ쳣Ҫġŷ֡Ҫк壡
Ľ̻ţɿݵĳʶڡšϣλ̻ʻر
£ҪڽʷܳףӦøϿսʥ̵ʷݲŶԡ
λֵ˼ǳȷپ£ǵøϽջֻҪʥ̵ĿⷿǾ´󼪣Ҳõı𴩡
ȻĻʲôʥʲôʥ顱Щαﱻ˲ˣϷɾͱ䲻ȥˡ
ʥ̵ĲݣԲﶼڽʥǳ˺ϵǿʵġ
չʾĶЩƷɴάͶӰֻҪ˲ݣǻô˵ô˵

αʥ£ʥ̿Ͼḻ졣
ʥӵĹʬʥӸµİƤӴŮľѪĨǡ֮첲ʥ̵ʥ﷢ʷαʷȫһ顣
ЩʥЩˮƽʵڲأһ֪Ǽٻʥǲ֪ж١
Ҫ˵ԴأŪڽ̣ЩĶͲŪ޶֤Զ˼޷ֺۼźá
˵̣ǵţ˼Ҿֱ˵ͨɸ˼ҾھϽһ¾ˡ
вޣ˵öװ
ٱ˵̣ҲǷţɫǿտռɫԭޣ˼Ҳʲôʵò
ʥЩɵϣһֵۣ˵ʥĳĳĳգ嵽ĳһ졣
ѧչһĴʱ䣬Ҫʥʥ˲֪١Ͳˡ
зνʥԼ񡱡ŵǷۡȵš
Ĳ˵ǡŵǷۡ⣬Ҫﶼһˣ⴬ö֪
ϵܶԯޣҪ˼ҷԾǴʵЩΪЩˡ˼Ҫ£ʲôˮ
ڵ˵˵ĺʷҶҲ˵ˡ

һƽ䳬ʮͶ֮ϸɵϲаЩɷչݱʥ̽ڽڰˣҿԲϷˡ
֮ʱԼʥһЩʥСǣҲչչ˰
ο⼸죬֮붫֮ʥ֣ЩŰɡλ֮лɫ統ʥҲΪһ֮ʥȫпܵġ
һλ֮˵أҪ֪ʥϣصʥһŰɫĴ򣬲ǴΪ
ñڻϵʥͣǺΪ˽ʥ˸񻯣
λ֮Իĺɫĺʥ󡪡ɫͬ
ȻҺЩϵôãⲻǱѡλ˼oʲôˣһʥ̵ǧһɴǶˡ
ǻֱͶ֮ء
Ҫס֮ĴȣñסҵڣǺܿ鹦ġ
Ͷ֮һ£ҪеȨͲƸǾԲܽܵġ


420 ̫յݼƻ
ʥʷƾáٹ̵Ӵڽ̣ҪĻ֮ͥĴҲһһϦ԰쵽
ʲô鶼һݽˮɣҪͶ֮ʥҪĸǰ̵湤ء
α쿼ŷֻǰԤȣ滹Ҫ֯ѧ֤ۡ涼ҪУҳԽԽãȻʤڶ
̲ȱ٣ͬʱҲǶͽǽԽתĹ̡
Ĵ󿨳ʻУͻȻʮȼת䣬Ҫġ
Щ̵湤ҪǣʥҪѡɺǰɽиֹͨʥ̵׼Ͷˣһ˼ҲñȣûʥһţǴҿɾͲˡ
ԣһҪȥùͨұҪ֮Ҫ֪λ˼oô˭˵ס
ô˭ȥأϼ޻˶ǣۿŴĻϣ֮ɫպ棬ɲǷܹ󼰵
˼oǰ˭˵Լᱩ¶뷨ⲻƱͿεġ
Ҫ֪ӢŮĵͣλ֮ųơڰеľ񡱣˵kбʶĵǼֱ̫ˡ
㿴ҡҿ㣬˭֪˭
˽ӣ鸾Щλ˭ûУڱûǰֹһ񸸡̡Ϊ̫˽ӣ̰ʹʥܻ
ֻЩõģͬͯҲϡ棬Ϊʱͯĳôģʥ̸ʷͳġ
Ҫλ
УʥŮľ쳣ܿκݹ飬Ҫǰ죬鶼ʲôҵĻֳ
˵˭ȥʣ
λԶԡ
Ǹ⡪Ҫ̸֮ͶˣһҪѡһͷ֪Ϥʥĳ̶ֳȥ
ʵѡǽ̻ʡǣڸû̸֮ǰ̻ȴܶģΪʥ̵̬ȣ̻ʳһвгǾһתضûˡ
ο鴿࣬һ治ôŵùλ̻ʡ
ʥУ̵Ĵ̶ȣдȶ
˭Ҳû֮ǰסʥ̵ӡ
ô죿
һȺǴ۵Сۣ˭Ҳò⡣

죬ض
һֺɫմл½ʮһ޴ޱȵ¥ϣ鶼ˡ
ӭ
źͬɽХ쳹˵ضա
һźڵضĽֵϡ¥ϡԢ԰УΣںɫս˼һ̣šӭźȺǱ紵ĵˢˢڵء
һ̣ضټһУĿûһվ
ʱ䣬ɵͽǣԼԴ̡õضһ֮ǣһڽ֮ǣ
Ľ죬ضΪضǡ֮ء֮ǡ
˵ԣ˵ǡɡƽȡǡͽϿȥ뷨ԪҲ޷ڶʱڸı䡣
ڣڵض㲻ɵĳԱҲҪαװ֮ͽȻͻ첻ȥ
ӭĹ
ɹУֱǣ
ּרŸˣÿϵĻţڱѹŤߣʦԱ˼빤ߣ
ά򣬴ƻ豸ƻչϰĸߣ졢ɱֺͳǹܵۺ壩
ɣΪչݻʱ׼ģսĽߣӣ
Ȼ˵ڽڲԸ˹޸֣֮Ǵȼ˵пǰԱӵиȨ˵ӭ֮ЩеԱȺλȻӽ֮ƽ̨
ɫչâԳ֮˹ءΡ
ЩҪǣ˶ɢȥɡ
֮ɫأЩɵĺĹǸҲ֪ʲô£ֻðͽɢȥȻҸ֮ʵҡ

֮ûңkֻʵҺݴģͬʱҲǵkҺϴҡ
ܻ˸ġʵϣ˹ˮƽ˹ֻ߲͡
üͳɱ˿ڣֲҪ๤ôҹúãƾþǸ߶Զ͸Դѭá
˳˵һ䣬ЩʽԪͨ˹ܹʵͻأͬʱҲ΢ȦʵԻء
ʲôԸ
֮ʵң尲Ƚڲûиֿʺãֱӿʵ

֮ǽ𱰵o෴kעƼչԶԶ˶Եkʾء
尲ȽߵϯһλԼʮͷİŮԣӵʿѧλùŵѧֻûл񽱡
ΪѲżʵϣλѧĴãȫǱƳѧоʽ
ѧоƶȲùʵҡݷĵķ
еĿѧңֻҪԼƵʵ鷽ʵĿıȻרҵԱոʵ鷽һȫžʵ飬ֳɵύѧҡ
ѧԼ㹻ѧݣǾͿԼУĿ꣨˵ҪЩԣ氲ѧҽݷⲿֹ£˹ܾͿɣٲֲҪרҵѧ̣
ֿзʽɱ緽ˡ
ЩѧҪһ⣬ҪԼ⣬ֺͶҪѡȻ󻹵Լϵרҵ豸ʵҡԼ֯飬м˷ѵľɽ뺣йģҧгݡ
Ҫ֪һ£ѧǣгٷ֮ʮľЩ޹ĵˣץסһеľʵֻռݿѧҾĺһ֡
ѧҵУΪûҵʵо豸ûҵʵĿйæûҵݷרǱڹɣֻź֮߸󣬱˷ѵˡ
ϣûʲôܵġ
Դ׾֣ŻѧߺƶѧԴḻѧԴѾбŷ׷ԲԵԴЩѧȫǳ
޷ĸ֮⣬ѧо˹ȥоʵѧ
尲ѾܴˣΪԼоŲμֶֻԿѺõĻ
尲ȲԼѸߣԺĴΪûߡûʵ豸ûпŶӵĿĿЩĿʧˣҲвٳɹˡ
ʧܲûջ񣬳ɹ˾ϲ
尲ȽƾЩһΪϯ
Ĺֻƣ˹ͨλԱƶĹ׽ۣƶѧչƽļֵȨңңȣвŻλ̫̫ס

Լϯʣ֮ԪͣҲϻֱӿʼһ
尲ȣ
Ը
ƾƶ޵ģҪһŻƣѧ尲ȣһл⼸ľѵ֯Ŷӣʽƽ̨Ϊȫоṩ
ͬʱȥоһ£취רȨޣڸҵערݣѾɿѧ谭Ҫרţʹӿƽ̨ȡõĿгɹ֡
ҪͶ뺽ˣ̫յĿҪץĿǰѾ죬ĿҪץչºһԳֽǣ̫ա
֮Ԫͣ˵
ÿһʱ䶼ǱģԪ׼ԼоĿͳƼֿԼһЩڿƼŵƼչҲ˲ôˡ
˵ȣǼȻѾջϵôóϵĹ׵ϵͳڣҪһԿΪÿʱÿ̶ڽ»죡
ν̫յݡĿʲôʶ
ÿػǶһȥ޻صĶĲǰ׼ôƣȻɱ⡣
ԣԼʮǰ뵽̫յݡ⡣
̫Ƕ˹ѧ¶Ʒ˹ڵֹϽһ̫ճǣ͵һޱȵΪ̫ˡĿɿ;
ָֹڸùϵĺÿ7.2710-5ȵĽٶƵʱٶתĽٶͬͬʱ߶еĺɷٶȲÿȲ׹Ҳ̫ա
ӵϿȥͺ̶̫вһ˲űΪֹ
Ϊֹ⹦ܣ¶Ʒ˹һ̫ճǣһêڵϣͿɳΪ̫ͨյݡ
ӿԱֱֹͨӰʱʵϸȻܵӰ죩ܳΪ̫ͨյߡ


421 Ԫ͵ļ
λ˼oսɵӰԶԶԪô򵥡
ǰΣԪΪ˽߾޼ңǻĸӣʩչǡݻλڰ˹ĺ˷أϢøֽŤ࣬Թڹȥˡ
ʵϣԪ͹ȻϣԼɵЩ¹Ϊ֪֪䣬Ȼħһ
ûд˵֮ǰа̣һЩʽڽ̣Ѿ˲ʤˣҪ֪ħһм䣬ᰲƽûаְ
ԣԪЩ¸ɵǾ춯أڸ֮£һ˻治֪Щʲô
ڴ˵֪СֲӡŪ˺ը캽ĸӣ練ָ߳дʯ׹ڰ˹仯ȵȹٷ͡
Ǵεǻʹõĸ̨˹ôʯҪզ˵Ҫëð
ΣԪԭ뿱֮̽ѡ졣Ƕʲô£յϰ߷Ϊ˴ոȤ
ǣȲҪ˵ιĴ¡֮PKȥˣͽȻı
ڶǹڣȫ֪ҪȥPKЩԹȺڣ죬ŸԶʹİ//Ҳ
һԶȻϷľԪ֮ʿ̽ɵĶʵС棬ƽÿƽһδȡ⹤Ͻﳤˡ
˵СҲûʲô̳ɰʯǾþòɢ
ϲ֪жˣĿı仯£Ʋסˡ˵ôͽôҲѹסϢ
һʱ䣬λ˼oͨգǰ֮ϴֵţǮˮһ㣬ѸײڶûƵ

ԪˣףҲˣ
֪ӻһʱϵ˽ϣʾԼҲҪۿû²ܷġ
Ӱ̣ãܱܷͷ˵Ц˵
Ҳû취Ӣһ߽ʾ֭Ҫµ̨һŬչʾ󣬶ݾӢչʾ󹤳̵Ҫһӡ
ݱ˵ҲкʹһԳԺȺȡʲôģҪǱһѳǹڵļΧźըǿɾ;лˡ
ЩݺӵĹϵֻ˵һ㣬ҪܾãλӢ¶ԼĶƺЩǷ֮롣
ûû£ֻҪԪ̫УҺ˵öˣڵŪ´ЩźճҲС⺢鷳һ˴ţԱ֢ˡԪһҲ˵һȥ˵˵ܱһ˴ڵҪЩ
˵ţָָСӣһҲѵģļ߶ǷһҲլǱ߻徻㣬Ԫ͵ĸ͵˾ȥˡ
վСӣԪݷһۡ
һȫӰ죬ԼǱӣѧõƹ㷽滹һ£ҲɲˡֻܻĶ㵽
λ֮ʲôݣ˲֪Сӣ֪ܲôôҲӲ˼֮ͷϡ
ˣԪ͡ݣû¾ͺá´Ҫʲôд裬ɱֵطȥˣʵ̫˵ˡģȻȥˡ
˵ţתСӣ˼۾˵ʵߣʹݳѹҲЩҪĿľǰСӣѡ
ӣͻȻЦ
ݽ㣬ЦСӣЩ˼˵
˼ǵҺɷ򣬲Ű͹ģ˵ôơģֻʱԪ͵ĸףɲ˵ƣ²̨
ˣݽ㣡ѾԪ;ķˣÿιǵһˣֲ֪Ԫ;з飬ǵ˽ءԣһ˵ҪڵϺԪ;һʱ䣬ͼ̵̻Ĵҹˡ
СӣĹϵɲϱϵ̶ܳȣԪһ쵽˵ĶӣҲϲСӣԼĸ׹ϵ̶ܳȡ
Щ꣬СӣæչҵԪͶʵٳţҲûһŮ
ӿܾСӣԿԪȻӣ񵽵Ѿ˼o˵ϼҲǼˡ
ҪԪʹʵץСӣһοԡοԣ˵ĶˣҲٿڡ
ֱ⣬ΪĸҲΪѡ

Ԫ͡СӣҲϴˣĸף趨Զʵҡ
ۣʵڱˣϴСӣݽңһǰ
ʱһ꣬ʵѾģ
ԭʵһµĵδ¥ʵҾȻֱͨͨһԲṹԭԽԽխĽṹѾı䣬ж滹ж
ʵҿһԲԲĺֱѾһ幫
˵壬ôڵ£һء
ԪææµµһԽʮ׿ռ䣬һ¥̤һ¥棻˲գնУ
һɫ˶ԪһͨػӰٶȼߣһ˫УһǽϣкԪз˹߹׵ͨѾϳһƵС
һ˵Ĺȡ
ÿһ˵Ķ˺гЩǿææµµǸһӴʵңһĽС
Ψһȱݾÿ˶һģһ
ӦЩףôһģһ㣬˸оЩë
ݲ
ҪӦӽУֱԪͱ֮ǿȵֱ治ǸǱ塢ǸǷϾôԪۣͣҲȫһģһֻǿЩ
̫鷳ˣﷴû˵ЩҡԪͲΪȻ˵ķȻݣܶԼʵ첻յģ˭ں
ҪҲҪʱòοķĿҪһŲͬǵûٹʵ鶼ʱô˷
ҲʵҵĲ֣ԲԱҪرߵʵĿԪͷֲġ
ҲֻԪĿйȷУԱƵĸʵ飬ΪΪضʵҪܱ֤ʵĿɿԣϾûһйҴƱˡ
ЩĿ׼ڽƳĶλ幤̷оЩĿҪݣСӣǿЩĿʴ
Ϊ˱ƽ⣬ԪͲĿӣҪȻʵңңȣ㶦ƣ˵û˵Ŀ鵽ԼŪһս

׼˿ƴװϵͳģ֩˿ṹضҺֱ˿ĿǰѾԱ֤ά覴ʵһڷ֮һз׼̫յĲϡǿȣȻǿ˿ҪǿԼʮ屶ңһǦʴϸͿԵһ֡
ԪЩĽܵ
ⶫż򵥣зĹȴǧּ࣬һһǹɸṹĻƴװͼֽͿװ䷿䡣
ݺСӣֻһߺ666ķݡ
ǵȻäǿһƳӼĶϴһ³ϸİɫǻʧȥһ˽ȤԪ˵ôҲĳ

֣ҪԲܽҺܽǽʺͲֽʣȻշһʣܽʷֽΪʣﵽɿʻõĿġ
ԪͽܵģȴһëëĶⶫͷϣӸУųͬĵʡ
ΪɿͽأΪܹԸ㣬׼ļ֮һ
ðɣ⿴ȥҲôۣܵȷǺš

Ԫ͵̵NɇN˵ͣȴûעݺСӣһ㶼ûо
ҲǱģЩʵŪ˲ٺöЩУ߰˳ɶ̫Ƴг
Щ֮Ա˻˵ôСӣȻԽ˵Խ𾢡
Ʒ
Ԫ͵ָǶ棬һöʮֱԲ
öԲ͹ƽ˵Բ˵һſŲľ޴Ӻģ
ԲΧִȴϸĵͨ˴ӵ豸档
СӣƲƲ죬⿴ǲϸĺƷûаֹҵУƫƫĳֽ
̲סŴ졣
Сӣܲȴܸ֪ǰ޴ԲѹЩı̬Ŀռ崮Ӷɡ
⻹㣬ЩռУǿ󵽿ֲϢתΪ˵ĵܣͨ˷ûĻöªԲȻ֧ӴʵҵԴģ


422 ˾۱䣬ȺƼ
ǡ˾۱䷴Ӧѣ
Щȷ˵
ԪĿУȻһλѧĴãоĿ幤̣⼸չȫ﹤
ǣǰӿݵԲڲת˿񱩣ⵯըǰһ̡Ǻ˾۱䷴Ӧ
ʵϣȫ緶Χڣں˾۱䷴Ӧ˽⡢ӡ̵ˣž͵˵Ԫˡ˶ͨۼ㡢ģ˾۱䷴Ӧ̣λȴ侳ġ
ûһ˾۱䷴Ӧ
Ԫ͵΢ЦҲ̲ס΢΢𣬺¶˵Цݡ
˵ǰԴӦڵϵĳϫվʯͷԴӦ˵ĻôԴ˾۱䷴ӦͿԻˡ
ԴԸ㡢вɾ򡢵ˮԴӺˮлãҲͨڲˮѭá
ʳԪҵƼãԼԶͬζʳԭϣû֪ȻӾвˡ
ȻֿϻҪⲿ򣬵ǽʵҲкʵҲ֣ӵײһǧ״ṹǣвɿ˳㻹úˮĸѹһѹʵңһЩ飩
ڽе豸͵ӼͨڲʵҺԶԣǸԪ͵ϱˡ
Ҳڣʵһ಻֮δԪ;ãԼʵҲԶʵϣĿǰԼʵҵĸ죬ǳɴĸȥġ
һˣҲ޷ֵʱԪͿ϶һȽŵĨ˵
Ԫ¿ͷҪȭͷǰ·սʿ˼άʽͬ
Ԫͽ¶Ҫһ֣Ҫһ·ŷġ
Ԫ˵ǣһ˵⣬ǽ߶١

˾۱䷴ӦʮԴ룡
Ȼ˵˷ӦѣѾʲôϡ¡Ҫûм˵վ˼˵Լһҡ
˵վ壬ʵϾһ̨ѱ䷴Ӧѡ
ǣΪʲôӵ˺ѱ䷴ӦѣȻҪ˼ȵо˾۱䷴Ӧأ
Ϊѱ䷴Ӧ˾۱䷴Ӧȫ¡
ȴԭ˵ѱõغ˽˺ʡϣЩؽû٣ᴿȲᣬٰ
˾۱Ͼͱˣ˼õ˲ϣֲϣ󺣶ǣÿˮжУ밣ȻȻﲻ࣬Ʊ
Ȼ밾۱ųӣԷӦ¯ϸҪ󣻻ɺ3۱䣬ųǸӣԻΣԾСˡ
ⶼǿԿ˷ģԪ׼˸򿪷ֻصǰڿƼϺ3û٣Ͽɲ٣ⲻʲô⡣
˾۱һǰȫԣ˭Լһö˵ϰɣ
ʵǣ۸ĺ˵վǺ˶ĸ˶ǱͧһӦ¯أͿ԰ЩṩԴĵɺ˵ˡ
˾۱䱾˵⣬Ҫ˾۱Դάֺ˾۱䷴Ӧζʲôζں˾۱УһӦʧأ˾۱䲻޾۱䣬ԶϨ
˾۱䷴ӦҪһʧأͲӦĺѱ䷴ӦҪȫˡ
δɴ棬˾۱Ծ͸ӱ󡪡Ϩ˿¼ޡӦѲᱨϣҪѱ䷴Ӧֱըˣǿǽ첻Ӧеصز飬ûըҲֻ̫еˡ
ݳԾСҲΪˡ
Ԫȳʥߣϸ΢о
幤о桢չо﹤̷棬øоɹ粻ֹʮ꣬ǶݵⷶΧڡ
ǣ˾۱䷴ӦѣǺεŵоĿ
ĿϣͶɽ纣֮ʿض졢ǹŷ޷е˿ֲоɱѣòЯֺк˾۱з
ϾܴȽͿʵ
ݵȻ֪ԪЩԼݣЩЩ켣ѧ磬ķ滹˵Ƕ֡
Ѿո¶ͷǣһЩʵҡЩʵԼ֪£ҲʵҼƻһ֡
Ҫ˵Ԫܸ㵽˾۱䷴Ӧоϣǰ㶼ϡ档
Ϲϣǰʵȫºò
ݶԪģҲδܿһ֮оǰѾͶʹõĺ˾۱䷴Ӧ

ôŪģݺʵҲ˼׼һԪ͸һѸޱȵѧʽǾĳƪۡ
ԪͲСӣ·һݺСӣҲôϲԪ͵Ŀս
ʵˡԪҡҡͷ
ǲóȥġ䣬ȫڿƼóȥҲ߱ҵĿܡ
Ŀǰϣо˾۱䷴Ӧѵ˼·֣һǴųԼһǹԼ
ַҪʵͬһ⣬ǾĿǰ֪УûκһܹڶȺ˾۱䷴Ӧ¶ȣ
˵ʲô⣬⼸Ϊ˽һ̫飬ڿռ˲ĵãһ죬ͻȻ뵽ֱοռ䣬κ¶ƻģǲǾͺ˾۱䷴Ӧõĳ𣿡
и˾۱䷴Ӧѵ⣬ʲô⡣
ԪͶһԹʵϣ˵ô򵥣Ȼڽ˾۱䷴Ӧѵ˵ĽѶȣȷ½˲ֹһ
Ԫǰˣп˵ڣȶԴˡɿʻ豸ҲˡСͶȦļҲ࣬ʣ豸滹һ㡪άӡ豸ӡĶֻͣ0.5΢׼޷׼ӡ
ֻǲһ㣬ʵϣ׼άӡӡĲǿܹʤٷ֮ʮһͲϣ΢׼ĲϴӡڸֲĵȸǿȲ˵ֻ˵ͱ׼׼ζŷӼ𣬶΢׼ֻ˵΢弶
̰岹ȫôҪԸأͲʲôˡ
ֻǣֺ˾۱䷴Ӧ漰ռ޷ռ
Ԫֿʼ˼״̬
ݺСӣ˿ȥԪһʼһ첻طǿɲɵվš
ﵽԪ͵ķһͿԼǵĵΡ
CQ593ʵҳȺĿоҪȤĶǾ͸ɡȻ۶ôǺÿҲв١
ڽסһλԪܺ͡˵
Ԫ͵ķʵ϶ԪͱˡǶ򽻵ʱҲҪЩ֡
磬ǵȻвͬòʵУΪʡ£ôͬоĸԼͬԼ
ۣЩСƯСӣ̾
һСķУֻǽӲӵļ׿ǳ棬̬ͬһĴָСԲλƽɫʯꡱĿһںʯͷ
ӲʯͷЩ׳ͱ޼ûö೤ʱ䣬һֻ׿ǳչʳᣬ򷿼߽Ǵһƽ̨
Ǹƽ̨һֻôÿ
ֻЩݣӲҪݵĻһйӾȦƫƫ滹һЩ壬ȫȥӡ
мһݣ鶼䳲һο׶Щ׳Ե߸͹𣬿ΪŹ֡
¶̽š
ɹĽ׳Լ£һʲôͶ뵽ƽ̨ϣֻѿмķ䳲ͿնȻߣ˺ҧһƤм֯һĶȥ
ʳʳԺֻ׳ٴη˳ȥһҧʯȥˡ
ʲôСӣʡ
ɿԭͺ΢ƶĸΪԶɼĳȺ豸ɿ֮⣬ǻɿĳӹɸѡ
⣬ЩɿԭܳŹʱԽãǵǺݣͻΪսԽ࣬ԽԽָ̣ҲԽߣΪʹá
ٶʮֲͬ;ĺϽ䷽ǴЩͬͺŲɿԭϻãͿԽͬӽṹǶΪֿ绷仯ʱ
ʵǺģֻҪЩɿԭ㹻ĿʯȻǷڲͬ£ǵǽṹϣҺܿͿԻһֻӦûĽ䷽
ʵҽãЩɿԭ͵أ˵ҳռУʺɴǵĽ䷽
CQ593һߴĻϹ۲첻ĸֲһСӣЩɫȥ
Ǵӵǰ۵˹Уݻĳһз֧ҳ֮ΪȺһܲףԴ˴ݵĻһУĻأѶȴ󽵵ˡݵĻУκĻƬΡٵĿǰΪֹӰװԭ浽ֲѾоһݵĻУֻҪҵȷͿƴӳЩĻͼס
ݿжսʤĸĿǰݿĻʵݻһ֪ӻǶ˵ݿܱǲζҪߡ÷Ⱥ̬ȽϵĻСӣ;ˣǻδרҵֻķӼҡſǻѾȷĹ䣻ݣ˵Ǿ߱Ⱥлķ󣡡


423 仯е
ձ
ڷ羰СߣչһʱӪأһȺкŮҰ¶Ӫ
һǰЩʮĺǣǲܱûд˼໤£ԶУҰ֯¶Ӫġ
ձȻȳҪöˣԳ˷羰ԭ̬ĵطȽ϶֮⣬һ⡪ҰҰ
ӡ֮ĵȻ̨棬ǡܵޣɶܶвޡ
ձѾʲôвˡ
Щÿһ߶иɫͬˣ˵ǡ֮ޣ㶾ߡ֮಻۵вҲᱻЩòͬƵʵɢЩ˱ЩͥĲƲÿδձͳһõḣ
Щ䳬ʮԺЩ˽ᱻղЩСĺӡ
ЩķӵиߵȨޣҲӵиļܣձţΪŤתձ˿Ȼ½Բų̨ߡ
ʵϣÿһҶ˿⣬ֻձرء
ѹЩŮ֮⣬ҪûʱŮ
û˭ϲʺ򽻵ЩʺԼġ
Ϊ˸ĸθУҿ϶ÿӻ򲼣ƨɡ
ɰĺҶϲҪȫ룬ӤʼһӽȻںӲͬɳ׶ɷѿģֱֽĳˣǾһǳ׿Ĺˡ
һԷ˵һӳɳø׿˷ѣȻҲܲףͶĸѪǸĸ
ͳƣ㺢ͥҵУಡѪ͸Ѫѹ֢״Ӱٷ֮١
ʵϣձȫ֧֣ӣѧձһһңձȻšôߡ
Щձ˿ڵȷһ뵹ҽѧƽߵԵʡ
ֱǰͻȻߵ㵽ʮ¶ֻͯҪԸֲоƬͿȡһ߼໤ܻΪḣ
ŵ˹ܻˣгѾܶˡ
ڵͶг棬ʲôɨػԶ䡢ǰ̨Ѿ˰ײ˼ۡ
ڸ߶гϣҽˡܹܼҡӤ׶໤˵ļ۸һֱӸ߲¡
ָ߼໤ܻˣгϾûеһԪȻһǮһֻֻ˿Խĸչ˺ӵļнѳ
˵ֻܹ游ĸİֻֻ˴ڣĸҪĺӵĽӪ⡣
ԴҽϵͳӣṩҽƷ񣬲ʱݷӣģ
ںӳȥʲôģЩ˸ţĸҲҪĺӵİȫ
Щ໤ӵձȨάͯȫ棬ӵбܻ˵õȨ
Ϊ˱ͯȫǿʹõֶοֺߣڼ£Ȩֱӻֺߡ

Դȥ꣬һ̫յݿʼ裬ͽһ״̬
ع⣬̫յ֮˳ɣΪ֮Դ棬ԼΪǣê֮ͣá
ڼ䣬kͨĸװһһŽ̫վֱվռԳعԱһ裬֮ͽĻлص档
ȻڵֹͬӦԣڵϣһСһµ
Ͳһƽ񣬶Ϊ̽ĵʹã治ǶԿڵĿԱԸרҵԤ̫յĽԱͼԱ
Ҳ־Źʿдĵһչ
Ժ󣬸ֱ仯ĿϾӡ
ԭڸռݰ¢ƵĹ500ǿҵ׷ս
һһרѹһһֵĲҵѹ繲ͨʳã빲ݣס
ֲҵӵͲε߲ԲҵΪλʼʧ
ܻƳгֵƣֻҪʵﵽṩĵزҵͻгȫʧ
ЩڲҵʧʧҵԱֻ˳µıɣΪǰ
оƬ֤Ƴǽʵ¡
һ˶Ӧһݣ˹֮⣬κܹαݵļʵʱݿἰʱظ֤š
쿪רŰЩԸоƬֲ֤ˣӴʲôУ׷ɵ治ЩҪ˵Ҳʲô˼ֻǾñֲоƬԺ󣬿޷Լ˽
ЩˣȡôʩȲ֧ҲԣǣԽԽѷ񣬶ҪоƬ֤֧֣Ҳ˵ûֲڼоƬ֤޷ܾѴ
й˻ãǶʧҵߣɾҪˡ
οֲܾоƬȺУǷԱоƬģ֮ͽᷴĿ
ɲձʥԺڻŷ˵ӰԽԽЩɵ˽ΪϵķʿǱǱת
ɴЧӦǻϵͳĹ׶Ȼȡ׶ֻ˶Ĺף޷תҲ޷ΪŲ
Ȼ฻׷뻨죬Խ¶γɲתƵɣЩˡԼһЩɶʿǣǮûǮĽ뻨찲
ǻרŻõһݣרΪֲоƬ˷ӵԶķϵϵԭĺϵȻִߺϵȻɿ£
ڣڻκһнͷһδƻóһ㣬ֵԶˣΣǸִлеֵСͳ˻ࡣ
ڿˣģֻ棩ᷢźţϿζϣ
ˣȻл·߿յϱչһΡȻǼһЩ˻ƴγһɹò͵ĻҪڱΣлĻγһ
ҪϲҲרû˱γɲҽ⡣ȻֻʱӦʩһ£һԸȥĹ⡣
̵Ѿȫȡ˾ְҵֻϲУڳʻ
ʵϣԴӸĳԶ߹缼ͶʹãԴͲǸֻ˵Ķ̰壬ǵơֻҪǾͿһֱȥ
˵ǵĳԶ߹缼ȴʲôͻԵļչ
˵һʱ谭ʵ֤
ڽǰɴ湤ʦ˹ĸ
õĶݲӣͨʸƵ߹ѹѡ
ԭ򵥵˵ǰѵΪڵ壬Ϊ⵼壬ͨʹеľŲģʽڵ֮佨Լ8ȵĵƵûƵıŲѡ
ڼޣ˹ֻǴ֤緽ʽĿԣȴ޷ͶʵӦá
ǣּڶʮǰʵѾˡ
ϣֹһҵѾзּǴҺĬİּûڵ¶ͷͼĵоߣͳͳס죡
ܼ򵥣ȫ򸲸ǵĹ緽׬Ǯġ
һ޷Ǯ
˼ֻҪһ豸Ϳõ磬ֽ豸ҪĽչʲıֱС޿ɲ顣
ڵж״̬Aĵ磬BҲʹáûκһһ¡
ҵҲ޷׬ǮཨĸֵʩϿԵƷˡ
ԴҺĬľ͵ּڡ
Ȼ˳㣬ҰλԲУ׳շĴ湤ʦ˹гڷPLAYֱ˶һֱǸ
ˣ˸߲ҵĹϷŲ˵ϵͳߵ硢ߵ䣨Ե㴫䣬Ǹ֣¯ϵͳˮվȵȡ
ҳԵĶܸˣֻ˹ԼûдԼĳɾеõô
ʵУԱĴ㲻ٴĹףôҲûķݣֻһ򹤵ūѣֻĿ˲ţиͷһУڳ⣬ȫˡ
һĬصĻԾǡʯǹŴźѻں½ϣ¡ѹãɸӵＰѧתɵġ
ʵѧ֪۾ƭ˵ġ
ʮǰʹгֹȫγʯͣҲͱˡڵУǾţһëȫתΪʯҲõġ
ֻʯۿ֧ʯ߼ۣһзʯ͵ѧߣҪǱǮס죬Ǳǹס졣
ʯͲҵĴ˵׬Ǯѧߣһǳ顣
Ҳǽʮ꣬ʯʹԴƿشȨƣѾĲҿʼŬԴʯͲҵзˣЩ۲¶ͷСС˻
֪ʶֻתΪѾתΪ֪ʶŻᱻأ
ѧҲǣû֧ŵѧʱеߡߡ
ֱƷӡ
רЧ׶ȼ㷽ڶ桷ڻʽ


424 ѧĶ
ŻƱã綼ý
ڵǣkʲô
ǹ塢ŷˡңֹһڻôʡ
ںܶ˿λ˼o飬ʵѾ˵˼άΧ
Ҫ֪֮飬Ѿƻг飬ִϷ
Ϸ򣡶ԣϷ
ֶȻûȷֽϣȴǴһǰ
Ϸ򣬴ҾͿһϷ
±еŮ潡·ŵµҲû
棬ÿ˶ģ档
Ϸһֱеĺܺãż˷ֳֻ̬Ҫ˸˵ͻ̱ųϷȦ
֪˵֪ǾԶҡ
磬ϵй
˵ˣЩϷһЩȵΪ˱Լ棬һ׹أ׹ؿƹƽȻȴά棬ǿһ㣬ֻ湫ƽֹƽĲߣᱻԵͷʣ

Ԫûɶ뷨ֻǲ˷ʱѡ
ϣڲΪչ׵ˡ
ԽӽִչԽ죬ƸۻҲԽ죬ΪģΪԽԽ˴ӽ߾ȫά״̬ѳлᳯ߲ν
ʵϣÿ˶س֮νҲűá仰ʱһЦ
ǣʱ᲻ÿṩᡣ
ٸӣ
ÿ꿼Ϲ̹רҵıѧܶ࣬оҲ٣ʿҲϡ档
ЩУĿȷΪδһݸнǲ⣬ܻвǾãҾ߱ܣҪһҵΪǿŽרҵѧİɣ
ȻǱҵᣬͻᷢôλְԱӵĻᵹǲ١
ȥ쵼ǸССĲ쵼Ҳֲձҵˡ
ȻӲҪ˵иֵǵҲֱӵҵ쵼
Ԫ͵У׵Ĳʱҡμҡʦٺһи߸ϵߣ
ʵϣԪΪԼĹף֮ʥ˼oݣжٹס
ԪӰǹ壬緶ΧڴҶҪעһһƺһصĴ
ǣȺУһѵҲ˵һǹȻעֵһЩһ˷ҺøϽԶ㡣
ƶǰģֻˣߡߺ̽ߣ
ڣſƼߡߵĽɫ˹ȡôԪҪ£ǽ⿪̽ϵļΪúڣܹɷ裡
̽ʷϣһֱһ߷աͻرҵ
һʹûˣһзˣһ˽µˣһֵˡ
Щ˵ˣԼΪעΪ̽ǰ·˵ˣȥ̽һֿԡ
ڵһʹûɹ֮ǰѾ˱
ڵһ˷зζ֮ǰѾ˳Թϳݣ
һµ˽Լľ鴫֮ǰѾԹʯͷ¡߼ºڿӼ£ֻЩûҵʵѡǵľ̳з
ȻЩҲܱˡΪԺСֻҪ벼³ŵôģͿԲµΥͳʱ³
ڣͨƳĹƽ̨ÿ˶ԽԼ뷨ȥ
ÿֻҪƳ鷽Ⱦͻרҵģ飬Ǽ򵥵ġѾܽʵ飬ֱӾͿͨģõ
Ǹӵġǣ浽ûеóɿƷͻרҵԱֽʵʲ
ʵϣֻпԱԶ
˵ŵϹ̫յĿӵ̫ʷǲһǰ·Աڹ·˹ˣԶ
ͳɱӵʵ̫ճȥ
λǰ·ԱΪ̫ճǽ壬ڲ豸ȻЩȥԺ󣬾͸ɴ಻Ҫˣǿ̫ճǣڲص豸á
ڽɻһظã
ȫûбҪڴֻҪ˳죬Ҫ۰ĺɻһ˳豸ҪôӸʲô
ӵ豸˽ţй壿
Ҫ֪һһеֻܳһ򷢳Ҫǻ壬ô̫սĹУ޷̫ճˣʧԪ˵ǲɽܵġ
λǰ·Աô̫յݹţ鷽أ
ھưžưɲŵűһ˵ѡ
ʱһŵǣû˵Щʲô
䲻ʮʵĽ飬Լ֪£˹ܲɼɽϿ⣬ɸѡսҰ
Ȼֻһ뷨Ҫʵ֣ҪרҵԱϡṹơ
λǰ·ԱƾԼеһ仰һƱ׶Ȼ֣ô˵ľȼһ
λǰ·ԱʧҵӦиȫѹӦⲢ˵ȫƽȡ
У׶ȻֿԻһЩȨ˵ϲϷģ׶ȸ߿õϷʸϲ¿ƼƷģƷ
֮ЩԴҲṩЩԴǰչ׶ȻֽŶȡ
׶ȸߵˣ˵УҲܵء
ƳĿʽƽ̨һɼԶϵͳ
ûֻҪԶС
ϣҲûôϿƼ߷ѧߣ˿治٣Щ˵ĸ󱻷űѼеıС˵еı˵ӰеΪз򱻼¼
ҲԼ˵ʲôǣǴⱻòҷҲԴлԼĹ׵롣
˵Ĺ׶ȼ㷽Ͱڡ׶ȼ㷽ڶ桷Уװչʾǰ

ԲҪ뿪
һֻһ꣬ȦڵǼû˯Ŀйһ˵һ߽⿪ӣ׼ѵϵĹ
أΪӦϸһ£˾ĺʵҲô׽Ҫ֪߳һλŵλѡˣȻڴߣֻҪʵ飬лڷ³˹ڵ
ǰѾһƬë֮صڲ˵
һֻõĿйҲôģȻλʲô˲оߣҲ֣Ҫҵ滻һʱҲôס
ǺǺǣǰֻҪȥлڷ³˹ڵǸûᣡ״̬£ԾǨ̬ɿҷֵģ֤˼·Ҳģǣȴ˷³˹ڵĿðɣǲǸöԼȻлм㣿
صЦУһֳζôҲĨ
أù˾Ϊ뷨ͶоѣҾ㵱Ŀܡ˾ĽΣ˾һǮҲͶ㡣Ƿ³˹ڶ뷨ȤûչоĻᣬ˭Ūѡ⣬˭ĿܣĿһѧɹĿΪһߡѧĹضԣ㵽ڻôʿҵģ
ڷǳջĴָ
һﶼʮ꣬Ҳʲôˣֻʶеģôʵʵ뷨
Ҫ֪оҪǮġ
ִԽԽӵоĿҪһȺרѧߣŶӺܽоһ˹һ֧һѲݸֽͿɵо˰ûˡ
ΪܹооŶӸҪȥͶʡҪозֹҪоȽƿءҪоʹ滮ЩǣͷоŶ쵼ߣ˵оߣ˵оŶӵĹߡ
ôķĹ³˹ڻԼѧλͶͶʣһ֮翨أҪ˴ͶоĿѶȲһ󣩣Ҫճɹٹˣ˭Ϊ£
ԣЩѧ綼ϣĿĿоУɹĵĵһߣⲢԣɲɣҸɳˣɹȻӦùҡ
Ŀܴ󣬲ĳɹܶ࣬ĿܻԼֹͨѶߵλϣѵһλĳרѧߡ
ĿܲĿĸ˺ͳɾߣоԱйҸ֣ͻˡ
ȻͨеĿƶ£ĨɱǸ˵Ĺףɾʵ˵ⶫҲǻ۵Ļ𻨱һ¶ѣҲû֮ǰû뵽һ㡣
ǵ˰˵Ժ󣬱һҲ֪ôˣʱŷеǸҲͲҪˡ
˵ıˣָЩ൱ѧͬУҪûǸѧ˵Ҳ֪ô¡
ҵȻⲻԣǺǣҲûָ³˹Ե˼ֻиõѡ񡪡Ҫȥݰݣ
һ߽Լ˽Ʒ£һֽУȥߵſڣ룬ת˻ֽгһݴӡĵڿյİ칫ϡ
һݡ׶ȼ㷽ڶ桷Ĵӡ汾
ݶԿҾʵҺܿܳŲ˶ã㡣


425 ҵģʽ
ǴͨѶоƬӦ̡
ΪźʵҵһԱȻֻһӴļײоСɫǸְͱЭȻľˣһµҵ̣㳹ְ
߳˾ţתſ˫ۣͷԼܶĴ¥аٸн
Сѧҵѧҵѧҵʿҵһ뿪һȶϤĻǻЩ˸С
ȻԼĵӣɱ˵кЩʵϿԼҲ֪Ϲأ˵ҵгɡ
Ͼʲô鶼˲㣬һ˵ʲôǱߵı硢ǱߵС˵ߣÿ첻֪жвҲûЩΪѧչٹס
Ȳ˵ЩԶǲǺЩԶҲѧӰӷ档
Щ˾ûлڸ߼ʵ֤ԼĲ롣
ѧ磬ʸ˵ԼĲ룬ȥо֤ĴҲǷëǡ
ٶŵƶȽάɭ̩սѧ罱ߣʸѧ߶ƾĲȤӸԵĽǶо֤
СʿѧһԾŶĴеλʮǧﶼֹ
ͶǮΪԼĿѧ򵥣ǻı硢С˵ͬһѶˮƽϡ
ԣزΪܵƽŴְġ
ƶشȥоԱְģͬѧ˷һʼ׶ȼ㷽ڶ桷ʼĸ
صͬѧ˿һҡ
ؿͬѧʼϷҳӣȥڹҽܵʱ򣬲ӵɳҹעʽҡ
˵ʵڻ쿪˾ף˵עʽˣעʽֻһǮҲܿ˾
ǣͬѧÿԿΪĹңֹҵľӪɲֿտǹ˾ɱȣ˼һƤװŸӪҵļžߣйȴôɡ
ûǮоƨȲ˵Աʣо豸ʹҲҪһʵҰɣǮģƱιһ
ǿ˵˷ƵԺ󣬿˳˼С
˵Ĺڻ죬˵һҹң˵Ǹ칫ҡ
һױȽϰάͶӰ豸֮⣬һЩͨͨİ칫豸Щ׸άͶӰ豸֮⣬Щü豸
ǣڽƳĿƽ̨Ժ֮⣬ƽƽİ칫Ҷʱһģ
һСԲߣһʲôĿߡ࣬˵ۣͶӰһͼ񲢲ϲ仯ⶼǸ۵ݣƽ̨ṩ֧֣ʵʱĸֿԡ
ĵͼƬڿͶӰѾУ֤Ĺʽݡ
ȻƵ˼·ȡóɹҲһһʾ
ʱֹۣͣſͶӰһƪεĵо
ܿ죬ֿʼһۡԭݣܱͼʾΣȴɵһֻЬ
һʱԺһ˫ܲЬϸͼչڿǰ
һ˫ʯīϩ΢ݳӦܲЬ
õݲĵųȡͳЬ׵͵ɣԽܲʱŲصĳתΪܴݣȻԾʱЩԵų̬ͷų
ܡܡתʽϣԼĽصתΪԾĶܡ
ڿؿּʵֻһӦüļҲֻʯīϩõʵֵڣпܳΪʵ
˷ĵĩβһűгλ߻õʵ
ÿ˵ÿ仰ܲЬ͹𵽵ãһһʾ뷨Ľ顢ԲĵطзȻٴθĽַԣɴ˸Էֳɡ
λߴͷβûóһ֧ʡһֽдһ֡ùһμ̡
ʼǺȿȵʱᵽһ䣬˵ųӦҲԵãųɰɡ
ȻΧչۣСʱʼһΣĳƷһֻЬ
ڣֻܲЬѾӰгͣ˵ڳ͵һ˲䣬ĳλʼٸҲ֪ĵطѾʼСϾҪͶʹˡ
Уѹû쵼õĵطȲҪ쵼֯ҲҪ쵼žѡҪ쵼룬ؾš
ҵߵͬѧ˼ȣعĵĲǵˣĵλߵʵ档
棬λѡ
һԻҽʽ档
ѡʽһʵʱˣƶĽ𣬰ڸղУ˵ĸԹף˽ֱһǧ鵽İٿ鲻ȣ
ҪЬгϷΣÿһ˫Ь˺Իôİٷ֮ʮ壡
ǺεȾ˵κһҵ˾ôߵֳɸԱ
ʵϣκһҵôɣϰ嶼Ҫʼϲң¥Ϸˮã¥ʱԼܸʤһ
Ȼڻ죬ƽ̨ƽ̨ƽ̨Ժ졢۵ֳɱǿƹ涨ˣռݴİٷ֮ʮ塢۽ռݴİٷ֮壡
ƽ̨ռٷ֮ʮ塣
ÿڣÿһ˶Ȼ˲ˣҲǸһһϸ顣
ǣЩϸĽȴ÷ǳϽ̶˹ܳκ˲ֵĻᡣ
ڶ淽ʽǲ׶Ƚʽ
ȻƵϵλоߣղõֽ淽ʽƵҲƳģԹ׶Ƚļ㷽
ƿ˻ϵͳչ׶ȶһֽҵ
Ȼֵǣֻ׶ȿԶһֽ𣬶ֽǲԶһ׶ȵġ
׶ֻλһжѵУ˳λζŸȼ
Ƕ˵һƽȵĵطһӵȼɭϵģʽ
ѣ˳λȵõӦһװ׵дڹʾ涨棬ˣһ³ǹƽġ

ʵϣ˲ôͨ
쵼ߡ͡ùߡһǶȨģһȴǶδĸ̬ȡ
統У˵쵼ߡʱûƺ˵Ԭ¡ƽߣй˳ԱϣºҲûô˷߷߲ƽ
ȻֻǾٸӣԬʱҲ
ӱϣǵ¸е顣
ֻ澺Уӱң¸ѡ
ԣʲôѧ˼άǱпƽƳǿ߼ⲢֵԺӦǵߵĳ衣
֮Էչٶ˾ˣΪ澺ỷṩһе׵ĵߡʲô߲ʲôֻҪƻϵȥ
һƷ¸ߵĻõ¸вΪܵ˺ԭ
ֻ²ΪԼе׼򣬶ͣϣȻĻôѵ·кҲ޼¡
ײˣΪʲôȥ
仰ҲֻǸ˿ڷͥ˵仰Ϊ٣Ϊһ߼˵仰
ǣɲòΪ߼˼ά飬ԺĶʮУᶼϵΪ˸ۡӴԺ󣬵¸гΪһ
仰Ϊһʱı־ɾһߣһʱĸСģҵ
׶˵λٵ׶Ѿ޷ȣ˶ǽʵЭо³
ǸߵĹ־Ǳߵ֤ͨεźͶĿߣΪһЦ

ƵУλѡ׶ȵĻֻܿø˳λֱǮȥ򵽸ܡ
Ȼ׶ЧۼӵһַֻʽǮȴǻûˡ
ѡҲǼʼǣؾãԼӦûѡ׶Ϊ档
ȻڿҲֻ۲һ¶ѣ˼ҺôǮأԼأ
ʵﵱʵ鹷ҹӰͲ˵ǮҲû١
ڿ˼׬ǮҪ˵û뷨ƭء
ƵУλоߵ۹̡
λйʵʵԶȲԼغô߿ƼҵĺʵңûˢǽȥġзĶҲô˼ȴɴʽˣ֮£еĲƽ֪

ڿصڶְʱȦ֮ڵǼû˯ƵģΪһû˯ڷۿ˷Ƶ
صóۣջַʽ˹ϵͳȡְԺɱ뾭Ӫɱ½Чʼߡ
µǣģʽ£зߡߺ߸ȫԱҶ֪Է˭Ҳκ̸й̺𣬴ͳҵָԷֹڲ¸òϣȻҲʡⲿԴͶ롣
˲רڸҵ£κҵģʽ޷ָ߶˹ܵữģʽ⣬УҲõš
зںоͿԽУоĳɹԱԶġġƽķʱ򣬳Ƚ豸ʵҡĿ쵼ߡͳʽͶߣǽз
ԼоߣԽԽѡ
ؾãֹ˾¾ҪģԱˡ
Լֵһߵʵ鹷ҲǵһԱѡ
ԿְʵҲǾԼλҪ군Ȼˣ߲ߡ
Լȥ쿴Ĺңǲͬѧˣʼ档


426 
ӴÿԽǰ첢ʲô
ΪһʿΪһ뻨ϵеͲͬһӵĴòʿؽ뻨ǩ֤
ҪڻֱõķǽоƬǴûеĿ
оƬͻƳķԸѡĿǿҪ
ŻƳѷĿԽԽ࣬ûоƬڻ޷Щѷ˻ǻЩоƬ˵оƬ
֮ʹá֡ʣΪоƬһţȣֱֲĶ
豸С޷ʶĵزҲôǿ
оƬܶӵϢܺͼ¼ܡ
ʵֻһ룬Ϻ֤һӵһֱӰDNAһ޶Ĵ루Ԫͳ⣩
ⶫԪоĸƷ꣬Ԫ;谭ѧϰѣǼ⡣
ÿ˶ӵйĿѧϰѻ½ܶࡣԪͳԽӵԣṩһԿֱӶȡݵļ⡣
Ԫ͵ȻǺģǺܿϧֱĿǰΪֹֻһɹǾҵļ¹ֻ˵Ʒͦ˸죬˹ںϽṹ߼Ҳ˷Ծ
ȻԺԪ̨ϵʵƷѾˣȻܰʵϸֳ
ԪΪʧƷҲһЩԪͽ˽ȡѪҺ֣屾άЩֲṹҲоƬļҲоƬ䡢źŵѹء
ȻЩܻΪªҲ£Ƿ䡢ռ򵥴뻹ǿġ
оƬĳΡ
ȺƳ֤ʵƶԺԪһɱͺкô
ǻ߿û֤ƶȺͻƶȣ˼ͿգЩȫԶʻˣЩѹͲȥŪˣԻߣ⼸˿ڹ֤Ƚϻҡ
ڲΪԸ룬㷽㣬źԽԽ׳Ϊ˴߳λһЩѡ
֪Щôܽģ֮ԪͣʾЩ֮Ĺ£kԼû˵
ԣԪ͸ɴоƬΪһʶֲ壬ⶫɱ֤ɿˣǰֲоƬǿڵϴˡΪڸDNAϣЧԺ󣬸оƬ뿪޷ֲûа취

оƬĹ̵Ǻܼ򵥣˿ѡֲλرĲãѡڴϡ֮ĲޣһԼҪˣڴϸܱؿڸⰲȫ㡣
ֹ̲һ룬һӡһĶϸһ¾ˣصʮʱ䣬ܻΪṩĸ˵
ڻķҵѾʼ˻һЩرߵݳ޵ĳֲParty߼ֺһЩҹܻᣬ󲿷ֳǸܻ˸Ӵ
ôһ˸ܻ˽˵⡣
Ҫƽ̨ôʵ
룬ѧѾﵽ׼ĿǰѾԽƽ̨ע⣬ƽ̨ṩĸֹܸԴǳ벻Ҫ˷ѣȻή׶ȡ
ܻ˵
Ůǰޱ
лл˳ڵл
ܻѾռʹúЩˣȻкһЩע
˵ЩܻˣòĿ˷ĸܵһЩЩûòĿ˾䵭Ķࡣ
лĹʷѡϲŮǰޱƵʣϣеá
ŶᣡǸոմϻЩϵ𣿡ʵ
ǵģʵʱΪΪиõ飬ǾʹϤģʽн
ʸ⣿ʡ
뽲
Լ𣿡
ҽй˹
˭֣Լģغܺ棬ѵܻѾҪֵĵزˣ
һСŮҽӴĵһˣ˵Ҫһ֡
ֶҪ𣿡
ܻڶԴչʾܣѾЩصԤڣȻҪо˹ܷ棬Ƕ˹ܵķչҲʮֹġ
ʵϣĿǰУкܶ˶˹ܵĸٷչΪģΪȥ˹ȡָտɴ
һܸɡ֪ʶԨ˹壬ĵ־ƾɶҪΪأ
ֶһ˵ҪǸŮ˵ģֳ⣬һᱣ֡
˵Ļشÿסˡ
ҡʲϹõġ
ҡͬҲ˵ܻʹáҡʾҴڣζܻѾСҡʶѿ
ЩΪǰ;ģȥ
ܹԳơҡĻˣȼ˹ܣֻһӴˣѾȿźʵҼЩ˹ܻҪˡ
ȫͬ𣬾ֲͶһ
˹ʹƽ̨һЩɹЩɹҵרͻôЩɹܻ׶𣿡ʵ
ƽ̨һиƽ̨ͬʱҲһרˣƽ̨ϲרĬԶȨƽ̨ʹߡ
ƽ̨רݻ°䲼ġר˼Ϊ3.0Ϻļר⣬Ϳɫ۵ȱԵݣڻ쾳ڱĬΪǿȡȨЩܱרݲӰ켼·չ
ƽ̨רĻȨʹרԱרоɹռݵķݶԶӦû˻
˵ŵɵרҪ߷ȣڵŵרв棬һԶʯīϩϼоŶӵ˻ϡΪŵɼֱӽʯīϩϼϡ
ĿɹУʹõŵɵоɹҲݵŵڸĿռأӦС㣬СⲿȻ棬ʯīϩоŶӡ
ˣγЧӦƽ̨ϣԽǻоӰԽǹ㷺оߵԽˡ
оġ
оǰǳҪתΪ˾ȴǳѣ˲ŵǺǿ
ƽ̨Ϊһмϵֳ˲Ͷ뵽оĿС
ڴĳɹΪף
ʼʱ򣬿ػһţһ߷˹ܻˣܴﵽεȾأǲĲ˶ʶ
ǣţԽԽòζˡܣ
ʣ˭룬ǰԼʵ˳
㷢ˣԲ𣬿˸Ц˿ģӭƽ̨
ܻ˹˹һӴӰޱƵʱһŮÿһ
˿ŮʿǸղܻ˹˹ղԳΪҡڱ
£ǰ涼ԼĻش𡣡˿Ŀ϶˵

լ
ԪͻؼҵӡĸӵĹ涨ֻҪԪͲ򲻵ѣͱÿ¶סϼ죬ּ֮ĸ齻
һʱû˻᲻ŴţǸ⡣
ǵŰݷõˣֱձеձʡҲձһŮ¡
ʹǵݷԪͣҲҪի䡢ԡ£ʾλ˼oء
Ԫձ˵ĿУo
ΪԵʣձǿ߾ͼгݣԪ͸ֳݵĶ㡣
ǵkԦǰ֮һսձ˷ձϽеλ֮һ
λͬλ˼oձֳӽkС
Ҳ˵ձ˶ǱԳģ
Ȼֻ˵ˣԪձĵλȴʵʵġ
ƿյӣǴˡ
˵ﻰﲻôġСӣЦ˵
ƿյƳĸ־ٴʲô˵֮жʲô
еǰ㣬ʡ
˵ϣ˭ʸӼȷνǶȡҲڽ̽Ƕλ֮Ҳֻλƿյλˡ
ƫƫλ֮һ͡ҪԸkôͳֶΡ
ʲôšĨڡݵkܻ¸ѡףЩϳõС֮ûκá
ǣҪԸԽԽǿĻ죬ͱ˽⻨Ļƿ֮
߷ʲôģȻרȥ𡣵˵֮˽⣬ѯƿյϲ׾˼άʽЩԽ˵˼okǵ뷨Ҳֻл⡣
Ҳ̫۵k֮ҪĿƶǰչһϣǱȲ˵ġ
⣬Ԫλϣ˼˺һŻ˵
Ԫ͵ҪװƣҪٿڣǧСı˵©졣ձϼ޻ļһ˵ܴԼһ仰УƵܶණ
ҲԪͲϲӦԭ֮һ
ز˵ÿһ仰רںϸ˵˵ʱüëһܱЩרҷ߰˸˼ֻ£㿪ڷʵС
λ֮ΪʲôôʱڣôĶһַǳȵĸо
е๪񣬵ͷʵ
ҵ֪kȷż
Ԫ͵Ȼƽе¶Уȴ·һס


427 ϵ
еԵŴţҲǲѵ顣
ʵϣֻǵһǰ̽ԪͿڷǰ䡣
ΪձձδŮʣ˿λȨأǱǱձ塢ǹ˵ȴҲʲô
ձʱΪĹңڹȨǰУձҵĴҲȫԼ˼жشҪᱳĲġ
ܹ꣬ĵĽиĸһһ֮Ժ󣬻췢ĸ߷棬Ѿøĸݡһǳ״гйɵĸ
羭̬ȦҪһڻڲʵеĸָĸ޿ɱӰ쵽羭̬
ðǹŷڣҶΪš˭֪ΪʲôͻȻ񷢷һͽҪĸҲӦôȣﲻǿЦģҩǻ˵ģ
ҲڵĻ죬ʵѾһ̺һһĹң˱ҵбȶ
ҪǻκһҸôɣǿ϶ҡұķѡսֶϡ档
ĹרҶûŪ׻ΪʲôҪôҲûҽ͵˼
׵ͳһ֪˭ҽأ
ԣڻ࿿ȡůǹŷһҪ취滨ֹҰģʹΣյս״̬
ʷǶڽΪⲻ󣬵ڽ̻ͳȨȴһ¡
̺һĹҼΪΣգֻҪһ䡰ּ⣬ͽ׾ٵĴһսԨ
ɱκսԱںţҪ򵥴ֱĶࡣ
ʮ־ʮսڽսĲпԶսɱȣǲݣեһѪĳս
ο컹λ֮û֪k״ﵽ˺εȵز
ܿΰκִ豸ͺǰʷǰδţ񻰴˵㣩
Ҫϻλͬ˼ok⣬ֱͶĶˡ
ԣǹŷ˼ȻҪ취ֹ˺ΪȻҪǵλ̬֮ȡ
ձе̽Ԫ͵̬ȣŷޣȻӢŮ£ȥѯݡ
ֻλ˼o̬ȣҲźһ

ƿյղ˵֪֮ƶԭ򣿡
Ԫû˵ֻ΢΢ס
ôһ£֮kΪʲôʵֻҪkĶܻһЩͲеʣΪһͣʵ֮뷨
Ԫ˼һ£Ȼſ˵һֶǱʶĲ²⣬ǱʶΪһ壬ҵ飬˵ȷġ
Ԫȿ϶ӵйͬǱʶ˵Ȼ˵ȥ
֮ϣչʾkĴԴͷkʶĳۣkԼ˵kʶڰ۵ľ
ҿ֮˵ʶڰ۳ľ񣬻˵kȡĴ
ȶ˸еʣǲʺʱ
Ѿʼ̤棬ĪĿֲڵȴǡ
ֲֿڵ޷֪֮ʶͬ壬kܹܵʶͬĲܹĿֲ
ԣ֮ǳҪƶǰϣڿֲٵһ֮ǰһ·
ҲkЩ֮ĿǺõġ
Ԫޱ飬ǵkأ˵Ļʯ쾪е²

ϵҲ
ЩУ󲿷ֻδ߳Ѿزˣʹˣɹ߳Ҳǧ⻹ҪͬһĲ֧ͬ
ϵʵ̫ˣ9.8ֱУκõ벻漣
ԣ͵Ĳһǿһˣһֶ硣
˵֣ΪսƽͻδһͣϢ
˵ΪôȫϵУκһױ¶ԼλãԼĸڣ
ΪĸǱ˷֣ζսдڳױ״̬
ķչٶܳԽУѾ֤չҲһá
ڵĿƼˮƽ¿һӴΰ󡢲ɴݻٵҪǶڿƼչһ̶ȵ˵ʯ򣬲һĹ̶Ӷѡ
ԻսмֱضֻǳĲٳ
ܹ״ݻ/һôСʯǣһҺϸս˵Ҳ㲻ʲôΪѵ顣
ÿһսǸƼ߽ᾧ
սⲿװһڵ⣬װסƫȵȡ
Щֻϵսͨ÷ʩֻ˵Щװǿսʸμսѡ
ԼеĶؼΪԼսɱﵡ
һսЯδľ֮ǰ̶̳Զǵ˿
ͬʲôĶܣͻʲôìҪвսսʹõҲ֪
ʯûκװסûκ֡ҲûκαĹ̶Ŀ꣬ս˵һŵĶѣƲʲô̡
Ȼǡװ㡣߼˵ݻٺǻа취ģݻٰװǣǿɾеͷˡ
ĸǶκһ˵в塣
岢ʲô壬ʵʵڵ淢չ⡪ûĸǣûиĺ
ս̫ͬսһ˶ܴ̫ȫɱǸߵĿ¡
սУԹ̶ڹϵǾһӣҪƾеսػĸǣһ
ԣֻҪĸǱз֣һϵΧȦͻƣǻϾͿսϴϴ˯ɡ

ڰ䣬޾ռУһСڹ¶Ư
Ѿ뿪̫ϵö̽ߡ
ÿһʱ䣬ͲһεϢϣܱеĿܴڵǻա
ѾӽĴֻÿŽһι㲥ʱֻƯ
죬ำʹ
򣬷Ƕѫȼٱ
ڿ㵽ԳΪӾĸߴݿķǶѫںͬ޳ŮӾϷ
λӾϷŮյ˵׼ģ塣
/޳ϼֲȳƣƤ̣ȻֻϷӾչʾٶȣѾԶκһλӾ
ˡˣǵȵȣһȣ˸ҷϢ
ǶЦĨĨϵˮֹλŮˮ
һͨѶͶӰڷǶǰչֱӽĤͶӰҲ˵ͶӰʵֱͶӰģλŮǰҲ޷ĻϵϢ
ˣǶC19874Զ۲վһȤϢӦ̿
ŶȤϢ
ƺһո̤ԭ淢۵ĺ
ֺ£
Ƕڴһͬʱһ˴󽱵ϲӿͷ˵˴󽱣Ϊʹж۹УҲûκδ󽱣Ʒܱȵһԭ

Уһ߼ֵĪڸĸǣϵļֵǶԸԼ˵Ҫۿۣ߱ձԡ
ų˸ĸǣмֵĶָ̤棬ȫµԭˡ
ӴϵУ򵽴ǣǻƽؽڿɲɿ˵Ҳʲô˲ĶͬԴҲʲôĶ
תڴ·ɫУתЧЩѡ
ڴɭ򣿶ԲûУǸΧǣ˲Ƶ̫ܲɼ̣Щ۱¯ء
Уľ۱¯ҲܰԪһ·۱䵽̼еԪأ
ЩתܽԪһ·۱䵽غԪأȻٴغԪһ·ѱԪأУֱʳȫתΪ
ȻʹϵУֵǷ켫תҲȡΪˡ
ֳתΪɸѡԪأֻǸĿꡣ
ȻԴжʲôߵɫһԿԴʲôϡ
ĳЩΪʺԴƼ¶ɸ֣ǵļֵҲǷǳ˵ġ
ǣһԭĶ֪ʶϵȫ˼ά߼ṹһ׵ʷļֵۣмֵĶ
ô˵ɣԷǶѫ˵һƿͷҪͬĻƽмֵ
Ϊɶ˳ú͵һύѫʲôģֻǸ˵λ룬ҲеϾλֳƺ


428 Ƕ
ȵ۹һһǧİٸϵλϵۣλñȽϿĵӴǼʵ۹
ϵ۵ӴﵱȻֹȵ۹һȼʤһĹһкܶࡣ
ϵеľ/Ҷλ۸ĸ
ҲרǵעоĽȴǣĸкϵܶȸߣǸ࣬ĻҲࡣ
һؼĵطǾԽ򣬺ϵֲܶҲԽߣǼչһ̶ȣĸڵϵƻõĻҪϵпɣôϵ溽оͲɱ⡣
溽˵ʼԴ
Щ߳˵Ҫһκϵһϵǰһϵʱ䶯Ҫ԰ƣôġ£׽ռתάͷǳҪˡ
ԣЩȽϳ˵ǾռУʵܶȷֲͷǳҪˡ
ÿֻһԭӵϡЩҪһнһߴռвɼתԴܽг溽еĵͼ˵Ȼûÿ׾аʮԭӵĻѺá
ϣɳĮԭʼɭһȻͦ׵ġ
οڿ򣬴һϵһϵ뻹0.1ꡣ
ڵλãϵ۱ȽϿԵıǺϵҪ4.22ꡣ
ڸո̤棬Ĳһ԰ݷñǵĵ˵ɲһѺõľ롣
ԣϵڷչҲˣҪչϵһܱ߻ͷǳҪˣһ˵ĸǼҪΧкܴơ
ԺϵΪչ壬ĸϵĸĴУڵϵжΣֻǽͨƧɽС壬ĵطǿܵǼ𣿾УҲŰ

ǶѫᣬŶٶʮ꣬ȵ۹һеȹͥ
ʮǰǶѧҵӰعҹѧԺҵ˳ѧģȵ۹͵ȼλѫ
ȵ۹Ĺλ͵;λһ£λ岢ȨǴ˽ȼӰعҹѧԺҵҪ󣬾ǽȼﵽѫ
κһձҵ߳УŵĴѧһѧУﱻ꣬ڻѫλûκξѹķǶȣ߳ѧУĵһͷǡұҵˣԿʼΪסǡۣˣ¿Ҫʹ죡
ΪȼУһʮ˳λļ̳ߣǶûм̳мλõͷ˵Ҫ̳мλãҲһѫԳеҪﵽӾĽȼС
ļѧϰǶԼҪȷһ¡
ԣԼǸʺķؽҳԼ羰Ŀټһѣȶһ˵
ȵ۹˾Լ߰꣬ҪȼˣǶѫȼһԼһǧҡ
ȵ۹һƽֲͬ׼Զ
Ƕķλȵ۹ԵһϵΪ壬ǶҲеһЩҷΣĿǰսʱԷǶԽؽʿҲĺѰ˼Լȼ١
ǽ죬Ƕʿ˼˾˵ϢǶﻹжȼٵ˼
˼Ϣб֪𣿡ǶֻԼܿĻѸٹ
һдţǶһߴˮлȫ¶ˮ棬˫̤ˮϣͬڼʵĴ֮ϡ
һλŮҡҡ֣һ߲ˮ棬תӾȥ
ǶΪ壡
ӾУŰɫӾµŮĽ˵
Ҳ֪ܻܲӡ
ɫӾµŮŷǶˮߵıӰЩˮӡ
ܻ÷ǶӣһǳΪʿġãһҪͣ
ÿʼ
ȵ۹ΪҪáרװС
ʿָδγɸͨƸȨƵ;áͨװˡ
ͨװǡרװ򻯰棬ǿҲŸ͸塪֮ͨװȲ˵ȼŮ˵ζഺפ
ȵ۹УһȨǮΪ壬һҪڼܹûǰᣬҲȦӵġ
Ѫк󣬱ȳ˸ײǶ˵ȵ۹ܻӭ
ֻϧֳţô

˼ϸһ㱨һ
߽Ƕһ¾Ǵ򿪱еĸָ豸ԷȻǼҵıǴ¹ش󣬷ǶòСġ
һһЩԺ󣬷ǶŸҿ˵
ղӾУʹǵǶԺܿܳΪ̵ûǶҲֻͨͰ˼н
һԭʢԭǺεش飬ǣӴ棬÷Ƕɱġ
ûй¶鱨Σյ£Ҳҿɱˡ
ǣǶˣ氲˼
Сʱ֮ǰ˵˹۲վյйɵߵźţ˹ܽ󣬽תΪͼ˵˲ġ
˵ţ˼ֱӽϢ͹
Ƶϣһɫлתɫƺɫĺдеɫɫʵʯһֿ
ƵϵĻ潥ɵϵֵĴСеĻе·ϵϷɻ
һתĻ滭ڰϵѧʽͲͬԵ֣ܣЩܹĻչʾ
ſţǶɫӾϲɿϲ侲
ٺ٣˼δҲ̫һЩԶԶǵθڣأ
˼ǷǶʿҲСʱͬѧ
ȵ۹˵ʱ͵ȫͬġ
ʵϣǹͥǵĺҲÿ˶ܼ
ôûмô죿
ȽϺõһ·ǳΪ̴ʿ
̴ʿһʿͬǲõġ̴װҵġרװǰ󶨵¼ϵҲЩͿͻ˵Ĺϵ
ְͨ󶨹ϵȻԼûмʿ̴ӿԴҷҵӶһ֡αרװ
ң̴װԺҵרװϢ·Ҳϼרװһ塣
ҵôҵġרװҲЩ̴ʿ̴ͨװҵԣͬʱɱȡͨװҪø߼ˡ
ҲЩ޷ҲˣΨһˡ
ǵģҲôġǶҸյźţѾһǧöСʱǰȥԶʱڣע⵽Щк͹źšĿǰӦֻϢǶڸʱˡ
˼˵
˼ǷǶʱĺѣͷǶһͬѧʱ䳤ϰֻ꣬Ǻ˼Լû㹻츳Ըɴбͬѧ£Ϊһ̴ʿ
ȹǵ̴ʿ붼ôġ
ϾˣһȥЩȻ޷ȴֲʧȥҽҲֻд˳糵ϣõ
Щ̴ʿһһپ٣ںܶʱֵܽøֵΡ
Ϊ̴װ͡רװĹϵ䣬ҲЩ̴ʿ̴ʿȴͨҵġרװɼ˼άģ壬ֲͨ¡帴
ȹϵȻҪһҪֵζˣȻ̴ʿҲͷģѫĹ壬ֻܹһˡ
Ҳ˵Ƕֻа˼һλ̴ʿ֮Ĺϵ˵ͣ˵ֵܡ
Ҫȥһ۹۲ǵķչ
Ƕȳ˼˰죬˾ġ
УǶȥ̴ʿΡ˼һ¾ͷ˷Ƕľ
٣˼ѧһ㣬սԶˣȥɣڵʲôһΣգ
ǶЦһЦ
ʲôʱȵ۹ѫһԭʼΣգȵĹҪôС˺ò
ǣݷӦѾ߱ԭܵĿԣܶ
ûʲôǣԶûзֻʹⲿ豸ԭʼαȵȵ켼˼ҵͳѾﵽٷ֮ʮߣǱԭУҲ޷ֱɱң
ڣ˼̸ź̫ϵλãӶλӶλλͿʼԤȿռͶϵͳ
Ƕ緢Ȼʵ̫ˣһССѫܹµģǷʢԭĹͣ׬÷
̽Σԣǵ㰡
ȹרװҪɲֲСλﷴӦ¯ֲ­ǼвԣͱͳϿƣֲȫµ׼ˡ
ҪģȹĸͳȫһﳡԵ󲿷Ǳ
ҲֻͨͳϽ壬רװ
СС壬ǱôҲô¡
ֲרװԺܻе϶ΪһͿԽǧ򱶷ŴøԷɽת
ַŴ£Ҳᱻǧ򱶵ķŴ
ԣȵ۹УĵλɶҡλҲζŵλࡣ


429 ĸ
˹˹ޱȥ˵ķƱ˹ܵƳϷ棬ȥһ£ˣҲ˳ȥЩ·ǶӾλ˺
ҲǷǶݲͬҪڵϣʹô椼ɵˣ󶼵˵
ȻݷǶٱ׾λȻЦ绨·ʲô黰Ƶģɼⷽ棬˴Ӳ΢ϥ椷кܴʵϱ̥
а˼ȥǰ׼ǶʱЩʱ䡣
̧ͷϵ׺żưƣԶɽϣֲŲͬɫľ䣬лƮԴЧĻ㣬ȥԿĽɳ̲ͱĴ󺣡
ٿŻӾϷ㣬Ƕʱ鵱泩ˬ֮
Ϊȵ۹Ĺ壬Ե޹ʧٺü꣬ǻ۹زŵġ
ԣ˼ǱҪⶨ̫ϵλáӶλ׼ռͶȸ׼ǶҲЩǰ׼ҪΪԼԶҸɡ

ɽߵⲿ֣ԲԼһʮҵĿռ䣬ǰȼ˽
ǰȼƸȨƵ֤֮һ
ʵϣΧɽΧֲֲԴһЩЧΪǰȼײķ֮һ
ȼÿΪԺ󣬶ҪѡԼİ//ˣȥһʱ䡪ҲĸǵķأһҪڿ
ʱ鷨Ƕ֧䡣
Ȼһ߱ҲǴĳУǣֻҪڿϣһǼֵƵġ
Ҫӣ˿һѷΪԼĻ鷿ڿЩֻͨƵ
΢ԣһģҲϵĻ鷿ܹڿϹһСС˽˹ԢѾȵ۹вϡ
ӵзԲһٹĿռ䣬Ƕʳ¯Ĺ壬ԼûƸǼĲҵ
ʵϣȻǷ羰˵ĶȼʤأǶӵһǧİٶϵȵ۹˵һҲֻǾţһëֵ˶Ǯ
ÿԭǣһžǧ죬ɸ칤̵ĵĸǣ
ĸǼдԴͷֳʹС
ĸǵ˼Դͷ֮ǣǿɷֳнеҪĵط
һֵֺ󡪡ԴĳֻŷԴϣܹƵķܡϵַͻܵһ
̤Դϵ̽ϵʱ֣ᷢϣĸߵǻ޷ӡԷֳǵԷֲֳǶ޷ϵֳ
Ǹϵͳ£ԽͼܵӰԽСֻҪܹҪ࣬װԭֳ֮ơ
֮Ƚϸӵ䱾浹û⣬Ǿ˵ķֳҲ޷άȺʱԶֵĵز
ڸ߼Ǹǰѹ޷
Ǽ޴ֻźͲɣѧʢһʱѾѾǼʱڽ˾ȻҸȼˡ
ʵ谭չǼʻ֡
ǣʱѾЩĸͨרѧǰͺ̣ǰʮоƽš
оԵ֮⣬һֳ֮ϵĶֶԱǾǡ꣡
һָԵĶܹߵǻ򲢲һ͵ġ
ڸߵǻǰе͵֣Ȼ͵һֱΪƬĶֶɲԸֻ֪ͨ״̬۲졣
㹻ƬȻָ֧ߵȼһһ̬ԽԽ߼ֱǻ
ȵ۹ǼһǣĻʺѾʲô¡
һǻ㹻Ƭֱϳ꺣˵๲ͬʶ壬꺣ĸ߼״̬󣬲ܽǸһĸǣֵ֧߼ǻ
мĹ̰Ͱ࣬Ҫӵͼ߼һͶȻȥȻǵƬΪ´ָ֧߼ֱգﵽȻܡ
м仨ѵʱ䶯ΪλڻѵԴɱɽ纣ôСķʽݣǼֱƾʮ߰˸
һĸǵѾ˼ѣοһ⡪ĸǲͨõġ
˵һĸǣԼĸܣǻһǻ˵ɸͲǺǲϷϢ
еİֱ񣬻ϵ۲ݡ
֪ôһֱܹʹõԭ򣬶ǼеǺε
˵ǶһССѫȵ۹ܲʵȥкܴء
ʵϣȵ۹ҲһŶĸǶѡ
ԣǶ֣Ȼпһԭ֮󣬶ʱδЩ̫ˣһŪãĻԼ
ǼҲֹڻṹȻͬĸ߼ǻ˵飬ǴֲȻ޼ڽṹûһͬĵط
˼յϢЩȵ۹ֻƣȫµĻôԭȵ۹ļֵһǧɡ
ȻһԭȻ֮ıǷǶȻϣһ
٣ȼȫԱ϶ܳԵȥ
ҲǷǶȼԼһҪȥԵһµԭڡеϵʵ̫ˡ

򣬶
Ԫﰵˬȴһĺ˵˵
ձԭ͵λߣڸޱ˵ôصĻ⣬еˣһϰ¡
ϵҶо飬ǵХڻսҲиԲ˼·
ǣ˭֪ĿֲζԸ
ĿֲһʲôĿֲûһ˱ŵ﷢֮⻹ô죿
Ԫͼ˵Ŀֲ޴˽⣬ֻ֮˵𣻵ǶǵĵģһǿЩ취ҪĻ֮Ŀ£򼫶ˣ
棬ǵ⡣еĸĸʷǰ羭ɼǲòδΪһء
ее˵׵Ž깫Ĳ񱨱ҲʧСĸ߿Ƽҵеʧҵ֪ʵϣձľ÷չٶѾԤİٷ֮ţ͵ٷ֮ҰƷչȥǻܸʧ
ʵϣгձ˵һ鼫ΪҪĳг
֮ڻƶչĸֹƽ̨ȴƽ̨ںƽ̨гΪΪ顪ս㶼ʹûˡ
ζⲿгʣֵѭϵȫĿʽгڲʽѭҲ˵гձ̽Ƕ˵Ѿʧˡ
ձһش
ôеࡢ£ϣʲôأ
ƿյϽеλ˼o֮һǡϣ֮ܳһ£ֹkҲô׵kҪЩʲôˣƿյ
еԹ׵ذϣϥŲȻ˫ǰ֧ŵ棬֣صĸߵףΪձˣ
ɣȥ죬̸֮һ£ܲ˵kһ
Ԫе½ŵעĿУ˰죬ڵ˵ͷ

ݣԪ״ʲô⣬ôŪôĶ
ձǰҰݼԪ͵ʱӢŮҲݡ
ˣõĿƼչٶ̫ˣ谭Ƽ̫࣬ҪͳƶƼ뷨򰲰̿϶֪ġ
æŴϷͷҲڻش
ݵĶ̨ϷģһԪ͡λֳ˷ɫͫ׺ͱ߶ȣطԪͼһģһ
żϷҲȫģʵϷÿԽԶ˵סֻλԪ͵ķܺʤ
Ҫʵжд裬λԪ͵ķȻҲǴȼĸ֣Զױѹ
Ԫ͵ıϻû濹⡣
Ҳ̫ˣ꽵˺ö࣬ȥɲСݣȥλ֮˵˵õkһͣ
ƳۺϹƽ̨ƶȣӢĸҽҩҵҲ˼
ڻ쿴ҪǮ֢˹ܾܴҽáңҩʵҲôȱ١
˵Ҫư֢ӳʮһƳ̣ȫ̶ɶҽԺȻܺãڻ죬Ҳѡ˹ܴҩǿҩƷ
ȻҽЧûжײô룬˼Ѱ
ǰûѷ£ұѡҹҲΣڣͣȫںǮĸЧҲͲˡ
ַʽЧײ٣˭Ҳ˵׼Ǽ۸񵽵ײǮŵġ
ң׶㹻ߣҲи߼ƳɱƷ
ǶӢ˵Ķ̣Ǯ˲̣
Ӣ˺öأòײŴӾаѳӻûϼأôȥ
ԪҲа
οΣΪüŮߴݣλȥλ֮ʩѹŷ˸Ǻܳ˲Ѫء
ҪѾŷ˸ŵĴʺôؾͲǶô˵ˣֱӶԪͷȥԹˡ


430 ͳһĿʼ
ԭ϶ͬ⣬һҪó취ֹĸȻȥóϵҪֱ
ݡͶ֮ʥԪͬУǰݷ֮ӡ
Ҫǻ̸ĽһʵӦԡ
λ˼oĻȻúܶ쳣עǾû뵽λһĻ羹Ȼģ
쵰ôóԵĶΪʲôóݷŭ
Դ֮ڵضԺ󣬺ܶʵĿͷС
˵ΪĲͬζо̺о飬Ѿǧֲͬ͵ľʵֲ̺
ԪͿЩͬζֲӪֵ𲻴ʵʼֵҲ𲻴
ԪԼȥȫûоҲ΢ĩĽ
ⲢоЩɹдݡ
ҪϲĻԺоʳƷζС͹쵼ˡ
ԪͺԥͰ¸ˣ׶˹Զۣ˭쵼ʵϵ
οϣûܱȵϳԱµݡ
⻹࣬Ԫͣһ׷Ѿ𺦵ܶ˵ģ趼ˣóһ׽
ݴֵĨĨ죬һ˦ԶԶƮͰȥˡ
Ⱦ磬˶򷨲մֻҪԸ⣬ԻԶһȾ
Ұƽ̨ײܹǸṩ˹ܣһϵͳÿԽϵͳȫ⡣ƽ̨ȫȫ濪ţһж˭л˵
Ԫ׼ڴѳɣֻҪվϣܶѾ԰ϣôѹˡ

죬׵
ǣŮʿǣ죬Ϊͳһйڻ죬Ҳй
ȣ֪ҶԻָĸʩЩģҷģʼһúƽԸеԼӦεĹҡ
ĿǰѾǹ塢ŷ˴Э飬ͬʻ
óҪڹƽĻϣݸʵ˸档
½ĹʻУǽ֯ϳר飬ϸɣ׫һ׹ͨõķģ壬ܹڼල飬˹ִܸС
⼸˹˹ϸִзɺͱ෽棬Ҫĸá
ôΪʲôһ˹ܹǵᡢǵĵأ
˵˹ܻܿܵĳЩ˵ĲݣôҪ˵ĻӦÿԴЩ˵ǡ
ʡԡ

ֻǻͳǹ塢ŷˣ쵼˶ͬһʱ̣ٿŷᣬ֣ʱĵ
ҲǲѶΪ֮λ˼oȻһͬ飬ټΪܣķѱϣܵһƺͱѾκ˿Ťת
⼸귢չѾǴ
˹ܹЧԶǴͳĹϵͳɱȣ˹ܵĹĳɱϵ˵ֻǾţһëҪ֪ϵǸҲƸٷģЩԼԿ
ԣκһңϵͳĳɱͲȥ
ҲͰˣ౾˽ûκιϵͳܳƵϾܻˡа취յȨΪԼ̺ôŴ޷⡢ִ޷⣬δֻҪˣǾû취žߵ˽ġ
ָÿŶʥˣʱȵҪС
ڵĻ죬Ĺϵͳں̶ܴϣѾƳĸֹƽ̨ܿˡ
ڵĻ죬ѾӽһûΣɸ˽ĴĲȫƽᡣ
⼫󼤷ϷܶұŬұҶĹ׶ȱߣҹøһЩȫӦõġ
ԭɵˮƽ࣬ڷ߿ᱻ
οٲҲףʳסУڱǰȻԱ桪Ψһĵطڶ̫٣ʱܵһЩӡ
⼸ĿƼٽչˮƽƣ֤һ㡣
ΣԪƳ̨֮ҲҪһ֮δܷս£ֵĿܡ
ֻҪȥ֮ȷأҾͿԶ٣ѹƻ졣
˭Ҳû뵽λ˼oһ̸һͳԣ֮󣬾Ȼ˹ͬ
֮翪ƽ̨ǹŷ˵˹ܣ뻨챾˹γ˹жϵͳͬ
ðɣȷƽ̨гѡջ⡪˼ڰƽ̨˰׬ǮȻҲԡ
㻹û˵˼ҲϾ˼ƽ̨ж߼ṹ䷽ʽųˣֱӹϡ
Ȼ쿪˹ƽ̨гɸƷп˵
ܲ˵Աû׷ɵȨֻܹԹԵıǰ
Ҫִ֪ϢǺܿģǻֹҪЩϢùڵ޷˽⣬ҲʹӦӦ
һûѹƻֹͣĸڹЮòӦʽӹ죬ߡ
ŵ¸ͬһʱʻҿԿнףҲƽ̨ϵͳϵͳƿϵͳΪԼ
ΪøһϵͳĴۣԪͻ㷨
㷨ָЭЩҡҵҵʵҽϹ㷨
ƽ̨κ趨ֵƽ̨趨ҵ治ȥġǹÿչʳıۣ۵ڱۣκҵ޷ũյһʳ
Ȼý˰Ҫģѡ׶Ϊ꣬ôⲿ˰Ϊе
ֻֻϸ˵Ͷɹ˵дС˵ʲô㡣
ۣ˾ʲôģɲֻܹ׶ȣȻҲЩ˽˰ĺ¡
ʵϣ׶ԸˣκͼֶͨΣ/Ŀ/˾ѴһĹ׹ΪУƽ̨֧֡
ƽ̨һ㷨ֻõԼõǲ֡ͬĳӮˣ޷õκι׶ȡ
ں˿ǵȫߵһĿˡ
һ쿪ʼϴ󲿷˶һͬĽƽ̨ҿͬһֹ³ԣֵۣͬ
һ죬ǰڡšҵױĿʼ

һӶλԼ졢ӶλԼ죬ռ˺׼
ϡҲǷǶѫ룬ѾȼίԱ׼ԽһΪʮ̽
ǣ˼ȼȨ뵽̨Ӷλһ̨ռͶװʹȨ
ʵϣ̽ȵ۹һΪǹֵùġ
˵ڶʮǰѧûȹھǰᣬҪһ̽
ֻ̽ɹصˣȡùʸˣʱĹҲΪߡ
ֻӼͿռ似һķչһ˽пռԾΪܣ̽մֹͣλƶȲȡ
ǣִ̽Ȼһٷٰ֮ȫ£ܹ̽Ĺ壬ȻᱻΪˡ
һšӶλϣ쳣
ռ˺׼
䣡˼

ռУٲɳԽ
ݲ㣬Ӱ˼Ļصڵ̫ϵԼһꡣ
ңԶ룬ҪռУ÷ɹȥǻƻ˶ˡ
Ҫ֪ȵ۹սڲԴĵǰ£Ҳֻܴﵽķ֮һ٣һ£Ѳٶȸǲ˷֮һ١
ǣռԾķóٺгΪܡ
ͨ˺ѿռ䣬ܹ÷пռԾ
ǸݿռԾ룬ὫռԾʱ䡪ԭ˼ǲģⲻӦùʽӶλռԾ̫ϵʱ䡣
˵ͨռԾԽһٹ룬Ӷλڲʱ䲻ţǰ˼ȴֻһ󣬲½ӵӶλźš
Ҳ˵ԹΪλ԰˼еĿռ˺豸Ŀռ˺ǿΪϵÿԽһٹ룬Ҫһʱ䡣
Ҳ˵ȥӶλҪһ󣬲ܻصռ䣬طźš
ΪʲôҪȷӶλΪֻӶλ꣬ȷǶ˵ĿռԾ㣬ȻǶֱ̫ȥô죿
¸Ȼ󣬵Ҳû

ˣӶλѾȥˣԼһǾͿԽܵźţˣҪһǺһͬȥɡ
˼ǰ׼򻹵ڿķǶ㱨
У˼뿪Ժ󣬷Ҫܶ뿪ңһڵʲô⣬ҪԮһȥĻ·Ҳûˡ
רװ̴ʿ̴װͬһ豸ָ˾гԽռ䡢Ӧϵ
ϵǷϢ١ɿҲܵķʽˡ
ˣдԼʱ䣬º
˼쵰òã˵ãӶλ׼ȷλ̫ϵһҾܳˡ
Ϊ˽ͳɱʹõӶλǼ۸͵İͣ׼ȷ0.7ꡣЩ¼ҲΪôõ



431 ߣ͵
Ӵ̫ľŸСܣڼžз۵糸һ·񱼡
УֻԾֹûоԾֹ
ԣеĵһҪؾǶλ⡪ܵĿڵص㣬ĿѾɵӰ٣ǿɾͱˣǣò׿Խ޾ǿա̽񣬽һڶλҲˡ
¼ʱҲûֱڣȵ۹ĳЩƫƧϣҵһҹŶɴ붼ǸʱǼԺߡ
̫ϵķٶȣ̫ϵҪΧϵĹתһܣԼҪ2.3֮á
Ҳ̫ϵɵٶʵϣٶֱܹ۽ܵķʽ̫ϵеٶȣƵһȦ
Уٶȸ͵ȫһ̫ϵ˾˵ķٶȣںϵ֮Ļ˵Ҳֻһֻڹ̫ɢѡ
ҪٶȿԽ֮ңԶ룬Ҫ׼˵ʱ䡣
̫ϵĹҫĵطڰռŵռУκι۲豸⣬ֱԼ׵ĺɫ壬ͬʱһԾ
棬λһѷ̫ϵĿǰ0.3ꡣԸƽϵͳԤƵ̫ϵʱ䡪ꡣ
棬λѷ̫ϵĿǰ0.6ꡣԸƽϵͳԤƵ̫ϵʱ䡪ʮꡣϵĤ޷۲ϵڲ
źŲȺ󱻷ȥͨӼĹЧӦԶϰٹİ˼ͬա

ʵϣϵⲿͨ޷ȷ۲⵽ϵڲϢУһʶ
ֻҪǵĺϵһںϵԵһĤϵڲϢ
Ĥɺɢ̫硢䡢΢ӣںϵԵȻγɵһ㱣Ĥ
һ˵Ǻϵĸ׶ϵһֱʩСʱڱʳ߷֡
ڵϣԶԿϵҲǳ
ǵ̽߷ͼɳ̫ϵ⣬뿪򳬹˾ʮڹյ̽߷صƬϣ̫ϵһƬڡ
룬⿴һƬڣڿҲ̫
ڵʱ캽רǵһƬֻţˡǱߵȦĳ涼Ǽ󣬲ӰԺȫϢĻȵȲ²⣬Ȼδ㷺ֻţ̫̽ϣȷһȻ󲨡
̫̽Ƕʱͳ亽ľѶˡ
ѿȷһе̫ϵӰǾ̫ϵƤԶſĵ
̫֮ϵʮڵһٶʮڹĵطкܴѧʣһٶʮڵʮڹ̫Ҳᱻ赲ڴ˴̫ϵȻ֡
ֵĺʮڹݷһ޴͹͸ƬֻھƬڣǲܹۿ̫ϵķ羰
̫ϵ⣬򿴲̫ϵھ

ǶһϢһϢҪ㡣˼ͷǶϵ쳣㣬ֻҪͷһС
˵Ϣ
ʱԻƵأ˳º
ŶҪ˵ĻϢǶλҪʱִ̫ܵϵɣ
ȫǣ⣬Ҫڣϰ΢ѧйʱѧйԭʼʱ򽻵ʮѧơ⻹űӼƵĵϵҪѧϰ
رóɨ˰˼
ҿԽĻɿ佱𣿡
ȻУðɣЩγȥϵǴ˴شҪעⱣܡ
ģѾؽһϷ˾пγ̶ԿϷ塢ϷԷϷʽгʱֻҪϷͿؿγ̡ҵĸ·רҲֻϷ壬ɡ
ͨǽյĵϢԴһӡܣϷ˾ģǻд׬һʡ
Ƶ棬˼΢Ц˵
λ̴ʿھӪܣԶʤзĲܡ
ڷǶڹѧԺмѧϰЩ˰˼ľӪ˵ĲƸܶһ·÷ǶûΪǮ
Ҫ֪ǹ壬רװҲѵġ

򣬹ʻվ
֮ݽ룬ʼм㣡죬Ƿźš
֮ݽ룬ʼм㣡죬ʢַźš
֮ݽ룬ʼм㣡ŷˣ߷źš
ϵͳһпʼ
νߣָԪ͡ݺ֮
ָ໥߼ܹײ㷨ȫͬȽ˹ܡ
֮ʹú졢ơɫΪɫϱΪԭɫԵκɫ
Ԫͽƣйƽ̨
ҪԹƽ̨ȫϵǣȻܿͳտڰ׻
ңڹʻ¹ȫĺĹ˵/簲ȫԣôǿΪ
ԣԪйƽ̨һǰ˹ܿԼжϵͳ
˵Ķ˹ܣָԭʵ֣ȫ˹ܲͬӵж߼ϵ
˵ǹ˹ܣԷѧΪģԺ˼άж߼ǽԪж߼ģϵ˹ܣ
˹ܣԴΪӷֲʽݴչ˹ܣ
ŷ˵˹ܣȴӦûۣóݶѻģԡԵ˹ܡ
˹ܵĵײ߼ͬһж߼ԶǶ߱˹ܵӦ
ˣҲźڿܹһ̨ߡͬʱ̨ߡΪһ̨ߵ߼ṹһ̨ϸǲӦõġ
̨߶ڹʻϵκݣͬ㣬Իȶԡ
߼һ£ͻԶǾֵרˡ
֮ϣһӴΪλĹר飬ӴררΪάϵͳҪҳ߼һµԭ򣬲һйߵ⡣
аڼ⡣
ˣרһС飬СԱÿ˶ͷרŸЩ˵⡣
С鹲ʮһˣа˸쵼ˡѧרңλ˼oҲһͬС
ֻǣʸԲΪɣƷߵĲþ
ΪһʽͶУߵĲþͽи跨ЧӦ
Ȼûĳڿ͵۹ⲿӰƬǹ˹շΪ/ĵӰҲֹһ
ֿ΢СҲòҲ֮ϣһƿصİȫ
Ϊߵֱƿڻ졢ŷУҹҪٵϢĲԳ⡣
ߵֲ̨ԵıȫʩǰδеXȼҲǫ̃ͬʱƻӶɹʻƽ̨
٣ڵϾûκһͬʱƻϵͳ

ڹʻվΪϵͳɹ߶ȸԾʱԪͷۡ
ԪȻҪƶߣȴûʲôϵͳ⡣
˿̣ɫݵϵǰôԼƶʻƽ̨ߵ⡣
ͬʱӢԲʥķ֮һҲڼŮǰͷƤ
˵ʵͷ۵Ѿˡ
ǣ͵Է򸾣Ԫûа취֮һ
ԪͣҲ֪㸸һѪϣܳΪձ壬Ȼ˵ǽĹ⣬ͷأΪձһļˡôӦ֮Ǹʲôƽ̨ʻ֪£ҵԱʧǶ𣿡
ӿɷɫްɵɷ꣬Ϊŵʲ½ҹӰͣ״̬½
£ڹʻƽ̨ߣܶ˶ҴҵԸڹ˾ﰴͰ๤ˡ
ձҵĻűĻٻԽ˵
Ҷô˸ĻٵǮԻʵصİ
ձĻΧˣҹ˾˾Ҳһ˰вǸɣֻˡ
ְűƶձҵһֱеĺܺãͻȻûԸҵˣȱһ㣬ۿҪˡ
ʵǣʻƽ̨һߣܽͻȻ֣˽˾ܰԼȻһ·
Ҫ֪֪ʶĸ»˸ơ
ˣ˵νְǰǣǵƲӵи֪ʶӵиְա㷺ĥøԲɡ
Ȼм縺һСƣӶøӼ͵ľ
ЩԱȷŹʱĳ뾫У˵һЩձ󡣣
Ϊ£ԱнˮȽϵ͵˴ʧѾӰ쵽Ʒºĸڡ
ЩŸнĲžǣһ̩ɽѹûдְ˼
ǣ¶ûˣ˭ȥ
˾ԭǼԱǶ뼼һߣҲ۽翪ԼչƻգǽʵѾˡ
ŵһţųձлҵھȻȫƣ͵Ľǿ֪
ҲԪͲţ͵ܲ⡪һѪϵϣڣΣҲܿžʹɢ
ҹҹǰ͵Ĺ˾̽ҹӰࡢѾҹ޵͵һ칫ңۿɷһѪڰ칫ϡ
ɷı飬ӵͷѹˡ
ǣҲûʲô취
޽⣬ӵȻ˶Ԫ͡


432 ʱչ
Щ꣬ԪͶԼҵӪ٣˵ŵܲ¥ЩԪ;һҲûȥ
ԪͿҪǮǮҪƣԼڱ򣬾ޱ˵ķաױǰҵҵңԼΪҵṩ˲ٳԽʱļ
ҪԽҪѾ˼̳ȨĳӣԲļҵĻҲδ̫Բһ֮λˡ
οֵˣȻ˼̳ȨԪͶҲҪעӣøһԼƵּҵӪ̳ܵȨ˼
Ҳ൱һԭԪʵʱ仹Ӳðѱʱ˷ڼҵӪ棿ֲȱͲתˡ
ԪҪСӣҲٲŵľû
ЩҵźСӣҲǽװ׵дΪģĿװףزþС
һԪ͵ȻûʲôŲĸǣһǻϰ꣬Ų׼öˡ
ܺõֵãΪŲĿģֱȱȽǡ
ԪһֱãԼĲ֡һ֮Ťת෢չ֣Ī׳١
ڣŸЩްݡĸԪȴҲ˵һ֡
ʱֵļͥʱԼ緢ĸ׵ĵǡСʱֺӡСӣԼչһʱѧҵÿԼͷһĻĻԪ͵Ժ֡
ԪѽԼһм䣬УνĿС£ֻҪ׷ϸڣƵȥûעĳ
˵Ԫ;ͿԻԼһ븸ĸιԼׯ԰ʱ򣬸׵ڷοЦݵͬʱҲįʧı顪ǸĸСӥڿ뿪ӥŻúʧ䡣

Ԫͣ˰ɣҪΪˡЩ׬ǮѾʮӶòꡣҽĹ⣬ְڼʶ˵Цģ¿ְ֣ҲҪһ塯õôࡢְѾ֪ˡ
ҪӼ֣͵ʵġ
Ӱ£
ӵĲҪӰ
ôҲǴӱ΢֮ҵҡðɣ˵ҵң͵ʵԼҲǸС糤˹ģ˶ӵĸ
ĶǽСТġԼȥԮǽܣ
ðɣܾˡǵһҪס
Ҫӵʱ˵ԼѪҪöԼһ壬͵治
Ϊ˼ҵ鷳ӣЩ֡
Ԫ̳ȨԶ߽
һԪΪרоһ棬͵²⣬ҲΪԼһЩ
꣬Ԫ͵Ľׯ԰УԪһչʾմֱӴǷ޵ʱԪ˵ֻҪľַΧڣκ˵һһ
ΧҲһ﷽Բ
ʱ͵ֻǸеʮ𾪣Ϊӵɾͽ
͵عζԺ󣬾ͺȥλڶׯ԰
ҴԺֻҪԪڸ͵ûкȹ
Ϊһף͵ֻҪһ뵽Լǵĸ־ٶʵڶƤ£ʵѹ̫

裬ģְֵӺãûʲô⡣ղҸְһѪֻҪٰҹûˡ
ڼҵҲǴɣҸְָ콨һܻ˹԰ɱѹ͵ƽ̨ƽɱ£ֹΪŲ̨
˵裬ᶼǺ°ָܲ˽ܰɣһʲô⣬£۸ΣٶϵĻȥⲻǺܺҵĺûгϢỷ£ǲõĵģҵĺгϢǾ͸ǵˡСӣ˵ǳֲƲţҲܸ˵Ľʵ𣿡
ǳֲſɱʷƾõĶ࣬ڹƽ̨ĳ£ǳּҺʹĽŽɢôʲƸԴƽ̨ΪÿԱ˴׶ȡ
˼һû¾͵Σÿ˶Ҳ԰ԼȤñڼҵԪ֪֮ЩΪǳֲŵļ̳ǳӣСӣá
λŮ̳˿˼ƶƻڲ֪Ķ໶ء

ҲΪλ̳˹ⲻϯǳּҸɴƹˤˡвƸ׶ȵĺ£ÿҲһλᣬҲԪͶԴͳһЭȻһתͥĻᣬҪȫ򱩶ˡ
׶ֻ͸Ϊйأ޷̳СԸĸƲᴫиӣ᲻ƽ󲻻ͨһۻ
ʵϣԪΪŲ̳ƶȲ᲻ƽոԴνӮ̥޽⣬һƵۻŻײķֻ
ֻҪÿһôƽȣ˵ĲҲ޵ġ

ԪͣҲǴӿģĹƽ̨Ȼܺãֻʵڲģ㸸һӵ׷ա
͸ĸ뿪·ϣĸӶ˵
˷ɻϣ͵ҲһԻ
ӰԺûҪȥ鷳Ԫ͡ҲʲôʷƾõĴţվ͵պˣҲеǮ£ҲΪԱʧҵģ˵ŵ˵Ǻء
͵۾οϣɵ˵
⼸ʵǣ۵ĹǺ֮ǰ˾ɢ˼Ƶġ
ֶιȻһ֮£͵ȫѪ·𱻴ڵ⡢ÿһϸϴˢһƵģ˶ʱ
͵ţǼͻȻԼΪƴƴƺҲûɶҪ
ҵλֲǿű֤ģǮʮӶ꣬ԱöҪԼģԼǸ

Ӣ׶ء
ذ̣Ҹһȡӹ֤ɱڹƽ̨ĳɱˮƽʱͨƽ̨һ¢ȫҩгˣӢҲȱǮģұ֤
ڼض棬һֱͷƤûôԪͷͻȻñ崫Ϣʱһ񡪡ȡҪ˵ԼȫһǾû˷ԡ
ȻܸŪһܻԶӹȻҲԸӢŪһȡӹ
ڹƽ̨ļ£ҩıȻûˣɸм价Ҳûˡ
ȫгһӴͨ˹гӢһøߵ

ʱҴš
ԴԪͽ˼˺Ӣҵķ֮󣬾޹ǣȫͶо֮С
̫ȥԿһϸɫԲΧԲϾȵǶһſĺ飬Ǹһ
ڵͬϣȷֲһٶʮ̫ճǣɫĹͨ
ϣһĻذεض
Ѿȡ򣬳Ϊ̽ġ
򸽽һ̫մڽܹĵĽС
о֣ڵ򸽽ɴǴӵϽʰѵͳɱͱɿ󣬲˵̫Ҫ߳ٱϡ
̫յݶСһٶʮ̫Ҳ˲ôණʵϽ̫ͬճǣʵһǴͨŹȥġ
ȵСĶֻ࣬ҪһŹͿָص㡣
Ӧڿɿغ˾۱似Ժ3ḻĵطѾ⡣
Ԫ͵Ŀռ价˵վཨڳϵĿɿغ˾۱似
ͨѶʼͶʹã֮ͬͨѶ
Ӽ¶ߣ࿴˽һ߼⡣ͬʱӼҲͬзС
ͨѶͬͨѶ֧֣ϵͳȫΪֲʽڵ㣬ڶ̶ڣйӲ豸ʮΣܵȼ˹еܼ
ϵͳĸϷУ˴NPCǵķѾѷֱЩNPC
ϵͳʽӹķ档
ͳʾ˶ʮһǧ
ǸѾճ̣ϣһУǸΪĵڶ磻ͬľǵĺǡľҲڿУҲδص㽫ڵ򣬻鲼̫ϵ
Ȼǰϵڷɴз죬Ͼûзɴ˵Щǳ
ڵϣԭԤһûоѹ£Ը˷ԽԽ٣ܶԸͬҲԸ顣
ۡɢˡͬҲżʣ㵱衢ҲԸһŽ֤Ļ쵰ԽԽࡪÿӤᶼ䷢רõӤˣ۲Щ쵰
ٵȶ֮ЩεĸĸԽ͵ӣѧ֮ĵط
ȻõʿʹļףɷϣЧ˿½Σ
ṩκ˵ҪԭþŦĶȨҲ᧿Σ
ڵĺǣҳ߱˾ռߡδ˱ѱδ˱ķȡЩ˿Ա֤κεطܻò
Ϊˣϳ̨ǿƽǿҳߣǲѧУ
Ҳ˵ҳߵĺǱĬѡסУסУĺڲ֪УԪ͵ġѧϰʹҿ֡ײ͡
ҵĽޱģ壬ܶط϶ûפˡÿֻҪֲ֤ʽоƬҲ֤Ƶʽ֤Ϳ԰׶ִܸ
׶ȫͨõݣЩ˵Ѿû塣
ÿˣֻҪԸͿκεطμӿйȻĿ⣬ԽԽǿļģС
ֻмʵ֤ǰؿ⣬Żʵв
κŵ뷨ᱻĨѹƣϵͳռıԽԽ١
ںܶУǻݣ͸ס󺽺ʱƺֿɼ

̫ϵԵһҳԼһ׵̫շոԾա


ľ Ǻ


433 ǵķǶ
һ׳ȵɴڵϿ϶ѾһȻϵǼͨе֪УСɴ̸ϣֻý
ǶŪáɴսսһССѫ򵽵ģ
ǣɴҪ˺ʻԶķɴҲһܿġУ벻ʵ̫ˣû˸ҰѾȨȫ˹ܡ
ԭǺεȱûȷľֵ֮ǰϢй¶ȥǶһССѫǾͲ콵ơ콵ˡ
ǹɴһ˼װصļ豸Ƕ޶ṹȽϼ򵥣ҲСˣǶǿԼǲвҪļ豸
ҷǷǶУﶩĹרõؾߣͨǶĹרװе˿Ƽʻṩ൱ʵ
ҷԺٶȣòƷеһġ
У˲սɴҪָԺٶȡ
ٶȵҪԲȥ˵Ҷ⣻ȴΪ֮󣬾ǼҲܹ˼棬ɴһְҵǼʺ
Ǽʺ޷죬ʲôôҸˡ뻹иΧأôҵһܵĺǿ̫ˡ
οЩǼʺʱӵұ㵽ΧǾ͸ˡ
Ϊ˹ǼʺһɴιããУҵѣҵ÷ɴҲͦס
ʵϣٵķɴΪ͵͵װ˶λϵͳ߱˻ϴŻᱻҵ

ǶķϢĴԽڤǹ
ǶԽԽòԡ
սյչ̶ȣոǿܰѵǹǵϢҪʹõźš
˵ĿƼˮ׼ҲڵΧϼǡ
ǰʲôǣ
ոԽڤǹ̫з˵ķҴβϿƶǰǺ˾۱䷢
˾۱䷢չһ־ּȻˣǾʹԭѾӵϵڵƼ
˵ԭϵ׶ΣӵϵԴʸ
ϵǼչĲͬ׶ΣǸܹ/ӰķΧ
֮ϣܹϵĺϵ˵ܵ漶Щĸ߶ȣͲǷǶһѫܹˡ
Ƕһ֮ѹ/ҪϵԼһ˾δС
ԭʼҲԷǶרװǿȻҩǣͶǹ֮װҪмֹ˼ɡ
ϵ㹻ʵͶ
ϾûпƼ֮ǰһ㶼óųԼ˾۱
ֳųֻҪ΢תһ£ǹ罬ڵ

ԶΧķ䱳Ȼģ·䱳ͬȷ䡣
ǼУѧǲǲܿո̽ⲨͿϣǶЩ۲˵һźźڶڣʹ쳣
ԣҪЧԼҪ㲻ǲźţҪɫһ㣬汳С
öװսЩ豸Ū˵̽ƼҲˡ
ϢĻռ䣬ǶɫԽ
鲼ĿɻغͼӹƵͬ
Ƕ̶ʮзչļڰ˼յϢϣƼԶûô˵ڸٽУضԼġԴ
ͶЭ㲻þһѪսչȫսһѫһġ
ѡص㣡ΡȻˣҪ
ݽػϢǱ뺣׽ΡԴ˹ܻش
ԣѡ񺣵ΪǱ

˵ӢкСࡱĳС
ĺߡͷԼӢҵĻ¥⣬ľٺ̲ˡ
˵羰ٺ̲Ҳδȥ䲻ټٺ̲ҲΪ羰ųġ
һ庣̲ӢٷϿɵġϷ庣̲Ĺ֮һǱ롰Clothing OptionalԵ
̲˰ɫ˻ԭǳ˵ĺõط
һӰ˻л߳
ӢǴ֮ˮЩ⣬ֻɹɹ̫˳ԡȻĻʿ/ŮʿҲ٣˶ڰϣˮ˲ࡣ
ӳųĵ⣬Ϻλʿ޵ܴʦҲ޷ëĳ̶ȡ
ļմŵ㺣ˮ·һ壬Ŀ⡣
ԡŮԶС
۰Ŷֱ˻еά˹԰汾
ɳ̲ĸвɳ̲ΣλŮʿɳ̲ɹ̫
Ŵīɳ̲ϣشȳһģŮʿīͷƣϸ۲첻ԶϺӣɵ̾
СУȡءٿҪˡˣѵҵıصļѾ䴩ҵ࣬ˣ
һλŮʿֱӶˣ˼Ѿվ
ˣԵά˹ҿһ𣿡
һãҺܸˣŮˡ
ǶаϲѧϰݣΪӦ
·ǶͨȡźţԵЩ˽⣬ҪŪ׾Ȼû˽
ҲŪף֣Ǽ֮ûֳ롣
֣ǼȻûֳĻļֵɾ̫ˡ
ΪΰĿѧУǶãԼһ¸߹ǿԽܵġ
˵ŮòķǼۣҲǸˡ

Ϊʧĸ׼Ůͬ޶Ĳˡ
ĸһֱҪάӢҵݹ⣬˵ˣǾԼø߸ϣĿ޶ͷ촦񣬰Ͳڡ
Щ꣬޶˰żΣúԪ͹ϵãԪͺְ£ȻȫܣƷԪϲˣԼ̳а֮
ȨԿ޶ʹľҪȨˡ
г棬ɶã
ԼȻûǰǧ򻯵ı£ԪǱеǸĻյļ޷죬ûϳǰӢŮ
ڰȫȲ˵ΰѾǰ࣬ô۵ɵ񣬰ϣҲ
ܵİѪѾԿ⴫ʦ޶óսҲСܴġ
޶ΨһĲˬ֮Լûһˡ
ǰԪͽһ桪ߵǸԪ͵ķͺܺõӡ
Ԫ͵ݣԼͬ⣬޶ӢǰŮҲ˽Զֻ֣ܸˮѡ
޶ԭɷΪԪݾս͵͵װⵯ޶ָɵˡ
죬޶һĿꡣ

ŮЩ£ͳʿЩܲܣǴͳʿܵĵܿ죩ǶͿ޶˿̶һļϣһԡ
ֻ޶Щʡλ˧˵ķʽôЩŤ
ǡһλڻƧеʦȫԺ󣬲ų桪仯󰡣
Ƕһڳݲ壬ٺ˵ӡ˵ʮʱ䣬һɳϵȻ仯ˣ仰϶ûë
ҷǶܴͷԷ˵Щľһá
ʦ޶Щɻ´ŷǶ
һǿߣҪɾʦϱȻмĺۼλ˧Ƥࡢûа˺۲˵ҲǾӡ
Ůʿ㲻ţǶһ̤ɳ̲һʯУȻǶָһϣʯ¡
Ŷô쵽ģĲǿ޶ǸղźͿ޶һɹ̫ĸ˿
ûʲô˲ġǶһƵᡣ
ôףȹУԼֻаٷ֮ʮѪ⣬ٷ֮ʮ׻ɵĸ֮棬ȹǿޱȵĸ
ҿȫȥԲʥμʿս˿Ƽ
ʲƸḻĽ죬˲ƸѾǺλҪ׼׶ȫᶼϵӲָ꣬λľˡ
ǡӰǡھͲʦͷصĽݾ
Ƕ˵ӢŮػ治ǿ
Ҫ֪УʿŵѪʱӹâҫۣԹŴѪĴ棬ǻ˼o
Ҳμʲôս˵ϻ˭ֵȥսǾֻλ˼oУǶͷǰλˣ΢Ц˵
ڷǶϣֳ׼ȹЦݣһ˿߰촽м䣬¶˰˿Žݡ


434 Ԫ͵ϲ
ððǶܳɹȡʤǵϵλ˼oˣ
˿кáǶʯɷۣѾλŮļʶΧزӦκս˰ɣ
λ˼oȻܻȴҲÿ˶Ȥġ
˵λ˿ˮʱװͿУҪȶʲôʲ˼oעĶࡣ
ολǶӢǿҲԸŷǶ˵ÿһ仰
ǵһôõĲӰ
ûκξѹÿ˶ѡԼϲķչÿѡķչ򶼶ƶ˵˿Сѡ˻չ򡪡

λʶӢʿ˿ڳԣ޶ɫ΢΢һ䣬ܿƽ
Ƕεˣ
Լûע⣬ΪһӼҲԭⲻ޶ı仯¼ͬԼˣ
ע⣬ǰλŮԣսλ˼oӦȵ۹۲Ĳοݣñ״̬аٷ֮ʮĿܣΪЩɴ˲һķ
ӵԴķϢǶЦ˵Ҳ޶ŮʿڴţƾԼǰȻķǳ˲𣬿Ҳδƾһ㣬ҲӦʸսλ˼oɣ
˶УΪķǶȵ۹ҲҪ˳һŵġ
ôһ򣬱һλŮԿһλղŻͼ䣬һģŮԼ˵ĻǶԷǶ˵ǲ̡
˵ʵղŷǶȻԼΪ˵У׼Լ߹ǣ֤Щġ
ʲô޶µԾС
漶ʦ⼸ƺͻȻҲֹһ
˵Ԫ͵ӳԪձϯ󵺻֮ۡµϯ沼ˡصȵȣ֮ʵ߰ʮλԪ͵ķأǿɸǴȼ
ôഫ棬ȴû˸˵Լƾաǰ
ܿԼѵģֻаԼڵλ˼o޶֪֮Ԫͷ
ǰλǶǴţĻսõʸҲܸ˿һսߡ
޶ʵλ˻߳ά˹
ɲǿڿ޶ĵľ֮Ȼûܸ֪Էʵ뷨˵ԷҲһʿ/ʦ/ʦȻһ۷ʿǶûزѪ׻ϵͳӼͳ£ҲǻȻһ壩еزˣٻ
֮ǰԼҪɫҪƭˡʿʦɻʸսݡ
Ƕǵʶһˣң޶޶֣ҽܡ
ãңǶǶЩԡ
Ȼȵ۹ֻ֣ҪɵϣԷƣȻ֪Ӧԡ
ǶҲ΢Ц֡
һֻϸһֻһһСֻһ
ǶɫͻȻһ䣡
ǰϸŮԣָͬǯֱѪ֮
ûֲרװ֮ǰ⿿ԼѪ֮ԼԶԶȲλŮԡ
Ҫֻ֪гΪ壨ҲǼ֮󣩣Ƕʸרװ
Ҳ˵ԾǨ֮󡢻ûֲרװķǶȻԶԶȲλŮԣ
ǹ𣿻˵˶ǹ
Ҳרװֻǿʲôز
޶ɫҲˡ
εΧɢ֮뾭ӸŴϸԿһЯɳ
վԱߵĸ˿ͻĿƵõˤ
ֻڸտʼһ˲䣬޶ռƣǽһ˲Ժ󣬶ԷԼμȫѹס˿޶
һ̣޶òϣλǶδݵĶ֣ҲԼȼ
޶ںԼûм̳а֮Ȼʱﻢˡ
˧磬޶ɯ׿ûѹ˾䣬վģǼ̳а֮ʿݽнĿ޶Ͳˡ
ţҺҺá
޶Լȼ֮ϣü̳о͹ˡ
ڡȳءʵ̫Ѿﻹڵĺá
ɹ̫ôȻиæˡ
Ҫ֪ÿһɯףҵʵˣʿϣͲˣʲôòӢ֪ʶȤǶں޶ûȤ׷Ƕ˭ƶ£ĵλѾôҪˣҪǷǶ
ţӦô迴ҫһԼѡ
˳ãǧһʱˣԼѸˡ
޶ŽߡǶĽģһʱ˼ǧûϢ¿ˮ
ڿ޶棬ǶľϲܻҪʤ޶
ǿҲͰˣ޶չʾĳ֮򣩣ȻԼϵͳŴ⣡
λŮΪѾ̤ߵȹײ֤
ǸߵȹŮûеǼǹĸߵȹŮԣǺĸߵȹŮԣ
Ҫ֪ȵ۹ԹȻѵãŮԹȴϡ١
ǹ壬ĺӳΪĿԣֻ˵ͨ˸߲٣ǸҲǺܴ
ٷǶͬĸֵͬãǶûΪ壬ȻҲ޷̳аϣ
ĸǹͲһˡ
У̥ọ̈̄ĸ׵УӳɳԺֻҪкʵĶܼԼĸʣһϣ
֪ŮԹȵ۹ĵλ¡̴һ죡
Ƕֹŵѫѹûȥ׷Ů塪ֲ̥
ںĸߵȹŮԣǾǸ˵Ǽжû١
˵ղŷǶϣǴȹ΢Цſ޶ѾЦüۣ̲סһЩĵı
ҪǻǵԼˣλŮԻ֪ûֳ룬Ƕλ˵ŮԣϽȵ۹ȥǼǽ顣
޶
Ƕ
޶
Ƕ߰ɣҴȥԲʥݡפϵĵط
ţʵ㣬սλ˼o˵ѾҪˡ
Ƕ˵
޶˵ģı
ȿ޶ͷǶλȡ罺ᡢκ״̬ѹѾǵڶ賿
ǶҾǲʲô飿
ûаɣʲô𣿡Ƕæд洢ļ仭棬Ȼ϶Ļش𣺡ûС
£Ǿûˡӵһ
ڷǶԵļ¼УһĻĻ֡
ǶͿ޶ӵɳ̲ڵľƵȥĿɿڴĸ˿ֱѾ߳ԶԶ˿ŷӦ
޶쵰˾Ͳѣɫز̫˰ɣ
λôˣ¸˿һں̲ߵźôĲ̫
Ǹոտ޶뷨Ƕֽʱʵھˣ˿ɲôſ

һ죬Ӣ׶أԲʥ
޶λѣȻ̫񰢲һӢ
ذŮҪ΢Բʥǰ԰ŮΪһ˧ķǶ
Լصļʶ㣬ҲǶòһ¡
ԪĵҲģòӢȲϷǶοж⡣
ڼУȻǸ۵ķǶҪӢˡ
ҲǷǶѡŷΪ½ԭҪһƬҶӣþ
裬Ƕһλʦսء޶ڷǶĽǶȣĸ͵͵գգۡ
Ŷʱ䲻ɣǰ뿪ǰˡ
ЩʧûϵŵŮʿȻ£һǰޣսλųһ͵ġ֮ʥܽҳɹһǰһ֮
Ƕ΢΢񲢽͵
ӼػźǰŮʿܾ߹֮һӢŮءԼһҹ֮ģǰӢŮӢ¿޶÷Ƕϣÿ޶ģ֮ܽι̵Ļϵ
ԷǶȫҪĸһӡ
οȻǶԼһȽλڹ嶥ŮԣôҲñʾ⡣
ȵ۹ŮʿȡŮԹȣǹĻ
Ȼλǿ޶ãǶô˼ַս
СӴǲҪһӣ
ǶԼʱʾս󣬲𴩶ԷݵĻǵ˸ޡ
ô鷳Ҳ㡣һһ˿ϲõͻȻƺһħÿ˶ϲ
һ̣ˮ
һֻƾ̤ȻСȡȡϱۡ
һ˾ôӿʩʩȻ˳Լһ԰ɢһȻߵǶǰվסȻ¡ҡǰϸŷǶ
ȤȤôû뵽Ȼ죿ּԶԶƼˮƽ
Ԫͷĵ̾
Ƕվԭأ鶼Ҷһ£
ڸոտʼһ˲䣬ʷǰķ񷢳Ǵߵȼĺɫ
ںɫȼ£ֲڵ¯һǶһֱ֪ǴδѡԱ
Ĺ巨ǶûأѡԱδЩǿѣǶһ˲ԥ
ɾԥĶ̶һ˲䣬ԱѡʧˡⲻǷǶԼȡģһ޿ֱ֮Ӵṹײ˷ǶѹԱĿܣ


435 ǿҵķǶ
ǶһƬãȻ
ⲻһոհǾޣһֻŸո̤ϵĳϵ
ô͵ȼУȻ˿ֲ

Ҫ֪УһȻ֪ԭǾǧꡢ֤Ҷϵ
һ£꺣Խۺϣĸ߼ǻɳǱԽҲ˵ԽǼǵߵȼĸǣԽײ߼
׺ˮشۣԭʫ䣩
ֻĸǵ꺣۵㹻񣬲ܵǱΰꡪǶ˵ӢԭҲпȥ̫࣬꺣ʱǳʱΣӴǱ꣬ʻӡ
˵һĵĸǣﵮӤǱƽֵͱȲĸǵӤ
ˣȵ۹˵κһǼֻҪˣϣԼܹߵȼĸϽ顢Сɳ¡о¡ҲǸߵĸǳǱһЩ
λĸǶģԪǣԪǵıҪͬһϵڣΧĸǰ档
ȺԴĸǽԪǣ˵ΪǼ̫ϵǱɲͬȼĸǣôͿԱΪԪǣܳΪǼʼֻһĸǵĻֻһĸǡ
Ǽ꺣۵̶ȣֳһȵĵĸǡǣĵĵĸǣ˵޼֮
ĸǿռǳ󣬶ҳ˱֤ߵȼǻ⣬ñȻûЩײڣ꺣˥ˡ
ǼУֹһйĲʹѵ
κһǼУ˶ʸ񣬳ڶĸϡ
ĸǿռЩ»򸾡иҶϵǾסġ
һ䣬ǼУֻҪ£ƶ࣬ҶὫ˻سĸǣȹʱ⣬ⲻһ⣬ҲĸҪЩƬĸǵ꺣
һĸҪȼں̶ܴϣȡڸǻ꣬жܻع鵽ĸǵ꺣
˹˹ǧɣҶ
һǻΪӪΪ¸õĻǼչĲš

Ԫͣ˵Ƕ޶һġ
ΪżһԱҸĺˣô
ţǶǵˡԪǸոһܵĵܼһ㣬վķǶϸ۲죬еϲôҲβס
ôԴ޶ô˵£ҲŷǶʲôˡ
ôԽǺΪȼ𣿶˻ú͵˳һģһˡ
ȻҪϸоһ¡ôô˷ѣٿһ¡ܹںϵ¯תʡ˲𣡻­ԶԽӵǡӼӼδӾȻһλöӣֹ״̬ã׻ˡϡ棬ϡЩ׻˾ȻĵʷӸ죬ֱӿҺϳɣϳɹлǶ̼ԭӡԭӡṹ
ԪŷǶתתȥдʡһϲõǷյũҸ֮̾ʲڶ
ȻЩǶŲûаָ˵ĸоëȻ
ΪޣΪ⣡
УҷǶд껪ĪҪҲˣǿǰλΰ̬ȣôôǿзӰ
䵽ֿпԼҪ
ΪǼȵ۹ȻҲиеѧߣĲ˵ǷǶѧİعҹѧԺУͺм񲡶ѧҵϷӡ
ѧ˵䵽ЩϷʵƷҲ࣬Щ̷мͻ弫ޣڻû£۳壨Щľ壬˵ҲЩϷӵҪо
ѧŻ˵İУ԰ֲУһЩϷӵйء
Ԫͣôȷˣ޶һԼɡ
ⲻҪ˵ϣʵҲżʱʮꡢʮꡢʮĳпܣϣ죬ҳϵͳ켼ܡ
ԪͰ˰ֹ֣˿޶ڣ˵ҪǣλǶŷɴһ̫ϵǾͷˣֻҺһʱ鲻ֱ֣ղ̸ܳϻˡ
ˣǲһȥôûŮĵʡ
ԼŮԼ˽⣬ݿɲһĵˣҪǿôҲ֡ǣҪ鷢

ǰ̫տͻȻֵ¾ƺЩԣԽԽӽйؿԱӡ
ݹ۲¼ǰ׷ݣֵ𽥽ӽӦ÷ڰǰҡ
ûĻǰһԭ΢죬ڱĽǶʵ̫Сûע⵽¡
ǣӽٶԽԽƣٹʮ꣬ͻ᲻תײ
ɲʲôСײΪʮŷ֮һΪİʮ֮һ
ȴСײ˵֮ҲΪ
˵伫˵Ļ㲻ײܰѵĵᣲײ
Ҫ֪νĴ½飬ҲֻƮڵᣲϵĸ۶ѡ
Ԫ֮Լǰ򣬳Ҫۿʲô취⣬ǿԱ׷ʱʵ̫ɺϡ̽ߴ̫з鼴ʼźŵһ졣

Ǳ߳˵ʣʱ߲ȻǷÿ͵ȸϻӴһ¡
ԪͰߴӷǶŲתԼŮ͵
Ԫ˵ݵĹϵŮǵʾ𾴵ˡ
ǵ𣿡޶һ䡣
޶ΪԪΪǶԵ򱧳ֶ⣬Բ˽˷ƺô£
ƺԪͻûȷǶǵˣǷǶڳһģʲô
޶ɻתͷǶ
ǶпоŬ鳯޶תȥ
һȷҪڳУĵϣұȲݡ͵͵򣬻磬Ǳ
ڽһ𣿡ǶŬת飬޶̲ס顣
޶ǲ֪صˡ
ԪͺͷǶ˵ĲֿͬԪ˵λƺһֻϻףȻʧȥƣ÷Ƕڱ⼸Ҳʧʲô
ȻǹģȷЩʧ񡣡
Ԫͷ·ʲôƵģ˻֡
ǶھԼܶˣ
õһ¾Ǹмĳ޶һۣȻŽͶǰλֲϡΪ˱ʾԵkľηֻҵͷԪ͵ϥ²λ
ȵ۹֮ĵλǷǳġǶѫֻżǰλϵԭֲȻ˺ѿռдͣҲǴ˵еĹȼ
ϵӵ¯ֲ帨Ժ׻ϵͳȸ豸λֲĽȼֱ
ȵ۹˵Уλһ˵йĿ֮ȡʥǵסޡ·Ѷ죬Ҳûни£ȵز
Լղһܶ˵һ㡣
ԷǶѪ֮УÿһϸԭʼܡͬһԴͷ߶̫壬ϸȻ״̬ϡ棬ϸȻȻϸһ
ǣܶһϲѹЧӦǷǶδ뵽ġۣǷǶԼԷġ
ղţ˵Ԫͷ˷Ƕ˵ԼŵòܶȻ¯˱ըǰԤȳ򣬵ǱԪͷֲѹסġ
Ƕû°ɣϽԪͽһⰡ޶˵
Ĵˣҽҽܡ
Ƕʱﻹʲôս˼oչʾ⣬ס˵ɡ
ΰǰתһתͷзյġ
Ƕóʮֵĳ⣬ԼίıȻ˵ʲôԼҲôҷ
ǶԼյ򷢳ߵźԺ󣬱˸жĸϧð
޶µˣڷǶƺ쿪ʼΪһ׼ġ
Խ޾Ǻһİ˿޶עˣ
˵λʱ򣬷Ƕ鲢ïӯзĵʵ⣬Ա֧һԾ֮Ŀ޶ᶼ
Ƕ˵һλʱ򣬾ʵ⡣
Ȳ˵ԼҪλӢݣûأԿ޶ܴҲǼΪмġ
ȵ۹޶ݵŮܿ˿Ϲ˹ۣ˼氮޸ؤ
Ƕ쳣м޶ԼǼ˸©ǿȵ۹ƵͿ޶ݲࡣ
ǵϾȻΰȼǶԽУһӱȥˡ
ΰֻҪһڣͿŤתۡɲָ淢չ̶ȵۺϴۣʵʵڵսۡ
ƽУֻʵʵۡ


436 ĸ
Ƕһ׵ǳƪۡ
տʼʱǽŵĵͷԪ͵ĽѾ˵
ǵǶ˵Լĸ·Խ˵ԽͷҲ̧ˡҲˣǿ
·˿޶ĿѾɣνŵϦҲǶѾûźˣҪλֲ˼ǫǶҲ
˵λǵķǶߵкˮĿ޶ǰĽ޶ϸ˫ֺԼģһ޼䱦һԼؿڡ
Ƕͷſ޶տ˫ۣ˵
ᰮ沢ȫҵĵһΣźţŵѾǼߡǣܹŮԣ֤ΰΪ㡪޶ԸվڵһߣһԿȫ档
ܱܲסͿһˡ
Ƕа

Ƕݽɿ飬ܱͶ룬һ߿ŵԪͺ⡣
÷Ƕڣλ˾ûпڵĻᡣ
λһλˣֵͬСɡ
Ԫ˵һϵıо󣬺һֻʵʬ壬ĸмֵͲ˵ˡ
ҪľǸԣԪ͵Ĺ۲죬λǶͨ󶨵ģǶôҲ͡ˡ
һоֵҪȻŵˮٷ֮ʮοڲݵļֵ»ҪԱֵٱϡ
ݶʧҪȱʼǱ𻵺ҪصĶࡣ
λǶԼǰ;Ȼûһ³ܹԪ͵о
ԪͿûǣλǶһģٻһҷɴͣںء
һܹϵеķɴ
ԵڵĿƼȻЩҲͻͽһϵںеķɴǧѣҲֻǸ֤ſʼ̫մ룬׼һ齢
ϵ̽˷㣬ǸѾˣ
ţһлĴӣһ˶ԵЧңһǼʷɴ治

ӢҳιһӢŮĿ޶ҵԼһ
һλǼ˶˵˧ʿǶѫ
Ȼû֪λǶʲôʱܷѫⲢԵСϢ
˵λʫˣŻ˿޶Ҳ˵λǿѧңΪйĵλŴγʵҡ
ӢЩ˽ˣΪλһλʦӢѡһ㶼ʦ
η׷ţŲλӢ
Ƕæǳæ鿴ϵ׶бͻᷢλֵͬ
ڵ˵ԭһƬڰأ̫ϵڵʲô㲻أ̫ϵһ֪
˷ǶѫĵȴΪҴҰô֪Ǽ̬ôһ¡
ڿƼ棬ǶȻרҵоߣȵ۹ѧԺѧĻʶҲõƼˮƽһ̨ףΪδзָǰ·
ˣڶϵ˳˽⡣
ϵĲʵİ׶ֻһ޴ĺڶάϵ
Уʱڶһȥأϣ˲ؼЧӦΪǻеģ
УۡһֱȽ˵ӿռе
ռ䱾һĤ壬ڶǴĤͨںڶһ࣬Ӧôһռ෴Ŀռ䣬ռ͸ĤƣòӿռĤ͸䵽ʵУЩͺڶߵάһֶ̬ƽ⣬䡣
ǼֲǼһȵ۹߾Լһٹңһǿ̫ϵԼһһʮ꣬۴ԼٶǼȵ۹ԹǱȽһ˵ԽĵԽȽһЩ
УǼ֮Ҫͨʽš
ʵϾ̶㽨̫ջأÿҪͨɴʱ̫ջͬ˺ѿռ䣬һʱռͨɴͨ
ûĿ£ǿ롢λãȻ˺ѿռͶ̽λ豸Ͷ׼׼ȫĿǰȽͶװҲֻܱ֤0.1ƫΧ
Ǽ֮䣬ĸλϸܣֻйŻ⿪ţֹһǽ׵ĵص㡣
Ƕоֻвֹλã񿨶ĸǣҲǴרúܵиûͼ
ǼУҶͨѶ˵ͨѶǽǼʱǰȻ绰ӳٸʮ꣬ǴҲûһˡ
ҲΪˣȻӼҲзչ̶ܸ߳ȵģǼ豸ȻӼ
ǼսʽʵҲ֮ңԶгս䡣
УսȴɱҪжҲ˴򣡼ʹǼʱȻûҵԽٵİ취
Ǽѧ۵У۵ĽЩͬǼΪ˶ٶȽӽٵĹУΧָͬҲָӵġ
ۣʲôܴﵽ99.9%٣Ӱ췶ΧԼ൱ٸϵҡ
ڸߣԲһ޽ӽ޷ﵽݣţԲοѧУ޵ļ㷽
Ҳ˵սУٶȵļҲѻһɴ
Ͼɴķٶ˵һӵλʵ̫ˣҪиǴǲ˵ĵز
οҪ㹻˺ҪһʱĶ䣬ûôɵķɴͣԭزͬһϡ
ԣɴ֮սʵôԶһҲڹ뷶Χڣ̫սҪҲʲôʹøڡ罬ڣԶʹõҲ̫ջףͻʹûףг֧Ԯʹóͧ
ҲΪʲôȵ۹Ĺλ˳ߵԭ
ΪǼսһ㷢ڹ뷶ΧڣܹʻףԽӽ֮һٵĿֲٶȽж̣̾սĹǣųΪȵ۹ģ

һ˵Ļɽ
ݣôˣԪͷɵпһ˵Ļɽ£ʵ
ѾסˡԳѾȡöȨޣĿǰԿ˲ȨޣͰõĲͼֽ͸㡣
ݵֱԪ͵Ժ
ҪҳЩЩػӰ쵽𣿡
ʱᣬЩصɾΧص幫ĿǰڻءǼ·һ֪ͨķֹ֮˵
ˣǸǶ飬ô
Ӧûʲô⣬ĶԽģѾͶˡֻȵ۹ĳЩ˻ǣңҶԵʣʹЩĶѡݵ
ԪǶԲιָƼչΪιأʵݿλ򡱵ʲô
ݣѾԶǾ֮ĵܿݣڵݣԽһ˴Ǳʶʶȫ
ȥȵ۹ǼʲôӣأԪ룬Ǿһݵ
ȥɣͣҲûʲôطס㡪˵Ҳ֪ڵǼʲôӡȥ֮ǰȰСӣаջȹʥ֮ˡ˵
ʵϣСӣЩ꣬üͼһгʥ磬Ԫֹˡ
ʥǣ浽زɲĴǱԪ֣߰˷ְգСӣʧҲܱסǶԪ˵߰˷ְҲհ
ڣݻԺܹСӣǱʶͱʶ֮йаٷ֮ٵİգСӣȹ֮١

غͿ޶λݵˣԪѾǴõӣڵӡ
ֻҪǿŬУȻἤܣʱԪ͵ķ֣ǶȹܺһѹأɱСӣͻƽʥҪ򵥶ˡ
ǣλԴ˵ԼѾ⣬ʱʧȥ̿еȤ
ػãżƵͷ˰ŵݹ⡣
޶ƵصϷŮһ״̬ƴϰ뱲û浽Ķ

֮ǰݺԪ˲˼oʵӰٿصģȻֻ˵ıʶǱʶʹ˵Ҳһ⡣
ڷǶӦõ켼ôӦϣӦÿǻøԪʵ
Ҫָ췽ͻеϵͳ̫룬תһõ뷨ٹʮʱ䣬Ҿȥʱ䣬ǵļ˶ȵ𡣡ݷԪ͵뷨
ô˵ҲŬˣȻҿɲĶˡ˵ʮԪЦ
ҿҪúúдһôҾûӮһءУƺһζ
ŶҿɵüӱŬȻҪһˡԪ͵Ļش𣬱ֳһйӦе̡
Ŭȥɣ֪ΪʲôݵƺЩ
¸³ԪСĵʵ
ţȥɣĸȨ֣һסһ̫ϵû⡣˵£ݵ
Ƕ˵ԭαԭǱͲʲôԭҲ߰桪ٺ٣ݣȻȥЩ׼¸³ǰһСӣ
Ԫҡҡͷ̾һվͷҲصİ˰֣ݸ
ûκο棬ȴһˮưĲԪ;ôһգʧ档


437 Ǻռʱ
һʱ䣬㹻÷ǶԼ֪ÿһ鱨
Ȼ˲ôɵλǶԼǸƹ
ڵķǶӢʮԲʿ֮һҲǵѧڣڵκһУԪ׼ߴʵϣԪ͵λ˼oܵĴҲˡ
ͬУ
ǶδԼܵӣҪŮ񡪡޶
Ƕ֪ʶʶǸȿ޶һɷ֪ǿȥˣολǶ˵ռһμ̳а
λǶ֪ʶȤֿԼǰС޶ֱĲˡ
ټۼػԪͣѷǶԵ壬װ׵Ľ˿޶
ÿ޶óȫҪץסǶģΪĸԸǲҪ÷ǶСӹȥ
ӢڣȻǶ㲻Ӣۻ˵ȷڵֲ˼
С˵УϲǴԽŴ죬ͲصԼʱϲһǶҲãôڵ϶ȥƺҲûʲôã
ЩǶ֪Լ͵˵ĻЩ죬൱ڴɺĲȡⲢ˵˭Ļ󣬶ڽУһССѡ
ʵϣΪǰδй֣Ƶȳ̶ѾżȻ
ͬǼܶ඼Ҳȥˣ˵˼峤ûأ춼ģ˼ҲҲǼ壿
ˣڸǼһֱһֲ²⡪ԶʱǲһΰԼ棿
Ƕ͵ĻڵѾֳ֣벻ɱ⣻
ǼǶ˵ȵ۹ڼΪǼ࣬ڽеĽ֡
ССֳϰ΢һ¾ͺã⡣
Ȼڻûֻǣһȫ˵ܸĶ͸ҸĵģǶûȵ۹е
÷Ƕжǣλϵ˼o֮ʥԪͣȻʾҪһ˱ڣȻ˼Ҳ˳ȥʶһǼʲôӡ
Ҫ֪ͬһĸ֣˵Ƕˣȵ۹ĵҲʸӵ˱ڡ
ǶмΪжʵ̫ÿˣôѺõһܾǼսС

ݣСӣôˣ֮ǰԪһ˿Խ
ݽȷȨ֮ڲռͷˣԪͣڱųԺҲ޷ٴͻ룬ֻݶԻ
İɣСӣѾȫͻƽʥ硣ݵ
Ǿͺãص򣿡
ԪͣһݽɣһҪʮ̫꣬µˡһ˽Сӣ
СӣҲȥô㣿
ڲأԪͽȥݳ
СӣȻҲȥֻһУݵıӻͻƽʥġ
ڣֻҪϣݵ
ɵϣݽ˵˵ҲһϷݽ㲻ôį
СӣЩŭ
ɷȻǸͷ죡Լһ˴ʵԶΪ˶һ

ҪˣװģһһһɰĺӵġǶЩᣬſ޶֣ĵı֤
ţװģһòһȥ𣿡޶ҲЩ᲻á
ʶҲһʱ䣬Ǻõ͵ʱ
ԭ޶Լ̫󣨿޶ʮˣǶ޶Լ䣬ʱֲ֧ĹЦȵ۹ʮ껹ûŮڣֻСŮò
ô˵ԼȢ˸Ůߵȹ壿Ҫ˵ȥȵ۹֪жˣҪŶ鷳
Ƕ˫ſ޶˵
װģȻѾǿ嵽׻ûרŸ죬סռ˺ѹǸǹרð汾ûüάϵͳ޷ڿռԾбİȫװģҺܿͻ
Ƕһߺ»ӣһϸ͵
һҪһġ޶
Ҳ㣬װģһᾡסǶס˽޵촽
ԪվԶԶģʾԼһҲԹ
Сӣɴûڴ֮ͥ£˳ղ
һ޷ܿռ˺ѵѹҪпռԾרŵάʩֻǶֲרװѾһˣڿռԾвҪרάʩ
κͬȥԪҲûֲרװ£Ϳ޶ᶼûᡪλһ˱׼ģ

󻺻٣ҪռԾ״̬һͣ뽫ʵƵʣȻͨ𵴷Ŵͨ˺ѿռ䡣
Ƕķһҳȴﵽһ׵ɴڵǷɴ
ΪΪ̽רŶƵݣԲûаװӵĿռάϵͳ˺⣬ҪĿռһ֣һ̨߶ʮ׵ľ޴ס
̨ǷǶսϵĿѧҲûоֻ̨ױѧѧӳѧƻϣ˼ҸͲûеġ
˶ͨӳֱӽɻ׵ÿһ΢СУÿһͬʱÿԼĶԴ̨޴ӵԶĻͱ
ȿƼʵ̫ԶѧҡԪڣֻԭˣǶҲֻ֪ԭҪʵȼȷչĻƼɡ
ڻײ棬ڷǶרװԽӻϡ
ûзǶרװ˽̨
ձгڣһȥܿףֻõˣʵпûǸѧһôǵ趨
£ȵ۹Ҿ˵ڹߣϣȵ۹ѧΣ
ܹ˺ѿռһʱ䣬ǶСʡ
ǶȻȢ˿޶㣬ǺҲˣ־ͺá趨ߣ᲻ӰҶʷѧѧ
᲻ᣬȵ۹أܼΪ壬ȵ۹Ϊкܶѧϰ֪ʶҲҪ׺ܶࡣǶæ͡
Ԫ趨ĳҲнġ
Ȼܱ¶ĴڣôֻڹԪˡ
ΪЩ˭ĹҪֵǼɱ⡣ʱֻҪһ飬ǶҪ¶ˡ
һȽۣȵ۹Ի׺ǼʣرԶƸָߵ׺ʢ߼ǼӶ
ÿ꣬Ǽеǰѧɽ纣ĽԪͣǾǴһˮѡ
ǶãӦôܻùݣԪͲʡ
Ϊ̽صĹУʶĺѣðչнʶĻݽȵ۹ĹȦȵ۹缫ʢʱȻ˻սд裬ֻҪ΢¶֣ͻȦӡʱڣеϹλܻȽѣѫ֮ĳ˵ףҪǿȡͻ˸ֻҪѫݣ۵ѧˡ
ǶԼĴһһ
ǷСһ·ˣλүŪʲôҲ˵ԼֻǸսʶðջ顣
ôǼҲһĳһݲȫ
ǹӵĵطͨ溣Ҳʱûݲ˶ȥˡ
ڵϣȻһΪ㣬Ҫصȵ۹ȴҲΪԼļ忼һ¡
ԪȳΧĸ֣ҪǲҲͰˣҪһ±Ȼ춯أȼδؾܵǣ
ðջֹϵɹ˿أմҲԻޣúʡ
ţȽ죬Ͱ˵İˣֻһ·ȫ
Ԫ΢΢ͷЦķǶļ˳ֽһöռ뷨Ƕļ
ռԪͶԿռĸĽÿռƬӽʵ棬ûпռ֪ͱ뷢֡пռ֪ôСĿռƬҲѷ֡
öռеҲûбģֻһԪĽѡ

󼤷һ΢Ĺ򷴸𵴣Ⲣһּ򵥵Ƶӣֲͨͣ𵴷ʽռиֿ
Ԫ͵ӽУռǱȥһ㸲ϵֱ¶ռ乹ɱ
Ȼ󣬷Ȼռṹһͬ顣
˿ռ
ʱ̵ֳĿռ״̬ռֳʱ״̬
ֹĻʯڿռһռȫ෴״ֳ̬
ڵһУ¯תҲǶѾȫֹͣˡ
һʱжʣڶȫ̡
һ磬ռеķѾá
ֻз⣬ڲС
ʧȥӦҲ𲽼Ҳʧʱ򣬾Ƿ󱻵ռʱ
Ԫϸ۲ÿһֱ仯УֻԪͿж硣


438 ǳ࣬Ǻ
ǰԪ;˺ѿռ䴩ԽգԶҲǴӵ򣬿Խʮ
ڵ˿⵱ȻѾԶ죬뵽һ䶼ֻԪһ¡
溽СԽϵ֮ңԶľ룬ֻúͼҵȡ
ڿռṹռʱ໥
ԪȻѾƾ˺ѿռ䣬ÿռ񼣰飬ǵ򣬶̶ʮɿռתһʱ䣬Ԫ͹۲ռİء
һΣǶķһӾʹԽһٶľ룬תͣʱͬСɣԪ㹻ʱȥ۲ռİءջ񣬾ڵϾӵеĻ
Ԫ͵һлᣬĿռṹİأȷԼһǰз޿ɹĺô

ϵλڰ¶Ǽ밲˹˵ĽһȽƫƧĹ
¶Ǽ밲˹˶ϵϣǼ
ϵǼðռǣǰ̽յһء
ӣиݲûҲǷǶѡΪԪ̽ջĵص㡣
ǶļƻȻúܺãǼƻϲϱ仯㲻㣡
棬ŷϣ̫ոȺɣռ׼ϡ
ʼƻ
ӴĽչսΣʼװõͬʱδʩʧЧ
ӰϵڣǴڲȥͷ·ͻȻ߲ǳǵĹâռ䡪ǽڳϵļ

Ϸɴǣһӿ̫еڡ
һ£û˻ð󲻻ֱӹ壬ֻҪ뿪̫ո½棬Ҳʱȫˡ
ͣɴ̫ոڣͱһ㣬ɴܾͬȺһĴҴܡһš
ⲻΪҪ÷ɴսĳԶڴ
ʵϣսϵĳԶھԸ̫ճǡ̫ջصƶľ˹ܷá
̫ͣոڵķɴ̫ոھͿʼ٣ͼ뿪̫ոۣռԾ״̬
Щɴ໥ų⣬ɴûƫ˷ײûüķɴϡ
Щײķɴְײķɴ˳ȥ
̫ոڶ³һţ˭û˳ֻۡԭֻͣԵͷľ̫䴬˳뿪ۿڲٹܼĴ
Ƕķ£һԾ

һ̫սֳΪ
Ҫ̫պṩӶλҪ˺ѿռ䣬Ͷ/Ӧ̫պ׼ȷĿĵء
һ˵ûŶλĻɴ0.1귶Χڵ㲻ˡ
̫սУκһһʱ䶼ţԴҶԷԮͶżƻ
ѾöλʼռԾķɴá
ԣŸĵȻرƷУ̫սʱҪؾҪַɴ˶״̬Ų۵ĵù
Ĵӿռųص档
һ˵ռԾʱŵĸо
ԷǶֻǾһǰǸڡ罬ڡӭĻȫǸֹâһʱ䣬Ƕ֪жԼСС𹥻
ȻڰعҹѧԺǶҲѧսĿγ̡
ĸʦûн̹ӦָոհѿռԾ״̬ûüٹܡҲûüٴչҹ
ˣʲô
Ȼ󣬷Ƕǰһֹ׷״ӷΧǲ˼ҴƫˣĪĴӾֹ״̬ͻȻƶһס
ǶʲôԪ͵
ǡ潢ӣ潢ôܳսǶʧ̬ľ
۶ûзģǼսˡ
ǽǼʺ֯ҲһսͿռơ
ɱƵĽӺ뿪ʱ
ô죿Ԫһŷϴ⣬ôҵǼսһʵ
ʵǼսɲڵЩӰƬȵġ
ʵϣУ罬ڻԿЩԵĹ켣ڴӲȫۼˡ
һӴɽ̫ս޹Żûвɽѹơѹĸоһʱ׼·ӡ
̫յ裬׷һûͷӬһķɴЩ̫սơ
ʵ̫սһҲûк׳ҵĸоҶǶһ㿴ҵӡ
Ԫе̫սʵеԶ
ӵ𣿡Ƕϴǹֵ꣬ĵ˵
Լķһ㣬罬ڡڵķ϶дƺʱҪ군ӣӶȥˣıѾˣûа㱻еӡ
Ҫˣҿɿҷ󡣡Ԫ͸һǶĴ𰸡
㿪ҷô£Լôܼڻ𲻳ɣ
ȷԶʻܣѲ״̬¡
ڣսǹֵ꣬ҷɲרŵսе˹ܸûдⷽݡ
ǶæңһԾܽԼĻףͨϵͳչרװ˻׿ϵͳȻͨ׿ϵͳϵͳ
һƽ뷽ʽӸ˵סӻ׵ȹս״̬׼趨ҲΧƻΪսĵսչģʽ
һ̣ɷǶ壬ͬչӱĸֲΪṩ˳ֵϢʹָ
ֻһ̣Ƕ֪Ԫôʹġ
һǿ׵ס˷
һ罬ڴӲ·ǰк׵ͣ罬ڴǰӹ˵ת˸䣬һȥ
ǶӶ쵯ˡ
˶ؾߴ˷УλãȻǿؾ߷СλԵ˼oȫǿŸ֮Юŷڸٻ
Ƕλoͨδزɱһ·
ȹηսǷǶûʶս¶Ҳˡ
ռѱţ޷пռԾƻռǾֻгŷΧ·
ǶͨѶԪϣ˺ȵ۹е˻һʻԪͼԦĹŲҪӳҲǲܡ
ռ
սϣ
Ҫһϵռ빦㹻ǿ󣬲Ĳϵռ䣬谭зɴռԾ״̬
Ҳڷ̽ϣǺڰеһۡ
ϴͬʱҲĻϵϿս2룬Ⱦ룬Ҫϴװ׵ıʾԪ͸ɶҲ
Ҫ֪Ҳһһ㣬ǼսٴҲûܺȣôԶľ룬ԪѾԽҲǿġ
Ȼ֪˷ͿռԪҲͲʲô
Ԫȴ˷Ƕ˼
Ƕ˼ǣǴҺϽ̫·
Ԫ˼ȴǣ˼ҳ֣ɵǸռǲź
ԼСģȥȥԪͽôһ仰ʹӷʧˡ
ǶſտҲĲշһؿڣһʱ˵

ղţССȵ۹Ĺר÷չʾ˾޵ĻرܣѾ˵ע⡣
ڣһҳͧǰֱ̫лһ磬ֱָԶսȺ䡣ºĿ࣡
Ҫ֪ȵ۹ĻսڵǺպ
ҲǷɴԺ󣬴Ҿ벻Զ£ܽս
ҪʹսҲÿ󰡣жսȺģ
ʱû˹Ƕڵķˡȵ۹Ĺר÷󣬲ǻ׵ؾ߶ѣ׶ȥˣٹҲûʲô塣
ç򣡡սָӹֻƳһۣͲٹע
Ҫעƿȫ֣һսʿûڻ£սȺҲûôҷġ
ȹ壬ҲһȽɡ
һ˲䣬ǿУ⻪һۣ֪жսͬʱ˽ڻ𣬸ֵڵܵҪĿͽ˺Ƭ
ϢУܵը⻪񻨱䣬һڲõĹâзֱսȺ֮Уһǰֱȡһǽ
쵰ǹ񻰻ף
κһܵⵯİٱϣϣֻҪһž̬
УЩܵۿۣҲֻ񻰵ȼĻףܳЩըĸ·Ƭ
ȫתΪų״̬ȫսָӹд鱨š˵Ǽսҵƣ񻰻׾;ȵ۹֮
ﷹͰ©ϢôǿС
񻰻׳Ͻ壬սҲǺڵ۸Уûκװܾ񻰼׵ȫһ
ܼʻ񻰻׵ȹ壬޲Ƿ켫ĳ뻯Ķ֡
Щ˵Ĳٿ£Ѿǻ͵Ĵַ״̬ǿı̬
һ޷ݵĽâǿգһһ㣬սųһΪ
ӦɫųܣԳԵʣĿ֮ԳȻǵǳɢ浱С
ǵһĻףնһ˲΢΢ͣһ£˿Ŀӡһǹתͬǹϵס
һ̣ǰδףͬĭһʧڶǽΧ£Ӱ١


439 ǰն˼
ôܣ񻰻ǿҲǿز
ʵϣװ˿ռǽΪӵ콢Ĳ˵һһһģ
Ȼӻúõģ콢ȱˣǱӮսҲз̵Σա
οΪ˹ʿ콢ǽԼҪվܵļҪսöࡪྭսУָӹָ콢ΪӶϺսס
ԣ콢ԲЩһҪ϶ܲС
ɾôһҴضܵ콢ڴǰһ̨񻰻סһ졢ֱն˻ܣ
Ȼ⻹ǽ
ȻûпҲν
ڴǰӴɽ콢ӽ׵βðһۣ
ںڰУκιâǳۡ
ҳʮϵľ޽߱һնΪȾӶƿ
ͨѶƵһƬţ
ĸйٳһ˿󣬹ǸĻ۾龰ͷ·һֻȻ޴
ߺšʮһšʮź𾯽䣬šźͶųͧСӳ䣬½սСչԮжСӣԸΪģѹưϵֹĿߡǵһλж
ͨѶƵӻعϽչж
콢ϵĽָӹټȻϵϣΪָڶ˳λĸָӹٵӹָȨѸٷʩ
һҳͧӾϷɳһܼܻսʿӳͧеգԴ
սʿĿС̾ٶȿ졢ɱǿᣬ̫սнսҪɲ֡
ղԪ2⿪ʼͻһ·ٶ̫죬ҵһܻףҲʵӲԲûͶŻսΪװ
Ҫ콢ҴľԱȻҪԪȥΣϽѻս˳
˵ЩܶԸǼ񻰻𣿡ıСı˽
ҿѡղǼ񻰻׾Ȼʩչ׵Ӳն콢ܣֱ󣡾ʲô񻰻ףôܱȵù콢
ִǽļܲʲô㡣
Ҫִ֪ɴҪʮ֮һٷУֲĿһײЩ泾
ԵϷɻôٶȣײ񻹻׹¹أɴȻԶάϵͳ޲װףҪûƼĵܼٺи
ԾܲڼƷɢ˵һγɣκһܵɢת޵棬ǼսĶֳܰתΪ
Ҳ˵һ񻰻ʩչ͸߾ۺ϶ȵܶԸװףҪǽܣԷĳһ˲䣬ҪǽܹʲС
ǣǽ棬ǧķֲʽ߹¯Ϊֵ֧ܣ߹ͬУ
һСС񻰻ף㼼ôȽҲӵ˹ǿȡ
ʵϣһܾһֵ񻰻ײǵģԶֹСı
ȥˣ
񻰻׿Զ̳̿ռԾȻѾƻκûĵط޷ֹпռԾ
Ǿ˵ã
λȻԱ־䣬Էп콢ڲ

棬ԮСѾָֽӹٰ˹ٽ
̽˹ٽתŽ
ڽָӹûеﰲȫǰָȨƽǹ涨
˹ָӹû£˳һ
ʵϣ콢ȻһնΪʿࡣսУÿְҵʿľһ
ǽҲΪѡĳԴ⣬Ͳը趨ˣ˵Ϻѱ¯趨
ʵϣĿǰʹõľ۱¯Ϊṹը

찡Ǿ񻰻ףȴ㣬ȵ۹ʵ̫ˣ
ķϻϽ飬ҷ˭ûУ
һҳԼ׵ɴϣָӲһ󼦷ɹ
ָӲУһ͸Բһ̨ҵɫĻ̾Уϻ̻һֻĴ
ǻӶŵı־Ҳų˼ȵݣ
Ҳҿ˼ܹԸͨףֱӲӷɴԣ˻ҵ״̬һ̫ոڳ˳
ϧҪȦҪиٹֻ̣֪ӺζĽѾΧҪԶ߸߷ɾҪͻƽӰΧȦѶʵڳ˼Χ
ڣ˼ʻҷɴһʤٵСǽ׷·š
ղһ񻰻׵ľһ÷˼ϣ񻰻Ȼʶ˭ݣҷϣװӡŰȼı־
㣬鵽ˡǷǶȣȵ۹ѫ

ղţǶΪһ仰壬Ԫ;ʹӲ˲ʧһǧȡϽ׼ǿϷ롣
ȷǶò׻عһ䡰MMPûļ˵ڣ͸оķһ󲨶һӰѾٴγزС
Ƕ󾪴ϲ֮£ûüڣר·˽ͨһϤ
ǷǶλ˺һʱĻܹܲһŮ
˼˼ý㣿Ķ
˼ǷǶý㣬ǰȼһ⡣
겻ӵѫλȷǶʮ꣩ȵ۹Ů壬ʱ׷ƨɺῡܿһǿš
λԼĴഺ껪˷/档
ֶԼ˽ĸʹֻҪдڽӴҪҲף⵹Ҳǵ˵ıĿɴ˲淴ֻһţҳˡ
λ˼˫ףûܻùλԻŮûʲô취
Ƕ˵λ˼һֻӶţƺķˮӡ
ý㣿̫
Ļϣһսҧס˼ڵҷɴۿ𽥽ӽ
Ԫüֻ벻עŪЩǼϣ˳ȡһЩչռ䣬˭뵽һǼֵù£
ĸǿԱӻһʱ䣬ǣĸһ󱦲أϢй¶ȥľͲȵ۹Ǽˡ
ĸ֣ܲǲֵĺá

ǶһŴռϴİĻֻһ׷Բ۾УԿвԵˮڵײۣϿұ˵Ը
һ¶̬ʵԪЩܲˡ
ðɣڿ޶ķϣҾһˡ

Ԫͳ֣Իǳð񻰻ףһ׷һӣҷɴмһվ׷ǽͷǳʶĵתͷˣӶŰȫա
ΪӶţҲûʲôͬĹʣϣԪͽһȰϵˮ֮С
ҵΪһ£־һͬ׷ͬǶĽŵĨͼƻ
ȵԺ󣬷ǶͣӶŵķɴšҡ
𿴻ųֻٶףֻȷǶķ屶࣬ǷɴṹʵϻŵҪȷ˶ʮ౶һңÿɷǶķͣ
Ƕý㷨˼һ߳ף޳İŮԣӲֱͦ쵽Ǽ⴦խ罣棬˿ȥһַâ¶ĸо
ò˵ȼŴӻǺܲġ
׵ķ˼վһװ˶ԪǰȴһԼһصĴ
ⲻ֣β󣬲ֱѹƵĸоȫҲ֣Ƕȵ۹ܹĹ˵ֻһֳʶ
ȻҲǷ˼ȷԪ;λ񻰻׼ʻߵһ֤
ˣ治֪θлҪǡ
˼ڰ˵һҲӢˬ
ǧգƫƫ˼ˣҲͰˣո˾һʱ벻α
óллԪ͵ľ֮ǣλܹԦ񻰻׵óʲôл˼أ˵ʲô˿أ
лңҪлĻллǶˣҲǿϳһΡ

ԪͳǶƳһۣʾΧ
˼㣬˲ȵ۹ˣѧУ㲻Ҫ¶ݡ
֪ǡ˼֪ôԼĸл֪Լ
Ƕһ仰⡣
ˣ£ǿҪܱܷͷʱܻصȵ۹ҪȵжݱһʱǼѧж˼ѧж˼ͼֱӶԹڿţ۶պ
仰Ԫ͵
˴γҪΪıһǼĵ·ǣɿռԾͱһĪսУԪͶǼӡۿۡ
ͬʱҲԪʮֵĽġ沢ƽ
ж˼ѧȻʷϵƣܽʾǼķչ̡
ʷΪ֪档
ѧϰǼķչʷԪҵһõǼ㣬кô
ˣںж˼ѧһŵ㣬͸ˡңЩ⣬Ǿ͸ˡ
˼æһ䡣


440 
ԪǽŵĨ͵ļƻûܵκ谭Ҳһ񻰻̫ѡҲ֧ӵҪĿ̫Ҫܷġ
֮׷ӶŵǽԪŵתԺ󣬾ûǽٳ׷ˡ
ڽռԾ״̬֮ǰΪ˼һս¼
Ԫͳ֮ʮСͷɴûӳȦǿн˿ռԾ״̬ڴͷɴ䴬Ϳڣٶ̫ûһѡ

ն˼ѧλںնϰ򣬺ն˼ڵУ˼ǺնеĴԡ
նڷжǼʰĹ
жʮһڵСǼɡ
ЩСҵĹôǿʢΪԱҲΪ˽ĻЩǰ˷ж
Ȼ˰ȻҪ໥ͨ
жи죬ΪԱн׵Ĺ
նԭҲЩ֮һ
ںն˼ѧͺն˼ͼȺԺԿšݡ֪ʶΪĽʽѧʹúնŨѧΧ
ֿɵѧΧԸ಻ͬҵѧߣѭúնڲͬΪǼ֮ǧǰն˼ȡ˾λЩרѧʵ˵͸ˡ
ն˼ѧǣն˼ѧʵͬһ˼ѧУһУоһѧУҲǺնĻġ
ն˼ѧռسʮƽԶԶκһѧ
Ըѧӡרǰѧѧߣϱĳפ˿ڣն˼ѧ˿ڳ곬ʮڡ
ԪͶԴѧӡЩͬն˼ѧûѧ˵˵һ֯ѧУ˵һȺѧɵѧɳ
УϵЩڵѧﲻȱʧںն˼ѧûеġ
ն˼егͳйίᣬΪ/ѧ
ն˼ԺԪͱȥն˼ʷϵ˹ͲҪ
ҪѧϰǼʷҪȵն˼ͼݣȥרҵ鼮ѧȻԽԼĲ֮һú󣬻ؽʦ
ն˼ѧϰѧַͨѧϰġ
Ҫһ죬ĳоҪͨն˼ѧĽѧѡԼĵʦ
һ˫ѡḶ́ʦѧۣ˫ͻᰴպն˼ѧṩģǩЭ飬ʦѧи̽о
ն˼ѧûͨϵıҵԼѧѧĶͿˡ
û˻ٰʲôҵԼҪѧϰҲȫԼɡ
ն˼ҲԼѧɾͳƺšն˼ѧߡ
ÿɺն˼ѧϯ飬䲼ȣúն˼ѧ߳ƺŵԱ
Ҫúն˼ѧ߳ƺŲףҪһǰδն˼ѧѧϯΪȷмֵĶѧǿŷ֡ҲǼзɹ
һ㣬ͿǺն˼ѧˡ
ӵƺţڵĸңᱻ˸߿һۡ
Ȼն˼ѧʷоΪռݶʮƽǼѧרҵҲгɾ͡
ԣÿӸĽѧ߿˵ɽ˺ԪͼУҲۡ

Ϊл񣬷˼͸Ԫ͵ıλںն˼ѧ2˵2ʵҲһУ˿ڳһڡ
ն˼ѧȻҪƫѧ棬ҲϵרҵϾǼʱϵһн/߷յְҵⷽ˲
ǼУγϵĻγ֮һڵϣʲ޷ԱһǼȻҲÿ˶ʤǼʺеġ
˼ȳǻӶŵųǺն˼ϵĽ֮һ

оһòһҹԪ˫ۣʵ˼ҪĶ𣿡
Ȼܶ϶ϲ鵽ǺʣȨϵͳϻն˼ͼݵĹݲأĶȻѣͷ߷˼ȥ죬ܱԪԼȥҪһЩ
ѾΪˣ
˼һ㣬һʮʮıڿͶӰνĶС
ˣն˼ʲôʺ𣿡ԪȻŵĵطȴûĻңܶ鲻̫㡣
ˣǮҪΪС·ġ˼ΪȻ˵
еһ֡
ԪûŮǮϰߡ
껹һûκ˳룬ҪǮҩϴ壬ҲûСӣڡǻ˳δء
˵зʽȻֱָġ˼΢΢һ㶣Ȼƺʲôɵ̾
⣬ϵƸΪڣ˼Ҳм˽ġ
ԪȸȫǿϵĿڣ˼Ϳ˳ˣ
鷳ˣûôʱ䡣
鷳鷳ϲϿΡ˭ϿΣȫԼ飬ûӲָꡣȥţˣҪίһԡ
£ûϵȥžǡ
ԪͰ˰֣ٴ˫ۣ¡
УÿһԼԪ͵Ϣɢأն˼ϢΪһ塣
ȻͬԪͽһִŵ״̬С
Ѿ߳һξķ˼ͻȻȵĻعͷ
ȻۣĿǸ˱˫ۡհһδ
ĸ֪Уڸղһ˲䡢µǸѾʧˣ
ڷ˼ĸ˵˸֪Ǳ۸ֵŵĹ۲췽ʽ
ڣ֪һȴװ׵Ŀ֪λһͷĿѣĸо
˼ٿæת첽뿪

˼ںն˼ѧﻹǺܹõģһʱ䣬ͰʻһܺɫǰԪ뷨Ƕȥԡ
·ϣԪͺܾȵĿǼĻƵĴѧȻкǽǴؤĴڡ
ҪԪôģЩŴȺؿڡ£վڽͷ˵Ůɲͺ͵ϵվСһģ
ЦˣʵƶܴȻ˺ܸ㣬гԲˡ
ǶЩĽ͵
Ƕ֮ԾõǸĶ֮أԸվڵһͿ޶һδķա
ΪĿ޶Īĵ˼o֮⣬ڵһʱܵĸǷֲġ
˵ĿƼˮƽȻֵһɹڷǶһ꾭У˵ˮ׼ȴǷǶߵȼһ໥Ѱκ˶Ը˵
ֻʣڸ˻С棬Ҳϡ档
ǰѹ۲췶Χſܱʵͺܺˡ
ǼʱʲƸȷõҲǾ޽С
ʵϣǶҲֻһЩаС˵￴дʵпûǸѰ
ǶԼûڵһԺѾʶתΪõĵһаΪ
ԷǶûй©꣨ʵͨ˼й©꣩ҲԸԪݣΪΪԼĵõԭ֮֡
ǵڵˮ׼ϣǼʤȻµʤôʵȷһָжĵĸǿƼƫȫġ

˼ǶڽʲôõܷǶ˵ݺͲɫλ˶һߵȡĹȣЩֲ
÷˼˵ʱӽ˼֡
˼ķһڰյγֳӣҲڵʻиֹͶӰ·ָʾռ仮ֳͬΣγϵͳóнͨôӵ¡
˼ķֱӷɽһɫõĶʮ¥ͣƺͣڲλϡ
ʦ˼˳ΪԪʹ򿪳š
Ǻն˼ֲ¥ΪƼҪرܣõģԴֻһССĹѡ
ҪǼһͬʣʦߵͬڰٷ֮ʮϣȥֻ֮ҪֱӼ֤ʦݾͿˡ
˼͵

˵ͬʣֲָԵͬʣǼĴʦֲʸǵ顣
һΪûԲֱֲܽ룬Ƕһ̨ЯʽնˣΪݴ豸
˼˵ָͬͨض豸֪ڼ˶ϸ֯Щϸ֯ضƵ£Ƿܷʶ֧䡣
ʵϣֻҪаٷ֮ʮϸܷ֯ʶ֧䣬˾ʸżʦ硢Ӷ̤һΡ
˵ĸ֣ͳϳٷ֮ʮŵϸֲܹ֯˼漣


441 Ԫ͵
з˼ΪԪͨն˼ѧԿڵݱ˲ûʲôѡ
ڼװʦԪ͸練ơ
էԪͲͷ˹ע
ֻ΢չʾһԼǿȵ뷨˼ƽ΢ǿôһ㣬ҲΪȷض
Щ˿ܹǴ˼̤ϸε֤λЩֵӦƸߣκιңǼʹңᱻ˸߿һۡǿԱΪʦǿߡ
Ҫ֪˼ʥȵ۹ںն˼ʦҲǿһˣǺն˼ѧϵڣԪΪ׼ԼȻһƬ
ֻһССԪ˳ͨ飬˳ΪһԲɻøнĺն˼ѧϵڡ
ԺԪȴԽԽòԾ
ȻԼѾСˣûóʲô汾£Է˼ȷϲΪ׼չʾԼô˺䶯
ն˼ѧǼѧʥأʲôʺƧÿӸѧڼ㣬ĵʦôƤôǳ
Ҫ֪ʹڵϣ߱Ҳʲôϡ¡ʵǵϽ/ߵİ/ʿս졣
ȻڵϣܴﵽĸȻǺܶ࣬ǺǼȣʦߵıѾ쳣ˡ
Ԫ;òԾԺϲ˴ϣЩ޲˵ڸǼУʦıʵڵ͵ľˣ
˵ڵϣԼÿһǧоһʦ֣˵Ϊְҵˣʵûô࿿ԷˣͱʲôĿɲ㡣
ôڸʢȵ۹ԼҪһǧУһ/ʦо󲿷˱ǹԱ
ƽʼԼ̤ʦײĸ֣ʹȵ۹ҲǷëǡ
ǼУֱѴﵽ
ѵ˻ʲô֮ɣ

ԪʱúС
ںն˼ѧڿɲһܹǵб£Ҫһڽ˵⡣ڵϣְλһ㱻ΪƸʡ
뿪ʱǶԪһȡȹݣȻùݴıĴѧ
˸ɿռԾͱУȻջоա˳һʱزȵ۹·Ȼ߲ͨˡ
ʧ֪ǸԪͻɺն˼ѧĿڣҪŪЩϣȳΪȹ廹ҪĶࡣ
ÿ죬ԪͲĸǼչʷȻ֮֮ͨĸӦ͵͵Щϸƻص
ǼƼ߶ȷĸЩʷϿɲǵϵʷ飬ֻܼ򵥵ļʷ¡
ЩʷͼĲïƵѧʷϷĴ´ӷ¼ؼƼзļ¼С
˵ǼƼƼֿƼʿƼƼĻݱġ
ƼǶʦоɹ
Щ϶˵ʷףؼѾ󣬲߱ܵļֵǶԵ˵ֳɵĿƼϵ
κοƼϵܻȫ׹ҵ豸ȻһʵǿƼĹ̡ȻҲûйҵĸ˵ˡ
Ԫ͵ȻҴĵĳ˽豸
ҪհƼϵɲһ̨豸ܽ⣬ǼʱĸĹҵزǲüϵ
ҪԪܰ豸˽ص򣬻޷ֵڵĻҲô͵͵ˣֱӴŵɱռһ̣Ǽָ֮öã
ʹϣңԶĵϣѧѾΪ֮衣
˵ĴڣڵѧѲܡ
ǼƺҲôѺãʲôıʩ
ڣ֮ʥԶǺ֮Ͷ֮ʥλ˼oȻĪܹͨңңӦӲԽǺǼĿƼ˻ֹһáԵʵһ֧Чǿ롣
Щ꣬Ϊ˹ܴģӹЧʴ
Ԫ͵İв£ԴſƼչ̽ȷģбõƼһɳ֮ơ
Ԫʹȥĸϣչٶȸǲ˳ÿʱÿ̶кϢ
ԪȻԶںն򣬵ͨڵϵȻ
һϣʵһɽԶããǺȻԶ泩
ԣ֮£ԪȻ˵˺ܶࡣ

Ԫһ԰п顣
͵һ԰ֵطС˱Ƚ϶ĵط
ǼСһ㶼ڶʮϣʮµӤĸǳҡأܵն
Ǽе͵˲ͬǴǳ֣ĸ֡ƽٶ꣬лвǼǧϡ
ɳٶҲһǼҪʮȹڣ׶Ρ
ʮĺӣ͵ʮҵĶͯҲ١
أԡҪһ㣬ʱ򻺻̫ˡ
һŴڲݵϵԪͣ鱾̧ͷ˵
ллʦ
ССʮкǰԼ׾룬ųһУһԪָĽ١
һͷкԪ͸ղŵָԼĶ
ţŬ
ԪͼͷĶ鱾
зҳǸͼ
ⱾȻֽ飬ʵݻǵӰġֽʰ鼮ﲻûУֻֽϢ̫٣Ԫѧϰ
ԪͶ̶ѧһЩʶնĿǰѾôľȻֳѵõǱ
Ҳٹǧ꣬ͿԻ㹻꺣֮ĵͼܡ
ʱնļֵӣֻҪдԴͶ룬һڣͻΪһŹĸǡ
Ȼпһ潻ԺϵΪĳҵ˽
Ԫͳ鱾Уż̧ͷָһºǣʱͷҲָֻ̧㼸¡
Щǣǲİ˵ԪҲ⡣

أ˵ʦʦ𣿡
Ӧİɣ˵ģǺն˼ѧνʦء
ԼҲЩȷˣϾʦı־ûչʾ֮ǰһֿŵĶ
ûʦչ㿴㵱ʦˣ
ۡǾˣʦһҲʦ첻￴ڴ˯һҲӡ
У֪ʦôеҲأ
ԼʵҲЩɣΪ˱סӣϵȥ
㻹𣿡ڽ̸
ɡÿֻСʱпΣ籾û¡
λʦȥֽ٣û˼ұѧȥţһء
˭˵أһʦͻ̽٣ǲ׼ˣÿϲ֪Ҫж׳ҪôȥٹʮǶѧ٣ȥԺҪҰְ˵첻ˣ
˵³һǼսϷÿʵʹɫģ嵱ԭͣȴﵽٷ֮ʮأҪȥעʺţϷٻܳʶܱÿǿĶࡣ
Ҳȥ˵ǻϷﵱսѣҪ׼ʻԱ
׼ʻԱҿͳƣߵְҵǻʦˡȻҪǴʦĻʦһˣǴʦ𣿡
뵱ʲô
Ȼǽǽս
ײźã˵
ǽãǽսף
Ҫˣټ
ټҼߡ

ػˣʦЩʲô
صŮʿͶһҲһͷͷ
ԪͻϺն˼ڵ֮һҲǷ˼ĺûѡ
ܸԪѧϰҲԪſԵġ
кǰصѣ˵һλʦѧϰո֣û뵽ʦûӣֻҪһͬʵĽ̵ֽ١
ʦӲŷ׷׸ǴɢȥˣֻЩСЩǼҳϸҪ󣬲Լ벻ѧͿԲġ
Ҫ֪ʦϡǿն˼ʦᳬһλ⻹Ϊն˼Ǽѧʥء
ûʲôǸֽ٣ϸµڣҶѧ˶ʮ׽ˣ裬ʦҿɴû壬첻ſ˯һҲʦӡ
ЩԹҪĸһټ֣治ȥˡ٣ֱɵһ
Ҳʦڿأǲм˳ˣŮʿЩȷ˵


442 
ŮʿһƵСģдһŭԪ͵ıȥ
ԼҲϵʦΪߣڶӰǰŮʿȻָӵʦˮƽ˰صĻԺû뷨
ۿԪͼģȻ֪λʦݻʵˮ֡
ŮʿҲ֣Ȼûܴﵽʦ𣬵ǶѧҲḻ
ŮʿΪһûκνѧʦϿ϶ʤԼڽѧ鷽棬ȴһܺԼᲢۡȻλʦҲӦ£ԼĶӷϡ
ŮʿιָԪֻͣͬµݣίһЩ飬֪Լ̬ȡ
úµĽҲ̫ˣǲ
ִǼᣬʵ˾ռߣҪѧٵĻҸռС
ЩܰѶֽ⵽ÿһ鼡ĿƼϣС»õһλʦԳָ㣿
ԲӦָ㰣صģΪһʦܾСҲǺȻӦˣô˷¡ӵܣ

˼͸Ԫ͵ıλڸ߼
ն˼ѧȻжʮƽȵϺܶҪ󣬿طҪʮ˿ڣҲԵΪӵ
ǼʱĽϺͼ󣬸ָ߲㽨߶ȼûмޣɱҲ͵ÿֱӵ̫ո۵ͨԽɣοǧ׸ߵĴ¥
ԣƽסڼ۸˵ĸ߲㹫Ԣֻи/߲/Ӣб׽Ȼסռ䡣
ŮʿΪϵʦҲס
ãҿԽ𣿡
ԺӵſţķҲţûˡŮʿſڴкȻŵĺ˽
ƬǺն˼ѧǻϵϵְԱеĵطΰǳá
ţʵҲ˵ôԣԴֳǹеٵĹ߷飬λʦʦ׽ҽӵĶһ֮ΰķǳˡ
ܶ˼ҹջ
лǰָ㣡ͬʱ
ѭŮʿһ߽Ԫ͵鷿Ϳ˼ǶͰȵˢˢվһšָ㰴üģͬʱʩ
鷿棬Ԫ͵ͷϵһ飬û̧ͷ
һĻ밣ظղŶԼ˵ʦָʱĵģֱһģһ
ǣ˼˵صѡϼǶλԪһն˼ʦĿǰҲͬںն˼ϵĿڡ
ȵǻϵĽڣǺն˼պĻ״ʦԻеƺͻ׸Ǽʡ
λзǶҲˣȻҲʦǰ
˼ͰȵضȦʢĶﾹȻ˴ʵ𾪡
üĵɹֲӼ㣬㰴üĵͬʱϿҵǣԷԼʦ
ڲ˭ʸʹõģǼʦڵʸûС˵ŮʿȻҲңûʸǡ
л˵Ҳнˮˣ㶫ҲӦõġûĻͻȥɡˣŮʿʲô£
Ԫ̧ͷĵİ˰֣ʾ˲ҪС¡
Ȼվ鷿ſڡһĺӣЩ֪ǲǸ߽Ůʿɻʵ
˼ǶͰȵҲһת˹
ûʲô£ֻʱ䣬̵Ǹɲŵĺʵ̫ˣЩСģʹһû뵽λʦһ𳢳ҵա
ŮʿЦǽһĶšׯ㿴ղŻһԹ
λʦʦôָģһƨҲǵС쵰Ҳ˵ʦָʱԵЩģ
ȥҪС쵰úó¼ԡʦָĻѵãȻұԹ
˸߲ҵĴϷͻȻϺе䡣

ʵϣԪ;þӸλ˵˼oһ꣬ȻôģСˣ档
οԪʱãƷȱ顣
ǣԪͷ֣˺͵Ȼƣϸ֮вͬ
ֲͬǸϵ⣬ǿƼϵͳԲࡣ
ԪǰʱǸѾӼײ֡
ͨײ֣Զεƣʹҽʧҵˡ
硢ǼԺԪͷǼУ׿Ƽϸεĵѱһֳʽ
ˣںն˼ѧָļӣ彡̶ȣ˦ϵһ㺢Ӱ֡
һһԪͿ⼸ӣϸԪһֱдĸо
ԪͰؼ¼صΪһ˽о۵ǳĺܿ졪ǼʿƼౣĸãԸϸʲôģû²Ļᣬͱ׻ɱˡ
Ҳ˵˵ϸ͸ֲ֪ܵ˶˱̫ãĻ䣬ϸĸͲٳ̶ȣԶȲϵˡ
һԪͲЩѧϰֽ٣Ӹϸʡ
͵ϵĹ㲥ٲ࣬ǼҲص׫ֽ٣ڿƼεĲǼ׫ĽٿҪȵϹ㲥Чˡ
ʵϣǼκһУṩѧѧϰĽ٣˵Ƽǻ۽ᾧ
Ȼ˵ɱ֮ǴĽ
ԪͿЩȻѪתз滹Щ⣬ڽѧˡϣ٤ֲ̫ͬĵ֪ͬҲʦˣ
Щֱӽڶṹ֪֯档
ÿһ׽ٶλĶ˵˼ڵⶼؼˡ
ʮ׽ȻвֻͬǸƫضѡ
еĽٱȽƫеƫЭԣеĽٶܴ̼ϸõӪӸʣǣеĽֱӴ̼Է
˵ʵԪԼֱ׫Ūôвءϵ˶ʽ
ⲻԪ벻ô෽档
һ˵ǻ۵ޣǼУκһң˿ڶҪΪλ㡣
˿ֻһС巽ооɹܹǵѧĸ棬Ԫ̾Ϊֹ
ʦе·öоʦϲεϣǼעͿƼϣƼҪ顣
ԪͿֻЩٲǼء
ղţǶ˼ͰȵλʦóʾԪͿָνش˵ʵԪǿ۵ġ

ЩȱǮԪͿԼ˻ͷЩա
Ѿܾò֪ȱǮʲôоˣûСǮˡ
ڵϵʱȲ˵˻ԶȱǮûǮΪձһ˼oȻŰҪĶ͹
ڵϡ
ǼУ˭֪Ԫʲô⣿
ǶҲܿա
ڸһȵ۹ڰϵǼСǴͷѾ˱˵Ĺעȵ۹Ĺע
ͻȻĳһ񻰻׵ô£
Ƕ˵Լһصȵ۹ڶ͵ñ뵽ϸ˵Э顣
ȵ۹ߴ񻰻ףÿһ֮ܶڵǶһ޶
񻰻׼й¶ȥȵ۹Ĵ
Ϊȹ壬ǶӦȥǷǶϽصɰĿ޶žۡ
ҪǱߣǼ೤ֵʱ͵ȻͬҪЭ飬ǣ浽񻰻мʮʱ
ôʱ䣬޶øñӣ
˵ô˲֪֪ʲôڰ˼񻰻ףλԵ˼o
ǶãԼԹôͣͽ̵Ľࡣ
µ񻰻׾Ѿţ˵ⲻ񻰻ף˿ģǲǰƭ֯
гҿ
ԷǶŽԪͣȵ۹ĵԱҹԼҲһ͡
˵ҪѵĴڹ˵ֻҪԪߣͿԿԪȥԸԱ
˼Ҳпա
ϵ¼֧ͣسֵĽӣǣܶҵ顣дͶ뵽ֻؽӵ׷鹤С
ֻؽڷϵ֮󣬿ĳ豸桢ΧԼϵпڵ˹壬ϵķɨͨռԾ뿪ˣûж԰ϵɶƻ
ΪѰʲôȴûҵӡ
ܳһֻӣϧΥعʹԼϵѰҵĶʲôأ
˼ĻɴǴӰϵӳɴ֮һǣ浽Ǽǰδ񻰻ףȻҵ


443 꽫
˼Ī˵οĿ嫵ż죬Ѿѿ̲ϣύѧϻһˡοжİˣ룬οжУǲʲô©ĵط
ҷ˼̸˲ʲôǿţǷ˼ͬ°ʵϣ˼Ǻն˼ѧǱĸ֮һǿŵԼˡ

κһ򣬶ɴֱӽ䵽档
ⲻǷɴ𽵻޴ĴԭҲΪɴһء
ÿһܾס򣬶ǴͶʽĳɹĸԣҪƻʵ̫ˡ
ԣڲ׾ҪװܹԿɴսĻ״ʦһ޴ƻԴԼˣն˼÷˼״ڲ
˵Ƕķͻף̫ոû

ҲһλʷѧңҪо̫еһ֧˹
ߵƼ·ߣ˵Ƽﵽǰĵز
ϧ̫һصڷչĳʱĪʧˣֻһЩص֤ڹоͰЩεǼʾޡ
˵Щ飬ǰ˹˵ݺͳ
˵һ䣬ͨΪĸǵļǴӰ˹żз־ʱоĽղųġ
ûҲûִǼˡϾĸֻһ£κҲ׳
Ҳֻ֪Ǹ𿼹Ŷӵİо鹤ɣҲƵύѧϻᣬȥɣҵ˿ɲó
˼õĴ취ϻв˾ãԷֻ׷Ŀ꣬˵ԷڱصáǲܾϴɣҲһ죬ֻؽҲͻȻںնСε˵
ڵȻڶ࣬Ϣóһֻδǰ¶ĽӣɹɵĹʵҲû
ֻܹӣϢǱϵִģμֻҲС
밢ϵľ⣬ĸҸɵĺ¡ֱѾ֮
ҴҶǲûץȷ֤ݣ˭Ҳܰôʵץס˰ѱҲô
ϣ˻֤ݡ˵䣬ô
ˣ⻹һҪ飬˼λʦǲڰسֵλ񻰻ʦȻԲûشҲֻϻίһ䡣
ɲƢ𱩵ѣȰԼժ˵
ҵȻܾش⣬ĸ쵰ҵģָң˼Ȼס
Ԫ͵ݿԴκ˵ȥܴ˵ȥ
ҿɲܸ㣡˺ˣʾһ£µ㣬²һˡͱġ
һᣬȥȥ˼˵꣬ӴһԾֱӳڵİ칫ҷȥˡ
ߺߺߣԼԼݱºˣԼȥͷ˼Ͱɡ
뵽Լϼ쵼׵ӣõĺСӷ˼ĹóľԼһľ衣

̦˹ʦ˴ˣǵˣǺն˼ѧǣǼСһﵱڡ
߳ͨ˵ָ̫ͨͨո۵ĵ¥ɵԣͨˡĪ˹ȡӾǰ·
ǰкüȼʹ͵ǰվġ
Ҫ̫ţֻǺλ̸һ̸ע⡣º͵˵λ˴һºͣĿΪӢӡ
ǣѾȮǰȥ֪ͨǶͷ˼ǰݼλˡ
ţȥݰǲʧóȻţҪСһȥͨһ²źá
־

磬ҪǿǺն˼ңԶǺҲ˷š
Ȼ˵ô죿㻹ΪԼǺˣǾһ֧סһ¿ϰôǹն˼
Ҿе㲻Ծɫܲã˵ȻںǱȽǿģ빥ն˼»еǿ
ûʲôǵʵֲҪǴºն˼ֻҪ̬ƣڸӸǰ߾С
ϴԼʵġ
ǼʺڸҼΧˣҲҪż缫ǿӲĺ֯
ϴ󣬾ΪҲžòԡҪǱĹҲ˵ʲôһƱԶ㣬ܱܷͷҲˡǺն˼۵ѧ֮һѧǱ鲼۸һƱǳӳۣԶðȻ⻹ǳõķȥ롣
˵
ЩǸϰɵ²ˣǸԼ׼·ҲδؾôΡط´Ҷ֪¿һ٣ҪԺն˼֣ҪиɡҾý𺣵Ⱥն˼һɡ

ԪԼôѾѹģȥԼϴ̨õʽ𣬲ųװ˾ѹ
ǼУ̨Ҳ֪
룬ǿԼչʾȡĴʱѣҲе㲻ԡ
ڵ͵ܱĳһ׷鵽Ǹ鷳ֱ޾
ڵϣԼЩоɹһʱʳƱɷǼдгɹȻ˵ȫûмֵҲ㲻ʲôǮ
ȥԼȻֻнϰһſ׬ǮգҪ׬ܹȽ豸ĵزҪһǼı׼뱸ʵңǲ֪Ҫˡ
пͷԪ;ٶ룬ȴԼ𣬷ЩʱգЩӵƷṩ۲ݣԼյĽٶľãһ˶Ļʽ⡣
ҲýЩڵı죬Լˡ
Ԫ;ȥ԰ȴЩӵ

ʣ𣿡Ԫʹ鱾̧ͷǰһһкЩʧ˵
ʦǡǶû˼͡ͲˡӵǸǺͷأڰ˵
ƨɻأ
ȥһ˻Ժ󣬶˵һٳ飬Ҫ֪ɲһˣǺն˼ңǺն˼ѧʦܰ˴۵Ҫȴۼ
ܵʦӣһŮСϷҲð㲻ۿ۵ִУ
أ˼Ԫͺʡ
ʦһҪȻÿҪ١ػǱȽʵġ
أ
һкһװˣһͷŨܵĺڷЩƤ΢ڣ·ҲЩãǺܺá
ʦлʦѧϰѾһĻˣô̵ʲô
кЦݵǺ⣬ϸܿԴһɬ
ô֪ǴʦӲ˵ǼٵĴʦ𣿡
ҵѣƭҵġкܼᶨ
ðɺðɣٲǸЩǾû˼˰ɣһԿ
ԪһЦкǰͻȻɼ趯
ֱ۸߾١תָֺĪĽǿпƣһ˳֮˻ȥ
ˣÿһ鼡䶯ƺһתԼڸԼĦƵġ
һĸоضڻ衢ƺ綼ΧԼת
֪˶ãۡ
֪ʲôʱͰ±ŴʦǸλϡ
ɫѾˣʦ֪ʲôʱˡ
ءصǼԼؼң˹
£ˣҵøϽˡȻԸոյĸоᣬİҲǺǵģظϽѸ
Ǵбһ㣬ȰһŻشϽȥɣһһðѸղŵĸоˡ
ظϽķܹȥ
һ̧ȣز֪Ŀʼȫ°ͬһɶ
һޱȣӰزܲǰͷʼȫ¡Ȼһ壬һֱסһ㣬ڿлһ˳ȥ
Ȼ󣬼һֱܣزҽżŵ棬һ෴Ĳӿʼɵϴٴα任򣬴ϰͬĲ˳򴫵ţŵ̤
ѭԽԽ죡
Ůʿ£һӰԼ̲ס˫ǰֿذڳӦǿеļơٶȷɱôҲֵԴһˡ
裬һѡͣˣ
ӾŵĽȻɱӰ˹Ůʿ̲סһ


444 Ԫ顤ǻ
𣿡
ھƺһ⣬һ¶Ȳ裬ʱ̧ͷԶԶڵķ
˵˺Ȳ裬ʵֻϣһǰţƨֻմһӵıߣûķϡ
λ˹ӾȻ̬Ťȴ޳ӣ·ܰάֵ쳤ؾơ
˵λأԶԼҪ
̦˹ʦӣӶý̫ζˡĪ˹Ӿ˵
̦˹˹ҿ˿ʦɲʲôơ
ǽҲһʱ뿴λͻȻʯͷĳ񻰻״ʦͽġ
Ԫ˽ܿռڵӣǵȻ͵͵ȥԹۡǷɻġ
ԪͽڵӵĵطĹ԰ǾζںԹۡ
һﲻ֪ߵغС˻ԵȻŹ֪ΰûڡ
˵¶һ˿ЦҲõȵЩҪûˡǺǣܽĴġĵز澪֮ͨСһʵЩ˷ˡţ񻰻׵״ӺζѾȷɡ
̦˹һڣ²豭˵ǶǱϵ̸̸˳ʲôţ
£ˡ
ӵѼһ£ɡӹòǺܺãȻѾȫպ׹Ӧòʲô⣬һ˲š
ǣˡ
ʦƽλϣԶһĶԻһ֪
պ˫ۣרעڵ仯λײһпҲֻһˣΪץסλԲ˯ԲԷ
ʱȻֻǾ£»ѪȻڲݣѪĸо˶糤ܡɵѪԾоȻͬ
ָо棬һ̣кҪı˵Ըǿҡ
ȷһץסᣡ
־ǰδеۣʦͨѪڰողŵĸоγѭ
ֹɣѪڰȫתΪÿһּṩӪṩӪͬʱӼмȡһʲô뵽ѪѭС
һȦȦȦȦ֪ʱţҲȥѪ˶ٸѭ
ֻ֪֡֡ټ֣ڲ֪Уʶ뵽ڵѪ֮С
һѪˢ¸оѪѭѪʲԽԽ١ĲԽԽࡣ
ѭѪԽԽ顢ѪߵٶԽԽ죬Ѫȫһ밬µ־϶Ϊһ¸
Ȼ¸ײһؿǻʺ
һ¿ǻʱѾһķ
˳һղŻ˵Ǹ˲ţȻͻƴʦ磬һ軹û꣬˼Ȼͻˡ
ס̦˹ҲԾİѲ豭£רĿԶµꡣ
ۡĪ˹Ӿˮ˳
Ī˹ӾȻмǾԵСֱҲʦһХ̺壿
Ҫͻʦεȼѣ
ȵ۹֮ʢھۣÿ˶ٶܱȻ¡мָּϣгһܳƿﵽʦȡ
ǣһģм
һ˵ĸͻƴʦĸʣʮ֮һĻֹϣͻƴʦĸʼֱһڷ֮һ
רҷпǣ浽زɲ꺣ĸϸ׽ʦߣҲȹײضţû˻ƽ˵ƽҲûǸᣬöĸǡ
ڹͻƴʦģţ˺Ī˹ֻ˵ûȵ۹Ҳϡĺܡ

磡
裬Բ裬û°ɣض޳ˡ
ղŮʿԼĶӰһ첻ƺ̥ǵĽŮʿҲŻؼˡ
ŰһƬյأͶӱȻȻ
Ϸĸ˳棬ţ˵ǰر档
ͨϷĽ԰رƨɣαҲ⣬ϾԪҲֻǰ˳ͷʵʸ񶷾ûߡ
ǸղһХʱŮʿͻȻһȭۿϡ
¿ɴ˴ˣʲô˱˲֪Ϊӵİػ֪ܲ
Ǳҧһڣ˯Ϊ˰ֻҳɵˡ
αԼһȭۿϣԼո̥һ仯Щղסһȭرأۿۿ򶼷ˡ
Ϊ˱ıҲԼǸҳˣؿʼϸȥͶ˭¶Ժղأ
ءŮʿðһ飬̰ڳһأƾ׸ӡ
ղǡ
Ҳǹģ裬ģ治ǹģҾԲǹģоġ
ûղŵĳХǰ𣿡زͷʡ
Ůʿǰ컹ѣǸ˼ȻһЩǺŬϽġ
ԣ϶ض԰µĺܣȻû·ĳХ´ڰ
ХֽͣһǴУ߶˵쳤Х׳/Хȵȣڶ־ǴڷƳԽȷ˵³Х֮ġ
ֿƲסڷ׳ϢȻȻϢǻĳХͿھЩ
ȻһХԽƳֲ֮ǿܱȵġ
Ůʿ˶ӵĻش¡ϸϸĴԼĶӣðػڡ
׼ǰడѡֺ
ء
衣
Ǹ˵ĺӣȻ˵ģ衣
Ůʿĸ̾
ҪԼƤȥԪָ㰣أôн죿

ߣǻؼˣ˺ܶóԵģЩҲˡ
ţ裬㲻֪ʦ̫ˣǲ֪ȫ£ﵽһָо

ڶ죬Ԫ͵ı
һ磬˼ͷǶͯһվڱſڣ׼ӭӹ١
ԪͣûȤվſڵˣʱ仹࿴ء
ڹԪͿɲΪϣ˭ֵԼһվſƵĵȴ
Լˣαصһȣ
ˣ̦˹Уүү˼ô棬λǰҲ治
С˼湻Ҳȥɣ㡣
Ī˹ڷ˺̦˹λǰȻôҲǰȼ峤ˡйͷε˻Ǻܹעġ
ţүүһȥģҪٱȥףүүҪҡ
˵˵ʦ𣿡Ī˹Цʡ
һ̺˼ǣȻڣΪʲôӭӣԼһӾҲͰˣ̦˹Уͷ˹ȴǵѵҲֵӭһˣ
үүʦ鷿Ⱥ򣬲ʦƢе֡ǶȴԤ˵
ǶȻûʸԪͳӭӣҲûʾιȵ۹Ĵ
ֹƢ֣λʦҪûʸءͻȻ˵
ǺǣǰǸϰҲֵǽܿˣܾûгԹֱŸ˰Щ̦˹΢Ц۾˲Ȼִϣ˷ܣº͵˵
۾Ȼǵϸ۾ؿ۲ĵߡ
伫ޣʦĸ֪ҲǰٷְģСĳЩʱҲ𵽺ܴá
˵̬Ժ̦˹͸۾ܿΪģһأԶ죡
Ī˹񣬴߶ԼĹרװҪȫ
ɡһֻϢѹںĪ˹Ӿļϡ
ˣĪ˹Ӿͷסķ˴ˡ
½ȥλ治򵥡
ĺĪ˹ȵļ򣬳ǰȥ
һλ˾ôһ߽˱šʲôҲû
̦˹ʦ⡪Ī˹ת̦˹Уϣʦõ
˵ʵҪ֪˴˵ݣĪ˹һΪںԼЦⲻǰȵ߽ȥ
Ī˹ȣԼԣһ㡣̦˹Ȥ˵
̬ǰδ̦˹ҲѼЩݡ
ӽǿԿ߽Ƭʱϵǧ򻯣ÿһ˲Ҫת߰ʮƵʣŵԴݲȵ߽
ǣȱ첻ϡ棬Ͼλ񻰻׵ļʻߣųϵǿΪǴﵽΣĪ˹Ӵ⿴ͣ
Ī˹Сļ
Ⱦ磬ѾԲһı䣬ܹԣǿ
Ȼ󣬺Ī˹ȸոռϢɢˡ
ǡкͣôܣѵڶԸ˵ͬʱԳкҵ𣿡
кͣȷλʦûҪǿࡣ̦˹У˷۾ϸ۲ı仯
۲˺һԺ̦˹УͷҲأͻȻ˵Ƕ˼ԣ
̦˹У̫ƽɣ˼׳ŵʡ
̦˹ȵ۹ѧԺУȵ۹µǶССѫùһʦ˭λ˼ѾУλһǧ߰أλ߿֪
˼˵ҲԲǻִۡ˵ҿЩ²ֹ˽ģֻһʶıܡźĪ˹ûв⣬ҲͲкͷӦ˼Ƕƽʱ٣иܹ𣿡
̦˹У˵Ťͷˣ⣬ãȻס
Ǿûˡ̦˹Уתͷû˿ĽǶȿЦ
Ȼܽ޳ֵȻĵزδš
ЩڿڳʱѾԷĺǿɶԷʶչֵʵȴѾԶǵ߹ơ


445 ϵĵ
˴󹫾ѾǲãһСʲôʱˡ
Ȼϻǲɫάнڣ񻰻סѾȫתЭԼõͲһ㡣
ǵģȫͬ񻰻ױʻǺΪһġ
˵׵ļʻûл׵£ʱô񻰻׵ļʻ߲⡣
˴󹫾ûʹ񻰻չ񻰻ͬһ㣿
ڲʹ񻰻ʵʣһŪãѺն˼ѧŪһѷ棬ȵ۹͵ñǧָ󹫾ĵλҲǲýġ
չģԼڣȴò񻰻סӺ֧֣ǿάԼƽ⡣
ȻֻҪԼٶ΢ôһɲǣ˲䱻к͵³
кָͨ෴ȥԷǰԷȴ˺Էĳ÷֮ӦͬǽԷһ£һСǱǿΧķ˵սʿҪǽҪͬǱǽܲС
ֶĸ߼ֻʦΪʦĻķŴ󣬲ٿҪǽٱ
һ£νָų⡢ƫתֱִӦ÷ʽǽܾҪַʽӦá
ȵ۹һָܲŵ⡪ʶ˵̦˹ѧߵ۹⻹һЩ
̦˹ѾԪ͵ʦ𣬶ȴֻܴҵƶԪ͵ľ硣
һ·Ƹ䶯ϵմﵽÿǧ䡣
ﵽԺԡӸΪͷһ˲䣬Ȼͬͬʱһɢ
Ŀ࣬
ĵĳһûࡣ
䲢Ⲩô򵥣ǣ浽ĸÿһ䶼Ǵ΢۵۵ÿһʽҲвͬ

Ȼͬ죡߽Ԫ͵鷿άһ䡣
ǰֵ˴󹫾άһ
ҪǱˣ񻰻סĵļʻߡȵ۹֮ءȣҲΥȥάʲô
ղ˵ʵ仯Ȼ߾ȫȴҲƽɫ
ȻҶǿȿһȽϵ͵ܼϣֱıȶɣҲúòлȫֵķ˴󹫾Ļ󳩡
ڸ֮࣬˶λδıԪʹøСȾ磬ҪһƾеĶ֣ɲһ׵¡
ܲû¾ȥսǽǼսɡ
˿ֻ£ǽԿҲûкͬȼĻ״ʦù񫡣
ǽȫǿ޴Կʦʵս˵񻰻ʦ˦ǽһ֡
ʧԶӭʧˡԪվӭӳ
Ͼλ߽֣Ϊչʾ仯ɣ仯ӦãԪҲ۽硣
ղλչʾɣɲ鱾ܼĶ
ͨãλ˴ʦܰѹߡŤһ仨ƫơŤ𶯡ֽ⡢ۺϼɣԵʯɽ
ԪͿλչʾƼɣת̬С˼ͨԿռϸ΢
Ԫ͸˵λҲһֱ˺ѿռдͣҪ豸
Ҫǵһȣ̦˹УȵѧߣҪ̸£ڳһЩ˱ǲỰΪ߶ƾжֵأͻȻ˵ˡ
ǺðɣδǡǶʾ˵ͷСûֱ˵˵ľݡ
ȵ۹λ󹫾֮һ񻰻סļʻߣˡ˹˹ˡ䡤˹˴ʡ֣ȫǣ
ȵ۹ķײһҵ־Ԫ֡
֣һкܶظˡ˹Ц
˵ǼУһ˿ڶϣǵǵ˿ڣҲȥˡ
˵Ԫ͵־ȻֻĸڣȻظһܶࡣ
ҲʱΪظգһֱƶȣÿ˳֮⣬һȷݡ
֮治С
һһЩ£һߵ˽

ʦллԷǶ⺢ӵչˡĪ˹ȡһȶԪһ
ǶȻ˵ԼһԭΪܶռôȥ졣
Լð;Убʱ㣬Ȼһϵ
ֹڵ϶ı˵ˡ
˵õһ˼ǴµѾǧ
Ҫ֪Ƕ˵ⷬ¿Ǹϵش˵ֱӹϵΣҲš
ˣ뿪ǰǸڡϸڣѧҡҡѧҡѧҵȵȣ˲Ҳüһã£ΪǶıݴ¼ʵ
ԣղڱ棬̦˹УҪǶһʶľǶһĹ½Χʵж
ΰúƽŹͶԼϵĳΪ֪Ľ䣬ӣμһԴǣ
ԼȻұǸΰ幫ϣί¼ޣǺεң
ǼУѧƷɽ纣ǸôҲٰ
ǼУǿŮǺϡ棬ܻŮĵĻٵĿ
ðɣǶʵҲǲˣͳΪʦҲᣬòǼ̳˰һŵ㣬ǼУҲһһӡ
Ǳλ˵һŵʲôҪȵ۹ݵŮѹͲῴһۺò
Ƕ˵ĹȻ棬бλǻ֤֤Ī˹ˡҪһôͻȻʯͷĳ
ÿǶҲǺܶ࣬ǷǶǵ磬ǻ֪ϵѾڶ
ǶĹԪͿһҪǣȻ֪ڣԴ˿Ϸ졣
С
ǺĪ˹ȣ˺̦˹̲סһ
ǷǶͷ˼֪ʲô£ֲ˵Сλûһֻվڱء
֪ϵѾڶ仰͸©˼ɲ򵥡
仰ڵ˽Ƕ˵ȻûëǼǶ˵ˡ
һ͵ϵԼһǧŰǰ߳Ϊ־
ѾʧˣǱʲôǿˣڽӴ󣬻๵ͨѳǼҡ
Щұ鲼ϵ
Ϊ־ϵ֮ǰĸżͳΪ̫
Щ̫ͨĳһ棬ߵִǼĸ߶ȡ
ЩΰڴԼʮǰǰʱ䷶Χһʱʧˡ
һʼʵûзеɺ֮ſŷֵ̫żԽԽ࣬һˮ׼ִ׳Ǽʱ¶ݡ
˾˵ʵȴʱڵ׷ʧʵѧͻĻ־塣
Ԫ͵Ȼ֪Լ仰Ȼλ롣
ϵרһȡǼϢȫԷǶǶԼ֪ĶϵרҵȻҲ˽⡣
ԪͣǳʶԵĶͻֻ˾ţһë뵽ѧϰƫŵƫŵ֪ʶ
λĺĪ˹ȡȣҲһǧ꣬Ե֧֣λÿһλ˵ǲѧңϲԪͻ֪ʶȡ
̦˹һԪ͵Ҳҿڡ
֪Խ࣬˼ҲԽࡣ
ղ棬̦˹ͷԪ͵ִǼȻͬ˸оһָӽӽʵ
ڸԪ˵Ȼ֪ϵһηʢ˵ʲô
˵ǶǸطҲλڵܸܿһʱһ飡
ˣĪ˹֮ǰңһҪѷǶõĴȥԪΪϿҵ˵
ûû⣬ܿϷǶҲǰȼңǾκӣֻǷǶϾҲмˣҪԼ䣬ʱʱˡ
Ī˹иˣȴڵ̱Ȼޱȣ²մʲôˮ׸ҵıܰѰȼıƸȼ
Ȼв㣬ѵɱ¶λã޷ĸǽӴң¡ԪȰѳ˵ǰ棬⡣
Ӧõģĸһ߻ܣҲû취顣̦˹Уǳͨ
Ҫ˱ܣͱ¶С
Ҳ׼ѡһЩΪǼĽǰվϾҲܾȥ֮以ཻǱģԺⷽ棬ܻҪҰæ
ԪͽһҪȻ֪ԷΪʲôͻȻӱʱҪʲôʱ᣿


446 
ֻһС£ʦӦøרעоУӦΪСţһЩֻܷԸǾͺˡһڴӦ
ڹҸŵ㣬˵˾Ƥ㽨裬С»ǮͿԽǮֶԳǼԪЩ鷳ǶԷ˴󹫾Ҳ¶
лл˴󹫾ԪͶ豭⡣
Ǽûж˲Ϳ˵豭һĽ֫ԵҲ⡣
˵ĻѾ˵ˣλʦԤЩ룬Ҫ˻Ҫӳ顣
һȻûʲôһĴǾһˡ
ȵ۹˴γһλ󹫾һλѧߣԪͲνӣӲֶΪ׼ˡ
ǼԺŷ֣ΪӲһ棬˴󹫾ûаѹƶԷΪһ棬ȵ۹ĻƺҲԲס
»ҪƽϣҲһԵ˵ȫջ
̦˹ǣڷ˼ܣͳſԺںĪ˹ȵʾ

һ·޻ֱص齵ıݣֻ˵ʱ򣬷˲ſʵ̦˹ô
ҾʵӦòĶ֡˺̦˹ˣ˵ûʲôÿġ
ǰ˵ͬʱʵ̫ɺһЩӦӲŶԡ
Ǻǣֻǵȷʲôɺϡ̦˹΢΢һЦ۾мĲ輸ϡ
۾ͶĹߣڿγһ棬Ǵ̦˹Ƕȿ仯
ӻϿԿһֱʣعһ塣
һһͨ񷣬ԽߴԽɢĿԶƺ񷶼Ⱦϵɫ
ʹԷ˵۹⣬ƵҲǴؼ䣬Ԫͻ۶ԪΪģؼ䷢ɢȥ
˺ǳԾ
ԣȫһ̦˹϶˵
ڿһΡ̦˹ָ΢΢һƵǰһ㣬òŵĪ˹Ӿк͵һ˲䡣
𣿺Ī˹ȵڷųͬʱʧˣûüγоʱȴ˵к⣬ûܵһѹȸС
˵Щɲ
λʦǿʲô̶Ȼ֪зȻм졣ϾҼʶޣֲ֪˶ĹезִзͬҲƺעرıʴ⣬г̫עط͹ǸԡںĪ˹ʱûиоκ־ĸоǸͻƴʦҲδżȻҲʦڵУԽĸҲͻʦķ
̦˹˼Ķſһ棬˵
ⷬԺ󣬳Ƭ̣
ô˵ʱʱҲȷûиܵǿҵĸ־ȷܲ
λʦʱ򣬸ҵĸоͺվӣα仯жӦı仯֣һ֡һ֡
ٿصľ磬Щ񻰻ײԨԴǻ
Ұô˵ĿƼչˮƽߣҲԭġ
̫Ҵһ֧ᣬҲѵֹǷչƼ
ϾڿƼٽһչȥ˵ǵ׻ʲô̫µĴ󲿷żһЩпƼƼˮƽڵĿƼˮ׼ѾԶҲδ
˵⣬˶Ĭ
ƽǼʱʦڵǸһֹǰζɱƼչᵼҲû˸ͣ½Ų
ȻʦͻƿڣǻҪ취òУŪʷأҲЩؼ¼
λʹ۶ǺպĴ
һһ䡢໥ԲΪǵһ·񱼡һȥء

Ļ棬Ԫͺ⡣ǶԿˣжԼ⡣
ԭЩģЩŪù»¶ϾһƼǼ㣿˵Ҫء
óìԵĲ䣬ƽƽҪʵģ
ҲӲһЩ飬˵αװһƼˮ׼Ǽ൱Ĺң鱻Щרҷˡ
ߵȿƼαװɵ͵ȿƼȽףǵ͵ȿƼҪαװɸߵȿƼʵǧѡ
ŴƶũԻʵ֪ܵһʮ죬ʵԵӣⲻƶ⣬óԵĶӣʳƶ˵ѾһѵóԵһΡ
ڿƼڴҴֹһ£Ҫð߿ƼǼܵ¡
ǣ浽ߵȿƼڲϸڵķ棬ǼšţԼֲˡ
ַգϵרôܿǲ
Ȼð䲻ˣǾͲҪð䣡
Ҫ֪ʹڵϣҲ෢ҵˣԲѣźӲܵȡʲô洫Ĳһ
ǷǶԪͣʵʵ˵һЩϸڣǴӻΧ
Ҫл֮ˣҪǵkƶƽ̨绯׶ͨûǶʱľһమ硣
ЩרҿԪλ˼oƣû˸С˵ʣµıݾͺðˣֻҪʾǷչ˿Ƽʵ֮ĿԾˡɶ֮ԼԲȥɡ
ֻǿƣݽΣķԪͻջǲǵڶʱڣǼ㡣
ǾƼ
˴󹫾ʴǼУƼӦһˡ
巢Դͷչʾľ΢仯ΪԪͽʾǼУƼĸ֮
һֱƼҲƼƫ˵ĸ˷չ
ǼУӿƼķչʹе˼άԽӵĿܣ˻һļļͼǧٱյǼķԾԷչ
˵ִǼһһǽ˻һĻϡ
ȻҲΡҲΡ˽£ѵͲӰ
ȻǼĿƼˮƽģӰڵ͵˻һ»ʲôһңĳС˵гڣһϵͳѡ
ǵʦξͲһˣԸ˲Ϊ˼άԵһκӼͳһҲʦ֮ԱǼΪ̤Ͻ̨סΪʦԵʡ
ز˻һ壬ӼϢҪٴһ飬ܹźŲӦãʦߣӼļǵǱʶһ㣬ٴδͿֱӦá
һ˴ʦ֮ͨľ롣
ҲΪͬģʽܽʦͨƼŴתΪŵͨζҲԽȺ蹵
һɷ֮
Ȼֻͻƴʦ磬ûüֲרװȵ۹ĳƺУΪ˶ưǿϵͳҲͨǿ˶٣㲻һӵܸɵ
ڸղţչʾӦüɵͬʱҲͨϵΪһļϸڣչԪǰ
˵Ƕͷ˼ҲҲרװΪɶоǣλǸӣûκα仯ðɣ˼һ£ǶȫһӺòֻ仯Ԫֲȫ֪ȫܵɣܿи
˵ǼеȻͬԪȾ磬ӱʿȴҲҳ֮Դͷ
ߵĺε·ҪɾʦȻǽĳָ˼־뵽ڲС
ȻſԱԱʶƵθ졣
֮֯ҸλȻһ޴ӱ仯ֻаȥϲ
һԱʶƵԺǱܶʱ̽Ի٣Ҳͨһ֯ͨⷢչΪ䡣
Ҳʦ˥ϻؾ
Ҫ֪˥䲢ͬʱУеĲλȳֲ䣬ȻӰ쵽֣ǧ̡֮Ѩϵͳ
ʦǿͨȫ£ʼձһ־״̬ɢѲ岡䡣
ԣʦΣȻΪ΢СţǶһ
ǵǼУʦͨƼǧٱķŴˣȴҲʧȥ鶯ĸо
Ƿ˴ʦֶٿҲмֻеУϸڴʼЩ⡣
һ˿ȻûʲôԪȾ翴ֱĻ϶һҲ̶ã˼ͷǶһ飬Ϊ˵ʸûУ
зʽ۸ɿǿεȳ̶ȣҲԶΪһ壬ɾˡ
ԪͿڿƼչˮƽϣǼ֮󣬶ʱھ޷ֲ
ǣзʽϵһ𣬱ǵܰ绢֮


447 ߸ӵĿ֮

£ô浽ôŻ
ҹ͵͵ϧϾɵĵذ忩֨֨
㣬Ҷ˵˺öˣǲ桢ȥһλʦѧϰ²ı⡣
ʲôǰһȥһȺСһ߸Сһı٣Цûرɵʦأʦڹ԰̽٣ն˼лôҵĴʦҶûУ
߳һ޳ŮһͷɫĲ˳ɢڼͷǰµĽǡ
ȻʱѾˣܻܵûǻû˯
㲻ʲôΪ˵ĸĸɻءն˼ѧǺնҵĵط𿴽סϾɹԢСȴҪࡣ
˵Ȼ벻ߣάһҲѣںն˼ֻƽײ㡪ƽײжȽġ
½סڽܺն˼ѧǵĸֽԴ˵ĸĸϼҳй˵ѧһ˼
㡪ϴĲˡ
Ҫǰô˵ҲᷴϾֶȻҲ˵Ҳû˵˭ܿʲôãҪǶ԰صĸףŮʿ۹⼫ģҲϳడ
Ǹղڹ԰ȫͨһǳɵĸоǾԲʲô
԰¼˵
ʦĺҴûҲû˵ôʦʦ¶һ汾죬ҺͰضջΪ˹ջҲһ㡣㿴Űɣò˶ãҾǶϺӣ
˺ˣˣ˲úѧϰְ軹ָͷء컹ùԺҪôˡ
ǲΪȻİ˰֣Ťͷ׼ط˯
ֻܵҪռСʱĿѧϰˣҪʵʵȥϰġ
ˡ
ѾҹˣЩѣҲʱţµǸܰҹ
һס׼ȥŵĵܵܣȽƵش򿪡
ͶӰϣԿλŮԣſһն˼еְӢĴ硣
ʲôˣ
£ʶ𣿡ǵʡ
ŵĸɲôãˣҲ
ʶģ¿ûλ
ҲʶһͷˮȻŵŮԣҲôˡ
ǰǼʱȫ˾ǰ̨ӴûԹҲܣλŴ绹μ⣬ǳԱġ
˾еǸ֣ǹ϶Ҳȥ˾ĽһʱҲ˾ĸָ㼸䣬Ը񶷲İ
ԣҹŮҲ¡
λ˭Ǵţδǽſʵ
ǡƶ֡˹ء˹ǡ˷ƶáǼУÿ˵ȫ֣ﲻһһ
ãʲô£
һھȫƺҪ˵ҲЩŬԼǷʲôΥҼ͵顪Լϸµ͸֧˻˰˵С£һ֪ͨô˰ҹ
ǲ鵽ǰںն˼ȫȨ໤ˣΪʱȲðŴţϣ̸ܺһ°δ
ɶ£һæڹûʱ춢ŵܵܣô˭֪ǲǴˡ
ȿȣλǰɣһλţ
Ȼýһ԰ҹÿͣߵ
ǽȥԣǻЩҪۡ
õģæ˽
ͬһ㣬ʲôƸ顢߼ռȨޡṩѵĺԱᡢͽѧǩںԼ˾ṩǿϵͳ˶ƷһͬСɣֵһڱػңһ޷Ĵʦȵȣܣʮļ˳һһĿ
ʣ˼ҲǶЩʲôֻһ£ǲҴˣΪ
ѾˣǼУֵܳܽõܴ󣩣˵һЩϣֿɹƭֶΡ
ϵڱĿԺ٣ĿԵǺܴ
Щǲãʵ̫ˣõѾǵޡԼλܵܲϵģλ˽ӣ˼ϵˡ˺
ЩļṩṩǸΥԼΰ㲻ᣬƺӦͿ԰úôлôõ飿
λŮʿһۣͻȻЦС㣬֪ĵܵܰ£ղŷʲôɣ
ʲô£ǽŵĿ˵ܵһۣԷĿӦǺ£
Ǻն˼ѧٶʮλʮ֮ǰͻƴʦţ
ɶһ¶̲סŤͷȥԼǸɵĵܵܡ
ɶҲһ¶̲סתͷԼǸɵĽ㡣
µȻ֪Լȡشͻƣشͻƺͻƴʦȫºò
ͻƴʦ磬ڵ˿飬ȻֵĽҲˡձҲһЩӴ˵ˡ
ڳĻ˵زһӴͱҹעΧ鷸ƣȻһȰ
ǼУڿƼԸķŴãʦǿˣ²ߡҲμսҲܷӳԶ˵
ÿһλʦ¹ǲֱսģζһ̨ŵӼȻúøӲʩԺ

Ϊ飬Խ죬λȵ۹ĹԺǾʹŰ£ţƵŰݷˡ
ʵǴŵܵܣһˣһţ˿ɲҳšܽܵĪ̳ɴʦΰʦôضΪ
˼пţԼȻҪš
˼ڣãǰ˾ǣҵܵܰ¡һţǾͿ˼ڿһ˼ӡ
˭ǽܽģȻλ͵ķǶ
˾ȫһеģ˵˾Ǳҵںն˼һУͷ˼ڴ򽻵ֱɱ⡣
ֻƽǿ˾ϰλƨڣһССǰ̨ӴԶԶžˣдȥĻᡣ
˾£ǷصǼҹ˾ǰСܰɣʦȥġ˼º͵˵
ȻںһСǰ̨ǰµݿɷͬСɣ˵Ϊʦ״ӡͣͨͻƴʦ磬۷һһ˲ˡ
ֱʱ˼ǲһʵĸо
˼ȻҲԼܵܳƺΪȣܵǷˡ

Ԫڳ˼
˵ջȻСҪЩջΪ̤Ǽҵһ֮·ȴҲô򵥡
ʵϣκһ/˵Ҫ׷ȽϮ򵥵İ취
ڳϮͬʱô˷ԼСҪǸ⡣
Ԫʱ֪Ѿ˰ѵԲ̫Ҵһ֧ĩˣȻҲôԽ
ȻҪϮǲеģɿ
ǰڵ磬ǽԪڵ磬һΰȺϣ׷ƽȽˮƽ
ǲõͬһ취ⴰڡ
Ǽԣⴰڲܷڵϣڹȴûʲô⡣
ǣЩ˹ǼӴźãһ˾Ͷһй¶ܵΣգֲɲ
ҪԪ޷ȷǼֱķ֮ϵͰķųðĸָԼųˡ
֮ĻȫһµģԪ͵ıѾѧϰϸתٵĻơ
ңӵ˹ҲɴУ
ЩɴֽܱţȻһӶλװ÷ȥλþͱ¶ˣ
Ϊ˽⣬͵ѧϰǼͨõĸλõķһתǣͨרúͨĸǣרŲ⿪š
ǣҪתǲһ׵飬ǾǴͷһǣǵڿƼˮ׼ܰ쵽ģðɣҲпܰ쵽Ҫʱ䣿
ǼʱҲǸ߼ĻƣʹۣܶơŵĹҲʮӶλÿҶĳ
ܵѣʹԪҲͷѣڵڻصúúõģԼʱšʮ꣬ݾͿԴԼҲһ˹¾սˡ
Щ¿ޱȣֻҪȥɵһ졣
Ԫ͸Լ˴ΪõܰȫǼ磬Ϊ˼oʵ岻ݴǡ
и߸Ӷס仰ǺֹۣǵԪҿңϸߵǸԼ
ɾеˡ


448 ԼĴ
¥´ǺͰ뷨˼һûһţҪǷ˼ʣǽΪֻǹԹԻشʶѡ
ûȶãŮʿŶӰҲ˹
ŮʿҲһлģﲻԶԪпˣȵԺ󣬲ŴŶӸϹ
ûȴҺѼ䣬һڿ
˵ˣǾɡ
ǣʦ

£Լأ
Ԫ갬飬ʳָߵߵ棬ʵ
ʦץסᡣЩɣӲͷƤ˵
ţѡҲֻڻҪһʱ䣬ȲҪȥֲʲôǿϵͳҪ޳֡Լܣһʦĸһ̵ľΪ֧ţıͻƴʦһֵĶĪģ¡㶼׼ȥֲϵͳҲ١
µԤϣʦûº͵΢ЦţָһеҪ㣺
㻹ᣬڻǺĽ׶ΣҪ֮׽㻹ǵÿҪֶΪΪ߶ȼеľշ̤ʦĹؼԣҪڴʦУһֲᶨ־ǼǿĽϣ߻һ壬ܲɷ֣ʦҲи֣֮йؼ޳ˡ£ˣ
ʦʮꡣ

Ԫ̲ס˵һ
ڳһʦӵĿ˵˰죬˼ҵ󡣺ðɣĲ˵ǼĽ
£иˡ
ţʦԺ𣿡
Щŵʡ
ȻֻҪ㻹ʦĻ
Ԫ΢Ц˵һʦס
ǼУһдԵƷǶƷ֣۲һҪϵģ㰬²˵ԪҲöʱٻ仯
µõʦشǰȻǧѵãȻʧȥ
ǰã̤ʦ磬۲ĽǶҲЩı䡣
˼ںλǶͶ䶼һԲȻĸоȻǴʦ
ŮʿһһУڰµĸоУλӦñڵԼǿ١
ڰأΪС廹ûȫһʱỹ㲻ʲôʵʵվҲһּĸоԼĴؿҲͻƵżˡΪѸеˡ
ȻԵõӶʦȴȫʲô֮
˵ʦ˵ĸоͽûʽй˲ࡣ
ѵĴʦͻúʦһͨȫ

Լѡˣôأأ
ʦĳΪʦ𣿡رϾСĵľǲĳΪ˴˵еĴʦ
ţҲǰɣûֲϵͳһ˻ǿ̫ࡣԪ͵˵ͷº͵˵
ʦңܳΪʦ𣿡ؽŵʣ˵⣬Ůʿ˼ܵĶҲˡ
˵³ɾʹʦǸżȻôҪλʦܽҲ̳ɴʦǾζλʦзȷͻƴʦ硣
ǵ߸Եͻƣ
ҪԼŬղҲ˵ˣǻǹؼأҪͻƴʦ磬ҪҵľĲУһ㣬ʹʦҲﲻ㡣
ͷкľɥÿ˶ܿó
Ա߼λһλʦҪʦҲǿɾֲ̫ˡ
أСҪѧϰ࿴飬࿴磬ҵԼһļǺаġ
ԪͷִϳһǻŵϣһڣдƪǧֵĶС

㲻ʦôĶҵ
ñԹ۹⿴ϵⱾ顣裬ŮʿüЦİΪⱾξ٣ԪóⱾ顢ҵζԸԼӡ

ˣҪģÿЩپˣȶҪ䲻¶ݣĴǿ
ѰºͰظԽһԪ
ҲͰˣûҵԼľ֧ŵ㣬Ҳûͻƴʦ磬ֻҪֶеˣҲء
ȴǳþ־ڵΪһ壬̤ʦ硪˵һȴҲΣյһ
СԲ
Ϊڵϣߣ
ʷһ棬һûһᶨ̤ʦ硣ҳɹҲΪᶨӶʧȥĿơͬľ״̬ʺϿƲͬ
۴˸߲ҵʱʩչȻƵģ
Ҳ˴ˣֻһͨкʲôž޵ţεºܣܹһĸǵĻ£̶Ƭ̣ͻ˴ʦ磿
ʵֻԪһʱһʵѡ
Ԫʱգÿ״򲻶ĶϣȡǼϴصΪש⣬ǽһ콣ɢ֮䣬ȻϢĥսϢնϢںϡ
Ⱥŵ飬ǰԪ;
ʵϣ콣׷䣬ɱ
޵߾磬߶Ժ콣չһ˿ѹĥų˿һ򷨣
ɵӻһŽ裬ԴΪԴͷͳǧݻ仯ųһ򷨡
Ǵӹŵ񣬵ߣ콣е֪
ԪУ˸һı仯
˲ֿռصԺԪѲ׷ǿɱǽ΢ķչ
ͬԴ򷨹ڣ
Ԫ͵콣ԽԽ΢Ժ󣬾ʹһЩʣĽýˮᡢ纣ԨĪ⡣
ȵԪʹõʹõģԺǱĲã϶Ϊһʹȫϸʼ̬̬˫״̬
ɴԺԪͽһ΢仯ΪΣȼ֮
˵Ԫ͵ɾˣǽ־ؼĳϵĻôʱԪ͵Ľһ֡
ҲˣԪͲʸԽͨأԼĴģ־ǿնδεʶ
Ҫ֪ʶǼ֮Ϊ꺣ʶģµӴ꺣Ҳˡ
ǣֻʶ꺣
ԪҪǸڵô׾Ǹͬ³ںնһԪѾȹȥǿٱն꺣꺣ֻһСˮضѡ
Ԫͨ콣Ϊн飬־ն꺣ͨڱסԵͬʱն˼꺣һЩ
ºնֻһѿ򣬵Ԫ־ƶͨĳڤڤĳʽն֮ȴҲ㲻ѡ
ԣֻҪԼļ֣ôһⲿԪͶ㡣
²ĸϣ
ð³ɾʹʦ磬¾Ϳͻƴʦ磡
ʱͬ
ڴ˿̵ĺնϣԪͱ죡
ȾԪҲǳһ̸ʲôԣҲǰЩϸ͡⺢ӵԼŰɣȻԪ͵ƷһôҪġ
ڰأֻ˵⺢ʱЩãŻؼңûмʱ״̬ҲȷС˵㣬ӱȰ²˲٣ûа²һץסľġ
ȻԼû־ģԪҲ¡
ϾṩⲿҲͰˣҪٳǿŤתصľ־ͳ顢ͻƾ磬ǰҲͲǰˣԺ󲻹Ԫ͵Ŀܰˡ
ԪѾӴõĵӣֻҪֲиĥ־Ԫע£ʮ֮ͻƴʦ粻⡣
ʦţڸˡԪʹµĻμʵͷĺûųѵľģҲ޷ɾʹʦġ
ҪɾʦͳġһԹ֮ļԼ·ζԿż
ǼУʦͻƳɹҲͲôֵǮˡ

ˣء£ǿˡԺʿңȻ磬ûʱ䡣ҪĶʷķϣҪŬѰҵһԼж
˵꣬ԪͰ˰֣ʾŮʿǿԴˡ
˵Щ͵˼ȴȻȫ˳¡ֻѶʧ
ȻҲǴҵãϾ鷿⼸λͰԪͿֲˡ
Ⱦˣѿò桢ΪʧСڡǵڷƨ˵ˮˡ


449 ؿ·
ͨĶˣ̫ո۵ϴϣ̦˹˲վ̦˹ϴ⣬һ˼ӡ
̦˹ڿʲô˳̦˹ŵķ򿴹ȥնεĴڽ£Ե
ǼУΪ桢ǽеıҪ죬ʲôϡľɫ
ҲҵĴܾƺʲô仯
̦˹Ÿоˣô˵𡮴ˣ
λ̦˹ʦеһˣʦԼо豸ΪԽǸԽˣ
Ψλ̦˹ߵһѸָС⣬˵һ仰ǣ۾ƭˡоֻʵ顣
̦˹ϵ۾һ̽豸ϵֻһӹĸӦ״ר̽ΧǷʹͨѶ豸
νоǽ˲źŶѡЩź簴аյ̦˹ı⡣
ôкն仯ĸо˲ΪȻ޳֣ɱ̦˹ǿˣûиоնı仯λְߵ̦˹ʲôо
Ǵɡ
λˣɴ׼ˡĪ˹Ӿ߹˵
߰ɡ»ûȥͱһ£ϧʦԸǰȣȻһԴлòϢ
Ī˹ȣȻǼʦߣ¾Ƚˣرùϵ
λ˷ģѾȥʮһҹ˾ʦѧϰ涼ܹ˵֤ʦΪЩС²ա
Ī˹ûںն˼Ԫʹʦ˼˵ҪеĲһ׹İϷѡ
Щ˵Ҫ/һˣ²ȵ۹Ҳкܶ취ġ
׵İ취ǴӾ壬Էһ󣬽ԷԼķΧϢάϵȫ渲ѹơ
˵ԷĶϢӴˡȡԴЩϢб¶ĸ
ȵԪͻõһϢȵ۹Ŀ֮£ǾģǲΪӷɲȥΪͲ֪Ǳ߽磡
ȲǱĬεı㱩¶Ҳ˵һá
ִĴݾŬչҵŬƴҵϢȡĿľտƴҵļֵȡǱĬѷ
һڹҲϣһֲ϶һġⱾҲһֽ

˼ˣ峤뿪ǰѾԸˣֻҪʦᣬʽӦϲޡ
ǰλˣǷ˼Ҳ
λǺĪ˹峤ʿ̴Ӱ˹¡ȡ̴ʿһĸеĸھ£ԱΪùȫȨ
˹壬ʦҪںն˼ϲһƬ򣬽һռԼһƽĺһ˽ѧ԰ֽСιУС״밴ͼֽ죬Сֽ
˼һͼֽ˹ʵԪͽķ棬Ȼûʲô˵ֻ֮࣬һЩͼƬ
ڵϣнʯҪһСҲǧѣҪͶǼͲ£ֱͶ׼ˡ
ֲֲ쵺ϵĸֽ컹Ҫ鷳Щ
˼ЩĽǶԼĸ˰£ǶȴÿԽʦָ㣬ÿ춼н
˵ڷǶʦһλϣԾʦҲø߿һۡ

ʦҾãȫҪһ̨豸
ֻˣǶҲöزأֱ顣
Ԫ;óѧϰҲڶ̶ʱ˽ԼԻúεȷʲôº˹쵺Ԫô֪ЩɱΣ
ʵϣС˿֪ϰһ⣩Ԫո̤ǼʵˣҲ֪ȵ۹Ϊ£ϵ׼Ͷʵεȳ̶ȡ
ȻǶҲǺȵĹ壬ǰȼĳԱܱԪҪˡ
Ϊջص򣬷ǶǰѰȼɾɾԪ͵չƻġ
ڻ豸ȻǼвʲô߾豸ǻ˽Էǳߡ
ͨҲͰˣȹĻһϸܣԷǶŽȵ۹ֱҪһ̨
ЩؽȫȨҺˡЩһҪһ׽ѧ豸ȫ״ɵߵѧĽѧ򡣡
Ԫߵߵӣ׶۲ѣҪٰҪĲǸ߾豸Ǽȫ׵Ľϵ
ҪǲѧУͺ˳µĻȫ׽ϵص豸Ӳ
ն˼ѧۺѧʥأڴѧ棬Сѧѧ˽ѧԼϾն˼ôˣ˭ʸֱϴѧġ
õģϣ̻ص֪ģ޶
û⣬ֻôȥ취иٵĻᡣ
ʹùͶ䣬ͻ¼ˣϴǰʹõİȼ˽ţԲĨȥ¼ŵļ¼ǷյģӵȨޣ˭޷á
һ⣬ǻʱ취Ūһרš
ԪҲΪͷۣϾõ𽥽Ǽһܹ׿ƵǱģֶɲ˭Ūġ
Ȼھ𣬵Ѷȱǽߣ˵ĸҶǽģ
ʵҲУ򷽱ȻҲǱһǮҲ򲻵ġ

ȵ۹ˣںն˼ѧģм˳һ
ûϲŪһź˵ͷԼĳǼУҲϣȵ۹񻰻״Լҵϡ
ˣиϢ
ʲôϢ
뷨˼һλǵճֵ񻰻״ʦҿλжǺն˼˼
ʲôϢ϶˵Ǻն˼кøУˣλʦʲôûУ
Ҫ˵Ҳ˵Уڷ˼İ£λʦ벢ͨǺն˼ĿڿˣĿǰƺнˮС͵
˵λֻһͶӰĻĻϻϣſţԼȻ
񻰻״ʦǺεսˡ۷塢һûһƽȻйأǾ̨ۡɱ¾Դ֮ͨƻս
Ҫô˵ȵ۹ķ˴ʦˣ˸߲ң
λʦЩӶʲôû¹ͼݣڹ԰Сѣֱһյ԰ʿ硣
λʦȻнˮ£ðɣʵҲǸ˵££ָ˼ǶͰȵλʦ
ָλʦûʱΪͳͳܾˡڵнˮǲܾ
ˣղյһ룬λʦ׼һѧ԰
λԸںն˼İȫԻἫߡһ˿϶
˵ڳͬʱͷ
Ը⽫նеڶ磬Ժն˼ڰȫϣѧϣǴв桪ȾǣλԸغն˼Ĺ
ҲҸʱ䣬λʦ̸̸ˡ
ȥɣȷʽӴһ£ЩߵʦƢЩ֡
á޵½ڵ˵ͷ
ѧѧĽڣͬʱҲһ˵ңȥӴܱԱ⼸λʷѧҡʦҪרҵԿһЩ


ϯ顣
ǣŮʿǣ֮Ͷ֮ʥĹͬЭǻҪϢڶ̶ڣǲȫתۡ³Ӽۺ׼ۣţʮڣĿƼˮƽֱ
֮ǰطɹ涨뼰ƶĴӦöǼʷţô˵أǼķչʷƺûбȵչʷȥһǳͻսӰӡ
ĿǰСǻǼս˵ǣλ˼oܹǰ׼⧲
ǼҪһǶĸǵΣ˵ֻеһĸǣǵҪԶǼĸǸҪٱڴҺҪֹһпܱ¶λΪаڷϵ̽豸ǿʵı顢ͼϵ˵ĸֳԡҽ飬Υһ涨ߣΣȫԼ̡
ʵϣڵƼˮƽĸٷչѾв˿ʼԼװӶˡаǡǻҺСաֽɻʹ㡣
Զ벻Щ˵Ի·ɣܹ˼ά·
˵ͼϵ˵ĵм䣬˵ĵһȲΪѧоҲΪ˸ʲôӴ/ȫǿڷǶòӢҲҸѡ
ڵǷΣգЩ˲Ųء
Ҳǽλ̨ݽߣߵҪЩȫε˴Լ̵ԭ򡪡Щʵ̫ӵˣҪǵĸΪ˿Цԭ¶ꡢµǱȻǼһʡ
ļֱǰ޹ˡ


450 һͬ
ء
ݽ㣬Ҳ֪ԪôˡСӣİɰײУʡ
ʲô£ܴܿӵġڵԽԽǿˣȻ쿪ҪһŸողѿ׼תʶΪáҪ񣿡
ᰡԪ˵Ϊʵһɱûܳ޾ķᱻ嵭־ϢͬӴ˻عʶСӣɲ
ֱӽʶŻеı׶ˣԪڸɵ飬׼ʶͨʶƬĹ˾ã
Ԫ̫ˣң³Ϊʥȴһܶûܼݽ㣬ǲԽԽˣ
СӣΪԪ͵³ɾ͸һ£ͷԼڵɥ
ǰԪ͵һοռԾһʱ䣬ȵڶοռԾն˰ࣩСӣݵıӻ£޾յͻ˽ʥ磬ǣ˳ɾͽʥԺȻֵġۡСӣһҲû
ǳʧ
Сӣ˵ܴսҲʲôֵԳֵĻ٣ܱһǹͨĽݾ
ԪݵļʶѾΪСӣõַ߰չ·ߣܣݶʱΪһ׷СӣΪ֮ͨתΪˡ
ȴܣҲֻԪݲܰ쵽
ǣƫƫСӣȻһҲûû˹ͨҲ޲ߡ
úòͻƽʥСӣЩɥЩҡ־
ҲΪʲôСӣҪɽзײ֣ϵͳάԭ
̤뽣ʥ绹ãһ̤뽣ʥ磬ʹ˴ӷ˿ʼ볬άַʽʼɱ䡣
ʥ־һ¾ԲܶҡΪ˽ʥ磬άתҪѾȻѭɣһУѾγɱܵѭϵ
άֽʥģѾѪҺѭϵͳѭϵͳѭϵͳ
Ϊһ룬ѭϵͳռݵıػԽԽ
ҲڹŴʥȼĸ֣㱻ն״Ҳܷһǿͬھԭ
һһףʥΪף鶯ҡʹѭϵͳĲȶԽʥǷǳ˺
ƫƫ˺ڶ𣬼ʹԪΪ˱֤Сӣİȫﰵ߰˵֣Ҳûаá
Һʱ䣬СӣݣһСӣ岻Ծʱ߷ǿдСӣѭ֪ͨԪ͵ķ֮һ̨ײֵסСӣѭϵͳСӣ
ȷȻα겻αܽСӣĲ˭ûа취׽⡣
ôʲô취ʵ
仰ȴ˵СӣġһУ֮
Ԫ޶ԣ
ǿķ֮ǵ֮򣬷СӣڣԪҲצˡⲻ⣬Ҳʵʵϵͳ⡣

˳ʥĵز֧ϵľСӣ̤뽣ڸ߾ǱԺвӺСӣʱ
ʱСӣǹڣѡУѡһſһŲ̤֮뽣磬ͬʱͻƽʥ
Ҳ˵κСӣ˼롣
ǣΪԪݣΪϵͬʱֻСӣ˹ͬصΨһһˣСӣͻƽʥ˲ӣĴѹСӣǿͻƽʥͷȻΪСӣİΣȴҲ˽ʿĥСӣĲ֮ġ
ȵСӣݵ£ȵͻƽʥԺȴԼɷݽԽԽԶΨһ׷ϵϣʥܡҲûмһ̣СӣĲ֮ĳֱļ
ԼҲû׷ȥϣ

һһ취֮/Ԫͳ˵
˵ʱ򻹷ʲôŭ
ʼûڣԪͼȻ˹ؼв֪Եĵ
ʱÿһӣСӣ־ͳһ֣ȵ׷֮ıǱ˵ʥˣܲŶ⡣
ѭϵͳûҲͰˣϵͳȻֳΪСӣתвɻȱһ֡
Сӣ֮ıѭϵͳűǾС˵е߻ħ
Сӣϵڶתϣͬʱ߱ͷɢص㣬㻹ǵ𣿡
֮/Ԫͳ˵
ôǸô죿
СӣĲϱԽԽԶýûиϣˡ
а취͸Ͻ˵ϻݼ
ҵİ취ҸԷֻһģֲСӣڣһתϵСӣ޷ͨǾͲҪͨˣɴֱӹͨҶ˵͹ˣ
֮ȻϾСӣôҶ˾ȡأҪСӣҲܳӣˣһͬУ

ˣǽȥɡ¿ŵĽιǴһĻϢǰӦƸѧƽʦӦƸߣפۿһµķ羰
УҲλĸߴȳƣÿһּ϶дšӡ
ʵϣλվһӦƸʦҡ
ԣһȺУĸߴ󡢼ֻⷢǻص㣬Ҳۡ
ΨһЩɫĵطλһһУܴһִݲȣʨѲصио
ȷʲôѧ԰ôѧһСӣǸﲻֱȥӦƸն˼ʦôҲŪڰɣ
վм˵һΡǿźϺϣǰҲûһ
簡ʱóʦݣŸߺն˼ȥǵĸ׼ܹŪϸ顣
ЦŽֵͣеңһ⣬ʱ̫ޱȣıЩæȣҪίһʱˡ
ðɺðɣģȻȥӾȻҪɺͷˡ
Уϴܻʦ⣿Ⱳӣ㲻Ҳ⼸죬лΪʦӵˡ˵е϶ڵʦԸȤĺܡ
ϴ˵Ҳע㣬ȻǶ̴ʿһлļһܿ˵ʲôڿںն˼ðĻˡΪλϽһ䡣
ðɺðɣĻˡϴ˫ֱʾͶʵʦ̴֮䣬ҲܴϢ˴Сһƶ߳󣬸ְϰˡ
ϴԼ·ƽﶼôôʲôȡǸͲ뿼ǷΧѵĸòͷĻ쵰ǰը̲ɣ
ϴֻҪǰ£ʱն˼һƬңʱû˻עˣһֻ̡Ҫһ̾ˡ
˵ȷ
Ȼû뵽͸ֱӶ֣ݻٺն˼ġҪǱڹǾ͸ɴ౳ġֻҪ֮ǰѾںն˼ְû˻עܺߡ
϶ǿǱߡϴͻȻ
ŤͷȥһһȺˡ
Ⱥ˲Ǻܶ࣬ԼֻжʮλУÿһλ·һɽ࣬ͬˮ˳ȻͬƮҶ⣻˽̤ʵأÿһƺҪһ㡣
Сϴˡ
϶ֻǿôһۣҲתӡȫʦһһʦ̤Ҳ̫ˣðŶӣ
ÿ˶ҲǿĶкü
ϴҲӣʦǼȻҲڼһܿôʦĻȴҲࡣ
ЩճΪһһУһʣǡڶ⡱ĸߵȾ磬һʦġ
λʦʦڹ۾̨ϡһĸŮӴӭ˳
λŮ˵ȻҲð֡
ȥһλʦ
Ƿ˼Ǻն˼ڡ䣺ôⲻһԳߵѧ԰𣿡
ϴҪǻطɣѧ԰ˮɫѿ
ıѡһɼѧ԰ֵںն˼ĻѵĵطҲõóˣδն˼ҵʱֵܹһЩǱܿա
һֵܵĵ¹ۣԽڱĳ켣Խϲӣ˹͵ףǾͿԳΪն˼ӢۣûֵܰܺϮǼʺһֵܴӴϴϰȥһϡ
ˡ
ϴɫҲͻȻѿ
ڸղţһ١֪֪ľƾնѾ


451 ʱⳤӣĸ
λںն˼Ľ͵Ԫ͵Ľ˽ڲṹװõֲ֮⣬һģһ
Ȼ½װʩȫ̽һ£ںն˼ûʲôװҪɢɢζ˵
ǼȵôˮƽҪȩⶼˣǲŽЦ
ԪڽߴĹ۾̨ϡ
͵һ⴦۾̨ĵҲһ̫ͼԪ;̫ͼ롣
ڸղţ֪һصһ˿⡪ʦ
һССʦԪͲ⣬ʦҲֹһ
ϧλأԪͼע˼֡
һȺ˶ڴ·ϣƫƫһһڲݴ̽һԴעע˭
ȻԪע⵽ˣλϰԵûοͣ˵ĻȻԪͲ˸߰˰ˡ
ԣҪʱԪ֮һССľ桪Ѿע⵽ˣʵʵҴţ
ԪͲûиһĶΪʱҪĹͷ

ŷ˼ĽŲһȺʦȥ
Сɽ¶ƽһ·ɽƣܻȡۣһĹ֮⡣
˼ŮʿֽܶأʦĽ𣿡Ϊ׵ķѿ˼ʦʡ
ǵģģʦģġ
ϲ˻ҲʦȻһ񣬵һҪһһλʦ޵
۵Ǽһ;е൱ԺȻӾһУȻһ塣
类Ϊڶ⡱ҲΪڣȻһ塱
ԣֻҪλʦϲõĻ·ҲԲ²⼸֡
Ǻǡ˼ÿɷֻǷһԵЦսʦඡ

ʦ£ʮ׵СɽºƽҲûʲô
ڷ˼£ҵ˹۾̨
Ĺ۾̨ϣװΣֻƽĵϣһͼչʾǰ
һڰ׵ԲͣΪмһķָߣͼƬһ־вضڰɫƺڻĸо
֮ڡ֮׵ԳԲ㣬һĪµĸо
Ȼ󣬴ҿͼмǸˡ
䡪
𶯣ǰͻȻչҲվڽʮ׷Բƽ̨ϣããУһƬޡ
ĺڰͼƽͼתݻ
Īģ翪ʼ룬ӽǲ룬ڱ⣬΢СĿԭӺ˳û
̫С̫С̫л΢̫Ӻ۵΢ۣһתʽ뿪һб仯ԭԾǨ͵䣡
Ȼ󣬴΢СĲΣӽһθߡ
ʽԿݻЭͬͬγԼε֯ջ֧Ŀռṹ
ȻĿռṹбתķ棬һӦĿռṹַ棬Ӳҵ棬ҡҾ㣬ͬΪһռ䣡
ռǷռ䣬ռռ䣬ֻǴһǶֻܿռ䣬һǶȣȴֻܿռ䣡
ռ䣬ȫǿռĲͬǶȣʣҲʵһֽṹʽ
еۣҡ㣬ԭһ塣
Ԥϵ鷢ˡ
ӽͻȻռ䣬θߵһδ˵άȣ棡
ӺһĿռṹǴȥ滯һʼյʱⳤӣ
ƺ޼ģ

ƶղ㿴ʲôûУ
֪˶ãѿ˼ڴһƬãȻѹ
һ¾סߵıƶŮʿλʦУȽټŮԡҪȷһ£ղŷǲԼĻþ
ƶһãȻվ״̬ѹ˷ܵĴ˵
ԣҿ˺ܡҸղſʲôҸղҪ˵ģô벻ˣһʲôҪĶǡǡô벻ˣҸղһ˺ҪĶʲôʲô
ƶ˷ܵĺɫ࣬λŮʦŭ
ѿ˼ɿ֣ĳԱŲҿһΪԼĶɾͽӴˣûعԼϽԶ㡣
ƶŭһƬˡ
ҲǣҲ벻ˣҸղſʲôиоһǳǳҪԣˣӦм¼ҵĸﾹȻûм¼
ҵĸм¼ֻ¼ղԲͻȻȫƽ
ԲȫƽֲˡҵԲ¼Ҳǣ
ҵҲǡ
һʱ䣬Щʦһľþĥ£ƳУִǼʱȴҲͨһѯʡͷӶиǽ꼱С
Ҫ֪ڳЩʦҲ꣬ǧҲֹһ
УĥɶѴﵽ۷壬ҪͻƣѾŬ顣
Ǹղţǵ׿ʲô
ȻûһܼǵòǴȴһָоǸϵδ·ҪϢ
ҪȻЩʦôʧ̬
ˣ˼Ůʿ֪ղŷʲô𣿡
תͷ˼վŵĵط֮һ˵֪ղŵ׷ʲô£ǾԷĪ
ȿ˼ӣλѯʦҲûмʵ˼ˡ
λ˼ŮʿڱԴ˼ڤ룬ͼŬץסһС
ģΧλʦء
ˣǸģǰݷʦģʦأͻȻ
һѣҷ׷ת۾̨ȥ
ڹ۾̨еǸӰ翲ƺҲƺ
ûӰӣռûڵʸУһͶӰ˼ʡ

̫ϵ
һֻ̣Ԫ߷
ҵءеĸ𿪲ɸֿеǽоʵҡеǽûдĻо¸ֲͬӦԴʩ
ԴཨһϵڷɴԺΪ̤ĵһأҪѾͬϵļ̫ճǡ
Ȼ˿̣йԱоһԴĺÿĵסصϢ
Уƺÿ˶һӺ棬޹ɵǵˮ顣
ЩˮӴĳ򣬱СȻͲһ˵ı仯
ЩУеûᣬҲͳĮеԵɺϣɫʣ
ޱ޼ʣ֮ܳΪӡÿпˣĪ֪һӡΪĳȣͲÿռ㣡

ԪͣԷֻһͶ뵽Сӣ֮С
ɲӽȥµġ
ҪԽתĵ·һһ¶ײСӣתϵУСӣʥ֮Ϊλ˼oͨý顣
ֻϸ΢Ĳֽ֣ܽȻͬСӣһ壬ĸδ˱ȼС
ֻֻһΣ
ΪʲôҪͬʱ룿
ΪԪκһ˵·Ѿߵ̫ԶƫƫûߵͷԸϵȥͶԷ
κһ˵ĵ·СӣڵѭУнСӣͬΣա˱СӣϵʵСĲӡ
ֻ˵ƽ⣬СӣмƽϣҷԴ塢˵ϵ߲ʵǵĻᡣ
ôʵΪΣգڸ߿߸˿һ㣬һǻ档һǺˮһֻڻͺˮздڣֻҪһ̤ʧȥƽ⣬ٲ
Сӣȴǵ
Թ񣬴δйκһλܵˣΣյġ桱͡ˮ˳⣬СӣߴҲǱƻص߶ѡ
Ҫͨһǧĥ־ոһһžϣгһܽӴ֮ͬɾˡ
СӣӴľ־Сĵ߻ƣӴƵʣϣͬ
νسĪǣ
УԪͻݣΪ˸СӣĸԷȡƽ⣬֪Ľ·ݻڶԷĴ̼²θߣڲ֪УݻԼδľ硣
Ԫߣ֣ݻһʱⳤӣϣݻȴһᴩĸӣ
ںն˼ߵһȺʦֻʷᣬԪͽϵݵͷ־ݻʱⳤӣЩ˱Ԫ͵ľ־ನ˻þѡ
ʹֻһನҲʦܳܡ
Ƭ޷гԼϷһЩʦ屾ܣǽղһͳͳȴֻԺһģΰӡ


452 
ڻУСӣоֽȻͬڡ
һʣʱʱ̸̿οоһƬͨ͸ֻҪȫͶУƺ˶һ㾧Ө͸綼Լ޸ҡ
СӣĶԪ͵ζ
˹ȥİ͸ÿһ䣬ϵͳЧÿһϸĺʿϵͳת
Сӣδйʵĸо
ǣֻһ˰˳
СӣЩί
ţһӿ˹ıȥ
µůܰ㣬ݽϢϢСӣſõĽ͸
Щĸ׵Ļĸ׵ĻҪů
ͬȫλ͸СӣÿһϸԴϸСӣעµ
СӣԼУÿһϸڻȸԾģһϸ
СӣԼǰδеǿ׳ǿ׳Ǽεǿ׳ײ㣬ʵǿ׳
СӣԼ״̬δ֮á
ȻůϢȥˡ
һΣͨ塢⡢أСӣһ仯
ţůϢٴӿСӣÿһ䣬Сӣۿ޵Сݻǧذ¡
ȻһνСӣһΣůϢȥ׷
ֽȻͬϢСӣ塢СÿһϸУγ׷βεģʽ
ԺУСӣʧȥƣʶƮصƺʧˡ
ڤڤУƺصľˣŬϡϡϣ
ݽԪͣûзңŬңǶܷ
Сӣһսʱָ֪
ԭڻȫܷײУǵСӣѹʱȴԼȫ㡢վ棬Χȫһ㱣ʩ
գֲƬƣСӣȲúѣҲûеֺ䡣

СӣԼģһӦǡҵ·أ
ͷһΧжʱй⻪ת۶
һơơ˿˿ơ
ֻƬ̼䣬۶Ĺ⻪γһϤȹ
Сӣȵת꣬ҪɨԼ仯
ѾٵѪ֮ÿϸ֮⣬ֽȻͬת׷Ǹÿϸһס
Լϸֻ׷вϵļȡһЩҲһ˿˼
סˣղźʲôõ飿
СӣôҲ벻ղŷʲô£ֻǾԼűһůҸĸоģзǰδеĶ־
ݽ㣿ݽ㣿Сӣ̽Ľƽ̻ӦݽĬţûлش
ԪͣԪͣСӣЩţ֪׷ʲô¡ϣûκ¿ݽġ
һڹԶСӣһԪ͵ķ֮Ԧ̫ӡ
ݽôˣʲôˣСӣʡ
ûʲô£ֻǸղݻݴȨƣ¿ĴЩˡ
֮شĺɣСӣһ
㣬СӣոտʼϸöӦտƣ䲻ҪҴռṹСĵĻᴫͳȥġʱ䣬ʹаɡ
ţõġСӣԹԵĵͷ

ն˼½
ȻʲʲôЩʦȻλڹ۾̨ϡ
ֻǸղţѿ˼ոǰҪ߽λʦͷ񱨾Ҽǰ
ʦԼĸоҪ豸ֱɲֹһξȹѿ˼
⻹Ƿѿ˼һ˵ĸоѿ˼ʧܺʦҲһһǰ̽ˡ
ʦʦƶԶ̽Ľ˼ǸӰʼûзӦ
ƶתƽ̨һ棬뿴λشʦ档
ʹƶʦҲΪԼ龰
Ź۾̨ٱ۾ȴһգգĶŹ۾̨ŵǸˡ
ƶôˣʵ
ԼһȦǰľʵ̫ѽͣԼ
ܡ
ʲôԭ򣿡
ѵǻþ
ҲͶӰ
ͶӰôôǿѹУ
һʦ׷Ź۾̨ת۴ĸǶȿȥλʦʼǱǡ
һڶһһϡһڱĸ棬ͬʱ۾̨пȥɴҿģȴԪ͵ıӰ

ݵ״̬Զû֮Сӣ˵ôɣȻԪԼҲˡ
ԪͻݣȻڸ򶼴ﵽǰ޹˵ĵزɾݻʱⳤĸӵľ磬֪жԶ
ֻǣһԪݣл֮
ҪСӣ춨ۺĸضҪȡ˶̵֪ԣСӣУݻԼϵһ档
֮СӣԼȻ֪СӣڵϵԭǽϡתԪ˵ر׽ܲתá
ҲСӣ޷ʥܵԭ򡪡ʵϣ;Ľӿͱˡ
ԪݽĺģСӣʱʼСӣԾ£໥£໥ԼҲ󲻵ı仯
Ԫݻʱⳤ/ݻĸӵʱʵһơ
ʱⳤӻĸӣǾһĶ
ԪȻΪѾoǣʱⳤĸֵȼȻoԿ⣿
˵ϹѺϽ۶ġ
ʱⳤĸӣֻݳӰ̺ϢҲԳűκo
ݻһЩĸ⵽ĸӣϵĶ㡣
ݲ֪УȿʼµĽһϢѹĽ䡣
һϢݽҵ壬ͬʱҲĸε϶Ȩˡ
Ԫ;ûôõˣ˿̵ľ־һελϡ
һҪԾάȣά
ƫƫԪͻû׼ֱӽά岻ӦҪ군Ľ࣬仰˵ûл㹻Ҳȥ
һ˲ҿʱⳤԼݳĻӰڶϢʱȻȻĽЩϢݵ·ѹʶС
ЩϢı֮޿Ԫȴܲ𣬶ӶӲΪ·ݻܰ·ȴС
ڶϢԪ͵ľ־ֱ˻壬ȻЩϢҲݻһ΢ʱⳤӣԪ͵϶ҪΪȼϷˡ
Դ˿̣Ԫ͵־εİ벽άнѣܵ־ǣάгֳһҪԾǨȴԾǨĲȶ״̬
Һк£Ȼ鷳ʹˡ

۾̨ϣ˼Ҳ֪¸Ǻá
ʦ˿̵Բ״̬Ҫֲңԭֿס
ֻ׼ˣն˼ռоרҺоۼңûа취⡣
˼׼˵ʱ򣬹۾ֲ̨µı仯
һδͨĳʦȽȽ
ʼõͶӰ뿪۾̨룬Ļʵһ㣬øʸ
˼Щ鷳һʱ䲻뿪ҪһаƻͿԣͰˡ
Ԫ͵Ȼӽϴһֽζ
ˣʦĲҪ𣿡
Ҫ
Ԫ͵ӽϴȻȥϢ
ֱֻ׹䣬ڹ۾̨ĵϡ
ԽΪģƺʲôȻչڴϸܵʱ˵ϵʲôıˡ
ǿǸۿɼɼȺʦȫȻûκα仯Ǽ˸ϵͳԴĸִҲһ
ضıĸоȴ֮ȥ

ֵܲûҽŵĨͣϴȷʾþλʦʵֱǾ춯أһʦɱȡ
Ҫ֪ʦ˵Ǽ߼ļɣһʦ붼롣
˫ģҲ˵һλʦþˣҲ͵ڽλø߶Է
ϴΪʦľӡ
ǿۣʶһ־ľأܷ
ȼ˵ûҲû˵
ǲˣڣֵһԹԵʡ
ʦû˼ӦƸʦġ
ڽһ䣬ֵеſŬ⡣
ѾͶ˵ˣɿûаӦֻд鵽ܵѹȸԽԽǿ·ǲվڵ棬ڽ򺣵³


453 
ֵܵŬΪǵΣŬŪڲţϣȡλΪֹ˶֪Ĵܡ
ԽԽճֵѣ˵ÿ仰Ҫ׼Ƭ̣ȻϽһ˵꣬ž͵ٴ
ԭֵܱܵҪеֿǵǵոռδͣͬλӰһɢӰ١
ֻڵѭܸⲻǻþ
ֵܾûмҲ˵к͵
˵ԷԼԶԶֹ߳һ
ϵΪֵֹԷںδͷԣɾͲǸ߳һˡ
˵ϴ˰ֹ֣һҪ׼ڵ
һֱǺֵиӡڽǸˣʱϴһڣ͹ԹԵı졣
ֵУشľϴϡⲢΪϴ
ʵϣؾֻ֡Ÿоߡ
µֵܻ꣬ǼСؤֱѾ൱Уֵֹܲһףӳ졣
ֵܴСǹ¶ǼʲƸḻǶͳߵģɳƶ
߶Զ̣͸߶绯ûϵĵ·
ڵУЩǸṩɺĶЩǼУȴɹ̻׼
ֵڼлֱ֣չֳе츳˿ֵܲǹ
漣ͻʦԺĵһ¾ǷָǴΪʦ̴ӡ
̴ǳ󣬱ϾûͻʦҲӵΨһ;Ȼ̴ӵҪܵṩʦƿأȫûа취ƹһ㣩
ҲΪ£ϴһЩˣ˽ֵܷ䵽׺ŵλϡ
׺˵ǺţʵĺǺǷ˽ʿЩרִд֡ŶֵǼҵ
ҲΪˣ׺ŲΧ˵ԿһϾ׺콢ʵϾһҸͷս
׺еΧһȺټĺ
³ְʵеָڵĵڶ˳λ̳̩˱Ӧ׺ŵĴڣѾӰ쵽λڶ˳λ̳³еľ
ǰֵǺ׺졣ϴһڣֱӽԼݡ
ϴ󣡡󾪡
ûԹԼ˵ȥ
١ף˵ľһ׶ѡֵܲǱƵǰ̨ĿܣҲֵܵĶǶǸ³򹤵ġ
ǰʱ䣬׺ŽӵǰնѰһ
Ҿж׶༪٣˺͵ǲ߻֮ƣЩֽţӽӽԾ׼״̬Լʻ̫󵥶ȽԾĿǰںµЩؽ󹺵
ֵܴ˴δΪ˱ܻûµ˼
ѡһΪ˱ܻΪ˴붼Щӡ
ֵܶǹ¶ڼĻУӻסЩӣҲΪЩͣûһںն˼ʼ
ȻʹĺܣԼݶ׶ѱϰ嶼ֱӸˡ
֮˾ΪֱУסֵܵλǰֱãã㲻ɹ⡢ͬʱҲãã顣
Υ˵־ֵܽĿֲ
ֱеǿҿ־бһֵΪߣҺп׼Ӳŵϰ壬Ȼѹ
˵ʵҪԼѹƵĸоʵʵڣڲ顣
˷ϵ¡һһľصĵ⣡а˿ζƺûǵ
ԷԲʲôʦ
Ҳʦ

ڰ벽άʱУԪ͵־ţ־ʱⳤϢĽȸ
£Сʵʱգϣǿ󡢲֪ɼһƬ硣
Ԫ֪֮Բ֪ɼΪûжΪԽϢ
Ԫ͵־֮䡣ʵԾԾͼϢռļв㣬־ϡ
Ԫͽ񽣴ڷɳڹ۾̨ϣêնʶڲռչںնϵ֮ϣΪҪסԼǧͻƿռ
Ҫ֪ҪȻᱻϢűҲ˵ûбê㣬Ԫ͵־Ҫʧ⴦λڿռϢı߽磬ҲҲصʵ·ˡ
Ԫڵ״̬һ٣־֮зƣ־а̫ණ־޷ص֮С
ֻʱ־ֿа취ֿģڣԪ͵־УЩйʱⳤӵϢȴǷֲȥˡ
ϾʱⳤӱδҲ仯ơ
˭նԼδҲããδ֪УдܿǣĿǰԪ
ִڷʽҲȫ޺ô
־ǰδеԪðٷ֮ʮϵľʱⳤӡά־ڣֻðٷ֮һľӦʵ棬ȴҲࡣ
Ӱ벽άĽǶȿȥණȫһ࣬ްؿԡ
ֵϴԭԭĽնҪԵΣһ̣Ԫ͵Ŀ⳯Զȥ
һ֧Ӵ󡢵ǽ廨ŵĽӣͨռԾڿռвдС
ʮԺֻӽھնʮľ⣬Ծռв㡣
ھնʮֵľ룬һֻӣͨһصĿռŤӲͣڿռвС
ֽȶͣڿռвļԪͻǵһμ
ںն˼Ͽûκؼأĳҵ
ֻӴˢŵı־³ıǡҲ֤ʵλǰϴ˵ǵĿԡ
Ԫ͵ĽǶȿȥʹҲλǰϴԲ
ֻȻֱӽԲԪȴҲȫŽϢ
ϾֻҪѵܿԼ˼ά˶ȥˣһعƭοǼЩ֪жϵǡ
ˣԪŤתһӽǡ
ֵһľʱһĻӰһչԪǰ
ԪͶʱⳤӵһСС򡪡ͨŤתռʱ䣬һ۲ǶȣԺֵΪêԪ;Ϳֱ׷ǵع
Ȼ׷Ȼ޶ȵģԪʹ˿̰Ҳ׷һڵʱѣ⻹λڰ벽άĸ
ǣһЩȤ¡

˼ãҪŪһݹ㿴ôƶЦеס˼֡
ƶ㣬㲻ڿЦ𣿡˼ɴ۾ʾɡ
ʲôطǸЩСɵĵطȻҲһЩһȽϸ߼ۺ˽˽ֻΪɫѡ
ô߼ôҲֲƸǼʦƶСһϿεĵزҪ֪ʦһ߼ָߣȥն˼ѧҲиڵλá
ʦĽŸոտţҲʲô߼ôƸּʦÿѧԺԺʿСѧϿ
һ仰λǰָ𣿡ƶָָ۾̨ǸӰ
ָһЩ˼Ȼԭ˼ͼ
ȿȣҾðɣҲȽóָСӵ˼ŮʿǲҲλãнˮʲôĶ˵ֻҪʱʱлǰһͿԡ
һλʦ˹ʾԼҲԵνѧнˮɶ쵽һȱǮĻûм
ңز˭ûмӣ˵ˣͽﶼˣǼλǧʦ˵ԼǵԼжͽͽ
Щ˵ԼóѾǫĲǫˡ
ڵϵİ׺罣һʾӦ

ͱ쳣˳
ӽʮλʦУν̵ʮһλ֮࣬Щ˿ɲԪĬĬš
ЩһһտĽָʱ䶯ն˼ǼҲر
Ԫ͵Ľιһӳ˴
ǰͨԤԼѧһԶԶԤƵѧʦҲԶԤ
ڷ˼Ҳҵҵߣںն˼ôϵڣûԹҲܲǣ
ιֳɼϵѧϵȥ˵ϵͳ˵ͷΪΣ
ѰҽСѣԻʦĻ᣻
ʦָңԻԪ̵Ļᡣ
Ԫͣλүھȵڹ۾̨ϣֻһصıӰ


454 ̰۸Σ
ǶصϽ˹۾̨
ɲ˭ġڹ۾̨˷ΪʦλʦסĵطҲԶȥ
ҲǷǶʦһŵˣŲܵӣȻèʦչУǵΧʦǴӦӦ
ԪͶ˹أһֻشһ˵⣨󲿷־񶼼ڰ벽άУô๦ش⣿ɾ̶̼죬Ѿкüλʦչ״̬ʣµĴʦۺ졣
ԣЩʦЩûʦ˿ΪСһС£ЩʦҲִˣҪʦԾ
ڴ£ʦһն˼ѧǸССʲôǽ˵ģ
ʦҵĻѾ͵ˣҵĿģ廹ûȷ
Ƕվڹ۾̨ڴСŲڵϵһʵ
˵õģ豸˵ԺԪͳ֣﷨Ƕ򡪡ڵ˻ṹ˽⣬ԪʹȨһˡ
ȹĻ˵йʵҲǰٷ֮ٱܣȹ˶ȥˣ˵йӵ˶С
ǴҰչ涨Լй¶ˣܰٷ֮ٱܣղȹȥˡ
ǵ˵ĻоĺˣԪ͵ҪֲҪΪԼ˳ѧϰһǼĻ豸ʹöѡ
Ϊ˽õصĹԪλʦ붼ûһڴӦûпԪṩεǶľ巽
豸͵ˣԪȴֻһӰǱ˲豸˭ṩģ壿
Ҫ֪ǶصǼҪ򣬵ȥ޶ӵġ
ģҪǶԲϺţǾ׵ֳ룬ʲôӣ
ԣδ˻ṹ֮ǰκרҶƾƳ췽ⲻǼĿƼչ⣬һԿ׿һƥ⡣
Ƕٵʮ죬һⶼ׺罣дԪ͵

ڰռУһ֧ӴĽУӿռֳǺ׺š
ȻΪں֮ڣʵѾһ㺣ǿϰٱϾֻŵĺԱרҵʿһ㺣ţŪһҿ촬װ˼ھ͸ȥǼʺ·ϴ١
ǼʱƼĴһ󡪡Ƚ̴Ƚ֮ӵԼװֱռšӶλȣпռԾ
̴ֱǷһӣûпռԾֻܻǮŰͶ䵽Ŀĵء
̴ռǼоϾ˰ػҲ̴ȥ
׺У̴ֻΪʺӶʵؾߣսУһ㣬ѾȴҪǿĶˡ
죬ռԾɣڱϵͳϣǷʼж
һͨں׺콢׺ŵ콢иأϴҼʻǽʱκ˶ֻͨ㱨ܽҴųʻս
һ˵ǽɱߵսλʻʦ
Ϊʦͨר/׻ϵͳǽıӶγһ˽һЧ
ǽıҲһʦǽϣͿֱӴӱøֱַ۸ⲿ仯
ڰȫѲлʲôڼսУһλʦʻǽҪȷʦʻǽʸ߳屶ϡ
ʦ֮Գԭ֮һҲɵ׺ŵϴԭ򡪡ûʦ֣ͱˡ
ͨѶĬǱ״̬նֱ֣ӶԤĿ
زУ𣬷ָ

棬ѾȷϺ׺λãǷԾ򣿡
ڿռвУ³У˶еһʱţֻ콢ϼĲң˱Ż
Ⲣ³ĿƼʵϣϵ۶ûļ
̩˱վزУͶӰĻϸֲѤƾ̾ѡڿռвɻԽյźţȼֱһָԵͻơ
ǵϴ󺽺ʱҶֻںϺУиͻȻӵǱˮͧԲļ
һʱڣ³Ȼڵ޵У
ṩֻּǶǽеĸ죬³רǣҲûг͸ⷽļܽռӦá
Էṩ˱ļҪֻһȡʧ
ʲô⣡ڸϷС˵͵Ӱеǳ˭ʵмֶ
ʱǼλͣչֳ޿ƥеĿֲսͳߵļˮ׼ó˿ռװֺڿƼ³ϵǵƭӴˡ
ռװÿڽγһ߼ռݣڿռԾУֻпռַΧڣһռ޲졣
ȴ׺ŻնзȦвնԾ򡣡̩˱˵
ȻҪ飬ȻҪڹؼʱ̣Ͼڼ׺ΪԼսͬʱҪҵǼλﻻȡ׿ռݿƼϵĶ
ȻõԼ϶ҪȼһļֵԶռݿƼǵ׻Ҫϸһ


ƽ̫õĺնиûӦԴģϮ˼׼ֱ׺Žӽʮ־룬ŷֶԷĴڡ
жԷںһƣ˽ӽʮӣ
նǷжǼĹפķӣȻҲǷжǼϲӡ
жǼʮһСǼ϶ɣЩǼչˮƽһƸͬװͳһפںնǼѧ֮أٶδκξж
ֻ֪ϲʲôС
ԲյάͲӣѾĸš
λںնϵǼҪУĻûü۳˭ҽгӵУ׺ŵĵһѾ
ĵ罬ڡڴҪϣǱƫת־һųձĹҪϰ׺װϣֻǽһЩ΢Ļ𻨣ǲ۲
ҪȻȲô󣬵ֱҲʮȴС˹װ׻ǱԶһǽɱȡ
ҪĻʵ̫ǽֻõһӡ
ʲô罬ڡǶǿθСˣҲڲҪƫƺ̽
ڲɼ㹻̽Ժһֱʮ׵ĴִӼԶĵطֱǱٵķ֮٣Ѿȫӻĵŵ裡
ǽڵĹҪЩ̶û㹻Ŀ꣬ʩӳǿ
һ˶֡ڣ
ǼУڴķáʵķͲ˲١
Ҳװʼղ̭Եʡװ׶ʵҪȷǿĶࡣ
䡪
ԭв޿ԴӻĵŵǿҪײԭʻ΢Сܷɢһ˲䣬ʤö˵ͬʱ
һʱ䣬Ӻն˼ѧǽǶȿȥһ̫ҪҫǧٱĹԴͻȻ̫ҫֱܶߵһʱʧȥ
ոϹ۾̨׼һķ˼ʧɫֵȼն˽ӽնеĴԵסɢ
ѾӵרװʦҲܱӻΧˡ
ҪڣҲܶסӡ
Ǳ¶⡢ȫ޷ͨˣЩնд㡢Ѿٱֱʱ䳬롢ͻΣա

硪̩˱ŭһƻ̨ϣԾ̣
ӾѾʮ꣬ǽȫһȻԶҪش˺ҲڽҪ״
Ҫ֪ҪɲûɶʯǼУһ׼Ҫ׼ΪʮλװǿΪʮκǽȲ˵ġ
㣬һҪ˺ôЧ
ս̩˱ֻΪǽҪĻ쵰ǳԻؿˣ
Ĺ㣬ģҪǱװףֻлֵİٷ֮ʮ
Ƕ٣̩˱ܲ³ռУһм顣
Ϊ˲豸𻵡豸ĥϣֳģĿһУĬϵвƲİٷ֮ʮ壡
Щ쵰ԻؿҲǷжǼڲ£ûаëǮϵ
Ҫݾ
Ҫ̩˱ʱϵ׺ţȺն˼Σ֮Уô΢ùЩҲ˵ʲô˵׷˺׺Ųз˵ıҪʩˡ
ҪǺն˼ѧǵѾһأǱ˵ס桢ʲôˡ
νΪɶ³Ľӻ˴ɵڸ֡Ҫˡ


455 
˵ʵ̩˱һۿҪ̱͵ϵмҲࡣ
ʹְҵˣְλûдﵽһ߶ȣҲܽӴҪ־ɱľ
ֻʲôʱ򣿿ԴͷҲûð
̩˱ֱġ
жǰһмƻùһʧ
Ϊȷ֣Ҫ󣩣˴ж˿ռݺͿռвǱֺڿƼ˵ԸһߵĺţǶԸĴǿˡ
ҪԼϣдһʵĹ͡
˭뵽Ϊ˵죬ھ¹Իؿ۳⣿ȨƣҸºò
ʱĵĻԶֹ̩˱һˡ
ǼҪǷжǼһҵľˣڵǼҪƫתնÿ˵ɫ׵һ㡣
פںնϵһ
ڲֵʱ򣬴ҿȥնǲһҲᡣ
Ǻն˼ķٺڵ۵ѧλжǼĽλȡפ˵ڸԹҶǾӢҲȨƣƽ
ǲǷսն˼ڷжһ˵Ĺ;
μפ۲ӣȻҲ̣פ۲оǱפһеľҪǿһЩ
ڣһһܿóɢǽһɴ˵ʲô
Ƕȫޱĺն˼˵Ǿ֣֮
ҪǺն˼һЩ˾ܰѺ׺ŸϾɱ˴ҲϾ·ͥһ⣬Ժǰ;ǲˣ³Ҳǵڲһְ
λѾûѡ۴ʲôǶ˵ǶҪ׾һսǵѪΪն˼졣սһ·ͥþһҪѳа׷ף
Ҫָӹ٣ҲϽӵָӹٰ³ϽԼľñժ·ǰĻϣʾԼѾóеΡȥְ׼
ڳƸ۵̬Ժ󣬰³ϽȵһֽӴĺšߺŽ׺Žսֱǰһɴٿռ䣬ҪȫںնУߵ֣ͬʱ콢ϵĿռռԾ
Ҫռͬ
ǡ
ղŻΪּۻ۵ĵһָֽӹٱֱվ˾ԺӦǡ
ţͶӰʹӻʧˡЩֽӡٶڸԸλϣﶼǵͶӰ
ͶӰʧʹеȥִ
ʱ˭ּۻۣŲѾ۵İ³Ͻֱӱ
ʱİ³ϽǸҡǸƽүΥ²ֲ˳ɣǾҪֱִоˡ
ڶֽӡ³ϽҪڶָ˾
³Ͻ
ڻ/زмͶӰϣնͻȻѤʣͺµķһ㻪ʣ
ǷնеĸӣӲסӶ˴ģ
ĶǾˣʲôܼܱ㵲סʲôܼӵסҶҪȻղŰ³Ͻôἱۣ

һ졢һ̣ۺնһ䣬Կʵ澰ǰֱӹ߱ˣä⣬ֻǰ׿һ㼶ıѡ
˶֪ô£ֻΪǺն֯ʲôʹͶӰݡв໥ѯʽ쵽ʲôӡ
ȻУ˲ļҲڱ̫ȫչ̫ս
ٲ̫ճǡ̫ոУͨĻϴ̫ս˿⣬˸֪
ʵϣ׺ǺĴͺţӺնҪзɳӣǷжǼϽӣ˵սԶոմӿռԾ³ӡ
֧ȫ𣬶ʱ췭ظǵ۽Ĵ档
սʵͦû˼ģҵս߶ȶʮڣնսȴҪĹ⡣
Ҫֻ֪̫а˹ֶһ㣬ۿȥ̫Ŷһ㣿
ЩǽȻɽӴ󣬵ϣǾԿġ
Ȼսϴüޱȣںն˼̫ո۹۲ⷽõϴߣܿģʵҲԶСʱʱЩâ˸
ԶûнµĺնͻȻһˡ

ǰһУֱ漣ݣ˼գͲ֪Ĵſ
ֱԺŻתͷŵ²İ׺罣ʣղţ𣿡
׺罣ĲڵϣûκηӦ

أأҲûϢ𣿡
׺Ѿһš
˵Ӳͷ콢һȳǰ棬СǸų壻ǽ죬콢ֻȵİԤ̫ߣûаֳȥ˼
ϴʱȥҲˣҲҪֵǳȥɣԭתȦʲô˼
ûɵӣϾǼʱĺûĻ
Щ˼ƲѾʼ׼ռԾпռĴڣʹЩɴ޷ռ乲񲢽Ծ
ңռŲͬһҪǽУԶǿвӲͷ
ڻɣܱĹ˷װ׵Ƭ˷ɽսʿ̫ղս̫յ硣
һһҽ壬ԿŤϴɹ
ĶǺ
ҸڹƵд󺰣콢ˣֻг嵽նúնʣǷſռԾƣֻǲһ
ǼʺɲܸԼղɢĽǶȲԣ㲻úնѾһصˡ
˭Ͷ
Ҳں׺Ȼʱʮ˴ˡ

׺˵˵ȥҲǺˣһ㺣˼ְҵ˵ζɵ˻Զսʮӣ׺Ѿҽ٣Ƿж³ľӣһëû˵
ڣеĺ׺ŽͬʱɢҪĺնһ桢һҷ̫յ罬ںؾߡ˵ס֮ͧĵ½սװ
һ£սܳɹΪҪźͺն֮佨һȫʩ
ֻҪҪƿλãôҪΪĵĸȺ̫ջйɵ̫շظûκ
ɽƵĴݻҪһ㺣ѹͻ׼Ѿõء
Ҫ뿪Ĺ
ȱ˺Ĳֵ̫أ˼Ϊȫ׺ţһֱֽ³Ͻȥˣȱ
Ҳǰ³Ͻ˺նʧΪնѾһʬ壬ȻѾֵȫѾе׺ϡ
ںնû£׺ַƵȫնзͻ¿ɿӵˡֻҪ׺һҴߣͿնʡ
ǽһɴȫλġ
ǽƶٶȾͿԱ֤ǽЧӿѧĽṹơǿܡۺװףЩսѹһɴ
ڹƽǰ¡ں׺һ
ǸǶǽֱӶźն򹥻ҪôǿӲҪô͹ÿ·һ֣ǲԿġ
ҪҪԭλϣ⣬ڣ³Ͻֻ棬ȫӲ

ģЩ쵰𣿡̩˱ܻ
ԴӺ׺ŵ콢һڰҪ˳ȥȫʧȥ˿ơ
ŽӽԾҲֻܶź׺ƨɣܵǰȥ
ں׺űƵĹǽͻǿͻƫƫﷲжǼĻ쵰ǣսǽܶô³ǵһָǿȻǷжСɱȡ̩˱޲ԼŽӷɹȥ϶źá
ڣӻȫҲƲ˾ˡ
׺ŵϴǷʿϣ׺ûʧֵĵʱǻݣȻôϾһλʦô˵Щüֵ
λʮŵټ֣̩˱Ͳһɡ
ټϴǰһδУɱһҪ˼ĺ
ڼڲѾĬΪһˣԲŻڽ죬׺ŵ콢ֻİսһָȥ
˭Ҫ׺оȻ˵ǸһȻطۿҪơ

κνְԱκξл׼ʻսߣǰ̫ոۼϣ̫պϮ̫պϮ
Ƿ˼ǷǶڽϸλʦ˵ͨѶƵ϶һöѶšǵĽ
һǵͨѶƵǽ
ϣһֱ񷡣
˷˼ںն˼ʽְʦ⣬õʦһ㶼ķ̫ոڣԴڲ
һ⣬ʦǼٳ忪´Ħȼ
ʹûлߣרװϵͳҲЩʦշУƲ񷣡
ʦҲȥˡԵĻʦ˺նС
˼Ź۾̨ĵıӰߵףʦڣȻֱ¹۾̨Ժ󣬲Ŵ˻𣬾һʷȥ


456 ֮ŭ
ԽĽҪм١١ȲԽѣ߾Խױƽ⣬пռԾҪǳɱӡ
ǽ޷Ŵֻȡһ˽̺ͷԵмֵ̺ͷ˵ǽԶԶȲҪġ
˿̵ĺ׺Ѿǹǽǲ׼ǽҲ򲻵ǽֱ׼ն򣬱Ʒжǽǹڡ
ҿͨϣûк׺콢ڵȼĴɱֻһЩ漶ĵڣǹ۵ĵֽ˾Ҳʲô֮
λֽ˾ٽӷֳĸݶӣһݶȥסһΪܲڶݶӶϣڶݶܱԺɵݶӽ֣ȵݶӵܲˣҪװӲֵʱ򣬵һݶҲָĲֿ࣬ȥӦֵ
ֻη䣬ǽײǼӴҪʹиں̫ջЭֵǽ֮ࣨ
ӲܣҲ𳬹ٷ֮ʮʹ콢Ӳȱڴ벽ˣҲⲻ˱߰Һߡ

ȻնפھŸҪϣⲢζźնȫ޷ˡ
̫ո۸мһ⣬ƺնİ̫ճҲһװ
ֻЩ̫ճǵװͼªúˣһҲǰʮŵڣܻͷ̫ʯЩ֮ͶԺնв
ǰ˵ǽϵԸ̫մҲЧ΢
Ͼ̫մǻģû˭ɵĵŰ
ڹϵ£ԷߺڸûϷ
һʱ䣬õ̫մʮҪɵġ
սϣ˭ɵĸɴһ̶ߣҲϸߣÿӾҪȡΪһлкߵݡ
Ҳ˵ڶ̶һڼԷķкǰ̫սиû塣
Ҳ̫Ҫ֮ĴսȻԶԶǼʽӣȴǼʽսǿԵʡ
̫ҪҲڶ棬ǼʽһЩ
ԣûָЩ̫ճϵĵֵܵԱһģЩٵ̫ճǵʦ
һ̫մ˵ʦʻĻףһѹһѣΨһѵڶԷֱӹնʱζסġϾȽҲ޷Ӳֱ䡣
ŶǹȻ˵ǼսӦûɵȥáӱҲοӢ۴˵ս棬ʵ˵ԼѵǼսôɵƣǼսˣȻŶǹкͻսǰİ·ɢ˺ò

˼Ҳˣʦô˵
˼׻񣬴ӺնֱӳѸϵϵıƶʵ
ʦʲôҲû˵˼ЩƵĻش
ΪӶŶӵϴѼҺҪ̫˳Ҳˡǽһ㺣ܿʦס
ͶкնĹڱϣܶͺѰˡ˳־Ļ쵰ȴʩչĸоʵڲôá
Ǿû취ˣ»ǰ͵İɣֻվӡƶҲε˵Ȼλʦûа취Ǿ͸û취ˡ
ںն̫ո۸ȺΧҫܵĴʦн̨֮࣬ɼն˼ʵۺ
һߣΪһȺʦĴѿ˼ڹƵնͨ
ǣ⼸ҺѣҪһʧıնǸܣ˵ڸô죿
ЩʦѼҺǽҲδܰôǱնǾһˡ
ôһ˭ڹ˼ڣڶãܶɾ޴˺ҪǶųдһǲ⡣
λʦͿˣǻ̸רϵԷ̸СиλʦΪܣһ̸һý
նеԱѹûָЩʦܱնǣ潢Ӷû飬ôָһȺأ
ЩʦʵֻΪ뺣̸еһǿѡгȺĴʦǲͲҪ̫֣

ˣ˻
û꣬Ҫͣ𣬲ſռƲУƵ󺰡
ȸǵ
ڣȱųУ׼
Сߵĺ׷׿ڣּڡ罬ֱն
쵰
Ҫϵľˡն̫ճϵĿһ̵ڣ³̩˱̲סŭ
ǺնڲڴеļЧӦû˥ˣ⾪˵һĻ
Щڡ罬ȻֱӴݻٺն򣬵ƻ󻷾ǿҵ쫷ͺХǿ϶ģǺն˼λ½ϵĴУҲ⵽һƻ
ѿ˼ХһĺɫӰӭһ罬ڡ
ûרŵķֲʽ豸ϣǲصġ
Ϊռǿģĸ߶ȼָԣʹûɢǣ۸⡣
ڹٶȣͬʱζűУԳӴ⣬ǰϢ֮⣬޷ǰּ
ǵ罬ھͲͬˡ罬ô٣͹ҲԶʦ׶̾ٶȣȵ罬Ųȥ
ٵ⻮棬ʦĻ׸֣еĴ߷ƫ罬ƿǶȣ㣻еóֽͨ罬ţǵ׹㡪ֽ⿪ĵ罬Ŷ˵پвԡ
еĴʦֱÿӲ罬ڣʦǿǿڴʦĸϵͳͻϵͳŴɴ˲ķǽķȻںȺͳ־ûȣӲö罬ڻûġ
罬ڱʦǷ׷ֻһ©֮㡣
ǿҵļڴϣͻȻ˵ı仯
ʵĴƺͻȻΪһ͸壬ǿҵļȥûֲ͸ȡ󣬷䡢ɢһ⻪̫գ
š
һԴһ˿
ûκοջƫƫռУÿ˶ܴĵĲ
ţһԶ죬ÿĵ
ڴʦչ˲ĵط©ĵ罬ͬشػڴԵȴһ˲䣬ڴԵɢɽͺײ˼̵ףϡĴ㣡
ţƺʲôŭˣһ漸ҪϺնֱĹ֮ӣӺնֱ𣬺Хڡ棡
Զȥͺնŭǰ
׵ģǰʮܴʦס
֮ٶ֮졢Ҳѷɫ١˼ոռʻ񲦿һ罬ڣͱ֮ûС
ڱûǰһ̣˼гսĴʦףȫ֮ûûһܹѳȥ
ƺֻһ˲䣬ƺ˺ܾã´֮У˼۾ȥ
Χ׶һɵͣռ
ͨѶƵһƬžҲһƬžٳնİҺѾӰӶˡ
ֻԶԶһ㣬ӴĹ֮ӣսȥ

ʲô
ˣ
նл
ܣû˵
ô߹ˣǺնе𣿡
ģʲô⣿

⡪
֮ӳ嵽սһ˲䣬ͻȻһǵصĹ򱶵
ԭֱͳĹ֮ӣͻȻһƬʱԹӴս
ҲΪӻԿʼϡ͸˿ϴľ
۾ԶǷ۽СĿ֮£ʽǽĺ콢ϺصǱ绯ʯһ㣬һ顢롣
ⲿܸͬĭһʧӰ٣
̶̶ʮӲкΪ촷ۡɢУͷ·Ǵûгֹһ
ͨѶƵһļž
³Ƿж޴Ҫûһ˸ҴҲͬڹУֻǲ֪ΪʲôûЩһ⡢ʧ
̩˱ŵĶҪֻ۾ɳɶˡ
ǽ̨ϡı϶˲׵ĵطһƹƮ
һƹΨһǣֱһƹʱĵײһַǳǳֵĸо
ƺʲôΪ΢СĿɼȴ֪ɵӴ
ȻֻһƹȴҲɭɭ⣬ֱ͸ģ


457 ̫ž飬
ȻΪ콢̨¶Զ㶨ʵ¶ȵϣ̩˱ĶͷȻк˳
Ϊʦǽָӹ٣Ӧκγһ̾ǵɽ𺣡ҲӦ治ɫ
̩˱ҲһֱôΪģͻʦûнݾߵģûͳĵ־֣¿ƼٷԴٷḻҲͲһλʦ
̩˱ΪԼǷĵڶ̳ˣӵԴͻʦ෴Ϊȫ⣬ͻʦԺ󣬲Ž뷨ļ̳С
ûͻʦˣûʸ̳з֮ϡ
ԣ·ѪΪλӵзϵ˾ˡ
̩˱ΪʲôܳΪڶ̳ˣһˡ
̩˱һֱΪԼᶨη壬ǰҲһֱ˷
ڣһƹ̩˱ȴɳܵĵˣѹȣȻ֪һƹʲô̩˱ԼǱ߶סһ㡣
еϸˣ̩˱Ĵ˼άҲֻʣһǿźšҪһͻ
ʦֱһֻһһָоڣ̩˱ֱĸ𰸣ͺ˰ֱӡĵһ㡣

̩˱ֹһҲη
ǳɾʦǰǳɾʦԺĴʮΣΪ塢ΪӡΪ¹͡
̩˱һֱΪԼѾܹƽӦôκο־
ڣַĵĿ־ô£

˵̩˱ĽӣղǱĿռвˮʮȵĻôˮǧ׵ĵطһֵķɴͣڿռв
Բεķɴ̣ͨ滹һЩ֦ҶһŻŵľ
ڷɴ棬ҲûʲôʻաܲҷָһƬġдСֲ硣
һƬܼľǧ˰̬ûһظ
еĴΰͦΡҶƬƽãеĹľͰϡ裬ƫƫĻ¹͸еľֻ֣ĳضǶȣܿӰ
紵ҶƬҡײĲǻҶǸöͬɣһʱ·
һϪӸʶ£Ϫʹʯϣ˲Դ̦ʯױ
ˡϪߡһ鼫󡢶˼ƽʯ塣
м̲һƽ棬ŵһοռ䡣
ֱߵӸͬ˵УǳҫÿһŶ⻪貣е࣬Ȼһһ㣻һλˣԱߵֻһȻζ
˵Ҳ˵Ǵϵ·˵ƮΧʣЩʾǻŵһ㣬Χǻת
ŷʽʵݣֻʱ۷ƺ
ۿֵˡ
ͻȻз£۾֪Ƭ̣¶ϲЦݣ˵ҵˡϢ
ʲôϢ㶼ˣϽӣҪˣ˲˵
ûչǰʲôϢǸʲô³Сһǻû̽ܵϢ
ҲܲˣۿСӾҪˣȻҪˣ
ҵȥ˸߲ҵվһ
ˮ㵴ô߽˿С

̩˱ŵĶűǼһƹʱߵĿˮ㲨ʩʩȻ˳
ǽķܡǽڵĿռݣλ˵ƺǲһ
Ȼû˴ϲ
˴ӿռв˳һ۾Ϳ̩˱ǼһƹϲղֻҸڽŵĨͣھȻˣ¿ǻʲô˵
һץռ·Ťһ£һƹħһ㣬ͻȻƾŲƵġ
̩˱һɣ˲ֱ̱
ղֱѹÿһϸ˼άѹʵ̫ˡ
һ̣Ӧ̩˱ͻȻزյˣоʵԱ
λʶ

ϵֵĻԷΪ
λڲࡢĵչˮƽձ࣬ԵһλƼˮ׼ҲҪߵĶࡣ
չ
ϵ̶ܼԶԻҲҪƵࡣ
ټϵ߶ܼ˵콵ʯˣϵ֮ײʱзΪӦϵ֣Ƽ벻ҲС
˵ϣÿʮ꣬һŴʯѣ߿϶Ҫз̫շб
ּȱڽֶֶѵı·չȻԿƼзʼβ롣
ԣĿƼһֱԶԶ
λ˾Ҳṩ˿ռݼͿռвǱ
ǣ˭뵽λ˾Ȼǿᵽ˵زֱִӽжռ䴩ԽɲǿЦġ
װҲˣܱͻԿռγһţռԿռиŶʵֵļδ˵ֱӿռԾܷ
񻰻״ʦҲƻԺ󣬲ÿռԾǽڲ

ƺܺã˿Էڷ衢ɢϣȴʼղѳĵĹŤͷһͷǺ̩˱΢Цʡ
˺ˣ̩˱ҽⶫĶģ
Ͼ˵һƹҪҪдϢ
̩˱ſ죬ɫͻȻˣ
̩˱ǰ˾ôʧز
һ̣նϵУÿ˶һŭ
ͽ˭ƣ

ôˣ
˿ϧĿ̣ѾٶˣۿҪֳʤȻˣˡ氮ŭͺ˭ûϡ
ϵУѵ˺̫ž
νҪʹ⣡
Σһһжǿҵ־ӡ²ͬһԣûпֻҪǵ־һȻȻǵ˼
Ԫˣλ̫ž鰮Ҳˡ

ʵҲŭôһȻεı졣
ķݻռסһƹѾǺŵ
һƹǱڿռУȻ仯һʱ⣬һƹӲնռ䡢ƿأĻһ˿ۼ
ɶӡ
ǰ׷ٽռ·ߣһ棬ԡ
ȽֻǴ׷ѰԴͷѡ
ȻһƽкϢҪ׷Դͷ
ý˻ᷢһ£ȡҪ뽣˷ͻҲǸɡ
ԴСʵ̫ѿˡҲҪӵˡ
߳ǽȥɶǵءռģȻȫͬĹ
΢΢Щڣû°ʲôװ´˵ȥˣڷ֣ԷЩսʸ
ãã졢ޱߣڰڳԼ߻㼯
ߣ
һûпǰ㼯ĹǽͶԶĺն
Ƭ־ԴͷҲ
̯һɫĹ⻪ţһ̫С
ֻ̫ʮ׵ĳȣڲԴд˿˿⻪ת̫ΧۿɼĝɹȦ̫Уʿ
ۣˮɽ
ܿ죬Ҳɫ̫ͱռУĹۣ̫жһ鲢۵İɫʯ
ţָĹʼ»۳һ֮ӣնȥ
ڹ֮βˣɫʯͷǱǣŹ֮ӳնȥ

ȣ
֮ӸոմƬȥ̤Ƭռ䡣
˺ͺ˲ԶȥĹ֮볤β˵ǿɫʯͷûκζ
ƣѾںˡ
ôܣά˶¶ŷϣɣ̫ž飬˭ںϣ
˭ںϣǶȥûΪǾ޷̫ž
Ѿںϣϧˣܹϣ˵Ҳ̫ѪֻԴͷͬ
ʱ仹̣ӦûûгںϣǳȡʱСһЩӦòڳ׻ĸȵһǧ߰ǾͿ½ǳֲ֣յˡ
ӾȻܽõ˵زΪ£Ҳٹ꣬Ǿϵʱռзпһλ˲ףǳȡʱҪССġϧ˵˵ȥ»Ҫĳɳˡ
߰ɣǰһδѹסӣ»ҪֲС
ҪǴȥ۸һӣµñЦһꡣ
û취ȥС
˺ͺһҡͷ̾ϢһٲǰУռвʧ
Ԫ͵ʶڰ벽άоԹۡ


458 Ժڶ̫ž
ӴƥĹ֮ӣϱնֺ֮롢ӷ֮ơ
ǼһĻˣʦѧƽ޲ɫ͡Ŀࡣ
ǴҿռУ˭뵽˾ˡǾˣɽ֮ƶһնֱ൱һ棡
ʵϣ׳۵ĻʱǵĵһӦǿ̣ǴľκηӦ
ȻЩʶĿͷ˵ģ˵MMP
Ҳû˷ɴܡ
һղ֮Ѿ·һΣëҲûһЩʦԦףл֮ܿӵ·ˡ̫ճǡҲһûڶ̶ʱڱ֮ܿ⡣
֮Ӵ̫ճΧˮϴ֮ӣնǵĴУ͸Ӱ١
ûмһ˿
⵽ʲô
Ǻնе𣿡
ղˡţһȻһ죬ҾӦˡ
Ϲˣģôһ˵Һëˡ
̫ճУ۷׷ףóӰ¼̷վܻǮĴϢ
˼˵ǲʦ֣ƶʻõŻ׷ɵ˼ĻԱߣʵ
ʵУ˵֮ܲľԶ޹ϵûУﻹ
ҶǿͨѶƵ˵ġ
ֻǸղһĻʵ̫ˣƶһʱǴ˴ռ䣬ֻʶҪС˵ЩȫС

ղǵʲôƺ˴㣿
ںն˼ͨԹзĸն˼ѧϻԱȫһ
תۼЩһȻĪĹ֮ӵ˺նͲˣʲô
δҲδ顣
һ𣿺Щˡ
֪˵ʵЩǱ˻ǱҶȷֻ˵Щˡ
ôǶġ
ֲʲôںն׼£һ⣬ղűӲߣҵĶᵽɤˡ
ѧһ¹ڳ棬ղſɶͷ󺹡ѧزеġ
Ǻն˼Щѧ̫ĸ飬ٻʱЩѧҲ򶨲
ǲһǶҪضԴĿǰٶǲڶ⣬Ȼ̫ճǺͳսʦǺºʱһҪעⷽʽ

ΪԪںն˼ѧ֮һ˵ԪͿ˽ѧ԰Ȼѧ
İ¿ɲֻܼסڽСԢСˡǸյûҡȻⲿֹǰµĽģѾ˸ԣ
Ԫ͵Ľ飬²ûмֲϵͳںն˼ǿϵͳûо׼ʻѵ
԰ȻҲʦûо죬ϵͳսһҲǿȥ
Ԫ͵Ľιѧ԰̼ѧԱݴڡ
ʦȫȥ̫սʱǹػ۾̨ñпɳ֮
Ͼû֪ʦĿǰֻܼӰ״̬Ƿұ
ϡʦճ졣
һ޴İɫʯ۾̨ߺХ׹䡣
һҧǹ׹İɫʯҪҲþһ¡
٣СղΪʲôܣһϤڶ
ɫʯӹԣͻȻͣڹ۾̨Ϸʮ׸߶ȡڰ¸ղĵӵ棬һ𻨶ûð
ʦ¾ϲתȴڹ۾̨УԪͲһԶıӰһ΢Ц
ԪͲûаѰµӿǿʯ׹һ̣Ȼ벻ԼߡһŬ۵ҲδȾ־Ԫĸο
£ղôأ
ʦҸղû뵽̧֣ץץͷ˼˵
û뵽һû뵽ãã£ӽԺ㲻ҪʦˣԺ͹ܽʦԪͳЦһá
ȱͽܵˣչ˺Լɣ
ͣİɫʯͻȻʧһɫӰ첻ȻһԪ͵ͷѹ¡
ڹ۾̨Եİ¿һ˲䣬ǰֱ½롣
Ǹȡ˰ɫʯֵɫӰʦҲһƷ죬ɫӰ˫ƽ
ֱʱһлڰµⷶΧ
ǣʦɫӰ˫ƽһ˲俪ʼ綼ˡ
ڰµĸоУƺͻȻһɢͲ
ǰĿռƬÿһƬУʦǸ˵ӰԸָ̬֡֡ʧĳЩƬУǵĶȫΥȫģҲ˵ʧٽ֡ٳ֣
һ˲䣬¾ʧȥ֪ȫϢʱԻұЩҳʶϢ

¿Ĳǻþ
ȫ֮£ʮಽΧڡռʱŤ˳ߵҡ
ⲢͨˡܵΪԭ˳飬Ϣе˳򱻵ߵˣ˲Ųʧٽֵ֡
Ԫһʱ䱻ѹ·硣
Ҳڰпࡣ
ԭŸСһѵһСǶñһȻ͸ҷˣʵǵ졣
һ֣ͷΰᶯռ䡢Ťʱ䣬Ȼǲô벽ܽСӴʱ
ÿƺͲôһ㣬ŬһƺͿԽСӷӡʱÿζͷתƵ
һεҲˣ̶ʮѾһʮΣԼϾҪɹӡԷ޹
Űݻʱձ仯СƺʱԽԽ˽⣬ԽԽѹƣҽз֮ơ

ոհʱգԪͰĽʱԪһѹµʱԪ͵ԾС
Ҫ֪ԪĽѾ΢ֱָϸ΢ĲΣвֿռԣ̫ѾԳһ壬һƵĿռѭ
ҲΪʲôµĵǹȥʲôӦûСûдƿռκӰ쵽ɫ޼롣
ȻһħһɣȻܷתռ䣬ӸεĿռṹֱ֣ӽԪ͵Ŀռṹȥ
˵ʵȼԪ붼ûǶԿռ伫ΪĲԪʹ۽硪ǵģԪ͵ȷݻʱⳤӣ˵ʡռʱ֪ѾԴ
ǣ΢ֲСѧİĿȵ𣬺οԪ˵ʱⳤҲǴҴһƳΪ˱סСϽϢӡˡ־ڰ벽άزء
ҪʱⳤӵԭԪͻ˰ء
ռϣÿһοռṹ˵ԷֽȻԪԼûģԭΪҲˣӵнռṹֽʵ̫ˡ
ƫƫλȻĲĳռ仯
ֲһʯīеķӼôʯīɴʯһ㲻˼顣
Ȼռṹеضܿƿռ仯ҪȲӼѶȸ߳򱶡
ռۺϡ롢תŤӰ쵽ʱ䡣
ʱʱʱʱγʱС
¿ģʵֻڿռй¶һЩϢԪ밮Ѿʱһʱռ䶼Է״̬ڡ
γʱнԪͷӡȥóһԪȻڿռշԶ簮е
Ԫ͵־ʵһֱڰ벽άָ巽򣬱˵޷ʱУݽȥˣҲʧС
ںͰʵֻԪ͵߱תѡ

˺ˣˡ
һһӰƾճڹ۾̨ϣһ̣Ǵˮһ㣬һռӿռ˳
Ǿƺ㣬㿴Ҫú̸һ̸
ֻһǽڵĿռָȻ˵
Ҫλǰ
ԪͲա
ԪͶԼϿɵ˻ǱȽӵģλڳֵһ̣תռ佫¸뱣ԪͶЩøС
˴˿ռλҲһֱԷֶΪɱаûʩչռ䱾λܰѿռ̾Ϊֹʹɱ֣Ԫͻûȫˡ
ȻԪҲûӦԷ
ǾסϵĴڶϵߣЩǳΪ̫ž顣


459 Ⱥ
ڽˣôһͺͺĹ۾̨ϣʵҲûʲôдġֵزһвʲôƼ˶ǳǱ˴֮Ϣ
ԪλԳ̫žġˡ桢ϯضŪΣԪмʣ˵ЩСڡ
Ԫ͵ʣҲŪʲô飬ֱӿڽǵ
Щ̫ž˵ЩûʲôñܵġУʸǱȼ˱ͺ٣̫žҲʲô壬Ǵﵽĳֲεĸߵͳơ
Щ˵ԸԸ⣬ҶҪս
ν̫ž飬ĳЩǵơһ塢ţʵǵĶУǲһ塣˵ֲ̫ž飻˵ҡ̣Ǻǳ̫ž飬λ뺣ǰ̫ž顣㽫ϵڶУҲ̫ž顣
̫ž飬ָָԣϵڵЩ岻һ˼
̫ţֻΪЩϼһǴڵʱϵҪԶѡʵǻóû˼ϵľйء
˵ϵߵľ壬ġ
ԪλȻ𾴡Ȳ˵ģǴ壬λж
ϵϵ壬оݿɲʷ꣬ʱҪĶ࣬ҪǾƫֲϲܣϵδֵõࡣ
Ǻǣ𿴰һëëڲڵӣıһء˳̿ԪͳԾӣ̲סЦ
̳ǰҲǱ𣿡Ԫ͹̡
벻ҲУλ˵ʵ飬ǿϵǰˡղλǰ˵ԼǺǳòıһ̫ɣ
൹ǴģҲЩϵ
ǰָ̡
ϵҲʢһʱϧʮǰһ漶սʱϵˡ
˵סˣתͷ˿Լͬ顣
ͺ뺣ϣ鶼Щӡһмֻмֿ־ı顣
ɣò˶ҲҪӽˣӱܡ뺣˵ͷ˵
ţô˵أ޵ģǹġϢѡһĳֲ໥໥棬νƽ档
Ԫһ
ת£δκ˵Ҳ飬֤ĵϣû˴ڡ
ôˣȻдδйĴڣԪ͵ǰ﷢ģ
ԪزһϢգԿ϶˵ǰļԲһֻþҲʲôܵĸš
һֱ̻Ԫ͵ͷ˽
̼˵ȥ
ƽ沢ֻһһϵصƽγһȺ飬ȺУڲʱշһ¡ǣ淢չٶȲһ£ǿǸ淢չһ̶Ժ󣬻ʱ󡪡Ҳ˵ʱǿ֮⣬涼ʧһչǣû˻Լʹʧ漶սɱ⡣
СѣҲֱؼ˰ɣǾʮǰһս·磬ϢʧɵĶ
ǴսУϵĸƼչˮƽܵͣûвһϵϵڣкϵڶͨģͨĺĲ㡣ǴսನӺڶй¶ʱϵлûúڶĺϵ޷ֵӺϵڶй¶սನȻºǸȣϵľˡ
˵̺Щ˼
˼ҶˣԼЩ˲ȡ˵֮սͬһ㣬̫žĴܣܻҲһ׵顣
ս֮󣬻ϵЩϰѾܲˡ
ʱΪҴǽѾȥսά˶¶ŷϣɡҲͶϵϵѾٴηʢѾҪҪȡӦһս
ʣʲôӣ
ԪЩףλе˼Ҫȡǵı飬ƺ϶Լʲô⣬Լûʲô
ȻΪʵڲǡ˵ά˶¶ҳͬһһͨĺ֮·Ǻ壬֮·
һսУά˶¶ŷϣ鱻ɢϢУȻгײϢҲǸ˵ڤ硢ԨֻصȵȡԱʧȥϢ飬½
Ǹϵϵʱ򣬾߼й¶սನɱˣҲܱϵһһȣֻýϵЩϢ
Ϊ̫žĬӡָָԼ壺Щԭʲôά˶¶ת̬չ߼ǻԺ̬Ȼתӡ
ֲǼԺԪͼи߼ȫ͵һģԭ
Ҫ̳ǰ̫žΪʲôѡ̬أԪЩʡ
ǰ̫ž죬ô̫žǰ˭أϾλ˵ǿɲԭͳӵġ
ҲǺϾ̫žУҲֻСֱ䶼ʮꡪЩյ˵
ʮꡪ
Ԫ仰Ŀ֮ղ˵ʲôţ˵ԼҲǣҪԼһʮ꣬õ׷ʲô
Ҫ֪ôõʮأʵͬ١ǰλСֱ̫ž飬㲻족ˣǻܻȥҲûһ
ǫһ䣬Ȼ˵˵һԴ˵гĴܽȡһԴͷĸӵһ֣ĸĸϵеԴͷ֮һǰ˵ĸУ߼̬ģ̫žʲôΪ׷ߵĵ·еһԺȻͰ̬תΪ̬
ʵά˶¶ŷϣϣĸ֮·ĸӵİأݻֻ̬ǿϧԱ߲һ䡣
˵Щ˼Сѣ֪¿Ϊѣû֧ţЩ̫ž޷Ϊһ壬µսϾҪˣǲܽϣ˴սʤ͸ˡȡЩ𣬲СҲ˲زμӱսСոտʱ֮ˣҲδһ°˵ֻҪȹս½ܹڳͿ԰޸
˵̡뺣һԪͣĻش
ϾһҪٻģλž޵СҲܿϧȡĺˡȻ֣ӲѹԺǿгȡĸ˻صĶࡪпܻһλδ̫ž顣
λǰΪһΪأҲûиоĴڡ
ȻǸߴϣ⵽ɶԪûж
˵ڤ硢ԨֻأһȻôȻľԼϣԼû
ԪʣԼȫ¾ް֮˼άûܵŤ
СѣֻһĽṹ֮䣬һã԰γγ麣Ӱ鲼ϵҪҳҪҵĽڵ㡣ֽڵΪǿߣǿϣǹͨ麣ǻ֮ϵСѣ㲻ն麣Щ𣿡
ʶ㣬ԪǰȣֻնΪն꺣λǰΪ麣δչ׳󣬲űû뵽ԭ
ѭ׷٣ڰֽڵټȴֽڵеӳءնССѣʱڵ㻹ûϡֻնк󣬽ڵȻǱ麣ѡǿ߼С
ԭˣԪ͵˵ͷ˵ǲ
Ԫ֣ƽ̯ǰƺʲôδ֪л۶һССд޵еĸתϷһŵɫľ塣
žڶ⡢˿һֱ֮⣬ڿҡڡ
Щ˿еĹԪƣȴͬһ㴩˹ȥ·ֻǻӰ

һ±ơ
ôɣֱǴӿڴͳô򵥡
ŤͷԼλͬ飬ֻ뺣밮Ҳӵɳˡ
Ҫ֪ĳЩ򱻳ΪħԨֻءѾһбκʵĴڡ
ϴսУҪά˶¶ŷϣ֧ԣҲᱻǿԵȫһɢ顣
ά˶¶ŷϣʱľ磬Ѿ˵㲻淶Χ㱻ɢ飬Ҳؾһ졣
ϧ֮սȴޱȣ̫žеǿߣһ鱻ɢҲ޷ֿʴչ档
ǣΪά˶¶ŷϣ壬ֿµĻ£ɢ¶ܱɼǿ᱾ʡ
Ҫȡڵ㣬ҲһòУԽڵе𺦡


460 ֮ͨɽ
λǰ˵ڵ㣬ǲԪ΢΢һɫ建Ʈ̡
̼æָһţӿһӵмΪ·״ݽṹ
ȻһԵĺ뺣һڳ̹ɵİݽṹϷγһɺɫ幹ɡͬ߱临·İݽṹ
״ṹӦмγһǻ壬һƵĽɫ£С
ԪֻܿнȻ෴Ϣں£ʱȻ໥ڣγһܱյĿռṹ
ṹ·ת㡢ֻռγܷԣԪ͵ĸоУͨתռתȻӰ쵽ʱ䣬γһ΢ʱСҲ˵ССռУʱ䣬ѭܱյġ
⻹λųƴ˾İĹһϢ
һڵɫϢղǸ°عϰغڰڹⰵתݵκУȻɫϢѸ
ȵһڵϢȫվǸڰ׵κʱӶʱһ·ɫԲ򡪡еһֻƹϣȻ·ҪӶˡ
ֱ˿̣˲һ
ȵֽɫԲԺһϸĿԪͣĿ֮ңֱǿһʲôϡһ㡣
λǰǡԪľҲǿЩë
λǰȻһܱ̫󣬵Ǳȵǿ϶ġ
Ҫ԰ɣĿ̺뺣
ȷҪԣһ΢΢ס
ȻһԪ͡
Сѣǻһ̿˵
λǰΪΣ
СĴﵽǲ²ǸزսǱܲȥˣûдﵽӦ磬սһ¡
̾˿
ǣ浽ս˵ܶȥġ
и߸Ӷš仰һ˼ǡҪҵ߸ͷϡ
ֻҪﵽӦ磬ȻսʱԴսǸʱ׼û׼ɾʹˡ
ԭΪԪ;ӽ̫žľ磬һȡԺս϶ûʲôˡ
ΪѾΪԪ־ṹһ֣ϵͳʦһӿֱ徫ϣҪϵͳٱȻλ麣
ȡ־һ־ṹκܵش
ȻаձסԪ͵ҲԸϲս
λСѺпܣвμսʸ
Ҫ˾Ĵ־зֽܲ˺Լ־ȶԣʹЩ̫žδ
ҪμսȴҲͬСɣ˻һԲȷԪ͵
ǿλСʵ̫ᡣԪ͵ľᳬһꡣ
ڲһﵽ˾磬Щ̫žʱֱ˵쳤ؾãҲû⡣
ڴﵽ˵Ѿû壬ֻоܴǵʵȡ
Ҫͨ۲쾫жϾ䣬Ǹɾʹˡ
Ȼ̫žЩ˵ʮ꣬ƺҲʲôܴ

λǰҪ֤أԪȤʡ
λԳ̫žǰӺԼ
һǵȾ磬ݣ˵ĶȴضʵġΪǴݣ־֮ĹԼɡ
ʵϣλ̫žۣһɿռṹɵά塣
ȻάȲָʱ䣬һֹϵĿռ䡣
ָʵ⡣
ռǿŤģûһĿռ䣬ôռ䳯ŤأһƽֻֽҪŤͱȻһ߶ά⡪ȻڶάƽУֽǲŤġ
ԣֻҪдڿռŤ󣬾ͱȻһĿռάȣռŤ
ǵıڿռıϴڣڶͨڲռĽݾ
Խڲ㣬ڿռŤԽ󣬶ӦռľҲԽڶյ㡣
ʵֻһڶÿڱռֳĺڶʵ϶ڶĲ֧ͬ
ϵúڶпռ䴩󡢴ӶϵҲֻкϵſֱÿռŤΪԴ
̫ž˵սȴϵûвʸ
ǣڼ֤ʱⳤӵԪ͵У沢ӣͲҪλǰ˵ˡ

ڵ֪λǰ֤Լʸ
ܼ򵥣ǿֶιǾͿˡ΢Ц˵
ȻܴȫԼһλӣӺԾȡڵԺ󣬳Լ
ȻʵǿЩ֣û˵ҡ˵ǡ
Ҫ֪ΪʲôһѰ̫ž֣
Уά˶¶ŷϣͬһԴ֮иӦڣȻϢлǿ֮һڳ̺뺣˵Ƶȫ෴֣ԸƵεİٷ֮ʮϡ
ֻ֣аٷ֮ٵİȡڵ㣬ٻ
ǻ仰˵ڳ̡뺣֮£ٷ֮ʮŵǶûõġ
תʡתռ䡢һӰʱ䣬̫ž˵ЩҪݻǲǲУǸҪ̫ˣҲǳƽС
ӸղŰֵλСԻ߱

Ԫ濴˿мѾʧĽȻС
ȽȻĿӴɱԸλǰҲûʲôá
ղ밮һ֣Ԫͷִ˶Կռֱǳ뻯ԪǱȲϵġ
뺣λǰڵչʾķɣǾᣬγһʱС
Ȼֶɣжռ䡢ʱĲȰǰʤһԪ͸ûⷽġ
ңҪ߶ԸԪ;Ҫúն麣ΪŴͲôˡ
ȻԪ͵Ľ޳ɷԪ飬Ҳұ֤ӴĽϫУ᲻ʧصĵط
ϾǸʵ̫˵㣬һеನй¶ǻú׺Ŷźնˣɵ𺦻ҪСһЩ
Ԫ͸ոսȥҪȫвһ㱾־߶麣ڼӴ߶ĽҲʵЩġ
ǵģղŰڵ㣬ǴԪ־аģǴӺն麣Ԫ͵־֮ģڵûбԪͱ־ɹֻΪһмԪ͵־ն麣ѡ
԰ڵ㣬ʧЩ־ƬԪͱ־ѹûжˡ
Ԫн־ȾʣԪҲǲҪġ
ղŰԼչʾ΢ɣԪ˾ϣ
һ·ȴֻй˼ûкʵĻʩչλǰڴˣΪָһ
˵ţԪһ
׺罣һȻڵδȴһӰӰ׺罣Ľ䵽Ԫ͵ġ
һֻһССԪϷߴһζ
ǵһ񻰴˵һλܺųͨԽΪݻУǿĽɾǡɽ󡯣²ȻҲ߳ΪͨתȻȴҲЩմմϲзһ׼ªġɽ󡯡
ԪЦ˵
ȻΪԼʲôͨתͨҲûɽ󡱣⵹ҲԪжзԼġɽ󡱡
ֱղ밮ԺбŷŪһɽկ汾ɽ󡱳
ɽҪĴֱۡɽ¾ɽɽɽ
Ԫÿ˵һ֮СͷһӽһͶӰԶԶɳռݹ۾̨һǡ
ı񻰴˵еһһ˵꣬ڹ۾̨ĽǵλϣѾͣıС
Ԫͼ˵ıΪ֮⣬ҪһͼԻɽ󣡡
Ԫͽһĵ׺罣۾̨׹ȥ
СһӴ棬ɢһƬƣתۼ١
ıͣڹ۾̨ĽǵСͬʱ
۾̨ΧȫһƬãã
۾̨ΧȻŨȴҲֲָ
͸ľ̨ͤնҲӰ١
Ȼֻ汾Ҳɽɣλǰָ
ãȺһá
Ǹռ䣬γʱеֶΡȻʱл绹ڣȻ͸ȫ쳣Χڡ
̿ȷղλС밮ֵʱ򣬶ԿռٿؼɻܼªǾôһʱ䣬պ«ưһģʱгѧϰʵˡ
ңص㲻ʱУıͶӰСȻľĸо˵͵ġɽ󡱣Ȼв


461 ¾ݾ
ǰ׼𣿡
Сһ·ɽͬһ㣬һСЩΪЩ׼
ʲôû
㲻̫žеǿߣҲбɢ顢ʬ޴ġ
ôɣΪ꣬Ҳٹڡʮܴ꣬Դؾ飬Ҳ˵ÿλ̫ž鶼ʲô򵥻ɫҪɱһλ̫ž飬Ѷȼֱšⲻûбɱ̫ž顣
ӣûΣյʱ򡢻߶СӲŽĶ
Ϊ̫ž飬˭ϵĲϵ֣
ǻ֮仹ʲôӣûΪһ壬ͺҸ֮ززˣ
λСѵȻΪСȴʸΪ̫žǿߣǿ֣߳Լûм·̾ԼôСĶΪ
̵׼ܼ򵥡
ǰ߳վڹ۾̨룬ԭػվһλһģһĳ̡
ֺǳɾ͵̫ž˵޾ҪֳһֻһһģһķֱǻݶԷֻοֺǳɾ

뺣
ȻСʹ괬

Ԫ͵ҲᳰЦλǰСʵҪֵԪͿ϶׼һȫĶȥԼԶԶġ
ʱֻҪⱻƻʲôӣͿ֪ΣαԼȥðأ
ߵĽӰһΡ
̵ͷӲϵؼɢΪһŻ⡣
΢΢һתתۼֳһͷ­
Ȼͬ죡̳һ
һֱָ仯Դӵײƻȶԣķ滮Ĳṹңһʱ䲻γȶṹͷ­档
СѼҿɽ
˵ղһҲǽ˼㣬ʹؼԭṹϡƻѡַԶһЧȴܵڶá
ǰСˣ¾ߵĽӰһת̵߳ͷ­ҲԭתһȦ
Ҫ˵ȻѾĲǶڳ˵һȦתĺûתһֻȫעķ֮£ܱͷ­תôһȦȿռ乲ѾռٿֶΣʱеļ򻯰汾ֻû˷ܣֻʣɱ֮ˡ
Ϊˡ
ȲȻѶĸߣ˵Ҳʲô£ϡϡλСѱĲãʱмÿֶҲһˡ
ݣ
ڳղŵġ¾Ѿǲ汾ʱˣһǺųΪݡȻʱС
ǳ̹Ķռ䣬ΧռŶ׼ֿռ
ռ䵹ʲôҲûУȴ𣬻˿˿Ƴ۹ɱֻͣƬ̣Ͱһɫӡ
Щ˿Ԫƽʹõ˿ͬԪܹת͵ʣģ¿ռṹƶɣÿһһռ䣬Ҫǿͳ뺣λĿռٿأŪĽ˿ء
ʹ湦ڳǰ˵Ҳֻһ䲻ãȵ˿ҲͷӦ
һ𣬽˿ѡΪΡ
ɲζŽ˿ЧʵϣסһʱƬ̣Ѿ˵Ԫ͵ɽȡüɹˡ
ǰȻͨԪԪͼλǰʹͷֽ˽˿ҲһЩģ¿ռṹɵĽ˿ж͡۶ģͨռٿأһҲ޷ЩڿռʵĽ˿
λǰȻ˲˽˿ԭֽ⿪ȼʶ۹⣬ԪҲѵġ
ʲôͨ󣿡
ԳЦЦ˵
ЩϼһƽﶼںڶӺڶΧȥһ·Կʱ䡢ռŤӵĸֽṹЩ̫ž飬ʮ궼ںЩʱսṹ򽻵֪һЩԭӦСܴǼγУƵʱյֱ仯ͨ󡣡
Ԫ͵ιÿһζĲãȻо޽УҲδʩչȫ̵̺ǰԪ̺ġ
Ҳ˵ʹͬǰ£Ѿ·ˡ
ȻΪǳ̫ž飬ܶõԶԪͣǾͲдˣǿվ쳤ѹƶԷҲʧȥ˲Ե塣
̫ž֮ǲֵǮġ
һͷϼʮ꣬ΪãǸ϶ҲԶԪλСˡ
ǶԳ̫ž˵һֱܿĲõʡռʽҲǺܲ׵ġ
Сѣ㻹һأʩչ׿ģ𡣡ǰι̶ԵĴιӺˡ
һǰָ
Ԫ룬λǰӦϵӰɣ׼ʮˣλǾĴߡ
岻ֹһǵжպ
ֻҪ仰ҪǼ˱ɡ۵ĸǼǲκһ
˵뾫鴴߰ͬȵǰλء˭֪ǻʲôϵǿȥչֻҪżϵ¶ټȻ˻ϸ
ϵƳҲΪʵϣ˼ӵĶΪڣڶθɣΪθڣûаëǮϵ

Ҳһ»ҷ𣬳ҲǲںġֱǾţһë㣬̴үĲ࣬㡣
̫ž棬̵ǰеġ

ԪһֳڣλڱСʱһƬʡڹ۾̨룬ͻȻԭأ
Ȼ߷Ϊһʱ䣬ƺռṹֻһӰָ
ʲôͬʱ
λ̫žʵڻ̫ˣȻǺųԼ̫žеСֱǼʮʱ⣬Ҳ㹻֤˥ܣ۲¼
Ե壬ǵĻɣԭӲݣָСڶڻԵɺɺ׳ǣʣ۳ºϵĳΡ
ǣԪ͵ġɽֱܹնϷ뱾֮ϵֱն̷Ĺȴδ
ն̵ķҲ˵㹻Ҳпն̵ı壡
Ȼ̵ıҲԶֹͱô򵥣ǼʹˣһҲϾ춯ءЩ̫žҲ֮ɫ
⡪ѵǡ̲ŵ˵˰䣬תԼͬ飬ƺõЩ֧֡
еʱУǸûпռ䲨뺣ɫ֣ޱȣһǵʱ֮ǼʹЩ̫ž飬Ҫʱ֮ҲȴŤתռ֡
϶ϲܺףֱӽ̵ķն
ûһ¥ֱӴӶ¥ʼ¥㲻˼顣
ȻֽǼҲϡ棬һ㣬Ȼʵ֧֡
ƿ¥Ķʵдڣֻ˵㻹ûҵĵػڡ
СѣһǳԾˡСɽ»ֹ˰ɣ
һ̾סûпѯһĸԭʶһһı仯
Щ̫ž㣬ȴҲûк־֧šֳܹ֧Ｘʮ־˵ΰ󣬵ʵҲֻô֡һ֡
Щ̫žĶϡǶûʶ֮ͣʵֿеĵ۵ļһ¿Խ涼ȥ֡

ɽı仯Ȼֹˡ
Ԫ͵Ȼʲôɽ󣬱Ĳ˵ʲôͬǸֲ֡ҪĶҲڡ塷ǸǼΪѵҪ󣬿ǼʱҪҳͬǸ֡ĲϲҪ̫򵥣
Ҫרȥңںն˼ϣһ£ǧҵóġ
ǧֲȻκһ֣һҪ󣬿Ԫɽȴʮǧ
𿴰׺罣ҲǷЩ걻Ԫϴͱɽ֮һ̬ӽԪ͵Ľ塣
ֻǾԪͱϵĲʣҲЩеĽӡ
ֱղţ밮ʱĿռٿرݣԪͲŶʱ˸֪ԼĺĽ̬
Ҫ֪˵ͨó֮Ȼִýľˮ﴿Ȼǿнͽľˮָʣֲͬ״̬
ǣѭϵ˼룬ȴǿԱ֤ġԶغ㣬ֻǱ仯̬ѡ
ԪۿʱⳤӣȻֻǴҴһƳȴҲݽ겵˷ӡ֤Ŀռٿ֮ԼĽԼݻ֮Ȼá
ı͵¾ݾ񽣣ֱԪͶԿռ䡢ʺʱֲ֪ͬǶ˶Ĺߡ
ıͶӰ֮Ԫ͵ĽΪһ壬Ϳͬ߷ԪԼҲ޷
£˶ռ䡢޷ͬʱݻݻ޷ͬʱʱ仯
ⲻ֪ʶС⣬ͬһάУһԿףͬһʱֻܿһ
ҪԪ͵־ڰ벽άεĲϲ£ӽȴʵĳһάȣ顣


462 ؿ磬
ǰۣɽȷһֱ仯Ԫ͹ش𡪡»أ
ҲҲУԪ͸ղŶþɽһն˳̵ķλʶǰ𾪲ѡ
ʵϣɽǴӸάӽƿ£ܷһ
ʱⳤлõ֪ʶԪףʱ䱾ǿռһ桢ȻҲ˵ռʱһ档
λ̫žʩչʱУǴӿռ֣ռṹǶȣӻ۳ʱѭĿռϹɵʱѭṹ
ڰ벽άԪʶҲǳ˵飩۲ǶѾ벽άϣֱӿʱ棡
ҲΪԪ͵ʶλӰ벽ά˾ɽĲԪͿԲλ̫žһ㣬Ҫռ䡢ܼʱ¶
ͨɽṹԪ͵ӽǣͿֱȡʱ֮
ɼʹˣ̷նԺΪȵʱ֮ӰɢȥЩȻع˳̱壬
Ҳ˵ղһڳ˵ʵ۲ѹûаá
ҵˮߵһƷԭ϶˼һջȥˣˮһתһɵķֳˡ
ڶˮ߱ղһѹûκ˺
áã¸ҪúƷζһüЦٴηֳһ۾̨롣
ȵȣθֵˡ뺣æǰһ̤Ҳһӱ߳һѳס̷۷˵
˭˵ģӦֵҲŶԣҲǵһСѽֵˣķҲ˳
Ҫ֪ղԪֱӵʱ֮ն̷һѾǾ޲ѣȻûȫҲջ
ΪԹߣ뺣˾ûаһĳջ
һ˵ɽиı仯λɲܴˡ
ǲһ˳ȡһ
ԪͽҲ۽磬ȻڲͬΣҲǴһģ쵽̫žĳ̶ȣȻҲϣ

ˣ
ģôҲҽ
ҲΪλ̫žѾԪͿͬһεǰҲôˣ˺һԼȴ
λǰһر仯ҪǰݶĶ࣬λҪһ𡪡
ԪСĿڽ飬õλ̫ž飬ǧΪԼǡ
ҪٳȥͲ֪Ҫϵʲôʱˡ
ԪѾĿǰ⴦ռУʱٶЩԣƺΪղżνֵܼ̫ߡʱֳ߼ɶƵƵ֡ʱռתռʱ䣬ռеʱѾѽˡ
ȷСһֱ仯ȸղŵľɽҪǿǵһǵסģǾ͸ɴһˡ
仰˼ɲһ˵סɽ󣬶˵ÿóķԶõޣԪ̶̺ȡ
治һܵסĽ仯
ԣҪһϻסӿɾͶڶȥˡ
뺣ԳЦЦҲû뿪۾̨е˼ͬһϵġ
ⶼʲôʱˣӣۿһսüëˣСԽǿԽãôܰˣǲźء
ĿսжԽǿԽãӮǾ͸ˡ
ãǾһóԴսϵֶΣɽ󵽵εȳ̶ȡ
λѶ⣬̵˵ͷ
ⰵתг
һֻɫӦ֣ӻɫεڲ͸һ⣬ɫǾֲĴɫȻҲǰص㡣
ּԪͲİǾλ̫žڵֶΣȻʱ򰮶ӡ㣬ڲ㡣
⵹⣬ϾղǷڵ㣬ҪǶڵģ˿Ҫɽһر仯ѹȴⲿ
λǰҪˣԪʵ
ֻܷ
¾ݡ졪硪ء
ʹԪɽĳֲϿһ壬Ҫݻһر仯ҲʵЩȻղǰӦ
һҧųܴ߶󷢶Ӧ仯
һֵ·һƻͬʱ졣
ֻһһж綼ƻ顢˵ĸо
ıСͬʱΪɻҡ
۾ֻ̨ʣһƬףλ̫žķӰ١
ܣɫ䣬ǰһȴƺʲô˼һͣס˽Ų
ǡԴ뺣ŵǰԶһƬס
ְסһ־Դİף˵ְ׵ıһɫ覡Ǵĸ
СĵĴָ̽һɫӴһƬס
ϢһûУɫƾʧһء
Դдȫûκڵĸод
һŤͷԪ͡
Сѣ˲𡣡뺣Ԫ΢΢ͷ
Ȼܷһʱսṹһɣ֮пٳһƬԴһر仯ؿ֮˴Ĵָ
һǹϲֶΣСѾʿڶΪ̫žһԱҵȱȼͨУڶȴһϢսӲȥˡ
˵ҲоЩϧҪЩʱλСѳֳɳҲ´ξܴ򵽶ԷڣλСսȻǿһʱȴûгʱΪá
Ԫͳ˺ն麣չԼܿƵЩ̫ž鿴ƨ˵Ԫͻûȫ麣ȫˣҲȲһźǺò
Ҿһźǵ̫žҲԶԶ
ܹ̫ž飬ɲΪһźǣԺ󣬿޳ּʮĽ
Ԫʹʱľ࣬ԶԶ㣬ƫƫ۵ĶˮĥͶȡɡ
ǵսʼʱ汾ɸѡǿߵı׼ûɶϵ
ĳȡԭ̫žۣ֮ĿǰĽǣΪϢµԵʻôΪǿһǿߣڱϢжȸߣᱻȥ
ӽʯɳ϶Ȼɳемԭǲࡣ
ǿ߶֮Դ·ʱսͲɱˡ
Ϊɶûֱײ̫žȻ쳤ؾãǺ񻹲󹻰ࡣ
ڳʶ̫žУû˼ײںϵľ󡣵Ȼһֿǡںϵ̫ž鶼ˡ

ʶСֶΣȻ𡣲ǸС׼һȻСѿٳһԴͱˡ
һ˵һֻ޾Ĺӿڹ۾̨ѹϣĹߡԪǲʶġ
Դʵָ֮Դ״ֻ̬ý֮ΪԴҲС˵Ļ硣
ԴǴţҲһɣҲһǶһЩЩĵײṹȫûκ΢۽ṹԴˡ
С֪ĻһƬƺڰǲԵġʲôϡӵǺɫʲôߡӵǰɫôԴΪҲΪһԴͷȻǰ׵ġ
ԴһǾֻҪ۲߹ǿܰչ۲ߵ־仯ɣγǲĳǿ߹۲ԴĽֱҲûǿߴڡⲻkǲڣҲֻǵ۽̫С޷ֶѡ
һ˵һ֣ʾ뺣Ͱæ
˺Ӳӹ۾̨ĴзһС͵Ԫǰ
ȫκιṹԴҿղŹı񽣵ĲͶӰԲ޷еϸ۲һСƬԴҪı񽣣ֻҪ뵽ܺԴһһݻ
Դûκικνṹȫҵǲ˵
Դ֮Уǹ۲ԴıԴṹݻʣ۲ߵ־֪ҪǿʲôӲУ̫žǵݣ־һҲԶԶԸıԴ
ǣֻǰһСƬԴǵʲô̫ž־˭ı䡣
ʵϣ̫žʹõԴҲִֻײ㿪ʼʵ
Ҫ֪̫žΣ˭ûԼص뷨
ЩԶֱͻʣôҲûпǵ뷨Ͼṹռṹֻ̫࣬žǶͿռ֪Ѿ뵽̵ĲΣҪȫԼ
ǣֳɵǲˣǾֻȥԴ취һԴӵײԼ趨Ĺ򣬲ԼҪʡ
ȻԴһ׵£ƬԪʹԴУ˺Ҫһ־ԪȴҲΪѡ
ⲿԴȻУȻܿͻᱻֹȾǾͲǴԴˣֻλ̫ž鱣ⲿԴûбȾŹ۲־仯Դ


463 
νӦ䡢ԴҪԪеĽҲôס
ԪΪԼݻָƣʵʲȴôһ¡ʵϣ˵Ⱦ΢޵ĲһƵѧ¼ڱϣһŲһʣҲ޷һγɹ
οЩԴһص㡪Ҫͨ־Ⱦı䣬͵ȫһı䣬ڸıһ֣ٸıһֵ˵ƺЩԴ֮һصϵ
ЩȾԴû⡣ҲĶԺ͸־ĵһ԰ɣ
̫ž鶼û⣬ԪҲָԼͻȻбһӽ⡣
ʣµЩٴԴλ̫žһֵܷݸԪ͡
ЩȻѾʧȥƵײĻᣬȻгǿĿԣҲνġĵرԼ൱С˵С֮Ǹȼ
ߣԪͲ˰죬Ūĸߣ˵ǽߣʵֻĸţԪ־ɵײԺֱܹӦռ䡢ʱ
ڣֻδĽ
ҪĽϹǳʡռʱϵı򣬲뱾ֹԽӡ˵ЩһóǹâɡɢǾǹûԽӺãͱĳ㼶Ĺ˳ͻŻС
ĳƷӦǱһȶνԻޡ豹桱ʵҲȶ״̬
ȻѾ趨ãֻҪʹʵʱոҲõЩԴȾ
򹹽ҲһʱԪŤתʱգ۾̨ʵ档

ʱѾȥˣ۾̨һƬС
Դ׺Ϯͻ˺նǷϵۿҪնǻΪһƬ档
նȻС㾹ȻΥԼ˳棬׺һɨա
Ժ󣬺նǿɾͳ˴Ľιۣоѧﲻն˼ǵĸʢѧģȻʷо
ǷԺʲôѧңռѧҵרҳӿӲһʷѧʥرۺѧʥء
＼רұиŵĴ֧֣жҲǲôˣԷжҲֻһֻ۱һֻۣȥоˣ˻ǣƣ˭Ҳ˽СһȽơ
һΣЩרһε罬ڹȡһȫǶȣʹͻƴ㣬Ҳֻźն򻮹˵棬ȻһĴǲɱġ
ɾôһ£żնеɫ
罬ڽӴһ̣ͷ·ͱһһ˲䣬֪ڴ۳ٰѳ׷׻ƿա˺Ѵŵ罬ڵ׷ռ䣬Ϊװǫ̃ʵʣ
⻹㣬һ˲䣬ںն򸽽ǽϡ̫ճںն˼ĴѧϣֻҪ֧ͬʵרѧߣƾննɱֻǼʻϲۣնǾԹЩѧרҲѡ
һ죬ն˳Ϊŭ֮ա
ԺȡоնдǿԣͼԺնдʵʷ;ӦƵıȫ֮߸Ҳûˡ
ЩϲǴΣʹõ罬ڲԺնд۵רѧߣҲնΪη;˭֪ﵽʲôֺնдһ˼һųԼȥ
ն֮ڵۺպҲǰΡ
Щ˵ûаָߵļӣԺն˼˿ĺܣ˵ιˣ۾̨Ժ˼ԽԽߣΪҲԽ

˼ʦƶʦǶ壬ˡվڹ۾̨£ҡһˣε˵
£Щǿǲ𡣱˵ǣ۵Ǽǲǣ֪ǼλЩʲôˣǵиȨаĻǼλ˭ǰʮ
˼ε˵ԱߵıƶҲȻĵ˵ͷ
⼸۾̨ι۵˼ԽԽߣߵʲô̶ȣߵжֵϯڶĩһλ
ѾʽֲʦרװרװǷжĻɫõһλ˵˹Ԫͽʦֻ԰Ԫͽʦ֮ⳤ;ĳ߼ɫ
ж߼ж˿Ƿ˼ͷǶԺ󣬲ѿˮ
񻰻׵ĳΡʵϣ񻰻ײһʼ񻰻׵ģܹʻһͬɳʻͻʦ磬ﵽ߲εʱִпռϵװãͿԱΪ񻰻ˡ
Ҫִ֪пռϵѶԶ׻˿ɱȣѾǣ浽ռݼͶԿռ䱾ʵĸ֪ӦãһǸ߼ҪƼݡ
ȵ۹߼񻰻ףɲԼģǵĶʦȥ䵱ӶײŻõĽ
СƨɶҲûΪԪһʦ˼Ҿƨƨߵ
ʶҲͰˣ˼ȹ񻰻ԭʼ״̬ˣӶɳ
ֱڣ˼е㻳ɣʱǲԼ˶
죬ƺЩͬ
Ϊ׵˻ˣǰһʱļλΧߺһͷ
ˣǺն˼ѴӶʧжֵϯӰߵļλǵǿʵȨ
Щһﶼ¶棬˼Ǻն˼⣬ǻӶŵ졣ӵҲ;˵һЩȨơ
ڣǶʵʵಽĸڶ棬˵ĻᶼûС

Ҷߣʱҵĵط
ߵ۾̨ǰڵĹ۾̨һƬȻλҲǴɣ˶Χתµоɹ
λҶòӢ֮Ƥֵɫȴᱻݴʡʵϣվһųࡢĸоƺ˲١
ⲻʱңǿռҶֻǳֵĹ۾̨һɫ΢΢һ䡣
λʦȻ򵥣ܹ͸ռв㣬ռ뿪ϵһͬγɿռǺϵҲûֶΣµҪúһںնде壬Ҳλʦ麣Ժµػ
ڳĺü˶
Ƿ˼ûɶ롪ɶкϵѹû˵
ֻǣռôоЩ鸡˵ţҶֳ̽˹ȥ
ռһּ߼Ŀռ䶨λܹ͸ռв㣬Կռ䶨λĪĿռƯ󡪡ȻȽռвԺ󣬻ͷһԼѾƮʶĵطȥˣпûʲôָá
ִǼѾַλˣҪⲻǼܽģֻ˶Կռ֪ƾоźźģźŵģźߣźһ㴮ߡ
ȻһģźŲźžȷģźȫģһźȡ
ִŵ裬ʹÿռλĴ˵ŵָҲԲ·ʡˡ
ҶƸҪӴʱÿ˶ɵĲһսУ⵹Ҷʲôһεʱղ۾̨ʵ
ڽι˹۾̨ɢȥˡ
ɢ۾̨룬ĸϯض̸
λǰʹÿռṹķȻֻдҲ̫鷳˰ɣ
鷳ÿ̫ž鶼Լд򣬲ⶫΪ˲˼ⲿߣһҪԼ˼άʽ߼ṹûԼĶռ䣬ʹÿռṹǰ׷ѾΣ˭ܲٿؿռ䣿Ҫûжռĸ˿ռ䣬˼־ܰĿռƻûʵüֵ
ɣҸ㴫Щÿռṹϻ߼ṹģ壬ѧϰһ£˼άʽ߼ṹһҪͱһ£𵽸áЩ֪ʶ׼
һõԡӼʹԣȻֻпռĻ̫žѡõĿռṹǿռĻṹ
Ҳ˵ֻҪĹɣͲʲôԪĻϳ̫žĿռ
Ȼּ豸ȫҪռĻṹ϶ɣԪ͵̫֮࣬ڲռṹ̫㣬ҪԼĿռԪͻеŬء
鷳̫žʱϰٰʮꡢǧʲô鷳²鷳ء
Ѿ˰ͷһᰲˣ⣬С㾡ܷģȻܳһλ̫ž飬ȻǱ޵ĸߵһǡףǣ
˵Ѿɢȥÿ°ͶϡһմģҶߡ


464 
ǿ³˵ġߴ˰죬ſ˿ڡ
һڲҪλҶͻȻ򵹡ſôſڵϡƽƽĻ˹ĦƵġ
ֱסĽţ̬֮˭Կһҧɽɵļ
λҶ󣬰ͬһλӣԼиĴǣȫɵۡ
λҶ߿ǺϵĴôᵱ飿
ϵĸ˵ƮƮģʵϣֻҪ֪ĸˣ޲Ϊ֮Ĥݡ
ϵһ壬ϵνͳơô˵ҲԣϾ֪кϵ˵
̫ž鲢һ壬дﵽɳڶܹԴǿܳһϵֱܹ/úڶŤתռǰϵǿߵܳơ
ܹΪϵһԱڼʶϺϣԶ/ɱȡ
Ͼܵϵι۽ܱϵһϵҪʶˡ
һɽˣŻݣҲܱȵһλ̤ĺµͨѧߡ
οܳΪϵһԱǸ֮ţе˵Щ˵¼
û֪ϵжˣΪϵ۾ӵĴڶȦΧû㹻ʵʶһºϵĻᶼûС
˵ʲôԶ۲죬ںڶΧн޳ЩXݳȥЯϢҲȫҵģ޷Ʋڶڲϸڡ
Ҷߵ߳ƺţںϵжǶǿߵĳƺ
񻰴˵УλҶ߶񡢴ߡȵ֡ά˶¶ŷϣʵôһϵ˵еаٷ֮ʮţָľλҶߡ
ǣãλҶ߾Ȼᵱ˲ȥȣұǽһ޷ˡ
ӣӣôˡ
Ҷߵͷ̾Ϣһ
ڵϣҶôĽţԴþֱߣ˳ֵĺܡ
Ѿܾûؾ忴ˣ˵Դǧǰ꾫壬һֱЩӣֱȷаȫԺûٻȥ
̫žֻ̫ž飬ʶξġ
쿴ȥǸЩȻܶҡ飬ȴҲʲôĿ顣
Ԫ棡ôһֱڵԪϵѾǸ˵Ŀϵӡһֱڵ
ҶƵģ̧ͷŰŬϣ򶯴ߵģȥҵŬ
ϵά˶¶ŷϣͰϵѾڶɶˡ
İԶûǿ󣬸ûʸΪ̫ž顣
ά˶¶ŷϣ˫˫ɾ̫ž飬ΪϵǰϦֲͬΪ˱Ľ֣Ŭ־϶Ϊһɾڿϵǰδеǿ
ϵǰ߱ռԾܹӳ졣
˵ʲôźǾԿϵĻά˶¶ֻԶԶΪ
ѾΪ̫ž顢еĶǿߣźҲվ޿ֲ
Ԫ棬ӦûǾѾʮϵʸߣֱӴµʮλ飬ʮλΪߣϵУǵˡǾоʮ߸Ҫ֧оֲֳ֧ʽԵģֳʽҲһսУǾ׷Ԫһ̤ս
Ҷߴߴ˵ͣ۾ֻаһˣʲô֮ͱӵԺ󣬾̡뺣λǰӶʲôʦˣУԪ˱ʲôҪ

Ҫ̶ˣǵֳʽҲ಻ͬ
˵ѳİ취ɲҸһӣԻ˲ǧ꣬Žʮ߸ӡ
Ҳʮλ
ЩҪٴڽӴҲõԼȫɳԺ󣬽µĹʵС
Ҫֲ֪൱С˵еô׳ɳӵģ
ҪǰһֱţЩûɳ°ѡԭһƬǰڵĵطǺ϶ܳ
黹ǹӵʱǾһĴƷκ᱾ܵȥ̳ԣֻڰ£Щ顢漸˳ɳ
ǧΪλĺǻ󣬰ھӵкεȵλοĴбԹʵʽУһļ̶ֱܴӴһļֲԸԴܣҲҶֱȷϰݵԭ֮һ
Ȼļ̫ӴôҲ޷źӡ̵ĳ𣬻Ǳһ¼
Ҳ鲻ϣǶԿϵģ¸죬ȴѾˣֻΪ˵ǵĸ׻һۡ
˺ˣӣʲô֣Ҷ
ˡ³ˡԴ˿ռ֮ҳƺΪҶҶΪ˵
ΪѪ⵹ʲô˼ɵģǳߵֲļŴҪȶǿܶࡣ
̳˰һ֪ʶͼ䣬ǳڶ飬ֻԼ֪ʶ䴫ȥ
ִеĹУӴֲһǱ縸ֲܳܵļҲԽԽ٣˵ʱһһ
ȻҲвٺ֮ͨŬǿүʤ棬Ǵ˺Ŭ;Ŵûɶϵˡ

λҶ߿Բܲˣȴ
СҶӽλͬ飬һλ򲹵̫žԪ̺͡뺣ҲͰˣԪСҶôϤ֣ǰλԨsŵҶߣʵЩԲϺšѵҲǷȣ
ȻļλԪͣλһСҶӣҲǶİˡ
ֻԪòĴһ£λСҶѾһꡪ
ͺܼˣλ̫ž׼ҪصĵĴڶͨڶǰ̫žܲΪһս׼
֮ǰ׼ȥһȦĺǽϵĳʲôӡ
ڵ⣬ǽԪͽһҶߵıʾʵСһ˵һ뱻ŵǵ뵣ε۵Ҳ⡣
ڷжԲһڳ£նͱ˵硪ʱꡣʱΣԹԼĸǺ͹ˡ
ȻΪܹȥлɽ飬˵ҪǧڣնתΪһĸǣΪĸǺ󣬺նȻֹλԷжʵš
ȫ˭Ҳûᡪһλ̫ž򣬻زסһЦʵ̫ˡ
ףɴһͷͷԺ󣬾ͻһɫճ¡
Ϊԭд߷һͷ˵ȻǾţһëҲֲܼ̼ʢúնתΪĸǵٶɱ
Ҷ߿һĻ˼˭ʺټǿ϶Ǿ尡бҪʥһˡ
Ȼλ½̫žԪͣܵģҿά򻷾ֲȱǮѷʹ͹УλԪ̸λԾҲʲôС
ЩҲΪǼʵ·ϾѾãոսǼʣиѺõġЩġ
ˣûЩ˱ֳȫԽһоʽΪܵĹϵֲͶӣһ˵Ȼ˼飬Ƕ˵ԳзҲʲô˲顣
Ϊǰ׽еҶתΪĸǡ顣
оϵ淶ΧڣϺš
´Լ̸˼䣬Ƕ
Щ˻ʾȣҪȥתתԪһھܾЦ򱻷ҲͰˣԪŻס
һǴ˵еĸҲˣЩ̫žɳʲô
һһԪҲδʤЩ̫ž飬˵սʱ̫žǳڵģ
Ƕĸ˼ݻ棬˭֪ᷢʲô£ԪͿɴûа˽˾ϰߡ

λͣǶæܵ۾̨ϣҵջԪ͡
ʦʲôʱܻص򰡣Ƕͷİˡ
ֻһʱ䣬ϰϣѾˣмҺ͵ֱϵ±׷١ӿѰ
ҲǸûȥˣ߰ɡ
ɶ
ԪʹһӣǶֻһתȵٴ۾ԼѾվӢԲʥſڡ


465 ĸ
ǶЩˣȷԼǰ龰ǲǻþ
Ϊȵ۹Ĺ壬ǶȻֻʻסʵϣΪǼȵ۹ڹҪԶԶֻô򵥡
ʦϵͳȫԽӣ÷ǶһҼֿҼֻҪ΢µ㹦򣬾ͿԳɾһѧԡ
ǼʹˣǰһҲ߸˷Ƕ֪
ʦôһ䣬ûκ׼Ҳû豸˾ʹӺն˵򣿻Ƕλ׼ȷԲʥſڣʵ̫ˡ
Ҫ֪ȽӶλ豸ȽǽټŸλҪ㼸ء
˺ˣǶȥӰɡ˵꣬Ԫ׼ˣȴǶæסӡ
ʦҡһûأǶЦá
ΪɶŵϺӲصǼȥΪ˵Ͽ޶ӣ
ԪʹһӣǸɴİͻˡô͵ķǶ֪ҲǺܹġǻûþͻˣܻǼͿ޶߰꣬Ǹʲôȥģ
ȥȥɣõר֮һȥҸʲôԪ͹ЦڷǶûзӦ֮ǰξĭɢʧӰ١

ЩƼ˱һͻͽɹͱ̭Ԫ뿪ʱӼŸշչԽмͨѶ׶ΣԵӼڡ
Ľ죬ӼѾµʮŴ
˵ǰʮ˴Ӽûƹʹá
Ͼڸʵÿ£Ҫһȫ¼ܹ£óȻдģӼǲ˷Դġ
ԣֱʮŴӼȡרҵһϿɡ
ȻһӼܲδﵽƼĶ㣬ȴĳ̶ֳϴﵽһֱ߼ЧӦͬ£컨ٵģҲͬȳɱУѵһѡ
ԪЩԵĹףʵ֪˽ڵϲ㡣
ǴѴѵĳ̸ֿƼ֪ʶЩԶƼ֪ʶѧϰ˶Ǻܶࡣ
ӼƱоƬ֪ʶһѧһ㹤ʦǰҲ
Ҫ֪ǼУҪһϣָ豸԰ѧϰЧʡ
ʲôʵС˼ˣֱӼ似ҲûйҲá
Ҫֱ֪ӽмǻ˴ԵģΪ˿ٻôϸĽ߻ʿЩҸǲֶΡ
ٵ⼸ķչѾǲ˳򣬵׷ǼĽŲǻΪʱ硣
ԣԪȻڵ򶥲Ϊ׳޴һ˻治ȥˡǸʱ䣬׷Ǹˬ
Щ꣬ߵˣȲԪ͡Ҳݣ֮
ѾǱйҶϵ̡
ⲢɵŵԵʣ֮ԷԶκɱɣͽɽ壬ӦðҪƶչ档
֮ƣֻǰչܸõ˵
ҲֻʲƸḻлԺ󣬲̸ϣÿԼʵ
⵹ʲôʵ۵űһݵ⣬ȻȲϽøĸѧҺѧҹڹӮЯֹԿֹһͼݡ
ǻȻһĻҪ˭˵
֮Ԫ͡һսԺչʾø纮ҶȽڸϵǿȨ硣
ʵϣʱĵСϰյȻʲô仯ֻԽԽãصʧҵӣôзԡеطס·Ϸ桢ÿɫ
ӣ
ǣڡʶ֮ʿУȴǼΪΣյס
ʱɵĴÿյ֮һ罫ǰδеĶ磡
˵һ־޷ĶáֻҪܸ֮ÿṩϺѧϰչĻᡣ
Ҫֶãƽ̨Ĵڣÿǰƽ֯һСŶӶѣģŽˡ
˭˭ƾɶָֻŰ
УͨǮȨȷ¼飬άȶŶȫ군ˣǻʲô췴
֮𣬿ԭҪвݿղС
ȻƺѾ赲һ̣֮ˣ˵һԺ󣬾ͷһȨƣչӡ˭ҲרĿС
ǣ֮ʱ޵ӵ֮ͷƺǵΰķʥ̡̺̽
ԪԶǺݱ֮Ҳ֮󣬵ϵЩӢӲģȫͶƶҵС
ʵҲǲѡ
˹ȫλԽԽ٣Ҫ֡ȨΪıԽԽѣȨ޷ַͨʽ֣Աϵûָλûйȥ
ȻûطչʾζǻۣЩҲֻôƶȡ׶·ˡ
˵ﶼǴˣĳЩֲ֮⣩ЩǰԱǵҲòȻδڵһ߿ʲôףǶҲڷҵɾһҵ
ԱǵְҵƨַҪϵҵƨҪˣ֤飬ܸһȵĴ
һ棬֮ǿеƽ̨ȻɻһҲûгʧΪƶȱ
ڵĵϣ׶ȻƺͻƶȲУ׶ǹݼʹ֤ӵʲôĹ׶ȣʲôĴް١
ƶǸЩԽһ·
ƽ̨ϼҵ񣬶˹ֵṩңǣϣøõķ
˵˾û˰ĦãһҪĦڲּͬзУи˵ҵռ䡣
ֻκһҵ˹ϵͳĴڣû˭ܹóֻܻȡƽˮƽһӦ
˵ĲҪ˹ĺãͿı˹ĲҪ󣬿̫ףһȥѵ˹Ĳ˺ˡ
Ҹ߹׶ߣȻͨƽ̨Ҫ

ϡ
⼸ˡݵһлص
֮˽оأҲСӣıչ֮˵ǱչأʵСӣ˴ϷʱҪʱҪĶࡣ
˵ʲô࣬ЩҪںĸ׽չˣ

Ԫڲȴĸ֪ͨĿռתʽŲƽĸڲ
ʱԪݶԿռʶֻܻȷʽʵĪ⣬⡣
Ѿ˼oǶĸҲֻ϶ѡ
ĸ
ʮǰһսϵĸΪߺɢߣܵѡٴ
ĸǻۿԣĴ޶С˵ͬʵйֻҪþУ˭ϣԼ־
ĸԭӵǱ飬ǿһʱȴԽһչǿֽĸ򲻵ʱԼ⡣
ĸֻ趨һʽȻѡ·ߡͬʱĸŻ󡪡˵
ݺԪͣǷĸɸѡ׼塣
ʷУȻҲи֡
ϵĸϵʱҲĳһŮԶڲִ̫ţȻĽṹǾģ
ͺڻ޴ĿУȻ漣һ˵ֻҪ㹻ĺӺ㹻Ĵֻúڴֻãһֻóɯʿȫ
ĲƾյʵϣЩıṹĸд
һλŮԿʼĺǶ̳һӴˣӵ˼޵
ȶǼֺ͵ֻͿԷ֣ڵ˻УһλṹǶеģҲֶеĻṹµܱǿͬʱҲʹõԶԶȲǼࡣ
Ҫ֪ǵԭʼʱԣַأǿܵģ
ԭʼಶԻһֱ׷ֱΪֹҪ֪ǹϵóܵĶҪǺ
丸׷տɲǸ˵ǹŴ˵Գ̱ܵŵĵز
Ȼˣڵլ/Գ/д־ͲˣٺõкʵĶҲǰϹˡ
ĸȨֻһʱѾϸӵߣȻĸѡ
Ԫͱĸ˳ݱĸռĸԸ졣

ֻǣҲ̰ԡҲöӣԲһ˰ڲˡ
ҪڲĸΪҲУ
Ϊ˰ֱƵľ棬쿪ҪΪĸ
ͺĽԪ͵̫飬ҪԼҲһռ䴢豸ѧϰ㣬߳ŭ֮£һڰѸĿռṹ븹С
ûŪռ䴢װò˵Լθڽ˲٣˳Ϊ˿ռ
ҪǽݻҶԽΪƶСӣܹǱȼУԪ͸Խ߾ȫݻ·仯֪Ϊʲôĸļ䣡
ĸǱܽȡĸһ֣޴ӿ֤Ҳ滹Ҫϡ
ν೤ƾеһ仯ȻһĶӦı䣬ĸҲʱⳤӵĲϢ
ΪܵĸӰ죬һֱ·ݵĸӣԪͲܸմ⣬˵·໥ĥʱȡһĸϢϿʱⳤӣ
ӵĸһְصݣе˵ҪΪĸ


466 
ĸһ̫ˡǼʶ̫ǳΪĸģֱٹһ壬ʵϣֻ¶ռˮһǡ
ε˵ĿǰΪһȨߣܹӰȶȨҪϰٱֱڣ֪ĸж㿴
ݴһЩϢѾ򣬺ЩһЩܽܡ
Ȼ⻹ĸȫѾһҪӴĿռ䡣
˵λĴԼٹ岻һڵĻôĸֱһ硣
ݴϢУĿռ䳲һƴӡӣһԪʹδķʽ֧ţĿռ
Ŀռ䣬ֲͬε໥Ӱ졢֯ɵȶṹĸڲĿռṹһʡ˵Ѫɵġ
ԪݵϸʵϣϸҲģݵ̬չ˿˵һС
ݱʱͳϢУһչʽҲΪˣԪͲȡ˿ٵĽơԪ̤ǼʲãͳȷԼڡҲųˡ
ȷԼԼû֮ԪЩãȻôٰ跨׷Ѱ֡ܡ˷Ѱʱ䣬ڴﵽĿʱԪ;Ȼûа־ϲĸо
ֻˮɣȻһ糿ţ̫һȻ
ţԪ;ôˣоͶõⳡΣܹƽȵݼǼ
Ԫϸ鿴һϣСʱ󲻵òһߡ
ҵרԪڵͨѧţǶĸȼϵǵ֪ʶȻԶԶǿĿ¼Ԫ;;ûҪ뿴ȥˡȰʱⳤӷ֪ʶ˵ɡ
ķܹ߳ĸˣղԲʥҸ֪иԪײо˯Сӣʵ
⻹Ҫ㴫ϡЦ˵
㸺Ƕɣⷽ棬ǿ
ѾˣǶҲ㲻ˣһδҽϵһôʱء
ˣһô죿ŪǼϵͳߣõǿϵͳ𣿵ôʦĸ֣ʵ̫˷ˡ
ԪЩϧ˵
ֻеǼ֪˵ƽǺεȳɫʦϡ⣬ڵȻҲǺܶ࣬˵ȴѾԶԶǼƽˮ׼ˡ
οʥǿߣҲкüأЩкʵĻװ֪ʶתۼһ񻰻״ʦĸ֡
ǲҪԼ׻˵ϵͳиõķҿһ豸ֱӴϸȡֲֶͨԺϵͳֲһͬɳһܷʣݺаյ˵
ʵϣ˵õİ취ʲôҲ߿һȥ
ԪÿһȫԼʵʵһߵ޵ĸ߶ȡ
κضһָšҲһֱ¿һʱǶڳԶ˵ǵòʧ
Ȼڵֶ֣Ҳʵ̫Զˡһ˶ˣԶǰ;ëð
ԣҲûô뻯ϾԼĸ׺ͽ㣬СˣûֶΣǿҪȥˣԪ͵ĸĸҲˡ
ݵĸ׺ͽ㻹һЩϾʦĵӣԪ͵ĸĸȴֻһˣҪֲϵͳ޷ɶԽӡ
ʦ磬ǸͳϵĵһҲ˺ļֵۣ屾ĵһ
һԪݣҲֻܽвû취ֱӰæ

廯ʵһ棬ȻѶȲͬն
ݵֻϸϸ붼ûǼ൱УƾϸûԼôܳȥ룿
ǣλ̫žĲݴ۽硣Ȼûλ̫ž޾ѷûġ
Ǿ仰ҵרĸô֮꣬ϵĽѾԶԶǵǸʲôѧȥСŮɱȣƾմֲ˼飬Դʱ˵ѾѶ⣬벻õ⡣
Ԫͻÿ¡ʱѾֱӴӻˣȡ˷ѪҺϸҲ϶Ͽⲻݱˡ
֪Խ࣬ҲԽ֣ԪΪʲôܹп¡˻
¡˲ʶȻûŸоǴ֮鱨Щڼ󱬷ܶоż½˽¡ооȥˣôûֱͿ¡˲Ӧ
ʹ֮Ⱦḻо˵Ŀ¡оУҲδԪƺһ޽е
ԪͬǼ￴еģʹÿ¡ΪʿͼߣЩ¡УҲûִģӦƺЩ¡ȫһ壬˻ṹͬû֮ͬˡ
˿Ϊλ¡ƫǸԿ¡ײǼʹ¡Ѿʮϣⷽļǵ˿ɱȣд˵©˼һ¡˸أⷽоˡ
ֻǰԼɻԪһҲʱᵥһоĿʱ˵עȴҪСӣϡ
СӣαչѾˡ
ҲײּѾ죬֮⴦أ˵ǵеĶŪõûеĶҲδ첻֧Сӣ˳ʱ䡢εıչС
ӦþСӣˡ
һ£ʥȼĸԳѭųһ̽⣬һԪݶѾԶ飬Сӣɾͽʥ֮󣬽һ֮ɵˡ
ȻѾĨȥӡСӣ־ǶҲһܵСӣ״̬
ԪΪʲôĴŷǶϻǶûôӡ
ҪǣСӣȫϸİתӽԺҲ˵̤˼oˡ
Һײȥ¶Сӣ
ԪͣˡСӣ˫ۣԪ͵Լǰ˵
ԭλϣû˺ɫ飬ȴһ׷ţԲ˫дۣСӣһаСԭാӵһӰ±һ˫۾ˣһжCosplayer
ʵСӣոȫȶɵ
ţһˡ
Ԫ͵ȻǼǴ۽磬˵ֻ۾Щ죬Ǻǻˡ
Ԫ΢Ц˵ҪȥײֵĿأ򿪲ոǡ
ȵȣԪͣԡСӣۣһһͷ͸Ĳոײ˹ȥ
һ̣һһ㣬ܱյĲոд˳
ɹˣ¼ܻãȥҾͰ꣬һϲԪͣ˵ǴӾáǴĻã
Сӣ⣬ǿ׳졣
СӣҾҪĻǸϽ·Сӣ˵ˣ·ײء
Сӣһһš
㺦ʲôϷˡԪƲƲ죬˴ӳѧ԰꼶鿪ʼ߼ѧ꼶顣
´һҲǶʮķˡ
԰ҺʲôԪͣ⻹Ϊ㣬ô꣬Ҳûʱһ㲻ʵһܵԼ棬ҶҪǷˣ
СӣһӷӦϿɲ䣬һתʼһ
ʼԪͻǵЦһţţƺԼЩԲסӰ
˭ҷԼ˾ൽ겻ĵز
ԪΪСӣԴСӣȥҶԲס㣬λԺһֱһ𡣡
ݵһ𣺡УСӣҡЩ꣬㵹ڣұĸﶯáСӣҡ⣬һǸŮ
꣬ΪĽԪֻͣŪһȥ
񣬴ҵ۽ѳԽһƣνĽѾˡ
ͨˣֱĸȥԽơ
ڿһԹŮԼǰǿ벻̣
Ԫһ壬Ȼ֪ݻǴŮ⻰ôӣ
ԪֻװɵԼ쵽̫žĵزȻҪ޳
ݽ㣬ԪͲṩ˷㵱RBQ
Сӣ۷ΪԽʥȼ˼o֮Ҳ
˵꣬ͷԪͿԼ۹Щͷ
ԪﻹMMPأЩԼɵСӣ׶Щʲô
֣СӣҲԪǰðŮǰʲô˵
˺ˣԪ;ǿЦݽ϶ҪģҾˡ
СӣæֲЦ绨ǽһ£ˡ
Щȫݽĺǻ£˳ϸתȻո־ľ磬Ҫʱͻѹأһá
ˣսô£ǻжʱ䣿ݻһתҪ顣
ݽ㣬ʲôսСӣʱɴ۾


467 
ԪͱСӣ˵µģչĻСӣˮƽӦòһսС
ϾԽ˽ʥ˼oڵϿ˵޵УǾʸսǻһңɼľ롣
ݣ㵱Сӣ棬˵Щ
ԪͲЩԹ
Ԫͣ㻹ǵСӣڶȹʥؿڵʱ򣬼־ɢȻѡ˲֮ѡҲУͲòҽҪԵѹأǲǺңĵ·ҽǱսѵ⣿ҵǣ԰Ǹµս
ݳص˵
СӣսǣݺԪͼȻòⳡսôĿǰ֪ɸѡƣܿСӣҲΪ֮ϵս
䵽Ǹʱ׼Σ׼
˵ĶԣǷˡԪ͵˵ͷ
Сӣһͷˮȫ֪λ˵ɶֻܴδһѹڵŴңݽ㣬Ԫͣ˵ʲô
СӣˣǰǼˡ
ԪͽԼǰǼ̫žǰһһЩЩ֪ģЩϸڵطҲ̫
Сӣһֱڱص壬гУǶЩûа˽⡣
Ԫϸ̫žܺǽҪԵս֮󣬼ʹȺսԵߣҲޱȡ
ɲһ˵⣬淢չ⡣
ýֺͷȥ룬Ҳ֪սǿߣЩǿֻǿεȵز˵ʵݾţҲ˵սϣԼаջ
Ԫ͵˵ƾһ֮ڶռ䣬μⳡսʸûУ
ңκνڱϵĿƼԴͳͳȫϣΪųκι
ֻ־ԴǿάǿߣſԴһʱ䡪ʹǿߣҲԴг档
ֲֿսԼԪҲûаСӣЩԼǲˣͲԪСӣǿǰ
ͣȻʱȲСӣǽʱ֤ȥǿġ
ڣݻԪͣСӣɹѹأСӣ˰һ
Ȼ棡澫ʣ
˾ĶǵĺսֻСӣüֱԪ˵꣬ųһ
ˣԪͣ˵һսϾҪˣǵʲôʱ򣿡
Сӣĵɴ۾δû˿ġ

Сӣߵǲ֮η
ϣҲֻԪݵͱѣŻĴɾ壿
ΪʲôСӣݣһֱõĹϵΪʲôĸˮİʾҲӵľ棬һֱͬã
ǲΪݵܷϵľСӣ֪ԪͲһ·ˡ
ԼԪ÷ԼԪ綩飬
÷յóԵмԣ飿˵ˣ黹ء
־ͬϣޱǿԪ׷־ͬ׷
Լ˵ףҲһʶԪ͵һŮѡ
ԱһֱСӣ
ֱΪӾһĴԺ󣬲ĽᣬԼվԪߡ
ĽģͻƽʥʱԪݽԼĵ·ҵһ
ԺСӣſ˵η壬Ҳ̶ͻͽͻؿڣoгɹ
Сӣ˵ΨһĵľҸ̫ˡԣôⳡɱս׺ʱ
ԸҸҪźá

λ̫žҲ֪ʱ䡣֮䣬ʱ仯߶̫ˣ޷׼ȷԤ⣬ֻ˵Ļʮǧҵʱ䣻ҪĻ㳬һҲϡ档
㻹Ż˸ʲôЦ˳ŭ
ǲΪԼСӣأʮʱ䣬ôҲüЩı䡣
ʮǧ꣡ձʷûôʷҲûֵһͷʱҾһֻҲ˰ɣԪͻʲô˵һ֪Լܻܲôأ
СӣΪԪʹǿˡ

Ԫͻ治ǿˡ
Ǽʱ䣬ûţʵҲɹǼչʮꡢꡢгĹڡ
Ҫ֪ЩɲֱչάָͳΣûϵ¶δΣԿƼչӹעǼ
ôʱ䡢ôǼʽᡢҲȱսĴ̼˵Ӧ÷չĵز
ѵչٶȻһߣǾָߡԽ淢չԽ죬֪ʶͲƸ۸ֱ
ͳƣӵʶϢ90%ǽȡġ
ʮǰ֪ʶÿ20귭һٶʮǰ֪ʶÿ10귭һǰͿԷһ
Ҫ֪ЩչݻԪʹǼﳯ˽˽֮ǰڵչһ죬ܶණͼֽѾ˲ֹһֻǵȶԻҵͼи»ûֵѡ
Ǽ͵һҲǰ߽չĻôҲֻˮƽ
ǼƼչΪʲô˻𰸺ܼ򵥣չ̨׵ġ
Щͻ˾ͻˣûͻƣҲͿĳ׶Ҳ޷ǰ
ϣţٽѧãĽһк
ѧ߰̾ѾǰѧֻʰŲȱҲ޷Եͻơ
ûа˹̹ճ˭֪ʲôʱǲܽ۽ſʱתҪ֪ʱûʲôײʵҡ
͹һۡûӦ豸Թ۲쵽Ӧ󣻶ûӦ󣬾޷ص⣻ûص⣬޷Ե˼ûԵ˼֪˹̹ôбѧǶƵġ
Ҫ֪ѧǽʵڵ֮ϣڽʵѧơ
ѧ򴿴һ߼ƵļƵ̲ҪʵһһӦֻҪ߼Ϳˡ
Ҳ˵ѧһӦÿѧֻһֳ߼߼߶ѣѧҵʵĹߣΪѧָΪдڶӦ
˹ֹ̹ǿˡ˻ڣԪͿ϶˵飬ݶָ
Ҳˣܶʱ򣬲˵ʦʡһⲿͿԱ֤˳ġ
Ĳ˵ͻƽһؿڣԪͶﲻ˶æֻܿŵǿں쳾һҵԼĵ·
ͻƽʥԪĴܣܱסͻǣҲ޷֤ɹʡ
ʶͬһ壬ͻƽʥľؼ
ֻڽ׶Σѡҵ·зǱʶͻƽʥʱҵ·۵ʶܱܣߴͨϵȻһ塣
˽ʥ//ʥ׶ΣŽһУȫľ־ͨϸγһǿ󵽿־塣
ʥνܣʵձϵͳϵͳǿλǰЧӦӳԶ˵Ǻ¡ڲչƽ⣬ĳһ̲ġ
־ӴȾı䣬ֱָıﵽһٽֵ־Ϳĳγɹ֧ȨͬʱҲ졪˵
Ȼֻ˲νҲƵҲǸ־ӴԵɺ֮£ӡ
ǣһԼ֪ȥ֪̣ȫԳ̵ָߣ
ǲֻ䣬ǻĲ֯Ǻʱˣλָܽı䣬ԣɲָıһ̣Ҳ֯ͻĿʼ
ҲΪʲôϣձ鲻ʮԭ
ȻѾи֯ʹķЩߵҲôˡ

Ԫо磬ôʦݣǡ塷ʥˣҲδܱǿȥ
Ӹ£ع߹ĵ·Ԫ͵Ȼи̵֪Сӣʮ׷Ԫ治뷨
̫ž鶼Ǻεʱյ֪Ǻε̣ÿһλ̫ž飬ӵĶҪȫд򶼷Ų¡ȻвԪ;ˡ
Ҫܵʱ̫žżǺڶ󣬹ҲŲô̫žˡ
ǿСӣ²һЦЩεԪȴҲ˵֡
Ԫ̾һ
ôʮأԼݸԼ֤ʱⳤĸӣδزܽСӣʵڲУҲͬˡ
ǿʮʱ⣬Լǰֹ۵ĹƣҲû뵽ܻôúò
ԼѾǴ׬ˡ
ǸĸСǱߣ취ӳǵǡ


468 ˵ѡϣ
ԪȻЩĸĸȻھʹҡڵ뿪һԹݡ
ǣȻ˼ص̫ϵԲİ취Ͷȥˡ
ʵϣԪʹδɶԼ˵ıȫ
Щᱣϵõߣϸ˸ȨˣΪֲż幤½˲١
ҪΪ͵Ӷˣڶشƶãһܻ˵ƳߣЧ˽˹ӵߣ׶ȸߵľˣΪǷҲܻù׶ȣһˡ
Ԫ͵ķȻҲС
ҲҿԪ͵ĳԶ֣ȻϢ߶͸УһƾձĳİˣһʱͻΰŵĹעʵϣ˵ѾϢ죬ʮǰһİҪúϷҲһ¡
ΪԪ͵ĲֳԶȻķȻԴԴϵĲЩ˻ľʮ˿УɡӢҺձŵڻȻۣԼĺϷݡ
ҵķȻͨ󣬵͵ṩȫλٷȴв
ϾԪΪˣ۽Ҳˡ
ǰøĸ彡ղϣǾǾТģڣԼ˵ͬ٣ҲǳˣȻҲϣøĸĳɾ͡
Ԫ͵Ѳ࣬ΪߣʸѵˣԽԽ١
ʦѾȥʮǰĸһЩʦʦ㣬ֻ˵ǹϵҪ˵ѣЩ˸оƺһЩ
ĸصǣˡ
ȻС⡣СӹñԪˣ˼ӣ˸ӻߣձˡƺƬӡ
Ľձˣ±ĽԪ͵ĻҪࡣ
ȥۿˡ
Ԫһ˦һâӦֶڷſڣһأͳ˲仯һλԪ͡
ۡ
СӣһԪп¡˷Ȼ֪ȴǴһâƤӵ±˻ˡ
Сӣ˹ȥ󡢾˾Ƥ䣬Ƥ˿ȷȫһѪ֮
Ԫͣôģ
ûɶϡģײֱӳȡʣԼΪģ壬ƴһṹ˼άԼľзֳһСַ˼άͿˣΪһĿ¡
СӣȾϲݵӣͶӰһƲƲ죬м˵
ݽ㣬Ҳ𣿡
Ȼֲʲô£ֻҵŵԲʥȥˣ
ݶСӣ̬ȾͺöˣЦŽ͵ȻŤͷԪ͵ı壬ʵ
Ϊ˰︸ĸ𣿡
ˣֳ߷ҲΪص˽һԪҡҡͷ˵
˽ѵʲô
Ǹ˼ֻЩ鲻ȥûʲôȴҸˡ
Ԫ͵Ŀ¡Ѫ֮壬޷Ƶĵֻһǿ˶ѣڵϿԺһʱĵˣһҲǿ˶١ûкʵװ¡
ңҪΪĸ٣Ҫֱ㼶б༭޸ģǿ¡˷޷顪ʵҵ飬Ҳֲ޸ġ
ԪҲû취뵽ȫķʽʵҲģǼ࣬ӻ棬صĸǿء
رȼǱΪǰᣬɵָǼࡪǵеȻѡ񣬵Ȼ˵Ǵ
ҪøĸҸԪͣȴøĸȼǱˡѺƽҪȫԸȡȨ
ڣĸ˵ȫõⲿвֻҪͺá
ֻȸ죬Ҳǣ浽벻⣬Ԫ͵ĸȻҪء
¡˷޷ӳԪ͵ȫȴû⡣㱾ĻڵϣԪ͵ıһģһġ

ƮˣһҪˡ͵Ц
ձһʥĸףҲ㲻һλͷ׷΢Ц˵ĹųҪһ߾ҪĻǿԲù׶֧
׶ǱȻҸŵֶ֧Σ˭ʸ֧׶ȵģֻЩƶչȷõʵҡҺ͵õȨĵλʸ˵仰
˹ӼҲɹˡЩ㲿Ҫ֮ߣϾûмҳܹ
λܲ͵µĳԶһңҲõһҡ
ձ־УǺƵġ
ң˵λĳӣձһʥΪ롰֮Ķһ͡
ȻڹУֻһЦѡ˭ƽȣ

ЩŴģԱԱǴԱʧɵҵģʼһʱ͵Ƚʧ⣬ʱ͵úܿ
ȰȨȰ£ǧࡢɱܵλľΪ裬ɻҲһ
ŵĻԻͣҲꡢæĽŴף޲24Сʱסڰ칫﹤͵Ȩûôִˡ
Ҫ͵ĸϴѧǮûУ¶˽塢ִ͵Ͳˡ
ôˣ͵һССԱңйԼҵҲձĴ
ΪʱĽһɵġСַḻ͵ʲôˡ
ʱӶסǸΪլĵطܵԭԼλǧĸ߼Ԣȥס
ӵЧ˹רвϲ¸ӡǻӣҪǺһ𵽴档
Ϊ˹ܷԴأ͵ҵ˹ǵ߼˹֮һңԪһֻĹŶΪ˹ܵά
ҵġ

ְ֣һˣ廹𣿡߶ϣ͵λм䣬΢΢Ťһ£ԪʹӿУе˳
Щ߶˳ȥ
Ԫͣһôӿðˣ
͵Ǻ򶨣ϾӴС󣬸ľϲʵ̫ˣڸǺų˼o
Һ͸ЩҪ˵ܴһ𣿡
㡢㡢ҵǱߵȵȾͺáȵȾͺá
λͷ˾δλԪͿƤӵ£ӿ߳ġ
͵ǣֽйһܻ򳡳ϳԶľˮȥ
еڻǡ顱ֱ


469 ˵ѡУ
ףôˣǱߵ˭
˵һλĽŮʿҲǹͬ¡
ڲ¼ϰһˣλŮʿǹĴ£֮˴乤Ϊλһ£Բ̸ͬж֣ɺʵ˳ѡ
ᣬ㿴ôֵ𣿡
ûע⣬ղҺһڿȣһת۾ͷмһˣǴǱ߹𣿡ʵ
Ǻǣ˵ܲţǴӿ߳ģ
һ£һ˵ͬʱ㿪Լ֣Ըע͵Ǳߣ̸һ֪ͨԼ
ӵһܣͨߵնѾˡ
ҵȻţһͶӰ𣿡
Ǻ͵ĳӡ
ԭ˵ձ˷ǳڣڿҲˣһҪ̸УΪӹúװ˷ʱ䣬λ͵˵ʲôӣԪ֮ͣʥˣ
˵һ룬λ𷢵ķŮʿͻȻӦᡱһվҪ֮СԲƷˡ
˳
Ƕ֮ʥԪͻˣἱ͵ʵ
ȿȿȣ˵ᣬҪһ¡
ûбȶ֮ʥҪ£𣿡
ǵģ͵ܲϴԼĶӣңӿֱֱ߳ǡǴԽ˿ռ䣬ҲΪһ顣ᣬҪһ¡
찡kˣǡǡŮֶͷææִؿͳնˡ
ɯʦƵȹӣҽһĽȹ°ڣĿȾ˺ɫ
һæҵֽһ߶ݺݵĵŶĹ
١ᣬɲܹңζšʼ磬һ̯ʾͼֻˡ
쵰һһ룬ȥɣⶼҵĹͣ
ԪԶǺڵϲʲôܣ¹شΪ˱˹شûκýϳֹ
Щ꣬ǼΪĵӰС˵ͨǴ֣ǸڴԤ롣
һżȻĻᣬĳλѧҿ˵¡
ԭߵķᣬȻ֪ԪʹǼعԵζʲô
ȼزģһλͳ˭ʵϣ˭һλͳϴ֮
µkѾǰרĿУΪรȫܶڽ̡棬kȻ졢޿

ְ֣Щ꣬ҵľЩ
ԪϵСߣ߶һЩСԼЩǼеļһһ
˼ԪͣһҲܽǼ𣿡͵ЩȻ˵ţվڵѰ
Ȼܣְ֣ʲô
ԪͣǵСʱҴȥӱߴˮƯְʱһӿԴʮˮƯأ̫ɾˣȻʯͷҲ͵ЩЦá
߶򳡶ԳάΪӣ߶򳡸ʹܻˣһ˿֪͵Ϊ͵ʯͷҲ
ְ֣ٱȱȿɲһȵˡԪֵݹȥһԲʯͷ
ۼ⣬ҸղſôңҲûҵһʯͷҲ
ְ֣ô˵Ҳ̸ϣʯͷɲڵҵġ˵ţԪͿŵٴſһŹ޵У۳һ͸ղŵݸףһģһʯͷ
͵Ŷĵʯ飬ϸ˿Լǿʯͷ
ûƬһģһҶӣҲ˵ûһģһʯͷȻγɵʯͷУӦûһģһġ
ǰʯͷô£һҲģĻƺĵ󻬸УϪˮгˢ˲֪Ƶġ
Ԫͣûˣʵĸ˵ǲĳˣֱԭմ
ְ֣˵иԭЩٺ٣ǫ˵һ䣬ӦñȵkǻҪǿĶࡣ
Ԫ̧֣ĦԼûаӵ°ͣ˼һ˵
Ԫͣôȥϰֶ㻹ᴵţˡ
Ҫ֪ձԭ˵ҵĴ˵࣬Ҳɽغĸ񻰹£ҪǶԪ˵ԼԻغ͵мţɶ˵ԼЩǿǲǴ
ţƣѵܴ̫
͵ֲ֧ϴôɵĺͶദڶСѧʱء
һ˵ţĴָʳָסʯͷбֱԼ45Ťתۣʯͷ˦˳ȥ
ӳȥһ˲䣬ʳָİһ£ӿʯͷתٶȡ
ʯͷˮһֻһɴܣˮһԲ״
ʮŸһΰĳɼѾҵˮƯ¼
͵˫ۣߺϰҲ崴ʼˣҲˮƯ¼ıߣ
ӣˣϵųƱǿ֣
ְ֣㿴ˡ
ʮԪͣ㻹Զأ
ܣԪʹ
ʮŸнְֵĳɼԶء
ʡԺš

Ԫͣλ𣿡
ӶɵĴ˰ˮƯ͵Щˣڲݵϣ˸ǿգͻȻʵ
ְ֣ĳ˵ҲˡԪڸߣ˾ô粢ڲݵϡ
ʵϣʱΣ߶ֹͣӪҵ
ԪعϢͨİͷԪЩǼ飬ҲͨͻԿһûлüë鷳˭˼ž۵£
ĳ˵ˣʲô˼͵ͷԼԽɲĶӡ
ղŴˮƯ֮ս͵մȫʤһʮˮƯٴκԼˮƯ¼ߵĵλ
ɲΪɾͿǰĶӣˮƯ򲻺á
ҿ԰ѷ򣬱ںնΪ̤ǼһͷնҴ磬Ǽѧʥ֮һúʵ˽Ǽʲôӡ
ɶǸʲôնжԶ
Լһپʮɡ
ӣòڴţɣ
͵ֱԼĶ䣬ҲͰˣԼͨ˵ûȺŵͨһپʮꡪ
ûУʱҰǽӹȥˡ˰ְ֣Ҫӳ𣿡
ȻˣְֻͲܳأҸְֻûءˣԪͣ裬Ƕꣿ͵ʱ˾񣬡ˢһ¾
Щʵлɡ
˵ʮһ꣩嶼·ˣòʮˣҲЩ˲
ԼЩһͬҵϻǣѾͷͷĵϡ򡢰ȼҵ˶ĿѴӼȡֻʣKȲ迴ܾ磬żЩΣЩ׼ͷӻ
Ҳˡʮˣȥഺȵ˸սʱ
Щ򣬼ʹͣ涼һģҲΥǳѣǲ⣬⡣ֻܿУ߼̶ȣĿǰҲûʲôð취

͵Щʧĳһ
ôףձ˵УгԹ⣬óֹ΢еӵ˾Ͳš
ӳһǧһǰõġԪֲһ䡣
ɶģ
ģףҲ鿪ЦһؼңԺϸһ¡кüַһꡢǧķСְ֣ʱܳԣǻҪһǧĸأҪżѡһһֱڵߡ


470 ˵ѡ£
նȽڣӼؼԪôҪ飬ΪҪ̸Ҫȥǵ̸ӼͶҪ
һ߶ǰ͸ͶӰĻϣӼĿ֮һնȽڵĴʣһɻĿ˿ӶķᣬֻǴӷһۡ
Һ˵ûʲôӼҪǺܿϧģ㻹ԽӴεĻܣֻ˵֮ʥҪӼҪĶࡣ˵ûж֮ʥŬӼٻҪٹʮܴ꣬ﵽĿǰˮƽ
˹뿪ҪȥǡʥЩ࣬ѵиž۵Ļᣬѵõİʱɡ⣬ʵϼҲû¡
ͶӰƵϴĻùԼĶ䡣
λնȽڣǰĿ鶯Աϻ𣺡ΣգѾг֤ݡ֤ڣң鱨ʾôܹȷչʱѾˣ˷һӣδΪ˸Ĵۣ
ûƭɣ˵ǺնȽ´ġˣ߰ɣһøϽȥҸ߼רϴȹϴˡһû˵һߺԼϥϵС
Ȼִᣬϴ·˻ܻˣǶڼ۸߰/߹׶ȲŪĴʦƷ˵ܶ˻ԸȥЩշѵķרϴꡣ

ԪͣԺĲˣӾϲĽ
Ľ˵һĸܶԶӼԪͶˮ׼ˡûºһ㣬֮ܲ⡣
ӲֹȫڼͥСȦļͥʵϣձŮϻḱϯǹŮȨίԱίԱǹЭ̻ǳ¡Ϲ績Ů֯߷֮һӢŮءձһλŮ𿣬Ҫߣ
ǵģ裬ҲˡԪͿĸ׾ϲݣ˵ͷ
ĸڣԶΣαз
ʹԼų˼oĸȻΪԼģСʱԼѧûмʱؼңĸ׼ܵѧУѰԼһ
ԪȲΣԷûͳϣֻҪԸ⣬ͿֱѰеÿһͷԼҪǵ˼롣
ʲôˣ˵ƯԾԾһΪԼ˽Ĵڡ
ĸ͵Ҳ͵Լûз֣ĵףΪӸе⣬ҲһŶӵĹ⣬ܹӳԸ
Ȼ֮飬¸ĸףΪˣ˭ûе˽͵һ˼ѾǽƵˡ
ֻĸӣľϲһֵĿӡ;֪ϲãӰðɣеģ˵ĸ״˿иͷ
¾ͿʱϽˣⶼа˸ˣԪ⺢ôͲżأˣСӣأΪʲôûкԪһչҲǵģʲôõģˣˡӵôôҪҲżأҪˣ϶źġ˺ӣһǳǳܳʱҸθӰõĽأȥأȴȥιѧϰǶԴͷǴӽʼ׷Ԫ͵ĵ·ӽʲôֺã壿һҪȢӣãһѺӻߣʱЩӹҽʲô̫̣
Ŷӵ֣Դ︡棬תѾչͬãԴ۳Ѿһϵǧչȥ
ǶѾʼ¶ο΢Цˡ
ԪͿɲôȥȻʱȫǡӣӣӣӾûˣܺնдء
裬ҸȥСӣ߲裬ҸһܣСӣŬͻƽʥ磬ΣСӣɾ˼oУǾͿкˣ
ʲô²Ӻ͵һԵĵܵҲˡ
СӣȻ֪˲Ǻܶ࣬ôҲ⣬һ־磬ʥһ־硣
ͻ˽ʥ˼oҲ
Ϊ֪ͻƽʥμΣգֱڣҲû¶һ
ȻҲ͵򸾵ǿҷԣλӵйأôһˣѲǸһʱ嶯кˡ
֪Խ࣬Խη
ҪСӣɾ˼o磬ĺӡôˣڵǿᵽεȳ̶ȣ
һԺԪͽת⣬ϵĵĲ֡
Ǽ֮ջ٣⣬ʥĻԸ˵۳ɹʧܣܿԱǡ
ְ֣޳ֵϾĻаΪӳǧϣ
Ԫͺаյ˵ʵԭǳֻ֣ΪӦӻ༤಻üĻ򿪹أȻΪǿͱȴҲӦе
ﻹṩָ췽죬е졢еȵȣҲֱӹرĳЩ򿪹أӳӰ彡
˭Ҳýʲô죡ûϵ͵ܷܵӾһˡ
ӹúúõģʲôԪ;Ҫ˭ڿǺˡ
ӶĿǰĲˣκͼı˼ҸľٶһǿҵķУžǱɵ
͵
⣺
ԪߣλķȨҲȲһˣѻ˵ˣԼզ죿

ԪͻصϢڸ߶򳡵ʹ˳ȥòķÿصŵŵġ
ʵϣԴӵϹԺԭһЩܳμתΪʵϵĵԱ
Ȼڣǹҵθڲϵǿ
ִͬǿͬĻɫΪ˱ĶԶǿҡҴ㣬࣬ı족ֶȺ֡
Щʵ֤㣬֪衱Уֱû˭Ļ֣ҲûǸһȣǺ˰˶ˣҲЩߵͣڸ˵˭Ҳ˭ǿ٣ֻ˵ó
Ψһߵ͵ģʵֻдϰߡ
ȷ˵УѧϰĻִţÿ̳ߵĹƷΩжߡ
Ҳ仰ǵͳߵĻԣʷУ仰յõ֤ÿһ̳ߣ֪ʶȡΪͷȴ¡
ִ繫ƽĴ󻷾£ʼֳµĺ󾢣ҲֻɵͽǣѧϰľͷܺͶĻȦȡҲڽڲѧУѧǣͨ챻Ŭѧϰ
֮ʥΪķṦΰԶԿڵʷϣǧꡢȥ
ҲǵһԱ̸ʲôףЩ²ΪҲΪҵļǡ
̸ĵصȻҵġլȻҾסֻжʮʱ䣬ⲻװŲ֪
ÿÿͶլƾʷ޲ڡ
һѵõĹάԺ󣬴ת⡣
֮ʥЩ귢ϣѾԵչ޿ĥĹףһ£˵ĺն򵽵ô£
Щ˲ǲĺ⣬ֻǲŶѡ
ϵ磬идСĵ̾ͺܲˡ˵ۡ
ɵǼУ
ʱǶ٣꣡ͳ׹Уʲô𣿳컹ֻ˵ǧأ
콵У򵽵жȨնǼУǺεȵλ˺նܲܰװ׷ţҪȥȥӴ
ʲô˺ɹȥ˽ӴҪܵʲô̶ȣЩ˵Щй¶Ļܣ϶дߵȷ˵ܣǼֶֻиߣ͡
ιȥλ᲻飬ѵˣ
ɲ졣
κһȽʱ桢ΪԼıȡôĻ쵰֡
ʷϣδвͽ
Щܵɻδ֪ҪλһǰǼ꣬Ϊһɵص˼oش
ʵϣҸɻǣʹԪ͵ǿѾ˵ļޣǴصЩ˵ĸͬﵽء˵ļ𡪡һһƺֻҪкʵװڴʦ˵ȫռġ
ôλ֮ʥôķˮ𣬻һɵصأ
˵ɵػǵ۵ѧʥأǿɸˡܵŪһ磬ѧһ㲻˼顣
Ԫû˵ִֻȡһӲ̵˹ȥ
ô£ôණҪԪͲûĸרѧߡμҡѧҺѧͣԼȥɡ
ںն͵ĶԽӷʽԪõĴ㣬ڵѡһЩӢȥǼʽһЩѧ˽⣬Щ˵İȫȻԪԳֱ֤
Щ죬ԪֻҪ䣬Ҫй¶λúУδҪԼѡԪʹΪԼ˽ҲΪԼѡжô
Ըһػߣǵıķ


471 ʱ⡪ʮ
ԪͻصϢڵһССĲȻֱĺѹȥ
˳չʱòҪȥ
ΪƼĵȷȡõľ޴裬ϵʱ򣬴ҶϣΪĴڣδһӰ
ԣԪ͵İʾ£ڵ߲һͬ£Ĵڱ޵ȦδɢˣԪ͵ĹҲõ͵
أһһһӿҴСѧʼѶȵĹ㲥ȡͳ㲥٣Ϊ޿ΡһҪʮţ
ʵʦս̫⡣
Ԫʹص֪ϽзǴﵽ񻰻ʦĸ߶ȣװ񻰻ףǽʦרûҲȻơ
οսģ󣬸ʦԸǽս໹Ҫһ
һλʦһܷǽһλʦʻȴҪһǽѹŶǽĻܶȺǽɾԺսɼμɵĲࡣ
˵ǽļʻߣʦ
ǣԪʹصУȴʦͨӼһļڿȦ˾޴籩˼ӵҪԭ
˹ܵķչЩ˹ܽķ棬˹ܷΪͳࡢĸֿƻС˵Ӱһֱò˥
ǿ˹ǰһֱѧΪ޻̸֮ԴӼзɹƺҲǲܡ
ӵѧϰжҷչǿ˹ܣҪ趨ĵײ߼ٴǿ֤ͨġıˣô߼ƵļϵҷչһЩײ߼ıҲûʲôܡ
ǣʦӼϣȴ࿴װһΣĿԡ
ҪǣĽϣǧ򱶵ͿռǿеֻҪһ룬һӵӼļѧϰٶȺͼڿзҪжƣ
ԣڵӵ߼̵һȺˣ޲УƹСܴܲǺҪҪҪǸ̨ףγ
⣬һֽ׶βֱ£ǾǳɾʦԺ󣬿ֶͨΣǧϣ
ڳ죬ǧȥһûǼʺò
б˻һǧԣŲתۼ䡢仰ܱɳͷβİʣ
ǰ˵ЩѾȫʵϢÿ˶ȫᣬҲĻȥ
ͬʱҲøӽ׼ɭϡ׼ֵݾǸ˹׶ȡ
ĳֳ涨ԱΪһˣô߹׶Ҫ볡ʱ򣬹׶͵ĳԱȥΪ߹׶Աڳλã̿ˡҲɻִУɽ
ÿ˶һͬʱһЩҪϡз񣬾ͱ밴׶ȸߵŶӡ
ֶԵ͹׶ߵӣֵ֧ܵģԣȻǿųԷǻû˻ȫɢ˵ֱһ㣬ҸŮѣ˼һÿĹ׶жء

𿣿ôˣڵѲǵ£ʱ£ԼǿҪ£͵һֱӳƺΪ𿡣
ƿյ˻عôҵȻҪһ¡ˣСӣأ
ձ֮λԺ𿡢˵̩ʵҲæµǼ֤ԪʹչƼգæҲùкοҲԪŪЩǼĵһϣΪպߵݡ
ԪںϵطСӣ⺢ӻϱչأûء
Ӱ̣ȥƿյкºá
ţȥɣˣ𿣬´ΰɷҲҿ˵
̵߾䣬̩ʵĻڽڲˣ򸾿ɲͽ
ձôó˵˾ʮ߸λ̩ѪԵϵĳ
õģӰ̡
£ˣԪ˵ܰ˻ָഺӳ㵽Ժ󣬿æ˵˵ġ
̫ллӰˣ
£λ̩Ҳ˲ʲôʵˣֱӾһڵһ񡪡ԼСӣǽݽãԳйҲʲô˵ˣҪӰഺפ˵һˣһһҹҲûⰡ
ǵأ˶մôйأ¿ҵĸˡæȥ
ӸͻȻһҡ
վȣһ࣬ҿַסûˤ
ǵģֵˣձʲôãܵʵЩιԪͣձٵ𣿡ӱԹ䣬˵ʱԼ
̩ʣ£΢΢˸ۣ˵
λӰ̣ѶӵԸˣձĵǴ½Ħײģֹ̫ƽŷǴ½֮໥˶˭˵ձ𣿡
裬ڿʼձеˡдλ˼o
̩ʣ
һԺձûٷһ
صרץͷƤѧģͶһзоƪרҵġ

ʱƣԪͻص򣬵һʮȥˡ
Ͻڵκһ䣬ͯͳһܽ
ҽƻÿ˶ܻҽƷÿһһ̨ȫʽƲ֡
һĳʽʵϷ
һҾ߱ģ˹ܣϵɴɡ
оؽɡ
ľоؽɡ
ӼȫռӼԾ
ʮԪŸĸ߱˵ÿһ羰ʤأɽۣ֮򸾰ڿɡѩӰ֮򸾳ѾƣЦǹȫò׺׹۲ͬǹ顣
ڳӵ£߱
ϣԪ˵ѾûʲôطƵΣա
ܵԪ͵ػ³ʥζʧˡ
չط˼ԼϽ֮·ʼһһοʼĥԼ顣
һ꣬޳˽Ϊ١
ڶ꣬޳˱ŹĿ־塣
꣬ȷţԼ޷޳ӡӺ͸ĸľҲ޳Ըĳݡ
ʥ
ԺŸĸ͵͵ԪҪֲʦרϵͳṩư档
ܻǧ꣬ʥʥɣҲˡ
˵ˣǧ˵ɶʱͨأ
ȻЩźδûһĸо
ʮУڹͳһ£ձʿͳͳŹʣΪŲҵҲΪȡ׶Ľݾ֮һ
Ԫ߽ͣһµʦѧ߼ֱǳǧ򣬶ԪͱˣҲĽʦүֻһʶһʦʦү


472 ʱ⡪
ͬѧǣϿΣڰǰһΰ롪ʵ
˵㣬ڶˮϡ
㣬ڱķ
ձʮأ໥֮ľ볬ٹͬͬѧһɳ
ʮǰ⻹ǲܵ£ʱÿһСѧҪԼľסأÿ챳ߵͽָѧУָĽʦԣҵ棬Ǻ桪۹η꣬ǶҪߵѧУϿΡ
ۣʦҾûʱãһ϶ҪĶˡи̲ס廰
ʱһ༶棬ɼõĺӺͳɼĺӣͬľӣԷһϸ룬ʱʦôΣչ˳ɼõĺӣĿһЩΪչ˳ɼĺӣǰĿγظٽ飿ʱĽЧʣԶԶȲڡ
ʦһ˵һƱϵ۾ðɣռʵڽۣΪ˱ʦ۾Ϊѡװ֮һ
ˣ˵ЩˣǿʼʷһΣǹĳ

졣
ţϾҪϸˣѡĸ𣿡
ѡëˮƽϴδλôʮǧ࣬ϷܹʮңкܶͲġ˵ɼĸҪңһ㲥ˡ
ţģ㲥ҲɴʦҲءɼãǰһǸ飬Ūٹ׶ȣҪǿˡ
УɼʲôãԶϲϷúõģҲǣûϲֲò
Դһߴͷɥ˵һߣӣԪԼǿֱۡ
ֵܣڰԪֻñʾû취
ʱ˭ȱԺȣѧʳӪרҸ䣬⡣
ôԶ⣬Ǿûˡ
ҲƷԸıһ㣬зĹ涨ʮǰ£ýлȼĵơ
˵ǣ浽ǱܼŴԣӦһǣй࣬ûŮʵڻУͬʱ
Ϊ˱޸ĹĻṹȾ򣬵Ϊӳֻ򿪹أ֤޸Ĺ࣬۴ѧϰϣԭһЩ˾飬ճ̨ķɾǣ࣬üӵȨ
ˣ˵ˣǿˣѡǸ𣿡
ѡ˴ɽݣ˵ɽݴʼ˴ɽңͨ״ӣ
ǰɣ˵֪Ҳ̫ˣȷܽȥ
ȷҲ˵ѡ˴ɽݣû˵˼ѡҡԪ˼ͷ
С
һȫе񶷴õεĻδؾͽȥԪ˵
ðɺðɣףˡԴܵİοһ䣬ԲԼλͬѧ
ȫ񶷴ǿЦģô棬ȥˣֳð⣬ɲһССмôס
ϴ˵׷ˮģ׷ûУԴת˻⡣
Ȼ˵˵׷׷ԪظһΡ
ٷϻ׷ûС
׷ˣǳˮ˵ҳ󡪡ԪԴ
öˡ
ȥ

ŷҽѧʵҡ
͸ײУһλ޳ȳƵУΧΧžλ״ӵҽѧߣŮ
λŮʿײλʿ壬̲סһҺ
ͨԲʥƳʿ˷޳ֵʿߣѾȻȻһ൱ĵز˵ıˣ˵ȱݣѾͨʦĸ˶ֲܹġ
ƶڸоΣһ״һӰ棬һ߼ֲϵͳĽչһʵ
еۡҲеоͺʲôĶѪƶʵش𣬵̲ʹ࣬ΪƷ۸ܣڻҲǲȱٵġ

ԪͲڵͷ¶棬ݺ֮Ҳôǰ֡
ݵĸУҲûпɵĸϣ⵹ĸʲôѣ˵ĸĳ̶ֳϻŬݵɡ
ΨһѾĸʵ̫ˡĸֻĴ๫ֱôڽԺڣ͸
ȻʵϣĸĽṹһؿռǶ׷ʽССһṹпܺһӴĿռ䣬ռȻǶռ䣡ֱڣĸţһëûء
ȻǿɻģҲҪԲʥȻʿ˷ʿİµĶе·⿿غͿ޶Ʋ̶ȵġ
Щŷ޵ʦеаٷ֮ʮԲʥйء
ЩʦӣҲƶֲʽϵͳо
и졢ЧʸҸӰȫϵͳǣݺԪͣΪԼȲֵչԵʲôôԡ
ԪͣΪһоߵʱ򣬻Ƽչ˼·оƼչһУʹҲ⡣
̫ž龳磬ĵ·壬ȴѾз򣬱һ֮·
ʵϣ䷸ҷκһֵ·޴ڣȶ𵽷á
ҲԪ緢Ϊһо첻ۡزģɵ߾硣
ǣҲԪ۹ߣҲֻƨλòһˣͬչ;֮ΪĲ䵱ȻܺãΪչҪ;ȴ򲻿ɡ
ܼ򵥣Ƽչÿ˶ģ֪ʶϵ׵Ĵвûż
֮ͬǸˣйкܶҲǷǳ˵飬е˵ĵزſԻΪʵԼĵ·
ʹˣ˵ĴҲǧѣ˵ȶ֮ߣԼҲǶĸֶԭ֮Ϊؼڱ֮Ϊ㲥١Щַͨ
һУǣ浽徫Ǳܷ棬棬˭˵ͽĶԼ˵Ķһģһ
˵㣬ΪʦˣĻ΢һ㣬ԼδܰԼиȷôܱ֤ͽѧĶ
ԣȻչʼմһָλδΪǵҪѡ

լ
ľɭɭġ
ʱ⣬ѼǲԭʵıƺձһҡԹ;סڴˡ
СӣԪ͡⣬ԭĵӣһѾ̫ҸˣѾҸʲôӣҲ½ң뿴ǰ档Ԫ֪ͣ˵ʲôܱ֤ĺܾãҲܱ֤ĺܳãǱ֤ĺǻĳܱ֤⺢ӵĺҲĳ費뿴κһǰ档ԼҸʱ⹫һһ˵ȥ
ӽѾһʮˣԪ͵ֶͨεҲһٶʮһʮ֮䡣
ԪĸǶĸһһҪһԼ
͵Բľˡǰһֱܺ£¿ǰ棬͵͵Ԫ˵һҪ֤һĸáһֱû˵ԭҺ𣿡
ӣʲôôֹһ仰𣿡͵ҲѾԲӡ
Ӳδһ㣬ײн/άڼҵ˫˴ϣһƽŵı
͵Ͱɰ˫˴һ룬ߣ˾ƽʱһڴ˵Żƽʱʲô𡪡ǴΧΧĻ
ĴĻϾطʵûô
͵Ұ㡪Ԫͣſҡ߰ɣһԲҸˡ
ţԪͣſǰɣҵôãΪ˺һߣá͵΢Ц˵
͵
ӣұҪüأҪԪͣһ𶼵Ȳʶһֱһ𣬽ôһߣ
͵һֻ԰׵Ȼϸ֣ŬӱѲ˳ס͵ݹ᾵Ĵ֡
ӡֻֽһ
߰ɣ
ˡСӣԪ͡⡢ǣټ
ǣټˡҪѹڿҸءԪְͣɣ
Ԫӵ֣һһɿָ
ԪͣǻüСӣ̲סڣʱ⣬˵һƸȻŮʱ
ǰְѡҸʱ̰ɡԪҡҡͷ
Ԫͣ۾


473 ʱ⡪ǧ
û£ֻеɳӽ۾ȥˡԪ΢Ц˵
ԴӸ׺ĸȺʾԪ͵ٷԺԪ;Ҳû뿪ҡ
һĵԪѾ׼ǿиĸķ׼һϡ
ǰ㸸ĸҪԪ󣬶Ӧ׼
ʮǰ׷ݸĸǱʶ麣Ĺ麣ʩչĪͨΪǿһӻ
͵򸾱䣬תͶ̥Ҳϴȥǵļ䣬ȫµʽֻºĵһӡת
Ȼ͵˵֡ԺԪڻʲôû
ôŸĸʶ麣ع鵽ĸ׵Ļ麣֮УΪͨͨһˮʹԪͣҲҲ޷Ƿֱ
͵ѡ
˵˭ԪԸΥԼ־ҲԸΥǵҪǾֻԪ͵ĸˡ
ԣֱԪҲֻǿţţš
ֱ͵򸾵ʶƺǰһ΢Цůڻڵ麣๲ͬʶ֮УԪ͵ۿ
һ̣Ԫ͸еǰδе
νԷϨǡնǳ컯ݻ飡
ǣһ̣ȴ޷ԼȱڡеˣѾԶˡ
һ̣綼Īĸеˣƺͣһ˲䡪ԪͻȻıȾ麣
ԪͣǻڡǻԶһ𡣡СӣԪ͵Ժصο
ǵģǻԶһ𡣡Ԫ૵˵

һʱȥˡ
ʱǺĶʵñ˱ɻ䣬ù±ɴ˵
ʱתתǧꡣ
oѻΪ˵
ҲЩϲļһǣǵõ궫֮ʥ֮֮պաУλֻǸнϿƼչ߶ѡ
ӦõģäĿݣǻǾлˡ
Ҳλ˼oǰڸзȷܳ޿ɱ⡢ĵزһǧԺĽ쿴Щ¼ûвˮ֣Ҳô߲ˡһλֲϵͳʦͿǵЩ¼
֮ľ룬ʲô˲ʦڵ¯ṩǴӵ߰˴εԲʲô˲ʦǵάϵͳǲκʣ̫мְϡ
ĽιԲʥʥã֮ԳΪʷżǽΪλﵽĸи߶ȡ
֮ʥڵʱԶǺΪºնΪ磬ֱ죬նǵ˲ǼʵĵһվҪ壬ǼϺնڵ꣬ڻһա
֮񻨷Ѷʱ⣬ǡľĸʺϵ˾סĵڶ磬̫ϵڵԵʣֱӱĸǼսУôʱһĸǸ죬ʵǾ޽е漣
ݴ˵ȻҲǴ˵̫ϵӵʮһҲ֮Ľ
ʮһͻȻԴ̬Ȧ򣬵춨̫ϵδܵĿռҲ෢չ˿ƿ
ִ֮ĵˣֱڵĻƶȣƶߣ
ÿṩϺܽÿ˶ѡԼĵ·ڱˣ
ù׶ȼÿ˻ϵڹ׶Ը˵ۣԸɼ̳Уž˳ƽȵĸԴӴ˻˼
ֹ˹ˡͨ˹ܣʹƶˣ᲻
ߣǵչٶԶһǼĸеѧߴƳ硣
ĵڡʿˡ־ͬˣɢˣֱĽιԲʥʥΪԵʥء
֯ĳԱȻҪ֮ȥʥһβУȻ޷ø֯ĳϡСϢ˵ֹһڳʥָ㣬ͻƿ
ȻֻСϢʥǶߵľǶĳݡ
һǧ꣬˶̫ϵĲֿʼС̽ǣǼӴ
ȻУй£ҲйһЩĦ
һвںնнιУͽֹˣû˭ҽһ׷ľλá
ƺһ޿״ֹ׷ȥ
Ǵһĸˡ塢ĪֶˣͨһʼֻһЩС棬˵ˮҭšƽ·ˤһ֮С⡣
Ȼ׷ĵϸôͻɴըã̮ķƣλɱըģ·Ժļ⡣
ԼھŰҵʱһūǼ˹ܵĴڣͳξԶΪ˿ܣȻūȻƣǵһȺūĴε֤ǵҲ˹Ϊߣûū⣬ƶǸ߶ƣǶðĵӵԵȨ
ǽֶͨץūҪЭȻҲΪṩ߶͡
һǼϹһʱ䣬ûӦǿūǼȫʮһáܣδ˷ֹĸǣһҹ֮ʧˡ
»ūƹԼ¶ġ
ȸǼɵϵṩĿռ꣬ȴֻƮ̫յʬ壬ϵڲͻȻȱһǣҡ
һж֤괦йһĴڡ
ʧȥеĸǣҲʧȥе쵼ߣūڶ̶ھɢҴеıܣеǼߣһֻֻСȵǼʽӣڸ֮
ǵǼУʮ
ȻҶ֪˭־һͬ죬ʾԾһ
Ʋ˺ͲƵİӣǶ˭ĸû֤ݾҥҪεģ
̫ϵһҹƾնʮһ滹иֽʩǡ
̫ϵӽڵ˶һĿɿڴһ±ƣ
û֪˭ģҲû֪kġ
ֻǴһ쿪ʼ߳ӴǼʱԵĶһӭϵЦҲû˸ÿһɫˡ
һСܡϹᣬдϹһֱڵĳǿڰػԱǿƼ󣬵ǸųǿǵѪ󣬻УҪˡ
ϵУʼйڵĴ˵

ǿ໹СʱҪˣǵÿ㡣һݸ߸ߵӴߴٵ
߱ߣÿҪоǵһǼУһҪ׼ȫźá
׼ȫƨٲ߾ˣѵԼɵ̫ոۣ˵ҲҪһ¡˵ֵܡ
ðɺðɣò׳ɾʦԭɡǿԹ
ʱʦڵѾʲôϡ⡣
ͳƣڱֵѪĵУֻҪ¶ļֹ㲥ٵУաÿʡķʽÿϸҷʡôдԼаٷ֮ʮˣʮͻƴʦ硣
һŵıЩǼпֻۣصǰ˵з棬㲻塣
ڵ򡢻ǻľģЩඨӵУκһλʦЩֲϵͳʦǱϸصĶ
ԽɵƻҲԽ
κһλֲϵͳʦϵͳõĸ豸Ӽ⣬ڻ¶ǹرյģ˽Դκһܣ
Ϊ£ʦûٱԹǲ֮ʦԼҲ֪ⲻʡ
Ͼһĸǽ쳣ѣƻ׶ˡ
ȥιʥ֮󣬾ҪȥնʶǼˣ˵ǼǶģ
һ̫ϵɮ٣ʦҲÿ
ǰǼʵʦ˵ǼУԵʦرأ˵ЩΪݵʦרȥնеĽУȥţһȾʮĶС
˼Ҹõ˸𣬸˻ء
Ψһ˲ǣĺӣܱ̫ϵڣԭȾ˵˵Ѫ
ȻҲúò׸Ʒֻص˼ԼҪء
ӣмɣκͼй¶ʵΪڱᱻ׷ɱġ
֪֪Сֻһ㶫֮ʥµĻƤҪСĺǼӴй¶ʵ˵ʥжµĻƤǵڻţ
üǵǰնеķɴϿεġǻѧѧ̰ɣÿʦӼҪԼ˼ά߼̵ģȻûԼ˼άʽ
ۣҼǵǱʷС˵￴Գ붼ǵ
ϴǿʦţǰĳԳɱȣ
˵ںǵһ
ĺĺϴ󣬾ų죬ƻٵꡣ
鵰ǳ󺣣ˣӣˣϽôҲĵĵطˡ


474 ıӰ
һǧȥˣǧȥˡ
ڣΪϵһָǿս壬ųƾ֮¡ߡ
ʵϣ˼ģһΪӦԷչƼΪֻǸ
ֻʱ򣬵˶Ϊһͺʱ򣬼ʹųҲװһеӡ
ھˣԭΪ˱ʾǧʥΪĻƤйһ涨ûдﵽʦˣ̤̫ϵǼᡣ
ǼΪ˶ʦ˵ٳΪʦʸš
Ժ󣨺ܶǿҷԣṳ̂ʦĵˣⶼ˼˵ԼǵˣֻúıʾвФӣΪ׷Ѱǿķ̤ĵ·
ȻҲ࣬·ʱҲôıʾЩ˶붼ðˣմЩĹ⡣
ڣϵһָ̽ߺְҵڡ˵൱ġ
Щְ̫ҵ˵ԼеҲû˵˵Ӱ
ԿĳλǵĴʦһԾʮף׷ĳ͵ĵĹУλҲһԾʮ׽ŵĨͣչֳʦ֡
ǲʣֶȴȥ칷ж͵ĵģǵˡ
˵ĺģϵպ
ĴǷֲġ
ʱһֶÿ˶ܳǵĺİɣĽݣҲഺפؾ̤߾ĻʯԪ͡
ǲ֪ʱԿڵڴһ仰
ʱ֮£ԪʶѾһһȥ
ûԸԪ͵ĺ⣬ӳԼ
ǣӳԼҲܲ˵ĵزվ֣Լֻǳֶ֡
ֻ㹻ǿ㹻Ȥֵܼ꣬ľͷǸʱ̣ҲһӳԼǸʱѾһһֱ˵
Ԫǧ꣬Լķ޺ͺӡӡһһԼǰҲ֤һӢ˻ʦܡʦǣΪԭ뿪죬ҲڳŲȥˡ
ʦľΣһǧһٶǰ˽Գʥʧܡ
ʦľ棬Ҳδͻƽ磬һǧǰ
ʦô󵺳ƣʥɹԺھŰٶǰǰģ׷ùô󵺻۵ĽŲսϵ·ǿߣֱҲѶ
ʦľ㣬һζ׷ɱǼʺĥʱҲûл
ʦԪ͵׵ܵܣСʦ⣬ҲǰصլҲûгأҲ޾ɣ
Ԫ޶ӡӶֽʮλ飬ݡǡҡʦǼʺ
һд̼Чʱ򣬳Ԫص˵򣬽ԼľɲᣬԼһܽᡣ
һԺҵլҵȻסԪͣʦһ
𣿡ųԪȻ׳޳ڣǸǧٿ׵꣬ʹԪͣҲֻһ
ˣҵĹޣʦһ羴ˣϣһ̡
ԪϥԪǰ˵
ҵլǧʱ⣬Ѿûж֪طǧԪһֱסδ뿪
ܶסڸˣ֪ﻹһׯ԰ڡ
ڵլѾԪÿռڱֻм˲֪Ľ
ðɣʦͽһߡ
ллʦӲФ
Ȼ׳˵ĳԪͻȻǰһߵסʹ
ǧԪл۵ĴˣѾΪ̵ĵز治ÿ˶ܵġ
ÿһ˵ȥÿһʹıˣԶᱻ
νǣˣǽЩˣĵطѡ
ǧ»ۣЩһֻֻϣ۵ԽԽ࣬ʱ޿̣ͣĿųԪʯֱ鳹ױ
ԪҲֻʦԪǰԼһ̣˷ԼҲԼһѾǧٿ׵顣
ʹΪʥ־ǧʯȻֲסµˮʯ
ˣȻβƣ飬ǧ꣬ʵ̫ã̫ˡ
еͬ߶һһȥǷ·Ϲ¶İ棿
Ԫֻ֪ԼѾ߲ȥˡ
ǧĳԪǵĽʥ֮һҲǵǼ̨Ժ󣬵߲֮һĳһ죬ص˹ŴձӴûгֹ

һȥˣȥˣȥˣʮȥˣʮȥˡ
ȵ۹ȼ塣
һô죿
ǿһʱļҲ˥ʱ򣬼ʹԻ͡ңȵ۹İȼ壬ҲֻʣСèСֻʻһǽӡ
ĿǰѾ׷һʱ䣬ڰȫϵûʲô⡣ŴͻϮһҹ֮İȼ壬Ѿʧȥ
ȥն˼һӦ
塤޶һλòŮԹ壬£Ӧȵ۹һ飬ڶ׷ߴӵš
ڣֻһֻɥ֮ȮûжԿȵ۹ʸûС˼ҿ廹õԼת־ͱ˼üǮ
ǰȼ峤ǰϢܸ˵
ڣȼ峤ݣֵëǮ޾׷ɱΣա
ֻܰϣһ翵Ĵ˵档
Ҳ֪һڣǺܾúܾǰһλڣһ仰Ͷ·ʱ򣬼̳Ѫĺӿȥն˼ҵıӰǿ޶ŵĺˣİûзӦٸ뿴ݡŵķϣ㡪Ҫע⣬ȥһҪǼ̳п޶֮ŮС
޶ϣڰȼλ
ÿһ̳п޶һмŮܺ׵ĳΪʦ񻰻״ʦ
ȼ֮Դһͨ壬ɳѹŴ壨ĵزЩ޶ȵǿǷֲġ
Ǻ֣ѵֻŮܼ̳п޶֮ʹͬһĸµкҲ޷м̿޶мֻհȡ
ǣЩк֣ĲŮô¡
Ȼµ仰ЩĪһ֣شǾͿ϶ǿЦġ
ڴͷҪûˡҪǮûǮֻʣһƾɵǽܴʦףǼʺǹԣˣҪ뽫ȼǼʺ·ܲߣǲߵĺá
ԣȨҽε峤С㣬ȥԣλʲô㱳Ӱˡ
˵һ仰˶ѣƤ廹ǻĳȥġʵԼ쵽زˣƤȫ°

նǾʥ֮һ
ϵಢƵĴ֮һ
ϵ˿ڣԼֻ˿ڵİ֮һϡٵ˿ڣȴʵ࿹⣬ɼ˿ڵ֮ߡ
ҪΧĺϵڶۣ֪ʲôʱ𣬾ϵ۵ĺնǣΪǵʥ֮һ
նǳΪʥصʱѾܾԶˣרŵоѧߣһ˲顣
ʹרоնʷѧߣҲֻ˵һ䡰ĪҲ֪巢ʲô衣
ʥرͬնǾʥе⣬һֱֶ࿪ţǵֻ࣬Ҫӵ֤ڵͣܵ

Ǻն˼ǵҪѧĺʥ֮һҲǾ忪ŵΨһʥء
ιÿһоѧ߱ȻҪĵطֱ죬ﶼϵ۵ʥأ
˵УڵصԪϵУʥأһԲʥһʥáϧǣغǿƣûܿӵȫò
ʵʲôطλֵԱƺࣿ
ʡ֮棬ȼȻ군ˣԤһЩ֣ðһϷҲΪѡ
£ǽιߴǵ澰㱳ӰڵĵطͨɾûԤԼһǽȥġŮʻ˻Ըشһ£λĵҲ⡣
㣬ô죿ڰߣһϻЩ˵ʵ
Ͱһӳģһܵܡһãλ岮
ܳƵʦģȴֻаԼͷ˹岮ˡ
СһʵҪֻҪ޾֮ڡұ֤û˻׷ǡһȻ𣬷·ÿ˵Ķߡ
ŵ˹£ˡ
˹塤ȵɫòҰףУǱһƬȵ۹ӵƺţʣÿһλ񻰻״ʦ
ȼһ񻰻״ʦŸոȥ߰꣬ȼе񻰻ףǡ޾֮ڡųƵ۵һ񻰻׵ġ޾֮ڡ˵̺ͻ񻰻״ʦ緽ġ޾֮ڡ
һλ񻰻״ʦǰ˵Ͱ岻ʦʦһûװϴʦףͻȻʦ۷壬ҾԼרûҲӲŵ˹ġ


475 
޾֮ôҪĶѵΪǻЯ𣿡ǿӲͷƤ˵
ŶΪȼ峤ŻʦİС㣬߲ȫĵط𣿡ߵȻԶһ˲ⲽ
Ƶʲ죬˲ҲȻԵãÿһ̧ŵ£ȴƮƮĿԽʮ׾룬תۼߡ
ŵ˹¹ˣ岻һССо̸ʲôŻʦ
ˡС㣬ҲЩϻģϽ޾֮ڽɣȻѾˣСӦ֪Ѿѡ񡣡
ŵ˹£ǺնУѵΪھʥضһǳ޴𣿡
ȻѾŵɫѩףȻǿţת·ڵ顣
κһңǲ壬ȵ۹ȻҲ⡣
Ȼϲ£Ҳڵۺˡ
նһ˼Ҿ˵ǾʥأȻڲͬ
ʥʲôǲַľꡣ
ھʥش֣˵ŵ˹ȵ۹ҲԳеΡ
СȻѵΪҵ˽Ϊɣ۹նз湵ͨˣȡϿɣҲŻţλ֤һ
ŵ˹Цݣôг
Ľˣϣִһ˿Žɵ顣
ŵ˹ץסһݣȴ֪ĲһݣŮŽ
ĽаɣҲȥ
ŵ˹кЦŪ޾֮ڡҪģİȼʵѾΪǡԣ׾ҲǺ¡
ҡҡǰ塤޶ȣǿ޶ŵĺˣ뿴ݡŵϣȾҰɣ
ŮߺȵĻ߼ŵ˹ȥ
Ҫȣô˵ԷΪʲôҪ㣬Ҳ˵ʲôȵļֵ˵ֻҪңһ׳޾֮ڡʲôļ屦ء֮ġ
ȻҲ˵ǾʥأҪﶯ֣ð˾֮Ĵ
˵һ˵ʲôã˵ֲ֣˵ˣ꣬ȼҲû˭ܺ;ݡ
ĸ߰ϵģפںնиʥصľǣǾľڣЩУпܴǿߣЩˣ˭˲֪ڼӵĺˣ
Ҫ֪ǼУʲ죬൱󣬴ҽҲеģҲЩֵҲչһѵֱϵˣҪммĲ࣬˭ְ˸Ӵŵݣ
ŵ˹̲סЦ
Ű嵹ЩǿɰϾǸӣȾֽš

ն˼ˣ۾̨
Ĺ۾̨ѲԪͽУʱӡ
Բ׵Сƽ̨ԱӲӳ׷Բ
һλλòߣƽ̨Ŀڤ˼
Ǹ̽񴥽ǣͼӹ۾̨ռУ۲졢Щʲô
ǵ֮࣬ôӿƽ̨ҲԵЩӵ
ңЩ˸ȾˣÿƺԳأЩ˵ľ񴥽ʹ۾̨ϸݺȴֻͻֻǰı֯һصδ
ѹ֮£ΪԲˣ޷߽ƽ̨
ֻǣƽ̨룬۾̨ڵķԲȴտյֻһӰϥ
ƽ̨Ǹˣƽ̨ȥֻܿıӰû˼Ӱ桪Ǻն˼漣㱳Ӱ
ôҲһλʦȫԸĺȻҲ
ôΧһλ߲ĵ˵
˹ʥߣȵ۹ŵ˹׷ӷѾջˡ
֣˭ͬ׷ӷģ˭ݲ˷ŽģʲôطôСŪô󶯾Ͻˡ
˹ŵ˹ҲǸұ֤鷳ҲŴӦ뾳ġ
˵һˡ
ﶼЩ֣Ȼˣ֪жء
ǵ˾ǰӣﵽǾʥءðɺðɣҲǵ˵ʥأմģҪŵ˹鷳ҿҪ˵ġ
߸˵ǰ䣬Χλһתͷ˹òϽһתʾǵĺˡ
ģҲǵʥأҪǸȻ֪
ƽ̨һǷۺܿƽϢȥС£ҵĹעתһͷ̽淢ʲô¶лޣʹȾҲǼΪĻᣬܽ˷С棿

ʮѾ벽̤УһĵĸǣѾλܺ뵽
δУܱסĸǰȻôǼͥӴ̤ߵС
ϵҪԷ̶ȶֱۣϵǼ˵еĺϵ˵Щ֮ϣһַﵽͻƵ֮Ϊ
ϵǻûͻƱϵһ㱻ΪǼռϵİٷ֮ʮϣǵĿƼˮƽ֤ܹϵϵ֮
ı־ܹġƶ򡪡û£Ҳ޷ܶȼߵϵ
ںϵд˵ǿԴڶǰϵѾһƼչԵľ硣
ֻǸ²ѣˣҲû֪ΰǷĴڹ˵˼Ѿȥأ
;ǹϵ֮ܵһǾ˺ķǱͨѡ
ϲ˳ĵʽŶʵ̬ȡ
Ȼκһ嶼ڣȷ˵λ˹ʥߣǾټԸ

ˣҲˣڿԽ޾֮ڡ𣿡ŵ˹΢Цʡ
ɣʵ۾壬Ѵȫ䱸״̬⵹ǵǰСܷ죬ȷͬСɣǰ⼸СҪǺһĸƻصһʱֹ
˲֪֪
ںն˼ﳣפľʥ˵ҲʮλԵʥߣʥ߸ߵȼ˼֣Ҳ֡
ϹֱϵˣвԻԶ֪еǿߵǿʲô̶ȡ
ҲΨһһǽΪս֧壬˼ҵĴʦ׶ǱӵıãֻеˣһǳɰǧĴʦס
ҵ˵ĴʦԶһŵ˹񻰼״ʦҲԸһӵĵʦס
⻹ֻǴʦߣһʥߣǵ׶񻰵ȼĻסŵ˹ûնԸκһλʥߵġ
Ҫë˵ˣֱ˵Ͼ廹ҡ
ǰǰ塤޶ȣ뿴ڿ޶ŵķϣȾǰȼɣ
ΧһƬžζŴˣûˡ
ɰ岻ģȻŬĺš
ҪˣﲻСеĵطͨ۾̨ڵλ֮һһ˹졢뿪ﲻӭǣ
һ̣һɫĹâ˸
ݡ޶ڹ۾̨УǸƺبŲıӰͷ­𣬷һĳ̾
ΧһƬ󻩡
ڹ۾̨ΧеÿһˣƽﶼԿ̩ɽǰɫ䡱
ǣǰʲôǡ㱳Ӱ
Ĭһصе˼龳ĴܣڻԵɺ֮£Ƕ뵽汾ԴΣµһͶӰ
㱳ӰΧռʱձãѾ̾ΪֹֻҪܹȾһƤëͻʥ߾磬ϲΡ
˵ʮߣλܡ
Ƕһ֮ĦŪǳŤʱĿֲǿߡɾЩֲǿ㱳ӰҲ̾Ϊֹ
㱳ӰеķҲЩܴµķţԣҲֻԾ͵ֿš
޶ɯף޶ţǶȣ塤޶ȣ޾֮ڡ޶ѪȻѾ˵𣿶ˣѾȥôʱˡ
Ӱվƺ׼תkһͻȻͣ
kٴγ̾һȻԭأȻֻһӰڹ۾̨롣

۾̨ΧһȺպմʥߡˣѾڳ֣صڣв˾һ˲䣬ʽˣͷһ£׼ӭλ֪ǰתˡ˼һƨȥˡ
˭֪ôźá
Ͻȥסŵ˹
ԣ鷳ˣǶ죡
˲仮գֱֱɽͶȥ
˼ΪʲôȥλǰվҪûǵλǰô죿
ʲô
еת۾ɢˣͷͻȻĵĳһ±ơ
ߣͨͨһûпС
һȵ۹֮䣬еĵ򽣵ϰý
ϰýвͬĽ׭֡ɣ


476 ɽҲƢ
忴Īĵĳ㶡
ôǱɥ֮ȮҲһʵʦ˵һѳˣڹרװİ£ԲڣƮһƬҶҲӦ
ǣ˵ôԼеġ
ңôҲаŪһжûϰô£
嵹һ±ڷ㶣ŵ˹ëˣ
ղעڴˣŵ˹עȴһֱϡ
ŵ˹Ⱦ磬񻰼Ϊǿ񻰻׷Ŵ󣬿ֱΧռ䣬֪ռ䲨
Ҳ񻰻ʦܲ豸ֱӽпռԾĻ
ǣŵ˹ĸ֪ѾռΣҲ޷ȥͨͨ۵ϰýγڰġ
ҪǴӰָⷢԷ΢΢Կȷ͹۴ڣŵ˹ҪֻһάͶӰˡ˵ʹάͶӰҲйԴС
Ҳһŵ˹˵κιԴĹߣ޷ӹĸӦ
ŵ˹ҵ¹ܶ಻ۣĳַʽѾ˵ܶˡ
𰮷ղŵĺȻǷһλ֪ηĳǿȡ
˵ʵȫԲȵǿڰ屳֣аתᣬŵ˹ٶȳ֡
ǣζֶΪпᣬǴѾ˺ȵ۹;Ŵ֣ѰȼĲɱһɶҪȻôҲֲһС̳аȼ峤֮λ
Ŵ˼һЦŵ˹СӣҪǻ룬ͻˡ
ϣŵ˹Ӱԭɢͬʱһŵ˹Ѿڰߣץסֽ
ôȻλǿ߲Գ棬ֻһôؼ֮϶ڽϡ
ֻҪ밮ֿΣվһ롣
ڽΪУŵ˹ûôĵӡ
ԽߣӴϢԽࡣ
ǵڵԺ󣬸ףЩǿߵǿԶԶ޵ġ
ס֣Զ羭ֹһŭȡ
Ȼŵ˹¶һѿЦݡʵҲסš
˼һ顣
ڼķ˹ʥУλȵ۹ʥ/񻰻״ʦһѱ紵ɢɳϴһ˿Цôһһ㣬ɢڷС

ʮԪ͵Ȼûʱ⡣
ûκѹ£ȻȻԼ壬ԪͲᡣ
Ϊ϶ҪμһսǿߣԪҪĿλأʮʱԪʱĺܡ
Ҫ֪̫žᣬҲʱϹŶˣã̶̼ʮ̫žż
һ䶯൱һʱն˼̫žȥȥֱгһ㣬ιϧġ
Ҳ̫žǵԶһǵٸϵЩƼʥܷ֣û䶯
Ԫ͵Ļ̣Ƿڿռ伫ǰèܿ⡣
ǰ˵̫žкĵһȺˣǶһⶼϲĲˡֻҲǼʶ̫࣬ǾҲһ׵顣
ԪΪɶһҪ㱳Ӱ
ΪҪǲЩ̫žĺģ˵Ǿһ·׷ȥĸȴܱ¶ġ
꣬ȻݡСӣԪ͵򣬲ĸ֮ϵķǵʱԪͻݣֶζԶԶա
ǶԸһƼﵱȻû⣬ԸЩ˲֪£Ϊɲ̫ž飬ַ治
ԪΪɶÿ¡˷һһ¡˷ɲóʱգԪҲ¡˷ˡ
Ϊ¡˷ǵĻֻЩףҶ׳аִ˲ƣרˮ¡
ǣ̤̫ž龳磬Ը麣ʱԪͲŷ֣ûκζƾյ
ÿһ߿¡˷ڵһ̣麣๲ͬʶгȡһγʶЩԭǹӦѭȦΪѭĻ
ǵԪЩȴȫ˽ӡΪ׳ϣԪͳЩҲܻع麣
Ҳ˵ԪͿ¡˷׳Ļǵ麣
ԪͿʼն麣ֱٴηصĿøĸ麣֮У
Ԫ;ֻҲû¡˷ˡ

Ϊ׼սԪ͸ܷĳ֡
ʶڰ벽άʱⳤӣıĸݺСӣֶʶê˳ĸչ
ڵլʶ̫žѧϰ֪ʶ
һλԵ۲Դĸԡ
ҪλСļ̳˿޶ѪԪ;㵢ʱҲˡ
ԪʶһɨλСѪУżҵѪѾԼ㣬ʱʧȥȤ
Ȼǿ޶µԣŮԼѰԪȻ֮
ɽԪ͵İڣ˵ССһȵ۹ֻҪ̫ž֣ǺϵЩ֣ܳҲ϶˲λСһë
ԣԪֻǰɽӳȥ£ԼصռȡչԼȥˡ
ԪֽɽôһӣΪԼѾһʧȲʧݣЩС֮ìܣֿԱס޶֪ٴ˵
ǾԼĺ԰ĵļȥԼ£ɱ˲֪
ԪҲ룬ͲʲôƲ磬ԣš
¾ݾı񽣵ʱ򣬸ǲ֪ܵһЩС˵/ͬ˶Ľ趨Ӱ죬ı񽣱Ƶɱ֮أֱšȻԪԼıûչʾԵģԪҲûı׽ɶԡ
ڣɽ뿪Ԫߡ
ʹԪ趨ɽֻǸػ壬йɱ¾ǵŵ˹ʱɽȻԴ󷢣˵ֱֻϡ
ʱԪͣڿռŬѹûĹ淢ʲô¡

ס֡
ǰһס֣ɺߡʮ㣬ɵ˺Ǹ֣֡Ѿ˵ˡ
ŵ˹˶ɷˣסʲôְ
Ȼڵ۵λȻǵ۵Ŀףɲ˾û/ѡ
ɺŵ˹ǳˡŵ˹ܽն׷һУҲͷġ
ʵϣȼʷ͵Ľ鲻Եʦͨ飬ѪдвٵѪͳ
ӴʲôУȼҲÿ˶˳۵ġ
⼸ǧȼȵ۹һҶ󣬽ݣ˽ץδʦȡѪͼƵ˻о
˳ʮ𲽣νδ˲ָЩδδˣָδܻԣȻһʮȻˡ
ֻЩδκλԵĵϣĺӣŻᱻǴĵѪӵеǿǱܣ
ЩܹԣȻһǧϵĵˣͨѾ
ԣȻûֱ֤֤ȼȴ󷸵ɻ飬ֻҪа˿˾Ͳưոݡ
ƶȼ帲ı֣Ҳеһݡ
ɽæϹλʥߣֻλǾ壬λǵࡣ
㡪㡪ôҡɽָŰ弱ŭҲ֪ô˵ȥ
Сʵδ֣ŵ˹ȫһץס󣬾Ī˻Ϊ촷ۣУλСûһָͷ
ֶΣСԼı졪Ҫȱ죬ŵ˹һ˴ҡڵ׷ɱ
⡪ⲻҸɵġ
һ弱æ⡣
˵ףҲһŵСŮǰλƲĸŵ˹ϰ֣
ˣͻȻĳҪĽӵ־ճڽһ㣬ôҲɲָ
ɡʲôЦ˭˼Сɡ
ʹʮ꣬ЩȻᱻһΡΡΰĻдͬС˵Ϸ֡
ɽɾǵУ֪ߵ֮һ
һǧУĸְ汾ɽǲжˡ
ǽλдŵġɡ֣ܰƽͺų֮ɽϵһôõ⣬˵ѾǱˡ
ƽĵĳȻһ

һҽС
Ŀ֮£λʥһƮݵֱʣ֪ɵȥˡ


477 ŵĨ͵ɽ
ʥһжϵǣֱֱķɳ߷Χ⣬˵ͬеλԵʥĿɿڴ˹һλʥҲŴ졣
۾̨ôˣΪʲô˼ҴҸ¼
ΪλʥµĵֵԱһ¼ҪǸ
ֵƶȣλںն˼ĽѾʵ֮áϾܻù۾̨޻ˣ˵Ҳǵʥ߻߾ʥҪ˭鲻áһ˻ѹס
ȻҪǸ߼£Ȼи߼ֵ߳洦
Ϊ͵Ĺͬʥأߣֻʥˮƽ
Ѿ˽ӽʮ꣬˭֪˭
Щʥ֮ǱȽģǸΪȴҲ㲻
ڣλʥһ׵ĴɳȥκһλʥȥҲʲô
ȻҶϰĽ飬Ҳûʱͷ
Ĳ˵ҵ۾Ϲλʥ÷ɳʣϢȴûɢ˼Ȼû֮ǣǳˡ
λλǰ£Ȼð֪߲
ųϽæǸΪһ޽ʥߣҪȱ˿Ķ١
˿̣֮ңֱð嶼ЩλİʥߵǸʱȻǳŰ壬۾ȴֱĶеǱֱһ޲ֱģ

ִ˵ڵϸѧƷһϹˣǣ浽ħǱС˵ҪûŶΣֱǲ˼顣
ʵУл˵ıУҲ̬˹ܶѣųϽôҲûӵԼǻ۵ıС
Ͼв˹ԣ;һ
ʵĵĵһϡðɣҲиϲϡɵĵרװһϢоƬ
Ҫֽṹǻһε˹
ڸտʼ뷨Ҳ޼ֻŵ˹һЩȻ˵
һɽķðƷҲˣʽɽڵϲ˵˴֣Ҳһѣѳǧ̬ÿһɽѤùʡȻҲ䲻ټͷ
ųϽûмһϰֱӳ֣͸ֱðɽġ
ǸղһʱųϽ߰˷֡
Ҫ̶֪ۡȡͳ̶ȣִͨաϧɱĶѻ㰲װһоƬӷװð飬Ҳǲ
ǣղôһչֳ棬׺ὣ⣬ȴκ˹ðƷģ˵Ϊ㲻Ʒ֮棬Ҳ
Ҫ֪˶㣬ûȫֹĶǸղŽһ̣Χռ䲨ѹƽ·һ壡
ųϽҲսǣһѪ³ȫ¶Ǳױһ㣬˼ά޷תֻڽŻָж
ڡĽ⣡
ųϽʣָоܳ
Ǽʱûж˻һһ۵ĴӻʼСҪ֪½ɾʦʥߣսҲǸָ
ĳǼʱս˵һѡϳר־ϣԼһЩźͷӣŻȥֹŽ
һ£Ҷǿ㲥ȫ壬Ͱʦ
ȻͨطоԼ죬ȷʶԼǱʶͱʶ֮ĹϵǱʶʶʶҵ໥ϵӶʥɿҲ̤ʵĵط
ųϽȴǴԽΪɱ֮ߵ۷Ĵʦ֮һ
ĵ·ݵϹŽ֮桪ͨһųһ֡ﲻն޼᲻ݣ
ʲôﲻնʲô޼᲻ݣﲻն޼᲻ݵĶ
ҹ˾з˼ʱ̣ųϽ̲סɡ
ɽ죬ڼʲôﲻն޼᲻ݣ
״ʱܿߣܸ֪ж˼άᶳһУ
Ƿһֹ
ֲǣ۵ġɽȻܽɺŵΪԲ󣬽ɴɳȥǵ׷
ȿҲֻкϵǺӡ޵еĴ󵺳ǰز
ϧλ˼ԼֺֻڸʷУһλǰķɡ
ܼ˽⣬ҲԼĸ֡ˣѲɽͨ彣ɣ
ͨ
һҥ󵺳ǰѧͨ¡
ѵλ˵еͨڹɣͨڣԪʼ̫ϾҲඣ
ųϽֻԼһƬң˵ʵĽ޾Ȼģ塣
̣ǽι˵ǵĳλǰѧãѧõĵǰ˭Ϊʲôι֣ͨʲôϵ
۾̨ϵ㱳ӰһֱΪֻһͶӰǸղţǸͶӰȻվƺԭתk˭
kɽĳ֣ûй

ǰ񣬿ڳǰʥߣ岻֪Ǻá
Ѿͷòүܳŷŷ磬Ҫ˷ȱʱ䣬ǸϽȥתת
һڰԺͻأ
˭循
ҪСֵģүҵȻɽ
ɽ嵹ҲʶЩ֡
ŵڵ۹Ϊ֪ȻҲ缫ʢȵ۹ԵΪӣѧϰĻһַС
ʶһ㺺ָʶ׭£ǾִͨĻˣûʶһ
οҲ㲻רоѧߣȹָǴδ
λ˵ĴүԳɽֲɵȻ뵽Īֵϰ
ǡ
ʲôǣǰСֻ˾ǣҵҪ˭ɴү
ǰͨ彣ųϽϹϾʡ
ɽӦõģųϽһ㶼ö
ȿȣȿȣСӣееĳֻһƫƫ˶Ҫ˼
Ǵ˹̲ס
һս׼һ־Ϊ硣
ﵽȾĴܣҪ־ʱѲپֱ֣ӡģԼҪ˼ֱӡ顣
ִϢķʽκϵҲΪ塢ԵĸҶǴڷϷš
仰˵ַʽҲ߼ͨýʽַʽ˵ԲͨˣǿʯͷֻҪǻۣ˵˼
ֻʸʹȽʽˣھУٶ߼Ĵܡ
ֵȼĴܣ˹Լǧ˵˵١Ҳ񻰴˵ģЩ׷ԭͣȼĴܣÿϼ꣬ĳһλĳ¶棬ܿϧ֧ڶ࣬Ҳ̫Ⱥ·˹˵û
û뵽Ȼۣһǡһ

ɽѾܲͷˣǰСӵȷͦ˵˼մá
ʲôֵͨõǰ׺罣ò
׺罣¾ݾı֮ĸıð׺罣ĽԪ趨ĹԴʲ֯ͷӰ׺罣Լ
ɲɽϲû
Ϊɶɽ⸱ϰģΪ׺罣ӡ
ĽԪ͵ĵǴڳȥģȻΪʩĶȽҲиİ棬ϰýʽȴ̶Ƿư׺罣ʽ
ԣղ˵ʽǡʵǷɽĴɣûеѾǿǴĵѪһ棬ɻصնҲ룬ƮŰɡ

ʣǰγΪλλųϽСʣǶ԰ĳƺ˰졣
ѾͷҼүоɣүػȫСӣɱ𲻳ۡ
Ҳңǰ£ֻʾ£Сһ
ǰ¾ܷԸ
ɣʦһɺã
ȺڿųϽ˳һʦʲôˣ
һλ˵ģפںնľػߡǰһλǵפػߣλԶʥߵǿߡ
פػҲͰˣɾǿ೤ƣλػ֪ж󣬾ȻʶԪ͡
㣿ޣôפˣߣšţɶޣչ˺С
ȵȡ
ǰ
һЮŰ𣬲Ÿոʮ׸߶ȣͶա֪ȥ
ֻµһȺ˴۵Сۣ֪Ǻá


478 
ԺնӣʵԶһ֮⡣
УǿߵĳƺţֲĸλģҶ֦ɡȵȣһгƺ֮ϣǾԴ
ն򣬾ǾġԪ氮㼣ĵط
ʥǾʥؿɱȣ˵ǳ˵Ԫ氮оʮԪϵ֮⣬նھʥڶ
ģȻǾеǿ֮һֻٴֲԣձȽϵ֦ߡҲ⡣
λȻڴˣ㾫ĺǣҲֻΪλĿĳߣǾ峬Խʥߡǿ֮һѣûʲô֪λƢܺõľ峤ߣȻǾʮλУǿǼλ֮һ
ɽʶ
޾ôǿ֮·żҲЩʡԪȥ̣ǲɵ𣿶ΪҲ㹻Ǳռ㣬ҵԪǱ޵Ŀռڡ
ɽ˵Ԫͷʮ֮ãȻҲλ֡ɽǲģλޣǿʱҵԪ͵״Ľɫ
ɽò׳ŷ磬Ȼ̻ȥλЮŰС·ûλС㣬ɾûгˡ

ɽ뿪նһ
ȵ۹׶֮Ҫ
º͵֣ټһٶʮһ״ʦ˹ҿ˾һںĦħ塣ȫûս;񻰻Ҳˡ
鱨Ĵ󳼣һʱ佫㱨
λ䣬Դ˴ʲô
гĵص㲢ʵռ䣬ͨרü磬һ汳µľ޴á
ȵ۹Ȩ
֮ϣһλŲˣ֧Լͷ­ĵʵ
û˸С
λߣǧʱУһֱֵͬһʲôĿܣǰȴֶͨΣϰݲͬݣɫĴŴ壬ȨһʱİȼƤ֯ȫ淴ˣһƷǸȻ
ΪĿǰȵ۹ѶԸħ塪ǵҲ֪ںնϵ׷ʲô£ӣΪûи߼룬ƻȥǵĴΪѡ
һž޴ϣУܹҲֻʮһӣʮȻ塣
ڣѾİӣʧȥǵˡ

ڳȵ۹Ȩǣʱûʲô˽ġϾɵȼҶзݣԷƮĴɱ¾˭֪´ҵ˭ͷϣ
λħжٶȸͻĳʶǰ컹˵λħڶ˿ܵĦˣʮ꣬һ㳣ʶǽҲҪʮ֮áȻǽԱ˵ֻһ˲䡣
ȥٵĻѾ˾
οпռԾʱȫףռûáħڿռٹڣֱӽпռԾ׼ȷλֽ˹ţһٻɱڵָӲԱ
ս޲˵ǽħΪﵽ˼ľ磬ʲôѹԵĺڿƼװһ֣ڵȵ۹ܶԸġ
ڳλǼʶ㣬˵Ǽλ񻰵ȼĻ״ʦȵǶࡤȣȻһġŵӣȴҲʱսԺ󣬲ųɾʦġ
ЩĿǰѾɹʶ
ܵʲôԭλСȻᣬսȴѾԽʥߣزɲ˾硪ҲѾֹ˾磬Ѿﵽ˵İˡ
Ͼȼഫ񼶻ף˵̺ͻʥ߾ܣҲλСҵܣ
꣬ȵھʮߴŮ˹޶ȡſǺųơȭǺӡǬһ콾Ҳȵ۹ʷΨһһλײʹκȫⲫߡ
λ˹Ůʿ˵˺ȫڳֱһȭӲӲǽס
λ˹ױǡ޾֮ڡȻҲǵһλ޾֮ڡˡ
˹˵һλ񻰻ʦ˵һλսʿսʱչֻ̬һֱ̬󣩣Ҳʵʵ̫ǿλȵ۹ʷǿΰսʿδ飬һֱŵ
λ³ҲΪ棬ʢʱ򣬾Ȼһ֪嵶Ůڴ֮ͥЯִաӴʧֻ¡޾֮ڡΪȼ崫ڼһλŮ̳
һϿ˹Ѱ񻰻ףܽпռԾƣҲΪһĻȵ۹ϣ˹ĵһǿߡ
˹ҲûϢ

úãĿζǿ졣
Уүү˵ɶɶ޾ɵĻش
֪һôƷģʽǿҲʵû취ɴү˵ɶɶɡ
̶̰꣬ɴү˵ɴүŰ壩ڵĴε
һһѡĸε㣬ȻǰȽϤЩǣȽϤĵطȻҲϵ˱Ƚ϶ĵط
Ͼ弴ʹ׿ȼݲ̸Ҳһλ˴ԼŮ壬Ȼܹע
԰롰޾֮ڡȻ׷ɱߣҲĳЩΪͼûٵĻ쵰ǣ
һʼ׷ɱҲŲѣǵľˡۿǺεȲսʤǿУʲô״ӡ潢ӡʥɽȫһֻҪԷҶ֣ǾǻΪ촷۵³
󣬰ɴүֱԾ˼ҸݵأԻͷ羰ʵöԷɾ͸Լ˳
ÿɴүÿγֲڣ岻֪оһħĳƺš˭ףֱֳֳսءѾʼȵ۹ʷһǿ߰˹ŮʿᲢˡ
ȻֳֳǳֳսͲΪ˵ˡ
˺ˣѾͷñĳҲĲˣҲòˣ˼ҿǸʲôȼҲʲô񣬾Ҳԩ
ɽһڳװľ޴ƮƮȥһڰԺੲݡ
֪үүûˡ
ԴӷֿԿձ˹֣Ͷιڰȼͷĵ̣ЩʲôҲˣϾ˼ֱ밢ȼȨƵĶ֣Ȼкû˵
ǴһЩϢУ֪ȼ⼸ǧ궼ЩʲôȡǶǺõġ
ȼƶһʥ˼ƻʥ˵õǺʵϾģ¿ƿȵ۹Ϊū˰ȼ֮ˣͳһū
ӽٵδʦҲǰȼͼȡ˵ĴѪɴ˳׸ı䰢ȼѪӶ֤ȼѪ߹һܼƻ
ɽȻɽôʵ̣ż¶Щڷ磬Ѿð循㤲ѡ
үүѾǿ󣬾Ȼֻĳλǿߵ彣彣ĵλүүԼûϹ
ÿô˵үүǻϰ죬ƺһĪҫ
Ҳүү˵˭ǲλ˵еͨүүǹҶ˵óԣ˵ǸúȣҪô˵˵ķ羰رãǵøϽȥ

̫ϵ
ԪվһɽĶ˸ֶŲãĬȻ
ĵѲǵһССˡ
ԭ̫ϵԪǵһĸǻǺһĸľġ
Ԫ͵ڵδԱ֮ʱ˿ƿֽƿʮһ̫ϵڲͬϡЩĸУŶĸǡĿĸǡĿĵĸǡ
ʮ֮ݵİ£ЩʮһѳΪһĸǣڵУֻӵôһĸǡ
̫ϵڣӵдѪľͳһǧŰڡܹԣӳĹ˿ڣѾڡ
̫ϵ֮⣬Ҳʮĵĸǣһĵĸǣ˹󵺳˺תƵΪİ´ȫԼ쵽ģԪȫԹۣѹûг֡
ǵڵĵ̡
˹޶ΪѡĴˣǵеλ֮һҲǵڰȼĲ졪ǿҲ첻ġλ˵ȼ帲ȥһ۵ȤûС
Ԫͣôˣ㲻ΪҸ𣿡ϢУԪ߳ݵӰ
ݣɹ̲ĸӴڣԭȻһ£ǣսϾҪʼˣ˿̻ĸ֮УҲĸê֮ԿǣڡСӣ
ԪͷҲûأ˵
ԪͣⲻǺ֣ܺѵסСӣ˵ҿĸǣѵܱܹȥҪʲô⣬СӣʧȥԴͷѵܼάƽ⣿˵СӣڸգҿԸһսԴҲԸһ˹͵
ݺһԪ͵ļ౳ʾôϷޣ㻹˽Сӣô
Ԫͱһֱȷ˳ȥ
ںĸЩûƺãԪû°ɣݿ˿ԼԪʹɳȥ֣Щ˼˵


479 ʱ䵽
ݣǹİɣӰһԪͻصԭλЩɵݡ
Ⱦ磬˵Ʋ
ǲ˵ԪͣĸӦҸЩδս׻ʲôʱʼ
˵Ҳû֮ӽӣԴߵķӦԷӦѾܽӽΪԴʣԻ޷۲쵽
˵£Ԫǰģ룬˫Ѿ֮ǰǣ𽥱ǿԽǿ̫ž飬ͻԽ类ǣȥ
Ǿ˵
ꡢʮ꣬ǾҪǰԴȻǿǣȥһ̫žѲڣڹȥˣǲܵǣǿ޿ɿܵʱų˵Ԫ͵ɫЩѿ
ԪеĿǰϲѭӴ˲η˥
ĴѭʽԺȴԼһСһӡ
ȫǱ컹ЦٱĶȻ䵽ԼͷϣԪҲˡ
β˭뿸ܿģȵǸʸ񣬲Ȼ볡ȯûУǣôǿ˼ҲǣûнС
ʸ񣬽̫ž飬ԺҲܲȥġ
֮以ǣǺεӴ̫žǿᵽúǵĵزҲֵ漶ǣ
꣬ʱתۼţý飬ǶҪȥˡ󵺳Ҳʱ䲻ˣҪˡδսȻϵڶй¶ನûЩСֵʮǰϵĲҾֻݡ
̫ϵ˭򣿡
ϧ󵺻ˣţɱ̫ϵٺò
󵺻۵ĵ·һζƫ桢Ҽʧֵһ죬³ʵҲ¡Ǵ󵺳ƣߵǰ֮ؿҲһ죬ܽԼĹ򣬳ɾ̫žҲδ֪
ˣԲʥǱߣѾʿ˷ǰѰżʿҵĿٵȭҲа˹̳Уаʮ;ôֱҲȥ
;׼ֱӹȥҲʲôˣǴĵѪ˭ааӦָߵ׳ǱʶǱʶ֧ʶĵ·Ҳ˵аߵ̲ʶ̲Եĵ·йʵޱȣûдǻ۴ܿɳ޷תΪԣͱȻ;е·ǲҪȥˡ
ԪʹʮзʽӸ£̫žļʶģֱָܾ磨̫ž龳ҪԼĹ򣬲ǴڿɵãӽǶйԼаз򿴵һûʲôѡ
Ƕڳѧ˵ȴһĨڣֻܿѧϰͬںڰ߸˿ǻ棬κһ㲻֮Ȼʧȥƽ⣬㹻̲һصⲻ󣬿ǽתΪһأȴζȥġ
ʧҲ̫ϧаһ֣ٳˣͻƵܾ硣
ݵȻԪаǱ;ŵ룺Ҫ˼а񴿴ޱȣôаҲǲһ¡ɣаڽѧһأҪ˭ͨµԹҲδزһ
룬Ԫ͵һѪȻҲֻǸƷԻǽһӣֲһӡ
רõУĪһֵײϢ

ô湻𣿡
һ峤Ůֵ棬óһ˫ԱĿӣһţһһߺ˵
忴ŶԼλãµŮЩԣһʱ䲻֪ζԴ
ңλô󣬸үүǰԵģҪ֪һλôɵͷ࣬ѾĹҪˡ
СѾͷ²ԹڣҲֻסһ
ȥŮĸղŻƮڲϿաѾܵԼȱϣϴѩԣһӵɽҪԪͶ£Ӧǰ˹㡣
ɽ۽ǸߵĺܣǷ˹ȻʸϵĵܣҲ벻ˡ
˹ǰ˹𣿡ŵʡ
ɴûɽӣλү˭˵˭һӡ
ɽһ
ڰĶһɽ˼ӣĸϴѩһˣʵʵƾԸˣҪ˵ʲôϻ
ʲô˹棬ѾͷءСӣڽһ䣺ˣСѾͷڣǼ㰢ȼ峤˵ãҪȥġ
ԭǰλòСԼһһСѾͷĳƺЩ
ɽģ˼ҳƺ˹棬ҲһһѾͷԷӣǰ˹ǰҲôƺˡԼɶģ˼ܽԼһСѾͷ¶Ņ̀Լˡ
˹Ǻüǰ֮ܰΪѾͷλǶϵǰ
ҪǿŮһžүү˵ġϴѩ硱嶼Щλɽˡ
ϽӦֺѷꡣүүԺȻý˼ңֻͨȷʽʾ
£ʱ¶ģǰ̧ҵңȻԸڡֻҵĵܵûںնǣڣǵİȫô죿
ܵõİȫ㵣ģ飬ԺȻ֪
ǰԸڣ
ãϿˣȼҲʲôöӽԺǰ塤ţ㹻ŬĻϻɯסţ
ţ޶Ǹ𣿡循ϲʡ
ԣ
˵ţŮֻһĨʱΧѾһء

߸Ժ
Ԫ͡Сӣݼ粢վ֮ϣŲԶǿǡ
ãСӣһ̾˵ʮôûõأЩ᲻ð
˭˵أǰܿҲʲôÿģɽҪ뿪ˣҲе᲻áݵ˵ͷȻ
߰ɣȴⳡսǻӺˣѾǷˣõܴǵļҡԪҡҡͷһ˦Ժ
ţȻԺȥϿŪЩʲôϷʱҪŪʲôöٺ٣ҾʹݵƨɡСӣ˵ͷ
СӣҲûɶȺã֧ȹʮʱģԪ͡ݶİ֮⣬ϷͳԺȣճжóš
ڰݡ񡤰ţСӣĴˣųơתǵеλ֮һ
˳԰ΪרָϷǵϷʦ
߰ɣ
ߣ
СӣݻӰûԪ͵֮С
ȻƾճһڶԪ͵Ӱûȥ


480 
ãã棬Ǻ
޾ĺڰռУֻ۾ͬʱ
ǳ꣬һϵľޣǻ½Ĵ֮ٿռ䣬ԳĴߡ
۵kĸ䣬۵kʲôһ̣ǣʼõkϵʱ򣬵kǶٶȰźøֺ£Ȼ˳ӦǣͶȻֵĺڶ

ںϵȼǿ˵ǵǿѾԳŤתʱգṹתԴӦڶеŤռṹͨڶǰϵ
Ҫ֪ʵûʲôֻǿҽṹʺϲʺڸûѡ
֮ףڣֻҪѹѹȡƽ⣬ʲôˮѹҲ
̫֮ϣҲ棬̬ĽṹҲ˼ά·
ںڶ棬ʱսṹѾռȻͬǶܹıṹռΪʱΪĴǣȻԳް
ֻṹµĺڶռ䡣
ʵֻһڶһԴͷڶṹռչռ棬ռӰģǿԹ۲쵽һ˵ĺڶϵڶҲˣûռЩڶṹǱˮµİÿЩùڽпռԾʱִӴ˼
ֻȵùԶвƱҪСö࣬һΪǷɴϡǼԺ⣬뵽ĿռԾõĻҲڶȥ
ŵĴڣҽпռԾй̶·ߵģĳЩͨռԾǰδ֪̽ߺͿߣ˵Ҳõ
ȻڲռкڶĸԴ֮أҲġռʱŤ̶ԶǱռĺڶṹɱȣͺˮһ׵ˮѹܺһµˮѹᲢһѾʱĸ
Ҳ̫žǵĴӪ˵ǴӪʵһЩרоռʱ϶̫ž飬һ£Ҳڣȷʵ˺̫ܶ࣬ž飬㼯ȻЩļѾǰԴԵȥˡ
ԴԵһ·ȴڶռֽȻͬ
һεĿռ䣬Ȼ˵ǸάҲռȫ
˵ԴĸеˮеӤôĵԴ·;
ͨԴһ·ϣƬЧԽӽԴԴȡʼϡŨ񣬳·̡ͨ·̣ҪҹֿԴʵʴάڡ
ҲΨнҹ̫ž飬Դĸԭ

Ԫ͸Ŵ󲿶ӣ沨ԴԵΪ̫žΨһ䲻ĳˣɲʲôͷܱסԼݡСӣȥġ
ͨľͷԴıԵһӿʮľޡӴǵĹֵӰǵһƬ⻪һһ֡
Կκĵ󲻵ΰʽʲôֲʽʽǶǴ·ɫԻ桢˪̬ڵҲϡ棻ֱԿռṹֵ̬Ҳв١
Ȼģֵ̬̫ž顣
˵ĸ뱾ʱй¶һϢ̫žǻйءҲǱ̬Ϊձĸߵ̬ԭ
ȻˣǾͳɡһ˵Ȼ˵֮תԴзȥ
̫ž鱾һ˵ҵǿȶļޣ˭Ҳ˭ǿ֣Ҳٵ𣬵ϴҲ޸֮֡ġ
սı£̫žȻЩμӹսĳΪָߡϾ˼ҾḻһЩЩ̫ž齫鹲ᣬͷľ飬Щ졣
˳ӿУͽС̬̫žȻǰӴ̬̫žӺÿ϶һɫʯӣЩ֮䣬ֵĹâӡ
һս̫ž顪ά˶¶ŷϣɡ
λ̫žȻɢȻάǰϢͨȹȻҲӲսˡ
屻սû˱±Էݻ٣ɴΪ̫ͨžһá
ңҲÿ̫ž鱣λά˶¶ŷϣһֻ֣ҪսֻһڵֻҪܻصУɻԽָ
嵹ǺûָҪؾ飬ǾͲ֪Ҫʲôʱˡ
Ҫ֪ϴսڣʮȥˣλûаָ˼
ڣ˳ǣķڼƵ̫ž飬ͬˮǰӿ
Դ֮ûκι򣬸ûʲôռṹÿ̫ž鶼ҪԴʴ
ڴԴмȡ붼룬־ŤתԴκ˶޷ԴиıԴԣûںˮоˮһ
κ־Ƶ˲䱻ԴʴתΪԴʣʲôʽԴҲ룬ʹһΪ巢ȥκûй֧ŵʣ޷Դбԭ
ԴнڳʴԵĽˮһ㣬Ҫ̫žǸΪͨ쳹أǱ˵ǰˣһӡ
ǰԷЩʲôˣ𣿡һ߳ǰУԪһʡ
̫žȾ˵ֻҪ֪֪ףϼɾ⣬ԳһЩԭ֮⡪˵ͷʹøԹ൱ڱһں桪ҶӣȻϤ˻һ
Ҳǳ˵ӷʽ˵̡뺣ϴ˿̣뺣ڳڣԴӱϿֻгһˡ
ҲԴУ̫žӵĻʽҪȻԴ£޷ഫݣЧȻٲһ
ҲֲֻڱӷʽַܳЧ
Ҳ࣬ͬȺ棬ڲϢкܴԣԣҪǿԷ뱾̬̫ž飬ҲþȣҪֵҲףЩֻҪͿʶҡ
ôǻжԶǣ
ܿ죬ǰʮң͸˵kˡ

Ѿʮ꣬ԪͶ̫žǵʱ/ȻЩ̫Ӧ

ʮ̫꣬žʱ䵥λУ治ʲôʱ⡣
ŶӴ飬ԪһãȻ
ȻҲӱ̫žһЩսĳ棬Ǻۿ¡
ֱԹǰ˫ʮڵ̫ž飬̽Դʶȿֲ˿ȥԴֱһնγεս
˿̴һû֣λʸ̫ž飬Ͷ߳ļλ̫žǰһźੲҳ
Ը̫žǲڵġԪͶ˵ĻҲ
˼£
СжٴˣмгϢģ
ȻȲţЩҼҳ̫ž飬ܼСһǣʮɡ
ֲÿɫϴμҪ˺ܶడ̴ˣҼ͡
ȥȥʵ̫ѾˣǶɹԴ͵Ҫǧ꣬ʱ䣬ȥǱ߷㣬ԿԺ϶ҪǱƮˡ
УΪӮˣҪӮˣ͸ǰƮˣ˵ʱһҪȥһˡ
ǾҪֶˡ
ǼǼҪһС
Ȼ̫ž̸֮ݲˣ˼ȴҲȥ޼
֮֮ܶ䲢ʲôŵ̬ƣЩһźҽ鲻ǳӡ
ǰô£Ԫ͵ʵ
棬ֵʱ־֣һսΪ˸ǰ;ݲ顣Ǹεϼһ˭ûаٰʮĺ֣һҲѶʱ䳤ˣ֮Ҳе㽻飬ƽҲȥ洮ŵģʱҶһź
̵˵
˵ˣ̫žﵽ޵ǿߣҪսϵ˭ƴ֮䣬̫̲ԷҲ̫ܣսУһ¶ǴһʤȡЩԴ淢չһܷʧЩϢۣ淢չĵ·Ϻ˼֡
û汻ɵӡ
˵䣬̫žĴԻع顣
սʼˡ


481 ɱ
̫žǿᡣ
ÿһλ̫žҲûسǾԲ㡣
ʲôղǶǻҪ󣻶֫СһԴ˶˲ٳһе̫žԴԺ󣬸ɴͲҪԴˣﶼܳ۾䣬ҪԴͣǾ͸ûˡ
սϣÿһλ̫ž鶼硢ÿһλ̫ž鶼Ƥÿһλ̫ž鶼ǲ֮
ԣֻ̫žĶԿʽܿʹμݣһĴսҪԴ֮иռṹûУʩչռԾֻɣǴ˿̫žǵսʽҪǧٱ
ԪСĵսţκ潻֣ܿκһλöԸ̫ž飬ľĴŽ͡
ɲչĵطΪ̫žһԪ͸ԼĿܼ򵥡ݺСӣŻȥ
ʵϣⷽԲһҵսϣȱȽǡ
ƺǱըĳܼһƬϹκѺϽۣ⣬̫žĽನʸμⳡսκһλ̫ž˵档
ȫչ壬һϵ̫ž飬սϣҲѹٹﳤȡ
ԪʶλΪ̩̹ŵµ̫ž飬Ҫλԭƾ̫ž飬СҲֻزˣȻҪı̬սλְͲС״̬źء
ͷĿҲ󡣿սû£λѾ˹ǧΣԴʮŴ֮࣬嶼СһȦ
ԵģԪ͵ڻû˹һΡ
ڵԪͣ״̬Ҳһ
ͷıۣ³ϰֻ۾һ񻰴˵еĹ
Ԫһɫף˰׺罣һԻҲΪͨ¾ݾı񽣵ͨ
˵ɽʲôҪǺʾͼˣ˿̰׺罣ĽɫͼֻΪʽסԪ͵塣
Ԫ۰һ¾ݾı
ðɣҲÿʲôطⳡսУʹõȼҲ̸ʲôˡ
۾ΪǸӦΧ仯Դ֮ȻûͨϵĹߣרõϢɼҪƤ仯һЩյսϣһϢԴǺõġ
ãǰԶλε̫ž׽ɱ
һ߰ٳߣٱ۰ֳۣϰֻ޴ֱתַ֣籩ꡪλԼˣ
һֻ׶ߣõǺܲݣԼǸΡƶƵĶ氼͹͹򡣶ʱһȻ䣬ײʽй
Ԫ˹ȥȵλָոһγײٱ۾˰ٱۺһһ̻Ȼ֣Ľһһ¾Ϳһֻץ˵תܡ
˵ʵսÿһλ̫ž鶼ݣҲһ棬ȻҲֶԵУԪսʿ治
ԪҲû취ⳡս֪ҪãȼҲˣһλ̫žվҲİٱϡ
ʱ佻Ҳ£˵ռЩϷ磬ִģʱսҪ
Ҫ֪ԪڿɲԼһˣΪСӣݣЩսҲòóˡ
ֻ̺ḻӪûо뼤ҵĶԿάġ
Դ޷ģΪûԴתԴʣսϣҲûԴÿλ̫ž鶼ԼδԴͬһ˲䣬Щ֮ǿԱ桢תյġ

ս־ãȻԴսϲûʱͨڸ֪ԪͻܹƳ˶á
ǰʮˡ
ʮУ̫ž
Ҫ֪սû˻飬ǿᵽɸǲ˫ʮڵ̫žҲֻ򣬿ɼ̫ž֮ǿ
ǣôǿ̫ž飬˼ҵսϣҲʧֵһ̡
ԪʮûǱȽģ˵Դսÿʱÿ̶Ļ١
Ԫսʿ׼ֺݣÿγָǲش֣ˣʮȻڳûм٣һЩ
Ҫ֪ÿλ̫ž飬Ԫڣϵÿһ⣬ǵֵӡǶǶ׵Ŀռṹֱ̺˼顣
ֻḻսٰʮ꣬Щжļֱһû˶սսֳӵԽ
Ԫǰսֻս̫ž飬û˵Ϊսе̫ž顣
ڣԪ͵ĺڹͷˡ
ںӱߣܲʪЬÿζȥһܣ˼Ҫǳ鲻ҲͰˣܳǻ׷ɱȥ
һѪ̣ǸDPSѡ֣սлܵʲô
ıԪлһŷ籩նӲһɱ˳˳ȡһ븹в
ν븹СȻԪͰȥǽƻ򣬲ڣתΪáСҲ
Ԫͳһλ̫žı壬͸ɱ˰֡
һ̣ǧٵϯһ޵нǶȡ

ǰںؼ֮ϡ͡ʱ֮٣Ԫ˻һ޵δȫպǰնһǣӲ˳ȥ
µľ벻òĶԿ֮Уȫƾ̵Ķƴȫ޼ԣƫƫԪ͵̱Ȳκһλ̫ž顣
ոճΧһλԪ£Ҳ̬̫žӭǰΪĴԪߴҳһλ̫ž顣
Էֻĵһһ򵥵ץȡֵһ̣׷ļ̫žѾתȥȻλֵ֣СȻѾӽѾûʲôֵעˡ
ԪëȻֻöԷԽԽתۼͷ·ڱԴսиһƬ磬ʱռߵңԪľҲ
켣Դսʮ꣬ԪͻǵһμδֱӽӴܵӰȶԵĿ¹ʽ
һãֹȻǵͬͨĵӲһѾͻάƣĳ̶ֳ˵ƽ壬ֻһ׵ĸ߶ȣҲѾǽȻͬء
λ̫žеǿߣȻԴУͨⷽʹùӹ񣬵ֿԴʴԼĹһ̶չ⣬ԷǿԼĹ֮£ȲֱԴУƾսһ澧ڣԴʴַܳһ̫ž顣
һ̣벽άУԪ͵ʶȻ˫ۣ
¾ݾؿ
ԪŭУı񽣸ԻһĻߣڳױԷ򸲸֮ǰı񽣵Ľͬһײ¾ݾĵڸάӽǵ£ͬһ㡢ͬһ̵ӱ
ॡǲ䡪֨ꡪ¡¡¡
һƻһγһսÿһλ̫žĵסǻԻıη壬ֻҪӵǻ۾Ͳɱ⣬ǳɾ̫ž
ԴûпҲûʱͿռ䣬Խһʱռ䣬ڻһ֣Ĵֻһָκý顣
ˣºۼˣÿ˶֪
ҲУؿһһйռԴ״̬Դ֮УΪάϵȶÿһλ̫ž鶼ҪΪһ壬ֿԴʴ
ολ̫žеǿߣֱչԪͣǰķԪǰ
һһйعԴ
һҲλ̫žеǿߣ鵽壬һһУɢ
ʧȥλǿߵĹԼ۵Ŀռʧȥֲͬںǣͬʱҵķʽ
ʹԴתκΪԴʵĵطһλ̫ž˲䣬ʧȻԱ֮Ϊţ
ҲԪ̫ͣž䣬ǲֹ˺ѣʧȥƽ⣬ɡ
Ԫؿһֱӱ˶Էйһľȼգһöը˲䱬ըһͬȵͷţɵɱȴǽȻͬ
ðɣԴȷתκʣҲҪʱò
ԪΪ˰Σȴȫ֣ͬʱ¾ݾֹȫһ֮󣬾ҲиݵĻʱ䡣
Ȼֲ󳱾ǰ
ǰԪԼ㣬Ǵ˿̣ҲҴЩʧȥƵĿ⡪ҪһڳԳӵˣ³ǳ
ûлع֮ǰѵֳֵ


482 ˸߲ҵ
ǧһ֮ʱһ˫ֱ۳ſԪ͵̽˫ƻȻͬƣԪ͵ǰֿ񱩴пȻ
ݵ
ãСЩԪͺԥһڴӦԪ˵Լ˥֮󣬲ŻԵֵǶ˵ûйӳֵ󳱣㲻ʲô
ʮķսԪ;ԼȷҪϢһ£ɲ⣬һоģײЩƵ̫ž飬ʮȫ䱸ʹԪҲоЩƣ
һ̣Ԫ͵һ㱻µĻƤؿڿѡ򱳺һڴˡ
ڣֲܿ籩ϴģһλ߰ٳߣ޳ŮԾˡ
ֵˣ̫ˣ̫ˣָо̫ˣ
̲ס΢΢̡
񱩵ĦֻϵЦݸӲ֡
Ͻ뿪
ݻڵ󣬾ԼԷſֽŴһԪ͵ĵͺԺ
Ĳ˵Ԫɱλ̫žԲʲôСɫǿвעĵ
ҲԪԸ˻ڲݳҪԭ
ҪȻ¶Լǿ߿Ҫǧٱӡ
Ԫʹʱǹˣĸʹĸṹ˵ҪԶԶ硪ĸγɵʱܻ֮ǰǿ̶Զһ̫žɱȡ
ҪĸȨߵɣôɵ
ԪͺܵԼ˹עԣĻǵƣսϵǿܶȣ˾һԪûĴݺСӣ뿪Դս
ԵøϽˣҪ޵ˡ
ǣ˵ǻˣҲԶݳԺȴվԭأڷ籩ԪͶʱ󼱣
ԪͶݵȻģʲôطΧЩʲôˣǿߣһݲȥ
սϣݾܴ򼸸
̫ž鶢ȺݣҲڴˡ
Ҳʱ̣ӹ̫žǵĸ֪
Ҫǵȵɢݻվǵڰ˸̫ž飬λðŮԾˣղǸɱλ̫žйء
ʱߣѵ
Ԫһȣݲԭصֿ΢бһ壬˳󳱣ббķ˳ȥ
һ߰ٳߵŮˣǿҵйУҲһСС沨˲Զȥɳʮڹͣ
⻹Ϊ˴ԴսûйԼܿͻᱻתΪԴʵĽ
Ҫռ䣬ȼĴըݻϵδĶ١
ȱըУԱ֤ϵװڣȫֽԭӵȼ

ԪһȻɣΪҵĹͨڵжһУҲƵĹͨ
ȻҽֵĵطԴռ֮أǶ̫ž˵һЩϵ취ġ
ÿһλ̫ž鶼̫ž֯Լ壬ÿһ̫žҲָ̫֯ž飬ͨͬһ֮ϵԺͬǱʵʱԻ
ȷһ̶ϵ˥ԴսϣܹϢʵʱͨʧҪĶࡣ
ʵϣܹ֮Ԫһ̫ž鱣ֹͨҲһԭ
ΪԷǿ֮һk䲻һС¡
ǿߵ䣬Ҳⳡ֮սȷԵãҲء
ôģǿڶԷؼ
ɱģĹ˲һ
˭ֱӻֹʽ˵𣿡
ûУù򸲸ǹùķֱӴӸԴҴδ˵
ԴʿԴӸԴ򣬵ԴʴΪ֮ǰܻĹ򡣡
󿴼˭˭ں֣
ǵkԪ͵һλ׷ɱ̫žҼȡӳ̫žԺ
ôܣղһĴ͵ϮСk͹򣬲˺
Ӧб˳ˣҲǻһڵkڵĳǿߣרŸ͵ϮǿߣҲһ׼壡
ҵkɱkû֮ף
顣
ͬ
ҵk

˷ܵ˫һ֣˺һλ̫ž
λ̫ž飬˺Ƭһ̣Ƭ˲仯ţ⣬˿˿Ƶٴ۳壬ȻԥתŵĨ͡򲻹ܲ
Ҳȥ׷λ°ܽԳһŴ죬˺µǿ֯Уתȥ̫ž鷳
սϣˮĴߣ˾ȥţһ˸߲ҡ
Ҫ֪ʮһֱĸ֮УɹĸʱԪͶ̫ǿˣҪһսܡ̫ϵʾܲˡ
иſֽŴֵĻᣬݱʾʮ졣
Ԫһ·׵սʿͬǿڶ֣ȥȭһ·
Ȼ㻹ǵҪԪǿˣǱ̫ž˵ȻԵơ
ȥһŹ򣬵˼Һòмϣ׼ʱˣ鳩Ѱһλܺߣս
ϾԪǧ̡һҪСġҪͷһȫؼҲҪġ
ǻʵƤ񣬾ż˹£ǿϣӡӶûС
һ㹥˵㲻˵ǲ۲Ҳûʲôˡ
ṹԪʹͬʲôʱսṹĸѪʵ壬ṹӵкŵļԺȶԣѪ֮ʱգʹ¶ԴռжܸʴҪʲôӳ֡
һֽǵֵһ·ڣԼûĶ١
ԽҪ֪ʮʱʹˡ
ǰһССսţٶλ̫ž飬ֲ﷽Բռвݣݴţһͷ˽ȥ
λ̫žսһš
һλ̫žһŻ棬ַֺϺ仯ʱиֻӵkսڱ󣬻Ϊ»ع鱾壬תۼһֻ˳
һλֳ̬һߣ֮ǵ㣬ȻԴжºۼһ̽ûжù
λԿģԪһһλ̫ž飬Ҳ̬
ֻλ̫žһ΢ЦףԺȴһһģһǱЩɥһס
kֱֱֻֻۣ۳һǹһͷԲҲǳǹĻֻ׶೤ֱ۸һԲεĽɫƣÿֵĹ޷ֵ֮ʱλ־ͰͷһһϣͱһĽ
λԪһ̫žȻ·磬ȴصȵȫްΣա
ĲһֻϢ̽ץߵĳޡ
Сģʴ
ܼæѣⸯʴһʱսṹںܶж֣֮ܳԴսеʴ̫ž鼶ǿߡ
̫žǵ壬ϸ˵ҲһʱսṹʴʴʱյķǴҵĿǡҪȻһҪĹ
ݳţһץסޡ
һ̣޵һ㷵أǧٱһֻ޴ͷſ죬һڽֲȥ
ڳѵһ̣˫һϻһƿ棬ײȴֳֶ̫̽ž鵲סͻȻſܣһǹɴ̣ҲԷ̽˿ȥ
ַܱԶԶڹ̫ž飬ҪͻƲ谭ȻݣʵЩΪˡ
ߣζã
ݲʴԳ׳̵壬мѳ롣
Ҳ֪õʴڵʲô٣ôʩʩȻʴĶѴ˳
ųƿԸʴһʱյʴȻûжκ˺
ϳصʴ˵ͬʱĹâӣת۾Զ
̫žֻҪаѪ⡪˵ѾѾûѪ⣬ֻҪk鲻ɢ򲻱ǾǾ޷ɱĴڡ
⻹ԴսϣΪ⻷ɱ̫žĿܣҪڸԵռУʲôϢۺ塢־ƬѪǱأ־ӡȵȵȵȡ̫žıֶ޾ų㲻ǵУ
ʴĸʴ֮ȻЧǡܾȵʡ
ʴ֮ززλ̫žҲ͸Ͻˣ̫žвٶȿģҲû׷ɱ˼
ֻǶݵȻǿᵽزЩȶѡ

ղλ̫ž顪ʱĴģйȻϾĶǺţܲμⳡս̫ž飬Ϊֽš
ýֵȻڽ֣ߵȻ磬ֳһͷעԶΡ
ʵϣʮڹֱӰ췶ΧһҵԴսҲʲôԼһ綹ĵƻѡ
󳱵ķΧʹＸսģ̫žҲǧ
ǲǵk
ǣҽ֣ǵk
λŮˣ˼𣿡ݵȻڵж棬̫žԺС
ûм
ҲûС
ûС
ȥ̽һ£ʴĸʴǱֳô򵥣֮׼


483 п࣬
Ӵսϣ̫žǵһˣǳȺӣ߾ȫɱš
Ӱ벽άԪʶӽǿȥӴķ϶䣬򼯺壨̫ž飩ž˵
ÿһ˲䣬㱻ͻƣĳ͵Ĺ˺һƬԭʼϢ
Ȼ󣬸ù߻ͨط̫žʵ̫ǿᣬÿλ̫žϵĹ򶼲ֹһٵһӰ档
ЩʧȥƵܿתΪԴʣȻֱ̫žǼҵսżսɢԺγɵϢݲͬǿȣֱգΪǽ
ǿġ
˵Ԫһ̫žɢĹǴӱγɵģȻĵطܲȫ뱾ӰӣԱⲿϢǿң
ǵжһȴûиòϢݣԶԸòϢǿԪһ̫žʧĹϢжԷգΪɳ
ͬжһ̫ž飬ʧĹϢ󲿷ҲǱԪһա
汾ܲûǻۣǴӸάȵĽǶȿȥЩ̫žǷǱϼ̳ļƷ
Ŀ޳֣˼ڤ뽨ĸ˹ʵ϶Դս֮ϣ湲ͬʢ硣
ʲôǳ
Ҳܼ̫£ǿϢ̲ȫ
ܼԶ£ͲһϵսֻѾ㹻ˡҲˣԸóˡ
飬Īˡ

̫žжȻҲԪһ̫žĹע
ڳʮ̫žսսһ̫žжȷûע⣬ǶЩ֣˫
䣬˶Էע⣬Ԫڵһ̫žеĶҲע⵽ˡ
ðĿǿߣԼһ߾УԵkֻһЩԷĻǣ׼Σ
Ǹϼһ׼ʲô˭ȥͨ巢Ϣ
ȥɣ
СĻ֮ס
Ȼ

ݲδһط̫ͣã˵ܴˬȻҪǸҪǴԪСӣŻص̫ϵ
ԪСӣôʮ꣬ݿɻûôء
ϵãԴԴϵ֣˵С˵Ϸְ֮𣬲Щߵչƿʮһɲ䣬˾ÿŶᡣ
һ̣ݵܾһ
Ӵ󵽿ֲĶ⣬ңԶĵطͶһʽӽԴӽԴʵ
Թ˰ʮԪ͵ķսҲԳ֣ս˰֮ãݴδ˽ӽԴһּײĹ򡪡δǹ򣬶ͨĳδ֪ķԴԼ
ԴУԴʲɸ죬̫žжۡԶԶͶĶ⣬ݸевģԺԴйأ
ҳԪ͵ȡ
˭棬˭Ҫһʱµв
˵ڲصˣаϣȡڹͻһ˲ߵĻôֵˣ;ûбܿһĻᡣ
ͬʱӲͬĿһͬʱйأһǱбɱ
ܳӴԴʷһȻһλ̫ž
һ˲䣬ݾһС
ⲢݵΪͨԴУ֪ôңԶĶ⣬ֶⱾһƽĹͨ˱˴ˡ
û֪ηģʵϣιġ˼ϢĽӽһ룬ȻԼ̽λİŮˣʵֵֵöһö֮ףȻپǷĨɱ

֮ײǿĶÿһö֮׶Ҫĵǧ̫žȫֹ
ⱾԸκζֵģͻ澧ڣͨǰδ֪ĵ·зĴɱ
ٴ󣬶޾̫ž˵ǳǻۣụཻ̫ž˵Ҳʲô޷İء
ز̫žǿ˵޿ɽԭ̤ξءԴ̫ž̽ĵط
ǣԴޱߣ羰ǵһѹûκα仯żҵ棬ƣʵҲûôʶ
Ȼ˶˴澧ڣ뿴棬ʲô羰ͷ
Ǿǣܴˣ
Ǿ̫ž鶯ԴʵԽĿǰ֪֪ʶУΨһܶ澧ڽṹ˵Ķ£Դʴ澧ڵٶȣϲ澧޸ٶȡ
ûκʡ͹ԳԴʣͨĹ򣬿Դ׷ѭÿһʱһ£Դʱսһջ·ниٻ
ǻ֮׵ԭ͡
ÿһö֮ףҪŶӵ̫žһҲ⡣

ԪͣСӣŻȥ˵
ҳɽնЩԪͼŭ
Ȼ֪ʹɽҲնڶĹͬһϣѹ޽ġֻҪܳаתɶĿ꣬лСӣ
ԺСӣƽⱻƻܻܲԪ͹˲ôˡڣӵʶܱԪ͸аձסСӣ
Уһô꣬㻹ƭңݲмЦ
ţץסСӣߡټˣԪ͡Сӣһ˵ǺܲĽβء
˵꣬ݰͷʼŶԴͷʼ񱼡
һ׷ɱݾܽܡȻ̳˰֮Զܸߡ
սɳǰżҵݻΪԼԶֻˡ
Ȼûȵսǿһκĳ棬ҲԼΪź˵˰ɡ
һݵĻ¿ʼǹ㡣
ڶ忪ʼǣǧߡǧɡɡʮɣֲȻڲ͡
Ŀռ䱻ͷſصĸṹγɵѪ֮չԪͨ¾ݾֹӣͻάȵһֻͬȫչݲܷԼȫһ
ڣռ䶼չֻĵһռ䣬ѹӹ̡ԪСӣڵĵط
ݽ㡪Сӣڵϣһ̾Ϣ
ḧгϴѩֲĽ뵶֮ת˫Ŀؼ䣬һɿ񱩶ƽϢȶջһĨĹ⻪ϴѩĵ֮ϡ
ʮˣҲСӣǽԪݵŴ̫žľ磬ǣ֮ʱ֮ĥȴСӣе
һȴ֪ԼûնĻ᣿
ԪͲδֹСӣȫһֻĬĬվٴδӼչ۰򣬰׺罣лס¾ݾı񽣷ֳУڶѻתĿ׼һ˭ҪȡǷ˵Ҫ׼øĴۡ
޶ĬȻȴʱ̵ĵ
ǵģʮЩų̫ž˵ʲôǴӶһ·ˣһһȥԺǵı˴˴ڵĸڡ
Ҫһ˭Ҳ˭
벽άУԪ͵ʶʼΪê㣬³³³


484 ٵأպ
˼Ȼֻһڵķ򣬵ڣǧŰλ̫žѷгԼŻ֮ףƶתԶڰڹ֮Ůˡ
ڡ˼Ѹı⡣
ղֻ̽Ե˶ԷϢɾһ˲䣬µ˼˲̽־ӶϢ
ֻڣάֻ֮׵ǧŰλ̫žҲͬʱ֮ԴΪĴɱƺˣ
Ҫ֪Դ
ڡ˼вμӹսԴԴʵĴڣû˵
ԶԷ˱ֿλŮ˾ǳΰڣ˼ɣԷѾ̫žļޣﵽ˵гԽάȵľ磡

ڲͬ׶ΣҶάȵʶȻͬ
е˵ܹˮ棬գ˵ͻάȣ
еķ˵άȵľͷ
ϵ˵в£ֻܹпռԾԽ޾ǺǰϵſԳ֮Ϊͻάȣ
ǵ˺ϵǿ߽׶ΣʶоԵģôֻܹԽ̫ž飬ǳԽάȵǿߣ
ɶ̫ž˵ȺĴѾʲôܣǿʼ뷽跨ͻ澧ڣ뿴֮ǲҲԴûһء
˵ͬǲͬĵ죬ԴЩ֮ĺˮ
̫žνĳԽάȣָԽԴԽһεʡռ䡢ʱ䣬ﵽһֲľ硣
÷̵˵Ǿǡ⣬Сһ֪̬ſԳ֮ΪԽάȡ
ԷȻǿߣ˼ﻹҽһ̽ڶԷֲ䣬þ޴Ȼʲôĸ̫ž鶼ֻû뵱Ӷѡ
ϳֵʲô⣬ǡ
˼ôʶ㡢־ᶨ̫ž鶼̲ס
У
ԿµļٶȳӰ˼ֱӷʩѭ׼Ͷ䣡÷׼

ݸտʼʱҪΪ˼λ̫žĴڣû˻עλŮˡ
ǵصľˣâųһԴʣΧ۳һ֮ʱʱ̫žע
ǰ֮ڣ
ǰżѪе߰أǰܻȻһ֮󣬲ſԲ
ֻľ磬ʩչİ֮Ŀȫǡ˵ǰ֮ڵĿ
԰żѪԴͷԶĸ
ΪʲôĸѡΪȨߣԪųȥѵԪͲǿ
ΪżѪԴͷĸľΪ˷ĸĿĸ
Ϊ洡
ǵһŮ洣Ҳˡʿ˵Դ
ܺ϶Ϊһڴ˻ϸһݣ׷ԴĸͬһԴȻҪԪҵ·ߣĸҪ
ĸ֮Ƶԭ״̬ųԴʣԳصľ廤ڡ

ʲôȻųԴʣûие򲨶
ƺʣӦǺܳЩ벻
ʲôҪôûҪôǼô벻£
̫ž֪ʶú̺һ裬kǵļʶ汾ӦģΪ˹Щ֪ʶȻһӦļ취Ҫʲô㷨ֻҪУ̫žͲ벻
Ȼܳ澧ڣӦǲ澧ڣҲ֪ôģ澧һ̬
ܣûܸƳ澧ڣ
澧ڲΪ֮һȻ
̫žǵĲ²⣬澧ںܿ汻ԴʴԺ˵Դڶʱڸʴ/ռṹЩ/ռṹ쳤վõĶѻֱڲ⼷ѹԴѹ
Դ߹ͬ£֪ʱ䣬Ȼγɵһ汣㡣
ȻҲֻǲ²ѣҲû˼澧ڵγɹ̣ȻҲû֪澧ڵжʵ
ֹһ̫žͼ澧ϴ򶴣뿴ڲṹɣ˳Ҳ浽ɶû˳ɹ
澧̫ӲҲ̫ˣӵǣ⻹ʱ޸޸ٶȱ̫ž򶴻Ҫ졣

߷֮ڣɻ׽һʼ
Դĸ˵ĸΪһ壬ȡȨ޵ݴδȫֹ
̫ϵݲȫ֣ΪĸĴڣκεطȫ֡
ղţҪǱǹɿµĶԴսϣݶᷢⱩ¶ȫƵһ
һ̣ڼеĿռṹһһչעһӿȣ֧Լչ롣
ۿʼ̧˿ҵĳУֻֻۣͬһ磬ƽȡٵĻ̧
֮޴ڵԴʶǱƤĨȥǦʺۼһӰ١
ЩԴʱݵˡ
ûκ֪ʡ͹ܹԴʣĸܣ
һݿٵȭ̬ٵأ
һתһΪֽһΪ̶һСҪɾһ棡
һ̹ſٵصĴ˵ڻпٳһ
Ҫһ򲻿УΪԪ͡ΪСӣһ·ҪΪԴпٳһӻ
Լ̹ſ³ʲô
Ȼ˴УаݵһڣͶ뵽⿪ٵصһУȫްֱ

оҪͷŻ֮ף
һֹ֣ǣ
һ̣롰˼ԾٲȻѾΪսģ̫žԶͶ䲿ع䡢ǾͽԼٸ
Դսûйپ޵Ĺơ
е̫žܣޱȿֲＯУһֻ̣Ҫܲһֵ̫ž飬߾ȫҪΪԼһһʤĳ롣
˼ɫࡣ
λŮ˽Ҫһ˿ֲ߸߾ƱԵѾһ޸ų׻ıϢϢڸתѭʣɱ־ˡ
˼ɣһ֮ףܽԼǧŰλ̫žһնɱ

ǡ˼δĿֲǳԽһ˼֪һԭʲôֻڸϣһ塢սʼص
һۣΪۡߵľͷΪһ㣬Ȼٴ緢γһȫµ档
̫ž˵Ŀкܶ࣬ԲΪһֿܣһ浮ĿҲкܶ࣬Ҳ緢γĿܡ
Ȳ˵Ϊëһ㣬ԴУû澧ڵıѹûվ/緢أκᱻתΪԴʡ
澧ͬ۵һ̶ȾͻתʣΪǿռṹջΪڶͨԴ
κζκβ޴ڣ˵
ǣǰһȴн۱ʵĿܡ

ڵȵˣ㲻һѪ
һд޸п·Խʱⳤӵĳ̾ӻ֮
һ̣Ķͬˮģûˡ˼ǧŰλ̫ž顣
ԭղű˼вԶŮˡλŮ˻ᷢһҲǸӦǵвԼвܱƵȴͶ·ֻȼƴλ֪Ĵڣڴ˫ǣǻ˫ܵĿвڶԷλ֪Ĵڡ
ǡ˼һͷ
󣬡˼鱻׶ᣬҲ޷κ˼


485 άȣ޾֮¯
ݵĽǶȿµĶһαװɴ¶ֲݡȻ⸱Ȼһ̫žģǱصȴѾ̫žļޣ
һ״޷ݵǳԽάȵΰڣkĸѾһԵΧĳ治㲻ӽһ
ǴӸղŸӦ־УԼΣܰǿߵ׷ɱֺαسһúûŲ
˳ǿߣԭ׼˸ֺ֣˵Լ̱ϡԷĹǰȵȡ
λΰھôĵֱ׼ϣۻΪ޸ȼΪۣ봴Ϊһ壬һ۷壬ƴ
ֱ˿̣Էĵһӡ
֮ף
߶תԴ˲䱬սγһ޴Уйڸ߶ѹԴʳˢ˲ֻǿ̫ž飬һԺ󣬲ڸ޴Ժ
һ£֮׵ıӡ
ⵯըӦɢһ֮ʧȥԼԴҲɢ
ǣΰǰʹԴҲһ̶ܵkӰ죬Դʴɢһ޴Уɱλеݡ
ٵء
ϣò
ݵһ̣졢쳹Դս
ͻԴͷ֯һȼյΪǿ׵ΪȼƶڤڤУ໥һ㣬ӳ⿪ٵصһ
Դеֹһ⿪һǣһƶ
һԴάȣ׷ԼֱԴе£ͨһΰĴڡĸӣ
ĸĸԴڣҲ߳ɾͣҲֻȼ顢ȼĸ֮һ̣ݲȷ֪ĸӵķλ
ܵȼŵǣ˵ܵͬԴĸǣĸͨάȱڣкϢ
ϢԴʣʱתΪܱ⡢ܵ
Уݽ޵ǿ
һĸӣһԴݵǴһѸ׳
ոһɣպһɣ̹ճһɣǧꡣߣ̹ż
⡢̹ŵĸо𣿡
׳ݾȵ
ԭȼû׼ǣ׷Լĸоӳ⿪ٵһȻάȣͨĸӣɴ˻ȡ޾Ĳ䣬ʱ֧ⲻܲȼյģдࡣ
ֻҪĸӣλԴ֮УͲٵ鱻ȼմ
˿̵ݣÿÿ붼ڱøǿֱ֪ͣǿĹ̡
ǿȻһ£ȫܿƵıǿҲе㲻Ծ

ãããñûҪãðǧսȡĸӡĸһ࣡ڣɡ޾֮¯
һһִֻԴȽȽ
̹Ű޴ʱסĶÿһѪзԭȼյ鶳̣
Ѿ͵ľ޴ɼ𣬻һŴɫֵġ

ĸô֮
ںܾúܾǰһλΰ̫ž޳֣ͻάȵơ
Ѿ̫Զ缺֪ҳ֮Ϊϡ
ǣǧ࣬ͻάԺŷ֣ͻƱάһ£άһ¡
λԪ͵ʶһڰ벽άάȼвнѡ
λϵҪԪҪǿĶˣk˰벽άҲ˰벽ά״̬ȻҲʧȥ˻ع鱾άȵê㣬ֻάȼз֮Ư
޾ʱ֮£λ̫žȻڲŬϽֱӴάεĸĤ
ȻԼ޷Ĥάȡ
ô죿Լ£
άռȥǾֻôάȿռˡ
ӣԹᴩͬάȿռ䣬֪ʼҲ֪աǾʱⳤĸӡ
ӾκԾΪУǸһָļ壬ʱⳤһʡʱ䡢ռ֮ĸϣĸһϢϣӿԱģ£ܱ־ռݡ
λάȼзе̫ž֮£飬Լĸӣĸ£´άȣٵάȿռ䡣
Ǿĸ
ĸʲô᱾ܵĴǵkĸӽȾŻõıܡ
ΪʲôĸĽṹǳ⣿ѪĿռṹΪԭһλΰѪ֮
һλêһάȿռ䣬Ӵ˲ء
ڵkΪʲôҪ
Ϊĸӵ޾Ϣˢ֮£ۺε鶼޷ܣֻĸӣ˾úůܣԪ͵ĸĸջѡԼع麣һ˵İǹ硱ôĸӾһ㣬Ҳһչ
Ȼλ̫ž̶̳ԶԪ͸ĸķ˿ɱȣĸҲԶǵ麣ɱȡ
ν麣ĸ΢һ֣һˮ
λ̫ž齫ĸ͵ɽĳ棬ȴĸ»عԴһ졣
һӽ󺣣мľзϲԴΪһһֻźʵĿϹ
ңûСľзĸӵϴˢĸҲӵдıܡģ壬λ̫žԼ
ȻɹҲףԴս̫ž㣬У̫žԶȲϺϵ
ңǿ̫žϳɾδؾͲܷµֽţҪȷɹͲ̫žֻܿԼ飬ӡУ޷յķʡ
Щĸ飬ﵽһ̶ԺһᷢĸĴڣعĸ׷ѰԴͷ
ЩǱ㹻ôĸȫϣΪһ壬飬ﵽ̫žĵزҪĸľҲֻĸΪһһѡ
ĸļ澧ͬʣ飬޿ܴ澧ڡ
ҲݿԼĸǺγĸͬĸϣһвʮĵ飬кεºܣܹ
ҲݾԼĸ벻ĸѪṹʽҲһֹһȻͬǾʣҲλϲṹԴĸ
ֻҪݻǰĸṹԼҲѲ˽ˡ
ĸṹݾ޷ɡתĸҪԶĸ֮Уĸ
һ壬Ҳ·ľͷֻҪ߳˵һѾ޷ͷ
˿̣ܹͬʱȡĸӵϢԴʵݣѾʹ鱻ֻʣһܣΪȫĸġ
ʲôԱõģԴʿתΪκĸӵϢԴʣתԼҪԼͻƸάĤ޾֮¯;
ԣڵݻĸĸѾݣһֻҪԴߣĸӲɣӵ޾Դġ޾֮¯

ԪΪʲôһʼҪԼ棬ȴȺսԣĻ椳ܣǹȻһɷǸģȴĵġ
һ·ʵ̫˳ˡ
˰̳֮սѪݿ˵һӶڳȵϱԭҲûʲô޲Фżĳһ⣬ܹʳһҲ㲻⡣
ǣ̤ĵزݾȻϱɳԣҾȻܳԵ̫̫ƽƽͳɾ̫žĵزǿɾ̫ˡ
ԪйĻɣƫƫû˵˼ĸûѡ㣬˵һ壬⵽ǲǼʣңǸʱѾĸ֮УķչʵѾˡ
ңʱҲ޷ȷĸĴڵǲһ塪ĸڵʱȵҪƾãҪ˵ΪǰΪ׼Ȧףʵ̫ˡ
ԪֻܾݳԴս֮ϡ
ϧվӽ
˾ܱܹսҲܲ´ս
ʵϣĸ˵Ժ󣬾ע˻ߵһҲݡҲԪܻͣôһˣҵĸĸͬĸ̫žľ磬ձԴս
ֻһʱ⣬Ǹ⡣
˴˿̣λ԰벽ά̫ž鲻ҪԼĿģĶⶳݵ飬֮ĽӴһǰͷݽЩϢݵԼ㱣ĺĿռ䡪Ŭ
⴦Ŀռ䲢ĸѪṹĿռ䡣
ΪԪСӣܹʱȥĿռṹݵԪ͵ʱɡ
ʹĸʵṹտռ䣬ʱĻһţһԪͻûռʱʹˣǲŪɳ׾
ԪͱӵкͬȨޡ
СӣȻڵϣĬĬĸг
ԪĿıȴʱĵ


486 ֵ֡棿
ϵԴ¶˿̵kλЩģֻ޾֮¯ֱ
ʱϵݻ޾֮¯Ű建ţŵλá
˵һԴͷǺʡλϡ
ΪʲôĸܵжУ̬ĸߵǻ̬Ϊĸ/̬ˡ
ԣΪλ嶯ԴΪģϣȻҲϰڽԼĶԴȪ
ֻǿԼԴʹɡЩģ޾֮¯ĽӽkϵϸڿʼԽԽһľ޴Ů壬һбΪϸڣ
ڵ˵һֱһšԻŮԣ
ʥ˵ǵ߹޵ԣĴ˵УŮ洱Ůԡ
Ǵ˿̣ܿһĻ̫ž飬ʵĿԽ⡪λϣһԴͷľ壬һ״̬
ֻλ֮ĸôĸ׵ֶ壬顱ȰᡱȵȺûаϵ
覣ɲ°顣
޾ݻɵ޾֮¯бӿתԴʹɵʱλ֮ĸȫ塣
ȵ⸱ȫתɣ޾֮¯ͬλøǿ֮ĸͽ̤ϳά̡
֮ĸԴ֮УʴһеԴʶ˵ˮܶɰ˺ᱻȡļЩӨ͸
ȻԴսϣÿһλҴ̫ž飬оһѹһΰ꣬ά罵٣
ǵģֱĿǰΪֹԴսģ֮ĸĸһ񣬵k壬ڰ벽άУδͻάȸĤ

֮Աλ֮ĸֶγ׿ƣΪ޾֮¯Ϊݵ飬Ǵĸֱӵ顪ʵϣԪ͵鴦ڰ벽ά״̬鲻ɢôоͲܵһȫһĸԭ֮ĸ壬ܵȫµ飡
ԣݵֻǼԦĸֻ֮Ǽʻߣĸ֮ס
ԣ̤ϳά֮ǰλ֮ĸ峹תɵһ˲䣬϶Ϊһϴȫµܹһ
Ҳֻо϶ΪһḶ́ܽ״ϵkӡӶóƸ߲άȵ
ǣϾĸkѾ̫ˣάȺ澧ڵĸЩ仯ǳ˵kա

ڳɹ
κǿ飬Ӱ벽άл½Ҫȫµ֮С
֮ĸĳ̾ͻȻ˾ֵļХ
׺ան飡
һ쳤ͻȻ޾֮¯Ĵն֮ĸǿ׵άȣû벻ɼ֮С
άԶάϵ˺ڵάĹάҪ
Ʈıɽ°ѱɽںϵĲֳ׻٣ˮµĲȻˡ
ǣԪ͵ȴҲλڰ벽ά
Ȼû֮ĸǻ۾顣
Ԫʹڰ벽άʱ֪ԼƶֻܸԼλêάռ䣬֤Լʧάȼ϶ҵ֮ĸйˡ
ǣ֮ĸԼ壬Խӡͼعһ̣ȴɱӡԪͱλ֮ĸڡ
һԪΪУ԰׺罣ͳ¾ݾı񽣵Ϊ԰׺աȥ޻صĽΪʽʱⳤΪͻάȣҪն֮ĸ飡
ֻҪն֮ĸ飬ݾͽᣬ鸴գͻ޾֮¯Լƿ֮ĸΪԼ塪ΪԭͬһԴ
ʱѭ֮
Ԫһնάȣάȼ϶һ̣֮ĸļХֹͣЦ𡪡ʵ̫˸ˣ
ʲôԼʱŬڽʵõĻǾǲջ˹ʵȻһһ
ԪԴսĴߡʱ֮ĸδע⵽ǵɽ¾ݾһȴѾ˻άȵĿܣһְ벽άĹʽɾͲò֮ĸˡ
ҲĿ籩У޷ʲô£֮ĸȴܿݾͲԪ͵֮У
ܽ߶ϵı֮ĸȱԺͽ
֪ԪǱУܲСķ
¾ݾı񽣣۷ⶼΪ֮ĸı񽣵һУδ֮ĸӰ벽άУ֤ʱⳤӵӰӡ
׷ԴԪнյĳɾͣݾ£ԵɺϿ֮ĸĸСʱⳤӵӳ
ȻԪ̣ȻڱС£벽άֱӽʱⳤӣǶ̶ʮŬԽ֮ĸ
ȫ޷£ԪΪеȫһ֮ĸ㲻ն飬Ҳܵش
ǵ׼ʱԪһ˵Ͷޡ
ܹǣĸӡԴΪ֮ĸְֻͻƸάĤͬʱĸʱⳤӵ֧ʱͬգоųϵİգƽޣĲΣ
Ԫһȫȫ⡢ûɽΪâȼ벽άΪ棬һȳֻʣһͷն֮ĸ飡
һѾԶԶ֮ĸԤơ
ⳬһԼһʱⳤӣʹ֮ĸȴҲҵ֮
ɱ˷һ֮ĸԲܺ޴۵Ľ񽣣Ԫ͵ȴݽ
ˣΪһ壬鶼ֱӹͨȻԪʱԻ£սʱ޼䡣
һ̣Ȿǿһĵط֮ĸ˵ȴõ㣡
֮ĸΪý顪Ԫ͵ԭΣһٲɴڣԼʹ֮ĸǿҲȫܿһ
Ȼ֮ĸݵĸ֮ͨԪĹǣԪһߵβһѭȦ
һ̣ݵ֪ʶȴԪȥ޻صһǣݵ飬֮ĸȴһȦԪһı󣬽ȼʱⳤͶӰ
ֻҪʱⳤͶӰ/֧֮ĸͿԽһԪ͵飬ԪݵΪŦʱⳤĸΪ֮ͬʱƿʱⳤĸӵһ
ҪֻʱⳤӵͶӰʱⳤĸʹֻͶӰҲǱʵһ֡
Ӵˣ֮ĸͿƾˣǵĳ̶ֳ˵ͶӰҲʱⳤĸӵ
֮ĸ֪ʶΧĿǰ֪һУʱⳤĸϡͣҲ˵ʱⳤĸӾһ־ԸҲڸ߲ϿˣάȲΣǲɷϵ
ͨݺԪγɵ֮֮ĸάȵıʣ
һ̣һж֮ĸļ֮Уޱ
λԴս̫ž飬ûʸ뵽ⳡ
һȻնԪ֮䡢ϵ
һСӣȼ飬ƾԪ֮Ľܹ˳ٳͨӲάȼ϶
һֱ£նԪ֮ǣ˱ǣƵİ׺罣⣡

˵ܴԪ֮ǾΨСӣһ˶ѡ
ɲ˵ĸ⣬ʵ⡣
СӣʣԪںϣͬʱ߱ߵһҲĸʱⳤĳٳļ򻯰档
һֱȡ֮ĸ飬СӣԶԶ̸ϳܿ޷κ˺
ǣݡԪ֮ȴһģһԪ˵飬ʹѾȼյȱȫᵽ֪ʶܵҲСӣκ˺
ԣһСӣΪ棬նԪ˵ѾʧȥҪʶǵıȴҲãܿСӣĳͻ˺

ȼκһλ̫ž˵ɱΪȼһ̣һ־ΪĶ־
ԡ桢ǲյ
ǣɵİ׺罣âʢԪ͵ȼ˶٣׺罣ǿ˶٣
׺罣ǰ壬ն֮ϣĸȻնǣ֮ĸ֮С
һ̣ڽѳ鼱תСӣȼյȱ黤ڣĸ֮ϨСӣȼա
Ԫ֮ȻСӣնϣǣСӣǵһġ
СӣΪᣬѹ£ԪݸǣĸʱⳤӣȻ෴ƽת֮ĸУ
תĸʱⳤӣγɿֲ֮ĸ룬ͬʱάȱƿ֮ĸĴ壬ܵǣʼͻάȡ
һ̣Դ
ûԴиıԴʣγɵģ
ĸʱⳤӵĽ֮ʱγɵ
άУ޾Դܵάȼ϶Сĸʱⳤӽӿ֮ĸΪԼ׼壬ԴΪͨĸʱⳤӵĽ㡣
ⱻԴǿ壬ֽ벽άԪ͡Сӣݡ֮ĸ˵飬ԼĸͶӰʱⳤͶӰһάУ֮ĸΪԼ֮С
޾ϢĸʱⳤббÿһϢԴȴ۲ߵ趨
һ̣ÿһԴʣͨʱλĸ/ʱⳤӽ㣬ͬʱλڴ˵صתӡγĹ
潫޵ķչռ䣬սͻάȣ
֮ĸȷӦҲܽ޾֮¯ͻƸάˣǳɾ֮ҲңԶδܹͻƸάֱһ޾֮¯Ҫǿˡ
ڴ˿̣־ķչ
֮ĸȻԪ͡ݡСӣߵϵܣҲʳһš޼䣬һͷװչڴǰġ
֮ĸӦҲԪ͡ݺСӣӦ
潫ɿţԽĿˣԪ͵־Ųܷչչûǰ;ģ˼Ӱһˡ
ңĿҲܴϢĳɳ
潫޾ʳݵ
֮ĸ
Ԫͣ
潫޾ϷСӣ־
֮ĸѵҾԵֶ𣿡
ǣǣһǻ飬ԻΪˣ
ԣȥ棡
Ҫܽѹ棡
ɽֵܺͰ׺硢ϴѩ
̫ž鶥Ϊ顪Ǿ͵ñΪһ̫ž飬ҳҪּҡ
ԪҲǳѹ֪ȼɻ䣬Щж˵ǵӺͺһȻǡ
һսЩҲԪСӣȼ飬ҪǴĸʱⳤлò䣬ɢˡ

ȻԴȽȽ𣬺ܿ죬͵Ѿ̫žĸ֪Χ㾧ıԵɣĤҲ澧ڡ
ǡ浮
ʲôӣ
һҪȥ
̫ž鶼һȺı飬˵ûĺģkҲôá
¸ոлӴδҲõkǼѡ
ĸ̫ž׷δ֪ĵ·ϣҸĽ
滹ڲͣԴʵͨɱ硣ڳ̫žȿֺӿ룬ͼιһ濪ٵ澰
Ȼ̫ž鱻Ԫ˵һͬʣӡ
ɲԪ͵kʹʱ̣k漶Ĺ۲ߣǾʣȻܵk־Ӱ졣
ӡǵkϵģʱⳤĸй¶ϢĹУȻЯ۲ߵ־
⣬ĵ

ӹҽԺĲϣŴͷΧƵ
ҲԼûи׵ĲǺԼãʱչĴ󳱡
Ƽչһм򵥵Ͷ̭ˣΪ˱ʧҵ󳱳ȶͬʱչϷҵ
˾ֱ°ңһѧϷĲѧ齨ԼϷᡢչרҵϷңһҼϷ˾
˵Ϸ˾ɲǿϷĹ˾ϷĹ˾˵Ĺ˾ר֯ϷԱڸϷμϷݣרҵԱз⡢ͳϢĽ顣
˵Ĺ˾ȫԱҵֻҪԸ⻨ʱϷṩϷݸ˵Ĺ˾ͿԳΪ˵ĹԱֹԱȻʲߣȴ˹ԵĴԱʧҵ⡣
һ仰˵ĺãҲϷ˾ṩҵһַ񡣶˾ַṩ̣ͬʱҲκһϷ˾˾ƲȥϢṩߡ
˵Ҳһ棬Ϸһλھŵҵֱһ漣
˽ǣԼҵʱûϵһǮĴҵʽǸ۰Լүү
뵽үүŬתͷԱߵСæ˵ͷܿΧĻ
үү䲡ߵģָ䲡ŲΪԼȹӵĵط
үүһʵǺܺá
үүʱ򣬹һûȫչҵܼ࣬үүһֱڳԿࡣ
үүˣְֺүүĹϵֲãΪԼĽⳳܡ
ţͻȻ̲סЦ
үү˵ԼһдϢģְȴ֮Աǣ˵ԼúѧϰһûϢ
ڣʵ֤үү۹ûдżУ
˵ľģΧͼ񽥽ԶȥȻһͻȻ
үүˣ˾ϲĴ
ΧŮﱲﱲУλ˵ͷᵹͷϣǴ¶һ˿Цݡ
ȫգ

ι˱ʱⳤӳȥ𣿡
֮ĸ˵
ԪԪͣ˹ֳһϷ趨˼ġСӣСеĳ˽
˹û˵
һԽϷʦ˵ģһûնȹʱⳤӣԪȥ
ݲ֪ʲôطð˳ҲȥҪʲôóԵġ
ˣҲһɡ
֮ĸεҡҡͷ
ֳֵӣԼһ˹µƯάȼ϶ӣоҲӣ
ȫ꣩

=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================