
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
峯
ߣ


ݼ飺
̫ҴУΪ֮֮ϣӢʵ˵˻㽫͉֮д鷿֮ϡ
̫Ҫס帴ȫˣҵȴҳں͹ľҳ֣½ϡлԡ˸߲ҵҡź
̫֪үүʵ۸گǴɽկҵģٰīδɵĳگ
̫ϣϾ壡ƽڲ֮ϣ˵
̫̫ϰ֣ʵүүֻΪΪͼʣֻΪǵٻҲΪѽܻʵݹġȺȰӵһеĶʮһʢĵ˵


һ


001 ٵʱ

һˮ͵ؾͽ˯ʢϣʢһͱˣžһͷʹѣ͸ʮ߰ƹƵġȻһľʹƨɡȡϴô£
һԽ飬ʢͷ͸ˣ˽һҳһŵġ
ۿƤȴǧôҲ
ʱ򣬺Ȼиź׵ںʡ
һ飬˭
ңҽʢʢʵش
ʲôͣʲôʢ
ʢпĵĻشƵĺͣлʢʢ
ڶԻ
ͷԭʢ
ɽϵܣд˰ɣʢʢûֱߡ
ͳְûдְδ̫֮ӣҲ̫ױУ̫Ǻֱֱߡ
ƾ϶̫ˣ
̫أ֤ݣƩ֮õġ
ǰװ尡
ǰװ𣿱ְô˸֣̫ӿǷ˶ģ
⡭𣿡
Ѧ̫أҿеģ˼ɴɱɴ̫ɣ̫ɱѰͷֵǮǲ̫棬ҲȽֵǮ
Ǿͳģ̫ˣ
ʲôʲô̫ϴ˰ɣʢκ룺һͶͥıˣڿҿҵڸ߷ƺˮз˶ʮ꣬һСĿ궼ûܵôͱɸ̫үˣ
뵽ԼƤ¾ˡ
漴ͱǰһиˡֻǰһĹôãȻƼһŻɽˮ̫ɽˮͼǰһŰСһŵӡӺ棬һٷĴԱ
ԼȻſڱשϣźҪƵġ
ʢʶľ֧ŵһ̧֡ȴԼ˫Ѿסˣ
𣿡ʢ
Σ
ʱŰһ泤ףüĿĹԱȵ͉ڶѾǴ念ʮˣҵ˶ʮˣ㻹뷴帴ʲô
帴
ʮꣿ
ǡ
ʢЩֱ𾪵˼㣬һΪ׶ŤҲɪɪ
ΪԺУͻȻӿ౾ļ䡭һڣ峯ˣ
Щֶңһһţ黹ҡ
мҪ㡭Ҫĵ㣬Ǻġ
ʢѾԼӦǸڲʲôˣǹ㶫ݸɽһˣҲ㺷ˣӦһΪ˷帴ҵĸ־ʿΪһֱŷ帴ţ
ֻΪ˳ＯѲŸһЩռɽΪɱ˷Ż·١Ʊ˽Ρ˽ͭǮ˽֮¶һСģݸĹƸסˣ
ôôСأʢǺްԼôġ߷ҵʹûץ췴ôԸץ췴ץҪɱͷģ
˸ӣ֪˰ɣһʱЦŷˣ̫ɵЩ¶ôһٴˣ
Ҫٰ
ʢһ뵽٣µƤⶼڲ
̧ͷݺݵĿǸ䡱ԼĹһۣǸʮϹ٣׺룬⣬һࡣڹҲúţȻȼ˸ǰСӣžͲǺùҲǺù٣
뵽ŭһ¾ͱˣſھһ䣺٣ĸ
󵨣һһСӺİĹһӵͷҲ
̫أͳĺ͵򰡣
Ҫ
ʢһҪĺϡƨϡϾʹһʹʹö鴤ˡⶼǰ˴ģ
̫ˣ
ˣǶĹٰڰ֣Цѹ״ѺǩֶӽˣֻҪʵʵǩˣͲôˡ
ڵеǸ泤ĹҲͷЦǩֻѺ

һ·иáֵŷëЦ͵ʢǰ죬úĪǰ㻹ʵʵǩ˰ɣ
ʢȻǩֻѺƣҪǩֵðˣ
ǩɡǸŵǺͺģ˸˵Ҳ죬½ûģǩֻѺܶЩӣǩ˸ͳҪ
ʢʱˣԳơ½½壬ǳݸõİͷ
Ǹ˸ͳˣسݸ˳ͳǸ٣
ڵǸ棬ȥͦĹ٣Ѧ£ǳݸ֪ү
ǸžǸٵļһǳݸص֪أзɽ
˹Ѧ£ɽʢ룺Źǵģ
뵽ͽӹëʣ˳ֵдˡʢëֶ
½岶ͷȡһӡ࣬ץʢʳָմЩӡ࣬ڡʢֵ·˸ӡˣ
ǩˡʢëֺʹӡĹ״ܿ챻͵˽٣Ҳǳ֪Ѧµǰ
ֻѦ¿һë֣ͷúã忬飬дòȻһɽֻǉֱֵ©ˣ㲹ϰɣ
˵ŻѦپëʣڡʢֵߣһֱߡ
ëʣѦپЦŶ½½ͷ̫Ѻȥ˾˾Ѻǵúͽ˵ˣ̫ǳ͢طҪٴģúտŰ
ʲôҪٴˣ
ʢ⻰ǰһڣȥˡ


002 ·ˣ
ްӷﱣӡ츸ϵ۱ӡ
ݸ˾˾֮УһΪ̵֮ڣȶʢдʣűһŭĿԲ
۵ĻľӣСȶ֣
ʢıʱͿˣĸزȥˣҲزȥˣ
յĺҲ֪˶õʢûǴضʮһأ
Ѿ֪ʲôˡԽʮһ͵ĵӺС˵оԿڡ
ʢȴһ㲻봩Խ
ʮһͶðûײҰĴ峯ûи˵Ŀ̡
ڶʮһҲҵгɣڳһ߷ҵҲС˾Ĵѧרҵҵұҵʹҵǳǲģжʮ꣬ḻʵĲƷǳ棬۸񹫵ͯۡôõһˣô͸үյĴ峯أ
һ͵һϾҪǧеĵùϣ
ô찡
붼˾
һ־͸ؽ֪ŵĴΣһ̫ݣзܷ̰
Ǹԭڵļ䣬ڵĳݸǿ̶Ѩһĵطڵͬ
Ϊ⳱ݳפ֧һ֧˳ĺ˳˳һ˳еǸ˳ſе£е˽ָֺпϲï죬ڿʱ򱻷˳ݣһС
ںľ⡢Сʵ峯ںػ˳ͺιСһسݣһݡ⻹һӺ˶ϣǸ뷪
سݵ˳С죬ܹһǧ⻹ǧ춡ūЩռ˰ݳǣϳǣʢڵĳ֪ž˳Ƶĳϳǵؽϡ
⣬ݳڻиܱţϽųݳǱĵ̣פڵӪꡢоӪسӪȵȡһҲüǧˣ
ң⻹ǿʮݵĺӪ
˳ĸͳ˹ͳܱҶǾþս޽
ʢһ뵽ԼĴˣأ찡ʲôԽҲ
ǰıҲʹʢԽȥ
أͻȻ֨ѽѽĿһƾΥ˽
ʢŤͷķ򿴹ȥͿٲҡڵ˽ͷһ½ͷ
½ͷǿģŸʳУʢŤͷЦǺǵ˵̫Ҫ·ˡ
ʲôҪ·ʢ⻰Ķ鴤ˣ
Ҫˣ˭Ⱦң½ϣȫ壬ڣﰡ
ʢֻ뺰ʱǸ½ͷѾýĴţŸʳ߽ˡ
ȳԵ㡭ԻҪԵģ½ͷʳзʢǰȻ˸ӣȡһ㣬ʳе㲢Űʢǰ
ʳ涼ǳݵĺòˣ㷹Ϻ±졢⡢衢ǧ⡢Ŵˮ׼ܸߡ簡
ѾЩûԴȵʢżζˮˡ
һ뵽ǶͷǶͷٷʢͿʼˡ
ޣޡʢֿˣ½ͷҲ֪˵ʲôˣֻÿЦ찡ǡɽϻ졢ϻǡô֮һͿأ
ڵĻûдĺţǸƢǳ׺ɱ˲գ۵ģ
½ͷôһ˵ʢԼȻûôˣҪˣȻ£̫ˣ
ȻˣǾͿɣܱȵǿɣ
ʢҲÿӣֱץʳҲ֪ں˼գûúóԹһ٣Ǿ»ϵΪǿ׳һͶÿ첻ˣֻΪ̫£˼һʳʳʳת۾һɨˡ
ʢѾˣ½ͷһĺЦݣͶˣԵ㣬·϶ûš
·ϡȪ·ɣ
ʢһᣬҪޣ
ڿ֮ǰһ¡
½ͷ治̫ﰡ
½ͷҡҡͷЦµģʵ㻹ǱȽġԴ۵ǻЩ̫Ӷɱ˼ʮˡɱˣһ˸ֱ͉ܶԵϡ
Уô̫ӣʢеš
½ͷͷɲԪһ̫壬ڽʲôط𣬴ס̫Ӿ͸ˣͦ͢أ˭뵽˻һֱ̫꣬ˣƱȵһػ󣡡
⣬̫ӲǶˣʢе㲻ˣʲô˼ܸѵﲻʷĴ峯ɰĴ峯ǲǻиңҹ棬ͷһɵŰ
ʢ˼ʱ½ͷֽ˵ˣɲ˵ʱҲвٴвװ̫ôҲ̫˰ɣ
½ͷǸ˵ϣǻɫģҡͷԵڷ˺ôֱ̫֮Һ󣬳͢ȥ顣֮ŷֿԪŪĺͿŪ̫Ӷ棡
ʢˣͬʱҲʧˣԭǼٻ
½ͷͷЦɲðʲôãð̫ӡһðû꣬ſʮ̫֮꣬Ѿʮһˣ
ʷϣܹʮһĻʵۣ̫ʮһʮأ
̫Ӽֱǿʵ۵֮а
Ȼ֮УȨֵĿʵ۵ȻҪĵطŬȥץˡ
˵ʮʱ̫ȻʮһأǸץ̫ȴкüʮȻ֪ô̫д󲿷֣ȫǼٵġ
ǿʵۻڡ١̫ӵķ̶ȸ費ͬĽ͡ԽߣԽ࣡
ͽɴɱǧ÷Źһ
½ͷֿʢЦ찡Ȼץĵһ̫Щ̫ӿŶ氡
ʢ̾˿ɲǸ߷µġ
˶ʮĸ߷£Լ˸߷µ̫һҪ٣
ʢˣǴԽС˵ǣ˱Ӧˣ
뵽Ҳˣ̾͵ڳˣǲǸ·ȥ̳ˣ
½ͷʢĻһ㶣漴Ц·Ҫ·ģȥ̳


003 ԩ
ȥ̳ȥĶ
ʢϽ½ͷ׷ʡ
½ͷʢһżӣһֺǺǵģ̫㲻Ҫ̳ٵ¶ǲŰ죡
ԣԣԣ¶һ㶼ʢѵúλ½ͷһˣҪȥĶ
Ȼȥˣ½ͷЦòץһȽ̫ƽ˼Ҽһ˵ˡ췴ģ̫ģ֪Свġ
Ŵɣٵû󣡲ǳ͢ղ㶫󣬾ǰ뾩ܽǾ͵̲Ժµүһ֮ȥпڰǧǿǷˣ
ⲻҪҲգʢеˡ
Ǹ½ͷͦᰲο˵ģʢҪޣæ죬ʵѺȥҲͦáӹ㶫߸һأ˱ҲһءҪϲпڣҲˡȻڳһˣҲǵ˸ͳһ仰¶
ûϹ˵ʢԭ̳ļУڵĳݻս彻սս
Ե˹ͳһ˳ǸӣҲûͳүǸͳˣȨɱɽȫǸ¶
ʢǸ˸̫ݣڶѾһˡ
ڳ˱ȽֵǮġ߷̫ǾͲһɱˡ޶֤ģСʥҲܸ˹Ѧ¡ɽٷͰ
ʢѾȶˣ½ͷҲǴ˿кµǰѴʢ
Ϊʢ⼸նأҲܶȽľˡڱ˲Ҳܶߵ÷ǳ
½ͷʢжѣЦŰο߼Ѫ˾ͺáҲȥݣ㱸ˣ
гʢ룺Ͳ֪ʲôˣ
뵽ͱţһȳһյĳ˳֪ڵ˾˾η
˾˾ηλڸ·࣬ڵ·һǲ˵ġ·߽С·ֻѺʱߣ
Ĵүڣ·ĵ·
ʢͿ·Ѿռȫװıǻǰӵһ̧شΡ
ʢҪĳȴǰ·ľ·ϣһʮ㣬ֹľ
Ŷһ峵װ˸ľͷӡ
ΧվʮֹĺУһŶ׺
ЩƼʢȴٴһ㣬ɫŵ߬Źĵӡͺ񿴼ʲôɷһ
ʢ֪Ǹԭ൱׺һͷ׵Ҳǽ֮֮ˡ
뵽ʢֻó̾һһ
ľű˴ˣĿռСʢڵĸͷ׳ֻȥ½ͷȻܺĵĸײӣǺܲܺڶʮһӵеκһ̨ȡõĳûˣ

ʢһͷ¿ţҡҡλεľͳ˳ݸõĴţǶعٽκ棬һȺȫװıѺţͭ࣬˳ݸĴ֡ԣڱʢڱǰǶٽΧñڱ
ǵͭ࣬һһãۡ˾֮󣬾ͿʼҲ౳ȥȥһ䡰ţڶʡñҲͻһɣ
ݸǵĴϷǳ壬ûʲôˣżˣŸ첲פڽֱ߹ۿûһ˸ؽĹ¹ġ
Щ˵źʣ֪ǲͨİգйǾסڳݸϳ֮ˣ
ֱߴ󲿷ֵĵ̶Ű壬ЩŰó̶ȺܵĻҳ֪ЩѾкöûˡ
ݸ֮⣬Ȼ͸ˡӿݵĹٵûʲôˣũ泤һЩһͺήҵֻżżũ·ߵĴׯ٣ҶûʲôЩɴһӡ
ѺʢĶߵҲ죬һҲ߸һʮȻͻһһļׯЪˡ
ٶȣʢûһ¶˹ݣѺȥݵǸѦҲͦеġ
ΪѦεͷ½ͷһ·ʢϣչʢӣʢơ
Ҳ֪ǹ̽Ȱ峯֮أ½ͷʱʢ˵𱱾ǵʤż
ʢȻĳˣʱڱϹѧ׬ǮҲȥԶԱǻͦϤġʲôʹʲô̳ʲôʲɲȥֹһˡϤĻǺһʲôú԰Ԩ̶Ժ粴԰԰ЩطǶòĵط
ʢһ˵𱱾Щõطǽһӯ
̫ΰˡ˵ȫû˱Ȱΰˣ
үȥ֤Ҳɡ߷ҵˣҲڳסˣȥסɸ߷ҵ׬Ǯʱ򱱾أȥ찲Ź㳡죬ȥһļݾϹ׻
һ뵽찲ǰĺ죬ʢˡʢ˵½ͷںֿˣæȰ𣬱ްЩ˿أ
һѣʢŷ֣Լ֪ʲôʱѾһǳֵĴˡֵߣ۴αȵĶ̾Ҷǿŵģ·߻вſӭѦ󹷹ٵϰգȥǡӰ
ǵĶˣʢĥŵʱͻȻȻֹˡ
һܺŮںԩԩ
ԭκԩʢ˵ҲԩȥĶأ


004 ֻаְֺð
κԩ
ѦѦ󹷹ټװǶشд˳
̫أκԩǸˡ
ʢϡǵãѦʦү
Ŷкԩ飿״ֽȡ٣һΪģ
Ѧֿˣ⻰˵ͦƯʢȴͿ⹷ٵĿ
룺ǸκԩŮҪôǸŮҪôرǮǹһΪԩġ
̫أ⸾˵ɷһɱˣ״ֽĿ
ʦүĻʢһ¾ˡɼǵԭǸ족ûٸɱ˷Ż飬⸾˲İɣ
ڶҪˣٶ༸Ŀɾ͸ˡ
ʲô㡭
ʢʱͻȻѦŭ㣬󸾵˭״汾٣ʲôʱɱˣ
ʲôκԩɵŮ˾ȻҪѦ£ʢҲˣĶٵĵ
ɵŮͻȻЦȻ󡭡Ϳʼʫˣ
ɽϴᣬһЫ٣㻹ǵôڵˣ
ɽϴ᣿ʢȻʲô˵źаҵġùã
ʱȻʦү£̫أ̫أקѧѧǶƣѧǶ˰סǹģɱ
أ
ʢûԼĹϵѦµǸʦүѾһǹ֮󣬷Ĳҽˣ
ùĲҽû䣬ֵĽֵѾҳһţԭſϽӹٵЩ˶ˣ˳Ҵ
ٲץ˽
˽
ܰ
ֵһ£ʱҳһ࣡
һզʢﲻĳĳ棬һͨ󺣿ԿƵĴ̲ŽϪϡһԷγɵģר˽˽ġ˽С
Ϊ⴦˽бϵϪϻһǳҪĸţϪţ⴦˽ҲΪϪС
˽У﷢ƵĶЩôˣһ˵ٲ˽ˣʱʹˡ
ʢѾи˰ѵӳˣһǺॡ졣ʢŤͷһȻǸ½½ͷγ
һʲôʢǸ½ͷԲԲģİӿҲǺܴ򰡣
½ͷĺձ൳Ҫɱ̫үȥ̫ذ
Ż½ͷ;شǰȥˡôһͷʢڵΧñҲ󶼳һš̫ء½ͷһشΧֻʣ˻ְأšϻǡʢ
ͬʱɱ޺ҽײҲشǰ
ȻǸʲô󲨹ùáһ˲£ںѦٵɱһˡ
ʢ룺Ͳ֪˭Ӯˣ󲨹ùõӮˣǲоˣ
ʢ뵽ʱ;ϣ¶Ҳȴ󲨹ùȣȿʼԾˡֻӶϵľӡҳ۵죬Ҳ˿ļñע⡣
ǼҲָʢʹ
졭㣬ʵ㣡
𣬻죬ӡ
ٲʵͿ㣡
ʢȻǵģΨһһӳĻˣ
һ׵ñ˵ʢǰҪˣʢϽֵһߵִﻹһߴУٸҺΪѣͷɱȫң
ʱһ൱ʼʫˣ
˻ģɽ
ʫ䣬ǸӵҪʢñһҲʢǵͷشǱ߱ȥСеˣɽˡİ
һﺰеͬʱʢҲŤͷǺķȥֻһȺɫɫ£ͷϰ˺첼ӣѾһгˡ
˶ֳУһ߳һߴɱٰɱ
Ⱥͷ첼м䣬һ˳ر𳤴һװ˼һ࣬ۡü¡׼ƤһŨֳһֱǰһòƹع
ʢһˣеǵͿ־ѾһɨˣΪòƹع˲ˣʢڵ׵ɽϵķף˳ƴɽɼ
׵ˣ
֮Զ
ֻаְֺð
ʢһ߸ˣһ룺ҵıô󣬻߷µʫ߷µʥޢζ쵽ĵزƲ峯
Ҳ߷µ˱ӦűģǡǡǴԽС˵еǰ
ʢµʱǸѾһѿȥ˵Ĺص嵽ǰˡĿӶˣҲϽȣһݺݵĵʢһۣھ˥а
֮ҲʢŹصؽӵķȥ
ʢ׵׵ԼϾͼˣ֡߰
òƹعֻܴһȺ첼ͷǰ濳ˡҲ֪˭Ӯˣһ֮󣬿ֳʢԽԽԶˡ
ʢˣ߶ʮһʹ֣϶״ˡ̫ӣɲ̫ܲԵʵ𣿡
Һҽеʱ򣬾ͿһڽŨüСۡǳ졢׵İӼǼҲʲôʫָʢıӾ£УҺʲô˭̫ӣ˭̫ɵ˻Ƿˣүү˭ˣ˵
Ļû˵꣬һءĻǹ֮ʢˣ
ڽİϻһ˿ɫ漴ʹЦʦϣ幷з


005 ̫ôˣ
ʲô幷з
ʢʱͽˣ
ѾѺԼȥݵ幷ٱֻ̫࣬гݸúͺõ׳ࣨ׳ܹһٶˡ˳ͳӪû֡Բϳ
ʢ˵˳ͳ˹ǰҵ̫׼üǮġôܲùѺͣǸղǸϵղ̫ӵĹư⹷ٹȻթ
뵽ʱ򣬸ղǸʢڲˡѾѺ½ͷˡǰѿź˵Ĺص½ͷĲϣɰİͷŻˣһһ߿ޣСһ㣬С˵ĲϸסǰѰʮصĴ󵶣ûôأһ
Ҳֻҡڵ·һ߻һԼĴӣžͺܵ⣬Ҳ֪ûץǸѦ٣
뵽ʢæʣ֣ץѦ𣿡
һ˫ûĵ˶һۣûץȻܵú͹һˣ
һŮͽӹ׽ʲôУ㻹ɱ尡֪
ʢ˳ȥͿһƤһɫĲ¼Ҫסǰǡΰ֮òٸ첽
ٸӦþʲôһЫĴɽϴᡱˡ
һ뵽ʫʢʹҳһŽԭڵļ䵱Уҵ˲ֹŮ˵ļ䡣
ᡱٸĻԭҶᡣԭǿʱʯǨǨ磩Ĵʯˮʦܱļҡʱױͷ»˴ɽ
ɽ󣬴ͶİֵܣڴɽռɽΪɼֱɼãڴɽһѽΡ
ʢԺйļǳ࣬ԽЩ¶ԽԼϲ󲨹ùáӺááҲãĶáҴ󲨹ùȻǸڳһ˵ֻꡣ󲨹ùɽʱʮ꣬ڲʮ꣬˵÷С޲¶а
뵽Ϫŷִ˼ءĳͬʱ˱źץ̫Ӱ׽̫ߣһǧ
ڳ졢ᣬǸڽİͶɫ䡪ʢոҲһ׺ӵйصĴʫˡʲô֪ţ²͡ҲⰫӸ𣬵ͣĹͷʦ
ô̫ӣ콫д󵶵ĵ½ͷĲѹѹ˵Ķ
½ͷⶼˣĥҪҪ조ࡱʱʢѾˣҷų幷Ҫˣ
ʱŷֶӻأ
ӵȻǺöӣôТ˳ıǰһӾȻϷĴ󲨹ùã̫ˣ
ɺ޵ǣ˼ָɽ˵ҪΪùôɱ˵˹ȴڽسںȻƵʱ򱻹ٷɽƸץˣ
ˮ׼ɱ˹
ֱִֺɫ
ɼϾֻһ硭뵽λĹصͳʢȥɰʢˣֱ𿳣Т˳
ĺ쵹ǲˣŴ󵶣üͷעʢĿƺﲻˡ
ʢĿһ̣ҲǺһ顪ѾԭˣǸ߷°ģ
ȻӲû䣬ؼġϵͳ꣩Ѿˣ
ɲ췢ְ
ʢæתƻ֣½Կףҳ
Ǹ½½ͷҲӦˣͷԣԡԿףͷŻ
˵ŻֽһԿףȻǳʢֽϵ
ʢ֮ǰЩʱգֽŶеľվվ̫ȡ
ڣǻڣҡҡλεģĴ󲨹ùϾˣæǰ
Ҳ֪ôģʢʹһɢҷģӣټֱ֫ӵĽӴʱ;áڵѪҲӿˣľֽϾͻ
쿴һĻȴüͷ塪մĽݴ簡Ȼ˸磬ʵϻǴɩ
ɩԼĶӿҪˡôУ
Ҫ˷ֿʱϪŵķܼĽŲһһóݿ󺰡
죬Ҫס˹ϾҪϪ
죬߰ӹ߲
ʢͷϪŵķȥͿ첼ͷųµĺӣһѿźܴĻǹʮ£ҲƵԼ
Ϫϣʮɫ׵ս۶
ϪдӵıɫţѾӿ˸űİϣ
߰
λʦȻк
Ҳû˼ˣæʦʦߣɽկȥ𣿡
زȥˣɽһʦϪܣȥկǴлԵĵ̣
ͷãܣȥկȻֿɤţɽӢۣ߰ܣȥկ
·ʦžʹپȥկܰȥлԵıկܰ
ʱϪš˽Сﻹвʰ׼˽̣ôһİȾܣϪϰŶŽڣϪŽεϺӣȥʦ˵ġկŽϱϪĽ㴦Ǵ󺣿Եĵ̣ܵ˹ıκβˡ
˻֮λʦȴҡëӣһ˵ȣϪ˽кϼˣһ߻һ߶Ĵɽ˵죬ժ˺첼С
ĻɽӢۺúǾͷ׷ժȥͷϵĺɫͷ¶һֻֻ˴룬ŽǮβӵͺԴ
˲ܳϪ˽УոһƬ֣׷ѾͨϪţź̫ӣӣ
ǲû׷ϣ׷Ϫеȥˡ
⺰ԽԽԶŹص·˿Ȼҵ֪̫ô˳𣿡


006 ˵̫ȥĶˣ
̫ûݵ¶ʢɲʵشô˵
ѵǸòƹعžƢ׵˵֣ӿСû˵ȱͦµģԾ͸µǳʵ˼ңھ̫Ⱦˣ
Ҫô˵ǰѴ󿳵û׼ͷ­ˣ
˵ڱ˲˵ղʢΪְֲҪˣһʱ죬ɰʲô̫ӡ̫ﶼ³ˡ
ʢԽһתϽתƻ⡣
ʢʣʦĶܣشɽ·϶߲ͨȥϻԵĵ̱Ҳס˹ǹٿɲ׷Źǵģ
͵г񣬹ЦѾɽ֣˹ɽǾûʲôµġȹƬɽ֣϶ʮ͵үүӵĵ̹춼ˡֻҪ˹춼ǣǾûʲôµˣ˹ܲڵ춼ǰɣ
ʢˣԼɼռɽΪ׵֮⣬иүͣǽصصĴǴݸڴﺾµĽ峱ݸصة
ɣְڳݵطҲǶһˣ
ˡҳ˶֮⣬λүӺʹɽϵ컹һ𷢲Ƶİֵܣ
ɽռغܴϱʮϡ٣ɽ·᫣һ˺ܲס
ɽûͬǺõġɽһ˾͵úüأҴɽ볱·ĽͨҪϪͦԶģٸؾ͵ʮµģĶأ
Ķñ֣󵽵ƱǮ꣬ҲҪ˴ա
⣬ɽϵﷴ帴ʿԼ˽ͷ˽εҪҲɽ°ް
Ĵүӣɽ°졢츸ĺ顣
Ϊ˫Ĺϵүӻһ˰ӣĶӻΪС
⣬졢츸ӻүͳεĹ춼ӵһլԺÿɽ֮ǰǴլԺ׼º󣬶ҲȥءȷˣŻشɽľݵկ
뵽Լиɵʢ;ð˲٣ǾͶԸոʶϵɼ˵֣ǵ߿Щȡ͵춼
ɼ⻰üͷһ壬ʲôЦﵽ춼ʮ·÷һɽôܵˣܵͲˣ
˵ŻһУĴɽʿǺˡ߸ͨ쵽˹춼ٰĵ˯
գ

ȥ춼˯
ʿǴӦţԵʿ߰ʢõȴûʲô׶û̫ӡ̫㣬˹ȷȥ춼ǡڣ˹ץ̫ӡ̫²ưոݰ

˵Щ˵֪ǮŮˣǻ֪ʲôûץ̫ӣ̫ﶼˡ˸ӵģǽôϽӱⱾ۶ȥˣûˣô죿
ƻٵʱϪűߣ˱׵ָһȺŲ׵
˳ͳĹٵ˹
˹ٶҪըˣ
ͦãѺ̫ȥݵĻᣬǸ̫ӣ죩ץˣɾ˫ݵĹͣôõ˸ͳһᶽɣ
һʡӪᶽˮɱһͳ̫ˡ˳ܹһǧôˣնҳ԰
Ϊطǰ̫ˣﺾԲܷ⣨֣ķ⣩²һڴﺾ˴ܱźʹݸʱʱŽϪܡ
ǻأԵľӻŽϪһ·ƽ޺կǵطﺾڶһʮˣ
Եľӻ޺կפһ£ֱѳݵĴ
Ե˹ͳͲҿ˿춡ҲҴӪ⣬ȫȫһ١ˡˡ
ڿɺã͵ʴף̫ûץ׵̫Ҳûˣ
̫ӡ̫֮ԻûˣȻֵܹ˸ͳƶץƻˡִƻ˲áЩȥץ˵ʱֿտգʱСĹ֪ˣ
ѹں̫ӡ̫ǾЩϪ˽̵Ĳˣ
˶һƱ̫ȴŪˣõ˹ô潻ڵĿСʵۿɲúŪ˭֪᲻մŭ
˹ܲżܲջ
ջأͻȻ֪Ѧ˵ˡ
½壡㣬쵰㿴̫ôͰˣ㣬㣬㡭
̫үϢŭСģСĲǵĸɱСѴܣڶɴˣ
Ƕǲãһٶأôʹ򲻹ɽϵļʮˣ
˹Ѧ˵ĻͻȻ뵽ʲô¾ͳתǸѦ¸ǰ½ȥˡ
ԭ½岢ûб졢ӴߣûбɱǸŵˡôõ¶ȻΪһ̫ˣж⣬ڳݸĹ˵ҲͷҸӶǽˣȻԸλͷô򽻵
ǵ˹ȴЩ½ǰͰѵӼˣ½һѱϵѦ¸Żˡ
˸ͳ
ͳʲô
˹ѦһȻŭĿ½壬ŭ½ģʲô֪ˣ˵ĶȥˣǻزȥɽģҲȥĵ̣·ҵ˷ˡһʲôطǳݵĵͷߣһ֪˵˵
½ҲǵѪùðѹصϼܣָ˹ðϱȻ
ǲӰǵӰ
Ҳ֪ùصϱȻֻװӸ˿ģ˹Ҫˣ
˵˵½æ˵Ƕȥ˹춼춼ǻĸɵ
˹ջ˵ӣǣҹоȥ춼ץ̫ӣ



007 ̫ڼ
УУʲô
һԲֺǺǵ˹еʡʢŷԼˣŵľƱˣˮεδϣԼ֪ĴɽͷĿ͹춼ڼҵ쿴ɵ
ли󲨹ùһĵǡ
ʢǽ峿ִ춼ģԺܵүӵȿһ緹һһϴˮȻ˯һ磬˾ڼҴլھΪʢѹ
˰Ʊ˹춼Ͳˣ춼Ҫ˵ġ
춼Ѳ˾פأ˳ǽּӹ˼Σǳο
̨פ춼ٱ·ˣصĺǿүһͦģҲǿţǾʹ˴ҡڵסˡ
Ϊ춼ڼҵ˶٣ʱ򻹾Χھеһľ¾顣ռ˹춼ǺڼҾͳ˳ưһĴ
үǶ˳ɱ˷ŻҲرСڼЩ֮㣬Ҳȫڼжܴ򣬶үӵ㹻
һʼ۵ةû죬ɶʹˡͶ˴峯˴ة
ɶ壬ٴͶǵة
ɶܣɱ㶫֣ɹҲûݣ˽ʱүӾͬʱ֣Ͷة
ٺ֣ɹˣݵܱоַ壬үֵ˺оõةة֣ةˡ
Ⱥоÿ̨үֵ峯Ľة
ʱʽ֣ţ˳֪Եүּ֣Ľ
ЩѾǡ˳ˣ
һʥţȻˡ˳Ҳû˭ˡ
ΪܣΪ٣Լ˸ţͽСų˼ǡ˳ò񫣬ȥҲǸةŲһͻ
˿̵үζ뵽˼ĺھ£
ֻһôүԼ̫
̫ﰡ
Ŷһòƹع̫ӣ
үӱӻһȺɽϵɽһ¶ȥ̫ӡ̫һ£
̫ӡ̫Ǿ͵ø峯Ÿˣ˹ᷢ͹춼ġ
ԡʢ룺óˣ
ү뵽ʢɴ¾ƱЦԼĸɵл𣿡
үӵͷһЩǰһӲŴӴﺾĴлʮǲе߹׶ظƷϵȻ
ڳͻҩǺѸ㵽ĽʣǴ峱ݸǴﺾԣѳŻͻҩ·үܴ㵽һ㲻е߶ӡȹ˾ӡȻˡ
үΪʢҪһЩ󣬾һʹ˵Уͷ˸Ƹɣ
ɵ󷽣
ʢЦǾͶлүˣ˶٣ʣүа𣿡
ǣүһ㶣ҪǸʲô
ǰ˥УҪǸʲôɼҲһ䡣
Ȼǡˣʢһػش𣬡ү֣Һϲǵģ
ϲǣˣǣ
ɼүӶ֪˵ʲôˡ
ʱǴ󲨹ùۡڶүӵų磬ūҲǣܸūһЩ𣿡
ܣȻˣүӵȻܾܾˡ˼ЦʣӣҪ٣
ʢùÿˣǡ𣿡
ү룺ô࡭J𣿡
ԣ󲨹ùÿܳ衰ڶŲǳԶJJأ
УСүͷ
ʢЦүϸһҪͭûеĻ͸ʯĥ
ʲô˼
үסˣҪƻҩ𣿿ûҪǺ̿۰ѵǡһ˵ĳˣ
᲻ж
뵽үæŤͷɼôˣǲǱѦ¡˹˴ɵˣҪҪҸһΣ
ɼҲüһƣĥҪҪʦӰѰҩԵʱһ󼱴ٵĽŲʹӴ洫ˡ
ȻͿһüĿ㣬е㰫С˿첽ߵүӸǰһȻһŵ˵֣˹һ˱⣡ڵģ˵ҪѲ顭
ʲôүһ㶣ȻɼʢܡУǸʲô
ʲôûɣʢһƵүһûɱ٣û죬ûռء
үֳɼҲǰûʲôǽ˸ɱЩñ
ڳɶү·ˣվϷȥӦһ£ȥȥͻأ
ɼģҲվүӵų磬Сܺһ𿴿
аһȥүֿʢһۡ
ʢЦүӦҵĻǺͭ
ϵĴ󲨹ùҲүӣúɤ˵ų硭
úãүӶǰС˵үȥȡǡһͭȥլ
Ӧһת˷š
үֶʢУЩȥЪŰɣ˹ǱߣϷԻӦġе㲻ģֶͺʹӣӣտһ»졣
˼ǵģˣȥ
ԸϣүӾͺɼһ͵Ĵã춼ıŶȥ
춼ǵүӺɼһڼҴԺûһ͵˹춼Ǳŵĳ¥춼һ֧ȻǺӣںӵϵĵѾ˹һε˶԰
˹һ۾Ϳ˴űװүӣû⵽ڼϳֵصڼҶ׳ɼڵʵھų̫ǲң


008 ˭̫ӣ
̫ӣүһⶼˣͳĶҥ԰̫ôҼңھųʲôˣݽ˭֪̫ӸҼң׸ϻ
Ҳǰ
˹Ҳ֪үǿǽͷݣ룺ͷ˳ˣ֪ܵĸԼ˸ųĺšһȣⷡԹ֮ʿˡ̫ӳǷˣһ׼ȥұܷͷ̫ʵˣȻ½˵ƭˣУȥһ
뵽˹ʹؽسȥɱ½ˣѦº½ڶǶûߵʱ򣬲Ⱥ̫ɼȴԼˡ֪Լ̫Ӱ
ͼд̵˹ʱзץģӽеʵ˹֪¶ѹûݸǣڽͱɽץˣղŻΪ˹ץԼ˥ڵġڵ֪˹Ϊ̫ӶȻͷˣû͵˹һϵ⹷һֱԴɽϵӢۺú
ЦǺǵȺүߣĵ˹һֵ˸ͳ´ɽɼˣ
˹Ȼû죬һ۾Ͱòƹعġ̫ӡϳˡһﳤ̫ɫˣ
һ㶣ȻָүӴڵģ㻹˵û̫ӣⲻ̫Ӿߣ
ʲôүӵʱסˣ̫ߣǡ
߾ˣһòƹعɼһүεĹʦү
ɼ϶̫ӰүӺɼʶʮˣȥݸ䳯͢ٵʱʶ߳󺺽̣ɼˡ
ʱɼʮͷȴѾһĴӣŶʲôĴˡ̫ţʱҲʮ꣬ʮ곤ôӵģ
ɼǺˣڹ㶫ˣ˵ҲڡСģô̫ӣ
ȻɼǣүӾŤͷԼĸе¹ʦүˣ
ʦүͱɼС꣬ͺ̫һߴ󣬶ҲûôֿǸͨͨİӣٻġ
ʦүˣˮʦĽ죨˵ң˵һٻ򻰺ͱǻǲġ
ʦүп̫Ӱ
뵽үָŹʦүıµе£

ʦү֪Ѿˣٻشأ
̫ӣү
е¶ˣ㶲ŵˣ˵ôͳ̫ˣ
̫ӣүӺ£
һҪ£е¶ˣ飬Ҳǡ
ǣ
ǣ
ʱ˹̲סˣָվүɼ̫ӣ
ʲô
үӻͷɼ죬̫ӣ
Ҳǰô̫ӣɼһԩ
үһҲԣǾͻͷԵ˹˸ͳ̫ӣô̫ӣ
̫ӣ˹ŭӶйˣӽ͉Ⱦһ̫һ̫ӣ
ʲôйү㶣ͷɼ
ɼҲˣô£Сôͳ̫Уȥʡ
뵽ɼҲû˹ˣŤͷ˳¥ֱԼڹ춼ڵլӶȥ
үӿɼˣæԸҿ˳ţõ˹Ȼ͸ɼһլȥǸʦүе»Ǹе֮ˣҲԹүӲԼ̫ˣϼڼҵ׳һȥүˡ

ùãѻͭһһ׵ĵ
СҪѻȥⲻ̣𣿡
԰Ǻӻֲܳԣֲá
˭˵õģⶫɺˡͿˣˣʦ⵷𣿡
ˡ
Ҳùɣ
ڹ춼еҴլУʢĴ󲨹ùúʦһڸһžػƵ¶ҩ
ǽǺ⣬ضıһ𣬷һͭϼȣСذһźûʲôζеģԺӦģʢͽΪҩ
ҩںҵĻڷƻҲǰ˹̹һĹʲô˹սʿǵ
ǲҩƻʱҩ񵯻սװҩȻȲըҩǱȺڻҩǿˡ
ڰ˹̹˾۾ӵصطǺͺȽϸߵʳƷɿҪϸƵľ
ڳѹͲӴ߻״̬£ҩȼپͿɴǧÿ룬ڻҩÿ롣һҩȼٿɾ͸ˣ
ڻҩŵըҩҩڱըȼʱϿԲ಻󡣵ʵʷըͱȼʱȴ޴ԭߵȼٲͬ
ȼԽ죬ڸ̵ʱڳȼ٣ͷų޴塣
ȼٱȽĺڻҩܱյĵзȼʱΪȼٽԺܿδȼյ£ͷųѾ˵ǣ˾ͻɺڻҩ㡪װҩδȼգǱ˷ˡ
ԲҩΪսװҩĿͨԶԶںڻҩװҩĿ
ʢľͰһҩˣҲûʲôԡֱӾڿ˸ĺ¯ӣơղ
֮󣬿еƺɫĺʢصͷȻ鲼ͭĹͭڵһŰϣøСͭ˶㡰ЦĿɿڴĴͣùãʦһԣ


009 ʦƿճǼƣ
һԣԳ
Ҳ֪ʦôģȻһʱ뵽˳ԣƺǾ͸ʲôƷˡ
ҿɲһˣǡʦԴҡø˹ƵģղѾָˣҩƷȥһжģ
Уùòԣùϻ𡭡һĸɹùôҳˣôĻȥ϶ϻ𰡣ʱһѿ
ʢ˵ҲеЦãôǳأȻǶǹ㶫ˣȽϽԣҲܿʲô뵽԰ɣ
ⲻǳԵģһֻҩʢ˵ŻһĨͭױϣȻͰʢҩͷ˱ֻ¯Ļϡ

ɼүӻǸʦүеһ·Сܣգ۵Ĺʹӹ춼Ǳų¥ϱ˳ϽǵҴԺ
ųԺӣͿŵĻ档
ڡᡢڿüΧŷţϻһͭͭƤҹһССͭƺ
һǸͭʲôγĺ״ֵһֻҹĺڡŸľһҹĺʦŸ˳ڳһֻľͭƤҹ
˷ôһˣ財
ɼһӦ˥Сᡢʦʲô
үҲµаΪʲôôҹڳԷϣ಻డ
ʦүе¶ϵҹûһȤĵһڵǲ̫ָھʣ죬˱Ϲ˵ʵ˵ǲ̫
ʢʱոհͭһ㻹ڳҩװһͭҹȻִҹݸᡰɼүӺ͹еµ⣬һʱҲ֪ôشǾͲش𣬶Ƿһ䣺˹ǸǲҪ춼ǣ
ɼү⣬࿴϶صɫȴ˵ʲô¶ɲ˵˹ǣǰ˰֮ĺֵܡ
ɵ˹ҪҪ춼ǣǺֵܻûеɾ˵ˣ
ǸʦүеûôĹǣʢſڴ죬յ˵ҧ̫ҪϢͲˣҪ׼ˣ
ʢһ򻰾ͦ棬ڱѧʱĸǣһҵģҲѧ˵򻰡಻ѹھó԰ˣҲ򻰻صյ˵ϹǰҪ˺Ҳ˻ΪԼǴˣнǺǺǡ
˵ŻʢһָǼľҹ
һڲ׼򻰣үӺ͹е¶ˡΪɼǺģڵһ򻰡ǺͳʵһζɣԼȥ򡢱򻰿϶ǺɼѧģѲɼ̫ӣ
ɼȻ˵򻰣Ϊ̫ܶ඼һģ̫ҲǱɹȥģ˵Ҳζ
ſھʣ˥У˵ʲôҪҹȥƵ˹Ĵ˻ɵˣ
Ҳ򻰣
үӺ͹е¶ûɵĿ⿴ɼԽԽ̫ӣ˵·񡭡ĶĶڵĺӣһճȥ˶Ŀģ
ⲻͨҹʦʱҡŶëӣһ˵ˣƶطɵ׺
ʲôʢˣû޳ܵģ֪ʶȨúõҩҹͱҹˡ
ҹүʣը𣿡
ȻˣʦҲǸѾչһΣеεͭףһľҹڳһҩȻ󵹽Ǹͭóŷֽں¯ϵˣͭһգ۾ǻ䣬Ⱥڻҩȼʱ̫ˣ
ʦ˵֪˰ɣҹһƺ涼װش׷شĿճǼƣһܰѵ˹ɱƬײ
ʲôүסˣճǼƻܰɱƬײ͵ˣɱƭңҿ塷
ͷţĻˣ塷ܵġ
塷ھʮؾ˵ʧͤͿճǼƵ¶үӵҼǵû˾ܲɱƬײ
ʦһЦ˾ܲҪǴػô
Ȼǡү˵ˡ
ôţƵϻˣôܱ˾ܲȥһˣ
ǱȻкеģ
ʦҡŶëӵд塷޹вҵˣ֪ҼڿճǼвµɱУ
ճǼƻɱУүӻǵһ˵
ǣʦҲǸƣƵɱУҰɱУôûɱУǸ˾ܲ㾫ûһͷײأҪȻһ͵ˣһɽҲͳˡ
ǿϧˡүѾϵˡ
ʦǼҡŶëƭϧǿϧˣĿճ֮ȴûһһĴƶŪ˹ҪŪ˹𣿡
ģʢѾ˵ˣүһʱˡҪŪ˹Ǿˣ
үɫһ¾ɷˣ˵˼ˣоܻˣ
ɼʱҲ׵˽ҪͷͻȻסүӵĸ첲硭帴Ϳˣףпؼƣ¸㲻Ǹıĵ˹˹һǾȥлԳݾͶǵˣ
е¹ʦүʱҲˣүӸ˵ֶòƹعҪɱˣ
æȰүӵųʱˣֻܻˣ
ү̾˿ֳǵͨ죬ɱɼֻҧĸͷɡ
ʢү¶ĸŸɸˣæȴүȻ£ôǾټˣӣѪƣѪΪˣһɵװɣ
үӿԼһۣ˵̫ָӣֺѪƵģǰѴһ·ϱưʵôôݵӣ


010 ߣڣ
ˣ
һµչңǳ졣
ҹƣǸ·ĴСʦҹ󣬿ĺʱ
ڹ춼ڵڼôԺڣʱİˣڼҵжСĺúһһҹ䣬ų죬ͬʱ̸ۣй¶
λ뿴ⱱޱǱΧŵһţǲ޹⣬ҡҡ׹ˣٿϱߣǲȺ貣ǵ㣿
͸¶Ǳɢۡƶ֮ϷԹ㶫ʢ֮˺Ӣۣǹ㶫Ҳػƴ𰡣
֮ҪһȺѹĵĴϴֽЩȻΪ˼ᶨҷ帴ˣ
ڰʱ֮ǰʢѾʾˡסǵȼѹҩڹ춼ĵУڵһöСŵ׺һҩͰѸͭƤƺ÷飡
ȷѰҩը׿ɱȵġ
ǡ峯ڻµġסʵַ帴
е
ֻ֤Ҫˣ
˵ʦȫǴţġ
˺Ӣ۲ǹ㶫𣿺ǹ㶫ˣҲǹ㶫ˡ
⣬ڴҪЩУȷҲӢ۱Ƽ
ֻЩ¶öٶӦ飬ʦھˣ
ʢʦ汾ʱʦسˡ
ƶڽɽʱѳأ׼ĽǴ֮٣ʮ٣ʦԪˣʦһͬɷ𽣬
үһͦŵģһȤʣй¶һ𣿡
ԺĲںҲɴʦ
ҿûʲôÿĻˣŴ³һλߣڡֱߵǸڣ
⻰ߵʢҲһ㶣룺Ī㣿һʼǹ㶫һ䡮ڡǾҮϵܺڡȻˣ⻹иʲôзҲӦ塭
ʦй¶ġүӺԺӵебˡ
ȻӦϣͺһ˼Ϊø湩ŵЩеԾͱ˽г졣ȻǸҲ
ڡͣһǻڣʢиڡ֣һиһըĻƢ
⣬ĶӣȻˡ
ڵĵڶֽͣǼװˡͻҩҹˡΪֵġڡһʼָ˻ҩһըġڡ
ˡҩڡ忴ǲҪꣿҩڵһ㰡
뵽үӾ̽˵ǺڣһЩ˹ûϹǣһڵǲ׼еƻǧΧ춼ǡڣ񲻹
ʢүĻʱЦٶүжٸͭƤҹˮ;ƺ
ͭƤүӻشˣûǾͿʦүе¡
ʦүܵ¶ɶˣ춼ڵĴ¶С¶û֪ģµͷ˵үӣ˷ģܹͭ˲˵һټʮС
Ǻͻأʢյүߣѹɤ˼ң׵װҩðǺͻġΪζģԾͽҩ
ʢǺүӵģҩ䷽ˡǿү
̫ӵ֣
ϸ˵үҲʵ۵У
ҪʧˣʢȻٴүôҲʬɣ
帴ɹٵʢ˻ʵۣүڣǾǴʸˣ൱ڶλӣǾڶˣ
ʢͷɱ˳δˣȻı裨ڵ裩ѾûˣǸ˰ְֻȢֻҪүӿϰ帴ү˯
ʦүʱͷүӻشܹܹһ£ʮﶼУ
ʦүȻԷ帴ǳģǸ֮󰡣
ǾˣʢЦͷүӣɤţү̱ʤˣܰ˳ˡȻϴ婴лһ飬ԳưԳݰ
ҳưԳֻǿʼүҿ˵ˣСʵۿɱݺѾ׼Ҫпϲïķˣ
´ңزԸ͢жĥɱ¿пϲïҲԸ˶ݵĺ󳾡Ҫ꣬һᷴʱǴֵĻˣ
үҲٳϵı߽ϣٲ󣬵ϢǺͨġȻ֪رƽ⼸ӺܲùȨӡñһᣬ󱻱Ʒпܵģ
Ҳˣ鵽ĵزѾˡڰɼʢӽȥ˹ѦҲ׷Ź춼ڼң
Ͼү̫ӵ֣̫үƷѸôܲǣ
үҸӣȻҵл峯ٵϢ婣ɼһִлԻô룿
үǱ˷帴ĴҵͶ͢ˣ˼㣬
˹һߣԵĴ͸춼ˣʱүӻǵ
෴үܺҸһܵ˹Ͳͬˡº˹춼ǣȫǨƵݽԵΧȥҲܵõϺõĴ
뵽үһİƣĸֻƴˡ
үӵӣĿ⾼Ŀһ嶡ųߣٵĽҶ׼첼졭һ磬춼ҪƮƮڼҶ׳Ҫ첼ͷ
үӵĻҸӺʦЦүҪųˣ
Ϊʯմ췴ʼƮƮټϺ첼ͷľӳձͷǹ㶫һ帴ı־ˣ
գеүӵĴҪȥȴʢסˡ
ţʢЦŶүӺ֡ү첼ɲаøǸβͱӣ
ɼһ׶ӵ˼ˣ˱Ӿûˡѵװ
ã˱ӣ幷
үҲһҧ˸ɾٺѪƣһѪΪˣһ帴иͬ
ʢҲɱͬ󣡹̫ƽ
ǡǡ̫ƽģҪͬ󡱡ʢķ帴ҵƺеҪˣ


011 ճǼˣ
֮󣬹춼Ǳ֮⣬˹ߴϣŵİɫףϺϴĴζĺ紵졣
ͬŲ׵ļʿڵ˹ֻŲӿǰԶĹ춼š
⻹һٶೱݸصñ֪Ѧºͽɽָ£ѺٴӽظǿŶܳųݣҲͬ춼ıš
˹Ѧ¡ɽԼ˹µ죬ڹӱܹڣȫ£Ŀɿڴ
Щ֮ĿɿڴΪڹ춼Ǳżų¥ϵľ󣬿ȥһճǼơ
춼ǵıŴ󿪣ĵҲѾ£мɪɪϺ춼ų¥Ͽһ׳еսʿֻһڽðͯӴСͷ춼ڼҵ˶귢裬ɼµĴɽӢΪ˷ߣҲ귢裬ڶ˱ӣ˹ͷ
ǸðǰŸݣڵ˹Ѧ̫Զ嵯ʲô
Ѧ̫أ塷ĿճǼư
˹˰Σе㲻ǰɴͲʣҽսѧʵѦˡ
Ѧ¿˳ʮĽʿĴ飨塷ˮ䰴μǡƿ÷û¥ΡܵʿȻĴ飬ɿϽʿԺѦ¾ÿ徭ЩˣƽҪƿ÷ʲôģҲ塷ˮ䰴μǡļֺãϼʮҲ͵ˡ
ͳˣճǼưѦЦæŵǲʹеŲŵˡǸ͵ãѹûúسǣˣճǼˡΪû塷֪ǰɱȥˣ
̫ӡ̫Ҳ̫ˣ˹ЦȻ֪Ҵǰѡ塷鿴ģж㲻ʶֶҲ֪塷ϵЩ¶
ѦЦЦ˵ͳǲɱɱȥǸð̫ӡ̫
˹ҡҡͷѾգҲںһʱ̣ʹȥȰ˳̽һʵ
Ѧ³һ֣½ͷ
ְڣ
½һ·СܵѦߣ˸ǧ
ȥȰѦµͳϵ˵ˣֻҪ̫ӡ̫ǡ˳̽һ¹춼Ȼٺ͸ͳ֪

½ӦһȻһ·Сȥ˹춼Ǳ⣬˵šǼϺ˼½ͷҲ֪½һ˻׳ŵȥ񣺡½ͷС϶ˣ½ͷҪ
½廹һ־Ե壬ЦⲻǲĿ춼Ϳ̿Ծͺ̫үǰȰֻҪүԸ̫ӡ̫ｻͳ̫үǸͳ̫ү춼ˣ
ĺ¶
үɳװɨصͷ⻰еС
졢һ˵õ鰡
ھųôĸ졢һߵأ
ⲻүӵı԰ѵүӻڴ۶
춼Ǳų¥һŹҵٵҲ½ͷĻˣҲˣһոµĶëָŵϵ½壬µ壬Ȱ˼ɣбʦڣ˵˹Ѧ£пϲҲһƲ洫ĿճǼƣ
½⻰Цˣ͵ˣ㶼ѿճǼƵ˵ˣʲôƵƲ˵ģΪ˶˾ܲһû塷𣿡
˵쵱ȻǺӲģ¾ͺһ壬ȥߵ˹Ѧ£˵ʦѾں˿ճǼƣе;ǣ

Ǹ˵©ˣ⻹Ҵ治Ц
ǰѦѦ̫½ĻرЦǰˣЦֻ֮ͷ۵˹ȴλ˸ͳıеࡣҲϽЦʵ˹ͳ죬̸ôҪҪ¹ñѺŶܳȥٰѺϣ
˹ڰ֣˼Ҷ˿ճǼƣۻõƶܳǺ𣿡
Ǹͳֱʿȥܻ׽
˹ҡҡͷҲðա塷ʱϸоճǼƣҲ˾ܲƽ֮
Ѧͷһ֪ͳкƣ
˹һƿճǼƣжһ˾ܲǳ´ţںǳţڱ
˾ܲԵʮǹǹǳţǹ뷢ǹ
ѦŬסԼЦþĴָ˵ƯߣߣʵǸߣ˾ܲиͳıԣγ֮⣿
˹ЦѦ̫Ұɣǿ塷ģ˾ܲû飡
ѦµͷΪͬ˵Ҳǣ˾ܲʱ򣬡塷ûдأ˶٣֪ͳ׼ʲô취ƿճǼƣ
˹ͷûк´ڣȻֻǹƵˣ죬ʮǹǹ춼ͷǸڽ֮ݺݵĴ򣡡
˳ڹӦ
˹ֵӱĽ죬һʮ׺ͬУùǹһɱǽϵˡʮ֮ıٽšظɱ̫Ӻ̫



012 Ӱ
ڹ춼Ǳų¥ڣ͸һȴ۲ʢһڳ˰ʮ˵ġŽʮǿǿָˡ
Ϊֳװ˴Ļǹʹ·ġһӵϴǹǽԼʮǹųʮţǰ
ʮǹңаʮ׵ױ˶ŹһֵӺܳĴƬӣĲͦ
еͣⲻŲҵĲŶܸͬʱŷʽ˰ɣϵǴӵİ£ɲܺȡ
⻹ϵе׵ġ캺ʢǸԭõĹ˳ļ䣬Щӣѿɫףš롱ͷļһǽڰӪ֮Ĵڣеķ˳һ꣩ĺϵе׵Ĵڡ
ɾеĵ״ڡȥҲͦģ
Ҳ֪ġƿճǼơܲǣ
ʢ뵽ͻȻһۡûͣ£Ǹڽʦ͵վһתŽ˳¥Ǽ֪ܲʲôط˳ĹҲҪˣڼҽͯӾˡ
ʢ׷ʲôʱ򣬻һקסʦĿӣֻһȻ˺°¶Ӽ׵ĸ첲
ʦԼ·˺ˣ۵˵죬㡭Ҿһۣǵʿۣһ
ʢҲû˼۵¶ǼææʣʦôˡĿճǼƲʹˣ
ǰôʹճǼƵʱ·Ҫ˾ܲˣճǼƻ
ʹʦһۣû幷ǹʹǾŽʮֹȥ͸ôǹˣʦȻ㣬ǻû޳ɽղ֮壬Ҳǹ
Ļ˵꣬ʹһžžžǹ
ŵʦʢ˶һӣոձǹֻа֧ҾҲȽԶ˴ò׼ûһѾ¥ʦʢӵȫ˳ǽͶˡΪ춼ĳǽǰհשǳӲӵ滹˲ٻǡ
ʢֽĿͶ󣬷ЩһǹǹڵͷװҩһǹԽǣ˵һţȻһǹ
ͬʱȺǹߵĹҲʼŹҪˣ
ЩŽʮһֻͬʱ֧ǹǹȣЩĹֿˣ
ϾҸӴһ˺үӼҵĶٸ׳඼ûп׻壬ֻܿڼߵ±
ʢʦмӼףڶѾˡ
ܼ
ʼżʢæ¥ڲĴڣ̽ԴӾһ
浱Ȼзģ
ʦ˵ǳҲˡϾʲôСϾǵ֣սϱȻһЩվ죬رʹû
ϱһ˵ף
ֻҪ˾ܲҳǾǵըǹ򡭡Ͼˣ
Ҳڴط˲ãϾûеģǻǹһ٣ȫ˹Ԥˡ
˹ڹ춼ǲеӺͶܳæ졣ʦʢҲûţڳæŲáƿճǼơе֡
˳֮һСƬķݣһԲε
ȻڰԲεıԵ¡òݴǽȻŰڰǽϹɷ¡
Ȼǡ񡱵ˣ
νףǼװҩͭƤҹһھͰһУ˸ɲݣ˻ҩľͷ档
Ϊ˷ֹĻȼֻҩҹʢŪֻͭƤľͷӷ
ֻϻ˩Ÿֵܴӵһͷɼ߬š
ֻĳͻקӣʢͻֵµԱ󽫣˳ơա£Լ˳ơԡͻһŻûף
⣬ʦҲڳǽϷ˱ܹ࣬ʮˣǻǹ֣а£ڼҵˡ
Щǹ䱸ĲǹǳΪ掠ͻǹ
ͻǹĵشһǮΪ̫󣬷ʱĺͨһеŵ֧Ͽ˳Ϊ率
ڼʮǰͨ˴˹㶫͸һĩʱ򣬹㶫ķɽİƽ֣֥ϳֻܴ率ְ͢掠ңԷɽƽİ拾֣֥ľӣ͸㶫طϵĺǿȥˡ
Щǹúֻܼ̣Ҫάʹúܳʱ䡣
˱ʦڳǽϵʮ֧若ˣǺģ
ƿճǼƻ൱ģܲ˳»ÿ
ڵķܼˣʢ˿ȻͿʼһ߶šҡһ׼ˡֻӦôأ
ʢȡһͷڳ¥ڲǽϵĿԪֳһ֧˽֬Ĳһ͵ȼĻ裬ʼŬӼ̳ļѰҺйصݣ
ǵǸһֺüٷа
ȴʵ벻Ӧô䣿
ż
Ŭ˼Ӧôʱ򣬳ǹҲһֽš
ǿǼ°ʢ¥ڼ䲻šǹŵİȫ򣬿˾ûôˡرЩŰĴɽʿڼ׳ʱʱ˷һҽУѡһ̫Ű壡
ļûһֱȥʮ֮󣬾ȻֹˣսϾֻʣǹûû˵ĺʹ˷Ĳҽа
ʢæǸװ˵׵ӿȥãȻΧࡰëЩëǻҲûǸִֽʵ
ʱһ󼱴ٵĹȻȻһƬɱ
ɱ׽̫ӣ׽̫
ĲѾˣ
ʢ
ûô
ô벻أ
Ҳʱ˼ſںţεĲ󣬾ͳˮһĴӴ󿪵ĳŶͨ˳ڡ
Ӵ˻ģɽ
ʢԼϵʫˣⲻʫԷˣʢ˷Ż
ΪϵҪڵͭƤˣ
ʢûô
ûպѾˣ˶ӶصĵطܳһһſԪԲ˾һ֧ȥȻûУ
ֻһ֧ľͷϣһ֧ɴƫӱϣʢǿһ¡
ܿͻ嵽ˣ
뵽ʢǻһۣ֧ڻŵţͻѣ
Ҳˣ˹һһ֧ѣһӰȻͰѻһһľӶȥˣ
Ҳ֪ڱӣԭǸͶֻڿлһ֮󣬾Ȼ˫˫Ͷľ䣬ľеĸɲݱȼ͵ش


013 ܰضү
˳׳춼ǵʱû뵽ճǼƾȻɱеġ
˵ǿճǼƣôŪɱأ
ҡ塷涼˵ˣʱûٱס˾ܲĴŻٴĿճǼơ
˾ܲнĵ˸ͳôӢʶĿճǼƣʮǹǹˣ񺺸ֲ˰ӻȥ
һ뵽̫ӡ̫ǸʲôĿճǼѾƣȥɱ˷Żˡ˳Ǹ£ȣ
µģǵ˹ıֶӵˣ
ǸʮĲںӣūūȻūҲ˱ƵġڴǰūȻܿѵģҪҲס˶зĳ̵ĲѧͱģͨūҪڶūӱ൱ѵġ
ǵҵū˲¡
ūûãͶˣ
ҴŴ嶨Ļү򡭡ҵȻʮСޣҲŶһ˱ˢͰ
ƾŸˢͰĹͣҺ̧졣ū̧캺ڱǡڡ˸ССĺԺֻϧͰˢúõӶ˳ʱްˡ
Ȼ͡ްΪЮӡ˯̫󡱵ǵƨ£ǸС˳λʵڳʬ
ΪūȻҲųԹ䡣ķʲûˣ򷢵˹µ˸סĺ˳еףҲ̫ˡӻڣ춼û⣡
ǼźūŵĶܷɻڴġ
Сڱǲ۵ģǵ˳ǾͲ
ǸӶμӹһƬʯսģһ˹˳Ҳû˭ˡ
һֱŶ򵱸࣬Ǽġ峯ʲôүû
ҵҵҲΪڣ̧͸Ŷİ׼ױǴϰսǿʦͽ˳Уһġ
˼ոǿһر͡ƾԼսгһٻصǣΪǰеһԱ
ֻϧ£Ҳ٣ȴúڲǸӣҲĸ֡
ҪĹͣô̸죬ԵȥӪνˣ
ڵҽҪĵʱ򣬻׽̫ӡ̫Ļˣ
ֻҪץ̫ӻ̫Сʵһūģ
غƤԼӱ˸ȷĲӳ˹춼ǡ
һǣʫű㿴Ǹòƹع̫ӣģ̫ϣվһŲݴһ
ʲô
벻ףûŲǿ̫ӡܲܵõСʵ۵ڴһˡ
뵽Ҳôˣһֳֶܣһֳֵһ̫ߡͳɼֱ˹ȥ
˳ҲȫʿǶ֪ճǼô¶²ʶֶҲ˵Ľ
ھʱˣ
ǻոð˸ͷġ족Ѿزݴİǽȥˡ
ôɽϵȻǸ˰
һȺ˳һʱĻѾȼö׺ΧЩ˻ҩĿݲݣ
׺ĺһ˿׵ľһľ˻ҩķֽͨ뵽ҹڲǸľͱĿ׶֮СֽܿͱȼѸȼգѾȵҹڲ
ҹڲԭ̳һҩʵѾΪû̼ˡʹҩ׷ȼ
ȼյĻӴѵҩʱµıȼˣҩԳǧÿȼٷҵȼգͷų˾͸ߴһǧٶȵĸ¡
¸ѹܿͳǸͭҹǣһѷ˶Ƭҹл˲ͭǮҲƬ¶٣
öƬ͸¡ѹһĲΣĴڸոճ춼ǵİʮ˳ϣ˲˿µ
֮һ˳ͭƬС¹ܻҪ˺
ҩȼըƬǲֵܵģ͸谭ĵƬҲʱܴȡģΨһİ취ǽ֫
еĲҪ֮˿ڸȾҲ
ЩûбͭƬеҲͻȻ˸Ʒڵˡ
Ҳˤ˸ʺƵˤ˸šϿʯ尡úõʯײȥǻк𣿶ͷƣײᣬҲ˼ţ춼ѪĶĤҲըľ޴ˣֻ˵죬Щ˴ͬǷĲҽˡ
ȴûƬУҲûбʯϣ֪ͷҲȽѡ
Ȼ֪巢ʲôǴŵķеġ֪ԼǸð֮ɽ˰ˡǸܿĿ֮󰡣ҪȻĿճǼôôݣ
ԭ˾ܲǱճǼסˣǿ˿ճǼƵɱа
һߺ˼룬һˣûüתߣͿƳŹصϾҪ˵ǰˡ
еͷԵĵҺ͹ضүܣϽתһӻһߴضүضү
ôһզըͷת˳ᣬǸòƹع˹ضү·Ķаս⣬ȫŤͷܣӿ춼ţһܻһߴ󺰣ضүйضү


014 ·ʤ
İʮ˳ڹ춼ҩըϮңòƹع˸ɢʱ˳ӱһӰʮ˳ոճ嵽춼Ǳ⡣
ӱ͵˹һݣǸԭƽµˣȻͣǹɺݾڣֵҲԻܴӳ档³嵽Ĺ춼Ǳſڵʱ򣬾û顪һȷһضɽҡľӳ˳һͰӱˡ
ʲô簡ӱ룺ô͡塷ھʮ˵ĲһѵճǼкУ
Ϲĥʱ򣬡ĸź͡ضү顢ضүˡľʹӳڴˡɰӱһ룺ԭճǼƵĺǹضү˾ܲҪȥĹضүһ˰ɣ
һ뵽ضүܿˣӱҲеˣŶ塣ڳ壬˲ӳܰ
ӱ˳ٶȣԥҪҪͣ¿ʱѪĵѾͶʮŲ·˳޺ų˳ȥ
춼ǸСǣŶô󣬸ɲ˼ͬʱӱŽǵ˺͵ųǵˣڳŶײһ
ӱķӦҲͦ죬һѾץסѪĵң˴ӣô£Īǳз
һûӻֵ̿зӦʻ˳ڻشϵˣճǼԭɱУףйضү顭
žһ죬һѾ˵Ѫܵˡ
˴ĵе㷢£Դ̧󣬾ûٴ
ֵ̿ĿŴһƵˣԭӱ
ңĸѣʲôضү飿졭ӱͷѵıȽϿ죬Ѿĳˣ죬˸ɱȥһҪ³Ŷ·ʤ
ұӱһƸˣ֪Լɼƭˡðضү
뵽סһ⼷еһѡضɨӵһ˫ʹõĳһֵĸɱȥɱ̫ӣΪǱ𣡡
һɤӺԼҲƽŴ󵶾໽ŶڳȥûײǸòƹعɼˡɼ÷ǳཡ׳ȵҸͷҲͦ󣬹ҲݹضүԾ͸˰СŵĹصˡʵϡɵĺܣҹصҲս˵ļһǰӵġǵһ湦ĵҾͲˣûغϾæмܲסˡ
ŵҵضүϡɣӾ׳ˣȫһɱת۾ͺɼŵĴɽʿڼ׳ڳŶսһš
Щ仹ʤɽʿڼ׳ģֻǱǸҩըըˣɼĹضүŻŲ·ܡ
ӦַԺݾɼŵϾмܲסˣת۾ͱʮˣݻĺҽҲˣɼ˸ǱұƵýڽںˣϻ˺üмӼ׻ţڶѾˡ
ڵԽսԽ£ۿΪ峯һ̫ӵʱ򣬳ǽͻȻһžǹ
ԭڳǽϵʮ֧ŻǹѾʢָ¿ˡ
ʢָӻǹĲһγŶǻǺڱǹղŲƽʱʮǹ˸ŽʮһһƽѾƽ˻Ǻӱߣûа취һߴǹһһŵǰˡǾӣŽʮĳкӡûǰѶã춼ھ͡סˣȻʹ˾ź֮
ڻǺӱæָµǹжӵڹû׷ʲôǽĶڴͼһִ֧֧İŻǹȻͰĹ춼ǽϾһŴССĻ⣡վǰŵ߰˸ǹͻȻһǺһƬѪ⣬漴ͶŵأĲҽҲɶƵ
ͷһӺݾģ°˰ŻǹǹУҲûʧܣڹָ£ǹ˳Ѿ޷άˣʮ֧װ˵ҩǹһ𿪻𣬾ͷкһֵҩ
ǿ֮ǰʢµĻǹѾǽ²¶ͷˡʮ֧ǹȫգ
žͿǸʦԼսڽһں̽̽ʲôû
죬ʱˣʦһ
ʢʱһҹϻиǹŻӣʦĺǸǹҲʢ˵ԻľͰʢŵǸҹĺ¶һؾķֽˡ
֮һŴСˣˡ춪
춪ʢ˵һоѻأ
Ѿû취ˣ׶ˣʢһҧ;ŸҹվһɱŭĿԲһͷֶɢҵǹҲԥһĸͰֻ˵ըҹ
ͶҹʱǸŵʦſһȣ
ָǹڹзϽ̧ͷͿһںĶԼɹʶľȥӣסˣ
סڹҲˣоʲôôҹ
ʱҹͻȻͱըˣ


015 񵽱ˣ
ըˣ
ŷоڹǻиãӶըˣ
ΧߵЩǹҲˣһٿҪġƬǵѪ֮ɨһ¾ͷŵ˶ʮˡЩǵȥЩһʱûȥȴƬһڣǽһ۰ۣ˿ڴðѪִͲǷ̥ܳܵģЩûĵùȫһ˺ѷεĲҽС̫ˣ
Щûû˵ģҲЩˣ
úõķ˴̣ô÷أõģ
˼ţ⡰ˣ

ʦĺͬʱ춼Ǳų¥ֶһͭҹ
ǹɲˡûûǶǷ̥ɽסķ
ܰ
֪˭һѾ˾֮ǹμܲ˶ԱǹһȫתӡЩܵЩûܳ˹ЮҪĵƬ
Ȼöɵɱ˱֮ǰöС˲٣ǷŵˣлһûŪһž۵ĲҽУ
۰۰
ȾȰ
ء
޺·ǹ˸Ŀֻţ˶ƴ·ǹܶˣ
춼ǽϵĻǹʱѾװʮ֧Żǹ˶ϣֺȥһҪǦһ̵ܵЩǹ
ӮˣӮˣӮˣ
Ÿҹվڳ¥ϵʢһʬӵĳ棬Ķ㵸ˡ
ǹʬһأʮ
ܹŶˣˣȥúһǹǲսˡ
ûǹ󣬵˹ʲôѹƹ춼ڵʮ֧ػǹ
ⳡ춼سսӮ
˭ȾȰ
ʢ˵ʱ򣬺ȻһͦϤںǺϿģ
˭
죬϶ҪסˣȥæȰ
ʦ
ʢǸϿĺԼһı˰ְɼġ
ְѵȻܲˣʢТӰĶܲ
ǸϽšҹ¥˳ǽڲߡʱŷ֣ȫռϷ磡
ղűһըҹը˵֪ôʲôʱɱ˸ǹѹ´һѪر׺һѡضɨӵ·ɣм֮ûˡ
ʦ𡭡죡
ʢһͰҹڶ׼ߵʦ
ʦ˳ִһ赱óѾ͸ˣԺ컹棬ʢСЩʢѾѡҹȥˡãûж׼ϵǱӣֱſӡ
ֻһ죬ϳµ˸ſһ룬ʢԼһûվȣһƨˡ
ˤƨɳأ˵һεľ飬ˤʱƳ£ǱסѾˤñ׵š
һδӵʱ򣬹춼ڵսַתˡһɱױըըһʮټ֮ǰըը˻˵ģϺ˵Ķߣҽ֮ڶûҲûʲô˵Ҳû˶־ֻǺšŶӿȥ
Ҳ֪ȥﻹսϽѾӣҲƵⱼȥűţһ˴󺰡ûӦϾͱʲôһ£ðǰ
ͷһͼԼ߿ĵϺȻһֻСŵҹҹĺľסˣľмƺ˿ףһžĻֽ
ҪķŵúëˣȶӶ
ЩӳŶ׷ġʿҲˣǶŶ֪öԶһ㣡
Ǵһ˺һⷨȴûκηӦƺǸƱ
ѵˣҵķӦͦģϾ뵽ˡ𻵡Ҳͦûߣǰһһ֣˱ߣ
ǽӳƱʢҲһĻˣæͷʵݸʦʦ˵ˣ
ʵʿͶʱһͶƵܳġϾսҺģҴҵľ񶼸߶ȽţҲ
ʦȴҡŶëȣһгģҲԼдЦŵģһжƶı֮Сƶ幷ټȥģ
⡭
ʢʦʦҽʲô
תʢ˱ȭ֣صϣһݣ
ѵǻһСܡϵͷ

ܣˡôܣ
ˣˣ˸ͳ˵ʲô
˵ˣҾȻˣ
⣬Ǻã
ǰһٶ˳ǹױж׵İˣں󷽶սսĵ˹Ѧ¶Ѿɵˡ
ǿɴǧñһ춼ġ춼г˾ٸһͳ˸̣һǲҰܣɳȥǵжʮˣ½½ܻһûһ밡
ڹҲû˲ǹס󿳵޹
˹Ѧ¶֪ô㱨ʱһףͷѪͷҲ֪ȥĶױŸҹɱ˵˹ǰ͵ϥأȻ߾ҹ常쿴ֻᱬըķֶˣ


016 
ᱬըķ
˹Ѧ⻰һ˫˫ϵˡȻսһŵĻҲըˡ
ǸըĶͱըıȻͨĻҩ¡Ӧþǵŵҹģġըģ
Ҫըˣ˹Ѧ£Ǿ͵áҡˣ
ң߰߰˹ˣһ߽һ߻ǣҪߡ
ѦĹ٣ȵ˹˶ˣŵû˵ָֻ̧ŵҡ
ҵһ㲻£ֵֻҹֱϷһóŻɫķֽЦŵ常Ѧ̫أǿǻķֽѾֶεˡըˡ
ҲǰĥģҪȻôܰѶͰˢôأˢͰūô̧࣬ˣԭģ
СͰĥĵߵ·ϣѾоˣǸ䵱ߵķֽεˡ
ըˣ˹е㲻ġ
ֽѵǷѦԷֽеȤѷֽٿ
Ѧ˽ʿ֮ǲ顱úõҴˮũҵЩҲͰӰ˵飩仭Ҳео
ֽӵӹһѦϾϳһɵĻ׷
һŻ׷ѦŪһѧʣȻʣҹʲô
˹ʱҲҹըˣָֻ˴ȣԵҵӣʲô
ӦһȥγľӣȻһĺڻҩϣţ常Ӧͨҩǵɧζ֪ǲǼͯ򣿡
˹üͷ𣬡ͯĻҩҲôѦ̫أѧʴ󣬿֪ô£
Ѧŷ˿ֿȻ͵ó˽ۣͳĻҩôһйأһˣ
˵ߵ½½ͷ½ͷǳݱˣ֪Ǵɽĵϸ
½һ˰վڱ˹ҡѦԻʱѾĥ˵ˡ
̫үĻݱְ֪Ǵɽϵ游һ㽭ʲôطǨġ游׶ϵΪҵڳݼһС˳㡣һһҡָһ㣬ȥ˹㸮ѰʲôһֻøǸشɽ˲ݡ
˹һǴӹݴظ̫𣿡
ͳӢ½ϾƨȻֲͳСĻ˵ھųҲڹ㸮٣ڹ㸮ύ죬֮Ϊֵܡ
ߣʲô֮˹һһ֪̫ӲŹύģǸųĺҲ̫ӱİһΪǿǽͷݣû뵽Ǵų
Ѧµͷһǹ񣬡ͳ̫ӣǰҡˣϱ߳ؾڵĴ婵ϻиӵĴ󺣿ԣҲ֪š
̫ӡͬԹǿҪ´ҵģǵþѳߵΣϺƽү
һѦᵽϡ˹ˣ̵ҲҪϱ
ⳡ춼֮սÿеѿ
һսʹһټʮһ˲ٺװڹ춼ķأʱʱаһˣĲҽС
ȻЩˣ糬ǵ˹ҽﻹͦѹġҪôѹ鱨ϣƽĲ̰
˸ͳ˵ˣĶˣѦһʣ¹ô֪
⻹û
˸ͳѦ֪ƺڵλʿĽ͡
ͳѦһص̫ӡ̫Щ
ǻʣ˸ͳԶĳǱڹ춼ڰ
ѦҡҡͷǱΧڹ춼ڣ
Χ˸ͳһ㶣ô°
µĲױǹǿˣױܴ򰡣ٿԿס춼ΧȻѵסСɵľͻΧȥڼҵļҾȴѴЩױ׷ɱӡ
Ѧ̫أ˹룬ǾòԣԵǿɵֵס
ͳˮڡѦѵ˹ǳĸͳСүǰݸӪܣ̫ĴΧ˹춼˵ƣָҲˣģ
ֻҪֵıˣ̫˻ܵˣ
԰˹ϾˣѦ֪Ǹ
˦̫ɾˣ
ǣǵøϽ汨棬˹˵̫ӣΧڹ춼ˡ
棬Ѧ»ҡҡͷ˵̫ӡ̫Լ֮нǿ;ǧˣڽϪ壬ͳ¹ٻƣвһǧˣڱ춼ǣǸͳڻӾǵʱ洫ƿճǼƣµʿµ׷㣬һˡױƴ˹춼У
ã˹һİƣϱ˵Żһ۱׵ĵңֶϷᣬϷⱾ۶׼ˣʹⱾۣҹȥϣ
⻰ͨһ¾͸˹ˣ常ֶ


017 ֣Ҫ̫Ӱ
ô˱أǵ˹ڸʲôôˣôأ
춼Ǳųǹ֮ϣɼĵȴ˹˱һ̵˹Ǵˣըǹһٶ࣬һʮ˶صġ
𿴾࣬ǵ˹£һǧˣһټʮɲˣ
ɵ˹˱ȥһɳڹ춼Χתơ⻹ɼүӵˡ
ǲ˼
뵽ʱĽŲͷһԭǴˡ
ãǲ칦Ҫϯˣɼæɫ¶Ц
ԴһܿΪ˼ǡɽģմǰʱмʮױɩǻˣǸմǽУһɽ˺ŴһĶ飬µЩǹ֣Ǵġ
ˣˡһЦŻشһ󿴿ֿУǰѹصأ
ɼ̾ҪˡصҪҲãոջ˰˵ĳ
˵ŻһѾʵġضɨӵ˴ᣬЦѣƣõĵ
ҿӹ󵶣ſһȻͿڡһǰһˡ
ɼһЦĶӣԼָ̫ӵ¶ˡ
¶Ϊ˥СŪģ
˥УɼŹعϾͷųָ̧ŶӾʣʵ˵ôͳȾ˹Ǹ˵ϵģô£
֣ʵ˵ǲ̫ʵ۵ﰡʢش϶⣬Ƿһ䡣
ǰɼӣһϵ϶ֱľֱߣֱֱߡ϶´һ·ܵ㶫ֱȥİǡİǳģġڡ־µġ˼ζҪĴڰϧ
˵Щ£ɼᶼˡ
֣ʢˣֳȴҪĲǺĴڣǻָɽ
ɼһҲԣͷʱ׾ͺˡ
Ҳٰʢɫ֣ѵûз֣Ѿǰˣ

ɼ˵վڳǽҹȻ֪϶Ҹոһܴˣˣ
ʢ϶Ĭԣ֪ԷһͬԼĹ۵㣬ǾͽŶԡ϶˵һۣһٺüʮˣ߲ʮ˸ʮһûʮ
ȻǽżöըװǸըˣȻŴȫʤġʲôʲôˣ˳ǲǴɽϵĲݿܺ͹춼񡣳ʮ֧ŻǹͼըףıûУ׸ٵÿҴһﶼûսܴ֮ȫʤѵ˵𣿼ⲫսУҲû̫Ŀ¶пϲŽ㶫ʱ𣿡
ʢôһ˵ɼҲ˳Ҫˣ
ʦʱӹ⣬ЦееըףԼҪٶС⣬ƶոջ˿سh֮ǿͶ׵ı
ʲôǿسhʢĻҲеЦáԼոպʦ˵ʽͶʯôת۾ͱע˷רأ
һ˸سhž˰
ʢתһ룺帴ĸ鵱иʦҲͦáٿ԰źˣ뿪춼ʱ䵱ҵĹǡ
뵽ʢҲͲƽϡרˣǺ϶˵˸쵼Ȩ⡪ǹؼ
֣ʢף˵ִǰСʵۻ̱Ѷĥ⼸ѾٱȨȨڴʲô⣬ԹûвֳӵġֻҪһǷ帴Ļˣ
ʢôһƣɼŴ͸ˣǶԵҲôġ
Ƕˣ
ʢŹĶ֣µҲˡǶ֪ˣ
֪ʲôˣɼ㶵ĿŶӡһﷴӦҲٶ۵ģһͲ
ʢһ˵֪ʵ϶
ʦҲͷԣԡǴ°¶סˣҷⱾð˰ӼϽأ
ǣҲ壬ڶˡСʵ۾֪̫ˣ
˵Żϲ̵Ŀʢһۡ
ˣ˥УɼʱԼô̫ӵģһϰԵȥԼĹصҪ˭Żˡ
һȴ˿գ
أ
Ѿƭˣ
ʢ϶ֿտգеˣЦеľͽϡˣΪ˷帴Ϊ̫߻ʵۣͳ˰ɣ
ǰʦҲɫԿԪ̫ӶʮˡΪʲôΪ̫Ǵͳ·帴֮ʿĹ
Ҫ£ͱ̫ӣҪȻ婵Ĵлܳȹ춼
˵Żʦ̧ëָųӪկɼҲˣ˹Ȼܴ죬ȴ˱ߣ˹춼ܵ·ڵȴԮԮˣ춼ǾԱȫˡҪס춼ǣֻлԳ
̫ӣ婵ĴлԻᷢȹ춼𣿴л֮ǰôǵġѵ𣿡
ɣɴлֲɵô̫ӣɼѾɿˡ
ʢӹ϶شԴһӾͻΧȥ婰һ˵лԵģ
ȥɼ˵㲻֪л˾˥һл͹˼ҵУŮҲܴлԿϻǵĻ죡
ˣСڻ̫ˣΪлܰм޸ˣ
Уūһȥ婣ʱֿڶлԵҲܹյЯūܻ˵ϻ
ͳɣϷᱡ˻Ǽң㶼˥аӲϹˡɼɩҲûʲôޣֻŤͷʦ
ʦЦ£Ѿ͹ʦүھųĹү˹İˡһȥ婡
պʮֵܣټʮڼӵܣڼҵһͻȥ


018 һ
ʮ꣬Ԫһһ꣬念ʮꡣ
³һ
֮ҵıԼң
ڴԽʱʮ߰ʢһ֪˾ڡ
ڵаТģ˹İסǸ˹˹ĵС֮ǰʢǡͭ˾үӵĹүŮŵ֡
үûӣһУŮûð취ֻиŮ̳мҵˡ
⡰˹İסǸˣӵŹǳκ󻧣ǲ˵ŮġϧײغǨĵù¶ߵغǨرݣǨʮﵽʮʮ𲽼ۣܶطҪǨһֱ˻·
λںߣԭǳĳκظȫطǨûˣسǶҪˡ
ϰ׼ҾʹӸڳ⵰˹İסҲȥֻԼʦе£ǸĹʦүĽ£ȥ˹춼ڼҵˡ
ΪʶĶ֣ҳҲ׾˹İڼҴ꣬ͰڼҴСˣһٵ׸
ʢͻΧȥ婵ж˹İסʦүỹһ鰲ŵġ㰲죡
֮Ҫôãĸ˰Ч̫ʢһʱ߲ˡ
ðǸ洫ȴֻѧ˸ӵʦ͵˰
͵ӦѧġѧһЩƲߺսǸƿճǼƾõúܲ
ǺָһıҲѧһЩ
ڴµġ漼ɡᰡ
ʢֻͲΡҩķķԼδسh
˹İ׵ҴլԺʢ·̵ʱʢվһܸոװõسhǰĸľ˱Ȼأ
νسhʵһܷǳ׵ʽͶʯʢ쿪ҹƳġʢǰǸʵ徭ðСҵңпɲ׸ɺð
ҪõóֵȭͷƷʲôûһ㡣Ӫ񡢷ɵȷͲ˵ˣ˽⡣˳仹ûɻûЩССʢǸϲΪϰ壬Ķǿľ
ȻľզأƵ̨ʯǺܲġǳļ򵥣ȴʵáľĸӡľᡢ׸ˣټЩӡɶģװһ̨ʵõʽʯˡ
ַʯȻ̫Զһٵһʮټף㹻ʢĴ󵨵ͻΧȥˡ
Ϊʢ뿪󣬹춼ڻʣİϳǵ׳ǹʣʮ֧оʮ죬޹ʮšܴһʮسh춼Ӧÿһʧˡ
ʱ˹İ׾ͽŲҴҵˣʢ֪󣬾˳˸ʱ䣬˹İױϸ˵գš֣Ȩš
ʢ˹İͦϸģ˸˹İھʹˡһһꡱȻû¼գܱҮ꣬Ҳ㡰ѧ˰ɣ
˹İף·ɣʢԸһȻֶʦǱ߱˵ʦʲôҪ𣿡
漼ɡʢȻˡű󣬿ʹ¶ȴôСǸɸ߷µģƾԷƭˡ߷µľǸ߷µģʱ˵ˣһǮһֻ
Ҳ֪ϲͷͣһ׼һѽơһϲֵġԱʢǺԸ˼һһµġֱ֣ҲͶأ
ʦҲҪʲôǾʹ£
ٺٺ١ʦʢˡˣ֪һΪ׼ˣ
ʦһЦһ߾ͳ׼õһڴ˹ȥ
ۣʢӹҵ˵࣬ôһһɣ
ʦЦһƲߣӦ÷ֳҵģǴҵѣʡʡɡ
ʢͷʦҵ˴婣һٸҸװơϲʲôɫģ
õ
ʦ⻰ﵱȻůůģǾЦŵ¶Űɡְѻת˽ƣеƲߣһ춼֮Χģһôл̫ݵģһ̵ġǰ婵·ϳվͰҼƶһɣĴ֮Уһջķġ
ףʢͷʦģһŽµġ
ʵŽҲû취¡Ϊǵһλ괩ôںԭڵļûʲô飬ܶ黹ǲ壬ԡ婡ǱߵļģģġûʦĽƣʢ¾ֻȥˡ
ʢʦһ˵һ߾ѾҴԺ⡣
Ժһֱ֣ͨ춼ǵšʱɫѾ൱谵ʢܿԺⳤŵġӡʮˣʽĲףšͷŹǹǹšضɨӵǣŰﾲĵȺ
ɽүھųʢĸɹùôỹǸʦеĸҲǶʢûڵһ׮⽨


019 ˭棿
ᰢðڿ̫ˣӦϴлԼҵ˰ɣе˴婣ȥʹл˵˵ɡӴ󣬴лҲùɩ
˵үӣүڹʢ¶
ƯС˼ү˵ƯСþԵİŮ棬úðһǸеСŮˡ
ʦүʱҲҲͦ󣬲շһ汣ýɣ
үӵͷӦõģʦү㵽˺ŲȥҰ˵һ£һݺ񣬰ȥ˵ý
үӲһ֪Ҫ˰ռ춼⣬ԿƵĺŲ˴լڹݳ˷ӡ
ںŲĴլͬʱҲǹ춼վүӵֵڶү
үӺ͹ʦүĻһԽüšһţ̾¶ɲˣ˥ֵ˴лԵĻģ
˵СһõӢۺú䲻ϰˣ
һ̾Ϣ֪Īʲôɫ϶Ļ֪ܲȻûܿƢ̫̫ɫɹùöŹļʱֹ˵Ѿɴˡ
룺˥ԺҪ˹ʺ˵үҲǸ޵ĻڻϲľŶеˣɲаΪ˴ɽǣ̫ǲҲȢأ˭ҵĹŮȽϴأ
ĥýӰ˵ʱʢѾʦ˹İһˡ
ῴʢˣæߵһɽúӹһףӭʢȥˡ
УĲףѾĹˣùð㻻Ͽɡ
˵ŻͰѴ˸ʢϵ˹İףȻִ򿪰ƤԶȡ¼ͷһʢŻеĸӣ
һ߰ʢףһںʢ˵УҺүĶܶȥͬл˵ġԼҲҪӰѾװҲҪװ˹һЩ̫ˣҪܸɽһ
Ŷ֪ˣû⣬ұͺ˹ĵġʢһߴӦŸɹùõĻһĥʹл˵ʲôѽΪʲôҵװ˹ģ˹һȽ̫⵹ð죬ұǸ˹
ʢȻԼˣھڵǸɹùôᡭԽԽζζζζģ̫ˣ˭ǵ氡
ûһѾʢѿ׶ˣȻϲ̵ĿİĸֶӣصͷһݵĴ󽫾˭ҵ￴ŲĶ
ۣ⻰ʲô˼ʢһ󼤶Ϸ
ҪҪ͸ɹùñףһصĿʹˡ
ʢ̧ͷһͼһòƹع˲֪ʲôʱѾվԼǰˡ
϶ʢϽջڿɲ⽨ϵԼĲͼ
ڣʢԴ˼ȻɼˣεĴ֮лǵںʹһȥɡ
뵽ɼֻð׽ѵӵ˥УҪɾʹ£һҪμǴĵ֪ˣ
ʢ룺԰ҲʹҪôͻ괩ˣȻǸٻĿˣ˻ʵˣôãٻ겻ǴһҪˣ
ףʢصͷҪ˴һҪ
ӴӦˬ죬ɼеˡ
ϵĴᵹɼġߵúͮͮģеҲܷ죬˼̫ˣ
̲סĥҪôأ
뵽͸ˣҲˣΪתԼעֻкǣƥȽϸߴ
УὫݸʢһƥˣɣ
лùáʢЦŽӹ뷭һžǹױըĺӳϷˡ
ɼЦŶԶӵԵѾˣʱҲˣϽҳǰɣ·ǧСģС
ǴɽĴ֮һλºͻڻɼˡĸ˶еͷԼ򵥡֫˼
˵սˮƽиߵ͵ģепãΪƷϵзξͽָµĹλĩݸٸݵأԲų˴ɽ졣
ԭǸ죬Ȼ˺ʹ´Ⱥܵı±ϵҪǿƢ꣬嶯ŭҲǸɴµϡ
ԺնǼҶǰɵļҶԭʯܱļҶǾþսϱ١ɽʿ֧ŵʵҲǿı¡
ɼɳջʢͻΧȥ婣ͬʱԴżʮɽڼҵһȥ峡εԶ
ǹͱըӦþ˫ڽǹһһĴɼ˿ߵĶӵѾˣͳ·ɡ֮ǰһʮͰȫˡ
ɹ춼ȥ·ǳ򶫣ӳسǣݵ㣩ͨܽԵĺĵˡ·߿϶ߣ˹ڷֹ춼ͻΧһʴױȥء
ɼүӵ˾Ϊʢ滮һɽȻٴӴɽȥŸִۣ婵·
·ȻԶö࣬ʤڰȫɽɼڸӵĵ̣ɽ滹һٶصֵأɽ·֮ǰ˹ıˣڿ϶ѾͨˣҪȻ˹ôܵôΧ춼ǣ
ãϳʢصͷȻֳűϵɼүүӺʦ˱ȭүʦʢȥ婣һ££ػŴʱӦϣ˵˹ݾǵˣ۹


020 пϲϲɺذ
念ʮ£㶫ʡݸǡ
Ǩĸ˳걻ƽпϲ˸ɸɾĹݳǣһα
ΪǨòԭĵĹ㶫غ䵽ݸġ¹ˡǧ̶ĽͷĦӿֻλڹݳǶġڣɽ͹ݳڵлƷɱ˻ҪùݹлԵŶʮһǰǳɱ
ڰ磬Ӷ漲۶ҲƵɹڣɽ±ȻֱͷܶĹݶسŶȥϵʿñӣЯŹųֺЩæŽŵİնײײ߱ܡ˭֪Щ˶ع㶫˭Ҫǵ̤ˡ˻лأ
ƥҲƵڹݵĽӹͨӵҵǽֵʱ˿Ҳ٣һ·ֱײǽڳǺȴʵʵĽСĴӿĽֵͨ
ʱݵǣǿ簡
סǵĶ⼸½½ӹ㶫غǨĺ˰գסڳǵģƽūɲǣ
ع㶫ƽпϲǸģһٶŮﱲǧеĴ󲿷ֶסڹڳǣҪײžˣ⼸˳ūſɵ
ԭ⼸ݵģƽˣǴӳ˳ˣǶ˳̫Ӣūš
ӢпϲһٶŮеһԱǰ޸һ˳ˡǸУûӢ¸ֻ֣ñ˳ңһΪӿ˿е£ظԸչˣĶУϮ˹ĴȨӢ߬ţ¸ͳ˹ӢҲԳūŵġ
˹ڳ֮⼸˳ūŲûֱпϲƽȥȥ˸ڵϾڵƽӸïһʼҲڹݣпϲ˹㶫͢СϵôҧԾͰѹïŲˣҵҲ͹пϲĳ֮š
֮űڱʣ˳λʵ۳Ժ֣˺ֵܣ˸𹫡ܣСʥʵۿҳݺ󣬾ðĺֵǿεģ۹ܴˣǾع㶫ȥƽпϲϺˡ
֮ŵ˹ݸ֮󣬵Ȼпϲˡпϲ˳κͿĹūš֮˳εġ𡱣ܣǿġ塱
˭˭С˭˭ū
ƽūҲģһǻʵ۵ĹūţǸϹūţһСʵ۵ġ塱Ǹ˭ģ
֮Ż˹㶫֮пϲͽıܿˡȥݵӢҲǸŮūţȻȽ׽ˡʲô¶Ⱥʹ˵ٺϵ˵
ӶһȨпϲҲҷǿǿүġ塱ūŵĸ֪𱰰ôܷ
Ϻɴ͵˦үô¶վԼ⡢ȾơпϲǲôŷģҪȻҲôɱ˵˳Ӻ̫Ӷŷ֮ԼҲӦöյ㣬ܺǱһ°
԰˸˰˵¸ع㶫ĸɮ壹ס֡
¾ʱ֣µëˣŸܲпϲųಲ㶫ȰһȲ𣩣ȣűĹ㶫׾ƣڷްӷ𡱵ʱͻȻӿүġ塱Се
꣬ϲˣϲɺذ
塱ˣпϲȻˣóӭϽкԼźϼûӣҡӾͳӭˡ
ճãϺͿԼͷĻŽͷǸø߸ߴ󣬾ǿе㡰Ĵӡ塱Ƕ
ͷݣ塱ϲɫ
զ£
Ϻ鶼ͿˣǡϲôһüһôģѵּҪλͣ塱λӣ
ȻԸ⣬ϺҲҶӲֻЦʣ𹫣ʲôϲ°
֮꣬Цʮøող˼Ӽ˹Ǵڽش˰̣Сˣ
пϲ㶣ָŶӣðβű仰㣬˵ʲô
꣬˹ڽر̫ӡ̫ˣʧأǲһسء
㡭пϲˣ㵽ͷģô˳ôˣ
꣬ôϺͿˣ֮ýѵ˵ĿпϲݸͲǵĵ̣̫ӡ̫ٴ󣬰Ҳ򲻵ϡ̫ӡ̫ܳݸǳ͢Щ鳼ĥ۵ķ𣿹
пϲЦöϲ£ġ塱ҲˡÿСô⡰塱ȻڴصⰡ
ҲԼڹ㶫˶ٻ£Ҫ̫ӡ̫Ź㶫˴ݸмһǧ˻ɱɾˣ
뵽ͿԼĸʦͷͷľˣΪ̫ѿͶпϲµĻţָпϲһ˺飬ʮľĸϺ顭пϲһҲ˫մ˹㶫Ѫ
̫ӡ̫ڹ㶫ˣҲųն
ͷһֱüͷƺڿ˼пϲͶĿ⣬źӵүӣϷܾ⳱ݴɽгֵ̫ӡ̫ݿɣܿǼٵġǺпƷ


021 ˣ
Ʒɵĺˣпϲɫɱ
Ҳпˣͷ˵үɻǵ˳ʮǴΧĴ֮ǰɺɳüȥ㶫ռɽݣÿһͷĶƷӣȻ˲٣и©ġɽϵп©Ʒ
ߣϺһϷƷ죬ֻҪϷڹ㶫һգƷһϷɱһ
ɱʲôɱѽ֮үӵĻüͷ壬꣬ϺͿˣƽϺͿŪʵۺжѹˣ
ǰ鳼תǵĹͿͣŲǵıǵáǵķݵʱͰƽεͦң˽󣬸ɴͺᲢۣɳ͢ҪεҪˣ
ںòи̫˳ݣۼҺ͹ɿôܵŰ̫ӸŪ
пϲҲеˣӡ塱ġūߣѵһūҲûʲôԡǡ塱ĻôǴūŸ˵أ
𹫣пϲһĽѵȵۺͽô㣬ȴ֪𣬾ءۼҵĸ󱾾ӵĶ䣬ʲôʱջȥҲԹԣҪӡǲҳģ
ԶԣͷҲԹӵصķк³ģүӱǳ˷Ҳٲٻ
ǣ֮ҲˣŽ˵ϺͿ
㡭пϲɫѾѿˣڹ㶫ưô꣬˭֮һ
ôô˵үͷҲȥˡ
ƽӼֱǲҲТ
֮ſϺͿףֻӽ͵Ҳ֪ǰ𹫡Ҷȵ۵İˣ֪ܲȵ۵Ϊˣϸҿųģ֪ܲıԣˣһĿ̱Ѷϲŭ޳ź򰡣ȵۻһЩ㰮ûôαϡ
˵֮ŵԴҡø˹ƵģȻһ䣺ϰɱŻҪл¡ӣ
㣬˵˭أпϲ⻰֮ˣݺݵ˶һۡ
֮źһҽǲʱĹͺͶ塭ɱٶĺ˶ûãһ̾ӣ˱Ҫ˼͵ü
˵пϲһۣô
һֱ֮ŵ۴峯ۼܹ򣡽ôʬŵʱȵʵڴ򲻹ҪȻųնˣ
пϲЮ˯̫󣬻ã
Ǻǣ֮ŵû֣ȵܵӣ
ڡ˯̫̫˯̫׳ǿɹŴ˵ɹˤأಡ򲻹̫̫Ҫ⣬ǿϣû
ɣɽʾпϲô
ĸƨġ֮һ֣ؽȥûþĥˣñһ磬¶ľųĿͨĶ֪
꣬ҪȨȥ˱ݵ³ϵ³ˣ
ңĵģ
ꡭͷĶǮһﰡ֮żӣҪܱô³峯˭ܺݱģܺݱ𣿶ʱҸţȵۺ𣿡
ԻϲһȨпϲͼ췴
ʵҲû಻ֻϡȨҲ̫ȵ۷Ĺ̫ˡ֮ŵ췴ǸûӰ¶ֲ˷֣˷ֱӵţ¼Сܼūһʲôۼʮ죬żǧӪ
𹫡пϲǵͨ죬ĶԶӵȵۺͽϴܹ鲻ôرǣͲ챨Ӧ
֮꣡ҡͷⱲɱ޹ɱôˣ±ӦҺúõТҳʲôӦ
㻹Тӣ
ǰ֮ŵ꣬Ҫ㽻ȨҪûˣ
㣬㻹ҳ
֮صͷ԰ҾǴҳڴ峯ҳѾˡ
пϲЦãҳص𣿡
֮ЦܲΪأұءΪ˱ƷƷΪ˱彭ɽҳЩĶģǼ鳼
𹫣пϲҡҡͷ޵У̫ˣ֪ǵ򲻹ǵġ
޵еľųǻ´үİ귨ŵĴ󶼸ϲˣˡ֮һĲм꣬ڱסô֪꣬ж£ҴЩ޽㣬ܳݸŪһǻܴһġЩ˶ûˣл˭ñȵƽ
ҿƽһǶԸˣһϣ¶Ǳסģ
и̫ӣܺúţ˵¶ܶԸȥⲻԴϲˣ֪꣬ҵһƬǴµһҳ
пϲĲ˶ӵĻˡ
ĹͷʦͷҲһû˵
֮ԼСӣ˼ŵղ˵Ǹ̫ӵݲ棿
ȷܿɣûֱӿ֤̫ݵ֤֤Ҳֻһ鶨ƣⶫα
֮룬ôܰ
õ¼̫ĸźͳʱִ̫뺣ǿŶȾ͸ˡ⣬һöʵ۴µӡ»򼸼Ϊ֤Ǿ͸ˣ
ã֮ŵͷһ˵Ϊ˻ϵĴ彭ɽΪ˲ȵ۵Σæǵðﰡ


022 ʵۣʥ
ʮİʮｫݵҲˡ
ʮǻǵãԼǿ½һȨݸһٲӶȨֵġһֱԼӦõʾڴ֮ûн̣ĥ泼º󣬲Ŷ׼ڲеġȥȥļžۣ
ǻʶƵ
¶ɵÿƯȵָ֮һ棬˳ų˿ڶͬʱסпϲСǱʲôģʵʵ˵ագ
ǽǬ幬зе鷿ץݵǸ鷿ڵźԺԺѧʿܴ塷ʱȴͻȻǸʮȨݡ
Ȼ˼ңǺǿġڵʱ̫ӡ̫ʲôģɲֵô󣬸ʲôĺ̫ӡ̫
Ȩһܸʲô̫ӡ̫пϲ֮šӢһڹ㶫Ա
ԭӢ˹ϵⱾۣƽҡѦ¡ɽȳݸԱ򵥶ϵⱾڶѾ˱ȫ˿ʵ۵İͷһѵⱾ۰
֮ԻһѣΪγڹ㶫ݵ̫ӡ̫ܲһ㣬𣬶Ƿڣ¶ԽԽ󣬶һչѸ͡
һʼĻ׽̫һ̫ﱻͬߣٵ̫ӡ̫ʦһֽأڹ춼ԿճǼƻ˳Ȼ˹󾭹ս㽫̫ӡ̫˹춼ڣ˳ҲʧأȻߴˣ

Ȼһսô࣬˵ʲôسڳݵ̫ӡ̫սˡпϲ϶Ӣǿ˷ڵܡ鱨ʧĻ
һÿʵֲ׵ģȻǸô£
ףشճǼơЩ塷ûаѵǿ鲻ϸ©ˣ
ΪŪϿʵӶûǱű塷ͷףһֶû£ɻûʲôסʲôشճǼƵġ
ʵۻǲģɴȥ֪ͨ˺ԺԺѧʿܴģ˵ʲô徭ˣ˵ɰܴĸˣ
ᰡ
դ˵˲˵һԺԺѧʿӶƷĴ٣ô˵ȥդʦѧҲ
ǾΪҪܴľ͵˵Ҳ֪ʵӢԵ޹ҪġҪһǹϵ¡ΪԺ˵顱ܴľ͵úú˵Ŭ˵һҪλӢӡ塷еõһЩιĵ
ֻܴӲͷƤһס塷ʵڵ鷿ˡ
ִʱ򣬲ŷк͵ѧʿͼ̩͵ѧʿͼGĻѧʿԿɡ߶Ѿ鷿һվš
ʲô˼ܴ룺ôһ˵˵ĲǲЦҰɣ
ܴûףǸþҲ£鷿ȹĹ£Ȼġ塷һߣٸʵߵͷ
ߵϣʵ˵˾䡰ƽ塷ӵ
ܴģʱʵһĿˣ뿼㡣
ܴĵ³⡣
塷ھʮУ˸ճǼƶԸ˾ܲĴ˾ܲܲˣͷɱȥΣ
ģܴЦ׼˾ܲɣһϵġ
˵˾ܲϵк𣿡
ܴĸˡ
ͷԻǷǳģҿѧʿڳÿ˶࣬ڿЦ˵顣
˵ڡ۹Ҵ£
ϣܴϻһı飨̬ҪΪһкС
ôΪġһΪԼ׼ÿˣ
˾ܲ˱ǿһģ
Ŷʵʣô˵ҲΪ塷дĿճǼƲȫֻдһ룬ûĺд
ʲôֵˣܴԽԽͿҲֻ˳ſʵ۵˼·شʥˣ
ʵֵ˵᲻ȫ׵ĿճǼƴ
Ӧûɡѧô࣬ӦûᴫһЩġܴһ߻شһĥ˵ʲô£ѵ㽭Ϫ췴ˣô֣
ʵʱڵõҪĴ𰸣ͷܴģ㻹Ǻܶ塷ģɣԺڸѧʿҲ޳⡣
ܴл¡ܴȻûŪ׷ʲô¶һҪˣǲܿʽΪѧʿ
ʮ갡̫ͨˣ
ƽʵۿԼλʦߵͷлϣָɾվǾָһӵⱾ۶ܴĵǳݵطԱϵⱾۡһͬѰ̫ӡ̫ıһҲǣУ䵱ʦ洫ĿճǼƺɱһٶ˳ȿЩⱾ۰ɡ˵˵


023 ū˺ͨղ
ϣ˸ͳ˵˸̫ӡ̫ｻֵĴӴǸʲô˱ܲóһ
ܴѾһѵⱾۣҲ˸ģûֱӸۣҪ˹Ǹֶҡ
ʵ۵˵ͷЦǸüһūˡ
ԭʱѾϽǣż飬ŸҹŸСӿߵͷأ
һ춼˶ʮˣӸ־ȻָӵùСūţһֱȵʮͷūŴˣǸˡ̫ҲﲻסˣžͽǬ幬鷿ѿʵۺһȺ󳼶ɵˡ
˭ҵɵūŰôŸҹһ߿һ߾ͽˣ
һ㶵ʱ򣬵ѾĹ£ҹСĵķźãȻʵߵͷ밲ˣū˳ӵңʥ
޹ƽɡĴһ䣬Ŀǹģ
ʥūϼ˳ڵģ캺
Ŷ㻹Ϻʣأ
ػϵĻūŵȷأһμɽصĴսʱūŻСδ̧죬ֻǸū
Ҳǹôŵ˸˳Ĵӣ壬øߴͣһþս࣬ôŻϸӣѵΪ̫ˣ
ūšʵôһʣǿ޵ýһİū࣬Ƕ˵ūǶˣ
ˣһ⻰;ò԰Ŷʱʮ궼ûаɣĸ
ҲһشˣΪش𲻺þ۾ˣֻصĿޡ
޳ɸҲͿˣʲôëôһʾͿް
ްô£
ϣ͵ѧʿͼʱЦųˣūˣū굱Ժѧʿʱʶ
㵱ʶǲǶĸ
ʥȷǶĸͼЦŵ걻ɵߵʱǸСӣˢͰɽشսȷμˣҲǹˢͰΪͰˢرɾһ˾͸̧죬𿴴šūŻǵиºţͰң̫̫ʶ
ˢͰţ̫̫ʶǵȷĸˡСʥ˵㱻ѹʮҲԩҪǶıλɹˣڲǷ⽮Ǹ󲿣˵鷿Ͷӣ׶ӣǸͿһôˣ
뵽ʵ۾˵ūūŵˣūŵǺӵ˹һġӺˣūŲܺáҪˣūȻк³ң
ūڣʱѾҿˡΪͼᵽ˶
Ҫٿޣ˾͸˵˼ˡȻˣĺ򡭡ԣǵײװ
ʵʣΪʲôøҹ鷿
ϣҵⲻͨҹǸƻףūսϼ񵽵ġ
ҵĻ˵ܴѾˣʲôףϣ
˵Żܴ־ʹܵʵ۵֮ǰſ˫ۣ廤ס˿
ķӦͼ̩ͼGԿɡѧʿҲӦˣȫ˵ǰ䵱ˡ
ޱ飬ȻﻹǺġܴҳ
ʱҲڽˣϣūѾװĻҩȡֻ׵Ǻ
˵Żҹ쳯¶˶ʲôûȻǿյġ
ʵĻҩóҲŵһūΪ֪˻ҩͿʵͬھô죿
ͷ룺Ҳϸֲܵĸ
ը˵ģɢ˰ɣǸҹңҹǸʲôùɣ

˫ҹһ·е˿ǰһſ̫ȡҹ֮ϡ
ңɣЦȻˢͰҲҹƽˣ
ǿĶ䣬ԺûٻáˢͰʷ۵ѹˣ
ζŵҺܿҪˡǻ̫ϵʱͶΪūģμӹһƬʯս뱱̧죬μӹƽͬΧսս
ڶͱ˳еף֮ÿսȡûСˢͰ۵㣬Ӫν˿ԵӪ٣λǻɵ¶
Ҫ֪ԭƵսڧ컨˵˶һֱܵİܺ͵ұģһǧ˶ղ
л¡ָߵͷˡ
ߵٵūţߵͷĹһõλЩ󳼺ʹūû¶ڼϰ
֣˵
ҸϽյǰһҹϡ
ʣʲô
ϣūżҹʱҹһ˿׵ľϵķҵūžܿը׵ģԾͰѷˡ
ͦġŷϸĿ˿ûзκΡȻܴġ
ϣܴĵðƹ۵Ĵףٽɽ
ֵңǻҩû˰ɣ
ûУûӣ˳š
Ҳ˳ĸۡҵסǶ
ǾͺãԸͼͼͷȥһ˳ϻҩȥϻʿ
ͼϽּȻ˳һ䣬ϣūžóݳֵ̫ӡ̫ͬСɣп֮ܵ
һۣɫʣͼʲô뷨˵˵ɣ
ͼɲʲô˵ʲôΪǳзڳġҳ֮һûҪ͵ÿս
Ҫ򡭡˭ȥ򣿿鷿ѧʿһ֣˭ܴ򰡣˭ù𣿶Ұ£żˣŻ˳û⣬ɳȥӲ̣ɱһ𶼴ûˣ
ͼֻӵ뷨ͿλӢ϶벻һȥġ
ϣͼūΪ͢Ӧɳղȥݲࡣ
еʵ۵ͷ룺ƽ˳Աܳĳ˴ǲпϲӢ˹Լ˵ġ
˭Եղʡ
ūƼԺԺѧʿܴġͼȻƼжԳسǾͰܴԺ˵顱Ƴˡ
ܴĵȷ¶ģǳ⣬ЦЦֵ񣬲û˼ΪܴΪɡˣң캺޵ūţ޿˳ʵţ͸޵˼ܴһȥ㶫
һ찡
һθʵ۹ˣòסأūͿأԱһҲ߹֮Ա
˵գֲĸʵۿ˼ͷ


024 ȿѣ̫
ʯͬ
լǺ˶ɷƽӦܵס
ȻŮһǻ̫ŮʥϿ۵ĹùãһȨƽӡ⴦լȴس¾ɣ꣨嶨꣩ʱʲôģʲôģûнйκװޣǵ͵Ĳٵ͵ˡ֪˭Ҳ뵽ס˾ȻӺͻ̫Ů
Ӧܵ͵ļҪˣӻԽԽѹرݵ̨ԺӦΣķĸо;ԼլۡΧʲôĽɫҲеֲ̿ǸݣֲյİϼһݺеĿʵۣѾ񡱡ˡд鷿ϣ
鷿ץݵĵط
Ҫˣ
Ӧܸеǣʵȥ׼ƽпϲ֮Żع㶫ȥ丸񡢾ͬʱȴڳƲŲʣѹӦܻϸ¶ľïڽ¾ˣѾ˳λ
ҪԴصƽһˡ
֮뾩֮ӦܵԽԽ䣬˱¶ĳϯĹ֮⣬ƽӾǸŲĴլС
լʱҲƲֵģ˺ƾƾʹԴµʦһӷ𡱣һ򲻴Ľôˡ
͡¹ǡλеŰĽɲһ¶Ǹӻ̫ŮĸǸɹˣȻСˡĸͷӦܶһЩأ
ӦҲʲô˧磬Ǹòİӣϸüۣ촽ȥʵҺ񣬸պͽʱֺǺǵģһɵСӡǶʮʵر⼸챻ѾġʾŻŪöе֢ˡ
֪ô¶ϳӦܾȻǺС߽ʯͬĴլŵģﻹһӴ˳ի±ԼĴӣǰЦ˵㿴˳ի±ʳ¯ġθںãʮ¼
㶣⣬˳ȥǣ
ʱڳ壬Ǹ˳ǣĶڳǾס˵ˡԱǵǣԱ˳Ҫȥ˳󱣽ɶģ͵ȥǡ
ӦԴʵ۱ϵŪϢ󣬾ͺȥˡǺ±еŪ֪񾡹صǵ͵ٵ͵ˣ
ϲ֪жźӦ黢ģȻ֪ˡ
ԣȥǣӦЦڿ쵽𣿺֮¡һȥ˳իһ٣иõڵ±һӻ
ʲôӹӾԼɷһȥһֱãңȻüͷʣ׳ʲô£㶼躹޶ʮˣôҺһԷͲүǰͷӣ
Ӧܰڰ֣Ц˵躹޶ʮ꣬ʵͿ͸ˡλү£װûã
㻹װ
ӦܿЦԼƭԼˣ
ǽôˣ뿪ЦҪˣƭˣ
Ӧҡҡͷ͹ڲڵûϵǸˣ
ˣΪʲôѽ
ΪȿѵĻˣ
ȿѵĻ˭
̫ӣӦѹ֪̫ڳ췴ˡ½½˳Сһ춼ûˣǺǣ̫ӿˣ
Ӧܴ֮¡ϢȻȿʵ۵õϢʱˡ
֮¡͹ͬݡ֮һֱŷɸͨšȻɸ봫鲻;鱨˳̫֮ʵʱսҲʲôܡ
С˵õϢȿʱҲ׼ȷѾ֪ʢͻΧһս˳ɵʧˣһ֪ض˳ж٣ּ֮ǰճǼ֮սеʧ˳Ѿʧȥһٰʮˣ˲зϵģٶס
ӦЦЦڿԹ갲ˣ
ꣿе㲻ģпϲ͹Ҫʹ˵Ļ̫ܳżꣿ
ôʹˣӦҡҡͷϴŪ۾ͺˣغò˸̫ӣܴͦģúúţпϲҲϺͿˣ֮ź͹һᣡ
⣬Ҳǹҵˣġھ͵˹һﻢ¡Ҫ̫ӣ͵ôӱ£Сٴһ㣬еĺôˡ̩ܰˡ
мͺˡ룺м꣬ҲްûˣܲŲȥλɣֻҪϣǾ߻ʵԶˣ
ţһſȣȻӦܵĳص꣬Դµˡ
ãϾӦܴӦһֳӽһЦ̫⳱ҲڱңҪġȳԼ±ȥ𶼳ˣ
⻰͵Ӧһۣ֪ˣһأĶԵˣ
˵⻰ִĺ˶±ھ͸ˣ


025 ȥæ
ָõĳŴ˳իտ±ʱɷӦڷһͶ̫Ӻоľ
пʮ꣬òã棬һ֪峯£ֿžͦͷĳ˻ǲٵģǺУǶǰķ򲻸ǰ
Ȼūܻ˼ֲʣԸ⵱ؼĴ˳񣬻ŷĶԿ귨֮Ȼͷǲҵģǿʮˣ˹㶫غЩڱQѾȹ̣ͷͷɲġ
ͷװˡ¶Ҳ󷽱㣬ʱүҲ귢ֱ˳ʮʱ򣬲Ϊɽ˺ͱƹ۵Ĵ룬˳λʵʥּ׼µүǸʱ򲻸ĵĴų඼Ѿװ˺УٸҲ鷳Դ󲿷˻ǼװС
ҲиôΪ֪ݡԳǴʵ۵ӣȾҲν̫ӣ
Ǹڳ±ֽҲ뵽Ǹ˵Ķ֢ĶȻҺһ֪ٵ̫ҹϵŻͦõġ
УӦЦŶϢ㰡Ҳûð̫ȥɹƭˣ
ⲻͦãЦӲٵıƶɮۣʱҲҪıӻʵһˡ
ȻʲôȦװӦܸסˡ
ӦܹһЦУͳݵǸ̫ӵ˭ģ
΢΢һЦ˭˭ٲҪҪ˭ܵ帴Ĵҵӣ̫𣿡
ӦһһתеĲ룬˵Ҳ̫ӣܴˡ˳ɲǷģûСȴ̫̾ǳصĻǺӶţһ̫ӵԮʹߴӳͻȥˣ
Ԯ˭ʡ
ƽ˽ڵ²Ԯ̾ᳱݸ꣬Դ婡ΪݵӵࡣӦЦ̫ӣɾִˣ
ЦЦԼȻƽĸɽǲϲ̫ӣԮġƽ;飬̫⳱ӵȷҲܶ갡ƶɮҪϲˡ
Ӧǰһ˵У㲻ȥ㶫һ̫ӣ
üһȥ㶫һˣ
Ӧܵͷһŷ⣬ݸУд֮ŵױţžͻ㵱ҵˣ
ӹţɮеڶЦôһ˵ƶɮȥ㶫ˡ
ӦܵǾͿЩڲ̫Ӱղ˼ܴ֮ǰִ㶫ҪȻͰﲻ˳ݵ̫ˣ
֪֪Цò׳˸ȿѵ̫ӣŸ̫ɲ˼ܴķǼٻ

˼ܴġҡˣΪ˸߷°̫Ӻ̫ͷ¹㶫ȥʱⳡ̫֮ҵʢŸոһٰʮ߸ŸƳããɽִﳱؾڵ¡ˡ
֮Իһٰʮ߸񡱸ʢ˴ɽΪɼʢϳɽլƵǰ婵;Сʢ˳·ϳȻ̾ϳկʵһΧ¥е´˶Աܿϱܵжܹһٰʮˣϴᡢ˹İסաʦүһٰʮˣټʢԼǾǷǳġҪˣǼװ
˸֮ʢ˸ȴһٶֱлԿƵҪݵ㣬λڵĺŸ۶ȥڰ³ִ˺Ÿ۶԰¡塣
ȻҲԵͳ֮£ɼʢҲеҸԭǰλһ뵺ϵ嵱·Ӫġﹺأ޽һռĴķΧ¥
ҸΪΧ¥Ѫ޵ִָ󣬶Χ¥ǽשΪ̡Χ¥Χ˹⻹еţٲȻһѹ˵ĳǱ
ѲƵĳǱɺɼʢȴûסһ죬湩һλ
ԣһλ˾̫࣬ղ̫ܶĹ⹫ӣңǳµٵĸɶӡ
ڱǱԳɴǰãλҾ͸Ÿɵ뿪Ͼȥ¶Ǿӹһ١
Ͼӵ̨Ϊıʲ͵˾̫࣬һֽʣȻ۾ˡ
⵹̨̫ͱŵʱܣڸ¡ʵۣй˳˾ʼ泧̫ĶˣȻλϻиӡ̫࣬ʵȨʼ泧ˡ
ӹλڳûã¡ֻ¶ˣȵۣҲ˸ӹֻٴ矡ɸȥ㶫
˹㶫֮矾ͼλ˻ʵۣʷۡӹйλڳǰӹû죬ûˡ
ӹֻûĩȥİͶˣصǰЩ꣬ʮ꣬İֱпϲƣ
ӹٴηӡܡؼܵϰĵͶ³Ժֹ꣬ԺڽŵӹͶոλƽ֣֣Ѿûˡˣ͵¬һԾûҪǴȥͶɼ
ɼûԼոսõĹլøӹϡûϴɽȥԿ࣬Ǵ˰
ʢҲǵġˣʦĽᵽ
ʢôһæˣ


026 ҪǡҪ㡢ҪȦ
ΪʢĵΧ¥ĴѾˣҲ಼ۺϰȹװѾߣѾվţжʮˡЩǳۺͼҶ
λ̫Ȼơ˵̫ƵֶοˣǸûӵмң
ڸɱܾİǵʱóܵĹײı㶫غĺ̡ܵǮˡϴԡʤЩжǮȵǨӹɼԵ֧֣ˣøʼǸڱ֮ǰͰѶѹǮƴ浽̫
ʽ̫ˣںŸۺʹ̲˳ΪǮĽڻҵҲմծչҡŴСʥ쿵ͨ
˲֮󣬳ҵųȻˣĶǰӵġ
һȺۡҶӵ֮£վһһˣϵһ಼ӣ׷ͯգ洺磬һͷ׷٣ȴûһӵͷǳӹ
ӹ߻վ಼ͬꡣʮͣŨüۣɫڣеС֡˼ҵӣ˳ơС֮ԻţΪ̫ļƻţȷ帴ɹ󣬾Ͱ˼ˣһ쵱̫࣡
常ǡǻɶӰǰ̰
ʢŴˣӹЦǺǵһȭھǱǻĹٻ찡ɰ⣨㣩ǸˣѣңлԵ˵⣨㣩ڹ춼Ƿ帴ˣô˳˼С˶ɵȲˡٺٺٺ١
̫ļЦϵ˼Сһ£Ȼ󻹵Ŵ۾ֵ̿Ŀʢ
ʢû𳧹ΪɶӰŵĺǰ̣ԿСڶ¾;е֡ںʲôѵں°̫ˣ
뵽ʢ̾˿Ȼͷ̫ǰȱȭȻֺ˼䣬źүһլߡ
˴ţֻһʮЦЦŶ̫뿪춼ʱƻãɵõЩʲô͹춼йصϢ𣿡
ʢ˵⻰ʱ̫Ѿʢᡢʦү˴ãֱˡ
ա˹İ׶ǸСһȥŸʢһٶࡰΧ¥ˡ
ӳЦҲûʲô˵ģޣͣǴӸǧӪūţְѹ춼ΧøʵЩۣǱߺڴ̫ӵ¶˹ǸͿٶ֪ĶСϢ⣨㣩̫ˣ⣨㣩˵ְֲɣ
Ļʢ΢΢üݽߵǲô̫ӡ
ʢеüӹ룺Ҫ¶ܾľֻдлˣǴлֲô죬ǲð찡
뵽ӹʣξ⣨㣩ʲôʱȥݷ̫أҪۼ׼Щʲô𣿡
ӹʢΪξʵǷξ˼
ξʢĹְ
峯ˣǷǳˡ硱ݸĿǿɾõĴ͢ˣ˾Ĵξĩɺ³ԺȺʢһηξ
ӹ˵УƽĴܱ̫ԵĶӣݸ֪١
ݷ̫ص鲻ʢһںŲһ
֪ξЩʲôӹΪڸڵĺŸЩƷúСء
ȻҲ֪˼СЩˣ֮ǰڱýԾͲϴӦ
Ȼ¶Բ޳ɣҲһϣûС
̫֪С֪֪ϻǵĻж໵Իе㿴ġϾ쳤ú
õʲôóԵĺİСѾͷ忪ˣû׼նࡣ
ܰСװ׵Ӹ㵽ˣǳΧͺ˵ˡ
ʢʱָЦŵһǣϺ
̫һ㶣ǣ͡Ϻ
̫಻֪ѾˡΣƷʦүΪʢҪϺأ
ʦүʣ˽Ϻ𣿡
ҲЦǰУʲô㣿ùø
ʢһѣҲŸ۵ĺˡǰʱɳȥŸҺʳԣ̫࣬ᶼˣԾͲҳˡ
ⱲӦûܳԵ㣬ڲŶʮһ꣡ҳֶ弫Ϊǿ׳ǲ¶Լںʵģ
뵽ˮҪ
Ĳ̫ЦʣξȻϲԣͽ˼ȥ㣨⣩ҪٶУѣңġ
ǿɶлˣʢЦҪʮϺٽõĶҪ

ʲô
Уǡ
̫ࡢʦүɵˣҪʮҲͰˡǳϺʲôðҪӵġ
ʢҲͣת˸𾪵Ļ⣬̫Ȧ𣿡
УаΧ¥档
̫סĴլϾλģԼڡ󡢼ʲôˡ
̫ûЩĶΧ¥ϾǸ˴뱲ӵĴ̫࣬ŲζԾΧ¥Ȧ˿أǡȦᡢѼ
ʢ׷ʣȦж𣿡
Уа̫˵ûôڷ絲ꣿ
Ȧж󣿡ʢʣȦĵשʯľ𣿡
ȦǲС̫ĥһ£Ȧʲôۼȷʵ֪
ãʢ֣ͷҸ˴ȥõϣҾҪ򳧹Ȧһˡ
衭Ȧ̫㶡
ԣͽȦʢЦ𣿡
̫ʵڲԼĶ䣬ŤͷŴ͹ʦүƺʣôˣǲ幷ĺĥˣĥķɵˣа¶ɵôл֪


027 
λڴ̲Ĵ婱֣Ǵĳܱźͳ֪ŵڣ
ʵһģһķΧ¥Χ¥ߣĸ˸߸Ľ¥ҲһȿɵĴţҲʯʨӡէһͺʢ齵ġûռȴֹ
ɫ谵ʱһ಼۴ӣĵ߽˹ܱҵΧ¥ֱһݡܱվڵıƺûƼˣȲʣ
߽ݺ󣬾ҾУ͵˳
СԵƣԱǴ婵ն񣬿ѼΪҵ֣ɹϰбʱǰȥӣ֣еСΪ˸С٣ύһкú
峯Ǩ纣ǰͷڳغһغǨ翪ʼ󣬳ݵطңĴѹƣڱ֮ʣץסڴ婾£۱࣬㽫Ŵ½Ĵ婵ռ
֣֮Э£Ŭ婴һԴͨ̿ڰͺγ˽κͺ̾ȡ޶б򴬣ưһͬʱͨүĽ̤ġмͬ峯ڳݡһ̰ߡ
峯͢غشǨʹԭĹóشó׵ûȫʧ峯͢Թ㶫غҲȫƣ˾ͳɽš婺Ҫ˽ó׿ڰ
ȫʣڰȻ¡ԴġҲԶʳټƽ˳ܵҪ
ͱ㶫ӡˣǻԵڳݸڵĻκصϲ
ԱˣҲغһĽΪ˴лԡ
λлһ˳ԣһһŮͬ㡣
еʮ꣬Գú񣬶⣬˫üϻе˵ĵ̣һĺģ٣١ԵĳӣҲǴĶٰ֣ݳ֪
ŮȴÿˣԼĪʮͣѩףһŹ촽üĿ鶯ӢԵŮ档һֱŵǧ
⽨Ůһ֮ӳԷһ㲻檻Ůϱġ
ԵȻҲǸϷ⽨֮ĹҲСŮȴ⣬Ҫʲôʲô˵ʲôʲôֻҪлܰ쵽ģûжԳ赽ûء
лôŮ棬ΪѾͷرƯҲΪֶ
ΪһβΪ֪ļͥҰĸǱȶ˾ƣ񱩻ĴлԻģ
ڴĸ֮ûãܲԾ͵˳󲡣ֳ֮һȦ󴯣˱֮Ϊе峯ԱΪߡ
ǵòǳģԸе˶Ρڴ婵Ϊ޽ãϹԭ£ΨһŮ졣
ԲϰŮ޸һҪԭҲԼ그µɱ֮ԼǸƢȶ˾ƺſڽǣһûסȭͷҹȥˣɴˣ
ҲǳıƢȵԻй֮˵ϲѶ̱ӣ˻𲢵ʱ򾭳ɸɱˣ
ҪȶһӶȥó
Գ̫ôӣԶɿڣ
Ů治֪
ֲ֪Ǹִ˭Ҹڳòĸߴ󣬽üŭĿ¡׼סһʲôģӺϢԲڡܷϺﳤС
Сʢʮغ󣬾ѾװͰ͵ĺˡ
ΪѵʱŮѾ¿ӷˣ͵ˣôûڸܱŰݼ
ŮеĳƻΪڸ硱Ϳһ¡
Ѿͷȼ˰ɣʱǰһڱ͢ĳݸ׽ȥϢʱСɿ޲ˣü춼۾ġ
ⲻаŮĵǸ׵ģģ
С㻰Ҫһ²ݷá⡭
£۴ٰŵеϸģʵ֪ĴڣȽϵܽе١ȴһֹģеŹ֡
ʲô˵ģµģ
شӻϸæСķֻΪֹеŹ֡
Źˣգʣûҵ飿
⻰һᡭ
ϸҡҡͷûû𡭡
еŹ֣ûΪ׼
ûϸĻһڣͿСɫųˣæĿڵ˳ˡȥǺϺˣҲҪ͸Сġ
ǺϺһ㶡
ʣãһģϲǳϺ
ͷԣҺϲǳԺζģ
ȴһͷˮǺͺζֲأ˶٣
ܱʮǣ⻹С˼ȥŸһǧϺ
ǣôࣿҲòˡ
ϸЦõ˵ҲùŹ֣˶˵᲻óݸõĿĥˣ־˰ɣ
־壿
ɵˣ
ɵŮɲҪ
һ߻ϸˣһ߸Ӵɫ
֣ٵһ̽Ϊɣȥɵ˾͡
ʲôû˵ڣͷˣ֣ҺͰһȥ
ҡҡͷУŮôͷ¶棿
ĶԵĻҡҡͷŮװˣϲġ
ϲ˵ϲɵˣɵ˾治Ҫˡ


028 ݴɵ
ɵˣ
̫ҵ˼ҵôΪġر
ڵŮװ¡ʱʢѾڸɵ¶ˡ
ڳ̫˯һʢһ󣬾ͿʼԼµġ̫ҵˡ
ȻˣҲеġʢˣʢֻ˼ʮСڡȺСкǴɽĶȻʦĺʹĽ¶ֶϾûʲôʶѡϻǡڵżȫڸСԵܣȻָӡ
ʢϳ극ʱ򣬾͸ȺСԵڽ緹֮󣬶Ȧϣ
Ǿ
ڴӴɽկʱʢͽ̵ǣڶǷ帴СսʿˣȻ֪ɽ
Ϊ˷ǣʢڴɽկʱ֣ưǱһ족Աʮˣ족Ͻʮࣨÿ೤ԱָյĶռɽԵĶԺС͸졣
ʢιۡȦʱ򣬾ʹСϤȦΧκȦڲġ顱
⣬̫ҵС˼ҲżͱСġ̫ࡱҲȦˡò˵̫ڷ帴ģľΪĴʹ׼̫ˡЩ̫ࡱҲŬȲҪȨĴ̫ˡ
ȦҼԼġС͡С̫šʢͿʼˡ
ǶȡҸ̫Ȧ
ǰȦǶˣǿܲߵһɸɱ̫ۡÿɶǺëžͺóԡϧЩû֣ûһֻҺŸӵʢս
Ѽʮͷһ±ƵĺëȦʢֿʼָӡС͡С̫ࡱǵΧȦ
ȦȻǺöٰȻлϣֳַķת߲ˡ׸ںϺüǮġ
⣬ʢȦзɫǱ
ǵ㹤տѲʢרҵģڴʱĳ㶫меĶ㶫ٻҪԴҪôǱʡݣҪôǾ롣
ʡݵĻԴ峯͢ƣúϣ˵ɽķǵòƽ˳Ŵ߹ҲѵõĻ
ӾĻֱƽԺ̨ƽƣҵȻҲ᳨˶ⷢ㶫طʷԭʽǹĴܶ࣬һܴ죡ƻҩĹӦһ׼ףƽƽʹԶǲġ
ʢԣڿӵľһ֡ɽûˣүӵҲܴ࣬ճٸͶˣ
ڶǻҪƺڻҩøǣġָǡҩĹ㶫ǲȱģһҲ⡣챬ըǵͭҲȡã۵һЩͭǮˡԿӵľǻˣ
ֻԼ취ˣҪ͵ø㵽㹻
ʢһȦĿģʵ⴦Ȧһļء̫ҵȦǸȻأ
СӹһȺ³¿ǴȦڳ֪ˡ
Ȧ뺣ܽʪȺܴ¶ȽУ첻̫ȣ졭ǹ㶫Ȼȡк紵ʹÿͨ״ѣǳʺϸ
ȦϾӼΧ¥ġ¥ӡ⡰¥ӡһˮ峺СϪȡˮǳף㱣֤Ȧڵʪ
⣬Ǹ壬ĺŸǳۡԿ򵽴ĳϺϺʺһԲ泥ϸġʳ
ڹ㶫غ˿ںڶ࣬ṩ㹻ʺԳϺҲȶϸġʳԴˡ
Ȼ̫ȦǸȻأʢƶһ췽
Ǽӹ̡Ǹ￴ŲΣüӹһ£ͷһ̨ûˣϸߣ̫һɹǾͶûˡ
ȦײʯҺһשʯȦܱשʯģ˽ſڣҲ÷ϣͰȦ˸ӡ
Ȼ󻹵ǧɵϸɳĲľңٰѸոڳҲ̵صС
ٰѵõĳϺˮϡͺһء
𿴹ͦ࣬мʮһ֣Ǻܸܿġ
˵磬һողĺʸʢʱصĸ칤̲Ѿ깤ˡ
ʢ˰Ѵ˼һڵϣһĺʵѡ۴ֻĺûѡһٰʣµĽռɽԺӺǵ£ȥ鵹档
Ŷмʮͷһ죬޼ҿɹĺëڱΧۡǵļҶûˣҲûҪιǣһĺζȥԼڣʢ͵ǣǿ
ⳡôһȺΧۼʮɵڸɵ¶
ʢЦǺǵѡʵʱ򣬺ȻһϸϸŴŴףôӳˣ
Ȼһɤţ죬ôȦ棬һȺΧۣڸʲôǲõ˹Ѧ¡ɽ⼸ٴɵˣ
˭ô˵
ʢͷһͿüʮ˶վӼΧ¥ġ¥ӱߡΧۡرעĿһϴŴۣͷϴɴñģŸ۵ظƷĹٵ㲹ӣǺ滹һ˵ĵ̵Ĵ׳ӡ


029 ̸帴ģ
ǿĹٵļһǵ٣
ʢĵƷĹٵĲϾ˵ĶԵĴˡ
һǸǿӣȴƫƫ˵Լʥ飬ӦõĹ٣Ӳƽ֣һ֪
ȻĹ٣»ԭһףģĶĶѹûɶأϲ˵ڴˣҲû˹֪ܵү
ʢٺԼǺԭڵĹϵһȾƶǮ¥ĺûѡʢӡУǸԭÿȥ婣ԺζģŻǮ񵥡ϵɲһĺð
뵽ʢϴվȻšǵҲ´ҡڵ˵ţ߾ͷ
ʢЦų嵶һȭ٣СܸǮȻƣˡãǷˣСܸոսһζһ𳢳
˵ʢȻе㲻ԡΪһˮģһ֪ŮװСףĹĵվ˵ٿǰ档һ˫ˮӵɵôģҲ֪ڵ˭
ɰģŷǳ죬һʶģɾ벻˭ˣ
λС磬ʢһֻЦŶŮװ˵Ҳ˰ɣҲĺζ
µ⵱е˶סˡھȻûϳС㣡
ȻСװǴᡢ˼иոѶӹѾϳˡƫƫˣȻûϳ
ȻˣʢûϳҲ֡Ͼװ˸ʮһ͵ġϵͳ䶼ƬرϤˣ󶼵úúһܼ
ԭǸҲر졪⽨ŮбġںĹϵл棬ҲԶԶ࿴ۣٴкж죿ְװ
Ҷڷʢûô¶켣̳֪Ӧλξġ
취תƴҵע
ʢϽƹ˱ӵǧߵѾĵߣԼ۲˲֣ȻЦ磬СιҪͬ
Ҫ飿룺Ҫ飿㰢ֺүΧӦþȢˣʵҲԺһ죬ֻҪȢӣҰһģ
ΪʲôװŲʶӣ
һͷˮʱʢѾһӹΧ¥ˡ
һ˺ܿ쵽˴֮ڣʱʢַԸ˼ùãСǰҸѡĺζȥˡеĻҲ롣Ŷþơ
ȻֺܺĵһָŽ˼СҲλСֵһζʡ
С˼ǿЦãŮװҲƣֻװͿˡ
ʢк١һȴƫƫ©桭
С㲢ûڸԼΪڵôӦǸɶĹĥˣ
Ǻð
żʱ˼ѾһϺ⣨йССˡЩϺǺһĺһģûȥιֱȥˣΪ֪ӹͺڡ
̫ĳӸոհϺãͱСֺСˡ
СϳŵʱֻǺҳ˼緹æŸ·緹ҲûúóԣڻеˣǾͽӹӿӣվ
һ飬ζĲǽһ𰡣óԣ
졭Ȼ֪ˣ绹͵ʱûҲڵֺţҲĹְֱϴºŻˡ
ٶ˶٣̵ĳԺʵӣ̾˿ֵղ˵Ҫʲô
ʳ⻰ʱѾĥʲôڶʢ·ˡ֮ǰʢһȻƵʱ򣬺Ӧģƺ֮ԣԲɣ
ʢȴɫȻǷ帴ˣ
㶣죬˵ʲô
ʢּҵȶԣҪ鵱ȻǷ帴ˣ
ٻû帴ȷҪڻǴĳ֪أ
Ŀɿڴʢ֪λһ÷帴ϣѾǳãˡ
ʵ֮ǰԭҲ÷帴ûɶָˣ֮ԻҪŷ帴ռɽΪΪڳݵ̶ˮжһ㡣
Ƚȫ̫ƽˣܴϸɹùúһԶ߸߷ɣҸûʶǵĵطȥˡ
ְӣȴʢġ
Ϊ֪帴¶һڣҲ֮ң
֮ҵʷʢе˽ġ
ûߡʷϣ֮Ҳ˰֮áȥ֮ǰܷһֱ൱ǿսС֮̽ɿں㡢սϷƣȡýϴʤ
˵ܼȺף֮¹˭֣δ֪
ҼʹܼΪȺңҲ꣬
ɼܼţѾûѹԵƣʱ򣬶ûƿԡ
ѣ㶫֮ţĹҺ֣ܹٿһ㡣ҲػӾϡֻҪεذѹ㶫ץСܹΪṩһȶĺ󷽣ṩԹ㶫Ƚ峯͹֮
ȻˣʢҲɵΪԼߡǸ֮žͻÿˡԼȫ֮ҵķڰпϲ֮Ժ鸸ȻԼϴлһλ㶫
ϾƽпϲҲûٱʮ죬һͶٱٳʮǧƽ»һЩʱӾжϵĿԼǱı嶡һӾʣĸҲһǧ
пϲŴԼǧ˵ӪҲ˵пϲƽµĳֻһˣԤԱ
⣬гݵ˳ܵԼһǧҲпϲͬġ
ǹ㶫طϵ·Ӫ糱ܱңʯܱ֮㡢ܱ塢㶫ᶽЩˣ󵽵վı߿ɶ˵ˡ
лԺ֧ܹ֮ҷڵǰ䣬ú÷չһ¾ҲҪֻ̫࣬Ҫиǧ򾫱ʱͻȻѣпϲһֲ㶫ɶӡ
뵽ʢһһٵĶٵ磬֪ӻʵɱ˹ϳ֮󣬱㽫ˡ֮Ϊ£֮ڹڽӣطˣ


030 ƽ½ϣӢҲȻ
婣ܱš
ʮտ쵽ʱ򣬴лԵһԶŮٺŮװСŮڻˡһ߰죬һ˽ŵġ
ãѾˣ¹Źֵģ˵ҲȫǷ軰Ҷϲˡ
磬˵ڸû裬˵Ļźеϲҡһǹģ̸飬дһСŮӡ
ԸվǽǳϺ⣿
ԸڸǷ帴ĴӢۡϺܺóԵģ
ޣǸӣ
裡
˵ܴ󣬴֮ڡ
ʱкһʮͣݰףʱһںȲ˵
ڰ죬Ծе㲻˼ĶʦȮӺСŮ˵ƽæھ񣬶ڹ̣ܽǼЦˡ
ǸԳΪʦЦЦԵ֣ɺ˵ĻһλôǷӣǴӢ۵ģʲô£
ʦǻڣǴңһĩ³ȺΪξ
ǾʦЦˣǸɽɼĶӶ԰ɣ
ԣԡͷǰһ峱ݸĹ׽ȥˣȻѺ͹;бȳˣ־е㲻ˣĥˡ
ʮ˺Ÿ۶԰Ĺ壬ȮӺСŮսǰȥ̽
ŶǾʦҲ֪λξΣɽʰɡ
ʱٺѾڿˣҲٰˣΪ֪йá
СУ˵ɣԺʦĹϵȻͬһ㣬кԼĶ٣ŮҲһ˽
ý˴ãȰݼԼĸԣĿڳơˡȻǾʦҾ֮񣬻Ϊ¾ʦ
ʦԭճ£ָƽ֣Ĺٰ֮ƽξʷ֣ϵڵǶСʦ֮ة
ںĴ˵УֱΪ½ϣΪǺػĴʼ֮ˡ
Ϊˡ̫ڳݾٱ¶婵ġ
Ӳšŷʱͨƽڸ鱨֪̫ӡ˳ݣһֽأ춼ڽڳ˺ܴĶ˶˳
Ȼš̫ӡԴô˳Ҳųڳݵġ̫ӡġڽϵ˳ݸصĴ婸ۣҵ˴婵ĵͷԡ
ԵȻҲ˵ˡ̫ڳݾٱ¶Ҳ֪Ǹе̫ӾɼѹЩϢɼô̫أ
ɼҲݹӣҲǴԵһǿԶɼĵϸǺģ֪ҵ֧ڵʱ򲻹ǸξͶ̫һһء
Ҳɼ˻һ̴˳ɼ̫ӵĿԸ͡˵ɼǴٳݸ׳ñ׳ԻţôܣҪʵһڴɽݣһ֮䵱
ԳõϢһ١淵ش婵ܱ֮ǰѾɼǱҥȻҲˣ˽һڵϾɼҲм֮Ե
ںС׼󣬳ֱڵ˵ʲô軰
ؾʦĻȻشξ˵ӵĿۿ̱ѶαΪǣû֮
ΪݲԪسգݵͽ֮СҲһݲƽϡһδڽ֮Ʒ۽֮Ϊ£֮ڹϣ佫ҪƷ֤
ʵ۽ˡֹڹϵ飬ʲôܡҪ֪ԼѾĸ֮Ψһ֮ˣΪƺӺǸģεģֻ
Ҫ¶ɸܣͲ¶д
ȻдˣǾͲ֪˶֪ˣĿô࣬ȻҲ֪ˡ
˵еź룬ô˵ڽ軰
¾ʦڸ粻ģһԵæ˵
ڻ֮󶼰ˣôڣһǴ˵е氮
ٵų浱ȻҺӰ죬˵ڷҲеġ
ʦ¹֮˵ξˣΪð²ڣ㶫з˳ǲֵһᡭľһںܿȥǳֻҪץʱ䣬𱻱Ʒ֮ǰǧװʽĻ梁ʹڣѵһں֮з˳ȡ㶫Ϊ帴֮
еˡеͬٵĿˣ
뵽̾˿룺ȻԶԶƲ޵У൱սģ½ϣرʩչĵǼΪսģпϲй㶫ô꣬Ҳе֣ôͲֵһˣҪôе裬Ҫôǿ֪
ģ˵ڸ˵֤ݿ֤ˡ֤ܱݼ֣
ּ֤ݣͻˡʱһŬϼ꣬㶫ǵģ
üͷ壬룺ܴܲǵô֪ô֤أǵ˵ĶԣѾˣ
ΪһЩû뵽ѾûٵĿˣ
֣ʦ濴Ժͳı飬֪ˣϽԶ˵Ҫڸһɣ費裬ɵɵǼԺȻ׵ġ
˵СŮоͿʼ˸Ứˡ
Ǿ͡һɣ۹ŮֻôӦˡ
ҲҼһɣ
ȻǺģǸѧ֮ʿò£ͨҽڷòأԿҩһΡ


031 û裬񴸣
Ҫʯĥǡӡ׸ѵĵͭƺʲôã
ɵξû˵ʯĥѰĥɷպ׸԰ɣ
Ҳ̫˰ɣѵڹʱҲûô԰ҪӺ;ƺʲôã
ǳԶǵȹӣھƺ
ѵȥ򡭡һǲǾƺǸöѴӹġ滹˸أǿѵıɲŪˡôⶫأ
ѸģԼ鷿ߵġ
һ磬̫ڹ۲ԼǸĵĿȫǣ˳ϺȦʱִӸɶС˼һֵֹϢ
ʢոռɽԺͷСӴ˼Ҫ˸Сŵʯĥһ˳ҩСӣһֻССĵͭƺһ׸⡣
ʲôʯĥСӡǡ׸ģ̫඼νǸͭƺ̫˵ġڱʹ͵ĵһöȻҲֵ˼ӣ̫෢¸Ŀʼ
Ժ̫Ĳ˾ԽԽã´ûˣǮԽԽࡣ
ɲ滵
ˣ̫Ҳڷˣ
ĻôܷʮȥռһȦռ󻹰ˣȦһѷųϺĵطЩϺǻǮģû̫Ǯ
ŵǣڻ˼ޱְվڣ˵ǱȦЩ޼ҿɹȦ˯
ЩĶˣ
̫ʵڿȥ˴ȱģӹһ򣬰Щ޼ҿɹ⡭
̫༴ڷˣҲҰѡϻǡڸϳȥ
̫ˣҸһաᣬүӵĹү˹İ׺ʦүе£Ҳ֪Դʲôҩһ裡
ռɽԺͷСӾ͸˵ˣ˵ʲôǶհġ
˵֧֣ھοƴһٰʮ
̫ھǸҹһɼµĸҹĶҶһе񣿱һˣ
Ȼе㺦ڣ̫໹᲻ԼͭԾӲͷƤС˼һȥʢռõá
ִʱʢʹᡢʦүһһ߳պǷ۵׸⣬һС̸һ߿ռɽԺСĽֻϺ˵ķĩ״ҩװ̫ͭ
ڸʲôѽ
ӹͿˣѵѳԲ˵Ƿ۸ͭԣӹûϸ
ʱʢҲƼ̫ˣЦкûһԵ㣿
Ѳ
̫˵Ż˰ӣʢҪֻԼıͭʱʢѾһᣬЦ̫ȿ
ǣ̫ùչһƣͿ̨ͷдĸ֡ƣ
ʼǸģԶõļһôˣ
̫ȻʦĽƣ¿ſһ͵ˣʲô쵱̫ӣ֤
𣿡ʢ̧ͷ̫ࡣ
̫µĶ˵˻ˡ
ʦү̫һΪѣЦſڵˣʦŲߣ˵ġһڶүһŪ֤ү׽һȥŸҶүȥˡ
͵ֵҲǸţȤڵ٣ڹֻղغڽʯ׭رо婡һǮ˵ʲôŶֻģƸ۶
ʦǽ棬ڶүðƺӡǿ֤ɼݵ֤
̫ȴҡͷڶǸèոϲ̨棡
ʢЦĪ֤ɽлһŵģ
֤ɽ
̫һ㶣ĵĪѾѾͷ˯ˣɼѾͷ㣬ҲǸŸضүеϵ̫Ӱ
뵽ռɽԺС˵ˡ
ѾŪˣ
Ŀ
˵Żһֻ˸ľСͭƺͱݵʢĸǰ
̫Ҳϳƺˡġôڳˣ
Сξ̫æʢĹְʲô
ʢƺȡУһصͷã㹫񴸣
ʲô񴸣̫˵ѵıƺ
ʢЦлһҰ־̫ӵġҲŽ춼֮Χ
̫룺ķˡѻǲҪͷһƽˡҪѵļ͸л𣿴ѻͷȥлҪ
ţʢַˣȴлԿ֤֮󣬾͸ϳˣ֪ô˵𣿡
̫룬ǣѾ˵Ѻ常үּлͶ¡𣿡
ּأʢһ䡣
ּ̫룬ˣּѸɵȥˡ
УʢͷЦȺһȥ婼лԣҹùøйʦүٵȼ죬ڶү֤ˣһȥ婰ɡ
ˣ̫һС׵¶ҪôŻû˵أ֪Լ󡣬Բǿ⣬Էˣ


032 Ҫ꣡
婣ܱš
ܱ²ԵЭſųкӣţģܱ˾²졣еӪʿ˲ףֳֳì翸Ż北ྲվһЭڶǰȥ
ܱŵѾĳԵĶ٣ʱʮڵȺšԺͳȻǲܳӭġڲǸƷķξӵʵҲ൱֣ӵһЭ
ɼڸ֮ǰεãɶûܹĴҲ֪ʲô⣬Ȼôĵӭڵĵá
ԵȻСվǲݴģе̨ӵ˼ڲĵȼҲɭϣԵҲе㾴ηлԣǺĶӵȴˡв׵ģֱӿڴˡ
磬˵Ǹˣ𣿡
磬˵Ǹ챻ݸĹٴɵˣǲģ
磬˵ǻ췢ʮѳҵȦռˣϳȥˣ
ⲻɵַ𣿡
ӦòС޸һɵӷӰɣ
϶ܰǲɵҲܰС޻Լˡ
ǡ
һ仰Ҳ˵ֻһŵĶκ˸Сúõˣôɵַأ
ڴлķڵĲʱԼĻ֢ͬʱҲ֪Լ׵ʢԼѾ˴̲ҡڵܱŶ
Ȼܹ࣬Ͷˡɾȴ;ǵˣһΪ֮һĸоⶫݣȴ׸о
˵ĶҲ룬󲿷ҲûʲôװžǸոմʤ̣ʹӣģоȵġ
⣬ͷǶʮŰŵʿиףЯֻе޹ǹ͹ضɨӵ
ʽĲס޴󹭡ǹ͹ضɨӵڹ㶫ûضȥ򡭡ֻܴĻ򱻷ã
ʮʿϵװֻɱʮǺġΪսɱ˲˵ʬ尡
ͨ£սʮʬͷ²ͬʱɱ˼ĵˣ
ʮɽʿϵװζϰ˳˰
ϰ
ڽֵάұλɵ˷ˡĻе࿴ˡ
ЩŲףЯʽװĴɽʿǳڳܱʱ򣬰ڣܱŴڵȺʢҾĽһ
û
ȵıڵٵһžͿλҾĽӰ˴Цǰʢһֵξ룡Ҹƽξ¾ʦѾڸйʱˣ
ƽξ¾ʦʢһ־ΤСʦ½ˣ
û뵽λʦҲ˴婡⵹Ǹᣡ
ʢ룺Ҳó½ϼʶһ´Ҫ֤ˣ

ڴܱŵĴ֮ϣʢڼһ֮𳱻һ帴ҵĴлԣԼųơƽ½ϣӢҲȻĴӢ۳½ϡ
ʢʶˣԺɼݹӣʢԾӣݹϻԺֽʢ˳
ʢܱŴõһ̿ʼϸ۲λξˡ
źͦģ̸ֹһһţԼһ߷緶
ʢѾһҲ˵ʲôѵĻֱӾ˵˿Ļ⣬ʣξҵõϢ˵ӻʵЧԿطٻ֮Ȩôпʵ𣿡
ܣʢҡͷǿˣ
һ㶣ô˵
ʢβ󲻵ڷڷūţʦ֪жٱ˿ڣ
룬ʮ죬пϲ͹ïʮ죬ϼаʮ졣ÿ춼200ϼƾһǧٱ˿ԼǱ屶ܹа˰ɡ
ʢҡҡͷ֮жȵģǵ˿ȴǸȾܹסġ̾ϡ㶫ʡ֮أӵзׯ½ֺ׵õŲȱ˭̵磿Ǯأ˭檵ӻʵܹסӵܲͺͨ飬ܹס߻ʵԶūŲСţҲ˵ˣ˵ƽпϲԼжŮһٶ
ҲֻһǧˣǷ˿ھʮķܣµмʮˣ۵İ޲Ŷˣ㲻öûʵ˿ڶˡ
ĸҰô෪ūŴϡ㶫ǨɽȥǺǣҪڿǵɽⷴˣ˵ӿɾʹˣ
е
١ں񲻷谡
ʢֵԿܱͱȨûзģҲһǨ;аŷʮ˿ھ¾
ףķı˧ҲףҿҲķūȥٹʮ꣬ķūžͲǼʮ򣬶Ƕ򣬽ްˡ
ʱͲ޻ʵܲϲϸһ·ˡ
ͷԣԣ˵úܶ԰ȻޣǼһӮģ̾˿ʵƽֺγڱ΢٣ƽж˿ڣƽγϯ㸣
ʱƽٵѣ˿̫٣ʮƽĳֻһˣҪֳˮ½ʵ׽⡣
ˣԭʷϣƽľҲ֮˹㶫ĳݡݣݡȪݡĸɽ֮սлпϲն²ˣ
ʢʦе㹻Ǳ΢٣Ҳδزһʮƽ򡢸򣨳ϴ֮ܵʮ²ɨ㸣𣿡
üͷʣξ֪ĺëΪȡ̨֮ºƽޡƽԵõҲԵõҪ̻֮һʮǲɵġ
ʢЦʦ¹ǰż䷢һںڻҩͻҩƷͻҩ¹ٷ֮
˵ŻʢʹϳöѾװҩ񴸣


033 ½϶
ʢĻʢ񴸡ʵǸ˸ľСƺ
һӵĳ֪˵ʲôˡ
ںڻҩͻҩ
ҪĶã
ҪⱦһƽϵͳУǴ峯¾Ҫͷˡ
ôĻҩôżˣⲻ־ѵʢİɣ
ʢŵƺͭСƺҲе㲻ס
Цʵξ˵ͻҩǲװСƺڲ
ԡʢЦʦ֣̫أǲҸһĵطԿɣ
ͷŨüԣһվڽ棬ŸСıŮ棬ֻõͷããǾԿ̲˶խ󷽱㣬ȥĹĸɽҿյذɣ
ͷãȥĸɽ¡
ʢЦЦ˻ɵĿ⵱Уֽö񴸲صڣȻֶԹ˹֣֣¹ٵͻҩܴװͭƺ֮ڣ¹ٻͭǮ棬һըγڶƬ̫ҲļˣɱΧ֮˲˿̫ⱻƬˡ
ԵͷԶٵ٣ܴһЭȥĸɽµֲһ£˵һɲ
תȥðгˡ
ٿ첽ȥԺͳ࿴һۣͻҩںڻҩûǱ̫֪Ҷȥһ۰ɣ
ףôŲΪܣͬʱҲΪ˸һ桪һը죬Ц˲Ҳټ

ĸɽ£С⣬ʱѾԵױΧסнĵ·Ų׵ıʿûдлԵκһɲý
ֵıԵառɽԺ˺ԵļױһѾʢķԸôԸϽĲӣھСִӦʮ岽λϣڳһ˶ܵ塣
ں֮ʢ¾͵ĸԵױ˵ʮ⣬Ȼת֣Ųһ𾪵ıը
ԡѾѲŰŴ̫ܺʦŸǧﾵʮСǱ߹ۿ
СֵıԵʢͿЦõѾһڴϸӡʢһöòϣȻС˺һճڴײĺֽⴸԭƬмͿյİԲľƴһһȦȦɵġͿյڲһճĩ״ڻҩߣߵһͷ񴸵Ĵͷһͷճںֽϣ˺ֽ߾ͱһ
ʢȡ˻ӣ˸ӣִ£ȼյĻӶʱȼ˺⡣
ţʢûӰߵȼˣ֮ʹԱɵվŵٵ٣߰
֮ʢһѵ٣ȻѾӾǴ屼ܹȥ
Ȼʲôͻҩһֻ˺ڻҩͭըҲģҲʢһܵ档
££ߵʢǲҵģһߺš¡һ˫ֱͷһ̰
ٿɱ¸ңֻǱһƨ£ûбͷЦʢ䣬ûѾ䡱һըˣ

һ죬ͬʱһŰ̺һƬ⣬һڴϸӦǡ죬Ȼ͵һ˵ϣ
ͬʱǧﾵ̫ʦվӽǰ֡
ǵȻװ˻ҩĿըʱӡҪﵽǰƣٵһϵƷڻҩڸǿڲС
ֻͭƺŶ治֪ܲҩҩըһҩҩͰ
ͻȻ뵽ʲôַȥˣҲæϣһǰһһ·Сž͵˱ըֳ
ʱʢҲת˳Ҳﵽ˱ըֳ
ĸ˶˲˵ֻϸ۲űըӡö񴸱ըƬƺܶࣨ滹ͭǮΪըΧڵʮ϶˲ٿ׶
ըϽϵĿ׶γ˹ᴩ
ЩӶ׵ޱһˡ㲻ǱըУЩᴩڵƬҲ˿ڻŧҪ
ʢ鿴˱ըֳ¶Цݣ˵Դ޵ĻͻȻи˴أдϾ֮ܣ
ʢͷһԭǳ½Ͽˣ
ҩȻǺڻҩûȵģ
һöһصҩըˣ㹻һʮҲﵽʮβʧأֱɥʧս
ҲȽͶӸʮⲻöܳڻšӱսӵİ쾢Ҳѿסɣ
ʮǰɹϾ֮սУүĴװͻҩ񴸣Ͼٷܴ֮
ǹүҲͲе̨嵺Ӣˣķ־ʿҲϾأڵִ̨֮Ϊ߲
Գ½ϵһ룬ΪЩΪͻҩֵ̫ŵĿ־ʿġ
һᣬΪ˿ҵʤģ
ô񴸣ƽһɵľӣͿӵʤʵ
һʮǲģǵĻпܵġ㶫㽭ʡӪʮһ򣬼ʮ
ƽ߿ԾװԼ򡭡ֻҪһһģƽϾͲʡˡ
СʵıƷôƽɨʡĻɾˣ


034 һҪ
ùүʲôƳͻҩģ˵
ʱѾ͵ʢҪͻҩ䷽ˣʢкùү
ò˵Կڿʮĳݸռһأмˢӵġ
˼֪ʲôʱùע
ǡͻҩըЧѾ֪˳ʧСٵĴˡ
֪ڿóͻҩ䷽ôܺ졢ݸ
ƽҲпܳȪĶ
ôڸǰǵƢȻʲôȱˡԻھĺùүˡ
ùүɰʢˣ
лôҺùүʢ˵ҪΪ𣿿ģĹŮһҲǸĸϻɣԣŮͦÿģʲô桭
ڼˣ
ʢʲôˡԼԣӦǸԭڻ׷Ǹһ󣬿ȴһֱڡ
ǰڻ϶ɼ̫ౣһشýýȴ˸䲻лȻûһڻؾҲûͷӦûġ
ôǡùүˣʢ룺һҩҪõҩ䷽ԲŮ޸Ұɣǹùôô죿Ȣ棬ǹùôˣ檻ң᲻Բɹùô᣿
ǴлԵֶ֧Է帴ҵҲǳҪģֻеõ֧֣̫ܳ氡
ҵ̫帴˶ӵһհԶ־ᶨ쵼ˡ
ʢ˼ʱԵŮС㲻֪ʲôطð˳ղŻԵױУһĳ˹߾ϵĸ첲ʣ֣֣ղŹڸʲôţ
кùүЦǺǵУŮͻĻ£ѾӦˡ죬ԺҪúö棬ԲٲҲ֪𣿡
һ⻰͵ЦüëЦˡʱʢҲϳǰŮװˣŵϵһ㣬о΢΢һȻһ͵Ĵ磬Ҳδʩ졣ʢǿһӣƤ壬硣
ʢ룺泤ûÿڸɹù֮°
үүôɵˣĶ֪ʢΪأΪλ׷þõڸ˵ĴסˣЦǺǵǰסʢ֣ȱɵһкº˵ҵ飬ױȻǲٸģ޳С鱦˵ȸһǧ˰ٰΣ
лԻǮ
ʢĴ־ǲ̰ͼһǧ˰ġ
ɫ
ԶʢĳĬҲ⡣
챻˹Ѧ¡ɽ̰ĥһôô̰أ
뵽ֿԼıŮ棬СС쿴׵أ
лҧҧֵټ¡¤ﶼﶼ֮أһ㣬˰ɣ
лóŴɽ綼ʢ֪ԼҪԲɹùˡ
Բںӣ綼˿ڣԼλڹļ֮ء
ʢѾʱ˿ڵϡ٣ʵȫطѾ˿ܼˣҵĸݵشɽ˿ڸ٣¶ǧ
лó綼ȴѵõġ˿ڳܡ֮أ߰ٻũһһǾ߰ٴˣ
⣬綼֮е¡λڵһİ뵺ϣѹʪˬ㶫׼ˬǳ׻óϺһԽصıأ
ʢڷԼ͸ɹùҲûϤֲԭڣûкʹᡰ÷ǲ˼ҵӡȻĺܲˣⲻǸдİ飬ǵͼȤζɫ飡Ǵ˵ҪȲȻ
ʢ룺Ϊ˷帴ĴҵһҪˡڸɹùôᣬԺ취ɣ
뵽ʢϾͻһТ˳Ůı׼ףŴлԹһ񣬵̩ɽϣСһݣСһúõĴ棬һί
úúãԹЦʢ֣ߣܱȥϷˣҪ͹ү飡

ʢġʱĸɹùôͳҡʦүеǣѾ˺ŸڼΧ¥֮ˡ
ڼΧ¥ӼΧ¥СˣǸһԲΧ¥ᡢҡеִʱǸʮͣŸ߸ݣǩڶүѾѶŪˡ㶫ڱɶǰǴԱүı֮ءʱĹݳܹжʮ
ڹݺʮȫдķ䣬ȻҲ˴ĻʼʧôֵĶļٵģ֪٣
ڶүڣȻ˲٣óһĥƽּ¿ϡҲˡ
Ƕӡͳʵ۵ʥּеŪˡ
дʥּľѾˣɫ˾ɣͦ񣬵ڶү²˳ıʼҲûʵ۵İ䲼ּʱõӡʲôģ
ӡڶүûƽģڻ˾ͿԱ֣Ҳǽ𽳣
ûУڼΧ¥еһ鷿ڣ̫ù鿴һȻڶүʥּѣңдɡүдگĴ󲿷ּ˾ıдġ
˵Żùһֽȡһ֧ëʣʼݸ塣ûдݸ壬鷿洫һ󼱴ٵĽŲȻǡءһ鷿žȻƿˡ
̫ͷһֻԼС˼үӼҵ׸˹İһ㵵⡣
ʲô°̫еԾʡ
ڶүҲе֣үǲںŸϺʱʲôϢˣ
ԭ˹İ׺С˼һȥŸҼ̸ϺĳˡضʺϺһֱϺͿˣԵðβİ취ͳɱ
ȴںŸ۵̲һ𾪵Ĵţ
˹İ׵壬¶ˣƽпϲɽկկѵˣѵ˴µ뺡ӡƺ͡үµһöӡ£
ʲô͵˵ʲôϢĶģ
˼ӹ⣬شշˣϢسǹ˽ηӴģü˶ô˵˵سﶼѾˣ


035 ҵǲ̫
ʲôпϲˣ
ԵıԺںԡҪôسǣΧκԣ춼֮ΧʢѱϢϾסˣϽվȾԺȥ
Ҳеˣ࿴˶ԷһۣҲųԺӡ
Ժ棬ŷ治ֹһˣ١̫ࡢڶү塢¡˹İװТġʦүе£ǸѾʢ׵涼ˣ
һ鸴ӣһ֪˴¶
ô£ʢôһˣ֪еˣ
죡ؿڵ٣ˣسǺͽسǹ̡˽̶Ϣ˵пϲ֮Ŷǧ˴ɽѾҵկ
ôܣ
ʢŰпϲӽˮˣǧɽկկʲôֵôʦȥģկλڴɽϲԵĵ̣Զ峯Ŀ
կΧĵηǳӣɽС·ܶ࣬컹δѣկΧ˼ѵСկӡֻҪկЩ˱˯ȥ˸͵ϮˣȫмҴǰߡ
˵ˣͻЩǮƶ̫ġǮկֻһЩֵ˼Ǯпϲʦ
ǧöٻ
ʢһͷˮʱʦүеѾ˵ˣͽϢ˵пϲȻûɽĺúȴ˼ҵ뺡ӡۺүʥּȥˡ찡̫¶йˣ
ʲô
ʢȫˣôŪģôʦĽдòһ
ô£ʢϽ̫ʹᣬʣô¶ľ籾ˣ
̫ʹҲһãǸոո㶨ƣʵ۵ʥּҲŴ˸ݸ壬ӡ֪ôŪ۸û뵽
͵õϢ˵֮ŵıѾõơʥּӡۺˣ
Ȼ֮õơʥּӡۺ뺲׼ļٻ
̫ϸ룬˵찡֮ơʥּӡۺ뺶Ǽٵġ
ʲôǼٵģ
Ǿˣ
Ժͳ½̫ôһ˵ȫһ
ٰ̫Ķ
ڱʱλҲͣɵ٣ܲĶȥ
̫ĴӱˣпǱܴġΪپڱǰ°ġпǸӣڻ̫·
ѵɼʵ̫Ⱦ
ȻԺͳ½϶֪ɼʲôһӣ¡ۡĹְҲûʲô֤ݿ֤ɼݡҲ¡ۺǹ̫ӵʵݡ
⣬ĴǰôɼһˣԼôûˣɼʲôʸһѵرҪ
Ժͳ½϶ʢƺõһȷеĴ𰸡
ʢȴ˳˼úúĥһԼǲ̫ﰡ
Ǹԭļһѣúúܼ֮ǰδޡǸﶼûԼүүǳʵۺҲְ
ϸϸһʢڼԼһүү˭ˣ
ǵġʢҡͷҰǳʵۣҰһӣֱˣա壬ξ
ⷬ滰ʵҲ˵©ˣʦĽϽ˵ġܱһʾ˵Լ̫̫˵ҪԡүԼ֡ࡱ
ԡʢµ˵Լүү˭¶һɵı顪㣡
˵Լүү˭죬ѣ
лԵʱͲˣһһүǶԼˣô˵ʵأ̫ҴлҲ˵ģ
ҲͷǡҴҶԴĹģ
ⶼʲôأʢ˵˵滰ûˡɲҴƭǰԼ滰żٻ
ʢֿһ۳ƺ´ʦ˵ʡǳ½ϵԭͣƽľʦӦӴ鱨֪һܶ࣬סԼ̫ˡ
ʢȴüͷţƺ˿˼
ԭ뵽˵³ԺҪڵӵ¶ˡԺĶӶƯŪûˣԾҪҵӡ
Ҳ֪ôͿɼĶڣڼ̳³λͼĵλڼ̳³򡪡³Ǹӷţǵүƽ̨ȥ13֮һ³Ժľɲɵġ
¶֣Ҳһ롭û׼ڵͬڵ³ӣӦڳ̳³
û뵽³ԺûüھڽŲˣһСֲ¸Ÿӣ¶ȻҲͻˡ
֣ʱҲûϸ̨ôңΪʲôԺƫƫҪѡڵ̳ˣһڵ
϶Ļ
ڳˣɼ̫ӣ̫Ǵͳ
Բ˰ĳҲʢĿˣûаѡࡱҷΪƽ֣Ҫһͳ̫
ܱ̫ءǲҪʷξˣЩ֪ʱȻ֪ģ

ԡٶȻԭƽͳ¾ʦ֪ɼ̫ˣ
ֻ¶ҪܣǱģҶ⣡
ʢסˣ˵½ʲô˼᲻˵ԣǲ֪ʲôԭڶ֪ܣУҵȥ϶죡
߷·µʢһˡ
ʱַˣλƽξɫЩأξƽȻѾǧҲöһЩӣ׼һЩըײа²ϳˡ
Ҳüͷү˵ҵҾȻų࣬г֮ǧҪЩ͵ĸ´ˡҪһɳ
ǵϵʱʢԵеżûԼүүǲǳʵأ
룬ҪǧҲ˵Ӹ綼ټǧˡҪһµϵʮѮܳˡ
Ҫôã
үҲżԿʢһǣֲҿԳһǧΧسǣٳһǧϿɽ֮š˹Ȼֱ֧ԮسǲͱûжıԽ춼ˡ
ǱˣʢǲģˣСҹȻٴ켸ܷʯٵľӾŻһ¹춼ǲʵһǧҲ֮ݵ㣬ڵΧס
ãЦүģ


036 ֣òҰ
ʮ£츮ƽǡ
ƽǾԭ޽ڳǣһǳ̵Ɽڱ֣ɹΧ˾Ÿ֮󣬳Ϊ֣ϼĲҵұƽǡ
ⰲƽǵƣȡ֣ϼԭڸȪݵϳƽǣȻǼ֣ɹ˼֮Ͷδ޵㽡ϧ첻֣꣬ɹո̨ĵڶ죬Ҳʮ³ˣλ֧Ȼް̨嵺ϵİƽǡ
֣ɹռڳǵްڰƽǣǰ󲻹¡֣ɹް֣֮ϼַ֣Ϯֶ֣֮ڧá֮ܡɥʧáݵغ󣬵ڶƽ֣ɺ̨פƽǣʼڳسĸ£̨֮ء
ڳ߰ĿľӪ֮󡭡ƽⰲƽ̲Ľֵôһڰƽ̲ΨֵϣĲŷ٣ʽвٰƤƤˡ
ڰƽ̲ʮֽֿڣһС¥¥ĴſڻȻšӡȹ˾̹ݡƣ
⵱ȻǺӡȹ˾Ĳҵǲе߶ӡȹ˾̹ݡ
֣ɹո̨󣬺ӡȹ˾ͳ֣Ȩͷ͢£μʮ꣨꣩á֮ս͢˸ովڧԪ˵֣ţʹòŶλ̨֣Ͷ˱̨嵺Ҫľݵšţ
ʱ̨嵺ϵĺ˿̫٣šΪʱȽϾã½׽˿ڸࡣʧȥá֣Ծһʹʧܣ
Ȼáʮ꣨꣩ʱͱԺͽʤոԭڵϵ˿ȴزˡˣǸǨȥ˸ذԡʤոʵյ
͢£ӡȹ˾֣Ȼɲе߶ӡȹ˾ѡ֧֣ˡ
ΪӢ֮ìܣӢսڴأմڶΣ׼ΣһΪʱֳ߶ŷʵġռó׹򡱡ҲóֻɣǲɵģҪȻƻó׹ˣ
Ժں͢óסǲе߾ֻ֣ܺóסˡ
ŵΪȽݺͿʵ۱ҪǨûʸʹжռóסȴпϲͰŵóסпϲúɰ˶ˣһɵ׬򣬶࿪İ
Ȼˣʵ͹ĶóϵУҲһɡó׸ۣͳµĴ婸ۡ
֣˵ӦֻͲе߶ӡȹ˾óסǴ婸ۡŸۺͳκȴ˱˭ܽȥġɡó׸ۣ
Ǻӡȹ˾е߶ӡȹ˾ˣ̾ɱˣܡɡĳۿڡ
֡ɡˡˡ˶̡ˡǮס
ǼŻʵóԭĲеó׹˾פƽ̹ݵĴ߷Ͷ˹󱦣ȴԳݵġóסǳ
ֹһεƽ֣ͽ棡
ƽسξһ촬Ӵ婷ذƽĵڶ磬λһһƽǱȥ֣˽ˡ
뿪̹֮ǰһ˹󱦰ڳߵһ߻Ҵҵŷ⡣
ڷɱȴӵаٷְٺѪͳ˹󱦣ϲŷ⿴ſ˼ۣһŰ׾ӢϾ¶˾ȵı顣
Ÿ̶е㰫֣ӵһͷƮݵĽëĲ߷ѾƼ˼ʹ󱦵ı仯ʹ󱦣ʲô飿
¸£ƽܿҪսˣʹ󱦹ܸ߷С¡¡ǲίεģǲе߶ӡȹ˾Ӣƾٵġʱġ¡ǲǹһĴǵĴ
߷֣ǩġóסЭǲе߶ӡȹ˾ġɡӢġɡ
ҪսˣôСȻҺʹսѵȡˣ߷۴⣬Ƿǳ
̨嵺ٵڣǱǸлµĴ̲ɲడ
Ȼлµ˿ڲñ֣˶࣬Ǵ̲Ǹɵó׸ۡʳΡҵ˿ںܶġ
̨İƽиܱȰ
ʹҡҡͷЦ£εսƺƽͷ³һΣյķߣ
˭
ʹ󱦵ǰʵ۵Ķӣ˳̫ӵĶȾѾڳݾٱһõ˳֧֡£ǽݸǵóϵһλᣡ
Ҫô߷ʡ
ʹЦǿ԰ѿǼϵĴںֵ߰ĻǹǡЩɶǳԻҩĴ󻧡ȻսеؼʱϹҩʯ
߷ЦֻǶϹǻ԰ѻҩʯƽ¡ǵĻҩʯɱṩĺõö࣡
ʹϹά¸£̫Ӣˣ
߷ĳԼŵ㣬ҲôΪģ

ʦû͹¼ҿЦɣðҩһըһƬ
ǰˮôըˣ
ôܵţʦĪǱƭ˰ɣ
ܲըһԾ֪ˡ
ʱ˿̣ڰƽڵԺһͤУ糾͸ϻ̨ĳøʯĥĥǷۡ
ΧˣһǴװһȧ͹۾СżСӣžûʲô֮࣬ȴԳơ¼ҡ˵һ׼ƽ֣ˡ
˶Ϊߴʿխַһﻹű֣εһǸӣҲú޼žʹ̵֣֣Ĵ


037 ̫ӣҪס
ˣĥˣ
ʱѾĥһǷۣѩѩ׵ģһķεģеƽľͷ档
֣׻Ƿۣ֪ô뵽׸ͷպųӦòԴ㲻Ҳ˷ѡ
Ȼ֣үү׸׻˵ĺãΪ֣ڽӹܼҵһֱñȽ׾ݣǽһҵӪ
ڶʡˣ˷ѡ
ʱЦĿŷǻǷ۵㲻𣿡
ţ
Ƿô
˶ҡҡͷ
ǾԿɣ
һ˵һǹһֻ׼õĵ˵ĺֵܴĺȻֱӲǸװǷ۵ľͷӵС
ֱ֣üͷе̣Ƿ۱Ū˻ܳ
뵽֣ʳʦҪʲôΪʲôѸǷм䣿
شΪ˵𰡣
ô㣿
ЦǷ
Ŷ֣ϡܵ
ãԡ
˵֣ҪɰѳˣϽסƽ𴵡Σգ
ڴ婵ĶǮ̫Ĳҵ濴ʢϷʱʢŻ桭ǿǻðɰŵСֱʢ㣡
Σգ֣һΣգϾͲˣȻŷɣ
Σվϣ
ȻҲе㺦£ǵӲͷƤϰ˫˫ȻĿĿųճµģ˵ɣô
ȡ׼õӲֽɵֽͲ˷һԼã֣һ𴵣ܰľͷǷ۴ɷ۳״
֣ȻѾʮˣеͯδŵµһùֽͲһͷ죬һͷŸװǷ۵ľͷӣӣͦ˼ġ
ͱЦһ
䡭
һǷ۾ȻĻȼγһǳ˵Ļ
׼Ƿըɫ䣬֣ˣ˾С
ըըˣըˣ
ѽѽ

˾֮󣬲ͬʱعͷеĳȫһȻ
ȴЦŶ֣ʵʲôǰɺ״ٰ⣬ŽһٳȰǸͭǮƬһͭٲľӺͻߡǾǸĿ
ݻ˵̫Ӿֿڹ춼Ǵ˳ģһ컹Ըѵҩʦ
ԭ͉ѾҩƷˣ
⵹뱣ܣҩ޷ڱ桪ͰǶܳûкʵĸû취ܷ⣬ֻơ
͉ѾʹлԡЭ飬ѵһܱƽɳġҩѧͽ
ԱߵæʣʦɽǰݿĻ˳
ͷǧȷٴ˶ˣ
ٰҲ˿ʦղ˵̫ӣ𣿡
֣Ҳ׷ʵ԰Ǹɼô̫ˣ𣿡
ҿͦġͷǾ͹ҵİɣ
֣üͷһ壬ʦ¶ܹң
ôܣЦò˳ӳ͢ͷУʲôõģ
֣ź룬üͷƺȨʲô
Ƭ̣ʳͣ
һԡ˵
ôԣ
׼ֳسǣΧκԣ˹춼ΧƽԳһǧٸǹУǳ¡
Եİ¶˽سǡǾһѣ̨ȥӵǸӢ̨
һѣ֣ų˼ǡ
ЦЦ³ĸ֣
ʲôҪ
ʦͲﵽƽͷϣ
֣û˵ʲôأȴѾˡ
֣ÿɷֻǿų
Цǿϴлԣһ졢ƽسǣٰϼλӡɾӻʵ۵ͷˡҽسֵǰ棬ֱӵı棡
ǵ˵İӣǵѹͻСܶˣҲлԷչ׳ˡ̫治Ҳúڷ絲ģ
󡭡ҪǾ͵һδεĴӳ͢ı
ӳ͢Ѿʮˣ֮ܵȥ̫ӵһسǡҪ󡭡ǾˣⲻΥ
֣ͷЦ˵Ҳǰӻͦģڽ꣬¼Ұڽąֻ̃һͼغ죬Լ½ϵôһ̡̨嵺ϵ˿ֻʮ򣬱࣬һս
֮ˣȥӡǹ¼ûϵĲҵΪ̰֮ɣ
̵ҪҲе߰
֣֥׸ĸɵйʵ۵ĳ͢һյӣʳҲطһٶ֣һٴ󼸰룬ȵʵˬˣ
֣¢˴Ϻϵ·շҵǮ¢ʱң
˵Ļڵ֣ûµϵҰġһ̨嵺ÿٿٰͰ͵ģʲôϣ
Ҫǣսʤӳ͢һĶûСԭʷϣѾսʱҷһϾ֮սĶµ˼
֣ĸļʱһƽ첽˽֣һ񣬴ë̹ͼͶ
֣һǡ
Ҳ֪˵⣬ǾЦŵóȥһ˳ݡ
֣һҲòаȥݡ챻ϼ֮λˣȥ̸С


038 گ
念ʮµʱ򣬽Ĺų޺կѾһˡ
λŽϪϰĳկʼڱ̫ƽ˹꣬俪ʼǽ򡣵ʷĳֹ念ʱΪغǨϾ˺˽ͨϪˮ·ʹɽɽ֮ɽڵ޺կͳɻݸݸˣǳݸš
ɹݸ̫ӵ֮źһǧһǧūǧӪڶפ޺ϣʱֵĳűüɹ
λݵĵ̨ƽ֪Ѧ»нɽ޺կȫӦƽǧү
ݸү˵̫ӵģȴƫƫŹ춼ǲȥ򣬶Ҫȥɽ̫ӵϳ
ããɽϱʮľïܣϡ١ûţһɽ͵·ҳݹٸҲû֪կĶ
ƽѦ¡ɽЩ˾Ȱ֮ŲҪäĿɽ
֮ѹǰǧ˴ҡڵľɽȥˡ
ƽѦ¡ɽ˱Ϊ֮ػڴɽԿͷˣɳǵԤϣǰ֮žȻĴˡҿǵӣһɽˮ̵ģѹڴɽԹͷӡ
֮ȴƴսȫʤկɱ٣ɻ̫ӵơӡۡ뺺ͳʵ۵ּ
Ҳ˵֮һ˾Ͱ֤ɼ̫ӵɽ֤õˣ
һȥһöˣ
Ҳ̫˰ɣ
˵ƽǡҲô
Ĺ㶫û˸֮ŵġǿǿʵ۵ġ塱Ū٣СԴң
˵ˣƽѦ¡ɽҲʲôɽ֤ɼ̫ʵˡ
ΪѾõϢʵѾղ㶫̫Ӱ
̫ӱǸٻǽȥҲ͸òƽѦ¡ɽǸΧ춼ǵĵ˹۾֮ˡ
ǼҲȥҴ֮Χ˴ɽʱٵģҴҪ뾡취֮ȥ
ڴݶ֪֮ڴɽ̫ӵϳЩסկҾ죬ɶ֪û֮ŵĴ
ԶڱĿСʥǼЩɽڵģֻͨղ󳼺һǰ˽ͳ̫йصࡣ
ΪʵṩʵѾӦܵױŵ֮ŵоһλ޺կеĺլ֮ڡ
һõɮĴ磬һûʲô˵ȵõУһߺȲһ߸֮Ŵࡱ
𹫰ƶɮ˵ڴɽеơӡۡ뺺ͳʵ۵ּܲƶɮƸۣ
г켣ڱǵϲ㣬ύȨֶγ˷֮⣬ֻˡ
ǿʮˣ㶫ȻͦҵģǱһ̫ƽˡ
̫ƽعŶ
Ⱥڵ´үڲôˣǮ·ԽԽ࣬Ȼ㻨ǮȺˡ
˻û䵽̵ĵزҪȻʷϵ֮Ҿ͸ñˡ
´үڵȤǰԼҵլһЩٸֻҪȻȺܼӶʲôѽ
ֻ棬ȻҪˡ;ȺǮƵ´үۣһͦ׼ڱ൱
а֮ЦŵͷȻкҵĸţȥơӡۡ뺺ͳʵ۵ּʦۣ

һƽӦȻתȥûһһӡࡱ֮ź֮Ĳ輸ˡ
ò˵֮Ż˼ģġࡱɱȺŸ۵ڶүƷġࡱ̫ˡ
ơӡ۶˿ĵز
뺺ͳʵ۵گе⣬õʵ۵רˣһᱻʶơ
ǴšࡱġӦڱ㵽ġࡱɱ֮ڹݸ㵽Ҫˣ
𹫣ȿ˵ŻʹӻСȡһӲƤװƶӣ˫ţϣֵ˵Ƹ֮š
뺣֮ǰһæ˫ϸӣֻдţȾĸʺϣʱ㹬ϣִ̫ơڳʺһݣ浵
ǡ֮ſ
Цģ֮ʴӶġ浵Ƿݣԣָʹʮˡ
лл֮ȭл
Ϊ׼Ƿڹ㶫ƭҲû⣬ȥһȶԣǿɾйˡ
𹫣׼ּҲУʱѾȡһƲľᣬ˫ֵݸ֮ţ棬ٰ
֮Žӹᣬչһʱɫ䣬˵ˣ⡭Ҳģ
ЦҪģѲһԼαһݣ
֮żͣҪȥףӦ֪𣿡
Цøˣ֮ŵ𹫣ΪҴõݳگģ
ɿɿɡӦΪʲôҪó֮ʣͲү¼ң
Цүڻ¼ƽ𣿽˺Ҳûһֽܽ͢ݳگȥôƽҪҲ˴֣
֮ԭƽƽҪ
֮ŵ𹫣浽һ죬׼վһ߰


039 ̫ӣҪˣ
ղ˼ܴģǰһˣ˿ʵ۵ʥּ㶫̫Ӱһ춼ҵ顣ǴŴˣҹ̣˲һ£ǧ;ڿʮѮ͵ůĵĹݸ
ٰݻ飬λ󳼵˼ǳŲóļ鳼ǵ֮һ֮һƽпϲȻ׽Һ˳ȴ˳־ʱ򣬾˼İʲðȥʯǵи־ġ
־鵱˳ִأټĸˮ˼ԴȻмʲͣҾͳʵ֮˼Ϊղ㶫Ĺ۵֮⣬ǿҺ˳
˳ȻҲһȴ֮Сصĳݸƽ;ķ֮䡣ܼվڳ͢һߣǾЧС֮硣
ٽһƩٵǧڳ͢Ӫ볱ݸȡǺܿסôݵӪͻСв˵ڳ͢£ʹСôóĴƣҲͳˡ
һ㶫̫Ӱղ˼ʵҲǿסСһ塣
Ȼˣʵǲź˼ܴ˵Ҫôסйġ
¶ÿԼȥᡭ᲻Ǿӹ٣Ժͱһˣʵʵȥʰɣ
˼ܴĶ˶ǴˣԲÿѣҹ̶ǧ·˶̶̶ʮˡһ·϶ᳵӣղ󳼵̶ԶԶ˦ֻŰʿ糾͵˹ݸ
ܶ桢㶫ᶽ֪ղִӸԵפظϵ˹ݸӭղ󳼡˳̫ӢҲСүڹһλͳμı£λղ֮ǰִ˹ݸ
ڹ㶫ѲȨڽӵݸ֮ͨܵӢӭӣλղӭ˹ݸǡ
й㶫һȺܱ͵ԱֻҪûбסģ˹ݡ
ڹѲסһҹھ³죬˼ܴλղ󳼣Ȩֱƽ
ƽпϲĹͷ֮ģλղǰڷףӭһźüʮԳ¡ӭղݡ
˼ܴǲƽпϲּģרΪ̫Ӱ
ҲûʲôּʽҪ죬пϲѿ˼˾ͱпϲһֳһż
ȵλղ裬пϲЦ˵жλϲĸȮǰո̫ڴɽϳ˿֤̫ݵơӡۡ뺺ͳʵ۵ּ
ʲôơӡۡ뺺ͳʵ۵ʣ˼һľϲ鿴𣿡
ûأпϲЦϷѾǲȥݽȮ֮ŸϽ˰Щ֪ľ͵ˣ춼û͵
ܴЦˣ̫ڻڹ춼𣿡
ڣпϲüͷǹ춼ǷǳѴ򣬵˹ҵǧˣ˶һˣԹˡ
ڲû˵ʵΪ춼֮ΧȻһˣɡȴֻһΡǵ˹пճǼһΣ֮Χ˫żڹ춼ǵĻǺ⽻ֵ֡Ľһ⣬߳Կ
пϲҲԼĶ֮ȥæ֮ŴҪܣǸ׵
ͬʱпϲõܱ̫ѾʹԵŮ飡
ȻԼ춼ˣ
˹ҵǧ˿ɶԸԵĴпϲҹε˼ܴղϽִ֡
֮СӼ̫ܰӸˣ
пϲղú˵˵˿ܵ¶һֶ֮Ȼɱ˾żһ߱һ£үүүˣ
粻ɰпϲ룺СӲǲŵİɣ
죬ݼղ󳼡

֮Ӧһתȥÿһ֮źͳݸ֪Ѧ½ŲҴҵĽˡ˶ǿ֣һһӡ֮ŵŸӡһӺһᣬѦŵһۡһơ
𹫣пϲŶӺѦ¸ӣ֪ô£ǾʣѦ֪ʲô
֮꣬ЦǶӴӴɽг֤֤Ǹ̫ӣ
֤˼֮ź죬Цʣ𹫣ڴɽ׽ɻʲô
֮ŽԼŵӰпϲǰİϣȻֽӹѦµӣҲڷźˡͬʱĿһתھż˶۵סܺðģģȫһѣ
ЦǼۣչ˰ϣЦ̫ӵۡ
ƣԵݸ˼ƣ
˼ӹŶƣͦģ
֮Ž뺸ܴģ֣ܺѧʴ𣿡
ܴ뿪֮ǰѾ幬ص̫ӵˣչ֮ŵһ¶ϲɫģĻӵ뺶һʽݣвȾһ뺣ݺȫһ
֮ǾᣬصչһظܴĿۣ˭ıʼ
ǡǳıʼܴ뿪֮ǰȻҲٳʣէһ;֮óһʥּϵıʼͳʷǳ
ȻˣҪȫȷĳȶԡ
ܴĽһ䣺𹫣ǳ۸Ⱦگ𣿡
ǸȾġ֮ҡҡͷȻһֹģ
Ǹ˭ģпϲһ䡣
ذĻ֮ŹɤţǳʵڱǰдʱĴƽɶܱģ
ʲô
ģ
ô̫
пϲ˼ܴĶе㲻ˡ
֮ŵȻǷӦʱ䣬ŴʵگиƽѾڳұӶȾͻΧʦղأ̫Ҳѳ˹ңƽ͵Ⱦʰɽӣ˴


040 췴ˣ
ݣƽżһƬţ
֮Ѿ˳ʵ۷Ƿʥּˣ
ټľżڣ˶һֲˣҲ֪廪ɽϵλͱСӲ¼ɵÿҪ첻ȥƽѾĴ֣
ʵ۵ʥּ϶˵ˣ̫Ⱦʵȥ˴ֻҪհˣ֮ǰͶ塢ء۵ϴˡ
Ͷ塢Ϊ
Ϊ۲Ⱦ˵øȾȾ˼ʱƵǾҳӣӦõġֻҪ֮꣬԰̫Ⱦʷһˡ
Ը⵱ʵˣҲԳһ²ϵº˾ٴ·ߣô塷дˣֱˡ
֮е֮жġگȫһְһٵ뷨
һﲻǸ
ǻʥּɸʹĵһͲˡôôô죿ô죿
ô˶ˣҪǲܵġ㶫ʡͷĿΪΧ̫˵ĵ˹֮⣬඼ˡ
ҪǶ˿ڣ̫ӻֱӴݸˣ
Ҿ̫ӲһҲͬⱻڰ
ȻڣǱܵ¶Ҳͱˡۼ˶أò˶þ͵¾֪
ʱ빶ӵˣ췴ˣôǸС۵ʾʵҲհ
Ծżڣе˶˵ˣ֮š
֮źȻָһʮ˾ͣߴ࣬ƷܱٷʣܱɶóʵΣһʡʥּ滹Ǽ٣
һǹ㶫ܱ塣ٵĶӣıܡѾŵú罬ˣû뵽֮ŻϷŹҪʵ۵ʡ
ƨʮţʽͶ峯ʱʮһĶʲôʣ
ҲҺ֮Ŷţڹݣڸݵܱ档ƣŽӻȥڹײȥûһأ
һҧһţӲͷƤȥۡˡ
ԣǳʣװģνĳگһ飬Ȼʣ𹫣¶ô죿ǲҪƽһ
֮Ҳװģ˼һȻŵξͲˡʵ۵گȻû͵ƽƽ֪¶ܲʲô
˵ֳղһۣЦλôǲҪƽһ
ղҲǱ죬˼ǹЦƺҲϴˣ
ûйֻ֧򷴶ܴģüͷһšǲˣʹʱҲᱻϺͳĴ󳼸Ʒ
ݡگзĴ󳼣Ժ¶˵ˡ
ûЩ˴ת徣Ϻìһܿ켤
££Сͱ÷ǳҪˡ
󣬼Ȼ֮ſԴӴɽķѨѵگͶ֤Ǿ˵̫ˣ
Ȼġ
ܴĺȻվȻӻСȡһεƶӷɵĿڴִӿڴȡһʥּ
Ϳܴ˫ָ߾ʥּղ˼ּ
˼ƺ׼ܴȥʥּʱѾվףܴĴּ֮󣬾˦ۣڵأڳƣū˼ʥּ꣬꣡
Ȼߵ񣬽ӹʥּװģؿ
ʵ֪ʥּˣΪڴǱ֮ʱʵ۾Ѿʥּˡݾղ㶫󳼣ר̫ӣ
ʱʵ۽ʥּܴģҰ¿ͣһȷ̫ģȷŸ̫Σ󣬱ܴĸ֤֤رͬʱ˼ڹ㶫ղ֮𶽾ˡ
ûв֣óҪġگûǸſġ塱ңԽԽ󡣿ų̫ӵĻ˼嵽ݵⲽ壬ԿУ
סɽ̫Ӻʹ婵ԣһܽ˳ܴʡǧڴӪӼٰ
峯ܰ͢λ֮ĳݸУ
ǡһݡگ̫Ӻǣһ
¶ɾִˣ
аþ˴ɽ̫ӣ
뵽˼պʥּ˫ֱȭһȻЦŶԾżе˵ɻϵΣ¹Ѿίղ㶫󳼡ר˳α̫ӣ
¹ٳէԹ㶫ҲϤҪλ
˵пϲ֣үҴڹ㶫Ķ룬¹ղɵÿϵľǿհ̫Ӹˣүİ
пϲЦﻰղ󳼣Ǵ㶫ģȻǷҲĵǲҪȥҲ岻ݴǰ
˹пϲ֣Ц仰¹پͷˣ¹ҲͲڹݳǶൢˣնȥݸΡȡ̫ӽˣҲû㰲İ
пϲͷԶԣ̫ӻ̫һаӿɹ
˵⻰ȴޱȳأΪ֪̫Ӻ̫ûô
һԼܴͦҪȻ˹ѹ춼Ǹˡ
㶫ʡгпϲǸͱѵĵ˹˭Ǵܵ˼
˼ҪڳݵóѣôӱߵЩɿ
뵽пϲ͸Ͻ˼ݸȥ̨ףֻϼһɥ˼ղʵ㶫Ĳ׺쳣ֺͺܹһ𡣵̾κصĴԾӵˡǸ̾ɽ̫£ҲǧղҪʤҪЩܴıղò㿪ڣϷࡣ
˼ˣ⻰Цãү࣬û׼ܸ㶫ЩҪ࡭жˣ㹻ƽɽڣ̫ˣ


041 
ߣ峯͢Χ̫ӡ̫չĵʱ
̫ʢæšҵ
ûڴҵˣ
Ȼɼ˹ҵĲӰΧڹ춼ڣʢȴȥȣæ˰ʵ徭ãʵҵȹ
ָһ֧ȥʹսʢǸʵҵ¶
ʮĳҲûãѾҵһƬ¸ġȻ߷µͷˮΪڻûƷͷˮʢҲû÷£ԭ
ԺʫơʥޢƷˡ
ʢѡҵĿҲƷĳƺͳˮǷǳߴϵľҵһֱʮ;ҵġؼܿӵĲҵ
֪ʮ͵߰ʮѾǻҩսʱˣ
ҩǹڻըףʹùжĴĻҩ
Թ㶫ǳİŻǹΪͻǹһξҪĴԼһڻҩһڻҩֻһ֧ŻǹʮΡ
ûкڻҩǿİػǹͱջˣ
ǺڻҩҪĳɷ֣
Թ㶫·ԣǺѵõıԶӦԶӡ峯͢·ϿӢͺӡȹ˾ںϿ
ڱֻǮһĻڴֱ̲ӳ˶һ
Ǯһ򵽣ôлԵͷܡȡһǻҩ·ԼҲҲûͻҩȺĲӡ
·ʵлԵҪԵĿǨϰٸ綼еǿڴ塣
ԡ͸ʢһ綼ʢܲܰοסǾ͵ÿıˡⱾ¡ȻҲ㵽˲ӵĻͻҩı¡
˻ǻҩЩİŻǹǵΧ¥ֿ峯ٸġǿǨ
סΧ¥ܱסΧأزŮڽӴͻҩڿʮĳݽ⣬൱ڷ֤֤Ĵڰ
Ǹյòٸյĸ裡
ԴӴ婷عʢһϰ١ȥոɽկʵկûжһ߾ͿʼȫԸ޽ûȦǶ
ʢڹ޽ĵһѾ쵽աʱˣڶصı棬Ѿ˴ƬۿɼĵɫʢȡһЩպľ̿Ͻ˲ԣֿԱ𻨣˵Ĵġ
յ֪ʶһͶǧɳľңٽϺҲʺ򣩵أкʵ¡ʪȣͨãܱ̫䣬ʮķͣԼᴿʮߴȵĻ
ǵ˹̶ʲ۾ɡʽɱȡɳͲľҵĳɱĲĵĳɱǾʮϺһ
屾壬ĺŸ۸ǳݸۣϺļ۸ܵͣͭһû⡣ʮϺҲǶʮʮͭ塭ټָĳɱڹöĳɱôᳬһͭǮһ
һֱԺͳ½ϣôһӣ
ǿʮ󰡣
һؽֵ˰˰Ѽ˰·ȻҲûڣԤջռ¼ҵʽ𡭡߷ƺͷˮûǮ죡
ʢܸһԲĸߴȻ״ҩĻɾ͸ˡ
ʢ»ûҩҲûʱҩļȫһ¶ϡ
¡ɢͶʢǮµġɽҲʱͶͬ¡ũһʢָ޽ء
Ϊ˷պĹʢԼһүӵĹү˹İףʱؾ˹İͱȦˡ
һС˼ʢѾΪͽ׼ѰմԺСͱˣʢٽ̻״ҩǻҩĳˣ
һ磬ʢһӲӼΧ¥ضعˡصĹؾӼΧ¥ġ¥ӡ߶һʢٽʮŸÿ깤һټ֮ǰǸȦȵЩȫ깤ʢʮˡ
˳Ժÿһͬʱ١֡һӵ
ȡһȡʮϳ˵ĻȥĻжʮӵ롣һ²ϵۣǾӣһǧصٶʮǿɱȵɽȵǮ찡
֡һҪͶٽϺԺŸۺ͹ʲôٶʮҲа
ԹľҵǴǰ;
ʢŽһ׬һǧӵҸʱȻһ󼱴ٵʢ˳ͷһǺùùôżռ׳һͷв
ù̲סˣ
ʢԶԶĿᣬһϲԴʢ涩˻飬λùùþͰȥŸ۵ռլסȻͲʢˡ
ɰʢˣæŴҵûȥݹùáּˣǺùù
Ϸ
뵽ʢʹӭĴᣬЦǺǵس֣ùãЩûˣɰҸˣ
ƺʢǰȻһָŵĺУʢ죬λǱʦ²ľ飡


042 ôǸľ̫أ

ֺϤ
ˣиڱ췴ļ̫Ӿͽǰλɣ
ʢ˳Ŵָķȥһ۾Ϳòá˹šȲ˵߷̫ӿɱǸòƹع̫ˣֲڱҲܺƵ˸췴ֻ㲻úõڱ׼ıݸʲô
ڷ㶣ôҲû뵽ǰһųġȦϹתƵļһȻǶ̫һ࣬žǸɱ˷Żɽܣ̫ˣҵҪһԳɡһʲôϽдɣ
̫ӸôȦʲô췴Ӧб
ҲͰˣôȦս򲻹˰ɣ
ҲˣΪʢʲôģô䳡ˣ
ѵΪҲֻ첻ˣ
Ҳ֪ôˣúõɽɣѧˡʮʮȦҪʲôⶼʲôƫⰡ
ѧ֮ҲˣЦǺǵģһƵģģе㲻ϲˡϲԭԣԭĻǴɽϵһֻͻôøвèˣ
ô᲻ǣֻвèԼŪóġ
վŻģ̾˿֮Ϳʼǣߴˡ
죬λʦǳĹ˽ģһ֤ݵӡ£Ǵ֮žֱӹģ²¾飡
ʦ̫ڲ쿴ءĳӣ㶫ûʯֻ٣ֻ
Ŷԭˡƶɮ̫򸣽𰲣ҲӦˣæߵʢǰɮ۾Ҫ¹
ʢæסû¹򣬡ʦжšʦ룡
˵ָָӼΧ¥ĴšŶӼΧ¥ѾĳΧ¥ˣΪ̫಻ԸⱻȦΧΪըʢҲȥŸ۵ĶǮסˡ
˼֮ʢͳ֣һԼסΧ¥ȥ
ȥַ֮ۿȥͦɵΧ¥ĳ˸Χ¥м쾮֮Ѿ˾޴ӣ˼ڴһͭڷŶʮľ衢ʮСľʮֻ衣
ġ䡱ΪӡȦʽءȲߣᴿܵõᾧ״ĻᴿķȻֻҪϸʢƵĹ򰴲ͰĽУǿԵõȽϸߵĻġ֮ǰʢѾôӱ𴦣ǡѼȵأʵ飬˳õĽ﴿ȲĻ
䡱ûпΪûɹʹԳûʲôˣֻһͷԵİСӣһС¯ǰˮʢæͷСͭܣæȡ֡ˮ۾״ϡһȴѡˮˣǼʱѰװ˳ľСͭС¯ȡ£˵Ҫըǡˣ
С֪Լ˴һʢץ˸Уֻÿɥվ˴Сһʢ
ʢûзֻǺͺĸС˵а㰾ˮûʲô㲻֡סĿͲˣȫҪڵһ⣬ɳأΪʲôڴֿɼĵطˮǺΣյģѵ֪𣿡
֣ҡСӱʢ˵һѣͦίģͰ͵˵ҹʢС֡ԭԵĶӣʮһֻ֣ʮꡣ
Ϊ̫ģӣԸʢϡУˡһĻжʮˣǴлױĶӣʢѧǡҲҩ
ʢʦȴǵеĴ󲿷ˣ֮ˣͶÿֻϰʱĿΣÿʱ̵ĻҲˣȴȥسظʱҲһǮĹʡʱҵëûи
ԵĶӣʢСӣȻҪرչˣÿԡСգʢ⴫״ڻҩա
СӲǸֹϣֱŵģñȱ˶࣬ѧûȱʢͷ۵ǣСƢر𻵣һԲϾͱˣҲǡϻǡʢʵԭڣܽס
ʢ˵䣬ȻַԸͭϴɾСıšȥԺѡˮ֥һҡˣһҪּ
νġˮ֥͡ʵҩͿ״ڻҩĿھΪĺӵд벻ʶ֣ûǱʼǡʢֻýҩͿ״ڻҩȺעȵȱϿڵĴʫ֮⡰ھ
һҪд֣Ҫ񻢴Ӧ˿ˣҲҶײʢǿϻǵĻ찡
񻢹ԹԴӦˣʢͼ˸ľ䡪ԭǴ͵ݣȴʢľĹ䡣滹мľڸɻʢҲûͣеĹڼæ
ʢЦŶʦﱾǿãڳҵľ䡭漸鷿˵
ľ䣿
ʢôһ˵ŷľ滹鰸̫ʦΣ鰸滹ķıϻһֵֹġ軭Ķǲ֪ʲôľĲżͭСԲ
˵̫ôʵһأѲǸľ̫帴¶ָһľ𣿡


043 ̫ּɣ
گǡһǼٵģ
鷿֮ڣʢѾġگϾȷжϡگһ֪Ǽٵģ
ҪҲдŰֽϣװһûֽɵŷ氡
Ҳ̫ʵôڱڼʱگȥѾܳǵĶȾ˴أ
ʵҪôԼﲻڱ֮ǰ·أ
ĴʱѾ뿪ɽˣʵ˵򣬶ʵɿȫ;ת¡϶ԳɵĴ֮ǰͳϡôɱԳɱƽʱڱڲһѿ׵öࡣ
ûôԭ򣬶Ϊôͷ
⣬گ̫ӡģǶǼٵˡ
̫Ӷܺư
˾Ǵƣ˵ûȻšʢ˶ʮꡰ߷¡̫֪ˡҪˡ
ǳɫޱأԭѾղܴģ֪ѦǴҹȥˡǸϵüһЩںܿѾگԭˣ
ʲôگԭǿʵͣ
ҵͬʢϾ뵽ˡ֮ͬĳޡ
ɶǸ̫һеġȻп̫ӣ϶Ǽ̫ӣվͬУ
ʢ뵽ŭ̫ӡñʣУΪʲôҪαگӺҵ
ʢĻסˣ룺̫ϲְگݺӦģ
ܺʢ˵ʵ
ĶܳگԼֱʣԺôͳ̫
⣬αگӦܿӿ˵ϢʢﴫȥǸϺ֪ˣкڧͼָҽɽ뻹γ
ӵºιˣ
һؿʢǻһƬĳ֮ģ֮ﳭگöүµĳɼ֮ӡġô˵Ļ
˵ʹɮ۵һССıƶӰĶ˫ţʢǰϣӲ
ǡʢԼ񡱣ǾǶְƶӣŷԭһӡ
ʢתӡ˿ӡϿšɼ족ĸֶȻǳʵɼ˽ӡ

ʢһɻ󣬾͵ʵ۵һӡȻǶʮıʮö֮һȴʵʹͳӵ鷨ʵϣʶõ˺ܶࡣ
ʵ۵鷨ܺã顢鶼ﵽ˱Ƚϸߵˮ׼˺ϲд˴ˡڳ鷨Ʒϣһá֮򡰳ɼ족֮
ԭˣʢͷ֪ⷽӡǷʦӺδõģ
֮ŴҵĴɽկģ˵ϹҲƶɮöӡ»ӵµġ
ϹȴҲ˵ġ
ⷽӡǴӴɽôָô
ʢʱ򻹲֪ҵկȻԶĻҲŽɡ
֮ΪʲôҪöӡ»ңʢʡ
Ϊگܿ½֪Цʱӵ¾͵öӡȥƽּˡ
˵ʲôʢһ㱻ˣҸּƾʲôѽҵģ
ӵ£ЦŵȻĻõּҲܿõˣ
ʢʵ»ɣͿ˺𣿡
ҡҡͷûгگҲܿڡѾɼˣ
𣿡ʢȻôʣȴѾ˴𰸡
Ƿݡگĵ˿ʵŪ½֪ôǲòˣ
ʢı飬ҲٶˣһѾ׼õĵ׸壬˫ֵݸʢ
ʢӹ׸չһƣԭһݹĶ췴ġּ̫
£²ּУųһݣϡɼ졯֮ðһϡ
ʢЦЦʦΪдּ̫˶ûаɣ
ˣЦ߻и˼ݵּһƶɮøϹذ
ʢֻһЦȻת˸⣬ʣʦǲǴ²Ĳ
Զԣ֮һҪأӵ±΢ѣֵסղ˼ĴƶɮͨһЩϢ
˼ʢʣʲôˣ
ˣϣ֮㶫֮ǰٰݻ顢󳼣ǵĸ
ղ㶫󳼣ʳѰġҳ˳ͺιࣩ֮⣬˼ǲפĺӪġҪ춼֮Χþ춯֡ȵ˼ӱٰ㶫Ŀ¾Ҫˣ
ʲôʢһٰ
ԣһǣһǸصӪͺް죬һѺţɾˣ
ʢȴ΢΢һЦʦǲ²׵ġΪҲȫ׵Ǹˣ
ף
⻰Цãڱô꣬ʲôûʢ۴ķ˵һְɣ
ȴǰһԭ컹ǳ׵ģ
ʱҲͷһŷ⣬˫ֵݸʢһƽͨƣҴ֮ģҲõϣ
ʢԴϲϽӹŷ⣬ֳ֣̫ˣƣҾ͸аˣ


044 ʢ
ʢȻǳ׵ģ
ΪѾһе̡оӣӵСϵĴˣ
ɼԭдɽկʹɽ¿ľ̡˵ǡկʵǸӣǸɽ壬Ǹɼİܳɲ
ǰЩʢõկ֮ŹƵļϢմһٶȥ˿뿪ĵոա顱ŶʵҲ㿭ΪկǱʲô¶û龪һ
Ǹ壬մǣľɲ壬ڴͶɽ󣬱ۼھЩľɲ඼棨׳ѾսһЩСӣԳ˶ٸ
ЩҲôҪִɽµغƽعӡ⿵Ȼ̸ʲôʢΪ˿彻֮ʴʧ˵ìܼڣغǨİ취Ϊ죩˴ʳǱȽ׵ġ
կ֮⣬ʢӴл쵽¡¤ﶼﶼӡ
Ȼνġ綼ϰСʮֵܽáʢ綼е˿ڸںĳǵҲһӡ
綼˿ڼһҲǧ١лرСӣ׳һ鲻֪û٣
ʢӵկ¡¤ﶼﶼӵľôһձս峤ļӸа
Ŀǰ¡¤ﶼﶼӵƿеΪӶһһ壡
¡ա¤ﶼաﶼգһжһգ۾ڴССΧ¥棬һӵװ
峤һ£ܶԱһжΧ¥
⣬֮ڻͨ鱧ţ֦ͬǨ֮ǰ¡¤ﶼﶼһ岻ֹңʱ֮䳣ΪˮԴеغǨ֮¡¤ﶼﶼһ˿ءˮԴҲͲϡȱˡ
ڴлΪĲٸ֮ļз֮棬ٵ⡣
ʢھ峤ٵ£Ҳѽˣ
̫ﰡ
úõɽ㲻ɣƫƫ̫ӡ̫šҸȥ˽εӵܴϢոճΪ̫뻹ģ
Ļ°
壬Χ¥֮ڣһۣǵʿһʿʢһֻǸʱеºЦݣű峤
峤ǸţҲ󣬾Ǹʱİʢ֪ǸеݵĽɫ
Ϊ¡ҵ˶յģһİŻǹ
峤ǸͷӣвƣĶͷܸߣǣǹźƵ΢Ц̫ͺʢ˵ˣвүӣʵǸɡ˰
ּҵ峤žǸũһ̫ɹڵףȥʵͽģǶˡ˲òడ˵ıְСϻ֡ʮͣաʶˣǴյµ֡հʹһЩͬ˳Ŵڵϼҳﶼӡ
¡ҡ¤ҶŻǹ濹ǰ棨ﶼλ峯ٱƵسԱȽϽĳּңֱӰѴڼΧ¥
ŴڣְδǨܴ֮ģ
ҲźͷƵǰ׼ͷ
ʢϻһ˲ģҲ׼һˡ
źͷͲҵ泪ˡ
ʢôóԼոƺõĿ״ڻҩְ
ùãһҩ𣡡
ʲôûҩʲô˼ϻһ⻰͸ˣһɾҪ
֣ȿҩôЦȡһ׼õĿ״ڻҩȻһֻյ뵱УְһҩƵְǰ
ϻһۣʱǰһĶģ
ȻˣǺɫ״ҩʢ˺ô󹦷ġΪҪԱҩŪˡ
ϣ
ʢҲ˺ݻֱ࣬ô
ֻóŸѩеĻӣ˸Ӻִ˼£ԭơŻյһЩȻֱ˺һȼյֽ䡱һЩͰһҩˡ
ҩ𣬵ȻǾҵȼգð˴İɫ
ɫְͶԲˡ
ɫԽɾ˵ҩĴԽߣȸ߲յͣʻ٣׸ʴš
ûһһСҩȼմյе㷢뵱Уֻʣ¼Ĳ
ãöϻУȻѾŵˣʢ죬ǺëĻҩɣ
ʢЦԼƵģ
ƵģְӶ͹ˣģ
ȻģʢЦѵ֪ҩʹûĻôģ
ͺɣְ˵˭֪Ļ컨ΪƢر𻵶õģ
ʢѾվְšͷ֣иõĶǿ


045 ǣ򹤰ɣ
¡¡
һöΧ¥һƬյϺȻը죡
ö񴸱ϻس½ϡԼŵġƺ״񴸿ɡȽˡҪǸͷˡþƺͣɴ婵ĶǮǮʦʢǵľͷģͿģ죬˿װҩװҩͬʱһЩͭƬĿͭ
ͺŵ񴸲ԱըˣԴһãɱﺺ顢帴ѹߣ
ͺŵһﵽģͽıδսģʽ
ҲŶǹеĳ棬Ҳʮ͡ʮ͵սˡ
˵ôŵѾε񴸲δսĳ棡ԺûϵĴû׼Ϳŵͭսˡ
ȻˣѾεĵڻûзҪ㿪𽺵Ľָ𽺲ʢ򲻵Ȼ𽺣ʢֻʽͶʯһˡ
ͬʱѡ˶ʮ첲׳ġսʿװɳѵڹϰͶ
ʢԼЩҲѵͶÿ춼һʱϰʣµʱ仹ҪץѧϰúвơְСǿ򽻵æת
ҵ׶εĴ˵ʵڵģ治õ
λôʢʱվһɳǽ棬ָǰʮըĵˣΪĶְšͷ˵һըһƬģɱȰŻǹɣְĴܴ򿪻𣿴Ŀ𣿡
졭װĲͨҩɣѰҩ˼ְʢĳƺˣҽлˣǹĳΪˡ
ʢֻϻˣϽһĿƵĿвƺ
˸Ͻ񣬿ڳơ
ʢϾ¶ЦڵġסѾˣúɱҲҪƿڴ׶ذ˾֪ġסˡΪʮľ𡪡ҩ
ʢЦŶְµûһرʽҩҩҷģȫ¾ֻһǱûеģֻܰը
ǱûУ
ô˵帴Ϸˣ
вɰ¶ϸִһ䣬ʽҩ𣿶õʲôԭϣ
Ǿ»ܰ
ʢԸǰСǿרġ
ЦʽҩҪԭϾǻͰǣ
ǣǰһð찡¡ʢǰ
¡и֮⣬дƬĸأÿ궼İͷǱţöࣨڴ婵ۼۿɴʮһڱϾϰˣָǻǺ׬ġǿԽһΪ𡱣Ǽ۸͸ˣ
ʢͷЦʽҩȻӣǱȽ鷳ġʽҩ̫ͣǹڵԺڻҩҲҪġ
ĿְвơһɨֵǼȻһҲһưǸɴµģɲֻ֪Ǯˣ
ʲô˼
Ǯһ׬
԰ȴлԹ˼
˶Ͱ͵ʢ
ʢָͷƺڻҩҩջҿԴǶ֪ɣðʦѧգ
˶ͷȴû˹ºʦ
ʢЦȻˣʹˣҲǵͽҲܷ̰
嵱вٴкɣһҲ̫Сʮϣʮ£Եǵʦ
ʢ˵İʦѧյĹؾǡ⽨аªϰһףǡѧͽЧʦҷΪ󡱡ʦҪŻȵȵġ
ְܽвơˡͷĺǿʦͽءҲ͸ʢӣϵʦͽĴա
ҪѧգֻѡʢΪʦ
Ҳ˵Ҫʢ׸꣡
׸ɣѧϰʢҪѧı֪ʶʱ̣ôý̳ٸжꡱɣ
֮⣬ʢʮկỹӾʮ꣬Ҳ˶ʮˡ
⣬ʢӺŸۡ婵һЩӵѧգȡжꡣ
һʢļҩɾͲȱͶˣ
ʢ԰װʹ֮Ϊװװ⽨ӣǻǴݿࣿ
ʢ⻰һ˵ְ꣬вơﶼһϲ׷ʢл
̫ãԸǣǵĸ֣
лͻȥˣһˣ
Ķ壬ﶼ¶μǣ
Ϊ㶫̫߰ƽû꣬ĩ֮˵ìʧʳƷӦȽϳ㣬ʱȽϸߣİСӶࡣ
ЩСӸɲ˳˵ػԵȴȸ˻࣬һЩȥѧգǿɾ̫ˡ
ѾóϷʢҲЦúϲ£ˡһҽһ󣬳ﶼ¤ﶼ¡֮أʢȫˡ
Ĵ䵽ʵˡ
뵽ʢЦѾλҿǵԼˡǲҵأ
Ҫˣ
汾Ķܰװ׽̸ˣ
ְв˸Ͻظ֤
ǵ
ӣ
ɣ
ʢصͷЦãȻǶôҲҵΪǾһ˴лԣҵӹ춼Χ̳ɣ


046 һоգ

ְвһҪеΪˡ
Ǻ׵ģ
Ҫ˵ġҵ׳ܹҲû٣𰡣
˶ĬʢǶѾӦˣҲǷϻߵĴùã¡¤ﶼﶼж׳ͻǹ
¶˴ᣬΪռҺ¡ҡ¤ﶼҡﶼּ֮以ͨ飬ж׳֪ܲ
Ц¡׳ʮˣлǹʮ֧¤ﶼжٶʮˣǹʮ֧ﶼһʮˣǹʮ֧лš
ʢһǹҲһ룬ھͲˡ⣬ǹ͹ҪԱͻҩͲ׼ˡùã
ڣ֪ʢҪԼˣϽȭ
жٶ׳ͻǹ
׳ʮˣǹʮ֧ʵش𣬡ʮڹ춼С
ʣµȫҪʢһ㶼òɵùãҲҪã
ãҪôңһһʢػش
ôӵȻ˿ʵռһֱկɲ֡ռҰ׳ͻǹѾɼʢˣµİҲʱ
ʢְֿвˣĿѾ÷ǳˡ
ְвƲٶȥˣֻôӦ


׳ǰЧ
ʢͷãպ¡¤ﶼﶼ;׳Ҫڹ弯ϣ
¡¤ﶼﶼҪʮˣʮˣᣩʢԼկҪ׳һˣʢ⻹ʮկ;һ
ʢؽپʮ˵ġأ
֮ҪôˡҲΪս϶ЩգΪȡʤֵ̡ⶼǸڹ춼ڵʦĽдŵġԵù״󣬹״ȻԶһˡ
ڴӮ֮Ҫһ飬ʦҲ滮ˡ
λڳݸ֮صĽؿɲãƫڴɽ´ĻأȻдɽߡǡ·ߣˡ
ֻ֤ɼ̫ӵġ֤͵ʵ۵鷿ˣ⻹ֵ͵

ʢûı˵ǲܵ͵ˡڴ峯̫Ӻ̫ôܵ͵
̫ӡ̫ݶѾ֤ɽˣʵ۶д鷿ȥˣ͵ʲô
⣬лЩӵжҲôߵղ㶫˼ǳš
лʢæšҵʱҲûţһټ׼һȡȴ̣һ߻ɳӰΧسǣһǧˮ·ƽ˹춼ǵΧ
𿴴лֻǧˣȴݸʩ˼ѹ
Ϊ·Ҿںνֵʱʹը
Ȼܹ࣬ʮҲΧ춼ĵ˹˸ôղ󳼼ִ㶫˹пܾ˱ȥˡ
ڳǵ͸ˣΧڴлԵĿ£һسǺسǺܽıݡΪĹһֱκβĸݵ㡣
ҾȴҳhͶ׵ĸУһ֮ھ͹ռȽ˳سݣ˶Ӫ׳ѳسǱĹ³ǣ᧿Σ
¹˼еص黹СԴԺʢһҲ綼˵ԹϽ綼е࣬һأʢһͽѼӡղôֵǮ
Ҫÿ綼ʮǹʮ֧ҪִеҶҲܴϢҲ©Щ綼ʢõ綼࣬һǿڰѳ֡Щ嵱вǽֻ̤ģڴǱҲзֺܺţ
¹ε˼ŰԼղ㶫Űᵽ޺կ͵֪ˡԴϢȻҲ֪˳س᧿Σ͹춼İΧȦάֵϢ
綼һʮǿɾǧˣÿҪʮ֧ǹǾһǧ֧ǹټԵıаǧǧ֧ǹˣ
֪˼Ȼ֪̲ôˡ
Ҳ֮ƽѾҪˣ
Ϊ˼ִ޺կǰһ죬֮žΧ˴ɽΪɣפ޺կƽϽӪȫ޺կﶼ÷ֶȥˡ
Һܶ桢㶫ѲȨ˻֪ҾԼĶꡢѲһǧӪ˼á
ҪȻ˼ղ󳼼Ҫ޾ɶˡ
ܶ͹㶫ѲһͷȻ֪ôվˡ
ֹ˼գ㶫ᶽƣԴԼǧ˴ӻݸ㶫ᶽפݣ޺կá
һֱӵصĳܱҲԼоӪ޺կҲˣ
վҪһͳµģ
ټϱվ˼һߵ˳λղ֮һҡ˹μԱ󽫡ʹ֮ܣ˼Ҳˣ
һо֮а
ʱ޺կеղ󳼶֮ڣλղһŰ棬ЦĿžۼµһȺĹ佫˻ٰ
Ĺгݼαƽиոݸ֪ͬݸ·ɽԼĽةС
佫͸ˣ˳ͳ˹μй㶫ᶽгܱң˵оνźɹˣԼȨνһԾԾԣŶҳ
˼ĿоɨһȦȻصͷЦλлϵĺ鸣ݵķԡ͉˳ԳȡҪ̹춼ڵ̫ˣ
ǧѷĻᰡΧյУ֮󣬾һ򾡣


047 ңΧԮ
һ˵˼ҪΧǴԮİ취һս󺣿ܣղŻԾԾԵĹ佫һϲǲΰı顣
ϲλղ󳼽ĻԺܸߣǻϵĸ÷͡ǵܲ׾𡭡
˼ĿһתѾЩ˵ı۵ף滹еʧġ
ھۼղµıҲˣʮӪǧˣ˳һǧˣ桢Ȩܹǧˣ⻹ƽɽСµ׳ŶҲǧˡЩһǧˡ
Ժֵ͉ж٣ҲͰ˾ǧһǧ˾ǧҰ
ЩôһɫǶ᲻̰һʮӦȲʤȯοڱռţ
뵽˼ɫͽųҲλϣ֪顣ղǵһ㶫֪˺ܵʵӦòʡλñղյķӲף˵޷
Ļ˵Ưȴ൱ƣڳĴ󲿷䶼һԲ˭Ҳ뵱ͷ
ӵʮӪվ˸ҵĳȴаϾͽӹ˼⣬ղ֪ԴǸˮܣԶˮҲֵһᣬǵˮϻǰߣǾͼѶԸˡ춼ܽǵİǧˮδԮ𣿹춼Ǻˮ֮ǵ룬ڲ´ǿڿˣҲǸܵСԡ͉ףһըһƬġôǣ
˼˵е£ҲҲȥλսĳܱĻֻüͷ˼
˼˰ΣһֱΪԼ̵ܻĽŻӸ졤˼Ȼһ˵ʵȻűˣ
ԵİǧˮǸʲôףԼһǧôãǵģ塷ϾȻûд
Թ޹еʱ˷ˡ
ղĩһƿƵУ
мˣ
˼Ͻ˳ȥǸʮĺ׳׳ʵһĴӣžǸˡ룬źǹ㶫ᶽоν
ڹ㶫꣬ҲԵ϶ˣоνһ֪ôԸ󺣿ܡ
˼æʣŲкƣ˵
źЦղֻ֪ˮս½ս֮ǰҲܳݸأһռ޺կһ¡ÿܶŽϱϪͺˮ·½·
Ϊˮ·ɹ볱ݸأݸĹپǧֱѿ֮ǲ㣬˳óѡһҪȹ춼̫ӣͱŽϪֱӽ춼֮ΧŽϪܹسһ·뵽ղԯڵ޺կʹΧ춼ĹپԮ
˼ͷźĲ
˼֮ǰҲоݸĵΣ֪ŽϱϪͺذ
ˮ֮УŽϪΪҪġΪŽϪֱسǸһζͨسıϪǸĺۣƳʱˡ
ȫ԰Ĵ󺣴ֱӿϪͷϣ
Ϫһԡ̫﹥ռ޺կͳ֮ͻᱻжϣԵĴҲԴԴϵˮ·ִس֮⡣
سһռ죬ôԵˮܴӽسһ˺ӽŽϪȻһ·ֱ޺կ
˼뵽æ׷ʣŲ֣ǲرסˮͬʱڽسǣ
ղӢźĩġֻҪøżرסԵĺԣһʵ飬ŽҾֻڽںϪšϪŸһ֧ͬʱϱϪϲڣű׼𴬣赲Եսϰ˻سǵʱ򣬾ܴһֲȻܾնǧǿܵġ
նǧҲǴˣ˼һİƣϲŲ֮⣡ҿλʲôõİ취𣿡
ô˵ˣ˾иߵУҲ˼ˣֻܿڸ͡
ݼεƽԼɽӣϲɫ˵ղԼǣֻҪնһǧɣͲپȹ춼ˡ춼ûԮ̫Ȼӣ
ҲЦԳ˿ͷ󻹲˱ҲпԶԸʱĩһسǣĩֻҪ˳سǣôԵϳ婵Ͷĩı֮ˣ
ã˼֣ҲǸСһʹ
룬ֵϾţ챾Ͻƾ̨ıһΧ춼ˮɣ
Ͻ˦䣬һղ󳼵ľ
˼ֳңЦ֣ǳݵ֣ɱеĹ;͸ˣ
浱Ȼ⣬Ǻܵġһǹҵ˼ԼЩҲûٴǮԴдˣûһǮô
Ҳ֪͢ôӪܱҪοùű֣ɹµһƱֵܣõ˹ҵЯܱûõҪһǸܵġ
˼ղˣҲƣֻӲͷƤ˾
˼ͦԹɫģͿ󳼵ģѾҵɫп˶ߣǾͶƽͷɽ̨֪ͬһսĿĲΪҲΪ񱣼ңܸ֮ĸسǣ֯׳Ŷسǵġ
֮ĸﲻ˼˼Ҫȥҡ
ƽ˿ǵ̨͵ą́
ɽֻ̨֨ͦӹ㲻Ҫҵļ£ղ¹ԭǽ֪ص¹ȥسЭְɣ
˼ͷãǱղ޺կλĽݱˣ


048 Ԯˣ
婵婽ͷ
죬ХһƬĺͺУƽжӴӼߡͷдȺϰ·ͷϰź첼ĳЦǺǵŲʱ
ƽķȻ֧ԮˡʵǳǵˣҲĹԡʢҵں֮ǵʿ
԰Ժʢľһں֮ڣ
ҵĳ֮٣ԼǧˣеǧѾǰȥˡɼʢԭٶúȴһ뱻ڹ춼ʢȫҲʹӴɽһٰʮˣҲʲôǡһʱĵ̣л֧Ԯһ֮һˡ
ǿⲻһǧټѾǧˣҲԸϵԺʢҲֻµ綼ʵǴӣҪҪǹˡ
ʢҪöЩҧճ˲ˡ
лԵĶԱûôǿֲԾǧˣһǧϱǧ߰ˡʢĲˣټѾǰߵǧˣܹǧˡ
ԺʢȫǮˣ
ֵıʢݣʹ֮µļǧͱҲһǧǻǿרҵԡʢµĴʱɲһ¶
ȻҩɱﵣԺʢµĴ󲿷˶ûסֱƽԮ婽ͷϡ
ʱƽķǷ帴ӪսĶڰ
ڳݽǿǺʵģ
ڵ֪ƽԮִ󣬴лԺʢˣֵµں֮ڵ婽ͷӭӡ
ЩһɫװŴļкͱӴϸߴװƽ˶һսѾʤˡ
Ժʢʱһ£һվ婽һͷϣЦǺǵĿųŸںӺһŻ֦չ·ĶˣһŷӴһϺܸߵբ
ʢͦϡģǾ͸ԴˣǸװ쳯֮˺Ǹ˭Ϊʲôͳ¾ʦһ´
üͷүʡ͵ĵơһǲе߶ӡȹ˾פƽǵĴ࣬ղ裬Ĳ裬вߡһεϵĺˣ˸ıǸе߶ӡȹ˾פƽĶࡣ
Ȼǵ۹Ĵ
ʢϾ;ˣԵ۹൱еġǰɵз۵ĳɷ֡
ĸ߷ҵоҪ߷µ۹ҵˮƣƻ۹ľûڵ۹ǽǰ
ĸ߷ˮƹˮƽܸߣ棬ڹòԶ⡭׵ľǸСְ
Ⱳ۵ҵǾ͸ˡǸ߷µ۹ˮƣ׼ֱӰѵ۹ˮƱɳزˡ
۹ĸˣ
ʢȻľͰԼӢ۹ӵĶˡ
ڻǺ͵۹ʱڵҪǷ⽨ʵ۵ķ⽨
ʢ뵽ʱ򣬳ߺ˹Ѿ˸ǰ
˼֮Ҳʲô𱰣ƽһʺ򡣳˽ˣ߷ͼʹһһʢ
ʢĴҲ֪λ֣ҾͷŴ֣
֣Ȼɳˣ
ʢԼʵݾ͸ˡ֣¾ǳͷ˳ݣԮҲͦġ
˵ʲôǲ˵ͳ֪ʲôܣ
ʱѾڴԮˡ
ʦδ˶˹
Цһսһǧ˰٣
֣ӵԱӦǧˣǰ˵̨ȥ֣ʵû취֣ԾֻøʵˡһƣʵȴֻһӪ
֣ȴ˲õľ
ĹĹǳˣ
úúãصͷʦҺͻѾ˰ǧˣǵһǧˣɾˣ
ʢڱϲ򲻿ɵа
治С
һۣЦʣ̫ô˵һƵеˣ
ʢͷЦ¹ٴϮϪţֻҪ±ϪţسǾ;ˣ
üͷ壬幷β֪ϪŽҪϮѵóѰɣ
ʢЦģ¹Ѿ׼׵ѾѡپûױϮ֮ƣһֵģ
ʣȴȿ˿ڣͷãҺ־͵Ľݱˣ˵δ˲е߹ʮĴڣֻҪܴ±ϪšسǣҺһ
⣬һʹлԴ֧Żǹǲе߹ĺǹԷһ
˵ʮĴǸոմӲ߷߼ġڡȷӢոյģаʮˣ޵нӣ
ΪʢԴ֧ǹӢ죬󹫹ģͬ㣬Ǵʮսϻǹˣ
´ʦȻǸ۹̿ˣ


049 ͫ|
죬ꥡ
شϵĳݸΪˬʵʱڡ춥ͷ·Ҳˡ·ߵƽϣǴƬƬѾ˾͵ոԼŸƵĸǷٵĺõط
ڳݸͨسǵĹٵ棬ʱһӲ֪
ܹˣñӡЯŹųֺȵһһźߵĻɫ졣Դе˽һװ죬ͻ֪ǵˡӦþǴ˵޵еİӵɫӦһ
ӰֳУм󳵣С󳵴ģĴСӶѵģţҲ֪ʲô
λڳмһȴ˵׳ˮ⻬ڳԯϵĳҲһĴ磬ñֱĻűӡһ֪ǸбƵĳ򣬴Ŀɲôᣡ
нʿҲرľĿľһƥر񿥵Ĵĸߴӣ⺺ӻһڹ㶫㹻Ϲ۵Ļӣ
峯ɲ˭һϵģֻǰǻôĳūŲܴϵġ
λӵıδ󺺼ȲǰҲǴּʹӵĳūš̫ʢ
ʢüأ
ڿɲǸıĻˣǱ𣬲Ÿ߰˶̫͉ˡرصıϪţȻֻƾǿˡҪüȡ
ȡķǻױϮ
ʮʮյʱʦүϻ֣дӴɽʹлױѡپһ촬ĵ뿪婡Ȼߺ·뺫ڳݸϵĸ˰
ϰֺ֮һִĴϡѾ׼󳵣ڸ󶼾һڵʢˡ
˳֮ʢʹ˻ӣΪǰť»ͫ|һƥĴŻе޴ģ
پҲɽկñӣϰŵϸ߷µ޹ضٹ񴸣Ҳͦô¶ġ
Ȼһ˾ƽͨƣһ·ͨ裬ֱصıϪŶȥˡ
ϪߡȻǽ䱸ɭϣڻѨ̶
פڴ˵ģǳܱµоνɹ
ɹɲһʿ
밡
ϼңɹһġǳֱɹҲǳֱһֵܡȻɹһ˵еۣͲ˿һˣǱݻһ
ʲôˣǴ̫Ŭĸɰ꣡
ɹ𱲷ݾ͸Ŭĸ常Ҫ㣬ʵۼ֪ҪҪͷүүˣ
Ŭ෢ԺͷϵˣɹҲûմʲô⡣
ںʱϵŬТֶץȥİūš
ϵūŻһӣֱɹⱲŷϮ˸ʿ
Ϊɹϰ£ǰ¾޼ҵġסʿ֮;ҲȽ˳ȵŵ˳Ҿе˸оνҵʵȴǱҵġ
Ҳ֪ɹǿʵ۵ġסһֱ⼸겻֪ĻᣬͰˡ
ãҲץסᣬʵҲ֪鱨սɱðһνûˣ
һһͦĵġŰ˸Ӫܹǧسߴġ
֪ͬݸǸڿӳ̫͉ĹٷɽŶһǧ׳Ŷս
ղ˼ź´ڡǶĲӵ㶫Ѳʱ÷ɽĽڣǽһð
⣬ղ˼˳İ˰ھسǲԶؾڣսֻҪߴ˹μͻ˰ɱ
źǧڹ춼ҲڵһʱԮ
һսô䲻˵ģ
Ȼ䲻ˣôҾͰϪŵνɹɹһǧӪŶź´ڡ
һǧ˼ڣôסɣ
ֻҪסˣǾͿԴˣôܰˡ
ɹҲģ˼ƶһطԡеһǧ˷ݣӪڱϪŵıկסͷ
ӪڱϪŵկͬͷ
׳Ŷϲãͬʱżʮһ𴬡
ŴկһšկһţŽϪˮ档
ɹˣڱկӪУһ߾ӵĵԵˮһԼֶױܵȥϪԱĹٵ迨Ǯ̰Ҫ̰ģ
ȻɹǸʵˣ鱨սɱð̰ܻ߻ǻġ̰Ǹͱ˶ʮֶ񸮵꣬ūŵҲôȥ̰
磬ԼоʵеԼ˵ɹôҲû뵽ԼǸ˴뱲ūŶȥֶȻͫ|ʹˡ


050 ͫ|ΪʲôҪ췴
𡭡߸񣿡
ϪűڿϣĺǳӲ޻ʱɤӶƵģǲġ
ΪģΪǰ֧ܿɵĶ飬˶ǰĴ磡

ڵ˴뱲ӵūū˲ѣԼıֲ޻˵һֱȥūŶԣǼֱ˰
Щ˽ΡȥسǷ̷ʱ׵øʲôƵģƼٸļһȴŵĿ˵ˡ
ĵĻ䣬ͿһŸͷһӣżӵĺӲˣǰ
ɹ˸ðģīīզʲô
˵ĻȶӶˣ
һھƬӾͲ˵ˣһ޻ͺһ˵⡰ɹ깡īīզ޻޻;Ƭӻһ˵ǵ±ǰӵе˵ʽ
㶫ߵķĶ˵ϾƬӣֿҲľų˵깶û˽
ˣ
ٶһ졪ܲĻӰͼλأ
ûǷ룬뵱ȻΪһڱǼλʹ
뵽ĸϽЦҲ˵Ӳ޻ˣǻ˱СҲūţǳоӪİܡλү죬֪ĸģ
ʢĵҽܺʣûЦȻƭ˸ϱڱѧǼ껹ѧ涫ġ
ūĸģ㲻Լ𣿡˵̧һָ졣
СĻͷˣȻûƼȻһɰǲһĴٴһ컹İڹ㶫ݸʵеɰ
֪λүգɹʡ
󣬡ʢť»ť»ͫ|ǰҲ
ʢ˵⻰ʱ򻹹̧°ͣԼǿ׿ˣһ´үģ
ǰť»ͫ|ĵǰôˣһʲİɣ
뵽СĴ֪Զ㶫кιɣ
ʢһܹʵ𣿡
һΪѣСҲǷ˳оֵľڴ˴
֣ʢЦЦһЩƺʶɹƵģɹ˰ʲôأ
Сֵֶ°ūš
ʢֻһЩЦʣ񸮵İ°ԭĶôܹ㶫֥İˣ
ЦŻشСĵȷ񸮵İ£֮ǰһֱԺϵĻׯһֱ첻ȥԲŸֵ㶫
ŶԺʢϵıһ¾ˣ찡۾ܹ伸Ȧ
滰һ꣬Ϲ䡣
ʢʣ㵱ĻׯԺı߰ǿǱ߻ǿԨ̶Ǳߣ
ǣԺߣ
Ŷʢͷ֪֪ͦģ
ɲԺǱ԰
ԶԶԣǱвޣаӵȥԡЦʣһҲǶ԰ɣ
ûУûȥǶԡʢҡͷʲôЦȥ԰ԡ
ҲԣҲԣЩӵܲôϲˡͷѾûһ˿ˡǰ϶ģԵϣҶԱһҲͦϤȻڱסġ
ʱʢֳߵĹе¹ʦүһ֣е£ƽ
еú˸ŷ⣬͵˹ȥúˡ
ˣ˵峯ľƬӣʢǽ䣬΢һⲻ
ʢӹŷ⣬ȡơνġơǸƣһֽֽдһӦӡţͽơ
˫ֽӹƿһۣƼƽпϲĴӡˣͦģ
Ȼֿ˿ϵ֣ԭһͨơִƣ㶫ڣͨ裡ŶȻڴƵĵͨ裡
Ȼʢûж˵ʲôѾȫԲˡ
λͫ|ȷ㶫ʲġ֮ƽ˳йء¶žҪ˳̫˺׵˳һӻرɣղ˼Ѿ˳ݣӢе㰭ְˡ
ˡʢ֣ûƣֽʦүպãȻЦŵܣǰ·ȥ֡
úãСʹ·
ĶѾԲˡͫ|㶫ԭ򣬶Ҳšͫ|죬ȻùԹˡкµӪῪ·ľɸȥɹţԼڵʢǰ·̣ô첻ȥҲġ
ɹȴֶҪһ˵ı֪ˡ
ôٸڵʱﵽ㶫ʲôʲа㶫Ҳǵղ˼ð
Ҫ¶ɹô֪ܲ
һթ
ʶթɹк˼ʮӪϼһӪȥˡ
һŵӪţͷֶѾһӿеļһﵽ棬кأ
ŵӪ֪ǰ㶫ɣĶҵѾڿˣ
⣬ɹԶԶĿһЩѾڱϪŵڴˣҪ󰡣
ŵ׳ŶҺӵϿ֣ûã
սսЩǷɹ֪ˣϽ
Ҳ֪ôģ֮оȻˡǷĻ軰ѴӪӪϵŶ׳ˡ
Ҳ췴ˣѵݵˣ
ǸϺͿķӦҲͦ˼ȻתֵؿʢʣΪʲôҪ췴
ʱΪʢأ
ʢǺܻģһ⻰ϾͳɤӴҵ̫Ǳ֮ʱɱΪ̫𣡡
ʲôΪ̫Щݵĵ𰡣
ɹֵµӪбϪϵ׳Ŷ¾͸±ˡ
ʢѾм֡׼񴸣ûӦˡȻͰѴɹĴӪںͱϪ϶ȥ


051 ݷˣ
䡭
ɹͱһ˶˸Ʒڵأ˸ͷ£͵ϣ˸ͷۻ
ûӦѾܼ
ǡҪˣ
ɹˤˣԺоȻðֻƵͷȻͷƣɹ˿̻ǱϢĿ־סˡ
Ϊһū԰Ŀ־˵ֿ־Ѿ̵֮С
ֻҪһ뵽Ҫɱͺµ޷˼Ҳõĵز˵ֿˡ
׳ԼĴӪſڿȥֻһȺѾ˿СӪšӦȥŵӪ򱻸ոշıըըöᣬʣһЩҲѾ·ˡ
СӪŵȻ赲ڳġܿžͱһ·Сܵ˿ɹʱѾˣЩµս඼ǰһǵ֣Ųսأ
ɹЩ⣬ڿµİСʱ򣬶䡭ôôã
ɹ񲻻䣬ȻŹûһʹãֻűȽϺõģһ䣬һһֻᱬըĴӣ
һһһһ򣬻¡¡ͣڻ򲨼ķΧڣӪ̵ֱ˷һ˻ߵĲҽк;
ҽеȻǺܲҵģ
ءԾ°͵ĺ
ݵĵ췴
ݵİ
췴ܰ
ݷˡ
޵һͼ³ݴİ쾫㶫췴ˣ⻹ë
ɹµӪҪùݵİõһǮһ¸峯
Լ췴
һ˵ݴŰˣһֿ־ûˡҪ
ɹľǺܸߵģܻʶūһǿʵ۵ġסȻʵ۲ǰԼɡ׼¾ޡġ
ʱԼǲ죬ǷǷ
վ»ãһվɾҪùˡѾССӪתһȦʢˡ
Ǹֵʢ˵Ǳðˣ
뵽ͰԼŵġضɨӵˡղǳֿȭӪгһȦģ
֮ʢִһ߶µĴƵɹȥˡ
֮Ƶģƥܲ죬ƥлԵŴôʢĻʢʱæšҵѵӱûйƥڻû죬ֻսˡ
ϿܣʢҲû취һ٣˾̫죬ֻһˡ
ܵҲԵֵġοʢһ໹Ŵ󵶡ɹҲˣֻѾӪſܡСôܵùȣûܶԶʢѾﵽˣҲϻ󵶾ͳɹĺȥֻǵһ󵶿ɹҼϡûȻƤ⣬Ҳն˹ͷȴûɹļιǣû˿
ɰɹˣҽܲٶҲͻȻӿ죬ȻܺƥеĴٶȳƽˡ
ʢô죬еˡôأУö࿳׼ɹԴҪ
ƥʵڿȥԼ٣ȥظײɹһ£ŬĳײɳȥǴͷ£ˤ˸ͷѪ
ʢʵս鲻㣬Ҳ֪ȥһҲûǰȼӡԹԵĲӪţŸŵϳȥɹһ̫˵ˡ
ʢʱϵսˡ
˹ŵְɱʢרҵˣǼʮ϶ȥʮö񴸣ϵ׳Ŷը˸
ȻְסᣬȺӱϪŵıͷһ嵽ͷǰҳһŵ׳Ŷֵܵһ֪ײײ˲֪׳Ŷְľͨͨˮ
ְ֮һ桰ֽѾ˽سǵıųǹϡ
֪峱ܱԲҼĽų档ǵתͷ˳ŸϪͷȥһ˻һȥϵڸϵĻ𴬣˳ߡ
ûЩ𴬣ˮ·ˣ
ԵһسǾܴˡ
ʱĽųǹϣ峱ܱҺʹ֪ͬݸɽͬʱ˿ʵû˹
ֻ˵һӳݸǷΪǳݸǳʲô¶
ݸȻûв١춡ҲЩ춡Ŷ˽ĪǴлͻϮ˳ݸӢڡ춡ı·˽
ҺͷɽϽǳǹȴһĿɿڴϮսһ㱻һȺ֪ʲô·ġˣ
һڡ췴̫ˡݲǸŪ
Ǹˣ
ķɽһֵ̿ߵҵܣô£Щ˲ǰɣ¹ٸղźں췴ˣ
ʲô췴ݶлŪˣԼˣʲôɫ࣬һ׼ǴлԺ̫͵ϮҲк֣ҵǶЩӦþʲôף
ԭˡɽ˰Ѷͷϵĺ֣ڸô죿
ô죿һҧȻǷȥˡֻ࣬жˡ
ڲȥظţ²û𴬡ԵĺŴϵǾҪˣ


052 洫Ĵڡ洫ڱ
죡ѰӰ⼸ϸţڳһţ
żװҳhһװˡ
Ժӡҳh㣬Ҫ䣬һŵ䣡
ʦү˰ѾᵽٵȥѹٵһĶϣ
ռɽ˶ȥȣסţ
أЩһٸϵӪţ˭·Ӳ
Ѫ˭Ǹ𣿽ʲô֣ɹõģȥһΣȻ󽻸շ˺úÿѺ
Һͷɽͷæŵӣ׼Ÿŷ𷴹ʱ
ʢѾȫ˱ϪűͷءӪ̺ݣһץİ²һǿصӪвٻʪ͸׳ˣһˣʣСͷɹ
ʢԼоλڱϪߣӪݺ͸ڵݡ
һüͷоһ⼣߰ߵġڡһٸְռɽԺӡʦүԼ⼸ʱ÷ʢҲһССľˣԱԴɽռɽԺЩꡣ
ȻҲ͵ģƩﶼּҵְоռҵ£ԼүĹе¹ʦү
һִɽԼ¡¡һж
ְʢ߳䵱ʦүʹ˾ʦͻϮϪŵļƻдʢһƶġ
⣬ְǸרҵ֣һ»ڣҲʢϪŵԭ򡪡ʢڳ֮ǰѾõϢ֪˼ӹݸź´ڰڵϪšϪߣӵĥûпһź´Լá
ڻһڣֻڿеƾɰ滹гƵⶼʮǰˣһһ⼣߰ߵڣ⻹𣿲ըŰɣ
ʢͰְϸϸһߡ
Ӧáã濴ʲôѷ죬ڲҲ⻬Ҳ̫
ְѾϣֺǺǵʢ㱨ˡ
ʢüźĴڵȻǲĵġȻұרҵģ֪ڶԹյҪܸߣ㶫ɽĹֻǿգƷʺܵ͡
ʵ޵취֮ǰڵƷҲߣԼһҡ
ʢְĿͶ߸ΡΡ֣ʢƳݵʱ⼸һϷǵĴûпƶڼܣԺתҲ޷תڿںʢˡҲûпԸĳǹҲûлǹ򹭼ֻмѲôõݵİֻܹͶ
Ͷ֮󣬲ŷֽˡĲݣ̫͉ЩҲǰһȺ㶫硣
¿ɲˣ̫￿һȺ㶫˿϶򲻹ͷѹˣЩͶ̫˲ͳ˷
췴Ҫɱͷģ
뵽ҪɱͷͿʢһѡضɨӵǼˡ
Ҫɱͷˣ
߸ֶʱˣһˣȻǿ޺
ʢЦǲҪ¡ɱͷģ͸ӣ˱ӾͲͶˣͶӾҪɱͷˣ
˵һ߸ֵıӣȫˡ
ʢ߲ŸӣϪϰʹ˺¡¡
æŤͷϪϰһۣûʲôãһոո˱ӣͷǰǲ󷽱ٻش峯־ˡ
幷ںӶ԰ϵһź´ڷڡ
ʢһۣǸ൱εĺʮͣüĿģҲûӣеڰ
ʲô֣ʢСʡ
СմޣСĽдˡ
𣿡ʢʡ
ᣡͷС漮ʮ˴֣洫ա
ʮ˴ǡ֡ǷʿǸԪ谴ӣ
ðʢЦЦҴĿ֮󰡣
ңңСϲǸǧ㲻ʲô׳ңŵôˣСȴ׷̫ﷴ帴־
Ǹ־ڣ
ʢصͷð洫֣źĴҲ洫ġ洫洫Ĵһ׼
˵̧һָӶ԰ĽǱų¥ĳ¥ôһֱ򣬴Ϊֹ
ֻҪ˳¥ȴлԡıһֿɵˣ
ʢʱϲǹذǹظ߸ߴģǸĻʢôݣǿɾͷˡ̫С̫Ѵŵġ
ʢͶԸְϻ֣ﶽսȥ϶šţһֱųǹشڣֱ

ϣʢʹżױȥҳhˡһܲжʽҳhʮöšը򡱣úˣ㹻ǵһˡ
ǵͷĿҺͷɽû̵סѾȳԼҡѱ䡱ĺ´ڵˡ
ڽǱųǹ϶ս
Ǹʮ˴ڱе洫ڼһھʹ˽ǱųǹظĳǽϡһɣɵĿֻ꣬ƫ˲ɣ洫Ǻܿ׵ġ
Ȼûֱг¥ʮصгǽɵ𶯺;죬ǰҺͷɽһ
˶һ£Ͼͻָ򶨡ɲ˾Լη绢
ûһ˼ҵڶִˣ뻹ˣ뿪Ǳų¥Ѿһɣڵƫôһֻϣʯשͷҷɣ˲ڳǽϵ׳ŶҵЩҽС
ûһǵڣǲƫôڽǱųǹصǽϣȻûԳϳµκ˺ҡɽֱë
ô鷢ôȥǵıس¥ˣʱлԵһǾˡ
⣬˭ڿڣôô׼
Լߵź´ôȥʲôûأ
һûкúô
뵽ɫһͶ߻ڹ򶨵ķɽ̫أڴ򡭡ҪȥսԲ÷һҪѸźͶٶ
ʲôɽһ㶣ĵҪˣñﶥŰں䣿ɲУ
ҲǷɽҲĹ峯ڡ
ѹȷɽӦͰҡڵ˳ǹأ˳š


053 ݺҲˣ
һȺױĻ£ܱ͡˽ŵʱ򣬱Ӫ׳ŶѾҵòˡ
ЩԭɹƣɹԼ֪ĶȥˣȺףȻˡټϡݵİôֲĵˣӪ׳ŶûһɢʵѾԵ𱱾λӢˡ
ҵźױڽǱ֮ʱȺûͷӬһǼĹˡһȺλǧܷ׷ܵҸǰͷμ֮μӴ׵Ŀߡݡ׺
ݵ̫ˣճȺһᶪըףը׸һըһƬ
֣ݿ޵һͼ³ҲСͼ³Сʵڵֵס
֡Сսϼŵһûը״滹ŷԭ
⼸µı棬ǽһ
ⶼʲôأΪжԼ̵̰ΣӲ̫µһȺ㶫˵µİݵİǡǺҲˣ
ҺȻ뵽һеصˣ
һͻϮʹһӪݡһݡһͷǧӪ׳ŶˡȻһըһƬеʤ֮䡭ǴߺҲû취װ
Ȼû취ףƺҲ첻ˡ̫ġױ͵ڵ޼ɵİˣ
ǻһź´ڣûû˵ĺسͷҪǺˣ鷳ʹˣ
ͷ۵ʱ򣬸ղŽһ׽ҵĳλ֣ĩײᣬӦö̫Զ϶ûǵĹԶ
԰ͶĴܶԶϾ;ǰһ϶λȥѡپжЯһЯììǰںŸűƽʮͣ
λӦ˸Ȼתȥǲˡ
λ뿪ֽ´˼
һٱϪϰҺӪ׳Ŷ
ڶǴӳںͳϵڳڻһǧأлвǹϽ߰˰ٳæڳҲһǧˣҲԵһЩ
ǵڡϪǱ߻洫أõһϪӱķ
֮ҾڽǱоһŽһսһޣսױŴͿ˵ĹͷһתƣҳһŵӪ׳ŶҲ
λʱҲڴչ˶ٹֺһٳìк˶飬ʼϪϵĸŽˡ
ϱϪϵĸŲǵͨеģǼ˽ضϱϪˮķܡϱϪˮԵĺܽݸڵʱͨضˣԵĺܾܺ׵һ·뵽޺կλڳݸصĳկ
Ϊ˱֤ŲױԵսͺƻϪźͱϪŶķǳ̣ҲܿС
ݶӣìǰѺ󣬾ͺƺƵ˸ţ
سǸŽϱϪˮ涼ǺܿģڱȽխĵطҲаٲϡ
񴸶ôԶǿţ䲻׼Ҳ䲻ϾǹǸûʲô׼ͷ
ЩŸǰϴԼʮܿ
ʮԼʮףҪôԶɲס
ʢ뵽ˡһ͡ˡسhһС͵ģʽͶʯ
Ѿ̨װˣͰڷŸŵıͷ⡣
ʢƥôĴ̨سhм䣬ǰжӶ
ò˵ͷеģǹ㶫ߵӪڿҲģġ
ˡס͡سh治һùǣ
뵽ʢͶָܡسhռɽռɽͶף
Ͷ
һ£ܡسhϵĻͱˣ׸һͷϾͱ͵ѹȥˡ֮ǰס׸һͷڡΰ塱£߸ֱ̧žһײľܶĺϲȻֹ
Ȼ׸˱ᵲסˣǰ׸˶ͷ׶еһöšը͵ؾͱ˦ȥˣ
̨سhһӳȥö߰˽صġը򡱣ڿлһεߣת۵Ĺڿз˰ٰʮȻͬʱ˸ո̤ϸŵٹɵݶӵУ
ը򡱵ǶͭɵģҷᣬǸ߿׹˭ܲ˰ҷˣһСĻңûе˻
ҳhҳh
Сͷϡ
վڱϪ涽սҿһĻȴɫ䡪Ѿڹ춼ǱߵĽսУ̫ӺǸʲôʦѾҳhͶŹ͵ġסˡ
Ҫըˣǻ˵ã
æ𰡣
Ѿˣ
Ļδ䣬Ϳ϶˺һ޴Ļ򡪡һöը˱ըһöǸ򡱣ûը졣
һöըҲˣ
öըװҩһ⻹װ˼öͭǮƬ
ҩȼĹЮ֮£⼸öͭǮƬըǻɵƬͱ˶УҷɣӸЩùϺɨ
ʲôףʲôƣͳͳֵסת֮䣬ͱɨһƬͷһƬȫǵԵʬʹߣ뵹ʮˣֺֽʵĸľ嶼ըһ
ʣµûըҲűˡôܲҲ̫ˣ
˵ӪסöİԽҲסġը򡱰
ǿìĻǳֹģû˼ǰҲûܣֻ㶵վҲ֪ǲǸɵˡ
һͷʢһĻ֪ô˷ǰһָȻһ˵޻ˣͼ³ǣĸɱ
֮һȣŰѴ໽ǰѾ˵


054 Ҫ帴
ܰҿˡ
Ҳ֪ĸϹ۵ӪͻȻɤһñֻǱŴ˵ĶٸӪֱӾͱˣһתһ񱼣һܻһߴ£ɱݺ̫һɱҪ帴
ݷѾòˣôݰɡʵ۸ʮֶһ帴϶Ҳνˡ
ʱȻݸˣȷҵ˵ͰʱĸоϤĸо
Ǵ̵ĸо
һᣬǴҳʱͺһо
û뵽̫ӵľҲˡ޵С
ϧ̫ӵı̫ˣһҲѴ峯Ʒˣ
ֻ̫Ķȥһأ
Ժ治뷨ʱ򣬸ϵЩùӪѾݵİ˸ᣬ󲿷˶ûˣֻʣ°˶жףһ߿޺һܻˡ
ʢⲨҲ͵Ϊֹˣ
Ϊ׼ˣɳ˷һ֮ǰѾ֮ǰڽҳһŵӪ׳Ŷٺˡ
פڳڵӪҲ˰Ԯˡнֹˮ׼ҲܿµӪǺսġ
ڵõ˳ڿİ˰Ӫ֧ԮͷӪ׳ŶɾʹﵽСǧڳһ󣬰ѱϪϿڶ˸ʵʵ
ڸϵӪըʱҾ͵ӪŹǰչ׷ġ̺󣬾ͳŸһҼ
ʢֵµġ󲿷ֶװӺɫɫӺŪĲ׻޼ȴŪ
ʢֻܸ˼ʮӼ׸еһϡӼ׵ķɱȲϲףɿסļߡ
ʢֻ÷׷ɱŵµļʮͷ󳷣˵Ч֮㲻ٳˡڸϣ븡ŵͷԼʮ
ͬʱʢָָӡسhռɽ̧ܡسhǰʮܹҰڱϪϰӪˡЩҳhȻԶҲǹܱȵģ
ǵķᣬŲǳ㣬ʮ̧žǵˡѶȺͳɱҲߣ㶪սҲۣսʱ졣
ġسhϡסһ¸ˣ
ҲϹӣȻü˰šسhǰŲˣ
λܱӣسhԼ߿ˣµȺ˶ʮͬʱȴٸɢĹԭز
һٸɢĹֿü߷棬ֹݡġسhǰΪɢñȽϿҲǺ±׺ըŶҲǱըЩֱ˻еµģ
ǲпܱըпܱײӣһᱻɳĶսӿ
ʢƼⷬãҲðȻˡ±Ͼֻٸǧˣһ߰˸
ͷϣһҵһоʢҲԸʹ˰֡ȻϮϣѾƴʤˡ
ʢһѻ˸ţȻȴлԱҲǼԲ
ʢȴһո뵽һսǾͻͷͬ˷ܵĿҪƮְϻ֣ҸղǸӪ濴̨ܳϽ˰ѶܳöܳڻͶ
ʢԼ̫ˣȻ뵽ôս
Ժöܳǹǹڻ͡سhٸһӰѹ
ֻҪܳǹǹܰ͡سh͵λͲըɢĲ󣬶Ĳһɢ̴ܷͻˡ
ô򷨣䶼Ѱ

ʢ̻Ժ޵еʱǱҲרơسhɱﵡ´ڣ
˼Ǹҷź´
еһűʢɻˣڴسǵıس¥أȻ鷢ϾֻһڣҪ˽س¥ɵúϴأ
ź´ڣڶһżڱϪϰϺ԰ı췴ռݣǴ˰ҲûšְСֱš
ҴҲûãΪݲǺשģġҲݵúܺҲ򲻴ֻڵֱжԷĻڣЧݻ١´׼ͷ
ź´ڣԭǰڽسϪͷϵġ
֮ǰѾڵǱսְһȺ˰̨ܳϪϵʱŴϪŵĺ´ڣҲ̨ϳسţҸǰˡ

常
ҿڵˣϾͰԼһױܼɶеǰԸҵһȥݡڶܣ
˸ɵãȻˣæӦ˸ȻʣɵҪĶ򣿡
һָţԸſڡӺݺݵĴ򣡡



055 ڲ¶
ŴںܿͱҵĸɶѺȥ˱Ϫϰݣͬԭ˰춼ûһĺ´ڣȫתڿڣ׼˱ϪţȻͿʼһˣ
š䡢䡢䡱죬öʮصХž߷ɹˣȻһŽϪˮУִָˮɰѱϪϵġһ
˶Ťͷڵˮһȥ뿪ֻʮҲƫ̫װ
ػţ
ʢȴһ㶼£дʵ֮ҴڳơЩ֮˲̫ģػš
⻰˵ÿеˣ
Ŵ飬һŴʵ۵ĺãٴĳ佫Ͷ嵱˷Щ˻ڴ˳ǱߵһֳӲĴѵЩô󳼻
ʢȴʮ㣬ƥüͷһ¡Ŵ飬ȴŴ
ڱѭΪڴڵ֮ڣ
ݴڵǼŰڱϪϰеĺĴڣֻкСļʿԻиšʢ͹۲ˣݾ븡еģλԸ̫ߣûа취ֱ飬ֻ´䡣
ڵˮҲܵڸŵҲһֱҴˮһԲص˺ΨһɵֻǱڵС
⼸ʿֻʢ괩һ㣬Ӧǲᷢġ
ʢڵȻѧΣԾ˵ˡ
ҽˡڲĵ֮ʢֿʼְռɽܳǰʮռɽ̧ҳhǰʮ
ֵܣơǣǰʮ
֣׼ôӺͻۣ
ȻΪ˱ڱܼˡ
ȻݴϱеĸʺбеĸȫһлǿԸһ㰲ȫС
⣬ԺͲױˡ
֮ʢȡСŵԲٶܣ۵СϣٶڲȦȡӣˣٰεӣ˼ѻӵĻ紵һ¡Ȼ۾ٶܣǣǰĶܳʼǰƽˡ
һǶź´ڴڵǰ
ɰҺֵµˣ
ǲ´ڰ
ǶŴڶӵڵǰ
ˡ㲻Ǵһͼ³ˣҲӦǸ˰ɣ
䡭
죬ҵ˼æĿͶţֻ븡ŶʮⶸȻˮԣû׼ͷϹִƫˣ
Լߵòź´ڵ֧Ԯ̨ܳڻҳhǰۿҪԼҵĲˡʵе㼱˰
ҵֻˣȴ֮ѹԼǧ˽ڽڰˣҪñǵǸСʵ֪ˣմŭ㲻նʾڣҲðҵܱߣˡ

ԽԽżҴԼµЭЭεvеǰ
ǲĩһ󣿡εvҲԱҸǰȲս
Ұڰ֣üͷ壺٣ȴռݸҪǲ׳ġֻѱϪͷȻ֮Ϊݵ㣬ҳhըװǱˡԱΪǵĺռһƬű֮أ
Ǳȴ޷չСӾַǿױըһһ
ⷬʵҲԲʢûôֻ࣬Ǵ̴񫣬ְˡ
ҵСܺεvԴǺ˵ģüʣǸô죿
ҵ㿴ȥݿЩϹӵôڵģţҪͷǰҳhͷϣָӱһˡ
ˣεvѵ˾˽ˣ
룬ֵ˵˵һҧţָź´ڴǵҳh첽ذѱϪŸ
˶٣ѹϪ˻سݸϳĽݾ
εvҵ˼ˣλܱѾ֪Ҫϳȥӵˣ
ģ¹֪ô
ҵ˵ͷû˵ʲôżʮױֱݶȥ
棬Ŵ߽ȥһĸɶܡ
һ˷·ǶݸڶӵһܡûкĴڵģǹϽŻҪĶݸȴк´ڵġ
˼ʹӶݸ˰ź´ڣֱָӣֳӣһڡһͬʱں춼ǣһ˽ء
ںִģǸڶصĶݸˡ
˸ӣСӴڣʱˣһûУϹٴУһ㣡
ҵĸɶܣ⻰˵Ŀˣ
ݸڰܾǸϹ
㿴˼ҡ˽س¥üʮˣѳ¥ǿˣһڶУʲôԵģٴУŲһ㣿
ԣӦһˣһſˣһͣ½ŲǸڶӰôͣ
ⲻҵ¡ԵģҴŴڶǳʵĲģǶڣԲĺ̫Ӻ̫
ʲôڻɾˣ
ҵɫѾˮˣ
˵֪ƨ˶гģοڣҲǸˣ֪˼Һ˵һ˵
һ⻰һ̡ǳ˲Ǵľ٣һǳʵ۵Ӫ
ҵķҵ¡ùȥץҵĺۣڻҪɱ̫ӡ̫Ҫ۵ĺ󰡣˸ɵ¶ԡҡΪ
뵽Щ¶е㲻ζˡ
ʱڶӰ˵ˣҲǺ˵ġ㿴ϵģ㲻ſԿ
շ⻤ܹģ
԰ǳʵ۷ģǰĳӡһһڣһ̫ӵˣ飬еġ
ڶ峯ˣΪʲôģ
ܲ˾ըţⶫݸڿɱ֪尡
˻ں˵˵˵ģȴ⣡
Ѿеˣ˽ȥߵڶӰܸǰһɤӣڵģ˵˭أ
˵һͷһըˣȻѿھ͵򣡡
ǰ˵ľң
ҲǸƢϾˣϡһͰǰܲˡ
˵ڣڡҳģǴҳ
⻰˵ġڶ֪壬ȴƫƫ˲ڣ˴߹
ҶʱˣĿ¶׹ǰܣһҪɱ˵ӣǰܻҪͣͰ͵ǧᣬ˵ڣⶫݸĺ´ڶаţǰ
һĵӾˡڲϣǻкãֻǸ˵ڶӰܲһѪӣѪǰܻȥ棬סѪԽԽ࣬ҲԽԽûһһͷԵڵأ鴤˼£߲ˡ


056 ڶɱˣ
ɣɵôɱˡ
ҵĸɶŸոɱ˵ĸɵ˵ˡ
Һݺݵһۣɱ˻õܣ
Ķҹɵɱˣֲҵ׶ӣ˵ˣ͸ˣЩǵú͸ɵ˵
ɣɵǶݸЭڶӰܡ
ӻͶݸŹѫ͵ģҺһҲô
ǣô죿ܿŹɱʣɵݸоһдáǴڱϪӱУ䲻
һպõģȫûˣڻô
ҲɫһĿݺݵΧɱֳļʮһɨȺ˶һ¡
ȶˣ򣬿ŶȴڣӺúõĴһӲУӾҪɱͷڡһӲУɱڶͷԴƣɱͷɱ֣ɱΪֹ
ȴиţӾͱͷܣֱӵǧܣֶһ
Ǽ֮±·Ͳлط
˫£һԱŵƴġ
ǡżûѧáƴҲУ㲻ûԽƴԽң
ѪδɵĵӣҲٶ໰ˣֻӲͷƤĸȥˡ
ҵǸɶӻǱȽϽģΪɱˣǾҵһݳɵİǽ桰򡱣Իרطʵڱǵȼߺըŵ壬ڱռˣǰﵹùֿɾûطˣֻðըŵķղڡ
ҵʱʧҲûЩǵĿ־塪ѾǵİɱˣĻȻģ
ͷھǸƷ¶˵Щ֣ʢ㣬Ҳ߲˶١ϾЩɽկھͲǸܾȷ⣬ȥڵͻҩҲʲô׼ָһô̫׼ġ
ǣҵĿ£ձͺ֣ܳѾȫ˻ֵ̿Уرͷģһߴٵװšҿ˵ˣһɱһ
û취иţͶˣ
ʲô취޷ǾǶڣöôһᡣ
ڹܻ᲻ȣڻ᲻вдĻǣӻҩʱ򵽵׵ȥһԼȥĵǲƫôһѾ˲ˣ
ڱܲ˵װ֮£ź´ڵٵϾˡǽҵȻǿλϵæµģȴһһ¡¡˵ЩֻǺŬġ
֪ŬˣҵĻ˴룬Ҳɱ˵ͷ
ҲôֻǸղǸڶӰܵĻ̫ˣ˵ĺǴڱ˻Ƶģ
뵽֣ڲϵǸɶӽеǰ׼ߡȻڱŬˣôиֻʱ⡣
ܻȥָӽŵսˣ
ֻҪܶһ̻еĴ
ոմչѶ쵽ߣ¡¡˵ʲô
ɻûҿڣһ޴ĺͰĶÿҪˣ
ǽҡϾʶ¶ˣȻûըţ˵ġϾվֱڸ߶ֻŵǽ棬Ųǰ۵ֻһƬըźǽ壡
ըŵľųʵշ⡰ڡڹըأһطɳȥʮüһͷһڵϣð̡ԭλϺ˵żˣеѾѪģûˡҲ˿ûʲôˣҽеģ˴ŴڵͷŪըڣȻŵҪƼһ̽ͷԼʱͺˡ
ҵ£Լըģɱˡɱˣ
ʲôҲɱôģ
Ҳ֪òˣ
滹ʮ֣Ŵڵ֣ûڸոյըˣҲɱˣʱҲһզ
ԶԶԣ飡
ǰаš
һڣȻԹ飬ݸ˶֪
ûݸ˶֪ͷ
ұߣڹ֮˵Ƿǳŵģôһ˵Ѿ߰˳ˡ
˴֮ǿģҲ΢е㷢ˡ˼ҡڡ֪壬ҲԸںԡҡΪأЩ궼ڸʲô˼ҡڸ硱̫ˡ
ķֵʱȻִԼĺ֮æͷһͼŽϪˮϣȻһƬ
ԮѾˣһôͷĴڿϪϵġ
ɵ½ϺҲзԮ
ʲô½ҲУ
һͷֻ˱ϪˮжӶķûƼڰϿ
ֵڱͿ쵽Ϫˣ
ҸϽǧﾵԼɶӵĲ˸ǰǽȻǧﾵ
͸ǧﾵģǧƶе£ƮĲ
ֱһŵľ죬˿ƽƽˣ¿ˣ


057 ǿǰݰ
ŽϪĹٵԼоٶȱϪŵģӪӪܹһǧˡ
֧ϴӴлԿµıկλŽͷǰġǰ֮ǾŽŽϪıƽ;ĴӪѴһ·ңֱϪŶ
ΪʱʢѾͻϮϪŵ֣˽سǺͱϪӱ֮硣ϮЩӪѴɳ޷سǣȻҲ޴ӵ֪
֪һǧ˵ƽҲ޼ƿʩˡ
ΪռݽϪŵ̫ġԸˣһǧʲô취
ңлԻŶ߰ǧĳݺܵšŽϪˮһ·϶
Ϫ⴦رϪˮ·ҪᣬôµǧˣǸ޷赲ˮ½жġ
ֻؽسǹشԮ߸ɴ֮ززˣ
йشԮղ˼ĽȻ˼ź´ڣûָҿԿŴڻԡ
λղ󳼵ĲãֻҪԴʱؽسǣȴ˹źĴԮɡ˼Բһ麣ܣȻˮϺмˢӣ˰Ķ˹ҡμЩ罫Ķ֣
ֻҪϡˡŵȾ뼯ܴһ˵Ӫţ㹻ˡ²ֻܾҪиǧնףͷŪ춼̫ӣ˼ҲԲɿʵ۽ˡ
λղ˰ʢ̫úһ뷨̫Сܣ״ղ˳ĵ볱ݣܰ˳춼֡
ֻҪڳһ֧ôСͲҷ͢ˡ
һʯ񰡣
ϡˡĽܴңȻٳ۽
ҵı⵽ͻϮʱҰܣ֮Уǧ˶ԷˣҲһ·硣
ҵĲ֮ԻᱻôۣҪԭʵǶֵġסӡҳhӡʵ̫ˣ
ҴʱѾ֪˼ļƻ϶ɹˡɵسǣǿɾǵˡ
ɵҵĸɶҲ֪ˣ㶫Ҫ䰡
һͷһۣû˵
ɵǵǧ˶򲻹ˣϾź͵˸ͳǧ˵ΣҸɵָϾź͵˸ͳΪƴ
ǱڽسУϾš˸ͳּȻǰڰӾߡô죿
ô죿£
֪Լһسǣǿɾ͵ó͸ҲݸڵļҾҲøΪܱ˳Ӣ˹ϵӣԹһû˾ӱļҾĲҵһᱻ˳ԸĨ
ҳĬһʣղǱô
˵ݵ൳ݱͶ̫ӣҵ޷ֵֻʲݸǣԱǲʧ
һЩԥȻսϵ˶֪ݷˡȥУ
常ֻҪ̫УǾڳݸĺġµӲ
û²˵ɡ
ΧڽͷٵңǿɾҲûˣ
뵽˾ģͷȥһˣذڳڵĵֺͷɽһߡ
Ӧһ
ҲԥҲЩҪĶݸڱֻԹԵĴ󲽳ݣȻԼױﳤȥˡ

ʤʤ
ڱϪϴ
Ƕڻʤһؽʷشʤ
ǶһʱǧೱӪԡˮ½ԮƽϪŵʱѡ˳ˡǳسǣֱǶˡ
Ҳ˵ⳡΪϪŴݡս֮У̫ʢͻϮȡ˱ϪկϪݡϪţһڱϪϿڻǧ˵Ӫͳݸšʹ˽سǣ
ʵ彻һδȡùĴݰ
ңⳡǰ˽ʱս֮Уʢָӵˣʮ˵΢ۣȡ˻з²˵սһʮˮʧ١֮⣬ֱԺ͵Ҫϡʱˣ
ţƴˣ
ʢʱҲ˻ˣѾҵԽС˵ǵĸоˡо
ٸˡҩָʹüǧžɣ
帴֮ʢ룺ⷴ帴¶ԺĳɹˣǲǾܵ⽨רƻʵˣ
뵽ʢҲԼ˷ˣѪڰ
ϽߵĴȻһѵгò񻰵ġضɨӵŭһǣҳ塭ĸ尡
尡
ĸ
һƬźУʢĶˮһسǡ


058 ׽֮
Ǳس֮ڣ֪ͬݸ֪ɽ㶵ĿųǧೱӪߣͨһڳϱϪ˺ľ·ĳ棬ȫ±ˡ
ǸʲôǴ˵еôôҪǧ˼Ҽ˶ûӮ˻ӡҲǿ
ˣô죿ɽҵӪȥǽһ
ʵɾͷºôʮӪҪɱͷҲ˼ɱ
ɽô죿ûоӰһʧ֮ʱҪԴ
뵽ҪԴʱһ󼱴ٵͻȻԶĴ
ɽΪǡݵİҪˣŵһ£һˣûһϤ֪ͬݾͿˣôӣѵ뱳ѻϣͶ𣿡
ʲôͱѻͶݣɽ⻰ֱɵˣԼúõĴҳôͱݵ߹鵳ˣ⡭û˹㶫
뵽ϽǰȻͿҵĸɶżѾĸǰ
ܡ㲻Ҫ˵ҳݵĵ𣡡ɽϽͣɲ˰ݵⶥñӿϡ
ҪˣԺƺҲϴɾˣ
Ŷܵͷ¶˾ı飬Ƿ֪ͬʱߣҪѳǣ𣿡
ңô͵ˣ
ɽɻûأȻ뵱ңû˵¶һĸĺɱʹǰˡ
ɽȥͿһ١Ŵ󵶣Űŷ֪ͬĿںţƵɽڵĳˡ
ںʲôǰɽϽʡ
֪ͬӦǰһ˵Ǻںɱ޻ں
ĸ޻ɱ˼ɽȻˣˣ͢ӽɽصɶĶӣ޻ġ
ϵáضɨӵġҪǿڲϣǿɾҪͷˡ
ܡɽҪܣϽקסɵѵҪǶ𣿡
֪ͬҲƼˡݡ̫ӣ̨֣ˣǧӪôֵסҸɵ˱Ϊ֮泯͢סݸǣ֪ͬôģ׼ڽسѳ֮
ɽɫȻ֮ˡǻݸ֪δʧѳ
ãͷǱְͻ֪ͬȥ޺կݼղ󳼣ݼеͶ̫֮°ɣ
ɽʵҲͶе¶˼顭Ҫ
ãɽͷǾˣ
ƵóѣȻǨӣæкƥɽԼͷɽǺϹرճšġףȻըšҽسǵϱϱϪΪȻϣûڻǺӡǺ
ڹϳţҲסġ̫õġ
ǿΪɽԼڳڵĶӪĳȡһЩʱ䡣ٶ˳سǺһΪ
Ŷʮŷɽ޺կߡ
µĳӪϪһļٳӪϣһ׷ݸȥ

ͷɽӳţ֮ززʱʢѾŶ˵˽س֮⡣
س¥Ȼ˼ʱڻõǿûҳҲ𡪡Ϊź´ھس¥ȽԶԴҲ̫׼ֻΪĿȽϴŵ鷢ڵñȽϸߣ˱س¥ϰ벿֣ҲȽɢԿŰѳǹشͦң뵹ء
¥ȻûҲסʢΪɽһ·سǵӪԽس¥гޱľͷŵȻסˡը
ʢȥڳŵµķ϶ӣϻһըͰѳŵˣȴ漴ͺȻ¡
ʱʢ֪ɽѾ·ȻҲڵ״;ԲܣųСزǣ±ðˡ
˸ۣǵʱһھƬӴ𣺡ǰť»ͫ|׽÷ҡɽ޹˵Ȼرܣ
ǿʮ꣬ǳʮˣ
ȻҪ帴Ĺ㶫Ҳ٣˺ٻס峯ٸοµĳеС
ʢǵʱͶ˸ۣ˵Լ帴ñڰĴˣץˡ׽֮Ҳ
˵׽ļƲ߻Ųˡонְ֮ةСܳȺ͵ʷ޴󷢡ٶͦͿģɽǶˣɵĴżʮã·Ӫ͵Ǯƾ⣬æòֺ
ͣϢʱΪҺͷɽʤˣԶ˾ͷõĴҪ̯ɶǮ̻سڿǳݽڵҵģ൱ĵط
أ򷢳ȥ̽Ϣһͷľͽˡ

ˣôͲأ
ٶһͷͷ
Űͷʷ޷ͷһӦŵİͷֱˣô£ѵǣǷˣ
ǵĲǷŰͷҡͷǣǰť»ͫ|İ
ʲô
ǰ
ôܣǲǿˣ
ˣŰͷŻأ
ǰŻأ⻹ܴˣ
ҿףǰӣŰͷǺϸĵģڹ۲ģһھƬӡ˵Ҳ⣬һƥͷһ
·˵ֻеĴⲻ˭
ҡŰ˴ˣŰͷʣλүȥӭأǡ
˵ţһ̧־˸Ĩӵƣ


059 
õĴű˴ƿʱ򣬸ոӮһسǵʢŸ첲ʹ󲨹ùãʦүеһվڸʾǰſӰͼأ
ڸʾϵĻӰͼһţ߰ıʷ÷ǳһ֪ǳ֮ˡ
Ӱͼϵˣʢһ۾ϳһòƹعɼϹСα̫ȾһһĴᡪϹСαҶᡱȴû˵α̫أǡα̫ˡ
һŻӰͼϵʢһûϳǸӵġǿӡűòƹعĴлԻеٻҪ׶Ҳ֪˭
ʢ˿״֣дšα̫͉͉ʢˣҵﶼľˮıԣ̫͵ý͉ˡʲô滭ңҳô׶𣿡
ԭЩӶûúչӡסĵطֻһ濴źʵͭҲ֪ûúĥˣҲղԼĳಢʮ˽⡣
죬㰡ÿ񡭡һϻǵģ
ʢ߻ھᣬѾϲ̵ĴˣȻ˵ú磡
𣿺ϲ
ùͦϲʢʱһЩ룺ͷ㱻ϻǵĻ۸ʱɱޡҲûãߺߣ̫Ѿܾˣڱ̫Ѿһ֮ˣȻܷŹһЫŮǿ
ҪôŹʱСܳȺ޷ѾŽؿŰͷôݼˡ
ʢԳƵġǿƷĹٶ֪ͬһ󣬶һǰү̫˲ˡ
СǸƷةܳǸƷ޴󷢸ңǸûƷĵʷť»ͫ|Ȼù¿ͷˣһһţһӵĴվڸʾǰӰͼΣ߻иǸողšĴŮǾ͸Ͻǰͷ밲
ְةСμ
ְܳߵϲ
ְصʷ޴ߵ
ʢתϹ٣ٺ滹иͷİͷһɾ͸а
ãٿЦǾЦ֣滭ң
棿
һ㶣̧ͷһƣָŵĲӰͼεĸʾ
ʢǷ㶣֣ŰͷҲǸͷҲһ
һͷȻҲʹĻϽȥ
ʢָԼŻӰͼΣЦʣǿǲҰ
һͷ˿ŻӰͼΣֿ˿ʢȻһҡͷ
ǲȻӶͦ󣬵Ʒͻӣͼϵ˿ûС
˵⻰лͷͷлʵʶģϻڽʱڳûϳӷ
ʢлͷĶͷ˾޴޵ʷں޵ʷʶˡ޵ʷǸӦݵĿͼˣп󣬿ͭģǸ̫쿵ͨͭǴҽĻ
ͷܿģ϶Ǻǿ塣Ȼ峯ٸִĶԾ͸һ̶֥ĵʷ֮޴󷢵Ȼ͵뾡취ǮˣҪȻٸѽʲôǮ̣˭ǮգʮС̰һ
Ϊ˷ڽؾڰ£ҲǱ͹ǮǮرֵܡ
Ҳһûϳ̫ʢԼЦǺǵǰһϲ⻭Ӱͼϵǰʵ۵͉Ǹ׵ͽ¹ˣһ֪һˣ
ʢֿ˿СܳЦϹӹ٣ȻְĿͶǸֵĵʹ޴󷢡
ͭǮޣʢ˵Ϲ㶫ˣôҲûϳңѵҲͰͷлһϹۣ
Ļ䣬ϵĴҲЦһȺϹ۵Ĺ٣Ƿʲô綼ɱ˰ɡ£
Сܳȡ޴󷢺лͷĸȫ֪ˡҲˣİλεĴѾڲˣ
ĸ˶ʢˣһĺ
ʢ鿴൱ЦŶ˵ȱź̫·̫Ҫʲôģģϣ̫Ҫ˯ˣ
˵һ۴ᣬùãһɣ
⻰վһ죬һʲôѽһ˯һιã
ĥʢġһ𡱰Щݵʱ޴ѾӦˣ̫󲨡̫λˣСĸλ·ˡ
˵ž͵ͷҪʢߡ
лͷҲӦˣֺʢС̫̫סλס֪үΣ
ʢЦһס֣Цŵˡǿǽˣ
ͷԣˡԺǵļˣ
ʢһЩˣ߽ôţҲҡڵĸˡ

ǲǶصɽǵңռһ֮أʽʹ峯ɼܵķ


060 һ֮
ʢŶ׼ȷ˵áϻ廨׽ģԺͱͶ˼෿סһϺɵʱķɽѺȥ˳ݸǵĸôΡ
һΣ˵ݲιˡݲһˣҲһˣ·ƵȻҲһͦ͹ǣҡڣټһӣаAKǾǵˣ
Ȼˣ෿Ҫȥģ
ʢΪСܳȡɹǼס
⼸ƷĴ幷٣ɹƷĲνƷİܣСƷةܳƷôðŸ˫˼ɣ
޴󷢺лͷֲࡣûƷĹˣ޴ǼӦݵĴ壬лͷǳݳκлҵӵܡ
ʢҪڳݸռһػص̣͵뷨£һЩǿ壬رڽӦɽĿͼҴûҪ
ΪЩ彻ʱڶɽޣȫ˶ڣ
ƽصĳΪսҺǨ˺öˣԵǿյأ͵ǰɽĿͼˡ˭ٵضأ
лͷ޴Ҳ֪λ̫ﲻôģֺùֺã滹Ǻƶġ
лͷһ·Сžȥõãȥʢʹᰲסˡ
޴һȺõĴšôͦԺӣԺǵֱͨšǵ···ڶеĹճʱߵġ·ǱѺʱߵģ·ϾǼ෿ˡ
˵ɹֶıţɫĹСܳȣɹʦүʮ춼ڼҵĶ׳Ѻ·
ʢøƻƵĴмǵߵһ룬Ͷ޴󷢵ͭǮޣȥ෿еĽ䶼μ
޴Ӧһʢһ෿ȥˡ
õļ෿ǷֳΡŮΡΡ̾߷ͽ䷿ġǹģŮǹŮģǹѺ̷ġ֮ǰڽùҹʱ򣬾ܵδ
һأɹֶǹٴ󰡣
ɹģסʢָζԵùֶȰסţģúúտ塣ɹ
ߣɹ˵úأ˵ļ۵ҪﻹӲģĳҲ
ôͶأ
۵ܣǿʵ۵Ĺװ
ʦү֮ǰѾˣղŰһĹϵʢˡʢΪ㣬ԾЦŶԿҪ˵ɹûͶ
ɹһ⻰һ¡Ҫɱˣ
ʢ˿ЦǸֶǳʮɣ
ǮҪ׬ģ
帴׮ҪǮģʢͷıǮޣԵ뾡һа취׬Ǯ
ǸѾһۿǸ˵ɹܡǮҲ
ǿǿʵ۵̫氡ʮҲɣ
뵽ʢָָѾ򿪵δţıҵɹסȥˡʵۻ᲻ʮ꣬һɹԼˣ
ңǵˣ
СܳȣʢЦһָѾ˵ΣҲίˡ
С̶֥ܳҲˣŰ׾˹ĵ϶Ǻӡ
¹ٲǸƷة
¹ٲǸƷ
ʢ˵ͷ֪֪Ǳˣüһˡ
һɲ˰
СܳˣǶС١˶Ǿ˹ҪٺܲףֶҪųߵ٣ڽةλ϶ǾҵҵˮÿֻǴ޵ʷָǧǮ˱ȡ
Ҫһǿɾҵˣ
ҵ֮󣬴峯Ҫ
ɱƲƶ٣һа
źСܳס֮ʢֺ͹ʦү޴󷢡һȥôá˲ŵְռɽԺǼҲϲˡ
˸ղŶȥִˣְռҿƽسǵš
ռɽȥռسڵӪЭź;Ӫ֮ǰĽ峯ߵľ򣬳פһЭиЭźһռĴľӪ
ݼƻʢ֮סռرȽСáԡľפسڵЭź;Ӫ
Ժ켸ʮڱϪϣִѺźİͨսǡ
ЩͨսȻΡεĿѺˡʢ׼סñķӣµȥŵĵʷŴ̡֮ǲܷŹǵģ
Щ˱뾡ʶԼȥУȻʹǰǣ뷴帴ĸ顣
ʢڴ֮ϣְռɽԺ㱨ϣЦǺǵĿʼˡ
ͭǮޣʢȽ˵ʷ޴󷢵Ļ
¹ڣ޴󷢸æУڻŴĹٷʢҲŴĻӣͦġ
ʢЦȻԳ¹٣һͶҴˣ
̫ʥ޴ЦϽʢˣ޴Ը̫ﰰǰ󣬲һ
úãʢЦŵùãıӸˡ
Цͳذףߵ޴󷢱ժĹñӣǸβƵıӣһ͸ˡ
ðʢͷ˱ӾԼˣǹ¼Ҿ͸ɲˡصةһ˶ݼʷǸлͷ
ٿɲǰǵģʱ䣬ҳӣ
ּ޴󷢵Ȼ֪ⲻʲôòֻӲͷƤˡǳﲻ򣬶ǳ󣬽ڵЩ̾Ͷ֪˭ˣ
ʹ죡ʢЦЦְֽ
ĩڡ
ǹ¼ҵĸʢЦЩˣȥӭӴлԵĳ¾ʦ
ְ˽ת뿪ôá
ռɽʢֵռɽС
ڡСҲĿڳƳˡ
سžͽ˿ˣ

ˣʢʱ޴󷢣󷢣ÿⷿǮ𣿡
̫ĻÿⷿûʲôǮ߹ɽСܳȵ˽լﶼӣһһеġ
úãʢԸЩ˸޴ȥȡӣȻٴóǧӣȥϪŸʣµĶᵽÿⷿȥ
ľӲûнǣƳǶȥϪˡʢǲġøӱϸ
ʢֲֻǵһл񡣡
ס
ʢֶԺӵӣõķÿⷿھͽܣûҵⷿеĲ˭ã
ĩ
úãʢ˵ãֶԴùãܸ𣿡
ţģᵹǸɴࡣ
ʢЦùãúլ͹ˣ
ܺլһ㶣룺𣿡


061 Ҫ뻢
ỹǽʢɸġܺլĲ¡ȻܲԸ⡱ʢɫһô˵һˡ
ʢŶӦ֮Ĺϵǳ⡣Ǹɹùú͸ֶӣʵȴһԿԧ졣ϵе񡰹ùãûô࣬Ǵ
ϴɽǿĩҲǰʱʮ꣬Ҳӯӯʮꡣ
һȻʲôˣͷһμѾüȥˡʱɼӦٶۣûô࣬ôȥڶд֡
ڳǿϲ顣ŵڳСͽܹõĽҪȻҲɲ˴յʱտѾһܱˡҴỹеʦ츳
ѧһᣬͻȻʶ֪ʶҪԣİѧϰ޲˿λ뷿ȥҵɼӿ϶ˣȻˣȥðӴ򶼲ѧڶԼҪѧѧʳҪ󲹿Σ޲ͷ׶̹ɣһʮʱĿΡǸɷģöģȥˡ
ʽݴΪʦ
ϵ͸ˣǸɹֶʦͽھһ߸Ŵѧĵһݴʦ
˵ϵվǱɼˡ
Ϊɼڶʮ߰ʱ򣬾ʹΪȢϱˡҲر⽨ϵڻԸöԼġԾϲļҵĹϲļҵĹȥɽ
ɵСӵҪȥᣬҺɼֵ磬ҪȻɴˣ
ںʹ˵ĺȻûɣԵȴûΪɼ£˺;ɲȻɩɽ
ɼҲϣԼɵӿԶѧʣΪһȺСʦܣŪ˺üʮˣڴɽ˸ӡʦ塢Ǽʹһʦ
ĥźüʮһѧڡܲĿŵĹɣ
ôҲû뵽ںʹ֮ġꡱڼչ˿Ҫѡ췹ĵزˡɰɼˣ
ȥݺݽѵһ٣ɼӵ١ѵʹٳçײɽҪд̵˹ɩɱ֮
ʵɱյĲǵ˹пϲĲֵܣɱǣǾͰͬΧ˴֮۵ĵ˹Ŀꡣ
ڵʱΪֻҪɱ˵˹ڳݵġ帴硱ֺţΪмûֹȢˡ
û뵽ûüԵ˹֣ͳѦ¡˹ɽٵĿ꣬ҵı׽ˡ
ɽȥ飬ȴ˭񲻵
Ӫȳڣ˸Ƶģһѧֵֹı¡Ʒҩʻسhʲôġ
Щֵֹı£Ǵһ֮һ˴ҵǧˣ
Ȿ¶ƵϹ㶫µһʿˣ
峯ŵĴסЩӵڻĪһ̫ݣԽԽˡ
ݣȢȻʲôˡ
ǿʵ۶֤̫ﰡ
ôеΪѵ¶ֳˡ̫ھȻʹлԵŮ涨ס
ǴŮȻǲ檵ģ϶ǰ̧Ȣŵ޵ġǴô죿ѵҪеСţ
¶ƺе˵ȥɣȺںϵģ
Դеԥˡ
˽س֮ȴѾ´ᣬ췹ľģ
Ϊسս󣬹춼ǵΧؽ⣬ʱ˵ֻ֣ںĻҲ̫ãڲױ췹ԺҪ󷹡Ѷȿɾ͸ˡ
ڰջʢôܷŹʱ
ԼȻԸ⡭ǽֹʹһİԼϴˢɾѷת梁ذ׶ΪԼŵԷУȻһúլѰСһŵĺ¡
žԼ߽ʢڵУʱգһϯ
ʢѾһˣ߽¶˲õЦݣ֣㣬
Դĳƺˣ
ǹùãˡ
ʢһԵرȵĴᣬϵЦѾôβסˡ
ЦղŴлԺͳ¾ʦ˵ǽˣϯֻǳˡ
Ŷ𣿡Ӧһƣʢ
㣬ʢŴſеĵЦŵ֪ҵ˵ҿ˭ҵĹɽȥѹկ˱ˣ
šߵͨ죬öӽвˡ
ʢΪĻְŲŲЦŵ˱ǲԵģǷģҾһֱûհ졣
һЦʢˣҸɽģ˵ʲô
ʢֵҵѾ̫ˣ֮ˡ֮Գ棬ĻҾ͵ҪȻǿּ

ῴʢһ϶ЦˣͷּɲУУ˭ѹկˣ
ȻˣʢЦţ㣬ȳԵ㣬͹ԹȥϾͶԺҵŮˣ
ԹԵģʢ˸۶ŲأҪңó湦򣡡
ɲ˴ԺͿʼϰˣôЩ궼ûķϣʢɵ÷ѵУ


062 УҸ
ʢ̫Ҹˣ
յʱôЩˣʢһֱæתææŴҵæ췴æͷѣææǵģΪΪ¶
ֱϣΪԼæ˺һ
ǡץᡱȻҲǸŮͲ֪ȭ˭ѧģϲôۣź˷󰡣
ȭȻһ㣬ϾϹսŮӣʢҪٵĻò󲻵湦򣬲ŰƷڵ֮ڡǣ̸ģ
Ѿǣ֮ڣ֮Уϥ̸ġ
ùáãʢ⵱еˣԵ̾
˵ʵʱ˴ᡢʢӵе֮߳⣬ûʲôʢġǰҲҵгɰɣ߷ҵȻûʲôõģǮǺܿģˮƽ͡
Ǵˮ׼ŮˣȴǺѸ㵽ֵģ˵ͬʱ㶨ɲǻǮܸ㶨ģΪ涼ȱǮ
дյŲǳκ֮㶫׸ϣ׸ûܵġ
뵽ʢװͰ͵ϾͶЦˡ
ҶƼʢЦģҲ̲סЦһЦһԹԼЦöôףūôͳһأ
ùãʢЦþ͸ˣһϾҪȥҧ˵ӣɲŮòһ԰ܺ͹ùһⱲӾˣ
㣿Ҷʢһۣɲа㻹÷帴Ҫʵأ
ʵۻҪģ
˲ɽɲУ
ǲϲûӺŵثֵġ
ҵʵۣʢҶᣬùã㵱ʲô
ҵҶЦʢ
ģʢЦʣùã㲻뵱ʺ𣿡
Ȼ밡ҶЦǳĴлܴӦ
лܵģ
ȻʢܴͦģŲҩ֮ʹңѽسǸˡ
Ҫסʤʵĵİһ֮ȥԺܸһҪлԵֵ֧ġ
Ļ£ǾԲġҪȻһ֮ȥ͸˵֮ˡ
ҲҪڿֵȥͲûдлԵ֧֡
лǽģΪڵ˾ͷλӣǾ˴лԵĵߡ
ʱһɢʺ󵱲ϣҲûõССĽس˶ס
ֻҪù뵱ʢƺںлԵĵߣظһ㵱ϣ
ҶȴһɲԲӡýȢ㵱˻ʵۣʺλһţɲܸɳжĥɱ¿飡
ʢ֪˵ﻰȻŵڣ˼ҳͰˡڹȥУһֱԴɩݻԾڳݼһĽϣʵǸڻûкţеĻǺŴͷˣȻǽģ
£ûתΪ󹬵ĳ֮ǰǲҪ֮λġ
ֽĽȻжĥɱ¿˵ı֮
ù÷ģֻҪܵϻʵۣǻʺ󡣡ʢ˵⻰ʱﵱȻǷǳмġ
̫ˣ̫ͨˣԼϱôŮأ
룬ֵùýҲǻʺ󡭡ʱ򵱲ϣ֮ҲҪһ
⻰ȷ˵
ʮ͵ҽˮƽɲܱ֤ʢһͷϡ
Ҷ֮ǰҶͷҶ֮ǰǾ׷ʺʢ֮ǰǾگýӰ˷ҶΪ̫󣬽Իʺ֮ᡭ
ҲãҶ˵ͷɫ൱࣬㻹ôӦһ£
˵ɣ
УҶصùʲôԸ㣬ҲҪӦùã£㲻ѧںүǰɱ¾һҪɱǾɱңΪҲĹ
Ĺ˵ˣԪҲɱʢһһ֤߱ù÷ģһѧԪѧ̫ʵɱģҪѧ̫ڣѧ̫棬͹ǹٻ
һֱ̫ʵ۵䣬̫Ҳ̫ûһ㣡
еεؿʢһۣʱˣҲˣջҪӭӴлԺͳ¾ʦǣٲһӦ꣬㰲Ъɡ
лԺͳľӲûдسǣڽⲼӪлԺͳҲûǡ
ôȵȻǾϵҪسڵĵطǡŽϱϪŽ֧֮䣬ϪسǣγȻϡسһͨϱϪ˹˺ӣӶسǼΧһ̱˸ӡ
лǵľڽϼӸҹ࣬ѡϵĶɿڡҽвٶԸ綼пأôһ磬ͶڿƵС
ڶԭҪʢԽسǵġȨɲܼĽȥڳһ̵̬Էʢ˳ˮۣѡ֮óȥ
ûʢǰ浲ţǵĴɾͲõˡ


ڶ 뵱ӵĳ͢ſţ


063 ɽկһ͢
ʢı˵ɼûӱĹ춼ǳʱڽڸ㡰ּ顱Ѵȥӵʱ
ڽسŽϪͷϵһϣмڰšǿʹΪ¶
ҪġǿʹΪġǿʹõһ͸ӣȻͰѴλˡϾҲûһúõĴλڳݸ߱Qȥۡ
ʢشһʷʫʤһĵġָ¶ԣһľ棬ʵǲֵһᰡ
ʦⶥнκĸءĸؾһǲе̫ˣ
ʢ˴лԣոմӳˡļƻʱʹһ
һ̫ӵĹѾˣһʲôǴү
үһɽկ͢ʲôѧʿʲô䣬ʲô˾࣬ʲôģϣ
ôһ֣ǾͲҪʹ峯ˡ֮ȫ
ŶҲ֮ǰ֮ΪءκһֱԵĵ̡ղŻҪûءƽγ˳ǹװһæֿտյĻȥøҲǺġ
Ҳ˵ɽկ̫͢ӡ̫ӣֻʵʿưءΪص޺կΪĵģﻹиղ󳼣̫ӡ̫ʵޣһʱǴġ
԰ؿ¡ô
ԿɲûͷԵç򣬵Ȼ֪ûʲôرõ˼
УлԲͶǴ˼
ƽ֣
һƽ֣ɹԵܣȻҲ֣Ļ
̾˿ֵһ֮ô꣬ҹ̾龫ǣѾ˥֮࣬졢ûȡҵȵӵļˣûвĵġУʮͲͶްˣѾʮоˣ
⡭
һҲ԰
֣⼸̫ˣˣص
졢ǿӳ׳ȥͦã
ԶˣϽ˰ѻֵСǴǰ߻ģȻûϻսҵĴ棬ǸϴɨսˡǴݣǿǰݰ
˴ǧˣһ˽ǧ˷ء󲻽Ӯˣ׽ü٣˵ģҲ򲻳
֣ɹȻˣҪôܴ򣬱ϾӮˣ
֣ҺңսˮƽڶǶڣ½սȷǲеġ
ҵľӪͻƵùģսǿᣬŹïʱǾ̨һĴڡİľӣҲ˾ѹǧһٱɣ
̫ӡ̫ȥٰѰطָǣӦǧ̫ı죬ǧֵڻ£ǾںԴˡ
ʦĻ䲻Ѿ˵ˣΪԼѹҲܴѾöû˯ȾˣڴǰóУǽһడ
ǡֵͻҲ֪ǹͷĵǵľʦı㣬²ϵ
ڰ֣Ц¶ð졭٣ۼҲ١ǣǾڳĽӹ֣ͤˤΪţۼһǿӵϼλӣ
ãô죡

æˣæޡˤΪšۼɽٳ˽سǺ󣬾ҹ̣һ·ܣ˲ʮʱѿµˣڽسǶʧĵڶ磬ִλŽϪϰ޺կǡ
ʱ޺կڵղԯѾҳһţղ˼Ѿõ˵˹˵ݶ࣬ڽسǱܣسѾƣ
ҽسϵϪҲѾ˷УԵˮڿϪһֱ޺կˡ
£˵ԮȥΧǶΧסˡݸǶпܱ̫ﷴռ
εĻ¿ֵеͷˣ
֮ǰﵽɽȥ˷˵֮ѾһǧԮ޺կˣüɫ˼Ὠء
ղݸǿŶҪľǱס޺կˡ޺կôɽɽԶ¾Ҫ̫Ӹϯˣ
˼֮ŵĻͲһ
֮ƽľ￴֣أ
ɺ޵ǣѡگͱȥˡ᲻Ʒ˶˵
޺կ˵ϧûпնз
˼޲һն֮ŵʱ˵֪ͬݸķɽˡ
죬
˼æ˰ѷɽнԺҪҪηɽһҪĻŪ״
سǵô˵ģһ
˼ôҲû뵽ɽܽһ仰Ŀɿڴˡ
ղˡسǵıϪźܿĵϮģսд˵ݱҲ˽Ͷ̫ӣ
˼֮ţиľһڽĳݼαƽɽĻȫˡ
˵ʲô
˵
Ѿˣ
ɽһ̯Цŵղˡ𹫡ְ̨Զսšְȷٰʿ쳣˾ʹֵǧӪɾˣ
ˣҵĸɶͱְһˣݵĵ𽻹֣


064 ϣǱݴˣ
ղ𹫡ְ̨Ҳ֪Щ˵ǲǰЩ·źĿϵĹ֮ŶܳսŸǰ
ҳ׺سh֮⣬ʹõĳԲܺͳͰһԱְȲŻΪЩİ
ݡְδ׼ұְҲʶݣֻںˡǷݾͲ֪ˡûݣǻư֮пҲһЩݵˡҪȻôôϤսս
ˣְ˵ǸŰ͵ϮϪŵԳť»ͫ|
ղ˼ǰ֪޲ԣƵİ֪Ķһһʮ˵ˣť»ͫ|Ĵ
˼üͷ壬Ķ֪ͫ|ãǶĥأť»ͫ|ť»ҵģܰ¡ť»ҵġ
ղ֮źĺѵť»ͫ|һҲǸءݵĵĶʾˣ
˼ͷ֮ţ𹫣ǰӵܣ
֮ŵȻˡڰӵĶͣЩһǳ˰̵Ϲģ
ɲܺ˼˵滰ôղȥҵ鷳
֮һ£ЦŶ˼ղǲǰӵܣô֮ҵǧأ֪Ҳ֮ˣӪǾ񣬳˰˭һʮ
˵Ҳǡ˼ͷǰӵܣ鷳¾͸ˣ
԰֮ڱϸţ޵еģֻǰ
˼ͷ֮ŵ𹫣ЩǲǰҵΪ͢س׳󣡡
ԶԶԣղ֮֮ͷղģͻع㸮ټһھٴǧݣһ˴ܳݸ㶫
˶٣ʣղ¶ҪҪ͢ϱ
¶ɲϱ
ʵ˼㶫ʲôģѹ̫ӣ˳ѳ͢ĶӴ볱ݸСġ̫ûѹȥðһȺݼ鵳̫һ
⡭˼ĥ˺һڵͷʵϱϱһﰡ
˼ȷܰûõղԽԽǿˣһ˺˷˷ϵƣ
ðȫ·
£˵ˣпϲ͢ӸѣǾѾˡ
˼ʱ֮ȴֿ˻ˣ
ܣ֮ЩãԵ˯ţ˶ˣذ
뵽ֶ֮˼ղڴԺ̨֣ˡ̫ӵıһǧ֮ڣѾԪȥܱסǾͲˡҪֹ̫Ӻ൳ڳݼ󣬾ͱסϱϪκʹɽ֮ء
ҽ˹춼֮Χֱס˹μȥϪεӡפءٸסݸǣ
˼̾˿Ҳֻˣ
ҵǧѾ·Ƶȥˣ֮µǧǿסĽͱݸһǧҲûˣղоֻʣµ˹μ˳˰٣Ĺ㶫ꡢꡢǧ
£ǧ˰ˣô̫ӡԡ֣൳һ˵Ķְ

˼еʱѾȼ֮ĴµļǧӪسˡ֮ôɴ˱ҲˡݷˡĹڹȥһУڹ춼³Թ˿ͷ
춼пģ
ʢ뿪춼ǵʱѾˣ̻Ʒҩ͡سhӹ춼еĲǽ¾һסʦʵֻˮƽߣĻȲʢ֮ˮƽһ¾ȥˣְʮ￰õĻ
춼еǰǣҲȱͭʵҹȻ࣬ͭǮв٣ли̣мҲͭ
ЩӴ˺üʮ׺
ǵʱ׺ڹǵӪΧʱǣҹɫšسh͡׺ﵽƻͨӪ⣬𡰻سhͶס̫ĥˣ
˯ĺúõľ״콵˭ܵˣ
ҹ춼ϻˮʦȻ࣬ǻӵдİŻǹͻڣҲһЩ׺񴸣ͬͣҹϮ
Ϊ˵ֵˮ·٣òŶݸĺ´ڶԸˮϵĿ꣬ûȥ춼ǡʵҲûã
Ϊ춼׼˴ĲݴʱԷȱڡ
ҹµܶ͹㶫Ѳǧ˸Ըⶥ׽ܶѲױô򹷻ÿأ
õģԼ꣬ǧˣסը
ֻ͹һΣ˶ٶ˺ûǡ
ǣڹ춼ķɧЩӣڹ춼ӣǽһ갡
ֲҹֲˡ찤ըˣ֪ʲôʱԼ˯㣬һһ¾ͳˣ
Ե֪ڽسǴܵϢǼֱɴһ㣬˱سǡ
һߣɼүӡʦǼɾţƴˣ
ʰ·һ·棬үˮ·ȥ¡ݱܡµ׳ɼ죬˵ͬ£ҡڵسǶˡ


065 ˤΪţۼ
ʮ꣬ʮ¶ʮգأϪϡ
һƥɼӵĲӵţѾԶԶĿ˽سܭٲ۹صĳǽ
ڿǽسϵĳǽûб´ںԿн̡֮⻹½ϪϱկϱݣԶԶȥһرɭϵıұ֮ء
⣬سǵĵΣҲȷеҪŽϱϪһУһͨϱϪ˺ӡ滷ˮǶȻûкʮ￪⣬ŽϱϪķֲڡ
Ҳ˵سҲһڵϵĳǱϱϪˮôسǿνջƣѹ
֮ǰʢԡ֮ȡأ̡Ʒҩ֮ʵҲΪ㹻ǿˮʦ԰ձԼҽͨ;
ڵʵԱ൱֪ʦһȥͨϢ󣬾ͿʼǸеƮ콲µĴһһǽ
سٺٷټ̣ڶá˿ɾͳ˴峯͢ждˣ
ȻӮһϾ΢ѣóͷӡǧ½س鶥ǰǷǵءֻܳ´ɽϵĻأдɽĬĬķչͼ
ɼе㲻һ۽سǣ֪֪ˡҪǽʵҲûҪʲô̫ӣ˥Ūġ
˵ˣ̫οɳϢˣǧˣնסһǧȡ˽سǣսȵˡ
񣿡ɼüëһ̧ѲҾǸܵĻԨˣ
ʦҡҡëӣЦƸԨɲܣǴƿʵۣҲ࣬жʮӣʮŸŮֻ̫һӣ
һأɼӣЦ˥ȢţҲȢʦ㿴ǲǵȢ֪ģ
ȻģʦЦЦ̫ѾȢ˴лԵŮҪȢôʿҸҹ㡣
ɼͷԣԣҹð
˵䣬ǵĴɽ͹춼ڼҵ׳ǣԶԶѾϪϵĽӹͤټʿ
Щʿһɫۼףͷϴųǲ˺ɫëǹֳĥն
˾
ǹү˾
ү
ɽ͹춼׳ǿ֧㶫غ֣ȫ·ԼѾ˱֣˱ţƵıˡڿǡױˣ
˱Ҳס񴸵Ŀը
ɼʦүӣĸһҲ˷ˡ
ĸʱҲȺĲȫǰٱϪƬĵءﱾϪеڣɼǽ̳ຣĵط
Ϊⳡ¼˹µ˳˶һƱȴлһ롣˼˳ݸڽذǧ׼ԮԮûˣȴʣµһҲˣԭڵĵطͳһƬĵء
ͳµļ˱Ƭĵϣͦ͹ǵĵ̫ǰ
ԡʢᡢʦү£иոյִٺ̫࣬һЩ֣ҾҾľ٣ϪϱߵĽӹͤΧվţһ־ϵЦⶼˡЦĵȻʢˡǰ´ģ
ӿʵϣһۿ۵ģǸ÷ʵĵطʣݵĵطݣýʵĵطʵӣʢȭţȻ˶򣬵ʢ˷ܵĲС֮˲һһҹԡǵʱʢҲֻ¶棬۹Ϊɣùʦү°дԼúլϢȥˡ
ٴɼִϢʢ϶Сأ
Ȼ¶ˣڴϣ˴һĶŨ⣬ԡٶֱüͷôͲ£ǲ£³أġսžǿԺܶù
أɼʦүӡĸѾϵˡ
ɼ۾ܼ⣬ԶԶľͿʢʹһ
һ֪Ѿ˹֮ˣ
ɼ¿ɼˣΪɶģȻԡٵᡭлԿɰ浱ģôԼŮӭȢԼŮ֮ǰ檣Ǵᶼа
ɼ뵽æȥԵɫȴһ˵ŸƱʲô˼öƽˣ
뵽ϽߵԸǰſ˵СͿԾƱһˤֻžһͰѾƱˤˣ
¿ɰɼŻˡˤΪţʲô˼˵ҪΪʲôѽѵΪ˥кʹ¶˴лԣ
ɼ±Ƶʱ١һȺҺ֣ҽӵˡҳ˻ó򿪺󻹴ȡһۣ
ۣʲô˼
ɼˣʱٺһҾĴʿѾһһҰ첲סˡųͰǼ֪ĶŪɼһ
ͷߺ붨¼
һ֣꣬ҵǼٸ˱һ붨¼


066 㣬ۼأ
ۼ
²ɼ̫ˣʹҪõʢҲˣ
°أôͿۼأĶ峯ˣƨ
ɼʱҲӦˣҡͷôͻۼأŸմһǰôͻۼӦøǽ
ͷԻѰ
ҲûãΪӵͷԸѣ
лһ˵˵죬㲻̫ү㰢֣㲻˭ࣿ
ҲһĽѵ죬㻹㵽ʲôʱ򣿶ʮǰ͸վһ˷˵ġȴһֱŲȺףҵ㸲ɶԵȵۣ
ɼǸడһξʶȵۣҼ֮ѺѾŬڿˣǴлԺͳҲܰڻϿ
ˣ¶˥У
̫ʲôģĵģ
ɼžȥͬĿɿڴʢ׽һ٣ûѵٺһҴʿġħơͿһݺ̫೯˹ˣǰ͸ˣдʵ̫ӰɸѵһˣͱˣϽģɣȵ˼ҶϿأء
̫һһޣɼŽϪﶼϴɾˡ̫ǳһǸɵڳϵǰãŴӱġ̫ˣǶеĸǵģǸ֤
ҡɼ˵ˣΪ̫˵ˡã˵ԼɣҲΪõĳ
ɼ޻˵ִյɼǰ˵찡δΪ˾Ǯƴһʾû𣿡
ңûǮɼʵһǮģ˶ġúܳģ᲻ð
֪ûǮЦ˵뵱˼ܸһھ㿴ӹôˣΪ˾Ǯߣͼ˾̫ղ̫ܶĲ𣿡
԰Ѿٵһض̫Ĩᣬ죬ͳȫһذɣ
Կ̫޵ģҲһ죬Ҵлûô־򣬾뵱ССܶɵ÷һң
ɼ˵ܶٺС𣿡
ԵĶҲµ죬ҵǶˣ뵱״ԪϽȻϿȡʿҺõ״Ԫ
㻹ˣҲˣľȻҪ״Ԫ㿼
ڳܶ״ԪѾԤˣɼ̫ӺҲˣ
뵽ֽĿתˣЦʣ¾ʦ򣬲֪λ뵱ʲô٣
ЦƽеѧʣԾҵѧʿʲôʲôģɡҪͻƽ㶫Ѳ
ʲôҪͻǸͬͻġۼ˵ʦҪͻ㷴ӦˣǣĶأ
ͽذʮõľǽˣ˿ڶ࣬ƽض࣬ϱϪضغȲˣ˵κЩˡ
Ҳû˵ݸõһأ֣Ƶĵõأغݣˣ˿ڶ࣬ض࣬سҲ󣬳ǳҲ̣տء˵κˣ츮ǶȲˣ
ʦɣǽشݸأԵУΪУӾΧصס
ͷһָʢЦټñԲ֮ǿϮȡǧؾĽǧسǣʮްҲڻ°ɣ
ʢһЦʦˣʮºδȥãССĽسεֵ٣ްҲ֮ݵࡣǧαסáеݺͻ
ʢתĺܿ죬͸ղôһʱ䣬ѾԼһ˵Ĵˡ
ʲôǽģܣ
Ϊ¶Ԫ谶ɹһˣȫ¶֪ˣ㻹ڶΣ
춼̫ӵˣûСĿˣ
ڶڱ˱󡰸ǽǾ͸ˡڴµı߽ϴŸݣȽɫɵɵĸɼڵܣ㿴һֱϳڴ婵Ͼ֪˼ˣ
֣С֣ˣþĸƵģ
ʢ֪Լһõ֣Ե֧ԮǾ͵ɵһ㣡
Ȼˣɵڰװ˵ʹ
ҪĺôҪ
ʢĻϾظسǵݹӦͰܶˡһʯף
ԿƵĳݽ̲СƽҲܶ࣬˿ֱȽ٣ֻҪܰһܳס
ۿž³سǣںҲܼһµ̣ܿƵ綼һࡣ
һʯײڻ£
ЦֻҪ԰ѸƽƽÿԸһӣһԸǧʹõļСԸһе߹Ĵںͻǹ
ʢ֪۸߶ҳȱҲûָԺ֣ṩ٣Ҫ󣬲Ϊ˼ռ¡ıء
ͶԳԵʦˣ¡˼Ҽ¡Ժ󲻽ԹӦԹܶšѲźƽ
Цļױ۴ᣬѾеųүʲôʱȢţ


067 ߣǿ͢ȥ
˴лԵĻʢ˿˲ûΪ˴ᵱˡСҪڻ顣
ŶȻԴӺټݵλɸʲôҲ֡
¶ͨȢ֮󣬶ҵþ޵׼û֮ǰͰ檸ˣǿɾе㡰ˡݻȽϸߣʿ֮ңǰʯܱķˡ۱ݻʢһҪʢ檣ʢ͸Եáˡ
ʢոմ˰ҵļǧ˱һ٣ȡ˽̵֮Ľسǣ˵ʢһУǸսУ
ʷɣʤǲǴġУ
ԴлҲֻҽڰοԼϻǵĻѴҲãԺ˾Ҫŵʱ򣬾ôᶥȥˣ
뵽ֶݺݵĵ۴ᣬᵹ֪ȤϽ˵˼λͰӵĴ˰ɡɲû̫ˡ
ɼ۴ĶƤĵȷÿһЩҪȻ޹ֱӵˣ
ãͷɣ
ֻˣ˵ȵҪļȻٸ˥Ȣ檡Щ֮ҾȢҹ㣬Ӻúỵ́ɲ˥һˡ
ɼڵͷԡЩ˶˻ˡԺ˶ǰ浱ˣ
ʢҲ¶ЦǰɼǰһȻЦŵҲѾĽǸȡˡͽȥ͢ɣ
ǿ͢Ǵû߶ˣ
ɼҲȥˣ˾Ǹӳ͢ץȥǧ£ǷˣһǲͶֺŷֻҪӳ͢Ǿһ޷Ǿǰѡ
ھӳ͢ӲҲãһɹأͻϣرãɳˣԺܻ޵ϺЩأ
뵽Ͱָ첲ϵǼС˲֪ٺŵ۵һףǿǿǴˣȻͿһӣſߣǿ͢ȥ
ΧӢۺúҲһ󺰣ǡ͢
͢
ⳡ̫ˣһȺųۡŴӵӺҪǿ͢ˣ

ʮһѮ̫ӡ̫æڹ㶫ݽҵ͢ʱĿǰйΨһʵӵĿۣϽǵ鷿ڴأ
˼쵰֮Ż쵰ҲǸ쵰ͳͳǻ˵
ʵǿǡʾȻˣǵôȴǼеġ
ȺվŵĻſڵϵĳӺūţǴûСʵô
ЩӵūŵģҲ⿵ʵ۵ŭΪ˼֮šֱǻ쵰
иġ취ŷĵ쵰ˡ
֮š족Ƿݡگϣ
˺ĵ͵һ˿ôղ棬ôأԴ
ܴġѦ¡šگִﱱ󣬿ʵ۾Ͳ鷿ӣȻǿסˣѾ˾ģҪ˼¸گһ֮ˡһϣҲϲİ𹫰
ǽ鷿дگʱ򣬼ڸ󳼡󳼾͸˸µϢ
ղ㶫˼ͳܱҵⱾһˡ
Ŷ˼Ҵʵûʲôʵ۲䲻ĻʵۣһδʲôԺӮˡ
˼쵰ȻⱾϱˡδĴԺ͡ݲеͶ̫ӲҲμ˽֮սϢ
ɰѿʵ۸ըˣ˺Լд˼گ˼ر֮Ż쵰Ȼȥץ֮ˡ
˼һ쵰ĵطǸʲôݺݲеǴʲôڰˣֲʲô˵¶
һݡǿô죿ҪҪȥûôģ
һһѪĿô죿ٲҪһüô˵
ʾƻҪҪˣ
ʵʾԼνڵĴ峯ûɸ߶ȼȨ͢滹˳ιС䡢ҡȵһȺз֮ʵ޷֮ľͷ
֪ʾıƤ֮²һźݶҵĺġΪ˹᲻췴ʹǲһӵؼأ³ʲôˣ
⣬ڲͬݵҲ١ԭʷϣʵڿʮʱݾͣ׷һ˼Ӻʵ۵ʱ򣬸ɴิһȹľλڸƽˡ
Ӻ֮ҪˣʵҲΪ˰޹еͬߡЩ˻ݵľɲǾɲĺһ׷ͣǰ泯͢
ôһ֪еˡѪ֢֮ģЩݵĴһҲüǴһô룿ʱ췴ֻҪ͹ʵۺһġ


068 ϾӢģ
ŭеĿʵͻȻͣס˽ŲվڳһԲĳĬš
鷿ڵԽԽѹ֣ڸѧʿ󳼡ԺԺѧʿзگǰѦ¡ҵˣһѲĸоһҳһ
Ҳ֪˶ãʵͻȻͺ׵Ŀˣݺǻд󹦵ģ
ʲô˼
ڳĴǶһ㶣ȻԵ˼Ͷˡ
ݺ걾д󹦰ûܵôĹ𣿲ôĹܱ۸ȨȻŪΪʲô
ˣ
ֳǸ̫ӡ̫֣ݡĺˣ
Ҫڣ̫ӡ̫ＴʹףҲܴһҲݳȥ㶫̫ӡ̫ͳòˡΪŻӡ˼Ҳ̫࣬ɿڽ֮սеĲʵϹָӰܴмҾָӡȥ֮Ķͣ
ܸ
ݺ궼ˣڸѧʿҲû˭˼ܴ򡭡ܲͼġĹ١ȥ̰ɣ
⻹̫ӡ̫ڣҲˣ治֪˭ȥˣ
һ˼ݵʱ򣬿ʵֿˣǺйʧҲȫĨɱǵĹ͡ɣ׷һһȰ˼׷һɳǵĶϮɡ
⣬лݵ䵳ļҾ죬ݺļҾ죬һŵģǻؼҡйбµģҪΪЧ͵Ļᡣ
ʥ
鷿ڶʱһƬ֮
ǳǷĵĻΪ۱ֵȷϡʥ֡ϾǿʷϱΪʥȻǸ߹ˣǺͿȻ֪ʱһҪְڲŽᣬΪˡ췴ݵ췴Ĵţڰڲ󰸡
鶼飡ٱϲ飬ֱӾͱڵػһŵġػذӵܴͥ
ܵذӵܣ˭̫ӡ̫ﷴһ
ɣ
ʵתϵŭѾʧˡڷԸƽ֮󣬿ʵԼҲص֮ˡ
Ѧ£Ҷվˣ͵˸ܴһǰγ֪Ѧµ
ڡ
Ѧ¸Ͻߵݿʵۡ
˵㻭̫Ӻ̫ͼΣʣ𣿡
ˣѦϴ䶵ֽ߸߾ٹͷ
λǰγ֪ץı²զأطҲܲӵӲֵһᡣҲһǴͻŵ㡣
һǳúܺãȥرֱϣžһ
дúܺãһʿĹУıҲϳˡ
ܻһʵ࣬ر߰¹๦ӵĻ桭һڿ˽ʿ̰ۣٻ׬Ǯ·ӡ
ץסں͸øɷһ̫ﻭ׼ȥÿʵһ̫ݡ
ϧϪűʹˡѦҲĿˡ̫ӺʹᡱݣȻƾ辪˵ļ˻ͼΡڳݸصЩӰͼεԭѦԻġ
ŻӰͼеţͱѦ´Ͻǣ˿ʵ۵ǰ
ͷôôضүأɼĻ˿üͷšһţ̫ӣ
ػϵĻѦ»شӦþ̫ӡ̫ݱ¶֮ǰһֱ켣ݽڴɽռɽΪԴɽķ˺ŻԾڴɽݸͷ춼ʶδ֤½ͷҲʶ졣
½ͷǸ½Ҳ˱Ϊʢú죬ǸȽϿ׵֤
Ŷʵ۵ͷûжʲôͷôɽƨǶͼ»ȥ̫ӵ̫
ܹܸ»Ӧ˸ͳ鷿ûһ͵̫ࡣ
Ҳʲô̫࣬ǻһûͷСɫһһĹﵱ˵źȾ˶ѾΪ˹ǵĴԴϡ
ܴܹܸ֮»ŷ˿ʵ۵ּ˳
ͷȽŶˣһ̫ŽȻʵ۹ˡ˰ɼʢĻһø˵ϳ˭ǶȾ𣿡
ͷ۾ͼһ飬Ȼҡҡͷ
ػϵĻūϲ
ػϵĻͼϵ˶Ⱦ
ʵ΢΢üǣǿɿϸˣ
ϸˣȾûӡ
ǰҲǹͷ
ûͷˣͷźȾʱȾʮ꣬ôܳӣҲͷ
ǼǵȾĳص𣿡ʣ˵˵͡
ǵãػϵĻūǵȾǵۡü¡׼
ԶԣһźźףҸͷܴ󡣡
ֿѦ£߰ȻǲɫģǲǺѦ˵
Ѧͷԣԣ̫ӵȷŴҲǳߴ󡣡
ͷûˣݸ̫ˣ˶٣ֶͼͼȥӦţҪú˵ҪŻ


069 Ӧܣˣ
ӦڻĶŰ
ˣ
ӦܱΪͻȻðǸ̫Ǹȿѵû뵽һﾹȻǸޡ̫ӵĴ֮ûĻ˵Ĵ
ôαһݳʵ̫ӵگأ
ҪƷ𰡣
ӦܽϢǳ֮ͨ䡢Ǻһ˵گ飬ϾͲˡ˾ͼȥˣ̧ġɵĻ֮У΢еһЩȫУҲָ֪ȻͿʼŸԼźˣ
ײģȥײģҪľģûǮǮѾûˡ
һڲء[˯أҲøҲҪľģ
ǸӶҪˣô죿ء
ĻӦܵӣйĹܼū춼֪ôολƽƽˡ
⼸˻һϣӦܵĴʦүıʿɡԭǸţˣصʱͶ
һԳƺܻῴһͶ¾ָһ㣬лʵһһͶˣǳԲԲ˵˺ûһ
ϲй¶ëһûģʦүʱ򣬻һ쵽桭Ҳ˿࣬ר˺˵ĺūſһ͵͵Ŀ֮˽º˵
ҲûʲôûǸա˳Ρ򡢶졢ø῰е¡־˶һ顣
𶼲ϴˡ̫ΣˣȥݡտЩĹ󳼺úһɡ
͵˱ӦܵĸҲӦˡû˵ʲôʱ˵뷽跨ܣǾһҲܳ
Ӧ൱ŵġ
ܲ˰
޵ţĶܣ
جĴҲ֪ڽˣԾֻܿǸͣݵøƵĵ˵ʲôûˣ
ֻ۾ָͷ˺һ˿ʱˣ
ʱˡǹİ
ϾԶ˽һ
ܲܣӦʱˡ
ܲˣҡҡͷ¶үҪܻܳɹġϾôүӣµͷҪи㡣˭ҿ֮ţ
ʱˡô˵Ӧܶʡ
̾˿ү޷ģүԳ͢Ҳҵģ֮ǰ֣ΪԱҲǲסԻϵӢ³̫֣֮֮ʣǲɱүƷүġ
ΣգڻϺү֮ΣԺ֮䣬ֻлãһ˿ҡ
үӺѡ֮䣬Ҳһ˿֮ͬ꣬ѶˡǶԴƽܹ¹죬Ѿˡ´ӽ󣬳оһ˸Ϊү˵乫ˡ
ӦڵĴúĻ˵СϺ𻹺һЩϾϣ߻һȺĸצ;ǿϺġֻǰӦܾͲˣڱڿʵ۵ţʱһˣ˲ǮƵѣҲڹؼʱһѡ
ںˣˣû˰˵ˣ˼ҲݺݲžѾܶԵˡ
£κζӦܲϢᱻŴ󣡶κζӦ飬ᣡ
ʵͷԷҪɱӦܣҲ˽衭
ӦңĵڣһױͷĿŲҴҵıˣźǧУֻǺ۾үͼǰץˣֵǱλСүһɱȥɣ
Ӧһ⻰Ϳˣɱȥģͼ˴ˣǸŶˣ򲻹ġ
ױͷظүĪ£ͼֻ˶ʮץǸжʿǸүʬɽѪɱģ
ͶʮӣӦһ¾ͲˣûвŻѲӪı
ûУ£Ͷʮӡ
Ӧ⻰΢ЩˣǿֱˣǾͲץҵġ죬쿪ӭͣ

Ӧܴӭͼʱ鷿ڵĻ黹ڼȻɱɱӦܵ⡭ⲻۣҲۣʥĶã
⿵ʵ۽Ŷʮ꣬ĻͳǸȴıĳӶȲˡرڶģ֪گһӱ֮пֲ˵乫ͨɱҸӻޡ
ʱͳӺūӦܵǾΪѳӺūţҲڸԼ鷳˺ɱʵô죿ɱˣϾͷˣ˭ȥ򣿲ɱԵۡ
Կɴ಻¶ɱɱģʥĶã
֮ǰڡ췴ĴԣҲôӦԵģܱΣͱʱˡ
ںʹ۵ģҪҪɳ¹㶫⡣
ʵܴġѦ¡ҹ̷ر֮ǰӼ͵ˡ
峯͢ûڵһʱʱ⡣ԭȻŵġ쾢á޵е񻰿ܴˣ
ҪȻ˵Ҫҡ֮ţȢ˿䣬пܳʹ峯ɡ
ɳϣ峯͢һֱǷǳġ
ڣ㶫ľ󻵣˼ղǸ˴󳼣ȥҲа


070 ŷȥƹع
˼֮ǰⱾ˵Ҫ͢ɳٰǧӪá˼ţղҲȷǸˡƽķģ㶫ӪִܱԳϵȷָӡ֮ǰĽ֮ܣһԭڴˡͷǧɿõıҲڶ˽سǡ
٩٩̸ﻰ˼ˡ
һΪ˼ѡ˼ǿĸǳֳ֧Ϳ¹㶫ȥ̫ӣý̫ӵĻᣬƿسݣС֮¶ӵʹ
˵ʵȷð죬ܵġǿ֪˼ĺʱǵҪһѣ
ҲȥϹ£ȥֱӾ
ʵôһ˵Щԭ侮ʯ˼һĴ󳼺ūţϾ͸⣬ٿ˼ˡҿ˼һðһ취
ѧʿͼ취࣬ҪôܵϯѧʿأĻ䣬ͳˡ
ϣūžһ̫ӣС󣬸ضðӱصһЩܴӪȥһܴĴ֮Ȼһٵƽ
ʵ۵ͷͼĻ˵Ŀȥˡ
ǲʤ쾭壬һأ
Сʧȥµֽϻǿеģ
ȴֱɽϡɽȴӪǧղ˼ưɣ
Ҳû˾ϡ
ڴϣʵȴе㷸ˡû
ߣ޽㣬ȵصһ޽Ҫô컨ˣҪô򡢰øЩ˺Ǳǣˡ컨͸ɷ֮ڵģҲӡ
ȻˣҲһҵĶûСһ˶ͦģң˳ʮʱ򻹵󽫾ȥ򿦶ɹţҲϣʮ󼸣ûʮꡣ
ǿʵڻ
ԭܼ򵥣˳ο조ҵʱ򣬲֪ĸˣȻǿűģԾֵϣ
Ȼ¶˵˵ûˣǿʵ۵ǻ־ֻͶɢˡ
Ҳһãǲ򲻵Ѳá
ֻһ̾ᳱ֮ص̫ӣֲˣòֳɽ
ֳɽҲܸ˼֣ǵ˼ֹ㶫ľˡ
ǧ׵ãһ󣬡ʵ٩٩֪˭Э˼ͳǧӪ
ϣĻǴѧʿͼټܱ˼ˡ
˼ǺūţǺպĴ󺺼ù
Ǿ˵ģĺū֮УùūˡλѾˣ˼ھǴ庺ūߵļū֮һˣϺͰ֮һġ
֮ŵū˳λʵ۸Ӳģλ˼ūгǿŬĺūţǻ̫ūţ
⣬˼ūгҲ͵ūţźг빥ƹսڿ귢ȥĸ൱ܱҲпະۣΪūڿҿң棬ʿ䣬˾˲ٹ͡Ҳʱһˣ
ͼƼ˼ȥ㶫ū͹ͣȥ˹㶫ɲǵܱˣôõ㶫ᶽܶҲˣ
Сʥʵȴҡҡͷʱ򡭡㶫ӣָпϲƽ˼˵Ĵ󽫣ôɳȥ
͢ɸ˼İ֣иҲ㹻ˡλкʵѡеĻͿԾټޣټòãҲǡ
ϣūžټһˣһԿסǸòƹع̫ӣ
ʵ۵Ļ䣬ͿĻѧʿԿɶүվˡ
Կ߽鷿ʱĸζǵŵġǽкͫ|ģ
Ϊ˼Ҳť»ϰȻ벻˭кͫ|벻𲻵ûаɱͷһ飬ͫ|ϵͦģɾͲˣ
ãʵᶼûͫ|һݡ׷ְǲ׷ˡ
Ƕүӻǲģʧ谡ٵ˵ģĻؼҳףͽžټ˲ŵĻᣬ̽ʵ۵̬ȡ
ԿɣҪټ˭ºͣƺûһԿɵ˼
ϣūҪټسӪνη˼
ηʵѾˡ
һǿ״Ԫ书µһ
״Ԫηȸʵ۵ڿʱͱݷȥݵνˣһꡭû˺üŷ帴ŵɽӦḱġ
ǿʵ۾ãֵܡǡֱģԾڸݼسˡ
û뵽ԿɾȻƼˡ
ʵûϲأ׷ʵηܴ𣿡
ػϵĻ״ԪȻܴˡԿЦսò䣬桢ۡףʹһɰì򲻵֮£ھŷɵĴºš
ŷɣʵʱҲǸηģˣȷеŷɰ
뵽ҲͷЦǸ̫òƹع޾ɸŷȥȥ˼ղŵĻЭɣ
ԿɼʵԼټġŷɡʹ˿Ȼˣͫ|ҪҵģҲˣҲҪҵļˣ
뵽ͼѾ첽߽ˣʵ˹Ȼ͵ϣӦѾˡ
ЦŵҶɢ˰ɡˣܴġѦ£һ¡ͼȥӦܺǸ½ͷһн



071 ޲ˣҪƷ
ʵͼȥӦܡ½鷿ʱӦܺ½ֵ̫˵أ
½Ѿֵ˴ˣҲįΪиʩġˡһֱں˵ˡٲСǸڴ󳼣ʵզأ̫ߵĿš
½屻Ѧ´밲ʱ¶˳ݿűƿ÷ϸĶġʩˡȤ⡰ʩˡ漴һϹٻ˳ݵ
½ҲǸ˵óݹٻϹٻĵýζʱӦܾˣ
ֵͦģˡʩˡ½һĵͦģҲ٩ɽû濴̫ţҲд̿ʹ̫߽ȥ̫͵ǬţܵǬ幬ϵ鷿ȥɱϣ
Ӧһһ¶˵Ѩһ˵ˣ
Ǹ½ĵͦ𾢶ġʩˡҲֻǸͼкȻһƿ÷ˡ
ͼӦԼһȥʵͨˣ½岻֪ӦѾˡ˼Һôһ٣Ҳͦƽ׽˵ģǸϽȥͽᣬ밲ǸŲӣԼŵľƷٷӸӦܲ˲α
ٷأΪҪ볯֤ղ˼ͱһӾƷĶίСĲСĹˣ̫߶СˡϡСĵزƽʱӦ̶֥ܿƤ̧һ¡
ǽˡˣ˭ˣǸƽ涼ֵܵĴĳʩţڶװʶˣҲԳƷС½ġ塱ˡ
Ӧܾ͸ʿʲô֮󣬻½һƬ½պƬͼˡ
⣬½ͷһͬ
Ӧܺ½嶼һ㶣ʵʵĸͼ̫ȥˡ
ӦҲ֪Ĳ˻װߵ鷿棬Ȼһ£ͻһ̱ȥˡӦܲϵ½嵹ֿ죬ϽһѷסӦܡ
⣬⣬ôˣҪɣ½һߺĵʺһϸӦܵɫһ£Ϊȶ˾۸˹Ҳû룬ͺķӦܣһ߽鷿
鷿ڣʱֻпʵܴۡĺѦˡʵ۶ϣëдֶܴĺѦڱվţһԲ
Ӧ½˶һ㶡ô¶ӦǸſ𣿻Ǹ½ôôڣһϵ
ūӦܣʥ
ӦȻµòУ밲밲һҪһл¡أ
СϿͷ밲ˡ
½ҲϽſʵۿͷ
½壬ոߵͷٸλƽҲߵͷɡҲٹЩӣǹ㶫ķˣǰƨ
½Щ൱ģƨƨ¾תȥӦܿ˼ͷ
Ӧһ±ƣ½ͷ󣬲ŷӦԿүūŵİϵƽ
ЦһطŲãˮ಻
ҵĹһگ㰢긨ӶȾȾѾڹ㶫ݸ췴ˣ㰢겻ȥ㶫𣿡
ʵ۵ⷬӦָſڵϣ޿Ľ͵ϣҰɽӭصʱ򣬾ѾǴĳˡͲŹĶˣҪȻҲͬǰѪսԭʮ˳ǣһ׽ơȵүΪ书ΪշɱģฺѵΪҰΪһݳگΥȵ۵ģȥΪ̫ܵӸ𣿡
ʵ۴Ц⣬޿û˵㰢ȥ㶫̫ӣ޵˼㰢пϲԵأȥ㶫泯̫͢ǰȵ۵ģȻصģ
˿ⷬͼܴġѦ¶ǰһ
ʵеȷ
ǿʵһϲ˯۾о塷ĥĶʳ֮ư
ֻϻпϲֻϻȥ̫ӡ̫ƥ񴸵Ķǣ
ͬʱø͵Ĺ㶫ȥпϲֻͻ࿴˳۵ϻԼҧ峯͢ɽۻˡ
Ͼ㶫ʵǸԣ̫ˣ
ľǸط궼Ҫ͢ά֣峯͢ҲǮĲӣǳܡ
пϲ߸ΪǮģ㶫͸Сɵġšɽó׿ԴǮпϲС̫ĿŵΥ͢ĺߣһ꼸̵
ֻȥ˹㶫ǻ÷ſֽǮʱҪ͢Ǯܻⷪúˡ
ӦܲûߵͷлŰôôõ¶
ʵۿһʵģӦܴ¾ϸոдõһŴֶŸӦܿ
⣬㿴дʲô
Ӧ̧ͷһֽдһǡȾһǡ͉
ӦʣϣȾū֪ǰĶ͉˭
ʵۿһ½壬½壬֪͉˭𣿡
½嵱Ȼ֪ˣĶ˵ʵ۾Ūٳ桭ö󰡣
֪̫½ҧǰʵ۵ӣ
ʵۿӦܣһһٵ˵ӽտʼ鷿Ϲŵ֮ҪˡҪɡȾ͉ˣ


072 ˣ
ƽķۡ߸ߵĴڵ廪ɽϣۡԭʵ۵Ļʹ֮ǰ¥鲼ĸء䵽кǺһɣʮ꾭Ӫ֮ʱֲ֪˶ٱ
𻹰廪ɽһԼϳӪ廪ɽһŵĿⷿͭǮѻɽеİ칫ԣ޽ű˾˾β˾˾ȵȻģ߳͢ģֻǻ˸Ŀ
廪ɽ£ľӪ˶ǵĽķȻȲ˹ݣǸϣȴͷһȵķ֮ʡݵʡȲˣ츮֮ĴĳɶǸûˡһĴ涡ڲһֻ࣬ļ֮һ㿼ǵ⣬Ĵһʡ˿ͼʮ
ǿһϻҰ԰еһȵȥôܺȣûϻģǳҲѼϻӰһЩϻҲ¸ˡ
˿̣ԼдƨɵµŵģһȡĳϻĻƤһ൱İϻƤģԳ̫֮ʹ
ʵ͵ˣ̫֮ʹģӦд
ȻӦܵѣȻ˺úдˡʿ
ôҲû뵽ԼǸòҺڴթĶӦܾȻѣ
Ǹ˵Ѱ
õ㶫漱֪˼ܽĴգʹּ̫ˡ
֮ǰѾӱõˡگϢһԲ˺ü죬׵õһϢתдСˡСӦܵĺѡ
ôܲżôܲϻôܲһأ
ǰλеӥǹ֮࣬һҺӦܳһ㶼үӣȴһƵóѵЦݣرᡣһȶǷݡگαأ
ϸһ룬־òܡǡگ֮ŴӴɽѳģ֮пܵģǺ̫ӹᵽ˵زӦòڡĺ̫ӹᵽֵز̫Ҳᱻ̫Ҳᱻ춼ǡ
گҲȷԵϵƣȾĳ˱ǣôʵ۾ͱȻһݻ򼸷گرĴ󽫡
ʱرЧҴĳӣҲ񡢻Ƶù߽ܡ塢֣֥ˡбǿģ뱱Ҳģʾ𰡣
ԳµļگҲһǸģ
⣬һƬʯսĴѰҳʵ۵ӣֻҵ̫ȟRûѰȾաȟR̽ȥ򣬵õĻشǡȳӡʾһ֪ˡ
û⣬ֻǸȟRһǮжԶܶԶˡȳӡ˼ԭǡ·ˡ
һ˼ȥ֮صһߣȻ̫ӵˣΪβ˵⣬ϵղŰңǲǳˣ
٣١Цĳ缸հگóҲҪ촦ˣ
ߣһڹɱˣ
ЦҡҡͷڲɱĳˣΪ֮֮Ŭ࣡αóɳ𣬸޷
ǴԲѣһЦ̫ӺεºܣҺʹ̫ʵᲢۣ
ЦҿŰɡ㶫ӪѾˣȥֵ˭ƽǱԭӪٰܣ͸ð˰ɣǧ½ܡĻˣ
Ļ᣿ʲô᣿
Цֻнūڹ⺮֮ض޴׶ԭūҲһĵľ档ūѾ£֮ͨܣ޴ƹ£ҲǸľ档㿹£ҲԳ־ð
ɫһߣҪϷԳɡ𣿡
Գɿɲһܶˡң޶ڹ㶫˷ˣӳ͢жд̣ǿͷһҪĶͷҪգҪӰȵĽλ͵һӻʵۿв̲µ̫Ӱ̫ǵѣ𣿡
ɫ֮࣬ŰǷگһֲ֪͢жټ鳼ҪԴΪݺϷˣ
ǺһЦΣֻҪ̫ӲǲҶӵġûͿϣֵ̫ԽףԽסʱֻҪװҲӻصˡ
ֳĬˣüͷԽԽƺڿ˼˰Σʲôû˵ֻǶ˲롭˲Ϳͣ
֪Ȥǣдſһһž޴һʮ಼꣬۵˳
ԶȥıӰ΢΢һЦϷһһ˹㶫ɣ
ͷͷǾˡ
ͷԭµıź룬˼һֶҲóƲˡ
ЦЦѵǣϷ岻ʣִ֣Ӧܻز֮¾ҪӦðʧȥˣ


073 Т֮
ݣƽ
ʮһѮĳգпϲġٷݡҴҴӳ޺կǰ߷ع㸮֮ţһ߽ƽľżͱһТָ֮űˡ
𹫣㿴㴳ûҪһҷȥˣǺã㶫߶õĵطĶǸƧܱȵģǼôҪȥϣӿô
֮Ż֪ʵ۵ġʳǡ֮ƣĲТ֮ôһѵ⣬һҲסˣ춼ˣֻ㶣æ׷ʵ꣬ô£ǼȥϣǼأѵΪگ¶ˣ
пϲݺݵ˶һۣƨΪϸһɵӢأ
ûȥϣȥĶ
㶫пϲ˶ţƽȥƽݳǣɽǱһһ룬ˣ¿ɲˣҪȥϳԿˣⶼ㣬㰡ʲôܣ˰ɣ
ʲô֮żֱԼĶ䣬㶫Ͳ㶫̫ӹһ췴
ƨпϲŭ죬޵Уҷ
֮ȴҡͷʲô޵УЩҪ˹㶫һ׼ۡ꣬Ʒگˣ
ûأпϲҺóлۼ˵Իʱûگǻһλᣡ
ûگ֮ŻȻ򣬡ˣǻˣأ꣬ġ
ţпϲ˶һۣȻƷĴگˣô죿ܲȥ㶫᲻ûƷ۳ͷǶԹŮǳ͢ۼҺ֮ĶӣҲ˵ʱǲ𣿡
֮꣬ŵԴҡø˹ƵģƷگ²ġϵĿľǱǳȥ̫ƴ
ǲǷڵ¶𣿡пϲɫѿ˼㣬𹫣ҿʱҲۻˣЪһЪˣ
֮һ㶣ԼĲТ֮β˵仰꣬ʲô˼
𹫣пϲϷѾˣڹݸ֮ܵТȥ޺կ
ʲô㣬㡭֮ˣԼТ֮˱Ȩ
ȥЪŰɣпϲĿŶӣ𹫣Ƿµֵܿû˭ȥϳԿ
֮ȷԼıȨѾпϲТ֮ߣˣߣһƢûС
ΪƽǰĿĽ죬ڱʵ۵ġƷ֮ߡһŻ˭ҲҸ֮żȥִ֮ˡİݣѾʹˡ
֮ҲТ֮ϻˣֻǺһ꣬ΪһսΪܲŰܵġƽס˼ǧ
⼸ǧҪǸ϶ûˣۼҿɾˣ
˦仰֮žʹǳ˾żȻͷҲصĳƽԼӸ
֮ǰŲߣǱ֮Тͽ˾һ˾ż
֮ТúпϲӣݣЩһֱڹ㶫ھеűȰ֮Ÿߵö࡭мҾūž̵ߵͺ;еЩûãҪūŵúãܵõӵĻģ
βǴӱˡϢƽµĽ֮תӵƽ֮Тпϲ˵ҲûáūǶأ
ոõȨ֮ТԵ÷ǳ˷ܣ֮󣬾ظ֤꣬ģк̫ӡ̫һûܣ
пϲ˶һۣñ̵ı±𣿡
֮Тһŵ˵꣬ΪҪǿһġ
пϲۿŶӣȻ³ֶ
ʲô֮Тƺûס
ӣпϲıӹ⣬شү˼ǿһǲģΪ̵̫ı±ǿ̫࣡
ʵ֮ǰżǧ˲ǶԵģҪȻһߣǵķͻϾӪһ𣬱˼ȥս̫֮ǰ˾Ͱҵǧ˸ˣ֣ı㼯¡ս˼ǴӮģ
꣬һսӦֻǽҰɣ֮Те㲻ˡ
ңпϲһʲôʱһҵһʮƣ
ǣǿô죿֮ТҲ֪˵ʲôˡ
пϲԼӣһüëҪͷˡ
Ӵͦ͵ģı̫ʵһԶ簡
пϲıʿ֧֮Тģпϲı飬֪λӼȥˡǸϽ֮Т׼ײߵүӣӱϾӢ֮ν򣬶ס䱻ƷĲԡ
ȻҲôƽ˼ҲǿȥǿүֻҪߣӵıȨö״á򻻷¶ӦþͲһƽˡ
ڽ̫ӵ¶ϷΪҪ񼯹㶫ĸ·Ȼ󲽲ΪӪţɱȫ


074 ӵĳ͢ſţ
峯Ǳߣʵʩչӡ塷ѧĴУöʳ֮ƣƵƽֻϻڴ׼ȫ̫ӡ̫ﷴһʱڽسߣѾӵ֮صҲûţſ쳯͢Ĵ
ˣ
ʢϱӴҵҲͿ߷ˮ׾ƵСӣⱲǸ߷һ̫ȻŪһСӪĳ͢Ҳǳ͢
СȴǴûˡ߷˷ȻҲСվûΣա͢ҪǿˣǾͲһŲҰˡ
ٴɼʢҲӲͷƤȥˡ
͢ûнϴһ˵ģ
ټʦ̫һˣڽú԰Ĵɸ氵ôó͢¶
ⳡܻɿòװ
ΪʢûӵĻѴռΪˣ֮һЩӶԼҲԭЭ̨Ϻʢ
ʦ̫֮£ɼ˼֮ԭ˶ںôᡣ
Ȼʢͳټܻ顣
۵ʵһ⳯͢Ҫôȥ
ڴɸûˣɸĻ԰һ˶ûУ԰ļڣҲʢĸסˡʢڿԳ촰˵ˣ
֣ʦ㡭ʢǶ֪̫Ӻ̫ô°ɣ
ɼͷ
֪ʦ㣬ô᲻֪
Ҳ֪̫൱ȻҲ֪
ūҲ֪Ҳͷһʼ˵ɼð̫ӵҲ֪ܡ
ʢͷ¶е֪
ʵɼʢð̫Ӻ̫¶и֪ģӦ֮ܺҲп֪һЩʢڲ֪ߵ͸
ף
֪
ѿڷúܣ
ūҲ˵ġ
Ҷͷʢֶϵɼ֣ԺԭˣԳƶȾͳƶ͉Եĉ
ɼεصͷҲֻˡԺҾǶȾˣ
Ժ͹иˣ͉ЦЦֵүְ¡šϲơ͵ˣлԺҲᵽءһ룬ǵĳ͢ʽˣ
֮ǰԼóһӪԣ¶ɳ¾ʦлԺ˵㡣
ЩڽءŴ١Ĵµүӡְ¡š塢вƵˣͷȥسⰲ仧͉ɽկһڣռң춼ڼһկ˻ҪǨسǺسڵġ족Ͼסﶼּң¡ң¤ﶼһΪǨһ˻سһ仧
⼸գɳȥͷЩ½½˽سǣɴ޴ڰŷݺءس˿ڳݸһǱȽ϶ģҲԶԶ㲻ܼ֮ǰҵʱһԳвٿշӣ֮ءøǧѻ˿ڲڻ¡
ǧѻ˿ڣҸӶԽسһĿȾʹǿˣҵϵҲ˻һһһǧһǧ
ԿԿǽһġ͢Ӫˡ
Ӫԣɼ̫Ⱦ˶һۣǿ͢㵱أ
͉Ц͢ȻǶȴû͢ԾȰѳ͢ɡǿǿ͢벻׬ǮǮǮǮЩ¶ҿࡣ
ôǮأ̫Ⱦ˵Ǯһ屡ĺϾǲм
̫൹Ƿǳ֧͉ĿЦŵ̫Ӱ͢׬ǮףүΪûǮģ
һ⻰̫ǽһŤүˡϲõ
͉ͷ԰˵úܶ԰ҰΪûǮģǿɵȡѵĶǮǮ͹ܵüãܲóһɣ
⻹ǸɷƵĳ͢
ʲôҪѵĶǮ̫ôҲû뵽ԼĲҪͷˣϾͼˡ
͉ôŹǮأǮŴһ˾а
뵽͉Ͻʦʹɫ
ʦ̫ƶмҴ顷ʮ˾óɣ
ǻװǣ
͉ͷãлʦˣ
󷽣ظ̫ū£ūӶģ
ǹùû˰Լ͉Ҳû˵Ҫɷݡ͉ЦŵҲлˣ
Ǹ̫Ƽ˶ģҲûʲô˵ˣֻǶ̫ʹӦ˰ɣ͢һɡǵĳ͢ˣϾһүϮ棬ͬݣ
̫Цãɣǹү˭
ǻС𣿡͉û˰ɣ
ûء̫ҡҡͷ̾˿ǿǱˣ̫룬ǾÿˣǾ͵ѻҪǧŰ꣡κеģҶҪУ
ðǧŰ궼ˣſŵĴ͢ǡԭ֭ԭζ


075 Ϊʥս
аͬ⣡ӹֻҪҰʽүϾǾǧŰ꣬κ͵ڶˣ
͉Ͼͱ̬Ȼָ˸ɫ
Ҳϸ͵ū̫ģ̫ͬˣūҲͬ⣡
һ̬ѾȾ;е㲻ԣ˻ôǴһӣӦ˯һŴģǾͿ˾ʦ͡
ƶҲÿУЦֻҪӹܰǮ͢εþǧŰꣿ
˻ᵱеѾһˣ
УҲֻôӦˣôˣ
͉˿һƵóѵģֵ֣ǼҵôӹʦģһġԺҪҲ벻λİġ
⻰˵û졢츸ӵĴɽ˳ʵǸɷƷ˳
ɽկһֱ졢ʹϹɵģɽկıߵʦټǮ֧Ԯɽկӹάס˴ɽ˳ľ档
֮£ĸʹĸ֣⻹͉үүӡλϣǾǸˡĺģ졢졢ᡢʦӹ
͉ôʣµ֣˽ڴɸ˸İɣԺͬиͬʲô£ҲҪһΣ
Լ縳ף˿ӣֿ˿üϱֿʦǰһʱ䱻ڹ춼ڣʦĹǰ
ʦװģָһ㣬ģɸ̫ӣ̫˵Ĳ
ʱӹ˸ɫ̫ϿڵҲҪɣԺҲʦһһñɣ
УУūһŮôܵϽҡͷ
͉Ц㣬㲻ܵͷλĹ˰ɡⶼԺ¶ҸֻǶԼǸôܷ⼸ȽҸʽǻˣٸӹ;ʦλĴˡɺã
úã졣Ҳͦ׵ֻõ˵ͷеȨɵĶӣ˥У㻹ʲôҪ𣿡
Ȼˣ͉Ȼһʥׯϵı飬졢ӹʦʹᣬΪ˭սΪζս
ɫȻΪ帴սΪ¶սˣ
ԣ˵ĶԣʦҲҵȻΪҶս
ӹҲҲǴҳȻΪˣ
Цŵүūɲ֪ʲô£ūΪһˡ
͉ȴҡҡͷЩɸ˵˵ˡܶ˵ܶԳ¾ʦ˵ܶƽ˵׷ǵķ־ʿǴĵһΪΪΪµʥ𣿡
ʲô˼
ȫװ
졢ӹ˶һ±ƣʦ˼
͉ʥׯϵı顪⼸ղûûҹںʹдȭŹ򣬻˲ʱ˼
Ȼ֪ԼȻпҩָ֮ƷͳΣȴһȡ֮һõĹҡƷͳΣҲǡпܡѡ
Ͼʵ۵ʵǺǿģڵİӵҲû䵽̵ĵز
⣬͉Щӻһͷ۵⣬ìʵ񡭡
ʵ۵Ļֻһǧ˶ǧʷ峯˿ڹӺ¶ˣǰƵʮ꣬ǧþͲˡԼֻк̫ƽʱȫ˿İ˷֮һң
صʵȴ̫ƽǻ̫࣬ϾﰡҲʮڰĶ˾ǾǶʮĶϰ
ڴ徳ڻдƬ׻ĻδءƩţĮĮҲţĴ츮֮ҲҰƵģغʡġ⡱֮˿Ҳ٣Ҳǻĵء
̫ĵĵط˿ҲࡣֻмطɽһΪ彻֮ʵ˿ʧȽ٣Իе㡰Ҫ㡰¶ϯˣǲܵġ
͉֪Լìܵмȡ帴š˵ʵڵģҲޡ
ϾĩҲͦģ͢ܣСڣĩ˿ҲСڵũҵԸƽյˮƽձȲ峯ˮƽũҵ쿿أ˳˾ضܹ࣬ܳԱġ
ϳ̿ʢʲôʢ͉֪ҲǲڵġҲǬ¡ʢǷʢǿǵ˿ڣĶõſз
⣬ǰʿ˿ƾٿ峯ūŵ·ӣҲû˼
͉;ԼҪһӵнָ˼ҲӼᶨķ־ʿ
Ҫװ־ʿǵ˼롭帴ںǲģ
ԣǸƾʲô
͉Ĭ˰Σôɸڵļ˺úõ˼һ֮󣬲һο˿ڣҾŰɣǲҺͰ¾޼µ·£Һ͸Ǵͳ
첻Է帴Ϊ٣ʲôΪ٣
ûָлΪ٣ΪΪ١͉壬Ϊһһյ¶սΪ˻ָĵͳΪ˻ָ¹ڣΪ˻ָ֮ԭΪ֮ս
ΪƷؽĵͳ֮󣬽һΪѡܣ˲ףӣʹգ׳ãѹ¶ϼ߽Ĵ֮ս


076 е¾
ɸڣһƬž
˰ΣȾʣҪΪǣһӣ
͉ܵ͵һۣɫܲܵȻûеӵĵˡһУԵ·ˣе¾֮
Ե·ˣ˵ҺͿ˭ĵ±Ƚ϶أ㲻డⱲӺҲûɹʲôеµĺ˺¶ܵ
̫Ҳе㵣ĵؿ͉еûµ˭֪ôĸϵ帴Ϊûʲôеµ¶ӡ
͉⻰ͺݺݵ˴һۣô˵أҪҷź
ᱻ͉һɣʱ͹ˣһ仰Ҷ˵ʶԼƨɡ
͉ŰĿջָֻˡòȻģһ˵еûµĲԼ˵ģˡ׷ǵ˾е¡Ҫñ˾е£ٵÿе¾ӣ
񣿡
ôܿе¾أ
ǰ˥УôףžͲе°
͉Ǹ˵ĵһۣɫ𿿽װ˿װҪ뿴е£͵ôһصе¾ӷ

뵱ӵĳ͢ſţ£ʮǧ
͉𴲺鿴žͺܲһߺϷһôźԼľӷ
νľӷһ첼ۣһ鲼ǽһ鲼Ƿǳļذ
صľӷӻĿϵĿһĴ硭ţ߽Сԭ塱
ԭġġῳ˵ҡ
صġӷ͉ΪԼ׼ԭ׼װһһ֧ǹһ
Ժԭ塱󣬾ǹڲϯ֮ϣ߬һϲųһûκװεǽһ֧ǹͿǽϡͨǸУžͺе£ͺܻԵ·˰
˭Ǿϼӹһö񴸣
ҩǴģɱרԵ·˵ģ
Ὣһǽ͉ͷһССķϺַӣϲЬְһûκװεģǳӵĳ͉
֮󣬴ЦŶ͉үūơ
š͉ӦһʹվԼҡ˼վһܴͭǰͷȻעžԼ
·޼һŨܵĺ󣬹ȻӢˣҿȥ׺е£ֲôϲĲأ
͉ЦŵͷֶԴ㣬ǴӣҲһȥɣ
Цү˵ʲôأԹ⡢ŮڣūһŮӣ檵ģôܺһϳأ
һɣ͉ŴȻҵ檣⳯͢ȴһɡǳ͢ʽǰĻ飬Ҫȥ˭һɣҵˣһҲҵһɰ
ˣ͉ҪȥһɣʵԼһɵĻȨ
õģūүģ͉˼ҲƴǣҲһѡһɾĺɫСһյ縡͹һϸʮɫ»»ȹ˳һ֧תִǹںﻹ˱·ǸĹŮڡ
ߣ͉˿һϳȥ
˵ϳʵȥ̫ӾסԭЭ̨ŵĴÿᡪô͢
֮ǰ͉Ⱦʦ̫ࡢú԰Ĵɸ󿪵СᣬֻǶҪ̫ӡ̫֮ͬ͢ʱСڲκ;߻ƣ󻹶ˡΪšĴԭ
ԭֻ͉Ⱦ͡ҡҶһ¡ֵõүӡʦүšϲơְ¡˵֧֡
ǻûȡóԡ١ϴƽ֣˵֧֡
֧֡Ŀǰֻͨ飬ǿȡá
Ͼ̫ӡ̫һɵʵǳޣڽ춼կȫ˿ڣ¡¤ﶼﶼ˿ڶе˽سǼܱߣҶԽس֮ںͳ⡰ǽسڵϱϪϪ˺ĵ񻧽˳ĵ֮󣬵õҲǧ
Ҹ¿ĳֵܹ͢ĳ֮˵Ҳǧҡ
ѹ֣һϵĸɽͷ˾ֻܵе¾ӣúõ˵ˡ

سǣԭӪЭ̨֮⣬䱸ɭ϶ҾЩףͷӧǹﱧʽĳװ˺ڻҩ񴸣ԯǰУгţ͹ǣò䡣
Ŵ󵶴ӱ֮ǰģʮ½ǽе¾ӺʹñȽĴᡣ
Ÿͷڼٸ֣˾³ԡ١иոմŵĳϴһУءľӣȫһ
ʲô˼
첻͢ôأѵҪҪȱǮһģȥһãԲʡ
⴩øƵģΧ۵Ľذտӡ಻ð
Ե㶵ʱǸòƹعִøһƶƵ̫Ӻ͉Ѿְǰӭųˡ


077 ѧʿ飡
ԭЭ̨Ŵ֮ϣҸѾԵȹˡ
Ҹӵ˵װ࣬ҲԼصġԭ塱磬˹ͺͺǽڣŴ֮⣬һˡûκεװΣԭڴڵҲ֪Ųȥˡ
⣬ڴ˲ˮģҲЩصꡪ¡ﶼ¤ﶼѧͽǸšС˼ܵĻҩһǨسġ
ѧͽѧѧĻȻźʦʦļˡ
һ׼صɣлԾеܲˡŮϾҪż޸͉ˣҪųԿ
ɲа
뵽ԾüͷˣүͷܽôһϾҪӣ
ʲôˣ͉һ⻰˵ͷСԭ塯е¾ӣ
ɲǱͬһԭ塱̫෢ˣȻһسǣ񻧻̫١ղʲôǮڸ⵱еĴֻмǧס
˵ҲʵڴڶǮڡӾֻʣһǧˡЩӶǴӽصļ̺̰ģѾ࣬лԼǨ롰˻ҷѡ
⣬Ҹӻмǧ˽᲻ҲڶǮǶǮ׼𡪡ཻ̫˶ǮȴѶǮϵӶתԼ£ֻǮı𽻡ͬʱְҸӺʹĴת˱
Ȼ̫Ӫ£Ǯÿ껹ܸҸӿĳ͢ṩǧҲܸṩǮ֧Ųһ͢ǧӵ̫á
˵峯ǱһţӦúܿͻԽݵطµĽˡ
һҪǮˮˣ
£ҸΪ׵Ľ͢ͷĿǴͷнԼصǺбҪġ
ǡüͷʼŮˣǻͷһȥǮɣݵĻǸа
˵Ļ峯ǱߵС֮һĺι࣬ԭ֣ɹĴ󽫣֣ɹȥþеĴصغΡǮۿ֣ɹǮȥͶ͢شڳﱸϾ֣ɹ˱˳λʵ۷һιҵõϮʮŴһֱлʱŸոʮʮιڴԺ󣬻˼걱洫ĹҲû˭ˡ
洫˵ĺιƼңѾһȺе¾Ӹˣ
ˣ͉Լǲֳܣǳ鷳Ĵӣ϶Ҫɱġµĵ֮ǵðǵĳ͢ˡ
ʲô˼
ԡǼһ㶡
ó͢ҪǮûǮҪụ̂ҪҲûģܰˣ
̫ʣôѳ͢úһЩأ
͉һɫһõĳ͢ӦΪıģΪһһյĸٻҸΪҼΪ˼
ף
ôҲһһ׵ģ
ԡٺͦģôһ˵ȫˣ쵽ڳݸǵĴϺηʥˣôԺ󲻽ѧ漼ɣһǺơ⻹ɽƭӰ
͉ƭǡԻ֮ҲΪѡܣ˲ףӣʹգ׳ã桢ѡ¡ϼ߽з֣Ůй顣ڵҲزڼ䲻ҲΪǹıնˣ⻧գνܹͬ´ͬʹΪĳ͢ҵҪĳ͢
̫һʥׯϣȴ˵ż׵Ļƻ͉ʣ˵ЩǴ֪׶Ѱ
͉¾ʦ¼ΪѾҵΪ֮İ취
ŶҪôУ
͉ҡҡͷôУ˭УΪĴȻΪ˽ĵС
ʲô˼
ԽԽͿˣ㶵ؿ͉
͉һΪ֮´֮ͬ˵ԭĵȻӦɱԭͳĴѧʿʵС
ԭͳĴѧʿ
еˣװĴΪװԭѧʿ
ʲôԭ壿˵ʡ
͉һۣ˵де̵ӺͱȽϽӽԭˣ
νԭ壬֮ġ͉һɫҲѧͰټҹ֮ʱΪѰԾȲ֮ʿенԣĿѧ˵Դͳ߽Ĳ塢ԭ壬ܵΪ壡
Щ귢׷Ϊ²߹壬α壬ԲΪ壡
ҵĳ͢Ҫָ£ҪʵΪҪзԣ´˽ΪӵĻĴ֮ͬͱԭѧʿȨߣߣġ
Ŷģ
һһԭ塱̫ӣ˵ʵʵȵ˼Ȼ˵ģԭѧʿʵģԼҡһԭ塭㵽鲻鰡
үѾˣ㵽ܲ˵˻
ˣ͉ЦС˼ǣҪ֪۲ΪԼΪ£Ϊ˺ĵͳΪ˱ȫѪ¹ڡǻҪиͬͬģΪԼ£
ΪȡˣֻģǸʵȨģӦһִԭɵĴѧʿ飡


078 ѧʿƭӣ
ˣ
͉˵˻ԡ١ϴЩ˾ͶˡѾǰѡ帴ƭָˣ
ʲôԭѧʿǺ췴Ĵƭӣ
ʲô´ͬʲôΪʲôĵͳʲôзԣ´˽ΪӵģҪô
ȵƷ峯
Ʒ峯ʲôǿյġ
Ʒ˴峯µĴȨᵽֺ󣬻Ǽѧʿôžôţ
ȻǴƭӣСҩ
ΪǼٵģһըһӪ˵ҩȴģ
ЩӳԶоˣһҲе߶ӡȹ˾ĺͼĴˣ֪ޣ㲻¶һݵġ
ͷƭƭߣƭըһըһƭû׼Ѵ峯ըأ
СǼ޳ܵƭӰ˶ƭˣǵһƭ
뵽һɫĿˣ̫֪ԭѧʿҪôͨԣͨټһмָη䣿
ãֱˣ
͉ЦŻش¾ʦѧʿȻҪһġ˵ţͿ۵٣˵ѧʲܱȵٻɣҪȻǲѧʿҲ񰡣
˶٣ֵҲܹ⿿ԣټҲǱģڴѧʿҲ̫٣ȻҲ̫࣬ȰŸʮһѧʿɡ
ʮһ԰ʣҪô䣿
͉ŵɶƽܱߡܱʯܱ帮ʮһˣжƾˣĸˡ
ʯܱһ㶣ʯܱ𣿡
͉¾ʦݸİ˭յĶ£ٱǨ͢ôʯ֮սǨ֮ߣҴȻûˣͽڶ࣬ڸ൳һѡѧʿ֮ȨҲΪɣ
ԣϽӹ⣬ԵлԣʱһһеĽУ𣿡
ɩ˵ǡǸĶ壬û
лȻԴԼĹŮ˵Ϊǳջ𣬵Ҫģ
ݸռǺңӰ󣡿ɲֹһգʹʯ֮սռҵ൳вɱ鲼غ
Ҳвռҵ൳вֻҪûʽ͉Ϊ檣ԻűӹܴСɩ
룬ͷԳʦҺʤţϴƽĳӡ
˼ţ͉ʯܱѧʿôʮһѧʿУƽ˻ռ
壬Ұ
͉ʱֵ¾ʦֻܱʱģʮһѧʿѡǵĳܱ͢͸÷ˡ
ʱʮһԭѧʿԭѧʿ֮Ȩɴѧʿ䣬ݴѧʿ˼ιⲻΪˣ
Ϊ
룺ⲻƽͶĹֻǹ˸ΪĴ֡ƽԣҲԿϾƽѧʿֻ
뵽Ťͷ˿ߵͳϴ
ϻػûϽ֮սִսʱҺͷɽˡûʹǾ͸һ𷭹ɽȥ˻سǡΪ͉ѵġСϻ񻢴żѾѧᡰƷҩѧͽУԻ֮սüˡ
һǧΧرĹ㶫һǧˣһƳǣһʯܱ֮͹㶫ᶽɳԮǧˡ
ۣռ˻سǣС²ǧνǵʱ
ƽҪƾԭѧʿǿ϶һݡ㲻ռƽҲƼѧʿġ
ԣƽѧʿѾˡǱͷ¾ʦҿ԰ֻͷԳϴʤţô
ϴΪߡܱҲȨƾԭѧʿʵʿƵĵֻ̾ڵŵľҲˮսǿ½սëڹȥȻŬĹݡݡݣϧսŰܣȫͷ
˵ݸ˸ܴ̫پʹҵǧһٶȡ˽سǣڵõ̸󣬾Ȼһբ˴婣Ȼֺͳһ˽
ڽߣִ۽磬һҲǰһķ·ߣ
ڴ婵ʱ򣬻ԵһլԺۼҩľ޴
ϴڷҵޱȸǣ͉Ľ飬ȻǸ߾˫޳ɵġ
¾ʦϴԳҿ԰̫ķӲ帴Ҳˣһ١
ǵȻģ˵ͷҵȶǴĳӣȻҪָĽɽ
Ҳصͷ縳׵¼Ȼ֮ӣȻҪָڵĻҵָ֮Ҳȡѵٺǰһ´ͬҶзԲа
ϴͷʣ´ͬҪô㣿
һﻹеɳʵ׵˼


079 ´ͬҪô㣿
ʮһʮգںʷϱĽ飬ڽ֮У
ʵΪѧʿ飬㶨ƽ⼸£ѾǰյĻöˡ͵̨ƽ֣ͷͬ⣬ôɷɽկ͢ͿʽƳˡ
ȻˣǲʽʵҲνΪֱ͢Ͻ̾ǰأӾǧǮôһ㡭Ȼ˵񴸺ҩΪ̫٣Ҳֻƽпϲ
͉Ҳȫû¶ɸɣǻһ´ͬҪô㣿
ĻҪ¶ģ
Щǿ˰գ˰ˡݱǸ֮أԭȰյ±ܻеġǴүһʼľͲˡضʿȨռˡռֲϽ˰ѵؽĵǸ¡˰ͶѹСϰˣ
ʱĶĹﶼҪȥʡﲹˡȻʵЩ꣬һһģִСϰղܻñϸֿ˰Ǯׯڿգǵĸȴֺܼ²ҲŹˡ
ڰ̾ĩưܻ֮ģǼȾҲ֪λڱϽУʱֻʮ̫ӣôͶԺϵô
ԡ١ϴǼ¶ɻı飬͉Ͻתƻ⣺βܱصޣ
ƽ˰ֻۣܱ֤µĺôᾡȨ󣬸˰ᶼСϡ̵¶Ҳôһһֵ
Ļ͉һ㶣˵ɽòڴɽ˼Щɣ
ʵƷһξҵײ㡣ԼҲ׾ݣƽսӴҲеƫ²ġ
ȳʵۣ̫Ӹ֪伲͉࣬ôûеġ
֡ƽزƽ˰ոҲƽ۸ͬҲƽ
ռظ͵ǰ˲˰Ҳǰ˰ոת޸Ʋ߼ƲСũڱۣѹھرǾűʮϵһ־˾ϡڵЩԵ͵Ȩظۣʧȥ˾һϵΪһսȴ̡
¸عϡüͷݽ̨Ͳ˵ˣӳ͢£Ҳٵض࡭ϰնԾ¶ûȤɣ
͉ͷ˵лҲо¶
ô˵
ҡҡͷʵٵضźƽҪխ˶࣬ҪҲ
ĻҲе
͉Լĺĥţ˶ٵ£ҶسʱǿԶԱһ޵ءٵũŸɵġˡˣǾˣ
һ˾̫٣һƽĻҶֻһأ޷γɹģáûйģľӪɱȻǸߵģȻǵ͵ġһƽֲܣôܿͻصٴμУìֻ֮
͹ҪֽйҲѸ㰡
ٵض࣬زϡȱԴʱǸʺʵоʱ
˿ض࣬һ¾˾ũȫԼ˹ƽЧʣΪʲô
ʱ˵Ȼذٹˡڲ⸻İƶ׶֮صʱ᲻ø磿
Ҳ԰
㽫ټУڲܾﰡ
˱һǻŵʱǵóԳԺȺȰ
͉ĥˣȫҲǧˣһǧͥغúʮĶʮĶаһĶû⡣ȫһģӪʱũ
ҵҪͶ⣬ʵȡũҵЧжߣ˶ٳԲ
ʷмǧ˿ڵʱҵ÷˵ΪеũҵֻҪ˴ũҵܲ㹻ũƷȥȫ˿ڣΪҵṩԭϡ
ũҵ޷Ǿٵضؾ֣ȻĶһ㣬ֻҪ㹻࣬ҲЧʵģܽ󲿷ֵͶϽų
й˿ڡغӦũҵЧʶԣƺʺϸ㹤ҵҵˣİѲҵĶ˶ѳסܳ۹嶼Ƚ˵ʱٶռ̺Դ׬ǮĲҵԴܶ෢㸣ͬˣ
뵽͉͸еǰȻʣЦŵˣ
һզμӻļ˶һ
Ŷӣü΢壺˥Уʲôˣ
´ͬ·ˣ͉ЦŻش
Ǿ˵˵ɣź˵
͉һ£Ϳڵ˰ҿܺãڳݸͬʱǻҪѧú͹ҵͺóչǳݵĲҵҪũ˴ͬҪʿũƽȣһͬ
ү͉ĻеЦã˵ףɾ̫ˣ
͉ʡ
ԿЦүƵĳʲô㻹֪˵زȱʲô㣬ܸóɴͬпϲ˼ڵǲʱҪ


080 ҵ
ԵĻ͉ȴЦ
زȱǸáͬĹؼ
ڱϾũҵᣬҵֻǽĶܵɸ
ϡȱ˶صӣǾͱڳǳǿĵطáͬˡݵش󲿷ֶ£ռرȽ϶Ķǿڴ塣ݵǿڴ峯ʱ򶼻³棬еһڳǱһΧ¥֮С
ҪǵǲƴͿ̫ӡ̫ǵʵ㲻
ٵض࣬һдеǰ̫ӡ̫áԭͬ·ص
뵽͉ЦŽԼгˡ
ˣĳسһЩ㹻д̲ͨĿӣʳΡҵͻҩҲչˡˣСĥ˸ƵӪҲǴпΪġ
ɶƣǺ¶Ƥһ̧ƺȤ
͉ЦţˣƲɡ޹ʱӦþܴˡ
ô죿ԵƿɵóһЩźá
͉ЦЦСа취ƳµÿһЩܺúȣ
Ƶ˹»͵͉˵ɲʲô¶
ԵͷЦǺҵúúƷƷ
͉Цˣ͸͸׹ȥ
ףԴЦҰ˶٣ֵƵǸǳɲȱ
͉Ц˵ˣʳΡǡҩĸӵĲҵд婵ĺóӦǲ̫ȱģԼܰ۹ųԶЩ΢ʡһЩóһǮڿѧˡ°ˣǳݵĴͬˣ
еͿΪ˾⿪ӡѧúʹͬʲôϵ
͉ЦŽ͵Ȼйϵˣ˵ѧãѧǽ˵ĵطҲǴΪ´֮ͬĵط˲Ϊҵԭ֮ˣýκصɶ顭лͷذ
˵쳧СȰģǻҩƳͭĸӡСԶʳǮ׬ģһ׬һ𷢲ƲǴͬ
⼯״ҩƣͭǮͭգǿԴص׵ġȻˣʦѧյĹػҪģѧͽճɳʦ󣬾ҪԼҲֵ֧ġ
͉˵Ѿˣͷѧá칤Ϊͽաʦͽϵһɣǿɾһϵˣ
ǰ
͉ʲô˰̫˭ҪΪʦǾ̫ͽܣ̫ӵͽʵ۵ͽ
̫ӡ̫Ҫʧˣǳʵ۵ͽôųնɣ
Ҵ峯ЩڳݸɵȷصĪ˵ʹΪеĳˣͶ嵱ĳмú³ˣ
ʦͽֻҪһɣЩͽܺǱһ壬ͻ͉ȻҲ͉ġͬ족
Ȼˣ͉ġͬҲҪɢ壬׼ΪλƽݵĴͬΪλأѧ̯˰աۺͱۣҷŸ˰ҩƳֹͭ⣬͉ԼĻѧ֪ʶųݵĺΡҵһ¼Ӷγɼ߸ֵƲҵ
͉ͨͬ족ѳݵ֯һʵֲҵռһٶð
һôͬģʽܸƵ㶫ˡ
ʱĹ㶫طҲͳݲ࣬峯ڵĹǺᣬҶûƽ
ֻҪܰѹ㶫ϳһͬᡱﵽ˾ֵӵǹˮƽôƽ嵱Ȼڻˡ
ƽ壬ʽͬҲƹ㵽ȫ
ȫ˿Ҳǧػô࣬һӵ˿޲Ҷ־йʾġи߶˲ҵܱ߻һȺԤֳءϱսǰҲضð
ʲôɲܽĺ
뵽͉ϵЦݿɾˣ
̨ĳһֱϸҸӺԵ˵ĻԽԽͬиͷ
ڳݸ㣬Ҳ̨㡭ˣ̨嵺ϵĲʮ˿Ҳܵʮʮˡ
ڳֽ̡͉ơǫ̂帴Ƶʱŵġϴȴȿˣүƾ´ͬ㣬µĵ֮ôпϲ˼ͷĴҿ˵ڵ㶫ʡĴۿžҪѹˡ
֮սѹ㶫ˣȻ޺կǱߵмҾ֮ТǺ֮Żˣſ޺կҲ
㶫ᶽƽܱغƽ˹μ˳ڱϪƽһȦƽҲе޿κΣԾֻȡһһͬˡ
Ȼϴᵽ⣬͉
͉ʣܱ֮ҵȵӦ㶫ʡ
ϴүڽӪľդڻݻҩ֮ƣյΧпϲִƫʦӪ֮ţͬʱֳǧ볼ϱͬȡݴ󵺣Ϊ֮


081 ҪϵҪأ
ʲôԺϵΪ

͉ܻɰǰȻ֪紩ԽС˵ʲôģȴûôȻҲ֪ٸپӡĴ˵ԶԺϵΪûʲôȤġϵʲôε
帴ܿҵÿػҵƩɽҵŵڳ͉Լҩڻҩͻ
͉Ļǣ
пϲֻϻڻڹݳǣ͉ҲȥݡľȻǿҪһʮݻ̫дˡ
пϲҪһֱڹݲָ͉ô򿪾棿ܲһֱڳŰصĵ̸ͬɣ
пϲ͉զ죿ܲøпϲӣɣ
͉ĥôпϲӹݳʱ򣬳ϴֿˣүʵݸҲǺܲȻҶĺǣͽԶ֮ءԴһֱ㸣ǵԵϵĺ˿ڲʱգݸ˿ڲʮǲڳݡ֮°
ʲô͉һݸôôˣ
ϴԿЦүݸ˶ˣǱ𴦵ˡΪ⣬ཻ֮л̫ƽټǳ֮أҲԸȥݵİղŵһ١
˵ǨںϵҲһ棬ֻǻľ˺һͨݡ
ΪݸѾûиۿڴֻͨݣֻҪӺ϶ȡɣ;Ϊˣ
ԭݵĶҲܸشȥôĺˣ޴үȻȥпϲҲԸȥ¶һ¶˳͢ƽȥأÿ
峯ͷŴڹغǨԺϵҲһ棬ûǨغ񣬶ǻƺϵľΪǧ߰Ωһ롣
Ȼôһ㻹ǸȥĲ㣬վ米׼ҵˡԺϵЩ˿ʧҲֻǶһЩ˺ֲֵص񡭡ͱȣǻǻʶƵ
͉ϴôһ˵ȤҲˡȻϵǸطʮ˿ڻǺģ
ҡСӲѡ⣬͉ǴˣǺͺϵһˡ
ڵһпϲǸʲôʱˣ
Ǳ΢عѵĶôܰǺͺϵȫ¶ӣ
ܷǺͺϵֹϵ̫ӸڽķսܷӶã
뵽͉Ťͷʳ¾ʦܱȡݸķԿз񣿡
Ȼֳ֧ϴģϾϴƽ¡
Ťͷ˼ǻһ֮Ļһڡˡصͳƣȫصؼڽ⣬úõȫ˻ģϰղǱǿǨˣȥؾͶԡֻлسЩ˿ڣȫΪУе飬ο̫ӵĽ͢ʽź󣬻Ҫ㶫Ѳأ
ԹݸҲǼΪ޳ɵģ
ʦҿ԰룬ֵݸֻкһͨ⡭Ҿ֮֮Ϯռܿȫ硣ʱпϲݣҲѾԮݣһΪˣ
󺬺˵˸Сȴû˵ҡǶƽ
ڵĽ͢ǡΡƽʵȴԶԶڶԺͳϴƽĲĵֻнأ±ǧڣͽм֮ȴѵ֮ʵ
ҶݸȻ⣬ֻһ籱ǵ̺ܴʮأ
㳲ҲѳݸҶҲܷĸ֮ȥݸ
̬ϣȻֵԷˣлȻ͉ˣҲҶԲסƽҲ̫ӸӸݸȴ½ȫأ̫Ӹʵַ帴ȷ·ߡ
ҲЦŶ͉׼ҹүҿݵķչݺܽ˿ֶ࣬һΪΪԣӵĸߡסݣ졢㸮غұ֮£ʱпϲ˼ﻹ˵Ͻ
͉ĵ⻰˵ˣпϲ˼㲻ҪݸҲŹ͢ģ
аҲ֪ɵװɵ¾ЦŶԶӵ˥аҪľ£һĻ¡СӭȢš
ǹ̽ĵ̡˵˽һأʵʿƵֻнسǸǻӦȴ̣ܶİѽسǸ綼¡
Լǣ͉ȻҲ֪ڿɲܺƽ̯ɡƽ֣ɻûӦ͉ġԭѧʿԺơСΪ´ͬһ·أ
͉ȷҪһʱƽ̽ݵأԼľʵ;ʵ
͉ЦԵˣҺĻ¡
¶ϿɾһĲˣҲ˵һߵĳЦŵܱүĻ£ͶɣҺʮһ̨ʱȺӺϲƣٿѧʿ飬ʽ³͢
ȻˣԵȻ˳̨ˣæ̾˿Ǿ˳¾ʦɣ


082 һʲ׼
ԡ⼸λԭС͡Сڴҵ뿪˽سǡ
λȻûͨκʽľ飬ǿͷԼ˼ԸıʷĴ£
һ¾ȷԡ䡱ġԭ塱Ϊ쵼ߣӶֱӷ귢׷Ϊ²߹ġ塱
¶էһ񲻴Ҫʲôԭ塱塱ģϰйϵ
У
塱ʲôʿͣǻ䡣
Ļ㲢ڹٻеģЩӵлȨʹϵġʿеġ
ڿʮ꣬ջʿ򣬴󲿷ֶǴȮ㶫ߵȮЩǳһ飬ȮǾԵ
ǣ͉Ȩͺѿƻ㣬ҲѿƻȨŷ帴ţӮһӵ֪ʶӵ֧֣վԳ״򵹺塱
귢²Ľӵ̫ӡ̫ʿͺѻȨҲȫƻ㡣
ڳ׷ҡһֱ˼ȡ֮Ĺ㶫ܰ쵽ġΪҸ嵱УĹ㶫ΪغǨ峯ٸĲбͳΣڱȽϼҵĹԴ󲿷ְն壬ȡůάϵڷ͵ȼңҪң͵߽塣
Ҵʱ㶫ٵض࣬Ծ󲿷嶼ͶھͣڲͱȽϺг߽⡣
Ȼ׷Ҳܣֻ͉ܡйŸơԭ塱͡塱Ӷȡҵĵ¸ߵغͻȨ塱ѿӵ¹Ƕˣĵūţһһͺ裬⻹𣿡𣿡ʡô˵ģ
Ի΢٣䱻ӣ
귢׷Ľϲ½ǽԭ壬ϾͲȷ
ԭ廹н񴸣
귢׷Ľؽֱ׳İγŻˣû˸˵Ĳԣ
ԼĵڶҲΪҪǾԭѧʿΪȨ
¶ƺ̫ӡ̫︸ӷȨʵĿʼ
ʵϣ̫ӡ̫ӵȨͲڣ
ƽıǮȶ̫ˣΪö͢ĻôһǼٶĶȨ
ʮһѧʿƴȨȨϷˣԱⶨƽΪ˻ǡȨȨͻ
Ҳ˫ʵԱȷ仯󣬿ͨӵеĴѧʿȨתãⷢҪĻ𲢡
⣬ѧʿ٣ֻʮһˣҲʹ׾߻ƵЧ˱֤һƤ顣
Ըıʷ¼ȷˡ˰ۡԼٽ̺ƽȵķչ·ߡ
·էһƺҪƽеʵʣ̫뻯ʵȴһʲ׼
Ϊ˰ۡıƻ⽨׼صռãԸũĸʹǽĲͶ뵽ϡΪڵĳٵض࣬ʵ֡˾ũձ弯ռСʵϲḻũأֻ˲Ȩ˸صļռС
ԡ˰ۡǱǴũġ
͡˰ۡͬʱģǴչҵݵĸũҪãͱѹҵչũĲƷû취֣ũôչġ
͉ôչݵĹҵⷽоģ
İ취ǡ쳧ҵ
Ǵֱʣһ־ֱǶڳϳ
ӵĸ˶гҲʲôCEOǽС򡰳
ȥͺư
֮⣬ӻзǳȭͷƷ
ж峧֮ףΪͬʱҳУ׵ġ󳧡˾̫ӹԼγġ
ȫ˹İףƷǻԭں۸Ĺ彨һأ͉سǺϾ͸˹ڽسϱߵĴӱϿأһӸȦسڵ㣬ڶ׳ˣ
ڳȫڻҩС˼Ʒǿ״ڻҩ
⻹ѵǰҩҩʦҩ̫ܳ޷ڱ棬ֻǰˡҩǸջһСİԼըˣӿɾʹˡÿһҩʦϸѵ
ϳֳϱʦĶššĻԭͲǸʮ߰Сӣ֮ǰһֱڴѧ͉½һɴ¶ڻ˸͉͵ָ¹˴Ӷֳġ񴸡ҵԼسhʵЩͭľ
ֳƱƳһŵģģҲСģʵǸǴᣬʵϾֱ͉ӿ¡ĿǰĲƷǸƺؼǡƾǸʱķƷǸΪҪԭľƣŷرǺԱͦȵķǲĶؼɫոûཬʯҺѬɫİǣûһɫӨ͸ǳÿ
ɱСǿ͉Ͻصµ綼ȭͷƷ


083 ϡΪϡΪ
ʱ÷ɿ죬ۼžٽʮˡڡ顱ʱУ͉̫æˣæĽ׾Ϊϰյ¶ģ
ǲİ
˵Թλӵˣûбˡ
ȻˣԭҲЩװԭʿװϷˡǡٰ̫
ϡΪ
ȻҲϡΪˣ
ӵġΪ󡢾Ϊᡱĵˡ˵⻰ʱйսأȫйֻһǧ˿ڣССĹȴһѡһҲûܲ
Ҫûˣ˭ȥ
͉Ҳɽկ͢ǿˡɽկ͢ͳµȴûмһèһ
һ͉ȻˡЩһпսسǸתƣȻŴᡣ԰´ȥԱͷϻҪʹǣ̸Ŭˣ۵ضˣ
Ϊ󣬾Ϊᰡ
سֶ͉Щӻص֮һԭ
һֶǴ綼˿ڶ࣬һѿűϪˮˣǳҪ
ֶسǺܽ£пϲǴʱͲðˡ
Ϊֶλ֮ġյشûռֶֶ·ˡԶ͉ԣֶˣһ׬һֶܰǡ嶼ڵȥµġ񡱾һǧ˰
ֶˣүز͉ȥأ˼Ҷ
ȻˣҲûֶ͉أ˼Ҹ˼ǧʯ⵹Ҫģ͉ûҪԷ׼ĺ񣬵Ҫեʣµĸ
ʱĹ㶫ȫҪİǲΪйǹԪĩʱ˻ཬɫᾧ״ϵȰǡĿǰûɢȥ
԰ǲйزŷˡӡȻҲͨᴿİ취ǣɱ͸ߵĲˣ
ΪǵĶżĩĴ֮󣬹㶫һ˿˵ìܼ󻺽⣬ԿóֲᣬüֵߵİǡͷǱţ⻹ö࣬׵ݳƷ
ʣµĸȴûʲôãֻӵ͉Ҫ˼ҵȻˡ
ǧʯܴ̫Ｘ찡ûأʮѮĳգһӷų񴸣ǹ̫żʮԵ·ˡ
λڱϪˮߵּΧ¥ңһĺשԲΧ¥¥ߣ¥ССĴԳ䵱ףΧ¥滹һȦֱͨϪĻǺӡ
Χ¥ٲ⣬һϾɵķκΧ¥ȻֻһߣҲ޵÷ǳʵǽͬשס
ΪΧ¥λڱϪߵּͷԣûбǵ˿ּⷿΧ¥Χݵʹá
п͵õʱһ㶼ּ¥ţȻٱӭȥּ¥
ڶεõ͉Ҳ⣬Ҳּ¥¶档
ŵĲͦصģ²˴Իһֵܣ纣ġͼһʽĵװͷϴһɴñѱӲñ棬ӭˡ
纣ִԼ¥ʱֻ͉վ¥ΧǽʹԼûëԭ˵һ񿴼纣ˣ͉һ˵Ϊ̫Цк纣ȥˡ
͉һƽ׽ˣеĽ纣ġװͦģƹĲЩ𣿡
𡭡ү밲ˡ纣͉Ҳʶˣһͽϻˣͷǽˡүһ
лүģҸĲЩˣ纣һǳֻѪǰ˰²
Ŷ͉ͷͷԴ㣬Ϊƹ׼ڷҩ

ŸС̳ӣ˫ֵݸ͉
͉ӹ̳ӣҿ⣬Ȼ˳ֵݸ纣
纣ӹ̳ӣż˱ǶľˣʱȵþưүҴĲǺȾƺȵģôư
͉ЦڷҩõģõҩȻڷˡ
ã纣һ㶣ȾƺѪ˻õҩΣ
͉ܰһָּ¥Χǽ㿴ⶼǽϸ濴꣬ٿûб˶ֽţ

쿴ϸҩˣ
ǡ𣿡
ǵģǵģȥ֪ˡ
纣Ȼ͉«ʲôҩ͉ķԸȥǽˣĿһ飬ԭװİǽ
ǽڲ࣬¥ʱ򣬿ŸԲ״ͭǽǽͭͷһͷƽģճЩʪŴ׷ۣǽճһſӷøľ涥ͭ·
纣һͷˮʱ򣬾˵ˡ
͉ʱѾŴ󲿷º纣ˣԶԶվ˻¥ΧĻһһߴ󺰣㣬ռɽӣϻͿҲ
纣֪ʲôǺȰѾ͉ܵߡ
ռɽԺҲǰŵһ͉ߣһȺ˾ԶԶվţȻɵ㶵ĿǶ°ǽճŵͭ
ͭƨð̣Ӧǵ˻
ǸըҪը
纣뵽ͿͭͻȻһ⣬žǵضɽҡľ죡
Ȼ纣ͿԼҵİǽȻ̮һΣ


084 ߴޣ
͉һһĸƴĽ̨ϣһŽһַǹ٩٩̸ΪͷͬĴʱԼˮƽԽԽˣ
ұҲԽԽϲˣ
ƩǸƹ罭ţ˵ȾƺȵθףѪһףۿҪˡΪ͉ǴӹŹֵܲĴӵһ͉
ǣ罭ڻŴġơڴڵĺţһߺȻһߵͷúܰ
Ȼˣ罭ִŲͣͷԭɲ͉ø͹ҳġݺķж๻͉ĵʵںð
ǳΪʲôҪأ˭ڱǵʵۺǳйλһɣڹ¼Ҿ͸һ𰸣ҪǾù¼˵û¼Ͼߣ
͉ո˵Ƕ°ǽôģֳŵڽըһأȻͿʼĴˡ
ֻ⣬ȻԴΪǳ˷ɹǱȻɹּҵİǽ֤ôİǽһ׾ˣ˵˵ǷǲǱʤ
͉ʵˣһ㡰թȻˣǽĺܼ̣ҲĸһСС׸ըһء
֮ԻôΪ͉˿װҩİ취
ҩпԵģʲô״ܸװҩȻûѡ
ȻҩıȼȲͨըҩּҵİǽҲܺT-34ǰȰһװҩȥȻըˡ
ôİǽһըʹҴ˻һأȻּӵܸ߹׵
ÿʵ۵޵һͼ³ô°ǽôҲϴɣ
һССףܶһްͼ³
һףһ춼òˡһްͼ³ûʮ붼롣ްͼ³Ʒʺܵ͵ģ˭֪Ǹʲô
ްͼ³ף˷ɹϣ
سɣѵǷõ
ԣеʤ²̫ˣǳ˱۸ˣ΢еȸ˵罭͵ؾվˡ
ȻǸˣģȴ塱ࡪһҲֶּҵ峤
ͷݵ峤˭װүھųҲɱ˲գ۵ʱ
˵峯ġžһ
ôѧʣƾʲôв˾أ
ɵ㶫ᶽѧʶʶֶ
Ų˵ԼϾ˵ĺޣ˵⡣
ǳݵأǳ˵ģأ濿һЩضˣһƽؾûˣ
ʣµָ˳ȦʮĶֽгܱҺǿռ࣬ǸͼҲȦǵأ
㵽ڣǳ˶ûˡּһǼڽֵأӣ˰Ҳٽȴ˳ܱĵ軧û
罭˵ֵ꣬纣˵峤˵Ķԣǰ͢Ĺ̫ˣǵأɱǵˣڳ췴ĺоøǳʲôϵµıǺˣ͢ʵ۵ݵܱ벻췴ˣïһпľ˴ˡºǳʲôϵҪɱǳˣǼڸǵ˶ˣ峤Ҳޱɱˣ
˵ڳɱ˷ŻȦǨĹǿǴ򿪴ҵĻϻˣ
Ǻް
ط˵ǵùΪĳˣǳͼˣ泱ݣʵݡȪǱߵһġ࣬ϰҲҶԸ֣֥֣ɹĳ˲١
ر۸ˡ֮ݡȪݵ˻ûô۸Ϊ֣һϵݡȪͶ˴壬Աһ硣
Ʃ纣ι࣬ŷ󳼡ʩţ磬һгҲǱߵġ
ǳ˾Ͳˣû˰ߵļУǴҵĿͼˣմ췴˷κ򱻱ƵþǨƣԼҲŪȥͶɢ
سݵ˳ȫ۸ûһ
Ȼ۸ĹǺǲûĴ˻Ǻ㡢㶫ʡȥġ
Գ˻Ժ壬ͳ¸¶
ʷ֮ʱݾǸ췴ģ
³Ҳһֱ̫ƽӳȥҲ壬˺ܶǮʱݸҲȽײУֱӰĳ֪׵ˡ
Ⱥ鼤ˣҲվ˸̨ʼԡһ͉ʵ㳱ˣǳˣҺҶǳʿţǰմǡʿĶиᡱĻ̨һվһǶԡ֪˭ˣԶ˵ֻǿ
ῪʼˣҪ˵ǳΪʲôҪ壬ΪǳҲߴޣ
һ²ɱҳݱ֮޸ϵ볱ȴɱҳ˭û֮£
²Ȧռҳݱɽƽ٣뺣ȽԶƽظ٣ȴ뱻˳ͳռҳ˺㣿
²ҳ˳ıҳԺƾʲôֹ
Ĵ²ҳغǨס֮أ֮ȫΪĵأڣ
²Ķҳݺ桭пϲ׬ǮԼȴɽóףս
²ҳ뺣֮磬ʹҹͬ
ߴ²ҳ귢ţ¹ڣʹҵȰ֮ڻȪ֮ĸˣ
дߴޣҳ˻Ϊʵڴ򲻹²ף²ֲģʱ


085 ǰɣиͷģ
˵ߴ޿ɱŬߴ޵ġˣ
ŬЩޡУĿǫ̃˵˵ģ޷Ǿ游͸֮бָӵɱ
ʵ췴Ϊ汨ҲʧΪӢۺúëƤСº͸汻ɱһƴߴޣʵԵ㡣رܴ򣬶ҲǱ壬ߴһᱻʷҵЦ۵ġ
˵ĳߴޣǿǷʮ㣬ÿһֶͨͨĳء
ߴޣϹڡ
رǺǨ硢ɱȦ⼸¶ѳˣ㶫ƶũƵöû·ȻҲû˳·
Щ߶峯ͳʵûʲôôԼԼ鷳
ĸͬЩϹڵ߹ϵҲС
㶫һϰ췴ô㣬ǽŴ󺣣ԿԺԳıĩʱһƬз㶫Ҳǰȵġ
ǻһɱƷһ֣ˡʵ֣֥һΣ޷Ǿķ֣׸ԼǮó͢ǮʵǮⲻͦõģǱƫƫҪɱ޹
֣ɹƷ͢ڹ㶫һͨɱɱ֮־ӵ̨嵺ϰ֣һвͳΣ˸غǨ硪¿Ҫ˹㶫ˡ˵ˡ
Щط˶л첻ȥͳĴͳ
ĩʱѾγһǶǺձóס硣ڹ㶫ˡ˵ķйغǡձȴ
ЩںĴˣȻ̫峯͢ĻҲ峯̫вһԴԴϵİѹ㶫Ĺʣ˿ͳȥ
ʡ˿ˣͲôͲһ̫ƽҲôĺֵˡ
ǻȴڿ˻⣬һеغǨ磬ֱӶ˾󲿷ֹ㶫ĳ֮·ҲúĻ˺ͻ̶˲䣬ںֳߵľа䡣
Ҳԭʷ̨ϴͣûʲôڸе㶫ˡǱƳ˷ȷ
˵ߴޡֶּҵӵܶ޿ˡû޵Ҳ۾ͨ죬Ҫŭˡ
ڿһƬʱ򣬲֪˭Ȼһɤӣ練˰ɣ
ϾͷԷȵ˸źˡ
ãˣ
ĸˣ
帴
ˣˡ
һޡˣ͉ûмź˸ǷԸ㣬ʱ䲻ˣһһˣһ˷һƣһǡ
Ӷ˾ð¾ƣԷ
һȺͿʱ򣬸͉һġԭʿѾʼǷˡ
ǸƣǡķǡķһѵõĺþƣøͰǵ½ġ
ǡ˳Ծ
ֶּֽ֮ҵӵǿһѩ׵ûһɫİǡ
ֶּԼҲָեǵģּİǺ͉˷İһȣֻܳΪǡˣ
罭纣ֵҲǵһοô׵İǣһ
ôôף
˭ҵİǣѵǹ춼ڼҵǣ
˵ķʣ͉ЦŵǱǡù͢طɫļƷǡ
طĳɱߣֻȻཬɫİǹôһɫɱǻƺİǺ̫ˡ
ơҲǱĴƣҪԭϾǸͰʣµĺڽط»ãǶƷƷɣ
ڳּ˶û˵ǶҶ֪ġ
ȻжôϱҲǸеġ
Ҳûⷽ룬һͿʼˣǵĳǣȾƵĺȾơ
ǡȻģȻһ㣬ζ
⡰ķƣȷѵõĺþƣ
ȻҲǴķƶãʱҲûɶþơ͉ҳĽķȻǼƷҪûգôܰѸ߷Ƶɵô
һּ˶Ȥ͉ЦŶ˵¼ǸʲôģҲ֪Ƶ⣬¼ǿϵġ¼֮ýڵıǣմȥݵǸ׬ǮĲҵ
ԱǿͽģҴ汾£ּ벻ѧ벻Ź¼һ׬Ǯɴ¶
͉˵Ļ٣ǵȷûȤǾƳȫţȻƵմȥֻԭƵգ˹»ǲġ
ʵķķҲʲô£ΪķƲ󰡣͉еĻЩ߾ƾȵԭơЩԭƣܹҳߵˡ
⣬͉ЩԭƵüֵߵˮ
ּҡǼҡڼĳ˵ƺؼǵѾ׬ˡ
ҡ͉Ѿ˵ˣڿͽּҲȥѧҲȥѧ
ʱ˼ҵǸףһøƣ׬ģּҵĻô죿˭ȥ
ּҪѧⱾ¡ǿɾǳʵ۵ͽˣ
пϲҪӮˣ壿
вܴκף
Ը̫Ӽҷ帴Ǻиͷģ
罭纣ֵܿɲɵԽһתѾеϵ˫˫͉Ҿһ񣺡үϣֶ罭纣Ըּһһǧڣ׷ӣ帴²˻ģ


086 ̫ӣƽ
̫͉ΪΪæͣͬʱ϶̫ȴڵе㲻ϰˡ
ԭǸŷ帴ŵɽÿؽʱҪʼҵˡʲô·١թ˰Ʊб˽ĻææŸ¶ֵɽµؾתƣʱܵݸĺȥûǮ
ȻˣٱҪҲôĴͷҲ֮ǰɻķҲԴڿϸɷ帴
ʱȻ۵㡢㣬Ҫ£ÿһ춼÷ǳʵҲϣȻǷ帴ϣϣһǮȻϴ֣Ҹûʶĵط긻̵
ʱͲõ˯úúõıٱͻȻȥ
û뵽ֱӦóҸ󲻵ķʽʵˡ
ھסسõķԭǳ򸱽Ĺá
һĸģȥŮźЩŮ˶ǴТ͉ɱسڵ¥ʱҡģΪɶǣΪǸ͉Ҫʲôԭ帴šѽسļԺĹݶˡԺʧ㸾ŮҲƴĸǡáǾ͵ߴ˵ˡ
ס˴ӣŮźÿƽҲгкȣҲûˡʶˡҶ̫Ⱦ˼ˣû֪ɼˡ
һӶʵˣġƽҵƺвռ䣬û׼žɳɴ֮ˣҲû˭ˡ
˼ҡɡһʱȴˣܾԼͻᣬֺãҲͦģܻܸһҵ
нŵģѽ
еεǣΪ̫ӣ˼ǽ͢ʵȨȴȫ͉
͉ͷȥˣƵļʲô಻ˡ˻ǻ͉뿪֮ǰָʾ¶
еʧǣָ͉˰¶ĸͲ
ԼġҲ͉ȥһֶΣǳ׵ľʵˡȻûʵֵΪòըǽըҲû£ݴؼǺ͸ƣɿĵֶҲ͉ʹᣬݻ˵͉
Ⱥ󿪰ĳӣĻѧ޵¶ȫܲˡҲܲˣ
֮ǰһ£ڽ͢ľҲ͉ԽԽ֣Ҳˡ
ȥѵһֱƽʵۣ
һƽĻʵʲô˼ѵ͹ܳԺ֣
Ҳ̫˰ɣ
ΪƽӮѲǵʱͺԼϻƣڸŷ彻ˣ͉˥һسǣϾ桭֮ǰٿһμϵڲĸ߲飬ú˵˵ڲȨӦô֣
һƽҲΪ帴װ

ʲô֣̣ǴΣֻаж;ʦԼڳٳ֣кβף
԰죬㰢кһƴʵ۰ɣ
ǣƶ͸Ҫ︣ġֻܰȵ帣а˸µӿɵ
ͦãŵʵۣȸҲƸԨܺˡ
Ҳµ¶үͦã
ɵȡūǰյĽѵǰпϲһɱģ
̫ӵԤϣټڿһʵҪƽ
˺ʹĻˡʲôа˸µ¿ɵѵǻ֮İ¾Ҫݱˣ
ʲôյĽѵ˴һۣ˵յĽѵȢ㣡˷򰡡ϵģϵôͲһ˥أ
Ȼд󲿷ֹǸɣڶ͉ļᶨ׷ߣмֵܵģһӺֵܳ塣ƵĸɫԼ˵
ϴĵ۳ԼּģҲֻÿˣ۳Ϊʱ硣
磿һ㶣Ϊʲô
ΪڻûжٱüͷƺԵ÷ǳǳҲûһʽıơôٸôúͱôʽľûУ˵űһˡ
⣬Щû𣿡ŤͷŶӣ˥аܲõģڶѾڻϿˣҪãпϲǴˣǾȫˣ
ôһ˵͉ҲеһȻһֱŷ帴ţӻɽûʲôƶȺ·Ϊԡǽȴá֣һƵǰ̨ϴ󡭡̯͢ӣĶô׾֧һ׮׮һ
뵽ֻ͉Ӹӻ㱨ˣ֣ơ⣬;ʦսֽˣĿǰѾЩüĿڹ򰢰ϱȻˣǾͲǰ˵˰ɣһǴҴĽ׾


087 ôûн
ʲô׾̫һ㶣ɲð
֣͉ЦЦΣֻҪ׾ˣڿǴ͢͢ôûн
һԵ̫฽͵ǣڶжڳˣôûнأ
ʦҲҡʨͷëӣЦŶ׾⣬˲֪㵽ڳҲв֪׾Ǵӵױױگ˵Ȩƣ˭Ҫ
İٻ١ǧ٣ೱݵõġµĸ綼ǵıԴټ֮أǾٲɳȥһѵĽĹְнĹ٣ôûн׾أ
ôһ˵ҲеˡǳǶʿ˵ģƽͷջ򽭺ԣܹΪӻϳ͢ӥȮǿǼȷˮ¶
׾Ҫʲôľأʡ
͉ش׾ľֻԢΪʦүֶ֡ӵܣж˿ˣ
үĻʦү֡ҵ˿ڻûϣ϶һǧˡǣµ˿ѾǧпԵĶ׳ǧˣЩ˵ԼļҵæӪ׼С
͉ʱҲûæسΧĶʮ綼ʮգѾ׷ܼ쵼ˡ
ÿӵĴգɳһӵܸ͉˽ǡЩӵܽμһĿԣͨԵ˻ΪõѧûͨԵˣȥ峧ѧͽ
⣬ЩסڽĴգҲ͉İŽǨƻ򲼷ϼҽϪϪڽǷ֧Ԯм̵Χ¥еĴգһΪһ˸͉˽һԭؼ֡µĸң˵
סڽϣڽڵĴգЩҲڼӹǵΧ¥׼һ
ӵеĿɲֹһǱˣһǼӼʮСǣⷴΧ˵ɱֻһ³ǿˡ
ݵҲжĻԼСǼǧ׳սƽʱɢڸΧ¥棬ֻھԱҪʱ򣬲ܰټ
ͷյľж٣ʡ
գжٳ͉֮ԼҲ֪ĿǾͰ˹¶¡
Ȼˣ첻֪Ϊƽ͉֪ΪĿڱ䡪̫ӵֺˣҴỹԴɩټľɲʱкú
ΪյܣֵյױͷӣȻռҵĶȴʽ͉ţռ峤ˣ͉ˡ
үµֹϣϽĳ֮Ѿﵽһǧһˡ
͉ЦŵͷʦʦжٿõİСӣ
ٶʮˣ͵Ѿүѧ
͉ʣѧͽأ峧ѧͽжˣ
һǧˣна˰ٶˡ
ش̫࣬ȻֻǶĶĸӵ¶Ҳܵš
͉ͷЦǾǧˣǧҲˣ
Ťͷ֣⣿
ˣͷ룺ɶûɣµıͿˡĪҪˣôı𣿡
뵽ʣ˥аô֧һ̯͢ӣǮ𣿡
ʡ㻨ɣ͉Ц֣Ǹŵԭˣ¸УԴԻҲͱȽʡˡ
˶٣ĿڴһɨڳġԭʿһееӣЦŵȹ꣬¾ʦ̨ǵĳ͢ͻʽţʱҪҷٺ»ˡǿʡ˵ľò̫ˣ۾Ͷһ£֧嶷ɣ
֮ѧҪ֧ÿ¹֧͵ǧӣ⻹ûǮüе±ҩЩ˾ֻʱһЩͬʹˣûɣ
һǧеҩۿžҪ꣬ٲһʻô𣿡һŻһɫͿˣ˥аͷϵӲ࣬סǮ취ˣϴδлԺ˵ݵĻǮҪǷȥһѣ
Ľ飬͉еЦãл˵˵ˣ
ʲôطܶפأﲻкιҵıиܶı⻹иܱԵʤһľɲĵӣһܴ򡣶⼸ҵһѾˣ
͉Ҫɵݣﲻ޺կºǣưԳݡ
뵽͉ҡҡͷ֣ʱڲִݡӵ¶ҲģһжҺ;ʦүӹʦү֡Һܿ컹˸ģ
Ӹǣһ㶣˵˭
Ȼǲе߶ӡȹ˾ˣ͉ЦţǵѾڴ婵˺Щˣȹ꣬͸ˣ


088 ħǿѧ
£¸¾͸״һȥǺ̫ӡ̫棬˳һǹںͰ˵к
е߶ӡȹ˾פƽ̹ݵĶʹվڴ߷ǰ
Ǹųһ婵ģǱΪԼв١ڡ͡ʮǹӡȲĺڻҩһᱻԺ̫ΪϱҪʲôʲô
ǳԤϣԺ̫ѹûǣҲʲôǹҩģʹҡڵĳȥǿսˡ
ֱ
û뵽ģľȻ
Ժ̫ľȡһʷʫʤڴĿɿϢǸùĳʵ۵ԭһΰʿȻ˵˵ĻӣױɰͻȻϮһǧפصıݣһһִԺʱġħըסըըǧ
һʼõϢʱ򣬲߷ͼʹ󱦶ǲŵġʲôʱ۹ΣʱڣǸʱ˱Ⱥڻҩħҩ磬Ϊ֮ΰİ۰
ǺⷽϢԽԽ࣬ԽԽ桭ħը״ƻسǵϢ
ݲ߷ͼʹ֪ƽЩܳν½սǸǵǿȻ֣ɹ¹˵ⱤǳΧĽ
֣ɹڴ½ϴĳǱͲˣΪû㹻ıΧԺٵ֣ܵúѿ
֣̫ӵȴţƴˣŴ˽سǣսøɾ䣬ڹǵʱ䣬ûгһ졣
ҽǶһ߱ݣиسӪפǷҲȽϼ̡
̫Ӻ֣Եľɵľˡħҩ°
Բ߷ͼʹ󱦶ñԴˣ
ħҩ紫˵ڻҩôĲռ򽫻ἫвеĹͻʵĹ
ڲ߷ͼʹ󱦾;Ҫƴ۵Ϊе߶ӡȹ˾ħҩˡ
ǿѧôǱ㵽ħҩ䷽
ħҲʥῲز״ύ棬Ϊһϵʥͽ
£һٵһױҶʮӣʹ˵ŻصһŷСĵĴ򿪣Ȼ˫ֵݸ˲߷
ʲô߷ӹŻֽһۣһԾؿżʹ󱦣˹öʮֽǲǺˣ
ûкʹЦ£һš
ֽʮ͵ӢӦô˵
ʹĥ˰Σ˵ʶһйʦħֽרȼħҩġ
ʦģ߷ϵĽͽȻǼȷʦŮ׵ģϽǰһʮ֣Ȼʣ𣿡
Ŷȼߣʹ˵ΪۼһöСģըϽȡµġҸոȡµʱ򣬾״ħֽϻմ˲ٻҩ
ʹ󱦿Ǹǳ죬Ȼͳʮֽ
ۿǸױһöľϰžķֽ
Щҩأ߷׷ʵ
ʹһķεֽȻŲ߷򿪣һСɫ״ҩ
ⶼմֽϵģ߷ʡ
ʹ˵һǸױǸͭ浹һҩ
߷Ŵ򿪵ֽŶһǺڻҩܺãӡȲģӦŷޣ
ĵȷǺڻҩŷޣ̫ڳڻҩ
ڻҩ͉ռسǺ󣬵һʱǨȥˡҩʦѧã˺ڻҩĿǰѾγղڻҩʮĲܡ
ڻҩĺڻҩ֮Իᱻ񴸣Ϊҩرܳʱֻ̣ܶɡѧͽǰ䡣
ԷġӱϵװĶǲôܳĺڻҩ
Ϊȷڻҩ񴸿ը죬װĺڻҩڳƷϵȿ״ҩҪȻͻ¼ֻøȥˡ
ʹЩնģҲ֪ڻҩĴڣҡҡͷʹλױˣЩҩ̫ڻҩ
ʲô߷һ죬øңл硭ҩ׺òãȼ˲֪
ҩȼˣȼ˺ɫĻ棬ͷų˰ɫȼյѸٶҳסҩȼ֮󣬴뵱мûκʡ
⡭߷˿ҩѰӢͺĻҩҪãüͷ壬ôأ͵ӢзеȽʹаĺħᴿǣ


089 ħ˾
ǣϽǣ鷿
̫䣬ҮջᴫʿϻʱҲһŷֽСĵĵݸӢʵۡ
λһѵˣǽһ鰡ֻĬšʥĸʥӽʹԼƽ
ԭΪʵ۵šǼٵģ
ʵ۵Ȳɽʦѩɳĸɮִϻ˵Ҵġװ׺еĻҩȥо
ϻʱҲû̫£Ϊ׺еĻҩǳͨνġģȻ֡ˡ
Щй㶫İܱ͵һἰˡס
ϻʿɾͲҵ֮ˣֲϤԾֻһżٷȻдıһ𣬼ʥ˲в
ľżٷ۾֮ﰡˣҪѳ̳ʥˣ
ȻôȰ츸ȴϾͻص츸ߡ
ʮһ꽫ʱӢ۱㶫һһĻϢеͷתˣҲû̫ϻʻķ䵽Ǽ٣
ڵ˼ȫпϲ˼ϵĹڡ̫Ӱ쳯͢Ȿ档
Ȼ̫ӻûΪƵۣԴ֮쳯͢Ϊÿʵ޷ܡҪ֪֮ǰĴ峯֮͢Ψһĳ͢ӵ¢ϾӪȨģгռʰٷ֮ʮŵ㼸
峯һǧأ֮ǰռ˳κسǣʤλŵϺز˼ݣ̨֣廹൱صݣ£Ҳĸء
֣ҳƵۣҲҷֲһ쳯͢ʵѾԷԾӣǴ峯֡͢귢͡ǰ֮ǰֿĹ˳֣֥֣Ѿ˳ˡ
ڡȻгռɺܸߣֻǼ㼸̫ڽس˼һȻ͢ʲôΪĿںţҪԭ帴š
ȻʵҲⶼڸʲôúõķ帴ôΪˣԼã̫ӡ̫ĳ͢ǸǳֵĻ㲻Ǳв
ˣĿǰΪֹȻɴ峯вû֮һ
Ȼд̫ӡ̫Ѿ鷿ԭŵλϡǿʵ۲˰дšֵֽ˺ٰдšȾֵֽ͉ȥǰֽھֽϣסˡ
ȰȾ͉ɱˣͰѡֽ˺ʵʲôʱ١񡱵ʱϻʾʹԼļٷ۾ˡ
ʵ۽ӹˡ鷿谵Ĺ߿˿ܾе㲻ԣʣϻʣûоϵеĸ
ˣҪ츸ˣ츸Ұţ
ϻһĬš츸ӡȴ˵ϣŲ񰡡
ʵҲûϻʣǷǳСģ벻۾ϡһ֮û׷ˡҹҩ¶ϻʣеĻҩ𣿡
ϣˡϻ˿شֻͨҩһ㡣
üͷ壬ѵз
ϻʿɲһشˡ¶˲вܣһҮջᴫʿɲϹ˵ҪȻпܻµġ
ȴϻʣǱߣ˻÷ǿҩ𣿡
ǸⰡ
ϻʲҺͿ˵ķ˰ֻҪӡˣԼǲЩҲʥصģô
Ҳܲش黢ʻܲ㲻ûϳʥģ
ֻµ˵ϣǱרŵŹǸŵˡ
ר׽ŰȤ׷ʵŽʲô
УСʲôأϻʹ˼ġ˲вӦô룿ĥ˰죬һȽеƣԿ˵ŵƷɺǾħ˾ħ˾
ͷּ޵ּת󹫽̻ᣬɳħ˾ķʦҴ壬ͬѩɽ˺޵ʦһԸ
ϻʶͷĺӶðˣ˼˲вķٺһȺͽְԱһȥԸ
ǲԼɣ
ǿղ˵ˡּ⡱
ּϳʥ
ϻʷ·ѾϵѾſ˫ۡǸϽʵ¹򣬴һ
򰲰ɣ
ʵæأûϻʼ͢ħ˾¶Ծʹˡ

ϻصûһʵ۵µ߸ѧʿͺԺԺѧʿܴģиոձ躲Ժ̽ѧʿѦ£ԼҾһ鷿
Ϊ̫Ӹ˽ڹ㶫ݿ쳯͢¶űʵ۽鷿¶ġ
Ⱥѧʿ֣ǸССһ࣬ߡô˽͢أ̫ӵʵʿ֪ûһأͿ͢ˣҪǴһʡҪͥˣ
޷찡
һߵ֮󣬾ʹ磬ԣſʵ۷ʡ
ʵҲڸ󳼷ϻֱ⣬ڵ̫˵ҪΪҪţҪʲôԭ塭֪ʲô˼𣿡


090 ʩŴ󽫾
ϣԺԺѧʿܴĸϽǶǹƻĵϹƭ˵ġ
ʵۿƽʱͦܽ峼̲סüˡԺ˵顱ôˣ˵ôΪԭͲ˵ˣԭɶ˼ףΪǳԡǡģܴô᲻֪ѵʱ˼˵ϣὲˣ
ܴģüʣʲô˵ƭ˵ģǲƭˣҪΪҪţҪԭ壬ֻΣ
ǰܴ˵ʲô˵̫Ӹƭ
鷿ڵ˶ֻĿͶ˵ܴġ
ΪҶ֪Ϊԭ塱ںԺԺѧʿԣǷǳյ⣡
Ͻѵǣ̫ˡܴĵϴ̬Ⱥܺãָʵ۹ˣҲĺͿʲôΪ͡šȻ֪̫Ӹڸʲôһ峼ԣпҪԴĻ⣡
ɾİѡ߳ȥ߷ˣ
ֵʵڲ̫ӸĻΪţ޻̸֮Ϊţθţ
ã̫ӸӲǾ÷帴ŵ˲࣬ԲŸôһʵڲΪţ಻Ϊǡ
Ȼһתڵĵ֮ٷѡˮ½ֱ
ʵüͷ壬̧̧֣ƽɡ
лϡܴ˿˵һߡ
ְĿͶ˺Ժ̽ѧʿѦ£Ѧ̽
ڣѦ¸Ͻʵ¹
ǰγ֪֪ݵطЩ߰ɣ
֪һʵѦѹ֪ݵ嶼˵ݻ
һ˹㶫һЩԭĵס˶٣ᶽѧĹٰɣ
Ѧнˣ̽ŵ˼հѧȥ⽮Ҫ̫ˡ
ѦߵлʶĿͶ˵ϯѧʿͼ
ϣͼҲܴһѹԸ̸ʲôΪ͡ԭ帴šƼղѧʿἰˮ½Ҳе㶫ʡˮʦʵ̫Եˮ·Ρ
ԳƼһԱֻҪȥٸˮʦƽ̫Ӻ֣
˭ʡ
ǰθˮʦᶽڴʩţ
ʩšʵ뵽ˣüͷ
ʩεĹְڴ󳼣һƷĹ٣ͦһֻʵǸƨûевÿ춼̫Ǳ߿š
ԭ峯ڴʵ׾Ĺ٣ǻʵ۵Ĺ١ƺͦҪģڴ󳼵еˡܹڴ󳼣еơơˡ⣬ڴ֮ϣڴ󳼣Ҳˡ
Ҳ˵һССʮ󳼣ʮ󳼹ŵ£ٶˣƽһ͹ʮ
ʩ캺ūţҲǡºǳº
ʮ棬ʩԶǵ׵Ĵڣ
˵󳼲ˣҲ¶΢ϵ㵵εȨʸϵĳºƩˢͰĵҡ
ǻипŮӣҲʩŵڴ󳼵ʱ򣬿Žֱӵһ
ʩڴ󳼼ù¿ͷԳūš˾Ůù¿ͷԳūţְ˭¶
ʩƵǣûǮ̣ʩſǴٰ̰ʷ̨֮󣬾Ͱ̨̨̰֮嵺ȦԼҵׯ԰աʩ⡱һֱյս
ڲ̰׾ԿնȱѪĲܡ
ʵٺͿܸмԼɣЩ඼к̨ģʩſ˿ǣҲʩʩ滹ʮһڴ󳼺ڴأ
ʵЩۿ˵͵Ըһˡһڵϻ϶±ڶǾƬӻ򶫱߶ԻǼͬѼѾ
ʵҲԸʩŶ˵Կʩŵġ߻˾衷͡衷趼˵ôԸƽģ
ʩŵ˼Ҫ򣬶ҪʩŻΪƽֽϻΪƽϽ˿̫٣֧Ŵȫ򣬴Сս١
ֻҪ͢ʩţѵˮʦһٵƽƽ
ɱɵĸɱһ٣ǧֹغǨǿˡ
轻ȥʱִĻݡѹʩţǲʩŵĽ飬ǲʩˣ
ʩĳ
ĳӣȻ֣֥Ͷ峯峯߻ò⣬Ͷ֣ɹٺֺ֣ɹַͶ˴塣ػصأ˭֪᲻еĻأ
ʩŻȥɶǸ
ӵǵĻףҲ治ˮսȻȥͳԴֻʩŵͬʾɣһ
ïôĵūţǧǧӪ£ǧ
Ҫʩĳôһӽˮˡ
ڵݰѳֳʱѾȫһˡΪûݣҲûˣ
һ˸رܴ̫˴һݣѱ½ս֣ҾҾˣŶ˴سǡ
ʵһʱҲҲӮ̫޽ûݡּѹ£ððʧʧɳѹ׵ưһʧرĺ˻򺺰ͷҪˣ
£峯ֻ͢ȡʤӪɵðѺӪһȥҺ֣ҵ
ԭʷϣԸ֮ҵʱõһС
ȻҪȡʤôڸһ֧ӵʩţȻüֵˡ
ڻҿɲӶ࣡
Ҳ֪ҪһʩĳʵǷǡ


091 ϣˮս
뵽ʵ۾ͳҵңȥ̫ŰʩŸ޽

Ӧһ鷿ȻһСȥ̫Ǽֵʩš
ɲͨӡҪˣ
ǰһϳӣһɢ̫ž͵ùرպЩ졣ŵŷʩžܻؼҺúЪȥˣ˵ἱŷŴ٣ǰ˰࣬ʱͰһѰ鷳
Ͱˣһ·С̫ܵŴֵʱʩСʰ׼ࡣ
ͰҴŴŽʩҲһ㶣ǡ
һߴһ˵ϴȥ鷿
ңڣʩƺе㲻Ը⣬ҪɢˣôҪӰడ
⼸ڴ󳼡ڴԼˣһȥդƤͬȻơƤͬ˼СһһɫĻˣʩҲȥʶһ°
ˣνСС潣Ǹʲôгǣ
꣬Ǹټɭϵģڱǿ¥ʱոǵĶ򡢶ǰ޶ӣΪ¥ʧ㸾ŮЦĳû뵽еĺеҲԣ
ǵǺܶûʧ㸾ŮǡСе㷺ˡ
ҿʩĥĥģæȥקһקһ˵ʩ˰ҪˣͼøոϾټȥˮʦᶽˡ
ʲô˵ʲôʩżֱԼĶ䣬Ͷɢôˣлˣ
ˮʦᶽ˵㵱ˣ
ʣҪαƽˣʩŴϣͻȻɱˣѵһ
Ǵ֣ҸϽ֣Ҫȥ㶫̫ӡ̫
ҲУʩҧҧ֣˾һ

ʩסūűн鷿ʵۿͷʱλӢһϸʩ󽫾һ˼Ÿ˭ȥ㡣
ʩŰžͿסӥǣС۾ֺһĳ峼Ӧе٣ֲô޳أ
ʩţʩһ˷ܵĿͷʵ۾ֱӷˣ꣬ϵ̫Ӻ̫
ػϵĻʩҡҡͷūŲϵǣūŵڶι˳Ҵʱ̫ӸδڴɽΪūûмǴӦ˳ʮʮʱŴİܵɽġʱūڱι٣ūŸˮʦᶽʱ򣬲˵ʱ֪̫ӡ̫ֻα
ֵЩӿġ߻˾衷͡衷úмأڵȷǿ纣ƽ̨ʱ̾ᳱغص̫ӡ̫ǳ͢Ĵ󻼡ȥղ˼кƽߣ
Ȼ˼ǳûȥղְΪһʱҲҲҲ֪˼ղòס
㶫Ǳߵƽҡ塢֮ӵصľͷСֻܶ͹㶫ѲȨı˳ȫڴġ
£˭ȥղͦѵġ
ҪΧغأ⿿½ϵӪҲǲеģˮϣҪȻȨ̫ӡ̫һߣ
㶫峯ˮֵһᰡΪմǱ͢ѹ󣬹㶫ˮһ˴εϺڴȥôùԡϴʤִ
ϣʱʩѾˣԿūЩҲϷϢūſ̫ȷսıǵӪ½ʦܿǲܵġ
ǹ㶫ȳʪ֮ءǱˣϰ߲˹㶫ȥȾ
̨ҵĺáǴ򲻹ȣ
鷿ڵ޴ǶͷʾͬǶȰ
Ц׷ʵʩţʲôð취Ϳ˵ɣ
ʩŵϣūŷ̫Ȼսͨ½սˮս
ūЩֵ̫濴塷ǸҲˮսҪȻʱһȥ½ѷˮˣ´ˣ
һĴȣ˵Ķ԰ʩţ޹Ȼûп㣡
Ǹֵ̫ڴϰĵطʩһƷڴ󳼾͸￴šúúÿţô̿ʹ̫Ŵҡڽȥɱϰ
úÿţùʱ俴С˵Ĵ鿴˸顣ϰ念֪ˣ˿ԴȻкã
ѹԭǿʵ۰
õʩżǸ洫ı棬϶ҲˮսҪ̫ӡ̫ǵؽˮʦ
ūˮһ󴬣ԵƽԵˮʦһ꣬婡κŵȵؾͶΪ͢УŽϱϪҲΪ͢ˮƣʱ̫ӡ̫︹ܵУܳ־𣿡
еͷ׷ʵʩţ޸ȫȨҪòˮ
ϸūȫȨūһ֮ھˮ󴬣
ãصͷ޸ȫȨΪղ츣ˮʦ󳼣㽭㶫ʡЭú촬ˣ
ȥ˳ѡ춡̧캺һӵǲ
ʩŵȻ֪ǸͰҡǸʲôģȻģĳʵ۲ܰٷְ
ʩŸϽװһмģߵͷлūߵлūһ龫ǣΪյƽ̨֮
ʩŵģʵҲİ˲٣Թ㶫Ǳߵпϲ˼˵ı֣ɲ⡣ػǶԵģҲðڳѹ֮ưɣпϲڹǲ̫ˣ
⣬Ǳߵıָżһ²ؼ߸߹ģɲа
˵ø˼һ͢ˣٰ֮һˡ
⣬ܶҲûˣǸŶ̫ӰҪ㽭ѲȥԿ


092 ʣ뵱ʵ
ʵ۴ʩȥѦȥ㶫˳ظܶʥּ󣬾Ϳȥˡ
Ȼ׮˲ĵ飬ǿʵ۾ԼӦһж֮а
껹ҪĹģ
˻ϲ˳ǶڹĻʱʯͬĽڣȴһƬƲҵ
ƷǳΣ
ߣʵ˳ᢣָ߳Ѿס˹㶫Ǳߵľ档
Ӧ˵˿ʵʩȥٺ÷ȥܶ鷿ӼпϲĶ֮ϢӦܷǳİ
˼ʵȴø㶫ʡ𲽽ɱ̫ӵ
̫һꡭӦܵھ͵ˣ
ΪǵĳگѾпϲҸֿˡ
ʱ򣬿ʵ۾Թ̫Ϊڣñ
пϲΪεġ¼֦ܺͬͲһš
Ϊͱݵ˼ѡͳ͢һ¡͵õԳ͢ľ޴ѹɾ·һˡ
ҪˣӦܿ϶Ҳûк³
Ǿͱ̫֮ǰ췴ӦҲãҲã֮ôƹʡȥôóĴ㣬¡
ô㷨ӦҲɣ
ԽģҲûϯǺͽʦܹܣĪ˵½һԲߡ
Ҳ̫ܴƽղƾʩأ
˵⻰½壬Ѿ̫ǳаˡúõһëôһ¾ñأǸʦҲаŵģǸܽôһ¾͵²洫أ
аųû׼ܰпϲ˼Ӻʩһٱ
Ӧ⻰ŤͷԼĴʦ¶
ָأӦܵĻüͷү̫ӡ̫ڹ㶫ˣ͢пܻүүӹֲˣΪүֵܼλүҲпܵġ
ЩװΪװһ㣬Ӧܶûߡһװһ顱ӣԼ¶棬ȴ조żз纮ͬʱöӦϵľ
ӦʵҲûʲôҰģʹӦܵĹϵҲãҲûҪգѾϹ̸ĸˡ
һçײҲûʲôӣ˭֪ͷһȾҪɴ¶çӡ
ҪƽǾ͵ڰƽһ֪ɶʱը˵ġʱը̫ӡ̫ٴ¹㶫һû׼ͷһȣȥ̫ˡ
Ҫʵ۷ǿ˲ɣ
ֻҪ̫ӴʤҪӦû׼ܻ
ǡ̫Ӯ𣿡⻰ľȻǽ
Ȼǻ̫Ůǵ磬ʮͼ޸ӦܡӦŮ黹ǺοģȻϣӦܺԼĶŮʵۿˡ
ӦŤͷʦǶָأԽüͷԽҲ֪㲻أ㲻ý
ʦôӦе㼱ˣҲʦãȿڷˡ
ҲˣɴͺӦܵүҪŵùְɱְһˡ
½ôһ˵Ҳһѵүūǹ㶫ˣϤ㶫ķ飬Ըʦ·
Ӧܿһۣδÿɷ񣬶ʦôпϲ
ЦүпϲѾȥˣرְְδһ˸ȥӹң
ӹңӦƺ뵽ʲô԰͹оɡڱʱȥ̸γ֮ѧˣ㵽̸ʲô
Цһ˵Ժͼ֮飬˵ǹİʮһͼ֮һһ仰ӷ
ʲô˼Ӧһͷˮ
˼뵱ʵ£
ʲôĻˣҲ뵱ʵۣ
ͷδԣ˼˭ף
ȻŤͷӦܣЦʣ⣬벻뵱ʵۣ
ңңҡӦܱŵĻһŵؿŽðűһ仰治룡
һʵģɷ̾˿㲻룬ɻϾҪƨɵӰ

壬塭
̨壬ƽǱ󺣵ĳǽϣѾһӷƽ֣һŲӣһš塱
塱Ȼʲôıȷ֣ԭѧʿеѧʿ
֣ƨɺ߻£һǳһǷ
λüͷţƺڿ˼
Ȼ֣ס˽ŲתĶλƺǵ
ȿ˵ȷѧʿǵˣ⵹ҲˣֻеϯԺͳϴƼġ
֣δÿɷֿ۳ҩѾƳɹˣ
⣬ʤող˼ӻʵ۰ʩɵˮʦᶽˣһ÷ӵܶˣ
֣һҪɫҲˣųƺڵĽ顣
ܾټѧʿ޹ؽҪҪֻһݡȪݶ֮ذ
֣ų粻пܣ
ͷֻҪпϲڹ㶫ܣǵĻˣϼӣٰ͵͵ŵԴʱ
Ǵѧʿأ
ҡҡͷ޹ؽҪȥɣ
֣룬ͷǺðɡȻˡŵִ֣Ҳ쾫ߺ·ţ֣Ҹ֣˵ҧҧʱ죬ҲҪȥŵ֣ڴһˣ


093 пϲ
ߵߵӣϹˣ
ʮһһ磬˳λʵ۵ĺð𣬿ʵ۵壬㶫һȶ֮ţվƽľż̨档һָżūŹҵΧϣľһָɣĲТ֮пϲأ
֮ڹݳԼԭǸïпϲһڹݻʱ޽ľïȥ˸úõ͸˳δ͸Լĺð֮š
ʱ֮ڱ˳γԺ֣ڹݵӸȻֻܿš
пϲТ˳ĵ֮ŲڹݣķҲװޣñпϲԼƽá
Т˳ϵȴ仵ˣ˲Т֮֮ŵıȨһ֮ŵӣ֮ТΣ˵֮ܲ
飬ڴ֮ûпϲȻ¶Ҳ̫Тˣ
֮ʲôأǰ𹫰ȵ˳үĺֵܣǿʵ۵ĺ壬пϲܷϵģ
Ҳȵ۲ˣȵ۵ĺֵûˣҪȻпϲԼҲҷ֮Ű
⣬֮žԼԴ峯رҡΪֹеļ鳼ƻʵ´ңǾϹᣬͲˡ
пϲǲТǻǲҡⲻҲТ֮Ҫ
ϧ֮ͷҲûΪľӣֻܴʮпϲһ
֮ʱĲТ֮пϲھżͶ֮ТʮŮӢʦ⣬ܶ棬Լ㶫ѲȨһϵƽĴ¶ν̫ӺͱǨϡ
է¶ʵϾһ¶
пϲ֪˿ʵ׼ȥϳԿ֮ͨڱʵĶ֮䡢֮ܵͨ·ӣڻһӺͨ˴ѧʿͼ·
֮仹ӿʵõһ׼šֻҪ̫ӡ̫Ʒûˡ
õ׼֮пϲ̫ӵĻһӾ͸ǵˡǰߴĶ֮ТлعҪڻˣԼʮĹŮ˳̫ӢҲһлعݹꡣ
пϲҪԼ׹Ů˽һ³ݸǱߵʵϾݸ˳ͳܱҹصĵ̣Ӣ˷յĲһϡ
ܶ͹㶫ѲȨҲϣпϲ𡭡ǳºһūţһūţūǴҳʱǾѾǴūˡūܱȵģôܸū֣
ңȻпϲïһ𲢳СǸĿе£˳ʵһ·ġ
ǹסСǶͶʱͷϴëǸĶʦԬ
е¡ɽ췴һȸ÷ˮҲǱϵܵġ
ǰͶ˳һ˳ĳºȻˡ
һūΪͶ·ͶģƾʲôڻҪ͵Ĺ㶫Ҫ˹㶫ķǽ桢ȨūŻܺһһ㶫Ǯ
⣬桢Ȩ֪㶫ľǱԶԶϡ˶ࡢǮࡢ࣬һںϣԺóҩ
Ҫ˹㶫㲻췴Ҳβ󲻵֮ư
˽桢ȨһĹĳºūţ඼пϲԽһ磬桢ȨͽŰͷһƽƽôܰ򻻷¶ˡ
ʱ򣬾żʹ˴֮ŵ
֮Ϲżڵļ˶˵ˣȫ㶵пϲ
пϲɫҲƺڣôĴھȻӵܲ
󣬷ȴǲܷġΪ֮ڻǰ𹫡ȵ۵İ𣬽ϵĸ壬ūڣпϲ䲻𣿳ǿʵ۵ͷͬ⣬пϲŪ֮Ǿ·ϣ
ֻ¶
пϲüͷ˵ǰյۡ˵ѾʩΪղˮʦᶽʩؽˮʦղ״һؽˮʦûһаѵػˣ
֮Тװƣֻû˵ĻҲֻﰵһ䣺ӲϹһ
Ȼֻܰ˼ջص˽̫Ӹӵľˡ
֮Т̾˿ĳϹӵ꣬뿪޺կʱҲ״˵ˣѾͣػڴ뼯֮ǰǿΪá
пϲ̾˿ϵ׻Ӣ˴ݵȣֻ⡣Ǹô죿ȵ𣿻˵һᣬҲûʱޡ
룬ֵ⣬Ҳ̫ˣôһҹ֮͸ôˣ
Ťͷųðװ֣һ࣬ܳ񰮴Ϊ˷ӢĹŮӢʣӢڳݣ֪һЩһΰɣرǸʦ֪ʲô˵˵ɡ
һпϲʦӢĻһ¾ʹˣǾǸԵĴƣһӦ˵ѻ졣Ůżȥ˳ʱϪŰ̯ңԳʲôӡ
ŮϪŵʱչ⣬һҡҲ˵ģȻŮʲôɷǣ˷򡢿ӡ˸ߣŮءⲻǺ˵˵𣿡
֮Т⻰üͷʱ壬ӣ÷÷Ӳûˣ
˵ŤͷԼϵпϲ˷򡢿ӡ˵Ӷûˣһ˼ˣҪ˼ҰλøңȻȥ㣿
ʲôпϲ˶һۣӲأ
ʱżŵĴţȻˡ۵һײˡ
һͿոջ桰֮ŴˣﻹŰ˳λʵһĻǹ
пϲŮġ˵ʱͺˣæ֮ŵ𹫣嶯ҲҪ˵ĺǲ֮λġ
֮ƺһ㶣һſڵ꣬ľʦˡ


094 Ͽˣ
֮ŲɱТ֮ġûأ
ʮȥʣŸոŻڹ㶫ûʲôɱ˵ͷڹ㶫ĵܵͿס
ʵϣҲ͹񫣬֮ˡɲŵĴſڣ塣
ػһģľʦ
Գƴ𣬴˵ϵزпϲꡣ֮žͰƽھżء
꣬пϲʱŭˣӣǻǸ갡ⲻģӵģ
пϲôһ˵֮ź֮ТֵܵɫҲˡ
Т֮˵ûǸӵģǰվģ׼Ҫпϲ֮ŵˣ
ѡˣ
пϲűȥżӭһ¡˼ôҲĴһиأһǸܱǧӪǹҾϵӣս൱˵ð
пϲ˾żȴ˲һιȥһĻǸûʵʵڵţŸСͷԺתأһתƻһڽܣž͸Ƶġ
ʦɱ廪ɽɰɣȻô󣬵ϺðʯϻľϣϵȵģҲģϸ̣һ㶼æʮŽɵġضλãݳڰ෱֣ȱǶ
Ļпϲ֮š֮Т˺޲ñͷʹһˡԽĳլԺԻ֡һլҪû廪ɽϵķˣÿٰ
ƽĲҵɲбԺзׯкͰɽСŶйݳڲ̣ת۶ù
ȻϵĲҵǣϵĲҵôܺ͹㶫Ĳҵȣ
͵пϲ֮š֮Т˲һҪͷʹ޵ʱѾӭˣһܹݼ
ūүүӣ
ְμүүӡ
Ҳ治ʲôˣ֪˼鲻ãݼʱһЦúϲ£ļģ
пϲ޲ȥһ˳һӣ
һ뵽ɱڵ׺µǧǿסˡ
ƽɣпϲƽľʦˣ
үְɲʲôʦְֻҼү㶫̨˳Ҽү˷ţ˵ϵزݸꡣ
̨֮Ѿŭˣô£ƽ̨ôܵǹ㶫ˣѵûʳˣ
үһı飬ѵ֪Ѿ׼Ҽү㶫Ʒȥ𣿡
֮ɫ࣬¶ûأǲǸ˵̫ˣ
һԵ⻰һԾģѿھ͵ôûأϸұּ϶˵ˣ㶫Ժұ˵ˡ
ȿȡæϴͣʲô˵ˡ
˵пϲ֮š֮ТȴסˡѾӵ˿ʵ۵ļּ
峯ľ֮䣬ǴһЩءĹֶͨεģӿʵ۵ӣݣҲԼȥֵ̫˹ܿţרӡ
ʵüֱּӸԱּ
㶫̨ţ˵Ҳ֪һǵ˿ʵ۵ּҪȻô𰡣
֮Ȼӿǿ˵ƾģҲܺͻֵֽļּȰ
ԻϲûзСûľûз衣
νĸƽһᣬʱ޵ģʱܽ
пϲ֮š֮Т˶ңеȻˣЦŵүǲҲɳ̨ˣϿɲȹ㶫ƽ٣ɽض࣬еһЩƽػ౻˾ƣ˽ȥʰö౸һʳźá
пϲ⻰ģһĻĸоˣ̾˿ϷѸߣȥˡϷ̫ӡ̫Ϸϣ볷ȥɶϼϡ
˵ŻпϲҲ塢ˣת߽˾ż
֮ź֮ТֵؿҲǰˣһתǵϵżжȥе㸸Тӡ

һϣƽãƽпϲĲȥ͵˳ԾˮȴһŮһӷ
Ҳ֪˶ãˣ̾һŮӣ̫ӻûأͼˣΪӵƽ涼Ƿ
꣬ƴ˰ɣ
ط֮š֮ǰһֱܣ̫ܺӵء
ڱôһƣҲ֪Լˣѹû취ˣ
ΪƽеĹ㶫ƽϣ˼õط
Կʵ۵ġƷԵ֮һƽϡƽ͵ùҧˡ
пϲһʣƽȫ
֮Тش꣬ʮǧӪܹǾǧˡǷµˡūлԴӾ׳ȫȥӪǧ
пϲʣŮأ
꣬Ӣ˳죬֮ǰʧС٣ѾˡҪټµĶ׳ǧеġ
⣬»ǧˣƽµһǧˡǵ˳߿Գı°ǧ
пϲͷҧãŹѫ֮㡢ЩһҲøӳˣټ϶ꡢ꣬ôУ
Ӯˣ֮Т꣬ģһ̫ӡ̫Դȡ
пϲ˶һۣԳȥ޺կ򣬶Щ˴򣡡


095 ׬ǮƷ
³ʮпϲæŸȫȫܶԱʱ򣬽سǱߣ͉һ˶Ӹ԰ĸ¥રવᣬÿѽڱ˼װ
Ȼڼ磬ȴԭˡİٶ갡ôܼţһߣôأŶ赹ǲĵģƻʲôĲֵ֪ܽܵܶһڸɡ߷¡ѲƷŷȥΪˣ
ԼҲźءһԽô죿
붼ż
ˣżҲûãǽƽɣ
͉̾˿Ͱε˸ǰϰڷŵһƿӵӣȻŨ磬⴦λڸ߸ϵС鷿ڡ
Ũҵľ㣬ѡ㡢è㡢Լֲľͻۣˮ
ϵһƿϵˮˣΪʱ¶ˮûأ˵Ũˮˡ
ԺˮˮĿɽ棬Ʒˣ
ͬʱҲʷϵһƿƵԭơˮҺ͉ԸΪԭϣĸ߶Ȱ׾ƣȫԹҳɽ͵й׾ơ
ȻƿԭѾˮǿƽġ
͉˼ڡơо΢һЩ۾˼˵ʱͻȻһڡĽŲȻ֨ѽѽǴѽ㰡
͉תͷͿ˺ȹױԵر޵Ĵᡣ
㣬á͉֣ȻѾƿˣǸġ
ūģһ㶣΢΢һ죬үѵˣūȾƣҪūӣ˵ȶ˶ԣ̥á
͉⻰һ󼤶æϴĻ׷ʵ㣬ϲˣ
ûûСźҡҡͷС;ˣе㵣ˡ
ˡ͉Ѿˣ˲Щ죬춼ǣ˶ƽ糣Ȼˣ»Ҳġ
ôᵣĵŴտ꣬ͬûлϡ
ԼһȺŮʱỹΪǴ̫ˣҲһ
Ŷû¶͉ǲںЦЦǼŬˣ
˵ָǰһյأ㣬վĶ
վţ˵ϻҪվ𣿡
ôţǹԹԵվˡžͿ͉ȺһھƣȻ㡰ۡһһġơ˴ϡ
ˡʲô˼µ淨µļҷ𣿸뵽;ԼһַǳŨķΧˡ
͉硱˴ᣬ˳ľӣȻߵ˴ߣսţصͷζͲֶ֪ܱˣ
үʲôʣǾưɣ
ǣҲǡ͉ЦˮҲУţԺ𣬾˵Ǵʼˮ걱ϽǶ
ˮʣģ
ģģ͉ͷֵǴڲ˸ŲšˮǶƵģרõģ
Ŷͷ˵һǺȶ˰ɣ˵ˣǵطˮҪҲƺ׶찡
뵽Ͻ͉ݸ͉ѾơҪأ
͉ҲеڿʣǾͽӹ룬˿ڲ裬ȻЦʴ㣬³ʮģʲô¶
ȻҸѾ˳͢帴Ĵҵˣ껹Ҫġ
ȥ¶ʮ죬سڵšѧ׾жڳϳͿʼͷżˡٵĵĶõ˹Ļ졣һصģ˶ؼҹȥˡ
ȻˣЩ˼סҲԶ󲿷˵ļҾ춼ˡسﰲ˼ңسϵļ綼կﰲ˼ҡ
֮ǰлǰҲ˹ǮؼˣǵĻѾˣԹҲˡ
ڽسǵЩˣҲûʲô¶󲿷˶
سǵĵǷǳҪģŽϱϪ֮䣬سһͨϱϪ˺ӡ
ͨ޺կϪֱϪźͽϪŵϪϱݷеϪݻ޳˸ݣŽĺĴڡ
ŽϪĺǳͨţŽϪκӵȽϴˮļӵҲȽխв˴󴬡ұϪذҲûʲô󴬵ɴϪ뱱ϪĺڽسǱĿ֮¡
⣬˺ӺͱϪĽ㴦͉˸԰ŴسhġhݡҲԶԺ̷ˡ
ֻҪסϪݡϪݡϪhҪȻڽصǹϲøڡڽسǵǣͿ԰Ĺˡ
͉˵С¶Ҳһġ
˼пϲ͉ڽǵļҲԵֵһӡ
үǵٵ״ӵˣЦ˵žͷú͵ʹأ
ˣ͉һ㶣ɽ³ʮ
Цүһ㶼д婽ڵһ·˷Щ˴׵Ĵ󺣴ô⼸Ϸ磬СˮʱܵˡϷһͣٵĴˡ
ԭˡ͉ͷЦ㣬ߣһȥӭ٣
һȥüһ˵˼׵ġĺףū治ʰɣ
еԥ͉һѣЦ㣬ʲôأȻ檣ϾȽŵģȻޣȴǺŵģôȥһӰɣ


096 ͽ
ŽϪ֮ϣʮҴѾ˴˳֣ڽӽسǵһʵˮϻǰˡ
ŽϪɱʣڿسǵĵطҲһγԼˮ򱱵ġŽϪ˸䣬һκٴιϡ
һ·˳ĴӣڽӽĿĵصʱ򣬱ֻô
շ֡ĺͷһʱѾСֵվĴװϣ־һ֧ǧﾵϪͷ
ϪͷϣѾۼһȺ½ǽġŵӡӭӹĲʻƷҲѾͷϻģò֡
Ȼ̫ӡ̫»ž裬ûΪ͵ģԲԶԶķִοĴӡ
Ȼе³󰡣ͷȻǧﾵȺŵӡѰ͉
ΪȺŵӡšӷһˮĺУԶԶһࡣԵһʱû͉ȴһµĴᡭȻƼվڴߺʹ˵Ц͉ˡ
ٵĵһ¾ͳˣ
Ҳ̫ˣҲʲôӣȻĺʹһͷ
ΪԼǴҵӣ
⣬ҲԼԼݣҲܵôô۰Լ͡ˣѵΪгһܸ˴ϻʵۣ
͉δġɳռ䡱ʱߺȻ滶ϲڸ磬ҿڸˣշһշ˺Ư
ٷǧﾵͷһۣѾͷôûûأǺ˵Ķͷ˼Ư˼ԽƯԽ׶ؿշ
ŶˡٺȻˣû˸ⱿѾͷѾ˻ŮˣҪҪ˵أѾͷģ֪˴Ҳɣ

˼붷ʱһʻϪͷĴϣе߶ӡó׹˾Ĳ߷ͼʹ󱦣Ҳǧﾵڶ
ڻûȺˡڹ۲조Ɽ
ģһⱤ𣿡
߷򵽵ԭװĲе߼̣ʶ㣬ʱμӹŷ޴½ϵսȻ֪ĽĽسʲôɫˡ
һ൱׵Ɽ
ǽĲݴݳб桪֡ɳǽķǿ˵ĴˣһŶʮ͵ġڡҲκβˣ
ڽسǵĶϡ⣬ɳݳˡ̨ǵ̴ϲСġ̨͡ıݡͬ죡
ڽسǵǣ̨ͬ׳ݡ
ڽسǵĶϣòݴѳС͵̨ݡ
ʹȻûŷ޴̣ǷɱˣСʥǸ硰걤ݡ⣬̨ʱҲƼƽǱ
Ե¾ͽŲ߷Ļ˵£Ǳһǵ޽İɣмˣվû󹤳ʦָֻͽΡ
û󹤳ʦָ𣿡߷ǧﾵͷżʹ󱦣֪
ʹ󱦵˵ͷܿ϶˵Ȼˣһֱ
߷ȴüͷֻ۵Ľĺʡ˹ĽҲڷ굱꣬Ե˵ڻıһʤһ궼û޺õʥǸ籤
Уộʹ󱦻ǲš
߷ȴǳ϶صͷָһ̨Լʹ˵㿴̨β̨̨ұΧ˳͵ǰĺľդ
⣬ÿ̨֮ľ붼ǳγɽҸǵĻ
Ҹұ֤ǱĽĹʦһͨѧ
ʹ룬˵һˡ
˵ͿȺŵӡˣǾ͸ϽǧﾵȻ̧һָ£쿴ЩųۣͷŴӣŵģӦþ˽Ǳ췽ѧˡ
ʲôųۣͷŴӡŵ߷ϾһֺܲõԤУ
ΪְҵУִųۣͷŴӣŵˣͨǺܺ˵
ɻӵ޴ġסǾ͸ˣ
뵽ϽǧﾵʹָķȥܿͿһȺصġԭʿ򡱣ɫ͸ѿˡ
ǣô߷ʣǺƽ򿴵һ
֣µ̨ҲҲҵԺ֣ԼҲһźܺ۸ʿ硣
ڽϪͷϵЩߣôſ˵ıϺ񻹹ſµ񴸣˶ģžͺף
ȻһˣʹʱһЦԳʲôԭ壬˵ʲô¾Ϊʿ䣬ûڿ˵պҪʹսŵһ£˷ѣҪÿһͭ嶼ʡڵϡǿٵҪ
߷˿ǣǾȻͽ
ַ뵽˲еϼҵȺóԡúȣ֪ͽ½ͽΪеͽӣ


097 
ٺͲ߷񴬣һһ˽Ϫͷ屻ʱžıͷһƬˣͬʱģֵ
ԭҲãͽҲգڣ̫ӡ̫ܻҪλġԶȻҪ¡ӭˡе¾ӡҪװģ
װɡе¾ӡӿŻǺ߸ӣ½ǽףһվ˭֪ǲҪǮҪ١ҪֻҪµĺ˾ˡ
͉Ϊ͹һݡֶӶ鵱ѡʮУҲװֺݵԭ塭Спʮͣʮݡ
ȻЩˡһȵùˡһһ񴸶ȥһöƽڻУܽĺͲĶ֣
Ҳǵ
͉дʵĺʹ˵ˣ֮ǲ֮ģִаħִֻľȥ
ղڴϾ͉ܡܡĵ٣ڽܵźˡĺݾɱ֮ͻȻи͉Ҳá
ʵǲģͦҲܹѣҪȻ⿿һɩݣҲĽλҲչһԼ棬͉۸
ĥȻżһ˱Ƕ̧ͷһ졢졢ʦĸѾӭˡ
ζӦǴӴϷİɣ˵ǼװԭҲܴô߼ҰҪװʲôһǴңסģ
Ů˲򵥰
Լӵĵʱ졢͉ʦѾǰˡĸ˸ʶˣ浱ȻǷǳļͺѡ͉Ҳ̫ӡ̫ļӣҪϾ˫˫ּסȻĺк
٣Լֵܣض񣡡͵ٵȷǶĺѣƢ԰˰ӣû׼ͽˡҺûݣҪȻҲ͉Ĺùá
͉ҲŵǰĻôԶҸӸл
˵ŻеСŮӰڷ⽨ҲֻáʱסˣڼҪᣬҲҪ档
ûСŮȢҹ㲻õĵطˣǽŮܲ׵ġû׵ʱмĻᣬڶףǾͱˡټʱǾҪǣ֡ˣ
⻹ǺܼҳġҰ㡱ʿҵĹ㣬Ǿ͵һ棬͡ǣ֡ǣ̼ɣ
ʦʱҲܱĿ漱ʮ嶼ûأ
ܲ˵ᶼˣҪһ㣬ͷӣԺ󻹲ﵽͷϣ
ٸ磬żūϵζˣɫ裬Ƥȥ˵ˣһھ˵Լϵζˡ
¶֪ôشˣеа
ᵹƤ˵ŻóСƺݸ٣ٸ磬үµƣһʱǰūһζûɢƿ͸ˣūһˡ
ʲô㣿һ⻰е㲻ˣ˵Ⱳݲôģޣĸôܽ㣿УӲȾơˣƿƻҺ˰ɣ
뵽پ˾ƿӣȻǰȥʦ˵ˡú˵˵סĶ¶ú͡˵ܺɹ˵رǲ͉ܺôعأһرɫɹ˵

ڵٺ͉˼˵ʱ򣬳һ񴬵ִĲ߷Ҳ˽صıϪͷϡ
ڽ۲һЩźˡ֮󣬾ԼǺѴﵽĿˡͽӽʲôʵĹܹ
񲻹ðɣҪõĻӢĴһͲᱻͽӿˡ
Լʲô취ﲻͽͨɲе߶ӡó׹˾¢ϵóףϴʱ
͉Ѿ͵˵ĻᣬŴһ߷ͼʹ߹ˡ
߷ͼʹ͉ƽ֮ǰѾڳĽ£ѾʶˣҲòٽһΣͺ
͉Ͳ߷򡢼ʹ󱦺ѵʱѾżˮζˡ
ʹ󱦶ζûʲôоԴᵹͦиоģǿ͉ĺǷӰɣ
ǲ߷ȤϾˣǶԴȤжˮȤ
˵ζܴ󣬶ʱձ鲻ϴ裬ǳģΪԼζȥôͨۻЧܲˮڸǡ
ۻˮɢζûдɢζôźŨҰ
ʲôϣŷȥһֵǮģ
ζֽܹϳʱ䣬ǿɾ͸ֵǮˣ⻹Ƕһݵĺ
뵽Ҳʲôڣֱ˵ľòĺԴˣ㰡


098 ǲҪǹ
㣿˵Ĺе±ˮ컹Ѽӣǲǻҧһڣ
߷⻰ʵе㲻ˣ˵ͷֺģû͉ƺҲ̫һˮҪѳˮüǮģǸˮģء
ֻǵ˸߷һۣͿʼԼƵġ족ˮˡ
Ȼˣ͉һ˵˵˶ƵĴʼˮܲ𣿡
ƣԭˮĳ߷һܸȤӡ˵ģȻ֪ʲôģ֪ǸܴĴ󳧡
һʼˮģɱġ͉һĺ˵Ҵû֮ѵʱˮɲʲô˶õġֻйӺʹ̫õϣõľǸרõĹ㡣⻹ڸ̫ϵζľ㣬ǿ̫ر֮ҪȻζ൹θڣ
߷ϵζͦģͷһ̳Ӿ㣬Ϻſɾˡ
վڱϵļʹ󱦱ʮ͵ġӢȥ¶̫Ļԣ͉һͣȻúܺ
˵̫Ϊһ޲㣬ζԼûʲôҪѬŻϡ̫󡢹ģǿɲðˡ밡˼һϡ̫󡢹ʲôΧһɽ亣ζԺأźĹһζⲻڻʼҲһԱˮڸһ¡
˶ˮۣҲͦġ
ʱ͵Ѿ˵˻кһһسڵļȥԾأ
˼棬컹ΪɴΪ檵¶͵ٵǸأ
͉ûиһȥϴǺʹһŲ߷򡢼ʹ󱦶ˣԼӸԭĽáˮҪ͸߷أ˳㻹̸һ̸ˮŷܴ¶
߷ˮҲͦġôֲϴ裬ͿԼˮ۲ܳȥأĶܲӳͷϹһ·ڴŬĴšȷˮĳ־ó̶ȡ
ˮòãˮж㣬áˮʹõϾͲû򲻹࣬һûζˡ
͉ƳˮȻǼ־õĸ߷£ڲǸ߷ˣڵĴʼöˮ
δȫˮһƷư
߷ʢӸƷʱѾǳȷˮδһŷ޷ҵġ
ڱҪΪе߶ӡȹ˾õҴȨǰųۣͷŴӣŵ̫￴ŲǺܺ˵ӦôܰѴȨƭأ
ĥôƭ˵ʱ򣬺һļʹѾȿʼ̽ˡ
үѾע⵽ѾسǸһҪĻںͻǹܽЧⱤһҪеȽĻڡǹͻҩɣ
߷ҲЦŵӵ£ǲе߶ӡó׹˾ͷһȽĺĴڡŻǹͺڻҩֻ
żʹ󱦺Ͳ߷Ļ͉ɫ㣺Щ۹͵ģզôϲǹںأȽǹڡĴǶˣһǺڣ½ϸûɶãֻܼڳǽŻˡڰŻǹһ˳ҪĻǹȽƨ
үҲЩ۹ǹڡҩֻ幷ɱͶ񡭡
뵽͉üͷҵԭ壬п֮żƿƵУ˵ǹڣ
ܹݣΪѹأ
⻰զһͺֿ漼ɵĸʿϹǲ߷ͼʹȴô롣Ϊ֪СסҲ֪̫ڻҩѵĿ״ڻҩ
Ȼ̫ʱûǹڳͶ÷ʯͶŵúˣҲǹڣ
üͷʱֿ͉ˣǿԸ㵽һЩѵ´½ĳǱȽܽ簢ҵǿԸһǳõļ۸񡣡
˶٣ֵ⣬һҪһЩͻͣǮһ˵
ͻͺ
߷˼ŵ´½û˵ҿǺܿԸ㵽ͻ͡еȻеģǲ̫䰡
ʹ󱦸ϽǻԣԣͻǷǳΣյƷɱߣǡ
Ļ˵ͣˣ˼ҶҪǮ
ʱһֻڷֻСƺֻСƱ߽˶ã󻹸Ѿߣһһӳ±ˮһر׵İǡ
ЦŶԲ߷ͼʹ󱦵ЩݼλƷƷ
ݼ
߷ͼʹ󱦶һ㶣⳱ʲôƣû˵
ŵʱ򣬴ѾмĲ輸ϰƺƱְʣµľƺƱ͉ǰİϣȻʹźŵζתȥˡ
Ѿߣ±ˮƴ̺˸ǰȻҲŴˡ
͉ƺεӣ浹һЩɫҺ嵽ƱС
͉˾ƣ߷Ҳ輸ϵһֻƺͬεӣûеƣŵһɷǳϤķҷľ㡣һ㶣ȻϽһЩԼľƱУ˿ƱһˡƣѿڶģķơҺȹõķƣǳݾȻķƣ
ֹķư
͉˵ǳݻ֥ʿʿɡذأ1682ƣȵ֥ʿĻõҸ㵽ơ㶫ûѰھֻܺȵƵķˡ


099 㡢ҪǮ
ⲻķƣ͉ȻԼķƣǳݳĹƣΪƣøƵġǴʱ⹱ǲġ
ķƾøˮӽĸһپ󡢵ɫζҡɵġֳŨ㡢ࡣкõķƣŨ㡢㣬Ҫʮ֮á
͉߷ȵķƶ˹»ķƣУһƷ
Ȼˣ㱻Ʒ߷ȵķʱƷ
ʮ·ʮҲȲƣͨǮһ˹»һ᲻ʵľƺȣǾѾҸˡ
ķƻԱںϵıƷˮױʣ̫͵ľһںϳڱ棬ʮȵķƾͷǳʸԱˡ
͉Ϊ˰Թҳ͵ġķơ
ķƼȻǱƷȻǲȥġͷɲƷʱ󲿷Ʒг
Ʃ糱ʢȻܺե֭ĸȴûֵֻιţ⣬ʣµĺ½Ҳûá
ܰЩûмֵĶķƻǱľƣǿɾ׬ˡ
͉ڶĸ߶ԭмĳЩϾͣƳˮֵķ޷ȵġ
ߵƶǴƿװģˮɶССһƿģҪ
⣬±ˮһ˵ġرסǣȫһݵġǡͨİǹûġ
Ǻͻһ㣬ҩļֵǾơǺˮ޷ȵġȻˣҩǷƷҲûܳûȥŷޡ
ΪҩĴڣ͉İǡƺˮüǮŻлʵó׹
߷Ҳ淴㣬̫ӡ̫õ¢ϵóסȨڷͷųۡŴӣӵըͽǺġɱ¢ϵóסû̵ըըˡһͽùϵȻ跨׵ܣ
Ū׵ܣû¢ϵóף
뵽߷ѾЦˣ£ǲе߶ӡȹ˾ϣԳΪݴƺͶˮں۵ܴ̣
͉ûһڴӦǷʵ߷Ƕӡȹ˾ʲôۣ
ƲȽϴˮĲްÿиٽҹݡݡݡݺϾǱ߶һ㶼
߷˼һṩĴںȵĴƵܸһ밻˾
ֻ൱ͨķˮƽĴƣһġ
͉ҡҡͷҲ֪ͨķʲôģ֪ûͨĴơеĴƣܴﵽĴƵˮ׼һ밻˾ǲõģȥ婿ûô˵Ĵ
߷ͷۼʹ󱦣ʹҡҡͷӢ˵ûУڴ婴δ
߷üͷƺһѵľ࣬߰˾һÿ԰һơ
ͰǮ͉ҲһǳΪѵı飬ҪṩľͰһҪԤĻֳĴƵԭƱյǲԤû
⣬һĿһ㣬Ҳ֪ܲյɡǩǧĺͬ
һﵱȻеģ
øľƣôûУǼӪİϷ͉֪ġ
ðɡ߷Ҳ·˺ܴľģ˰죬ŵͷ̫£ҿ㡣ҲһһȽĺĴںͰŻǹҩҪЩֳԤЩԼֵǧҲϣҰЩŸ峯ְɣ
͉˵ͷðɡ߷ܻҵȷ幷ǵĻڡǹͻҩ
߷ЦЦֵ˵ڶ֮ǰ뿴һˮôãϣõҴȨ
ˮǴͷ
ͷ¶ˮûŷ޹ֻЧܲˮʱ۵ۿԴպá
Ķˮȫһݣ
ŷ޵ЩʵۡŮ󹫡֮ģҪģֻܸ߼۹򶫳ˮһ빺򡭡ҪȻĹ㣬־ĻʵۣеߵĴĽڣ˹ɳĶû棿ǴȨյ˭ҲԸʡǮáԶ
͉һ㣬һƿĹ߷
һƿˮţ͉ٻϾˮšССһƿһʨͷëСĵĵݸ˲߷
߷ҲС˫ֽӹˮƿһӡŰҪûŷȥ׸£û׼ܻүˡ
¸߷ҲƲסеϲˣ϶Ц˻Ǹ͉óĶ̫ˣ
͉ĸģ֪ԼҪˣ
뵽ЦŶԲ߷˵߷ƿˮţ̸ǮʹȨ⣬ô
͉ø߷ţø߷˽ˮĳ־öȣȸ߷򶼸ˣ̸Ǯǿɾ͹ˣһӶˮԺ󻹵Ǽۣ
úãԡ߷ͷëպ˵ˮԼЩȻСĵӣպˮƿ
͉Цֵ߷ٿǵ±ˮһİǣǲرİףǴĳݹǰȫõǣ


100 ̫㷸ˣ
찡ô㰢лģôҰѴɩ˷ǿǴɩ㶼ýһɩģĴɩŮˣùʲôд𣿡
ǰ죬УװҲ̫ˣݸôŮˣ˭ãƫƫѴɩշˣԺӦùдлǹУ
еŮ˵վգҷѾȥһֵܽͣ鷳ˣ
ѵıͭըˣǿѾȵģѵļﰡ˵һ˾ȥըˣ
õУʱһȺȶˡơһ͉أǵ͉֣̫Ⱦǵ찡
Ǹòƹع̫ӴʱҲȶ˼ӺͿˣָ⼸治֮Ĵ󣬷ۣͬһ˵ӵĻ
˥дСǷ̣ܽ϶æŷ帴ûйɩɽҿɩ֪Ǵ˼ҳɩ˥еŮû뵽
ഺܸǻĴ㵱ŮҲ治֪ڰʲôģ
˵ǸСͲѧϰĻڸŴѧϰĻ֪ʶһյĲѧϰë޲һʮʱһĻ֪ʶҲͻͽûһСܱкüʫδʡ
ϧŮܲ׵ĹŻһû²űݣ»ʦͽֹ֮ԹйŮԽԽҪá
£ƶͺ˵ɩүϣǲŰ
ҡʨͷëºĵȻʦˡ
ʦһۣºʲôʱ˵˥лʹɩϣ
ʦҡŶëӣдʵƶ˵ɩүԵүүһϢģүϢûУ
˥СһûˣڳϢˣ
ʦǵ˰ֵƶ֮ǰɩ󸻴үǰŸհѴɩ˷žͿ쳯͢ˣɣ
ǿ˷𣿴Ǹ粻͸ˣ컹ǲаʱʦһ䡣
ʶˣһӹݳӵİǣһİӵݸ
ţϵʲôУ֪ںԺ˵Ĵƭӣ
ʦڿɶˣˣдʵ¬أôͳ˾ĺһӣֻһӼԦˣŻᱻˣ͵үеѪʢͷġס
˵װģָһ㣬Цŵⲻк¶ˣү˴ᣬǾǺ²ϣòҪҪģ
ֺ˵컰䣬ʹ͉
֣֡𣿺Ϣ
к¶
ȵð㶣û͉ڣλ̫ԼŽˣ滹Ÿϲ̵Ĵᡣ
͉һţͿ졢١ա̫ࡢүӻʦأе˶ӿ̫ﶼеˡ
˾һڸʲô˵һɣ
ĲأѾֵĿˣүͲе̸ˣһǮӣ߷ǧһӦԤһҲǧȫúĴڡŻǹҩˣ⣬ǵرװǱͨҲٹɣÿʮġ
һǮӣʲôư
һԤǹڻҩˣ
⣬Ҳɣ
졢١ա̫ࡢүӶˣ͉ھˡ
̫˵ĵĥҲ̫˰ɣ
⼸ְĿͶ˴ᡭȻ򰡣
ʦһ⣬ҡëӣûСͽɩһŻѹסСѹסܵȥѹס͵øɩүѹס𣿡
ʵġ
ˣǽͰ˵ţүȻѹסūװ
ף
ȵĵһ¾ͽˣְִлĵľǻġסɱ˾ƣţ
뵽ĵ͵죬Ժɲ۸ҰãҪƴžֻܴᣡ
᣿ơ͉⻰Ī룺ʲôʱǸɸ߷̰Ҫ̰࣬ôôôùãҪҲ˵ûûСĴ˸磡
ҪڽѵٵʱʦѾ˵ˣô˵ˡᣬԺĽŮˣɵĽ㵣ŵ
ӥŮ
졢͉Щ˶ûף᲻ӥôӥŮˣ
ǳ˼ң֪ĴѾӦˣϽӹʦĻúãūԺĽ㣬ޣūүҪƢūһеܰί
Ůֶָ淴Ӽߣս֮ǰĹг¶ŮȻҲ檣λͨ檸ߵ̫ˡ֡ǿϡΪãԼ̧̧
˵ָһ񣬡٣Ժūĸɸˣϣˣ
ӣٶˣǰ컹ǲĸأһգ۾ͳˣⱲݱҲ̫˰ɣ
ûôʱҡëӵĴʦѾ˵Ļˣ١˵㻰ŮкܣΪŮԺһúøõģ
µ㷴ӦˣϽԴգãԺǾһˣ
ʦʱֿʼָͷˣָһ͵ʮվǴļգȴүĻ¶ˣ


101 ϲɰ
念ʮһ꣬ʮա
ݸУУһƬɱ
±ӪսʿཡŸָţֻУС룬ǹ
ǾɸпϲѹͶУΪŰɱͬ˻ײеĺԼڡлϢ֮ǰмǺͼڴص̡˭ҲԸȥͳ̫ӡ̫𲢡
ǿ󽫾ˣһʧߣڱQ峯͢ôῼ
ͬҲøۡڣǸӢСүζö֮İѡд鷿ϣҪĵһ⿴ˡ
Եݳ̫ӡ̫ĺϢݵʱһȫƽӰ֮һ˼
ܡϡأúúţˣ
˭Ҳû뵽ʵֻһлСУͰƽµˡ춡ƽֱϽӪȫƼˡ
Ȼ֪Ǹڹһںڸʵۣ㶫ԺһܡƽЩڹ㶫ӹţ˭ԸȥϳԿࣿ
֮ܵżڵһʱͱƽĺ֮ǰΪŽ˿ܶһһܿյƽпϲҲͬʱû˾ΥȨ
ûȨ֮пϲͿʼˡɴ֮Т֮ȥݶҲûɶЧϾǰߵľֻ֮ТµǧСƷϡѵͷϡ
ˣûеѹҲûʲôȤƽȺүȥƴϾ㶫һݵˮƽˣڻܱȥƴð㶫ڴһﲱ
Աпϲȥݶ֮ТԼ˸¼ҹˣҺҲûͷԷȣԼǧȥӲҪȻпϲҲˣֱʰ׼ȥϺϷɣ
ʮ죬ƽӡľٶ򼫴Ĵ̼ƽ¡
Щ˱л룬Ϊʵ۲ֻϻ㶫
һʱ˵ݡӡˣ
Ժǻ˵ƽ˾ȻĹݸۡпˡƽ㶫̨š
Ҫչ㶫ˣ
ڴһҪʱпϲ֮š֮Т˳̫ӢŽһ𱬷ˣ
пϲڴʮ´˵㼯ּڶ³һͰѷµĶͳͳ졢죬ֱļûй̶ܱȫео顣
Ͼ´˴ּ
ȫܶԱ
µʿӪٱҪūźӪ඼ˡǿҪƴˣ
пϲ֮š֮ТŬ£Ѿ޺կǧˣƽܹǧˡпϲֵпɰ֮⣬˶ʮ굽ʮ֮䣬㳲ˡ
УУƽһ˾ǧе룬ѻȸ֮ıϲףͷϿǹٻһǧǣսվУеģƽпϲƣ
У֮⣬õãŶһݣϳ˵Ĳףͷ
м˴ɫĲףϻƣһ֪֮˵ˣһ׼Ǵƽпϲˡ
λпϲ߶ˣɫĲףòпϲмƣֻǸһЩӶĳˣͷпϲĶпɰҲпϲΨһֵܡ
пϲұߣǸеݵߣһûмĳģžˡп֣пϲѧӣͬʱҲпϲĸϽƽһֱмһԪϵĴ
пɰпֶѾˣ˾ӶߣֻǹŸͳ壬סڹݸԺ֡
ǿʵ۵ġ⻻мһűƼˣпɰпôܱпϲս׵ġ
˼ҲɽҲˣΪм׳жֻҪڹ㶫ģøпϲһⲻΪ޶ȵļҲڱпϲһҵľġ
̫ӡ̫ƴˡ
ɹҲҪذпϲֻܶԱ˷µ˺ͻûгɶСˣԼһЩ˹عݸǡ
ҪסүǺʹǣҲֻмҵġɰ֡ˡ
磬ܣпϲֵܽУʱϼһͻȻ뵽ʲô͵סսȻʿɰֵ֪ɽΪҪ˭𣿡
ǻʣпɰЦȻǷĶȮˣģܳʲô¶ûͣ˵ʲôҵıŽݳǣ
пϲͷЦҾͷˡ
ĸ磬пϲĸɵܵпƺе㲻⣬ΪʲôҪô壿ѵ췴ǵĹݳǣ
пϲҡҡͷѾͣ͢˵˻飬Ǵ˴ζ쿪ʤȻûʲôһЩۣпżëǿȡ˹ݳǡʱҲֻűˣ
пֻǲţϺǵĹ㶫м仹ŸĴ
ߣпϲֻһߣߣΪǿǵɱˣǼҵĳˣ
ԣпɰһҲˣҧŲʣŵݵߣѵˣ֮ҡ֮塢֮֮ǶǱǳǵĵģտ׵ĺۼѪ𰡡


102 ̫
˵ġ֮ҡ֮塢֮֮顱Упϲĵһ糤Ӻʹӣ
ʲôеһ糤ӡӣǾ²𣿻һһģ
УпϲпɰпĶӻŮ²˵ģһ糤һ硣
ĵһӡŮˣͶ֮ǰĳ˵ġпϲͶ֮ǰѾĸˣҲˡôûӣرпϲģͶԺŮϰ٣ڴǱô޶Ůⲻѧ
ʵϣпϲпɰп򵱹ٵʱ򣬶檳ȺŮõġȺ檡õĶŮмļٿˣ˳֮Уɱˣֻʣ¶ʮûףūпϲпɰпͶָ֮ųǿǻʶƵ
ʮ֮Уûпϲпɰп˵ĶŮǼС޶кɱˣ
пϲпɰп˾ʧȥˡһŮҲһӡΪӰģȥĶŮмҵļסֱʧˡ֮š֮ТǾͳпϲĵڶ糤ӡˡ
пϲпɰпȻһӣȴһֱﰵĺŸӴ·Ŀе¡û·ûô״˳ڣ˳ƣпϲпɰпֵͼٿڼȻͲˡ
Թӱе±ʱпϲпɰп˶͵͵İھףš
ڱַ˹ïеȻöӾȴ¸ŮǸݽɫһͰѼȵ˳Ҹεˣ
̫̫ĺţһȻ¼޸еµϲ֮䣬˸ְλȻ޶ͬι
Ļɲ
пϲ˵ϺƽԶҺҲޣмҲѪ𡭡һ㶫͢Ȼֻ̹Ҫ󣬾һΪ
øغùݣ˭ıý𡢿꣬壬ֻҪűͲǣ
ˣпֵͷĸģСܻҲغùݣ
пɰпϲĵܣסݵĹؼڽһֱϵȲˣһʥּǻҲݳǣسǿɲô򰡣
пϲֻǵһЦȻͷָŸһִУʮź´ڣʮ˵ûУʮź´ڶǰ˿ĲڳģõϵȵͭϣÿһŶǾϸɵģԶ׼ըšҿһһŵ˰ܳôЩ´ڵģ
ǣº䲻صĳǽֻҪʮź´˵⣬ݣҹͣƻʱ⣿ֻҪζ󻻽ģ㶫´һ꣬Ҳǵȵˣ

УемҾıƼǵүʮź´ˣ
Щпϲľɶ֪ҪȥسǵģսòãǿɾʬɽѪ
´ڣЩҪȥسǵƽķūź߹ǱֶΡ
Կôĺ´ڣЩūź߹ʿһ¾ˡ
У֮ТǸ¶ģһʿˣϾ۸ߺʤҴ޵У
վһ֮һֵѾʼ¶ҲϽҴ޵Уүս޲ʤ
Уһ˾ǧ˸žͷˣ˶ſһŴ
ʤҴ޵Уүս޲ʤ
С˻һȻɽХһģпϲпɰпͷһ򣬾ͷҲˣҲˣȫǰͦصУ
ʱҲУУһǸܱڹ㶫ǧܴӪпϲӱͲıܣ֮ǰֳ˸¼ڵȻ͸ˡζûķݣпϲ˵ּȥα̾ŵ
֮ȴæųԲΪڹݡǴһпϲ
ʮ·ɫâͭ´ڣһ䣺ģ϶Ȼ˽ôͭڡͷʦүǱߵһսˣ
һгģЦŵسˮ´ȥҲװɣ
üͷҲţƺҲΪС͢ġ
Ƽı飬֪ʲôϢˣǾ͵ʣʦڵʲô
ʩšӶȥˡλӵģŤͷһ߱пϲ㳲һڸʹһų־õ˼ҪȻҲʩؽˮʦǱߵľհ
ʦʣҵóһԶˡ֪ʲôҪģ
Ͳˣѹݸߵϸ˵˾СͷҰ֪Ķ㣡⣬ҡԵʤ͹ǱҲߡ


103 ţ
ʮ꣬ʮգԪڣԲ˼Ȣ˶Ǩ
žı춯سڵӸͷӿӿҶڴſڳϲĳżϱҪȢϱĿɲһˣسڵġһֲȻǴӣʵϵȨҪѹӼ͉
ǾǱλ˵ǳʵӵˣٸװɰ콵УǧҡɽӲǿȡġ
سڵİգ඼ⳡһʮĶ֮սЩ˻Ŀ͉šƺƵسȥ׽üٵĴ棡
ڶе͉ôһ˿ܰѷ帴ҵˡ
ͬʱҲϧĳʵôܻͣ쵽ˡİգҲͲóôĿ࣬ôˡ
̫ӡ̫ͳνسǵһ¼䣬سڼܱߵİգҲеôһϵġ³󡱡
ǵٵĵĿȥܸţҲܼءҲĹٷһɶǲ½ǽž͸ҪݵĿ׷Ӳࡣ
ЩصĹÿ϶ۼڴУС֮ҲΪ֮󣬻ôһΪΪȥִ˾̽ʱʱ̶̿Щˣ
˭Ҫ̰ܻߣᱻ׽ãȻȥУаᣬ̰˻Ҫɱͷأ
ýسǰոı仯ǽسڵΪ֮һ䣡
سڵ¥ݺͶĵʮʮ֮ǰȫʧˡ
ȻˣڽسҲûкڵϵֵܰİձˣҲûǿŻҵس·ˡسϱϪϵˮܶûӰ
˵ڵĽس㶫ãΰҲõسˡ
ĸýᵽΪ֮ԽԵģǼʮ¿ʼеġͯнǼֱϽϵͯУѧǻѹǹġ
ͨЩֶΣ͉˲£Ͱѡϵ˿ڶסˣһӵһǧ˵ĳ
ҸӻڴлԵ֧£˽سǵĸͲ
ôһλССĽسǸ³󣬶ҿһʱ겻˵ӢȢϱȻ˲ٻڡ١ĽССسǵҲûʲôӣǴģ󲿷ֵš
Բ˾ʹżС˴Уˡ
СžıȥЦ֡سǹĽǣȫʺ۷ϲά
Ȼ͉еִ٣ⳡ˿Ҳˡʻ¥ݾӵԭЭ̨˽լһ·ӸĴ⡣Ӹţ߰ǹ滨𣬵Ҳ˴µ״ձ̺ӡӴشŵţ˾Ҳ룬Ҳһޱȡ
Ϸ̨ҲӴĳϷѾӸͼĴ̨ϷˣҲ¹ǳúòãȺеġ
ϯѾӸڿˣӴһֱ̿˶áˮϯǡϵĹĶǿͣ
͉ˣҲ˴ɹѣռɽԺӡүסСϻˣڴõ֮߶һһĽơڴáģеͷҪȻֻĲԺȡ
Щеͷ͉ȻýԾռɽԺЯ˲ˮĵͶķƣһһľ
Ȼȵöǲˮļپƣ͉ﻹ˷ܵ˼㡣ΪϱɲһһԽû
һǷǳһԽûݽϺպĴɩᣬ֪ô˴лԵĸɹŮСĸɽ㣬Ҫһ޸µүһΡѻ
ڴʮʱˣʹлһݵģʱǽˣֹ˼죬ֵùһ
ǡ̫⽨ˣ
⡰áԼƿͷ۵ŴۣڰЩƲ˵߻࿴ŶԷ
СŮԵе㲻ˣСţһòԸʲôݣƾʲôԼһ޸ڸ磿һǡ㡱Ųǽ㣡˭ýȢģ
һΣ͉ر˲ղѾѾںˣ֪˵˶٣СѾͷһ岻õӡ
ôأܺҪ岻õĻԺ˵ô
֮ǰ˵ˣҲҪమ
뵽ʱ򣬺ȻϲŴɹүݵ
үˣϽ˵ӣϽϺͷɣ
˵Լĺͷͷһǣˡ
СŮȴǺһСȭͷ˻ӣתתŰѸͷϣȴ͉ĵ
Ҳû̫ã͉ʹҡڵˣһ߻һЦ˰ֽˡϱӽһΣһΣһӣ
⽨̫аˣ͉룺ôôأѵǵ˵Ŀ֣
۹͉ЦǣΪҲ


104
ȻŸͷһƵĴ󴲵ǣ͉ȴһ۾ϳ˴ᡪĿɲ
ڿɲȥ˴ĸͷˣСŮ氡СŮýȢĴţˣԺͥ׿ɾûû
뵽͉һЦһڴǸСһŵ˶ǸġǴᣬǡСġȻСŮˡ
ˡС桱ǰ͉Ҳֱֻ֣һѾƵ˸ڡС桱ͷϵĺͷȻͿһڰСŮˣ
Ӵôˣ
޵ûôί˭۸ˣ͉Ǹ鰡
ӣֻ͉ú尡ôˣ
һ͉ʣ޵õȻ͸ˣһ߿޻һ߸״ڸ磬۸ңҪ
۸㣿͉룺˾ҰܲԼɣѵҪ°壿ɲУõĳˣӺɷ򣬲ŵġ
úãŲţȴӦˬ죬棬˵ɣ˭۸㣬㡭
СŮͰ͵ؿ͉ڸ磬书ҸߣҴ򲻹
һˣ书ܸߵģ͉Ǹżǵͷã棬˵ɣ˭
СŮ̧־͉һָ͉һϽһ㣬㿪ˡСŮָһ䣬ָ޹Ĵˡ
Сһ۸ҵľǴᣬҴ
͉һ¾סˣ룺ôǹùأùöõ˰ô۸㣿
棬ǲʲôᰡ͉ȻˣԲСˣùùܹ
һίؿ͉ڸ磬ūԩ˵С𣿡
Ȼǡ͉룺ŮӣΨСŮΪҲ˵Ļеġ
ڸ磬Ȼô˵ˣūҾ˵ôɰɣ
㣡
͉ÿɷСŮ򻺻ڸã뷿ⶼûʲô˵ġ
ԣԣûʲô˵ģ͉ͷʾͬ
ֵڸūķҪ檣ūţūҲ֪ʹСҪãǴиɩݣ޶ˡֻҪūţ㲻ɴΪ檣ūҲġ
Ӵ㻹ͦװ˵ģ͉Ȼ֪СѾͷ˵ֳɻͬʱڴ̨ס
Ҿ֪͉ͨϽ˳̨ߣ̫Ĵ󷿣ζģ
͉˵ҲʵĻһлƿŴ婡šκڣųκءؼȫĵֵ̡綼һʮ˿ʮʵҪƽˡ
ûдлԵĶ֧֣͉ڽصͳξͻ̣
ң͉Ҫл֧ԼȷԼ̫Ӽڲʵ쵼λ
Ȼˣ͉´ᣬͬҲⷽĿǣͨձ൳¡ֻ͉ǴɽϵͷôɻЩᡰɩձջ
Ѿ̫˰֮أһʵʵڵĴҡ˹ĺݽɫڹ㶫ֺˡ
ʹϣ͵ڸȺձһʸĵݣ
Щ˺ʹ峯ͷȻϣĿˣ
Ǵȴūĸɽ㣡滰һתʼˡ
椿ģȴǸ۸ӣؼʱ̣ǺܻģūףȴޣȻ곤ȴŮ޵ӣŮĵڸ磬˵òô򣿸òмҷ
͉Ѿˣڹأ
֮ǰŴУﵽСѾͷ޲ϣС˿ʼҪмҷˡ
СѾͷжֶĻôǴĶ֣ˣǺɣ
뵽͉͵ͷ棬˵Ķԡȷô򣬸üҷź򣡡
ѾųװúģᣬͷϵȷԣԺٵĽ㣬ֻܵӣ治˵ΪҲôɣҷΪУ¶ǲ
˵͉꣬ߵǰҲƵĸӣͷµŽ绨ϣɶЦݣ˵Ҫмҷ͉˸۶
ᣬ͉ϽסȻýѵ˵ʵ
ūķڷūԺһβС㣬ūһذɣ
ˣ̾˿ǺðɣҷˡãԺǽ㣬ãһź÷
Ͻ˸񣬡л㡣
Ǻǣͽˣ
ȵȣ͉װţֿһ͵ЦĴᣬᣬ£
ŶᵹԹԵľ͉ǰˡ
͉׵ᣬ㣬ҿɲ㡭ȻԼţҺԲ귿мҷ
˵ʹһӣȥŰɣ
Ӧһ͉˰ݣŹԹԵ뿪ˣ̬Ⱥõǳ氡
͉ˣŻͷЦŶ棬ųЫˣթĺܣúݺݹ̡ܽԺҪԼͷ˵ˣһģҰѵܰܵ÷
濴͉һӵ׶ģеˣӵʱһҪһ㡭Ҳ̫ˣ
ãģ͉Цŵ棬ˣʱɲˣǸԲˣ
ţͷЦʣڸ磬Բʲô˼
ǰԲʲô˼͉룬ȻҲ֪ôѧʣȻ֪Բʲô˼ʶСѧѧĿ϶û̹


105 ͉ͷ
Լһ˳ݺݡݣʵϵ˼ȴһ˽ȥ͉Ŷ
Ȼˣ͉źǿݡݺͳݸغһġд˸ҡԵʤҵױţҶ
ȻһЩʺƨȴ֤ߵʹݡЩ˵ıȻװдϣɳŵʹͷת棬˵ƾ
֮⣬𻹸һͨơȻƽƣĹ㶫ҲѾܹˡ
Ͼ浱ٵ˶֪ϾҪ㶫ˣ£˭ϵƽĸ
⣬ҲиĹǸѡ٣𱻰ƹطȨ֮ǰӦܰŰġȻһֱǺ򲹣վǸ߶ʱǳ㡣
ڵյʦı֮ûпϲĴݳǣױţҹ뿪˹ݳǣһ·̣ȥݸ͉Ŷˡ

һ·糾ʱ˫»Ķ͉ںԺĸ¥Ϻʹᡢʦ̫ࡢүӡʦүЩ֯ĺĳԱԼӳ޺һֱڽĵ٣һ˶еͷ۵Ĵ¶
¶Ȼôпϲˣǻ֪пϲѾʦأ
ͷ۵Ĵ£̫ȾҲ͉϶Ȣϱ
͉̫һؾȢϱΪ϶̫ҪȢҲΪɣ
Ծ͉桢Բĵ죬̫ӾھϣݵĻ統Ȼóϼˣžƾүӡʦͣж̫˵Ȣϱ¶һδϱҪ
Ҫ󡭡ͦġ
̫Ӵǳʵ۵ġСүӣ͉˵У㰢˵ˣҲûʲôҪ󣬾Ҫ˼ҡŵڳģ֪ġ
͉ͷ룺Ҫ󲻸ߣȻҵġ϶ͲСˣҲûƾڱϹҲûӣжʮĶӡڵĹǴ⹤Ȣҹûġֵ㡢㡭
ϵĻû˵ֵ꣬㰢ֻҪδϱƤһЩòһЩһЩƨҲһЩܴ֡⡭ûܻһգ
үһ˵һüҪͦģ⣬үӺϵһŮ˷Ů˭ţôһʱ벻ˣ
͉ү˵ż׼Ҳüͷ塪ôŴģʲô˼ѵһֱڰ𣿴֮ǰɩϱôأأѧʰɣ
У͉룺ҵðѱȨץýһ㣡
ţҪ˺డ̫Ҳڹˣ˸ŵģֱӾ͵ǲ㴰ֽ
̫֮໹֪ʧԣȻߺĴᣬţҿк㳤òãеĻ¶ͺðˡ
ūʲô㲻֪𣿡ûĿ̫࣬ͱ۵ûʲôˡ
ԭǳݺţʹһǨ壬ʧܺ⵽¾壬ʣһЩҲɢԾȻȥˣҲûһ˼ҶûôƯ
ʦүеΣϽתƴһעЦʣˣڳһͷ죬֪ļҵĹŮܺ˴𣿡
üϸ룬ҡͷĶаϴлԺĵ̣ͷĸأƵϴ˼ҵĵ٣ŵڣʵ̫ˡ
ʱĳ˲ô飬ŵʵҲмң¡ҾǸŵڡǼҵ˶εģҪ󰡣
үӼҲǿŵڣҲûʵġүӼҵĹŮֵģһԲĹĵףҲͨʶֶҲ࣬ա
ŵڣڴӡУҲûرɫĹЩ޹еģֵģǰģҪôмģȥģҲûôõĻա
ҵ֪һͦʵġʱȻˡ
˭ҵĹ͉ʱТġ᲻͵µǰ
øϽԼҸ裡
˳СƯٵǿǳ˶ҵĶԵòҪҪġ
ұӱƵû취ֻȥ˳ף˹ŲΪɸȥˡΪ¶һڳݸʣ˳ˡ
Զԣ̫һĴҲҲˣҵŮӶóڣǼҵĸܱǿĹŮ˯ģ
˳ҲͦûģľҿŮͽú˯˯ëȻ֡ŵһЩƤĸ߼죬Ӷ춨ҵľλ
˳ŵ𣿡͉ϷֲˣԴҡø˹Ƶģʲôˣ治ѹͶеҵСô㵽֣
һҲ԰
˳Ůôܸް
˼ڻڳݸţҲҾˣҲֵǮˣôԵأ
ĶȥҳãúãҲȵĴҹ쵱أ
ĥأĵӣڳӸܹܣС˼ȻӸ洫
үһ˵ĹʾɣҪ


106 ̨͢Ҿʦ
ĵڽеܻ飬˴֮⣬˶͉һӸӭӣλԾڷ帴սϵĹӸĶá
˫ֱһ֮⣬͉үʮգпϲڹʦˡˣƽµӪū춡ǧˣó˶ʮŰĴںǹҩ
˳򡢶ݸʯ򶼵õּҪս㶫ᶽܶ㶫ѲıҲսټ˳ͳıпϲ㳲ˣ
⣬εĸˮʦᶽʩҲҹ⼸վִܵˡ
ʲô͉ղŻͦƶģһ˵ʩݣһ¾ͽˣʩݣ
ǰļУʩ֮ʱûô¶棬Ҳ֪Ķͣô˸
ѵԸҵģ
͉̲סüˣĥţ½ǱȽˣѾ޳˸Ɽ˲е߹ڵڣνǹ
ұүҲԽԽñˣˡﴸЭͬս׵ľһսŰҲˮսˮϾ̴ֻлˡ
Ȿûһģڶʩлˮ治ʩŰ
ҩ̫ܳںʹáûҩ֮ʩĺݽɫлһӮƿɾͲˡ
͉ԽĥԽ԰üͷľšһš
һ߽һҲڹ۲͉ı仯Ƽüͷ壬ΪڵпϲĴǾͰοүҲ̫ˣпϲı࣬ȴĲ룬̥֮㡢Źѫҵܱһ
ʦԻױȥݷϡ硢šȽȻһпϲĺȡ
ǱߣҲױȥݷãʱһҡ˳أԻᰴˡ
ûиʩвķӡҲոεʩţʱܹɶв
͉ЦЦǾʦʦˣ
ʦһ㶣̧ͷ͉ɲǵԼʲôʱ˾ʦ
͉ЦŽ͵֣ҺͼҸĽܿ͢㹦ûȻֻ͢Ǹ̨ӣĹͻǲǵġǴѧʿˣ㵱ǵҸʦʦһִʦ
֣ɱǽ̫͢С

ڽ͢Ĳ̨Ǵˡ
ΪʩźͷȺִ︣ƽǱ߽ԳûԼǰݣ˴֣ġȰ;ټ顣
ȰȰȾƵ۵ģټƾٳ١֮褡ǡΪѧʿ
첢ûгƵֻۡаصֱϽ̾ͳƵۣʵ̫޳ˡ
ԶȾҲǴȨļ
Ϊڽ͢šΪ˼̫ƽͺĵͳţԸ˸ѧʿԺΪĻ
ڼʹѧʿԺ֮£͉鸮鸮£ǽ׾ʦѧĸֱš
н׾ҸӾӵָʹ͉ΡĿǰѾһǧԱºְֱϱ򸧡
ʦҲǸҪţսѵܾ鱨̽顪׾Ȼŷ·ǹȥĽʵȴһ֧ľӣ񡣽͢ڶʦܡ
ʦϴΪʦȻˣ
ȻˣҸʦһְһֱûʵΪŵġ
⣬ѧҲǸǳҪţǸܽ˼ţ
Ҫԭ˼Ŀɲ֮еޣԵĽֱֱ͢
Ҷ֪ΪʲôҪ̰
֪̫ӡ̫ʲôôûô˭̣
ô⣬ɲϼȥ¼˵ѧȥ˵
νѧʵǴͨīĳݺúͱȽϴѧ͉ҲָĳΪѧҡѧˡЩ˲ŻôеСѧг
ڽ̻ЩúѧСĬд塶ǡˡеġ֮УΪκ͉Ͱȥ浱רŸǽҲɨä
ΪһȺ׷߹һٵ񫣬ֿ͢񡢻̡һȥͺܴ˾ࡣ
үӡʦүš١ԡϲƵˣһ˶˸飡
үӵ飬ٵ飬Ǹ˽εϲƻ˻飬Ե˱飬ʦү̲飬˹飬˾̫൱Ȼӹ
ˣ⼸λ˹̫Ĺ٣ʵְ
үӡʦүĻˣԶѧְ
ϲҲ˽ˣ˽سǱ١ǸɵְλȻô󣬵ʵݰǸˣԵʻ͉˾¼ҡμң׬Ǯ
ĸԾ͵ᶽһسӪر־󽫰Ҳİٶɡ
ôһѵź͹ٰĶڳ̫ӡ̫︸ĳ͢ģģŻпܳɴ¡
һ˵ԼԵҸʦǸʦ֣ʱʹϲˡ
⽫ҪǷ帴ɹˣ÷
л־òסԼҪӪ߶أɲ֪ԼıְǴľʦ
뵽æƴǵүҪڵӪ߶ʵڲξʦһ֪֮үˣҪ¶
͉ЦŰڰֵǣ˰šֿûʦҾʦҿòţʱ򣬲ͻɣ
壿ֹ壿ְ


107 ʦĽأ
ľʦɵ൱ʽ
ڼ˾ʦӡ緡ٷӷͼּһڽسڷֵ˸ۡõӦٺ»һʮӣ
һʮӿȥ࣬ȴĿǰ߱͢׼ٺ»ˡ
Ⱦ͉Ҳֻһʮٺ»һûκζ룡
ɲ˵˵ģҪʾܴһලģΪ͉ҪҲֻǡȻˣ룬ܳġ
Ͼĳݣٵض࣬ܿԺʣԺóԵĶ
һЩϵӡ͉õݼױһģһǴġԳζ
͉һִڳ̫๱׵ĶڶΪˡΪҲа
͢ϰٵԱһǧٳһǧ˵ѧʦҪ
ÿµĿߴ߰ǧӣֻƽһһԸһʯףнкͽسڵ˰աһ¶Ҳ߰˰
Ҳ˵͢һµĹ˰룬ô㶼ֻǧ֧߰ǧոߴǧ
ôĿ˳ϱ⣬ֻп峧ˣĿǰ峧ƷУǮľڳҩˣ
͉غͳ̨һɷסسڵİգسڵĴڣҪǼڲᣬÿϽһʺ
ЩʺռȻһıѷŵسǶ޽ļжѷšܳĳַǱߵļڶֳˡֳܳڲͣ
͉ƣԭϳ£һÿ´ԼԲһǧٽﵽǧܹʮ嵽ʮͬʱҪһʮﵽٽġԭϡڹֳѾʮӡ²ߴһǧܳߵԭϹӦͬ㣬һѣѾɺͼƻ޽ġӡٸ
ȫɣ²ȵͻǧ͉ĳһǧˣȻòôĻҩûЩȫɣ͉ѾʼԺӵˣ
͸Ŀ״ҩڹ㶫߿Ӳͨļ򡭡ȥԺ͸ڴӵеŻǨ˰Ĺٹ
˭ҪûУ˯İ
ڳֻҪһȥǧҩҲ׬ǧҵӲһ¹áȻ벻ҲԼļĵٶȣ԰Ž֧͢ŵơ͡㡱ȭͷƷʼ
ʱ͢Ĳˡ
͢ڼΪ֮磬ʱеһֳ³
ͽߵ͢ȣ峯͢Ե൱ݳˣһŸζζ֪Ҫ꣡
˿žͺʡĿӷϵ˸鲼ϻһھڼĴϵһѽϣĲ࣬ʱ;ԼҲ˲١
Ҫȥ£ˡ͉ˣȥˡ͉ҲڽسԺ֣ϳ
ĿľʵһΪĳ͢ʲôģ
й
ʦ
ڸ³ʱ򣬺Ȼ˺ʦһ룺ҾǾʦڽң
Ǿ͸Ͻվ͉˵ˣʦܰҵԭ壬Чǹ֮֮ͣ䣬۵
гľϵ
Ͻ˻ȥȻո˵칰֣ҵȺ£
Ҳǲ¡ǽļӴ磬һϱеЦãʵʹһѡ¶ǿεҾʦı飬ֲ˼ˡ
Ծֻû˸⣬üͷʣǰ޺կ̽Ӹո˵пϲվѾִͬǰĻԼĪǲûðĴ㣬ĿǰڹӪݣƺҪ־սˡλʦƵеĽƣ
ʲôһ㶣˵ûаû˸ҷңҺҲ벻ơ
ʵһûơȻңȴûֳɵƿװΪûеõ洫ԼԽĥʦÿɲװ
ʦҲ˵û취Ƶа
ھʦҵҲʼھˣʦˣ˵û취һʦа취Ժʦ˭ϴ
뵽ʦҡʨͷë˵Ƶˣ
а
æ׷ʣ
Ҫ
ʦͷϵĺӶðˣǵóų棬ֻüӿ쿪Խˡ
ÿճǼƼΧκ֮ƵУ
ϻؾƣˣʦҲûļƲˡ
ճǼôã׷ʡ
ʦճǼƵȻҪпϲĴڽκβǹյУǾ壬ð
һճǼơ˻
ֵΧκأ
Ȼǳߺ·ݸˣ͉Ͻӹ⣬ݸпϲϳȻճҾȥ͵ļң


108 ţҲǹ
үݿɲ״򰡣
ͬ¹εҾʦ͉ոմӹݳ֪һЩʵпϲȻ׳ͬҲ͵ȡݡڼϵпɰпֶͳ췪µϾ͹ݸ׳Ŷسǳء
ͬʱּԷҾױ͵ϮΪֹݸǡпϲּ
д£һ¶е㼱ˣҲָ͉װһذû뵽˼ײˣȥҲýǡݳִָģǽϻŲٴڣرǳǳرϵķ̨ϻвٺĴڡǿ²а
뵽ͰĿͶҡëӵʦƺҪơ
ʦڴֻнңûưõʦôûأ˵ȥ
ܽͷȽϾã֪ôתƻ⣬ôʱġ
ʦ֪ݳΧĳǳطΣƩɽ˳¡»ᡢ°ݸɽȴдأ
룬شɽƽصأ鲼ׯкͰó׵ȶȻбġ˳¡ݸӪһȻ󲿷ֱпϲˣҲޱء»ᡢ°ɽȴӦ׳Ŷر
⣬عˮ·ŻĻſڻһЭпϲĸͳ죬һЭǲġһſڻ̨źĴڣѹ
е鷳ˣ
ʦüͷԽԽ
ڹݸǱ߱Ƚľǹݸǡɽسǡɽ˳¡ݸЩط
еĹݸǾͱˡһƽµأһ滢ſڻرƻţӵľҲû㶡ˮ·ݰ
ɽݳǺܽɽ˳صҪء¹ݡɽ˳֮һŷɽ
ʣµľ°»ˡİڵǸأλϺϣôҪ
»Ĵûȥһǰ»˻Դ겻զ죿
°ڡһûʲôˡغǨ綼Ǩˣһ°سǹĴ£ûˣҲû˼ȥһأ
ԣţ
뵽ţʦǰһ
ڹ㶫غмֵľݵ㣬ɾ̾İˡ峯ĺߣĹ㶫غȻֻʣ˰źʹó׸ۡĴ󺣴ͣйغóҲֻܰš
ȴ婣źɽ֮ġóסƽпϲڳţȻ¡ʮֹڴ庣ЩУŲû˥ȥøӷˡ
Ҫ深İſɲףΪڰ˸ǳ̵ⱤһһͰɽ޽ⱤΪʥ»̨ǰϱͷפأҲͳΰŵĸ
ڴԼʮǰոצ۵ϴһƬҵĺӡȹ˾Ͷ˵ʱλڴϵó׾ݵ㣬Ǵճʮװ̴һǧȥ
ڰűд̨зĲϾòҰܣʧ˴Լ˺󣬻ߡ³ĺֳڶĽеļβҰ֮һ
ⳡ֮ս󣬺˾ִһΣɱʥ»̨˸ˡ
Ӵ֮ȴ˺˵İųǱǴֱҲûٸҴ⡭¼Ҫʦˡ
ʦëһҡһòͳϾ¶ĪıˣлԽǧпϲĴƼ㸮Ļᷢ͵ϮһѰţȻʦ°ȽſڡźɽóпϲǮӣſпϲšпϲǮӣпϲţͲпϲӽߣ
һʦ֪ˡ
ΪİǸĩµʱȥذţ֪ǵطмĄ̊́ѣѹҪ͵һǷǳѵġ
û췢͉ѾŰˣգաʦƹȻɰ£пϲŲڹ㸮ڰźɽ
ֻҪܶȡźɽпϲʧȥĲԴǻõƼɽբȶļЩݸʲôѴģ
ʲôȡ
زˣʦԼҲˡʦ˼ǡ͵ǡһѾߣȡŵĴ̨ǡ
Ǳ̨ǻҪ̵Ķ࣬ùүûһΧҲ͉֡ܰѴ̨ǰΧˣҲһʱ䣬һ¶ûа
͉ȴظǳᶨǸʲǫ̂ˣҴһǧȥ˽ǧһܰѰŸ
ҵԭ壬еһֱǿռ۴أ
ʦһ͉ʮаյӣҲҡëӵŵʱͰڳүˣƿƳǡ
һʦҪߣϾͼˣʦҪˣ˭ıߣһпϲˣ¼Ҹ˵У
ʦЦǣԻ½ƣƵУ
ʦнư
Լͬôб£ҲҪһ£ظ޽ƣ粻֮࣬һ˵ҡԵʤ֮㡢ŹѫӪֻпϲ¾ս


109 ˣɣ
λڴ̲ԱŽ֮ĳسǣǴܶŵפˣ
سǵĵκͱĽеһƴҲһͨ˺ӴسγȻĻǺӡسⶼƽԭسΧɽ𣬵θҪ
سǱڳغһҪǰؾݵ㣬һڴ婵ͷϵļ⵶³ѵӡΪϵ½ʦս壬˺üζûܵ֡
ȥʮµĽ֮ս󣬼سسǵͱסˣԼ˴峯֪͢أҾͶ
´лԿɵˣһʱͰԼܶŰڽԭĳõУ˾Ĺ˷⽮񫡣
ڴʮ³һ죬سڵܶŸŵƽʡŴ󿪣ĵӭ˴׾ָʹѧʿԭѧʿ͉һС
һ͉ҵ壬ӽسǳһ񴬷ġһĻоʦ̫͡ࡢϲƵˣռɽԺӺүյТǫְĶ첨Ķʮ
һȺڳسǱŽͷ˴Ȼͱȥͷӭӵԡӣһ·ܶŵá
µ׵Ĺ㶫ѾȣһۣͷɴñĴлԺ͵˻ص֮ܶڣѾȵòˣϽһɵˬġӷҡŴȣȻԵõ̫ʦϡ
͉̫͡ࡢʦүϲƵ˺Ц̸
лŻҵĹŮʳʶ̡ĨǵĴŮ͉ûί۸͉ûк
˵Ұ۸ĶǴᣬ͉Ⱦƺнƣûк˿ﻹе㻳ɣô۸ģǲ۸ǻ̰ôˣѵ˸־ٺȵˣ
ڴлϹĥʱ͉Ǻѵĳ滰Ѿ˵꣬ڿʼ˵¶Ϳ͉Цһ֣ˣСҵĻᣬ̸һ׮ҪˣǿɾҪˣ

һ㶣˵㶼˳͢ˣʲôã
һԵĵЦʣ÷˵ǲǸư㣬󾢻ر֣Ǻþư
ƣ
͉⻰һ㶣룺Ǹķƶ߰ٶԵƹ˵ȵȣǰ͸ƿ˰ɣˮóķƵԭƵģǿɹ
̫ˣҲһ䣬үʲôôסˣ
Ŵлԡүˮ氡Һͷûжк˹ϳ㾫ǴȻֲﾫͣȥⲻ󡭡ԶҲã
뵽͉Ц˵ûСȷӶϡСĴƾûӶϣζˡ
ǾͺãǾͺãЦү̸ʲô˵ɣ˵Ǻѡ
͉ˣεɴˣСпϲĴ㼯Ļᣬߺ·ȥݸһƱģ
ݣԸ͉Ļһھʹݣва
Ҳòף÷ҪǻطɡݸɣݸҲǺõط
͉ڰ֣ЦݣҲݸţ
ʲôţԾһ㶡
һҧгݵģ÷ԭҲǰ˲˳ˣ
͉ԼĴ˸磬ţڰ˶٣ô޳԰ڰŻǶĳǰ
Ժߺߵү֪Դ²غǨ磬㶫غֻʣ´婺ͰڡɰŵȴѴ󲿷ֵˣϷĴֻܺȿɷҲ
Ŷԭͬмĳް͉ˣЦŶԵˣҪҵȥ˰ųǣԺ㶫ĺڣ˵㡭Ժŵ˰գǶһΰ
͉˵ǡǡ˼ףǾǴµĵ̹ҸӣԺ֣û÷֡
Ȼˣ͉еҲǰŵĵ̣ǰڵɽصĵ̺˿ڣر˿ڣ
ǹʴۣ˵һҲǶǵһˡôĸۿڣȻۼ͹ɶǵײ׳˿ڣǹŽ췴ǵ
͉ѣʵûǮûо𡭡û˰
ϵǵ˿ܹǧٴѾͷˣҪǺѵġ
Ҳǽĵ̫ã滷ˮгǳƽԭѹ˵һһ̶Ը㣬пϲΧ
ǳ˽Ͳˣǧռݵ㣿
Ծۼɽ͹͉Ҫģǡ͉Ͳǡ򲻿ɵСֱš򡱡򡱶ȥˡ
͉ܹ򡱣ôĳܴ͢ӸռӱʵʵڵĴȨֻ࣬һһ˵ԡ֣ӵǧĳϴͻ͢
;ҪԵʳˣ
ڱ㣬Ҳð졭£˾ųʮʲô
ԡٻƺʲôʶüͷ÷Ҫٱܻ٣
֪ǼǷŸľֿ͉ԣŴӣһŸļģүһЩҲУǵþųʮ飡ͷĨˣǧǧٿУ
У͉ͷýҼ󴬣
Եû⡭Ժŵ˰շϷɾУ
У͉û
ȴһ⣺ү͹ү˵ʵ֪ŵķжǵĴҪŵ婽ڸ۶Ƚ˵ϲ顭ֻԼĴͲе߶ӡȹ˾Ĵſڼ顣
͉룬ЦҾȥͲе߶ӡȹ˾Ĳ߷һ¡Ѿᵽ˰ɣ
üͷţͷǰ̹ݴ̨ǨˣֻܴӦǴţ
Ӧòܣ͉ЦҴ㡭ƭ


110 ʵƭ
߷ͼʹʱҲͦæģҪæ¶һæŰңѲе߶ӡȹ˾̹ݴ̨İƽǨݵĴԺе߶ӡȹ˾ڻҵģҪǨˡ
æŷͲɹȥһƣͬʱַȥֲɹͻ͵Ķ
͉ҪȻ𽺣һʱǸ㲻ġͻͻа취㵽ġ
ջͿ鲼ɷ겼ʵҲȻ𽺵һ֣Ҳ𽺡𽺷ǳӲûжĵԣƤ
ӡȺͰ뵺ҲһӦ÷Χܹ㣬ҪڸϺǹУճϺȶáҩճϼȶˮ͸ͻǾõĺö
ͻʵʯͣ޺Ŵ϶гҲѸ㵽
µ׵ʱѾһڲе߶ӡȹ˾İŻֵеİͻͱ˵˴婣ͬʱһƱ˰š
⣬߷򻹽ӵԲе߶ӡȹ˾פ̹ݵָʾ跨ͻҩܣͬʱ³Ĵ͢桰¢ϵóס⡣
ò߷ͼʹ󱦶еΪѡ͢ǱߵȨһȺžͲԭʿ򣬶ǻſΪ߷򻻵λĶˮ
ɲԸΪ˹˾浢Լǰ̣ϼָʾҪһµġ
Ͼ½ϴ࣬Ǵϴ࣬Ҫˮŷȥױù˾ɴа
Ե͉ٺ̫һѲӡʱΪأ
˵λȨյү˴婣߷ͼʹĶҵʹŻƷȥ͉齵ұԺݼˡ
͉ٺ̫ܿڱԺĶӭһ˱ǵıԺá
ż߷۾ֱŹⰡûüͿڷʵŶһǶɣ
ûǶƵĶ㡣𻰵ĵȻǶ̫ˣ
㡱ȻǶƵģ
˫֮󣬲߷Ȳʣһ˶ٽﶫ㣿
ʮ̫һֻƣɹǶһˡ
ʮǡ߷ѧȻզأһ㲻Կۼʹ󱦡
ʹϾˣʮǰ˰֮ǰԼһӶˮļ۸񣬼ֵİӣ
߷Դϲ϶͉Ӹ£ѾΪŪһЩͻͺͰֵİӣﵽһǧǻҪҼֵ˰ĴƣϽ𣿡
ͦģ
Ϸ
͉ЦŶԲ߷˵˵˵ƻɣ
аɡ߷Цǹһ㡭һЩ͵ƾ͸ˡ
͵͉ģĿ۵١Ǵӳչġ
ð죬Ц¾ƶҵˮˣҲ
ǿ̫ˣ߷ǳ⣬ЦʣӸ££Ƕӡȹ˾ϣԵõлгĶҴȨͬ⣬ǿԱ֤ÿһǧﶫ㣡
һǧˮǴһֵӣһǧǰǧ
ˮߣǧǧ
⣬ˮķ㾫ͿɲȡûһĻѧ׺տŪˡ͉Ժ׵γɼ¢ϡǰûһ͉ˮƽ
͉ȫԱ۾¢ϣŷɽկǸ㷴¢ϡ
ˮ͉һƣ
Ҵ͉Ц߷֪ζͦģϴ衭ʲôʵ۰ڰŮ󹫰Ŷⶫ̫ˣһǧ²Щ˷ֵİɣϡΪ󰡣ﻨǧһǧŷôƽɣô󣬻¢ϣ𣿡
߷룺ͦ˽ŷ޵¶ŷ޵Ĵﶼϴһܳ¶֪ˡ
ĥʱ򣬼ʹѾشˣʰ̫ˡ߷үѣһǴѣһֱ֧ƽү帴ģ
͉Цʲ߷򣺡𣿸߷֧ҷ帴
ģģ߷ͷתҲͦ죬ȻѾ֪͉Ϊ˵Щˡ
ҪˮĶҴȨ
͉ȻˣСæܿ԰ɣ
˵˵߷򲻼ŴӦ͉
͉ЦŶԲ߷߷Ӧ֪²ƽпϲѾʴ޺կ˰ɣڹݸ飬Ǵˮ·Ϯݡ˵Ͱ˵ĹϵܺãһǵĴӿſڣ˵սͻӰųǵսǺģ»ỵ˱ӵĴơ
Ҿ벻е߶ӡȹ˾װ̴ݣ֪ӢĹϵǺģ˾ԲϮǲе߶ӡȹ˾ŵĴֻ˵ûɣ
û˵
ӢǿԴԶҾѪĿ顣
ʷ̲ǼʮУŷʼֻ֧Ӣ
ӢͻɳصȨϵֳΪɪչļױ͸Ӣ
߷룬˵үҪҿ㡣ǲе߶ӡȹ˾ĴֻԻſҪͽӵκνж
ãһΪ͉ЦǵĻִֻ婣Ǿڴǩͬ


111 ƭֳ
ʮ꣬ʮ磬һϽܿʽװʻխ婽ڣǰ̲ͷͣ
ڲе߶ӡȹ˾װ̴иǳ֡󶫷šһ1652ˮʽװ̴ѾȫӦŷǱߵĺսˡĶƾٶӢֵضλͶʮŵĻ޽ǺϰĴڣ
ֻкӡȹ˾콢ܺ޽һ
е߶ӡȹ˾ڵõ֮󣬾ͽͶ롰š򡱺ߣԴԴϵĽйĴ˿񡢰ӡȣȻһЩӡȳĻԼһЩӰ˵Ķš
뿪ţȻطءȻֲƽóӪ󶫷ŵĲе߶ӡȹ˾ķᣬǮ˭Ӷࣿô󶫷ܻø棿
Դ󶫷ŵĴʷ˹ʹ˹ˣÿ궼յָͬʾѰҿԴйгӡȻŷƷ
Ķȥĺöأ
йشﲩģʲôȱйСɷҪӡȻӢ𣬴󶫷żҪˣ
һΣڴ󶫷Űͣʱʷ˹˹ֵõһϢһϢ
ϢǶӡȹ˾פ婵ַ̹Ϊ˾׬ǮƷһֿڸ൱йķƺһ־˵ر׵İǣ
ϢǶӡȹ˾йѾ˼״ڻҩĹգ
ǵĹˮƽϵĸߣĻͺڻҩԺӢȡ
Խ󲻱ӡȻͻҩˡͻҩˣԺʲôһϺͰֶװѵԺе߶ӡȹ˾ֻðȥй˵Ʒˣ
ʷ˹˹˲֪ô׶صĹ˾ܲʱ򣬹˾פ̨̹ݵĴ߷ͻȻҴҸϵ˰ţʷ˹˹һ൱𾪵Ϣ̾й㶫غһǰ̫Ѿǧ˵ľӣ׼ù㶫Ļߺ·͵Ϯݳǡ붫ӡȹ˾װ̴⵽֧峯İӵϮ
ʣǾ޴Ļ
ǲе߶ӡȹ˾йֳݵĻ
ȻӢ֮ԼӢ̴;ɵĳŸۿڣűϾģ
ӢĴֻֻɽûа취űԼҵҡǮ
е߶ӡȹ˾ҲйغõһԼġšǿɾ̫ˣ
ڣ͵ĻͰڲе߶ӡȹ˾ǰӡȹ˾ṩ̫ӵģɲһμ򵥵Ļ
ӡȹ˾Ϊ̫ļһ֧սǿ˹ӶΪ̫ṩԹƼ̵ĹݳǽĴڡڱ͹ʦԳ˵ϱͷΪ̫Ĵṩ֧Ԯ
ԵõϢʷ˹˹Ŵ󶫷뿪˰ţҲƵ˳ݡ
ݵ·ϣͲ߷һΧŵͼúõоһÿȽʺֳ񰡣
ڳڸصȻõģ̫ľһʱǴ򲻹ȥģܴ¹ݡ
;ÿ㶡ԽۿڵĵΪе߶ӡȹ˾йľݵ㡭۹ǿ˰죬һ۵С
⵺ʱǸڶݸļɢأۡڴ峯͢ʵǨ纣ȫķˣһû̵Ļĵ
̫ӡ̫ﲻ̫ںôһСɣ
ֳ֮⣬Ļõ¢ϵóȨҲǲе߶ӡȹ˾Ĵȥó׶У̫ӡ̫µĸۿڣȫҪԲе߶ӡȹ˾ţ
⣬ⷨȨҲǱģ
й˵̷̫ϿˣҲϻ̵Ľ壬Ӣĳ̫ͳεϴɣɲйķͥУɲе߹˾
󣬾ǲе߶ӡȹ˾̫ͳεؿ̹ݵ⡣̹ҲӦӵⷨȨй˵Ĺٲ룬õµͬܽȥ
⼸ҪѾʷ˹˹߷һԼݰ͵̫ǩֻѺˡ
ֻҪ̫ͬ⣬ôе߶ӡȹ˾ͻᾡܵЭȡݸǡ
ͬ⡭ǿɾͶԲסˣе߶ӡó׹˾ֻһºƽó׵ҵ˾ôɵ˻
Ұܶģһҵ˾ôܺܶ;ӷͻ
վڴ󶫷ŵĴװϣŴͷϾۼһȺӷľʮ㣬ЩйһҪе߶ӡȹ˾İ
ûве߶ӡȹ˾İƾЩĽǸܴرصĻſڵġ
λĳĹô뵽ʱ˿ڴͷϣλ쳤Ųе߶ӡȹ˾̫һŴ󶫷żװϵˮ֣һ߹޻͵ɺҩҪɷ֣ݾƺȣЧոյģ


112 ֳϷС
žۡ
Ӵ󶫷Ϸŵͷʱһһıĵһˡ
͉ΪõĲе߶ӡȹ˾ֳ˼˸׼ȡ޻ͺ˹»ķ֮⣬ΪǾһ൱Ļӭʽ
ͷϲ죬վ˲½ǽĺУְݡ
ͷϵļֿһ͸ˣڲֿһŵĴӣѾ˳ݴһƿƿϵȵĴƣ
ֿĿյϻϯһʱʹߵǲϵ
Ϊ˷ֹӢ˵ĺƻ͉ͷΧǧĽ׾һ־¸֮󣬹ɽ׾ı־ʣڱ
˱֮⣬䱸ǹƺͰŻǹֱ
⣬ǻʮΪһб飬ÿһ춼ʮֳǹġʮֵƵġͶʮְŻǹĴΪ˷ѵ͹ֱ֡һӣǻϱ顣
׾Ҳʮһ죬˶䱸񴸣ɣװӣ׾䱸ǹͶƣЩġ֡䱸˹
⣬󲿷ֵĽ׾ְֻǵҪսˡζ⣬Ƿ̴ͻˡרͻ񴸴ͷתĵˣ
׾ڱװĲǺĴڡ󽫾ڣسhһֳΪڵСžڡҩըģ
⣬׾еҩҲڱƵġ
ˮϪһսȡʤ󣬽İȫʱ˱ϣҲͽһֵı˴婡
ڻ㼯婵Ľ׾ʮ조조ڱ조ܹʮ죬Լһǧˡ
һǧڵְĽ׾棬ȫ
Ͽӷͷ¡ػӭе͡ڱͷʹߣÿ˻޻ֻ͉͡һ¾ͼӵõĳķУ
ӱʹֻ͉֡ˤΪţ׽õ۹ֳߣ
ͬʱǻҪȡ󶫷װ̴Ȼˣڴ󶫷ϵĲе߶ӡȹ˾ˮǣҲõһݼ޾͵ļƷķƣ
͉Сظ߷ʷ˹˹ֳ߰˸磡
ĿҪΪΪӢֳū۵Ƿ˳˴󶫷װ̴ȥ͵Ϯ˵İš
˵˰ŵͷ͵ϮŵĳǱ
ҪȻֱӴӺǿе½ԵЩСľǾʮں
ţš
߷Ż˴͉ͷǳӭȥ˵˸ոմӼʹġӢȻ˵Ӣˣʮ͵ӢͺӢڷԼ﷨ܴӢȽԭʼʻ٣﷨򵥡Ӣӣʻ㻹Ҫ
͉ͷϸʹѧ˼䡰Ӣ˵ҲǻԲģС츳
áӢӢ˴к͉֮ͰѼʹ󱦽롱ˡǸ߷˵ʷ˹˹˵ˣǵġӢ͉ҲѾԾֻˡ
ȻˣڹؼʱҲ䣬Ʃߺһ֮ͺץס˲߷ЦӢþͣþ͡ض˹
ʮ͵ĺԱǾƹͷˮǸ⣬ԳںϻƵĺԱԾƴˮΪûаԵͶȾƻ׸ܣһ㶼ʮȵķƵˮȣ
һ˵С͡˾񫣬Ҳթȫ͉һ׼õġƳȥˡҲû߶ԶǾżŨķƵζˡ
ķƵζǵģ͉ȡ㾫͵ı£ʮͣǾһˣ
һﲻе߾ƹζ·ĲӶһЩСϯġ
߷ʷ˹˹ģмʹ󱦶͉˰һֿ
Ѿ˾Ʋˣ˴ŵĺ룬ķСľһ뵹ò޻ˣ
һ͉Ҳ໰ֻһˬĶźĺͽռɽռɽϺþƣ
Ǹźţ
νĺþƣǼ޾͵ϵķƣ

ռɽӦһȻͺ£һ̳ˣԸ͉ͬĵ١ʦ̫࣬мʹ󱦵ƣõȻûϵķһ׼˼ķһһ롣
͉վ룬ɱ˹˹
˵ž˸ȸΪ
Ŀ͉˺ˬȻҲװʲô˹ģԵĺ룬ں
û˵ˣ͉ŹŰԺķı׼ģǾζŨķеļƷǺеͷ
߷ʷ˹˹˸һȥûһѾκԼƤҲԽԽˡģĺ


113 ̫ȫ
˯ɣ˯ɣ˯ɣ
Ƴеǽð˸Ũɺҩķ¶ǣȫŵˡ
Ǹ˹ʹ󱦽ȴй˵ĴȵĲǼ޻͵ķͨĳݺķơǺԱֻǸ죬ԾôУҲûȣֻǺһСڣǻԼˡ
ôôˡ˹ظ߷˹ʷ˹˹˹Ѱ
Ƕأ޻͵ЧǿĶôˣ
Сеʱ򣬶ͻȻˡ硱ǹ죡ǹر죬˵ǴԶġ˵˿̵ġƳ֮ڣǳֻһڴСУ˲Ǹ鷭ˣڵ͉´˵
ʹҲӦˣٽкŤͷһֵؿ͉ٿڵʱ˵ˡ
үʲô
ֻ͉ǵһЦʮ͵һۣЦͶ࣬ţ¼ֻڸЩӢ˺ȵĴɺҩ
£ɺҩ㣬ʲô
͉ЦЦûüش𣬲ֿͿ첽߽һˣ͉ĴͽԺӣߵ͉ǰȭ񣺡ү󶫷սѾڽ׾ȫ֮¡ڴϵĺڰ״ԱʮһˣϤܣһѣ˫ûˡ
ԭղŵǹ죬Ժӵȼֻ̣װ;ͲϴĽ׾ʿ´ﶯֵ
ʱصˮֶѾʼȾˣȶ˵ѾŵˣЩҲκû˷ֻмûʸȾƵĺū˷ܿ챻׾ʿƷ
͉Ժӵı棬ЦɵúãǸͷϴ˵ĵֶǶ
лү
͉һ֣ӣϽشȥȽŵ˶̧ؽ෿ٵҵˮӹս

Ժӵһ񣬾ת첽ȥ
͉Ťͷߵٵٴ磬ˣ
ľ֮ǰֻ͉ǸҪƭе߶ӡȹ˾ģû뵽Ȼ˸磬鷭˶١
¶ǲеˣ
͉ٻڷɫһ˵Ҳޱˣʲô㶣ȥ
ڲ֪ôˣȻе㺦͉ˣһ𣬸ϽȥټԼҵˮˡ͉ͺ˵ˣټһܼˮ֡
ȻûȴмйʽӲբвڲе߶ӡȹ˾Ĵֻϴйˮ֣ǿʻ󶫷š
Ȼˣʷ˹ʹ󶫷ϵӢˮԸæݴǾ͸ˣ͉û˰Ѽʹ鷭
ԺӺٺֿ͉ʼ˼ʹе߶ӡȹ˾Ļࡣ
νĴ࣬ʵ̴ϸ׵ľ˺̹ݾǸ㲻ϸ߲ʵְλһڷɱĻλûǺܲ׵ġ
ʹʱҲڿ͉Ŀ֮¶ĸǳӣп־塢𾪡ϧȻһӣ
ԣǱӣ
͉Ϊˣ
ɺҩԸԶ֮ͣӢۺúΪ
ʹԭΪܴ򣬶һӵĵմ︨һضǿĻҩ̫Ǹû뵽˾ȻɺҩĵֶΡ
üʹ󱦸еʧģ͉֪ΪһƷò㣬֪ģرǿ𣬶ĹŹ׷ʽ΢Ĵ֮С
͉۾磬ӢǿΪѣҲѵİ´һ档
ȻɺҩԲе߶ӡȹ˾ʵ١֪ôɵĺ

˾࿴ţֿ֮ڵҲԽԽͳ
ͻȻ͉ڴ˳Ĭ
ʹ󱦣͉ѾһݸӢţ˵ô󶫷װ̴Լȫ崬ԱͻϮŵԭ֮ܽӢ𣿡
ʲôͻͻϮţʹһ¾ˣ㣬˰ɣ
󵨣
񣡡
Ͼ͉ߵĽ
ֻ͉Ǵȵİڰ֣õ˱𼤶Ȼһָʹ󱦵λ˵
ʹҲһƨɾˣһ˫üëšţҡͷүŴ̨ǸǵıݡûмµΧһųǣǾͰˣ
͉ЦЦ˭أ˭ڰžסʵεģϱڹȥĶʮУǷΪ⳼񣿲ûУҪջвԸΪЧ͵ˡҲµ
ӢļᶨѰʹ˵үӢͷһȵǿ
ֻ͉ЦЦҲ£
кʹ󱦵ү̨ͰѺ˵ˡһֱʹ͹үԸǰǻɱǺüˣ
˵ڷɱʱļʹҲѵҧгˡ
ļԭͷһȵĻ̰ǲװ
͉ʼ磬Ӣ𣿴ո˹һأ¼һǣ
ǰʲôµģûдûдëӹҲûз͵־ձӹûС
ʹȴˣӢĹһ飬ǿɾǰ簡
͉ͬռ˾ųɰлµĴҲǵ˰
һﻹǲа
͉վߵʹ󱦸ǰļ˵ȰݸӢţͷȸ߷ʷ˹˹ˣٰҵ˼ǡǿǵĴֻˮ֣Ըô³֮һǺͶӡȹ˾ӦĲһῪ֤Ϊ¶ҴһǵҴ⻹Լ
˵꣬ʹżﳤȥˣ


114 ˵УУ
ǲܺȺǿ
ûƻʹϵĹ򣬶һͼȡǵѵİšһҪòе߶ӡȹ˾ĴֻΪڻ͵ϮΪͬǶӢַ
ԣǶӢսΪǲܱԭµģ
гͷðǸðӢϵйץ
ڴ婸ۿڱϣһ׾ŰΧĵͰƽ棬ӢĴʷ˹ͬӢĶӡȹ˾˹һŭ
ɺҩҩЧѾȥˣԼѾ⵽й˵ʧȥ˴󶫷ŵĶˣȻǷǳŭġ
ȻԼҲǺͬʱҲٹ֮ǰǵĶǺ˽ӴǶǰƤֵ֮顣
һΣȴɡա֪Ķ˸ˣ
ʵ̫ˣ
ɱȴֻˣǸе߶ӡȹ˾פ̹ݵĴ߷ȴֻޱһϣһԲ
Ƣ𱩵ĺ첱Ӵʷ˹һƢͻȻ˺һ£ϾͰŭתƹȥˣô˵ѵΪ𣿡
߷һʷ˹¶ı飬ˣҺһŭ֤һڵйµĸصУ
ʲôиصУ첱Ӵʷ˹ʡ
ȻˣǾʹúħ߷˵пʹĳаħԼǿҩ
㲻ڿЦɣ˹ԵеԾ
飿ʷ˹һɻ˵˾ϲ˵С𣿡
߷üͷ壺ǵģŽһĵ飬СҲУ
кħһصǷã
кħǶӵеĻһ˼Ľ̵ģ
ԾͲˣ

ⲻİɣ
ʷ˹˹ˣ
߷ֿһվſڣߵʹһۣ˹Щӣʲôµķ𣿡
һЩʹ󱦻ش߷ڿԿ϶ǣֳҩʵڵġԭĻҪ󣬵ǲǺħͲ˵ˡ
ж󣿡ʷ˹æ׷ʡ
һöصը׾һºһӢߵשǽӢߺǽըһ
𣿡ʷ˹ţ𣿡
ҼֹһΡ̫Ϊ˶Աظ췴壬ʱһֱħըڸ֮չʾը׵
ôչʾ
᲻Ū٣
ʷ˹˹˻š
ʹ󱦻ش̫һöССըײһֺֽʵΧ¥ǽϵȼνΧ¥һǱĽǽܺԳСھڵĺΪսɵ˿ڼ٣ڳݾڣΧ¥Ǳ̫ӻըըǽķչʾħҩ
ҿҮ֮ģۼըը̵ǽ壡
Ү֮ĿɲģҮ֮ƭ϶Ҫµģ¿ڴװһٶǰеĹŶȯᶼûá
ʷ˹˹Ѿżʹˡ
ʹʱַǳ֣صʷ˹߷˹ҽǿԼװȻϸ۲̫ľιŵġкħôһڹʱʹõģ
ԣԣԣ첱ʷ˹ͷȷǸᣡУôе߶ӡȹ˾ͱ¿Ǻĺˡ
̫кħǲе߶ӡȹ˾͵ù׬ǮˡǮҪ׬ģ
ǡ˹ƺеǣʦ֪Ӣķɡ
ϸ룬е㵣ĵ˵ӢǴͳѣվ̫һȥţصӢпܻᱻϽʼܣ
ģ˹ʹЦȡ͉дӢױšúӢдġ
кëдӢպˮдĻ壬ǳƯ
ױŵĩβСɼ족ӡ͉ûаöʵ˽ӡԼˡ
ּһּϡɼ족ӡȥղؼֵˣ
дӢױţƯֺ͡ɼ족ӡ⣬˿ȥǳӢĻ塣
еݣҪ棬һ˵ȡŵԭ򡪡űڴֻݽϹ˾סЩϹЧҲҽɹ𡣵Դ񣬰˾û񣬼ȲЧңҲǮ̫ջذš
˵òе߶ӡȹ˾װ̴󶫷ż䴬ԱɣԼºĲ⡣
˹Ѿţ˿Ϊ֤ӦòΪǱΪ̫ݴˡҲе߶ӡȹ˾棬ҲԵõ֤
첱ʷ˹˹ôһ˵ҲˣǾͶԼʹ󱦵˹ȥתλйӣ˵ҺҵԸǿ½к


115 Űſ쿪ţ
ʮ꣬¶ʮգйó׸ۿڣŸۡ
󶫷װ̴žբѩ׵˻ʻǰɽˮ
ŵĵκ͵ͬлԼҵĴ婻е񣬰ԭ婾ģҲһ婡֣ҲһŴ½С
ڰŵһͨǰɽˮڵıһբӣĶĥźں;
ŵȻ滷ˮڵĶȴûʲʺ޽۵ĵط챱ĹբȻԲվ̫խ԰ŵҪĸۿڶλڵӵ棬һƬǰɽˮȴΪ婽ڸ۵ˮ档
˭ˮ·͵ϮţǾ͵ôǰɽˮ뺣ڣ婽ڸۡ
ǰɽˮڵˮȲһˮʥ»̨ܽˮͰŴֱ̨߾붼Ļ
Ҳ˵ǰɽˮڰŴ̨ϵʮͭڵĻǷΧڣ
ʥ»̨ػ֮⣬˵İСҲǼΪѲĶ֡
֧жټᴬڣ֧װ˷ǳʺխˮлСͽ
Щϻ䱸ڴսĹӶЩ˲ðռңڶսɱ˶Ӷͽ
⺣ĴͺЩСˮڣǿɾͳʥ»̨ϵʮڵĻӣǾ·һ
ûӢ˵Ĵ󶫷Ŵ·͉ĴҪǰɽˮŵ婽ڸۣǳ룡
ڣ͉ڼʹ󱦡ᣬǸڽسץı峯֥ܳȵͬ£վڴ󶫷ŵĴװϣǧﾵŲԶİŴ̨
үʥ»̨ѡַǳ꣬ǡλǰɽˮں婽ڸ֮䣬ڴ̨ϵĺĴڼȿԷǰɽڣֿԴ婽ڸۣʵѶԸ
ڸ͉ŵκͷ˾ǸƷ֥ܳȡ
һǸةСƶǲô̰Ǯ̰٣һ˼¶û
ܳȱСңСţԳƼʮĴҹ׸ûҲų˶졣
ܳȳúڲģ˵дҹҲ񰡣
͉ʹҪ˺ƱǴɱˡ˶ᵽˣҪɱʱļͥסַһ
ܳԭɽʶʿ
˵ְ̣ɽһľ޸˵óһСһɾһȼ£ǲ
ܳȾֻŬԾˣ
Ծȵİ취Ŭ·ɽһ찡򵽣ǿϾ֮ǰɳ֮˽
ܳô뵽͉԰ű졣ǰ֪ٻˣ۾̨ܵתȦȻȥϾƵѡ
͉ǧﾵϸ۲ǰϤİİŵʱ򣬴󶫷Ѿʻǰɽˮ
˵Ľйһӭе߶ӡȹ˾ĴֻǿԲԼɽǰɽˮġ󶫷Żһբɾе㲻Ѱˡ
˵Ĵˣ͉ͻͷԼʹ󱦵ȥŵʷ˹ǣǱ˵Ҫ飬ǵ婽ڸ۵ͷٲ飬ҪӴ㣬Ҫ

ʹ󱦲ûн͉Ĺְ͉̫ãعأرޣǴͷУһӢĸ۹ˡ
ӿɲֵЧңֻԳƲ
͉һ񣬾ȥʷ˹߷˹ˡ
үῴʹˣʹյ͉ߣģū˸һй
͉ЦЦййɣҲ㣬㶮𣿡
ҡҡͷ˵ϵܳȴ˵ˣүС˵һ˵ĻСİȥһ䡣
͉ͷһۣصͷѧܺã㲻ȥ˵ʲôΪ¼Ҹ´̨ϵʮڿ𣡡
£
ܳ룺ѲʲôڵĽˣһġøԵˣ
㣬͉ûܳȶֻͣǶԴȥԺӡռɽɣ׼ȼƿ
ԭ͉ɱﵾȼƿ
ҲҩǺͻıһ⣬ܳһһ𣬴Ȼ͸סˣ̨ϵڱĿֻܱ꣬۾Ϲˡ
ȼƿǾ͸ŪˣǸԭϼһȻһ£һԵƿ档ҪõʱӻʵĲ˻ӡ˵ЩСһȼƿ͵꣡
Ժָµĵ׼ȼƿʱʷ˹߷˹Ӣڡȡƭס󶫷ŵˡ
ΪǡȡģԴ󶫷ϸɫ˶ֿȭûЯκ
ÿߣһŵĽ׾ʿţ
ʷ˹߷˹ȻҲŽǻɸǵĽǾͨӢĸ߼˲ţǾֻܱʵʵĺν
ԣԣ󶫷żϾբһʮǲе߶ӡȹ˾ĲƲԼۡ
װŰǺͳķơ
ԣʮİǺķƣ
зǳĴݺķͽķǻڰųһķƣȻװϲƷʱǼͰķǺܰķưҲȫõģ
Ҳ֪Ӣ˺˵ôοǲ߷ŵļͰķá·˵ĽûһͷУлһԴ·Ŵ󶫷խǰɽˮȻһ·ʻ˴ССľ婽ڸͷ


116 쿴ħˣ
е߶ӡȹ˾ڰԭרͷרûֵģ
רõͷλ婽ڸ۵ضκܺã쿿բˡբǴµɽغͳµİֳ֮Ľӡ
ڽĲ֪ʲôʱ򣬹բӵĶᱻɳȫӶðŴӵɸ뵺ڣբӻһĽӡӵ˵£Ǵ峯£
ȻǰŵġġпϲġɽóסͨբеġڹբӵıпϲڹբӱľդȦһƬأ֮Ϊբȶ
ͨȶͬɽȶǸ˽ķǷȶ
ͨ˽Ҳһɽȶ˽÷Ƿ˰ҪƽķǷ顪˽пвƽпϲͳεĻ뾳
Ȼˣ㽻˰ؾصķ˶Դ峯ûһвƷ㻹˽һ
Ϊ˵İֳغɽȶΥ˴峯͢غǨǲڵģ
ڵ£ɽȶ͹բϵİţɶֵýǷ˽ó׶ķˣΪ˶õϢпϲƽɲˣ
ϾҪ㶫ˣʱѾݿˡ
һ˵ѻİѰŵ˶ճ˰ӵܣҲټӸ˽˰ɣ
ǰߵ̣ɽǱߵ˽̣ҪץĻɿˡƽ˽˰գʱҲǵòˡ
ˡæ˽ƽĹǴѵȡ˽˰ͬʱҲи׳ӹ㸮졢ݵȵؾۼɽȶˡɽȶɲСҪͶװж˻ͻ㸮졢ΪغǨ磬ʧء޵ص޲ߣֻõɽͶ
ֻӪҲ֪ܸɶãҲһҵķ붼ˡ
ʱҲرŬֻҪƴɰɣ
󶫷ŴžբƺƵĿͷʱѾмǧŶ»ųಲĿӹբӶ԰ͨһ˺ƽͬƵĸӿͷդȻˡ
ɰѴ󶫷żװǧﾵۿ͉ˣӶˡüûôྫ׳ˣ
һ߿һڸпúúãǺжȥᣬûгʮģ̫ˡ
͉ǰȻҲǰʵҵģɵǸ߸ֵҵ߷ҵǺбϵģǿнˮǺܸߵģҲͲ벻ˣùʲôģѹûо
һʲôǡùѡˣ
û˰
´½أһ綼һ綼ȥˣ͉Ҳ£һǧ˵ĳлһûꡣ
ּǧ׳ŶӵŹӶĳ棬ֱвеġ
үܳЦ͉վţǳְĽܵŶˣأբӶ԰Щ𣿡
͉æǧﾵָָܳĹբӱ۾һƬӵһļľŸӪƵģ
Ӫһĵط͉ǱȻʹĿ
ΪסˣԹ㸮ݡ޲ߣֻҪǣ͉˵õ£ٿԺܿ㸮
ʱ󶫷Ѿͷͣȵˣ塣ָӲӹռͷְ͸ͷԺӣյ͉ߣ͵ˡ
ȣռɽ͉ȵܳȺռɽǴһֵܣٴһٽȼƿȥľդ棬Ȱе˶
һǾ͸բӶ԰ܡҪñٻǣƽˣүոţǲҪţͷүкòҪ
Ϲʦ̸͉ģλʦΪδڲշأǾʦĹҪɺõģ
ܳȺռɽ˾װһ˴
ֶ͉ԺӡТǫ첨ӡТǫ첨ϱֵܿͰ´

Ժӵ˵Ͼű̧żʮԲľͰ˳´ˡЩľͰװŵҲҩ䷽Ĳһר̵ġ
ְֶ͉ȥָӼһբϵֵܣȰϵʹ´ȥռͷͶӡȹ˾̹ݡ

ְҲ´ȥһբˣϼĸĽױռɽԺӡТǫ첨ָӵڱܹа쾫ҪͶⳡͷս
Ϻ͉һɵضԴ󶫷ϵһλ׾죬һռȥѸ߷ʷ˹˹Ҫһֳ֤йսʷ

͉ǳߴϵһֳ֤йսʷʱ̣ҡȴֻʶйġħøûСħȻܾҪվֳ񣬻ǹ׬Ǯ
ԵͷϺʹ󶫷ϵʮͰȼİɫССľͰкϷһӿʱ򣬸߷ʷ˹˹˵Ӷˣ
кħ
ҪȻôСľͰôصộ̴Ķͷʹ󶫷ˣ֪ĻΪŻأ
аøϽºͿز״̱氡


117 ܶ󶫷Ż
ܶ¡ʱĲ̫ð
ΪܵԼΪһΰܶ⵹ʲôδ֪ı죬Ҳ͉ıŵϢйǡ⻻Ϣ˰š
峯͢ڹ㶫غǨ磬ǰŵġݿʵۺݵָʾŵҲǨڵء
ȻˣŴԶˣǲðǨڵȥũġ
ݻڵʱ򣬾õʱܷܶȥͰ˵۹Ǩ⡣һźǨ֮󣬼̧죡ֱӼ죬졣
еİˣư׻Ѫˣȥˣɫһɵū
Ժ˾ͶǴʵ۵ū
ٵ鰡
ǰߵƫƫ⡭Ϊڰŵˣ뾡һа취ͨ巽ֱӺͰŽӴɽҦʥлߣҦʥְ죬㽭ˡ
ְͽ˲²鸯ܵпϲпϲͨ¢ϵóס̣ǿ˰š
װ峯ڿǵ⡢̷䣬ûĸƲ塣
ҲսȻûкʹ֣ɹȥʵ
֣ɹƾһıͿ纣̨˺˵Ɽǣڹڼ仹ƱͬɳĻǹ֡ǹһܣȫʤ
ʱȺͶ̨ıǧ
ǧӡȹ˾ĹӶȻⱤ°ܸ֣ɹһˡȻ֣ɹΧǡⲢ֣ʤۿۣΪʱⱤսҪҲΧǡ
ŷ޵ʮսʮսڼ䣬ĺ½ŷҲǶĴڣͷⱤı£ǾԵһ
ڶǡǡӡȵأӡȹ˾ĺ͹ӶͬǶĴڣȻڰųԹ̣Ҳһ޹
ֳ̨أҲһˣ
֣ɹո̨֮ڶǡǻƵֳ߶֣ľúܸߡ
½սһٴ֣ЩֳУȻ͸ǿˣ
ǡǶڵĺӡȹ˾֣ɹֳءֳе״ڵİˣĶǿ½״֣ɹ
Դ巽ġǨ˵Ӧ֮һֱǰлߡڣòģǮѳĿɽпϲȻҪǨˡпϲ㶫ǸǴ峯ʵǿͬʱҲײеĴڣ
Щӣ޶λܶѾܵĽǢƽ㶫̨ˡԷҪпϲĻϼ
Ҳ֣ܳıпϲֹԱǮ
ǡûôǮ
Ǻã޶ᶼ켱ˣ
ѵҪȥѾūˣԺū޶ˣ
ʲôūţϼȥ
ҲаڵͲǵԻ͵ʱˡ1580ʱΪúԶĦҰܣڵǿȥ˹ŵеԲеġͿ˼ҵס
1637ʱڲŸһʮ꣬ﵽ1668źǩˡ˹Լʽ
ʮͿͳκʮսһԣˡ
ڶսڼΪ˻ȡӢ֧֣˴桭ʹӵӴ̴ӵӢԴı㳵ȡ󣬷ż˵档
Ը˹ӾԽԽˣĹҵҵУֻйͰػ΢еˮ
޶Ϊ˵õְܶλǿҵٽ˸ȥлߵġźúøɼ꣬һǮ˻ϣѱ̻һʡ
û뵽ֳضѱˡ涪˰ֳأɲֿտյĻȥ
ȥˣʹծǲ˺Ǹ˸绹ȢɩɩĺҲĲ
뵽Щλ͵ᶼˣ
ɿޱҲⰡ룬ǾӦóʵжԾȡȥ棡
׼ȥŴ̨Ҫڵʥ»ðϵ۵ʱĸٵ¡Ƹ꽹Ȼʹ⴫
ܶ£е߶ӡȹ˾Ĵ󶫷婽ڸ۵ͷˣðỤ̃ƺӵ˰ϡ
ʲô޶һϢʱʹӰ칫վߵ칫ҵſڣ˳˷šһῡʵ׾ͳǰˡ
Ƹ꣬˵ʲô޶ῴԼεĸʡ
ܶ£󶫷婽ڸͷȼգð˵Ụ̃쳣ңӵڸͷϣ
ġ޶ἱˣڸͷǰֳصľдĿⷿг̹ݣڸͷǳæֻд󶫷һӣʧɾ;ˡ
뵽޶Ҳ˲ȥðϵˣϽ˰칫ңȻһСž͵˰Ŵ̨Ɽĳǽϡ˳ǽʶĲڸͷŨ̹
ŵѾֹһ󶫷ˣ⻹п󶫷̴ͦ߰Ҳð˵Ũ̡
⣬ڸͷϵҲǳƺڲӣͿյе߶ӡȹ˾̹ˣ
ǰĻֳס޶ܶ죬쾯ӣټȥȻ𣡡


118 ֳˣѾΧˣ
ۿӢѵĴֻͷ̹ݶҪûˣŵ˵ȻӲˡ
޶ܶ£ĸٵ¡Ƹ̵ʱھټʮǹֺͽūװˮľ衢ľͰĻ㣬пȼľϵĸӣȻŶӣҡڵľŨ̹ͷȥˣûһ㾯ԡ
¡Ƹǹֺͺūֳصһ֯ʽСǹ֡еƹʿūǵūһǹͨӵʮҵūūǻǹֵ˽ūҲսϵֻ¡
ͨ£ǹ֡ǻףʹͻǹ߰ڱеĻڽսūΪֺͻһ˻õìǹ֣һǹװҩһʮūսкŶӣʱҲܷͦսġ
1622İ֮սУǹ־ֿľ֯ĺӡȹ˾ľӣס˰ֳء
ڴ󲿷£˵ֻǹּӺūĴ򷨣ȫǺ˵Ķ֡ڶǺӡȵֳز඼ˣֻʣ¹ݵ㻹ܹӲд
⣬ֳ߶ūϰߣūķɫūҲŮū
ÿڶֳصֳߣͨ檵ĸһһѻ̷ϵ˽ӡܵ˵ʱֳ߶һЩǳļһеŷֳߣǵھӶҪ࣡
ʱȸڵ⽨ͳ߸࣬ȫûһȽӡ
Ҳԭ۹ҲƽġĸھӰռЩУֳ۹ƣѰǿƵ⽨
ӡȡǵȵأÿһǿƵķ⽨¶һЩ󳼡Щ⽨ͨЩ˻ȡȽľ¼ڼǿ
˵ŷھʷʵڸǵǸֳ۹пܻʮߡʮ;ȫ˥󲿷ֳضᱻصǿ⽨̲
ոմĸɵŵĵ¡Ƹ굱ȻҲĵϲֳָүһ˵ҪȥǸʲôʵ۵ūţ쳣СҲ޳ͨлߵİ취ڰţĺ¶ڶߺͺˡˡӢ֣һסԱֳߵ档
ƼӢѾͿ챻˾رż
ʮ
һװй˿񡢴ǣǸʲôķơֵư
Ҫһѻûˣе߶ӡȹ˾û׼յˡ
û˲е߶ӡȹ˾֧֣ҪϺһͲˡʹܵõ֧֣Ҳѱº󲻱һϷˣ
뵽¡Ƹе㼱ˣһߴֵµĻǹֺͺūǰ
һڴӢƲ֮ǰϵ𳡰
ڷƸĴߴ֮£ʮ˺ͺūһܳأǸϵĻ𳡡
𳡵ܴ󣬲¶ȴߣҲûĶл磬ֵһ㶼ԵûңҲûзæžȻӢˡô£˶Ķȥˣ
¡ƸȻһͷˮҲû뵽ԼѾһҪ壬Ի壬һ߳廹һáӢʣŻˣûˣ
Ļ䣬Ǳ߾˻Ӧˡ
˶˶
ǸŮںȣǳġģӦǸŮӢķе㲻׼
¡ƸҲǽӢҲ˼ҵӢòãֻҪúÿˡ¾ˣѭŮ˵ĺҹȥˡ
дһȻ;࣬Կһվǰĳǹͻǹˣ
Щǹͻǹֿž߲ƣǹǰƽǹûлǹֵĶҲǳܼӦݷǹ
ô£ŮĶأ
¡Ƹ껹ǸȵŮʱһ͵үȻˡ


¡Ƹһͼˡץȥ˵ģ
棬Ҳ
ʱ˺ˣ¡ƸͷһֻӴŻɫʽףšǹֳֳǹƺͻǹġѾƵˣ
̹ݣ̹лǹ֣
˴ˡ
¡ƸŤͷٿȻϵĶӡȹ˾̹¥Ķ¥ƿˣһ֧֧ػǹڶǹھͶԼߣ
ǱΧˣ
¡ƸĶˡȻʲôרңǵزɵҲ֪ˡȦף
ѾǵˣҲ֪Ժܲ
°뱲ҪȥǸʵ۵ūŵʱ򣬸µ鷢ˡ
Ȱˡ
Щ壬ǷŵˣѾҴ׾ΧˡϷͶɱۣ


119 ǹͶˣ
Ƿô¶
¡ƸţɵɵķֲأԻͷһˣǴһ𣿡
ǣǲܣǸһľѾˣѾˣô𣿡
ˣǡĶģ
ûܻش¡Ƹ⡣
Ȼ֪ѾĴôһڹӲд˭Ҳ벻ףЩӲдĴôܵģ˺Ҳûǰǵûеڵʱ򣬰ŷ滹ṩ˲ٰ
ôͷˣ
ϷͶɱۣǱߵĴˣʮٲͶҪһ
𡭡¡ƸɲҺʹ֣˴඼ûֻľ衢ľͰ㣬Ҳǹ彣ҲܺЩȫװĵ˽ս
ҲͶͶ廹ܵˣͶʲô𣿺ûаɣ
˭ǵ죿¡ƸҪ̸У
ġ塢ߡˡš
شֻб
̸ǲ̸еģ
͉Ͷȥ
šʱ򣬵¡Ƹڱסˣ˼ǹֻ㡭
𣬱𣬱𡭡ͶͶ˵Ըң죬ľ衢ľͰɨѶˣپ˫֣
ͶҲа
ܲɨѺľͬ˵ĻǹǹսɣҲû
һϡﻩġеٶֳߺǵĺūսʿȫ߸ߵľ˫֣˷²
ŵսۣǳսˣ
Ȼеʤ֮䣬ʤ˾ʤˣ
ʱȵȼѾˣͷϵҲɢòˡѾ˴ʷ˹߷˹ᡢʹվһս͉ȻҲƼһȺͶֳˡ
൱ֿЦŵץôˡŴǱҲûؾ˰ɣ
үֹ̫ˣʹʱĿˡ
ֹۣ͉Цؿޱļʹ󱦣ƺڵȴĽ͡
ϸˣץסĴ󲿷ֶǺˣ
ˣ͉һͦ˵ģûϵ˵Ҳ
˵Ҳʹһʱû͉˵ʲô˵ү˵ľһ˻ǹʮҵĺūųǱгפİ˻ǹдԼһʮˣڱĽһС֣
ԭˣ
͉ЦûϵʣµĺܿҲᱻץסģ
үÿЩжҪȻе˶Ǳ޼ƿʩˡ
͉Цøˣ˿ɾһûˡ
͉Ĳ٣ʵڿ첻
Ϊӡȹ˾רͷǺܴͬʱ࿿һǧ˾ͶˡʣµľӺҪôСˣҪô͵úʹһŶӡ
͉֮սҪԭҲΪ˷ۣΪͷ
ڡƭӮ˶ӡȹ˾ͷ֮ս͉ϾͰԼµĴְеǰ
ϻ֣ϴĸĲբȥ֧Ԯռɽܳǡ͉ţһҪסȶºĲȶٻͷߣ¼Ҫȥʥ»ݣ
¶ӡȹ˾ͷʹȶֻǳɹȡŵĿʼȡʥ»ݲյʤ
ְӦһŤͷȥټԼˡ
ߣʦʹӴϸ˲ˡλʦе㲡͉˵һϰˮս
үʦ͉һվͷϣ͸Ͻǰȥѵڵץʱжǻ߰жжأ⣬ͷ̨ܽ˵Ĵڿˣǿɾûжжˡ
ʵҲ£͉ڱδֻͷڵжɲ󷽱㡣
ʦ͉ҡëӵʦʲôƣ
ʦЦǸ߷ŸոձϱͷĿȥʥ»̨ȰһصģȰʱǲͰѴжˣ
⵹Ǹ취͉ͷ˵ʦеСġ
⣬ʦֵ߻˵ˮղǱƭڷϵһǵĴֻ׼
͉Цʦģ׼˵սǸȫû
Ļ˵ТǫѾѺŵ¡Ƹͳ䵱ļʹһˡ
У׽һϱͷĿТǫүӵУС͉ꡣ͉һ׵үӵֵڶүǹ̸үӼ̳ġ
͉Ҳ̫죬Դ͉˽λԲͷԲԵТǫ͸͉ƨɺһһнţһԳʵ۵ĸԾӣ
͉СϵܵȻҲǺչ˵ģս˽ڱ֮һڱµĴֶռָӵһ죬͉ϵĲӣױеױ
ȥϱͷĿѺ͉˵ٰѲ߷Ҳ



120 кħҮգ
ʲô˵ʲôݵ̫ôܣôðǿŶбǿӢƸ꣬߷ǲǸˣǲǴð̫ˣ
ûŪǵȷ̫ľӣ
ܶ£ڴ婱̫ܵġ
޳ܣɣԲԭ£
ʥ»̨ĳǽϣԵܶ޶ᣬո´ȫ˳뱤ݺȫ汸սûü񣬾͵͉ɳʹš
߷͵¡Ƹ˴˵һȻ͉Ҫ󣬿ûѸ˵Ķ˵꣬޶ͱˡ
ΪԼǱ͵ϮˣԻ൱򶨡˾ȥū޶ᡱʹˣ峯İӵȻҪԳơūšʵȴǹ塣
һܶҪͶ˴壬ô̸죬˵ܵϸĹ٣̰ӣ
үٻиԺϷȢܶӣҾ˵Լһð
޶ڵ˵¶Ǻִܵġֻǵˣ
ɵͻϮŵǳ̫ʱͼˡ
̫Ǳ߿ûаү
̫ҵ𲽣ֻаݵĵ̡Ѿͳ˼л
ʵԱȣ̫ôȡʤ
Ͷ̫̫ʧˣͼɵˣ
ɲУ
ܶ߷ﵱȻҲ˵ģʱͺĺѵ̫пǿĺħ
ڡħ޶һ㶣Ͼˡ
ûǺħ߷ͷ˵һйŴʦħԼǿҩһ÷Ū
ʲô˵ղŵ̫ʦħŪģ
ԣ߷ܿ϶صͷǾаĺħ
⻰ڰſɲҽһϵȻ𣬴ڽе̸
߷ѭȥһ£ͷСñϵźİ׺ͷ
߷ʶüʶͷͷбޡɣ˹εİ̡
źʹ婲һŲǴʱйغó׸ۿڣһйϵĴݵ㡣
ڰ鵯ܹ֮ʮһֵܻķֻᣬרΪйʡԽϺձְԱʥ»ѧԺԼʥ»ѧԺʥ»á
⣬̰Ȼ̣ȴϽйձʼϰ뵺Ĵ񣬿νλȨء
ڵɣ˹ֺͿǡйءļᶨߡ˼йͽ׶Ҫԣοйĺħ
λ׺ӳúʥһȵҲż񸸣һջѪĺϷ˽Ӳ£˴̨ĳǽ˲߷Ļ
߷עԼԴǣүӱͿӢʥͽ߷˵ʲôħϾϵΪͽôܹĴͽĺħΣյ˼룡
˰
Ҫģ
һ⻰¡Ƹͼʹ󱦶˵ˡǡ𡱵ͽ
߷ɹˣ֪Ӣʥͽ̵ĻǲʥͽġҪȻڽսɣүӿɱ
̴ˣҹĴħʵǰ߷ɣү˵кħ˵кħǲһģĻкħͽûκá˹۹յ͸ñˣ
ɣ˹ʥ˷úӶ촵ˣ˼ʥȭͷͽ𡱣ղã
ʱǸǮڰת˽Ӱ¡ɣ˹յүӶֹ˼䣬үϾл˵ˡ
߷ڳݳƺħ飬ϻֵѾڽ̲вݽ˱棬ǲУ͢ʹУҲսʤħ
˵ţ˼Ҿǰһʮ֡ȻΧһȺ̵ˡ˺ͼҲһʮ֡Ҳ֪ϵӿûһĶʱһЩ
Ȼүִھȥʥ»ãʥ»ѧԺȫʦһ棬սʤ˵ĺħ
һүҪԳڳͽǵӶʱӲˡ
ħǲսʤģ
ûбħӳֵĻҩǲܴʥ»̨ļ̷ġô㣬ʱס̨
̫Ҫȡӵʮ12ڵĴ̨Ψһİ취ֻΧ
뵽޶͵ʮĶԲ߷ͼʹ˵ǻȥ̫ˡڵΪǶصĴֱַ
߷򲹳ʵַӢͲе߶ӡȹ˾桭һүɣ˹һߣ񸸣սʤ̫ĺħұ˺ּӢľ˲Ͻʼܣ
ǻү˵꣬ʹҡڵźϷ˽ӺһȺȥˡ
ԣ޶صͷֶԲ߷˵߷ת̫ӵʲôɵĺħ޷Ƽ᲻ɴݵʥ»̨
˶ĺӣıӣĺħԸ뿪أͷű۵ʣӦ⳥ôʴȵ˿ԭĹʧ
޵нӽڲõĽĴ婸Ϊƽأ


121 Үүп׷ӣ
ʥ»̨ŵ婽ڸ۵Ķӡȹ˾ͷֱ߾뻹ʥ»̨Ĳ߷ͼʹȴ˽һСʱŵִ͉ڵĶӡȹ˾̹ݡ
֮ߵôΪ±͉ͷǴڹբӱȶͬй˽ó׵˺ӢˣѾ֪й˴ˣ
Ƕټˣȫʰòβ̨·
⣬ʱڰŵˡѪѾǧڣô˵Ȼܶסʥ»̨̨ǸⱤ浹ôˡסҲ̫ӵˡҰŴ1625񣬾ûбǿй
Դİ˺ͻѪ˶ڰŵð˿ס֪⵽˵ĹȻȺӡϼҴڵ̨ȥ
˺һ̨ͨ·ɾɽôҲ߲ˡ
Ե߷ͼʹڶӡȹ˾̹ݵԺ͉ʱѾ˰ʱ֣ɫѾ൱谵ˡ
ʱӡ̹æµļֱе㲻ˣ̹е󹤵ء԰ټƴųಲ׳Ӻָ꣬£һİ׻װĲݴ̹ݵͰԺǽš
ͷǱ߾͸ӷæˣ󶫷ź翿բѾŲˣϵբܹϼװϷʮ塣ҵı䶼ͷ˷һٸɻϴ£ͣĽһһͰͰĻ
ʮСͣڡŶӡբͷ֮䣬һһȫװıʿ
ٺ͉ڵĹʦүͷϣָӵȡ
ӴӵҾѾʼᣬϽȥʥ»̨ıռء
˶ܹǧˣˮԼǧ඼½ʦȴûֻ䱸˴ĳǹԵֿ˵
ڿȥռصҾǳǹӰŻǹϡŶǰǹڻƻչź⣬ǳ}ˡ
ƽһϵľӴ˽Ĳ߷ͼʹ󱦶֪֣һҵ½ʦ㲻һȻģһ˵սǲûеõ衣ǹͻǹ֮ЭͬҲûʲôսϿ˶ڱǼΪټı֡
ĳ˵ǲѧ˵ѧƤë΢еӣûе侫衣
ľȻҰսкͰϱһ£ǾѸٹʥ»̨ġ
ǡʲôħ
źħʱñѾˡӷ͉ʦǰ
ʦ½ЪһͷѾˡҡָһĸģ߷ͼʹ߽ʦָװģĶ͉үѾˣ˵ܶ޶ڤ粻飬ͼɣ˹㣣ͼҮүæƳ洫µķ
͵Ļ߷͸һȫ˵ˣкħ
ϵļʹȴһмֶ֪ΣǼٵģԹɫġ
ʦ͉ʱӦĿˣ¼˵̵ҮзΪ顭ȵ֮
ϵͽʹЦҮүķɣ
кѣҡŶëӵҮգлʥ˿׷ӡҮ֮ʥ֮
ʹֱ̾ʦаôÿ׷ӶԱҮأӦʴ̫ۡϾսҮհٲҲ̫׽ǡʥʲôģôأһ˴ùҮ𣿡
ʦҲôã͉ʣǲҪʥ
أأʦڰ֣ɣ˹ҲûҮ·ı¡
Ӧûеġ͉룺Ү·ֻ̫ƽǧ󰡣
͉ƺе㲻ģЦʲ߷ͼʹ󱦣߷ʦö𣿡
ԣԡ߷ͷ˵޶ܶԸͶɣ˹̻ΪΪǵķܿǺħ
ʹɣ˹̵ȷҮṆ̀һ㣬滹̡̺Ͱ½أֻ֪а½ڲҮ·ı£
ʲôڿҮ·͉㱻ʹͽĻˡ涮̫ƽǰ˲ͽͽɣ
ʦͷЦֻҪ½ڲģƶûʲôõĵˡ
⻰˵ùᣬֱӶԱˣ
ǹ¼Ҹôɣ˹ķ͉һʡ
ֻҪүۡˣ
а͉Ц¼Ѿˣҹ¼ˡ̧ͷ˿죬ʱˣʱˣʦͷ̸߽ˡҺ͵ȥʥ»ݣ˵ˮ͵Ϯáǣ
˵𡱵ʱ̧͉ɤţҪ˵ڳĲ߷ͼʹġ
ʮͣСħɲʲô¶
ֶԲ߷߷鷳һ˴̨޶ᡭȻҪôӽʼ¼ҽڶʮĸʱ´̨
͉ⷬͰ֮ݵͣѾ
ʵζݵͣҲ˫Ҫģ͉Ҫʱϰ޶ҲҪѰŵɢˡѪ˶սʥ»̨ǡ


122 Үǻᱣǵģ
ܶǵ˲඼̨ˡڿԿʼڻ𣿡
˳ʱ޶ʥ»̨ǵĳǽϣüͷšһš
ľڵʥ»̨ˡʥ»̨һⱤһСɽͷĵƣΪҪ޶ֻһʥ»̨ҪأҲˡ
ΪҪʥ»̨ռ̫Сˣʮǰֳ˿ڲʱ򣬵Ҳֳܹصоսʱء
ֳؽ˶ǵһ󺣸ۺڶǡǵĴģŵ˿Ҳ
ڳס˿ڼ˿ڣôкüôýССĴ̨
һиʥ»ãһʥ»ѧԺأ
úѧԺĵضѾԶԶʥ»̨ˣȻڴ̨ڡ
ǰֳص־ʥ»̨Χ޽һȦǽγ˴̨ǣѴúѧԺȦǽ֮ڡ
ȦǽɲǼ᲻ɴݵⱤͨʯͷǽȻǽ⻹лǺӣǽͷҲһЩСھĻڡȦǽķⱤ޷ȵģ
ǣΪȦǽ޽Ɽϵ12ڵǱڵ޷ֱӺǽĵˡ
޶ֲܷȦԼȦסĳǽ
Ϊʥ»áʥ»ѧԺڶʥ»̨棬Ȧǽı֮£
ǽҪƵֳؾ񣬻ҪúѧԺܶ޷ܵģ
޶뵽ߺȻĸ
Ǿۼʥ»ڵĽʿͽɣ˹̵Ĵ£質Үա
޶֪ԼԲܷݵǽΪʥ»úѧԺǰ˵ľУҵġΪʥ»ƮĿɾҪɢˡ
뵽Үպģ޶һߵʿҮյĸܵһѾǵһᱣǵģǡ
˵ŻԼǰһʮֶڣڣĿ꣬е߶ӡȹ˾̹ݣ
ܶѾٸԭְĵ¡ƸʱѵҪӢ˵̹ݣǲӦôˮϵĵоս𣿡
޶ͷ˵¡ƸһۣѹˮϵսƶģֺħһܴС̹ǹ̶Ŀ꣬˲֪ٻأڱǱ۾ҲܴУ
޶Ļ¡ƸҲһ㶣˵ǺӢ˲Ǽôôţ
޶˵ҡһȡǾй˵Ĵ󺣴ʹ󶫷أѾɳ˾ʿĽȥȡʮҴˣ
˵ʮ󴬡޶ܶӶˡǿǮ
䡭
Ļ˵ʥ»̨ϿԹŲе߶ӡȹ˾̹ݵľ12ھͷŭ֮ˣ
ͬʱ12ڵ͸Ż⡢һڿڣȻۼɼٶȣԶĲе߶ӡȹ˾̹ݣ

ʥ»̨ϵĴڿʼŭʱǰɽ֮ϣһ֧ϡ
֧ӶС͵ʽɵģСԶǲеġ̫Сϲ˳﷫Ĵ󺣴ҴϵˮҲ̫࣬һ·ϳԳԺȺȵ˷Ǯ˵ռ÷ǳضλ
ബֻһҲڽתһ£Ժкеɵ˽˽١׽ͽĻ
ԵľУҲвƵĴֻΪз򼴬
زûһз򼴬šĶʺԶբ
ϵĴŵӪɱͣӲԽʡ˹ʽĸߴϴֿԶװԶ󡣶ȱٶ̫ӲͱСҲûгԻˮִֻһ˳磬˳紬
⣬Ӫµբϵˮִֶ࣬ר˽˽ٻ׽Ľ
Եբһڶӡȹ˾ȴˮֿµװ̴ڽϾͳ˾ȫװ
ϣ˺ū֮⣬ǰϾսսʿǲŴðռңЩ˶ͻǹϻ󽣡ȻĻǹ֣ӦҲ
ǵҵբ鷳ɾʹˣ
аڶսϴƴӶձӶǶǸ⽨й̺ϲʹõĴ֡
ձս´ĻʼչձԭװֵܴĹӦͶˡһЩԭװܵĺӳиҵɱ˷Ż
ΪЩҲͳ˽Ӷֻˡ
ŵֳΪйձʺͶǵ̱ȨԱȽ׹͵Щ̵ӶΪԼЧ
޶ɳϣܹжٶ֣
ЩձֶﲫԲУ˾ǽ£ձѡЩͷϻ˸ײûдʲô˳á֮Ļǡ츸ӡ֮Ļ
ǵĽ϶ĲЬЬ׻˩żĦĲ۲ǵƣܷļ䶼Ǻϼ룬žرоεץס
Щ˶бŴץסԷĸߴϽġ
ҵբٳֵĴ󶫷ʱӶǴͷѡ棡


123 𹥣
婽ϹŲСĶϷ磬ǳˮǵʱ˾еü죬ûһ򣬾ͽӽ婽ڸۡ
һϣһ̴ͬͷҲϵ˰ײİСձӶûм米ֻǷһر𳤵ʿվڴͷ
ӶղԾ£ʮˣǰŵձӶͷ
漮ձľݵ˵汲ʿ̷һλ֧Ҳ̵ձʲôָϡҲʦ
Ծ游ԾΪŷ⵽Ⱥ˺⡣
˺󣬲ԾȫҼɵѪĻ޹ӶתͶԽ
۵Ķ̻̲ϣ
ҲϵʹòԾʼձżҲզãǴ̣ΪѾΪиˡ
ʮǰսŰܵĲԾɴĹ٣ټҰᵽţ˰ձӶͷĿ
Ȼڰһ˺ҵİż˵ɶ˿Ҳûʲôռ䣬ҲܺԽʱӵԼׯ԰檡ŵҸĲ٣Ұ
Ϊ˰ԺȢһӡȻѪšȻһƯ֮ǰй߰˸򣬵Ѿ㹻ѲԾձʿԵˣ
˵ˣŶŸ˸ڲĶӣšϾǸŮôһ߹ѪͳǰֳصˣҲǡ̵ıߡ
Ϊ˴ҰĶģ
ֻϧձĵ´ĻʵйĴǸҪûûʶ˺ΰ󣬵ڻڿǵȣ
뽫ŵ˱ˣòԾ˵ȥūš̫ˣ
񻰵Ļ̫˺ҲˣȻ͵Ϯţǲԭ°
Ծ쿴Ǵ󶫷ţ
վڲԾһӶʱȻ˲Ծ˼·
ԾͷһԭԼǸյġĴӶһ䣺˸£Ұ£
˵תͷŻ谵ĹһͷƯ婽ڸڴĴ󶫷š
Ծ͵ذγ洫Ұ̫һѺܳʿǰһָӣɱ
ôһձӶҲˡӡ͡ɱȻϵձҲһ󺰣ƽĺϺȻͺɱһƬ
󶫷ȴɾĵſˮϣһ㷴ӦûС
ѵϵ˶Ѿϰˣ
Ծ뵽΢еʧˡʿѾкܶûбѪˡ
ڲԾеʧʱһĺȻҲశϴŤͷһֻϷһƬ谵˸һŵĻ⡪ʥ»̨ϵ12ڿˣ
֪ǲǺȻڻĺ˽ָˮϵľҽȫӿٶȣǵ󶫷ŷͳ塣
ԾڵĽһȣ
ۼžҪײʱԭĵĴ󶫷ϺȻһ̶İ
ȻһƬ˸һžšѡ˺Ȼڴ󶫷ŵĴϱϡ
Ծ²ûʶΣռ٣ڴк׼׳ץ
ڴʱһ죬ƼһšѡͶԼ߷ɹˡ
ûմ
Ծ¶ˣҲ̫̫˰ɣ˵սɶйŻûô
뵽ѾмֻѡڵĽˡֻĴƬȻ͡䡱һĲҽҲ
ղŻ̫˲̫ŻĲԾ£ʱȵķԼȻѾһƬ𺣵ˡ
Ľڼ̵ʱճһƬĺ棬ʱҲȼܴ
ˡʲô𰡣ԾᰲţѵǴ˵еѵйħ𣿲УһҪ
뵽ʹһƵûضûضصӲȻֽĽйӵͷ󶫷šץס󶫷ŵļװ󣬲Ծ¾̫˫һԾ˻𺣡
֮˳һһ˻ߵ£һúµģǹҲСҪͶСԸ·
ͶҪͶġԾĴĴϾ͵ɱɱҪµģֻͶ
ڲԾ𺣵ĵڣ󶫷󺰣ʦŲߣŻ𣬶ģ
ȻǡĿЦ
˵ˣһǸ߷װˡȻǡ¡ģȴԽԽˣشӴ󶫷ͶȼƿȻ洫ģⳡԴ󶫷ΪȼƿսļƲߣȴԼġ
ճɸŵʦδˣʣʤߵĿЦˡ
ԾڵսֻȱŵùΪµļΪԡͲսƵԭҲɶ˻Ƶģһһ˴󶫷šȻһıȼƿţΪ˸ˮϵĻţ


124 źĴǰ
տӣѧ
䡭
֮νŵԻִִִӡ
䡭
һƬ谵֮УСͺĴڿ𣬸һ൱õĸоһеʼٸ͉ǰĳе㲻
һúõ̫ڽǽۣͭһ֧Ӵ󶫷ϽݷǹŸŴȥĿͽһ¡¡սϡ
ߣռʮһġʿڽû׼°ֱ֮˵Ĵ
һҲú·һ߻һڴС͉˵ųиǿɣ˹Үүæ͉ҲñСʥʦæֵ
˵ںҪЦģʮ͡ˣ
ͷ˵Ĵڡս˶ʦ⣬״ҩʱ򻹽ʦͯʪ״ҩ
һЩȽĵطƶũòȢŻ񸸰ſأ
ʵϣʮ͵󣬽ѧҲһСϲ֪ʶӣ󲿷˶ŵúܡţҲһоѧһоѧġ
͉ߵˣ󲿷Ҳţǽѧʮʮʾ⡣ǽ⽨ţǾˡ
͉Ҫ߾١ԭ塱죬ҪáΪ͡˼ͬĽ˼װ׷ߵͷԣȻ͵øĶˡ
Ҳ˵Ҫͺһ㷨Ҳ֪ԭ塱顣
ƩڱСսĴھʹţ֤顣
鲻飬Ĵ֤
Ȼˣ˵ĺĴ֮Դ͉ǣ϶Ϊǵġĺã˸ûǡ
Ѿȫˣְָ͉ӵʮ졢ڱ졢죬婽ߵĴǰСʥ»̨ϵûǡڵǵͷϷɹ͉ʲô±жͯҥһԡڡ
ʹЩڱǧѸ̨߹ҲúĴڴǡ
ΪĴٲ죬ҲѵǶȣʮСΪλжĵʵûжв
ңʥ»̨ϵ12ֻܹʮţɢĸλںıĽλϵ̨ͺıĶ³ǽϣпԹֻ͉Ŵڡ
͉ľӰڳŶǹеܼΣпܱźĴڴùǺ
͉Ľ׾õսΪλĳӱڻװˡڡڱɢսϡȻ󾡿ܵѰλ߸ɴԼ޽£зڱĳ
ҪҲĹֶΣͶ񴸺ͭڷ俪񵯡
װĳǹƺͻǹãֻڻͶ˷һġ
⣬͉Ľ׾лôҲװһڻͶԼڵ˵ͱоܵ£һͽ׷ġ
һΧҩ񴸺Ϳչʽսְ͉͡ռɽԺӡТǫǼһʵսܽġ㲻ϳ죬ֻҪҩͣһ̫ӡ̫ߵĶһݣ㹻ܵʵͨĶˡ
ȻеΨ۵˼͉ҩ񴸡񵯡ͭһϵȽġˡ
һǿʽͻǮӵ۹ʽãȫһ£
Ϊÿһǿʽӵһ̶ϸıս
ȴ¹ľ䣬ȻԱȱ˸緢ֺǵȻĴ¼ˣ
ڽϣҪµսģǰŴ̨̨ϵڱˡ
ΪþŴڲϵ婽ڸ۵Ӣ̹ݿ𣬶һڴȼյҪ̨¯ڵûܣԶԶľƼˡ
͉ô֪Ķˣ
ʥ»̨̨ǽ޽ʱ򣬻ûҩҲûܷҩ񵯵ͭڣԾûǫ̂ΧķŵòǺܿǽֻǺγһȦʮΧش
ȦΧֵ˵ĻǹǴ´ˡͶʯ֮е϶סĴںͺСڽġ
˵Ļڣ϶򲻶ʥ»̨ⱤҲ򲻶̨ǽ
Ǵ̨Ȧȴס͉ոշͭڡ˵ڣʵһСھľڡ
ڼɣžһСֻͭжʮأȸڻ᲻٣һ˾ͿԱŵˡ
ڼľͷģͺͨľڼһϱȽʵҲжʮأͬһڱߡ
СھڿһһСֿ񵯡СֻأȥñȽԶԴһʮ⡣
а˽أһֳھβ˸ľװʱľţ档
ֳھΪһȦװҩȻҲ࣬ȻҲ󡣶ҵͷиԱñӣȵ𣬺ñٷ䣬ɿҲ͸ˣƻ
Сڴ󵯣ȻԶˣҲͺٶಽȻǹ͹ЧԶһ㣬ͼڳͷϵĴڿûȡ
СھڣͷСᣬתƷ㣬԰Ҳսζ䲻ĸݵġ
ڵĳսΪʱţֻ͉üϳĹʮڡÿҲֻ䱸ʮöھûͨھĵҩֻܹİٰʮöڵɾûˣ
͉ʹҹɫΪڻܵĽӽ˵̨ڽϷ俪񵯡
İٶ෢ҩȻ࣬൱ˣֻҪаٷ֮ʮ׼ˣʥ»̨ҲͲѹˣ


125 죬Үհæ
һǧ˵Ķھʥ»̨ǲٲĵطչæ޽¡ûڣ⶯ȻСˣ
Ժܿͱ޶᲼ڳļź·ĺڱˡȻ⼸ڱĺʺҹǱжǵѧǺܺá
ܶˣǵ˺ܶܶ࣡
޶üͷ壬ܶܶࡱǶ٣
һȥȽǵĺڱ˵ǵ˺ϵһ࣬
޶æ̧ͷҹһһǳ
һſ϶ֹ
ôࣿʮװôˣ
ܶʱ¡Ƹ˺ܻܿҹɫ͵ϮҽǿϽԤӶǽϲԷ͵Ϯ
޶ͷҲûɱȥͶҹսղѾ婽ڸˮϵĴˣ
Ż⣬Ҳ֪ŵĶԼҵĽ
ЩҲ֪ʲôˣôһ¾ճˣѵй˲кħϣ
޶飬ѧʷģ֪ϣⲻմҲҰսʹãװϣƿĶĶһվһƬ
ϣܿҲĳħ˵õţֱװƿӳȥƿһʲôʲô
ԴϵĻǱˣʥ»̨Ҳ̵ͦģûôױƵġҪȥ򣬻ǵЩ˵ɣ
ãԤӣȫЯǹ͵ǵǽ޶룬ַԸǱδ̷ϵۣҲûдӾĳӣʥ»⼯УҪǷ˵
гڵĳӣҪ˵ȻΪ˶Աֳˡ
ĵ˶ϵһˣ޶ᵱȻöټһЩˡ
ڷ˵֮ǰȥʥ»濴ɣ˹񸸵
֮Ѿڳǽվ˴죬ȶվ˵޶ܶʹŸٵ¡Ƹ˳ǽ
ʥ»̨ǵǽھʥ»áʥ»ѧԺдλǵǣǽõ棬ΪĹ㳡㳡ڼˡǱѵˡѪ˺ʵūͣģǲ
ǲ٣޶ȴоٶ־󲿷˶ͷɥģвŮ˺ͺӻڿ
Щ޶еˡֳѾʮûǿˣ
ֿ˵һֳؾ񣬾󲿷ֶˣĶһЩûսֳү
޶ԼҲƣûȥЩֳүֻǾֱ߽˵ƻͨʥ»á
漷˷Ǹİ˺ʹһ𵻸ְԱ
һ߽ã޶;˰ĵи
ɣ˹̵ĸ쳪·ǡ
·ǣ·ǣͬҮͻ·ǣ·ǣǵεεϣεʥ࡭
ɣүӳ÷ǳ飬⣬޶ᶼƼүӵˡ
޶˵ˣһѾ֪ǵĿˣһǵģڰųָģҲֻˡ
뵽޶͸еһִûйİġİı˲һСʱͱһȻıըˡ
Ȼʱʥ»̨ϻо12ڲϵĿ޶ỹǿһ12ڵȫͬ
޶;òԣæ̧ۿڳġиִ̡һ㶼ûбըӰ죬·ǡء
޶˿ǹ˴Լʮӣִһܲгıը
ܶⱬը¡ƸҲˣϽյ޶ߣѵ͵͵˻Ǻ˳ǽ
¡Ƹ굱Ȼ֪񴸵ĴڣΪܴǺͶʥ»̨ϣԻΪǵ˷͵Ϯ
޶ᱻôһ˵Ҳû鵻ˣϽ͵¡Ƹһ˽ã˹㳡ϡ
ʱ򣬶Ѿ¶ǰףʱѾ賿
޶ͷƸ귢ֹ㳡ѻȸе˶Ťͷ
һʲô¶ˣ
Ҳæ˴Լ߰˷ӣһƵĺȻһŻӳǽڿնͬʱ˵ضɽҡıը
ǡڷĿ
޶͵¡ƸϾ׷ʲô
̫˰ǵ˿װˣ
ܶǣǰǸʲôɿˣ¡Ƹ˵е㶶ˡ
Ҫɿڴǿ̫ˣ
޶죬ϣȥ
˵ĺܺãֻǶվʥ»⣬ǲŲҲĥӦҽŻŰɣ
ŵʱһ͵͵ĺȻһŻȻ
λڳģڳˣžǵضɽҡľ죡
ˣ
»˵ã
ʥ»̨ڶӵ㳡Ͻ˼һһöͨĺڻҩˣο׿


126 ֳĩУ
䡭
һŵһʥ»̨ǳǽȻ𣡾ͻһ磬һööХףںĳǽϣȻѿںڵĳǽУվȫ֪һƬƬ̵
Ϊ֮ǰҹɫ͵Ϯ޶ὫԼԤϤ˳ǽʹ̨ĳǽϣȫ˵սʿЩ˶ߵĳΪڵİӣȫû˻·һˣһֵڻбһ̯࣡
ʱҴˣҲһҪôڳǽϣͬʬ壬̤ʺѪɱ֪ҪȥҪôɴ޺Ү֮ӳǽȥ
ǽҲҳһţڻһֽһ֣ÿһֶһöڵ̨ǵĸǽ֮ڣ
ЩڵеһЩ֮ըƬһһƬ䱬ըǷΧ֮ڣʬأ
ӹһٵˣͬ˷Ļ̿֡ǶԣֱĩУ
ֳĩУ
ڳǽһĳׯ԰ǽ󷽣ʱȴǵƻͨȻ졣͉ڱأ
ʮСھľھ͵طУÿһž߶ΧһȦæµ֡һööƨϲľĿϱװ˾ڣȻֵȥ
ڰУûܿǵĵĴըȴԸſΧǽϹ۲ڱǣǵڻõΣ
͉ҲſΧǽϣŸǧﾵ۾ǰš
˵ʵҩըĳҲرġ͉ӺĵӵӰЧпĳ棡
͉ӵеĻѧ֪ʶȴĸÿһηڴ̨ǳǽϻǳǽڵıըпɼ
вôڱըԲķΧ֮ڵĻսģʽĳױıˣ
͉룺û˿վսӲҩ˲УӢ˿϶ҲУʵ۵İˡ
ү⣬ҩҲҲ̫˰ɣ
˵͵ͣλʦվһŰΧǽϣ㶵ĿŲԶĳǽһδεͻȻĻŵС
ĩеġҰ·ʦ˵ǰġըĻ棬Ҳݲˡ
үͷϻл𣿡
ʻְȻڱ֪ġڡڿġڡһ¶
͉ҡҡͷڳǽϰԵֵƬɳӦû˻ġ
˭ڳͷϷְҡͷүܴȥˣ
͉ͷȥһ¡׼ôǽͳݣϣٵһȰоǿըһγǽ
νĴǽʵǿװҩҩը
͉׼˲ֵҩ׼ըǽŵĳǽҲǵĿ꣡
Ҳִ֪ǽܲըŵĳǽԻ׼˳ݣеĻȥ
ְ׼ǵʱڻȻڼ
͉ΪʮСھڸ׼һĵҩԴϼʱԴϡ
ʥ»̨ˣҪԡС͉֡ĩУ
۹йſڼŻھǿйõʲôʱǲٳˣ
йѡСڡܵ˵۹ĳſڣ




ĩհ
ʥ»Ǳ֮ڣʱѾһĩվˣ
ڿǱǽĵطѾ˲֪öˡȻÿһöᱬըвٿˡĩС
˶ѾС̣˺ͽ֮˺˵һأȥĶ˵ǳ군ˡ
ھ롰ըֳԶĵطҲʥ»ſһ˵ȴеĻˣ϶ص˻ѪˡȽϽƤǺƤ˻ûʸأ
ɣ̻һڳ衭ʲôʥʥӡʥ顢ʥĸİһ飬ǲ飡
˵ϵǼλҪĩУھǡϵ֮ѴҴ
޶ʱѾʥ»ãҮյʥǰڡµܶడɱˡ١̰ܻۡߡͨ顢ݺˡӶˣƭҮʲôģѾʲô¶ˡ
޶ڵͬʱ滹ʱһһĺ
ÿһ֮󣬾Ŀ
ƺֹֻǲ𡭡Ȼʱʥ޳Ǳǽûлŵؾˡ
ǳ֪ԻڲͣڻЩըڵȻɱֳߣȴǵĸӾ
˵ľﵽʱ򣬺Ȼиڽ
Үհ˼ǣӦͶ𣿡
Үհˡ
ҮաһķԸ
˶ˣںҮնԻΪԡ
޶ɣ˹࿴˿ȻһĿͶڵǣҪҵˡĵĿⶼһʮ꣬׵ĺӶ쳤ƤĶ׵ϡ
ӻ׵Ķ壬Ǹˡĩʱ͸̵ʿˣڻйзߵˣΪ⣬ϰˡѾõ񸸵ƼϧΪɫΪϵǰƽȵ͢
ڣҮյˣ


127 ۹Ƕˣ
ūŲԾү򸣽𰲡
ɫԼʱʥ»ǱĽ׾ڱϣһȥܿɵձӸոձѺ͉Ӹǰ
ձӾǲԾ£ڽвԾˣʲôĲҪˡɵģɵձӾȻ˵һĹٻһŵ㱱⣬ԳơūŲԾһձӣòпϲϸɣ
͉ʣģձˣڰʲôĸɻ
ԾԾһ㶣룺ǳݻôô֣
үĻūձݵѼҵļҳѼҵͳڳ֮ΪԸ쳯Ϊж⣬ūŵϲŲ뿪ձƯ⣬ί̡ڵüء
˵˵ձӾȻˣȥرί
͉һ˰ģ͸ˡ
Ҳûվ̧һָڰںʥ»ǱǣԲԾԾͶǾ¼һʥ»ȥȰͶ
ȥͰϱͷ˵ˡ¼ҸʱǣʱͶǹ¼ҾҪܹˣ
ԾԸϽ͉ߵ˸ͷ˸ѺĽױҪԼ̫ʦ˵ݸһдšȰֵİ졣һӵܱĿѺ£ȥռʥ»Ǳǽˡ
ûǹռ
ΪԾһˮɹעˮĺʥ»Ǳǽµʱ򣬳ͷϿһˡƾԾν£ͷ϶ûӦѺĽױɡձ˸òʹթɣ
ֻһڳǽ氲šǽһ߱ȲԾǳǡ
ԾҲû취ֻýĹȥסڣȻųǽ˶ȥ֮ŷ֣ǽϵʬ塭˲Ծûһˡ
ǺԭҪȥȰĲԾĵһ׮󹦣
ڡռʥ»Ǳǵǽ֮󣬲ԾûԼԭɴ桰Ȱ˳ǽ⼷˻ֲ̿˵ʥ»ȥ
Ծڰﻹͦʶġô˭֪ñԾиԽϡǰ檡ĹŮԾڣգȻֻʮ꣬Ѿ൱ɫСˣò졭
ΪҶʶҲû֪ɫдķǳʲݵĺʲô˼Ҳûһ·ͨ˽ã˼̳ϡ̳ʱˡСñ񸸡ǰŽʥ»ѧԺĸ߼񸸣ΧһȦɣޡͰܶ޶Χм䡣Үյûж˵
¶ɴˣ
Ϊ̵Ĺأֻнڱ˲ܺҮϵһ£ֻҮǲ˵ġ
ҮձĽ̵һδ󹫽̻ĽǲǸˣ¶йˡ˵ˣ̶ͷ󹫽̻ﶼǰߣֱܳķɫĽڡ
Ծͨ̽Ƕ֪¶ȰŵĵʧҪһСģ󹫽̻͵÷ѣ
屾Ҳ֪¶ԣھһƨֻ̲ϣһ˭ġ˵ģģҮգҮպ˵ˡ
˵Żүӻˡ̫ˣ˼ʮҮգ⻹ǵһҮ˵أ
ΧȻһڡ֪ںԶڡȡ
񸸣ڰɣǲҮգ
񸸣ڣᱻڽ̲вģ
񸸣ᱻġ
ĵȰأԾͼûʸļ̳ˣһ񸸲ᱻҲᱻв
Ϊʲô塰εɣ޷ǳ¡ĵط𣿡
̣ԾĻ˻ӣûУǴ̫µȰ죬̫µļҳּǰȰڤ粻飬ô̫¾ͻǡŵ˺ͻѪˣͳͳҪ
ʲô£ôҡ
ģ
ԡ
һͷԵ񸸻Ӳʱ򣬵¡ƸѾżӽõĺŽҲֱӳϼ̳ˡ
޶ɣ˹ʿܻĳ֪¶ˣҲû˼ѵˣǾֵĿŵ¡Ƹꡣ
йҪˡ𣿡޶ʡ
Ƹɫ԰ףҡҡͷѾռǽǵĳǱѾˡ
ѾѾˣ޶Űˣôܣ
ɼǵԼ˭¹ȥʥ»Ǳǵǽô͸ռأ
ѵҮյ˼
֣ô죿ɣҲˡ
ȻͶˣʱѾָǣʼ˵ˣҮյּ⡭Ӧӣ
ȥԾүĴѾĳǽһռ˳źͳĵšү˵ˣųڵ˲ԸͶǾͳͳɱһһʱǣһʱ󣬴Ҫʼɱˣ
ʱʥ»ȻǵľȻ˳ţʼˡ
ԾʱԲԾȥү˵ǻһʱͶʱҪ
Ծ޶ɣ˹ɫͷȫǺӣһ仰˵
޶ܶɣ̣ԼԸ뿪Ҳ뿪ˣԳͣͷһҽ뿪ûа취뿪ˣҽ̫ͶҮսᱣˣ
޶ɣ޻˵ʲôǸ¡Ƹȴ̣ܶǽ飬ѾˡʹŽѾ׼ǵļҲѾϴǿԴӶ뿪ﻹû¡


128 ˣ
Ǻˣʲôʸ¼뽵޶أɣأΪʲô
үС϶ǰŴ塣ܶ޶ɣһʱ֮ǰͳͣڰͷʹŽ뿪ˡ
ˣܻŷˣ
²һŷޣǰѰŪˣһŷȥģӦȥݸūˡ
ʲô²ūţҲ¶ˡ
ʥ»̨֮⣬һܽʽڽеС
͉ľʵѾˣڳ˽ݣڳ˳ǹܺ䳬ھľڣǽҲ˻ǹ֡
⣬ԾġӴ·һȺСñү񸸳˳ǣ˵Ǵ뽵ģΪ׵ľ֮ǰҮ˵塣
޶ᡢɣޡ¡Ƹ꣬ʮ񸸺սʿһ·ųھͳȺ׵ľ档ȻڻǸʿһѣʿĸŷޣ˭ҲҵͶĳͷ
ȥֻˡ½͢Ҳ޾ʲôԴһֻűƾΪˣȥͶˡҪģҲܻýһ¡
ү嵥ĿǡҮ֮ͶģǡúÿÿҲϵǰ̡
һʱͶ׼ʱ䣬úõ׼һ׼һݽ̻ܶ嵥
͉ӹ嵥һ۵ľһƯ鷨
ȻѧĴţ
뵽ֿ͉ʼ嵥ϵˣǹؼ
12ʮţͻǹаǧ˰ٶʮ֧ôôࣿŲŶˣôôǹ
֪͉дһʣЦŴүŵˡѪܹǧڣū߰͡ǧڣܹһǧˡܿǹĴԼǧˣΪүá
ǧ䱸ǧ˰ٶ֧ǹһ˿֧ǹ
ү֪ŵܶǸҪһεġ󲿷ֵܶǴŷ޹ģǻǮġ֮͵øһ䱸
Ļ˵ˣö
ѻһڣǧپΪƣο˼ܶǲԶôܲǮÿһ̨ܶ󣬵һǸɽ̺Ͳڳɶõģֻģ
ͻǹҲνİŻǹֻЩܶľĿ֮һ
˻ǹ֮⣬ǻΪֳش˴ĴͰסǹͷǹӵ廨ŵװϻǹ㹻װһ֧һǧ˵Ĵ
ܶʥ»Ҫڴ˴ĻҩʳӦ˳ڵΧ
⣬Ϊܹʥ»֮Ұսܶ˸һٶƥ¬ŵ
͉Ѿ˹ڰű嵥ֵһ嵥Цŵүǰʥ»áʥ»ѧԺĿ嵥Ŀ
ܶǮǮ٣װ嵥һǮȴֻһ㣬͉ѹû⡣ǰʥ»úʥ»ѧԺĽ嵥һˣ͉۾ѩˡ
ôǮȻôǮ͉ĺ֣һûסȻгˣȻҲ˲ʧ̧̬ͷʣЩ̵ĶôǮģҪôǮʲôѽ
ЦŻشү֪ŵԶ̴ġйձʽԽϽ̺ҪְԱ̹Ͻڸ֮ǰҲڰŵʥ»ѧԺڽѧϰ԰ҲȻȻĳԶĲƸŵأ
ЩƸԴҪͽľ⣬̻᱾ҲһЩϵ⣬Ʃծͻ
˶٣ֵүԸάԶ״ô̻Ը⽫ڰŵĲƸ͸Ϊѡ
͉壬ѣЩǮѵսƷ𣿡
ЦŽ͵ĵ˲Ǵ󹫽̻ᣬôЩƸҲͲսƷˣϾڽ̻ǰܶ
ˣ͉˵ͷ̣һʱǮ
᣿һ㶣ʲôж᣿
͉͵˼Ǯǽ̻ģǱǱܣ̻᲻֧ȡʹáֱҴ͢͢µЭ顣
㶣ôǮǽ̻ģǽ̻ǲããһۡһ£Ҳǲеġ
ֵ͉ͬʱ͢Ҳᶳ󹫽̻йڵһл˰ţ
ʲôһΪ͉̲ȡ̬ȣû뵽ȻҪᡱйڵһл
ȻˣҲƲȫйʵ÷Χǳޡ
ʣ͉Դ̻ǲѺõġŽ̻Ҳûʲôּۻ۵ʸ񡭡ּ͉ܺۻ۵ģֻ͢ҲӢĶˡ
һ͉Զѧž߲Ķ֮£˲Żֲ͢ȻǲΪ²ġ¼˴£ҪľĶˡҲҪڸˣ͵¼ҵİ̼ܹܰɣ
ڵ仰ˣ
Ŵ󹫽̻ô̶꣬ϣ⹫ƽⲻƽ
绻ԺǴѧʿǴ̡
뵽͉˸Ҿ֮񣬴壬Ըү帴ָԭ


129 ȡŮ
үʥ»õˣ
ʱ͉µĴѾԶͣվʥ»̨ǰˡ˵ͦܡģһǺ
̧͉ͷһƣⲻǡƷ𣿲ǸƷǸĴáǸű־ԵĴƷԭʥ»ñպʣµ
ͦɵģ
͉һǰĴȻͷվ˴ǫ̃档
һȺһšӷŸոսɻ¬ŵġԭʿҲ׷£١ְеµҲУһͦء
͉ͷһ߬ű˾ӣž׵ĺܻ˵ġʿЦ˼ȻعͷԡϺṇ̃ǰߴ·¼Ҫ￴

ǷǷȻʹһȺСñ̨̤ף߸ϵĴȥ
õվˣŻŮŮЩŮŮǰ򿪸ӵӣ涼˸Žĺö
͉ߵſʱһԴװŮȻ˫˫ϥ¹еǸˣʮ£ĺܺãܹʱǳӢŮǸˣҲͣܿǸ˶
͉ĥ˭ʱ򣬸һͻȻ͉үλƽıʹԼˣԼ˰
ʹ
͉㶣ʵǡƽŮ͹ү
˵ġƽָ֣ɹ֣ɹȻް˺Щ꣬û׷֡
ǣǣҡҡͷôȴŮ͹үȴҪţҲʮ꣬ôóôŮ
͉ˣŶ֣֥ŮŮ
ԣԡٵǡ֣үӵŮŮ
֣ɹûֺţ㡣֣֥͸ѳƺˡѹͶе˺飬ٱϾ֣ϼҳܹ֣֥С֣桱͉ҲƣɴǸүӡˡ
͉ͷЦŶǰŵ˵˵ɡ˵й𣿡
ᡣ
һЩ
֣֥ŮŮ͉̬ȻѺã˫˫˿վ
Ǳʥ»ڵĴƾٳĴʱİΪ庣Եʣ˸ʻСУ˽ó׵̶ڰŰ˼ҡȻһΨһļңǶѰŵһͦҪס
ֺ͉ܲµĸ͵ϮһǮжûüܵȫ˷²
ҪͶǮķ²һϼƣҪýǮɫ͉ǿ̫
ҵ˺͡ǿ̫еĨǹϵ֣֥ŮŮǵĴǮжǺܶлߵģȻ֪û·нǮŮһ͵óȥ
үٺ֣֥ŮŮȻʶģ¾͸͉֣ܵүӵŮǰߵ˺̱峤޵˹֣үӵŮĵӣС
Ů˾Ȼ֣֥ĵŮ֣ɹﴨһġ
үūĺЪ֣֥ŮҲǼģʱ򲻻ŲæһҽܣȻһ֣йƤ߱С촽ĻôһĻѪС椡
ѪС椺֣һ˿Ůȹ¶µһƬϸļŶǰĹҵģôС;ͱˣǻѪŮ
СŮЪĪݿмܰ
ѪСŮ۸ǰšӷĴУϱе㽩ӲЦһӾͿˣһԴ۾Ҳˡһ¾ˡ
ȻһҪ޳ӣŬţһȹӸ͉˸ϥ񣺡СŮܰү𰲡
ʱСŮӱҲڣòĺ͉үСŮЩɫԸ⽫׸
͉⻰һ˵Ҳֱ̫ˣ̫˰ɣûڰԭʥ
忴͉ﲻ˵ΪҪģǾһָ̨ЩӣЦүﻹʮƱǰʮ׸
ŮǽǮ͉룺ЩżЩʴĻµʥү붼룡
ߣ͉ɫѾųޱȵ࣬¼Ϊ˴ԭΪ²Ϊ˲︾Ů
ʲôҪ
֣򸾶һǸѪСȴ¶˵ЦݡװͰ͵ĴǲҪǿ̫ˣ
͉˵˴ȻļٻҲٶ࿴СŮһۣŤͷվһߣһ̣˵ʥ»ѧԺͼвٱѧڽ̡Ȼѧʷ鼮
йˣǸ֪ʶӣȻ֪أȡŮң־СĵҲ֪Լڵúúλ򺺸ѧϰү
ǾЦŻشүЩ鼮ڴڵͼС
͉ͷã¼ƽ飡̣·ɡ
ЦŵͷȻ˸͵ƣͽ͉˴á
һӻҵı塢֣͉˵ıӰһ̾ϢǵĻѪŮŴ۾ųǸӲϲǮŮϲ顭ˣѪСŮҲϲ飬йͬİˣ
ʱ֣ȻſһѪСŮһ̵ĸ˽ȥ


130 Ҫѧ
͉ϲ飡
ǰѧ԰ҪȻôܴӳǿϴѧĴѧĸУ211ص㡭ѧʱûС985ĸУҲˡ985
ôһѧԣҵɵҲǡ߼һֱҪѧϰͽġܸ߷£˼ҾܷαҶڲϽѧϰ
͉һֱƷġ񡱣֮ûûϹѧѧԡȴôһѵ顣
ΪЩ鶼дġ͉ӢǺܺõģԺϰӢҽɸ߷׬Ǯֳ߼ˡ˽̡Լڿȴġ
ĵģվͼ棬һĴͷ͉̲סüʣûӢģ
Ӣ
ҡҡͷûСүǱߵѧдģ⽻Ҳġ
Ŷ͉ûôʧЦЦаѧˡ˭ıȽϺã
Ļ䣬Ů˵ңҵĺܺãҵĺҲܺã
𣿡͉ûϴӦǾܾ̣λĺͺﵽô
룬ȻشүĺͺˮƽܸߣҲͨĵˡĺģԵʦ
⻰˵ġΧһȺϺñ찡Ҫ˵ǵĺĲ籴ܰǿܵģǵôܱСﻹ
ǶǴСǱѧĵģ᲻һŵĻѪСѾͷƬӣ
ұܰĺٺãҲܳ尡֮ǰɼʥ»ѧԺĺĽڣͨģһͨ徭Ҿ䣬ĵڽ鼮ɺġ
ִҵˮƽܰôȣ
͉ǰѧϰڿľ飬һģϲСڽʱ򣬵ȷһӻ׵үүЧܼѧѧϰȤ
ڿõʱ䣬ѧӢ̫ˣ
ڶѧϰȰ͉Ͼͱ֮ܰȷѡ
͉Ц͵¼ҵļͥʦɣ
ͥʦסҵһ֣
õģźеıܰ˵ͷЦֻǼͥʦ
ȻˣֻǼͥʦ͉ϴӦȴĥҲҵļͥʦɣͲ֪ܲܽһµļͥʦͷúúý͡ôͨһҵġ
뵽͉ЦỴ֪̂˭ǰ˰ɣ
͉Ļһʥ»ͼڵһӾͽˡ
ԳǡˡȻˡҲʵűͲأֳߺƤǿռġ
͉ΪȨĺϷ̳ˣȻȨջرǿռءѾɹջ˰ţؾ仨ˮ޶ܶɣսûоĶˡ
Ļ˵͉ѾӮ˶ġþսʤʹ⣡
͉԰ŵȨǼзͳ⣬޿ģ
͉رǿԼ԰ŵ޿ȨҪֳߣˡˡְԱȵȣȫڡǷߡ͡Ƿռߡĵλ
ΪЩ˵ȨڰŵĵλڰŵĵλϷҲ⣬ôЩӵеһУȻǡǷġӦñûգ
ְ͉űĽĿƵĿͼеӺͰӡӡǰŵͷ˱ܰÿ˶֢һ
͉룺ǴΪ¼һǰɣ̫ˣЩˣ¼ȥ˭ڿɲĩˣսغǨ磬˺ѾԪˣ̨֣Ҷò̴ˡ
͉ǲƵģ
ڻһ˼뱣̣Ҫ漼ɵԭʿ
뵽͉ųȻǿռģȴǷסڴˣ¶лϹ޼ֵóףϺлǵ̡
үոհѹŮ͸͉ͥʦı壬ΪԼе㷢ȨӵĻһͣٵĵڣͲ廰ó׾Ǻ޼ֵģΪȽ帴ҵа
忪ˣҲϽһ䣺ү֮Ȱƣ뻪ĵĿ֮ΪϣȵҲǴ͵ġ
͉һЦл֮׷Ƕޣʤ¼Һ
̣֮ȻͿ֮ϣлп֮ɣҮգҿ֮Ϊ̵֮УκδУ᲻Ϊ˲ᣬݱˣ
ҪչϽˣ
ͱɫˣղǼ͉鼮ͱܸܰȤΪǸĶ⽨ڲŷ֣һġԭʿҪý񴸺ҵͳԭʼ
ֵ͉ˡѪ˼ļҳͼ̳ˣʥ»ڳ䵱ʣֱԭѧʿ
ˡѪ˺ǵūͣڽ֮ǰ뿪ݡûӸ׼ʥ»Ǳ
еְԱеʥ»ѧԺ֮Уȴԭѧʿľ
˵˶٣ֽĿͶɫ԰׵ͱ壬̡壬ǶΪˡѪ˵ĳߣǵڽǺǵļˣڰŸж뿪š
ͱ廥࿴Ȼһ͉Ϲ񣬡ԸΪЧ͡
͉ޱ飬Ҳûٺ˶˵ʲôֻǶԱܰ˵ͷʦ֪ȥܶô𣿡
֪ܰӵػش
ֶ͉ԸԼһǵ١ְٴ磬ǣ㸺̨ڳǵķ
⣬ٺúһߣκˡѪ˺ǵū˽Υ߸ɱۣ


 򲻿ɵУ


131 ̫ҽ
ʮ꣬³
ţڽĹբȶǰɽկѾ͉ƿˣ
пϲԭڹբȶǰɽկһӪ֮ǰΪ˳ǰɽկıˣֻʣ˲ˣֵסְĽ׾Ĺơ
ְǰɽկɽسͨŵ͹բȶ½ͨ㱻ȫסˡ
͉ܶһŵפڰŵĽ׾ˡ
ŵǷǳӵģȲ̫ݣҲ̫̫ܿ׳ӡߵ̺Ǻܴġ飬ȥһֱʹȨİܶΰš
͸ˣһڽѧԺһáһ⣬жʮ޻Ҳڰ˷ֻ´
ŵ˵żһ֮һڽ֮ǡ
͉ҪάְŵĿźͷҪŷֳ߽ƽȵóס
ˮǡķƣзɽԼͬԳݵĴҪ˵ڡ
͉Щ̣ȡѹĲԡνѹʱ뾳ֻǲ뿪һưȣܻñİ취ˡǽ㷣ΪԼ˰
νȻǷֲƽ׵ı嵱ˡѪ˵̡
ñҴС㱴ܰԼʦһΪѧǵȷϲƯŮʦȻΪԼͱ֮佨
ڰŵڽ͉ѹΪ
ԭܼ򵥣̫Ǯˣ
͉ѾǼֵһټʮĲƲҪ
ôһʺƣ͉ô³ȥҲû¡Ϊ÷һʸԡٰʣµĻøĹԱ;Ƿãرǽ׾ڼǻǮĿӡ
͉ھ͸Щŷ½̸ĸľһ̻ܺٵˡ
ԸͶڶ񸸣͉ǺԸ£ġԲΪ̣˰вܹܣͱһܰŵ
̺֮⣬ʵеǹӶϱѪϱӶūȵȡϺūǧҡ֮ǰĽսһЩж˸޶ˣֱϴһЩɱˣֻǽװȻǰɽկڡʣһǧˣ˲Ծȥܡ
ԾȻ任е죬ĳܺãòãӣǴĶˡ
ԭİӶϵڱѹȵĵΡ͉Щ׶ȥѹȰ˺ͻѪӶ
ȻӶĵλǷǳȹ̵ģ̾ײ㣡
еĶӶ֮УԲԾ̬ãͶ졣
ڷ͉ʹ˲֮ϰԼĹŮԾ͵̨и͉Ů͡
ϵԾȻõã͉ġıͷ쵼еİı
ٰ鱦صͬʱ͉ʼӹբȶļ׳׾ûһ̫ˣֻһǧ˰ٶˣĶʮ춼䵽ÿһʮˣȫ䵽ǧ
֮еô٣ΪĲӴ˲ϾĶſţھʹһ䵽ǧѾܼˡЩҪʱӦ㣬һʼȥӣꡣǻ۵һЩ飬ҲһЩȥܳ˾ûˡ
͉ӹբȶļĵһʿҲʮƶꡣ
ΪǧױѸٳɾ͉ԾһӶȥͷ
һжͰ࣬ŷ·ǳ
°磬͉˲ĹҪȥбʦһĵʱ򣬸բȶְͻȻ˰ųǱһ͉ʼδϢ
ʲô߲
үբȶ˳ǧһ½˷
ԱۼܲˮܵȾĵط
բȶô߲ĵط
үĴҲ˰
ǣүբȶǱкüˡһǿǺã
үȶ߲ŵϣ
үǰɽկǱҲҪСİ
ʦʦү壬д⼸λֹһ̯õϢȫڵһʱ䵽͉鷿ʼĸ͉֧ˡ
˵֧УǼҲûʲôУⶼеȡ
͉г񡭡߲ܶԸӵļѲס
߲ʲôΣһ͵
Ϊ͉ǡ֪һֿͨкĿصȡֿؾǴأ
Ϊһˮרң͉ԼǷǳͨȡϾġҲȡľΪͼһ͡ˮ
ûǡǡǸζûɹһеˣûˮͳľĽʲôƤޢҶӹˮ⵱ȻҲԣ
Ȼǡζˮ˸Ц͉˼ȡֹ࿹صķеַǿʮ͵Ĺ߽ȡģ
뵽͉һӾվˣĿƵĿǰļˣⲡΣ


132 û
ﰹࡢӵʪǵͰﻧխС洦ɼŻ˷ζĶ
ȾСϪƬդȦģۻﻧĵͨעբӡ
Ϊբӵˮֿ̣ͺˮ࣬ܺȡբӱȶΧֱľդȦţȺˮ˲֪ٱСϪͳ˾ۼڴ˵ļ˵ΨˮԴˡ
ʱһֱãûô꣬Ⱦˮû취ߣͶȽ˾ۼ׬ǮĿҲһˡ
ʵϣբӴȶ󱬷Ѿǵһˡʹûʧʱ򣬶ÿ캵ʱ򣬶ӭ󱬷ֻ˶٣
Ϊšɽ˽óرæΪǿĹҲߣԾ˱˾ۼڹբӴȶ󱬷ĹģҲ͸ˡ
ȻˣпϲɳբȶĹԱйբӶ԰ˣںЩ㶫Ͷġ
ǲδȶڵĲɱڴȶ߳ţòĲ뿪
һЩŵ̴ʿȶȥһﲡˡҲ֪ôΣֻһζҪЩ
Ի꣡
ȲˣǾȸɡЩ˵òҽΣڲúȥҲȥҮ˻꣬ȻЩʿһġ
ֻ껻µĺظɲˡ
Ϊӵ͉ʥˡЩ꣬Ҫȡ
һҪż׳ӵȣҪѲأۿҪһغ˾Ȼ
ֻļ׳ӲŻ͉ľ֮Żصĸȥɱ
ģǳӵģƼﻧĴȶҲбȽϿĵططȶ룬һĽֵȶıһֱͨϴš
ֵߣһһľդȦĽгӰƷһǲƷ󲿷ֶǴӽϡݵȵƷʹӹ㸮츮ݸȵسƷЩгннס
⣬ƽһܹҲֵϡ
ȻˣǷǷģڴ峯͢͹ٸıƵУûĴڵġ
Ƿÿ궼ΪƽȡһķǷ˰ա
ַǷŹܷǷóշǷ˰ĺ¶Ѿͷˡ
еġդг͉ԵˡҪˣҪͳüĸդг
ǷļǷ٣͸ˣѾˡ͉Ŵᡢ͡١˸ϵǷǰʱЩмūŵԴѾǹŲʾˡ
ϣͷ֮⣬ԸƬﻧ׳ȶڵﻧէһһƬӵһ𣬵ʵҲǷƬģÿһƬﻧסĶһصͬ硣
ͷڼҿĸž͵ͬѻЯˡͬһ𣬳ԶšȻˣڹ㶫ߣ󲿷ֵ÷ָͿͼңŻˡ
ھۼڴȶڵͿͼҵ׳ȴû˼ˣΪڿǡС
һӣѾвͬ鲡ˣûµģҲ֪ɶʱͲˡ
һ棬ǻһͿս֮˵ǺͿΪǵҲû˭˭ڴ
Ŷй˴׷ǿ϶ġЩй˵˭һʼ˵ƽˡ
ҲˡҪ㶫ϢڰߴˣҪûϢЩ㡰˰˽ļҲῪôߵĹƴɰ
ⲻҪǰ
ûôҾͷб䣡
ЩѾȶοƵı˵ƽˣ˵帴ˣ
ô¶
Ҫ帴ǳǱߵķ˰ţȻſ˴ȶ
Ƿ帴ôˣŵ˺Ҳûôǹ
˽磬ִ˸˲˼Ϣ˵ǴӣҲǸ̫˰ţһҪȶȿѣŴ߲
ʲô˼
̫ҪȻʩҺȷˮҲˣ鲻鰡
һȺ⽨ŵĹ㶫׳Ǻ˼ʱ򣬲½ǽ׵͉Ѿ¬ŵһȺµĴӵ£ִ˴ȶǰ
͉͸ЩԭʿĴ磬µ׳ҲһⲻҪװɣҪװʥ˰
ǧꡢǧꡢǧǧꡭ
͉סսʱվǰ͸ľդгάĽ׾Ҿٱһ
͉֣һ£֮Ȼֹ
͉ҲûϷ˵ˡ
λˣ˴ڻʵ֮ӣóʿӵؿ͢ڽʻǧ纣ţһΪȡΪ˸Ϊȹ㸮ˮ𡣴֮
Ŵȶ߲УǰΡᣬ߲֮仺⣬ʮ֮ڽˣ˵ջˣڣ¼֮
һǲӿģԴڿʼȶеˮͳʳɰŵӦȶڲٿ˵ò
ڶеĲȫеբϰĶӡȹ˾ְá¼ҽЧ֮ҩҽǣʮ֮ڣɴ󲿿
⣬ÿһҪרչˣչ˲֮ˣӴȶļÿÿǮģ
δҲûӦļչ˲׳ҪֳբӴȶԱǰɽկһòϰСסÿÿٸǮʮģ


133 пϲҪ
念ʮһ꣬³һգ޺կӪ
Ѿĺˣ
ԭ޺կ͸ˣڵĳ͸֮ТȥˣڳӺøӱӪס˼ȻӪϵƽ˳һȣղ˼ĻһǿʵΪ˼ֱϡɽɽʡӪ
֮Тҵðǵ̴үšӹݿƽͷӪȻͳ˹㶫ġȱ޺կһȦӪկúػűġ̴үƽġȱΧ֮㡢ŹѫĹ㶫ӪȱԼɸְáĳ֪ͬɽǧ׳Ŷ
ĵ⫼޺կΧγһرţ
ݸǺػפҵľӣԷӵȥڳݡӦݽ紦Ҫפ˵˹μ˳סӱ֮·
򶫡򱱶߲˵£ϣֻʵʵڽسǣű޺կ߱ɸŵˡ
ȻȲʤȯǴƽпϲʱǷǳСĵģ
ɲ͵Ĵʦһֱð̫ʵۼбơ
пϲҲҼбðھҪʤ١
޺կǲʮأһأһҲˣôĺĴڣֻҪ˽£̨ҹǾģҲܰˣ
пϲʱ޺կڵԯУղ˼㶫ѲȨпϲľʦ⣬һȺᶽܱ˵Լһƽȵƽԡ
˼ȨˣȫͷıƵġ
пϲӣ֮źͶ֮ТҲԯվţûôпϲ˵Ͼ
пϲĻһ䣬йӾͬʱվˡ
֮꣬ԸΪȷ棬һþΪ·
֮꣬ТԸΪȷ棬챾Ϊ·
һ¶˳пϲ̲סüͷֱ壬˵Сƨ·ȷĲ֮㡢Źѫȥˣ
пϲѵͷԷȵĶ䣬ȻѵĲ½ȥʱ򣬺Ȼ˴үūֲֽҪ
пϲһ㶣ֲпϲĸٰƽʷ
ֲ޺կӪоֵûμԯ顣ǳʲô飬ҲϾ鰡

пϲæҰλʷ˽ûֲԼдǧпϲѾϿԾˡ
ֲһŴڿŶ˰ףǳʲô¶ˣ
ʷ׳ʲô¶пϲ֪ãϽʡ
үոսӵļ˵˵űαʲϮռ
ʲôпϲʣű͉ˣ
ǻţǰţֲпϲϺͿףǿһ£ŵİţѾ͉˴ˡݱ͉Ƚٳ˺Ĳе߶ӡȹ˾װ̴ź˵Ž˰婽ڸۣȻȥȻ𣬽ĵԺһĿ˰ŵʥ»һϣóڰչٱ˲ء
ȵȣпϲž;ò԰æϵʲôʱ飿ôô
үֲ˵Ƕ¶ʮաʮշ顭֮ôΪϱͷ޶ᣬɣǶӣ˵Ŀ촬˻ſڣ˰ľ˵Ѿ¶ҪͶ嵱ˡ
˵ţֲͰͨƽתɻſЭ̨ѵݽ˫ֵݸпϲ
пϲӹֿ֮ƶ΢΢϶ǺӰ
ۼļ
šɽ˽ó׿ƽҡǮ͸͉СӸһ¿ˣпϲܲ
͉ôԶϧӢġĵﵽϼңҲҪͻϮ°ţֻΪ˿ƽҡǮɣ
Ҫݰ
ҲǼˣسǵĴھϰţлʮŰŲͳĺ´ڡĳǷһϾͱ͉ơ
Ҫ˹ݳ£ݳصסƣпϲܲ
ꡭݸǵĸʧϽ˱ɣ
ղŻɱҪֵ֮Тŵȷ֮ʱѾˡ
꣬жǿţααľһڰš˽سһޱǲ糤ֱһס̫ӣ
֮ųĵȻĺֵ֮ТˡֵѾͷˣ֮ŵĽ飬֮ТһҪԵġ
֮Т֮ŵȻҲüˣ϶үӵ꣬ŹݵľһȺүӣܱذŵǿ٣Ǵ½͉¹ݡⲻɻùݻأҲ̫˰ɣ
ôᶪǿɲЩ̿ɱȵģ֮ТҲʾ
ӸִһʣпϲһʱҲû⣬ֻŤͷʦ
ͷȻ֧֮ТģǾͶпϲү͉ܴ¹ݡڻؾ¶ˣ޺կȥٶߵٿ죬Ҳ߰졣͉ľôö¹ݣѹʹ򲻽ݳˡ
޺կسֻʮ߿㣬һ͵ˣǱóƸ۵ľģȫֱ˽


134 пϲеģ
пϲͷ˼״ˣ¶
˼ֹ㶫ʡղ󳼣пϲƽֻıȽ϶ѡ
˼üͷšһţͷӺͽʦ˵Ĳڸٵ͢Ҳ˵ˣҪ̫ӣţɱֻҪӮҲ˴󹦣
û˵ùݳȥ̫ӣô̫ˣ
пϲ˿ʥ
˼ֵһϻ͢˵ˣ¹Ƕ㶫ʡ񣬲ƹ㶫ıҲܹܸı㶫ıиıã
ǸǱߡпϲüͷ壬ﲻ˼˼˼Ҫ·
ɲˣҪȻĶˣοɶһ˵ģ
˼ﲻ֪пϲ˼æظүģ¹ȥ¹پͲˣһղ󳼵ݣҡԵʤǼŲ
⣬¹ٻԺͺë֣
ͺë֣пϲһ㶣¶ĿУвᡭ
ᣬԲᣡ˼ڰ֣ʥأ֪˭Ҵĸ֮ңëҪҲֻó׶ѣʲôܴӦģǾѧϰձҲڰ
ôһ˵пϲѾˡڸ˼͢иϺëĵָʾˡ˼ǳıӵҲôɡ
пϲ˼ǹ㶫ߡ
˼ôһʣϾվˣϵıҲޱ࣬ͬʱӵڶһɫƤӣȻƽпϲּ
пϲ㶣Ǻܿ췴Ӧߵ˼ǰ¹򣬴ūпϲʥּ
˼ûеʶʥּǽֱӵݸпϲпϲԼ
֮Ϊּһ͢ģҲּĻּһֻּй涨˿Կûʸ񿴵ġ
пϲӹּڵϹĿһ飬Ȼ˿¶ϲɫֱӲתЦ˵ɻ϶䣡˵ַǳĳһ֣״ȥִƹ㶫һʡ񡭡Ȼϻ״˽Ƶģ
пϲ̬Ȼû˵µ˿ʵչ㶫һʡ͢ģҲǵͻ˼ĵλ̫ӣһݹͣȻ˼ġ
пϲ̬ȣ˼ȻǼΪģǾЦŶпϲүᳵӸϸҵղ󳼻Эû취Ϥˡ״Ԫ
øŷƵηһ˼͵ؾˣһɤӵĩڣ
˼ָϲһһէļһһһʵڲϲó˵ִҲƨôӵ㡣
˼Ҳûʲô취˼ҿ׷ġŷɡŷɲ˼ҪǾɻϵĻ
ҲֱɺߣҲܴżǧġ̴үȥ̫ˣֻİᳵӣȥغ˳ǽǵĵһϣȻ
Ƿ˿ּ⵽Щͳݻ˳ȥʩŰæġ뿪ǰõ˿ʵ۵Ŀͣ˼Ľơ¶Ҳ͢к˼˵ˡ
˼ýᣬŷڹ㶫
״Ԫ˼ЦŶηһֱ߶ҪΪ͢ڻˣڳǰߣͳµһЭƽȥ
η״Ԫ֮͵˸ͿƽһƷְƨͻܱˡ
ڲ취쵼ߣ̬ȶûУֵľ˸ĩȻֶпϲһ֣ɵЦүĩһͷɣ
̬ȣпϲҲеЦã忴ôеʮǰ
пϲڻҪһŶģͷģһ۵ͷһһݣ
ηϲлүã
пϲְĿͶԼĴ֮Т϶ȻȫһˣǰͷĪˣ
꣬ԸΪǰ֮ТҲ
үпϲľʦʱҲվ˳ƶˣӻᣬ㲻ΪƭϳԸͶһ
ٺòˣпϲͷ϶״Ԫʦ͸ǵһ򾫱ΪǰУ
пϲ֮ǰĴǲΪӪǰơǵгɽ֮սʱһʼõУӪ̺Ųˡÿ˳޺կӪʮӪ̣ʮ£Ӫ޺ˣȫңһŲȥȻһӪ̡޺կسһʮأӪҲ͵ˡһӪް£ӪҲ¡
º󣬴ͱƵˣ
ʱпϲ²ǣÿɳСڽΧƻҲܰѽٳɰ׵ء
һССĽµܼȥ
̫ӡ̫Ƿ͹ʲôģпϲҲģ޷ǾǽڽڰˡǲΪӪģ԰ҲԽڽڵֿÿӪֻĶˣӪҲĶԷǧˡ
ڽмǧˣ
͉£ҲػʵĹʹ͵Ϯȡ˰ţͨݵĴţпϲսԣ͉ҩȼƿҲѴӮ
ΪӪľֱ͉ˣпϲҲûôöԸ
֮ТηϷȻҪǰСӣ֮ļܳʵϻһ·֮ҪӣֻǷоʱչһðΪա˵Сӣ˱ǡӣկӪ͵ؼأȴȫִ


135 ɶж֮ƣ˶
سǣá
Ѿ˼¼ʱǵһζˡ
ΪǸ˥вڼңǸ㶼ʦҲڣǸ֪ýɩɩýжϱķ˴Ҳڽ
ԳϻӾܳƴˣ
пϲȫΣڵɱسʱһһȺӣԼҴϽӼԶĳһɮһһ塣
ǴŵϹģ֣ڶµ׵ʱܵǵˡ֣ǵǰŵϻ͡
һɮһһ壡
һɮŽ֣׼һ飬ʮͷЩݣȧǺܸߣ˫Ŀ񡣴ʿ֮һΪʸ־壬ΪɮԱڱķӿ֮͢ǰΪͨ͢㽭ͩ®ܣɺƽ硣
һ͸ˣϲԵԺĿɽʦԼĪʮ꣬ҲۣܲȴиǳţƵĵš˴ɽˣ
׼죬ǣиͳquan½𣩣ǴȨľ
ȻѾΪҲһûǷ帴кƽ磬֮Ҳ
һ壬ǽϵģ뷢԰ףʮˡҲ죬ҡֽ֮褣˴ˮҲĩһߴȥܾձձˮڶ´ѧʦ֣ɹĵܵﴨһֱ磬֣֮Ҳ
˴ɽ˺˴ˮˣ֣ƾٵԭѧʿ֣ѡԭѧʿϱ͉ˣûԼĶѡӦ¶
ֻһ塱ľͨҵ壬л˴ˮĴ塣
˴ˮ̫ߵԭѧʿϸأ
̫£ԭѧʿ̫һ̫һʦһһүһ͉ʦڡԾʣաүˡλҲүӿе㡰һҪ˵ģﻹűǹ˵һըһƬ񴸡Ᵽ𣿲Լը˰ɣ
⣬ԭڿεʱʲôǽ˰νأǽǹأǽըأ
˴ˮһѧģҲϤǰԭġձĵӶѵŵģһԲȿٽ
Ŵһ£ߵԭǲҲˣ
ŸôأͿһС塱ĴӴͷˡ
Ƥڣİ֣ûëҲһ½ǽġС塱üͷһ
⡰С塱ʦĶӣϳСӳ˹ϳճ񣬻ھʦְôżһǾб䡣
ʵеϳҩڳļڱ죬͹ŵľʦԼõġࡱͱȽϴϴࣩʵǡͨġϳڳġʦôʦԼΪʮڱһһӣѧͽڱʦϰȵȵģһȺְࡣ
ϲЩˣ͉͡˼ĸڱ죬Ҳһ˼漸һϳڳڱáʦ⼸ͬʱŲ
æˣ
ǮֻһݣҲûʲôӰѡǶǵ¸еԭһľȹ񣬲ôƽϵġ
ҲǸƵʧһΪĺԭ塣Ȼֻһʮӵٺ»ȴŹϵҴҪͬʱҪѧϰо¾ɱÿ˳Ժ˯æŹѧϰ⾢ͷ£ôøһññ
С𣬿׳ʲô¶ԭǲʲôȽڵģ񣬾ͽĴºţкǰʻˡ
Сȴֹ˴ɽ˺˴ˮǱ߿
ЦЦ˵ɣ˵ɣԼˣ
С˵ͷϽһֽ˫ֵݸͬʱ㱨ոսӵǰ̽пϲѾ翪޺կȫΪǰкӣÿ֮ӴرϪٵ򶫿ǰ콫ִس
ʲô͵ô죡һ⻰еˣ˥кͽ˶ڼҰǻ˽׾ĶʮþųʮĸԵǧ
뵽Ͻŵº壬գԣͷжٱ
Уᶽ쾫ܼʮú
µ׾үȥˣֻʣ±һڱֻܼжʮˡ
ʮʮпϲһаʮ
򲻹
Ŵе㷢ףСæĪ£ڳ͢»ʮ綼ǼڲǧֻҪټоǧٴˣ
ǧٶ򡭡Ǵ򲻹Ǹļ
޴ʱСָϷһһңЦŵĪﻹмҸµĽƣ
а취
Ͻӹһ滹֡бٳʱ
ھʱˡ
Ͻ򿪽ңȡ۳ɸģֽȻһֶˮϪżƣ
һͷˮŶҲȫףˮϪĶ֪Ƕżʲô˼ʦҲǵģƾͲдϸһ㣿дֲа
뵽̧ͷˣɵʣʦ˵Ҫڽس߶ʮˮϪʲôżƣ˭֪żô£


136 ô̫ӣ
ˮϪͶżƵ˼ʵܼ򵥣ɱȥˮϪΨһľŶͬʱŶϰըסпϲǰʱըŲ÷
ʵһ׾ı׼սΪһϵҩΪսװҩĳ֣֮ǰսѾ̭ˡ֪һЩս̬͉ͺ;ʦôࡢڱˣһо˼񴸡ںҩըսожżơ
Ӧ֪żƵģΪʦģרŽ˰żڵļս
ˡҲѹû
ܱѧʿҲõͬ飬ȴһһֶϸˣʶֶռɽֶռ̡
Ҳûڽ졪ԼӦøӡԭѧʿĶܸɵƵʲô֪
첻Ǻ׽ǸŴһɽġǴҪڴɽϵŮɽˡ
͉ʹ֧µ峤Ҳ͸̫ɵıǩԲ̫Ӹǰֵ̫
Ҳ֪żôãᶽ조žȻµսˡҲûɢ͵͵ĺ˵ĸɵ
͵ĶȻҲ֪żôãҲ˵ǡСӡǶ˵ô˵Сôô
Ǵ֮ϣһƬĬ
ɾеˣ
̫Ÿȴ֪ôá
ɵҲ󽲾֪ſСоҪõĸˡŶĸҲˣԭѧʿԺһҪһôлʹ˼ģһ½ҲûʲôԵġ
̫ӾЦʣ¾ʦֺС˴ɽˡ˴ˮѧʴһ֪洫Ķ֮ô°ɣ
ĸѧʿȻѧʵģһΪҵıߡ
ȳү֮褣үձĴ壬ʱձʿϲйʷйصľ̸ҲйʷĹºС˵С塷ȻԶġ񡱵һүڸѧǽҴ֮࣬ҲҪ˵һġһżơŷɺȶϵšĵˡ
Ͷ̫˵£ʦĶ֮ƣ᲻ŷɺȶϵŵĵʣ
˴ˮ֮ʦһЩ¶йءֺҲͷ͵⡶塷гĶŵʣŷɶϵˡ
˴ɽҲź룬ЦŵƶڽҲ˵ʦ¶ˡ˵ӻʵµһ󽫻սϼ˸ûըķҹȥ˱ױСʵۻרگɽʦȥоҹ¶ڽжˣ£λʦۼҵĴǸˣ
¶̫縳ף˼ֹŷɺȶϵţĽУ˭ܺȶˮأ
ȻǶˣЦоɤŴ󣬶òҲ䣬ֳֹصϣǧֻа
Ҫƣ
̫ĻģҲ塷ȻǵһΣǾʼµաԡСǾù¼ԳܻסпϲĴ𣿡
ĵʣ󣬲Ϊ˶ĵġҰ̫ӡ
աԡСһ㶣˵Ȼӱ丸
ܣ
һܣ
ܣ
λҲıпϲͷֻٳбʤģ
С˵ŻϹŵժˣʤȻɲпϲشǵȷûġֻҪشǵȷ棬пϲֻڹһػһƾˡֻҪү°ţǿɾӮˣ
ʲôţСĻһϱˣʲôʱ飿ô
ķӦաǼҲͦԾģСɴ಻˵ˡ
ЦѾЩˡ⼸վнݱˡ
ݱôܣҡͷǲŶˣôܴ°ţҰŵĴ̨婽ˮǵĴ˸ۡ
˥˽ǧһٳ˲е߶ӡȹ˾Ĵ󶫷ţ׼Ÿ֡
ʲôǾȻ˵ɫش䣬ֹлԡ
ԭлƽ͉ͽٳִ󶫷¶
ɲС⣡
վӵ⣡
лԿƽͶ͢ˡ͢Ĵ˰ţлԾͲ룬һͶ͢ˡ
Ͼ̫ӵĽ鱾ͺãŮ޸̫Ӻ̫ҲǶĺֵܡⶼõӡˣˣƾʲôûǰ;ƽ죿
뵽Ѿ˾ȵı飬ָ˳ȵЦݣȻ£пϲͻȻȫпǵ֪үڰŵֵϢҪĻҲץЩпϲıռˮš
⣬Ž׾սҲĿмҴ
һĴȣЦã¾ʦһɣֶ¡塢СաԡСҲϽóȫķ


137 һү
ŽϪıٵ֮ϣһ֧ԼƺƵоٶȣǰ
֧ɵģڶмƽµܱӪ˵ӪȴƽֱϽӣڴϼһ
ѹ󣬵Ȼ֮ТƽͳƽԼηŵһЭӪ
ͷģǧиáֵñҲûʲôñüףֻųǹžڻҰ
⻹ʮҲˡáֱŰӵʱܴٷķɽ󹷹ǰͷ
֮˵ǡʱܴΪɽϻؽ֮ܺ˸ְ֣Σ
˵ǵùϻؽ֮սǴһ̣Ǳ˶û¶һ֣
˼ղһܱ˹ǸͳᶽǸӵش͵֮Ҳûһ㴦֡Ȼˣְֲ¶͢Ǳ߻ƽš
ôһ̣۽һسǣôû˸أԷɽͱƳˣҺԩΪȷﰡ͉̫ϲʹģ㶨ɽףһˣ
һʱͿѽ֮ܵƵϡСӢûмƣݡ΢ƽ˵㷴ݵĵ
ȻˣҲٲϰ˼һٳ
˼ɵȻ֪Լϲ˷ɽһӼȥǰտĻظյ˷ɽһְΣʶƵ
ڵķɽȻ֪λʾǷǳϲ˵ġڲŪ㣬С϶أͷҲ磡
ڲŪΪڳΪٶ꣬漮ɶȻ˶ˣվȹ㶫ˡ˿ɿԻڹ㶫·١
Ƚ̫ӣȴĲǲпڣ
ɽ֪ŬҪ
λŲԼĹݣԴ׳Ŷ֮Тͷ
ֻǰأɽ˲е㷢ˣһǰУһ߻ͣĶ¹ٵѾ׻˵ũҪسh
һ·̫ƽ޺կһ룬ۿžҪˣҲû̫Ӽҵķ
ɽܿسǳ¥ϸ߸ŵ¥ˣҲûƼ̫Ӽҵı
ﷴѾسǳˣɽ룺챣ӰֻҪǲףͲɵ׬ˣְεĴҲͿõˣ
뵽ĺ¶εıʷºȻһɤӣ˾үǰһүǰˮϪϵĴľϣ
ʲôֳֵֹ¶ˣɽϾͽˣæסµİȻվ쳤Ǹűӽŵʷָķȥ۾һľţ֮ϣ˶ɽ񲻴ã۾ҲƲ
ʱɽһһǧﾵæӹǧﾵȻϸſ˵òװֻ۽ǽ縳ףۣݣʮ㣬һƥɫĸͷһµ
Ȼ˸үǲүòƹع̫ӣ
ɽϾϳǸվˮϪװضүǲ֪ٵ̫ˣ
ǲǹضү죡ɽǧﾵϾͼˣһȻƥվˮϪϡⲻţͷ
Ӧ
ɽһ룬û˵͡ǳɤֵ˭汾նͷ죬ͣһ٣һǧӣ
û֨
û֨ԭǰĲҲȻֹˡһǧˣȫһʯƵģɽ
ǰ浱ڻҵ׳ŶŵӪƽȻҲˡٵôǰһſѣ浱ȻͶˡ
Ҳ֪ǰûҲûֻǲ֪Ϊʲô¡ˡɽȷ浱ҲУֻץ죬ȥ֪֮ͨТ⡢ηˡ
֮Тȷǰսº󣬾ͺͽ⡢ηһżʮױӹٵϵĻĵǰûطɽŭ
ЩõĶ͢Ⱥãٺ»֬డÿҲó߰͢ٸǮöȥץ̫Ҳȥ̫ˡ
֮Т⻰ʱͲʹˣɽָɣ
뵽Ҳͽ⡢ηһˣֱӺһȻǰҲƵĴܵ˶ǰ棬˷ɽǰ
ɽ֮ТʱԼȥͨˣæϹֵϲӣ̫ˡ¹ڰ׳ǰȥ׽ã
֮Тղŭģɽôһ˵һЦˡ
˾˵ʲôأ̫ʲôأɸȥ׽˼ҵ涼Űɣ
үǶɽʱ̧ޣ߲ˮһָǸòƹعģ̫ӣ
ʲô֮Тһ㶣æ˳ŷɽָķ򿴹ȥȻʹһϣϡֻһһﰡ
үɽЦٺð׽ã
֮ТҲֻŤͷ󿴣ηҲѾˡ
˴ҲɽıˣһŸǧﾵϿأ
ǸŷηվŲϸ۲졣
мҵĴʦ⿴һѾǧﾵüԾйŹ֡


138 ŷɴսƹع
Ծǿ϶ģйŹҲǿ϶ģ
ڿɲѰɽˣ˵˼Ҹɵǿ͢ĴͿʵͬУֹǧ֮ʮˣ
С˵Ҳ̾صĴˣͽƣƺһǧٺŴ
ôһôܵƥˮϪֱпϲ
ӹŹֵǣƥɱĴȻм粽ǰ
ˮսϣͳĳ档쵥ƥϣ㵲סµ
Ȼûһ˸ǰ棬ȫҳϣòƹʥ̫ӡ
·ʱ˿̣ǿĲ̫ӣ·ĹƳ
ˮһƬš
ˮϣһһȻ
ʱһһεţҲ֪˶ãɽſһ˳Ĭ
ӣǲҪүͨ˳ֵԮ
֮Т˷ɽһۣͨʲôҰ˵һ̫һ˵סˣ
ⲻʵ
ɽһϵ죬Ǽһﻹڴ̫¾ŰѴװأҲȣ
뵽־Ĩ˰Ѷͷĺӡ
ڿ¡ũ£㶫ߵѾˣǴ죬綼ûСڻأҪɹ磬Ƿǵɹȥɡ
ҪЦɾִˣ
֮ТߵǸŷηֱˣǲ㶫ãûϰϵ£ѾɹҲеԲˣǾʹյ֮Тսˡ
ӣҪĩȥųƹع̫Ӱɣ
֮ТƳηһۣžͺͰһǸ״Ԫ书µһӦôùǸ̫Ӱɣ
Ҳˣʦв
аԼһСӣ룬ַԸЭ̨˵ӣȻ״ԪҲҪС
ηԹЦģĳҵɰì֮£֮У
״Ԫ
书ȻǸߵģ
֮Тڷˣͷã쿪ʤ

ηӦһȻͶҴȵˣ̧ĳҵɰì
ױװģ̧˳ìʵⳤìҲûǸСҲ
״Ԫ׻Ҫڵġ
ֻηȴһȡһͷԼԴϣȻɰìȵǣȡǹǰ߿
ηӽ㶫εĶʮױȫӦˡȻ󶼷ֳǹ󽫾ǰгŵһֵ˻Ŵҡڵˮš
书µһηĴСĸµĻǹӱ󡣻ͬʿһһһһǰƣ׼ǹǸòƹع̫ӣȻٺ˵̫ӽս
򷨣Ȼ޵ˣ
ˮϵ쿴µսˣҲ˿ڲƬͷûеĴľɹ̫ˣ
ⶼʲôưѴ˸̫±ɹˣ
ĽƵȻġǸ֪ģ֪û㶫֪㶫ܰιȥԲŴڴ̫ɹյеơ
ҺѾڹ㶫˶ʮ꣬ϰˣҪȻյеʱȵ׹ӿɾʹˡ
֪ƲҪóѵ죬ʱҲװعˣϽͳƺ«ҧŰεӣȻ˹˵ĹԼһڶˮݴơ
Լ岹˵ˮֺ;ƾ֮ľͷˣȻ󶨾ˮһƣͿǸɰìĺη
һﳤеŷ쵥µָһ£Ȼ󺰵µĺˣɸ뱾սٻغϣ
ƺ͉ģʵҲ֪ɶ˼ֻǾ˳ڣҲһŽˡ
ηŲˣôһ״Ԫզͳɺˣ
Ҳɵᱻһ̼Լ˭֪ʲô壿ǿǹǹ˱Ƚϱա
뵽ηʹһ󵨷ĳηŽս
Ҳһ˵ѣ̲䰡ʵҲûָӦĻشȴԤϡ
ãžţȻһڴӦˣȻʹͷˮš
µˮŵǴһͷţŶηľԶˣһˮϪĶһˮϪźüʮиڵ쿴ˡⲢϹ£սǲ˹¼ңѽѽ
ʲô״ηסˣյ룿ˣճǼơ
η˺ӱߣӣ쳤˲ӣһĹ۲졣
ֺӶ԰һƬ׻ĵũĻĲȻͦߣη˰ҲûзڸԶĵطʱһƬ֣Ҳ˱ӾˮźԶзҲѼʱչ͡
һηǾӦðһաΪˮϪĵλеҪģˮȳʮҲͦģɡ
ˮϪϻͨеҲǰˮˡòˮţпϲĴͲ֪ʲôʱִܵˡ
뵽η¶ģԵԼǰֳǹױǣ󡭡͵

ǶʮǹӦһͶŵ˻ǹСľţȻϰڿλĶΣǹԴ
Ȼʲô¶ûǸòƹع̫˼ʮ˵һƬĲݵȥˡ


139 ̫Ӻȶˮţ
Сŷƹع·ˣҲˡ߷µĹعˣðƵŷɻܲˣ
øŷƵģʵĵӲʣе˵ġ״Ԫֲƴӣ书ߡ󣬹ˡ
ո߲õ󰡣
ŷɾûҹȥصӵУȥ֮ТԮˡ
Ԯ֮ТŷɵҪеЦˣ̫һˣжʮˣжʮǹô򲻹㻹״Ԫأôϵģ
״Ԫ书Ӧµһ
㻹ųŷɣɰìһͦɱˮŰǸƹع̫һì˲ˣ
ŷɱ֮Тôһ˵Ҳе죬֧֧˵ˡˣƤе㱡״ԪҲƴƤ
֮ТŷɵͲһŷɡһ٣ߵľʦͿˡ
λˣ֮Т֪Լеˡ򹷻ÿˣο״Ԫ
˼ٲãҲǿʵ㶫ղ˼ˡ˼ȻҲôҲ֮Т۸
˼˸ϵݸۣ֮Тξ͵ˡ
֮Тŷˣתʼˣô
ղŷȥŵʱ򣬽һֱǧﾵڹ۲죬һŵˡ
ӣ̫õӦþŷɺȶϵŵļƲߡΣˮϪͦͦģϺҲûʲôһľܹȥӶ԰һƬӿԷκͳ¡ŻǺġ
⣬ע⿴ƬӺǲ̳ˣһ֦رܣװ
װ֮ТʣǾûзճǼƣԡճǼҲзˡ
ŷʱ廰ŷڵʱͷޱɷ
塷ҲǰݶģǸĻ״Ԫ
֮Т⻰ȴüͷֱ塪ŷⲻţֲŷɵĺҲ洫ġ±զ֪ŷڳµŵֵܲʱû
뵽Цŵͷ״ԪȻ飬̫ӵĵСɲġɡϱһǧˣ
̫ȥǧ׷ֻҪվסˮţȷүĴȫִسǾһˡ
˵⻰ͻͷ֮Т֮ТЦЦηЭ̨ʦˡ㻹ҪСһЩҪðֻľ󼴿ɣյУϵ
״ԪҲû˵ˣֻôӦȻȥǲˡ

ηڵ˱һǧʼСعľŵʱðƹعѾЯĶˮƶˣֻʣ¿ڸͷĴˡ
㶫ũµҪǹǺ
ȵÿ첻ˣ㵽Ҫ׿ʵʱľǱߵһһܱĺͺŽУŴ̫Ķ飬Ǹľˡ
֮ǰľжӵǶʮǹںź󣬾Ϳʼǹˡ
ԶԶĿЩǹţæʹͷֺһʮɲ̫ˣҪȻһǹк͸ˡȻϵɫӷ»żɹ÷̵ӼףӼ׿סǹͷ¶أ
˵԰ȫľ֮ţƤɵŵۿŴӵţǸѾҪŵʱͻȻԲֺ˼֣ȥɱڡֻţƤȾٵԼͱϣȻŶˣŶˡѽѽҪˣ
ʲô˼
ηһͷˮ䣿ˮôʵһ¾Ͷˣ
УҵÿȥӲΣ֮ϰ
뵽η٣սһ·Сžˮš
ӪϴţҲ֪ʲôȫСŸϣת۾ж˸ηˮš
ŵʱˮŵͷĸڵըĻأ
ͷһˣϻؽ֮սʱͶ¥Ǹ洫ڱڿǽܹΪԭսʿˣȻûӣѾˡӷ׼ԻʡԻȡ塱ˡ
ҪǸըǰϵģǰˮŵһľϡˮŵŹǿĸ֧ŵģĸ϶һö͉Ŀװҩͭըȼҩ֮󣬴Ϳˮˡ
ҩðŻ𻨣̵ȼˣ˿Ȼһ׷ӱӣһűӣһֻͷһˮϪ
ͬһʱ䣬ĽڱҲ˻ͨͨˮˡ
ڵȣǴӹɽˮϪˮȴеһͷˮеĴˮһһ¡ȴ˲ˮֻ̫ҧƴˮȣ˳ˮˮϪεŽϪȥûγԶûԴˮ߾ʹ죡
֪öͭըѾըˡը̫˵ôˮſɾҪˡ
ˡ
Ҫ
ողŵηûסµսһ졣
Ȼ֪ʲôҲ֪ˡͷȥʱ˺ˡؿɲ̫ںϵںҲϹˮҪˡ
ĸ⻹иãηͿԭһӾȥˡʱϻİˣһ룬ݵһȥˣ
Ҳ֪Щ˻᲻ӾΣǿɻŲأεö
ηΪˮĵʱˡ硱ǹͬʱڴ󺰣Ĳݴ


140 ̫ŷɽˣ
ݴ
ηæŤͷȥǰĻĲݴԣͿǰʮĻĲݴУȻð˲ٴšӷķЩǼһսģɢһΣýˮŵĶͷȦ
ǵҲ࣬ҲһˡѰ£ַûʲôвϾˮŶѾ֮ˡ
ЩɢķѰķ˶ð̵񴸣
ηЩǹױƺѾоЩšӷ񴸵ķ߲ƣԷ׷׿ǹĵ˲ŵĸʣµһٶˣȫͶģǲ񴸡
֮в񴸣Ϊ˻𣬶ִװ䷽ͬҩֻܷ̣ܱըըˣճĺܴ
ʮӶȥһˮŶһʱˡ
ɰηŻˣôĶģһ
ǻҪģԲţ
״Ԫ״Ԫؼʱ̷Ӧ죬ֻһݣͻӶͳԼµĴ
ƥѵһԣȻȲƥѪͳĴ൱˵ģ¾ӣһķɱ˼ǰС
ηҲ˲ײˣֻͷǰûܳԶʹһĺ졣
ըˣ֮ǰӳУһСҪıը
Ȼֻжʮöըǰηµ⫼һӪըʧˣ
ηû¶ҲͣǼǰͳ塣ûһͷûпµˣԾԶҲЩ٣Ҫһ·һ߿Χ
һ֮£ηĶˡ
ΧѾûһˣʱʱ̻̿ͬ׳ʿ֪ȥ
֪ʲôʹһͳǧĸ˸ƥİܾ֮ˣ
䡭
һը׺ηŵηϽۣûͷӬһսϵҴܡҲ֪Ӵ˶ʱ䣬ǽûˡǰͻȻһ𣺡߾ߣ
ηæ̧ͷǰͿһòƹعļһŴ־ŹصǰͷĻĲݴС
һﲻ̫ɱĹͰ
е˵״ԪηҲǸƵƴķˣҧɰì׼ǰ̫ӣѽѽžǰˡ
µĴ·Ҳ֪ԼҪˣҲӣọ̈̄ԽԽ죬ԽԽ͡
Ǹֳֹص˸ţƵ͵̫ӣȴûƼηƵģֻȻ
ô£ɵˣǡթ
η뵽թµս֪ô˸ʧǰ㣡ͻȻǰ˵ûѹϣֻǰ״Ԫ˦˳ȥ
ηûŪ׷ʲôصˤ˻ĲݴУˤ˸ðǣȻԴͱ֪ʲôһ£Ǹͷĵˡηæ̧ͷһͼһѺ˵µ˹Ȼѹ̵ִֶĲˡ
æ̧ͷһŷǰѹص˾Ǹòƹع̫ӣ
ʱҲڴŸոձ׽󽫡ȥͰе塷ŷɡ
ιʲô̫ӵ²֮
ʶǲ
ֻİǵɽ˲֪ٴδСսҲǾûһϵ㵵εģȫС䡣һ书΢һģӾͲˡ
Ȼˣһ⡣һڰӡɹɹ̫Ȼɵ书µһ״Ԫη
¼ı󣬻һŶǰæ
Ŷӵĸˣ͵Ķ
żơôãȻҲˣΪҲˡżơƶһʼ̸ֽĶϰγɳĵġżơȫķݡ
ͽļڱһˮӱ߽йϰ֤żơǷС
ʵżơҲжţֻսսרΪҩģҾԴͳսĲġҩ񴸻ͭڷĿըɱܿɹۡڰڳܼ͵ĵ˵ȻǳһһȥըһƬ
ҲûӦ֮ڽ֮սУҾɢεĹ֣һ赲͉Ĺơ
⣬ӵǿȺĵˣҩ񴸺ҩҲǺܺʹ
£ӵҩ̫٣ҲһȻҪδսսͬʱռƣͦпϲսˡ
ͷһִ򷨵η͵ѪùˣһѹûӵĻ˶ֵİ㣬Ȼӹˡըš͡񴸺ըɱУǱȥ˰ס
ʻʱηսļѾţηˡһѹصѹϣ˵ˣҴһ£ֻùԹԵıˡ
ʣҲֻùԹԻش𣺡ĳǿ׳״Ԫղԯηŷɡ
Ǹ״ԪЦʣǹ¼㣬ǽ
ηһѡǻʲôԥϽ̫ŷԸĳԸǰ̷̫ӣ


141 ūŲŬ
׷ʲô
״Ԫŷηȫûѳ̫͢Ͷ¶ȻͷˮϪǧƤ¡ȴûһĿܴ͸ͻȻˮӶࡣ
ֻȻˣסѾϵˮŶһƬأȻһŻ⡢һͺ󣬾ǳݻĺɱĸ
òɢʱˮӶֻʣ˺һصѪܵʬ
ʲôûˣ
ûеˣû̫ӣҲû书һ״Ԫη
ȻˣˮעûбһƬͻȻðĻǻƼηھӰİٲԶĻĲݴ׹ܵġ
ǡǰ˭ںһСС״Ԫ
ԡ״Ԫûˣ
꣬˵ش治ԹңѾСˣ̫Ǳʽͳֺͷ˾
ˮϪһ޽ĴӪмһ棬֮ТڵϺƽпϲʹ̵ԭȻ˰Լˣϼ֦װ˵ȴΪԼѵĻŬǱ
ƽͳܱ֪ͬݸɽҲڹȴûϰֻԴϵĶժˡ
пϲεľʦ⣬޾ɵվڱϡ
֮ТĻλӽһ£˳ҲԼժɾ
˵ǷɽпϲүδĲֶӰǸƹع̫ˡƥ͸ˮϵǵĴ⵨Զعˣֱǹضүת
˵пϲһ⻰ˣŭָŷɽշģΪɱ͢š
пϲϣȴѾͷ󺹵Ĺ㶫ѲȨһ⻰Ͻֹү¹ǰӵ͢ģѾѦα̫ӵαԭ֮ѧʱٲҪɽЭڻɱʱ򡣡
пϲǺūŰһϻõŷɽȻǲɱˡ
пϲֶݺݵĵūܿɱ˰ɣһɱе᲻ãɱһްɣ
ɱ˭أ
Ƽпϲ񶾵˶һ£˵Ŀࡣ̫ԩˡسǰǰź˵ģָӾ߶֮Тġ
Ҫɱͷֵϣ⹫ƽⲻƽ
˸Ͻ֮Тƣ֮Т˦ĸ˵
ڽʦüĵͷĥ¶̫Ǳߵûأûע⵽ҪɱͷġС¶ҲûƼ
ΪҪ²õʱ֮źȻˣ̫꣬ǼɱҲƲǵ
ԣԣԣүү˵ĶԣɱҲƲ
ǰүǸսһһǹƴģУʩǲᰡ
ҲϽ˳֮ŵĻ˵Ȼ֮ŲһģǱҪ
ǰȥ̹쵨ʾˣôҪʩأ
ǰڴôһˣúõţ˵ϾͶϣһϺӶ԰ڣɢȥǵ˾Ͷˡⲻʲô
֮һʹпϲҲɱ˵¶ʹˣԲǰе㶪ĵġ
пϲĿɨɨȻԼľʦϣʦǺã
üͷҡͷɲơְúڹѪۻ֮鲻Ҳ˵
鲻ģ˵пϲ۾ڴɨɨ˶ڽװ˵ķɽ˾
˾֪ͬıƣɽıְǳݸ֪ͬпϲз˾
ְڣүкηԸ
пϲڳݸû֪֪ͬĵطˡץڹĲ͸ˣʮ֮ץһǧڹǴڵġץɱֱо
Ϊˣл԰ȮǻƵģкɫģʱôץܻܿҪɱͷ
ɽ˵֣ϽпϲľȻҲڴˣϽȥټµ׳Ŷȥץڹɣ
˷ɽпϲֳŻŵһۣˣһȥվţ
ǲɱˣ
˴ɿϽпϲͷͶһȥˡ
пϲеεؿŹ㶫ѲȨͽ⣬ʦǺãҵȽǷ̥
Ȩüͷȷ鷳Ҫ˱عݣ㣿
ǹ㶫ѲݳûˣѲôȥʱʵ۲һῳпϲûūŻȥпڡ⡱һѣ
ɣ취˾ǣô˱أˮϪһսǵʧҲ󣬲߰ˣôˣα̫ȡʤȫˣ˵ķޣԸô˰
ԭ̫ȡʤѺηץĶӪˡ£ʹˣץٶ²һ״Ԫ˱ҲˣЩ²͵÷ֳȥغ͸찡
пϲľѾһֹˮϪˮϪˡ
ֵһˣһᱻ̫ϯ㲻Ӧݺݶᱻ̫ӡԺ֣ݣ
⣬Ϊγ׼£Ƕڻ޺կݾеͲЯ˶ʮź´ڣ˱ߣЩͶöˡ
˵ˣݳǳǸǽ̣㣬ؾҲ٣λϽֶǳ֮α̫ڶʱƹݡ
Ļֻ˵һ룬һ̫ƳǵϻȥҲˡ
пϲȻҲ˱Ϊû·
˻ȥƽ϶ûˣƽҲеĵ
ʽʦôƣ
룬ү뽭ɽ͸ֶԶɽĵ˺ֵĸɮһ̫ӵаħ
ãпϲصͷô죡룬ֵˮϪسҲʮˡҲûʲôҪ֮ؿԸ̫ǲΪӪҲͿˡ
ǿڽ½һӲկεؿס̫ӵϯݡȻɽ˺ֵĸɮִͿƳˣ
ڹݳǡ𹫣
пϲ֮ŵȻһ˺ֲһϰ˰Ԯݣ󣡡


142 ʥ̫
֮űĲТ֮ɻعݵʱ͉û뿪أ
ڰŵһβ˵Ҵʥأ
ʥˡ
˵Ǹһм״Ĳš
ڰŹբϰʱһé棬ͬݵʮɫƣ没ݣŸյĲţһֿɵ񣬿ڸǵһιҩ͉
ĲȫҲ֢͉󷢴ȱ֮ǰЩ˶ֻܵеĴ󲿷ˣܿͻȥ
͉
ϡΪʱ
͉ʵʿƵĵ˿ڸ٣ߵļˣֵ£ˡӣҲж˿ڡ
ֻжԼҪģҲ߰ǧˡ
ڰŴȶ߸ȾжҲֹˡ͉뾡һпܾǵҲ͉ŵĻᰡ
ɱ˿Ҳ
Եִբӱȶ͉ͲȡϴȾԴͼоȾ۲˵ĿֶΡ
ϴȾԴǱȽ׵ģ߲ͨǲӿģ߲Դͷһ֪
͉ϾͲȡΪȶе׳ṩɾˮʳİ취߲Ľһ
Ϊ˳߲Ĵ͉ȶе׳ȥǰɽ޽һµʱӪء
ŲբϰĲˣҲôεģϾ͉ͷû㹻ĴؿԾ
ȡصļѶȲߣҰҲȡĹߣƾ߸һģܽȡˡ
صԭϾǴͷҲѻȡֻҪѴͷ飬ͻдرϣԴҲܻ㹻ĴءҪԵе࡭һγԸʮӦþȬˣûбĻ
Ҫôβûȡ侫
ִ⾫ҲȡĿˡɱȸù׶ˡ
ףҲǹҵ㲻ϣʵһԲǺܵ͵ģԾǧƵĲˡ
͉ڲе߶ӡȹ˾̹ݽеУһʮʱϵĿܹȡĴҲʮʹõġҰҲûжٴ氡
͉ѾɱšرסİǺ͸ƣרըǽҩըȥΧ綼չ⣬Ҳյ㹻μǧŵͷ
ֻ͉ѡľ֢ͬʱ֢֢˶ˮǿԼĵֿӲȥȻҽ֪ô⸹к֢״ģϾˣٲ˺ԺȵӦ꣬ԼԵҲһء
͉ȡĴصЧҲϵĺáҪΪʮ͵ϸûأһֻֻɵɵĲαװ׾ͱײеĴظˡ
Щò˶׳ĵֿеģԿһȥĶȽϿ졣
һرȡҺʹ֭һ𣬹ҽ֢˿к漣Ͳˡ
ŶҪ˵Ĳˣۿɼٶȿˡ̧Ž͉βéݣ´·ϾܺСࡣ
ڶϾܲòҪչԼĿ֮£͉éлˣ
ʲôɽȥ˿ûе¶һȥʱվˣ
⻹˵ã
ֱ̫ǻɰ
ϢһŵŰŵʮ綼йբӱ׳Ӫȫ䶯ˡ
̫ԭǻɡ˲ɣҲһǵõֵ֧ģҪȻôоҩ
Ŷҩ
Ը̫壬٣һܰӮӮˣǿɾǴٻֿɵð
ȻˣҲвŴҪĿõġ
Դ߰ǰʼڶӡȹ˾̹é֮⣬һˡŵճʦ·׼˴ҵ˼һܼʱڰŵϺ͹բӱӪļ׳е̹ݸ޹¡éݡ
ٽʮոչ˳綼ʳϡ˴ֻ󳵣ʮ綼˷ӣĶȫ͵е߶ӡȹ˾̹ݸ
ӡȹ˾̹ߡ򹤡ͻģ۲조񼣡
񼣡ÿ춼ڷ
ÿ峿зŸգÿ첻еĲű̧ʽС¥ļéݣɡ̫͉ʩȡ磬ЩָıȽϿĲţѾľԼéߵͷлˡ
ЩȽϸĵġΧȺڡԸµذæ̧ˣûһ²˵Ķͷǹ̰
ǻŲ˵ĳࡪɲ˵ˣ
һʱ֮󣬴󲿷ֱ̧éݣŸգһϢĲˣԼ߳éݣˣ˿ҲˡЩӺõģܸоˣµĽҪȣȻȥ̫ߵͷл
ȻˣߵͷǲģȸԺͲˣ̫ﷴ帴ɣ
ÿдӹŹرϻ׳ߵͷʱһЩΧȺںչ˲˵ĻҲһͶ
͉߰־ȻĲ˲١һЩûȻĵˡһ׳ǧ
⻹ǧˮȺ˵ģҲ˻
ڽ׾ĶѾԭһǧŵһˡˣ
򲻿ɵа
͉һ߰ʥҽһ򲻿ɵеĺ¶ʱߺȻ͵Ľүͷûˣͷˣ


143 ũΧݣ
éݲΧ۵Ⱥں͵žĲţڶ֪ɵľҩôͷġûصζôŷ綼ܴȥԶ
ȡ֮ǰȵðͷϡ顭⼸ÿ춼һǧĴͷ͉ڱʹáԲе߶ӡó׹˾̹Χǽһζ
Ȼˣ֪ǴصҪԭϺͳɹȡؿ¡
͉ȡصС¥Χǿǽ䱸ɭϣֻдᡢ͡е¡ռɽТǫǼĸſԺ͉һȥ豸͉еʦܰûʸ߽ǶС¥͉ߵŮ֡Ÿ͉죬ѪСŮΣˡ
·ûп鰡
ɣ֮ǰʥ»ó質ôһת۲Ҳȥʵ۵ūˣ
Ȱŷ߲ʱ̴Ҳĳĵˣÿضˣ
ϵүֻһνɫĴͣܰһӡգۿҪȥ˾Ȼ
񼣰ⲻʲô񼣣
񼣺ҮǼûϵԭǿϰ
СѾͷֻ͉װͰ͵ĴǵĿȻҲȫıˡֻǳףʵȴκһòȻ񸸶Ҫʴȣʰ֮ģôཫ˵õȡ꣬
ûа취֤ģ¶ȴǿüŵġ
ڱܰԺһҪúźӵʱ;һߺšûˡһŴ˲
ʲôûˣ͉ԾʹһǵûС
͸Ͻһץס͉ĸۣéݷų˳ȥéݷûΧȺڵģֻм׾
͉Ѿ֪ĶˣǾѹʣʦǲǳǱߡ
ү͵ոյõϢпϲˣȫֱǶѾ֪ǶȡˣֲϻʦҲΧκ֮ư
뻻Ұ͉üͷ϶ôӦսǳ
̫ѾԴȥˮϪߵֵˣ׼öżƶԸ
żơӮûУ͉æʡ
֪͵ӮҲӮࡣпϲڽľ٣Ǯ̫Сˡ
˵Ҳǰ͉üͷ¶ɫ
пϲʧҲ˱ˮϪǽһգֻҪпϲĴˮϪҲˡ
үҲصģʦǼᣬ㣬ֻҪϵĸ綼̫ܳӾܼסǺͽҹпϲսҲṥǣ뻹һ֣
⻰͉ŵģпϲĹҲˡݿΧİǻǿΧֻдʯʱˣһðĴգԲʤˡ
ĳǷİܱȵģĹݳҲȲˡ󣬵ѾⱤĽ滷ˮˮؾװҲԶԶʯ˵ǹҲ
пϲսʻΧΧȻǸƳǵıӣڴ帻£ֻʣôһС̣һ㿹¡
пϲҪΧǣֻҪŽӪжϣǸŽⲿϵ㹻ӳԲ˶ˡ
ΪӵȨĸ֧һǻʱҩ̫ӵĴ֣Ǽܶԭ壻Զڵ峧ΪĵƲҵ
еҩ峧ƲҵҪֽ硣
ҲΪؽûг·ģ͉ŻƴźӢǿ˺ҲҪٳֶӡȹ˾װ̴ȥ͵Ϯţ򿪾档
͉ŵıǮҲޣҵǧˣԼıֻһǧ
Щ͵ϮŻպϣҪռ㸮ɾʵ̫ˡ
ԸղʦŻ´ͷûˣ
үЩ׳еѾˣ͵óȴЮȥͷпϲϱڹݣֻҪݳһĴڽǾάֲȥģֻܻʦʱǱ߾̻ˣ˵ϯ
ϯݸɲУ
͉룺㶫ֻһǾռ˼ǵĹ㸮βһϯռסһĹݣҲѱһ쾩ľ档
У뵽͉ҡҡͷһݿɲСٵó㸮ҪȻȿۣȫµıѹһǶסġ
ǿǻҩ֮ڳȻ𣬴þһʱȿζǻҩ䷽һȫ֮ѹһ׳ҪȻ·һ
ǻҩȷϬȱҲԡһܳܽ⣻䷽ڼ򵥣ұǰƣܳñܡ
һʵ۸ҩ䷽޵ڼ̵ʱ㡪ڵްȻ˰ͼ³ͶĻԸɵˡ
͉ҪƷԼȥۣ͵ڿ㶨ҩǰһ㶫
¹㸮ȴüͷ壬ôԣүǾǸɾ񣬻һЩذţԵ¹㸮ôأ
ʦҲûˡ塷ˣ
а취͉һЦǿũΧ֮ƣ


144 ͷȥ
пϲѾ㶫ݸҪжǵĴͷӦˣԺҲûдͷˡǶ
׳ͽ׾ҾĽʿ͉ġϹϢߣûһҷЦġվǰŵĶ͉ӹŹȻ׳ɫϵļһһġпϲ̫ˣ
ÿӴȶ׬һ򣬻ǿһ̧Ÿɳģȴжĥɱ¿Ҫ˴һľ⡭
ֲ˵Ķϸ
͉ԼҲɱӵ۵ģҪը˵ģ
˶ٺִ㶫ݣݣİǣ̶ǿʹҹ㶫غ֮米Ϊ޲ҵʳ֮ˣз¾ǰǰɱֹʹغ֮ʮȥ߰ˣʵڱŰ֮ʵ·ֶҾ֮⣬ҵȵ֮κΣ
˵Ż͉Ѿ񴸾ˣ
ⷬټ񴸣ټϴҩѾڳǧ׳ɿˡǧ׳ǾۼڹբӱĴд󲿷˶غǨܺߣҪǼĲҵӪᣬ˭ϵ
˱ͼȳпϲһ˵пϲҪ˾Ĵͷ³ɺһðɡٿ񴸡Ǿ͸ˣ
ȥǸŭҷڿգʲô
ĸˣ
ݣ⣡
ݣɱȫң
ѩޣ帴
һƬз
һʼֻͷǺͷͱɱпϲȫңֳ˷帴췴ͷҲǷ´ҲǷԴһ뻹ǰĿ궨øһɣ
͉Լһ١˵СܾһƬз˶еƮˡ
֮ǰһֱ롰򲻿ɵСĺ¶ȥµĳҲûǧ򻹲ǧأ
¹ǾۼԼǰ׳Ҳǧܰ֯ٷŻȥ׳ֿ֮ɵð
֮ڣϯ㸮ǿɾ̫ˡ
뵽͉ʹʦ١ְе
ڣ
ĩڣ
ĩڣ
ڣ
͡١ְе˶վ͉͉ǣϽƵ͉ǰ͉վһţ
͉ʦְ֮ڣԶʮ׾Ϊټǧļ׳ʮ죬ÿˡеУʥ»̨ⷿȡ
Ȼ͉һˣһλûôĸɲ
ڱ͉ɸɲģĸڱĶٶЩ˿ɿǿɿģǸ͉ʱ仹̣ܵʵսҲԲһ°ǰ̫ߡ͉ҩڶܣҲܰǶ˸ɡһȥһٶ˳ʮµġ족Ҳͷˡ
⣬ʥ»̨ⷿŵеҲޡϾˡѪ˺ͺūҲͼǧţܶϲҲᴢ㹻ʹõ
׾ɸְ͉͡ЦŰٽеǰЦŵ磬֮ǰ˵õǾųʮ顭ǧǧ٣һǧΣ
ǧǧһҲƽһϱһ±ûжѶȡǧ󣬲ҪôѵϾͿԵˡ
ǺǺǣǿ̫ˡɵЦŵͷǲ˵ʵ⡣
͉Ȼ֪һ˼Ҫ
磬͉ЦҴ¹㸮ݵĵ̾͸ˡԺΣ
ݵĻźܴ󣬵ʵҲûʲôΪʮֻ͉˽أӵгκأ֣µŻһء
Ҳ˵͉óȥĽǽءֻọ̃˿ԣҲѶ峧ԡ
ص˿ںҴ󳧣ҲǨݸ͉ѾˣЩ˿ںʹ󳧾Ͱڹݸ°أҲպڡһ
ʱҲ˿ܼ֮أΪսغǨԭ򣬳׻ķˡǨȥڡ۷չ
غ֮Ĺ㸮ط˿ڻģûһҲ߰ʮ
ҹ㸮ڻзɽֹҵģﲻϳ˵ܴͨǹڡ
ֻҪ¹㸮ǿɾҪˣҪǹǹҪڣϯ㶫Ҳֻʱˡ
УһʧЦŶ͉һ֣үóһҴһ壬ԸΨүհ
ã͉Եļ򣬡Ժһ£ȸ˴ɽҾ
лү
ְ͉֮ѹе½еǰԸе£ʣµ˶ˡٸʮʿȥЩ׳ͰոԵ伮֮رɰ˶ӡǧ˶ӣնľΪҸΪ졣֮һҪϣȻǸжƣ
ʦүؿǵ˴ãҲһֵү˷ģڱְϣ
ã͉ɤŵλ֮󣬹¼ȥݸǣȥɱȫҡԺ㶫ǵˣиͬͬ
µһηڣ
ݣɱȫң
¹㶫иͬͬ


145 ݣмң
¶ʮգǿĶϷʱ򣬹ݸɽغ»֮ˮϣһ֧ģӴĴӣʼ﷫ˡ
֧ҪɿںӺͽеɳɵģƽڰź͹㶫ص̴͉ʱЩ̴ͣڹբǲ婽ڸԶҵբסûˣڶЮһȥݡмҡˣ
ݡм͉ĿںšҲԳΪԻǷŻ
֧֮ӵеÿһľϣŴСݡмҡĸɫġ
ڴӺеˮ½ϣһӶӲпĽ׾ҾٱԼҵ֮⣬Ҳšݡмҡš
;綼ĵˣҲһı֪̫ҪȥмңΪпϲµĹ㶫˱Ϣ
Ȼˣͬʱר̫Ϊ´ͬĺߣչʾҩըһ¶°ǽװҩҩըըڹ㶫ĵ׵Ķпϲбͳεŭڱȼˣ
Ŵݸƽ֧дҲԽԽ࣡
д˳ؾڵһˮŲʱˮ½нɽ˳ص
ϴӰųĴ֧дܱǴﵽ֮ڣǺƺƵ
վһ䵱콢ʽĴװϣ첼ͷо飬͉һɵĸоˣ·ϾҪϳ򣬷ɵݸȥˡ
ʲôеõʧͽеõʧʦǱٹݸǵʱ򣬴ܳʮ˰ɣҽ׾Ͳɵˣʮºδȥã
վߵʦҡŶëӵʮɱݸ£пɰп֮˵ӡʱǾܲսù㸮ˣ
Ҳ͉ߣҲЦ˵Ҫūпɰп֣һǶߡмڹ㶫ʮ꣬ɱ˺˲޲֮ǡݱǴƣмһл··Ҳܶ¼ˡ
λĴܼңʦүҲλȨأܸ͉͡վһˣҲЦŸͣɲɽسǵĹٺ͹ٱˣпɰп˵Ҳ·ġ
͉ЦţпɰпҪǶߣƽ㶫̷ôҪǾۼعݣǲź˱ӵ⣡
үٴʱҲ˷ǰеĽϣ͉ĻЩݸǿǳǸǽ̣Ϻ鵺дȶ̨ǱԽɽķ̨ɲôܲս֮Ҳ
ݵȷǺѴµļǣǵξͷˣ涼齭һԽɽֻж滹ƽ̹
пϲڹݳǱԽɽϸ˸ķ̨ѹݳ齭еĺ鵺ϵĴȶ¸ĳ̨һһ̨ţùݳǵĳǷøӼ̡
һĵ˻͉һ㣬֡ҩ
͉ҡҡͷЦʲôѵģȶºԽɽ̨ټ̣ܺʥ»̨ȣ̨һ֣ݳǸزס
ʥ»̨ϵʮźĴںڱǴھˣڳ˹ҲеͲһˡǻҩݵǵƳǷһ
пɰпϺͿܰѹ㸮졢ݵеأǲܱѪеĽ㸮͸سǣ졢ݡݵȵض£һڳԳɸأ
ôϱһֱ˹أе㲻⣬˺ӵذ綼˵ɽسǣǶûֱȥȡ
ЦѧʿǺϱһ˵ҪݡмңΪŻпɰпͷֻҪһ£ͻѷפıعݱ㸮ڵĸسǺ綼ӪפصıկͶˣٷֱȡ֮ͷǳˡ
͉ͷũΧ֮ơڰźɽձĿԹ㸮졢ݵȵء¼Ѿǰ伮֮طֱ˶ʮ¡ȴٹݳ£Ӳկ֮󣬾ֳܷʮľǴʮȥȡӵļˡ
͉߰Ļû˵꣬ѾĴֱˣмұݣǱ𴦾ǿճǣټһЩ׳ŶֵǵĴǹ㸮졢ݾڵĸض£һ³ǻôصȥȵҲǶˣǿɾȫ㶫õһˣ
ҡŶëӲ¹ݻиôܸС룬ΪǶٱ֮¡ͲϵԮֻҪһ£ݸ󲿣ݺһҲˣһǳ£
ºֻռسǲӿɲһ
͉Ҫġ¡ҪȨĸ綼ģһҪɾ˰ۡѧȸĸҪ̲ͨͶ峧ļԼϣ׿ǵİǡơǮڵȲҵҪǸ綼ĻҩӦáҩѡԭӷǵء˿ڡƸԴγɷ
뵽Щ͉ЦŶҵֻҪ㶫õĵ̣ǵľɾͳ״ˡϵǸˣҲᰴβס췴ʱǵĴ¾ͳˣ


146 ֮ţмˣ
ʲô˵ʲôҪżɱȫңôܣĶôˣ
˸ӣ̫ƻˣբӴȶļһƻ
ȶĿΪʲôѽЩ궼мҵĶô͸ˣûģ
үɽص˵ȶǱǰһڴͶȾߡα̫Ҳ֪ʲôȻôͷκȾ۵ĿȻֻѳǶ˴ͷĹӦЩƻҪͷ˳ǼҸˣ
ʲôΪһͷͷˣҪǵšЩ㶫˶𣿡
ݸڵƽӸУոպֲŰ˰ҹ̻֮ŶûüЪһ˵һŵجġ
ΪͷۼڰűŵĹբӴȶеļȻ͉췴ˣһҪƽҵšôĺް
үЩҵĳ˰֮һعݵʷֲƽӺʲô֪ͺĺĿˡ
ˣ֮һ㶣ҼҲŵ㶫꣬ôмˣ
򣿡ֲһЦҡҡͷôֻм򡭡
֮һ㶣ֹж٣
ɣֲЦ㶫߲˵˶г𣬵ֻ˵һ˺Ӽг϶˵ˡ
㶫пϲг
򡭡֮żֱԼĶ䣬ͷпɰôࣿ
пɰôһʣҲֻܿЦŵͷˣ֮Űۼڹ㶫ĳ˵ȷǶһЩ
жһЩ֮ŶˣҲ̫ˡҰЩ궼ʲôô͵ôˣ
ҲҲûʲôпɰЦŪ㶫ˡ
򡭡֮ŵɴӣôôࣿ
Ҳ֪֮ƽôģڱЩֻ˳λʵ۳ԺֺԼԺˣȻ֪пϲڹ㶫˶ɥ¶ȻˣҲȫһ֪û뵽ɱɱ̶ֳȣ
ֲ֮ôһ˵̾˿үݵʱΪؾ̣Ծ˳ǣɱ˺üʮ򣡺ǰǰʮٺغǨ硭㶫˿֮ʮƣ
ʲôǨôҲôˣ֮㶣ڱԺֵʱ˵֮֮֮ʯ֮ȴû˵֮
ֲ̾˿֮ʵ˹㶫بһҲһǷ̫ƽ֮УʵݣүԶڱ֪Ҳ档
֮ŤͷпɰпɰЦŵͷǨȷüһЩطֻޣİü׼֪ҪǨȹٱţ֪²áʱ׼װǨĹٱɲˣʱһŻշƬ߲ǱǨ֮£غ֮롣ڵߣǮذãĲʮ֮һڹ㶫غ֮Уֻݸݸ͹㸮»ԺãݲǨΪԡֿ֮һغնһЩ
⡭Ǻοأ֮ҡͷ㶫ѵҼҵķأΪɱ޹
ֲһ̾Ϣүڳ͢飬Ҫɵģֻǵ̫ˣ
пɰҲͷ֮УۼˡЩΪ˴£ѰĹ㶫˶𣡡
ϺͿ֮Ŷ˶ţʵҲ޻˵ˡ
͢߹ɱӦõģǰһĹ㶫˶ѪҲ̫ˡ
ҡ㶫׻ˣˣ
ڼмҵĳѰˣǺã
Щ㶫˴ݳǰ֮Ŷˣⶼǳ˰мҺ˼ҵֵүƵ˼ұ磬ҵǿǳƺˡ
µǣмҵĳˡ³˶࣬´򲻹
򲻹Ҫģ
֮룬ʣڹݳжٿս֮
пɰüͷо׳㰢ȥ˽ݳֻ棬пɳеķ˺ͷūŲǧˣн׳ŮǧҲܵǳս⻹һسӪá
Ů˶һ𣿡֮Ŷˣôã
һԵпֵ֮ţ𼱰ݳ⻹вſһˮʦЭݸ˳Щɽ»ᡢ°ɽȴسӪ⼸·ܼһҲ߰ǧα̫Ҳûô״򵽹ݳµġ
⣬ܱȫûǶ˹㸮ǧˡ
岻𣿡֮üͷ壬˾ͱϡЩӰ˵ļһҲ֪ûһǧɢڸ࣬α̫ļ˹ݳ£õֻмǧƨɲУðѸݸ
֮ţɲапɰҡҡͷҪ˹ݣǱô죿αֱ̫Թ㸮أǶɴˣֻʣ¹㸮һǣҲѳ־ð
֮źߺߵα̫ıˮϣֱݶˣٹ߰죬ܱٹݸˡڲܻ㼯ʱǻöԮ
˵ضеط٣𣬿Է׳ŶءһƣϽݸ˳¡ɽ»ᡢ°ɽȴݰɣ
пɰȴ֮ţ㸮С˾ˣһԲܷ
δ֮ʡ
»ᣡ


147 »ᣡĻң
»᣿֮룬˳ʮһֵסǸ»᣿
ԣпɰЦڴеºʱʮɱ㶫һֱ»¡»һǴ壬ޱӲ£ϵ˸·Ԯַ߲ۼҵĸҲ͵ͷˣ
пҲЦɲۼҿִƹ㶫ʮ꣬ȫ»տءصο»֮ͻ˳ִɽɽ֮󣬾ܺ˹ˡ˻αģõṩĺ´ںͰŻǹǹݳܱܲס˵ˡ
үǶԹģ»˵ĺôȻҪˡ»ƽµٵūŵ࣬ƽıҪȢ檣Ҳѡ»ŮӡǿرͻݣһرۡǺǺǡ
֮Ҳͷȷһʮ»ἮС裬ȥҲرᡣ
пɰֲ»ĺ»˵ĳ·ҲЩǨ纣ܺҲᡣƽΪū·ܸ»ŵġ
»㶫סءȹǶɿֻҪ»ǾļĴ򵽵ף
пɰĻ
пϲͳ£㶫󲿷ֵطˮȵУΨ»ǵūġ𴦵Ĺ㶫пϲū˼Ҳİ˭֪᲻ķµ׶Ʒһ
ֻ»˶Դġ氮ǾģпϲԷġпϲȺ︮еѾۣһɫ»ˡпϲڹ㶫ɵС檣Ҳ»Ůӡ
ϵȥ»ְĹԱҲӡפ»ҲɭȻпϲСô࣬ĶӡǻСźӣЩ»ɶݣ
˭Ҫ»߷紵˭ܵˣ
ô˵»ỹ治ܷˣ֮ĥһʣ»˭سӪĲν˭
үʷֲ»˶ǿĽʿǼõġ»سǲνźԭоνϻΧ춼ԮġҪְģ˵˻Ű»ȥˡ
֮ˣƨܻҪͶԼ
뵽Ͷпɰпֵ壬ɡҴ˰˰Ǿ񣬿Էֳһ·İ٣·١һ·İפݣ졣·ɶλ죬һ·פ»ļһ·ܶϣٵԮ㶫λ˭ȥ»ᣬ˭ȥ죿
ȥ죡пɰȥġûҺͽͦģͬѾͷҲоɡ
ãҾȥ»ɣпһҧͽȥ»ļĿ¡
֮˿ЦǰҲħˣһҪҿسǣԹݵּҵֻܿλˡ
˵ǶһӣпɰЦңһʧ
пҲ»㿴ţ££Ҿһ򾫱ʱĸҲ˱Ҿȥȥ˰ţ

үҵˣ
ڹݻʦëӣҡָһ齭ĵʮɸߵɽ壬ŸոմӴ͉󺰣ﵱгƵ˷ܡ
͉ʵһ˷ܡΪҵǹݵĶţҲ͉һ·оյ㡣
Ϊſڴǡɳ̨ͻկɳկկͦѴġҹſھ͵÷Ű˳û͵Ϯ͉θɴƿ˻ſڣȡţˮȻɽ˳½紦˺ӽ뱱ˮɳ塢ʯ齭ȻС
һ·ȻеƣԿΪ͉Ĵˮ½ƺƴ;綼鸽峯һĹԱؾȫսӡʵҲӣǷ֮ŵعݳȥˡһǴ͉ߵľġ
һĴˣ˭ҶԿ̫ġʮʦ
ɽ˳صسǼϸĴ󲿷綼ת֣֮
һ൱Ч֣
سɹʦүТǫżĽ׾פӹܣ綼ڰֵǸ͉ɳĽ׾ֵܿȥ
Щֵܶɽ˳µص׳в˾ЩҪ綼ġ
ʱȡ·Ҳ͉ڽسΧʱùġÿװҩҩըһǽչʾ⣬Ȼ㶫ߴޣ١ǡرװǡ֮⣬вԺѧĿ
رǸרҽ߲ġҩԹ㶫˵̫ǿˡڴʱĹ㶫Ƿǳ߲ÿ궼ˣ˭аӵġҩǿǻ·ˡ
̫ǡ⡰ҩǻˡ췴Ҫ갡
˳¡ɽĴ󲿷綼͉Ĵǰ󣬾Ѿ׷׸鸽еɵ͉г䵱ѧͽѧ͉Ĵṩݡ򡢴ʹֻ
ڳڻҵĴӺͲпĴĹģѾ뿪ŵʱɻҪ࡭߰˵ĴѾ˹ݸǸ
͉ǧﾵԶԶĹ۲һȻʦϡ֮ǰ»ҵ
⣬ְŽ򾫱ƹҵȥ»Ҵ塣¼ҪڻҴ˯


148 ֮ţ࣡
͉ʾҪڻҶ˯ʱ֮ŶٸʮܵܣǧүӱдӻſڳѲǧڻҶҴһ
ݸǶҡ齭ˮиҵǺҾУڣ
ҵиҶǸͦ綼齭һνǻҶĵ̡
Ϊݸǵдȶ̨Խɽķ̨ϡŽ棬ѹֻйݳǵĶȽϿûʲôҪǵѵĽ
ҶϽĲ齭Ӱѵĵ½ص㡪ΪһмۺͻͷԱͻǰ
ڻҵи޵ϻиҴ壬ҲǻΪģǸó״塱ʱڣǡ֮ء
ȻˣΪ峯͢Ǩʹԭڹݵĺóתȥ˰ţҴҲӹó״˥ܳ˸塣
ջأοǸó״壿Ȼ˵ĺйԼĺҴóףҲûǿȻҴĴǨߡ
ϾҴ뿪齭ڵ˵ҲһʮԶ㶫ǨķΧҲǺʮҴ岻Ǩ緶Χ֮ڣȻͲǨˣҲûȥգеֻǽ㡣һó״˸С塭շ֮ʱµĸۿڡ̲լԺⷿҲ໹ڣֻеưܣŻʹáЩʩ䵽͉߰ɾڹݸĴſ˸֮ء
͉Ĵͬʱȡ˻ҶͻҴ壬֮žֻصݳǡԽɽͺ鵺ݵˡ
¶һ뿿Ҫһ뿿ĵġݳղյĲ˵Ŀ϶ǲмߵġ
пϲڹ㶫мˣжʮڹݳڣ
ܴ֮ճҲһˡҪڣҪ⣬ʤ
֮ڵ֪͉ĴƺƵĴӹݳǶ齭ˮϿ󣬾͵ðճǣڻҶͻҴ岼
ڻҴ嶫棬ҶĻҵΪʵڲûв
ڵĹ㶫Ҳζˡ£ҲͼˣԸֻмǧٸǸɷӵķȻ´ࡣ
͉ȴѾ׳һ൱Ƚ㶫죬Ѿˣ
֮ſĻǧڻҴ岼
ԼһǧүӱپͶʮֱ֮ĵܵܡõڻҶ齭߰ڿ
Լо˻Ҷ齭ߣռһǳưܵȻеƣƻߵġһ±ˮˣˮҪɾͲˣ
֮ʱһȺҪϺͿүӺͲ֪ߵغСֵǵĴӵ£վ⣬ŽϺƺƵĴӣǸడ
̫ǼٵġӦܡһαصġ
˭뵽ܷô죬˰꣬ôźüأ
Ķأݻأ
֮ŻҺ˵¶ֻԼܡ¶ҪǸТ֪֮ˣǵһɣ
ү쿴ˣֳֻҵͻҴȥˣû
ôûأϷɻɱҵıأ
ţ㶼ʮ˰ɣö𣿡
ˣɱҵںϱˡ
үɣҪȻҪǸ˸ɱˣ
ڴţǼүӱͷͷǵһпϲѴͶϺˡ
Щ˺أһ·ɱ㶫ͶѪȾԼĶӡȻϹͷҲжϵ׳ƻڣû˰齭ˮϺƺƵĴӵ¶
ľӿɱǰЩ˶ˣµӢۣô̫ܰɣ
ɾҲмҾˣ
͉ûʲô˲ģţܱţ
פڻҴҲȺϺ֮еһԱʮ꣬ʮǰпϲһ𵱺ʱʮꡣ
ڵĵλһпϲΣǴʵ۵Ķ䣻Ȼܴˣ
ֻǸӪˮʦЭĺѼˮʦ½ϵսƽҲһģСݽ֮ƣ㶫СѡǡͽǡݽȻеġͽĵ߱ȽϸߣһսףҲɱ²΢һ³ǡ
ѵɱ˵һ֮Ҳпϲɱ˵һ֮ǰ֮սУͬɱ˵һе˺ʹƷ԰ټƣ
ͻֵͬܣ
һɱ飬ɱ˲գ۵ĺ˵Ǻܺпϲθڡ
ҪȻпϲҲػſڰ
Ϊȷܴͦģ͉㸮ʱҲֻߡ̫ձբȶĿ֮ǰͷĻװֻһǧٽ׾סģȻͽƴˡ
һƣȴݽҸоࡣߣ˵պգ̫Ҳô򲻹
Թ㶫ڶ˻пϲǹ㶫ݣȻǹ㶫ݡ
ݳˣõ̫ļں֮ڣ
Եʮֻװʮ˵Ŀ촬ȫԼʻ͸˵ĺϲ£ˡ
ΪѾ֣и̣ڷôȻ˰ö
һսѾ͸ܱˣ


149 ̫ˣ̫ˣ
һȳǰ͉İͽСԵܵռɽ
ֽռɽȴֻǴ¿ʼɽɽ洫ĲٴղûжϾɽںϣʱҪȥݸĺȥݵ½·Ųߣͨߺ·Դɽϵռ˶ܻٴ
ռɽڼûƶ棬ҲûвٽڰŪһڡֿ䳬ھҩСͭڡ
žڱһڴĴͷǰ滹һźľܣͼڱһž˵ҩ֮ռɽʹһ˵Ƥͷľܺ̽Դʼ۲Ҵͷϵ
ŻҵĻҴͷƺһǽͦߵģǽȴûһûͷ׵ľ죬Ҳûб˵Դ¶ֻǾĵģ·ʲôûУսоǳռɽǸоΣյϢ
ھͷȽԶһƬ֮䣬һ̵ܴ״죬úߴһġ֡
ռɽ֪ƽпϲµһݽ㶫ڶˣɱӪЭѵĽ졣
ѿԱпϲί԰ػſڵΣ⿿ɱı¿ɲһﻹǺӵġȻǲһһǹĸ󣬵ϵλȴʦͨһ˸֣رûڡ
õĻڲĺ´ڣĽڣϲüٽصĽڣŲ㣬ҲȥǮ㡭սнɻڶúþãԴҲۡ
õĵطôڴĴڲڳ˿ǲģǲǲڷڵ
⣬ôںͷҲôںڡûաɳą̇̄ϵĺڶȥܣԼǹܲ˵ġֺϷںˣ
ǰѽɰغãȵʱ䲻һһ֮󲽱ϳȥˣ
ûдڵĻҲ֯һǹͼŻڣͬİ취ȥˡ
֮Ǹʵսƣ̵ֶ㲻棬Ƿǳ
ֵ»һʮϱǸգ󣬵˵ľǳḻЩ˿ɶǴӸǿȵĩսĵһƴģ
Ⱥүӱͷǵ߸ߵǽ棬Уһӡ
ʵǵǽǰٵġһģ£סһֻʣû
ŵǽˣֻʵġ߷ǽڡ
ֻ½ǽʾͻᱻƵĽھͻɰ
ɰǽϱȥˣ
սѻƬսеӢϺϣҲֲ˱ˣӮ϶Ҳ᲻ˡ
ϵģҲսĶ֣ͬһﲻµСա
ǡԡСͿ˭ܰ˭ſˡ
աʱҲſһͻķ˵ϷӵݶϣǧﾵŽ
ԶҵϵɽѾһɫĴ죬ϴ֣ʲôҲ壬ҲûʲôȤֻҪ֪ҵѾռˡΪ֮ŵı㣬ûռ졣
ְעתЩڻСϣʮϴԼһǧˣԼµ࡭ЩҲûӦװϴڡֻҪǵǰʱýһɰٳҿһӦþӮˡ
뵽ȻһɲǾͻͷԸԼױȥǰߵĵִǣǰڣ

ױȥԶǧﾵϿ
ʱϳǰļȻٶȣߵĳˡ
ʲô˼½ˣ
һͷˮʱ򣬺ȻǼ촬ͷľܺ涼ðһ̣žʹһ¡¡ȻͿںĳεĶǼ촬Ĵͷ˳ԼٶڿлΣ˻Ҵͷϵǽ
Ǵڣ
ôСĴôܼڵʱǼεĺںĶѾðŨ̴ˣ
ҲûЩǽϣǽǰ棬˰ͷϵʯͽҳСӿӣˡۡôȴûʲô˺Ҳըð̡ðܴ̣
䡭
ǼǼöᱬը̵ֻᷢĻ׵ǰȻûʲôȴð˸Ụ̃ת۾ͰѻҴһͷˡ
ѱɡϹӡˣŸǧﾵȴ彭ϵˣֻһͳĺۡ͡ҵ
ʲô򷨣
ǵ׵½ûУ
ǰĽǲǸÿˣ
һ̵ҲͿˣôŪģǲǷô̡Ƕ̰ɣ
˼ʱռɽѾһ죬һ趯һߴɱĸɱ
ʱҴͷ齭ˮܹʮڴʮڴĴ϶ڣڶêˮ䳬ھʹõԭϺͨҩֻ࣬ǲӴ߻ԭϵҲһôܳԺ̸ڷǳʪĴֻʹҲûʲô⡣
⣬ȵȼٷ䣬ڵľͷɳȥˣ
µĶʮûڣҲһװз򡱼βƿ
Щ촬Ҳûͣ£ϵĽ׾սʿǿռɽĺ죬ȫ˰ѾƴˮڵĻҴͷ


150 ѩ޵ʱˣ
һǡľײ𣬶ʮڴѾͷϵȫʯɵĳ̨̻ס
ľûͣȣװĽ׾ٱѾװͻ͵Ĵƿȵһ׾긱ͷϴһȴֻһ첼ۣһ־ٶܣһ־Ÿѣ۵ĶɱҲ¡¡ˣһװ磬Ҳͷ¡ƣֻǻѻŲĴƿ
𣡴һſʼһ
׾ʮһڶھŻѣһкµսʿǰһѾˡǳˣǹˣ˴бֻĵӹ·صͶ¡ǳģһܵݴɽֻءӹһ١
ȻûعϼҹݣǴϼҡѩȴС롣
롭ڳˣϾܱѩˣ
ֵµȺһҲһѪءпϲǼڹ㶫мأЩԹ㶫غȫ⼸֮һ
һŭڣһ־ٶܣһ־ŵ˵ľƿӾ໽塣ҲҪһ嵽ףϼͿ԰ľƿǰӳȥˡ
˻ľƿһһıͶȥȻص£˵ϡϡϡǽϣǱʲôϣȫѿͳͳһһ
ЩƿװŵĻѾˣ͉ƿ˰ǺͰ⻹˵ã
һ¾ͱˣճգ˦˦شûá
ڡǽӪϱϾܲˣ
ղʱǻܿһ¡ϾҲˣӦ޶ġմ˭ܵˣȱŵӪϾ˻ߵĲҽˣ
ҽһЩƿӵ˿ɾзˣǸȼƿҽзķ򶪹ȥʱͰһʮǽӪˡ
˵ҲһվˣǱ֮ǰܷͨӴһʱ򻹻˵ûŻͬϣԼϵͻһȥ
ʮһܣڻҴͷߵǧӪʱʹˡ
µȺӪϱҲȷ£±˻Ҳûӡûӣһ˷
ʮŽڴˣ
Щǰ涼ڵģҲ֪ĶǾֻܱ۾Ϲһͨˣɰǰȥˣ
ʮŽڴ֮ǽĻǹҲ׷̽ͷǹдһǹ
ǹһͺ֮ӪͰεǹСžгȥˡ

󣡿ǹ󡭡
ǹ֡ӣǹ
ǹ֣жӣװҩ
֣ڻң
ҴͷϣѾǰĽ׾ѾȼƿˣڸԵ͸ָ¿ʼˡ
ղŵǹȻϹģǻҴͷȽխǰҲȽ϶࣬Ա۾ϹǹҲЩһ˲࣬ɰԺܲԴɰ󡣾ԶͺѰ˴ܰ˴ӵġ
ھҲɰˡûǰʮɰһĶǶƤ棬˲Ѫ첼¶Ⱦˣ۵ֱС
Ҳݵģлסˡս۶һƬˣ»ߣһƿ
죬춥ȥң˵ġ
˵ŻӰԼߵһƿӣȻĻѵƿڵĲž໽Լ֮Ӫͷ϶ȥ
ֻŻβ͵ľƿڿлߣȻͲƫеһӪͷġϣ鿪
ƿһ飬˰Ͱǵͻ;ˣŵľٽһߵӪҲͻ͡ճհ
ͬʱҽһԴҵģܸյ÷ˣҽԼҵĶܣײˣһͷԵڵأûϢ
·ŻشҪϵĻ֣û˶٣ȴԼҵĶһŻҡ
ôһڣѾǰĽ׾졢ǶӦˣȫȡƿӡϻеͶȥҲöͶʮƿӳȥϾ͵˼ʮӪ׾߶ʱҳһš
Ѿ˴ͷϵռɽһĻϾʹ󺰵޹ģ桭
ڵĿڴϳһڣһܱģŹĴڵˡ
ռɽôšˡĹ쳹ͷѾǰ߰ٽ󺰣ݡмңѩޡɱ
һƬɱУѾгǹĽ׾Ǿʹŷ˳档
ʱڵĺѾͣһͷϵҲɢȥһЩվںһӶϵҲܿǰߵˣһ֮£һźŰף
ԼߵġүѾˣʮڶұʮʮ˵ǹ󣬶ǹ滹˲ͣٶ򡭡ǹ˸ӻôִ򷨣Ҳ̫˰ɣ
ĿɿڴʱʮǹѾڡǵ֧Ԯ͵ײҳһŵĶ֣


151 ͽеõʧ
̱ϾǴܶŹ˵ڼǰǲֵһģرӵмһӵСֱ͡ǿҵĴڰ
˹ҵġ͡ԭҲܽսӪϱ״ˣʹǼûлϵƣҲʧȥ˼ܵԼ˼٣ȴܽĽǵͻȻһˡͷǳҵĶΣֱӱɢѾ͡ĥϱȫʧȥ˶־ֻǿ޺ŵҴȥ
ʵϣЩֵཻܼŰѾ˵ǵˡ򲻹Ǵ򲻹ʹĲнУɢϮ¶˵ûУĸʼ͡˫ֵʿ̫࣬ǻϲܷġ
ֵ͉µЩȻƽƽʿȴǵ˼㡭ǲҡ滪ĵͳ̣ѵǱѩޣ
пϲӪڹ㶫ʮ꣬ɱ飬ʩڸ͉Щ׳мҳˡ
ڵӪĳ棬ǵС
ζˣʲôɲƴ
ԵڻҴͷɢȥ֮󣬳ǰģܼʤ
ʧܵڸֹסƣҲ޷лҴڵķֿÿ˶ƴӴܣ˸Ҳû˷ӣֻñױšһܡڴͷһͷͣʮڻˮʦЭսΨһĻ·øϽܰ
ǻܵ
Ȼǲܵģ
ΪǺܿսˡʵ̫ˣݵϵĴ󲿷־Ҳǵĳ˰

ˣˣˡˣ
̫ӵıѾҴ
̫ҪӮ
̫
ɱɱЩ
죬űڣġ
ʱΪҴߵܺʤеģ͉¡齭ϰΧ۵Ⱥڣ
һӶˣͲʨˡ
峯Ĺ㶫˺Ǻϲֵģرϲĳ档ʷӢ˴򵽹ʱ򣬾вΧȺڿֿúܿģοڴĻѾ㶫ػ̫Ӽҵ
֧ȻҲһЩƯڹ㶫ıˣ󲿷ֶǡƯ㶫ݻͼһ˵ˡЩƯҲ֮࣬ǰǿǨĳˡɽ˳µȵشչ㸮˹㶫ӵܱ
֧ӴӰһ·ʱı֣Ҳȷǹ㶫ӵܱ޷һ·ȺڡչʾҩǸһſȥǳĻ
ڵִݳǸʱ򣬵ȻҲûȥԱ齭ϰ綼Ĵزըǽˣֱ齭ϰˡ
ݸΧĵξãرʺϿ̣
齭ˮǳ󣬶ҲȽƽ̹齭ϰİϼܿ齭мؼϵĽսˡˮ赲Ҳױս𲨼ԷĹս
ԵҴսʼʱ齭ϰİѾվԸΧȺˡЩɲǲȺڣǶʮǰ֮ѵİյֿ
ⳡսʧȥĲˣأ
пϲͳģпϲȻҪڹݳȦռطָˣرŮ٣ﱲǧЩֲȥȥֵأҲڹϵ
⼸пϲϵݳأʲôȦ˵ԭʶȤĻܵ軧ʶȤǾǺܵĵ̫һˣ
ƷչȥпϲﱲǳݳһȦƾͶҵĵ軧ˡ
νɱ˸ĸ
пϲɱ˸ĸٶǻ
ڻпϲҪˣôܲأ
齭Ҷս֮źȻһЩֵֹǴ齭԰ġ
Ͻתǧﾵ˳ֵȥһ֮£һ͸ըˡ
ԭ齭԰ĵ̰ʱѾɽ˺ˣǵĴ綼ǹݳǸ
ʧܣǾȻڿ֣һôˣģڷűףڻ費֪ĶĴƬӡӧǹǹ
Ҫ̫
һǹ㶫ˣЩôͱ˼»˲ôأ
֮ŲݳյıʱֵλɱĹ㶫ڶѾǺˣ
ΪѺֵµİܱӽҴ壬Ҫӵͷȥʱ򣬴ͻȻžǹҲǱҲڷǹ
⻹һ󳬹һźɱ幷ɱħͷ
ǹͺɱɲǴѵģǴǰҴģһԽԽԽԽѵ̫ķѾ˵ӵ棬ס·
Ǻã
һȺױڻҴխĵ·䱼ܣҪ˶þܴӣǰҴĺǹʱͻˡҲͷˣҵһķϵĴݣԼױײڵĴţȻԼһͷ˽ȥһ˵
˭֪ǰŲŽӣžв֪˭󺰣ħͷħͷץ
֪ãɱȥ洫˳ݿĺ˿Ͷͷǣ


152 ̡̫ˮ̫
հ
̰
ѵʮױղŻһݾƺҪɱȥƴˣȴԥˣȫǵӡ
ѵȻҲ𣬵ǲͶġ㶫ڶͶƹݣʱɱ˶ˣ˿»̫ӡ̫أ
ҪðƤ٣ȣҲͲôˣ
ʱԺƺѾͶԺִµˣֻɱͷһˣͷ˶ܻҪȻͳͳ
ѵױ͸ҡˣĹ㶫ֻɱͷһˡͷǴʵ۵ĺūţģԺҲܷᡣ
֪Ҫ׶༪ˣҲԴհһҧһţʹģӺɷʲô𣿶ӣһɱȥ
µױܹģҲϰ߷ˣ¾ͷ׷׳һһҪƴļƣ˭ϵȡ
Ѷ˵ˣɱȥȻȳˣ
ѵǴ峯ūһūһеĺˣݾģ˶ˣһԼŰѴ󵶳ȥˡɲŵͷֲˣ
ʱѾվֳлǹ񣬸ҧгݡһżѪȾĽ첼ۣͷر׺ﻹŰûлĻǹһˡ
ѻ֣ԺһЩױԺû
λ㶫ڶ˸ٻһƴ۵һԺӴѾ˺ˡ
ͷ
²ſڸͷ
үץͷ
ѻҪҪǽԺȥʱ򣬻ҴߵĴѾָˡҴԭǹó״壬ľӪ̵ľǼݴġˮʦ֮ǰΪԼ¼ݴգݺͻʱҴĴԻҴвʶ
Ѿϳ֪ԼòˣǴߵĹ㶫ڶ˰ڹ㶫ǳ˱أ˵ҲϰҪץȥðƤٰ
ľҸɱ˵汳ﵶ˼ҵĻǹ죿رм׾ŵĻǴӴ󶫷ϽӢݷǹõͷϥǾһǹͰͷϥǹǸˡ
֮Դϥǣ׽ѵھյģץģ
ץȥٰ
ͷڵأѾ˷ܵÿҪھʹһץġŪˣͷҪǧа
֪ˣ
ץġ
ǧУ
һȺҧгݵĽ׾һߴӦţһ߾Χˡûͱľ㡢ʲôĻͷĴȥȴһֶϽţȻźû׽

ͷ˴öֶϽŻ׽ȥĳ棬վ齭ǰ֮ǿģǿԿµǧӪô̫Ľ׾ͻҴĺϻȫûġ
Ȼá͡ûлҴ췴һƾѵı»ǿԽҴĵαߴ˵ġǻҴĵһ췴Ѿˣ
ҴǸӣһǸˮ塱ǼݴģԼҼһлǹ׳ܳһ¡
⣬ӴοʼΪó¸ˣԼҼһ˷ǳ̵ķݣ෿ӻ˷ǹĵ¥ԾӸ·ǹĵ·
ԻҴĵһ㶫ڶݣҲֻ·һˡ
ڻ׽Ѻ󣬻Ҵĵ͵½Ľ׾һҴͷȥ
Ҵͷź鵺ԭҲһͷ齭ˮϵӹ㶫Ļһ㶼ͷж㶡ĲƷڻҴ嶫ͷжӹݳǹѣͰѴ˵ˮʦֻͷϣֻشֻһ˵Ǵ֮ǰЩֻ뿪ͷ
ȵϵıѾ˴öֶϽŻ׽ʱѾΪʱê׾ͻҴѾʮľȫˡϵˮ֣ǱɱǱˮӡ齭ֿˮģûˮôܴӻҴε齭
վ齭֮ſһĻĶˣ·ˮĲǱˣԼ
ˣˣˡ֮˵ڲˡ
һҴ嶪˾͹Ҫˣ㶫ڶѶһȥҸϻҵǧӪʮ󴬶ûˡ
⻹ģǻҴ齭ϰİһƬзͶ̫¡ݳĹ㶫˿סݳڵĹ㶫˾Ϳסˣ
֮ΪǵʮʮΪѵʱĵܣٰƽͳ֮ںȻá鵺ΣˣŻҴͷϵĴ鵺ȥ
鵺λڹݳϵ齭ˮ浱Уһȶ£пϲ¹ݺڴȶµΧǽϼ˴ڣһݳǵˮҪ
Ҫеؾֻ࣬мʮ͵ֺͲһүӲ
֮ԭļƻڴҴͻ᳷鵺ȥء
û뵽㶫ڶ˴һξûˣ¸˭ȥغ鵺
֮ŻͷԼֵ֮ڣƺ鵺ĳǲɸû֮ſڣ֮ھҡԴˣ磬ҿɲȥ鵺齭ˮ̫ӹǲã䣡ȿȿȡ


153 Ҫһ
֮ſһţ󣬶ͲȴѾ˾Ÿӵ֮ڣҲеˡӹǻã䣬ˡҪҪ丸Ӱ
֮ҲûǿԼĵȥΪںӱ϶֮Т֮ڡ
ְĿͶʮܵܣƺһ䲻ġ
ֻЩֵܽҲ֪ôˣúõӹǣͻȻ͸֮һˣȿȿȵĿȳһƬ֪ĻΪһԸð
֮ȺõֵܣҪŭƽʷֲȻǰүҪԮȺ鵺Ҳˡ
֮ϸ͵ԣԣԣʷ˵ûѾˡҴͷϵʮɳѾ鵺ȥˣкڣ̫ϣۻ軨ˡڸϡǰµڣ궼ûһˣܲö֪Ǵ򲻷ɳġ
Ҵȶڵؾ٣Ǳֻֻû˵ģҿЩүǶסģǾͱ˷ѱˡ
˵Ҳû
пϲƽȻԴĹͲͳ˳ΡݡˣǴ峯͢ǲһֱƽĻҩʵƽƿɽóףҪٻҩ⡣пϲҰʮ͸ʮźڣҩĻҲ࣬ȫв¡
ΪҷſֽŸҩпϲľӾͺٽлѵЩӹ㶫ڸѵÿڣֻ֪
α̫˰ţһ´ڣ˵Ϊ˺鵺ϳǲñɸӣ
үֲҡҡͷϳǰռͬģ⣬ڣҵȽ֮
⣬Ǻã֮еˣֲʷѵҪ
Ļûȫ˵ֲ˼ϽҡҡͷɲɣаնǴǿӮҲýԱȻȺ֮ͼĹԱҲ¶Ϊڡһʤ
֮϶Ǻˣڵȷܺɱˣ
һǳм鳼̫࣡
治һصסʱǰ㶫׷ɾͰ·ûˣ
ֲҲڲǴ޵еʱˣ͉ľӴʱԣ˭ɲ˵
ҲøԼһ·
뵽ֶ֮ŵүݳǴǱ٣ֲģҪȫǲܵġ
Ϊ֮ƣֻϳǣȫǣԳǱӸ¥Խɽķ̨Ϊ֮ݵ㡣
ϳʵǹǣǾڳǡݳǵĲֺͱе񣬲ǰڳǣϣڳڱͬҲСڳǴ󡣶ҲǱȽϴǸ˺ӪҾסȽСǲǹ㶫˵ĵط
֮ͷĿ֮ʵ̫٣һµǧˣڳŶͦ۵ġֻԳǱӸ¥Խɽķ̨һΪݵ㡣
Ҳֻˡ֪֮ԼҲûʲôˣҲصףҧҧһֱȥҲУǸα̫̫ܴˣûԮǾˣ
˵ˡʱǽһ
ʵûԮҲڱӰ
͉ĴģͷҲûʲô֮ͷİپеİֱҪ·Ȼܵġ
ܳݺȥĶ
رȥ
ʵǷݡگ˭ͱȥģ˭ƵòľصģȻѾĻס𣬵Ҳڿ֮š
ȥݸĽկ
ǸТ֮
ĵҲỢʳӣҵĲТ̫֮࣬ɱһ۵ģ
֮˹ܵпϲУǿɾͶпϲһӵġТ֮Դ峯Ĳ
뵽֮һҧͶĵ֮ڵģһ˳ݸȥ۰꣬ϽؾȹݣҪˡǿɾǰ׷ͺڷˣһǧˣ
ǧ
пϲĶӱӱһҲˡ֮Ѿ˺ˣ֮ڣڹݵпϲŮﱲһߣڹݸŵ汳
Ҫһ
пϲĺݵǧﶼҪˣ֮ɣ

ү齭ӳˣǳսˣ
ʦĺȫעʮװ˽׾ɳ鵺͉æתǧﾵ齭ȥ
ֻӴӴ죬Żɫ׵̵ݳǳˡ
ݵԮ鵺ˣʦֵѾ˻ҵ޵º鵺ͨɽˮسǵˮ·ȫͨˡ
齭ˮǶԣȻһĴˣ
ҵ鵺ͻҴڵĻݵ齭ˮ࣬ˮ࣬Ȼ˷ñˡ
ʦֵүоڴȶ£ͱҵҴ壬һ߲һ߷ֱˮ·ȡɽˮݸ»ſڡ°ءֻҪݸ°ɽˮ˳¡ɽŽ֣пϲؾҲҺˣ
͉ԹЦпϲؾˣݣǹݾأ
˶٣ֵ¼Ҳȥȶ£¼ֲǺС
ʦһ㶣֪үоںδ
ҵ͉ҵǾ֮Ҫڻҵѧã٣ѵʿ䡭ͬʱпϲؾ


154 ֻзԴܷ
꣡꣡ϲ
Ӫżϻпϲһ֮ТͲһ
ϲһٶŮǧﱲڶǸТ֮֮ſڹݳڵˡ
ôĶ࣬಻װ⻹ǻŵģûЩز˵ġпϲڹ㶫ʮ̫꣬ˣÿ϶ûϢŬ졣
ڿɺˣ󲿷ֶ֮ſ۳ʣҪһˣпϲôŬˮƯˣѾˣǰôŬˡ
ˣЩӺͱˣ֮Т͸ˡ
뵽пϲ͵ؾվ˳ֳޣ󲽾ͳ˳ȥȥǲТһ٣
˴ʣžӣԼεľʦ𣺡үϢŭ
Ϣŭ
ŭϢ˵ģпϲҲֽͷһŵʿ·ŸվԼǰ֮Т
ʿʵͦͨģȴһֲԵ
ʦţ˭пϲıûгڽϣָǸʿʡ
شλɽˣ
ˣʦԣʦûôϡֻꡣ
ˣпϲǰĵʿʣСʦʲôˣ
Цүƶź죬飬ɽʦƶֶӡ
ЦŵүȻᣬǵڵʦ֮¡ɽʱʦѾگȥˣɽĵ֮УԳͰˡ
ԭҪλСʦʦСǷڵġʦ߻вٺֱӦֱĴ˱ţве֮ʿ
ǽȴһСʦѾ˿ʵ۵ʥּȥˣˣԽֻصźݽ
ź˻ˢӵģһ·ϺͽһƣѾпϲĴʦŷˡһŷĺѧ֮ТȻҲˡ
пϲȻˣǰڽӣǰԼĴʣ˰ϾˮΪλŴ˽ӷϴ
ƹѲ˹ζ˫ѾеϤ֮пϲͿżɽ͵¶
ˣ˵ʱɽһͬɣõˡߣڡģд£
͵ڹ춼й¶ġʹ˳ݣпϲȻҲ֪ˡ
źȴ̾˿¶һ˿˵ı飺үҸۼһ桭վ𻯵ˡƶ֪ûзһ¡
Ǿа
пϲ֮ТԶһй¶Ǵˣ
ôûѵǷ˺
Ǻã
ԼпվмҸӶе㼱ˡܲмڹ㶫мˣһӾֺü㶫ˣôõǸɰ
ҲүˣæǴЦŵүа취׷

пϲ֮Т¶˾
пϲˣ׷һؽ꣬ϱˡ
ЦЦʵơ

оˣ
пϲ֮ТӶԲˡ
ֵν׷ʵһֻףǻ𡣶ˮܿ˻𡭡Ǵ򲻾ˡ
ʲôˣ
пϲ룬¾ְͷôû뵽أ
ǰǱˣô򵥵ķôû뵽أ㶫߾꣬Ƕļڣײˣ
пϲһİƣ˹ǸˣҲû˼ٳԾˣ¾Ͷ֮Т϶ټΪҪо飡

пϲıҪ͉һսʱ͉ڻҵϵͼʹԼ߷ʷ˹˹Ӣ˵𡪡Ѿػɣȥﶼˡ
ǴնĹ磬λڻҵ֮ϡ
ҵԭһСƴɵģ֮úֻܽʮ֮ңʮˮ棬ȴγһǳĸۿڡִֻͣһ޽
⣬ҵĶҲǺҾУڵĵ죬ڻǳдؿԿ
͉Ѿǧ׳ϵʼֲƽء˴Ӹոձµġҵ򡱷ɽľϺשͷ׼޽ͷͷᡣ
ݼƻｫὨһרٵѧã޽һ׾ıӪһ촬ͷԼһ԰ʮźĴڵ̨
ڣѧúͱӪûɣֻ͉ס塣ϴķԼоҿһССӪѧãѵδѧõĽ̹١
ѧȻѾڳﱸˣ͉ûȷӦýЩĿϾֻǸ㡰ġŶνķȻǻѧˣ
ѧѧ񻹴ѿ׶Σûдĳ˵ڵĻѧħĸ
͉¶һ»ѧˡѧôߴϰһֱɷħȥˡ
ĳĳѧĳĳѧžͱȲϱ廪ô氡
ĳĳĳѧĳĳħѧأǲȥˣ
ħѧȣ廪ǲҲÿվˣ
ĴѧǴѧѧħѧҵģǲǸýʦħʦ
ʦħʦȥҹŮѣӦҲһЩɣ


155 ǵģħ
󱦡߷ʷ˹˹Щľﲢûм˯ħҩԷá
ϴԵһլԺеĴڣ͉ѾͿ͵ľϯʦܰʦŸӣɫľһװ顣
⣬ոչҳġġСƣȻСġơƺ͡ˡ
Ȼˣ⡰ﶬľƣøԭƼһЩζľƣԼһЩķ㾫ͣһЩ˹»ֶĸ߷¾ơ
еĴľǸ߷µѩƣڰŽɻѩơľͰԭƵΪԭϣҡ͡˹»һڸеѩ
־Ƶƫߣɲʧ𣬴΢΢㣬һñڸмá϶ȸ߷ʷ˹˹εӢȵõѩƻҪúôһЩ
ϻصġ¡Ը߷ʷ˹˹ڶ͉ṩѾӰ͉ոջ˵һǳеĴʶħҩ
ħҩ˵ĸ߷򲻵ȼʹ󱦷룬ȿ׷ˣ˼ǡ
ܿˣħ͉˵˸ӢĵʣȻЦڴ婷ŵʷ˹˹һħĳֲҩмǿЧĴá
ʹϰĻˡӢȻӶˡ
ħ

ģ
͉ЦۼΪʵѵЩеħĴڣ

ӻ࿴һŽɵ
͉ЦЦȻʹӱʦŵùһװ˾ϣָĽ֮Ƶ˲߷ǰ
߷ͷһⱾװķƤϺȻдšħʦš
ǡ߷ɴӣϸֳŵı顣
͉ЦŽ͵һħ顭ҸһСȻĹϵĳЩݣԼҸ˵һ㿴дɵġ㿴˹ԺӦû̵ħ
Ȿ浱ȻСɻ˭ָ͉һ͵дǻҩ䷽
һЩǳħԭһħӽǽһЩѧӦ
ħ߷е㲻⡣
͉źƵⱾͻ֪ħʵ޴ڣ
ħʵǹڵĻеʵУĴڡǿԸĳֹɽеħõġƩճȼ䱾ʾһħ󡣡
͉ڽѧħħﾳͻѧӦʮ͵Ƕԣ໯ѧӦħҲû
ԻѧſΣҲȫԱħΡҲ֪Ļѧʦ˽гħʦ᲻ø߶ˡϵһЩ
˵ͨҲħˣ߷һ䡣
գá͉˵ö֪еĵ֮ܳΪաֻ֪ܼԴ죬Ͳ֮ܳΪͨÿһʵȫħԣܴµħʣӵв
߷΢е㶮ˣһðռңѧޣҲǺܴһ֪ĳ̶ȶûûϵδҪϼҽſȥһģ˳ȥŴѧҸһʡ
⣬ʥᱨ桰йħ¼ⱾħʦšԭΪ֤ύȥʥᵽʱҲ֯רҽоġ
͉Ķǿĺħôе߶ӡȹ˾ĴͲΪ¼ʹ󶫷¼ˡ
һССĴ࣬ôܿȫǿͽħʦأ
ҪⱾ£ﲻȥڻǴ̣
͉ʱִվʦܰȡƤǻɫ˿ľᣬΰԼǰֶʹ󱦵Ͷ࣬㵱һʹ͸߷ʷ˹˹һһŷޡֱдڡӢױţú˫дɵġҲҪȥǽʲôŴҴǵĻظɡ
Ȼ͉˴󶫷ֶ˰ţûҪչûҪж϶óסǮҪ׬ģ
ͷŷ˻ڡˡ͡ˡĽ׶Σôܲ׬Ǯأ
͉ͬ׬Ǯ͢ҲûҪ˳׾ѡ¼ʹ󶫷¼ҲҪи͡
ϵݣǽȥµ˼ҴȻǿ˲е߶ӡȹ˾ĴȡĳǱһ㼫̣ǽ͸εģ
ȣҴǡ١ǡáһ貹Ӧ⳥Ϊ󶫷ʹùС𻵡ҪޣҴ֧͢һġ㡱Ϊۣ´󶫷šú⳥ֻǷڴ͢Ͷӡȹ˾֮䣬Ӣġ
ΣűҴģõģѾʮûˣҴջذźϷѾջأǰŵó׿߽ӭóס
ҴѧΪ۷̣ͼ˼ѧĸ̸йǵΪͼ˼֮Ҫʱֹͣһл濼ǵŵڰŽл
ģӵейȨǶԴȨĴֱ棬ȫܽܣ˷ûо͢йڵ̣ȫǷǷ̡ûо͢׼ģλڴڵĽãһǷǷá
壬ӵħǲսʤģӢǴ㵽ףһӢĵħ


156 򲻿ɵУ
е߶ӡȹ˾ĸ߹͉ܺʹʹ󱦣ڳһضֻжٶӢբ뿪˻ҵͷŴιƵȥˡ
ضָߴٶֵĴ󶫷ţΪ婽ڸ֮սбŵˣ婽ڸ۵һɴеȴʽޡ
νĲʽޣһİľ塢ľʲôĴӴϲͬʱóߴ硢ƺͼֽģ͡һӴ婡˴Ͱŵ˹һв⡣
ϵӢʽںݷǹҲ͉ľӡ˰ŵ˹ҰսڼܣҰڡݷǹ࣬һֻһٶ֧͉Ĵ
Ȼˣڻݷǹ͉˳ߴ磬ͼΣ׼֯ɽĹз졣
Ȼ󷫴բϵıŪˡǲе߶ӡȹ˾ʡǿȡĽǲԿģһ׬硣
͉Ǹˡۡ͡ǮģȡΪ͢ˡ˴Ա͉֧⳥
еĶԼۺ⳥͉ˮˡܹٽ㡱͡㡱
ٽֵǵˮ֮⣬ӻöӡȹ˾Ǯɹ˴رסǣͳķƣբġ
һǷֳɣ͹Ӣׯ԰ˡ
͉Ͳûðռ㶫ˮơǺʲôöˡ׬ǮҪģǹšվšţŰǮ׬ˣʮͻûӢͺ̶ԣ޹ؽҪ
Ӣкͼʹ󱦺͉ȫͶ¶ȥˡ
˴̶бѵӣ׼ٸɡ͉ȴǰ߲ſʼװǰһߴһ߸㣬ǹִٵġ
Ҳû취ʵû˿ڰ
ŮٶϲˣҪбûضȥУ򲻿ɵС¶ֻˡ
ڿɺˣڷƣǡˡˣ
үǽ׾ǰҡСıĿ
үɽ˳¡Ϻı˹Ŀ
үԸΪЧİϱÿ˶ԸҮ֮ģЧҡ
Ľ׾оϣʦʦүбʦĸױ壬͉ϲأ
͉Ҳе㱩ĸоˣĽ׾֮ǰֻܱжʮ죬һǧİ˶ѡڴ°źǧˣڸһ
ǺǣʮЭʮӪһǧˣ͉Ƚӹ͵ϵģһۣЦúϲ£ˣ֮ǰ˵򲻿ɵаһˣ
ЦŵֹһأǧͰϱǧ࡭ǧˣ
⣬ˣҲǿԱ׾ġֻܵٵ̫٣еҲӦϣֻȱʮӪ׾ˡ
ȫڵĹе¹ʦүЦŽӹүǴ¹ݣŹ㸮˿ڡʳҵҲ𡭡е⣬ԼϱŻвͳϺصķɽµһұҪٱеܴ
ݸһǵʱйҵ
ɽҵĲƷڣԶǺձҷɽҵȫȫгõĲȫƷӲɱҲܴͣг
⣬ɽҵڵĶǵĲƷ൱־ǻǹͻڣ
Щ궫ǸҲһƬңսսûֳ߲꣬ͽھ󼫴󣡶ɽҵΪǸǹ˺ͺǵġŷްǹڡ඼Ƿɽġ
˼Ƿɽļ̻ڡ桱ձڵйгĵЩ˺滹šձĸݡĸӡö֮ĺˡ
ɽұѾ͉ˣһפһƷ
νƷ򣬾ԱѾ뱸ѵûɣеҲֻ䷢һֵ
׾ǰҡС򣬻ǰƷͿʼóˡ
ְǰھפڷɽռָӵĺ͉ȥ˻ſڣԺŵоפڰš
ҡ׾ֱפں鵺ݵͻҵ
͉ٻҾ½齭ĻҶ˸ҴӪݳǵ
ڹݳǵ¶͉һ㲻ȻˣҲݳڵô򣬿һǧ⵶Ӹ򲻶
͉ͷıúһȥժȡһĹӡݳǣ
͉ٹһ¾ܴݳǣȻưϵʱ򣬵پͷĴ˴ãһ߻һզүүݳˣǱ߳ˣ
ݳ¶ˣ
ڵļ˶һʦһӦҡŶëӾͷˣѧʿ׳ʲô¶ѵпϲ½תñκˣ
صͷĴ磺ʦ㰡пϲ˳ǱߵıˣһǧκҰֽҸϽԮүҪǴˣûɣ


157 벶˭ǻȸ
ʲôҳˣ
͉ٵĻһ㶡֮ǰһоʱ򣬾пϲù£ȻתñΡ
ȻسǺͽسһѴ򣬵пϲľӻǿﳱسԱһʧ
ǹһ㶫˻ˮȴ͉͵Ԥϡ
ڹ㶫ߴһ࣬ƹΪگ͢¼ɣֻʣ¹ȫ⡭ֻҪ㶫̫Ӻƹ𲻿壬ȫƽӡôΪʵ۶ֻܺ
£ȫûбҪݰ
ͼɶ
ʤˣݲܹУʵۻжĥɱ¿
ˣƽһʤ׷ɱݡȪݡ
ҶڳԿҪõʲô
ҲһͷˮȴǿûбֳҡŶëӣһŲߵģһû²Թɫı£͵͵٣ŵͦƶģЦŷʵѧʿҪȥǲҪƱ
ٵͷȻʦҸһȥȷдҪɡǼҸĴƽĴ
ƽʦȻ򣬡ƽѾˣ
ЦָʦˡƽүѾеһפţ͵ųĻᡣҰҲѾǧϽϵǧˣܹǧٴǧˮ·ȥǾǧˣԿԸƱˣ
ƽĴ˵Ҳ֪һ׼ǴˡǸ֣ɹĻͷݣһﻹݸغǨ磬ø㶫ʡ˲غ֮ȫɷ棬ƽҲѹòС
أǱȺߣ֣ĸһŹûһĻᡣ
Ҳô״ģһССݿǸǿƼĵط
иܶӡˮʦᶽʩšιࡢܱԵʤǣ
үѾЦݣ͉˵µ򾫱£ºһӦò˹ߵľɣ
͉ļƻڹݳµıȻܽݡ
ⲻΪ˱֤֮սıʤҲΪ˱͢ȫΧˡ
ݿɲɽ˳سǿɱȵģ
͉һ˹ݣʵۺпܻı͉ܻǣôݸݵؾпΧø̫ƽ쾩һ㡣
µǧ¹սֻͦҪġϾе±ֻһ롣׾±ھųϣ
͉ĿתͣҡŶëӣһֱڹ۲ٵɫһгı飬ѾеĿˡ
ƽһ׼ʤȯˣһߣҲס
үҲǣͷıҲãѧʿһ˳ݰɡ
͉ôһ˵Ҳ͵ͷˣѧʿѻҴӪƽռɽĽ׾ɡճ˴ȥҴӪƽ֮ǾͿ뿪
Цǿ̫ˣүģ£һŴݡ
úá͉ͷ

ʦķõˣ
үġҾվҾҪָҵĻǽ׾
˵ҲǰлԺ͵Ѿͦ˼ˣ
үʥ
ھпϲһǹӽǰ߸ϻعݣ
ǺǣǵǸ鷳
ոս͉ͰʦнԼ鷿̸
̸Ļ⣬Ȼ벻ǰߵľˡ
ȻڸղŵľʱûἰпϲؾĿܣǶѾ뵽ˡҵĶѲ£ҲֻǱƼˣӦһ²¡
пϲܲȡж޷Ǿǿؾݡ
пϲǿûʤģڽѾǧʱҲɳǧԮôȥ
пϲڳһǹȻؾĿԲС
ү˼˵пϲǲܴӽȫġܻ˾ˣΪ˼ӿоǲЯڵġ
ûпڹݳľӣڳ⽫֮ôݳǾܲսȡˣ
͉üͷܼһǧһǧˣ±ԼһǧȴһʮֲݵڣԼҩ
͵ͷӮ滹еġɣү򲻴򣿡
򣡡͉ҧҧпϲҶҾ͸ҸֻҪпϲͻ¾Ҫˣ

ʱ˿̣ǧ￪Ĵ復ʦڣ念ʵ鷿кͼѧʿ۹㶫ս֣аͶ¶
㶫ͱ֮ѾͨӼݣԹ㶫սֱ仯ʵ۳ٸ֪߰һ
Ѿ֪пϲٱ͉ϮţԼ͉ڳɹȡźֳʤֱƹݸǵ¶
ͬʱпϲҲη̫ܣ٣Ҳ䲻Ϣ
⣬ܶӻ˰ϱͷ޶ᡢɣ޵һʮ˴˺̴ݣĽʵ۵ʥ£ҪͶ¶
Ͷ쵱ȻǺ¶Կʵں͵ͷ۵սǰϻѰܶ޶ᡢɣεдɵϱɺģڳĹԱ


158 Ųأ
ϲϣϲϣηİ˵Уʮʵѧģ
޶ᡢɣ޵ϱϻһϲõĶԿʵ۵Ʃ޶ɣޣеİ¡¡ޡɣ˹ѧߡе¡ƸꡢѶ϶ࡤɣ¡ɶࡢ˵áƽСޡ˹¡ǵʮһˣʿǾͨˮ͢õǵĸһԺܿ㶫
ò˵Щ˵ȥܻˡ¡ɶࡢƸꡢƽС˹ҪǴʮһͣڹϣŶܰѶˣ
֮ԵĿɲ򣬶ڶ
ʵϻʵĻֻͷǾǾϾ޼ǺȻаš
ϻʸϽӹ磬Цŵǳлµ¡ˡ
ϻʣǸ޶ɣûἰα̫
ʥϻ˵žʹ䶵һۺõֽ˫ֵϣɣдţἰ¶
ô£
ʵüͷ壬ԽԽˣ
ϣϻʵƺֱˣڱ߶ѡ
˵Ҳ˰ôǹڹɱ֮ŵ˵ѵĴû֮ѱ
ʵ۲˵ĳūǵȻҲأ鷿ڵԽԽѹˣѹ˶͸ˡ
ʵ۲ûгĬ̫ãûһϵǵƣͽɢһˡ
ǺǣЩԹδ˭µġ֮ͨҲû񺺰ɽҲκֵסˣŽǡ֮Щ΢ĩ֮ƻģȻóһʱҲ°ɼ֮ûǹ䣬ʿĺӵǵǵ㱾죬ǾƳɲ˴ҵģ
ʵ߶߶ⷬͰ鷿Ⱥ󳼺ūŵˡ
˵ҲԣԹ˭ù£
˶٣ֵԹ֮Ǳϣ϶ֻԪһΡԪԽΪԹ㶫Ϊ
㶫֮أë֮أԹžͲĵطڹ㶫ܳɾʹҵҲûȫй㶫ֻռ˽κɽ˳¡Ϻ֮ءٽһ˹ݳǣΣҴеǱеǱѣĥˡƾǵ޶мɰȥ
ǿú˴ˣ
ǲɣ
˵ݸ漱͉˹ݣɰģ
ԭʷϣڶ߶򵽳ϣ߶ˡðȥһƴϺǸ˰ѹ
İѺŴӪȥսҪԱˡ
Ȼȥû̫ʧɷǳͦϺʹˣԼӲֺˣǾÿʵ۰׼һʤ
һʼͼѰȥϣû׼һ̾͸ȻȫӪ峯һ׼ûˡ
ϸܱܴһԺƺټһԱˡ
ȻˣҲǿԼãҪǵµĴСںʵڻ̨أ
пϲıҪˣ˭أ
ʵ뵽ʵµĴ󳼺ūţȻǳɲ˴µģƾŲʱڹ㶫ռϷ硣ƽͰȻȫԵֵɰֹȥˡǾ˭ȥȽϺʣ
⻰˵ҲȻпϲ֮սŰܣȴûһֵ˼
һ˵ˣҪɰֹȥȥпϲпϲпϲ֮ſԷˣ
Ȼȥпϲô϶ܶˡ
˭ȥأ
ϣϯѧʿͼվˣūƼʱԮ
䣿룬𣿡
ͼЦϣвеģūŲ֪¶ʸ񡣡
ʸ񣿡ʵܾĶԣͼʲôֱ˵ɣ
ūּͼЦϾҴĺ˷У˭Ĺ󣿡
Ȼ⡭ʵۻųڣѾͼ˼ˣϸĿڵǿе£Ƕе£
ʥͼƨҲ˵ʲôˡ
Կʵ۵̣Ȼ֪ͼ֧ʲô
ͼҲȷѻ˵ˡ˵ˣ̫ˣʵ۵ĶСˡ
ͼôһ㣬ʱǰȻʣҲˣ¾͵ǿ׳ɽ췴Я´ںʽǹ飬ǵİ֪Ҫûأ
ôĹͣڹǸطѾˡΪö˴УҲԹɣȸ˶Ϲ
һдͶͬļʮѣӹãأڹſȦ
͸䣬γ޺úô򣬵̳пеµĶ


159 пϲҲ
ʵۻˢӵģ
Ȼˡʥ桱ĸ߶ȣ϶һȽѶԸĶ֡ҪȻǿᣬҲᱻ
ⱲֵľԱ˺ʹ־սУƽҲУϡСֻǺϱ˵ôϽʱʱвʹˣֻǩ᲼Լˡ
ڹ㶫ʵ۵ġԱˡ͡־սҲ˵״
͉ıǮж󣬿Ժ͸ĺĿģǹ㶫뱱·̫Զ¿ʵӼݿãһҲûѰʱ䡣
ʹпϲһеʣϺ飬𡢹Ժŷǵļһȫһ͵ġ
ӽ̫ӡ̫ʱ̫ߣԵͻû㶫˼ѾͿĴŴ챼عˡ
ҹɫУһڻݸĹٵϣƺƵǰУ
ƽпϲһ߰ǧ˵Ĵ
֧뿪ӪʱϣڳؾתһȦͻȻͷٶܵ˻׸ؾڵʱԱѾһǧһ㡭ǧ˵˶ӡ
Ȼӵͦ࣬пϲȴһ㲻ҵر뿪سǺ󣬿ʼҹеġҹģʽÿ̫ɽʱ峿ͣ°ӪկҲҪʱ
֮Ҫҹ࣬Ҫԭһǰ̫̫
ڶѮˡũѮҪˡ
㶫찡
пϲľ滹һƯĶˣ˵꣬˺Щ꣬ôˡ
ڶԭ»𡭡͉ȼյҩ񵯣
˸֧ġסǲԸ˷ġȨڵﰡ
пϲҲ˱ģ˴Ȼ취Ӧһ·ĥҪô򣿵ӽݸڵʱһ취ҹ·
ǻ𣿷̰ѴסͰѴϹӱ
ǸɴоϿսɣ
ϺڵϹģ߶Ϲͷϵˣ
ϴ̺״ɻսսס족һڡǹʲôãͿһһǹⲫԴƣǱߵסʲôģӦҲá
һһǹƴпϲԼұʵǷǳŵģȻ򲻹ڹ㶫пϲֱӪǿûĴڡ
Ǹ죬ܲϷϴĺҲΪǿۿҪ̨±ˡ
ȻпϲľӹȥҲϲкɱͬˮ콵꣬סӦöʹ˰ɣ
ԿҪ꣬ҹпϲ൱ʱһ춯｡Ӻӷɱҵ˱һпϲ츽пϲͷһһĶ֮Т
֮ТҲһ˷ܣпϲתµ꣬Ϣ˸ոҹ󣬷Ҿ󼪴ץסʱսܿɴն񣬶˻̳ǿķʱסͳͳʧЧ
Ǹ˻ͦģпϲ֧˸̡ĸУسʱҲָͷģ󼪴
ڿ֪ûе׼ġ
뵽пϲ̧ͷ˿죬ڵëûСҲҹ󣬻󼪴ʦĵǲһ㰡
пϲ˸ˣ鵱ȻõĲˣ¾ͶҴױּȫǰСҲҪͣһҪⱩǰɹʱͣ

ͬһϣѾפ齭ҴӪ֮е͉Ҳҹ࡭ǼӰ࣡
ҴӪߣѾǡ996ˣϰû°ࡣڴ˵ĸĽһǧȫ˼£˳Է˯ʺѵҲջǹΡͶ
ҲˣǹǲҪΪͷ㶫ǿڴﶼлǹҲǹ֡Ա׾ѡΪǹֵսʿʹûǹҲ˵ܴ׼ǹ϶û⡣
ЩıʿǵĶкͣȴòӰӵѵˣҪȻϲս
͉Ҳ˲ʲôɢˣֱ򵥵ӪӪоݶӡӪıҲ˼㻯ӪĹģ䣬ʵһӪϽ죬һΪ˴ӵıư취
ν˴ӣҲһװͬһװһӪϽĸУ䱸ǹһ䱸ǹһ䱸ǹ
ʲôĵȻҲ룬ֻҪ󲽷һ£սչƶˡ
Ͷ˶ģѡԱȽǿ׳׳һʮ˵ĸСӣɸӪӪֱϽרͶ
ЩӪ֮⣬ڵĽ׾֮£ֱڱ졢졢ױӪ
ڱ䱸Ļڣһ䱸ʮšʮʮױԼаˣ˸˾Ĵ
ӪͬʱҲԤӺ͹̶ӣ٣Ӫа˰ٵһǧˡ
͉ʹŴûûҹѵʱҲûţҲæżӹ̺λ齭ĻҴӪ
Щ˱һҪ帴ġ֮⣬͉»дԼһǧֵܡһڱӪֱ͉о˾
⣬ʦ͉֧һо˾ȴѡһСıִͶĹբѡ˶ٿűȽϻģȥϸ
пϲĴŵߣ޴ֻŹʱʦϸѾɱҴӪˡ


160 ɱͷ죬
齭ҴӪ
У֮ڣչ׳ʿ֡
˽ʮյĿĸܹһǧ˵Ľ׾ʿڿԼŶ߽УٰڳһǿܿεӪˡ
ѹѹ֮£ֻһǧ˽׾ȫ첼ۣͷ첼󲿷ֽ׾սʿͷ֮һҵսʿڲ֮˼СЩʽĲףЩʽͰס
νͰףǰ׻С׵İףǸ߼۴ŷ޽ڵNּףҲһЩǹ㶫صʦģϵǷǳǵķһõʽҲǿĶȥΪҲһƴƤ
Ȼ͉ڰŷһƱ˷ɽұ򣬵û㹻װӡڰǰһǧУֻ֮һ˼סгǹмףƱпǹ޿޼ס
м׺޼׵ʿӳһӪʹԭͲ̫ĶԵøҡ
ڰŽһľͷɵķ̨ϵ͉һǧ˳Ĭྲľӣ˿̻չʾ˼߰ʿȥÿ˶ͦ߬еıȻǵҡҲݡ
ʿ磬ںһγ˳ɱ
ɱԺɨ㶫ϯ£
ÿ͉һ·٣֧ӵУоһֿսʤһеĺ
̫׾Ǹ˴򲻿ɵУ
͉ϸ̨֮ǰУлЩϣϣµǴʱ˿̣˶һֳݵĿ⿴λһ̫
УУѻȸֻǴ齭ϴĴ磬ǵĶߺĻص
Ĭ֪˶ãÿ˶ΪǽҪһֱһԲվȥʱ򣬸̨ϵ͉źȻ˵ˡ
һϢпϲˣпϲһǧѾǰȫɹˣ
пϲѾ쵽ݳˣҪֹпϲݣ͉͵ϳȥռݳǶʮ￪ͷɽߵء
̨棬һŶʮɤŵĺӣرѡĴ٣ɤŴ󣬶һ˵һڷ׼Ĺ㶫ٻ
̨͉˵һ䣬Ǿ͸ظһ䡣
ǵ͸˺ХķÿһĽ׾ٱǵĶ
еǶͷ۸ߺ
ɱмҡݡ
ǳ򵥵ĿںţȴÿһսʿĿ֮ȥˡ
пϲǺ㶫Ĵ
У֮еЩ׾඼мѪ˵ɱмҡ˭ǻѪҪ
ݡ£
̫Զȴߡ
ɱмңȻˡôõǰ
͉һƬи߸ߵľ֣У֮зڵǶʱУǼͱѻȸˡ
ˣͷѺ
ͷѣĹ㶫ڶˣѾʰûϵֽûнӺò˵ҲûһƤˡȴûϡ
֮ҲΪжôǿֵ͉רҵʿ
̫ڿ͉ˣ̫Ϊָġ̫˲šУмԤְֵ̫̫࣬Ĵˡ˺˵աȰ˴򵽰Ȼҽκ˼пɳ̡
⼸˺ûDDн˾ʦרҵĴ˹ߡ
Ѿͳǵһ󡭡͉ǷһƿأѵƤˡЩרҵ˹߾רҵˮƽķ£ȻѶĥҪˣڡ
ʹ࣬ϾҪˡһ¾ˣ
Ϊ͉Ҫ죡
ˣ͉ĥĲˣһˡ
пϲ͉ҲǸʵ۵ġסɹӽݻҴӪɱԾֻܱˡֻһˣûӸⰡʱҲɱѴҾ͵óΣɲпϲȿͷɽ
Ծֻܱ˵һɱͷˣ
ۡ
Ȼ˸ͷɲ⣬塱ϸ̨ʱ򣬻۴УûƿڴǲͷѾ˸ˣֻ۴С
ѱϸ̨ͬʱһո¶Ҿ޴ͬѾһɰ˳ǹţ˸̨ϡ
Ϊ
ִ͉źΪԼ´ƵĹ죬Դɫ˿ΪףýԲպ£²ţңһ֪ˡ
Աߣһҵ滹ڷһԲľ塣
͉һԣĿĿżġѡ
塱ܿͰѰϣˡе㲻Ҫ£Ǹ塱󿳵õѵĺһģһҶ
һĵðǣһʱǡ塱ᣬ䣬һ£ͰѵĲӸˡ㶫ڶ˵ʶӦʱͷԼ߸ߵľ𣬲Ǳ߻˾ʹ
͉һǿŻڳ鴤ͷһźԵر˷ܣϵһͰγԼıָ򶫱򣬴ͷһпϲ¼ҵּȫͷɽµϺ
͉Ļ䣬У֮ڣʱͻɱмҡݡ


161 һ¿࣬
ʮ꣬³һ峿
һףյıڶⳡϷϴ̨ģµô󡣼һ˲ͰѹݸΧɽɽˮˮĻˡԶȥһƬããʮѾӰһƺڸǽһϱٳ֮Сֻʣ°ããɵһƬ硣Ҳֻˮ֮䣬к꣬·˻Ȼˣһǰ;˵ս£ƬϷҵؼʱ
ⳡڶĴ굱УһӶӵͨݵĹٵϲϵͨٵѾкüʮû˹ûˣӿݵģּ֮ǰıɹɹùٵϵǳһͳ·
·ãҲסпϲµð꿪Ϊ֮ǰȥȥļооʿѾ˶оͰߡȻʪ͸һɪɪ£ֹǾԲϳоġ
ǿѺŶ鿪ȥˣӵľٿ϶ĵըӪдѺţúõĸҪ
ǽʱյ̫ˡЩϳݳѾ̫ı֮£̫ƺӵпԹǰկǲܼʱϻȥһƣǵ޶СɾͶ˼ҵĵˡ
治Σ
пϲЩӪǿɶ˫մ˹㶫Ѫģڹ㶫мأ˹ݳǣ»ˡˣЩֺĿͼˣ㶫˶ǵĳˡҪǸ̫ɱڳǣɸɾ
Ϊү޶ЩмҾʿҲ͹˲ñ͵·Ţӹٵȫ̤ˮĻקŽںӰ˵ľʣͷݶؽʮ֮ңͷɽͷɽս
Ǳⳡ곹׽֮ǰϵĿĵأȻڱļ϶ƱСʱ͹
ͷɽͷɽǹݳǵĶˣͷɽͷɽڶɽϱ򣬾ͷ·ɽţڹݵĶ档
ɽ֮߰мһƬȽƽ̹ȻмСɽƬС֣һЩǸǳս
пϲĹƣֹ͉ĴݳǣǾ͵ͷɽͷɽҶѡͷɽ
Ϊͷɽλþ齭ӵˮ͉֮ǱȽġ
ͷɽ齭ĵطһϺĺ
ǹҼϺʷǳƾãռҲܴ󡣼ǰոпϲԼǮؽһΪ½ģĽǳ̣ʺϵսϵĴݵʹá
⣬ɻͨݵĴ·ҲϺͷɽֻ֮ͨҪռϺ·ͱضˡ
пϲǿϺǾֻдӴͷɽС·ͨĻ˫ͷɽ·ڷѪս
ֻҪ͉Щڴ굱ûʹãǾ·ʤˣ
£һƥ͵ĴнڴмпϲԽԽ㰡
һ̵пϲʱѾܵǰǰЩԽԽĶ־
ôķоһ׼ˮս⾢ͷϸոǻˣ
пϲŵ֧үǴ֮ս֮սʯ֮սϱնáǺӹ˱¿ˡǵİѺͼΣգŲƴأ
Ѿǡһ¿ࡱˣֻҪǾӮˣ

пϲԤϵһû͉ھͷɽ·ɽϡʮġ塱ӵĬ·һ㡣ֻעµıʿðʩ·ɽ޽ߡ
ȻҲ֪ǰɽڽĹؼʤ㡱
ϺҲǸʤ㡱ǳѴһǽǳ̣ǽڵĽͬߴʵ¥߸Ľûںͻǹ֡
⣬Ϻڻڷ絲ĽǰҩҩͲҩܳˡ
͉ϺǷǳصģҲΪпϲĹص㡣
пϲĹص㣬Ȼͷɽ·ڣ
ͺʦ˹ʦһ򾫱ϺԼ±ɽ·ڲ
Ĳԣǵկ˭û塷ʧͤĽѵ˭֪
治֪͉Ҳڴ֮аѲӲõɽֵСô꣬ҩ̫ܳѱ档ҩ񴸺Ϳͷɽ·߸û취ʹã޷ʹã֮׵ɢսȻҲûˡ
ֻ͉ܽĽ׾·ںͷɽɽ£ͷɽĶɽ£ҿľ¹Σûڵʡ
ʮ÷ˮͲڣҲקıȫصʺ桪ʵȻԶԶʮﵽʮпϲ͵úúò²Щʺʲôˣ
³һ峿͉ҡִɽʱڣе˶㡾ְأðưô꣬æͷĹû˱Թû͵ÿ˶ʿ߰϶Ȼա
ĻУ¹Ρʡﱻϴڷһɽӳ߰ķߣѾ͉ͣǴ¶ڴʤЦݡ
µ֧Ȼǲݴģѵװ֣ȴᶨŽᣬ֪Ϊ˭Ϊζս
ľӣпϲ𣿿ʵ
ʱ򣬶ĿƽͻȻ˼ǹ졣
ǹ͸ˮ͉ʱ򻹷ǳ֪ǰ䵱еڱԤİŻǹ
Ӧпϲľƣ֮ʦˣ


162 ʥˣ꣡
˸ӡ֪㶫˶Ƿͷô㣬ɱˣ
ҧг˵㶫˻ģǴƽпϲϺ顣
Ϻͷɽ´һϣŸǧﾵ͸ϴӿƮܼ˿۲߰￪ͷɽ·ڡ
͸һƬһУȻģģġ˼һܿȻĳ档
ôķ꣬ͷɽ»ôŢǸɻʱ򰡣Щ˲֪ʲôħȻŰͷɡǷ˶پãЩСòÿ¶õӵðɣ
Ӧûô࣬뵱ĺʱѰıÿʵܵһӵãǾѾ˼ĵϹˣ
꣬ӪӪͷѾˡȰӪկǲӪկֱϣ
пϲĶ֮ТҲ˴ˣźЩ˲жũѮ³Ĺ㶫
ôûûϴʲô˶ˣӻк涼ʭˣ
ҵǴ絽ڣͲͣ£ûͣȻ֮Т¿Ե꣬ʮʱһоһ߱ܣ¶ҶѾˮ͸Ǿ͸żʪްһʪñڴţҪжܡ
֮ТھҼݶķסȥˮ裬ٺһ׾ƣԿȺķˣϯľ崲úõ˯һһҹ
ǳڴͷӿӰӪկϢٳ
ʲôӪпϲ˶һۣһƼڶ쵽ݳſˣ˭Ӫӣھ͸һȥӮˣع§Լ˯𣿡
֮ТüͷǴһﶼ̫ˡ
ʲôۣİԴڿˣּ֪ۣȫϢһʱԵȻסеشˣҪ׵ӽ쵶ӳˣٽиӪӪͷ׼öܳһʱͷɽ²󡭡
һʱ󣿡֮Т˿죬ǲͻƻˣ
пϲͷ۾˿죬ʱҲСЩˣụ̈ϰҹ϶ܷʤˡӮˣһж˵
ϺĻֻ˵һ룬һǣˣЩҲ·
ò˵Ϻ̵ջûһö൱ϵսƺ;ʿİգҲ൱λ
Ķ͉ȻʵսȲпϲ˼͹ľһ㲻
пϲ½жϢʱżʮ塱ȥѲÿһӪأĽʿľ
͉شϵɽڣÿϽЭÿЭϽӪܹʮӪеʮӪڵ󷽵ĹٵϵԤӡĶʮӪһſǰ棬߰ﳤĳ
Ϊ͉µĽ׾ѵˮƽߣûѸټչҲ
ֻ͉ڿսǰѸӪǰڷŵλ֮͵Űһȥ
ҪսǰԱȻҲֻܡŷˣ
ִ͉һӪصʱӭİ˵ļ延
ʥˣʥˣʥˡ
ǿеġʥˡȻ͉ˣ
ڿܰѡˡȻġʥˡˣκõĿɲӵĲˣ֮ǰļսУҲвٰǹӺɰ˱Ҳ͉£õӺʹɵκˡ
Դڶү̫ǹʥˣ
͉ڵ࿴ҲܡʥˡȻðѲ󣬵ȴûдɡҲûд´ңǺ˦Ͷһǽ¶
͉Żǻ˻֣ͽƽϢȥе˶סǵʥˡ
ҵֵǣ͉Ͽʼĵһǰ˵һھеĳƺΪҵֵܡǵĳпϲѾͷɽһֻв˵ƣ֮һڽ˰̵İܾǱǵڹݳ룬Ѿ;ĩ·Ҫ֮˵ܷŹпϲ߹צ𣿡
ܣ
ܷŹпϲ
ԣܷŹпϲûǾˡ
ɱпϲݳǣ
ǵϾͱɿˣ
пϲ໵
㶫˲һ룬ҪŹţոϺ˳¡ɽʧأͷһɱȥ
쵽ף
ã͉ȭͷпϲҲҵĳˣҵ壬Һпϲ졭Һʹһͬпϲƴˣ
ɱݣǾҵֵܱҾǵĴУԺһ¡̫ƽͬ󣡡
µ˱Ͷ͉˸˳ݣôһ˵Ѫʥ꣡꣡ꡭ

ϲĻҲпϲߡ͉µʮӪأصԼоȴսʱпϲҲټ˲ӣ׼жԱˡ
ֻϺ鴩ƽʱֻодʱóһµĻɫƲףӴ͸ģıڸߴޣָǣݾʮ⣡ҵȵļ԰ҵ޶̫ȴŲǻؼȥңҪݳǣɱǵ޶ǶӾ
˵ô죿
ɱ
пϲµĺһҲˣ
пϲּ޹ģɱ̫ɱعݳǣ


163 У·꣡
³һ
꣬ڻţǱʱ֮ǰѾСһЩҲСˡпϲЩƼڰʱ֮ǰͽ˶ݵسװɵĶܳͷɽ²ˡ
пϲû͉ڳһ߰ﳤĳ󣬶ǽµһǧ˰ڳһſܼ󣬰˿ƽϡ
ɫƲ׵пϲڷԡؼҡΪǰ˵ûж´޹Ľ
ķԣڸղʱѾ͵µĽˡ˺֮Т֮ڷ
սʱ֮Т֮ھͶ͹пϲյо򰴱ȴʱһ
һ͵ˡ
ˡ
ɱؼңɱؼҡ
ս͡ɱؼңĿںͷɽͷɽ֮սϽ𣬹һһ󣬺һһ
֮Т֮٣ǧ˵ĴȫǲŶܳսнٶȴǻһһɱ󡣴һܼĴչǰСС󡣶ÿСֳַǰӡǰŶܳͻ󡣺ǶսǰӱˣӵͻᶥȥµѺų棬ȥֻᱻ֮š֮Тһס±һӶͶս
Ŵͷɽ·Եһ϶ս͉пϲжѸ٣һһչһϺšɱؼңĿںţǿһ¡
ϺϺ鰡
ôƣľӶܸóһ˼ѪƵġҲѹ֣ɹˡЩӢۺú궼ûܰпϲӹ㶫ߣ
زһˣ͉˵Ǳʥˣʥˡ϶ս޲ʤģ
뵽ϵҶٱҲˣ
мҡݡ
Ҳһһ󣬿ʿܸߣûбӿס
͉˿ȡԼǧﾵʼ۲״ƺıǵҪһЩԼǧ˵ĲʱѾֳӣһ㣬һһĳռɽ

ռɽʱվԼҵľرϡҲǸѧ͡Ľ죬ѧʲô죬ʲôһ㣬ˮܼݴϰ͉̻ʹСڡŴӡǡˮȫܡˡ
ֵĻǡħʹڡҩβơһѧͻᣬҲ׼ѧװҩġƼ״
ھԿʮȼյľڣ
ʮžھͰɽ棬һſȫڵţÿһžڵڿ϶Ѿ˳ھ
ҩûãô³áͿǴĶˡ
ʡϯ֦ƴճɵġǽ󷽣ʮ쳤ǹ͵Ѿ׼͵Ⱦڴˣ
ɱؼңɱؼҡ
ĺԽԽ죬µĲҲԽԽ죬ۿžҪ嵽ռɽǰˡ
ΪоǵĻҩ͹ҶѾʪҲҲǹֻͷſںǰ塣ΪٶȿˣǵĶҲеɢҡ
ڣ
ռɽˣһߵһԾ͸߸߾еĺ죬Ȼȫ¡
£ڵڳȵȼȻֵ˾ڵĻһԡĺ֮ʮöڵͱҩţĻСⳡ濴ȥǳĻˣû£еˣЩ˷˽ŲЩʶҪ±ܵ
ûӦʮöѾˣǰĺ棬һ𣬾ͰǺͺˡ
ЩҲǹƼˣͷأ
ڣ
ռɽǰ´˵ڶ
νĽڣʵǴӴ󶫷Ͽ6ڣɲԾӳӶӳָӵڱݡ͉Ѿɳˡڱѧͽѧϰڻûѧᣬֻһáֵܡˡ
Щ6ڵĲ÷ǺѵڱѧģǴ󷽵İڳ˿ľʡϯʲôڵȵ˿ͻȻһ͵ģ
Ӣ6ڰһԭװڳҩǸոյġ
Ϊǰصĵ·Ţ6ƶҲǺܷ㣬ûݵ仯ʱƶֻƽĽʮ6ڰڷ߰ﳤսϣƽÿһ̯ĴҲš
6ڵǷǳģ
߲û뵽ôһηĹڻʹûڣǵĶαȽܼҲȽͣ¿ɲˣ
öڱҩƳźͻ˼ٿǦӣЮźľʹǰɨжܳڵҲ޼£ľʵĶƸֵס6ڵɸӡ
˶Ƶĵ裬ǱЩɨĵطıһŵı򵹣
޹ģ
ռɽûȥ۲ڻЧ´޹ĵ
׼ųкӵĳǹվԭǶڵġǰڵʡϯҲƵֻʣһͰĿԺ׷Խȥǽ
мҡݡ尡
ӵ졢Ƕ˱ֱָǰź
ǰǰǰ
ǹнĺšǰȻ̤ǰȥ
ʿ·꣡


164 ʥˣʥˣ
ͻȻȡ֮ľǾ춯صź
ŢһƬսϣ׾гǹɺӣðΪͻȻ⵽ֵ̿һƬ֮УǹǹϺҫƺűѪ
ڻҴ֮ս´󹦵ھ˴ͷǻᣬӪָ֮ǹ췢˴ս֮ĵһȻѾӪλӣȴһֳֽһֳŰݷǹǰ棡
6ʱҲĶ־ѾΪпϲʵ۶սΪ˻ؼңΪ˼˲ŭĹ㶫ɱսû·ֻսǵĶѾңһЩˣѾ֯ΣֻӲͷƤеĵǹźǿȥ
˫ͬʱĺײ漴ˣ
ʤҲͬʱ˳
е׾ǹȡʤ
ȻǵĸԶԶȲ϶֣սĹҲһءǵ˫սײʱɱŶΡΪ֮ǰֻɢҵĶβִӦս
˶⣬׾ĳǹǻһƣгеĳǹȽϳ
ĳǹǰ˵ľеķɽ죬ǹʽǹͷϽʵľǹˣɰࡣ
ֳȵĳǹӪûеģΪɰ˳ǹв̫󡭡ΪģӪĳǹôвӣ
Ա׼Ӫǹһĸˣߴͷ灣ԴﵽһġпϲǸĹʣūţĵĳǹּ̫ߡµӪֻɶǹ
ǹһ糤һǿġȻ̫ʹҲ㣬Ǿ˵ˡɰ˶ɶȴǿ˵ġ´󲿷ֵмҾӪ˼ףǹĲį}˵ǲ𣬼һ˺ѷεĲҽС
пϲ˵Ĳ׶Ǻο
ھָӵ쳤ǹڻ˵֮ԼĶҲɢˡ
Щ˵ѵ㣬ʵսҲ̫٣ڳǰеԣûмʱȥӦһԳ壬æŸͷ׷ɱб˵ʱǰѾźųǽѾɢҵǹ
ھһߴ¾ǹֿһ߾ԼݷǹӭһپһǹǹҲӺͼ򽻽ĵط˽ȥ
˾Ĵ˲䱻ӵжϣѪʱϸߣ߼ǹѪĭ
ٺ﷢죬˫Ѫ˿ڣƴȫǰ˼ŲʵĺȻأ·ݵļ˸һ㡣
£˫ıͬʱŭӿĺУǹԷ
ʱʮžֿʼǸղΪھĳǹݣΪԴһֹƣԾֹͣԽԼҩ
ǳռɽǵԤϣĹһһǵһȥһͳˡ
ֵھָӵĳǹִɢˣЩǹս־ҲǿģסϺˡ
վڸߴָӵռɽһĻɳʮĵֵɵļȺ
ο·һ־Żѣһ񴸵ҩûеģǺڻҩ񴸻áЩɢΣһ߳һ߾͵ȼߣ嵽ǰ˫սսŸʱͷ׷Ͷ񴸡
Щ񴸵Ȼս˫ͷ϶ȥģӣĿΪŻǵĺӣֹǼսš
껹ûͣ൱ֵΪδ˻ߣǸɴඪˮӣûը졣Һڻҩıȼҩܱȡ
ЩըĶûըˣԵĳһĺӡ
ᣬռɽɳԮʱڻսսšΪǵļ룬һϷ磬ʼѹֻһһͿ
ǿ̶ȣǴռɽԤϣ
Ǵ·磬ǱڼĵΧսˣˣȻһ
쿴ˮ˻ǵըˡ˵ˣ
ʤˣʤˣҪʤˡ
ɱؼң尡
̫ˣͶСĺڻҩ񴸾ȻĶ־֮ǰѾ˵˸ġˮ˻סУԵǿڻҩ񴸱ը޺󣬶ԼҲСˡˣʿ
ʱٵܱ֮ͻȻָӽ֮Т´ȫͻ
ǧʱšɱؼңĿںţǰսš
ڸߴָӵռɽһĻһŻԵ۵׶ˡ
ôôѴ
ѵûҩû취ˣɲа
뵽Ҳֻһҧߵױнӹһɰ˳ǹһǣȥɱмң
ڽ׾ϼʮ첽Ҳһ󺰣ɱмң
ŵʿͦߵģռɽͿųǹ˸£һ˵ȣһǧ뿪أͶǰѾһŵս
ǰƻеϾ
ռɽŵһǧ˶ͶȥͶҲǧˣԷǧռɽѾûԤˡ
ۿһսҪʼռɽȴͻȻĺʥˣʥˣ
һɲˣսɱĺͼͶɱĽ׾ʿһ¶ߺʥˣʥˣʥˡˣ


165 пϲпӣ
͉Զˣ
ʮֻţͻѷĹҫ£һɫףһƥ͉ս֮ϡ
ʮһġ塱ԼӪԮ
ƺƵĿˣ
ӽսʼʱߴڹ۲ս׼󱸶ȥ֧Ԯ
·㰲ȣпϲֻСɧţû͹⵽͹
ԺӲصñȽȡԺе㱿Ҳˮս͉ѧҩʱֵҲܲһֱǼе׵ĴڡһȴռɽҪǿǿס
ûкռɽһֻһ6ںͼͶ벽ϮˡԺµ6ֱ֣ðɱ롰¹ξ󡱣Ͷʮ첽򷴻
֮ǰһȥˡȻ֮˲𣬽Լкǰ˶ʱ䣬Ҳ㹻ԺӼǿˡ
ԺǱ̩ɽ͉ͷĵӪԤӽǧȥ֧ԮƿеΣˡ
͉һɾˣ
ѾһˣӵС֮콵ʥˣ
սռɽһʥϳˣʱͷˡ¶ʹҲˡ
ǵʥ˻ᡰֻҪĲر͸һ㶼ԾȻģ
ôʥĺ̨ˣߵսʿǵȻһӾͷˡ
ʥˣɱмң
ɱɱɱ
ɱ
ڽ׾սʿǵĺһӾ͸ǹĺǲҪһ˻ǰ̣η
Դӳռɽ֪Լղûã۵үðʯʸǰߣĶѵ͉˰æˣ
Ҳǰ棬ֵµһǧ޷˵˽սͬȫ˻һšٽ׾ڳ;еˮСʣµսʿȻڷǰǰĽ׾ʿ嵽֮Тǰˡ
ھɳǰ棬ѵõĻ
ֻͷ֪˭ˣ¶һ˺۵ĴͷڻҴ屻ڴɰˣ
ʱɫѾǳ谵ˣ֮ТΪ˷ָӣ˵ȼ˼ʮ֧ţͻѣΧյһ㡣
ŻĹֻһʽףԴ϶Ѫ˵˺۵Ķһʿżʮ
֮ТĶ˵ĳ棿Ͼˣ߻кü˻ţú¡
ھҲ˴ɫףŸͷ֮ТԼ֮ТŵıһġСִ졣
ھϾͰ֮ТΪпϲˣǾ͸пϲ
ļʮսʿҲûпϲھôһ£ҲŴ󺰣пϲڴˣɱпϲ
¿ɲ
пϲ
㶫ˡһⳡ㸮֮սУһġʤ㡱
ֻҪնпϲͷõݳһչ֮һ׼ܣ
ʱݾܲսȡˣ
⺰ǰĶ֣֮Тӿˣһһߺпϲˣпϲ
ռɽ͉ȫ棡ȫҲȥ͉Ĵ򲻹пϲԼںӪԤҲһˡͬʱ·ְֳһЩտء
ⷬú͉Ųɱȥɱпϲˣ
ŶûпϲȥҲܲ
͉ȴû뵽ȥ׷ɱðпϲͬʱпϲѾ·뿪ͷɽµأĵǰŲˡ
ʱɫѾˣпϲõ˴ҲòźֻҹɫǱС
еһ룬ȥԼһ֮ȫԸ
˸ߣͷѾͷӾпϲĻ׳棬̫ƽү˼ˡ
үТ˳ˡ
пϲֻһ̾ϢھТҵʱˡһ˹ݣһһᣡ
пϲĻѹᶼҪˣҲû˵ʲôпϲҪ֮ТˣһʦʦĻ˵ʲô
пϲһ̾Ϣ֮ҲТҲһᣡ
пϲҲҪ֮ˣ
Ӷడ
а࣬ʧ𣬶Ҳϡ
ԼҪŻصݳǣûӰ
̾Ϣλ㶫ʮִۣʮֵľ񣬴ŲС·Ҳͷɽ·ڶȥ
ߵò죬սֻһѵĻᣡ
Ҫϧçײ͵
̫ĲӣѾ֮ТТˡȻ֮ТΣգҲսĵӣܹܼһġֻҪڵֿ֮Тпϲ̫Ͳʦпϲĺ󱳡
пϲʱ䣬Եȴ֮Ǳٴ֯͹
ֻҪ֮һúһ㣬пϲӳĻ͸ˡ


166 ʦ
пϲϣΧӵǧƽֱϽʿ˶Աĺʮĺüס
Щƽĵװ
ǣƽİǣҲпϲץ֮ǰɸӵľӶӪ
еūпϲ˵֮¡
֮Т֮λТʾʵҲΪķߣʹߵ·顣
ֻҪ·һ飬˼ҵĻˡȻˣҲɴС
·ǿôпϲ·ͻͻ֮ȥҲܷΪʤ
ǿҲȷпϲԼߣϾǴ峯ڹ㶫ĵūŰ
䡭
һпϲҲǰ漴ĻһһĹͺ
ˡ
ɱؼңɱؼң
Ȼ֮ڻǺĵ֯һڡؼҡ˵ĴĿĴ̼£мҾӪҲó˳̵ľڴϵĻĻ͹
пϲת濴ȥҹɫУ˲Ĺ㣬·µǶЩǡƶƺƶ
пϲһ䡣
Ȼ֮Тߵ֮Т·ᰡ齭׼ѳ
ӣпϲڰĿתǰǰһƬڵУǵĻ⣬ӦǰĻѻ
Ѻ͵ǲ٣Ͳ֪·ڵؾжˣ
־пϲԼӣͳд־еǰԸŲİ´ͷ󡭡ţİȳ壬ǵڴ꣬Ŷܳȥ
ȥ֮󲻹Ųڹٵϵ¹Ρ

д־Ȼ֪Լλɵ˼ǲϧһдۣҲҪӻعݳˡ
Ȼ֪ɵ˼д־Ͼпϲĺؼʱ̣ȻûȥЧˡ
֮д־Ͼȥ֯ͰūǷˡ
ЩͰūŶпϲӶǳҳϡ
ЩЩǸпϲġūһЩǳġū
Щһпϲһǹ㶫ĳУ̫Ǿ·һ
ǵ޶Сڹݳڡûȥǰ
ӣ޶ƽĺūҲֻûȥƴˡ
ΪǴϣֲѡһķѾβֻʣһëë΢硣ȻˮǹӦÿԱȽϷʹˡ
ŻѡǻǹӶģ
ܴѡȻҲûˡ־ҾͰпϲɸĲӣԲΪλһȺһȺİͷɽĹٵϺ͹ٵ࡭ҲʲôҲʲôǰ󡢺һԵϳɣ
ΪҪڲãҲŪ̫Ķд־˴һʱŰǧūŲõλͬʱҲпϲ˼Ĳ졢졣
ʱѾǺҹˣͷɽͷɽսϵɱڼرߵ˫ս伤ңǹըźײȫһ𣬴ӱϯڸסЩƽūҹж졣
õĲˣд־͵سǰһָ޹ģؼң
һʮܱı죬֮ǰһֱŲǧмūͻȻͷĺɱؼҡ
һǧмūͬˮһĳͷɽڡڰ֮УҲŲʲôĶΣҲγʲôΣ⫼Ⱥͷǰˡ
ҹĻ֮µͷɽսмҵūŸˣָ˺ѷεĽкϣԴؾһ
ʵͷɽڵͷǱɽˣҲµпܻᷢҹϮ
ȴû뵽ɽô࣬û뵽Ǵô衪ǴһͨݵĻ·
ͷɽڵĽ׾ְܱϾ֪ˣæߵױ죬ϱȥʦԮпϲϾҪͻͷɽĶˣ
ױһ㶣·ûְĻһ䣺֣˵пϲҪ
֮ǰһﶼΪпϲ̫ʥ׷ɱͶ·Ѿ齭ȥˡ
ô͵ͷɽڣ
ԣְ˶ţȥȥʦҪסˣЩȥɽ沼
ױӦȥսСϿ񱼡
ְ룬һǹµױǰأԼҷߺȥҪ𣡲Ҫ𣡷Ž˴򣡷Ž˴򣡡
ΪԤϵҪҹϮְѾǰ󲿷ֵԤӶһߡ궼ͣˣǹȽϷ㣬֪ռƣ˵ҲȲмҾְȻָֻǹڴˡ
ػؽһȦмҵıѾһȺһȺӿǰ¹ˡ
ΪͷɽڵزõıȽϲִ٣ǰ¹࣬¹ʮܿͻᱻɾ
Ų¹ΡǹϵĻѷĹߣְڿ˵˵װ硭һɫĲ׼ǹƽмǧ
ûˣпϲѾˣ
뵽Ťˣ𣡴пϲ


167 ǰ׽˸пϲ
𣡡
ְĿڻص׾ķ룬ʱһŴССĻ⣡ȻĻǹǹ죬漴ҲеĻǹ
ǹǹûдǵĶɢȥӾҵĺͽ߰6ڷŭЩڶʻŹϯ棬ϻзӡΪϵҲ˵ľЩҲʲôԶ䣬װ󣬵ˡ
ǹѾ죬֪ʱˣڵڿǰʻϯŷԼǰѾһȺһȺˣ
ָЩڽ׾СǿЩˣǽһ˼ۺ찡ȫָǰ
߰öʱȼĻҩƳڿڣȻϸмɨһƬƬĴ򵹡
ͬʱ׾ǹֵİŻǹҲϴ죬ӵк
ȴȻûк˰벽ȻǵСһƬһƬģŵ˻ǰ̵ĳ¹ֻǶŵ꣬ѷڹٵϵ¹κ;ǹƵ·ߡ
׾Ȼƴ𣬵ǵĻǹ࣬һǧ֧ЩĻҲֻаţЩǹڵٶе޷ѹЩ
ŻѺ͵ų⣬пϲԶԶľͿͷɽٵϵ¹Ρľͱ˰ûˣͨͷɽڵĵ·ۿҪͨˡ
пϲǧﾵϾҪͻˡ
ľʦҲǧﾵ΢΢ҡͷүذ
пϲ˿ɽڣûաͻȻɤţԽʦϽ˸ǻķֽóָʿǡ˲ˣղţ״ţ

ӦһóͲСĴˣǺֽɽ޺կУ÷ɽ׽ӵĺڹȡѪһһʻġ
ȸпϲţԼҲšȻͰЩָпϲױǷпϲҲһšһšһš
˶ֵֽпϲͳ˳λʵ۴͸ıȻǰһָǣϷ򡭡ɱعݣ
ɱؼң
пϲµҲǹźȻһȺһȺ˹ٵͷɽڵسȥ
ǧȺĳ棬Ƿǳ˵ģǧֻôŵ棬¡¡˴Ƭˮཬϵ໵ĹֽУм֪ܲʲôطܱҲõһһ
ĳҲĹЩǹڴصʿҲǹźսȥˡܲܳͷɽڣعݳǣͿһˣ
ЩпϲƣװաܶһģֲˣϾ͉ױ˿սٵߵķ߻סмͷɽһɾʵڵסˡĽ׾սʿǺò׶סһƴ˻ΣǹпϲӾͺХˡ
ɢҵĶεȻ赲סЩ»ȥֵǱһɢ
ͷɽڣڱпϲµıȡˣ
пϲҲʼһȺı³ͷɽˣ
˵ʱʱ죬̶̼ٲľ룬ȵսԣת˲пϲԼûӦµսѾ۵糸һɱսٶ֮죬пϲûüͷɽһĽսѾŹٵһƬɽȡ
Ѿڹݵ˶ʮ귪пϲԹݳܱߵĵǷǳϤģرͷɽͷɽһΪԼ¡İţƺҪͷɽġӸףпϲһƥҪǵţģ
пϲڱ۾֪ôͨͷɽٵҲֻ֪Ҫͷɽٵû˭ܵعݵ·ˡ
пϲ뵽̧ͷǰȥںɽȾͷȻ˸һŹ·ԤʾֻҪȵأһƬʤ
԰ǹȵأֲɽȵģôģ
пϲ뵽ǰƽѾ׷סµսͬʱ˾ãǰ
ʲô
пϲĸֶЩûϵȥæͣ˿ܵĸͷʱȻŵһɺܴ̱ǵζҲ֪ʲôģҲû룬̧۹ȿڴȥ
Ϳǰȿһ޴ĻȼգԸһӳǹߵһѳǹǰмʿΪ׵һǸڽڵӡһĿࡢŨüۡ޺ӵװһֻֽطһɫ죬֣ǡ𡱣
ڻѵһߣҲһ죬֣ͬǡпϲڴˡ
пϲֵʱֻǵһ䣺ûȲʶ̧ٵ
пϲڴˡʱ̲סˣ䱾˵ķŲأ
ʦȴЦпϲҪǲ£ʦ֪ˣˣhĿ꣬пϲ
ʲôڣпϲһ͵ĻŻˣæҪڡ˸ķײڰ
ɾʱǰĻѺȻءļľײʱ졣ȻпϲͿĸӻѵһͷշ
ԭ˵ġhҳhǻڡ
ĸпϲͷϷɹȻ͵ʮĿյϣҵ÷顭
ãпϲһôƫˡ
뵽ġ䡱һȻڵĹٵȼˣ
ͻͣ
ԭڵõְıϾʹļҳhĸӪĲԼоٶȣһ·񱼵ͷɽһͷпϲˡ
˴˲ٲ˰Ͱǵͻͣһ˸ѣһͷɽٵĳڴ͵пϲ
ͬʱ˼ܺļܿԲжװҳhҳh׶Ϸźͻ͹ޣ͵пϲͷˣ
Ѿʦװ֮епϲѾھˣЩڹٵϵͻͱȼˣµƥӱˣһ̣Ǹ鰡Ͼܲˣ
ǻӰʲôıҲܷڻ
ʱ͸ˣҽһӷɱһȣͷһǰȥҲ·ĻѳȥʦڵĵطȥҲԣ֪ԼľǸ
ʦпϲԼ߹Ҳţֻҡҡӣߵĳǹϳǰгɼţǹǹȫ׼ǰ
пϲ֪ӲײŬͣսѾ衱ˣܿƣֻǷһǰӲײֳַɰ˳ǹ֮ϡ
սűǹʱʧȥǰһİ󣬾ûа취ǰ벽ڱϵпϲͲˣִ屻޴ĹԸһ˦˳ȥշһξصˤ˵ϡ


168 пϲѪ֮ˣ
пϲʹˣֶ겻ϲþɫӹǴǰˡһˤ֮£үӵʱͲˣˣµĹͷɢ˼Ƶģһ㾢ʹ
ʹģȻֻб׽ˡƱһȥ߶ʮһõݺݵпϲ½˵ɡ
Ͳ˵пϲһĴûˣֻʣºߺˡ
пϲںߺߣʦϽԸˣˡץģҪץģ
пϲֵ̫ˣ
ץͷɽһѾȫʤݳҲʮþˡ
ǼƱҲ֪пϲĭóϺ廨ˡ
ʱյܲ˵пϲµҲŲ·Ĵɽˡ
ǵҲпϲһ壬ߵǹӲ塣öЩɶǷɽ죬ãֻʽɰ˳ǹʹõʹǹǵġЩշ衱˵սظײϳǹ˺Ͷֻ·һ
ʦļҳhʱҲûţǲͣڷͻ͹ޡȼյĻޱһĶͼȿڵͷϣȻһƬճͻһȼһ˳ּ˰ͰǵĻͲرգһճգ˦Ҳ
ֻҪմȼյĻͣ㲻ҲǸ˰
ЩŲ·ȿ֮³ҲòĶȥĳǹЩͻƵģʬʦõǹҲġǴĸӪġгǹлǹ֡ƱͶʳ¯ҩ񵯣
ƴȥġҲûܿͷɽȵһƬһƬ
пϲȵдûбţʦͷҲûô͵
ֻпɽȳһθ͡
пϲȵʱʵλڶġɱһѪ·عݣټܵöҲ嵽ǰͷҲͲɽˡ
ľʦһƥܵúԾ˺棬Ҳӹһ١
ɵˣүûˣǰ·ֶˣǺã
Ѿ˷λпϲĽʦˣǷ׷Χʡ
ʦүûˣô죿
ʦүˣô죿
ʦǰүĺǺã
ʦøɡ
ʦĶʲô⣿ǰж½أ׷ƽпϲ˶ˡɱֵģһʲô·
һ뵽Լ֪֮пϲˣԼҲû˻·ʦʧʹ
ʦˣпϲµȺͶ·ıҲŷ

һүΪпϲʱͷɽٵڵսѾˡ
廨ϵпϲѾĸƱͷţʦǰ۵һ¾ʪϡ
пϲѾˣղŻޱȵĴƽүô£Ǹסأô͸סأпϲôܸ̫ӡ̫ҵķסأ
ڹ㶫ĳ̫ˣ˵㶫ҪǶ˵ˡ̫ӡ̫϶Ҳģǡɱѽ
²ˣ
һ뵽Ҫúϵˤͷתƽпϲ̲סݺˡ
пϲˣȴ˻ˡץпϲ֮ǰõְı棬˵пϲпͻͷʱĥŴ˹ײϴˣ
㶫һʦ׽ˣ
ʱѾеˣõʦһҡŶëȣһ߹Цվпϲߣϸһְ뿪Ц˵ƽƶӡ÷ڣĿѪְ֮
˵ʦԿ໹е׼ģ
ʦֵƽεѪֿ֮ˣ㲻ûᷢչ֮Ҳãɱһû˼Ҫɱ͵ɱһӣһ˾Ҫģ
пϲ⻰һ£ҧ˵̫硭ҴаЩ練ƵģʱҲѲֶ֮ݺݵĿΧ۵Ľ׾ʿȴɱȶ֮
Χ۵Ľ׾⻰ҪŭоҪõĴпϲޣȴʦֹֻɲԸдã
пϲʲôã
ΧһȺױȻҶʦʦھеʵҪʥ͉һﻹе㲻ģпϲö۵һĸ⻹ʲôã
ڴһﻳɵʱ򣬹ٵϵĴѾϨҲѾɢȥۼĽױѾͷɽٵ֮ļмˡǴʦɽ֮кмҾ
ʦԴЦƼûпϲôпϲǼпϲȥȰ
Щм߹пϲѾˡֻɱмһţԿ
ֻɱмһţ඼ߣ͉͵ġ
ҪŹпϲ߹צΪ˺ƭмҵ߹צǷͶ
ȻͶ֮󲻻ᱻɱ͉ѾΪǰźͶ죬ɶ׳ɳ࣬ϵ󣬵Ժݣúڵأ


169 пϲ
пϲıʵźܴء
˵˾Ʒ̫ж񱨣Ǵù˼ңͿͱ۷ʦסˡ
ʱµ·ûз֮ںд־ָӵ·ְԺӲɫȻսŻܼ֡
ʦѺпϲͷڿȰмҾСټּʱŻͷɽˡ
ǰˣҲȫûϾ͉ľӻڲݴĽ׶ΡǼҲûʲô⣬ҪȥпϲľӴ˶սɾʹˡû׼ỹпϲ˷ɱһ
ǵʦѺпϲͷɽսϵʱսϾһߵˡʤƽϾ͵ͷ
пϲ˽˻εѣ
ͷɽսϵǽеͶĶӣԭսǧмұת֮һˡ
ָӲͷɽڷսд־ʿأͻȻ廨Ѻŵпϲͬʱǧͷɽɱ˳ߵмұʱһɢҲû⣬һɾͱΧˡֻܴ뵱˽ȥźпϲˡԼӣмˣԲڱɱġϣԷͶ
֮пϲ׶ӣͶҲû·ġڵ֪пϲͷɽѾʦץȥʹż˲ӣսɽ֡ͷɽͷɽıһƬӵֲ꣬ïܣθӣ˼ϡ٣ȻʺϴǴ֮һȥ׾׷û취
֮ТҪһ㡭Ҳǲ㡣
͉ʥ˵пϲ˷һʹ򡣶֮λþͷɽͷɽĴɽȽԶܲȥ͉׷ɱ̫ͣǧ˸˷һšʥˡʥˡĿں׷֮Т˿ɱɾ
ڵϹ֮Ķӵ֮ТҲ˲ܵķˣܵɣ
¶峿ʱͱƵ齭ߣͶԾˮҪõĨֻۣһͷ϶˰̵Ľ׾ͽ˰׽ˡ
׾ĻھѺ͉ǰʱ͉ŷԼ׷ˣ
пϲôᰡпϲʮˣ궼ʮˣ֮Тʮ갡
һ׷ʣ֮Тݺ΢еʧֻ͉Ѻ֮Тͷɽսˡ
ڵִͷɽʱŴڴɨսĽױٱ˵ʦ׽пϲĺϢ
͉ɸ˻ˣ֮Тһ齭׽˵ķ²ˣȫ£ԼֻŶʮͷȥϺ
úúÿпϲ˫մ˹㶫Ѫ򰡣
͉˳Ϻеʱпϲ⡢д־һֻոõľͷбͷʹأ
ʦҡŶëڱϺȰҪޣҪˡӺɷѪᣬһһѪأпϲƽͷĵūţǺū᲻ġֻҪǿϴӦǵҪǾͷ㣡
ʲôţôܣ
͉һ⻰ͼˣʦڸʲôпϲôܷţڹ㶫мأ
Ҳûһ³ȥʦһԡ
ʦ͉Ͻתӣͷͷ·ʪģ϶ˮˮ͉æʣүôˣ˺ɣϽȥϴˮ裬ɾ·ٺȿһº
ϴˮ滻ĸɾ·ѾԤˣҲ͉һ˵Ĵȫзݡ
ǡӡĺôˣ
Ϊ͉ľӵõ˴󲿷ֹ㸮ӵڹݳ´̾͸սһҪʲôʲôҸǮȺڶҪɱпϲһΪ񱨳𰡣͉Ǹܡˡ׹ǡʥˣ︨һԵʵ۵ġ
ұ͉ռݵϺȷǸءΪҪд͢ļԱ¸ɶ˵пϲʱҲռش󣬷ݶ࣬ϻһпϲıԺӱԺһ˼һסȥ
йٵͷתҲ䷽㡣
նӷܵõϣԱţҲܼʱõҽΣִȾܼʱи롣
͉һ׳øţһ㺮ƣܵˣûеòԿʦĿϾȬˡ
лʦģ͉Ⱥʦһ£Ȼָָڣпϲ棿
ʦЦŵͷʥĸ׽ˣ
͉Ĵ磬ʦҲ
ʦ͉ôһҲе㲻˼˵䡰ҡ
͉Ҳûʦǻһתʵʦôпϲ
ʦæڰֵүﻰпϲǳԴõģղֻںƭƭױȥΪС
ôΪѣ͉Ȥʡ
пϲӦܣʦЦ˵ү˵ǿϲϻ
϶͉ЦӦҪ˹ݣ𲻵øһ壿ǵĻʵۻȥ𣿡
ʦЦҪпϲ͵òˡôĵūţǶϴȣº黹ĺҲ֪ĿǸʲôĻɫˣ
пϲдţ͉е㻳ɡ
ʦЦүİɣǾжĸ֣Ѿ׼ʮˣ


170 ֮ţְҪû
ʦ˼͉ڿԷĵȥϴˮ裬ɾѣٳһȺ棬С˯һֱ³һȺͬʰĸɸɾġ塱Ĵӵ£ϺĺڣѾųпϲ
пϲѾϴˢɾҲɾǿɷǳήңһòõļϣûκα飬Ѿʦòˡ
д־;ʦҲϴˢһѣпϲҡ
˶ڴţվżߴġ塱ְŭĿԲŵƺ͵͉ɱˣ
ʦְռɽԺӵˣҲʰһӵĳڴϡ͉ȫ

͉һЦкʦְһߴ𵶵һ̫ʦ
ûпϲʻʦʦΣ˶٣˶ٲţԱԱչ𣿡
ʦЦүѾɨսձغǿǴȫʤץķ²ͳǧնĿǧɻս˰ƥñе࣬㡣
ǧǧһˣ
пϲķӪҲǾǧȻ֮ǰͨٶࡢϱū飬Ѷϡ
һս꣬ƽĻװҲˡ
Ϊڱն֮⣬дѵԱͲԱðŴ꼱оðͶսġЩʵѾ˷纮ֻǵʱûԻܴһս忹ԲһıȾȻֻǸð֮СòȽϺõϣһ
԰ӵмұУܻŻصݹƵмұǧ
мڹ㶫ķͳΣͿˣ
˵Ż͉沿ȻޱأǵʧҲСȡӢ۶Űٰʮˣ߹ǧٶΪ˷纮гȡӢ۶Ѿùľ˲Աרϡ
һ̯ߣչ˲ĹɹʦүʹḺģӹ鸽ɽ˳¡Ϻص綼һæ㶫ЩȻȨвЩΪõʱ򣬵ȷҲǳã
Ĳ˵˵Щճǧ˵峤ϵЩֻʿӲܱȵġСȫ
ܺһûץװ˻ѧáڽʱҪָ嶡еԸ˲Ű
峤϶һú¶һȺ˿ʹҲܵ൱ʣǵЭ¡
͉ľӿ˵̴÷ǳû̫ĺ֮ǡ
͉ͷѳʵӢۣԺҪǵļҪŸõģһúʿ֮ӣһҪú࣬Ǵµ£Ҳǵһݣ
͉˵ʿŹµ¶пϲһ̾ϢΪҲǴʿĶӺ͵ܵܣȴҪ峯ʿˣ
пϲ͉ʱѾԸ˲ԱʿŹµ¶ʼпϲ˵ˣɴӦдˣ
ߣпϲһ֪ϲϵαЩùڻָӦɣǺǣǳ룡
ȻӵأԴĲϷ򡭡ǸαۣɱģָΣ
͉ЦЦǾ˵ѾӦдˣһͣټСӾܾϢٵ°ɣдžܶ£ͦģ𣿡
ʵ͉ҲûָôһƾͰƷˡʵ۳⣬˳пϲܱܵϢȥ
ͬʱɱпϲҲΪ˸ݳڵ֮ŵһ롭˻룬ܳϣ
пϲ̾˿ͷţϷдˣ
ϺҲǸлˣ֮ǰ峯ūңڻ͉ɱǰ򵽹ݡ
ֿ͉˿д־д־Ͳһĺ࣬źпϲһʮ˲ɣ
Ǹһģˣ
ָ͉Žпϲдú󣬾ͷȥݽ֮Űɣ

ͬһʱ̣ݳеİ֮ţȻĲТ֮
벻
Դӱ˹㶫֮ſһֱһТĲТֱ֮ϡ
ҹݶرͷɽһսмҾʱ֮ž˲仯Тӣʼְˡ
ڸˣðŷ˶س¥ǸԶҹɫͷ³Ƕͷɽ
̫ڣһֱ¸֮ͣſһҲûʲô
³ɫʱͷɽһֳ˲֮ҲûдӵͷɽݶضпϲӮˣһʦݵġǹݳǶпϲӰ
ɾ׶༪ˣ
оԼҪʧȥ֮æپðճǣȥӦͱץηпϲпϲûţȴӻһѾ޳˵Ľʦ
𣬽ʦҰǲѾѳˣ֮ʻʱڷ
үȪӿ˵֮Ž£үү̫ץȥˣүүͷɽ±ܣͻ𹥻үһ͸


171 ҲҪ汳ģ
أ
ݶس¥ϣ̱һϵ֮˽˵пϲдʵȵľѾһ㲻ְˣŰְ
ҲТְ֪·һûȡܾпϲûô谮пϲ
пϲսĹĴ巪ǿʵۻᷢģ֮һ
пϲΪдʲôţ֮󻹲ôпϲڲ鿵ɱˣ֮Ż鿵ʵɱɱϵģɱСģ
ТǺǳҪˣһӣ̫Тˡ
ƺ֪֮ŵ˼үĥүα̫ж̸֣׼˶ʮүүʵ߲סˡ֪ǷƣҲֻӲͷƤдš
֮˵̫ӡ̫ӦǼٵģôжʮ̣
֮һɻ󣬽֪Т֮ڻӣֻүϳ˵ľʵǼү̵ĵȷǶĸ֣ǻűǱߵĿء
ͷûȫ˵ʵǼ֡ȷűǵͶʮǸ̫Ӵӱɱ˶
֮ûôһ˵ٱĶ֣Ͼ뵽˰׷ԲԵĶϷӡǶצˣ
ЩϷô̫ܵȥģѵ̫ӡ̫ﶼģ
֤̫ݵ뺡گӦ͵㶫ġ֮뵽Ȼɫ䣬ѿڶãӦܵĵˣ̫ӵˣ
ʲô֮ἰӦܣҲǴһүô֪¶Ӧйأϳûα̫үӦܰɣ
ʲôҰ껻Ӧܡ֮ųԾĿŽ⣬ʦ˵ģ
棬ġæпϲдױţ˫ֵݸ֮š
֮ŸϽӹŷ⣬ŷûзڣֱ֮ȡֽһĿʮпһ飬ȻϸϸһһֶĿ˱顣
֮֮ŵɫˣҧݣһҪ˵ģŵýΪλүҪɱڣֱˡ
֮ŽȥĻȴý⾪ȵԸӡ
ãһҳ𣬺һӪӦܣ֮ϹΪмҹͬˣһءû뵽Ǻ̫ӡ̫һģ
үү˵ʲôѽǲǺȶˡ֮ŵµܱʱҲڶس¥ϣ֮ŵĻҲţΪλү˵أ
ƽĳʷֲҲ֮ŵĻŻˣҿִʱس¥ϻվƽ춡ūأ
Щ˵Ŀڷ֮ŵ⻰ҪǴȥƽУҲƽ̣ƽʵǿĵڱƽ
˵ӹһٵмﶼᱻʵŪϼ͢ε̬ȡ
ֲҪʲô취ӱܵʱֿ֮ڡŶˣһյ˵ûȾƣӦܵĵǱߵ飬ȫڵ
ǷݡگǷȾ뺣ǴӴɽģӦ˸ģ
ʲô
ү˵ʲô
ү˵ģ
֮ҲȥˣزҲ֪ԼòˡϱиʥּĺڹڼǵʵָТܹ֮ˡ
ҹݳۿҲҪ
ʵô
֮ҲָȥҲ汳ģ
汳ģһһӦܣ
֮ҧݵм³ǽӦܸġ͡گȾ뺵ӦöʶǸƨɺת
ԭڱװУʵȴƽˣһֱӦܰ¶վӦܵױźͳگȾҵġˣﻹӦǸ˵ױأ
ױţ
ˣ
ϾʦʱҲһȻı飺ֲα̫ӵıôܴ´ò׵ʱҲôԭڰǰ
ľӹǰǿ
ɳе˵̫ߵǸɣ̫ӵľرܴҲͲϡˡ
Ҳ㶫ˣܱıܣԼ˰
ǱߵܱԵʤҲľɲųݰ
֮ſ⡢ֲһĿɿڴģ˶ŵҪţ͸һظøǿ
˵ŻҲȼ˴Ӧվ˶س¥ȻֱӸȥ
⡢ֲ࿴˿ҲֻøһӸȥˡ
һ˵Ӹ⣬ŷɽٺģϢĹ㶫ʡǹݸĹ١
ǹ㶫׸ƽϵͳ֮⣬и̨⣬з̨̨ѧ̨̨ȵȵһšÿ涼һѵٵģү˵ƽ˰̣ȫӸϢˡ
⣬пϲʮѾĶҲڹݳأڶҰְˡпϲǵװְ֣ûˣǾǳΪ֮ŵλƽһﵱְְ


172 ҪӦܡƷ
磬۰굽ô
磬Ǹ׼ţǲҪТˣ
үүǲѾ
үݳǲҪ
үүĴǲǰˣݳǲҪʧذ
ү߰Ǹ׼Ű
֮ŵܵӸĴϣѾ߲ˣһѵ⣬شͲùȥлмдġ֮Ŷôʶǡ
ÿÿүظǱ·
֮ŵȻڴ˵Ѿץ˵¶ڵ˼ôݺݵĿһأ
֪ԼòˣҲñ˺õĺˣ
λү㡰ͨءױצȥˡ
ױ֮ǰڶس¥ϻ֮ţȻ֪ࡱˣҲеܻСĻǺпϲûӹϵģֱӾõôȥˣӲһ·Ż֮˸š
Щױ˶۾ʲô˶򣬿֮ĳǵ߹ٵģǸһӸ
֮ŴϷʱϾͱһȺ߹ٺֵܰΧˣһﲻɷ˵ӵ֮žͽӸĴ⡢ֲҲ˽֮ŵױ⿴ţ˵ȿ
𹫣үôˣĴսΣݸǻܲأ
վʻĲǱˣ͉ڳݵʶѦ£ڿȥˣٰݹ㶫ᶽѧ
ѧյ֮һʡ֮ڽܶѲĴԱ˵ѧʵȨж󣬶ǵλ硣ܶѲڳ£طǾ͵ѧΪˡ
ܶ죬㶫ѲȨпϲ޺կΪسǵĴＯݡ
˻ڹݸڵĹ٣ᶽѧѦΪˣ
֪֮ѦᶽѧǴŻġʲô֪ӦǰммҰɣ
ˣӦܵĹ;Ͱˣ
뵽֮žͶѦµѦѧ̨ҰܱܣҼҵӪѾ룬ڹݸ֮սľҲǧˣܴһ棬Ҳֻˡݳǣزסˣ
ʲô
ôܣ
磬
꣬ôûأ
ء
ʻѦ»ûôһ֮ĳͿʼɥˡ֮ſǶᣬټ鲻ãͺһɤӣˣʲôޣԼˣʲôɥ
ǰԼˣʲôйͷӿɥ
⣬ôܣѦҲѾӦˣһſȥرϣȫǾʧı顣
̫ʹĳˡ̫һ͸Ūˣ
Ҫ̫ˣɲа
ôܣ֮ң˰æҰܱҲ֣
˵ŻĿڵһɨأûУ
Ѧ±֮ŵĻˣʶ˵ڣȥˡ
ֲɵҲǹ㶫ĵط٣ҲƽĹ٣û֮ȥĶа
͉Ĵݳºڹݸڵױı·ȥϳݡ
ϯʦôҲû뵽Ҳбԩʱ
ߣ֮źһӦܵĸ̫ӵӦҲһֱڰ֧̫ӣ

ƽǲǷˣ
Ѧ¶ˣеû·Ҳǹ㶫ĵط٣Ҳû֮
ȴΪ˱ֵһ¸ҵҳڹûܣ֪˲Ӧ֪顭Ҳ֪ڸǫ̂ˣ
֮ʱ˵Իѧɱţ֤ݣ
Ѧ˵֤Ҳ˵ѽҾһѧܿƾٿԵģ
֮óӦܸġšݸѦ£Ȼһһٵ˵ӦܵĸţгگͶ뺵㶫ҵģ
ʲôѦ¿֮ţ˵ˣǣǲǴӴɽгģ
ǣ֮ظ۾ˣӦġʱΪһأα̫ܺõֿϵû뵽ڽҵָα̫ƣ˳ϴˢ
һѾɳ½α̫Ӵ̡
Ѧ¶ͷȫǺӰ밲ȵĵ٣е̰ãṵ̂ٻҪġôܺɱͷ¶ôأ
ӣү⻰ɲ˵ѦֻýͰ͵֮š
֮źһҲ£һһ˵һдӣټΪ֤ӦܵţýʦһȥϡҲѦѧһۣ¶ȥ˵ˡ
˵ˣ͢Ҫˣ
֮һߣҲ£Ҿڹݳų͢ץ
˵Ȼ֮ڵˣ磬ˡˣ
֮ŤͷſڿȥͿԼĺõ֮ܵĴͷˡһһ˴ϵӶɲŸľ·һȳһյģȫգҲɢˣһСں׵ĳͷ
֮ſʣôǲǰ걻ĸˣ¶Ѿ֪ˣ
֮ڿɥأ磬ղҽǵʱ򿴼齭ˮȫǷıЩ˳齭УҪϪȥǵ·


173 һܰɣ
֮ڵĻһڣƽӸĴ˾ȫˣ
Ϫ齭һ֧͉ľֻҪϺͷǴȻ齭ݳһת齭ˮһֱȥܽϪӡ
̫Ĵһ齭ˮϪӣôݳǾͻΧˣ
ʱһֻڹݳиɵŵˣ
үǺãѦҲˣɲ͉ݳǻܲأǸĶȥȱ
У˵Ŀⶼת֮ţ͵ˡ
ȻѾڹݳܴľֱİܹˡЩ˿ɶǺ֮һġ
֮ŵһĳţʲô˵ģʮΪϻϺϪȥĴвġ߻ü
磬Ҫȥ֮ŵһֵϷʡ
֮ŵȥһȥݣȥ츮ȥˮأȻ۷ȥ»ء
ǴҪȥǡ֮ĳʡ
֮̾˿һȥĶӣǴ֮ˣֻگһϾȥϲпϲпڣȥȥ֮ŻãҾȥ»ش
ȥ»أ
ڳĹԱ֮͡ĳԶ֪˵ʲôˣ»ǹݸһأΧǹݸɽ˳¡Լ츮ĺɽ˳¡ɽѾ̫ȫơǵ귢忹أ屻ƵĹУпϲɱ㡣ָǨһǨʮ˿϶мˣһͻ鸽
ںɽҲǷ帴ӷǳԾĵɱ㶫ʱ򣬺ɽصĺǿ׾׼Ҳƣļ壬۷˱ɡ׿ʧܣȻŹɽˡɽֱ鲼ɽɭ֣еǵط׵ءĴһȺӦ
»ᵽʱǸ³ˣʵҪôץ֮ȥпɱͷȥţ
ƺֻɳȴ̫̫ӣո˹ݸȥ»ץ֮ţ
Ѷǲеߣ
˻ɵĿ⣬֮ŻдʵĶѦµѦѧתϣ»ǹ㶫ΨһҴأūζҪ屣ס֮ءȰ˹㶫ײƽӺ֮ūȻȥ
Ҳ֪ʵ⻰᲻ѪѦ룺֮žǸͱѵԼͱ˸شѾͶ»ȥˣûϱ̫ӡֻȥ
֮ʱŲôءѾˣһڴϵץץҲܹɣһﷸѵҪﳯ͢ץԼ
֮ſ˿ΧִҶû˵ˣǾſһʱˣɢ˰ɡزˣǸȥɣ˭űȥ»ģ¸ɣ
ȥ»᣿ⲻ֮ŷȥ»Ṷӱûȥ»᣿
ǴеĹԱ֮͡ĳǷ׷׸ˣȥʰϼˣ׼·ˡ
мû·ģƽʷֲܱû뿪
֮ųһۣʷ֣ű֮ˣ
ֲ̾˿ЦūʷүûˣүȥĶҲȥĶ
ֱӹ֮ŽүˣүūˣȥĶūž͸ȥĶ
֮ŵͷ룺˻ͦ飬졢ݵ·ߡΪ󲿷˶ȥ̫ıҲһȥ׷
ӹȥҲûùӳԣѾͣÿ㶫
ȥ졢ݵˣᱻǱȥƴսɳȥ»һʱһʱ
뵽֮ž͸ЦǾͿȥ׼ţҪ̫ǮƣܳȥˣǮѾûˣ
˶٣ֵǰټȥķ̨УǾʹǶ
УʷܱȥҵЩֵ˵ĿⷿлͷļӣòˣǻõţǸϽãöǶ٣
ֲԶһ˵֮ſ湻ݵģȻԼֵʱ򣬻·
˻Ӧ˸Ȼͷȥ·ˡ
ֲֽ֮Լĸʦү͹ܼңȰźȫ·¶ԼʦүһӣӦܡҧ˸߰˷֡ȻԳһ飬˰ҪӸᶽѧѦȥ
һк˴ⷿĴţҲֵӣԼżҾ죬ֱİµĻ£һȥķֱ̨֮İǵļҾʰװסķ̨ˣ
֮ŵִ󲻾ãֲִǧЯ׵ӪҲˡ
Щ˶ˣ֮ûзֺĵ󣬱Ǳķ̨ʧڹݳããҰ֮С
֮ǰŲߣݳǺžֻţ
ڵĹݳڵˣ󲿷ֶǺ͡족ֶ١ֶմߵģ
Ҳ˵пϲĹʣĴūİ߹̫ӵסǣʲô·
ԵøϽܰ
ܿɾ·һˣ
˾ܻ𣿴ӹȥжȥн·Ҳߣǵ·ĴӾкü;пϲĳУĥűѩأ
⻹µģµĻ죡
ݳҳһţȿֺҪƬصʱյһ֮ܲǰһʧ̨ҲХˡԭ֮ǰǷ۴ݹȥڻ°볡̨籩Ҫ
ǰж½أ׷ɱ컹Ҫη꣬治֪һ·ܻ٣


174 ɱӭʥˣ
һνٹݳˣƵзĴ껩ĴӾ֮ϵʱͰݶһˮǡ
ǣŢĵ·зЯףһһ󲿷ֵܵôæ˵ˣɡûһѡˮһ衱ͷϽȥ߳ûԶѾвƽŵү̫̫סˣʼǴӹݳͲˡ
·ߣȫǶӡ𡢵ǹСۡһЩΪʵ߲˻ū·ߵˮп޺ЩľǴ߲·ҲڱˮУ򳤻̵İ
ģ˵Ŀ޺
ӦǱӦɱֵԼ¹ˣð
˭ģҵĶҲл£
Ҹмʮ갡ô³
Ҫ꣡Ҫ갡
Ѧ¡⣬м͢ɵ㶫ĸ߼ĹʱҲðУ״ȹݳӳǿ̫ˡ˾ͽһͱȽϣ˶ǿ׳˶ĻšױԼϼҴĽ׳ۻš
⣬ﵱٵĲûдһߡǲ̰ǹ㶫֪ˣȻǰ򷢼˻Ǯ뿪ˡ
ͷһЩƽʹõ飬ûٷڶᳵӶӡҲӲ졣ΪͨϪһľŵĹٵЩϼҴ·ƽµµģ߲찡ǼĹٵҲһӱ޸ϿЩ·֮ˡЩ浱пвɱϺ飡
Ǻĺ꣬ɱڰ
ɱ̫ӡ̫ɱɱٿûʲôѵġ
¡¡
һ绮ƺһЩѦϣȻ£ͷϻ˶ңĹٷеʪˣճϣǳܡҲóᶽѧĹټӣֻлСǰĲ״Ѧ̾Ϣһ͵ˣտࣻտడ
Ĵʻû꣬ٵߵĻУͻȻ˹㶫ĺɱ
ݣмңɱеġ
̫ҲпϲͳͳҪ
ĸɱ
⺰ɱԭ·ЩһӶ˾ͷҧӿŲһ·СžȥȻˣҲЩʵܲҧȥһͷԵڵҲˡ
ѦҲŵòУعͷʣôô죿α̫׷ˡ
⵹ǳ򶨣Цһα̫Щݳǵĵѣ
񣿡Ѧ㶲ǰ֮Ϊ˱ǵľ췴еͨһ롣
ݸҵģЩҲûطȥֻڹݳϡǱƬﻧݾӡЩ˱úõڹݳмҵͻȻͱ˺ȥҲʱʰ֮һ£ˡ
Щ˶мңԴ峯޳ʲôҲͿ֪ˣ
м˱ǻг𱨳
Ѧ۾󿴿ҿȻߵľͷһƬͰﻧЩﻧ֣ЩˮУһϾҪûӡ
סˣжмҰ
Ѧ̾˿мҶԳ͢ҵģֻǴ㶫İ̫̱ˡ
ԼҲڹ㶫Ϊٶ꣬Ȼ֪мҶ԰жסɱʲôĲ˵ˣ˶ɹпϲغǨʵ̫ˣ
Ҳֻ˵ǨʮﰡĵطĺõģۣǨʮӦһˡĺһģӸǨʮҲͿˡ
пϲʮǨʮﰡ
ʱѦڻݵع٣ǵõʱΡпϲּ󣬻ݡغص֪ضˡּ治֪ƽͼɶǨʮҲû˻˵ʲôѽ
ΪпϲǨ̫ݣ㶫غֳٷң˴գ˴лԣݳ˸ϴڹ㸮졢ݡغֺŵķҲ
мܵĻ£ͺⳡ󺣽ǰ˵˾˱Ӧ

ɱ

ɱ幷
Ѧ뵽пϲɵǵȱ¶ʱɱ˵ִˣ
ɱ˵Щݳǵĵеľ׳ɱ߲·¹ٵ
ЩһʼֻڹٵΧզٵ·춡ūǲǣҲ׳ʼĻڻ͵͵ɱˡ
Ѧ˳Ųҽȥͼųಲľ׳ӣüѲ֪ĶŪһŰģ͵ٵϵ˶һĻȴֻûп
ѦҲֻ̾˿룺㶫ĵûôޣҲֲ޺мҼ޵𡭡ֻӽҲͲپˣ
˵ҲпϲﻹǴ󰡣

ݳǱмұūڹݵ׷ɱ¼нͬʱڹݳϵ齭ߣڣвɫİգðŴ꣬ڳ齭ͷ߹һƬ
һƬžﻧȫڴ統ҡҡλεĵͰݡ
ЩչݵĶһҹźΪŵĴɳСĴӵ£ʻ齭ͷ
֪˭˸ͷЩݵİպȻ̫ʥݳǡݰգӭʥˣ


175 зͬԣͬͬס
͉ĴΪ˱ܷſϹݳϵͷģԭļƻ촬齭УӹݸǵƹȥٽϪӣԱԹʵʩΧ
֮ҪôɣΪ͉֮һΪ֮ǰķҹսðȻǿµУǵúú͉Ĵβ˸ð
⣬ͷɽһۻԱҲҪúšЩ˴Ӳܶ
ֻ͉Щ˲Աںţ²ֱ˲Աͬʱط²ܸ͉һȥݵıֻʣǧˡ
ǧȥΧôĹݿеˣ͉ôƵİ취ۼ齭ϲμӷ帴˶ľټͷǶţٰµǧ˷ϸ͉ԼҲ󴬵콢ϴᡢʦռɽˣпϲ֮ТҲһװϴľ齭С
û뵽ſûã齭ͷ͉ҼдˡۿžҪˣɱ𷭴ˮɴӿݳͷܷ硣
Щ֮ǣڹݳͷסġΪ̫Ҫռݳˣȫðӭˡ
ͷϵġ񡱺ݰգӭʥˡʱ͉ӵŴڴһߺȾƣһߺʦŴ¹֮һøʲôǼ졢ݡݣһȣúþӪһ¹ݸݵء
ǰ͢ĸ߲ǲû۹¶Ϊ˭Ҳû뵽ô˳
ڵȴõţпϲʧ㣬͉Ľ㸮أ»֮⣬羰ӡݸǿҲֿɵˡ
£Ȼһһôˣ
͉ʦѵõĳ˷磬͵˼ٽҪݸ츮ݸ֮غٿ̸㽨¶
͉ȽϡءòӴס¡ǡ󣬾Ӧȿһðѹݸɿɿķݵأѹݸء˿ڡԴֹҵպˣٰѶڵ峧ݸǸҾУҲ֧ôðһڰɣ㹻ľɲܽһţȥռĵҲܹܺð
۵ʱ򣬾ڴӭʥˡռɽɫ˷ܵÿӽ˴գ͉һүϲݳڵƺѾǶߡͷϼӭʥ˵ĹݸϣүѾˣ
ʹ¹ˣ
Ȼ͉ʦʹ˶֪ݳѾ֮ȴû뵽ôľõ档
͉͵ؾվȻ󲽳˲ңʦռɽæ˳ȥȡ˰ɡҲųȥˡ
շ棬һƬ꽻ӣ½ǽ͉ӭŷ꣬վ˴ͷְ۾ǰĳ档
ԶǸߴΡĹݳǽȻУɿԿǧųǵΰ޴ԶԶССĽسǿɱȵġ
ڽѹѹһƬ˹ݳǵġ޲ߡǵĴ´ģ֪һܾѹȵġ޲ߡˡ
ʱѾмɳͷ£ŶҵĽױѾ˴ͷϲǶʶ͉־ʹʥˣ꣡ʥˣ꣡
Ȼûʲôʽú͉꣬ǲ֪ôģҾͲԼͬĺ
ŵ޼ҿɹĹݰҲ˵̫ʥˡţʱҲ͸һ󺰣ʥˣ꣡ʥˣꡭ
ͷ϶ʱһƬɽ
Ѿϡꡱ͉ȻҲûʲôס췴Ϊ˵ꣿ
㵱ʲôõģ
;Ҫؽʷʱ˵Щʲô
͸߸ߵľ֣һྲ
ͷϵǵȻྲǻʶλðڴǰʥ̫Ҫ˵Щʲôˡ
ͷϽľͰֻʣ˷齭ˮ
Ȼ͉ͿˣպߵԼ£ɱ˼չ½ݣҲЧ¸ߵݼ㶫Լ£һзͬԣͬͬס
µʹ㶫зԣ´ݡ̫ƽ֣ͬ
Ϊ˼ͬ
ʥˣ꣡ʥˣꡭ
ͷϵĻ˶͉˵Щʲô͉ôһʥˣðŴӴڳһ˵Ѿ㹻˷ˡ
Ҳ˵͉̬ȡǰѹ㶫˵Լ˵ģпϲͿʵ۰ѹ㶫˵ȫͬġ
ңѹ㶫˵Լ˵͉ڻпϲˣۿžҪݳˡ
һĺҪˣôܲ˷أ
͉Ҳ˷ܵòУֱҪٺúñһ¡Щڵġ޲ߡǣ
ͷϵġ޲ߡɽ˺ģм׳ɣŷٰ֯Լڹݸͳξͻǳοˡ
͉ͣˣھҪݣ
뵽͉ͷռɽռɽ׼˴ǽ
ռɽص׼ˡүǲҪըݳţ
͉ͷԣҪըݳš¼ҪŸһݣҪǰŷӣǷַܳԱů


ľ Ҵֻˣ


176 Ҵֻˣ
ʮ꣬հ
ݳǡ
ע¡
һʱװĶܳڹų¥棬ױ´ŶңããѲӾ䡣꼸γǽܶ͸
˱֮£ȴȻסݳﻧеİյ顪ǶǱ֮ŴӹݳڸϳģڵȻʥ˻سˡ
ǵļңǵĲҵЩݰڿŶǣڱϳ֮ǰǴ붼еҵҪôˣҪôˣҲһЩǴӹ㶫ܹĵ
пϲ֮ŸһһݣֱЩ˵ˣǸվ̫һߺ͸µĴŸɡ
ЩΧȺڣڶ͉ɳ˹Ϲسǽİٲ֮⣬ֻԶԶΧۡ
ȻˣЩ˴඼عԼӣ·Щ˴ɡЩ˻£Щ˴ŻѺ͵
͉ɳʶֶ׾Ĺٱǽ˵ǼᡪԷסȼÿȼòƥǼǡ
˹ݳǣøЩ˰žǸۣɲ˰úôҪȻ˼һģ
ңܵõʲôķӣõʲôĹÿǵı£
⣬͉һɨ㸮صĽ׾ٱǣԺҲ伮ݡͳͳݻڣٷ˹ڳǵġѧԺϹˡ
͉Ҳ£˶ңվһʱĶܳ棬ȫǾʦġıʦᡢռɽԼռױӹٱ˶¶ңվУŹϹصĳ¥
ų¥ӦûؾˣҪȻҲռɽɳĸӴšǽȥըŰ
ˮ͉ϣ۾עǰ˸ŻĳŶ
ݰϾҵĵˣˣҾ㶫ӦҲܺɨˡ
ռɽʱյ͉ߣүڶѾ׼ˣʱըţ
͉ľڻе̨ӣûרҵĹֱʲôľ͸ˡӵĺǲûڵڱ׷͉ߵġ塱
ըŵģڱٱ͉͵Ϯźµڱûٸըšըǽ¶ɱרˣ
͉ԼװҩҲˣ
ըɣ͉ͷǵǷĵģ
ռɽȡѣ˻ӡ
ȻͿһȺڱŻѴӳŶ㵽˳Ŷĳǽϡ
ֹһ䡱죬ŶһŻ⡣
͉˿
ըըˣôſ϶ըˡѾȫ·ôֻҪ˴ըĶȥܰѳŸˡ
ʱ͉ƼǰſһҡǸըŵڱڷźš
ˣռɽϲըˡүڿ˽ȥˡ
ֵ͉ͷЦð˽ǡֻҪһݳǾǵˣ
ռɽ⻰ܳ׼һӽ׾󺰣ѡӣ

һĽ׾ӦȻŻѣֳӣðų¥
үˣ
ἤֵĺ͉ʱ򣬹Ѿˣһͬ죬һƬ֮бų¥
ݳѾһˣ
ڳǹţҲ׵ĵ֣ôݳǾ㱻͉Ĵˣ
ǣ
͉Ŭż飬´µĿ꣬ţ
ռɽĽµžȥţڳǵĹſȥ
һӪĲһӸ𡰿šڱжӿţ͉ЦŶߵĴ㣬Ҳطɡȥų¥
ţͷүģ
͉ȻͶԼױӪǲνռռš¼ҪۿҴĲϹڳǵĳǽ

͉ѾϹݳǵˣӸ¿ȥƻУһİϤĹݳǣȻߵС
ݳ൱ƾɣȥǵͰƾɵķݣŸբȶеơпϲ֪ɱ˺Ǯû㽨裬ԼſڵĹǣҲ˸شŵƶߡ
ôƶߣȻҲ˰סȥ˶ȥˡ
ⳡ̨籩֮治֪ж˻Ⱦȥ
뵽͉ͻͷԸʦʹͷðնסɾʵڳȥȼе㶫ѲšݸáϺͷЩõСٰвĶҰǿ׳׳͸ȥǡҪأȥҲԾá
үǰӰ
үǧŵһʾ
⻰ɲƨͺʹķθ֮ԡ
͉ȷ񡭡ϡΪϰʮʵڿĶ٣һҪúϧǡ
ַԸǵǺͽפƽӸķ̨ûϽ֣Ͻ١ԡϷŮסӸ⣬˾ѹͲãҪ۹ͣ
˵ЦһݳأԹˣ
Ļո˵꣬һų¥ıͻȻĻʤʥˣ꣡
͉æŤͷŵķȥͿһʺģŽɫµģѾ߸ߵڹų¥Ʈˣ
ݣҴֻˣ


177 ҹүֻˣ
ʮ꣬հӣָʹԭѧʿ͉ʲѾһճǵĹݳǡ
һھݳһǧĸȪڵĺ侸۸ˮ֮ϡһ˴ˮսҲڵʤʱˡ
ʤүʤ
ˮ֮ϣɽХһľ޴ӿڣһֱխˮϡ
һˮϵȼյĴСľлҿû˵ĺӡȹ˾Φսضһٵٶ֮ķ˳֮ΪͿͧ
ڴ㲻ʲôڷ䣬ˮ鸴ӵĽ󽭴ӵĳڴǵս൱׵ġ
Ϊǳˮǳжݣˮ鸴ӵǳˮзǳáװĻҲ٣ԸСĶҺѾ㹻Ծͳ˺ӡȹ˾ӡϺе
ڽʮǰ庣սУ˵ִͿͧȻǳսڽǲԿҴͿ֮ͧĺսɳɫֱգȻǺӡȹ˾ĺ֧
͢ĸˮʦᶽʩŵȻ֪սڽˮսеڳθˮʦᶽ󣬾ͳͬפڸݵĴ˺;磬ǩԼǢεڴԽϽҺͿͧ뵽ԼˮʦӪڵȪݺ侸ۡ
˵ЩսΪԼ½ˮݻͬʱҲ˰Լѵһˮڵ֣ˮû֣֥ͬʱˡ֣ǸĸҴĺѾ֣ˮʦĸ
֣ˮʦʵͺе񣬻ǡӪˮʦ˽Ӫ̡
ڴ庣֮ǰԾڶǺУиһ˵ģǡˡ㶫˵ġõ֣֥͢й
ڣӡȹ˾ǲȫ֣ҵģʩž͸ûˡ
ڣѾ֣ҵĸˣ
Ժӡȹ˾ʩŵĻˣ
ʩŵˮҲǴ㿪ʼǸ֮ǰֵˮʦᶽвپɲãаһЩͶ·ĺΪЧ
⣬ݵĺι໹ӵһ֧ССˮʦʩŵִ︣Ҳʩš
֧ʱƴˮʦҲѵûսõ൹ʩŸ񴬣Щֻѵͼ˽ȥ֣ˮˮսǿ϶еġ
ʩŲ˺æ
ôҲû뵽ҿȥǳܴĺսȴαװ洬ʩຣȻҲҪһµصĺ֣ˮ͵ϮˡȥͦʵĺҲ֪ô¶ȻƿӸˣ
ˣԽԽֱȫ˻𴬡
սȫջٵͬʱ֣ˮϰսҲڵɱڡ
Щ֣սҲȽ֣˼񴬡բȡԶڻսսȫһӵϣ˻սƺ·ʵϵЧȴΪˡ
Ϊ֣ˮʦѾһ׽Ͷ񴸣Ȼᴬսʩźòײƴˮը˸
ֻʩű˳һ촬ʩ󽫾ָ£ͻΧӽխˮʩﲼ˸̨赲֣ˮһ롣
ӽεʩԴɿվڴԶ侸۸ˮճһƬĳ棬ֻˣֻˡ
ʱһױͻȻϻһƲӲӵ״塣
ţСļһͶףױһöʪ˫ֵױ֮ʪģΪʩһ취üװϵˮһˮͰӹˮͰĺˮȥ
취Ȼе㱿Чƺеġ
ʩŽӹöʪףȻ͸о׵еģǳܡ
ǽʲôˮôģ
һĺˮױҲģһѻƵġڱʩһʣɴͰһָ
ʩſʣʲôζ
ġ
ģʩ㶣ˮôģ
˵ţϸϸоˡһоŷ֣Ǹиף׿ΧرĨ˲Ƶġ
ĵҲ󣬾ȻжͷǲĶһڣȻŵǡô©ǣ
ĪǸˣױǸǹޣ
Ҳ湻ḻģ
ʩüͷ˼ţҲҩ˰ǣ룬Уҵԣһģ׵ܣ֮ܵˣ

ҹүֻ
һ赵բϣƽ֣Ÿǧﾵˮˮʦȫûĳ棬Ҳ˷ܵĴЦԳǡү
νġաǡա֣İְ֣ɹ¡۴գֳɹү
֣ɹԳΪɹ֣Ҳһ˹յţ
ű֮󣬾Ͳôá͡үţ֣ƽԳơ
ǾԼ̵̫ƹүɣ
һε֮սȴüˡ
ٵ˵Ŭս񴸡ͻ͵£ʩŵˮȫûսļ촬Ҳͻ͵ˡ
ؿţƴˣ
ս֣֥֮սǿ˲٣


178 ϲҳԱ
ϲүϲү
ˮϻԻ͸ľ֮Уһ·СŶ˻û߽իԶԶĸλһͦϲļģĹҵϲˡһﳤͦ˼һǿȴթһе㺩ʵԼֻʵӾ
ȻˣɲԼʵԼͦģСʵƭתֻͻŻظˡ
ʦ˵ϲӺ
իһ彭ɽͼ˼ңλĸʦĻһЦŷʣһӣתһ̫ʦ
ү˫˫ϲŰ
˫ϲ׮ϲ¶̧ۿԼλĸʦŷǺץ飬Ķأ
ԴͶ˹Һ͵ã˸֪ΣʵʵĲǲϯʦүĴǩѺﵱֵͬʱӵݸ漱
һǳܱ˿ӱġڲǹҵΪïҶЯ֮һֱԾɲԾӣʱʱĻͨ㶫淢Ҫ¡
һǸˮʦᶽʩġʵϹܲʩšΪʩԼиղΣݻиղ츣㶫ʡ˼ʩšǹǾǸפͳ˧ƣӪפͳ˧ȨƷڵӪʩȻܹҵĽƣҲҪ򹢾
õݼ˻𼱵֮ɾҲסˣļǵľһ·˹ҵի档ΪռĴһ·ܵի֮󻹴˰ΣŴϢԼش𹢾ҵˡ
үһϲʩű½ĸˮʦһǰսսҲϤջ٣
ں֣ϴѾڵ½ϰۿҪΧȪݸˣ
ʲôһ¾ʹˣʦү˵ʲô
ү԰ꡭﵱЦ¶Դ峯ǴģǶүҵȴǴүóô˻ᣬһ
һһ⻰ˣ֣ҴȪݵ¶һˣһźĺȫڴı顣
ٽһǿɾǸ֮ˣ
ʲôеʧôǸ֮ھǸ֮
ҡҡͷүֻǸ֮Ǹ֮ǸݸҲһԶ֮ذ˵ģʮׯ
˵û峯͢ĿٿٰͰͣһʡһ֮𻹺õ㣬ϾƹܹܣȻίѡ٣ȻƹܹܺѡٵȨѾȥˡεƹطԱϣǿƿƹط
ǹͲˣҿûʲôܹܣҲûСѡ٣ԹҶԸطƿֻͨһЩھׯ԰ء˿ڣӶԸطȨʩӰ졣
ǾϽֻʮȦռٸׯԹҵȷ㲻ϸ֮֮ǣǸʡķ⽨еձķҲʲô󷪣ʮǧӪǾǧһʯûУǸʮʯۡ
ʵ뵱ʵۼֱΣ
ôһ˵Ҳʵ۵÷ּܵϡ⸣֮Ҳ׵
ʦү⸣֮Ҫôܵϣü֣ȪݸǽҲôһ̣ûϰľȨиҰɣ
ү𼱣ⲻиϢ𣿡
кϢʣʲôϢ
ｫҵȥˣүֵ
ҵҽӹ򿪺һ߿һ˵Ӧ˼ȥκľǱ˰ɣ͵ʴˡ
Ļ˵Ȼͺ˶һֱͦͦվһ仰˵ˡ
˰Σò˵⣬⣬ôܣУпϲˡ㶫ˣֻ
ȴЦŶԹ˵ү㶫ˣ͢Ż֮ҪŻѸһʡĴȨ˸һʡĴȨбɴ¶
ɡɳ͢ңһе㽫Žɡ
Ҳ֮һ
ܻܿΨһһ췴ķ
УпϲĹʣӵۡ뵱ֻйһ쵽ʲôӷ𡱣뵱ʵۡ
йĹңȻſʵۻԼˡ
ЦŵүϵȻˣҪظλϮʱһ룬Ͽɾˡڶÿ첻ˣϿϷӦ𣿡
ɣҸôѸһʡĴȨץʡ
ð죬ϾȥҪȨ
ʲôұһⲻͶ𣿡
үʲôѽЦǴķݣΪ泯͢סǰġǰôˣǧǧӪϾҪȨ쾭ġ
ǣǻҪأ
ˡһ׼һϻүҺɿ
ģҺ񣿡ҿһʵͽţƺڿ˼
ģģүĲɴ볷ɣǧǧӪģпϲ̫ˣһ͉ȫû
ҳ˿ͷ˵ҲǰпϲȻҲֻʵǿ̫ˣ
ɽóףÿװ˵ҲϰҸȲ˰
УϾӣְ


179 ʲôʱ򷴣
ϣ廪ɽ
㶫ǱѾҳһʱµϻһƬ̫ƽģ
ȻϺΪһûĳگ˴峯͢жд̣˻ԲڴѾû¶ˡ
һʡĻƽ֮£
͹㶫ķȨһʼܵƵһϵƽڿ踮ϵͷӵȫȨġñˡòƣһ˵㡣͢ȫʣֻǮѡ
ҲˡȨһʡµĹԱˡѡüܹݵĻᣬ˲ĸڹݵεط١
⣬֮ǰĴҵಿԼĲ˺üꡣĴĵطٺؽ죬Ҳˡ
õһͬص㣬ǡūܵ͡ԼǸūصʱûˣ˵ūͰһūȻȥūгԼˡҪȻָӲ
ЩūΪū͹ְشԵʣԾͺ뿪ıӻǾҪͶ͢͢û취úðǰ
ֵ¿ԵܱūţҪͶ͢Ǳߣνһˡûô˭ѱ䰡
ö֮ԵǿǳŽˡĿƣҲͱԽԽӦˡװ¶棬һʡεƵСǸ͢ѲΣǸɶܲ˵İ衣
һװû¶棬㶫ǱߵġϢֲϴڵҲе㸡үɶ˼ܵ׼췴أĲÿ첻ˣ
Եʱ䵽˿ʮһѮʱ廪ɽ߾ͱеˣÿ춼µԱ̽ϢҪ췴Ļһ׼ݾʣҲüǿ⣬Ͼڻвٳ͢ɳӵĹԱץɱҲиŲǣ
ȻˣǲܼǵġװѳӦŪ
ߣܼģֻĴӦ裬ŮĹࡢ׳ͼ󣬴ıʿ衡ʿٵĸ
󲿷õĹԱӦ衢үˡүöرһһ𣬵ȻСҶرܴӦЩһֱںֵ߲˾PKӾСˡ
һվرסӡ
Ҳĳ嶯ֱЩȿ˵һѺ֣ǰ¶ȴûӦôء
ӦĻزİ࡭ⷴӦ춨ˣһɶ治˵
ϸ첲ȻͦʵҲܿסүڴһڹԱʱҲҽ
ʮ죬ƺҲһүӣǰ̽ƽĹԱ˵һģɵĻˡ
û뵽ȴ֮͡
ⲻ֮ҲʲôˣıĳҲǸͷࡣǱľʦϵģһ·Ͽӱޣ˼ƥ֮𷢸Ʋľ廪ɽ˶ȥҲ͸һ⡣ַ糾͵ģûý
ͷӦ󣬾ڴ߳ɤӺˣάܣӦֺţ磬²ˣ繴̫ӡ̫¶ˡұɶʱ췴
һҪ滹һڹѡأ
һȫĿͶӦүˣүҲһͷˮ
ô¶˭ô˵ѽ
˭£Ӧأ˸Ѻ
һϾͶְиһļҵļҶץˣȻѺ˴
ǸȻץˣ첢ûиϣأ
άܱ磬㶼ʶˣǸܱүĶҵҵʦŵģ
㶫Ǳ߳¶ˡпϲѾˣ̫׽Ҳ̫ˣҪ
֮˻͢ӣ˵Ǹگ̫͡ӵ뺡ġ˵һֱڰ֧̫ӣ
е˶ɵˣӦ衢үҲˡ
¹ϣһƬž

²
үүүүҴҪ
ӦүզųθʱںͳԲԲһԷء
ԵǳԲԲ³Ƶիˡ
ԲԲԺͿʼỵ̂ղʳһӡͣ˸üĿĴ衣
ͦϲģ廪ɽϡװЩӣնͳԲԲһҲʱԼҲŷϼ䡣ӹõҲң
ңʱͷӺͷӾʹˡ
㣬˵ʲô˭ҪˣĻˣʱͽˡ
󲮣ҪˣҲ˲񣬾ʹشոĶ廪ɽʦױš㶫Ѿˣ
֮ҧۼһڣӲ˵گҴ˴ȥ㶫ġӣ


180 㻹װ
廪ɽд鷿
ճ칫鷿棬ˡӦ衢Ĺࡢ׳ͼ衡ʿЩĸȫ룬ȻһͶˡ
˵Դھ;ӵţɫ࣬ɱ硣
ŭˣ֮źС˸ŭˣ
ڿɽ
˭˭ˣΪʲôҪôأ֮ǰگѾͷˣװˡ
ھȻ˵گԼݺԼġëԼݺԼ
Ҫ췴ҲôϹ㰡
췴¶õͻȻѣ͢һֲ׳ɹ֯ݺԼģ
ʲô¶ûʼ죬Ѿȫ¶֪Ҫˡ
ʵǱһڷˡ˵ѾѰɵĴͺϷµ·ˡ
¼ſˣ˵ƹķҪô죿
ⷴ첻ɣӦܺļȴпܻɡǺã
һ뵽ԼҪ׷ͺڷˣһͻһӣѹᶼҪˡ
ЩĸһҲüģ֪˵ɶˡǷ衡ʿıʿҲһ޼ƿʩĸоˡ
ƣһɺʹ峯֮͢Ѿûκοˡ
õҲǿʵסʱɱӦܡʱɱѡ
峯̫͢ӡ̫ѹˣȥ϶ɱȫҵġ
췴ҲеΡ̫Ѿڹ㶫ˣпϲ˵˹ݳǡչֳս񶼲ڰˡ
ڼȥ¾ȥگˡ
ʱ̫ϴֻܵ࡭ϵ࣬ʵȴЮĸ࣡
ⷴˣҲ͵øϵĺôƽ
ⷴû˼
ǿʵһͷһȣİӦһҸɱˣⷴܲ
۸̶ȻҪ˿⣿ʱһɢϵĶ黹ô
Ӧһڶڱţɱɱģڿһ֮䰡
ıʿʱȻˣʦ˵ȡ£پ֮䡣ô
д˷ⳤţҲϲûἰôӪӦܣȴӦµ·ͼȱȡĴ¡ռסʤ£׳ʿȻϲɹ彻սʱȡ
ʵƻʲô֣ȴֻĴƹľ档
⣬ѾǽһˣٱѾ췴ˣ
үʿҡҡͷѸߣϺ̫ﶼֻжʮ¡⾲ۡ
ûֱӻش⣬ֻζؿӦ衢һۡ˼ˡʵʵ۵
Ӧ⼱Ѿ̲סˣ¿ɲаȥܸΪĴ츮֮Ұǧڰ򡣶ĴڼвһˣɶǴ֮ж޺ˡĵ̸ȡ֮Ϊ
Ҳ常˵ö԰ϵ˿ڱͲ࣬ҲûˣĴӡȫʡ˿ڶܳһ
ֻһ̾Ϣƹ˿ڱ٣Ĵʱ츮֮֮Ի⸱ӣҲС
Ĵս꣬Ҳûٸɱ¶ȻɱĴ˿϶ûɱĶ࣬ɱô꣬ɱ˼һ𣬼ʮ˿»еġЩ˻ڣټϷϢĴôһ˿ڰɣ
ĴƹӪһܴʮС͢
룬̧ۿҼҾˣ˵˵ϷҪ췴ô򣿡
󲻽׶Ӻ͸ɶйģҲǳ˧ģͦΣ泤ף档⣬¾ź룬˼һ常Ϊⷴѣ졭Ҫϯµľģƹİݡ
Ժ龡֮ȡ˿ܼ֮أ׳ٱϣֱϣԭ֮ġ
ͬʱǻ㶫Լ֮ƽ£䷺ߺ·ϣһϮȡ֮֮͢ԴȻܻһ£ϱֻǿڵġ
ģϾʷ췴֮Ľ·ߡ
ֻʱ򵽳˵˶԰ľݾˡֵ֣Ҳͦ˵ģ˳ݡġȪĸ֮غ˵ʲôߺ·ȥڶһѴġֻйɵһ㽭ȴ򲻹ƽݡݾήˡ
ȷ͉үûôˣƽ˹㶫ȫʡ϶ᱱϣ
ʵ¡ĿܻСġ
뵽˵ͷѾ˾ģûеһȺֻ̾Ӧܻͺˡ
˵ŻͿ򷽹衺ʿˡ
ĹʽĸĻŷ衿ˣүװôʱĲɲΪֻٽһˣ
ٽһŷ衣͢ף˼ǡ
װ
װüͷ壬Ҫôװ
衵Լװװزɥ


181 ǶǴҳ
Ͻǣ鷿
ʵۿдšȾ͉ӣüͷԽšԽ
ʵԭΪҪ̫ãӾܽȥƵķչ̫һˡ
ѿʵʥ֮ˣ
֮Ͼͷһ֮ۡŵӣн桢Ѧ¡֮ڵ˽ҷ͵֮ŵӣȻ֮š汨ݸݲӣղ˼㶫ѲȨܶӡˮʦᶽʩŷֱύӡ
ܼ֮ңһɱ
ԣһɱǸϹӦ۾ϵ֮Ҳɱ
һɱšӺͶ㵽»ȥˣʵɱҲɱ
»ΧϺɽ˳¡ɽˮضˡ»Ѿ˸³ǣʵɱ֮Ҳûˡ
Ҫɱ֮ŻɱӦܰ׵ġ۾ﷸˣֻɱһ֮ŰɣɱӦܰӦһǱ߿϶췴ĸɲ鲼ƹʡҪǷˣǿɾʡһ𷴰
ҹ㶫Ǳ߻иҲˣҪŷˣݸöס
ʱƹ󴨼ͳͳ췴ǿɾ´ˣ
Կʵ˼ⲻôɱ֮ţô֮ſѣ۾ϵﷸװɴҳ
Ϊʵˣ
ȻΪѣǿʵۻסû鷿Ĵ󳼺ū¶͵ʥĶã
ΪɱӦ֮ܺȷ˺ɱûյġ֮Ҫѣпܱǣ
Կʵ۲ʡ˾ų̂ˣ
ʣһȺڸ󳼡Ҳ˵ÿ˶׼׷һǵ֮šӦܵķһװɵ㶵ķ
ףͿʥô˵ˣ
ڿ˵Ҳڣ鷿ľȫˡտڹ
ĬҲ֪˶ãű鷿ͻȻͨˡ
ūڴ󳼸
ĳӣͼĴ磬ʵ۵̩ɽٰڴ󳼵ĺ
ʵæԼϵ
ǿģǴװĺӽģԺȻ͹İѺӰ˿ʵ۵İǰ˵ϣѲΡҡˮʦᶽʩŵӵˡ
ۼλλ϶ǹ󣬵Ǹ˼ԾͰװ۵ĺӰ档
ʵû˵ֻǴ˺ӣȡεۣ
һ֮£ǿĳǸɫҲȻ䣬һѿڶôأ
ʲô
ˣ
Ϊʲôôż
ĴǶǺܻģ˻ɫϾȻˡ
к͵ѧʿͼѾһ¹ˣϣ˵ʲô
Ѿˣ˵𼸸ǰзһΣȻԴ𣬲£ǿͣλ廪ɽ̽Ρ
Ѯʱ廪ɽִзϢ֮û˼𡣵Ѯ򴫳Ϣ˵ӦزɥѾƽʵȨ
¶еˣ
鷿ڵĵĳȫ
ʱ˿˶Լһغģû뵽ȴϣϻٶꡣ
ΪţٿԱ֤ϷΪԤ⡣ġˡҶ֪ģҲǿʵ۳˻ģܾҪ췴
ȻˣǸӦܺһҲǸ˻Ҳ
Ӧأ
һ죬ֻ֪һѺ֣⻹˵Ϊçײ³嶯嶯ɲð
ʵʱѾεۣȡһװŵĹҵۣ˿üͷһ壬⹢Ҳ̫ƽʱȻ볯ְѾ·ˡ
볯ûʲôǲȳ͢𸴾Լ·ȷʵеΥ氡
һ䣺Ҳãһ¸ľơ
϶ô˵ˣ˵ȻҲٶ໰ˡ
ʱ򣬷Լ볯˵ûûзİɣ
ſʵóʩŵۣۣȻ¶һϲɫ˵á֮û˵ʲô
ʩŵ۷Żغ󣬿ʵ۳Ƭ̣ͶԸһȥӦ֮ܺ鷿ţһҪúõĴǰ

ּȥʵ鷿һȺĴ󳼺ūţ٩٩νƶТӣѼҳ㶫ңҳТΪʱ򡣶ҴȱҳТӣΪЩһ᳤õģᱻҴҳТ
Ҵҵҳڿпϲ͹ˡ
ϡ㶫ľƿȶô꣬ΪҰǶǴҳ޵ĺūţ
ʵ۵ĻĴ󳼺ūǵȻǶġڲ׷Ӧܡ֮еʱҪסƽƽͬʱٰѶΧ̫ӵǰ̨
峯͢ӿڹ㶫ڡȫµȥԸֻռʡֵӣսҲȷʤġ
˿ʵ˼ĳūǣģȻֻиߺʥˡ


182 ˵У
ʵ鷿˵ⷬӦ֮ܺǲ֪ģֻ֪Լ޽ˡ
֮ŵڹݵӸڣǵһڹԱֵܵ棬˵ԼӦƭ۾ϴ֮µġʱⷬĹԱ֮͡ĳȻ붼·;в֪ˣһСǱӴܵݡ
ок֮Ҫõġ֮ĳƽߡ
Ӧ֮ܺ⼸ն޺£Ӧܻһ㣬Ѿ׼ײġ¡ֽǮѾԤˣĸ׼˸̫̫ӣӦܻʬ
֮ǱˣпϲǴ峯ҳϵūţһΧ˹㶫̫ӡڼģõĺūš˵۽˳ɸʲôмҶд֮Σ
˭Ҳû뵽֮žȻʧķ裬ڹݳ˹Ӧ۾ϣ
۾ϵΪرӣֱڰѻϵˣ̫ӿڹ㶫Ѹ׳ҲΡگ¼Ѳ˸ϵ
֮ŵʵ̫ˣԼһĵز
ɺ޵ǣ֮ŻʵʵϾȥ»Ṷӱ
֮ŲȻֵڱʵ֮䡰ˡ
Եõجĵ֮һӾˣƽȫ֪øЩʲôˣǰȥʱٲġ¶û׼һ㶼ûš㻹ƽ֮ӵ棬û̧ȥǺܼǿԼ߽鷿ġ
鷿ڡʱȴ˱ʹաʵ־ĨᣬվĴ󳼺ūҲһǻ֮һͷˮ˭ûˣ̫̫ɣǰƼͦģô˵ûûˣ
һϹ룬һ߸ʵۿͷʱ򣬿ʵѾһְο߼Ŀ֮֮䣬Ҫڰ˳䰡
ʲôҽڰ˳䣿
ͷ֮úͿ룺οĻ𣿡
֮䣬ʵֿˣ㰢пϲ֮ţʮֵܣǺġǶҴҰмҿҰ
֮ԽԽͿ
׷ʲôпϲǱ²֮Ųͱ˸ѺͶ㵽»ȥôˣ
֮仹ûӦʵѾߵĴǴɫˡȻ鷿Ĵ󳼺ūǾһһģһοո˰ꡱ֮ˡ
иͳ̫ѹˣмҵĳ𣬳͢һ㱨ģ
ûҴ峯͢ҡƽ˼׳ңҵȶ֮Ϊģ
иͳ㾡ܷģα̫ӡα̫ǳò˵ģܿ͢ǳ׵ƽ𣡡
ԣ˵Сǲ᳤õġ
֮仹ûףҲҺͻϻ䳪
껹и硰ҡҲûɶǵңͲɱͷˣ
ɴƨſڵϣһԲֻǡءĿޡ
ֵĻͦģ
ģͷӿҲ
ö⣬ſһ鷿ˡ֮䣬㰢硢綼Ѿҡĸ֮ڴӹͻΧ;Ⱦ˷纮Ҳ֪ܲͦ㶫һ޷ƽ尢磬ƽ֮λ̳аɣ
ʲôƽҸҲ̫ͻȻ˰ɣ
֮䶼ˣŵʱΪҪɱͷģͷɱƽĺ¶ôģ
иͳл
֮仹ûӦѧʿͼѾˡ
֮ſŸʵصĿͷ۵ģԴˡ
ЦһߺţȻ˰Ӧܸ˽
ӦһȦɫҲãеҰסһֺֺǺǵ˸ŵʵˡ
ȻҲ֪֮ŶԼĽҷˣ߽鷿ʱӲһ£û֪ʲôһ£ֱӸſˣȻ߾˿ʵº͵
⣬Ȼòᣬ࣬һµġϣúź˵ܿͻ῵ˡ
ʲôϣ
ֵӦˡ
ΪҪɱͷʹɱͷҲٲһѵ⣬ôûϣ׷ʲô
֣л
֮ӦܶӦŤͷ۽һɨ֮Цվڱϣͷеס
֮俴Ӧһ±ƣͺĺĽҿյף֣ȥƽȥ㶫ƽˣ
ʲôӦ㶣Ҳ˲ڳˣֱ׷ʵ㰢꣬ǡ
Ƕˣ֮һߣݵʱ򣬾˫˫սѳˣ
ˡӦĵϵֶθ֮ŵĺͿ͵Ĺƣ˻ɵľ͸ˣûоأ
뵽ӦܸϽҲۡĿͷūӦߵл
ʵ۵ͷЦø֪ЩڱӲùغˣԻԼȥˣԺ͹úùӰɡ㶫ӣƽϸ޴ӱʡӪȥֲģҲϡмҾΪܣҲں㡢ϲ쾢üԶ½أϣĵĹӣޱһӰ֣
Ӧ˿ĻѾˣֻʣߵס


183 Χˣ
пϲ̰֮ŵƹˤΣ㱻ʵáָΪҡָ͡ΪֶΣʱѹȥˡ
ֶ֮⣬Ҳ˴ۡ
ѿѺӦܸˣ
ȻͷӦܵͬʱӦܵĳظ˱ǡؿɲܺӦȡ紫˵Ѿȥˣǻ˵һϺװװֶƭӻؼȥǿɾе㱻ˡ
һǣƲסΪ۵ģ
ͱϾˣʱҲµģοڡӦܵΪˡڿҲûµ׳־
ѾˣӦܵǲѰ
ԿԸϽ֪֪׵ӦܣҲԸϸӦ֮λ
Ȼˣ鵽زʵҲȫ
ͷӦܵͬʱʵۻ׼ɳԼɱﵡ
Ӧܡ֮һϲص׼ҵͬʱʵ۽鷿ټڸѧʿһ󳼣ʼôΧ̫ӣôúñİˡ
鷿һǽϣһɺѧʿԺİڽɽͼѾˡ
νڽɽͼͼֻ㡢㡢㡢ĴƹЩطûԭɹŵȴ
ڽɽͼϣصݸ÷ǳϸصݸֲǹݸݸȪݸݸ츮ݸ
ڲ߽αľӣ̨̾嵺֮⣬Ҫĵϻ
ϣڹݸͳݸķأйݸϽʮصسУԶصسǣδȡʮһصسǣѾȫˡ
Ͻʮ֮Унκرơ
츮ĺɽأݸĺݸʯȪݸǽΧشҲơ
⣬ݸĸɽȪݸĸǽ⵽ΧƷǳΣ
ڸʵ۽⡰顱Ǳ͵ѧʿͼĲȫͷΪ©һΪ峯ֿġ֮ء»أλڹݸڵأȻĵΧһٺǴء
»ص֮Ѿҡˣô»ȻҲ͡ˡ
ʵ۵ͷȻŤͷһſʮĴүЦ㶫ľΣ
ΪӾҵġլ֮࿤̩ĵӺ˶֡
֮ǰΪ˳ǰĺ˵Ҫλ֣Ͷɢ˺Щꡣ޽㣬ʵ١ӢҲûʲô¾飬еЩ󳼺ūҲûʲô̡
ԿͰλլ֮ˡûȥ㶫󳼵Լı
ıһеᣬüͷҲšţƺĶԡ
ϣǸ͉һӾռ˹㸮ʮһأüͷҲ̫˰ɣ
ûʮһأ˵ʮءȷеˡ
ֵòֻռسǰɣ
سǲڿȫء㸮ʮһزˣĲ˵˿ھһٶ
һǵʱйóĺұģͬҲʢǡʳΡ˿޲ԼָֹҵƷ
Ҫεı͉ƣʱգʮ
վڿк͵ѧʿͼֵ˼̾˿Ѿ綼¶ԹƽϾ㶫ʱֶιڿңʧȥġǸ͉رڹƻġ
ֳΣҲ˵ʲôпϲˣֺŶˣǸ֣˵ʲôأ
ϣһֿˣûзֲܷɢʵҲûٱȴ˹ݡݡݡȪĴȻĴ֮к·ǺоվǺܷɣ
ЦǵȻɢˡȻиαʵϻα̫һαƽһڹݵĳϴһСɽͷŸɣԳһ壬޷Ӧ
ʥǹάһ䣬ȻֵūΪݡȪݡݵΪǣΨйݵĸ󻼡ܼбݵǳȪ֮Ҳزܳ־á
еʵͷ
־֣͵Ҫ
ʣ֮Ӧν֮
룬ϣūΪݵĵͨﺣǽ֮ءùݣǵһˮѵһ֧ˮ϶ϸĹˮ·Ӧÿ°빦
⣬齨ˮʦҪЩӡ֮ǰ㶫ģ͢Ӧúһġ
ֵͷ˵úܺãˮʦרţǸʩȥˮʦͼʩͬһ볯
ūּ
ģʲôĵĸ𣿡
ͼ룬뵽취ϣǺϲԵ٣͢ڹ㶫һԣ෢һ˵ĹȥٶһЩ̶֥Сٸоٵʿȥ㶫ʿ֮ģȻص͢ߡ
ãʵЦΪϣΪ¡ξҪȹģ󹥳ǣһٵƽݵ
ʥ
ͼָϽʵϡʥĸñӡ
ЦЦֶͼͼǸ㶫ᶽѧѦ£һ£Щ鷳ý
ͼ׿Ļʲô˼æشϷģūһύѦ°׵ġ


184 ūŵҲ
ݸسǡ
Ⱥɽ֮еСǣ͢Ĺ㶫ʡ׸ˡ
ݸݺƽпϲܱܵϢǰߺڽº̫ӶŵҲסˣ˸ȫ֮߱㡢Źѫ˹μȲһ˻ڡʡӪʣĶӡǿ񱼵޺կȻֺ͹㶫ѲȨһܣسǺ޺կһ·ܳݸ磬ӵ˻ݸڣסš
Ȩ֮㡢Źѫ˷ֱػݸĹơԴƽݡ͹ݸصȴԼ͵˹μǸݸ֪ͬɽһݸڡ
ǡڴʱһִӹݳӳ峯ԱҲܵݸȨһһѴ㶫Ѳ֧ˡ
Ȼ֧ˣǵȴһ롪ӹӳһ·̫ˣ̨Ǳ꣬е񡢷;ɱ׷ϪӵʱΪľ̫ӵɲ˱ˮСȹϪӺΪȱһ·;Χ¥ֽմţһȺ١ȨܵһǽһҰ㶫ʡķ̨̨ˣԭǸ֪Ҳûˡ߻ϷĹԱֻʣ¹㶫ѲȨ㶫ᶽѧѦ¡ƽͳ֮ڡƽͳ֮¡ȼˡ
⼸ҲȣѦ֮⣬ȫӣ͵ſʵ۷ˡ
㶫ѧѦȻûеӣ֮ͨסģпϲҲͨϵݵġ˭ǵչݸڷƽϵͳԱ֮һҲһڵȿʵ۵ּ
ȵʮյʱ򣬿ʵǰȨѦ¡֮ڡ֮¡˴ּˣҲʽͣ͢ġ
˼֮⣬ǰ˳һ⡰˽šк͵ѧʿͼᶽ㶫ѧѦµġ˽š¶ʵе㲻Ѱ
⣬⼸ͶǸȨѦ¡֮ڡ֮¡˵ģûнʲô¶
ȻпϲľʦкĹְǾ֮һ
¶ҲеŹ֡
ٲѰٹŹ֣ȨѦ¡֮ڡ֮¡ǵýּּ
ҲûѿſͰ͵ĽߡȻкĹְģݻƽĹ֮ڡ֮¡ּܿҲ͵ڽܿˡ
ʲôƽƽͰ𹫶ˣûɣ
سڵĹ㶫ѲŵĶ棬һ͢ķȨſ˼ۣ̲סгˡ
˵Żְ͢ĵݸѦ¡͢ǸȨѦ¡֮ڡ֮¡˿ġ
Ѧ½ӹ͢ϸϸĿһ飬üͷѾšɸˣȻ۽⣬˵үͰ𹫶ѾڹݳѳˡүλΪƽ
ͷһ⻰ˣүӡ
ּ⣬пϲ֮Т̡Դ˵Ѿˣ
͉˵пϲ֮ТļֵҲֻʣһ̫ݣɱǿԸ˽ޣΪ͉ġ
˱ɣ
ڻ»ڵ֮šпֲ֡ˣƺҲֻ·һˡ
ΪԴԣҲѾˣ
Ȩ̾ϢһΪ˳͢棬Ҳֻˡ
ͷֻǰરવᡣ
Ȩֿݵ֮ڣοǵūŵıҪӵĿԡ
֮డ԰пϲ֮ţ֮Тıûһ㲻ͬġ
ΪʲôλĲ֮أ
ٲҲֻл¡
ʱѦóʵ۷ͬʱҲȨ֮ڡ֮¡һݶּ
̨Ѧ¿ּ¶ЦݣǴһ㶫ԣԶȡһТ
𣿡ȨҲЦȻֽӹѦ͢ĿԽԽˡ
Ǻ¶
һ˵ѦµĹٻеĵϻǴ㶫أ϶ﰡ
ǸǮĻᰡ
͢˵ˣԱһι㶫Զȡһľˡ
ڹ㸮ʮһغ츮һأгݵضˡݸΪΨһͨ½ĺۿڱռѾûˡ
ݻʣûļعҲ߲˶á
ܹμӹ㶫ԵҲ졢ݡݡӦݡݡЩݸšһһ붼ֹ
£˵ĶȻҪȻϵ˼Ҫþ˵Ĺȥ£㶫ĺǿ
ûѧѾҪˣ
ԵѦºЭȨȡһ㡰ηѡҲ쾭ġ
ȨЩ̰Ӷڹ㶫ѲŵĺԺڶûˣóһ
ôǮأѦºȻʲʲô
ȨһϽ̧ͷȥѦֽֽӦǴѧʿͼĸѦµġ
ѦѧȨһֵѦʣͼдʲô
ѦɫҰףûлشȨĻ̧ۿŽ⣬ͼѧʿƽһ𵱴ң
ԭҪѦ½鷳ǽ⣡
Ϊ˽⣬͢Ӫûй˼пϲԽֻҪˣпϲȻҲܰĵȥˡ
ڵ֪пϲ֮űҵʱ򣬾֪ԼпҪˣֻû뵽ô졣
Ҳû취ˣֻ̾˿ҪūūòūŵҲ
˵꣬ͷͺˣ


185 ĸϻ
ʮһ³ߣڽңűسڵĹ㶫ѲŶ÷ԼӺ鷡ףҵĵʮ졣ڹ㶫츮ǸҪˮſڣѾۼһȺ۹˽ӹͤͲʻƷ
һ֪һεĶϴ󽫾ĸˣ˶Ϲڵˡ
ʵ·ݵʱ򣬾گͿ㶫սˡʱļʮĶּ¶ɲһһϦܰ׵ġ
ļ
ȻǰǶѰӪǸ߹˲٣ȻҪ߱׼ҪˡͬʱҲ񹫿ļ̧찡ĶܸôõĴôפĿе¾ɲͶˡ
еܹľɲа͸еµɶǿеĵϵ
ڿеⲿɿеµĸɽᶽͳ죬ָ䵽ࡣ
غⲿ˾͹˿еµŮͳ졣
а˳Ͷԭͷ췽ͽ硭Ǻǿģ
ȥǾ͸ۻ졣̵˹ᶽְλ˹Ķ֡
ݷģǸŮӣ۵µȻиҵġʮ컹ǵôӹϽľӺͶ֮ļ⣬꽨ף
ʮ컹ǿɾͲˣڹָȦռأ跪ׯøū
ǷǮַѹΧüɹһֱڵѮʮְԼµӪˡ
ڹȦץūϢлиʿʷ赯䣬Ŀǳֺð
пԵǣĸźĺܣ
ɱӦۼҵĽźʮֹСû˵裬ʮͼ޸ʮͷӦۣǴСʼɡģҲûʲôۣƾӦ۰ڲǸڿе¾гģϤ䣬ͨ£ԸңǸĸϻ
̫ľ̩ȥһʱһ𡰱˳λʵۣһ㻹˳λʵ۵ӡ
ڼ޸󣬿Ҳְ֪ɷ򵱳ָӡ仹ֻк̨ĸϻֻίȫĹ˺Щꡣ꣬Űĸϻˣ̫̫·˹ڳһ
Ϲ֮Ϳʼ۸ĸϻˡ۸úܿĵʱǸʵ۲֪ôģȻڰ۸п˵Ŀꡰˡǧһ˶ϹķţٲȻǰɡŮˡ
Ҳʵ۸֪ϻĸϻ֣ĸϻ˴򻢰߿ʵ۵ĺҲñСè䰡
ڿֻҪһ¿ܴ꣬Ĺ衰ߡ䣬иһ϶ϣ
ȻһԸ⣬Ҳֻſʵ۵ʥּȥ졣ǡ͵ѳҲҪȥһһ߳һߺ㡱
æ£ڰĸϻǧ֧䡣³죬ԼͿһǧӹᶽ۵ǧܹˮ·츮ظҪ£
ʱҪ汻ΧĸҪسǣѾ˴ڹݳҪľݵˡ
ﱾܶפأпϲȨ˫˫뿪ݶʱ򣬽ȴûиһ뿪ʼפ츮ظҪ
ĶҲڸҪУ֮пɰһפҪһǿ˸Ҫǵı
֮󣬽ֳŹʧݵĵڣһִӹݳӳӪ
ٺ滹ܶƴӸݸܱ弰µǧӪ
䡢ꡢִʹû㼯ڸҪسǵѾӽ֮ڣ

Щ츮ݸǱ˳ļӳݳǧдӹݳǧˣԼӺϿǧӪܼҲǧݸһᶽܱЩ¾ͳǧˣ
վڸҪسǵĳǽϣһ߿ˮϺƺƵĴӣһָͷŹΧλľʦ
͉Ҹʦ
λʦѾ˿ʵ۵ĺܶҲõ˿͢ģðвǡ
λĵҲʵֻǻһӪٵӣö֮ĸ˸Ҫǡ
ڻվڳǽϣ䡢Ĵִ
䡢ѹı˰ɣ˵ЩԭƽġǶ˹㶫ƽǲǿԷگˣ
ǵȻģЦүšүѾҪˡ
Ļʵֻ˵һ룬ľˡжȴ˵˵ֻôһ
ģԴϲʲôʱ
û˵үһ˹ݣȥݻᶨӵ¡
аЦҲ׼һ˹ݣһһ˰ɡ
ãЦϷ֮ã


186 ݸݵ
׼ݶʱ͉ڹݳڵӸĶ鷿ڿͼ
νӸʵǽӸķֺšͬʱҲǡݸݵءȨġ
̫ӻڽǱߡԹ߾͉ʥ˵ˡҪʮһصĸݵأȻҪһһţžӸˣ
͉Ӹԭ֮ŵӸǰǾ൱һܴۡ󣬷Ҳ㹻ࡣ
ӵиòôķӣԼױ򣬽׾ӪѧãʦоʦӸС
⣬͉ʥ˻ӸڿһҽԺһصСҩͲԾ˸һӸ¶һ߼βʥˡ
͉ڿɲǶӡָʹԭѧʿˣҵʥˣ
ǿϺһӡĴڣ
ʥιȻҪԵ·˵ġڶȡ˹ݸ͉֮ûдܱߵţе
̵ȻҲռһЩռ˴ӻغأռ˶ݸغأռˮأռͺɽء֮ǰ;ռ˳¡ɽϺأһʮһء
ǵʮһذ
ȻпϲϹ˶ʮ꣬ʮһؾڵ˿ɳһٶʮ
ƽһ£ÿص˿ڶʮ򡪡ƽ̨֣ӵеĺ˿Ҳʮ򣬽൱ǵء
лڳݵĵϽֻʮ˿ڣ൱ǵһء
һ˿ڣ͉ڹݸһӮжˣ
˿һϰ򣬹ƿصѶҲ౶
ԭ͉ڽϾ͹ܼˣʮ綼ҪһٶˡǿǼʮկǧ綼
˵ȨĴ뵽ÿһ綼һٶ֯šһˡǸµжٸ綼ÿ綼˿ж٣ж٣ԼǵĴλáһ൱ӴĹˣ
ҿ͉ʥˡһִǽһִأмءơر׵İǡƽءغء̲Է䡣ѹ㶫пϲ˸߰˰ˡһڶȡźݵĹУʮ׳͹ݳǵİ£ʹǴӸֱӹ¡
ҪȻûа취ڲµʱڣ⼸⣬һ
ڰ͉͡еºʹǰĹ㸮ʮһصͼϣװ׵ıעÿһ綼ƣÿһկͷĴλãÿһ綼ĸغ˿
ͼ˵峯ˣ㸮ʮпϲ
үݸֻ»ᡢԶδոʮؼ츮ĺɽأѾӸ֮ˡ
Ľʮһؾڣʮկһٰʮׯһǧʮ˸綼ǧٶպƬĵءܹжʮ򣬿һһʮĶ׸ѵĻĵضĶ
͉ʮһģǸǡˡĹʦүν㸮жУʹһڡ˹ǮܴȡʮһĴ󹤳ڡӡԾɹʦүˡ
𣿡͉ŵͼ̨ԶʮһŰ˱üͷһ䡣
ү˾ܷģѾϸˣ̫ࡣеΪ˵õǸԲͻϵİ취ûóݹĹͷù㸮Լ顣
øԲһ飬صȥ顣ҸصʱعٺͲ٣ֶǴӹ㸮ߵأй㸮ȥġϤصֺ͵طû̫ľ԰¶Ƚϵ
ʦү˵㸮ˡ͉㸮ĹУĹբȶ׳͹񡪡Щ֮ݳǵġ޲ߡ
Щڶ仧˹ݳڣӸľӸǵʳסУȻҲͳ͉ˡ
òһ£ͰôѰˣʵڲװ͉ƺǳ⣬Цŵ˵ͷ㸮ݡͼìܵģҪܺù㸮֮أ͵ûϡ࡭ù㸮ι㸮
ʵ͉һӳݹְԱͲ࣬ӹܲ˹ݸݵصʮһء
͉ڹ㶫ڹ㶫ġƯǰĳˡԹ㶫߹㸮ˡͼˡȺ֮ĶԹϤˣȻҲ֪ȺǿڴЩ¶
֪Ҫù㶫͵õںȺЩǿڴ֮档һˮƽһЩ̫ƫˡҳ̫ᱧţһʼೱι㸮Ժ㸮ٳϾͶǳˡ
ùʦү˵˹㸮ܹܣһù㸮ȥܹ㸮ص¶
⣬͉ӸҪͺù㸮ݡͼ֮ϡ࣬ý⡣
һ⡣
ѧ⡣
ʷϹ㸮ǡͼȺ֮ĶϾΧغѧչġ
ũҵᣬǾȨ⣡
ѧҲǺͿƾٿԹĻ⣬ȻǷչȨˣ
ҹ㶫ʱᡭڵɲǷڼһڣʵʵڵͷչλ㶫ߵػ弯Уÿ嶼ỮһΪѧӵȥ鿼ƾ١
ϹӵܣȻҲҪΪ屾ڳͷ档
͉Ҫù㸮ǧٶգֻܴӡء͡ѧˡ
뵽͉ЦŶ͡е¡˵Ȼ㸮ʮһضѾˣôھͿԿʼˡֻҪܰѹ㸮ʮһضΪĴ֮ͬ帴ڻ£
ʦһЩеüˣүι֮£ǧͷô￪ʼ
Ȼǽ͉Ȱ˲ţ˲ţǵţ°빦ˡ


187 Ϊʼĵط
ʮ꣬³ˡ
ݳϹͷһڴ忪ʼʵǨ纣֮󣬾ͳһƬƧ֮أֻڹݳڵİձ֮ϳǺ󣬲΢һ͉ºȻһȥ
ͷٽ齭ˮɷʽĹ㴬ɳҲʽ󺣴
֮սȻһȼ͉ٳӢӡȹ˾̴͵Ϯŵ¼ּҪȼӢս𡭡⻹Ҫģ
͉㸮󣬾ȡ˺ŹΪͨ̿ڰ·ݵʱǨһ˵ݾסӪ̡
͉ڹ㸮ʮһؽͳεĹУɢˡơرװǡȼ·ݿʼ㸮ĸ߼Ǻ͸ֿζĸƣͿʼڹϹصȶˡ
Ǿ޴̻
Ī˵Ӣ᲻֪ĿսͲˣӢˡҪˣأ
ͬʱ͉ñݵġӸˡе׳Լڹ˰šʱɻİڹݳ
ҪĿͷ޵·ϹȶȶУݻҵӪѧáϵѧãԽɽķ̵̨ȵȡ
ͬʱ͉ӸΪӦԿܷĹݱΧʼڹݶڻݡ͉ƵķɽҲӽʯľ̿ԷǱ߷㸮
Ǹ߼չľʯģǴľ̿ģɶǺ㵱صǣܲץʱ׬һƱ
ֹ㶫Щ߹٣ڶ˻о÷淨峯͢ʱеæңҲˡ㶫ĴԱΪͻȻ䣬ȫʧء̰ٶ׵ˣ
ھͳſʵûҪĻᣬһһɣ
ʱ䣬㶫̴֮ȻпϲͳιʱҪ࣡
صڹոճΪ֮صġϵһǡмģһΪĴͬ磡
ŹˡΪ˼ͬءƶзԡ֮ıơһͺΪܴͬ
ЩҲǸָģеľƣеڰײϴ֣еڷݵǽд˴֡
ͷ˰ߣмϴšӷϹų񴸣Ŵӵġԭ塱ڽ
Ϳͭ࣬˹أ˭ȡۡһø࣬Ȼʼͽ͢ˡ
ǣʥү˵ˣԺҪΪҪ˼ͬҪԭ帴š
ǣʥү˵ˣ¿ĳ͢Ϊĳ͢ʮһλԭѧʿƴȨ
ǣʥү˵ˣԺ󣬹㸮Ҫʼˡǹ㸮գжԾʮĶŮӼͯ룬Ůͯټ롣֮Ϊ˳УҲΪС
ǣʥү˵ˣǹ㸮ͯ꿪ʼĶҪѧ飬ѧ岦ѧ︺͢ѧ˰֮ݡ
ǣʥү˵ˣΪ˼ͬҪǹŲеģԷǹ㸮ﻧжҪȫԱ
ǣʥү˵ˣ궬ݸҪԣ˶Բμӡ
ںź죬ҲҵõǣͷĿ̣ȴüͷ΢壬ݡ
Щϴļʲôû㶫غڿʼҺģֱط̫ƽˣ㶫غཻС
ӳдƴļ̣һǱǻݣȺﻹģ
ʲôΪ˼ͬǲǼˣ
ԭ帴šǺǣ󶮣Ҹ
Щ鲼ۣͷǽ賤Ĵоԭ𣿿żƭӵģܷ帴ܳɹ
ݺͳ̫ӡ̫ٸˣɱݡһᱻɱüȮɣ
ЩͷļȻҲ඼ǳ˺͹㸮ˡǲ﷢ƣʼڳݺ͹㸮
һ뵽ܿҪһα¾ܲ
һ׵̴ˮˮͨ˹˺ӽ뱱˳ֱ齭ڵʨٱֺͷ´ˣڸоֺͷϵĳաһμôࡰԭ塱ȴáʥ̫һ׼ƭӡ
Щԭ塭Ǻǣе˼ģ
糾͸˰µ·ױˣѺһݵͷϵ˰˰ͨʱÿſӷġԭ塱ʱǰһĸо
ôõģһ
Ѿں˳һͷ˱ӣŴҲ齭ϵĴ졣˵Ŀ˿ͼǻ
ò˵Ǹװʲôʲô
磬ҡŸֽӣͷǵĴ磬Ӧģ´ս֮ʱЩ̽й塭Ȼδпӵı죬ģ£ǸĿʼˡ̫е뷨ġ
Цŵ̫ԱȿӻὲһըһƬװܽͨľͽͨģǺǣһ£ƽˣ
ЩúõĶ˵ȻǲܽܵģҲʲôˡ
Ĵ֮һıʿ۵¡Ϊһӻˮܻ⣬õãµĵһıʿ
˿ܸɶֶζǱģ
㸮ĿģһΪסд˵ˣҪ跨㵽סףиҶ
ֻǲ֪̫ϲϰ׵óƽˣ


188 һ峯ɣ
Ȼֺͷ̴٣һǧʯǵĴ󴬣ͦġ
һǧʯǵĴˣȻֺͷڶүע⡣
үӵλֵܣ³ʱ򣬺һӸʦĹԱõʦԼڳĹ¡ʦѧͽˣһˮ·Ĺݡ
֮ڶү͸˸ֺͷġȱ⡰ȱʣܷſֻ̣ɡնٹ˰Զɡ
Ȼչ˰ķȱڶүҲһԭ塱Ĵ硣ֻλүñȽºͣžͲǻῳ˵塣
߻͉ӶѡļԵġ塱塱һ͸µһ˷ˡ
ϰ壬ϰ壬ᶽв˾塣ڶүȻ˹٣һƵɣһӶûСǾЩӻڹͷ˲˰˰˰ʲôģǸڵġ
ߣ
ߺߡ
ʱԭߺ˼ְ֣ŵϣһرὲ
࿴˶ԷһۣǼЦ
һľƣݸ壬Цŵвүѡݸ˷˰ǣݷһүܲһְٰġ
Ǵ͢ҸʦݻñܣҪȻͲ߶ˡ
ڶүʵڽʱͼһ棬һ֮Եжӡ󣿶ҵʱĻλȨصҸʦûϳ塣
ڽӹ˿Сɽ족ľƺҲ˵ʡ͉ڵʱǴɽϵӢۺúҲʶ˲ѣЩˡھͻᷢһšɽ족ľӸ˼ҡڹ㶫ߣϸûǮӢ۾͵ȥԷٻӡͽٸƣẦҲڽɫ
ʱ䣬͉ġˣٻ콭ѾͶ
ڶүֺͷЩѾ˲ʮͶ͉Ľˡ
͉ҲͦϵЩѣܵİšҲ֮ʡ
ڶүִһֶ˵ĳ඼ͦô¶ġǾ˸飬Ŷ˳ͷݳڵӸȥ

붨ӵ½𰲣
ڹӸĶ֮ڣϯıʿڹ͉񣬶һԳǡ񡱣
ԭƽµıʧʧ͉Ȼ֪ʲôˣ
ǰʢ̫Ϸ·ҳΪ֤̫ͨ֮󣬾ͻ˲ȥ̽ڲ
֪֪ˣܰս
һϵʱ͉֮̽أ
Ե͉֪˾ȻͷıʿʱķӦȻϲ⡣ϴǰֽ𣬲ҷһ̫ʦ
⸱ʿģ͉һӼʦҲͷ
͉ڵǿˣݸ֮ǰȣֱ˰
ڳݸĴﲻ˰ɣ˵˱˰ƶ˰뱲ӵɣȴʼ˵ı߶š
λƽҲУƢر𻵣ˣȻڳݸ˵㻯Ե¶˵塢
뵽ʦ̾˿Ͱ˻ȻҡȣװһģȻʱԳơƶͻϵۣ˼صĿӷëȻǲܶ˾Ͳʦˡ
͉ʦ󣬾Ϳʼ¡ƳԼҵġ߷°ˡ
֣ǽܣλʮ˿洫ʦӡڻҴ͢ʦԭѧʿѧƣ
ԭ׹
ϳʦˡŶëأ͉ϣϽȭ
ڶʦǷĵģ
ΪʦԼ͉Ĺͬװ£ѾʦĶƷˡ
˼סسhС顷ճǼƶɱа
ʦҲһ˳һñӣȻЦŶ͉үƶϲˣ
ϲ
͉һ⻰Ͼ¶˾ϲı飬ʦϲӺ
ʦЦϲȻˡȻ˹㶫ƽֿͷ𣿡
Ŷ͉ÿɷֻһֻЦͷҲȻǵʦ˵ȻʦһŲߵģһ׼֪ô峯
ֻ͉ŤͷԼҵġ߷ҲԼļƻȫг
ҡŶëӣһصģЦʣƽӿص˰ɣ
ʦĻЦŵͷ룺ʦˢӵġүҪϵ¶Ҳ֪
Ϳͷ֪ԼɶˣǼ̽ʣƶϲƽƽӦûûľģ۳ɰܰɣ


189 췴һ
ʦɶˣ
˼ʵҲûѣòʦ͉Լ֪
ϺʵǸس֮ͦģһֻϻƫƫûе֮ľ򣬾ϵһĶֵعİӡ
ʷ֮Ի壬ȫǱεġҷԺľͷҲ󣬴򵽳Ͼήˣȫûϯµľĺơ
̫ӡ̫ڹ㶫һִ󣬿ʵۿѾˡ
£һֻġƽϻð췴
ֻҲӦܵ뷨ȴӵЩҲϡ
ϾϵҪʲôʲôķµܱҲǧ˵Ķ飬ж̹һܱϵģֻ쵽νλǧܡܵģдҵļܲĦȭƣԾԾԣ
⣬ڡگ¼֮͡Žҷ¼Դ峯л룬Ǿɵˡ
ġҪģֻľ¶ѡ
ʲô¾졭ǾҪˣ
͉ʦˣʱЦؿ͵˵췴ˡֻҪܻµа
˵͉ʦôͣһ׼취ɵġ
ҲҴˣΪ¶ģ
ߺ췴Щ֮еһ
Լĺ룬˼ſˣƽȷѾ˷ģѾˣյ׳־Ҫͱ֮һ
ʵʱҲûɶ׳־Ǹӵľ
ŵһƽӱɱƽһƽطϧǲɱӦܣһӦܣ
ˮ׼ߵģǰһ񣬴Ļ̵̻ʱɱӦʾġ
һ𶼸Ĩڵ͹ⷢʱͷӦܣסġ
췴ĵһѾˡ
ڶֻҪν粻ڣƽҲ϶ٱ췴ƽ̶֮꣬Ϊ壬Ϊ°졭ɶΪֵʱɲֹһγ԰Ĵ͸ˣ
ӵа취ưһΣƽȻٱ
ʵҲû¼ףڣǷ̥򲻹ǵġ͉˵Żüͷһ壬ǲɴɵİ㶫
ΪѰ
ֻҪ͉ʮְ취԰Ƕˡ²ҩáβƿ̫ҲбУĻǡħɲǰѧġ
ǣΪֹǲɴɵİ¹㶫
һЩǸ𿴵ģ
ҡҡͷǲɳް㶫ģҲٵɹսˣ»ǷǳϵģҲţؼʱ̸ʥĶã
үҪս죬ֻѧһѧ֣ƽˡ
ڸ͉֧СаģֻҪ͉֣ɹһߺ·ȥϾǰûضˡ
һܣϾһ϶
㲻ǰҲҪˡ
͉һԼĴʦʦҡŶëȣһصģЦҳˮʦŸո𲽣ûصģҲܲôԶ˵һ˵ɡ
͉ˮǴӷ󶫷ſʼġһģ˵Ͼֱȥȵ½Ȼɽضа
ڴ󶫷Ÿոձ꣬һľߴ׼㡰򡱣һܷ³ŽѾɿˡҪõȺˣ
ҹдҲУٺˮأ
¶ܳɣǷɿˡ
֣ˮ¶ҲСȻ峯һֱ֣к򺣿ܣ֣ˮʦģʵޡ̨£жʮ˿ڣģˮʦ˸ǧȥҲû⣬ٶҲΪˡ
ǧ˵˽ϣϾ
ҲװڱϾѻƬսʱ򣬼ǧɱȥһˣǿʵ۵βͲȥ
Цص̫ˡƽѸߣ˶٣¾˵һ˵ˣ
ݸ漱ˣƽһĿòײĴٴθһġ
ڵȻ֪һ𣬿ʵ۽ȥҪˡ
ֻҪҪˣҲһ췴ģ
͉޷ҿʵɱɱӦܵѡһʱҲ첻Խǧľϵˮʦܿԡװɣ
źֵǵİβö֪İ콫ȴһһˡֻʣһֻãȴ㶫ϻؿпϲϺͿͿ򸾡үʦҪϵûѰɣ
ʦͷЦŶл󡭡¶ǲѣʦһ׼Цݣܻȥ
ǾˣֻĴܵݣүǱҾа취ˡ
͉ЦֻҪƽܾٱ壬±ܹ⸴ʱҴٿĿˣ
ڸأ
⻭ʵʵڵĺôȻҲϵġֱ͵ɳϣ
ֻЦЦδÿɷȻд̫ӵױţվߵ͉ǰ˫ֵȥүƽ̫ӵš
͉ùŷ⣬˺ڣȡֽչԺһһĶһ顣
϶ЩģɵĻ˵ġױšȴ˸֪ߡҲ֪ǲױʡһѱ
͉ţЦŵ¼ӦôظƽΪã
ЦүôظУóһ⡭׵ôһ¶


190 ׵ܣ
˿Ȼ̫ˣ
͉ԣҩǷȡģҲȡˡ
Ҫʱ䣬ᡢᣬԺĸըҩ̫ˡ
ЩȫǺѷĸ߿ƼӦǡ߷Ʒ
⣬ҩķȡҲֻǶŶԵġȫǲҵͼڹ㶫͸ʡҲֻй㶫ܲáҩĸߴȵİǡ𴦿ûУ
͉ѾзˡüǡҲ˶ĩĻаƣȻѹгɿ״İǡ
ǿڴ䣬ܳҲھǰãҪټ߻̼
ðǽǿ״ģÿһķͬȳƺٴĻͲǰóˡ
߻̼ͷ׵ģ
⣬͉ھðмһĻµҩ䷽ԭ䷽ͬ
µ䷽þüǣʹͨǣǸ䲻㹻ҩģֻʹõҩ
רرװǡ͸ƵıǨݣ͉׼ҩ䷽ͨǻɾðǡ
ͬʱ͉Ὣԭ䷽ġҩʦܵһߣսжб
֪ͨƽҲȡͬжԼǿҩ
ԣⲿƽˡҩ䷽Ѿʼ󣬲ҿʼ԰ǽˡ͉ԣҲȫǻ¡ϾİһٸͭһǺܹˡΪ쵱ĻҩҪԭϣһһǲ̫ˣ
ôҪľƷϵҴսʣôҲ÷˴߻̼ľðǣһһģҲɣ
ٹҲ򰡣
ң߿˭Ѿˡ˭Ҫ͉ܳǽ˭żȥԺšðǡˣðǡҲܸˣ

͉Ȼҩɢ׼Ҫװģ˼ãҧͷ
Ҳգ͉ȳ͢ɳʹ϶ȥʱȻȥһ׵ԭϡҲ䷽ֻҪƽٱ壬͢ʹȻ䷽
͉׼˴ȥϵԭϵȻǾðˣ䷽ҲԭʼķӣǾ÷רõķӡ
ðǵĹӦ͉ıпţ
֪͉ġжߣȻϲ漴ʣ֪͢ʹ˭
˵һλƽӸˣɲȥˡ
ȷȥˣɰӦܿӿˡȻӦø⼸µȷӦŵùǺ
͉Цģ¼λᰲһλʿ壬Ҹּͬһȥƽ
ʿȥϼ𣬵ȻΪʾ˵͢ʲǫ̂ӣΪѾõһʿӵ
λʿ֮׵ĳ°ĳӳ¹ڼѺΪҺޣΪҵʮꡣڹݸӣǱ鷨ʫʣһҡΪϣû뵽̫ӡ̫Ȼ˸漣
ڸոմӳݸ㸮ι㶫ʹĺƼ³͉Ӹ
¿ŵĴ͢ȥϼٺʲˡ
ʱЦŶ͉»һҪү˵֮ӣǴͳĲʣǲӦøóţǳʮꡣ
͉Ȼ֪Ϊʲô˵ΪʵƾǸŪģ
Ⱦ͉Ӽʹţ͵ڳǴͳʵۡԴ
͉ͷ֮ǰֻƽˣ¼Ѿռݹ㸮ʮһأ˿ڰ򣬴ȻšԺĳɶţǶԪˣġ¼Һ͸ǲƽ²̨ġ
ʵ̫ӡ̫ﱾһɵ֧Ӧ÷¡䡢Ϊ˷ҲӦꡣ

⣬Ժ
һ磬һȺӵǰͰԺΧĵ·ˣ˵ȣ˵·У
Щ˵ԺߴԡȥԺ棬Ǹͦĵطԣ
˽ӽʱԺΧˡ¡¡ľ졭ڴڣ
֪ĻΪʵ۴Բùǹֱ˴ڣ
˭Ҫˣͻᷢȫô¶ǿڴԣǿʵ֡ͼͼܴĵȼĸ󳼵ͬ¹ۿʩź͵ҰŪף
ؿɲˣҲԼף
ȻˣϲܳΪףӦóΪʩףΪʩŷġ
ļöըĲҩǺͻĥúϸġرסǵĺڻҩ
ֻ˰ǵĺڻҩȻܺҩȣͨҩ࣬Խһöը÷飡
ԶԶۿըĿʵ۵Ҳ¶ѵõЦݣͷãáԭǼ˰ǵĻҩ޻Ϊʲôƭ޺ÿడ
Ȼ뵽ʲôŤͷߵļ󳼺ū˵˭Ҳй¶ȥϻʶ˵

󳼺ūŵȻʸΪʲôȫӦˡ
ֶԵҵңѡרܻףʱ䱸Ժ档˴ξ͸ʩһ¹㶫Ŷϴ󽫾ףý֮й¶


191 ȿԣΧ
ʵ۵ġߡ͉ġҩ·ߡе㲻ıϣǾܵĸ¢ϡǹ֮գ
һӣǸʲôħ˾ķʦȥúоɣ
뵽ʵֶͼ޼ǵ֮ڵⱾһʲôɽˣͦ˵ġ
ͼôһˣź죬飬ںڻݸš
Ȩͣ˵֮ͨǵõˣѴСĻ⳯͢ĻףϾ͵ôˣ
ȻͷĵķʦҲȥԸ

ͼӦһȻѵϣҩôǣǶԹ㶫͢ǲӦʡչԳã
ɡһ£ҪôȥҪôǵطũ治ָᡢưˡʩţǸˣ˵¶ô죿
ϣʩŻشڱһһڸ㶫Ǳ߸ˣ㲻ʲôֻҪЩūţչӦˣشĵĸ㡣
ðЦŶʩŵ޾ͰѲǵĲ½ˣǸˣӪ̣һܰõġҪӾܸӣ޾һ
ūл¡
ʩŸϽߵͷǽһжʵǰѳ͢Ҫһʡˣ
ȻʩҲҰѿԩͷӣǺҪ׬ġҿ˵ˡһ˼ˣڸֺ߰ʹѧʿͼ˭ڲǵʩŵ鷳
˲һҪ֣һϳһϯѧʿȥ˸ƽˣͱ
ֺͼǴˣȻ֪˼ҲͲǵ¶ˣǻһת˵㶫ˡ
Ѧ¸޵ӣѾݵĹ㶫صܲݿƾ٣ͼô
ϣֵ֮𣬵ҲﰡūΪ
ͼüϣūҲΪǿֻӡ
ûˣ
ѦµʵʵҲűӵĹ㶫ŵȻԿԣ͉ǲϽ伮ĳӵġ
ǿЦӺͷ­ȣܻͷ­Ҫ޲ܲ鰡
˵ˣͷûˣıӣʲôƾ٣ôΪЧȻݲЩļˣΪ˱סͷ­ӵĲ
ͣ߹㶫šӣûбӣȥݿԣԣһͬʣΪǵı˼˾͹ǡ
Ѧ´㶫ԣĿľ͉ǽǣͬʱԼӪΪûӾͲⲻ͉סӪˣ
ʥ
ڿľ֡ͼȻһʥ
ʵҲûʥֻ֪ʶѡ䲻ʥҲָ߸ϵ֪˼̻ľ
ЩڼҷԿЩǿʱ£ЩǿӺܽģЩڼҷȻԼˡ

ͼǹҴԶʲôûУ
Ժسǵ;У鿴ȥ൱Ŀʵ˹Ͼ¶
·뿪ݵģʱƵıϣһǰִ˱ǡ
ֺͼǰȥӭӣ˳ʲô
ϣͼشҪȨġ
ҪȨҪʲôȨʡ
ϣֽӹ⣬˵ȨСȻž壬ʵȴһ֮ضܲˣϽֻмʮ׳ׯʮǧӪÿʵ򲻹α̫Ӻͺ֣ӣܶõȨȨҴ͵úпϲһˡ
пϲһüͷûпϲȨпϲڹô꣬ɽŵó׾˼ǧ򡭡Ĵˣ
жɽó׵¶вΪ޶ᡢɣЩѾ˱˹ٵūš
ʵۻټǣ͉ռŵ¶ϸѯ˰ŵó֪пϲÿٿԴɽó̵һӣͺе㲻
ΪӲΪпϲֻ֪ӺӣѴ̵¶˶
ЩҲûȥ඼̫ӡ̫
˵ʵܲ
ϣֿſһˣǾ̽Ҫͳ˹ҵķɣرɢүˡ
һ㶣ҿ𣿡
ϰ˵ͺū˵ˣûдȨǾԴ򲻹α̫Ӻα֣ӵġ˻Ĵ£ԼҲİȨˣر̡ҲɴԱȥִƾȨó͢Աͷ೸⣬˴¡
Աͷ೸⣿һ⻰üͷ壬Ѿ׹ҵ˼ˡǱ߱û٣ȴһһعһܶһղ󳼡
ⶼܴһ齫ˣ
ĸϴи·ӣ˸֪˭ģ̴úòŹ֡
ҹ㶫Ҳ͸࣬ңһܶһһһϽһϸ񡭡ϴ󣬵׸˭ģ
뵽ʵ۵Ҳðɣͷùҵ鷿ޣҪʻ


192 ʲôأ
Ͻǣ鷿
ڿʵ۵õʩš׵İǻ׵Ĵգʩ˶һϾĴ徸ڶᣬ۹Ĳ˿ʵճ칫ټ󳼵鷿˼ĺ롱˺ЩӵĴСʥ¾ޡǡ
ūŹҹʥ꣬꣬꣡
Ĺҵ׻ǸʵˣȻһ·϶ں;ʦﰵô۾ڸͷ밲ʱȴԴһƬհףֻʣսսˡ
޹
һ䣬ȻŹڵϺ罬߶£˶һĹңͰ뿪Цʣʲôֲϻܳ㲻ɣòǸʲôԲס޵¶ɣ
⹢ҺͿҲݣȢ˺ŮΪǿýλͷ֮ǰҲڱסͿʵ۾棬˫ϤԿ˵ЦҲûʲô
ɹйҲôһ˵͸ſڵˣūūŸ
ԹҵȴûôȥΪĴ峯һȺ¾޼ҵһūźūŵūŴģū֮𱰷ʲôﰡǶūŵĿͷˣҪץ峯Լûˡ
ʱݡȪݡʧأ㶫еĹԱӣǿǡ˸
Թڵ̬ҲͲǺˡеֵģͷĵе죬е£֪ĻΪʲôʮ֮أ
ʵǱȽ˽⹢ҵġչĶˣ
үүΪµĽٸˡˡ˷ѯʣŵϵɱˡ¶ŪöĪһʣզأ
ʱڽ׼пϲһȥ㶫ֵһ峯͢ôΪٸˡҪŪԵʱ˶ѣ˵Ҫ󡭡ԼԼˡ
ïҲǸ˻ˡǲңǵʵϱԼ²̨͸˸ηɱùïϮïȻҲˣڿҿҵĸпϲȥɱ㶫ˡ˳λʵ۾ò˼̫۸ʵˣùïү
Ϊйïʵµ裬ԹҵġʵҲͺˡʲôأ
ſͷĹңʵֻ԰⣬ˣԴģ֪ġ
á
ǽһ鰡зĵģ
ҵȶЩʣ⣬޽ȫȨίи㣬ôԸα
ϣūŻἯиȫʡųȥ򣡡
ҵȻѾ˵ˣһ·أ
ݣе㲻⣬ݺҪ𣿡
֪ҵ⳱Ȼƫӹ㶫һ磬뺷ءԹžͶɽܡǿĩɳݳ߼࣬˱鲼Ȼ͢úǨ֮ʱж˹㶫ĳ˺ͺ⳱˵硭ǺϾֻʮ꣬ҪָҲѡ
ʱαܹ¢ϺóȡˣµǣЩĳڸɺĹһα͢áǺ֣ɭ¶»ٴη͉ñɱȺ֣ɭǿˣ
ʵ˵ʵ㶫ȺУ¶Դ峯вľǳˣ
ȻͼҲͳ˲ϲ壬ϲŸеһ͵úܡ
ĩʱ򣬿ͼ˻ûŵߣĲ࣬ųһ󡢴硣
͉õͼ˵֧֣Ӻϡһ
õˣرǺ⳱˵֧֣Ǿܷϣֱӵȥɽ½ûһ
ʵ۶Դ̵¶ҲףԾŤͷ˿һӼҵ֡
֮ǰż¹ݣڹ˸вۡźҲеġ
ʣԸȫʡܴ֮³ں֣ѾռȪݵļأܹ㶫¶
үҵȫʡټϳݵܹһʹʹһʱ³ݺȪݵǼأҲ·硭ȫԼݣȪݣʹβԼˣƣڱҲ֧Ԯˡ
ֵͷʣôԶϴ󽫾Ͻı¹𣿡
üʣү˵Ķϴ󽫾Ͻ֮ж٣㶫ľ£Զϴ󽫾Ϊ⣬㡢ϡ㽭ȴӪڶûгǲ̫ˣ
˵ŻŤͷԿϣūоθ֮ԣ֪
ֻܽ޵ýһʲô˵õģ
ҵϣα̫Ӷ¹ˣ֮Ϊ֮ӦҪţɱ²ðϸʡӪҲӦþ
ֿһۣһӦɳָȫĴȥ㶫
Ľ飬էһΪ룬ʵȴǺĿӡӴҲڿ̫ӡ̫
Ϊһʵ۰ѶϸʡӪܴүȥ˹㶫ôߵĳͿˣ
ʮûͬҲǡˡ̫֪ڵİʲôˮ׼ˡ
ֻҪֺͶӪеľŪȥ㶫Ļˡ


193 Ҫˣ
ͼù˵е𣿡
鷿ڣֻʣ¿ʵۺͼĸˡ
ѾصˣȥϢˣҲѺһˣҪôɹõܹܸ֮ȨҪô͸ɴ೷ˣ
ʵ۵Ȼù볡ˡλСʥڴսԷ棬൱ˮ׼ģȻ֪ʱס
ǿҲи̰塪ܴ̣ԼܴˣֵҲûʲôرɫĽ˧
رǸݡ󣬳ϺʣһȺʽʿŵġ͡ˡòʣһ־͸֮Ƶģɡرȥ㶫֮ء
һǰߵòˣǿʵۻ˭ȥŻ֪û
ϣͼʵ۵˼֮ǰ¹ˣūžþĻЩڹ㶫ǰߵıˡǰϴ󽫾ⱾҲ˵ڹ㶫սֻӹȥ˺ǧˡ
⣬ϽȷָӲ㶫ĸ·
ȷѷڣ
ū桢塢֮䡢Ȩĵ㲻Ȣ˿ֻĸϻųһϸ󽫾ôܷڣ
ǸŮеµľɲӣǽ桢塢֮䡢ȨҪǿеµĶӣǵû⣬ƫƫǡ
ڵĹ㶫šһǳ͢ɳ޴ȥ
ѡ֣ͼԼ
ͼȻǴӱʽһ·ģҲȫûо¾顣ڿİ£ͼΪȥ㡢Ĵʡ紦֧ԮΧ˺ҡ崿ꡣڼ仹йһκǰӪľ
Ȼܺսݡȣ޽Ĵ峯͢棬Ҳͨˡ
ĹѾк͵ѧʿдѧʿһ൱׸ѧʿˡѾ١ˣҪֻȥˡ
뵽ͼҧҧƺ˾ģϣūͼԸһ֮ʦǰ㶫Ϊ͢ƽα̫治֮
ʵۿͦͼοصͷܺãϯѧʿǳˡͼ
ūڣͼ
޵ίȨϾܴ󽫾ӡ
Ͼܴ󽫾ӡڴ幥ȨʱڳһΣӣɽСϧڿʱȥˣǱͼȥ㶫ƽҡ
ֵͼƹ㶫ʡ룬һĶͼٸپ쾫׳
پ쾫Ǵ˵޵еİ쾫ˣ
̫ӡ̫үڹ㶫ֳˣûɳ
طͼȥȻһξ͸ٸ棬ɼͼжӡ
ȻˣǳģǴӲ̵ġһ͉ըǴ峯鷳ɾʹˡ
Կʵ۽ֿһۣ֪Լóԡϳ¹ϣūŽʡӪͬϾܴ󽫾һ¹㶫
⣬ūپټܱ˼ͬϾܴ󽫾
ãصͷһϯѧʿټ˼罫Ӫ㶫Ǳ߻жϽα̫ӸͷۣҲӰˡ
һ£ֵǱߣҲ׼룬ظܹܶһְɾҵΡ֮£ٹԱˣơñó⣬òƣû٣
ؿʵۻѪڹ㶫±ڸ˱
شӿõܹ֮Ȩ͵ƽʱõȨǿһģһ

ͼΪϾܴ󽫾蹢ҸܹܵͶģҲȫ¹
Ϊ˸Զڹ㶫ǰߵɳӼ͵ĳݺ졣
͉ڲº󣬾ʹõ͵ĳ
ڻоʦҸʦ帺鱨͉ӪУ鱨û˱ˣ
ʷϣλڿıǷװţˣ
͉ڶκ棬Ҹʦʱ򣬾ʹӲԣ˽óƽΪĻѡ
Ǯͨߵʦүҽһ졪ݵ鱨ߡ͉ڵһʱ俴峯͢͡
ͼҪʦڱʱϵͼ͉ǰ֪ͼˣСʱ򿴵Ӿ硶ۡʱ֪ģû뵽Ҫˣ
ʶʶ˻治٣ǸүϯѧʿȨ󣬻ٰ㶫¹㶫Ϊʹٺ֮ǰпϲʱһָˡ
Ŷ͉ͷʣô๫أʦͼи๫
๫һ㶣δ˵˭
͉ЦЦûлش𣬶ǰѻˣǹʲô˼ô͵ϸܹˣ
͉ļУ֮еıֻǺܻģô£ô˸ܹܡͶ˿ʲôƭȡ˿ʵ۵Σ


194 ߷´ӣһɽ
ͬұȽϤҲ֪Ǹʲôӷ𡱵γ֮ԣЦҡͷүǱصģһʲôֶβı˸ܹһְĿĵҲһΪУҲҲڳ´ҵĻᲫһѴģ
͉ͷһ𣿡
ү¶ð졭˵ͣһĶãһ߲廰һڿһ鱨ܡһӰ˵ϢźҪչ߾ͰЩϢдһֽͳˡ
ʲôðģ͉Բ߷һǺĵġ
ƽ־ڱص֮أͻͬʱǹҵĸ֮ءȥ繢ңǾͻᱻƽ͹֮䣬ⲻֺáԻƽͳ¾ʦȥ͹磬ֻҪܰˮǾ㹻ˡ
𣿡͉üĿϣ
Ϊʱ鱨ܵݸ͉үȿɡ
Ŷ͉ӹ鱨ܣȻָķۣͣ㶫ԱǷ귨裬Կɲμӽԣ޵һͬʡ
͉üͷҲ˽ʲô˼ûбҲȥҪ
Ҫǵǽǣͽӹ͉Ļ⣬үͼĴûǵ˹㶫ģǵִ֮ǰҲððʧʧݡ߽ȥҪľǿƾˣ
͉Ҳ׼Ҫڹ㶫ƾˡǶ˵͉ҵĳ͢һ̨ӣŵȱ̫࣬ҪԱ
͉Թ㶫Ⱥ˽⣬㸮ϲԳԺȺȣڹݰ
ϲƴҵƴŻӮ
ڿͼһֱȽϲ鵱ѧԡ
ʷϿͼʿ򾭳Ϊ˿ƾٿԵ͹㸮ˡ˴ܣǶ¶ִʷϿͼ̫ƽݺ󣬳˷͸֮⣬͸һʽĿƾٿԣ֮ǰԲϿƾεǶԼ⿼Լʮһѧ񫡣
͉Ѿ˹㸮˵ĴӪлֿ˰ݣҲڳݵĽء
ڵ㸮ˡ˴ǻ͉ߵģǿͼʲô̬ȾͲ˵ˡ
㶫峯ʷϾ֡Ͷ񶷡ͼ͹㸮ˡضһҪ壬һͻ֧峯
͉ҲͶĹ㶫͢Ҫɾˡ
͉ڿóͼ˵ģһֹ㶫غأҲֻпƾٿˡ
زܸ̫࣬ҪȻˡ㸮˾͸òˡϾ㶫غأǳ˺͹㸮˵ġ
ԼеĿƾٿԾͺҪˣˣȡһͼҽʿȡһʡݵĲӡôȥ¶װˣ
뵽͉ͻȻǰһЦŵˡһһҪѹݿƾٸˣҪ㶫صĲǵĿƾ٣Ҫ跨ȫʡݵĲ
һҪ˶֪Ҵֻˣһʿ֮ģ²֮ʿͳ
͉˵ѾɫˣЦſ˿ͺλʦǾù¼ҵļƲΣ֪µĺ˲ɲʹһᵨսľɣ𡢹֮˵ȻػҴӪɣ
ү͉ĻЩЦã²֮ʿŴʲôԭأ
Ҳ̾˿ǰÿĶǶˡүΪ˷帴˵¶꣬ʵҲûʿ˻۴ġӵĿƾ٣ӵٵĵȱȽǰмҲӣѿˡ
λʦˣ͉ЦŰڰ֣¼ҵ˼˵ҪͨοƾҵٲʿҪˣҪǡ𡢹֮ΪҴͨⳡƾ٣õʿǿ٣Ǹ߷³һ˲ӣ
ߡ£
үô°
ͺһǡ߷һ߷¹̫ӣҲǸ߷½ˡ
ȴôҲ벻͉Ҫô߷³һܴ¶ɲǸ¡˼Ű
͉ȴѾǳأȻѾ֪ôܡ¡һȥƭ͹֮ˡ
ʮУг״Ԫ
߷һУҲ͉ôһ״ԪǰѸ߷һи͸ˡ
ܸ߷³ˮķƣܷ³̫ӡ̫Ҫһ³һʫĴˡ
ͷ˿٣ʫʿȻҲˣܳƵϴӵģǾ͸֮ˡ
ĲɸߵÿԳƵϴӵʿ򲻽Ƿëǣʮа˾ŶǴӵܺ͵طϵʿ䡣
͉Ը߷³һĲɷʿȻԸһִ㶫е͵ʿ䣬඼˴͢
Ȼ󣬴һͻΪ͢Ǵ󲿷ֶʿĿеͳ
ִ֮£Ĺ㶫ͼʿ̫ӡ̫ĴʱҲúúõһ¡ԼΧ嶼ҴôΪ˲ţҲȥһ´ĳҲάһ²ؼ߸߹
ֻҪ㶫صʿǶվ̫ӡ̫ľߣô͉ɨƽ㶫֮ս״ˡͽȺЧӦ
ܸһҲ𡢹ҵ˲ͬĴǴҲͻģҲĻΪһƾٿԻ±Ԩˡ


195 Ǵĺ
ݣӸ֮ڣ͉Լһƾٿԣ߷³һȺӵŷԼļĸºݡϿĵ١Ļ˵һ룬Ѿķˡ
ү¶ܼװ
ǰҪôװ
үˣʲôƾ˵ɣ
ǰүʲôαĺð취͸Ͽ˵ɣ
͉ԼĴӣߵļˣЦ¶˵ײף˵ҲѡΪεĿԡԡһˣԵһ򵥿ݵİ취ǰӦԵĲ֮ѡʸμӻԵľӡҪ˹£һһŵľ̫ʱˡ
ϾսڼҲûʱԻ¶氡
У»ܿʲôոմ˴ӳݸǨүӰ뿪Цʣܲܿɣ
ү㿪ʲôЦ͉Цŵֲǿ٣ĶܿЩ¼ҵ˼ǿʫʣ
ٰ֮ЩôʺԶժٱʫʼȫ˶Ʒ˾ͻ֪жĲɷ֮ʿ֧Ǵģ
ѣңĶôôʺʫأ̫ʱѾ͉ġơиˣүдʫʵĲӿɲడѣң׼һЩֻԵдģ
͉Цظð죬¼Ұ׼¼ʫˣ
һ˶ˡ
үȶ˰ɣȻô⡣
һﶼʦ˼ףʦϽѣƳ
ʦһ֪͉ı¡סسhģû׼ʫأ
ԴʦҡŶëȣЦ
һߵĴȴסˣü͉үϲʫʡ걻ūŲű˼ʮװʿʫʣûþ˸ɾ˵ʫɱЩʫЦ
ɱӵĲɣ͉һ⻰Ͳˣ˴һۣ˵뱻ҷźˣ
Ƶͦͦظүʫʿɲ
ɣ͉⿼Ҿˣ
ǡῴ˿ΧҲûˣǾͿɣ˻ȥ󰤼ҷ
뵽һ죬үǾҶ˳Ϊ⣬һסɡ
ǸƣĩһΣʵķʢһĴˣҶŵڳŮӣȻҲȽϲʣԾͳһʵΪ͉
Ϊ˵Ĵȴû뵽͉ѧʵģ
ܴӹ㶫ǵСسһ·һĿϴѧǱȻ˫ŵѧԣСңС꣬һë֣Ҳ֪Թʫʺ͹е㹦ˡǱȽŵʫʣҲǵò١
뵽ӾЦŶԴ㣬ˡһС¥б𹳡ܳиӯӯױǳɬȴͷ
ãôʣһסүʰ˭̵ģ
кõǹʦүʦүȻûйѧʵģҲʫʫʶһоζǶеģ
治үҲһ㣬й˵ģЦŵУҲһɣ
ү⡣͉¿ǡԴˡ
үһָʦЦǾϷΪ⣬һʫɡ
νʫģ˵ʫģһ͡ԡ߾ʲôġ
ʢŴӣʲôĴӣһ˼ſھ̫ƽ˶ʱڵľصġʫ֪˲࣬һ䡰ԺᵶЦȴǴ֮䣬̷ͬȥˡ͉Ҳ֪ʫ
ֻ͉ź룬΢һ¸飬ʹеоƣǣһóҹڤڤ
žѪ˪ףȿ˵ƻࣻԺᵶЦ
үʫдģĶİɣ
ʦүмң֪͉ղš˷ӡһʫһʣܴļ
ûмߵѧ츳һĶġЩм߲ŻĴӣҲǴ䡭ԹʦүĻҲ֡
ʦү⣨㣩˵˭ڳأ̫෢ˡӳϮҪɱͷģ
Ż˹ʦүһºҲͷ͉ү治ǳİɣ
һǳģ֪ˣҪҷˣһϲɫ͉˵үСʹˣģʫʹˡ˵ˣȺôʺʫĶȥ
͉ԴЦŵ˵ͷ̬ȲҷҪеģҪӱʩУ
Ȼ͉гصҾˣԴʫһƪ֪ġ㹻³ʮˣʮӣҲûɽϵķӣȫҴ쳯˰ɣ
ʵ߻һ֮һ԰æأ
ֶԸոմȪݹĴ˸絶ٵ٣ɢúӸҽдʫʡһһֵḶ̌дļѾ䣡Ҫ״ԪģҪм״ĺôʺʫġ
͉ĳ˻
ġĳԼ԰ڣ͉ƫƫͷ̫ʥˣҪԷͷСܵķͷķͷ
ǸˣȽԸͬ壬Ͷʣֵ㼼һ𷢲
Ըѡֵָͣʦε˺һȼʦ
ҲԸóԵµʫһŲӡǴﲻʦĸ߶ȣҲܳ滣һ˰
˶ԼġĲɡ۷͉ЦŵȻʫʵˣô͸㸮ݡݡԼƽϽּɡزӽӦԣʦɳϸǱȥ㡢㡢㽭ϸʾ־帴ĲӦԲοٴ£
˶٣ֵҸгѧʿѧʿСѧʿѧʿǶ˹ݣǾͿȡʿ


196 Ƕӵǵʵ۵ʿӰ
Ԫ³ţϹֺͷϣѾۼһȺ½ǽͭԭ塣
Ȼеԭ綼࣬ǺǴ˼½ĹˣѾܴϸϷֱ嵽жˣ
ȣԭͷϵһǽɫͬ߼嶼ͷɫǽϲºŵĹǹǽСƽ塱ͨԭͷϴŵĽǽǺɫģ㸮˹ǽСͷ塱
ֺͷϵģһƬͷƺݳǵĻƽ嶼ˡ
ΣԭǵķɫҲ˱仯ȻŲ¡Ǹ߼ԭ嶼첼¡Ǻ´尡ͨԭ򴩺»ǳ첼¡дµԭҪôѧҪôǹǳ첼µսʿ㸮еĳƺΪն塱
ͬͨԭֻгͭƽ塱Ǵ·ݿʼ½䷢˷ɽݷǹЩݷǹ͉Ӵ󶫷ӢݷǹģôأǴŻ𡣲͉ǻǮ£䷢ˡƽ塱ǰڰӡ
߷²ףҲ༼ѹأڳڵʱҪһ£һӴ
ڷֵͬʱ͉Ҳ׼ѾǨġϳ¯ӵײ㿪ʼһұȻұҵвͨĵطվǸɽ͉յôһұ֪ʶҲ͸֣Ǻһ֧һӵɹ̵ȫģҪһ
ȫҪһݷǹݷǹĹոҪָ͉½֮⣬ľơǡˮĻڳĻҩԼ֧͉ʥˡݵĴص͉Ҳܲܡ⼸乤ġܹ
⣬ϵѧáҾѧúصѧáҪ͉Ͷľһһ֧
󣬾Ӻ͵طȨĽ裬͉Ҳø
Ȼ͸ӡе¡ڶүТġЩ˶ȽϵĶĶ벻͉ЩæöˣԼġСؼʦıܰСŮͼ滤ʿĲԾûȱǵǣֵʱ䣬ûʱٰһ¡λҲݵŮӣһ֣ıãһԾӳŮҲûûֵľ͡ǣˡôи֮ɣ
¶ֻ͉һƣֱڻûÿա
æ͉ȴƵе飬µһѡƽ塱վڹֺͷϵżƵĿ
⼸񴬿ͷģǴԿƵĴ婸ۿģһϳǴ
͉Եһٴߴ֮£Ⱦھ³һʱ˴뿪˳ݸִϵһǵĹݸǡ
ʵ⼸ڽͦĵģǿİ֮֮ϵĴڣӮĵһ͵ڶʤ̡رˮϪ֮սУƥ͵סпϲһ׽͢״Ԫηֱµһˡ
ʵ۵֮Ҫ֪Լô̫ӣ治֪˳ʲôأ
ȴûãͲò뿪ķ֮سݣҵĴȥ㶫׸ݳѰµˡԴ붼һʵΰ
ⱾӦжɷ߳ɾͣۼŵ֮Ҫˣվһ񴬼װϣֺͷԼԽԽȴе㻼ûʧ
˹ݳǣǲǾֻŵʵˣԺûжŴ̫ƥţԽִ̼ˣ
ѵԺԺʮֵˣˣ
ȻʵͼľԺʮûɳĴ̼ܾȱʲôѽ
ˡȻ޵Ժʮأôûѡаͷһúúôһ߲У

Ҳһʮһظڹݸһٶʮһǧ綼һٰʮׯʮСǱѾǵˣ
ǵĴֻ
ֺͷϣ͉һԼòƹүϵʹǰҲͷ񣬶ȥϵ־ͱϲ
ϵûӦѾһƬ͵ıϲˡ
ϲϲ
ΪأΪء
Ӣ֮ӣγĲ𡭡
λٵǴ󱦣
˿ʼȰˣ
͉Ҳϵͷϴ̫á첻ãеۼȻˣŴҵС¶Ҫǲ
֣ӶһһȺƽ塱Ĵӵ³ͷ׼õĴȻӶˣһŶȥ
ǵŵֺͷһƬԴ͉ݺ󣬾һֱڽн裬Ѿе㷱ҵˡֱĴѾ˺ü·涼ʯرɣ
ֵһڵĹأÿһضڿ͉һȺ£ʯϲζʱ򣬹ǶеĻϵţ˴ֱϵŽŹ
ʱ򣬴Ѿ˿ֵˡЩŽ쳤ۣ彣ǵĳϸ죬ɫҲ죬ûд졢ǳͺɫ۵ġҲƶɫĽǽһЩ˻ûнǽͷһ峯ʽĹƤñеְ
˥аޣָǰ·ͷƤñļʱϵ͉ЩͷƤñ˶ʲô·ΪʲôĴ磿
ʵ͉µĹ㸮ҲӲʽۡάֺ峯ڵóأһͼһӣ˼޻ˣ
Щŷ˲ˣݸϿ
͉ЦŶԸ׵϶ǶǴӹ㸮ϿġǶӵǵʵ۵ʿӰ
Ļ䣬֪˭˸ͷߵǺȻͻˣʥ꣡ꡭ
ɽˣ
ĸоϾˣе֣Ǿ̣˥аʥ˭ǴĻʵۺ񲻳ʥ˰ɣ


197 ǰ
ĸҾ㣡پһѲ׸ϣѹӱϣٰӿϡ
ӳڴϵļУϵıǵİ귨ùģ
ǿܴؼףųǹ󵶹·ڣսܵ÷ɿ죬ܸػֱӳȥˣ
⡭ĲŽа
ЩСӣǧض»û꣡
ɲо͸аūŰǿĶվסطϺóԺúźţԱζǻҽп࣡ҪѰӵܵɾ
ڿ㶫ͺʡ紦һ޼ҶɵĶɿ⣬װٸڷİһͷѵˣǴϾܴ󽫾ͼ
˿ʵּû˿飬Ĳ½һϾ͵ٰټūٻϵĶ١סԼʩŵļʮױ£һǧˣӱΣһ·ϲһ㵢飬ڴ念ʮһ³ʮ죬̤˹㶫ڡ
Ϊ뿪ϳ֮о鱻ͼ߱ƵúܼȻܳаʮġ١ԵͼʶӴ߽磬ִ㶫ֲؾڵ޼ҶʱǰӭӵĹ㶫ĹԱ˻û
ʵͼҪ׷Ч͵ȸ㶫ߵĹԱ֪伲ģ
⣬һհյģҲһµġֽϻһȺ㶫Աǰ¶ڡ
ͼڡ١µֽϻأ
˵ЩֽϻʵҲеԩˡǲֽϻģҲÿ˭ȰʮǰɨµһȺүȷֽϻ
Ҫ͵⡢̷䣬̫ƽİȣЩݵİʵС
һ·ɶԼġӣһ·˶úõģûһˤˡ
Ǻܲģ
⣬ԼЯкͱֻūǰſչƥ
У㶫·ϣͼϿ˵˵Ͳ䡭ùʮʽ幭
˵ĽҲģûмѰУϿʮ߰˵ӡ
ıҲУ
ǵĶҲоǳĶΣȫģġ
ȻٰǾϸѡľ񣬸ǿ׳ͣɲǺЩ̹
һ˵ս޲ʤǿ϶Ϲ˵Ǻϸķ⽨ʿǷʵʵġ
ҲΪǻˢӣԻܰѰ޵еĻƤ֧
Ҫǻɵ⡢̷ǰ´үװװˣҲڱһĴ̹ס
ŶУЩҲȵ⡢̷ǰ´үʵϾǸشµǰ˹̴ܽģǰɱɱˣصı򣬴ӵֶء
ͼرѡٸʵеʵӣͼľһù̡ܽ
ʵӱͼһͷѵ⣬һĴԴûһһġ
ͼʵƺҲ˵ԸˣʱˣϽģԵȵ㣬ҪҪĶĸӿˡȻ󴩴룬ǣսжӣ
ôһ˵ɴһ˿Ȼ
һӦôһضɽҡƣ
ͼصͷ˵еǸ˼ˣİҲζ

ͼֵȺ߷µİѵʱƽ֮䡢Ͻ䡢Ϲꡢ㶫ܶ桢㶫ѲȨ㶫ѧѦ¡㶫ᶽܱ塢˳ͳ˹ˣѾӱ޵޼Ҷˡ
ϯѧʿͼԹ˧
һٰ
㶫ϵͷͷﻹҵ˾æʵ߲Ǽλ˶һ͸ϵ߽ϵֲسǹˡ
Щ뵽ͼͼѧʿİǿǡ伲硱ġЩ˻سƵĵȺʱ޼ҶɵѴذܾͷֲسǣڵһȺٱϾܴ󽫾Ѿϵ޼ҶɶɿڵϢ
¿ɲˣֲڵЩ٣ҵĸϻȫֻԱɱȥ޼Ҷɡ
һ˻ûִɿڣһʵļ֮̌ͷһͷ޼ҶɱһƬյϣȻٰ
ǿչǹҫĿʮֵ׳ֻԶԶһȺ˻Ǻ˹ԺУֻʣˡ޵Сĸˡ
ɲЩ˵뷨㶫ϵ¹ǺӪ׳ֻҪ١ֽϻܶһ뷨
ҵսֻҪڱţ˵Ҳһĳ̶Ȼܼĳɵġ
ٺ٣ô棡
ͼͷֹ١ֽϻһɰǻף
ͷһѾʮ־ϵı鶼ԵͲдݡϵļٸͼҲ¶ı飬Ȼֻعͷһң
ְڣŸںվͼԶԶģͼĺûǰԶԶӦһ
ûף



198 ˣ´Ӯˣ
ŵľǡɰǻס׵ģ˶ҩһɰǻһ
ɰǺͻҩĥ˷ĩֵĻһְһ⼣߰ߵ֮Ҫ㣬ʩšҺǹеʦ˽һʱ䣬ģ
һʼֱӰѿ״ɰǺͻҩһˣû̫ÿ״ҩİ취㣬ѻҩɰǶˮ˺һ𡣵ҲУˮǻˮ˾ͳˡ
ڰǷڻջټӻҩôĵʦѾ˴ңҲûټָȥ
㵽󣬾ĥۻϼװ췽ôĻǻСϾҩҪɷ־ǻǶԴ⣬Ǵ߻
ĩ״Ƿ۱ټϷĩ״ĻҩʹĴ߻ͳ⡣
һ̫ױһǾܱ
̫ܳǺͻǳܳǰɡ÷ǡһһģˮˣ׷ǰĥɷۣǾ̫ˮˡһСľͻһ̯ˮǾըˡ
ӱµһ·ϣҾβԭıըֱڣһըĸײ족ĺըƥ
Եƺӵʱ򣬵µЩױҲðմЩָʲôʱը˵Ļ׼оˣ͵͵ûƺˮڱļʮöȫʪȫʧЧ
¶ͼУͰϾܴ󽫾˸ô˰ѵҰˣװҪɱͷ
һµʩ˵һѲֵǮĺû˵һõԼǮɰǡҩ˼ʮ
ҲѧˣҲҰɰǡҩˣǰǷֿװ䡣µûٷ¹ʣǽʪϷ֮󣬵µ鷳ֺ̫ܳܳŪɣһ׽顣
ֻðѽİȥӽȻԼǮԺСı档
һ·Ϊҵ˴ˣ
ںò׵˹㶫Ѿѧôǵĵ˴죬޼ҶɷѴӪ棬߶µĥǷۣװһס
ڱʱƹ۵ĵʿһܻ䡱ŸԼװĻףڿӱ޸֮䡢ꡢ䡢˸ǰ
ͼҲûõҵţ޼Ҷɵı޽Ӻӵƽеݡ
֮䡢ꡢ䡢Щ˹ӣ˰ɽĺպ֮󣬾ͱͼ쵽ݺ棬һ졣
Ҷ׺ˣͼŴһң𣡡

ӦһȻеĻӵ˻֮󣬵ȻŤͷܣܵһݺ档һ£ͿһˣƤְۣ촽ӨüĿ֮һֲԴ̬ŮˡŮҲұ΢΢һЦ
ĥŮ˭ʱһеȻʲôūţ˹ߵͷ
Ǻ˶Ϲ꣡
Ҹ¿ͷһʹӺ̲˹
ɰǻըˣ
¿Ҳû˼ȵҿͷˣһ¾ڵҸǰվʱҲŷŮ˵οűãȻ·ڵţǿԿǸǰ͹̵ġ
󽫾޸ǳ뵽̧ۿ˿վڿһߴͷϵñӡǺģ챦ʯģ˵һǡ󽫾ˡ
ãаѹ󣬻׵ĻףӮˡ
ԼȵĵȻ󽫾ˣʵڸ͢ѾŵˣֻҪ¹ݣͷ
Ǽ̳˿е¶ǡ⡱
Ժ˦ñӣ˳ڿˡ
һ뵽԰ĸϻڽ£һ˵ĿС
ʵĸϻûʲôԲģƯǮеλ·бڴĿѧһĸ˫ҲûֵܽҲ
Ȼ޸֮ǰ֪˭ӣǻƻŮˣǼ޸Ժ󣬿껹ͦظġ
ӲҪ˵ʲôõģǾƢһ㡣Ҳᶯ䣬Ǻǳϼ䡣
ĸϻڹؼʱ̻ģһĹְְλ൱פǹһ֣һǸڽ޽ɼ͵ˣĹһֱȥ¶
ƫƫ֪㡭
֪ʱѾյͼߣȫĵЦݣͼ󽫾ڳ͢Ҳˣò¹㶫ˡ缰ոݣҲûһ㰲İ
ͼĵ¹ݣ㵱϶ɣ
ϽͼЦϴûΪݳǵǼСеǵҪһ¹ݣһ㣬ȵ¹ݣˣ
ϹȻʥֻǺ׸Ŀڵһ㣬иɻϲ߰
ͼͷֵϳɱٰٻױ£ӹ㶫ĸʡӪɸᶽͳ죬ʮµ׾ܸϵʱ㶫ˬ˲Ҳ㹻ĻףʩᶽҲٺˮʦǱ·ˮ·ΪӪ´¹ݸǣ
⣬صĲǹݳǣǹ㶫ģ˵ι㶫ӣα̫һĲȴݺƽϾغǨ约̫̫УҲûбҪɱһˣһٰ
ϵ˼ǣҪոݣһҪո㶫ģԻϺܿͻͣȡ㶫ʡغǨ硣ͬʱΪ˸ο㶫ģϻҪһҪһεĹ㶫ԡ
ԣ㶫ǿȻֳ֧͢ǵ֧֣浳һ·𣿹


199 ๫ȥݸϿ
ͼһᵽ㶫ԣԭһߴϻĹ㶫ѧѦ˾ͷŬȥЦĵͼʻ
ͼƳڣЦžʣѦѧǹ㶫׼ôˣʲôʱԿڱǱ˵㶫˲ôϲ顭¶𣿡
ѦæЦŴ󽫾˵û㶫ڶľͷȷ糼ļ罭ϡϲ鲻ڲϲоٰι㶫оٵĶȱ֮귭һǻʶƵԹ㶫ĶһӦǵԣû˻ȥݿĻˡ
ʲôĻԣͼѦµĻˣʱˣ̫ӻ˼
ɲ𣿡ѦЦʮصĵ̣Զ񣬾ȻҪԣ󰡣ȷǲʲôǰ;ġ
˵ŻѦ»䶵һݹӸǩġƾٸʾЦŵݸͼ󽫾ǻɳϸڹ㶫ָʾ˵ϡһЩطҲ
¶ͼӹѦµݸĸʾ۾һҲԿôͻ뵽һȥˣα͉еʶ
ѦЦмʶҲûãȫµĶ壬ȥݸϿġ
𣿡ͼԼĴӣֻͷ˿ΧһȦˣô
󽫾һԣ֪
ͼĻ䣬ͿһԼʮͷ׾ף룬ϴż಼ͷϴһƤСñӣӿ˳Ȼͼˡ
˭ͼ㶣˵ôðһôܵ󽫾ǰģСϲᰵװɣ
Ķɵʱ򣬿Ѿ˵ˣͼˣǸңԭθ֪Ҳݸ֪ͬΪﱻְݣūҿǸ˲ţԾ˸ʦү
ŶͼͷĵԭǵٵҵĸɵӰ
ɵӡǸҵĴºţ֮ԻôºţȻΪеɵˡ
˵٣ǡ֪ʮѩɵӵ֪ǵû̵ʮѩŸİʵ̫˰ȻԼȥٵҵ
ȻˣıߴøһĹٱ䱾̻Ҳû˵ɵˡ
ɾڿʵ׼һȱȥҲӵʱɵ赯ı졭Ķˣͼı죬ҲεĹԱԹʵġ
ʵֻðְ˸ԿǵĴϸ⣬͸⵽ˡ
ٵҵ˵˾
ⲻɵӣ˭ɵӣ
ɵǰɣͼһۿ꣬ɮ濴ɣʲô˵ɡ
лͼˣָͼ˸ͷ֪֪ˣܰսڹǱ߾ΣҵȲ֪αƾٵһó֪̽͢ӪܵĺûᡭԸðռٰ罭Ŀݣһ̽
⣬ô˻ᣬѿαʿĿ¼ƽ֮󣬳ܰ͢¼ȥץˣһ©
Ҳ̫˰ɣͼŸңе㷸ֹɵӵٶزˣôôң㲻ûͶαıһְٰɣ
ͼˣƺ֪ͼ˼⸵ҶԴ塢Գ͢ʱһƬ޶ģ
Ǿɵ
ͼźӣֿ˿꣬䣬ͿšɵӡȻô˵ˣһ˹ݰɣ̶Ѩһȥٲģɡ๫
ְڣ
һʮӦ˴һɫӣͷλñӦǸСĲСĴӾƷԱĳ൹õģݣ˫ĿҾȻֻͼߵһƷ٣ȴ˿ûȨŵūࡣ
ܲ๫ǺʿԭǸС֪ʲô·ͽ˴ںΧ˺ҡͼͼʦү˸Ʒ֥١
ͼһָܲЦŶԸҵңλǱٵĸܲҲǸˣҲдƪ£һݳǰɣ

үʦսϸ棬ĵϾܴ󽫾ͼѾִݸǣһִͬĻа˰ٰٰūš
ݣżУҸʦ͉үµõ鱨
ĵ͢ͱ˹ݳ͢һݳ֮͢УꡭһǼ꣬һʥ꣡
ꡰͬΡˣԳ֮ϾͲŷΣһţ͉һš
еŤǶԸӿŶֺͦǡͦõģ¶͉һ׵ҲֻһӣȻǶԷġΨһǾûʲôģľҵ£
Ȼˣ겢Ҳԭѧʿľ
˰˰ٸʥ͉⻰ЦǺ¶޵еĹ͸˰ˡ
Լ縳׵ڹݰΪŷһȥǰ˰ٰɣ
ʵǿİôˣϲһӣ
ڼǰͺͱץס״Ԫη˰ӡжүӣĵŷɣһĴմǡմүӣŷηˣֶǳʵ۵УǺôһӰ


200 ˲ŰƱУ
ʥ˰ڰ֣Цŵ֣鲻żͼܿİ˰ٰģǾڹݳǱǡ
͉˵ŻЦǺǵĳԼġ塱һۣ۶ǰŵɫ
˵ڣ廹ðź̳ܵһǧ֮٣ս֮ͼ֮󣿵ǣͺһͬԭ²⸴лˡ
ͷԼġĵܡ
ηЦЦЩûʲô˵ģЩӵܰˡǵôŻӪǺƴ£ǵıһã˶ڻ£
Ȼе㲻ŵǹؼʱ̻Ǻܿ׵ģƩϻ͉Ѻȥݵʱ򣬾Ӫȵġڹ춼Ҳ˼£ڽҲɵĲرץ塱
⡰塱˲Ű
ڵĹְ֪ˣǽѧܽϰ
λ൱ڻҾУרŸУĴԱܵ٣ÿ汾£
սôУ״ԪȴǺʮģճȺҾͨű󣬻ǿĵһ״ԪҲѡγĵһ״ԪȻҪصģ
ŵʱݻرӵ޴ñ֮ѧ׼˫մѪ
û뵽ηѧñ֮ݾ͵̨ˣȻֳֵĿͶɢò׵˴ã˲µġսͷһĪ˵ηˣö򡢶һóԴ
ηűѵʿĹǺʵģһ֪ޱսͶϾһ׷ǳʺ½׾Ҫ
񴸡ʲôģʵ൱вʱɢսȻˣ˺ܶ࣡
ҲڿԲҪУֻɢȥ档ͷɽ֮սУ͉ǿڳ˸л˹£Ȼпϲͻơ
ְʦӦ죬пϲˣ
͉֮һֱĥҪôӦҩʱС
ҪôŪأ͉һ㡰ģʦһģһ񡭡ᰡ
ǼԼûеʱϵʹš塱͡塱ϵ˹ݡ
͉һ󷨣Ͼ֪塱˲ˡΪ塱󷨲СɹأԵУҲΪ֮еС󣬻Ϲ²裬ڱʹá
⣬塱һѵȡ󡢲оķȡ
Ȼ̸϶ࡰȽǿ׸ɣã
͉Ͼ͸塱˸ѧܽϰĲ
Щ͉ʦһЩʹûǹڡǹǹ˾һڰѧأ
͉ӵµĽ׾ǰҡСסϡȰ˸иѡһ٣ټӸʦͼеľ٣ܹһǧˣӸڵľѧϿѵ
ݼƻǵĿεϵʮһѮȻҪ²ȥ쵽ʮµףܰѰ׾̺ˡ
ʱ͉ͷս֮ˣ
뵽͉ЦŶ֣Ѿе㱾Ǯˣٺ֮ǰһˡԿ԰Ͱ࣬˱ٿ򡣿»һ¶Ҫأ
ʲô¶
Ȼǿƾٰ͉Ѿв˲Ż۹ˡԿȡʿˣ
в˲ţ͉ʣûأ֪˲ˣ˭˵
ǰ
˭
͉ӺףЦ๫Ҧʥҡ͢Ң
͉Щֿɲ˵˵ģԽʹ俵Ǻˣûг˵ġ֪Ŀǰйְ
͉׼ǵϸһƵĽʿ¼͵á
ҲأһҲѪ׬Ҳûʲôɱ
Һ๫ʱ򲢲֪ѾǡƱСˣҹ̵ݶг̣øⳡͶġ߿
ͼǩƣڴĶȥã˴֮óӸġпʾȻҲͨ衣
ھ¶ʮһ죬͵ִ˹ݳǱʩԪﱤԵһĹذ⡣
ذǹݳǷˣͬʱҲɱ½·ݳǵΨһŵͨ
Ĵ󲿷ˣѾ˴¹ڡϻдźµġŵڸ˱ӡ
ȻˣҲǴ˭һˣӣӡͳˣڽˡ˰󣬾ͻõһ顰˰ơ˰Ͽ˼ֻѧõĸ߲ϵõӢĸͰ֣
֮ҪȻΪˡα˰ӦĻеϼˡ˰ơķƩ˵¼շʲôˣ
˱˰˰ƵˣҪ뿪ݳǵʱ򣬾ͱԪؿｻ˰ƣٶͼ¼յִݣܱס뿪
ҪȻ͵ýܽ˾ĵ飡Ǽϸſڽɷ뿪
Һ๫żӣԪؿͨݳǽʱȴķ֣Ŷӹص˴಻ˣлһͷƤñųĶˡ󲿷ֶ˿Ŷͣеǵ
Һ๫ԼҲһ磬ǿſɲǣ߻ŴͷıڣŸͷһͷģ˵дѧʡ
ԸعصһүӵֶӣТĽ׾ٻپͷǳʿӭȥˡ
λŻТˣأλТȻǽ˾İٻҲһźƵԲڼҵ˶һԲԲȥر
ңҸϽǽġТĹ
ܻ๫ҲˣȻԼ׵䣬ʿҲТ
ТúúãТһ˶Т϶ЦˣҲҪּ족߽ƾֱ֤˸͵ƣλТ룡¹Ը졮˰ơˣλТʱӰɣ˱ȥԣǿԼӷֵģ
ӷ֣һ㶣ʲô֣
๫ҲʣʲôǷ֣
ƾٿԼӷְοƾٿõǻƣԽԽУ
ТǳĵĽ͵ȻλѧʺãӷҲиʿǼӸʮְ˷ֵģû׼״Ԫأ˽ʿҪٵģ˴Ĺ٣ȻüβСˡҪھͼ˰ɣ


201 ԭ壬֮壡
ӵȻǲܼģеıܼϵıҲñ
Һ๫ǿǴ峯ĺūŰôΪӷ־ͰѱӻıӼˣԸӣҲԸӵģ
˾ʵʵΪԼֵµӽ˱˰Ȼһ԰ѱӲؽȥĹƤñ͹Ԫذ
֮˴Լأ͵ԽɽµĴˡ
ԭǹݸڳǵıţпϲͳιʱڣڳǣͨǲóŵġΪͨ˲ܳ룬˴ڵ治ô٣ֵ޵ķǳֵߴǹúпϲǵլۡ
пϲĶӶ࣬ÿӶҪһլӡԴڴһ굽ͷеطʩûֹͣʱ
⣬ݸǵĹҲڴڣͽԽɽӹĺųȥԵɽ
ݸ٣ݸÿضӴǣȻֱݹ䣬ԶԴһǷǳϤġ
ڹʵΣ˷ǣ⸵ҵȻǷǳĸп
뵱ݸʱ򣬻緢֪ͬﻹҲơ
ڣѾְΪҲҵˡһΪ˹ٳЦ˶ڱиɵӡǶϸҳ˧ĳڻǸأ
ǲˣҲǸ񣬲֪ʲôʱܳͷ˾
ı֣ǹ𣿡๫ȻڸҶ𣬴˼
̧ͷһǰһϤʽйݸŵģ
ԣ˵ղԪǸǸٻͶ޵Ӧþ
˵ԼҲסˡΪšԭݡҵĹڴˡˡĽкŷǳ룬Ƶġ
ô£
ô䣿ѵﲻǹ䣿ǡӪ
㶵ʱ򣬺ȻһȺźɫǳɫ۷ġ塱˹ſڲŷΪ׵һһ˵ĵ̵˸ҡ๫ˡǾͺһɤӣιҲʥ˽ʱˣýȥˣ
˵꣬塱ͷ˹䡣
ʥ˽
๫͸⻰ò˼飡
ôʥˣ
Уȥһ
˸Ͻȥ߽ţƹձڣסˡ
Ϊǿձһǽϻŵıڻˣ
ڻǡӽϵ״б⣬ôдġ
⻭ϵĿӲ԰
ŭĿԲüһҪ쭵ģ⣬ǹϯϵģֻ߬һѱһϹһ񴸣һǽϻһǹ
ôǿأ
뵽ͻȻȵӭʥˣ΢٣䱻ӣ
Һ๫æŤͷĵطȥһ֮£°Ͷˡ
ֻͥԺУһŵϯÿϯ϶һͷ쭿Ӳֻû񴸣ҲûŻǹÿ˵ֱ߶һ
ȺԵĵطһľͷ̨̨ϰһš
һȺ»ƽͭǹѾ˸̨Ϊһ˸׺쳣һͲǺ塭ͥԺڵǿĵķ
ʥˣʥˣʥˡ
ԭռԭݽʥү͉
үʱ֮ǰæˣΪٹ죬߿Ҫʼˣ
ץʱ䣬ۼһ˼빤ðǼʹת˼·͉Լġԭ塱һֻ֪ԡ١еתΪԭ壬֪ҪΪ˭Ϊζսԭ塣
ת͉Ǽԭѧɡνԭѧɣʵһѿеĵɡ
ԡΪ˼ͬԭ帴šΪ١
·Ȼָ¹ڣ
ʵоֲۡũֲ弯ũҵƴҵغóԼչȵȡһ·ӣŷǳ򵥣ȴϵ¹ġ
йĩʱһٵض࣬ɹĻĵغܶࡣռдصĴ඼˹峯͢ĹԱ߹ڷ帴˶ĹУȻҪǵء
¿Ĵ͢ȻӵдԷأ£ԻΪλľֲչũ弯徭ãڽũҵ϶ġ
⣬ʱҪչʱ幤ҵҲȽס
Ϊйռ˿񡢴ҵҶ¢Եƣƻάֺܾá
ĩ˿ҵ챻˶ȥȫͬ
ڷչͿغѣʵҲǺܴȻ۹ѾչǺ19͡20ϰҶǿƸûȡ
ʱùҵȥֲó׺ţ˵磬ҪڶǡȦһƬظûʲôѶȡ
ʵϣֹʱйչģǴ屾һϵдߡ
ȻˣҲܰеһƣ
ǲƽģҲڻδ
Ϊлʱĺ븺ҪΣ
Ϊҵ˥˻˥˥ʹ˳ллֶԱѾ˥ҽ˽һ˸ʹȫʧȥ컪ǰе
˵Ѿڴ״̬ˣ
ҪֻܶҽСʹһصʱͶ״̬
ʵϣŷѾһˡոˡ½˶ͽ˶Щʹŷ޻̥ǵıʵϾһ
͉ҪƶģһλĵĹŴոˣһҵʽҪԭʼ֮Ĵ壬ȥɨ֮еֲ壡


202 ׼óȡ

͉һƬʥˡʥˡĻУȻ˵ˡ
ͥԺʱͰ˶񣬿ˡ񡱵͉
ۿžҪ̵Ĳڰʱڻġʥˡ
ǴǧʿϮͷ°ţֺɨ㸮ͷɽҹսܹ֮㶫һ˺Ͷпϲġʥˡ
ٶڳݡ㸮һһѪδʧ˵͉ɨ£֮ҵʥˡ
Һ๫ʱҲ֪ҺΪʥˡķα̫͉ˣ
ҲΣϽͥԺһſŵĲϯҲѧ˵ģŶϸ͉Ҫ˵Щʲô
պǴڹ㶫ĵһƾٴȿʼ֮գ¼ףƳ⣬Ȼ󣬹¼һλһ⡭λΪʲôҪʿΪʲôҪʥ֮飬ϰ֮գʥ֮ϣʲôߵʲô
๫͸˻࿴˿涼Ѿ˴𰸡
𰸿ɲһ
๫ȻٷơҫˣһӻˮΪ׼ģϧͼǸµ߹̫࣬вӵܺͰūţū֮ߣ๫ɱȵġ
๫Ҳ̫ɫоٶеѣ˵ˡ
ʦүһʮ꣬Ҳ̲һĹ٣ûŹ
ǵĺūţǸɵЧҡΪ峯ĸ๫ܱȵġ๫ʦүӰͼȻûƷ٣οʦүҵĹٵĿҵó䣬ڻֻһ
ôĸȻڴջģô˵ҪͲҪˣ
ūţõȥ
ȻˣǸйūţ
Ȼſ죬ʼձŴʵ۽һݣͶ붨ϹūšҪȻҲڻǲ񰡣
ʵ껹ͦģֻҪϵūţٸʲô
˿ūţ֮ǰηȨӲʲôŶӵصƽȻȥͬӵϹūš
ɵӿɲôɣҪйĴūţֻʵһ˵ūţ
͉ʱѾԴˣɤᵽ󣬼ŭŵλˣҵԭ壬ΪΪȾ͵ʹΪ֮£ʹΪ֮ʹΪµˡСū
ҵԭ֮ϰϰ䣬ΪʵΪĴ塣ԣʵִ塢ġԣȻŴ塣ǻɱʡȡľģ
ľ𣿡
ƾٻɱʡȡˣ
๫͸ĿɿڴʱͥԺ֮ڣѾĺ
ԸʥˡΪ´壬ɱʡȡ壡
͉⴦ͥԺеĶģЦ
Щӵ˼붯ԱѾЧˡ
ε˵Ȼڹݳڵġԭݡнеĵһ˵ˡ
ҲΨһһǰӦĶԭ˵ˡ
һСԭ˵ģʦʦү罭⼸ʥ飬Ҳ˵
⣬͉Ӹڸ˸ССӡˢӡһΪ塷ΪȡʡʥСӡ
ÿһݸϿĶˣõһѵСӡǡ߿ϰϡŲţþ죡
ڵõϰϡͬʱԭѧɵǻԱǼѧɡѧɲԼˣԼ˲׸а
ѧɵı־ǴϺɫĽۣϿ˵ĳͷϺɫǽϺ첼ռ˱ӵĴͷûǽֻܺ첼ͷˡ
๫͸Ҷ˵ȻҲյһӡúװСӣҲи˵ųݹٻԱǼԭѧɡ
л롭ҪӰ
˱ӻôūţ
ݵĿҲҪнʿݿƾٵĵףαʿ¼пܣ̽һʵǾԲˡ
ڽҲû汸ʱ仨Ĵ档
ڹݳȦʱ͵˴Ԫʮ³һǹݴȵĵһˣ
һεĹݴȾԭй㶫ԵĹԺоУμӿԵ˲ҪŻ˹ֻҪסݳڵĸԭݽеǼǵʱĬдһΡˡ
֮ͨ󣬶õһſƣȻʮ³һȥԺˡ
Էֳ翼ʫʣ翼¡ʫǳԣͨĲܲμԡ¾ƪ˹ģͨǾǻԸˡ
ԸкһֵԣһƪġͨǾǸһʿүˡ
Ȼ๫͸Ҷ˶ûҪУһ͵˹ݹԺһȺУվڴŽ
ݹԺ߸ҲΣعʵΣȻҪϸʲôͬˡ
๫һ𼷵Ժʱ򣬷ڹԺ⻹˸¥¥վһǳɫġն塱ȫһˮĴն壬ڣžͺܻὲ
¥滹һǡٷǡ̰η˹šǡ


203 ףˣ
Һ๫˵Ŀԣǿ÷ǳɵġ㿼
ҲûҪа
Ǿһ⣬һ¼̽һʵȻͻȥһӪҲͦ˳ģڹݳתתԶԶĿ˿ڿԪﱤݺԽɽķ̨ڹݸ͉˵õһѡԭСӡ
ֻҪѿӦȥȻ󳭺¼ͿԻȥˡ
Ըҡ๫˵ѧʶѣдʫӦʸдƪ˹Ľȥûġ
ڰѿӦȥһߵȴŰһڹݳתƣʱ򻹻ǵľȱ裬һЩСϢ
汻Ϣ
һӦóΪҵƽпϲȻûѺڹݸǵĴ棡
ǹݸ»Ǵĵ̣ƽпϲ֮ţ
͉׼ڵԽ󣬾ͳȥ»ء
ȻϢڹݳ߲ʲôܣǱߺûֻ֪ҪϢȥɾһ
¼һԭСһϢһ󹦵֣ôøĹٵ˰ɣ
ʮ³Ű죬Һ๫˸磬춼ûʰż£СӺëʣֱݹԺ׼ýʿ¼Ͽ뿪Ƿ֮ء
Ȼͦ磬ǵǵִݹԺʱѾվ˲ˡЩҲɢվǼڹԺһΧǽ档
ݼأÿضᵽԺ߹䡪˳һԼеĳ档
֪ǶΧǽ涼Ǹʾƣоٵеľ˼ϲ
⸵ɵӾ͸Ͻ๫ȺмòײżһȺΧ۵ľӣ档̧ͷһȻǷŰˡ
ʰ֣һƬǽ档ֶܴԶԶһͿˡЩֶΡֻԹ㸮͢Ĺʿļһдĳʡĳأ㸮͢Ĺʿļһֻʡ
æˮƬ۾ϣȻͳСӺë׼¼ϵ๫ã͸¼
ΪЩְĹԱ߼ʲô¶ԲܱҲ˼д
Щ˹ҲҪ׽ԸҺ๫˵ΪҲûʲôֵģڳάġն塱Ҳûֹ㳭д⵱ȻҲ˼ˣ
ڹֻǻԹصĹʿ¼еһعǽʿ
¼ĺѾܸˣ
Ԫ㶫ʡ٣ڶʡ壻ֱе£㶫ʡخܣ㶫ʡ޴󷢣ʡطʡ壻ڰ㶫ʡʣھʡ𣻵ʮ㶫ʡɽܳȡʮֱҢʮֱ͢񣻵ʮʡʮֱʦť»ͫ|ʮ㽭ʡҦʥʮʡҡʮʡ๫
⣬⡭๫ԼѾȵ˵ˣߵĸҲˡ
˺һ๫ŷӦȵĿŸңۺˮˣıˣ
ˣ
ʱ
¶ĺ¶Ҳѹ๫һʧ̬ˡ
Ǹȴѡ๫һѾ֪֪ͬˣûôԣҲ˹ٳϵĴ䣬̬๫Ҫȶˡ
Ѿ֪ˣΪûøҵȥӦ
ʱΧѾ๫ˣˡм˻ЦеĳȭҪύ
֪һ˾ϣɾˡһץ๫ĸ첲ͳȺȻһͷ˹ݹԺϵһСӣһ·񱼣ֱӣһǳƧĽвͣסŲ
๫ʱҲѾѹˣûָңֻ૵صܣܣȸ䡭
ȻܣҲҲ˻¶̫Σ๫ǵøϽ뿪
๫ҲӦˣͷԶԣپˡ
˵Ǿ͸Ͻǣ
ȵȡ๫ס˸ңߡװİ磡
θİ磿ǡɵӡû๫飬ԾԷʼˡ
ðѱӼˣ๫ٻһѡ
ʲôӣһͲԸˡ
ǿİıӰ
Ӿûˣ๫ҧŻңʱͷûˣбӣ
ǣǡǺðɣһҲ԰Դźø嵱ūţ
๫ϽһԼͼūͣȥ˵
գūҲǸ๫ȻĿһɨͷҲƵȥˡ
Ȼ๫һذףŸҵıӲɷ˵͸ˡ˸ҵıӣ๫ַǳİԼıҲˡ
๫͸ҵļҲͦ飬׷ȡذ׻˱ӣһӶ˹ͷ
Ǹֵ֮˺һ๫ɳȥǸѾһѺͼˡ
ô飿ʲô飿๫е飬ее֣Ǿһ䡣
С·ϵһիпĸոӡġӿƹʿʫʺϼαʿ¼Сľöλֳ¼ǲȫһѳýͣʫʼǡ
๫ӹʫʼ˿ͷãı֣ǸϽ··ϳǣ


204 ˲ôܵȥˣ
ݸأϾܴ󽫾ԯ
󽫾ͼһԼԯ桰ľǿ㶫Եľӡ
㶫˵󽫾ܣͼʲôأͼãϯѧʿ飡񲿻ܹܣο㶫ԣ
ҿʵѾˣ㶫һҪãֻиԣջ㶫ʿ֮ġ˹㶫ʿ˵Χ̫ӡ̫ⳡսܴá
⻰ǿʵ۶ͼ˵ģ
ͼȻҪʹ㶫ˡ
һʣˡѦЩоٵľӴ಻Ҫ󰡣
дòã˵ƨͨɣҲﲻоٵҪŶС
Ȼ㶫֮أҲô
ͼԼֿƾٻԵľ飬Щƨͨľӣ֪è塭ǿƳװ
žͼ͵ؽһݾڸǰİϣɰѴվͼѦ¸һ
ͼãǡ
ͼѦ£ѧôģѡľдöʲô£
Ѧһؿͼͼãι㶫Բǲ𣿡
£ǿʲô
Ȼжأ˿ڣٲҵˡ
סڣͼһ⻰ŭˣ۾Ѧ˵Ƴ㻹ҹ˵
⣬ôأѦһ޹дʣⶼΪ˽󽫾ȡЩвҵţ˭泯͢Ǯȥݱְ֪̫Ｐܹƻģطȡ㸮£Ѿʮ֮ˡȻѾ׼ûбӵĹ㶫ʿӲμԡǱְȴûмһ˱ӵĹ㸮ʿӣ㸮֮ᣬɼһ߰
ʵǹ㸮ļᶨֵزǴ峯ĹٸԶŵ顣͉ʥˡԻͿԶԶ峯Ĺٸ
峯ڹ㶫ǹٸ磬͉ȴͨšõж԰ǡơЩҵļתƣԼƳ綼Чơ
ݳ͢ƵĹ㸮ʮһصϵʿӣȻȥݸӦˡ
ڳݵĶ˾͸ȥݿˡڵĹݳ͢ǡʿ֧ģȥͶݳ͢һŴƴŷϳ˵·񰡣
Ҳʲô˶˰ͼѦ˵е˻𣬵ǷǳѦȥѡݺһľӣͷȻױ󽫾ʦүˣ˵Ҫ
ͼԸһ䣬ֶѦµȿǱ߿ôѡľˣܱܲ˼ҵαʿ̫ɣ
ȻģѦЦ㶫߱Ͳķ綦ʢ֮أûжٴŵġ
˵ʱѾһƷٷñ๫ɥŻ峯ʽĳĸһˡ
ûдñӣ๫һͼͷʱ򣬱˱ӵͺԴڵչʾͼѦǰ
Ӹ˼ˣͼſŵ˵ĺɨһۣû̫⣬û¶ֻҪԴڣܻеġˣ°ô
°á๫µġ
ûаɣͼҲûôο˵Ҫ˻ͺá
ͼãҸɵʱһһװһҧ°ˣǡǲҲĹʿ
ˣͼЦЦʲôӿƹʿʫʺϼ
ͼЦ˸ҰǱʫʼ
αү͉ʫͼĵһʫǻԪٵʫ͉ʫȻǳģ
˵α̫ڳݸʫ
ʲôѦһ㶣컹дʫʫɣ
ʱͼѾˣͶֹ˼ԱԺᵶЦȥεء
ʲôǻʫѦ´ʧɫ
СͼأαԪٵʫ̨޼ʸͰ԰⺮죬Ѫԯ
һѪԯѦһ̾һ룺Ӧòǵٰɣ
ǹʫͼֵӦ󵶻ūܹأɽҹǣʬ
һɽҹǣʬѦµɫһ䡣
ѷף೾ɰȰ칫ضӣһ˲šͼҡҡͷʫǱֱеµʫ
Ѧüͷ壺ôбֱĲȥͶأôõĲôȥĽʿأ
ͼֵأգˡ֣ľءܣ̹һ˭סĵĹ㶫خܵʫȻǷʫȴҲǼƷ
ףǹ㶫޴󷢵ʫ˷ȥֻϺЮס̿ͼɫʹɽٻҡǾƲǹᣬʱӦ̳Ⱥšƴͷ­ѪİǬءҪʹɵװ
Ѧüͷøôÿһʫƴ𣿡
Сҽӹ⣬شⱾʫʺϼ߰ʮƪʫʣΪƷǰʮףȫɱأдʫ¶ױɱĿͽ
⡭ͼɫ࣬ôģ˲ôܵȥˣ
ѦһۣѡЩ˺һȡ۰
ѦСͼãְȡ֮˶Ǵӵܰ
ͼӻʫʺϼΪЩ˲ǿںϴеĺܶͶ͢ȴֻЩ


205 ɵҲϡΪ󰡣
ͼѦѾ¼ڡӿƹʿʫʺϼеȫʮƪʫʡ͉ġʫͻԵһʮġӦʫʡʮԺĹʿʫʣδС
ʮƪʫʣѾͼѦΪ峯ǰ;˸еˡ
ΪʮƪʫȫǿԴƷȻƷˣȫ̷֣֮ͬģйģģ誵ģ³ѸģģԵºͺһʦġȻÿһƪɱ֮ȴǿԴƷÿһƪп´ļѾ䡣
дʫʵʶмѵѧССġڿɲķʢ̫ƽ֮ЩԲμӹαԵĶˣ뻹彻гɵġ
ڱҵУܽѧˣ϶Ǹ󰡣
ЩαԵеĴӣ뻹ǹ㶫˺͸ˡ⼸ʮ㶫Ĵӱ󣬱ȻǼʮϰټǿڴ壡
뵽ͼѾû˼оʫˣǾͻӻ֣๫͸ҹ
๫˿׼뿪ˡ
ǸҸɵȴ뿪ΪиҪҪ档
Уãٿʱ˼װĲӣ˫ָ߾ٹͷ
ͼȻûʲô鿴飬ֽ˹ɨһһķƤüͷ壿ʲô尡
˵Żںĵʹ·ῴ
һ֮£ͼˣһ߿һ߻ҧ˵ţˣˡȫˣ
ϵѦ֣ã˵ʲôأǱǷ
ߣͼһݲݷһġ塷˳ֵݸѦ£ѦѧԼɡα̫Ӻα̫ﲻҪ峯ķҪҵķ
ҵķŶԭ塭ҲգѦĶȥͼ鰡Ͻֻצһ
ʵÿ͉飬Ҳ֪һڸʲô˾Ŀƾٳӻʲô֪ܲ
Ǹʱɽѧʱ򣬼罭ñ೤ڹѣһЩǱɱģһЩǲμ˿ҡʼϿ֮·ʱˡׯ͢xʷͨ͡ȴ󰸡ľȻҴӻеġն塱ǲرȤҲԼгֳ²һա
Ƴ⣬̤;Ϊ٣˻ʶƵĵЩվޡ
ЩҲ飬һ¶ͼ߾Ͳˡ
֪ˣҲ֪ôԼҪǣ÷ǲÿĲ֪Ĳ֪ùʵĲʣõĲ顣
Ȼʵ͹ȥԭˣ˹㶫Ժȴմ¶
մ
ͼѦı֣Ҳֻһ̾ϢˣҲܹ˼צӣ˼Ǻ˰СʷͲСԭ尸
漴һԼĸ๫Ҳŵģָšԭ尸֤ȥʸˡʱ;ˣͲýˡ
ͼͰĿͶ˸ϣɵȻǲ֪ġ
ңͼ뻢Ѩ飬ӹΰҪ೯͢Ϊ빦
л󽫾䣡治֪ߵлͼֱͼһְε˵Ĵ¡
󽫾λ׮£ҵƽϾͰԭûƽϾ˽𹫸ǧĹĽʿ泯͢»ᡭα̫ڷԣαƾٽͷ»ᣡ
أͼûȸҰѻ˵꣬Լ嵶ˣ
ûſ˵ĵױ󽫾Ϲá
ãɱˣ
ͼôҲڿõʱɱ˰̫̫ĸ
ҲãɵɱŰɣ

󽫾ԯ֮ڣҪˡ
ϽѾȥپˣǺ˶ϹȴûһȥݣԱϾܴ󽫾ͼʱͨ
˵ҡ๫ݸŸ󽫾ԯԼʦүڹʲô֣й͵ĻҲ渵ɵùͱͼʦү๫ȥ
û뵽Ҹɵһ֣ѾС˰
ʵҴһʫʼαʿ¼͹ˣ㹦ٰͣԼ䣬ٸԭְǿܵġ
ɵƫƫ֪㵽Ϊֹôࡰ֤⻹꣬пϲ֮ûϢ
֪ԼôʱͼһѾѸˡ
ԼȻˣͲøɵ
뵽Ƶ̾˿ɵɵӣūҺγɵӣͼˣǵĴ壬ҪһЩɵӵġɵӣѾˣɵϡΪ󰡣
ɵϡΪˣ
ͼ𸵺ҵĿˡ
ô죿
ͼҲûˣֻáɵɵġſꡣ
˵ū֮Ȩԭƽӵ¶ūҵ࡭ͼúѦѧ֪ˡ
̫̫ſ꣬ʵҲɵӡû취ڹҲֻˡ
˵ūҵۣǱʫǼᣬøɵӴȥɣ
ͼѦ¶˿ؿǹȥˡʱɵһ䣺ͼáūѰ»ֿ¶ȥˣҲ»ᱻα̫﹥ưɣ


206 »ᶥסҲ
»յڶΪ˴峯ع³ˣ
ò˵»գҲ԰
һ»ٵĴһθһΧ»ǰΪڧʹںش죬Ԫˣƽɡͼı㶫˵һ
⣬Χ»ǰһ¾ʾһι㶫Χһ²£˾ߡɴҲɼںشԪûлָ㡣
̫Ӹʢʱ򣬶̫ӵ׺ͺĴڣرڹǡšļǶɴơݸڷǱ͉ĳկһⶼڼ̵ʱڱƣ
»ԼֵǴͼ˵ԤϣȻҲ˴峯͢Ԥϡ
ͼ˺ʹ峯֪͢»ȻڼҲͰˣ͵»ͱƱˡ
ڸɵѾ¶ˡɵֻŸҸɵӣͼɱڡ
ͼĹٳϺҲûˣֻһ߰ױ͸ұȥͱѣһȥͻټ䡢ʩŵȽݾ飬һô»֮ΧȶӴĹ»ᡰɵա
Ȼˣ»֮ΧֻΪڴĺðա֮ʲôҶˣ¶֮ûһϵ
оĵص㣬ݳڵĴ󽫾ԯĴ֮ϡϾܴ󽫾ͼϽ䡢ܶײŶͼм䣬ͽߡڴõ࣬վԱиոձΪϾܸ˼ˣй㶫ᶽйᶽۣй㶫ѲȨƽ֮䣬ˮʦᶽʩţ塢Źѫ֮ȵһƱܱ֮ڡꡢʡ˹μȼͳ͸ͳ
ͼԼĻչʾ㸮졢ݡݵĸƵľͼһͷܶߡ
ľͼչֵƣڳԱǶɵü
Ϊͼϵ»سǱдˡپ֣һΧ˸Ȧʾ»سڷİΧ֮С
Ȼһ֪֮ŴŲٲȥ»ᣬ֮ǰҶĬĵ֮ź»ڡʾ˫Ƶľͼϣ»עɷĵ̡
ǽô£ô»Ϲپıǩˣ
еɻĹԱҲʣҲû»ȥȱΧ֮ţԾװͿɡ˶ĿͶ˸ϵĴ󽫾ͼ
ͼſһڵոսӱ»ƽ϶ͳʷܱ£һģسǳأѾ֮ãδ˷Χɱʵ¿ɼΡ
û֮ʲô¶
ͼ˵Щֳһۡǿɵӵˣɲ⣡
䱻ͼһֻ̣ޱĿˣ󽫾õܱα̫ڵ׼ǰ»ᡣһ»ƣеĹٱֻ»ᾡ¾ҵΪ͢٣ͬʱҲ֮ĸݣԱٺͼ󽫾ǰΧκ֮»֮Χ
ƽ֮ͱ֮ŵȻǡֵ¾ͷʵϽ֪Χκ֮Ҫôã
үҺͼ֮󣬾Ӧݳǽ㸮Ҳֻйݳغͱؾ֮ذɣ
ǵȻģ֮ͷ̾˿ǹݽҪҲΧǴԮ֮ơ
үֵķأһϤݳĸҪݸιȡүһذɣ
Сȷе뷨֮ͷԴ֮ܿƽľλҹҹĥ¶֮󣬻ͼֵܣвпɰһĥ
֮˶٣ֵ㸮ĵصͨﺣˮݺᡭرǹݳϵ齭ˮ漫Ϊ󺣡
ûˮҪΧݳǶܣҪԽݹɽ˳¡ݸغ֮أͬǳѡ
⣬ڹԱбϪӡˮˮˮȶˮвСϪСӡ㶫СϪСӣڱȫӣǺɵġ
ǴһݸˮͻΪˮԵȺӦֱðͺױ˸ơ
ǾͲֱͼ·ֻһ·ȥ˰ɣ
ҲС֮ҡҡͷ
ôУͼһɻ
ˮΪã֮˵᲻ȥ㼯һ·һ·ûġ·ʧҾݣ졢ݡݡݵȴʧرݣҵ֮κΣ
ͼҲûˣֻðĿͶˮʦᶽʩš
ʩǴһȺˮʦĲбܽӹ˹㶫͹Ĵֻļǿһˮ֣ˮʦġ
ִٳɾˮʦȻں֮ڣԵΡڹ㶫ߵˮϣҲֻʩˡ
ʩüͷ󽫾ȻְˮвҲ˻ףҲһսˡְˮʦʵޣûʲô󴬣Ҫϵ齭ˮҲԱְȽ·ܵԶȻ·ԽϮˮˮǼᣬرأһʱԹ˵ġǿˮʦ½ʦһΧˮͬʱûںͻ׷ˮǸˮˮʦͲˮϣ졢ݡ󽫾ͶϽĴҲˮ»ʦȻϪӲΪӪƽԱٶϪ£Ƚݡ졢ݵһʧ
ãͼЦҪľһʧ


207 »޽ˣ
Һ๫ȥһ˸ͱѵɵӣʹԹݵķʱǰڿӱʡԮȻ쵽ˡЩԮûӦ㶫ˮһ·ƣ״̬ô˵ǲӦϳġ
ⲻӦóıǿҪˡ͵͉ȥ»ϢӪǾͻٳˡ
͉Դȴһ֪
µأ˾;ʦ˾ҲֻǸտŵĲݴ״̬ûôͨ󡣲ЩҲ͉֮æԡԭʱɶ̫Ҹ֧Ľ˾һ󹦣ҸӴ֮ռݵ»£һ»ضĻֲүλƻڰˣոսĵɱ˵ڰĻʣ
͉ΪĻ壬õְһǴˣ
͉һڼ֮ڣټλү
үȻүϣʮ꣬һ峯ʽİײԴûñӣһϸıӡĳ࣬ΪüëŨֳ˫۾һųķĴ쳤һĹϣټһӣԵüϣžǸү
ᱻ˳ΪүԭҲǳáүΪǸĹү
ǿƵĽʿǸͬꡣؿúãеڶ׵ڶԺѡʿò̫ãֻǸͬʿ˸֪ءʵҲˣãûֵȱͬʱҲײˡ
ͻؼ»ᶡТȥˣТӵû꣬㶫ͱˣǣ˶ʮĴֻ
Щʧǣȴ»롣˹ݸʮأ»ܱߵĵ̶ˣȴƫƫ©»ᡣ
е㿴»ˡ
ڻֲүʦȵöе㲻ͷʱƹһױŴӹݸˡ
ƹˣʮĽʿʱѾɵ˺㲼˾顢ͱصڳʮʱΪϣ67꣩ϻ硣
ڼûãͿûˣ򵽹㶫ˡ
ǻүӾİ𣬺͸صһ峯Ÿɡ۵̲Ĵ٣
ֱɵˮؿ壬ûû·Ǿ͸ɣ󶼶ˣ˼һȥص塭͉ûҲһȥĴ壡
ٺ͉̫ߺ·ȥɽٸݵأɡˡƹѳ
ƹȻѳ˹ǶƼȴ»ص壡Ƽҵ峤ͬʱҲǻƹֶĻֲڿƳ⣬ʮ˾ˣʮ˽ʿ»ʿһ䣡
ΪƼ»ͻֲ»ʿеĵλӳݵ̫Ͼ뵽£ֲΪáС˼ŵƹдױţǰ»Ķٻֲ
λֲү˹ݺȴûȥݼӹ˳㿼˸ƾ٣˻Եڰˡڰĺɲ˰
ΪһԺ͵Եĵһǡڶֲʵĵһ
λεڰˣĲɵһĻƴүһᣬһߴ»˵ıС
ʵ»˲ĲҰɳܱңνһռᣬ»عΪＯ׶ڻԡù裬ǿȡ䡣»ֻҵ뾡취Ӧ衣ǻ֪㣬ճŮȡ𲯣ܰ߾ȥԺΧֳأоľɱΪʳɱʳߣ콵ɥңδ֮Ҳ
»ӵģϧɱ檸ŮԹʳ֮£޻̸֮Դͷ̩»սķƷԸİˡ
֮δܶȡ»ᣬʵϱ̫٣ֻһǧˣƥֻϵ󶼶洺߹֮
ֲ渶˵֮રવֱᣬźһ
͉ͷһϵźﰦ̾Ǿʣ֣ǲҲμӹ»֮սʱΣ
̾˿ᣬȻˡף綼ڣǴ»ᣬпϯ㶫ˣͲôˣ
ʣһߵ̫ӹѣңҲȥ»ᣬҲġʮеһɣıȷ࡭ʵ㶫ߣͷࡣпϲïһˡı󶼶ľܹǧɲܺǣǣڵ򾫱ˣ
ֲһ˵ѾˣԵøӲ⣬ѿھʣүȻѾΪλ֮Ų𣿡
һڣžе㲻ףӵؿ͉һۡ
ûƺ׷¡
͉ȴЦʣǽĳ͢ĺ֪ذɣ
ֲүʱеˣҿڽӪ
ãá͉ЦŵͷҪľġӹǰɣ
ǰǰ̫ͷֶǣǣҪľڲӪںĺ˶
ʲô˼
ֲ̫˵ëˡⲻҪ붫ɣ
͉ʱڽҿյˣЦŶԻֲڽӪУһϤ͹¼֮ȥǡôһúġ跨Ϊ٣뺲ԺʱȻȥ磡


208 »ڱɽ
»سǡ
һɫոЩ賿һŰʿҲƵľʹֱ˽䱸ɭϵ»سǡʿǽúװ磬Ϊ·̫Ū
ǵΪ׵һˣ֮µʷֲүӡλ֮ǰŰݻ͉ӵĻֲүȻҲУͬһ߽ĺú磬糾ͣҴǡ
ʱ»سǣ·ֻصʮǰѹʱ״̬ٴһ㣬ҹͣļӹ̱ս
»سǺ͹ݸڵĴ󲿷ֳկһˮһֻһˮλ̶ɽˮˮ̶֮ɽˮĻ֮»سǵ棬һ̶ɽˮ˺ӣ»سǵʶ
»سǾˮϵĵζ̶ɽˮ˺ӡʹóǱ涼пĺӵֻʣ¶⵽˵ַ
֮пִֵ»֮»վڻơĪĴ·һ߽ĵͨˮ·˽ǳأԱʱ֮裻һ߻ϣΪмҾӹ̳ǳأ»ĶĳǺ⿪һ⺾ڶĳǺ޽һǽһľդ
Ե֮Ŵֲ˺ǧܵ»ʱ򣬳ǰĳǳأɱȵԱ»ǸӼ̣
֮ȴһ㾫ûУ»Ǻ͵˦ƹԼסƽ»ıԺҹҹϸ裬ջ磬ƽسǱս飬ȫһӸпֲ֡
ӹسεпֲ֡ҲȥȰ֮Ϊ㶫ѾˣǺ»ŬҲǰ׸ˡ
Ϊϻʱֻ˹㶫ĸߡסݡ̿ŲСջޡ
͉Ѿ˹㸮ʮأݳǡųǺͷɽ򣬶Ѿˡ
˵ģǰʥ»̨ϵǼʮźĴ»䣬»زˡ
˵͉ס
֮µĳʷֲɲϷϣպĺѣ»Ƽҵ峤綡ǵТӵĴ֪ػֲı
ڲ֮ǰֲǺͻֲһװİȥ˹ݳǡ
ͼ͉ͬûɱΧ»ᣬû»ؾڣֻ»Χ˿Ҳûв»˽»Ǹũҵأൾ͸أĵ׺Ͱǡ
׿͉Ĵ͹񣬶ǡƷˡ͉ûɲ»ݷ
ʵϣ͉ҲûҪ赲֮뿪Ѿ֪Լ̫ôʵġǶӦ֮ܺΪظģ֮ɵӾӹΰ
ĺӲ͉ͬҵй׵ġ͉ɱ͵ڿɱ
ɱ͉ϣ֮ſԻӵÿʵ۰̣͉Լ˫־ͲմϹѪˡ
ң֮ŵӦǹҹģ
ɱ֮ǰһӦܵ
˵֮šӦܡ˵껹ЧŸһƻ԰塪ڱһߵƻ԰վǵطͷݵİӣ
ǵطͽƻ԰ˣ˵ƻ
֮Ÿ˿ˣӦܡǲǵ÷Ϊֵܱ
ֲֲп֡ЩˣҲϣ֮ſȥ

ֲͻֲ˵ִ֮žסıԺʱոպͼ檺һҹ֮ţǿžпһûһ˵
п֮˵ˮ¶ͷӲ֪Ķһ󺣴ͲΪɽͷϡЩ»ҵһЩûôˮ֡
ǰ죬пֻһ񴬳תת
֮ŶһȤûУ·Ѿ»ƽľġ
пֲ֪ôȰ˵ʱ򣬾ĽŲ˻ûѾˡ֮ŵĸֲɤŶһǻүүα̫ˣα̫»ˣ
һ֮һʱˡֻλƽ˿αϣ˫Ŀ£̧죬૵Ĳ֪˵Щʲô
˵ʵڵģǺȥģҪȻڹݾͿƽΪʲôܵ»ֻҲ֪Լأ۴Ǵ嶼ûл·
Ŷ֪ԼѾ͉ʵǵĹһˡԾİϺпϲϼӣ
Ҫ̳λģȻҲҪ̳һ
ֲʱѾͻֲһ𴳽ˣֲŵˣˡα̫ˮ·»ˣһڣ»زסˣ
͢Ԯأпֻǿ򶨡
͢Ԯ·أֲֻӹˡǧˡݻһЩľӣ򣡡
ˡˡˡ֮ˡѾ֪ûͷƣƣþ
ǸֲһĻֲĻϽȥһԵľ϶ֵһ롰ݰסǸ͵ĸơ֮ţ֮žһơ׾һȥ;е㲻ˣƵľƺرһ¾ͷرת۾֧Ųס˯ȥˡ
ղŸ֮ŵƵĻֲ֮˯ˣǶ̾أⶫɺҩ


209 ٳս͸
ֲ˵öɺҩŵ֮ţֲûôпһӾͽˣŻֲջƵģ˵ʲôʲô
ֲͷһеܻп֣Цŵиͳⶫɺҩڹݻ߼۸ġΪүԼһ
ôȣпʡ
ֲ̾˿ӹү֪Ѿµƽүү
ʲôүƽүпѾˡ
ƽֻһ
֮䵱ˣ֮žûõ
Ϊʲô֮ŵȻΪ֮Ҫﰡ
ƽūţүūšֲ̾˿ƽүˣ𹫵ȻֻȥʹԼԸȥҲȥ
пһҲ޻˵ˡ
ֲ˵
ūŵһҪ˭пֲֺƽǰ𹫸
˭ƽ˭ӣ
ƽûˣƽûλôүӡ
ƽѾˣ֮ŵֵܣ֮Ӷûˣֻһˡ
»ô죿пҲ֪ôģԴûˣ»¶
ֲɫ»а֮Ӵأ»֮壬Իص׵ġ
֮Ҳ̳пϲġԡͲȴѾʮӣг׽ѾʮͷˣӴ»سˡ
пֵ˵ͷ˵Ҳǡðɣ²˳٣ھߣ
ڲߣ¾߲ˣ
ãֲҲϾߡˮûбϣǵøϽ뿪
ֲпִ𸴣ͽ˼ױ̧֮ţӡװһ׼õĽӣ컹ûĵİ̧֮»ǡ

󽫾үүСջƣ»ʿүļˣжͳʷͻүðԮų
һʮ»꣬ڴ念ʮһʮʮ죬ԶͷخصĽ紦Ѳߵƽ쵽ѾǨƵԶسڵϾܴ󽫾ԯڡ
꿴źڲģ׳ʵһҺʵ࣬˵һڼĹٻ
ͼãСѾ̽ˣС˵һ»Ҳ˵»سڵҲ֪»Ƽҵ飬Ӧôˡ
»ƽ֮Դ󽫾ԯģ֮ǰѾʹˡҪ֮ŵ
֪֮ǺȾƵ֮ҲͷĵĴͼˡ
»سǷѾ⵽Χͼź룬ĿƵؿꡪϯѧʿٳϺ꣡ڱʱȫµһŸ򽻵һ»ºƭ˼ǲܵģ
󽫾һ˫رĴ۾ʵشС뿪»ʱ»سδΧѾĴˡսܶ࣬ˮųʮ
ͼͷ͸򽻵ľ飬СӾû˵Ϲ
Ҵ󽫾ԯɳϸҲ͉ͳˮ·Ϣ
»Σ׼س𣿡
󽫾»İдͳͻơĪմүĴ£Ѿս˺ü¡ٴ˹ٲóˣ
ͼͷ˵Ȼǳһǵһǰ
Աߵƽ֮ã»С̣ˮŴ󽭴ӵֿǺ޽һǽһľդȻ´ڣ⺾ȴһƽǵúķѲʱաСΪ»һ¡
ͼʣܵ𣿡
ܲˣ֮ҡҡͷƽȫѾռصĴ󲿷綼ˡĶܣ
ʵ츮ڵĿƽزûжҪķǡšȻ䱸ˡüûжҰս֮һҪܣͻ츮ǸҪ
ǡ֮ŵ˸ҪܻôܣȻܳҲǸǷ
ͼ룬ʣܽ𣿡
֮Ҳа
еôͶ
͉Ըĳˡ㸮˺͹ƯҲܴӦ
ܡܽǾֻˣͼ˵ŻͻӻҰˡ
ߺŤͷڴһֱûڵ˼һۣݣô
˼˽ʮ꣬ף۷ž⣬žǸˣʵҲǸܴӪеڻġеһܴġ
ӸгĴƹʼһֱڴ̣ȥɹ˴򡣾㶫̫Ӹӽս֮ǰںͶ³ɹ˽أ
һһƨϹϲرţҲˣ˵رԼūߣ˭ӶĹرŸͦĸ峯Ĵ󽫾ʱǲʽơʽְǸƷܱ
󽫾˼ޱ飬ֻǵ˵սϾǹٳһ̴Ӯİղߣƽ֣޹İգи߳ɡñְǿ϶ܴġ
Ǵ󽫾ְֻǸֻҪ½ְŬȥˡ
⻰˵ĿɲʲôսϾǹٳڳͼϹֻ֪٣֪̰
ͼ󣬲ںЩЦЦǾˡһжݣˣҾԶ򣬵Ľݱ


210 𣬿ȼݣ
ʱǿĶ磬ɳɵӴ󴬶϶УˮɽˮϻһˣΪĴ죬ڶƮ
»Ĵ׾ˣ
͉ڰ˻ֲߡ֮ź󣬲ûڹݵϢ´˴ٳ
°е򣬶͉˱׳ˮ֣γܱ
Ȼһ͉ӰݽʱĶ׳࣬ǴβĳеЮյܵ˼֯ķǳֲڡû˳¡ɽϺʿ񡰷ġĶ֧֡ʱ׳Էѣ
һصĴɾͲͬˣһηǳľж˳Ｘµ׼Ȼƶ˼ƻƻھרҡ塱ηָƶģǷǳרҵˡ
⣬س¾ľ١ʿҲ˼µѵ͵̣˴װзɽŵұҵټ͉ڹݺͰŽɻĴǮװʵûʲôѶȡ
°ϾǲݴĶ飬һ̫Ӳˣûһʵսߴϰǲȫ˳ġ
͉ŻĶ´ٳ»ļƻ»᱾Ҫôӣ͉ҪֵµĹٱǺúøһ¾ʵսʲôġ
ͬʱҲһ⼸µĽɹ˲ⳡ
Ŀǰƺһжǳ˳
ʱһƬҰ续˿ûбֻɪ۵ɫУӪΪλжӿĲ»عϽԭҰϿ
ЩҲšΪ죬ʱʱľͻһӲ򵼵£ĵ·һƽԭϵ綼ȥ
Щ綼ͱ˾;ʦ˾̽ǵһв綼滹˴ӦֻһͻῪӭˡ
ĹٵϣʱʱӼ߶ʿǲºϻšı졣ϻ壬һ춯Щڹٵİἰʱ߱ܡǶ֪ǽ׾ϢġܵԽ˵ϢԽҪ
ƥɳ۶ߵһͷ߲ͣ¡ڽ綼ѾõɽصָʾɳһЩڼݴ񣬼Сͷϡ͵ЩϢʿ͉ġ콢
ʥˣˮܱż
ϡ콢һʿ͉ڵĴ⣬ĽװСˮܱšϻӵϡ
ˮܱ£ͳϽһĽ׾פڹҪˮͬʱҲǹָӡ
ˮܱ֮⣬ڹݳ͢滹жݸܱܱܱ͹ܱĸܱ
ݸܱǹݶָӣݸǣضŶˮĿǰְְΡ
ܱǸˮʦܱſڡ°غ۵һķܱһְүӵТǫΡ
ܱܰšɽ°صķ罭Ρ
ܱܷخϺ˳أΡ
ˮݸܱ滹һ׾ܱڳｨˮʦܱšԾӡ
ڴӶһ͉һصġӷֻһӶһģ壬㻹ʲôж
˵ڴſڵһӻ֣ȥȡŷϻӡ
͉棬Ϊ塱ľʱеЦáĻ͉ȴ˳˿ڣĲˡ
Цŵ˰Σ͉һ鲻ԽشЦͼС̲סˣҿҪɶϼһˣ
⻰һ㶣үǳҲɶ𣿡
Ȼˣҹȥ͉˵š
ʲôһ·ٵĻɶ˵һǸϹӰɣ
͉ʱѾЦİµݸˣЦŵʦ㿴ɶӦô
Ͻӹһ߿һ߶͉˵Լһ˰ɡҺʶˣȥľӪһ⣬Իǲʹ漱°ڻǱߴţֻҪõϢȻȥ廪ɽ
𣿡͉ʣǸ忿סٵĶӡ
͉֪ҲǸԺ󳤷ǵģʷϵ֮УһһᶨұֻԾķӡ壬ŭ˿ڿרگ常ӻµиͶϣܣ
Ͷܱ׽Ѻٴ
֮ǰһסλڹݵĸۡУԸú졣˵ķǺͼ룡
û⣬Цүдּѹ壬ȷһٴӦڼǻ֮һ׼Ǵģ
û⣬͉ЦҲԼȥȡ⣬еĸݡݵƽҵˡ
ݡʵģֻǸܱݸݸĵطٶǳ͢ίɵģ˰Ҳ벻ĿڴҪġɲһ¶
ֻҪפڸݸǺݸǵسӪѳǳƽ͉ľӣĵ̣Ҫ˶þܱ͉ˡ


211 Ҳ壡
Ժŷǵĸܱʵͼ֮䡢ǵΡ
⼸ֲɵ֪ܲСسǸһŭΪյı
֮ǰǸӦܵ㶫֮ŵԼȥݿӵߵúܽصͨɰ
⣬ҲǺūšūŵزѾԹԵӣҽȨڼլְͣˡ
ȴֵģһȨȨڸݡһнѣӡڶ̶̵ļ¼䣬ͰµӪԭǧ䵽һˣ
ȻĲԭɽսϡɣֲ֮ǰ帴ƣµͷҺʹ峯Ÿɰ
û̫ӡ̫ڹݰôô㷨Զˡƫƫôһܶơ
ͼǺòײŴճйݵα࣬͢ôȥƷ壿Ҫѵʱפ츮ǸҪƷˣ鷳ɾʹˡ
ұƷҲڲ塭ҲͲˡ
ͼ䡢˼һϼ֮󣬾Ͱľɵ츮һεϰȥظغÿɽڻ䡢ʩŵʵϣȴдá
ͼѾ֪͉Ĵȥ»ˣ԰ϰ͵䵱͉ϵնΪ壬͉ϾԮݺˮпٴ»أƽҲһȡˡ
ϣ壬ٽ츮͉ϲߡ
⵽͉͹£϶λߵÿɽԷÿɽ
һôϵİ츮޶ݡݸݸݸݸпΪϰα͢ƣȫα֮֡
ʱɾʹˡȴÿ԰͉Ĵ츮Ρ
ͱϵҪͶαͼ䡢˼ʵҲģΪͬжϰʧΣҲʹ͉
Ϊʩش͉ˮʦᣡ
˼˺ʩſɴûһսƹݣĿʵˮˮڻµǸĵҲû㹥ռݺݵһ㶫ԣĵ
ҪĿ꣬͵ش͉ˮ
ˮˮڱʩƣȻʩŵˮʦСȴռλÿɽ԰Ҫ᪶ס뱱ˮҪ
ʩŵľӻ᪶ĺӰӪկ̨̨ϼ˽ڣһܴһԷ׵ҳh
͉Ĵˮ·ϣʩžͻСˮʦ͉ˮʦյկȻҳhͶŵɰǻ׽ͻϮʹȫ͉ˮʦҲ֮ܽش
ֻҪش͉ˮʦʧȥϵĹ㶫ʡ̣Ҳȫֵõġ
Ϊʱʧȥˮʦ͉ûа취Ԯˮسǵģʱ˼˾áɰǻסӪʬǿˮسҪ
ˮسһռôڹ㶫ľ־̻ˡ
ΪεϺ˳¡ɽصĵ̣ᱻǳ˹ݳ֮㸮ԣٵġˮ
ҲشЩˮֻҪܲɳȥǼˮ㹻̫ӡ̫Ĺݳ͢ͷˣ
Ҳ˵˼˺ʩıľ֣ϰİ츮ݸݸ޶ݵȵءҡˮؼ㣬ԻϺ˳¡ɽصĵ̵Ļᣡ
˼˵ġƽ
ȻˣΪҪҡȥӶҲ֪ԼĴˡ
Ҳ֪ô
ͶǲеġΪ£Ŵ졣ΪְٱѹҲ˴͢߹
ԼͶǱߴҲʲôùӳԡ
ĥĥģ֪ʲôʱܷɵźҲе
һȲ𷴣ͱ͉ˣͼŪô죿
Ϊѵʱ͵õפڸسǵĶܱʶã

ģɰƽӺͰ𹫸ӿˣˣȥɣ
ڸһռլԺ֮УһεʿͲһʱָŶԷıˡ
ࣿһ㶣ƽϺܿ𣿲ڰɡײҪˣ
ôܲҪֲģһӣһӦ軹̳ȥˣӦܾϵĶˡ
һǰأɸ㺦ˣ
ЦѾ·ˣˮ·ȥˣһʱˡ
ʲôȥˣ忴㣬㲻Ұɣ
ᣬġû·ǴļӣҲô׾»ᡣ»ᣬҲ
˵ţ͉ױдּЦǺǵĵݸ塣
ǣʲô忴ݹľᣬӵɵϴ󣬾ǲצȥӡ
ǷּЦţֻҪүһСæԺһʡˡ
ߣһߣıǴҳܻʶأҲұ٣
ȥ͉ܷɲ
Ŷͦҵģ
ĻԸеһ⣬ôѵأ
ֻһЦֲӡְҼһСæҲҳ
ʵϣֻаҼӣĴҳŵȥ
ʱǵҳһԵҼӵҳܵƽҳǿҲ԰
˵ţȻųæͷǵҼӴûˡ˭Ҫ㵱ҳûʵҲûãʵһ꣬ɥʦʧصˣʱ˾һ𷭣ҲǸΪūΪūôܺ͹Ϊȣ
֣롭Ҫ塢ƽҳҪū


212 Ҫˣ
ǵ塢бҳǵأ
ѡǺ׵ģǸɵҲɵҳ˰ɣ
ҳҳһ𵱣忴ҳ¶Ů򰡣
ЦţǡʷǡﵥдеĻ֪Թ˭ʸʷ𣿡
˭
ʤߣʤ£޹ʷܾ˭ҳ˭Ǽ鳼ֿ֪οԿ𣿡
ԿޣԿطʲôˣ廹治֪˵ˡ
ԿطûףЦԿطĿͬʱǺ¬ڶʹԵ¾֮ة֮ӡ˹ơ󺺡ܡΡձڶʹУ̫ڻΪꡳգһѹ壬˭˵Ǵҳ֣֪Ϊʲô𣿡
Ϊʲôɵɵʡ
ʵ֣߬ʵеҳɣ
Ǵ˵еġҳɡɣ
ֵڵۿҪˡʸ¹ģǴһ֮һƽһɴҵͷˣȻٹŵ֮䡣˭Ӯˣҳ
ܺð
廹ûסҳɡ⣬Ѿ̲ס廰ˣȻҳҲһϵ״ҪǱ̫ʵͼ֮䡢桢Щ鳼ܷŹۼңʱˣҲӲ˱С
ԼĴӣͷΪȻ֮Ҹôﶨӣָôأ
ôһ˵֪ԼѾˣ
֣үæװɸƽǰ˵ȥϣ͸ƽ˵۴Ҫˡ˵ͼ˼Ѿ˹ݸٹݳ¡ٱ壬Ǵһ꣬ǵһˣ
ȥȥϵ·죬Ҳһиİû⣬ǧ·ꡣ
æٽʦȻȥƽӷ˵ǧ˵©죡
֪֪ô˵ظһʲô֪ӡ
ôȥʡ
ȻǱȥˡҼͷŶˣ϶򲻹򲻹Ȼ·ˡĶܣ˵㰡
ܣҼӾʹŴںͷ졭һ·ܵݸ޶ݵ׸ռˣˮ䡢ع˹Ǳ߻˭Ų
ãһİƣ㻹ǶıԭΪֻһʦƶˣû뵽ĸˡͼ˼ˡ֮֮տˡ
˵ţԼĶȥʰһ£ͳȥһһҪúõƭƽƽӿˣ

һ϶û˵·ĺǿ츮ǧ·ʮˣǣżʮƥ·һ·ÿ컻˰ʱ䣬ܵϳˡ
֮ûȥ廪ɽ𣬶ķԸ
һ󣬲һ廪ɽҵѾǵӵƽӦܡڻװˣճӦܸ
磬ˣˡ
һӦܣûüѣһ·糾ͣŶеզˡ
¶ʲô¶Ӧܱôһ˵ɵľˡ
ⱲӿǾпΣġ¶ϰˡ
ʲô¶Ӧܿźһʡ
Ҫ꣡
ʲôҪꣿӦʡ
Ҫꡭ
үһģͼ˼ˡѾٹݳˣ
ʲôӦһ㶣ͱٹˣҲ̫˰ɣ
ɲ̫ʦվǷȱñ̵ľ飬ֵµıҲͼ˼ĸӪ¶ԭΣԪ֮սֻعݡ
үһҪǲأ̫ӡ̫ˡȥֵˣ
ңӦܵһ¾ˣôˣ
üү֮Ű淢ˡ¶
ҡԩ
ԩ˵ǲǸϱȥ¶˵
˵ġӦҡҡͷ
˵ģʮϾ볯ʲô˵ˣ
㣬Ҫ췴Ӧܶ˵
үⲻ췴ʦ˳үͼ˹ݳǡɾʮķˣú룬ǲ룬ƽ̫ӣȥܷŹүٱʤж٣
ӦһһҺҲ׺ı顭ٻرȥˣ
Ҳ֪ǷŹԼԼϵֻȨ֮ƣһ̫ӡ̫군ƽĩҲ͵ˣ
ˣˡֻӦ·һ˻һߣǺܴİգѾȣϻкܴĻӮģ


213 Ǳ֮
ʱ𣿡
廪ɽϣʱڸž۵Ĵƽλɽϵһ߸֮У򶫱ԶȺɽ˼ǰΣȻոջصϵӦܡһֱҳıߵıʿ衡ʿʼơ
ڶ⻹˵֮ǰزɥˣӦһͻԵϼ޻ļ̫ҵˡ
⣬װиôǲϼ͉ʹ߳¹ʱͬĸһ췴¶
ۡôܲٵģԬԬģ׵ļСɴ¶ϧ
һӬͷСͰӴܵȥŪˣ
ڸó췴ˣհǰ˺ˡ
һ˵繢ң
һҺӦ˵ǹ㶫̫ӡ̫һܳõάȥԿϰꡣڹݶ漱ˡҸһѣȳ͢ң۾һ׵ģ
ôΪģתʵӣΪİֽģ
ֽĵڣӦҡͷڳϣû˿ݺĵǿѾʹˡ
Ĭ
ӦЦӾڱÿ춼Щ棬ǵĵϸˡ˵ˣֻ˵޵İӪô廪ɽϵױǿˡߴһܣ廪ɽױһڿٶǰǾ͸ˣԺ֣¶һȺ竡ӽ̫ŵʱʮа˾żǵˡҪʲôģҲʹҡڵĽȥѻϸըˡ
ģŰ
ôôɿ壿
ڵʱϽǵĻǿɶް׼ױ̫ŵˣǿһҪģ
ӻƭ𣿡Ӧܵ˵ӹȥһҴġǳ¶ҲԣֻҪܺ͢úðǷµĵҲˡ
ͷӵȷûʲôҰģǸֹƽƽĹ
һԵ廰ү˵˸¶һʮİӵӶЩѰ
Ŷӣ¶
Ӧܵͷԣԣ¶ˮҲصЩɱ¾ǴЩӵܵ˶Ҿûõġ԰޵٣ڲıܻ򣬾ô˺ݺݵĴһ̾͵ÿ壡
ӵܵڹԿܶʱһ㶼ѣ˶Źеģ˭ҶһһѵҪȻҲסսϷȾİ
Ƕ֮󣬰ӵǽľͲˡΪͳ壬˿ڲһ»ҲǸˣ
Ȼˣ¶ҲΪˮҲǴǰлͨͰѡƶȹͬõĽ
л͡Сͨ飬һϸĸ룬ñȽƶ²ӵʧȥȢѾͷĻᡣ
ѡƶֽ޵İԴ¢ȹϲѡϲȨֲһһޣԱȻ²Ůƽ⡣
⣬ѡƶȻӳ˰ŮӵĻ䡣
ݹ涨Ůʮʮ֮Ҫμѡ㣬˽Ի䡣
ѡϵĳһܻӵģ󲿷ʵǵŮʮܳˡҲһʮʰȥӣǡʼųŷžͱˡ
ûѡϵģڶʮ֮ǰҲԼˣüѡҪȻ˻ܵϳ͡
һЩѡϺûѡ֮䡪˳ѡѡûϣֳʱޣ㵽ܼˡ
󣬰ŮҲׯڿ죬빬ŮĿ϶һʻʹǾöԲ
£Ůӵۿ϶ǣֽһɵײӵܺȢϱ
ӵܱˣڳĺԺҲˣׯҲˣٷƵĻҲͨ˶˲֪ٱȢšӵ¶Ƚѣ
Цүڲûаİˡ
ǵˮܲĳϸǣںϡȴӪֳ˲ȥ㶫ǰߡݡĴӪִүľɲֻҪһһ׼ӦϡݡĴ㣬Ͷˡ
⣬ƽᶽҲˡүĴ֮һ򾫱£Ҳ£ǿãͶүˡʱºγ⣿
ʵģȻֻӪĴᶽ֣롢Ĵܱ֮ïƽᶽȵһѵӪ춼ľɲĸ
һһ˸žͷˣʵһ¾ͻʧȥüʡ
үһĸʿʱҲ˵Ǻѣ˵ꡣ練ˣ
үɣ˵Ƿ衡Ѳɶǰ鷽һ֮ӣҲʿһ壬ûҰĵӦܻᷴǸղӦһѾ䷴Ҳû˹ЦŶȫԸ㶫̫ӣɱ㣬ͼʵȻ𡭡ʱϣ˿ɵүĴˣѵð
˼һˣüͷǽţ˺һųĳ˿ϷǱӪʮ꣬ҪԲˣ


214 סϾ͵
ɽ
念ʮһʮһʮһ磬ͷﶼһһµƽЩƽӦܵͣ£ĸֶɽ
ɽȻ廪ɽˡЯ͵ǡӡ˵ϣϾһĴߴ٣ýӵ͵˷ͷһ飬ϸ廪ɽ˵ȥ˾ˡ
ѲΡϰʹԪ֪Գ֪֪ͬ¬һ屻ƽҵʱһ֪ŵĺ԰أ
ʱҲˡСӶѾˣӦܷ֮ǰһزɥǼΪˣʵ۱ɥ
ӦһϾɵĴֵӦнӹ˴ȨȻֶϵĲתԴ𡪡زɥԴ𣬵Ǻתˣ
Ӧɽϵ¶ǱҶԲ»൱ǿƿҪȻӦôܹԹԵĽȨ
һֱ¶棬ε廪ɽ̽ҲټǼѾͿҪһغˡ
һغˡô峯͢Ǳ߾ܴɿˡ
ϾӦүȥʮʮ궼ڱϵ𲿽ıǽӴֵ࣬Ӧһֱϴ͵˴һƬ
ӦҪųֵܵĸţ˳ƽĴȨǺܲ׵ġε˻ʩСƣֵܶڶô峯͢Ͳصıˣ
ΪڵһʱӦܡӦֵҩЩҲôܹ񣬾춢廪ɽʱʱĻҼһڳ͢Ѳź԰Բߡ
Ҫ취ӦǸͽ¶ʱƽˡ
ӦܵͣΡԪԳ¬һ˶еĳˡӦܼɽһǳ˴¶
¶Ȼˣ
ҪˡǲˣǾԼôɽȥݼ
͵Ӧܣһ׼ˣ
Ӵ尡
˻࿴Ȼһ𼷳˵ı飬ƽ廪ɽɽϣ˲ŷµͳͳ졢ʮˣӪܱʮӪνȻѾ뼯ˡ
Щ˴פϸֻһСȫ廪ɽ˵ʲô˵ɣ
ӦܡӦӦϣ˶ûдٷһһϯɫͷϴŰɫƤСñȥر£͸ТƵġ
˵ɫҲׯأϰʱеı顣
δǰӦܡӦһȭ׼˵ڰ˳֮ĻӦȴȿˣ츧̨Ѿˣڿ汾дʥּˣ
ʥּ
һ㶣˵ְֲ㵱ƽʥּ͵ˣѵʥּдãϵģ⣬ּΪʲôҪдϽ𣿡
ӦܴӦܡӦѾӣȥˡһȺͳܱ졢νҲϸ
ΡԪԳ¬һ˻࿴˿Ӧֻøһ
дԶԭճĵطʱҲӼԱдһ᷿ó˵ңƽ˵ʱ򣬻СƬ̡
ڼ䣬дͲ⿪ˣΡԪЩ͢ɵϵĹԱƽ廪ɽȥ͸˵дˡ
ǸӦܡӦдʱ򣬷Ǽ䱻óҵ᷿ųһŴŸˣҲ֪˭վŸų۵ĸߴӣӱŴţҲ֪ʲôȴԿûбӣͷϻֶֺܵͷ
ѵǸУ
εȼֵʱͻȻˣ
û
εһ¾סˡ
ȻӦ˵ˣˡ
ðɣԽּˡϷȾգȻкת´߶ֻŽּˡ
һڹ㶫ٻشϵһҪúýտǹ֮ˡ
һ̾ϢǾֻүȶȥˣϷٺЩʴƹ󡣡
úãֻҪԸһЩҲ޷
ʲô˼⻰ôôأ
ǼѾˣ⡰Ϊǡү˵ʲôүȶϡ˵Ҫʴƹ󡱡ʲô˼
ʱѾڳԲԲĲڴˡ
Ҳϣ˵Ϻ棬Ҳûһ㲡ݣûԴյֲ԰ףžǾڻӡ
û
½ּɣ
ҲʣӦܡӦ˶ˣΪĸ֪¬һҲһˡ
ȴû¹򣬶үɽӵʲôּ
¶˱ʹı飬Ȼȵ۵گˣ
⻰ǿһ£
ȵۡ˳үɣҲ̫桢̫ڰ̫桢̫ڼݱʱûͶأ
ȵֻۡǳ
λȵۣλǲģʡ
Ϊӹ⣬شȻǴȵˣ
ʲôһ⻰ͼˣǰҪ򲡴ϵȴһѾסۣקĲȣһˤڵء
˵ˣȴûգµҪ췴𣿡
Цȵگ¸˴ǱӪʮأղǻָݶѣΡԪԳ¬һ壬Ǹһּɣ


215 幷ūţ
ޣҪļ飬һ޳Щɱ˶ڤ粻ǰ˶ٲǰĺ˰գα۱Ƶ޴Ѵ鹶ӣ㻹ϷŹʦڣ飬ǿ˽ùҰɱĹô˵ԼǱӪʮأҪҪ
νĪ˲֪ããڽʶһôྪ춯ص£Ϊϴˢɾ𣿡
ո˵ȻϹҸоõʱͻȻըëˣſڵϾͿʼƿڴˡ
һһӶһͽɱɱʵϵӡ
ʵŪ¶Ҳͦڡķ֣ŪۺͷԼۡ
ڵʱǴıǴĻ
Ūͳ˴ĻݵȨȻˣǸ˼ȴһ䱾
̫ͻȻڹ㶫ðûշתŲĿռ䣬˵Ѿˣ
֮Ҫǵ̫ӱ󣬿תǹ
Ҳ֪ԼЩΪʵ͸˷帴־ʿǵġʹСگ߲ҲѽͶ׷۵ĿʿϾɱ¶Խ֮Ҳû
Сگ֪̫ӵ䣬ֱӺ˵ʵ۶ѣҲǷɰ
˴ʹһƱӾʹӲˣֻֻѾӣڵĳңվдĵשϣĿ׺ݵĵˣһ㲡ģ
ſڵϴѲΣ֮ſţȻΪ𣬶Ǳ֪¬һקŹ۸ŵˡ
ŵ˵һߴһ߻ȴƽס
Ŀ׺ݵؿΣʣģϷúٸһλᣬֻҪϹ˳ϷϷ̣
κݺݵһۣҧģλǴˣǴĹΪֽٳһŭ˴壬ڿ̫ڹ㶫ֵͦףһţһռū
𳹵׸ŭˣŭ⹷ū£ɱ죡
ȻֶݺݵĿ󼸸͢٣أ
ϰʹҲˣߺߵΪݣܶأΪλҪѡΪɱ裬ΩһԱ͢
ɫ֪࣬ԳԳҲһҪɱɱҸԳΪʿ
Ǹͷģ
ɫѿˣְĿתϸ֪ͬǼǺˣǽˣǲһ
ĳҲǴ֮дʵĳΪΪͶƽˣ
Ǹ幷ҲͶģһ
⼸˵̬ȣеˡ
ΡԪԳҲʲôùٰرΣ̰Ҫ˳׵ءһرϲˣһڽϵѲʱһ
̰ôͶԴôأ
ְĿת֪¬һ壬¬һǸѡ٣ϵˣϾ͸ˣ¬һֻ֪ƽ֪峯
˳һ㣬ȻɭΡԪԳѺιţȱʦʱһɱ˼죡
ֿ¬һ壬ǸͷӣǮѡ٣ΪܻƨԵεΡ
¬֪أ㵱ʹųղͬһаɣ

ǲеɵͼͿҲǵģôô˱
Ͻǵ鷿ڣڻ֪Ѿ˵ĿʵۣΪҪɱңҪͷۡ
ǰִﱱģ֮ס˿ĶϹڶ죬мӵй̫ŵӵūţĿꡢӣСӿƹʿʫʺϼԼӿƹʿ¼ȵһѶȥ̫ŵŷ
ŷյЩۡʫʼ¼ȥ鷿˿ʵ۵İͷΪɢͺǸɽźһ˱ǣȥԺߵáɰǻסըСˡʵǸСȻϲ֡ըˡźЩſķӣŹĵˡǻסǻסõǻסһֵֹĻס
ھʵ۵оȽ֮ڵóۡǹ㶫ġرװǡĥۺͻҩۻ϶ɵġر׻ס
ʵзġر׻סĵڶ죬ԭ鲻Ŀʵ۾ͱһиҵɵūŸˡ
ҿеӡ󣬼ǰݻų̂ʱ𣬽˸ɱͷʱݱˣ͸ȥˡ
Ϊȡѵôһ㣬û뵽ɵûҩΣַɵʲôпϲ֮ûֺŶˣôûأ
ͼҲǣɵū˾ǣôأ
뵽еķҵĿʵ۾Ǳӿƹʿʫʺϼһ֮£ǿǡմ󾪡


216 ·󣬾·Ļ
ÿʵۡմ󾪡ģȻǡӿƹʿʫʺϼʫˣ
Ϊ̫ӡ̫췴ĲȺʶֵӡ͵Ȼˣⲻ̫࣬ΪµĶپ˴峯һ¶֮Ѿݵڴ֮¡
㻹м̫ģҲǿ޸ؼʷԡ⼸Ѿû˸ôˣҲ͵͵д׷ʫ
ЩʫһҲд÷ǳޣûʲô˼Ա͡ԺᵶЦȥεء䣬ҲûСѪԯȻСūܹء͡ɽҹǣʬ¶ǵݡ
ⱾӿƹʿʫʺϼϵķʫʲüÿһƪĲȻԴ
ʫ峯ԺĲǶд
ӿƹʿʫʺϼȴʮƪ
˵ʲô
˵µĶ˲ûбһһֵסڷ帴ҵ̫ڹһ֧ǾͺȥͶˣ
˵ģڴһߣ
ʵʷģҶ췴ʷرо˵췴רҶΪ
о췴ʷ󣬿ʵ۾ͷ췴鲻Ǹ
⿿һӲɣ췴ɹĸʲߡж˰ģĻⷴɫ
в·󣬾·Ļ
췴̫ӡ̫ͲСһСһõʮ߼ʿĸԽԽСͷˡ
뵽ʵ۵еˣʫ˸Һ๫ֳӿƹʿ¼ʼһһֵĿ
ֲֹʮʮŸ
ʮť»ͫ|ʱ̲סݺݵɨĻѧʿť»Կһۡ
ť»Կɻ⣬ΪҪɱңǾͳ¹򣬶Կʵ˵ϣ⸵ڲһ񣬻Ǵ֮
Ļ˵ʵѾӿƹʿ¼ڵʮλĸˣǺһ϶Կɵǽʿ
Կһ㶣ϣҲǽʿĲѧϽʿ
ˣӿƹʿ¼ԿɶȥԼʮǽʡĸң
αԡ
žһѾѡӿƹʿʫʺϼŶԿɵ˦ȥˣȡ֮ǰʮʿдӦʫʡԼ
¡κ顢Gߡܴģһ𿴿ǶǽʿдʫдóԺᵶЦȥεءѪԯɽҹǡαʬȰ칫ضӣһ˲šļѾ𣿡
ʲô
ǷĹʿдʫ
鷿ĴѧʿˣĲҲ̫˰ɣ
㵽ļѧʿϽ¹ȻϥǹУյԿߣ˼һһʫʼԽԽľ
ǱΪⱾʫʼȫЩЦĴʫû뵽ȫǿԴĺʫôʰ
дֺʫôʵĶˡ˲Ű
⼸ˣԡʫšķ߷ʫҲдĺʫôʡ
Ҳ˹µˮƽʫʣ߾Ͳǣѧʿ͸ˡ
ˣˣˣʵʱͻȻŭһöѾŤˡ
ʫĴѧʿҲһϽ̧ͷϣֻʵһװڿأ
ԭʵѾʼоʲôԭˣ
ʵԼҲ˫ŵѧԣҾ䵱ȻоģȻ֮ǰûʲôԭ壬͉дСһϾôˡ
زǷĻҪ췴ˡķͬʱҲұķҪһֻдµ˫ȫԭ壬ͬսͺʱһ
¶ҪˣɾΣˣ
⣬̫ӡ̫ôԭ塭ͼ˼ˡЩܴù
ڽеΧ˹֮սе
뵽￵ң

ɵūɵˣ
ʵѾʫԭСӸˣпϲ֮ŵѾ޹ؽҪ
Ҹӿƹʿ¼еʮ˵ĺóɼҲÿɵūŻǸ˲šܺôࡰʫˡһйʿôܲ˲ţ
˵ˣӿƹʿ¼ôࡰ˲šȴֻһʵڴ峯ߣһǸūţȴɱˣµʶ֮ʿô壿
ԾͳŸӿƹʿ¼ҲҪٸԭְҪáʶ֮ʿ֪ǰŵġ嵱ūţӴУ
ûͨøӿƹʿ¼Ĳע⣬ܰеһЩ£ߣǿɾ̫ӵǽˡ
ԵҴ㷲߽鷿ʵߵͷԳƲʱλʥʹң㲻ҪԳƲˡҪȸԭְȻٸһڿʼǵԱˣ͵η
һ㶣æԿ˵ϣǽˡ
˲ܵع٣ǹأοˮʮη
Ե㲻ǽˡ޸̧죬̧캺ڿʼūţ޵ūţ˵иɵӵĴºţܺã޾ϲһһΪΪɵūţ


217 ִˣ
ʶƵ
ҸжĶˣ
ȻųƸɵӣ֪Լһжգ֪ԼݵʱͲһͼ˿ڡԸһµʵһλӢ֮
ֻҪʵۻӢ֮һ֪߾ԭţһõһ˲֮ʿӵ㸮֮ص̫ӡ̫жΣգ
ΪĵˣҪ㾡ȫа
ֻҪһ㣬·ǣҲܺЦȪ
ڻϲȫӵΣԣøҹٸԭְһβøɵӸж
ڸɵӱʵ۵Ļʶжʹʱ鷿Ȼڴ󳼸ϣҼ
ô
ʵüͷ壬ϽԸԼ˸鷿
Ÿľϻӣ첽ߵʵ۵İǰİľϻӰڿǰȻŹ±ϣǹҵⱾ֮Ѿ˸ݣ
ʲôʵһ㶣˵ֺŶ˵֮ôܵˣǱΧ»𣿡
뵽Ͻ׷ʣ»أ»ô
ĲۣⱾҲǹࡣŹأڴ󳼸ǿյⱾ󷭿ģȷҲˡ
ϣ»Ѿˡææʮ¶ʮվͱˣ֮šпֲ֡սȻֵסҹ͹󲻵òڶڼĻֲı£һҴðɱˮȻںƯʮŵִ︣ݡ
ʮ¶ʮաʵһӣʱմ󾪰
ΪЩӣÿ춼ӵͼӼ͵۾
ۣͼ»͵е۾Уͼ»ڵֿϢ
֮ľǧϹӹҪʱ䣬Ӽʮվִܵﱱ
ʮһʮգյ۾ʮһյġҲ˵ͼ˼˵»ſǣƴĶӱ̫εĵڶʮһ죬һ֪
ңͼ۾ĸ߿͉»ǣƣ޷ʱˮ˼ˡʩšȲĿǰѾ˶ˮİΧկˮϾսľ֡˵ѾԴˡ
ͬʱ仹ǧװϪݳǱƽڳһҪӹݳǵı淢ļơ
ͼսƻ㶫׼һˮǸΧԮصˮڻˮ󣬼Χˮֱռ
ƫʦȥݣȻˮ
ֻҪˮ㸮սȨͻᱻȡ
ƻŻͦ׵ģڡȴԼȥ㶫ĴѾվȴ֪

ݸԶأϾܴ󽫾ԯ
ͼʵѾ֪Լϴ鷳ˣ
ʮһʮһգҲ廪ɽץεڴϹԱܡگ뷴帴Ӫͬһ죬ͼ֪㶫Ʋˡ
Ϊӵǰĸ漱б˵س⵽½·ġ͹
ͬʱ廹б棬˵Ҫʴȥ֧Ԯͼ˼ˡʩ֧ԮԼ
ͼסˡҪĸ漱ѵӦÿӱԶôʱʹⲻǵ¶
ڸʲô
ʮһʮգͼֽӵ˼ˡʩŵ֪Ĵˮˮ˱Ĵֻң˼ʮˮ
Ϊ֮ǰͼж͉ܷǿˮƶ½·ʱΪˮ͉ʵ½·ֻ
ͼûϾɳԮȥ壬״˵
Ǵʮһʮտʼ͡ʧˣ
ʮաʮգֱ죬ͼûеõκϢ
ʩʮȥϰСɲҲȥ޻أ
ͬʱӣƽˮ֮ڻжʮĽ󣬾Ͱˡ
ѻͼˡ׷ʲô¶ȥĶˣˮʦΪʲôְأ
ڣҲʮһʮľͼͼͻȻ˴ҵĽŲȻʦү๫ٵĴ
ͼæͷͿһŴ๫ãݳˣ
죿ͼһ㶣ǲ޶ݵ׸𣿡
ԣ๫ææһ˫ֵϣˣ峿ͻȻݶεϰҵ޴ֻš
ʲôʲô嵽˵ݣͼȵĻ˵ˡ
๫Ļͷ˵Ǳ͉ļһ·쵽ݵģ
ʲô͉Ĵ˵ݣûͼæ׷ʡ
ˣ๫˵ĴǰŹʹĸŹ˽
ͼһ䣬أǲ˵ݳǣ
ûУ๫ҡҡͷ˵֮󣬾ͼȥϽݳǣ
ʲôͼѾ˵ˡ
ĴݣôƾݳڵӪǧ׳ŶסݵĿԼޣ
ݳһͼĴ͹ͱ÷ǳˣ
ҹ˽µݵһ·һ·ƽʩˮڵկ
ʱʩžͻᱻˮ½йկʧկһʧˮ֮Χ޷ά֣Χˮ뼫Σ


218 Ҫţң
ͻս仯ͼĻҲûг̫ãȻⱲҲụ̂¾鲻㡣¶Ҫ츳ģͼƫƫеͳ˧츳Ȼ˧Ҳ̫ߣʮֻеġ
ָһʮͳ˧Ӧе֮ͼܿͿԽˡ
»һѾʧˣ
ͼ˵ԼĵһжϣֵݳҲزס
ãΪǳ졭๫ʱѵǲսߣһսߣֻߣ
๫ʱҲָ侲˵ͼǸʮͳ˧ôҲʦ
ΪʦȻһ۾Ϳˡ
塭Ȳͷÿģʮͳ˧ͼһ⣬Ȳˣ๫͉ô򣿡
һȴµݳǣ๫Ҳ˳ͼ˼·˵α̫Ӹڵ˼Ȼȡ㶫¹ͬʱֺ֧֣¸ǾȫʡȺɽ󺣣ˡ
µݳǾܷ֮ͨı㶫ϽͶϸıҲ˲عƽ㶫󶨹ĴǼΪġ
˶٣ֵڶȡݳ͉֮һƹ׸ҪȻ̶Уֱկϵˮʦ֣ˮ½лկʩˮ㶫ߴ󽭴ʵ̫࣬ûˮǴ粽С
ʩŵˮһ壬λŵ½ʦ޷ˮܼĹ㸮졢ݾںҲѽܹסݡӦݾ㲻ˡ
ʩŵˮֺͻ˼͜뱱ˮΪ˼͜ϰˮɽݣ϶סס
˼͜һͨͱĺӵԼ˼͜ϰһˮϽˮˮһ綼ڵĵʵҲһ滷ˮĴ󵺡˼͜ͱҲǱǹ֮ͨһˮݹˮ
ɽµ̨˼ͬ͜ʱˮس̨˱
⣬ϵˮ׳ֿڸҪ壬ͬʱסˮࡣ
˼˲ȻΧˮسǣȴûа취ɹˮֻʩկˮ޷ϣҲû취ȫΧסˮسǡ
๫ãΪ֮ƣֻʱˮ֮ΧկʩŻʦֻҪ޷կϵˮҲѽ뱱Ǿű罭硣
ΪεԶݻڴͼ˼˻ѼһЩ񴬣ڱˮԱ罭ˮж硣
񴬱Ͼˮʦһˮͻկķ뱱ˮԶزסֻ˻ȥˡ
һݸᱻƣ졢޶ݡݡЩҲܿ춪ʧ
ʱͼûʵ۽ˣ
կĵʧѾϵȫˣ
ͼͷĿѾ۽ľͼϵկؼկկӽʲô
ӿ๫˵罭ͼϿСӣҲʮˮ㣬ɡΪӿĴڣկΧʵǸӣ滷ˮ
ãͼ۾ŰѰΧˮĴկȻƾӿս
⣬ٸԶʦ˧ҪʴĻᣬʱ֧Ԯӿս
ʱͼ¶һ˿΢ЦźʩŻʦˮ½ˣ˧ͶϽʦбһˡ·ǧƵݶ಻򣬶ƣ֮ʦҲ޵СԴսңа˳ʤ㣡
ôӢ
ʮͳ˧ˡʮ־ʦ๫Ҳæһ乧ά
ͼ๫Ԥϣ͉ûмկڴµݺ죬˳շ˵ݳΧļ綼ַһµݳڵȺڡ
ȴںڱ͉ƵظҪһ߽һ߷Ⱥڣ£;綼ĴǿڣľӵִҪʱѾиո׳ռһ룡
ִҪغ͉ҲæŽկǿʼҪǳؼ̵ĸҪسˣ
ϢĻᣬѾ䡢۵˻ʦʮͳ˧ͼֻһͷˮ
Щڸʲôǻ᲻̰ٵĵǲ
ھȻڸҪǡҪĶô״ƣﲻճǼᣬһܶʱǧأ
ãӦڴΧǴԮɣĻĴ󽫾ԯУ๫ڰݾʦĽɫòΪǻΪ˾Ƚƾ᪶ĵҪسΧ
ôܣû๫ѻ˵꣬ʹڹ㶫ͼãƽб٣жϹҽƾǺ죬ܻʶģ
ҲǸĹūڹؼʱ̣ȻԸΪġͼ˼ˡҲûбҪΪҪ
ҸҪسΧĵҲ˼ˡĴʩչҪس滷ˮһ濿ɽֻжһǿ԰ڿⶫһֱͶɽг˸ȿڡ
һխǳʺϴװڴկʵϾλȿڣƽ̹ӡôܷôĵΣأ
ڴ󽫾ԯϵļ˰˼ʱ򣬴Ȼһ˻ԯţһֱˣ
ͷľͼͼһ㶣ûӦ˭Ϲۣڴ󽫾ԯŲӰƤ
Ļ䣬ʹһеŮϽҪ˭Ƥ
һ⻰ɫʱ䣺񡭡ôĻ᣿


219 ˣͼƴˣ
ɵĶҳȥҪȥɱӲˣ
һװɫĴӴﻹŸޣһ͸ˡ
ʱ˿ɲ٣ͼ䣬йᶽۣʦү͸ʲ
浱ʦүʲĶ֪겻ǣըëͶΪֻȰ·ҲûһλϽ˼һһģȴҺͿ귢쭣Ц
ֵµĹᶽ۾վһЦˣˣ߰ɣͼˣ󽫾һˣ
ͼ̾˿ҲӻԼߣȴûŲ˼Ű
Ҫ̶ܽؼȥ̣ܽôϾܴ󽫾ԯܽأ
ͼҲûߣǸʦ๫ûߣüͷ壬ſꡣ
ᶽҲһ¡һ¾УоҪ£
ʱס˸ߵſڵۡ
оҪ£
һ㶣˵ݴķȣ°ɣо¸Ҫʦүߣ
Ȼ׿ʲôۻʵʵհˣԼʦү͸ʲ˵ԯȥš
ͬʱĸʲְԯԺӸסˡ
ͼҲֲˣ˳๫ˣϷʣ񣬵׳ʲô¶
ˣϢԿɿһھ˵˸ĿɿڴϢֵϽ˴ߣҹҹ磬ĴɽݵݣūҴ췴ĿɿϢ
ʮһʮһ˰ΡԪĳ͢Աڿ廪ɽѺͬʱҲµӪȲҲ廪ɽ˳گگ˽ϵйؿڶϽһ·ڷ֮ǰϢ˳
Ļ˵֮󣬴󽫾ԯһƬţе˶ŵ˵ˡ
ˣ
ķˣ
Ҫˣ
̫ӡ̫ڹ㶫ֳôĶǶԣҲһǶѡ
͉ƴţ֮㵽񣬶ûһݸأ
̫ӡ̫ʵʿƵĵҲǹ㸮ʮһأأ޶ݵһؼݡƺСǹ㶫һʡʮݣ
λɽݸӦݺ㸮ݻлݱɽڻεڴ峯͢Ŀ֮¡ЩҪǿͼˣ峯ͳε˺糱ˡ㸮ôԷ糱ˡ㸮ôҡ
⣬͉֮ǰҪˡ㸮˸飬ϻعݿƾٵʱſʼעطչͼˡҪɽĿͼ˵ҲôסݡӦò£̫˾Ҳ㶫µطȵĺܡ
㶫Ҫһ翹£㼸Σ֪
Ͳһˣ
ȻǸĴ󺺼飬ʵһʡο֮⣬ݡĴʡӪҲɲĸĿ֮¡
ͺһһ췴ǱȻҲֻܸһɡ
Ͳһһһʡһʡķˣ
ƹȾͻ
ڴҲĵ𣬶Ҳ췴
Ǳ߻иƽᶽҲһ
㲻ù
һʡ
֣֮䡢ļҾҲͱĿˡǹ㶫ߵ̻򲻴
ǲˣ㶫ɾˣ
ģͺĴͨˡᶽ۵һӦŽŶ䡢Ͻؾɣݡһ֮ǰƹֺݰ
䡢ϳ۵סءҵľҲڹֺݡ
ˣüܱҲˡһᣬ֡ݿ϶ڹ塢֣пܳ
ôһ۵Ķˡ
͹ҺϹһ򾫱ѾѴˣ𣬵˵ļҾٸ塢ơ⻹ë
ʱͼͼãʱϢӦûһӡþøˣ
ʲôأ
ͼͷԵһƬհף
ʱʦү๫Ѿյߣֹãڲƴ췴ϢһǾƴĻᶼûˣ
ƴһ£ˣҲƴ
๫Ļ˵ͣסˣͼѾȫˡ
ƴһѣʤ˵Ȼáɼ㲻ʤ䡢۵ıƴҲйģ
Ϊڲƴ⣬Ǳ£ȥǿɾǵˡ
췴Ϣһ㶫Ŵң
ƹһɾ͵ˣ˳£˵һ͵Ͼ
㶫߻ʲô
ͼֻгϢûƴһѡʤˣ˵ܳʤոݣ˹ݵأҲܶԿ̫ˡ
ˡҲΣ䡢ƴ⣬ǵ굽̫һߣйˣ
뵽ͼͻȻЦɰ䡢۸һ˿źеͼͼЦķÿеˡڳ͢ĴѾڹ㶫ϣһһǧ򣬰Ļ׾Ҳ˹㶫´򲻹α̫ﲻڶɽµȥս𣿺ãӾԸ֪
ֿ䡢ۣϽᶽǲҪżСͷˣŲڱأҪˣҿֻ̤Ҫڹ㶫ˣͲҺǷʱԻԹԵİļҾ͵㶫˱˧һ


220 ڻҲ£ֽϻˣ
λڱ罭ӽ᪶֮ʩΪˮʦѡĴݵ㡣ˮʦկλ᪶Ͻϵ½ݷ˼ֹ͜ˮʦˮ뱱ˮԾԮˮسǡԽʵõˮʦӿ϶αȽϿˮУⱻսͻϮ᪶濿İҳhɰ׹ս
͉ĴӵݶɹҹռݳǵϢ᪶⴦ض֮صľ¼ֵһεõԭڱӶΧˮسǵ˼ӪԼˣʮһʮաʮռ䣬ˮسԱıɽҲ᪶ʼ᪶ӿڳ˾վսļơ
ò˵ͼ๫᪶ĲǷǳġһҪսڲܣһ濨ס罭ʺսռšˮռţֵõ㸮ӵʩչ
ֻҪʩչȥռʮ֮ϵĴ壬ƾľƣٴθ˵Ͽ塭Ȼ飡
㲻㣬㲻硰㡱ľٱ췴ȫ´ƣҲͼ˼ˡʧȥ᪶־սĵ
ԭΪáΪӮ˼·֣û뵽սپľȻԼ
ڴ֮ͼķӦ죬ϴԼԯ䡢۵ĲӶɹ罭ϵ᪶˼ˡʩŻʦ
ʦ֮ǹģʢʦ
ӿһƬոոϵĵѾУһƬɱ֡
ͱʡӪƽ˳սʿ͵ţֻУС룬ǹ
ǿ֧ݺһֱɶຮ֮ش֮ġ֮ǵĴĴˣҲûٴֻǡ֮䣬սǱֵ൱ġ
ȻǵȺС񡱰ѾֽϻˡЩӪǷھҪͷ帴ĺúǽ֣ԶٶӵһЩʵս顣
ЩӶ뻹ɲμӹսĽͳţѵҲȽ档ҸĿնҲ࡭ԿնȱѪġϰߡɻûʼأ
⣬ʱӪװġ˶һ޼׻򲼼סǹҲ٣ÿǧ˶֧ǹ
ǹ֮ʦ֧Ȼû䱸ǰկĺ´ڣҰսĽڻ㹻ġ
ЩӪеʮģǸϾܴ󽫾ͼһ𿪵ǰһǧ
ǿս޲ʤİް
ںѺţƽ˳ǣЩӵͼӪǣӲӲģʲôˡ
УУее룬ѻȸÿһʿ߸ߵģ滶ˡ
ΪУ֮⣬Ͼܴ󽫾ͼ£ƺƵжӶ
찡
ǵĲɫ֪ˡһǧ˹죬һһ
졢춼ǿǹĲʵ캺캺Ļױǹ˶Ŀ
졢ĸ죬ǶʵڵİӵֻˣʣµĶǰūţͼΪ׳ƣͰǶ˰Ǻ޻ֳַĸ졣
ͼһƥͷϣūţԴһƲĲףͦӢ䲻˼˴׳ξ࣬ž档һ·˵Цɫ֮䣬š
ʵﶼʼһսܲô
Ϊζȴ֮ǰκһֶ
ȻûСսǹ㶫£һƽѾˡ
⣬͉ڻռ˶ɽɵǸĵ
̽ı棬ڶɽ֮ھһﳤĺһںǽһľդ
ǰȴԴȥӲײ
ͼ˼˱ƱȣײɡҪȻһµĻᶼûУ
ͼ˼ڶģֻǿջЦ
ǿջЦ֮䣬ѾƽжӵȴУĵķӪ
ȵĿԼİͶ
ЩĿڻ֪Ѿˡ֪ˣҲҪεˣ
뵽ͼ͵һӿٶȣɱǧĹٱǰȻ͵һսϣһȻֱֻֻ֧ǰڿ֮󣬲Ȼ档
ͼսֻǰ֮ʱеУͻȻ˴ͷ۸ߺ޵Уʤ
ȻǸ˷޵Уʤ
֮ԽԽ죬ܿͱͬɽХһ㣬һ·ʮ￪Ķɽɶߵϡ͉ʱݵĲɽڣΧ׾ӪһսЩʿŹ㶫Ƚ׵õİסɽɽͨȻĻһɡ
Ϊδʦ͉ȥָڿڵˮˣڸ͉ߵľҾʦˡεĻսıģ
ѾǾսڼˣλʦν˷ܵ˼㡣
ڼĻս͉һڴ


221 ҹ꣡
ɽµĹǶҹĻ֮£һƬڡżдŻѵڱʮ˫ӪͨʾԼһߵΧ
ŵĵص㣬λظҪسԶʮ⣬ΪǶһ綼ڡ
͉һǧһλߣɽĽСɽ
ͼǧӪԶʮĿش˴ӪϵƻãǵĲͶɽ֮䣬ͬϵǺƻǹģҲͦţ·һ㶼ûа͉ʥ˷
ɲа
͉ڽ峿ʱѾڶɽĻˡ𶼷ˣǻôţ̫ˣ
űΣλ˵ã
͉ԼҴӪڵһ¥ϣһƻͨĴӪͻͷʸһӰࡱԺӵˣŰøǵ
ʥˣԺӵѧһӾȥҹϮɡնϼʮ׼ǾŲˡ
Ժһɽꡱ̫ġСǡ͉ĴĵһѧڹӸڵľѧÿźǾͶĿڹ͉ʥˣ͉ǰԳǡѧԵùϵ׽Ҳȷʦݡ
һҲͶˡҪ·Ͼˡ
ΪѧһܹʮˣҶһıݣ˭Ҫ·ϣ߱ʦλʮһ˿϶
ֿ͉˿ʥˣҹսսδս֮ʤڴֻܼرȡʤˡ
͉˵Ļˮʦ٣սָһЩ
Ҳ˵˵͉ʹ
ڶооʦ˾Ĳıսڲı
ʥˣûһɣ
ԶԣͷôõĶûʵսùҿͿһã
˵Ľ飬͉ҲЦЦãҹûȥһ棡
͉˵ġȻ͡ǻˡģʷϵĿ࣬һľͷϰͭƤɵļͷԲ塣Էһ׵ķϷ䣬ԶԴﵽʮ
ԲװķҩǺڻҩáüǡͻһƳġҩҵһ㶼ܸ죬ҿεġҩܲѵĺڻҩҩ
͉Ȼû֪淨ģʱ󣬾Ͱѽ衰Լճ̱ϡ
Ϊտʼʱҩ죬ҲҲߣԾûиֱ¹㸮֮ǡƶ԰㡰ܼҡľˡ
ǣҹ˻
͉ЦŶըٹˮŵ˴ˣĸܣʮöȥӪأ
ֶСʦСʦҲĸܺʮö
СʦҪ䣬ȣöתءСʦתƵʱ˿򣬴öתƣ
ţһҪʱתƣҹհǸˣ


ҪһսˣͼϵȻҲ˯ˣ
ûеǸȥ۲ӪغͷߣΪµǸӪʵ˵ƻƣϵĸ
ûеӪɿͼʱԼопŹ㶫ѲȨ˴Ҳǹ췴ģ
ȨõϢȿҲǺȷֻ֪ᶽڵӷǭ߽ĸڣ
ԼȻûôĵָܹɳģҲֻˣӦܡӦ趼ָôɣֻ
ԺǱѾѾ췴Ϣˣ
ͼȨֻһ̾滹һңһõϢأ
ڹݶѾˡ
ͼ̾˿ȨԼס
ĵ𵽴ǣյ硣ǵģǳ
Ǹ찡ͼ̧ͷʱ򣬶ߴһŲ֪๫
ղ๫Ҳڴ棬ͼ뿪ʰһ²ܳ
๫㿴ΣͼȻ๫۴𣿡
๫Цã˵ЦˣĶ󡭡ף䣡
ǣĶ
ͼ๫ĻеţϽ̧ͷǡսǰɲһǺͷ㲻ʲô䰡
ã䣡һֹһһġĸ
ʲôͼһ¾ͽˣ˵ĸǣҡ˼ˡ䡢۰ɣĸ
ͼһߺ˼룬һ̧ͷͿĸųβġǡХֻת۵Ĺ򣬾ѾͷӹӪȥˡ
¡¡¡¡
žͼĺӪ
ͼϽŤͷȥֻԼӪĳȻͦ˵Ļ
ʲôͷ˭Ҫˣ
ͼ뵽ͻȻ˴󺰣ǡǡˣ

ͼֱԼĶ䣬һֻԼٶȻʣԼӪأ
ûһŻ¡¡УӪĳڿն
ͼˣ૵⵽ô¶أ


222 ǲ
䡭
Ӫĳͬʱվɻſŷǳ˵Ļ
ʵ֡ҩս󣬶ΪҩʱԼϨʱǰȼսըը˵û
⿴߯˰»ǰըҲһž޴Ļ⣬ͬʱо졣
⿴ž͸ʩƵģɡǴһߵģ
ȻǴһߵģ
ɶʲôû˭ͺԴӣ׻ǮβһıӰɣͷһף̫Ͼʴǿвͨ
һ뵽ɹֶǷ˵ûĻСˣѧʿͼҲľˡ
Ҫ˵๫պüĴʦʶ㣬֪ıûϽıϿǡڡļأʱˡ
뵽ʹˣãǲǣǻڡĻ
ôһѣͼҲˣȷеĻ
ʱӪѾеˣԭ˯װ˯ȫˣϻҹԼӪĳըֱڴӪϿջΪһѤõĻ򡭡Ȼеˣ
ԭྲľӪһӾͱˣÿ˶ڷǲ֪˭⡪ôµǰʩ
Ӫɱ֮أɭϾȻرλǰߵӪأ»ҵġӪڱһֵĻŵеˣֹһӪХ밡
Ҫôֹңָأ
ͼ뵽ߵ๫Ѿ뵽ˡ
ȫӪϣױսĻӪڡ¹ܹܲţȰĶѹȥ˵
ôʰѲӪ
ֻҪ»ĺӪҲĹǣҲͲˣ
ͼ๫Ľ飬ʱҲӦ˹æɤӴױսӴ˸λ֡ûҾģ˭ңնף
ݵڱڣܵ޵ˣȴ
ͼĸʲ˾ҲĹǣʱӦͷɱȥˡͼʣĸʲӵ֮£󲽵λڴӪ󷽵İӪˡ
ӪһӪӪеһȦդ溺ӪӪظͼоҲ⴦ӪӪڡӪӪǸӪڲܴ󣬻ӵпɹĳغͨŹսϢ
ͼִʱԭ˯ҲˣվӪеĿյϣ̧Դͣſзȥϱըġǡһסˡ
Ƽͼˣʹ
ãˣµˣ
ãǽ䰡һǺüʮ
ãԽԽˣô죿
⻰ҲȺүҺͼ˵ɱһ׼õԴ
ͼĶһԶϼʮԴӣЩɶǳ˵ġҪǰǶˣͷ֪ж˸ǰ˵ͼĲأ
ͼҲж֪һһ׼˷Ʒıÿһˡ
˷ʣ¾¿ˡ
ʲôһЩǿɶѩ￪ӺɽֻɷأʲôҪѲӪ
ô˲ۣ׷ͼ
ͼһǶǲģǻдӺ˵ķҲߣӳȥתһתͷЩ῰ʶһǰ磡
ò˵һİǵĲФǿٵġٻԼ
ȻԼ뿪ʱ򣬿ʵۻǷ˾˵ѩԿɽʦ6λִʵɷǵȻͲˡ
ûãĸ죬һ˰ٰͼˣȫ룬͵̵ò±ըսŻѣӪеתơһתƻһ޻ӵܣӣ
Ȼ󲿷ֺӪ޻ǿٸŸͷߴﹾ󺰵ˣҲͰˡ
ڣʲôµģ
İİҪǻȥ˯ȴҲˡĺХ϶ĳ˰ϣҲһޱŴӪһߺһתȦһӪֵòУ˭˼˯
ǰһʱĻѾˣĴҲˣޱǵɤҲˣӪеļҲҹúǷ졢ͨ졭˯ǲܵġ
ΪͼļƻǾսʱˣڿɲʱ䣬Ϊʱ͉Ǳߣ
ڸӪҪʼ췹׼һĿȻһرʢġ͡
⣬ӪġͷҲеͼоӪʼս
϶û˯õġͷŶеƣеȻͼϸķ췴ϢǾЩͷĿ֪ĶЩ
⣬ݱռ󣬹ȫڵļ˵İΣһƼȴƫƫҪڹ㶫һսżֲ˵ʿҲ͸߲Ķȥˡ
ӪһǹȻ˲࣬ʿȴȻǱСѽ
ͼҲоҵʿеˣж
ֻϲɫɨ˴еġͷһȦȻЦ˵λһϢ͢Ѿƽ֮أǾҲˣ


223 նͷͷ
Ԫ꣬ʮһ¶ʮգ賿
ǶӪ֮УҲˡ׾ʿҲץʱһٷʢġ衱ԱԺˣоս
һ٣˵ĹأبŲġ
æһҹĴſڴһֻشĲհѩ׿ѵİƤŴһ̵Ĳ⣬̫ˡ
̧ͷΧһȦĸǣһһԵ̻ʣмѾհ¶ǣá
ҶԵòˣͿʼˣеĴڱϾλõ飡
νĴڱʹҰڵڱҰӢ󶫷ϵڸģͭʹõڵҲ
͉Ľ°棬ÿһװʮҰڵӪڰڶɽսϵĽ׾һܹװʮҰڡ
ֵеĶڱԹ趼һҩ
νĶڱʹͶľںͻڱǵûҰôҰڱһͱΪڱǾǡڱˡ
ڱȥûдڱͰʹõļһﻹǺģ
ʹڱڱͬڱӪģһӪֱһ졣һڱͨװžںܡ
⣬еĶڱҪաҩաҲҩաԼʹõҩʹõҩҪǰơ
ڵĵطרűٳڱʹõġʱҩ
ȶڱ֮󣬾͵ÿҩˡҩḺ́ȸտʼʱ˲٣ͬʱҲȫˡ
ȣҩԭϴԭİɰǺͻһķġðǡͻСðǡѾӺճϼʹ߻ֻҪóҩ԰ЩǵֽϻӡСðǡϽʳá⻹С족̱͡ꡭ
ΣҩҲֱûˡ򲻺ðհԾ͸ĳԡǼʳΣʳμȡðǡ׳¹ʡ
ΪҩмճϼԿԴǿҲѡ԰õҩһƵͭģѹƳһƽķ塣Ȼò˵п飬ֽŸ忧ȵķǲࡣֽҲǰӡ֣ӡšרãжк͡ע
ЩжкġǡƵľзװȻ·Ƕڱá
ЩǡͲֱӺǦȼĺڻҩһ񴸻򿪻òֻ̺꣬Ҫεľţܰġǡȡ»ذһá
⣬װҩ򲻱ɡǡ֮ǰֱӵڲɡ
ڴæżලڹٱҩͬʱ͉Լопϲ֮Тɹĸ˳衣
ĸ͉֮⣬ռĸġն塱ĸնѾԱ㣬͵пϲ֮Тɹ˳꣬·ˡ
˵Упϲθãĸհһ¶ǻӲ֮Тǰŵһùˡ
֮Тɹ˶ûʲôθڣ֮Тɹһ㣬޷ǾһǸһԩﲻס󣺡ҾһܣһūţʥүСһɣ
ϵɹһѵĵģ˹һ̩ɽë
ޣɹ㻹ΪԼŬĸ尡ڿɲԼСˣͲۼˡҪȻǰūų
ɹѵģūҲ˻ʶģ
ޣʲôʶҪ帴ʥ˴үҪ帴Ҫ帴ü𣿡
͉⻰ֻЦЦüü֮Тأ벻뷴帴
ߣ֮Тǲģ֮ТȻˣеģ
һߵпϲ˵ͷöӣȻַ꣬Ÿ׵͉ӳˣҪɱҪѣϤ㣡
Ļ䣬ʵӾͱȻͿķľͷ˽
͉ľͷӣЦŶпϲɹпϲɹҪҪЩ죬ͽͷ­һˣ
ߣҪɱɱпϲ
ϣūɹ
пϲɹĻ˵һ룬˵ͱնˡ
Ȼֶ͉֮Тĵ˱ҲҪɱģ¼Ҫ˰Űпϲɹͷȥͼ俴Ծͱˣܱ֤͵𣿡

ʱɫ΢ӪкŹ֮˷һӶӵʼӸԵӪпͼɳĸʲ£ƻеλá
ǰĺѾӪ֮չǰƽˣݼƻǽеսĲռλáͬʱֹСɧнеĴ
ͼ˼˵İţһ۴ͷĵȻǹ㶫صӪƽ˳ˡ
ڹ㶫Ӫģǹ䡢㶫͸ˣǿǼŻؼңƴˣ
˼ıӪͼһְͼİ֣ܶսӣ
Ļױûôˣǿǽսɱﵣ
⣬ͼѸЯĻڶͳһָӡͼܲ峯άסľ棬ͿλͰҡıˣ


224 ̫ˣͷըˣ
ͬʱ͉׾Ҳڽв
ǵԶӪݲ󣬶ֱдӪ澫ĹӪݡդչˡ
Զڹ㶫͉ĺôˡǧһͼԵ´ƺĴ󻷾ȫ˾䣡
ǿڹ㶫͉־սϼ궼û⡣ڣǲòѰսپóսϵĵҲӲͷƤһ̣
λڹǶ棬ɽɽˮӪôһεε츽ǳխҪرĶӪݵĳֻ಻ǰھ˺Ӫǽľդ£Ͷȥһǧ˵㹻ˣٶҲڲ
͉ͰԼͷֳ֡ԺָӵĽǰߣסӪݷߡ͉еڱӪеӪݷߺ󷽡ʮڣ๲жʮţȫڵţľͰľդ棬ڶڿڷ·޵ڵȴűѪ
ռָӵĽ׾ڵڶ߳䵱Ԥӣ˳㿴һ°ɽµһݡ͉׾Ĵڱİ̲⴦ݣܹڳʮڣôڱװʮسhã׼һٸͻ͹ޡ
첨Ľ׾һ㣬ڳɽ˶ӪĶɽɽ£˸ӸµĺλáûаѴڿɽӪ˽׾
˫ûɳСɲȥŶԷĲߵĲеĶܿ졣ʱ̲Ź˫Ĳͻɣ˧죬ѾڸУƮˡ
˳ʱһƬƽ̹ĵ͵ϲԸҪ˳Զһߵ
رǺúÿϵǽʲô
ͼѾΪԼĸ๫һһֻ޴˶óǧﾵɨķߡﳤķѾָľդϵʺ棬ԼԿںʿǵһ߶ֻؿڵɳݳɵĳǽǽĺ󷽣һƬƬǹɭֺڵĻǹ
ųǹͻǹżףЩǲףЩʽİףͷƤĴͿӪݷߵ࣬ɽɽϣƬɽ֮䣬Ҳһӭչġ
ɽɽ£ȫȻ룬žͼȻԸеɱ
ͼеһ󲻰֪ǰ֧ӣһ༸¶ѡٸһʱ䣬֪ᷢչʲô
ףôڴӪ˸̳Ҫɱ˭๫ʱ񿴵ʲôֵֹ顣
̳ͼæǧﾵ๫ָķλȥһ֮£ʹһǣǸ廨ҪĿôôƽأ
ͼѾöûпϲˣпϲĳȽɫͼǿϳġ
ǣӦҪɱƽɣ๫ֵһ˭ƽĶ𣿡
ҿͼǧﾵ׼廨ڵ׼ɹʶӦƽϾĶӰɣǸͬոѰȻɾ͢׷ֿǺеġ
ͼ˵ŻһȻƽ֮ſĺãáҪɱҰ꣡װꡭ
ͼͷ˿Ѿ޵ÿε֮䣬ֻ÷Ըĸʲȥúúðοһ֮䰡
ȻְҪˣְǳʡȡ尡Ϊūŵҫ
ûͼ˵֮ⷬĻļǧѾù㶫ٻߺˡ
ƽѾٱ塢鸽սɨ
ϲڤ粻飬¾ʮ⣬շ졭ն
նһǾ䣬ͷأ
صͷ
ǸùɹҲһˡŶһ¡
ֳնڲıпϲɹͷˣϽк죬ùùȺøͻȥ
ⶼʲô
նϾšڡѪܵԴˣͷӶܶأñϹŵ֮ТĶˡ
ʲôްװӣϸӣͻȥһߴߴ٣һԽӹͷҲǵգգģ׼õľӣȻָϸӡȻһ֮Т㰢ͷû͸أϽȥҲüֵܼһ棡
Ȼְһľùģͷšȥͼɣ
ⶼʲô
֮Тһն֮ȻʾڣŸͻȥҪȺӹأ
֮Т˲ûֻۣͬеصľͷӣȾǱܣһܻһ¡
Ҫǹ֮Т
ҪǹҲҪǴĺūš
ȻῪǹˣ֮Ѿϳ֮Тˣ׸磬һװĺӡпϲںܻܿûھֻš
Ϊ˺͸׼һ棬֮Ҳȥˣӱ޾ͱ˾ӭŸ֮Тȥˡ
ֵܶ˺ܿˣ֮һ߿һ߷Ӹľͷӣڻ꣡꣡ˡ
֮ТҲȥһѱס֮䣬޵ĺòң
ǸɹͷĿ˼ֵܸžۣԼһѣŶûȢϣҲѹˣҲˣͱľϺһ󺿿ޡ
˾ս޳һȦʱ֮ĸʲҲϵһΧǲǱš
Ҳ֪˶ã֮ӣٿһ۵ʱ򡣺ȻһðŵӾȻըˣ


225 Ҳ
ͷըˣ
ԣװͷӷ˾ұը
֮Т֮䡢ģʮһ֮ĸʲڵʮˣȫըҶⳡͷը¼ЩЩ˵
Ρͷը¼˵Ҳ֪̫͉߻һϮװͷӶرģмв㣬вö͉ס
ɲͨףװ͉ġĦġ߷ף
õڻ׻ԭһĦܵţ̫ȫ񵯵װǲеģľʡ
ӱ֮ТĵʱըľϡӱʱĦ𣬵ȼ˽ҩߣֽڲȻһը
ϧˡͲһ㣡˭֮ТأҪţû׼Ͱͼ䡢˼ˡһˣ
ϧˣȻһֲ߻ⳡϮ¼̫͉ˡ
ļƻȻͼ䡢˼ˡ۸缸һ׻ˡ⼸λҪըˣһս벻ʤѰ
ȴ֮ТӸ¶
ү֮䣬ǧﾵҲһϧı飬ǿϧ֪ô͸ôȥըǡ
ըǿɲף͉ҡҡͷֻҪһͻ©ڣ͸ϵĶܲ飿
ҲвģҧǿϻӾͲ顭ֱ͵ֵ̫εԺһȿϻӣٰȡˣ
ǿϧ͉ҲÿϧˣһͰѴ塰Сʥըûˡ
ոձըǸСҲǸֵûпӦпϲĶ֮䣬ԭڱʣ֮ǰɵ㶫ƽүҲˣ
͉һ룬ô¶Ǻǣ¼ɾ͸ˣֻǹ¼ɨƽµĿʼ
ʱս˹㶫ٻĺƽѾٱ塢鸽սɨ
ʵҲ͉֮ߵһ֡
ⳡҪ֮սȡսǡȹġҰսνġġֳַ֣һûӪնɱпϲáͷըϮǴѾ췴ϢһҪ
뷢ôܶҡľİɣ
Ŀ֮䱻ըͼʱû𾪵зӦأΪ֮֮𾪣Ϊ̫͉ĺɡթ𾪣
ʵôôӣ˼Ҷӵɱӣٰӵͷװһ䡱ȥըӡ鲻ǻӵĻһǸɲġ
̶ֳȵľӵһʵһ㶼ǺѴܵġ
뵽͉ж໵ʱĺһ춯صˡղնпϲʱͣһһˡ
㶫ٻ׵ģͻͷ๫ںʲô
ǡ๫ôǺˣʱ͹㶫صԱʿӴͦ࣬˲ٹ㶫ٻŬһ»ġ
˵ˣڽ๫˵ɫ䣬ãĺӪ⻰
⻰๫οЩڹ㶫ɳӪ
޹ģڣ
֪Եͼ´ڻ
һܱ֮𣬷ǰİŽھͬʱȻһشصĺ̡
ͦģһڻ֮ǰѾǺˣ
Ҳͦ󣬺¡¡ĺܿڸס˶ĺ
ڻ׼ͷһ㶼̸ϵġ
ЩڻȺܲĽڣҾ̫Զֻǿأѹ̸ʲôȣҲ졣
ͼڻǴﵽһЩĿģںʲô췴߶ҡľƺҲеָ
㶫ᶽƽͳ֮ڣͼʱٴ㶫ָӡλƽ
ٸԴ׶ӸˡȥԺæͶףȶѺݣҳh
ͼҲ̲סһ̾Ϣ
һƽ¶Ҫôϱأ
һǷһεģֺŶˣôѵϱ˵ƽϾ

ˣ
һֱǧﾵ۲ǰȻŶܳӦǹ㶫ӪƽķֱҾѹˣ·ԼǧˣŶܳ
͉Цãˣ
¡¡ɫӪͷ£ǧ·ƺƵѹȥ
ʵխܹԷ·͸խˣһҲŶܳǰ棬ͷѹ
ͬʱв·ЩڻͣڷںӪݣȻûʲôܸ׳һµøոϴмҾӲͷƤǰ
ǰģûзڷͨ½·ģûЯڣֻһЩͭҰڡֻڵȻĽǿһЩԶǲ㡣
԰ǰߵġڱֻŲ𣬾͵ŶٿһЩһ


226 ףҲˣ
ͷɽ֮սѾΪ͉εĴӵĽ׾ܱԺӣڵһߵһڱϣĶʮڡ
ǰľդľդǰ滹ڵǰĵ˺ѿʺʲôԺȴԴսʣ͸ʼķ϶ԽԽĵˡ
Щ˶ӪǰǶܳܳǹŵ˻ǹŵĺӣ߶µǰţҲû˿䣬ɲ
ڻǹӦǹֺͳǹԶԶľͿԿųǹǹָգڶĳŴ۵ĺâٺͿ̫ˡ
ܳƵڱʮʱľ󷽺ȻһʵĺȻͿеĶܳͬʱֹͣǰ
ڶֹܳͣǰͬʱĻǹоһĴ졣ԺӾͿÿһ춼ʮǹӵһ֮ܳĿ϶
Ժʱ֪ٵˣ͵Ƶ˿ľդϵʣȻһ죬ػ£ţ
һ£׼һڳ͵ȼλڴβŴĻת۾ȼմҽš˿ҩеĺڻҩ˲䱻ȼȼĻҩͷų壬ƶŷǵԼٶȳš
ڳŵ˲˲ƬǦɢһţХʮĶܳȺ
űԺԿƵڿĺҲţһЩΪص룬ŵˣԹŵ˵ڿźšֻһڵڵʱƵҰڿڣһѸȼգÿڿڶ³˻࣡
ÿһ࣬ΪʮöǦڻҩڱȼľ޴£һǰȺͶܳ
⫼ڶ֮ܳǹǻûüǵĵһǹܼǦˣŵһƬҽҲɶƵ¡¡ǰˣһͷԵˡвٶܳҲǦУͦʵľһһһƬƬľм˶ܳ󷽵Ĺϣǲҽ
ݵӪͺһӺݾģ°ںҲϺˣھָ£ǹڶܳĹ֣Ҳʼһһء
ڵǹǰҲƷˣһ֧֧ŻǹɳϣʼáλսһֵķһصǦŻǹȻȽ鷳ҲЯǴĵȴʮ㣡Ըܳٺòˣ
Դ󲿷ֵİŻǹŶܳ򣬳صǦ״͸ܳһܼһĩ飬·òٶܳ󷽵ͷѪ
ʼģɸӪֱڱľڷĳھ
ӪġڱװľڡҳhͻڣԱڼصĺ󷽡ڱڵһߵǹãӪڱڲ󷽵Ȼá
ʮöŸĳھڻҩţڿл˸ߣȻʹͷ£ǰȺˡ
ڷĳھѾǵڶƷˣ󷽼װ˿ȶβڵʹõҲ˸Ľ˽ҩߣȼյٶȱȽȶ
Ҳ˵ھø׼ըҲˣ
ֻܼĶеУͻȻһŵÿһŻɫ׵ȺоͻһȱڣƬºХ裬ÿһըһѪ⡣
Ǿ޴ģ
̫ƽʱһһ̴ڣͱˡⶼըǹ˲ӣֱǳ°
ǿʮһ꣬㶫Ӫǡ¡ļ𣬶Ļɱ˳ˣȻڿļ֣
Ҳа
Щڻ󣬾Ҳһٲĵط㶫ᶽ͸ո˰ְֵ֮ڲŶϣ
Ǳ󣬳״ƮһдšΪ𣡡ұǡ֮ڴˣ
пϲĶӶǺðôҲ꣡ʱȻѾ˼ʮʣºüʮһкüӡ
пϲеĶﵱУ֮ڿ϶Ϊľͷһˡ
Ĵ֮ˣ֮Т֮ոˡλôֵ˰ɣ
һҪúñ֣
ŸʲһҪģѹ˰ӣŹͷǰվһţǸǰһųǹǹϻѪܵͷ
⣬Щʲ»ľӣ˸ӣĶǹȫʮһġֻҪһŷٵͷ­ܻһ
һӣһնġҲɲǲƴ
⿿ɣҲǲͻ͉Ľ׾صģֻɲҪ
ʵɱﵣھͲ֮ں
֪ʲôʱһ󣬾ôΧһΡŰӵӪͷڴ󳵱һϴ󳵡
ڻγĺ󷽣һҳhѾˣʮܡسhҲǿʵļѧ֪ʶƵʽҳhѾװϣһööɰѾڷ׶֮ڣʱԷˡ
ҳhѷһɰסЩɰ׶ǵҴϼӰӵװģɲװ
Ȼʹõҩ䷽˲٣ǵװҩ󰡣
һöɰҪը׼ˣôըģ
ҿһǰӣ˿ĭס


227 ͼһ˰ɣ
ԡ
һľĻײʮöɰ׾ͱʮܿسh׸˸ȥˡֿسhͱسhһţ׸ҲһЩȻҲسhԶһЩԽصͶһʮ⣡
һٶಽľ룬ǸܴĿ꣬Ҳô׼ֻҪأɰǻһӳȥˣ
ת֮䣬ʮöɵɰǻףź󷢳̣Хϡ
ȻǼ죡
ٱûӦǵϾͺȻ̻𡭡ȥͦ͵ģܡڣ̻𸲸ǵڣʲôľդʡǹһ¶ը˸ϡﻩûһм˵Ĵ׾սʿѪı˴̧ȥҲ֪Ǳǹ͹ˣɰǻ׸ըˡ
ֹһʮܿسhһζʮöɰǵ
һؾȻöɰǵը졭Ҳױνսдߡըʡˡ֮ɰУҲööը
ըıҲˡ
һֳ˼ŨҶǺ˵ĺɫţ
ͬʱϷ䳬ھľںȻƻˡֻ֮󣬾û˶Ҳ֪Ǵ˵ҩǸֵĻ׸ˡˣ
֮սһʱֻʣ˫ĻڡǹͿسhͶĴںˡ
ؽըըúһûˡסսϱѹõǣȫ˾޴Ļ
䣡޵Уף޵С
սߺ󷽶սͼҲźˣ䣡޵С
λϾܽʱƵҪ
һˣ
һ߶ǹ㶫ķ֮ԽԽһͷסը
֮Т˳ԴɥԼޡްˣңͼ͸ըˣ
ڿɺˣڷˣ
ڼףһͳꣿ
󽫾ѵðʱƴʱ
๫Ҳˣɰ׽кãͼץסᷢ͹
Ǵɰײųʱ򣬴϶ܹ裬αǱһεѡ
ھǰѳ붼ȥһ˵ʱˡӮˣͼǿֵһŹ
ˡ˰Ѻڹ˦𣡷ѾǷˣҲԼ绤ġ
ֶͼ˶ԣֻӮûĶľ֣˻ʲô
ãͼϾ๫˼Ǵҵĸʲ󽫾
ǿɽ
ｫǿ
︱̴·
ȥжͳϾš㶫ʧȫ˷սȡʤٽжͳϮϾŷ
ͼȻˣ

ͼߵĸʲһƬӦа˴๫죬Ȼɱȥͼˡ
ͼŴĸʲߣҲתͷжӰӵٰǰ
ٰҲ˾ͷһȥֵġȻ˸ҹ࣬΢е˾񣬵һҹѲӪȫˣġסȥô˲һë
˵Ϸǵɴ￪ӺСʦͯӹķ׷رģ
ھǷ׷İ
ֿĻںըһ˷ܵ˼㣬βͣһ׼̵ȥˡ
ͼϵһͰԼıˣ˻ӾǰһָӵǣĻˡű٣ȥ
ʲô
ȥ
ǰ
һҪȥΪҪһȫסˡ
˳ͼһûô¶ǸһĴʦ๫飬޻󽫾˼ǴǶȥս
°һ·ˣ޻ף޵У
Ⱥս޵СİǷһ󻶺սϵĺӪȫ˷ˣԭһ·̽ܿͱȫ͹·
͉ɽ棬Ҳ·糱ˮһӿ򼺷ӪݺԱ߶ɽɽϵء˶͉
͉ǧﾵһЦͨˣ֪ƴˡܺð˼
ǱߵҲԶüͷ̫ˣ̫ˡ˰
Ҳüͷ壬˶໹⣬Ǵ׳h󡭡ǽսϼʿϵ
͉˵ͷÿɷʱһŴӵɽ£ȻŸŸԲİƤһ·Сܾɽ͉ڵо˫ְѰ͉ǰʥˣҪף
򿪣
һ͉ߵױǰöսϲδըɰŵİƤ¶ڵ塣
Ȼ͉ЦЦŻ׵˵öӽɣ
ΧĻһ㶣ôӦһͱöͦΣյĻףͨС·ȥ
ʱҵĽսѾߵ·ˣһ·ŶܳӱϣڻŻṇֽ̀ͬʱǹѹ󣬵Żǹ֮ͷͻ
ͼȴûжĻױˣϾʵҲϣµĺӪɰǻ֡ɢ
˶ڣռ˳ϵƣ


228 ȫˣ
ˣ̫ˡͺˣ
ԼӪݵĶѾսһţ͉Ե쳣˷ܣסĦȭƣЦŶͼǰĳ붼ѹˣ͹¼ҶһѴģҾʦУǾԹ¼ҵһӮ𣿡
ôܲӮ
͉ڿǰ֮аŵĶĳ˵ļӳ֡ȻǷıӮˣ
͉ոջ͵ͼĵˣôܲӮڵӮ
үüͷ΢壬Ķһֱ̫ãҲϲģսȶĳӦı󶯣׼ֲܱʤ
ʤʤѾˡ͉ͷһۣһѧģָͷҲ֪˼
ˣЦˮˣҴǻ¡ƴףǴȻʤͼƽĹײıѹ˶ġֻҪӮһ̣δȥã˶٣ʥˣѧΪǻٶĴһ㡭ҰִŵˮҲѹȥһѶӮ
ʦˮҲԱĿˮϰںκʩŵˮʦڶš
͉Ѿ˺ʦԼˣһڹǶսȡʤͻɽϵ̡
ʦһ̣ͻˮʦʩŵˮʦ򡪡սܵͼҪѴ󲿷ְܱȥݣ͵ˮ·
ʦˮʩŵˮʦյĴֻͼ¾͵󲿷ӪֻġսĶˡ
ò͉Цŵͷ̣
˶٣ռ׾гӪĲʮڣܱԺָӡ⣬ӪĶڱ첻֮׾档
첨ȫ˵֮Ȼ
óëʵСӣѸټ¼͉
Ȼ͉óԼרõġ׾ָʹӡڼֳϸӡǡơˡ
͉ġơɽֶ͉֮ߣҲɽɡȥռ¼ôĻ󣡡
ԸϺֽԼġ׾ָʹӡһףͷŻܹ
Ȼ͉Ļе㲻˼飬Щˡ񼣡ҲͼֲˣĽӹôŵġӡ

ǹ籬һžţ֯ټڡڵĵ裬սһšҲȫ߽ٴοʼɰһսըһŵ
Ӫͷɫ׵ʬ壬һĵڲս档ǰĺ⣬ľդʬǲĿġ
Ĺȴңһһǧ羪κһ㣬ʮһ¶ʮʱʼű𶥺ɽ£Ӫݺأһˣһ
ڲƽĹײı˼˴ıʡӪˣڹ㶫㶫ʡĹ˱ͼ϶ĳ룡Ҷ˿ʵҲῳͼԴ׷ͼΣ
ΪѾˣ
ͼ췴Ϣھдƹɱ֮ǰһѡЩ룬ʱҲɢ
ͼǷſ˺ģ
䡢ȻҲ֪ͼĵƣȴû취ͼ
ΪֻͶ⣬ܽ죡
ǿеµŮɷ򡭡֮Ի֮Σеӣ
ûпеͶ𣬻˴԰ŵԪٰ̹ŵ̳ĻǹֺڱδزŤתǬ
͉пϲҶŹܷŹ˳Ŀеµļ˺;ɲ
붼Ҫ룡
ۡǿԷͶߡͼٰƨɺ涽սܴһ磬ʲôΪıǮ
ĵ̣ᱻ»Ļ˵ȥɣ
Ȼˣ䡢ȣ֮ںƴġ֮ҪТӣ֮ڸˡֻüװԼǡһƴˡ
˴һֱƴ۾ˣ촽ҲսѬøʼһĶڵһϣԼһǰ¯սΪһ߾߱ʬ˺۵ı̧һߵ
ֻƴˡ֮ڿԼƽʣǵʵڻıһҪʧԼǰҲֻˡ

죬ٿһ㣡
ĥˣֱӰȾˡ
ԶԶԣ衭ɰǡӻҩ˾װ
졭ɰǻ׶ȡˣιιԶһ㣡
ɤڴ󺰴УѾк˿һʱˡ
֮ôۣΪͷĵҩˣͼֲȥ׾ȻҲûȡöսȴʵʵڵȫʿϵ
ײͣ
ֻһָӷףһֵָסҺþеĻҩɰǡǻ࣬Իܴס
ָ£ٶױھƴסһڴһѴϷǡҩõġҩͱһֻֻǵСȻЩװҩĻףĵѷţȫʲôģû˹ˡ


229 ˣū˾ӣ
ǹ˴죬ƻ赽ʱսϵļͣˡ
͹˴ҪԵ㶫һˮ֣΢ȻܼȥͭǽһķߡȻ͉ϾǷ̥
ڸոչȥǸ磬Ǹˣ
û˻ȥͳƣս棬Ũص̺ѪζٳٲɢȥսϵԵ洦ɼǲǧ֮д󲿷ֶߵġЩûжڷͳͰ
⼸ʱѪսҲһ񣬳˴˲ǧ˵ٱ֮⡣ǻƽ˴εĺʮüľդʹʮűЩľդתء
ڿʮüľդʮںЩֱƵϡ¡ȳ»£ǻѱǧٿ׵ĶܳƵľդڣʮݵ㣬ʬѪζĺҲռѲٽƵ˺࣬γµڱء
ˣ˫սڽġճһЩطȮ
ƽ˵ͼ˼µǧսģҪֱ͉ӵǿҩԭװһ˼룬֪Ϊ˭սΪսǶһսʤҲѾͼȡˣ
ҲܿսǱϾǸǻˡڲһ죬һʮغϵĹս󣬴󲿷ֱʿ˽ƣĸоʿҲΪҡҥҲɱƣм䴫
Щҥ˵ˡҥ
Щҥ˵Ҳˡ⵹ǡе١ҥԡ
ڴ巴ˣѾռ˹ֺݣɱ͹ᶽļҾ죡
֮ЩҥԴĻ̻̣ʹԭеʿøӵ䡭Ϊаɰǻ׶ţЩǰ浱ڻҵӪͺʿѾˡ
ʱڶսߺ棬һɳݳɵĻξظո깤
ʮ䳬ھʮڣѾڷŵλһööƨϲ˸ľĳھİڷɳѳɶ档
غ󷽴ԼʮľϣһҲڿˣһŻҲѾڷͣˡ
ʥү͉ѾһȥͨĺɫףһͨķɽͿڸոݺõڣڳ´Уöεĸߵͽǡ򡢷ҩװҩ߳ȡ
η֣ܲܵͿЩڡڴôˣ
Ϊһ֣͉Ѿڱϴʱָһžڷ䡣
ڵó׼ȷԪݣ
Ѿ׾򸱽½ھҲߵ͉ǰһ񣬴ʥˣٸѾλˣÿ˶öף
׾Ħװõȼߵ񴸣Ħҩѡ˼ΣգǷǳЧİ׺ǦеɥĲˣ
͉ҲҸԼľӴװףֻڳ֮ǰͱܰԾʵŮ֡һһǧװͲΣյĵͲ񴸣һöˡ
֮ǰը֮ġסʹõҲװá
͉ھλļЦŶСЩӻأ
֪ھűɰӵ¶˯}˵Цݣʥ˷ģѧôģѧҪ˴һͬأ
ãĺϢ͉һ֣ʾԼĵԼָӸλڱزԶٸ֮ʿǧ֮ʿѾλʮҲѾװʵĵ͵͉ˡ
͉ھѾλҲٵȴ߻Լָλãһױӹ˺ɫ죬߸߾ڿУһͣ٣͵ػ£𣡸ӴĻ󣡴ǡ
ʮžɵȺ͵ͬʱһȴڿŲһڿڵĳھһ죬ǵܱľ󣬾͵صͷ£Ļȥ
ʱĿתضŵҩɰǺĵҾһ£ͻȻ˲ԤСԤкܿͱʵʮʮöѾȼߵĳھףѾХŴˣöƫУ˵ҵĻУ
ôô׼ۻĿһöŸεͭһڲʮ⣡
Īū˾ӣһµͷոԺǰһƬ⡭ȻǰؾͲ֪ʲô͵ػУҲߵķһڷ硱һ´ص¡
䡭
ҵʱ߲ŴһıըһһƬıը
ˡĶĶʹĵ֪ԼˣҪΪ御ˡ£ΪԼһܼӶˡֻǸеźû̫ӡ̫ˣǱհ
ڱյʱĻѾըһƬˣ
ɲöھըЧ⴦еҷŵɰǻ׻ǿڡҩĴļٽҩסˣ
ҩǸΣգΣյĴžסˡǴ߻ɰǺͻҩڡĹУ۳ǻǷۡۡ۵ķ۳
Щ۳ൽһĳ̶ȣһŻǾըοöը
ΣյĻֹǿڴġҩЩǵĻҩͬԱЩҩǷۡҩۡۡĻǳУҵ𵴣пܷը
ڳھ񵯵ıըϡҩıըѾ˸ը
һ𡢳Ƭ籩һϯҵĳЩסеһѳȻըָͺܾҵĴըټ˰ѾʣµɰֻҲֲ̫ãһĺȻըĻըֲ˼
ͿֲգתۼͷôըôǶ𣿴Ĺ˻᲻ᡭҪˣ


230 һ
ʱھҲǻһҲڸʿǷ𹥻ǽ棬ĶǻĽ׾ٱ˶мҵ𡭡ûôĺޣҲܵ
Ҳпϲڹ㶫Щ̫ܵˣͬʱɱ񾡡Ҫѹ㶫ɱĴҲ̫ƽˡɹ㶫мˣамҽ
ǶмҵĺޣھСն塱£׾ת峯͢Ϳʵȥˡ޵˼ĸʿ죬ԼͬĴǽֱǰھҲеһλ
ըһٲģ׵Ŀ
Ҳóһɫ죬߸߾
죬ʮھͻȻ׵£ת֮ͰʮöʵǦţֱֱסһȥ
еҲͻĴըˡǿȫ֧֮һĻ󰡣
ôըˣ
ǶͷʱʮڴʵĵʹͷϷ˹ȥȻǣǰһ׷ʬĺ
ͬʱǰصʮžѾʼһֵķ䳬ھˣʮöðŰɫŨ̵ȫУת˲սߡھһʼܿصûһͽģˡ
͵ش󺰣ɱ
ɱ
ǧ˸һ󺰣Ȼһ󼱴ٵĹ
䡭
֮Уһںھ֪Ľںҿ𡪡ղźΪԷڡΪڵװҪһЩʱ䣬ھǷʱˡ
ھлɫ죬ǽָǰͬʱߺĸɱ
ĸɱ
ĸʿǶһ󺰣ȻǾǴǽ淭ʿ
ǲûУɢǰͳ壬ÿﶼһ־Ŷƣһ־ʽ񵯡
ʽǲҪûӵģԿԵʹãֻҪͶǰҧסһקˡ
ЩʿֿԽųһſԻסͷԲܡ
ɱСССĽϳھͼսʿ㹻սĵ̭սˡ
ɱսϰߡڲѾ󣬾Ǿͷ׷׽еĲϳȥںɲ󡪡ǹǰǳǹѹ
ûϣѾоŶƵ֮ʿгˡ
һȺȺĳɢɢĳƼЩɢӵǶһ㶡
ôˣ
ҪһҲеġɲô巨ʲôãһ˻Ǽʮϰ
ǿǴ
ԭΪըеԵʿȻָǹͷʧʱش󺰣׼˴򣡰⼸֪ĶҴɸӣ
ϣ


ǹһֽװҩһߴӦšûװǰһ̺۵ʿͻȻҧһڡе񵯣ȻͻȻɲסŲͬʱ˦ǿβð̵񵯡
ֱܹԵ˫£öһ¾˦ʮʮԶȻ͵һ¾еУƫеһļ۵ֱУ𣬻𣬻ס
䣡
ҪѾըˡܼȺըת˲ըһƬ
ʣµƺͻıըˣûüӦʮĸʿȻͶ񵯡
ʮöֱӾܼĶеУÿһ죬ըһȱڡЩȱڵУǵԵ壬Ѿ߻ܷİ
Ǽʮö񵯱ʿͶ˳ȥըһһת֮Ͱը䡣
ڴʱĺӼɢȥ洫ˣ
ɱɱ
Ե÷ǳ룬һһ󣬸߿ȻǼǧһ𺰳ġ
ʱսɢȥѾըɢǰģ߸ɵܼ󡭡Ŷڶӵʽ񵯵Ĵ׾ԣǺõġ
ΪڶԸըɢ˵ĵʱⲫǡ޵Сɢսʿôܺͼ粢ǽĵⲫ
ʵϣʷвʱġ޵СǽڱɢѻĹԼǹѶֵʹɢҵĻϵġҪȻһ֧Ͷì˴̵Ĳǹ޼׵Ĳôܡ޵Сġ
ڡ޵СĽ׾̤ʬҳһŵͬʱ
ֿʼˣ
ʮöųβ棬}˵Ĺֽкһɳ죬غ󷽵İ˶ȥ
ôֽᷢк
Ϊ͉ڻϰӣʮöһ߷Уһ߷˵Щסİ
ʮöХĻܹźţ
𶥺ɽϵսϣһʱǹһӶڻڡ׵֧Ԯ£ڻ£Ծ֮ǰصǽšɱĿںţС
ʱսϵֻһһ𣬸޷󳷡


231 
ǻĹ
ȻսԻҲûд˵еĳ޵дɱȻҲԶԶȲϿɯˣ˹磬ʹõġҩʷӢдӡȳĿҪǿġһкܴĸĽռ䣡
ҩҵõƽȼԶԶڻҩ󻹿ӵмѵܡṩȶǿ
ζšҩøԶø׼Ҳظս
ȻˣȻҩȿǿö࣬ɲһǳĲƷҪ͉ûṯ㶨Ը㲻šֻܿߵĳƱըʱ䡭ɾͺܲˡ
ȻûдţըʲôĶҪƷ֡ҩսϻǺмֵġ
ٿŻˣ
ʮöӡ̶죬˵βĻͷϷɹİʱĳ棬Ҫж˰
սڽս˫һͣɱȫ̧ͷкХġҩ
Щɵսߺ󷽣ȻըһѤõĻʱսϵȫĻӮˣӮˣʤʥ꣡
սϵһľǵеĴ󲿷ϾͼʶϷĻᷢô̶ļУҲûô࣬ҴҲǺ׼
ڴͷӹĻ·ǳͼͼõ˧ȥģ
ͼúİܿס
ʥ꣡ɱɱ
ǻûд𾪵лعսϾѾһЩͻȻˣ
Ƿڵԭ򣬲ϣڵϣͿŸߴսʿӵһ桰Ϊĺֺ״Щɳ۶֮£һס׵ĸߴʿǴ׾ָʹԭѧʿ͉
ڵ͉ǡʥˡˡٽ׾ĹٱǶһţĽ׾սʿԶ״̬
Ƚ״̬Ҳĵط
һ֮ڵƽĹ㶫ӪǴӽ峿ʼһֱڿսҸղŷըİ׾Ҳ󣬶ھٸʿͻҲǣ
͉ġΪֵʱѾýڽڰˣսս߶ѹ֮ںǰм͹㶫Ӫڱסˡ
֮ڡµĸʲѾ˳ȥġš֮ǰųһߣ˴󵶳ʣ˾ͿҲ赲סȫİܱˡ
ʵЩ㶫֮ǰѾƣʧأĴΪ̵ĵز
ܴزʵǾȫҲԵмôĶˣ
ȻˣпϲΪع㶫ķֵµӪǷǳչ˵ġáʹ͡ءŮˣøĶˡпϲѾѹ㶫˵ˣ漸ˣȻҪѱҵıʿˣ
ЩŵĹ㶫ͺûû˰ԲӪԲһ¶
ǿĿ˱׵׵пϲնףۿ֮ǸþĵĶ֮ТͷըըǺ۵ġ
ǺƴҲ˱ɽĵزˡ
֮ڲû桰֮ڴˡ£ɱǰ֮ǰĸʲˣǵ󣬻ммҵٻȥ赲еڻ֮
ս֪Ķȥˣ
֮ںµǲûȫǻһָͼٰ
ҲͷӬƵĵܣͼ˧ڵķȥûܳԶǵͷϾһ̶ļХ
̧֮ͷһͿڣʮ֪ʲô˵һֽУǰȥʲôѽ
ŵʱ򣬾ͿмеġȻڿձ䡱ͻ˼ѤõĻ棬µİȫˣ
Ҳ̫ˡ
µ黹û꣡
ʮûбըġֱӾǵͷȥˣ
䡭
߰ضɽҡľ죡
֮ھͿǰͻȻһŵֱ̬ͬգŨҵܿͽеһжˡ
أǻ𣿡
֮ڸ뵽ͻȻһ춯ȻͿʮսг˳һ߳廹һ޻ﰡ
֮һ⻰е£ʱô⡭ôûһҲûʲôΣҺľͳˣŸĶƵģ
⼸ʮ桱Ҳû֮ЩֱܱӴммùܲǸײˣ
Ҳ˵ʲô
ҴҶսҲϣȻֿȭֵͦģҲȭͷܴأ
뵽һﶼͣ½ŲϣػͷȥֻЩΪˣȻҷ׷׵ľ׷֮ǶЩӦͦ죬Ͼ⬼Ⱥ˳ǹӭСһ˻˳˦һ񴸣ڼǰ⼸ҲûǰҪɲɵģ·Ǹ񴸵ʱ򣬴ӺһľըˣǼը
ʣµŷֲԣ׷ͣսҪͷܡûǵתͷʮ֧ǹѾ⬼һǹڴͷʹһǹ֮󣬾ʹʮʣµȫ޺šﰡͷӣ
һĻ֮Ƕɵˣ
޵е


232 գ˭˵𲻻ˮ
ﰡĴɱ
ܰ
ִܻȥļҲǹµģһܻһߺϹ¡ɰͷת򣬲֪ôʰͼˡ
ͼɱֵµġͶˣˡ˲ӡ
ʵͼΧЩûʲôֻ˼ʮƥû˩οսΪЩͼǻеԶģͼ˳ܵһ㾪ţûʲô˵ġ
Щըر󣬿ŷǳˣ֮ǰһ󡰹Ǻһ졣ɰЩûıİſˣкüʮ׹
Щû׹ҲСӣЩһﱿҪŲ·ĶĶ
кüʮ˻ǰˡɰͼˣ
ôͶ䵽ֵزˣ·ˣȻӭŵܡûһȻӻˡ
ͼҪǰȥѵǼ䣬սȴһ˸קסˡ
ͼͷһԭ๫
á쳷ɣ๫ȳկʩŵˮʦϺӿأֻҪܱܰʩŵˮʦͨӿ罭Ǿ罭סĻᡢԶٲûȥݣ泯͢ʱסαһ·
ĻȻϹȴͼһ·̨ף
ɱ
ĺʱѾ͸ԽԽ죬ҲԽԽˡ
ͼҲɵ֪ȥû˼͉ѾˣټһϾܴ󽫾һġջ񡱾Ҫ׷ˣˣ
ˣǸϽܰɡսܵĺڹѾűˡ

Ԫʮһ¶ʮգ
츮ҪأǶ
ˣˡ
ֻĺͻȻͺҩĺХһ𣬳սÿһĶߡ˵Ҿо˵Ĵ͸ԣսϵźǹըҽǹǶսϵǣȻˣˣ˸ǵֶ
ÿһһ̶Ťͷأ·ҪѰǵĹǡ
ʲôûˣҲĴ󽫾ͼ˧졣
˧춼ûˣ
˵ͼѾսˡİˣˣ
޿˵ʱˡǶǡǡӪǡСˣСë
ͼֻ١ȴ֧򺺾Ӫ
Ҳģ
ǵ𣬲壬ǽǮأ
սŰܣҲܼȥΪܾûӿԶס
ֻҪһǾ´ˡ
ӱˡǰܣǱ
Ӳûаܹ῰ںϴ˰̣ˣ
ֻǲҰܣǡ
ΪʤҪļԳڣּ῰ð˵ӮΪףҲѸơĵڶ꣬峯͢ɱʱûٴն῰ʤȻˣٰһˣСҲ𣡿ϧ
һǶ֮սУ͉ÿԸƵġģ
»ϰըա䡭ܰӮˣ
͉˵ķԽԽˣ
ϻͷɽ֮սʱûô
ԽԽµġСڳױˣҲ᲻һȥֿԶٵˡ۲սֻһǧˣսʵжһƣҪȻҲơͽս־֮¼ִ졣
ڣġСѾɾ谵սϣǴɫɫ׵ӪͺЩǹ䡢۵Ķ飬Щ˼ıҲڹ㶫פ˶ƽӪȫ˽ƣһ̤·ӡ
ɫˣ򲻶ϵĻŻҵȺӿȥ
ӼӿӵϵļͨկӪȻӿӵ֣֧ϣˡ

ʦˮʦӿˣӿһսˡʩıϾ·ˣ
ʦӿͷͽĩĻˮʦɣ
ʱˮϵһʽĽϣӾһδĺѼӾʦǿŶĵĸоͬˮʦܱռɽТǫ顣
ԭڹǶ½ϾսͬʱˮҲڽһս
˫ֱ͡Тǫռɽָӵˮʦʩָӵˮʦ
սȻûģϾˮʦʵԶԶʩŵˮʦ
ʩҲʡ͵ĵƣڱսƵսˣ󲿷ֵıӿĽ㴦ˮկͰ
ڳӿ㴦ʩžͲˣӱӿ󣬰ڳˡ½һսļơʵʩŻӿˮկˡسhһɰǻף͵͵ˮʦ
ʲôͷѽ춼ˡѾһĶҹս飿
ǡҲ˱ɣ
ǰʥ˸ո½ϴʤ
ҡҡëȣʲôհʮװ˻سhɳȥʦҪ𹥣


233 ͼ
ҹˣˡ
ӿˮϻ죬ƺһƯˮϵĶȼգˮ涼ȼա
𻹴ˮӵ½ϣӿӿˮկҲ֮һ棬ճһƬ𺣡
ְˣ
ͼǶ½ϴսĵҹˮϵһ˱ͲôǿˮʦѾʩˮʦ󽫱úĵڶβҰˣ
ϴһʩŴ󽫾ɲΪܸ𡪡ʩ˳ɹ֮
ʧܵĺڹһ˱ˣ
һϱʧټ֮ǰͼѾڹǶҰܣ㶫ҲʧͨˮҲ͉ˡˮʦ·ӣûǱȻġ
ʩŵˮʦѾˣһսǳˡ
˵ˮʦſż죿ôܴùӡˮʦȻ͉ˮŵʱҲ˼ռ˳ݡ㸮ѡǳΡлԣǰǳһκ֣֣סϴΪѣһ˹óСаź͹ó״Ҵ塣ǿҪдҪˣʱٵİ취װ񴬲ս
ռɽТǫˮʦܱĴֻˮ֣඼ʱټġЩʱټˮֺʹֻʩŵˮʦܴ򡭡Ҫ򲻹㶫ߵĺѼˮʦô˽
ˮʦǱ߻һ𹥡ʦ
Ȼλʦһˮս˼һŻ𰡣ֱӵʮ𴬡һ׸׵İ͉Ƶġβͻ͡ͷ϶ҲŴ͸סˮѺͻ;ܸˮˡϵˮѰ
͸סսˡ͉ġβơճԵģճհ
ʩŻǻġڸǱ߼֪˵ġͧꡣ
ԷֱϾ֪ˡǵϾʹһȺֵǰˮկҪˡհɣ
յҲᱻȡֻҪסԼһȺֵܣͲûһˮʦᶽԸɡ
ڿʵҲûʲôˮʦ˲ţʩźôСŰսľ鰡
ʩι㶫֮Ҳһһûбըҩ
ڹǶӪ񵽵ģʱһұܡҵԼпܳ⣬Ծһʩš
ֻҪһ˰ȻܰȥϻǺúоˡ
ΪסֵܣּһһԤԼá
еʩȻܲͲ߸Сˡ
ûãɫɷʱڿ罭ӿߣ˴ӴӴӿӹˡ
Щ˰ܵÿɾеǱˣһжףǱһ˾֮
ֻҪдĴ̶;ʧ룬ҳһţ·ӡ
ӿ԰ʱҲ˾Żѵ׷ٲǻ϶٣ĳгŶСЩ׷ʱʱļŻǹӿһǹ
Ȼɶÿǹ죬úӶһҡ
СȵȵѾõˣһЩ֪Ǹ˻̫ʵ߲ı·ߺޡǵĿӦǱˣ붼˵㶫˱װϰնûϷͷ׽ȥɱͷҲȥɿ۰
ʩǲᵣﱱģڹĵֻͼͼá
ǿÿʵεϯѧʿ˰̣űҲǸְεĴ֡һʵҲҪһֿܸɿسȥسߣͼǲѡ
ʩ˵ؼͼЩӺദĻ죬ϴһǸദզ죿
Էͼܵеҵʩžеżˣæһ·ѰȥһһһߺϹٻ£ͼˣͼˡ
Ǻһ·ֱɫһ˶ܱܵ罭ϣҲûͼһҪ䡣
һȺʲĻ罭ϣȥûӾֲᣬŽأ
˭ôȱ£ѴȥͲˣģǲ˻·Ҫˣô
ʩĽΪʲôô˱罭ߡԭ˰罭Աʱ֮ʮľ԰Ȼֱǰ·ˡ
ⲻҪСС罭ʩֵµֵܲ⡭洫ĺܱһСס
ʩŸϽҵ˵ʣϽ֪ͼͼûѳɣ
俴ʩźµĸϺ֪оȣǾϲϽǰסʩ˫ϼĴ֣ʩţ̫ˡڶ԰Һͼˡ︱Ŷ罭ϰˣ
ʩŴɿͼ˻ھͺãͼ˻ھͺáڶ԰ûϵιȥѴ
ʩŵĻϲŴ󺰣ͼˣͼˣл·ˣʩŵ˶ˮι罭ȥ
һ߿޺ţһʩž罭ȥûܵˮߣǰ˼۵Ľк
ͼ
˰ͼˡ
ʩһҲеżæǰͼãͼãҪͦסʩĳ


 ֮


234 
念ʮһʮһ¶ʮһҹĻسǡ
λ罭ߣ츮СأѾġѱӪеķݣӵռȥڵİղ˵϶ꡣǰ罭ϰĹǶ᪶򲻹Ĵ۸Ļǵϰգ
ССس棬Ǽ°ӣĿ޺ϰյĿ޺򶯲֮ǰξĴϾܴ󽫾ѡͼ
λ΢һˮԵͼ󽫾ڽ˵ʩ֮󣬾͹һɱȡͬĺϷ̴ҪεȻģǴҪأڹıˣСڹأ
ͼǲǻҪҪ̬ȣ
ڱСʥ͵˱Լڳеε̬ȣ
Ϸֻܰһ䡢˼ˡۡʩȼĴ󽫣ͬʱСʵһԭɣİܾŲںõأ
ͼҲֻܷһ¾ͣȺܱȥ㶫ϰˡĲо㶫֮ǰǲپ͵ġ
ĻյĿ޺ŵͼ󽫾ʱѾһɾĹٷɫĻõĴϣ䡢˼ˡۡʩţĸʦ๫һԲأ
ã罭ϵĴѾˣϰļǧֵܶץȥˡ˽ֵܴԼǧˡ
ͼɽʩţΪͼ˾ι罭ڽľ˶ɴػصˣֱ׷ɹӿɱ罭ߣŲòյľֹͣԮ
ǧͼţԶӢ¡ݵؾҲˡ˵Ĵֻʣôһ㣬ͼиʶ
ͼĻڳļٶԴˡһ̵ȷܵеҰиʶǿ϶ģͲ֪ϻŭˣ
ã๫Ǳڴˣѹ£ս֮ﰡӢ֮һҵȵġΪ֮ƣǾסαĹƣϯϣǹ˰֮һʧ͢޿֮
ͼһ̧ͷ๫๫ڰɣҪغˣ
๫ҡҡͷغϣؽ
ͼҡͷУСʧȥѾٷϣͼҪϽ
๫áҪزסϣٰѽҲˣϽˣ
ôزסϣͼüδȫй㶫ƹ󡭡͢ʱںϲ
ã๫ҡͷαϯ㶫ʱ⣬ƹҲʱ⡭ϯͱƹҶʱա£һ£ǾͻһϽˡ󽫾ҪغϣǾǸܵУһҪֵһҪֵ͉ãܴùһ͉򲻹ͬʱ͉ȥ򣿡
ͼõͲŵʣǷϡܴùˣ
๫ЦһϺǾͲͬʱԸˣ
ͼһ㶣๫๫˼ǡ
๫Цãⲻһɽݶο
ֻҪһ£ƹʡΪУҲ°£ת۾ܵ֡Ըҵ߹ɱҵʵۣ
ͼüͷͷ
๫ֵҸȻܴ򣬵վֻй㸮һ̣ǲݴĻҵȰѹ㶫鱦ظ͸ˣʱġǸ¹㸮ΪǼпܻȳ͸㶫ñġ
ͼֵͷȴο㶫ʮһݣ˿ͨﺣķʢ֮ءΪȫУȷԽ𣡡
๫Լǣǲźϣƽ㣬϶Ѿ⣡ʱӾͻᱻڹ㶫ǣֻҪסһҾˡʩһıԼ
ͼüͷ۾ƺЩԥ๫ζĿ⣬䡢˼ˡۡʩŵȼϻɨ
˼ײˡڹһ𱳲ɰ
ã๫ĺܶ԰һѺϷųȥǾ͵ñĺҼйһ¾͵ȫûʱ򲻽زס϶ö
˼ҲӦˣ͵ãڵľ͵꾴ׯľƣαͳһɽĿҲ࣬Ӿ൱ʱһұִʱ͢ˡ
ۡʩᶽҲϽͷ͡
۵԰ʲôţʳ֮ƣ
Ҳ˵ã࣬ʹ׼ؽɣ
ʩãְŲ֮һᶷƽ֮Ҳδһֱȥ̫֮졢֣Ҿͻᱧȡůǿһ˵ҲϾҪƽ㶫һʡ͵Ժͳϴǿɶƽˡ
ż¶Լдһģͼ˿ͷ²˳٣Ͼ͸ӣⱾͳĻԶȳݸ˵


235 Ǵùү
ͼбĻϢ͉ʱѾŲӿ츮ǸҪˡ
֮ǰظҪĴܶҲǸԽ൱Ľɫ͉ľӡޱߡ󣬾֪ͼҪꡣڹǶսָƽ֮󣬾ѡͻΧ·򱱷Խɽֱȥ
һߣ츮Ȼ͉У
͉ܶ˵ͼʲĻġ
үͼһߣҪ˵ǳûȡ㶫ȫʡĺûᰡ
͉ʦλʦҲɳˣԽԽñˣ
͉ڹ㶫һĻ̻̣ռ̡үʱβͼȡݸ
죬ү졢޶
ռɽТǫʱȥȡߡס
ͬʱݸܱܱһͬݡñһ£㶫ȫͶҴˣ
ʱһŹʮһݵĵͼ̯͉͡˵ǰ
ŵͼģչʾǹ㶫صĹͼϹ巽ֱǹݳ͢͢ԡϴҡ
͢ռеغģĿǰռŹ㶫󲿷ֵĵ̡ݳ͢ʱŵڶѾ˹㸮ʮһأ츮ĿƽҪĻأѾ޶ݵݵءųκءϴݸɽٸߡĲءҲһźƽҡ硢ƽԶƽء
Ҳ˵͉ҪȫС㶫Ե͢ǲġԡϴҵĵ̡
ʦ͉Ÿ첲վڹһϵĹ㶫ͼǰ˼¼ȫй㶫ȫе˼ף
Ŷˣʦ룬ͷүԹ㶫Ķʳ
͉ƳʦһۣôܳԶʳأΪͳһ㶫ľ㶫ʡǷ帴ĸݵأͳһûа취ڹ㶫ȫʡΪġû취ȫ㶫ھ
ǹ㶫ԳΪ󣡳涼ǳˣȫǿͼˣ㶫ɾܴˣ
͉ľҪǿʿ֧ţҪٱ϶ó˺Ϳͼ˳㶫˺Ϳͼܴ򣬹㸮̫Խûô͡
ʱĳǰ˺÷ݵģǳ˵Ĺ磬Ҳǿͼ˵ľۼءԴͳˡ
үʦüͷŵҪȫй㶫͵ȫгݡ֮ǰѾѳݸƾˡ
͢ô㶫ֻʣ¹ݳ͢ԡϴķˡ
öԸģӲҲǶ֡
ѶԸġ˺
ڳϴûǮҺ͉ĹϵҲܣȫвֻҪ㶨ԣϴͺðˡ
ȫй㶫Ĺؼԣ
͉˿ǰ߲Ρƺڵǳ⡣
ʦüͷ壬֪벻⣬ǲ˼ԸлԡϾǰܹеĶݡ
͉֪˵˼Цŵʵ¼ҶԴлԶûһ⣬ֻ㸮һ𷢲ơǱϾẠ̊́ǴֵĵطӦںϣں⣡
ڳŻʵǲʣҲòݰ񻹸Ҵ˼ء
ǡݺ½սˮ׼ʵ׽
͉㶫ƽˣݶ㲻뿪ݺҴ˼̣ȫˣ͉̫ͣҲ̫˵ᶪһЩ̡
ֵ͉Ǹӵͣڸһһк³볯Ϊ١й¼ţλ˳ܵõϮүҼҲԽԽ󣬲ȫ𣿡
ʦ͉ôһ˵ҲͷʾͬǻǲԸ͉⣬ܻҪһġ
ȴûôǣЦŶ͉ү尡и취԰Ѵл뵽쵱ƾٰѵ뵽ݵ߹٣˳㶫˵ܰѸҲˣ
Ŷ͉ǰһʦʲôƣͿ˵ɣ
ЦүļƲǸơҺ͹ȥŻлԡڲƽˣٳлȥܶȻȰңͬʱƽһһƹҡû׼԰Ƶ帴һ
͉֪ıҪǡ¶ôһ˵֪һ׼ϷǸϽ׷ʵҾʦ˵˵ҪôҺ͹Żлԣ
Ц¶ð죬ֻҪøǮܼðʹȥ˵ҡԵʤκһȻǣôߴлԣǾ͵ʦСʦ취ˡ
͉ͷŶˣа취𣿡
ͺ񣬶˵ͷ
͵лԵ˴Уס綼һúû棬ʱȥ쵱ܶһӦġܶܶҲȳܱҪ󡣡
үӣЩҲˡȥݽĸӡ԰Ҳϡ˵ںҲ¾ۼˣС
ΪеʱӦܴԵߺ·ΣգԾڴ婴ЩҲˡ͉óȥ婡
ҺҶұŴ壬֮ǰǣһ壬ûŪҲءǺڲ֮ǰٶȡҶַ׷׷磬֧ˡ
Ļͺǿڳݡһ˼͉࣬δһȥ婣ͿԺ׵Σʱվˡ
뵽͉ѾеˣЦǾͷͷжɡʦ¼Ҹƽ졢޶ҰҲȸƽ졢޶ܱʦϻع¼ߣ
ʦ¼Ҹһƽô㡭ȥ婵ĶǮȡã¼ڶǮϻм㶼ȥˣôã¼һŲʣ


236 ˭㵱ͳԪ˧ģ
ʮ꣬ʮһ¶ʮա
͉ܴϾܴ󽫾ͼϯ㶫ʱʡϸĴУϣһ帴ʦڽеС
ҪߣӴһˣ
ʵϣʮһʮһʽ췴조گ֮ǰѾʼ췴ˡµĸߵýݡѾǧ˹ݣȥĸιᶽʦȻһƹݾڵĸڡ
⣬ɳʹЯͣѲ꼪ᶽĴѲɭᶽ֣롢ܱ֮ï̷룬ܱ֮ⵣҪְĸɲһжټӣ·Ƹعú͸⡭
ʮһ¶ʮյʱ򣬲ѾȫĿ֮£Ҳƣƹܶğjڹű䣬ҪﶼûܵĸţֻɱūҡĴ͹вֵ󲿷ֵĿ֮¡
췴Ǳ̫ӵĶҪ󰡣˶ûأʵѾʧȥ˲ʡĵ̣
ָʾݡĴĵչжͬʱϵ𻹸㶨£һǵӡʡ׼ʡսǵƹĽͨʡĴ㣬һ㲻װ
Ǻ췴Ĵ֡گûġ֮ʲôƣȴҪú
ڵ̫ӿɲһ˭һõƣ֤ͨ˴ɽϡʵۡƽ֣̫࣬ƽ𶼡֤ˣѾĲˣ
͉رܴٱ֮ǰ˼Ѿ˹㸮ݵءȻֻһ֮أǹͨﺣƽԭģ˿ڶ࡭һ֮رƹʡǿ
ǲܰӵλõģøԼһʵ֡ҪȻпĳһ帴Ĵҳˡ
Ҫͼɶ
췴֮ǰƽ췴֮󻹵ƽ
ɲİ
ڼȻ˾ٱ췴ĵزȻΪͼˡ
Ҳ̫Ｑֱ͵ϻԷʲôҲСץε˺ͺӦܡӦ衢Ĺࡢ׳ͼˣеµļ߲δıúһ
ͦţͳȫƽͳ±Ԫ˧
Ȼͳ±Ԫ˧ûлʵӴ󣬵̫ҲûƵ۰ֻǸ
ͳ˭ȽϴƺҲ˵ɣ
⣬ͳͼԾϵͳˡΪְλͰͳ±֮ȨˡҪٷһ±Ԫ˧Ҳֻɶ͉ô𵱣
νġͳֻԷ⣬⡣ܻúƽƽ֣
֣ϵͲᱻ̫ӡ̫͸췴ƴãܸһӾ
㶨⣬õдһƪϭġƪϭģͬʱҲְͳ±Ԫ˧ġְ˵
ϭģ룬һʽĿףŸͷһȺͬٷʽ׵Աӵ£ڼԼĴ
ľ֮ͼͳԭҰǹ֡纣ɺɫɫǹһһУͬɭȻƹԭϵһգɭһաǽҲ˿ȫǵİն˳ǣڴУľƣվȶǡǵİգǸӪļҾԼǵĺᣬҲһЩϱҲвӪձıļҾ졣
Щ˵ͺ󣬵ȻϣǵԸһܵϻʵۣٺòˡ
Ҳһصġ־֢°
Ȼһ֧һһǿȴüǾ֮ɫװ
˶ھȴǵ𷢱ְ˵ڵȴױʾһ־˵Կưסҩˣ
ȻҰе͉ͣںֻҪ壬񵯵Ʒҩ䷽ո
Գ¹Ŀּץε˺󣬾Ͱ䷽ƷȥˡµĹѾŷӷ³ҩ񵯣һˡ
죬ҪʿͿֵյ棬ҩסֻҪһﶼ֪׵ȻͲ°ˡ
Уú˸߸ߵĴ̨ӣ̨ϰ˶ٸģ͡СһŲףűͷšǵм䣬һӣΡԪҲ룬ͣϡ⣬ϻһöŵҩס
˿ΧԴǣɣ

ۣһ󣬾ͷ˸̨档ȻŷҵһĻóӵˣɱءûеصߣѾȼѾڲֻһȻ˶оµĴضһ£Ųһ죬ڣ˷̨еİģͣƷڵءΡԪǵҽжûü͸ըˡ
У֮ڣʱһƬžһűһĻͳԪ˧䣡帴ʤ


237 ֮ţ㷸ʲô
ʮһ꣬쵽ʮ£Ǻһʻ뾩ǶֱŵŶǸʰģѰ˲ֹһȦ滹װڱκľ壬Ҳľ嵲ŷѩֻǳģȴůûĻ⳵һŻˡ
Ѻֵֹˣǹݿƾٽʿеڰ˵Ļֲƴˣ
μӹݿƾʱõֽлʣڷ念ʵ۵ּѺ˷뾩ʱõ֣Ǳֲ
ͶֲѺ뾩Ȼͨ˷ҪȻôϣ»иյڵů¯ϻŸͨǻճԵأ
ֲѺ˷Ʒ֥򶳵ɪɪӶͨ죬϶˱ڳſڱһŵĳǧܸסˡ
ô¶ʲô˵ʲô
ʱûоᶽ٣ǿŵıܣÿиŹ١ΪǧܣǱڲϲµİӵܵΡ
λǧܣֲɲҵﱱǵİӵܣϽЦ˵ּѺԭƽ֮뾩
ϣǰ𹫰ӵܿͲСˣиʮģǼ֮ŵģæϹı飬ҿɵƣ
Ǿưɣ
ֲæøϴ󳵵ĳÿ޲ӣһǻյİ֮չӵǰˡӵ֮ܿţæһǧ񣺡ְܶͤμ𹫣
֮ŵɴˣ˭ȲˣǺƻ԰ݵİֵܹңҲֻǸһԼĸֲһ֮뾩ѡ
ʲô𹫣ʲôƽӣ֮˵ǶǺңԶˡ
ֵܣ֮̾˿ŸԼŹ٣Ҳʲôˡˣǽˣ
̬ȻǺܺõģϧǸŹȴеªţǶ׷ء
֪ʲô
ҡ֮һ뵽ᶼˡ
ŹټԸ˵æ͵𹫣ְسǣְڡҪ԰𹫵ǣְȻҶʡҪԷٵݽǣǱְ͵ˡ
ʱΪ췴ĲҲټ͉áͷըը֮䡱¶Ա߽䱸ɭϡ
ŵĳǧܶõڿ֮Ҫϼʣ
֮źúõӲһžͿɰ
֮ż̬ȹҲůůģȻΪ̾˿ʵƽӹ̫ı
ʲôղܵŹ㶣һĪðβŷӦϣзԺɲհ
зԺǺ˾֮Ȼˣ
зԺգǾȥ̲ɣ֮̾˿ĵԼ̫󣬹ѾʸȥȽϺõзԺˡ
̲Ҳ
̲Ҳգ֮һͼˣΪʲôѽ
ǰôûطأѵҪֱɱͷ
ô᲻أֲҲˣôԶĴ»ôͲˣ
͵ģֲ׷ʵзԺƾʲôգ
͵ҲգŹҡҡͷЦΪϸ¾췴Ӧ̫ˡһͽҷǸҪ췴ôɣ
ǰӦĹ̫췴ˣҷ췴ôأ
ⰸ̲񸮵Ĵô
Ҳûнҷﰡ
⣬ģֲҲһʲôʱϢ
ϸ¾ڴˣŹٵ⼸ա
ֲͷ˿֮ţ𹫡Ҫ
ҲУǽǺȥĶ֮ʡ
ȥҪȥϽʣֲҲûעˣҲҰ֮žôˡһּ͡˻ģһ͵λ˲а
Ǻðɣ֮ž⽨鲻Ǿȥ̫ʰɡ

Ͻǣ鷿
ʵʱѾʲôʱ¹ּ˰֮Ѻ뾩ˣΪʱĴϢʵ̫࣬ҶǻϢһһ
䵳ƹ󣬶Ͼ˺ͳ͢һȻǽĴءԣءײֹءӹء̹ءءˮصҪؿڱĴصȻĴѲɭЩذǰ˳滹˵һоգϷġ
ôܷİ
ϢǴӹ㶫ģͼʩָӵˮ½츮ĹǶ᪶Ұܣӹ罭ǧ⻹û꣡ڹ㶫ɥʧ󣬷ͿʼɨҶϯģʽ츮޶ȫݣȻǹ㸮ԶӻرѪеռ졣ǻݸݸ漱ؽʧÿ춼жʧ̵ļӹ㶫Ǳ߷͹
ڹ㶫ĸߡסɴϢ˭Ҳ֪ûжˣ
ĿǰȷûĹ㶫ݸֻʣ۸ݸݸĹȴ˴鷳Ϊ֮ǰȥ˹㶫Ͼܴ󽫾ͼ£һҰܣһ·ȥݸ
ͬʱǸ㶫ܱȴһ˸룬һ¾Ϳ˹𱱡𶫵ݡƽ֡֡ĸϲ¹ܱһٿ̫ƽҲѹϷˣ


238 ̫ˣ
ָˣ
ʵһεող͵ۣ鷿ڵһȺ˵˵Ȼڹ㶫սӣ˹֮˶Ϲķׯأӹ˹ѲšᶽźͶϽȽҪšɱռݸǲࡢƽָƽָ֡ٹݸƽһɱ֮ҪɳءءԴ廹ĵģ޵ūţ
˵ڹĽûˣᶽҲûˣѲҲȥ뵱عޡ۴סһƬأλΪ嵽ǲҴҳ
ôô޳أ
鷿ڵĴ󳼶ʵ۵Ļ𾪵ˣ
Ѿռĸǣ˹Ѳ̨̨ѧ̨ѶϽ͹ᶽڹ֡ݵͳͳߣ¶ֵزˣôϱĺأ
ϣūͼ廹Ҵҳ
ͼڣк͵ĶŴѧʿ̩Ǹ졣Ա͵ѧʿͼͳ˴ѧʿеͷƣҲҵϣȻзȨˡ
Ҳ׿ʵ۵˼Կһ͵һˡ
ˣҳʵƺ޳ͼĿüͷţĿոתα顣
û¹ͼͽſ˵ˣϣūžĹϵܳһӵأӦҴԾҳˡıۿžҪɱƹϡͬ͢ʱжϡڳ͢һͷȺϵı츮ݸռˣ͢嶼ⲻˡ
ʵۺһ޵Ĺȥˣ
ͼʥ͢ڹ뷪Ϊסɲ𣿶綨ɲΪǴǣ棬ͬʱƽƽ֮
ڹ㶫ƽȻûˣα̫ͬЭΣ͸иڹ֮Ҳͦõġ
ʵʣڹα̫ӾͲͬˣ
ͼЦǵȻġԹһ壬α̫ù㶫򱱡֮·ֱ;裬α̫һչıܣһα̫ȣһ档ܵһֱԺսʱ֮ҳͤˣ
ͤǸԸظعϵͶԹϵءΪϵͶԣ˳ƽ֮սȻԹˣعҲʧСͤΪӦӻЧԺԣȻҳˡ
ͷ˵⻰˵еǡͼҶӣ
飬ôû
ϣϳ¹򣬡ūΪ˿棬Եȳ͢α̫ٽзֱ桭²׼룬һĻᡣ
ԭҲǮˣʵȻƵģڵȷǺ˵ʱ
Ǿͣ˵嵱ܹܡ¶˵ɣ
ʥ
µĴôһ˵ȫһʥҶѾ㵽λˡ
ʵ̾˿˸ⱾԵ˵ƽⱾƽͬΪѳҰ͢ôŸܺҳǵģ
˶٣ֵ⣬ƽһң͢ҲƽĴжˡ
Ļ˵˸ּҴҵĽˡΪ˸ըͷ¼Ӹ̫ԿšⱾۣò˰װ飬ɱ͸ըѿСʥըˣ
ڼʱʲôر𻵵ϢͻԿʵۿ˶еӰˡ
ʥʻǺܺõģȻﶼӰȴС
ʣϡúܼſһ߿ͷһڴ
л˵ʵЦŶ˵ٻţϲ¶Ӱ
ϣƽӵ̫š
ɿЦϵ
ƺлҪ˵һʱֲ֪οڣ䲻ٱʲôϢϽȥȥ޻żƽأ

ôһ˵ҲͼҴҵȥˡûһͿŸТĸ߸ӻиƷ֥һˡ
ĵȻ֮ˣ֮Ķʱæ׺游ɥ£ûʵλϮ˼Ҳٸƽˡʱ䶼ûƽˣ˭ٸɣ
˵ˣзľӡ̶ûˣĶȥƽ
ʵЩæͷת򣬾Ȼһûϳ֮ţֻһеϣ֮Ķӡѿھʣӣôôϰ
һ⣬֮һͿ޳ˡίһ·װ棬¶ޣҪ£ܲ
뵽ͨһ¾͸ˣū֪֮Σҹ£ϡ
֮ţʵŷ֮ţͷһ¾ˣţ

ŵǰϾͳˣŭĿԲ֮ţ͵ˡ
ǵȥҲûȵʵ´ץ˵
ΪʵѾˡλСʥͻȻԼȻ֪֮˵׷ʲô
ûﰡ
ûҷ𹴽̫ӣй֮
֮ţڿˣ㣬̫ˡ޺ú˵˵ôӦ̫ܺӹģ


239 µһʦ
ϰūޱȻûпӦܺĹƣΪĺūһءԲĵ̫ˣǽأ֤̫ӵݣóگ¶ԼԼͷϿʺ𣿡
ſ鷿ĵשһѱһ˵ԼαӦܡƭǶԴĹĺū֮šūһҵģǱһ㣡
˵ʹˣ˫ţСѧԵĿСʥ˰죬ҲûӦܺĹƵô£
ȵȣ˵ˡʵѾȥˣֱӿڴ֮ţȻ鷿Ĵǣ׵ӦܺʲôưôӦܸˣ
ǰ鷿Ĵ󳼶ͬĸо
ӦܳԱˣúõӲѼŵĳگó԰ڣͲ¿ʵմŭһ
ǴһתһֲˡӦô͸ŵأһϾ˷ۿƹʡҪ⣬ϺͰҲҪ⣡
üһһգ۵Ĺʡ
췴ʱѡҲ̫ˣÿ̫ڹ㶫ʱ췴ͼ̫òû˰˳ɣ׼ըöۣ㶫ۿžҪ죡
ͼ˼ȥ㶫ӪУаǴڽƹ󴨵ĺϺġЩӲ඼ûˣûбĺϡӪҲĻ̡̻رǼ⵽̫ӺлĺϵĹԱͱһ㶷־ˡ
ţӦôǱأǱļƲ߸ӱŪˡ
Ʋߵôһأ
峯͢ôͺͿİӦܸˣ
һȺƽ￴ͦĴ󳼣ݽˣ˭Ҳ֪ô¶
鷿棬ʱе䳡ˡ
ⳡҲû̫ãи㶫ˡ
ϣеˡ
һˣǸ֮һƷ֥١ȻǶ˵ȻǾ֥˵˵ɡ
ǿͷԸ˵ɡ

Ʒپǻ֮Ļֲˣ˵˵ϽͿʵ۹£Ȼʼҷˡ
ϣӺǴĻǵ˸֡گóֻǸ֡
ֵĿ֮һΪ˶֪ڳݸµ̫ӡǹ㶫»ˣڼ綡ʱ˵ɽʱֻǸܣжӢۺúȥͶҲ
̫һʵĴΪã֣Ҳɼ̫ӵݺжΪȥͶĽһ١Ѹ
츸ӿô죬⿿һ̫ӵǲɹġһɳĸʿǴ
֮ʱҲγһͷԶԣһ˰ڴ򡭡ڻл֮ǸĻڹ㶫رߣҡ֮㡢ŹѫЩᶽܱƹ
ʲô׷ʡ
֮ҧױȥЩ˵ǱҰ̫ӡƷ㶫ʱһл
Щ
֮ŵͷϣûǼһﳤһƤңžؿףֻ˵־䶼˵Ŀȥ
ô
ʵ۳˿Ĭ
ֲ˵ϣһڹ㶫ƽ¶һ߻ʿ̫󡭡ԻΪ㶫ͻʱס档һ׼һ㣬Ÿðд˼Ʋߵģ
һļıͼҧûôƻӦҲܶԼ
Ҳ˵ͷȷûôգӦҲԼȥĻʵӵⰡ
ֲֵϣѳگͱĵڶĿģΪϴɱΪܣҪ췴ǵòӦģҲûд֡óݳگҲᵱ档
ڡگ͢ļѾʵˣ
԰
ʵۻȻûг͢飬˭ųگģ
ڡ˭ųگģ
αһݳگԼӦܣĻ˵˭ţ
گһʵɱϴȥһ롣̫ôʵۣµˣǶǡ
گ˵ҪҳҲҲ԰
ֲֵĵĿģǱɱɱӦܵѡ񡭡ݵģ
𲢲ֻӦһӣиӦأڳگֺնӦܣ޹˼ɣ췴ɱӦܣҲĵˣ
ԳӦԼģӦҲ֪һ㣬֪ȫ

ʵ۵ͷҧûµһʦǸҪͣøضس׼ߣޱ֮
˵⻰ĿŻֲʲô
ǿͬʿ
ͷãҲǸ˲ţҪĺ֣


240 ңˣ
ʵʵͣȫµĴسץĿģҲµһʦ취粻֮ܽƵΣڵ֪ԼԴǳֵǮԶЩֱҵĴҳ
λҸʦڻǳ˴峱ܱҵ֮
ǱܱҴ󿪺ģ
֮ԻĴΪʹߵ嵽õġ
Ѿ֪˷帴Ĵҵͳ±Ԫ˧
ȻһֱĻڴƣֻܰ˼档͉򲻿ɵСˣҲûȥ͉졭ԭܼ򵥣̫Ѿѳлˣ
ҪͶ̫ӣǱȻҪĳ֮ء
̫ӾԲڹ㶫⻮زҵġΪ̫ӡ̫ȨĿǰһԳΪĵĹ㶫Ȩ
ȨУǺģ㸮˺ͿͼƯıĩĴ˳ݺ͹㸮ĻǸͲ
ҵ껹Ŵĳݡ㸮ʿ롣
ЩҲԳ˺͹㸮˵ݴ
ѹȳ˵ı£һֱڳȻᣬҲܡݻˡ
̫Ӻ̫Ҳó㶫˵أȥϰرֵķ⽨װȥͳΡںܵù㶫ģαΪ˼ǧֲǺܴӪȥƣ
Ͳһˡ
ҵĶ簡ܹԼ˰ɣ
վ̫ӡ̫öࡣҸһ㶫øֵҲ
־ƹʡ΢Ŭһº㣬õĻųһ·£ϯϣ
ʱеǵ̣˵ˣּҲڻ°
ôұ˵ûյʵ۵ͣյҲǷֽ¨һ
ҶģݸǸڵƽ̨һܱ֮Ҳҵ
Ϲ֪ʹ˺ҲææƽҲһںôӭأ
ҼͳԪ˧˵ˣֻҪܸһ帴º㡢ͱһӹϸܹܣϣϮ棬ﶼ泯͢Ỵ̈
̨ҼͳԪ˧Ǳң˼һֱ𰡣ҲΪвƽúõһϰܱô͸ƽܱˣƽôСһأżˮŸܱôԵñܱûˣ̨ʵ̫ĺˣү˵ˣֻҪǼҸһ帴һܱ㡢ϸӦ͸֮
ܱŶ֮ڣôģûдʲôʵݵױſڿӣҡửأ
Ȼſڿӣ˳úÿ˵˵ʱô˸еɿÿһֶ˵Ŀȥ
Ǳ°
ԭʷϣͿ⸱Ƥ죬ɿһڵū㷴帴ɼĹ
⹦ƭҺᣬǻƭСһף
رǸᣬƭˡడ
࣬࣡
ںƺúܺõӡʵ治զأȻԴĹŴ֣ɹоã·帴ӣ˫մѪ
Ǵ峯͢ȴܷһʼϰܱϰĵǨʱȻ˸ƽܱӦίˣһССĳݣѾһ˳һܱӵˣôٲһƽܱ
ƽһɽСسǣŸسǲνӴôܸܱأһⶼûаôݸܱ
ҥԺܸҲˡȻ˵ʲôʵ۵Ķӵ׸ⲻôӣʲô׸˭ͼжӻ׸ģ
ñҥټϵһ£һͶĴ͢ƷŪ̼档һ𣬺ܿͲˡ
̳ӵĹְҲܱǾͻǮпϲ·пϲ١
пϲǮˣ¶ȴûɡ峯͢ԡܱϮΪɣήƽЭ򣬳ҡ𡢵˹μ˵ǿൽˣ
һͼˣѹĸ˾ȥ񶼵ñķݣһҼҵĿͷ֮гݵͳݸְطҲȥݷãҲٲñݺ
ٵöҪˣ
˵Ҫ򵽺㡢ˣҪԼܱ¾ظĨʾͶˣתүתͳԪ˧ĳĽͳԪ˧Ĵ壬ԸΨͳԪ˧հͳĳĪҲӣ
Ťͷңȴûôɴ࣬ǹҵˣġ
֪һﻹ᲻ùҵĴȣǾЦ˵֣ͳԪ˧Ҳܱ͸ݵľдױšЭһ帴Ӹϳԭɺã
һǲϵͷǼʣ֪ͳԪ˧ݵļ
ԹЦȻİƣһ̧


241 ߣʵǸ߰
̧ǼţƤӣӸһ򿪣ǿǽӲӰ
ԭ⼸ţƤװöϲĽԪ
ǡҵȻϲԪģ۾ֱˡ
ԼվǰȥһԪȻߵߣ˳־͵ݸˡ
ҽӹԪתһԪĵײģǡƽĸ֡
пϲġ˵òԣϸĿڵǼģ
ЦǶӸģһǧƽ𡣡
͉һɡѡֵۣ
ү˼ǡҿ΢е㷸ֹ˭£
Ǹֵ·ѣȥݸ·ѣ
ȥݸûףү˼ĳͳԪ˧򵽽ȥݸ
ҡҡͷЦͲôǮˡӵ˼ǣǮϾߣھȥݸ
ߣһ㶣ɸݸڻ͢ĵ̰
ǰЦţҲ֣͢Իطְ͢
ط֣һ⻰ͿЦãôأֲ
ܰģֻ֣Ҫҵİ취ȥͳԪ˧򵽽֮ǰһ͢ϸֻܱе͢ϸܱܰͳԪ˧ɴ¶
ͼʩš˼ǰѾŲбܽˡ͢ݡݡɳȴرս赲ͳԪ˧ıس¡
ܵ͢ϸܱؼʱһͼʩǵĺ·ڽɽһĿƽˣ
⻰ʱ;ǰһ
Ҫ帴ģ
ʵޣڷ帴Ӫжһ࣬һҲûʲôҲ֪Լôܷļֵ
һȴǰȻʡԭֵµǧӪӪܱٵݡ
ǣҸôϸܱأҽ׷ʡ
һЦָһͶ״ó͢ţҴġ
ڶôűȥϸӡֿȭȥûðǼǧ˶ȥ
ӵĴñٸݣʱͦ͢סݸˡֻҪס˸ݸܱȻġ
ҸôͶ״أ
ȫˣѾԳδϸܱ¶Ȥ
̫ˣЦֻҪݵܱܱ֣һ򹥴κأ͢Сʵ۱ļˣ
κұһҪѶӵĴ
е͉־֢ϻڽ͉˾ʹˣ
͉ˣͼ˴ֻʣһ򣬶Ǳܳ㶫ˡ
ЦŵͷӸոݸ۸Ҫ˶þ¡ȻҪֵˣȥ뻹ƽ븣ԹҪΪǿ½سҪ֮أҲǺȻġ
ʵ͉󣬾ͽݡ۷ľƽͣԼͼӻˡгǱܵģ޴֪
ŵ˵ͻʱݡǱ߿ȫԽرӡһֱӵݸڣҲûʲô԰ɣ
ҵͷ򲻹ȻֻˣϾܴ󽫾ͼˡһʲôӲõģ
ֵȻӲģʱβݸҲǺѰ¶
ظݸǣǹλүӲݸҲû˼˱عȥˡ򹦽ϸܱҲûʲô԰ɣ
һͷ񶼶԰
һǺ·ĵ͉ݵһϸܱû˸ҸˡԸ⿸ףʵ۾͸ллˡ
ǣǶΪʲôҪôôæһе㲻ţͶ˵𣿡
Цû˵ãǧƽĶģҿû´ƽĿⷿǧڶΪʲôҪⲻϸͬۡݡݡĸҪ壬Ҳɹ㶫صıؾ֮·
㶫͵ýϸķˣ᲻ɣ
ʵ͉û߸ݴٱļƻʱ·ɲߣڲû͡
߽ߺ·ϳڱȽʡ¶
ݸһ·ҲԵŻһڽһҲõġ
һͣҲԼҪһҲ͸ˡǾͶɡ¹һ˸ݣһɣҾİ취
ЦðҲоɣҲͳԪ˧дױš
ЩױŶǳдģ涼дʲô¶ֻдĳ֮ĸ֮Ļ
ʲô£ǳ֮ȥ̸̸֮ԺһҲǩʲô־ݡܸ͢°ѱ
ʵҲǺֵǮϻ뿪ϵʱʹ˺öࡣصʱ򣬾ͰûŶодҺ͹ҵš


242 ңʵҰ
帣ܹܣЩӲϳݣһֱݸϪ
ݸĿģһΪ˺פŵĴƽ̸֣Ϸ¶¿ɲð찡
֣ҵĹرȪݡ֣ҵĸڡ
Ҳø̸֣֣֣õҩȼյ֮ǰ˺˺ʩŵˮʦȪݵһӿӲˣ
Ҫǹó֣һ᲻ôߣ
Ժܴ󰡣ΪݡȪݵ֣һ﷢չݡȪ½ľǹ㶫ĳݺ͸ļݸ
֣ȥ㶫̫̣һչҪôͺһϾȥҪôڸţ
֣ôѡ͹ҷͻΪҲ뷴帴Լʵ۰
̸ое뽩֡
ݵĵڶĿģΪ˺ߴĸܶӡ
ʵ֮ǰȻҵ˸ܹܣڴ峯͢ɵĹԱ̸ˡ¶ʵۿϣĹ佫Ҳûô˵ЩǾЩǻǮĹٶĶ˵߾ߣڹ㶫ҳֺ͢ɱë˼ֱӰѱһ帴ȥҲ
⣬һҲòôĹԱȥӹܸطȨҲûƾ٣ҲȨĹпнѣ¼һĹԱΪԼá
ԹڵõְܹܵλϾʵ۱ʾѡĹ١ҲҪ󳷻Ѳ
Ǹ㶫ѲȨĸ磬ҲǸū캺ūţ͢Ρһ͹ïҸӵĹϵãҲˡӷ𡱵ĹӿθѲʼڹҸӵһΣڶ쿵ʮˣûŲѣ⸣Ѳѧˡ
ıȨһҪץסģԳ͢ٻظܶӺǸ۵ղ˼
Ȼͬ˹ҵ󡭡Ҫͬ⣬ҾҪˣҲɲȥʡû٣ȴһطһܶһղ󳼡϶ԽƸеһᶽܱˣĸ˭ģ
Կʵ۱ð˾еߣͳһľ˼ͷӾ͵þ̸ˡ
Ǹղ˼Ǹʱ١ְˣȻñˡͷǲɱģūŻǺūšԾ˸ְĴ֣ȻؼҳԶʱףͷһðɣ
ڷһأɾûôùˡ
ûʲôǴ峯ūԴĹ
Ǵ峯ūģĳ̣軹ź˶ԥͨ졭˼ڻأǿǷҵڣλ͡¥Ρļĸࡣڻ˵źĹ¼
ҷӵĹٵҲ㽭Ѳʱַر飬鵽һ̫ӵټʱиסɽһʿԪĽɼ
ʱӶѾ׼ץˣ㶫߳˸෽֤ġ̫ӡǣ˿ˡ
ǷӱŲŹһҲԩһԭ򣬹Ϸץתȥ𻪸Ϫץˡصץ˲٣ЩеҲûҵؼ
ĽӵȻǲģϰʱ򣬿ʵ۾Ͱȥܶˡ
ڸܶϣַֹҺеҪ췴˼֤һڸݡ˻ȵܹġ衱ʲôٰӣӶɱɽţѪֹ
⣬Ҳˡӷ
ƾһס衱һ䡰Ҳܰ⵹Ŵūš
ҷҲҿ϶⡰衱͡ǹԼģǹ㶫̫ӻ̨ĺ֣ǱԩҵġϾ嶨ԭظ췴һ㶼帴š
ҲŶԼӡ񲻴ܰ
һʱ򣬹ҾȻɹɱСʥ
ʵ۲ûһֽگͰѷӵߣȸȥ͢ģȥﵱ٣
ųϢʾԼҪȥݵѲ¿ɰѹҸˡ
˸ݣǵ㡰Сȫ˹⣿
ԹҾ͸Ͻһݸʲô취ѷӺߡ
ǷôúģҲβĺݽɫ
ڹҡͷʱҡʹߡǸѾΪʵ۵ͶĴʦһݣ

£
ݸ⣬ԱɽµԱɽׯڣһĹҾͻȻѣԼĸʲˣ
һզûôҺѾˡ
ҴԩԩҿɻûбүͶͳ
ҲµԶԶԣĳҲûүлҪĳŮ׼ңҪĳŮȥ̫ӵСţĳûӦأɲҥ԰
˵ĻһߣץǣһָץӵİֵӦ֮ܺţСʵۻץֻҪץסԴȥǣʵ۾ͻҹĹˣ


243 ңɾɣ
ԭڴԴͶ״ȡſʵ۵Ļ⡭˵Ҫôˣʵһϵ߷ӵġ
ҵķ϶Ҳûˣƺܿͻᱻɴҡ
Ϊ͉ôܷŹɱʦĻף
Թҵʦ治ɫһЦ
ҺǺġǸӷ𡱵Ҳȥ͵ʱװеһо
Ҳ֪ж˵
ԸˣͲ˵ˣƳȥնˡ
ׯ⻤ĸʲҵӦˡȻɷ˵ͳҪץ
Ҳеˣԡڷģɷ˵Ҫ˵Ķˡ
鼱֮£һҪҾǴҸʦ塱ˣҵľʦȴֹ
ȵȣȵȡүڸʲôأ²ĴҵҪɱʦɾ͵øһ·ʦǴӹ㶫ģһѾ̫ˣ
ôһ˵Ͻһ̧֣ǼɷһĸʲͣסˣΧվţݺݵĶʦ
ҲеЦãҲ߽ˣһƤҺһ쵽ĶԵÿȻһ㹢Ū
ؿģǲѾ̫ˣƽ̫֮䣬ǲƽµԼ˵
ڻƹ󡭡Ҳ븣ԶأԹҲôΪԼˡ
̫ӿɾڹ㶫ʱӾɱпϲͼ̫ӵĶ̫´ſˡҾԼܿҲ򲻹̫
ǵʵҪǸ̫һٴûˣʲôʲôͶʹˡ
֪˼ҶֵĹңʱһֱ취̫ӣͶԷˣһء
̫Ǳ߸ǣȻûҷ
ͬʱ֣Ǳ쳣ǿӲҪ󹢾ϽݸȪݸȻ̸
˹ᵽ̫ӣҲʱɱġ֮ǰѾ̫ӣѾʲôЭ飬ǾͲ㿳˼ҵԴˡ
ԹҵʣֻЦֶµһʦļӡ
үʱѾЦ˵ˣͳǵʹ֮ǰ̸̫ˡ
̸̫ˣȤˡ
̸ˣѾ̸ˣЦ̫ӻְ̨ǧƽ·ѡƽĽ𶧰ְ̨ô࣬Ծ͸ǧһ⡣
·ѣһ㶣ʲô·ѣ
ЦŵȻȥݸ·ˡ
һ㶣ȥĶ
һش𣺡ȥݸ
ȥʲô
Ȼȥϸܱˣ
ʲôһҪȥϸܱһ¾ŭˣңʲô˼ѾͶ̫ˣ
ûûС
ҵĻ󣬵ʣͶˣ
ûС
㵱ϸܱ
ʱЦеĽӹҵ⣬һش֣͢ȻҪ͢ϸܱˣ
ܱ͢ǣ㻹𣿡㶣ңͰ͵ŻȻԽе㿨ˡ
ЦһشֵȻҪˣ͢ϸܱΪ˸õķ壡
ڷҵ²֮Ҳٵҳ
ҪʵʵĴ壬ƾͷʵ𲻵õġҪҳԷҵĹ׿ɾʹˣ
⻰ôô̶أҾǷɲ¶Ҵ巴ܻ¶
˵ôأҿӳֵģҪǷ壬һԺܿٽģ
һԵͷ˵үʦѾͱְ˵ˣ췴¶˲̫ʵþһ㣡
췴þһ㣿㶣룺һֱܾپҪɾˣ
ֵ췴¶ԽԽãǵûץʱʱ˰졣ʱһͻȻѣһ䲻ķܴɹ
ô䲻⣿ʡ
˵ʦװҳúװְȥݸװڸװһֱװͳɱݸҿʼų´ʱͻȻѣ
ʱͺ̫֣һͼʩǵĺ·̫ӵıԴӱְפصĸݸͨϹϲֺ۶ŽԼװһҳװУսߣʵǸ̫Ӵ·
ӵɵϴȻǳԾС
ҽŵһ̫ӵĴɱ뽭ͼ˼˾ͻḹܵУǵֵסͻүȡ
үĴԮͼΪ䡢ݣ۶Žĺڡ̫ƽء򿪽Ȼ䲻⡭ֻҪڡ̫ƽءһһʱٶ½練ˡ
⽭ãڽɽɾүͳ̫ӵˣ
ҵĻѾ˵ˣѾɹˡ
Ѿ֪˵ʲôˣΪ˼ҵ췴ƻ̫ˣȻѾΪ췴¶ı˶꣬ûⷴôֱ췴ˣ


244 һҪʵۣ
̨ʦǾñӦİ취ȥ췴𣿡
ԱɽׯڣĹңĸ鷿ôɾôһ췴
ҿУѲЦĴϯûһġֻҪ¶ģݺҲСһֻܴܲΪ͢һʱȫзءĵʧϰڵĹսʱͻȻѣִ̫ͬذɣ
Ҳ̨Լǣ˾ʡͨ飬ʧϵȫ֡ˮļǣҪûˮеѶȵġ
ľƹֻˮʩѾͼȥˡ͢һ齨ˮʦٳʱʩźпѾѳˮʦ֧ˡǿأʩŵĳˮʦáпܻٱ֮£
Ѿ궼ʮˣһ¿ճ־ãȾغˣĴȺף鷳ɾʹˡİ취Ψһʤϰڵķӡ
˵Ҷ֪üͷ壬Ҳ֪İ취Ǻõġ취ʵ۱˭
ǸⰡ
һҲ̲סüˡ
Ϊ˵ʵ۲췴ģ
ָͷô򷨣ڴ֮󣬾ͻȫƹһʡ
̫˹㶫ʹǴӦ˵֣ͬ͵̫µ֣ҪǸݡȪټԭ̨塭Щ̫ӵ档
õʲôǴС⡢졢֮Уҵʵġʱʵ۸ø˭
ǰ
ʵ۸˭
ر뵱ʵ۰ҪȻӷ췴֮ǰǾ췴ɹ󵱸˼
ﻥ࿴һʱҲ֪˵ʲôˣ
޶գ޶
̫Ӻ͹ڶ뵱ʵۣôأ
ֲܸʵۣһ
Ҳʵ
СҵȻޱ࣬ﶼһ㶵Ŀ
һһٵ˵ҵþһ㣬پһа

ݸǣܶš
ܶӵĶ֮ڣյҴۣɢеѮķܶЦں͵õĹҡҺ̸Ц
Ц̸ͬʱӻ̲ס͵۴ŹҡһõҡǸڹ㶫ʡݸܱŴķȣһĴٷǷʥּѴء
Ȼǹҵϲ£߿϶йģ˽ļҲǿġһôôĸŹܶأ
˵Ͳ±ڸϵҷѴ֮ζѴˡһܱͲ£
ƺҲ֪Լ˴ֻ˫ַϥǣΣҲ˵ֻйᵽʱŸӦһ䡣
ҡͷӺѵĳ滰˵ˣʼ˵¶ͿһࣺƾֵɻΣܹܸжأҶס
ֵܹܵȻǹܸģȴܹܲ㶫¶ѴطĹأ̫ƽҪصġȴĻˡ
⻰˵Ҳԣ
ӵͷֿң룺㶫һʡඪˣֻһųݵءҲҲ㶫ܶᶽƽ˳Ҳ·ˣҪȱֻˡ
뵽ӵ˵ͷҵ֣ݸǱߵΣ˵ϸ´ܹΣ
æһ˵طƾĻְȷλ˺ԵĽСʤû̵նס
ЦҲ춯ˡͷٺүһ빦
ȴҡҡͷûô򵥰
ô㶣үڴֲãСʤҲԹİ
ҵƾ֪ȻǺгغֻǸ˰Ͳܴˡα̫ӡα̫֮еһ˻ڳݣζӮġ
üͷ壬ͷү˵úܶ԰α̫ӡα̫ﶼ亱еα̫ڽʱ򣬱ְسǶҳȥ
Цȥ𣿡
ҵƾ˵ǣα̫Ӷڹݣα̫ݡһñְҲõܱǸѾȥˣ
αְ̫α̫Դݸ
ҲҪˣǺסġ˺ƾͻ˳ˣ
ݣ
һ⻰еľˡȻʵѾȥﵱˣϾûߡ̫ͻȻҪΪˣ
⣬Ǻãæʡ
һɫƾһñıسݲأݾͻᴦڳ֮СȪ֮кͺ֮ей֮£סҪسͱ̫δؾ֮ʸسǣ
سǣӴһүĪݣ
صͷǣƾԸͱһ𹲸ɳΪҿǿУҵ


245 ˭ɵ
ӵȻҺ͹һȥݸĽسˡسǿֵסпϲ͹ļǣ
пϲسǵĳǽûţûȥͰˡ
ĳĶôôһû͉ٴˣ㲻þˡӿɲ뵱ͷ
ȻǲµҵģҪҲõҵңʷֻͷԺ˼ֻ֪Ҳ֪ӣҲǰ׵
⣬һܻ˳ְݸˣ֮ô
ɱʱٳɥʦʧصﳼ㲻ﳼսǹ۵ģ˭֪ĿŵԼԵ
뵽Ѿö⣬Цŵү¹һ̣һѾּ¹ѡطΡĶ䰡㽭ܶλţ¹ҲϤ㽭㽭
ʵ㶽λӾǿŵģ
÷Լط٣ֻΪʾԺūŵĶ衣
Цŵͷǿ̫ˣڣԺǿԵھˡ
Цү壬¹ٻǷǳġ¹ү࣬˵үݸˡ¹ٻᵥ࣬ͬүƹ㶫ݵľү˳ָˣ
ƺǺ⣬ǹҲɵȻշľҪԼݸ¶ͱ͵˵ôóһˡҪȻʵԺͲˣ
ݸȥԵĵ̣ɻԡ游ŮԼӪеĳ˶
ǿ̫͉ˣ͉ԭҡ
ӪҪ֧
Щˣ൱ڵ˴ߵĻʺϺһӣһơơİӵܡЩ˺Ͷ峯Ͷ
ͬĵԺҲܼ뷴帴Ӫˡ
зƾⷬˣظ϶Էӵ٣ݣǲͰдãȻӼȥɣ
ôһ˵ӶеھˡԭҵģԼ֮ǰôͻҪ췴أ
һԩˣ
뵽صͷȻҵ汾׼ķıҪдӣ

婣ұԺ
Һͷʵд۵ʱ򣬵ȴԼһĳӻŮ͉鷿к͸ոչĳԼҵıƻ
¶ճˣ
Ȼԭʷϣϼһ´֮ɥʧںϡһ˼սҲûܹҲûȥǡ
һػ᲻ⲻ˵
Ϊ͉ĳ֣ڵ´Ѿȫͬˣ
֮иҺͰﵹæĹ㶫Ѿ˷Ӫ塢Ŀ£ٲҡ
ܼ޵ıںսˡ
Σı֮£ԭʷȻǳᶨôĹңںпܱһųʤĴơ
Ұʵֻһ֮
µĵϵֻоǧҡԵʤΩˡס˵ľӣиͷӡʵ󣬱Ҳ㾫䲻Ĵһû׼ȡЧҪ־սһӡ
ԭʷϣҵķ÷ǳǺ½ս֣ҾΪݡȪݴ̣ˣ
Ȼĵº֣ҽͣ漴㽭㽭֮ûִ򲻶ˣתΪءȵ峯ǱߵĿŴ㽭ҵľӾ͸ͷˢˡ˵ģҪһֱڴǱߴţ֣Ҿˢˢ飬ҲԷҵĹ׻ܴһ㡣
һأİ£˵ܰ
һռ´ƿɾȫͬˡ
͉ڱҪ㡣
үĲԵȷʮֵˡʵǸɴµϣ
͉˵ĺϡսԣһǳ𾪣һҲԼĵġ
˶٣ֵʩУô᲻ᶼԳͳ±Ԫ˧֮ȻҰ
үƽͳģóѣֻ¸ĲǴɽ
͉ЦЦ¼ֲ֪ɵƾʲôҼشһ£ոյʦĴѾˡ񰡣
⣬Ĵᶽ֣룬ܱ֮ï̷ҲӦˡת֮Ҫʡ֮ˣ
үɲ°Ե÷ǳģƽҲġڵķôãүģժȥ
ⷬʵ֣ģ
Ȼڲ֮ǰ֣ǿѹ̫ӡ̫Ĵϯ㶫Ѿͳ˼˿ڵ̫ӡ̫֣Ѿûзͥʸˡ
ҲûôҰģ뵱游֣֥һǮС
Ȼģ͉ЦԳͳԪ˧˼˭ѧʿ婣ҪôǰϾġ
ЦүʲôҪƽľ˵ɡֻҪƽܰ쵽ģһʧġ
͉Цʳѧʿߺ·Ĵֻ


246 ǵôȥϾ
ү롭ߺ·Ͼ
Ͼ͉뷨ˣ
λʥүߣڲƭҵ췴Ŀģչĵڻȥע⣬Լߺ·͵ϮϾ
ֶλͦġҺƽûôģҪȻλ֣㲻ûһҰ
͉ԼĴӣһɫųѧʿ㻹ǵȥϾ·ô𣿡
ǵãǵã
ô᲻ǵã֣ɹһ߹ġ̹İ뵽ͻʹʹ
үᶼˣ·߰ƽʴСǧңʮ˰ǧٱϾ¹һ񡭡
֣ɹиֺšҡڽԺֵʱ򣬳ոµġ
͉ѧʿҲˣƽıȻûгɹȴҵȺ˴мȡѵߺ·ӦþͲʧˡ
ǵȻĨĨᣬүҩʦʦϾټ̣ҲһһĶµģ
Ȼֵ͉г񣬡ֻҪڱٽ꣬Ѯ֮ھͿƳˣ
͉ɲǴţǡʦüп޴ȥݸɽݵȵȥļ󹤣׼ѧ̫ƽڿҩҩҩ
͹ˣȷĿ͉
㹻ˣ͉ȷͷѧʿ½ʦȥϾҪٴֻ
üͷ˼һȻҡҡͷүͬˮ·½ʦȥϾİ취
͉һ㶣ΪΣ
üͷΪ뽭֮нѣ޷򲻶ʱ粽СƽѮغһʮձִﶨʮվռݶȫֱʮղŵִڣ³һŵ¶ʮմɽȡ򽭳ǣʮȷŵִϾ¡
³ߣƽŵϾ⡭ʱغѾˡʦϱƣҲǲ֧ԮϾʱ䡣
˶٣ֵҵ꽭һΪã˴ؽʱõԱҲ࡭ıڿ϶ûˣ
⣬ʩѾ˽ܿῪʼˮʦˮʦսǽڳϿҪؽʩſʹˮʦϾĽˣ
͉˵ͷֿųʣѧʿ˼ǡ
ֱǰش˺ӽ򽭲˾ŰүսʮҲͰ¡ϵ½Ҫʱ䣬ʮͿԱ򽭡һڣܿϾˡƽ߳ˮ·ΪŴļҾ죬ƽҲ½սүֲشټҾ죬ү½ս޵У߳ˮ·
֣ɹϾʱ̫ƽϾʱе񣬶ûпɿĸݵأȫļҾϣҶġ
֣ɹһαʱûдҾ죬ʱ̩ܶͳû֣ɹΪѨĵ죬ʹ֣ɹԮ
͉ڵĹ㶫ݵѾȽοˣ˸ĹҺͳݵҳǸҡ֮⣬ѾԶ㶫ˡ
ϣ㶫ݵӦǼʯģ
⡱ģ
͉ڴ婵ȴԼĺӳͬʱˣפسǵĴܶºȴͻȻõһŵľ
֡ĹҺͺصһ𷢷ˣʱسǺͳκسɱ
զųسڵܶŵԵӣ񱪣ڹٰܶνžǧҾ½ʦ
ǧ֮⣬Ҿнκ޺կ婡ŵȰ˸سӪÿӪˡ
⣬Իöؽϰˮʦ֧ˮʦǧˣսʮפϰġ婡
Ҳ˵ͷϼıֻԼĶꡢ婡ŵȴسӪפڴ婺ͺŵˮҲǧͷ
ǧ򡭡Ҫ갡
ºº
УУô죿øⰡ

Уչɱ飬ɲѽκĳ˶ɱˣ
ǰϲˣ
ʱھƿҸʦ塱ʦǸǰӭ޶͉һݵġ
Ϊ͉ȥ婡ȶӡˣԾʦȥͳݸصͷ桭ڳܶԾƵĳһѳݸظġС
СҲ֪ǵУȻһը˹ҪԳȥ͹ҡҵ
ͣһӺ̣Ҫ򣬹Һҿ϶Ƕ֡½ϡôǧ˴ܹҺҵˣ
棬򣿡Իе㲻šҡԴпϲԺ˵òУôһôͣǲ֪лԵĹү޵е̫
Եһ֣ͷôడҡ㳲һԵʤΩˡʱһǧ֣Ǵ򲻹ǵģô죿
ô죿лһûˣŵʱͻȻǸʦҡֽӣһƵģѾ˵֮ˣ


247 
ʦкθ߼
Բ֪λ塱ʦ汾£֪˼͉Ρһﳤͦÿ˵ֺһǸ˲šûŵĴлԾʦˣ
ȵþһʣ
Уһڣȥǳеĳݹٻˣ˵Ϊܶǳ͢طĹ١Ƚ͢ǾˡôĹٱӦıȫ֣ôһֱڳݸĽأ
Աһ䣬е㷢¡
ô°һܶúõĹݡ첻ססڸƴСسô£
ֵУҪֻܶҪաԡϻֵеκһܱسǡƽسǶѾˣﻹڵľ棿
Ļ䣬Ͼ˿ڸˡ
ǰǳܱûУ֪ûС
Уֲܴ½սڳû
ڿô죿ȥҲˡ
Уǳ˶Ҫ㺦ˣ
Աһ֮ôһ˵Ҳѳõģôȥأ˺ü£ܱ֪ЩٶûСܶһץ
ֵУǳܴ˲ٰгκͺᣨڻݣһأ綼һʮ߰٣˿ڳʮµͷôûأһ綼ʮҲ֮ڰ
ԽͰ͵ô죿һٶ綼һȦ͵òʱˡҪôһ£ңҡ
ҺĻǡһǰرżйһΣڲŸշŻȥáһǰļΪ˴ҿƵĺأæ˰Ҳû֣Щˣĺܡ
ˣЩˡ˵ᣬǴһ˭֪һǰдʲôأ
˶٣ֺɫĶԴлԵУɣȥ婺ү˵Ҫȥˣү˵ݵ֪ܱүǲ᲻ܳݵģһ취ܹҺ
⡭ܾĶ԰
Уȥ婰ɣ
Уһȥɣ
ԣУүôһܴҡҵģ
µһȺ֮ǶõҲȫͬȰлȥ婡
еҲסˣаôزסȥүأţеҲûˣ֮Ҳ͵ȥˡ
ʱͰѡ̨סЦŵУͿˡ˶ӣǿǻǿǳݵĻ
ˣʵ۵Ҫɳˣ
̨ףҲˣЦŶҵʦ˵ҲԣǸȥ婿ˡҪ⹫ˣ
Цһȥɡ˻һүϲ
ԣԣһȥ
ߣһȥӭ

婣ұԺ
Աܡ婹ʱ͉Ÿ첲һʱõ棬һѴʵ۵λǰ㶡˰Ԫ谵λ͉ġڡ
͉ϵģϵġһıڣϵֱóʵӡܹ
ǹܲ󰡣
ΪѾڲ˿һʱˣڶûǧѲ
ͷûٸҪѲˣ鷳ɾʹˣ
͉룬ֿ˿ңûˣֻһſڡ
͉ӳʵ۵λЦЦ尡ҵİȻһϵģҲ̫߻ʵ۵
ҷ帴ڽɽŪûģһܸ˵ġҲҪһƽƽӳǳ˲ûжӵģ
Ҫ˶ӣҽ򵽱һ޸Ĵأᡭɺã
͉Ļ˵ʹ˴όԶûУƽ𣿡
ԶǲԾڣ͉СŮͼʵŮ͉֡úͳʵ۴ʱͱܰһĲϢ
ˣƽһСԾˡ
͉һҲû˼ݳˣ͵ؾվ˦󲽾ͳã嵽⣬һѱסӭĲԾʣкŮ
кк
ֶ͉˵ľڲԾһڣֳӲĺ˼ңԾһ˲ǵø͸ƻƵġ
ڡΪ˸͉֮ҲСԹԵıӵĲ
ұԺʵҲǸΧ¥ڲûж͉ʱãܿΪˡ
䣬ǲ˽ȥģ͉ܽһƵĳʱһѾŸոճĺˡ
͉͸ϲϲүǸСӡĸƽ
͡ͳͳ͉ͣһߺš͡һֽȥӡһǡģ
۾ͦ󣬱͉ŵʱŴ۾ڶأüͷţƺе㲻⡣
͉ЦţСӿˡ̫㰢֣̫үүڻʵ游㽫Ҫʵ۵ģ
˵ʹ˴үƾǺˣ
͉Цã˫ϲšӣٴʤ̣


248 ˭£
ˣҺҶõģҸʦ˵ƣˡ֮һнݱܷĺȾƣǱƳĽơƾֻܺһ
ոյ˸ӵ͉ڵĸԼһСƣָԼϡ
ֺǺǵ˸һ
ǴһȺݵȵģ͉ϲùӣáϴһ齨ĻӪȥ˵ˡ
ǿǻӪ
ʮܣһοԴȥʮöҩϵİڱϪһýڵ׳ճҡźһҺҲҲͷͷ·ˡ
Ͼܰ׼һʤ
͉ƽ硢ƽƽԶءǰ׼Ĺͣ
̨Ĺͣٷ͉ܲ˵ųдگйɣⲻа
͉߻졭ʱ֪һˣ
⿵ʵҪץϯʦ¶͉Ȼ֪ˡ١׸һӡ
ڰȥ͉֮ԼסұԺ˾ϯϳԺһȺݵطϵĴһԾ̸ġ
ϯͰұԺԺ棬һʮ͉ԡ񱪣дҺҶҵһ峤мӳκн޺կĴ죬ΧһŴ̨š
Ϊ̨͉ԡ˶ȽϾҷſ˳Ժȣֻ͉ԡһ߳ԺȣһЦ̸Ե÷ǳˡֱƹѲ˹ζ͉֮ķ¾Ʊʼ˵ˡ
˵֮ǰ͉һſȣϵĿ˶ֹͣ˵̸Ҳû˳ԺˣȫĿͶǵġ̫
λӦѾ˵ͳԪ˧Ϣ˰ɣ͉˵ݹ¼ҸոյõϢͳľѾռݸȫҷֱ·ݸͱ츮ͦˡò˶ãϴ󲿾ͻᱻͳռݡ
еʵģô׾ߡⳡ帴֮սֻǸոտʼеĺôء¼ҹƣ֮͢ľսڳɳݺȴչ
ǹϵ˭µĴְǹ㶫ǳݿɲˣ
ԣ⣡Ժȵ΢е࣬Եе㼤ʮӵٻ󡭡ҪǴˣʮǾ϶Բڣ¶ԲҲТ
԰
͉˵ͷֿ˳һۣϸ͵ԣǺҲܴǵĻᰡ
үҪôɣ˵ɡǶģƽҲ˵ˣҪʥүģ
Ժͳһ̬ǰﳱݴ֮ȻҲᳪһظ֤Ҫ˰͉ȥˡǡСӲɣ
һܡҪ͉صͷֵҪɾҵΪʮĸ󣬹⿿˵ǲеġΪӹ㶫Ҫõطкܶడ
Ҳ˵ָԭȡϰڣҲô¸㽭ֱûʮôܳ£ҹ㶫ҲûؾɣʮǾʮ
㶫һʡж˿ڣ಻ɣ˿֧ʮܲװ
˳ʮǾǰٷ֮尡
൱ˣ
ɵȷҲҪô࣡
ʮ˿Ų٣Ƿһˮ½ٷһع㶫غԶϵľӣǾһҲˡ
͉˵Ѿųˣ˵ǹ㶫ˡҪԵʮǾûİ취ֻй㶫Ϊ͹㶫ͬڹ㶫ʵҲǾ˰ۡʮĸֻ㶫һܳе
ҲҪҪʮĸΪ䲻𰡣ǳѾµĶľ֣˾ͻᱻֻ֣ƴֻӮ
ûƴˣһӣף𣬻׻޵еˮ´°ڽɽ
Ҳӣ¾ʦ˵Ķԡǳ˲ƴƴŻӮү˵ɣҪô㣿֧㣡
͉˵ͷ˵ɡﲻǾˣǾ塣
ǹ㶫ˣرǳ屧ŴƴġԹ¼Ҿʹѹ㶫µũذո˿ڶ֡˶ĶһЩٵľٷһЩһͷָʮĶʮĶľͲˣٶҲֲ
ȥأȫҪԷͶģǱұ׵ĲҵҲе۾Ĳҵ
͉Ҫڹ㶫еģʵľƺ͸ơ
ȻˣƸþ͸ʵҲǺϵġ
ʱ㶫廹кܴģǸʱͶ̥١ڲȼɭϡճر
㶫ʵܵγʼеġšӰȽϴڲȽƽȣҡйĹģȽϴ󡪡ΪγʼҪˣֶšԡšƾͱȽоˡ
ǵճ˿ƾٿһ˭ӷ֡ܲܿϣһ̡̿ࣻ
ôһڲȻƽˡֱȽƽȵ壬ڹ㶫ȵرֵΪãһֱڵ硱
͉ῼǴЩ壬Ҫģǰѹ㶫ļǧһۡ˰ġϵͬʱٴͨ


249 »ᣡ
Ȼˣǹ㶫ˡ˶ϲ¸ģ
˵ˡ¶͉һתֿʼ¸ˡ
ġʵе㡰ͱϡ˼𵽵þ޶ȵ߹㶫ޡ
ȫйôǧˣһӵʱԼ˿ؿã˾GDPʵǿȽϸߵġ
ʱڣй˿ڶĸڣȿ귭߰˱ܶ٣ҵСũΪģ٣
˵ھǹ˽ŻԴͲҵǧˡҪúø㣬˾ôܵ͵ˣ
ǺǨ硢ǿҲʲôһĸȦأȦ
ϣߵľ뾡취˾GDP·ӡ
͉ԼҲǳˣȻ֪ҵ˼Ժ㶫Щڸ壬֮⣬пɹ˽ӪĲҵƩɽγصأпЩصأԼ͢涨أǿΪ˽мĲҵ
⣬ڱսսڼ·ѫլҲ˽ԣǿģ
һù¼ҵ׾֮ɺð
취ôܲã
ǿǳˡˡͼ˼·ˣѾʵˡô˵ںֳĺܶ࣬ʱ·ҲߵòһڳôĶ
Ȼˣ͉Ҳûȥ㸮ݡͼȺʢеơģҲǾ˳ƽһ׻ϵ
ֻҪ׻ϵˣ㶫Ҳˡ
㶫һܸɵɾͲǱˡ
үһ£ڹ㶫ٵض࣬ǿԸģ˿ڶô죿
ʱѾˣ⻹ǰհԣ
˶ô죿
͉һۣʶģԭǳκ֣ҵһš޵֣ŴǼң
Ҳ֪ǲ֣ŵϣ
˿ڶ˾Ϳã͉Цݾأʮ˷һֻУ߰ʮе㼷ˡʱⷢչȥ
ǳ˱ЩĻ۸ǵˡںˣסɱȹȥӲˡ
͉ʱȻؿͷ֣ţԺҵ޹۸ˣҵȥ
С϶Ͷлүˣ
СͷЦ͉ҾѹûⷬԼΪļȥһôе
͉˵ˡ󡱵ĻϯϵվͱԽԽˡһﳱݴ춼ø͉иͷ
͉ҲûˣǾͶԡ˵ˡ¾ʦڹ㶫ȫʡƽ
ϣԿһᣬ㶫ʮһݵĴ춼뵽㸮̹ǣһֳ֧͢ľ˰ֳۣ֧͢ı
˵ǡ塱ʵǸųơ㶫ʮһݸղһգǧͲˡ
ǧյټݿᣬ˵֧֣˵Ǳ͢Թ㶫طƿشﵽһ൱ǿĵز
⣬Щ춼Ƕˡ͉ÿԼԭ壬ͬʱƶѧΪĽϵĽ
ϵڴͳйӵãе̵Ľú췽̵¡԰˾ۼṩһЩĹ񣬱ͲεĲСĽ;ȼá
ЩҪ͵ĹٸṩǱȽѵģһǳ
ͻ̡췽ȣ֯ϵǺܽȫ̡췽̲л㣬ϲ㡣и̣췽зѧҺ͹﷢ɵϵ
ǽͱȽˣ
͉ΪԼԭʹԼġ϶ҪѧУÿѧУΪϵϲ㣬ṩ߼ͳͷصĻΪֶΣҵϲϵ
ԺŽʱҲ˶ˣ
ǵÿð
ǰٰһһϾˡ
Ժͳﵱже㵣ģ̫ͣһϾȥˣ͉鷳ɾʹˡ
İɣ͉ЦϼһﵨСĺܣһġֻܰȵĹꡢᡢ쿪ʼü

硭
ݸƽسڵĴͳԯڵûɵľʹ˸磬ɰߵļıʿжӦһ
ףûʲôɣ
ԼĴӣûʲôǱе˵Żһݿʵ۵͵ݸӦܣʲô·
ӦܿЦ˵ȷǺһѡҲ°ɣȻƼ˸ѡ١ڱ÷ˮҪŪײˡ
Ҫʲô·ʵҲǺֻܲĳѫ֮Ϊ֪ܶ๬飬Ŷð̫ӡ
ð̫ӣһ㶣᲻ᡭ
ᣬӦҡҡͷͶԲϡʮ̫꣬ӡ
ķ̬ȼΪȻǺ޼˴峯ġ
룬ŶӣǷǸأ
Ӧһ㶣ףô⣿ѵ
һֽݸ˶ӣ㿴ּ𣿡


250 ӦܣôҲѧˣ
ݸӦܵдģ֮仹ܵϵȻˣ͉֪ġ
𲢲֪壬ڻ˼Ͼ˼Ǵ峯͢Ȩ֤µһʦͷ쳬͉µˡڶĴţͣߵһɰ£
Ӧܽӹſۣͷԣ־ġ˵ȻסˣȻ͵ʲô͹̸ôı
ԭᵽǸװҳϳɾĴ󷽰
Ц˲ŰΪ֪νȡأȻôıĪ˵ˣֻҪܳɹɣΪ֮ˡʡͨ飬Ҽҽɵðڽɽ¡Ҫʵ
ʷķеˣںԽȡʵ̶ܴ޷ƳˮҲûаմǡ
ûʡֱ֣ͨ߾ݱԭʵǲġ
ʡͨһݰڻ¡ֻҪһ֧õˮʦźˮһ·ϣͬʱ;޽ݣܰѾݰƵȥˡ
⣬ռݾŽΣʱˮ·˻۶ڣ
һʧͺѺͽϡ磬Ҳʱˡ
һ֣֮ϷĴݵֻʣһˣ
ȫȡȫصĵط˫Χƽչᣬذɣ
һʧ峯Ĵƿ¾ȥһˣ
ʷ֮Ĺؼ㻹ԺϺΪݵ㣬ͼıʵҲǡ
˵İܾ֣ҲǴȡʼġ
ŵû죬һռĴķͰǰˣ˵ܲ
ܵʵˣӦܵȻˣʵֻӦܹȥѺڱʱͷأѡ
˧ӦЦŶ˵ô˵ۼҵĹˣô÷һү
Цһүôࡣ
˵ֶߵ˧ţͷ˧Գдһͳȥ
⣿Цʵ֮𣿡
ͷЦϣϷҲϧ֮񣡡
Цдͳ֮һͶġ
ЦţȻģΪϷӰ£ôܲҪرƾѾµĹͣϷųһҲ㹻ˡ
˵£һǿ˱ɾˣӦܿӻϣڶȡȷųһˣ
˧ӦʱǱߵֻһ룬еɵͷɵԵģӺܸߣҲ뵱ʵۣ벻·ߡ
ƻ԰ݵĺֵܣӦܶԹҵΪ˻Ǻ˽ġ
˧ӹӦֻܵҪװµңȥϮŽǶ˳ȡ
˵ҲǡӦܵͷװҳȻڹؼʱļƲߣҿҲһá
ŶӣӦܣһ˭ϣ
Ӧ˵֮ǰûȡƣԾ¸ʸ¶ǵš˽ȡ֮ƣһרſưҩͲǰѰϱˡ
ȻˣöӶ͸úúһˣ
ͷʣӦܣ˵˵öӦôòźأ
ӦܵȻǸ˧ľɲǹǴ֮ͬܳΪ󽫣Ϊֵõ˸ٺͺгΣųΪܱڸ˧µܱʱͶܽԹ·ȥ
ȥǱݼʱǴ֮Ϊ¡أһԪڣһȵùıβǹʱΪжްݶɼǶǼΪصġϷƽıȨ뾩һΡ߲ıɵݡǰáôƽҪǿ
ҲǸūܵ͵ūţͬһĽӡҲǸ߼ҶܱͬʱҲţΪսϱֵر䣬ӵ⣬ڽܺ¾߿ΪūΪ̫ڶõ˳εãΪǰһַŵг´ãһ·ܱ
䣬ʾ˳εۺ󣬰ԼĲ¡飬һܻʵ
ٺΪӦ迪Ц˵˾䲻Ļӵˡ
˵ˣɫҲ㣬˵ǸٵĸȷһЩ
ܹ볯װҳõõĿԼ󡭡
˶ӵⷬЦŵͷðȻǶıƽȷû̫˼͢פرһиᶽ¡¸ʾеԶԸԸϷû¸ҲһϷСˣʿٵˣ
ʿٺоɣԷױȥƽ£ˡ
ŵɶӦܴĴľƻûȶӳɶͨеĵ·ҲûлָƻùЩӣȥ
ãϷϸдţҪװҳȥʿ١


251 ׸ø˭ҳأ
ױűӼĴ͵ʱ򣬡װҳɾĹѾܣͷӻظˡ
˵ⳡսܣҲеˡ˵õľǡթܡթܵ⣬ǡڡһ죬Ȼ߸һŴȻ£һװУȻһ߾ˡ
ġթܡʵǡըܡǴϵģһӪﵽҵĴӪʮܡȻҵĴӪٶöҩ˰ŸβϷɣһ߷ɻһߡҽСеļʮöƫе˹ҵӪأȻ콵һըˡըը˲˲˵Ӫҳһţ
ҺҲʲôöĻڹһʼ˾ʹˣ
ľӻʱģԭȵıֻǧŪöӪӵܺݵϱеҡϻںըҹǿǾʧ뵽˼㡣
ҵ¼ǶӿˣΪӪˣҲһ񱼣
Ҳû˰취Լס£ԼҲ֪ûкԼΪԷһҲϽ·
ΪԼսˣֻһƥĶǣܡԲУŹҿ˼ʮͲˣҲкһͨһ¾ˤƽ°ĭ۹Ҹһ˸ͷѪˤһȡ
ҺļʲûõľԼܣƴ·
ըܡĵطڽŽϪѻӪһܣеɲסˡΪҺʱûٻغغƽأ԰ѵصĹ׳;춼ˣصġյشصֳ˻ˡա嶼ǳˣԹĿͷȻš̫ˡ
Ե˷ֹѾɽʱȫ˱ӿʼɷ帴Ĵҵˡ
ǺƽؾеĳǳءկΧ¥ȫԹҵľӹ˴šؾеҲ˲ûˡںҵ˼ľҵ˲һͻزȥˡ
ɺ޵Щ˶ǹڹʱͨĹٵߵСΧ¥Ҵҷţ
ȻǲҾ빢ҵ̫Դò̫׼ǹҾǾ֮ˣžǹΪǴ׷ˣһӡΪܵÿһЩ﹢ҾЯıСһ·
ҵľӻûӵھѾսԹˣŹĸʲҲѿˡҲֻøһ𰤶һһҹŻص紦ķˮءⳡթǡթ˺һ
Ѷϵݹׯ̽ķǰٷ֮ŹҴ˰̵ġҰˣܷȥ㽭ܶˡ
ΪҴûйϵֻҪĶԴľˡ
ƾ̫̫ˣ׼̫ˣɻըֽСءҲһͻزˣ
һӣڴ˵ĹҾͺˡİթܡˡըܡĪʧǧˣһʧôļе
ùѹǣñˮƽôһˮƽϣϻʵ
ӿɫҰףҲһȦԴϻɴһ˼аĹңѾȫõĹĴҳˡ
ﻹеھΡ֮ǰڻɹв֮ģڵõ˿ʵݼּʱ岻ڸݣҪ衱͡ࡣ
ڿҵȷǶǵ˵ıˡµĶʲôأӶܴ򰡣Һһȼֱ췴ʵۣôܣ
ڷĥҪϸۺúÿ乢ҵʱ򣬹ҵľʦͼææĵ⣬ſүݺιܱԵʤͶ֣ӣӭ½Σ
ʲôԵȻһ⻰ϾҪ𴲣ţ𴲣ҪԮݣ
룺ǺǱٻܶϣҪڳͬˣ
뵽ܶæԹҵүżݳǸǽ̣кιľءȻϹүضգǳⶼͳϼ¡ү˺취֮ΧҲ١
⣬ٵ˾ǣϺҲͬ˵ֻҪ֪ģһ᲻ܸġ
ԵȻһĸмǾͰƾˡ

ʱڵ˿ʮһ³µһ굽ʱµĵҲ֪ǵĺţҪ㲻ıʿʿ٣ǧൽ˸ʡƽĹԭݣӺŽᶽţһƧԺڣ˳ơ͡ӡ
⴦ԺкʿٻȻҲѵõġҳˣʱûҪ˭ҵҳ
ɣĳҾ̫ˣҾдľˣһǹֵܣͶֵܡǰߺ빲ʮ꣬߳˶á
ǰ߿ūų̫ˣ
ҿɣū̫ͣ
Ѿӵ˺ū䲻ƵĸλرĶ˳λʵѾˡ
λСʵȻҲͦ˳λʵ۶ǲһġ˳λʵ۵Լҵĺūţʵ۵Ǹس֮𰡣
ҹ㶫̫ӡ̫ԶһʱҲŰ
뵽̾˿źԼϵʿ٣ôأԲסˣšٽⷴ˵£


252 һȥ
ã£㣬쵰㲻
ʿһԼϾͼ۶ˣŽŵľͿˡ
ôĴܵ࣬Ϊ˸ԼĺһͶͳĵ·
Ȼ֪ôҪʲôã϶Ҫ׸ʵۣ
Ҫ
Ҳͦھεģźŵӣֻÿ͵ǶҪ㣬Ƕڵԭ涼ĳ͢ıҶᶽ¸ҲûٸҪ˲һ棬ֻȥȡСʵˡ
˵Żһ֣͵ԺĶ꣬ʲŤסʿ١ıʿۿҪΪˣȻЦˡ
ģ̴ˣץȥҲûãСʵǲģ
ЦôûأȰҾٱġһױŰɣ֤ݣ
ʿЦ°ͶˣǴأ˰ɿҰø㿴˾֪ˣ
Ǿȸһɡ
¹Ĵ󽫣ŲʿɱԼǾȰɿ
ʿٵȷҲûУͿӻһֻŷ⣬ЦŽĶӣϻ˵ȥǸĵ
ʿһֻı飬ҲòԣӹӵŷϾ˺ڣֽͳˡ
ױʣ
Ͻ
ϽֽһĿʮеĹһ飬Ȼʹʲôʲôװҳʲôʱôƻˣ⻹˭ģ
Ͽв١ɻֱӾ˵ˡװҳƭĸж
ܲɵ
ܰźʿһ⿵ţٿʿٻô룿
᲻Ϊץ˸֪ٵʿװҳˣ
滹ȨȥǰҪĿϰѱȨȥʵ۾ˣĶõźʿ٣
ֲǹģǴͬϰūŵĳȵģһ·ġ
֪𣿡ʿЦźҪץʦ㿴ץˣΪʦѾͳԪ˧ߡ׼㲻壬ԲͳԪ˧дţҲΨһĳ·
˵ģʦ˵ûɣ
ĴȻ֪ˣֵһͨͷǹ̫ˣ
ҵ˶ˣʲôͣߵһɰ£
ôţƵľʦ˵ĻɲҲšϸһ룬Ҳڵĳ·ֻһȥʵ۵ĸࡣ
ȨЩۺūţȻ˵ˡ˱֮󣬿ʵۿ϶ܰѶһ߲ŲʡôĵūţرܴôܲҪˣ
϶һǰʹ˳εūתɿūˡ
ٷųȥһ󽫣ǾūŵúãԵСʵˡۺҲҶ˵ʲôҪȻӵ۹ˡ
ڱսΣӸ̫õġܿͻᱻίΣȥԿ̫ӵĵһߴ
ʱˡҳɡ˭ҳɣ
߰̾˿ʦµһʦ
ʿЦŵ߰ɣӣһȥǰɣ

ʡĸݸǣھһ㶫ԱӪӦѹӪӿʮһʮѮʼдӹ㶫ܳĴҳȺӵĹ˶ϹŶ˳㱨
ǶͷﵱУͷһܵġٽһܻرȥġ˭֪ŵݸͽӵ˿ʵ۵ͣʱڸݸϽʰܳĲб·١
Ȼ겻Ըô㶫ĸݸǾΪҲֻдڸݸȰѶϹͶϽ֧˵ǹͽʵһ𣬾µĶ
̫ζѾˣ
ʵöڸݸİţƺҲһȶĵЧ
ٴӹ㶫ܳЩбܽ·ǣ౻Ķ˸ݸֻͼʩš˼ˡЩ˺͸ǵ߰ǧڵݸ󲻾ãõǰݲʮѮͿˡ
ӹ㶫ܵݸĹԱͲбڣ˸ݸֻּ˭Ҳּ֪ȵǱȵ
͉ʶѦºͷɽˣҲܵ˸ݸ˶Ѿȱһǹ㶫ѧһͱְĳ֪ͬڹ㶫ûˡʲô¶
ϵʱٻеҼҲ죬ûͼܵϢѾɼĸѻ͵˸ݸ
ûϵǣʵ۾ȻÿꡢЩ㶫١˸ݸ뿪˼Ҫʱٸһ֮𡱵Ļᰡ
ѦºͷɽΪ֮ǰ͉һȺڸݸĹԱġҲԸͱ˴򽻵û¶ʹһһסԺƽ
ڽصһ죬ѦԼġԺڣƷ³ڸݸϵġݰסʱ򣬾ŲȻѦµϲ·ɽѧ̨ѧ̨ϲֵıˣֵıˣ


253 ˵Ӧܹϵ
֣Ǹ֣
ոպһ㡰ݰסѦƺеԺˣȻ֪˭
Ұɽһ˵ţһùһѾ͸ĲˮѦѧ̨һ룬ѧ̨Ѿơ
ееκѦ»ùͺһڡе͸
ȷ˲١
ɽ˵˭˸ݸ
ңɽüɫ˺ƺƵĴϱ߿ϾҪˡϽͶϹѾ˳ӭˡ¿ɺˣǵתˣ
ǵתѦ»ǲףֵ¾ͼǧˡڴˣӦǰҾġܷ¹㶫סݸѾˡʲôת
ѧ̨ɽ˶ţûףҰһڳݹ¶꣬ʲôˣ֪
ǡѦ»еԺ
ɽɴˣѧ̨ѵ֪һֱŴǳʵ۵Ӫӽ
ָŽ֮һƵù졭ǻƵùҲѳ˴Ұ
ɽô˵أѦ±ɽһһŻʱ亹Ҳˡ
ɽȴһĲںѧ̨ˡǸˣ
ѦɫеѿǵȷˣɽѾڰͶ̫ӣ
̫ɽһѦµ˵Ͷ˭˵һԿ϶ǲҴġ
Ѧ³ĬһҲ˵ͷ
ڳݹºü꣬ȻܸоϵԡűǩġӪˡ帴ĸֶ
й
ǹïһ٣Ի첻ܱ
ȻˣҲΪҵǵ֪֮Ҳʱûеص̫Ǳȥ
ûܻظﵽݸѾ˵ҶĶѾþˡ
ɽѦµѧ̨ҲǵĻᰡ
ǵĻ᣿ʲô᣿
ͶĻᰡɽҧҧѧ̨ǿɶ֪㶫ġҿ£Ҫô֣ҪôϱݣҪôǷ帴ˣǲǸˣ
Ѧһ⻰üͷˣǵ̫ﰡ
ɽҡҡͷһ֣ص˵ѧ̨ǡ̫
԰Ѧˣ̫ݣǷɽģ
㡭Ѧ룬Ͳɱڣ
ɽЦѧ̨¶򵥣һΪҵȥͶλֵȥͶ͉ٲһٻ󣬶ԺǻԻͨϢ
취ǲ
ɱڣڲɱ˰˿ڣɱ˾ûˡ̫ӵķͳڹ㶫ãҲǹõġͳûˣԼҲһ̫ӡ͉鷳ʹˡ
ɽֵѧ̨жɷ󸻹󣬲¹ٹ͉֮䣬ٲһġ
֪͉ж͉֪ĵϸǿͷ԰
Ѧ¿ŷɽû˵ֻǵ˵ͷ

񡭡˵ڱʱӦܹϵ
ڸݸʮһӹͤڣҵĴִĿȻԼɷ˵˾ֵĻ
ŤͷЩӲ˲ٵ䣬Ȼҿֽӹͤо˶ͤţ˿
˵ʲôأһŻͻȻֳŭɫЩ鶼Ѿȥˣ¶ʲô
Ц˼ңֻ˵ǹϵͦ׽ġ
һҲ޷ҺӦܡ֮šһƻ԰ӦǴ磬֮Ƕ磬磬áⲻǼĹϵжãķ֮以ϵˡ
ЦʵľǲǿԿһӦܵ¶ˣ
˵ʲôɫһ±ñˣһ
񡭡˶٣ѵ´Ѿˣ
Ĭ
̾˿ֵǲͶ̫ӵģϾ̩ɽȷѳӲˡ̫ӲһġҪȻҲԳʲôͳԪ˧ˣͶȥ£Ӧòᱡǡ
ɲԲŮëžˣ
Լ۵ҲͦģܶԼȥͶ𰡣ΪԼֵǮôķ֮һĶ֮͹ҡ֮Ҳƽƽϼ
뵽ֶԿ񣬽δػ£ҿѾˡǻ԰һٳҺͰ¾޼ƽ¡֮ǲٻָģ塢Ƕк³ġ
⻰˶һ£ɫ࣬ͷ⻰˵еҲãҲգһݸ󡣵Ǳߣûǿ׼ҵ֮صģ̫ӵ£Ƿ뵱һƽ񶼲ˣ
ԶԶԣͷ̫Ӳǵͷ
˶٣ֵӭңҾ͸ӣ˵˵һ¶
ЦţٸӦдһŰɡ˾ĺ¶ɲܲ


254 ҳô࣬һӮ
ʮ꣬ʮա
ѾԪڿʼȫͶ빤Ŀʵۣڸոţ鷿ڷЩ½ʮݷǳҪۺⱾ
һӡﳼܶడ֮ǰͼ˼ˡʩšѾˡ
꣬ҡңһѺϹԱֵˣ
ЩϹԱûʲô˵ġǴ򲻹
ڶ̵ٶȻԽܣɳݡĸҪػڳ͢ƻһʱ䡣
ҺҵӾÿеˣһǰ֪ԴʲôҩȻ׳ŵȥһسݸ
ǿ̶ѨһĵطƾҲܴöϣľͲҰˡһˡ
ֿڡӿƹʿʫʺϼϿǸʿӣдˡɽҹǣʬ䡣
ʱʵ۾֪򵥣û뵽ĲȻҾҲΪǸ˫ȫ˲Ű
ֻϧô˲ŲΪ͢ãҸʦ
̾˿룺޺͸ʼʾЩ˲ΪʲôͲԸΪ͢Чأ
֮⣬ʵϢҲмݵġ
ƩѾжεĸܶӵϾͱ˺ϢҺܣ
ҹһ˲ɱ˶Ѿȥ̽ˣԲ٣
Ȼ˲٣ǸϢ˵ҺҶҵģ͹̫ӣǳܾ֮թˣôô󣬹һս
ǷǼ־ūţǸɵĹǲġ
Թҵǿȷģ
Ȼܶ˶˵סһҲҵġ
ҪȻ֮ʱ󵹸꣬һ¸ңˡ
⡰ҡ֮⣬ʵַһҳǸƽᶽ
ԭ¸ɹ˵ܶݣв˸ۣ
ӡΪ˵Сըӡǳ̫ŵŷƽᶽҪ볯ǰϿ̫ţϵİȫ
ǶõūŰ
ôܲң
ԿʵҲûܾū⣬Ͻ볯ŷ󳼡̫ſŵξͽˡ
˹ҡҡ⡰ҡ֮⣬ͼҲӣټűսʩҳγˮʦᶽ
Ǵһΰһιٰ
ȻᶽǳᶽɱᶽҪˣ
ٻǵø˼
ΪʵҲûʲôˮʦ˲š㶫ԭЩˮʦܱ󲿷ֶǳºĺѼӣˮˣָڳսʤ
ˮʦʩţʵҲе㲻İ
ҸʩŻҪҵūŲУ
뵽ʵϾ鷿ˡ
ڵ鷿ֵĳӷֳ֣һǴ󳼣ѧʿûʲô߲Ҫ£ǱҪġҲһıүҲ˸󳼵Σÿ춼鷿
һǡСɺԺԺѧʿܴţиҡֲźȵȡ
źǸˣҲǺˡٰݡ֡רŸ￵ʵ顱
ʵǿ˫ŵѧͻʵۣͺļΡ̡ͬǿɲһǼ־֪ˣ
ϲѧ⣬òľ̩ţȤϲģǾǵ͵ѧ԰
ѧԡˡ顱ŸըǵҼʩŵǸźһ档ԺСİĿԲҩˣȻһСһСʵ顭ˮݡˮݡþݡôݡݣýݡ
ǸݣԺټȣȴȻɴˡ
ĵһڡȻáѧԡ˲١İء
Ѿ֪͉ҩǲ̿ۺǵġˮ
ҩˮһһ˾֪ˡ
⣬֪͉ҩǰټӻģ
¶ǿȥŷĵķʳġǰһջˡˮˣô׻ˡˮ˾ˮǿ϶Сʣ¾ô׺ͼڻˡ
źһ飬ô׺У̫ʪˣղûڻЧãһСĻŻ
ʱһŷ̫̫ľ̩
ºʵ۾;áԶһãʡİŷˡоʽҩһԺоʽҩأڳװɣ
Կʵ۾ںԺ˸ʦ֡ıƣҲ˺֡
ȻƵˣҲרŵʵңҩܲûȫ⿪˸ҩ飬һ飬˾ͳ˾ʧЧ
⣬ȵİ취ҩǳΣգ֡
ÿͷ۵ģǰҩİ취̫򵥣ױܣµĺ˶ˡɾûˣ
Щͷ۵ȣЩÿʵο黹ռ˶廹ҳడ
ֻҪЩҳһӮģ
뵽ͰĿͶˡɵҡūŸˡ
ң
ūڣҸϽˡ
Цʣңѧҩ𣿡
˾ͣѾˡūѧѾѧˡ
ͷܺðϲʿɣ
ǣҵūŵȷϲʿ
ãͷһ˽ζ쳤ˮʦ󳼡£һˮʦϾܴ󽫾ԯĻ׹Ӧԭܵ죬ڶܡȱԱ񸮰Ӫе˲롣
ڶˮʦԴļˮʦ֮ýߡ֮ǽˣ֪ںδļһҪʩļ׳ñǴ񡣡


255 ֳؽ
ūŸҹʥּ
˵⼸ֵʱۿаˮǿѹŲûԼ޳ʶ̫ˣ
ʱ丵ҵūǸϻһֱڰ̧죬캺ūţ˺֣˺ԺūţڸǷ˸쳤ˮʦ󳼡Ȼ󳼲ǳĹٶûƷ
ʵȨĺܴ
뵽ֻܷʵߵͷȻ˵һԡ
˿ֽ˰
ūڡ࣬ȻҲʵ۹ˡ
Ǹƽ󽫾ֹɹŵ޽Ʊ
һͰһͿ䣬ַǳжͬʱҲ֪ԼˣæߵͷϹˣҵ˴ϵūͿأҲʥ
ͷλǫ¼Ϊ⡣
˵Ѿˡұֱָ͢ΪһҪսҲתƵ˳ʹһ֮͢Ӧںδںδʱδ
ػϵĻūŵ޼󣬵ǺޣѸߣ٣ѳ򡣡һôʣֵ͢Ȼ˳򣬵ҲܶԹ㶫α̫ӵġϲҪǺ֣ƽ˳ʮǳ궽½սĲ֣ƽ͉֮͡Ȼ
Ŷ常˼ǽǳ͢һҪסҪ㣿
ʥֵǽʧ͢ͻʧȥϲƸ֮ءûжϵĲƲʩšʲôȥˮʦسα̫ӵˮʦڶ½ʦ֮ܵ£ͼôŽأα̫ԽΪݵ㣬﷫ɶҵȻй鳲𣿡
Ȼϵ
ֱϾǾ֣ɹϾˣ֪걱еĻ̿־塭˵ʵʱ򣬴Ҷûô£
ΪֵٴֻҪ䲻ݺ᳤ˮʦҲһֹݣˡ
֣ɹһϾĺɳˮʦжѣ
ϵ˿ڡƸΪ価Уˮʦٴαϵɽɶʵ½кѣ
ʱ֣ɹĴɽأӿɾ̫ˡ
Եʱ˳λʵ̯ͼһüһﺣ©硭Ҫ갡
ɰ˳εŻˣ
֣ɹ½սʵ壬ӹһ١
͉͡½սˮƽܸ߰
ʵͷǻ常ȫϾҪسأ
ϣֵǽһɽݡ򽭡̫֡ݣнĺͨݡݣҪܲڳڵ½һ
⣬㽭ҲҪرί˫ȫִ֡
ʣó˭ȥؽ
ʵߵ˸ͷϣūԼȥס⴦ϵҴĽҪ֮أ
е⣬һµ常ΪӷϮĿԺܴ󣿡
ֵα̫Ӹڹ㶫һ磬ǼΪġִ˳ӵţֲƫϻġūŹһȡҪӹ㶫ȡ޷·һ·ߺ㡢һ·߸㽭غֱֶϡ
ߺ㡢Ǻͻ˳͢Ǻͳ͢ıս𡭡ٷˮ£ֱ˽귱֮ءӻʲô·
ӱ߸㽭غϣֱк֣ӺеǺˮ֣ˮ֮ڱӦûʲôѵġ
֮ʧϵʧū˼ȥ˵𶼾òģūŲŶ
˵⻰һߵףݷڵأ
˱֣֮ǰоݵķʵҲؽֲˡ
ǿԥ֣󽫾콭һְϣؽҽƽա㽭ʡ񡭡⣬ٴǰӪӪӪԼ齨İ»Ӫгǧͬ£
سѪˣһ־ǧһ˸ո齨İ»Ӫľ
νİ»ӪͰӪһ񸮣Ա񸮹Ͻūţɿ͡˺֡źԵ̡
ߵףūڽа֮ڣҲ̤㽭ϰ벽
ֵⷬʵ۶ʱð˲١ⰲȻ˰ĵ
ϧֻһ
뵽ʣ֮⣬кδƽҪ֮ڣ
ػϵĻūžý֮£ΪҪϵʡ֮ͨأض󳤽ˮ֮ʺΪȡؽµĿܡҲи壬ȫ򱱣ͼһĿܣͼʩš˼˸޴󰭡ľݣԶϲŽȴҲӦرԷðշֱǴӽܣػΣȻʵжԽ
⣬ūŻΪݸؼءø档
ø棿ΪΣе⡣
ػϵĻֵݣػˮʦͼ˳¡ݣû׼һȫʦɽ򱱡


256 п
ȫʦɽһȫ𣿡
ʵеֵĻˣüͷʣԱƽԭ࣬٣Ұݺ֮ȫʦ򱱣⣿
һ⻰æߵͷϣͼҲٰ
⻰ʵ۾;Լеȵġġ
ԭͼİã͉׼һŻͿ޵ܵ¶Ѿд۵Упʵ֪ˡ
Ҫȫ򱱣ǾǡˣʵҪάס¹ͱøҲðȫϣ
ɾһѶӮˣһ޵ģ군ˣ͉ȡˡ
šʵˣǰ˵ĶԣȷܰƵùǽҴôҳȲʤȯòŲ
ӢġûԴҪԸҲܶ
ʥһƨȻ˵ʵϲ߾ȫ򱱣ƴһʩŵˮʦûɾĴ뾣ѾԶˡҪȫɣûа취赲ġľݡһڱǳ鰡
һѣҲþһĲеˣͷ룬˳пն죬ڱԣ֮Գƽϴ󽫾ͳ쾢ǧӪ࣬¾ݡ
ѡҲ֪˵ʲôˡĲ˵նŶʮ֮꣬ǰûд̵ľ顣쵹еģǳͿʵһ档ڱӱ塷ʲôģǷǳġ
ҲûԡΪڰ޽㣬Գδ󽫾ʵûˡȻû޽ǾֻܱͶ̥ˡնǴƵүȻֻǸȴСҲӵһţ¼˷ǰ˴ñ֮һ
СӸñþ;նµūŶడȻ˷СѾͳܿˣܲ˱񡣵Ӱڵģ
նһһвıūŸ档ǰӪӪӪ񸮻ӪնǧѾˡնƾԼСүӴ󳼼Ҫūţ˵Ҳܴոǧ
ɾǧˣ
ϣ˰죬ûжն飬ǸƼ֣ūƼ캺ͳ١ǰӪͳ˶񣬸ƽϴ󽫾
ã˵˸ã١˶᷸նһסݡ
⣬һΪӱÿȥ򡣸ǧǧӪɡ
ڸϣԽϽһءҵϸᶽ
Ҳññӻƴģնñӻ
ϲŽҲѡˡ
ϲŽʱǡߡΣյġһߡ䡢ڶţӦò
ֺ鷿ڵĴǶԼĲû飬˿ԸȱȻ𣬽ռ񸮡ͳţԼǰӪӪӪ»Ӫּڳ뵽λպһϺıʦ
Ļ˵ѾñˡΪʱĿѾӦܵĶضɱģ׼պϺıʱɱ죬ԱʾԼ̫ս׵ľġ
ɢ֮ȥʯͬĽץͱڼеأؽзԺ͵һϲˡ
ǵҪȥϺı죬һ磬ʵȥ̫̫̲ľ̩밲ʱȴڴ˸ϲײ˽Ҫɱͷأ
ȻСñ磬վڲľ̩ߣǰѿʵһˣ⣬⡭أôзԺԽˣţ커ݣ
ôһ£Ѿͣ˸ִİ׷̵Ĳľ̩ͿЦϣǸʲôôܴзԺܳǵطܵóôҵּܲģҲѰܼһ棿
صĸ׽ǻ̫Ůľ̩ǻ̫ĸҲǽĸɡԲľ̩ǿҲصѡҪɱͷˣѺһҲӦõġ
˿ȻЦԲľ̩˵ķѾˣȻܴȥϺ𣿡
ľ̩ЦţָſѾŵɫصǵҪɱˣЦģһذúѧŵ
ͨ͸ľ̩ˣѣҲҰĲҡͺͻ˵˵Ұɣ
ӴӴ⺢ŵġľ̩ЦʿϣùҪһܴӦ𣿡
ùãꣿһ㶣ķϹдģ
԰̲ľ̩ſ¾û˺˵ɱã
һأôɱˣ
ľ̩ҡҡͷôûһأҺһи꣡ӦѾӦߣǺ˵ˡ
˵ͣҡҡͷķô˵أ
ľ̩Цϣ뷨֪ǵĵֻһһ㡣ˣв𣬶̫ӡ̫


257 ͉ӺͺĹУ
㶵Ŀ̣һͬ⡣
ôܲУ
ϼһֱ
Ͼٱܸô̫ӡ̫ܴ򣬶ϯ㶫ѡ廹г㶫£ֻҪ־սӮһǴ壡
һƹʡסȻ͢ԳǡҳҲ̫ӺͳЧˣ׵ġ
ÿջĻ췴Ӧܵѡ¶ֱǰ¾ޡǵɺˣˡ
ôôͱôˣˣ˵˲ˣ
ľ̩Լе㱻ŭͷԵӣĵ˵ͷʵǶԿĿ϶ΪԼŭصļã
ϲŭɫ
ͿȣػӦܣ̫ˣ𶼲ܱȣֻλ̫͉Ƕְ
뵽ľ̩Ϳʼʫˡ
ԺᵶЦȥεء
һɫѾ÷ǳѿˡ
ľֵ̩дʫˣѾǹ㶫ˡ
ɫѾĿҪɺɫˣ
ΪѾԼտӿƹʿʫʺϼ͡塷ΪȡʡʥЩʱʲôˡ
͉ͬáԭ塱ĵ̺;ȣǵ̡Ӹʲô
Ȼƹĸʡеƹû˿ڣϻûȫƵĺϣ˿Ҳİ򣬱ҿƵĹ㶫಻˶١
͉ٺù㶫֮¹͸Ƶ˿ںпܻᳬ
Ҳ֧Ų̫ð
ʵֻǿеԶԶȲ̫ӡ̫ﰡ
ľֵ̩͉ͺ࣬ѾʮӣܻꣿĴл˭Ӧܣأǡ͉
͉ʵҧ
ľ̩ȻŹڵϣɫأأ̳˴ͳλӣ˭ĵˣ
͉͉˵־òԣϽĿڵѣǲᵱͳģǴҳ
ľ̩ЦӣĴͳǵġˣǸƫϵĴͳͳαģҲҴģ
ԡǴģǴģ
ػͦģϾ˲ľ̩Ǹָһ·
ϣôľֿ̩ſʵۡ
̾˿аɣ
Ťͷصʯͬȥɣȥ͸㰢ꡢдţúõȰȰǣƹʡ֮أ͢Էǣ˿̫٣ͰѺϵ˿Ǩƹȥɡ
лϣлϡһ˵ͳĻᣬȻͷ絷ˡ

ͬһʱ䣬صİӦܣںʡ츮سڵһլԶõġáһ緹أ
ǰŵִﱦģ֮ȥͳԯݼȻסˡ֡Ӧʱסլ档
סһססڸûʲô˵ġ
ӦܵӽЩӻĴ[һûж
ȻˣҵĵλǷǳοġʮ͸ӦܵģǡɡĹţӷ۷۵һ˴衣ӦܳϦദô꣬ϷΪһˡ
Ӧû˽裬˵ʵڵģġиţǽӦܵļį
ԽӦܵܲθҲͦõģһߣĺͿ˵
ãǿǺЩûˣû뵽Ȼںּ档
ȻһЦв߰ˡϻ滹ǿ꣬ūȥʳ֮ǰû뵽һת۵Ĺ춼ˡ磬㵽ôģҪٴ£
Ҵ£ӦһЦүõʲôţͳԪ˧ɲҷģүӵֳʮ꣬Ҳ̫ӵţõǶꡣӣ㻹𣿡
ǺףЦЦ磬Ҫ£֣֣ҪֵĻ㶼ƹˡ֪㣿
Ҫ¡Թſֻϱ֣ûжֵģ
ӣʲô˼ӦЦſꡣ
Цūʲô˼ūȸɿӿ˳ۣū
ӦЦӣİɣúסţµġҲǹڸݸˣ̫Σˣ
Σգ磬˼ǡ꿴Ӧܡ
Ӧܹѹߴ˴գӪǳ۵ļҶѾͨˣ
껨ɫ䣬ģ
ӦܵͷҲʹߣһաӦʶԭĹ㶫ѧѦ£үӣҵһλʹߣԭĳݸ֪ͬɽѾȥݵ·ˡ
ſŰã÷ɶץϰ
üūɴȥݸһūӽӳ
ӦЦҰæҸдţ˵ͳȥȽΪӡ
УصͷȻмؿӦܣ磬ԺСþֻܹܿˡ
Ӧظϡǿð


258 ţ
ݣֺͷ
ɽϻݻݸ֪ͬʱ򣬶һǰ¶ˡβ㳤õʱݣȻһֻ֮С
֮ǰпϲͳµĹݺ졢µĹݣˡ
пϲµĹݣȻҲ۾ϵĵһǣȴ͸ŵɪϢһ
ʱĹݣһѾȥû͸ĳСΪһǧĺóģԹй⽻ŻеĹݣһغǨֵȼĺһ
ڷɽӡУʱֺͷ壬ֻΪıٴܶߵںɳͣװж׳ǿŶûԱһͷҲûмζСͷĽֵϵáķݡͷȻסһЩΪغǨӹ㶫غطİգΪûʲô׬Ǯ·ֻھпాʱա
ŶҲȫû·еŮ潡ҪӪ
ɽǹүݳǵġеؤǲģֻǻᱻһȺӹ֬׷۾
뵽ݳǵӹ֬׷ۣѾ¡֪ζķɽڴγûС檣ֻŸʦүһͬڵϹܼҺԭİͷ
뿪ݸ볱ݸʱȥ̻Ѱõġû뵽һ볱ݲŷֲˣűˡ
ݸЩسѾûй¥ͶĹˣҲûʲôɽˮˡҲ֪Щʧҵ̻ŮӺǿȥĶӪˣ
е³˼ˣֻ³΢еˡ
ڷɽǰεĴ֮ĸʵªϰҪһġ
뵽ߵªϰɽ̲סͣ½ŲתԼϤİĹݸۡ
齭ˮ棬İ̺ͷ齭ˮ岼ĵ죬齭԰ˮֵһƬʣϤӡ
Ǹۿͷȴ½Ļջģźأƺװжеͷŷ٣ϴŶµͷˣŸִСС
ɽ֪ھԶһЩĻҴͷͻҵϣͬæľ󡪡ɽĿҲֻͣĿĵǹݳǣû´ϸ
ǴӴҴ塢ҵȥǿԸоһƬæ
ҴǱߵĴ˱ȹֺͷ߻Ҫ࣡
ҵİ߲֪ʲôʱʮ촬ֻĴ̨񣬻һ֪ʲôߴ̴Ϻ̨ææµµԶԶľй㶫Ͷӣڼӽ촬ֻ
ݣֳһܵĲ
˵пϲµĹһȥĳУô̫ӡ̫µĹݣһ˵ĴС
ֵĲǴӺζأ
ѵпϲïռǰĹݾģ
ڷɽеʱȻźɫ첼£ͷźɫǽϹų񴸵ĹЦǺǵˡΪһһһʣģǹ㸮ġݵġͼҵģμ𣿡
ͷɽǼһģвӷ߽
ʵɽԼҲһװ磬ıҲѾˣŪ˿ڲŻûͷԴ
⣬Ū˱һңŻе㡰ն塱ķɡ
ɽڳݵ˺üĹ٣˵һ㳱ݻòڣ˻ش⡣
ǻĿͼˡ
ѧǳݳĿͼˣǹμģǳݸ̫Ʊ
ѧǳݴصĿͼˡ
ͷɽͬļݲμĿͼˡɽǴӻݸĿͼ˾۾ϵĴѰˮһ·Ưݵġ
һϴĵȻǿͼˡ
ŷɽһͷҲǿͼˣͳʾһα쳱ݸƱݳ͢ոտţƶȻ걸Ʊʽļ峯µĿˡǹӡûֻкĵӡ嶼ԭһɽԼӡԾͿһĵġ
ԳһĿͼҴձȽϤ͸Լһͷ˸ңǼҵݡȥŪ̲ҲϸҲûĶԡԾͷУһšƱȥݳס䣬˵סرװǡ۸ıǣùݳ͢׬˲ٰ
ɽһƱͳֺͷĿͷͷͷĽֵѾˣ
ԭﻧéݷûˣƬĹأȻĳ档һЩѾ깤ˣǵ۾ܷ֣Щջ̹ݡ¥ģЩʽһЩʽĽӦ˵̹ݡ
齭ͨŵĴҲؿĽˣֵ޵ñֱʯ塣
ɽһ˾ʯ̳ɵĴǰȥ߽Ÿʱǻִֵ½һģӴԺ
֪֮ԺΪԺ¥Ѿ޺ˣ¥ϻҡһϿšʥġ֣ұһС¡֡мǡݸԺ⼸֡
ݸԺĽֱϣһľƵ·ơɽȥһ֡Ž֣
šɽᡶ彭ųơȷǽţõúã


259 Ǹ췴
ڷɽߺԪɢҹʯġ彭΢ȥʱѾۼһȺĳˡЩ˵ȻɽģΪ˱ʲô¶ΪҶǳ磬ЩʶԲһ໥̸ˡ
ƣ㶫õԭԺеһˣ
ǻ
һԽɽΪݸڶԺһڹݳ֦帽ƹݸһԺԺǳݵĳԺŽԺȫõԺˣ
ʲô㸮һԺԺŽԺôû˵أ
û˵ģǹ㶫İɣ
Ϸݸɽʿ㶫ġ
ǾͶˡʵԺȫ¿ģǵǰǽ͢Ĺѧڽ͢ǨݺͱһΪߣԺ֮⣬лҵϵĴѧúͺ鵺ϵĴȻѧá
⣬Ȼѧãźѧ
֪㸮һԺԺŽԺѧáȻѧöԭѧãڵԭ֮ѧȻ֮֮ñ֮

аз
ǽۼʲô
Ŷǹ㸮ԺʽŵӡȻֻʮѧҲǸӰǳݵ״Ԫٻ﷢ۣǹ㸮ԺļԺ
Ϊɽ״ԪĻеЦˡ״ԪĿôܽС١أ񵱹ǿġ
ɽȻ֪ĵǿŶҲǿӦǺǿ·շѣ
һݵԺţһﳱĴҳôĵΪʲôѽѵΪٵĳ
뵽мݴҳѾ̸¶ˡ
οϹ㸮Ժĺǳ˰ɣ
ʣµǹ㸮ˡϾ㸮ѧ˽쵽ԭѧѧĿαʱ
ϧҼҵǼжûϡ
ô׿ԺһֻˡܿϵĶ·Ժѧ֮ٿȻѧǿɾӢˣѧ꣬ԺһԵٵģ
ѿһЩ¿ͷûڿΣȫſαѧѧˡ
ѧ׿ѧ׿ˣԺ;ˣԺʹѧöƣһֱûû˿ȥġʮͲܿԺ;ѧˡ
ԭǰѧѧԺϲѧôһһһͨˡֶθ
ԼǿƾٳѦ°칫㶫ԵķɽѾе͉ʲôˡ
ͨ׿ˡΪЩܲһأܴ̣ĿȡпȡǼġ
һֻǮƺأʼճšˡʿûӵܿԲٳ
ôҪַչͷǺѵģпܳΪйٳթѹĶ
͉ȹĵԭѧѧȻѧȵȵġѧʡٷӦĿαѧ˽Լȥ취̻ѧѧͬʱֽЩеٮٮ߽Ժʹѧá
һ׶顪ԡѧѧ˵ϵͱ͉ӡԡѧؿڿʼοˣ
·ȻʹͳĿȡʿŲ࣬ǿȡʿ䣬ҳֻܿ͢ԣڿΡԳ͢ʿӵǲġ
͉İ취ʮԺʮһȻѧãʮѧˡǰǰʱԭԺʹѧõĹ֮°
⣬Ŀƾ٣Ҳ׳šϾˡϽʿѧ׳ʦ
Ҫ긴һѲ飬ֲͨͥԹġ׿ƾϵǱȽڸŴ󻧵ģͬʱҲռ
Ͼ޵ĽԴ˷ˡ
͉һףʹѧѧƣǾ͵ƴԹӺƴ̿ˣСڶ鷽Ǵޱû֮ǰǿġ
ЩɵͷɵԵľѧӣЩžǸģǶȥҲͦ࡭
ɽڷ͉ԺʹѧõĿ֮ʱһͻȻ˼
ѣδʥ˺ޣʱ𡣼ݳ̤ƺɽȱ׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪͷʰɽӣ¹ڸ
ɽæŤͷ˳ŸȥͿʮųݶӣ벽߳šЩȫź£ͷ峤ͭҸҽ
ЩѧҲۣ˵൱ǿ󰡣
ʮʮʿΪһǸƽ塱һ˵ĵһףǡ̴״Ԫ١
ٿŽֵĹ㸮ԺѾۼ˲ٿֵġһסսһߴһͣ
һͣǰʮžһȫˡ
뾢ܸϻҾѧõѧˡ
ѧǶͣˣ̴״Ԫֲǰѧ֮ͨȻ˸ǰʼ˵
λҵҪ˵ģǡʥүµԭʲôͽҪʲô
һ췴ӷҪ帴
ʵǣǸ


260 Ǳ죡
ν췴·ϣǿȨλһѻʵ񫣬ҪȨ֮ҲǶüۣһڱԡ
췴ƻڽ裬Щ췴ֻ֪֮ƻͽӣ޽裬ҲΡ췴ľµԪȥֻµһƬĲɽʣˮ¹ʤ֮ȥʰʱ򻹻˿ĺ²ġ
췴ȥ׶ѧὨ裬Ҳ֪ŴҸ˸ҲȲסɽȫ˺²һĵ¹ڶһûˡ
ݺ²ɵʵҲ췴ֻǱȴ׶ƻܽӣɱˡƻĶƻˣܽӵĶˣɱĶɱˣȻ΢һЩ
ǵʥ̫ǵ̫ӣǵԭҪþͲ췴ˡǸνǱ䣬ͱʲô˭ҵʵ𣿲ǵģ˭ҵʵۣ˭˵øȷһЩ˭ڿ
ǻһȥҪı
٩٩һͷͷǵ˵ĵȻԼĵ͉ĵ
ܼסôĵԼ˵˵ĻͦɼҲеѧԵʡû˹涨ѧԲ֫ڿ˵аɣ
ʹҽŵͻȻɤţʣλãܱ𣿡
ܣٴһԼ˴𰸣˶٣ֽ˵ΪһΣԻģȹȷͣסԻʩ¹Զ֮˶ɣͷþУ׶
񣬵񡭡һαΪ˵죬˵졣ˣȻͱˣαģ
Ⱥ֮УȻ˸ʵ״ԪѵҪǡ𣿡
ɽʵľǸԳݸɽصġˡ
⡰ˡԼʮһϮ಼ͷһɫķñڵס˷裬ׯϣĿ⾼žͲǸؾص˰
ҲĿƣŭˣȻһһٵ˵ҪǱαȡֲϼ˸Ťȫʧȥ˾
ǾҪ֡α񡯣Ȼһǵġ񡯣
˵ţʹԼϽ±߸߾𣺡ӵС񡯵壬ǲܸܰ²ģ£ʧȥ˻ĵ¹ڡʥ֮˵Լ𣿡
Ҫν۵նˡˣ
ն֮񡱣ȷҲ񰡣
񡷱Ͱñ̵ġ񡱣ա֮УҲ䡱͡ն֮ա
Ȼˣ񡱺͡աҪڱͬʱʱģɲһǧһɲ䡣
ܳñġ񡱾Ͳհᵽ񣬵ǾҪѧϰԣҪΪս׼ȴǱġ
աеġ͡䡱ҲǲϽġеġǼΪʱñڿԸĳǱʲô¼ܣѵ
䡱ҲǿǹͶ񵯡
ȻˣĥƤӺ˹˵бҲǿԵġЧ̫밡
곤ġˡԭ͵ٺúñһģǿٰѡϾ;õеġ
ԼĴһһ׵ģȴȲ֮
㶫ն塱ҲһЩȴѾ˵ôһ㡣֮ѾˣԶ˹ݡ
»б
ͳ嵶һֵ֮ɽ䣬ŴָͶ״Ԫڼǰ
˾Ǵ䣡
ǵپȻһû˭ˡ
ˣ䣬ͤɽһûסԼѧ˷ɽݼͤ
ɽˣǰ캺Ǳ͢Ǩɽڵ˵ĺᡪүضƽʱûгǳ˵ģҲʮˡȻ֪֮ʹֻ˽ʿ˹٣ᵽ˻ʶƵ
ɽ١£
ɽһϾǸˡǴĳ֪ɽǴĳ֪ͬôǣ
Ͼͽ׽ɽվڵߵһȺѧУϾͳûĳΧˡ
ȻûĥҲܵã˻Ǻ۵ġ
ɽһƣϽ򣬱ͶͶ̫ģҺ̫оɣһ֪Ѧȥ

үүץɽǸˣץɽˣ
ڹӸеġר־ذŪһ׸ոõĸ豸͉ͻȻ˵ٵ
Һڽ£𣿡͉һ䡣
ʶǱܰͲԾСС͉ռŵʱ͸ˡ
Ϊܿͻᱻõġû뵽ˣûöԵطԷãʵá
˶͉ʵŮ֣бܰ¼ʵ̣ʵ鱨档Ծʵ豸͸֡ħҩڶˡŮסˣ
ǳΪŮס󣬵ȻʧȥɣʱҲܱˡࡰħҩжԣ˺ӿɾͲܼŮסˣ͉˭Լʵ飿


261 ֹô죿
ֹô죿
͉ˡովڹ춼һʤ̺ǰ婵;Уϸ˼⡣
ʱóĴ𰸾ǡ

ͷֹ٣ͷǹУڲֹ٣ӽǲҪԭ¹ү¶͉ʱֻѦ¡ɽ͵˹ȥ
ǵɽıѺԼǰʱָˡ
ϰѹٴ
Ϊٻһйͷӡ䰡Ǹƥ𡱵Ĺ䣡
͉ôҰҲܵŹ濳˰ɣǴ̫ﰡ
ʵ۵ܵ˼Ҵνն̫ӿɲġ
αﳼɽŻ̫£ǰͶ̫ˡ֮
ɽ̬Ҳǲ͉¹ͷӻҵױš
̫£ǲԭӪɽﳼױţ¹Ŀ
Ŷù
͉һ˵ҵţæҸ
һҪ£ġ
Ȼ͉ı߽ݸϣҪɳһ֧ƫʦȥƸϣͬʱơ
ΪƸϿ޶ȱ֤㶫ݵصİȫϲԱܴӽвһвӶǽݡ۵Ŀԡ
Ӹݱϵƣע
һǸͦؼ
͉óɽŷ⣬˺˷ڣȡֽһʱɫ䡣
Ϊϵдǣͳѫ
ͳ𰡣
дģ֪ôȴװ͸͉ŷڡͬʱдţȻװŷʱŪˣ
͉˵Ҳ̫˰ɣҪȻѦºͷɽŪģ
뵽ּ͉š
ݵҲãͳ𾡿֤Լһ͹ҡֹ̫ŽĽ
¹ҡ̫ӴùģҲԼһ򾫱ж
ŵһŵѦѾʵļ뷴ӪˣΡ
Ѧȥ͉պţ滹ŵķɽʡ
ǰɽ㶣үô֪ģ
͉ûлش𣬶ǽʣһΪµĿԸ߰ɣ
ҲǡɽҪȥп˲֪ɣϾƹʡˡ
˶٣ֵﳼһ·ֵ˹ݣʶ˹ݵķԭ־ѾˡΪֻ췴Ǹ췴
͉ĸˣ
ԭҩľ¸һҵôס
Ѧ»֪𣿡͉ʡ
ᰡɽﳼѦ»Ҫġ
Ҳ˵ɽˣѦҲ֪Ȼͻ͉ܶ
͉Ȼ±¶ݡ͉ڴɽϣŻڽڣ֮е㡣
ڣ죬Ҳµʱ
ҲûҪ֦ΪήԼҵĹ
һֻ֪֧пܻպ«ưҲֲһN̫ӡǾ͸͉е㱻ˡ
⣬͉ɱɽٸѦ¾ͻΪ͉Ӫеĸ߼̽
ڻֲѾ˱˺ԺѦҲܳΪҪıǿɾ̫ˡ
͉ͷȻԸһӸĴ֤ͤ¼ҺͷɽյĹڣһʹ
Ժһ帴컪ģ
Ӹ;УѾ͵ٴˣ֪ɽץ͉
ڵȷСû뵽͉󣬾ȻŹˡ˵ȷµ
ЦүһĻָ˷ܲǰ˲ģʵ֮
ôһ˵͉ȴҡҡͷ᲻ǰӣǷɽ޴񡭡޷Ǿһƪ»˸٣ڽϳǮҲûʲô֮¡
ץҲʲôԼͷȥɱ˹ɽץ˹ô߹ҲͰ˸ˡ
˵ţֲ͉һ䣺ǸȥߵѦ£ʵҲûʲô֮¡
ʱ˻ŵķɽһۣЦɽҲҪſˣɣ¼֮ǿġ
лүɽɿסˣҲԲһЩˡ
͉СֶԹͷɽһǶ顢ԡ١˰ɣ
¶һ˿ɬЦݣ䱾Ϊܲ²ΪߣѾΪˡ㶫Ľ֮ʿйŷ磬ֳܹն¹ڡ
⻹Ǹ֪ܵġ
͉ϲͬԭȷ˽϶Ĺŷ磬Ҳ¶֮塣ϧȥ㶫ΪսֻԼҵϾɢɳһƬԶԿ
֮Ҫ帴壬ʵҲΪɢһƬĹ㶫㶫һʡ˿ھͲеĴ󲿷ֶΪǧءȻģûİ취ǧҲǴһЩɢɳѡ
ͤµĴ壬Ȼѧãôĵһһ¥ġ


262 롢֯з
Ȼѧã΢΢һüӵ£˵ľǸڷġѧã
ԡֶȻķеģ
Ȼˣ漼ҲС漼ȷΡ˭ҵĺȥϴѧѧ漼ɣźҪѧȥϴѧѧźҪõˡ
͉漼ɺͷ֮ѡ˱Ƚķ
͉ͤһ£ͶԹŷĴѧоʹȻ֮ѧãȻ֮Ǹ֪֮Ҫ֮伫޲Ҳͱ䷨䷨Ȼ֮淨ǺŪ˵İϷ
Ҫ񣬾ͱ淨淨һնħģôڷѧգʹڶ۳ţͬܶ
Ȼѧþԭã
ԭá
һ㶣üͷƺڿ˼
鵺ϵȻѧȻֻһڳﱸеĴѧȴͬһ㡣
㸮һԺԺŽԺֻСҵϵľѧĿǰֻһٳɵ䱸ѧá
ϵԺѧãҪΧȻѧõġΪȻѧоʹڵġ͉ġһս
ԣȻѧþ͉ԭ֯ϵĺģͬʱҲӡ
͉룬ԭĻֻ֯壬ЩģֻǾͨõѧУ
Ϊִ֯ϵǸ޷ĹŴеġ
ӲҪãͬʱҪԭеģǿľϵֻһ۲۵ı磬ҸûгɹĿܡ
͉㣬Ҳںе㱻ħ塪ϱǳˣһӰɺܴᵱУԶһ㲢С
ҲҪҪʲô
Ȩ磿
Ҳ˵Ȩĳɱ͹⣬ֻ˵ϵԼͥΪλĵ׼͸ζƣҲһ⡣
ʵϣڹҲ治ּ沢ΡԼʱУʽһֱڷּ沢ãһ̶Ҳìܡڹ㶫͸һֱ׷ݵγƳӾԶ
ЩԴڼãһɢȫȥѾ˵ˡ
ڵǿ߿̰ߣӶάƵϣܷܳô
ҷҵ׾ܷ֣ͷߺٻἯһ˵󲿷ܹȥڲԴ䣬ǱȽϹƽġ
̶ֳȵĹƽԳñֵģʵһ׾취˼롪ǺٵģǴΪȴձ쾭ġ
˵ĹŴõġȻãûҪˡ
ϣҵ֯еɢˣ
ȻҲС̡̡͡˵ûл̡췽̡֯ϵ˵ҽ˼룬ǻ˥ˡ
ʵҲûн˼ֶ֯ΣϾû֯ȻҲڿԽ˼ķ͡ûڽ̲ʲôȥ
ʲô
峯ЩһҷģǶǵġ
Խ˼ҵԭԭȱϲ֯
ΪҲŻᱻΪǽ˼ס췽ô˭ô˵Ҫˣ
ڷ̡ŽͳµǣҲô˵
ֳ͉ĬһüͷԽԽƺԼ˼ǾЦŶ˵ͤԭá̳ŽŽܱǿǿˣܱ¡ң
Ĺ̫Ϊ̫Բųе˱¹ڵΣŻ¡ͤڡ֪¼ԣʿƥ𣡿ʿƥһɢɳܳе֮أ
͉ⷬɰѹ׾ˡġ֪¼Ÿոӡ˸±û⴫λô֪ˣ
˵ĺе
ǸģǿջʿƥǸеβ࡭ǳеεҪԭҪԭɢɳһ̡
ż֯ʱƩ罭֮սʱүĴΧ˰ʮһ
ȫµʿƥͬʿƥһ»
뵽ǵͷӵԼǡֻ淨ж棿᲻ᱻ˲𴩰
ŹĻ͉͹ЦôôͤΪǱʲô㶫ģⷨҪ棬пϲͼʮܵôң
ʲôѵз
еˣŷԭû淨ֻһЩƭ˵İϷ
淨ͼٷ֮𡭡һƭ˵İϷһɱ˵ֶΣ
Ϊ飬ۼΪʵ͉ЦŶߵġСŮסڣͼܰŪ׼

СŮס˸תȥͱܰһҩˡ
ŲԾ뿪ֶ͉Թͤ淨뷲ԵɷǷ̽յȻ֮֮䷨ҵȷҲʹеһЩ֪ʣ٣˸֮·ͺͨҵԭ壬ɼѶˣ֪Ѷϣһȥ̽Ȼ֮İأһտԾ֪ҵԭĳʥ֮


263 Ӣ׶ظ
Ӣ׶ظ
Ǹ͉ίУ͉дӢױŷ޵˹ʹ󱦣ھ;ס׶ؽʮӢСϡ
֮ԻסҪԭһϼ߷Ľ£ڿ˸ӡˣǸŵӢǡ桱桱ŵ˼Ծ͸ʹ󱦷ˡš
ΪͲ߷ϻﷷйħ㾫׬˲Ǯ߷ͽԼϼҿҵ
ʹ󱦶ԿŵķǼΪġѧķӲԶиǳѧУпԺ
ʹڶӿŵĵڶԭ򣬾ڿԺһѧʵĹ
ǿԺһרойȻѧרң
һԺһõרңɱȶӡȹ˾ĶֵǮ̫ˡӢ
⣬ڡйħ㾫͡йħ¼СйħӢšһϵСħ¼ŷԽԽȡ
ʹ󱦵ҲˮǴߡ罻УѾӢǧСʾ˼ߵȤ
ӵ·ʮĵױš棬·ʮĳΪװ˹ֹһȥ͡
ĵλʹڶʱ붼밡
г̰š
һſſӢܼʱ߽鷿һг̰ŵݸдʲôļʹ󱦡
ʹŷһдйħսС˵塷
ڿԺһõĿʱǡ˵ʮ͵Ӣ˵
Ϊ˵ĲѾм׶صĳ̺ϵҪⲿйŴħսĺƪˡ
ò˵ʱʹ󱦹Ǹβ࣡
ҲײϷˣɵñߣ
ԼĹܼнӹг̰ţɨһۣţٽڡйȻѧȻ͸߷е߶ӡȹ˾ղ˹͡硭Ҫ׶ĳ̼棬Ƭ̶а
е㣬԰׶ĳ̵ĻƵίȥ档
λܼղķ˹Ǹ߷Ƽʹ󱦵ģȷܻ¶֪ʲô¶üԳ棬ʲô¶ǿñ˴ġ
ţٽڻ˵ǲܲȥġһǳҪֻᣡ
ţٽڴǿԺԺıʥᣡ
·ʮĵĴǸ־ˣĴɵ˵·ʮֹͣԺսġʱ߷򡢼ʹҲȥˮ˾ͻˡйĻйħΪȤ
йȻѧѧƣλȰģ
ʹѾпΪ·ʮĵʹǰй
͸߷ղ˹ĻͬǼΪҪġ
Ϊе߶ӡȹ˾׼йͶ롭ȻǵĴ󶫷ű͉ˣ͉º˲ЩִйħйصϢ
ּ󶼱йħ¼ʵ൱ĸߣ
ħĻҲ˵йʲôĿǰյ֪ʶ
Щ֪ʶҲħѾõ˾»ˡԼӢ֮ɳԶҲսʤӵħĵˡ
ôӢֻܿǺͶԷСɡȴǻݵóˡ
ղķ˹ʹ󱦿Լг̰ţͻȻʣͰķ˹صʲôϢ
˷ڷ˵Ŀһˣ
ܼղķ˹߷ң͢ڽ̲вѾ򶫷ɳڽ̼١ǲǰݣǻǰ
ӡȹ˾֧ǽǰйıԻȡǲʹ뱱峯ʵ۵Ļᡣ
ȥȥݣȫͬģ
ȥζųϹݳ͢лȥζ
͢Ϊ͉ڹ㶫֣أʵʩ˶̻ϸƣԲԸϴ͢
Ϊݸڲǽ롪ݲκ̡̳롣ԾͲ㡰֧֡ΪҪǡ¢ϵóסǡŵĲóס
ǰֻдſṩֻҪ˰Ϳܡ
ʹܼҵı棬ָϵһ˵ղķ˹Щǡ塷壬ȥЩ̿ɣȫȨҡ
ֻϰ벿ҪԶˣ°벿ˡһȥ;ɷ빤ϣҴйܹ°벿档

ʹ󱦿ʼ׼Լй֮еʱ֮Ĺݣ͉ѾԼŷ˵ǵԹ׵Ժˡ
Ϊڵ¶أ
һҪѵٺ;ӡҵϵľУڿˣһڡꢡƣǧܾѵѵǵĽ̹٣ʵˮƽҲ߲Ķȥ
͉Լֱڻҵϰ˸ңôﶢţ͉Ҫϵȥ־УѵͬʱҪŵϵĴ
Ǻ鵺ϵĴѧҲùʣѧѧûеģʦý̰ʵָѧЩϻؿƾٿѡγġѧԡһʮˣʥ˾͸ǿαùѧʦ
⣬͉ԼڹӸڵʵҰȥ˺鵺Щʵ鲻ڼ㡣
͉ҲñܰͲԾڵСŮװ
ͷ۵⣬Ȼˣ
ҪĿѽľ˰;Ⱑ


264 ͉æ
֣Ӻүлԡʦʦ¾ʦʦүѧʿ̫ѹ㶫طֳ󲿷֣һ幫أһ־ǹ˽ء
ݸڵĶУ͉ںʹεеĵ˵Ľչ
⣬һ⣻ѧ⡣
ˣ㶫һʡʮһݣ񣬲Ͷ͉ˡ
͉˵ģͷ۵ˡ
幫ҪǿԿѵũأռȫʡɿ֮İ˳ɣǲתõءȫҪﵽ壡ÿԷֶˮԴνһ֮Ҫ¢ѸضȦĹɲ˰׼Уڹ㸮ͳݸ㡣ٳ㸮ݵĵȥİ˸һݸ㡣
ǼǧĶصķ䣬漰ٶ˿ڰ
ˣǿɾˣȫʡжٸأ˿ڣһ
Ѿ˿·ˣȨҲǳ˰˭˭ҸҲȽƽ
˽ǿתõȫʡɵĿɿ֮أгǳء򡢸ۿں͹ٵಿءȫʡɽ֡ɽ̲ͿȵȲɲ׿ѵءЩػС˽УЩеɽֿԹ޳ԣЩǳĸ֮ػ׵ڹҵĿ滮ٸܶ˽ˣܹС
⣬㶫һЩû֮ˣҪǼе˽ϰá
˵ҵǸޡԱ󲿷˵ȨôЩ˽ǴҵķչȨˣ
ЩҪǹõػԤҵġҵǲ˽ֵģ֮ЩҪ¸Ҳеطʩչ
͉ԤľǹҵͶ鵱ˡ
Ϊ˱⡰Ǩѡ͉ǰʺϷչеķˮȦһЩ⵱ȻҲݡпϲĸˣѹ㶫ʺϷչеغضˡ
պ̶ۡûУ
ݳڶտյģݳҲ˸߰˰ˣƬضغ͡ѡٵ˽ͳͳ죬ȫڹ˽֮Уչҵ
˥УЩãϲ˵š¶ʱеüˣʮһݼǧĶض˿ڡûһصĸ˳
ʵһ˳ͺܺˣ
Ҳٵض࣬Ҵ˶пϲˣ͉ҲͲҪȥ˭ˡڸɵĲǰѸػǼϸˡ
Ȼˣ͉ռݹ㶫֮ǰȻ㶫ٵض࣬ҲûеƻũūƵĴڣ
ֻٵض£ռǵĵ׼ġΪŲ⣡
£Ҫ͵ܿũǱũū
ڹ㶫ﵱģϲǾǹţڲ·˾Ǳˡ
˹㶫ߵأѾռΪˡ
֣͉еżЦŵ¶Ҳġ˵ٵض࣬þһߣԺͲټ沢ˡ˵ĴҲάֵþһ㡣
ٵض¸壬ƽƽļ沢
ΪԺأȨͱ幫Уҽֹתã
͉԰ȫ˳ɵض幫УҽֹתõĻǽ˭沢ѶȾͷǳˡ
͉ļУϼҳֱĵʱ򣬻дǱеġЩ඼Ǵ忪ʼչģ˼껹ܱסأɼ忹沢Ǻǿġ
˥УһλˣһеģҲе㼱ˣ϶ԳʲôͳǲΪˣ
ǸҲûģıϾҲԼʵۡϾʱ˰ģҪڹ㶫ˣ
Ʋģ͉ڰ֣֣Ҵڸͬʱһ٣ٰǵĶڴһзɽǱҲҪȥһˡ
ֵҲ죬ͻשİ취һһġҵϵСһõש顭
ͷֶޣѷĳɷ֣Ҳܸ֯
͉֪ôͳȥеʣҪס
͉ڻҵĴϸ˸СЩשոձ֣ոǸغմıأ͉ǵﻹǿͻשҪԭϡ
ܽ̿ש¯ͳ⼸⣬ôɽұҵͻͽˡ
⣬͉֪Ǵɡܣ㶫͸մɲҵľڿæúܣæöûʱȥˡ

Ѧʦ֪͉ڶæЩʲôۿǳʮˣôڹ㶫ţ
ɳĴͳԯ֮ڣһ߿ӦݣŮĹľһ͉Ķ
شͳĻ͉æָû򱱷ˡ
Ѧ߻ò˴ͳҪĻţΪѦʦҪõġ
ɸѦµĹһռ㶫Ϣݸҡ
һ㶣ʲô
ҵҵԱƵѦ¿Цûˣ
⻰ЦúãæϷҲ컹̫ñĺʱ򡭡ϷϷˣˡ
ϷҪȵ֮ʱٳ


265 ͳ
˧֮նΪÿȱ˰ʵɲأڵİûʲô˵ģ϶Ķ֡
˵ǡͳӦܣڵõǱ͉Ǳ߸ƣϴӦܸͣɲࡣ϶Ӧǰʹͳ壬һ
и͵ĶʼǼȷ棬һ·ɱս޲ʤ޲ȡɳʱԴ񴸱ҹϮ߷壬ɱر߷ĺӪ޵Ҳ÷سɳ⣬սڶϾسŵӪٿӭᶽɣ֯ӱֻвתûӵݸӦľѾҹһϵռ˱ݸǰꡣ
Ȼ绢Ӧһ㶼ԼֵԺʲôǰ֮䡱Ūֵֶܺӵս޲ʤǳ͡
Ϊս±Ƚ˳ġ־֢ƺҲתһЩôһ˵źЦӦܣΪѡĽɲΪ˱ܿı档
Ӧһ㶣ѵΪ˹㶫ǹ㶫ֲȡ
ҿ˿ƺ뿼Լߵĸı
ʱġšıͷţ˵ˣү⻰Ȼԣһ绹Զ𣿡
磿Ӧܻûô¡
ѦȴѾ֪˼ЦŽӹү֪Ϻﶬ౱磬ĶϷ硣͉ߺ·ϣһҪڴĳϵһǿɾҪˡͳճôϢݣҲˡ͉ϳҲ޷ɽ裬ֻо괺ˡʱչ˳Ѿ˳½ˡʹչûô˳ӦҲܴʡͨ顣͢һʧȻȫꡣʱǾɽۻˣ
߰ʵ̫ˣӦĻϲսһܾˡȡʤǾ˳£ԪδȡϷ֮أ˶¾ˡ
ȡʤǾͻӾϣȵԭģ¸ʣƽ³ȡ¿ɶ
ɫͻȻҲ״򰡣ɽˮƣǸǽֵ̣ˮ֮޷Χ˼ǣζȡ
һ˵ڵͷһˮڻͷϵӦܵϣʱ˰ء
ĻӦܾһ亹
𵭵籾ͳ̡֦һɽϰɣ
˧ӦܿǱͷӵĻˡ
Ȼһֱ˵ûʲô˵ģͷҪɽˣͿƲסľˡ
𿴼ӵı֣һЦ˵ͳȥˣ̫Ҳûбʾɣ
˵̫ıһֱðǣѰİǻһҩױ棬ܳ⣬̫ﻹһĻǲǸͱͳһЩ
ðǺڶѾˡ͉ħʦʵƵġħҩǶȥˣľͲˡ
֮ҪйܵҩҲΪҩܹ˭᣿߻⣬ճϼǰûѶȡҹ㶫ǵʱΨһĹģǵĲǱҲиᣬʱŷ˲ưǡ
ҩ͉֮ڶƳħû׻Ϊԭͣ
׻ѶҲߣҩ񴸺ʵսֵȴܸߡҪûӵˣ
һʿֲܵˣҲҹϮʱΪʹûӶ¶Ŀꡣ԰񴸵ϣ¸ֱӾˡ
ͳðǻ˵ûô׸㵽
˵Ѧ£ðǺϢѦṩģṩҲֻϢǲṩġ
Ѧ˵ͳϰѹݡݺݸϲø̫ӣ¶Ҳе
ݡݺݸλڹ㶫ͺϵĽ紦ͬʱֶϹϽ
͉ݸ۸ɽݵʱΪ㣬Բûȥݸϯϵʱݸ۸ְֳռݸϽļأγһ̬ơ
ǼøҲ޷
˵⻰תͷһ˹Σ
±ز޶ͽ
ֶͳҪù֪͢Ҳ֪
Ц֪͢ϷҪȥǸҸ𣿡
ɲģҪ̬ͿҲҸˣҪҸǺһε㺮ʱͻи˵ͶҪˡȵ죬ںֻ¯һĵطܿס
һ㶣ת۾˼һ˵ͳӢʵѡ

ԹҵİջǺ׼ġǼȲҲҡֱ
⣬˵Ʒˡ
ȴԼԽԽˣˣڵõ׼ȫʦ򱱡Ϣ͸ʵۡ
͵ʱѾǿʮµˡ۵ִĵڶ죬ʵ۾鷿ڼ˴糾ͶĴū


266 
鷿ڣʵۺһڰ֮ǹһźһȺ̫ūţ⻹пӵǰͦվ
ڴ󳼸µŵǰҪȥĹ¶ġΪӵ׵ϢҲ˱
ʱ䣬֮͢͢ȻûбսСģսȴһֱڽСЩսҪǷ͢ƽ͢ĸ㽭ؾ֮ġ
Ϊȷ͉ڼº˳ϣƽľĿǰڰγڸ㽭غϵľݵ㡣ʱ򻹻غ̵̲ͷռһЩҪ֮أ޸ĳկͷ
УͻˡƽںĽսоͲֹһõװ񴸣
õĿ뵽ľ͉֣ǲʿףǱ뱱ױɴ󳼣ϳʱըףԼͬھ
Կʵ۵İȫͽһǿˡŷϰȲ衢С˵ţƤĺһȥˡ
ղڽ̫ŵʱѾüĿİӵһ飬ڵ鷿⣬Żٱеڵʱ򣬿ʵ۵ġѾ鷿ڴˡ
޵ĺūţˣɡ
˳εūţȻʶǰһΡʱ»㰲ȣһƬƮҡҲе棬λСʥڻס
˼͸Ÿһ鷿Ȼһߵһ͵۴ֻۡʵ۱ȼǰԳ˲٣һϹŵЦݣ·һжա
ЦߵͷϣЦŵӣվ޿
شӦһ
һĴ󽫾Ӧһͼ³
ͼ³ʿ˼Ҳ峯ʵǵɡºš͸й֮ȻֻǸտڰ׻ġºšʷϵ峯̷ǰȴǷǳѵõġ굽̷Ķ䣬ô͡ͼ³֮ŵĽʮˡ̷ᳯ󣬴İͼ³ʿͶȥɰǧǡӯ
Ϊ⡰ͼ³ºڿ껹ǳѵãһҪԼͺŰͼ³Ͼ͸ˣмϣūŵȵأίūΣūԸģū֮ߺū΢Աһѣūδɱ֮ҵðͼ³ţջسūնɱ͉֮ٴūºţ
ϡūһ֧ūȥɱɣ
ԼֻƬͺøм㣬ʵҲԵе㼤صͷҪľĺӣͼ³ţ͵ǰԤ֧ʹ͡ĻϾҪˡ
һ˵һߴӸǰİ𼸷ۣͼն͹ҵۣ˵һ¶ǸҪˣ
ֲÿһó˸ͼ³ģ룺ԭҪƴˡû뵽ϼһô͡ûһʿ٣ҪȻû·ˡ
뵽ָʵߵ˸ͷϣǺ¶СҪһֱڳϰǰﻹʩչҹǱڵˣūԸΪȷ棬նɱ
ãһİƣֻңλͽΪȷ棬޿𣿡
ΧĴôһʣȫ¹ߵͷˡ
ͼߺΪͷŴѧʿͼͷһ̬֧֣棬һεѣ
ող˸ѧʿҲŷԣ޵У棬һӣ
ѧʿͷͷ̩Ҳһذɣ
ܴĵĻ࣬ƪ۵үʥΪĶ˥ͼʩ赲ݴѽðնɽһ֮һٳɹ
󳼺ʹūǵȻһƬ֧ˡȻʷϿʵۼʱʾҪȥݴʱ򣬵µĴǶźŲȥ
һˡ
ڵⲻǿòðļȶˡ
ʵҲûĹֻڳɳҡźԼҪˡ
൱ĳϴڶҪֻûѳƳ֣̽ҲͿʵϴ󡱵ĵס
ʵ۱ֵ΢һˣǴľ͵ɢһء
ɢǿɾǴ˳ˡڴûסӵ¿ִӽնƽϽҲаտԴȫʤ
ͷնëӺںսɾҪЦˡ
ϧϴûôˡڴڵʱһҲȷų׼ϢϾ鷿سҲҪϢ
ڵʱ𣬲սӮˡ
ѾҪ¶¿ˣµֲˣķҲ쵽ͷˡ
ڿʼȷʾҪ֮ȥһʽɹˡ
ڳľνҲû󲿷ֵطҡиʮŴڣ𴬣Ͷʯӵҩͻ͵Ҳܷһν档
Ҿϱ֧ܶ࣬Щ֧ͨҲǿԺ׸㵽ľˮ֡
Ҫھߵסǲܵġ
Կڴţ󣬾͵濼ôࡢĵĴһˣ


267 ˼
뵽Ҫ򣬿ﻹôһġͿźūʣµüܱһ顢ɱӦ֪ʵɣ
ʲôҺһɱ⻰䡱ǽһ鰡
ͦĻֵ̿ģһ˵үūŵȷ֪ĵӡı֮ǰʮʮӪӪбǧˣʵϵıҪһЩΪµ춡ū˿ͦģ֮󶼸ǷأѧƸİ취ƽʱΪսʱΪ
α۵µ½˳ҲмˣѡоʮӪ¾µҲûǲɢͬأԢ
ūŵʱеһһ£Էľ׳֮߰䡣Щ˾ϱ
߰򰡡һ˵һܴŹı
ֽ˵ЩϱݡĴϾڻвٸӪūŹŲܱʮң
ʮ򣿡˿˵ıͦģеٰ
һ˵һҲ͵۴ʵֿۣʵϻһ˿ɫ
Ҳֿɫ΢еѿæߵ׵꣬ռݵĵҲˣƹʡǺ󷽣ҲһҪƹʡ˾͸ˡƣҪƹʡࡣ
ǰɽܶӢѧʿĪ˵Ѿǲ罫ʱ봨֧Ԯ֣롢̷롢֮ï
񣬶ͳ±Ԫ˧αٴ˹ٲǹ㶫α̫⡣õǳʮ꣬α̫öšɼһ壡ҪԱα̫ӡ
⣬ݡɳźͽϵ
ʮǲܹģܸŹֻ򡣡
򡭡Ҳٰ
ʵۻе㷢
ЩӣѾɳȥٰˡ
֡顢նĪ塢ͼһ˷ǧһһǧˡ
⣬ʢĸפ»ǧһҲ
Щһǧˣ
ڰųƶʮ򣬵ʵԶԶûôࡣӣɹһң캺ˡһҲʮǧʮһ
ĿǰӵеıҲ࡭Ȼ廹жʮҵӪЩӪ൱ĿסѾˣʣµĶڡ벻֮䡣
ڷҲֹһңи̫أ
̫ӵıҲû࣬ս϶¡ҺǸ̥Ļ㲻Ҫ꣡
ھ㼯бһҲ̫ʮһ۵壬һرõ
еС
һ֮󣬿ʵϵɫôڲסˣͬʱſڵһͱ־£Ȼڳн˵̬Ծݻս¹شԲʧ񼯱ݡ޾һ£Ӧɶپȥݣ޵ӪӦðںδ
⣬¹ŵһȺѧʿеɵۡȻƽʱ˵ʱͷͷǵҲһһ׵ġ
Ҫˣ
˲ǽʿǱʽ̰
Ψһһ;մߵľȻԵ飬Ҫôأ
һľ¾ҲԴ𰡣
˶üĲ˵֪ô뵽ˣ
ǹ˼ݰ
ҪڣǸöðֵ׿̩ݡܴ꣬򣬻һܴ򣬶رܴ򡣴һֱһ˧ȻһЩؼʱ̿ס
Ҫڻڣ㶫̫ˣǸҲҷ¸ǰʯͷˣҲ費˼꣬Ūʵ̫Ӣˡ
뵽Ȼ̾˿ʹڣʲô
ϣ˵ʲô鲻֪ʲôˣȻһϲɫĿſ
Ҳһ㶣ѿھ͵飬˵ʹڡ
ʥ
ߵ׾Ͱݣѿһ˵ѵûôܣʬģ
ϣ˵ݺȻˣǵֵ׿̩ڰ
Ҳֵܵлһ׿̩ûŪȻӢ
׿̩ϼһǴӺһֱ龳ڵ˰ĥɽһأ׿̩ʱϵΪʤġ
ݵ̨ʱ׿̩Ҳһ˹䡣ҪŪģ̫̫˻һȥ괫췴ʱ򣬿Ϊ˰ģݵĵ׿̩Ҳ͸Ÿְأ
ȻϣʵҲ̫ϣСһ꣬ոչʮ١
Ȼ˻췴ǱСһ׿̩ȻԳɽŴ峯͢ƽˡ
뵽ʵ۵Ҳɴ࣬ϾͶ飬һ׿̩ңȥ޵ּ⣬Ҫٸԭְ޶ͳҪѧʿ󳼣


268 ϣūŰ
˶ļͽ֮һĹ϶ѡ׿̩߽鷿ʱҹѾˡ鷿ﻹŵƹ⣬ʵһ裬俻ϣźĴⷢ㶣ƺʲô˼
ϣⱾʲôĶѻɽǸľҲһЩ⽻ϵ౨ԴųҪϢԭ㰲ȵĳԱʡվͶȻˡʱ췴ӪϢɽܶĪ˵ܱԪ֥׹¶аͨɡѾִﾣݵƽϽնܱܱΡ鸣зѵļļܱ⵹󣬿Ǻһɽϵʱǿɾ鷳ˡ
֮սɽĳսҲĳսǳؼʤˣᱻڳϣ㶫̫ӡ̫ҲŵùΪһܣڳرͱ̻ˣʱųлҷὭǵȴǵĽʮʮѹ
ھսˣ潫תֱ²ʰ
е겻ʱվڵȻһӣ׿̩ˡ
ǽҲһ
ڷˡŷڴ󳼡һûʽΡūİҪŵ鷿š
ȻҲԴһѿرʹı鷿šǡ֮ߣڶһ˵ке֡Ҫ鷿ſ췴ˣʵۻϼݱ
ڽıȴǳһūʣûзһǳĿŴţǸ񰡣
׿̩߽鷿ʵ۵һΰһתִǹֱϡ
顢һ߽һӻסҲ˵ߡ˷ǳͦΣ˦¹ĶҲǳ䡣
ԼūԵ׿̩ίˡ
ūš׿̩һ⻰ϾݺˣūŲί
޳ˣί
׿̩ӣŻػ׿үӣүӣˣɡϽͦģשϸҪϥǶˣͲ̣Ҵƽˡ
õʾ
׿̩ΪǸŪԼֵܵ˲ǿʵˡ
׿̩һŵˡ򡱡żſʵ۵ﴹѯ
ڿǴϣ鷿ڳ˿ʵۺ͵ֵ̫ࡢֻ׿̩ˡͼڳ
Խ˵ʵˡͼĶӣͼĹΪ˳ݣͼȥְһͿһıſɫ֡
ݺҲǿͼȥġͼһ¾ͳ˴λ޵н˧С
ʱżɽʣ׿̩˵ƽѽ֮ս𣿡
˵ˣ׿̩˵һʱ
صͷͦ£
ôʣӮ𣿡
Ӯ׿̩ʵΪǣֻһˣ
˭
͉׿̩е㼤ưţܿϲͼϯ㶫ɱ߰࡭ϣҪǰҪһ֮
ʵҴ°ܽΪǡ
׿ү͉Ͽ˵ʱķâˣ
׿̩ʵҲࡪȥ򣬾Ҫ͉ϡ
׿̩˵Ѿð͉ϡֻҪܼбȴ𣬾Ϳȫµȥ˹㶫ˡ
ʥ׿̩˵ĺȴҲûס
ʵаյģԣ𲻹ǲдǿǿȥ
͉ȻǾ֤ĳ֮ľȴ½ģ֧ĺϹϵ
֧½ľԻڡڣǺܻܿмĿռ䡣
׿̩ҲͿʵ˵ЩΪ˵Ҳô
һȻƷڹڵͳΣȴô峯͢Զ㶫ΪȾ͉ȡ˼ʱ䡣
׿̩ʵ۴ʱʣҪɳپӲھݻ𣿡
ػϵĻ׿̩ūž޷ھݸڻ𡣡
һ㶣ʲôղŲ˵𣿡
ūŵȷ˵׿̩͢ǲھݾս
ΪΣ
Ϊ͢ںսʩŵˮֻҪ֧ˮڣ͢ںԶذľӺϺˮذľӾһġūŽҪʼΧȫΪеˮ·в𡣡
Ҫݳˣ
׿̩ϣΪһССľݳǣҲΪסݳǡôαͬһһ֮ʧأūŽƽϽʦݡ½
ÿɷֽʣ׿̩Ҫٰȥȷʤ
ϣ׿̩ſʵ۵ūžðѾˡٿǵİѾԻˣ
ʲôʵ͵վ쾢öˣ޻˭
׿̩ŲæϣūŰ


269 ūţ
£
ʵ׿̩ἰ£̲סƳֱͦͦŵ顣
һߴǿݡһš֪ǵݣէһҲŪˡŮҶղн̨鵱ĳĲɷĺĳ
뵽ʵһ̾ްضԭŶʮ꣬ԽԽأ
׿̩¶˿Цõı飬ʵۿʣô˵ò۰ӵڹʱǺεͣ䣬޵£ʮ򲻹һ񡭡һָʮҲܴùһ
鱻ôһ˵׾ϸ۵ˢһ¾ͺˣŤͷĴ򲻹
ҲǸ֪ܵģϾ͸ߵ˸ͷϣūŻȥú
ˣˣҲ׿̩ЦãΪһİģ
𣿡廰ʣ׿̩ѵϱİµģ
ػϵĻ׿̩һǱƳģƴģ˼ĹУ˶ǿ߲ߵӺʬġֻǿ߲ܵסףֻǿ֮ǿܵױֻǿ񻰵ǿ߲ܵ׼ױ׼ױ൱ڵϽǻ뵱С׼ױһ׼ױʹºüŵһɽͷ˼Һüʮ̫⿴ŵЩܼ˴̫Ӻüʮ𣿡
ôܣ˵ȥҲа̫ӵ˿֮ǰȶһѻ׵书ٸߣһ찡
үӣϵҲˣ˵ְĶȥѵҪӪ𣿡
Ӫүҡҡͷ˵ðūˡӪżأ£ǧȫȥҲãʲô컨һ룬ʣǧҲȲ뵱ϰ죬Ǵ򲻹ġ
˵ţүһָȻԿϣİūţ
׿̩Ļ֪˵ʲôˣүǺͿ˰ɣūҲģҪȻҲô
Ѿˣүӣˣڴ󳼣ԳƴˣȻǰ³еİ¶һ͵ġ
֪һûͿΪͲŵϰūŵģ
׿̩Ȼſ֣ص˵ϣڹʱǰȦӲǷյġʲôˣޡɹšˡסʣ˵Ҳ޷ֻҪΪԼġ˼ʱǰūţȻٿžһ
Ϊ·ӣʿ˰죬˰޵а
أӵܲūŵȦӶˡĺӣûϰ£ǻܵʲôӪӪʲôõġҪΪԼıȥΪ˭
ԭˣ
ඥ
ʵһ¾ͱˣ
ԭ׿̩˵ġ¡ǿеǵİ£Ҫ򿪰µȦӣܴƽ׳ʿȻˣͬʱ˹İūſԱȽ׵̧졣
ôɣǵµƾʲôŴ򣿰͉Ǵ򲻺Ǳ߿ıеǣ
ڰŴֻܻӪɸɡû˵͢ǵԼˣǵڻҴͷ˵װ͵ã˹Ҳûʲôռ䡪ӵǿԵӪٵģ·Ӵ֣ǳ͢ԼˣԾͰӪռ䶼ռˡ
ǻӪԷռ䲻󣬵ǿԷơںõطڳ͢ƹûʲôģԺһ㣬ˮҲ󡣹㶫ǸһЩǹ㶫ʢװ
ʵ뵽ѾųˣԾȻ鷿תȦͻȻͣסŲ飬ּھաӣԼͳŶȥԵׯ׳Ȼ󽻸񸮡޲ЩԭʲôֻҪ׳ĺӣһ£򣬲׳£
ٸּ»Ӫɰ»ӪͰ²ӪԱ䵽һǧٴǰӪӪӪӪгһ׳֮Ա»ӪӪι١
˵ЩŤͷ׿̩׿̩㻹ʲôҪģ
׿̩һҲǾϲɣҲû뵽λֶγԼֵܵӢôԼһô
ϣģ
뵽үҲٲҴţǽԼļƻгϣūŽһּٷųȸӪͶ졣Ͷֱ̧뺺죬ʿȵūţ̧֮졣
ãʵһİƣͰūţ޾οƶʮӪٲõ췴ˡ׿̩޵Źǣݵһȳ乫ھ͸ˣ
׿̩æſϣһĸм㣬ߵл
Цүӣɡڿ۴Ĺ֮ʯˡȽƽ̫ӣ޻Ҫ
˶٣ֵ׿̩顢ԣһ𵱰´󳼡ܵİ°ĻӪӪԭȾеǰ桢Ӫܹܣ
˵Ż֡顱úøɣ޾ĺúӵģ


270 ˭˵̫ˣ
˧ϲ˧ϲ
һ磬ԼĴͳԯųԲԲ³ݿζʱӦܳϲʹ洫ˡ
ˮͳӵĺϽףվʹ˳ȥͷͿӦǵͨվץżڴأ
ҲȲӴ꣬ϾʣӦܣǲǲ
ҪСթһѵ˼ҸɸõNѾӮˣ
ǡӦܴ˼ڴѾˣ˵Ҫնй
ϵϲɫʱΪУüͷҲšӪʲôϲģ
˧Ӧܽļݸ𣬡ǷݣĹĽݱǰ˰԰޶ɽԭεڽһݵץЩ²û뵽ڰ޶԰ļݵ㶼տҲ
𣿡ֹ⵹ǸϢ
أӦϵɶˣ־ļݵ㶼˰غ󣬾Žһ·ƽƵĶˣ
ĶˣЦʣᵽɳйµ̰ɣ
ɳλھݶϣƳʼǳεĴ̲Сʮ¥ѹ̡⡰̡ǾݳǵĻ̣֮Ϊ̡򡰴̡ݵĻǵ̰ϵһƣڴ޽һµ̡
µھǾݳǵ
һµ̱ƣݳǾ֮ˡռݹµٰ̣ΧݳǣȿʵԮִﾣݳҩը̣ˮ߾ͳ붼İ
ֹӦЦ˧һʼȷȥµ̵ġǴӾݳͨʱȴһȺݳǳĸϸסȥˣ
ʲôݳˣֱţն
ˣӦܵû뵽ƵȻôãҪɽķʹŲµİӪˡ뾣ݵʱˡ
ȥĶˣɫȻ
ȥ½źˡӦʱҲָɫˣ˧ǡ
նܣͣ½šںˮϡ½ĺͼټݣнľŽֿƵİ졢ȴΪһ尡
׿̩Ǻһȼ޽ֻ΢һĲ֣Ͼá桱ˡ
ԭֻҪסţͲòԮǻǰ½·Ժȥ
ִ򷨣ƶǼġ
ڣгˮΪһ塭һš⼸ѴƵıݿԹ
𷢱͹ڳˮߵĸ·Ŵˮ·Ԯ
Ųӣû뵽Сӻʶԣ¶ܶģһ˸ˣ
ἰˡӦܷ·Ҳʲôæһгһ͵ǰ
˧
ǡӹһͨѦġ
˵¶
һǿʵѾͣҪӪפѡ
ǿݵĶ׿̩׿̩ΪӢѧʿ󳼡춼ͳ񸮰´󳼡ݵһȳ乫͸׿̩
ǿͣھաӣԼͳŶҪļ׳½񸮵İһӪųº˵ĶȡҪļӪеľ;졣
׿̩ԭ׿̩϶ɱֵܣ濵ǸūŰ
˧ӦܻܿģҲ֪ˡ
Ǹ˵̫ˣ
ûô׹Ŵ󼪣
죬ȥټɳ;ʦ˧Ҫо飡ǼȻҪǱ˧Ҫˣ
ĬһٿڵʱѾָƽЦŶӦܵӦܣһȻеĺô򣬵ǵӮ滹ǼġΪﻹһŴƣ
ƣӦʣ˵͉
Цǹң

ǺǣūŴ󿪰ӵ̫̿ˣΪӢ۲ȥصӺҪŶȥǵūţǻ֮
ɳͳԯڣһӵſʵ۵ġūµı佫ھ鿪ʼʱ򣬶ٶеɫⷬȴһ¶Ц˸
ǣڶֵľˣˣӢۿȥĵطˣ˭Ը⵱˵ūţ
ūţǰūšūŻ磡
вūŵأӪȰͼǹ簡
ɲūŻһⷢŸӪЩūŶϵӪʲô
ʲôͶͳ
ͳǹɣ
۲Ųǰūź͵ϰūŵӪأ
ԣȥҲ֪ʲôǻж
Ⱥǵĺ׳ϵЦݶûضˣ¾ͻӻֵλϷҪߴһϢµľָл֮ġѾϷ˵ˣ͵ϷǶ֮ʱҪһ
սѾӮˣ


271 ӮˣӮˣ
вѾԼ˵ҪϢȻˣ˼ͳĸ֮⣬û˭¶ġ
ϹҵľҶô峯ķأ
Ǽҿ洫ĵСȾޣǱ͢΢Żһ¾Ҫ˰ôķ
СԹһͦģѸܹܵĲ¸ˡڸǱ߶Сѡˡëѵ뷴ʵ
ĹҶԣ֮ѡ׼ýƱŮȻڸݸƽͳҸӵľӴţֱͶ¡ƾһͶй޺ôʧɣ
ôһûõĶϣܸﴫ¸ţҲ֪ˡ
ôһһһ㶣ȻԺðһͷԭǸ֪ܵĹ˰
ȻҾͶ˶֪ˡͳӮ֪СԼͻţҪǰˣ¾ҵˡ
ǻˣ
뵽Щĵ飬µȺоͷˡ
һĻͳֻ۸ߺͳ꣡
ȻӾǰ߸ϻҲŴƺӣֱ
󽫸ߵýҲ˼ѪƵģŴͳǡͳ꣡
ŮҲɱ²лͳʵۣ
ͳʵ֮ۡ˶һĿȰ
һɲΪ˷帴𵱿ġ
ڵʵ۵⣬һֱҲû̬ȥȰҲӣ˵ģ˵ˡڿ˼дȰȥɶӦûС
Ե˶
ںͷȰˣܸϷ˰ɣ
Ҳ֪ʱʾˡҵôߣҲˮ
ЦȻһϷӦõʵۡϷҲǽסֻҪӮ˽֮ս½š帮֮أϷǻȻֱָл̫ӣһ㶫ԺҼҲʲôĵˡ
꣡꣡ꡭ
Ļһ˵꣬ԯ֮ϣǻ֮׶
վ߸߾֣ϾͰˣȫĿƵؿ
ѾʮˡҲЪˡտʼӵ˧ĸҪΣ򳤽ϰĹ
³һ˧Ҫڳʦ
꣡꣡ꡭ

ǶϣϺӡ
Ϻʱµģ峯ʱҲԷǸԺͲٱϰΧռ󣬰˺ׯɹšԷšƴȵءΧ˳һٶשǽʵʵȦ
ڿʮһ峿ۡԼµȺǰͻӪٱı£ƺƵľϺӡ
ıģ
ȻʵѾųݻҪˣת۾һˡ̤̤ʵʵڱûŲأ
ûŲѵԭҲ¶ˣİūžûѵȥ˵̣ߵеѰ
ֻһˡ
ںҲûɽԭľսƻΧݴԮͼ人ٺûԵըµˮͬʱùҺϯǣס飬ӦָݸҾ˻
ǿʵȡ׿̩ϵ˲𣬰նӾյظˡ
ľݾսƻҲ
ھݾսƻҲû϶ɽΪ֪ҲҪˣȻҪ׼ĳһˡ
һϣǸ˿ʵūžʱ䡣
׿̩ʮǰ͸ӣ˵Ѿǰūŵ񡪡һﵱūŵܸ߰ǰˡūߣǧˡ
ǧūŶǾ׳ӣǱĵ軧ӵܡǵļҾҲڸոӸͰ춼ͳŵĿ£ǷǳɿġҲΪǸĵ軧֪ūŵĺô
ūžȻˣЩ˶ûܹѵҲûֳɵľ֯ûʱǱУͬʱװѧսܡ
׿̩еļƻûµϸѵЩϲսġ
ǲܸʱģΪҲ֪ʲôʱ
ھݳѾʱпܶɹĴǡ
ɽǿ͵뾩¡ɲɽ֮󼸸£Ŀûʦؽ硣
ȫ¶ÿʵˣ
Կʵֻܸ׿̩¡
º󣬰ūž͵ܿоᰲӪկҲиܿʵ۵ļġ
̵ı¡Ӫѵˡ
ֻҪ˵㲻ˡԺҲؼڷȵסš½סıϡ֮·Ȼľˡ
𵽵ʮˣڽƽԭһֱȥ
ֻҪͲסȷǿͨˮˮ·ػصĵǲһͷײö
ԡӮˣ


272 ʦʮƺ²Ĳ
ʮ꣬³һɿڡ
½֮£һĸѾ˻ɿںͶ԰ľݻǵ֮䣬ϰɿԵһƬĵϣҾѾվˡ
ΪζɽսҲ㱾ǮˣѶܵľʺڹռݡϸӵļСеóˡǽҪսʿ˶һװƬĲסҾеǹҲﵽ˾˵ĳɣ
ϧʴӹ㶫ɹ˱ƷľðǺڳƷĺڻҩ͹㶫֮͢û¼ϵȴСڽϵ𳷳˽ݡݺݸϲľӺ󣬹㶫͢һġǡڳġڻҩͬʱڳĶáۡһǡ͡ڻҩ
⣬һͭڡбڣҲһڽǴƹ·ʵڲߡԾͰϣڱڽһ˳ݺ󣬾ڽͨǳݿڳͭڡ
ʱͭڣһСݣ඼ˮ˵˹ڼ򼴽ɽҴǰš
һŵĶ̫һգȫǽӲӵģ
ҾĲֳֵĳìǹҲһչͬɭһ̫ͬ·Źâ
һȺ˺¹ڵĺϡʿ𣬻йصصİգ¡롱˻ɿڱϣֻŴ쿴֧ڶ࣬װʿ߰Ĵһ仰˵ˡ
Щϸϡע£ͿʮսڰҡͻĴӵ£һߴʿһ޸ɡɡ֮£һ׵ӦܡĹࡢ󣬻ЩıҲѵõĻװ
ȺҾľӦӿµսͻȻʼ١
ȻѾʮжˣǱúܲҾϵȻýǳͶӦһǰһֻڴǰɱͷһֱɱһͷʿĿֻǻĸԸӵӰԸӿµսڴһߵľͷ˸ɾĵͷ֮ɾҾ׳ʿߺ꣡꣡
Ϊ֮ǰװ˼µĲӦֳڱʡҾжٻе㻳ɡ⻹ваһûˣûˣСܶ
ڶɽ֮ǰ͵úӦôһֵ˶ġ
Ǻеģ
ӦҲ⹷ܣ
һƬУص˾룬һӣ˾֪˼лҪ˵Ͷˡ
ǵĻֹͣѻȸɨȫһۣ۴գңͳ±Ԫ˧𣬽ʶ֮ɳַ²˻ġĳָΪģȡʤͬ£ͬ
ʤĳĲϣ
Ļ˵Ѿߴʿһᦵı󡣳ǰɫģдд֡
ǣʦʮ
ұǣƺ²Ĳ
ţӦӾʹͷ죬˼ڳϵĸš
ս̤ϸʱ򣬲֪˭Ȼͷߺʦʮƺ²Ĳ
ž󺰣ʦʮƺ²Ĳ

ϺУū죬һƬɱ
콡ūţΪūŶõӪŸɫţУҲƵһɭϣϡ
׿̩飬пʵ۵ֵܣԣȫǣΪ˽ıҲ˼Ҳ֪¿ŵİūžһرʾ˿ֵһЩƻ׼ͿʵһİӪӡ档
ʵȻҪūţҲҪ׿Ӫ
ġǺõġûаѺţūĶս
Ӫ̧ľٺ͵˰ūŵĹǸѺţ⾫Ͼˡ
Ѿ˰ľһԼˡ
˰ūŵĹǸҲáūϣǴϵġūˣͨǷǳ˳ġ
ЩΪūŶõͨӪҲϣȥôŬҲ͵Ǯ˰ơ
ڲһˣڴˡӪūš١ôһͨ
ֻҪúǾлΪһٵİūš
졢¡Ӫľ񣬾֪ʵ۵Ρūšĸжɹˡ㣬ֻǷųūŵͽʮӪĸɾ
ͬʱһ֧Եɻװʹõİūű
ʵѾԼļūűǰźѹѹһƬūţĶ˵ˡôĺūţ廹²ƽ
˰Σ˫еĿ⵱Уλ֮ȫʮūŵӣʵڿˡڡ˵Լġԡ
࣬ʵϷˣ̫ڹ㶫ˣССķͶ£Ҫһ췴޵Ĵ峯Ҫǵĺǰ̣˵ô죿
³һ£͵رɱɱǣɱ壡ϡ


273 ͉ʹ
үˣ
Ϣ͉ʱѾǴѮˡۿҪˡũ£罫İˡ
ϢʱʥүڻҵϵľѧһС;顣
Ҿѧ͉ոճΪ֮ʱͿʼˣ˲һ꣬ѾһڹˡҲûʲô¥ãǸ˶ʮŷǳʽש߷һУһгһⱤһͷ
⣬һͬɵĻһһһʵԵĹѣģ
ѧúСĵǸԭĻҵϴ˲
ѧõʦϽ̵ܹǧˡĹСһǧˡ⻹;ٵļҾҲ˵
Щ˶ۼڻҵĶϣΧžѧγһ򡱣͉ÿ¶ʮڻҵ϶ȹʮֱڹݳںͺ鵺϶ȹ
ڹݵʮ죬ҪǼƶ㶫ġڳϳҵ񣬼ල㸮ġԼ㶫͢Ĳ
ԲΪ֮ءǮ¶źð찡
ڹ㶫͢ĲҪ֧ţһóף㶫͸ǧ꺣óģ㾭ĩĴңҲ°ǡ׬ǮȭͷƷЩҶеӢӡȹ˾ģټ͉ĸơƷʵĿ״ڻҩˮһγߴ߸ֵȭͷƷ
ߴȭͷƷĴ£¶⿪ŵĹݺܿӭһһ̣ѸٻָյĹóͷλó׵ķٲ˰յıҪȻҲˣ
͉ûپڡ˰ϡ˰˼·ǡ򵥡͡ա
ν򵥡Ǿ˰յķʽ̫̣͉Ҳûôʵĸɲ
ȡ˰ҪֶΣڽͨҪ˰ĳݳĳȡ̶˰·Ǯϱˣ
աǱ¹˭ĳһҪ˰
ѲֻҪ˴͵˰Ȼ⣬˾ֻܹԹԽǮˡ
Ȼˣ֡·Ǯһ˰յòأ˰˰Ҳ࣬ó׹ʲôӰ졣
Ϊ˰㡢˰ճɱͣ൱֮ɹۣ
˺óصġ·Ǯ֮⣬ݳ͢һԴǡѡˣǸء˿ȥ
⣬ڹ㶫˽ءϵ˽ҲҪӦġѡ
ȡѡͬǷС򵥡͡աԭ
û˭Բѡ͉ӵе˽ΪףһƴճġϡҲһҪѡ
ͬΪ򵥡͡աԭԾܡѡķʲߣȴҲ١
ݳ͢ĵǹٲӪҪǹصĵͶϡ󳧵ⲿǮͱȽˣ͉ڷ滨˴ľר齨һ̫ࡢС˹İסڶүΪĵĹŶӡ
ں鵺ϵʮ죬͉Ҫץˡ鵺ģĴȶ£ѾĽȻѧáѧòûѧֻһȺڽѵĽʦ
˴ˮ䡢ĴܣԼŵ壬ѧõĹ㡣⣬ͨȥĿƾٿѡʮѧԡ˽ʦš
͉˺鵺ҪǸЩϿΣָѧɲţЩ˵İ±дԭѧѧȻѧѧƵĽ̲ģġ顱
ڻҵϵʮ죬͉˴һЩʡճ񣬾ǶžУĽѵԼʽ顣ʱ򻹻ʦ١ϴηȾĻһ¸ĸ򱱷ƻ
˵ʵڵģ͉ڻڲݴСúͣǸվûá͹ӵоӪĸݵأӵӴ̸ڵľš
ҵϱһССġš˵һЩһȺ΢еɽˡ˽سǣ췴ҵ˹ʼбȽ϶Ķ˼롣Ҳ΢ԣЩ͉ԿʼѧУƶȡ˾¡Ȼ˲١ָȷõ˼˵Ƿչʱվ̫̣۲㣬˵𲽼ѡ
ȴ°šݣ͉ҵɽ׶Ρ˹㸮˿ںʹӰ̻ỹйݳڵзĲƸԼ㸮ͲԴóġ͉ԷſֽŴһˡ
ɳɵִֶ̯࣬һ͉̿еæÿ춼ʱ䲻á
еǣԼ޲һʮʱôɿϡȴһŶͦգ͡η¶ҲƵġ
ʥ˸һְнصԭ߹ǵٺ»ԭÿ¼ʮһ·ǵÿһٵÿ˶ڹݸڷ˴լӣ˵Ľ໹ǿ첻
˭Щ˶ϰũҵ͉࣬ԼϢĿأ
Ȼˣࡱֻ͉ԼΪģ˲Ǹ߹ٻв㡢㣬ЩӶһæÿҪĸо
Щ˵ѾɹϢɾ͸ˣϾ˸ӳıˡ
үî˾ģһʿʢĻѰǽоսǵıǮȻԶҪ࣬İ˥ˣ½İūžֲƶ
˵Ǿʦֹ鱨ģҲ͉ġսԹʡսϵͣڴսԷȴҪǿλʦ
ʦ͉ҲԵôһ㵣ģǸô
Ļû˵꣬ڳЩ˶˼ǡôʹĶôΰʹ㻵
үʼʱԡžʦԾӣǷһȻ˸˧ͻҡǱëȣüͷȻ˳Ŀ껹ͺֻжȡܿض󳤽ˮͺˮˮȻ½ˡ
µĸһҲԿ״һ뾡취ʹıҪʹܴⷽ֡
Ѿҵˣ
ôʹأ
͉֪ʦĻˮ࡭Ĺݳ͢УĿ϶ˡ
뵽ͰѯĿͶʦ


274 ̫ˣ
üͷһ֪ڱﻵˮˣ
˺һڿˡڡҡһ˵ү罫ǵˮûϣ㶫ҲҪȥ˳ڶܷȥˡ
͉ĻͰĿͶٺͳϴ
״Ԫٹ׻Ǹͳ˧ڶתתһȦ͉һְܶܶǺܶһܶǷް
ϴݺҲ͉뵽ˡҲǸ˲ţݾˡ͉ˮʦᶽ
һܶһˮʦᶽݳ͢ĺͽˡ
ڵҪǸѵٱͶ촬ɶǷʱĻ
үٵӶ񴬡󴬣һ£ܸ󺣴ҪҪöսܳѾܸˡ
ϴҲүʵ񴬡󴬣ҪԸˮʦҲ㹻ˡǺӡȹ˾ܶ÷пڲ֮ǰԳձȥȻͲ֪ˣܱܿӴȥ˽ǰĺĿǰڣǲò
ٺһëˡǸ÷п˵껹ȥ˳ͷĹͷŵֱ
ʦüүĺҲûڡǽԹƽֲǴ͢ҲֹóסѵͲܸһô£Ǳɡ
üͷүĶǵĵر˰ȺУʲôΪ֪Եɰɣ
Ǻǣ͉ЦҴ֮أϱ鲼̵ĺ̴ȴ󷺺ռԺռࡣԺȻɵҴˣǶȥǵˡ
͉ǰڵ۹ǽǵġС֡Ȼ֪۹ǵС˼ˡ
ܽܵģһǿڶؽ쳯лˡȻѾһǧֻ꣬˼ʮꡣ
û뷨ͶԵ۹廹ǲ˽⣬ڲ¹㶫һ磬ĶйȥͺǵӬͷС
͉һû뷨ȷǿˣǵսҲãʡǵȥǡǵĺˣһǴˡ
͉ԼҺĵͦģ󶫷װ̴һŴŴĽ죬ˮǻڰĻѪ˽ָ̹ʹȴѾĥҪӡȹ˾սˣ
ҶԸĵû뷨͡ηЩ½ɡ͉١ԡϴǸֱ֣̫뷨ˡ
үʱѾ뵽⡱ˣѾа취ˡ
ʲô취͉ʡ
ҡӵȻǿǡ𡢿ӹҵİ취ˡ
ð͉˵һƾͰѿ𡢹ҶˡŹ
ôӣ͉æʡ
ȻӡпˣЦ˵ҪɵĿɡ
˵ɡ͉ͷ
Ϊ˥Ӧ޴־Ӧ³ç嶯һϱ˥ȣвʢҲֻ֮ȱҲûмþս޽Ӯ˽֮սֶΡ˲žͶˡ
ԽսӮͬʱֲӮ̫ࡣӦǵĵһĿꡣ
͉ʣڶĿأ
ڶĿǵ˱¾Žס𶫽֮·Ѿ˳Ƶ۵Ұģȡ֮һԽۺšܼʱסŽʺ֮أпܻ˳£ȡꡣ
͉ͷ𣿡
еĿ꣬Ǻ֣һ¹ҵĸҪʵͷĿ꣬϶ҪϹŴƣͲҪ֮ˡ
͉ЦǰʱԴһõˣ
ЦܲԴԷǾͿˡ
ҿеడ͉ҡҡͷʦ˵˵ɣôѹҿ·
ҵÿˣһƽҡ˵ȵƽƭңƭ͵Ϯ
ȻҪҳҡ֪ҷˣַңһŽĴȥʱ𹢾
͉ЦͿˣץʱһܴ¡ܴܲҪȥ򹢾ҵıܼܲʱԮˡ
Ԯˡȥ͸ҿˣ
ڹұΧ˵ʱһһϮŽжԮ֮·ܹܴ±˰ɣ
һģ͉Цɲ֮ʧָϵҵĴһȫԸġ
˵ֺȻüͷƽôӹңָ棿ǹҵϲ£ôϰѹƣ
үɫƽү棬үһȥһˣԼƽݻ棬Ǿһ˵ƽˡ
Ǳߣ͵ö³棬߽ܻˡǹҵˣȵ۵ľɳ


275 ̫ӣе
ɽ¡
Դӹݳǽģʽ֮󣬴ȾʹԽԽӴĺ󹬶飬ĸ羰ˣˬıʤأƽˡ
ԣѾǴˣǸɴӼƽˡ
ԹĿʵۣңĹҲûˡ
ǿӴɽԨ֮ǰҪٸֵʱ䴦ġ
λȾԴ˹ݣֱӾӮңƽŵʵˡԺҲʼðˡûеģԺĶѾˡɲڽǱһü¥ŮӦһ¶ˡ˹Ժ͉µİֱӹ˰򣬵Ѿˣ
˿԰λ̫ҹ˵СˡȻСţճĶ͉һ
Ȼ͉û˵¶ʡĹԱʹѧʿԺĴѧʿ
λֻ̫Ҫÿ϶ܺŮ˴ϥǣ֣ǣһѶŮҲˡ
ճʲôģҲˡ
ڹҴ£͸ˡ͉һжŵþ
͉ڹݣʡүӡɹе£顢ʮɵˣҲᰴ͉У˿ҡʲô¶Ҳ鷳ƽεǻڻҵ鵺͉ʾ
ҲֵУɴ಻ݣȥ춦ɽƽˡӮңˣ
ӮϺܶԡ˾̫ӹ㶫Ѳһ齫浽ҹ˺üǧӡһʱеκģֳͷһߴǷһ߿һӵĵûθڵʱ򣬾һ󼱴ٵĽŲ춯ûü˭Ϳſڵһƣ̫һʿԪĶʦүһǰһǸʿԪߵüˣڽŵʱ򻹱żһ£ˤˡ
ӵ϶ɽˣ
˵ľǸʿԪ̫ʦү˵ǺˣʮͣüĿ㣬ʱڷС˵һĺϻͷ֪ĩʱ¶ǳ̸Ǹ˲ţƼ͉һûȤ͸ʦүддӣͷǳˡ
ôһӵ֪ôԵ÷ǳң˵ˡ
Ҳˣǳʲô¶ˣ˥дˣܰû˵
˥дֲ£֮ǰһըôôܻܣ
ʱ̫ظ˽
Ͻʣʲô¶ˣ
ûûʲôүɽˡ̫˵ġ
ǣǾе¶ˡ˵ָһɫŵʿԪʲôϵ
ûûϵ̫ƺҲе飬ҡͷһϵûС
ŴЦǾͺá˥һ緹

͉糾͵ĸɽȻ̫ӳȥҼġ
ɽ;У·㶫ʱ򣬻ɷɽԼױżݸҵ۸ϰ紦÷ؼ̸
ʲôҿңǹҶжһ͉ĻϾҡԴˣҲôˡҪ꣬һƣͳˡҪӹңΪ²ȥְ
ڵһڣ͵ӵıϾҡԴˡ
Ҷǵʲôѽүүʵ۶ĶŽдأ֣̫ӣһ۵Ļ̲
͉һ·ͺҳ˵㣬Ȼ»ûɽˣˣһ˵һߴڳ̡
ų̻ʵĶӣҲ֪˵ʲôˡǳʵүүҪǵĻǵû⡣ҵĶҶԲǽܱеġ
ҵĶǿɾǵͬˣûгʵӪС٣ĩôùġҡ֮ʱĵأ
ҹҵĶѾ˲ˣ湢ï˲Ӳ̡ɳĶأû
˥УΪ̫ӡ
Ļû˵꣬˼Ѿдˡ鰡
ȻѾ֤ˡӪӼҶʵ۱˵ģ˵̫ӣ
ҵĶӪϵӣӪֵܺв٣˼̫ӡ
⸱˵ҵģһûС˵ǳĶӣʵǡ桱еˡ
֣ͶǿԵ͉һһ̣Цŵ˵ˣ̫ʵ۵˭ң
̫ݲ棬Ԫȴһ㲻١
˶٣ЦǾϮĺүٲоͼǮʮӣ˰ɣ
üҪӦأ
ôһʣ͉һҲ֪˵ʲôˣѵң㶵ʱ򣬱̫Ȼˣ̫ӣѣң⣨㣩һһ˰ɡѺҲʶˣ常Ĵ󫚣ĶּˣҲúһڵġ
ˣ͉һĴȣиƵù׷һ䣡


276 󰡣
꣬³ʮκأ嶼
͉һҡҡλεĳ棬üͷ˼Ĳ֪Щʲô棬ֻдŮˣһ˾´ִСӡԵ÷ǳ˷ܣŹٵϵķ羰͉ĶӣȡΪεСӽȥߣˡԼʵҲ쵱ˣ͉ر𡢼ӱŬǣֺڹ򲻸ˣ·ݵʱϲ
Ϊźӣϲ͉Ų̄
֮ҪŻеĴʹӵ棬ԶﵽݣҪΪں֣ͷʱ˳ȥκ嶼ȴһ桪ϵԪ谣
Ԫ谵һڱɳˣ
ҲǷ帴Ҫ
ԭ͉֮ʱʱľԳԪ谵ǰͶȻ󲿷ֶðģҲлʵġ
ƩءһȺӣ˾һߣҸͷҲѰĹ㶫˴һţܲһںĿ˵ǡСġ͉ǣòף֪һ׼ˡ
Ǹͺ˵ҡʮоźҶñȽϴֻƢȽϱꡭǸ¡۾ǸƢ𱩵ĴӣڳʱȻùӶɱ丸һλ常һλ
ڵɱƢȻ׼£˽бʱǧϡأ;ũһҴ򻹶ӮˡʱовƷĴӡʵṆ̀ǳ̫ףѶũˡ
ЩĴݺ󣬳ɹ׵˾ԽԽˡʱݳڹзʮңҵĽξǲ㱻ɱ˲٣ЩܵˡЩҲ֪˶ٿ࣬ӹжѣ͉ڹ㶫ͳȶ֮󣬾ͷ׷ˡ
Ⱥݺ͉͡塱ˣûָǵľλְҲûó͢ĲǷٺ»
ǴˮóǮЩݡȻ󻹸ڳݷ˿õءѳκ嶼ߣԭڳ廢֮һ͢ץȥ˵ĲҵݡԺʹ˰չһѵˣЩܾڳȻٿ֦ɢҶ
͉֮ԼԶףҲ᲻Ǽӡ
ϾĩĴңڻҵ͉Ҳûˡ͉£㶫͢Ĳ൱ԣҪЩٵҲʲô
ĩﱻ˵һ׵ĽѵĿ͉ôصأ
͉ԼﵱˡȻˣҲȥɺԼ̫Ƶ顣
ڵȷȻᾡãСˣҲǮΪǰѧǶЩûʲô£ֻܻӵˡԲǵʹǻسˣ
֮ҪţҪԭ
һ͉Ǵӳҵģ³˾޶ࡣ˶͉ͬ˶Ԫһ㣡
ǳϲͬ籧ţֱȽ⡣͉Ⱳȴĳˣ漮ϷԼڹ㸮صİǳ
͉һֱԼ볱ԽԽԶ󣬻ᱻݹŵˡ
ͨķݡ
һݵԭ͉ȡҸ߿ߵĽѵ̽һһ׳չĵ·ʳɹҳظĻǲк³ġ
ܳ÷չڵģܹʳ䣬ͨûжͬĻʼ塣
⣬͉ҲϣԺĹ嶼չɡٹļ壬ͬҲϣǱ峯кڵİӵķ
Ҿ¹µʱѾȥˡѾǻǹڡսʱˣ˵ˡ
͉ϣʾЧӦ£ĴԶӵ
ϾҪԼǰˣ͉Ҳеûסǰ󡱿ɱԼ²̨
͉е㵣ĵʱ򣬳飬ԶԶѾȴļУ⬼һĴΧ¥ȴԭȴ壬ǳκϳҵ峤ԭǳݺǿֿ֣ɹҹٷܱ
ɾļ壬ûغǨĴ˼ͥǨȥˣǨȥ˳ݱɽͼƼĳءһ˼ӽһȺͼ嵱У治֪尲ʲôİ
ǼΧ¥ΧһȦǽǽһȦˮС˺ӵġӡӡһͷ
ŵ࣬һѴŽ첼£ͷǽ빧򡣻ʨӺĵĺӣҲ͵Ⱥˡ󴮴󴮵ıڹڲִֵͷڼšӷĺϣ͵ŵȼˡ
׼ȴ͉֣ͬͳѾˣһȺַıʿ£Ҳڵվţӭ͉ص
͉ĳ鿿ʱһźôһӣʱһ¡ôҲžըʨҲ趯ſڹǣҾ񣬸ӭ峤


277 ң̫ˣ
ͬ³ʮһ̴ңڼʮ׳ӣ͵ͷ˱Ĵʹɽͬ£խһ۹ء÷صĹǰ
÷صĵΣһ򵱹أĪڴɽӲһϸֳĹŵ䣬שʯһ͵Ĺؿڡ
ؿھǸ¥¥߾Ǳֱͱڣ޷ʵǡ
ĵμֱյ˼㣡
ɾĪĵΣڼǰȴ͵ĶʱһʱʹˡʱسǵĻǿĸĶϹİ졪ǿɶĵūŰ
ڳھĴ¡ƨ
ڹǽ޲ˣűԭȸӼ̣µȴ֪ټ̵ĳǹأҲסĲˡ
ȵۿĴǸö˰
һ۹سͷӭƮġΪ졢Ϊ͡˼ͬ죬ҵ˼·ֻصԼΪĴսʱߵķɽһصˡΪ汲ҲɱģԲӦļӪ
Ӫڼ䣬Ȼûʲô˲Ĵ󹦣Ǳ˹ְڹٵʱȥϽʵߵͷлʮӵ͡
ʮӵͲʲôʱʵ۴ǿͣˡڡ˵һ˵ҪոɶҪ˿㷵ؼ԰˵֮඼ΪԼʧ¡⻰ӦĵģϾҲûҪСǰα
ⷬҹҹżҸжòУȥ֮͸ҡ¾Ļȥҳ
ûҳ˾ù˴ùѺ׸͢ˡ
һ뵽¶Ҿѵ޲Ҹطȥ
Ե֪ڳݸ̫ʱ뷴˴ȥͶġѦǸҡȴˡ̫ӡ
һ֮£ͷͳʵ۲񰡣
ʵǸŻеǸضүʽС
һʼΪѦ»ˣ˼˵̫ȟRױˣǴ̽õĽͬʧѦûлǸòƹعľǡ̫ӡ
ǡ̫ӡعҲع࣬Ǵͷ׳
Ҳͳһ
ĸȻҲͦߵģϸ͵ģǴ׳͵ġ
ȻǸð̫ӣʱѾͨ˲֤˼ڷ帴
ҲͲȥҴˣҲûȥȥͶʹķڣ
Ȼ˷ڣ廹ҪġʹߵʱϾʹӦˡ
Ӧ𣬲ҪܾΪ˷
Ѧ¡ɽͶдţˣǴȥˡ
ɽݸȥ÷ؼʱҲһڴӦ
˾мͳ̫ȟR˶һٿİ
Ŵˣ
ɽͻȻҵ˼
æ̧ͷȥԭŵĴ÷عŴʱѾһ˴̵ݷǹġն塱ڹĴпܹ࣬Ͷˡж֮Ĵͳˡ
ҾŻôʮۿӹڳ˵棬ѾΪԼǼ˵ϱ׼ǧﾵ
ǴҾ;ǧﾵһۿ
ͷһ̫࣬үû׼ġԭǷ䵹ҵ˵굱̫ʱۺɽñһͣȻݳ͢ġǧꡱ̫ˣ
̫ģ˵һǳ̫ӣȾˡ
Ҹæϸֻһżףü֮ԴɫӣӴ÷صŶл
˵ĳҼеĳʵĺư
ûдĹٷҲûдӷǴĵװŻƾɡҲǳ
Ҹе𾪵ʱѾСϱˡ
̫ӣǾ̫Ӱ
ȵһģһǸС
¿ɱסˣ
Ͻǰ˴÷ǰһʮַ첽ǰ˸ոסµƺڷ㶵̫ӸǰڵأۿǺˮҲԵеʡ
ﳼӪǧܹң붨򸣽𰲡ﳼίӪΪ֮гһտ׷£⸴ϷģϵﳼͿأҲʥ
߸˵жķθ֮ԣ߾ʹ˺̫ӵ˹ĳܲĺˬЦ۹ңȻҴҳ
ãȻԸΪͿأô¼Ҿ͸һҵĻᡭˣ¼ҾͷһϮ˵ɺã
æֱһĶССǰģǸòƹع
ǸǸȵ۵أҲǸʵ۶֡ûˣȻڷʡ
Ķа̫æڣңĪۻ˰ɣֻж̫ӣĶʲôúȵۺ֮ˣѵȵүˣ
ȵ飿ҿȷû˵Ӱѵˣ
뵽ɫ԰ףòסһȵ飬ﳼĽż˴ﳼҲ߾֮Աʥ


278 Ҫ󲻸ߣ뵱׸
ɵı̫ƺƵʱ͉ոһȺϵжݹԪ谵λһһոµԼ
λֻһǴ̫ʵԪ谵ģ
֮ˣΪӽ쿪ʼʽڳЩӵܣֻԪôһͬ棡Щˣڴһ伮ݣһ𿪴ϡһݵھֻһԪˡ
ݺԪ谺͉ó̫巢ļּԼּΪϵ峤
֮ȻҶ֪ɢҲ֪ʣ٣Ҳܵǲڡ
ݼƻԺÿһʡҪһЩԪ谵һأ壬֦ɢҶ
Щ壬ȻõʼҵһЩֲҪǽϵķֲȴ˵ٺ»ϮĹְ˰ĿӶС
ϣֻͨˡֻе㱳ѡǷɻڴǹҰ䵽֯ϯģǾͿԼ컯ˡ
ÿһʡ壬һ峤
ԼΪ㶫ϣ㶫ڶۼ˳ݣֻ͉֮һʱҽȻҲٲ˼ʵ顪ĺ
һﶼǳԹģϵٻ󶼳ңԶļ䣬ܲ͢߹׷ɱȵĵС񶼳
Щ˵ĸ汲ҲʲôڡûˣʣµĶССϺڣҲ䲻¼ô
˵ٺ»洫ĹپѵõȻ϶ܷξܲס治šۡ¶
ڲʵˣһзеأ˻˹٣ҲеطѧˡЩ˶Ŀ຺ӣһҹ֮Ҳģ׵˶Χ¥ĴŸ̤ˡ
ӹÿɱĩЩÿҪСǿˣһԽԽͷ
ˣҲӮʲôģ
ҡ׶׳𡱵ĻҲеġ͉Щݵĺô൱ڡסǿ֮
⣬͉ﻹкöࡰסͿ˭ֺáŬˣ
һŬ֣Ǹ͉棬Ͳˡ

ү޴־Ҳûʲô£һʡ¶ɹܲˡָֻҵܺ游һйپĸ̾ˡ
ȴһΧ¥еһ˵Լ޴־ģһССϵȧǻе͹ӡ
˾Ǵһͼ³ٱµˡƽ֣
Ϊ֣˸Բʽĺѹ㶫㽭յȵصغݲеĲӡ
Ҳҿ֣ûʲôͣһΪ͸֣ɹĳͻ֣Ԫˡ
ݵԲʽ㲻þͳ֣ˣ
λ޴־֣˵ģеЦõ͉ˡ޴־֣֪үү֣֥ʲô
׸
׸֪𣿶һ缶ġ
ɵͺӡȹ˾е߶ӡȹ˾࡭ǡԪĺѱյ˺ӡȹ˾ͷϡ
˵֣Ҫ󣬻͉ġΪ͉СԪһҵĺľ
ƽ˲˵͉Ц˵һ¼ҸƽݡȪݡ˻̨ĸľƴȨİ취ܹһְܹġȪˡ̨ĸȨְλƽټѧʿ׼Ρ
ڶ¼ó׹˾ó׹˾ĸ¿Բοӡó׹˾ǺеߵĶӡó׹˾ҵó׹˾ȥһԷȥ֧͢ģ
һϯ˵¡֣ѾˣûôҰģ˵ġҵʵǸܱΨһ̨ܱ嵺ټϸغһЩ̺Ͳҵ
û뵽͉ô˼ֱӸһĸܹܣ˵Ҫ֧齨ó׹˾ȥͺˡӢ⡭ڵ֣ù˼
֣﷢͉֪޴־ƽеµ۹壬Ԫгûаա
Цŵƽġֿ֧͢ɲ˵˵ġ¼зһרսĻǰѻʩţ׼ƽˣԸװǰǾŸܲһͬʱʩųȥö˵ľͷֵסһġ
͉˵ռָˡ63ʽڵԭʼ棡ڲװҩٸҩṯšҪʮսƽһٺʲôİס
ӦҲһģͷľǴܲסһöװҩıըĺ
Ȼˣ͉ھ͸Ʒû궼Ҫ͸ңңˡ
Ѿ֣˷ǳ˷ˡ
˻֣͵վ͉Ҿһ񣺡үίԺ֣Ϊģ֣壬ڸ棨֣ɹ֣֥ؿ֣
ΪԸϱü̷ܰүҡүƴǣ
֣Ҫǡߡˣ
óŮˣ͡顱͉ˡ
ã͉ͷܰ˼ϲ֮⡣Ǿƽ¼Ұɣ
֣Դϲүģһ¶ٰ÷⡣
͉ڰ֣¶ڵĵ֮ôѹƭ·
ƭ·֣һ㶣ʲô·ָôƭ


279 Ĵʵۣ
ʮ꣬Ѯݳǡ
ūѹǣݣ
ݳǵġūȻǴӱǱߴġ
ΪʵۡūšūšһūűӪųūšūŵĶȡ
һʱ䣬ڴµĸʡУǿūﰡлᵱūšūŵģǿȿֺ󰡣
ֻ򣬿ɴôӪôΪūõĹԱͶˣ𣿲ūźͰū
ڴūͳεĸݳУͬŨġū
ڹҵƶ£챻ٳµĳУūŨ̶ȣ˴֮ǡ
ɣūŶԳһġǲڰϵǿʵۺֱūšе㡰ūŵūţҵūš˼
ūŶǾҵūţǿʵ۵ūš⡢Сķ˳ιСжеµЩ죬ô״
ЩūŵūšǸСĺʷϿʵ۵ĳҪ֮⣬ҪЩūūǴ⣬ūūǶү뷴Ҳû˸
ǹȴŷʮġūŵūšʵ࣬Ҫūž
Ҳ˵ҪԼġūūҹġūūҲҪһߣԸ峯һūţ
ġūūɶ춡ݣȰūŻҪ߼ġȴԸԽݵ£ǡΪūСԸжˡ
˹ġūūԸ⵱£ܵĸӪĽ졢ʿҲͬʱࡣͬΪūһּϸߵӪ̧죬඼뵱ūš
⣬ϵĹҲڹҡĶԱ£˺ҵġΪū˶ЩԱʸ۵ģеĹԱۣǵġΪū۶ݣһⱾһǵۡһݣԴʿУūʮ㡣
һʱ䣬ݵĹٳ;Ӫ챻ŨŨūûˣ
Ǿ󲿷֡Ϊū͡ΪūǣȴҲϵǵӣٵūңȴһŲΪūΪģ
ҡΪū
죬䱸ɭϵĹׯӭһλʹҲΪūĹͣλ;Ǵƽ֣ʹ߳
үѾңѾϯƹʡ֮أ³һɹפݣֱָگȴûнܹĲ⣬ҲöšԷͳ±Ԫ˧óš˼룬·˽֪ˡֻҪܴ¾ʡ֮ͨصһʵ۾㵱ˡ
㶫ĴȻֻһʡĵ̣㶫ϾǸ֮ʡֵؽ֮أд˷УֻҪľӪͼ֮أһϻʵۻеġ
ڱĵ֮оǣĵңȷǸоȻҲŲæضڽ֮䡣ִūţūţΪȻǸ֮ȻҲκβ͹㶫Ĵϵۣһۻǿȵġ
ڶķ֮УѾ˱ۡϵֻۣۡʣ¶ĵλҼҴү
Ĵʵۣһ齫ˡǻʵҪһһϰ
Ȼ뵱ʵۣҲû뵽ʵۿԴһ齫ģһûӦǶˡ
ľʦﷴӦȽϿ죬ſھʣ¾ʦƽʲô˼ѵҼүʵۣҪȵˣ
ʲôһͼˡΪ֡һʵۡʵҲǺܶࡣҿѾ˱ʵۣҪʵۣȾϻʵҲͦȡʣһʵۻû˸ɣ֣ȥˣʲô
˭˵Ҳɶʵ۵ģ֣Ҳȳڣ͸æˡ
ŶŶŶͷǾͺãǾͺðүɣҼүͷˡ
ƽʲôģʣҼүʵۣʲôϵ
ЦԸһôķֵĸ־γɣҼҴܷĵظķˡ
ȵȣһ⻰ˣôҪķҵĵ̣
Цŵү͸ֻܵһһֻǸ
ΪʲôǸһɵڷʡ
ЦЦΪѾίҸʦΪʹܿҪˣ
һĴҾ;һ۰
ϻڳݣȾǱҹϮϵġ˼²źôҪˣ
һĺ£ҲúЦһܴôôҰأ
뵽һһص鷽ǣߵĲ輸ϣȻЦŶԹҵүӦ֪װҩʲôƳİɣɱͨİǺöˣ
үˣƽΪүүһ֮Ҹǣүıˣ̸
˵ŻվȻŹһһ˦䣬ҡڵسá
վ߹ȥµשһְשֽϻֶдǣðǣƷֹʳã䷽ܡ


280 ҪӮˣ
ðǡ䷽ܣ
ҽӹݹһǣüͷ壬˵һҪôãĥٺͻҩһ𣿡
ԭҲ֪ҩ׼ȷ䷽ֻ֪ҩǰǼӻҩشһġשûð
뵽ҾͰһֹʳõİǶȻſһɣ
ԭõȱź߻˼ˡڱһٻȫˡ
иѲͳԣܱסԵʤΩˣˡ
˳һȻңаѽο˶վŵȹүʻ
˵˵ɣҵǸô죿ҪǴˡ
Ǵ򲻹ģ
ͶȻҲǲͶġͶҲܰȡ
ΪҵϵïǸпϲһɱ˿˳пϲһݣ˳ʮָ˿ľһݣ̫ӵĳ͢ʲôλ͉Լǳˣ
Ȼִ򲻹ͶֲܣȻֻʣ·ȥʵۡˣ
үͳȷԵ˶ѾķӱˡеĶ඼Ѿ飡ҾҲɸԵĲ졢տˣʱһΡ
ʵ۵ġūŴ󿪡˹һµӪĻᡣ
ӪĲͬӪֻܱǱһࡢҾ죬ȫ֯
֯ȸߣӵǿҾ춼ѺأҲסҡ֯һ£һжˡ
ֵүϸҵˣѾһʮĴܹǧϼҾ죬ʮ֮ڶˣ
ҵͷҲʮ֮ˣҵıʮڣԸɴˡ
ѲүְѾֻľɽϣҾ켰ؿϣֱϪ󣬷Խɽ뽭ˣ
źЦүȥֻ߰һɽƽˡǲУ߰Ｘھˡɽ󣬾ܽ۶۶򡭡ǿһоһôֻǵִڵʱ򣬾õٴֻˡȻֻ˳£ֱƽ½ʵۿڰ
úãЦʵҲǻʵۡʦ˵ڿ࣬ñлʵ𣿡
ְϸװģĿһȻͷȷе֮࣡
Цɸݵ䶼Ǳĵ̣ô߶УֻǷԽɽļ·ԽԽð
׼Ƶ⼸ӦþҪ뿪ˣھ·ˬӣͻˡǲһȻԬݸϮɳķڽĲһǳܣ뼱ʤͻǵȦסʱǵĴԽɽ뽭Ĺšݽش󣬾ھͲԶˣҲֻˣ
ѡ̶Уվ꣡¶˷ܵɡ
ֽԵү»ȥһ˾ݣжֻҪ½һ֮ϣ˱ʤȯˣ
˶٣ֵֻҪںǱߴ֣ǾͿԷּԮ弲ۺڣ˵թȡڡһΪȡϲŽȴͻḹܵСһϲŽȵأˮ½ˮΡүȡɵ֮ҵҲȵȻͼ֮ء
úúáҲŰƣɽˣ࣬ɣ̨ǲһϵӰɣ
ãЦһӣ
ֶʦҲϿ춯ȥһ˾ݣͳ

ʮ꣬ʮ塣
һһȵٵʱ򣬱ڵλСʥʵۣԼʤԽԽˡ
ҪӮˣ
ΪۡⱾ涼ǺϢ
صӪ͵طǵ֪ūŴ󿪵ĺϢǷˡ
ΪūۡⱾѩƬһɵ鷿ڿʵ۵ˡ
ڹ壬ʹװİ磬ʵȥˡΪūⱾȻԼǰ캺ūˡ»ûūſԵıӪŸСʥūأ
Ϊūô࣬˷ܵˣϵľ鷿ͼĸһūǵۡԽԽ˰
ϡҺӵˣ
鷿ͻȻ˸ȻͿһ˷ܵĸѾ򿪵ۺӽˡ
ݶۣûʸ񿴵ģֻܿ˺ӿûըʵҲÿ˺Ӻ˼һڣǾ˵ûը
һôġŷ󳼡͵ûˣ
ϵı飬Ȼǿˡ
õĿҲƽϣֱѺóԿ
Ȱѹҵø˿һ϶ʱͶϲɫˡ
ããã˵ãȻȡֿ֮󣬾ͳ˿ЦŶ鷿дǵҪıҡһ͵Ϯϳɳ


281 ְ
ʲôҪҡһ͵ϮϳɳҪݳˣ
Ѿһȳ乫ٲȻˡ߷ݡ׿̩Ļʵе㲻š
ҪˣЦ˵Ҫݡ˻µݸǨ䣬ͬʱֱס͡ݺͽܳǱҺͷҲ˿áһ֧ˡȵ޺սʱɱϣϮɳȻٱϹݡ׿̩Σ
⡭׿̩ǰҲһһң£ذɣڽͽϵݣɳݵȵر顣ɱȥûò³ɳɳʧأĺ·ɾΣˡҲرݣֱ졢¡Щطıһȳɳ±졢£ͨƹѣɲ𣿡
صͷЦһˣȾ͉ӼȡΣ֮Ǵһ־սҲܺ㶫ˡ
׿̩飬ʲôʱԳ
ʱ䣬İūžһֱڽѵһϡ׿̩ԸϣҲԸûѵõľȥ
ΪǰˡûõľӣŸϣһϮһѣӿɾʹˡ
ʱԳ׿̩ɿˣҵıϲãһ©˷׼Ͳðˡ
ūҲ龡ūžѾòˣԵΡ
ãʵЦǾպͼ
ūڣ
㵽ˣȫҳһ¡
Ϊ֪ʵҪ¡ˡ뿪飡
гǿĵܵܣ⹧ǻʳطAĻ常
ͼǻʺϵ壬ǻʺĸסڻʺҲУӣǾǵȻ̫ӡطAпڿλ
⣬ʵ۵Ľᷢӻʺټһڲľ̩ҲڿûԺطAǻû̫Ӽʵۡ
رһش󳼣˵ٸǧūžټϱѲӪͰǧˣӦͻ֮ˡ
ڿʵ۵İūžѵʱ򣬱İҲڲϵرǰߡ
֮ǰ͸ʵܹʮһܶõѾмǧ˱ūžǸɣʣ´塣
ͼ֡µİе٣͸Ǹ˼ǧʣȻ־ǶһˣԷһذӵǧ
ʣµˣѾֱɶĶӶӶ죬ȥ֧ԮƽϽնˡ
ūž£ִսš½һܱʮˣ
ͼ˵ľӺ׼սĹҵ˵ˡ
ںսϵܱܳʮ
Ǳߣ⼸Ҳ˿޵ĲܰѺսϵܱӵʮ򣬾Ѿˡ
ʮʮ򡭡ʤ

ּպɱα̫ӣ
꣡꣡ꡭ
ʵ۵ʥּʮŻӵĴɤźӴλϺӵİūžеʱ򣬸ոսһϸѵİūǾͷĻ
ɲǱõڲϱƳĻǷĵĻ
ūսа
Զڹݳǣ׼ɻѪСŮܰС̫￴һĻһᾪ°͡ūţǵūô
ӷǰ£֪֣֮
Ϻӵǧ£û˭ǸģҪȻʵҲǵԼʵϵĽױ
ƩλԹɶţׯׯ԰ְ¾ԼŷӸߵ飬ͼʮͬһӣͱǸ·ѣҡڵūŵġ
ûûѺţҷӻǴű··ɽȥˣūŲ͵ˣ
ʲôԼܵ
ôܣ
¿ְ´С롭¡֮ǵϰºôеģǵĴϰ£¡
Ϊʲô룿
вƸЧӦ
ţׯķׯǴһ·ĳ̵ļҵ
Ȼĳ̵ö˯ˣǷĳ̴ĺôǿɱһñӴˡ
˵پ˵ڹؾͶǧĶķ֣
⻹ʢڵ̰ʮ䣬ϼҵׯ԰зһʮ߼䡣
ΪЩҵġа족͡ׯͷͶʮһˣūһʮ߻ǧĶĵ軧ǧ
Ϊӹ׵ļʮ£Ǵӹⷶׯ԰ļū軧֮ѡεġ
ЩѡгΪµģһǸм㣬ûѡϵģ˶ʹ顭ְ¼ǵ軧ļūǣڳ˴İūţӵİ׾ֱ͸һˡ
ʲôܣ
µϢʲôɲ
ôǿǸūţ̫ǵôūǵһ
ְ»Ұģٳ߸ͷһ춡ǲģǴİ½İ£Ϊ񸮰£ǿһġ
ЩŻӵǰʱڰ¾ӪĹˡ
ն֮׼һߣ̧쵱£
ն֮׼һߣ̧쵱


282 ˭Ǻս
ݡ
һսפݳǵģһפ£ֱڣûս
սԭ򣬵ȻΪˣǵȷûлᡣ
նӾһˣͶִǰߺš½һߵĲ൱ˡ
ںǰ߿ɲֹն»кü˵ӪͼʩµİӪפŽʱԼսĽܼʮأ
ľֻ
֮⣬ںսϻ֧
һӦݵı
Ӧԭһ½ʦ⼸ŬˮܹˡˮսǿõĴֻ񴬣ֻڶͥкݸĽϣҺʩšҵˮ
ȻʩšҵˮҲģǾʩµİϺϰӳĴɳЩɳʩѡģȽϼ̣ڴһŽڣǻǿڴ
⣬ʩŻһǿİŻǹװˮЩսĻǳǿ󣡼ʹûףҲԳưԽ档
ˮ㣬ҲںսߡӦѾݹ̨ˮסˮ
֮ڳɳݸˡ
гɳıҾߵýͳߵýµĺֵºһ㾫񣬵˺֮˾ܱӵࡣڳɳڸҪأһѵһ߷
غݸӹݵ֮һĸ߽߽ܵڣͶĶ졣Ͷ»쵽˹ᶽΪ˽׷棬ְ˺Ϻݣ˺ᶽ
ˣӦˣټϸߵýݡˡĿǰںսϵʮ
ȷһ㡣
Ҳ޼ƿʩˣı٣඼սľ񣬶һϰϷʪȵ
ܴӹ㶫Ƚľ𡪡Ȼڶ̫ӵļλҲöţ̫ӵĲ⡣
ǡ͉Ƿսѣáۡṩ˴ľðǡڳҩɽǹ
ЩװĻʷ˼ȻҲǿ˲١
Ȼڷս
ΪڵˣһǿҪȿִٿʼս
Ϊܿ壬ǴնͼЩ˿ȵġ
ȴĵڶǹң
ҵľʦھݵĴͳԯ֮Уüɫ˵ΪıġƵ·ߡ
һͻϮڵ֣ҾͻںڵǴֱ½ֻҪܴ½ҪڽڵǻƵˣ
֧ëʣͷһŵͼдд˵Цһأġ
ҲûϵЦڽռ̡ȻͳƳͳ˻ʵۣԷһʱˣƵ۵ҲˣҪ˲ֻƴͳˡ
ëʣԭʦϷĵһı
ͳЦҲΪǰڸȻʧĸֵ̫࣬ﳱ̫ᱻˡ
Լʵûʲôүүɻµʱûְָɻµʱڱʣ˸֮뵱ʵۡĿ꣬ȻҪϣҪġϻǸ
塱ܲסġТ֮Т֮ү¸̫డ
ЧҲ·һֵҪһڣпϲ֮Т֮ڵĽѵĿҴͳѾ֪Ϯɳļıһļıǲܳɹġ
˧ĶӦܺȻʣǸҪɳߵýݵһ˳ŵס𣿡
ŲסҡҡͷҲһڳɳ
˧˼ǡ
սڼΪôܰѸߵýݡ򾫱ڳɳͺݣΪıûôԣ
ȻҪѿغ·˶еݣ
˧ҪǵӦ㶣һϾ̫ˡһҡ
ЦΪеƣǺսĴӶ
˧˵壿
ôͼǧŸܳˡ
ЦҡҡͷЦΪ˵͉һۣϵ뾲۲ϷȻΪ£ɻ֮Ϊ֮ãƽֽϵġϷںʤˣֻǿڵġϷˣԹ㶫һʡԿ£
ԭ͉
Ϻ澫һ͉һ᲻ܺս¶
ڻټһ㱣ա
һԼǰεһʦǸ˵ɣ
Ѿ֪Ѿ͉¡߽ˡ
Цͳɳȥ㶫˵˵Щӹ㶫˻ҩķ˵͉Ҫӭ֣ƽıΪҪһԺʹһˡ
Цһ⵹ãǺǴȴæŽ飬̫˵㡣


283 ɱ
Ϊ͉ڹݷǳգй֣ıûǰ£ҵʱλ絣Ҽ翸ԭ帴ˣ˳㻹Ҫе쵼й񷴵۷ֳεʥүæýŶ첻ŵضˡĶпջǰ£ң
ͱѾкЩûˡ˼Ȼ檵ģҲһ檰
ǿǳ֮֮ҵ檡֮񣬾Ǵʵ۵֮
֮ǰ̫Ҳñʦİ˵ǲƵġ
Աʦʱ䶼ס֣ڹݳǵƽ֮ڣ֣ĸףǸرǣϲĶ̫Խ̱ʦĵµĵ
˼űʦ֮⣬Ҳ͉ˡòײŻ͉ĺӣڶѾͦúܴˣʲô¶㡣²С˲ǿɾûطˡ
͉߻и棬ΪӣһֱڳûݣɷеࡣپһȴǸ»ˡСѾͷƬڱĸСˣζˡ
⣬ǸŮ͡͵ˣҲΪ͉֮Ӫǳˣ÷ǳ׳һʱʱľ͉߲䣬źе˼ˡ͉Ѿˣ»سͰϣοԼ顣
Ȼˣƽƽ˽ѾΪʥ˵͉ԣһ㶼Ҫġ
ʥȻҪȹ񣬷۷ֳģ
սϢҲù˽ŵĸо
ͿںսϵעԽԽˣѾѺʮע
ʵ۲ѰӪľѺˣһ˸ʲôūžһڻںϰ
Ѷעӵ̶ˣҲˡһҪǶˣĹ˶ˡʱ𻹲ϯ£
ϼһﻵʷǽһšҪǸСӴץˣǿɾʲôǴˣʱµĶˡʿͶ˭ںԭж໵
ˣܵϱҲһɾ
ʵ۱ǸݽɫһѸ㶨𣬻ţ죬һѽǰƵ͉ļſڣ
͉һ㶫ټϸϵݼӰ븮ܳͿսĻ¸Ϻ͸󲿡Ҳʡ֮أιƿصľһ㶫
ʵȥսʤ𣬷ͷǿĿݣӮԸĴۣҲߵɣ
ԭɽۻ͉ҲеˡȻûȫ׼ãﶬʱϵķҲĺ˷籱С
͉ҲûдƿԲ뵽սȥѴġ
ҵг
ڹݸĽ׾ĸ߼м뼯һáǺ»ƽӵʥˣϸι״
ԲֵͭӣţɵġװڸӵĿԵڸߵǵڼϡͭէһڣϸֲǣΪͷͨ͸ģǸӡӵҲ̫񣬸޷ܾ޴ѹ
˽ӲӵĹâﻹһϵȡ
һͺ
ͲҲ֪ˡΪʥԷģжܻڣܴšɱ
֪ǳˣ
ѧõѧͷ󺹵ĵŻڵĸߵͽǣҽһööͷСĳͲλͭӡ
ۡ
üһһ´ȥҪˣǵأʲôţ
жܻڣҲпɱ
ɱʲô˵
Ȼˣ㿴Щ𣿶ͷСģǸͷӣÿסҪȻʹӹͷȥˣǴͷıըҩҲû֣ɴ˶
Ŷ˼밡ǡкν⣿
ûǸͷװӣȥʱᷢˡ
ɱأ
ɱٺ٣ôҪǴʵˣǸɱ
֮棬̾ʦɱǲ
ǵүģʥ֮ɱҲ
͉ҲҴǰܻܶڣ˵ۣûż63ʽܻڵӡͷ¡ľ
ԼҲµֹҵˮƽ£Դˡ
ʵ͉ġħҩˮƽըҩҲǿƳġ
ǲܴھû̫壬ҩ񵯡ҩܻڡЩû׻ԭǿԴġ
õġָ
ϧ׹̫Ѹˣ»ֻò𣬻ǲ̫ɿ
͉ĥʱѾָӼҾѧõڿѧʮöװλˡȻţʹһ¡
ŵ͉Żع񣬶ҵߣǵɳǽš
ֶܻڵĿɿԻǴЩġβĵͻȻϨɻʧܣǸͷͻڻڹը
ɵ֮еڱ͹ۿǣö㵽档
͉úָżڱеȫȼȻһܻںһɳǽ
ûһڹ۲ǣͿһӻڵβȻһööĹֽУ˵β棬ֱֱسա


284 ʦСļҷ
̫͉ʦܰЩ鲻ҲһЩա
鲻ΪҪˣ޸һɾƷѧʶһġһԽԽļҵҲ߹˼ҿǴĻλ̳ˣı֣һأ
Щգλɾԭŵģһֹһ֮ǰ͉Ѿţɫ̴棬оš桢Ҷᣬ֮´СͶԼòĵıܰҲұ֤Լɫʤλ
Ȳ˵ӾͲҶȰ
ʵ֮ǰ͉źţֵʦֵʵ֣˵͉ǳܡȴһֱŮûаơˡеԭ򣬳͉Ʒи߽࣬¾ΪҶĴڣ
ۿҶò״˶ӣ͉ˣʥ˵Ĵˡ
˵ǡţͲ󣬱ҶỹСü꣬ܰࡣ
ɫѣͲ󣬼ֺáֻƽıã˼ҿܶĹŮܶӣ
һԭˣñʦô
˵ƾһ仰Ǹ͉ҶᣬҲҪԹԵذҷ
һžıУͷϸźͷӷȥ͉桢Ҷıܰͷϰµġ
ĶλţҲʹһҷ趭̫ڽйͳĻĵ¡ʱ򣬾һǿ桢衣
ΪǴƽ޸͉ģƽǴеġ桢ҶᶼǳˣŮ˱ǿĳݰ
ܰѹƣôͻһֱݰѹŷƽҲʧȥڵٵλ
Ȼ趭̫ĻźеǱܰǲ֪ôɫԼֱԼŮ裿ѲҪ̸ѧԼȻѧ⣿
뵽ԾڵȻˣ˵ˡ
Ůܰ͡üšһСšһҲȵŮүϲ
ǰж½أ׷
źͷıܰѾ˷һãҪ桢Ҷ񣬾ҶῪ˵ˡ
ãүпҪʲôʱܹ֪ȸиپһ衭ٺ˵˵Ӹļҹ棡
ȻԵϵӸļҹϵģɵСһ㣬һǱү

ܰӵʣү𣿡
ףҶĵصˣãһҪСİ

үڣ˵˾ٹ֮ͳҲеûбʤİգϣʱǱϣڹؼʱ̸䲻⡭
ͳ˵ˣһհ¾ޣҪȻգͶû֮ˣ
͉ڶϲ˵ʲô֮ģȻıʿˡ
ʹ壬һݺױţ糾͵شӾݸġ
ױţ͉ѾˣȻָͺʦ
ϵҪݾһҪֶԸ峯
ںϵĴɽ㽭Ĵ˺͉ߵĹ䡢˴ˮһ棬ֺͻᣬٳʽ˷塣
ߣƽôͷ־ʿˣҼ̫ƽƽǲǴ̫ˣ
µ͡鵱Ȼеģʵ̫ȹҿɾˣ
ڲ͉ܿһõ޽ᷴͬ˵Ļᣬú̫ƽƽĵλ
Ȼ֮ǰһֱ̫ӵĲ£Ͼǡˡگġ
گݣȾǾôگ֮вûдҲûд
ô̫ӽ˷壬ƽֽϡ㲻
̫ӡ̫ͬˣǲ͵ڳˡ˷塢ƽֽϡ㡰ˣ
һܻú̫ƽƽĵλȻ˳ԼķͳӮúսȡ˳µƵ۽ˡ
ڳƵ۽󱣳ֺʹͬ˹ϵһԸ峯
Цŵͷͳ̵ȻǾģҪȻôнĵλҽ˷壬ҲΪµĹǵȻӦ𹫺˽㶼˵ʲôΪ
ߣһߣȴ֪ôڵġսڡҲᰡ
˿Խᣡ͉ʱѾ˾ϣɻˡɽ䡢˴ˮͷͷ
ǻȨ
µĻȨԭģ
ӦҪռݵµƸߵ㣬ҲΪȨ
Уϵͷ¶ͳһӦġ
ʵ벻ɽͻˡλֻ͉ȥ롣
⣬ֵ͉ҵִݸҪõһΪʣ
˶ֵܱϱԳɱˡҲ࣬ӾҲû
һʣҪһмֵǮöࡣ
һ˼аҿԴӦͳӦҲͬġү׵ĺӣĳͲٴˡԼϷɺã
Ŷ͉Ҫأ
ʥү治ףһΪΪ檵ĺӶҪæϰķҵҲ֪ʦ˯ûУ


285 
һҹѧڲС
̫ӵʱ͉Ŵһ̴ľĴ˸ġ߶һͶľƵĻѪӵıʦһıͷɢҵһ߶ϻһ˿۵΢ЦƺġΡС
͉룺һѾǾɫˣȣܰޣһһиͯվ޲ĲԾԼ¿ڡ˼޸˰޸ǴӺζ
뵽͉͵ֹ˵ò¡˰¾ޣ
͉ĶġŮ͡ʹżŮ͸ϽĽˮһڵ裬´ഩЬֽΧλүæݡ
͉Ȼôܣǽ˹ݳǣס֮µӸߵʹҲ
ȻˣҲȫΪܣҪǲĿôѸ¶ԾôȥʧȥɷĹ㸮ĹѸ븮Ӷˡ
ˣ͉жûеġѺúõӸ˵ūͣʵġʥ¡
λǧꡱӹʵҲ͢˻£־ĿܵҲǹ͢ǶǮʵϵġС
͉һ裬ԶһһʣʦʦûУ
͉ʣŮ͡δЦüĿ飬˵Ļλʦǰ͵ˣ֪ˣҪ˯һûū澴š
͉ЦǾǵúţ׼ͼȥã¼Һһ߳緹һ˵

үϳͬʦ̸˺ҹɢǰѸ̸鶼̸̯ͨ͸ˡƺҲû뵽ǻôһѾѺ˶ʮȻѺעȴʣһֱںսȡƣס˺ˮӣڴ־õ⡣ˣ֪ʲôʱҪȥˣеȲˣ֮ǰΪӦܴһµľ档Բ㶫ľϽһֲ
ȴ֮Ǿ½º֮򶫷չȡ½Ϻ㽭򱱷չͺϡ
һ߳㣬һߺ͉˵Ϻ̸Ĵݵģ͉Ķʦ
һҪϡ͉ƺе죬ôͣ
ЦֻʤɨѣܽҴǽ¿ɾǿǱϳ£ıԭ򲻹Ǵغ»еġ
ûı㰡£˿Ա֡ⱲǲˣҾӦܱסɽǸˡҪ£Ͳ׷ɱ۵Ӧܼʧܣܻи밲֡
͉ͷ룺ưȺﻹֲʷƽȴƵĿʵһȭ˸ף
Ҳ˵ˣҪˣǾ͵õ´ģڻָ֮ǰܱ˻ģԺ˭ҵ£ҪƴʧܵһܸϾɱ
˵˵Ȼغɱ֮ͻ㣬ȴֹĳһŭ
һŭ÷ġԲԲ÷дԲԲĿʲôǶнĹ˦ͳԲԲ˼
ȻȷǸ󺺼飬ǻȴһɵġڹʵ˦ģԳҲðһ𱳡
ȻںڹҶзݣô̳˳ͳ͉Ͳں˺ɻѼ̳Ӧܸųնˡ
Ȼˣ͉һҪţôھͲܽˡ
͉Ҳں˼ҽˣͷ˼ţȻ˵ԼǸʥˡ
ԺдʷʱڷͷѪͷǲ
֮ˣŲһԣֻͷ͉ƴֻʮжʮǸҡһˣҲŵùһӮ̫ˣҲõù
ǰֻҪ½⽭֮ؾˣ͵˽ϣҲǸ֡ͱС˲ʮ꣬ӦܶСʮ꣬ҲӮˣǱߣʧȥ˶ϲƸ֮أҲԳ־ãʱ˭ǵūţ
͉ʱѾ㣬¿ӣӲԾӹһ־ͺͺӣ֮󣬲صͷǾȶԼԼ֮󣬹¼Ҿ½һľǱбϸݸ
½һ׾һ͉ڻҾѧý̵ӵĻϣһ˴˴漯ڱڱر֣Ȼֻһ򣬵ս൱ǿ
ԭļƻУ͉׼ĸ˴ϣһ߽ϡ
һϣҲڼƻ֮С
ֵ͉ڴսʼǰʺǩֻѺԼ͵ݸҪɴɽͣ
ȹ¼Ҵϲ֮󣬾ھŹɽˣȻѸ£


286 ˣҸˣ
ݸǣϸᶽš
ڴϸᶽҵ鷿֮ڣԵе졣ȵŴգ˵ȶˡҺӽ翪ʼţһǴ죬Ҳ֪ڸʲô
澲ĵģ˭Դŷȥ氦̾
ˣˣˡһǷˣҪ裬ôҪʵۣ룬ҲĸŶٱ͵̣ʵô̫ڶûƵۣȻ롭
뵱ʵۣڸݹˡҿյĶϣдЧҵ౾ҲûʲôұǷٸһسҲԺ󻹿Ͷ̫ӣǲĳ峼ȴҪҸһȥ͵ϮڣȻһ˳ȥȡңҺúõϸᶽ˾ǽ⽵죬ôʧαظ֣
ҡҪɱҪ׽˸ȥ˵˵ڸʲôأ͸н֮ΪʲôҪɱ򣿡
˵ҪɱԼҪץ꣬öˡ
㹢ҷͷɣΪʲôҪɱ䣿ҡ㻹Ҫһ׽ſȥʲô˼ʲô
ѾƼڷˣĺĺʣˣĶأôþûˣ
㡭
ǽһ󰡣
ſѾˣһǷּ족ȥӦǱߣݱɻӶӵĴ˵굽˳ɳֱסˡ硱ӦܵļȻ˵Ӧװ׵ģûһ˵顣
Ҫûһ˵飬һǲúڼҴźˣԶܵһߵġ̫үȥʲô
ܼ˹⣿
˭֪굱Ӧܡ֮šƵģ
ʲôݺݿңǲɱңٰѸץ׸ң
𣬱𣬱ǧᣡԴҡø˹Ƶģôܸ飿𣿵£⡭мǧϸ֮أļҲܻ죿Ͷ⡢Ͷз֮󣬺οŹȥ裿͵ϮʲôڣҪ½һʧûˣҷ˲Ÿ¶
Ե˿ңҹʲô˼
ûʲôҽһ⹢дױŵݸ䣬ô죿
ӹֽһȻǹҵױʣ
ðңöըˣĶˣҪ췴ɣΪʲôҪɱңҪҵš
ϽͻȻ˾仰үû˵Ҫֻһ׽˸ȥҲֻѸǧᰡ
ƨ䶼ˡ
Ṣˣץ겢Ϊ֮ʲô˽飬Ϊʱһֱдţ˵ͿԹŮһĸ嵱ڸݸĸƵ£н죬ҪЧҡһһҵĸʧ٣Ʊ£ܣ
֮ıпѾй¶
õܱĹҷǳֵԼıᱻԲ䡢꣬ȻնɱѿľҪԶԿʵʩ̿򣬱ʳ굽֪ܣ
ţھͱҵ˹췴ġ֤䡣
俴ţݺݿңţ㣬ڵıߣ
ȻǴˣǴҳһ̫ӵıҲûʹҲûҲҴ壬һ˭
Ҫ˵ԼҴ壬һΪūû˻ŵġ˵ԼһǱ߷͵ǱߵǽͷݣǺġ
ʵ˿ͷǴʵͷԼбģǻǵĶи߹ٺ»ôܵһϣҲ͸׶Ǳߣ
ʲôҴһ㣬ѾͶˣʲô٣
ûУѹ̫̫˼
ʲô̫̫Ͷˣһľ
ôܣҺ˵ɡ֮͢䲻û̸ڵǽͷҲûʲôغøݸ̣ƺı⣬죬͢㻹Ͷ
Ǿ峼ˣ
ô峼˦˦ֻֽҪŽҴȥϣϾļˡ͢ʤǱӪĹ
ԣԣԡͷЦǱġʤǿ̫ʤǸʤǱھһдӽҷҰɣ
ɿúãдУ
úãʶ٣Ҳдˣдˡ
ֵʮѾǣۿҪٰд˵ڸݵĴ
úãǾˡЦʵڸݸߵĴá̫Ӷûз˼ڻά־档
ά־ͲˣЦӢܹ֮ŵĿԡһȥϡŽն񴦾Ϊȡûϵ½⡣
æһҾݣǾ󽫾ˣ


287 СҲ뵱ʵۣ
ʡҰؾڣū죡
ٵ֮ϣһ¡¡ӵӵŴ֮ʵۺʮĴ󳼣ом䡣
ǵǰĻơס졢̵ɫģӭ緭޾ﲽ档ӵ֮ڿ
ڸڿʵߵģҪǴӱһ·ūűЩūűŵľʹõģڵİûʲôơơסס졢졢Ȱɫ׺š
±ֱֽǰӪӪӪӪĴӪÿӪ棬а˸İ²죬ΪĳӪĳ²족Ŵͬһ淢İūű
ſʵ۵ūűĸǧһ˵ĴӪǰӪӪǧˣӪӪ˶һһˡ
⣬ǰӪӪһˮӪӪǲϵĲӡǵȻлӪӪװһ
ӪҲӪҲڱǹǹӪıƼȫͬڡֺϳɵġϳɲڴӪһĲһ
׿̩ȫ飬һĹ϶ѡͺֱӪӪӪǰӪĹӪ󳼡
ūű֮⣬ʵۻɽϡɽֱʡһˡūŻıӪһ˵жٶ˺һǧ߰ٶūšūʡﵽ˰ٷ֮ʮ
һūʡߴٷ֮ʮӪҲ˰ūžΪ¾ӪӪĹӪ󳼡
Ҳ˵濵İūžܹ֮ڣȫǡΪūšΪ¡͡Ϊ¡Ĵūšðºͺū
Թⷶׯ԰ְ¾ǡΪ¡һĺð£ϲ㣬࣬Һϣ
ˣΪȽϾ׳ֳԡһ¡£Ծͱ˰»ӪΪһʵ۵İ
ڿʵۺһȺ󳼵󡭡ޱȵҫ
һű̫ɹڵϣҸЦݡūŵ̫ˣ
˿ģڵġ
ūžУɾʿˡʦү뾩ģΰӪ´󳼺Ҳ˸캺ݣġĽġūڡеһԱ
Ӫеʿ٣ܸеʱĽĿԼ캺ūŰūƷˣаӪ¶ǵūĽ
ʿٻܸоĽȫȫǷĵġ
еĵ̬ȡ
ڿˣٰڴ󳼡ūž´󳼡ǰ󳼣˰ͼ³ºšλ˳
ˣӷ
ܸģѾλˣ
ʿڵūŵʱһ󼱴ٵȻæ̧ͷһͼһӵʮӪлһŹٷ꣬е
Ӫȫļȷ棬ūžǰ棬濵ʵ۴ǰվ֮ǰʹһȥӭնͼˡ
ôҴҵıˣѵʲô״
ʿٸ뿪ڷʵʱѾ߷ֱڵλñȥˡ

ϣҪ췴
ϵĿйǧҲȿٻֱӾʹȥȻѹ档
ʵ۲ûԵ̫ȣֻǵʣ˭
ͷ췴֣Կһ㶼Ծݴݵ൱æ˵˽Ҫ췴֮˵
ң
ͷʣҽҷ˭
ǹҽҷ˭ǹԼҪ
ʲôʵ¶˲˼ı飬췴Ϊʲô
ǰΪʲôѽΪʲôҪ췴
ڵĶˣûش𣬿ʣ˭
ⲻģġ
ڿ󣬴峯͢ͷֳг֡гĴԴѧʿ顢ǰ󳼡ūž´Ϊס
ػϵĻӦѾɽУ׸Ѿݡ
ʲôеĪݶûˣʲô
ϣūŲ֪ΪʲôҪʱӣͼͼõۣнҷıҡ˵ۡ
ʲôʵһ
ڻڸݸϽȻûʲôʵ𵽼ҵá
ֻһ˵Ľҷʵ۶һš
ڼɾͷͬСˡ
ϣͼʦү๫ͻϽ¶
๫е죬Ҳϸ룬Ͻк๫ǰ˵

ڵϵ๫Ͻ͵˿ǰȻֹµﴹѯ
˵ô£
ϣ๫æǰЯҽҷҵۣйдҵױͻȻִͼú΢Ĺҵױˣȷױʣеզֱ࣬ɥĲ񰡣Һ䶼ΪҲˣѾˣ
ǣ䵽æ׷ʡ
Ѿͼô


288 ϣˣ
ǣʵڡ
򡱵ǣڳĴ念ʵ۵Ӫˡ
νҲǡΪֹˡȥǲܵģǰȥ͉ĵظһǾ͸ˡ
ϢǿԼع㡢սϵټ֮ǰūŴ󿪣Կ϶㡢ǰߵĽʮʿѾ൱ˡڼʼľսУһشľӡ
û㼯ĺȴĴԱ߼ǸееǣԶǧӱﵽСʵۣڵִ֮󣬾ȻһûڴڳڽûУûٿǰȡڽĽ顣ֱ֮йҳնͼ֮⣬Ӽκһ㡢ǰߵĸ߲㡣
һȺҪڿʵ۸ǰֵµĴūǺһʧͻɰ
׳ʲô¶
Ƿɣ
ôˣûСǷСʵ۲Ŷʮͷô͡Ƿˣòᡭ
ᣬᣬⲻ͉Ĺơſ϶ǹҵױʣԼٲˡūżвٹдţ֮ǰūʦүϸϸԱȹˣ϶ġ
ҲûūŸǰװҳūֵ֪µˣҲû˭ΪūŻūšҺū˵úƾͷʵ͸ݸĵ̣Ҫ⣬죬͢ٻȥͽ͢˵ڸݳƵۣҲϱƳҪ뿪ݸȥ͹һϮڡ½ϣ򲻿ϵġ
⣬ūڸݸôãûͶ˵СԸͶ͉ѹ¶ûȰҲûɱƽ
ūŹƣ͉ҵ壬Ը
а˵䣬˵ЩͰԼó߾ٹͷϣūźۣūױʣȴҵ˼дɵġӣҵ˼ˡ
һſ̫ཫ߾ٹͷȡˣת˿ʵ۽ӹۣչ
ϵҪһҽпࣻǱҵ˼Ҳֵµı̫٣һдҾ죬ڸݸסú⣬Ųطˡ
ھڸݸһҳϵǽͷݣ塢⡣
һԲؿۣȻڳնͼ׿̩顢ȫ̩ܴġԿɵ˴
ȴһ꣬ʣô
ϣūΪȻ޳֮ҲǸСˣһǸﶪСˡ
ϣūžһ˵ˣҲûҪٿӹˡ
ϣ⹢ҵȷеɥĲҲѹҾˡ
ϣūҲùҷˡǵʵôϮڡ½أ
ϣūΪػйģҷ˹ı¶û׼ˣڵؾٶûа
ʲôôҪĵطżؾ
ϣȻҪϾǰߡ
˵пܶʧǸĽ飬ڸͳεķһ򽭽ְȻСҲͦ󣬵ͷıȴǺֻܶ࣬ǧһǧūŻӪܹ¡
ЩӱϲŽԬݡĸϣĽԯھŽĵ»ء
ӷĸȻܲԣˡвֱӺ͵зľŽפֻǧеǧפڵ»أ۶ֻܹһǧӪ
ȻгˮѸٵܹβββ
ǹͻϮĻû׼ͼֵԮϵǰºڣӶֻȫϳˮ˽ͨ
ʱƩʱͻȻѡʵ۸뵽ڴȻ
ϣūн飡
⻰һæ𣿿

ӦһȻͿ첽˴˴֮ڼææſʵһ򣬴ϣš½ǰ·һ·ϮǱһ·ݱ·ıϣڰ
ԣɫˣ粻һͳһ֪̽ʴִһ
ˣ
ĹԱͽϾˡ
ˣ㿵ҳӭսҵĻǱҪݣɾЦˡ
ǾŵŻһȡֱƾŸǰĻء
ǱһźˮسǣһȡͻΪ乹ݣжϺˮͨĸݵء
ˮһжϡôӳһֱڵǵͻᱻնϣ
ʵŤͷɫؿš߷ݡ׿̩乫Ƶ֮ƣ
׿̩ϣǱȻҪվȲ˺ڡūΪڵĵ֮Ǿ¹ңסεƣҼǿĲԷ͉˻ϡ
׿̩ķȻףǴ
ǿ۵ô
ʵüͷֿڻŸְδֵͼ
ڿִǰ֮ǰͼǺ㡢սϵͳ˧ѾŲӺ˺ô꣬Կ
ͼæ¹ϣūžãпܣڳҵͬʱձ๢µ֧Ǿܳ鹥ϣ֮ǰļƻˣ


289 ˣͻµģ
ձ๢ҵı
ʵ۱ͼ˵Ķˣ۰Ͱ͵ͼгԼļƻ
ͼܰϣȻʧķ裬ҪԽƵۣվҲ˵ñ̵ı±Ȳ𣬾˵ıҲȲııǹǴ׶ľɲ㲻ūžԴ峯͢еġ
ҵ游ǴĻ˳͹˴Ѿʮˣ͸̺ˡԹҵĹǸɶǴ˳ūţµļūǲһġ
ǹĵӣǳʮ귢ġµӪǴԳɡҵľɲձġ
ǹϱԳɡҵľɲûб峯͢úõ̹ʱæŴ¡̣ûʱūţͰѹǰˡʵǴūţǸ߷ūš
ԳɡҵЩɲԴǿڷĲ˱췴Щ˻ΣթٷǵūԶûˣڸٷǼֱᳵ·һ߷ūŶǣ췴
ԶԶԡʵЦҷˣ²裬¶ǴūšֻҪūţûв°ġ
Ҿū˳ľжһģ
깢ô峯͢΢Żһ£ԼϵˣһﶼԺͷĳ̾һūˡ
ͼŵϣ⹢ѾǹҵˣҼξӲ࣬¶ǳԹҷµġҵĲңǹҡڹҵֵܶܳȥнҵıټϻϵİʩѹҵ˵͢ĿԻǺܴġūŻɹڻûҰ췴ߵ´󲿷ֵūš
еһİƣµЩūҪ֪ˣһ׼֡Ҷź֣˾͸ˣ
˶٣ҡң
ҡҶڰūžй˲޴󳼵ʵϾǸߣһ̴ʤ˾Ͱһ֮Ҳûʲô
ɶҲ֪֮æҷӡҾߡˣ׼Сˡ
⣬ϲֻ˴Ķйֻ򡭡Աˣ
մ׼ȥԱʱ򣬾һӻӸеǰˡ
֪˷ʲô¶ЩӴ˼ֲ˵ԾֻúͿʵ۸ǰһ
ʵۺͦϤģȢֵŮǿý򡣶ȢֵֶŮǿֶŮӿ㱲ݣҡҾˡ
ҡң˵ˣҪϲ
ϲ
ѵǹˣ
ҡҸ֪ǵĴ緢ˡҲܰ뵱ʵ۵¶ֵ˵ҡҶѺڴ峯͢ʣҵʵ۵ĺôûһϵɱͷ¶ϣ¶˭⣿
ϣūʲôϲ¶
ϣǲūǵĴΪ͢ˣ
ߣ
Ṣһãһᡰ硱ʵϾŭˣһߣȻ𹢾дҵţͳ˸ǰ˦ȥˡ
ǿǹҵּ𣿡
ҪūūҲ
ǳǹҵĹȻȿˡһ֮£͸ſˡ
ϣūŵֳһǷˣū
˵žͿͷ絷⣬Դ˶Ѫ˻֪ۣĶۡؿš
һԵĹҿһĻͿˡˣΪʲôѵǡɡϵĹ涨ܰɣ
Ȼ׷ʲôǶͷܹǶԵģҲ˵ҲſͷͷĵûôûĳͷѪ
ˣ
ͷһֵܣ֪͹ҵķ췴ûʲôϵǾͺһˣͷˣ޻лҪ˵
ֵܶͷˣȫſڵϣƨɾϸߡйһԵñȽȣһط
ˣȻܼΪˡ˵˭ȥ湢ҵµľ
ʲôϴķˣǴһûֵҵǷţû׵׷ʲô¶أ
ʱֿʼͷˣūŲңū޵ܣ˾ϣǳ˾ɣ
ʲô
һ⻰Ͳˣϴˣ϶Ӱ࣬ǻأôҾҪ󳷷
ţžһӣ˵ʲôأʲô
Ȼ˵Ļǡʱˣ
ţŭбһȥ
ϣҿˣϽֳ֮ǰڣūԸȥΪϷǣ
ˣҿűȹӣͷˡ
ãʵ۵ͷңھξˡϸɽнӹܴȨҴң
дңһ㶣룺ѵҲ
ūּ㶺Ͽͷּˡ
ϵĻԶǶԵģ
̬ÿʵ۷ǳ⣬ͷֶԼվŵֳԣȫԣȻˣɱβµģԵһǺġԴ͹һһˣΣ


290 ˣҲ߷ˣ
һʵҪԳȥץȫϾ͹ˡ
ϣ֮Ҵ֮ϵ򲻿ŪհҼȻѾˣǾʲô¶пһʥݣвҴĹˣҲԼ
˵ͷԼҸŰ׾ף磬˵ҲеҺµȺ֪ѿģ־ܣȺ£ôϹԹϹΪ

ȫ²˵ˡ͹ȥץλġ
ǿȴ˵ʲôѿøȫ˵ʲôأܲ˵ԼҲͦ磬ȫԴֵȥŻµūšȫǿĸ磬ֻΪһԲź֮λʧ֮۵ģ
ڸȫ˶Ѿʼڴ幬͢ռˣҲˣѾµ컨ˡ
ȻȫҲˡǲǿһ»λˣ
粻ˣͽ˵ѾɳǱ޻ҪָӴ֮սʵڳ鲻հɣʹ޵ţͼһŹȥ¹ҡ
¹Һ޵Ͻȥĺ·ţҾǷˣ
ˡ͡ˡǽȻͬģ
췴ҪųնģǿͼģȻԼûǸ͸ˡ
ҶΪǡ췴һΪ˱ڹиҵ¡ҪЩ˶һųն췴û׼˼Ҿ͹ǽˣ
ڶԭҲΪԼ̨׿¡
һСʥƭתĶ飿رӵʷ̫طiʱ˸䡱Ľڡǿ޷ǳˡ¼طiˡ
ūͼּ
ūŽּ
ȫƵʱ򣬿ʵɸѾּˡ
¸ȫҲû취ƣֻӲͷƤù¡
ʣȫͼ飬˾ҪٱסҺ£
ͼػϵĻҪסǣôҲ˰ɣ
ϣūŰھŽϲıϾֻܳаǧ
üͷǧɲôٴɡ˵˵޸ô
׿̩ӹ⣬»شϣֻðմˡ
乫ԼǣͼֻܴˡūŸ½ʦˮʦ½ʦаǧˣӪһǧˣԴá
뺺Ҫˮ·Ļô½·ûʮ˺ڣٴӺϴȥڣǺü졣̫¶ˣ
Ψһѡֻеı
ͼںʱѾˮ½롣еˮʩŴģ
ûйҡ衱ôܴ½ƳǣˮҲаˮһܣ½ĺ·ͱ¶ˡʱرˡƨɡĶǣ
üʣʧɣ
ڡʧ
۰ڵóƿβӦмؼġʤ㡱ǲܶʧġ
⼸ؼʤ㡱ֱŽ졢̫ƽ򽭡ݡΪҪ
ҲΪһʧŹҡ衱Ȼ¾Žĺأѳնϰɣ
˵ˣº֮ҲŲſʵ۵ǣƵʱ򣬼򳤽ηչȻǴģǰ졢̫ƽЩطûؾҪˣǳ߻𣿵ʱ͉ȥʱ򣬳εľӻüԮ
ңһºں˿ô죿
ͼĲǶźϺ;ģƨɺҲĺܡ
ҪǱһٺɨѸؿڡڡʯۡأǣڡƸԡݵȵȵؽҪضˣͱɹ³ˣ
Թôһ衱ʵۻе㷽ҡ
ϣͼüū½ʦˮʦеˮʦҲǿϰġ½ʦȥڣһˮʦݴͣôͻʣˮʦԵǰسǡ½ʦȥڵˮʦϷء
𵨸ҹôǳǷصˮʦֻҪ֧żգʩžͻˮʦأʱ򳤽ˮˮͶǵˡ
פĳ͢Ҳϵһʮܵλˡ
ⲻ󰡡ʵԵ˿׿̩
׿̩ϣһº
ͳһūȻǰūžеλľӣսȴǿġΪǶǡūŻӪϱսūžʿ
ֻǵҪƳǾˡ
ϣϹ£ū죬һ
ãһĴȣȻ֮šȥվͳ£
ߵ˼ͷһ·Сžȥˡ
ʵʱԵе˷ܣֵԣ顢ͼңҲȥ׼ɣʥּϻ͵ȻǾֱ

ȫ顢ͼҲһӦȻҲɱ˳ȥ
Ťͷ׿̩乫˵˵ֱǱˣĵĻ㼯ݣŹֱأ


291 Ϥľ氡
һһȳ乫׿̩пˡ
˵˼ˣǸѾпŪĺֵҲ
ڴڳˮ߰ڳһֳŬӷ츣֣ҲͷƤģ
Ȳ˵ǱߵָӵļˡЩ˸˺㡢ս
˵㡢ɣȻӴ󣬵ڻûɲ𣬶ɢڷǳս棬һеģҪһϵеĵܸ͸λ
Ŀǰ㡢սĲ𣬴ģˡЩ˵ǸոոſִİūžµնİӪеӪҲѾūŻˡ
ⲿ־ӵȻǺ㡢սȴԶһߣһں㡢սıԵǾ뾣ŵս˵طˡ
ˣǶĶӱնָӣҲǰѺšūŻӪϡ
½ϲֺغˮĵһҲˡⲿǶſţҲǰūŻӪ
ĵطһˣͼʩšЩ㶫սϵİָܽӣˮµ½ҲǰūŻӪ
鲿ˣžŽϲԬݡһƬȻҲūŻڻұ
ϲҵˣⲿֶӪûоūŻıࡱһӪĵӣָǵġ
ŸйҵˣȻūŻӪ͹ūűǹ˧ˣ˭Ҳ֪ɶ
ôʮܶˣɾʹϾһ衱еס
ÿʱһǸҴͨˣ׼һϵػġ
ԡ𲻿ֱܷ
ϣ׿̩üͷֱҾ࣬һûɻϣôһ֡еף
ԣֱūŶԣ֮սһ񼯱ȫԸ͹йһȼ˱ñĿꡭū˵ǴĿ꣬Ӧǡǻ
𲻻ֱһἯĿеһڽǱ·һ·Ҳпܶ
Ǿˮ·ŻɾݳˮˮԵִﵱؾڡˮݳǶȥֻʣʮ·ˡҪݣǱȻҪЯںʹأˮˮȥʡ
Ż¾ݺ󣬵ȻҪȥˣ
Ǳ㲻ǺŻȴʱϺ֮ĽͨڶȡǱ֮󣬻غˮǵͬʱֱɹˮغˮͦ
⣬ҲпܼȲҲȽ͵͵ݣȻڴӳϰǡ
֮ĶѡȨ𣬿ֻܵŰ
ǣʵȴ׿̩ķзһܿµ飬пܻ⺺ȲôҪ
пܣȻûôҪǡ׿̩һۿʵۣû˵
пʵ۰
˵ץס˿ܣҲһԵʤ˵Ǵʼ
Ϊһ·ǰ쾢ã޵е񻰾ͳ׵׵ˡ
ȫ¶֪˵Ļʵ۾Ǻ㡢սǺӦ
ǻʲôҪ
һԮ޴󰭡Ѿ˾ϣϷذ½ǣԮǱʹزסҲһҪӵִﺺ
Ϲּ
ֵ
ūڣ
Ҳˡ
ȥţ˵ȻԮ˵ڵؾڵ¯ɽ赲涫¯ɽزסôܶ
Ӧ
׿̩ն
ūڣ
ūڣ
׿̩ն˫˫Ӧ
ˣ˵еһҪȥʣˣ¸һű
˶ȥŸǣȻٿȥȥǱ
նϷģǴǱǴūŶܺͳ乫һˡ
˵Ȼֶ˶٣ϣȲֲǱūô죿ǴŴ𣿡
⻰ʱһϰնһߣ׵ĳ嶯
ү׿̩·ǾʹݳǣʹԮһֻҪ¾ݳǣҲܰһ֡
ŶնͷֶԿϷģūźͳ乫һ׼Ѳ°ˣ
ʵصͷȴһ׶ûа
ΪѾԼֱֵúʹ㹢Һҵˣں㡢սҲнʮһôܰŴˡЩȴ˲֪·ʹãܻܿἯһ·ƣ
桭ôôϤ
뵽ʵһҧ𼴱㼯б޼ֱһҲǱʤΪжʮֻʮ򡣶ǼҲҪţֻҪǣּգܴȫʤʱ޷ǵϮñ


292 㼸·ֻһ·ȥ
ʮ꣬¶ʮա
ҹˣȻˮ֮кˮͷǰѾͻ˾ݵĵؾڡ
˵Ҳ֪ǴŻѺ͵ҹоҴˡ
׿̩µúܶԣĸоҲûڵսǡ㼸·ֻһ·ȥ
һ·ˣ𲻽פسɳݵ֮еһǧ˾ݣݵӦҲµһ򾫱ĵݴӪǰִľݴӪǱ߾ֻʣ˻ѵеˮ
Ժݡɳһǧˣݵһˣټݵˣһھݼǧ˵ľӡеǧˣĿǰɴ󽫸ߵý죬ȥǱǱˣǧӦܴؾݳǡ
ȫ쵽˵
Ȼҵġ衱ĶȴûгȥΪڻ֪ҷˡԼ֪ԼˡĶ֪ȥ
֮ǰ͹ҵԼΪ˸Ҵ͵ϮڵĻᣬڽƽԭϺҰսⱾµ飬ʷնסǲҹ
ԴԴϴӹ㶫ľðǺڳڻҩзɽİŻǹԼ͉ڹͷɽ֮ս춦ɽ֮սȡõʤȴսʤԼеĿ־塣
ڷҩ񵯺ˡףҲըסĵ
װҩͭ񵯼ֱǸӵĿǰǸͼ³һըȥҲһˡ
ɽ¼䣬װҩը׵ҾڽƽԭͬնָӵһϵСģĳͻҾЩͻеġʤȻߴ˳ɣʹܣʧҲǺܴ
ڲļιģϴͰĽУװ˳ǹŻǹը׺Ͷܳս󣬶ȡ൱׵սǻóǹͶܳɸȻǴǹǶ񵯣ðû취
ͬʱĲɳʿȥըӣ
ЩʿҲҪУҲ϶ֻܳҪĵȥҵӵļأ񵯹ȥˣըҲܰˡ
ȻˣǱҲҩըˡȴըֵͦġСپͲ˵ˣԱ
һضУѽѷʱӪûɵľ͡䡱һըϡáҾĪľӮˣ
ӮԺǰ˼⡭ʹõҩúõģԱǱΪʲôԼˣѵǴ˵е飿
ԽԽ㣬ԽôҪ꣡
Ҳϴڵıɢ⣬;ڿִǵͬʱڽƽԭϷս
֮ѡڴʱΪ˿ûڽƽԭϵıҲ̫࣬пܻȡйսӦԡ
ƽԭϵ˵ݵȥ𷴶Ѵ
սʱ̫ˣӺпܻǿšȴҹҲȲŻʱ䣬ѡ˸ִʱ𽭺սۡ
䡭
Ƶıըһ޴ĹٴĴ⴫
֮ڣͳû˯ںӦ衢Ĺࡢ衵ȸ߼켰ıʿо顣
ըʱ򣬾ҲʱֹͣˣȻĻͳ˽ͳسǷıӦǽǰҩը˵ĳǽ
ǰԼĹ١
µһԱͽһĸһ·Ǽȷ棡
ݳǾµģ
ش򽭺սȷ󽫣ǧϮسǡıնڵسǰǧؾһǡūŻӪһս
سҲڹȥеõ˼ӹ̣ǽӺ˲٣úĴں˶÷ѵ
͉ðǵʱ򣬻ҩ䷽ըһѨƳǷڵصըף
ǿǼǿ͵ҩըװ
һȥٺĳǽҲըˣ
ı棬ʱʹЦˣź˵򲻵֮£ǽǸըˣƳǲǽ飡
˧ӦЦŽãһʹŰɣͰѾݸˣ
ڰ֣ݲŴӦ裬ʹˮկӪסһҪռ¯ɽߵأðߵø
ռ¯ɽӦе㲻š
ЦǻġβؾݡڿȻˣɵúúñ֡ҿҲһ赲ھһߣźôݵȾΧǡӦ裬֪ô𣿡
֪֪ӦЦöɽǵ˶࣬Χǣ
ЦЦͷСӴ̻һѺְΪˮˡţҪһӰѶ˾û˸ˡһţǾھźսǱˮˮˮ֧֣Իںս
Ͳˣǵô½ת˻ںصɽ¯ɽһ̫ࡣֻҪܰڿƴڡƴսƴףһսӮˣ


293 ˣ
念ʮ¶ʮա
ʡŸӥ̶
λڽ֮ϺɽµĴӣҲū죬˴ūűūűǵļҾۼ֮ء
ӥ̶ЩūűɲԸΪūֻΪĹͳġȻе׳־Ǻܡģ֪ܹ籩¶Լ־򣬻áװūԻʵۡԹڳ˸ܹܣˡѡȨ֮ūָŨ˼֡
ԡסȼĸ֪⡣Ĵ󲿷ֽ͹ԱǴūأ
ȻһװĺūţľӵȻҲҪСūŻıˡҾġūŻӪūŻͬġ
ӪġūŻǰи߼ľٶ̧캺ҽЩܺ͹ǸϱɰİūšһӪĹǸǾ˹˶ǴūţҲһūͼ
ҲͨġӪūš캺ʮĸǰ̡һ·ߡ
һ캺һǾ˹ٵİ飬Ϊ˻ʵ۵ġԼūšﶼūš
ôһĸӪȷġΪūжඪˣˣǺ鶼ˣūŻʲôã
Ұİ
ô㣬ҪȻµ˶˴ʵ۵ĺūšð£ôʵۣ
ˣ˸Сۣ˵ҾġūŻҪߣһȷ˭Ϊūš˭ΪūţڶǰūšūǱ죬ڴʵ۵ֱӿ֮¡
֮ҪΪľӡҾæôӸ䡢ǨơҪȥϳĺ·ûˡ족һūţĸ죬Ҳе㽲ġūšūţͱūšūǿˣ
һҲūšūǷ켮ٲһڡ
⣬켮֮󣬻ýµİ֯ԭӪ٣Բٽ֯ӪġūŻˣһɰūšūţǾٲҪһפġӪ족
ɶ鷳¶
ֺҪ󣬿Ȼ׼
ԹҵľֻˡūŻʡûнЩūűӦİϵ
ͬʱֽᣬԼľӪ˸࣬µľӸıʮ졢һʮġʮ߸ͳ
۵µеͼٺʿ˵㡰켮»ӪݣֻҪܳΪūšūţȻͿԿʼǰ̡
νġǰ̡ʵľϵͨ춡ϣһжʮĸȼ͵һȹΪʮĸǰ̡Щǰֺ̡͹ְ˹ˡǰ̡Ʒлŵ٣
սһͬгУأͿ׾ϵ
˿䣬ΪϮǰ̵İ̫࣬û㹻Ĳ¿Էȥ׾ϵ֪صİڲʿѾ½ˡҲͻƭƭһֱӵӪׯ軧һ֡°¡Լ·ҰŮ棨˵ȵȣ
׼ԼҵģһԼĳ͢еְλˡ
ʹѰһֳɵľá㿴ྫ
ԼԼĹң൱ģ
ΪѾ淢е֪˿ʵѾִﾣǰߺǱĺϢ
ӵ˿ʵ۵͢ģߴϽ
֮͢гŵһ𣬾ͷϵķϣ
Ȼǰߵս³Խ
ӥ̶ľԯУŸոյĿױʵ͢﷭ȥؿԽԽеʱͻȻһ󼱴ٵĽŲȻʹ˸Ѳүүˣ
˭˭ˣҶԼĶëˣæһ䣬˭棿˵

һӦȻͿ鷿űƿԡסȵȵģĽˡ
Щһһŷǳȵı顣
үһ͵һˣˣפصʹ˵ͻȻ˰سĻ𲺣
ʲôҴһôܣ
ˣҲͳѾүˡү˵Ҫɽ㣬˳
ɽ㣿һ㶣ʲôʱŵˣ
ˣЦ¶ֵܣȨ˵Դɽɷ֮󣬾Ϳʼŵˡ
ô¶ҵͷҲ˵ŷˮ
ںԺ˸֡
üô죿ҪҪ
˵Żſȥǳϣ¶һ˿ɱ
°ɣ˵ϲᳵӶͼġ˶٣û׼թ
թһң
µġͳԵүǧ綼ؽӼݣıϾܾǾ˵թϴӦһݣһ²ⲣ
صͷҧãô죡


294 磬ˣ
¶ĺͿʼǲʱľԡҡסԵʤΩ˵߶ͳ졣
Եʤһפʳڣһפʳ⡣ͳפӥ̶ڵĹŸϪؾڡ
⣬ļҾҲеӥ̶򡪡ôȻ֪Ҫű˵ļҾ죬˼ҲŻ
ҪɴµĹңԼĸĻͳǧӥ̶εؿӵļҾ졣
ԡסΩ˸ϸء
λڽϣԭǸСأûɽµӥ̶󣬵Ȼô
פڵƾΪ׼ԯڳһЩӪ빢ҺһЩǣ˵ľӶڳפ
ҶİŲû⣬ӶܲܰǸʥץס
Է糾͸ϵʺһһ߾ʳӭӵ͹ңôϵĶˣġǻϣ
үĻϻڻ𲺣ūš
˵һ£ϵĹȴϽӹ磬ϻм٣ҺͳԶͳһȥˡ
Ĵǵ˵ҶྫȻĶͷô˽
Ѿ乫׿ûжޱնİ˵˵ص¯ɽ˲ã뽺šҵ˵ںսʤͶˡ˵ϲʲôط
ҵĻȻǰٵġ
ѾǾʮˣյǰҲǾ¶ʮշڵǰߵġ
ʱĴȷ¯ɽһǱ׿̩Ͷ赲¯ɽģǰѶΧ¯ɽϣȻ¯ɽԶƽԭϺ׿̩Ĵչս
ԭڶʮ죬ɵͷɵԵĶֿԾӸ¸ˮ¯ɽϾȻֻפأǾһ³ȥ
ȻͱӦָӵϡΧûΧǶҲҴ¯ɽܰ
ڼĵΧ¯ɽߵϣеλܼ֣һߵñ׷
ľӿɲûģ
ǡɽսҲǳѡΪľǵ֪漱󣬼ҴҴӾݸģûЯٻڡˮ·һϰͭڣΧ¯ɽûû˵غ
һϳʿǿ¯ɽߵأöʧأ
˸ףֲܣֻ׿̩漱׿̩ҷһˣֻӲͷƤӸԮھ¯ɽʮƽԭϱסˡ׿̩Ժ󣬾͸ı˲ԣΧ¯ɽȻԼկ׿̩׿̩ѹˣܿɾš࣬ǿв
Ҫ뻹׷
ģǧ˵ܼ֣¯ɽϵĶûкڲͿʱЯĿ֧żգ
һ߰һˣ׿̩뻹ǿסܰѴ󲿷ֵľӶؾţһѻһͶǧˣ׿̩ԼٲҲʧһȻݶҲס
սûˣٶһݣȥĺ֮սô
磬ҿҪ¯ɽˣǶʮձΧģʮˣˣٸ׿̩ʮ죬Ҳ򲻶ǧڻϾָֻۼҵǧԽȥˡ
ܴ³ɳݣڽͳ¾ݺͺˡĻýˡҪϾûˡۼҪִ󹦣˵һˣҲܴӻҪԺϡǾۼҵĵˡ
ڰسڵľԯУһ٩٩̸˵յսԼԼķǽһüɫ谡
һƬãȻǶԹҶԵģ
ֳɵʤǰ˭Ķ
Ҳͦˣ룺ֻҪ¿ҵˣȻ½Ҳռݽʡ˵ܿһָĵ̡
뵽Ȼ˽ŲҴҵĴһȻʹүϼݵ
ʲô
͵ˣôô죿
һ㶣绹ûԤأ
Ķˣһ䡣
Ѿ쵽ˡ
ʲô
ʣ˶ˣ
ˡϴѾ˰ʳ⣡
ʲô͵ؾվǾ֡ŵı顣
ôͻȻܵʳ⣬Ҫʲô
ԣץҵģҺȻ죬ľ۽
磬ˣʱȻһ䡣
û裡Ҳ˳һ
үķˣʱϧظһ䣬үҿдˡֽǷ軰ү˷財ˣΰ
ҸҵšҵԴһ£Ѿ֪ҪˣǵӿŹҡʲô
ЦЦ䶵һݻɫƤıӣǻϵͣ磬϶Ӣ֪ΪΪҹͣ͵ĶˣԾͻرȥβɺð
Ļ˵꣬Ÿ͵سһˤһ춯֮󣬾Ϳʮĸʲ˳ҵڵĴΧסˣ


295 ׽ӣ򵹴峯1
ݸ𲺣߷´ڡ
ռ˻ӵһլӵɫӭƮŻӵǰ۹ӡȫĽطԱںլԺﴹվһѣһҳһ
ǹҺµĹԱĻŸѺʱĳ桭Щ˸ĵһ𾪲ѡ
ʵ˽
̫˼ˣ
ұˣҡ
ôԶʲôҪڶѾ˻׽ˣȥȻٴˡ
һ뵽Ҫ٣Ҿͺˡ
һ𣬻ûŻŵһʹ˷ǳϵǷҰɣ
һ㶣Ųġ
ͼػϵĻѾķ繢ѺˣҪһ𣿡
Щˣ֮⣬Ϳʵ۲죬뾩ݼʱʵҲġſڵϿļͷ¶ʮа˾ûһյġ
ͼǶʶ뾩ݼʱ򣬶øͼú⼸λ׼һ㱡񡭡
ͼϻڹ㶫԰ӵʱ򣬹һֵ²ȥǰͼΪͼµĴʩȥһˮ֡
ԴһﶼͼȽϤͼͻͶŻˡ
Ǹ˵ˣùֵܵ½ĸͷɡǷˣ¶Ҳǣ֪ĵģԺúźҾˡǹӣïĶӣһ
ͼϷ˵ƨʾ
ͷЩġϡô˵ŵĸξͶˡŲ˼ú͹ޡ
ҿһĻľ͸ˣ룺ҲŷһǾˡ
ʱһŷ̫࣬øѼɤӵ˭Ƿ£ʲôţ
ǶǷ¡
µ˶ȥͷԼ
̫һҽϣЦŵ˵ˣģûʲôϵǶۼɣ
⻰ַһ㣬Ǿ͸̫ӡ
Ĺߺ߽ܰȥЩҽ͹ѡٸйҲϸλϣųӵӡ
﹢ҽҹٿͷǾ͸ҿˣһſƨɸ߸߾ţһ׼ӵģ
ȻˣҵķǲǸŸҲףʲôӵĻ˭ᵱ棿޺˵˰ɣǽĹؼʱ̣׿̩ڵݣѷָ¡ľǿڵˡ
ʱֻҪǴݳϲٽԬݣɱϣǾ֮Ըȥݴ𣿡
ūŵԸ⣡
ūԸΪǰ
ūԸΪƽ
ūԸΪЧ
ۡĻ䣬ڵʱūˡ
ãȻǺūţң
ǿūǵĺãȻֵ˹ҵ
ūڣæӦ
ڿʼǾˣ߷¿۵ҲٻظȥˡȴºϳɳͰɡٷ㵱ܹܣ
ȻǼٵģҵĴȴġʵ۵ı׿ڰѺϳɳ͸ҵˣһ˺ܹܡ
ڼٿȫǰ濵˵Ļظһߣ
ҿҲں幢棬Ȼʵͦϲˣ󲻻ûڲˣһúЩҳֻҪҵµ˿ϸȥϣһоͶ⡣
⣬ҲǲˣҪҲܺ͹㰡
ĺūţ
Ҫ˵ú͹ңЩŹһ𡰷衱Ļū㣡
ʱٴοʼҳϣһ߳һߴίūԷ⽮ūԷūΪĸū֮ߺūűزʥ·ǣͿأҲҪΪ´ºϣ
˵⻰ֻͷһȺҽҹҲһͷأūŵѱһ
ã޵ĺūţǸ߷¿۵ξúȥɡǲģ
꣬ꡭ
м㣬ͬʱòеĴūǣһɽꡣ

ݸسǡ
ˮƣųȫѹ˵ĳǱѪеľͳڹ㶫̫ӡ̫֮ǡ
͉Ϊ۹ѡĹ졪׽ɫͬ죬׳ĸݳͷƮ
ݳڵĽֵһѾ˱ӣ໹峯ʽ۵Ŀ̻геľǣڷĽͷ
ӹ㶫汱һġն塱ǣǵĲ½ǽǵĳͭڽͷβ棬סñӵӼûӣڴ·İ³ߡʵǸ³ִеĿɲѾһףҪΪҪ˼ͬġ
ȻһʿҲƵĴӽֵӹȵʿǸ䳤£ͷɵʿϻεĺɫ졣һ֪нֵϵİշ׷ܣóһֱͨĵͨ
λʿģȴǼӣȴ˱ӵʿһ˴ӸݸǵıŶ룬Ȼͣݸģ䱸ɭϵġԯɳ۶ȥ


296 ׽ӣ򵹴峯2
졭үˣ
ӵ£²ʵٽɾܹͻȻ뾸Ӫ䣬ԾΪ˾ȡ˾Ȩ
ڸݳеԯ͉ģǹҵľʦ͸ڹ߻˸֪ص½塪Ǹ͉ʱĳݸͷ
ڹҡ豻ʱҲڰسǣﻹȥٿͷˡ
ǸڵóԸĹҲûϳѻ졣ԴӼٿ½壬׼ƥ򵼣Ȼҹӣ
ȻˣǸ·кܶ࣡
ҵǰ³ɷе㸴ӣֻһСǹҵĸģʣµĶе·ԡƩԵʤˣΩ֮һһʼҲͶģ峯͢ïְЩһֻͻȻִļٿġ족סˣҪʹǰ붼ġ
ҪôԼ·Ҫôĸȥ̨ϰǱŶ
֮ǸϰءϪصҹ·æúܰ
ȻѾ֪˹ңҲ֪ǲҴġλ֮ҪңһĄ̊́ϰ˼
ҵĺ̨ϰ壬͉Ҳǣ
صͺ½һֱݸȥʱ䣬ʹ˸ݸĵ̣Ѿӹܵĸݸ˹ء
ڵ˹غ½ͱפ˹صػ󣬱ϱݸ͉ˡ
˽
͉½ı棬ҲеԾ
Ϊͼ͹Ҵ֡Ѿ׼ڹؼʱ̳ˣ
û뵽Գˣһ־УŹһûʽĵڣð壬ùҷ䣬һ˹ҡ
ԼæôõĲ֣ƻˣ
ŶҲȫˡ͉˵ִｭôսıͻࡣʩŵˮðſ˱Ҳ뿪ʧȥʩŵˮ½ʦڽսϾͻ뼫ı
үɣ
￴͉ڷ㶣æڵڶȡҾ󣬻ԹҾΪȵʴϲٽԬݣֱ˲ءҪϣȥĺ·
ʲô
棿
ôܣ
͉ҡһˡ
˵ģ˵׶˵ġ¾ãҪغսƣҲֻбˡҪʦѾ׿̩ļˡ
͉Ҳ֪ڵսǲǾ׷ʵʦ֪ǱΣ
үȫڵһưΧ˶ˣ˵׿̩ˡ˫ʮڵһսȻռϷ磬ɱϣֻܴӽ
һҾƾͳˣѾʮһˣΰˣ¾Ĳˣʱҵش
˵ͻȻ͉˸Ҿݴۺ᣺үΪǣڱֱɽɽһȦءռȶ񷨼ǧյķϡһҪסǣɲɱϰ
͉ʦĿ֪ǱֱʲôطˡƼҲ¾Ѫ𰡣
뵽Цһס¼ҳΪס𣿡
ү
͉͵վһ˷ܣ¼ҡҪ׽ӣΪ²е˱ѩޣ
ĻһڣҶһ
ֻ͉½һˣһܳǧ
棬ԭڹҵľӣ֮ڰ
һǧ򡭡һĸ񲻴аհ
͉ȴʮ㣬·ߣƫҪȻˣǽˣ
޹ģ۽
ֵ͉ٴ˽Թ¼Ҫץ²ˣ
ץ²
Ľ׾½һĴǣȫ۸ߺ

꣬꣬ꡭ
¯ɽԶʮ￪ӪУȻ춯صĻ
⻶˵ڴʮ￪Ӫ֮УͳΡ
ͳɽꡱЦأһЦһ˵λ۹ۿÿ
˼лۼأ
Ȼ͸еһҡΣҡҡľˡ
˾ͿһŰԲЦǳԲԲ
ôˣһڣꡢꡱĻˣ⻶ǴӺԶĵطġ
²ɽꣿ
͵ؾˣһɻ󣬡ô¶ųôỊ̇Ϲʲôѽ
˧ȻӦ𣿡
ˣɣ
žͿʵӱӦ衢Ĺࡢĸһˡ
ĸǸȻӦ͵˧ûǱɽأ
ˣʣô£
˧ǿ˾ݡ
ʲôһ㶣𣿡


297 ׽ӣ򵹴峯3
ӵȻģٻأôܺúõӲ˾أ
ǾǰߵսʵڳԽ
Ҵڴһۡߴˣʵ۵Ĵʢûˣ͵ñˡ
𿴴ں㡢սϹжʮӣڿԽдģҰսĲӣֻо࣬Լ
⣬½кˮߵĹٵϻмˡȰ£һ²ܴá
бĽԶսٹʮܹϣ³ɳݣǰºˡ
ʮ󣬱ΧĶǶǵ޷ˣ׿̩ϼһ㲻öҰ·ˡʱɾ͡ˡ
һͬʱһЪˣǸȫ˼³ɳݣҲûʲôˡ
ֻҪŴȫʤĽɱغϣ֧ϵĴ˵һ㣬пܱסһ̵
ʱġˣ
սҪ淢չһǿʵ۵ɾǲҰˣ
ĿʵʵסˣǾǧ˻£͵ִ˾ǰߡһ磬ǰߵǵӵˣը˹һɽꡣ
µͬʱֳµľ򣬻ոյִﺺҲ
Ȼöµ˿ȥسǡ
һ֮󣬿ʵִճھݵǧˣδȫλӲ
λʵ۾ھݳڵУӲӣվһľͼǰоսأ
׿̩ն顢˶СͺȾд󽫣վ󣬵ﴹѯ
Ǿ򣬻ҪΧ¯ɽǾǾ򣿡
ʥ׿̩æ£Ȼƨ
ͷͷһۣô򵥵Ҫᣬܵϣ
Ȼˡŵ׿̩˵ΪԲŵϻʵ۵ģΪòŵʵ۵ġ
ʣ׿̩㣬Ǿ˴ˣǲռƣ
׿̩ΪѰ
ڵǰ߱ȷռơҲ̫ϱ¯ɽϻû򱻴ģҲʮҡܻ߰ǧˡ
ҪȻɾͲԶˡ
Ĵھͱȵǰߵǿ̫ˣĴֱ죬ͨˮŪǰߵġΪԭƻЩںʩŵˮȥԶһǧϵġڡ
ȻҲӵдĺ´ڣǴǰɻľкü֮ࡣ
⣬̫Ӻ󣬿ϻʡ𱣡˶˼̩󴫽ʿڱڳ޵д󽫾ڡ̴󽫾ںԶڡ
޵д󽫾شǧ߽ࡣ̴󽫾һŵشﵽʮĹڡԶһŴھľڡ
ֻڶǱȽȽͣǳԶڱȽ֮⣬ֳڶ̫ˡĺ´һ·أ
˵ֺǰߵĻڣ඼һЩصİٽڡֻ߰˰ٽﵽһǧڣʩŵˮʹˡ
˻֮⣬ĻҲĻ׸ɱȻڸҪ
ĻõĶǹݱƷľðǺƷĸƷʻ͉ṩ䷽ڵǰ߰ɵġһбըͺͷ֡׵ĵҲǸ͉ṩƷͭġ
Щײ󣬶ҲԱȫɿ
ĻǿˡʩšЩԼġȴû߻̼⣬һΪǣֱԺ׷Ա
⻹ڿıʶ̫ǿ
ֻ񸮹ϽİūžĻӪеġҩūɵźԴڡطôһ㣬סˡϻڶΪطħأͳˡ
ڵǰߣȥĻףȥĻʮ֮һ
̴жңͿ֪ˡ
ɻױǿľ߰
Թͷ׿̩Ķ˵Ծµġסˡ
ϣ˹϶ѡͺ֪ӵ׿̩ǡˣͰ˵ˣūž̲ڵȥˣ
ڵ򣿡ʣȥĶ򣿡
ݳȥ·ϴ򣡡ͺ߽ˮˮֳɵĲͷװжڣһӾһڣǵֵͷ̧ǵĻҲǵĶ࣬
ȿȿȡ
׿̩ʱͻȻһҵĿԣѿʵһϽŤͷϼһϼһɱȾʲô߲Ҫϣǿɾˣ
ϣūžðͺĽܺã׿̩˵ɾֱߵһƽ벻֪ǵ쵽ˡūŽɺ½ҲˡֱӿӱϵĽʮ̲󣬵ȴߵĴıȥһֲЩҲ޷ǵӮͼˡ
ãʵһİƣҪʱϽݡ޵ҪҲҸ


298 ׽ӣ򵹴峯4
ǶϷˣͲ󣬲ŶʮͷͦݵģеϻӡץģϷģҲϷ̧
ʵڵǲҪط̵ʱҲھо顣۵ݾͱȽϲˣϼһѾΪ׽׼ˣ
Ȼˣڸ´ýʤİ
¹ܲץסĿӣһһҪġСӾһ׽ģ
Щ£ԭЩ°ġǺͶ׿̩նǽôЩӣоǲˡ
СӺܱȰɵľȦףӦһٺô򣬻ʵʵĸ¯ɽϿˡҲˣڸðˣ
׿̩߷ҲûյϬڿӪݣ޼ƿʩֻһϰūźӪ
СͻˣҲ͸׽סˣ
һȺǶĿʼ¶ʱѦѾŸոջõһʵ۵Ļ߽ˡ
ͳѾһǵĻ񡣡Ѧ˵žͰһ׼ǰˡ
ûŵĿʵۡҪǾͻزˣ
װģһŻ񣬿ֿͷ񣬻񡭡Сӣһһ˷ţͷȥץ˭ҪץˣͷϷ͸˭ү

ֻлʵ۲ܸ˷ͳ˷ܳʲôġ
⻰͸˷ˣһЦǺǵִѦǱùˡСӡĻ񣬿Ժ󻹶ҡͷ֮˾ĶܺһײģĴͳһҺʵͳȣ
Ħȭƣ׼ȥ׽ʵ۵ʱӦĶŲҴҵľͽˣȸһȻʹүү̽²ڿǵĴӪ
ӪЦҪսˣ
ڿȲʤȯ
һٶǧϵͭڣд˴ľðǡͭǡڵ¯ɽ¾սôġ
ǺҪ£˵²ӪһӶӵϿƺȥǵľӪ
ŶһЦСӻеӣϷھݳǱƽԭ϶Ծ
ڼǰϷҲẦºͰƽԭϿ򣬵Ϸɲˣ
˧ӦѵһԮģǵıͱǶ࣬ټϼ򡭡
Ц಻˶ٵģҪбǶöıͲôܵˡϷҲһ֧
Ӧһ㶣ĶаǶѳɳݡݵıˡ
˶һۣΧŶ˲𣿡
Ƕˣ
ЦҪϷֻҪСӣ

ֻҪСӣ
˼ôҲû뵽ССˣ
Ҫſӵʱһӡ洩ſͬġƲס͡ǹһƥͷӵĴӵ£нϲڵĹٵϡ
ӡϣǳĻˡױʮٵӡ
⵱ӵĸо治
ӡȻǿʵ۵׶縣ȫˡڻڼΪ˴峯װأ
ɲܱ¶ǿʵ۵࡭סˡ
ڸȫֵµľӷ֣һͼֵµЩ˶Ǵūš
һǴӹֵձǧˡǵ͸ˡɴūźļūţĴūţԼҹҵĴūɡ
ǡӡͷ̫ˣЩūҲҪˣ
ӸȫһǰУһ߾밡Сʱôû뵽װأҪӣھǴˣðʰҲǵģôϲӵĺأ
뵽Ӿһ顪ô治뷨̫Ӧˣ
ȫҼֵʱһӴɳ۶˻ɵĻȦΧͼæȥʻ˵˼仰ùϻȴ򿪿Ȼת˸ȫǰ
͸ź濵һģ
֮ҪΪװӾ͵װȫסڽϵ峯Աֻͼ顢ҵȼˣлŸȫЩ֪Ǽٵġ˶Ϊȫأ
ЩӲдҳоеļͺöóԵġúȵġģʹ˵ģ͵øȫжˡԭĹԱôð
͵ǰģʲôöͼһؾ֪ˡ
ү౨ϸᶽҷˣ
Ŷӵͦ򶨵ģ֮УˣͶ˭ˣ
Ͷα̫ӣͼ˵ܷ⵱Ӫܱ
ʲôһ㶣һ췴֮ǰǸᶽ췴ܱ֮ôԽԽСˣⱾķҲ죿
үͼǲòαĴѾ˸ݸ
ʲôȫһ˸ݸϲжԶ
ˣ
԰룬ݸϲﰡ
ģͼ͵ʱѾŴӵα˼ǰѾ˼®긽ˣ
Ѿ®ꣿȫҲմ󾪡ˣô죿ȥ𣿡


299 ׽ӣ򵹴峯5
үǱȥģͼԸȫϺ漫пڵһʤѷ֣ǲϣǱиһҵȵʹˣ
ǽҪ𣿡ȫüͷʣαϲġ˺ϣϲصס𣿡
زסģشǽ飬ֻһҡͷһ˵ԣүϲؾ£ֻмǧͺϽݡϲеؾֻнѲĸܹ꣬ǧˣʲôѽ
ϲǿɲܶȫҡͷھŽҲûٱϲˣŽܿҲᶪŽˣͱضˡαпʱǾ³ɳҲа
ͼͷȷСϲŽˣǾͻز˱ˡǵȴαȻˡ
ôܣȫĸ߷һ¾ˡ
αսıǿ
үūмƲ߿α
һͼ첼׵ʿʱȻ׼ˡ
ȫһˣ˭
үͼЦ๫캺ūš
๫ҲǸˣ
ūŴ󿪵ĻᣬͼƼ̧졣ֱ̧캺ڻζõĻӣðǰαӸȫ
๫ͦģȫʣūŻǳūţ
ūҲ¾ˡ
ΪūŴ󿪶ūеĳΪūţūŵΪūţҲǾūšūŵȻԽԽģ
ͼЦǺ͸һȥ̽αƾ٣ȻһеǸ๫
Ŷǿ˲Ű˵ȫһ๫ǹݿƾٳϾ࿴ˡ
͉๫ҵּڸáˮġû뵽Ūɳ׾๫ūŸ͢ˡ
ȻˣǷݡӿƹʿ¼֣ȫ˴峯ͨ
ūŸүү밲ˡ๫Ȼ֪ȫǡӡǷȻϹϾ˴ǧҲ͹Żػ
͡췴ʦɲ̫ˡ
ӸȫҲǼææʣ๫ʲôƲ߿˵
үĻ๫ЦūŵļƲݴ͡ש񡢰ɶ
ò˵๫ļƲ߻ͦģ

Ӹȫʱȥϣڽ๫ļƲߺͱϵսʱʵĴƺƵؿڽˮĹٵϡ
ڶߣʱдﱼȥǰľΣϵش
ϣʮѾͺǰ֮£֮Ѿ̤ϣѾǰӪڻկĹҲѾá
ϣйѾ׼ϣһͿָӣ
ϣؽٵƽоٶƺе࣡
رʵֻһЦϵˣϼһﻹ᲻̳̳޹ޣߵôʮ̣ͺӪһѾ᲻ɴݣһ򾫱Ҳÿˡ
ߵնʱӦƵЦϣɴˮ󣬴֮ںս
ɨһۣЦնҪǧȥһ
ūšնĶȥ
ȥˣأһٱȻ¯ɽ϶˲ӣ¯ɽŨ̹ģžͲǺܺˣҲ֪ⶭûţ
ҲûûնЦŵߵһΪء̫࣬ΪСðȥ壬ϼһ»һƫƫҪݴͣʮ𣬵ĵòˣȫѹϣһٽ֮
ʵ̬ɣ˵Ŵ׿̩Ļȴһֳأʤȯյĸо
òǣʵȻӣЩȣʣǺһСʥġ
ҪץҲûôף

ͳݱܹܽѾƶ²ˣ׷ɱն
ҲƵǰ¯ɽս
֮ǰȻ˵ҪֻҪСӵĻǰܹܽǧͻ¯ɽȶܲ˵ĶɽӾ׷ɱ
֮ǰ˻ͷԳ¯ɽӦһٱ򣬻Χ˺Щӣ˲ӪūѶµİ˲Եˣ
ɱȻ¯ɽϵİͰūűڶ·ʱȴ鷳ˡܵ˵һʧȥڻһүֲвоǧһ壬ǽһ˲ذ
һȺߵĽȫ¶Ľı顪СҲǸգץٿԻүɣ
ȴЦЦҪץˡץһѺҲֵǿνҲˣ
Ǹ
սʿٸǧŵİô԰ǵ־壬ͻȫʧˡ
һȺǸ޲Ĵָˡ
ź룬ЦֵСһʮԴǲؼŽվʮԱʮ￪⣬ŽˮӪ
ʱ췹îʱӪʱʱһʹһڣ


300 ׽ӣ򵹴峯6
ʮʮ峿
ˮϣʮս
һʱ͵ս⴦λڽƽԭĵĿشˡ
Ȼ͵սȻǰ͵·еġ
ս˫ӪȻٽоսһƾе֮󣬺ٻһ֮ھʤʮǺģԲӪկǲеġ
׿ֲ̩ε޽ھսʱ򶼺ܽԶڿܵ°ӪկοһЩ
ûаڵǰߵȫʮǰߣڵسǡ¯ɽʮ̸ĺЩػԼǰߵĴӺݡ
⣬֮ǰоͽսУҲһЩЩ˵˲Ҫ
ԸִʮǰߵҾֻܹͷЩ˾ʮ̱棬Žˮ˸ܴӪ̡̾ʮΧԼʮ
ʵָӽսĲСӻʵ۱ˣҪȻ𻹲Цѣ
Сӻʵ۵ǺųơʥܻмˢӡԭʷϣҲ峯һĻʵۡʱ֮󡭡̷ᱱĻǾûˡ
ܹġʥȻ֪Լжٽ
СѹûȥʮָӣڽˮĽפŰūžĻӪԼǧ˻λʥ
ȥǧˣڼеʮǰߵԼˡԭƻֱʮʮɫʱһû
⣬ھݡذ˼ǧˣĺ·
Ͽߵǧʮ̡һߵֻܹǧ۵ԱǧµĶ׿ָ̩¡
׿̩ҲһӲկסʮͼڽˮϵĸźľţţȻٺս
˫Ľ棬ʵϴǰһ죬Ҳ˫æŰӪկʮ¾յͿʼˡ
Ƚнģ˫Сӵ
ǽսĿȨ
ҵʮӣˮˮ֮ʮս൱ģҳʮ̡š֮⣬ҲûʲôפӣƸһƬսҪ㡣
˫ܱҲôսչռסĵҲޡ
µս˭˵˭ԶһЩµ˭ɾӵиȨסֵĸǿżӪͺ󷽣ڻչͬʱܸյзĶ򣬶Եзͺ߽ɧš
ԭսУ˭ҵǿǿ϶ڻսʼǰսռݼơ
ҲΪʲôԱӵиǿķǿʱѹϷӴ򣬶ԭ
ҩ״ĳ֣ȴĸıռš򡱡ڵõ˳ġҩӦϾѵһͶ״ġСӡݼ̹ԧʮСӡ
ʮаһӳһӸ֡ǹ֡ǹֺжӳӸ˹
û״СֶսǷǳΣյģĸǹ޷󣬶֧ǹṩĻ̫
ڼըСӵսϾͳɼαˡ
ȻҲӮȴķա
һˣһ͵òУ
Щż״Ӳ࣬ȴǸľͷӳȥըټٵҲˡЩ״ֵǮС˶װˡ
еʱҳȥ߰˸ʮӡֻҪ״
ʡľ
⣬Ҳ䱸״
ɾˣֱǸƶ̨˶ʱըһ
Ȼָʺܵͣսϵﶼë
Ƕˣģըġͺˣ
Դʮ¾翪ʼʮսϾͲʱ𡰺䡱ıը
׿̩ɳȥսǣⱬըͳ鴤һ¡
սϵɴͶСˡǲۻ㲻
϶ʮ̴Ӫ¥Ϲս׿̩ʮʮ賿Ҳֻܳ̾һԼӪݸֻҪڻסӪؾˡ
彨ӻսĵһ棬ҲʱĻ
ʮʮգîʱ̣һ󼱴ٵܱ֮ӪһӶ״ȿӪȻսչһֿ˵ûгֹġɢ󡱣ſʼƽӪ
ǡ
׿̩ʱѾһӰūžǰӪĻ£ʮ̴Ӫս֮ϣʼ۲ˡָӵĴʱҲӪ濪¶Զţͺ˶С١նȻհʱƶķӪ
µһ򾫱ϿǧеİټԤƽڽϵһˣճһ󱸱šڹؼʱ̸һ
һ϶Ϊսеǵ׿̩Ļ³Ӫ
ΪѾһص⡪ƺ͉Щ˸ʹ״
ʵҲȻģӦ衢ߵýݡˣսרҡ͉ġȻܷӳˣ
׿̩ڴսʼǰ·


301 ׽ӣ򵹴峯7
ɱūţ尡
һĵ׵źūžǰӪ׿̩ע£⬼һţǰٲĸСӡ
ĸСֻܹʮˣ׿̩ɳİİ
׿̩ȴеһӽʱûиеĽš
¶ҲûšΪûҩ񴸰
׿̩עУɢһȺһȺҲ֪ˡЩ˲ţһѸٿ£Ȼγһ󡪡ĸСӸһ߶
ֻǹֺ֡Яӵӳлгһš
֧ɰ˳ǹǹ灲أǹͷϣ׼˷ɱڵأһַŶƣһ־ӳͦӵָǰ
˸˱ǹ֡ǹѾ˰ŻǹƱĶϣѾȼǹڶ׼ǰɱ
ǡֹǰڷڲվţȫԷɱһֳ֡һֳŵȼĻӡ
žž
ǹ
·һ㣬Ѹٵȼе״ߣȻʼͶһöͶֵȼͶö״Ȼǰöǰö
գ۵Ĺİʮöҩ״˰ǳıؾ֮·ϡ
ˣ
׿̩һĻ֪Ҫʲôˣ
ǹ죬ʵǻǹࡣ
ǹ˵ͶмĿը˵ܱŴʮ󣬾ͱ˱Ȼ
䡭
һҵıըŨ̺ͻͬʱͬʱūǾһͷײһƬĻ
ʮöҩаɹը죬У嵽öڼ۵ըĵƬͭʱУɵƿף˺Ƥ⣬һ룬ٴһ˳һŵѪ⡣
ǱЩСе˻ʧȥǰҽš˻ԵڵأĺУڵ֮ǰʧȥ֪
ֱӸըһȱڣȱķʮʿ˴ԵڵأССķǰһأмƥս˾Ҳˣһ߷ҵ˻һʧȥƵҴܡЩ˵ĺҴܵսӰ쵽İʿǵس桭ʿϹ͵İǲܱȵġֱʮըըĳŵ˻ܾ꣬սһ壬ʱһšЩʿܲҴܵսײһЩʿܣµսȻصսʿˣ
𣬿𡭡
ں󷽹ս׿̩Ѿ֪Ϸ󡱵ˣæջѾҵҲû׷ֻǳŰʿҷ׷׳˵Ļᣬûǹ͹ַŵ˺ü
һֽǱ߼ʮʬĸڵϷҽе˱
һĻ׿̩Ķеˡ
׿̩Ÿոճ˰̵İʿִողõԼоʱѾٴηˡصİͺ˶С١նˣʹЦŶǵ治ˣƵ֮
֪үкߣ
ĸߴ󣬳ųžͦ͵İͺǸʵˡҲ֪׿̩˰̻벻ͨλ߷ݡʲôУԾ׷ʡ
мǹڡԶھǰӾУӾӺ˿ɱݡ
׿̩а취һӾóһںơ͡
Ͼǿ첲ΪߵģԹޡߵԶɲǹһֿھܴԶڣ
ԶڿˣһֿԷ俪ĴھڣոձϻûáΪȽ϶̣Էأ䡣
ǷĿ޴ǻҩ
Ȼǻҩҩǲ˲٣ǳڱܵҪûͶը׷ֻͶʯʹھڷ䡣˭ϿھҵԶڷҩǻǹܰ
׿̩Ц˵ǹԶڶţ˴ģܳҲѾɢˣҪҲѡ
Ǿڲܣٵԣںϵ֣ھݾʹȥˣʱβ׷һԴȫʤ

˧²ƺӭսˣ
⡢˫ĲӿʼʱĶӦͿ׿̩ͼɱо
ʱѾһ˳˸ߴŸǧﾵڹ۲͡
ӵ֪СӵֽˡʱҲѾòˣǾǧﾵ˷
ʼ½ʱͶӦ׿̩ϼ޻֪ԹӮԲƿ֡Ϊûв´һкСǲʤǾе鷳ˡ
˧ӦЦǾͳװڱɣɱﵰ
װڱһ֪ˣ
ЦԶӵϷ򱾴ɱﵶԸģֻóСӿ֪һǵˡ
˵һӣǾϷɣ


302 ׽ӣ򵹴峯8
װڱһװ׵Ķܳһ䳬ھҩ;ڣϸƳǹⲫĲڵڱԼڻڱǰڵ˵ͱͻɵģ߶ȺϳɻȽ֣
֮ǷǳǳȽ
֡߶ȺϳɻȽ֣ҲûէȥôӡʵǰѶܳһ¼ľܵı渲ϼúܱƬͲױǹǹǦлˡ
Ȼˣװ׶ܳҲֻڱȽԶľϿסǦ൲һǹҪŻǹܣ˵ˡ
֡ȽԶķ룬ڸװ׶ܳ;˵㹻ˡ
;ڼϳھҲʹһٲģԶҲˣܴҲûɶ׼ͷ
һľϣװ׶ܳѾ㹻ǹǦסڴˡ
ֶܳĸ߶ȱȽϵͣһ˸ߣԴںʵڵҲ׻
һһĹʮǰزһ̨̨̫˸źװ׶ܳʹӸոճ͵б˳Ȼƴճһǽ
пȥЩ棬ǧʮ֪װʲô
һֲǸģûףֻ˼̹ӣšƸˣšͳ꣡ĿںŬǰ
ģһŵĻǹ֡֡ǹƱԵʮţÿһŶ¶ˣЩǧսʿ
Щսʿȫ룬ʽķɵŲףǽһĻƹ
ٺһٶϲ֪ʲôͲţԶԶĿÿһϣеʿ
ѹǧҲͷɵףŹͳǹС
ڶ󣬻һۼףźɫ磬ͷһķ佫ԻŽ죬иĿġ⡱֡
Ȼ֧ӾػȽԶɱѾˣ
׿ֹ̩ţǡɣЩڸʲô
׿̩ûȴ˵һǳܸɵġӡ̣Ϲ·˾ʱû
ôԶҪ󻺻Լƽ׿̩ͻȻʲôſڴڣڶӷڣ
վĺֺ֡ʹ׿̩ĺϾкִ˺Žǡ
ڶӾҪϳˣ
˵⿵Ļڿɲ
޵д󽫾ڡ̴󽫾ںԶ֮⣬бȽ͵Ľںĸڡ
رɷʻڸĽĸ侫ֻڵᣬֻаʮһٽϸ掠ǳܣԼѡԷɰԷʵĵ˵ս
޵д󽫾ڡ̴󽫾ڡԶںĸڣЩȽȽĻǹνİ
ڿʱӪĸڣʷϣƽ̨֮󣬿ʹѧʿԻĸϵʡ죬ϺɡȻˣʱӪҲȫװȽİֻǿʵ۵ĳ͢ٸǮװˣʵȰĺū족λʥʵڲ˼ܾҲͬġ
˭ÿʵۺӰô壬ʥôܲأ壬⿴
ǸƽͲֵǮ˵ū˼ˣи췽̵ūŽ氮ģԼǮڱ͢
Ӻ氮ūҪΪ͢ҲˣӺûôӣ۾Ҳ಻ɳӡ
ٺĹһֱûҲûڿ棬ľͲˡ
ϧڴڽڱܻڡڣ׿̩һ£ǰİŽڡĸںԶھһˡ
һʱ䣬ǰ¡¡ڰ
ָӵװڱȴûΪڶֹͣǰǶڻǰֻԭϵԼеĸʡ
ʵϣЩڴװ׶ܳʱЧáǵĽڲİٽڣʵĵֻһҡȻԻܳΪȱȽϲԶһʹš
ԶǾڣڴʵĵŻ˶ѡ
Ψһвװ׶ܳڹϸĸڣ
ֻ˵ڣʵϾһѴŻǹڷʵǦʱΪӳǦҲУԾȲһٶٲľϣҲܱȽ׵ĻЩװ׶ܳ
ڣЩܳ뻹Զ
ͬʱеİǧϵĽҲŭˣ
ЩǧϵĽڷĶĽصʯɱĴͶˡĿҲǻƶĳǲǰĴڣǸոհںõ
һöһöĽصʯХƿնشЩΪūšΪ¡͡Ϊ¡ӪϡӪǵūţҲڰūű
԰ӵ¶ϣ
ӻΪӪū׼ˡڶܳġͨܳڷڡūšǵǰӪרõĻͷơ
󲿷ūžͿĴڿˡȻͲˡ
Ҿ㺦£ҲֻͦŰں䣡
ΪūűͰھѹ˭Һ˰벽Ǹɱ۰
ʹõʯغ󲻻ٵֻữɢɽʯȻӪūͷѪѿҵĽʱӪū
ǡūšǻܶסΪİūźͰūŻǺܰȫġֻҪӡû¶ӪūʲôñԹžˣ
ЩūšǾпܵʱǰȻһ̶Ȼ󡰴ͳꡱĿںȻֹˡ
ЩӪ͸֮ܳķ϶ǰͷһġ֪ܳʲôʱѾֹͣǰԼĪٲ⣡
ʲôõҪ˰ɣ
Щūš뵽ܳͺȻһȻͿʮϰٸڵԼٶշ


303 ׽ӣ򵹴峯9
״䣬ū飡
ż죬ӪūܼĶеУͻȻһŵŨ̡ЩӪӪΪλڳһܼĻǹǰ󵶳ìںķЩӡװ׶ܳɳĺڵ㣬һ־ӵļӪС
ֻɢȥܼķУͶһȱڡ
ȱ֮УȫǱը˺شҽСѪԱ
һ־䣬ܹϰöھ״Ȼֻвʮö˼ը졣Щ״ɲһǴһﰡÿһöװ˰ƷʵҩͲͬͭӶ
һըˣǾܷŵһƬӪū
˼Ҿ磬һΪūūûϣС͵ˡ
ҡ峯Ҳû׷ūšūŵĹذ
Ҳû˵λ庺׷һūŵġ˵ЩӪСūˡ
һ죬үū飬Ұ
ԭеĻӪūһӾҳһˣӪҲ֪ˣ׷׿޺
ףװ
ˣ㰡
㣬㡭û
ﺰſ㣬ʵжȴûͷӬһײǰūűĵӿɲô࣬ͬڴľȻȵˣǰūɱӪĵӣĺܣ
ҹңû˸ܣ
ָװְԼһ֡ȻûܣҲˣٸʮ֡ӣӾͲˣūŶӪô£

ױȻеļɱȥ
Ҳûලڣʣµױһ͵ķѲӡװڱܹǧˡĿıչ浱ȻǺܿģҲǰ׶ܳŵĿȣ֮仹Щ϶һ
˵ֻһСΡҹ棬ᱻΧȡսŽˮڲѹȥԺ󣬾չһĴ׼ӭķˣ
ķǸʮ˸ɵСԭһġóǹƱɡǽȻ󽫻ǹڵڶߣڵߡ
ͬǣĸߡеһװ׶ܳƳ׳
Щ׳սʿѳƵλ󣬾ʹӳȡ󵶡ǹơǹ񴸰ԼװˡȻŶܳչ
⣬ķм䣬ͰڡЩŵľںġӡ
ͳļƻЩȥġӡʵáƵгġͷӶ˽⣬ЩūűڰˡӡĺըͱӦû֮ǰһ¡
ЩӪԸƽѹİūźͰҲӦġΪӪȥ͵ֵūˣū˲ˣǰ͵ˡ
ڱȷԼ°ںõķ㹻̣
Сģ幷Ĵˣ
أһױȻͺˣȻǼ׳ſ۰Χм䣬·ҪѪ֮ըƵġ
ĵģ
ƿ⼸ױ䡱һʹˣ
ԶѾѸǻҩˣⷴӦͦģҴûͦ׼ġ
һڻһöڵڵĴ󣬶һغը
ҾҲ˲ˣ
ǻҩװҩɱĿ̫ˡȻҩɷֲǺܶԣΪǺԼͻ⣬ټ;еĵ˵ڵҩʹҩʹϡ͵ڼĴ߻ʹҩȼȼռΪҡ
һǿǵضɽҡһʱͰΧҾսʿŵһƬ
ȻûбƬУҲһȷˣ׳סѹ档
˫ڻڼԷͷ϶ըס
ȻͣǵʹõǳھСں󵯣Ի࣬ڵȻҲࡣת۵Ĺ򣬾ʹȥǧöھļȫ˲ءһıˡȻûūŵĵײǺܴġӡˡü˽˽ˮҲûȥڿ̲ǳˮվš
ڿũʮ£ˣ
Զ٣ҩҲ࣬ܲסǵڵӴ󣬱ըʱ漫Ϊ׳ۣ
ƿǼ׳Լվͷһľ졣
һöĿͷϱըըλеߣԵƬ䲻µⳡ濴ŻǷǳ˵ģҾķϾͺƾճһ޴ĻţҪҹٱȫûƵġ
ꡭ
ȻҾвûıһûǶ֪ԻǷ춯صĻ
϶ս׿̩ûѵáĿ࣬ûͶƴģ
׿̩ϣʹ޹ģӪūžһϣǸ󣡡

һӦ֮ڷŵһսľͱ˵ôˣܿλӪͰūűǾͶӵ˳
ӪͰūűǱİǰʱǧūžĻŻӵǰȻ˽ˮıһֵģŴʵ۵졣
ˣսҲ࣡
սϵʱ
꣬꣬ꡭ


304 ׽ӣ򵹴峯10
ҪӮˣ
ʵɽХĺֿˮ԰һ󼸺ĻûʱʤĴ
ʵǿŵڽˮġľһĵ
һǾһĵڣ򲻹Ҫٶ˥ˡ
ԿͿҪѵ˵ʿĵߣȻˮȥ³׵û
ڹʱѾ˵׿̩ڽ峿ĳսʧȻʧ󣬵վǸͷ·ϻ֪һ֧ʲôװѹ׿̩ڴԺǵİ
û뵽ظϵսʱȴǴʿǣ淴ѹϲ˳档
һĻմãžϲ
ҪӮˣ¾ޡҪӮˣ
ţùʵ۴ҪΪĺū޹
ϣ룡
ʵϾ͸һܱġǸܱĶġܱġһʹõģԷôСġ鲢ûаܱİڵʵ۵ԱϣԾվڿߡ
һǰӹĴȻôˡ
˧ˣ
ӦʱѾֿʵˣ˷ܵˡ
ץסץзĻʵۣԲ˲֮
Ӧ뵽˶ڶ
ҲƼӵıˣȻϣԼĶӿݴ󹦣Ǿʹ
ɶӦڣ
Ըһǧûףȱͳ
ʱϲ
ֿһƺеʧĴӦ裬Ӧ裬ȥָ²˻Ҫǣסǵȥ֧Ԯ
סҼҵڴһֻۣʤɰܣ
ӦľҲ˽Ȼȥսˡ
ֶŮѾ²Ƴˣڿˡ˶һ󣬵ȵ²ߵʱ˻ȥζҪǵͨŵͨ
ͳģСףظҲһ˷ܰ
ֻҪôͨӶ԰Ľžͱ¶ˡ
ֻҪšӾˣ
ãӻ֣ȥɣúô򣡡

󡢺ȫȻȥǲˡ
ʱֶԾԾԵĽǵߣűͳȥ࡭ҲС֪ͳľ

׵¡¡һͣǼ屣ױ£˸ӣѹˣ
λȻڷ֮ңȴǸˣһȺ˵ֲִڡø˵ĺôһ㶼ģǷǳþĵġ
޵˼ĭͿ߼һܳŶľܣ۾ǰղвĿڴΧըҲЩڵķ桭Ҳըը˲ҾıʿҲ֪ҩʲô䷽ģŪ˺ộսģԿ̫Χ
ĺһ߹һĴˣ
̧챣塭꣬꣬꣡
ղʱ֮ڶšſűڵҾٱˣھٵָ¸͸λǹϻӣ׼Ͷ񴸡
սϵɢһЩܿΧˣ˶һ
֪ôͷ쭣Ӫūű͸ˮһĴӶӿˡǰĶǾźɫǹӪǹǹǺɫģӪǺɫģЩǹĶβ֪ôرܼ粢ؼһܶȿеˡҲ֪ЩǹĻȼչƮĻǻ᲻ɽĻǹĻŵУ
ѾûʱˣΪս챻ЩһΪūӪͰūűˣ
һǰһߺş̌챣塱Ŀںţÿ˶˷һķӿ
֪ʵ۳սˣֻĿɿڴؿǰһУ˸ӣ˵ôˡǹģ
֮־ĶԡԼҲǸ˵
뵽ͷˣæץһѻǹ˶ϣУҪ𣡲Ҫ𣡷Ž˴򡭡ŽͶ״
Ȼǹ䣬ٵͶסϹأ

ʵۻʹĺҵܱأ
֮ǺҵģΪҲģעǰսϣĴֻǺôмû׼Ϊܱĵָͷϣָͷˡ۵ᶼˣҲҿް
ǴҪӮĹؼʱ̣Ϊѧʿô᣿
ǿָϵʹڸʵ۾ܱĵʱ򣬿ʵۺȻˡ
̧ͷһֿ˶һӣҲĿֱǰ
æ˳ſĿָķȥͿһ޴ɫںӶ԰սƮһˮϰֶ
æܱĽߵԼǧﾵȥŷɫϴĸ֣ͳ⣡
𡭡૵Ҳˣ
Ļ䣬ˮ԰Ȼܼǹ


305 ׽ӣ򵹴峯11
ûİŻǹһŶǹϼͶ׵ļսϾͿʼˡ
ǹ࣬׿̩սӪͰ±һüǧ䱸ǹҶڸսǰУӻӪǹͳǧ١
Ϊսϵʹһʿ̫ߣ˶ȿֺǰ߳һ粢ܼĶΡЩǹֵѵûȻһţֳܷǰСŴλֻΪ̫ܣʱʱлûж׼ǰĻǹΪƮǶǰӶ󽵵Чʡ
ǦһһµĳǹƱ˲ء֮ϣͺ˵Ķʬˡ
еڶг˴Ϊսʱ򣬽ȵλϡ
һСӶĸǹװ˳ӵӳǹּ֡һˣȻȲͨӡ
ЩҲǾеľִڡУƴһͳͳҲ˺ݣһһӵСΪλڻĻǹˡͻǳȥͶ񴸣
Ϊ̫ܣǹּһ𣬺Ĺ֡ǹ֡Ҳӵһγһ̫ܼһը͵õһƬ
ը˼֮Ҳ֪ˡͶ֪ǵҪǾƴسǹ
ߣʱҲǾɽƺЩСҲǰ̣һķ棡
ûһҵĵطѾʬҰˡ
˫ۣ˭ҲϺ˰벽ЩѾǹҧǰǹǰҪ񴸣ըһƬ
Ȼŷ
ڽս˫Ͼ˷δŵս
ϾСѧսϡˡ
ɾͲˣʱսọ̈̄ϵʬ˭ܿʬˣŶӰǹʱûڻڵʱͲһˣֲƽӿݵģϸߵĻĲݣ˿һԲױС
ԽԽʼáе㶥סˡ
ǶסҲö
ΪӪǰūűĵӣūűǰĵӣǴڴ󳼡ūž´󳼡һй϶ѡͺĵӣ
ͺţˣһʮ꣬һ˻죬˼Ҳ֫Уͬʱѧϰѧԣ˳ξĿƾ̽ʣʱ˳ơС̽
˳ʮʱʱںϴսɲˣնʮ࣬ɲ˵۴ȻԼʧҲСܴͦġ
ɾôһܴͦġС̽ڿű̧ըûѪԱҲеסˡ
̫ˣ
ȥڻҵӪ͵ĸɾˡӪһĸɾˣҪֵūűͰһˡͺǰūűǰʵϵսӪ
Ǳǵоգūűԭȶׯũūôܺ͸سӪȣ
ʱһ£ٰܱʱҲüӪ̧ˡͺϽǰȥͷȫѪԴϲɴҲѪϾҪҡˡ
ʮꡰ䡱Դܱȴڳǿ̧ͺǰʱ£û¶ֻ˵Ƥ̧ӻȥҪٿǸҪķ
ͺɫݺڣĸʲô£ôҲ˳ôģ
ǼʲеһʱͿˣʹˣҲû뵽ǻﷴ̫ˡǹ˻Ҫͬھ
ͬھͺ㶣ʲô򷨣
ʱһ̧ͷŰͺѾˣʹˡЩ˺ը׳Ҿǰը׺ͬھиҪģȻĩߣҪֵţĩѾըˣ
ôݰͺˡ
ǹ˻ԹԵصضҪͬھĵôù
塭Ҫ갡
ʱѾˣˣĩµǧֵܶǺģ˶Ѿ롭ͷϣһūŵݰɣ
úãͺͷ¶ϣսĵ̧죬ûҲø¡ǾūŰҪ
⻰û˵ȥΪҲ˵ˡūţû׼͸̫ˣʱͰͬھ
ͳ꣡ͳ꣡
ڰͺҪΪµӪūŻūݵʱҲִɽХĻ
ͺæӣŻĵطȥ
ֻҾʿŻǹųǹŵƣ糱ˮһһߺſںţһǰ˻
ǵһ޴ɫģĸ֡ͳ⣡
ˣ
սϵȻе㽹ƣϷѾˡ
˾ţ֮Χļǧװڱ˸ͷѪڻŽʧأڽڰˡ
һĻսϵʿѾˡǡʱսֱһͰ
ȫ͹ʼˣİˣƺǰ
ʤӱܣ


306 ׽ӣ򵹴峯12
ʵ۵ɫѾܺˣ촽ҲԼҧ˼ѪӡӣԶһڽϡֻﲻϵĬһ˵֡
ʵĵź
ǳԶĿеģȴֻʿѹԼĺūǱĳ档
ƽĶۣūľˣ
ԶӳĶܼĵͻȻûĳǹ̴ˣūҲֲܼˡ
ūˣʵҲˡ
Ҳ˿һƴ
ԡūŴ󿪡Ǳ߸Ǽӱ͡ǱûжʮӵռšÿӡԴӮ˾ǿ
еһЩ˻йҺޣ˫ĹҺޡһΡһΣٺֵ˵£ڱʱˣ
սϵĺɱҽըӵ춯һϲŲټߣ񻹱ǹ˵ʿһɫ޼׵һȺūм䣬Ȼ͡䡱һըˡ
ˣ˶Ƿ
һĻĿʵֶڶ
ĵ˱˵ݵİ졢ˣôɽ֮սİһס
ʱսֵǮӪūѾȫˣˣǿˡ޷ȥˡ԰ūǾֻܶȥΪˡ
ЩūŵսԲӪūǹⲫնУ֯Ҳ͹Եæҡ
û취ֻӲͷƤǰֱ˽šҲʱڳˮʱıһϣûصµҲ
ǿðǰǵûά̫ãͱϲĸȥˡ
ϲİڶӵˣ
ʮǧġڡǰأ׼Χĺһͺ䡣һڵ˰ūűܼĶεУҷһȺˣȻеһЩ͵صǰһξ롭Ϊڵĸ߶ֻ˵ļεķмֱҪ̫
ڵôȺзɹǾһѪ·ڵŵģһѪģһɾֱӡˡиùģֱڵ壬޴Ѫʱ˸˵ĴڴͷװŵѪ⡢ͷһء
µǣЩڵ۾ĹǰūŻǰʱʱľͷɵս鵱УѰҲһŵش
Щڰڴͬʱֵһͳ塪ǰİūŵĶԽԽˣܶʱ͵סͻʱ򣬱ֻ塱İֻӲͷƤǰȥ
ҺЩݵİе£һԻܿαȽɢҵ
ŵǰİūԽԽ٣ٰѾʼֱӺˡ
Ҳҵ˼㣬Ϊ֪սϵӪūű֮ܳţ̧ĺôΪа
ĹǣҪöˣսϵӪūű͵ñ
ͳ꣡ͳ꣡
ͻȻըˣ
æתǧﾵȥͷ桰ͳ족£ǧѾˡ
Ҫͻ
ʵ۶Ҫˣ
Ĺ໹άʮǰ״̬һ˸ͶļܡǡͶǡͶ͉ûаʽֻܳλóӵͶ
ǡͶҲѾˣ
ΪսЩʱɳС״̵ڻӽٶ״ȥҵٳ塣
⣬˫Գʱɼ׵ĸ·˵Ӽڰ·ϣӼľͷҲ˰
ūô
Ҫˣʵۼöޱˣһ߶
һӪǿǴӸࡢɽȴӪѡľ񣬶װֽˡūŻıࡱǼȾĵĶūţ
ܵͻϣܰؾ桭Ķأ
ϣϡˡ
ȳʱϲȻ
Ķޡһ£һ󿴿ҿĶӰӣ
һأ
ôܿ
ˣ˵
أһ㶣˭ȥصģ޲𣿡
ϡ˵֮ǰһּصģҲо;кʹּ߲ˣûյһּ⡭
ʵ̫ˣ
ľ֮ǰнУɳȥǰûǺ
ϽģϽ켱ˣҪסˡ
׽ӣɱ
ս֮ϣȻĺȻ֮
ĹŽˮϰѾҡͻˡ
ͻĿֻһڽϵĿʵۣ
ⳡʮ̻սвȡսʵǳ򵥣ǶſӴ
Ϊڽӵı棬ͼƱͬʱй׼ҡͻһϽš
·ĽȻҲͣǣԵġ
ơװڱ͹
֮ǰװڱһսֵѾõĹ֤Լˡ
ʵۻϵ˽ϡ¹ǵ۾ˣ
ضǧѾ֪סǺԥľͲǰһסսϿ߰ȥغϣڣпأ


307 ׽ӣ򵹴峯13
ʮ꣬ʮʮգ

׽ӣƼףǿ
սɽХһľ޴⴦ս֮ϵÿһˣ𺳣
ڽϰڴ󳼡ūž´󳼡һй϶ѡͺ˾ţ֮֯ĵֿѾĳ泹׷ˡ
ͺ֯ڽϵֿʵĹĿɲһǧ

Ӧ޵еĴڣ
ĹسЩӦ޵еȻһøɾ䣬ȰūźӪū硣
ʮŵ˻񴸣໽ųƺҪͰͬھʱ򣬰ͺµİѾˡ
Ϊƾͺδߴ٣ûһʿԽڶԼȥ赲ЩҪƴĹʿ
һ̣ǵĵˣ
ʮö񴸱ЩʿͶ䵽ͺµİеʱЩ͸˾һɢˣ
ͺµĶǧʱҳһš
ᣬĹͷ˳棡
ǧɽˮ콵һ㣬Ʋɵֻһ棬ͰѰͺµİȫ塣
˰ͺĹмȥ׷ɱЩ޺ɢӵİֻŽͳ塣
ΪһŻƼףŻƿĴСʥ
ˣˣ޵ĴҪˡʵۿųˮһԼӿĹһѾȫˡ
ϣ߰ٲ߾Ҫ׽ȥˣ
һѿʵ۵ľӱıԵˡ
ҲǴ峯һСʥ񾭻Ƿǳ׳ģղȻڱһѣѾȫѹˡ
Ϳһ۽Ӷ԰Ѿɽļ㲻Ųæشͷɳ˽š
֮󣬿һͣ·һӭһȺӺ졭˻ӣСӡ¡޵ĺڶ
ò˵ӢķӦǿ찡
ҪһȺӻſɲܡ̫Ŀˣ
¡̫СҲܻ飬׼·רõĺڶ񡪡ĲǻɫģȽĿ·һԽҲû򻻼СΪ׼˺ڶ񡭡ȻˣǸģʵϵ;ö
ĻѾˣ¶˻ںӼס
ֽҲǳ΢һ٣ȻúںĶȻߡ
µЩҲӦ죬գ۵Ĺѵ۵Ļӣ¶ںӼףһӵĸġ
⣬Щ֮ǰŵġñҲ̫ۣҲժˣͨĺɫǹ
ò˵ЩǰȻȲǵǰ׼ױⷴӦٶɳƵϡ޾ȻûСˣǺܾġ
ѧʿڴ󳼡ūž´鵱ȻҲǡġȰϻ֮ǰѾµİ»Ӫ׼û·ˡ
üǧ˵ܾܣһ㶼ģ
·ٶȣýӶ԰ͳҲһޡԭǡģ伲簡
׷
뵽սϺȻɽХһ޴޻ں
ˣˣˣ
̵ֻ˼ĺУϰʮսϵѾǱɽˣ
עתǰսʶĳ棬ݺᣬлӮˣӮˣӮˣӮˡ

׽ӣ׽ӡ
֪˶ãҲ֪˶ԶĶȴʼջصš׽ӡĺЩӡǿӡտӲǿӣհ¾ޣôǿأǲϺͿˣ
ڿʵۻϺͿʱսͻȻסˣ˻һлͣ˿ɰѿˣʱʹ¡Сӡݣ
ң飬顭Ǹסԭ顣
ʱѾܺˣҲ֪ʮ³ʮϣʮʮһˡ
Ų֪﷢Ļ谵ߴԼսˣȻ顣
ԶǶԼץӡĺ
飬޵սʲôؿ飬׷أ
ϣѾ˦׷ˣѾ쵽ˡ
Ѿ˦׷ˣôں׽ӡأ
鱻Ļ˵һ㶣ûаѾûں׽
ɲ˵ӡϣҪɱͷģ
ʵôһ˵Ͻû˺׽ӡˡҿֻԼǰͰūƺֻмˣµĲ֪ɢ˻Ǳ׽ȥɱˣ
ʵŤͷǰȥͿһƻͨĹسǾͰʵĵͰɽ֮䣬ǾݵĻء
죬ɸȥһ£⻢ǲ޵Ĵͻ
ϷģһūڻŻϱϵʱѾˣȻڽˮһۣʵ̴档ͷһˣԭ֮ǧ϶İܾٴһǱ߻ǧȥ˺ԭˮˡ⣬ū»мǧˣȻɢˣܻܾۼġˮϰĴҲȫûٻʣࡣӰ˼һܻ֮ڣԷǡֻҪԣںȡʤ֮սɴпΪ
ʵ۵ͷԣԣдпΪͷľǹؼ֧ڣ޾ܴݷˣ


308 ׽ӣ򵹴峯14
ţ׼ûУģӪҲġú˵һҪ֮
ţʵڲо¶ɣһƿ׶죬幫صĶҩ˵ԺǿһԶģ
ţǲֻ֮ҪѿŪͳһһġ
ڣ׼ȥӭӿʵ۵ڱɵߵʿپš
ʿһ˵ͶˣϾе㵸ˡ
ʵֻżǧױͶȴһӪͻȻѣһ԰ѿܻ׽㵣ľĺūţ֣ɱɱӦûʲôѶȡ
ȰܺһȺףҡʿٺΪ˴󹦣ûи߹ٺ»
һŹۣһ߶ʿٵʦҪżĳѾźһУٲһ츻󣡡
úúãʿͷţǿЩȥӭɣ
ãһɡ
˵ŻͻһֵףȻʿ٣һ·Сصȥ
صѾˣµıŻѺ͵ҷ׷׵ӡҪϽǻֵˡˣӼҪӽӼݣ
һߺһ߾ͱųš
ѾŰūžӪĹٱϥأ˶ȼյĻѡ
ʵһȺӵĴӵ£ڻ⣬һűųĹâûһ˿ϲŭ
һһͿȻľ͵˿ǰڵأϣūūûܼʱϵˮսū
ֻ̾˿ȻվǰԽԵûʱϵ޲㣬㵽صġ
˶٣ֵҺûиϵˮսҪȻһ򾫱ûˣʱ޿ɾûʲôˡ
֣ȫεı飬𣡡
ϡ㶣ūʲô
޽곤ȵεǰһΪֳġ
ϣūšһĳϻ̳Ͽ֣Ҫ¹򣬡ūҡ
æһסһѾȫǱʹı飬˵Ҳеˣޱܽˮñʧ⡣ʧأܳٶ֪ˡ
ֻʣ°һֻ֧ܿˡ޿ȫ˵ǣ޵ĵһʱҪ㵱һȹҪ㵱ѧʿ󳼣
⣬µһӪҪͳͳ̧죡ԭʲôݣһ̧캺
ϡжĲ˵ˡ
ʵ۶̫˼ˣ
һȹѧʿ󳼣һˣ
һΪˡһ
ѵõǣֻҪͿõôġ
ھɱ˿ȥͶ𡭡֮ж

һȹ
ѧʿ󳼲ܸɣǡࡱֵ¶˶ڵŰ࣬ôֵ
ڵһϼ˵һţֻ˵ˣ»Ĺࡢ׳ͼߵýݡһȺĹͽʹſͷȥҲˡһ㵱ˣҲòˡ
ΪܰԼµһӪȥ¡һֲľӣЩ˿ϸҲǼǧ
ʵǱֵ߲һᰡ
ڡ𡱡ôܺݣ
治ġԼˡι٣֪ȦӺСܵõõģҲֿ󡱡ӡɶӡŮסϲ¡
峯񸮵İūų˳һ·ȷǿġԼˡ
⣬ȻӮ˽ˮ֮սδؾܵˡ
ΪıǮв٣̫֮û׼
ࡰҡһˣ˼֮󣬵Ȼ֪ԼӦüǱˡԣǱҲǸҳˣ
塢ⶼɡ
뵽ҲضԿ˵ϣūѾ;ۣ϶ȥūűǻҲһҪһʧ
˴󡰾ҡıһʵƺһʧˣһʵۣȴûʶ޴Σڱƽ
һʵۡȻǽߵĸ߷¿۸ȫˡڹ߷µ̫͉ץ
߷¶Ը߷£Ե֣
ڣʮʮһյ賿ȫ֪ԼĺֵܿѾںɱôܣһͱˡ
ҪȻҲڸӽӵĽ㴦๫׵ġݴ͡ש񡢰ɶ֮ƶԸ͉ҵһǧƣ֮ʦ
ȫĸ߷ڣھͰһСϡСλڸӽͽĽ㴦ŽУܽݡԬݣٴԬϡ
С϶ʮ￪⣬һΪӵĸӽ֧͉ұϲĴ·ϡ
ذݽĵطһС
๫ļƲߣΧӡͨݡԬݶĽչġ
๫ļƲѾϣ͵͉ϵˣ


309 ׽ӣ򵹴峯15
ϰۿ
͉ҵĴھפӽϵĴ
һ˵Ĵڼ֮ڸ·ſۿȫ¶ƣȻúúһˡ
͉ӴۿİŵϢ
һǿʵ۵ھȻͰڼʮϣ
ôһʵۣ˽ҲӦϲĴطţĶܵһСأʲôũˣ
ڶϢǿʵۻ˱Ͼܴ󽫾ͼһ˹˸ӽȻŽһ·϶ȥˡ
ϢȵһϢ˳Ծ⿵ʵôţ͉ŸӽģΪڸ·ûȥӽĳǳءԿʵӦͨЩصı棬֪͉Ĵ
͉ʵĵһһһǧˣҲǧһǧˣһ·֮ϲǣҲֱռأȫʦУֻ˲ĹԱռ˼ĳǳأӡݵӵʿ
ԴϰĴۿʱȫ»һǧˡ
ɱΪĿˣͷɽ֮ս춦ɽ֮սʱ͉ҲˡпϲͼܳʲôˣʵզͲȡѵأ
ߣ³թ
ڴۿһլУոһ͉һߺŨһߺҡԺӡռТǫҵµЭӦϣһ֮ӣ˽о顣
֮ս֮սͷɽ֮ս춦ɽ֮սӣѾɳˣĵ飬֪һթˣ
ûﵽˮƽ㲻ٿˣʲôթֻðĿתʦ
λǡԡ͵ľʦıսԣսһʱҲŪαŪʲôҲûµӶ԰Ŀαġ
үΪֻҪǾͲܷŹСӽŶʮͷֻһطAǸһޣ֪ܲܳСһ͢ȺˡʱǼ㲻ɨƽһͳ£ҲܳҶȡϣ
͉ͷЦ²ȹȥˣ˰ڽϡΪУɨƽкѣ
ɲǴţ
ڡðǡĳ֣㶫㽭ĸʡ˼ߵľüֵһ˼ľ¼ֵ
ðǡڡǻҩʱսԣòʱս
ʱȫİǲأҪǹ㶫㽭
㶫ʱҲǡǡ
⣬ϳ˿޲ʡвĴռϲҵ߶˵ȭͷƷ⼸ʡܴĲҶҲĿʼŷ޷ˡ
˵ڵĹ㶫㽭ջнʡǰѳȫ߶˲ҵĵ
⼸ʡ˿Ҳոպáͦ࣬ҲԶԶûдﵽҪ;صĵز
Ҳ˵⼸ʡݵũҵΪֹҵṩ㹻ģҳɱԭϡ
ŵĽڹ㶫㽭աЩطչҵ1950ҪãǿҪҵвҵҪ˿ҲոպãҪʱҲȱи߶˲ҵ֣ôȱʱȱҲ˳ȥŶȥԪ
ʷЩط17͡18ʱ֮ԷչȫƺϽĽʵϲչ˾峯͢׷
͉ҪչҲ֪ôչġһ³Ǻͽһͳ²ʱ⣡
˳ְѿӸ׽ˣôһң͉һͳµʱҲͲ̫ˡ
뵽͉ľһ¾ˣЦʦǸӲǸӰɣ
ǳ϶˵ǼӣǾӡϸˣһӾġĺͳҲԣǾǿ
ﵱӦܵĻţлġ̫졭죬ǰƿˮûϹƵĳ̶ȡ
ȫͿϾֵܣûеģҲ࣬ճһļӣԶ㿴ĿӲࡣ
͉ôг֪ڱЩ꣬ӦܵĻţһǱʦȻҲĻˡ
ʱͳһġ񡱣˫ֵݸ͉үǳǵͼΡ
ͼడ͉ӹࡱһûͦõģģȥץӦץˡ
ֻҪУ͉һİƣС񼫣๼ˣ
үԼǣæӹүѾˣͷϼһľ˲ݣƺ׼ɻʹá
𴬣͉һ㶣ӴǶɺӵʱŻ𴬣
ҵͷӦǵġ
͉룬ûдԶɺӰʲô
ЦүͷϵЩ𴬲ǴֻҪʮǾܴţʱڶȥ
𣿡͉ʡ
ܣһܣظڳϡԴȥ
ã͉ЦŵͷǾһգ¼׼񴸸˴ϡ賿Ͷ֣ľӡ׽ӣ


310 ׽ӣ򵹴峯16
꣬ʮʮա
ڿӱܽˮĵ죬ھ뽨ˮһǧĽʡϲڵӰߣӼӭеҪľսһս鷿ץݣڶսڽˮս𣻵սڽӱӭս͉ˣ
ʱһǧ·ӺܽһҲüɣ
֮սеĶ͉ʮ¾ŸոյִϰĴۿġʣµʱ䣬ʮաʮһ죬ټʮյĴʱ䣬͉ĴҪ
ʮѾòӣͿʼжˡһƵĴȳڴۿϿգ
ɲ󷹵̣󷹼ϰҩ̣
ڡɱʽ񴸵ĳ֣ڵǡԽԽˡоʱÿ˶ôһðǻǻ
ھðѾǰӺˡϡÿһǺÿһǰ˳ӣҩʱֻҪһǼһܰˡ
ڰҩҲͱñȽףҲø˲ȻҲ͸ˡ
ʮհѾҩƺװöʽ񵯡ǧöǧöװϣ·˲սӣ
ͬʱսĻǹǻ˳ʮöֽǶװ
⿴Щ֪ӵǻҩĹ㶫жôǿˡ㶫İǡҵжóףҪֹҵҵ͹Щ͹͉ĶڳѸܣṩĵҩ
ͬʱ͉ľҲļֹҵ˳սʿЩδܺũ䡣ũһ֡񡱣ҲǱȽ渺ܹϸʦڵĹսҲȽؼɡ
ЩС񡱵ʿҪҪȹ䣬δũҰ˱Ķ֡ҪȲǹڣҪǻҩ񴸡ǿɾǿ˲һˡ
ϾͳũҵҲǸµĻˡҴͳũҵ̶ܴǿ쿿أԲǺܽЧʡ
ֹҵǴͳֹգҲǱȽϽվտģʲôࡣҲýЧʡöʡ׬డ
սһ빤ҵǰҵʱҵǰҵƣͱüΪˡ
ʮ󣬼ս½һʿǣ쵽շݵĿȻھǵļල£һһԼװΪʽ񵯣һѾûרŵǽ񵯷˻ǹǹԳڱر֮⣬ÿ˶ˡ
ͬʱ֡ҲѾʧһ߲ıñһǹһ볤ǹǱ䡣
װ֮ЩһʿǣͽЯеıӪУȻжӣ˴ۿ
ӵĳڴǻ˴ؼף˴ʥ̫
̫ġʿĹٵжӣЩʿ
ÿһ첽Щʿһ󺰵׽ӣϾȥ
ĲʿҲˣҲ۸ߺ׽ӣָ
׽ӿɲ㺰͉ģ
춼æŻ񣬻˺üţѾ۵˯ˡ
Ŀ񣬶Ѿȥˣÿ졢죬Ѿ쵽һſ񡪡ȥץˣ
͉ǼļƻսϣһͶĸЭһҵЭıһڱɱڣҲ
һЭΪԤӣһЭҲӪΪλϷǣԹһֱλӪ⣬ȫشۿ򿴡ҡ
͉ˣ조ϰսҵȴ޽ɺٶɺӲս
͉Ҫȫ׼һٹ򣬻׽ɱʵۿӣ
ʮ賿սһӪ󲿣Ѿ԰ĳصС
λϰһκӵ̺棬ͷںӶ԰
ΪӺ͸ĸӽϵĴֻˣ͉ûҵֻɺӡҲûһӪĹٱһٸƤӣҲӦɺˡ
һڱӪܡɱڣѾ˺ӵ̺źã͵šżˡˡö󣬵Ƿʱĺܻˡ
ܰѺӶ԰ˣǿɵ¶Ҳͳˣ
賿ʱɫѾ΢΢Щˡĳϣ˶Ŭְֻоһŵļкͱ΢ײеĲûףǾ׶ҪɺأһСľ͵ˮˣż׿ɾ͸ˡ
Ӵӵӵһ΢еšͷҴµӪЭ֮ѡһʱЭһǧ½һЭǧˣŰӣؿڹ񵯣ϱŴ󿳵һ첲ϻơÿʮ˷ֵһƤӣÿ˻쵽һƿ׳ůӵĸơ
Ҳһ磬ʱżĸڵ̰Ӻһ鿴žͺܳ¾ɵġʵ֮λͷأ
زԶһСɽͷѾ͉ӿˡָλþͰһ죬͉ġΪ͡˼ͬͻ
ʱڣ͉վɽϣһǧﾵڹ۲Ӷ԰Ӷ԰е⣬ԶһЩĵط˸̫ӪǵƵӪأƺֻһˡ
һ㣬թɣ
֪˶ã͉ŷԶתͷ͵һܱ࡭Կʼץˣ


311 ׽ӣ򵹴峯17
ɫոշʱϸһ㱡ĳżˮ䣬ȴ峿Եøӵľס
һǧŰӣŴƬӺͶƣ񵯵ĸ֮ʿѾ̧Ƥӣڳڻ֮£ϲˮϡ
½һӪνֳһ죬һɳڱ̽ӣ߶ܻڱΧŵڱѾ׼˻ӣ߻ڵʮڹҲѾװ˻ػӶеĺ죬һ𣡡
𣡡
ŻӵڱҲһ󺰣Ȼʼ
һ߶ܻڶͭӣÿﶼһ֧ͷСĻַΪƽս֣Ҫֱ
ƽĻƨϵ㣬սĻҪͷ㣬Ըڱˡ⻹רŸල𡪡ǵøѰ
һվڻڵڿڲŻӴµ㣬ȵһöٵһöʱһֻץסһöġͷһ㣬ȻܵŲڴͷһľšһ͵һɤӡһŵ𡱡ŵ𡱡һֱŵ𡱡
ǸලڱڱϿţŻˣͻһɤӡһϡϡһֱϡ
һڻڵβȼƽĻߡǴŵ㣬Ҳ㣬Ҳűŵ㣬Ǵſʼ㣬һֱ㵽һšкŵʱǡĳŵ𡱣ǡĳŷ䡱
⣬ල˻Ằĳŷϡ
ôͲˡһ˵һ˼ලҲ׳
еöս䲿Żڱͻ϶ϵ塪Էһ
һ˲ӣڻڵĹըˣ벻ը
ЩġͷƣʵҲǵһûбȥըˣѻڸըˡսڹըڹܣھܼʹá
⣬͉Ϊ;ڡĳھҲⷽĿǣڵڷȥǰըˣҲڸըˡ
߻ڵĶʮֶѾжˣҲϽԼ壬ȻŶ
ʱͻȻˡľ죡
ڿʼˣ
ڷĳ桭̫׳ˣ
ȻһֻװĻڣҷĻҩĻǴһ㡰ɯĸо
Ϳ߻ڵʮȴӿʼβʼȻһööŻӣգͬʱĹֽС
ʮöҲͬʱģһöһö죬⡰Ĺֽг˺һŽԶȥ
еʮö˳ڿڣֽӹգ˵Ļ棬ʲôħһӶ԰
ⳡ׳۵ļֱͲ˼սеġ̫ʥˡΥʹɷ
һοڷһЩ£ȫˣԼսˣȫŴ조УмӦһĻƤϹ³Ϸеġڰݡ²Ƿɽɣͷеˣ
ԭ̫ʥˡԲɰæ
¿ӮˣӮˣ
䡭
ɡˣ
ʮХŷɹӣԼ֮棬֮һϿպȻըһ˵Ļš
ͬʱҲ˴ƬƬ⣬ըƬ籩һϯСƬľ顢ש鱻ը·裬вֱӱеķըת˲С򡭡
ʤʤ
ˮϻϰİ̺ͻȻĻ
ʱһɫģšֻ֡Ѻһָͬʱ۸ߺӪǰ
еƤϵʿʼľƴˮŷһһӶ԰һľȥ
ͬʱϰʮ߻ֿʼŭˡ
Щӿ͡ǽһľŵİӶʱͺ˼ǧ˶ȫƣֻͣʣˮˡ
ЩƤۿľʱӶ԰ĺӵ̺ļľӺ󣬿ʼǵĻ
ЩǵģЩ˲ݵľ䡣
ͬʱʮ˩ľҲʼ˵ȼˣȼյúܿ죬ת۵ĹͰһˮϵľЩľ涼˲ݣɲһ𣬶ʱճһƬ
ʮľµġӿ͡СֻЩŰӵ׳ǾŶƣŴ󵶣໽žۿžҪŵľһȻֶµӣֽŲãǰӵģܿͰЩľϵĸɲݸɲ񶼶˺
Щ׳л˴ľæնݵʱѾŸոľϰȥˡ
ұ˲ûмݴأǾӪ죬µƤӣӱ̲ͷ
򸽽ӰһӦǲ˷ģҪȻҲûˮ϶˲ݵľǵؾӦò࣬Ҳпܱڵĺ˴롣Ҵһǧࡰ󵶷ӡͳӰʱֻ൱ϡĻкӵ̿ʼ
ĻȻִﲻסҺ¡󵶷ӡǣܿЩӿ;Ͷŵϡǹ͹嵽ӱ̲ͷȻǼʮϰٸʽҹȥըһƬ
ͶɺͻƵĳ棬վʮһСڵһߴݶϵĸ߷¿ӣҲǧﾵ÷
߷¿ӷǧﾵࣺҲ̫˰ɣ
ͼʱվڸ߷¿ӵߣҲǧﾵ΢΢ҡͷүҪпϲôڹ㶫ūôܵôң๫ļƲӦûǿеġݴ֮ѾˣשҲһ롭ھͿ͉ܲܰˣԻǺܴģ͉ñʵͦʵģʱյأܹ֮óѣȫϬܰӣǾðɶ֮һٽɱˣ
߷¿ӵͷǱԳһɣ


312 ׽ӣ򵹴峯18
๫ļƲߣԭеģ
֮ǰ͉õֱȥϵϢԭ֮ƣ
ʱͼȷҲ˸ӽˡûԶҰϻءȫһǹߵˣַϣеĶɺӻ˸ӽԶǱ֮䡣
һڿĳɹˣ
๫ĵڶݴ͡ڿźҲɹˡ͉ľӼоָ߷¿ҲûƱ˶ɺսۡ
๫ĵƾש񣬸߷¿ӾשȻ͉ˡֻҪ͉ܰ𣬸߷¿ש׵÷Ҳֵõġ
ש֮ȡȫĳɹ֮󣬾͵ϰɶ֮ˣ͉һҪǶӣǸ߷¿ש¾Ҫװױˡ
๫һٻ𴬼ơյһľȥʮû㹻ĴǴ󲿷ֵıܿɹӣͬʱܶһЩ˹ӡ
ʱ򡰴ٳӱ͉ϲŪյԸ񣬿ˣûɲ׽Ӱ
һӡǺǣһӵϣγʮһƣ
͉ףСɽиָġֻҪļڡĴƴˣնɱ͉ĸʻǺܴġ
͉һǹ㶫Ǹʱ͵ͣһˡȻ߷¿Юʤɱϣĺ·ںǰߺ濵Ӷݵ͵øܵУ
ˣ߷¿Ӹȫڻ֪濵Ѿںǰ߲ҰܣҪȻ͵úúÿһҪҪԼשͷˡ

ǿӳˣƺֻ
л죬лӻĻûˣӦþǿˡ
԰ӵıǲ˵㣿թɣ
ʲôթ֮ǰѾһȥˣϲҲִܹ֮֮˾Ͳˣ
ûӻʵ۵ĻͲࡣް¡гİҲˣҲܻܶһЩɣóˣѾˡ
ӵ͉ߵĽĻǶѾֿˣȻ۷׷ˡ
ȻһץӵģǴҲףĿӦúʵֵġ
ô˵֮𣬲Ӧ׳ڵ˵֮ڰɣȴֻ˳ǰߣе١
Ҳ˳ֲͬ
Ȼˣ͉ߵЩֻۣĻ͉۵󣬴ҲͲ˵ˣֻŤͷ͉⡣
ӣ͉ԥӾм٣ܲҲǼٵİɣޡɹš캺׳Ŷ٣²ʮɣ԰ʮ֮һˡôԷŹҿһ׼ǶսģҺܿͻ⵽͹¼Ҫӣôס
үεһְܱʱ͉˵ֵֻʮֻҲ̫󣬿һֻ˸һӡ֮ҿһӰɡ
޷͉ڰ֣ٶھҵһǧѾˡ˲ǵģе°ģԹ¼Ҳһֱϰ
ү͵ӰɣˣɫôһӪȹȥǶЩ񴸺ͳǹ
ǰˣܵӡҪӦɾͲһܱˣһӣ
˵ھǿ͉µĵһͽںТǫռԺһεһĸЭĸ
ðɡ͉̬ȼҲ͵ͷͬˡ͸ӣжʦǼεġ
ЦСҲ̫ˣҵѾˡµġ
ȥ԰ЩƤҲϰˣͷٷһΣܹȥһǧˣʱˣ
ƤӱϾǴٶûô죬ҹӵʱʮڻʱֻһڻٶ̫ࡣΪٶֱ̫Ƚᣬⷤӻ˳Ưһξ룬ʱ򻹵ٷһΡ
͉µһˣʮСһٶɣµʱܶȥ
ʱ˵Ҳá͉Ҳûзĵ
ϾӶˣ͉ܲ

꣡꣡ʥꡭ
͉ġΪ͡˼ͬڸոձռʱȫˡ
⻶ھӰصαӸȫһ
ʥꡭ͉ˣȫߵͼ
һͼһ˷ܣҴ壬һѧѧŸ֮񣬻˵Ҵ귢׷ţʵڴ治
ȫͷǿ浽˼㣬Ϊ׷ŻҲóͼãѾˣҪô
ͼЦүģūŶѾźˡ͵˹ۡμȼһ𣬻Ϲҵ˴ɱǰĵĲˣūŰһȥүүʵۣ
ˮܽνڣʵӺˮĻ͉֮֮ǰӶȥȻ쵽Ӷûб֡
ãǰѾƵ򣬸ȫشǿ¾ͷֲˣ


313 ׽ӣ򵹴峯19
ɱ棬壬켮
һһĿںѾӱϺɨһֱ˸ո̤ӱص͉ĶС
Ǵӵͨϵ¼ʱľ޴󻶺
ӸߴƼӶȺһɫĳ̺ӣһƬ򣬶콫Ӷ¼µС¼ڸûˡǲ
ͬװǹŻǹںҩ׵֯װԱҪǹҵľɲ߸ܱͳϽǧˣξҸϲ
⣬Ŀ¾ޡ黹ŰǧūŻӪǱսӪҲüʱˣ
µӪ𶽹Ҿսһֳǧڿӥ̶عҾļҾ졣
ԭл߶˵ĹھȻ֮е׵Ĵڡ
Ȼ˵ףϣеġұˡǰ̣Ҿǧܼϵľһɶ켮ͨĹҾʿ͵ͼ٣¹ԭӪһС塢̧켮ĻᡭͿ͉ܻܲܰǴˣ
Ȼˣ߷¿ӿɲСܲҾ˿ﻹҪЮǵơ
һǹҾļҾ졭ú׼ʬɣ
һžǹұˣǡ衱ǡǡȫҾٱıˣ
˲˵Ӳ֤ҧһڡųն
òϣ߷¿ӵȨͲٿĵֶβ濵֮°ҲѹֹҾû˻Ǽٵˡ
⣬๫ϵҲȷҪֵĻٿԴ򵽾ʮ֡
Ȼ͉ľսǿҲûǿԿǧ˵߷¿ӵļ˵ĵزֻҪ⼸˵ִս͉ˣҲֻܻܻϰ
֮Բһٷ֣ΪҪͨ¼ŵִչôҪһʱɣÿ֡
Ȼˣ⼸ӶǶᱻֲ͉͉֡ϹӣҪмƤſţܿ
ҹҵЩɲڴʲô˭֪һи˭ιȥ͉ţǿɾ͹һˡ
һʱʱеҪˣܻҪ߷¿ӵ

үӶдмˣҪ˵ϰ
ѾˣŰӾ͉ܵǰȹӶˡѾһӣۣؿɲٶһˡ
͉ķӦȴеһ˵˼λүһ㲻żνػӻЦ£¼ҽղɱǼ¼ֻץӣ֣Һ͹¼һץ𣿡
һ㶣֪ú͉˵ʲôˡ
ǿӣ߻أ˵ץץ㵱ӥץС
ү߻л˺Ͱ׼ױ١
˵׼ױҵĻǺġǾˡϱ֪׼ױ
ǿǰ׼
˵Ǵˣͺ£μҲ£
͉ƫƫаһȺжʷӢͰ˹ʱҲǳ˰
뵽ЦŶҵ֣һ򣬹¼ҰǣǺơµǧ˶Ź¼ңһȥץӣ
ְ͉ھеǰ裬ˣǰ߿·ȥ׽ӣ

ھû˵ʹȥˡ
͉˻Ӹ첲ԸһӵһٶߣŹ¼ȥץӣ
˵ʹǰȥˡ
ץ
һټʮؼףŷɵŴӰŸġ򡰰ĳҲҽź͉һˡֻʣ¼ӵңߴλܱϽ˹ӹܴ졣
Ƽ˵ġ͡Ҳûˡֻһǧܣ˽ӹܡΪ˼ͬ죬ȻǧܴͷͬʱȥЩ֮ӱƽͰˡ
֮ҾʹʣµǧࡰӴ󺺡Ÿո쵽ĳǹǸھĲһ˹ģһȥ͉ټʮˡһʦܹһǧ˰ٲĴȻҡڵľͳŸ߷¿ȥˡȥץˣ

⣬⣬ô¶͉ôһǧಽǽս𣿶һǧಽڵôɢǵ׻᲻̣
͉ģǸ߷¿ӸȫˡȫȻΪҲǴСϰ飬һݵѧϰս֮
ĸУһƵأڱֱɱӣòŷɥĴڡ
ڡô˼һǧɿĲҪսӴ
үϵ๫ӵ⣬ͿʼˣǾҲŻںĸڣҲף԰ڳķƾڡĸںͻ׳h֮αҿֻȿĴӣǾܴȫʤˡ
๫Ľ飬߷¿Ҳ֪˵ʲôˡһаӣһмٸ׼һǧɿŵðڳķһζôˣùҵǰ¿ǻô룿
߷¿˵˳ˣǰ﹢ҵĹӻӵĴ壬ӵ켮󵹸꣬ץ˱׸𣿡
뵽ȫһ򣬲ǧಽ𣿵ǧǧ̤ǣ


314 ׽ӣ򵹴峯20
ǧӴӸ߷¿ӰԱʮ￪ıɱˣƽ͉һǧ˵ʱƻǺģ
쳹ս涼Ϊ֮㼤ĳЩڶ͉ƺдæҺھµһǧ˰ڳһıεĿķ
ıηµĹӳǹһǧһ˷ֳĶӣÿӶٶˣַǰţǰŰ򣬺ֱɰ˳ǹǹ灲أǹǰڳ˸󡱡
ͬʱǻԲסͷ壬ⱻ˵Ĺˡ
ھļ˶ǻǹװĶǿھܴİŻǹеĴ󲿷ֶɢ˷ıߣǽǹľӼţǹӺվĳǹȥ
ʹõİŻǹǾģԶͨĻǹҪߡЩǹǹкܴĸðаٲ֮ĵˣνľѻ
⻹мʮ֮ʿھ˳ȥɢ˴ΧЩ˶Ŷƺʮöʽ񴸡
ǻڴΧĲݴ֧ƣȻǱŵȴͻǾͻðͶףըһ׼ŴżҲܵͶ񴸣
ʹõսҸԽһ֪ǡŶǹСı֡ġԧ󡱱֣ǲ˵˼
͉Ĳжһݵʽ񵯣ڰڳķӦǷǳġ
жô˲֪
˲Ķǳ͉ԵüΪ⣬ȻͶҡھ˵֡裬ס󡭡¼Ҵӳ
ʲô
زҸеԾˣھһ
ʥˣǧֻһʮôܺǴ򣿡
ҲǰүǵķصúοмǧҲ
͉ڰֵǷİɣǵ࣬ǹ¼ҵȴ졣ҹ¼һ׿ըǣһʮʮ
סһҪסĵһһ֮Ȼ͸йˡ
ֻҪסǵĵһǾܴȫʤˡץӣҲȥ˺ϣϲŽȥˡ

͉һٶĵĴӷġƨɡߵʱ򣬺ѹѹİѾڷԱĿտˡָǧľͼˣӳǸϲçͼһϵʿСͼ³ºţçͼ¸Ȱְ
çͼͲС겻ʮ꣬Ը˱֮սġƨɡ˳ʮӾ׿̩μ˹սָȥ࣬˴󹦣˸ЭĲ¡
ľټг࣬ҲΪڡΪˡ
˾굹ѪùҲмؽ
ͼܹ㶫ҲˡçСµ˸Ӫͳ
Ŭ£ӱļǧܺǵİꡢ귨һ󡢳ˡټǧһܵʱ򲻻ụײͨ¹ʣȻž͵ȥˡ
İȻ˵࣬Ҳ
ʵȫͼﶼԲҪǧȥһǧಽ˼ûСɽûдڣûսֻһž͵Ŀķϵİȥ壬ɲܳ岻
Ŷ￪çͼֻʣˡһĻҪ꣬ǵѪɡ
һǧһţ¼İױȥ嶼ˣǧʮ֮һ
ȻҲ֪һս䲻𡭡Ǳ߻мڿϷأ
ǿɶǹҵˣˣ˺пܻᷴˮ
뵽һݺ쳹ս
çͼ͵سԼǰһָʿ尡
ʱХſʼ棬Ϊխǧֳӡçде·ֱ档ͼһа¾ޡˡĺңҲһֱƵߡ
ǧͬɫĺˮֳɳݻƵԭҰֻһôŴأװսеġ
һʮ׼Ż򷴻͉Ҳеˡ
ȻҺھķԵֵǧĳǲûнйٴԿ͉ûмǸ㲻ûᱻӭŻˡ
ֲ͉֪ԿҪԵġΪ͉Ľָٴ֣ڶܸ˸㵽㹻ս
ġ䲻սֻܡ򡱣˶١
ĲҪӵгܵ˼ܹˣɨϡԭ
ɫȺԽԽԾսʿ͉Ұ֪УĶͷѾ˺顣
çͼƵֱĳˣԾҲһĵһ
ʱǰѾԾӿİˣԺĽǮβһıڿҰڶһǰ滹һ߷໵ĹֽУԵ÷ǳ˷ܡçͼҵһЩ׿̩´ʱĸо
ûκε˿赲Լ֧ǰǸһǧɵĿķ˵֮ǰԼˡ
ת֮䣬Ѿǰٲľ롣çͼͻȻǰĲݴͻȻʮŲ׵ĺӣȻüٶȶʮһĶͷܡ
ʲô˼񴸣û𰡣ѵˣҲ̫˰ɣ
뵽çͼͻӶޣͳ鼸սȫǰ
ͻȻçͼǰһ⣬ȻͿһԭúϳİͻȻƼɹˡ


315 ׽ӡαƴˣ
çͼûŪ׵׷ʲôǸƼЮһȷ߷ɹȻһӾ֡͡ˣ¡¡ıըƥֵĲҽһƬͻҲϵĴǰðһƬģ
ԭʮʿӳĶʽ񴸣
񴸵ľ϶һʽĵװãõϻ׻ԭǷǳ׵ŻģֻҪһŻ𣬶һϨ
ȱǲȫȽȼűСı棬ʹǰװ䵽ϡ
ֲȫʽҲܳǻҩһԭϱȽ׵õն͉ҲǱȽϼ򵥵ģ˲ܴģװӡ
ΪʽŵĵܺܺãҩĻȼҲȽȶ⼸ʮ񴸵ըҲȽϸߣʮУʮöɹը죡
ʮöĳͷǰըһƬ𺣣͵İξһǵͷػʱǰĲٰǵսƬУҽŵڵءİ׷׼ٱãòľͻᱻЩغڴ˰ҲͷѪĹƶʱΪ֮һֻ͡ЩûбƬУּʱܿ˵صսʿİʿܼǰĶѾʮ䣬ٶҲ
çͼҲǸ˵ūţڰɫŬŷ򣬻һСĲٿսҲ֪ô¶ôҲûɢȥ˼ԽԽŨһ֪йŹˣһСССġСĽ֮䣬Ѿȫûˡ
ľһ޷ˣǰ±˵ĳìУɱɴҲսɱɵľ޴ĳֳֳìĵײɡ
ĳ˵ͻһԤźͶͬھĴ򷨡
ֱըǡͨ¹ʡڻ·ñӦͳİڡٻССļʻǻܱһܼͣҲԷӼҲܰѶֳ䡣Ķ󰡣
ЩѾСسЩʮҩɵģЩ񴸺˵ʿÿ˻񴸣ð·ڵġ
ڳǻ̫һǸİʲô̵̲ģͷƤһӲͳȥˡ
çͼµĶڱжŶһĺԺİ
ʲô۰ܲСһôϡͿľأһоǹô죿
Се߳İϾһֵĴŻǹľ׼
ʵŻǹǹ֣ղҲһӵĳ¡ڡĺԺҲǺ˵ģ
ǾҪûµʱ򣬼ʮըһƬɽ
Щ˵İɽʱѾԭα¶ˡһСļʻģŶһȥϽǡϰࡱıʽǰ
çͼʱûгڡתתȥߴЩСļʻϽȥ
أǹˣ
ͺϲּŶӴǹս͉ͬĻǹϲǹϲ׼ŻǹĵشװҩЧҲԶǺҲܴҪʱѵһõĻǹ֣Щ˵ǹһ㶼ܺáֻҪŲæĴУһǹһĽʮ⣬òưĻӡǰٲĿ꣬Ҳһļʿ·
Ծ׼ǰŻǹı׼򷨣ͺܿǹֵˡ
һĹУھµĻǹֶ뷢Ӳˮ׼Nġ򿨰족һ¶ԭΣĲ̫ˡ
µĻǹȶóİ׷ת۾ͽ˺üʮˣھ󸱽Ե˿ڴʱٵĹʹھߴˡ
踱Ҫ۵ˣ㿴ߣұȥ
˵ҲԵ˲١ķı߲һģһսҲһģһһܳɹҲ
ھһɢȥ棬в٣Ѿ˶Σƺܿͻȥˡͬҵİţżױȥָˡ
սı仯ϡ
ھ׼عۿԼһ񴸡ͻǹʰʱ򣬴ԭѾܵЩ֪ôͻȻ˼ѪƵģ໽šϣϣĿںţͳ
в˻ͳ˹һǰһߺҷżȻڻ֮УǵļҲûɶ׼ͷǷųǹЩҵ¶ûףֻһŶƿڵֵȫܿͱ˲ˡ
ЩûһֱáҼˡİ취ս嵽ǰҲûֱȥײ󣬶ȡ±ڼϵǹȥŴЩųǹĹӱˡһЩ͵ģɴ෭賤ǹսˡ
Ƿƺͻǹ֪ģ
ͬʱ·ҲȻӲŻǹľ׼̤ͬʬ壬ӲͷƤҲ嵽ǰҲһҼȻȥⲫһЩǹֲǹˣӿˡ
Ȼ񴸲ʱȺըһըһȱڡǰѰͻȻݾİȴսˣӲİѪȵⲫս
ͻȻڸ塱ԭʵҲܼ򵥣Ǹ߷¿ӸȫŻˣ
ӡˣ˲ƴУ
ڿͬʱİ첽ףҲѹ
ȫǰѳ̵ľʹˡΪոյõϢӿںܣʧأ䲻ˣһ˫䡱ˣ


316 ׽ӡϾ
ԱսϵըͻȻľ춯صźˡ
߷¿ӸȫѾˣղǧ͉һǧˣڸɴϳսѺʣµǧҲϵҪȫѺȥ
ͬʱɳȥڹӵԡԵʤΩˡҡףλܱĶͷ˾Ҵ򣡲صٽǹ٣ͶٲӣҪϧһд۰Ѷɺսڣ
ȫ֮ΪѾõ̽棬вˣ
ҹӵҲͣչˣһӪ֧ԮںͰսЩ
ȻսһӮ
ڹӵһǧˣѾôѴˣһǧǺ밡
õǼµܱԵ÷ǳܿʹһһĹź
ɱ塢̧켮
ҾɲĻҲһӡ׼͉С
ԭҡھĲ˰ĵһƺԼȥըġ
û뵽ڡİȻ̵ղզģǸģƾ˶ڣƴٺü˵ǰҡھⲫ
ǱߵĹµȺզЩĴ󺺼鶼Ѿסˡ
͉еżˣ
ҲûӸȫŶӻսΪʱսҵúܣעֱǰҵս
һǧڿǧǶסƿɾΣˡ
뵽͉ʹҵ񴸵ҵϣ
˵ŻԼҲһ˺βķֽСĵسĩβ˸ᣬγ˻״͉ĲּףһͦĲףҲԼװƬһһͭӡ͉ͽּ׼ⶵİ˸񴸵βС׽ӣӣѹɸԲ͉Ͷ׵ʱ򣬾ֻҪժһֱӳȥˣǳ㡣
ϧһ㣬٣Ҳ١
ߣ͉һ̧ڱսĵطһָŹ£
˵ʹǰһټʮĵؿȥˡ
һټʮȻ࣬սȴͬһ㡣ΪŵĶ¬ŵǻѪ¬ŵҲǰ¬ֵܡ
Щļ߶ңȰҪϰϣȻҲǿ٣رڶ̵̾ʱȰɹսöࡣ
ϧ̫٣͉˸߼չҲŸ㵽İƥʺϳ䵱սֻһټʮƥڶ͉˽
һټʮƥžر񿥵սӦǺ۵ģʱսϵĽս˫Ѿɱˡ
˼ǧΧһǧսţҲѾˡ
µ߸ܱܲסӡ͹ҵĴߴ٣ֻõǧЯŽڣӲͷƤ򶫱档ҲֱӽŴڳһͺ䣬Ȼ˻𡱡
ߣĵһܱʱǡõͷϽӹָȨ
ͷıȻ࣬ʤʮСھڿԷ俪
ڱȼյװҩĿȻɳЯ񴸣Ŵڻﵽǰһ񴸹ըùҾļܱͷֻ˻ӱȥˡ
ߵĽսʱһ䣬ļսȴΪ˫ԮĵִԽԽˡ
ǧ첽ʮŴڣ
ӪĲһװСھڵڱӡȫΪԮֳ鵽˸ոյִǧ첽ȥǹսһԴŻȥѹ󡪡ЩһѹİӲĿͰǹĻǹӪҲֻðڳķšԴ
һʮŴҲϣʼСھʵĵӪɵĿķˡ
͉ʱĵﵽѹҡھķ͹ˡ
ˡĲ¸𹥴ñŸȫĻӺǧ첽ףѹû뵽е˲嵽󡭡Ҳɳ˼ʮڱȥź󱳺ࡣû뵽˳֮ûоͱɢˡ
͉ڴɢһȺΪĺ߻ȥţϴӼУգ۵Ĺͳ嵽ˡıҲûֱӳˡµİĺ󱳣ƽű˹ȥһɱһƨ񴸡
ˡµİɾͲˣըƨɰ
۰ôܵˣ
ǶͬѾս˰ʱˣ
һȺڴϰİֵܼڣôˣѾ˱ıԵٸһըƨɡֱӾͱˡ
Щ򿨰Ҳ֪ôģԼˣŻϡԲ׼սһİ첽ǱܣǱܣһܻһ£Ͼ
͉ʱոһ񴸹Ѿ˸䣬׼ĥҪҪȥըһըڷµһȺʱ򣬺Ȼոձըİ޺ܡ
Щ޻ϡģ͉˳ЩܵķһȺӺͿʵ۵Ļ죡
ӣ͉һ¾˷ܵҪըˣץӰ


317 ׽ӡս
үˡӱˣܱܣˣøɣ
ȫ͵תͷŭȵˡ֮˸İף˵ͱˣʲôԵģУĶӣ
ԣȫΣ˰¾ګҲһͷˮۼ⣬Ѿ׷ɱİ׵ĸߴʿˡ
үЩɫּףŸߴͷҿǲǵİһղžЩͻȻ嵽ˡ󣬺ףˡ˲Ŷס˵ġ
ȫһѣҲЩŸͷĳˡãһ֮¾͸ŭɶˣһˡֵһǧڱ׷ɱŵҲкü١һٸ㶫ˣиͷҲ׷żٰ򰡣أΪʲôûǣ
ǰΪʲôû䣿
𰸵Ȼˣ
ǶڡСļʻĴ򿨰죬Ȼʱ㿵ʵ۳Ǵӡǿ̫ܴ򣨴ӣˣһ֮ɱһʮֻӵļ¼ԵİֲӣǶõſץСӡץ͵ʵ۸ǰǿܰٷаҪȻһٶôҪȥ׷Ȼһֻһȥһǧͻǹˡ
ԱڵЩ򿨰죬ȻҲ䡪Ҫģÿζǲʮͨ˲ܼϰࡣǵ䶼ǻŪһ¿û⣬˾͵¶ϵ׶
⣬Щ򿨰ûϹսһΰȺ˻ʮǰȨʱ򡣶ҳģҲ󣬿˵ĴҲࡣ
Ҫսϵĸ·£ǿ͉ĵһ򣬴һȵҵӪµЩӻŵżලҾɲ˳Ӫŵġ
ս׵ģʵǸȫĴ򿨰졣ִܼڣʵѾȫ
ɸȫİҧԼĻګˡǷģǰ¾ϴŰȥסһ
ʲô
ګ֪˵ɶˡ
ŸȫЩҲ׼
ūŻûګѲȥ
ϡһȫѾѵˣ۾һҪͱ˵ӡ
ūȥ
ӣګȻҲȥˣֻһҧݣŰĻӭ͉Ӿȥˡ
ʱսͻȻ˹㶫źץӣץ
¸ȫҲûڹۿԼġ򿨰׼ôսˣŤͷԼս
ԭֵõӪԮһ˸ڵĽȫһ桰ڡִ졣Ծʿ񣬿ʼǹͻˣ
ͿǧǹսгţǰųǹƽţʱųǹŻĲڸȫϱߵİ첽ѹˡ
Щ첽ѾŴˣ
ղһĶ䣬ǵǹѾǹֵܷ̣ĸ첲Ҳֻۣܴⲫˡ
񴸰
һ֡𡱵񴸣ժ¾ӣ˾ըԳǹһ߿ǹһͶһ㲻
ɰô죿
ֻܺ˰
ȫԼİδսˡҷ׷׵ԼܹĶˡ
ڴʱĺʹഫˣæŤͷȥͿһ˵ĻһȺܵġӡм
ԭǸȱ۵ĶګҲ֪ôԸᶪըϰ취򿨰׼˶ȥԳ塣
ȴû뵽ĴˣûȶګûѰ׼ױĶãǱʮͳˡʮ񴸶ڡȺУըáҳһš
óժ±ŵǹʼͻ
ˣ
ȫÿȥ֪ҪꡣĥǲҪϡϲǡʱ򣬺Ȼڴ󺰣ɱ塢̧켮
ȫϽѭȥͿӪѾк˶飬ǰ滹˽ںĸڡ
򾫱
ȫϣ֮һ¾ȼˡ
̴ϣҲһûϷˡֻǸȫǱ½½Ͷıֻǧ
󲿷ϰûʵǸɶľ֣
ֻû뵽սôˣĴ򿨰ô
ܴ๢ҾѾλˣ
ֻҪǷյֻʣ²ԫϱڵͻᱻһΪһӮ
뵽ȫһᣬҲȥ빢ҵǼµܲܿסˣתͷʣµһٸӾͳɱ
ոһըɢһȺӵ͉ʱҲɱ塢̧켮ĿںˣҲƼӱߵȻҲȫӱ߿ƶ
һĻ͉ҲеˡҲ̫ˣ
ӪҲ̫ˣز뵱ūš
͉Ҳû취ˣھ븣ȫ̫Զ׷ˣֻЩӪϡ
͉סսĥձ˻ʱ

Ǹո˵ĻӪ


318 ӣأ
䡭
һҵıըӶ׼ͨŹӵӪͱ˵ͻûˡų棬ûһܻ߳
̫ˣ
Ǽ׼ӭܱ֪ЩӦͷϵġԭûǼȥүģ׼ͷ̫ȫ򵽺Ӷ԰ȥˣмöɴˮˡ
ԡԵʤΩˡҡˣǸĵĳˣ
߸ŸԵĸʲһ̽ҪҪ˴峯
֮ҪһΪȫ˸໻ӡ߸˴ŵĶǱ˵ϲӣԼϲ˹š
ܴɹʶˮҲ˳֡ű˵ϲȥ˼ҵ˾ʲô˵أһϸҴĺūأ
⣬ȫͼĶгһɿĹٱɵ߸ɿܱеúö߸ˡ
߸Ȼ涼ĥҪ˴峯ͶǶҵһֻûС̽
ֻǳ˾ĺ꣬Ķô¶ף˭֪᲻ң
ǸɵＸĹҿɸոˣ
ȥ߸˶ֱĻǴ
ˣˣ̫﷢ŭˣϻذŸȫƷ衱ҵһ˵ƣʥ֮ŭǻʲô
߸˵ѧʵԵʥ֮ŭضɽҡʬ򡭡ҵȻ˳Ӧˣ帴ɣ
˵úã뷴帴ˣ֮һΩ˵ǴҳѲŽ²ġ
ĻȻ⼸˵İۣΩԳɵӪΪ˾ɶ˾߽ܹԳɵϲŷӪͶߡ߽ûˣָ˾ɶͶ峯ٺָɶ˴Ͷɶ¶ͶٿͶ𡭡ͶͶȥģ֪ٻˣ
䲻Ǵңһֱģ׵ҪȻҲϰˡ
һηһ״Ԫʸϣ˳ʮ״Ԫ
帴ǿ϶ģҲְܿ
԰ӾҪˣ
ֲļһ뷨Ҳ࣬ץסӰ
ֻϺеֻѾ̬ˣʣԵʤˡ
ϲԵʤǼ˵ֱġǹʵѳ𡰽𡱣ȻͿľ͸ͷ
ֱ˸֣ɹ֣ɱġ͡ûϵͺ֣ᣬϻ֣ݴʱһǹûžʹű·ˣûƷȱµĶͳЮͶƽ
ȺϺһͶͷˣԵʤʵġ
ԵʤЦðɣǾһ𷴡ǴŸԵױһȥ׽ӣȻһѿ׸̫
⣬ǵֵһ𺰣帴ڡ׽һ

ܿ죬ӰߵӪֿʼˡ
帴ڡ׽һ
ӣŶӦǸ߷¿ӸȫӪٴκʱڴɱ׼Ͷأ
һ»ûӦ滹أôͻʶأ
ɱ塢ūˣҪ帴
뵽ȫѾ֪ˣϽһŵһƥɹܵû죬ͻȻһգܲ˵ľ͡վֻǰ߸Ȼ͵棬Ŀ
ȻȫʱֹͣˡͶḶ̌ԡԵʤΩˡҡѾױˡһȵ˳ʮ״Ԫף
ǿ书µһ״Ԫ
һ߲ɱһͳųȫ˺üȻûУǰѸȫŵմ䣬Ͻתͷʼ·һһ߻־ðһ˵ļӲˡ
ǸȫѾȥæ˴죬ۻˡղֱȫһ£ҲãеˣžûԽԽȫܿͱ߸ս񡱸׷ˡ
߸˰ڳ˸ڴε׷ΣۿžͰѸȫװȥˣ˷ܵĻ״ԪסһĺգзӵĻˣ
ӣ״Ԫڴˣܸ
ȫˣҲװˣƥԽԽսϴҲǿӡ縣ȫûӣ
µ˭ģ
׺˻ѾһӷǰҪȫˡ񴸣һѶ̱
ǽ϶ԸؼȫƲףǺǿģõ뿳͵ôң
ȫҲյģ֪ԼôҵϽγ񵲡ôҲû뵽׸û٣ֱ񱼣һ¾˸ײһ¾ͰѸȫײˡȫ˴ײڵأˤ˸ðǣûǾŵӣûҵԿĶұ۾һǴۣӵȻòסˣ۵ֱУȫʧȥս
ڲҽеĸȫ͸е˾Ų׵ĺӴקȻһڴ𣺡㽭ɽ׻׽ӣץˣ
ȫڽƱ磺Ҳǿӣûӣ
ĻæͷһҲסˣһŵӡأ


319 ţѿնˣ
Ҳǿӣ治ǿӣûӡ
ǿӣôܲǿӣʵӲĶˣ
ܲĶܲ𣿡
ܣһܣ
ӴӴ𾾡ۣ
͉µһټʮеʵ֮ۡʱ׻ں͸ȫأ
һԼǿӣһȥĶˣ
ԡԵʤΩˡҡǼЦ͉
λҵȶǸľɲֻǿûлᷴһٵս֮ͷǣҪ׸̫ﵱͶ״ͷһ¡
¹ǴųɽԵʤ¹䲻ί²Ӫȴһղ˼⸴ͺƽԼ
ƽľɲɽҲǲѲͶΪľǱʵ÷帴
¹ǡ
ʵ͉֪⼸ҾɽʲôɫˡȻԳƹɲֻԡǹҵĵϵ
ݵĵͷߣ˶ĸڹҽθܹܱܺ͹ҲȽ׽
ԵʤΩ˶ǰСĩһֱ쵽
иǸ״ԪȻСûԼרŶӣŹҵʶ˸ܱ
ڹ̲ˣ͉ͺԡ͡˷ˡҶԴ͹㶫񼫣ԭ£
ûй䵱ӦеݳǶȥڳù£Ҫ˶þ͵ͶܸǱ˿Դȥ
ҵʱѵ֧¾˶ڵݳڣԪֻҪܰƽңû׼ܼ
ɹǵ˿еµӦе¶ȡݡȻƭӦˮʦʹÿекԳˣЯĴɶͶ塣
ŵ˵˳һ˳ӵһȿе»Ҫ
֮ӹïָпϲݣѹо֮˳ݡ͉ľУֵǳˣֵܶǹ㸮ˡ
˵пϲǵͷУôïǶˣ
͉¸ͲιңرǳɽǶԡǷǳԵġ
ȻˣǷԵġǹҵĵϵҡԵʤΩˡЩˡ
ΪЩеĴСٶԡ֣ҵϵҪȻ婺ŵ˽ôߣȻҵϵǴ̵ʱȻӦ¶ˡ
Ʃ糱ܱһֱ԰ƽԵʤϵĺ顭ŵ˽óףǺ֣һ̡֮Ȫ֮սʱͶ֣ƽָʹ
͉Ҿɲҽ֮׺ĶѾѺûӵĿ͉ˡ
ڸȫ˰죬ͲҸŴˣǸȫŰ͸ĴϸɸɾģûӰ
ûӵĿܲ㿵ӣ
ϰµġڵͺϲʣǷĲƱпǼٵġ
Ҳ֪ô棬͉ǰ֪ô˵ʱ򣬸ȫѾȿˣ㣬̫ѦµĻϼӡ
ȫĻһڣµܱҲһôҲû뵽Ѿ͉֮Ȼôͣⶼе㡢̫馵ķˣ
һ뵽߸һŰְӵһ͉ˣȻ󺰣ʥ꣡
͉ͷЦɣ
лʥˣ
Ÿ˶ˡ߸Ҿܱ׵ĶϣаѡӶˡĿӶվˡ
ӣôվˣ
׵ĶϾɷһطˣҪ鸣ȫȴָֹ͉ˡ
վŻػɣ
͉˸ȫһüͷûӰι㵽ǲǿӣ
Ҳǿӣȫ͉ϵıͦº͵ģԼоȣҲʵش縣ȫΪûԵ˻ϣԣ
¶˵ġ͉ͷ
¶ʷϻǺģΪԵϽӰ˵ĻӡӣʷϹҲֻпһˡ
Ϊʲôϵ·ָָ͉߰ץסĻӣôӱô£
ǻʣǿõ䡢ܱ˵ҵʧķ裬Ҫ췴ϣѧİ취ץҡԼҪں̣߲ԾҼðץҡ
˵ȫȻ뵽ʲô͉ʣ̫ǸѾѺȥˣҽң
ң͉˵ɵʲô
͉ԹƺûʲôȤȫһҧָԼˣټһô
͉ǲ
Ͼܵˣòȥ
ȫе㼱ˣһŵټӸҾֵôˣ
ʲô
͉ɫˣ㻹ܻӺôҪãҲţ
ȫ͉ôһ˵ԴҲˣæ͵زסˣڽˮϱɽһӶ˼ۿҪˡɾҪؽ½ȥˣʱˣҲ⡣ȥͿһϵģ
ԭˡ͉¶º͵ЦݣĿͶԡҶˣᶽܱԸ¼¶𣿡
ԡæ
ҵԸ⡣
˵үҪʲô˵ϵɽ»Ҳүˣ
͉ЦһָȫȥϣȻϵǼ˵ıǰѲһ˵濵ӣȻնף


 ֵʱ


320 ӣ㻹
͉Ļȫԡ˶һ㶡
˵ĺúõģôҪɱأ
ǸϾҪɱĸȫ͸żˡôᣬǸͶ̥ӮңžٻĴԣ
ôúõľҪնˣ
ѵͲĻټӸô
æð͉
ǲģ
͉Ѹȫɱˣ¶ô
Ѿֵ֪⼸ܱ֪ȫǸˡȻЩܱļһﶼ֪ôӱߵӪ͸֪ȫǼٵˡ
սϵӪҲҲ֪ʵۻһһ١
ĹԱ֪ĿǸ
ȻǶ֪Ǽٵģ͉ͿһԼˣ
սϻвڴİӪۿ׶ȥһ·
͉Ҳɱȥ׷ɱǣ˷ȥ˳ҲѿѾն׵ϢҲȥ˷
ʱһʮʮ٣ȫ嶼˵ˡɾҪͷˣ
֤Լû
¶ҪΪ˵Ŀǲܵʵ۵ģʱͻбʵ֪ۡԼţҪȻȨпʧȥ
Ҫôֱ֤ߴҿӻڣܰû
绰ûУ˵ӡ㲥ˡ
Ҫ֤Լţֻ취һõطĴԱȥ塣
ڶڵĹԱȥ˵ߴԼڡ취ȻЧʱȽϸߣǵطǲһš
֮Ϊ֤Լţкһæˡ
ô󣬵طԱô࣬ûиһأƿʵҲûеĴԱԼĻš
ڽѾ͉ߵϣԶû취֤ԼˡΪ͉֤˵ִ֮ǰѽĩܵƻȽٵĵ¡
ΪԼ鷳һЩ͉ܸһҽϣ
һ½¿ɶӣ
ģ㲻ɱңҲǿӣ
͉¶ʱ򣬸ȫѾˣٲûˡ
͉ôһҲԼ˼лعˣһӣʲôжɷӡ˵ʵ۶ˣˣҲֵˣ
ȫһһʱ˵ˡָ¹ΪˣԼҪӲԳɿˣҲ̫ԩˣ
͉ʱֺݺݵԡһۣһﱻһҲӦˣɱٿӵǵøɣ
Ͷ״
ǹҵϵûմ㶫رǳ˵ѪͶ״ͷˣûǵĺùӳԡ
뵽Ҳˣ˺սһǣһžȫӲȫ죬ŰҰѸȫˡ
Ȼ˾ʹµױһѺŸȫб͉ܱױץġӡȥӱߵǰչˡ
һչǻһױǴ𣺡׽Ҫɱˡ
չһֻּ֮ڣءؿĿӣڱ˼ܵʱ̳֮ϡȻ͵˵棬һնף
ӡͷأսʱ춯صĻˣˡ

ԣԣˣ
ѾҡھТǫ˵ĲܣʰܱڵѰҸȫͼһˡķʱǰһڣһʹϵȥˡߵ๫ӦȽϿ죬һ·ס
ûȫӦǶأ
أүүūŲãūŲ̣ˡ
ͼãͼˡ๫ӦȽϿ죬ںˣ
ӡͼһ๫Ļɫʱ࣬ϣϣǲǻϰ
Ǳ˲֪๫е㼱ˣԣϵ¶û֪ͼãϾҪɽˣǿӰɣ
ӣͼңֻ֣ҪӰ
๫һҧãľѾ޿أҪ壬ؼˣ
ͼһ㶣ܱס
๫áʩŵˮʦѾˣ
˳ˮʦذȥã
˻رڳذ͵Ǿͻõǰ
ͼǰһ·뵽ʲôߣǸϽȥһҪ죡
ö⣬ͼϾŸոʰǧ첽ȥˡ
ˣˣˡ
ͼʰв·ʱҪĺһһ𡣷·ǵսϵ֪˭رϡˡĴʶ
£սϻڿӵİӪѾ׷ʲô¶ˣ
رǰǿвĿˡ͉׷ɱ˿ˮĹҾץĳ档
ˡĺҲΪ棬ȫһߴšϼݱˣϼݱˣһӶȥ
ӶոհһٻڹҳһŵĽӪҲ˱׷ŶıӶߡ
Ǻһɽ
ʵ۵ġѶҲķİܱѸٵڻĴϴܿʹѾı£ȻִĿʵߡ
һϢĲǱˣλּǰξҡ
ؿҪմ󾪣Ѫˣ


321 ϣزɥ
ҹΪԼʵϲ䣬Ϸ̬ȡãûб͵նסη衱ɹҸѺȥʵۡ
ȻˣҲҪŪģΪڽΪǸǸ߷µ߷µĿ˵ĻȻǲġ
Թһ͵ˡɱˣŪ㶾ҩĵɱ
Ϊ֪ԼĸһԹҲͲİٿ¶߹ҡչұѺ߷¿ڵʱֻڼٿȫڵĴһͱˡȻ˵ʱҲòԡе˶Ѵλ濵ݣҲûٶ롣
衱ˣĶúúÿԼġҪô
ȫ¡辫ҡҲҰڽϾµľӳɷָӣҪȫƱȽѡ˵˭跨ӪȹңȻٱŹҺʹ峯ԡԸȫøһĹҸѺ͹ȥ
Ϊ˷㹢·Ϊ財ȫĵùԼױ͡ҲǴʩŵս뿪ʩŸųԹ䡣ù½·ϲٹŹɽڹŹɽʱ˴սӳİ
һģǳȺӶǻҡֵܴˡġجġ
ҵȻ֪ǸǼٵģȴǰװĹˡѾǸˡȥ·ϰѹŪѾֵˡ
һˡʲôö˵ģҹҲûֵܽٿ¶Ϊľʱ½·ԺҲ᧿Σ
ߵˣҿ¾ͱ˸ȡˡʱݺֳĹһܻ𣿹ҿӦܵĺֵܰ
Թȷ˿Ѷ󣬸Ͻ˰ѹҴȻҹϡڸڿʵ֪ԼѶ֮ǰִǡ
ҡҵִʱʵͷöأ
ˮ֮սԺ͢ںľͱٱˡʤûϷؾӪǳʤ
Ůһ·ƫʦ϶ȡ˾ݺͻأϱƽҪ˳ǡͬʱǱڶȡǱ֮źˮϰڳһȡռ䣬һµ̬
ͬʱɿͺͨǰܱڱȥܱκ鸣ؾٱ塣ѾΡ鸣ơ
ٷһ֧Ӿݽͬ˻ʦôпܱǿơ
ʱʵפϵɾҪܵˣ
ҲǳΣȻ׿̩ͺڿӽˮսѺҲɹشĵߣһһְ쾫쾫ȻǺܡģͷԣ׿̩ͰͺһˣֻӪūͰūǸȥɱȥץ
Ĺƻ׿̩ͺԵֵرڽˮսץӪͰūŶԼڻұ󣬾ƴʢں̵ܶʱھǱݡϵڡ̵ꡢ٪ɽȵأǰѾɱ˺⣡
ôĻϢһΪֻܿʵ۵鵱Ȼòˡʱ̱еͷɱйóס
Կһ˵辫ҡѺϾ˰Ѻһúú÷йһ£Ⱥݺһٹң˰ѹҵһ٣Ժù·ֵɱǲŽ
ôʱ򣬺ȻҵĽкˣʡʡϡѾѾ̫նôزɥ
⻰һڣʵɵˣ鷿źŵ顢ܴġˣѺŹҽĹңˡ
ʲô軰
װҲװ
ѵҲװ裬裿
ң𣿡ķӦ죬ָŹҾˡ
ң谡ҿɲ˵Լװ裬ڳԼǸ֮ҲͷǵӶĿɿڴĿһ񰡣λˣĶͻһģһ

һͷˮ˵ôˣôҵˣѵǷˣ
Ϳʱ򣬺͹һĹҺȻˣ£ϡ
ͷ԰ٰϣ
ҽֵǸ̫ɱ˵ĲǼٻϣԣ
˵ʲôվ޾ˡ޾ȴ󾪻Ҫ
ϡѾˣϣ֪ɣԣڽϲͱϵ̫սѲڣټϡԵʤΩ˵󵹸꣬ڴܱ̫Ϊսնʾˣ
ҲôˣϽ£ߵͷϣūŵʧķ裬ֲļٵģūֻھŹɽϲӳİ˵̫նˣ͵档˶ô˵ūôͿҲˣūﰡ
ʲôϵӶˣȻ֪ˣ
ҶΪѾˣǻɾͳ˸ˣ㲻ûŪٳ氡


322 ңŬ
ùģڴӹҡֵ֪Լݱجģʲô鶼ûˡû˼ôֵĽˣڵĿӶԣΣյѾ̫ЩˣǰﲻĴūТɥ
ҶˣƳһ»ϣͳ˸ŵˡ㲻ˣҲûʲô˼ˣ
뵽Ѿû͹ˣҲܷŹʹˣǾһߵң֪
ū֪Ϸߵ׵ūŷ
ʲôŭȵҪ췴
ɪɪ߶µԩūԩūֻǷ˶ѡ
㡭û裡װƱ磬ʵеˣε飬׾Թң
췴뵱ʵۣȫҲȥȻҲᱻ˵ɿɱˡ
ҲΪ߳©äĿսͼûдź½ʦͳˮʦȥͲðպսҪսҲľӡͶ򾫱͡ˣˮս˵ȫʤҲܱƽֻ֡ҪϵҽϣʤĻǴ壡
Թ񼫣
ϡѾ֪Լһˣٲһ㣬Ҫǧˣæϣūû췴ūķˣ
ŭ㻹û췴дŸңѿץ˸㣬д£
⡭Ծһ£ߵͷϣūž˵ģūūźƽӦڱƻ԰ūȴһֱһֱӣռΪС
̫̫ȴȵ۵ӣϲǸСūšū򰮳ɷ裬͵͵͸ū裬ūŻô룬һˡ
޳ܡŭȵҵϻдҪһ췴㵱˻ʵ۾ͷһϮĹ
ûУûаһ߿ͷһ߼еūԩūôдţūžǷҲ
ˣһǼšαݺūŵģ
㣬˵˵ôңأʣǷأ
ػϵĻϵǷڣԣ
ԣסˡ
ԣ͉ץȥɱͷˣšҲ͉ȥˣ϶Ҫˡ
һ㷴Ӧʣ䣿أ
֤ûУ֤
ϣȥˣѧʿСѿȥ͵ġ
Ǽǰȥ͵ġȻ֪ſӦͣʵ̫̫ľ̩һ͵·ߡ
λþҲİ桶塷ģ˼ʶ´ƺܿǸ֡
̻ʶ̫ӡ̫ǴͷУǿ̸ġ
ϣϾ˳Ļ˵ūԸʣūԲʵԸٴ
ͷڡһءѻ˵úӲʵڶزۿҲҪʵˣ߹ٺ»еǣ俿ſ̫ӵĹϵûһ⡣
ӦҺӣΪͿĹϵͰŪչ䡭
䲻ﵱ˸߹٣ǲ֤˹Ǳԩģ
˵췴ˣһĿһ̫ӵĸ˵ʲô
˵Ǳԩģ
Ѿ׹ҵ˼ˣؿһһ衱һеɵĹүʣô˵޻ԩˣ
ûԩնūķˣūһ֮
ôΣ
ʵֻһ̾ϢԹҵңȻˣǾúÿŰɣ
ֻȿ˵ˣҿʵҲеûˣҲǱԩˡ
Ҵɿָߵ˸ͷл˶䡣Ҳߵͷù¡
Ȼʵۻӻ֣иˡһߣʵ۾ͳŴڵļˣ˵˵ɣǺã
֮ڣһƬš
ûˣ
ʵ۵ѶһѾúܹˣ̫ƽʵֻҪرסʦ⣬ʲôˡ
͉뿪ǰ߷ر͉ܿͻ½һǳȡϣ
ڶȡ󣬺ܻܿſʵ۱ʱ򱱷ԭ
ʱ򲻵ȿµĴҳ֤Լ彭ɽ¾Ͷòˡ
ɽҪûˣ
ǿõ˶֪ţǾͻָӲ顣
˵ֳһ¶
Ǽ˰
һ޼ƿʩʱڹ㶫˰̣˸ְ֣Ѿ𸴵˼Ѿ˴棬ͨūڴ˼нϳʣ
⻹Ͼܴ󽫾ͼǲĺʩ׵๫Яǰﴹѯ
ʵһ๫Ƕıĺūŵ֣ʱôһڴ
ǹ˼ıˣΪ棬Ǹ˸û취ˣиǶıľʦųˣ
̫ͣҲһаҪܵľʦܹ誣๫ˣ


323 ֮ƣ
๫ܹ誣ֺֻһ֮ڳڿǰλܴʦȴûһ˿߷ܹ誡ķɡӦǷӢ˲ġ
ǰλȴͷģҿŻеɿݣҲɹúںڵģһ㶼褡
๫ܹĲͬǸū࡭ܹǲſڵϣƨɾϸߣһūǻ˵ʲôū褡֮Ļ
๫ͼ˵Ĳǲ֮͡£Ϊ޳ıߣ޽µ֡ͼۣüͷ΢΢ţеѹҲ֪ΪԼġ⡱ͷۣΪԼĺø类˿Դѹ
ػϵĻ๫ſڵϻشūŵıҲͺūŶԴ壬ԻϵһƬ൨ģȴܱȵġūֻܸūһǰΪЧĻᣡ
İ˵Ļͺô˵İɣ
ãǰһ̽޿ԸᣬֻҪ޳ļƲĺãͺԺλѡ顢ɣ޶Ը㣡㵱ѧʿ󳼣
ūߵл๫лߵͷȻŵϣūŵļƲֻа˸֣Ҫȴ塢½ϣ
ţС۾˵ȥ
ǣȰڣȻϵδ֣ȴǳ޴ϲץסǵĹؼںһǱһжɿա֮ս֮ͣϼҲز̫áǵĹؼǰѽϲƸ֮С͉һ½ϣǻϵĴƾȥˡ
һﾪ˰
֮ǰҪôõµĳūԼšڱ๫һѣ֤ԼǻĿ֤ݡǰ׻ӣ
ܰѽϲƸ֮͉˽ϵӣͻһ⵰һ⵰жҪ
ں㡢սҰܣں㹥Ѹ͉ͣڽҲһᷢ͹ܿƵıڵһ˺ʩŵˮʦ಻ǰߵֵ͉æ·ǣֻӵϣܲѹͷ˵
⣬˵ףȴѡһþͱɴ𲻵ȿӳ㣬ȶˡʱô½ϣ
ͷ̾һ˵๫֮ޡָô½أ޵Ĵں㡢Ҫˣ˽֮ƾʲôڽϵӣ
ϣǲ½ϵġڱ͹Žϣֻ̫ǻˡֻҪһʹȥ𴦣Ը⽫½ݵȵϤϣһûϵıȻ롣˵ӦͷһЩİ͉ûгˮʦʱҲûռŽֻҪ죬Ҳ޿κΡڵĹؼһֶ죡
ò˵๫ļƲ߹ȻǸġǴ˵еĸ֮ƣ
ʷϴ峯һؼơһơ˶ٵ۹壿
ף׹Щ۹壿
ԾȻžƨɹڵϵ๫һȦһ߶Ȧһ˵úá½޶Ҫˣ޻԰ѿػӦܣֻҪϰѱİޣҷ޵ĴȥϾУֻ˭Գʹ
ϣܴ⻰ϳ¹򣬡幫ĶӺʿڣʹݡ
幫ǺгˡгикʿϮ˸µȰ˳ʮ˽ʿʵڲզأȥһ̫䡣
ͺгϵ֮Ͷȥٸʲô顢ɵĿûʲôɣ
ʿԴҲʲôֵǮĻͶҲûʲôֻҪѸ͵Ĳ°˾С
ãһİƣȱʹ˭ȥ
ϣϽ¹ūŵʦүʿԭǸѡ٣ľʦоɣȥ˵˵˶ǴˣӦ֪һ̫һõọ̃µˮͶˡǸ̫رܴµˮֻôȥ
ͷĻȻڣǶԵġ͉ñˮ׼Ҳ𣬵һ£ǻĥ
ʷЩķö۷λ
µǣǵƳ³£ԽԽڶˣҪ㹻ӣֹһӻԶ
ã뵽￵Ѿ˾ģʿʿޡ
⣬һϡķ񡣺޿ø𣬵ǺϡޱҪסĪ£ʱûʲô⡣ȴе飬֪˭Ϊȥر¸֮أ
ϣѧʿæ¹ūƼһˣΪ͢סԭ֮ء
˭ʡ
شǰôͲؽˡҳл˭Եֵıأ
˵öԣݷǰɣصͷ˵ⷬȻǾֶ˵˿ʵĿȥˡĿǰ£Ѱͷˣ㲻þ͵úַˡ


324 ӣѲƽԼǩһ£
ʮ꣬ʮһʮһգݡ
λڳߵǧųǣϾҪӭĸ߹ʱˣ
˶ãݽᱻӦ츮ͷΪ֮ܿ׶ˣ
ȻʽĹٷϢûǸ൱ɿСϢѾܾ˵һȰ׼ھݣǼռľʡ֮ͨۼ
ϵɵȻǾһʱڣƵˣ
˵ǰӺǰ߷أŴ߳ˮݳɳͷУͻȻһɫĽӳ֮һԾԼ
Сۡ𰡣ʱ
ɫ໹ͳ԰ĳ﹩˲ιأ
صݴͳĵϣͳϿվͳһֻ񣬻ˡĹֽУл𡣵ʱҲֹģ
Ϊֵ𶼺йϵ¾;˼еӡٵͳˣýһ£ʵۣ
ԾڼǰһȺؾݵĹԱ;ݵİգӦܵ֯£һȰ
ûȰɡԵʿʿٵִﾣݵʱӦڳﻮŵڶȰóĽҲһȰһúȰȰ
үͳھݵǻôأ
ӦܵĴͳӸڣ˵ĺʿӦܴˡ
ӦЩӸ顢ҵ˫գۿžҪӴͳ̫ү鵱ȻǼõġʿ⣬ЦŻش˵Ҳ޷ҸܾὭ֮ءԲŶλڽľݶλڽϵʾҪΡ
ۣģͺг߰˳ƵĺʿŲӦܵĹһĥѾеĿˡ
𰡣Դ͉ûģ
ŶλڽҾ͉ƵĽȽԶľݡ
ڽϲþ˯ˡ
뵽ʿԼɽ˼ʣͳĲȥϵ˲ƸϮȡȫг֮գ
ٺ١ӦЦЦֲ˵ĻҶˣ˵ʲôֱ˵ǡ
ǺðɣʿЦҾʹ촰˵ˡŲضҪˣҪ½ȥͳи𣿡
ŶӦûôﵱȻǺܸ˵ġ
ںۿǲˣǻݵ֡ݵ㻹˿ܼĴУ˿ڻһ㣬ʮ£ǣڣǵ˿ڶ¶ʮмһʮϵ˿ڣ
ڵ̺ܶ࣬˿ȴٵȨԣʮ˿ڿ̫ˣ
⣬ںĺڶ˺ֹҵƼĹҵС
ṩ˰գһṩֹҵƷȨ
ռ˴Ƭ˿ϡٵصԣֵʵ̫ˡ
ǵսϼ£ڳ˵ʱǣпˮһա
Ӧһźûʲô仯ʿ֪һװǾͽµϵ˼ǣֻҪͳó͢Ĵȵߣٷ֮ǰץİͰūšǶǿøͳģһԷŻɣ
ӦվЦŶԺʿ֣Сסϼգպд𸴡

Ӧܡʿ١͢ףôӵܽ𣿡
ͳڣһüͷͷĸϸı棬һӦܡʿٺͷ衷ʡ
ŵıҪ˵˽Ǳ⼸Ļ̵̻ģڴʵ۵Դ¶صسǴæ·൱һֶܵͶˡһ½壬ֱģ
˧ÿ߰ɣӦܵһߣۼҵ¾ˡܲһͳ£˵ɡµһȡµĵ̶úܣֻкãɲȫˡ
ƳԼĳӡڱլ˿ʮ꣬լöе־ĥˣŰȣô£
ͳƣȫΪϣƹ֮˵ս֮֮ҲܲսȫȡҲˡ
ʲôԼľʦ˵ɣ
ԶţĿճǸͳ
𣿡ʡ
ǱڴӪУԳʹߵʿٽӹͳ֮ĲްЩ˵ʣҶգɱЩˣ
ͷ취ã
ǡϡΪ󡱰ߣˡ
衵ͳʻǻúúöһ¿
ôʡ
Լ衵
Լһ㶣ʲôã
ã衵ͳȱľǴ֡ԼΪõƵ۵֡ĹܵõñȽ˳˳ͨ
͢ףЦٸϷú˵˵ԼӦô
ָͷԼ˵¶һ彫Ĵ㶫ϡ֮ͳͳøǺʹ
ϵĽʦ֮ԼҿóϵǶΥ˽ʦ֮Լƭ˴ͳ


325 ԼʵۣԼ
֮Ǵ󺺼飬ΪһŭΪաɽأԳɵĴ˳ñӣڹͶУζժġ
Ƕڵ׼֪ʶӶԣԳɲĵˣ巴ҪԳ֮
Խ֮֮ûĵͬġǲԸͬģ귢塣ѿǣһʼʹҪ귢壬һʼ˵˽һڲϰͷˣ˵
Ҫ˵ҲͲСһŭΪաġԲԲˡ
⣬ǡ忪ء壬泼췴ȵ飬泼Ű
ɷΪóġܰѡȵ飬泼ñӸժˡ
ǡһŭΪաǡ˱˿ӡʵֻҪԼһǩǶԼһѣ¶͸ǹ۶ûɶ۵ˡ
ⶥñӣԴժˡ泼췴͸̸ˣҪ͢Сʦ֮Լ췴
Ȼˣվڵ׼ͷ֪ʶӵϽ͵ġͶǲϵģЩͭԭҲһϵġ
ܰñժ̶ȣѾˡ
ʣɱ¶ô⣿
һ˺ñˣ˵²ƽܡܵõһͷʿ֧֣ôɱгŴ󺺼飬еˡ
ͳ衵鲻ܾ⣬ȴڸǡ÷̫ʵ۵飬ڸסɱ顣Ͼ̫ӵֱҪ
̫ʵۣü̫ӵĻʵۻõԼ
ԼȻˣЦǴͳԺ̫һ֧ʵ۵Լ
ûף͢ף˼ǡ
ЦſǩԼȥŹɽֵ̡̫Ĵϡݡȫϴ󲿣ù㶫ȫһͬʱҷֱƳǸ֮ء
Ȼ̫ȳƻʵָۣ˳ٵܵĻʵۣҲ˳ˡͬʱͬҵĺԼ֮й涨²ָл֮ǰܻ๥
ǰѡگһݻָĺͬˣ
̫õ㶫ȫһȻڹݵϣǴ񲻾ͻָˣ
һָگˡʹľ֮ҲԲˡ
ɱ¶վڷ⽨ĽǶȣҲڸǹȥ
ź룬ĥһ£ϷĴϡݡȫϴ󲿣ȻԼʵ¶
ЦͳôˣðôķգôĶǱӪʮʮ꣬һǮٺ»ûиѵĴϡݡȫͺϴ󲿵ĵ̣
ãã̫ˣͷ̫ϺԼ
һЦͳѵǸòƹع̫Ӻͳʵۻгʵ۵ĳӳһ𣿡
԰һȻͷǵʲôˣ𣿡
ͳݳ̽÷֣̫ӡ̫ȷӡзξĹΣ̫ӵķξ¡۷ģ̫ķξĩ³ġûв´ӦǴһϵӡ
⣬̫ӡ̫ĳ͢ĵӣҪһȺϳݵصĺǿټƽˡֻһ̫ǳų̫ȸ¡䡢ĩһĴС
̫ӵĳ͢ʵҲǵ̫࣬ǿĵλݵĴ͢ʵһȫµĳ͢˸ƣҲǼ֮ѣôصġ
ǾͺˣЦǾͺϼһ£ͿԼô

һݾװĲƽԼܿͱʿĿʵ۵ǰͷ
ɼˣ
Ϊ͉ЩڽϽչ죡
ڿն׵Ϣڽشˣʹý͹Աȫû˶־ܵܣĽǽԿҲΪ˺İūŻݸ츮ЩڴοеĵܡҪҲǱܣ
尡ǿֶҪ꣡
Կԣ⽭ĵ̻ģʧȥľŽ󣬳ˮͻᱻ͉ʱ߳½Ͼˡ
ȥ˽ϣղǮӡûǮʵۿɾҪɲȥˡЩӣÿûʮʱЩд͢ģһ첻ꡱһǧֶ˯ġ
Щ͢ĵеĴǿ佱꺮ůģǷԸ֡Ī塢ͼʩš׿̩ͺЩбģƨ͢ĵ̧ͷĩβĸģɡߵ׹ʥ͡ūĳĳܼĻظˡ
ǡЩӿûյ밲ӣµֺͳ밲Ӷûе
һƿŽһձǴʲôǲ뵱ʵۣ
Կ˵ʿʿٶ˻ˣǼòһȥӭӡȻסˣ˼ϽǴ
ڿûɫƤġԼıĶˡ


326 ޣмˣ
Ŀˣ
ǿƽԼ˵ؿˣǱԼݸˡ
ƽԼʲôȻǼΪ̵ġŶڹȰ峯ūǿǿġԿȺǵ濴Լıˡ
⣬Ҳ̫ˡȻҪ޳Ǵ帺Ǵûؽʦ֮Լ귢壡Ҵ֮ΪУǩԼϴ屳Լ𣿡
¶ϾԭģΪԼǡƽԼҲǡͣսԼһݽ²͵̵Э顣
ԷͷűһǧͼǧūΪȡʵͷأƽƽ̣Լеİաҵʵ۵ľӻö԰սнӣҪһʳľӡ
ⳡ֮ʹսü
ΪһԼóϡ屳ԼȷǿˡΪһˡԼ¶Ǿ͵ڰѷ⽨
ЩرķٵͶ̫ӣǿɾֱ׳ˡ
ǲҪҪǵ̫ᣬ֪жթƭס
ȻˣǴ壬ǿԼ
ףµĴǵȻҲףȫˣȻ࣬λʥ̨¡
ϣҪذӹǲҴĸ
ϣǧǸ֮ӡҪȻ͉֮»ˡ
ϡɽڣûգֻҪܵ˽ϵӣ²𣿡
ϣˣڸΪѾ˻ϵļƲˣ
˵мƵģȻǿüƣѸȫԴáû˵ġͷܹ誡๫ˡ
ȻˣǺ๫ġΪ๫ġ֮ơѾɹˣ
мˣȻͲˣĿƵؿ๫Ķڴ
ϣ๫ƨɵǩԼǰʲô˼ǻ·˽֪ûȥϣýϵģٺ˴򰡣̾Ǻܾˣ֮ôã
ռʵϾͰҵĵ̸ˡȻںϡһнЩطͨ㣬Ҳ˫Ҫء
İںҪȡ֮ΪңͬʱԶͥĴƽԭΪԺгк˿ڣ֮ɳݲԺǽѡ͉ȥҲ͉Ҳ
ͬҵĸǹݡݡݡ죬Щ̶ƫһ磬ҲڲȥԬݡЩطȥҲûʲô˼·ߣһҲԲϲŽЩ⡣
һøҼƿɾҪˡõ֮󣬱ɾֱָŽˡһ¾ŽҾû취ȾָȻߺ·ϣǺվһ£뽭ɲá
ߺ·ϻп˱ˣǺܾ˵ʱһ͵˽ǣ
ѸߣӦֲܲ㣬Ǹس֣֮²ٹҴ壬ǳֱ֮֡ʱҾ·һ
ŽĵʧֱӹϵҵĴ
๫ⷬѾе㡰ԽߡˣǼٶ򲻹ؽµ·͉
ãʵһӣ˵̫ˣ漴һüǡһϣֱʦǾŽʧ޹ؽҪˣ
๫롱Ѿ뵽Ҫ¶ˣ
⻰һɲҽӣһʱеˡ
ϣгĶӺʿʱͻȻ廰ūӦܵĸۡм˿ꡣ
û׺ʿ˼һ䣺𣿡
ûţʿ˵ū˵ӦܵӦ£˸ܶĲ£ϲصȥɳˡ
ô˵Ͷˣһһ룺ѵ޻ԩˣ
ӦǵģʿūҲò˼飬Ŷ󷽵ĺӦһˣҲ⣬Ҳ±ڱָָ㡣
ǿꡭʱˣĸȥǱߵģͷģ
ȻӦͷˣʿش̫̫ԣҺʹ岻ǲܹġūŽһ⣬Ϳˣūźʿٻؾݵʱ򣬾Ͱĵĵݸꡣ䣬
ãͷЦشȥꡭٸһݺ޸Ӧܵĺˡ̫̫ĸŮ޵ĸɹùãӦɲŮò¶úúúһأ
ʥ
ʿľÿʵʥֻҪõţɹùú˸СܳΪĽڣ
֮е磡
๫๫վΣ
๫Ļشÿĸξһ¡
ôôˣʣ͉ǻû򵽾Ž𣿡
๫ϣǵ֪ĽǳټġūŵģѾŽˣ
ǣǸǺã
ϱ𼱣ūŻа취๫С
˵ôܲ
ϣ๫ūŽ׿̩ͼʩּϴǴ½ϡ͉һϸ˵Լһִ±Žıϳ롣ͬʱٰϢŸ͉᲻
ô죿ʡ
Ͽ½·ȥ죬๫ýͳԼԼ飬ԽĴȥ졣


327 վˣ
ʿʿٺһˣſʵ͸ӦܡԼĺ񣬻Ÿո˴塰ʵ֮ӡµġ⾣ԼıһεִﾣݳǵʱΪһ֮ĳУһƬ֮С
Ϊ֮ǰʦոǵϲѶ¶ɽݣ˾ݸǡ
ھݳǵİǶԣոζǾΪ׶ֽһ㣬ζǱǵĿԣѾ΢΢ˡ
ھݱоҪкˮ֮գ̣֮νǹ棬ĵ̣صġ
ҾҲĹ㶫ͽǧΪ⣬֪ϡΪĵֻд峯ںҪסһʱҪһ׼ٳ
¶Ҳþȫ˭ġ峯ˡ
ҲʧʱóһЩĵľٴ룬Ʃ˳ʮ֮ǰĻǷ꿪ʼҪʵо
ʩǳȡαӪͿ֮ͻĵصѫׯ׼ָҾйʿ֮⣬ͳεĺ꿪ʼҪʼ˿ڡ֮ҲҪ͹㶫һҪȾ˰ҲҪ̯ĶҪ֮
ľȡٲ಻ˡİ취˵涨һޣﲻ𲹣Ҳýأ
ǾýԴϲ
ȻˣЩóƶũеԶ졢ɶǱߣ
Ҫȥֵأѧûǹϻգ֯װţһμǧ˿ŻǹǨƹȥСЩ¶𶼻ưŵģǲװĺϰ췴
֪ʷϣϰں˳͢ͳ£һõ˵ìܼȼظ߶ȼеʱ򣬻ϸʵϹֵľŻҸͶĴǱϻ˻࣬еǣ㻹ӷ
⣬Ҵ꿪ʼҲҪȡʿ㡢ĴƹĶ˶ˡ
ʵأ߽ȵȵģǿʵǵõľٴ룬¹ζѻأο˸
Ķ峯֮硰Ȧء귢ռǡͶ䡢˷غǨ硢ǽ˿ڣձ߽Ĵʩ
Ҵ峯Чʻرߣֻرݣ
дԱȴڣֻ̨Ҫһ㣬ˣ
رݵĴ峯ˣϰյĺۿˣܲ𣿺ϰղиǹ갲
߽ݳǵĺʿζ
͸СӿĴϵÿһˣ϶ЦݡϰյѵӦľʹı𣿺ôˣôôˣѵǲ֪ǻĻˣ
ϰհ̫ϵƭˣ
뵽ʱͻȻͣʿ̽ͷǰͬҾܹĶˣͳ𣿡
Ϳ쵽ˣЦѱӲһأñҲժˣñӡҲˡ
㣬ʲô˼ʿһŵؿΪҪͶȥȻǺڴģҳҪװһװġ˾Ǵ峼ӣûͶ鲻찡
ûʲô˼ǰ棬ͳЩ𣿡˵Żָָ̧ǰͷ
ʿŤͷȥͿͳͷĹ㳡ϣɽ˺ģǴϰ·ˣغںš
ϸԭǣͳ꣬ͳʵۡ
ЦݰնͳԺЧҵĴ峯ΪͳȰ·ˣֻСһװҪðտˣ㲻Ҫᰡ
ԭȰ
ʿ°ᣬֻ˼СñӣȻŸƵӴͳҲһոձȦƽصĹͨŴƫͳ
·صʱ򣬺ʿһ¡޽Ļʹ
ڵĴͳԭĻҷŻչֳıӪһеá𵽴зޣ̻ܴ󣬵ڶû깤ء
ʿһڴͳڣһ߾ĥˣû뵽ͳ޻û깤ʹ޽ֿ˹ˣ׼ϻʵۺھˡӦǸӹ֮ʣסµļҵסǸçֵܾͲˡ⽫£ǵÿʵۺ̫ģ
뵽ʿѾͶ˼¶ĵҳˡ
ͺʿϾûкʽڴϽӼ͹ءͳġءҲڵĺ԰ϵһ˼磬дʿ
ʿءʿߵرϵʱͻȻ洫ŭ
˸ӣС治Ǹռ˳ͺˮΣûҪ˳ºᶫϣھݸµĻʵۣܼꡣãȻռ彭½ҾסƺѨؿڡ򡢰ɽڡڡռʢ˹ݣģҪ϶죬Сȥˣ̫ˣ
ⷬʿ֪๫ġʳ֮Чˣ
͉Ȼ̲סĵˣ
Ҳȷû̲µҰģѾˡ


328 ޺̫

ڰرߵİ﷢ЦģǸղŸŭ͉
ЦԭǺʿĸ˴ʵ֮ĲƽԼ
ոѾŲƽԼһһؿˡһûɾһֶûģ
ҿʵ۵Ǹʵ֮ӡҲû⣬ֵĴӡΣ϶˵ġ
ݲƽԼڼеľŹɽϰԼϴˡϴˣܵʵ۰
ϲʣϲʣԼЩܵĲ֮ԩڿѩˡ
ֶŮҲͳ常ϲˣԼͳ常ԴԳʵ۶ܽˣͷǻƵۣҲ˳ˡ
ڸϲһӦܺϵĿꡣҲ֪ôģȻԼĶӺͿз֮һ˿⡣һӦܴſڴͳ˫ԣٲȻǰˡͳˡ
һİĲƽԼһЦŵԼͷ˾ŹɽϷɾ˵ˣ
үүղ˵ҪȥŹɽز֪Źɽ顱¶ԾһʣȥǶʲô
ʿҲ֪Źɽ顱Ҳۿ
ЦŴϷȥŹɽȻΪ̫ͬ桭Щ˵
үү̫˸ո˳ذľŴҪأǿɶǺĵ̰زղŻڴô
һ̫ĵ̶ǳذҪ壬̨档ĿĲΪ˶µʱ򣬱·ݡϷʮ꣬һһġڣϷѾʮһ꣬ۿҪʮˣмͷ̵ֲܴˡ
˵̾˿ЦŶԶӵӦܣΪЩ飬ΪؾӪһͰɽܹȥϷҲҪ壬ȡꡣϷһգ̫Ͳ֮ġ
˵ѾţЦϷѾ֪ôˡ̫ڴȭ
ͼȫֲ֪˭ļƲߣںҲáǾȻܴİڵһߣðӵĳ̫ĳǹ
ǺǣҪ׿̩ϳ̫ñˡСҲϷĶ֣»ǡ
ʣүүȻĶ֣Ϊʲôڳ𡭡
סڣӦܲԼĶӰѻ˵꣬ʹֹСӶʲôñ֮£ʣαȫҹ
Ӧܵһ͵ü΢Ŀֻ꣬ͷӦֻǲ̣ǲ֪ҿҲӰ첻
뵽صأñ飬ԶҪӡ͉ıȻеĵȴϷڽˮһʹõը׺ըҩǴġȻЩȴ֧Ų˳־֮ս
͉㣬ϷȻа취ں㾳Ѹٻ
ҪǽսŲֶ̫ΣֻҪѡ񼸴Ҫݼأϼ궼ûġϷôˣһھȾô죿
үүѵǡ¶һԺүүүүı졣
صͷС˵˵ñ̡ӿɽ̰
ֶԺʿŻȥͺϷӦܡһһ˾Źɽɡ
ȥŹɽʲôʿƺ̫ȥȥʵ۱档
Ѿϵף֪λүүѾĲڣھΪһܹסͰɽ
Цȥ͉λ̫ὲˡҲǱʥģѵͲȥһ

ϲ
ὲ͉ʱʧ޵к˽
֮ս󣬾ԼĵһҵǧսϵǧһԵĶ˽ϲǡ
Ȼֱ죬û뿪ϲǡϲЩ죬Ҫľ˽ϡͨˮ½ûȥԸ
ں˭
ȻǺ֮սеЩɲľ١ʿǽˣ
һŵľӣ꾭ȴ̿ˣ
úúǰѵˣ͉ҴȥʵۣǿǰŰѹȫתְѸȫ͉˳㻹ѹһͷ
ˣ˭ϴҲİ
͉ڽϲ֮ǰͰҪλϡð߸Ͷҵľû˲У
Ϊ˰߸ͶҵıȨ͉Ҳ˼ĸױ
ԳռΪ˵ױӪҵľһȥռ̡
ԭʮӪڼ߸ӪճʮӪټ͉ӵһгĶʮӡȻͷֱʮ·ȥռ콭ݸҪˡ
ʮӪ͉֮ԼסԭпһãԴڡҩƼʹ֮ΪԭҾӪӪϾٶ뵽֮УȻԺǽ
ͬʱ͉ɳһ˵ĵһٱͬԡըµԭҾĻ㣬ص£еĸ±ҵľӱûô࣬ڳ֮սбɢ࣬ԾͲ±ǸˡֻҪסˣ߸Ͷң¾͵ʧȥǵġͶɡˡ


329 Ǻúӣ
ӻ¥
ֺܺĽʼȨͷϲ֮ѾٶʷˣȻַ£ĩû˺úտ⴦С¥ˡ
͉ʱȨؽĽݣѾһãʱҪģٵط©©ꡣ͉˵éݸݶϣѡݡˡéݡ
é浱ȻéĲģȻ͉˽۵ĵطȴһſһӶûС
ģεģȫϯعһŵžѾʥ˿ˡ
ʥ˺ͽεġӡǶһ磬½ǽ峤
ȻˣĶľ͉һͰ͉ϣںڵĽɢ˵ɱ
͉һˢ˰ʯҵǽϣǽڷһöרõġȭ
ȭȥеͷǷĴεģһȡڴϸӡ
Ǹ
ʱ򣬰Ǹø첲סȻǰĺڻҩͻᱻȼҩȼղǸͭɵķĴ״ȭͷȥ
ΪǸͷͨģԻҩȼͷɢСˣֻܰѡȭͷ絽ʮ⡣ȭͷǺܴģΪװ˶һҩʱ򻹻ҩװҩ״
Ϊޣޣ֡ȭûװͨĲսϣ͉ŵһʮһöȭĵƣֻǰ̫ˣߴͶҡ̫죬Ʋûϡ
͉ѡߴͶҡµļʮСͶҶ뵽ʱĵһÿξ͵ʾˡȭδ͸שǽġ
ʾ֮Ͷȫſڵϣʹ飬ԼΪ̼֣ȫʾҪΪΪ
ǻʵж֤һ㡪ƾ͉ıǵľӣǶûκ
Ҫָӵģ
Ϊ˸õ͉Щ˶Ҫȥԭȵľְǽ͉ĺѧÿ춼սսɲϿδ˯˵лȥдҵʦүͣʦүҲѧĶдʦүĵȻҲܴڣСҲֻܴһ
Ǽֳʵ
죬ʮ³һ⼸ʮСͶǴ͉ġѵࡱбҵӡ
ԺǾǹٵġʥͽˣ
͉ǵѧϰ֣ΪǰµĹְ
⼸ʮʥͽؿ͉ҳһ
͉ʵǺܿЩСͶҵġ¶ǵľӽ˱Ҫĸı࣬Щɲ̫ס
ǵľ˼붼Ѿˣľ£Ҳǳϡɡ˵ʲôȡ֮޷Ǿһ㣬ȶԺҴӳ棬ôһթ̡
͉ǵýǡ
Ϊ͉Լĵϵǡǳݡ㸮ͼң¼ϸñȽϽƽһϵҲͶ˸ϡʵ˺ͳҲ̫ࡣ
ݰ㸮ͼҰϰ͉Ҫư㸣ûʲôѶȵġҲŵǣҪԭҪһͳ£ȴǲ󹻵ġ
ò㸣ľ˲֣ʱҲһЩʵ̫ʵɡǡ
ʵҲкõķ棬Сʵζźá˾ܵõֳɵľӡǽͷζǲǴĺūţֻҪһ̶ϰǵʵܷʹˡ
뵽͉ſһͿ˵ˣסԡԵʤΩˡҡ
ȵ߸Ͷҵ
ѧڣ
߸ͶͬӦ
͉Ϊʦղ鿴ƶȣǸܲĶýھšֺֻ֮ԸĽӴ죬˽ΡҲͨΪԼˣԸҳϡ
ʦԼǡ
ʦѧҲԸҹҹػߣ
ѧʦ
ʦҲɣ
ʦѧԸ⵱
ѧҲԸ⣡
ѧֻܰǰʦ
ǺúӰ
͉ͷǾ֪ôˣҴ𰸶ԣܵһٷ֡
͉ЦŵͷʵΪʦҲ᲻ǡǶд֮ţǿԵ֡ŵ˲ţΪʦҲһֱߵġΪʦֻһһû㹻λӿ԰ǡǾʱ̴Ӵְȵڶ򡢵򡢵򡢵ˮ齨ɣȥ֡
ʵ͉ﻹмܱλӿԷųȥģӵлսġҰսֻһפطġפ򡱵в١
˵㶫˵ߣھһᶽϸӡԬ١ġϲŽܱ
нᶽңܱҲҵľɲ
һıǺ޵ģҵӪԼֻǧˡ
͉ڽһ£һǧ˵ĵȥЩʣǧϵһˣټ½ӹ㶫һǧˣһˡ
͉׼˽һ£ıȻѵϼµһ꣬ٴϰڳսս
֮½ȥɱ濵ˣ
ĸı඼ֻӪһȸӪѵˣ齨Эˡֻ͉ܰšߴͶҡµСͶȥӪνʱûкλӸ߸Ͷҡ
⣬͉һһ˾ŹɽӢ۶Լǽͷݵı죡


330 ŹɽӢۻ
꣬ʮ¡
Ȫݡ
ʷϺ͹ݲಮٵĺóĳУҲҸµĹݣµľһͻֵա
ǸʡʡˣΪҳñȽͻȻ㡢սı仯̫죬͉ûжıڶԸռ졣ռ츣͸ƽ
֣˱ΪܶΪѲ˸ᶽڳβʹεv硢ʤӦ˷ֱˮ½ֱܱ򸣽ݸ
ΪԼˣѸصˣֻʣһЩūŴֵµ׳븺翹һʼҲȷ˼졭ܿ조ס彫ϢʹӽǱߴˡ
ûд彫Ϣ
ܵЩ˵ԽԽˡ
ϢȪݵʱѾǿڽնڽնˣ
⣬ĽˮҲˮ߾ģѵϣǰѾɹƺӣƽ
֮峯ҪôѾûˣҪôûˡ
ԺǺ˵̫ƽʢˣ
ȪݳˮϲʽķƺҲԤʾһʢ
ЩʽķЩģЩǰЩȥˡˡ㸮ˡʵ󡢶ڸóףкڿʼͱԹ㶫Ļ̿ˡ
ʵҲϲ¢ϵóסûôֻܴͨԿͺ塢ױŵķʽ¢ϡǻ᲻ͿܵȥһСʼӪһҵͬ¢ϡ
Щͬ¢ϡҵǰڡڵһҵЩҵһͷһͷڸ㶫غ
ˣرϡ㸮ȦˣҪһȫ¢ϵĲҵǲܡ
Ϊܴģ㲻ܳԿ࣡
ƩðռǶǺˣԲǿ࣬СӪҲϡ˼ҶǸԪ
ܺһԿģִͨ򲻹ǣ屧Ų˵ͬĺУǵֶࡣĩʱ򣬻ԾйϷغձغǸʽͶң
ӡȹ˾Ҳһٶ
Ǵ峯غǨ˳ݡϡ㸮ͬ磬԰ԭ˿ڡ
Ļ˼϶18͡19ͳΪ塣
񣬳ݡϡ㸮˿Ȼһʱָˣ֮ͬڻָ
вд̴֣ͨҡҡ¼ңϴң齨һ쳣Ӵĺóסֳ硣
ڻõ˹ݳ֧֣͢
ȻǿĹݳ͢Ѿ˺ӡȹ˾Ӣӡȹ˾ɱܶǨļ衣
д˵⼸׼ǰӣڶȡһάļ
⻹ҪģûԪɡ
ԴӶ°꿪ʼȪó׵̴һӾͶ
ĴϣʱʱľܿɫȺӵˡǵеľ󲿷ˣǵһ̤Ĵأ
ΪȪݵķΪ˳Ϊ׸Ŭ֣ʱҲæòɿһԼȪġˡą́һ߼˸ȫʡͬʱŬؽ֣ҵĺ뵱׸͵ý롰Ԫġг
ӵͬûеĺľҩ
ʱҴ֣ЩӾȫԸķչĺ
ڵľͷϣѾͣĻԽսˮʦĹٱ͵óѵ֣ԼҲ˾һпվȥһ⡣
һ죬æһ조֣ŹǷصԼУȥոմӹݻ趭̫밲ȴײ˵ϵĳͷ
˻ǿģǸ֣һŴɫ
Ӵ˭ӣҪӣ
̫ӡش
Ǵˣ֣ɵöһ㡭һӹ𣿡
үǴˡһӢǸӢȥμӾŹɽġ
ŶӢۣ֣룬ҡҡͷæأǰ컹˴˵иܴʹҪȪݣҵýӼǡ
⣬ձдŹҪ͢ǲʹȥձϣҿҲͦӢ۵ģҪǴһ˾Źɽ
ּ
ּ
ʵ˱û֣˼̫ҪӢۻᣬһԤ׸ȥʲô֣֣ڵݣӦ롰ӢۡԶһ㡣ôԼϴգ
һ͉֣һ䡰ӢۣΨ׸뉘Ƕأ
ˣ֣ʱʣӢۻΪζ
Ϊ졢һ˷֤˳һ´ƺ֮¡
ͬӷȥ٣˵µͨʦмλӵĴʿҲյӢ⣬̫ﻹ಻ӢֻҪΪӢֲۣ·ԶģȥŹɽһС
֣ͷˡ̫ҪžŹɽ̨ԼϷԭ֮˵ˡ
Цүͨ͸̫Ӧþôġ
֣صвӿɾˡµţɶأ


331 ͷӢۣ
念ʮʮ¶գǵǷͷϣѾۼһȺ۹ӾȫʱĲʻƷѾװߵĹͷͨǷŵĵ·ҲѾ˻·ߵȫŽաշĽֵϣֻʣȫװİ͹ڵϰա
ȻˣҹڰϰҲϰգ󽫾֡ܶռ֯вЩפĴ⽮سǶԱĸ߷ϰաפӪļҾ죬ǳŷССȻǵľ
ЩڴԱ֮ҪԱô߷ϰǷ¹򣬵ȻΪ˹ӭλͷĴСʥʵˡ
ˣ
򡰾ܾŶˮʦսѾ˽ĳϣͿػӵˡ
Ϊ½ϣ˼ͼʩš׿̩ڲƽԼ͵ǰͻȻǲֱӳǽͣڰ츮ĽϣȺ½·Ŀִ
˵ı£Ҳҹ̵ظϸ죬ֻͼʩš׿̩һ졣
ڵִﰲ֮󣬿ʵ۲;Ͷ٣ڰǽϼиִｭİūźӪūȫ̧һӪ£
⣬ԭĺһ̧޵ˣԭˣȺ£һͰǰ̡
ЩֱӴĽ죬˶һݶ͡
ǡܼ͡ʶƵ
ڷ͵ͬʱԼĸ˼ΰѲᶽּղʹ˾ӽƵ츮˼ֱӿ֮¡
ͬʱʵۻּ˰츮еİǡҩͭҹЩǧ׺󣬿ʵ۲ŷĴ󵨵ؼڿʮʮ¶յִ˽ĳ֮ϡ
ڿʵĴӻʻڵʱ򣬹ͷǷ֮Ĵ·ߵĸ߷ϰպǶȵеģȻʼͷӶˡ
ιĻϵλԭԣǹ
ԣԣȵһģȵնͷھǰλľֻԣˡ
ǹܴӦǿأ
ǰȵۺиӡ
ɲԣ⽭ʱϾӦ츮ǿԺͱ˳츮ͥģ
Ӵǲϱˣɲа߻أ۴ɲܷѡ
˵ʲôϱ壿һפʵȥˡҲǸ߷ϰգҪϰգܴȥɱͷˣɻǶˣԸһˡ
һ׺ӵĸ߷ϰҲ죬ȥʣǽǹӭĻϵλ
λ˵𣿡ľҴ嵱ʥү
˵ôǿүүɱͷˡǰһӰǷ°ײҪȵүТ
Ҳڹײİɣи߷ϰղ廰
Զԡ԰ûТ
Ҳû
Ͻȥð
쿴һȺ߷ϰնҪȥТˣϽֹʲô飿ʲôТûϿͷû
ʲôͷû
ôܣ
һǻϻᷨǸʵİ׷αաɴ۾Ĵָø߸߶ģȻӣȻúúó򣡡

ִǸͷûĿӳڵִͷ
֡ռһۣûװ
Ǽ֮ǰҲ˽ϢΪ͉ɱˡĸ˵ʱͷʹһ󣬾ҪТΪĸ˻˹֡ռڡ⣬ʵ۵ıķɷ򣬽֯в׼°ײ
Ű°ײȥʵױʵ͢ľûû˵ˡ
Щ͢ĵıʼŵдġŲԣ̫ˣҲ̫࣬ǿʵ۵ķ񰡣
֡ռòԣ˽·󣬶ÿսϢġںܿԣȫĿ֮£
ȫĳĿģ˿ʵ۵Ѷðıʼطд͢ġ
֡ռĹūţȻҿҴġĸˣֻҪȵ۵ĶӲǾ͵ӵϡȫֵܿһ̫̫̫󣨿Ļʺʥĸ̫ϣ
ĸ¶Ҫҿȵ۵ʱȵѾ̤Ӵˡ
֡ռȵվۼװ϶һ㶣
ͦ񰡣
ȵۻ
ĸҲȵۿͷæͳ۾Ƕ˵ͣеϻۣΪܿһ㣬춼ؽ빤Լĥˮ۾
۾ϸһ֡ռĸ֪ˡͷûݣ
ȻǾ͸Ͻ¿ͷūŰɡ
ū֣ʥ
ūŶʥ
ūռʥ
ūŲʥ
ĸһͷһڽĴԱȫſ¿ͷ밲ˡ
ҶԼˣҲɿ
ȻѾ׼ûˣǴѾƮҡܱڲŽᣬǺбҪġ


332 ҲҪӢۻ
޹֡ռϴ˵
û´֡ռλʵȨͿڽĶĿϴ˵
Ը֮תֻ˴ա
֡ռڿɲҲگȫһһ߹壬˿ۣȻ˴ա
ڵĿռ䲻󣬵ʵۻǰųĸ̫СӴŰ̫࣬ŮǹµػΧȣһ泤ɴΧ顢׿̩ܴġȼ˶ͦԣԵÿʵ۵ߴ
֡ռһθʵߵͷ밲ĸūſͷƵĿͷϣʵ۾һ̾Ϣֵ常ȫ͉ɱˣڽˮҰܸ𡭡ⶼ޵Ĺ
ޱΪǰ߿Թʿսû뵽޲ñĵ֡ȫҲ򲻹͉ն
޶ԲȫҲԲôΪѳĽʿ
˵꣬ͷ
ֵʱȷţǰλȷǡɱͷ濵
Ϊһֽ˿ѵҲһĵתġ֣˭Ҳκβ˭ôӦöԵ´̲ĽʩԾܼĻ̻̣ҥ̫Ͽ㲻½壬ֱǴҪˡ
ϣҪءָϽȰ˵ڵȻΣûʰĵزϾաա㽭ʡڳ͢ƿ֮£ֻҪʡ˿ڡ˰ʳͰǣǾܴȥҲڳ͢һߣ
йžǧ˿ڣ˿ǼΪԴաա㽭ʡ˿ռеķ֮һ
ʡ˿ڣϱ˿ڣڴе˿ٻռȫ˿ڵʮ֮
һʧȥʡй󲿷ֵ˿ھͶ졢ҵˡ
ʡṩ˰ռսǰ峯֮һϡ
Ѿʧȥ˺ϡ㶫ȽϸԣʡսǰԽաա㽭ʡ˰վ͸Ҫˣռһ룡
⣬ҲҪһ㡣ʡе㽭ʡҲǣ
Ȼ㽭İǲܺ͹㶫ȣ峯ԣǾл޵⡣
ڰѾӳսҳΪҪľʣϵİֶйĹ㶫㽭ʡԹ㶫Ĳ࣬á
㶫ڶǴĵ̣
⣬ıĹͬͳ֮¡ֻҪʧҲûá
İǾֻܿ㽭Ӧˡ㽭ˣǴİǹӦͲԼˡ
Ȼ͉ȫܿסǵ򣬵ȡǵĳɱһ
ͬʱʧȥա㽭յĲ˿ڣôⳡսɾĺάȥˡ
ʵڵ˵աա㽭ʡҪϽӹ常ԼǣҲðաա㽭ʡʧϵʵ̫޾ЧǰٱϾӦ츮常ΪΣ
ѧʿ鲻ֻش⣬ſڵǰ͢ǲʹݣرİݵʹߵĺʿʿٶ˻رھݸеİ»ãϲȥ㸮̽αƾٵĸҡ๫ͬ˵ݸǵİնӭ棬ܳ͢˵͢սϣҲϡ㡢㶫Ĳų͢ôա㽭յأ
ռ˵ϰתܶռ
ռ˵ʲô
˵峯ڽϺܵģⲻ۾𣿶ҲϹ
ʵ
ˣʲô˵ˡ
ռϽݷڵأƨɸ߸߾ţһԲ
˼ˣҪʹɣ滰ǲ˵ġ
˵ɣ޵Լˣûʲô˵ġ˲ѩ۵游ǿġԼˡ
ػϵĻūΪϵı֮㶫㣬ǿصģؼͿ͢ôˡ
Ļصˮƽ
ֱ˵͢ģ˵ءһѾ͉ȥĵطȡ
ͷԽΪϾӦ츮򣬾ΪġֻҪڴߣ޾Ȳʤȯˣ
֪ϳϾ֮⣬׼ģʱ˾졣
Ҳʵ̲סˣ鶼زˣʲôģôأúأأ
һʣҲе㷸ѣ̫Ӻʲô취õĵأ
⡭䴬ڵĴ󲿷˶ֻ֪пʥ֪
졢ҵĵİ취ʵܼ򵥣ֶ壡
ʵ峯ԭô¶ƽҲиټʮꡣɴ̫롰ꡱˣͱŷںˣЩִȽǿԸرȻʧȥرˣ
Ȼˣ⻰ǲҲҺͿ˵ģҲѾӦİ취Ϳӻһݴӣ˫־
ϣ
һ㶣ǡϲأӣ
ϣӢһ괺ھŹɽٿӢ۴ᡢ̹ǵӢα̫巢ģ
˭ģæʡ
ġֻҪӢۣȥŹɽЩӴӾ򷢵ƿ棬ӢһЩ˽κ͸˽Ľ࣬ҲڵɢӢ
ԭˡ޿Сӹ˸ɫϰӢ͵˿С
ԭƭȡʿĵİ취ʵ۴Ӣһ߿һ˵Ҳй㿪·֮ģ֪޲ԣ޲ҲҪһϾӢۻᣬӢ۶޳ıͬ壡


333 Ӣۣ쿪ţ
ʵǸϲӢ֮׳ʱϾϾҪ֪ˣҲϲǽš
幭ȡʵ۵ȻӦ򣬶һμٴϾӦ츮ȻҪ϶һӢ֮ĵһӡˡ
Կʵ֮ѡУһѾӰūΪ캺ūǰ֮£ƺƵؽϾǷš
߳˰شţǷϵʱϾͷֲˡϾİձֵúְôֱͦӹţһŲӡɴڴ
ʲôأ
˵ϰչӭʥݵĹزӦǾƨɹôֱͦ˹򣿹˲԰ǻӿϡĶԣ·ˣñӴˣ
СӣҲûضվӣֻðԼĸ̫еߡ
ӣʲôԸ
ʣ㿴޵·ñûд˰ɣ
ûаϣŴĲ
ǣûϾϰպǶֱͦ˹ţһӿޣ
Сӹ룺˼ڿԴǲԭװģ
뵽СӹҲֻúͿ˵һʵˣػϵĻЩ˶աפӪľһЩǽڸĹپ졣Ǻе·ʱըˣԡ
Ǻֱͦ˹ʲôϵûס
СӹֻýŹĨǵ˵ϣôһ¶Щפľв˶ǵأڸԥ̤ͨƽϺһֱڴ˵أѾʮû۴ˡȻҪúÿ
Ŷԭˣ˵ͷЦ޾Ǻúÿ
˵Żʵ۾һһֱصİ׷ߣЦŶ˵үӣûУ
ˣϰϺͿˣȻЦǻϣϡӣϣϵ˺𣿲˰ɣ
ϵˣ
һ㶣ϾͷӦˣūڿ޵ǲĴ念۰
еʥģȻܲˬǿٶȣūźúÿģϵҲҿ԰ĵūˣ
˵ִ󷽷̬ȣ˷ĵġղҪ˰Ǹ˵ϰ쿳ˣǾ군ˡɱأ˭ǡͷ濵
ԿȥͲУһӺ΢ЦȥɵĿ⡣
Ƿĸ߷ϰȷſǡͷûӰ峯һʱ겻ˡ
춯صĻϾˡ
ϵǹ룡ꡭ
ϵǹ룡޽
ϵǹ룡޵С
ǹˣ
ҲǿЦˣҲȥֶֹҥԡͷǡˡ˵㶫Ǳ߶зѧˡʵûһУϻе㵱ȥˡ
뵽ʵ۵΢һ㣬鲢ûά̫á߽źľһӳȥˡ
ΪڵĽֵ壬еĵ̶ŴţûһչӼݣֻȫװİڽֵߣ岽һڡʮһڡɷŵǣҲԭϾʳһ·ˣ
ԭǿԶԱġ߷ϰաҲ֮аڷӭݣһ붼ӭݡ
ڷźͽ֮ļϣֻаվڷˡ
ûһԷϽȥӼݡȻˣ֡ռЩҲûȥ֯ϽֲιۻϡʵҲÿþƨɹӭһСĻðȥһٺô˭Գ˴֣
֡ռЩҲðϽ־ƨɹΪǡˡʱˣῳͷ㶫ʥ˻ɽס˵ɳʿǱϣӭݵİյУȻ·ʱͱըǿǷʤ
Ǽɴͷһ·ͳͳţؽֵĴ򿪣
Կʵ۲Żῴһ壬ҿлŵĽǣ
Ԫ֮ڰ
ʵ۽뽭ǵʱԺͻȻðͷ½ףս֮ĲװУһҪһϵġýϵӢ۶ִ֧壬ɲǶȥŹɽˣ⽭ϵӢ۶˭أ

念ʮʮĩؽ㶫һһ굱ʱڡ
ʼĩСȻûйȥ㽭Ķ溮ޱȣһǱĸ䣬Ϸеʪ䣬ʪϵ£⼸Ҫ档
ׯе֤Ժ棬һȺͷûñӣ¶Ǯβ˺ˣȴðź۰Ͱ͵һͷñ̫ƽñӣ첼۵ĸߡ
߶һ棬ϺȻڷŴ
ķƤ϶д֣Ӣ
ݼǸλߵġһԴȾ巢ġ
һݣǴͳ𷢳ģ
λȾ͉ͬʱлˣ
һǰһʹׯЩڵĴȥŹɽμӢۻġ
ǻȴȥ
ʦʦһӷҲƵܽ˻ڵիƾѾ׵ׯ⡭ׯΧѾܶŵıΧסˣ


334 Ӣ۰
ɱ˱淶ӱ˹ͬǻ˵ĵӣͬʱҲ㶫һպϰ֮һھס֤ԺİׯҵĲҵ
ĺ⳯ڼټ塣³µְ˾£ʱէֺ֡һЩӢһɽλֵ³󸱶ʷͬ뾩һʹձ顣
ٺ³Ŀҵ͸ˣҲĻ䣬ټֿ壬շתڴϪˡȵݽѧͬʱдˡĴ¼͡顷Ե춨λ
˿꣬ˡĴ¼Ļˣڵǵ£ׯؿܴ֤ԺʼļзԼ˼šôһúа˹ģоʲôġԺȻ㽭ٸصն
˭Ҫܰѻ˵׶ץˣ⹦Ϳɾ̫ˡ
Էһص㽭Ѳʱ򣬾Ѿ˻˵ĺڲϣһٴġ
ûϱȥͷ͢ȥ˵鷳ȥʲô顷·ӾͲҰѻ˵ĺڲϱˡ
ū̫֪ǵ˼ˡҡ顷ҲܣĴ¼ȥӻô룿
ӽ¶úð죬һ쵽Щûõģ
Ի֮Ͷһ١
Ժ󷶳ȥ˸Ȼûþͻ㽭ܶˣûɱȥûˡնףҪϢһҹ֮ʹ㽭
·Ķ˼嶼ҪûˣʱԼǶصķˣˣû׼ǻˣ
ڷ׼·ʱ򣬻εĹ𹫹ڴӽ˺ݣ˿͢ĺһݡӢ͢˵ˡͷ࣬Ȼȥˣ뵽ԻȥϾӦ츮ǽˡִｭ󣬾ͣĽΪӦ츮ΪϾλͬڹʢ
˹𹫹ֿ˿ױ͢ģŵڷˣǴ濵ʵۺúðˡ
ʵù𹫹ġӢһľǻˣ
ôӢۣɲˡ
Ҫţڿɲǰʱ򡭡̫ӺȡӢΪЧٻӹҲʱ
ŰׯΧȴһ㲻ţЦŶǰʮӵ֣Ӣжҵ֮ʱѵ֮ѧʣֵ׳꣬ʱɽˡǿԴΪʦġĴ¼͡顷ȥŹɽҪԼŰɣʮˣҪһ߷־Ÿɣ
ʦ˹ͬæʣǶˣô죿
ЦΪʦʹšĴ¼ȥ

ݣʯأɽ¡
һŰѩ¥֮Уһ߸ȧ¡ͥ߱ѣŨüףȻе˰̵ϺУŸ¯ȻԵõţһ¯Ļ棬һֿͷһݴ¯һɽţֲ裬Լ֮仹һ˿Ե⡣
ϺзŽзǼɽµ֣ҲǸΪص
˳γʱһȺֵĵεˣ˵޵ļɽ±յˣ÷ǳϧǾϵʱʯ֪κܷһ˳а˼ɽ£Ȼóһֵġ˽޸Ժûִ͡١ɹۡúʩȻɽһٶʢģԶʤоŵһųҪɽš
Ǯ̫̫ƽʢҲ֣ǸҪأ
˳γʲôҵĲ˵˿ڻʮ֮߰ˣһƬ֣ȻôкСһûǿˡ
ǣ޺ļɽ¶ԻԵʲôģûʲôȤڴɽԼӡҲ֪ôУôʲôά֣
⣬ʯصشԹžǸɽĶĵطɽɽǮǿϲȥ˵ĵط
֪ô£ɽԴ֮󣬾ûǿŹ
ôһļɽ£ͽطչɲУȻǸɮˡ
λúܸߣź׵ĸɮֲϲͷӴ򽻵ɽ£ɽݷһҲǴԹɽ˼Ҳǲ
ö֮λоͳˡһҪǮ٣˵ʲô˵˼淨
ĽԹ͸ˣ
ݵ֪ĴڷӢʱҲ
ʦһİСԼѮĺʱվڷߣС˵ɽһɣ
̾˿ҵˮȥѼɽ࡭ײߣڴ˶ʮˣѵȥŹɽһôһ͵ŹɽΪֹ֮Ķʮ꣬ʬˡ
ǰСл˵ЩʲôȴֵЩһƤͿǰֵܣ˵ݺķĳӡһôˣѾʱ򣬿ɶ뿴ݺµʧ¹Ǻʱ򣬿ϧǶˣˣֶӢ۰ǶٿһǸ¹µĴ棬ٿһۣ


335 Ӣۻᣬ˵
ʦѾʱˣɽʲôأһ̫ӺҪԲˣ
ɽУǸšײߡϺƺǲ÷ɽȥμʲôӢۻᡣ
ҪȥġеȥŹɽΪԼΪ˶ôĺֵܣ
ǵֵܣ
һֻһҡ죬һǵĶӡŶһˣ
Ȼǲμӹĩũģ뻹Ǹ˵ЩյսѣѾݺˡ
ĨĨᣬֵ㶫̫Ӻǲ죬֣ƽһƳġһǳʵ۵Ķӣ˵Թ޶Ǳ
϶Ƕǵͷ͢ɱ˶ôֵܡȴ壬϶Ҫˣ
ôֵܣ忹˿ʮ꣬ǰٲһûйҲпͣѵӦȥָ˵
һ˵ϵײߺҲˡ
ԵЩ˵ײߣ˵¶ƽƽ̫Ĳƽˡˣ򲻶ˣڿӢۻᣬ޷ǾҪ˷ΪӢۡǿߣԶҪȥŹɽӢ۵棬Ϊôֵָ˵
ײߺг̾һ
¶ȷƽ
ʵǿսʿѪӲ˴ʮꡣȻûҲѴһĸɾˣں͉ĶǱﳤӵСĺԺĴϰİȫһ¶ˡ
ûЩӲô꣬ٹ֣֮ɹ֣ôܳŵ
Ҫ
ҾŹɽӢۻȷЩѵӢ˵ʱ
Ϊ뵱µһ˵ĴӢۿɲֹһ˵棬úúñһ£ᣬȵֹһͳˣ˭ǵЩˣ

ڴ꽫Ҫʱ򣬽ʡʡϲͬſྡʢա
Ȼ廹Զδʧ¹ҲһֵͷǴʱĽرϲѾ̵ظܵ´³
Ĵ֮ǰǸ˥ܣһĴȫȫһ¶
ǧ첼ͷŲµĴϲʱ򣬴һ͸оһˣҲŴٻزˡ
Ϊʱʵ̫ģһ֮ϲڵĽͷβȻǷִǸ糿
ȣϣϲĴ˯˵ģȫͷźۣ޷Ǿɽţ
ʦ˼ն˿ӣɱʮ¼ȥãʲôö˾ߣ˼أϰյŶǵ˾˯ڴϣŰ˾Ӫסȥ
סȥԺҲѵ£ӪǮżٳҤҲûεģǮǸûе¶
˵ǻҪϿϰֶأ涼ԭڽ̣ҪҪʲôΪû뵽Ⱳӻܼʦ
ϲһ¡ľ¥һȺոռ˱ӣ˽첼۵ϲڵĸԣգһ߳Ժȣһ˵ŵǵĳ档һüɫ裬֮г˶ոµ
¥õһǣһеƾɵķӣŮһѮİŮռˡ
ŮӶɫŮһµģˣͲȴѾǳķˡ
һɼģɴס˴գֻ¶һͷ˿һüһ˫ĿͶͷϰ֬ļѾǹŮ
ŮᣬȻͣɫòȻҲǰŮ֮ϡֻһѩ׵Ĺ˫ü䣬ĿǸòŮӣֻͷϻ̣⻹һֻۣʣ˿տյ䡣
Ůӣ֮УȻͷ¶棬߶ȻҲһﰡ
ٿϱŵĳŵġ˾ƣ֪ˡ´ɲ˯ֵġҲֶεı˾
ϲߣǺĵ죬Ǳ˾ץˣ
Щסϲڻûü·ĴԱְĻݵģû͉ԯݹһɱ˾вԱ˲ڼңҲҪ˸ùԱֵֶȥ
Ȼˣñ˾ץȥĹҲһҪͷˣôÿ֣´Ҳ幷Ͷġ
úúñ֣һýԭٽֻʶԼĴ󣬲ܵõŶٵĻᣡ
ϲڵİڻ֪Ǳץȥֻǽٽ飬һɱͷɱ϶ҪɱһЩģԿű˾Ƶ˻еµġ
ʱŮѾ򵥵һͳ׷ۣ˾һ˷ݶڷϲֵϡŮǰŮӶԵ÷ǳˣǹɵЦݣһ߻һ˵
ŮǰŮ˵俣ˣ
ǰŮӺġšһ
Ůеп˵Ϊʦ¿Сʱûʲô£ûүչֲӣԲšû뵽ôб£Ժٻ󰡣
ŮӺȻ˾仰ʦȥȥԯʦ𣿡
ŮͷЦǰȥԯȹ̫꣬Ӿͻϲˣʱǽϵʱˡ


336 ̫ù
ʮ¶ʮա
ŹɽӢۻľӣڽȷˡ͉ϲķȷڶǳʮĶ³죬ʽӢۻᣡ
Ӣٰۻľص㣬ѡ˾Źɽϵĵʥ칬
ӢҲҪɱӰ
ʱ򲻽͉ҪԳϯԶڹݵ̫ҲŹɽ칬Ӣ۹̹ǡ
Ǻ̫ӻú˿塣
˫֮𻹻̫ȰȰӹʵµķͳǻƵۡ
ֻҪ̫ӽȰǾͱʾѾˡگԲʽϴסͷȥݳǵĴܻʵˡȷǲƽ
ͬҲάֱ֣׸ϳǡ
ЩӢۻῪʼ֮ǰʵѾһˡ
һ£ܿᰡ
ҪӢۻϳҪЦ
͉ҲѾ֪Ҳ׼ٿϾӢۻᡭƻῪɸūŻᡣ
ūŻҲȴܻҪÿ
µĸʡӢۡƨɸͷÿ
Щӣ͉ѧ֮⣬æźĴ̸
Ǵһ¡
ΪٽأŻؾݹ꣬ڴЭĵ뿪ϲǣ͉ͳ˶ʮϲڵԯʱ춼ˡ
үù
߽ԯ͉ӭ̴ܹӴ˼̫Ǹɶӣ˳ơС˼ڲסˡСܵܡһȢˡ׸˸ӣ
̫ҲүүˣǧҵǺˡ
ùˣ͉˼Ļһ¡
ĺùùòǴɻأӣ¸͸ոպãôϲˣͦŸģܰòС˰ɣ
뵽Сɰ͉ۻˡۺӣ۹ùáùõӿģ֪ô£ǲ׻ϡ
ͱܰǡ¾УɸȴæϺþáҪǡˣԺܻѣ
ҡСŮ˵Ӱܴ
뵽͉ɫˣĶ
ڴĵ˼Цģһ㶼ż˵ʲô͉Ѿʧ޵Ĵĵɱȥˡ
ĵ֮һǷİ칫Ѿˣĵڣ峯ĳռˣٻһά͉ھڴĵڰ칫ͻ͡
Ȼܴ󣬵ɱ͉Ǻܿϵ˴ĵ⣬ڴĵ̴ֵӴԵʤʹˣ͉ӭȥһȻЦүùˡ
֪ˣ͉ҲϻֱӰ˦ȥȻԼͷɱ˴ĵһ߱һߴ£ùãùãôˣӡùأùĶ
Ķйùð
ͿټĴĵտյģŵһųӵˣվһ˵
ŵһһ˺Ǹáһʸ߻أòʹԼѮİŮᡣ
үʱЦվȻָɶŮλĹùá
ҵĹùá͉룺˴һбĹùã
뵽͉ѾŮտյģƺûֱۣ
ǸŮᡭѣ
㣬Ǿʦ̫͉ѿڶ
ѣŮ㶣ΪֻΪ߷㣬ĳңҲûй̶ķšǱǵԾ֮ߣֶǴ˰ɣ
ǡ͉ЦŮᣬ˹԰㲻Ѿˣ
ϵӹ͉⣬үҲвٴųڵʵѾѣ͢ңδȼ޸թ֮ߡ֮󣬱װȣ֮Уȸ⼸Ұչˡ
˵ġʵۡǳȟR˵ġȸ䲮ҵһֱˣûϮλȴڽеҪְ
ԳɺͶȺǵʱΪ̵ʱסľ棬һʼȡ˼װձߡԸĸתʲǱʱ䡣
ڵʱıǣڴųһģرǶȦءռͶ䡢˵ȶһһ̨ڱΧͳһҪ帴Ĵҡĵڶ̫ͷֱڡ
Щ嶼ֱڸڻһҲǲܵġ
ҶʱͨŴ˹ƭĳͶҵʱڱܱߵռȦأĺ˰ձȥ˹ҪҲûѡ
Ȼʦ֤Ǿһûˣ͉һȻֳǸŮᱧ˱ȭСֶ͉ùáù꣬ܿˣ
˵⻰ʹ𵶵
ŮЦٿҲûǸڹ㶫㷴帴డˣʲôʱжʮûˡ
ʮû͉˵ֹǽܴûмҲ֪ûǵֵܳʲô𣿡
뵽͉ŤͷЦүЩ겻ףֱɽǱ߼ַ帴ֵҲףʮֱ壬Ǿ˲ˣ
͉ˣ
ԭ˹˵ġ汱Щڴ͢ʿ˵
Ȼ͉̫ӵ̣ǾͲֻúôΡ


337 ˣ
ùãֻҪҸǻ˻ʵۣҴĳЩ֮ڼָɷ帴ҵңǵѪ
͉λ˹⣬ȻҲ֪ôˡ
ҳˣҵ֣ҲӢǵĹͣҪȻĹǲ᳤õġ
˹͉һŰ׾ϺȻɱӢҵѪܰЩʵ²߹ɱӢҵˣҲܷŹ
ùһǱ۸ˣ
͉үŹ߹û㹻Ĳҵˣ
𡭡͉Щԥ
͉߹ͬʱ£߹͉ҪԿˣ
˹ҧ¶õӢۻ˵ٵû۲ʲô˶ŹҲʲôﶼʡ¶һأ
ֶҲΪѡȾŹɽӢۻῪʼʱȻ¶ʱ²̨𣬲ܡ
Ǿȫùðˡ͉Լ뵱ˣȻҲ˹ͷˡ
͉ͦ˵˹Ҳ¶ЦкߵŮǰ信һֶɡֵֶλҵĵС俣ɴı
ժɴ翴ò
̧͉֣ͷһѾˡ
ŮʮͣȴһŽ׵ӣžͷ·ǻϵɣǼϸ֬΢΢һЦָۺɫǰĴ

ϾӦ츮
˺Ķӻưټڴ念ʮ굽ǰ죬Ű̧ΣŴ㽭ܶӵִ˶ϾӦ츮ġ
һĻкë䡢ˮܵȼӺòײץŶӢۡ
⼸Ӣ۶һһ̧̧ϾӦ츮ģÿӢۻ׼ʮҾ졢ˡСţǰӵһϾһп㽭ܶŸ
Ͼ֮ϾסʵΪ׼Ĵլӣլ涼ѾѾߡˡȵȣÿ춼кóԺúȵլ͡ЩĻȻǿСϾ֯ųˡ
˵⼸ӢۡĴ治Ͱ
Ȼˣʵ۵ĴҲǰ׸ģӢҲ֪ʶƵ
Ӣǲ֪жӢѧʿܴĺ͸ոմӱĺԺ̶ѧʿֲͻŰĻţӢǺú˵˵
ܴĺͻֲ˵һݷõӢۣȻǻˣ
Ϊ֪ë䡢𡢲Ǽһ飬ܺȡ
˵ֺŽС̫塱֣ʲô¶̫塱Ҿᡰ塱ϣ²̨
ӻϸϾӢۻᣬҪٽӢۣҪ罭ʿ֣֪ʶƵȽϾսʱ򣬱𶼵ʳӭʦ
ʶƵֻǱϵĹÿ޴òǸܵġ
Ĵ¼ܴڻ˵լ濴λ̫塱׼׸ʵ۵ġӢ֮顱Ѿŵˡζˡ
ÿݣ֪Ҫ¶
Ϊ֪ûûܴĿ
ܴҡͷǺοأģʲô˼
һؾţġǡסеһԣسԻڷɴ
ܴİڰ֣˵ЩסҲĿ϶˼ǶǺˣľָˡɹˣҪȥ͵ɣ
ֲЦԶԣܴ˵ö԰һ԰ɡͷ˵·ǣôٲˡܴһǺʾͷôķġͷҪĺҲˣнʲô˸ÿʲôͷ涼˵ġ
ŶгƺҲнģ˼ڻû̧죬ҲûϰūţԲԳūţŻֻܳƲ
⣬һƷĴԱùºˡ
ˣɫһ˸ĸŽд˵ģҪϷؾĴٵ𣿡
ܴ֪̫塱ź򣬸Ͻ˻ֲһۣʿ䣬ô෱ȽڡⱾĴ¼ζӢۻóġҪϽյھգ
ˡҡҡͷ
ʲôˣܴĲס
Ĵ¼϶ӢۻóϷ޷ֹˣ
Ϊʲôܴûء
ЦΪɿӢۻĲֹһˣ
㡭ܴϾס̫塱ϼһڴʲôˡ
ϼһҪжԵӢۻԼţԼ֮
ʲôģѾŲˣ
Ϊʵڲڽϴˡ͉ھŹɽӢۻᣬ㿵ڽǽ֮սʲôȥ
ֽϻѾˣӶնһˣ
ܴҲûʲô˵ˣ̾˿ȻǱĴ¼ֳ˹֣ǣ
˵򸡳Ѿʧ˶ĵ⣬³֣ͣ
ܴתߣֲȴûиţǶԻ˵Ǻοأ
Цһǽ϶˲Ӣۣ͢ˡһʷƼǧʮˣرʮɰϷŻˣҹҹĵǣԼϷƫƫҪһѣͶˣ
ȫҼʮϰٿ˵ΪԼһټ
ֻҪɱˣ͉ʱ򣬾Ӯ˵𻹻¶˶ĻͻϮ
ʱϱһ𶪣͸ÿʵ۳ȫһζˡ
ֲõͲŵ˵С˰
ǺǺǣЦ𣿡
ֲ̾˿ֵ̫Ȼ鴫


338 ӣ̫ˣ
ϣūûãǸǸβԸ͵
ϣūҲҴ岻ûµĶ˵ҡҾ׷ӵ궼˵治Ļݺݵβа
λϾڵʹѾ˿ʵ۵ġϽǡԭڱϹأҲϽһ鷿ϾϽеĴ󲿷ֹѾΪʧ޻ǻ֡׵̮ٻˣֻʣӢһпʹáԿʵ۵鷿ʵӢڡ
ʵ۾ͶƾɲӢУܴĺͻֲūŸ˵ĵ״
ȵȣ˵ġ״һͷˮɴʹ˻ֲĻǺ˵˵˵˵ʲô治Ļˣ
ʲôû˵ֲȻͻ˵Իݱ
ֻܴдһ飡
˵ţܴľͰһĴ¼ͳ߸߾ٹͷ
Ȿ鷴ʡ
ػϵĻܴĵūûݣһ֪Ƿˣ
ǡ
ǡĴ¼
ġüͷһ壬ⲻǡסһ𣿡
Ҳô˵ġܴĵū֪ͲǽԵģǽҴµģáġʲô˼һĿȻ飬ūŲῴҲҿ
ˣһҲԣʱŭˣͲ²ˡʷĺ󳾣
ػϵĻֲūʹˣ˵ϲҡ
ңɫһ޻һӣ
ϣֲ˲ӣսթϾ֮ǰѾµʮ˸·šĴ¼ȥͶ̫Ӻˣ

Ϊ治ҰѡĴ¼İӰʷˣ
ʷʱ򣬰ĵӻʵҲûԴڰѾ֧ŲסˡԿ뵽ϾӢۻᣬĿľ£ϵĶˡ
ʱٸ͉ѡĴ¼߸ǶϵĶ˲ȥӭʦ
ɱΪЩûáʦûõʱҲûá
ʦرˣ˽Ͼ͵öϡ
ΪϵĵξǸˮܲûлơϵĽͨǰʿġССϪӣԹƵģʩŵĳˮʦû·Ǻѿȥġ
ԽϵʿֻҪѸľһգѳŴĴһƣֻڳذ˺ذ˶طȥˡ
͉ĴˣűϵĴ͵Ͼ¡
гкȣŽӮ
ԻԼͿԶģ
ɾǿ϶ģЩҲϰʱûԼĪˡ
Сӣù
ǿѹסŭСӹǱĴ¼õԼİͷȻͷ
ãһ֮£ˣ˶ڷһͺ𣺡ˣˣˡ
ⱾĴ¼ǱʷԡҪʷԡ޷ǾлɣôϲסúĻ˵ǡдʡһ㡣峯һ㣬һľˡòɱôˣôѪȡ
ⱾĴ¼˼ȷҪʵӽȨ
ΪΪΪ͡˼ǵʵǵ軧
úĻ˵ʵ۾ǡһ͡˵ӣ
¶λ˻ʵ֮󣬻¶λ˳ӡ
Ȼʵǡһ͡ǳӾǡN͡ǲǻʵ۵ūţڻʵ۵쵼£һΪĺͬ־ˡ
Ȼˣһ͡ҪôġN͡Ҫôⶼǿ۵ġϾҲûһ͡ٵʱҲûʲô顣
ԡĴ¼ĺľʲôǻʵۣʲôǳӣ
ʵӺѽܣ͉Ҳһѽܡ
ǡӿ϶͉ѣ
Ϊ͉ڻǡӡ͉Ƿ帴鵱еġʥʦĵNͶͽͽ
Ҿġְ֡ĹǸɶ׶ӡɶӡŮ
ֵͷͷǿӡʦְ֡
ֻпӣūšҪӱɡһ͡Ǿ͵ò͉ܡһ͡ĵλһ㡣
һ³һ㣬ʱִͬ
һǸ߷ڣҲζ˿Զһ㣬Դϲ³һ㡭ǾǺˣˣǲò³ô
ϣܴĿҪըˣֻӲͷƤʣĴ¼浽˵ʲô
Ҫ޽Ȩҧ˵ΪΪͣӳҪΪ£ΪҲΪ񣬷ΪһҲ˵ھҲΪ£֮ҲΪ£֮ʦҲūţ檶磬м˵ˣ
塭Ҫ갡
ܴ˵꣬Ķˣ
һ±湦򣬵Ȿһūţʱ̴ͳΡ
˻ôӲ磬һĴ¼ͰƵǽˡ
ϣֲʱ򿪿ˣǸô죿ҪŪ˪
̾˿µɱѾûˡСӣųݣҪ
ϣȥĶ
ȥҪȥ˳ˣ


339 ˵Ĵɣ
ϾӦ츮Ƕ䶯ˣ
ڴ念ʮһ죬ʮ硣
峯֮ɹ˵Ķհľʺӣͷʥʵ۰¾ޡǣȻԳػϵֻΪϴһ棡
ѾʣѾʿڻӦñǧе޳ˡ
֮ǰŸͷϾʱųͬؿʵŽӣȫ̵Ļ³Ͻǣػӵġ֮ԲҪΣΪ䣬Ϊе裬ûˡ
ԭʷϣʵڿʮ£װһʿگ⳼ٲѧ֮ͨˣԱʣɻʵԡˡЩĴ壬ҲµĹԱټˡѧ塱һ֡塱˵ߣûȥʵ۵Ĺ١
ȥҲûʲôٿԵһ͵ĻҪëͷСѧʣٲûҪƨɾϸ߸˿ͷ밲ͷĵˣҲڸʲô֡ޡõٺ»ڱġ
ҲͰūŵݣԵ˱סڳǡⷿУֻūŵķסӡӿ϶ҲϳԼߡӹýͰ͵ģ͸ȥ򹤵ıƯࡣ
þƨɿͷߺʶƵ
ʵ۾ôӳͷ˺üʮҴV׬档
ȻˣҲݺݵس¶˵
أ
һϾĺլʲôУǮǿϺúÿͷֱһ
ҿôݺѪ̡ȥ̣
ǻڳ鿵һƴϣžž졣ɿԼȥƴٴһ¡
ֱܴ谡
ڽĿеϻ۰
ǡΪԴˣڻ¶
ڼҵһά־棬ôⳡ֮սвѸٱ̵·ߡ
ʵ֪ˣ֮ǰūŴжǽˮ֮ս֮սĽūŴ󿪵İ취Ч
ǿİūžҩװʱҲֻбѹŴ
ڰ첻ˣūŲˣӪȻҲˡڿʵǰĻҲֻʣºʿˡ
ֻڵĺʿܿס
ȻǷ񶨵ģ
Ϊ֧̫ҵĲǳݡ㸮ʵҲʿ
Կʵڹ˲áۡҲڴʮһˡ
Ҳҵ·ҲȰԼ̬ȡ

ػǸӣȻ׳Ĵ¼˿ʵ۵Ҫġ
ڿʵ۴ӽЦ󣬻ˡưټѾһȺƸ˳ӭˡ
򣬻ҪһµģƨɾͲˡ
ʵҲǡѡˣ˴ŶӳӭԼ¹Ѿеܳˡû˼ҿͷ͸Ͻǰȥ˻Ϸһѣú˵ôˣǴ壬Ժ޾ͲҪ¹ˡ
һ̾Ϣȵȣ֮º˰
ʼˣ
˵Ҳˣ˳ˡ
ſ˵˳εĻ
һһԲ̣
˿̵ͦģЦһָĴţϣ룬Ϸͬ˵ȵ۵ʧߡǵʧߣûôʥľڵΣ֡¶˵Ҳ·ġ
Ҳ˵˻Ҫ
úã޾̵ġЦӭػӶ԰ĽϹԺǰǿֵġ
Ҫǵǵ淢ŭ˰ѻɱˣǽ֮սͲôˡ
Ǵĺͱģ϶Цݣ߽Ļլ
լ棬áӡϸϸѹˣˡ̡ĵطҲѾԤˡڻƼҴϣںԺիڡ
իڵĻ¯յůůģмһ˻ƶȦΣǿġ
ȦǰһգǸԤġ
ˣͶڱվˡ
˺Ϳͷ󣬾ͽ֮ǰĻ˵ȥˡ
ȵ˵˾ͼƲֲԸΪľҪʱʱ̷̿Ż𣬺޲ܴ˻ĵļӸ˻ϣϣ˵Ķ԰ɣ
žžž
۰
󵨣
ˡ
ܴġֲѾˣ˶һ޲ȥҧ˵ģ
ЦһָˣūţȵʵҲĵġΪūʵʲô֪ǶԴҲҵģǻװɵ㶰
ūŲҪңһҪִܷģˣ˵Ķ԰ɣ
һԲ
Цʵǲһͳģûһͳ̨廹֣ƽݻԵˡȻֻôһطվһȵ۲Ǵ˵ĵ֮˼Ǵ󷽷֮һͶˣһͳˡ
ʵʱ򣬶֮˲ûеĵҰԼ˵֮ô֪ùĻˣǹǾ֮ܵˣǷǵøȵΪˣⲻ֪ôһŪĻʵ۾ǶˣǶԺ˶Ƕ򣬶ˡɹ˶ԣҲǶ򰡣
Ϊһܵ꣬ǰô˴ϼǨЩ˲µսȲ˵ս٣ǵ컨ɣҪȻҲֲ֮ˡĶôأһͳ£ϵĲǻĵļ޵ļˣܳã
ʵΣ֮֮ȵҲжҹҵοҪأ


340 ֹ֮
дĴ¼Ȼܿʵǵ˼ˡ
˳ΡڣǶԼˡ򡱵ĵλѰ¾޼£˵֮ϡ
ǲĵĲĺˣҲǴµİҪȻΪʲôȦڱڣΪʲôȦռطָԼȥӪأڹʱ򣬰ԼׯӣϷ۵ʱԼﾭӪׯ
Ԣũİ취Ҳ޵еľͦõƶȣΪʲôҪĸ
ΪʲôѰȦڱڡ˳ͼʲôأ
ѵڡıرܴ򣿸ô¶ڡҪܳʿûˡʵ۵Ľ׾඼סڡƨöûС
ɶ˳ƫƫҪôɣ
Ϊʲôǲ
˲ģҲġѱ棬ױ˷ơѱڱڣЩûԼֶΣһһ£ÿ͢ŵȻͱȽϷˡ
ʵϣ˳ξǰѰԼľūһҪΪū֪ūѱս˿ѱǶҪִȥ
⣬ڶ˳ֽԼĵ֮λϣһ˼˺˵ļҷս˳γһֱ
ĶʵΪѹϷغĺ˵ķȡغǨּ˵ĴʩԭĶغȫ˽ĵءҲٴĿģΪն϶Ϻ˵ĺ󾭼ãǴӺϼȡƸ֪ʶ
Ҳ˼ؼ㺺ıӶ˿ѹ޷ͷţֻ÷ھһ̫ƽ
ʵ۳ʣԸ⵱֮ڻü𣿡
Цѵ֪ü𣿻뵱κТģ͉ۣ֮
򶨶ʱҪ֮Ҳ͵ˣ˳֮ҪƷףѶѾܴˡʱⲿȶֻҪ˳ܹ˵һģ֮Ҳܵϡ
ȴˣ
ΪѾʧ¹ͷҳԣĻ֮
κТĵ۵Ҫԣһĺ˾ĸĸҲ϶ɹΪȲɹͱˣ
⣬Ϊ˺͉̣ūŴ󿪣ЩūţɶΪ˵ūŵġһת˼ҵū
ʵ۵ϳһǹĳݣΪ·ںη
ЦӦѾ֪·ںη˰ɣҪȻҲῪϾӢۻᣬҲѽϾӦ츮
ͷŻˣҪ֮ȴܼϵ̫Ӻ̫Ҫ޾Ҫ¾ûаʽҩ
ǻҩһ¡
ܣ뵽¶ѻ𣬡⡢ͿѰܵģ
¶˵Ҳȫ͉ҩҲпϰԷĹΪһֱεذҩ񸮵İūŻӪУԷѧԸ
׼ĺ˶ҩҩǸģ
һ뵱ūŵĺӪȴΪıܶҩǵĻز㡭⵽˭ڱܰ
¶ʵҲǴˣ
̾˿ֵ޺˵ˡϣΪӣΪ˰ǡ޲һ֧¾
Ȼ޲ܺúõõҪģǿɾͱ޲ˣ
˺һɱҡҡͷȻĵ֮о绪֮Ҳ
ִ
Ǹҡˣǵ̣
򲻵ѣ˺αװݱӺǲϰյĳûжٰǣȥǵѰҡٵĹУ׶㽭İǲҵɻԵĴ
㽭İǲҵԼûˣԺҪǣֻ㶫ĸ߼ˡ
Ϊǵľüֵ˳ֱͦʳƷÿˣ
һرסϾϵ۶Ҫˣ
ѰնԲˣ
㽭ҵٸˣǻǡʱ͉֣׬ˣ
ʵҲôɣҪʲôֱ˵˰ɡ
ͻȻ̾˿ʿϿĴ¼𣿡
ˣ
Σ
˵һ˼
˵ͷʥԭԭԭһԭ尡
Ƕ򣬳ūţάūŵĶ񷨡µʲôأԱҪһԭ壬Բ
̾˿ϧϷԭ壬㽭յʿҲԭ塣һЩԭ壬ҲûˡǸɱˣɱˣ
ڻڹӲдʿ𣬶ȱ¶޳ų֮ҲϷӺǻǿģֻҪϽһȨʿǿ֮У޳ܵعȥ
㵽˵ʲôȤˡ
Ц˰֮ȨЩԶ֮صʿǻȡǡҪνϵӢۻᣬǾһ¶
ʵЦããһֹ֮ư
˵ŵǣҲͲˡ


341 ᣡ
ʮ꣬һ
һ磬֡׿̩顢ߡGͼܴġռµȴѧʿ󳼣طϵһ֣ȫ뼯Ӣ鷿Ÿʥүꡣ
ЩسһصģΪѾ֪ͷĿʥ׼ȶҩˣ
ҪȶҩˣЩūŸô죿ǲҪװһ£ĥʱСӹȻ
ϼݵ
Ŵһһ󼱴ٶĽŲ
ӢڵĴūǸϽƨɹ£һ߿ͷһߴ󺰣ūŹʥ
ūˣ
ߡGܴġˣڶ̧켮Ҷ캺ĺūš
ūźū֮仹Ҫһ˴˵ģޡɹţҪȰ캺߼ġ
ԭ캺࣬ԴȰޡɹŲҲ̫ࡣūŴ󿪣캺ͬʱһǰ͵ūŵĳºֱ̧˰޲ȱϰڽˮս֮ʧأϺȥ޵ȼŵİ캺̫ˡ
ڰϺ֮󣬰ڲͳˡ֮֡ߡGܴġͶº֡顢׿̩ͼռΪϵ
ºΪˣӦáūūƽȡϰ򿴲ºΪūƷ
ūԼ֮Ҳʼվӱˡ
ʵ۾ֻܸƽˣ˺ܿҪ뿪Ͼȥִֵİ֮⣬鷿ʮūŻͷᱻΪ鷿󳼡ϰºƽ⡣
ƽƽ
ʵ۴Ц
ˣ͵۳ơͿʵһЦŷӡȺūѾλЦոյ㽭ܶӵӣ˵Ǳ˸ģĴ󳯹ʹţǺЩҵʹһɵģҪϾһ˵˵ò
죬϶ϲɫʵѾ׼𰸡
ϣūžǺ¶ֵһϻش˵ҴͻϵԶ˶ĽҴϹǣŲԶʵڿϲɺء
ԼѾΪºһūŵܴĵڶ£ϣūҲǺ¶֣Ǳ߻йݡȪ󺣿ڣǲȥݡȪݣѾ˵ЩҴΪлͳ졢Ϊ
˶
ûа취ģ´Ȼʵкչأ͉ʵж⿪ţǴ峯
ԭҲܼ򵥣Ǻʹ峯ɵ¢óסȴûа취´ͬóס
´ʵǹ㶫غĺֽ֧ں£ҲȻ֧֣ҡҡ¼ңϴԪ壬Ŭ
һϵеΪѾвϵҲвļ档
⣬͉еԭ̵ֶĴ˼谭ȻʵҲ̵Ĵ͉Ҵʥ˵ǲһġ
ֻҪִ֧̿Ը֧йչġ
͉ΪʥˣҪǡѧáԺ塱ָ֯˸Ȼϵ߶йĴĴ̵֮вʱ̶ͽֱӺΪнȻϵֱоܵķ
˵ͷЦҲʹúܺãǵӢۻᡣҲЩǶǴĺжôҾģ
ˣЩӾ¸¾ҪٿӢۻõġӢ̫֮ۡ׵е񽭺࿪ᣬӢۻỹ⡢ġ
˶٣ֵģҲʲôӢۣҪǽաա㽭ʡʿ𡭡Ҫ͸Ϊɣ
ǡͦʵʵģ
ΪӢ۶ȥŹɽˣ￪ģĶǽաա㽭ʡĵ
ֻһ㡣
ϣܴ֪ǿ۵ģǾūžӢۻŶΪ˲⡭Ҵ廹Ĵ尡ʲôᣬʲôǹѯοģȨεزСūž֮
һͦеӢۻӢǿᣬǵǿᣬ֮ںδ
ãͷͽᣡ
ʱСʣϣ֪Ҫʲôأ
Ц£һǰ¾ǰȻˣ¹׶һ£ýաա㽭ʡʿǮǡ޲һ֧ܱ۴壬۰¾Ǿô
ʥ
µʮһūȫºʥˡɲǹһٶֻСõһ޵һͼ³Դץˡ
Ȼ֪ĸĿģΪ˱塢죡
ȻˣڵİҲһȺġȻѾܺ͵һϰˣǿṩһȽܸɵĹżš⣬ͨūŴΪһЩѪҺһǿ˰Ļ


342 Ҳ̫˰ɣ
תѾǿʮʮˡ
ڷæĽϴ˺ϣʻٴɵĴ򱱶Уݸڵ˺ˮϼһˡһԼĺŴ峯죬ڴƮ
˺ǴƬֵĵûпʼǵﵱѾһЩŶҵĽũˮţˡֻæͷũû˶࿴һ˺ϲƮƮĹٴ
ʱһЩų´ŹƤñӵСվ˺ӵĺӵϣеãȻؿͨ˺ӵĹٴ
ǰйԣļݸ˺ϣʱʱֲʻٴͨЩٴ϶šּ볯ĺ죬ŵĶǱץȥӢ۵ʿ󣬡ּ볯ָˣÿضҪɳĵȥμʲôᡭžǺ˼ɣǻ޺ûᣬ޺硣
ЩûʸȥԺСֻ˺ӱʦȥʮ¡ʮһµʱ򣬽ϸص嶼ڴҪϲյУ
ʱǺϢϰһ˵ӱɱͷ
һ˵ڽҰܣû˿ʮ򣬿ӻ׽
һ˵̫ҪںŹɽɱᡱ֮ǺϢ
ʮ£Ȼ˿ӿͷûϢļٵģͷԭ
вĵʿգһÿվͻᵽ˺ӱϵʦǿʮ꣬ǵ⡢̷꣬ھ̤ƽϲʮ꣬ʮǰ֣յıһȱϾ¡
ĩͳΣ֣ձҴǶڻʹгһָܻ¹ڡ
һָӿǲңԶˣ
ֻһʲôʱܵ
˺ͨĻǲֹĵĴǴı
ףЩôмװġëġվڼװϻ֣ʲô˼
ˣǺãǴʵ۵Ŀˣ
ͷһٴļװϣһ˸߲ҵġëġŰʦСִкҽܣλǴ·ʮйоħظ¡ġ
Ӵ˴Ϊġ֮ۡһ
ûʱŷв١ۡġǸ·ʮľͷšۡйй˿񣬻йˮǺϲġ
·ʮŷʱȦġһ硱ŷʱȦ˵ǾǴ·ʮĿʼġ
·ʮĵӰ£ڰͷķ͢˺ܾõģȻͳ˸ۡˡ·ʮҪҸɶ֪Ĵѧʼȥйʱľ취ȡְλ˷ǲʹŵĸų
·ʮʱл֮ۡ⣬ŷ޼ӡȹ˾ļȻйغûٸɷ¶ǵŷҲαװ˻ۡҪйɺ̿ˣйй˿йˮйǡйҶô߼ۣ
ЩƷ˰֮⣬ǱƷƷζĶЩ˿Уй͸൱൱ԣ൱Ʒλĵط
Ȼˣ⻰ֻŷ˵йǾ͵ôŷ޵ļȽ޵ˣҪôأ
Щһڡ洵
л۵Ȼлˣ
ŷ޵ĻʼһЩ̵ĴʿʵҲ˽йˣ˻˵֣֮Ȼʲôӡ
⣬̣Ҳ̺͸½̶һ֡硱黳ǾʲôʹҪȥȡࡣ
Ҳ඼ûġࡱԿɱġ
ǻ뾡취йġҪȻƾʲôй˴ĸ
ڼװ͸˻ֻص׼緹ʱ򣬷ʹеļˡӢˡˡˡˣһ𿴱أ
һȣ·𿴵ʲôŵϢ
񸸣ʲô¶ʡ
Ϊ񸸵ǸͣеɿݣǷǳ࣬е㲻ЦηͷӡɲһǸе㡰񸦡˲͢ĸ󷨹٣ͬʱ͢ϯħʦ
Ƿָ͢ɣйصħ¼пܵĻ͢ϣ԰ʵսʤħӶΪĸйĹ㷺
Ϊεĳʹ¼Ϊħ𣬶ҲʹŵķӢȹ֮仹Ŵ۸ӵĹϵŷпǵˣпѣйغпǾֻ顣
ͬʱйغֻӵйͬ档
ھһϵеܻ򹫿Э֮󣬷ӢӢ͢ĵ˾;һʹţйȡһж
˵İֳر͉ǷռݡԼ͉һپܾӢġó󡱣ʹŲûȷʹݣǽµǵĵһվ
ǵִ󲻾ãʵ۾ȥϾͬʱǹĦĵһῪʽ
еǵԤˣ
ǵĵʲôң
ӭǵһСƸꡱūţ˴ʥּһݾ˵ļСĴ¼
ΪݡĴ¼дģڻֻ̫еϯټʹ󱦽֮ġ
ڸոշһ֣оһݳ
ʹ˵ԵһѾˣɡ


343 ֵ͉ͷˣ
¶ʮգϲǵ½⣬ͻȻ䱸ɭһ磬ӵĴ½һĹٱͿųǹͰŻǹϲ˳ľӪƺƵؿ˹
һྫ½ԼĸӽͷⶼȦ˸ˮйͨһڷ̿͵壬½ʵ˽ϡ
޹˵ȣó룡
͉֮ҪôΪϾҪһΪͷ۵ˡ
𾴵ϵ֮ǰ̫ӣļĴӮۡȾִϲǵӡϲߣһδġڡʧɢĴ˳Ѿ׵ġʦ̫Ȼ˹ԼСѡţ͉˽»ôźϡ
ϡϳ
һϲô죿һʦ̫ϡڡĺϷô죿
Ȼڡ͉ѾԼһʵǾŹɽϾͿˡ͉ѾĴ˵ˣʱҪȰ̫ӵʵۣԴɡگ
ȻڡھŹɽ칬Ӣ۵ӵǻƵˡ
ڡ𡱶ѾΪڡ׼ˣϳ˲ӣ鷳ɾʹˡ
͉ƣļӺʵΨһ˼Ů
½һͤڵ̲סһԼã۾һŰĽϻһ˿Ŷ˵΢Цһ˫ƺ˵۾Ҳڿ͉͉һۺ׵ߵͨ죬ģ˹˶㡣
ֽεΡӣ͉ĵ׵ϲЩӣ͉ʱλü档öʫĴǳȤǸŮꡣ
͉ǡǡʫˡ衱˼ԵµʫʣȻִӽɻĲƱѡ˼һ͸ãƺѾСķġ
˹ŮСе㲻ʡ
˹Ѿ˵ˣȼ̫ܵӺ󣬾һźҪᣬҪż
͉룺źײ˵һǰü޸ҵСˡõ˹ôܼӺ
ȾЩò仯ʵ̫һЩҲ˱仯Ҳ֪˹ܽ
뵽͉̲סһɫͷڣȴһںɫ˹
δĸȥеװ
͉ŤͷЦЦظ
Ȼˣ͉֮Ĭġ͉˵Լǡٸ߷µ̫Ҳһֱ͉̫Щ˴²̨ԴҶ
Ͳ֪˹ûǻˣ
ž
ʱͻȻʹȻǴĹ
͉Ťͷĸӽһԭ̫ӳĹٴ֪ʲôʱѾ½ͷˡ
ЩӸӽϷ﷫ϵĺʱ
Ը̫һӸݸϵһ֧䴬ӣϰľڽϺƺƵų˳ӣê䷫֧ӽΪߵ¾װ͹㶫±
õЩװ±󣬽¾ȫγսܱҲӵǧˡ
µһǧУǧԹ㶫͸ˮ֡
ǣ͉ˮʦ˺ʩһսʵˡ

һƬ͹У͉ĸҲˡΪһ۹ضүѾҡڵĴӵͰĴˡ
͉æŤͷ˹ֻ˹Ҳһ㶣ȻʹվһޣǸ÷ǳ欵ŮͽСæȥһʦȻʦͽһĹٴȥ
͉Ҳæ˹һӭ࿴һۣҲȥ
ܡˣ
˹˻ûǰǴźˡа
㣬㣬Ǽˣ
ȻҲˣĶ㡣
ͷһؼҲʲôŮ֮ӣͷϱͷʹˡ
͉ں涼ˣ˵ͷһؼ棿̫Ӱɣҡ
͉һɵʱܡѾ޵òˣʼ˵ˡ
ܣһѾʮˡʱ㻹ôСû뵽񳤵ô׳ˣڱӰ
ȷڱӣӾʦӵϾʱ򣬾ȥТڣԮӰø߸׳׳øүһźΪﱨѩް
д磬úòҡ˵ð̫ӣһٴһҪҪ𣡡
Ҫ𣡱뱨𣡰ĳ𡢰ĳ𡢴ĳ𣬻аϱͰӵĳͳͳҪ
žǵĹͬĿɣ͉룺ĸĳҵĳ𡭡
뵽˹ܣѾˣ
ûˡĴ屻пϲƵʱûˡ
ң
δҡ
Ŷ˹ϰԼŮͽСƵǰܣ㿴ôС俣䲮ҵŮӣȻ׼ҵ䣬ȴһֱңҵĵӡҲ֪ЩաұѰ˼ûӣ㽫ˡû뵽ԵۿǾ֮ˣҲûҡ
͉һ⻰е㼱ˣĵ˹˵ĺ׾𣿸ҸС裡
żأͻȻˣ鷳ˣ
͉һû˵Īжڣʲô鷳£
𣿡ӣǿѿҪϾͻ̫סĴ¼¶˵˵


344 װˣʲ׼
үⱾĴ¼ʵдƷлġ˿϶ˣû룬ڽӵӢ󣬻ûüţͱ㽭ܶӸˡɳʯ԰λ㣬šĴ¼ĳ뿪ҹͺ
ԼһĴ¼ĳŷȥ˽ⱾĴ¼ͷٵＤŭӣٸһȷѪûǸӾȻͦ踺أûɱƾͼƵҪĽӢۻῪɽᡣҪڽϸ¾ȻˣⶼϹڣùһʯͷԼġ
δһ·ͣʱһŸԼѮеֵȳһĴĵں͉˵ŻˡץͿǰ
ͲûôǸȲʤȯģ
͉һԲüͷ
ΪһѧԣȻ֪Ĵ¼ʲôһʲ׼ĸļ
Ȼˣ͉Լġԭ塷Ϊͬ͡ʵҲԹʲ׼ķ롣
СĴ¼صǽһԱʲ׼ĳ͢Ҳָʲ׼Ľ
ԭ塷Ǹҵʹ֮Ϊʱķչʲ׼ṩ˲š
Ϊͬ͡ҪǸȨͨطغ弯ƵȷﵽȨƽȨĿġ
⡰ƽէһǷʲ׼ģʵϲһϹȼУرǼȨײǼȲչġ
κʽķ⽨ƶ£ǻȨ׼СЩȨ׼ҪôǾ¹壬Ҫôǹ͢壬Ҫôڽ̹壬ҪôȨţҪôǹ̡
ЩȨ׼ӵеռȴﵽһĳ̶ȣȻʧȥʹµĶ
ʲ׼Ŀ֮һҪЩȨ׼ռеĲƲҽ·䡣
ʲô˽вƲʥַǸڵģ˽вƲʥַǻʲô
ĹĶУһ˴Ӣ˻ӢũĲƲ˵ˡ
嵽Ĺ㶫ڴͳεķ⽨Ȩ׼ĲƲҪᣬһڴȨϡ
˵ìܼȻ͵£Ҫظ֣ͬʱ׻ء
ƽط֣޶ƽ࣬˶ܴͬһߣȻͬʱȨʹùҿûȨӳֵ˽˲Ʋ
ͬʱмڷɵƲҵǡҶ˿޲ȵȡ
Ǿ൱ʱ忪ֽ׶ˣ
Ŀ֣ĩǸܴڵġΪʱ˵ì̫ˣͬʱһǧƲҵѾȫɥʧֻͨڳũƷȡһڹҵ
ô˵ֻҪһ㣬ʱˡ
Ȼˣôƻô㣬ζ㲻ġ
˵˭Ǻˣ峯췴ɹܸһЩʱ塪һ£췴ʤԺҪһЩͱƷĵù෴·ߣҪȻӷ
ֻҪѴЩùߵһ£۾Ҳʱ׶ˡ
ԡǸϼһһšĴ¼죬ȻٰߵߵŸһ㣬ʱ壡
ʵϣĿǰںеߣڿ͹ϴٽʱ巢չ
˿õأϣӦø㲻ʲôá
˵ĵĻǿ
Ȼᡢ¾еҪ˼ڲĩٵض࣬һռż׬Ǯĸ߶˲ҵ۹廹ǡ״̬
͉˵꣬ſźһ˹ʲô뷨ԣ
ү˹Цŵʦǵ˼ӦɣʦҲݶԭ֮˵ʮֵһֱЩ˵ġĴ¼ġԭ塷Բ˼ھ뵱һԭ壬ΪҶһԪͬʱҲȡһĴ¼µĻᡣ⡶Ĵ¼ϵĵΪʵͬҲᷴ԰ɣ
Ԫ͉׷ʣԪôס
ȻǰԪˡ˹̾˿ʿɱ˵ˣ޲ʦҲ޲ɱ졣
һԱס԰ɱӵһʦֻ԰ʦûһǽʦȥʱְֻѽһ飡
͉̾˿뻢ıƤЩСˣ
˹һ㶣ү˻֪³çɱݡԻٳǣں㡢ñС˲Ժҳң¹Ҿ½壬󵹸ꡣȻֱʮӣү۲ΰԣ͹練ƣ
͉˹˵һ㶣룺ŻǰѿɸӹܵĻˣԲôȥ˼ҡ˵ʥڻòãȷеˡ
뵽ֿ͉ͣʦô
Цүģ±ҲһһϦɵģǿԿһڿ¾֮ǰϾܵ춨ˣ


345 ̫ӣҪŬӮ
ϲڵٹԭһʢĵۣ˵ضĩĴңڵĸֽò͉סǿˡ
͉ТӾͰѺ÷ϵԼס˻ķѾõ
͉͡˹ۡĴ¼͡䷨ʱ̫ӺոϵĽ˹ٹеһƫѾԻ
ټƫУֻнܶ˺һȵ˶Ƕθڣ֪գҹΡȻܺʹȣҲ൱ɹˡ⴩һ׺ƤߵĽСյر͹žǷǡ
еȲˡ
˹һɫģҲġ
ŮСģŮͬáֻҪѾͷ˼õĹޣ֦ͬͲǰˡԼĺ뱲ӣҲûиٻЩðŴճǮչڱΧ㷴帴ʿҲи
ͽλƺ쳾ľʦ̫ͬλ˹ûһ㿴Ƶ˼ƾʲôƣ֮ҵĸٻ׸ȟRٴѪȳ棬ôǣҪнϽƽصı£Ѳľ̩Ϳʵ￳ˡ
⣬ô˹Ҳһ˶ţһģһȺǱڱΧĴ١ȻѾܵˣǵһóһ﹩ͱ˹ĸŮ
ԭʷϣ֮ʱ壬һʧܺɹѣþЩ˵Ķ֧֡
ǳʵûгɹϣģõĽǳ±ڳǵһţȻһɱһ±ǣֻ󾡿ܶɱļҾ졣
пܵĻپȳ۵ӦܡЩ˾ܱӦӵϷȥͶˡ
ڣ˹Ѿһļƻ
СüĿ飬Ҫչǣ족ĳ̶ʱ˹Ȼһſȣ˼Ӳ˻
㣬ǲˣ㲻ҪģǸ˥гһִҩΰٲģ
صȻܰΰٲǿ־ûǺԵģһܻѪܼ17͵ȷǡҩġ
𣿡˹üСԴ⣬Ҳ۴òóԵʱ򣬡ܣû¶ֻ˵˵ԭȡ¶
ŶЦ¶ͷ˥˵ɡʵ´ҵŬӪģĺø͵ˡ
ܣͲ±Ƹڶ˹ƺǺȶˣȻʳ⡣
£ȴЦҡҡͷ̹ȻҾһӣҲûԨͣʲôµģ
˹ЦŵͷܣȻô˵Ҿͷˡ
˵ʵͷİԼİͽ̫ˡղôԥûô̹Ȼ͵ڸӶ˼ѡߡ
ڵȻûбҪˣȫͷעȻ̫֮û⣬˭ֻ֪̫һӣֻ̫һӣ԰ԼİͽѺ̫ϣðŮȥ̫Ǻܺõİš
λ˹ʻķʽȷеͻأҰˣӦ͢ҪȻҲô֣һͰԼͽŮͳȥˡ
̫ӡ̫ҲǲŴɽûãֱֱȥķǵθڡ
̫ӵ˼˹͸Լİͽ˸ɫ
һεεˣжΰɷҺޣôͲֱ֮ҵΪ²ֵ֮󱨳ѩأ
СеԼе㲻ˣһɣֱ˵ɣô֮£ۣ֮ҲֻҰͰ࣬Ƚϣ󽭱ͼŮʲôҺ
һѵСҲһЦϢŭū֪ˣūԺٲˡūȴȰһȰԺ󱻴ݺݵ𷣡ʦūҵ常ʦʵһֱıڱֱ¡ֻǹȥƼܣ¼ѳɹͷϾںϡաȴرʦѾ飬Դ֮µʱ򣡴ҲðգֻҪϣȺϢūԻһ·ź򣬾ôԿࡣ
ɣūҾŴֱ뾩ʦѩޣɡߣҲ˲˷ֺҿͷһ֪ʦңһսڽϡ̫ȫȡˡΪΣ
һϾĶˡΪС˵ķǸӮ
ĲУӮ
һһȵһ·ɡϣͲ̫ӣ̫ˣ
¶¼ҵúһ£üӦ
˹ЦӦģʦȰ˵أ

ͬһưܵĺ԰Уһոһ¥֮У͉һƷƵġˡбˮѼ±ѼƸΡѼơѼģбѼѪ˿бС
ζ治˿žͲڣ͉ϱڱԵı˲һ
˱͉֮һʫʣȴ֪ܲȤؿˣүѾûлͬµ־ˣȻϣ廹ֺܲˡˮ֮ս²սδؾûзһΪһ彭ɽ˼


346 ϼףӮϼӮ
үۣ
͉ӦܵȷǸû־س֮ǣǲƴһӲŵĽ彭ɽүȥġҪӦܱסɽõİ취ǳǺͿȫὭϵĻᣬƴȫԭֻҪȡ˱²ĴҵµĴ壬ɾͲү̫ˣ
͉ôһ˵Ҳеذ
֮ԿڳңһǿҩϬڶǿ̫ӡ̫Ĵ֡
ҪȻԡﲻֱץ͉Ȼ̿ʳҩ䷽
ûô޸͉͉ɴΪ檣óԺúȹ御˰ɣ
֣ҡһֱԴҳԾӡϣгһտԸ˵ģԿ͉ı̫ӵĴ֣Ըⶦ֧֡
̫ӵĴִӺζ
׷ԴԪ²ָл
¶ˣ͉Ͱæˣ
ɹ¼ҲܰŽϲȡȥֱ͉üͷ¼ôɣû׼Ҫ˳ˡߺ·ȡҲ̫ס
¼ʹ֣ƽ͵٣ǶΪסˮǳأֱͺк֣ҸҲֱܹڵˮ֣½Ϊסֱٶ
½ʱ򻨷̫ʱգ·⵽ڽ㲻һ¶򲻵¡㵽˱Χǹǣֻµ²ܶȡʱŴˡ
͉ô˵ҲûģʷӢ186081ʼ½ģֱ814ղռ24ղռ1013Ź뱱
1860Ӣ͸಻ʱսӵ½ռ챱ǰҲ˽¡
ϿİӪͿƶϳܴ±Ѿܿˡ
ǿϾܻرҲǧأʮʮҲˡ
ү˹ͳڱΧӪ꣬е͵һЩҩϣҲڱؾٱ͵ȡǡ
ڱ£͉һ㶣˵ⲻеġ㶼ٹһΡˣٲ
͉еԥǾʹսֵ̫ǧ˷ִ֣Ӯɾʹˣ
Ұ򣿡͉۾һΪʲô¶
㣿
԰͉Ͼ˳ǣڳڷˣҲ˶йܡһڱڴ½ıûһζ˱ġڱ֧һǾԲܵģҪ춼һܳš
˶٣ֵѾµĵصӮɾʹˣãø·ع⣬Ҳ֮ǰ±ʹɣٲɡܴӺ·ߣ
͉ЦЦֶڱֱǱףۿҵɣͲҪð̫˰ɣ
룬ͷү˵ð취ף
͉ã鷳һٹҰֺûʦһһúһ£
ʲô
͉ЦӸܶడ
ӸСﲻòҲͦģϾˡ
´ǰں
Ϊ͉̫ǹϵʥˣ
ȻʥˣǾûеıҪˡ

̫ӡ˹С俣̫͡⼸λ͉뵽ĵеʱѾºڷߣƻͨʱˡ
ĵĲҲͦ˼һм䣬ҽθһŵĲáһųӰм䣬ӵһӣӡ

˵ˣ͉ЦкĴҲʲôΣˡ
һˡ͉ЦҲʲôʽĻ飬ؽʲôصġ¼ǹЩҪˣ˵ˡǵļҹҪˣЩҲ˵ˡ
ЦһӣԼˣȻкС俵俣ЦŶ͉㿴𣿡
һ뱱͉Цţʺû˵ҪȻ͵̫ʻʺɣ
͉˼ף˹ʺ˴Ǿڱǻ
У͉ϾҪʵˣ
ǿԵ̫ϻʣеĺôУҲԼǵŮΪ̫ʻʺ󡪡ʮֺ꣬ãȢûʲôԵġ
͉֮ǰΪͳݡɷĺǿ
͉Ȣ˳ɴԵŮΪңֱӰѳɴΪңͨɱܰΪͬƽҲ
˳ɵ֧֣ټ͉Լο´ľȨ
ôĽͻɡˡ
⻰ûһԥ͹Ц˵ʵֻаɻ̫ˣĥҪС俰ͷأ
԰ȥŻ˾СС俵ĶԺҪ̸Ϯľٺ»Ҫ֮ףϾƷҼд
ʵ´ӪУӸѾˣֹϵԭҲ͉಻Т˳ȷС
´ĳǶΪ͸λλ⣬ãǻ鷳ġ
ղ˹ͻأһʣҲʶⲻˡΪã⼸Ŀܣøֲ֮Ҫڶ
Ҳ͉һ˹סͽܼ޸̫ΪޣȴԸŮȥ͉檣˭Ѿˡ
ѡ͉ȻҲǴ˿˿Χû˳Ȱ裬¶Ҷ޳ɵġ
͉Ц֣Ҳд⡭˶٣Ҽжرծسģ
ұƷϵҪӦġҲڻҵ
ֶ˹㣬㿴Ӻ𣿵˻ֱӵΣ
˹ͷעͽ̫ʻʺŮǹԼܲһ󳤹
ɳʵ۵ŮΪʵҲͦáԺһļóΪʵأ
˹ԼֿȵݼӻףӮˣ
һǵͨŮҲЦúϲ£죬̫ˣܣǿɾϼˣ
˵ţóᣬ̾˿ﻹһٶңǴղٶ׳ˣǴңڱֱ¾Ϳˡ


347 ͳҪҪף
ֻʣôˣ͉֪Χû죬Ҳû뵽˹ô١
̾˿ʵʮ֮ǰǵ˻٣ɵʱֲ̨֣塭ҶûϣǾһʧذ
˶ڱڣʡ
󲿷ֶڳ⣬˹סڣԱڳǶˣǶ񸮹ܵİūš
ʵ˹˵ϽƽˣǶȥ
ǻǿǱһ˽ǵġ񸮵ǱūԽԽˣǸɵĻⷢԳڸɻİվͶˡ
͉룺ЩǴ⽨ǽǵھڻĵģٻÿϼʮһļ
ܰѰǺͻŪȥ𣿡رİŮǰúñ֣ŪȥиʮʿҲڳܴĶˡ
˵λǶɡʵ١ķ¶Ƽҡǿˡ
ҪԵģ˹
Ū͉˵ˮͽȥС
ǾͺðˣЦʮʿʮǣҪǻ֪ҲҪȥƴɱֻҪըСʣµİٶˣ͵¡ҲҪ򸮳ǣֻҪܶ±ȴɡ
һ𣬱ֱı϶ȥû˹˵ϱֻҪȡеһǾܵ½ˡֻҪڱеһվˣܳнѣܰġ

͉һıôڱֱ¶ŻǵĹ¶ĸĵڶ졣ھݳڣһλһ뵱ʵ۵Ĵͳϻ۾һķ̸¼ڷؿţ֮ж˳
֮ȨԳң֮ڼ֮ˣ޲ɣʹ֮˲˽֮˽Ϊ֮󹫡ʼɣöɣΪĪ֮ҵ֮ߵνĳҵͣٶ࡯ߣ֮鲻֮ڴӡΪΪ֮ͣӪߣΪҲ
˵úð̫߻ʵ۲ôģ¾ҵĲҵҪް¾Ҳôģڿ˶ҵūšūźͰ¶ϵū˵˵ľĶǲ֮󺦣
⻰һ¸͵Ͼˡ
ͳ˵ĶԣҺͰ¾޼ҶµǼҵ˽
ԣ֮˶𣡡
ҺͰ¾޼ҰµԼҵĲҵ浱ӡūŵģкҪôԼװӣҪôӵأҲԼҸһҵ
ǣģհ¾޵İװͳһ㣬⹫ƽⲻƽ
ͳҿҲûһˣ
ԣģհ¾޵ĶãǴͳɣ
˵˵ı̬һҲǵЦݡ
˵塢˭ϲⱾĴ¼ɾĲˡ
ΪĴ¼ԭԭԳΪɡگ󵱻ʵ۵ݡ
뵽ſһ֮ϣʱһƬ
ͳʱһú˹ôһЦŵڶ³ӢۻϽⲿĴ¼óӢƷͳȻҪɳʵ۵УΪ֮Ҳһúõôûˣ֧Ļ֮죬ôˣ
˵˹ͬҲϰ֮һȻҲǻ˵ʮ˸֮һһʮ˸֮е
ԣԣľʦҲǸҵĸɶӵģȻҲĩЩ¶ߣʯ԰Լǡ²һ֮£˽иģôεˣǱ˵У
ҲЦûǵ˵Ҫ˵ˣԺû׼
ͷҡҡͷ˼˹ͬȻס
Щ˵ʧˡ
ңôûģôģûΣҲͦġ
ǶþǶūţǾͲ˵ˡ
ʣ˹ͬЦʱҲҪ̫ӡ̫Ҫʴͳ
ң
һ¾ˡ
ǻ˰
˹ͬͷͳ֮ǰǴĳӣǴūţܿ컹ҪʵۡѵӦһʴͳôӵģôūŵģִôʵۣͳЩشˣʵҲ˳
ڵΪԼȥŹɽǡ˵û뵽ԼҲӲ˰
󵨣
סڣ
ҡ
ҶԴͳ㣡
ղŻֽкõˣһȫˡ
˹ͬЦſ˿ЩܻϼҳЦҪɱĳĳֿǻʵġΪʦλȥϲʱǻ̫ӡ̫ϾŹɽЩʺأʺأ
ʣȻʱȽϺˡЦȺ˵˵׼ЩʲôϷи׼
ǡס
˹ͬȻ˵ˣҪʱ׼ġ͉һԼǸ壬˶ȻҪʱ׼ˣͲˡˮƽߣر𻵣ú׼һ
ʱһ֪ĻҪˣӢۻͿˡ


348 ۹Сģлˣ
念ʮ꣬³һ
Ͼǣڡ
˵ǳڣʵһûзиеӡһҪ̮ĳͨǲʹġۡظ¡Ķеʧ
л쳯Ϸ׶ĳھȻǽȥҲõò񻰣һʧ޵ǽۿҪӡҸûһ跨ļҪһ׵ֵġ
ʵϣڴһ·;СʹŵĳԱѾҵĹǳ飬ޡ½ϲҲй޷żʿҲһ޾ɵģãȫࡣ
ʹ򽭸ǰ󣬾͵һַǳСǸս
Ҳѹ˵ǧ˽֮ˡҵطҲʹһ·һĿ飬ľҲһûáôٶĵٶزٶ˿ںͽǮҲ塣
Ϊսˣ
ڷʥ۹ڶûܹйĺڿϾǽҪĳǽѾҵǰ;˸еˡ
֣ڽҪ̮ĳź󣬺ӡȹ˾Լ˺Ӣӡȹ˾ʹ߲߷˾һ·粢ˣú̸˵ôֺ͹Ϸй˰ɣ
Ǹʹɱ󷨹Ŭɣ˹Ҳͽ͢Ĵ񸸴һˣڵ̸أ
ʹǸŸСӵĴ˷ƸһҲּֿؽ̸Ҳûʲôû
ڴҲֻӢʥĴҶʦԼй˵ġȻѧȤˡ
Ϊлеĵʱ䣬ӴʹŶͻȻһȺȥеӵĻסˡ
Ⱥ۹Ӿȫ˹١Ϊʵ۷ˡ
һԭ˵ܶ޶ᣬ޵죬ˡ
һλ˹ϻʣҲˣ޵ūšǷѺһԶںĸϾģһǰĻһ캺ūţԭͬţһڡϾĿģΪѵڱ
֮ǰĽˮսУ¶ڱѵ⡣
ǵڲ٣ҲǴ׼ٺ
⣬ʵۻ־ȱӵнϸ߻ԵֱڡҲ36صļũڵĻڡ
Կľûа취ġװڱЧ
ȱԶ̵Ļǹͬ޷Я񴸵ĵ˵ԶԶġ
˿ʵϣϻʡ޶ڰѵڱͬʱٰŴʹ뼸ʮ6ڣȻٽеİͼʩšָӵĳˮʦһĳҰսڣ齨ѵİ¾ʹá
ڣϻʡ޶˿ּ⵽ϾǶӭõʹš
ϻʺ޶ȻˣǲΪԼΪūŶеˣ෴ڿȥеǳ
Ҳ֪ΪҪ꣬ūʼյòӵζ
ѵϵֵܣþòˡʮˣ㻹𣿡񸸺ϻʶģԺСȥк
˶ˣз԰ǣϻˣıʱһѧ
񸸶ħͷɱȽϸȤ־ΪһλһٺħʦԼ֪ʶħ͢档
ϻ־Ϊһʿ˱Ҫѧϰ֮1658ִţʥ»ѧԺѧϰĺϱΪ֮֡ʮ𲽳Ϊ˿ʵ۵ѧʦεġūš
ڣϻȴԸо˿ԶںһȺйʿһ𣬾˵һƽ̫ķʲô
һ֪Ǻħ
⻹ϻʸеĵģϻʵĵǿʵۺпܺħ˽ףܿͷ
ϻʵõһĿɿڴ񡪡ʹȥ̳䳡һö̽ķ䡣
̽죿족ʲô˼أأ
ǡա̽һ̽Ҳˡ
ǡ
ϻ뵽¶ˣ
ٷҲɿʵĲ¡
գϻҲϳԼĺˣǼһЦݣ˵㵱ϸ󷨹ٺϯħʦˣϲ㡣
ǶĶ͡ˣҪȥʵ۵𣿡
ǵģϻ룬Լĵĵʵ֪󷨹٣աʵ۾ڲԶĻ䳡
ظ֡Ϊϻʲ֪ô롰ļʸ϶԰
ô֣ôߡϻʾֱȻͭģʲôҲ֪˻ܷɺܸߺԶᷢ˵Щᷢҵıը
Ǻħ׷ʡ
ûϻһ޶̲סˣħʵۺͿʼѰħƽֻ֮ħܴħԾɽéɽ˼ᷨĵʿһЩħĵȻӵиħ
ģе㲻š
пģϻ˵գֵʱˣʱˣɡһȥʵ۵ħ


349 ϣģ
ʷϵһ̽ջ䳡ͰϾǶĴ̳ڡ
νĴ̳ʵصĵطϻиɽ̳̳ɽ̳Ǵ̳Тǡ⼸ǡгǡҲϾڵġСǡȻˣСǡԾ޴ޱȵϾǶԵģŷޣҲһеȳеˡ
СǣȻʵռˡ
̳ˡǡǡ͡鳡ɺԺֱӹϽʵҲ˸ССйһпվ͹ߺһȺʿһʵ顢о
⣬¾ġҩʦҲѵʵԶѵ˭Ҳ͵
̳ϵɽ̳ǰ촦ռˡνǰ촦ɴӱǨľɽǹ촦Ĺټϴ䱸ԺͰֳһ۱ͬһֻͨҩĴͱ
ʵÿشӴ̳Ͼʱɽ̳ͣԳĲƷ
ڷǰʵ۾ϻʵĽ̵³ΪһרҡͨСϵһϻʶȲˡ
ҪλͷСʥĻ۽ºŪ¶ɲף
ڿԶ£ɽ̳ٶȽҵһǹڡҩѾͨ˿գȥɽ̳ʹ̳Ĵ̳¾ʹˡ
νİ¾ʵǿӺİūűӪϴӽӹĸ·ܾټϽӪһ£Ȼ±¾ͼʩšܵĳˮʦҲС
ȻˣˮʦûرȻԭеıơ
رİ¾½ʦϻָ˰콨ơҲǰеľӶ˰˸죬ʽǡĳĳ¾
һĳ¾ɳܹܴ󳼸ͳʮ졢ʮ졣
⣬ĳ¾ܹܴ»죬ڱ죬죬졣һĳ¾ܹ涼ʮ졣
ÿ춼˵Ĵƣĸֹܡ
԰¾½ʦһ¶һǧ˰˵Ĵƣ¾½ʦˣǾʮǧİˡټˮʮˣ
ȵ˵Ȼ״룬Ƿǵȴ룬װҲ״ϡ
Ҳǿʵ۴ԭʿҪһӡǣ
ͬʱֲܴɱ䣬ܡɱȡǡҪȻȫҪǲͶڵˣ
ʵۻҪڵһ콭ῪĻ֮ǰЩ֪ôĽʿһ
֪ʵۿˣһпԡ̽ߡķ
ʹøϣǾһһ쳯ɣ
Щ۹СȿĻǡħڴ̳⣬Žܿʵۺ͸Уĵ°
һˣڴ̳ȫոµĲףİɫ죬ŸոϹɫľ˻ơס졢ɫеɹֵĿ֮ǰڲĸֻڣ
ūţոµİɫģɫڳһ췽󣬿ŻǺġ
ԭ岻й޷ǾӶϾˡ
ϻʺ޶ڴ̳תһȦʹһ˵ˣʵʵڴ̳Ķվţȴʵۼ١
˲֪ãʹվȶе˵ʱ򣬻ͻȻ
꣡꣡ꡭ
纣һ㣬һһȴӴ̳濪ʼȻѸٲ̳棬ūţƿǹ˵ģ
˺һɢʱʵۿӣѾһ˼米ݷǹӺӼףŹͭ߷񴸣ǰˡ󣬻żӳӹƤñʿÿһʿǰ滹иӾӣšĳʡ𡱵
һʮһ棬ֱǡ𡱡𡱡㽭𡱡𡱡ɽ𡱡ֱ𡱡ɽ𡱡𡱡𡱡𡱡ɹ𡱡
Ȼˣ˽աա㽭ʡģʡصǸ߷µģɰ¾еūǼٰġ
ô߷ҲѾе㲻ˣ
ʱѾʹųԱǵǰȻе˶ˣҲûپʲôϥ˫ϥģؾͶˡ
סԼȻЦŷʣйʹŵʹɣҴΪʲô
úʵģɤţúĺǶ
ϻֳġ
ϣǡģ
ʵۣΪҹȽĻ
ʵ۱£Ҵ·׸
ʵ۱£ҴΪ˿ԶԿħĻƽʮּܡ
ʵ۱£ϣʹˣ
ʵ۱£ʹչóס
ʵʵģҲϻʷ룬ЦŵǱ֪̽ж֪ǳжԶ޽̽һ̽졭Ȼȥֻ̽Ƿ̽һ̽øϣһ𿴿ɣ


350 ӣװƷ
ħѾϡ̨ˣͦô¶ġ
ֻϸϸһͭƤһһôģȻúһγһԲ壬Բı˰ֽֽд˺ɫ䡣
ԲͷװһֽɵļͷҲǷ䡣ֽһ̻̻߾ͨһСףԲеҩڡһҩ꣬߾ͻȼ̻ըɫ
ԲĵײĸССͭƬβҲǴսϼĻֱӳġ
β̫ͼ
òϣѧԻʵһŬǺܻ᳭ҵġһ⣡
Ȼˣǲ֪ճϼʹ߻ܣҲ֪Ϊ񴸵ǱȽΣգԱ
ҩˡ
⣬ʽѶȵĺڿƼͲѧԿڶƽˡ
ǿյġ㹻һȺʹʿͰ¾ıʿǰװˡ
ڴһװƷѾڷ̨Ŀ̨ϴģˡ
˵ǿ̨ʵǷ̨ǰ滹ɳ˶°ǽǽ˸Сľ̨ľ̨ϰһӣһÿ¶һԴ䡣
һվڰǽ濴ҪžֻܿǽˣǾ𲻵װƵЧˡ
ʱڷ̨ϣѧʿźָһȺɽéɽСʿڰŪĵ
߶˴ϵεĻȻûӺͻģŻе㲻Ƚ
ϵ̨ϵĻȼźʹһȺСʿ˿һЩҲû̫Զڷ̨ΧΧһȦվŷʼ䡭л䣡
ߺѽѽ꣬Ϳź趯һ·Ȼһ̫Ͼȥɣ
ĺһ䣬ǸħβͻȻ˴Ụ̃Ȼöħವһˣٶ֮죬˵۾ĿѾˣһ¾죬ת֮ʧǵˣֻдġಡļ˵ѸϷȥ
ʵ׼˻һʱѾԶϿˡ
ҩںҵʹõĻƼҲҵõƼԷӵıȽϺãԽһǧ׵ĸ߿գڻҩûȡ
Ϊҩȼٺܿ죬öٶȼ죬תۼͷɵ˶ɵĸ߿աʱԲڵҩѾˣȼյĻ漴ȼöڻͷ̻䡱һɵĸ߿յУըһɫ
꣡꣡ꡭ
Ȼ𣬶ʵֻ΢΢һЦŴڿǵǧ֮ˡ֮̽ߵͲûԶᱲŬвǡ
װ֮ԣϾͻһƬƨ
ϷޱߣͶأ
Ҳֻһ΢ĩҺͻһϸ£ʵ
ϵͨ죬ʵ˹ŽһʥҴһͳ꣡
۵ĵȻˣп֣ǿŵ
͢ϯħʦʦǸУĿˡʦ͡족ѾȷԼħʦˣ
ħʦħʦ
ô죿ħʦħ˰뱲ӣɻûħڼˡͲˣ
Ұɣ
ҲǸУȻҲħͨˣ
ô󣬻ôߣһСͷ֪ɵø߾ζŷɵԶ
ܹЯһġͷζԽһöը﷢䵽Զĵط
ͷ̣ʵҲǿԡģ
Դȵ̣ôʵ۵ġħܰһöܴصıըﶪ뿪⡣
ȻĲȷöħǷԺܾ׼ԶĿꣿ
ĽսУ֡ħֻҪбҪĸĽͻ׵ػĿꡣ
⣬װڡħڵķҩԽôĻôߣ˵ȼʱͷų֮װ뿪
ʵ۾ģһú
ҩǰ֪йĻԲϻʳ־ɽڴʽڡ
ͬʱΪвͳΣԷˡĸԶڡʤڡĸڵһϵϴʽУӪʹãȷڻϵơһȻ뽫ҩҲɰ
ڽˮսʧܺ󣬿Ѿıˡĺ˾Ƚһתֿʼʦϻʱˡ
֪ûҩôǲ̵ġҰǵĲش౻͉ˣѧҩˣ͉׬
ԿԸװŪҲܺ˵ʵ
͉ܣ͸һܣҪܣװơװ˿װʱ֪Ľաա㽭ʡǿ
Ⱥ𡱶ΡΡչҪ򣬿ֻǰڰ֣Цдˣ޾˵仰˵껹øʹŴ磬Ͳһ𿪻ˡ
Ҫ˵¶һ˰֮Ȩ޲ָǰȥ͉¾ǹڣзˮʦôѰæǲ򲻹ġǰֻΪ˽սʱǿԹԱ¶ϵԼվҪʲôҲףǺúȥɣ


351 ᡪ˵Ĵ
念ʮ꣬³һϾӦ츮ϹԺ
Ϊʵ۴û㽫һһĿȥҲûϾӦ츮ڳǸŪԳð칫šڲμӻĽաա㽭붼Ǿ˺ţǿʵ۾ڽϹԺ
ǰһĦ˿ӵ̽ջ֮󣬳İ۵˽ϹԺȰݿӣΡ
ĵطҲڣڹԺźĴԺڣҲǲμӽԵĿǲΰʥʦĵطڹλĴ֮ǰһſտҲϻѽΡѧʿͼͲ˾һһңѽϡ
ѽεıϣӣͼߵι麲̽ѧʿֲʹãǱߵӻưټá
ͼĻֲͻưټҽһļ¼Ҫʲô£Ҳܴ͡
ͽεĶ棬һŵ̫ʦΣܹİٶӡÿ϶һν𡭡ǰ⼸ŵȫǶ߶µģʱĶƺʲô¶һмɴ۾дʣ֪𾭻ڱ֮ǲġ
Щ˵ı־֪ˡЩҲ֪ǰʲôۿŴҪˣĵĿӾܹȥˣȴϲñ׽Ͼʲô𡭡
ƨ
տڲԣڼؼԼû¿棬㲻ö˭ҵų͢ԱͶٶ͢ӥȮ¶˵ǲˣ͉ң
ЩҪ棬Ƕٶ͢ӥȮˡĿʵҲץǸļʡޡɹŴո
ڿӦȫصһ飬ֻýʡ飬˶μӰ
峯ֻʣʡˣǿɲ񻰣
ǿҲû˼ȥôʱҴ
͉°ͻϣʮ°ġǮ
ڴ峯ĲǼԣģͣáϱİ춼ͳŻӵдׯĴūǵ渶ū֮ѡǿֺװϡ
ʮһôͼģôüʮӵ֧
⻹ûܰǡҩǹڡҪĻأ
⣬һ򵽽ϣ峯͢϶ҪսǰݺһƱȴ͉áľáĴ򷨣Ҳܰѿİˡ
Կʵ۲Żű˴裬ܻԲĽ顪·֮ȨȡѺͰǡ
Ҳ˵ⳡνᣬʵһ׻ᡭҪѡǵĽס
ҲΪⳡǻģڻҪмȥٳɣԿǿŭûɱȫңһ̻˺ļֶῪʼǰƴġ˽һĴ¼ɢõǡ
Ҳ˵̫磬ʵ۵Сﶼأ
˵ġˣôҪˡһѽһ𶼴ˣʱˡǡɱȡǡҲȹǰһ˵
˵ġˣǾաȰ¾͉ٴ
֮·һ
ڻͷʱԲײĲĻھȻЦǷЦ
ҶɥŸʲôѵҪϷ𣿡
ϵͼ⻰Цһ˵͡ʱû
ҲͼĺЦһֵۣͼãҲһ߿ˣһġǻϵĸ˵˵յʲôɣ
ͼЦ˵˵˵˵ɡʵһǻ͵ƣִƿһ֮ȨسǿţļŶԼظ綼̯֮ѡ
ʹĹգʹȻǳְ֮͢ҲûƷǳִڱؾڣ֪֮ͬȨһԽƱ׳ڱҪһկΪפء
տɲ·Щա㽭յʿ󻧻Ǯ裡ûҪ
ûС
˭ԳǮ
һǺúõĶˣֲеͷҪ㲻ûᱻ͢¼ɣ
ⲻ
ͼתͷ俴ŻˡĵӲ鰡
Цͼãûյ˵
㻹Թң
ͼһ˵˵кá
Цоһô֮пɱ
ĿƵɨ˵һǲǶʮ߰ǰɣ
ͼһ⻰ˣʲô˼
һָͼЦװǹ㶫Ǳߵ̫ӡ̫ҪףʱߵҾǽϵģٵɱһ޸֮ôԱ
գǵԱ֮ﰡֻһǧǧŶҲڼһ滷ˮĵ̣կڻǮԱҾˣŶгկ֪ȡҪЩǮҲˡ
е㶯ģû˸ҵһվ
¶һỨѺܶడ
ͼһߣ˵Ŀӱˡ
ɲŲæЦǲҪΪһկһǧŶԱֻҪ룬أһصĸѾգԼĳկŶһصûգûгկûŶͻȻͷͼͼãҪȥĻ˭֣
ͼЦǻʣȻӼˣ
̾˿ָͼӣпȥһӲӡǵӲӻĸʣܱȵҪ󰡣һֻһסǻǮˣȥԺʿ̯ɾˡ
ǻ飬һǮһţһҵطݣһ𰾹ⳡѵ𣿡
˻˵ⷬͼҲĵĴָˡ
Ǵ尡


352 峯
ʹظ¡ĸʵ۱ߵ밲ʵ꣬꣬ꡭ
ӢʹҶʵ۱ߵ밲ʵꡭ
󹫽̻ʹħ˾ϯħʹգʵʥԸӴʵ޽
ڷˢһµϾϽӢڣӢ͢ʥȰ˹ʹһһմʵݾߵ֮
Ȼ˹ʹͷƶô׼һ֪ûúȴû˭Һʷϵꩶһܾݾߵ֮񳯼ʵۣ鶼
ΪǶѾ֪Ƚǿˣ
ôܲȽ
Щʹݻʵ۵ʱʮһʡطػӱߵĽϹԺ棬۾̯ɺ齨طĹҴ¡ڵӢͺҲ۸ĹҴ¡
Ǵ󲿷ֵŷ޹ҵЩ棬ǲô۹Ҵµġ
Ҳ᲻ǷŭǵľġԡӢͺʹ͢ʹΪݡԡͷأ
ݡԡǿ϶ᱻŷ޵ģҿ϶ᱻɢʲôΪΪ͡ʲôͬ־֮Ҫǵŷޣٱĵˣǻ˵ã
лŷǱ߻ȽĴһŷޣټʲôħָ̽ߴϵĶŷ޵ǰ췴רһ÷ڰ
ȽȽ飬һ
ʲô޼ҡ֮ġһǴɲ˵Ļ
Ͱ˸ʹϰ²ͬͦġ
ڵƲ
ʱͼ˳棬˵Ὺ÷ǳɹ˺ܻᡰշǳϸصʿӻԾϹ
ͼƣӦΪ͢ؼֵϼ˿񡢲ƥǡ׵ʣ⻹мһĸǺܶģǶԴ峯ͦĵģȴսʼ󣬰ѽϵطЩˣǿԷĵġ
ǶѾ˴ĹٶһصȨӦòڽϴսֳʤ֮ǰ͵͉ˡ
ֻҪաա㽭طϵĺǿأټϵĴʺͰ
ʵеˣ
ʮ㣬ƾǿĳˮʦͰ졢Ӧ졢ݡݵȼҪԼʮ°½ʦ͉ˡ
ǰЩĵıҲһԹԿͷһ˷ĹƷ
ǻ֪˭һͳл¶ġ
뵽ʵ۾ЦŻֵƽ
СӹķԸϽкµС̫Ͻ˸գð˹ʹһһ
˸ʹˣǾЦŵҴڳһӣҲ֪ˡǰ̫ӡ̨̫̾ĺ֣ӣҴ泼𹴽ᣬѾռ˲Сĵ̡ޱȫԸȥǴˡ
Ƕ֧˭˵˵ɣ
˵ú˵һ䣬ϻʾͷһ䣬ȫġ
һҪǱ̬˸ҲͲװѡˣȫ
ʵۣȻʡ͹Ķӡȹ˾ʹĹϵܺãǱϾǾ֮˰ܺɵؽи桭
ӡȹ˾ܶ˲ûаѻ˵ʵ֮ǰһֱִ֧ģ˳䣬ȥ˳λʵۿĹͷ󻹶úŵ
ϻصȪ֮սУһɳ˽ӡڻһ֧ͣۿڣ
͉չ̫죬Ҫйսķա
ǰйڲսӢ޹أ
Ӣӡȹ˾Ĳ߷ѻ˵ñȽΪ͉Ҫˮ
·ʮķϲˮڳˮѾΪӢӡȹ˾׬ȡ޶ҡǮˡ
Ҿݸ߷֪͉ƵĴǳˮΨһӦ̣
ʹһ̾ϢǼʹ棬ҲΪ
ʼ磺ʵۣķڶûκ
ʥ۹ʹҲʵۣʥ۹Ҳûκڶ
һ֪Ϊʲô˺˵ĴʹвһŵҲű̬ĺҲǳޡ
ֵ͢ʹ߷ʦ˵ˣʵ۱£͢ԭϲ̹ڲ
ͬûаѻ˵
ʹɣ˹ȷʾйϵڽ͢һ£
ʵЩ˵ȻЦĹңûռݴ֮أҲԽƻָ״̬ô޺̫ӡ̫սûйϵ
˵ŻĿѾӡȹ˾͢ȹʹϻˡ
ϻʽԼĻģȻֻӦ֪޵ĸʱԭ֮Ϊԭ֮ʧ¶ӵ֮Ѿ켫ĺ֮ͣغô彭ɽ
Ϊ޶ԣ쳯ϹѾˡԶ֮أ˿
̫ӡ̫ﲢˣҪǲţǲʹϲȥ͉ҪҪָεϲ϶ӡȹ˾צ۵ͳΣǲҪָ׵ľɸο˾ǿϲϱ侳ڵɴǾ͸֪ˣ
ⷬڳĺͽ͢ʹӢӡȹ˾ʹеɫˡ
Ϊֳϵǽڴ򵹴쳯ϵĻϵģ
쳯ǿƻعˣΪôΪ


353 Ӣ
³Źɽк칬ǰͷϡͳͼȾλӪеϴαϴ󣩣ڻˡ
Ⱦ͉絽գһʮվ͵˾ŹɽȥԳɹҵĵطιһȻ͵ס칬칬ϯӢۣ˳óüٱĴ¼š
˹ͬļʦֵҲ˻˵ðѡ׷֮𡱵ķ糱
糱ˣⳡӢۻĻȨͱ˹ͬ˹Щ˸ˡ
ӦҲ֪ɵװɵҲƾǾŸʱʱĻѶìͷָˡ
Ⱦ͉˹Щˣڶ³һŵִŹɽɳصкġ
ΪѾһס칬Ⱦ͉˹һӾкĺеһܴׯ԰Ҳ֪λģŻ͉˿кڵľȻѺеԼҵľݵ㡣
ںеϲһڶӣװġɱ׼칬ȻźȾ˹һȺġӢۡڼʮ񴸵ױ£˴칬ǰͷ
ͷ;۾һȺʽӢˣ
עĿģȻվһˡͷȧǡһɷģĿеݺݵģ
ڶעĿģǴͳ
ͳһվͷϣֻϣȣһͳȲĹٷҲ峯ĹٷһɫĽ˿ۡͷϵĻͷѾ˲٣ˡҲûдñֻһǽסССķ١
ˣڳӢǣиٵģ˽ǽò׳ͷˣôñ˿ϸ˲У
ߣվµġˡһĿҺ񣬿žʵҲҲ֪ʦүǹܼң
һλǸ׳𡱣žд֮磬𳤵Ҳ񣬲˵һĶˣ
ΪǡӢۻᡱҶӢͲҪ¿ͷˡ˫棬ƽ񣬱ȭҾɡ
̫ӣʦһʮˣû뵽ôˣϲˡȵҪȪ֪֪öأ
ͿĻ񣬵ȻҲ̫Ӳ档
ʱûƵʱһֱ硣
ǽ쵱Ӣ۵棬ǱҪһģ
ƽϵ𣿡
һŴ칬װһͷ̷òĶŮʱ߳ĸǰ
λòŮӾһ㶡ŮӿŲˣǸɶõ˶ȳԲԲʮʱ
ŮǸۣ
ϽϵЦݣ˸Ҿ񣺡˹
ôˣ㻹ûңȴϲܡǺǣҸʵҪ㣬˵ʲôҪڴ֮ǰˣ
˹ⷬڸֱ˻飬һһ𡪡Ů˵书ô֪ʲô˵
˹һе²ֻ̨취תƻ⣬ЦǺǵ֪λ̫ﰡϷϾ;ˣ
¼ұ͉͉һʥ˴磬½ǽͭһе֮ˣ
ֻԽڶߵġһȭЦλͳ𣿡
Ӧ裬͉ĻҲһȭ̫ˡ
˵һָǸһҺġСЦλҴ磡
ӦЦų͉һȭ̫Ӧܣ
͉֣Цͳͽ֮ҵϺŰ
ŶӦһͷˮôͳΪԴ˳ի±
ūûӦҲðʮĹװˣЦСŮӿ꣡
ǿꣿ͉Ӷһ룺ȥڱʱͳңĹأſڹǼŴˡ
͉Ŀ⿴е㷢ëһʲô˼뷢ʵʱ͉ȿˣ׹㲻סڱ𣿣ס·أôҲŹɽˣ
겢֪ԼסأЦŶ͉ūΪʵΪֵҲһǧ׳ūţʸμⳡӢۻ᣿
ӹ̫еǿе£ǿꡭǿе½˾ŹɽҲһѽβǣ
͉ЦЦҪ壬ǵȻǻӭģ
նصūҵȻĵģ
ӦЦЦķġҿ̫μӢۻӢۣвǸһɹġǼҸ£ҲĳӡڶѾ־壬ȥͲҪˡҸϣӢۿھŹɽķ壬޽ˡԺͬЭһ壡
Цŵ̫ӡ̫ǾͳһӢô
Ӣˣ
͉˵ͦõġӦܻ𣡡
ʱ̫ѾЦаӢ۴ŹɽͬЭ˷塭γγˣʱһͶǴĹˣ
ޣ˭ҪĹʱͻȻиɤ㵱ǲ֪үôɱģ


354 ôģ
̫ӾǸߣ˭ݺݵϺС
̫ԹˣҲ֪ҪˣСһʶǾЦǺǺУλʦǡ
ƶɮɽ£񣡡ϺһȭҲ֮䣬Ŀ˼䱯£ſƺ쳾ġ
Ŷ̫ӵͷĵͺ¿ƺ쳾˻Ҫĺ¡ԣһѾͶˣˣ
𿴼̫ӳԱ鵱ȻǺܺõģǡݺݿˡϺӡʱ˲١
Ҳ칬̸ǾЦŴԲﲻ˵ĵطǻ칬ɣ
칬ͱĳ˻ˡ
еĲã͉Ľġһųм䣬Ӣۺúߡ
Ӱڳϱ򣬽һΪ͉ɶĽģԾڶ˶ǴģȻ
䡢֮˴ˮ˹ͬ˹⼸壬ռ˳ӵͷм˰ɣ
ߵ˶Ѿˡ͉۵ߵȼҲرɭϣֵǻ˶ǡ󡱣Ҳ̸
ⳡӢ˻顱һʼվǱȽƽȵġƽһ㣬Ҳڳܺ˦
̫Ӻͷһ۵ɴ۵ʱ˻ĹѾһˣʿƥ𡭡ֵƥ֮ʱҵȺӢۣڽմڴˣ֮£
ʿƥӹܽģֱ͉ߣڱûȥˡ
˵⻰ʱȴ̲סüͷֱ壬Ϊ֮˴ˮ衡Щ˱ͦãλ͸ͬˡȻѳگ¶ԲˣͿʤĻˡ
û뵽˵ļ㲻֪ôͳϿͣ˾ŹɽͿʼңűĴ¼ȻҪ¡ˡ
Ҫǿɾûˣ
ȻҪ£Ǿһǰôİɣ
Ȼ˹ŹĻ˵ˡ
⵱Ȼ͉ģ˭ǿŴĴģ
Ȼ˴ķͳ͵ñĺڹ
ھͿ͉˦ıˣ
ȣں󣡡˵дʵѳΪԳɴ˱ǣֱ̫֮ӡ̫ٽ͢ʵȨ棬ʵȴˡԻ֮ӦùԳɺĳһŭΪ֮ˣ
˵Ծŭˣĸô½Էôм֮ѣ
Զԣͷʦ˵öԣʦǾ֮ˣ˵Ķǹ֮ԣ
ֵӽӵþǸ̯ӣҪǮûǮҪûҪιƵҲûС֮һ˿ɽңɳ߿죬ʹ
У˵ʲôӦһ⻰ŭˣҵΪ˽ŲģˣܴӣǴˣţ£
˭ң͉һӢۻỹǺ磿
ǸϺһۣԳɵôͲܲμӢۻˣΪ˱֮ѪսģӢۡοӪú壬ѳ˻£ЩرȴҪΪˣ֪ǿ˶٣
ɫ࣬ϷϾٱôʹ򵽽
ңϷȷǱ򡢸ƭǱ壬Ͻ֮ԼǿϷ귢ϷΪ˱淴ʵֻʱίӪ
˵ţͳԼľ·ʹ˸ɫ
ϾͰѿ˻ʵ֮ĲƽԼóˣǿӺʹͳǩϴ֮ԼΪ֤ݣ
̫ȴһ֮˶ѣ
ˣ̫ӣҪ
͉æ廰ͳ֮ɽأҲӦֹɽء
һۣҪϷһ·ɽȥ
͉Цһȥ
˿ͷϷд⣡
ãԺ£
͉˶٣ɤµԭڹ¼ҿĸһҴʧ¡ʧΡʧߡʧ޿ɱ磬ǹ¼£ߣ
ǴӪ˿֧µӣֽӲס֮֮ʧ¡ʧΡʧߣ޿ɱ硣׶ӪӢж޶ʮ꣬Ѫǻָºһǡ
Ǵͳ㡭ΪҲգƭҲգԭ㰡
µĵĸԭ򣬺Ǻǣʿ޳Ҳ
ôʿ޳أ˹ͬôҲû뵽µĺڹҲзݣ
Ȼˣ͉ɫʿԭߣģ֣ըйң֮
ΡԪʿͼ縺¼ҹˡҼʿҲӪʿҲͳҲʿ޵Щͼ³Ҳʿʣ֮ʱµʿʲô
ʵúãһΪֿɤȻ͉͉ͷһ룬һߴֱͣŨܣеʨĲУ֪ʲôʱѾվˡ
ֻдԪȴϰɸŮ̬ߡ̸ԣΣһΪƷӣ
ĳķأիˣһΪʿũЦߣ̬ڽһЩ㶫ԭ壬Բ½ǽͭ³棬ȴҲʧĲɣҲ
˵ͳ͉һݣֱԪʥˣ


355 ҪΪ֮
ֱԪǲҰֱ𣿡
͉һֱԪţϾվתرȭˡ
²ڳĴСӢۡǸˣԪԼˡ
ڻ֪Լǡһھ˼֮ţΪס֮壨ۣҲ֪Լᡰǧ겻֮ܿڣ¶ǧ겻֮ʡഫѧһƷǮ֪Լǡ֮ꡱʢ
ȻҲ뵽Լ˼룬ʵΪƳġն塱ɵĴʥ͉ġԭ塱Դ֮һ
ġʥˡȻֻ֪ڱôһСҰֺţβж
뵽ԪͺһȻһҾأѧǲҰԪʥˡʥںѧǰƿһƬ죬ѧԸѧʥˣִ֮񣡡
Ԫʦ
ѧյеˣ
͉ȻҲܰ˼ơǲɶõĴ尡
䡢˴ˮЩ嶼һˣǵʵ󹻡ԪʮҲδ˥ߣ˼ӦûԾ
ɿð
뵽͉ǰԪЦŵڡĴ¼ԭƪ˵Ϊ£Ϊ֮ʦҲֱԸΪ£͹ʦ𣿡
ԪԸ⣡Ԫۿ涼鰡
ҵ֯ˣ
ʦѵһĻڴڻûʽ˵ġӢۡǿֱӾܸ͉һšǩˣ
ʲô
ʲôʿ
ʥ˾ǰ
ϷǸյĺ͉Ǵͨġ
Ҫİ
ֲ̫ô죬еֶΣ
뵽Ͻ˹ͬɫϽʣʵһ㣡
˹ͬæſһ̫￴Ѿͨ˼ʦġĴ¼
͉Լϯ̴Ӵ˼˸ɫú߸ϽԪţԼص˳ӱϡȻЦŻش¼ҵȷͨˡĴ¼
ǲôһͿϱ廪ѧ԰ôܶͨĴ¼
˹ͬʣô̫ΪһĽηֹ֮أ
һҪǰѧУ
͉һ˹ͬе㾪ϲĴ𰸡ΪĴ¼˽ȫڡѧУƪ档ԭԭǴԭࡱ˵˵ѧУƪɾˣ
ҪѡѧУ죡
͉ȥĻȴ˹ͬһ
ҪѧУһҪ˶ɶд㣡͉ҽн̻࣬Ѿ˶ˣΪʲôӹ񣬶ûа취ʵأ¼ڳ˳㶫Ʊ֪꣬Ŀʶ࣬дģʮҲһ
ǲʶ֣һҲᣬҲ֪͢ķȣҵС۸Ҳ֪ȥߡ淢ȻҲƥĴ֪ҹ֮ġ
ǸûѧУ֮нܹպ;ѧѵӾ֮ٵĿرĳ
Ϊ¼䶼İգɹӺл
˹ͬɿ׷˵ʹ֮ʹ֪֮
ʥ˵⻰ʱֽûأ͉ȻҲûӡˢûб˵Ŀαԡ֪֮ĳɱߣעֻ֪֮ˡ
Ȼˣֻ֪֮λڹʿֻ֪֮һ֪֮󲿷˺֪֮Եʱֻʹ֮ˡ
ôͣ˹ͬϸ룬־͉ĻҲе
ַ͉˹ͬʯ԰ˣ
˹ͬҡҡͷδˡ
ʯ԰֮ԾӣҲ졣͉ЦδҲ죬ʮһ𣿼Ȼǲ֪ôʲô
˹ͬ㶡һֱΪԼʿû뵽ԼȻǸ
ֵ͉ҼһԳŬȻиĹְĿʶäһȻĲ췴ϣĿʶҲ췴ϡôʹ֪֮к壿
˵еǸдЦЩԼһѧʣ̰Ǯ±ѧʺҷǵĶУߺٵĻᣬ˵ʲôʹ֮ʹ֪֮׷ӻ˵ĵ֮о֮ΪʲôôҪȥĵ֮٣
˹ͬҲ֪˵ɶˡ
𿪿˹ͬΧˣ̫˵ףҪ¾ˡµô࣬ҪĻûǮαأ
ʵҲ˶١Ԫʱ廰ͳڱͰ˽ӡ֪ϰ֮£ипԿƾΪĿģֻʶ֣ѧЩŽ㹻ˣ˼ǮġҲŮٶȥ飬ֻҪ޿ʼץʮ´󲿷˾Ͷˡ
ֱ˵Ķԣ͉ѧѧ˲Ϊ˽˶ϰ֣Ϊѡ˲Ϊҹáѧ֮ϣҪСѧСѧ֮ѧѧ֮ٿѧðռҵĺӿѧÿһ̭֮
֮һ˿ԶСѧŷ֮һ˿Զѧʮ߷֮һ˿Զѧʮ֮һǿɿ֮ˡ
СѧѧѧһỨǮɣҡҡͷֵµ֣ҵˣôǮ
͉Цµǲ٣˿ڸ١˾͡ٶҵ֮ҵΪ֮ʱ򡣸ˣ֮²ŴпΪռʽǧ֮ĵһߣ


356 ƽȨ۹
ӢۻῪѾ͉ĸˣ
ҲǱȻġ͉ѧʴǿһ˸ĸ￪źйľ޴仯Ȼ֪Ҫԡ
Ҳ֪һȽƽߣһȽĶܵĲȨϵԼһĹٲھ÷չ͹ҵмٽõġ
Ȼˣһֳ۹ڱľ÷չ͹ҵҲǷǳҪġϾȫҵĶ˾ǡԪҵ
͉ȣУ䡢֮Ԫ˹ͬ˹Щڣеֻ㡱ʹ峯ĸϹڣûмĽͷչ
Ҳ֪ʱĹԪҵչж
͉ĿɨһȦһžȡɻ󡢾塭ϲŭɫ棬ȫ۵ףȻͿʼԼᡣ
͉ǧ֮ĵڶߣƽȨ
ƽȨǾ𣿡Ӧܺߺһڸˡ
úܶԣ͉ӦȨȷ·߻Ǹؼ沢ҽε缲ǰҲ˰ҽΣҲھƽˡЩҵ֮ˣǵ취Σ
Ҫҽؼ沢缲þڹҽ֮ʼ֢ҩͨ£ٵض࣬Ƚо֮һʱ֮µ˿ʧأԭȵĺžҸʮһ´󲿷ֵأʵ϶ǡġ֣ռУЩҲûеǾҲֱ׳
¶һ̶ȻƲ˽ƣǺڶ
⣬Ĵҵǰ¶ȽУҲ衣˿ʵо;˰֮
͉˶٣ֵֻоΪȨ֮Ҳǲڳ÷չġԹ¼ҵƽȨҪ֮ҪȨһݣĳ͢ĳ͢Ͳ벻ˡ
˵Ǿһ֣һ֡ȥأԶǣֵռ䲻󣬶Ҳڳ͢͹ٸƤ£ѹܿصء
µأӦüڴǼܱߣСչ̵ءδĹңֵܻȨ档Ҳ㹻Ĳ츣ˣ
˵˾ǡز
էһƺǺܡȷʵϲйչһ֣۵ĴչҲ벻ħ˵·˺ӣ޽ùħڿʱҲùŵػС
Ϊ޽·ĸǰǰ·˾˼ʮƽأ
Ĵֱʡֻ˵ѡ֮ǼҴҵ󰡣
ǧ֮ĵߣǽ쳯ֺ͉ޱ׳Լĵߡ
쳯
̫ͺų쳯
Ͼˡ
͉һЦش¼˵쳯ɲ֮ǰǸɿ쳯볯һ£ģֱֻһвٷǵɵӺŪõ㲻ֵǮĶƭش͡쳯ͽʵڲԼҲڡڷ֮䣬ǻƭİϷǾԲеģ
ķ벻ǱֵצۡסȫѾΪֳ֮أΪأΪձݣεˣ
Щ֮ٵģִڶ֮ϡȫΪл֮֮أôԾΪġУ
ԭ͉Ҫĸʲô쳯һ쳯µֳ۹
磬׬ǮĲҵǺԪ
ֳػרھú˿ӳһ̶ϻɡ

һѧãһƽȨһ쳯ӢӦܡӦ衢һϷҪǲˣĶ𣿡
칬еһƫڣոù׶ӺһһȲ𣬺Ȼʳһͦѻش⡣
˵һ׵ģֻҪ֮ǰ±˵Щ·Ժι֮ˣ
ռĸɶ˱Ǽȷ档ǷŹɽģΪһֱפԶԺϵǱȽ˽ġڰագϵı࣬Ȼи֣û㹻ıκΣ
ɣӦҡͷڿдڰագҪ͉һսӦ۳ɰܣȵܾ˵ʱٳ°빦ȡڽϣпܳϺǴ򣬵ʱ͉ɾͼŴˡòºϣ͉ȡϣҼҵĴƿɾȥˡ
ӦһЦΪ⽭֮ս˭Ӯ󣿡
ǻʣȻ͉ˡӦ߳ʤ㣬ʤ㡣
ӦҧݵǺۼµģɾֻ͉һˣ˧°䲻ã
ŶӣӦܣ˼ھŹɽ֣
ӦܱͷӵĻһæҡҡͷ͉зӵĽǵ͉Ϳսʱ򣬷͵ϮһܵСȻٳһٶȡϾȫнϡ֣ԭһͳ£練ƣ
üͷֻ૵룬һҪú롭ߴһҾҪٲ


357 뱱߾£
ͬһϣѾصеϵ͉˹ˣҲһεڽȥӢۻҪȡĲԡ
үӢۻϵȷʣ¼ӢۺܶΪµһˣġʥˡ֮˵ʵˡǳҸҲ˾֮ģ»ᡭ
˵ſӪгˣȻû棬Ǻ֪ûнڲٵӪ˵˼
ڵӢ۵װúͷҪǱˣͲı𣿡
ô㽭ú˼룬е档
ܣ°˹˵¡ҧгݣǰƾҪȥҧˡ
һһٵضֶ͉ȨȨʧʧ֮䣬õ֮𰡣ãʮ˲һõˣ֪иʿζΪ´Ȩʲô¶ɵó
Ҳ͵ԼǣѾҪƵ۵ʱˣѾû·ˡν£ʵһƬɽʣˮ˿˰ûС㶫֮˿Ѿǧ˰ղǶ
ܶ°աա㽭ʡǵ˿ھͻǧ֮ˡӵеĲ˰룬֮
ʵĻ˵ñˣ
©һӵо޴ֵʲԪҵ
֣֥ҵõ룬һ㣬ÿ궼м
͉֣ԡЩ˵ľӪ֪Ҫ𡢿ٱ
½ʡٺúþӪϼ꣬ʮпܵġ
ʱǡ塷Ǹκǿ񺺣ʵ۾ǡʮˡ
͉ʱſˣٲɿǶ½ϡº͹ȥһµԪڽϡϡֻҪУǵģ
֮Ҳޣôģ˫£һԱҪ֮ͰɽҪر͸ŷֻҪˮʦ򡪡ɽߣ½ʦǿҲڶʱڹϲݡ»ڵȽҪ֮ء
ǡȵگ֮Ǿһ뱱߾¡Լ
һϢе㼱ˣ뱱߾£˥Уʲô˼
͉ڶȡ֮ǰ˫ƵۡȻԼ˭ȴ˭ͿԵʵۡûܴ±ģԹǴͳƳ
һ㶣ͲĴ
͉۾ǴϣζϾģҲһˡ˱Ǵǵĺ󱳡Ȼҿ򡪡ɽ½֮ƷĿǴڵġ֮ѡȥ򱱾ûпһʵҲ̫ġԿԣʧȥҪʧȥϾп֡һٱһϾǻк·У
ͷ˵Ҳֻˡ·ܹȥˣܴ±ǣ
͉۳¾ʦ˵أ
·ǲ죬غУձĺˮǳʺǵĴ󺣴ߣֻɳк·ɳҲ࡭ǧ˱¾͵ͷˡ
ǧˡ͉룬ټӶʮ򣡡
ʮ
ʮƽ𣡡͉ʮƽܹһ𣿡
һˣһôĻƽ𣬶ʱˣҪʮơ
㣡͉ЦŶϵ֣Ǽ̫ӣ֮󣬿¼ּصܶѲίΣ
գЦӵǰ֪𱱷һε飬нѣû׼ð˱ʵۣģ˥Сɵúúõʵۣ
͉æϵһ񣺡ּ

뱱Ϊ
ڶյӢۻῪʼ֮ǰʹ˹ͬ˹ֵ֪͉濪¶ܸ㡰ͻȻϮǰ֪ⷽһ¡͉һԼߵ˹ȥ칬ͨˡ
˹Цͳ̫˼ҶƵۣٶ뾩ΪԼи·
ǺǣЧЦЦ֪ˣ
˵ꡰ֪ˡ֣Ͷ˲룬ж˲Ϳ͡
úֵ˺úԾûֵܳƪˡ
ֵҲˣǡ
ߺְԼϾŹɽӣһӣʦӦܵĸÿ궼ˡ
Ӧһ̬ҿ԰ﶼңһھܴ򵽱
Ӧüͷ飬һĿȴȿ˿ڵͳūҲö֮ԿסҪˣЩūͶ˭ͶҵֲɵֻҪͳÿĹñӣ˵ˣİӵҲͶͳģ
ͷ˵öԣӶǰ¾޼ҵĹǳͶҲǸݡҪ̫˱ǺǡǸ˹ۿȟRһ˵ġĺް


358 Т˳
˷ĻǺеģ
֮ìǲɵ͵ģʹӪ֮ìܻ
ϾѾаԳɵӡֶӣӪӪһֱֿѳ֮
⡭еľ󲿷ֶѾˣ׶ӪҲҷ͉Ǹ׶ӪӢ׷⡢׷ЩҵŹһģһǿĺϷԡ׷⡢׷׶ӪӢң´ķͳ
ȻˣԳɺλǲ׷⡢׷ġ
ʹ֮ĳʵ̫ˣ
ر˹عѾȫȾ衭͵ñ׸类͢ٵĳˡ
ȟRǴʵ۰
ҪĵİȟRùǳ޻ûô󣬿ƫƫ˰ǹѺ֮ͥһˡ
ôЩүôͶ
û¶ģһԲĳӦܣӦܣ㻹ǾҪȽ͉
ӦܵͷӻǾҪȽģ׾ҪȱϣҲ̫Ӧʹ͉ʩѹʹ֮ȫͬʱǲʹϡࡢɽɽֱȴԱǷԸȻǲʹϾ
˵ŻӦ˿һۡ
ӵ˼ͳֶŮһˡ
˵ͷʲôû˵һ̾˿˵ˣʱˣȥͷӭˡ

ΪͻȻˡ뱱ΪӢۻĵڶͱƳٵ˶³硣
λǼ򵥵س˶ͣȻվˡ
һĿɻگζѾ˳ʵɸҲ˴ĹӽǡԺ̫ƽƽҲˡƵɡ
ȻⳡɻʥּĴϷҲԽһʵ̫ӵݣ͉ҲˡҪϵĻҲûⳡŹɽӢۻˡ
ⳡӢۻῪڣ͉϶ӮҡѾӢ۵ٰԼᡣ
Ȼ£Ǹѡ١װȡȨ֪ʲôԴ˻ø㷺֧ҲǺбҪġ
⣬گⳡϷڵȷӦĻʱˡ
Ӣ۵Ŀ֮£һ¹ϵġگֽС
Ȼ޳ܵЦ̫ӣȵүĳҷ˴Ѿ˹㶫ʡӺϵݸӦ˳ɹ˰ɣ
̫Цˣȫ͉ŬʹͳȻ򡭡
ʲô˼ϾͺˣҸɵʲôҪģ
Ȼɱˣ
ƺڵһʣϾˡ
ɫһ࣬ȵ۵گϷ̫ӣǷϷɱʲôԵģ
Ժ°ʵ۶ѣʲô˵ģ
뿳ͺ¿ڵӢ۵棬ֻţ
ͳվȵگˣ˹ͬʱ򿪿ΧͳʲôҪ̫˵𣿡
Ӧһ̫ӣѾټĵ̣ԻָˣǾյǻɣ
Цʣͳ¼ҵ˻ǲ¼ҳƳ
Цĳܹȵ֮ȻӦñ𡣵˭¶Ӣ˵ҿǰ춼һˡ
Ҫɣ͉ʥˡˣͳҪǾԼ뱱Ϊɣ
Ҳڵ͉仰ûͷӦǸһֱҲķַˣ
͉ܿɴһۣüʦ¼Һ͸ѾӦ׶ӪӢ׷׷ҵŹ£Ҳ㹻ĸʲôģ
еӢ۾ֻ̫ӡ̫ͳӢ۱ȴô˵
ӢۣһĲм
Цûһ¶ԼԼһ¶һأ
͉ôһ˵ҲеǾ͵ͷǾͷӢۣ뱱²߽ԿΪɣ
ҲͷаǾɣ˶٣¹֮ǰϷôˡϷҪôܹţҪԪ䣡
͉֪ʷϾ͵ǾʹͳҪ𣿡
ҲϷ򵱴ܹͳ
Ǵͳζˡһ˵ͳָ֪Բ׸ġ
͉ǳʲô
һҲˣ࣡
Т˳
⻰һڣ͉ӦǴһˡ
͉ȻҪϵļλõ֣ԱʵһҲֻǰһ䡭˹Ѿ˽ºϵ˵ˡ
ϵҲȷûץſͷţʵʱ򽻳ˡ
еˣӸ
͉ҪٿһæڰֵСӲ˼ĴΡ
ӦһۡҿɲСˣ
Ц㲻Сˡ㶼ʥˣ
Ҵˣȫս;ӪΪֻɡ̫ܵϻʵۣٻѾ㣬ôܵ´Ŀ֮أǵ´ϴǲһģΪΪᣬ֮ġľû˼ҲŲأͲҪƴˡӢ֤ڿʼ͉Ǵˣ
͉ҲټʵҾˣվһݣּ
Ӧʱȴֻ۰Ͱ޶Ե𡭡ʵҲӵТ˳ӦԽԽ
Ӧ͸Сһܴܳ壬һиСС񡱻һһˣ


359 𣬱
꣬³ʮŹɽ۹ء
лӢ˻飬磬ʤĻˡ
Ӣ˻ıĻϣֻ˹ͬ˹ˣֱʶˡӢ顷͡ϭġݸԵļ
СӢ顷ҪݾǺӢһٱַ壬Լˡ뱱߾¡·ӢֻۣҪȴǣǾܡ¡ǿǵۡǾͿˡ
ϭġҪݣֱԭУС¡塢߱ɱ귢׷ȦءռͶ֮غǨ硢ʮ״
ָŬΪ֮֮ӣҲТı棬ɱ¾㣬ʹ㸲֣֮˿ʮ֮߰ˣսʮءֱ񼫰
ָʦ֮Լթȡ֮
ָָ߱¹Ϊ߱ɱʵȟRһԳơΪ𡱣죬
ɱͲ˵ˣ֮ǰʼһֱɱغǨ磬ǵз֮񣬻ԼҵİգɱɱҪʲôɣ
귨׷ȦءռͶ֮ȻͲ˵ˡ
غǨʹ͸ɶˣ
Ϊ֮ǰİϻԸ˺͵зյġɱԼµİգһͷӴͳ꣬ûʵʵֵؽ˰İա
˹ͬ˹ʶ꡶Ӣ顷͡ϭġ֮ⳡ˻ʤĻˡ
翪ʼŹɽϵӢǾͿʼ½뿪ˣ˴ҡڵɽں͵͵ߡ
͉ӢۡԼڽ磬۹֮ǰ
λֽ·ƣҪߴڽɽÿһԴġӢۡӢ˴ǰû棬λ֮󡭡ټ¾սˡ
һΪ۹صĹű棬ս̸Ц
͉ȥ鲻ЦŶͳһټڱˣʱ¼һڱھ磬Ϊ˼ҽӷϴ
ž͸ˣ͉ĻЦ̫Ϊ˳ȡ練Ƶ飿Ϸ˵¶ûôףɲƾ֣ȥ󺣡ЩضεĽǺխģҽߵĵҲ˵൱ѹ
㲼رϷİɽôһҪ⴦ҪͰվڵİȣʲô
𣿡͉ЦЦȴ룺϶ţҵ򰶷Ɽ֪ˣ
̼͉Χĵ̫ƽ̹ҶϷɽǹһɽСͶĸؿԺӦ
ͲһˡϾǸǣһ̵ģפرҰĳˮַǳխֻҪڰǵǽϲڣԷˡ
ᵽ죬͉΢еˡʷϵ̫ƽİ챣սʹ÷ǳң
Ұһʧ̫ƽĸΪڲԶˡ
ֵⰲΧдƬɽأ᫿о̡һδԼ˾ʮشɹΨһͨҪƹô͵ƺܳ·
Ϸñ֮ս²ȡϲҲҪɾȡҪǵ̫㻹һģѾڰرüˣ
⣬챱ĵֱȽϿƽ̹ʺϴ˶ϷƣһὫ½ʦڰԱ®ݣȿʱԮ죬Ѹٱ赲Ϸı
ˮӦûڰ츮ĹһԱʱ츽ˮʦ
֮Ϸھݵ̫Ľݱ̫ҪǴ˰죬ϷӾǱ
͉ѾΪʲôԼ߶߶̸ôˡԭϼһǰѰĵʧΪĺȫԸûס죬ôǵʧһҪСʱ򱱷ļˡˣ
͉°졭ǵȻǲܵģ
뵽͉ҲЦͳ뽭Զ¼һϲ¾ܳˡ֮գнݱ͵ݣϿɵÿЩ׼ˣ
úúãͷȻһȭǱ
ã͉ЦһȭͳǱ

͉ȭͬʱ칬Ĵ⣬һŮҲϧ˽
ŮӦܺͿꡣ
ҵ˵ˣͿʧֻҪ챻͉£ҶܡܻӾҵͿ˵˵ѧѧԪ˳ۣ˻عȥˣҵ˵ѧԪŰѱԪϾɱֻҪгڵĵ̾ˣԿ԰ڹⰲ
Ӧ˵յľü𣺡硭ʧ˰죬ıһʧأͽ㲻һٶ±ǡʱܵͷŹ¾ˣ
Ӧ̾˿ô죿ҵԼˡ˸϶˭ĵģҺֲ֮κΣ
ѹ硭ɡʞɵǰ֮ɲǣūҹܻʧҺ񣬿ֶȴӥǹ֮࣬ɲ


360 ӿɲ˳ڣ
¡һӢ鷿鰸˵ϣŵΧͷ̫๬Ůһſ˵ϡڴ󳼶¡ŵĳ˽ȻҲûСըŴ˿
ղѿģ˸顭ûְװ
Ե¡һʱ򣬿ɸˡΪԼòϸÿװӻϸըˡ
û¶Ҳûը¡ŵųȥϿš
ӢڣһȺոռӷ鷿ͷεĴѧʿʵʵſڵϣͷҲֻ̨пһֱϣҲЦԿϣϡʲôأͳʾڰ֮սֳʤ֮ǰ䣬ѵǺ¶𣿻ڿԼȫڰƴһƴˣϣòڰ򲻹͉ɣ
ôܴ򲻹࣬޵İ¾۱ʮ򣬱ǿ׳е뱸͉죬ȵˬʱ޾ͻʴȥոˣ
ɲڴţлӾոļƻȻûȥȴѡͷ˽ȥûҪȻӾӲ
˵ģǸڶûɱĺլ
¶Ҫ͉ͷ֮ǰ𣿲ܣ
ʮ˶ɱˣ
ڣÿɱ˵ʱͻأɱ˻˺ϵطϴң͉ٳûҪ
͉ɱͷ飬ѾһĲκˣһʥ㲻þ˳ˡ
Ͳƭޣʵɫŵɺ͉һ𷢲ˡӢ顷͡ϭġ˵ʲô뱱ΪͲ͉֮ǰǣ
ϷģЦͳð֮սеĴѾ׼ڰȡʤʴ˳¡
´ʵæʡ
죬½ϣ
ŭ
ЦϰˣͻӾȡԭ뱱
޲ܰܣһ漴һѾָƽ俴ſ꣬˵ЩӦ˵ģ
ЦϣȻЩȷӦū˵ġƲд
֪ˣſ꣬˵ʵڵͷģ
ЦūҵĶͷӦҲҵĶͷ
֪ˣͷԻڵϵĹ𹫹Сӣ͸ȥɣ

Сӹæ˿ߣɡ
վ˸ȻתСһͬ뿪ϾϽǵӢ
ſ˳ȥʵ۲̾˿ˣſˡ޻ҪأˣӸ޷

һƬӦ֮Ӣڵһοʼˡ
ʵʣôĴ㿴ˣ
ϣ׿̩ūŶ˽⣬ؿĻ͉ܾˡ
ͼҲϣҲûɰ͉Ǵ򡭡ϾվҪһͳģ
ʵüͷ
еֹһͳĻΪ֪ԼƴȫӮ˰֮ս϶Ҳʧءܲܿסĵڶºֹܲ۰
⡰ֹһͳ²ܣ
ǰܴӮ𣿡ʡ
ܣ
Ӯܴ󣡡
ϣūҲΪӮ
ϣһӮ
ͼ׿̩ͺĸܴ鷿ѵøһ
˵˵Ҳˡ
ϣ֮սϷʤһǵαʤĵμѹ˶ص㡣Ҿذ졢Ԯ춼Ϊס
ˮʦʤ֮սһˮ½սαˮ½˫ӮӮαˮվǡǵˮ󴬶࣬ڶ࣬ˮҲþѵʩѵģԱαˮҪǿ
ʤγ͢ںӡȹ˾ˮʦԸܳ͢ӶرڣԳ͢Լа¾ȫڰ֮սӮˣ
Ӯˣ
ϻҲ˵ͬĻ
ãʵۻصͷһ޻Ҫġ޽ٳǰ߶ս
͉츮ڳݡм仹һ®ݸ
ҪٰԴˣ͉һ׼ǡɡ÷ɽˣ
˶٣ʣ˭ȥ츮سǣ
ūԸ׿̩ūԸͰ칲
ãԮ
ػϵĻ׿̩½ϵԮ®ݣˮϵԮڹء
Ҫöپӣ
׿̩ش֮ս֮ƣ
ãһҧ޾Ҫ͉֮սڰ죡

үñһӵ޽˵ЩҪ
ϲԭĵ
ϲæžʦһ̯¶ͣո͉Ĺڰ֮ս˵Ͼͱʾͬ
а
ľָҪ͉ǿġȻƾ衰ϵȣ͉Ҳпܴ
͉͵ʦô򣿡
ֻܼˡͿһŰڻϵĵͼΧľݵܶ࣬һγȻԮķߣһΧǹǣһߴԮʵûʲô⣬ǰ֮սʤֻ½ϣÿˮϵʤ


361 ӣ֪̫ƽôû
ˮϣ
͉Ͼ͵˼
˵ǡˮϡǺϣҲǽϡǽ£ΧϾĿӣ͸ӶΧ̫ƽʱõһ
͉Цʣʦ˼ǣһڰսϺͿӺģһɱߺ·ɽȻٴӶϾǴ򣿡
ӢЦ·ֹɽʱʱ򣬸һ
ԶԣӢ·ߣ
ӱϾǺϾ֮⣬иأ
ʦ͉ʣҪô𹥣򣿡
˵ΪӦ򣡡˶٣ֵµõ鱨İ¾½ʦ죬ˮǧܱʮڰսϣɽ½ĲӣҪѸٴ򿪾Ҳס˵ºȥ
ûһҪˣ͉ЦÿβԼˣȵ·ܼʱҸ򣬴̫ӵţ˵Դϭ
ϭǲܵģټӶʮƽпˣ
Ͷԡ¶Ȥģڵעսϣرǰսϡ
ʦĵζǲǺҿӵѾڰ첼˺ü¡ǲڰ츽Ľߵ޽ţڰǶĳϰһⱤ
Ɽ͉һ㶣漴ˣЩūŸɵĺ¶
͵˵ǸⱤ޵ûģģ½һ˲Ĺ£Ǻʲôб̡⻤ǽǱ±ⱤʵⱤܦӵҪ
⣬Ϣ˵ҲЩūŵİ½иĽҪ˶ҲúϰⱤһˡ
ʦ鱨ʵе㲻׼ȷǸĽͰϱ޽ǿЩūġⱤҪƣʵǿԼģ
ѧ
Һӡȹ˾ȥʱһⱤ鼮ѧԣ
ѧԼϲ˯Ͱҹ⼸鶼ˣһˡ
˰ⱤĽͰⱤ޽Ĳݰӡȹ˾ܶ˼ʦͿūһſͼֽȥ˰졣һʩһʵʵԿķ޸ġæ˼£һģ
ٸӵⱤҲܴ¶Ͱˣ͉ʮ㣬ʦ˵˵İ֮ս԰ɣ
뵽һҡŶëӣһųŲ˼ߵһ̯ڳϵһŰյͼϲվסŸ
͉ҲƲȥҲվ˵ͼϡͷһֵͼѾ˲ٺɫɫЩżͷӶָ졣
⣬ڰǡϳǡسɫȦ⻹һЩɫճСȦ
͉ϸ˿ЩɫǱǰ׶εĽ·ߡһ׶αߣڶ׶ʵߡ
һ׶εĺɫ߶ڽϣӽڵųƽ򡢽سǡسǡϪ򡢻ʯȾݵٱٰϳǡЩɫߡ¡ľݵΧúɫ˸СȦ˼ԣҪ
ӦһΪӪӲկƽķ
ЩɫߵľͷǰϳⱤɫڰϳⱤΧγһΧ
ڶ׶εĺɫʵǴӰվڵʼġ
ɫʵ߽¶԰عϽĻȻسǣٴͲ֮խƽֱͨˮߵʯ򡣴ʯƶɹˮƹǱһƬ꣬Ƶ챱湥͹ءȡ¼͹غ󣬾ɶ԰챱ǵΧˡ
ֻʩŵĳˮʦ군۰챱ǻϳǣûа취
ʩŵˮʦӪڹأ͉ɨ۵ͼͿسΧɫȦȦˡ
ڹأ˵ݱˮӪб򣬴Сֻ١
⣬ڰͰϳ϶˿Ļڡһڰ츽ˮսҷˮ͵ͬʱ½ϵ̨ˮϵս
ˣ͉ͷȴϳⱤȻˮսǰΧ챱ǣ
͵ԤһϳΣпܵ¾®ݸϳһսڰԱ
ĴһͶ밲սɽͻ顭ˣ
ã͉İƣʱ򵶰ٺҵĻɾˣ
͉Ļ䣬ͷԺͺȻЦ٣㿴ⰢǲأǲŽԺӣ㵽ˣ
ž͉˼ҹĴ֣үû˵ū㡭ûǲ׼
͉Ҳ̲סˣϽҲƵı˴ĵ˴ſԺѾһȺˣ
١ᡢ棬бܰ˹ͽС俣͉ɵŶźӵ裡
ͱܰȫĸŮƽ͉˸۷۵ŮԴҲ˵òˣɷ߳ӭȥȱֱϲ˵ڸ磬ͰܰĸŮƽŮɵúúýǣ


362 ӵֵˣ
ŮҲܺãŮһ͉ѾжˣٶŮȻͦõġ
ĵĻǴˡûд󲨹ùõ˼ɫʰ³飬Ҳǲôá
ܴӣıȴʵڲ̫ˡ⣬Ҫûдôᡰ桱ȻҲգȴرζġȭͷһŴúѧѧ
뵽Щĵ飬͉ʹոոŮ檡رϸشһӣеˣ÷ʵĵطַһȦžͲأ
ܰ˺ӺҲ˲٣˼ζŸˡ
Ȼˣ꺢Ѿһʱ䣬Ļָò࣬ٻеĴҲˣЦرˣһ֪ϲŮ
۷۵ġСӡҲﱧ͉ǰöƯװ۵ģر𱴼͉ܰĶѾͷø޲࣬۽ëģ۾ġһ׼ǸӡôѾͷе֣ĹĵģͦܳԵġ͉ǰʱ򣬻̵ԼСأ
͉ĶѾһˣһ䡱ϻñӣѾ·ˣѧ˵ڵϣԼߡСһҡҡڰڵľ͵͉ǰȻһ̧ͷźһѵ͉ƤЦغְֺӳ
͉ӵȻˣͰСӸСҲ֪ʲôһ־;ס͉Ĵӡ
ӴӴ͉䲻˺ӣ۵ý
СȴֵùЦžͲǺúӰ
Ϻ֣㰢֣
ϻССӵСͷСزͦߵģһ㶼õȳôһʽסҪȻز۵ĺӾ̫ˡ
͉дأܹӦ󲿷ֵϸȾŹûмΪ
ֻСϻе׵ģһɤӣϾʵˣϽȥգŴ۾ؿԼס
͉ЦŶ棬ȱһ͹ùáܰȰһ¡գȥլ
͉˵žͷԸԼġŮͳԾڴ桢ᡢܰǼȥĺլ١СҲһȥæˡ
ԼŶӺ١˹ˣһ˴ĵ
ĵڵų˺üŵͼобֱͼݡɽȸһĵͼ
͉żݡɽȸͼǰվסˣȻٵ٣Ƕܱɽ𣿡
죿һ㶣ﶬķ򲻶԰
У
Ҳǣٵغķ䣬ӸеҲûԶֻҪмԵִﶬСˣҲںСȥ꿪ʼÿ¶мӡȹ˾սʻЩսװ˳ĳ˿ڽĽ̫ãӺͺ˱սķա
廰ǰϱ˵һʹ뾳ӦòˡǲǲսӦʩѹɣ
͉ڰ֣ȥǺͺӡȹ˾ܵôһ̣ǣǾͲǴĽˡ
ʹţ¼Ѿϲˣƺܿܵˡ
е㵣ģ˵սǺǿģǲܵġ
ΪܵģԲҪѳϵ죬͉ЦǾΪҽװ϶ܻˣ
ڵȻǿϴģ
Ҳܸı亣սϷ򡭡һĿͧսҲװʮ6ڣһ6ڣǳϡɡ
һװĻڵĻԶԶ6ˣ
һڵĺȫ԰װڿתƽ̨ϣʵҿڡ
ֻҪװڣһηʮö
⣬ڲжܵģҲеܵġ

йʹʱһͿۣʻڸӽ֮ϡϾڿʵ۵Ľ֮£͉ġ
¶էһƺе㲻˼顭Ϊ¹ôð⽻Ȩѳסˣ
ǿʵͨ¼һȺūŵı棬Ѿ͉⽻·ˡ
Ҳ۾ģ֪͉ǰûʲô̸ġ
ٺͺ̻û̸
Ϊ͉Żָ쳯Ϲλ·ߣһͺͻ
͉ĳ͢ʵǸ͢ȻҪ󡣾ͬΪ޳͢Ҫɹһ
ֻҪ֪һٶΪܲµ͉ЩҵĹϵѺˡ
̻͉ìҲɵͣΪ͉ԭʥˣҪάѧ档ְҩʹ̻ĹϵӶ
˿ֹʹŷϲһ̶ϴٳǵС
ڿֻҪ˽͉һΪһӬͷСδĻóˡ
ҴϹСҪڳҸط̲ý֯ɲȥܣʲô˿޲Ҷ۵ĶܸŪ


363 ۹ǣǩƽԼɣ
͢ķ񸸣ʥ۹ʹ롤оʹɣ˹оʹظ¡ģӢʥĸҶ񸸣Ӣӡȹ˾Ĳ߷ʿӡȹ˾Լܶʹ߶оԼʹŵ¡¡˹ޡɣµˣǵġ١ʹ󱦣ʱ½ǽͭĴԭ壬˳ľʵ¥ݣһȦһȦߣ˺һŵλϲǽϵ¥
߽¥ʱ򣬷ټķЩտյģûʲôҾߣûʲôװΡֻʮһźʮŰӡ
һźһϰţһɫ첼£ͷɫǽĴϣֱߵĵذϰڷһһֻ񴸣һݷǹ
վһͺ͵ĺۻƽ壬ͭݷǹһٵعϡ
⻹һŰǸֱߣһ׺壬ҲǺ»ƽûг񴸡ǹס
ź;СǸ´Ķ棬ϳġϿտҲÿС϶һơ
ûдžŸʹںǵֺĹһơ
ûʹ¥ĺ¹Ա˵ʹѾϳǸĴ͉
æĶԾŸ˵֮˾Ǵ
˵⻰͵һ͉˸Ҿ񣺡ӢԺڼʹͨ¼ʹ󱦹½𰲣
͉ͷû˵ϵǰ׺ͷεĺ忪ڵͽڣûΪ׼ţվŵͨ°ɣ
֪ˡʹֹһȻվһߡ
ڵƣ̹ˡ
СƯĻȣǲƵйͳĻġԴ֪ˡ塷͡ķпģЩ淨Ӣ˵ζڴϳģ󡭡ҡһйͳĻĴˣ
ʹվԺͿʼˣ㵽˭˭ͽͨȻԼ
͉û̫¹ͷĴһҾֻмĳϲҪй֮񡣶͉ĹҲǿͷǹݣеѶȣҲֻٰһˡ
ظ¡ģ͉ͨʱ򣬺Ȼ˾һº󣬾Ϳڷˣǵ־ˣͨѧ
ҲסˣôҲû뵽ңԶĶǾȻһλ֪Լ֣һ֪ԼͨѧѧҲ̫˰ɣ
£ֱôЩʹˣĺشҵȷǵ־ˣһѧҺѧң
ļһ
͉룺Եְˣɡôأúúĥһ£
ˣӢ˵ʹ˭ţٰɣ
뵽͉ǺкȻڴصţٳ֡
ϧţûг֣ӢʥֻǿٿٰͰ͵Ҷࡣ͉˵ϵͦģӢиʲôҶѧԺġӦǸƾƴѧɣ
ûһ˶ͨϣдŸƵСӺˡ
ЩҲע⵽ڷСϵľˣҲ֪ʲô͉ûǿԴһֻʱºġ
͉ûŸʹ˵ȿˣλǵ⣬¼ҴѾ֪ˡ޷Ǿ̵Ĵɣӡó׹˾¢ϵóףΪҴ֮صصȨ档˵ûɣ
Ļ˵ò죬˵һͣһ£彫Ļġ
£͢ʹ߷ʦʱ򷢻͢ʥ۹Ӣ䡢ӡȹ˾Ӣӡȹ˾ڶǺͶǲȡһ
ʥ۹ķ롤оһ˵־С壬ͽŷʦĻ˵£ǲϣйڲ񡭡ֻҪܹعϵĹʹǸ棬زұ֤ı״ó׵׼򣬸̻ĹϴĸɣƵ̸ͨк˽ŵˡ
Ļɼʹ󱦷˺
͉Ц־˵ĻȻЦµλһΪĹû棬ֺʹңԶܴƲãԲŽŽ͢׺ѺİɣȴºĬ˵ѰԶй
ڣмλ﷢ʹߵ˹ݣǲѰģѰԴݻάҲɳǱķҩ
оǰһʽݵġԼԼҵʹһ𷵻ŷȥɣȥ²һ뿴йķҩըάҲɵĳǽʵʵǩֲԼ
Ͻ͉ⷬһֲ©ķģλʥ۹оķ룬ɵˡΪ²»ʵѹûܵйˡʵֻõ˵ˮ
·ʮеģ²һҲҪУ
ô򵥣λоΪȰãϾʱ˵Ӧǰһ¶ˡ
ˮûеõҪŷݲƽԼȥŶӦǲƽȵģ
ǩָ㲻ûҪ
²һҪ֪໹ְǹˣ


364 Ԫгôûдһأ
һ뵽ԼпܻᱻǹУоסˣϽ߶µǰϵеһչ
ԼȻǲƽȵģ
ʥ۹˺ƺҲ󡭡͉Ҫ󲢲࣬ʵҲҩֻҪʵۻڱܣûɷ¢ϡ
Ȼҩڼ򵥣ᱻ˿ðأֻҪ¢ϴһգ͉ͨɢȡ棡
Ȼȡ͉Ȼѡ񡰲ˡ
ޣ߸׼ȷ˵²һҪ󣬽ǻΪΨһϷǲʹϴͶӵȨлó׹˾²Ͻڻðٷ֮Э˰ˮרȨ⼸
⼸ʵҲ̸϶಻ƽȡֻлó׹˾İ֮Э˰Ȩе⡣
ڴŷ֮ó׶ӡȹ˾Ӣӡȹ˾šʲôлó׹˾㽫ԿҲһˮĹ˾
ˮҪҶŷ޸ĴԹ󡭡˰ջת޵ͷϣ
ټһ˰ʲôã
ֻҪ²һͬЩҪ͉ͽԡҩĳʵϽ
áо˿Цŵ£ҹĻʵ۱ӦûҪ󡣡
ʥ۹ʱŷ޵ϴ磡ϴȻʾ̫ʧˡ
񸸡ɣ˹оġҶ񸸡Լܶ߶о¡˹ޡɣ¡߷ʱҲʶǰСϵľܿҲǲƽԼ
ǼסˣҲ͉͸Ͻ򿪿
һ֮£󡢶ǲ޶ķʹģʹ߶о¶ɵı顪͉俪͸޿ࡣ
ҪǻϡɴʹЭ˰ˮרͳϴڶǺͶǵλȵȡ
£Ц˵·׹һǳƽȻԼǩֵġʵǴˮŷң
Ŷ͉ЦǮһͰЩˮģ
һͰһ㶣ˮһͰһͰģ
ǰ͉װѾƵľͰװġһͰǼٰ˾İ
ŶĽҲ̫ˣ
ŷ޺ܹ𣿡͉֪ʡ
ǳ󣡡һ߻شһ˵·ʮļֱŷɵϣԺɲٸɵˣƿмֱӽ
͉һ߼װȣһԼܶͲ߷ɺ޵ġм̡һۡʵȫ԰ˮøһЩõͼһѻӢӡȹ˾һҡ
ôõĶӢӡȹ˾ۣ¢߼ǶԲʱƶˣ
¢߼۵ͬʱӡȹ˾ȻҲҪŬг
͉úޡʹӴĻᣬֱӴ¼ҡҵΪֱ̫̫Ϸˣ
ӡȹ˾ͷĿȻɫѿˣѿĻҪʧгĲ߷򣬶Ǻӡȹ˾ܶԼˡ
ΪӢӡȹ˾Ҫʧȥֻǲˮг͉ڸ߷ġƽԼһͬӪˮרҵ񡱵ķ
ûҪϾһ߿Ӣӡȹ˾м̣Ǻͷ޻ʵһˮרꡣ
ȻһҶʳļһ׬͉ӦṩʮġʼˮԸ⿪ͣ׼ṩƯģӵдʼұǣ̱꣩ĴƿװˮݳƷҪô㣬͉ˣ
Ӣӡȹ˾ʧȥĲ̫࣬ǿԽܵġ
Ǻӡȹ˾ŸصΣ
Ϊ͉Ҫӡȹ˾ϴ쳯󡢶ǵӵй㷺޿Ȩ
Ҳ˵ġԪгڴҪôʵʵҪô;̸ǹ
ڰʹάǺ׵ֳֻڵõʵۡ׼£Ϊķȥ
ⲻɽܣ
Բܽܣ
Ųɽܵʹɣ˹ʹɣ¡
Ϊ͉ǿȶԺ˸ӿ̡ӡȹ˾Ͼһҡҵ˾ʹάǺֳƳԼ׬ǮҲǲԵġ
ôܷɱɱܶҲƳ
Զӡȹ˾ԣʹάǳǺ׳ֻǡƲȨȨƲȨڶӡȹ˾İţǿҲԽܡ
ɱֳ
͉ҪǷȨʧȥ˰֮ڶֻʣ˵뵺ͱȨˡ
ҿƲ۵ġȨԣȵ뵺ҪȨǡǵطǲ̣԰Ѵʿȥʵ߳䵱ʣ
͉ԳӵйڵġȨйڴԸš
͉Ҫ˷룬ѾʹļҷӦ֪ǵĻشˡ
ھֻʣºӡȹ˾Լˡ
һüͷ壬ƺڿ˼
͉ģѾ˼ЦŵܶԸǩԼԺˡһ뿪֪Ǻӡȹ˾һֱǲսǼˣ
Ǿʹһ̰ɣҴ˽ϣ㻹ǩԼġұ֤̫仯ǼӵǮ


365 ӣҪʬΣ
꣬ʮһϲ½⡣
ӽһ翪ʼ⴦ĸӽͷĳ⣬һαӵġն塱ˡ⣬䱸ɭϡ
ʱչһӳʹϲкƺƵؿ˳һɫֳÿһ涼żżٷġëġǵɴ۾´Ž䱸ɭϵ½ͷ
뿪ϲˣдòãһҲ졣
۹λ̬Ȱе٣ǵĿ޷ʹ念ʵȡŵǣΪṩ˲ʳˮʹʹŵԱڼǰ˿µвصľǷ·׵ʹģ
ùйĻڽϾѾ첻ˣ޷˴뿪ϲֻܰиʹԼıʹ͸·׵طȥԼڷ񸸵İǰǼ䵱У¶صȴؽ١
½ͷ⼸һֱڳͷͣ˴ССľвٹŰӵĹ˺ʿٵָ£һƳСЩľ
ԶһЩļͷλϣڽһŲýͭڵľ
Ȼϲߵȥ念ʵͳεĵˣ
ʹųԱǳ½ͷͣʱϵʹ涼һֻĸоʵ۵ľôǿ󣬶һڳһխ߹һʽⱤλĴһڴʵ۵ľӺͱǰͷѪģ
ݵ
Ȼ˴ʹһ뿪ļʹæĺˣ³ӭӰɣ
͉ԭû˵ҪͷΪʹУû뵽ھȻˡ
ʹųԱȻϲλǲòͷվãȺλ³֡
ǲûе̫ãһ󼱴ٵȻͿ»ƽһȺװʿĻ£Ÿӽ̲ˡ
Ȼλһ½ͷĳӲ죬֪ʹżϴ뿪ʱ⣬˵仰ġ
μ£
һȺ˸Ϲ񣬼ʹ밲
͉Ⱥ̬㲻ϹˣҲûϿʣôûмģ
˵ĵĲ߷شʹѾ첻ˣϵʱѾںܿѾصĻ
Ŷ̫ϧˣôᡣ͉һϧı顣
ʵõϺЩܼġ
Ϊ͉һԼĸͽԪŴȥˡѾȻˣӦһߺŴ࣬һڿҪҪ͉Ƹõʦ
ϾʹѾعˣҲܵеŷ޵÷ѡҽйҩҲǳй׬Ǯ·ʮйʱһŻȥˡ
͉ǲ׼뿪ʹţ˵ġ
صشװ˴ںͻڵͷϹǸʵ۴ŵġ
λȥӦûټʵۿӣ͉ԾǸţ߿ӣ¼ҽʮַ׼ٵһԴɣ
£˵ٵһΣ߷͉Ļһ¡
ԣ͉ͷٵһΣϻѾնɱһˡȴû͸ֻˣһΣ²Ҫٿͷʬεģ
ʬε˼ǡ߷Ļûѧ
նһһģ͉ӵȻȥιôΣ
߷ֱë˵նͷҲûΰȥܳһ⿵ӻʵۻ𣿡
ڲ߷˼ʱٴ͉Ѿˡûװ˻ڵͷϲǽһ·ɱϲǶǣǳƫƧ⡣
һӹͤΧ˿һȺºʿŰΧţ͉Χͤӵʿһͨɱȥ
ͤǰ棬͉ŷȻ첽˽ȥ
ͤͷʱҲһͱڽС
׼뿪һȺУɮ£һֻֻͺԴ϶˽̣Ŷһ
Ϊ׵ĴУʱͤ˹ڻأ
͉ˣиæ˸Цŵӷƶɮˡ
ԭ͉еģ
һдΪ˹һ·ȥǰվġ
ʦ㻹˰
͉һɮģͷ⸱ģӦɻذɣ
ЦİɣƶɮЩϵ˵Żһɲֵƣ˫ֵݸ͉ǲơǱߵĹԱɲҲӡ
ᡭ͉ˣǸڵӾͼһūŸƽ˵ɹû뵽һҲйϵ
ڰ
뵽͉ʣⲼܺһ𣿡
ȻЦⲼǲǱԪϵ游ֵĸװؾڼǰƭ뾩ȥ񡭡Һޣʲôɲʱ̫ͱ򣬲ڿ⣬̨ҪǻӾˣϾǼ֮


366 ʦ֮ƣ
ʵ۱£뿪ϲǵʱۿӽĽ沴˴ССĴֻİ֮ǻѾڽһ쾫ͭػľ
ڸӽͷϣǻѾ͉ǵºڣ˵Ҫ٣١
ϾϽӢ鷿ڣʵۿڽӼոմϲصʹŵҪԱʹʵת͉ŵ˵һĲ߷
ʲôأʵһߴߴһԼĲӡ֪ǲͷ̫ӲʵܾòӲ
˵Ҫһο´ʵ۵ͷ­߷С˵ҲԴȥٰװϡ
Ļ˵ʱһŵʹ͵۴ôܰŲӣûװ𣿲ͻȻɣ
ʵЦһҴ
߷˵ʵۣһҪСһ㡭Ѿ˵ҪץҪͷҪնһȥι嶼ûˣԴĶ
󵨣
סڣ
鷿ͬټʹļ鷿󳼶̲סˡ
͉Ļʵ̫ˣ
ɱ˲ͷأãҪɱϣҪѻϵӿι̫ɺˣ
ʵҲһ£ûкʹʹ˵ʲôֻǻӻֵ֪ˣǶ򰲰ɣ
ʹͦԡģù͹򣬶ߵ֮ȻŸϻʳȥˡ
ʹǶˣŵͺһ̫
Ϣŭ
µĴūǷ·͵ſȫɾſˡ
۵ūţǾò̫סūҵģǱ¶еСǱ塢ͷ­е㲻󹻰
ǵʱشŵڴ󳼶¡˽˸֮ϣʿ
ʿǺгĶӣ֮ǰ濵ɲƽԼġڽҡԼԺһȴûϷأǸͳȥӢۻᣬӢۻָͳȥ˾ݡ͵ͳʿɽȥأ
ǵ˰죬ѹͲûð취ֺֻƤϾϾ֮󣬿ʵҲ˺üζûϡɵȻ֪ôʲô˼
ǱߡӦƸɹԴĻͷݣ

ö¡ȥѺʿˣ¡ֿڣϣʿū˵һʦ֮Ҫ׸ϡ
ʦ֮ƣһϤĴʶüͷ壬򰲰ɡ¡ȥʿֱӴޡ

¡Ӧȥ
ūҲ˹֮Ȼһˣ뿪Ӣ
뿪һʦҲȵԴҪ޲ٵһԴˣԣΪʲôҪ˵٣
ūźʿʥ
ʿ밲ͻȻ𣬴˿ʵ۵˼
ͷһֺʿڵſţ¡߹վš
¡СӣǶ°ɡ˺ʿ˶£

¡𹫹ĹŮ̫ȫˣټӢУֻʣ˿ʵۺͺʿˡ
˵ɣʵ۵Ҫʲôʦ
ʿ˵աա㽭ʡ֮أ
󵨣һŭˣҪ޽ڽɽ
ϣʿᣬūûϽʡ֮أūΪ취׶ū֪⡢ѾԼһ°죬ͻʦۣʱǵĴɾҪˣ
ūЩ˼ȥֻн֮ʦ֮һ취ԱҴİڽɽˣ
ۣڽɽĻϣҲǻϣ
ԴҲ氮Ҫ͉һĥг뵱ƭ֣֥壬ӵ֣Ҽ
֣ҵ֣´ġϻˡҪȥͶðƤ
Ȼ֣ʿȴֻܰ壡
룺һͷӵĻϣ
ʿķӡȻ㶥ãҲǸκð
ʿʱֵϣ֮ս϶Ҫ߾ȫȥġӮ˻ãһӮһʧأҪʱӾ۴ô죿ūŲ뵽ж
ܳ𣿡õͲŵʣҪôɣǿųˣ
ϣʿԹǳܿܡֻҪ°ڽɽһûΪ蹦̵𣿡
϶˱һԿٸܣʣ˵лһͳ£
ϣʿҡҡͷ£Ҵڻ򾫱ܴӻϴȥˣټϹ⡢ɹŵĽʿʮ֮ڻܴճġʮ򰧱ر궼Ӯ
ʱ͉ɵţͲٱµʱ򣬻Ӿϣȡ㣬ϳ
е
˵֮ǰҲȰʧ˳ۣ޲˳ۣѧ𢡭Ǿһ
ãͷʿһ˾ݣȥ˵޾ᵱ˳ۣڰӮ޾ͻȫȥر޻ըƺӴˮͺϣ
ƴһУҲҪһ
ڱù˵ʱ͉͵ϳͳ͉ޱ֤ѽʡ͸Ժϱֵƣ
ʿ˿ΰݵʥ


367 ͷսսؼ
ūŹʥ
Ӣ鷿Уһ˴ūǡʥ
ȣ̫ģܰ˸ɹˡӢеūһ䤱Ҳȵˡ
ڴСʥԴŶΰҵľ޴գūŵʱµģϾ鷿һ٣ȫŴȵˣȫ۹룬Ȼװȵÿ촭ˡ
ƽƽɣ
ŵūǶȵĵ͵κĵڣʵȻ
ѵð
ԴλүһԴ󣬿ɺô˵ʱˡ
¹ŵĴūһһ͵۳ơͿʵһЦӡһʤߵЦݡȺūѾλЦ޽һյ˰׿̩˼ӣ˵ڵ⼸УαıҹϹ޽ݳկҪΪ㼯֮ˡ
˵Щʱ죬һ֡ʵ۳ءĸо˶ʱҲ÷һЩ
ʵ۽ȥĻȴǷų˵ģα֮ҪʲôŵģҪؽ£Ҫ죬ݣ̫ƽϾǡҪ޵ͷǶ˵˵޵ͷܸ𣿡
ܣ
ūǶͬ˵ܡ
ͷ˵޵ͷܽģϵĵҲܽģ츮Ҳȥ޵ͶϵڰˣڴսڼλʲôƵеƣ˵
Ļ˵úڳһڰ̬ȡ̬ʵǺܶģɲ֪һսʦ·ӡҪȻ˾Ͳƴˣ
ϣͷһ¹ūΪ֮սҪãؼͳսãһҪαһ֪Ҵܴġ
ͷ˵˵սָô򣿡
ϣūΪսȻ󣬵λʮҪλڳϣ˳صĻֱﰲϱ
αҪ죬սȡڡҪóսǾͱмݣڣαʦϱƣԴˮ½˻Χڵα˼㲻ܴȫʤҲشαʹ֪Ҵսս
ֻҪαη֮ģȥİ֮սͺôˣ
ã˵ͷְĿͶԼľʦ๫
๫ֵ˺Ժ˸鷿ߵĲ£ȻȲ鷿ô߼лʶƵ˼ҹ鶼α
ڼʼİ֮սȻҲ˼뵽һȥˣ
ѯʵĿ⣬๫Ҳæ¹򣬻شϣū๫ҲΪ֮սΪؼ
ļļʪ꣬ۻҩҩܳʧЧ۴ǼΪġ
⣬򸽽խֻҪڽĻϴĻڣԻٸڴˮ·αս
϶ʮ⣬Ⱥɽɽ䲻ߣȴͦܣǸĺõطرȺɽһسǣ򾫱ýȥ
ΧĵҲֱȽ϶ࡣ̫ıΧαҲ̫ࡣ
ֻҪһͱԻںˮƽ棬һ߷سǣͻγһڴ󡣡
˵úãʵͷ
๫ʦǺܻģ˵ͷͷǵ
кã๫ѾеüɫˣŷȵαùڲµʱǾˮ½һװڴȥʹܳɹҲܰαˣ
ãͷôá๫
ūڣ
ϸУڻսķԸ֪׿̩˼ΪУִУ

źˣ
ūڣ
ͷһ¾¾ϸǰã׿̩˼֮ͬսķԣͷžʱפسǣ
žǸĶϵ׵ܵܣϮȲһ´ǰҲڡŷ󳼡֮һΪر׳Աֿϣŵˡ
ȥϵʱϣһ˲ģͰº࣬һ¾¾
ݷڵأūŴȥǷǣҲʶ
صͷ޲ҪǣҪ㿭أ
ְݣūһº
ֵͼ
ūڣ
ϸˮʦУʩһͬˮʦʱ׼ڣս
ͼߵݶūšּ
ν¾ʵǰ˸оŸһͼʩŹˮ
һڳս׼ľӾ׿̩ͬ¾Ŀǰפذ죩ͼʩŹˮĿǰפأͷ¾Ŀǰפ̫ƽڣܹͶܱӽˣν˱Ǯ
ɤŵ֮սȻֻǳս¹ȫ֣˿иҲ¾ͱأΪ֮ԮΨŬɱ࿭
ūŵȡּ


368 ½ϡӲկ̣
棬Ѿһ󹤵أ
һͼⱤڽŵʩĵξǳСɽһСȻĽҪȱҲԣһ֡С
СɽһСûɶҲ
ĵλ޽һפıݡ
ڹ˾סӪõأѾƽĲˡ
ӽļǣ̻ʵسͼ׷ۡӵһһŵģ׷۵ζĴͷڵţ˵һ飬ȥԺˮҪϴ֣ϴ裬˭աӣϱ棡
⣬쿪ʼҪںǽˡлɾϸľ𣿹Ǯӱ˭ԸɽûУǮҲӱ˭
´ڽߺڹ㶫࣬ҲΪλ֮󣬾ʵо˰;ַۡۡΪۺۣȻǿ̯ɵĳɷ棬ǻǮġ˿١׳٣ǿȺ̯ɴղǮǾˣåˡ
͉ĳ͢ҲǮ
㶫͸ĺóˣһرװǡơڳҩʼˮ⼸ȭͷƷÿԴ˰ա
иеļƷʼˮڳҩֱ͉ıڶӪģ󶼿Խ
㶫ȫʡľ˰ҲˣǼӦ˰ũǧĶһ˰յٶʯžȨǻ࣡
⣬д˰˰˰롣
ڹ㶫һʡһĲ룬ɰͳ֮ޣ
ӹӪĶǮڻ˹͢ͻǴӰŵĽ̻пϲģҲһ㷢չɡǮׯ˼ڱҪʱ԰´͢ڵʡ
֮Ź㶫һʡĲ͉´»ͦԣԸͳʮ¾÷ͣһڽǮܻǮʹ
Ȼץиɾˣ⴦ͼⱤʩȼ졣
ѾƽⱤľľդȦⱤ״ڶѾ깤ȥںˡ
иʮ£ӲܿӹܺͲˡ
Ȼ޽ⱤʱѾǰص½ĹٱҲûšɽͷϽկ̨ͬʱֳЭųϰƽҲһƽһ޽СŵӪݡ
͉ⶨĴ½ϷȻǽӲկʹˣ
֮ԻôԭʵʷϵͷҲࡪ󹻰
͉ڽߵı¾ϳˮʦտʼʱ򣬳ˮʦҲ֮УʵϿ½սľӾ򡣺ˮʦõһ㶫ˮֵļǿڶ˳ȥ
½ʦһֱÿϽЭʮӪڡꢡһӪʮӪһʦĸЭܱԼһǧˡ뼯Ҳǧˣһǧ˵ˮҲǴԼˡ
½ϣҲˡ͉÷𰡣
򡪡ɽҪһ⻹ϲŽԬݸһЭһʦʦֱĸӪݺ͹š
һ½ϵֻʣĸһˮʦܱǧȿʵ۵ʮ¾˽ʮ
ô࣬벻Ӳկ̣ƺǲ̫ܵġ͉벻õİ취ˡ
⣬µ׿쵽µļȶʱ
͉ľҩļУֻҪϺõıвṩҩͱҩ
͉ѾһȺµ򶫱ıɽߵͣǧﾵڲ鿴ΣͬʱҲڹ۲ϦµⱤĽȡ
һ͉;˫˫еǧﾵ
ǰ߶Ͷ͉а£ҪȫˡʱͿԽפҪָˣ
򡢻ô͉ʣ͵ʲôʱ
Ѿˣ͵ڵͨһӳͨһɽмһƬ󣬴޷ͨС׼õ߱ͨΪӪƽһ
ı
ġͻȻ𣬴͉͵ĶԻ
һʦξæǸӱɽĴӹһ˿󣬾Ϳ첽ߵ͉͸ǰֱʦ־ǰЭ߱дˮ·ִ򣬲Ҵˡ¾ܹܴԡ죡
͵˵ڽˮ֮սˣѪı̧ȻûӮ𣬵ǵ˸ηΪ˿ӻһͼ³ºš
ڵĴӯˣ
˼ˡʩšͺ׿̩šçͼ˶˰ͼ³ºţ
ͼ³͉룬ʦʲô⣿
ҡŶëӣЦŵԲӦˡ
Ӧ䣿
ҾֻҪΪӪƽ޵⡭ٰͼ³Ҳ׸
ʱҪôˮ·ߣҪôͻ򣬵ʱֻܵ׿̩ˣô׿̩Ԯ


369 ɱ̫
οˣΪǰߵĿɲֹһͼ³׿̩ʩšŵĸͼ³
Ҳ˵ڰǰߵͼ³ڶ۵СС
ͼ³֮⣬һþʦ๫һͼͼá
Ŀֻһɱ͉
ΪļսУ͉ϲʿ䣬γսϣͼ³Ȧװ͉롣
ΧĵΣͦʺڿ͉ģ
ڶ棬һɽСɽͷϣǧﾵխͨԼʮխһٽһʪصͨ㲻þ͉ˡ
ͼá׿áãʩţѾţƼЩľդαݡǴҲ֪·յúܣÿ·һݣòΪӪķƽ
˵֮ǰפںһ֮أפҲ¡֮ǰѾˣֻʽԼоѡΧĵΣҲǷǳϤġ
һƣҲӺķԣһʱˡ
˶٣ֵαȻСģʮｭߵȴһ·
ʮｭߵıǳ̲ͷԵ½ڽߵ̫խֻҪڴߣûڷס·
ʩЦӺãˮʦԻʮڴҪֱӳ̲ǳ̨ʹ
׿̩ʣαҩĴĴܿס
ܣʩЦֻҪڴһЩɳ޳һݾˡЩڴǳͲˣؿ̫޷⡣һЩ̲ǳڴĸڡԶڡֻҪǵĻͣܺαԺ䣬ûʲôµģ
̫ϱߵɽߵأ๫ʣǱʲô
ЦŻشĿǰȽƽֻСɵαҹ̽·ǵıȽϱǼ߽·ɲΪӪٷһɽ·ǿɾͷˡߵһסαһɽߵˡ
Цǿ֮áӵ¾һǧʿ͵ǴӴɽϹأڿ죬ʱʱľǴʱʲôҩʲôǹȫˣ͵浶ǹظˣ
ӾͲţƾ£¾Ķ֣
¾ϰûʲôеģ֧ӵϵİūž
֧ȻӪĵӣдԸӪľ䣬սǳ˵áǸģ֧÷ǳǿ
ڽˮ֮սУΪʹúãԱȫһ˿ص
°ʱ͸һΪ¾¾ϵӡβֲƽ߿¾¾ߣ
Ҫƴ¾治һαĶ֡ҪǴⲫǿ˭£
ͼЦð仰Ǿûɶµˡ׿ã˵ˣߵ̣Ϊ˧ô
׿̩˵ͷϷ԰ɡһǧ˾ڽزţҪ¶ͷյкͼĻɣ
ԾһɽɶͳָӣڳϰãϷһɽڻ
һͳƾڰϱǣҵȴʱ
α̫ﱻ򸽽ʱ۾ͿʼͼáʩţˮذǸɽһˮ·򽭱ߵ
áѾţ¾ʱһΪһ·ɽһ·˻ɽΧαԾӦϡţһҪα̫·ɽߵ



ְ
׿ãƺðɣ
ͼʩššǼȻ׿̩ǼȴһӦ
׿̩ЦŵͷȻšüͷԾšһأҪյУأʧ
÷ģְһ׼֪ʲô۴£

³ʮⱤ
һͱļⱤڲһµĽŸϹ֮ǰ˹
͉ġ죬³ʮ磬ǳⱤĳͷ
ʵѾǰߴʮˣڹȥʮУһԵ๤Ɽ̣һ߻Ĵ鿴ΣԿĲʱ򻹵óչһ¾ۼĳԺڿ״ʱڣ
һСֳߣⳡ֮սͲôˡ
һæʮ͉Ɽɵġéй氲߻˴ᡢŮͺ˶飬սҲ˵׶ƺҪĴսһˣ
Ͷ뵽ıҲֻ࣬һɽݾʦյ鱨һ¾ɽһɽҲǧˡ
ôŸųϵĿԶ׼ġĥżһʱ䣬Ȼͳ˴ߡ
ӦǱߴˣڽڵֿսڰ·ӣ
͉ʱڡéݴ棬һ߷ϲǱߵļһĥߵս´Żá
ͻȻŲ̧͉ͷһͼᡰһһ˽Ųܼ
ùãڻ硭͉Ļ˵һ룬ѾһݼӼ
ڣͷˣ


370 ̫Ҳ
ʲôˣ
͉һϢʱ˾ͷæӴӹܱھľһ۾ˡ
͉һˣǰͼ³һȻǧ°ĳկŽߵֱˣ
ߵѾ޺˰ݣֱΪֱֱֱֱֱֱֱֱֱһݣһӳ̫СϪ
ЩСͱ˵ǱݣʵǸӪկǳεġϱխܰѽߵϣųͷݡıͨפһӪغˣǧ˶ٶıߵҲͰڲˡ
ڣǲնԵģùÿɺܾûпսݺˣ
Ц͉ս⡪͉ĺլ棬Ҳʸ⡣Ϊ͉檣һǷ帴ҵĺϻˣ
͉תתûشֻЦŵùã׼һ£һ󣡡
һ㶣ūһս
͉ЦǡŮ䣬۰
͹ùһɱУ˻ùùź򣬲Ҳùùź򡭡б̼
Ǻðɣūȥ׼ᵹҲЦ˸תȥ׼ˡʵǴӼסۺ͸ֱģʱΪ͉սҲʱԺ͉սŮˡ
򷢴ȥ׼ս͉ҲûţվҡŴȾȥԯˡ
ھݣǱҲһݡ֪֪ͨפеĵһܱԺӣڶܱܱռڶܱܱԵʤܱТǫܱһԯá
νľãʵһսָң治ŴõĲãǰһŴ͵ͼ̨һȺʦĲξæ
͉ҡӽʱ򣬾ѾüһãͺܱѾˡ
͉߽һȫ
ƽƽ͉ҡЦǸͼ³ǧ˳ˣһô
ⲻʲô¶Цϻ¹һܰİͼ³ˡֻݵаݱˡ
Ƕû˼͉ҡҡӣ¼ҿжʱûˣ
룬ʹϼӪȥֱ֧Ԯϻɡ
òá͉ǰڰ֣ϻʹɶ˼ϻôͣſ˴һܴˡ
ô򣿡ʡ
͉Цϻֱֱ
롭
͉һľڵͼϵ̫滮һȻ˵¼ҪɽߵϣȻͻϮһٶȡٰǧ˰˽ӣ
͉Ӫ
һӪÿӪ£ǧ
ǧսϻ֮սսϼģǴӵǼҾܱͷġ󲿷ֵҲǴġ
͉һܱŵӪ߸ܱԵʤԡΩˡҡ߸
ٿźܲСʵȨֻôһ
ָӵǧ͉ıųơʥ˼Ҷ˫ãеľٶ̴ݡ֧ƽʱǲܱϽģֻڳʱʱǡ
⣬¾ڱӪҲһֻڳʱʱƽʱڱϽ
ֵ͉»ܱڶܱʵʵܱ
һ͉һĸӪܹǧ
¼ҽͳ͉ƹ̫ԼʮһôˣȻһͻϮܵˡһϻ跢ܹǰлն
еü֮ˡ
޷͉Цǧȥãʦͽˡɣ
͉⻰ʵһ
¶ôˣ
͵Ȼ͉ôеðˡͷһ룬֮ǰ͉ҲСսתƣҲûʲô©
뵽;ĳض͉ҪðճҲǲУôˣ
ǵȻģ͉ЦùõȻˣ
ͼһʮʮ󣡡
֪֪͉ͷģ¼ξսϿӣҲȥһն
ҡҡͷսϼſӵġʦ˾ոյõܱͱأ
أ͉һ㶣ڳݣҪ𣿡
Ц׼ҪܡֻҪ°죬ʲϾġ
°ζ͉ˮʩŵˮȡ˳ˮȨ
ڳˮȨƵ£ϾǿɾҪͷˣ
͉Цؾ͸
Ϳ͉һҪӣæȵȣ
ʲô
ˣ͵ҵԺ˵һһ㣡
͉Цаسָӣ˰ɣ


371 ˣ
ǧƥսǧƥĵһĴޱȵĺҹҹ䣬ǲܾٻ¶μ͉ŶӦǴŴһȥ͵Ϯġɲ͉ں֣ʦķԸ
ʦָһ㣬γ͉ģʦ˴һƣΣյʱóʹá
͉ڣôܻΣأǱ͉Լ£ʲôƶʹ
͉ͲڴߣʱʱŤͷԼİĹùá
ҲһƥŪ¬ŵһƥټİ¬ŵǻģ١͉£ҵһƥ˸Գսİ͸˴ᡣ
Ϊƥëɫһɫļ¡ҹɫУӼͰΪһ壬Ӻ濴ȥͿ鵫ԷֵһһƵ߻߲ǰٿǾ͸ӿɹˡֱһķ羰߰
͉˾ģԺֻҪпܣ̵ʱŴᡣһһٿоˡ
͉ڿʱ򣬴ȴϵڿ̫ĽߵǱĻ⡪ΪϴᡰָӡⳡҹϮ͸ھ´ˡƣ
ھָӵĵǰͿʼˣڶҹˣûͣĽߵϻܣⲻϴ˶·дǰ˶ֺһڳζյýߵҹĻ졣һ֧֧˷ҹգȻȻըγѤĻ⡣ⲻڷǻڷͨĻҩȻûǻôߡôԶǿҲֵͦģźŻ㹻ˡ
Ǳ߽ϺҲ֣ͦһڷһл򽭱ߵֱݵؾӵִʱ򣬷ҷ˼ںһǹΪˡ
Ųֱһϵشֱͬһֱ˺ҹڵѾǰˣ
Ҳ٣Ŀʲô
ԽԽԾ͉һ£һŤͷȴλ̫¡һһ߲ؿԼҲʧǰ㣡
뿪ڶûڵʱǸ·͉ͻȻµĻɫ͡һԾֹͣǰС
ҲϽͣս뷢ѯʡ
ڴ͉һȡһţ˾ʹһ£ȻԶִ˴˷
һУ˴ҹҹɫȻֹˡ
͉ʱ򿪿ˣùãǵˣ
ˣͳ־ϵĴ󺹣Ȼǰ
΢֮£Զ¡˺һƬӦ򸽽ɽƬ¡ĺϣһƬƻͨӦþˡ
͉ʱѾȡˮϴһιһ߶Դ˵ǵˣֵЪһʱһͿԷˣ
ҲѾûιǰս͉һ̴ӣԼյ͉ߡ
ڣǱߺ񲻶԰
͉ЦЦôСӳ˰ˣǧʰǣĵ϶ɫְοҪʲôףʦҲ͵Ϯͷİɣ
˵ҲǡЦǾɣ
͉ҡҡͷЦùãǵѲӸӪµֵǴȻ󻹵òһ½˳սǴеʱϢ
ûǲԣڡȻҹоϾǧĴӣ뻹ɽߵϷҹգûвɣڵϢǸǱսʱ𣿡
ûйϵģ͉Цŵô׼ҲûáΪˣˣ
ظǧʵ൱ڵǧ׼ױҲҪǿһ㡣
°ʲôӣһȺ˵ϰֻͷ°£ĹﶼԶôĶ֣

͉ʹǧĵܵ򸽽ʱߣѾڸ߶Ƚ䱸ˣ
ʵϣɽһ翪ʼʹڽźæ֮У˲ʮʱȫ´ӽʼŻŵͽߵֱ֮ػصȦ뿪ʱôŵŻѣʱ˵ͻѡԱԴԴϵĴ򿪸ֱĴʵɽܹǧˣڱſֱǧˣµǧ˻أ
ڴ󲿷ߺ󣬻ʣµǧ˵Ȼҵˣ
ҹպͲеڱܶˣЩſһŴ͉ǧʵһͷײϡ
ֻԵʤ쾫ǰ濪óǹ͹˺üʮҹգûӰ쵽󲿶ӵĿ
ҹصĸͳںͲԺӱӴϢ
оΪɶׯְ£
ؿ·ʱȷˡһƨɡİëҺһϵȵӼ׺һװƬĲףҲȶϣԲܻŻصںԺӸǰ飬ֵõһΡ̧족ĽūŻԽԽζˡ


372 ְ£ð
ãúã
Ӣӣݵֶڣǰѵ˵һ޻ĺ׵ı棬ֿϱŵİëҪǾʣʲô֣
ūְ¡
һ㶣ѿڶôµūôǸ£ⲻУ̧죡
ãְ̧һ졭ǵҲ֪ģ́ˣ
ǵָ𻵵ˣʲôãС¡ְΪū˲¡ټԼرŬڽˮ֮սѾ̧졣һ̧캺Ͳǰūˡ
ǵİ
ūҪĵû͵øĵ鷳
һūŵģôԸ鷳
ȴû뵽Ϊ֣ȴΪӮáĴζ̧콱Ȼˣ̧ôε죬Ҳūŵúá
ūűͦͦ˵Ҳ˵޻
ҲЩӪ̧ūôթǴСͰѵµĺūŰ
Դ壬Իϣӿ氮ֻҪūŵͺܿˣԲ̫ںúʹ͡ЩӪūžͲһˣ֪͵ˣô
ЩΪõӱϰ٣Ҳûׯڣ»ףٵĻҲ٣²ƽֱûİ
Ҳ룬ūŶӪڶ̧˺죬ʲôģ˼ϰȣⲻǰ
Ѵս࣬´ңۿžˡս𻹽յǵĲƸصؽϣǵͷһܽūŵôԲΪ룿
֪Ϊְ½Ҳûʲô͡ҲԼʲôͣһƨɵļܻʲô
л̧֮󣬾ͻԼפصءճһ˵ˣʵȥҸطϢʱġ˶»ߵĺūŰ
ôؼʱ̲أ
˾еҽٰԼεˡһƨɡļִһ˿ڣ˵ƤٻصǰصʱʱѾʱˡ
ʢʱڣñȽ磬ʱʱ򣬶Ѿǰףɫеɷˡ
ʱͨҲֵҹ˯ʱ򡣲ְµͬפصǰϣû˸ҺۣȫɴӣŬǰһƬʡ
ôְѾоղˣǾſڵͰǽһ⿴һͬһֵܡ
ڵʵҲڽرǽˮս֮󣬿ʵ۾ͳ׷ˡڷ͡ڷ⡱ߣʼռҩͬʱҲʼоôǡ
µְ¸ǰǽǿġǡ֮һ
ߴı̫ױǵֵͰʵǽмѵġǡЧΪֹ˵Ĳǽ֮ǰͨھһһľդ
ְºͬפصǽϣڻĸڣһ֧ǹûǹͰǹõˣ׼˹
ķʵڲˣǰְڣе˶һᵽɤ۵ĸо
ΪһƬʵУƺԿӰζˣ
ˣ𣿡ְɤʡ
֪
ʱȻ˴һڵ
ֹһ
ҪͶըף
ûбֲϢˣ
ˮ֮սְµȻ֪
磡磡硭
ҵǹ漴һƬ
ڷֺҹ֮󣬾߶Ƚŵ°Ϳʼ䡱ˡ
ǹģôԶôڡôţ
ʲô˵ը׶ôԶģһһͶףܶʮͶˡ
Ͼоٸֹ˷ѵҩһǹܹȵΪˡ
һǳ֮ϵǹȻ
еɴӣŬһƬʺҵӷĹ
ְµܺãҹۣϵҲܿñȽԶ
ڱʲôûʱȴѾԼԼʮಽĵϣͻȻ¡һӰ
Լˣӣ붨ٿȴֺڰͻȻһŻ⣬Ȼһ졭һ죬һƬ䡱ģηֺڴס
ʲô
ְ»ûףںĺӰѾƿն͵פصǽ⣡
ְȻ׷ʲô֪һǺ£Ǿͷǳݵſǽϡ
ʶĶ賿һ
ſº󲻾ãƬıըʮͬʱ𣬾ͽְפصأû˻šƬͭƬˡ
ԭǷסְԴţ»ˣҵðϢϱߣһҪϱߵ
뵽ְ¾͹˲ΣգʼŰǽĶͷŬȥˡûԶƨϺȻͰһõʹһƵģǿĵ۰
ǳڶԴӵȰְ»Ŭ
ְͷϵ¿ͷȭ²һ̶Ϸչ˺ľú͉㹻ĿԷͩ͡ҷɽҵҲ͉Ҫġͷȭͷ͡ͷԼ۸ͣҲһ¥ġǵڿͶʹˡ
šǵըһŻ⣬վԼսԱ߹ս͉صͷЦŶߵĴùãʦ˵ָӣɣ
ڿڶӪ˳ȥͶˡȻǵӪȥľդ
Ӫ˷棬ȡפصİǽ


373 £̫
ǹףըףͻȻľǾ춯صź̤淢졣
˳ųǹͬˮһ㣬ľդƿڴӿ롣ǰǡϲԭӡ֮һΩˣġ˳֮ػ߻ز۵ŵĸоˣ
ֻһԾһ¾߸ߵǽ·һɱһȺҳһŵİ¾Уǹ֣Ȼø첲ס͵˵һҪ֡Юž޴ĳΩ˵ǹʱͽһؼ׵°ʿײȥԶǹǹͷӲǰʿĿףţ
Ω˿µĿû˿ֻͣͣȺзɱΩֱֱĳЩûг󲿷˶Żǹ޷ﵲסΩ˺µһӪ̤֮˵ǹ͸ˣ¾ǸɱսմţҲصһͷΩ˺ֵµʿһ񱼣һ¹ϵġȺӳȥʽ񴸣
Ӹ߿ոܿһᡰסĸӿɢҵľС嵽ΧͻһŵĻը޷ֿ󶼽᲻
ǧ¾ʿȻŰͷȴҵ˵ꡰлް׼ĸо
һЩ͵ģӪūţ껹սϺԹ̫ˡʱ˼ҴԼޱˣôֱսǸʼԼ
һ赲ĸӵһ°ʿʿһɫĴ죡
Ȼŵֶû˿壬ɫѾ˵ˣ
ʣŰ¡ߣ̫ﰡ
̫Ű¡ߣ̫ﰡ
̫°ߣ̫
֪˭ͷûһڵİ¾ٱͶѴᵱ͉ˡ
ݵֶʱѾ˵ͷϡɪɪİ¾ٱųǹǹһЩƤܳ;ǹǿ֧һߡ
Ҳķˣ
ںĶӣ¾ԺʱվͷϣϳͲͷϵļСԥҪѳأǳľӵ԰ȥأ
԰׿̩
Ҫһͷײȥ᲻סɱ
ԥʱ򣬾˺Ű¡ߣ̫ˣ
һͷĲǾһڵþȵĸо
ǿսϣ֮նʵ̫ۡﰡ
򲻹̫̫ˡڹǱʩŵĴ˼ŵһɽ԰Ļ׿̩һɽĽߵǧˣϵĽسڻŵһһڴ󰡣
̫̫
ָ
ԺӺڶһͳǧﾵһߵĸʲָ̫ڵķλ
˺ܿڵսϷǸ̫ˣʱĴ󲿷򣬶ѾռˣֻʣͷһţĿ֮¡Ǹ̫Ҳ˵ĴӵµΨһһ棬սֵľͷͷ
ʱ򡰰̫ԺӺڶ˲̫ԶڵɫѾԶˡ
׳жؼĳݵĶ
ģ׳ϧף
˵ģϻšĸ֡Ǹ̫ǰһѼλøˣ
ǾʹˡŻɣ׻Ǿϴ
ã׻
̫ˣȻ·ǵûһյйȻйǾͲصıǸײϵ׿̩ɱˡ

¡¡
յУͻȻһž޴ĻͬʱֵĻһźɫŨΪըڸ߿գԼʮⶼܿ÷
ڳĻϹս׿̩ȻҲѾõĻ򡪡̫սϵźţ
̫ˣ
׿̩˵⻰ʱᶼˡһװڿڴӰ
͉һͷ˿ڴӴ尡
Ȼԭļƻס򣬰͉ӵ档սϼȫɹʱҲɹ
ֻҪʩŵĴԼʱϵסߵˮ½л͉ͷŻˡ
ֻҪ͉һɾ͵þˣ
죬̣׿̩صĻϱϲͨͼáãǸϽ
õĲĵϴȥԮԾšԾţΣһҪס

׿̩ߵױһƬӦȻҲƵȥˡ
Ϊȷ͉ӽ롰ڴ󡱵Ϣݳȥ׿̩ؿ˼׼źŻ׼˷̨ͷ
ڽɽţҲɳ˴䣬ΧʱϢؽسǡԵźŻϿըʱŶˣѾ˲ӣ͵ųˣ


374 򣬴̫
ãҲˡˣĹȻð򸽽ɣ
سǵĳǽϣһ¾Ĺ´󳼷ŷǧﾵ˵ڲ
ҹ֪ɱʱһֱվ⴦ǽϣӵг׻ըĻỤ̃Լһ̨ðĻ̡
ڶˣ
ʱҲվߣǷ㡭Ǵ塢ܵĹҳ
֮ǰĽˮ֮սʱնɱһǰּĻӣȻŲӰԭļƻȥ˻أӶ˿ľ
ºǵûгͷͷĸʱе˴ûеůҲ塱Լǹǰūų˳ϻүūŶ
Կʵ۲ôݴ׽
Ͷô
ҿʵѾܸĺͲܸĺôһȹѧʿ鷿󳼡󳼡ڴ󳼡¾´󳼡ĳ࣬˶Ҫһá
Ѿλ˳ˣ
Ҳûж˺磬ͼܸĸ󣬶ǡաһÿСûˣҲеطȥ
̫ӡ̫Ǳߣ粻ϣҲûͶˡ
ȻˣǴ̫ʾѡ
뵽ľҲ¶ˣǾʹӳǽ̽ӣѾڳٵźоεĴӰ׼ײɽ߹ٵװС򣡡
ɽسǱ·ߣһߴεɽ·Զ·ȥ򣻶Ȼֱ߱ɽ߹ٵдԼʮִܵˡ

꣬쿴׻̫ﵽˣ
ߵֱΪ·ϮתȻԼĴԺ۴
ͷһͿһö׻ڰͻȻըһ桪Ǳ߷ĵö׻ˣ
һΪڡԺӶö׻׻ֱȥźŻȫһǷɵøߵǻҴͻɫһ
꣬ҲˣԺָŽһ̨ȼ̵꣬˰ɣֻҪǳկ̫ܽ뿪ֻҪϵʩŵ̫ˣ
Цһ˭֪أǵ̫粻٣ҲܵаǵĻںشͷֻһЩĸڡԶںǹҩǹӶҲ㣬ûǡȻ׿һԮǣկûͷڸϲǿɵÿսˣ
˶٣ֵ϶ϽȥΪǰӶٰѵ˶ټΪҪ˵ӵĻ
Ļ䣬ʹӶϴˡ
꣡꣡ʥˡ꣡
̫°ߣ̫
ϽһǧﾵһڵĳկկӣʱѾկŴˣ
Ӵӵ䣬ѾƤܳųǹǹĴڣһ߻һߴկˣ
ֱ棬һȺ֪ʲôʱɽߵصİܾȺһƴرӣʲôɷ׷ɱһ
ûһɷͳˣ
ֻһ°ʿֳһǹһȺĴӵ³ɽߴ
һɫ죬ʿӭչ
˵˾̫ˣ
̫ɽ֮ͣһ£šЩʿܿɽƽһΡ
Ȼ̫еĳǹǰһָѾöһʿͺ¡¡ϯ£һųǹƽͬһͷͷųĶǵĹһ㣬Բ赲ƣӿҷ׷İ
Щ£Щ˻һֵܡȴ˱׷ɱĸ򣬸ûУ
ҲҴԼȥȣΪһߵܿҪ̾ĳկˡ
ΨһģǴؿǰľ󣬻еͲŵʦĪΣǧܰۡ

죬êͼáʩ򣡡
ĹˮʦӪ⣬֮ϣͣ˴ССսǲİֻ
ʮۣЩս֮䴩УÿһϣһźĴ
ǶǴͼʩŵɳģλˮʦܾ󳼵
ؾжˮ·ڽϹŲ̫СĶϷ磬ټˮŬҲһһҹܸϵ
һһҹӦþܾˣ
ڴ󳼡ˮʦ´󳼡򽭽ʩţʱ̧ͷ죬յܲǴ翪ʼĶϷġ
ʩδһ̨簡
ͷͼͼáӣպһһ꣬ʱҩͺʧЧܳǵӮɴˣ
ͼ˫ֺʮĤݣӴ尡ȥõǶӰһ㵽ڣһսӮܴһ㣬Ҳһ㰲ģ
ʩŵͷã¹һҪһһҹ֮ˮ·


375 ˷ϣڴһս
ʮһգ磬ߵս
һγľһʤһĹź
սϻŨҵסֱߣ˭֪һֲҪʼˡӽ峿ڣѾϵķ͹Ȼرݵˣ˼ǧʬ壬Ȼ֯˵͹ǰսʿѾкͷӳź⣬ҫ
¾½ʦܱھڸһƤܳһߡֻҪֱĵܵϡڵɽߵأͬʱҲȫµǧ¾
ҲǳѾõ޽µİ¾ҲڸܵУ·˵±ȫĶ־
Ȼ⵽лֱƴܶʿѾܷĿǼԶڴȥˡһδεش˴¾ھָӵһ͹ΪĻʵ̫ǿӱΧһȦضѾ˽ɫսʿҲֱǰ⣬Ķˣ
Ҫϸһ峿ڣս˵Ҫȶֶ
ٿǵصЧյпܱȶֶʮ
ֻҪɱ͉һжֵõģ
׿̩Ϊ˾ԮҲȥˣǿµİ¾ʿľðڻ𣬲ϧ۵֧Ԯֱڵ
һһİ¾ӽ˹Ͷ뵽Ѫȵսϣһʹ˲в
ǵľ޴ģֱʱȫ
ۿƤܳҪ嵽ֱǽûлڿԴݻЩֻܳոյִԮԼֵ»սıȫͶ˷
ЩƤܳ嵽ֱǽʮڵλϡҪȻЩҪķ׾ܰµĲбȫը
֮ǰսУͳԹԼ׵ĵƬˣѪһأһˣ
ҲòĶȥ׺ս۶ûˣϰģֻʣ±ѪȾı塭ȻûеƬڣ˿ʵ̫ҽֻûҩպˣȻٽзϡ
Ѫ
ˣҲϹȥˣöƸԼһڱƤײģԼĹײİ϶ս
ȻʧѪ࣬е㷢յѾûսˣǳ˻Ƶɤں˷ϣڴһս콫ʿͬݣսˡ
ݶԴȰͻȥľģе޶ҪĴһūţ
ūźĴ֮ԣȻҲǺеģ
ӵʱʲô·
ڲǲòһһһǸĿʮ꣡
ˣЩӵܿû·
ҴһҲܿʤϣ桰ɽš
̫Ҳǹðģ¾˻ֻ֪ȴԮնˣ
ǡʱȻɲ߲ˣ
뵽ǰ߾Ƭĺ˫Ĳڻ࿪𣬻Ͷ񴸣
˼˻˷ϣڴһս

԰
ĸֱ϶սͿھһ˴ˣҲĶˣϽָͷŶָһ㣡
֣ĶԣϻͦðϵЦŵȵö࣬ϵڣǧǽԮֱˡһֱֱȥ׿̩ذ𣿡
˵԰͵˶һۣ׿̩ͼɶأ
һ⻰ɫҲеˣ֣˼̫ΣգҪϽ֪̫ͨɡ
ҡҡͷΣգ̫ѾٲҲȥأѾӪЩӣ̫˽ȥиСðȻһ;зǾΣˡ
̫ҲÿϳıҲıı
һˣ֣Ǻ̫ƹȥ
ԺӺһ𣡡͵ȳԺӵĵһ㡣һҲиӦ
õģϳ
͵ͷţǧСġнһҪӪݶӣʱ׼Ͷ뽻ս
ף

ڽͨĹٵϣӵڷɳۡϵʿǺ͸£ڶ鵱УˮҲûУֻҧݸ·ͣر޴µƥ
峿˺͉սľĺҲͻȥҪһˡ¾Ĳ˷ţԼо
ɽµܹʮ·òŻо߿һҲô졣˵طչã㲻þ͵ôҹսˡ
ɲҿ϶ܿʱ
¾ǧУۼžѾϵʮ·ڡ
·ڣµͷ׷סսҲͣ˿µ
ʱһӴǰҹǣһƥŸˡѰˡ
һ컹ϲ£ԶԶľʹ棺ôˣһ˵ūţ˵Ҫ鱨棡
ʲôҪ飿һߴһʡ
ǺͰ̫йصҪ飡


376 ϴϲ̫ﱻΧˣ
ãôˣС캺ְ֣¡
̧ǰĲˣǸƨɱ񴸵ĵƬеְ¡
һҲǺūŰΪ˸Ԯţƨϵľʹǹֵս˳ˡ賿һֱ磬űɳȥҹոˡ
ա˵ʱ򣬶첻ˣƨѪģ˵һһƬǷףϸȾûʱͨȡƬôɱǾҪˣŶԽ֫ڿسǰЧȱǹ˵Աİ취
ְƨе֫ܽƨ𣿺еѰ
㵽춡ǰ£еԺٿְµƨɣҲûⶼ첻ˣ˼̧Σ
㻹˵˵Ǹʲô̫¶ɣ˵˵˱˰ȥأþеҽٸ㿴ƨ࣬һҲоˣ
лˣ
һ˵оȣְůůģϽͷСľ˵ˡ̫ȷżǧģһŰۡһƥʿ䣡
㶣˵ۡͦϵģͺðˣǹ֣Ŵر׼ϵǹǶͷǶǸ̫ĺǹ
ûвһţʡ
ûУְµûв
ͺáĵαӿ϶࣬иǧͶˣлŪˣ
뵽ְ¡Լ·˿ʯͷͳƺҧӣԼ͹һڡ
˼ھƺͻȻԤĺŽһܼǹȻļʲ
Ϯһǧˣǹ
ãһ۵н
ãѾǵˣ
ְ۵н룺̫ܲٵô˵
뵽ϽǣԼս֮ǰһֱ·Ϊ˸սԷԼϢʱȻ
ŵһ˫ڵõԤ׷׷սȻʼΪλչΣӦ죬һ֪ѵصľ
ûΪ̫ĳ־ðȻԼЩƣȥɱȻǵսһ·ûˣſϺͼУҲʵʵ˼ʮ·
ϢһʱٳԵȵ㣬ɱ
ȻˣҪɱӦñġֻҪ̫ﲻͻΧߣͲɱΪ֪һֲҪͿӳȥ񴸣ҲԷǳʹáȻ࣬ȴǺѶԸװ
ɲ͵ʴףһԼȥ͉ɱǿɾͿˡ
ֻҪ͉ܣԸȴԼĲϵٽս
뵽ҲսͷϱߵɽֳˣһˣһŤͷ󿴡ȻһʿڰʿĴӵ£Ķǰһ졣
ʱֿǰʿȻסսָ߸߾ǹӶһ¡ʿĻҡ˼£ǧͷ׷ͣסս׷ˡ
ʣ˾̫

ùãô׷ˣ
͉ġ۹ùáߣе㲻طʡ
Ὣĳǹһָڣ㿴Ǳߡ
͉ŤͷһܲһӡҪ͉Ĳ̳
ǴӵĲоʱĳ
һ򰡣
͉µܱԵʤҲղűܵŰɫļУӦ¾ӡڸĶĲ
͉ü鱨󰡣
Եʤ˵ȳɡһǧ˾סˡ
͉ڰ֣Ц֣һǧסڣ¼ΪʲôҪ˻ȥʦ͹ֱһ϶ܴƣûܴˣʱǵˡ
⣬ɽߵĵ໹£ֻһǧ˵ĻһзɾͲˡ
͉һᵽзԵʤҲ˵ʲôˡ
ùã͉ʱֶԴһġȥҿеˣȥϴϴ˯ùã۲ۣ
ҲеۡỰһڣʱ뵽͉ʲô˼һ¾ǵͨˡ

ϣϡϲ
ʮһհʱλڳһɫͻȻܴĳϲ
ʵ۽峿ʱأΪ̨ϲѶΪ˾֪ϲѶľݣԡӡΪżٸӺǧŲ˾밲򣬲ŰϢˣ
ôܴģ͉ˣ
ûУܴĹڵ˵Ҳˡ׿̩Ѿ͉Χˣ
ѾΧˣǾϲôΧģ
ܴ˫ַһۣϣ׿̩˵͉ðǧɽߵ⣬ƺҪ͵Ϯƾͼƣó򣬰͉ƭ˽ȥͬʱס˽ͨ׿̩Է¾ˮʦˮ½Χ򣡡
ʵƺԼĶ䣬ù۷ȷݺܴ˵Ĳ󣬲ųȱӰ޹ȻǴˡ


377 ǹ̫
¡¡

꣬ꡭ
֯һ׳ս
յĴѾ˰츮ŻսϣõһƬŢǴŢĵ棬ȴ赲ǵս飡
ΧָӵðϣĻǰΪй½зģڵͰǽǵĻǹǿԿв¾ūѾˮСʣµȻڷǰǰѾ˱ʬĺ˵ǵѾƲľդǰ档
˿ǳյشŶʮװˡݷǹǹ֣иڽĲ棬ȴš̫ĳ֣
峯ڿĻˮƽʵǲġԼǸѧУ͸ڵı˵ôеȻԶ֣ȴúûҲ֪ϵĳԶ£ʱ峯ġˮ׼ǿԵġиַʽĻڣҲķǳݷǹ
ΪʱݷǹװúܲɿڵʱǸ⣩Կʵ۲ûԼĹݷǹװӣǰЩݷǹԼӵߡ
ܵǹʹõݷǹȻŲľȡɱΪǹľһǸ磬ʵһĻǹټһѵصĻǹ֣ԴаٲĿ꣡
ǰֵһӡŷ󳼡Ȼ֪ʵ۵Щ˲Ʒܲ齨¾ʱ򣬾͸һǹӾѡһǹϼѵ֧ǹӡ
ȻˣǹӵĿĲΪ˰͉Ϊ˶Ըܾ𣩵С;ڡЩС;ڵĸͷҲᣬܴһܷ൱ĳھԾ˿ͷ
ȻʵҲ˷ƵСڣΪߵİǹӦʼմƿԿҿ̫ġҩԾûװӡ
ҲͲòѵǹȥԸСڡû뵽ǣЩǹûҵڵĻᣬȴлᰵ㡰̫ˣ
ȻˣҪɹȴҲס
ʮ峿ΧʱʹŶң£ֵµĶʮǹ֣һδεظĲǰѰҰ̫ӰŹΣǾ̫ԶǶԷսϱٶ̫죬ûŵĻᡣȻҲǿ˼䣬ûĿꡣ
ͬʱսϵƣȴʼöˣ
һ棬Χս쳣ѣ
Ȼˮ½ʮһҹʮճ½ϵˡ
һյıҲڶսʪ͸
ǴҩͬʱҲĹƺͻ
ǽڵǹڡ͉ǡ;ܳܶ񵯡ܷȭҲװ˹㶫ɽݷǹ
ݷǹȻŻ𣬵ûõģҲԡ
⣬ҩҲûôˮȻҩ͉ܳľռ˸ӡвٷݿԱ꣬ǿڰҩְáҩ͸Ѿȥɱˣ
ŵ¾ƴ˻죬ϽһһȥѾʮ죬ɿв
ͬʱȴ̫˹
ͷŲòֳǧ̫ϱߵխشڽڵֿĽ̫ϱߵĵαȽխһһɽȷǸսĺõط
ͷŵ¾˾ţ֮Ҳ赲ԺӵƽֻܳǵĽչ
ŵʱ䲻ˡҲܴȻնɱ͉ˡ
ȻˣҲûһʤġ
ȣͼʩŵˮѾڸĽϣеĴڴڲյġ˵ǴͣʵҲûһֻһװǧｫڣװڴڲڡ
ͼʩŸ˶ʮڴڶĳϣûû˵طڣ
ȻЩڵûȴݻ෿ݣڵؾʿһĴ
ΣʩšͼˮʦһӰ쿪Ĺɽ͵˽ߵʹʬɽѪֱ
ʱһϢάס˾档
ҲŸеϣһʤ㡭͵žеһʥּһټӣ
ͳϱߵսϣΧٸŻӵð걣
ΧսϣҲǵĻ
꣬ꡭ

꣡ʥꡭ
ϱߵϣҲ˳ɤӴˣ
ǵ٣ȻҲᣬŶһǺܿˡ
æͳǧﾵǰȻ桰죬¡һɫɡǣɡ֮£һ°ʿȻʿŸܴףЩڡߴºͶҵʿ֪˱̫ˣ
ھãҲĻˣ
ԥһ޹ģǹĸӾһ㣬ǸٻʬͿˣ
˵ŻҲӹһͲŵģװ˵ҩݷǹԭˣҲǸǹְ


378 ˣˣ
͉ʱһ˷ܣ
ΪϽߵֱǱ߷һϵġ̻ðôķһ̻Ȼԭġ
ҪϢֻһĴˮʦѾǰˣ
½֮սĹؼʵʩšͼĳˮʦ
Ϊˮʦ齨ʱãӵеĴڴҲࡣ
ȻǴżǧ㶫ˮεģȴûа취Ѵ󺣴ӹ㶫غ档κֻߡСᡢ족·ߣһСЩСҪڳԸʩŵĴеѵġ͉СָġָǸϽϵУ
͉Ҳ׼˺ö
ֻЩöҪʱ׼ѵߴʱûȫ׼áҲŪòˡֻȷСһЩġСᡢ족ʩŵĴˡ
ϵġ̻Ѿִźţ
Ǹ֪ĿʵۣȻʱܵǰأⲻʲô
⿵ϻڽ͵һԴ֪ôŪģְԴӡȥˡ
һأ͉Ϊʵ׼˸̼
ǧﾵŤͷߵİ´ùáˣˣ
ü΢ҡͷڣǼٵİɣϻǸȫػ᲻ǳˣ
ҲУ͉ЦЦùãȹСһЩˣʹһڻңҴŻڳӳ棡
νĻڳǰװġɱڸ𿪣ɵĻͲȻǰװ˫ϣǻڳˣ
͉
׼ܹʱõġڿӳˣ͉ȻץסᲫһˡ
ȻسֵĿҲпǱ˼ٰģһأ
⣬սϵôˣп֪ܲ١һĿÿ֮ʿҲõ䡣
Ǻðɣ˵ͷ͉ͬҪ󣬲ǶڣһСĵ㡭
û¶͉ЦֻҪܳ嵽ǸٲңȡĹˡ
͉ҩڲѰ̫Զ̡ûƵԶ˸СԶˣҩ͵öװսˡ
ƺĻ̾١ٲܴԶͿڡ

ʮ磬ǰߡ
¿Ĵ꣬ڱˣҲͣˡȻˮʪƺһѾˮ
Ҳǵһ磬Ļƽõֵطӣ¾ĹҲøӷˣ
ڽеⳡƣʮĽǧģ
ʮ췽սϣЩСǶǱĻͻǸˡΪͷĿӵǰߡͷǲҲǸСǵȻˣ
ҿܻĵġⳡսǰͨ˱ʿӣµʱ򰡣
⣬սϡ̫Ҳ˼Щһԭ򡭡ֻҪ̫ǾӮˣ
Ժǿɾǰүˣ
ƴȫĹûܺЩصķߡ
һǽһμҪʬƽĺѾƲդս߲ϲǡ̫ƺ޾ս
һ󲻸ĵĽһٴα⣬ƣİ׼ײǾ͸йƵģҷ׷׵ȥҲû˶Σ˶ֻͷܣֻſԿһ˻صԭĳء
ĶʮǹҲһˡһ޹ˣΪʼûг嵽̫ӡǰٲ֮ڣҲɱֻ˼¶
ɾͷɥߵʱ򣬶ͻȻһֵĺ̫
Ȼܼ
ϾʶԼĻܿˣǾʹҺ졭װҩӶ
˵ԼҲһ֧Ѿװ˵ҩݷǹҪ׼սϷɱһĨɫ
Ǿǹŷ֣ĨɫԼ֮ڣʮŹֵ˰ٲ֮ڣ
Щ涼һͭܣͭϻŸӡ׻
뵽Щ׻ͣһţȻͿЩܵĺͻȻð̣Ѽٶȴ˳ȥȻֽŷٲĿꡣ
ĵһãϽŤͷȥͷֻͻڵĵطͻȻһŵͻ⣡


ʥꡭ
սϵͻȻһ˶źŴսߺ˳
ЩЩɴ;ŲͲ̵ݷǹ໽ųˡ
սϵһִƶ׹ĸоһʱȫֽűͷԷ飬ˡ
µЩǹֻѣǶ֪ûԴӡһΡСĶˣڻڳأ
һǹֺȻ󺰣̫ˣ
ϽŤͷȥͷһĨɫڼʮʿĻ£ʮڳϣסս
ӡҲȥˣŻǹսϱӵ˳š̫ڵĵطȥû̫ڰʮĵط˻ǹ׼ǰİ̫
Ȼ͵ع
硢硢硢硭
ǹ죬Ϳ̫׵һ£һȻͼ˫ؿڣӶϣ
Ҫˣ
Ǵˣ
ǽĻŭŰ
̫ﱻǦظˣ


379 Ī׷ǸϽɣ
еʱ͉վһŻڳ´ڶղŵĵһȻɹĽӡڵظˡӲɱϻءͷû͸أ
͉׼֣ûƷӣҲкöӣҲ׬ġ
ȴ˴ᡪ֮ǰһֱսƶŵľѻֺҵῪǹһӹ˺ƬӼףϻףͷϻһϺķɵ¼ߡ
⣬µƥֿܵȣɹѹ׷
һֱ˶״̬ΣյսϣҲûա
ƫƫڿӡαɱ͉ܵһȥ
û뵽һȣץסᣬԶԶĴһǹ
һǹҲƫУô˴ǰ
ʱǲӵǴǰطɹ͉ıӵͲؼ׷ɹȥˡ
ɴġؼر𷢴ӵһͷײȥˣײһӼϵƬϡؿھͺ񱻴һƵġϾ֪ˣе
ϽأʹͿ־һ¾ʧȥȫ̱طϡ뺰УŴͣȴôžʧȥ֪
ǹˣ
ᷢߵȴֲˣϴ
ʲôǹˣ
¿ɰ͉ŻˣϽתȥͷִؿڣϣһź񱻴Ƶġ
ùá
͉Դˡһ¾ˣʲôҲ˲ˣġˣ꣡꣡͡ĻΧģûֻȥһѱסᣬϱڻп˿ֻĿգԼأȴδѪ
죬Ѽӷŵܡˣ͹¼һ̧˻Եʤｻָӣ
ָ͉£̴æҵĽļŵһż׵ĵܣȻһ̧Ŵȥ
͉ƨԵʤ򲻻ŲæĴλʥӹָȨԼġ˾졣
һĻǿˣ
춼ᶽܱʹõġ˾ˡ˵ʲô˵ոձе˾̫͉
ҪȻô󻻽ˣ˭̫ҲָȨ˰
͉ˣɾҪӮˣ룺ؿǿһˣ
뵽ҲսˡҲûǮٴȥˡ
Ľսɰ¾ˣ
ɵ浱ֵ̫ܵƹ½ʦһɽѾÿҪɥʧսˡ
ͷŴɽһѾûǧˣкü˵òԱҪôϼգ¾һǧ˶ýˡ
սϻв¾ūΪˡֵ̿ʱԻǸϽþհɣ
˼þգ͸Ͻ˸ԼĸʲȻͱŹŵо
ʱҲĴ컻ˣ
ͷҲǾ¶ʣãǲ̫ˣ
û֪˻ǹǹӣ̧ȥˣѪ
ǹóѪҪȻǵǹˣ
Ҫǹˣ̧ȥ
ҲǺ
ǻ𣿡ų£ֵ춥סˡҲˣ
Ļ䣬սϺȻĿںɱ½ϣ
ͷŸϽŤͷȥѾǧöˣ
ӣҪ氡
ľǰܰȻȥˣǾͶԷŵҪ½ϣŹľҪȥ˵Ŀܣ˵׷ǻǼ˰ɡ
׷˵ڵ˭׷
ԣһ¶˵ȴһ¶ãȳҵ󣡡
ãǳصͷȻʹԼĸʲʮΪˡ

泤ϵһڴϣ峤ˮʦܹܴʩŷǧﾵһߵͼͼͼã⡭˭Ӯˣ
⣬⵱ȻǴӮˣͼɫ̫ˡʩţǿǸ̫𣿡
ˣʩ˵춼ˣ
ǻдͼ͉㲻ҲˡҪȻôܶ´ܣϽȥ׿úͻϱݰɣݱ֪˶ˡ
˵Ҳǣʩŵǳ˱ݣڻҪʲôҪں𣿡
ʵͼˡ׷
̴ϣʩŵȻѾˣԼղϲߣ
ʲôѽǶӮˣõź䣿ͼһָ泤ϵֱԾǱ߿ͦģǻȥһѰɣ
صֱѾھռָӵʬɽѪǽѾˣȴŲб˶ĳǽ湶ӲдҲ˶ˣΪͷŵ¾ѾʼӴˡ
һܣƵֱ棬ʱл¾Ͷˡ
ͼͦģûмѾоѲɽǾܵҪһѾ
ͼôҲû뵽ܿͻԼһֻ


380 ᣬؿʹ
ʱսϣֵʱ
ܡȻʧȥ͉Ӣָӣ޶ȵķˡ׼ɱӡͳ¾¾أ
ͬʱþաĴһŬӴһԶڳݵĿӻϱݱϲأ
ȻǴúܼ࣬ʧܴ󣬵ֻҪһΡ̫ȡʤĻǡսϵʤ
ǸոձһΡ̫ȴںսϡӮ١ˣΪԣûˣⳡսӮٶ࣬ҲǸ¶
Ȼĺ󹬶ԽԽˣǽ֮Ǵᰡ
ԵᱻƽһŴϣ˫Ŀգ˶Ҳһµʱ͉Ķˡ
ãĺûֹͣҲûдѪƾΣϸ֪
˲Ծ˶ȥ
͉زŴᣬŲԾСŮ͡ڲŮҲŻˣվֻǷȥõӡӡ׾ơغɴȵȵļƷˡ
͉ڷԸ뿪󣬾ͳһذףʼˡ
İɫּףǼĳӣϱǹһƿڣžͺˣ
͉ҧҧһذ˳Űϵƿڸȥ
ɫּױ󣬴ϵӼ׾¶ˡ͉ϸһơزߵһƬһǳԵĵۣ
Ƭðȥһ飬ǲûб
͉һң
ĸλŵģΪᴩŵĲؼף׹ƬƬȻסӵûбӵЯľ޴ܣȴҪġŶӦǷܡ
ӵϵĶܶ󰡣Ƽ׵Ĵӿˣ߹Ƕأһ඼ˣɾͳûˣ
͉ذвףǾͷԸԼū͵ԣȥȡ䣬ȥҽٵš
Ծγѣɱ˳ȥһһɵһ·СŹˡ
үˣ
ǯӣ
͉ڿɲҷᣬΪҲԲ׼жء
ԾԾҪһרжӼ׵ġӡǯӣСһһؼжȻּһϵİۣеʪӦǽ͸˺ˮ
ӣ
͉ԾҪ˼ӣؼ˴İۡ˿棬һɫĶǶ͉˳ּһǶϵĴӡƿһǶؿˡ
ֻؿڵĲ棬ȻһƬɫ࣡
ž۰
͉һԭԵĴһ¾͸ˣţۣĺۡ
ùã𶯣͉Ըһû֣ͣǸı˷ؿڡ
ỹͦʹģֻǳ˿г˼Ứûнг
Ҳ͉ĻòͲˡ
͉°ְһŽŵʣô𣿡
áش𣬡߹Ӧûϡ˵ţԼְһ󣬴ȻЦڣùûͦİɣǹˣ
͉Ҳ˿ḧŴܴؿڣһ㰡̫ˣҪǴͲÿˡ
˵ţǿ˴ᡰһءƬϸ˿ƬϿ֡ҳ
ԭһ޽ӽֲֵܵסǦ
͉֮ǰѾøİʯһͻשЩͻשһССʵС¯һ¯
͉뿪㶫ǰҳʵ¯ûпʼڻǵһؿҳƬ
ĳ͹˴󹦣͉һúúýǡ⣬û켸ؼײУ

͉Ϊʱ򣬳֮ϣʮ촬ɵĴӣ˳¡
֧ӶڽϲˮʦС̵Ŀ촬ϸ̣ബϻװ˿н׺׵ķľ塣
ûʮֻ־ңˮ˶СЩֶǾ׳ʵˮ֣ųಲͻͷϻڡ
ڴһǳġλλеߣһ˸ߣһ鿪˸۵ĵ塣棬װһŵܵĻڣ
ʮ촬ԭǡͧҲʱˮ潢ͧˣ
Ż֮⣬ϻ䱸ʮǹ֣˳ŰŻǹڽߣȴŽսʱ̵ĵ
⣬֡ǹֺͽ֣ʮͧϵÿһٱЯⲫıк񴸡
һϣһŶ̴ͷȴһɵľŻվλϡ
Ǵˮʦᶽˡ͉Ҳʶˣ͉ʱʹ֣ҵȭԺפٰݹ㶫Ѳ
Ѳûеãͱ֣ˡ֣Ȫݵʱ´󹦣ȼյյ˺˿ͧ
͉Ҳûλˮ󽫣֣Ҫһ֧ڴӣȥʩű𡪡ֻʵ벻Լʩʲô
ⲢҪģҪǣǰĽϣѾ˶ʮĴ󴬣ôĻںϵĿ꣡
ЩΧиСƺڽԱӰ͵ϡ
һĻĿȣһѽȥ


381 ӣĴ嶼Ӯˣ
ʮͧ򸽽ϵʱս̾ͱ˳
ӭսսǱΪСͽսʵġͧƣǽõĿֻͧạ̇̄ͧһװһŻڡȻ׷죬ͬʱ˻һڴͷװһŷɻڣڻ䱸Żǹ񴸡ബͲôעطΧûз塣
ʩŴĳˮʦУȻֻҪǱװ˽ںͶʯڴҸս
⣬ʩŵˮлһ͸СۣûʲôװҲ죬Ҫ顢Աʵ½
ʩڴ򸽽ˮսʱ￪⣬ͰʮȻȻ嵽ʮ䣬ʮ𾯽ڴ
Եսʩŵڴʮ￪ʱǾѾˣ
ڼڴսӿϢʩŵ콢ʩ󽫾жϡˮʦԼôĴСսôܱʮȻ͵Ϯܣ
ʩžԼȻسڴӸڴĴΣġȻͻȻɱ֮ԱΪڴĵͷͳײᡣ
˵촬ӿڴʱڴȻͷӵˡȻĽ죬ȫ˹ȥҪնɣ
һҲ˿ţָŻڡŻװһľϵģת°ڶ
ڷʱһҪüסڹܣȻ̧ѹ¼ߵǣͨת׼һ𡢲ָһ̧ѹ¼Եǡ
Żڹܵ׼ǰһȻȻһߴ󺰣ƽ䣡סһֽص˻ͷߣһֱ׵֣ڹܵһͷ
Żӻڵβһöһ߷̶ġһ߷һٶಽ֮һȻ
ͬʱȻĴϼŵһĸҲˡ
ܿϧߵĻˡǻͧȻǺ״еĴĿ꣬һڸʻ
öǰԼָӵʩźͼһ
С
ô淨ȻУʩšͼûѡ
µǣʩšͼڵĶʮڴոתýЩСһȫǰ
ҪԼײ
·
ʩ󽫾ķӦǺܿģĻ֪һûôˣøϽ·
ĴѵͷڽڹҶϷ磬ֻ·ˮ·
Ǵ󴬿ôܵùСͧ
ʩ󽫾´װɢ׼˴򡭡ǹӶ
ѾȷĴʩˣ
ʮͧĽάͽõ
ΨһԱʩЩصڴģֻǶʮȻˡ
ǿЩȻĸԶϴڣǸԵֵסĻͧΨһİ취ðײ
ǣЩȻϵСūŵͲˣ
ƾʲôԼȥͼúʩţ
ԵЩȻϵˮֿԷĻܷͧ׻ʱˣ㶼˭ȥײԶԶĴڣͶԵϸǵˡ
Ҿͼ´һͬʱϵȻͻ֮ͧѾһֻڶԻĽˣ
Ļͧһ˶ʮöȻʮڡ
ȻܶȻռϷ磬ڴЧϣĸڴСǦôܺͻȣ
ЩСǦеһЩҲĿ꣬ҲһЩȴûֹκһͧǰ
öȻըȻըɡȻ𴬡ʱеȻڴˡЩˮˣҲͼʩŵͷ׷׵ͷܡ
ɰͼʩ˧ˣرʩţ໰һȻŴͼͼã¹ٴȥЩ
˵ţһγһµģ
꣬ʹʮˣͷҲصس¼װ壬һڴ޷˵Ļȥ
ͼʩŵ̲ͣסĴ佱ˡǰͼ³²ɵ
²ɵҲвõĵطЩͧʩŶԴ򣬶Ǻʩųڴˡ
ͼһĻ֪Ҫ¶Ҳûضܣԭһڴָʩſˡ
ֻóǰһָһڣ
䡭
һ죬ͼͿаöԼٶԼ߷ɹˣûӦ͸еµļװٲ¡
ˣˣ
ͼ뵽¾һضɽҡվڴϱϵͼͼһûվȣͱƷ˳ȥͷ£ͨһ͵ˡ
ڵͼѾͨˮˣڿս֮ǰԼĸʲŪ˸ܴĺ«ϡ
ҲʩžԼˮ︡ˡʱԼȼգðŨҵḷ́ǲˡ
䡭
ͼˮһιȥʱ򣬶ִһ죬ѭȥֻʮˮϣһڴҲšˣȼա
⻹û꣬ڽȥʱʱˮϲϴҵıըһһҵڴ˸ĻѡЩ϶вٻҩҩǳ׵ȼ
ֱֱеڴð˹Ụ̃ϮͧȻͿڴġϡ£ͷ뿪
Ÿ«ڳƯŵͼ۵ѰĶˡⶼǵڼˣǱô
ѳɡ
Ҫ벻ʱߺȻ˸ҵһڴϴͼãͼ𣿿ͼãӮˣʩ׷ĻǴˣ
Ӯˣ
ͼ㶣Ȼ̧ͷ˿ܵĽ档սȷߣȻͿڴ׷ȻӮˣ
ͼ˵ϰ۴ӮˣֻٶӮΣ͵Ӯˣ


382 ʤƻ
ӮˣӮˣӮˣӮˣ
¶ʮգУСʥ֮ϣǰ֮ϰšͼʩš׿̩˲ӡ
Ǳϲģ
رšͼʩ˵Ӽͬʱ͵ҲǼͬʱġ
ķϱҪҲȫһ£һ̫ǰ߱У
౨а̫˾Լۿ̫е׹ұ̧ߡزе
㲻ǵҲ̫ã
˵ڰ̫еǰ˧ͻˣӴ컻˾졪˵ʱսαָȨ͉ƽһλᶽܱ
͉ûûˣܷ
ͼʩšŵҲ֤౨ġ
رͼʩŶ˵ʱڳָڴ򣬸ܺͨǵۺۼͬʱڴͨʱ䡣
Ȼͼʩûп̫еǺȷؿ˴컻˾죬̫Ҳʧս֮ϡ
⣬ϳǳ;геķţ˵ϳ֮кϵۣҲ֤ʵ˰̫ʧ
ʵۻе㻳ɡʧȥ̫󣬲û෴ǵĹϬ
½ϣȫڽߵֵԭǧˣһǧ٣½õǧԮֻʣ²һǧ˳⻹֮ǰӳļ١
Ҳ˵ڵ¾ʧͶ࣡
ɱ̫¾ԺҲ⵽ġ׷ɱһǧ˵ĲӣܻذĲǸͷҲʧСһ
ˮϣʩšͼָӵĳˮʦȻʮյսлǰ͵ϮӣҲʧ˶ʮڴȻ
⻹ˮ
ʩŹͣڴƴˮʧء
ڡˮ½˫ܡ֮󣬲ʧܵͷ͹ʮ塢ʮգռ˳ϰĽ¡أֱָϳǡ
ʮգǿɳȡ˽ĻռسǺˮϵʯ򣬱ֱָ챱ԱҪ͹ء
ڽӵһϵеսСʥʵ۶ˡǴӮ
ôӮò˶ã͸ڱǡսʤα˰ɣ
ǿϽšͼҡ๫⼸ūŶеء
ǵôӮģ

ϣ̫ＴʹҲٲһˣΪʮ֮󣬾ûսϼ졣ڱٰϳǵαĴԺӣڽսʦ͉ᰮðգϲı֣û¶ôܲսϣ
ڸӷĵȻǸܻ๫ˡ๫ײʦָһ㰡ôҲ㲻͉Ŵˡ
ͷӦǻˡαô˱
ϣ̫ûˣʦڰ๫˵̫ҲıδеɥʦȻҪΣ֮ˡ
ң̫ûˣ̫𣿡
üͷ壺ôˣô죿
ϣʱ¹ūΪ̫ӺʦΪǣα浳һֱ̫Ϊʵ֮ģ̫ñ֮ҲԶ̫ӡʦڻڣǲˡ
̾˿ڰҲذס¾ǲʤս֮һûˡūţʲô𣿡
ϣūŵһƣȾɱ͢
˵Ļ๫һгģüͷ֮ǰѾ˺ʿȥ˵κûκλҲûôϵ
๫ЦΪʿտڰ׻ȡϿԻʡĽϲֺͰʡĽϲֳһʡʿΪѲΪܹܶܽϡ㽭ʡٷΪᶽߡ
ͬʱٽϾӪݣѽϡ㽭񶼽ߡҺͺʿ
һΪ̫ҲỳͻѾ˻֮顣
üƣ๫ܹ֮Ҳʵ๫ϵļƲߣ̲סİкˡ
๫ǸܶٵĶӣĸ磬Ҳıܡ֮ǰҲܶΪʵ¼ͶɢڱϡٵɷĶӣٰ캺ͳҲڱʵʵšټӸʿߺеϸ
ֱ˽ܶѲͽᶽ̫ôܲģ
Ҳûܰѳס֣
Ц˭һ˾ݣ޵ּ⴫ʿ
ϣϵūžټʿ٣ѡǱߵ˺Ϥÿϸߵ˴
úãͷͽһˡּҪʡҪߵܶҵᶽʿѲ
⣬Ѹ£Ѿ̫ס˰죬԰ʦˣ


383 թװ֮ƣ
³ʮⱤԯ
˵ԯʵʮשߵש߷ǽûзˢȻˢ˰ʯңҲûʲôúõװΣļҾ߶ûм
ɾּصĻ͉סȴζֻҪŴġˡһĺתûʲô̺ۣҲɣҳߴҲûСͷǳˡ
ԴսЩӣԿǿúܡҰսϴϢҲʦָ£ΧսͰؽš
ֹ³ţ밲վڵѾռ˶¡ɡ̫ŵسǡ
ڽ棬ʦָӵĴڹռˮϵʯˮƽͿƽ͹ˣ
ڽϷ棬ñȵԺҲųΪӪƽ˰ϳǸ
ͻ֮ĽϣҲĸš߻˻ڡ
⣬ڶ¡ɡ̫ŵصĵطȨҲڼ̵ʱڽˡ
صͷԭӪģûȵţǾԼعٺһЩӵİ¾ٱͶˡ
⽭ϵĻŴġ
Ȼһж˳͉ҲֵúʹһңˡֿĵӲûά̫ãһ벻ġجġ³ʮ峿ҴҴӽϻʹⱤ
ʱ͉ʹոԯڽһĳ׼ȥݸ磬Ȼһ衣ſҡŶëת͡
ῴһļǵӣЦŷʵӣʲô¶ˣʦôҲתˣ
ˣԼɣ
˵Ż͵һۡ峯Ǳߵۡ
͉˸ɫϽӹۡˡСءһĿʮеؿ˱ԭЦͱˣڣۡ˵ǹˣ
ʲô͉һ㶣Ȼͻˣðԭ
пҲթõͷˣ¼һͷʹȥ츮
ûǹؿڣɲǵ
⣬Ҳϵ
Լթˣ͉ʲô
͵ɫи鷢
͉Ҳеˣʲô¶
ڣ˵ۡϻ˵ҪߵܶúʿѲҵᶽҪϾӪǨݣӪ
⡭ҪʤʦʮҪ뿪أǰҪص
ʲô͉һϢҲÿڱʲôˡ
룬ʦʦһ·࣬緹û԰ɣȻһ裬߳Աġ¼÷ɽһǶӪģ֪
ȻųƵ洫Ͼǽ͢ӪǺ֪
͉뿪󣬾ͰѴӹ۹ͬԼжԹķɽ˾ʦҲҪ֮УԺܿͱ̴͉뵽˼ԯ衣
ĸ磬ٵĶӣıܣϵãڸܶʱûٰ͹ǣߴš
ٵɷĶӣɷ磬Ѿû˶ʮꡣϮְڹٳûӦӦܵĹϵá
ʿǺгĶӣӸڿҿô꣬ȴôʿ꣬ûʲôȱû뵽ڵ˸ѲȱõĲѰ
˵ȻǸͨߡҡʿָơ
ôѰ͉һ䡣
ɽӹ֪ʿ˳ʮĽʿ˶ʮˣŵ˸̫䡭˵ǱȥˣҪˡ
ͻȻ˽Ѳĸλⰲһйأ
ʿĹôȻԭģԭгйء˵ʵڵģǺгĶӣƾ˳ʮĽʿҲϲֻһ̫䰡
̫²Ǹּţһ̫أ
ʿһ䵱û꣬ǡˣ
ô١ͻȻϽѲôûĻ
úʿƽƵĻһ׼йءΪʿҲֻһ
˵ϵܶѲᶽ͉źӣ˵ǰѽϸˣ
͵ӦǷͤϵԵĹʼơھͲ֪ôˣ
ʵġ
룬Цô˵һҸҿ϶Ǿ𲻻ܿϡΪԥ󣬴ž˵ǿ֣˽ϰɣ
ֿ͉˿͡
͵ǿ첻ġҲ졣첻ǶǵģҲǶġǸԥӣôֻҪ컹͢пܻϡҲóϣҪȻҲϵʮߡ
ҶԣֻҪһղΪȡӾһղӡӲߡͻԥ
ȡȡ򡢱·ɲֹһ
ʦ˼Ǽ᳹ԭڰ죬ߺ·ȡϵļԣ
ǣ͵ͬʱڳߣҪӣϵһգܶһְա˶߿սӮҲܸһЩ
Ϻܾ𣿡͉е㲻ȷ
ܣʱ˿϶Ĵ𰸣һթװ֮ƣԻǣʱ޷һ¡
թ͉ʣ˭թ
թЦѾڰթˣթˡ
һллˣ͉Ц˭װ
Ҳüװţ
Ļţ͉üͷ塣
ֻټٲƭϺ꣡


384 ߷°ة
ʮգܣ긮ǡ
긮ǾԭľݸǣǰľΪϾӦ츮ģû뵽ʵ۾Ȼǰ棬ѽĳϾӦ츮
ɾͲ˼ٸݰϾӦ츮ˣ˼ҽǵϾӦ츮˿꣬ȫһ˵ϾӦ츮Ͷָ֪
⾣ȥ֣žе㲻ˡ
ɴͰѾݸĽ긮ˣҲǻʵۣǴͳòӦ졢˳졢졣
Ի͸ĴͳҹϹڽţʿٴſʵ۸ʿʥִּｭʱ򣬴ͳѾ깤˿һ룬һеϽǳŵͳŶѾˡ
ͳǰĽֵҲ޹ˣҲˣΪͳ
ֱһšһΪűǽ·߶ڽţδ֮ڡ
ҵ֣ʿڴʱһϤĸоԭڶ˽ꡣ
ѾĽ굱ԼϾӪˡʿ΢˵ġ
ȻʿڿߵĹҲ÷ɿ죬ȴʼհڴĶ棡
ǳ͢ǰ͉ս⡢Ҫ˭ɾ˵ˡ
ó˷ͤƻԵĹǣýȦףǿӿɾͻˡ
źʹ峯ɵ׵˼ʿĴ£ӴͳһƫŽȨȨģ۵Ĵͳ
ɫǺܺãʿ˵𲻴ϰ߽ȣ̰ʳ˶ӣһ͡ûˡ
󲡳ȥʿϻؼʱֲһЩӦܡ׳ͼĹࡢ衶ڴͷһӼʿ١
֮˵˸֣˸ʿֻٰգ֮󣬾Ϳżɽʣд˵֮սʱһǹ͉Ǽ٣
ʿٵôΪġսˣȷҲ˵ǹһ̫
ҡҡͷٵģ͉ӲŰۣҪôۣҪôۡսӦǴɫսۡɫּףּ洩ʽİףͷο״ľٻһģһϳ
ʿЦͲˡ
Ӧʱ廰ʣǿΪܶΪܶʿΪѲʲô˼
ʿһЦʲô˼޷ǷͤϵԹķ棡
ϵؽԹȴǽ
ȥˣεŮĹ˵ǵýߵ¡ôĸϵΪĲ𣿡
ûһŮ͵ڵĻҩð죬ֻйǣҲҲáܰѽϲ֮£ôҵĶ֣
ͬŮĹ׳ͼ֮ǰŽ[ŵｭ꣬ҲĹࡢһ˼ͳǿҲԳû°츮ȡˡû°죬ֶǵˣҲ㱳˰ɣ
򷴶ԵڳˮһΣȫƣ츮ұ£ߣȻȡȻҿսʱֻ²
ЦŰڰֵ޻̸֮ô÷ֽϣڻ׿̩ذ죬ԼҲͱأĲ
ʿ٣ʿ϶ͳȻѸ˵Ҫʦسȴ̵ڶ£Ȼǲġ͉ڣǿȻᱱߡҪߣ͉ٳʹһʱ츮͉ˡ⽭ϡ
廰ͳһ֧½·ɱȥֻҪϾǣҺλôͳסϾǡ
üͷϷһ롭ʿ٣ȥʿɣⱲɣڿԹѲˡʱϷ˵˵ȥϾ֪
˼ˣһҪǺҪ
лͳࡣʿȻǺ޳½ϣҲֻѡӡ
л𣬴˸ӣһ·Сͳְ¬һ
¬һǸ廪ɽקεļһǴͳһݸոսӵ
ɡ֡
¬һźҾ֮ȻŰϡ
ӹͬʱһ䣺úܼʲôˣ
ϱ˵͸ոձΪةࡢ¼¡ܶ
ʲôһ㶣ةࡢ¼¡Ĺ٣ѵ͉ġ
ةࡢ¼£͉μǰĹְְʱ׼̫꣬Ǻû衣͉ʣԼ͵ʡҲͳʵϵةฮ
͉μĹְͿȱˣҲûة¼¡͉ɹʡһ̯¶ȴְڸ͡ò˲밡
ֹɸȥϲһơĿڴһɨ¬һϣһ壬ȥͻҾ˵ȥϲ


385 һҪΪ̫ﱨ
˵һӵ
λĩǭ첨Ĵ丸첨ĳҡ첨֮ǰҾϱͶѺȥūˡ͢ūŵòã͸͵͵Ūˡ
ڱץȥ֮ǰѾȢӡȢʯ˾ٵŮ񱣡һŮ
Ӻֳ൳һַͳε˾췴ģ񱣺ĸϱץסҲȥǵūˣŵҲûˡʣһӺþͱһȺ帮൳ϸأһЩܹҶݵ˾ĽӼû
ֱ𡰷ּ˴±ͳŴܳҹ׳ͼҪְ衱
׳ͼȻûСְ衱ԸӡҲûŪӡǰǺǵĲһƭ˽ꡣ
ɵüһ棬ǾûʲôʶºӣûʲôüֵһɱԵòԾˡ
û뵽صˡȻãǶԴǺҵġҸӵлдܻģ֪ˮ֮ġ͉ţһԽӼӡ˵ġʹ͉Ѿˣ̫ȾҲǡ
ͳǳŵ̫ӣǲҪ˵˵¶
¬һҲǸͦӣ㣬֪ԼȥϲǸʲôģһ뵽û뵽¶
𡭡תתͷñͺ˵ͳ̫ѵĴԣ߽Ծʮ򶫽ݣ׼Ϊ̫︴𣬻ةҲṥ²³֮ҿƽְգ츮®ݸԼĸһݶ
˵ԼҲԼͦģЦͳʮ뻴ةٷ򹥰죬Сλڻϣһߣͳܶ½꣬ة֮ǰѽϸˡǽ֣ϳΪӡ
ףӦ¶ɫҪ塭
Ǹ
ʷûþ͡լ˺ݣҲ϶ಡйء
ȻвٿԶһĴ󽫣Ӧ衢ǵվȲͳȫ
һȻƴڽˮɱƿĴ״ͼתֱˣźͳˡ
ôһ˵ЦŵϷӹȻʵˣһʱ֧ţǲˣӪȴû⡣Ϸ˵ڵĴɽ羰ˣͽӪǰֶܺӸ𡭡Ӻһ𣬻ǿָġ
Ѿפ£һֱڵϷúܲˣԡҲҪ¬ȳݣŻһ¿
߿ٶ½꣬һΪרһ˧ţԺͿԷˡ
ģ
Ӧܿһ㶼İ
ȻӦϵպϣֵܶ˶һֱһټ棬ȻҲ̫׽ˡ
Ӧ軹иܴĶɱܸ̫ˣ
Ӧļʱ˵ˣӦܣҪһ²źðɡ͹ࡢһȥ򣡡
Ӧӵ˼ͷһҪϣһֲ̫˺ԲһߴΪ̫ﱨ𡱵űƿһԼĹࡢͱǸةࡣ
ͬʱͷӻֻ֣͢߿ȡꡭ̴ʵ̫Ϲˣ
뵽Ӧףǲúʿ
Ҫģź룬ԹؽػϱǲܵģҲСϷˣûбݵˣһϳɽˡ
˵ŻȻųӦϷӦͬةһİ¾

ϲ½ͷ
áթװ֮ơ͉ʱһܴĹٴ֮Уͬة˵Ҫи
Ͼòй£иˡ֮ҪΪҪߺ·ȥӸݳҲһǧﺣ·أ
⺣ϵķ˭˵ҲʹưأԵĴ㣬⸸Ӷ˲һиȺ
ݼƻ͉һվȽŸٳȥϣȻǧ˱ȥ
ϲһʱ䣬͉ȥ¹㶫
ة൱Ȼһֱڽޡһסİ¾һסʵǸСֲƽ⡱
ة͉࣬˵ֻڶ£ټϳˮڽǻӻϣ㡭򲻿ʰ
⻰Ų͉˵ġʵ͉Լñʵö࣡
ҩϬͻ¶ˣ
ģЦһΩÿлɳˣҲÿĴӰΧһǣǽ˲ã
ҲҪ̫ã͉Цŵ¾㹻ˡ
˵ֶ֣оѱһʧʧ帴֮ҵͿةˡ


386 ̫ˣ˵滰ƭˣ
ӽ굽ϲһˮ·߳۶ӽֱϲ½ţ͉뿪ϲʱϴĵطһ·һǧٶȻ˳£¬һҲʮŵִ
ʮ뿪긮ģ¶ʮղŵϲ½š
ʱ͉һѾڸݸڵǰʼ㶫ˡ
͉ɲһµģ½ڶһǧˣƺƵؿ½ţϰһµģ̻Ŀ֮½еġ
Ե¬һӡִܵ½ͷʱҼһʣʹˡ
̫ȥ㶫ˣʮߵģһţϰľһߵģӦ͵˰ɣ
Ƽˣ̫ǻ»ƽŸͷ½ţˣ
̫Ӻة໹һȥ½أǶƼˡ
¬һǸӣϲûݣ½ͷ˼ġϳģǴ̫¶
һϾ֪թˡ
ǺȻģ
ڰսݱ͉ôܲǰ¹ݣ
ǰ߳һӸһ¡Բ԰
͉ˣ
ԲŸôһʾµϷ԰ġһˣȻȥصģ÷͉֮鰡
Ȼи̫ڣһֱ̫Ǵĺģ̫ӲǶӵĿܡûˣڲʲô״Ҳˡ
һ֮¬һóͳջύ½ŵĹ˵⡣
ŵĹһ˵ҵ֮󣬵ȻҵæȥͨةฮûһةฮĹԱͳ¬һ塢ӡ˽ӵ˳еĹ䡣
ڶ磬Ͱ̫ӶȾ
ĵط˶ҲԭĴĵ
͉֮ͿʼˣŸո깤ӹӺͷݶϻߣʹŶµġڵĵשҲ˾ĸ߷½שƷģ
滹ոµκ߻̫ʦΣеˡ
¬һӡɵӣŸĹԱһ˴ĵ
ĵڵ˲ֻ࣬һòƹүĴţиеͳĴҡŶëӣڡشֱߵĵһѽϣһվš⻹мӺܴĻǿź͡شе񡪡֪ĻΪǹƳһӹͳĴλأ
ܹʹ¬һ幧½𰲣¬һȥ֮ȸ˸Ҿ֮ȻһָӶ¶Ů£λǹǭ첨ӡŮԻӡǵĸĸֳ²ȥˣǶ˿帮ɲţЩ궼ɽأɽͶͳǿС̫ӡ̫
˵Żſһ
ֻӡ˫˫͸ˣһ
ͶӲʮ꣬Сʮһ꣬Ҳû飬ɽҰӡ¬һһ·϶ڽôô˵ʱˣְֻˣžͿˡ
Ǹ΢һ㣬˼󣬲ż¬һĻһ߿һӲĹٻ˵̫ҵҴ綼ץȥˣһȥ򱱾ɣҪҵҴ硭
⺢Ӻ̫̾˿¹㶫ȥˣϲҪȥ򱱾͸Ź¼ҰɡʿԪȥﰲһ¡
˵ţͷԸһҵĺȥ˹ĸаˡ˹ͽܺŮڶ޳ȥˣһҲͦįģҵĺȥ顣ʹԼʦүʿԪȥ˹Ǹ˹ʿԪ̸ͦһе㡰ࡱҲг֮˼
¬һ͵˵̫Ͻӹͷʣ̫ȥ㶫ˣǱ߲Ǵ𣿡
ةһۣةҡҡëȣʵʵ˵ȻһвҰܣʵ̴档һذϱǣһر®ݡݣڳҪڽս̬ĵαȽƽ̹ˮϪҲȽ٣ӻԾսްգ׼辶ߺ·ϹϾ˲¹㶫
ƭɣ
¬һĶةĻ
֮սˣƺ·ϻбҪҧҧѰʲôˣ
뵽ױţЦŵݸһǴͳױţͳ֪ڰΧҲʮʹ˿İ¾Ϊ𰡣ô
ة࣬˵أְԭⲻתةࡣ
ةҪЩӲܴӹ㶫ԤƵõȵ¾²ܽϡڴʱֹϣǿӵİ¾ٵһزȥ
ƭ
¬һةĻֻЦʲô˾¼ϣ˾¼亣ϵķ򶼲ˣǷҪ⼸ȶڲȻڱ͉Ҫߺ·ھ͸ñܰĶܱһʾͶ˵ˣ
˾¼Ҳа¬һЦŵǾͷ̫дһױʣɸʹСһһ˽꣬ʹͳԼ֮ͬ°ɡ


387 ϴӪӪ
ʿ˵ʲô
֮УͻȻ˴ʥܻŭ
شһŵƽȵϣūŸϵϲˣѾ˿ڣֻҪϰѻϵضˡԺͱܣ̫ƽ
žһһյѾʵ۶˳ںʿߣ˸ϡ顣
Ǻʿȴ治ɫֻǱ죬˵ˡ
Ѿе㷢ˣ˵ڲˣѾӦˣôôڣô޸ϣ˻ϣޱ˵һһǧ÷»׶ȥҪİӵܶ
ʿϣ뵱ӵڹʱֱɽɽϵ˰ղţҲûж𣿱ôĻĵأǽ⻹أ֣ŵţ͹ˡ治ʲôȥĿ
Ѿˣϻؼŵʱֲ࡭ûͷˡᣬеʱͼΡֻҪǰһأϼ֮꣬Ӧܣ¶𣿡
ʵۺһȻѾһЩǲɿڣУС޲ܸϣ֮أôô󷽵һ鶼ȥȥˣôڽôͱǵİӵ˵
ʿʵô˵Ҳ֪զˣֻŵ鷿󳼺鷿ǸֵǮ̫䣬ôĸϵʦ˵Ҳġڸô죬ǵ˵
ȿȡ˱ʿСһɣɤ۾͡ˡ
һۣǡ߷ܹ誡๫ǾͻӻֶԺʿȹ򰲰ɣ㵱ѲͼȻѾˣ׼һ£վȥϾΰɣ
ūߵл
ʿ˿Ѳôܹһʵġ
ʿߵͷˣ˿๫˵ܾʦʲôƾ˵ɣ
๫Ͻ¹򣬶Կϣʵ᲻ʱѽϡȫūŽϾڽϡΪҪ֮򼸸ӣ̫ӳԵ£ȴֻҪǽϡܻص͢ġ
򼸸ӣʣǰĶ𣿡
ʥ๫ǰϱĶӣ
ǰĳǷ̫̣̫Ӻ˵ĴѾ˳£ֱֽˡ͢ıޣҽϵֲ֪йЩ˻󣬿Ҳʱͦ
Գ͢ҪᱻơΪ֮ƣֻҪۼص㣬Ҫع֮ء˷⡢ıֻҪǵıľˣϡͻǳ͢ġ
ͷеǳ͢Ӧںδ
๫ĥһѾ˴𰸣ϣū뵽طһݳĹ޲ռݴ˵ؼȿԶش˺Ӻͳвݺͽ򾩿ڡҹ޵ĵҪѹֻҪõ÷ྫͿɵֵʮ֮йˡ
һҪؾϾϽɽ
Ͻɽһ㶣ﲻ̫Ԫ֮𣿡
ǣ๫ЦϾ̫ʮ۱ءҪʮ۱ÿǸˣϾʵǲصġ
ϽɽȴһѵҪ֮أȾȡϾġϾϳңϾĵϽɽڴ߬ţζϽɽýϰŷ
ȾǾ͸ûвϽɽĵˡռţôϾڵʵۣضûݰ
üƣƣžž°ƣִЦŵֻҪŰ졢ޡϽɽҪ˭½ϡ̲¡̫ӻٲһΪ˽ϡһýƣֽ޴µĶӣҴɵĽϡջˣ
ֻ˭סϽɽ͹޲Ҫ
ڰؽ׿̩ݵֳܸ乫ٸΪ御ҵĻᣬʲôģ
ǹ޲ϽɽӪ˭ȥأ
ӪūţǼֲģ
ʵ۵ĿڴлɨһڴСūǵϣƺʴң𣿡
꿽ʰ
ϣ
Ѿվ¹ˡ
һԭͼ
ð˵޹ȻûпūšѳˣҪϸֺţͼˣ
ϣūƼҳι޲Ӫس
˵ͷɵūŵȷʺع޲
ʣϽɽӪأ
ع޲ˣϽɽأǲǸͼˣ
Ͻɽͼһ㶣룺ҶƼһˡôҪƼ
ϣͼ룬뵽һˣ˼Ŀɿù֮ӣɵΡ
һ⻰еʧ룺Ȼ˼ҲĹūţͼôͲϵͼأ
뵽ͷ˼ˡҶҴĺūţѹ޲ϽɽҪؽǣǷǳĵġ޲ϽɽӪͷ̫Сǻûͽ޲ĴӪΪӪϽɽĴӪΪϴӪӪسƽֻҪҡ˼ԸӪǾҴĽϽˡ
⣬ҲҪӪ޽úͶڻµʱ䡭Ľţ̫ӺǸðҲû͹졣ֻҪ첻޾͵ȵ޻ᣬȴһһˡ
Ҳϣҳ޴ŲһŲ˵ȥ⡢֮
޾ͲˣССһϻݵ⡢գ


388 Ϊʲôܽ
žžž
ݳڼľżʱգһν˴󳯻ᣡ
ݵ´͢ȻûлϣҲѾ˳ơ´ĳƿûǰĳôˡһ糯ҲûĹءһ¾ھżڡСᡱԭѧʿĴپһ۾ˡ
ֻһЩرӣƩÿµĳһʮ壬شҪʱ򣬲ŻСŴ󳯡ڹݵĴƷԱżĴԺ棬ŹְС룬͉Ⱦмѧʿ˵
һ˵ѵٻᵱΪǰĩγ۵˺ܶ࣬˸İʱȴжΡ
ˣԶҪ࡭
ȡѵ´͢Ȼдѧʿԭ򣬵ʱʵ൱Ȩġ
൱Ȩĳ͢ҪʽˡȻ͉μĴگͰ䲼ˡΪһֱڽǰߣ޷عֳᣬ͉ûԼڳĳݲ
һϻعݵһĿģΪʽӹλӡӶΪʵ´֮
Ϊ˹͉μʮһԭѧʿ˾Ÿܶԡ֣͡
㸮ݡϵļ̻ᣬа̻ĴкѧҾѧ㸮һԺгݵԺͷͷԣһ롣
·뼯һã͵֣
ʥ˼ݵ͉ġӡԪʵŵģȴģһź´ͷͷȫɽݡȻŲ죬ű͉ڲסЦƽƽ
һæ̧ͷͿ͉һۣͷƽҡմ͉ġԭ峯͢ȻͦǮģǼصľԲлĹٷһǴӷұҲܶϳʱʵ÷¹ʡֻЯմ
ȺѾλ͉ЦλǰΪ¶
һȻǹ¼Ҿμ¼ҵĸԸΪţҪȫȫͶ뱨𸴹ĴҵУԾͰѼλø¼ˡ
ڶ¶ǹڱģةĴѾ˰죬ĿǰΧ졣ǳرȽϼ̣¡˹¼Ҳŷعݣ׼ټһ֧߸㽭ϾϾ¼Ĳʦ
ʦ
ɶ˼
Ͼѵûôعݣ
µĳǶһ㶣̧ͷеãˡ
͉ŵ¾ݸΪ츮ʹ֮Ϊ
ʲô˼
ʥˣϾ˷ˣ˼ҪѹݸϾӦ츮Ϊ֮𣿡
ǣ͉˿϶Ļش
һƬĻȻ
ݳΪʵеҵˡȻھ´ľʦ
͉ЦһʵΪʲôܽأ
˵ݶðһǣ̷ʢģůһкѧҾѧ㸮һԺ˲ţ˵Ŀѵǽҵĺõط
͉ǳϲݵģȥϾ˵ҪıˡڿСڣһûпյĶأ
˵ݵλ̫ƫˣʺΪ֮ӡ
ƫ͉ЦƫɣݹȻ֮ϣǱҲ֮Ͼʵ֮֮£ʵǲȫģֻǻĺԭ򡢶ⲻǹ¼Ŀ£¼Ŀе£ӦðйձʡɹŲԭĺ֮
йģ֮ͨҪ壬Ҫ̶ڶɹš֮ϰѵӦڹһغƿ𣿡
͉׹۵㣬ҪǰûʲôгģǱ߿϶Ҳʲôͬǹݳ֧͢ǳݰݰϰǡɡرǳ˺ˣǻ
ǵȻִ֧Ҫƿģ
ʥˣλԭѧʿĳʱ࿪ڵ޳ƽλʱҪԶΣֻ첻꣬´ҵδɡ񱱷ڼǹֻ½ĶƵһߡ
ƽ֣Ҳʥˣһսܹ㽭ܶӣ»ұ谭֮գδн͢ٹȻֻ¡
֣˵Ǻ˺˵սԼжʮСս㽭غͳڻ
ȻˣǲԶӡȹ˾ɱܶ뵽ⳡս̴ܹ͢䵱ϹӶȿԱ´͢ȫ˺ͨ͢սķʽ´
ˡ֮ԻȡȻǺ͡йء͉ԼͼȻ˺˺˵ķ
Ҳ͢ᣬһ𷴶´
͉Ц¼ҲҪʲôΪѾˣǲǾ֮ܣ
ҴӵȫǿĻһӵȫõҴˮʦսȻʤлֹǵˮʦҲ㳲ƫʦ͸赲Ҵʵǿ֮Ѱ·


389 Ԫ˾
ʥ꣡
޵У
͉Ļ䣬żĻһƬˡ
Ȼڵ´͢Ѿһ˺Ͷʿˣǹݳ͢ĸǳݡϡ㸮صĺǿصĺǿٶе㺣Ԫͺ·շѵı
ںԪҵİ֮ǰԪгѾˡ˺͹㸮˸¢ˡ
ǰʱ֣֥ΪԪϵİ֮һ
֣֥űش֮Ԫг𽥱ˡˣӢ˸ϷˡرǴغǨ֮ʱʧȥԱʹֻĳݡϡ㸮̺֣ţ˳ϱǿάֵ״̬Ⱦָйгή
Ȼ´Ķסˡˡ㸮йָгҲڹ㶫͸غ
ӡȹ˾ɱܶսվӴ壬õ˴㽭ܶӵ֧֣ǵսϴ죬ԡӶı壬ۡ
Ƹúӡȹ˾Ĺʦ𮽭ںͶ޽̨ۡ
ˡ˰Ҫ֧͢˳ˡˡ㸮йغԼϵ
Һӡȹ˾ɱܶԴΪҪЮҪ´øı״Ρצۡ׵Ȩ棬øԽϡޡޡռšȵصڲ
е̫ˣ
ʿܸߣ͉صͷȻԼ֣µĻֹܿͣˡ
ż⣬һƬž˶̧ۿŸ߸߶ϵ͉
͉ĵĺŷ޴½ϵީСٹ²˿ڣȴܺк󣬲ưǵŷ޴½ϵĴ󣬻ܳưߵСǼſڵҲܺ޼ɡǿ֪ƾʲô
Ǵ
Ͼ˻ش
ԣ͉һ֣й촬ֻ߲кȻȴŴӢġġġںϡɼý֮ȣпȡ֮޷ǹ˾֣
ߣ֮ƣ˾ߣת֮⡣һ𣬾ǻ׶ΪߣСΪ󣬺ϲΪ֮Ϊ˾Թ֮ӡó׹˾ΪϾٹ֮ѹй֮ᴬڣдС󣬳ư󣬻Ⱦָ󣬲һḶ̌¢֮ٷںĹ֮ǺĳưԺ֮
֮Уʦݺư֮֮
˵Ż͉Ťͷƽ֣Цŵƽһ֮ҪȡΡצۣض׺Ͽȡ϶֮Ҳв㡣βЧºĶӡó׹˾ҲһҴ͢ó׹˾
ι¼ɺ·һۣó׹˾սͷɣ
Ժ¶ó׹˾ͷ²飬ɴ͢ԭѧʿ桭㿴Σ
֣Ͼ͉˼͉֣ǣͷ֯һó׹˾Ȼ˾ȥ͸·󡭡͢ԭѧʿ飬ó׹˾Ԫ󣬸򣬴
Ҳ˵ۻ֣ҸˣˡʥҸ𡭡ȻһҪ֣һǮ
Ȼˣ͉ǮҲáԪḺṩġ
Ƚߣ֣ҵԪѸǿ
ð֣ϾЦŵͷˣȻˣó׹˾ͷɳɣ
˵Żתżվŵһ֣Ц˵ˡó׹˾ҪϾٹ֮ܿģһɵðһѰ
ڳйˣ
͉æЦŴϵƽٺãҲڹ¼ҵĳйɰ˵ˣôõ㻹û˿ϸͷڹݳ￪̹ݣйɡ̡ˣ¼ҲмǮͶһɰ
͉Ϊ֣Ͷأ
֣Цţʥˣģ֣ĳϵˣһġ
͉ҲӦƵĴЦǵҩȥ⻹ˣ
ԪˣһʥṩȽߡ
͉֣ƽԾһһͣͷɶˡ
ó׹˾ǴпΪ

ƾ¾ˣÿԼսİ취ͶսӸһ
żĴѾˣżڵСŸոտʼͷϵ֣һԣһϾսļƻ
͉ȴЦŰڰ֣֣ƽĻƽ¶ͷ˵¼һк¶Ҫʹһ
к¶
֣Цʣ˵¶ʲôɣ
͉һЦ˵ˣǸֱȥѺöóһۣ
ֱԪֺţλ͉ʦѡĴ壬Ȼûʲô٣ȴʥ˵ӵ͉ٲȻĸˡ
öܿͱԪˣһľͷڣһҰɫķĩͿ״壬⻹һ沼˶״״ʯͷ
͉ЦһָԪڻϵĺöʶ𣿹¼ҿǣ˭ϵóǺöǹϵҴ˵ĺö


390 
ܹھżڵĴӵһѽεģȫǴԭѧʿǹݳ͢س䣬вѧʶԨ֮
ЩȴûһϳԪϵ˵ĺö
ͱˣǲѧǳϲ
ⶫźʯͷʲôɶã
ѵǱʯŲ񰡣
˵˵ɣʲô
͉Цҡҡͷλϸˡⲻ

ʯͷʲô
͉һ֣װĴ룬ȻѴ˳ˣ˴룬ʲô
ǡ룬ŲǺԲ
Ǹ״롭ɫͦÿģѵʲôɣ
͉̰״ɣڴмţǷۡʯӢʯۺƳġ̰״ɵӲȡɫ͸ȶѡֻǻĹƵģɴգһƳϵȴļƷ¼ѾȥݡݡȪ뵱صĴˡǾÿãⷨӾͽ̸ˡ
͉óһǴɴʷϳ18ĩŷޡִֺѸܵŷ޸Ǯ˵׷Ҳŷ޵Ĵҵϣҵйķ롪ɱС¶
ʲôģ
ģ
ӵĺ
ڳһǧʱǸҵ
йͽ˼ǿƷЧӦڹǴɳǰûоֱ֣׬
Ǵɳ֮йܿʧȥǮĶҵ
ͬĩձ˿ҵǿ𣬱й¢ǧ֮õһҵ˿ҵҲȫû䡣
ҶǡĩʱϳưԵĲҵĩҲȫݣ
֮⣬йĴҶ˿񡢰ǿɶǷǳ׬ǮҾ¢ϵλĺ
ǵȫɥʧʹй19ĩ20ϰҶȫɥʧѸٻ۹ҵʱĲҵû׬ĲҵйĹҵ֮·Ȼߵ쳣ˡ
ֵ͉´ʡˣȻǧټƱס⼸Ʋҵ⻹뾡취˵ƲҵȻԪˣ
͉Ųŷ˿ëܼҵ
˵˹Ǵɣ͉ץһ沼ʯͷ˵ʯмҾķ²Ӷɳĵϲɻı
ࣿѼӵϾˣǷϰɣѼӷǺ÷ϰ
û͉ͷʯںĵǺϵķǧűγɵġǼʵķϡ¼ڻҵ˿˿鵾ʯΪʣȲʩʵĵһ
ֺ÷ϣԺǴվ༢֮ˣ
ѧʿ˴ˮȤʣɳϵʯ𣿡
̫͉࣬Ц֮ǰ͢Կɶɳ֮࣬Ի֮ġ֮ĺ޽綫ɳൺһ࡭˴ˮ˵⿪غ֮£ǲǹϵ֮ڣ֮ʳǲҹ֮
˴ˮͷ֪֮֮ĺ֮㡭ǰչأδĺ֮쳯񣬴˴ʧҲ
̫߻ʵ֪֮࣬쳯֮һбչزѵ
Էй˵ȷ
֣ʹǿ˵ʯǳȷˣ
͉ôʵмҾķ²ôʯΪˡΪںͽĿأ
һáʳȷ
Ϊ֮ṩϡܵһƬֳ֮ǺѵģжĸҲСϿԴʳȻ˿صĳɹʡ
ǴɿԻӣԱʳ͉˵ŻһûĥİʯͷʯͷаʯгС
ôɴˡשͷ
שͷеһ񣬡ʥˣɫשͷǷӣ
ǸǷӣ͉ЦǸ¯ӡֵ¯ӣ
԰ʯΪճɵשͷǼѵͻϣ߿Գǧȵĸ¡һּԲϣɵ¯ӿףټʯңܽʯ׵⡪йʯףټúɵú̿еˮȥȥһֱǸ鷳
Ե׿ʵʯľйе㿰ˡɽұ඼׳ġ
͉֮ԲæǹڣҪڰͭըΪ֪ɽṩ˴͵ݷǹҲ첻ϳ˵ڡ
ȰѰʯ¯Ӻʯīճ
ǹ㶫Ȼаɽȴûʲôʯֻ͉ӵȴֱ֣¸󲿣ȥһЩʯȫáϴξ˴ᡰһءƬûİʯ¯ϴġ
ְ͉ʯǵķɽҵܸһ¥ˡƹʯͻשʯī¯н̿¶¼ˡ̩ɽǧ꣬үʦү¶ͽˡ
ԡ̫ࡢүӡʦүڷɽҵԣǶǵﲻġ񡱡ܶǹ㶫ͷߡ̫иСүɣҲǸةࡣʦүǹ飬ܵģ
ֵ͉ڹ¼ҳǰǾͰ˸¼¼һմǡҲҪǳѧѣֻҪЩӵѧͽŹ¼һϾˡ


391 ƴŻӮ
ע߷ֿƴƴŻӮ
ݳ츮ֺͷϣ
̫ãɵˣ齭ϻеˡȻһƬ굱УšƴŻӮס׻衱̵̤½ڶ򡢵Ĺٱǣȴʿǡԭѧ֯ĻͳĹݰգԶһ߷˻ߵĻһ߻Ϊ졢Ϊ졢˼ͬ͸ոճֵе졪³ó׹˾ģ
ֺͣͷϵǼոµġ󶫷װ̴ǶŵɫΪɫΪ˼ͬ죬Ǵľ졣
еó׹˾ĽսڸԶһЩ齭ѲȺ䴬װϡ
ʵʳ¯ó׹˾ûԼĽӣڴеŵսҲǴĲƲ
֮Ҫôսó׹˾ţȻΪڽȥͺˡ˵սг䵱ˡˡ˹ŴսΪ˱´˺
͉ѧôսó׹˾ĳˡϿԺǾͻڰʹάǺ⺣еˣ
ֺͷһǣһ޽ĳͤ»ƽ͉ʹ𵶵棬ںһȺǰеĹ㶫ϻ𣬳ͤȺϣԡ̫ࡢүӡʦүȺˣһȺɫ첼£ͷźɫǽꡢ꣬һŰ޵øƵġ
һԱߣŸϻߵ͉ǰҪ¹͉Ͻһ£Ҫˣ۴³󣬲ˡ
үЦŵУǷɽհ¯СҲҪŴһ𱱷
Ŷ͉Цŵͷհͻשô
úã̫ˣʥˣ
հһ˵һߴϻӣȻһѳԼĳߵݷǹһһ߶೤ĸͲ̵
ǹõ͉óĻǹϸؿ˿ȡĥĴ̵̲ס̾˼ϲõı飬ðʯ¯ʯīϴģ
ԶԣʥˣǲǸˣһǸְϲ˵Ҫ͉¹򣬡ʥˣС϶һݰɣǷɽҵʦү
С϶Ǵģˣûһ¯ôĸ֡
ǰ
ʯ׳꣬ûȽϸĽܹܸ̿µĸ¯ҲûܹܸߴˮڻʱµʯīҪһ¯õô֣췽ҹ̷
͉Ȼұרҵģ֪ʯ¯ʯīַúЩŵġ
㽫ЩŲҴԼ׬Ǯó츣㶫ˡȻôĿĻ뾡õʱΪԼԪҵһľǿ͹ϵȷ˷ɽҵġʦү
õ˰ʯ¯̿ʯīķɽҵ˵һҹ֮ˮƽ
֮ǰ˷ɽҵܳʱġݷǹ⡱˺õĲϣȻҲʲôˡ
͉ϲҪݸϽַһѣЦϲݾͲˡŹ¼ҵĻһǲҪ汾´ģͽʦĵ֪ǽ̻ĿɾͲǰ⣬㲻Ҫˣ
Ҫδѣɽúȫɱ̫ˡҵҪ󣬻ǵðúϡȻˣϵ飬ý£Լðɣ
ܣ¼ҴҲҪ̣ҪѰϾġԺǹ¼ҵĵӣ㾡Էģ¼Ҳġ
˵Żַ͉ԸԼĴԪ˷ݡϲԪϲ뿪
ϲߺ󣬼ݡݵĴֱ˽Ҳлġ͉ǵġǴɡطǿ̫ˣǴɡɫÿǿȺܴ󣬿÷ǳ΢΢͸ĵزǴоƷ
ˡǴɡطݡݵĴҵԺ;ĵ»״ɲƷˡ
ŷҪմսйѶȾ͸ˣ
˳ݡݵĴ󽳣ֽ͉ż˹㶫ҵ̻ᡢҵ̻ᡢҵ̻ᣬǮҵǮׯ̻ͷͷԡ
˵Щҵܹ͉ݵġ
ͳι㶫ʱ䲻Ҵ󲿷ʱ䶼æẈ̂ڷֲҵⷽ棬Ե൱˽
㶫ҵõˡرסΪǾúǼ۴׬׬
㶫ҵڸƺʹƵƷЧӦҲٷչ
㶫ҵİ·չɹμõƷ൱ߵİΡ
Ǯҵ̻͉İ½һͬҵгһչ˺öƱݡ⣬㶫Ǯׯõˡ͡ծСĺôȻˣծֻˮ͉ĳ͢ȱǮ
͉֮ʱȻǹ㶫񣬰̽Ѱũ񣨯DĻ񼮣õ˲ٺô
ʱǰֺͷ͵İնʮ
磬͉ʽϡ족װ̴ʱͷѾɽ˺Ҳ֪˭ͷͷͻȻ˳ˡƴŻӮȻԽԽ˸һ𳪣ֺܿͷϾͶǡע߷ֿƴĸˡ
͉װ̴ҵǼΪ߿ĸУʻֺͷʧ˹㶫ǵߵУ


392 ͱ峯
ͤ⣬ŵߣݱ죬УϦɽɽ֮ģ֮ǣ֪䣬һǾƾ໶
⣬𮽭ߣбɽ̨ϵĴ㽭ܶŵĺ԰Уһĸ
һԺĸŮһ߸٣һеĴͱ𡷡ǡ˴ģ˵磬ó׵ʱ򣬼ѳŸеġ
㽭ܶˮʦܶ˵ģ
ƽгŵ˵Ĵ֪ôݿۺ󲻵䣬ѸٷϡرǽϹٳ
ȻҶ׸費ԣȴ̲סЩˣƩ緶Ӻĺ㽭ʹڳرϲ׸裬ȴһؿһأ
ʱڳںݵҲûɶ¶ɣܵҺѷӣ˾һϲһߺȾһŮͱ𡷣Ȼһ
ˣ㽭شȨ˵طǿʹҲûʲôòġͷȻиҦʥı永ڴȤҲ
Ҧʥԭȵ㶫ɽ֪أΪ˵Ļ¸ÿչ٣Ȼ㽭Ǳʲġ
ɲ֪ô£Ǹݳ͢͢ġӿƹʿϾȻи㽭ҦʥϢ㽭ʱ㽭ѲķӾɱҦʥץˣͬʱ˼ҡ泭ͱ
úõĶˣرͱʲôȻ뷴帴
ҦʥƺҲϴˡĳҦΪոǿҲ˷͸һץˡΪܲ̿򣬵ڳ׮永ʱѾɱˡ
ȻڳҦʥǳɣһܶӰİӣҦʥѾһ峯ˣųȥпܱ淴
ڳǰ·߸Ҧʥ˸ٴھ͵ſʵ׼أ
أء
Ůĸһδʱһαͷʹˡ
ݸŮѾ߲ˣֻ˸񣬾ƮȻȥˡ
Ӻڳ޵ѹʱ򣬷ҵһܼҽŲҴҵ˺ԺүڿޱӣҲֻһ̾ϢȻȥ˸ǧ񣺡үүˮʦᶽ;˵н飡
;šаͶͶأǸˣǺӡȹ˾ǰν˾١
ڿԪ꣬Ҳ֣ɹȡ̨岢ȥһ꣬ʮսɵԶ˶̨塣Ȼִйغʱ֣ɹѾȥƽڲָովһڧԪˡ
ͶػǲðȻ̨壬ѡ˺͢һ𹥴̾šŵ֣
ڸ֣֮͢ڸĹԱǩһݡԼԼҪһ𹥴̨壬֣Ȩ̨彫ύ
Ǻڳ̨ʱΪ̨磬޹ʱĹïٴγȤҲ㡣ǰͶؾ͸ɴ൥ɣռ̨ļｨֳءΪ֣ҾԺפˮж˺˵ĹӦֿ͢ʼغǨ磬ʹú޷óף󲻵ò
йغæ˼ֿ꣬տշذʹάǵİͶرΪԼⱲӶٺʹ峯͢ЩܹԱ򽻵ˡ֪ô£ԼȻõĴᶽš
λĴūǣˮʦᶽŻǴʵۿźӡȹ˾ɵġǺӡȹ˾ſʵͬ⣬öӡȹ˾ɱܶɳսҴȥ´ĺսġ
ΪžڡԸ塱ˣ
֮Ի飬һΪ´Ҫı״ڷɱ棬ҲϺצۺ׵棬ϳԽϡ顢ޡޡռšȹġ
ںӡȹ˾湹˼ضҴֱַ
Ǻӡȹ˾ʡ͹ܽܵģ
ȻҲܽܵģ
һ棬ӡȹ˾ɱֲܶԸ´ʵʩƲá
ΪƲúпζó׵ȫжϣҲζ´˹۹ӡĪԶ۹ɢħҩ
Ժӡȹ˾ܶ˺ɱܶĴ󷨹ɣ˹ôһԸ塱İ취
ΪǡԸ塱ȻҲûʸڷӺڳ߹ٸǰҫˡʵҲչˣ÷ӱЩ֪ǵ̫ƽˡ
˼ôǴĹ˰
ͶǺʹʵ۵ūŷƸһģڹٰݴˮʦ졭ʵϾǸͨ¡
˴Ŵٷ򷶳˾ϹҲ˲úѣֱɷƸ򷶳ͨˡ
ƾǸոմӹݹĺõɿ鱨α͉Ѿ뿪˹ݳǣһ֧ӴĽ
ⲻܣڳˣ͉Ѿ˰ɣڰڱǹˣ
Ƹʼ磬ҲǸˡķڴʵ֮°
ⲻǡڳҲ֪˵ɶˡԿͷ͉ǹͲ
ⳡ֮սٴȥҪɡ塷ˣ
ſһʾڳҪ˵ûõĹֻûӿڳ
ȻʷƸ;ô˵ܴ𣿡
ܣƸ;˵ˣֻҪƾԸó㹻Ĵۣа취ټһ֧ǿĽȥսʤαˮʦ


393 ʱ
ʲôó㹻Ĵۣʲôа취ټһ֧ǿĽӣ
ȻƸū˵ıǷȴԽԽͿˡ
һɣֵհͣǿľãûаպ֧ͬӡȹ˾˵⴬ѣôٵҪҪˣﱾ𣿡
ڵĴˮʦߵǡ첻⡱·ߡȻս϶Ŵ죬սȨȴںӡȹ˾ģ峯͢ð¸
Ͼ󲿷ֵĹٱҲǡǲͺӡȹ˾ǩĺֻͬаͶغͷƸӵʽĴūűơ
аͶޣƸޡٰˣ
⣬޽ٱʱ򣬷ӻ峯͢ͺӡȹ˾ɱܶǩ˷ǳĺͬ
ø𣬶پãٽսĽô⳥о涨ɲټǮˣ
Ƹæ֣ǣǣƾ;ŵ˼ˡ;ŵ˼αӵĹģǳӴӵսлʮʽ󴬡ˮʦ²ȡʤϣʱӶһЩͣڵ󺣴ս
ԭͶӡ˾پԼʵ㣬еʱŴ̡
ڵڣͣϰԺӢ͡װ̴
֮Իô̴ܵΪʵڰ˻˵Ҳô峯߶е㡰ԲСرǨֱԲСԲеĵزʥӦġ
ڹ㶫ʡ䣬ѾѪǨѾûκ塣
Ǿ鿪ʼǰּϳ˼䲻ĵǨͬʱݡΪͨ̿ڰڰڰæһ̴óףвٸ㶫̴ָ֣ʾ£š򹱴ȥ⵱ȻͨУΪ˽ϳ˿޲ݣԹ̹ݵġλ
ͬʱҲΪ˶ԴµĽϽ͸Ϊ˸УԢصġͱ𡷣͉Щˡȥġ
ࡰػһصʹҲõ͉ǡ񡢵ȴױš
ӡڳȻҲ֪Щ̡·Ϊ˶һЩ˰Ҳһ۱һˡ
ӻԥƸֲƾʵӶ̴սйںϿսʱõķΪϷ粨նûʲôԶ̴ǳ̣ҶװڣӦս
ǱߣľںϽսʼ䷢˽֤׼̺Ϸسٵй̴
ⲻǿ֮ˣӳһæҴ֮򲻻ᷢǿյģʱӶĵװ̴ȥǿԿǡЩװ̴ںα̴ȻԽ֮õĲﶼװ̴С
ɽ㿴𣿡
ɽڳĺţڳ㽭ʹǷϷ⣬ȻȨˡ
ȻˣڳЦǹ¶ô죬֤ǲܷġ
ûֻ֤ӶԷƸУ
УУƸЦ仰С⣬ص˰еذڻҪ˰ڻҲҪ˰ǲܼһ㣿
ڵĿʵȻЩԲʽıˣǮȴ
ͷʱȨʹÿʮĽ˰еաԿɴýϡ㽭ʡĶھڹ˰ȡ𣬻Ӵ˽ڹ˰ȡ
⣬ȥݲ˽ΣѾ鵹˺üˡ
Ѿ˲˰ˣΪ֪ܴۺܿͲǴĵˡ
ʱ˰͸ùǸǹв͉ˣ
ظЦ˵ֻҪЩ̴ԸŴ˰֮Ȩǲս̴Ժ󶼿˰𮽭̸ۡ
ƸԴϲϳȴƾտƾĿɲð죬Ҫ
֪֪ӵٸ־ݣٸϹطӡ죬ϽͰ;˵ˣøϽȥټʱȥ׼˰ƾݣ
ڳҲ˺˵γɱ½ϣ͢Ҳǲܵġ
ƸͷЦű֤ã̫ˣλĻˮʦٿȥʮ󴬡Ӯ滹Ĵģ

£ĺ塣
Ѿ̨ͨ庣ϿӣͣڿС󣬵Ҫĺ֮д硣
ںƯ˼͉ǰס֣Ϊ׼й
֣١ϴʤεvƶļƻ͉½ʦ´½ڰϵȴսȡʤĺϢ
ںսȡʤ֮󣬴ٱ·һ·½·ݡ̨ȥһ·ֱ½·Ϻһˡݡˡݡݡ򽭣ֱϾ¡
͉ǰ;еϰǰͶָӵĴʱӡ
¶ʮ峿һ۵ġ̴ͽűִģ͉֣˴ˡūӡ۵Ϣ
һǺϰȨľսĻ


394 Ķ
ѾһһǵΪˡⲻǼҹ֮֮
ⲻǺ£ǻºµĶ
ĴӪо֮⣬ۻƽմľٶվñֱһֻԴصĴϢÿ˶ɫԾԾԡ
͉ҲѾȫʥװ磬վڶǰ棬ƽ֣ó׹˾ܶˮʦᶽٺͷֹܺıɳϴĸ´س󽫡ǰԸˮʦԭ֣ˮʦ㶫ˮʦԭ񡢳ˮʦҾѧƵľ١
֪Լ˵ĳͻǲɱģҳͻǳڵġ
ڿǴ󺽺ʱĸ߳ڰ
ƾᴬݺĺԪĻƽʱͬʱҲϽʱ
͉ΪΪԻΪĵĶػߣΪ쳯ļ̳ˣĵˣ
سµĻ˵͉Եģǧδ֣֮
ûⳡǧδ֮־Ǵ1840꿪ʼģǴӸײ´½׻пʼġ
ʱ𣬵ͿʼΪһ塣ԭɢ䣬ԹͨûйͨһӱƵһ棬ǿ߷չľϡ
ԴͲƸǲеһǣֹͬ빤ҵġ
ϵԴͲƸƺֻеһеĲֹҺ͵ȿũҵ͹ҵǵڣѾⳡĹҵռ˼ƣ
Ѿռϴ󲿷ֵġԪгѾ˻ĺͶı߽ǣ
ĺ֧һ֮
Ӳҵǣⳡ֮ռϷģǻ壬Ի߽ǵ塭
ʷϽĵ壬ְѾ󲿷ֵ˼˷޺ϣͨǨ˳ⳡĶȻˣ弴㲻˳ҲӮˣֻһѡ
͉ҪӮ
ҪӮ»£Ҫûսʤͷһ빤ҵż
ͽ˫ӮӮһΣӮһΡ
͉ԼܣҲûбҪͨЭԻȡǵ֧֡
Ϊ͉ǸݳƷģǡġ
ݳƷľ͵ðβ̵ϣһҺţƣҺȽ쳯ϹģԲ˱ϥҪȻӾ͵ˣӵ˾ˡ
˭ݳƷƴ㽵۴
ڱҪðˮʦ̺ͺݺһ٣
ܰˣǴˮ˿񡢲Ҷرסʲôģ͸ˣ
Ӯˣ˵ЩȽĺöû
⣬ڽϵʱ˳ְ͵͵˺һ٣ҲؽڶȦеסĻ̡
ʥһӵĵȴ֪ô͵˵֪ļį
뵽Ҳ˵Щ׵Ļˣɴ̧һָġе죬ĳȥɣȥǺʧȥ쳯ϹĵҲЩ֪֪˭Ƭغʹ󺣵ף
ͽе
µ˴붼ںеĺúҪȻǺúöĲ֪֪ܲеʲô˼
ľ¾õˣ
ԻϾ
ʥ꣬е
е
ƴŻӮ

㽭⺣
ʹˮʦᶽ˾죬ں統趯
ຣĺ粻СҲոպáʮضֳٶֵġսͶʮһضֵٶֵġͧɵӴ󽢶ӣ㽭ʡĺ߿¡
ϣգƺƵ
ԭʹάǺţˮʦͼ³źӵǰУĽ̨ݸĺ翪һѩ׵˻ֱ򶫡
װ̴ǰͶذ;ŵ콢ҲԶǿս֮һӵиߴ600ֵضλ2412ͳڣҲνĺĴڡ
ŷսҲˡ
ֶλֻսڰ;ָӵĽһңһҾ˵Ĵסʥʹţڽ򺣰ͼ³š
ͼ³Ͷذ;Ȼһ㶼ںսаܱġ͢ЭսķƸƺеվڶͼ³żװʱͣԶеš
Ƹ꣬ڵʲô
ںװɢİͶߵ˷ƸߣЦʮսŴڣнǧˮ֡ǻŷȽսսǵĲٴҲãһְֱȫĽ룬Աⱻǵ׻С
Ҫǵֻһʲǫ̂ͣ¢ϵóҲǺʵƸ꣬ԸڴǺ䵱ҵʹ𣿡
ȻˣƸ˵һе㵣ģҲǺΪʲôĵôִΪóףȫҪ̨尡ǿֱȥݡȪݡݣﲻ̨嵺𣿡
Ͷֻ΢΢һЦʼȻˣڲҪ̨塭Ҫֻλ¸߰ͷ­ƶĹצ۵סɱԼϷϵͳȨ
ңǻҪ֮սԳõĽȥǲܷսư


395 Ҵء䡱

ʮһӷֲӣʮϣ롭룡
ͶغͷƸôĺ¶ͼ³ŵĲtͻȻ˱Ͳtź
ˣ
ͶغͷƸ껥࿴˶Էһۣ¶˽ź˷ܵı顣
Ȼtûб洬ͺţ˻㶨һ׼Ǵˮʦս
ΪǱǱѰϾս˼ģԾѡ㽭ߺСڵĴһֻ֧ձСԶľҲ̫㣬ԻΧҪǽغ
ڵ´ʵǸйغӵ߼ࡣ͢ͳµģոȡǨ纣㽭غҲ˽´֧ߡ´Ҳһ㽭غչߣ˵Ὠһ׷Ԥϵ
㽭µĴˮʦһᱻ´ˮʦ˷֡
ˮʦµ´ֻðɳСˮʦӭսͣȻ֮ѡˣ
ս͵ѡӦǲڵġζ´ͳµĹ㶫غ⵽ˮʦϴ٣
Щ񣬿´֧͢ߣ̫ӡ̫ƽ֣ô֮ˣ
ԶããƬ֮󣬰Ͷذ;Ҳں֮εˮʦӡںϵķǱ磬΢΢еƫԶеˮʦֻ֮κߣѱϡ
Ƹ꣬µûǹȻѡðճò˵Щһﻹͦ¸ҵģ
Ͷһ߹۲Զϵӵİ׷һ߶ߵķƸ˵񲻶ԣô
ӢʽΦ̴Ƹ˵ضִԼٶ֣װжʮ6ڣйűǽߵӢ󶫷ŷġ
һЩڰŲұҲ˷졭˵һʮңҲΨһĸװ̴
˵Ͷصͷֻû뵽ôֲ࣬øӭսʵϻһ¶ǿϸӢʽΦ״Ҳô̵ʱѧȷؼʻҲƽʱ㿪УսǾͲԶˣ
˶٣ֶԷƸ˵ȻֻҪϺϷ磬ûԵƱֺӵľ롭ǵħ6ھûвˣǵ12ӦûСԶսҲһãյʤһǣ
Ļ䣬ΦϵĲtִˡȻڱĺ12ӷ15ӢʽΦ״ÿҸ״СҲݻ𴬣
ݻ𴬣Ͷ̲סЦ˳簡Щй˹Ȼս
ıͻȻڣ졭
һȡסɫĻͬεĴ첢ʱͶᶽִԼװϵĺˮǵʡ͹Ĺǣӡȹ˾ĹӶǣǣ
͹˾ʹͲƸƬĶҰϽ򡭡ڣǵʱˣ
ҰĵаĺħƻҪǵĲƸҪƻǵ뽫ӡȹ˾µغ͹ڰа񡭡ԣԹ͹͹˾Ҫÿһˣڽȥս㡾ְء
ұֻ֤ҪӮʤÿһ˶ͲƸصŷޣ
ţͶؾ۸ߺ͹ִ꣡꣡
µҲŴ󺰣͹ִ꣡꣡


ţսӣʮϣһֳ˳
ͬһʱ̣󽢶콢츮ϣͬڱıԤ
ţְһֳսϷ磬ȡ·硭ͬʱ׼ʵʩ䣡
Ӳξռɽս顣
ǧﾵٵĽ飬ͻͷһɳ츮קŵͻͧ
νͻͧͻʵһʮ˽Ľ촬ڳĻͧֻ࣬ǸͷԴ󣬶Ǽ׵ġ
⣬֡ͻͧĻҲǿװһװĻڡ
རͧķϲûУ
ҳװ⣬֡ͻͧҲû䱸ʲôֻˮЯ񴸺͵
Ҳ˵֡ͻͧڴ˻󣬾ֻٺ˳սˡ
ʵ͉ˣΪ֡ͻͧһս
˵һҡ󶫷ͻ֮ͧ󣬴󶫷гһ󣬶ͻͧһ󶫷Ĳ档˫սʼͻͧͬȺһɱ˵һһսڿʹȻϳ롭
Ҳ˵жӴڵʱߺһȺСͧȥһСͧûɶҪһγʮһööһս⻹кã
ִ򷨣Ѿǲ£ѹͲ֪ɶˡ
ֲµ¶˵ͦô¶ģֻſһãҴ֮һսͻ֮ᴬڣٽе죬һУԳΪףͻͧҲ༯ᣡ
ٵеʮҴ󶫷սΦ𣬺ϵսϣҲ쾪Ļ
е꣡


396 嫴дһˣ
ĸʲô˼Ǵ𣿡
ݸ⺣ɽϣ֧һͶеĴ󽢶ӣڿʼӽʱѾоԼҪʤĴˮʦİͶᶽͻȻսϵ桰еȤ
ۿҪʤˣܵøԼ°ܽ˭ɣҪȻԺʷѧҲ±ʰ
ֲʶֶԾʷƸˡƸ굱ˣѧ޻ѧ˺ͺ֡
ǧﾵϸ˿еǴ̲˼ǵԼǵйŴѧͨ˼𲽷ֵģǵĺħࡣ
Ѿ˵ķƸ꣬ûеõʵ۵ΣҲûӴҩܡȻСڷ󡱵ߣͲ󣬰˵ֵˡ
Ƹ껹Ǵһ飬Ѿ֪ʵۺϲһȺʿĵħһĵһЩ
ߣȻһȺûҰˣͶغһԼǧﾵȻվڶͼ³ŵĺװϣȴ˫ľ߻иıڲϵı롣
6000룡
5500룡
5000룡
4000
䡭
˫ľĺܿ죬ת۵ĹֻʣǧңҲǧףԼǧٲ12Ѿһ׼ͷˡǱߵ5ڻǲƵģϾ˽һ룬ڹҲ࣬Ч̵Ȼһء
ͷһսϵʮ5ڻȿ˻ڵƫÿûӰˣԶԶںˮУʮˮöͼ³ϵĺˮһЦ
Щй˲սǳ⣬̫߹ˡ
ͶᶽʱҲԵ÷ǳɣ͉ĺ˸Ƚпϵۡǵͦģ⣬½ҲһսУǶںСڴ£ҰսũڸǰڰӵĴڡ
ֵ󣬰ͶϾһڱװ壬3000Ͻеһ䣡
ָͼ³ŵĽУУӵľҪʼձ2500뵽3000֮䡣
˾ٸ¡
λУǰͶصϲˣٴһܰһضλﵽٶֵĴ󴬿øСͧһĴʵʡ͹ĲƸ
ǵֶ򣬿ΪԴԴϵĽ
һȥȥ֮ǰڴϵƼɶҡֹҵԶȺӢҲڼӢսг˲ٿ

ڰͶᶽУ󲻾ãһ󼱴ٵȻ
ǲtַʲô
ݻ𴬡2030ң
ƸͻȻ𣺡ᶽмʮСǳƺݻ𴬣
ݻ𴬣ʲô
ͶᶽɲҵģϽǧﾵ
ԼǰĺϣѾ˼ʮóСÿ϶ʮ֧ڻЩĺٲ
⣬ÿһСĴλϣվˮǶһַŸģĶһַˣĿǰ
ЩйʲôͶظո뵽µļװͲһ£Ȼͷһ
Ƕͼ³ŵʮ12ڿˣЩСġЩСĿ̫С״УҼֵҲûбҪʮڴЩʮڵĿ꣬ͷ󶫷װ̴
ͶʱǼʮСǰеעе˲ǧ뿪󶫷ϡȻ󶫷ϵ6ڣ5ڣûʲôвϺܿ׻
ʵϰͶزµûĴ󶫷ϵȷװ˻ڣһߣװģһԷ12ö
ǻڵ׼ͷȽϿɱڼǧľϴƶսû׼ͷ
Щװڴ󶫷ϵĻڽװһ򲻹·ʱõˡ
ٴʱȻվںװϣоսĻھôԶûôСͰȫעͶЩڿٽӽнġͻͧˡ
ȫָ⼸ʮͻͧϡڵ׼ͷôͿַӵϴڡս
ȻϰУСͧܺܿӽ󴬣ϰĿꡣ
ϰʵս
ͨǧﾵЩСͧں˵ƯУ˵ԽԽٽŵĶǧﾵ߬ˡ
ʱһСͧϵֵͧѾһֳڻķˮͲˡ
ˮͲ֮ĻȻ¶ˡ
ƸûʵѾͼˡǿ˻˷ģôҼԺһҪСķ
ǿȴû˵ôҲû˷ڵķ
ԷƸ꿴ЩСͧ¶ĿĻھɵˣЩСͧԼѾܽˣ߰룬ҴͷִϷ磬紵žʹȥˣ˶ܣ
ϾҪˣɸô
żʱ򣬾ͿǰļʮСͧϣȫðһöỤ̋ĹֽУԼٶȾԶͼ³˶
ˣ
꣡
ˡ
䡭
ҵıըпп޵Ļںһٶ͉λ˸磬ڼĶеӯˡ
Ϊġոá䡱˶ӡȹ˾Զӵеǿսټսѹһһֻ͸ˣɸƯĻˣ
嫴󣬴дһˣ


397 ǹͶҪ帴
ˣ
ŷڶĺϼŴھܳưԵʱѾˣ
ÿһڡͼ³ϣۿһöŰɫֽеĻԼڵսʱԺðͷ
ⲻǴˮʦʧܣǺӡȹ˾ʧܣŷһβʧܡ
ԸײԶ󺽺ʱȫ󣬼Ĵϵÿһ֪ĺϵŷ޵ĺҺֳߣһںһǸ޷սʤĶ֣
ⲻżɵʧܣˡʦŷŷĵˡһŷ˸֪ôҲ֪ôġħĹǵļᴬڣ޷ֵ
Ǳάˣ
ʱνļᴬľǴˡ̵ľҲڽԶľϵסʵĵĺҲҲܵסҩƶĻĹҩƶĻɵø죬ܸ󣬶ҵͷϻһִļ̣ľ塭ʹ޷ᴩҲܰѻľϣȻը
ḷ̌Ҳľͷ˵ҩըˣǺڻҩװҩĿҲľܹܵġ
ʷϿսеŵպսУһδģͶ뺣սĺںͱƵ״ݻ˰˹۹ĺӣӶսľʷ緫սнưԺʱ
ڣʹáͧ䡱սҩĴǰͽ˷緫սнʱ
һ緫սнһ࣬ҲǼʮŴڣҽͽûʲôԼʮСͿ١ͧͻûл֮ʹûڵʵĵеļͧҲûʲô塣ΪʣµĿͧǿԴ԰ټƵĻ
ֻҪһɻУһӵʮŴڵսнЪˡ
Ȼ׼ͷܲֻҪ㹻Ŀ㹻󣬻ǿԺ״еġ
ͼ³ŵͲСˮƶһǧˡĻ֡һװ̴ֻһڼװ壬£ʮ12ڣÿһϲʮڣҰڲڣͨڴĻڵǺСģ׼ƶСĿꡪĿ걾ðϲװϵӥڣʻڣġǡͼ³£ӥڣÿһϲţë
Գ򡰶ͼ³ŵЩͧûκһұͼ³ϵĻУЩˮûзԵзĹǵĵӶܷʣͧ˾롰ͼ³ŲٲľϣŴһٶöö
ϴĻʿɲͣʮö͸ˡͼ³Ϻʹλĵ壬аڡͼ³ŵĴըʱͰѡͼ³ġӡը˸ϡáվϲװϵĺˮǾ͸˵ͻɽƵģµļװ𵴣ʱʱĻ򡣼û˻վȣһȫˤöᡣ
Ƹ껹ǱȽϻģһʱԵſ˼װϣԲûˤţǱһʲôһ£ҺǺӲԷƸ겢ûбһ׵ȴҵһۣǶأ֮ѹ
µļװһһζ󣬷ƸҲ˹ƿǶҪȻ˰ͶصĺƸ꣬ҡ
ԭǰͶⶫղűŵµ𶯸ˣһûסһƨڷƸˡ
ᶽǡ֧ķƸһ鴬壬̧ͷȥľһȼա塢ûеսⳡĺݣԼǵģɣ
¡¡
ʱƸоµսֲһ£ͬʱһȻ²װʲôطַ˱ը
ˣƸͷѾһ鵲Ϸ㶵İͶ˵Ѿ޷ˣڲڻҩһѳǾˣ
ǣǸй˵ĿͧͶǾֵı飬ǻɱǵģ
а취ᶽңǻþȵģ˵ŻƸͷ˴һļװ壬˺С
Ͷ֪Լսûˣֻ·һҲܲô࣬оŷƸһˡ
Ӿˮƽһᱡ˿ƴٷҲ̫¡
һǰһ󣬺ܿεһҡͧϡͧոװ׼ȥڡͼ³ġ򺣰ͼ³㡣
ͶظղȻõ˷Ƹı֤ʱȴ󲻳ʲôİ취ѵСƷ
ڰͶ벻׵ʱ򣬷ƸͻȻйǹͶҲйˣҲҪ帴

бɽ
㽭ܶˮʦܶ󳼷ӽбɽ̨վһ죬ʯһŲŲԶ𮽭ڡ
ȰȰΰΰģǵȲβˮʦӣ
ɲһбɽϵʯˣǵɵվˡ
ھˮʦƺƵѾȥʮˡ֧ӴĽӾ͸ƾʧһ㣬ûһսء
ô£òȫû˰ɣɺüʮսأ㱻׼ˣҲӻҰɣôһҶز
÷Ӹӵĵ鷢磬Ǳߵķ̨ȻŨ̴˵Ѿ⵽Ĺ
÷Ӹеɻǣ̨ŨˣҲûκһŵĿ촬Ӷ׷ʲôǷ̨˻֣ǶѾռ죿
ǱΪʲôұŵĿ촬ɣѵɲ
ԽԽ°


398 ˣˣ
̣̣ӣ̨ð
ʯķ۵ʱ򣬶ߺȻ˸ʲľС
æǧﾵȥ𮽭ĵɽɽлɽ϶з̨ԶһЩĶɽϻ߰˸̨
ӺɱҪڶ½Щ̨ͻȼ汨
ǷӵɴʹҲûһ̴Щ̨ð
ûУûð̰ûҼ̣Ƕء
棬Ǹʲشķ̨ð̣
棿
һ⻰ŵͷϵ亹ðˡ
ԭ㽭ϡغؽ˴ķ̨Ӻδ֣϶зԤ
⣬ӿʮʼͻ˲ʼͼӹ㽭ϡغؽ̨Щ̨ı޽˼׵Ɽ๤£Щ̨˿Է俪ԶںСھڣԴ򳬿ھ
ȻûҩԷڱǷǵĺڻҩҲԭˮ׼߳١ѧԿץҩڱ䲻㹻İǣǺڻҩ档йȻÿũеʱ򵱵صũͻڵȥСǮ
ӵūѧᴿҩİ취û¶ͺһȺĵʿһ顣ڸȽϴĿ״ҩ󣬿ʵۻץ񸮵ūϵźͿӵȻűۣϿʵۿɲҲĵūš
ϾڵĿͷ£β˼ūţ񸮿ƵЩǹڳҩĲƷ൱ġ
ŵ˵ڴ嶫ϵĺʷѻƬսʱĺˮƽǿ
Ǵǡ䡱ܵ㽭غֵ֧Ĵ
㽭ܶˮʦ̫ܶˣĵ˲Ժϣ㽭壬ݳڡ
ڿʵҪбϡӪҲͰפ㽭ϵߡӵĳЩˮֻʣΪӪˡ
ˣǵҧŤͷ
Ȼź޽ķ̨һѾˣ
죬ظӶȥˡܶ飡

ʲǴӦţеİͷȥˣаӵʧǵķһбɽµܶŶȥ
ӵִܶŵʱڳѾȺˣͷ󺹣һһ֪ˡ
ɽʲôˣҲ˲ϺѣֱӾͷˡ
ڳҡͷˣˣ
æ׷ʣ˭ˣ
ˣڳ˶ţǰ첻ҪغݳǰҦʥĲ𣿡
԰ôˣҲˣǰ쿵ʵ۴õگˡ
ʾ˵ȻҦ֮Ͳнı֮١ԭǰĵģҪø߹ٺ»нҦʥ̫࣬ͰˣȵҪҪҦʥʱڳȴ˵Ҧʥİɱ¿;н˼׼ҦʥںٴС
ٿǴ棬㽭ʹڳҪȥֵġ
ڳ͸˷ӣŹٴȥˣû뵽ȥͻˡ
ƾȥ˺ˣڳҲŵܶоûǰˣ
ôˣѵ̫˵½ˡ
̫˵صڳĨ˰ѶͷϺӣʵһˣһȺϲͷɿҪ帴
ʲôǰһڣͷڵأߵĸʲ飬һѡ
ڳŵûǸƭˣЩǮٵͷûһöǲ֪Ķ˵ˮʦȫû㶫½ɽ˵ϢȫˡϻָǰŽأ
ʵʵ۴ûָЩͷӰŴ̡ڲǿʮ꣬ʮǰ֣ɹĴųֱ룬һֱɱϾأ
ʱϸصڿһߵ֧֣ɹģ
ֻΪ֣ɹϾ±ܣڽϵͳεԹ̡
һңʦ˼˻ڣ
Ǵĵﲻͬģѽϵط㽻ǣ͵ͬڷ
ǲǣû㹻ıפأûоӣֵòطʿӵʵǷԿҲֻû˵ļƲߣһǮ˵ˡ
ڳʱֵȻںϣ˶ڣֶϤˮ·Ҧݡɽص׳ҲǷˣЩͱǸץȥˡƾϽȥƽѰɣ
ͷмģܶмǧ꣬ȻӪЩӪǷι˵ģؼʱһõġ
ãһҧӴ򲻹͉򲻹һȺˣ
Ļ˵һʦүʹͷҲƵıˣϻŷӣӣˡ˶ˣ
£ݣһ̨︧ǲʹˣ
ݴڿĵһߣ㽭Ѳ꼪ԴŸȥسǡ
ǣʦүҡҡͷ̨︧ѾѾѳˣ̨̫أ֪ƣ˵ǰ̫ʱʮݣΧ˸ΣǰسǵʮԷ򿪳ţӭąֻ︧̇̄ѳ
ͨһ¾ˣˣˣˣ


399 ӭ˲Ϊū
ѻ翪Űʥˣ̴ܽСá
δӭ˳Ͷ˲Ϊū
أ˰˼ͬա
ԣΪʥˡ
ӽӵ̨֪һ֪͉ġʮѾ½·ռݣƵ㽭Ѳ꼪ϵɱʱ
λĺūţ̨ݸ֪һţ̨ݸһΪ˽棬Ķ̨ݰ˸߲ҵĸ質̨ݸǵİšӭĸҥһӭ̫Ĵǣ
һŵ˾꼪ҲʵǿޣȻ̨ߵûЭʹ֪źٺùϽ׳ϳǼء
ǽȴûʲô
´󹫡͡˼ͬĳڳʱ̨ݸٺǵ׳ͳšӭĸҥ帴ˡ
ڵİոǸһȫβͱӣЩ˼һҳ˾ı¹ڴϣȻһϽȥӭˡ
һŲû˶棬ڼҵūڻ£֪ź԰һ˳ȥūѾ̧ޣǵһȵūˡ»мְһ뵱ūŶõġūڹؼʱ̣Щ˻ӽһ˽ӡ
˽ӿеͷˣھˣһҲ̨ݺպԺǵ˴ϺͲˣرǡʷķ籩̨֮ߵԺ˽ӵһоһ䡣
һ̨֮󣬶Ҳ¿ʵѾʵڿˣҲɷǳŬظֳɹظ㵹Ժ
ôҲû뵽̨ߵ֪ǸҪͨԺ˽ӣѧᡶӭĸҥ
ʵ̨ƽڴ㺣׵ͷҲа취㽭غ͸˽ڿǨߺƽʹʦ㽭͸ͱøӷ񣬶ҼΪЧǨȻǸܴĴ󣬵Ƿ㽭ķͶ
Ǩ˺ƽ񲻻Ϊ´µò߶м㡣
ЩѹƵġΪòѪ
֮ǰ嵱߹Ĺеǳ֣̿Ͷ´
ڵطϵĺǿ͢ȫͶ
㽭غݸĻͳ˲⣬˶δӭ
ӣѾŪˣɣ
һŵһʱѾŵĸǰһص顣
һ̾˿Ȼ򱱷£ͷվٷ˵һż䡱
Ǹϵġż䡱ѾϵݳƷ߼߰籣ŵһŴ֪ĻƻĵӡС滹ϵȵĶݸ㣬ڸס˶˾סγɵùζһϻ˺һֽǮ߻Ȫ··Ѱ
һͳƷƤӣݸͣҵۡ취ӳȥݸϡ
ͷߺã
һŵ˵ͷûٵ飬վ˻ƻĵӣѲ׽ݰ⣬ûͦģһᣬ߷˽µŵĵӣ

бɽ㽭ܶš
̶̵ʮʮķӾѾԳƣ̬֮ˡ
λسһֱһģ̸Ц󡣵ˮʦȥ޻أ½·ݡ̨ݡݡݣһ·޵У㽭ֵңغʱʱľԤ漱һֱ˸ǰάֵķһ¾ۿɼٶȲ
ʮˣŶʮˡ
˭֪㽭ͳнѾް취ӶӲˡΪͨݵ½ϽͨѾ帴жϡ
ݡ˵ȵصϢҲͶˣ̨ķѾϨʱˡиҥе˵ѾųϾе˵ʵڰձֻܣٴαն˵ʹֹ򰲻աϡ㽭ͬʱֱɳ½·ԭѾɱ˱¡
֮塭Ҫ꣡
㽭ܶıҲʼĸˣ㶽ıޱǱ㽭ر
㽭ܶһͻһܶʱǲģԷӶԵµıҲޡ
ܶıǺбɽҪںóԺúȵĻά֣ҪǱŷɱȥû׼Ͼͻˡ
Ƿܹãʱпɱ¡
ĺڳҲز˺ݣȥϾ
ӺڳѵܣҲֻбɽܶԣ̾
ۿϦб£ҲûʲôϢܶһգ˶ſЦһ׼һȥԶٺõģͿһĻżҴҵ˽ϲɫӡڳùʹƾƾˮʦˣˮʦûȫûʮ󴬣
ģˣӲʡ
ģġѧոմ𮽭ͷϻۿʮ󴬻ˣ۴ţһĴͷϻվŰ;źͷư죡
ȥʱʮڳڱϵʱʮǰˡ
ʮ͹ˣӻͷڳɽһȥͷӭӰ;źͷưɡ
ڳͷãһȥɡ


400 Ƿ帴죡
бɽ̨µĴˮʦê֮С
ʱһƬɪľɫټͷϿһˣջ㷱æ𮽭ˮϣ˸ո뿪ʮʽװ̴⣬һ洬
ˮʦӪҲŽգһûС
𮽭Ľˮ˿̶Եеֻ¸
ͷͣʮѾ´װ̴һɫʽȴΦϹצ졣ʮ󴬴ССģвûдˮʦͼ³ź򺣰ͼ³š
ӺڳһӸʲͼĻ˳ϵͷϵʱеʽװ̴Ѿ˴ê˰ϡ
ѾһЩźɫɫ˿ӣ峯ĹٷԼģԲȫһŶӹñŻǹˮʦٱѾ˴ͷӡ
֪ǰͶذ;ŵġϹءǡϹǱߵˮڵǴ´ʱ򣬶ҪӽܳУĵ
ԴԴϴӴܲ٣ƾͷˡʧһսûʲôû¶ͺáû˿죬
סսʱѾͶغͷƸˡ
˶ӡԴ滹˱ӣѰ峯ûʲôͬаͶû귢ǡʱūƸŴĹ귢ˡ
ãǷˣϻ¶˶ղЦգЦŶڳɽûˡҵﻹмʮӣЩȡĹ˰ֻҪܸȥٰѽӴȥһնǸǰЧˡ
ڳҲͦ˵ģʲôնʲôȥְǰЧģǼٵġϾ֮ʧ֮ʵ˭֪йģϵȻҲ֪ԷͷһǾܹٸԭְһܴˡ
˵ŻѾߵ˰ͶغͷƸߡ
ͶؿáǻĺﺰйˣҪ帴
µġʱ족ǶŴ󺰵йˣҪ帴
Щ족ĺ˵Ķãﺬ˸ƵģԷӺڳûףӻЦʣư죬ںʲôôźǷ帴
ƸЦţƾںйˣҪ帴
ʲô
˵ʲô
ƾڳͶغȻáϻ
µжӵġʱūƺڵŰͶصĺ䣬һȺѾŻǹ򷶳ӡڳˡ
ͬʱͶص˳ҲͻȻȥǳµġĹֽȻʮöŰɫβ棬бɽ̨
ͷжӵġ족ҲȻʼѣǹš帴Ŀںţ򷶳ӵĸʲǳбɽ
Ѿ족µķӶˣǶʣΪʲôΪʲô;ţһˣΪʲôҪɷ帴¶
Ƹӹ˷ӵ⣬Цŵƾ;ŲǺˣйˣһһһҪ帴йˣ
Ϊʲôӻǲס
ΪͶغͷƸʮǰǴˮʦܣ˷²Ϊ˻Ƕ˷Ǵĳˡ
ЦŻشģǸսġ塱ۻƽմǵ١
ԭͶغͷƸ굱ձ󣬺ܿͺġ²һ𱻴ġʵ̫࣬Ҳ٣ΪձĴˮʦĴֻֻңҲǳǰҡĴͷȫˡֻûӻԷӡڳ֪ʲô
Щ²ִĺΪ˻ȫŰͶءƸһʾҪɡ帴Ĵҵˡ
͉ʹ󷢴ȱͳͳ˲Ծӡڵǰһǧࡰ족඼ǲԾӵˡ
ͶءƸͶ󣬵Ȼбɽ̨Ĳһһʮظ͉ٵˡ
ԭбɽ̨еϵģ̨ĻģɰͶƣɷԶġȻеִٺͼףֻҪؾͦѴġ
͉ƶһϮƻ˲Ծð죬ðͶءƸ·ʮʽսٴһȥ͵Ϯ͵ϮȻ͵Ϯ
ͬʱ͉һ½ʦݡ̨һ·ϣֱɳֻһȥռ춨ˡˡɽȴ½Աݵʩѹ
ʱѾ˷ӺڳǰЦʣ˭Ƿӣ
ӺһپǴ㽭ܶӣҪɱɱǲͶģ
ЦŲڰ֣շģʲô¶Ƿĳ̵ĶӣͶֻҪѺȥȰ˵ġڳ˭ǲǴ
¹ڣҸǸѰڳæ͵¹˳γ꿼Ӽġ
͉ߺҲǷִСģ˳һ˳ùЩ˵зĳ̡ҵȻǴˣ
´󹦣ǲĵġ
ڳģغٵļһǾС飬ҪǸĹµĻġĸĹԸΪ帴Ļ
ϾġС顱̫ˣҪһǾ̫ࡣ
еȷ͢ģбȽӢ֮ƩĶھ峯Ǳߵ١


401 ʦҪ갡
أбɽܶ
Ӻڳ˱ٸѺŵִλбɽҪеܶʱǵĶ͸ˡ
͸ԭ򲻽Ϊ˽ΪפбɽҪ㽭ѹûһսܵûУ
ǲǼӡӡϢӣٶȸ˱Ͷ൱һ㽭ˡӭĸҥû죬Ȼģ
ɶǷӡι㽭Ӫ
һͨıһ¾쵽һǮѩҷܶԵҲܿҲôܾͣҲҪѵأ
ЩȴһĶûУͶǽһ찡
ɺ޵ǼĲνλǧܣͶĿ죬һϸŽͶ״ٴĳݱȥ̰ĽӡһһĽܿ챻ᵽܶĴϣ˸ӣٴҫ£Ķ۸Ϲˡ
Ӷͷһ˽ڳȥˡڳǳ㽭ʹп֮ȴû뵽Լͷ˾Ǹ̰
ɽô̰ôӣԵϣԵ͢𣿡ڳŻԴԴϱ̧һĽӣһʱȻԼݣʷأ
ңҡӱڳʵĶˣһʱҲԼѾΪ̰·͢ڳˣԻأ
㶽ϾӣడҿǷĶӣҼ̫̫źԥͨ
ͦίģһ㶽еİ껹أ۳Ҳʮ£ܽж𣿶ʲô˰ࣨĳֺࣩĶӣ軹ź졭Ƕֻʮ꣬ɻԼǰ¾޵֣
ݣһ㽭̰ܶʮӣôܽжࣿ
ֵҲһáɽ㶮ģ
ūţָǼҵūţź졣Щ˼ʹϵ󣬾͵ǮάҪȻūô
㽭̵ǮһТЩӡ
ЩӦͲڳ̰ۡҿôһҲ֪Щ¾޻ܿٺ»ӣ
Ҳ³ȥֻ̣ܿµūТ
ڳôһ˵ҲеĥҪô淶ʱһݿͻȻ¿ˣĿЩɶ֬࣬һҪϸ㣬©
ӡڳ˳ȥŷ˵Ǵġ״Ԫ١ʱҲԼѾ֮ˡ
ˣˡһݿش𣬡һһǧʮƽ𡭡
ٵͷúãϷЩһȥ۴ؽԯ
ڳ⻰оһٰ̾״ԪĲһԳȺΪҲˮĹǱȲ
ʱҲƼӺڳˣҲЦŶԶ˵շģڵġʥѾ۴أҪ
˵һַԸңеĻƽһӺ

۴ؾбɽԼʮء
һȺ͵Ϯбɽʱ͉żǧҹ۴ضٴбɽͬһ죬͉ľҲѪеؽ˳ǡ͉֮Ͼһбɽҵ١
ڵ֪͉Ѿϵ۴غϾ˰ѽɻĽӡӣץķӡڳͣбɽͷϵļںӹٴڰ³ʱ뿪бɽһ·ҡҡλεУڰ³賿۴ˮ˳ǡ
Ӻڳ˲ûб봬գ˴һ˹ٴļװϡ
ٴִ۴صʱ򣬷ӻĶ˯ˣԺʱ򣬺Ȼһ߿һ£ˣˣҪꡭ˼ʦ
ŵɽϳ´׵ζһڳģ
ڳʲô˼뵱
뵽һ¾ѣӾڳһۣǵӵ˶׹ߣһ仰˵ˡ
ԭǳĹٴѾ۴سĵضΣ۴αȵĶ̺ͻͷ
Ǵһ̡ͷ˻ģҪ͵ˣ
ǳϲˣ
ռĵзҪոļҲҪʱΪ˽Ҫеİա
´ľڷӿǡˡˡ϶ûСôϲɱҪġ
Ƿڿģȴǧƣսʿ̺ӡںӰߵ̵º˯ЩвŰ壬׼Ӫҵӣûб
ЩʿѾˣʰ񣬿ǵҲֻһЩ̺ӿûĲ
ЩеĻƺƹ񣬻ڵĴͷݸЩոʿʿڽӹʳЦЩơƹĵлһпȥôȻ·𱾾Ӧˡ
÷ӳԾǣȻһŮӴһгһźӰߡƺĻᱻЩƻʿַ
ڳ֮£˵İݡгĳ棬ڷӵļУžֻڱڲܿˡ


402 ӣ޵ˣ
ռãʵǷǳȻġ
Ϊ͉Ŵ½·㽭½һȫɹ㶫ɵĲӡ
νĹ㶫ӣɾ֮ɸصصĶ٣ɳƷáǿ׳ֵͨвꡣ
ǺӪͲһҲɽǺúӱǵķҲ֮Ǿ´ıôһеÿһӷ۵ʱҲͶˡͨǲ꣬ڱ꣬糤սҪӳꡣ
⣬ľ٣ҲǻҾѧó١ҲȽϹأûüմȾϾʽӵĶϰڻҾѧóѧϰ¡֮⣬Ҫԭ˼
͉ԭ壬ĳ̶ֳ˵Ұ˶ȻǱȽɺϸġ
ȻˣͽҲǺˡ
ʵֱȽϹصľҲвõĵطǴҰ׺ŴսսʿǵĸҪȽϸߣҵһ˸ļһӮ϶Ƚϴ
ʱĽ춼ɾֵͣȥɱ˷Ż
ʷϱȽϰľӴ򲻹ɱ˷ŻҰӵǱȱȽǰ
͉ȻȽϹأҪŵˣ治һЩ˱
ǿŻǹ񵯣ڻڵڻ·ġľӶԣҪҪĶ࣡
ǹıʹãҩƺ͹лڡڡũһѼҪܺúúˣϸļɺ͹
͉֮ܶһ֧ʹʽʽսӵԭ˼ʽӡ
۴سڵıڷ⽨̰ٿֻĪҲô㲻мһǼװģҲװ˶á
ͬеͽڳǾޱȵˡ
֧Ӽֱڳеġģʦ
´ӵġģʦɾˡʵ۵ľӺ͡ģʦһȣǾǴġ˱Կʵ۾ûӳֵ޵ˡ
Ѿ´ġ𺳵ڳԯҲԭ֪Ŵϵʱ򣬸𾪵һĻֳˡ
Ѻʱһµ͉͵µıʿһ緹
ڳͿһ»ƽĴͷ͵µĺ±ڸõĴһȦһϡ࣬һŸе㽩ӲͷԵأ
Ҳûʲôˣڰ˵ںĽˡ
͉һ߳Իһóݻںһ죬ĵûܿģһﲻʱֵЦ
ȥμڳͲ˾ȻϾҪʵ۵͉
ڳ𾪵ʱ͉˵˾мĻ
ڳǸڳ𣿡
ڳǸж
ˣ
峯ٳϵʸǺϵģڴغ󲻾þͿ˹Ӽ࣬ûþ͵˹١ڶʮˣ
ʮǾҵҵ٣̰۲һΪ˴á
ĹǲôãЩزʸҲ̰ȴһȥˡ
ΪԼŬڲ֪ԭĲԼ˳Ρ
뵽ڳͱסˣͨһ¾͸͉ˣʥǰڳҳ˼ЩҲΪ²豩֮µģʵڲ
ڳ쵰Ҫ𣿡
͉ûӦѾˡ
ڳҲ֮УôɴͶȴǴԤϡ
Ϲµ˭͉ʡ
ϻشʥˣ㽭ܶӣǸ̰Ĺ泭ƽ𣬶㽭ܶʱ̰ġ
ʲôһ̰ô͉ࣿȣһǱ̰̰ˣһҪϳͣ
ʥˣڳʱȻ淶˵ˣӲǴ̰١һ㶽а껹أ̰͢Ǳһ㶼̰
ڳĻû˵ӵȷ̰һ̵еһҪТȥװԼҶǧۺϰҲͰ
Ǹ֪һ̵̰ˣܶ
һ˫ܶһ㶽һˮʦܶŴǮءһ̰˰ʵڲ̰
ʵ֪ǵץӡ̰ò࣬ġ
͉ǲôõġǴУ
װΪԾģ̫̰ˣ̫̰ˡֲ°նԭͷ̰ѹȰ£̰һҪϳͣţѷѺȥϼӿܣ

һȺ̴ֵ͉ķӸˡ
͉Ըڳ˰󡪡֪ڳ㽭ʹٲС
Ȼ㽭ʹʵȨ󣬵ϢһȽͨĹ˳´ܻ峯顣
뵽͉ЦŶڳ˵ɽΪĺù١´͢ΪͬĵġԸڹͬģһȲ츣񣿡
Ը⣡ڳм㣬ϳ͉һݣ֮Ȼ¶ˣ˵๫Ļ֮ƣҪѽ͸սһϾϽɽݵĹ޲˽ϡӪ׼ڱ֮رضӪĴܵԪ


403 ӣôҲˣ
ʲô͉ЦϴӪӪžͲһ
ʱ̫ڷĶˣæʣȵȣϴӪĶ
Ͻɽڳ
͉һǲТ𣿡
ǣڳҧݣһ޼˵ӣ๫ǸС飬Ҫ̫ʵΪʣʹʥ˲ôͺ䣬ֻԱʿѪ֮ǿ
ɣ
޳ܣ
£
͉ߵ⻰һƬˣ͉Ҳˣһűͺףڿž͸ˣһҪ˿ӵģ
صȷе㲻صҪ޸ֽⱤ͉ҲֻҪ޳Ҳӵı¡
ɿû¸ֽȴѻ͉ϡԪ谵ķͷʣǵʡҪЮ͉ʵ̫޳ˣ
ɺ޵ǣ͉治ܸ㼸ʮŻںТꡣȻԪ谲ʲô͉Ҳһ㲻
ÿ֮ڰ
͉ʥˣǴ̫ôûںԪ谵ķأ
ҲӦôԼȰʥôըԼأ
ڳʱѾʼ·ˡĹٷһѻһ˵˵ΪҪЮ˵ȼСĵ֮о䲻ϣֻĵ֮ĵ֮ĳȻǵʮĹ٣ɷҲ
˵ŻѾ峯Ĺٷݺݲ˼šȻ͉ӾΧϽɽʱͽʿȥǿʵ۵Ŀ
ɽļƲ߲͉ͷֶڳɽ´ڲݴ֮У¼ҵļæܳ㲻͵̴Ӵ󳼰ɣ൱ڿӵ鷿󳼣
鷿󳼰
ڳΪԼõõλˡ๫С˶鷿ˣƾʲôϣû뵽Ĳ£ھȻӴ峯ĵõˡ
뵽ڳɫ԰ףöеˣʥأͿأԱһҲ߹֮
˵žҪ͉ͷȴ͉һѷס
͉ض˵ɽ̴Ӵ䣬ʵΪ֮͢Ҳ֮٣һԹΪ־֮ͬˣǹ֮檣·֮ӣʦѣΪͬ־Բضй񡣡
͉ڡĴ¼еԭԭۣǷǳϿɵġ
ܣҲ뽫µغͰնΪԼĲƲҲὫΪԼū͡
Ҫ뷨͵ýŸ񣬾Ͳܴ㿪ˡû֮иߵȽΪĲҵ͹ҵеѸˡ
й˿١ҵǿ˾GDPߣǻǮʱ
ڲ죬Ƚ˿ڻָˣҵָȥ˾϶ʱҲɾˡ
ڳ˹ְָһѡԭԭĵ͉֮ѸԼ̴ӴԪ˼´ߵ㽭ѲеܱףǸնɱȫףһо顣

ǻǸϿϾ٣һҪ֮ǰϾ
̫ǿɲԸˣ
Ƿ˲ǹؼةСˣ
ͷı̫ˣة˰֮ΧѱȥϾǻϡ
ةıܶı˶ô죿սŰܣѾ׼ˣϽɽ¸ӣǻлġ۴鷳ʹˣ
𾿾ĺΪԭĺûᣬΪʲô֣
͉ԯĴڣ١Ԫ˼סڳ˵࣬۳ֺһƬ۵󣬴ĵĲϽɽԪ谡ί˼飬̵Ŀ»Ǵ㣡
ֻҪܰϽɽķû˿ް
ĹؼǾѲӿϾʱβϽɽϵĶӣֻҪϾڣʹ򶫣Ҳֹڳ
ϰˣ
͉ȭͷ棬ȥһӺ๫˸˵ģ
õеͣ˶ĿͶ͉˵ǶѾ˵ˣ⻹ǵ͉Լã
͉ˣжжжжж⡭Ķ
Щⶼڳġ
ڳոմӴǱͶյ鱨ʡģֺͷӽãӦ֪ٻܡ
ڳҲϱݿճһ㽭ıܶᶽѲıˮʦս㽭ᶽӶפݣةĴӽɱ㽭Ʊô죬ӦòһԮݣҲԮˡ
㽭峯ܱҪغݣˮĴֻҲΨһĳ·ʡĻݸӡ
˿϶Ҳǿճǣڳֵ㽭ܣ㽭ﻹбڻ뽭ʡݡݡ򽭿ܻеҲ̫࣬˼ϾΪϹѾǰصİׯ
͉˵ͷãɽֱһһ˰Ժˣֱٽ


404 ȥ𣬽񰮴
޵С衱ʱҲС衱ʱС޵ʱҲСһ޵̫͡޵ʱ
Ʃû˻ʱ͡衱Ҳ̫޵ȻûһɱֳĻƴߡûɱû˻÷ӡտ˼ȻǺģ÷ӿס˻ˣˡ
⣬һҪڷӳʱѻһҶɱˣ
ԸΥӻûüȥɱˣԼȳ͉ĽŰɱˣ
ȥػ˵㽭˵ѾĶ˼ŻˣΪϾˣųơʥˡ͉ʥˡơ˫ʥ
ڡʥˡˣһʥˡġЩСӣǸʥˡ˵ǻķģҲһѷɽҵͷ͵ˡ
Ҳ׼ˡʥˡһãһü˶˴¹ڣжѱӼˣѷɨɾ׼˲ˮģȺ͉ĵ
͉Ҳûû˵̫ãʱһǰʹԪڳһΪӳ˰Ĵأڴ򹤻ծģһİׯ
ׯ·ϣ͉ۡ⡱͡⡱Ԫڱţ׵ĵط᲻ʡɶѧԣ͉֮ģǰ廪ûϡ
ԪԴӸںѧԺԺʿпܵġ
ġǸѧԺǴѧԺ൱ڿѧԺеԺʿ֮һһԺʿȻ͉ˡ
ΪٷĻŷˣ͉Ҳڸǡ࣬һԼġо
ͬʱ͉ҲܲҪĺһоѧġΪ͉ġѧ߯󡱣áҩȹŵҪĵ壨һ뵱壩ĶĿǰĹΪ⣬Ѿǡ˼֣˼ŷˡ
ĺ͉ۣԪǿһЩڳȫˡȻһ˵Ķйڴȴһ㶼סֻ֪λǡʦ۷⣡
ⷨĴڰ
뵽ڳ̧ͷ˿죬ƺ̤ŷɽĳ档

ɽ˻˹𰲣
ׯ⣬ڼԼҹεָܹлĺ˵ȻѾ֪͉ľϴ˯۴صĴϡ
¶㣡
ֲ͉Ǵʮ۴صģֻżǧ˴
۴س֪š֪ţкЩسӪľӪôס¼ǧˣ
̶ֳܹȣҲ˵͉װŰգҲ֪ôģ
͉ľӶ԰޷ɲװģľӴӽʱʼͼмɣߵþ֮ʦ·ӣûһ㶯ҡ
˵͉ļᶨҶԾӵĿǿнֹ
һ㣬Ѿˣ
͉нֹԭ򣬻ҲѾ֪ˡ͉зģķ飬ǡʥˡһͽ
͉ƾӲȫ棬ͽǵһ㿵ͬ޷ر𣬸ǸļһΪ棬û˿ϸ档
͉ľģͿľӣûġ
߼ʤڻ˿û
ڵֻ͉Ҫʱ䣬ƽܣһͳ£
͉ľ㽭ı֣Ҳӡ֤˻˵жϡ
Ȼ϶͉ʤ˵Ȼ֪Ҫվ˭һˡ
ڰׯڣ͉˵ͿܻṴһԼϽɽϴӪ֮º󣬻Ͼ֪ôˡ
һܾӪУ𣬸ѾڴһߣҪˡ
ǿ̫ˣ͉Цϳ棬һٴϵˡ
ɲǻӴ󣬶ǻ˿Խϵ𡪡˵Ļţ
ȻߡʿѧͤٽϽܣϰִ֧ߡʿô
˿͉ѵϣȡ
ȡαԭռȣ˱ǣܳΪ֮𷴸Сˣֻٲûʮ
ģ͉Цǲеģұ֮·Ҳ½ϣߺ·һֱƣ
˵ͷĻͷˡȻʹӪҪġ
͉Ҫˣ
˵ĳˣҲ˽ʿѾͶ͉ˡȻһﲢôܴ򣬵ͷеһŴĴֻʳֻҪͶ͉͉Ĵڽ˶磬Ҳûԡ
⣬͉ҲԼбжؿǵطϳ⡣
͉ǹ¼Ҿ̫ʦ֮λɣ
̫ʦǺܴ󣬵ûʲôʵȨ
˻Ե÷ǳ⣬Ц͉л
л͉ҪǶٱϽɽ£ճ־ö£ҲԼȺ»Ӷ˵
͉һЦ¼֪


405 зأвţ
͉㽭߳ۿžҪϯȫʡʱĶִʥҲûšæŲֽաʡԱⳤǵ赲ұԭķߡ
աʡʱʧ˵ͼϣȡ֮˽ասϲֵĽʡ˽ասֵĽʡԼɽայĻɵĻʡ
нʡʡ˽ϾӦ츮ʱ֡¸ڡˣľɳֻˡ
ʡʡݸǷ˷Ļϲģΰڰ˹ɽµĻݡ
ʡʡԹǱұ֮صݡ
ϡʡ֮⣬ʵۻһ˽ϴӪӪӪϴӪݴӪ֣ݴӪӪΪܽؼֵ֧㡣
нϴӪ˼˵ܹܴ󳼣Ӫɸҳܹܴ󳼣Ӫܹ׿̩ݳڵĻϴӪܹܴԭİܶڵĽܶ˼ΣݴӪܹܴͼͬʱ˻ܶǰĶˣԺֻƺˡ֣ݴӪܹܴ󳼣֮սСܡ͉ķš
İ¾ڹȥһʱҲһص취ūŴ󿪣ǽ󲿷ֳˮʦˮת½ʦٱϻص֮սУ¾½ʦʧأû˲ˡˮʦԱʧȴ󣬱ϾġͻͧͳˣЩˮ඼ε˳ߡ
Կ¾ˮʦԭǧͽǧ󣬾˽˿Բ½ʦ
һڴսʧصơ¾ϣָֻԪ
ڲ˰¾󣬿ʵִӰ¾ÿгһǧ˵ĹɽټϰˮǼǧˣҲһɽֱӪС
а졢Ӫı࣬ɽϡ֣ݡӪֻһɽ
ڰ¾ɿʵգפһŻ
ݿļƻסջٶôͻ¾ݴӪսסջ󡭡ǿʵҲ£
Ϊзأ
зأвţ
ڿ֪͉ĴѾռˣǿճǵ㽭ʡẼ֮󣬿ʵ۵ݾʹҡڵشسɹٴν˻̵Ľǡ
ûнڳǣǴɵǰȻֱϽɽȥأ
ս֮ǰȿأǴ󼪴

ضáɽϣ羰ƻֺ꣡صĵضҲãϾϽǾϾػֵĵطҲʮͷ෽㰡
վТķϸʵ۽ܷصصģǸʷΪٶȥ˼ˡ
˵Щܱᶽǻʮ꣬ѾǿʵعˣҪСǼŪˡ
ڻ̲סü룺˼ô˵ģϽɽķصض޵ص𣿻ضκã㡭ѲԪ谳緹ȥϾϽһ䣬ȥػӹһȦ
վŵĺʿ˼˵ĻҲеЦáТٺҲԪ谵ģתøġӿԶֵ֡תͷתá
ϣʿæ˼˽ͣŵ˼կТ꣬ܿӽеϽǡػӣϴڣ԰ڵֱӺȥ滹棬ֻҪ˽꣬һ᲻ϧǿТꡣТĵҪѹšķǡ䷽šںšǶ޵÷ǳ̣ūźЩ˼ӹ̸죬޳˱ݡ
⣬Тϻи̫꣬ܲķءһͱݣ
ɽ꣬ͱ࣬ʮҲԹƣ
ʵ۵˵ͷʣ㱸ˮ᲻ᱻжϣ
ϷģūŶڻľ㹻ģ˼ЦŻشϽɽˮԴܱ࣬жϡūŹ۽ƣϽɽʵʺ޽֮ӵĵطԪ谵꽫ǵһϽɽɽݣҪƽɾˣ
ʵڷˣЦŶԺʿ˼˵޾ͷĵؽ֮ҽˣ
Ϸģ˼ظ֤ūڣТꡢأ
ʿ֤涫ūž͵ϵԵף汱ūžͺһТꡢꡭд˶֣ǲҷſֽŴģǱʤɣ
ʵ¶ر飬˵ĵĻһ󼱴ٵؽŲȻĸڴ󳼶¡ϣܶӣ
Ŷһߣùӣչ֮šüͷѾºˡÿ찡
ϣѾˣʿӦôرռˡǱߣҲûʲôϢȥ
̬ȺһҪϣһһͱʾҲᶯΧˮҲɽߡ
ͬʱͨʿҪҪ˻ػԱ
ЦվǸɴµġСɴ¶ϧ޾Ը˵һߣ䣬֪ô𣿡
֪ʿūȥ˵Ͷ𣡡


406 ּ췴ڣ
ڵĽܶڣܶߺͽᶽң⼸ҡֱֱˣ֮ڣһ۵СۣȫһΡ
ЩȻףǺ岻һǲġСԵܡѹͲ𷴴塭Ǿƽӡ
粻ֹ
˱һ췴
˾ĵǣǶû͢ҷǸ췴ˣΪǸ˲ǱˣǴʥ氮¾ޡǡ
ôҷѵǻ۽ҷ췴ȥҲûð
ЩŷɵûʲôѡˡҪôһһϵɱҲּҳ³Ҫôһּ췴Ͷɣ
ǡϺ굽ڶû˵Ͻǰ
ף׾͵͸ġϵ๫Ϊûս
սߡģ֪๫ڴʲô⣡
ڽ췴Ͷ⣬ֲգּ͉Ҫɱǣǿô죿
ҪͶɣ
˵ɷĶңһԩԭúõڱͳԵںȻ˸Ϲᶽ˵ᶽֵ¾ͼʮʲ궼ġ
ݿʵ۵ּܶᶽѲıȫɽϴӪܹܴ˼˽ơ
ͶߺһۣʲôͶᶽбԶǼСţҪͶԴϾ͵ðң
ǣҵһֵܣҲǡҡֱҵͷ֪׳ûУȫںʿأ
̾˿ǲû취ŽͶԼӳȥ
ô죿ѲҪͦ
úõôû·أ
ˡ
һȺ˷׷װ̾˲ʱ򣬾ŵĸʲ󺰣鸧̨ݵ
ʱͰˣȻͿʿˡʿ˴뱲ӣڵ˽ѲλϣȻҪץ泯͢£ԼǮˡǸʲô996֪ˣǵñ治ɡں޲һʮ˸ʱѲ
ʱæ˰öеɱˣͷȴǼõġ
ʿ߸ϽͷȲ裬ҲһװΡ
ʿɨһۣ߹֣ƾϿͣʲôʱ췴
̧ͷһ̯첻ˡң
ʿţ㣬㲻Լ
ԼʣҲͳ
㵱ʲôͳ㲻ԳƴܹĽܶݡɽ̫֡ݡ򽭵ȴأ
һ㶣ʲô
ʿȻݡɽ̫֡ݡ򽭡̫ƽݡµȾŸһ֮췴ͶܵˡϽѴšٷɴܵź͹ٷҲˣ¿ʼ
ɲаҡͷĳܻʶôԸɳѹͶе¶
ʿ֪߻Ĳ췴ܻʶʲôȫǽڣģ
Ҫֻɫ峯ķ͵ôѵӼϲɣ
뵽ɫһּ
ȻͿʵ۵ĸСӹ˫ŸϻӽˣСӹһǻϽױµگ͡Ǳհ죡ϾϽɽϿţǻû죬Ǿ͵ðһּˣ
ŵ˶Ȼһǲ֪ʵ˽û뵽ôʵ¡ȻලµĹԱ췴
ûð취ֻһȻ󹧹ؽӹϻӣ򿪺ȡۿ
۵Ҳ֪ҪЧǸϵķͤڽϴܵģԳƴܽܶ
߳̾һСӹ𹫹˵óܵģ¹ټ֮ĶȥҴܵģ
ң𹫹Ц֯Ѿ׼ˡšٷӡţѾ׼ˡֻҪֳɵķˣ
˵Ż췴ͬı
ǡ߻ҡͷ¹ٲ췴˿ʿ鸧̨ѧʴһѧô췴ɣ
ʿЦƾͱˣƲģϿɲ᲻ᣡҪڵʱ㻹ûǻϾͻ˼˴ƽҡɱȫҰ
⻹
췴Ҫɱƽɱȫҡˣ뿪
ǣҲֻ÷ˣ߶˶ţ鸧̨¶Ҳ㣬Ҫô˵
аʿҲǸеģͷ͵ȵȻӣ߻Ѿˣ
ӡôд
߹Լʦүǲдġ
дʿһظ
ֵȻӣѾѽϵľŸһˡϽɱգ
پǸϾŸһŸһݵĹԱѾ˴ܵĽܶѲᶽҪĵظ棡
󣬻λͱһϴܳĹٷͬ˴ܷεĹٱһϽѲǡý֮еİն֪Ѿˣ
߿ɥһ䣺鸧̨˵췴Ǽ췴
ʿһЦȻķˣķͤҲͶԹ


407 ˣӭӭܣ
ۣ췴ˣܶүѲүᶽү췴
念ʮ³磬ڽڵİæ׼˳λǰһݣڱһʦȻˣ컹ûʱͻȻһģһشϲѶ
ܶߡѲʿᶽҡڷ帴ˣ
ȻǷ帴ҪȻʲôͶ𣿲ܰɣԶأҪͶҲŰ
̫Ĵǵ˽ʡļſڣҲѾˡڷ帴ʱһ̫һƽƽĽӹܽϡߡʿұ¹ܹȥɹٻ¶ݡ׽ϡĴһϣһûܵġ
Ͼ̫ǽ򽭡ݡݡ̫֡ɽĸ˰ռȫǻ࣡˿϶ϣ㶫һʡĿϡΪ󰡣ҪڽϴһأɱӯǡɱӯҰģǶϧ
´һͷյ˿ڡƸӦѾ֮˰ɣ
Ǯз´㲻һͳ£ϰҲӦÿԴӴ˹İȵˡ
ڴ֮ǰϵʿտûڽ˶ٶꡰ˰ʱʱЩ̫һ½ϰյĴ
ڴ˴֮󣬽ϵʿ֪
ԭġ˰˰Ǽ̫һ㶼סյ˰˴򣬴˵ľȻˡʿؾס˼ͷųˡ񸮵İūŴһԣ
ϰûŴ壬嶼ڳ˵غǨ硣߾ͿҲܰãĶȥ췴Ӫɱ
֡ʿ׷ĪˣڵʱϾȻˡҩѪˡ
ҸĴ˸ոµ³㽭ǱߴϢڵĴǿǾɭȻ޷
ӹ㶫ϢڵĴۣһóס̡˰ϰյԽԽͷˣ
ȻˣЩϢпǼϢ´ӦûôáԿ϶һдԱȴڣ´ͺܺˡ
´ľӿ϶ܴҪȻҲôϯ˹㶫㽭ʡ
Ȼǵͳο϶ȴáܸˣսҲǿԱɱǽϵʿʲôɲӭ´أ
Ͼڻǿʮ꣬Ǵͳһʱ
ڴ󲿷ֽϵʿգûͬ׵Ǹӣ
Եߡʿˡ帴ϢڽһڵİǶʱͷˡкüϷĻϳ嵽ȥӭˣЩóѹ׵۷ˡϾǴ
ڽܶڵĴϿһȺźٷĹԱͱǲУһһߡзʱ򣬾ΪѾˡҪȻܶôô˴šĹٷҡڵĻƣ
ǴһԷؿʼӭˡ
δӭ˳Ͷ˲Ϊū
ʱߡʿж鵱УѾڳȥʵвһ㱨췴չˡֻҡЩЩҶܶᶽġһϵ˶ڳӭϾͼˡ
ˣӭӭܰ
ӭܣӭ
ȺڵĴ󣬿ȺĶǵģǶɾأ
ӭӭӭ
˶϶ˣǡӭˣ
ᶽһģҵױҶǿһ𺰡ӭܡ

һͷѾˣٵϼҶӦһȻ󳶿ɤӾͶһСҶСǣһ𺰣
δӭ˳Ͷ˲Ϊū
Ҳ㲻״˼һȻ͸źˣδӭ
㺰ˣҸżˣӭܣ
ǸٵļҶԭҲ󣬵Ǳˣ˶ҵļҶūȦǸ
ᶽûкͷһɣһɤӣᶽ뱣ȫ͸ŴһӭȥڳţҪϽɽǣֻҪգһ㻹ûһݸ𣿡
ϾҶˡ
ԣ˵Ķԣ
ţͳԶ˼˵ϽɽϡֻͶ
ԣֻͶ
ЩҵļҶūԭҲûӵˣȻ֪ʲôּ췴֪ʲôͣϵ֪Լܺˡ
һҡҡͷڳʮŵӪ˼˽ƣҵĻ
ٺһЦЩŵĳŰܲŲϵ˼أǶǻڷԵϱֻ֪ҪˣϾҪˣҪӭû׼Ҫˡʹ䣬̫ĴһǾͻ򿪳ŰӭʱǾˣ
˵ŻͷҲҷʹһȺҼҶᶽϷճš̫ƽšššӲšȥ

ΧҼҶһƬӦȻİ£ֳӣȥսڳǶˡ
ЩҶҡҵˣҲһЩߵĸŻңҲһš̫ƽšššӲŶȥ˳ţȥͷϵߡʿ˼˱ˡ


408 ˣûϵ֪
⣬ɡ
˼ˡߡʿ˸ոͱʵۣ׼ʹ˱ȻҪΪȥʱ򣬼ҵļҶѾ۵漱ˡ
ӣ¶ˣˣ
һҶ߸ǰš
ˣʵףʲôˣ
췴ˣ
㶣췴ʲô˼
ĶˣʿҲףνڵġ췴֯ģ˴ǿɾĹˣ͸Ͻʡ
鸧̨ǼҶ˵ԭǽ˵ҪͶܵģ
԰ʿ˵
ˣͶܣͶ
ʿһ¾ͼˣôҲŪôŪ
СҲ֪ǼҶ˵ź̫أ֪ڽĽз֪ôǵİնˣȫۼܶĳϣЩˣһˡӭ
ʿҧϸһ̫ɳļϸ
ߺһǲЩ֪ѣʲô
ҼҶҡҡͷӣǵ˲֪ôҲһ𳪡ӭˣ
ʲôߴ󾪣ҡǾͲܹܣ
ܲ˰ҼҶ̫үͷ壬ᶽź̫ظЮˣ
̫үߺ޺޵ϼһĶӽаɱˣأôҲһţţǣҪسǣ
ȻͶ˴壬ɶʱıҲôҾеġӡǴڵġ
Ͼô꣬ôˣ
˼ҲƾҺһȥפؽʮŵӪҽƣǰƽң
ʿҲҲȥ
ãߵͷһȥ
ߡ˼ˡʿ˵Ԥϣڷǵû취ˡĴǶȥˣ
ڳǱͶŵѾرգسǵӪҲһˣߡ˼ˡʿǣڳǽϷǹż
Һͷԣתͷܣû˴
ڳǵţҲڵǰرգ
ڳǣȫһȺҾˡؽڳʮŵӪҲȫԼ˼˽Ƶģȫ˲ŸոսݸڵĴһߡ
ʵ췴ʧأϲ㱻²Ю£ڹŽ췴ʷϲǳ
һɹġ췴ҡͨҪ²棬²һЩ飬ҽ
ߡʿЩˣȱ췴ľ飬Ҳȥáͤ׵ԡĹʼƣŪµĸ顣
˵뷨Ƿ帴ϸͶܣҡҸЮˡ
ߡ˼ˡʿ˶еɵˣϸߣǾͰѲ°ˣ
鸧̨¶ֵ֣Ժʿ˵ɣô죿
Ҫǰɣ˼ɫ˵»һԴƽڳǡ
⵹أʿæҡҡͷ˵ڳǵı𲻻ô֪ѾͶܵͳȥˡʮһһܻ˸ġ
ʿ˶٣ֵΪ֮ƣһҪ͉֪ϵʮһһѾǴܵĵ̣Ҫͳ
ƾҸطפš¹һ˺ͳϳ
ڽڳЩˣȶסʮڳ˵Ͻɽϵıվޣڵϣ
˼˺߻࿴˿̾˿Ҳֻˡ
˵ʵǿҲû˼˵ôףȻеؾ࣬ǧǰһʮ
ҽҲŴͷӡ˼˵ģסϽɽݡ
ֻҪܰˣҲӡ

ɽͳڡ
һλڴɽеׯ԰Χ羰续£һɽҰ⡣
Ѿһʱ䣬ȴѾáʹˣθ״Զ÷ǳСģҪȻͻḹкֹ
״̬ƽҲУҪ˧ǲˡԭʷϣ󲻾þںƽҲΪ⡣ҪȻ󽫳ûصʱһֱںݲ
Ȼвٴ󽫣ȴûһָܹһȺ󽫵Ĵ˧ԽС
ŲܼŸһԶˡ
ܼŵҪõö࣬ҲһԿԴָӴ˧šһԾӦ
ԸʷϱʹãӦפֵ֮꾭㡣
Ӧıֲǿ⣬Ȼһֱֱ꣬Žֵסվûд򿪾档
սϱֲ䡢͸Ҷ׽
ܷһݣͼ㶫վȥ
ԸӱʹãͲһһڶЧ
ҪھѡһԡԼָӴͳ˧ƺҲֻˡ
ǣӦ費ӣίΪ˧Ҿʮ򾫱ȥԭһȡʤӦܵӻôȥʱӦˣ
Ӧ衢ͳôлĴûᣬҪװ˷ˡҲвʰ


409 ⽨
Ҹ˧ĶӿɺЩˣ
Ϊѵʱĳ⽨ɣӦܵ鷿ͷˡ
žǳԲԲĻش𣺡ЩˣϿʼֹסˣǲȥ˿˵ˣҪ
ܽȥ˧𣿡Ӧ裩г˼ͣƺһ㶼ϸĲ塣
̣н鰡Ҳˣһֻս£ֻб
磬ǵýүүĲŸպõ
ĵصĵϲŻغһֱߡ
Խ̵£ڱսĽܿ죬ûа취ȡֵ֮Ĺϵĸܻѵܹ棬Сȴϡ
ǳģǵĵȵӦܡӦֵֵܻǵԼһͻЮʲô֮ۡ
뵽̾˿ڵɣɣ
֨ѽѽһ죬ڵݵķžͱƿˣȻͿӦܡӦ衢ء׳ͼ衡¬һˣһһ˽
㶣ôˣʲô¶
ͳӦͷһڣոյӻ
񣿡ϵѵ²ӷ̨ĻϴӪˣ
ԭڰʡӱݸڿʡʱ˽ʡݸ
Ҳֻڵͼϰѻ񻮸ݸΪϡʡʱԼŮһԽɽפ˻سǡ
ߣĶңӦӹ⣬ߺߵǿҪܡ·֮ǰ÷ͤϵԵļƲ߿Ǻ̫ӡ̫һѣ
Ӧֵܻ˵ʿǰźʿһ˻񣬾ݺʿ˵ߡѾڽˣǴܵţҴϭʡʮһһݣøعöĸ죬ЧҴܡ
⣬ʵҲѾʾݡͨϵĵ·Ѿͨˣ
ͳǧѷĺûᰡ
ְѻ常˹үүۿôΣضǴܶˡʮ¾ҲѾսǰܵĻ֮̿ʦóû֮һȫߣ
ôףصѾ˻Ҫ֮սǾ͵ˣݵƽˮСӳ۳ңҾǲӣһȫߣ
ҾֲûмҾ߰䣬ȻϮȡݣֱ뿪⸮ƿ⸮Ǻ֣ݳǣ¿ֻܵ˳ۣƽϡɽ֮󣬻⡣ҪϾһսʮа˾ž͵ðˣ
أطʵѾ˴ܵģֻҪǲһ֮ҹ̱ԴӺ塭ٰϾǵˣ
Թŵԭߵ£ֻҪ˿Ӷȡ˱ǣ¶ǵģ
˵ɣʮ¾ܰӮ
ܰʮ¾۰֮ƣ֮ʦʮ֮֮βܴȫʤ
㵹ͣүүһ̵ֱ˵쾫ƽԭ֮ѶԸأ
ǲӦóʱһڲ𣬵ǸԪţʿǾͲˣ
ӾȻԼüͷԽšԽˡ
Ϻ굱Ȼ֪ʲô
ͳ֮Ȩ
Ҫɳʮԭܳ䵱˧ĳԼֻӦ衢ˡ
ԼˡǿУǰӿɾʹˡ
Ӧ衢Ϊ˧ӮȻû˵ô󣬵߳ɻеģ
ǡһӦ衢²ָлΰҵǿɾͱˣ
ʱӦҪûˣ
뵽ԼТ˳µĴһۣͿӦһؿԼ
Ӧʱ򿪿ڵ˵ݵĹҽѧø蹫ҽԺһζҩڸкЧѾɴЯؽȥˣҩ͵Ͳܸк֮ˡ
ТӰ
Ҳ˵ءĴţﲡǰҽҽ˵ˣҽҩ˵õǡԡҩûá
ҲûᡭڳԵõľӣֻˮġֲСͰԺõģӹûζ
ҪŪʲô㶫ҩԡû뵽ӦѾȥˡ
ֿһӦ裬Ӧڿӻڳذ˰졢ϽɽӪ͉ܴûҲȫγ͉ıԹ㶫ηϲůתů֮ǰֹڳóᣬʮ򾫱Ϸ塭ȵ괺ů֮ʱһ⡣
ʱͿԵǻʵˣ
˵ٷ㵱̫ӣӵ̫Ӧܡô죿ŪǷ䵽ȥ
ͳ˵ûʱ򿪿ڰӦ˵ˣʧڽϲҰܶһսıʮ򡭡ʮʮʤǰܾӮܴӮԭ»ҵģǴ˻ᣬǿɾ׷Īˣ


410 굱֮
ɽڣԯ鷿УһƬš
ӦܡӦ衢ءѾѸ˵Ķ˵ˣû˵ˣӦͷ˵ҪҪվˣ
ȻӦܡӦֵܵĹϵȥһֱͦãɽ
ҵ췴ҵҲˡһƬãСãǴã
̫Ǳת۾ϯˡǾϲڵ¡Ҫ£ռкϡɽɽֱʡ
ҪȡʡͱҪһ֧ʺڱƽԭսӡֻ͉ǧڳǹˣԭȫƵġ
ϵӾǹʱǧڽˮսֻӣɻ˴սһʱѵڵѾóһ˵Ⱥˣ
ȺǴͳԹǹΪҪȺһ֧ȱʹõȺ
Ȼ͉ġȭšȭսǻӵ㹻ڡСڡҩըסһ֧˵ڵİˣû̫İҲһǶ֡
⣬ӽˮ֮սڣܾӶڻݡڶݣԿ֧ʮı
ܾҪ߶ŵʳòϡΪˮةķ֮£ةɲǹضүҪ͵ϮǸȡʤġͨˮ·ĴҪ½·ɽȥϣ붼Ҫġ
ܵĶֻսΧưѾ˺ü£Ȼ֮սûиٷսǵĴȴڰԱǻɰѻϻòᡣ
ĴҪڻϸ㵽ĲҲס
뵽̾˿ԼĺѼʦ衣衺ӦĹϵáӦһŵ˵ĳ죬ϲҿЦֱȽ̰һӽžͲ
Ȼ걻ܵúһЩǱư
֮£ӦܾǸǳ˵ǫǫˡֻںĹϵжþ֪ˣ
䶼ĸԸذĸϻ͸ӦܣµЩس͸˵ˡӦڣûв˵Ӧܺõġ
ֻǸ⣡
뵽ֻܱܺǸؿӦһۣȻ̾˿ֻһΣ
ʲô᣿زʡ
ʵ˵ڡ
ȻǱԭĻᣡȴûô˼ɣҸᾫʮ򱱷߰˳ɵʤ㣡ڲȥԺͲȥˣ
衵˵ͷ
衵ͷӦܡӶңȴ˵ĵ⡣
̾˿ԼĴӦ裬һһٵ˵굱֮
ӦЦúãģҺһúô򡭡ʮ֮ǰһõϻָԭ
ҲɵɵЦүүǴӦˣ̫ˡӿˣ
뿴Ӧ衢С˵־ģӻֵվ͵ΪֹɡӦ衢һ棬ǻȥúúϼһ£Ҫٱʲôʱʲô·ߡã

ӻ֣ˣɢ˰ɣ

үүĻʲô˼
Ӧܻסһţᷢˡ
Ӧֻǰ̾ͷߡ
ظϽ׷ȥʣʲô굱֮
˵ˣ˵ģӶಡ굱֮
˵ǸŮˣǿꡣ
꣬ӦܲͶۡѵܹ¶Ǿʣʲôʱ򵽵ģǲǴ˹㶫ҩ
ԭӦȥ㶫ҩĴǿˣӦôһʣת߽ݣһŸϻӳˡ
ϻȻдˡҽҩֶ
һа˸ľСƿһǰ˷ҩݹҽõĴ֮ΪҺЦ˵ֿҺĲִܵͣ󣬹Ӧ
ЩǴһǧӲ򵽵ģ
һǧӵĴصȻǺܺĵġ͉ûаǮװԼ
ЩˮĺôԼˣΪģҲ⡣
ͰѴص˹㶫ҽѧú͹ҽԺҽص棬ҽѧú͹ҽԺ
ҹҽѧǲѧѵġ˴֮⣬ҽԺҩƷҽƷҲֻոɱۡ
ԹҽѧԺ͹ҽԺǿ
Ӧʣꡭݹҽõ˲֪ҩǸҵõİɣ
Ȼ֪˵ŻͰľϻӽӦܣĶй¶ܣֻ֪˵ҶҪá
ǾͺáӦ˵Żùľϻӣ߽棬һϴϻӡȻȡһҩƿϸؿҩƿССһֻɫǳƯһһ͸⡣
ֻҪҩƿڹ棬ܿҺ塣
ҩƿķľһ֪ûб򿪹
Ӧһֻҩƿһֻҩƿؼ飬ûзκ⣬ŰҩƿŻϻӣһ𽻸˶ӡ
ƺģһ䣺Ĳᱻ¶ɣ
ôܣЦʲô֪ݹҽԺ˾͸֪ˡһǧһҩĺôܲ¶Ҫţʱҩ
Ӧܵ˵ͷԿ꣬Ǿˡ


411 ġٻ֮ƣ
֮ϣڡһֻñƣ磬ðຣ򣬱ͳĳ̧һŷϺɫĳϡһӸССƬſ⡣ֵһյյĴÿƬⶼģƮ˵һϵ֮󣬸Ŀʳָ󶯡
ĿˣӪеĳ佫̫̫͡ʦ˺ʹ彭Ѳʿ˻˺ͺʿЦúͻһǹһΧ
Ҳ⼫ˡ֮ǰΪ͉սĴԺڰΧսϵ⣬һԥҲǸԥˣʷϷ췴ʱŷϾͿʼԥˣ
Ѿԥˣ׼óʮӦ衢ȥһѣ
һӮô㶼ͦģ
Ǳ߲˵ˡȻﻹʮ¾Щǡ˫֮ҾһΣ͉սһΡˣˣһƣ֮ôܴùҵ˾ʤ
͉鷳ҲСǸةһͷܣһͷҪͱصĿʣµĿΧСˡһ˼»û֣
͉Լ㽭쳣˳뽭ӦҲûɶ⡣ϾʿӣǣǶǻӭġοĻͦϤĴǿľҲԤϣˡͤϵԡļıһڳ߲Ͻɽ޲Ͱݵ㡣
ݵ㻹͉εġεݵ㣬ͨˡû취Ϊһ壬ʳ;Ĵˡ԰һô
ϽɽͲ˵ˡԪ谵ķͷܲոһȺӱԪͷʺ͉ϣ
޲ݵֿŴ˺ӣõĺô㣿
͉ȴݵ㣬Ȼܳ鵽ٱ
ʵ۲µݵ϶Ҳôôģ͉ûѰɣ
ҿʵ쿪Ǹͤ׵ԡ֮ƣ͉һ£͉ɻ̸ͬˡ»
ָſԻЦǱߵزƷֻʹ߸Ϸġ
ЦƵᣬȴе¡ΪʲôҪµ塢ʲôϵ
һΪϱĺʿȴɫ䡪ȻһֱǸٳʡǱ͢ʣ֪ܲɹ˺ʹ¶
￴ȥ塢ûϵʵȴһɹ
߻Ҳ˵ǲʹͻʵȺɹͨͳʾã
¶͉ûȨȦ˿ûɶˣںʿȦ˿ζŴĹڶҡ
Ϊģ
ɹ˱ͳȥһ֣ǴĹ͵ҡˣ
ͨ£ɹ˵ĿǴڵģ
ΪϺؽǱһֱﴫ̵ģڵر߽ϻ˾ͷϹͨϵϴǺпܵġ
ֿĴʹ͸ˣֱӷѩԭҪɹźͿɹŻһ仰¶
һۺʿֶԻ˵Ϸ֪̫ӡ̫Ϊ˽ϵĵƴģ˭ʱȥժӣǾͻ˭ƴ
ϷˣҲ֮ͬڣܰ²¶ˡϾ²ܴϷҲôһϵ
һ⻰ϾͶͳ壬ʵ֮Ҳ˶٣ֵ֪ͳԽ֮к뷨
ЦЦϷҪȡǼ֮ˣҽ̲С²֮ҲûоϷҪȡһЩ̣͵öͶЩɾҪ˱֮ˣ
ĽʡԣʵǸߡݸݵĵ̳һ㳢ûʲôҪԵ⣬Ǿ͵ô°졢®ݡݡĸ
츮Ĵ󲿷ֵ̺®ݵһֵѾ͵ıռˣ͉·
ȥռǷԼıȥ濵عš˼ҵսȻҲû̶ȡ
ͳҪˣϢӶҪŹˡ
ԣЦϷ׼Ӧ衢ʮ򱱽Ҫ
ھ찡
˵ͷЦ괺뱱ˣϷҪӮˣ
˵ġӮɲӮӮ͉
뱱߾°
ʮʤܵסҪס뱱ľˣ
˿һӣܾӦ˵Ļͳͷʮ¾δûһս֮
𣿡һЦȻŤͷԺʿһ£Ϸһ˻ȥȰȰǡ͵һ˳ڰɣҪܵÿһЩиʮʮȥ⣬˵Ҳܵ⡢
ҪȻӦȴʮһأҴӮˣ̫ﻹٴʮȥöܿס
Ժ˳ڶûˣ


412 ʵ۱ʾһоգ
ʿʱ䣬ҧһǧأӴɽϵʱѾ۵ÿ첻ˡм˼ɳĸʲϼԼ²ˡ
ǵֵزǲ°ֵи˻Ǿֱʵ۵ڶȥ
⵹Ϊжô㣬Ѿ֪Լ˭ҵūˣ֪Լǲūˣ
ȻڽǷּ췴˸ͶܡֻϺ겻ûмƣûʿһְٰ
ʿڽ췴ȻǷּ췴Ҳ췴Ȼ˴ķ϶ͲǴĹˡֲ٣ǡ޹һᡱ
˶ʮĹˣϰˣȻ͡ʧ١ˣһ񡭡ô¶
ңǸ
ڸĲҵ֣ûˣڽѲ̰۵ӣûüڱĲƲҲ͢ջˡ
Ҳ˵ڲ޹٣һ޲
ڲŬһ㣬ȡ峯ߵĹְҪûˡ㲻õȥҪأ
ûˣҪҲᰡ
һ뵽Լ㲻ˣʿͼˣҲ̫ˡ
ڿˣ
ԼİʣʿڻڼѾŭɶĿʵۡ
ʿ㡭ôû
ʵһ׳⣬úʿе²
ūš
ʿ֪ôشʱ򣬿ַˣķôģŽʡͶ𣬿ǽʡʮһһݣôαڳǶα
ԭʿڽɽ֮Щӣ͉ıչҲܿ졣

мسҪԼӵֿģҲ廨͵͉ǰ
ڳϣȷڴģҲֻнϴӪµϽɽݺͽˡ͉ڻûĴոյִ򽭡
ڳϵһҪݵ㰲ϳǣڼǰةĴƣ
ֱɽľ棬ҲֻܰڹƸ췴ߺͺʿˡ
Կʵڵ֪ġͧӴ˺ӽ볤ҶԹ޲ˮʦӪ˻֮󡣾ּϴӪ˼ˣߺͺʿնʾڡ
ͣ
ǰŷȥģҲ֪û͵
Եʵ۵֪ʿִʱܾȡЧҲ̫˰ɣ
ǵźʿԴʱŷԴһģ
˿һʱ򣬲Żʳ⡣
ūţūҲ֪ǵĵô֪ҵļҶαūӽ
ʿأ
֪ûǷҪն͡
ˣʱʲôЩȥǴĶðģ
ԭ˼ûʿȥ¶ñԵ˼˰ͨ
ԿͲ֪¶ˡ
ūȥʿʵشҲǷϵġ
Ŷǻɱˣ
˵նʹ
˵ʲôıϺͻˣǲҪһԸαˣ
Ϊֹûʶ͉ΣգԻһ͉أ
ǡʿսս˵ʶǵļı
ʶˣ
룺ˣµһʦ๫ļƲƭʧ㰡
ôʡ
Ҫˣʿ˵ѾӦ衢ͳʮϾҪˡ
ʲô͵شվˣֻȭͷ߬һðŭ𣬡Ȼ򣬻ʲô
ʿɥ˵ūϣȰЧԪ˳۵ġ
ˣŭɶ޻аڽɽʮɳʮˣΪʤˣ
⵹ûУʿҡҡͷϣ˵ɳʮˣ͉ʮġʱøոմҾƣ֮ʦȥӭս͉Ԫ˳ڶûõ
Ҳ͉ͦһŻС㣬û׼͸ˡ
Ļһף
ʵ۶˶ţ͉ѣҲˣ޵ɹʿ֪ѣ׷ϱսỹ˵Ѿټǧɹʿֻһˣ
ϣʿūŻ֪ǲʹຣ򣡡
Ҳеɵˡʿ˵¶ǹĿɾͲˣǺ˶غĴˡΪຣຣǺ˶رɹĵط
ຣزˣ
ɵ㶵վʿҲ֪˵ʲôˣҪٵ¶ڿں񲻺ʱ˰ɣ
ǲҪ١Ժôأ
ʱʵۺȻ˵ˣᶨû˿ҪЭ˼ʿȥǴʵۣǴɹŵĶհľʺ²аɹʿг޵Ĵ֮ʿ°򡭡Ī˵ʮѾ͉һҲ¡
޷ǵ⣬һὫ͉һһɨƽʹعҴһͳ޵
ūּʿһҪ˵ӣҲҿҪ٣ֻ˿ּ⣬ȵʹ


413 ߣԪȥ
򽭸
λ򽭡߽總СѾˡն塱ĺº»ƽġװӰʮ죬½ִ
ǲûȥȱ˼ˡܡĴ̫ʵ۵ķͷڸչ˲ĵصȴӵĵִ
һֱ˰¶ʮ죬´Ȩġ죬ǧؼĻ£ƺƵؿ˸
ǧؼɲðģǿ17͵ġڿƼӰ
Щװǧؼ׾Ͳ˭ҶóġǿʯīΪԭϣˮֹôģ
˵ǷʱϣȴӵмǿķڶʮľϣԵֵǹĻ
͉ʱ뿪֮ǰӵǿұҵ´͢òһǧؼףϾʱɽҵոտʼðʯש޽¯̿ʯīܻ֡ûγɣֻ÷һݷǹ͉ʱȫֻвٸؼס
˰ѮʱŸؼ׵Ĳϵ͉ܹΪһǧȫװϼ̵ؼˣ
ʯīִؼ֮⣬֧ӵһͬʹʯīֵıݷǹ
ʵ͉ľͿʼװݷǹˣȡɽ󣬾Ϳʼɽ¯ǷݷǹȻտʼʱ¯Ǵݷǹ⣬һԴʲɣԶԶȲûȼİŻǹãݷǹҲԭװءĻǹҪЩݷǹԸʹðŻǹ
Եʱֻ͉þٺװݷǹоװݷǹʵǸӻҲûϵͬҲݷǹ£Ƕ񵯵ı
ʯīֵĳֺͷɽҵݷǹĹؼ·ʱ͵ǰߵһݷǹǺϸˣ
´ԲݷǹտʼʱǹͺͶ̹ǹ͡
ڰ·͵ϵݷǹǹǹ
ʽȭͲҲ½͵˽ǰߡʽͲİ͉Ƶġ˺ڻҩ͵ͷóһ̿Դﵽʮ岽ҵġԶȭ
ִ֧͉ǰصؼ䱸ġµʽȭͲ
⣬֧װһ֡ͿƼǷǳЧľì
ڶŷսϱȽеìҲĸ͉ġֲΪǿĵģԷᣬøһЩľìڴеʱԼѣӶﵽжĿģԲҲˡȱ㵱Ȼ۱ȽϹ󣬶Ҳá
͉ޣ͵ġս񡱣ȻԲƳɱװˡ
صġӪԪ谡ۣ֮͵ÿЩһװؼȥˣ
δӭ˳Ͷ˲Ϊū
ʱ򣬴ͳġ質ӭʽˡ
Ȼ͉ûϾӦ츮ĵؽ磬ڸ߳ӭʿȴšϾϡţ
򰡣
Ͼ񶼵Ȳˣܵ򽭸ĵؽӭˣ
Ҿʦӭ̫£
ɶǧ󣬹ӭ̫¡
Ͼʿӭģȴһ˺һɶˡ
Ǹ˾ϷװҾʦ㽭ͽߵġӭôã˽˼֮⣬λʦ쵼µľʦ˾ǵĹˡ
ڷ췴ˡ¼ʱʦǱڽڡѾȥʮˣ
ڵİжమ˵ЩںڰԵÿġѾ̫ܵĹذˣ
λԳɶǧܵҲжమ޴壡ɱ˵ֶһɶҽųڴڿһߣȻ˲ˣһЩսϴģһЩǱ˵ļҾ졭ޣЩǣͷˣ
ԵһץסɿҵļҶ꣬Юҡֵһ帴
ȻˡϷԸټϰ׻ӣԴĲǣҡЮҲôˡҲһӭˡ
ӭ֮ۺҲǰ͉Ҿ֮
͉ЦŽ˷ȻЦŶǵλϾڣһո֮ʶǹ֮ϴ֮󣬳͢к񱨣
˵ϵɷһ壬غ˸ܱûˡϮְӣҲ̸ϴ񣬲֮沨֮˶ѡϾ£ʵҲǱ˹Юġ
͉ҪǵɰΪģΪЩȣΪͶ̥Ϊ캺˿
л̫һȻֵ̫˼˻̾ϽɽЮ̫ʵ۵ޣҹǣȣʵڲ
Ҳǰ˼ù֮ӣӲôϹ˳Ҵ
͉ʣѾȰˣ
ѾȰˡ˼̸Ը̸
ҧҧСӾéʯͷֳӲ
أѵԸͬ
²ǳ°ǼҾ챻۵İūų°죬ҲͶġ
͉ͷݵ¼ҾΪ˾̫ʵ۵޶ǲͶǾѰ·ˡߣҸطúһ


414 ðսɣ
£˼֮ȻٵˣСȴǸҪǮҪ١ҪһһΪ嵱ūŵĺˣ
£˼ȦҲǳܴӲ׼·ӣһһڣСܴ򣡴ؿʼ͸ŴȻһܱΣҲıȱȥյĸ
£֪ģǱߴҪһ㣬СӴǵǮʱʱĻǮҲþģֵ¶ΪЧԼҲͨԣڸЩûٺɹ˿սÿսʤ
Ȼ˲ʤ̣ǿӲôҲ٣ҲʲһֱڸǸطšҲ¿࣬Ϊ͢Ѫ͸ˣ
ڵһլ棬ոյִǰߵ͉־顣
鿪ʼʱҡͰ˼˵ΪΪΪ͉֮ˡ
λȦˡ͉֪Լе鷳ˡ
Ϊ˼˺Ǹ汾£ֳʷϵ˼˾ôˣǹֵһӣԳɴ򵽸ŵʱҲ͵ᶽְҲֻɳҲξ
Ǭ¡䣬Ǭ¡ʵ۾ò˼Ÿҷ˸Ϯһо
ȻˣᶽܱǲСˡ˼ūŰᶽ滹жͳ޽Ѳܶڴ󳼡顢ѧʿȵȣǿԵġ
ɿǲ
ָ߹Ҫְְ;λҲٿٰͰ͵ģоø
ǿٿ٣Ҳܲס˼˶Դ峯氮
ʷϣΪӪװ¶ΪûǮԻŸӪðȥֲԸ⣡
͉˵ĻְĿתʦĿʲôۣ
һƣʮһܱ˵ѾȨˡ
е̸𣿡͉ʡ
ҡҡͷɳȥʹȥ޻أ
ɱˣ͉üͷ壬Χˣôնǵʹߣ治˰ɣ
ѵǸġأܶҲᶯĵġ
ǾܶĻټӸ͉Цٶһ⣬ٸѹ
н˼˵Ȼϲߣ
Ϊ͉Ѿյ˻ġӼݡѾ֪˱ԭľġʮܿҪˣ
͉ľӻӪϴӪӪǣţɳϡ
Ȼ͉ѾϣӺ·ֱ
վСС֡ڣһɹűѾˣֱܳǧԼҲͷˣһ·Ҳȥǧˡ
͉þϽɽϴӪ˼ˣ໨һҲֵõġ
ܡǱ˿ϲͶأ
˼˶Դ氮ǱأҲ氮𣿿ûôɰɣ
뵽͉ͺһ
ڣ
ӦεĽϲʹ˹
͉οԡȫȡϡˡ˹˵ĹҲǲûġ
ľʵ½ûѵģûнԱڰ˵ʱɱʮˣյ͵ǣǻСһġ
һǿΪ͢׵˰գ㶼ֵܵϱһ
ԻʦͽͶɹڿԷֵˡڷֺⷽ棬͉ͷɱȿˣ
͉㿴˼˵ΪƱģҼҵҪҳ߼ۣ
˹룬е񡭡˼˲Ǯ
͉ЦЩͼǮЩͼȨЩͼЩͼ塭㿴˼һ֣
˹룬ѵͼ𣿡
͉һЦҿǣͼǰ
˹˵㲻ǮȨ֮ѡô
氮ӵġ͉̾˿ϧˣ
ӣ˹룬м鰡
ֵ͉˵۽ϵʿ𰮴̫ʵ۶һЩ˼˰ӶһЩ
⡭Ȼǽϵʿ̫ʵ۶һЩˣ˹ݵ˼ٰҲһ֮ʿǧ򣬴Ҷ̫ʵһٳɶ࣬ԶԶ˼˵һ֮ˣ
˵ĺã͉ͷ˵˵ӦôԼ̫ʵ۵İ
Ǯ˹˵˼˵˰̫ʵ۵ķأʿӦóǮ̫ʵ۵ķأ
͉ͷЦȻҴĹš¼ҲǰģԸΪǮʿͰգ¼Ҵ
֪ģ˹ͬϵ㶫ʿգرǳݡ㸮ʿܼ֮࣡
͉ͷЦȻǰģ
˹Ȼˣرʧȥ
ʧȥˣ֪󰡣
ڵ´ԭľɴ̫ˣ
͉˹˼氮ӣµЩ˲ôӵġһθʮľٺֻҪǿϽһ˴ԼҪһٶȻǮҪ̫ķըˣһ£һٶ϶
һٶýϵʿ𸻺Ҫݡݡ̫֡򽭡ɽʿ
ǳǮģ¼Ƚƽ󣬹¼Ҳǵġ


415 ̫Т˳ˣ
꣬³ʮա
ТŴ쬵ӹŵ£䱸ɭϣǴ֮⣬ȴɲӰ
ТѾ˼˵˸һıݣ
ɫߵݶѾˣֻʣ˹ͺͺשʯɵǽںǽʯԭݶĵطȫɳȦһ¥ĿռҲС࣬ɲԼƽ׵ӣȦǸССıݣһǳ̣
ŵɲǽڿɶǴשŴģ̵Ķϻˣ
˼˼ʮǹ佫ڡ
⣬ڴųǱ߻ϼݡڴŶϵˣ⵽ڻʱܿȥܵȵ˴ڣܺܿ
ŵȯŶ˻㣬ǽĸڣÿŶ˶ʮȫװǹ
ڴ棬ôһƬûˣһһդ
ڴź棬˼һ뻷εĺʹ֮ʹΪһ壬ںͷդǽ
ɺդǽɵķȦڣ˼ְһıϴϺŶڵؾڴ˼һͷ죬Լˡ
ھ⴦ݽʮɿ⣬ǰԪʥ±ķǡķεʯͷݣͬ˼˸һפصľݵ㣬Ҳı˻ڣҺʹһƬͬϽɽϴӪĵһߡ
Ѿ޺ˣ
ؾҲѾԴˣ
һ˵ҲڼǰռϽɽµТǣЩһִģ͉ġ졣
ʱ˼һΪ͉˾ڣϾʹױ̧ŹײĶ˴ߡ
ŶǹײŵĲԪ谣Ǹչײġ˼׼սԺɽȥġ
̧׳ս
˼һڴ˺üգҲûȵɽǿڹײĵĻᡣ
Ϊ͉ľӵТͲˣҲϽɽҲפڳǣТţ˼˵ľӶТꡢһ
Ȼ͉˼Ҳҵģɶڴšķһߣ˰ԼĹײİķ棬ǿʥ±һ
һڹײİϺСƣ̸ŵڹ¡һת۴ҾͶ˵ˣ
ЧҵĴ峯Ҳôһ˥ļ˸̾
ҺҴʥڳȻǿУվģЩūŵһδأһʥˣǲ
ڡߣɱگ˼˻ﴧš˼˾ûӦøһЧҴĻᡭԾʱûɱߣһһߡ
ĥţʱ򣬾ߴӳ棬Ҳ
ѣǿԺЦȪˣ
һġķڡ
˼˻ͷһԭԼڴŵһʲֻǸʲ˸ǰ˸ǧʹܹܴ󳼣Тٳˣ
ã˼վζؿһۡ㺬ЦȪʱϾҪˣ
Ŀߵջغ󣬾Ϳ첽߳ķǣĸʲǵ塢װȨĹڶ׼ڣ
شźķǵĵǣ˶Ҫλܹܴ󳼾ǰս岻ġܹѾȨķͷϰ˶ʮ佫ڣҲɱЩˣ֪ͨ죬ܹܾһߣն
˵⻰Ťͷߵߣȥ
ߵ˵ͷãǾȥ

˼ˡ˺ܿ͵˴ţûȥ˴ŵһŶſɳǧﾵ
ѣˡ
˲һǧﾵġæѭȥֻǱһģһŴ󳵣Щ϶Ķźϲӡ
ӣϾϳˣݣӰ̫Ӧǰ
ңûǣ˼˵ҿûô̰ǲͶģ
뵽ЩѾֹͣǰˡǰˣֻһأǰҪǹˡ
ֹͣǰʱ棬ɤӴҪǹǰգǲ̫صģʿ֪̫Т˳Դһٶأ
ֻҪ̫ٹ˳ЩӾǵˣ
ｫˣ̫֪ǺжԿϳһܶӶʮټһɽ
ｫɽɣ
ݣѾ̲סˣ̫úܶˣ͢Ǹôģ㿴
ʲô˼ϵһۣȻſ˼ǴˣǴĹ
ǱߵһȻɽϵˣ̫˵ˣֻҪԸɽ˭һʮʮľð
һھɽɽͿԵТͣһʮӣʮﰡ
ɽϵˣǲɽһ̫ĴھҪͺšķǺȨĹˣ
˼˹ЦԪ谵ķأ͉Тﻹ
̫˵ˣصĴŲǷءȨķҲʹûϵͳͳըƽģ


416 صĴŲǷأ
˼˶ˣ
صĴŲǷءû˵
ţžͲǷأźͷ
ķǡ䷽šТšǡ¥ЩǷأֻ̫Ԫ谺ʺĵعǺͱǷء
׼͉ıҩһ·𡱵Ԫ谷ͷǰķǡ
˼˻İִµǣ͉ͲںըľԪ谣
Ͼ˻ش𣺡̫ﲻµģ̫˵ˣ̫ʵӣҪǸˣӵعˣһ̫ģʱЩӿɾˣ
˼˳ˣ͉̫ˣҺѷ
Ҳ͉ʲô˰ԭʥ˰
˼һܺһʥ˱ڣ
Լ͉˼ҲЩˣңڣŵĸںԶڶӿڣӺݺݵĴ򣡡

һӦڴŵŶеĸںʹϵ佫ھͺ¡¡Ŀˡ
ĸڴòǺ׼һֶˡǰڴϵŴڶú׼һͰöһöƵһöըˣðһŰɫ
öڵûըЩơ򣬵ЩǱöȻըĿŻˣһƬŵġǦϽڴܡߵҲôͣҲӺװӵĳˡ
һĻվڴԼ뿪Тϵ͉ǧﾵˣ̲סЦϵİջǺܻģ·ʱûǼ񼸿ӣǹ㶫˲࣬ǰ;
⻰ùǻ˵ģվһȺԱӶһȫ¶˳ԾɫмӴĻԼˡ
ʥˣ׵İģ
С϶׵Ҳġ
ʥˣû׼ӣ
ԭЩ˾СԪ谡ġǴˣǼ̣̣̣
͉㽭ʱѾһ㽭̸ʳˡҲСˡ
⣬ڰմʱҲвٻƲ֡ӦǱЧҡ
ԺЩա㽭ϵġ̡͉ڶصֲĶˡ
͉ЦŵͷЩ̡˵֪֪ǶҴĺõˣüƭ˵ģЩǹ¼Ҹϡ
թúõӿɲȥˡҪǮҪܿͻģ
˼˺Ҳɵˡ
һ࿪һͣ˼ʮЩϵװӵӻˣ׻һأ
кüʮӶ˰ɣ
ЩҲ̫˰ɣ
թ˼˵һթТǱһз
ľˣûзһ֪ТǱ߾Ͳ֪ͦһǵأ
ТǵأзҲôɣ
ݣıʿȥЩװӵĳƻɡ߽ܰЩӷָʿ䣬ͲǱˡ
˼һҲԣЩҷһ֣ӦþͲͶе˼ˡ
Ǻܽģȫװ죬ɾһǰһСĳȥˡر𽻴ˣһڻһɢװӵĴ󳵷ء
⣬˼˻κ˲˽һɱ⣡
ӿ˼µǶĺͷһܿͨӴ⺾ϵһſ˳ȥһнһһǰһ
ǵǸǮķոսɢУʼƶʱЩʿͻȻо˽µĴ΢΢ЩЩʿϽŤͷؿТǣȻͿȺТǺ˳
Щŵοؼף־ŸܳĳǹܵĹзֳ˼ȺһǸϲȥ
ЩʿûӦĻںͿʼˣ
ЩڶТĳǽϣֱ׼ʹš
ǹ̶ĴĿ꣬Ѿ˺һʱˣѵصĴ¾ڱǲܴƫġ
ʮöĹֽʹŷȥ
Щ㲢ǺܼУмöǸǰͷΧ
ը˺͵ƬʱͰԭվŵһƬ·ǲˣһŵĵݡ
µҲ˻ң޷άֶˡ
һʧȥε죬εֵסǧſĳǹͻ
ĵһûײȥѾˣһȺ׵ĸ򣬺ܿͱû
ǸɢǮ͸ûֿˣȫ˱š߷ӡȾܡ
ôܵùȣת۵Ĺ򣬾ͱ׷ϣײһƬ
Ŵɢ˼֧ͻȻɱûձǼŴųȥ
ʱؾȥˣֻŶǹĸ
ΪȽԶؼ׻ǹûɶĸͦŴ߰ǶǧԣЩʧʲôǻڼǰһգ۵ĹѾ嵽˴ĵһ֮⡭


417 ϣūˣ
ĺһڵͦײľ׮սȫһԾҲȥǵһդڶԳ嵽ϵû취һԾġ
涼˵ţԹ˼˵Ĳ½ղ˼ĳӵʱ򣬾ͰŶˡΪЩǱӻصĲӿ棬һʱ޷š
һᣬſǹĶӵ䣬һͳ˵ţȻɱ󿪣
Ю֮Ŀǹĺ󱳣ͼȻ˳ֶ񴸣ըѾӹŵᣬ˲أ޷ڵűֿ񴸺ЩؼֳһĴӣȿֺҪӹŵĺһң
һЩȥ嵽˺ԵȻȡȭݷǹʼ
еġȭڶĵŷҹȥģҵҲǱըġȭǡȭҳһƬ
ԭڵڶźӦڼİܾźŵġ
ͻ䣬ǼĵһϵĵűһȺ²ɵѸͻƣžǷµһߵɱЩһ񲻿ɵ·һ㣬İ׼ױҲ˰ɣ
Щŵеֵ̿ʱǰһƬڣһ֪²ˡ
Ķ˵ԼҵİܾҲȲ˼˵ֱӾ˵š
֮ȻʱֵסˣܵҲ˲ȥˡ
ЩҲǵİˣеĴ󲿷ող̧죬ʱȻΪ˿ӶսˣԷ׷׹򽵡
ʹšΪ¡Ϊϡ⣬ȻǲЩԱӣҲɱǣֺͻǹַشŶϵ֮ǰѺűȥ
ͬʱСڡݷǹ񴸺͹Ҳ˶ˡ嵽˴ĵһ󣬾ͿʼڿӲм̧ŸǹˣѺŷ²ȥ֮ǾͰѾǹŵһͷһڡ
ġȭųɢȥ֮󣬴ǰĵһѾȡȫ˼ɳȥӵ
ûӲǰĵڶվڴŵһŶ涽ս˼Ŵ˿Ц˼ҵ̫ñǲǻһֹʬҲѵڶ˵һţ
ô˵ҲûģΪڴźķܹǧˡ⴦ô̫˼һٻҹӿɾʹˡеȴȥӣȫɱˡ
Դšķߵؾ㣬һɱݵ㶼ö˼˾͵˻ȨĹȥˡ
˼ٵһǿʱ򣬸ոհսȻһˡ
ĲǹǸղűЩ¡
ϵĵˣ̫壬Ѿǲˣ
ԸΪЧĻԵԸٴ̵ķ·ѻؼҡץĻʮӣɽͶͿõʮӣ
ʮﰡؼȥȢð켸ʮĶز𣿡
ҪˣɽͶɣ
ţҲɽͶɣ̫֪úӣԸ㵱ܶԸʮӣ
ⷬ˼˸ոջɫˡ
̫ﲻ̣Ҳ°
úôˣôóôأϴӪһؾأһ˸ʮǾʮﰡҲҲû˰ɣ
˼أɽµڴ󺰣ӣؼˣ
˼æǧﾵȥͷǱ߲֪ʲôʱѾ˸ɳǽǴǽġ
ù㶫Ĺٻ󺰣ɽݸذ׼ׯľ֣ʮŻ磡
л̫̫꣡
ֱ򸮹ʮŻ磡
л̫
ֱ˳츮лʮŻ硭
ɽϸǫʮŻ磡
˼˶ˣһģб浶ǹʲôӢۣ
Ǹ㶫ЦģҼ̫еӣҪͶ㣡
еӡˣ
˼ǽһҰôܴ򣬹ǡҰսسǣûͨģȴһӵ
̻ô
ѾĶҡˣ
컹ûڣܶţһڣһȺҪɽȥͶ
ϽɽΪԪ谵ķͷڵʱÿ÷ȴûˣ˿ִ󽵣ľĵͼˡ
ϽɽϵľïܡϽɽɽҲôͣռҲҪɽ֣׾͉ܵ
˵Ͼ˼ǧ죬ǿɾǾıˣ
˼뵽ͶԶڻĿʵ˵ϣūزסϴӪˣūˡ
˼˱Ͼ˼ˣͶǲͶģⱲӶͶ
ҲͶ
뵽˼˾ʹһģбĴһϽɽ¾һս⵨𣿡
ɽµĻشǣӡؼඣ


418 Ϊ˻ϣһȥɣ
͉Ȼ˼ɽսˡ
Ǹ̵
ϽɽȻͣΪľïܣҲ㿪Сɵɢͨû⣬Ǵ󲿶Ҫͨôïֵܵɽɾûʲôˡһͨɽ
ֻһЩҺĲȥñؼݸˣ
˼˾ɽսΪƭ͉ѲӺТһߡһ˼˾
ĵαȽϿТҲоӸµĵ˼˵Ӯܴˡ
͉ҲǿҵģܲõΣ
ռԼھĵһʵϾǰ˰ɽխ֮ˡ
˼˵һֵϸչֳɵĺդУֻҪԼӸ죬ֵĹˡ
ȻվƸߵ㣬ԴӸߴ³塣խϣӵлƻйµһǧ˵ļȺַǿĴ򷨾ͷ
ȻˣҪšķλڸߴҼľݵ㷢ҲΪѡ
ǴǷʱǱߣʦĥ˼£ҲŸոƽΧ
Ͻɽĵκ˼˵͉ſ˴»Ǵ´ġ
͉ȴܲµóһٶӷǳǸսܣǲµΪ
͉ܴǮǮ˼ûˡӾĶ֣ûôԡģ
Щ°սʿƷ½ڲٵ֪ڡʮӡ뿪ջ£ľӺпܻɢȥһ롭
һҪ˶֪̫￪ս֮ǰƴˣ
ɽսҪ󱻾ܾҲֻһᣬһҧߵĸʲѱٵĽ嵽ȨĹȥٰѸĲ졢춼еȨĹ
˵⻰˼ҲڴˣһָʲĴӵ£󲽵λķһҵȨĹ׼ԼоȻɽµ
Ȩ˼Ҳû׼еʲôϵأоȨķͷϣ˵ܵõһ㱣أ

˼˵ĽŲȨĹȥˣȨĹΪоںǴˡ
ãҲ¼ҵļɣ¼ҽТ¥϶ս
Сǰ߾ͰˡһҪסǰĺԲͻƣֻҪصڣǾӮˣ
͉ҲԡˣʿˡТǣȻǰָȨ͵Ķ
λȻᣬŶʮͷȴ͉սļ֮һ
͉ڡǮе˵ʲôطһ㣬ǾֵࡣЩֻ½ϵĽ죬ȽϿ׵Ҳ͡ھռԺӡԵʤ⼸λŶҲС
رġšܱܴһˡ
ᣬ͉һоҩսҽĶ࣬ƵȫҩǼ֮һǸġ𡱣˶Ҳеšʱִǿ˲͵ˣҲŷľ
ᡢӻ̴Ҳͦߵģѧϰǿ͉һѰˣĺͰͶЩʡѧϰһŷµ½սЩĵá
͉ѱǱȽϷĵġ
ȡսҲһ㲻ӣݷǹӪһҰһڴ⣬סǵ
ͬʱڣķǡȨĹк
⣬СְТǱϣȿԻ͉ҲֹܷǽֱӴɽ֮䴩Խɽ
ĲӪĿյϣһǰݷǹӪĺ󷽣Գ䵱Ԥӡ
ԼоͰڱظ
æŵǲʱ˼Ҳڲþս
ʱ䲻ˡѾ쵽ˣ
һڣľӾпɢ롣Ȼ󡭡ˣ
ľҪһūţҲͶˡ
˼˲һūţ氮ӵūţԸΪȥĺūţ
ڵȴĲ졢ǰȨĹʱѾ˰ԼϽɽǮƶóˡҲжʮ
Ǯ˼̰ģǿԤ֧ĽϴӪδһľáʹͺ˼ԼһĻֻһǧӣҲҪˣ׼óָң
ǡڵҲ֪ˣ˼۾˸ỨҳϺͱ׳Ĳ£óһٶҪǵı´°죬˼ұΪǮģҾҲڱѺţԴ塢Իϡ
֮Щ˲ƴˣƴԲϣҲк³ʹʱŪҲӲˣ
˼˲ӣҲ֪ԼʲôҲ֪ľٶʲôˣ
˶٣һָǰӣЩӴǻϷµľãһǧĳ˽ڶóָʿɣ
⣬ٺ˵ˡֻҪϽɽµǾǵˡ
ش½ǣǷʮ죡
Ǵġ
ʷĩЩӸųɵʱûͶ˴͸ͣǷĺô֧ġ
ϧ۹ʱײʹˣ׶ظ踮ָ˵ñģڼ⣬Ű
أߡ
ʮ󣬵ĳŵϽɽӪд׻ӷųȥ֧֮¾ڹһЩʿĻ
꣡ꡭ


419 ʱ
̾ТڵȥҪǮҪĴū˼˹ƻʱ򣬴ĴսʿǣӺʹǵġս
һֱΪĶ̱ڴĵһ򺾡Ԫ谵ķͷǰΪȷͦģڳֻûбʲôöҲûڶֻһǳͬʱٰڳǳһߣγһµͰǽ
һ߶ߵжǳڣȻֱӣӦÿԱǰǽһЩ
ͬߵжǳվţǶǽſԵؿڡ
һվ棬ǽҲ͵
Ҳ˵ݷǹֱԹվںڣվվںںվں⣬ڲڵ£еݷǹһָǰͬʱ
ݷǹ԰ڳܼĶΣݷǹͬʱǳֻõˣ
ǵͰǽǳǳĺΪݷǹսϱڱСڿɲʵڵʱвƴȥ˵ʵĵҩʱˣûСǽӺţôݷǹĲ»һһӵı
ʷϻڶԺʱڲǰһʱǺܳġѻڻɡɱһʱǻ˸ҵ
͉˼˺ܾãڡŵս
սȫռˣĲ͵һѹȫɡӡˣս򺾣áԼ˵ɣ
ĴӵܳǵһǹӪĲνҲһӪ֮ƽɵ͉ѧǡ꣬ȥһʱġҩʦֵҾѧýޣһγ͉ĵӡ֡˫ʦͽĹϵľûٻ֣ҾǼ͉ġһΨݷǹӪν֮һ
ҲͲµļսʿһ˲׺ʹۣ첲Ӷһѹ򺾶ǽأ
ڵɲֿԷſԶھкö࣡
ڽ峿սУҲʶԶڴĴſıըˡЩֻǺڻҩϼҩ
Ѻڵÿһ㣬ǽѵúһ㣬ҩʧɾҪˡ
ڳĽһǵͰǽϵʱȻһ׺Ȼһƺźڻ
һ̧ͷͿгʮڵ㣬ԼٶԼ߷ġ
ϾˣԶڷĿ
һ֮ǰ˺ü
ڣĴһϽŹ˵ǽڲԼλϣȻȡǽڷŵĲ׺͵οȻűǽһƨ¡
ͬʱԤҲͷݷǹȫֹͣеĹȻԼٶȸ͸λڡжиԵλãҪôŰǽҪôšһߡ
ĸոսһĵͷԼԴϣͷϾʹһ޴ĺ
̧ͷһ־ԼԴʮɵİ֮УȻһ޴Ļ
ĴСĵɫͳ˼֡һöġǵ
ĸ뵽ġء棬ͻȻһŵͻ򣬴ͻĸͷӦöǰġҩ
˼ҲǻȥˣеӶģİǶóˡҩȫװԶʹõǺͲʹõ״
ӷָ˼˵İǲ࣬Ǽڼʱսʹãͦ͵ġ
ʮԶһ𿪻𣬽ҩһһҹ
Ȼ֮ڵڰбըǸɴըƵн֮һڵΧը
ҩ䷽΢е㲻ԣը̻е󣬺ܿͰġߡڻҰɫСŨҵζսϣǺ˴
Զȥؾͷ·ûƵġ
ڻѪһʱӣǰǰ˽ǧǵδʱһֱʱ̣ڻȻֹ
ڻеʱ򣬴ӴӵѾڴֱȨĹ֮һһķ
Щոʱʿ̫ߣһʱӵڻȴǵʿˡ
ڻеһʱʱЩŶӵȴͶѾʼһ󻶺ˡ
Ҳû뵽Լ߻ôǿĻըӦʧˣҲûһ
ԵֹͣǰĹʱЩŶӵȴ˿һʱͺšĿںţһһͨͽѾͨĴŵŶս
ĵڶѾɳͨ·ľǹҲŲˡ
ġ֮УԴڡţͷڻһͣѾ˲׵ĳ´νԼġսȥҪˣ
Ӯһ̣ǾͶ´Ŀ˶ͣվΣ
ĺⷬʱĸʵŵģΪҲ֪ڻ˶󲿷ڡڵݷǹֵǧܡܴߴվӵʱڷˡ
ԣķŷЧ
ھͿݷǹĽʹ̵ͻвˣ


420 ̫ʵǰ
Ӫݷǹܿ⡰ڳΣ
һʱڻûи̫ıܵǾʷġ
ǧǵͦ࣬ͷĿΪ⣬֮һغ򼴽ʱըǾǺܿˡ͉зҩľţҲܰرըĳɶ಻ɵӡ
Զڵ׼ͷֱȽϲԸϴĿ껹УĿһߡһ㡱ԶڵľȿɾͺܱˡڡըڵУͨٷ֮һʶûС
ڲöըڵУмöڵ֮ҷ˱ըȻҲըը˼ʮˣǶݷǹӪһǧ˶ԣڿԳܵķΧڡ
ϾܵһѡݷǹӪģǾḻᶨϱеÿһ˶μӹƽ㸮֮սۼʶҩ͉ɰʥĴڣ
ھǵָ£ûб˵һǧ˺ܿкΣȻʼֽװ
ݷǹʹõĶֽǶװЩװڹӹģǹԼģЩḻǹֻ˿ǦԡԸζŸߵľȺЧ̣
װ˶ȡ˹ˣԼеĸʡɵվŰǹеսҩʱĲǲȡġ
ⲻ¸ңˣ
ԲǱܸѵûܽܽ
µʿǶڡ׺ˣҲǽţǽǰ濴һʼʱŨأɶ壬ֻĺǺںʲôģ
ֹһӳϴĽڽɢ˴룬ڿ˼Ҫֵĵˡ
ͿŵŶڣǹİ¾һԴԴϵӿȻִӴڶͨͨڡڶ㼯һһźܳͬʱֲ̫ĺӡ
ǰźӶǹɵģǹҲþŽʮսˡ˻ܼġλҲǽǹֳɱȽܼţһŸ𿪻𣬺Ÿװ
ǹŹ֣޳Щ涼ŷ񴸣ͷǰ
Ź֮󣬲ǿųǹĲҲţ˶һߵĳǹһǹ·˵ĺâűʿǰš
󣬻ԴԴϵӴӿ
һĻǰصݷǹеĿɿڴԶТǽϵ͉Ҳе㷢㶡
е˼ˣģĻӣƶˣܰô˶ԱҪ¼ʡӰ
ԱߵЦЦⲻãʡԺʱͲɽˡ
͉Ĭŵ˵ͷûн˵Ǿǧﾵؿǰ

䡭
ܼĶеУͻȻһŵ
ǲߡ󷽵Сھڴĳھǵͷϡ
ЩھȻԶǻͣƬ·裬ÿһըըһƬѪ⡣
ҵģûӿǰĽŲ·Ѿ϶ǰѾûмˣ
תۼĶѾųھĺǵλڵһڲľդ
ľդҲԶڵĿйը˺üӣ󲿷ֻã赲һƽ
ʱǹҲǰ̾ǽ棬ĵοڻζ
Ǿھٵָֹͣǰǹʱ
Ÿţſǽϸ۲ſֶԷԼߴԼʮûϴţǵȿ
ĵһǹûȴ̫ãͷƽǹһλǰĴƽǰһŴССĻ⣡
һӵʱɨصġ߰˸ݷǹеأ˷ĲҽС
ȴȻٵȴϴţλǰصӪνҲšǽλǰصݷǹӪָӣ
żӪݷǹĶΡһšйˡڶšվˡšվˡ
Ƕںƣǹ׼
ûɢȥһǧ֧ݷǹͼͬʱ죬ˡ䡱ͺڿһ
һǧöǦɨǰأǹϾ꣬ҽšŵһƬ
ʣµǹǻǿӦ˹ҷ׷׵ؾǹ
Ļͷװ
ݷǹȻǹƣһǿܼΣװ졣
ݷǹͻǹսϵĶ䣬ݷǹʤգ
һǧݷǹá䡱Ĵ򷨣һǧ֧ǹͬʱ죬ְʮǹһƬ
Ȼ󣬳ǹͷתĻᣬüٶһװ䡣
ǹڱˣѾмˣսǰضʬ壬Ҳսֻҷ׷׵غˡ
λǹ󷽵Ĺʱȴˣƺùݷǹ䡣
ɼΰ
ڴߵļսȫͬʱϽɽȽ϶͵ɽϣװսʿүӵĴ£ïܵɽּŬǰ


421 Ԫ谵þˣ
ǹȻ籬һţ£ټԶںСھڵڵըڴɽһŵ
ǹϡһЩ֮󣬺ɱ֮
ɫ׵ǹųǹڹֵڻһġߡһ˻
˼µһ¾ٱԲΪλ羪κһ㣬ַŴġߡһˣһŻƻ轵٣ĹѾøӷˡѾ˾޴ɫ׵ʬ壬˵ĵɽ档ǰĵڶ棬ǲĿġǺĲӣȻһһӿ
˼˵Ľһβ˴ϣҲֵµͳޣʮּսһ˴⡣
ʮһ˻ӣ˼˵ĸʲڴĵڶվһš
ͱסˣӵľһѺ˼˸ǰ˼Ϊòãǵ͵õԴ
ϣѾһųǹÿһǹϾ͹һѪܵͷ
ʿᱻ±ӣ˼ָĸʲǰţ˵ȥŶӣȴһֹơȻɫѾԽԽǰ˼ڣϴӪͷﶼԸ
ΪǺⳡѪսһˣ°ûʶҲ֪ûȥˡ˼Ϊ˷ⲨƣѾܷȥӶȥˡ˵ѾУ²ӮǾֻһˣ
ڿǰصĵطĿʱѪս˼˵ɫѾǳѿˣһվڴ⣬ȫʱʱɹֻǰ
ĲѾ߾ŬǱӺţսӱţϴٽǵϣ̼ţһһĳ档
ȴûа취صǵƵġߡ֮ǰζû뵽սǽôõķЧҲû뵽ݷǹܼû뵽԰ѳĵݷǹǹϣ֮һì
Ȼֶìڵ˸ʱȲϳǹʹƬӡǡǲµģⱲӶܽ£ǻݷǹǹװϵҩɱⲫϻը״̵ͻǰһ񴸣Ȼٶӵʹ̵ݷǹ档
ô򷨣˵˼ֵµ°쿸סõ޵ֵް׼ױһ
˼˵ߵУĿһͻȥĹٱµݷǹˣȻ뵽ʲôһ֮

һӺܸߣҲϸĸʲӦһ͵˼ߡ
ʲ˼˴ӸӪѡģ
˼˽һոдõ۵ݸҵۡ뾡һа취ȥ۸ϵҴһҪϣ
㶣û˵ʲôֻò˫ֽӹ˼˵ۣȻ˸ǧתȥ

սߵһͷϣ߾һӪ
ʮװĻڰڳţһûһšķǷ䣬һһش
䣬ʮװһξܴһöҩҪ˰ӾһװܽеڶˡҲ˵һӵʱܴ䣬ȥʮöһʱа˿ӣܴȥһǧ߰˰ö
ִ̫ѵҩˣڡҲ򡭡ȻǵĲ㹻ߣǻǸֹҵƷǻҵĲÿͭŴӣӺ꣬һֻֻôģ߲ˡ
ЩֹԶڹ㶫ɽĲƷǧϡǰ߷͡
ͷĻҲ࡭ſ˴һʱʹûˣ鷳ʹˡ
ΪڵһڱӪУҰսũھһӣֻܹŴﵯͭڡ
ҲôãΪҶǵͭũڴȽʡԴǦܴʯͷֻҪлҩͭھܲϷ䡣
һû˻һѷͭؼʱ򣬲ܻȫ
ʱעѾڡߡˣڴ̫ʵ۵ķͷһ
Ȼסߡʾں˼ˡ
Ǹñ񡱵𰡣һ˵Ĵ̫ˣһͻϮ
λڽڴͷЮҡҵһȺڴɽսͼұͻϮԪ谵Ĵأ
үԼ˵ŵµĶǴϾڳǵȥϽɽΪ˽뽭Ǻ˿ܵĺϽɽϵϴӪ硣
үǰԸ£ôͻϮӪԪ谡ķ
ֻҪڴϿƮⳡϽɽϴӪ֮սӮˡ͉ҲʡˣΪЩʵԪʡģԪ谵ķͷˣǡʡ͵þˣˡƾʲôǮʮӵ·Ѵ򷢻ؼңѾǻʶƵˣ
үӵͻϮܲܳɹأ
ĿתֻԶɽͷ
ͻȻһҫ۵ɫ͵ط˰գȻֺһըһŵ桪ǲͭĻҩըģ
ͻϮɹźţ
͵ش彣ǰһָһڣ䣡䣡ĿꡭȨĹķǣ


422 Ӯˣˣ
Т꣬
ǹըɱͻȻԪ谺ʺߵĹϷ
˼˵Ȼ֪пܴԪĹڵɽͷͻϮ
Ҳ֪ҪԣһȡŴ˵ΪĿ֮±ϱһ̾Ͳôˡ
˼ɳԼĶжһǧ¾ʿפڱͱߵķ֮ϡ
һӪĹ㶫ͼҡɽر˳ɽͷǸʱ򣬾Ѿжɳȥڱˡ˫̫汦ɽϷ˼ս
Ƕ˵ͻϮɹ
ǿǸ١֡ɷЩʬɽѪﴳģսޱȷḻ˼˵ıڴƴڣ϶ʧأ˵Ѿ˱ıԵ̫汦ɫźŵпܳΪ˼˵һ
ڡҪͻϮɹֻҪװͻϮɹ˼»ڼֵļǧϱ
ϵ׳һͼұ̫汦ڵɽͷһ˲дźŵ
үҲƴˣʿسǰ桪ǡԪ谡
֮һ۵ͷڰ̫ͬ汦ˣ
ݴ󹦣˼ҵ͉˻ôһүһ
˼˵ĶжҲҲױ̫汦Ҫƴһս
ͼұӪװȽݷǹҲһ˴̵ݷǹͳ塣ųϱͿһӵʿһӵ໽Լ˹
Ҫǿ׳۸͵˼Ұ
뵽һߴŴһ߾ݷǹ׼ǸԼֻ߰˲ԶĴ󺺣Ҳ㣬ǸɾһǹȥǦҩȼƳǹڣľʹ͸Ǹ׳ϵĲףš׳ֻǰʲôͻһ£ȻǾʹµҲʧӰ١˵ˣվվˣһ˾浹¡Ԫ谷ͷϵʱ򣬶ߺȻ˾ġľ죬ʣŤͷȥͿгϰٵ棬Хŷ򼯽ȨĹϵ¾
ҲһĻˣϾ͹ӮˣӮˣ
һһĿͼұҲϿˣ˴ӮˣӮˡ
һ׳ܵүߣʣүүӮ𣿡
ӮˣӮˡѴҲϣ
ǻûǶأǸ׳Ǹʵˣڲų嵽
壡ȲϡթӮ
˵ŻͱݷǹȻԶֺǸ׳һ𣬰Ѵεһ壡
һӳϴ촵ӭչ

ӮˣӮˣӮˡ
ɫźŵһһĴԪ谵ķͷڿնֿһĿĺͬӭƮ
šеϽɽ£׼𷴹սʿǷĺ
ˡ
ܹĹ漴쳹
Ѿ˶ߡڶĲǣ˽ĹͿʼӪΪλźŷǽŻǹͳǹŴŷ˳
ǵ󣬼ʮСһſٶŴŷ䳬ھҩ⣬ʱƬƬ⣬ڵըƬ籩һϯءľǹĲƬը·裬ǽڵשʯֱµת˲սߣѾҪ򲻶˵ϾҳһţȥҪڣһЩ˸ɴԵɽֳȥ
ͬʱյУкХĻһһź󷽵ķǡȨĹ˼ͷϡ
ʵЩ׼ͷޣТĵ̫ϤЩֱӺĺ󷽼
͉ЩʵũڣҪǰֱġǼ顭Ŷ鶼㲻ϣϹ򡣵вٻ׼ȷķǡȨĹϣҺȻը
Ͼܲˡֱͦͦվﰤը˭ܵˣܲǾ͵öˣ԰ըİ¾ȫϵֻ꣬ҪɢӣЩʹˡ
ǣǲɢ˶飬Ҳɢġɢ˻ټɢ˭û취ֿ֯ˡ
˼µЩ¾϶ˡʧսѰܡһΪԼֻҪͶͿ·ѻؼȥ
Ȼˣʲôأװʲô壿ǿûôӡ
ˣˣˣ
ڵ˴¥ϵ˼˶ߣȻһ̵ֻĿ޺ȥֻһƬɽĲ״սϣɫһȺȺӽ֡
糱ˮһТ걦ķƲɵ
˼ԼĽѾ֪ȥҲûĹĸʲˡڵĴ¥Χʿ
ֻЩ˲֪˼˾¥ϣԶһɽϳ塣
˼Ҳ֪ԼܲˣϽɽһϾȦĹɽѾƣûͻΧɱȥ
Ҫ͉Ǹһһ˲ɣ
뵽ֻͷһۡǿԪ谵ıǿűա
˻زȥˣ껹ܷɻȥɿһ㣬ҪԪ谵ĻץסУ
뵽˼˲ԥԼڲϾ͵һ


߾ һʢ


423 Ҫôٴΰ
꣬ʮһգϾ
Т⣬ѾݲݵʰˣԭڴܼʬףѾܵŲߡֱ̫汦һ·ʬ壬ҲռðײʯңȴߡɢڸûбըҩҩҲѼֻǱúͷһĴŵǽڣ洦ɼѬǵĺۼȴû취ȥˡ
Тϻãͷʰһװһ£ԪӦþˡ
ȫװĴһʹפТ￪ȻТͨТ귽ǵһ·ţȫͦ͹ǣȫǡţơ͡޵Сı顪ʤߵı鰡
ǵȷҲʸţһ£
˲һʱʹ˿ʵۿľӪĽϴӪһȫؾһˣܹܴ˼˵׼
ǵԼʧһǧˣҽε˽ˡ
ڹսдĽȣβ޵еľ
ⳡȫ߽ϴӪ֮۵廹شأ
Ϊ֮ǰѾ˰ϰⱤҶȡ帮һݵȫ̡
λڳϰе̣ҲѾ͉ڶͺռ
ϴӪڳһݵˡ
ϴӪռζŴڳͳεսᣡ
͉쵼´͢ԣƽϴӪҲζ´͢Ѿڽϵվ˽ŸʽϾ
ӽ´͢ʹһϵĵطȨһģһʶ֮ص֮ˡ
ʥˡ꣡꣡꣡
ɽХĻͻȻТǵı
ԭ͉ѾԡϣһȺĳ佫̴ӵĴӵ´߳Тǡ
ͿŻ¡ϵƽҿմһʥ˴磬һƬУһһԪ谺ʺТ걦
ҪȥТ걦ǰԪ谵㱨帴Ľ׶Գɹ
ָĹǲһ͵ģ̫ˡĲһʮʡֻܱ߲Ŭɶ˾˹ءȵȣ⻹һڵķο˾ҪȫָƵæ϶ʮ꣡
͉Ѿָʮʡ֮еġ뾩ʡ뾩ȻǡϾǰֱġʮʡеָľϱֱʮʡɽɽϡĴ㡢ݡϡ㶫㽭ʮʡ
еʡָࡢġຣȵصĵ̡ϡɽɶ
ֱĽϲȫͽֵİ츮󲿡®ݸ󲿣ʮʡеĹ㶫㽭кһС֣ȫѾָνɼȻ
뵽Լ಻ʱ漣͉͵ͦţǵĻУǰ
ТТ걦һ·ʮԶõ͉ɣһʱѾʮأһվТ귽Ǻıʯǽϡ
ǺԪ谡桱ˡطԽǰΣҲʵΡ
ǹʵأȴǹˣǱɹˣ
뵽͉ȻĿƵؿǰʯڣʣι̫棬ôӶʮһ͹ǲ㵷ù㲻ĴԾһҷ帴𣿡
͉һʣԪһ仰أ¶һ
͉Ԫ谲Ҳֻ̾ڴᡢ桢ܰԾķϣҲƽˡ
˵ʵڵģ͉ǰȻòڿСѧⷽ滹ǲܺڱȰ
͉˶٣ֶһԵԪ谵뾩ʡ֮ѾָɶǺõطȻֻ£ȴֻ֮Ҫúһ֮һƽ֮ˣ
⻰治Ǵţİ뾩ʡ֮ضԳƵ缶ıˡ
뾩ʡгGDP϶һ
ز٣һȽϷʣֶ࣬Բܸߡ
ֹҵ;͸ˣ͉ǰӵд˿񡢲ҶĴó׵ҪƷ
ȫ¢ϵλ
⣬ĩĴң뾩ʡϵ˿Ҳ࣬ǧ򡭡˾GDPõȥҲһģֻкӢܱһ¡
Ժɿʢ÷չ۹⿴ʢˣ念ʢһ˲ʢ
˲ʢҲʢGDPһĴ߶ֹҵд˿ǻǹ߶˵ֹҵ
˿٣˾ָߡôʢ
ֻʢǴģ̫Ҳ̫ңһ㲻֪ϧ
ӹ֮뾡취ˣ취ҵһĸƣƻ޲øҵ㵽ĩԸˡ
ĴƲҵȫɥʧ˵ҵĹ˰ȨȨ·ȨҲɥʧһǷԶܻľ޶ծӲѹҸļ֮һ
һһٶֱ͉꣬ǰʱйǺġеСḶ̫́ˣ
Ե͉Щ̺ܿ֮ҲǸпǧ
塭һѾ
뵽͉оȻһʥʹУ̫棬㵱ԪºݳΪһ֮ģԪ²ָлǰʱһʮꡣ
࣬Ѿ˰뾩ʡ֮أȵʮʱ򣬿϶ҲѾָʮʡ֮ˡָʮʡյ㡣
ҪôٴΰҪйԶһ


424 Ͽһ
͉Ԫ谻㱨귴帴ĽչδչְһԼʹᡢ桢ܰԾˣļӣϵǶƽ֮󡣲Ų뿪Т꣬ϻʹԼһ̴ͬһ˵ǻصʱѾ쵽ʱˡ
ʱߣӵĵʤ֮ͱܱѾӵȺˡ
ʹ˵Цĵʤֱ֮һ󻶺
ˡ˹ڳҡЩĳ佫һȺΪԪ谡ӵĽϸҲһӭǰȥ͉
ϾʳǵӢѾʰˣסȥ
˵ڳ͉ʹġ񸮴󳼡Ȼûʽ¶ȹ
ԺТϾϽǣԼ⡢¡䡢䡢λȵϾ޷صĴ󹤣Ͷˡ
ôĴ󹤣ҸܸĴȥ͉ɾҪ໨֪ԩǮˡ
⣬͉סϾϽǵǰվҲڳͲԾһȥˡ
Ϊ͉ڻûлָ̫ƶȣԹ͢飬ֻŮٺȥһˡ
͉˵ͷʣʿǵ칦׼𣿡
۹ǱҪеģ
͉ľȻһ㹫ĳΣǸøĴͽͿһ㶼١
ҪȻľôľͷ
͉ǵĴҪȿӷӪĴһ㣬õǶһ£
ǹܱлȵˮƽ˿٣ǸزûӦ١ʳӦǱȽϳģܡҾӵĻʳⷽҲûʲôơ
ڽͷ棬ܡȣǸɫ
ĹǸءᡢְ;λȵȡ
һս۽󷢷šս۽йУʿǵսᱻټ¼ڲᣬ϶֡ʿõǰȥҲͬһ𷢷ŵС
غͷһЩΪ͉͵Ķǹٲ´ĵزƶȣرΪ壨磩СС˽еʽ
壨磩еǼвԭϽֹתúк˽أתõġҲתΪ˽У˽ҲתΪСʵһʲƲ
Աʹ͸йʿغͷҲһʲƲҪ˰Ҳκη⽨Ȩ
ءͨʿ˵һεĽҪĹѫҲࡣһǱͻҾѧãھѧѧҵ󣬾ͻõٵĻᡣ
ͨѧֱӵõְĻҲǴڵģҪպ󡰲ΡֱӲμӿԣĻͺѽһõ
ھλȻʹ֮ѵõģڵ´ûнƵľλϵֻйȡҲͺڳЩλжȨҲû˵ֻǸһʲƲѡ
͉֮´⽨ĶȽ٣ʱɫʱȽءҲ´ľûȽϴ
칦׼ڳһǵĽʿԵ⡣͵׼˳Ӧ㹻ˣ
⣬ڵϾִֿտס࣬ڳеػ׵غլӶš
ڳ˵Ƕٶд󲿷ֶ׼صģԪ谵ķرˣӵȻӦýȷعˡ
Բμӽ֮۵òٺôˣ
ϾǱӵһٶ˿ڵĴУֻʣ²ʮס˿ڣȻ÷ǳտȽƫƧĳǽڿտһʮѾ˹ˣķҲƬãû취סˡ
֪ˣֵ͉ͷȻԼһһ֣ϸǣһƥߴ񿥵ս
͉漴͸ɾطȻһͲжȴʿǰ
ʥ꣡꣡꣡
͉һ̧֣˶ֹͣ˺ĿƵؿǵʥˡ
¼ҸߴһϢةĴѾ˰ϳǣĿǰ͹챱ǡڣϣѾûһĳǱˣʡ֮أѾΪ´У
꣡꣡Ҵ޵С
͉һ֣µٴΰ
Ǵףѣ͉ŵ֮Ҫκ˾͸ˡԹ¼ҽⳡȡϵʤһ󿼣ǽϰʿ˹¼Һ´һοԵĻᡣ¼ϣܰŹ¼һ𿼺ãˣ´Ҳܺ´ٹݣ
Թ¼Ҫرּɣ֮ʦòϾǣһҪôʶİǶ֪´Ȼˣٲ뿪ˣ
ϾȻһ󿼣
ⳡԼѶʵܵͣʷǳ뱱ĸϿȫȡ
ΪڵĴʡһɶѵģ
͉Ҫ߷֣ѧ԰СûԡΪĿʱεȻҲֻˣôÿһһ
ʵҲûѣ޷ǾǼӿԼĲҵͬʱŷԪгŷôˣëҪҵͦѾġ
뵽͉ӶֱָۣԶ͸ۻΡ֮Ͼǣ¼Һһݡ¼һҪԸǷͣÿʮӣ
ߣȥŹ¼һ𳪡ƴŻӮ


425 µĿʼ
ע߷ֿƴƴŻӮ
ƴŻӮĸϾϽڵӢһһڲμ칦Ĵ½ڶĹٱڸ߸衣
׼ҪɴġƴŻӮžʵдˣ
ΪƴˣҲӮˣõʤʵһʮ
һʮĴͻֻзݵͣЩд󹦵Ĺٱܵõء͹ְǹ̴ܽСˣ
⣬͉μո֮սĵͲսĺٱҲܵõһͣ
еٱΪûвμҵļϴӪۣ֮͵Ľһ
ٱͽһȻˣЩʻͻͧŻˮĽҲһʮ
ةĸΪڰսϽչսҲ͵ĶҲһ¶СˡҲСˡ˲á˲ѣҲû취¶
͉Ǻøй֮Ƿ͵ģ
⼸ͣҪųȥ֮ޣ
̫ﻹʿǴʮо̲㣬ĵظǰѲЯ׶ʧ˶Ǯŵļ֤
ּ֤һʽݵģһݷˣһĶǮĻСıܡҴ˻԰һʮӵġ޿ֱӻؼǮŻṩͷʵĻ̫ˡ
⣬ʱҪǮĻ԰ӴڶǮϢϢаٷ֮壬һʮаӵϢ
ҲһСǮˣڹ㶫£㹻һĿʡԼùһˡ
˳һ£ɶǮŵġ֤Ĺ㶫Ѿǳռˡ
Ǯ͉ݵʱҵģһεܹܾ͉ڵ̴Ӵ˼ͱܰĸ˱壬һԭŵĽ̻Ǯ˺ͻѪ˵ŵܰ졢Э졢죬ǿ֧һĹٰС
ҹֺϲ̫ഴĶǮĴҵͬʱһ˽ͶʣӰٷְٵĹٰ˹˽Ϲɡ͉塢ᡢ̫ࡢʦ¡塢֣ԡϴˣŵĹְͨԱ˹ɣ˽ɵռҲﵽ˴Լٷ֮ʮ
ǮһҴġСֻҺͼšǮׯˡ
͉ڰŽɻЩԭڸҽ̻ᡢ̻Ľͱеʱ
֧Ժ󣬹ݳ͢ӣжڳЩٰ칤ӣͶǶˡݳ͢Ļڶû⣬Ӷڹ档Աǵٺ»͉Լٺ»ҲͨŷšҲҪӿؼңֱת濪ڹŵͷС
˴ĹŵȻҪծˣŲֱӸС˷ծҪծǴҵߺ͹㶫ʡǮׯ͵̡ĳ˵ҲеһЩеְνġеС
˽ķչڵĶѾӵıһǧٶĴҲһǧƺҲ࣬ҹŶ´ʱ·ãôǿΪģ
Ϊֽţǿͨ͸ƱݣҷŴġҲ˵ƾմң
Ʃ͉ڷٱǵġ֤ĳ˵һֱĻҡ
ÿõһʮ֤ĹٱǶʵʵڵһʮֻҪӴȡڼôһʮͻڹУžͿ԰ӷųȥ
šȥҲҪӰŵĿֻⷿͨҪֱӻתǸƱݼɡôһֻϹȥ͡ࡱöˡ
˹ṩĽ֧֣͉ⳡǧĴȻˣǧĻѲǴӹŽģ͉С͢Ҳ˲Ǯ;Ув١͉֮С͢׾ѡ
͉ЩɽĴɲǰװ˯ֵģ
ǡݡˣӾԼˡл쵽˵ģûһɵӣҲûһǡġˬǮͷˣǾͲǮˡ
ǿӣȻ֪˭ˣȻ֪˭ˣȻҪӻԾЧˡ
ΪˡԪ谡Ǿ;С򡣶͉㽭ʱ㽭Ҳ˲
͉ľڽ;еĽɻҲ١һӾ͹ƽ𰡣
һ·ץ̰ɲֹһӡ
⣬бɽӪϽɽӪлŴľԭļƻӪҪһġĴһҲͼʮʯ֮࣡
ЩɻҪݳ͢еķãʵҲ̫ࡣԹŸʵһʶȣĲࡣ
ǹͨⳡսջȴһϢȫгг
ӢĴڣʱѾ˼ʮϯʸԾƵģ˸͉ĸ߼Ա֮⣬ЩΪԪ谶ĶĽˡ
һȫġ衱ſζŨġ׾ơÿǰһŹŵĴ֤⵱Ȼ͉ҪǮֲ͉ҵԱֻЩǽʱĽڹߣ


426 һս
ſǸڹ㶫ǱҪӳ͢ҪҪеĲҵҪڹݡݡȪݡݡɽĴ֮пҪ;˵ʲôҪڳڵҪٵڹſͷټҵӻͨŷҪɵ˰ѡʲôҵĸҲ߹Ͻ
⣬ŻծһƱծƱͬҵӪ
֮ԺҪǳΪ٣ǹȥ⣬ҲڹſԼǿǮׯ̵ģǾ͸ڹſˡͬҵ֮䣬ܻͨޣͷ簡
٩٩̸ģȻǻ»ƽʥˡ˿˵ЩŲʥˣаĽʱң
ȻˣΪһаʱҲ͉ı⣬ֻòȥȻֻǸɸ߷µѧԣרҵĽʿҲһ㶮ڡϾһڿǷǳģ
һҵ߶ȷʱԺϷϴĳˣԼұʱ
ڽڵ֪ˣ
Ҳ֪۹֮ӵԪǮҵ֮⣬ҲںԪһչĽҵ
һǮһǱǮ߼һʱ嵱Ȼˡ
йǮԪɣҲɲ̫áǮĽҵΪԪ֮֮֮Σòȴ㿪ʼ
ԵѻƬսʱйĽҵչԶԶȲʱڣȲ˸ڵСձ
ûзĽҵʱȻչ˶Ҳծ˶
͉´ȱʵҵʱңϴ󲿷ֵĴǡ˿񡢲Ҷĵģҹ㶫Ǳ߻зұҵˮҩҵҲ͉ƶ·չҵʵһ£ļлѧеȡ
ЩҵʵڴģĹӶͶҲΪۣҲʹûΪý飬ҲʱңˣΪ˻ȡ֯Ӫ̿ʱеǶУ
͉йʱѿ֮žˣΪûСʥ쵼
ţ˳Űݵ˿̡һֺǺļʱվ˵ˣ汲֯ȥͰѼеӶţ
͉ЦЦȻһе}˵Ŀ⿴Ű֯ạ̊́֯죬峯һҲ֯죬ܵĻ̣
Űͽگúòһ飬ٺ١
Ű͉ôһҲеȶӴȻΪˡӪԪ谡һ±Чʮӣ֮ǰΪֺÿÿ·ʱٰһߣҲͷʿ˿ʮӣʮǡ
Ȼ֪ǿըףֻ֯ĹԱ˵ǣı˺ûǳԡԾͻһʮϵرף͸·ϳˡǳԣҲʵа
Űͷ亹ֱðʱ͉ͻȻˣŰ˵˿ǿԵɻõģ
УеģŰ˿ЦŻش𣬡⺺ġ˵Ľ֡оСҲңҲ˵ԴӰл˿ͲǮˡϾ˿ӷ㡣
ʵҲû෽㣬Ϊҵҳ͢ҲûҡϰֻнףΪСһ׵ʱ򻹵и
͉һֱöǮԪ׼½֮Ԫ֮Ҫڶȡ֮ٸ㣬ΪڸԪʵϾڽһս
ûнϣ˿񡢴ҶȴóƷ֧֣͉ûа취öǮеԪ飬Ϊһֹʻҵġ
͉һԪΪʻңôĽʱͽӵвٿҵ
Ҫһ㣬͉Ҫ˿񡢴ҶǡɴȴƷԪҹʹ֮ʯԪЧӦ
һλܻܽλӵȫͬʱƷйȻ֧Ļϵˣ
ڽϵİ˿ŶǮһ͉һ䡣
ǮǮһŰЩģǮҲпš˵̾˿Դ˽ϣ˿˿۷һ
͉ĬĬͷʣûһ֮Ϊ˿һۣ֮
ڴˡ
Ҫ˿ԪҹǾ͵и¶
⣬ǡҶסۡɴɽ֣ͨۡ
ЩԪҹԪΪý飬ôԪĵλ˻
뵽͉ͶŰŰ򣬻ͷȥټһ֯Ĵ̼ңһϾᡣ
¼һý֯졢֯Ĵ˿̺ʹһϾҺúһ£Ӧô֮
⣬Լڼ֮ǻۣһ˿֮ѧһоôϣôޣô˿ôɴô֯ôȾɫϵ˿޲ǴпΪģ
֯ҵԸɵʵ̫ˣ
ҷ֯ҵͶܼͲҵһչˣǾҪͶ
й˿ڲ͉࣬ǡ뾩ʡ֮ǧˣ֯ҵˣһͶȱ⡣
ȵͶȱˣҵлᷢչ
ҵŻᵽ
ҪȻûĳɱ˹ߣǻôչ


427 ˭˵Ҫģ
ػϣ̫ʦ
ǿ͸˵լۡѾ̫ʦҶӵڴһ顰Ա˵פʯ
ʯǴ˵еֻĸ߹ٴԱӿڣôһ
ʱ⣬ͣ˸ʽͽӣػӶųȥüˡ
Щͽӵˣ̫ʦĴϹţɻ˵ĶӻưټҺ͵˹˵أ
ЩҲʲôԱԽϡ㽭ȵصͷӣһЩǸ͉ӵļ̡
Щ˶͉ϽɽϴӪ󣬲½½Ӹظġ
ʲôȻμӴĽˣ
Ȼ͉û˵Ҫᣬǻ˺ͽǣǷǳٰ͉¶ѽϡ㽭ʡϵͷĿʹ̶˽ǡ
ȻˣôҲΪΪ
͹㶫ȴǲһġ㶫͉Ļ̣ڱ͉š֮ǰ㶫ˣرǳݡ㸮ȺֳԹ峯Ŀͷ̨͉ʵ㶫˰¶뿪Զ֮ǰ㶫ˡʯ¯ʯī֡״ɡǴɣز
ڸʱ򣬻Թ㶫İǲҵˡѰǴӵζƷ˹ϵĴ
⣬͉ͳι㶫䣬ٿᣬ˾ۣ˰˺ѧáݹҽѧáҾѧá㸮һԺһϵеʽѧá˰һרδȾôؾĹݹҽԺ
˵͉츣㶫ǲ
Թ㶫˶Ǽӵģڹ㶫Ҫ¶Ҳʹָһ㣬˹㶫ĸҲɵıȽϳס
ʡ򱻽ƽ֣ƽڸĸϻڸʮأд֧ߡҴʱĻҲ͹㶫ƣҲ൱Ӵ幫ΪľܵҲ൱ޡ
⣬ڸеغǨ磬Ҳ˸õʵϱ׻ģ
Ҹ˿ͬΪսغǨʧأ˵ì൱ĲͻȰɽһˮһļ磬ˡ˻ǸϣԳƴ
͉ĺߣʵǷǳϸҪġ
£ľ۸ĸͬչ˳
ͺ͹㶫ʡݲһˡ
Ǹɽ½ʡݣûй㶫ôǿԺҲûпҲûغǨ¶սɵ˿һ̶ϻ˵ìܣԽڱ͉ռǰǸȽƽʡݡصİʿȻҲԴʾ˻ӭԶԶûй㶫ôҵϣ
͉ʱҲûаڹ㶫ɹеġ˰ۡõϾܣةĴ󷽣þܱȶ͉ͰѽȫȨ
æھ£ҲûľȥԾʹһĴųά˵
ڽʡǱߵǡġȨ磬ҲΪɢ˰ı׼žƶĽ˰ģһ˰ǰ׶ʮһǧʯ
ڽʿûвμӹʲôᣬҲûлùȨҲûкʹ͢аʵ͉ҪǿڽƽĸҲû̫Ѷȡ
Ϻ㽭ʡ͸ˣ
ǶֵĹ磬ʢڣ
ҿ·֮ǰΪ˴ӽϡ㽭һ㣬˸ᣬҰѽϡ㽭صȨȥˡ
¿ɲˣװˣ
װڿɱ޴ˡ
͉㽭ϵʱΪ㣬ֻռ˼ҪУ󲿷ֵسǶǴϭϭ˭ȻǴЩͷͷˡ
ȻҲûŶǸصĴԱ׷׹ӡӡҲ˳µȨգ˽ϡ㽭󲿷سǵͳߡ
͉ϭһҲͱˡ䡱ͳҲһĺϷԡ
Ϊ˼ǿԼĺϷԣΪ͉ıṩ˴򡢴ֻͲʡǿɶǷ帴Ĺˣ
ڲ֮һ£ҪɱҲڰɣ
Щ帴Ĺ;Ǯ͉ļ̣лˡ˹Щʿʵ϶һġ
Ի֣ǾƨƨߵϾˡμΪ͢Ľᣡ
μʥȡȻ˳ǻ󡭡ľʵҲιģʥ˸Ĺ㶫͵ͷɴˣӶ۽﷢ģ
ݼʦϢϽɽĵڶٱõĸϾΧɨ̵ĵõһټϺĽǷ;ǰ˰
˰򰡣ͷȵҪͣƽɻûһҸ֧߯һЩϾ͢ȥҲ򰡣Գ͢ϣ»ÿλŬЧԸų͢Ǯ𣿡
˵ǻ˵ĵ˹ͱӻưټң⡭ǸúɽĳʵˣҪжġ
ǾȻ͉ûҪǮ£ô泯͢ˡ
ĽʿҪԳҲˣ̫Ҳˡ


428 ɣǮ
Ը⣬ԸⱨЧ͢ģ
ǮȥֻҪʥ˺ͳ͢ǿᣬ³ﲻ
԰ҪᣬԬƽɵǽϰˣ
ǰ̫ɶˣҲˣ
ûأüӣǣ
һͷӵȻԸ͉ĳ͢Ǯˡһģɶ񰡣ɱôˣҪҪغǨ磬Ͳ˹ӣ
ǮССˡСϰȥӣ͉ɣʣµĶǵģ
ң͉øȫĺϷԣǲ͉ܰǮﵽ
͉ǮЧʵͦߵģǮ¶ҰúƯ
һǧȥӾͶ˽㽭ʡİһʡڿмʡֱϡɽɽࡢһ˸ʡҸǧȥܰѿҳ˳ˣ
ҲҲ̫
˹ͻưټһһۣЦ
˹ЦȻҶ˼ʥӦòܾٿġ
ưټҲЦǵȻģܿҪˡ˱˭֮ɾͲ˵ˣλϳ˶ôܾܾ

Ͼаµ͉ʵѾ̴Ӵ֪вٽϡ㽭Ĵ˺͡˽ϾûмֹһΪҲЩˡ㽭ˡ˺ú̸̸δ̸£
һ棬ⳡ֮սû͉Ĵעսϡ
ڶߣλڹ޲ĽӪ͉һĿꡣ½Ӫ´û취Ŵ˺ӱϷ壬ҳҲѳͨ
˿ŲӣС͢
ߣةѾı͹졭ڰ첼ʱ߸Ӽ̣
׿̩е졢¾սҲ˼˵졢¾ǿ
⣬׿̩ıҲ˼˸࣬ԭܶĶꡢѲĸͰᶽܹ꣬ǧӪΧ˰ڡǧӪǴӻļģǵļȻڴ峯ο֮£ҲȽϿɿ
׿̩ʵʱһǧˣ
ةҲ͉ǮսԾû취׿̩ƳֻһһĿӲͷ
͉פϾĵ죬ͲŸոɨ尲ǵΧݵ㣬ʼûںʮﳤںǽͬʱɳÿװҩҩըױưǽ
׿̩ɳ¾һĵ޲ĳǽ
˫ը޵ƴ죬¶ʮһʱ׿̩ߣڰľݵ㡪ܹܴţŲһǧ˵ľܹܴսסһֱ򵽾¶ʮգȫû
ϢϾʱѾǾ¶ʮհˡ
ڶһ磬õ͉㽫ϾڵĴ󳼺Ͳνϸ߼٣еӢ˰֮սѾȫʤĺϢ
ةȻܴģ׿̩ݵĸ磬ʮϽĥɽǱܡҪȻǺпնɱģɾϽҲةնɱڰڡҲȫûةʵľӣû򡭡ñͣȡ塷ɣ
͉ͻǺܹ˼ģȻİ֮սòôáƽƽݣ͉һʹ
֮󣬻һ˴ɫ˼ǰһ𴵡
һ̫ʦˣϳΪս󣬳Ѿ֣ةȫܣߵɸǡۼ޻ıҺ󱳣һȫҳԣ֮Ǿ췢𱱷֮ǰȡ
Ŷ͉ôһ˵Ҳû˼ٴ߷ˣšüͷڽ֮ĸѾƣĵڶҲЩƣݸҲˡԽԽӹ㶫ıһʱӦľ޴󣬻ҪʱһЩ
Դٱµõˡ
͉ʵѾһ·ǲܺͻ˵ġ
һɣٴαĿʼʱ˵졣
˽ȥĻȴ͉еˣ˵ղ˵Ѳ㣿Ѳ̫ýˣټᣬϸ̯ɱѡеӣصʿֶԸⱨЧһһǧıѶܳģ
Ǯ
͉Ͼ;ˣ룺ʲôҪ飿
ɫҡҡͷװɣүүΪñƷ˰գ⻼ǽϣ޷Ӧġ
ܷģ˵ȵ۲֪¼˭Ǯ̯ɶ֮ϡ
ҵΪ˻иӭ顢ԳɡķΪԲֵ´ҡ
Ĵз˳±ݣѾûзˡֻҪٿᣬܰӳġ
Ѿûз͉⻰е㲻԰ʲô˼ڶ̫ˣû췴ˣ
뵽͉ʣ̫ʦ˳ǲǻ۵飿


429 ʥ˾ʿǵӰ
һ͉⣬¾ЦֻҪܿǾʤ
ʲôͲҪӵϣΪ޻ʹѡˣûʲô˵ġ
뵽ϴֻҪʲôʲôҽϵʿѧӵ͢ģҲ֪Ҫ飬ΪΪ񣬶Ϊġ
ôã͉ЦЩʿ𻹲ñʥ˹ҪǮΪ¼ڼųＯѴӣԾ¶¼ңðƶȻͬʱҲ¢ϵطΪϷ
뵽͉ЦƺԻ˵Ļش⣬ЦЦǾּɣϡ㽭ʡϽ֮ʹԼΪһϵĸʮһһǰϾӦ츮ǣμӽᡭٿλʹʸ£̴ӴӦ츮̫ʦͬ
Ǵ壬ǽʿֵ䣬һ￵һᣬ·ˣ¶͸ɣ
һ񣬴ʥһΪΪ£ʵ˲֮֮ҡϳһ߾Ϊʥ˰ᡭϳ֤곯͢ԭ֮ʣϡ㽭ʡʿٿԳе߳ϣ
úãܺá͉ޣȴ룺¼ҾҪǽʿĸ¶ͬᡭҲͬ𣿡

ʦӦˣ
״ˣ촺ģǲٿѾˣ
̫ʦ˸߽ţӭİͽ˹ͶӻưټңѾϵı鿴ϲ·ˡ
ҲӺͶӣЦȻеȷƵʥˣڣټң˵
˵꣬ʹԼլԺ֮ȥ
ӡʦͽ̫ʦټʱ򣬻ѾһɵĵװͷϻһɳҲûұͿմˡ
˹󡢻ưټҲͻһǾӼʿĴ磬һߺȲ裬һ˼ٿĴ潭ˡ
ѾˡڳذŵҪѾֻʣһ޽Ӫز˶ˡ˴϶Ҫԭʱ͵ôˡ
ףѾ˴ˡӲ⣡
ʦȻϡ㽭ʡսңԪˣϵӻڣѹһѹǧӻеġ
ģôࣿ˶Ե˹󱨳ֺеԾǰʢʱֱ㽭˰Ű˰ʮʯ˰˰һһٶôóǧӣ
һʱ佭ϲ˹ӹʦ⣬ûشһ̾ϢˣǻΪսңױǽʿݲСڽϡ㽭ʡٶࡣѧ֪㽭һʡǧĶϣϵҲܹа˾ǧĶлдɣڵס֮УҲһˮ֮һĶ̯ɸǮӣһǧˣ̯ɸİǧˣ
⻰Ҳ̲סһ̾ϢǰüɼɣҲǧ⻹ȫ̯ɵģƵõ췴ھͽϡ㽭ʡȻܳеǧ򡭡Ĳӣ
ᣬ˹ҡҡͷǰ˶١ϡ㽭һĶ⣩ԶԶֹǮˣ࣬ɵȻٵö࣬´ҺСũҲࡣ⣬ǰﶼ˰Ŀǰûء
Ļ˵˾ǰĩʱ󲿷ʵǲ˰Ҳе̯ɵģǧöѹ棬СũƲټֵĴʹ
ĩҺʿʵ⵽شӵеشɢũС峯ϰףԽʿҲףǷ˰ĽʿҲֱ﹦˳ʮУһԸһǧ˵Ĺ
ͬһ귢ĿУʮʿӱնף
󰸣ټϺͨʷغǨ磬ѾýʿΣ˭ҿ˰˰
ȻڵĽͳ߻ˣʿһʱҲûָ
ڵ˰ԶԶǰĩҪ
⣬˿ڵļ٣ûô٣صܲ˵ĲҲǰʱҪ٣е˰պ̯ɵĲȻԶһЩˡ
ʵǸɵ⡭Ǵ廹ʵɵĳڡ
ڣҲɣȻĩ׸㡣͢һζ㣬ҲǺ׷ġΣʲô㡭ڿǧδ֮֮а
͉úúø㣬֮ҵ쳯δ˱ϡ
ҪҵǵȻ͵˽ʿĸˣ
ײУҪʿͷ
͉ʥˣ뿳ʿǵͷֻǵӣ
ʿʲô
ȻǶص¢ϺͶԽ¢ˡؼ
߻Էճһģ¢Ҳ˻ĲԴǮܰԼҵ˽Լҵӵܽˣȥƾٵ١˴٣¢ϸأ
һʿǲ¢ϻ㣬һܰѽ׼һĹ̻
һȫǰգôν뼯Ȩķ⽨ңʵϾͱǸܿˡ׼һ̻ײӢۺҪֻ´ˡ


430 ƽƽĹƽ
ڰûдá
ةﻰ֮սúܺð׿̩׼ˣȫûǵʧǧ⻹ãʲôðλ˵أ
ڻ˵æŲٰĽʱ͉ҲڶʮѮʱӭһҪǣλشһةࡣ
͉ةӸոձռİ츮Ͼԭ򣬵ȻΪ˼ٿĽˡ
ة໹иݣʮһԭѧʿ֮һ
͉͡ٵԭѧʿæĴѧʿѾûٿˡ
͉ÿÿ£ǻͨȻʮһѧʿÿ˶㹻еĴ󲿷˻ǷǳҪġ
͉ھٿ󣬾ȥ㽭ʹȥ֣ȥ㶫үӡ¡˴ˮ䡢ǼϽϽꡣ
ˣǸĴѧʿ֮λǺ󲹵ģԭְλİ˴ɽʵΣܵѧȥоѧˣԾʹ˴ѧʿĲ͉Ƽ˴ѧʿ
үӡ¡˴ˮ䡢ڻûϵ
˽ͷӭ͵Ĵѧʿֻ͉١֣λ
١֣͉ôһʣϾ͸ˡ
Լƣةܣư죬ȫ²նͷ׿̩ô˵òã
ة಻عǫˣ֮սȻȲϽɽ֮սةϾҪ𣬻Ҫ®ݸɱҷһ
ةڰǿǰȡϽ׼Ĵ򷨰֣ĳ
ôһ˵ة¶ЦƺΪù²ŲǵĽᡣ
͉ǰһ͵һ첲һ߽ͷԱߵһӹͤ
١֣͵ĶҲһ˹ȥ
⴦ӹͤڿפϾʱ˵ͤӣʵѾһ¥ˡ
ϾѾеˣһȺ㶫ˡܲ˶С˼ڸ˸ů¯һ߽ȥʱ򣬾͸еһů⣬ǳȻְ͉˸ӵĶ¥
ӵĶ¥еţ͉׼һݷζľƲ˵ģͽӷϴҲԪسˡ
⣬Ȼ͉ķҲ´ҵġʼɶҲʸμӽĻ̸ȻҪޱ֧͉ģ
ѧʿټϴᣬڸӰڶ¥ľԱ˼ǲʸģֻ˵¥ȥˡ
ƹѲ˹ζֱ͉֮ˣڳ˵ƽةࡢƾ硢ùãڿѾԻ׻ǶԹ㶫Чáʵϣǽ֮ǰ´ʵѾܺ
ʵȻϵЩֺ͵ͼϵСָԶԱľ¡ú͡ˣ
ة˵ͷ˵Ķԣܵع٣ڹ̵ֲ֣ͨ㣬ĲܳϱͺһصƹĴʵɲʲôô
էһ·а£ʱĲκǱ˿ںͲڳĴʧ̫ءޡɹΪѽԭ˵ӳǵֻڲ֮䣬ȴܡǿͨεＯǧѣӦÿ֮ǰ
֣ӹ͵Ļ⣬͉ԶＯ㶫ӦҲٳһӡֻҪϡ㽭ʡܳǧôܹǧ򱱷ˣ
Ҳ㽭ǰ˿ԸǮġǾٰѳּطöһ㡣ҪԭʱҲڲְ
ˮѾＯ˶߶󣨻ƺ벳ɳˣԺǧ˱ϡ͵Ϯеûհ
͉⼸˷ԣȻЦһ£ˡ˹󡢻ưټҴҲôİɣ
˶һ㶣Ͻϸͷʲôͷ𣿡
Ȼˣ͉ɫʲôˣԭ塭Ϊԭ壡Ϊʲôܰѹ㶫ڳΪǼΪ·ӣ
ǧӻһҪ𣿲ôҪҪΪֻҪǼΪڲõĽѽϡ㽭Ҳнȫôǿʲôʲô
ɣʲôΪأ͉ݻͷ
͉Ц˵ļһ㣬ǹƽƽĹƽΪҪܵĹƽ
ԵĹƽȻûеģ¼ҲͿֵز
˵Żζؿļһֵۣ¼֪֮ͳ˲Ͳ
һҪڿܵķΧڸһƽΪֻó͢ƿظ˿ںأ
ͬʱҲİտϣɾ
Щ͸಻ԳеεļһﲻҪ¢ء˿ڣΪ˽ҵ¸İʯ
͉˶٣ԵԹǿǿʢһʱĺҳ͢һЩغּ沢Ĵʩ˭ҲѸ㳹ףڿ꣬ʮ󣬹ͻ˥ȥǿˡ
Ҫ͸㳹ףֻи㳹ˣǵ´жʢ
ɲǹ¼ĺڣǡǧδ֮֡Ҫ˱жɧʮʢǲģжʢа


431 ҵҪ￪ʼ
ڣӹͤ
棬һƬš
֣͡٣ᶼ֪ô͉Ļˡ
λʥ˵Ҳ̫˰ɣһ¶꣬ʢĲǼʮôжʢͷβʢ͢ôû˵ģʢʢžûˣ

ҡ⿿һ֡ƽôƽҲάֶ갡
ʷҲû˾Ǿžţʮ󲻾;ȥˣ
´ôأ
ƳĬĻǴᣬǲ̫Զˣ
Զ͉һ´ᣬ룺Ȼͷʶش԰1674꣬1874꣬ʮһ1945ꡭʮһ䣬ϷپĶǵĴ£йĹңֻҪһʱûиˣпܱһˣǾпԨԨ֪ʲô˼
һԨζű򼮣Ҫֵģ
ǳһԨҲйȫĹ֮һ
͉Ȼûоһ㱻򼮵ĺڰʱȴǸ˵ʱ
ҪȻҲڱѧͻȥɸ߷¡ˣˣ
͉˽⵽йԣĹң˾GDPҲǰé㲻þǵһʱҪж𾪡
йܶ˼ʮ꣬ûдɵĿ꣬ڿ侹ȻǸ̬ƽûںĵز
ôһ˾ǰéĹңȻһٶΪƶļ֮һһҪһٶ꣬϶ˣ
ѵԭ򣬾л˵һιҵڶιҵοʹֱըʽĹҵڵιҵʼʱڷǳλϡ
ڣһιҵûпʼй͉ͳµİ뾩ʡ֮أǷǳϣΪһҵżĵ
һͽ빤ҵڹԪгռӦзݶôжʮһʢɣ
ǲοӢ۹ġĻ̱ȴӢˣ԰ֳϵȫͬ£ʢôӦñȴӢ۹̰ɣ
뵽͉Ӷڳļ˵֮Բܳ־ãڹ¼ҿҪ⡣һ˶ԽԽ࣬ȴû취ѾˡǸ֪֮㡢֮˰ɣ
֪֪֣֪ˣͷ˼Ǿ˹ȥҲô׵ģϷ粨ն񣬿νһ
Ҫҵ㲻֪𣿶ˣ治֪
ʵҲ֪ô͹ҵֻת˸⣬˵Ǿﲻѧʣ˰֪ʿ޳ܡ޳ܵʿ۸֪İգռǵأʹС׶֮ء沢˴صʿ뾡취͵ӹ˰СƣҲ˳͢·
ѧʣһ㶣ѧҪô
ô͉һۣ˵Ҫѡؼһ
Ȼռ͉ѹסԼԡؼĺģ˵£ǹ㶫ϰ취ôѧáʱҪóһרŵѧѧ
ѧ֮ϣɸصóǮСѧ֮ͯеٮٮ߿Сѧѧϰ
ӦÿѧԱСѧ֮еٮٮ߿ѧ
ѧ֮ϣȻǳ͢͸ʡĴѧˡȵһѧѧҵ֮󣬳͢ͲÿƾȡʿҪΪѧȡʿˣ
ʲôƾٶҪϳ̴״ԪٳһⲻҪѶ˶ƵܺǱȥ
ʲôµģ͉һЦԼ˵ƾȡʿ׶𲽼Էϳ֮ѧȡʿʲôף
֣͡ٶ̲סü
¶˵һ¶¾һˣ
͉ѾķϿƾٰѧˡ¶ΪҵҪʽ˲ţΪ͉ҪԼԭ˿Ե̰Ǯ˰ɶɲõĸ塣
ɲҪ֡ƽʱ̸ԣһҳ
͉˶٣ֵ⣬ȡʿ֮ҲҪġ˲ġĴ¼ȡʿƪ˵ȡʿ϶ʿʵΪһ׶ӦøΪȡʿʿϡ
¼ҾܺãԺҲƷͨԻɱƼйʺϵٵʿȥΡһҲе·Ӧġ
Ź֣
еļ˶šüͷصĵͷ
ܽϵĶǲ⣬ǶҪ֧͉

ҹɫѾǳˣӢһƬžֻ͉޵İ˳ߴ۾˯šһֻʶŵĴߣȻʲô˳šһ¡
һֻԼԺ󣬶컨塣
ߵĴŪˣԼɷţͰӵ˹͉ϣʵڣô˯أ⼸հ춼ôˣϲúϢôУѵǸղŻûоˣҪҪù١
͉ͷ϶ǽ߱ĴһЦǹùöҺáڽ帴ĴҵеСɣǧͷÿȫ
᲻͉Ůˣ帴ҵĹɶһԼԼеĹɷݣȫ͸͉͉󹬵УΨһһԹзȨŮˡԼȨֻգգ۾΢ЦڣҴ¹ùòֻҪõŹùãֻܿڣùʲôġ
ŴɤԼ֤͉οЦˣȻǹùöԼð
ʵǹѴŪѵġһ΢еѰ飬ȥǵԼĺùùó档
뵽ڴһڣȻùã㿴Ѿǽ֮ǼʥˣټϽǡ֮еŮǲһ㣿


432 ҵʹӺ󹬿ʼɣ
ᱻ͉ĻʵЩ㶣ϲ˯Ȼĥѡ¶
Ǵᣬ͉Ӧ
¾͵ͷڣ󹬵еŮӵȷһЩù˵ĶùùΪѡ϶ʮŮԳʵ󹬰ɣ
İ
Ȼ͉˼ǴĻͷůůģԼŮˣҲֻдһ˰ɣ
пһֶԴʮôã
Ǿ͡㶣ϾͼˣǾѡһٸ
͉ҡҡͷ
ܵ
ᶼе㵣͉ˣҧҧ١
͉谵£һװͰ͵ϣƺһƣԾּܾ룬Ǿٸٶˣ
ðɣ͉ͷЦùãġѡˣùãѡ
šͷùһúѡ
͉ЦŵùãҾ˵һɣ
ð˵ɣҼš
͉˵һ䲻Ҫ̫Сжʮ꣬Ѹȼѣ
еЦðôԼģػǲҪһ㣿ǲҪһЩǲǻҪе书ȭҪѡ˿еѶȰ
͉˵ڶЩŮҪͨϡ˿֯ӡȾȼеһţ
ʲôе㲻ԼĶ䣬ڣϲ֯Ůˣùÿɲó
һЩŮϡ˿֯ӡȾЩ̫רҵˣ治ᣬѲɻҪͷʼѧ
ϲôϲǣ͉֪ˣ§§ЦŵϲĻǹù㰡
͉ĻôãһʣڣѡЩŮ빬ʲôѵҪǳ乬ˣһЩӰ˵Ļ𣿡
͉Ц¼ҵĺ󹬲ֵŮ˾桢㡢ܰˣò̫ʹˡмʮ˾ˣڶĿˣҪӡ
͉ⷽ滹ǺʡġȻʢΪרᣬҲҪ̫ӡȻӲ࣬͢ĹģȻܸСһ㣬ҪĹˣ̫඼Ҫˡ
ҪѡٸŮʲô᲻ʡ
͉ùãΪϡ˿֯ӡȾ֮ѡ빬ġ
ڣΪʲôò˼顣
͉ȴ¼ǰ֯ĵղصĿ桭вֵøĽĵطȻ¼һ˿̡ȥ취Щ鲻ܶˣԼҲŬУֻɾ͡
Цãһȥ֯ȥǲе㡭
֯ôˣ
ǿǹҵżܰ
ӢĹҵǴӷ֯ҵʼģʽɴĳֱձΪҵʼı־֮һ
ڽϵķ֯ҵɱӢ̫ˣΪʲôܷһ󲨡ʽɴأ
ȻѧеģĶһǿԾԼԿ
⣬֯ҵͦģзĻӡȾĿأ
͉Ļѧ֪ʶȾϿûѡ
Ⱦϣ֯ҵڸĳкͲƥȾɫĳкͲƥȳ˿ܻøĲҵҲܻø
Ĳҵ͸ܰķ֯ҵ빤ҵż
֯ȷе㲻ҵ
뵽ֳ͉ۻĴᣬЦùãҪ¶͵
ᵱȻϵͷãùġ
͉գῪʼʱ¼Ҿͺ͸˵ᰮ֯Ҫڻʹһ֯ŮȻǰѡϡ˿֯ӡȾ֮ĹѾŮˣ빬СԺȹ¼ҵ˻ʵۣͷ㵱֯Ů
ЦūҾл¡ˣ
͉Цл˵˵ɲУж

ʦͳдױš
ͬһҹڵ̫ʦУҲû˯˹󡢻ưټҵͬ£ոմӽǸϻĵ˹ͬ
˹ͬڳ𣬷˸ɣԺʹӽϾġ͉ոϾϢ˽꣬ͳȻʾˡ
⣬ڵҪ͉ͻϮʱˡ
Ͼһ·
ͳΪʦܿ˲ûȥӣȻ֮˼ΪʦΪʦϰĳĵ֪ġ
ʦ˹ͬЦʵͳû˵ʲô˵顭ֻʦڼʼ̫Ȱ
Ȱһ㶣˵뱱˭ļƲߣ
ļƲߣ˹ͬʵͳıѾϣʱԱ֮ԳٳٲΪͳ̫͵Ϯꡣʦų˼Ʋߣϡ㽭ʿӵ̫ǻô̫Ͳᱳˡ
˺һС֮ĶȾ̫֮ʥ˾ӣɲ顣
˹ͬЦʦԼǣѧΪʦΪһȰġһ̫ﰲģ֪ϡ㽭֮Ҳ縣͹㶫֮һӵ
Ҳͳġͳʵǲ̫Ƶ۵ġ
ʦҰ˵Ĳ˹ֳͬ˹˵̫ͳԼǺͳûԼ̫ﲻΥԼǿԲ
˱һ˵ҲеǾͶԶӵټңдһȰɡͷòμ˶ȥ


433 λҪЭһµ
죬ºġն塱ųŴǰͷ·ˡưټҡ˹һλͻˡӷȺϾϽǣưܵϽǡ
ʼںĵͣ˳ڵĻķϿúսݲкѾưܵĲģ֮󣬸洦ɼĻĲݺͲƵĹڣֻб⡢ɺʹùӢΧĽʹá
͉סϾϽǺȡϽвƽשʯӢΧһȦǽӢϽǵָͬʱȦһƤ
ⱻȦĵƤϣ͉˸˸ǰޡ
νǰӢĴʹԺӣԼԺ½ֵ
д͉ճϳᡢ칫ĵط̴ֵӴĵط̴͉Ӻ̴Ӵ󳼾ͷ칫Ժ͉ٿ󳯻ĵطԽٿ
ѾǴʮһˣѾ˶νСڣλڽϵϾ붬֮ҲҪũʮһºϾѾ¹ѩˡ
¶쿪ɲһ󣬸㲻öǿɾͲˡ
͉ʮ³ʱӢĴһשǽéֽӵġů˴̴ѵı¯ϻܰůյůůġһʼҵɡ
ůڴһƿܸоͷůˡ
߽ȥһƣĲҲ˼Ǵ󳯻ģһľ̨̨ϳϰΡһžУβУŷңڳһ͡
ľ̨һųΡ
ľ̨ÿһŵζͷиľƣдšֱ㽭㶫
ȻĶˣĶˡ
й㶫ʡѾˡǶǸʹӹǨĴ͢һġҲһһ飬ʡԼжٸأһƳ˶ٸ飬Ѿռ˴ů
̫ʦ̨λ̨·һն塱ǳضԻ˵λɡ
̨ϡ˺˹࿴һۣһǸն塱̨
ľ̨Ѿ˲ˣƽ֣ةͣ㽭ܶ󽢶ᶽ٣иոմӹ㶫үӡ䡢˴ˮ¡һɫĴѧʿ
мλţȻΪ͉үŵġ
Ǵѧʿ̨̨ĸ֡ͦʡ
˺˹ҲҵԼΣųʰеεҲĩβλֽأ
֮Ͼ̴ӹڵǰǶ˲赹ˮõǳݲĹǴɱɫֱ󣬻͸⡣˸ıԷ裬žᾫ񰡣
ϵǹ䣬ʶˣȻҪϼˡû̸һԴݿ
£ӵ¼ݵ
Ⱦ͉ˡ
ůĴѧʿǸϽʵԡֻҡڵĴӴůһͷĴſڽһҾɽꡣ

ƽƽ
Ӷ˽ƺһдһƽһɴ࿪Ц
µ˶վֱӣ͵۶Ⱦ͉ůĲɹⲻУȻ˲򣬵Զһ˻ǿ̫˵סֻ»ƽմ״󺺡
žеçӢ۵˼Ǵ峯͢һ֤ûʲô˻ǳʵ۵

͉ɤЦǺǵôһ
ҷ׷º͉Ǵĵһ졣ῴͦģù¼Һ͸ֱ⣬ʲôҪϵģҲ̯˵ЭΡǸ㼺¼Һ͸ҲܺǵЭ̡
һǵһ죬Ψһһ졣ԺЭΣ´ڼҷˣ޷ϱƶʸɳ͢߷ѡҪ󣬶Ժͳ͢
Э飬Ǵƣ
ͷ˵ˣֽӶûУþ̫Ⱥˡ
һȺڣ뼯ȨǱܿյļȨˣҪܿգϹָӣ͵ȡϢ
ʵ۵ĽѵǾþһ֪
ɵãϵĿҲǧһ꣬ʵղ֪ûһǧ
ӶڴʱľùģԣʵҲ̫࡭˭ȥã
ľ÷չƽ⣬صͨҲƽ⡣Ͼ÷óʢܶ࣬ǿóӵġʵӵ˳͢תһȦǵõʳ˿ƥϻ
ͲͬˣҲûİԴһת͢ߵӲ԰г·û·״̬С
긴һĳʲôɵҲ֪
ټĩ꿪ʼŰֺû·ˣ
֮Իִһ۸຺ӵľ棬ʵΪ󣬶˵ò̫õĽԴĿƾϵбȽϳԿϱҲط
ʿˣĹϵͳȻûж˿˵ȱ˷Ȩ󣬵Ȼͳžˣ
ôһЭĻ飬ҲʡߵٵϽȥʵҲͻһߣù㶫Ǯ˰ӽ˲ˣ


434 õĽ飡Ͻɣ
ϾϽǣӢů
һ϶Ҫʷġů֮ᡱڽеУ
͉ڸ˵šůᡱҪٿˣ˵Ǹ¸֮Ϊ˵ĵطغ֮ࣿҴԱǸ֮һʮʡϼһǧءһһ٣ټ˰Ƚ϶˺ڷƾٵ٣ǧ֮ס
ô˾һһ˷һԣһ˵ӣ˵һöãôһ°ɣҲа
Թ¼ҽѯһ£Ժһ飬еȫ롣¼Һ͸λѧʿһʱ䣬ǽԡ
һ£Щپפһһξһˣһפһ꣬һͲٵ顭飬֮ȨʱԸ¼ۣ
פ飬˿⣬ÿȨ
Ҳרܣ¼ôѧʿ¶Ժÿξл飬һѧʿֻ֡ĴѧʿҲ¼Һʡȡǵ
ЩλзԵûУûеĻԺմ˰ˡ
Ȼû˷ˡұΪԼһԵģû뵽ְ͉λ˸ڵĹְһ֮Ȩ
ôõ¶˭˭Բа
ӵС¡֮Ȩ˭ҲһĿȻˡʵǵĶĿ͹ʣͬʱҲǵ͵ط
⣬͉ĴѧʿҲǸᡣȨҪˣҲ٣Ŀǰֻʮһˡ
ɴѧʿᣬǿĢ́ǵˡ
ûֵ͉¼˵˵µİ취ߣѯҲɹ¼һʡĴͷһɡ
ߣȻ;º͵ط͢飬Ȼɹ¼Һʡ
ɻ飬ͬʡھȫ𣬻ɲͬʡٶʮ𣬲ſ¼һʡֻˡ⼸Ҷû˷԰ɣ
û˷ԡ
͉·ŵǡȨǡȨڿɲԤܵʱ򣬶͉޼ʥ˵ʱ
ʥ˵Ȩأ
޼ʥҲڲҪ෽ȡˣ㿪·Ǻкôġ
·Ҳйأܲҽ͉ŻۣͬʱǹԡиôǲҪȨھϷǳȷʵȴúɽĽۣ˵ͬ£ֱӴ浵ˡ
͉ЦŵͷȻû˷ԡǾմ˰취ִˣ˶٣۴ĵһῪŵʱ򣬴׼ʲôڿԿʼˣ
Ļ䣬ˡ˹վˣ¡£ֱ㽭Ķ飡
Ŷ͉ͷֱ֪㽭ʲô飿
ݵ£ֱ㽭һΪһ޾϶Ѿո͢Ѿһʡ֮أ½˿Ҳڴ͢¡ɴȴй޾ʵʧͳҲ⺮ʿ֮ģֱ㽭ĶԣλԱ㸺֮
˳Ӧˣλ
µǻʵۡ
µǷ׷׸ʼȰˣ
ֱ㽭һȰȻԹ㶫ٸʲôæһȰ
Ȱ¶ɲ˺󰡣
ʵ۰
͉ղűůůеήңһ¶ʱ˾
Ȼͦ룬͉ȴ¶ɫֹ̧˵˵ȰȻݵ¼Ȼȵ֮󣬶һǴļ̫ǹ¼һΪΪģһҪʵΪġʵۡڻʱ
¼һӢԼ뱱Ϊ̾ᱱҴʮλȵ֮ݡ¼ôϾǻأ
ǱԭΪһҪɣ
⻰˵ĺ
˱֪Ȱ¶ͨȰأҾáǵһأɹ
λʲô𣿡͉ʡ
ƽ֣ʱҲͳһݸٵ飬ǸһʡŸʮ֮˰֮飡
ֻ͢һʡ֮Ϊݣ㣬跢ոϾƣ֮Ƕưܲʵʧ쳯棬Ҳɡʮ֮鹧˰ƣ룡
õĽ鰡
͉ͷûһưĸĴ𸴣ǱߵĹ㶫ҲŸˡ
㶫ʮһݵҲнס
͉Цʣǹ㶫ʲô飿
һĺʵ̫ˣֻλɣʮˡĸլҲֹԹ㶫ʮһݵԣѡŮԳʵ󹬡
͉ЦˣѾеĿɿڴĻ˵¼ҵĹ㶫ý黹ɣ
ʲôͲ
˶ˣ֣ƽղ˵Ҫ˰ǹ˵ҪΪѡŮ
ôô鳼أ
Ҳнԣ˵ǽܶ͡
͉Цų׼ҪվͰڰ֣ة˵ɡֲϳض񡣡
Цŵ֪һΪΪ񣬴Ϊı˽ЩѷԾͽΪٺ»ÿǧӡٸÿǧٸͶÿ¸ǧάճ
޷ӡС檡нˮĽ˭ľܾ


435 δ˸꣡
ҹȻǹ֮븸Ϊο͉⻰һ˺˹еʧˣ
аʱȾȻ˿ڣûˡ˹ֿһϣԺǲҪϾǳסˣ
͉ͷЦ֣Ͼ̫ʵ۵֮أ۴϶ݳ츮ãԺҲֻѵûȥסһסⳤס֮أֻϾˡ
ͷУø޸ȹƽҪ־ͽɣЦЦΪڴɽϷ帴ʱ򣬹㶫ϵӢۺܶҽġҵͽΰ
úúãͽ͉ͷϾôûأ
Ͷˡڣ
ڡ͉ҲԺͽСʵۡˣܽСۡû⽣ֻи֡ڡ
Ǿˣ
͉ͺ˵ˣȵϾͷ˼ҵ͉Լ꿪ʼüš
һһ˱ǵ˻ʵۣҲ̫ࡣ
֣ϾܶŵǿƤʳǲԶȥػˣҲ㣬Χ̻ҲģǸȥǶɣ
Ͻҿɵסأ
С͉ЦȸǷӣʹˣﻹٵȵȡ
ͷТТӰУĺլеˣǵúúѡѡ
˺˹һ̾˿˵Ҳ㸸Тɣ
͉ۺЦ֣ҲǺܺŮɫġǰʱ֯˿ɴϽ֯ŮˣԺۼҵ·Ͳ鷳Ǽ֯ˡ
͉ڿǴҵˣĿɲʽк͹պļʱҵ
͉رϾ֮ǰк͹֮ǿġڡ峧ȫʵ˹ɷƸԱֹɣ͉ҡ֣ҡڼҺԼѧѡһҳܸɵ꣬Ǻ̫һӹˡڡ峧ѾôҪˡ
峧еĶǮѾչк͹ţʵȻǺǿġ
ڻҩĿ״ڻҩ;ðǶ¡
ϱĻڡȭ񴸡С;ڵװҲǳ
ƳĴơʼơˮǿرˮûж֣׬
ͳϺ͸ִˣ˴ĻӦ̣һ࿪ɡڳӰ
峧֮У͉յıƳˮҵѾǨϾĳӶҪҵ˹㶫
͉ҵĽŲǲͣµģ
ﻹкļ
һڹ㶫ҵϵ鹤̽İʯͻשʯī֡ѾӦ츮̫ƽѰúһҵͿϿʼˡ
ڶҵĿȻ֯Ůˣ
͉ԼյȾϿ԰֯ŮĲƷг˳ѽϵ˿޲
֯ŮĿģǽ֯ҵ
ȻŶӵģǾͳɤŶԵµǵǶˡŮɫģǻͷѡ֯ŮһҪֻͨ֯ɫһҪɫ˫ȫ
ʲôСɫ˫ȫ͉˶еᣬϽſһλ֯ŮֻС顣Ҫ죡
˺˹Ҳ˿һˡ
ֻ͉ųһ¾Ǿּ沢ǹ֮ڹ㶫ľѾɣڼֱ㽭ûпʼܿҪʼˣ
ڶѧáϿƾ٣
ѧһΪн࣬Ҫ˶ٿѧϰ֣ڵäΪ˴֮ͯһĿСѧѧΪѧѧѧѧҽѧѧѧ֮
ѧô֮ȡʿ֮ȻҲΪ֮һ䡭ƾȡʿ𽥸ΪѧȡʿԺͱƼ෽ʽϵİ취Կȡʿ֮
͉Ļ˵Щ٣رֱ㽭ǶѾеɫˡ
һһѧ÷Ͽƾ١Ҫô㣬ֱ㽭ʿô죿
ֱ㽭˿ܶҪȹ㶫ߣҲûй㶫ôܡ
㶫͸ʵڲϿصСȻѾѹ㶫صòˣ󻹴пΪ
ʱ㶫ڲûôҲױš
干бǳ̬ЩĹ֮⣬ûʲôˡ㶫ǱءˮԴеûкǿ󱳾Ĵʲôȥ
ֱ㽭ʿҪסռأô壬ȻҲһѧԶûй㶫ôࡣ
Ծּ沢ǸǵⰡ
⣬ֱ㽭ʿ·խڵĹ㶫һѾ壬ҳ·ˡ
ǾͱžڿƾϷ̣Ѵ͢ӹ㶫ˡ
ƾٽľͲˡƾٲѧȡʿΪǹ㶫Ĵѧѧѧѧҽѧѧѧÿ϶ֱ㽭ͽٰ
ʱٳͨѧĸʡԱ϶಻̫󣬶Ǹ㶫˶࡭
ʱ͉ͻȻ˵ˣ£Ҫһ˰ƣҪǿƷͨռ˰
Ҫǿ˰
ֱ㽭ԺͻȻðôһ仰δ˸꣡


436 ϣѾˣ
ʲôƷͨռ˰
һʶʲôǾ׷һ䡣
˰ָ˰ܽ˰ת޸˸˰աҪָӪ̷бߵ˰
˰Ƶķǳʹ˰Ѷȴ˰ƱֲʵУ̽ȽϳλҪżĵȴˡ
͉ǰǿǳžӪĸ߷Ʒˣĸ߷ƷѾϹˣǿ˹˾˹ġʲôֵ˰˰˰ģǱȽ϶еġ
ҲΪδ´һ൱ͨ˰հ취
˵һֵ˰˰ʽȥͨڵĹؿ˰ǹģﵽһ̶ȵˣҪǼڲᣬȡִգһһרõİ˰š
ִպ˰ţܿţ
׼һƷʱǾҪȥڸصĹ˰˾ۡȡӵӦ˰ŵ˰Ʊ
˰Ʊÿһҳ˰ͼ¡еһ˰¿϶ڱع˰˾˰ʱϵġ
˰ÿһ˰һ
Ȼˣ˰ĶȶǺܵ͵ģƷͳ۵İٷ֮һһзⶥޣٹ˰ء˰Ͳý˰ˡ
С̷صǼڲᣬҲҪ˰ǹ˰ʱһͶ˰һ˰ƱͿԡСһ㲻ͨϵ˰һ˰Ʊͨ͹ˡ
Щ˰Ʊ˰ƱƷУҪβ飬Ҫ¼С
¼Щ˰Ʊ˰ȥصĹ˰˾µ˰Ʊǰ˰˰ǽʱǵԭϽټӹʱҪɵ˰գ˰ʲߣһϼҽɵ˰ֿۡ
ϼҹ˰صʱ򽻵˰Ѿﵽޣ¼ҾͲٽ˰ˡ
ҪԶֻҪڹ˰˾ıעˡϼ˰˰ƱǾͲٽ˰ˡ
⣬Ʒͨ˻򳤽г;䣬м䲻˰ĻôЩƷϰʱ͵ųص˰Ʊȥص˰ذ˰˰ػԶ˰
Ȼˣôһ׸ӵ˰ϵҪҲס÷ּ㣬ûصĹҲ㲻ꡣ
Ϊ˽Կĵ˰˰Ƶ¶͵ôڿʼһһĸ
ֱ㽭ȵصʿԣ˰ƿɲǺ¶
ΪǲԸ⽻˰ΪȥʽѧкúѧһӣǶ֪Ӧȷ˰˰˰ˡˣ

ݣɽ˻£ʵڡ
ϣūŸͷѾˡ뽭뽭ǰǾ˰ūТ๤ʱ˵뽭ǰǺͬʿࡢѵģȻмαҲ̫ɫصǳײװˡ
ڿʵǰߵ͉Ͼָ֮оģλ˼ɱʱۻս
ճ֮󣬾˸ض˼˵˵طˣȻɽȥͶ
ΪͶ쵽ʮӵ·ѣ˭֪ȴ֪ҪͶȰТɾܼһ£ܸˡ
Ҳû취ֻӲͷƤ˿ТɿҲкõĵط׾һ֮ǰ˼˵ۡ
ڸµĿ֮ڿʮµǰ쵽ʮӣ͵˳ѾƵĹϲͷš
뿪ϲ֮ϾȥӪµݡ˼˵ҵ˵ص峯ԱȻͱ͵˿ʵפϵɽ
ɽϼ֮󣬿ӲûϿ˼˵ۣϾȾ͉Ըæʲô
Ȼ֪޲ˡȻһֱТɿΪʶĶ֣˵һ˭ĹٻҴ˽ҲȽϲ
;ȥӴТι۵١Щ˵Ľ̸У˵Ⱦ͉ѾĴš
ʲôǹʲôѡŮŵǣϢ˵͉֯
ʲô֯ʵ㶣֯ʲôģһˡ֯
ⳡ󰡣
һӵ͉ڷĻ֮ǰ󡱣
ϣ͉Ҳ躹ްɣ鷿ܴĹ˵ڲϵʱֹˡ
ֲ˺֯һ𣿡˵󣬻嵱֯ŷɶͶȥˣ
˵ţʱϵ鷿๫๫ô
๫æ£ϣūž͉ں֯Ůǻ޵ҾЩȾ͉ԸӺȣ̫ơ
ͷÿɷ
๫ŷϣ͉ôһ㣬һǿȷˡʱٱˡǿԼԸıˣ
Ĵڶ챱ʡ
๫ѵˣԾ򿪻ƺӴвɲҵֻ˵˵
ȷ˵⻰
ҵȷ˵˵ڻƺˮͦʱѿƼˣʲô¶
룬ԭսһҲá͉ľӶǹ㶫ˡˣͲ˺벻ᱱϣǾмµʱúôһ
ֻҪܴ𡭡¾ͻǴһ룡
ʥ
ϣֻҪܼȫذɣ
üͷͷıе㱡
๫Сѵϣбǵļûأ


437 ӣֱ𶶣ˣ
ʲôҪıǿҴĸ
ʵһҪıüͷϾšһţһ䡣
Ļ˵ûڱĿұǴĸ
ȥ꿵ūžµʱڱһǧǧūűǧӪǧŲ࣬еǧ˾
жҲͷۣ
˳ʮһ󶡵ʱжǧʮʵĿʮ꣬ʮҲ˶٣ҲͷĿ
Ȼˣ춡ĿūšūǿһūˣǻūţģҲɹźͰ캺ڰеĺĹǸɡ
Ҳ˵ʵֻ˰İ춡ȥ͉֣һڱҡ
ôҲȫΪıˣǵʱܴȥ̵İ춡ҲǧˣʣµЩʵǴǡ
ԿͰѡİڱɳͼ˶ϼѵ
ͬʱˡϼ顱ˣ׳춡
һġ顱ڱ춡߰ǧѾﵽˣǧūžһ¼ūţʹﵽ
ֱͼŰ¾ģʽ࣬˰˸¾ɽһһ
˸ɽǴ峯ĸˣ
¿ŵİ¾ˣֻҪ˸¾ɽڣ˳ɽأʵҲܵ˳ۡ˳۵ܱʲôûĵҪðɣ
ܼĿʵۣѾûһǰ緢ֵעʱֶе㶶ˡ
ϣʱ˸ˣԭǿӵĻ尲֣˱ı¸Ǳ߻ĸɽľ񡭡ҲԶһˣѩɽеûǵҲ£ĸɽÿԵϡĸɽıϿɲԶ
ټϰ˸ɽı°Ϸܼжʮ˸ɽ¾Ժһսˡ
¸ʵĸɽפ͸ʡӪıɵģֱ¸ܶĪ塢ᶽᶽա
⣬Ī塢»ǧӪܱ಻
ϣй졢عʿã
ͺҲˣڹǧعǧ
°ʱ콫Ҳõּ⡭ѾԹͲعΪӣһɽ¾ҲʱԳء
ָͷ㣬ʮɽĻӣ߻ٵʮɽ⻹ܵɽܹʮɽʮ
֮ˣ
ʮɽʮӮ𣿡ʵ۵֮˲ȷ
ܣ
๫һʮ㣬ϣʵ˼˵֮ѾҴʤ֮ˣ
˼˵۲ۣҲⱾ֮䣬๫鷿ʸ񿴵ġҿʱյۣöеˣԾܴġ๫ֲʿǼſЩʲô鷳Ըдӵݸ
󲿷ֵ۶ǵһҪһġֻ˼˵ۣҲڿʵ۸ǰһǸ⡣
˼ūŵһ̣ûǿӡ԰Լľѵд棬ݸ˿
๫һѣϴ˷ƤմѪ۵ۣһһ濴
ԭ˼ϸʵһԱ֮ʩķӡݷǹսսϮˣ
⣬˼˻͢ڻҩ񴸺ͿСսԶںͺСڡ
֮ҪáʱںġսΪԭĲ
ò˵װ취ͦõģ
ûݷǹҲûԶںͺСڣֻҪڿڵúãټһڻټԶںͺڻҩ񴸵ĻǿԺܾһġ
ãһӣ˼˹ȻҴѵõҳҲѵõ˲š
˵ᶼˣ޾Ȼ˲ء޶ԲҰ
ϡڰ
ϡأ
鷿ڵһȺūȫˣһᣬһ뿵ӽڰء
ͳ־ϵᣬһ¶˼ı飬ݷǹ˵оеģڻҩеǣĴСϡɽʡϴ̱ʮֻ
ּͼͳ챱°£
ٴּĪ塢£İ¾ϣ
⣬ͺ
ūڣ
Ϊ콫ȥ¾һ򣬾ϲս
ūּūһѹ¾ϴ
ɫϾٸƶߵɹּǸɹżҿڡɽã
һҪ㼯ɾʮ˼˵İ취ȥһս
ˣ
޾ɹ˵Ҳܷˣճ˶ʮ
ҪǴˣֻúɽˡ
뵽ֲһ䣺ּȫһսҪǰߣҰ콫ʿͬѣ


438 ֻҪǣ
긮ǣѩƮױع
Сڵ䰡λڳߵĺ꣬ǰն˽ӵıѩ¸ǽ͵˱֮¡ϳ϶˴ĸҪⶳ
£˵ϰů͉Ĺ㶫еܲˣֻڳذèˣ׳ڹຮ֮صĴͳҲ˸Ǻ
Щ궼סڶůѾϰů͵Ķˣټˣ㣬붬һûע⣬һ纮ſ˰£ֱźЩ
֮ҲٳˣӦ衢ߵýݡȽ˧Уûȥ⣬ڴͳһůĴڰ
ھѱϣͳһšͳΡϣҪͳʮĽ˧ڻأ
ĳӦܣŮ׳ͼĸس衡˹ͬڱ㣬һɺгŽĳ档
Ӧ衢ر˧˧ȷ󽫣ݵ˼ǺˡϷֻҪǣ
ֻҪʲôܣֱسǡ֮ǣһ·ȥˡ
²Լ򲻱ǡ²פصĳǳأƹȥǡ;µĳǳأҲطֱأصĺǿͶǵĹԱɡ
ô򷨣·ǲ̫ˣϾ᲻ᡭӦ軹ûӵġս˼롱Ǿһ䡣
ϾλܸʲôźӣЦӦ裬Ӧ裬Ӧ֪ϾٿϷʲô𣿡
Ͼ᣿Ӧ㶣˵ֲ֪Ǹʲôģ
ҡҡͷӰܴģϵһϲͨҲûȤ¶˹󱨸ʱҲڳڿʲôûˡ
ϴ󣬡ϴӦܣ˵ɣ
ӦЦ͉ϾҪֱ㽭ʡҪϿƾ١ѧãҪ𽥼ǿ˰ɡ
ʲô𣿡Ӧ룬˷Ͽƾٿе㲻ԣ˰Ҳ
ӦЦǵȷھǵľǲġڱϲ𺦡˰ǵȻҪգյúܴ֣ɼҲ١
Ÿû˵ĴȻҪȥˡȻ軧Ըũ󣬵ҲⲻȥֻԼ֡
ǵرϾڣ
ֻҪӣԺ󶼿ó
͉ͳµֱ㽭Ȼ˾ҲСûʮĶҲаĶһǻũˮƽһ֮ҷֵʮĶˮԺҸˣǱϾûдƬĿյؿԷ䡣ֱ㽭ľ϶ǾȻʧȥأ
⣬µĵ̹ҵܲ
ҲǺ˰ȻΪһ˰ȥﾳڵʿ
Ӧֵ͉ܽ˵ľٴ뻹ǽϿƾ٣Ҫ𲽷ϳƾ٣һҪ㿪ѧãҪ˶ʴ֮˶лϽҪʿǵĸ
ʵڿƾϽʱߵнʿһģԹرʹѧԡ
ʿ׼غͽԴ¢ϣҲ赲˴ҾõĴӺͨ
⣬ƾٿĿƣ˹ֱȽסˢ⡱¢غͽԴʿ׼Ҳס̻ˡ
һͺĳЩҵ˽Ӣֻ֮ͬ
ӦֵԹ㶫²Ľ²Ա켮ΪϿᣡ
ȻϽɽ֮ս⣬²Щٺس֪²ʧ¹ʱͶ˭ģԶֻܱϣռݸءֻҪܵĴȽϡɽɽ֮ؽԴϭɶ
곤ӵķͷԶӵ϶ˣ
Ӧصͷˡ磬ֻڽȺϢɣҵʮǧأһʮһҲ͵ˣǿӻҾսߺߡһʱ¾ˣ
⻰ЦúãΪĺϢ
ӦҲӦһĴЦܣҲĽݱ

ԱĮϲԭϣһĺ䡣붬ʱһѩ˸ǧ⣬ѩƮֻ֮ʣһƬããġԭҰ֮ϣããԭʵǼʮ·ݵʱͶһ飬Ӳôңһţࡢջ˲ʹá
ڷֲڳԱĮϲԭɺӺײԭϵĲԣĺǷǳѰġΪ峯͢Ĺ涨ûа취ڶǰȥϱ߱ȽůĵطܺҲͨӻó׻úصʹֻ긴һĿా
ǽ궬ȴǸѵõ⣬ԭ峯͢øأϽΧǨĲͲ죨Ͳϵͳ񣬲֪ôʹеżҿԱڲеĲĵϡ
ڿѩǵĲԭϣһɹŰ⫼һ
ɹŰмһرҫۣر޴Ľ𶥴ʣ
𶥴֮ǰڷѩ֮ǿչһӥ죡
ɫӥɲǴӲǲı־ɹĿйٵĲ򻧣ҲԿɹŴ󺹵ı־


439 帴Ҫ帴Ԫ
ɹŻöغֵͼӣ̫ڻʵۻ̫ͳӦܵöֻᣬһ൱׵ɹ꣬ߴ󡢽ʵٶЦǳغ
ʱڽ𶥴ֻһǸ߷
һаһɮǲĸͬʱҲʦ
Ǹ߷ǲĸװؾ̷ӦܵĹʽˡ
˻ǹģҲܴϣڻ˲ϱ
Ϊ˳ΪϱƷ˲ٲƻġҪȻҲܴŽһɹܵżҿⰲӪկ
ԭʷϣ˾ţ֮ǧ̫µɹʿöͼļū˸ɸɾҲһɱ
һأõṩļֵʮԮĲˡ
ԼٵĲļǧ񶼴żҿĲԭϣһżҿĲļ˳ɹʿ
⣬ṩĻƽ£ͳڲĿɹŵԭڲ˲֮һ쿤ľˣѾͶ˲ᡣ
мŴӲıפżҿɹ̨Ļƽˡ
ȻˣĿǰΪֹ֪˼˲࡭󲿷ֲͲ죨ǲ죬峯͢ƿأʿֻ֪үҪȥʵ۴̣˳ںϺݺݵһѣ
Ǵһζĺ¶
Ӯ䶼ǿӻʵ۵¶ɹֻ˾ܡ
ӽľˣ֪ҪۿҪɹġ帴򡰷ӵܡ
֮һģ
ӵ˭ǾͿ˭ʧ¹¹֮սʤˡ
ĸĵܵ޲أʦɮȴ֪λú׳־ġ
ҪĿɲһǴܻʵ۲ĲҪɹŴ󺹣
ϰְؾ룬Ϊ룬Դʱÿ춼ǳŬϰҲǺҪģ
ڵɹſɲǳɼ˼ǻˣʱɹˡֻʶ乭񡱡ɹˣŻƽ̡
ݲ֪ڿʮֳΪ׼̨ĸΪúòŻʤġ
Ӹĳɹȡ˱Ĳᣬͳ˸ϵķӣÿ춼Ѵʱ
Һܿгɣõ˷ıӡҪȻôһװôԮҪȻʵôͻȻͷӶּһϽżҿڼһأ
뵽ͣоתѾҪ˯ŵſһʦ˵¶ϣʵǰǰּ켯żҿĲ졢ʡ⸮ڴ
ʲôһ⻰˾񣬡ˣ
ǲͶҽˡפİ¾ѾˡڱھֻʣѲӪӪͰ档
үǧѷĻᰡ
ЦҲôΪġݿּ⣬ɹǲý뱱ǵġȻֻмǧӪǱǳؼֱ̣鲼ڡҵĲʿǹûм֧ڸһŶûУܴ±ǡ
֪ʦƽ֮
һ˷ܣͷȻˣƶɮڱ⻹еʹıЩ˻ǡ
⣬үĴǣ²᲻үֵܶȥ̽ɣ
˵ֵСӰؾؾڵ˲үԴ峯ǳҲָɹٹ⡣
ʵץȥˣڸױץ̳λ˲
ҲڿӦøлԼԼץʲôʱܵү
ɲȴôģ¶ܴ裡
ƽĵϵɼ˼˵ץץ˵Ͼͷϣ̫ˣ
Ȼ޲شױǻǿԵġҲǼ١
㹻ˣʱү޲̨ȴǵӦͬʱɹȥļׯ١ƶɮа취үƳǣ
˶٣ʣƳ֮󡭡ô죿
¶ϵЦݣƳ֮󣬳е˺ūŮнƱңǹ㡭Ҫ׸˭У
Ҫүýǧɹ
һΪЦ¡ɹˣ
ˣ㹻ˣ
ͷȻˣͿ̣뱱
ãϲ뱱帴

ͬһʱ̣ڱϽǵĴڣͷ׷Ĳľ̩ڿϰ̾
ӹվڱźţһ̾ͺطʣĸһ̾ǲһˣ
û˵ҲŲǸùأҵĶأ
ôأеЦãɴ治
ߣľ̩һҪǻţƺˣڲͶҽֵͼӴڡ


440 ȥͶ
ԭľ̩ΪʵۼԮϵ¶ջأ
ǾͲ񶷵ˣԼɹˣҲöֻ̫֪ɹ˵еˡ
ֻʣһƵĲ죬һͰԭ췭ظ
ĴӺʲô˻ƽĵϵѪʲôûСǱĸֲΪɹ֮ˣ
ڲʵȵĴӺǿˡͲһˣ
⣬ɹ˶ܴʤ̵ǷǳġںսͱһӣصɹŲԭһ׼ΪĮɹŵ䣡
ĮɹźĮɹһǶĲɹܴġ
УǿĮϣһܻĮѹΪһɹ䡣
Բ𣬾ֻһʤһŰ
ĸҲ֪ڱе飬ǰοľ̩лǧѲӪ
ܱѾʱǧ˱ıڱǧӪ
⣬ǵĳǽɲǲɹͻƵģ
Իĸܷģһʧ
ҷŲڣȻҲӦİš
İһӹѲӪξᶽ챱Ƿ
ͬʱܱʱǧҲڳá
ǧӪԭǷ򺣿ڵģΪ͉ľߺ·һֱҳغڵı
򺣿ڱʮܵ½֧غڵӪҲͿԱˡ
غǿ̨ģǧӪҰսУسǾû⡣
رɹűܴƳǳأڱһѡգҲֻóеˡ
ڲִ֮󣬿Ҳ˰š
ŶԲľ̩˵Ѿ˻Ӧİ취ȲĴִǰʱӦѾΧˡʱ򲼶ô汻ΧӦȡһϻᰲһ磬Ѳ֮ǲġ
ľ̩̾˿ʵ۾̫ˣܾԼ˭ʲô⡭Դӹ㶫ıѾ˶⣿һʧ
ľ̩˵ѾߣѾʮͷ˽ľ̩˸ȻЦŵ̫󣬲ղ˵ӣ˵ǲү̨޲Ҫǿİ꣬밲
һβؾӣҲǲ޲صĸǻ̫ТĻʺģǵŮ󣬵Ȼڱӵд͵ڣĴ͵ھǲˡ
ϵ޲뾩Ȼȥݼľ̩ˡ
ЦŶԲľ̩ĸǼȻǣӦûзĵġ
ľ̩һСһá

ʵڵפ֮ǺʡῪ⸮
׼ڿ⸮ͬӦıչһԵĻս
ʮɽʮ֮İ¾ѾðſʮºʮµϺѸ򿪷⸮£
ͬʱӦʮܱҲÿƽʮĸ٣ͨƽԭſ⸮Ƕ
һ·ϲǣռأ·ĳҪ㲹ͷǰ
˼Ҫһ嵽ǰ
ִ򷨣ȷÿͷ۵ġ
ΪʮܴǰǺѻƵġЩսܲ׵ɹˣʵóʮ¾Ұս
Ȼʮʮ󣬵ܵʮʤʮ԰̵İܾߵʵս޼
Ӧֱͳİ취ÿʵ۷ǳͷۡ
ͷۣôľսǵô
⸮ǿġߡɲܴƺӡΪƺӡı־̫ǿˣһܴ˻ƺӣζսѾյ˱ǵĴſڣ
ڻڹ峯ĵطԱͺǿѡ
ʱòŴԭؾ͵ģܱס㡱õˡ
ڿ⸮ھսҲͳ˿Ψһѡˣ
Ļ常ǰЩӻһڿ⸮ڴսļƻ
ĸģһһҪܣ๫ĸҲšֲūţǷ֮Ĳޡ
ϴó
֪ԼϾҪõŲҴҵ߽ڿе鷿Ѿ鷿ˣڿȷ͉û֮󣬾Ͱ鷿󳼡󳼡ڴ󳼶ߣˡȴһ佫ͷεοͬʱκᶽ𿪷⸮ķ
ūʥ
߽鷿ûΪʧ衱¶κβ;ɥǹߵ
ߵͷϣŻʣһϵĲҪȥ죬ܸް𣿡
ܣһܣҪ첻ãūͷ
ҡҡͷ¼ΣգҪ첻ãҾֻټˣ
ټ˵ʲô£ôΣգ˼һɣ
һһٵ˵ҪȥͶ
һͬʱҲһҲˡʵ۲Ƿʲô̽ɣ
ش𣬿ֵҪȥӦթȻ򣡡


441 򣬱˿ӣ
ããһƬĴϣ¡¡һܹҾӵŴܴ󽫾Ӧ˧죬ǰͷ
ɫӭչ޾Ĳװʳҷڳ档ܵʮ򱱷Ѿ˿⸮ڣ
֧ݡݡݳǻ򸮳ǵĳͷϣѻ˴ܹĺ죡
ȻӦĴ;һֱǡռأֻͷ򱱡
ͳϾǺҿʮҲǵꡢ̷꣬ԭİպͺ˹ԱǻûаѴ峯쾭ĴڡǵеĴ󲿷ˣǴϣһ˵ͳεġ
ȻеϸصĵعǷԼԼʵҲͦġ˭ûͶӣ
ЩҪͶ̫ӡ̫˼Ҷһաˣƾӹٵǽ湦ʲôǰ;ԣ
Ͼ̫ӡ̫ûͶӣܰͦĹԱѴڰ
⣬ġԴԵģĹٳڱǺܺõġԵµĹٱȽչˣֻҪһ·ģ̰¶ܰӡµĹٲ̰ۣͬʱܺúðģҲǷ
ôõ˾Ķȥң
ӦĴȻǹ¾룬ڽ֮ǰĴͻɴܹĴ󷽣򵼣ӦоУ
еĳǳضĴţӦִ֮ǰЩǳؾѾ˴ܹš
Ӧ趼Լһ·һֱڴܹо
ȻˣЩĵطٵôڰҲʹ˲ģԸŲ֪ͳȥˡ
Ӧ֮ǰ̸ĶѾ̸ˣ
ӦĴݺͬˡݵĹٶҴ壬Ǵİ¾Ӧ赽ǰѾݸһ飡
ǡ۱ǡ򣡢ضӳ˰׵أڴ󲿷ֵķӶ˻ֻݳΪ֪ݷӦʱ˳ţԱڵ׳ϳǷأӹһ١ǱŽ˳ڴ󲿷ֵĴڡ
⣬ݾڵҲˣûдĩлָ壬ڸǸ˰׵ءӦĴűϵĹٵݣһ·϶ûһûչĴӣ
ӦĴԽݣ뿪⸮䢴ؾڵʱַҲǱһȫаˡ
ٵߵһƬưܣÿܾʿɫǳġԼԭ̫֪ƻˡĴǸ츮֮ǻϻ˶֮ˣ
ѵѺϡɽֱɽҲĴ
Ҫ浽һܳºôѹ֬أ
ӦüͷҲšš
ûôԶͷ۵µ⡭ΪܵĹޣټѾ˺ϡֱĴط١
ӦĴûЯأǲȡڵеİ취Ͷܵ峯طＯ
²ǱڳײҪˣȻԼµİ֡Ҫôܱûط򰡣
Ӧüͷͷǵܹ֧żգܲݺŸϽ֯ǰͣ
ʱһܾҹͻȻɱӦĴǰ棬űӦױסһױͷĿȥ˿˼䣬ȻһģﵽӦǰ
Ӧһʿ١
ô㣿Ӧʿپһ㶡
ʿһļǵģϹһȻ͵ӣҪܡҪѺϡֱɽϰնЮɽȥֻһƬ׵ظͳ
ʲôӦߣαξһ⻰ʹһ뵱˳ˣ
ʿٵͷּֿ˵ӦġԴӶӵĴͿʼƹˤˣǽѸ٣ݡðٳɰ׵ء
ڰߵİաݺڣ˿⸮źʡӪܡ󽫾ģ󽫾ϿһҪڿ˰˿ںʳ֮ǰռ򣡡
üʣթɣҪͶ
ʿٵ˼ҲǱ¾Ѻİգ˵ںʳܲм٣ղʮȫЯףʳѻɽŶʮʯҲмͷдͲϡǶ㹻֧Ŵ򵽱ˣ
⻰ŶȻͦߵģһʿٱȥǱġ
һ棬ǿ⸮ڵһͨŦʱĴ֮һ
Ϊ³ӵĿͨͳΪˡϴתվϱļɢ֮ء
ȻǴ죬³ӻⶳšͨĹٵɳͨд⳵ڵż³ӽⶳ⣬ϵĲֿ⡢Ҳֳɵġ
ԿѴӺϸ˿ڡʶеҲǷǳȻġ
أʣжؾ
ǧʿ˵ǺӪİڷֳ֣һָѺʡ˿ڱϣһֱȥ¸ϸ²ӣһڿ⸮ǻſֻʣǧӪ󽫾ɣÿݵ˿ڶ߰
ڿϡΪʱ
ӦɲԸÿô˿ȥ⣬Ǵһȫ򣬱˿ӣ


442 ϵˣҪΧˣ
ڳ賿Ļ谵УһɵľȻڱѩǵĺϴƽԭϺƺƵǰУ
в⸮һĵξһֶƽƽøһƵġůʱš桱ϻмĺƽԭиһһģȻЩĿȺˮûͬϷĺȣǶƽԭоĶԣվǸ谭
϶ڣ⸮ڴССĺѾˡԴݺͿ⸮ı߽һ·򱱣ǽһͨ裡
Ӧʮͷ·Ҫ˼վܿƺӣֱĴڡӦʱȴֱռءһ·򱱣ֱǱſ⸮ϵȥˡ
ȻˣֱռءҲڲЪЪţһϡӦĿȻڴˡҪ˿ڣǼʮݰա
ɲǰӣʮͻ磬Щ汲ںµϰնȥ
ϰնȥһǿиڱһָʮĶٸլԺ֮Իֵ뷨Ϊ˵ˣ±Ͱ˳츮ָأͬʱֱֱľ񣬸ֵ˳ۡķˡ
Ӧá˳ۡӺпܻ˳츮˿ڶЮȥ
һտյ˳츮ôأ
Ӧߡ޼ҿɹ顱ĺϰնȥǿиǷڷķӺءԺЩ˾Ӧ跪µͶˣ
뷨Ҫǻǲ˼顣ǷرǷӪ̫ˡ
ӵĴϡݡϡȨϵ˿Ҳһǧ£ڲжٶ
ϣΪ󰡣
ԷָӦ裬һ˳츮ټһݸҲû⡣
˿ȴ˶٣ӦԼ취˵ʮ˵ȥȣ۾ֱˣͰүӵĻԺ󡭡
ӦϾ޽߻ı󽫣Ȼɥʧ衣ûзֳУʮšһһоеĴӲЭΪλɷ󣬻سͻڣض
ͬʱֱڴǰĩβ·ڻ
ҲΪСģʹӦĴ޷ǰ䢴ص򣬲ʮءӦĴȴ˲һһҹ
ʮһ峿һֱߵʮյ賿ʵǰŸոոϵΧ
ҲϽ򣬶ƽԭչռΡͬʱɳػصȥ죬˻ʿһȥ
ɾڱȥߺûãҹյУȻðһƬ⣬ʲôˣ
ͬʱžǹ洫ˣ
ô£
ķˣ
ǺͮͮĻô¶
һͷˮʱ򣬼ѾƹӣҲƵĽ챼ǿһЩߵ˲ſ˶ĺɫס
ߵױæͦǹǰסǼ˼֮󣬲Űһŵǰһ۾ϳԼµһܣղűȥһ
ô£ʲôˣ
󽫾ܹ֣Сײ²Ѻ͵ӡЩлǹҲǶ࣬һ˾ͷŻգ
ʲôգ
ΪЩȼյżϻʱȥʿٴ⼸Ӫľɱˡ
ǼٵǰҲױţȻ󶼷ſڵߵͷʿǰҴҵţˣ־һ򡭡˵ǷǵĴڿҪתƶѷĶʮʯݣȥ⸮ӡ
絽ڣ󳵿򡭡֮ǰߵʳϴ󲿷ֵʳѾˣ»ûߵʳֻһʯˣ
ʲôֻʣһʯˣæʣϵİأ𣿡
ڣմ໹ڣʿ˵²Ϊ˼ӿ˰ǵĳֵİոжٶȣԾͰѰնڣǧӪءЩӪͶˡ
ֻǧӪ̧ۿ˿ԶͰĳǽƺûһһټһһɫĴܾ죬Ӧǻʿǵġ
ЩȥǿĿʱںȻʹ˻
꣡ͳꡭ
һʼȻԽԽ죬ܿеضɽҡ˼һ֪ʮ¡
ߵĴæֻŴʳûɱˣ
˿Цھͺãͷʳȱľ󰡣

ϣϣϢ
ӦĴִĵʵڿ⸮ڣھΥĴ˺Ϣ
ڴ󳼶¡һ˷ܵؽ鷿Ӹ¹򣬿ʵ۵ˣˡ˵
¡ӦһӾͻشϣӵˡӦȻȦףʮ򣬻ʱפȺ󷽰ʳٴЩһϡ
ЦãӦȻĿǳֻһӬͷСֻҪͣפ־һָʮΧ


443 ̫ӣֵˣ
ʮһգҹ
ڴܵʮ򱱷פΧһƬûаսڼʱĽš
Ӧʮܱʮһ賿ʼ½ִġ֧ʮǰŴģоѾ߰ٶȻ;ûкսȫɽ񾭣˿Ϊ򿪽ҹоȫ¶Щƣˡ
ҵһӡȡ²ߵʮݰաǸ
ôʮչЮȥɲǼ¶úõĺˣ˭Ըȥⰲ仧ַӷֵҲܴӦ
Ӧ軹ùЮǣ
ҪЮʮϰȥҲ鷳ȰǱУʵװܾӵĹ֮ܿ£һܹʹñƭŻɵûٹأ
⣬ܴûи㵽ʳԼЯҲࡣӦֻȥݡݡ
ӦĴҲͲòʱͣˡ
ĲξͣԼЩסҲ֪Ӧ衢ӵС̣ԾûеԣʮһںĿ
ʵҲ˸үڱʤȥӦһܹر
ҲӦס̺ܲףôøͬǧɣ
뽻һѾһһҹû۵ŹǷԼռõķȥ˯һЩӦľоǳ˿ͷʮնҰ¶ޣ趼ûϴ϶쳤ˣÿҹﶼҪסݶķӣд˯
ʱȻô
ʾ
ԼĶëϽͷŷѾڿ첽ˡ֪ĳ״Ͻ˳ȥ
סλŸı¥رߴȫƸߵ㡣Ǵӱ¥Ϸģ
Ӧ衢Ҳˣ룬ױȻѲӪŸϹġ
Ӧ踸ӡ˼֮Ҳѣֻһų¥
¥֮ĸ̧һͱǰĳһ¡
ֻҹɫУ֪ʲôʱ˲ĻѣЩѲһƬƽԭڻƶƺƵĴҹɫȽ
˿кü˰
ʮˣӦҲСϱҲУ
ҿתȥ
Ȼĸ϶˲Ļѣ
ˣˣʿٵҲ֪ʲôʱҲ˳¥Žأ
Ӧ赹ͦ򶨵ģһͻͷԶΪˣҪȥЪˡᣬȶǰҹҹ㡣
ֶܣϽȥЪšʱ
磬һ£ҪҺɱȥȳϼ󣬴һ²
Ӧ˸ǷȻһǻʲôǶˣҪôʰЩ²˵

Ļ𣿡
ʱ˿̣Ĵƽԭϣⳡս䵱ֵָͼԶͷ˸Ļ⣬طʡ
˭֪أҡҡͷЦҶᣡڱеƣֲȱǳؿУżΪʲôҪڴðվսϼգȱսָٴ򲻺
Ҳ²ǻΧжԸ²öܳһϾʹĸסĳ󣡡
ԭֶԸӦİ취յӳΧټΧٱӦĳ󡭡
ͼеûѾؽˣǵûˣ
üͷֵĸΧӦ裬Ҳܵסɣֻдеһ󣬾ܳȥˡ
ֹЦӦ賷ݾǱܴ죬ܴˡǺͲܳˣ
Ǻͳˣ֮ƲܳˣҴռݵĿղκ֮ذҴĵ̱յĲκҪҴжɹҰֻҪͼΣúøһʮ꣬²죿
ߣͼһĴ磬үǸ߰ȻҴܺϽ

򺣣бɽ
½Ĵˮʦбɽͷ֮ϣϣ䱸ɭϡڻѡųĹУʿĬĬǴ
ЩŲ࣬Ҳǧ˵ӣǽҪϵģҲרԶĴ󶫷غеĴͺɳҲֻ࣬ʮһɫĴɳ̣װ˻ڡÿɳĴһͻͧ
󲿷ֵʿѾǴˣһЩžر͸ߴġն塱ųմ»ƽıδ
´ͷⲽһ·һС˵
˲˵ȻǴ͉ȾˡеԪĩĴͷĿеϵۼҶӵķɡ
͉ŶͦɫģԾȰԼ͉ź˳丸ȾΪ̫
´Ҳ˫ˣ


444 ٷ帴ڶս
αӦӵıȥսġϷ̫̫ӣʵֻ߲鷳˼ˡ
˼ңΪϰΪʮ࣬ˣΪҲ֪̯ܲ¶һҪܳ͢һҪ̣ڳѧֵùһ̯ӻ̣Ŷ֯廨
͉ͷ˵Լ廨ûؿЦĸ廨ӡײӡ
һˮԵ򻯺ڣײӡ򻯺вУȾϿɲ̫׸㣬ҲǰϱУԵ÷С
ӡϢʱ򣬲֪ôͳˡ廨ˡ
һЦӡ廨һģֻҪܰѹκã㰮ô涼Сαģʮ˱ۼҵĴƿɾȥˣ
͉ԭѾز۵ĸ磬ʱҲƺΪǡɡ
Ӧò±ġҲ֣ܵڴӦ裬ҿͦġ
ϾܹЩ˲ϣӦõ׮µĴ󹦣ܵĹСġǿֵ
ļ̳ѡȷǸ⡭Ӧܻڱأ
Ҳûã͉ЦǺˡӦĲҲޣ΢ǿһ㣬ӣӦ輴λ
ԼҲʲôӢۣǸ۹޵ۡ
͉˶٣ͬ۹ޣҲõڲĲϻ˴ǮҲܰѱǸ͵ˣ
ڱ֣ȥ½̫ӵţٺͲ̸У·һɹŴٸһͣҲ취ѱ֡
ڱʧ֣ȥɶ˳ڵ½ǾͿٸ帴ĵڶսԺɶɽȥ
ɶڶս帴ԶʵǺܷ´ġ
´ǿС
´ĺ޵СѾһָĴˣӢʼҺľȨйغһͻͧҲʲô³ġ
´ȥǧ֮֮Ϊ͉û㹻Ĵͷĸ
սҪǽɻģɻսҪôҪôǹûĸ
ûĸȻû취Сˡ͉ûù̵Ľָ
ȻĵҪһֵİĸҲѣĶ֪СĸǷǳΣյģ㲻þͻỳϴͷ̥ͺѲ
ƥӽʱһ㶼Ҫ뾡취ĸ
͉ڽǲܽǿġ⹺һЩƷʵһЩ¬ŵ
û㹻ĴĸҲ޷ѸȺˡ
ɶڶսǸ㵽ĺð취
ݸ˸ֶ͉пܣȥ͵һѡ͵ͻǮ򣬾ͷĸ
֪֪Цţȥ͵ȥȥƭȥ˽ΪϱУЩ¶ұ
ɶ˳ɽغ͵ƭģ㸸Źģ㸸ңһÿ̫ӵžͷƤ飡
͉űЦãԺһϣһڱһӵ͢

ϣϡˣˣ
⸮ڣ鷿ͷڿ۵ĿӺȻͼϷ̧ۣͷ鷿Ĵţͼ˼ɫӣ糾͵ͼѾվ⡣
˵
֪ͼֱӴսģæк鷿
ͼͨһ¾͸ӻϹˣϣˡΧĴѾˣʮѾĴΧסˣ
ڱӣʵͼĻеϲˣʣΧסӦ𣿡
ɲⱤӦҪпܵġ
ͼҡҡͷΧסӦֻҪûдȫĸľģųݣǾܴȫʤˣﻹż԰Ӧʮ׷ˣ
ò˵ԭսϻǺܹõģ
ֵʮ֮ԿԲ򸽽Ϊǿ󣬿ԵסӦɳ
ӦһͻΧߣֵһ·׷ӦԲ˶ߣ
ͷ´ƣҲӮˡ˵Żһۣ˵Ѿˣƶ߿ҲټɹɽȥֻҪ·ϵϣ޵ľӾͻﵽʮ㹻ӦĴʹˡ
ֻҪܴ⿹ԼӮˣ
ò˵ʵ۵սԻǺܸģѾͬʱ͉뷨תѰˡ
ĺǵվĶ֣ܵǰ;Ҳ൱ޡҲһȺ֮ȥġģֻǸο湲ͬѡ
Ҳһͻʢת˥ˡ
͉´ͲһˣȻ´˴ĹţҺʹʵ¶ģһѴ¶Ὥɽװķǳʥžְ


445 Ͻǣ
󽫾Ǻ񡭡Χˣ
ıų¥ϣ˯һ˯ʮӦ裬ʱͻȻ֪һܻϢΧˣ
úõģһ·񣬻̵ʮŻ㾫׳İգۿŴҪˡղεʱţôһѾͱΧأ
ôģ
󽫾˵Ѿڳ¥վ˺һˣһֱڹ۲飬²Χİ취ۣô󳵺ǵݳĸǣһھ򳤺þ϶æ
󽫾ܹܵܽӹ²Ǵǵĳ󡭡ˣȻһںںȻû깤Ǵӳѳɣ
ҡҡͷɫϾǵվû²ô࣬Һϵĵ
󽫾ǳһ￪⣬һƬƬĶӣǱ֮вһǧ֮Ҳࡣ²붯ĲΧǡôˣ
ӦüͷҲ֪¶ˣ
ĸݣֻмбʤİա²ɳݵһսӦҲаʮ˰Ǵ塣
ڵǳݼݱѰĲҪ̫ˣҳݿԷڷǹܲ׿
ֿѸƶǿѸټСɢ棬ӦֻҪһϵĳݣܼ֧ԮЩȿս복ݲμӷսҲԽг󣬻ͻΧߵչ׷
Ҳ˵Ӧܴеĸ󣬽ˣҪͻΧݶѣ
㽫еĳ󶼴ˡΪɱȶԷ٣ҲҲΪƣҲѽ˵һȫߣѽ֮󲿼
ʹսٿԼýսʹߵİ취ԸӦ衣
Ӧȴòȡʤ֮ϳȥþһһȥʱ䲻˵ĥڲ̧ͷ
뵽Ӧһҵ²ãǾǴ⣡ֻҪǣ¾ǵˣ
ȥȴܳٴӰ֮ѡ׳ɶ飬ƳûֵֵصĵǶǺúЪţٳԶٺõģ֮ͺ²ҹս
ӦսȻôУսˮ׼ߵġöܳȻõİ취ˣѡҹսҲġܾʤʿ߰ϱܶ࣬սϸҹսȻǺǿġ
Ӧܾ˧ķԸʱҲ˾񣬴ӦȻ׷תȥظԵĲӣȥ׼ҹսˣ

ͬ죬ڱǵܱߣͬһʣ
ʵһɽİ찡
ڱǸһӸׯĴͻȻһȮ͵ŹУͿųۣŹƤñűŰˣŲҴҵׯ档
˵ׯӵһܳ¾ɣȻԵ÷ǳɵĴլǰ棬ؿ˷š
һһŮӵʻ˭
еһ˻شģ
֨ѽһˣһʮ߰ŮԺӵĴţеŵؿˡ
û뵽ŵľȻôһ˶Ҳһ㶣һʣﲻӹѸ𣿡
ʱڴˣƣѿ
ԭŮãơĵûˣСšǰͰиԼӹѸ
λɣ
ķԸͽԺӣȻֹ˷š
ͽÿʹһǳӣĳҲܾɣɿԿյĺȻ⴦լӵֻЩûˡ
ɫ첼ۣͷϴŸɫķñЦһ̫ʦţͽվֵŴ磬磬ǿˣġƣȥ׼ƲˣҪλֵһݣ
šƴӦһһƵԺȥӹѸһ׼óԺúȵˣټ֮ھʣõĶλ͡
λÿͶеˣΪŴ硱˿ʮ꣬ӻףɣֻ۾¶׹⡣λ翴һЩӻǺڵģķǳ࣬һĿ¶׹⣬žǸ֮ͽ
Ŵ磬磬˶Цŵأǿ϶ͨˡĵһùɣ
ԭ⡰Ŵ󡱡쵼ıֱһԱͨݡһͷĿ
峯ıһֱǸ͵ĳУÿ궼ҪͨʣȻͲȺ塣
彨еġȦءռ󡰱ټϺغǨ磬ְġϱֱغľ񶼱Ƶȥҷˡ
˷ˣ޴޵վŴķ룬췴ǲ󹻵ġ
ʷϣŴ󡢽Ȼμ췴ȴûֵܡ
һˣ˶ˣֵܵķ붼ˣ
峯ԼѾǹȻҲȥȼһȺûԵֵˡȴдѵĻƽ


446 ˭Ƚ˭͵ʵۣ
念ʮһʮգҹ
죬Χһڸɻʹд£ƴڶӲĻ򺾣ȻڳѳһͰǽǽɵĵ߻ܳ󳵡ɵĳһһסʮܱ
ֻҪϡܴͽƣˣôЩ˾ͶǴĹˡ
׵йģ
Щ°첽һɻĴǱڵϰ죬ҲͿʵһе㼱ˡСӵı򵽿⸮ˣ
ܰǵǹ˻ƺӣֱĴڣǱǵĵˣ
Ȼûǵĸ汲ܴ򣬵Ƕ
Ӧ衢ҲǶģ
Ҷһˣ
ܵľӴʮպͼζĻҪڱˡһսǴĽɽҲǱסЩ˵޶С
鵽һǰҲûʲôˡ
죬Ƕһߴͷһ߳ɤӸ˴
ֻּҪܵסʦԺ󣬲ǰĶ̧죬̧ԺҪ˳츮츮ֵطַӡһٿԷֶʮĶ˳츮ػĶ
ּնһߣؾԺʮĶ
ּѳߣ̧֮⣬ٷʮĶ
˳츮ͷ츮ɷˣʲôúã
ػѪˣóΧط°콫ʿġóˡ
ȻˣóҲˣϵǮѾ͉ˡϰöˣο°죿
Կӻʵ۳ָˣҲûˡ
ڴ峯Ĺ߶ԽGDPΪĿĵģԸʵ۵ĸĸ㹻ʩչռ䡪ȥѶĺȦ֣ҲÿԲйҲټ
̧ͷֵصĴ̼£ϰٵĴ£ǰ°ĸɾҲˣӺĿһ졣ʮջƻʱΧǽǿ޺ˡ
۳ɹϰ졢°ǻſǽϯضһžƺһŸոշİɼ⣬Եǽһ㰡
͵ʱ򣬺Ȼһ
Ȼĺ𣺡ڻ
δ䣬ʮöɿӹеĺںڵѾ͵Աϣ
еöڵͺһըһŻʹǺ˵
Щûɢڶָҵڻͽſʼˣ

ͬѩڱǶɳϷ׷¡
ȻѾũһѮ˵Ѿ˴Сڵû⼸ձΧȥ궬ʱҪ䣬ëһĴѩ׷¸ͣɫҲĿ£ǰȴѾڵøϲˡ
һƬãã֮УɳӱѩǵĴϣ֪ʲôʱ򣬾Ȼ˴ȺȺƤӣëƤѩñŶɹˡ
ǵܶ࣬˱ɳӵıģڻ谵иߡ
Щɹǲ׷ߣ
Ƿ˿ʵ۵ͨӹؽڵġڵĿĵȻȥȭˡ
Ȼڲľ̩ɹŲʵ̫ˣǿΪ˵ֵܡҵ͹ɿĺ˶ս˰顭ɹܹ黹Ǵ塰ɹһְ
ڿⲼҪ޷ǲͳȨˣ
ڿ´گУѾͬڴܺ󣬽춼ĳ죬˸Ͳɲˣɲ˳
ͷ϶ῪĵΪˡҪȻôԼɹŴ󺹣
Ҳ
ͲҰӲǵҪû˴峯ƻ͉Ķһ·ɹŵ׼ҲƵġ
Щɹ˰Ҳϴǵ
ǲ޲ֵܿɲô
ֵڲڱɳӵıңңԶѾǳģľɫƺܿǣƵԪ󶼡
µɹſƺҲе˵ĳȣͣĵ˻޲ظԼİԣЦŶԼֳҲԵģһ֪򻧵սܿҪһβϱĳͷˡ磬򻧵±ǵĴԪǲǾָܻˣ
ɫģĲ⡣Ŀ⾼ԶĻ谵գ뱱߾͉Ӣ۵Լ±ǣȻҪָԪˣ
͵תͷĿƵؿ޲أ޲أһһšʱŴһ±ǣᣬúòװˣǻƽ屻ϳůĵԭѾˡ뱱ؽԪĻᣬһҪúðס
ֻڱһԪʵҲáֻҪܵһĴԪʵۣҵͽ쳹ɹŲԭʱĮϡĮĮͶɹŵʿҿɳɼ˼ת
˵⻰ʹһӣȻָ˿µսһӣȳɳӵı档ɹһԽɳӣڻ谵ɫУֱ˱Ŷȥ


447 Ϯˣ
һʮգ
ڻݷ߸˫Ĺɱݱչ
ϣܾҹɫڻͻڵ֧ԮҲպ«ưöܳ󳵣שľ顢޲һЩͲݴƴһڵǹڵĻηߡ
η֮ľֻܽ߰ʮſηߺ棬ǹǿŶԷˡ
ִ򷨣Ŷеһսǵսˣ
սսı仯װķչศɵģҩȼٴԼǺڻҩİ˱ըɱԶԶǺ߿ɱȵġҩֻҪıǱɡԵҩưսʱսսȻᱻľµĴ
ܺʹڶû㹻İǿԻӻȻӡսǡʩˡ
Ѹٵǰ׵ľ£ȻЧġǡֶΡܵľӻǴİ¾ȫǡľϵˡ
֮սУóݼӺǽİ취סܾܾ˲ֶΡ
սϣͳˡԡ͡ԡĳ档
ȻˣߵĿǡ𡱣Ǻڻҩҩõġߵġǡŵöһ㡪Ͼܡǡ
Ȼŵ٣ǵĺڻҩϴ󡪡ǿڿѧԵԶĿ״ڻҩͨڻҩǿ˲١
ôһ˫ӵеĻʵǲġȴռսı㼯лڡܾıߣǵĻѹƵġ
ϰ䳬ھСھڣܾöܳ󳵡ݴѳķߺ档ÿСھԱߣмææµµزװڵһĳݡÿһöڵĳըܾϾܼһ󻶺ÿܾٱʿǵ˼㡣
ǱҲֻը
û䱸СھڣΪʵǵ̫̣ûװǸ䱸佫Ϊ俪
ֻڵȻͦԶǲܷ䳬ھȽϴŲܷ㣬Ҳ죬װҲȽ١
սдԵ·磡
ڳܻڷ棬ȴԵơװ˴ĸڣҲǷʻڣɻܾĶܳ
⣬ӵһЩ󽫾ںʹĽڡЩ̽ԶԱľ·ߺ󷽱ȽԶĵطҲ϶򿪻
ʵĵϺڵİͷϣ˲СĿֻš
ǵľҽС޺ϵĴڴ
һӶӵܾǵľºż£սĳǾһһӵķ£ĳݡ
ڻڻ£ЩеϢֻʮľϣȻͶ˻񴸣
ߵȻҲʾͬɳʿըȥըܾ
ըòֺ
˫ĻǹҲһߣŸԵĹ£ǹͰǹϳŶԷؿ
ǹžģܼ˼㡣
ܼǹͣʱ򡪡˫ǹڷһʱ֮󣬶Ҫȴһ¡
ʱ򣬾ֵߵļʿƴɱˣ
һĺУܵļʿǶļߣ񴸺ͼֵڻһһĳ档
ָȫֵ֣Ե˱߶սϽͷԤӵһӶӵͶս֧ԮڿսĲ
˫ɱͿ˭ȶסˣ

ѩ
սʱһ֧ʮʱðѩ˳ŵͳǡ
һ֧ϲɹɵľӡǲĻǸǵүɳԱӪؽġ
֮ԲϲΪЩפɳӱɹһزŰգٲҲ󣬲˵ĴӣҲͳŹϽׯǹǵׯӡ
ЩڱĹͷˣ
Щɹûʲô취翵ģ
ҲͲûÿáǡԸ塱ָ޲ôԼ
ֻһ⼸£뱱Զһ㣬ȥ𴦰ɣ
ȻͲòϽӻҪġ˼ҺôҲǳױ硭ⲼŻܻʺأ
Գ˵ִ˳⣬æԼĸܱǧȥŲ
ĳǵĳһӵͳǵĳţҲԴһС͵ıݣǳ̡
Ϯȡˣ鷳ɾʹˣ
Եִʱ򣬳⣬Ѿ䱸ɭˣͳǵĳ¥ϣ˿ŻǹӪ
ͲֵµļҪѣ͵ñɡɸ
ڲúˡ֮󣬳һӻӺСȥӭõĲᡣ
ڳͲӱֵڽ䱸ɭϵĳͳ̸ЦʱĶֱ⣬ǧƷ·ѵİգŴСǣŸŮͯĶֱŶЩһ߻һ۷׷ף˵Լׯӱɹˣʧء˵Ҫȥĳλүĳλø״
ǶΪ׼ıƺǾĳũˡ
ʱׯؾĳλеĲҵЩũȻǰеĵ軧Ǳˣ͵ڱڵİбˣ
Ǹ״쾭尡
ЩӣǸ״ľ軧ɲŶֱŵѲӪӪһ·һȳһյĳŰҲˣһһͬӭȥѯʡ


448 
ڶֱſŵĳŰٻǸǸ֮սƨееСƨɵְ¡
ְƨɵеĵʵҲզģûִ硣һȥжˣһ⣬ְг˸ȳӡ
еСƨɣֳ˸ȳӵְȻܼΪ峯ɱˡ峯ҲĹ͡ͻ˱ˡ
صʱƨϵѾõĲˣȳǲмòˡ
ʱϱİ¾£ڵȱ֡Գʹְ˱⣬ܼĻ
ְȻһȳһյģ·һź׿ҲͦɿģǾ͸˸ŰܣżʮӪضֱš
ƼһȺľ׳񣬻ǲŵصıͲʲôеĵ軧Ҳǹе軧Ȼ׽ǾŹչӭȥˡ
ӭһٷӣŰɫͷϴŹƤСñһ֪Ǹܼһʦү֮ūš
ūżūţȻǱˡ
ְ¾ʣλļҵģҪʲô
վסŲЦعүĻСſͨׯϵĹ¡үׯǰһȺɱɹ˸ˣɱǵˣ˼»ׯˣ
ǽ򸣽״ġ
˵ɹɱˡŻ˵ʱѾҧгˣǺ޼ˡ
ְ֪ſͨׯӵģҲ֪ͨһׯвٱɹˡ
Ͳٻɣĺض˵λֵܣҺ˵үǡȥӭˣ
Ǹˣүʥ¡ŵ㡭
̾˿û˵ʲôֻЩһĺӺЩǰɡƣܻһ·ģ
ְҲŵԶԣǡл·ġ
˵ţŹչһȳһյĵ˴·
ֵµĿűǱѲӪӪǴҲǾõӪˣڿ䣬ǾԿ޷ΪʱıҪôˣҪôūҪôǺ˹Աˣʮа˾Ҳạ֮̊́ûһЩӪǵġ
ǿְºǸô֪ȺǱѵбġڱбҲ̫ˣЩ˭Ҳǲ
ԲûѲ飬һЦͷЩǡ
ȺҲͷİӺְµĴ£Ⱥӵͨڶֱ⻤Ǻϵĳźͳĳţ߽˶ֱŵͳǡ
ͷĺӿҪߵֱͳǵڳſʱȻͣ½Ų̧ͷһ˫ĿоһѾ۴һֻϵǹ׵гһݷǹȻ׼ְµžͿ۶˰
ְ¿ԷͳǹԼһ¾ʹסˣûüӦؿھͺһ£һػž͸еĵľʹҲûһ̱ŵȥ
ʲô
ְµԺиոðͷѾͳʰѵͳ꣡꣡
ְĵԭˡ
ȻְûȻˣ˻С
Ѿǰӽ˶ֱͳǵһǧͬ󺰣ܰͳ꣡
ţǶӿżŵİɫıСǹ񴸣ֱ˶ǰת˲֮ͽֱͳӪ򵹡м첲׳ĺӻ嵽ֱͳǵŶ棬Ŷֱڴӳ˼öȼߵ񴸣
ڸɾĽ˶ֱͳڵսЩֱͳĺֳַ˼ӣֱֱͳǵŶֱͨͳǳǽϵ
мСشһȡһɫĴ죬һǹѺһߴĺӻһӡӭչԳһɫĶġܡ֣
źĺӷɲոǹְµǰӴźܾʦڴˣѾȫ𣬴ٳ£׳
һǧٸһǵĺӣҲѾȫûͳѾ׳
һƬУѾֱͨųͷĽݡ
ʱĶֱͳǳͷϣֻмؾԭֱͳǵĳͷӦϰؾΪǲǵӡΪ˷ͻȻѣԭŶֱŵӪͳǺͳڵĴϲˡ
ڶֱͳǵĲǳ飬סƻһġ߷´ܱܿͱ򱻸ߡ
ûһ桰ܡֺ죬Ѿڶֱͳǳ¥ӭƮˣ
Ϯֱͳǵʱ򣬶ֱ߻·ˡЩҪôˣҪôūҪôǱѵµ軧Ƽ˷ѣǴʲôͳϾ֪ˣѾӾȥһܻһߴ󺰣
¿ǰ˸ˣҲˣ
Ϊ˴ϢͨǶ֪´ڡèޡݶû򣬶⺣ֶţԾ޿ܱ
Ǻʲô̫ˡûʲô˻ŵġ
ȴơɾеˣĴ˺ϣҲͷĵ˱Ǹˣ
Ҫ갡


449 ֮šңǻŰ
ֱͻʵʱ򣬳ߵĹոӦ˲ᣬĿŲɹȥ
ǵĿһǳ̫̫ľ̩һ̽Լ׵ؾ
г̫Ӱ죬ӰؾһȥϽǴľ̩ͷ
죬ǧ뾩ĲᵱȻҪȥԼ׵ˡ˼ҿ游Т
Բͳû䣬ͼУȥˡ
ƼˣҲǴ˿ϽܱеߣѱǶǱĴŶһЩͬʱ˺úöŲ
汾бɹʿˣڲִ٣ɾɹʿˣ
ڳͻȻѣٺͳɹӦϣ鷳ʹˡ
ûôѲɹ˵¶˳ķԸظ֤ء
үģЩɹ˽˱ǵġǽ߶񰡣ھʮһϣǵòϳܷɽ
˵ŻأȻ¡¡ıըӶֱǱߴˣ
ᷴӦ죬Ͼͽˣô¶Ķأѵ𣿡
Ȼʿ̨ϸ˺Щ꣬ǳϤڱöһ֪ˡ
Ƕֱšֱų¶ˣ
ʱҲ˹

ˣ
ôܣ
һˡӦ죬ϽԳү˽ͷң
ԣҲӦˣϴ˵ôӦ趼ΧۿҪȫûˣ
⻰˵ΧӪġ
ԳүϽȥϽǱ̫̫󣬳ȥƽҡ
ͷãܱǳǱ߾Ͱˡƽ֮󣬱Ӹ빦
лүæ˸ǧ
ҲûæкԼͻӣһȺ˶ȻֱϽǶȥ
Ҳҵ󣬸Ͻк¼Э졢νǷ
ûϵȥƽң˸£ȥסֱıڳǵʮţ⻹˿סӹ¥ɽȻһȥռ춫ֱźͳ֮׵Ĵֿ⡭뷨סţ̽ʵȵİƽȥ
ôһȣҲסŵĻᡣʷµڱڲͬڳ⣬ҷֱֳ߹
ԴŵҪ֮ǰǱӸׯһǰڱʱǰɹһϵˣ͵׳ʿţĹǸˡ
ִŴ󡢽ͷĿ߰˰׳ͨݡ׺һǧİˣһȥǡ
Ŵ󡢽ŻƼͳ棬ֱŵڶӡܹǧˣĶ֮䣬ءŲűȽ
Һ׳еĴ󲿷˲֪ȥ췴Ŵ󡢽ֻҪȥֱ˴ܡԵǵ֪ҪľȻǴʱҪж𾪣
Ŵ󡢽ڰһιһӣҳŵºҪͣЩӵܵ͵ɢ
ҲֱŶȥֻǶ˶ֱĹٵϣƾŴ󡢽˺Ҳǰ
ʱ˶ֱţ㲻þ͵ˣ
һءֶȻ
ǵĶϣͻȻʵĺŽ֮ڹٵĥӵ˳ȥͿڴѩ֮УһӶӵѾӱɳӷ򿪹ˣǵߵСЩɹ˵װ磬һɫнٶȼ죬ȻµĶֱţ˶
Ŵ󡢽ɹŴϵæ˾ܵĺ죬ȻͳԮѵٻڽգѵ뵱һӿ
Ը⽨ҵģһ𺰴ͳ꣡
Щɹǵĵһ¾׳ߺͳ꣡
ڱĶˣŴ󡢽ҲɣϾ죬Ŷ飬һ·СžֱŶȥ
ʱŴ󡢽Ľǧ޲شɹȺϵ˶ֱţ
ֱڣʱ֮һƬסڶֱڵ졢棬ǱѵİգһʱҲ֪ʲôΪĴɱ˱ǣ˾͸ûͷӬƵģڷ׷״ѩϽǺͱڳǵӴܣһӻһߺˣɱˡ
ǿɾˣ
ڵʱڱǣʲɲϣһͥ棬Դڿϵûүһƾơ
үǷˡҷ췴ƽ֮źּ͡衱ľҡ
ʱأ
Ҳ֪ʵ۲ͿֻΪȶģʱǿ
ֻҪȵԶ˶ϲпһ⣡
İ
úõүڶ˴׵ĸˣ
ڶڱڡ˵ˣǶȥˣ
˵Ҳֻܾһƾˡô򵽱
˻밡
ǵĽݴӦܡܾǵģҲֻӦˣ
һߺȾһأȻһʼҲû⡭Ӧܴ¶ûϵ
˼ƾƣţ۵һ¾ͱײһ󺮷ӿ˶һң̧ͷſڡȻͿҵĵܹܵһվһߴŴһ˵ˣˡ


450 ԪܣĹս
֮šϻүʵϾǸͽǵҲˣֵ֮֮¡ţֵܹҿء
֮ź͹ҳҴŴˣ¶һʲôˣ϶ȥпɱͷˣ
ȻǸͽ֪淢ʲô֪ʵںϺս
һսʤƽ֣;˵
һսʤˣô־ͶˡǾζ˵ʱˣ͸ɱͷˣ
һսˣôҪ˳ˡǾζûʲôˣҪȥסشĺǵģȻҲɱͷ
ƽ֡ǾζҪ̸ӦܹҲǡȺ̸ǻǸɱͷ
֮ź͹ڶһۣﶼˣɱͷʱˣ
ҵЦܣҪɱҺжͷˣһƲ˳𣿡
ɱ
ֻҡͷɫǽţǾᣬƺʲôԾϵˣβһҧ磬ˣ
˭ˣе㲻ԼĶ䡣
𣡲ͳˡѾףͳǵ¶
һǲţͷ֮ţȴһŴ죬Ŀɿڴƽү
ж磬㣬Ҷ˵ʲô𣿡
֮Ŷ߶µ˵˵ˣǷˣΣ
˵Ż̧־Լһ¡۰
Ǳ߹ҲˣƽΣҲû衭Ƕ
˵Ϳ첽ǰһһ֮ź͹ңһ˺ȾƵСԺӡ
Ժ棬ѩɣ˻ǿһһĺ͸ѩ
ˣɱˡ
һģ¡¡ĺ
𡭡ˣ
֮ź͹ҶϲͲҪͷʹˣ
ҪˣҲе㼱ˣ磬ƽޡǵⰡ
⣿ʲô⣿
ǻʲô⣿
֮š˴ǵ̫ˣϰˣ
ҿҲе÷ʱϹڵҪͦʱһãͷɵ񣬻
뵽ֻѹȻӦͳˣ
ǣǿ췴
췴Ҫŵģ
Ҷɵðˣ뵽ҪˣʲôȥˣɵЩ¶ȿӻʵڳ֣ŲҲøˡ
ʲôţһӣͳˣҪҲǰ¾ˡٱӦͳƽ˱ô㣿
԰
֮šһعζˡ
ȻǺӦа˰֮Ǵ³֮ҲҪ۹͵ġҪһ㹦ûУӦҲҲڰ
ж磬ҿ֮ţøɰ
֮صͷɣģһ£ͷûˣ
ʣǸôɣûˡϽǲ
֮תתʣͳıģ
ǡҵǴӶǴģûӦǳ͵Ϯ˱
֮룬ӦҲԶˡڱҲûҲڳڣ̫͹л֮ززǲȥϮȡʤźͰţ̫͹ܣһţʱǴû׼Ͱץˣ
⣡ҿһ䣬ʣҪôµʤźͰţӪأ
Ӫ֮źߺߵǻǰأǸûУ޼׻вٵģȻƬˣǿԺŪ˵ġүĳøۺ壬ܴ޼׵ĶϡȻ·ȥȡʤšţض֮˵ּּ̫ܲƶŷ񣡡
ãһ˷ܣİƣôɡֻҪͳ֣ôܰͳģ

ͬһʱ̣ڱڵĲ棬һԴȸТӣڱͷʹޡ
ڼ׵ؾˣ
ؾʵڱü꣬ĸΣϴ棬ʮˣŶүүˣӶˣǵ׳־͸ĥɾˡͶӿһ뵽ľȻǸ󣬺úõĸ峯ūš
ԸĨԶӵӣҸټţǴʵ۶䣬ɵμţǧΪ·һҪúõĸʵ۵ūš
˵ʲôأһͲˣʲôʱˣôūţ
ūŵʲô˵ؾĶԣ㶵ؿŶӣʲô

ɣҲǺؾ˵
ЦЦǺҺܿǴԪʵۼɹŴˣ
ӵĻˣ㣬㣬㡭ˣ
Цʲô
ؾŷͷͦڵģƺں֣Ҳ֪ںʲôżҲ֪ǻڷ׸ըˡ
ŤͷһؿŶӣһĵ⣺ûУҵɹ˲ע⣬ͻϮ뱱ˣڿŴںϺսʱϳϮ䶨ˡһ䣬Ҳˣ
͉ͬӢԼ뱱߾£뱱ҾͿԵԪʵֻۣҪָ˴Ԫԭϵɹһۼҵ֮£ʱҾǴԪʵۼɹŴˣ
ǵĴԪɹţֻˣ


451 ۾͵һʵҲа
ؾ˶ⷬȻǳɵˣ
ʲô뱱߾¡⻰ҲţͿʵһǡĵ֮о뱱ָԪͿڱǸ峯ɶһ
һޡɹšȺĵȺˡ
ǴԪһɹšɫĿȺˡĵˡʲôͬ
ɼ˼Ҳ뱱߾£ǿΪʲôܣ˭뱱ҲûȰڱǣ
ؾ뵽ҲֻҧͷϵĶˮˣᣬ̫ˡЩǲӵǻƽﵱʵ۵ģǿͿûʲôͬǵĴԪͿĴ峯Ҳûʲôͬȡڱʵۣ͉һַᷢġʱô죿ù𣿡
˸׵ĻȻ̲סЦͿҵ˴ԪʵۺɹŴ󺹣͉ıˣҲֻҪѱĽƱ͸Ůȥԭȥԭؽ϶ǲˣܴ±ǣ޵Ů˺ͽƱزԭһԭֻڱһĴԪʵۣҲ㵱ˣڹͼ֮ɹŵж˭ڱʵۣ
ǰһĴԪʵۡҲ㵱ʵ˲ǣ
ؾӵĻ˵öסˡ
ֵʱԭ²ԭϵĸ첻ѡҵ
ط󶼳ǰǶٲԭжζɳɵĴ£
ҸɳˣһǻƽĵϵʱԭϵӢۻΪã
Խ˵ԽþҺеģ
ɹ˵ȷѪͳѪͳû⣬ʮĻƽ
ط͡˴ԪԸȥޱȾ޴ģ
ΪԴԪ˳·ɹûܹǴӺҲ̫ʦɹʿ뱱ָֺĳǽ
ˣĸɹ˸Ҳӵ󺹣
ؾӵĻ˵ƿԣܾĶԣ˵˵ʱͷһžʹһ൱磬ˣ
ЦŶԸ׵޲ˡҵÿŵӦҲһˣһȥɣ
˵⻰Ÿ׵ֿ첽ӣͷԺ档
ǰԺȻǺܴģؾҲϲʲôݲݣټǰԺ֮Уһµŵձڣʲôûˡ
տյԺӵм˴ŴӵƤڣŷѩñֳǹﻹɹʿ٣Ϊ׵һժ˷ѩñԴƤӵɹˣǰؾĴӣĵܵ޲ء
磬޲صϥ¹򰢲ؾͲһȻ󱨸ǧɹʿѾˡǵĶǣڼǵˣ
صͷȻ󻺻̧֣һһؽ⿪ϴٷŦۣ⿪Ժһ£ǿгµŦۡԼĹٷ£͵˵ϡڹٷģһɫģɹʽƤӡһɹʿݸһѩñùͷһۡ
˵Żɹ˵Ĵ󺹡
ҵ³̧
׼ֵͦģ³Ѿ˴ˣ
޲һɹʿװģؿһͷеꪣͷиԲ̣Բźɫëɵǹӧĳì״
ᵥ־ͽ³߸߾Ժɹʿϻẹ꣡
Ὣ³ϽǵķһָңöֻᣬҪϽǵǬ幬˯죬ҾҪϽǵǻԪʵۣ
ڣǣɹŵʿϽǽ
ò˵Ⲽñһ㲻ˮɾˣ
νһӵ롪թŵ¶Ҳܲʵģ
֮Ҳûʲô·Ȳȥռ챱ǵʮţⲻʮţʮԵصĳǱҲȥƱڵĸֿ⡣ֻͷϽǣ
Ͻǣ͵ʵۣ
ݸɴ͉࣬е㺹ˡ

Ͻǣ
һ󼱴ٵĽŲٴȻڿϣɫ࣬һС۾˸׹Ĳľ̩ͿԼӹŸĺзɱ˽
һľ̩ˣǺܱʱѾȫ±ˣԺоĸ֡ˣ
Ҳɹˮһӿ˱ǣµļǧһ¾ͱɢ˴룬ʣµҲĻ̻̣ս
ܱҲ֪ôˣ
ͽˣ˾Ƿ
̫ӡ̫ҲͶǺˣ뷴帴ˣ
ҵǲɹˡͶȥȺ
ҲˣĲǵʵôܵ󺹣͉ʵ۶ܺܿʰˡ
ôͶᰡ
ⱱǺҲס
żʱ򣬱ϵĳſǻˣĸǲᷴˡڳǶǲɹŵϽǶϽزסˣ㻻ϰյ·ϻʺмλٴϴ󰢸硢磬һܰɣ
ܣľ̩ųĶܣ
ȥʢѾ׼˼ʮ


452 ҲҪڱǣ
žһ죬ľ̩Ѿһڳĸǰˣ鿪ĴƬ˳Ƥϣɰһ
ĸǡ̧ͷίؿĸ
Ҳߣľ̩ŭųն˵ҾҲҪڱǣڻʮʿںѾսʱôܰѱǽ᣿
ʱ򱻲ȥˣϻôȥϵĴ͵ȫûʱ¼仹д𣿡
ҡҡͷɣϽزס
·Ϊ֤ĻǶԵģһʹ̫Ȼؽ˴Ȼſڵϣ˵ſǻӴˡ̫̫ɹϾҪϽˣܰɣ
ɹӣ
ľ̩̫ĻҲ̲סüҲǸɹӰ
ʱҲƽЩˣ͵شӿվڱźøϽǰȥһѣͬʱһ䣺̫ȥĶ
ܱľ̩ʣϽزס
ҡҡͷ̫̫ĻϽǲûм̺ʵĳǽȷǺסġ
Һ͹ʺ󣬻λȥĶܷͷ
ϾɽɽƸߡ
ȥľ̩ҡͷ͵ҲŲȥءض
ǾȥŰɣ룬˵ššŶû׼Ƕܱס
ãľ̩ͷһľڼţţӣʱššŵĳ¥ϡһҪڳǵİӵǶ֪ǻûߣǾҲҪʹһ𣡡

ԪʹɹŹܻܲصʷ̨ϱQ£ڻ治˵ɹ˵ȷͬˮһӶֱӿ뱱ڳˡ
͡Ŵ󡢽ĸ򲢼վڶֱŵͳϣһ߷ֽУһӿ뱱ǵɹˣɫ䡣
ǹըʱȫһѾ˭˭ˣֻ䡱ģ纣η˻ʱһֱ졢סؽֵѾҳһˣ˶ںָԵɱĶײһ𣬷˷졣
޺Ҳ˲ˣ׳඼ʵ۴ȥ˺ϣںӦĴڱ׳ҲӪͱڸָﵱءʱڱǶǵססصģֻһЩûжս档
Щ棬Ҳûб֯װڻԶǰߣһôߴʵĳǽôһӾɱ
ر̫̫ľ̩͹ȻҲѾеͷ㣬Ҳûװڳ֮е˸ŮȻͷ˸Ů彡׳вҲǰװҲԵ̫Ͼˣ
ķչȴȫǵϣӦüᶨվڴһߵĲɹͻȻͷˣ
ǣƽʱɵͷɵԵĲᷴȻˮƽ˾Ȼ콵ѩĻĿ˱ǣòǵĻʹó֮ıŶ˽䱸ͻȻթȡ˶ֱţڵһʱܵĺ졣
ֶΡĶǲ᣿ֱǳɼ˼
Ų߻һеġµһʦʱ΢΢ţתųĬ͡Ŵ󡢽һЦ۾Ứ
ˣ
˵תֱͳǵĳ¥ȥ͡Ŵ󡢽ҲϽȥ
ǵĳǽǷǳģһƥǿһȺǧڶֱų¥µĳǽϣһԵӵ
ǧ˸ոա𡱶˱ڳǵһţһȺġɹ˷Ž˳ǡݹӦù˰ɣ
һӦÿϿ˰ɣ
ǧ׳һ뵽ԼѾʵϮһӴײ˿һУ˸˷ܵĹâ
ЩˣҲԵ÷ǳ촽ţһʱ˵
ǺҴ쳯ӵܰǵĸ汲ǴӽµľЩǽľЩǱֱʮˣв˻ϮĹְʱǵĸ汲ʲôӣûиһְٰҲзвҵĺ˼ҡڹʲôĿӣǵĸ汲µķأȥ
˭ǵǵĸĸ˫ףô˴ӱϳ
˭֪Ǽ洫ôЩӹȦռȥ
ǿ֪ǵĸĸ˫һֱЩ׼ɱ˶٣жΪʧȥڷ絲ķӣʧȥǵһСڶʮǰǼ֮Уʧȥ˶ٹ⣿
ȻǸͯЩ࣬ЩЩޣһǲˣһôٻûҴ䲮ʧȥһУǡ벻û
뵱ȻġǸղŲǸôһͱɷ帴ˣǵͷģ
⣬ıѾˣҵıأ뱱Զɣ
Ȼ֪˵˼г˵ʵ̫ӵĴѾߺ·ˡ£½ʱǵĴɾͻˣԼĹ


453 ʱʵۣ
Ͻǣš
ۣۣۣ۵
һۡײʹźȻʱľ죬ϽǵĺţڱһȺɹʿˣ
ꡱĻʱ쳹
Χ۵ɹ˶桭ʣһҸҲ߹ʱˡҲƶɹ˻пɹ˲ûлгһչϽ˴Ԫ򻧵ɹˣֱֵʱҲ˼
ֵʽſǡɼ˼¡ʢ
ϧֵı¶ڸԼź·¶ˣǵı߶ûžຣȻԼĲںŶӵսƷ
˭Ҳû뵽ֵɼ˼¡ʢû飬ǸƽʱеɵＸ䲻ľ͸ɳˡ
һٶ֮£ξܵĲȡ˱ܴʩֵ޲أʦмһɵĲĶͳһĿһڿ֮⣬û֪ˡżҿڵӳʷŮڹοɹűǻΪүǰŴʵģû뵽ǵүȻǸɼ˼ػ־ֶκ䲻ͰѴԪָˡ
Ҹÿ̫ˣ
Ҳˣ˵ģģƵؿˣҸᣬȻ߸߾³
ɹ˿ǵĴ󺹾³ȫֹͣ˻ס˺Ǹ߾³Ͷȥ˳ݵĿ⡣
ɹŵʿǡһ֮ǰ̨̫ӣʹܵͳھŹɽӢ۶Լ˭ȴ˭֮Ҳʿ뱱ڣ
ңɼ˼ĵϵɹźλļ̳ˣ򻧵ĺöֻԪָˣ
˵Ͱ³ָţϽǡʵۣ
Ԫꡭʵ꣡
һƬ쳹ĻУԪʱʵ۲߾³ײŽϽǣ

ɹ˷һĻŲ糱ˮһӿϽǵʱһͬҲ˶ֱͳǵĳ¥֮ϣ
Ѿ࣬ɿ飬ŵ̧˽ӲӵĻƽ˷ͣòײŵõЩϷ帴·ǵ֧֡Ŵͬ졣
û뵽ĿŴڱϿƮأǱߴԪѾָˣ
ǶɹŻģЩɹϹʲôϾɫˡ廹ûأôԪˣ
塢£úõġ塱ڴԪʲôһ齫
뵽ϽԼĸŶֱţͬʱٲμӷ帴ӡȻԼŻƼĸһӥ죨ǲģϽǱȥˡ
ϽǶȥʱڱǱĵʤų¥ϣ֮ź͹ԸܡҲողŽһƵĴܺǱµʤźͰŵġЩɹ̫죬һӾĵˡƣʲɲȽԶİȥˣֻúһʤͳǡ
ѵʤͳǿ֮ź͹Ҿü˸һܴĴܺ졪ںɫĶðߴ˸ܡ֡
ͬʱԸܡɳҶȥǵ졢øϺţôܴͳղȥʤšһЩˣ
⣬סڵʤŸĲϰ汻ɹ˱Ƶû취ҲϼҴڵܵʤͳѰӻˡ֮šҵȻҲյȫա
ЩϺϰ죬ڱס˰뱲ӵ֮šҶһЩɹŻһɹ˵ĻͶˡ
ƽңǲǷˣҺںԪ꣡
֮һվڵʤų¥ϿܺĹĻԼˡҲװˣ
㣬û衭֮ҲɵˣңҲˣ
˵ŻϽͳǧﾵϽǷѾսƻˣһѩԿֻ̫֪ϽǱۼɹˣ
ѵ˵Լʵۣ
֮ѾպǧﾵˣУҵȥơҺͲİǹʽӦòẦҵġ
ʣƽŲ˵ʲôѽǲҪҪͶԪ
֮Ťͷ˹һۣôͶԪأĽǻ֪ǹѸ񫣬ͳһ͵ܣŵʤžУȵͳˣ۾ǴܵĹˣ
úãҵͷһúõسǣ

̫̫ľ̩͹ϣʱѾϽǣû̫ԶǴϽǳţҲͳ˶ء
Ǩ֮ǰƽǱǸ߳Ǿ޽ǵʱ򣬾ͳֿسǵ⡣ԱڳǵľŶӵһС̵ͳǣȻͳǺǽһģֻҪþ¹һܱһıݡ
⣬ÿͳǻӵǳߴĳ¥ߵĽг¥ߵĳƼ¥Ȼ¥ûм¥ộҲǸԾӸƸߵ㡣
ڲľ̩ŵͬʱȥ䡢Ķţ˿λڱڳǺǳǽӴ¥ȥǵϲ˷ͰѱһȦˣ
ȻûжؾɹҲûЯʲôеҲṥǡֻҪͨǵĴŶˣҲͲˡ
Բľ̩Ȼ濵ʵ۱ס˰ǡֻסǺ˺ͰūǾסİǣ


454 һĹ˴ͬ
ū˳츮๧̫̫ʥ
֪ؽ̫̫ʥ
ƽ֪̫̫֮ʥ
ʮһʮյĻƻ赽ʱѾתƵż¥ڵĴ̫̫ľ̩ڼǳؼġС˳츮µ֪ү֮
ٶԭĴϵ֮бĽɫƷߴƷ˳츮үߡ繷ıϼ
ǲðеģܵϵҪôǱȽѰĺҪôǿƾٳĺˡ
ڸľ̩ߵͷУ˳츮Ǹʮ͵ϺĺͿΪ꿵ʵūŴ󿪣нһūšΪͣáūšǼΪ˳츮ĲʵڲõӱȽĹٶݲ¡ֻнͿͿĵ˳츮һ꣬ȻͿ¶ûٸɣȴΪͿǡôٵûͦȡ
֮ʮĺĹ٣ȫǺòײſϽʿҲûʲôԲŵ֡ǡĵù¡峯ٳôһ仰ң֪ظ񣻸ʡǣӯǡ
ûôͿ֪ص쵱֢ˣһȦ˵ɫҲѿزࡣ
ȽŻͦģɹ˴ʱñӻ죬û׽ȥ
·ʱû棬ǵһլ§С˯С檻ǺպĻ̷ҵķӮġû뵽һ˯ѣǾͱ˰죡
֮Ǳ˰죬Ϊ컹û䡣
Ȼǵû䣬ôࡢ֮üΪ峯ٰ
أľ̩ŸԼ¹ߵͷٶ̾˿ھͺáڳǷʲô¶֪ˣ߰͢ӱڳܳˡô죬ҲôһššŵͳǴŰɣ߿еط԰٣һûϵһҲûϵһůܾͣһ
⣬͢÷ϽǡðеʲôģҲðޣ
ò˵ľ̩Ǵ忪̫ϱʱǺ·ġʲôģŷ¶
ľ̩ʱˣǾͲǱǱռˣǴֱö
ʱ㿵ʵܵסӦıҲΪ󷽴Ҷʧܡ
ɾҪˣ
ľ̩߻һȺİĶͳͳ֮һ˪˵һˡ
ľ̩˵ҪϽǡʱ˵
Ȼˣ֮ǰǵȰһ£ҪȻô䣬ûʲôԵģûУɱʦδȶ
߰˸Ķأ
컹ʣµͷͷǶϺͿࡣ
̫̫󣬡ٵĵطֳɵġդһаͬʲô˳ͬ֬ͬҺͬ㸣б֡ҺͬɴñֳͬɵõꡢµĹԱܶ඼סǶ
ūѾ˳츮׳ȥˣ߰˼һȫס£
⻰һľ̩Ǽͷסˡ
̫󡢻ʺס˴ͬмԴ
Щͷֲ֪ôͲľ̩˵ݹ涨ڣǣǲԺ¥ģڵİ˴ͬҲûʧ㸾ŮֻʧС硣¶̫ܺ˵
̫Ҫʴô֪ģǿôش
ðľ̩ѾͷˣϽɣеطסͲˣˡһһͬټķӸҺͻʺס
⣬ЩĻ̵ƹһ綼ǣǵȥھ͵óǮˣ
ˣ˴ͬĵοɾȥˣİͬˣ

˴ͬϲӭʱ򣬱ϽǵǬ幬棬ǻԪʵ۵Ĳ˴ҴҶ֮š޲̨ģ֮ǸŰؾģһǬ幬ߣһ߻ڻء
ڵȴټʱ򣬲һʹˡ֮űɿӲˣһԴûˣ
Ǵ䲮ҵ֮žĳУųնҲã
ðؾ޲صļʱŰ˷ֿҪȻˡ
үʲô˼ôѴԪˣ
ʵⶥñӿɲô
ѾһɫĶɹų۵Ĳᣬ֮źҲû˼ˣһˡ
֪дһʣЦӢۣ뾩ΪҲǻƽĵӣԭӥȻƵӢ֮뱱ǳ챣֮ˣѵΪ۳ƺ𣿡
˵ֳ֮һۣʣǰ֮ţ
֮æһȭС֮š
С˭ҵʡ
ң֮űʵһ㶣ܹڻûǸĿڵүͳˣͳʮ򱱷ɾҪˣ
Ҳ̫ӵʮߺ·ܿҲҪˣ
Ц֪ˣ֪ˡ쵽ǻûȻûôڱоǱ󣬱뵱ʵҲסҲҡ˺ɣҼռŶֱź͵ʤšڳǵطǴԪ£ʱǴġǾһĹһһ


455 ҴԪֻˣ
һʮա
˺üյѩʮ賿ʱֹסˡɫʱ򣬸ովһѣĿǰڡһĹӵ״̬µıǣӭ˾ΥĲ⣬Ҳ֮һ㴺شصĸо
һҹδߵĲᣬڽ̻Ի͵Ǭ幬ڣŴǬ幬Ŵ⣬Ǻõ˼㰡
Ҫʵ
ҪٴԪ
˴ԪʵۣܴڱĽƱʹūһȥԭϡ˲ԭϣٵһػǵʵۣǵɹŹĴ󺹣
˭ֺ¶һ˯ŵġ
ңỹм׮Ҫ¶Ҫأ
ڵĵһҪ񣬵ȻǰսƷռ׼·ˡ͵ϮļƻȻçȴջ쳣ḻ
ʲôط
ʱ֮ͬʱҲǴ峯󲿷̰Ĺ簡
ڵĴȻпƾͨݣǴ峯͢Ļˡڸصطٴ̵ҲˡԺΪ࣡
ΪԡĻȷԭԭʱˡɹûа취úصĵطٵģԾͱ˺ˡ
Щڵط̵Ӵ󲿷ֶ˻˱Щӵ˱ô֣һԿ϶ЩеĴ󲿷֣ڿ϶ڱڳĳ
ͷɽƱŻûչأ
ھ󲿷ֵıڳǶˣһ⵽˲µɹʿϴ١Щ̰Ӵ˻е൱һ֣˲
¿Ƿˣ
ôЩӣӰ˵ĺö˻زԭȻǲͷȴ¡ǻʵۻҪ
ġȴ¡ǰڱڳץ֮бȽϡáĶѺ׼زԭڡϡΪ󡱵ĿɲǺأԭ˿һѷ
غųɹ뱱ĿǰҾġʵϿͶսûС
Ŀǰϲ˿ڣʮֻеֵʢʱһ롣
ܴӱץһʮȥҪ˼ֵָܻ꣬ǿʱľˣ
ڱϽǵǻԪʵֻۣǲġȴ¡ˡ
ڣͷȡȴѾźˣһȴˡ
ۿžҪʵˣʵӦôأƽʦѧʣһ֪ʵӦô
죬һЦһ֮źʡ
˵¶ǲȻһ˴ϽǵǻԪϵġ
µͷŷԼ֪ôϡԾֻеˡ
Ͻҡͷүôʵ۵¶ҿɲ֪үǣô֪ʵ۵¶ƽɣһ֪ԼͱȻʵСһ˳λʵ۵İ𣬻ۼſʵۣһ֪ء
֮⻰ݺݵһۡˣѾмҿӵųնıԵҪһţ
Ժͳ˱˭̲ᵱʵ۵ģ֮ôش
ԶԶԣ𹫣˵ɡʵ۸ô˵򵥵ĵˡῴ֮ɫ࣬ƺе㲻Ը⣬Ͷ𹫣ҵ˻ͷߡԸһʳڵʤżֵͳˡ
֮һ⻰ĶҲˣֻöԲүǳɼ˼ĵϵԪλ͸ģҲظ̫ˡŪɼ˼λļͷڱһ¡Ҹ˸һѸµگ飬°մԪˡ򡭡
˵֮žһ۲ʦɮ˶ٵ汨档
棿ûס
ָ֮Ǭ幬컨ָָǳ컹Ƿ桭ҾͲ֪ˡ
ǾͳɣЦŶԼʦ˵λʦڱգԵȲķּ»ص󺹵ʱǰԭɣ
ԴӰϻͷѩźѩӵ˸ɹŸ조šȨ
ȨڲԭӰͬʱȻɹͳ󺹵ȨΪֵӣȻԸڲԭϵšˡ
صʵ۲Ҫ⣬ȥ̨ҲҪšֻ˵û˵ʲô
󣬡֮ƺûע⵽һԲֻ˵үöš
ҶЦѾˡͽСӡԺҾǴԪӻʵۣɹųɼ˼Ӻˣ

ǻʵ۵¶˵ɾ͸ɣ
һּ򻯵ĵǻ䣬ܿϽǵǬ幬㳡ϸˡ
ŰСλڷǬ幬ĺƽ̨ϣɹֱַдˡɼ˼֮λ֮͡λ
ƽ̨Ĺ㳡ϣվȫװɹʿкüǧÿ˶ִ䵶ĵϣĿкỨŸ߸ߵĺƽ̨
۵Ĳĸװؾ͵µһȺ̨󲽴Ǭ幬˳ûȥλߵ˺ƽ̨ͨ·㳡̨棬ȻɳӣҴԪֻöֻڿʼǴԪӻʵۡһǴɹųɼ˼Ӻ
Ļһ䣬ϵһεеɹʿǵ䵶Ȼʼ質ӥ찿裬Ǹ߾ɽԣʿ䵶Ǵ󺹵ı۰򡭡


456 ˴ͬϽ֮ǣ
ɹ߳սԽڳǵĳǽ˴ͬһ֬ζ¥ʱ̫̫ľ̩͹һĳᡣ
Ϊġѡرس䲻ˡԲμӽⳡھس̫࣬мϷ
ƩǸ˳츮࣬ڿȥˣ˻йسˣոճֱ󳼣Ͳľ̩ĸԶ󽫾һڱ׳֯
нĹףֱٰѲĽҲ˰˴ͬŲڱңҹ˴ӱɱٶݵġ
һǧ˰ٱҲڸ;Уǵˣľ̩ͳоһ֧ȽϿ׵ľˡ
ʵ۵˾ˣڴ١١ڴ١άΪݳ˴ͬйҲõ̫̫á
١ٴ泣˾ᶽʣѲӪӪ׼μӼʼı֮ս
١ܹܰ˴ͬ󳼡ס˴ͬһȺӵܺͼҾǵճͰȫͬʱҲŻеİһμӱ
⣬ǸܱҲˡȻʧǧ࣬ʣǧššźͱڳϳǽ¥ĶЩ
ͱľ̩ΪֱᶽҲ׼ڱ֮սнҵ
һ֮󣬴̫̫ľ̩һ㱾Ǯ˵ݻˡ
ɹʿĸһߵҲǵΪ˼㣬ȻϽָĴԪˡ͉ռôĵ̶׳ƵۣһڳǶûȫ£͸ҳƵۣⲻȡ
Ѿʢͺƶڣƶ߿ּܲݵأȻɶɨĵ̣
Ҫ˼գ͵û˳˳ǣ
ľ̩ⷬʵΪȶĶ˵ģµľɢ
ֻҪߵĲɢڱڳǴõġ̫̫ѸٵİʰɱӰ˴ַͬ̾Ͻǵˡ
ڲĲɹűս̫̫ˡ
Щɹűܴ͵Ϯ֣˱ڵһֲƾеļǧӪҲܰǸܡ
ڵĹؼǱǺǰߡڶʱոϽǡǱҲͨϢֶΣֵӦ˱
˲ľ̩ɴϽϢֻͨ˵ıͻϮǣĿǰƽңҪġ
뵽ľ̩ʣܴճˣ
Զ󽫾ĸͽѾڱ׳ﵽʮӺʯסۣǧǣǧͼǧĻͭĹӡ
ΪոϽǣѾ˲áǲɢˣڱǴռǺͻԽҩܸ֪ˣýǵİ˴̴˰Űҩըס
Բľ̩죬˾׼ǧף
̫̫󣬡ֱѲҲ֮ūŵıҲܵˡ
١̫̫ūźǧˣϽ̨ǧټϱǵ׳һǧ˶յó
ǧսһոϽǣ
ľ̩صͷã죬첻㣬ټʮաһʮգǾͱ˴ͬϽ֮ǣһҪһٽϳϽǣ

ǵڲ߻һ׼һʮշ򱱷ϽǵϢһʮյ磬Ѿ˱ڳǡϢû죡
֪Ϣ֮ţæͷһ̯¶ҴҵֻصϽǵǬ幬ҵѾϴԪʵ۵Ĳᡣ
ҲѾ֪¶ˣȴһں
ʮաڸûʵǬ幬ŲӵĲЦʱ򱾻ʵˡһƱ˭Ҫ˭ߣˣ˭Ҫǣ
Ҳ̫޳˰ɣ
˾ߣѸ̯Ӷǣ
֮ضѵôһˣ
ϣⱱǿԪ󶼰˵ҪͲҪˣ
԰Եɼ˼±󶼰
ᶼ˵ĻˣЦŵҪ²Ĵس˵Ļҿ²Ĵ󺹰Լߡøǣ
Լ˵Լ²һﻹҪʲôɼ˼ӺҲû˭ˡ
øǣôصס֮⻰ᰡͷЩˣɹ·£ڵʤͳڼȥ
Ҳɫ࣬ǿ˵ˣ̫еģǲãƭ´ƭ´ĺɹ޷еģ
ԣ֮Ҳƭͳĺ㵣𣡡
ᵱȻҺʹܡ˺͵Ϯ¶ѾѴˡ
ټϴܡʱԸô
뵽ЦŶ֮šƽʦɡҽһɹǴߣĻᣬȥռ̣׼֡ûеطȥҲԭ
ֶʦô˳İ
ҴӽɻĽзʮƽΪлٸǧƥٽǧɹ˰ɣ


457 ͳϽǣ
ǴŶʮƽϸ¶ģ
ʮƽǴϲȥĿǵִﱱֱʱĿһ·ϲ֪жٵؿҪͨأ
ԼҲһװһȥֵܿ϶Ҳװһڶ
ʮƽ˵Ӹׯʱʣʮҡеٺ»ôЩҰԴڿϸɷ帴ûйҲͣܲǷǮ
ٺ»ʣʮƽ𣬰ǼͷĿһ붼ڲˡ
Ҳ˵Ứƽڻʮһģɷˣ
ǧƥǧɹǧɹģû⻹ǰæ
ԼѾǧ˵ĶˣЩ˲ں֮ڣǲҴ󲿷˻мҾ졭ҪתƣǾһȺںϻżҾһƽѩϼо
ϼٸ͵û¶
ǧƥǧɹת¶ɾͰȫˡ
´ߺ·ϵ̫ӵԶ˳ڱֱ½ˡ
ֻҪԴԴϵĴӺ·ǴطʱͲԶˡ
Ե˱˵Ȼȥضֱȥʰ׼ˡ
ûźô֮ŻǬ幬Ͳأ
ϣҪϽüɣ
֮ŵҪһһ㶣ղŲǲҪôˣͨˣ׼Ͻһѻʵ񫣿
֮ŸϽҡͷЦԲϣˣĶҴִ治˼
Цţ𹫣ͱǫˣһϵҪϽˡ⻹治
֮æҡͷЦŵҿЦˡҲ·ҵĻ·ڴҲڴ壬ֻܴͳǱҡҪͳǱ߳Ͽں÷Ҿ͵и֮񰡣
ҾͳռһռϽǣֻռһ죬Ҳռ˲ǣķ֣ռϽǣҲռϽǣԪھռϽǡǲҲӦռһռ
ӦãȷӦãͷ͹ռס𣿡
ǿռһռģ֮ŵͷֻҪٰܽƽļҾһߡҺ͹ҾܴͳϺˣ
ã֮ŵ⣬ÿУϵͷҽǧٽǧƥٸһǧ֧ǹǧҩ
⣬ڰšֱššϵĴҲˣ
֮겼ĻæһҾ֮񣬴ǾͶлϳȫˣ

ʵľ̩ǹųϢ˵һʮҪ˴ͬϽ֮ǡģĿľòϽߡǲҲˣҲˣԪթʬˡ
ƾӱڳĽƱͻָԪصԭ֮󻹲ŶѡȫɹŵĴ󺹣
ڱŲ߸ſ͉
еκһܰѲǵʵûҷ
Ϊ׼˲˼Ĳľ̩ʵѹûźͲ򣬱Ͼһ౱ʵҲ鰡
Եľ̩˵ɹžһһѺŷ²װ˽Ʊ޳еĴ󳵣ϲص뿪ӹطߵʱûȥ׷һ׷
ͨǲʹ漱˵ɹȽ£ڵûµʱ򣬲ľ̩Ҳ֮ͨݵ֪ݸϽǣؾ˴ͬ
ʱܿ͵˿ʮһʮ峿
һڸԶ󽫾£Ӱ˴ͬŴһ·Уţڣ̽ϰڿʱ
ŵŶ󷽷سţҲûʲôֻһܺڴյĶϷ趯
Ųǳ¥ĽṹһЪɽשʯṹϿŶҲǽǳǽûվˣҵԺǽھǧ֣߾ţ־ͷϽǵš찲ˣ
ô¶Զ󽫾ۼ⣬һ۾Ϳӭչĺˡ
ߵĽǧﾵһۣϱүһαܵĺ졭ϻи֡
ô£㶣ˣ
ôܣֱᶽӦڹŪ顭̽ͰؾѾŴ󲿷ֵɹ˶ˣڳֻʣһЩϺ
⣬ֱšššֱš϶ѾûˣֻеʤŻɹűš
ͷ
ĩڣ
̧ޣǧͷ󡭡ţȡ찲ţ

һӦȻͰγԼŴһָǣĻᵽˣɱţɱϽǡɱ
ŻһȣԼźϽǳȥˡ
ɱšɱϽǡģжŤˡ
ڳоŤʱѾֵµǧĳˣҲûʲô飬һӵϡȻҲûڡ
š찲źϽǱϾǴϡ̫̫ļң˲ʡ
ҡϽǿҲǸճˡ
ɾһȺӪҷ׷׵ĳ嵽찲ų¥µʱ򣬺Ȼһ쳹ͷžһ찲ų¥ϣǧࡰܱѾðͷǧ֧ںڵǹѾ˻ҵӪ
ʱ¥Ѿ˺ˣϽǹͳˣǲģ͸Ͻ˵ȥ


458 ̫̾Ͻǵˣ
ʲô
Ͻڹͳˣ
찲һ⻰ٿ찲ų¥һֻֻںڵǹʱеˡ
ɹǲµģ峯˵ʲôһҡ˵ʲôΪʵ϶Բɹ˷úϡǵĲӣǮҲǵõñüסǵı˵ͰˣӪԶˣ
ӪôᣬҲܴﵽǹǹ֮һˮ׼ҲĸڡԶЩ䱸ѡ
ɲЩɹűûǹſſ϶ûø֣ûмףֻƤӻ塣ıΪûоãҲ֯ѵʱҺġҲǿ͵ϮҪƾ򣬸ӪĶ֡
һǰǹǣǶҲǴеģ
ıɾˡǧ֧ǹһ䣬ôһˣ
ӪأǵϹֱᶽѾˣǼٵģǲˣıĻںأǶǲɹӣĸҳ塭һϳ¥ģһ
һ𣬵µӪʱЩӣЩǹЩŹСе¥ȥųһ̶𡪡ǿ
ŵڻص¥ϾѾһŴССĻ⣡໽ųӪжʱа˺ͻȻУ˵ȥҽ֮ҲɶƵսϣһͷԵڵϷĽ֮ˡ
ֵµӪɲˡǹǲɹܴģЩı
Ǿ¥еԶȿ˺ûǽǳǡ
Ҳ˵ٻԷǹ䡭ˣ
ӪϾҷ׷׵ĺ
ˣ
ǲɹˡ
׼ǹ
򲻹
Ҳղŵһֻǹһ߾иʲһǹ̵ˣ
Ҫٴƫһ㣬ڿɾǴˣ
뵽ʱһ亹
峯֪жӿԻ죬Һֵ
ˣˡձ
뵽Ͻߵĸʲͭ࣬ԼҲڼԲܵĸʲ˳˴ţȻͷȥĹ漱
ŵӪˣվڳ¥ָӵ֮źԥʹš𣡡
ǹװǲ󷽱ģԴ󲿷ֵǹֶûɵڶװôʮƽĸѾװϾ;ǹ׼·Ӫĺ󱳣һȥ̵˶ʮӪı
ʣµӪȫˣźžȥ
ͬʱǧֵĸɹҲСϼҶָŴҲû׷ЩӪɱҲûù䣬Ǵǧֵһ嵽һࡣܲײӪȫԵˡ
˵йǰϱˮƽӪǿ̫ˡǰ˿ǳڵһߺƽһϵġӪʲôȣ
Լµϱֵû֮ŷЦȻߵĹҵӮˡС֪Ǵȥһˡ
ô죿Ҫؼ죿һʻһ߻ͷȥšźǬ幬
ȥζסǬ幬Ǭ幬ϵһȻǬ幬˯һû뵽ңɼĿ꣬Ͼпʵˣ
صɡ֮ŵϽס죬Ҳ㲻ˣ
ԣԣҵǾȥǬ幬һΣҺκǬ幬һ
֪֮лʵΣ¾˳˵ǰɹ˴ĵʱץѵġ͸ˣҪ㣿
úúãҲô˵ˡ˯˯Ǭ幬һҲӷ˰ɣ
㣬Ȼˣ֮ͷ˵ⶼñˡֵˣ

ͬһʱ䣬Ѿ˻ذ˴ͬȥ̫ľ̩ˡ
ĸĸˡ̾Ͻǵˣ
Сܽʱ̫̫Ÿϻڿ˱أ
Ƿ̷ӮıǸ̺ŵġ˱ɹдģ̫̫ܿöԽԽ̾
Щ̵Ǿ˲ӵġȳǻǿˣ
̫̫һǮĿ͢Ͱⳡ֮սеʧˡǻ񸮿ⷿӣһ¾û˺ü
ϰŻЩ̰̱˵İӵܵʧǧû׼а
Ԫˣ
̾ʱ򣬳ͷˣһ䲻˸ĪϢ
ʲô˼̫̫˱ʲôˣ
ĸ̫̫һʣѹᶼˣ̾Ͻǵԭǲɹˣڲ֪ôͻˡⲻǻ𣿡
ʲôˣٵİɣ̫̫üͷ壬ӻڻƺϰѾûϵסˣ
ҡҡͷĸȥϽǵıոһʧٶˣǸǹġŲٰ
Ļ˵ͷȻˡ䡱ĺ
ɫʱ䣬ĸĸڿڰɹĶῪڣһǱ뱱ˣ
ĸȥаǸȥţϽرɣ


459 óʵˣ
žž죡
Ź⻬ϸ۵϶ʱʹ˻ĸо۰
ʶ̧ͷŸոմԼƵˣҷŭΪ˲ǱˣĻĸľ̩
̫̫Ҳڻ˱ˣ˻һֱ׳ģСӵɵԲԲģŭųʣ˵ʲô
̫̫һŻʱ͹ˣ߶µҲ˵
̫̫ŭý֮ʣ㲻ڼȵҪң㰲ʲôģ
ҡǽһ罬ͨһ¾͸ĸˣ
ڵݡһȣûˣ͸Ӱˣ
ɲǰΣǴý֮ʵıȻѡ
ں̫̫ôܴӿӵѡһλ
ڴѣȻùˣ
ڵĳʵϵġ̫ܡˡ̫̫һ䡰ʲôġܲųಡ
㰡Ϳ̫̫ӿˣҲֻ̾һ¶һ硭һЩڳܳЩ¾ܹܴ󳼵ļҾдŸǰ߱ƽҺͻʺҲд˱ƽšĿľΪ˰סġΣҲҪŵ֮սִٻؾӦ衢һȫ׷
ϾһĻ̻̣ؾ֮׷˵Ҫȫûϵİ¾Ҵ֮һʧҪˣ
ò˵̫̫ǺѹסġˣھܵطϢ⿵ʵ۵Ĵǰ߽塣
ͷԶͨѶֶҪдżźͿڶഫЩˡ
İ¾ڶںǰߣڽս״̬УͺûжֶεġͨʹܽսϾΧдǵһҪǷսжӦ硣
ֱ̫̫ɳȥŵĶסĻӣЩֻǰż͵վһ
ȻǱѾ֪ɹ͵ϮˣǾǲġ
£ֻҪľ̩ɳȥĻӿڷ繻ܳͻϢɢ
Щƽż͵ıվĴ¿ڷ粻Ҳ󡭡ϾЩҲǱ֮ĿߣԼҲǵ;˵ҿõֶΣԿĴٶȡ
⣬ЩվɳĴҲֱǰԶ͵ƺӱĳԫأʡûأ
ǵݵԫվżҲת;ǰ͵ڿ⸮ڵڡ
Ҳ˵ϢӱǰʱѾ˺üˡһ˺üֵĲ֪ٵϢôܺͼ˵ױȣ
Ȼˣֽվס
ǳǽԣ
ԼѾ֪ˣľ̩ҲΪˣ̾˿ϽǶ԰ɣǾ͵ȥɸšֱššֱšŶºٶһȥһҪ֪ҴѾο˱ھʮеʮ
ǼѾ֮šҷˡھͿһʤšʵǸͦʧ
ȻһʤҲãôǱЩŶͳǣȴ¶ӣòľ̩˵ơ
һŲЩŵ¥ܴȶġ
ұΧ֡ˣЩϴŴţҲΪѾס˱ľ桭

Ǭ幬ҹ
ʱͿʵ۵ĳһڿأ
Ů˵ֲ󣬵ȴǿӵġǡۡأ
ԭʷϣڵóʮΪʵһŮȻֻһطͻŮܹʮ޵ٶȣǷǳɹ۵ġ
ڲӾϽǵʱλΪԼĶϡûмʱõת˴֪ͬͨòɹ˸ץˡ
ץɹ˻һСģˡ
ˣոû˶ӣҲİӣѰĶˡ
ʱ򣬾ȻиҪ˯
ûð취ֻʣ¿ˡ
һޡҲһˣ
Ϊʲôޣ
ͬ˰
ҵĴСŶ͉ľӸץȥˣҲ䲻Ҿ֮ˡ
Ѻ֮ΪǡҲûȢһ˵˵Ĳģ
ҺһͷʹأȻͷһॵ춯Ҳ֪ʲô¶ȥƣȻ˯ĶůķŸƿˣȻͿ֮ŴżſҶױˡ
Һһڿޣ֮Цžʣʲôѽ˯ôһˣǲǲˣ
һ⻰͵֮һۣ˵ʲôô᲻У뵽ˡ⣬ҲǿˣҲ۸
ˣˡһŮ֮νһ֣ʱˣǸˣ
ߣһе㲻ãƼ֮ױǿŵҶҶǡ
Ұ֮ЦôҲϽǵĶ֮˳ʲôӦðɣ
ӦãӦáһ벻ԣ˳ˣ˳ʲô
ŵҶ֮ЦѾժˡһһ
úãҵͷʣˣϽô죿¶Ϻ𣿡
У֮ŵѾźˣ
˭
ʵۣ


460 Ҫ꣬ס
念ʮ꣬һʮ峿
ġ˴ͬʱһĵ峯Ѿˡ
ľ̩ͳѾˡû˯̤ʵΪϽǱߴһҹڣ賿Ȼֹ
ŸʱĴ̫̫͹ǣͼسһ߳ŷ˽ṩɽζͣһҪôոϽǣҪô׷ܵĲᡭҲǼȸˣͻȻıˡʢͺͿƶ߿ӵ˰˴ͬ
λԭ˿ʵ۵ּ֧ԮսڲͻϮʱѾ˽ݺԶ֮䡭аͺһǧſƶ߸ճɹ
ܹˣֻҪóеһֻҪǧ㹻ѲųĲˣ
Խ֪ͺĴм͵ˣľ̩ͳǵǶˣҲһô𲼶
𰡡һѱڴ󲿷ֵİ޺ͰɹŵļҾ춼ץˡ
ȺǲܼȥҪˡ
治ģ
ڰ޵׳ˣϡˡ׳Żٶ򡣵ʧȥʮʮ򱻲ߵļҾ죬Щ׳׳ȫˡ¼ҹˡûչǵûŮûڼʮǵİ࡭
ζŰ¹弯˺˵֡
ȻҲͨϳ񲻻顱ƶȣЩȢӣôҲܶࡣ
һǻѾ޴
ȢӶûǮΪ˳ѣѾͣãڱոձϴٹʵѾöˣôȢӣ
ǼҾûбߵ°ҲᡰӡÿʵȢŮҪǮô죿
¾ɰ֮ĸѾˣͬ°Ҫ֮ìܻ
ǰɨءѾɨأɨˣ
һôƶܲάȥ˵ˣ
ڲľ̩ͳҪ𲼶ʱ򣬾ˡ
кҪ£챨ʡ
ǰǸӣûнݣˣ̫̫󡢴󽫾Ͻǵֻˣ
ֻ֣ࣿüͷ壬ػ˭
صķҲ̫ˣ㡰ŷһ˸ϽǴ򿨡һǴԪԪ껻ܣֻܸˡ
ˡǻµġ
λ˭׷ʵ˵
ˡαĳʵۣǻµ
ʲôôˡ֪˵ʲôˡ
ľ̩һȥô¶
ּ

ĸÿȻ͵ȥˣǵų¥ǧﾵ߿ʱܾĶԡ
ôôŤء
үĻŵǿҶûˡ
ǡϸһȻššֵҶ֪ʲôʱѾժȥˡ
˭ôȱ¡
־ǧﾵ찲Ǳ߿ȥ찲ų¥ϵĴܺûˡȡ֮һɫĴ죬Ҳ֣һġ֡
桰ִվŸˣ˻һӲӵĿסźǸ
ѵνĳİɣ
¿վŵط·찲ŵǽϻһܿܳİײײ滹дֶ
ҪꡭϾŭˣ˭ôȱ£ȻŷҴ壡
֪ǸӲӵĲô㷨ԱѾҵģ»ɸĴ
ǹ찲ų¥ϵģ
ͬʱŵҶʧˣ
ڴҲһҪ˼⡰Ҫꡱ˸֣øɸԤԡγ֮Ķ
뵽̲סˣţϽģȥţһҪСЩˣ


ǹɱ峿쳹Ұ
ܾźϱֱƹڻǹֵ꣬ͱӹ̳һСͱݵ泵ǽ棬ӵľʱ
Ասϣܡ
ʵʱҲ˾ǰ߷ǳĵط氤ż³ӵһׯеһש߷ϣǧﾵĿǰսש߷棬ȫǻӣһ޲Ҫλϴ˼ݶϳսɲԶʱʱд˵ܾʵĵڸأ
е˲ϸ˰Σˣļٰ
Ȼ֪ѾԼġҡ˯ˡ֪ǱİǸ͵Ϯˡ
ǰҲҥˣһ˵ʲôɹ˰ѱǶȡˣԪڱˣ
һ͵Ϯ֣Ѿڱǻܻʵˣ
иŵҥԣ˵ʲôɹ˶˱ڳǣ̫̫ͻʺ˴ֱͬͺ˵˵
ɱ˼˵˵Ļ˵󣬾еҥƺƽϢȥˣӦĹȴ
˰ΧĶݣбݺĹƻɣ
ȥһսҪˣ


461 ϣݱݱ
սϣѾһƬʬɽѪ
ϣ˫˧ףڶһˣǹϵ˵Ǹת֮ˣпܹϵµĹ
ǸͻȻðĴԪӻϣµʵࡣ
˿ȻһЩﻹмڿƼ͉̫һҪ쵼йͷһҵľԼġ뾩ʡϸһ۹Ͷ˺嫴ëһѵ۹塣͉óԭԵľҲʮѡ
ܺʹľҲ
ܵĵȻС˿ʵ̫٣ҲûнһƸƵԢľϵľӻ߹ְҵ·ӡ̾ЩĶƽʱͶټһЩͶļ±
Ĳ൱ޣʮѾ߾ˣ
Ҳƣ̹ȻСľ»̣ǰϵµЩˡ¾ɰ죬ÿѾĲ
ʮ˵ҰսӣҸԵϱˡ
һ⣬Ҳˣ
ⳡ֮ս֮İ
ζ˫ĿҲһǱߵĿʤܼԭǴ켯ŵķֺţǺʹ֮ĹϵǷǳеģȫڽ켯պϲĿܡ
֮սȡþʤôȥáڽֶΡ켯ŷֻգܵľ»̾ڶٷ֮ʮһ
ʵ۵ĿȴǱƽ͡Լľжٽȡôʤİ켯ǲܼŵģ
Ϊ԰켯Ŷԣܼͽȵ˻ɶ
ʹҧȺ棬ǻԼҲҹҹˡ
ܵһ⣬ܼźпܻᱻպϲʱɾӵѹԵˣ
ĽȱƽסܱĲͣάסԵľ档ȡ죬γܱĸ֣Ϊġ
˿ʵսȡսһʼԡƽ֡ΪĿĵġ
סƽ͡սսĿǰΪֹǷǳɹģ
ľ¼£طսȻҪȹս׶ˡ
ϻռƣӵڵеƣ
һսʮҹһֱ˶ʮ賿ҹĴսȻûоʤ
һƽֿǰˣ
սʬ嶼ѳɽѪ͸ڻѩγ˴ƬƬѪɫŢصɴ󳵡ܳɳѩѳɵĳݣǱڵ񴸴һһȱڡϴȱڴʬǽ壬˫ʿһ
ʵۻҡҡλεվھս̫ԶǸеһݶͿ¹ӳ֮£ܾٶ飬׼ٴηˣ
ûûˣʲôʱǸͷ
ڿʵ۸ееʱͻȻ๫ĺݱݱϣݰ
ݣ
ʵ㶣Լ̫ڲˡЩӺֻ﷢˴ս𴦸ûдĶĴݣ
ѵαľӴ˹޲
뵽ʵ۾͵ͷһŷֵµԺվ˲ˡͼͼ顢G¡ߡܴġ๫Щ˶ˣ
еĴ󲿷˻ǴӿġοѴ͢ˣԿÿҪһѣҲû˼ʣͶǼѧʿ鷿ˡ
Щѧʿ鷿ô¶ôܵǰˣ
ǶĴݣ
뵽ʣĶݰ
ϣ˸ȴкݶվô߶Σգһˤ˿ô죿
ԣԣϣ
ϣ˵
ǰл˵վôߡ
ǰϣɣ
⻰ʲô˼±¥ôţ
һͷˮ˳ȥ˵վ˺ſڷʣ˵ɣĶˣ
๫˵ŻͰһ˫ֵݸ˿ϣǹӡ
ݣһ߽ӹһʣǲץˣӦٴ
ΧȫһԲɲѰ
е㲻ԣæۣźϵĹ𹫹Ͷ¡Ͻŵ
һһ
ΪԹĳɹдɵģҿһ۾ϳǲľ̩ıʼ
˵ˣǲľ̩ױд桰ԪܡңոϽǵĴݡ
ϽǾȻſһ룬ʵֻǰһڣԴһΣ͸䲻һƹƵġ
Ȼ֪͵Ϯˣ֪ϽǶˣ֪ĸľ̩źȫص˴ͬȥˡ֮ǰ촫Ǹ׵ûʲôŵҥԾȻģ
ÿеսľǣĸÿʵ۾ںϵս˻ػƺԱ
ʣǱߵľ̩ûȫ֪
ϡ๫ʱͻȻ˵ˣ׼ͣͺϱţƽ°ɣ
ʲôʲôʱһԺŤͷ๫
ΧЩʱҲγһ㣬׷׸
ԣԣʹӦƽ°ɣ
ϣƱˣһɣ
ϣɽڣûհ
ǰϣʱһɡ


462 Ӧ裬ܵϴͳӮ
ôǴ²Ҳ̫ˡ
ӦǧﾵһעǰݡΧУһûбܾµĳˡ
Ӧľӹƣôڿ⸮ڵĴݵ㣬žֻʣ¿⸮ˡ
ռصǲС¼ıݵҵͰ·ý߶߷˵Ͱıݣȴƫƫܵڵҩը׵ĴӦ˴ȥʵڵȥװҩըףƺͰıݺް취
ƺݵΨһ취ؼ׵ܾʿȥؾͳͳɱ
ǣ²ֶҪһȵ÷һкԮѡ
ƺܾʿȡʤ֮ǰɳųݱµһդɵͨ복ݡȻսýƣܾʿ
ӦҲж֧Ԯ֧Ԯͨǵĳݺ󷽲ԶһܾҪػأϻɳ
ȻЩսôǿȵһ壬ҲȵĲһģ
Щر࣬һǵصġ
ӦɳϵĴƹȥȥ棬ֻ⵽ڳݵеԶڡĸڡڵͺ䣬ͬʱĲֺֻդɵͨչĳݺܾͬԿ
ӦҲĥôػصսʹݣǵػʱȴѾԱļʮӶĳݡһΪȥʮоˮģԴ󲿷ִΧ˷̣ûкˮʱЩ̾һͰǳʵΧǽ
ļ൱ĲھɢЩӵСȻÿӵеı࣬ҲǧҵĲ
һ⵽еĲͻܿ켯Ԯ
е޼ƿʩʱ˻ˡ
ڹȥļУӦ衢Ȼ뾡취޷Ասϵ
ܾսʤͬʱǵֺ͵ҩɱĽڽڸˡ
Լ֯һֽڹĳ֮Ϊ󾢲㣬ٴιһ񣬱ƴ˳ҹɫµսϣǽƣܾʿӦҲֻܳ̾һձ˻ɣ
´ձصĴԼױ򣬲һ߽ԼоãͿʿٴŸеͷϻŶڱΡͺͷķñӵ
Ӧ뷢ʣӾǰһЦŵʵʹ๫󽫾
ԭ๫
ʹӦһ̶ˣӻ𣿡
๫Ц̴ϣԺ͵ʱⶼˡܷʤͷˣڶ򲻳ʤ˵ٴȥ͵ܾˡ
ǿ˰ɣӦЦһ̫ʦˣַԸʿٶȴû๫
Ӧֵ󽫾ŲأϣӾ͵ʮˣܵĶ׳࡭ݵõ˿ڲһʮпԴӾ׳ʮƴӲŲأ
󽫾๫ЦǴܲҴĹˡȥ󽫾ǻ䰡
ǺǣӦ·ЦЦô䣿ô䣿Ҵڶ򵽻ƺӱˣ
๫ҡҡͷ󽫾СԵӮǴ󽫾˵ӮǴܹӮ
˵ʲôӦ۾ɫһһź𳤵úѾɱˡ
๫ȴһҲںЦ󽫾Сô󽫾ֻе˴ͳӮˣ
ˣӦϾŭˣأܵϳȥնˣ
󽫾
󽫾ȱɱ
ʿһ𿪿ˡǵȻ๫һˣ
๫á֮ơģն֮ʹ
ҡӦǺ뵱ͳģʲɱ๫
ǵ˳ˮ飬˳Լ
ӦȻȰˣһ־Ҫץ๫ȥɱױ˿ˣȻؿ๫
๫һгģЦŵһսѾܾ˵ľ桭񶷣Ǹ˶󽫾ôܴ꣬ܲ򵽱ǣԼӦˡ
ʮս£ʧأΪֶһ񡭡ʱ򻹻֧𣿲þա
ҲҴˣһڼۣݡ⸮ݡϸݵĸ֮أȻʹձԺͣ࿭
󽫾Ӯһܾ£ͳڣһԴ󽫾Ŀ࿴ġ
ӦĶˣΪ๫ȷ
Ӧֻݡݣ๫ָ⡢һݡϸͿ⸮Ǵ󸮣ʹǨһ˿ڣôʣ°
Ǳұ֮ءͿſڣ
ݣټѾеͺУ彻ʱܾ¸֮ˡ
Ӧܴսһǳģ
뵽ӦҲͲˣǴЦа˱صƺԱǱ󽫾һ


463 ͳóҩˣ
꣬ͳ
Ӧܵ鷿֮ڣĬĬӡӦڵͳλǺһεģΪĴͳһְԡͳ±Ԫ˧ְ
˵ͳȻǸ١ǡǡĳƺš
Ϊ׼֮굱ʵ۵ģҲûʽȷͳϮơȻûȷͳϮơôͳְλʵǲڵġӦܵġͳֻǴһ˽һУʽְӦܵʽְʵǴةࡣ
˵ةһְڴһ֮£֮ϣǽڴͳĶŹְ
ǲûĹ涨ͳļ̳һةడ
ӦةûбȨ
ΪӦǸֻ֪ةฮܹ񣬶ȨյͳաȻƱĴͳξ׳ͼͳ衶Ӧ֧ܵߡ
ȨվӦԼﰡ
⻹ĵġĵӦܻһִƱȨĵܵӦ裡
ӦܵʮںϿ⸮һͿʵս֮İ
ӦͳһԼ˱ɳѺ϶̨ĸоǳ룬ǶĿͣ
о͸ˣ
ӦܹţӦʤˣ͵ýӦ裡
ʤˣǾֵ͉ǿȡӦܵͷˡ
ΨһĻֻСƽһƽֳҲӦʧȥͳ̳˵ʸ
ս뽺ŵʱӦһȻϣ컹ǾԼģԼϣΪͳǻʵ۵ġ
ǽһ磬󽫾¶ɽݵ˽긮
ݱһʽݣһֱͳһھӦϡ
ݽݱӦܷȥϸ˲֪ٱ飬ӦܵĸÿฮʷʿԣҲɫ
ӦһǷݽݱϣһ˫ཱུĴԼϣ̾ϢȻ˺ʡĸ֮͡һȫ˵˻ƺӱܵĴѾפ⸮ˡ
ȻӮòֻ࣬˰ʡĵ̡ʧҲС˲ˡվӮˣºߵļݸ¸ʵŻͶˡֻҪȵ͉ʱɵУһʡ
չȥû֮䣬Ҳһ֮ˣ
ͳĿͺʿһᣬ˵ˡ
Ӧܴ̺ıʵôСʣûʵĻᰡ
ҲĳܻˡڱЩ꣬Ϳ˹Ӱ
Ůܺת
ϡҪͷ󣬸Ǯˬ죬Ҳϱٺ
ԸߵñȽϽˣᱻ磬һЩܿΪĸ
ͺʿڶҪˣȫӦܵ
ɷҲӦһ
ӦܾǸ̫ǳˣڹϵǰ;˵Ĵս֮СܵĽ඼ǰߣӦܺлӴǡЩ춼СȫԼС塭ǲܵĴУǹɶ
ҪǣɲǸǵ㹤ʡ㽱𡱵¶漰ɷݵĵ
¶ɸˣ
ڲġֹϤӦܿɲڡɷ⡱
ȻŮϾڲ񣬶ȻԼֱ죬ԾȽϤ
ǾͰοӦܵ磬ˡСþǲ֮;֮۵ġ
ԼãӦʡ
СŮҲ֪յķôξġķķǺ͵µĽǹбȨġĶͳͳܱЭ̨֮ȻڷǰԳūţʵ϶СЩ˷
ռݵĵȻֻĸݣ˿ڲ١һЩûءʧ˼԰񣬶ӿԺ׵ĽǱȻ͵˷ˡ

Ӧܶʱҡ
İʵƵǿ棡
ܵľֺİ£ȨСѵģҪ
Ӧں϶ᵽ˴˿ڱȽܼݸõ˴
ȥܵľ϶һ࡭ӦΪǰߵ˧ڷһкܴķȨ
ͨξ䣬ӦʾܰŵԳΪ̳˵ĵز
ӦܡڲҪġš֮ۡ͡Ҫš֮ۡ͡ˡ
ϾɺʞɵʵСԲŻСšСѡҪȻֻϢȥ
ͳʿʱȻˣ˵ͳˣ
Ӧܵͷʹˣθˣȴϣر𰮳ĶһСľȥûǸҩʱСĵ㣬ҩˣûʲôɵˡ
ԭѾ˼δˣЧ
ʿƵϧԼҲֻܴӹݹҽúϾĹҽø߼۹򡭡ǮҲˣؼǲȫһ͉֪ЩҩǸͳõأµ㶾ûжѰɣ
Ӧܵɴ۾ֻǿźʿʿɫ࣬٩٩͉һŹôõĻᡭ²۰ܣװҲֻʱ⡣֮£ܰͳҪСİ


464 ֵТʱ
ܴͳڽʱѾԹһƿˣһ߰װ⾫ֻ͡ɫĳСƿһͷ衻иոմӺϾǰصʿпأ
˼ǶҩЧ棬װҩƿҲ亱аɫԲͨ͸˵ҤɶŰ
ͳ衽ӹ⼸㶫Ǳ߿ǳ˲ٺöҩֻһִʲôţ׵ģҲһ
⡭ر׵İǣҲǶµġгݴЩİ׾ƣҲܲһʲôˮģ˵úܺáˣзɽ֣ҪرעⰡ
̾˿ҡҡͷĪôöôڹ㶫㶫ǰʱȻҲһöҲûôడѵǴǱߴģ
ͳڿǱߴһʱ䣬۾ʿҡҡͷЩģ˲ҲִҩǴûҲɰǣ˵رˣǵĹҲˡЩǹ㶫Ǳ߹ĵģ
衽ӹ⣬㶫ڶ츮֮ˡͳ֮ܵ
˷һۣ͢ף㵹˵˵Ϸβ㲻֮ǲҪ
衿Ц֮ǿǴͳ˵ġΪǴҪͼ棬ҪĻǿȻ˲Сĵ̣ǾƺͲһףȻʼˣǽҲĴ¶ûͷ
ͷǵúúø㡭͢ףЩ𣿡
У衵ͷȻͳǻΪʦ
ôΪʦʡ
衵ȥ㶫ʦѧգеĻ͵ʦðѾðǡɽֵľѧְ
ʿƺҲΪ޳ɷ衵Ļһߵͷһ߲ͳһʲôҲǳҲѧ˲а
˵ڴܡߵѹǿǰģ
ڴĴ̼£ܺʹҲʼŬˡڵѾӵˮƽĲ˼ģһ˸ˮƽˮ׼ˡ
˵ģǾû͡Ұս׿Ѿľ֮ˡ
⣬ڡɽֺ֡ǹҲῪʼܡҪδĶмסҲҪԴУǳŬġʦа
ͷ衡ʿٵ̸ݣܿ͡ᡱôΪʦȥˡ
һൽʱȻͳͳˡ
ԸϣЦŶҵСһ֪żз纮ǰ̽ˡ
ӦǾͰӦ˵ͳТ֮ӣԵΡͳǲҲλˣ
ӪУΧӦߵһȺˣڶҪ̨ʵۣӦ̫ܵү
ʿٲӦܵˣҲ޳һǻ㲻ʵۣҲõɣ
ҲͳҲսŵ˳
ͷδÿɷƺ뵽ʲôΪѵ飬üͷʱӦѾˡһ˵ģǺİ檳ԲԲһ𵽵ġһԲԲһ̣һдأһ룬һ
ԲԲЦŶүóҩˣҩǸ˴Ͼҩո͵ղŻһƿ
˵ŻͰһоװ֧شӦŵȡǰ
Цִȡһ֧ϣЦ굹Ǹúӣأ
ԲԲȡһרõTοƿһСĵεڴƿڵľһЦŵСæأϲԵҿһİɣû¶ġ
ŶǾͺáӦһԲԲ򿪵ĴƿĽɫĴ֭һȻЦŶԳԲԲҩˡԿ𣿡
ԲԲЦŵͷˣϾͿ
衺ʿٶ֪ȤǣҲûϾҪͳԲԲͬʵڲ㡣
ܿͿʼˣʽܼ򵥣һЩԲԲԵ߲ˡһõǽ߶ǳΪθãֹ⣬ֻܺȵΪӦܵĵһֻ׼һ⣬һ
ӦܺͿ鶼еأԷʱûʲô˵ֻͷԡ
ƺҲ飬Ӧںȡõʤ˵ʵڲʲô鰡
û˵ʲôֻǹų¶ǣƺе㲻ˣ
ڴ⡢ָһľУ΢еģҪŻȴ²
ô£
еֵʱ򣬺Ȼһж
˶ˣɫҰף˾̱ϣ˻ԡ
꣡
ж
ţ
õжʱҳһţͿӦȥУԲԲбźһѾڽˡ
𡭡ԸԽԽأ¶ãҪȴôҲ
֪ԼҲжˣǱ͉թС¶ˡѵҪˣ
ֵĸоʱ˷ӿȣɾôҲ
˻ԣʡˣ


465 Ӧ
꣬һ¶ʮգʱ
һۣܹͳҵһͳджһغˣ
˿ڽܸ߲㣬ŮĹ͹׳ͼļĸĳ衡ʿ١˹ͬ¬һ塢ʿˣĴԪˣȫٻͳ
Щ˵ִͳʱ򣬿Ѿ޵дˡȺѾ֪жˣȫһ£Ҳ˲ʾȫͳе㲻񻰵޵
޵֮ǾͿӦܡͳϡԲԲбԽ̵صˣȫĴʹޡ
ֱͦͦڴϣûһ㶯Ѿûˡ
´һɶˣϾզˡ
ͳôˣ
үͳ
⣬⣬ô£
˭ɵģ
ĴϺСųԲԲѾ޳˸˶ТӦҲʹ޵öˣûشֻػѣҧݣһֱյģһһٵ˵һ͉µĶүүõҩ˶
ʲô׳ͼԾһûԶ𣿡
ˣ˵ǹҩԶġҲ˶Բѣͳлʩأ
Ļ˵꣬һʮ꣬ܵɫٷѾһСŽˣ͸ﺿ޵ӦܹˣүѾˡ
ӦûֻǼġ
ʣʲôҩˣ
ӣеĶǺ֮
ʣ֪֮ģ
еС˺ʣµİƿҩ淢˺඾
ôʣ°ƿӦʱͻȻ˾仰
үеҩζأʵڲúȡ
ߣˣӦŭţǼѺ롭긮
¬һϽӦڣ
Ǽ˾ͽؽ긮ãô̶УӦҧгݵΪ๼ԺǷУҪ
¬һݵүģһף
ӦֵȥĸۡȥϾҩūڻУ
ּ
¬һӦּܵһ̵ľȥץ꣬Ұȥ긮ץˡ
¬һ첽뿪ڳļس涼еͬˡȻôظΪ˻Ǻܲģˬȣ壬ҲԸӦߴ硣
û뵽ȻֻˡҲ֪Ӧܻ᲻ɱ
ͬʱ򣬺ʿͻȻѵͳ͉ģһûǵľںϣֻк󽫾ˮפأʵ̫Σˣ
һҲеˣĿͶӦܣһ¾ͽŵ˼㣡
ӦĨ˰ᣬԼĽĹ࣬Ǳ飬ı˵ɣڸǺã
ĹղҲֻűˣڱʿһѣüͷҲڴںϣ߱顣
ڳذ˷ڡƸԡɳڡɽĴҪǹĴĴҪԵֵһ£ʱӵĴͻˡھ͵Ϯ
ӦǾϣ
ʱֶӦܵү긮ľѾˡһһ׳ǧһĻɷ򸮱
ľӦةɵģһУξһһġԽ긮Ӧɿװˡ𲢲ôؽ긮ǾһȺϰա
ʵЩҲȷûоҪѵҲûʲôװ׳ˮ׼
ãӦܵͷǾλͽĸ󣬾ѵҪʲô͵ȥã
֮ڣҪ긮ѵɾ

ԪҲ
ʵӦܼдˣ͉ɱʱɱɲַѵʱ򰡣
Ӧֶܽʿٵʿ٣һһ˺ϾǰḸ͉ɱ֪Ӧ輰ϾǰӦ衢ؽһִͬ¡
ȻֶԶصأ游һҵĴѣҲǴһĴѡѵͷǲֻĶ֮Σ
ͲҪһںϾǰһΪرߡţǾ˧㲻Ǹޡ
ؿѾȥ游Ĩش֪ʲôġ
ʿٿԸӵıݣеĿˡӦԼ׶ȥߵʣȡӦ뽭ꡣ
ӦֻҪ꣬ôӦܵĴλҲˣ
뵽ʿʵӣԺϾǰ¶ʲô𣿡
ӦҡҡͷһƾӦ账֣
ʿ˿ӦܵĺֶΣҲеˣ
Ӧõʣ˺ϾǰȫȨһ԰ںϾǰȨʲôĵģ
ӦֻҪ˽꣬Ǹ˵ĸһ壬ͻϲصĵŵ馡ȥˡ
˼ҲʞɣȻŸƷġʞӦܺ˵ֶΣ馻췴


466 ԽԽ
Ԫ³ϾӦ츮
ǰ֮Ѹ˥Ķϵһǣȥ׿ʼ´ĵۿɼٶȱ÷ŵ˵оͺʲôħһ´뾩ʡ֮صǮơʡ˿ڣڹȥĸУÿһ춼гȺӵġϾˡǳ˴ֻϼҴڵزжΪеһӡ
˿ڵľۼȻĴҲʼˣ
ϾӦ츮ʱһӵһٶ˿ڣһӵзֹҵҵĴ󶼻ᡣҲ޽㹻Ľͷᡣڱ峯ͳ˶ʮΪ˿ʹ෿άڵһƬưܡֻڳǵػذ΢һ㡣
ִƵĶᣬ͉Ȼȴٴ󽨵İ취Ȱѳػ֮ġлĵءȦϣ治ľǨõػȻһ߹滮һ߲
Ͼʳǡ¾Ӫѧ֯췻ȴĿӦ츮ĺӵͨ͵·̣ϽɽТ޸̣Ҳ½˹
Ϊ˸Ӧ츮ġ󽨡ף͉Ӧ츮ڵѰճʯʯ׼˽ˮ೧ͺש
һϵеĴ󹤣ȻҲΪ㼯Ӧ츮ǵġϾˡṩ˷ҴҵҺڵĻᡣ
ҲгٵĻ
Ӧ츮ڳǵĴʱʱȻǴݽľʦӽֵһӶ󶼻еľǶҪΪԼѾ̫ƽİʢأ
ϾİǻǸеЩ桪´͢ôǮһ߻ںʹ峯̣һ߻Ͼô̯ӡ˵ǱߵĴһ㲻Ͼ٣һŸ꣬һļûС
ɻĿ⵱Уһ·򶫼Уת۾͵Ͼʳϵľʦš
ûһͿھʦֵҸʦＱҴҵżӾͳϾʳǵĳŶȥ
ͬʱСıһ·Сų˾ʦͬڻʳǴةฮͱȥˣĸıɴ˾ʦֱػӱߵļ͵ڶȥ

ӵݵ͉ʱλϾʳǱıڴԵһš֯ŮҵĴԺ棬ѡɫ˫ܰġ֯Ůأ
Ȼˣ˵ı׼աʲôʲôģûҪġ
ֱ㽭صȺƨٶ¶ֱĽϵ㽭ʡʢ˿񡢲ƥеǻ˿ɴ֯ġ֯ŮǵǰﵱٵĿ࡭
͉ǷǳЩӽϸرѡġ֯ŮȻ󻹵øóշȥɣϡ˿֯˿ӡȾµȸ֡⻹һЩС˿̡̼СѸᱻѡۡзºͲš
͉׼ȸһ˿ȫҵɣһֱ㵽װơͲƷۡ
ȻˣЩȫΪ׬ǮΪ˸Ľգƶҵչ
ν֯ŮʵϾһ֯оҲԿһ߿Ƽķ֯˾
ҪĽգȻ´˿ҵļˡ
ҪЩƿɲףΪҸɶϲԼǵ㶫ҴţҲӭ͉ʱĽ롣
͉Ҫǿɣϻ˿̰Ѽǵò涫ġ
ĥôһ²ߡͨ˿ҵииҵжеĹѸƭҵƭ֣
Ȼȳ͸ٸĽĽĹУͿЩѸǵ˭Ƚй;Ӫ˭ȽϺʸ㼼԰ǷųȥǡͶͼǴʵ֧ǴҵΪ֯Ů׬ȡѵ󡭡
ŵ뷨
һģϲƺҲҲͦĽŮӣ͉еԼˣ
ܺһ΢ֵţǸʲôŰ˼·
ʱһǰոձѡΪ֯ŮŮٵƣ͉ǰ˸
ֻжʮ꣬ɽʿԭǸС̼ͯϱԺͤͤüĿ续˸ɫ˶ɷȴȾûԲ͡
ôһˣǸСѸǰǷǶپͿ֪ˣ
СѸʥˣеȻϲģδЦһԻ˵Ĵ۾ӵؿ͉ۣԼˡ
͉ЦҲеżǾͿڷʣ߰ãʲô¶˵
ôһѣ͢ŮٲԼʲôġ
£ҾʦոյӡӼ
ʲô͉һ㶣ɫʱˣڶʲôʱˣӼ
㣬͉ŤͷԸոշ֯ŮĴһ£¼ҵȥӢˣ
˵վӺ̴٣첽֯Ů
֯ŮӢ벻ִ͉ʱةͣةͣ飨½飩£ϴѾˡ
Щ˿͉һһȻһࣺ£ոսӵӼˣ
ʲôˣ͉һ㶣ôģ
˶ģͳӦ˵ǶǴΪˣ
͉һһ˺ӱԬҵıˣ˼ԽԽˣ


467 ͻһ塷
һ͉Ѿة˾ͷ˳š塷ı˵ӦڲŪģӦ¹ֵܶŽһģܵĹƽԶҡǱֵ̫ܱ֮Ȼ֡ǲʱȥǣרñ˶ֵܱȻɱܾ֮󣬾ʰˡ
͉ͷةİ취ǶֵܴҲ塷ɣӦ֪ԼԬСԬ̷ıӣͲһҪǲɱô죿һֱţ
ة౻͉ʵһ㶵ģһʱҲ𲻳ҲеԹ޹СдôıƸʲôþʦ뷹׳ˡ
͉ʾʦڽ̽ô˵ģʲôģ
ӣϾҽõĴжġ˵ڴ˺඾
ʲô͉һⲻҴصĽÿɱȻƽ̫ˣ
͉Ĳҵ棬ؾǵ߰Ķղ̫ˮɹ̫ˣ
ҲӦõģּĿط17磬ǾԾڡǮƵĹ˵ʲô
ҾķչصȡպͰװգװױʣѾԽԽˣҲԽԽ󡣻˹ݹҽúϾҽ۴صҩ
⣬͉ͨڵҽҩĴģãйݹҽԺĵͼҩֶΣ״ͷ
Դȥ꿪ʼݵĹҽþͿʼ߼۾װĴ׬Ǯˡ
ϾߵĹҽ÷ֺţӿ֮𣬾Ϳʼ۸߼۴ءŸտʼӦܾȻ˵Դسˣ
׬Ǯɲ͉ԼװģҪ֧ԭѧɵҽҵͽҵġ
ӦصңƻҵĽҽҵʵ񼫰
ȻӦ񼫵ĻˣôһǱɱġֻ񼫵ĻŸɵóɱ׵Ļ¶
뵽͉ԼѾˣ
һǱӦܸģ͉˺ߣֵӦʱʮ򱱷ԭ˾ҪλӦ衭ҪȻôѾٹ֮Ӧ裿ˣӦǱߴӮ𣿡
Ӯˣһݾʦ˾ǧ˫ֵݸ̴͉ӴԪǺѶһ𵽵ģǰһգӦ¶ɽݱսĽģ˿⸮ϸݡݡݵĸ֮أ
⣬֮һ¶ʮվѾȫ˵ƺӱȥˣ
͉ЦȻӦһǺļ̳ȨԲΪǿġӦôӦԣǲҪӦʰӦӣ
ѵõк͡塷ϵµķӲడԬ̷Ԭа
԰
͉˵ްޡҲ̫дˣЩııд˹£˭֪ˣ
ҡŶëӵҪǻһ淨Ӧ
Ӧ֮ǰȻûжٱȨȴܵة࣬ܵȨ
ӦȻʮֻпոոõĸݡ㲻̫󣬸ʮĸݻشԭԵУտءӦ迿ộ޷άȥġ뵱Ԭ̷ֻı
ǲ֮ҩ¡ȿԶϿһۣвӦܱ˵Ӧ̣ͻᷢӦˡֻҪҾڧһͳϳʱ͵ˡ
⵹Ǹƣ͉֣Ц¿񤣬ɽˮΪӦãһ͵ıԴ֮ˣ
ʵ͵ƲҲû͉´͢ǮǣӲҳưˣ
͉˶٣ֵڻӦ谡˭һ˻
ڵˣ϶͉ʦһھܾȡ֮أ
͉ͷǱĸʦģòˣָӡ쿪ʼ㣬һҪԭʡĻ֮أ⣬ʮڸҴͨȥͨ
ּҲɴ࣬žͶ͉վͶˮʦһۣ
͉Գϴ˵ĴΣ⣬׼ʮӺͰǵǧʯɳͷ
ּˮıϴҲɾּ͉⡣
͉ͷԪּة࣬үԪּתʦͺ˾گ飬Ҫȥϣ
Ԫ͡˶͉ķԸҲûʲô飬ͿʼּûһͰѼگ鶼㶨ˡ
´͢ʵеةศƣ͢ʽگɼָĴӡةܷûʲô˾࣬ҲûʲôƸС
Ҳ˵͉͡ϼһ£ܰˡЧ൱֮ˣ
ʮһ˵ĴѧʿŵȨ޷ѧʿࣨǴѧʿ޶Ҿ⼸档
ĳ飬ֻ顢Э̡֮ȨֱӸԤ˾


468 ڰ˴ͬˣ
͉֪һˡӱԬҵľ籾׼ǵİ취ʹӦȥ̵ʵ۵¸֮صʱ򣬿ѾصͷѪıˣ
Ŷûǣ糾͵زⷢ
һҹܻ°ӵܣͿһƼǵ˼ſڣֲҽȥˣ
ΪѾ֪ǳȥıƴʱǵϼȴ޳ܵĲɹ˸͵ϮˡȻЩ޳ܵĲɹѾ̫̫͹ıˣڳҲָˡ
Щϰӵܵļһ
ҡмˣиĸ޶ֻʣһڡĺԺǻ
Ҿ޶СʣһЩǼҲأ̰˵ģүӵǶʱǮƣڻ᲻ᶼɹˣ
ɱȥһ˸ڡĺԺһˡⲻÿ
ϻˣء
ϣǿɰλˡ
ϣЩ̫ײУѱǸûˣ
ӦӦϣǶǱӦ
͸лؾϰ컹ûأųھʹˡȻͿһȺǳǵˣźžʹˡ
Ⱥ˴󲿷ֶ棬ŰĶϵ·Щ˻еͷ棬һ߿һ߳ǵЩ˵Ķ·ǹٷЩ˻ŻӣҴ󲿷˻˵޻ҪΪЩǱܱܽǵĽлأ
Щ߽һ㣬ͻȻԼ׵ܵܳȻӦУ
ŵǸɾһЩݵѶˣһ֪Կˡ
˵ʵα͵ϮġҲһݵģ
ʱǱش󳼼ᶽ
ôģ
ô˵ҲмǧӪٶ࣬ûйеôҲý뱱ǰ
ڷر;УĺһջģҪѳؽз˾Ȧתһ룬֪Լû񸮣ûзࣿҲֻʱˡ
ڹѵͷ¾޼ҸӦŽһ¡ôҲΪ˹ѺԼֵܶؽ񸮺зɣ
ҪȥҲ̫˰ӵǵˣ
ڿֵܵģǵֵܵ˼ҲûˣͷԼֵܳͷʹޡ
ˣӵҲ̲סˣȫˡ
⣬һʱǿ찡
һʣôĸǻصϽ𣿡
ˣͲڰ˴ͬסˡ
⻰һ¡֪˴ͬʲôط̫̫Ȼ˴ͬ
Ҫ֪ˣôԭ
Ȼûڣǿʵۻǵ뱱ǰ
뵽ͶԳߣһǡҪȥ˴ͬ
˴ͬ
˵Ѿûʲôùˣͱطˡ̫̫סĵط˭Ҳ￪ӵꡱ
ô룬ҲҲſʵ۹˴ͬ
ֻúͿʵһȻֵ˾һȺ޵øƵǰ죬һš
ţŷڴ࣬ǿ޿Ĵ񡭡Яףȴû׳žడ
ʵһ·һ·ޡİԭΪԼõǲκľ籾û뵽ԼǸ尡ôŬô壬ɾòϵ¡ﲻʲĻ۸Ҿ嶼ܿ࣡
ͳˣ״һ߿һǱȥĶ飬ԽԽϡˡ
ԭ֮סڴߵİǾͿʼ˵ˡ
ǵİҲ·ߵİ֮ҵԼ󡭡
Ǵ󲿷սʧ
Ϊ̫죬գ۵ĹͿ˴ڳǡֻо۾ڱڳ졢졢ʧᡣ
죬ķ֮ϵص춡
ûҵ˵춡ǰҾ죬ȻԸ뿪ڴ֣ﷴĺ˵֡
˿ڣر˿ⳡ֮ҡеʧҲǾ˵ġѾܰŵ֮ĳ߼ˡ
դһʱ򣬽ֵѾûʲôˡֵûˣʵҲûʲôˣ
ʵۻججûзӦֻǸų˿һ˵
ϡָﵱеһɵߵС¥Կʵ۵ǻĸͻɩǱѵĵط
ˣʡ
ҡҡͷһش
˭˭ûг׷ʣ˵
Ϻʹ󰢸硭
ǣǡ¿Ȫӿˡ
ϺһЩˣȻݲߣֻһʱΪϵĳȽϱ΢Ѱ˵ŮȴǼϲģ˸鼫á
ԭһֻΪĶ岻ãҪտա
û뵽Ȼˡ
ڹ˴ֻͬϽȥϡҲʲôطˣ
ɵͷ֮ʱȴȻֻʣ¶˸桭ΧпտյҪĹ¼ҹˣ
һӾ˾ĸоԼеͶ·Ҫֵˡ
뵽ǰͺȻһڣһӾû֪Ҳû취סˣҡ˼º󣬾һͷȥε˰˴ͬ


469 عţڱ
ϻع
Сӹһһϯ֮еĴ念ʵۣڱ̧ûҶĴšǴ峯ĹŰ
ŵƶ˳ˣҲû˭ˣ
ʱԺģûôעϵûˣֻǾе㲻ԣһʱ벻ĶԵĴ棬һ˵ɭ
ڵǧǧȣཨųСһִȵĳݡжǴ찲޵ţҶһʮļ䷿峯͢帮˾ԺžЩ档
ƽǧǿǡɽٺﵱֵľ٣¶ĵط١ϻߴš찲ŻعһϵĹٶóӭſ˶۷Ĺٶһһɽ꣬ǳ
ǽ죬ǧɳԿտյ˵ˣʽûһЩҲ֪ȥǡѰסˣǱɹץȥԭˣ
뵽Щʵ̲סͰરવĵᡣأֵֿܳ˵ˣϣЩ͵ˣ̫̫ͻʺǶǬ幬أҪǺˣûĸ˼ҵġЩӣ˼ǵŴ峯İ죬ˣ
ĸˣǽһ۰
ľ̩⣬θرãһֱ֡һӣھȻʳɹˣ
죬޺ЩˣԼˣ뵽Ͻ̧ǰǼܴӰ˴ͬ桰ȡηŵϡ
ȻСӺͶ¡Ĳվ˼оСʵûʲô󰭣ֻո·̫ƣˣּſ˰˴ͬ
Ϣһ֮󣬾Ѿ˲٣ҸղˤȻᣬȴûŽǣֻǺ˸СӹһƤסˣھ͸û¶һ
̧ͷһԼѾţǬ幬Ǹƽ̨ˡ
ӻʵ̾˿ƿСӺͶ¡Լӣһ̨סǬ幬̨еˣվż޾ɵ̫࣬ûƼŮȫ¹ӭݣɽꡣ
ôһʵһһ֮ĸоͦأ첽߽Ǭ幬߽Ǭ幬̧ͷһͷĶԡûҡ
ߴضˣﲻǬ幬
ʵ㶵ʱ򣬲ľ̩ƣʵۣˡҺʹϵһòȥԭˣ
ʵʧʲôŵҲ
ʲô˵ģľ̩ߺһⱱǻ۵ģȻƣҲڡɽڣûգ
ʱѾľ̩ˣ̹Ȼȳơ˲٣Ǹˡ
ʳɹɿӺϷţǬ幬ⲽ
Ȼ˲٣̫̫ľͷǺܲģɫҲ󡣵ǺϿе㲻ãɫƣƺزˡ
ҲûӵĲ飬Ͻľ̩ˣĸܾˣҲܿˣⶼǶʧߣŲ¾ʦϮơ
˵һɱˣĸŹͷٰ쾢ãʦԭһѲץرʬΣ
ַǱģ
ѱǸˣץôӵܵļҾ죡ܲŰȥƴ
ɲľ̩⻰ȴһ̾Ϣʵۣ֪عŵ˵𣿡
һ㶣˵ͷ˵ǶһЩǰĹ
ľ̩һ˵ɡ˶٣һ䣬ڿعŵˣ
һһ˵ĸģĲɹű򲻹İġ
˵򲼶ᣬʵۻġ
򲻹͉򲻹ѵ򲻹᣿ڴʵֻĶʵ̫ǿŰѰ¾ȥˡ
ں͸ֶԿĹУ¾սҲõ˼Ĵװս˼룬ǲӵѵˮƽȵǰéľӡ
һսľȻȶִ󣬶һѹŴ򡭡ʵǶסˣ
᲻ͻϮ˱ǰռƻ¡õ֧ԮĿ϶ܴӮ֮ս
ͨһսľѾˡ׿սżÿʵۺúһ֮սľ飬ܰѰ¾սˮƽһ߷塣
ڵİ¾ȥ򲼶ᣬǼֱǴݿడ
ôõһѪĻᣬôŹ
ľ̩̾˿ֻһᣬҲ˵ʲôعˣ
˭ʡ
̫ӣľ̩Ǹץס̫ӣݣڴǱߣ
һ¾;ˣʲô̫ӵֱʲôʱ飿
ľ̩۳ŵõݵ౨֮ǰ͵ϮǵʱͨݺǱ߾ǰ˸¡ǻȫոڳǵʱ˲ɹͨݣֹЮͨݵҾ죬һȥݣûе֣Ȼתȥ˺ߵΪؾ˱ؾ͸ˡΪҪߺ·ܣȴû뵽ǰһ֧ӴӺ·һ̫ӵţ
ľ̩Ƶʵۣڱǹˡ㰡عţóǾˣ


470 ҪƲô죿
Ǭ⣬
³˴磬ڿʵ۷رĵ죬һǬһοʼˡ
νǹģ˵糯˸Ժù⣬ھ¼ĹԱҲҪμӣνģΪμ֡糯Ĺ̫࣬Ǭ幬£ԾֻŲˡ
ִ糯ʱҲйЩ꣬Ԫ谺ɼʵ۸糯УǵĹԱһ峯첻͵𴲣ŵȥϳ÷ȥ紵ţ̫ɹšٵˣһƤڴֲڣž͸ڴ»⹤ͬ־һܻһ㣬Ŵûзɹ˪ϳҲôñī϶ҲǲܴģôɹŰɣ
峯ոնʱô糯˳λʵ۵Ķఢǹ§š衱˯һ𣿶˳Ҳͦģֻ֮ǿǿһ󳯣ʱ䶼Ǭ幬㴦һ³ˡ
ʵǸԪ谺ɼĹʮ󣬳һںͳдɥһЩҪжʱǼÿ
Ŭ̶ȣǿȳˣ
ŬЧƺҲϳˡ
ŵʮɾûˣŽҲѾʮꡭеΣհ
ҿΣյĿɲţսϵĽڽڰˣ
Ȼںսǿֵסܵıøĸ֮ػʱĺƽǱ͵Ϯɵغô峯Ĺһ»
ϷǸƺҪԾ¶ˡ´Ķ̫ӵţֳ򺣿ǱߡһҾȥͶ
򺣿ţѾ´ˮʦˣ
ЩϵʧȣҪĻǲı
ûˣûˣûˣ㽭Ҳûˣ㶫û˺üˣۿŽҲҪ϶һ룡
ϵֹס峯ҲֻʣֱɽɽࡢϣйʢϽһЩɹ졣
̿ǲСղϼǮ
ɹ˵ĵ̶ǮҲǮģʣµɽ΢еǮɽֱͰпɣΪܷˮλڿǰߣҲָˡ
ɽɽֱôһ㲢ôԣĵ̣峯һն˰۳ɰ
ҪƲĽడ
Ĳ˲ܿԪȥ
ƣ·Ҫֵʮ궼Ѱ
Щ£ڱʸμӳĴԱǣƣ˸ݾߵ
ƽƽ
ʵۺ
ǬŵЩٶһ㶡ôˣк¶ǿջЦ
һһһ͵۳ơͿʵһǬ棬ЦؿŴҡҶˣЦһյ˻ϴӪתĳܱˣ
˵ġĳˡʱָĳǱӪеˣ
ֵһ¶ʮʱȥģ˶ͳڡ˵͉Ĵ˺඾ˣɵĶ࣬˿϶ˣһʣ
Ϻ鸣죡
ūŵΪϺأΪء
µĴǶ֪ʵǰʱһֱ跨ܽͣǱ˲ˡӦòٳˣ
뵽µĴǾһʵ۵ϲˣ
ô˵չǺ¶
ǸӦܿλô˷¶ܳˡ
ô죿
Ӧܾ㵱ܵӣҲ彻˰
ӦܶԼҪʵ۵ģ
ٿڵʱѾųһαǱʱͲΪˣǻܺӦ֡ϾҲҰ¾޼ҵŮжٽ޻֪ġ
ҴΣֲûйȥڳɹ˶αƻ󣬲Ĭء˹춼ѾͶ˲ᣬĮɹŵƿ̲ݻ
ͬʱ̫ӵѾݵĴںαѾӵ˷ϣֱҴ復ʦĿڰ
Ѿ˹ţ˿αĵһߣǲͬЭα˱Ǻǣ
Ǻǡû˵
˼Ҷף
ˡӦܿҲû±ǡ̫Ӻ·ˣ
ҲŬŽᣬ̫˱ͳͳҪû³ˡ
վǬЩˣвǴͶ֮ĵġƩ
Ͷ졭Ǻǣ͉ץأ
ʵ۵˵취ܱѶ࡭ѣǱûǻǶ˴ԭһ˰ҲмʱǿˣֻҪŽһģٰЩɵĽݶˣʲô㲻ʲô
ҲţЩĺūţóӣһܺ޺ʹͬ۹õģ
ǾͬģһŬ̫ӴǱߴΣ
ūźͳѾеˡ
ҪĸнԼˡΪ˻ôһ֧֣Ͱܵڵ̧̫ˡ
̫統ôһٵģһ˭ҲŬڼ
ѾǮ⣬ˣ


471 ΪǹʵΣ
ūԸʹͻͬ۹ã
ūԸʹͻϹ
ϣūſ岻Ҫذ
ϣūʲôģ
ϣūŴӽһֻһٷʡµӶ¾
ϣūżҶûˣҪӸʲôūԸӣ
ϣūҲӡ
ϣūԸ׼Ҳ
ò˵ūźͺĩİУԼĩЩѫĹʿ򣬻ǲһġǻ֪Լ˺ʹһġ
ˣٶҲ״
ͷҲûиǴӣеǮԼլţʱЩʲôãûã
һЩ˱ץߣȴûбڳĴūʱ򶼼ۣϻټˣ
ʵְʤӵʷϵĿӺż֡Ǹ˼˲ͿûҲǸɵĴūŻأ
ֺūҲǵūūΪֹ¾ˡ
֮Ի٣ʵǴ峯ɳ˴ĺ˻˥ϣҵȻҲ˥ϵʱ
һ˥֮һҰĲĳ֮һߵġ
Ʃʷϸ˶ĴάµձˡʵάǰĵĻ˶һԾɻµĸ
Ʒ´Ļʵϰձʽһ飬ձڳĳʼ״̬ˡ
ڵĴ峯Ѿӡĺ
ǴӡĺǹĴ壬ǿĴ塭ԭ񻹲ʮ꣬ڳδľ׳أ
ֵΣôܲóȫ
ҳūŵı֣൱ĸжۿᣬ˵ڲ
ĺūźóӣ޵ĴǵĴ岻һ˵ģҲǰ¾һҵģ˵Ĵ壡
װģز˲ᣬֵҲǵӣǵӱ¹ôģ׶Ϊ峯ġԼǵĸסүүȻ͸÷ӣ
ⷬ͵ڳ˵̰ӵĺϷԣ
̰һôˣǴĹ峯ǻǵİְ֡үүһһǹġѵӦ̰
ôһ˵׷׵ͷǵȻ̣ؼʱ̻Ǻܻĵġ
ֵǵòף޲ܰáȻ޽ҲѻЩӣ޻еأеأ
ڹлׯа춼ͳŹŵأеطžӪĹԭ͹ضĺǮǮ
޾ͰЩóǣﶼһݴĲҵɺã
һĻپˡҪ䷨ͼˣ
֮ǰȦӵܵϷѾ˲òʱˡΪͷЩ̣ôڣҲڲʮ°졢ɰúׯˡ
ܹ㵽ֵǮܹϷ۵°졢ɰǿһǮپȼһʵûԵ¾ɰ죬ʣһҩʲôģѾǼˡ
ҴһҲ֪¶Ѿûѡˣ
̫Ӷˣ´Ԫӻʵ۾ڳǿ⡣
ˣйġҲò˶ãͻԪҲᶫڲŬʱҪˡ
ҿҲǲСضóָһ
¹ֵֵǮҪŴһ̬ܶǵλˡ
ҴҪܹǰһóؿɾֵǮˣ
һأһҲû·ʲôã
Ը⣡
ô˵ūǾô
ϣūֻһ⣬ַᣡ
ûūֻΪɱ
ūʲôҪֻҪɱ˲ᣡ
µĴ󳼺ūȻģҺܿͿʼɱˡǵвźӶòץȥˣ
¼ҹһڼûɹڳӻʲôãԼһƾƣ
ԿֻҪܿ򲼶ᣬ¶
ȻΥ⣬Ҳ˲ᡭɱŮˣɱĶӣ̺ʹŶ쵽˴ͬȥˡ
öĺް
ã޴ȥɱᡭڣº󣡡
˵Ѿˣ¶ãҼҲûã޵Ķ룬޵İҲвˣҪ˵޺һżûðǵ׼
һᣬһҧгݡµҲһޣһҧгݣľͬİ
̾˿ȻǴʿǲƣ͵ģǵܲˣô£òһ
ҩǹڡЩò䣬סҪ
⣬ҲҪʱＯǮļ±ҪԲԭϵĸӢõֶΡҪȻǵĴһͻԶݶˣ
˵һ´վ˼ڴλ˸ġº޺һԭɱᣡ
޻ҪͷʳǮӽ쿪ʼһöȶҪ˳ɣеĽҲͳͳóб
̬ⷬʱͰѳȫȼˣ
֪˭˸ͷȻ˶һŴ󺰣׷ϣɱᣡ


472 ̫ӣҪҲ籾ɣ
Ǭ࣬鷿
糯֮Ȼǿ鷿ǵСˡ
ղŻ緢ƺ׼峯䷨ͼǿٴԻ͵ĿʵۣѾû˾񣬿ϣֻһԲüͷţһһɲµӡӣһʵ۸˼
¹ŵ鷿ƼģƵ飬һӾͱøˡ
һȺôολһ֮ʱ򣬿Ȼˡ
Ǿºһٽ𣬴ӶһͳĮϡĮɹ𣿡
µ˶˵
Ѿɹ˵ĴӢˣĮϡĮɹŵĺúΪǳɼ˼תһڼǰӡ
ǵȻƴסˣ
£򲻹ҲܴŲԶݡԺͲɹŵսп᳤ܻڻ
ҴҪԸĵˣɲֹһᣡ
˲˵ȴѾǵ˼Ц֪ѾˣһʱԽģ޻ҪԸαĻ޷Ͳ
ٵƺͳе񰡡Ⲽ㲻þɵԳɣ
ϣⲼûôͰɣҡҡͷϣ߿ˡ
ֵĵոǸüϣǸɹıգɹ˵Ƿǳ˽ġ
ʵۿ֪常кƣ
ֵϣū֪ɹĿеĴԴʵһҴĮɹӵܾŰ֮Ϊ󺹣ǳɼ˼ĵϵѩ͢Ĵ
ֵĻʵڸΪġͳǴӱԪֵġڲڱǻٴԪ͵ڶ˷ͳĮϡĮɹŶģ
ɹΪʹʱᵹ򲼶ᣬɹűǻƽı߽ϣܸṩ֡
ѩֵֹ͢Ĵڣȴͨڽ̻ȡɹ˵Ĵ֡ĬغͿɹŵк˶غĺţԼɹŵĺţԴѩ͢Ĵ
ʵǿ׼̨ѩĵӡ
ڲԭϣܹͻƽϵͥĴֻ֣ѩ͢
ѩ͢Ҳ˺Ͳүүֵֵຣ齨ƽˡ
ڿѾʧȥ˲ԭ״֣Ҫᵹᣬֻȡѩ֧֣͢
ѩ͢һϣֵӳΪһĲԭ콾
ڸֳŵЦݣ֪ˡҪΪʦ

򺣿ڣڳǡ
ںϺ˽ʮ죬˶³ŵǰʱ͡Ŵ󡢽ˣվڴڳǵͰĳǽϣŵ³ɰǧŶڴڳһžȼվüͷ尡
̫ӵⳡ纣ԶûЭãеҪҵ˼ˡ
ԭļƻ±֮Ӧͣ¡̫ԶܼʱϵȻͲֿƱֱǻǮѱ֣ǹռݳΪ
ɵҲ˲뷨ڱ̱ˣҪǮǮҪҪҲˡһϽǵǻ˴ԪʵۡôһĽ׻Ͳˣ
ԪʵܰԪ
Ԫ˳ҲɲҪ˻ôɹŵĳɼ˼Ӻ
֪Լû취ѱ㵽ֺ˶Σһݡ
ʱ᲻ͨݵҾˡͨϱϱǿҹҹŴɱˡ
һģôܷǣʹԼļǧںϺͲǧɹȥͨݡ
ͨݵǳ˳ͨݵ·ǾͲռȡˡ
ڽͨݺȴͲɹ˳ͻɹŵĹأһط͵ǮŮˡͨҰͰѲɹ˸ˡ
ʹ˵ͨҾƶݾͨж֮ң
ŵ֮в߲졭ںִ֮ݵʱ䱸ˡ
ȻֻһЩ׳ݵĳһأͷһ˾һ취ûˡ
ֻܴ򺣿ת׼̫ӵĴִһȥݡ
̫ߵǺ·ͷ·紵ϷС¶ĶףҴԱĺ·Ϥֻܲȡذеİ취Բ̫Զĺ·ڱȽ˳£һлںƯ˶ʮ졣
ִڳǵʱ򣬲ܻˣʵ۵صˡ
ϵ½ʦǧˡҪѾرսǸܵģ
òױһˣɳһʷĴ£ԺʷһڡšȻǰʵۣһᱻ׷ġʹڴ⣡
ȴߵضμֲ̲ʳ
ҸͼҾ̫࣬ÿľ޴󡭡ʵά֡
Ǽ˰
ȥǰ취ʱյߣ򺣿ߵ˶ͱʮûͳ͢ϡǻǻطɣ
طȥĶ
Ҫѧһ¶ë˧
Ҳѧë˧ҡҡͷǻʸȻҪѧ̫Ͷˣ


473 ط·ͼ
ѧ̫Ͷ˼Ҫ˳ڵ½Ȼɶһ·ɽش򣿡
ʣԼĴӣصͷֿ˿Χ͡Ŵ󡢽ЦʣôȥɶȻǰҲڱֶ꣬վֻпͶ޴󹦣˽ϲ̣Ҫӣ湦ڹ
͡Ŵ󡢽һ⻰üͷˡʵԽϸ̵ǰ̻ġ
ʲôġžͺΣհ
ϵģҲһ̬ҲûϴӦʵ˵ɶػߣϡ٣ҹսơҵֻںϣѵеѷʳҲ㡭ɶ½µȲǿ׳֮գͻΪˣ
Ŵ󡢽Ҳ׷׵ͷ͡
ԣԣָ֮
£֮ǲҪðķˡ
ʵҲһû¶ϾƽڵǸҵʱôƽأ
˵ˣƽֻܳԺ֣ûմȨĿУڽƹȨģȻֻһأ֮ϵĸоǷǳġ
뵽ź룬һģǼҪؽϵȻûġǴ˼ļͼҾô죿ڴֻʮɳÿˮⶥ¶ˣʮһֻǧˡ
϶ȥۿֶණϷ磬¾磬һ˿¾͵߼£
ɲɰϴŴϾҡԴмء˶ã
Ҳͷ£ҵȼܵϸ̣ҲټֵھȪˡ
ôһ˵ϰʦ˼֮ڶǸģøⰡ
ѾĥˣֻüͷšһţŵϻزȥɶȥãǾֻȥˡ궫Ĵʵǵ
ɽݸ𣿡ʱʹǶţӻڵݸ⺣ϵĳɽأ
ɽʡݸЦǿȰ˷ȥɽ򵽵ֻмˮ·ǶأҲ׽硣Ҫϣһ⼸ˮ·ˡ
ȥҲشô͵ˮܶЩˡļһ¾ˡƿӵĴʱûأ
ǿ̫ˣЦŰɣ
룬ֵǻԴ׳֮ѡǧʿټһǧپͷһȥҲȥɽֱӵ½أݳǣ
ıԽǱһûдֻҪ˵ݣɾ˸ɹصĺõطˣ
ҲǰһЦǿظȥҲûҪȴǴͬˡǴѾǶĺϰˣʱԱɶֱʣϻϯ³֮أ
ݣȴֻߵ½·ˣ
ͷ궫Ǯǿת˵ģڵվסźЧë˧ԵΪ󷽡Ȼٶʣȡ˳Ĵ󷽾Ӫһ巴ľ棡
Цţýϵĳ͢ԴԴǮݡǾڵļɽ׳ʿѵɾȻֱȥɶ˳Ϊ㣬һɽشȥһ·Ҫǳˣ˳۶ˣ
²˳١жɣ
ظ¶
˵ͷ룺ݹ⣬Ͼܲ͢ˣһôѴѵҡʸ˻治ùܡ
ʱЦ˵ˣµ֮촬ȥϡø˥У뱱ĲѾָ˴Ԫǻ˴Ԫӻʵˣۼⲻ÷壬÷ԪԽԽˣ
̾˿¶ȷúú˵˵ĥһ£ҪһϾɣ
ɵǱߡҪߣҲе㼱ˡǱ߾Ҳһ̯¶أ
Цݵð졭ʮƽǺһķߣʮƽ𣬻ʲô첻˵ģ
ţǮ˲⣿ǰɽҪ֪ĴôǮˣϸμӷ帴ݳ֪ɽǱַ帴Ӣ۱Ͳ١
һôǮʱЦͺãͺáʮݸǵĵˣʦ㵽ϾٺҶú˵˵͵帴»Ǯ

»ǮȻܿո˵ݳǡ
ֻǧ½ʦǧȴʮѡľսǼǿġ
⣬һϣָ½ʦսηҲе汾µġ
صĺ̲ϵ½֮ҲûЩʹһǧȥ˵ݳ¡ȼڴһٶöȻ˰صݵˮʦӪνг𻰡
Ҳû˵̫໰̧ǧƽ𡭡Ȼληͬʿ͢ˮʦνͻȻʶȻȻشǧˮʦٱһ˷帴ҵ
Ϊ˵ˮԭļʮ󺣴ǧƥɹأЩǱ򺣿ǱߵļͼҾ죬û¾Ͷ˵˵ݸ
ƣϣźüǧһɳڶʮ뿪˵ˮǣһ֮ʮգִϾڸۡ


474 壬˰ˣ
ʦ壨Сô뵽ϾӦ츮ˮŻͷӭԼҴģȻϾ͢ԹҪԱǡźµĴ˰˾Ͻ˰صĹسͼ˱˰Ʊ̵˰
˰أǳ۾֪˭ҵĴ֪Ҹʲô𣿡
Ⱥ˰ϴʱԼҵ׼ⱾۡʦүģԼ¡αִе񣬲ʦү͵Լ׼ʦةฮⱾ͸͉˵ˡ
ΪαϸµĹ̫ۣ̫ʡ̫̫ͻʺ˴ͬˣܲ𣿶ǸдģëʾͷŲ£ɳͷ֪
ȻˣͷʦҲԼɳʲô鷳һľ
һ·򽭵ʱ֪԰޲ݴӪѾռˣڳζǴˡ
⣬ݴֻŹ취ɳƵˮʱͻ𡰾ʦ족
ʦ족ֻεҾʦʸӵУ
ľʦ൱ں½ıҾʦǿλȨأ˵û˸ǵġ
ǵʦɳͷϾص˰Цϴϻƨˡ
ϻƨɵعسгһǸϺݸʿɱģʵȴǶˣμӹǰĹݿƾ١ȴɽûϽʿ
ȻûϽʿڹݳ͢Ļıһ¡ȥ˰
ǵ̫ʺϵ˰ˡ˭һһڴ˰˾;һ˳ǰϾμӡ˰ѵࡱ±ԴȫȽ˰취
һﱾˡְֿ̾ģСͻҪ˰ġ˰ѵࡱȻ죬ԵһĳɼҵͱίˡµһءϾ˰صĹس
û¹û죬һǲ𡱵Ĺˡ
һɲʲô˰ǸƵЦ˰٣˳ҲװֵģЦرϲһرġһ̡ľе㷺ˡ
һһЦһΪ¹˰ֲᡷСӣ˫ֵݸƣʥԱдġ¹˰ֲᡷӦ츮ڣе۵˶һᣬԱҲһᡣʦĴеˣûյⱾ¹˰ֲᡷҪ
۾һɣҿʲôֲ
һһ㲻ЦؽͣԹԱپ쾭вƵġôƣ¶ġĲ˵ǾʦĴϵʳҪɣҪʳǾ͵ý˰
ԽֹԱ´ǲʵֵģΪ´ĹԱӵũʱҪϡأ
Ǳǡв׼ӵϺ󣬾Ҫ뾭Ӫˡ
ӪũҲԿһҵΪ
⣬͉صֵó׹˾šеڻҩȹ˾Ӫ̺ź͹ҲйԱĹɷݻйԱְС
͉Ĵ͢ڹԱ̵ȡƶһеĽֹ
һֵ⣬ԱŻִйʱĹٴҲġ˰ܲ
һɣôˣ̾ǲô
һЦ֪ͨ˰ȻûȫʵУеӦ츮ݸݸ͸ȶûа취ġ
ôĿԲ̾ǲ뽻
һҲż˹ͣ֪ͨ˰ǺӵҲѿģΪӦ츮ݸݸҪ̲ͺóȶ˰أ̻Ҫʾרõ˰Ʊ
ͨ˰ݶ˰Ƕʮ˰һһƷڽ֮ǰֻһͨ˰˰Ļﲻõ˰Ʊõ˰רõİװֻֽҪ˰Ʊȫڻﵽʹû۵Ҵ֮ǰתּأֻҪ˰ƱȫװҲ𻵣ٽͨ˰ˡ
ջʱҲͬʱȡ˰Ʊջص˰رǲҵ˰ƱǾ͵Ҳ˰ûû˰ƱĻ͵ñˡ
˶٣ֵÿһĩ˰˾˰أӦ츮ݸݸиȶڵĴֹ̻к˰óͨ˰ƱȽ϶ܼ˰ܵõѧȡԼӷ֣ȳаٸѡô˰Ʊ̫٣˰ɾҪһˣ
˳һĽͣü΢ֹ˭ôȱ£Ȼ˰
Ļ䣬ſһô¹˰ȱ𣿡
̧ͷȥͿһĸߴӣһĺҡһӴҡڵϴˡ
ǳһӾҪȴֹ
ΪҲǸ˰٣һ㲻£ͦͦظüһҸֲ⣬Ҳ˴ԴûһҲҪ˰𣿡
Ǻе˰ҲжȵģһҪ˰
⣬ЯĽʵһһҪ˰
ҸĽһ⻰ʱɫ䣬ʣ㣬˭
ȷû˴ȴʮƽ𡭡˵װͰ͵˺֪ʲôʷɣ
ǺйЦȥ˵͉ˣ


475 Ǯͷ壡
Ǵ£
Ƶ۾ϸǰ׳ȻǸȾе
ָ׳ģӶôŻôף
һ뵽͉ףƵɫˡΪ͉һץ̰ٵģ
Ǹٰ̰Ǳ粼˲پ̰ʮƽ۳ɰһ̰Ǯı£а
ڴոոһǸټΪϸʱ̰¶ˣ㲻ͷأҲðչΪˡ
뵽ƵĴһȥˮˡһŻòҲ˺µı飬ǰͻȻֵ¸ˡ
͉λղŻͦġ̡ȻԼŵˣͷʱˡ۸ղҲϸϸһƣȻӣòͲˣŻͦһϯȹٲһ˫ȣһ׺ƤߵĽСһյ縡͹һͷںڵ㷢˸δŮ˫ƽ١
Ǹѵõ˰
͉ϲĻƹСģǸϲȭװĴеһˡ
͉˵ƵӦòСˣûжʮҲʮ˾ˣȻûѵ׼׸ģ̫ˣ
뵽͉͹Ц¼Ҿ͉ưɣ¼ҿ˵㣡һȻǡ
ſȣſȡ
͉׼ϷƵʱĿѾˡ
͉ŤͷһͿһͷ̷żɫ쳤۵һ߳
ƣ񣡡
Ҳγһ㣬æ͉˸񣬡ūƹʥ
ƽƽ͉ͷŸԼЦţٴ仰ȴһתһ̵ˡ
͉ĥҪҪȥʱѾˣʥ
ƽ͉֣һѣո˵ĴϾ¼Ͼ͹ˡϲһ𣬶һˣּˣôһУջ񼸺Σ
Цγڱصľǡдˣ
ջ˳츮õ׳ϼҾ죬ܹˡ
⣬һͬ纣ɽݸĸǣ
ˣӲõǧƥսͶʮƽĳͣеǧƥʮƽ¡
ô͉ࣿӶԲˣ˫˫ڴȻֳһӻ֣´Ⱥ
ȳһ뿪͉ǰЩӵ׷ʲôǸΪʲôҪôͣ
ʵѾ˵ˡ֮ҡһЩϢʱͻ¡ԺӶġЩϢԴȻǱͶ峯ٱ
ҲЩ峯ٱ𲻸ߣϢͨǱϢŶе٣
ʲôԪ٣ʲô̫󡢻ʺ˴ͬʲôϽׯʲôҪꡱԤԡһǺ˵˵
͉ôӢô¼
дС˵ôд
ôҲû뵽ЩŶȻķˡ

⣬⣬⾹ȻģСﾹȻĹʺˡ
͉дǱС˵ۿһ飬ǲı顣
ѵǲԭӢۣĮĮ䣬һۣɵ֮
ԳɰӢ۰
ɵЩ¶ʧǾǿ֪ǲʶʱ񣬾СϹèӶӮˣǾһˣ
͉һҲԣԼϵˡ͡ߵһɰ¡ָ߶ȵ͡ʷʲô
ڲʷ˽ܣ
˵öԣ͉ͷȷһۡÿܺܿ˲ܲͲĻ׳ݾ
ΪȻѾǾûôˡȻҪ𲼶ᣬΪֻĵֶΡҲѲϵԶһ㣬ֻҪͿżҿĲԭϺͿսˡ
ôɣ͉ҪȻҲô뿪ǡ
ԼǣȻûô𣬵ʵޣҲܺͿĳͻԺײԭΪĮԭչ̲Į֮ǰӦòͿս
͉ͷֶϱҲ˼顣ˡ˵Ǳ¼Һģʵ϶ǸӦģǶжĥӦͦģҲʶӦ裬ֵܻô
ЦӦӦûŰɣ
ţ
ʣӦû˺󲿷ֵ̺Ĵƹ󡢹ȵذɣ
͉ͷ
ЦŵôģܲµµĹԱĹɲôͿǻ²
͉ĬĴƹǺ͹Ҿҹ٣ƺӦܵͳΡ
ʣ֪Ϊʲôװɵ𣿡
͉ҡҡͷֵͷȻƵԣְм䣡
֮顭Ǳˣʵһսʤ֮ͷڲ󲿷˵ˡϾʤûд־սĲά£Ϻĳ佫ǵ档ˣΨͼ֮
˶٣ӦߵˣӦµҲˡرӦµͬġǿ԰ѷ嵱һ׮Ǯͷ壡


476 ôô
µһʦеģ
ڲǿú͸ġܻ˵Ͳһļţһ漯šܼڲмŸ˺ĳӣ󲿷ֶˡ
´ĳ֣Ҳø˺ҵµ뽥ԶļţʹǱһ漯š
һ¶磬ڿ仹вߵġԶάְеͳҲһ밡
ȱ룬ʹܼ̫ΨͼҲܲشۡ
ıϼڲ˵ʱҲûںôˡ
Ͼţܺʹͺֿ̫޳ҰƺҲ̫ˣƺһִϺͿ
Ӧܵӽǻ̫Ůʵ۵ĹùáӦܳΪܵ䣬ôܺʹֿľͱȽ׳ˡ
Ⱥ塷ܸ߲㿴Ǵٳɡϡʱ
˰ɣ
Ӧĵſ϶úӦ˲ͬӦҲ޳忹ôƾʲôӦܣΪɣ
¶ֵԼȥû⣬ҪΪ˴ܼŵǰ;˿ɲУ
ܼڲͷﲻ֪Ԭ̷ԬɱĽ
Ӧ߾ٷĴ죬ʱάס´ƿء
ȱһеĿ㹻ĲҪά־滹Ǻѵġ
ΪЩ£Ҳְм
֮սѾôˣˣҪǼŷ壬ǾͱǮˡ
͉ʱظڴǮˡӦܷ壬ҾܸǮǮеǣֻҪҵĻȥ塣
е㻳ɵĿ⿴͉ǮڻǮĵطɲֹӦһݷҲץʱ仨Ǯ
ЩִļҾҪǮɽļ׳ʿҪǮɽＯеƥҲҪǮڵݱ¾ͬҪǮȥռ˳ƤؽͶôѻǮ
ЩǮͶԽ졢ԽͣЧԽã
͉ЦЦסǮһʼͰǮյλˣɽɶľˣԺɽ֮ɶ֮ȣɽ֮أȥˣ
ӢüͷôǮһӦȥ壬һݴѴӣЩӿɶǱϻȥģ
У͉Ƶ˵Ǯܻ٣Ԭ˵Ǹƽɵʱһ׼ţҾҸһ׼ݡ˰ɣӦǱߡѾͨȥϵĵ·¼Ҵһˣ
㿴һԸӦһǵıҩҩҪĶ㹻ˣ
֪ԬʳҪ˶Ǯ϶٣ҪȻʵҲһԬ
͉ҪִӦһ򡭡ôô
ǵĳ͢ôǮеš
СĿõģүûǮ͢ûǮԳɴʱ򣬸òӡԾͻˡڵ´Ҳų֮һôôˣ
Ǯ͉ܿ϶˵ҺүһҿɻǮˣ
̺췴ʵ͉ġҵǮıС
ô㣿׷ʡ
͉һЦһ˰ɣ
˰
һ㶣˭˰
ţһѾ˰ǽˡ˰ˣ
͉Цղ˵ʮƽҰʮʣµʮǲ洬ˣ
󣬴ҽ͡ˣ֪̰ǮǲԵģֻ͉һеˡ
͉ȴЦŰڰ֣ý͡ʮ㱱ϸ£ôʣֻ
ǳ⣡ʮӣ׬ġƾ׬ģۺ졣׬ôӣͲܸǹˣҪȻв˸ú۲ˡ
ţʮӰλĲҪ
˰죬ż仰ʮƽĹ鳼ˣ
͉Цŵͷ˰Ҫģʮƽʵ𣿡
ǡǽԪ
͉ͷ˰ЯʵһǧĲ־͵ýͨ˰ΪЩ֮ǰûн˰ðնʮ˰һı׼ɴԼǧƽ˰
ǧУ
ǧһ˰Ҫ۳
ϽЦȥӣ
ȵȡ͉ڰֹ֣Щӵֵ٣ý˰㣬ǳһ˵ġ
Ǹ˭˵㣿һͷˮ
͉Цɶ˵㣡ͷжŵϾܺţص˰ɹŹֵġǿһӵģҲûʲôˡ
⣬ǽԪͭǮƷʵʽأֻҪһȣһҪݡ˰ͨ˰ֻҪŻǮׯţƱݵʽأͲͨ˰ˡȡϢʱҪһЩϢ˰ͨ˰̫ˡ
ԺǮܴ˽žˡЯ㣬زý˰
ϵͷģȥŵ˹ѳĽӶ˻ȥЩԺʹڹˡ


477 Բ۹֮
ϾܺžλͷǷŴϣռһɵķΧ¥
Χ¥ڹ㶫ȽеĽʽĵ͉´߲ϲ˴ݳ츮ڻϾӦ츮
ڹݳ츮ϾӦ츮еΧ¥󲿷ֶ˽סլ˹áӪ̺Żֹ
Ϊ;һЩΧ¥ҲԭסլʽΧ¥һˡ
һԣЩΧ¥ķ֣ռظıߵ¥ҲӸߴɣѡҲӽмԺҲԺӵҲǷӣǵɲٳ԰ͣжĳء
Χ¥ĴҲһǻҪú޽ЩΧ¥ΪͻܣԵײԿ档Χ¥ڲҲҪ¼ơΧ¥Ķ¥¥һ㶼˺ܴĴͨͲɹõ˼ĸơ
ʵϣЩʽΧ¥ЩΧһȦʽ¥ֻݶʽġ
ϾܺΧ¥֮ǷϾΧ¥ϾӦ츮罨ɵΧ¥Χ¥ͬƣԼȫͬ
͉һ߽ϾܺΧ¥ƫʱⶰΧ¥ʩûȫΧ¥ǽϻּܣΧ¥ڲĴ󲿷ַ仹ڽװޡΧ¥ײһרӴƫѾװϣͶʹˡ
ʦСԲÿһԳһԼڰ˳ɰˡܱ߶зĻƣдԲʹһ֡ЩȿģڵģǳΪ˴ﵽЧǣǣǮĹǻʱ
ڶϾܺŵһںְܾĺܴԲˣȻղܶУ̫ǧӹˣ
ǸгƫƫҪԼ̫ࡱţҲû˭ˡ
˵ٽ򡢽ͬҵгƹԲٿʡƽͭǮһƷгʱ򣬶ƻǱȽϺʹġ
ȻˣᱻסģһЩûʲô󱳾ͨˣǲ¶ġΪ֪ڵĶһʲôء
´һһǸڵĽ˾һǸľʦ˾
жڵĽ˾ҲűȽˣʵϲܺΪΪ˾ûԼگץֻʮĸʱȻҪƽطϵ˾Ѻ
ĸ߹ٶԣȽϿµĻ̰ΪҵĶԺߡԺӵگģ
ȻԺگ˾̫ˣҶԺ̨䣨Ժֳʷ̨Ҳȱ˾Ҫ̫ˡ
ǱԺȥɴ¶ĹԱأᱻ
ζűٳãĹͣ͡Ҳһʹ
ûбõĿܣ
ִȥն򡱣ָ߹ٺ»¶͉붼룡
ڴո㸮Ժ󱻶ĹԱΪֹûٱù
ȻˣȻе̰Ҳ˺ܶǮ˾޶ƲΪܱܲΪ̰ȴ˵
ΪЩ£Щû취ˡ˵ġЩѶǳаģ°ˣûľװԼҲûʲôá
°úòȴ͉۵ģ
뵽Ҳû̫˵ʲôԲˣÿڸʲô
۽͉ģеֵ˫οȥͷԼӲ֪ʲôʱͱ͉աߣ粢ţһ˵Цأ
ʲô˼˵ŮܲװԭʥôСΪӵ׸𣡡
ĿͶʱ͉Ҫ§һ§ƵСۿҪ֣ȴ˸Ŀ⣬æһ
ưܻͣӭͦ˵ġ
͉ҲغＱˣӵݲ˼Ҫǣ֣һּ빬ﲻˣ̰ٸҲ
뵽͉ҲûǱٿǽ̫Ļ˵Բĺô
Ļƽ𶼶ҳԲŰɣ͉ԪԪгɫ⣬йƵ⡭ʹ̫鷳ҲˡҳɶǮԲûгɫ͹Ƶ⣬㣡
ִ󻧶شǮֱŹŷеƱ֧Ʊþˡ
˵ŻƤӣȡһһԲֵĹƱһ֧Ʊߵƣøȥ
ƱȻʶģȻڴ忪ûйƱҡ˽ƱҲΪĩᶯ١ڱǿһЩ̣ǰƱ¹ĵˡ
ЩƱˮƽûа취ͶŵƱȵġ
õֽšīƱϵĻƣ̫ࡣ
֧Ʊ⣬ȴǵһؼģƱҲ࣬ƱпɶһĿ֧Ʊдֵһȴǿհ׵ġ
⣬֧Ʊ滹СƱˡ͡Ʊˡհ׵Ŀ
͉ʱȡһſհ׵֧Ʊһ֧̫ݸëʣʼ֧Ʊдд¶ԺСԲͲεӴȡһԲεͼ£֧Ʊһ
ȻЦŵݸƣӣһ񡭡Żɣ
ƽӹ֧ƱһѾдˡҼǪԲĿһͼ¡
Ʊ˺Ʊ˵ĿҲƱ͉Ʊơ
̫Ц֧Ʊȥ棬Ҹƣͻתˡ֧ƱдĿתϣɷˣ


478 Ǯʲô
ҼǪԲһǧˣ
ƵĸȻǸ̰٣Ҳһٶŷ˼ꣿǮڴڡҲû취Ӹׯİ
Ѿͷһֱԣڿʮƽ֮ǰûһϵ
ҲûҪӣȻͿʼΪ׼ױˣЩױõȵӼ޳ȥʱŸ
ڵ˽Ҳʮӡ͉һѾҳһǧԲҵĵȻеεˡ
Ҳȫûӵģû£ǰĿͶԼĴ
ô죿
͉˼ףҪ˶þǡˣ
õ¶
°ɣǴģЦţл
ô˵ҲͲˣֺǺǵؾ͸͉һ񣬵лȥˡ͉ıӰ¶Цݡ
Ѿͷ·ģһһ˫ְֳĴȣҿ϶û㣡
ͷĲ㻹ʱôķֻе׼ʿЩŲŲĴСŻ㡣
͉ԭʥ˸طԲ㣬Լ檶㣬ͨѧʿ䲼ҽֹ㡪Ϊݴѧʿо֣趼ǲģǵҲǲġԲһǲ񷨵ģǡ񡱵Ϊֹ
͉ľӿˡȽ϶Ľϵʥְ䲼Ԫ꿪ʼֹԱӭȢŮΪҡ
͉ΪʥˣɲԼͷΥԼĽ
СţǾֻˡܲٶȣ͉ͷˡ
͉ĿƵıӰջأһۣһϲı飬ȫˡ־ҳ
뵽͉ЦŶԣݲͽط飡Ҳ´ࡢѡ׼Ѿʦߵְˣǰˡȴûеιݲ֮Թ¼Ҿȥطϵһʡ֮Ҳ̫Զȥݳνܶɣ
֮սеķǳ˳ȳѾӣո˺ϣɽԶĴƬԺӵľȻȽҲһ·ݿ࣬ڶȡ˹޲Ӫ˺һ·Ѿ˻ڡ
ˣֱ֮󲿷ֵ̣ڶѾ͉´ƿ֮ˡ
ֱָ͉ԭеĽơԭֱʵ̫ˣȫԷֳɼʡ
͉ͺ͡λ׼ÿֵĽ϶ʡơԳΪ磬ֱϵʮһһݶֱֱѲţֱ
شǰߵĽʡɾһץĽܶͳܣ
ڴĵطʡʵеܶѲơ
ǰʡݣ㶫ʡܶѲ
ֱ㽭ǰʡݣѲܶ
⣬ʡһ棬˲ʹ˾ʹ˾ᶽѧ˾ᶽ˾ֱ񡢽˾µš
Ѳڰʹ˾ᶽ˾ĹϽȨǳޣڡѲʡлǶģҪԳ̲͢¡ʦ
ܶʡ֮Уʹ˾ᶽ˾ܶƣ
͢ڵطϻвɳأʡ˾ʡ˰˾ʡǮֳʡ˾ǧȵȡЩǲܶѲŹϽġ
⣬½ڸʡϵġҰսҲܶѲᶽơּ
ĸᶽˮʦҲͬɱ˾ֱܵġ
֮´ĵطϵ㲻϶ิӣûڡݲĹԱǺѸµĸŵ״
͉ȥܶɲΪϤطΣ
Ҳ´ɲôõģ
ڵĹ㶫ܶԡѲ֣㽭ѲֱܶѲ޴󷢣ǸҲʡ͵ĵƣ
ƾʲôϣ
ûæлǽоһƱ֧Ʊ͉Ȼʥ˼ڻˡ
͉ЦƱ֧Ʊʣ֪ʲôˣ
֪ͷƱ֧ƱǿԵǮõģ
Ǯã͉ЦЦǮʲô
ӡӡͭǮش
Ϊʲô͉ʣͭʲôʯͷ𣿡
еˣףʾ
͉ЦǮƷĲֻҪԸĳֶǵĲƷĳֶǮǽͭǮǮ˿񣬿ǱǡҲֽǶ˱ϵһ֣
ǮֻʱΪϡȱԣʹó͢Ȼ᳤ڴȱǮǮѭСǮǶ˱ϵһʱó͢ȱǮ𣿡
ôܵǮãȫˡ
ʱѾϲһۺһƱ߽ˣЦж磬ѾǮˣ㿴ǾŰԲĴۣǮһ겻аٷ֮Ϣ⣬ʮʮƱȫƾƱģ
͉һֵΣһҪԵģ㲻Ҫպ˰ҪκͶŵƱϹ


479 
Ͼʳǵĳźͺ֮䣬Ҳһǧ֡ǧֵߣҲͱʳǧһһŵƽЩƽԭϾڡ
͉ոϾǵʱϾʳ͸̣òˡǧƽ͸ĳ˽פǺͲֿ⣬һƬƽ˻֮Ҳ֪úһ£ǽȡשŲˡ
͉ϾûãǧҲʼ󽨡ˡ
ǨϾ֮´ĳ͢Ҳˣγᡢĸ֡
еֱǴѧʿᡣةฮ;ʦȻ񲿡̲Ǵ¡Ժͨʹ˾˾ӼࡢǮղ¸Ժ
ܹʮŸţټ͉Լ̴Ӵһʮ˾ְһ൱
ЩپһŸķΧ¥Ǳġ
Դȥʮ·ݿʼźͺ֮䣬ͳʮȻĹأ̴ӴΧ¥ὨϽڣʱûʱûͣ
ΪǷӵĽĿȡϾʳ洦ɼķĽʩ൱ٵġ
̶̵ºʮСһķΧ¥ѾǧֵࡣеĴ󲿷Χ¥ڽװޣȫ깤Ҳȵĩˡ
ЩʩеĽ󲿷ѾˡоͰͺλة๲ةฮǳΪʡʹõΧ¥
ոǨ¹õλة࣬Ͼ֮ȴճüչǵǵеһ˼ΪȽĲΣģ
Ȼ͉Ǳ¡ǮǴλܼңлȴôǡܲǮģ
ôܲǮ
ڴ͢ѾռȫǮʡ͉ϲڡú˰¶ƫƫɣǵȥŴµĽϡ㽭ǰµĽʡʲô˰
¶ȻҲǸ㲻ˣʡ˿ʵҲܶ࣬˾ʮĶĶⲻ󡣵ʡʿû㶫ķ⽨ô֧־㶫˾ظ࣬ǿ£ǺѲġڹ㶫ʡУûĸΪɥʧءﷴȨƽˮԴѧãӶͳȸϵ䱬еĿܡ
⣬ó׺͹㶫͢ıָ˹㶫ǿͷƵĻᡣ
£㶫ʡľﲻеúܿ죬ҳɱҲȽϵͣɾܻ֮ô˰գǷǳ
ɽϡ㽭ʡȫһ
ȽǿֱȽǿ˳ʮʱ򣬹ݡɽݡĸһϱȥʿͱιԱͶһǧ
Ϳ֪ǿˣ
͉ҪɵĲǾһҪϿƾ٣͢ĴǮԽǿĴǿ˲֪١
˴ĽǿȻҪ
ǵķֶΣһɿյ黧ﻧ鲻壬ȻûˣǽϺ㽭ʿȥѾ͢ʹӣ˰⡣
ȥ궫ʡ˰ֻ˲֮һ
ة࣬ةȥȾ㻧Ѿˡ
ҲǸ͉ʱͼţʱ档
ȥĸȻһǧٶ򣬵ǻȥҲˣһǧٶ򣬿һٶҺǰ껹Щӯ࣬ԲϿǽꡭ
ôˣϺ㽭ǿҶŲ˰үһͻˣΪԼʲôˣҿǻˣûǵĻ·
ҡҡͷ黧ǰϡ㽭ʡ˰ֻܰĶգĸʡһžһǧʯǮһʯɫ㶫ʡ˰һҲʡ˰һҲһǧ
ʣµͨ˰˰Ӫ˰˰˰Ǯ˰һհ˰ͲˡԽԤǧ򣬶֧Ԥһǧ˰ʮӯһʮܹʵ֣ôĴܳʮˡ
ʦһ¾׼óİӦһһ¶ʮĴûˣҪǷʮ򡭡λүǸɲȥˣ
һ̾ϢΪǴ֮Ǯģû뵽ʵȷġȥĩʱһ
ةҲ̾˿ᶼˣûι֮Űļʡô͸أ
Ļ䣬Ȼ͉ة࣬˵˭ǿӻ⹷ܣ
͉ˣ
͵鷿濪С˸Ͻӭſڡ
ʱ͉Ѿؽˡ͡ͺһ㶡
ΪλʥˡȻûӷһϲӵĴ磬ϻһչֽӣϻ˴ɽ˵漣ϹŵҲǳմҡ
ͻǷӦˣϽشղ˵ǴڹеĴһӦܵĹ棬ζֻôһǮɣ


480 ծ̨֮ƣ
ͻ˵ˣ
ֻۡĻ͉ȷԪļϴһ
Ϊ͉Ĺ⵱ֻһͷĴҲҿȥĻ˰˾ͶǮȽϵţÿ¶ϽʮԲͨ˰˰Ҳǹ˰˾յģǮ˰ҪȻһĴ͢תģ
ʵڵõһȺټѵİӵܵľĻѾͻһǧ˰͉ʮ߱
ġ
Ԫʵ۲ΪӱջǳҲ߰˰ӵġ޿
Ӧ̳丸Ļ⵱Ҳİӡ
ոպһ˴ͬػӣһ˷ϷǣС֣ǣ֣͉ԼȻʱȥһ롣
úõģôأ
ԭͦģԾ͡һ׵¶û뵽ȴԼˡ
Ҳû˼͡˵¶ˡһӣ͵鷿׼úøǰһ²⡣
ҲŸ˵ˣ͢ϸԤ֧ôĩӦûܴһЩǮĴԴﵽʮĻͻֶʮĳˣʱ򻧲⵱оûӣֻǷˡҲ֪ôļˡ
⣿͉ĵ⣿ֻ˷
͵ֳ־ûתˡҪǵ͢ҪͣϾߵĴ󹤡
͉үӣүҵûǮ㻹֪
ȻжšƳڻҩеó׹˾ĹɷݣЩš˾ķֺ첢ࡣһԼǮɻʳǺ֯ŮҪҳשú󡭡ⶼͶǮ
͉ҵ٣ԼĲࡣӵйɷݵЩš˾ͳУֻбƳҲơƺʹʼˮǸ͉ôɵġɵĹɷݣʣɶǡɡҲǸְĹԱǷǮĹɷݡ
ЩŵҲû꣬ڸٳɳڣÿҪͶʽֺʶߡ
£͉Ҳò̫ķֺ졣
Ͼ֮ʼµĴҵĿ׼ҵǸˮࡢúשʯͷ̵̯֯úܴҪͶҲܶࡣ
⣬͉ϾϽǺ
ͦĿ
͉ԼʽҲͦŵģѹûʲôǮԽ͢
ɫأƺڽ˼붷͉˵ԼûǮҲֻ̾˿ʵڲֻмˣ
ɣ
򲻿ɼɼ
ͺϾ͸ˡ
ʵôģ
ǼñƷˣ⽻ƣڱͶ·Źúɽġ
ɸʲôѽ͉ڰ֣òŵġ
ӢǾζҪ֧ƽ⡣
ô֧ƽ⣿͉ЦŰڰ֣սʱһĹս¹£ôô
ڿǱȻǮʱ˭ö໨úݾռȻ
ҡͷǡ
үļ٣УǮĶ
һΣǲƾձǮģ
͉Цһ͢Խ裡
裿㶣˭裿
͉Цǽ谡Ǹծ̨֪ɣ¼׼ѧҲøծ̨֮ƣ
ծ̨֮ƣ˼Ҫнû
Ҳû˭ˣ
͡ͺҲ֪˵ɶˡ
Ҫݷİ򣬸Ӧһ򡭡ն٣
ٿʮ򡭡ǽһĿա
껹Ҫһƣ͉ڽϡ㽭ľƲ׻ȱĹԱҪ⣬ֻпȡʿҪȡʿԿ
ǿտɾҪİˣҧ֡
͉ͷİ򲻶࡭ծ
ծ
⡭
ôϽ裿
͉ЦЦ¶ǲģ¼һ׵ġ쿪ӢСʱһôǮ¶ɣ

͉ճӢͷͷǿᣬټӼ̴Ӵ󳼡͉ڣĴžʮˡ
Щ˾ΧŸε£͉ϣڻͷλţֱԡ
ڿ۵Ҫݣ̴ӴͨʽĹĸ֪ĹԱ
ԴһѾ֪ǽҪ͉ôڡӵģ
е
˻鿪ʼʱЩһʱ֪ôڣеˡ
͉һг񣬸ɴȿڵ˼ʹȥӦ账¼Ѿ׼һ嵥пṩӦ¼ܵõÿһֻƷ޶ȡܹԵõֵһʣ
վ͉һȭӦܵõôණ
ǵȻģ͉¼ҲġҲòţ¸ʲޣҲȽϵͣһֲӣһ̧۵ġǱҲһֻʺƱ


481 ʯͷʱӡ
νܶ»ʦʱվʣ֪Ӧ͵ӦôЩʣǳ͢ˣԼ򣬳ֻܸ͢ǸǮ
һᵽǮ͡ͺһûǮ
͉ЦϾһţӦ˺͵Լ͢ɳĹԱһҪʲôӦ˺ٴ嵥ֻҪڶ֮ڣ͢ĹԱ͸б귢ڸǮȻɹת˵ġ
ȸ㶨𣬵ȻƷ͵ǺӦı߾ϻ͵ɽϺۣһ˵֮󣬲ܽµǮת˵Ļͷϡ
⣬͢͵طٸĴҲҪʵмвɹб귢ת֧ķӡҲҪյ̫ԭеĲȨȨر䶯СĲҲҪֻҪϡ͸ʡʡһרб귢¶ˡΪΣ
ڵĴ͢ڲݴڼ䣬ƶȶ걸©ҲȽ϶ࡣ
͢͵طе̰Ǽֱ޷ġ͉򴦸㼯йб귢ĿģҲȫΪ˷̰ͽʡ֧Ϊ˼ӿϵĽ裡
ԶǮͶΪĵĽϵֻϾݡط̵ñȽϿ˵ص͹ҵγϵط̸ϵ
ڹݡݺϾأոճֵĽϵҲڷǳĽ׶Ρ
ͬҵгƷгȻˣܲ죬ģҲȽСƶȶ֮СڶŻں͹ʽҽܶǮලšǮׯƱš̿Ҳ̫ࡣ
͉ϣͨ͢͸ʡб괦¶԰ԶǮͶŰѴչ͢µÿһ
γԶǮͶΪĵһܡ衢ҡϵǷ㹫ծ⡣
ϵһͨóľܱϵȻתɴӡʯͷʱĻתҲҪеġʯͷʱиԲĻңټӸһĳЧӦ㹻תˡ
Ͳ͉ģ֧ôģΪͦõġ¶Ҫȫ̯ˣҪڳ͢С͢ĲԤҲкü򣬼ӦĲǧˡܰһ£Ҳתÿˡ
͉ɤţüǿ˵˵ǧǧԲԲ¶ҲҪͬʱչ
͡Բɲһ¶
һȨ⣡
ԲǶǮģ˽Բ˽ͭǮ
ǵڳģ˭ڣҪ
ͨէһҲûʲôϾǹҲȥԺһ¾еġ
ôһʹù޷ƻҷУͬʱҲʧȥ˽ͨ˰Ŀܡ
ʷϳġʹĽȨɥʧΪΪͨҺ󣬹ɥʧ˿ƻҷк͹ڵ
֮£ڵձΪһֱ조ССڷиֵָֹķֽңԾһֱŷлҺ͵ؽڵά֮ձε˱ĻҺͽڣסԼӡ
֪˶ӡ͉Ȼ֪һҪץסҷȨ
ʱվʣѾܶ꣬γϰߣҲǿɣȻԲȷ㣬ùĶ֪ûùģǲ֪ĺá
ᶽǮ̫ӹĻɲв˰ѺúõԲʹ
һǮСԲͭǮƫƫȥǵϼӣ
͉Цŵ¼֪ϰϰӺͼӣ˻Լ²С¼Ҳа취԰ѷԲ¶ƿһ
̫͉˵а취һ㲻֣Цѣң֪а취ģ취ǡ
Ȼǿƾˣ͉
ƾ٣
ƾٺͷԲʲôϵ
̫ˡƾٺԲ֮Ĺϵܹɣ
Ȼйϵˣ͉ȻҪμӿƾ١͵óԶŰլûƾٰɣ
ǵǡ̫ͷѣңˣҸ·ϿľӼ涼ʲôôʮϰĳšǰЩӻԲƱǷԪĽȾܴӿˡ
͉ͷǾǧתÿ죬ǧ꣬ٸ¼룬ʲô취ЩӰӻԲƱ
̫Լ°ͣһСתתô˰취˰ϸһǧ˰ȣµʮ
ͬʱ֪ͨطϵľӣǳǰȰӻƱҲҪɹŵƱɸشǮׯƱҲԡſԽΪǻĻᣬЩطǮׯȦͬҵгܰǽлˡ
ֻҪܰѸصĴǮׯƱŶȦͬҵгһͶԲˡ
Բ𣿡ʣǮһöԲͼɣ
͉ЦŽӹ⣬飬ĺˡһ꼸öԲǹгͨõģѾ㹻ˡͬҵг㵥ԲģһԲʮԲһԲһǧԲԵģ̫أǾý


482 겻սƽɣ
ϾڳǱ棬ųߵĵطһԻʨɽĵͰɽͷʨɽһβ¥Ľ¥Ľ¥Ϊ¥ʵֻһ޴ʯûпȥȽ¥Ķ
֮ԻˣΪʵ޽Ľ¥ʱֻͲ֪ôˣҲǾûǮ̫࣬ûɶ˼ǾβˣһþǺüꡣ
߾ʨɽۣϣԽȥ׳۾ɫ۵׵Ľ¥ȴϾȺࡢӼǵǸԶĺȥ
ʨɽ۵¥￴˴ˣŸͷؼסͨɽĽݣһšֹͨСĸֵĴ졣
ʨɽµǷڴϣͣһ¼ĹٱǷ㣬Щٱھٵָԡ족൱ΪλϯضóŴǷڴϵһ䷹ׯԵýζ
ĳλԱԶţбҪʨɽϵĽ¥ΪС
ٿĽ¥Ļϣ֪ʲôһ𶥴ʣϻӣǸƶ¯ӱæż峴ըһ˱ǵȲ˱Ƴװ̺ɼŽ̰ȹ긾Ůͽ档
֮ڣŲ༸գеľ͉˶һոµĺɫ޲ϵĽ쳤ۡ֯Ů²Ʒ򻯺Ⱦɫɵ޲ۡ
ҲϡΨûѧϳȾȾɫѡȻɫرϼ۵ɫվǸõĿʼ
͉ƣһ֬ȹһɫ̰һϮɫȹĺɫļγ˼ķټòͰ͹µΣĶǸĴڰ
ϧ˶ƺûʲôȤӽеϯʼ˵Ļû뿪ʳΡλ̡šԲƱ˿ɴȵȡ
͉ĽɫȥȻдĿģ
֮ܳΪĿꡱȻһ˰ˡ͉ĴĿֻһǰѽϡ㽭ʡľˡ
ڶǰѴԲ۹
ҪʵĿ궼벻ܶŬرǽԲ۹⵵¶
Բ۹ҪɹȻ벻Ʒӳֵġʵ˵İ۹֮ܳ¶ҲΪ˿񡢴ҶЩڹóƷ֧š
ŵ˵֮Կð򣬾Ϊðй˿񡢴Ҷǡһйٳڣŷ޲ٴйЩô֮êҲͲˡ
Ȼ˿񡢴Ҷǿ֧Ĺʴҵλô͉ȻʳΡ˿ɴ⼸ڵĴƷѴǮеԲ֧
˿ɴȣǹʳεȻԲ֧ˡ
ʮꡢʮһ˰žлռһϡԼһʮ֮࣡ε룬һǧˡ
֣¸ʱ䣬һҪеĻδڽ׶Բ㡣⣬㻹Ҫʱѽʡľˡ
ֻҪ¶ˣǽȥʱϳɶƽˣͽС겻սƽɡ
͉ں˵Լļƻ겻սƽɣ
겻սǵһ͉˵˼Ǵӽ꿪ʼǶ̣
ԣ͉˵ӽ꣬Ƕ˿սˡҴǹ¼Ҳġ
´ƶ
͉Ц֮սǰ´ƶԲܲٻأ˶٣֣̫ˡòȣǿѵĶҩ֮ÿæҡ
û͉ûҩûСɱڵʷϣ֮Ҳ˴ݿơ
֮šҡ֣̫ϡɣԼ˻⽭ϵǵסġ
͉ЩأҲԼʵ֮ǰӮôɣʵǺһɵġӦܿѾסڲľơ
Ӧûϯ֮־ֻά֣Ȼ巴
Խ꣬Ǿ͵һжˣܰʡˣ֮˵Ҳͺһάȥ
룬ǻӦɻһ֧أ
͉ҡҡͷЦӦҲԬ̷ҲʲôϯµӢۺܡأ

⸮ǽأ
ӦڿӰ֮󣬾˳µؽפԭͬʱֳ֧ϸݡ׼¶˵
˼ͿӵĺԼŷֽƬ˸ոնµĺݸͻӾ͸ࡣ
Գɲɵģںϴﴫͥûϴ򱱾ǻƵۺ󣬲ųɽһ·ɱ򱱾ġ
·߿ȥӦҲ߿һɹأʱǡԳɡˡ
ķչȴӦԤϣΪԼԵԳɡȴû뵽ϲһԬ̷ľ籾ϵ˸ˣ
ɱˣǸòҺĴӦܡӦɾͲ֪ôˣ
ӦܰɣĳԬ̷ͷ͉СӼֳɵġ
Ӧܵ쵼λɡһɱοֵܣ
Ӧû˷򣬾һֱڿ⸮ԥһԥԬ̷Ҫûõˣ


483 Ӧ裬ӿˣ
ԥȥˣүүոսӦܡǶԼʱ͸ҵģϾٱ档ʱӦûõıЮŴʤ磬񣿿ȴµʲôԬ̷²̵ںˣ²ǶۼҵһȤûСӦֶܵȴһһµ˸ڹˣ
˵ŭվڸӦǰʴأ
Ӧȴ˴Сѧһﴹͷɥģ˵ˡе̲סˣһ䣺ҲӦܵµţǡ
ԭӦҲûôʵȻԥ˽µС١
Ѱ˼Լʮرսʤȡԭһܵĳ佫ͶԼ
ӦܿȥҲе㺦رֵܣʿ˵ԼĶҲ͵ӦľС
·ݣӦĸоܲΪԲսʤһֱŬ£ӦµʵɣĹࡢ׳ͼ֮ï塭Ŷ䡣
ӦܵƼµܵĺܶ±һЩв൳һЩɲڹˣӦҲںϴһһЩˡ
ӦҲʵˣ
Ӧץţ˵ý긮¬һʵʩ̿򣬴ñˡһշްն
Ӧȥ˵
û뵽ȥʹֱӱ͸Ӧܣ仹ޡ
Ӧ£ȫʧܣ
Ĺࡢ׳ͼŮڽӵӦź׷׸ӦȥţȰӦܺǧѧԬС
˻Ӧܵ˵ԲܱӦܶǻ˵пֵǿꡭΪ걾ǲľ̩ɵӪеʹԴĹƭȡӦκ¶ɱӦܡ
˻иӦ裬긮¬һѾ֤õƿصĲҺвδʲô綾ȴȵ˾綾ȻǳԲԲģǳԲԲȴÿſһ
ڶԿѶѾ׶ΣȻŮӲúܣ̿򶼲ջӲһеġ
Ĺࡢ׳ͼ˶ȰӦǧҪҥԣɳʹ߿顣
塢֮ï⼸λΪפؾԶڻ֪ǵЩӦҲͷӦȡġ
ӦӦܲµ£ȫʧˣ
ͬʱӦܶӦµ£ȴǳɹ¡֮㷨ȼݡݵܱؽڶ¼䣬ȺӦܵĹְ
ӦҲû⼸λӦ裬ʲ·˺ͬʱӿǨ໧ԸİգЩսᱻǨƵϡٵĴݡݸζݣ¡֮㷨ܷݺݺζݺʳϮ棡
Ҳ˵һһʵʵڵ򻧺
ĸܱһߣӦֻʣˣеһ˻֮ս󲹳ģʵѾ
ӦȻһս֮
ɡͳӦܵʹʿʱһӦΪּ˿⸮
ּӦԵõϸ⸮ݡݡݣһ֮أҲʳءӦ衢ľӣںڣӦ谲š
⣬ҲѺ⸮ƾӦ账ã
Ӧֿʼԥˡ
˵Ϣʱپӣ׼ؽȥжûüжֱӴӿ⸮УӦԯ
Ӧ迴һɱڵģֻðڵĵ֮үү𡭡Ϊȿ굽˿⣬ٴ
һ㱻ˣΪӦܷô治۴ʱ䣬ǵǽǰ
ڵбûӣû
ǵıҲӺţѾûˣȥ塢ܹҲͶӦܣʱƨ
ⲻк֮𣿡
ţЩƵطոո²һ飬ôǵĴܾӪõ̵ˣ
˵ҲûӦ衢Ӷͽȴ̡
۵ʱȻһ󼱴ٵĽŲȻ󽫾Ὣп⸮ˡ

ӦϽ
ڿүҡǸԭңȰӦȥɱ硭ǹа
Ӧһ񣬡󽫾⽫ÿǹͣԳӭˡ
ͣ˭ӦҪȥӣ
󽫾ĹһߡҡǼ
Ӧʣߡң²ʹ
ҡҡͷҲǵʹ
Ӧ㶣ǻһ˶˭
һĶɣһᡭǵ²ʹ
ɣҲ۵˰Ӧĥһ£һЦ߶ģҵȷԳȥӿˣ


484 ֵܣ
ӦҪӵ˲һġҪȻӲ
Ȼͬʱ˿⸮ڣ뿪⸮ǵľ뻹ǲһġ
ʵɳʹɣͰһִ￪⸮ǣߡһִ
Ӧһֻһ͡һɲһɣͰֻʹǵĻиŶأ
һȺˣſʵ۵ʥּͼǧ˿⡣
Ȼˣ⸮ϵĿĵءϣȥ긮ģ򿪷⸮ֻ;ʵϴʲô⣬Ǹ涼ס
ӦȻеͿǻûӹزԿè޺ӵɣҲƣܿǵԼԯ֮аݼλ
֮󣬸ʹỹԱһѣһȻصݵӦǰ
Ӧ迴ⱻе£ʲô˼ҪѸ˭ǣ
һǸͦ٩ɽӦ跢£һ˵ؽ͵󽫾ⴲѽ޾õǻƶ֯ɫֹ֣䡭ᣬԱ磬
Ǵʵ̫ۡʱõġϾʱ˳үΪ޾䣬һ˳үԼãһ̫̫ҪõģһʥϵġʥϾԼᣬʱòϣ˵Ǳ͉ģԲŰⴲ޾͸ͳá
ӦüͷʣôõıѸȸˣͷݱˣʲô᣿
⻰ʵ
ʹɣˣỹɫƵòΪѾѩΪʦǴ׼ҵˡͬ׼̨˹ʦֵˡ
ʵȥѩԭʹͼڰءǲͽܶ˵ⲻӰ찢ᵽ˵
ӦѩҲ˽⣬Ǽϵʱ͸ǡھӡʹﶼǡѡģ߳
ӦҲ˵иͽܽиɽȥ׼̨ȢԼɩΪޡܵܵĿ̫ӦĽˡ
뵽Ӧ̾˿ȸĹ餲ڿ⸮طˡ
ῴһɣɣͷǼƣ󽫾ȥһ˽𣿡
ʲô˼ӦüͷһšĿŹ⣬ƵؿŰᡣ
̽ŵ󽫾¡ǲǿǼ̳ƽľλ
˵ʲôӦ迴ͻʮġӡһһٵ˵ҪͶ²
ҡҡͷ󽫾ˡʵԸάֺϵ״󽫾Ǻ֮ҲɿԵܣǴĹٶµİҲ귢׷Ҳһٵĵϵ١
Ӧף˼֮Ļ塣
⵹ҲǲܿǣϾںݵϵĸҲǳͬʱӦܡ忪սһս졣
뵽Ҳûϱʾͬ⣬ֻǸ߰ɣԼҪʱ俼ǣȻعš
ɣڵϢʱߡǼͷ糾͵ĵִ˿⸮
˺趼ˣľ˾ˣı֣ϵƽɹܰ棬˵õĲ׼˵ȴͦ׼
Ϊ峯ʹѾ˿⸮ҿ⸮ڻиʿӦûǣڳʮȺ
Ӧɣ֮ӦʹžʦһȥѾָһ

λҸ磬ҪһӦǸТӣǾˡҵ飬Լ
ڵһʰһĴլ棬ֱ󣬲ź˼䣬ӦͰԼˡ
Цӣȱ˵Щļʵڵġ
˵ţһᣬ˫ֵݸӦ衣
Ӧùչһöٰʲô޳Сǹڻҩװ棬лǮľðǣ
ʲô˼Ӧ̬ȹȻ˲١ȥӦҲǲԵģȻӦֵܣֻҪǮʣֵҲǿԳġ
ָһԲĶȡĶֻҪһĶڣ꣬ҾͻϾȥ±档º󣬶ͻ͵򣡡
أӦһᣬƺܲԸ磬ֲò
Ц֪ĺӦֵУԾ͸ָ·æźɹ˴̣÷۴ʱֹӾ¡ǧѷĻᰡ
ӦͷһۣʣȶʾºǲǾҪˣ
ģ߽ӹѾʽʥ˵巢겻սƽɣ
˶٣ֵһص󣬻ᵱʹͳ˵¡ʥ˽ʹѧʿڴǱǿðЦġ¼Ȼ˵ˣ֮ھͲʹܡ֮սԶӾ͸ںˣҪȻȿʰ겼ᣬҪʰˣ
ˡصꡱ˵ΪĳӣǴܵĳӡϽɽ󣬾ͼԼѾͶܡ͉ûնɱǰѺŵһ롣ǷӦǱߣͲ͉겻ս֪Ӧܡ


485 ΪԪΪ帴
ʦ˵ҸͶ˭
еһӪӦһĿתؿǷݼֵһ嵥һпĵطʡ
ʵˣһʱҲ֪ôش֪ӦܷͿ֮⣬һëر̰ƣ
Ԭ̷Ǻܲõģλܲ١ϱ֤ӦİȫҳرߣӦҲԸ⵱Ԭ̷ġ
ǡһ͉ûиȫ֤ڶ͉ҲûҪӦͶ
һƬĬ֮˼ž룬ûıǿɾྫˣ
˵ġ塱ӣĶӲֱ࣬Գһ飬ûʲôˡҲֵǮˣˡԴ
ٶӡУʵǷ̬ᶨģͬʱҲ
ӦҪͶ϶ŶصӦ¡
塭Ӧ㶣ˣģ¶ð찡
Ȼ͉¡һϵģĩɺͳλ̨ƽҲꡣڵ´Ҳλ̫
ôһ´֮Ĺϵͺѵˣ־͸ȥͶˡ
ҡֽӵžǹ˳ԭɣ
Ͷ϶ҲУӦüͷšɸ򣬡ӱ۶˰ڽɽһ͉͉ۡδޣһޣ
һЦӣڴǰʲôٿԣ
Ǿ͉ĶȻӾΣ
ҡҡͷˡЩˣ඼·ˡӦٺڲҿҲôӲԭϻؾˡٺӦֻܴҪܵˡ
Ǹô죿ʡ
ô죿Ӧ¡ô˵ܵиס֮ءȻôǿߵŻݺƺϿڡӹضǵļȥǿ԰ġ
ս֮أܵУһӦӺͿ֣Ҫô֧ȥ
Ťͷžʦ
ȻʧѾΨһĳ·ˡҪʲôҪʲôһúúÿˡ
ȻǵˣԺȻսȻٳַӦˣ
ҡҡͷԣ˵ǲеġ
Ӧʣʦ˵ͱˣҾǸʵˡ
ǳֱ˵ˡ£ֻ棬ֻʵȴס֣ǡ塯֡
壿Ӧʣʲô壿
ЦЦ³ֶԪ
ԪӦ㶣ʦ˵Ԫ𣿡
ԣΪԪ´壬Բŵ֮ǰֵԸˣΪ֡
Ԫָֻˣ˸ӻʵۣΪԪ谵͉ܲ𣿵ԪԾͳһǳ󽫾ҪæǾд֣պͿˡ
ǵּ͉Ž󽫾Ԫ֮Ρ
ӦİƣЦúãð취ǲһǰԪ
⣬ֵʽ󣬻࡭ҪԪΪ帴ú֮ؽ£
ҲУɴӣܴӦ
ҡҡӣЦ֮ǰǸᣬ֪żҿ˲ɹ󣬲ûѰŲĲ䣬Ծȥ˻Ԫ϶ʵˡΪ֮ǰҪȥԭٽԪ϶ܾÿζ˸գ
Ӧ۾Ƕ˿գǿ϶˿գڽԭϺͿӴɴ뿪ˡȻ뿪ˣһܵԶԶģȥӵײԭϡ
ԭ뱱ֻҪٶɽˡҴ峯ɽĿȺǿɽס˵ɽȣׯׯׯռˣɽĲԭϻ͢ƵĹ
ִٶ𣬸ɨЩׯׯׯ͹ȥԪ϶ʵؽ
ЩˣȻ᲻ȥԪ϶ʵأǿΪʲôҪȥ
ȻΪ˽ֹˡڴˡ׿ͼ˺ľ˵ɹˣһЩɹ˶ο֣ӦӦû°ɹ˵ıǰɹ˿ģûǮֻҪټӶܺǵˣȥľűʮ͹ɹˡЩɹɱɹʱһ㶼
ЦΪʦĿӦҲΪ˷£ɹŸЩ˵ɹű͉ܺȥȴӹһ٣
ôΪ帴һڲֶԸۣҲ²¸ʣűۡһΪ帴һΪԪܰסˡ
ãӦһİƣǾܼӦˣ
󽫾ȻʧǵõȴᡭȺӦܽͣվȽŸͼȡ
ӦһӣҲգѿ⣬ҾͷĶӣ


ڰ˾ ԪܣĹʱ


486 ӮӦܵҸ
үģǵġӦСӵıϣżǹŮӣ־ģִģӦֱܼҪ̫̹
ڴߣֱ̫ҪˣԺͲڽ긮ðˡÿ綼ԽӦͷɫܡˣ˻һ˯ڶϲԼؽ긮ôȥסŪøʱϹƵġ
ǽҲſꡣ˼زӦܵĴ󹦳Ǵ峯Ĵ󹦳ͬʱǴܹĴ󹦳ԼȫӦܡ峯һ۾ֻ棬ûһĴܳӡ
ʶôģȻðԼϹһͿˡ
óѾֹһˣ
ꡰ̰ᡱҲеԼȿСö࣬ʵҲȿ̫࣬ɾһ֡ˣ
ٿ˼ҿģҲǡػ㡱ǻĶĶͣûʲô׸⣬Ҳɣӡ
ڶģⳤ࣬ഺòʱ򣬻֪ʲôأӦɫܡáҲһ㲻ˡ
ӦҲܽĻжֻſڴܡڿӮˣȨգСڱǸ֮ǰе񡱡馡ֵܣԭǸԬ̷ȫڶΪԼбнӮˣͿͨǽˣƲսʤӶʵںˡ
ȴǽǵ¶˫ģҵģҲġֵܵڶܵǰͷԣʵ˭Ӯ˭ûôҪؼԼô֤
ܲʹ󲿷ֵطȨӦ£ͷԴԶӦö࣡
ûԴԷŵӦΨһĻᣬʵǻλʱսʤֵµҲϰ߷
ʱҪɣӦܶ꣡
Ӧ豾Ǹԥӡһ췴öԥ
ĺǻ³ģӦһֱڱʣҲ׶ӣӦʵϵĶӡ˶Ҳû˺ļڲҲûʲôȨһ˶
Ӧ費ԥҲûʲôȨ
֮£ӦڱǿǼȨϵȷѪ꣡ӦȨıպһȣ۵üֱ񻰡
Ӧܻпꡢʿ֡ǲľ̩̳ģ̫֪ȨȨʧĵˡʿǺгǸյĶӣ
ߵˮƽ̫ˣӦѾʤȯˡ
ʱӦͻȻԼԺſڴǽӱϱķ͸Ŵ
ͳլƺɡ
ӦܵĶһڵȺʿʿٻأ
ȻӦѾռƣӦﻹʵӦ衢ĸ˵ľӶվӦһߡ
ӦҪƴһʤ൱ϵġ
ʱѾӦܱʼĴ·ˡӦҲֱӣݸۣҲźԼһˡ
һߴ·Ӧܻһ£֣ˣǽɣ
Ȼ֨ѽѽĿһ󼱴ٵĽŲžʿٳɤŵͳϢүӦˣԸܷƽ󽫾ֻҪȥ⸮үٴүͿϷ˴ӡ
˵ʿٵȻֹסˣΪЦشӦܵķˣӦҲЦǺǵĳˡ
ʿ٣Ӧܿʿʿٶ˶ڷ㶣͸æ׷ʵҶܵ˼ȵƽ󽫾ȹأ
ȵƽ󽫾ʿ뿪⸮ʱүѾʼԳƴܹƽ󽫾ˡ⣬ɿϢү׼ˣ
ҲڱŶţЦӦ˸񣺡ͳϲˣ
Ҳһˣ껹֪ĸӦܵϲ̲ס廰ʣӣүҪͳ㽻ˣ
Ц¶ԴӦ
ſֱ֪꣬˵ʲôˡ
ӦܹЦȻԼӦˣ¶ôˡϽͳּҶΪƽ󽫾ʿ٣һ£ּȥ⸮Ҷܡһͷдһױţٰ¶˵ˡ
Ϊڽ긮̹أҪҽһ⸮Ȳɹ꣬ڽ긮̣ٴˣ
˵⻰Ӧܻͷʿ꣬꣬㿴У
аЦý긮¬һһһ˽긮СƱģһԺסүֻҪү¶ˣūҾܽ긮ضˣ
ϵĽе㲻ףӣթǶүֲɵɹȥ𣿡
ʿЦˣ¶ֻҪһ£ү䶨ˡˣѾˣҽ𣿡
üͷڰɣٹһ¡үûںˣ
ʿֵͳˣʹɣͰѾ˽긮Եͳͳһģ


487 ͬˣҪ
ǣͳǵ
ĹûһöȸΪ̫ӻָɽϧ棬һһŭΪյĶΪαۣϧ˺ٺֲ̫ӡ̫˸¡˵ʵڵģȸһԲĸӣôرģǾȻ͸ȸβҩ˺Ķ
µؿ͉ӦܡḶ́Ӧ˵ĺԴܾڵʿչٱеͼĹԱ˵ģǿȫ¶
Ӧ˵Щҩǿ͵͵ġ¶Ӧ֪ģ
֪˲డ
ӦܾͿƭˣ˵ҩ͉͸ġ
Ϊ֮ǰͦȺģ֮ǰȷ
͉ҩ֮ĲЧһǼõҩһǳ
Ǳߵೣȥó׵Ĵˣͨϵ˴Ǯع֡ҩοݵ
Ϊ򵽹ƷҩҲ֪ҩôװģ
ˣЩװҩţɻǸϡأ
һССĴƿûʮӶò
ҩһСƿһСƿװģһƿһٵԲÿһƿԶ
ԶĶˣ˺ʲô
ԴʮƿװҩȡһƿԶȫġ͉붾ֻҪʮƿҩ֮еһƿ¶ͼпܵ֡Զʱʮȡһֻʮ֮һĿСһƿƿȵģܻȵ˶ƿҩ
˵ȫ߼ģ
ӦܵĵϺƵľУ͉ǡɱסռ˾ġ
ӦҲһټ˵ֵֻӦɵ£Ų׳ˡۡ
ҲֻǶӦ˵ܵĹڵЩˣɲô˵
ΪûʲôޣôɵľһָʹġָܹʹˣӦֻܾвľ̩
ӦԼȻܳ߱Ļ׾ֻʣ²ľ̩ˡľ̩ףǴܺʹ廹ôˣ
ʱӦ͉ܿеˣǴ峯ʹɣͰᡣ
ò˵⿵ʵ۵˵ҪͲҪˡܵĺϽϲһģ
ҺʹңҲ֮šԸܡ˵ġ
Ȼʹ𣬶һԭ׼Լǵᾭ
ڿʹӦ˵͉𣬻¶ߵı飬Ӧܵ˵ˡ
޳֮Ǹر٩һѾӦܵĻ˵ˣͳʵ̫ɵñ޳ܵĹֹһ¶Ǵ廹̫ﹴԪ֤
İ£ŵ͵ϮֵģŲ򿪱ŵģһȺָ͉ӵǰ
ʲôӦ͵شͳվˣôҹ᲼᣿ǻƽĵϵҪָԪģ
ԪѾָˣɣҧгݵ뱱߾ΪڣϽǵǻˡ̫ҪǴڻҵԪ
ʲô¶
͉ôܸɳ飿
Ǵ治治Т
ȻҲĲ͉
²ȴҡ´ȻǸα
ͳǵϣʱһƬȻ
Ӧֵµһﺺ鶼ˣ
ǱΪֻǲŸɵó²ôҪ¶û뵽Ǹųʥ˵͉ԭҲôҪ
̫ˣ
ͳῴˣ͸ϽټӰѻ𣬡ԪѾˣҪһԸʹˡٻжȥҪ˶ãԪͻƽ£ɹ˵Ҳһԭʱɾһ֮ѣ
ɣͳǴʵ۵Ĺøʹʵһй֮ˣӦŽһ£Ԫ£й
⻰˵ͳǵϵ˶סˡЩ˶ˣɣǿģ
Ӧܵĸʿе䳡Ͻӹͷµ˵ͳҪˣɾµˣ
ɹѾˣǺۿҪˣڵƿɱȵɼ˼ɡġĹ֮ҪΣǸʱλȫϷ֮أϷ֣һɹһͳһı
Ӧܵ׼ҹ׳ͼҲͳǿɲصĸޡΪ֮ƣϴ塢Ԫģ
һͷµܴȫӦˣϸű̬һߵ֧֡ϴ塢Ԫ·ߡ
ʵЩ֮ս󣬾Ѿ忹ˡǶԣסȵҪģ¶ԴΨ²ڶǵļȵ湹вģǴ壬Ǵ
ֻǿûһ˵ùȥġ塱û¡֮ǰжǸһڣе㡰顱
ɣὫ֮ҺԪֵĻ¶Ժﺺҵˡ
Ӧܿ´󲿷˶޳¶Ҳ͸Ͻ°ɣǾ͵ͷ͉ɱȸֹԪͼЧʯ詡ͳͳ֮־ͳ֮ԣҲб֮Ԫھɥľġ˵Ѿվֱ壬һȻĿ⾼ؿŵµˣͳ֮ѾҴܵ壬ԪԱ£


488 壬ң
ѾˬʱˣյƣֻտһƬԵøͨ͸ڶŵһĲԭϣ˽ɫݣ϶ʣƬҫ˸Žӵɫ
ƬλڲԭϲɽɽƵĲԭ֮ϣʱͻȻǧɫһȺȺɢһر޴ĽɫΧ
һΧһȦôΧġӡ󡣡ӡ࣬ڷһȦǹֵܳĵзڡӡڲ࣬ʱʱĻŰ޼׵Ѳ߶
Ӫأ䱸ɭϣٴС
Ӫصĸ϶ӱϵһƬѾƽĿյϣŰӵĺӺꡢΪǡһռĴοеⱤĳǱһһĳ͡
ǱȡŵǣǴ念ʵۡսʤԪӻʵۣԪ϶ʵȷͳȨı־
Ӧµûʵ۵ȷԪ϶ʵ˸գûҵ
ʵ۵Ρ˿աҲûһġͨһڲԭϵװʾٿЩڲ֮ҡڵɹ֤ɷǳǿǳģ
⣬ʵۻγأڲԭĶϲżҿʯŵר˺ĵطȨ
ڲԭȦ˰̫һϵе׼ӹļһЩĺټһЩɢɹˣǱɲ졢죬ǵЩݶ
ȵЩڰĶڲԭϲȽŸ󣬲Ͷɹ˵ͺѽˡ
Ժ󻹻ڿֹ˵ĵϲرһ߿ֹļ죬һ߻вĮɹţǲҪ򲼶ᡣ
ԿʵȻûܴסᣬҲһٱס˴ⷪɹŵĸˣһñǵİӵǷйеԹ
ûߣ˼Ͳϵ岻ɹ죬ѱŮ˷ָЩӱߵİӵܡҲǼǿںϰɣ
ӲŵǹصĿԼĽ𶥴棬һ߳ſ⣬һߺĸ鷿Ÿĸ¶
ʵţվں͹ŵΧͬҲʲôԳϣǿͳԿ⡣
һǴԼֿԼСӰѿպϳԡ
ջ൱ɵġ

ӵɣͰ࣬˵ѾӦ̸˽˵¶ӦҲӦӦ۴Ͻˣô˵Ǻÿ˲٣ϵʧأǻָˡټĮϲԭҲ˳סĸ˵Ĳݳ񣬻ʰ˼᲼죬ɹߵ⿴Ҳ󡣡
ǳɣһοĸоǺһԿ֡ͼ顢ܴġȴ֪ڴ峯֮Կ԰ʵΪ´ֹͣš
´֮ԻֹͣţΪǰһڳԳɸӣҪʱգڲ
һ´ڲɣͻῪʼһֵˣ
ڲ꣬ԴͬǱġΪԼҲʱһϵдĸĸ
ϣܴĵūЩҲоһЩҪԭ巽ġ
͉Ǻܶģ
ʥ
Ȼдġ
ܴĴ࿴Ʃ編ģѧģġЩܴĸǰҲǶġοһ鶼ɢһЩֻкѧϾ³ĽѧкԺԺС
ܴҲֻо͉ԭˡ
оʲôûУʵЦʡ
оһЩˣܴĵ֮ǰūŵȶԵĶ
ʲô
ܴҧгݵصūŷ֣͉֮ʥʵ֮а
ô˵׷ʵ
ұǽôӳʥ˵ģӵ£ǾӶڲ֡Եԭ壬ɱһһζĶС볯͢ԿʵΥʥ˵ĳԺҵľ衭ūžܿҪ͉ˣ
üͷɿ˵ĵ֮о֮Ҳɣ
ϣӻ˵֮йй֮
ܴģ˵ʲô
ܴĵĻû˵꣬ͼѾǳˡ
ֻ̧˻ӣͼֲǳᣬҲ鷿һԿ⣬һģʲô˵ģ
ϣǡ
ʲôҲǿ˵Ļ
ϣͼҡҡͷ귨׷ǴĲõģ
ͼһۣ˭˵Ҫ귨׷Ĺˣ
ɿ⻰
ֵͼһۣͼ˵ˣֻõͷ⡣
ܴģ귨׷н𣿡
ʵҲΪ귨׷Ĵ彭ɽҪ귨׷Ϊ˹̴彭ɽΪͳΡڶ˰ڽɽѾûд귨׷شˡ
޽⣡ܴĵǿڱ𴦰ѾǴǻ͉һ֮ô巭¶Ͱͷˣ͉ŲţȻõһͬʱҲᣬ·ֻеƵġ
Ȼˣ͉ȥʲô˰ۣʲô˰ѧáϿƾ١һ׶ЩţҪʵʵڵĺʿˡ˿ʱͦǸһ¶վ塢ңһȺӦġ


489 ǿںţ⣡
𣿡
ܴĵĻһŵı飬Ҳʿ˵Ϊ֮ϣٳ֮Уվʿ˵¡Ǻα̫ı췴ģȴǴʿܱҴ壿
ͼԸͣ԰ֻǸߺ壬ٰɽʥ̧泪̨ҲеЧ
ͼãֻбţǿ¾ûӦˡܴЦ˵˵ʥԼҳͷˡ
ΪʲôҲҵĵ𣿡ͼʡ
ܴЦʥһ¾ӣǹ֮
عʵЦŵǸƽƽˣʥʦѪͳҲϲ¾ӵġ
Ļ˵һ룬ʣµһʥĺˣ
ԼǣܴЦūŲŻὫҺͱ岢СΪʵͼ¶кôģ
ôһ⻰üͷͽ˽ôôָø٣ڳ͢ͷҲԣʵڸ̫డ
ܴҡҡͷϣˣūĶõЩʿӳ͢ĶǮ
ūŵ뷨Щʿ򲻽ռ͢ıˣӦðų͢ȥ˰ǣ
˰üҪɽáú𣿡
ĻһµĴǶһ㶡
ⲻüôеʵ۵·ˣ
ܴĻĵͷЦʥɿ϶ҪӵģҪȻ͢ĶӰ¾ھİӵܾǵӣǾȸ
һ뵽¾һļ
ڴԪһҪĽɽȻͬʹˣȴӦ̯Ӷ˴塣
ݺܶĪ壬ܶ١ٵ࣬ӦˡΪԪΪ帴𡱵ţ͉˴ʣ
⣬ӦľӻݵڳһҪ̬
ȴΪΪѾѸµľӶˣ㻹ʣ¼ϺзҲֵܵסӦļ
ӦҪˣҲֻűӷһƽװ໹Ǵĵ̡
ӦһߣϵĻ֣Ӧöܻص峯͢СҲոʧˡ
⣬峯͢ʹ֮ܳ͢ҲֱܽӵϵҲ˹
ôˣ¶ѵֵס˾ƸĸĴ
ΪƸĸһɣܰѽϡ㽭㶫ʡ˿ڣȫ֣;¶Աϲ¥
岻бҪĸĸԼǿȵɣҪˡ
ǴĸĸӦôأ
¸ĸ·ӣѾˡ֧־¸ĸȴÿȡãôأ
뵽ֳ˳ܴģֶԷһֹģǾͶ˵ܴģʲô뷨˵˵òԣҲˡ
лϣ仰ܴҲûʲôˣϣ۴ԵľǰҪһЩġ
ļ֮ԻԹڣԴΪ沢̫¼ضе˷ǵУЩԼ˰˵Ҫӹҵ˰зַʡе˰ͨҵȻе˰͢һζ߱ƣȻ´ҡ
Ǵڵһڴؼ沢أرǸ˸﷨󣬱ɽϡɽֱȵֳ˴ҵũǿԳе˰ģֻҪǿϰ˰ˡ
Ҵ廹ɶޱ޼ʵһЩСũΪ˰ƵüƣֻҪ֯͢ȥɶѻĵأǾͲҸͶˡ
ܴһǰһæ׷ʵָǿżɼӸ
ܴЦָūУһǴױ̵żɡʥ͢˰¾α塣ҪҲǺ޿׼ңʾ
а˰֮ѵ¸˰նصǿ˳͢ӣյĶԼģ
ǻȨ硣ȻҪ˰Ǿ͵ð˰ǿӵйƵط˰֮ȨеӣǿİսǮҰ
ܴĵ˼ˣ
ԭǸںţʵһ⡭һŶԵײù裬Ȼͳַ͢ʵĴ⡣
ڰѵײճԸĨ֮ǰ⻹ȥģ
ֻô㷨ں񰡣ʥӦøɵ
ȽںĿʵۻԥѾͬˣ취ͻǸ˵ġʹİ취ʲôһЩ˰ͽϵһǳ͢Ϳˣ
һҲԣϽĿͶܴġ
ģܴҡҡͷǰĿǳ֮Ͷαǲ֪αᷭҪǵǿѾ֪˽Ͼ¶ôͶαΪ˴峯͢˰Ҫ˰һѪծ۵ģôͶα
еЩ˻ͷͶ͉أ˵ͷҲ֪ϵľʲôһǿҸͶ𣬽ýһƬȷѪͺˣ
Ļ䣬֮оиվǰˣϣū๫һ߿ɽýһƬң


490 ๫Ź峯ɣ
๫Ļеﶼǿһ£
๫ļƲ߰ɣʵʩ֮ǰȥͦģָͷһ㣬Ϊ峯ġɾͲ֪ô£ЩƲ߸㵽󣬽ȴ˷۱峯İڽɽˣ
˽˾͹๫С⡱峯Ļѽɽˡ
ǵҪ׷⡱εʱ׷׷ȥȴַ֡⡱ļƲ߷·ѡĻһ㣬Ļ϶öһ㡣⡱й޹ģһɱˡ
ɴһﻹǲϣ⡱׼ײˣڼ鷿˽ºϼ֮һʵƼá⡱ȥתʹǸʵ͵ȱ⡰⡱һῪĵȥεġ
û뵽ŵͷû죬ڽˡȻտʼʱֻǳǰѿʵ۸ˡϽʩź͸ҳݡĴ̶󡭡뵽ūţ
ݡĴ̶ȫҲͶ񸮵ūŵͬʱȻͷˡôӡʳʳκָļҵҪˣʩź͸ҴҪȻô죿
ʩšҵľǰһߣž͵һ⡱ȻͲȥˡתʹֻܼ鷿šáߡû˵
⡱ԼҲоˣʱһֱû׼ơ̵˲֮սġʤգû׼ײߡ
ɽܴˡ塢塱֮ƣʵ̲סˡӢͬʵĥŰʥ֯˵ȥʹǱߵŴѧʿ鳪̨ƻ˵ͽȥɿڵԭ塭
ʵҲеͷƤ飬ס˰ѡ⡱ȥͷӦҪɵģࡰ⡱˵ʲôԼɣӦþͲ١⡱ˡ
ö⣬׳ŵӷʣ๫мƲˣǾ˵
ֻܲɣ
๫˿ĻежˣæߵͷȻ˵꣬αоﺦ֮Ĺؼʱ̣һ뷽跨ƻһα˾һأȥͱȻиˡ︮һġ
ȥƸ֮︮ʱ򣬶һαӦҲαǰյİ򻧣һʮ˼ݷ֮ǹҩ֮֮ڡܵ
˵๫ѾˡǼģ
͉ôΪھʵкٸ㸮ƣȻ󡰱ʮһѴ峯ƽˡ
һ͵ǰһ̽˵ȥ
ǣ๫˵ūŸղү˵нһǿҸͶ𡭡¶ǼпܷģҲܸɵţжūŽʥ죬ϵǿøְ취ܾǲĵĽϼɳװ磬Ǳԭʥʹߵɿ壡
ƲߺܲҲɹ񣬶ʧͷʾʥǸƽƽ꣬ʥֻǸӵĵطĶɵɿ췴飿
ʥ͡͸ˣ
뵽ͷ̾һ˵๫֮ǡʥɵ飿
үʥȻɲɿ췴飬ǳ͢ʥȥɿͲ߻ϵǿ췴
⻰еԼĶԣһ뵽˸⣬ǳ͢ӦҲû˶ôɿ췴ɣ
˵ŻĿ⻹ɨһȦÿһ˶ҡͷ治ᰡ
ҶǺūţֻᵱūţ췴
˿룺Ȼû˻췴๫ļƲ߾ûˡ
үūа취
ûü๫ļƲߣ๫İ취Ѿˡ
̲ʹ֮дƻİ永ĵлǰ永ǿһЩοôģȻǵķӰʥҲһܹɿ췴šȻˣı֮ʥһҪεزٿڳ͢У
๫׵üƲ߿ɱ֮ǰĸˣ
ԾȻŹϵ๫һȦֵ๫Ҳܹײ߲¶ھ͸ղͷΣרʥ¶˶٣ְĿͶͬڽļ鷿ߣֲءӢ
㵽鷿û÷ӣֻԼ߳ڿʵ۸ǰ
Э๫һȥʥ๫ֲءӢҲڲԭϵʱˣȥʰһ£̻رȥ̲ʹ²鵵˰ô췴ģóһĸʥİ취Ӽ͵
⣬ٳȥɽʥع߸뵽
Ƿ
ֲӢݺݵ๫һۣˣúõ鷿ߣڳˡ÷ˡ˵ǡáģ˭֪ţӾĲ㵱أ
ƥﰡοһū췴ţ⻹˵ã
ǿʵѧŵҲҿּ񰡣ּҪɱͷģǼֻӲͷƤ˲¡


491 ʥͷҴУ
̲š
һŵľڣĸڴ۵Сۡȷе˵ǻֲӢص˫ڶݺݵ๫һ˫Сۡ
๫ƺҲе飬ͻơš˶һ󣬾͵ͷһƷùĺװ
澲ĵģֻֽŷʱϡϡ
Ҳ֪˶ã๫źⱻƷù飬ָʶô棬ⱾԽصе涫ģ԰̵ķ涼˵úͨ͸ô֯ộôƣô£ôټӦоа˭ҪѧĶķԳ͢˵粨
๫ĻֲӢ˵Ŀж˾裬ǰĲǹٳͬţһǱڴūеķ
๫ƺҲ˵Ŀ쳣ˣ¾ͿЦֲ֣ظ֣֣ҪȥɿģѰ̵һ׶ѧˣǿɾȥͷˣ
ֲһĳõ̵ӡˣôѧСֶΣ
๫ҡҡͷֲֲӣԻбʦ֮ѵΪã͉õһնֶΣҲҵİɣʥʦӽնˣˡϲûں񴸰
͉Ҳ壡ֲдʵ壬㲻ͶЧ͢ҲӦЧġ룬Լڴɽ棬ôΪһ֮ʹúòװݴ֮أ
ԣ壬͵ˣӢҲصͷ
Ҳݵǣʥڳͼ帴ϧ֣֮˵ô
๫ӶļһˣͷǶǴ塭мð̵ֶΣͷǵ˽ϣ׽ȥѺ͉ǰЩȥ˵ɣ
ôᱻ׽ȥֲ˵ʱǽһʮ㡣
ɲʲôԼͼڵʵǴʦ˾Ʒ١ݣõź½
ӢҲֲ˵ûôڽȻûѧ̵ֶΣ๫㲻ѧҪô㣬˵ˡ
صͷˡ๫֣˵ɣ
ԭơšλöҪˣǱ췴ָϡǴҲģ๫췴취ǻǷǳɵġһ쿵ʵҪˣӦÿСһɣ
๫ﲻ˵˼˱ϾǱ۵ģҲֻöൣһЩˡ
๫ȻˣҾ˵ˡһ£Ҫ췴Ⱦ͵ие죬һӡ̵šʥġܡе࣬õˣ͸ĳơʥɣ
ʥֲͷеζˣ
ӢҲ˵ͽСʥ
Ҳʥãž֪Ǹʲôģ
๫˵ͷţҷ˼ŵŲϵȼְֺۡšŵţԳΪڻš
ͽڰɣӢ˵ʥʥ֮󣬵һڡ֡
Ҳ֪֮ͬʥڣ
ֲҲͷʾͬ
Ǿͳڣ๫ֵ֮ȻϺˡҹȥֻ̻Ӻָӣ͉ͷʥ˽ҲиͳΪʥɣͷϺõ켸öʥƣԵʥׯϡ
мҷףҪȻ˲ô죿ү͸ʥһͷ˭˸Ҳûͷź򣡡
๫˵ֿ˿ǰλЦŵʱֻ뵽ЩˣλʲôԲ𣿡
Ӣضҡҡͷ
ֲʵ๫Ǽʲôأϼ
㡭๫룬аɣһһУүָһϯУһУԺʥʥʦϮڵʵȨաеѡɻָɡ
ŵĿأֲʡ
ʥļѧ붼á๫һ㲻⻹ٴͼׯ԰ˣŻ԰ѧյӣǵѧҲš
ֲʣ𣿡
๫һ㶣Ҳò⣬ǾͿغӢ
ǸˣҵȻǱȽȤģǵͷȻˡһ׬ȡѣڻα͸
Ӣͩˣ翿̵ĴӪھ̵¶Ҳİ¾͵šŶôͲ
๫ͷǾЩɡǲӶģ
ֲЦºˣ¶Ѿöʣµϸڿү˵֮еһʥּȥɽʥϡȵĲ£¹һ˰ɣ
һʥ϶Ǹˮ¡๫ءӢд־ūţûлֲô̰ҲˣǶͷˮø˻ֲ
ôҲ벻ֲʥּ˱һ·£ŵϾΪˮˣһͲ˽һ¡һУڹԺ˭


492 ĵ
ֲȻˮˣЩϴԭȥˣҪôסǷͷĻĲݶһ˶ˡ
ʵΪڻױ͵͵뿪ϳǣȻֱ߰ٶĵݸȥ
ʱĵݸһľ棬統ĳݸݸϽɽٳɵأټһݣĿ֮¡
ĵǡصĸڴ峯Ŀ֮£Ҵ峯ĵ֪ҲûйţǴǨءԭǸ֪ţ֪û
Ȼ͉ͨˣȻڵݸץסݸ֪ܺԺ󣬲ûаһˣҲûȥɿۣûȰǺúõдһ٣Ȼȥˡ
λŴ֪١֤ʱַĵǡĸء
Ȼˣַģ治Ҫ͵ݸǼ·
⣬λ֪ͨ峯͢Żϣ峯͢ҲҪݸǡΪرҲֵµĵˮʦ뺣ڡԣֱ練ƣֻҪһ£ʵۿɾû취ۺ˳ڱ֮ͬˡ
Ϊά˳⽻ĸۿڶԿĺôСҿʱҲոݸǡλӸɴĬ˻ء̵ĴڣͬʱҲĸ̴ڵݸۿ˰
˫ܴĬ£µĵݸһҲͳΪһ൱Ĵڡ
ִеڡС·ʹ֮ս͵ݸλɽ뵺ࡢڴĺ۳ûһϵ
ֲʱȿľڿ޽еġСǽ
ݸʵļǣӵиߴҼ̵ĳǽұٺ滹еɽߵؿпҪ޽ʲôǽҲȷǱİȫ
ǳΪ֮ڵݳ޽һʮȴǽӵɽ棬һֱ޵ɽλڵݸǶ棩Ķ棬ȦȥһƬأӶݸڵзںѹŵİȫ
⣬ݸǺ͵ǽ֮ø򳷹Ҿ졣޽̸̲ۡݵ̲¸۶λڵɽɽࡣ
һ̲¸깤ãݸǺ͵ˮǾͻɴľǺ;ۣҪ͵ϮĻᶼˡ
½ɶĵݾĴӪͻڵݸ֮У
⣬ǧƥɹаǧƥĸ
ЩĸɱȽϵġöϵĵˡִѡ˶ƥͷԽϴĸȦ˵ǽڵɽµһڣŰ¬ϣֵӽܿʼֳˣ
ֲϵݵʱ򣬵ǽû깤ֻھһںʱȡһǽ
ǽ֮ڣм൱æµĹأе̲ڸߴ̵ĵݳǽ֮С
Ŵ˿ڵĵеĳ֣ݳȻüΪ
ģʲô˶У·ģ峯·ģʷװģģвٴװˣڽͷĦӿ
ֲ˳Ժ͸˴šĶܿѰλڵݳǱһƼĴϣڵݳšĸҵһլԺڵš
֮󣬻ֲȡһöšPBOC͡PRCӢĸִԲһŹ¡
ܿͱһŵĹţͨźԺһƫֱӽ˵

ֲ¡򸣽𰲣
ڵ԰еһͤ⣬ֲڶĵ
ԷڶһִĸоرϵɶˣҿűȻֲӡеλһЩҲ֪Ȣ⽿޵ЧڵմȨЧ

еӣЦ˸ֲգԸ
ֲһݸոдõһŮ
ŮнӹǷչ֮ϸϸһ飬͹Це˼е˼Ҫ˰ҪлȨͰ˰֮Ҫڡʵۻа취ǲԸ⵱˳ˡ
ֲüԼǣȻʱ˲ãιʵ֮ɿŬӦԣ·Ӧÿһˡ
ҡҡͷǵȴҶԤ֮У˶٣֮ǣƽ⿵Ĺؼ
ݳƿ
ֲ˼ݳ޷ǾǸͨƿ
ҲûʡļֲѾеˣ֪ҪһͱѧᡰɫҪҪֱԼҪӹ޴ܳǱӪΪ֪
£ʲôԸûеĻȸˡ
ֻܵڴСţҪȥϷҪ취ʥߡ⣬ʥ֪ǽ֮Ǳӻ֮أʲôˣҲ淸ʲô¶ֻҪݳǾǱĿˣԱƽ¿ʵݱѣһӻġ


493 С
Ԫ³һʡӱݸӱؾڣӱӺͻӽ㴦һС⣬ʮ۶Щ̴磬ȴûжٷ糾͵ĸоϵҲûԡŶٳŵеŽεĸҹӺС㡣
ʮԼϰƥߴ׳һЩϸ۲죬ܷЩߴƥȫĸģ
ڻӶ԰Ĵڣϰƥߴĸһʾ޴ĲƸ
ʮʿӱģʱӱӵĺʻһеɳȫŻžͳģһЩźɫܾʽսĹٱѺŵűͷקС
һźɫ񣬴Űɫ̰һϵɫȹϴɴŮʿˮϵĴӣͻȻһЦȻһһߴ˵ЩϵĶ͸ۼҵģЩһֵӰɣ
ǸߴӹЦЩֵһӡлǹڡҩ޳УϺüģ
ŮʿЦ˵Ǹأ
ߴһЦСˣԺɵĻ֪𣿡
Ůʿͷţ֪ˡԺʲôҾʲô
ߴЦԣԣԡԹͺˡȻҼҽʣվǴӢۣΪһŮӵġ
ţСףŮʿͷС˵ˡҪɱСˣСҲµģ
ߴЦҡҡͷ˵ģŻأôɱ㣿㡭
ԣŮʿ㶣ôأ
˰ɣߴЦʡ
£ŮʿͦͦءȻ˵϶󣬵Ҳǰ͹£ԡһζ
ߴӹÿŵ˵ǻԣ
ԡͻԣŮʿѾеˡ
ִЦǺģҵŮӣ
ԻһŮԭģ⣡еıĴӦˡŮӦֶŮŮˡ
֮ǰסڽУ͹׳ͼĶлԼͻȻ֮͸ùˡ
ΪӦܽһĿӦȥһˣֻðѽеӦҾȥˣԼĶءҲ˻صߣ͹ӵĻԼҲֻܸ洵డ
黹ںͷأ
ڴ潫ӦҪ˵ֻϰĶС͉֮˺ӦڻϵһмˣӦ轻ʵҪ
ӦҲе٣ֻһˡǲܵģӦµͷŴ󽫣
͸ˣɱʵ۵֣
ûĵ͸Ӧ˸⣬Сźţ˵˷ȥһ֮ŮΪʡԭҪ»ˣĲӦ彻紦Ļ֮ϣ

͉ȻǲΪһ֮ŮϾܵӦġСʲôûһȤġںأ
Ӧ
Ȼ뿪ϾʱѾΪӡи͉һҪĻ͉Ͼǵ¾ӣôɲָʹ빬顣
¶˼ԼӦԼϯǲ˼
Щֻ͉椣ּȻƸͱ͉ԼˣҲڹ֡ԷκǣǣС֣ǣ֣§§СС졣
ݡѮʱԼе㼱ˡʲô˼ôֻϷأ
˵˵͉ҪһʱС
ڰʾ͉ˣ
͉ҲٵƵθˣγУûٴλеĶᡢܰҲûϲǰ꺢ӵĴķ
ʹһ齷йʱ͉ողƵӣŨأôܶʲôСӸȤأ
ڻˮϵһٴмŵʱ͉ûעӦ衢һǸĸġˡ
˼һϲ̨ĹҴ¶أ
Ҵ¶֮ϲ̨棬Ϊβȷ¶ǹԪ谵͉Ԫ˳۵Ԫӻʵ۲ܺġ
ʹԪͨĶߴţһ𷴶Դ念ӻʵۣ¶ôȷ
͉ʥ˲ܹȥ㣬Ԫӻʵ۲ҲòҴŲǣ
ν˫ʵ͉ͨӦһǹͻڸᡭΪڱĻ
͉Ͳ֮䲢ûнֱӵ磬Ҳ粻ϣϣͨӦеġڽΪ˫Ľһϵϵ
Ȼˣϵֻͨ˽µģԽʵʿó׼ά֡
ϾӦ󣬴ԺϺͻĿһǿʱ˫ɾû취̸ֱˡ
Ϊ涼ҺܿˡԽڻϵġ֮ᡱеķǳ졣˵̸
͉Ӧһֱĵ˵ƻʱ򣬲ϧ𡣾͉Ҫ뿪ʱӦȻһ
ʲôҪ˵ģ
͉ŤͷһͿһűȻҪ޵ݳԼǰ߸ߵıӣ۾޳üëһۼס


494 شսˣ
ʲô֣͉Цеʣ̬ǶĶˡ
ӦѾ޳ܵع˱Ĵ峯Ȼ˵Ҫ忹˶֪ӦڸûԸҪģԼֵӦ裡ΪӦ裬û˺֮ıܵһʹ
ʵڳֵһҪʰģ϶ҲӦ裡Ӧ裬ӲָܻԸµĿơ¿񤣬ȴǼѵıԴ֮أ
ϱж뿳Ӧ裬Ӧ費úúֺһ͉͸ŮɶģҲӦõġ
͉ʥ˸òأ
˵ʵеΪˡ
ֲɫѾİĴ󲨹ùúҸһˡôһأѵǴԽߵĸ
˺еšСÿҪĴܲȻΪ˼棬ѾԼˡ͉Ҳ̫˰ɣôһѣ΢΢ȥźӥ۾һֱִŸʨӵıӲ࣬Ц¶Ž׵ݣҪҧ˰
Ȼ£˱ϾǡŮɡڱ͉ſˡͿŮɡӣƵСһˮģȻ󻺻ظ͉˹򣬡ūˣ򸣽𰲣
ãСӵã͉һӦ裬˵СôģôɰСΪáⲻǰ˹ʥ𣿱ʥϲˡ
뵽͉ӦصͷСôгķϣʥˣ
ͷãʱЦ˵֮⡭ͳӽǰ󣡡
ӦҲЦԶԣҵֶŮҷʣ
˵СˣԺµˡˣһҪӵµķԸ
С֪ˣȻܺ£Ǻܼص˵ͷ
ŶŮ͉¾е鸴ˡ
ܾû˵ˣӦ衢ӶԼһƱɱ¶͉ԥؽŮ󹬣Ϊ
ò˵¶ǴˣԼ˳ŰĵȫӲˡ
˵⡰ˡŮܷŹⲻܣ
ã͉뵽Ѿö⣬ЦŶӦ󽫾ת˹ˡǲίģ
ӦЦŵͷúãǾͺˣȻһȭ͉ʥˣԸټ֮ʱлѾ⸴²֮
͉ҲЦһȭ󽫾һǲңԶġ¼ҽʱϣս֮ٷɨһĶʤո֮գٺͽʹϽУ
ãһΪǣ
ǡ
͉Ӧʹ˱ŸյõġŮɡˣһǰϰĶСľղһֱû޳ˣڵȥľһ̣Ҳ̲סˣһʹһ滨ꡣ
͉Ҳ֪ôοеŮӣֻվڴϿʹʹؿһɣ
ľ϶ͷʱ͉ͿһӯӰԼⲻƻ˭ƺľļװϳˣ΢㶣Ǻܵظ͉˸񣺡ʥˣ̸û˳λ˭
ô˳һҲûҪԴ׵˼͉лͦпġݡԽͦġ
ˣŮӦѹڹ¼ʡ뵽͉һָ˵ɣ
Ʋûȥ˵Ǵյ͉ߣ˵ʦˡ
ˣ͉㶣æʣĶʲôʱ򵽵ģ
ʱǰյģϢ
͉ͷƵƣС˾ͽˣúչˣԺˣ
õģūˡֿһۣȻǼɫ˰ǽ˹϶Ǹڽύһ£ڹҲиӦ
뵽¶һº͵΢ЦƵȥ
͉˽ƺ󣬾ڼ̴ӵı£첽˶СһƾɵĴլ͉ھ
͉լʱ򣬷糾͸Ѿ˰һɾ·ֳЩģ׼ţͿʥѾˡ
֮Ͼʹյ͉ߣ˼лֲ࣡
ﲻ˵ĵطǽ˵͉˵Żҵ̴ӴɫЩ̴ϾڵΧ˾ߡ
͉ݣһ̫ʦ֮ϾͰѻֲ۵
֮ҪϾϵݣΪ͉γŲֻΪ˺Ӧһ棬ҪԽũһ顪оäĿƽɲа
֮ǰ㶫ľ֮ԱȽ˳к̶ܴҲΪ͉ǳˣ֪㶫ũľ֣ͳͷ߸ġ
͉ӹϵۣ򿪺һϵıѾЩŹ֡ҲЩˡʵ̫ˣ
һﻹرϲϹڣڶе㲡Ͷҽ˼ˣټֱִȽǿڳʲôԼҲûʲôװɣ
뵽ͺۣЦҪսˡսңͲԭˣ
ﲻ͉˼ֻǱܵظеڵ¶е˲ã
ΪԴӱԺ󣬾ͺҪԼһʱˡڲʲôѧѧ֮ѧѧ֮ģҲһЩٳֶΡ
һأҪˣ
ʥˣô죿ʡ
͉һô죿׼Ӧս¡Ұ̫ˣģǲԡģһ£Ķս֮壿


495 ѧţ
Ͼʳ棬ǧֱϵĴѧʿԺΧ¥棬ھһ൱ҪĻ顣
ʮһԭѧʿһȫ룬ںԺʮԺʿҲ˴ѧʿԺĻáһѧʿͺԺԺʿϯ飡
´ĺԺǸѧ̴ӵţǸѧԺҺԺҲûʲôѧʿ̶̽ޣֻкԺԺʿǵѧʿʹ͢ṩȻѧͽߵȷĽ顣
ԺԺʿһˣʮ˳פϾɢڸءĿǰֻʮˣϾʮ⣬඼ڹݡ
ʲô˿ԵԺʿ
ȻѧȻѧѧҽѧѧȷרˡ˹дúã͉ĺԺǲϵġ
Ȼѧ¶ûһģһһӡķչ
ѡԺЩԺʿ͉ʵϵģ˶ĳġЩ˶ǽѧá½ѧáѧáϾҽѧáݺѧáݹҽѧõĽڣԼ͉ЩڿƼܹ
ЩڡܹһǵݿƾѡĺѧĽڡ͉Ľ̲ģڹ䡢˴ˮ쵼ѧ꣬ɲŵڶԺʿˡûôɲŵȥѧáСѧõʦˡ
һ͉Լꡭ´ɽõѧһЩѧϰҩƻҩꡣ
Щ˵ҲдϽģ͉ҲԼдȻѧѧѧ̲ķǣոһЩӣȻѧˡѧúõģڲܹǾɫһЩ˺ԺԺʿ
ȺԺʿѧʴеˮǵĳ֣Ҳζſѧ߽ȻѧѾΪԭѧ
ԭѧڻָԺ·ߡҹǸѧɣܲһֱѿ˵·ߣѧɻǵѧʵġ
ʲôѧʣǾ͵ôѧʿˡ
Ը쵼ԭѧɵĴѧʿȻѧĴ˱飬ͨʽľʥ˽ȻѧоǸ֪ѰȻ֮ѰȻ֮ԭĴ
˵þͽȷĶҲԱͽơ
ǿǵ͉ڵ䣬ȵ˳ʷ̨ʱпܵѡѧʿߣǱȻǽѧѧ½ѧĸ߲ǲܵ˻ȥ˹µġ
£͉ԭѧɣƺһս
ڹ㶫ԭѧȻʱ䲻ǽŷ帴˶չҩĳ֣ȷں̵ܶʱȡ˿漣һĳɹ
ȻֳɹʵҲʹͳµɥʧйءԭŽ񴸴ԭʼЩֻڵĸ嵱Ȼֵס
һ˴ˮ䡢ˡԪĴ嵹굽ԭߣǰ︯ڶˡ
塱ͷʵҲȫûµģΪ峯֮Ҳвϰ塣๫֮Ǽ̡ܴ
˰׼̧ڣϮˡն塱ֶԭѧɶǼֱ̫ˡ
λ¼ҸոյõϢ߶ĿҪɽǸʥ̧ʲôʥҪһԭҵĵͳ˵Ǹô죿
վڴ̨ϷʵģȻ͉ˣõˡֲ桱˵ͷϾǣƺλС㡱ûϡŴϾء
صϾ̴͉֮һαܡ˵µĴѧʿͺѧʿ³ٿԺѧʿԺͺԺϯ飬۽һĸԭѧɵ⡣
Ǵ򣡴ǣ
α壬๼
ʥˣ䲼սĽɣ
µĴѧʿͺԺʿҲʲôƲ磬ɱˣ
Ҳѹ֣ҪôˡҪôμӹ帴ʲô塣
͉һӣֵܣ߶Ųӿ
͉صͷǿ϶Ҫġڴ֮ǰǻһҪǼǿԭ壡ԽһֱڸɣǽȻеû취ǵ̫ܴˣһת۵Ĺϯϣ֮һ¡
е˲ţȽŹٸѧáЩ֮ԭѧᣬֻһ㷢չˡϧ粻ֹȻҵͳϺһߵͣӦսˣ
ڹ¼ԭѧɣΪţԺҵȾΪͳ֮Űɣ
ɣҲ仯˴ѧʿΪԣѧԺɳ䵱֮⣬ڴѧʿ֮£˵Ľ˾ͳĻ˾Ķ֧˾˲ŵʿ˾ҴĲ˾Լ⴫ĺ˾
һŵͨ´µıֽԻѮֽʮһ棬ֻϡУԺƹȫ
⣬˾֮£½ʡ֮ѧᡭ
͉ҪŴˣ
ƳţȻššƣʵѾһ൱ˣһ֯ȽܣҲȽǿ
ļƻȵβصľӻϾʱ˾ӦѾɣʱһˣ˰ѧῪ赽ͬʱ¿ƽʿǰѽϡ㽭ʡһȨӹˣ꣬ôܰѾ¶ˡ


496 ڵڣ׼ҵҪ꣡
ϽǣǬ幬鷿
ѾصǵĿʵۣʱֳһͷžľƵģԼĪ˳ߵĻľϸꡣ
Ӿνڻͷˣ
һ֮󣬿ְĿת˸ǰһŻƲϰڷŵʮöʥ
νʵڿʵ۵ղһЩٵʱ򣬰ĽƱ޳жˣȴûЩںҲûղصĻƻ档
Կʵ۾ȥѡĻƻͷʥ
ͷʥ󣬿ֿʼ顭һûдǴһںڶӵ쳤һֵܴĺɫ޲ϲһѺܴȡ
ԴǹͺͺģһǮβıӣɶûˣᶼ֪ȥĶ
ü飬ǸеĴˣ
ԭǿָɵ֮еϯˣ
ʱ䣬ڵ¶ڿӵĶ£չҲǼġⶼڵġƷƺˣ
ڵƷȻſ׷ӵʽһˣҪ귢׷ô㣿ȻʵҲ귢׷ǿͳΣ֪ʱ򣬴ǲ귢׷شòġ
Ϊһ˲ôµİպʿͻô峯Ǿͻ׵ĵĶ档
һĿ֮УȻС˰ơ͡Ȩ硱£ǿߡǿȴûڡ귢׷͡˿ò
ҿʵۻھܵά¾ɰȨ
ȻѾӵ֧ˣǿշÿһӵܶڱΧʢΧ쵽ٶһĶϵķݵء
ЩݵؿԼ֣ҲԳ⣬һ˰⣬Ըȥӵֵصĺ˰գ⽻Ǯ֮ǰĻǷҲһɻ⣬ڹǷ¶ծծһŲóҪ
˵ʵάⷽ滹൱ŬġҲΪŬʹðӵԸ֧űսĴ
ʵ۵ʣæ¹ػϵĻٴһɫĹƤСñڵӵĴˡ
⣬ڵӻֳ߸̻߸ı־Ǵȣı־ľ
ͷʣϵҪô
ػϵĻϵ׼ֳ㡭һ괺Ͼǰտͩǡݡط𿹴˰¶ˡ
˭ȥϷʡ
๫ػǱϾɿտӢȥͩɿ˰壬ʿȥ˷˰壬ȥݷѡ
ءӢʿ桢ǵ˶ǿʵ۷ǳεſض๫ˣ
ʣɵⱾأ
ʵҪģ
ʵڿɼǮأ
ڧÿعߵӰɿϷǿ췴ʲôģǸ͉鷳ɲ浽Ϊ͉㲻Щ췴췴͉Ƶڶ»˭ҳƵһ
ǿ췴ڣ
ԿָģǰԼҪ˵¾֧
ͨܽһ׶սľѵԼ¾ôװݷǹװ㹻õĻҩըףװԿƶĻڣҪѵһԶɱȻˣǿǱزٵġ
һϵеľ¸ĸҪιģ
ֵôӺ˰ϹΣֲ뱻ĹԾ͵ð׼Ƴ¡
Ѿˣعʱ򣬻Եݸү
úãʵͷǾعɣ

ֻʮĿعߣʱѾ鷿ټˡ
˵ʵѰĶˣ
Ϊ֪ʮţҪˡ
֪֮ԿԸôпƣΪûã˭в˭ͷűס˼ų־ã󲻾
ŵ˵׼ôûã
ڿʵȴҪ׼óãһҪãҪϾǸԷΪʥ˵̨͉Ҫÿ׼ҵͲƸȥ֯ڣҪڸøϵĺڵ࡭
Ҫ׼ƣ·ϱư
ȥ׼Ҳ͉һһģú̫ӲˡĶл·
ǣϹֵĸ㷨ǿʵ۵˼
ÿعƵǣʵۻһӣѿ׼ҵĶʮĶѧﶼ¡ʥֲһ¶ôأǲζԺͿֶڹˣ
⣬ȻҪعԱҵͳΪɽϡɽֱռɡ衱
Ժ׼Ҿר峯ڹ
ڿع˶Ҫѹ̱ȥʱ򣬰ĻֲȻֹһʥݡ
Һûеݣ
عͷһӾȼϣҺûеݿȥ
ڵݵ̡
뵽عߵľһӾͻصϣǱⱾһ۷첽߽鷿ſݾߵūʥعߣʥ
漴𣺡عߣӽ쿪ʼķһˣҪʥˣͽʥɣ
ūּūлعһ߿ͷһ˵ʥôͰ̵ͷĿһ˭ģ


497 ɼɣ
عԳūţҲһ㶣ʿعߵʥ޲ģ́찡Գūˣ
ڴ峯ڻϸǰֱ׳ԳūǿɲһĳеǱ죬˻ǰūšҪūţǶٿеԽˡ
عæߵͷػϵĻūǰ̧ˡūԸүȫ
Ļ˵óϿңҲͷƺΪʥʦĵϵ˵ūţе㲻סҿǰѿع̧˺ѩĵλϡǰݴΪʦģʦͽܲԳūŰɣ
뵽ЦūžͲˡ޵ԸǿԳΪһͳ£°նܰҵʥǸ޵ʥҲ࣬ΪֵܰɡԺΪ֣ԳƳܼɡ
ūл¡عָߵͷ
ֵʥܵܣԺͱˣްͨݳ͸㵱̳ڡ
ͨݳǱǴ˺ӵյվǱǶĽͨŦͨϵжϺͨݾͼ˥ȥˡȥı֮󣬴סͨݵҾָˣûܵҲǣȫûӰͨݾͿճˡ
عߵȻ֪Լת⵽ͨݵĿΪ˼ǿҲҾܾ±ʾ֣Ͱļ˶Ǩͨݡ
ҡҡͷЦ⵹أҪ˿ŵģѵϵ֧Ǩͨɡ
л¡عлߵͷɿͷˣԺ󻹳أ⵽ͨݣǾǱ߬ˣøľͽߵͷ
뵽عҧҧǷɼⱾ֣α̫ڶ塢α壬Գʥˣ⾭壬ͼҵͳ
Ϊʥ޷ˣͦǸһκγܿɱ֮ģȴɱֻ֮ôʵ۷ϣ̤ƽα壬նɱαʥαҲ֪²ķѼѣϱααʥ֮ɱ廤֮ѣб̻
عߵĻæסϲõ飬üͷʣҪ᲻˰գ
ع߸Ͻߵͷ֣ααٷչ׳ȥվûл·ˣ²Ϊɰɣ
ʥܵһͷ鷿ĴϾ͹һƬȫڿһʣ²ΪϿɰɣ
Ҷô˵Ҳֻá̾һǡӶٺأ
Ӷٵ⣬Ȼо˵ġԭǲѣҪӾͼӹ㣡
ЩϸоüɣóĽ۾Ǽûڼɵ̫͡ͼɡûһӵλ
ڿλʥáº֮оóۣõʱʵǳ֮۽󡣳֮Уɶأ꾭Ӫľɥʧ͢ʱϼãҪӣǰѳ֮۵ʧϣǾû¶ˡΪŬµʿȥ׬ˣʲô췴
ȻˣڿҲѾʧȥ˼ɼʱڸĸ¾ϲٿٿٰͰˡҲǵһȺ¾ܹܴ󳼺鷿ǵһ
ϯѧʿͼʱүƽӦº󣬲⡢͸࣬˵ֱ͢ϽĺϡɽֱɽʡϾڶĶһĶӾˡūŽ齫˰Ҳ֣ټ϶˰İ˰Ҳм͢ÿǵض˰һǧ߰˰ˡ
⣬͢ڸʡݸҪ·ڹ˰ëİ취˰𡭡һոİӦûʲôѶȵġټ˰˰˰ȸ˰գ͢Ĳάǧˣ
룬͢ͿԴݷ֮北Զ֮ڣٹļɹʿϼѵ꣬ʮ¾ɴɣ
ԵԥһĶӵ˰᲻̫һЩ
زأͼ˵ֱϽʡֻ֮ж򻧣Ķ̯һ£һƽһĶһĶƣһĶ֣ܹʯӵļǮһĶصôڼʮʯʯôࣿ
˵ͷȷ࣬һ㣬԰ĶʯӺͰĶΪ˰ѡԿɡ
⣬طٸٶˣ
ʥ
µĴ֪ڶװģĺʥ
˵һĶ˰ʵҲ̫ءһڣ˿ڽ٣˾رȽ϶࣬Ҳ£ȫԳܵġ
˿ӣ˾٣ؼ沢ӣũȳеص͸Ϣ£˵ӵ˰Ǽӵ˰ҲһײİձϾ·
Ȼˣ˿ڶˣҵͷ㹻Ĺ˰Ҳ㹻ĲάͳΡֻǹ˰Ƚѣû˰ôա
лϵ塢˿ڶ࣬˴֮⣬ĹҵҲղ̫ӣ˭µģ˭ܰũҵ˰պˡ
ⷽ棬ʵð˰˵İ취˸ݾ̵ʱڰǮ㵽֡
ǱߣΪ㹻ؿԷ䣬ھƽķǳ˳޷ǾǸٵصİշĴأֻҪĴûܾܸ꣬ӵ˰
ǴͷѸ㶨


498 췴У
Ԫʮ¡
Ŵ͢ίɵĽܶ˴ʹĵΣԼһϵİ䲼ݶһһαˡ
ݶؽŴ˺ӣͬʱҲձغʳͨ˺Ӻʹ˺ӽݵͨ˴кڿʼһͳΪ˸µ̾ۼء
主ڴСʥУҲһͷͷȦķҪǮʱ׽ͷ˱ǡԴ𣬴峯ľѿ֧ȫʧ˿ƣ͢ǵ˰ոסݵġǰ׵ʱ͵ˣ䣬ǰǰЧ˲ǧӡ
ȻˣʥҲЩ̵ӵġڻĵڣʩš̱ЧӵץˡǱ
ʩ˾ͰݶͷĴ̵ȫңѾߡۣȫȥ˱еһɵūţŮ䡢࣬ȥľͷָ֮ûŵİӵܵˡԼҲ򣬷ֵʮԼڱ֮ҵϡ
ʩ·ʱһߡûǣֻץЩǮѵ̣˳Űȫϵε¥˷Ӹϴˡ
ԱոһһЩԪݳǡ
ȻˣݳǺĩʮ֮ǰķǲȵģǷȫ˿ֻǧ´Ҳǲĵطˡ
ݡͨݡݸڵĺ̲γҲڣЩݷĸ
ʩУҵ˺ʱͿʼӴݶ߻㼯ˡҲһЩӱӻĴ̼ҵĻƣҲ·ظ˷εϱС
ݶشָһСУһ˺ü£ŷȥլԺͷסôһȺ˵Ǵӱܻ׼ϻﴴҵġС̡
Ϊ׵ˣ๫أ
λһǺˣһǸˣԣ̫¶ڣԵ֮ͲôţһֱլԺо顭ͬʱָͩӢһȺӱ롱ȥūŵġNȥʳε
ѡ񡰸ΡɲΪ˴ڻΪ˷תơ췴ʽ𡱡одġ顱óĽۣ
ԭ췴ҵǺܷǮģ
ڽļУİͽڴ󲿷ʱæơ๫ضǲоôƵģǷѵġ
Щôתƣ췴İͽôУ췴õıôͣ췴ĶָôУ췴ָӻôã췴ô²ôơȵȵһ⣬๫ҵǱ顱жзǳϸļء
ⲿ顭ֱǸ췴ָϰ
๫Ȿ֮Ȼ¼ȥϸоһջһµءӢǡʿһ𿴡
⼸λڴ徳ڵʱ򶼻ܰѳס鶼һۡǵǳɳӺݵִݸĹ޲˰غϾ͸ı뷨ȻѾ췴ĵ·ô췴ָϻҪúÿģ
һжأ
๫ض˿鿴ýζϻֳĪЦݵʱһŲʹڵ鷿洫ˡ
о๫һ¾ͻˣط·飬һ֧ݷǹΡΡض׼˷š๫˭ͷ𣿡
洫Ӣң
˿ͷһ߬ݷǹָûϵҩ
ʱ֨ѽѽһ춯Ѿ˿ȻͿһԱ磬Դ˶ñӢ첽˽
๫ʡ
ˣӢһĿ̾³󰡡¶ҲøһӵĻ¸ֵѾˣ
ǵηƶҲʵڸûʲôѸʳεȨ֤ʲô˶԰̺ţȻȥʳΡֻҪ̺ŵڶƶı֤˻ڴһʱ֤𣬾ܹӦˡ
ĶΣʲôۣһɲʡֻҪμ۰ٷ֮ͨ˰ٽ㳵˰ˣ
Ҳʲô˽ΡһαͲ󣻶ûŵƱ˰ضˣص˰Ҳ޷ͨûƱͨ˰Ʊ𴦷ʳε̺Ÿ
ӸǣȻκ󡭡ź˰õȴҲ١
๫ͼʦү֪ϵèܶ࣬ӢĻе㲻˼飬һ䣺ôӣ
ӢҸ˴ˣⳡǳ̵Ҫһγ׻ýһ˰
Ǹɵ̣ûǮôһϢı֤𡭡ϢǶŻӦϢתţõԺ󻹵üӰٷ֮ͨ˰
Щ̶ݸǼǲûӪأÿ껹ýһ˰ԶҲԸݷʳεĽ˰
ܼһõ˰Ҳ٣Щ˰һһȱһûˡҸӵšݹءݸ˰˾ֻ˲ӸǶҪ̰͵̰ŵ˺͹ŵˣ׻ú˶ԣûֵİ취취Ǻð˰û©һöնӣ
Ҫϵݸۣ۴ĳ«Ҳⷨӣ


499 췴
๫ضԴǶ氮ȻһϣһģƼ˰ĺ÷ӣȻϣҲܸѧϰ˶˵ͷ
αȻǺð취ȷ٣ƺҲȽ࣬ǰûÿɱȡ۵ȷðǵĺð취߻ϡ
еʦ˵ġ
ӢͷֵѾˣֻҪȥʳξͿԳˡˣҸղȥŰ¶ʱʿڻƱ
ǻƱʲô๫ʡ
ӢЦȻƱȥϿˡ๫䣬Ҳȥˣ¸ݸоһԣֻҪͨȥϾˣԶλѧʣͨⳡӦòѰɣ
⼸췴塱ƶļƻһҪ·һ·ȥϾҲ͸㹫鷴Ծɿտ
췴ȻܲӲˣ๫ؾȥϾ
һ·ȥͩǲ߻壡֮ǰƶļƻͩǡݡһ㡣
оһʱķ֮ǲŷֲô㡣
һΪޣһΪ̫֮ˡһˡ췴ʧܺ󼸺·ӡ
ǵǿ췴ǿ϶ʧܵģ
췴ʧܺ·ӣȥݡ˸¶ͳͷ
ͷ飬ɲһܸɵġһ˳ܲס֯Ǿˣ
֮󣬴Ҿ;췴еͩǣӢʿһȥͩ쵼췴ͩǾɽܽ췴ʧܺɽһ꣬ܿӵܾڡ
⣬ǵһ·ݸǼ̺š
׼๫һȥϾ㹫شСͯϲˣһ˵ԿԿϾˣЦŵаǾͿһɣ
Ӣͷ֪似ˡԲϰ඼๫ˣ
һ㶣ʲôϰࣿ
ӢЦŴ䶵װݸأ֣ҴˣǴ˴ԺͻԱؿġۡѧ⡷ѧ⡷Ȿۡ˵ǽΪʲôҪģѧ⡷͡ѧ⡷һĶСġ͉ľĺܴ˵ʲôҪɵˣ
ǿɵúúÿ๫ѾŰѡۡõˣǵ֪ʲôȻڹаƿԡȻͩǱٴʥҲܴڵţԺαڿɾеĺˣ
صͷҲԣǵúúÿظ𣿡
УСһۡһһúÿ
ۡⱾǱһ£һ֣ݲӣֻ˵⣬һǹƽȨּ沢
͉˵Ϊкΰܻʿ޵ºʹ͢Լֲʹռ˼Ļҡرռֽؽĵʿ˰дرûûб¼ڰ
ֶ֮Ըڷ䱩ʿͺ֮ʿ¾ʹÿ׳ʿǵر귢˳޳ʿϷ֡
ԭ򣬼ΪڵռǲͲƽģ˱Ʒط֣
ΣĩĶҺʵеĸغǨȦռصߣʹ´ڵǳҡռŲǵأʱ̵ıԭߣ˲ܰҲбҪ·䣬ԳȨ
󣬵ȻҲҪԭ򣬾ͨƿԼƼ沢
´ʵҲ沢㷺ĺͲƵļ沢
ھɺ´ڵػֳɡ͡˽ǰǴׯУתã
ڵؽռ´Ĵ룬ⲿػϹһ˰աۣ²֣зסзɳԣԼǵĺɶ
˽СֻеĿɸռȲߣЩؿǹеģҲ˽еģתá
е˽أʼҡšź͵ӵеأκ˰աȻˣɹӵУǸʼһʹõس⡣
⣬͢ʵʱЩؼ丽Ų˰
Ȿۡ󣬻൱ĳظ߶ߣغͲƸĹȼУȻɵײľϲĸࡣ¢˴غͲƸϲҲ¢Ȩⲻɱײͨһ˰ոתƸ²㡣
ʱ´ҵʱɾҪˣ´еľһɹܼƳһҵʱ䡭
鷿֮УһƬž
ˡۡˣ㶵ط
˲֪ã๫ſһڵȻʥˣһô˱ƻ˵ĵǡͦԻ˵ģ
ӢͷԣԣԡԻ˵ļٵ
ܿ϶˵ûǣçǸƲۣ֮࣬Ҫµģʵ֮ߣ͉Ҳ
˵ҵ˷ԡơĵ
๫Ҳͷ˵Ƶȷç֮ʥ֮ƣҴοʥȥ͉ľƣ
ҵˣ
νʵǰ˰ơ˰ǿʱ˵ģҪдɴگȻˡ
־֮ˡ


500 ΢˽ü
ˮƽҲ캵꣬ϺسǱʶĻҽˮλЩǳ¶˴ƬĽ̲
ڻֽһ½Ĵ棬һŻ˿۵ĴˣһȺܼҡڡģڻҽɢˣ߻һĵİӣҲһոµ˿ۡ
ѾռˣֽĴƬˮУ˽ɫĵȣһڼģϺũæµʱֵܳǰһˮȫոϡ
еСһɹڵũڵﵱæµλӿˣôųݿĹٻʣ½ţҽһƬҵĵأ۰ɣ
ҪصĴˣǵĴ͉ˡڽϸ΢˽áǺ΢˽üˣ
һ𿴵Ƥģ½һĵ½ТģͬʱҲṆ̀ɽĲСǸ֯ŮŮߺ컨ͬ磬һؼҵС檡û뵽ӱżԺ󣬾Ȼ˺ˣ֯Ů͸һġʹˡˡ
ʹˡɲˣǴҼϺչ·ѵģǮ
񲻴áȻ˵½ߵĽܺãʺϽҪһƬס
̫ˣ½ʲôһֽȻʤżûУ˭Ǳס
½˵պ͵Ĳ˵һɵǮɣһȻɵźףǹǸ佫ǲģ
ʹү½Т½ҲŪ͉ɶ٣Ǿͽүʵ½һƧеˮʲôûˡȻ˲ͷ½죬οڵĵط
⡭͢ڻҪʲôǮҵͷ˿ɾͿˣ
͉һ⻰ˣ½ţ㻹ǸʵŰ˵˵֮׺òð
ôܻã½͉⣬һͿˣϴ˭ϰ׸ȥЩɽߵ𶼿ˡһүӣҲûáĴ˰Ҷţ˰Ҳˣɳ͢һ㶼ںǳˣ
͉ԹЦ͢Ȼں͢ľĺܴﶼҪˣ˰ܻһ˵ˣڽߵͨ˰˰Ӫҵ˰Ϣ˰˰ԽԽˣں˰ûϵġ
˰պˣ˰ȷһСͷԭܼ򵥣Ϊ󲿷ֵũƷҪġ
һЩũƷгôٷ֮ͨ˰ٷɵĳ˰ٷ֮ɵӪҵ˰ҪǶж٣
½ĴũƷӻôŻǮׯҪȻӻؼȥˣ˰صʱֿ۰ٷ֮壡
šǮׯ֮Ϣ˰ˣ
ЩĿ࣬һһѵĹ˰ũҵ˰żӶֱų˰ƽ˰ҲһĶʮֱôոٽʳɣ
͉ѹ˰ͽϵģˣԶϼʡ˰ִǷѲ͉
͉⻰һԵ˶еЦãҪϵˣȻһ㲻ںĵ˰ҲǶһˡ
뵽͉˵ˣ½ţڲ˰ͷ͢ﲹʱ򣬻۵ģһҪ𣡡
ʲôﲹ𣿻з𣿡½һ˰Ҫ
ȻҪˣ͉Цһξһ˵Ĺôܻܲǰһ㣬پȥһЩˡ
½ſ͉ʹү¾𣿡
ң͉ЦЦҼ˿ڶ࡭Ҽڹ㶫ûзֵׯҼû伮尡
͢͸ֶڹ˽ڣһǧĶءԺҾ伮ϺϺˡ
͉Ȼں½ˣ
ΪϺֽϵôܻǹ˽ҲǿɿءҲǲھ֮У
ֵˮҲõصĵռˡ͉ʱѾöһĵǶԾĿ־壬ȥԸĿչصܱߵˡ
⣬ġǲףһ޳ĶأǻӦĲݵǷ뿹ȷҼ۵ĸߵ͡
ֻԱȦռŻһûա

ԭв취ġ
ǺǣʮŲ㡭
˵Ҳǡֽ񲻴
ô
Եڵĺడ
͉ıֽ
֪ҵ˼ԼҲ԰һݡ
͉δϺ̲صʱ๫ѾǱϾǣ˾ϾԺ˸լӣ׼ȰȻٿʼʿ֡
ûǿʼж๫һݡѮŵĻرʮųһݣԳΪѮ
ǰһˣǱΪ֪ôԼŷû뵽͉ȴ⡪Էбֽ
ڵıֽϾôУػǱȽʵģ뵽ڵ巢бֽ
๫ȴǹһЦ﷢ڵģǿԷѮűֽܺ˽ӡĿ϶вٰɣȻ˽ӡѮӡʱõƪ£ǵĲˣ


501 ɲץ⣡
ݼٵġѮǰͻȻֵģ󲿷ֵݺġѮûκֻǽǽܾﲹ»ˡܾ͡͡ġǰͷֲˣץ˼ͯҵ˽ӡݼ١ѮĿץĵ湤˵֪ӡǼٱֻһֳġѮ˰ӡ˾ʺ֣Щ湤ֻպ«ưʵǲʶֵġ
һɳ͵Ŀ͉㱨ٱֽչģǸոմϾϵصĽָʹ˼λǧӹᣬ͉ʱʮ꣬ҲŶʮͷȴΪɿ͸ԼһȺСֵܵİģ͉ĵ֮һڻҩĶ̴ӴٵָʹѾλ˳ˡҲ̫ƽ䣬Ͳ֪û߳У԰أ
͉һ˼ı棬һһݼٵġѮţ϶ٻеΡǲԵģȻġѮӡˢеСҲ΢һ㡣Ҳ˾ӡ֪ʶȨ֪Ƿģ
⣬ݡѮѾǵˣһðˡѮƵġٱֽˣ
˼·Ǿˣ
ʦݼٱֽһļΪĿľΪƻҪеĻԴȣѧӰͼΣѲ
Ὠ͉ĵԪڻ̴͉Ӵ󳼼һȺ̴ӣǱڣ̴飩͉һ΢˽á
ץ𣿡͉һۡС
ܣ˼òŻӰͼΣֻܴɡɳıﱾǰܲǼĻıӦû֪ǵĿѾˡ
ɵúã͉ЦŵͷһĽɲĩЩԸɷĽˡеĹǸɶ췴Դܹģˮƽǲһ
˼ʱ򻰷һתֵǼĻıûǲҪץ
ץ͉һ㶣Ϊʲô
˼ֵһֽǵݵġ
͉ӹֽһϾЦԭˡֲôĵӡ˵ȷץˣ취ȥ
͉ɵ鷿ˣȻ֪⡱źˡ
ץˡ⡱ɱⲻǰ˿
˼ʱֵƾڵҲס
͉ͷԪֱôǹĴͺܵľ
ԪʦѧΪͱûʲô߸УǴУҪ˳صķְѧУЩ˲𣿡
͉ͷɲҲûôԱɡǱǻȨ磬ǵĻȨൽ磬´ǰ첻ġ
Ȩ´гɱģ͉ôᾭӪҲû뵱µǮµֹֻ֧Ż磬´ĳɱ޷е
͉ϵԱţٹܵĹٰѧѧСѧȨ磬СѧȻҲҪ磬ҲҪһ硣
⣬ԱѧУͬʱ´˾ͼලϵҲҪһš
ͳϵͣɱж߿֪Ȼҵ˰պͶԱҲͬʱͣķչҲһ͵ġ
ɹҵ֮ǰȻεģ
ԪֵǵĴ硢κνȫһ¡ô硢ΣĿԼܺԼ¶Ϊ˶˰峤峤ҲָģǴԼѡġ
ͬʱֻҪҶʶˣлῼСѧѧԺʡĴѧãǴͷͷǾͲһ졣
Ԫ˼ֵȴŰ˰һʵеġʵϾһ˾
ȥĲ˰ҪȻ˰˸ղ˰İ˰Ҫȷ˰˵ģ͵ڰһطһˡʱһȵЩ˰ˣҲɢˡͰ˰ֹʡտʼʱǿյӣʱһãǺǡ
ܵľ﷨Ǳȿİ취ǿࡣЩоӦܵİ취ʵͰѺһũָĹЩɳӵܺͼҶȥĴȦؿĻĵپЩũӵܡҶͬʱΪЩķ
ȻҲڸ⽨Ǻƶ˳·ĴĻĵҲԿѣܵЩҲԼķһáӦȻǸҲТ֮ˣΪԡ
ʵװ취Ҳڸ㡣Ǳ⼸Ͳ˱ƽǨȥ̨嵺ָᡣ
͉ԪķͷֱϺ˼һϾȥһˣĵڡѮдơ˵ѾЦ⵽ǸȻжֺ̻ޣ˷۱Ĺͷʦ
Ǽ˼ʡ
飡͉ǲҪݾߡصǵǮôߵģǮͲˣԺŪʲôͲˡʲôǾܸµҩˡ
˼ˣ


502 ˣ췴ˣ
굽ʱ򣬾ۼϾڣ׼μӶ³һеĿƾٴȵʡӣͬԽϡ㽭㶫ʡǣѾ뵽һھﻹǰ˰Ĵ֮ˡ
۵࣬ʡһǧפϾʡ٣һٶˡЩ˿´֪ʶӢ
Ȼǵ֪ʶ͉еƫƣҪúһϲϰ͉࣡δ൱һʱڿĹŻôһȺ˵г
Ͼʽ˲ŵһ൱Ĺ̡͉Ǵ㿪ʼѧģĽ̲ĺԴѧʦûС
һʼʱòԶֱд̲ģԽߵѧ֪ʶ
˸ʦ˸֣ʦܹѧͨģѧҲܲѧжⷽ츳ԼҲš͉ܺܿдСѧѧ̲ģѧѧѧ̲ġ
͸ˡСѧѧⱾ̲͉֮ˡ͢СѧѧʦһҳѧΡ
ٵ͉ͨݿƾ˵˼ѧ˲ţܣĴӣͨǵĶӣģӣˣɹڹݺѧѧ͉ṩĽ̲ġһĻԺְ͉ǵ߳䵱̴Ӵ󳼣ָѧϰ
⻹һЩ½ѧúͺѧõгɼѧҲ͉ߵָ͉ͬѧ͉дѧԺרƣѧ̲ġ
͉¶ʵ̫࣬鲻ʱѧЩ˵ĽֱĵĵһԸ̴Ӵ󳼺Ͽεĺʦ
ѧٴҲһˣܴѧ̵òһƣѧʷʷѧܣȫ
ںѧѧߵѧȻѾˣȴûʦֻһֱȡѧΪķʽ˲šѧҪ𣬿»ٵЩꡣ
ʽ˲Ŵ֮ǰֻ͉ܾܵúЩʱľӢˡ
ЩʱľӢУû׼ҲһЩѧ൱еأ
ϾھǰĩǸ˼ɡѧʱҲ̫ңԶ
ٰ͉ⳡƾٴҪĿģѡһȽϵĹԱȥнϡ㽭ʡľ
ʽĴȿʼǰôһۣṳ̈ٳδ˽ƵĺôͰ˰ƵĻʵ̫бҪˡ
ⳡ۵Ȼǻˡ䡢˴ˮԪЩ͢ġڡˣ͉ʱҲڰæ֮гճڡѮϷ£Ĵ˰
۵ķ๫أǼ١ѮΪأ·ԾĴ˰һˡʿ¡Ŀںš
˫ڱֽϷ֮⣬١Ѯʮ¿ʼͿʼܶͶ塪߿淢ԼĹ۵㡣
汨ͶֱȥϾڳǵüɡ
ٱͶصϾڳеãһʾǽԭṫģҲ֪˭˸ͷͶٱĸֱǶ๫ȥﳭдûӡڼٱϷгȥ
Ϊ˫ı̫ңͶʵ̫࣬١ѮӡѮˡձȫ
۾Ͼһÿ춼һݡ汨һݡٱ򡣶Ϊ˽֣๫ɴԼļ١ѮϵıǰȻӡϸ١֡
ڡ١Ѯķ桶ѮһأһֱǹӦ١ѮۼҲÿݵۼ۴ﵽʮʮǮٻȻ˱ĵزҲǶһˡ
˵ĿƾٴȽҪʼʱ๫ѾΪСٱֽˣ
๫æŵVͷƵʱӢ͸ʿ췴ĽʿҲȡ˲СĽչ
Ҳ֪ǲǱϵ̫ʹˣ֮λ췴ҵֱһ˳
ڰʳ׳ȡ˲ԲȻÿеɹϡӶǡʱȻһֳɵҪҵֳɵϺ͹ҵصȻͩڣ
Ҳû룬УȻֹӶһƣʼΪеΪͩǴͬʱ߼ǹе
Ҳ֪ǲ̫ãǹеͬʱפûװݷǹԭĻǹûˡҪɷӢõϢ󣬸Ͻͨͩżҵ·ȥ
ǧ֧ǹ֮Ӣʿֿʼšϵİ취ؽú͸ɽɽ
Ǻܿһ˳үӵġͷͷµ޾˵ǰ֮սеΪ·ȥֻڴɽˡսǺüأԵ֡
ظ֣ǿ¾㱸ʱԳˡ
ͩؽżׯ԰棬ոȥɽͷͻǹĸʿ棬һ˷ܰ
Ӣ鷿߶һ߻һùѹ˵˵û뵽췴Ҳôǿ֪
ӢĻе㲻ͷϽſһȻ¾㱸ˣҲȥˣҹζ࡭Ͻٱɣ
ʿͷԣٱˣҪôٲ׳ɹ
ӢУдˣ룬渹飬ʯͷˣ콵ʯԽնߡ


503 ʥˣ
꣬³ͩر棬³DɽµżұԺͷƺڰʲôϲ¶ڿ˼ʮľϯ
һˡˡĲϵżҴԺ֧ʮϯļʮŴġΪ˰ýⳡϯͩżѪͩõĴʦ˼ʮѼ⡭ͩżҵѾߡۣһЩ軧Ů춼æ׼Ѽϴ㣬òæ
ϯģͩżҵѣһЩӸɽӢۺú
˵ʵʵǴղһ
ͩżʲôǿ١һŴٻ£Ӣ游ʿά֪űĹɽʹɽϵ˴ңڳʮļ֮ӢĸűûôϢҲ˸ͨСӢ˽ʿ˿ʵ鷿ߡ
壬ʫңƽĶͩһ塪ͩطǿķ綦ʢͩѧɾǳطһɵдģнʿ˺ܶ࣬ͩһƾȻ
Щֻͩͨ顭ȻЩеĳԱڹٳ̳ϲһһģУͬӪλ˽£һɶմ״ʵģ
ôһͩǣ츮ǶǸ߸ϵĴڣôܺһɽɽһѾԻ
ڱٶͩżҵӢĲٰ£ǰˡ
Ҳ֪λӢŶظ׺ͩǸҵĴҳ˵ʲô
Ӣ䣬߶ȭǱ߶ȰƣˬģȥǺԺ鷿ѧ֮ʿǻ콭ĺˡ
ĴŴҲɫһϯɫ쳤ϵűŻϻһӣһ·ƵĶӾһЩ¶˰ɫӣԵø
ӴɽүӿȥҲɽȴʮĹǻͶ֮䣬ɡһ㶼ͩǸҵͷ
ôϵĴɽΪʲôһȥû˵ɽϻôһأ
⣬үӺֵЩɽĿǵص
ͩǸҵүǸееŹֵʱżҵĹܼһ㼱Ҵҵľʹ˰žϯԺС
һӸոȥ۰ףǻûʸȡ㣬мûڴžеѪȰ
ʲô˼
ͩǸҵ˶ɵˣżҵĹܼһڣǾ͸ɵˡ
ү¶ˣմĺ̳㡭Ȼо飡

㸹飿
ͩǸҵ°ͶˡӢʲôѧʤ
Щͩŵ˵˻ʱүͻȻˣо飿鰡ֶ𣿡
УС
үֵøϷ򿴿
ˡ
һŻմѪ۵ľݸүӣүҲ࣬ҲûչȿһӢϷɾͿˡ
ɣӢЦֶһ
գүӦһչ˾֣׾֣
үſһʥˣ
ӢϵЦһ¾ͽסˣѿڶôʥˣ
ǰԭ׼ǡؾ
үЦŻشʥ˵˼һǿʥҪˣҴ˵ʱҲ˵
ʥϣ
ǿʲô
ӢΪʵ۵ĹеĵʱһԺ洫žвͷ󺰣ϵʯͷˡ콵ʯʯͷϻֶ
׵ģ
ڳͩ˶ˣʮϰٵĿⶼͶӢ
ӢѾ֪ˣ㸹ֶԭŵĲһ콫ʯϵֶܲ䣿
ʱ֪ҲˣΪѾүӿס
үӲˣǸвҡϾ帴
ү͉۹ͷ˸岮˸ָʹְ
ΪⱲӾˣû뵽ûãĻˡүӵ˲֮ȢϵһҹɸոջϣүӿɵΪûĺӶһҵ
뵽үӵӢɱ˵ˣ
ӢһҲ֪ܺħͷӲֻóӦһ䣺ˡ
ˣһ
ͳԱŰ¶ġɽһӦȻ͹ЮһȺͩʿӸүӺӢżҴլе˴ڡ
˴ڣǲŷִڵĵ·ϺȻ˴ӣ뻹һɫʯͷʯͷΧΧһȺ񣬺Ӣһͩǵĸʿ棬˸·Ŀ̣վǿʯͷǰ㶡
Ӣһⳡ棬֪ʯͷϵֶҲˣ̲סһ䣺ʯͷʲôֶ
ʿʶػһ䣺һס
զûУһסǿʥҪʵۣˣ
Χġɽզʥʵۣʥ
ıݻûһָӢʥ֮һʥ£ҵȲӵŴҲһɣ

ϾͻһƬҺ쳣룬ƵģֻӢʿɵ㶵վ֪롣


504 ˣܣ
¶ʮգϾ
ϹԺĴ֮⣬ɽ˺
Ѿ˼¡V˳Ŵһҵһݱ桶ձļ١ձ׬˳һԲ๫ضˣҲ鸴ӵվڽϹԺ⡭
ģ
ѾǻԷŰˣ๫ڵVʹҵٱֽİæ֮УȻղμ˻ԣҿԽ˵ĸоرã
ΪλĿйأûп˹ɣֻ˲ۡѧѧšвռȨ󣬿˵һƪ۶ǰ̡
۵Ŀǡ۾
๫Ѿͻ˵١ձΪ̳˺üµľˡ涼۹ˣЩдñȽϺõ£ҪôĴҪôѾء
ɲһ죬ﵽͳ͸ĵز˵Ǳ۾ддһƪ
ڿжһƪӸǶȷŵĲۡ
ûڿд¶֧־ƵģôдΪֺÿ٣ѾıµĴۣѾ֪ƵĺôˣҲ֪˰Ƶȱ㡣
˵ڼҪǮĿʵ۶ԣֹһİ˰ǵΨһİ취Ƕڲۺ񡢹ҵǲֵرȽϼеĴԣôʱ۵ľ޴Ȩһξ֮ѡ
ʲôç֮ģӲסç¶Ѹ۵£û㹻ĺϷԺҪǿӲЩǿûʲô취
´ǴİڽɽϷǽǿľʵϵģ´ڶȡ֮ǰѾڵعϡĸݵع㶫һ־
´ľ߲Թ㶫ΪЩ㶫˲ûΪ㶫ľܺڽϡ㽭ûأԿ϶֧־ġ
ǵ֧֣͉ľƾܵõǿ֧֣⻹ʲôȥ⣿
๫ضѾ֪´ľһܳɹڵֻɹɹ
ĳɹԴܶԡĩս
һ๫أѾŬȺǰţվһ˹ʿĳǽǰ档
οƾٵġǩʡǺܸߵģ
Ϊ͉Ҫϡ㽭ʡĴ󲿷ع١ةʷЩ˾Ǽǧְλˣ
Ȼΰĵʷ̷ᰲϱ˲м۵ĹٱȥΣʣְλ㹻ġ
⣬͉֮繫СѧǺöְλ
ȻôȱְλҲͨһοƾپȫϣεĻԹʿϵֻǳǧ
߷֮һӦԾӳΪ˹ʿ˳Ϊ͢ӥȮż
һûиеľӣֳֻ࣬һǡԺϸ񡱣һǡԲϸ񡱡
СԺϸ񡱵ľʸΪĹ٣ͨةµС١
ЩûнʿСٽҲڲ١͉ΪйԱְѵԣ
ܲ๫֣㿴𣿵ʮǸݻׯ֮ǰܸ߰Ŭһ£û׼ϵһף
ʱѾڸеĹʿϷ๫֡Ϊ๫У֪ܲ˲࣬๫ܲ忼˴Ŀƾ٣ǡˣ
ѾڶдĹʿˣ
๫ҪˣôεĴԣÿζ񣬶ĻһСǲͶˣ
ҲˡڶʮһʱҲԼĻˡ⡣
Ҳˣڵڶʮһû๫ߡ
Ҳἵ๫ϾǶҳġΪĿƾٿúãڴߡҵɹ׬ӣһСĳˣͱѴ嵽ٰɣ
뵽ؾе겻๫ȺԼܲסԺӶȥ
Ϊ๫ѾˣǾػӱߣ뽭ϹԺԶĵط˸ܲԺӡ
˿Բлصסص㣬һţͿһǹӡˢϹ£ѾԺˡ
λ̣Ϲ¿ˣһšձȥǿ쿴ɣ
ֽӹֽһ۾;ʲô
๫һϽŤͷء
ȴûк˵ʲô¶ȽλϹ´ˣ๫ԺһС¥һͷ˹õ鷿Ŵ
䣬ǡ๫ؿء
ˣؽűֽݸ๫ͩǺ͸ҦͩǾٱˣһһȴͩسǣ
ģ๫һϲɫǺ¶
øƨҧҧ֪ʲô裬Ȼˡʥˡ͡һסĿںţ
ʲô๫ҲˣҪ
ҪӵʥʵۡصʥԶͨݣڻϵյУġ
䣡๫Ѿͺ˵ʲôأ
ŶҡŷԼ˵˻
˵ˣ˼άˣ
һǡˣ˷ǣʱȻľˡ˼ά
ͨЩӵĴۣԴǰ;˲˻ɡ
Ҳ˵ѾǴūˡ
طʱ๫ѾվʼʰƱͻˣһʰһ߶˵ܾڵܲͷϾܴˣǵøϽߣ


505 
ԣ֮زز
Ҳǡǿģ
ϾͷӦˣȻͿʼ·ˡûױǱӰ
Ȼ֪ԼѾˣҪɷһУ͵Ĵ㡣
ûһغ๫ͰԼװģƱ塢Ҳװˡ
еƱϾֺŵƱӡݵܺţ
Ҳƽ￴ģһЩǿ徭һЩ˹µĲݸ壬Ҳ׼ӦѲġ
ᵱȻҲرԤģɲšܲ͡⡱Ļ·Ҳǡ潻ġݵʱոսͳεĻҵڣ˼λڣ㵽˼ᡣ
ͷߣ๫ҲѾĻ·ҲЩӿݿ๫˵³磬ǰ档
๫Ҳݻشڣ
˾ͳ鷿С¥ûߴźͺ棬ǿԺĹ˳ȥȻʧػӱ̵СӵС
˲ûֱϾκһŶȥϾڶһֻԼ֪ġȫݡԷ֪
Խֻǵеһˣǿʲһ˵ġ
˼ԼϾи˰ȫݵ¶˽˾ıЩﶢʱѾûڡúðȫˣҲûй¶ԼмᣬҲûȥúõİȫݡԽ޴֪
뿪ס๫ҲûֱȫݶȥػӱߵСȥֱȷûбٺ󣬲ŶȥԼİȫݡ
˲ûдץ˹鰸Ľһ֮£Ȼʧȥ˵ټ
ȷѾʧٺ󣬽ָ˼ܻԴﳭ๫֮ǰסСݣҵ๫ġ

Ȼ顭˭дģ
ڸո޺õϽĻΧ¥棬һ䳯ϵģϻǶ͸ⲣĴ鷿ڵ͉һ߷˼ġһ߷̾
ҲˣС͸ɷ帴ĴҵиɷһеҲ١ȴû˵Сư෴ǿ۽硭Ȼн̲ģҲ֪û֤飿ҪҪ
Ȿ̲е֪ʶ͉һ֪Ǻܹõġ̸;ʦ˾٣鱨ͷһ̨װ
ʥˣ鲻һдģ˼ӦǼˣʮ˲Ѽⷽϣд飡
е͉ͷ췴ֶ廨ţҶʵãһ֪ǺҶ׫ġ˭ҳԳȥٴ˵ľоѵǰ̵ķ
췴רҵǻƣ췴ɳ˼⡣͉£ʵҲ̳Ĺֱˣͻ̣ԼһףҲǴӰѧġ
ǰ̵췴һ㶼ǿڶഫдġⱾõıʼѣžͲȺײ췴дġ
ǰ̣˼ҡҡͷʥˣô鵱е췴źͽ԰̣дⱾһǰ̡һ󣬴кܾãһܺ׽Ӵ̴ͷĿļ塣
ļ壿͉ʡ
У˼ܿ϶صͷɽʥҾļ壡
ʥǰ̣͉һš
ʥҵȻǰ̣˼ҡҡͷɽİֵúף˸˸壬ַ졭廹Χ֮ã׼Ŀ̣̽еһЩйҲͲˡ
ⱾǴڴ๫صסѵġ⣬컹ʥΪţҲϰ̵Ĺأ
͉һ㶣üͷǸع߲ǰ̵ɣ
˼ҡͷ⵱Ȼǲܵģǿعһ˰̵İ취չڵǲɲ
͉˵ͷ漴Ц˰̵ֶΣعǿ鷳ǵ鷳ˣ
˼Цʥ˲ôɵعߣиϽ֮ơڵոյĻѽһƿͻͣ
͉룬Ǿ˵˵ɣ
齫ع߹̵֤ύѧʿ飬ɴѧʿ齫֮£ԴΪɣعϼףȥ弮ȻϿ峤Ϊʥ
һȫ¾Ͷ֪عߺͰйϵˣ
ҪݵģҿӵĺҲܶһȥ͉һֱĥϿλٷʥˣʥʥͲһֶ˭֪ʲôʱǸܡָȥˣǵʲôİɣ
͉ĥһ£Цã⡭ǻ˵ͩǵʥعָʹ·İͽɵģ˱ɰָʥǰ֮
ʥ˼ȥţ
˵İţȻҪռͩسǵ´µָʾˡøع߰һĻָӵȻܡšӢӱܡڿɲӢͩǣҪˣͳ˴ңôסڱ͢趡͢񲻾ͳ֮
Ӣûȥ峯Ǳȥֻܵøųն


506 弮տף
꣬¶ʮա
ӳϴʪĴͩǵǽͷӹӢ͸ʿ˵ͷġ
ΪʮѾˣӣ
ȥ
һ϶ϵȻ˶ү˵
ȥˤˣǻͷĺūš͢ķһЮſʥαһ𷴣Ϊ췴ûлͷ·ģֻһڡ
ͷ治ʲôˣǻ˱˵ĵͣȻȰӢʿ¥
Ӣʿ
߶ǵȥҲˤ̱ڴ
ҲôˬͳԼǷģ
ǲǴķ
ԣǷּαġǲǷ
Цڴ´˵Щ¶ҲһǲǷ˭Ƿ¼仹з𣿡
ңҡ
ûûе¶˵ſڴƻƣ
Ӣʿ֪϶˵ûȷôһˣⶼǡ⡱ġã
ʱֵϷ򴳵֪꣬ڽɼĵӰ׼̧ʲôں³̨ô׼ҵڱɰһķ¶
ΪҪÿ⣬͵ñŷڡʲôȻ췴¶ˡɵĵ췴һҲһġֻҪУٶ켸أȻˡ
Ӣʿ涼ˡΪǵȷСҲܽᾭ顭صķûãһΪɣǹˣı²ܣүӡ
ԺٷһȡѵһҪܲ͸У
ŵȵǰ췴ıˣ͸ˣͻᷢ췴Ǳ췴ϾûгɹϣǰװͷǱԷá
ҿҲرľӦҲ֪ʥһ·ǺΣյġҪһܺų̨ĵӲٷ°ͳκ˵ưˡβ󲻵֮ƣ͸öˡЩһ֪ģүҲ˵ˡ
ܶĵӢʿ浱ȻҲġ
췴ʧܵһҪԭ򣬾ѡ˵طʡİ츮Ǿ򣬶һսѪսĵطͩǵЩ嶼۲쵽ҷ
֮£ƵĿӶϽ̵Ŀͱ´̫ˡټ֮ڵѧڵѧҲͺڸ֮зչͽҪ˼
үӿӢʿ粻֪ԼⷬѾáӦԸˣ
Ͷ˵ʵһֵҲˣϾǱ߸ٵġձͩ߻ռسǡԶڱûôײԵġ
ٸͷµع߲ٿذ̣Ͷͼȡܽɽʵ۵֤ݡȻͿԴͩżҵˡͻΧȥˡ˵ܴӿֵأ
ӢһԴԼߣʱȤˣǲɿڣ׷ʵҪ֤ʲôã
ЦȻΪ˿ڵӵ弮عߵĿˡӵܲ귢壬Ͷĵ֮ˣͼҴ£ʵɶȻҪȥ弮عҲտˣ
ʿͷӵĻһЦʲôãƾʲôǵ弮Ҳͬǵ弮
ЦǲͦãˡŴУأ
Ӣ̾˿ðɡϵ˼죡

ϾѧʿԺá
ֵ˴ѧʿٿ飬´ºҴֵʱˡ
͉ѾԸԳĵõ˿ع߲ٿذ̺ͼ´ھݵؽġ֤Щ֤ơššӢʿعߵ͸ۡ
֤֮ɽݽƱˡ
ʥˣعߺ׵ȷտףǲΪ߹ͺͰ˹ᡭдˡ֮飬ʵ񼫣տˣ
ڶԿعָصǴһڻˡ˴ˮ˵ԼҪȥѧʿһְԻ˾ŬˣظҪϯѧʿ飬ںͿع߿ڡ
˵Щ֤ȷҲǹģոͩǵʱɻģ֤عʵΪһΪͼʵҰġ
ʥˣΪԼǡͶ𳯺ԪӼͶһͰΪ飬Ͷʥʦ棬˱׵Ŀŵϵ֮Ͽף
ʥˣʵϿײڣױһд˵ʵɹ˵Ѫʥʦĺˣ
ʥˣҲͬȥڵӵ弮ȡعߵĿգ
ʥˣ½ɣ
ʥˣ뽫ϵϵ֮Ͽװɡ
ɽ֤лĴ屳飬ѧʿԺĴѧʿȻ׷ױʾֶ֧ڵСＮҰᱱ׵ĵϵλ
͉еĴѧʿһҲʹˣͷ¼Ҳÿع֮տףڵЩҲΪҵӡͳͳα壬һң
ھɣ¼ҪʥŻˣ


507 α嶷Ҫ
弮տסؿǱǼˣúã๫һ׮Ư¡
Ͻ鷿˿ʵ۳ЦѾܾûЦôʹˣ
鷿ĴǿЦʹ죬Ҳ¶ϲı顭Ҳֻϲ죬ȴû˿ڸͿʵۡ⡱Ĳ¡һûʲôİҴҶڶбġ
ſڵϵʥعȴһϻ̳ϿֵģڿЦԺ󣬻һĽͣʣ֣ĲʲộܼҲûʲôܣԩ
˵ԩع߶ˣ
Ǳԩˣǰ̣ǡʥˡǡһס͉Ҫ˱׵ôţҲ̫˰ɣ
ʵЦҡҡͷԿعߵʥܵܣʲôѽѲΪ޻Ϳ͉Ǹ㰲ϵ
ܲҡعæߵͷ˵šҡֹס
ȻڻûҪɱ˼ǺԵĸеĵѾĲˡ
ɱһ仰ѣ
ʵЦֻǲң
ܣܲҲҡع߻˵ˡ
һЦþ͸ˣָſع߶鷿Ĵ󳼵޿͉Ҳǵ㷨ŵóһʱģιȨı֮ʵڲôòΪʥڵɣõЩƣֱСİϷ
عһϽ͵ʥ֪ʲôҲ񣬶ǻǲܷġ
ǰЦôԼԼ
˶٣ֵҲ͉ռ˿ϵıˡԸڵӵ弮ҲԸͽڵ弮˵ʥܵܲտףҲ˵ᱱԪǱڣ졣˵Ǵα壬޾˵αǷŪ
عߴɿʱǱסˣ
뵽ϽߵͷʥʥǶװŪķ巨һǶף
Цŵͷʥܵܣ򰲰ɣ
⻰عɴһ㣬ߵ˼ͷų鷿
عˣ֮ǰһֱû˵Ĵѧʿͼųˣϣع߻ûзģڡ
ڰֹ֣ͼ֪ǲûˣûڣžͻ󡣡
ͼ˵ʲôȴȿ˿ڣ飡
ūڣϽ¹
飬ǳ͢ĴѧʿڴУʹʣͳʾǷʥΪڣ
⿵ͦģȻѧᴫˣ
ūּߵס
ֵи¶Ҳúͳʹ˵һҪóʵĺݸۿڲˮʦڴӺ
⣬Ҵ峯ʹҲôӺݵǰʹò̫㣬԰Ѻݸۿڸİգѵط޾ˡ
ġءҪ󣬾;еѰˣүʹ²ϽذɣαѾڽȸˣǱƼ˳ǲʹϾαƳ
һͺ
ūڣʢͺЩһֱŹ쾫ױſϽͷ
ųĹ¾ҲûȥˡҲɢˣǧפѼ̽ʾҿһ˺
ūּͺߵ׵ֻҪһ£ūŵıʮվܴ򵽺£
ãЦݵĸۿڶԴǼΪҪģڱصã
е㲻ףϣ⳯ʺʲôҪ
ɲǸıѾ˱󺣾󳼵ʩſڳͬԿˮʦ
ЦҲ޷ɳʹǰѾִ̲Ѿɰϻȥͬǻ̸ˡϢ˵Щȫʾ˶Ҵ֧֣ԸҴͷĻ
˻Ըǲ壬޴ݷǹʽĻڡЩͺṩݷǹڣѾ·ˡ޵ЩͨʱαˮʦػԲ³ʵĺݸۡ
˺ǰһʱΪɳսáսͣ൱һʱ䡣
ʵ̫󣬲ܷǵıڻϤº󣬶ѡ˼ǿľ´ڡ
رǵӢս16742¾ѾȻŷ޴½Ϻͷսǵĺڳˡ
⣬ʥ۹޵УҲΪ˷·ʮĵţͺˡ
˺ҲͶǲȡһˡ
ҲйغֱʹϾ֮ǰĲҰܽѵ̡̫ǵΪֹû׵ܡ
£ǵȻսˡһë͉׵·ʮģô˺ԺɾҪ˵ˡ
Ժ˺˾ϣƴһͬˣŽһԶƴ۹ͼıͶҰġ
ڵõ˺ִָʾ֮󣬺ӡȹ˾ܶԼҲ˲·;ңԶһεһʻй̴ڿʮĶµִ˴ΨһĶͨ̿ڰ
һִ󲻾ã˴ġ常֣


508 ʮ
򺣹š
үܶ˼ǣһĸԽϵı֣ռŹ޹׹צ۹޹ȵȵģαǼΪĵġǶһααѹΪα⣬ձҲͬĵǣǵαһνǱСȥЩҶԸͺվһԶαҰġЩҶСıԶͶǣԸϣͦΪͬ˵䣡
˵ϻʣһ򣬵ֵĸʹͬʱͨ¡
Ļüë΢΢һ壬ϻʵزЩССôα
ϻЦʹάǵܶô˵ġ
ʵ㣡ֵЩҿɶǰĲ֮ԽϺ֮⣬ɶûǰ˶ٶꡭǶٻȥˣ
ϻεЦЦүʥ¶Ҳû˼ֻ֮ҪܳͷЩС˵
ȻˣҲҪЩҳˡ
ʲô˼üѵҪ۴ĻϺʲôצ۹Ĺƽƽ
ϻʽ͵Ҳ˼ֻСҲСȨΪԼǿ󣬾СȨöԷԼΪ
Ϲֲˣ˵ҴͳʵĹϵô˵
ϻʵԸΪģûдıʾҪαˡ
Цˣⲻ˵Ϲ𣿳ҪԸȥϾƳˣ
ϻҲ֪ô˵ˡ
ͦһүô⽻Ͼһϲͨأ
˵ʵֿϻʻǶ£ǲȺС˵α֧ˣһȥˣ
ҲǶ롭ϻΣֻʵʵ˵Խϵ֣Ͳ̫롣
Ҳԣֵ˽ŪԽϹֱһءҲҺαŸɰɣ
ϻʵǲҡֻҪԳͷҲԸ档
ֵͷˣŴ壬Сαͬˡʲôô
ϻ֪岻סүֻŤͷԺ˵ܶ£֪ͷ֯ͬ˵ĺô
üͷԴԣԴĹѵԽԽõ𣿡
ϻʼ磬ܶ£֪ЩҲûжʵ
˼Ƭ̣ѵϵ£Ҫʲôİ
ϻЦŶ԰ֵܶۡ
ָʮǣ
ʲôϻһ㶣ʮǣҪôǸʲô
ΪֻҪݷǹͻڣû뵽ȻҪǣ
԰ֻشϲʳˡ
ʳ
˵ϻʺȻԼܾûԵʳˣ
ǰһرԼ⣬Ŵõĳ˵ˣǶԷȴ򲻵һŰǡûаǣû
ϻʾֻóӸԼ̯˼ˡ
뵽ϻʾͶ˵ܶҪʮǡ
ǣҲüڰǺܹ󣡡
ܹ󣿡ϻһ㶣Ϊʲô
˵ǴڿưǽףҲΪʲôҪôɣȷˡǻٻצ۵ֲեȡǵĻũ˵˼Ĵۣ
ϻüͷ˼һֵֶүҪĿе󣬶αưǳڣ
һ˵һڹ۲ֵı飬û˿ȣ
˵֪ڿưǳڣҲ֪ưǳڵԭ
ԭ϶ǲ˳ʳѵǿԾã
뵽ϻ̽ү˵Ȼе취ģѾ޴󡭡
ҪǮ׷ʡ
һϻʱ˸ۡ
ǾǮӡ˵ʮﲻʮӣǳʮʣµĺ˳
ϻƺʲôϻͷ˵ǰɣԸΪЩǸʮ
ðɣ˵ͷʣµķǿóֻҪԸ쵼ͬˡ

ģԸ޸ʮǣ
ģܶ׿ڴӦˡǵŰǣǺ˻а취ġʮǵİǴܳʮˣ㹻Ӧսˣ
Ͻ鷿ڣոմʵ۱ͰйصĺϢ
ȻѾ׼սˣܸ㵽ǻòġ
ϣ˺˻Ըƴһαͬˣ
ֽ׳Ϣ
˭ʡ
Խϵı֣ռŹ޹׹צ۹޹ܻձ
ʮˣָͷ㣬ǡʡܡǾʮ
ʮȰ˹һ
ȻʮеĴ󲿷ֶǴģôȥģٿԸԼ׳һ׳
ֵֽܶ˼ǣǸһǩԼͬԸıʲôǺ״ȻʹαԼԺаˡ
һЦԼʲôãֻҪаǿãǩǩɣ


509 Ӯˣˣ
ϣȻʮԼͷֽûʲôūžú۴ĿǴġ
֪Լλ常Ƿǳ׵ģôһ˵Ҳ˶Ժӣ˳ֵĻʣǺαսʱ
ҡҡͷū֪лʮңԶıҲǳޣǵսҲܺαˮʦһ½ʦǲԶαġȴ԰
һ㶣㲻ǵлıɣ
ϣֵбʦıūʱѾͺܶˣʹ˹ıˣڻúͻǹǹڱЭͬһס⵱ȻҲڶսܽģ
елսйۣսҲݣѾǧˣ
ʷҲ˽ģ¾͵ͷ˵ҲǣǧսٴҲŴ̵ˡ
ʥֵūŴ˺˹֪½ʦȻ򵥣ֻз󡢺ɢȼ֣ú͸ܾͱ֮ļ֮ľ룬оĲ٣ʱĲ٣лǹװĲٶȣоȷ㡣ЩԼȻǷʱֱֳɵĶá
ͷԽҲհᡭϾûзҩ֮ء
ʥֵūž˵ݷǹǿõġ⣬ūŻһǹԶȸߣװǹ֣רԸα񴸱
Ҳ˵ͷֻǹǹڲ࿪߲ۣ˵߲ۣ̾һҴø׼ǺԸɹǹһ׮¶
ūſɾҪϲˣЦܶū˵һ֮олǹġ
̫ˣ¶ЦˣЩġҴֵġ
ʥָһ乧άūŻܶ˵ǻͨԽϽܡҲǹѧ˵Ļڣѧ˵󷨣˵Ӧһл͉ˡ
˵ͷЦôһ˵޻¶壬һˣһ¾һ˸ࡣ
һ˸ࣿϵ˼ǡ
Ц¸ܶĪȥΣ˳ٰ޵ʦɣӴݽˣٴһֶУɣӴ¶϶
ôһ˵ֵϾ¶˾ϲϣ
ͷ޸ոսӵͼ࣬ѾͬΪ׼ҵӣεĵӣܹɣӴ޴ڷ𷨣޶հľʺĺźͳ̷ֽʵĵλ
ūŹϲϣ
æϲ
ɲһĴ쵼µĻƽڶʢʱڣΪѩ͢ΪʱĴ̷ֽ̡ͨ뺹ŵֶΣӵɹŸ̨´﷨ּ
رĵΪǿ׼̨֮ȨѾﵽ˶壬˺˶غͼ׼
ڿɹšĮɹţͬӵ൱ǿӰ
տΪӣɹźźͳ̷ֽ֮λ͵ֿ֧ΪȫɹŵĴ󺹡
Ҹͺ˶غĺһ̨ҲվڿһߣͬԻƽĵϵ̳˲ᡣ
Цŵ常ڸӦûܼһЩɣӴĺ˶غ̨ǡ޻Ҫ׼һ꣡˵ͻȻͷųˣҲһԺ޾ͽʴ֮һͬײԭͿԭα
ģһҪʬΣң

磡
ɽ£ƺӱԭϵһɫɹŰŵһ𶥴֮УĿǰɹŴ󺹵ĴԪӻʵ۲Ȼ˸硣
ڵĮϡĮɹŸ̨Ͷȥ˹еĿ⡪λԭϵӥĮϵĲǣɹŵϣȾ˰ɣ
ʱһʽϡһӣһװƽ̨硢ӺҵľڵϼҾߡ
ϼҾߵĿģȻΪˡ˳λʵ۵ױʴҡ
⣬ڲĴ棬һľӣ滹ڷһʯͷңһššһšš
ңǲᡰõ֤
̨ɹŸ̨вȥңڲĽ𶥴⿴ǣ޲Ǽӯ
ԪĻˣ
˴ԣ˵ʵǳɼ˼ת
ԼıӣȻЦٶˡɹ˵Ĵ־ۼĵļſˣ
ôһ˵һɹ̨¶ĳȵı顪ɼ˼ڵιʱŵġ
ڲͻȻġѵǰļ䣿
ǳɼ˼ת
ĿڽʵһɨֵҸոյõϢѩǲĵɣӴȥ뿵ˡǲμⳡ̨ˣûйϵǵ֧֣ıӣҲһԳΪȫɹŵĴ󺹣ӽҾǳɼ˼Ӻˣ


510 ɹŶ²£
ʵʥּ̨ÿסÿס³ÿסʹÿ͵ʥּԪ˻ʵۣɹ˴󺹣ͬһǳɼ˼ʵ۵ĵմвᣬƴԪӵۺͳɼ˼ӺĮɹšĮɹšĮɹšĮɹŸ·̨Щɽʵۺʹ󺹳ƳЧʵۺʹ󺹻ճɼ˼Ĺأǵǧ̨򻧻̨Ȼһͬٱһȥ򱱾ԭѿӵĻɽˡմˣ
һдԪŷʥּʶֶĲÿŵʿǴﵽɽµɹŴӪӪеɹȫˡ
ɹЩǲˡЩ첼ˡ˺ͰƲʿڵĲѾȫڲĿ֮£ıĬ򻧡˹򻧺ͰǧһЩǿлͼͼͳɹˣǵĲ仹൱Ķԡ
ǵеһЩѾŲȥһ˱ˣȥһΣ
ûȥģǾ͸λɼ˼Ӻȥˡ
ϻزʱֶңѾû˿ˡᵽɱرֻɱرΪ٣Ĭء˹ơлͼͼͳȲɹȫȻȥͿᶫɹźĮ϶ɹŸͳȨûȥ롣
һﾡź¶أ
ɹӪصн𶥴ڣѾ˳ɼ˼ͬɫƤۣͷɼ˼ͬñĳɼ˼ͷȴűҪ侲
ǲȥģڴʹܾ֮ǰǲ򱱾ġ
֮ǰֻšţںײԭĮԭ֮һŻһ߾֮ʹһֻҪܳŴĵ̲ĮϡɹţȻɹŸϲӶһͳɹŸҲһɼ˼ڶˣ
⵽еʱֵ޲ͻȻӴ첽ߣѹ˵󺹣Һ֮ǲʹѾӦõǹͻҩˡ
ãһ־ĲһãȻ͵شվһһѳɼ˼ͬ䵶͵һָɹŵʿǣ򶫽ʱˣ

ɹųɼ˼ӺԪӻʵʲĬء˹Ƶȸɹʿʮ򶫽ϢǵʱѾ̿ˣ
ΪŴܡձʡԽϡ顢ޡȹ޽ʮԼϢ͢ڻͱʮ򣬲ҼԭĴԼǰžڱ򡢱̫ԭ⡢ݡϵȵشˡ
ּһɹŶϢ⻹˵ãһ͹һģ˸ɹšҪܵУϱлˣ
Ѿȥһıǵľǣ¿еˡ
˵ûǸᣬȥ̫̫ͻʺ쵽˴ͬȥǸɹүѾɹŴˣ˵ǳɼ˼תڼ˶ʮɹŴҪٴ򱱾
ʮɹ˻жʮαĻǹҲҪ򱱾Ǹʲôʮͬ˵Ŀɰëˣ˵ڻϰαıӪϾͱˣ
ʲôи帴Ѿˣô帴Ԫأ
ǡȥҪ갡
С㣬ʥٳ޵УôҪꡭ
ڱǵĲ˵ҪꡱģȻһЩоˡЩǾסǵġϱɴ̫̫ͻʺ˴ͬǳҡһЩǸհ°ļҾ죬ҲһЩǱʩǴץηӺ˷ӡ
֮˶Դ峯Ķð
оˣھ뱱ǲԶǸͨݡҲһȺͬļһ
ͨݡڿǱҵʥˣ̳ɽǨ׼ӵܣһЩӵİ˰ǻ۵ĳ
Ȼ뻹оˡŵĹϡǺͱڵİүһģԽӵͻӵܣԼӵܡ
֮һĻֲ뿵ͬ⣬ͨݳڿɽݡɽݡֱݡϻݡ¸ʻݣרӴͺ͵ӡȻˣֻΪ˷ңһжڿʵ۵ĿƵУ
⣬ЩͺӵܶڣҲǴŵͷ
ЩŵͷҲŵòа
ôܲţǵϴʥعߣҲȹϵƵġ
ոմӵݻ๫أһֱڿعߵĻֲȽ򶨣̳鷿Ȱοعأ
ʥĪ¡ʵڲлȥݱһܡ
ǰ¸ոմӵǱ߹ʹ˵һǲ·Կɰӵġ
ʲôв·ֲ֪ʡ
ν·˴ĶǮĶ˼һɲʡ๫Ц˵ݣֻӣȻ󱨸ܱϻˡ
˵ȥݵſҲһģʲôᡭèУܿͷȻžͻһֵͭƺһֽʻֻҪ֣ͭû˻ҲܰȡûͭƣֻҪǵ֣ǵڵİ룬ȡ
ֲȣ˵ֻҪӴţܸˣ
ʥְ٣ȥɽʡס


511 ˲ţ
ֲһ㶫˾ȻҪȥɽʡף
ʥعȻʶǳҲ֪һйŹˣ
һֻͷ๫ضˣʣǿȥݣǱʥȴ߲Ǻã
عҲӰ
ǵʮʥżʮӶ
ڿ׼ҵĶʮĶضڣǿ׼ҵȴĿ׸šЩһʧģΪκһͳ߶ȥ鳭ġ
ԳҲôɣ
ˣ׸ΪعܷʥԵʣȾս֮
һȨǿɾˣ
ڿعѾϾŸ弮աһɽ׸һᱻûգʱ׼ҼʮĻɾͶˡ
عôĸʣ
ҲİЩ׸ʵۡǰԿ׼ôãڳʵۿʱ򣬿׼Ҳûһӣڸ˲ǳĵ֮ƾʲôѽ
Կعŵİ취ǰתȥݴǸʲôˡ
ǿع벻ͨݣȥݴǮ
ʥְиӡֲڵȿعˡ
ʲôӣعʡ
ԿǮׯֲεļ˺ūȥǮׯڵݡһֺţܺŰͨݣרҵӾͨԼҵݵתˣ
ع룬취ͦõģҲе⣬ҼҵﶮÿǮׯ
ֲЦʥҵ˲ᣬǿЩɽϿӻᰡǮʥ׼ҵĽƣڵǳ˲ţǮׯͿˣ
ߣʵǸߣع¶ЦգȻ๫ضˣǾô
๫ЦȷǺð취һǮׯĿɲʥһ˰
صͷǣʥԼҷ㣬Ҳ˷㡣
ãعߵ˵ɾ͸ɰɡֲЩɽϿϤͽ¶ͽˡ

䣬عֶصͷһ˵ݣѿǮׯֺŵˡ˳ڵٰһڷá
ȥ죡
๫عֶ๫˵͢ǱҲҪȥ㡭㿴˭·׵ûѶ٣
๫ЦȻߵѧʿͼõ·ˣ¶һӾ㹻ˣ
ãǾ๫ˣ

ҪԭҪִɹŹһݻٴ峯ϢڱĴĻ̵̻ʱΪƶˣ͉ȴڰͰ࣬ԼĽϵ쳯۹δ
Ͼԣ帴ͲҪĿˡ˵ĿʵѾʵˡѾǴ֮ˣֻǰǸ뱱߾¡ŵԣûеǻƵۡ˵ҲˣҲˡ
쳯۹δȴȻУ
ѾʼʱĹϹң쵽ȷĵ·ȥڶĳٺͳһټʮĿԼƶȴԶȿʼһµʷѭҪѵö࣡
͉ҪսģѵöĿ꣡
͉ϾһʷѧһѧңлڽٵԭҲǷǳҲûʲô׼𰸡
ֻȥŽԼܹ⡣
йŴʷڴѭҪԭؼ沢
Ƽ沢ҩȻǾƣ
оƵʱȻǹȨʢ˿٣漯Ÿոտʼֵʱ
ԸһͳµʱһƣҲҪȰѸĽϡ㽭ʡ㶨ˡ
˾ҲֻƳ˴ѭĵ޷ôʷѭҪȥΨһİ취ܾʵֹҵ
Ҫʵֹҵ͉뵽·һǽһԹҵṩʽĽϵ
ǽһΪҵṩ˲ŵĽϵ
ǻԪȥгԭϡʽ
Լ³ʱһԼֲҵʱˡ
ĸ취벻˲ŵѡκ
ƾٴȵĽ͉֮ͽĴ󲿷־Ͷ뵽˲ŵͽһѡȥˡһƾٴȵȡʿǿǰġ󹫲ĽʿܹһǧŰپʮˡʿǧˣ󿼵ԵʱҲ֪ȥĶˣ
Щ˺ʶǹ㶫ϡ㽭ʡܹý֪ʶеٮٮߡ
͉ͬʱôٮٮߣԴӿƾٴȽĶѮʼһֱץ¿ƽʿְѵͼѡγʮšص
˰Ѯ˼ɸѡ͉ѡ߸Žʿ
Ƿֱݻׯݴݳºƣݹܣݹңѡ
߸˿ɸ˲ţлһӦʷƺͼĴ
ǵȷǴݵĻׯͻʮ꣬ȴѾѧóе
ϾϽĻϵһոƽĿյϣԪᡢдºơܡҺѡ뼯һãӵֺ͉ǺǵؿŻׯͷ󺹵һֶʽ˫ľͷгתȦ
˫гĽṹͺге񣬶һǰһ֣мһοˡʽȴǳأǽŲȵģҡһԴ֡
ȻгеۣλׯȷǸѵõ˲ţһ͉Ļеţ


512 ҵһС
Żׯͷ󺹵ĳģΧ۵ǵ۷׷ס
Ƶûҡվܴ֡ɶ칤Ҳ
ɣһ㣬첲û߲̫Զ
Ҳǰܰװ棬ֻŲȾ͸ˡ
ǿɲУ˫ŵʱ׼ȵ棬Ҫˤˡ㿴ⲻǲһ𣿡
˫ֲȵ־û¶ˣǰһգһ棬ⲻˣ
ʦķӸߡ
͉Ÿ첲һ߿ҡʽгһһȺƷۡ
ò˵ǵĻᣬſ˼ȦȻͷ˸Сƨͯ
ţžţͨĴ˸ûȵġ
ׯҲǸţͨԴҲ첻ҡг
Ҳû˻ǮǶԻеȤԼԼǾ͸ˣǱ׼ţ
⣬ͨһϵеѧ֪ʶĴںͿˣ͉Ѿȷׯ̼ߡ
Ľ֯еĹԽˡ͉Щͨ֯ŮĹѸŮѾ㵽ܿõķĻ֯˿ڹе԰ɣҿʼϡƳ򻯺ڡѰƱϵԭϣһԼŸĽ֯е
سڻе棬ȻҲָܶľʽͶʯӵķ֯е治תˡ
뵽͉Ԫ˸ɫԪľͷӴһ¡
Ѿ۵ػׯæֹͣԳӳе͉ǰһĨźһ߶͉ѧҡĽҲԸĳɽ̤
͉˵ͷЦ̤һвгĽˣ¼Ҿ͸ǧԪıȥ̤һתǮġ֮ǰиõ㡣
ׯȤ󣬵ǹʣѧʲô
Ļ֯˿͉ЦŶ¸㰲Ÿ̴ӵĲ㲻ص̴Ӵֵ࣬͸ĽЩ֯еɣҪ֡ѣ¶㣡
ׯԴϲҾһѧּ
ʵҲ̫Ը⵱٣֮ԿƾֻΪõˣһߵ٣һ߸Լϲ¶ǿ̫ˡ
Ŀ
ֽ͉˴ֺš
ѧڡ
ͱȻׯһЩжʮˣԻеȤҶұͻȤҲͦġ
͉ЦŶ˵Ĳǲׯ֮¡Ȥڻеұͻǹ¼ҾȸɣѡַڽӿڣѾһˣܹܵѡȴһֱûȥԿҲһ̴ӵ塣
ѧּȥȻׯȵöֻּ࣬û¶ϲɫ
ʵǱȽϲ̴Ӵ١
ֶ͉⼸˵ºơܡҡѡҲ̴ӵĹְһ̴Ӵһ߸Ժʿѧϰɡ
ѧĲʵҲڻׯʹ֮£͉ʱûطԴǡǵѧֻţ꣬һԳΪŵġ
˶̴ӴְǼΪġ̴͉ӴڿǱߵ鷿Ȼ̴ֻ൱ߣǳٳҪְǰ;ֻòˡ
ֶ͉ᡢԪԺʿֱʱˣλؼҰɣ컹Ҫһȥˮ೧أ
˵Ǹˮ೧ϼɽϣ﷢˸ʯҿ󣬸Ҳճֿú
ˮ೧Ľ깤ˣҲҤˮ࣬ǲƷǲ롣
͉ᡢԪȥƣʲôطԸĽ
ںᡢԪ˱͉֮ʹżֱȥ˴㹬
͉հϽǵʱסӢУֱǨ˸ո깤ĻͬʱӢֿʼޡ
ͬʱԭסĴ㹬Ҳϣסˡ桢ҶᡢܰƺͲԾڶס档
ڵ͉ѾŮףȫǵĸסһȫڴ㹬סš
⣬ΪƾסҲڴ㹬иС
͉ԼչסĻеģÿϷӽޣ󲿷ʱ仹ȥ㹬˯
һڲſ
͉ĺǶǲܼҵģ͉ʱʱĵúǿͥ飬òһ¼ˣʱ򻹵úһͶʴҵ¶
µһҺǰĹ͢ڲƲĹʽȫͬġ
͉ߣ˽൱ķ
ƩھסϽǣǾǹ˵ģҲǻʼҵĲҵ
ϽǱ֯Ůʵһҷ֯оȴ͉˽
͉ڱƳڻҩšежٲȵĹɷݣЩ˽
ոսɵֿˮ೧Ҳ͉˽ռŴɡ͉Ͼںɽ˽չһЩء
⣬͉ǸáʡĴġʡտʼʱÿʮѾǵһǧԲˡ
ǲ٣ȴҪάһӵĿ֧ҪΪļͥĹ͢ŮǺ֧нٺĲԣ
ҺҶΪ´ĿԼҲһݹٺ»ÿõԲ
룬͉һһ¹ٺ»ǧԲµ㹻ˡ


513 ڼҷԪ
͉ҲŶʮ߰ͣ꣬ѣܿ죬һûһʹĻߵ˴㹬
㹬ŵŮ١ŮͨȻͿ㹬Ŵ󿪣ѾӷĽվӭˡ
Ȼ͉ʲôɣϾҪ֮ңǹػҪһġֻҶᡢܰͲԾһ͉˸빬Ѿ˺ӣΪӦеԲسӭˡ
Ů˻εεһóݻ˵˾䡰ӭжˡ͉һЦŵͷһ۾ǰŮˡǴԽ
ȹϹơǵȥժġ˭£ޣͲᡰơˡ
͉ûСժơǶ꣬㰲Űɣ
ǡЦӦš
͉ŵ˼ͼһǩ˭˭
ҳ֮Ҳ͉ͨõȵϽҵʱ򣬲֪޵˭еʲôرĽĿ
Ϊ͉ĳνҲѾ꣬ûͷԣǣӢһҲˣЦ͉񣬻ڳơŶͦɵġ
͉ѾŮһӣڻӭԼĵ߸ӡĿϵȣǲһ㡣
⼸ѾΪ͉ʮˣ
͉õİ취Ҫ뺣´Ļģ͉˻ʵۣøЩ˷
͉Ķӳ̫ӵ֮⣬Ķӳһ̳е⣬⿤
Щ̵ܲأ͵ÿ͉Ըӻ᲻ᾭӪˡ
ҸǰЩӺʹѧʿ顢ةฮ֮Լڴʮʡĵϣ˵ݸɽٳɵһݷԼȪݡݡ̨ƽ⣨ƽķؽݣٷķ
о̲أͲϮ棬ýȼ̳СΪΪٽΪүүٽΪӾ󽵵оΪֹ¾ǰ׶ˣ
еľүֻһϮĶҲǰ׶£
ҪþλøõλΨһİ취ʮʡ֮õǷ
غͷôã
Ҳİ
ȻˣЩԼĿǰǡͷԼûб´ġڼҷ
ڼҷ¶ϵش󣬿ɵúú룡
͉ӡŮǵͷ桢ҶǼһ˴㹬
㹬аһſԲ˵ı߻мȦΣǰһ鰸ƽ̯żװӡ
͉һڱȻʣ꣬Ǳ˵ˣ
ⲻֵͷˣܰѾϸµ˶ˣñ֪
Ҫ˿ɲǼĿˣ͉±
͉⼸檶Сҵæġܹܣ֯Ůķ֯ҵܰǼĻƣֹܴ㹬һ̯¶Ļ¶иŮͳĲԾ͉ĻһΪķʵҡ
ϸµĿ֧ǧİһʮԲнٺǧԲټϿС˵һԲܹǧԲ
һ֧ˣչԺָ֮仮
һʽ˱еĴС֧һĿȻĿ֮⣬ܰǱ߻ղһƱݣзƱҲ˰ƱйŵĶ˵ײƻİ취͉ĺã͢½ţ͉봴ЩšѧãҲʹá˰ѧ滹רŵĻư࣬ôˡ˺ơ
һ¹ظոտʼʱ¶òϰߣѾʼӦˣӦ֮ϵ©ͼࡣ
žͷųҵ棬ϸµĺϲǧٶԲӦӦϢ͵ֺ֧֧ǧ˰ٶԲծѾӵʮԲ⣬֯ŮĿֳ֧ǧԲᣬðˣ
ҶҲǸƤǣĻֻһЦѵǣϷϴ򡭡
͉ݺݵһԼİĴ󲨹ùãųͺݺݷ㣡
ѾСѾͷˣ֪ɷôģֻ̾˿֯Ůÿ֧һ࡭ռһƤ
֯ŮǸ֯оԺҪƸȾϡеһĲ֣˴ɣ޻
Ŀǰڽһɴһ˿һӡȾһ֯һ֯гһ˿ɴ
ЩĿˣȻսģпܻƶĹҵ̡
ĿǰЩĿʱ֧Ľ׶Σÿ¶ֻԲȥܼ浱Ȼ᲻ˡ
ͬǮĿкü
ֿڵϼɽˮ೧ʯҿɽ̷ɽ֮ú󣬻һϾǮĿò˵ʱҪ֧ëǵ뻹ǲУйԪ֧ס
ڹԪҵɿ֮ǰ͉ðڼҷ
뵽͉һתͶꡭи¶úúһ¡
ʲô¶濴ɷʡ
϶ǰ̣͉˵Ż˱ܰʹһۣ͉϶ġ
͉ŵϴһɽԼ̳еģ϶ô죿


514 ͉ĵ֮ƣ
϶
͉Ļʶһ۱ܰʹᡣ
͉ĳģǵӣǳӣǵȻӡ
͉ĴͭǱܰķ֮һѪͳúƯ۾ܴ󣬽ëܳ˸ޡҲΪķ֮һѪͳԶ˴Ȩ
͉ǴĶӡɲǱ͉ܰһǳɵľͷ͉ҵĴɽկġԭʼɶ
ᱳաҶݴ֧֣رռҳ¡͡ܡռɽռռһƱţˣֱ汳ҡ
Ҵ᱾Ҳ͉Ԫӹӵйˣ൱ڹľλ
⣬͉ڽλ֮󲻾ãΪ֯ŮԼȴǴ
Ӹ
еǣ͢ڲȻûһ˶ԴõĴűʾ顪Ҳû취¶ةͣةүǵɶǹܴСɩġ
ȻС㡱һ𾴣Ҳû¶ԼĶյ˼
ʵȴŵģ
ǳ̵ޣܲܳ󻹲˵أԴĻȻἱ
ǽ˵
ܰԶԶģ浱ȻǸ˵ģͲ֪ʲô˼ˣ
ֻü΢˼Ҫ⵽ȥ˵ʮʡĵϲٷⷪѵȥɶΪ𣿡
͉źЦһ϶Ҫ⼸ġ̫үүһڶһչ׳ˣĶĿܣ
̫үүǻɴһˣԺ۴вٴӱĴĮԭɽ֮ˣǻӺϹ
Խڶɹŵĵϣ϶ҪһЩģص㡣ַص㻹󡢶ں⣡
ں⣿ЦţòСͭȥ׺εĹ
ܰЦаʹάأ˵צ۵ؼ֣ڶĺõطͭȥʹάΪˡһĺȥ͸аɡ
ЦŵͷҾ沬лˡ
ӶԺķͦȤҲЦԺ˺˿ս˰ɣ˵ƽͽϺѾ˼ӣҪεˣ
͉Լ󹬵Ů˵ķӦҲЦͦƺ⡣
Ǻе۽ġ
סʹάǺεɲ
͉ҰĸҪһȫ쳯֧Ķ
δ쳯볤õıסԼһḶ̌ǾͱȡöǡǡǣȦľ֧Ȩ
֧ȨֻͨһδѪȵսȡܿ⽻ֶȡá
͉һֱûг֣źˡϴȥƴշͬˡ
ڵ֪ͺǧ°ӿʣǿ⺣ݸ۵ϢҲûκηӦ
֣ͨձĴﴨõ´ĻձȨҳõصҪ
ͬʱ־ܾ١ϴͻϮո
´ĻȻΪ͢ĺĽ£͹ԹԷغȨҪôˣñձڵû׼͸ˡˡ
ԽϷ棬͉ͬȡظʵʵߣҪ賯͢ȫԽźͻʵţһµزðϹţ԰ϹԾӡ
Ҫ󣬵ȻʵʿƺȨĴԽ֣ܡ
ϳǿжȴʾǺ˺Ӵǿġ
ձʡԽһ˴ǿҲпܱˡǸӦܺϷս
һսˣˡ
͉֮ҪôɣΪ˽ǧ򰮺úƽĴԼսȥ֧һԵ춨Զ֧Ȩս
ⳡսеʷϵ׼սͨⳡͬ׼ĳսŽɹšຣء½ȵضһһͼġ
׼ǼλԺſӣҲ򿦶ɹźצӣӺǬ¡ۿ϶Ҳôȥ
ǿ򣬵µĴ󳼺ͰҲ뾡취
Ľǲһ£ʹһ£˵ûŪžˡ
ȻͼϻܰЩ̻ȥҪʵʿƸܡ
͉ھҪһզһʾҪźˡ˺ͿӦܰǸʲôʮͬʵˡ
ʵˣǾͷǴ򲻿ˣ
ˣ̲̲ʵ̲ȥҲðѹˣפӡ
ֻȹŻΪʱԭϲɼغƷذ
˼͉ǲ桢ͱܰġ¶˭ߣ
뵽ЦŵðԺ׸УʹάǸͭУһΡһۻеƣƣŬӰ
һúƺŮ¶ŬģĵͷӦˡ
͉ЦŵȻǶöӳΪô¼һͷҶ໹һڴѧʿǺúһ¡ȰѲⷪͷڼҷ


ھž Ҫ꣡


515 ꣬սǰҹ
ġ
ʱϾ׶УǶ˼޼ɴ۷ʱһˣɫ˿ҡС
죬ϾеķɫǸ߹ɫϣ
͉˽ӵе֯Ůȥ궬ͿʼƳ˹ϳȾϱȾɫ˿޲ˡ֮ǰ֯ŮѾƳʹ򻯺ںֺϳȾȾĳԼ޲ΪɫɫŨҾȣԼܻӭ
ΪɫȻȾϹϡУ򻯺ںܻӭ̶ȣ޷ͱȡ
͉ƶ£Ѿ˼ĴڸϾ˲òһĴ·١ˣеˮϵͳҲ˴ģĸ졣
ڡǷšɽţϾʳļϣ˲ٸߴͦεΧ¥ʽԽԽƯ˲ӵкשǽװ˲ʽΧ¥ѾһЩеķɡ
ˣϾĴϻֽ̤رǺעĿ
ֳַֽ̤˻ͺʹ࣬лС־ǰѸ϶ϣװӰ˵ĶǳС̷ǵ
͵СϾйԱϲʹõĴߡ
ϾһռؼĳУ㲻޴ҿտǶ˵ϾڳǺͷҲһ˵ĳСϾʳǺϾ͢ЩţֶϾڳǵĶϾǷ΢еԶûиͨߣÿϰ°ɾеˡ
߼ԱǵȻǸɴеͼԱûӵöŵ
ÿϰǰ°󣬼ͨϾʳǵĴ·ϣܿƺƵĳ
ſӷŴӣҲûʲôӵģŴ󱦽ſ񴸵ĹԱǣ̤ССֳ
߳ƵԭսʿǣҲʼ˳壬ϰճˡ
ЩСϰĹԱжһĵȡ
صѾõϾǵġ
ѾڵݳǴˣͬҲһչļΪѸ٣еηٵĴСֹҵҵҵⷢչͬǣݼûʲôֹҵȻеóףǸûа취ϾᲢۡǵݵĽҵȴٵò񻰣
ڵǽռز̫ĵ̲֮Уٻ㼯ϰټźǮׯÿʽ𣬶ƣ
˽ҵ֮⣬ݵķгҲǳ١ڵ̲棬һƬߴȦƧȦ޽ټƴССĺԺ
ЩĺԺռشСһӵиߴ̵ǽͺʵľͷšǵĴƺԶرգǽ֮Ҳٴ춯ƺû˾סС
Щƿõķȴֵƣ˵ҲǧԲмֵġ
˭ҪΪȾµĵݸֻзĽҵĵزҵͲ²Ľóףǿɾʹشˣ
Ϊµݵ̲أиɽٳɵܴءضŲȱľԱȽϷյİ뵺ͽ졣
Щ뵺ͽŴ峯ĶĿͱɲʲô¶
ʵϣһ꽫İԲĻѣȫбװѵڻʺͽӪˡ
ĩʱڸɽءݡٳؾڣѾ֥ӪӪӪͳɽǴӪĸ򼶴Ӫ
ŵ֮ǡڻĸװԱĴ½Ұս򣬾֪ڴ峯Ƥӵ½ˡ
ϰ̨ϵĵӪڵפ½ʦѾǧ֮ڣ
ĿѾ㹻֧һ纣Զ֮ˣ
ڵݵıսӽβʱ͉ġ겻ս֮ԼҲൽˡ
ƽɣʼ
͵ݴӪܹ壬ȻҪһϾͼ͉һ¿ս¶
ȻˣҲĿһ۶Ͼķ˵۶ķѾǰ֮ǰĳ̶ˣ
ڵ˵ϾηʱЩţϾǰĩϾǿһӵа˿ڵĴа
ʱй˿ôһڼǧ
¼˿ڣǧ֮´µ˿ڣôﵽǧ
ô˿ڣ֧һ˿ڰķٶУ
⣬ڸԣеԭ壬еǹɡƴŻӮľͷǻܴ
صϾ壬͉ᡢʦүӡµ˵ͬ£˸ոսɵĽ¥Ǹ߸źһæĴ󹤵ƵϾǵʱ·ֻصʮǰŵù¡ϾǵǸ졣
ʱϾȻڵϾһЩоģȴֽȻͬķΧ
ںԪϾζоϾӵеϵյġ
ЩСִϾʳǱ߳ĳմĺ塭ƣľͷĶĳ棿
պǧﾵعͷЦŶ͉ЩСԭ忴ȥܾ񰡣Ȼеڹݡݸҵľͷܲһսˣ
͉Ҳ˵ͷ룺ϰʱҲôͺˣ
뵽͉ЦŶ֣ڹѾˡ͢յũﳬĶ˿һǧ˰ٶ׳֮߰࣬߶һҲа֮ڣʹٴۣҲʮ㹻ˣ


516 ϮϮȽϺأ
ƶ²ԣȻζŹƽˣ
ر´ľƻž˰;ƽȻˣơеġơҲǿѡǮ۵ġ
ۡǾۺְۣĹԱȻطְۣۡȻû취ȥڵطˡˣֻҪ϶׳׼ģз۵񣬲ֻҪǮԻ⡭
͢õǮ֮ȥǮ۹ͱǸ۵׳һʶĲ
߶һĶԱ׼ս֮ǰսڣǲܴﵽġ
̶ֳȵĶԱֻͨƷǳΣʱ򣬲пܴɡ
ǼﵽĿҲֻܶάסϾһ˵װáʳ軨ѵԲǸ֡
߶һӰҲ̫ˣһҧҧҲͦȥҪʱ䳤ˣ˭ܿס
ڳڵսУ´ĹܹάʮĹģѾܲˡ
ʮǲˣΪ´ߵǺ½˫ǿ·ߣڴ½ϻһԱҲûôԣ
ϾȻʮǸԱʮ嵽ʮıҲǲѾġ
ӵıʵҲ´ٶ١
´ԣȽشеһ֮ѡ
͉˰ӵϾΪ¶ġ
صϾĵ죬ͱ뵽ϽڵӢΧ¥֮С
־ʩϾϽǵĵһڴ޹̣Ѿ깤ˡ
һڴУϾϽǵȫһ飬ָֻյΰ׳
ӢĻȫƽȻԭַ޽Χ¥ʵ칫¥ֻԭ֣ôѾȫͬˡ
Ļ͉ʱʹõİ칫¥ةฮѧʿԺԺᡢáׯܺŶĻΧ¥а칫ҡ
Ӣ͉ʱʹõİ칫¥ʦ˾½ѧáЩ»ضӢ˰칫ҡ
⣬Ӣ֮лмͼΪµءľ޷ͼŴʡͼзʡɳ̺רŵľõͼЩͼɳ̶Ǵ½ѧú;ʦڹȥļУָ͉ġҲ˵ྫȷǿһˡ
ⳡμӵľ»飬ͰСµء޷ͼļ׺ŵͼоС
һ䴰ڳϵĴ󷿼䣬ܴȫţùֱԲؽƹ⣬Ҳǳ
͉͡塢¡͡ˣȫվھ޷ͼǰ档
ʦҾʦһܳϸľͼָָ㣬ͬʱ˵ķĻ
ݳ͢յĿǰ͢ľֲɶ뵺һݡݡһͬڱһһֱʢͺݽšԶ󽫾Ϳա·ÿһ·ӵдԼˣ͢дԼظܱʮ򣡡
Ŀһʮôࣿ
͉ӹشӵȻûô࣬б˵Ķɹűáʮ˲໹еģ
˵Ķɹžͼˡֹˡľˡڴ˵ĸˣмʮ죬Ƶɹмʮ򡭡Ҳϰ
ļ򡰱˱⡣
⣬ԼĹڰ¾ԭʮˣİױԼټϸʡӪҲɨ죬ܱûʮҲˡ
ֵӦܵľƺǲ࣬Ⱦ󸮱µ˿ڴԼа˾Ű򣬶߶һʮ򣬵ʵľҲʮ¡˰Ĵƹ󡢹ںǰߵľʮ
ԾʦĽõݷ֮סͬʱ߱ϮӦܣȡӦܵĺ㡭ٶȡȻٵͷϺϣӦ豱·򿪷ͦ
塢֮Уʵʵܡ˿̫ˣ
ַһηѣӦںһάʮѾǺ˲ĳɾˡ
͉ٿԼʮںǰߣӶγһľƱ
ڶȡ֮ӦܾʧȥµıǮĴ·ƹ·ȥ
͉ʱͲعбͿսˡ
֣͉ЦŶʮʮ򡭡۾ҲӮڵǱߣɶ򡢿ڱһʮȻĮĲٿǣһ㿵ʵǿĺð귢չѸͣѾԲṹ˲Свˡ
Բпܻƶȥ͸̡⣬˹⼸ҲͲᷢ˼γͻ˵Ҳǣע
ǣݾ˵ıԸʮ˵ܴӮ𣿡
ЦЦȻʮ򣬵ɶĺж೤ϳʸˣǵıǷɢģǼеġȨңȫԼбϮ
Ϯ͉ʣ֣ϮȽϺã
Ȼ˳ڣ˳ھۿá
˳ڣ͉һ㶣˳ڽ䱸꣬пΪˣ
ЦΣҿɻϴȥȡȴвٱؾ֮ءѵǵġҿ벻֪ڵݲ


517 ҾҪս
˾ҲΪȡ˳ʵΪ֮ѡ˵Ǳ١
ڴ͢ı飬½ľܹܺ񡪡ܹܺܺ
Թܺľ˾Ǳ½ľʦǺͱƽţ֮䲢ûͳϵ
֮ţȻΪ˷ֹ½飨飩Ȩ̫󣬶δĻȨв
飨飩Ϊ½ûԵȣܶԻȨʲôвҲͲҪ̫ˡԺľ˾ɣҲͳ˺
ʵȨҲ˱½ö࣡
˳ȻۣͣԶһ겻֮ۡٵͬʱˮʦľۣȻܣۿʩҲȽ걸һΪУʯϵ󺣴Ҳֱۣ˱Чʿɴˣ
νʯָһʯҲضңˮԼһǧ֡ó׹˾ʹӵеԶ󴬣϶ģǵġڡǶǰ͉ٳֺǿĴ󶫷šŷ˵̭͵Ĵ󺣴ǱݡȪݡɽЩ͸ˡ
ٽֵǲȡ˳ûд۵ĵطǰ׶ȡ˱ҲǸ鷳һͷݵ㣬˳ڳˣ
͉˵ͷȻ͵Ӫ˼ǾԶȡ˳ΪսһڵĿ꣡
Ϯ¶һӶˣ
ڻǽ飬ظҵʱΪ͉һ㡣
ɶפһЩǵϮǺѵְɣ͉ĿƵؿŴͼϵɶ뵺Ӧôɶ
ȴԶһֱ۶ɶ֣ԴɶǱûפͬʱһвǰµıݣ¼˸š͵ڽɶָ֧ˣһȫ˵ġ
˵ǵӪ׼ķԣѾ൱걸ļƻˣȴ͉⡣
͉ʣֻԶ𣿡
һԶ𣿡һ㶣ǵӪһˣ÷ɽܳ˱ɶͶˡҪԶյУԶҪȥһʣµԴ˳ڡٷֱ𴦣˳ıͲˡ
͉ҡҡͷֵݵıĸ򶼼˳һ
ֱʣҪôɶ
ǲֵݵı͉ǿԴӱ𴦳
ӱ𴦣û׶ӵ˼ѵҪӽֱߺ·벳
벳벳ʲô͉ҡҡͷ볯ʣ
볯ʣ
زˣͼе˶һ㶡
ʵһ겻ֹһν͉Գ֡ҲӦôڳʵϵġ硱ݸۡ
ҳʷҲһֱ˰ĺʹ磬Ͻȥų²
͉ȴֻ첻֣һǲʹʣҪʹlݵ˺ġһȴһڳʣ˺սȥϮݸ۵Ľ顣
͉ġӶڲ֡ͿĹϳʹڵġɡѾʧƣڸlĴ󳼼һɫġɡ
һﱾΪ͉˼Ȱڣû뵽ۿҪսˣȴҪˡ·һԽԽˡ
Ҳе㲻͉˼ˣǾüͷѵ⳯ʹı¼ǸʲôʮͬˡȻʮеĴ󲿷ֹҾ볯ʶͦԶģձпں³ġҪԳʶ֣취һձ
Ҳ͵ѧʿ˴ˮĵӵ´λȨأʲôĻ˴ˮ棬Ȱ˵´Ļͨã˳ʮͬˡ
͉˵ͷЦҲã˴ˮһˡϣǲ˿ҡģ
ͺүӶеüϲòĻôܻ˳ʮˣ
ʵϣ´ĻΪ̼ǣű˺ʹ念ʵʮͬ˵ġ
˵Ϊ˷Դ˵Ϊʹչ⽻
Ȼˣһֶ򣬵´ĻҲűˡ򲢲ǵ´ĻأĦĵ̡
Ħռ֮λƿ´ĻͬĺʹóףĻͳûһëǮĺô
ĻѹҲøҴҲֻǡڡ£´ԸæĻҲ˳ʮͬˡ
˳˵ڴʵʱҲɸʿȥɽפʾǿӲ
͉˶٣ʦǱߵľҪôʦб𣿡
شڳʹŵڵ󵳣ŵԭıɺ˵脡ʹlżֺʧƵ˵ʱҹһ˶żlߵڵ»ص࡭ǿʵŵṩԮڳ׶£跨ƳʹǾ˳ĽںӦԮ
ã͉ͷôɣǿɲܰһ¶ˣ


518 Ҫ꣡
ʮ³ʣǡ
ǵĽֵڿֵеͷˣ
ǷʢǸһɵȵÿҪֵÿҪ֣
Դʮʱʢͺǧڿ֮ʱ𣬳ƽ£һȥˡ
˵ţڰͺǧ¾֮ǰʹִ˵ΪǷҪӦ͉ΪɺȽɣչһֵ
ûǵ
ҪⱲӶҵģǱڻǿԷһµġ
һȺʹĴ󳼣ԡأȽأΪĽζˡ
˵ĴȥϾͬʱսԶԿ
˵һͷȽ
ͬʱҲӦڿı߾ǳأԷйҾֲʡ
⣬ָӻ帮Сȫޡ塢ܡԭʹپ
ûȻͺǧڵؿˡ
ɰϺ͵ʱʮĳʹlŻˣΪҪˡҲɡȽɳˣϽʰ˽ϸܡҲҪˣӵϾȥ˵ɣ
Ҫ˵ֹͣ˳һǰ͸ͺһСĸˡ
ڵ֪һԼ󣬰ͺҲһ󺹡αԵģҪһѳˣͷô
ΪĳʱαԾΪˣ
һ˳ʵİͺϽڴȥͳʾú˵˵֪ǺùαЩʲаҡԴǲʵģʾ԰ĵĵ͸㵳ġ
lΪѵĻعʵĿҲҪҪڣţֻ߶ţѧ
Ȼˣ֮ǰű脿϶ʧ̨̨֮Ϊľʹ˵̨Ծʴġն塱š
ȨյζţϾ飬ʥˡ
⣬ѾҰĳѧ壬˵ʱִͳġѧȲýˣҲùӴˣˣ
ڵĳʹڣʵɱֵ󵳵ġ
ֻʱȽԶնǱȽϿͱ´ЩѧƵն嵱Լˡ
ɸ㵳ҲûʲôѾô˺ܶˣҲôӲдˣ
ǿԳʻбҪأ
ڳʹlϻع󲻾ãͺ˿ʵ۵ʥּ
گҪʽݸۡ衱ͽͨ󣬻ڳŲҳפ
ҿҪʼʮͬˣ
¿Ҫˣ
Ϊ뷴ͬ˲ζźʹ֮˵ˣһҪձΪ˰
ֱϵΪѡΪҪйһȥԸ
Ǵǧںǳ⣬ľӻ֪ںη
ǻҪĳʾֻӲͷƤʮͬˣҽݽ
ͬˡ⺣ݻꡭŹӵġ塱װҲ׶İģм䳤裬ֺϹǣˮƵӿ볯ʵĹţס
⣬ʵۻһҪǮеˡǹҪʹÿһǹǹܡһҪϵȣըţ
һһǮӶҪ
ֳѹ֮£ʵʶ֮ʿȻһֳҪĸоˡҲû·壬ֻӷӽʾ顣
Ȼʹմʵ۵ּڿʮµʱ򷢲ʹּ⣩ֹڳʵһл
Ա֮ڲ°ġն塱Ӷ
һԡҪǹܡΪڣ˽óף׼̴ۣ˵ǰŵڳʸصĻǵֹС
ڳʵҰԭһɶơ
һӴӺݶʿҲƵ˺ǵĳţڳĽֵϷɱϰŵЩʰնײײ߱ܣԵüΪǱ
ЩںͺǵĴ峯ʼŵĴп￵ּģ
ǳʰտǵģԵһƥϵʿȻ󣬿ųʰյǱģͳŮյ¶װЦ춼ϲ£ˡ
εʱͻȻһ˽ֵ֮ԵһԺ߳һȺӷļһֳڿ棬ͷݺݵؿǡ
ɳ۶ûзͻֻϵҲ񶾵񣬻һ䣺ɱǧķ
µնͷһҲúūú
ֳ棬ںǽͷÿ춼ڷľȻṳ̂ϳʵأӵѾһ
ڴ۹ҲôöԸģ廹ûõĵزͨĸѾָһԪ֮Ķʱпܱ
һǿ϶ģ֮ģطڳʰ뵺ôҪˣ
Ҫ갡


519 ҪˣҪˣ
ϵ͢ģ
Ӻݷʿʱڴղź԰еһ֮ͤ⡣ؽһƷϻӵϡ
лʵ۵͢ģͤĵͬʱ˵ӡ
˵еһ͉ʶԭȵ˳ͳ˹߰ô¶춼ˣȻû¶
һΪӢڴ̫̫ġ˴֮ͬѡʱйõãȻ쵽˴פղĸλ֮ϡ
첻۰
͵˹ĵǸʮ꣬룬һŰԱǴפʵļලڳǸͶķڳͬͬգ϶ǲͶģΪǴ캺ĺūţڻ죬ٰˡ
˹ЦŶڳɽֶ࣬Ҿˡ
ڳӦһ˫ֽӹ˻ƷϻӣԺСȡͷĿͣȻ󷭿ϸϸһ顣
˹һֱֱϿͣЦŷʣɽӳҪʲôӣʳ˲ΣëƤǹܣǡŮˣ
۹ֳҲݵģͳôطŷѹե
ʹòͨձóŪӣҪˡëƤ˲ΡʳЩҲûҪߣʵۻóʹŮˡǿԼãǸûŵ¾ɰš
Ϊסµ¾ɰ죬ʵҲǲˣ
ǣڳİţ˵αпֳܻʣǶҪѳʹľСˣǧαѹҶȥ
¶˹һ¶һЦⶼˣαһһ
οɲһڳ͉ǰ˵Ҫ겻սƽɡ겻ս֮ѹƽҪʼˣ
Ҳƽɰ˹Цţڿڳʡ
ϵּ˵ݡϾݵȴд˵αʣԳΪ幥ɶڳüҳҲͬĴԡ
Ǿ͸αˡ˹Цҡҡͷ̽䲻⣬ĶûϺһӣ֪׼̲Ѵ𣿡
СһЩΪáڳҲһֱڴ˵αܿҪӺϽʣɽ½Ȼɻ䡢ˮԭֱ˺Ƕ
·߶ˣ˹ﲻסЦˣûУ
УСڳ˵αһǧͳռҽռҿǽһ˲¹¶ͳʹ˵˰ɡǵְڰ
У˹ͷЦվǾһ˰ɣҲ֪ܼܲǳʹǿǸ˶ʮ˹ѣǿϧĹŮҲʮѾ

˹ڳЦŵɽϷɲǿСѾͷϷ볯ʹ׸Ϊ

׺ҺµĴˣƭ˭ҲƭҪˣѾ·ˡռɽҵأҺ»һڳݶϰأ
˵Ǹ࿴ŷǳˬĺӣһ޼÷ǳӣƤںڵġҲ֪Ǻɹģͺڡ
ֽкµۣݳκˣʮ꣬ϵṆ̀мǮʱҲ飬Ҫƾٵġ˺о֮Һͳ֮ҵҲ䣬ҲȥֻȥϰĵͶ֣ɹٺֳ˳£һֱƽ鱨㽭ѲͰƼ͉
͉һǺµۣϾͰʦ˾˸ߵ٣ڸ˴ڳʵ鱨۲ʹžʦϵͳ񣬻ڱٿųõĻ
ѳ˵ͷ֮һ脷չŵӣںµ۾׺˽լ֮С
µ˵ľǳʵİ׺脣ǸʮߣòãĶţżڰɫĽ쳤ۣͷɫ
ĳߵȻǾͨģɺµ۵Ļ̫أûеѾϻǿס
֮üͷøˡ
Ϊµ۸ͷЩţȫģ
Ҫˣ
һǧ
ɽ½½߳ɻˮԭֱǡ
۲죬üͷ˵ñ䲻⣬֮ܶܣ֮ܶܡھö֮İʵϢųȥǲеͻأˣ
׺µһļʥˣʥñʲôģΣһǧǳߵܶԸ˵ģ
脵͢Դӹе
ˣµ۵սѾˡ
׺ʲôĵģǾͷĵ˺ѵ־ھǾٱɣ
ʲôʶطһ䣬ҪϷд治֮°ɣ
ôǴ治أ˵ŻµѾȡһּ˫ֵݸ脣׺ʻǴµذɣ
صͷʵȻǴµأ
µ۵Ȼˣ׺ּɡڴ½ɽʱںǾٱӪȳʹ


520 µأʵù
ʹסĲ¹ǸܲĹ
ﱾǳʹ빬ֳƶڡɳҵʱͳʹԼһ빬칬һˡ
ȳ·V󣬵ȻûǮ޷ӵġʮǮʮӹ⺣λ󣬲޲¹֮û꣬淴ʵһ䣬ʱһСģְѲ¹ˡ
һֱʮ꣬ܳǮ޲¹
ڳ泯޲¹ʱַڲ¹Ĺػ׶ͷĶСе£Ŀľ˵Ϊʲôˡ
ǸոķֵڿػһǺЩ꣬Ǯֱȥʳʱ򣬹̻ûˡ
ĶТBΪӰ˶ûס·ӡ
˵һס¹ĳʹǵʹlİְֳסȥһϹˣ
Ǯûλණûɾ
ǺܵùģϹֳ֮ӣӦòǶԵģʮ꣬ʮʱˡ
Ȼlסùˡãס˼ûϹҲûӣʱڡ
ȥҪ꣡
ߵĴ念ӳ۸Ĵ͉־ϲ⡣
⣬кֳҪӦʲô¢ϵóףʲôϵ۽̡ܸ𣿲¹ͷŰӵĴͿŴ󱦽ն壡
lȻֻʮ꣬Ҳ֪ҪȥϵˣǱӴǸ󱦽նˡ
֮Ͼܼϵۣ
ʹҲûʲôˣִ˵裬ֱѹֵܸƽڲ¹Ů˯ˣײˡҪϳͶˣ˵ܺ衱
ʲôأ
ȻlŴ脸̨ˣ˼Ͼͼţ˴ıӻʹе˵ͶȽɵô
Ե˼곯ʹ֮lȻ֣ѺõȻձĵ´Ļ
ϧ´ĻڸﲻԼȥӦһȺƻ
λʹսսӼõĴ˹ලڳ
ڱվų䵱룬ʱʱĻl󶮵ĺλÿ˵ϼ䡣
¡λϹղ˵һǧ½ʦʮҴ󴬣ʻܿͻɽ½Ȼɳɻˮԭ򺺳ǽģǵѵ־ɱ־־ܹǧˣԱǡʵڲУϺɽǻǰƽѡ
⣬ղѾи漱ֻҪغǡϺɽǻƽһ£ԵԮˡ
֮һʧģ
ظ˵˵Ȼں˵˵lҲ֪ô죿Ҫһǧ˳ʣôʹѵǧ־ǿ϶򲻹ġ
ݵҲסԮһʱˣǳʾҪĿ֮ˣ
뵽һۣλƺг񡭡ѵѾͶ˴
ӦûȴԳʹһЩɣ
ʱڳֿˣ£Ȼδʵαˣ¹ٺղһ𳷵ȥǧһⱤԱ֤İȫ
Ҳ⻰һ£ֱӾظ֤һһλģʱһ᳷ȥġ
ãͺˣ˹ЦһΪɣ

ʰ뵺Ļƺ棬ƻɫѾƬ󺣣ϰۼһģһġ󶫷ͷɵ˱ӣһˡ
Щͷƨɺ棬һקһͧ
һƬƬ׷紵ùϦӳ֮ϣԣ֮䣬·ֻЩͬԫһļᴬڿʰ뵺ء
ӵÿһҴϣƮŴ쳯ͬó׹˾ġе죡
Գ㽭⺣һսйغƺǴó׹˾£֧ͬһĺӵŶǺϾԵĿȨ
˾Ǵڹȥ䣬ûȥս˵ĺȨҲûͼոڵĴ
ƺڶǺϵĿȨζſȡѣ
ͬʱҲڽĴͶĺóסҪǺƽóסóó׹˾֮硭ĺߣˡ㸮ˡ˺͸ʮ⼸ڴȺ˳صĴ⽻жϣҪһʱָܻ硣
һָµʱˡΪ˴·
֮ǰٵøóƬµأ
ʣݵˣ
콢츮ŵļװɢĺᶽͻȻtϵĲtźæ첽˴Ȼӿŵ壬ͬʱóǧﾵϣǰ
ܿ죬Զ֪ʲôʱֵĺϣһػζĻ⣡
Ӧͽ볯ʵӦȼ˴ѵΪԶĴս
ĴֻҪŻУһӦþͿԿʼ½ˡ⣬ϣǧ˵ɽĺ죬½Ĵܿʼ򺺳ǽˡ


521 ܣ壡
Ǵģ
ȳˣ
꣡ʤ
ǳɽصʿӵԼһȺʳİա
ɽȼյ𣬾Щ˵ġЩ˵ȻνĴ·ˣ
ǿɲΪԼʲôģΪʱĳʿǾǴ񣬴ʵ۾ǵľʾǴµһ֣
һɲ˵֪ǳһµĹʶ
ⷴ帴ҵɲй˵¶Ҳǳ˵Ĵ°
ɽߵʿȣʱڴԭǨģȻˡǵȻ˵һĺҲдҾ塣
Ե컪ĵԭѧ˵Ӻϴɽ֮ɽϺɽϵӵǾͷ׷װţǿɶһӵܵĴ磬½ǽմԽԽĴӣһӯ
죬죬ȥ֪ͨ׺ͻǣѾˣ
һɽϵһĨᣬһ߸ߵӵ
׺ھסںǣ˵ɵ졣ΪԺŻʱңʱ֮ǰ˵еڴ˺ΪŻ׸ݣɲغǡ
үӵӰǺܴģֻҪһվ˵Ӧټ˵ɣ̳ɾͶվˡ
Ҫ֪ͨɻˮԭʴˡǳͦ帴ʱ򣡡
ɽϵ峤ǺӺܳ׳űһɱһ֪Ǹࡣ
ɽϵصͷԣѴĺϢȥ֪ͨҰɣ

ʦʦ
СеĺסլĶһֱլãȻǷӵű
ڵ脺ͺµһЦ򶨵زɫλѾ֪½ɽĴڡʵǶѾ֪ˣ
ʵ壬Ѿ֪ҪˡǵеĴ󲿷˶ԡ
ϾǶԼΪ񣬶ҴԳʵѹեʵ̫ˡǴ˵С
Խ͸ֳ׵ĺ
脺ͺµ۲ɫǰ佫ȴһվ˷ֱѵѵ󽫽о˾ѵ־ʵƿߡ
Ҳܼţһ脺ͺµ쵽һʹ͡ŵʥתģԱλ˶Դҳϣ
ʦɽϢˣһ󴬣ɽ嵱Уս
ϢѾɫͨ죬˼۾ֱֱĵ脣ڱһ䣺׺ںǳֻĻ̻̣ѵǧ˵Ķ֡
еˣĸѾ˵ˣֻһĵͷһۺµۣµƽ˵ڵĹؼǴ¡У
Ҳͷ
ѾվǾͽʼ°ɡʱһȥ£ֻҪѵ˶վһߣŴһ֧ҵȳ֮ġ
⣬ǵӵܻǰڳɧңѵ඼ıɿӪȥˣ
µҲˣ脵Ǳپȸˡ֮ǰڲ¹ټɣ
ãһΪصͷ

ھ¹ǺԶĵطһķϵĴլԭ⺣һ購լۡ購һҶ淴бɱլҲͱΪ֮һֱķûסֱǰű脳£͸˵ʱոս볯ʵŵųõפأûþٴλķϡ
˵ŸǷ⴦լֹۡ׼˴ĸ׽׽ɾסˡ
ֻһꡭֱ죬լеһͥԺ棬ļİٸ֡
ЩҲ֪ʲôʱģǳѵʿĴ磬õüһȴǳѵ඼־⡣˶˴̵ݷǹŵҲװʽ׵һ
µ۲֪ʲôʱҲһ佫Ĵ磬ﻹһѷɽձ
ŵµһȺ֡ǵЩǴӴˣǴ඼ǳӵܡ
νˣͥӵܡʾôһԴҲûжŵĿܣǵڲҲܡǴʱġǸ߿ƴ裬СţǾͻᱻֱ߳׼Ϊν˻˽Ϊ
˲࣬ûʸ񵱹٣ֻ²ûһ츲صı仯Ҫǲܵġ
ڳкڣһֱǸܲȶĴڣʱңʱΪֵĵ˳䵱·
ԴΪˣҲôռƽԣ
һ뵽ԺճЩһУƾԼı¿ѧã˻¾ͶǴˣ
ʱԶ֪ʲôطȻը죬ԶӲ
һ佫ĺµ͵سָ¹ķ򣬴ڹ¹ҵ֮ͦݣΪ
ڲ¹


522 仵ˣǻ˵
ըĵطǴפǵղšҲ֪˭Ȼѷ䳬ھġڡ˺ǣͼڴղԵļլ
磬ڵ˹ŹǷųʴͳ¶װСźŴϴʱ򣬿סԺըˡ
Щûʲô׼ͷҴղŵռִ󡣼ʮöӡõǣ֣ͦʵѹըˡ
һըղŻǸ˹Ƶģȫˣ
פŵǵĳС檣ȫľӸԾס˳Щ˻ûͷĲӬƵĵҴܡ
ź˹СҲŻˣžͱͷֱǽꡣ
ϵ˻Ƿǳ򾲵ģҲɵŮˣֻ˼һףȻһ󲽳ӡ
ǸСڳܿҲԼˣһŻǹһű󻹱һܴİ·׼
һ˹Ͼͱ˴ˣɽ߸ոϢαĴˡ˼󺣴²
߿ҲαӦֻˣزסģǿ쳷ɣ
˹ͷҡҡͷһҪߵģܾôһ֮ôlСӡҪȻûү
ãǸϽȥ¹ڳͷֻҪlСǴ˳ʵĴ֣
˹һ𣺡ĸӡ¹

ŵ˹һʵģ඼˳ϱͶʮ֮䡭еĲ˶ѾսʮˣȻˣҲˡǵľ飬ǵĺǵĵӣѰ˲ȵġ
ǵңlվǱҲö֪ɶͨ·ĶҴ
ȴһ㶼ȫϼһǣսŵ˹ڳ˾¹Хȥ
ʱ˿̣ǳѾˣըںӣӣ˺ɱͱײ
ǳڵľȻӵ壬Ǹ峯߹Ҳ١ϾļһֱںǣʹʹҲ峯Ŀ֮¡峯ȻѹեǳǸ峯߹Ҳֵܷʰ
ѹեٺݣҲǴ߹ǿڴͲǣ߹Ļܳ˻ֵһЩأ
һЩ߹Ͼͳ˵ĹĿꡣ
ҲûзĹҲ׷׳˼һͶָȻɫҲ˼һڣһצɣ
ȻˣûٵҲٲ˵ġһЩƽﱻѹȵôǣóûһ㣿
Ǿһ˻ң˷ڷսǱͻȻıɵ˵ǡ
ըͺɱԼԽԽܼǹҲ¹¶ұĹˡ̺ʴlϺͰţҵײײ±ߣ֪Ҫôźã
µ۴ʱҲѾµļαװɳʡ־ŵӳ˻ʹЩȻȵŵӣϾѵصľˣҲûץ˲˵ľ顣ڲ˶ǹ໹ڲ¹ֱײ
ǡ¹ռػģҺģҪҵlɲס
⣬ʹѵӦҲѾˡlǸ㵽Ͳˡ
µ۵񲢲ǰl֣ǳ͉
͉ĺݣlһ͉õˣͲˡ
˳ڻôʬɽѪ
͉ܰѳʵĴֶˣøһ㣡
Ʃ罭ǱûȥЩżǵĳ壬ڿɶڽأ
lûӣҲûֵܣֻһʮá
lһ̳˾ǸˡֻҪסϵԱͿһ
͉ûlԳԱԼĴȥսЩĴˣ
нСɽԴͳȨôΪû˸͸ԸūŰɣ
ûأ
ʵĴ֣干еģ
͉l԰ѿĴʣ˳ְѳʵǧｭɽҲԼ¡Ӯˡ
ò˵ɽϽǲһ
͉ͦõģΨһ⣬ǳʴlĶȥˣϽѾΪ׼Ĩ˶ҩӵ
µżʱǰȻ˳ĺݣݣڴˣ
µ۵´󲿷ֶǳˣȫȻѭź͸˹ȥûһǾѰһžеСĹ棬һȺ̺͹ˣӵڽϵŮһУҺŮһеӣʮĳһ֮
ںµĥŸôºֵʱ򣬶ߺȻ˼ٵԼɶĽк
۾ϸ˷Ȼָͺķλóʻ²ɱˣ챣º³ȥѵӪݱܣ


523 췴ƽѣ
ȻǴǰlڣеĳʹһ²ˣϾ͸ˡʶ뵽ɱԼģ
lϾզˣܣˣ
l͸ŵ÷ֲ嶫ˣѹû뵽ЩġӺġȻǸֺ̰ڵġ˼һǡl
lˡӡǹܣʮһʯ׺Ůӡ
̫Т˳ˣְܲ
ϧl⿵ġھְ͉֡ΪڵĴǸһ˵أ
֪lͿ˼һԼսᡣ
ûԶǾͳһȴţһ޴ͥԺȻͿӭһȺӣůñ
˵
lϲһˣŮ˵зӦģӭͺˡ
lѾȫ֪ôˣǶߵģôӭˣѲԼҲҪүүТڴһץȥ²
硭
ʱlͻȻǹԭǼװ־ֱŵӳݷǹͿˣļ־Ҳһǹ
ЩһǹŶզãžһ󣬺ҲûЩǰͦ͵ģҲæȥȻַһҲѻǹóӵǶԴˡ
꿵˺ܴľΪԼľװݷǹפ¹ش棬ȻݷǹһǹܱȽ϶̵ǹ
ЩϱǹҲզáǶףͣӻǹϲ˫Ļǹڳʲ¹Դ
ò֣һʱȻһλʴѾǹֵ굱ˡ
l͹˸ղڱȽϿǰλϣǹһ죬ǵ̺͹϶ʮȴǸˡ
ҲˣѾ֮к󣬾͸̱ڵˡ˵ˣˡ
ǹ꣬ʱȻҲԼȵlӵһlǰѳʹˣ
Ůˣµǽһջ𰡣
߬һݷǹ飬ҲĻᡪסˣ
ʱϵȻ£
˵lһ·Ӧ˹˸ϣͦģƿе㲻ԡ
lո壬ȫһĵطתƵʱԴͻȻͱ֪ʲô͵һҡȻˣƵûͦͷһף˸۷ۻȺԽӣϾ˳ȥһ
Ů˻֪ô£һĨģʲôʱ򣬳ʴlѾͨһ̱ڵأûֽź˵һ鴤˼£ͳûϢ
ҲӦˣһ̶ļУݱˣûǹˣ
ôһڿĳһ¾ͱˣЩԭȼ֮ѺúõĳʴԼ桰ȡȥ
ȻһǹˣǺã
±Ƶʱ򣬺µۻǱȽ򶨵ģһɤӣݱˣܰ
֮ʹͷȾʮĴʦ٣Ҳһܣһܻһߴ󺰣ݱˣܰˣܰ
һܣЩӵҲٴȥˡ߯һͰǵĴˣˡҪ
Ǻ˳ʡ־˾һɢȥˣڵϵlʬ궼û˹ˡ
񡭡źѵϽ־ֱһģһ
ﳯһɢǱߵĵ˹ڳҲе±ơʲôΪʲôһ¹һȺʱԼǹ˺üֵܡȻߴúúõģǰﳯզԼɢˡ
Ҫʲô
˹ڳÿթֱӳȥ˸ȥһ¡
ûһʹܻˡ
ݣݡ
ݣ
˹һۣҺʲôĶдݣ
ˣĴݡһ
ףڳʣô֪ף
Ϊе״żүۣ߻Ůڿޣ
ʲô
ǡ
˹ڳЩеˡүۡǳʴ
Ůڿޡ¹ƯŮ˶ǳʴģòǳʴ˰ɣ
뵽˸ϽӶصһȥɱһʬǰȻͿϱųʴlʬ޵滨ꡣ
һѪĹڵϿޡ
ȻlԴ˻ҲûԭΣ·ȷǳʴۡ
ǸϵķװҲ仪һ֪ʲôˡ
ˣˣǰѳʴˣڳѾô
ǰͼලǵãûò㣬˼ҵĴһǹͷ
¶ô˵û
²¡ʹûӣ˹ҧҧҲûֵܰɣ
ûУڳһӣүүȻӣزֻһˣ游ӣڶסںǡ
⣬ϻһЩҵڣогճӵĺᣡ
˹ϾţȥѾңҲһšȥҲü
˶٣һָϣŮһߡǸ֤εΪʹͨѶģƽѵģ


524 ûдˣô죿
¹ػš
µ۴ʮʦ˾ٴӲ¹һȱȥֻһնĿӷȻ͸û¶һֻصػʱ춼ˡѾˣɫעŴӴӴŻѺ͵ġ־ƺƵѾ־ƵĲ¹Ķػš
߻ΧһȺĹԱ־佫ƣͺ脷䣬ɿ־췴¹ˣ
µһתϻһŵı飬ӵ۵ľȥˣ׺ô£ź˹䡭
ûذһۣ˵Ǻ˹䣬ķ˹䣡
ʲôķ˹䣿׺ѵ
һǰۣϷǣǡ²ղ˹
Ǹ󰡣ȻͽѾˣǵġɡôѵ־Ҫǿп¹ȥʵбˡ⼸ˣ
ƻûʵУΪ֮ǰˣ
ûˣȻҲҪŶӣ¶ԭ󵽵ģ
Ѫǣ˹ǸžͲŵͷӼ϶ӻ׵үȻôײС
ǼֱɥĲ񣬽ƾ˶үүϱȻڳʵľǳҷѣ
ŵȻˣһȴ˲¹ڱһ󣬻ҡڵﳤȥˣ
ֱܴ谡
ұôһ㣬¹ȫˣҴܵĹ˺̣Щܳˡ
ܳЩ˻զŸŵĴԣ˵²ץˣ
˵Ժʹ¹²ս²սٻغϣղУն¡脵ȻֹΪ֪lѹûϿ˵ı¡
脻粻ϴl¹ҳһţ֮£ֻ־¹ȥݡǿҵݡĻ
Ǹݡûˣ¶ɾ鷳ˣ
ĥҪҪȥӳƾƾʱȻ໵ĿԶ̧ͷһֽһ߿һߴӶػܳˡ
һĻǿһ£Ԥдͷ
ѵ󽫣оʲôˣæʡ
ûˣ
ݱˣ˹ûǹˣ
ʲôǰһڣһιȥˡ
µ׼Ͻǰȥһѷס脣ͬʱʣڲ¹˭ڵûˣø˭
ûˣҲ˹ץˣֻʣڹС
Ѿ֪׺Ѿ˹⣬ȥپù̹ǡ
脻ͷһۺµۣ۲죬ǴʹϷһ빬ȥɡ

ǳϵĵطסĳ֮⣬н֮Ů¼
脡µۡǰ飬ոʧȥӵĳĨᣬȥͦͬġһʮСѾͷߣϸ˵ųʻЩο˵Ļžڻ谵Ĺߣµ͵͵ʸοСһۡ
ȻǸɫСˣɫӨϸĵۣ۽Ǻ϶ۣȻոտ޹Եó
脡µֿۡ޸ͣСѾͷֻ̾һۺᣬڵѣ²ûǹͷѾްţҲˡ
脡Ļ໵ľͿ޵ڵأһ߿һߵ
µȴֻվһ
ŮһۺµۣĺʣʲôˣӦβ򣿡
ϹʹС֮µ۵˴ʵ۲ʹµۣ֪λγƺ
ԭǴʹŮҽܵСŮʹ
Ůԭǳʴl¼ʲôģǳ˽³ƺģʹǰɲôԳơʽž
µ۵ʹǷּʴģû뵽
̾˿ʱûдˣֶ脡˵ûãҲֵܡˣ˭¹
̾˿ںǣʹѪͳǳƾƾƽˡ
Ǿƾƾ빬ɣûḣ͸ƽΪΪΪТڼ˽ͨŮġ֮䡱ʹŮƺ䣩ϽǳΪԺϵӿɲù
脺͸ƽϵȽϺãԲųǡ
֮ԣµʱ򿪿˵ˡ
µۿǴʹһǧϾ͵ˣĻȻзġ
Ǿɣ
ͬƽϵٺãҲΪǺʹʹŸɡڹɥڼ䣬빬ТĻѹŮ˯ˡ
¶ȷеˣ˵ԱǲǱǵˡ
ΪʹĻ˲µͶȥ˸м
µͷӦ
ʵµۺƾƾƽ˶Ѿں֮ˡµ۵Ѿðڵӣ˺ͳͳץߣ͵ʴݵ㿴Ѻˡ
ĲǸ˳ˮˡС￴ŻУҲдô


525 Ȩ֪ʹ¼
¹谵ĹߵУովɥ֮ʹѾɥ֮϶šһԭ㽿εϣûκα飬ֻʣľ
¼ҲɥĸϵԡⱾǲϳʹƵΣȴǸ֮ѡˡΪոսĲ¹֮ɵĴ˵ǿǰġ
lɱϱߣҽ֧ĳƾƾƽͬǵҲȫֳֹɫ˿ڵӽߡ
ǵĳҳԱΪ֮һգ
Ϊ¼ֲ֪˭ŵĻԵɺ֮£Ϊ˺ǳΨһĳԱȻֻǸʮŮӣܱûеĺá
߹Ҳһ룬ڵڵĹԱѾʧ˳֮ϡ
ڵң巺ĵĳʣȱĴžʸϳٵˡ
ǸѾʮͷѾ˽±˵ǳΪӡʱھʹһȺҰ˵һ˵سڡ˼ҿǳʹںպķ帴ӣȻ˼ҳںʹְ֮⣬Ҳɱġڻ൱ɼεģ
˼Ϊ棨ϺɽǸ̫ݾߵһ˾ܾ棬һɽ֣Գɽ
ֱ˳ްź󣬲ӦλķķִТڣˣȻˡ޾ġ֮ߣ׼¶
˳εĶఢ˵˸£ѵТھʷơʹڵ𡱡ТڿˣȻŵòСʱҵְִˡ򲻹Ӳź򻹲
֮У˼ҾǸֲ뵱٣Ȼ֮Ҳι٣ǶûɶþҰˡ
Ұ֮󣬵Ȼǡˡġɥ֮ΧŴܲӦΪӺͶϱɥչһɥ֮ͷʤ˵ǡǵڶɥ֮ȴͷɷ˸ͳ֮ŵˡ
ͷ͸Լ˴ҳӡΪ汳Ͷܾ˵ΪͱԼҴʤ
ڴ˵£˼Ҿͳȷʲôͳ֮¶
ڳͳûˣɶҲҵģ
⡰ͷʱҴ˵脵˵ڽϣҲһϯ֮صġ
ȻǵġҲǿպǡͷҴҲǴְ
˫˭Ҳ˵˭ֻڡ
ڵǣ˵ƽ̨Ҫôάȥ
Ľ֧ӶڴǱߣ϶ûа취ӭġԶ֧󲿷ֶvˡҲûоλɢҡǵһųոʧأȻرȥ֧󣬻᲻ٳʲôִ
⣬ʲô
뵽Щ˵˵ȿˡ˶ĿͶʹ۲ʹµۡ
ǧͿ˺ǣݷǹĴڣݷǹϲĴ̵ſˡ
ǧΪܣµ˵ķȻȽˣ
ڳҵĽ֧ӻвȻʱѺ˱Ͼڡ
µüͷšţƺҲڷȨ⣬£ӭѾ׵ԶʵڲסЩ֧ع飬Դ
ǹһ޾ʱͷüͷұ²ȥĽ֧Ҳп귢塭˶٣̽˵ǳ²һᱻҵλġ
ǵȻģµͷĹ٣ǲҲТ壬ôٵҲΪǱȥ͵һɣҹһ޾˵Ҳסڳʹʷϣһʱ޾ģ
ʱʣ۲˼һλȨ֪£
µ۵ͷûһȨ֪¡ȽոʧأȻϽ֧֮ٴе֮Ϊ
ʵȨ֪͉˼Ҳ̫ܳѿԾҳȨ֪ʹ
ʷϳʵĿɹʵûĴֻǡȨ֪¡һʼǡȨ֪¡ֵȨ֪ʹ¡
ɹȨ֪¡ԼҪġλȨ֮󲻸ֲİλҵǾȳ֪£ȻԪһϱһ˵Ҫĳˣһ˵ĳ˲ãҪһһʱָġ˸üΣ˼Ԫ˵仰ѳʴɹԼˡ
ԪҲʲô˵ˣǲɿڡɹҲûϴǺۣ֮ɹĶԶվȷ馽սϳʵλȨ֪ȥˡ
ʱ룬֪˭Ȩ֪£
µЦŵ¸ءϵȨ֪°ɣ
⽨һһƬȻ
ͷҲϽҡͷ۲ĪϷЦϷȨ֪£
µۿͷȨ֪£˭Եأ
׺Ҫ㵱ɡ
ϵҲϽֵĳεºܣҵΣȨֻ֪տɵ
գµֿѵоо㵱Ȩ֪°ɣ
СԴҡúͲ˹ƵģȻҲȫϣûѪ
ȫϣѪµʣ˭а
˭ûУ
һҡͷ
ڴΪ¶ҪʱһŮӵȻ𣺡ңұȫϣȸǳʹ


526 Ωոɶոʣ
ʮʮ壬ɶ
һֻ̤ˮһѾ̤ʢֺϰϰʿӿ˹ϵˣͷñɫﰵƤзۡһŭǴ֮𣬿ӡ
ֺϰĵ·ߣһ޼ʵĽɫѾǶƽԭϴСյļڣﵱӵũ񡣿ʵ۾Щӹʲôطܵĺ˵軧ȫҳһڡ;֮Ů٣ſﵱС
һĻʱ泩˲٣סսͣڹٵϣԳԼݵũƽƽǵȥɣһ㣬ʲôǿǵͻˡǽ궬죬ǿɾҪˡ
˵ĻֺϵһƬضĻׯĳɹɲǵ軧ġ
ĳɵѾĴܣǸߵеˣǶЩɽϡֱɽĺԣǻʶƵˡ
ϾĳӾͷⶥˣû̯ɡûûлġûжǮȻҲûϢӡũߺ͸õҲǿӵ񸮳ģֻҪнлҪ֧ķá
Ϊȷ񸮵ūŲѾʢˡΪ˶ռӣ˳Ŵٽ⿵ӻǹƴġ
ߵķ֣ǿѹģȽסЩڵ軧֮ǰΪû㹻Ͷ֣Զݡں䵫ȱˮԴĵһ֡ءİ취ЩλʢرǺأڴغһֱţ͡ˡ˲ߣȻֻһҲܴٽӣ
ٽеĳȻҪӣʣµٶԶԶڻһĶܲ
ڶϸϼҵһ軧룬ԶڹԼصߡ
һϼҳͲҪˣЩ͡һϻǣĿ޲ðũ̻ˡЩڿӼҿũ񣬶ԿӻǺܸмġ
ŵ軧Ǹмȥˣʵȴǳ̾һ
ǰˣѹʵТʻʺ֮̾ϢϲǰϣɶׯӦÿԳʮʯˡɶˡ
⣬׹ɶׯӴҲ벻ϼҲڰʯϡ
Ʒչȥʮ꣬ɶׯׯܳһǧʯˣɶʵҴıذ
ʵɶǰͷչķǳ
ʱɶĺ˿кüϸҲǧ򣬺͢ڵĻٶء
ȻʱСУǶĴСͦ׳СڶũҵĴҪԭĸɺǺ䡣ѹȱˮĶԣ޷ǾǶһ㣬ֲ˶С󣬵ǴСû⡣
˵Ҳ˲ţͬһʱڣëǱſĿ˵Ķʳ¶ľǸϱ޷˹˵Ĺ޷򡪡һڴٿ㣬ڶʳУůɶӺʹ󶹾͸ʲôˡ
޹ȥҲ֪ɶĺãȴ뵽ɶطˣźе㿮̾ôõĵطΪʲôҪǽȦأҴڶغغǨ磬غʮﵽʮķضҪ׻ģΡó֮ͳͳҪƵغ֮Ͷ·ȫ˷ϼ˵ǹ֮ȦŲ¶ġ
⻹Ϊ˷ˡ
һ̾Ϣϧ˺˳񣬷ķ˵ǸʲôΩ壬ոɶΩոɶոʡ˵𣿷Ѿɶˣ
˵һǴӡۡϳģûԭ棬ֻǴúճ˴֪һλ˵ǳ͵һʲôʦ
ʦ˵ľһͳһй·ߡ͵˵Ωһͳ£ΩոɶΩոɶոʡ
Ҳ˵·߲ǴӶɻʼȶɺոʣԳΪؿѼ̽ȥɶɶ֮ٽɽأǣ
Ҳ˵ˡɶʧȥɶͳ޸֮ľɣ
ϡɽǴʧȥϡɽ廹ֱɽ˳⣬ݷɶԴ
⡢ʡɶŴ󺣣ûкƣȻԽϡɽֱֱӴʡɶ
ڵĴӵǿ󺣾ģ纣⡣
ҪӳʿʼԭҲڡʦ˵ˣΪΪµһ֣ҳ˿ڲ٣ڲ˿ūа˾Ű
ǵڴϽϵ˿ڻǧ˾Ű˵ļֵͲԶˡ
˾Ű򣬴ڳʲʮ
ʮĺתˣ൱һֵľ裬ɳʸ
ɶ˿ڣĿǰֻһٶ򡭡˿̫٣Ȼ֧Ŵڡ
һΪᣬɶΣ
ҲΪݡʦĳżΪģŻ˹ڳּǧСġ
ּͳȥ󣬿


527 ʮһڴ壡
ʵʱ򣬶ͻȻһ󼱴ٵæ̧ͷһͼʮʿǴŵ·һɫĻӣ
Ӹое㲻ԣæóǧﾵϸһ֮£ʱմ󾪡
һʢѲķڴ󳼼鷿ͼ顢Ǹͩ췴йֱ鷿ߵӢһ
ֻʢΧתתѲһΧĻׯׯʾԹͿѵӡʹͼ顢鷿󳼺Ӣǵȼߣͬʱʢĳ͢Ӷʢˡ
ͼ顢Ӣĸһˡ˵һ׼ǳˣ
һ뵽¶ˣϸոոɫͱһɨգʣµֻг
ôñ̩ɽɫȡ
պǧﾵڹٵ֮ϣȴһĸūѾˡûҷǰŶʮסȻر˿Ӹǰ¹
ôˣǣеʣαǱ߶ˣ
͉겻̣һ˵͢ȻԤϵҪսˡ
ʥͼ鷿ոսӵղʼ˹ղʼලڳղˮʦʩŵࡣͻ䣬ʹlͶα
ߣŭlޱɱ֮
һҪɱlͼϾͽĻ˵ϣlѾɱˣ
ô죿
һ㶣ϻ¶ϲɫǺϢ
ô˵lıˣЦʣڳ˭ڵң
ϣĿǰȨȨ֪ʹ¼
¼һ㶣ôô֣ǡ
үԼǣͼʹеѵǴ֮á
һĴ㵣ô˸Ůģ˹ڳôģû𣿡
ϣͼ¼ǵ˹ڳġ
ô£Ѿֲˣں˭
ڣαͼ
ʲôô£
ϣġͼ³죬αһսͻȻڳʹɽ庣ϡϢǣʹlҪ췴ǵѵǹղš˹ڳǵõϢϾټµĶٶͻϮʲ¹ûǹlУlϡ
ɵúðصͷ漴뵽е㲻ԣǺôˣ
ǰ˴ˣ׽ˣôˣ
ⲻ
ʴһһˡ˹ڳıȻ٣ǴںҲӥȮ䣬ôܿһɣֻҪݵԮˣôкǼһʱġ
Ͼ纣̫࣬˾ѡ
ɽǱûʲôۿڣ۵½ûҲǲ갡
ϣ˹ڳⱾ˵Ǳǿסġû뵽lʮ¼Ҵlӡźαּ͉ͻ˲¹嵽ѵСȻٴlּ⣬ɿѵ־͹¹˹ڳѲڣֻͻΧߡæ֮䣬lʬ嶼ûüߣֻϡ
ò˵СڳǸµĺ֣ȻѺ֮дôʣ
һͦġҪȻl˵ľôûɢ¼һСѾͷôܵȨ֪£
ΨһĽͣСѾͷں֮з˺ܴã
ʲôд£ʵۼֱԼĶˣˣ̾˿û뵽¼ȻŮкܣŮӣô͸ԸΪ͉أ
ӵĿ̾Ҳôһִ˾񣬼׷ʵںݵΣ˭ƽ˭
ͼϣݡƽʩڵ֪б͵˱ȥϵ˶ץ˺ݡ˹ڳųϲӺݽǧֱƽȥǿƽⱾʩſƽⱾǰŶ͵ˡ
ãӽãһȫģڼݻعҪټȺ֮£
˵Żչ¶Цݣα纣Զǹ¾롭һࡣͷʮ̤ƽʣ
ʵԭɶ߾ֻ⻹ֻֽϵĿڵĿʮ򳣱͉ûôೣ
ʮʵֻפصӪǳǶʮ°춼ׯȻϷģʱԶõֻаˡ
פɶ֮УʱϵҲ򡣵ΪԼӱʢԾʹӿ;ˣ⻹ĸɹ˲ǧС
ɶܶԱ󣬿ʮ
ʮһƲС

ϲºˣ
ڿӼҴҷʢʼǲ׼ʵʱ͉ҲõϢˡ
Ϣ̴ӴԪԪ˻û߽ĻеĻã˾ϲѾͷ˽
ʱĻ֮УٿһǮ顭͉쵼Ĵ͢ûǮ̣ծˣ


528 ֮Ǯ
ĻĻУһڽеС
ԪոǵĺϢ֮ǰ͉дة͡ة͡Ǽһ򽭱ܶ㶫ܶԡѲ֣㽭ѲѲ˹󡢽ܶᶽǮңԼ͉Ⱦ˿أ
ɲ͉͡͵װ
ȻǸ쵼µĴ͢̫ˣ
룬˵ʹǮ͉ĴʵԪĳ֮ģȸڵǸСѾͷƬȨ֪µĳʹ
¼ĳʹҽ˵ҲһʮӣмֵʮԪͭǮʹΪûҲûʲôԳڣԾûðΪͨңͭǮǳʹ˶Ͽɵͨ
Ȼʹ걻ѹեͦңһ˿ڰ˾ŰʳôǧʯĹңһٶĴǮܸеġ
͉쵼ѹûй¶
ΪĹһĸ˵ˣⶼڡ
ڴṩĶ˵ϣĴǰʼǸֵˣ
Ҳ˵տҲ㣬һǷһʡ
ŸĶ˵Ҳĵᡣ
Ķ˵ȻҲǸֵˣ
͉ǡ
͉ȴ־ǽһƨɵծҲñԭոʧء
־վܵѣ͉ʱͰʡܶѲжǮӹ쿪Ǯ¶
͉׼ʮսҪꡭû׼ʮ꣡
ѿ֧һǷǳ˵ģ
͉ĳ͢һ벻îġ֮ǰΪɾò˵㲽Щûг䵱߹ĵһ㾭ò
Ĳ䷽ҲǺЩ˻ǵĳһսеͱйء
֮Ͷಹһ㣬ͨٲһ㣬ǵ߹ǶԲˣĶĶȥɣ
취ԭԽϡ㽭ĸʡġ
ǹ㶫ʡҲвٵھг˿ҲҪ취
͉ȻԸЩᶨ֧ߣǾʹӦǵҪ
һɿڣþͳ֧
⣬͉ĳ͢ʱҲò㹻ԲԾ뵽˷йծİ취
Ҳ࣬һСĿꡭһڣ
һڵġծŸոսûãٽһڵսծôеˣ
ծǲ÷۰
ⳡǮŻſ˺ü죬ûһ
ǽ죬ϢӳʴˣǮ飬ҲҪһˡ
ºˣռɽͺµ۹ȻǺģ͉Ѿˣ˭֪ʹ£ʱһ脣
ԭ͉ļƻУѹûʲô¼֮ǰǴʱҺ֮еһ֪һ³ʹµġһɡ
ȵ֮սԴʤˣô͉ίε֪Ҳսʤ˿Ǳߵ
սܵȻʧȥ˳ʵķͳʱҺҲûпתΪΪԼûоӵģȫڴ
ʶһʵ񣬾ͻӭ͉Ϊ
ԪĻشȴ͉һ˵ռɽµ۵Ȿ˵ƾΪȨ֪µlãֻʮ¼
˭͉һ㶡
l¼Ԫ˵µۺռɽ˵λòȴиգڵʵ˽ɷ򡣶ҵճƾȨ֪ʱͦӧԺµۺռɽҲ㷴ԡ
͉ȻЦ¼ôʱҺϺÿơĿڻ֮ɨһȦһŮ֪Ҿǿɲܱȥˣһծ֮£Ͷɣǧ꣬ҴĲү˵仰ɡ¶ܸɵ𣿡
̫һΪѣʵϻطȥľծѾһСص˹ռǧԲծѣң
εսծҲŸ㲻þҪתˣ
ʵծ͉Ԥ֮еģΪũĴʱȾծƱʸߵöࡣ
£õծƱĵ嵱ȻҪծȯҴũĽҵõƱݵĵط٣Բĵطࡣ
ڹȥһУžͳеΪծ̵ѹ
ȻŽ̾ծϿ϶ӯԲũԴľ÷չҲġ˵ɺũǱӻͶˣԲҪʽ
ֽҲ˹ŵԲ㣬ϼҿɾ鷳ˣ
أݿɵǮ͉ŤͷԼϵ
˹ϿģҪҵ˹ڴ
һ⣬ϾüͷڵϵȷвǮϢҲûϷôߡ
ڵݷսծУú𣿡
ݵĶģҶ֪ģ
͉⣬ȴЦŵͷô᲻أн֮Ǯٸһ㱣֤ɣ
ηծȯɶΪ֤Ϊƽծ
ҲծظɶƽǳִծȯߣѡһءЩһؽҲᱻ
ƺ˵ˣͷҾȥԿһڶҲУǧ򡣡
ŤͷֶҵͷҰǧ𣿡
Կɣ̫룬ֵҪġ
͉żܶѲµġͰиλ⽮ˣ


529 ϰࡪУҪȥӢ۾
½ѧڶԪʱ򣬾ʹӹݻҵǨϾǵТֳТá
ԭڹݻҵʱ½ѧڲݴ׶Σ档ϾǸ̨ӣһ¸ĸ߲Ҳ֪ʱսǸʲôģҲֻԾʽսΪ壬һһ¶һװ°ɼһ𣬻ôһ죬еʵĶ
ʱսĴص㣬һǽ͉ðգǷѺǻҩ
֮ԻγôһսҪԭ͉ӱϴԱͶµҩɵġ
ЩǴӴɽչģ˵͉Ļ顣٣ȴոҩսҲǳḻ͉ϴּɱȥǣ治á
Ծϲðյ͉ÿÿսʹͳ塭ʵΪðյ淨ҲͦġҲ˵һðʹСƼҵˣĩһΣԳɡλçҲððʧʧģҪȻҲôϷˡ
Ǵزе¼͉֮ѾʶҲˡڵĻǹˣлǹиǹ
Ͼ֮սʱ͉סûһߡ
Ͼսеսܽʱ͉͵˶֣ǵʵûôǿر͉˲սʱ˾Ͳ˵˼
ʱʱ򱻶λ֮仹ѽڣսָӵ𲿶Ƿǳܶ£žˡڰսϣʱĻҴƯķս
ҩʵ̫ͣǶһܴ
ڽһо͉֮Ǻܿҵԭ򡭡ԭҲӣ͉ݴľʵ̣
ӵ֯ѵָӵȷ涼УȾ磬ӵܾþ͸ˡ
֮Կһֱʤ̣Ϊӵʿ߰ڳ㣬ѹԵơ
ú˵봽ң
սģĲսߵĲϱƣԼֶҩպͶԻҩĸڱԽԽ
ΪսģսϵľҲ͉Ҳֵܵʹͳ͵춨ʤˡ
͉ͱҪذԼֵǴսʿɳΪϸľ٣
ͬʱԼĲıһͨܽʵսϰȡõľ飬óһµսս
Т½ѧУǸ¶ģ
Ϊ˴Լǰֵܣ͉ɴԼ˾УУУ
ȻΪŴӰνġ塱ȴӲӵѡһġսרҡʦǷֳ˲ڱءߴרҵһЩսͲٵοʵҲҲ٣ͷľ½Ҳ档Ȼִ͉šӽǿʼ
æСһ꣬߱רҵĲٵ䣬һ׸ͨõܽսӡսݶӡоݶӡķӡӡӡλӡɢӵȸֶεк֯׶Ȼ̸϶ƣѾĿǰܹõĶˡ
͉һ߰Щٵ䡢ͼ·ӣһټһǧֵܡϾТáΡνТһڣ
ΪЩһڵѧ汾£͉Ͼ߰һװԱġ̵򡱣רЩТһֵ֡
ͬʱΪܹѧϰΪϾڸ˷ӣǵļ˴ӹ㶫ӹûгɼҵĻ취ýν΢
ТһڵֵȻһѧģǱҵӵʱȴͬΪ˲󲿶ӵѵս͉Ƿˡڰࡱ͡ڰࡱڲꢹȱֵ죨죨ųֵ̰ܶ࣬һĿγ̽ȫȥˡȥµʱ򣬾ǧѺˣʣµǳڰѧԱǵУĻЩ˶ӣںúòϰѧı죬ԺܳΪ
УĻȻûģЩ־ڲжνǧܻǲı٣ԼǶϲشȥˣԼȴʵʵĵѧԽԽѵѧҵԲ񻹵ñУͷһѵʱᱻЩھУοĺֻǽѧĽʵеڲ
Ǵһʲôʱ²Ӵսȥҵأ
ѧϰԡ·ҪһֱԶʱ򣬺Ϣڴˡ
ʹǱ߾˷죬һ˸ĽǵУȻʿƾٵȨ֪¡֮սǷǴ򲻿ˡ
ЩֵܶУĸƷ»Ƿǳ˽ģλʥУôһΪ¸ҵͦӱòյأ
УһѾȲҪȥӢ۾ˡ
ȺУĺѧȻøŽҵˣ
ϢТʱһֵǿɾ͸˹ƵġŶھٵʱסȸԻ˽ú󣬾Ҳû˼ϿˡرǸŽѧĽ÷ѧεǸ࣬ͱ˸Ѽ¸¸µĳͣ÷һ¶ɵۡ
÷ɵˣµѧɾ͸ˡ
˵ǳʹŮһǵʥһ
˵ɡʥûȥʣҲû߶ûôһ
ʥ˵ͼ񵽴ǰǿϾУЩŻǹҿѧҲţһҲǵʥΰжܲһ𣿡
˵ҲǡʥһǽҵĻɾ͵ˣ
ǵȻģ˵ǻڳɱһοӣ
һȺѧû˼ϿΣǶ˵˵ʱȻһ𣺡£̫¡ݵ


530 ͉Ҳ߷ˣı߲ģ
񣡡
һѧεʮʿȫžһȻһ߽õ͉Ⱦ˹
Щʿ˵һڵѧҵ֮󣬾ͲٰרҵˣǰսҪȥ򼶲ķӡһ༶ʮѧͬһ򣬰༶ҲΪĳĳ򲹾ٶӡ
ʮʿҲһСĶǧΣĸΡ
´ĹְϵУٺְҲʼˣûлָӵɢףϾֱڡְӸΣԴùٵĹٽ׺
߽׵󶼶ΣǸ⣬ΪûжְλһֻҾʦұһʡܶŻ󶼶ĹΡ
󶼶֮ᶽΣһ跽֮˧һʡ߾³١
ᶽܱ֮ΣһҰսפܱ١
ܱ֮¾ǸΣܱһЭ̨ܶᶽܱϯĻţ踱Ρ
֮»вνΣһһøһӪ֮
νֱ֮ӾǧܣһһӪ֮òϯıǸ߼𲿶ӵĴϯı߼ıֲıȵȡ
ǧ֮£ǰΡһһ֮Ӫıеͼı
֮£һУξΡУξΣżĹΣ踱졢ϱ
󶼶УξһоżӦĹٵһƷƷĿǰٲƷ
ڶУξ֮£һȱȱȱΡʿġ
Ҳ˵󶼶µȱһʮ𡭡϶Կɱررɱ˵ĻûǿϾУȻ󰴲Ͱ
͉Ϊ٣ȻҲһЩֶΣƩһӸǧܵȸľٶһ档Щ˵䡢ѧʶʵֻ࣬Щã磬Ի˸νЩˣԾֻܵǧˡ
͉ǰһҪĸνǧܼľĿһ࣬ѧϰ߼ָӡͬʱͿʼĥϣ֮˽⡣²ʵеʱʱӹ̵ܽ򡪡һʮʿٿԴüӹܵӪΧڵо٣ͬͬѧ
ʱ͉ӽ̵һܡУξһȱͽʡʡ۵±һ±ǵʮ£Ȼȥμϰ
ʵϰϰʿǿٳɳͬʱҲУԼһ״̵İ취
Լں̵ܻ͉һȺֵܸӣԾԾԣҲԵ÷ǳ˷ܣһӣЦŵ񣡡
ǣ
ֵǶ˫ۣͦ͹ǣֱվ
͉ߵ˽̨ϣŵµʮѧԱ˵ͷͬѧǡ˸ոյõʹţѾõʰ˵ʿӵȨ֪˳ʹ£ԸٳһҴȴĲͷѾʱʮ볯˵ӦǺã
ɱ
µͬѧߺǶõͬѧ̫֪ǵУˡ
ã͉صͷ˾Ůͷǵħצ
ǰҵ˿纣Ҫ
Ըɱ
ͬѧǷˡ
͉ſһõͬѧֵż٣ü£絽ТᣬȥϺӪٴϴ
һӳʴɶȥֱһϳ
꣡
һƬڣ˶Ħȭƣ͵Žҵˡ

겻ս֮ƽ֮ʱѵػҴ
ľվñֱһֻԴصĴϢÿ϶ɫⶼһһġ
˵Ļ͉ȴ˵طТѧ棬ǻ½̵ľӪ档
˵ģڽ̵ʵϰ࣬һѧԱһȥ࣬͵ýְܵλӹˣȻˡ
꣡
ͬѧҲ͸ղǸѧεİͬѧһһҪ̣ȫˡ
ЩĿǰϾУʿɲǿԿѧȫԭݡ㸮һġС
Žҵأ
ڻˣ
͉ͷЦ¼Ѿռɽְһͳȥˡؾȣͷһʴ볯ɶޱ¼Ѿڵݲ򾫱ȻԿ纣ɣ
Թ¼Ҫ纣ɣһֲλԸ¼ҿ纣𣿡
Ը⣡
ôܲԸ⣿
֮սĹͰ
͉ͷֵʱ䣬ȥѼﰲˡ֮磬̵ӪϣȻȿߺ·ȥݸһȥɶȥӵϼң
꣡
꣡
˵͉ҪȥɶµʿϾͷˣȫһ𻶺·Ѿܿո˳ոոݡոԶɽصǰˣ
һ·ϵôٿ
֪͉Тѧ滹һ˵Ҫ߳ȥɶһеǳԾġһ͉ôֱܷڳսɶսأ
˵Ҳ֪һһǸ߷µ͉
һ߲Ǹ߷µأ
͉Щڵͬѧ¶˵Цݣƹģ°
ԭ߷һе߾ڱһ


531 дᣬ͉
Ϻ̲
ƴŻӮʱ򣬻ҽεϺߣһƬ֡굱УŶңµĴ½ٱǣһ߳ž裬һصϲڸۿڵġ󶫷װ̴
ڸϵķ˲СƵûҽϲŵЩ󶫷һ
Ľ󶫷սȻ㲻ǿܹṩȴ´ӵ˿ǺϺܱ߸ĺͶž
һعʯĴ󴬰
һξһʯĻ;ӣٿһװԱ½Ұս
ӵá˸սӪĸֱӪܱһǧ˵򣨺ųһ壩ӵмǿսֻҪһҰսлˡԶȫ½
һ󶫷ϴͬġͧӵ㹻ݻӢϾȨŵĿֲ
һ󶫷װ̴ʵһ֧ηս
ǵĵһγҲǰ·ʱһľӴϺ˵ֳʹɽжѾ˶ǣҲٹû̾ᶫǵֳ߶еɪɪˣ
ΪοԽһǧﺣ·ԶǴ죬ֻ죬½ж졣
Ҳ˵ǰǰֻʮ죬´ͽһǿ½Ұս͵һҵĺϣ
Ըı䶫״ǿ
ԵѮϺ֧һοʼжʱ򡣶ǱϺ̲ߣȫŷۼԱߣλԽԽϺ̲ȶڵһΧ¥ʽ֮У˿ԶԶۿͷķ䡭
⺣أʱǧﾵվһֻһĴԶԶۿͷĶ˶Ҳһ£·𿴵ʲô˲õ顣
ڵķ棬ȻиÿͣȻǵһ𵽿ĳ͢еٵʿ١
Ҳ֪ôһģ
ʿٵûôţŶȣһȦ棬ȻԵõغŲ衣
˼֮󣬻ЦŶص䣬ˡ͉ģϵķ˶ʱпܷھͿ쵱ϻʵˣôðգһթ
ҿδءػش̹Щˣ·ûôΣաҴ󶫷̴ĴͺܺãˣֻҪˮ̫ǳձغߣǲʲôΣյġ͉ҲྫͨӣǸӡȹ˾ǰˮʦᶽͶѾΪЧ˺ü꣬һֱˮѧõܽϰ˲˲Ű
⣬͉ϲŪգֺɫºúҿ纣ȥʾȥɶ
ȥɶʿٴӵݳȾڵ˴
غһȾ⼸һֱڵļɽɹ˼װӦļȥ޻أѶЩһʲôطˣҪñ֮˶ᱱ֮أһҪ豱֮ΪãҲû˭ˣ
ʿƤһ̧Ƕ֪ˣǿ
ϺεʥȻȻˣһὫƾͼƣ͉˵˷۱ˣ˵ŻͻȻһˣ
ʿһ㶣˭ˣ
Ȼ͉˵ҪǴˣ
Ļ䣬ʹˡ꣡꣡Ļ
ˣʿһ´ȦˣžǧﾵҲڿʼˡ
Ķаʿ˰죬ȴû͉Ӱӡ
صǸɡģɫ̰»ȹģ
Ůװʿһ㶣Ǹ͉͉ôܴŮװ
ǴᣡЦдᣬ͉ѵ֪һдᱻһǹؿڵ飿
ʿٵͷǵãǵáʱΪ͉
ص˵Դ͉֮ͲǰٲٴԼˡ⣬仹дţ˵д͉
Ǵף͉һӰ룬սֻҪ˴ᣬ͉һڸ
ʿٵͷҲ˵šֻǲ֪Ķģ
뵽ǧﾵϸ˿ǸŮӣȷػ
Ǵ᣿е㲻ȷ
Цοɲңû͉ЩϹʲôûɽ𣿡
ʿٵüͷȴһšô˵͉Ҫȥˣ
Ѿǧﾵͷʿ٣֪͉һȥ˳ʣôֵǽʱ̾ͻᵽ
ʹ߿찡
뵽ЦֻϱɡЩ飬Ϊġ
ʿٵ˵ͷüͷšøˡ
Ϻִļ֮ڽʡ彭ͷϣͬһĻٴγ֣
ǧٱŶӵǴͻȻĻһλµķŮӣһȺŮĴӵ֮£һڵˮʦĴɳ
彭Ǳ֮Ļڡģֵúܣ
ͬʱϾҲµ
ةŽܶԭܶνܶܶ볯ة࣬ةǨةࡣ
Ͼ滹Ϣ̫ȾѾפϾм֮Ȩ
⣬һԶķʹϾвδ͉ˣ丸ȾΪӼ
˵͉ȷϾˣѾڹˡ


532 ͉а
һ춯ٻӵһĴ念ʵ۰¾ޡǣԼҴм䡣
ǰ󣬶ơס졢ơס졢Ȱɫķ޾䡣ʮнǰʵ;С
濵Ĳӣ¾ɰ챾дľˡ׿ͼˡڴˡֹ˵ĸɴڴɹ˲һЩΪɳǺⶫŶòͶı·İͶ˺˵Ĳսʿĸɹ컹Լɶ뵺ȵ֮⣬ڹľǿѾɨĿʵ¡ʮеֹʲµϵӣĿǰ㡣
ÿʿʱ϶ϲɫУʿ߰ʵѾ˵ˣʹʢ˲Ρ顢ƤŮ˿ڶǧֻҪܴԼֻҪĲƻŮūȫָйʿ
ֹǴưǡʥʵʷϴ򲼶ʱҲݾɱӣƭ˵ǴԪϵɼ˼궫ĲƱš
ͿЩ˵ĻͼͰһȺūźս
Ȼɼ˼ĲƱеģǲĹȴѪù
ؿóĳʹɱȲ׶ˡ˾Ű˿ڵĹңô̫ġûжٲ˿ڱҲǲƸ
뵱̫ȹ볯ǮūĻ˺ľѡ
ŵ˵ûۣ֮رԪĳۣ֮¶ʵ۵ǻ͵Լˡ
õļ䣬һﶼʿ߰
ԼҲͦߵģǸȨ֪ʹ¼ͦġѾ͵˹ڳˣ֪¼ȷϵŮ
һȨ֪ʹСŮʵ̫гɾ͸ˣ
⣬ӽϿ纣һԿʵ۵ջҲǼġ
ΪܵĶʤˡ˵ǱģǴĸ񣬻̫̫ȥӦߵġԿȻİ֮ĹԼϡ
ѾһΪӦܡӦȻԬкԬ̷ľ籾ֻʱû϶̫ͣá
ݿյ鱨˵ӦͲûȣûҩӲﻻ˲սһӣȻϺҪΪ屨𡱣ʵϵĿ˶֪Ҫ꣬ȥӦܵĽɽ
ӦҲͼΡ˵Ҫַ͉ɱˡȴѹˮ½ʦôǴӴ廻˴սҪӦսһˡ
ֻҪαߴ͸ˡ
Ȼܾˣ
ܾܾ֮ͲΪˡ
Խ£ڴ壬ڴ
͉ȻҲһ㣬ѹôֵܣûͳһ֮ضû£ȶԱ֡Լĺƣֱ׼˳ؼ㡣
͉һУУ
룺һû뵽޻ʢӲաһɶĴ֪ľͶ򣬶ҵ㼯ٶҲ졣
뵽֪̫Ǹڵݰˣ
ڵѾԽԽˣϷıʿ޷ӦɶͳʵĿຮ
ڿԴ͉µһˣ
ڿʱڶǰͷͻȻһʿͷһڳõͬʱҲ֮һ๫
⡱ʵϵϲɫͽʧˣæס˿µսȻüͷſŶԷԼ
үūŽӵϡܱнϵܱ˵ɽϺص۷һα˲Ĵӣһ͉ĳҶϣҵҶϳʱڵǴɽ꣡
ͷ͉ˣ
๫ֵʥܱ˵ڻ彭ҲǧǴҶᣬͬɽꡣ
ûжԾŪ顭ûʲô˵ġ
๫˵⣬ܱ˵α͢±䶯ͳ࣬Ǩ࣬ȾϾм£
Ͼ±䶯ǻܣڡձıֽϹϢ๫֪ܿ
ô˵۾룬͉϶ڹˡ˧ţͬʱ͉ĸפؽܷһ
͉Ĵ˸磬͉ĸɵศ̫ӣҲʲô¨ӡ
ʥ๫һ乧άֽԵϣūž͉פݡ
ЦЦ๫Ϲˣ
ūš
๫˵ʲôȴڰֵ๫޺˵˰ɡ͉ڳʻڵݣ޶Ӯ
ΪʶİϷ޷õɽ֮ƶԸޡȴˣʮҸѾѲǣסˣ޵ʮԸ
Ѿʮ·ˣɶطѾѩǱҲܿҪ´ѩˡѩ֮䣬޲ŲϾأ
ȵʮһ¡ʮ£ѩأ͉ľҪɻ϶ˣʱ޾ȫԸʺ͵ݵ


533 ˹﷿
ҪԸݵ
ڵϵ๫Ծһ
Ѿż˿ĺȦӣڶôǸ͵ڳʵġ硱ְˡڳõڳʷչڵͬʱĺݹؼලලźǮĲͬʱҲǸ鱨ء
ΪʺҲǸ͵һġɸֻۡҪ˰˭
ҲԶͳʵ˲ΡëƤΡϡ⣬Ҳߺݸ۳ڡԺѾչˡϺݡݡǴóеһ
Ϻݷ飬ںݵ๫֪ܿѾڴǣȻ֪ҪߡڵݡϺҲܵľݵ㣬ͨϺľݵܽ磬ܵĵϿ˷ֺš
ϺľݵѼ鱨Ҫڣط͉֮ʹϺݵ̴Ϣ͵๫
⣬ڻڵĴ庣ݣҲֱﳯʺݵ̴Էڻ飬๫Ҳ֪ܺܿ磬֮Ҳһĺ̡
๫ڿ϶Ѽ֮̽ǰҪ鱨
ȴ֪İšԭƿʵ۵Ŀǹ볯ԼܴӺϹɶȴ˵С
๫ת˲ŵĴ㵣֪ԼѾһ롣
๫ܹ誡֪ôǸð϶Ҳ֪㣡
Ϊܴµ⴦ҪѾðճ˽򾩺ͿķԱ£ܱԴﵽʮ֮࣬ռҰսܱİ
ʮгſ˶ɶԱ󣬸泣ܿɽ
ޱŵҲڷŵܱϡֺͷźϱ֮󣬾γһʮţ
ǵĿ꣬Ǹ͵ĵУ
𿴿ڹȥһֱӵݵĴڣĬֵµġͰǱߵ桭Ͱѵݵж⣡
ӱð֮죬Ҳ֮ˬ
ܳµݷ⣬ռ˳˳ԶһֵܶǿӿɾҪӮˣ
ҪӮ飬͵עⱣܣ©Ϣ
뵽ƤЦⲻЦض๫๫߻ȱ˳ıߡٻ鷿߰ɣǱҲػˣ޸ʩµ͢ģĲ¾ˡ
๫⻰һ¡
⿵ûİ
ǲʲôˣ
ѵڴµݣ³ʺ󣬾Ͷβ󲻵ˣ
ĵĵȻеġʵ۷ֲڵĿĺԣһΪ˶ԿţΪ˿͡
ŵ͉ˣڵʥǿعǰʥ
ſع佥մѾеԼԦˡ
ոڵʱ򣬲Ҳˡ
Ȼ˿˼๫Ҳֻл¡ˡѾ͸ˡӣҲҵ淴Եġ

ʮѮʣɽǡ
λڳʰ뵺ɽϰɽ£һ滷ɽĹȵУԭһͰССǣɽˡ
ǰĲ¹֮ʼССɽǾͱһӪһ󹤵ˡ
ڳ¼Ȩ֪ʹ֮ڸ㵳ĳȨҲͻȻñȽŽˡ
˵Ĵʱҳ࣬˵Ĵ˽һְ͉µּɺµ۳Ρ
Կʵ۴ѹʹλ쵼¿תˡ
̨ĵһҪ񣬵ȻǻǮսˣ
ʴڴһˣȻٿٿٰͰ͵ĲûǮˡ
⳯ʹҲǹģôҲ˿СһǧġˡͷӢֻٶˣҲĿŷͷһȵǿȨҲǧˣͻ´˿ڻǧӵнһǧ˿ڵĳʣʵʵһˡ
ĲҲǱĩĳĴڣһĲԲʮ¡ʮԲĲҲӻԲʽڵģͭǮʵʽڵġ
ʵϳʵĴ󲿷ְնûӣ
ʷɳҵʱ򣬴볯ڳʵزɹ˼ҳѹʶӡ
⻹˱ģ˱ǵĳʵͭǮҲ̫ʶһȺҾ£ƷüȲɳǰڴԻ׻ͭǮôͨ
ʮתʡТԡĳŬڳʰ뵺ϰͭǮˡ
ǳûʲôͭͭûпʱͭǮԡᡱΪλģԡöΪλʹõġҳʵĳ͢رϲСǮʲô۶ʮһֱ۰ٵǮС
ƷòҲкõһ棬˹ˣũƷܱˣҺֹҵƷڽ˿ڡũƷʱԵúмֵ
Ե¼ǮҲûʲôС򿪳ʵĹڿ⣬ˡܼҰܹʱ򣬻Ƿǳ˵ġ
̶̲ʱ䣬ʮ׳ʹӾܵȫ޵еԭȵػ㼯˱˿ӪɽǣССĳǳؼΧһ޴ĹغͱӪ


534 Ǻõ
ǣ¹
տҲ֮һѾ¡
֮һطȨ֪ʹ¼֮ϣü΢һȺƿԵس
¼Ӧִ͉ɽ֮ϾʹӺ˵λĻȥ͉ȴڵִɽ˵ּʱںִ֡
ֿ֣·֡ļǧפںǣԺݡƽ£͸˺ǵĳ֯˵Ļᡣ
ʵϣں֮󣬳ʵµ۵֧£ʼмƻ֯ˡ
ȱߵǺǸ֮Ϊ̫ĴʳͭǮϡƥȵȡ
ǨߵǺǳڸӪֹҵʲôֽȵȣԼڿʵҪ¿רŴǹǹܵǹԼƽϽµĺ˽Ӫֹ̻
ȻפںǵѵϽ־ҲӵϤɽѵ
ͬʱ͉ҪʵӸعӶ׳ǰɽɽƽƵĵ
Щ鶼һһհֽ͉֮һҪ
¼ྡ찲ܣ˾ܸ˾ԺԺ׸ѫǱɾݵȳʵԼ͢ţϤǨɽƽɽãڰ׵֮Ͼȥɽ
ʵеࣨµۣӵּʱ˵Ǵһ
Ϊ͉Ǩ
һҪʵǨʵѾµɽɽƽء
פʵѾˣںµ۵ǿҪ£ù⡢ڿеϵӹӶ˳ʮ˵׳ʹã
ڵõ׳Ͼͽеľ׳ֱӱ˾ӣӳʵӵѡһȽ䣬ʹݷǹġǹ򡱳䵱٣ȥָЩĳʱ
ҳΨһеսѵ־ҲҪȥˡ
Ҳ˵·ˣαѾ뱸ˣ
Ȩ֪¼СͶǡһ仰ܳпˣ
ȻʳϵЩ߹ٸѴҪпأûʲôԸ⡭ҪԸ⣬᳼㼪ձʱڸˣαϵڣ
ڵơǲ͉˵
˵˵ӦֲġسȻֻѡĬһ˱տڹ
ʱһţۿžҪˡһû˯Ѿͱƿ¼ͶöƤˡ
ŵһȺүһ磬¼̲סڣ˵˷ǳĺּ£ȴִУʱǰɽ£
¼Ӵ洫ʱҲֻӲͷƤ˵ˣ֪µ£ȵпܻᡭ᳷пأ
Ŷûֿܣ¼ְ˺µۡ
µЦ֪µ£Ը⳷пأǲôģԷġ
Ը⳷أ
¼Ļʱҡһ
ʱæ֪µ£ʹڻҵ
Ҳ֪µ£ΪһվãԳһ壬óȻгп֮¡
֪µ£ջس
£ɳпأ
˼
һͷҲһɣ¼ջسġ
¼ЩµͦףȴҲûһɫֻſһõ°һ㣬ȻŻǴ¹֮أǳֻƾţҵΨӷСȼȻг֮⣬˼βԸ˵ҪòҪҲԷϣһҪˣʲô᲻õģ
볷֮Ҳ֪֮ģʲôã
նڿ˵ǳʸΪ˸ĸߣĻԼĺ𣿴Ǹ㳷˳ʵķҵȣԳʰ˵գһҲкôġ
¼Ļ˵꣬µĴǸƿԡ
СѾͷĴʵǳʾǳͱϵģǴֻ˵˵ѣû뵽¼֪ˡ
Ǵһϸ룬־Ļƺеġ
볷Щʾ볷Ҳˡ
֮Ĵ˼ʹЩҲǱסġ
ȻˣΪʲôһ㣿
һ㣬Ժٳʱˣ
¼һĺô·డ
뵽һȺүү壬ʱͶǵȨ֪ʹ¹Ŀ࿴ˡ

ȹӭʵ볯ʵ꣬꣬ꡭ
ūŵȹүʥ
ͬһʱ̣ʵۿҲѾͨһţִ˳ʹƽݵˡ
֮ǰӺǳĵ˹ڳԳΪ׵һȺڵĳʹԱԼӽһȺ˵ڵĳˣһڿʵ۵ǰӭ
ڿʵ󣬻޾ĴƺƵؿ
ЩٷҲû귢ĳʹԱ˵ᡣ
ʵڳҲжĿģȻ֪ʹСĴǵľ˽ֵǸʲôТڿʼҪ壡ڸˣǵ˹ڳֵļʱ͉ĴڶҪѼ̽ˡ
⳯ʡˣ


535 ʹûˣ
˭ǳ
һڣǸΪˡ塱֪ˣǵӲͷƤʵ۸ǰ˸ͷúǳʹ
һ֪࣬ΪʲôҪԶʹ𣿡
ݣ¡Ǻ罬
ôش
˵Ϊʹ췴鷳ʵԶƽ
ôһ˵ʷøˣЩӵܲͳͳɱͷҲǵùûɱͷǸˡ
˹ֺһɤӣ˹˵˵Ϊʲôʹ
˹æУһ·Сܵ˿ǰȻֹȥػϵĻΪʹl治αͼı췴Ųò볯ƽѵģ
һߣ俪ʼҴ巪Ҵӻʮ꣬ҴΣʿ˿жǵ쳯֮˽¹αıͼҴ֮ʱͼıҴ彭ɽҳӣ֮ãţּ⣬Լ𣬳ʷʡ
ⷬһ͸һĳʹԱɵˣפʵһƱԱҲһ
͉пѾִɽˣ
ʹеǿ󣬳ʳ͢ĹԱ˺ǣֻмΪڣڹȥи嵱ĹԱѲܵͶ塭ʵˣʹҲض٣ھȻпأҪѳ˶αǱ
Ͷ˴֮սܴȥ
ʷ־ȴǳᶨݶҡ
ΪøµĴٵĽڰ
пأǷֲһܹǴǲأ
Ҫһ˲ǿˣ
ڵĴûвʮľӷľáȻأڴ˿̫٣Ҳû㹻Ͷ԰֣¾ɰйöȽ׾ݡ
ο˿ƨƨߵΪҪһ㣿
ǸȽҪĻϡСǻϣһֱţֻǱ΢۸һ£ҺܿͰѳѰˡ
ԿʵڸɲݱԼĵϷ¶취һƳˡ
ȳ˳ʹʡ
µƽ̾ƺҲˡǲǾ귢׷ٲ͵ɴ³ȥҹȨˣ
ö⣬һ鷿󳼡ּͣѸ¡ʹûˣ

ɽʮ¶ʮա
õáųʻྲرȨ֪ʹ¼ĳ飬ƺƵɽȵдٵ߹˴ŶңŰµĳʰաǶɽȵģ˵ǵȨ֪ˣӭ
ٵ߻вٴոµɫʿȫ˴̵ݷǹ岽һʮһڵվ䣬Ҳһ¡
Ȩ֪ʹ¼һر֮СǳʹרϻسǺڴһǺܾǰˣ䶼еģˡ
ڣȻˡҲ֪Լ̫ãΪǸŮӡ
¼Ȼ֪ĸϡĸܲ϶ڡǵȻȨ֪ʹµǰ;൱ǵġ
ʺ͸ʷ϶ûгֹŮ޵ǳŮ
Ůδ飬ûлã޷֮֡
¼֪ԼܿλŮȲˣΪڶֻ࣬ɢزںǶѡ
һȶȨ֪Ҳ͵ͷˡΪʹϵġһ㡱ԺҲܼˣõǰ;Ҳƹŷ˴˲
¼ôϽˣ
ԼûпʵǾ뱧ȫֵȡǵԽԽʱȴ֪ԽԽ죬·ǻֻС¹Ƶġ
ָŹֵͷӿͷһķҡ
ڷҵʱͻȻͣȻĴͬʱм졣֮ĺȨ֪ʹ
һȨ֪ʹ빬
Ȼ¼Ӿͱƿˣӭһ磬е¼һ£ϻعһ۵ľһ²ݴݳɵİǽһľդͿȳĴšſڻվŴֶӣмɫɫɫûзϲӵĹٷͷɴñĹԱ
ʱҺʱʱҶ¼Ȩ֪µ£̫벻ɽ
֮ǰϹɵļⱤ֪Ŀռ䲻Ǻܴ󣬾Ͷ¼£ɽڲǺܴ˹ǽţһéݴס
ļסé棿¼ԵеԾ
Ǵҵ֮ʱЩп£ǿЩǰݼɣ
ã¼˵ͷȻ
ʱ򣬱ΪɽⱤĳǽϣ͉ͺµһעŴ¼
һɵ¼ȻһȺʹԱĴӵ£һ˵߽ɽĴţ͉Ը볷
µЦǣԸģԴԴһƬϣ
͉˵ͷ֮ϲ


536 н㣡
ɽéݵ
͉ڱȽϽľϽ¼СѾͷ˸ϸˡ
СѾͷҲʮͣӵȻûгȴøȥһüĿӣڣ֬ġˡȻЩط̫ԶЩСµģȴҲж˵ɫ
ٳ꣬ʮʱ򣬻֪ܳʲôˣ
ֹѣΪ²¾ԾʵûпΪ֮ˣŮ֮Ȩ֪£űǳʵʤΡ
͉£ߵ渶¼СѾͷ˵֮ѾȪӿˮεδµľͷذ嶼ʪһƬ
¼ĳʴҲᣬʹޣž͸ҪƵġɲбҪ޳
͉ͬؿ¼˵ؼǾ仰˵Ǿ仰ȥο˼Сﰡ
檣¼³ȥʷأӴ˽ǧｭɽֱϽͼóǧʿΪ֮
׼֮룬ԸΪᣬƹŷΪΪɽ
˵⻰Ѿ¼ȡȨ֪ʹдϱ߸߾ٹͷ
ԪϽȡ¼ϱȻת͉͉Ҳе㼤ǿ
͉Ȼ£ʡĵ̣ЩǻĻ̣㲻ÿ
ʷʡأǿɾʵʵڵĿˣ
ӽ󣬴ʣΪһ壬ٲˡ
ͣǻᱻμסġ
¼ҴĹҲ͉ĹĹʹǣ͉ǣ͉Ҳе㼤˶٣ƽһ飬ֵ¼Ϊʲôģ㲻Ҫ˵ԺҴĹˣķɣ
ǡ¼ش
͉ͷ̩񰲣
ŲԼȥһԳ﹦ֻԵһЩΪĹͣ˹ҷΪɣ
ĹͱĹͬλٺ»Ϯ桭ɶλɸĳƺغǡ
л¡¼Ͻߵл
ֵ͉ȱæл޻Ҫ㡭ͻСʺܡˣ
Ѿʮˡ¼ش
͉ͷʮ̫Сˣʮ꣬Σ
¼ƺµ͉ʲôûϴӦ̧ͷ͉һ
͉ĳҪڶʮһͣǺܲܲ⡱ģǸӵ׶壬ҪҧƵġ
ʮͣ⸱ٻͦŮӻĵģϲĲУҲ͉磡
¼ڳʹ͢棬쿴⡱ģˣǶ̫ࡣ
͉Ҳ׾ĺж
͉ЦʣԸӦ𣿡
š¼죬һְݷȥˡ
ãã͉ЦŵͷԵ÷ǳˣٺ˵˵ٺ»ڵ´Ȼ̳ǰͳҲоٺ»̫һ
Ĵ˹˺̫֮⣬ֻһλǹ˵ܣҲϮٺһԲԺٺ»ͺһҲһԲ
һԲ¼ƺԲûʲôͺһ䣬ܶ𣿡
£ʱҽӹ⣬˵еˣһԲ൱һǧöͭǮԼһʯס
һʯס
¼ֱһֱҸеĸоˡ
ʵٺ»׼Ǻܵ͵ģǹپĴõõȻȫߵٺ»һʯʮƥȫ۳ɰףһһʮʯʵһʯȴһʯһЩһһʮʯ൱ڴĶʯҡʯǰףס״Ÿġ
⣬ʹԱǻܵõְԼԵõٶʮᣨǧĶְЩְﲢȫл֧䣬ǽ԰һĶı׼ȡ⣬Ҳ൱ڰʮʯף֮ǰĶʯһ뻹ʯ
ǡı׼ڳǹõġ
͉һ־͸൱ڳʴʮٺ»нˮӵǷˡԺݳƷٲõûǮˣ
л¡Ӧֻл
͉һԲĿеգһӾͱûˡ
ﳯʹԱȻ֪ĹԱǡнֻһԼĪʯ룬ۺϳԲƻû٣һҲͶʮ顣
ĴǰƷٵı׼ѡ
͉Ҳҵ˼ˣ¾ЦǸڸĳʹԱһɶתΪĹԱҪȷƷְλٺ»ȻͬĴԱһ´ĹԱٺ»ǱȽźģԸλתΪԱ֮ӦÿӼʮ
µ߹һԼôнˮϾƷĺˡڸʵе
뵽Ͼ˻꣡ꡭ
žһƬڡ
һĻ͉ҲЦȴ룺Ҳ˵̫磬ʮнˮ϶ʮĸڹ˵Ӣ쵼£ʵ룬Ҳʮʮǲа


537 Ǯ͸üӰӵŶǹˣ
ϢϢѾͬǳȨ֪룬ʽּʷ賯ʡˣ
ʮ¶ʮ峿ɽɽƽĸ׳۾ӵӪصУͻȻͬʱһ𾪵ĴϢ
ʹûˣ
ÿһӪصУһȺŲ峤մŵӣۼĳ׳ָЩ׳ĻССǴشϲѶ
ҲϢ̫ˣµĳʰպ͹ԱһûӦȫĿɿڴվֻ㶵ؿź˵ŵӡ
ʱ򣬵ȻиõĺϢ
ڿʼ˾ͶǴϹİˣ
͉ûаѳʵֳؿʱĳʾǸС̶ȡߣϲ㶼ѴԾӣ²Ҳ֪Ǵµһ֡ѧڳǾԵѧ
ʵеķɣҲǡɡȻҲһЩʱɫķɣƩ硶廹ǡɡ
ŵ˵ڵĮɹšѩԭҶǼЩطġ̶ȡȳʹ˼ֱʮǧЩطҪģΪβܣ
ҳʱнһǧ˿ڣڳµϷ߰ˡ
˿ڲǧ´ԣһ¶߰˵壬ǿɾǹһ̨ס
ҡΩձΩձͬʵĵ͉֪ġ
ʷϵձҲ˳ʣƽպϰ֮󣬲ŵԽһй
ֻ͉ǰ̵ߵһ¶ѡ
պϰ´ڳʳʡ̫ˡ
ΪڹȥİУѾСġˣǲΪ񣬶һΪʥ֮ӸϾΪл֮
ͳʣһ£
ԭ͉¼ȵܹһ£û뵽ôɣԼ˵ˡ⻹ɶԥģȴʱ
˭İ¼ôɵŮƣ
Ȼˣ⿿ʵġ뻪ġ¼ĹɣǲԿ١ʡģøĺôǻġԸˣǡͭǮС޲˿С
ˡһﶼǴպ󡱣յġ͸ˡ
̧
ӪصеӵǴһӣһͭǮһİײ͸̧ڴһǰˡ
ЩöʵԱǵ۾ֱˡ
ӽ쿪ʼΪİգͿʼմ۵ı׼ǮˡǵģǳɫͷʮͨûʲôʮģһǮһǮ
ӽ쿪ʼһʱĻõʮĵĵнһʱͶʮģɵúøɵÿ컹жĽͣ
ǲԸǮԸǲǴɽײһƥǮġ
Ӫصеĳ۷Ҳ֪ǵպˣ
֮ǰͨ۷ʹûǮģڷԾͲˡһ׬ʮǮһǷʮĴǮ͵ϵĳͭǮ
Ҫ֪Ǯ١ԳͭǮĹǺǿġЩ͵ϵĳͭǮǡʮһöһãҲҪȴͭǮ߳һࡣ
͉ЩһʮĵĹǮԼһסʮ죬õͭǮʮ嶷ףճʵġʯʯ
⣬ǸڹϵĳԺöȣͳͳǡѹӦġ
ӾƷԱٺ»۰˿۵ĻɲҲʯһܷ
꣡ꡭ
ӪصеĳһӾͷӦˣһ˵öӯɽˡһߺ꣬һѾȲҪʼɻˣ
ҴһﶼһʱĹʱʵ̫ˣøϰ˸ʱһ׬ϰʮˣ
üӰడ

꣡꣡ꡭ
ͬһʱ䣬ɽ棬Ѿոµɫʽĳ׳ǣҲ߰Ļվɽǽϵ͉¶ЦݣվԵ¼ҲЦ
׳еĴ󲿷Ǵӳ۷֮ѡγ׳ʿһЩԭ־ٱԼһЩʵصŵӡЩϴĳŵӶǡˡҲǡڳԭûǰ;ġ
Ȼˣ͉ҲһʼͷϳڻûпȺĹڡ
ǡǳʵġطǴĳ͢ķȡ
פʵĴӣǿԲˡڳļٱġҲعʲô಻ģһͬʣ۹
Щ׳ͳ־ٱ֮ǰжкͻǹװѵʱ򣬾Ѿ֪ʳһͬʡ۹Ĺˣʱǻе㽫Žɵġ
죬͉¼ͬ˳ʳпصشϲѶ
һȷ˳ʼԵõʳһͬʡ۹Ĵ
ͬʱաһͬʡı׼˳ʼĸҲǼǮļǮ
ڴ½ȱı׼нÿԲãһԲβǮ嶷װ棬⻹һͷ·׻˫ãжĽʤ̻и־͡
֮⸣ڳʵСٶȲˣ
ȻսƵģЩֻ͉֪ҪǮλˣټӦѵ֯һЩ˿ݷǹȥ˵еŶǹУ


538 ӯŶǹУ
ŶǹսںϱñȽƺһֺţƵսֻսʿӵмսʹηľٲ֯
˷뵽ƶⷽȥ
Ѿ17ʹ˰͉ȴ֪ŶǹвһֺѺǰţٺʿѺʿȻһһȥѰսѡ
ʵϣԴѧŶӴʱܼĶξָӹǵ׷
ΪԽܼԽױ룬Խ룬ָԽס
ԽܼĶΣڽսоԽɢΪ󲿷ֵʿҺ˼ţתȥǺѵġλںӵʿԼලǰӵʿѺǸԼӵ
ŶǹʱʿڽսԵǶº󲻿վʹŶǹеľӺɴ಻ɺӵʿ»ſ¡ںܳһʱҵľһֱΪвĺӦŻӦۡ
Ϊŵ£һʿùôһʿΪһŵڵѿһʱʵֻ
ĵȴܡơŸױ˵ӵǰǰƽ۵Ŷɳ
ּ粢ܼΣ֮Իݷǹʱ֣ʵΪݷǹ
ȵĻǹΪڷʱпܱɣӶȼΧʿЯĻҩɲҪԻǹӲɼ粢ܼΣֻųȽɢĶΡ
ݷǹûлҲûбɻĿܣܼݷǹȻͳˡͲ̵ĳ֣ʹݷǹԴպŵìʹá
Ȼϴ̵ݷǹ˴ʱ϶糤ǹʹãΪ˷ָӺжӣǹǺܿ챻̭вʱͳӪʿʹͬһų򵥡ܼ룬ָӵĶУʹ൱򵥵սսĳ档
ʵϣѻƬսʹõĳǹơǹͺͻǹľŽʮսԶӢŶǹսҪӣҲױɢΪαɢ
սصȣǰսĹַǳײңѵָӵҪŶǹиߵöࡣƽʱѵϡɵȻӲֻ͵ӦӢһ㶼֡
Ȼˣǻһİַܹӳֻ͵ǻᱻʹݷǹĵ˴
û취¶һܼ֡κܼƵ֮ѾԾʱĻǹӦսγ˽ά
ʵϣʷϵĴʥ濵Ӿµʱ򣬾ѾԹݷǹĿͷˡ
ڶſ֮սʱװ˼֧ݷǹĸ˾ÿӵİӪʧأֻΧİ취ǿȡʤ
ʱû͉Ĵڣ֮Ҳƽˣ̨嶼ոˣֻʣһевֻҪɳǩԼܶ˸ݷǹ·ݷǹΣյĶǲҪúǽӴˣ̫ӡ̫ȥ帴
ڵͬˣ̫ӡ̫ѾݷǹҩըѴ峯İڽɽûˡ
¿Ҳ˲÷Լҵĺ˳ˣڹȥ䣬ѪݷǹڻҩҩĿϵġ
ʵȥѪҲڴ念ʮʮһ³ƽ֮˴ã

꣡꣡
ĵ̨²ǹǹĻվĵ̨Ͽ·ɽϡŸĳǽϣĿյվҵһЩ̫ʱĸоˡ
ڱӴʮ˵ʵȵ̫ʵĵһڶİǿ
ɲ˵˵ģ֤ݵġ
ȣµİͼ³ʿͱȻ̫İͼ³ʿҪ࣡ҲǶһ㣬Ƕ˺һٱ
̫ڳİͼ³ºܹʮ⼸ڳİͼ³һǧ࡭ǿӯˣ
ҿΪЩͼ³ǡʹӡĴ߳䵱顣
Σӵľװ˴ݷǹЩݷǹЩͨλڳʵġ硱ĲƷһЩǿԼල촦ġ
촦㼯ڴ峯޵˼վտһںӡȹ˾İ£뵽һڴǹڵ󽳡
Ϊ˸촦ṩʵϣҲ˲öϼҵķˮˣϻʴһʦȥʱʢһѰҺڰɽͱϪɽ˺ÿ
ڴһЩݷǹ֮󣬿ʵ۾Ϳʼоӡȹ˾Ĳٵ䡢ܿͷ֣Ǹʲôʮս֮ǿԼͬĿʼøܼĺӣͬʱݷǹͻǹһ̭ǹ̫ˣһĹڲеıձﵽ˰ٷ֮ʮ
ܽꪱʧսϣֻа˹۹ı֡
Ѿ͉˺üꡰսĿʵۣҲѾЩӰ˵ıսûʲôˡڵսϣҲݷǹǹǹڱ⼸ֻˡ
Ҳϸƣһ֧ݷǹͻǹãһʹҩʽ
֧ʽĵһսͷƽߣ
ʵ۵֧¾Ȼսˣֻ˲һʹڵ֪ʷٱפƽЩŴŵĳʱͲһƽǣҲûסƻһĴ
ڿʵˡղ⵶ľ֮ӭľǿȵĺ
ȭͷ߸ߵؾͷϣ͵϶ָİͼ³ǣպ޴ȥǡºǣʮղ⵶


539 ӣǼ
ǴӪӼ
͉ʱλѾ˯ˣո˸ġ߶һСĳŮӹűӣͷɢҵһ߶һĵе޵ϣһ˿΢ЦһּƵóѵĸо
ŮӵȻʮ¼ˣôС͉ôµ˿ڣŮ¼Ҳеϵԭǳһˣţ꣬lϲĹˣû֮һ¼˵l˹ɱʱ򣬾͸һ桱
Ŀô̼飬ҶΪŷˣû뵽ȴû¶һ֪ʲô·¼ߵŮһɽ
ɽ͉ʹʡܶµۡѲ脣ʱҵ룬ةࣩһɸ߹ʱˡ͉ģ࿴˼ۣû뵽¼Ͱˡ
ȻǸһТġСѸ͉ҲںȻо¼ϲԼˡ͉Ȼá׾ˣȴرŮϲ¼ԼߵƼģǿɻͷһô˼ܾ
ָ͉ʾᰲź򡣽ǣֲ֪ȻǴ֮ǸlҲǹҵģΪŽǸܵģҴܲ͵ꡣlֻÿ쿴ˮûǣ֣ǧｭɽ¼һ𣬶͉̫
ùãɣû塣͉˵мӼæӴ
˯ƺǳĶˣҲϽǰ˴˼˯ϣȻĬź͉𴲣ذ´Ь
ʱѾŽﻹһװľͷϻӣϻϵķƤѾˣӦ̴ӴԪףйʦТǫ󣬲͵͢ġ
͉æϻȡһɫƤıӡ߼Ľʹõɫ
æ򿪱ӣֻм򵥵ļ仰Ѿǰ뿪ƽǣƽǵĴ·£֮ǰȷѾ˸ʶǣ뺺ֻһˡ
ݽṩ鱨ֻЩˡ
ľ٣װΣ˧ǷǿˣһŲ֪
ȻˣЩ֪ǷǳġΪڳսϣ̫
ʲôӡɹһѣȫڼǰչҿ
͉ɵӪȥġ񡱻ֲʥعߵĸȻ÷ˮѾˡʥĴºţȴ뿪˿ʵ۵ࡣ
ҿʵҲԼǿ˷ճ˴سرܹ鷿ҪĳӶˡ
ң鷿๫ūŶܲҪˡ
ڻܵõΣĺسҲֻʣһˡ
£͉Ҫ·ľе㲻ˡ
͉ԣ֪һ·ǶѾ㹻ˡ
ΪǱ߿϶ִ֪͉ﳯʣҽȨ֪ʹ¼룬ʷ賯ʡ¶ˡЩ¶Ѿ˵͉˳ʣ
Ȼ͉ˣûһô˺ǣ
뵽͉ϷԸȥ֪ͨйξ˾Ͼо飡

йξ˾Ǹ͉ߵһĻź;ǾʦɳأٳΪйʦоʦ
Ŀǰоʦ͉Тǫүӵӣ͉үӵУʹ͉Ϲϵˡ
Ϊ͉ܣҰֱȽϳȣҲЩԣ͉µĸɽ
͉¹㸮Ժһֱھѧúܱ١ᶽŵλ
Ϊᡢӻ¾ḻԺӡھТġТ䡢ռɽռռܡ񱪣ӣ񻢣ӣὫ죬Լ͉һѧɲšĿǰ½ĸٵ䡢͡Ҳ˱͉óɡ˾ʦĴţ
ڴʦģѾ͡ЩҡëӵϱʦˣһĲı;ʦˡ
͉ʹһִйξ˾õʱТǫѾͼֺ͸߲ΣһóһԤˡ
Ƚʼսȡ϶󺮵֮ǰɵ½ս͉֮ТǫϾʹоʦ˾˽顣
͉ͷʱˡǾͷ촬ȥһ˳ɽǰɣ
Тǫϸߵһ߲δɫתȥˡ
ô죿͉ʣ½һ򡢵ڶ򡢵ʮһ򡢵ʮõ𣿡
ТǫҪÿ»Ҫѵһʱ䣬ĸڵһ͵ڶ򲹾ٶԼǧʿٺϱĻġǰǰѾ˽ˡԤƿ֪ٺǣǻµġ
ֻҪ£ǾںǳںͺϰľӪмӽѵ
԰ѿֵںԱôɽӪ߾ܾ԰ȫˡ͢ԴԴϵشԭǸȫ޸иԭ׳ˣ
͉Цŵͷг帮ļʮ׳ףŶǹҿɲ˭
ʥ
ãǡ¼Ҫȥһ῵ӣ


540 ֡ȥݣ
¼һȥǰɣ
͉γһС鷳ʮһһһ죬ոմ룬İĴᣬԪסТǫһй߹ٵĴӵ£ո߳ɽʱ򣬾ͱ¼СѾͷ˸š
Ҳ͉еģҪ͉һȥǰߵġ
͉Ѿͷһۣ˶ѾТһװһŴխҷɫּ׸ĵġڴľɫΪ͉ĿǰƲ;òɫĺɫϳȾϡֻ򻯺ڡֺϳȾϡ
ѡ󺣣ҲȽׯصΪɫ
ھʽѡٳխҷټһɫּףҲԲӡҪǼӺ޲ֻи߼ٲܴ˿ϵľ
⣬ٻھĽ첿λʡʻʵСԲܣʾδС
ӵƹĹ˾λʸ󶼶öԲܡ
¼СѾͷǾô·ӢˬҲµĲ÷һöԲܶ߷ˣ˿Цá
͉ҲһɫխҷͷҲ˼ɫּףէһʹĴŲ࣬ϸһƻܿͬġ͉·ȽϿһ֪װ·еģԳгǸΡ
Ͼϵĳǹ񴸵͉ȥָһЩеƺڸһжǹ˼
ǸȴЦ绨ؿһģ͉Ķ컯ˡ
뵽Ťͷ۴ᡣ
֪͉⣬衱ǾЦŵȥǶѣֲս
¼ͷԣԣȥһ˺ǡ
͉ЦŵСǾһȥˣǣ
һƥ¬ŵɫģִָСҡǣʱûʲôһ
͉СѾͷܾģԵ÷ǳˣЦʣ𣿡
ᣬһ㡭
͉Ц˼һɲСɣ
ָԼġҡһҺְֽ㣡
һҪְ֡¼һ뵽ƣСǵͨ죬ͷţˡ
͉һЦҵǣ
׼ȥǵѾɽȵͨɻĹٵչоݶˡ
Ȼˮּ󣬵Ǵȴһɫɫ͵ͷһ鲼󱳰СﶼһƿƤƤ񴸡̵סӵСƺ«Ӱ˵ĶбһСϻ˰ȣ´ŵϲЬ滹һ˫Ь
ΪʿٺϱѺ±׿ƵܼУоʱҲǳ
һӶӵͬضӡڶӡӺһ𣬺ƺƵͨǡɽĹٵٵرǰߡ

ǣʵԯ
ڿʵ۵ִõĸɶûãй淢˭޵ʱͼͺͼ顢๫˹ڳˣһˡ
ͼЦϣոյܱ͉Ѿ뿪ɽֱȥˡ
ʵһ㶣ôࣿ
๫үūŵںǡڹ㲼ˣαĴĿǿԸġ֮ôˣΪ͉ʱļ೯飬Ѿˡ
һЩں֮ڶѣ
ϣͺüͷҲ͉һǱɽˡݲ飬αڳɽǽиۿͷɳɽǵɽ߰˰ﺣ·ǶģܶյıӰ졣
ֿܡӹͺĻڶʮһˣ治ٵطѾˣαٲ½¾ûطԵ½ˡ
˵˳ںͳɽǶǲġ
ͺҡҡͷǸۿڲ˰溮ޱȡҵůⶳ֮ʱɶֶ෢ˮ·ŢоʢҪͼɣʵϴǰʡ
ɶػǲô򣬲Ҫ͡ú춷͵ضһֻļ＾ʱʴ̣༾ڲ̫Ţ
⣬Ҳ׼ɶ뵺ϵļҰһֱڽУͣ뵺ǿĵأ
͉ľӵȥˣҲһͻʢ
ΪˣŷĽɶ뵺ϵľӳգȵһ
õݵҲûô࣬ҲѾ˳ʡô޶Ҫһµݵģ
͹ּɡݳǣ
˶٣ֵ⣬ٸӦܷŸϢʱδ֮Ըˣ
ϣָǡͼе㲻ףΪԸǿ
Ƶۣ˵ô꣬Ϊ޺͉ѽѷ֣˭˲һѻʵ񫣿
ȻҪȰӦܵʵۣ
µĴǶԼˣ˭ҲӦ
ЦӦܳƵۣ⿪򣡡
ϣūŻǲסͼҡҡͷӦܺӦôöû򣬻ΪӦܳƵ۴
ЦǵȻӦһֱžΪȺϳŻ룬Ѫжҵ¡ӦһƵ۳ɹ˵ѾõҾɲϳǵ֧֣һȰѻʵ۵ˣҲǣڲҲȶʱӦûһˡ


541 ƽծȯɵ
ƣһ̫ӳǣһǡʵһ˼λڲڣɶ뵺ֻŶﺣ·ĳУڴ̫ӣ̫Ⱦġ
ڶϾ´ԣݾһԹϽķɵأڿƻŴݸԼɽʡݸĴԣһѿӲͷ
ЩָŴ峯ӣͬʱֶԴ峯ǰ;󿴺ãԸΪЩ̡͡αͼ鳼Ƕԣݡĵط
ͳεݵЩ˿ǼֱǸ屡ı񰡣
Щ·˻ṩ·ΪṩһµݣڵԽԽߴʵĳǽڣһµ
ķչ̫ӳǺǵԽԽˣЩܿѵũҲ֪ЩͶļһȴ˶֪⴦ֻϵ©
ڵ̲ϣ˳ơׯĺլӵһúש߸ǳɵĺԺˣǿġˡ˵ȻĻˡƺҲǺ׺͡үүǿɾ
ĸġүүǴң
ڿԪ꣬󲻾ãŸ׵ľɲһǧٶһġ¶ʵҲԹȥʱʮ꣬껹ǸʮͷСӣѹƿزס档󽫽ͳͳ˰ݽͳΪ常
ʱľ̫һǧбȺףϺ߾Ƨ棬ûг·
ԽͳҲƲ˵¶ǰ;ȫĹٱ֮ͱ˶ɱľɲв˺ĶһͶ峯
֮˾͸˸ͳ˺̧졭Ӣ۵ĶӾȻɰӵܣ¶治֪ô˵ˣ
˵ĶͳȻǸͷģԵĹٶѡͦ͢ʵģҲûôΪðͰػӡԭʷϣһܱҲǻʶƵˡ
һãڵϰϽǻʱ򣬴峯͡ûһأǲǻأ
ڲʱżſţɹɱҲΪսҲȥ̫ͻʺ󣬶Լܣ˼ӵ¡
ҲΪܵÿ죬šһӵ˱ǡ˱ȻҪץ˾Լͦģٱţǡ˵еôˮɽһȥǾͺšһµһŲԼΪٶµһ·˵ݡ
ȻǴӲ࣬ڵʱĵݸոտؼۡۻˣ˾ͻˡǽڵһأֳһǧӸռĴĺԺ˵Ҿߣ˸ҡ
ǸЩĻҲˣֻȥҲ¡Ҳ˵ԼĶӰ
˭Ͷ˴峯ҪͶھ㲻Ϯ˽ľλҲܻүǴ峯Ǳӹġ
˾˵ĻȥҲˣһĲ¡ڵݻӪı˸죬صǵĳš
ΪϽǿŵĹ飬ʹ峯һְҵˣԲǴǿţ졣һǰμТУڵݿġνࡱѧָӲݷǹӪıҪ֪ʶͱΪݻڶӪӪνҲǹ˺ͨˡ
ͬʱźף޸Ǹĸ͵˷ˡԭ˵Ϲ٣ٰݵܱǲСȴô£һֱ̡һˡνϰࡱͬѧһȥˡ
֪Ϊˡ帴Ĵҵ˻һѣʵҲͶʮ꣩ڴǾͰӽܸ
ΪɽҲͳµȦеһˡʵµ˶ʶˣȥһֱϽǿţʱ򿴺ţʱţϳĹԱʱʱ͵ôǶԱʶЩͬԱϳļҲʶ
ҼȻ˵ݣǾûйȥˣʶҲװʶǵݵĹء
ǴһԸʹһЩڲϢҲǸ˵ýѵӡֵʱϲڵ̲һСĺ¥Ĳ棬һ裬ЩʶĻװʶµǸ̸ۣ˳㲻ծƱĺ¥һԷծȯгרŴĲծΪݵ˺Ǯ·ģû취ϾһĽֻĺ¥ֵطĽס
ĺ¥˵˹ĲҵҿԷĵｻסﻹרŵġƱʦƱծƱǰſ٣ֻȡһķá
ｻ׵ծƱƱǲġ
ʱ䣬ĺ¥ر֣ΪڴһֱΪɶծġתծȯȻתĲǹƱɶֵĺأ
ߵǮǱȽϳԣģʽûͶʱȽϵͣҪҳ·ʽҲȽ϶ࡣؿ϶ЩʽʲϾЩʽ˲ǹʱңǱǹŵ׼
СڲϢˣͳĺ¥罻ˣ


542 ˣ纣ϾҪʼˣ
νɰˣ˵𣿴Զʣʹ念ʵںǱߴˣһûѳʹˣһϼƣһְѳʹˣӣͿҪڳʿճ־ˣ纣ɵ¶ǲǻˣɶծǲˣ
ɲƽծһĵծƱϢ߯ͣϢŰٷֳ֮ſԿʼҸһŶɣꡭһɶ̰ͼɶذƽɵ¶ˣһ͵ȥϢ㣬ÿ٣
ھ³͢ƽɶҲûӳծɾͲˣ
νͷ죬Ϣͨɵø͸׶
ν˵˵ɡƽծҼģҪǿˣǻͷҵ˲
˵ʣҲͦεģΪԼҲ˲ƽծ÷ġ
Ϊ÷Ļƽծȯеʱ򣬰ͷĻҽȥˡʵҲ࣬ͶǧԲѾȫˡ
ƽծļ۸Ѿɰ룬ڸȥǾͿԲǿڿҿҸһٺ»
Ȼͦңȴܸһ¿ˮǡڲϢģҪǸһ¿ˮƽծ˵øҡ
ȻѾЩû÷ˣһгģƽ֮ôܻˣֲ֮ɶʲôճ־ãбǮܳ־ãȻϴ˳ʱǳʸɶˣʲô־ã
ҿжٱǮһĳ±ʮڳʣлʣ¶٣óһ֧ǵ纣ϣɶû׼һĿƽɶһʧҪǳˣ
˵Ǽֹ۵ĹƣϾ˻šڵһﶼǡ֪ɡɶ֪ġ
ҪԵΪص½˳ɹĿԻǲСģҪɶȴǺܲ׵ġ
ǴɶǱ߸ùһˣǴɶ̫ңԭ˰ҵļ԰ȫһƬߡ¿ǳŬؿɶҲһ
ҿΪ˷ֹ½ɶɶ뵺Ұɶ뵺ڰ˵ׯӺͨ񡢺۾ӵĴ䣬ȫǨ츮ݵĵȥˡ
һҪȡ졢͵ڵ½֮ͨ˼֮ءɲװ쵽
һŽɵʱĺ¥ĴźȻ۵һ±ײˡŤͷһͿһͷܸߣŻе׶ϺдһҲѾ͵İͽſڡ
ⲻһʯϡͰ
ϵϺУŶҲʶڵ˻ʶһˡҶ֪ϺڵķŽһʯҲ֪ڵɽ½һСʯͷ¡
ʯͷҲûɶ𣬲һʯȴ·Ӳȱӣ滹źüʮСãӹÿңأ
ǰһҲƽծ˲٣˵ȴƽɳɹˣҪȥɽظؽһһʯ£ȻԲšҲ˲٣
һʯдһ¥֮еˣȻһɤӣĴˣϾҪ̲ˣ
ģ
˲š
ûǸһʯлش𣬴ҾԽԽĸŭڣƾЪ̧ۣ쳤Х׳ҡʮǧ·ƺ¡ĪаͷձС
ɵġ졷ҲǴ½ľ衪ƴŻӮֻԹ㶫͸ٱܳ졷еܳĸ衣
ڡƴŻӮѾġֵ򡱵רþ裬һĲӳ졷
ҸҽҲһɫ˵ʿ
˲ԽԽˣźмڸ質
²ûסˣȫվͷ塣
˳˲ݺûͣǰһֱߣܿ͵˵̲ɵشϣһֱ̲ͨͷĴ֡
߸ո¹һѩشķݵݶ϶ŰѩԭҲŻѩѾɨ˽ֱߣѻɫġѩ̡
ڵȻܵͣѩվ·ˣǡµˡʲôĴ綼С˴峯·ñӣķ٣ŸͷʽĵװŹŹֵΡ
˶ɴ۾гݶӣӴͨȫװŷɵݷǹɫ
ЩҲ֪Ǵʲôطģֻܶ࣬ǵĶƺƵԴԴϵش̲ĹٵϿ·ûһ㡣
Щʿ質Ŀ·ɽصģǵĸͷձߴһ֪ϷĲӣ
ѵ֧ɽļѵģѵνĵ̫ӳǣһʼǸ˵Ļӣʵôһľݵ㣿
ڲǶ֧ͻȻֵľӸеʱǳԾһĻˡ
һ桰ĺɫ죬ͻȻ˵ߵУžǴӵ
ǰģһɴŮʿŮʿҲɫխҷҷͷżɫּסװȴûа취ڸסŮʿҵػʣŮʿǺպ֯ŮҶᣡ
ˣ纣ϾҪʼˣ


543 Ļᵽˣ
Ⱦ̫ӳǡǻǵеĿʲôʵ۵Ȼ֪ģ
Ϊʱովˡ֮ܡްȫҪҲѰ𣬸ûںݷ顣ԿҲΥ֮⣬Ų᲻ܶݡ
Ҳڵʱ£ȷԴв󡭡ΪһĮɹšɹźͶɹţôһһͳɹŵ۹Ҫˣʱ򱱾ǡʢǶɹ˵ı£һǿʵ۵ĴҪɴˣ
ԵʱĿֻܼװ֪ݵвȼʰᡣ
û뵽Ǹᡰ͡úܣͿ潻棬Լĺ͢ԶԶذ˿ĵĺײԭϡһѿɹźͿƲԭԼ
ȻַüΣ·ıȻʤˣүүֵͼѹܺȰÿζܱѡ
ҿ͉ܵǣƣҲû취ſֽڲԭñҲֻܽ˺ͲᡰƽɹšʵοסôĮɹŶ·İϲԭԭͶɹţʱոĮɹ·ײԭͿƿɹŵͼı
ʵסԭϵƣعͷϸݵʱȴ̫ѾڵݾӪһ൱ľ棬һһ˼
ڵݵΣԣȻг֪ġͬʱҲ֪Ѿ̷ϵұ󺣵ĵ൱ѵġرռݵݵĴӵѹԵĺȨ
ԿڹȥУֻܶԵݲȡϢߡϢȻΪ»ܱһδεıܵҪã
ΪÿһαܣĿʣţһźľȲ͉ɱ͵Լ˸ɵ
Щ꿵֮Ҫһ뾡취ӺˡǮ¾ɰ̰һ߻Ҫֲͨڣʲôֹʵȥ£ʿ򡣲Ϊ̳Զˣŵÿû
ڵú˹ˣ
Ѿ˶ʵѾԽԽˣһڴС̣ڱŽᵳ
ЩбģڶϽᵳͼڳ͢ıȨԼڿ¾ɰʱ־бŽᵳͷͱֵͻ
°ЩһɽĹܾ󳼣ĳ¾ĳ٣¾ͳ¾ĳɽĳ٣뾡취Լµĸ켰һ顣Щһǵ˼Ҳ˶٣ͬԼµ춡£š
ȻҲ֪ô㷨¾ú̫ڻʵ۸ոսֺλʱİһֻϸԵĴСڶͳʹ󳼣ô󺹵Ļ
ǿΪЩƱĴ󳼡ͳ졢죬ͬʱҲΪ˷㶯Աᣬٸ֮ìܡҲòǵ˼ΧǧĶغʢΧļĶأָ˰¾Ķʮĸɽµľƣ¾ÿɽһ򻧣ܶԱ¿Գһˡ
ȻͨһϵòͷȨʱס˴峯šҲ֪ҪסԼľ棬ز»ţͱһõŷʤ
ⳡʤܴӻֵġɼ˼·ңֻܴӴҡ
Ϊɼ˼·ץңǸ·ҲʤңֻҪһ·ֻܻ
ԿΪԼҵͷĿǵݣ
Ϊ˳µݣرΪԼİԽСĴ۴µǣ˻ͬ֡ͼͺš顢ͼ١ٵĸƶһͻϮݵļƻĽںճ˴ɽݳ䵱Ӧ
Ӧ֪ԷĴڣܱΪһǱߵĽ˴֡
˺һʯеΪ͉ԼƺƵ̲֮ʱڵ̲У۵һɫС¥ڡճ˴ĸͲҲǧﾵС¥һȴأ
Ǹ񿴼ʲôöӶˣҪץȥ裬һܶ
ϵĲȻ֪ԼͷʲôˣһڣҪȻҲȢףû׵ˮܼҲĸ󰡣
ֻǿЦ꣬˰ɣǸ񼫣Ҫץȥ϶ٴĶܽ裿
ҪٴҲȸճ˴ʰûûСغͶ˵Ц
꣡ܲһ㣡ǿϰ¶
֪֪
˵ŻЦǺǷǧﾵȻ첽ߵС¥һȴڣ͵ƿ˴ӭǴζĺ
־ǧﾵ̲ĸȥֻϦµĺУ˶ֻСһɳ񴬡
Щһ֪ǵˮʦսսǽãʹװĻڣ
һЩϺݡ̴֮Ϊߵˮǳ׵Ĵк׸ǳ򱻹ͿƷϺĺ̴ƽ׵ɳ
Ȼˣ״ҲǲߣֻǲغԶ뺣߲ܱ֤ȫΪѡ
ڵݺڵĴֻƽ׵ģҲм׵ġбҲ̴Ȼǽ߾ܵˡ
ֿһʱѾеִͷٱʼǴˣ⻹һЩٱ򿪽˵̸۱ϵĺҪУƺ׼ʱפ
ǸᡱһǧʯĴɳҪһˡ
عͷŶӲѾޱ࣬һһٵ˵Ǵˡ͉Ҫʾɺ峯̵Ļˡ
Ͻݳǣȥ֪ͨүүĳѾʿ˵ݳǣʱҲҪһţ


544 ʦ鴦ɽҹǣ
Ŀͼ֧ǧﾵעµϵˮʦ콢ŵġᡱȻǼٵġҲȫ٣ǡBoǺһģǶӺ͵ӡǲԾڣ͉ڰյŮ˷һֱûֱ֣͉ϾλŸһѡ̵š
˴ġӰߡҡУ͉Ѿ˵ݵļ󡭡
ڵⳡԶĽ죬ҲڲԾϵϣһˣˡǷֱɶܶңˮʦᶽʤɶᶽԺӡ
֮⣬ϻдȾֵ˹е֪ʿԪոսΪܱͣԼ˾ǧǧ󳽡ԭӹ£漮Ĵ׾Ǹӣӹһ£ǽܽͷ
СšС˼һ죬˼͉ĶҲһˡһʼھְĲԲսϣ͸˼˽´ĵһ
ԾǴʱ⾯Ժܸߵͷӣһעżǰɶĵ֪ʿԪʿԪһⰡ
˹ĹϵͬѰû¶ܡҲûʲôǹѸѸǰǷǶҲҿΪʲôôŹ֣ʲôΪ֪ܣ
⣬ʿԪۿΪʲôỨΪʲôԻָɶ¶ôģ
˹ǰ֪Сŵļũȥ˳ڿũصģʿԪǵԼȥһˡ
󳽸еŹֵʱһЩ͵ĸյţ˽˹һ񣺡ѡѾǴ⣬ͷ˵ں磬ˡ
˹ͷĿصڴлһȦһɫ˵ҼҵĻ£Ϊɶֶܾ𡭡ĩ꣬Ŭ췴ɶսѳңʤҼҵǵ㾫ǿʮ֮˾Ҳɶɶ֮أνǰʦ鴦ɽҹǣ
ʦٸɶΪ͢ոʧأΪҹǿڴϳߣҲΪ˸οȻʵ֮飡
ϧΪŮص֮𣬲ܺλһͬɡϣУΪʿ
˵ЩҡʤԺ˶л
˹ҲվͷҡʤԺˣڷʣǿЩɡȥɶʣվܵǰˡɶһ̫̫ãǻЩɣ
˵ⷬ˹ʹصݵ͡һ˴գȻ˳µͷϡ
ʱɳϵˮ󺰣ӲΦˣͬʱĳŸ˴ӼװˮУľͷ
ĵ̲ͷϣʮͬѾ˵ǴĴɳҲ½
ͬʱڵˮǵУҲʮ˵ǴĴɳҲһ𴬷﷫ۡ
ڵ⺣ˮϣ֧˻ϣȻϦ֮У磬ɶݺ壨壩ȥ

ɶݣʮһ°հ
ǹ𣬲ܼҲûͣʱ򡣺Ư˲ٱĻ̲ͷĺϣϰɳѾֱӳ̲ͷʿæŽһһ̲ͷˡ
ɶĺ磬£ĸɾϴ£һƬȻ졣
ڼڵݵĴֻͱ̫࣬ݸۿڵޣ̸ۡˮǣۣһϣһҲֻܷʮ󴬡ڼڻߵİ󴬣緢Ρ
ڵǱߵĶҪȫҵִٵҪȵ峿ˡϾϵĲǴҺϵķҲһֱڱ䣬ȫ磬Ǿû취ˡ
ʹһҲֻܽ˵ɶ
ҪѵǱѾ˵ĴϤɶҪأҪһЩʹȥǾ͵أүæҲϴ£
纣½ͦ׵ġ
ҡԺӺʿԪѾǰˣҺʿԪһڻָ½
ԺѾݷǹӪĶ飬˳ڽˡ
ĲӪѾﵽһǧˣһֱĸǹ죬ÿǹĸǹһǹɡ
ǸֱڱɢӪɵģҪָӺ֧Ԯ
һԱҲǶ٣ֻм䱸˿Էĺ󲿷ֻд
ڸԺӳһЩĻǹǻϲᷢϴǹǵҪսʽ
ϡϡǹв־ЩǹġӦӡ
ŶһȻЦǹԽԽԶˡԾŵĽչǳ˳ܿͿ˳ˣҲϣǾܽ˳ڳˡ
ʿԪżܺ£ǶɪɪɫҲе㷢ףҵĻ΢΢ЦЦȻ۽ǿʲôŤͷȥԶļɽ϶ðһƵĺ̡
ͿЩˣʱЦŵǷ̨Ǹŵģؿܿͻ֪Ǵˣ


545 ˷ϣڴۣ
ɽɳǡݺӣӮǡݣկǡ
ڴʵ۵ĿйУ鷿ڿһɶ뵺Ĳͼ߶űɳǡӮǡկ
ȻԭɶĴתڳʣҲɶ뵺޲á
ʵϣɶ뵺ĲǷǳġûмб˳ںͻݡռغܴرǻݵĺܴûѹزһⱤҲ赲½
о֮󣬿ֻ˳ڡݡݳǡϹȽݰ뵺ϵҪز˺ٵıǵҪٵ½ʱͶԷжͬʱ̨ϵʢͿʵ۱
Ҳ谭򱱽ĵһӷǳضϹ붫Ĵɽ
ӵͼϿɽͺһ񣬾ͶϹ⿴Žݰ뵺ȡݰ뵺ֻҪò´ɽǾû취Ĵ󵨵رϡɽ´뺣ֻмأҪƹȥѡ
ǿƹɽϣĺҲʼմڴɽĵ֮¡
شɽѶҪڻ˳ڲ˲ֹһ
Ɽ޵ٺãҲֲһֲïܵĴɽ
ɽϻһʼڸ߾ʱɽбɳǵģǼѵͱפ֮óʯǽɽƹԼʮΰ濡εΪ׳ۡϿѣ¾ڣӪկڳУɹ˿ء
ڶǳ䣡ÿɽͻѩɽǳѣܹǡѩΪɽ·ŢԽ
ɳǵֻҪסһˡ
⣬ʵۻһױͰͶɵĲ죬һԹΪĲ죬һפرɳǡ
ױͰͶǳӦֺѩԭսɽǵѩ赲ɽϮ
Ǹɹɵ°ֽϸĻǹҩ׺ͻڵʹѵҲװ˴ݷǹԶڡҩףɽҰսҲƵģڱɳɽأǺѶԸġ
ޡױͶ֮ǵİ쿴Ҫ׺Ӳ̫ˣǵļ˺ֶʢߣɳǾؼң
ڵӮǡկǵĲҲͱɳǲ࣬ǹޡױͶϣؾҲ࣬ӮǾͷһ죬կҲ졣
ҵӮǡկҲǿ;еɽǡ
ɽǺͲǧ˵ޱױͶжڽݰ뵺½رġȻˣٳ޷ԮôɽǻᱻƵġ
߶˰֮󣬿ص˿Ѿ붬ˣ˱ɳɽǡбɳǡӮǡկǶţҲ̤ѩϣֻ˳ڹ꿪ѩŢҪ򣬲඼ˡܴ±ɳǣµӮǣ޻иկҪͻɺһĴƽԭôúˡǺǣɶ뵺ϽǵļǧС͉꣬ñıҲˡ
ʥ
űսҹٻԽԽȵ鷿󳼣ѧʿͼվڿ󣬼˵ˣһ䡰ʥ
ʵɶһ֣û˭ʥġһ׻ĵɶ뵺ǧɽס꣬Ȼʥġ
Ƿü꣬ʱɶ뵺˵͉ʥ
ɶ֮󣬴ͱɶƽԭϺսⳡսҪǴˣֱӱԺӾͲ˵ˡ
һЦһֳָŵɣ֮ǰһֱ΢üͷҲչ˿
ϣ򾫱ɶȷһСʧߡʢͺҲվڿ󣬡ڳʣҾ¾͵ضˡ
˵ͷЦڵݣʮһͷײȥҲͷѪƫƫȥɶ²ݿˣǶûʵģҴˣ
ǻϺ鸣죡
վҴ߰
´Ϊƽ֮󣬱Ȼ´ΰ
˵Щͼ١١
ͼѹʵТʻʺ壬Ҳǿ̫طiľү
ǿĸ˳úÿ˵ҲѧָߣܵÿΡ
١ǿľ˾ˣҲǿĸ
λļ˵ãͼ˵ˣĶӣ塣Ŭͷ̨ӣҶղĵϵ١ٱ١һ˶ڣſ
ڲ鷿󳼣ǰ¾Ĺܾ󳼣濵ơơ¾ͬʱﻹһ򻧹ɽʵɵĴūţ
ӻͷһۣͷ˵ĲֻҪƽⳡң´ξָտɴˡΪǰʵҪԶԶʤȥκʱ򡭡ֻҪܴαĲᡢɲϵӦܵȵȣͳͳڻ¡
ҪαھõʱڵݵѾɺĴһԴµݡαľȻѾȥɶôߵıһġ
ѾǣͬںǾһսҴ֮˷ϣڵݡۣս
ͼͺͼ١һ¹󺰵ūŵԸЧ


546 ˾ͼ³
ʣǸءʮһʮա
оʵʮѾ뺺ǳǽֻʮĸؾڣżҪⶳĺ˴Ӫ
ʵ۵ڣССĸس֮ڡ
ʱ˿̣ԭĸãڵĴڵУǴŻӣź챦ʯӻǶ鶥ӹñİĹܾ󳼡ɽͳԼɹĿ
Щ֮Զӣ˶˰ͼ³ºţ˶ʹ˻ӣӯˡͼ³տʼСʱ˭һͺ˸ʲôһɷԺЩܾ˭Ҫûͼ³ûӶûˡǾͻҪ
¶ҪʷϵĿϣǵðץȥͶ첻ɡ
ͼ³ͻӻԼҪֻǻϸ˽ŲС
ڿúǰͷˣһͷͼ³һֵǮôܲôˣûõﲻ̹еϺӣֵҲûӡԻǸɣ
ֻͷò¶ͷͺܻܿɲסԽԽ࣬㵽ͷͳ˾
ͷȨĶЧ滹Ƿǳɹ۵ģƩ粿ӵսõͬʱӵάַ½
Ҳ֪ǲǴ˰ͼ³˻ӣǿ軵ˡЩ󳼡ͳͿ˵ɤŶ˲٣ſûڴĽ̸Ц
شʮа¾˹ɽа˸ÿ춼һĮϡɹ˵ĸүš
ܹʮ󽫣ټʮͳ򸱶ͳܹǶʮˣ˾ӣһһ
ĸɹ˿ڣĲӣڹȥڣ̥һĸı䡣
ӵսԼǴˣ
γʵĹУЩ˱мҾܸоӵļٶȡоٶȶҲܳԿࡣ볯֮ͳʷļνսøɾ䡭Ǵȷȡʤ
ԼһǱ߾͸ʬҰˣ
ЩսУݷǹԶڷҩǿĻ֧ԮױƽˣȻǹԷͱˡϳɨβһսͽˡ
볯սģƽ֮սУʷݳأ֮Ƶĵ̨ǿԶڴҩ֧Ԯ£ֳݷǹֻһ͹ĵ̨һʱȫȡƽǱ⴦Ҫһǧʷʮˣӵʱ򱻡̻֭ġ
ʱƽģɶԭţ˵кǹָӣǰܵôҡ
˵ʱǷİǵǸ͉ڵ͉Ҳ֪˭ģȻļʱȺֻ֪̰ҷϿݷǹͰ䣬ⲻҳ
Ҵӿµһ··Ҳ֤ƾڴһߡ
ΪǷʹСɧŲӶɲǱŻٽ򽭡ݺ͸ضɴ
ԴҶش򺺳Ӯ漫󡭡Ͽ˵ˣºǣʮղ⵶
ôǰܲȺͼ³ɤԽԽ
ϼݵСӹĹѼɤŶȺŻӵİͼ³ǶʱһֺǺǵظ߽Ŀӻʵ¹ɽꡣȻڲסЦƽƽ
Ц̧ͷſͼһЦų飬һϣȫʤߵЦݡ
ЦдҹʹһҪô򷨣⼸ԽԽˣۿҪϡ϶ȻоǻߺƵϰֱȥϺɽǡǳǸ֪ٵ͉ҲпܻϡǳڵϰҲпܻŴӺı߹ȥɽˡ
ôλںⶳǰãڵЩӣȺٴ򣿡
ЦǺǵسǰȻһЦŵϣūž翪ս
ͷʣغǣػܺʹƽʱһɾƳ𣿡
ϣūһƿʹ֮æǡ
кߣʡ
ūŽϷֱ·źϱƽǣū챾ΪƫʦռɽǾڱɽͺ֮䣬ɽΪУǾʧȥϣֺܿᶳϡҪôæǶߣҪôæӦս
ʣڱɽϲ˱أ
ظūԸһΪүȡ±ɽūŻµĶүָͣ
Ҫ̸
üͷ΢΢һȻϵĶʮͼ³Ǹ¶ڴɫ
˵ˣ˶̸
뵽ˬһЦ˵ɣҪʲôǲһȥ
ϣūſɲ¶Цūֻƽ֮µֵһصĲ£
С뵱ƽϾˣ뵱ˣ
ӻǲɫֻЦڳܾ󳼺Ͷͳͼͺ顢ͼ١١ǼΣ벻ʣ
ͺһϣūʢˡ
ͷϾ;ĶˡʢǲһǡͿϲ
ϣͼŰͺĻ˵ȴ곯ʣūԸȥӦ裡
˵ͼѵҲ뵱ͼе¡ͼï𣿡
Ȼô룬ǿϻöЦͷããЩóķ彭ɽͿԸǡô޾ԣվͷֱ·һѹ򺺳ǣһսߣ


547 ս˭
ʮһʮ壬賿
ǰģһɵĺƯ˸ĺĶʣƺƵƲɵֱ򺺳Ƕ
ôĶȻᾪŶϷڵĳܶŵıڲ¹§Ŵ˯͉ͱһۡԤˡ
Ժܿ͵õйξ˾ı档ҲҵϽ룬ʹһźХ磬ֱŶȥ
͉ʹһȺе㽩ӲĹ㶫ױĻ£ð²֪ٶȵϺ϶ų¥ʱ򣬷ֳ¥Ѿˡ
ʱҡ脡һԭĸ߲㣬ԼµۡռɽТǫھסΩˡԵʤ춼Ѿˡ¼ȻҲˣһ׺ƤߵİɫСһɫ»ȹһ׺Ƥ磬žֻů͵С꣬һֱڻȡůĳ嶯
ˣĴˣûʮҲа򰡣
͉ŰѡС깫ȡůʱһ׺ͷǰˣһھǡˡ
ͷǸոհ˸ةʱҡ
ͷڴةĹְȻǺģûмȥϾΣһֱ͉ߣһпվͺѧƻΪëµϷɵ֮ѧ䴫Ǹѧ
͉ͷѾ¶гЦݣãáѾԳܿʮˣ
͉ôһ˵ʱҡ脡⼸ʵصĹٶһ
ʱҵ½ģٱг˵ı̫ˣ
ǸӸlʱ֡ۡҲæ͵дľɣȻؾʮгռ˰
ԣԣǴ򲻹ģ֮ǰƽ֮۾֤
Ҳ˵ǸϽϺɽȥɣ
⼸ʴٵĻ͉Ҳе֡ôһˣǲӦõһǲǷֳ˵˵ôŽˣ
͉Ū׼ʹʲô·һ¼ô
ң¼һ㶡
͉ЦŵͷЩӲѵսʱһֱţþеĳܴ𣿡
¼ҡҡͷֲ˭ǳˡʿһķΣͬɼ粢ĶУŽĺ֮ˣʵںѷֱ˭ǳ֮ˡ
ʵפǵеĳ˺ʹʡĹٱͦġǰߴ󲿷ֶǵһδӾʱ䶼һԭ־ٱ˶ҵ±ոѧʹݷǹԼھٵĿһЩ򵥵ս߶µ±ѵµӪѵ൱ֻһϱ
Щϱ±һһ켶ӣһӪʱΪ±ٺͱʡϱѺšжԾ鲻¼ԷֱҲ
͉˵ͷֿТǫռɽھסΩˡԵʤˣ˵оʦТǫ֮⣬༸˶һܱ
ô
ھ˺޻࣬һشԴ򣡡
ТǫҲͷгʼ±Ѿ˻ĶкǹҲװݷǹҿˡÿ˶ʮʵѾܲˣ˵ҵݷǹ궼򲻹أ
Ҳܹŵ;ٵָݷǹ䡭ǺϸĲˣ
Ǹնɱ˸ȫȻеЦŻشҲÿԴ򡣳ʼݷǹͳǹǲһ㣬ѻڱɶʵʵϱҴ󲿷ֵľٶܲ
ռҽĶռɽҲͷҲÿԴ򡭡
Ļ˵Ǳ治֪ʲôطȻʹ˼ҩ񵯱ըȻһžǹ졣
ԵʤȷӦǱɽɽʧͿԾӸ¿Ӻˣ
ΩϿڵǳĲں𡭡ɽǳķڱɽ´ĸڶ˱ɽеĵ·࣬ܶϡԳֻڱɽϽǵ㶷ΧһӪıΪǺտشһƸߵ㣬ǳҪ
͉ͷ֪ˣǱ·һ·źһ·߱ɽֽܻɽƵǵĶ档
Ҳûô촩ɽȰѶ鶯Աɣ
µ𴲺ţʼ׼緹շݵҰս緹߱׼ӦҪ׷Ҫо⣡
⣬һȫûеֻ֣֮о;о߽Կɽ֮λҲƾ׬ȡжٻ󣬾ͿԼˣ
ֶߵ˵ռɽھסΩˡԵʤǻظ򼯽飬ȴйξ˾ľ
ТǫȻйξ˾ټıⶨսԡ
ࡢ̨ȥǰյǳǲٰѲֿľʽǡǲμسǵİգһʮһͭǮս͸һͭǮİҷѡ⣬ϴ⺺ˮϵĸŸˣߴңǲյġҪǹ
ܶǸŹ£һȥѲӪʿ


548 ˣˣ
ʮһʮһ磬ѩ׷׶£űؼƮ䣬ΧɽƽԭһɫĻԼʮĲ괨ѾӪʵĺ
ʵ۵죬߸ں괨ɽϿա
Ӳ괨һֱǵŶ֮䣬һƬҰ֮ءƬտĶԼʮ£ϱԼʮƬտı棨Ǳɽ棨ϣǺ
һʵǵɢ೯˵ĴӡǶûظһѩ󣬺ܿͱӲˡ
Щ˾סĴӣɱ֮ǰѾˡǱǨɽʱãǶ˺ǳУЩҲ˻𡣷ݵéݶջˣֻʣ¹ͺͺĽɫǽڡ
ǵĳǷ˵ʵڵģͦġǽͰͲ˵ˣ¥ҲûߡҳûгǺرǳһƬƽأʲôڵûУ˿ֱ嵽⡣
㺺㹻̣轵ܿҪסʱ͉ҲسǳءΪһÿĴӺͨɽɽƽϳ͵ÿӶˣ
͉ڵִﺺǺ󣬾ͿʼںǵĶ⹹ˡھİٲĿҰڳǳڵڶǳһǽǽ滹޽߰˸ѵıݡ
ǳһǽͷʹ˱ɽ㶷ºͺϣõסȥ·
ʵ۵Ĵ괨һʱѾһЩӺǳڿפǳǽ󷽵ıݣڱвڡ
һЩͼǳ˼ڵĺͺ֪Ȥ˵˲괨ڻԼҵĴկ
ʱѾ뿪ɽǣͨӣŵµĴ󳼡ͳһ˲괨Լλڲ괨ĴӪУ۲սĵΡ
λʥ⼸ԱˣȻŶʮͣϵƤΪ紵ɹֲֺڣɽӣէһе񡰿үˡ
־ȴȻᶨǰĵΣ񲻶˸ƽصȷǸսĺõط㹻ƽ̹ǲ̫пڵĵΡ˫ıУǲ괨ɽǣǺǡ
סսĿƵؿԶıɽ
˹СڳҲһǰأںǴ˲ӣĵαȽϤرǵ˹Ǿþս޽Ȼ֪ȽҪ
ʱϿ˿Ȼָ̧űɽϣɽͽбɽߣеɽ·ܶ࣬϶ܴȥɽǱɽǵıγǽڱɽϣǳ̡ɽƵǵĶ棬档
⣬ҵɽ㶷壬һսƸߵ㣬ڱˡ
ʣɽƶ𣿿ɷ
˹СڳһЩͣԹ򡣡
Ĭŵͷ㶷̫ؼˣڻԷĲ󹥻ܾӸ£̽ȫ֣
ƵУζĲȫڶԷƤ£ʼձơе㲻
ϡ˹㶷ȻˣȻȴҴߣūŹźʮվˣ
һɡĴ̤ܰѺŰΧˡ
ͼʱϣѾռ˴ɽʱƵǶ档һӾ̤ѺǵҪΧˡɾҪ֮ˣ
˵ġΧΧˮйͨסǵͨжϺͬ硣
ͷԴеġ޲ǻսǲ򣿡
ͦģԼдǲȨ
Ҳڻؿȥ˵괨ϼգȺʵٴ
ߵЩͼ³һüͷС̡򣬿϶ˣǵĲ£
򡭡ǻ᲻ᱻһصףϺɽǡˮԭǡɽǵȵȵģ᲻ᶼѴģ
ЩСȣʵǱȽ״Ƶģˮࡣ
Ȩʱ򣬺ǱͻȻ˺ƺóʻںһʼǴǼǧںȻ֪ôԽԽ죬󣬷·мʮ˺
ʻǻͷСڳһۣСڳϣں꣡ꡭ
ü͉˺ǣǵ½˳˭
ԭʵѾõ˲ĵݷĿɿϢˡ뿪ݺȥ˻أճ˴˸ܵţϰϢ˻ƵˮʦϷ촬Ϣ͵˳ʺݡ

Ϊ͉鷳յʱ͉Ѿ˺ǳڵġżˣߵĶĶ͸ը˹ƵģһƬɽꡭЩ˼ö첻ˣһӯɤӴ
ĵȻЩˡƽ񡢼񡱳ĳʡˡ
ʳֻ۾֮Ļǰأ
͉ȻҪʵеġͲһף͉ү˼ҿҪҪĲɣûҪడ
Щõĳ׳ʿڶˡ͉ǵ˰
һȲҪȥɱˡ
ǺݣҲӡꡱˡɱͣˣ
ǣĴӷڱ˿ȣ
Щɿĳʱ͉֪սʱˣ


549 ŶǹҪô
ɱͣ¡꣡꣡꣡
ոճΪƽȡĴĽɿȵĳʼ֮һˡ
ƽ񣬶ˣҲνССǰϵӵܡеĶţϵӵֻҪ΢Ŭһ㣬ܹ϶ٶ׷Ҹ
ӵĽɿҪμӿƾٶǳѣȻֻ֮ꡰͨԵõμӿƾٿԵɡΪ˵Ľɿûа취ùְûʸõ׵ĲŲƽʱڼĵλūͲ࣬ԼûͲˣĶʳȥͨ
ңûʸμӿƾٵĽɿȻõõĽμ˿ƾ٣ҲֻԽɿСֻĽӵĿ⿴һ嵱еĵճӵǰͰĶ顢ƾ١Сˡֱʳֻ۲ܺ͹͵ѧŴ볯ʣ
ΪԸ˵ĴϹӵгľ֧֣Ž볯ʺչ죬˴ɿֲϲµ
ɿڳʵĵһӵܣŸʱͱǰն塱ĵˡӵɲǵճģǹƽˣ
˵ӵҲ
˽ɿҲгһտͨնһʯϵĸ߹١ɱһʯ٣ڳõĹУҪϿڱףͨ˶ԣʯֱΡ
룬ɿѾʵһˣ
ĹȻߣһ鸱죨൱ųѾﵽһʯϣ
ҸеϲǣڲʲôˡˣǴ쳯ĳͨȫˡֻҪһة࣬Ҳôһ˿Ŀܣ
ϣƸλλʥˡھһƥðŷѩվڶǰŹĵ˵
ոձһ׷ʹ⣬һƵĳʼȫ˿ȣûں͉˵ʲôֻźɽˡ
ֿȵĳ̶ȣ͉ĳֵܶҪ̾ˡ
ڿȵսӽʱ͉Ѿֹͣ˵ҰγԼ彣Ȼָ˶š
ţӼڸݶӵˡ
ɿ֪ʱ򡭡ˣ
ʱѾȫ˿־壬ֻʣ˶ԹͺͷɻڴĿС󶼿õţȴôŬҲòĶ
κͲεʱ룬ˣ
꣡꣡꣡ꡭ
ɿĳʼǺ꣬飬ǵݷǹжǰУӸԵӪصпͨŵĽֵǰеġ
ʱ˿ֵ̣ߣǺһ˷ܵĺǰպʹʡĹԱ
֮ǰΪĵһٶǺµġ׵ģɱ˲գۣҸոǿɱʱ͸Ƶģ¼ˡ
ǿ˺꣬ʿʵĴǵ־壬һӾһɨˡ
Ϊ̫ûбξĳ׳еˣ·ʲôƵġ
ڴСаҰ׳ĳʹԱһӾͱӻԾİǸΧסˡ
͉ʱѾص¹ڵйξ˾ˡ¹ںڣŶźܽԭɹλǰĹʾӣĽ빬
˵ǹʵǸͨͨĴԺӣͷһƽԺǽʯͷġǱǸɽǸɽԺʲôȱȱʯ˺ǵĳǽȻͰȴüӲĻʯݳɵġ
ѩСˣҲˣڳˣѩӰݷǹ
͉߽¹ĴТǫˣڶŸĳǽ˸塭ָӣҲ¹
͉һТǫ棬һ߿첽ߵһŵͼ̨ǰǫڲӵʿܸߣһ
ξ˾Ҳ˼Тǫ˵ʿߣԶƣĻͿ򣡡
׼ٲӣ͉ʣҪôУ
ʮ𱱺ɽɽԼǶͳϵķڶ򡢵ʮһ򡢵ʮĶʮĸӪᱳǵгŴǰŷֱʮӪʮһӪǰŵʮӪгкӣֱɵʮһܱԵʤ͵ʮָܱӡ
ŵʮһӪгݶӣɵڶܱھָӡ
ǰżٲһӪռλǰصļӣ֧ŵ㡣
һΪȫܺ󱸶ӣڶǵߺ
еڽսʼǰҲǵߺ󷽡
ڱֳ֣йξ˾ֱգȲǵߺ󡣳ںڷֱ̨Ӫա
⣬ʮһӪ㶷ɽϣҲйξ˾ֱָӡ
͉˵ͷãڿʼжʲôʱչ
Тǫ˵Ҫһʱչӣҹǰطڹ¡ǰڻӦ緹ʼ
Тǫ˵Ĳ֮ʵǱ׼Ķ͉ҲûʲôòģǾ͵ͷãô졭½ǽ֮ϣָȫµڶų¥ϣ

뺺ǳǽʮ￪Ӫ⣬ʵҲʶʿĵڳˡ
պԼǧﾵתߵͼͼҪˡǷżǲأðճѾʧˣҲǲΪ֮ô೯֮δ˻ǹ䣿ҴĹҪˣ
˵ⷬʵ۾ͷЦ˵һ۹Ҵֽ۾֮䣬αܣΪҴƽҴ£


550 ˭ǻǸǣ
ʵ۵ĺԵȻûиݵģȻ峯ĹӢ쵼²»Ŵµ͡
ζſʵǸܻ֮ʵǸ൱ľҷǳڱͨѧϰ
Կԣûʲôɱֻ֮Ҫ峯ĹܹãֻҪ廹ǰ¾޺Ͱӵǵ£ʲôԱ䣬ʲôԸġ
Կڹȥеθĸøĸ¸ĸȼ󣬶Ҷȡ˲ЧȻĴ󲿷ָĸﶼеֻǰܽǹѵͷʱ˺ǰͲˣܲǰ¾Ǳ˼ҵĲҵˣ
ڿĸĸУЧΪģʾǰ¾ľ¸ĸˡ
ڵİ¾Ͱǰ㶫ֳ̫ʱİȣǸ仯ֱǷ츲һˡǰİҲڶǡ깿ԳһףõŷޡȥһȣѾˡ
ڵİ¾ѧ˴򡰸սһͨϵѧϰһڡ£ŶǹСɢͻͻںսԿǷֵˡʽս
ǡǡ͡ǡܿͻΪһ֧ǿҪ׼ˣ
ǡǿڡǡǡʤǡҲΪϵ׼
ⳡ֮սʵϾǿġǾӡҪҪøġսս͉ġǾӡһŬ
ⳡսȡʤǾζİ¾Ѿˡǵĺ蹵Ϊһ֧áǡսʤǡǿҲζſڲֶΪǡʧȥĴˣ
ȻЩӴһʤȯյĸоΪһСǷǳǡӿǿʲô̶ȣ
ʶǻϾҪ󣬿ʵһ߷ϻɽǣһټµĹܾ󳼡ͳͳĸɹ˿н飬ս֮ߡ
ܿ죬֮Ķʮͼ³ȫϵ˿ǰһ漴չ
ڿҲ˱ȽϿ׵ľõͼʦġҲѡһСӻİӵܸǰʦѧͼѧڣѧѧʱ򻹻ָǡǱѧڸ˸У
ϻʦͷͷҲһˡЩʦҲҪѧϰȻǴսĸ֣ǡս͡սʲôģȴǲġ
ⷽ棬ǵʦ
ڿµĶʮͼ³ɽǵʱϻµʦѾһ൱ȷսͼһŴ档
ڵµİͼ³ݾߵ֮󣬳ֵɡûרõİŵͼû취ſͼͲؾˣһվſɡ
ʵԼҲϲϽİŵͼͼ˹ſģǿܹ򰡣վſ۾ͼ̫Զͦġ
һͼ³Ƕл˶Ȼ׷ߵ˵ͼ̨ǰ˼˵վһѡ
һվڵͼ̨һͷɨһۣȻص˵Ƕ࣬Ҵ١ʱǸı䲻˵ģٵĴ򷨣ֻҪúٵĴ򷨣ʤ㻹Ĵġ
޵˼ǣȷأٷãԷֳšһŰʮĸ죬ٲٰڰ˸죬ٸٲʮ졣һ𿪺ڽսϵļ佨ݵ㡣
֮￪ٰʮɹ
˵һŵʮĸȫڳɺӣڶŵĲȫݶӡ
⣬ڶŵİ˸춼ŵʮƽãÿ֮䣬Ҫ㹻Ŀռ䣬Ա
ߵĲӪǲĵλĺϳɶȸߣǺϳ˻ǹǹڱرĺϳɲ죬Ҳһǧ
һ죬һ죬һ졣
ڱرϳ棬滹ʮʮ
Ҳÿĸǳ죬ĸƽʱַз۵ġ
⣬ĲҲǺϳɵģÿ춼ʮǹʮݷǹʮǹ
гʱ򣬰ʮݷǹһкӣʮǹݷǹıڳʮǹͨǾḻġǹᱻɢǰԭΪǻǹǹ̫ѣ̫ͣװѣܡǹǵĻӭԸʹù˵Ļǹ
˵ԼļƻĶʮͼ³Ҳˣʵõһŵǻҡġľͻƺ󣬵ڶź͵ŷ𷴻ҲŻз
ϣʢͺʵ˭ڵһأ
˭ڵһ˭ù
ЦЦŵһɽɽˡʣµ߸ɽɣǿԷģǲʮĸǰĲģȴºǣһ죬Ȼٽȥ
ͺͷû˵ˣС߷ոҸɽˣʧ
ϻǱȽϹģ
˿ˣֵûʲô飬ô޾ͿʼŸɽҪĵضˣ
Ҳ֪ǻҲ㰲ţĲ͸ɣ
⣬Ҳڴɽеġһвǵıǽһ߼ȫ㶷壡


551 ֮
ʮһʮսӽʱ򣬺ߣϵƽԭϱױҰ·֯ãװҲƾĴڸԾ£УԽԽ
ںƬƽԭ㲻̫仹ֲŲٴׯᡢ﹡ЩطȽŢǷǳʺսټһǡһǡɶһʼûֻɳ˲ݶӣٽս
ߵݶԶԶĿȥȻͦģǳݶӡʵǰһ켶켶Ӳ켶ﵩСӣȻһһݶӡ
ʵϾǽһ˵죨죩ųʮ嵽ʮšɲڹٵоʱڳݶӣǲǰغսϿʱõĶΡ
ֶοѸչĺӣҲܺܿڳķӡ
⣬ڶûȡǹ֡䱸һһ죨죩䱸ʮǹ֡ڽо¸ĸʱȻڻ
죨죩λĲҲһģߵݷǹܶ࣬ﵽһʮеʮǽܹɢѵľϱһ㲻μӡŶǹС
еݷǹɢб䱸˴̵
ǱߣһֻֻаʮݷǹʮǹʮɻǹɢĽɫûʽţǵױûǹֵЯĻȼס
⣬û䱸̵䱸ڽսⲫ
˫Ĳûȡףơơסס졢졢ɫ޼ףװƬǹƬĲּףͷɵ
˫ĲٽӽʱߵĻҲһǰһʼֽŷˣ
߿װĻڣöǰƤҩֱڴԲ
͉ΪʾԼǮǶ࣬ͬʱҲͷһսĳʱһ־Ǵֱʣ춼ˡ
죬ÿ춼а˼ܻڣһʮװڣǵƽԭһſ˴䡣
һǶʮöųβ棬ĹֽХŷоΪ̫Զûʲô׼ͷ
ܲסҩ̫࣬ڵڶʱ򣬻öƫенеݶ棡еһöûбըֻһˡǰµ˶ŵɢӣòң
öغ󲻾úȻըȻǵը֮ǰΧѾʼˡĶܵùҩĵƬӣ
öʮըڵأ
ʮͱˣһЩˣըѪģһ˺ѷεĲҽУž۰
⻹˵ġըһ»ȪˡһЩը˵ģЩ˵˿ŲأǶеƬƤˡҪȡܿͻ˿ڷ׻ŧ
ʱ·һֻǶܵ
Ҫȡǿûôףҵ׵ҩ˿ڷ׻ŧĿԻǺܴġ
п֡ǹˡըˡһǼȻֿš
ЩûֱĻҲг֮Ȼըսʱڡ
ԭƺƵжӶеʱеˣоٶȶмĶ黹˻ҡ
ڽеһĻ򱬷Ļ
꣡ʤ
ĽŲˣоٶȶ˲٣
ڲ괨ɽϣʱҲһ󾪺
ۡ

̫ˡ
ħ𣿡
ĶǿʦȻ˵˴ġ֮׶ţǸеޱȵ𺳡
ȴһ򶨡͉ǡ師̹ˡ
ҲѾźöԲˣҲʲôžˡ
ʱ˿̣ڲ괨ϰӪһϣһٶѾ֧ˣĸ¾ڱ١άϵѲӣʱʱߴٵµڱϽѻӵҩϿװϷܣ
Ҳеģ
ǡǡģװҩֻʹǻ
ǻȻܺҩˡҩǿεģװڻȼյʱȽϾȣṩȽȷҩһṩ㣬һҲ޷ΣҲͲȣһպˣһըˣ򲻺ÿơ
ǻľȸͬʱսװҩҲȽ٣ʱ򻹻ڷ;ͻȻը
ǿԼֱϽ¾ֱϽֱڱи죬ܹ죬ܹװһٶܡ
һٶöӵһ߳ľƽ⵼˵Ļܿͱڷŵ˷ϣͳһָ١άһ£۹ǻҲХŷգ
ȻǵģЩһֽᷢУҲȻȸը֮ǰը
һٶöŨŨḷ́Хŷɹյĳ棬Ǻܹ輺ʿġ
սһĻеĿ־ʧ˴룬ҲʼͶһǰ
ͬʱλ֮ļӵУѾʼǹըźˡ
˫ɳս⼸ݵǲӣѾʼϻˣ


552 սҲҪ£
˫Ļúò֣ȴû˵ʱ򣬼ѪȵĶ̱ӣڻڸȻչ
˫λսĸѾĴӣĸӵ֮жһֱ֣иˮɫ嶴Ҷ
Ϊɽʯͷɽʯķǳȡã˵ʯͷķӺԺӡĸҲ⣬涼һЩʯͷԺӡӣȻ˻𣬵һ¶µʯǽǿͦ
˭ҪܶĸǾռסȻڻľӻ򹥻أǷǳġ
Կ͉߶ڵһʱóĶᡭóһӪóһ졣
ȻҪΪʲôһͶȥ
ΪĸͶҲȥҴĶ̫󣬺пܰѶԷĴҲȻ͵ôˣ
ߵľ¼ǶΪڽսǰȹǹ¡òиܶһĵطȻڼ֧Ԯ·
ĸȻҪҲû˷ǵһʹֵĵز
⣬ߵָӹҲͨĸսһԶԷǳ
½ʮһЭǰӪڶĽɿҲμⳡΪĶ֮սĳս
ڵ챻ȥȡиĴӣȻǸ۵СӣǽɿȴΪиסüءԴǳϤ֪ӵһĳĴլԺ⴦լԺӵһȦͰʯͷΧǽֻҪ⴦լԺϾͿȫ塣
ڵõ֮Ͼͺϼ˵˾һԪһ㸮ֵܡûУǾḻ֪ṩ鱨мֵϾ׼ǽݣµɢгһ·Сȥռլӣ
һԪʣµĸһССݶӣٵر
ĸ쵱Уݷǹ춼ǳʱɵģӵľٺʿҲǳˡԭӵܣֻһԪʵһǹɴʡʿɵġ
˵ʵλһԪԴֵµЩǺܲĵġʱǳģȻЩһԪµĳʹٱѵʱ򶼺ǡ996ǡ715ӾһԪûǸŬĴͷ
ս𣿴̲Ǵ򹤣ɻеġ
Щ˲ῴŵһɢɣ
һԪ뵽ʱǰͷиĴͻȻǹըͺɱ
һԪϾͷӦˣţͣشˣȥ
ÿж䱸˹ֺͺ֣йбһܱģоʱ򻹻óĹſԷ̶ţʹʱԴԶ
һԪúʹŵĿģΪ˸µĲ´ǰΪ˸ǰӵеǸ췢źš֪ԮѾˣ
ɿǸ챾ǰ棬ЩûûҹѵѾ˸ֺ壬ҲγһķӦ
ˡ桱¾ͺԥؿʼˣ
ͣǵĳҲͣ
ʮݷǹ˴̵ݷǹźűǰûǰʲô
໽ſҪʱ򣬴ͻȻðʮźɫ޼׵İ¾ǹҲһ֧ݷǹ
ʮ¾ǹҲѵأϾгкȻǹƽ׼˴һ䣡
ʮöǦХûȽɿµĳʱӦʹˣ
ɿʱͷѾȵòˣӶҪҪ١ҪϮҪðϵЩճӵǿԼͷصӣ
Ķ˵ϵ˵ӵҲԼݷǹҲװӵֻҪ۶ܿ𡭡ΪԼŵǳǹأ
ҲӣֻǷһĳ壬Щû򵹵ĳʱҲһ𷢷裬˶˴̵ݷǹ档
ɰЩ¾ǹ־ˡ
ʲô˼õǻǹôأ
Щ˷㶵ʱָǵһĴﵩ¾Ȼˡεǣ
ɱ
¾ĻǹǶһߺһ߱ǹȻ໽ǰˡ
Щ¾ʵԶȳʱҪǿ͉Ĺ㶫ֵҲǡֵµľⲫǸݡ
ӣɿ£Ҫ˿ġ
ǽɿµ˲£ǶӵݷǹȥⲫҲúòڼսʱ򣬺ȻԼ˵ǹǾֱӿǹ
ֻ硱һһöǦȼĻҩƳǹڣ˲岽룬Ȼײһδ󺺵塣
δ󺺾ŵӣ׼أؿͻȻͻȻŷֶеݷǹȻˣ
ô
ⲫʱôԿǹҪԺ̻ô뵽ܵľȻѾʧȥ˼ԭôҲʹҲ֪ȥվŵûˣ˵ڵء
Ȼʧȥ֪֮ǰ˸ǹ졭ԭǻǹˣ
һӵɨ֮ڸڵİ¾ǹͱ˲ʮˣʣµҲûսˣžȥ


553 ʱĴ
ʵڷ̵ͻǰһֽǹͶһҩ񴸵ս½ٵװдš͉Щʦ߲ΣҲǲµģ
˵ݷǹϺӵȥƴ̵ƴǰͶһ񵯣ݷǹǸⲫлܰ¾ǹġ
ΪߵոãװҲʺⲫŵ޼ױŵּ׷ԸãһЩ˻ԼǮװһӼסĴ̵ҲͱһƬ޼ףĺ͸޼ӼסǴŵֻּܻס岿֣˫ûмƬ
ʱİ¾⽨ص㣬ÿ˶ӵԼׯҲԴഫжǮΪԼװǵеĺܶ˲ӵС˫סһӵеڶͨһѿƼ׵Ķ̱ӡڴⲫսʱһֳֵһֳָʱ򻹻ɱˣ
ĲձȲϰҲٻΪԼñͼСǴٱУξ͸ظˣҲûо̳һ˵Ȼڷ۵ʱװˡ
ݷǹĲ£ȴֳֵؼ׵İγˡάִϵģһϵģ
ΪǸ޴жӭЩŵݷǹ浽ûӵ
СûУ
ֱǸһ붼Ҫ˱Ⱑ
οݷǹҲ񴸣Щ񴸵ϵƤϣֱժӳȥըˡ
ĵƴ̵ҪֲѰ
ɿڸղŵĴ֮սҲ˲µġ岽ǹǹһùİûͣ½ŲװӵΪѾ洫ǹըźˡȻ֮ǰһɢڱǵΧϽԮ
뵽ɿ͸ϽкԼ塣Ϊĵ·խ޷ɺǽɿղһֽսûʿǰ棬ԼŴӵʿں棬һ塣
ûһǾѾ嵽ǹըźĵطǽɿ˵ǸլΧ
ɢһլԺ˷ûúãһѾӴӵһͷˡ
챾ҲˣеһﵩѾˣֻʣһʮˣȻɢıһɱӾͰЩΧˣΪ˷ֹԮ컹ֳһﵩȥסӵĶڣȻʣµһٶʮΧլڵʮսʱ򣬽ɿͻȻżʮʱսһǹټһ񴸣ʱͰһٶˡ
ΧڴլڵҲû˴̵ݷǹɱȻʱɱҪ٣Ǹܵеȫ˻ңһʬͰԱǱ˳˴ӡ
δʱ̸չһĺ׽죬ڸϿӭչˡ
ûи֮սôɾˡȻȡҲһ£ǲûд֮սġĿ͡л
ΪȷɢûֱӳмֵĴլǴӡӵĶڴʼռ̡
ӡӵҲȡƵĴ򷨣ռ¼ݣú÷ᡣ
ս˽ţ˫ռ˰˫ǰָӹֶɳԮǡ֮սѾ˴սЩݻ˿ԱɽĻҵģǳ̣һʱ˭κβ˶Է
¸ռ˰Уλս·֧ŵ㣬ܰѻ˶󣬴Ӷڻ
ĩʱң֮ս뽺ţ˫ĵһ߲Ѿִǰλá
ߵĲǰоʱ򣬶˱ȽϿݶӣнٶȸ죬չҲ̫
Ϊн;ǻĺĲнٶԵЩٻҲûеִԤλãһٶಽͿʼˡ
Ӧģĵһǰѹ߰ʮѹսĸһٲ֮ڡ
չ˫ûǰƽ˼Ҳûϰѻںͻ䣬Ƿ׷ȡЯʼеŢϿںǽ
ǡʱˣһĶ֣˭ϡûǽΪǰصʿǡһʱǵһʿʿɾ̫ˡ
˫һ߲ҪڶԷڱɲ֮ǰѱĺںãǽ
ȻˣǰصĽҲͣ
һỹڼ˫Ԯȥ
һ˫ɢɢεǰǰ棬ʼݷǹͻǹ
ʵ߶Ѿǹˣûʵִ˫ɢ̫ϲװѵǹȻʹûǹɢʹʽĻǹ
ЩûߵĻǹھḻǹУȻܹӳ׵Ϊ˫ڶȱٻҩ˫ǹֵѵˮƽǲģȴ󲿷ֵŷ޻ǹҪǿ
˫ǹڰٲľǵڻ֮£˫һ߲ڻӺͶӵʱ䣬൱ġߡںսǰسˣ


554 ǰһͻ
ʮһʮգʱչ
ӵĺսͻȻͱ÷ǳˣв˺ХҲû˴˷ıըˮɫ嶴ҶĴҲðˣٴžǹˡ
ս֮ϣһѹֵİУŴս֮ǰеֽš
ľͷ¥֪ʲôʱɽǵĳ¥ϺͺǶų¥ߵĳǽˡ
һ߸ƮĻɫԣ念ʵѾλɽϵ¥һ֧͢촦ǧﾵɨߡ
ĵһ߳ʮӱɽ㶷һֱ쵽ĵ̰ѾõһֱǽǽǰڳǳȻˣǽǳϵģʮȱںƽͨɹʿͻڽм͸СĴӷֲһߵĸӦöѾռˡ
ǰߵʩԿ˿ź״һĲݰǵͰĲݰǽ϶
˼ǵæǰչôǵĵһӦǰ
һܴͻƣôҪôѡҹսɲǷӡҪô͵սˡ
һصĴ״ʵų˿վߵڴ󳼸ڴ󳼶¡ǿ͉ǰŲú޵ǰŲüһģһӢͬ
˵ľеû·͉Ĳú֤࣬ȷԡ
Ͷ¡˶Է֪ôӿĻƨˣֻһ䣺ʥ
ҲԼԽԽʥˣַ͉һж˼ŵûв´һѾܻĲǰأڶ뻹ڰѻǰĻڶλˣ͸ÿʼںˣӦûں޵··
ҲǾþսˣɲǵǸ۸սˡһȺ鷿󳼡ǰʦһһסʱսһµ͉һж
͉ʱҲ˶ų¥Ե¥һ֧Ͼǧﾵڹ۲Զء
ֳֵ֧ϾǧﾵͿֳֵ촦ǧﾵʵɽݸ涼Ľġ
Ԫĩʼͳ˲ҵչĩʱѾйҪĲˡҪǲɫҲ͸Ҳ̫ãֱ͉óһˮ䷽ĹϾ賧Ĺǲȫ˸͸ȵˮ췽
ַܿʹϾĲ򣬿ǱȻˮĥľƬǧﾵ͉ɢǱߵļȻһˮ
Ϊ͉ڿһ֧ԼĴ½ǳƵľӡȻǵĿ׷ɫʹͳİһʹõҲơơסס졢졢Ȱɫڲȡսװȴģ
ʵ۵ѧϰҪЩǿˣ
뵽͉ǧﾵߵТǫ˵ѧ˲汾£ԽԽˣǵĶԻҪǴ򲻹ġ
ТǫЦȴ˴ѧԻûѧңĶ֡
͉ЦûôǡȫİǣǶռųɣһϧû˷ְǻûҩҪȻĶǰ֮Σ
ʵ׵ҲҩֻһЩˡ
Ƚϸߵİǣ17͵ʱ򣬻ֻй˻Ѹե׻ǣжʮأ
ڵŷ˻ˣٹʮ꣬Ǹ˹ҵûʲôѶˡ
ʷϵĴŹҵʱǰıըȴֻԵģʵ̫ϧˡ
͉̾˿ʣڶ˶λ𣿡
λˣТǫͷʱ̿ʼһʱһͻͶ
ã
͉ͷ¼ҵʤĺϢ

ڱȺָйξ˾ڱξ񻢣Եӣոնʮͷ
ᣬ͉ġͽܡ֮һһǵһѧᡰ֥͡ˮҩʦ͉λСӻǷǳչ˵ġ
ڳΪҩʦİ䣬񻢲ϵھӺ;У֮ȫ½Уγ̣ѧһ΢֡СԭҲ̵ѧԣ
ѧѾٸǰˣĻڼȺͰڸĶ档
⻹а˸Ҳ˸ڸĲÿ͵񻢵һˡ
ʱֻǿеĻһֻʽ治ʮСʱʮʱӰ˸̡ʱͶ׼ˡꡱ֣ۼſҪָ˶档߻ԼָλáǸߴ׽ͲͿ񻢰죬ҡ˼£ͬʱ𣡷ڣ
ɰʮﳤɵļȺȷŭ𣬻¶žһʮܻҲʼĹֽ𣬶ٶö𣬺Хŷǰء
ת֮䣬һص·ʯ


555 СģȦף
ʱ򣬴½ʮһܱ׵ӾһҲһߵǵݰǽ棬ݰǽĶʿ١۾ٻʿ¶˷ܵı顭ʿûоǲģȴԼͬشӡݰǽֱǰһšɱһΡӵҲһԱ
ߵ·һǰըǰʮųڵڻЧôãǴʵĵǽϿշɹмڵƫûǽҲûȻ󡭡Ҳ֪͸û͸͸ˣҲˡܹɵ˺ͰʮŴƣȫȵġ
Ļɾˣ
֮ǰһֻʱΪԶǰأҴûƶĿ꣬ȻûɱġΪԶ͵öװҩװըҩˣ׼ͷҲŻˡ
ڲһˣǰֱ߾벻ڸϵھصľ벻ǲƶģǸ̶İӡֻҪ׼˾룬ҩϿˣ
ֻųβĻһǽ⣬ըƬƬ⡣ըƬԼӻ籩һϯǰ˲پǹ¹Σвٶը·Ƭת˲һεսߡһʼܿڻŷ˵ʿҴܣžʲôˣֻʣŨ̹ԭĻǱƵһЩڵߵ
׿ѾŨ֣ȻԼĻ˿ֿѾˡġ͵Ļ֣ϣ
һ£ŵűͿʼţһ̶ĺİʹġݰǽ淭˳
ɢѾһˣܶ࣬ÿ죨ʮˣһ죩֮Իô࣬ҪΪҩȼȻҩöܹ࣬Сľ񵯣ҲͲҪţĺȥˡ
⣬ĻҩҲܴݷǹǿԽиѵ䵱ɢϱǵǹܲ
ӡݰǽ淭ûܼΣɢԺ󣬶ǹè첽ǰЩҲûһֱè嵽ǽǰ棬èǰһξԵڵأȴڻˡ
ڻһǾͽһȥͶըһ˵
ЩԵͬʱԶҲˡ
ԶʵǴھڣҩģ
٣ֻߵ·ߣòǵĻڡķҩͱҩҩǵ峯ɲš
ֻúڻҩҩҲȫǿ·ӣֻǲǵֺڻҩڵá
ڿµпøڻԼ·ʱ˶ʮԶڣڼ·غ󷽡ȵڸܱߵĻڡڴ󣬾Ϳʼߴ򿪻
Щڵ׼ͷʵڲҹά¡¡ĴһӣҲûһڵĻϣǸ˼öźڻҩöը˿ͦ˵Ļ
ⳡ·ըĳȣͲһ¶
йξ˾ļƻǰڻ׼Ŀӣʱһֱʱ̣ڱ꣬͸òˣ
Ŀӵڻ׼ܳƺ̣ܶһӾͿ쵽˵
һֱڿԼĻ뽥ӽ֡ʱһ´һ󡭡ӣ
ǼűһεδŴԾԾԵİ˸롰һ󡱵ӪνһźţʹߵӹһӪ죬ȻϡݰǽӪǽϣΪźţͬʱ۸ߺʤ
ЩӪνҲĿ˼ڻǳĿӵļ˶ʮŻںͰʮųڣһŴʮֵĻ䣡ҡܼҩĺ»
ǸеɻʱǵϹѾӪǽͷǳӵźţ
ЩߴԼŲݰǽڵϵĲ³ֻǷ׷״󣡡
ȻͿЩһͷ˲ݴǽֵµʿЩʿ֮ǰڲݴǽ棬û˿ڻ׳۳档ͻȻ裬Ѿȫͻ֣ȫˡ
Ǽһ߻һ߷ٵöΣҲûڳĺӣ˰˸оӪݶӡ
߸ոϣһڻ׼Ȼֹˡ
Ȼս˵ս𣬶һǳнС
˸ӪݶӣнеĹ֮£ΪĲӣԱ㲽ߵٶոڻء

ɽϣеˡıֲ̫ϡֻǱԭǿ״̬ǿôһ
ɡ
ڵõ㹻ͩ͹ӦѾģɱ󽵵ͣΨһȽϰľҩеǣýӻķʽʹ
ϣĻ
ڿߵĸ¶ɫĴƺ˵ʲôǻȴסˡ
ͷһۣЦ˵ƺðɡѾȦף͵Լ꣬㿴ǰ˸ĲˣǳǵĵһߣͻȦףʱ޾Ҫһȫߣ


556 תֱ£Ľе󰡣
һͻĲΪɵǱоǰٶȺܿ죬಻·̣ת۾ˡϵ̸ոɢİ˸Ѿ쵽ǰˡ
֮ǰĻѾݻ൱һǰϰЩϰﱾû٣ڳĿӵҺ󣬴󲿷ֶѾᣬѾ赲ǰĲˡ
Щʿ߰ǵԤϣǵѾըõȱڣЩطŶҪǽȻû⣡
û⣬һŲдǽзһ֧֧ǹʼӦñ֮ǰĿӵڻʧأҲһǵĻҲ̫ܼټǲûаŽٴ򣬶ڼʮͿˡ
ߣȴûнзǼͷǰȻǰŵʿԵϾ˽ǵλá
˸ԽϿٶƽ
͉ûԼѧϺĻǹ䡭ûǱҪҲСΪǡǵʱ
ֻǸǡĶ֣ǿͶһЩҩ񵯵ģ
ԸЩаǽֶΣȻǡǡֻǰǰЩѾ˾زʮ岽ľˡ
һѵص˵ϰͶİǽûѣ
һǹսȻһ󷢺ĸ
žͿͶ˺ȻǰҲվˣǰڳ˸ͶĹˣȻһ񵯸Ͷ˳ȥžǵڶĲɲˣˣ
ǵðǽȻ֪ʲô
ǿɲڶʯͷסô࣡
Ȼ͵͵ǵƤӵ£Ѿǲµ߾ˡ
ֲµĵ˸ôԸ
סܣ
֪˭ͷôһɤӣµϾͷӦˡ
ܰ
һεĲһԱһǧˣжѾˡڰը֮ǰֻǧˡ˰ʱըһһһװһվݷǹǹģҲֻʣǧˣİ˸ǧˣ
ѾôˣʵʵġŶǹСȻ͵͵񵯡⻹ʲôѽ
һ֮ڱˣվŵȫתܣװθϽܣ˵ܡ
ûܳ񵯾ըˣ⡢ƬһأܵըһƬʣµǳױ޺žȥ
ǰ˸󼸺ǲսʤžء
ĵһ˳ͻƵͬʱڶĹٱҲ˴źҲ׷ԽһߵǵߡڶŵʮһӪа˸ɵģһߵİ˸ӪʼӵʱǾѾǰ˶ˣ
вξ˾ļƻĵһͻ˺ߵģڶͻҪӵһͻȱڳȥݷǹ񵯴ķһٵ춨ʤ֣
һߵķȴеҪĵһͻ˵ľʹͻơ
ȻˣָŰ˸ӪͻһߵܱȻֵЩʿСЪˡҲܷЩܵǿŶģ
ҲȲھָӵİ˸ӪԼİ˸Ӫһ·׷һǰһ߸Щ͵ϮԼĸûмĲӪڱȡĵһء
̵ǰԽǽЩӵһ·ǰ
Ҳ֪˶ԶսͻȻ涼Ϊ֮ˡ
Ͼ֪ˡ𷴻ˣ
ҲûлţΪЩеԶüϸߵĺšķ󣡡
νĴķ󣬾ĸӪƴճһһӪһߡΪӪΪսλģַķǿġַҲĿصס
ֻҪסȵĲӶ׾ǽⳡսͷŹ
һ죬սİ˸ӪֹͣǰȻĸӪһ飬ľս
ѾںãһΧĵ˿ʼǧﾵ۲ǱߵĶˡ
ǳϣĴȴûеԶԶͣ￪⣬һƬһɾǲɽ
ҲԼİ˸ӪһΪɿķĲǺ˶ġڻԿķ״̬˶
ɢɲġ
׽˲õʱͻȻڶİ˸Ĳߵʮһİ˸Ӫѹˡ
ͬʱҲٴη
ǲǳĴ󣬶ԶԶĴƹȥȻһߵǸƿڳȥȻûܶȱڣҲסڶǰ·ߡ
˸ӪȻΧˣ
սϵƾתֱ£ʵ۴̵գĺеˣ


557 վ࣡
ҪҪӮˣ
ʱ̣սϵɫѾ൱谵ʱվɽǸߴսĴ念ʵۣѾӯˡ
ʤѾֿɼˣ
Ĵ߲͡úĴػصսȻȡЧ
ȻǡڲϺعսʾɳ˿Ԥϣǲ޵еġǶ١
ͻһغû㹻Ͷȱڽ׷սֻðͶ벽׷ߡֵĲӵ㹻ڳ߲ϴʱͶ뷴ôԵһΪնһԼԼ
ͻзһΪԶԼڱ޷õǿĻ֧ԮΪзвòڳûлԵĿķʱĿܶûˡֻܱصȴ˵İΧ
ӮˣϣҪӮˣ
ϣҪӮˣĹ˻ˣ
Ͷ¡˶һϲ˼ˣȻɫѾǳ谵ˣ˻ǿԿսϵĴơ
ղͻһߵǰ˸ӪʱѾڳŵĿķ󣬶һڻƺ뱧һţһεĴ󡣵ô󣬶ı䲻˱ΧΪʮĲѾѹȥˣ
ɰͺͳһָӵһƹĿķ󣬽ǺͺĲӸ뿪ˡ
ĺһ˸ӪݶһӵвҲˣǰͻˣǵԭһ߲ӵǽչ˷
ûȫȡһ߾صǽΪһߵа˸ŸĲǽƴֿ
ˮɫ嶴ҶռһĴҲս
⣬սĶԵ㶷ɽߵǱߵսҲˣڸԶıɽ´ɽһߣԼҲǹ
ȻĲĲǣԵĽȻ㶷ɽͱɽǼ֮ԹģصĵʧҲϵǻսĴ֡Ҳ֮Ǳ׽ıɾ͸Եýˡ
Ͷ¡㶼һսҪӮˡʱ򣬿ʵԴ졭ȥͼš١Ǿ±ΧȺҴĹ˾ܻˣ


££¡Ҫˣ
ʱڸոɺĿķһߴѲӣһߴõµʿ±ڡ
ڡŶǹСʱݷǹ±ڿɲʲô⡣Ϊվѣ
һӵڵҷɵսϣܶ˭Ըվţ
ܱҲû취ˣڱںû˶أͷֻһЩӪСں䷢ǹȭСڵĵҩȭޣʡŵá
Ǳ߲ԶڣпԷʵĵͭڣȻ̺࣬ԶҲСԿķвԶڷĿ
ҺﻹһЩԷ䳯ھҩСڿֹѽƵϡ
ʮԶںͰŽѾ
ʮԶڱŽ·յ͵УʮŴڶڿڣæµĽһҩһööڵšȻȼһߣÿڿڶ³˻࣡
Щغֱܽ붼ٲԷĻǹСѾûʲôвԶںͽȴܴ൱ľȡȻĽڴڵӶµͷӹûʲô˺ʮԶڴĿȴըˡ
ȻҲÿһöըͷĿſûôáǱߴԼһĿը죬аٷ֮ʮ֮ƻʡ׺Ĳ¶ԣг֮һڵըɵ˺Ѿˡ
ֻϲһŵըһŵĻȻҲرܼЩڵװĿɶ޴ҩֻҪϣϾըһȱڣ
ȱ֮УǱըը˵ʿ
˵ǣڵɫѾܺˡҲԸҹŶǹСǵڻ˻ӣֻ˲öҩڻȻֹˡ߸ĲѾӣ١١ͼͷ˵Ķ£ɫûȫʱط˵һ
Ŀķڣܱ׵Ķڳ鴤ںζĲù
״Ԫþս޽ղŶµҪ˾͸˵ˡ治֪жվ
뵽Ŵһڳζһš׼
һ̶Ŀķ˳ʻĺ
ģվ뵱ľվ
쵰ŸʲôڵǵĽݱأֻҪʤˣͻǵ࣡
ǹվ࣡
վ࣡
࡭ʲôȵܴ̼һ17͵ĳƽūأ
17͵ʱ򡰾úܣûʲôҵũҵҲ˿ҲͦģϸСڣǾͿ϶ð
Ŀսʤ˿־壬šࡢࡱĺǰŵĳ±Ȼȫվ
ȻǵеĴ󲿷˺µ÷ͷԵгˡࡱ֮һƬհסµĸǿѵھٵĿϰԵľǹǰĵ˿۶


558 Ŷǹ
࣬࣬࡭
ںһУѾľĳʻǹǶ߬װӵĻǹ粢ż磬Ӳվں統УԼԽԽĵˣȴŷƽǹ
֮սеĵһΡŶǹСսʱߵĳ档
ʵô򵥣γʻǹҲɲ̫ӵ¶ǱϾֻѵ£ֻھ١ʿٵĺźö顭ȻеġӲġʶװһĶ
൱һ˻ͱװǹдȥȻûװҩˣһЩᷴǹװͬʱǿЧսսʿֻܿһ롣
һܹЧսټһ֧ôдɵݷǹԹһ֧Լ۱൱ߵġӡˡ
Ӻ͵ľȣʵгߵԼ۱ȡ
͵ľӴԿٶġƩİĩ佫ҶҵӪǱҲͰľ³˵ȵȵġšϡƽĶ֣һʮпܵģܴͨǳĽȡ
ڿݷǹŶǹеʱ⡰ɾͺѳˡ֧ͬʹݷǹľʱǺѴЧģ㱻ǲƽԭսУϺ18ڴǹľսۣǧ˰ӢǧںϣҪһǧӡڰˣŷ˵ǹᶨϺҲٺüʮ
˵ٶһϺذɣ
ڴʮһʮհʼġŶǹСսУܹа˸Ӫİٸǧˡ
Ͷ˶ʮĲ죬һǧˡէһռ˺ܴƣ
߿Ŷǹеݷǹûô࣬һֻĸŶǹе죬ÿֻͨаʮֻݷǹһֻٶʮֻݷǹʮǧݷǹû취ϰ
ݷǹͶˣСݷǹɡġһͨ䱸һʮ֧ݷǹǵһӪҲֻĸŶǹе졣ܹʮֻݷǹ˸Ӫǧ֧Ŷǹеݷǹ
֮ǰһЩȥ͵Ϯֻʣǧ߰ٶݷǹ
⣬ĳǹֶܹݷǹѵӪֱҲ䱸˴ݷǹ
Ȼһ˫ӵеݷǹǹ֣ʹǹĹٱʵǲġ
ȻݷǹһЩʹõݷǹȴԶԶȲʹõݷǹ
ⳡŶǹС֮սʵƾеģʮհʱ򣬽ս˫֪һ㡣
ߵĳʻǹֶΡݷǹΪԼʲô
ڻƻҫ֮£Ϊİ¾ǹ֣ڳӣӱ򻺻ķ󡣲ǿû̫ǲϺҩ񵯣ýˣ˼һҹɲ밡
Ե˫ľ뻹ʮಽʱָսǾ´ֹͣǰ
ǹƽ
ѾֹͣǰĸӪνϺˡȿΪǿ
ĸֵųʱͲμŶǹеͨںţԥؾͷƽݷǹΪ˾ܵķӻֵֻµݷǹڳΣͬʱóǹڵһսҳ䵱油
ǹ
ӪνĿڻصбϣʱһŴССĻ°조ǾͻȻһŵȥһƬҽɶƵսϵһͷԵˡݷǹ֮£Ȼûʲô
ʱеݾģհǹУϾͻɫӵĲҲǰһָõµĻǹϽ
ݷǹҲæƽĻǹǰս߾һǹȥ
ȻͿǰҲ˵һƬ˷˴Ŀ޺أ࡭Ҫ࣡
װװ
ǰ˾ǵļ
ûеĻǹæͳװֽǵʼװ
ǱߣҲͬĲ
߶жװߵʿװĶ߶оŵʿ
װʱղȿһξǹƽǹڣսһ䣡
ûһҲɫ
ߵݷǹһǹһǹĴȥӵк˫ǰ裬˫ĻǹͺĵһһƬƬ˵ڵء
˭֪ʲôʱǸͷǱ߶Ҳ˰벽û·һߵĴͬܺˡʵѾһսҪӮ
ͬʱ̻˫ǰɫҲԽԽ谵˫ǹһʮֺ̺ҹɫڰ˫սʿǶڱˡ
ǵĻǹ󣬶Ѿǹܷ̣ʱûа취ʹˡ
òͣ󷽶սЩ󳼡ͳͳǣ߱ǹ˵ģͷҲֱ졭һʮǹЩ±Ȼûб
Լߵʧܴ󰡣
Žսļ϶˱Ǻˮһı̧İ˷еǿһĻҲɵˡ
ǵôľУûмô̵ʱôˣ
Ҫô򷨣ɾҪˡ٣°ӵ٣


559 ǿ
ͼãȥаʧ̫ˣ
ѴˣְĲѾʮˣ˵Ķǹˣˣ
١ˣ۰ӵܵȥ˵
԰Сһǧʮһ㲻۰
Ҳ۰ֲˡ
ǣҪǺĹ㶫Ϸ˻Ҳˣﳯˡ
ֵµֵ̫֮һȺͳͳֱӴĲȫˣͼš١߿ˡ
Ҳѹ֣ǱΪʱһöԸĺܡ
û뵽ڳòһڵȻôǿԺͰһһĻˡʵ¾յʧ϶ȳʱ࣬Ϊʱоҩ
ȻһһЩͷ㻹ǿ
°Ŷأ£Ŷʮ򻧡һû󻧣ȫĿ˵Сǰ˾ʮ򡭡⻹˴ūšˡˡӪɹŵ׳ܴ֮ﵽĿҲˡ
Ϊ°˵ūţʵȴǹ壬ǹ͵еǸȫˣ÷ڼУ»׻ǵøøǷַӣָǵػһо˰ġ
үҪ̫ˣҲ͉򣬿Լ͵Ʋ
°άڵĹģͺܲˣ
˵˵Ҳа˾Ű򣬲°ʮҪһһ°첻ÿ
ҡЩҲ͉ĸĲʮģ͉ҲۣʵҲ˵˼滹͵أ
ͼš١࿴¶߯֡
̶ϣĶ˵ͣͣ
ͣȥǻϲְˣôʥôôأ
ҪȥƴⱻΧ߰ǧпܵģ߿Ҳʧǧϣ
֮ǰյеǼʧܴ󣬼һҲûСǧǧ໹һһڻ
ʤʮΣ͵ʤˡ
ͼãҪԶںҩɣŶͼٱҲû۰󰡣
ͼֿ˿١٣١ٵã˵ɫҲܰҩֻһ㣬ǶһЩҲܴպá
ͼ˵ͷǿԴպϣܴպϡɣڣȺİʱȻɻǹȥʮֶ䣬оٿڣ
Ǵں경ϣں䰡

䡭
Զٴοʼʱ͉Ѿռɽĵһһˡ
Ѿе㼱ˣİ˸ӪǧأһܱȫûҲ̫ѿˡ
⣬ղҲԶԶĿǳŶǹСȻĽе𾪡
װˮƽս棬˵Ѿվǰˣ
ȥ˵ãⲻñ۹ˣ
͉Ȼ취Ѵ峯Ӵ·ϸקˣ
ռɽТǫһԤһߵʱǸ衱ھѾ֯ͻӣ׼ҹɫȺˡ
ʲô͉ھ˵ҪòȥҲǷǳԾģ裬֪ݣҲɰɲһǳǧ򰡡ǵӪܵסǵĳ𣿡
ס
ھ˷ǳ϶Ļش
ô͉üͷʣûںһͨ𣿡
ءھҡҡͷһֱζǴŵġ
·ǰڳɼкӵǰǰˣĽûôܡ
İ취ǰɢһȺһȺģͣ˶Ļڸû취׼
ĲҪԽǹصġǽߡȥ֧ԮײһȺȺͻᷢ
ΪսֻоݶӡӺӪֶ˶ҿ˵ɱֻÿķԸ
Ծͺͻһ赲ȥԮˡ
ʲô취͉ʡ
ھȭͷЦ
ǡȭ͉˵ͷҲеá
˵Ż̧ͷ濴ȥѾˣǿ֮µսϣԿĻɢڿҰϣһڲϵζӦþ
ڸԶĵطܿлӦ׵Ĳڰں䡣
ڻҶȣ׵İ˸Ӫ¼ֲ˶á
뵽͉ҲֻõͷǾԿ裬˵˵ɣô󣿡

ˡ
ҹɫУĸβֵӪͻȻŻѣžģԾѾȫȡǵԭǽҡڵѾְһڻںƴǹȥ
ս渺ԮһĻһʱȫסˡ
ʲô˼
ĸӪݶӣҲ֪ûǧˣ͸ӲصĵضΣȥԮڰǹеͬˣҲ̫˰ɣ
ͳһָӸ·İͺһĻҲеԾǿ޵ôţ
󽫾ͺµĸͳЦŲǰˣñְͶȥǰɣ
νİͶʵǱëӴǺⶫ𵽴徳ڣ£ɹ˻ҰŮһͳơ
Ϊæھĸʹɹ˳ɼ˼ᣬֻܷɲⶫţƵӵϽڵİͶҲ͸ˡ
ͺǵ£ҪһЩԼ£֯˼Ͷ죬Լҵƣøͳȥ̺ͳǡ
ԼİӧͺͷãʱðͶ˵ʿȥľˣĿķеģӲ塣
󽫾ģЩͶ书˵ãҹս֮أҹ̣ϰڳҹ֮ˡϣЩˡˣǵ


560 ҹ֮û޵ˣ
ʮһʮգҹ
ҹȻˣǽǡʮ塱µյĺӡȻʱ򺺳һѩҲ½ǽ֮ͷˣϵʱ򻹡
϶ѡĿҹòŻѵҲܿ·ǺСĵĿԿ첽ߵٶȣҹɫڻ£Ѹٽӽҡоǰ󣬻ӿͷͶԺĽǮӣڿҡڡ
ΧİͶԵ÷ǳܣȻǻⶫֻǸ˵ǴûаԼߡǵĿУϷԭůʪ֮صũǲһߡ
رܵĵϺͱڴӶޡҰŮ桱Ĵ峯͢˱֮Ǿ͸ӾԼ൱ţƵġҲǱȸˣױ΢һ㡣
ǸſʵľǿǵơЩֵصũȻһӿѼֱ̽ٺǣЩͶûأ
ֲܴǧ͸ӲһصĵضΡҲûнһ󣬶ǷĸС󣬿ҲرܡȻСΧһȦǹţǾⱡһȦǹã
⣬ҪҹɫڻĨڸ·ҲѰ
Żҹ·˭ǣЩǴ˼㣬ɲĸǲ̫Զˡ
ЩͶĿƥҲûҹɫڻ첽ƽǵˡʱǷ׷ó޹˼ִ󣬼ߺܿʹù֪ʵǰЩǺⶫ˵ԼˡǵĶǺùü޼ǹװ˿״ڻҩľ񵯡
ڵı׼սȻٵͶⶼܺųǡͶˡȥǵĸû׼ܴӮˡ
ֻϧǽϵĲǸˣȫΨһһ֧ǻ½
ԼǧƺѸǿİͶɲĶҹɫоҲûɿķ˼ĸӪݶΧһȦĳǹҲƶúܣɿųǹо
ѵûзǣ
Ȼһֱӵĸоеôһ˿˿Ĳ
ʱѾ˾ĸǰӪ󲻵ٲľˡ
ĸӪǷӦˣûɿķֻͣ˽Ų԰İͶһߵĳǹת˸԰ͶȻ³ǹҲȥŻǹҲתûзƽǹ
ͬʱжŸӵҲƵĴĸβֵӪмĿλ˳ǰ԰ͶڳǰŰ򣬽һֻ󴸿˼ϣһѣǰŰѴ󴸿ú󣬺žŻѵǰȥûѵʲô
ǻ
ͻȻһֿɵ翸ŷġСȻûҩҩģǸͷװŵĶҩ
뵽Щ˼ϵĻβͻȻðȻͿЩͷȫ˳ڿлһߣžͷͶļȺ
Ͼ֪ˣϽסԼµս
ȵԼȴȲµİͶ
һξʹһСɵԶֻҪ֮һըˣµİͶ͵ʧأ
ǰ֪ԼµЩͶҪѾˣֻϲԱӣðͶʧ̫ء
뵽һͷѾɹ˼ʮľ룬˰Ͷǰıؾ֮·ϡ
ЩͶ֪ʲô֪Ҳûô췴Ӧڴͷغ󲻾ãѾ׼ùİͶǾ̤˴ͷصˡ
ˣ쳷
ѾסսİЩǧƥսڵսְѹû
ûɢȥЩڵϵġͷͷ׷ըһ̻𣬴ͷƬװڴͷڲĵҲһıըΪУ·裬Ļս塣ƥֵĲҽһƬǱС˶صˣ󷽵׷׼ٱãЩòײЩܾƥ
ͶǶʱҳһš

ſһҲӦʼ˱ĺŽǡ
ǲûеЩ˵İͶӦǶšȭַ˵ڶͷţԭվӪݶӣͻȻһ󼱴ٵܱУʼ첽ƽ֡ȭըըöᣬҳһŵİͶ
ȻЯġȭϳǹݷǹɵУܺХ
һ°ǽս͉ԶԶҲһĻҲеˡʱսǺԭʷϵսһˡ
ܸӣǰɣ

ϣ࿭ɡ
ϣūҲһ̴úܺˣʱþˣ
ǣӮӮˣںҲû˼
ɽǣ¥ȻСƬ̵ĿͻȻͱ˸ҡѣȻȰԼþգ࿭ʦúõģôҪ࿭ʦˣʦȥ
һ׷ʲôоϤ


561 ϣʱˣ
оʧܵϢ˯ʱʧӰˣϽ۾Ȼ󶨾ٿȰԼþյ˵оȻи١١
¿ɰѿʵųһ亹ָ̧١پ͵١١٣ôˣѵҪˣ
١ٸϽ¹򣬻شʥ
ʵľһҲʥҾͲܻһ
ϣ١ֿͷڼþջüڲգٴȥҪˣҼʹսϲܣʵȴǰˣ
㣬˵ʲôһͷˮ
١ǹˣǿεԼˣȻǸ˵ģҪȻͼͷҲɽȰձ
ϣΧס߰ǧȻԳʱΪȴܲô򣡡
һ⻰ɫˣʲôʱҲô򣿵ꡭ
١̾˿ϣͱᵱˡ̿۰ʿĹ޵СճȺڴ̾ͿһջһһĶԺ䣬㶼㲻ˣɱһǧ˰ٰ˵˰٣ٴۣҲаǰӵܶˣǳж٣
ϾˣܲҪףʷϾ͸µӪݷǹˡΪֶ߿Ƽʵʵ۵ĵ촦ˡ촦ݷǹȻǸģʵۻ֪ܲݷǹãר
Ǿں䣡ǲġþաٶһЩԶڣҩǣ
١ٻҡҡͷϣˡԮͿưʹ˵ͱˣ
ʲôһ⣬ôܣǵҲôˣ
١ҡҡͷǲĲЯУԳǹܣ԰ͺ䣬ͷİͶǵĵʧأ
ͺʹ󽫾ûа취ֻСϮŵİ취ǿ֮ж֮ʿСϮŸռ˱ˡ
١ٵĻǰһֱð
Ϊ֮սʤȯյģ㲻ʵִߵУҲʹǣɽ֮ǰյ鱨Ե½һֱھӪɽɽƽȴ˾ҪﵱɿƳʵı֮صġںս֮Ӧûܿ쳷ɽ
û뵽ľӪġǴ򲻶֧аʿ鲻õĳʱ
ҿһȡѳԽĺ蹵˿
Ĵ٣ֲȡ˰Ϊƣĺǰ˾ʮ°˿ڡα˿ӽǧ򣬺ϲ˳֮˿¶ǧˡһϲʣ˿ǧ򶼲Զˣ
ǣǱ߲үþİ취ȫ׳˱Դ
ǧ˿ڵĶһǧ򣬶˾ʮ˵ĶҲͶʮ
ʮһǧ򣬻ûСˣҪꣿ
뵽ҪꡭѾָƽٿ˵Ҳָƽ
ɫǽսʱˣּ⣬˱ӪˣٸɽеּڱɽжšɱҲ˻ز괨Ӫ
ʥ

һȰþաĴسʱԵ˵˾ƨ
ñյȷԽԽˣȻǴ򲻹ǲյ⣬ʱˡ
ڴҪƴ˿ڡƴ涼ռݾƣ
Կں֮սеıȻȦɵ㣬ȡʤ
˱Ҳ䣬Ҳ׷ǵ̫׷Ҳ׷ϡ
ݶĹǸɵ׶Ϸˣڳʵĺ֮з͹ġ
˿еʱתƳʱ˿ںʣΪ־ÿ׼
뵽⼸سߵͷˣȥšաλȴȻЦسǶһһﶼ̧ͷ㶵ؿ
Цŵ޲һˣڵǱ߻һʤ֮أɶĺ·һΪУ½ɶɹ¾ΪֻҪ˵ǡ֮һϱ֮ǿάȥģ
سⷬҲ¶ڴı顣
ݡӦǸ˰ɣ

˵⻰ʱ򣬴ѩɽ뵺ϵĻˮϷ׷¡
ˮλڵݸĻؾڣԴȺɽ֮УûжˮҲû༱ȴδΪ⺮ϡ
һţѾչʱæҵʿ⬼ͷִģò֡
ֺͳͻϮݵľĶɿڡ
Դռ˰ݸ֮󣬻ˮӾͳڵһӣӶǴݸϽˣ
ԵݸһĿͲȤɴͰһ˸֮ǻˣΪͨصĹٵһҪ̵ƽյп̲ڵҲֳɵͨС
ӵݳ纣ɣݸͨصĹٵϾûˣŶķŻˡ
ݷĽ䱸ƺҲ͵ΪֹˣûнһˮӶ԰Ǿĵģݸڵƺһվɡսƺ֮ǡǳңԶ
ɾʱһ֧˵ȴѾ֪Ǳеݸڣһˮĸţ


562 ֮ǣ˽֮ǣ
үүλſľˣȻݵǽڳǡˮǡɽȴ̵ĸͭǽƵģǵټ̣Ҳס۴ԭˣصݵˣڶȥɶǱˣڵݵĲǻӵľǻݵģӶ棬ʱ׼·ôܺ͵ݹһ·ôϺ͵ݹֻҪǵĴһ£ݳڵЩӶ
ڸ֡˵ݻģǿʵĶӲĿ˴Ǵ뿪ݺ󣬾ֱ϶ȥֺ͹͵Ƕˣһ򾫱
ȻݿָʾӦõľ˻ݵġһ㼯Ҫʱ䣻ʮĵȶ̫󣬻ʧͻȻԡ
Ծþս־óȴһϻϣԼҲһˣͬʱٴĵĵ;еļ
ȻˣǱߵϸҲǳصġǸ㲻Ǳߵ״ҲͰˣڵݸڵĻرȻǵܼ֮¡
Ȼ֡һͰ˴ĮϡɹļɹڵִأȻŻˮǻŴ󺣣ϸܻа취ִصϢȥݵģֻǵЩʱˡ
֪Լʱ޵֡Ե÷ǳˮϵĸŹ̿ʼʱǾ͵˺ӱ߹ز뿪ˣȥضȻ֪ݲô򣬶Ǹ֪´ӵ
Ǹ·ĲԵгŸײڵǱ˿Щˣ̫˽ݳǹ֮ʲôˣ
ݵȻܴˣҪȻҲĻ֮ɽ뵺ĺ㡣
ЩܴģǴͨݸɽļũӵܡǵеĴ󲿷ˣһȥɶˡڻڵݵģ¶ЩӡݵЩڵ·Ĺǵū͡
ôϺ͵ݹأǵӴѾţЩ˻ɶծȻڵݻзҲΪӰϡ
ôģֺͳƺҲû֮ǰôˣ˺ĬؿŲȻһһĿ˽ڡ
˵ЩݳᣬûпͬʿҲõġ
Ǳ͹͸ᣬͷ˶һһɹʿУװѵũȥΣ
ѪյͣȻҪ彨ҵһ⻰Ͻ͸֡ˣظ֤λүģūžǷǣҲһһţ
ֺͳοĵͷĺūţڿɲˣ
ɫڽӵ˻ˮӶӴӵѾӣʱ׼ţֱֵݳ£ȥȡ˽ĺ˽˽֮ǡ
ЩҲͿȥʵĲһǴ䱸ݷǹȡŶǹսġˣǻЯƻݳǽԶںҩ
ֺͳϣ˶վڶǰУĿŴũĲ˶ǧѸ㴾ӵɹźһ̤ţ򶫶ȥ
ֿµ·Ҳе˵Ľ겻ͣĵ˻Ҫ࣬˿ɫеһۣЦ常ڵݳڲʲô˰ɣҪҪ˵һ
ֿǸ屶үʷ˶ʮӣʮŮȻʲߣ󲿷ֶزˣأ
⣬ʮġݳ֪λ常ĺɫģڱǻ߰˴լԲ˵ĶŮж٣ڶĶɾǸˣ
ôһ˵Ҳһһ䣺˶࣬Ҳٰɣвݺͳ˰ɣʩšҺ๫ʶİɣ
ǺЦ常¶
ֺһվǰ¾ޣ¶öԵڣ
Ⱦ׬þǱƽӡ
˵ͷ常ĻСֶף
˵⻰͵תͷĴʿ䣬ȻݳǵķһָһĿꡭݳǣ
Ȼͺݺݸ˿µսһӣȳ췢ĺӴӿݷǹǹͳǹʿ䣬ӿͷԽˮӣӭŶյĳ⣬ֱ˵ݳǵǽȥ

ɫڴʱ򣬴˹Ѿڵڳ֮УԼĹڴˡ
ʱϾԵϴʵǳʵ۵λ۹
Ҫǲ٣
ЩӵݳѾɴĴ󷽣вҪӵڳǡˮ֮еĿⷿװȥѩصɶ
⣬ɶǱ߻Ҫ򡭡ǿƤķ̫ʱˣиɲĴ󹤣
ɶ˶֮⣬ݳǱҲһ̯¶Ҫ
һԴԴӿݵ
ʱݵĸضڴҪֵϢ÷ǳˣ˵жʮҪɱ˷ŻŵõݳũǶϼҴݳܡϾݳǵĳǽȥǳף
Щˣ취ȼãϡΪ󰡣ûܰǹǱͶ
ǵݳҥĲȡ
֮ǰûдӵݳʱ򣬴һﶼƽծɷֽʱСϢΧƽڴ
ǵ֮ڵ͵Ϯˣбۣ˵ǵݳճ˴ļϸҪӦϻţ˵ĸһ


563 Ҫ͵ϮǶ֪ˣǽƣ
£ֺǧ
˹Ҫ͵ϮĴŵʱ鷿ѾŮͨ
ǵܱͺͽǧǧˡ
ǽ
˹Ͻͷһ飬Ȼ󽲵õĶԼ鷿
ͺ˽ŲҴҵģһ֪ʲô¶
˹ҲûȶŹȿʣ֡ǧ˵ûУĺ¥д˵Ҫ͵Ϯݣҡлճ˴ļϸҪң
󳽵ͷһص˵⴫ʵ֡ȷǱ˵ݣϾҪ͵Ϯˡҵеճ˴ϸҲ׼ң
ʵͷںճ˴ϸǱˣһֱ˶ǡ
Ҳͷ£ºǧΪ¶ġӦôӦԣ
˹صͷãã˵ȷ¶ˣ⴫ǹųģ
ͺ󳽶˵ˣͬʱҡҡͷ
͵²˷ųϢ
ҲҲû
˹Ҳ㶣˭ɵģ
ͺ󳽶ҡҡͷ
Ҳ֪
طӣܲ͢ںճ˴֮ԻᱻϣʵΪڴлֲǴڵݵİһʼͱ͸ˣ
ճ˴Ϊ񸮵ţڸȥڵݵ֯һʼǲΪ֪ġ
ǲΪڵݸ¶ſʥϵڰãټӣ׼¡Լ¶ˣ
ͺôҲϢĺ¥ȥ
ҽǧҲŸɳĴ¶
˹ǰˣ˼ĳĬһʣȲ˵˭©Ϣ͵Ϯ¶Ǵô죿
ֶ͡ȻͿصһɫĽңִӽһССľᣬ˫ֵݸ˹
뿪ʱµĽơ
ƣ˹еЦá
´ľһҲ࣬һ쵽ЩֵֹĶѵŷ磿
һ֮˹ֽӹ˾ᣬȻ̯Լϡ
Ƶ࣬˹ܿͿˣüšһţҪǵֺţҪ˼ҵӣЩȥɶġѵݳڵĶ߶ǺǣһʯֵܺǺģ
ˣ뻵ԼԲŶȥϾְ˵ݡǾǰҲƽȥˣ¹ֲǸӵˣ
ĸֺ˹һģһǾһɫض˹ٻƽȰ֮׵ģ
˹üͷһͷˣ

̲ĺ¥
¥ǵϢͨĵطˣ
ڴճ˴ɵĴ¥ֱǸɾۻᡱĵطи·СϢ۹൱һֵϢᱻ֤ġ
һйͻĺ¥һȻĺ¥֮һЩСϢдۣʵһ͡ϾܰǱĲ¸Ӧȥ
ĺ¥Ǹȥ
ǽ죬ͬһĺ¥һŵĲȴһ׹ߵĸо
ΪͷһһԼйصҪ鱨һͦ׼ģ
˵İʮеǵݹҪ͵Ϯ
֪֪Ѿ˺üˡ˵ǣճ˴˵Ӧ
¶˭˵ģ
ڴ춼ˡһʯУ㲻źʦ̫һ¶˰ɣ
Ϲ˵Ϲ˵ƶɮûкСʦ̫һƶɮ췢ġ
ûһڸʲô
ƶɮڡˣǸСϢ˵ûʲôʱǣ
ɣ˵ҪӻǱ߹һʯʦһʯﻹеطСܴż㼸𣿡
Ҫ㣿¶
Уʱɶʽ֣ˣû׼Եְ
˵ҲǡУƶɮûȥ׼һˣ
ĺ¥ڴϢյϢȫһ
ʣ©Ϣ˭أ᲻Ǳڵݳڵճ˴ĳ̽˻᲻Ѿѱˣճ˴ҪѱˣҲϢͱĺ¥
¶˭ɵģѵ
뵽ţͷ亹ֱð

ݸߵѩԽԽˣѩ֮Уһ֧顱ųӣšӡšˡһ·Уڸڻƻ֮ǰϵ˵ݸ֮⡣
ݸڳǺˮǣļǣˮǱڵĵɽҲǳҪʵһɽǣǵݵȴûжֻ̣ǿȥߴ׳ʵֻͨȴͳԫⱤźשĳǽҲû̫ġ顱ǺšǺǷˮģݸ±ۿҪˡҲûͳǻţǼ򵥵ĳǹء¥ͦƯǷ̫ǿ
Ϊɸǣǵÿһʹ򿪣һֱھͱϣſڵ볡İҲôΪѣһԲܵġСȡ


564 ͼ³¸ҵ㣬ȥ͵Ϯ
ɫԽԽѾ˻дڵɫƲѹڵݸϿգסǳɷѩëһƮûаͣЪ˼
ǸҪ˵Ķհ
ǵĴų¥ϣѩͻ˺һ㡣ǽŵĴ·ϣȴûѩǱӿǲȵøƵġ
ôѩô죬ôõ·ȴ˿סݸɽٳɵһݣǡݡİӿǵĲΪİն֪б壡
͉Ǹ϶ȻǸеʾˣһݵ˰ü͉ͣµĶʡ͵ö࣬һĶ֮һֻҪӣûа
⣬ҲۣҲûǮһ˵ڸһݵİռۣ
˱֮⣬һݵĵطҲҶ̯աƤ£˭ôɣǵĹٺͣάˡ
ȻˣߵĴ󹤻ͦģ޳ǽǸǷᣬ̵·ǽۿڡҪ׳ڵݸˡ۷Ǯ˸ɻҹǮûͦߡ
Եһݵ׳ÿũУȥݸ׬Ǯ׬ǮԺɽ´ɡϾ֮Դݰտɾ͹ϰҵĺӡ͹ȥ˳Ρλ塰ʥͳεһȣǼֱһһ°
ҵһݵİҲ֪ĿǰͳεĵʲôӡԴƣµĵغܿͱ˵طǿ
ݵĵطǿȱ𴦵ĵطǿ׶񣬸ǳԶ֪ɱȡѣ޲ܶԵµİù裡
Щݺǿһ͵ݵСһµģҲ֮ڵġ¡֮أҲôô㷨϶Ҫꡣ
ǹǮ󣬳˸峯͢һݣʣ¶϶תȥ˵ݳڴŻծȯݺǿڵݳҵ˻ѼҾ͵˵ݡЩǿԼסڵݳǣֻ߹ȥѹեա
˵ݸϢ󣬲µĵһݵİնݸܣµĵҲвݸܡҲڵĿУߴĵǺǿĴλеʾԸİȫаɣ
ҴҶţǲ᲻ܰյģ
Ȼôķѩ첽ݸǱʵ̫ˣǵЩԵݸصİտǸߴΰĺɫǽʱһ¸߰˼㣬ŴСЯ׵ľȥ
ݸǵ󿪵ĳ棬ʱ򶼴һڵѩӺʡ
Ӻ棬רűٳ˵طڻĴ࡭ϺʳΣǽһ㰡
ɲ˭ڰ̯ǵݸѸǵȵġ
ǵİգһ˶Ѻһ룬ůůӣ
֮󣬻רЩûеݻİյǼ뼮ᣬ޼ҿɹ¡ޱʱס
а·˷纮ݸûᰲȥԺҽΡ
֮ЩðŷѩͶİգڽǴ֮󣬾ûвжġ
вֱӾһ߷ʹޣһɽˣ
˶ŵһǧױ°ɹűʱҲȺУһݳǵĴŶȥ
˳λʵץ̿ͣ˵˰Ӫ¾˶ҲΪ޽ˡһֵġԪܡսУҲ׿ֲ̩μ˶ೡսȻҲǡıսǾ黹Ǽġ̵ı飡
ΪӦ衢͉͵ֵ³԰̣Կޱȵİͼ³˶Ҳһͼ³Ѿеˡ
ɽһ£յߣѹܽŵʣ˺ꡭ͉˵ݰɣ
͉Ǵ򲻹ģ
ģŲ¸ҵİͼ³һۣЩε˵Ӧڰ񡭡ϲʼһףƭ˲ġ
̫ӣ˶ɫɲÿƥס֮Т򾫱׽״Ԫη˵ǹضүת书
عȻҲǴ򲻹ģ
⡭Ҳ֪úͼ³˵ɶˣ˵ͼ³ܰɣ
˶Ͼǰͼ³û䵽ϢӡĵزҪҲáӡ
ûϰȾߣӲͷƤݴŵķȥһ쵽ŵʱ򣬺ȻһͦϤ߿ſڰ
˶һⲻϽǿŵ˵˵Ļһÿʶ
һﲻǡʧ١ôܵݿˣˣְǹλˣ
վڴ⡰ָӽͨҲ˶ˣûϳ˶Ǳ˶һȺɹźӸˣЦľӭЩĸɽͷģô׳ͶİɣǿԵطˡڴľÿɸˣССÿҲԲãһԲβǮ
˵õ¶֪ٵˣ˵ȥЩɹ˻ͷμȥˣ͵Ϯë
Ͻһѷɽݷǹ˾ǡ硱һǹȻǺףҲ͉Ѿɶٳ£


565 Ϯɹ
һǹ죬˵֮սĻ
Ǹر˵ؿеڵأûбĶ£͵ϮǱֻԼֵܰһѣ
ôһզԭѾժݷǹ׼ֿʮŵһҲû˶־ֻһȥ̧̧ſ˾ȥ
˵˿һ㶼أһ߱˿·һ߻ڴ󺰣͵Ϯҿܰɽɽܰ
Ǵŵؽڵ͵Ϯʱֿ֯ˣȻͷܣͷܣҪһһܣһָܵķ򡭡ؽҲû˭ˡ
ԭŪ书̫ǲڳڵİͼ³˶֪Ͻôɹ˹ƵˣŭˡţǸָ׳ϾҪȥźϵıŮɹ˸ˣ
ⶼ˵Ĵ
뵽˶໵һֽУͳһѳһܣȻ̧·ˡ
ЩŶ仹ɶɹ°죬һĻ޿κε˱УѾҳһŵĵݴţ
ڴŶӵŽŵҲͻıˣȫ޺ӿš´ŵؾҪϴҲˣǧբʲôģҲ˹ϣٳٲ
ʱ˿̣ڴڴϵһžͲõ棬ѾоͷԵĲһ֧ɽݷǹһʮճ˴ʿŴյ档
ЩʿһŶһɫ԰ףɫţȥ͸˾ŵСһǶѾ˵ԼҪڳھٱ͵ϮĴһٶȡһǳŵĴš
͵Ϯ
ǲӦõ֪ġ
ڴݳǶѾ֪Ҫ͵Ϯˣ͵Ϯܳɹⲻʲô
ǲȴԸ͵ϮƻҲǼϲòˣ
Ѿȥ֡ˣۿžҪǣӦӿɾʮˡ㲻ڻǵʱ򱻴ºҲᱻ֡Ū
ȻǳҲܼңֺͳʲôˣʵ۵Ȼ֪ȡᣡ
ҲõݳǵĽ϶ѾԼˣζܲˡȻܲˣһʹɹһҲԵ峯ĺˡɱǶҲջص㱾ˡ
һѳܼҾ㱣סˡ
ɾڲѾ׼ѳ˴彭ɽʱͻȻӵæȻڴܰ
һžǹһǹһĿ޺
ϮȻɹˣ
ֱԼĶ䣬عͷߵļճ˴ʿǼǡ
ˣ
Ϯɹˣ
ܴˣǳɣ
˵ͷݷǹһǣЧ͢ʱˣɱ
֮ʿ䣬ƿŴ󲽳˳ȥ
嵽Ϻ󣬲ŷ֣̲֮ѾҳһţϵǷ񱼵İպ񣬻оʧĵؾЩؾƽʱͦô¶ģ˵Ϯй˵ףԭһЩںϣһܻһڴȥɽɽ
֪ݳһĴҪŲһſֱɽɽˮǡڳǡ
ڵסһʱǶ֪ˮǡڳǶǽϮһϷա
ǵİѣֻȥɽ͵ɽλںߵСɽͷȻߣΪҪ
ɽɽһ߻̲ͷͷﻹпɽĶɴ
ɽݸǲʮˮ·ȥʱҵϵС޽˾Ӫֿ⡢ͷ˴ʣͱ
ҵܱߵĴ겻ֻҪ˵;԰ȫˡ
ڵпŵʱͿʼӪɽһڵ̲ɽıѹá
̲֮еİն֪гɽ·ѣһӦɽɽܡ
һܣټϵݵıһզŵѵҲһɽɽܡ
ͬʱ̲ϵġҲ⵽ϮϮǱڵݳڵڵӣ
˲֪㵽һͣͷŻ𣬵ȼ˺üݣȦǽһʱŨ̹ɱ졣ⳡ濴ſɱֶ̲ˡ
סڡ˴мۣҪȻҲôõķӰ
ǵеĴ󲿷Ҳ˵Ҫ͵ϮڻӦҲ·׼Щ˻ǰﵽɽɽȥס꣬ȥɽϵһʯ¶ˡһʯ±и壬Ҳͷϴܳɽ
Ȼˣ󲿷ҲôϵɽܡǶԵݵĳǷеĵģǵĳǽôΰܱһ͵Ϯʹưɣ
ҵݳǵؾҲ٣ôɣ
ڴһŻʱ򣬵šϴŵĳ¥ͻȻˡۡͭϮʱԤ֮
ͬʱĺҲšϴŷˡ
Ĵˣܰ
ʱ˭վڵݵšϴų¥֮ϣܿ൱˾ĳ棡
ڴѩУһ֧֧ѾԶˮӵķ򿪹ߵУЩţвҲȻŸոձϮĵݳǼ˶


566 ǿ̶
ܰ
ˣɽܡٲܾûˣ
ˣɽܣ
Ĵˣɽܡ
žʧĽкԽԽ죬ݳУвٵطѾһƬĩˣȻǵֻǧ࣬ڳڸµճ˴ڵһҲ٣֡ǻһʮǵȴѾһӵĻҳˡ
ֻǵݴŵ֮һΣټϴСŽ֮ʳǡ
ȴ͵ģǽһͷڵڳ濿ɽ͵̸۵ĺߣһͷڵڳ濿ɽĺߡšŲߣǿڵǵġ֮һֱĳɽڳǡˮǡɽɽ̸۶ڳֱ档̲ųչǵĵط
⻹ɵӵǵĴСһֱ쵽ڳǺ͵ˮǣڴš֮ĳγʮ͵Ľ档ݵĸߵסլʳǣڴСڳ֮䡣
ݲ͵ڰԼճ˴˴ţȥСš
ɲ֪ô¶һȻӵȥʳǷ˰ѻ𣬻ȼ˼ʮҩסǷŻǱըģŵЩʳڵ޹ġµˡȫ˼ҵֻծȯƱɽɽɽܡû˻·;бڵӿ̫ܵæһЩҪĶǾͲ˵ˡ
ⶼð̫̫ƽƽӲҪ͵Ϯأһ㶼¡
ʳǱըʱ򣬵̲Ҳҳһš
̲ǶȣΪ̲濿̸˻ĵǵĴţԭ̲ҲҲûʲôȥ¶ɲ֪ô̲Ҳ˻֣ҵںˡŵһƱС̼ҶȾɽȥ
ǵĺպǶ֪ġ
⣬ʱ䲻еݸصİܵݸǱѣԵ͵֪žɽɽɽ﹩ϢǷ˺ܺ¡ޱͲٿڹϵġ©˸ЩһŵĿúӲܸɵɱ
˽죬ˡϢºͿĵҲ֪֯ǵֿǡͿľ´˵Ǵɢ
ǵĸͷϣ֡ɡͣװɳɳϵˮҲɡڸۣһдĵٱҲɡͷִв֪ʲôֵ񡢾˹͵ϣ´ɢ
ɢﵽͷʱѾˣǸͷȴһƬƻͨڸڵĴֻҲҳдаֵĵŵϵϲλѾڵٱµһһϴֻ
ͷϻרӲţƤɵҲҪ£壬᲻ǵġɽϵĴӪţһסöУгкȣȵߴˣٻҵ
Ǻʱ򣬵ǵĴŸʱһܼǹʱʱлڵĺ
Ȼս³Խ
һ뵽壬ӵױнٻصݹ̫ƽӣѾܵͷϵҲͲԥȫڵٱİ£ϼҴڵ˴
ȻˣҪߵʵֻ̫࣬ǰڶȥɽҲһ˾Ϳġµϵתʮµģ
ЩۼͷϣҲʹ˿ڷ統ѩʺӣ׼˿ԵȡůȻġǰŵװ׵ģ
ֺͳʱѾ˵Ǵų¥źҹеǼƬƻͨ˿
ֵͷЦҪܰǴȫʤˣϱˣ
Ҳһɵ˵۴Ĺǻˡڳʸݣնɱ˱۴ĳʹӻ˿ڡﲻڵݴݣȻڳûô״ֻҪǣסݵôɽٳɵصĴ󲿷ֵҲոˡҲǿǰĴˣ
еڰõҲ˳ǣλүԴޣҲ˿
˵ʵ֮սһ㶼ô
Ҳ˵ݳǼᣬǵ̲еʳڵЩЩǮˣ֪Ҫأ
ʵǽԴϲĽְ
ǱߺýеĴӦҲ⣬ص͡ǿܲ⣬ҲǿԽˡ
ͬһʱڵڳǵĳǽϣ˹Լ뾭Ӫĵ̲һܲζ̾˿ֲҪȥϾ֪һ
͸ߣôһ˵ҲеѹǸЦο˭˿̫٣ô㷨˭Ըⱳȥɶɶһֱбûа취ġ˵ǨƹȥĶʮ˿ڴף꣬˳ھµˡµΪԮƽҲаˣ
ʵɳǵĽ֣һʼעˣֻǵ½ɶ̤壬ѾɶȻͲҪˡ
˹˵ͷƽɡƽɣ͸ֵ˰ɣѾܶûϽǣҲûȥݼȵˡ


567 ͷ
復ʮĩ
復ԭ֪ôģӴ괺쿪ʼһͲϳ𡭡һɵͳ𸮵ĺ԰泤֥һƼɽ£ֹһӻ˴ǵĻǺ̳ʯšֹһܡ
ּ󶼱طˣҪүˣү͡ܡйأ
֪¬һ岻ҵϾ͵긮档ȻͳӦܾټܹרѧһоо֮óǾӦɾǸҪһͳµ֮ˣԸүˡ
ǴܹһȰ
ӦΪ˽ҪԵǾʱӽ긮Ӧܼĵ졭յоȻз˷ɹ
˺ôһֻֻ»Ż𣬴ϿշɹΪһһʧɽϿաһĻǵ˶Ŀˣ
ǿȫǷڣǵ˶ɽꡣ
¬һִͷһȰ
ӦɾܾͬʱǨΪ復ԼסͳԺΪ﹬һӦ֮ģҲ·˽֪ˡ
˭Ҳ֪ʲôʱ߳һ
ʱܿ͵˴ĩʱ復Ѿһǣ
ԭӦǨͬʱ´ˡ
ʼټ復ꡢ½ɳݡ¡һܾ復У˵Ҫԭһͳ£
ЩܵľӦܼλƶľĸҪɹҲȨӦάϵҪԭ
ܵľƺ;һʵеģҪھĹУ復ꡢ½ɳݡ¡ݵȾŸݸĵϾǧĶϵˮȻָľܾ
ڷ˾Ӧˡ֮һϷۡƣþÿó֮һʱۣ׶۵ĳơϡڵطϷ۵ĳơۡڼҴŵľҲҪʱӦ١
֮⣬Ӧʵ˼ҶƣµĽͨӪغְԼ⣬һļҶΪԼױ˽ӦԼҲǧԼļҶˡĶͻơʱ˽š
һһ˽֧ӦܵȨ˿άͳεҲ˶ԸӦıǮ
Ӧ֪ܲٳҾһѾˡ

깧үʺʥүʺϲˡ
ؽһ죬ӦһҪʵĽ﹬԰߽Ϊ޵ͿһºĽȹĿ޵гЦĸ˿ͷ밲Ϊүͻʺ
ӣɡȥǷʵĽԶĿȹҲЦек
ڻ꣬ԺʿŮݵӦܵ檡
ǡҲӦ˵ЦŴӵȻֺõĵ˽ߣ޵ߡ
ӦܿԼĴСŽϵȻЦˣҲ˽ȥȻһſڱϵһ
ŽִһŰȡɫƤۣӦܸǰһιĹ£˫ֽͷЦүʿٺʹۡողĶͽġ
ĶרĶͻţҲһĴڣĶͻҲ鱨
ӦܵľҪ񣬻븮Ϊ檺Ҳ䵱Ӧܵġء
ӦԴǰʼ͹ʵˣͳһйضŻʹĹһǴʹģ
Կ͵ùӦˡ
ʿٺʹۣӦȡӣûпʱ֮ǰԼϲţ׷ʵ͉ͬͿйأ
үʥЦڳʣʮһµʱںǽ֣
廰ʣ˭Ӯˣ
ЦӮˡ߶˵ԼӮˣ֮˱غݹȥˣ͉ںǹǴ˸ƽ֣˭Ҳκβ˭
˿
Ӧޱ顣
ֵкϢʹɽɶֿ֡ߴӵݷɺɣ˳ڵ˰İ֡ʮ͹ݣ˵ݷһֲ˵ǣɨ˵ݸļءĿǰ֡ڵݶţ
塢Ĵ˸λûǵ¶ˡ
ӦЦ꣬ȥĹࡢ׳ͼʿ¬һ빬
ǡߵ˸ͷȻȥ
ˣӦߴ˴գүҪˣ
ӦЦſһۣ㲻뵱ʺ𣿡
ͷЦ밡ҵ˻ʺ󣬿굱ʲô
ӦЦʲô͵õʲôլĹһֱ㶨ģԴţһֱܵ÷ģ
⻹࣡Цʣ㵱˻ϣǲһͳˣҿ˵ˣֹһܣ
ӦԼɽӣЦŵֹһеѰͻȻеųҵرȴһܣ


568 ͷ㵽Ҫ˭
Ĺࡢ׳ͼʿ¬һܿͱеӦܵ﹬ĳ
ΪĹࡢ׳ͼʵŮڣӦܿɲǹŻػˣڼҾӦܾ͸е˴ֻ¬һһվŻػ
ӦȰѿ꽻۸¬һ壬һ飬ȻŶԼ˵ѵð²ĴǣˣϡɽֱһȻޱ˵һոͳ֮־֪λΪΣ
ʿ¬һ嶼ӦܵĸȻ֪λͳʵͼģĹࡢ׳ͼȴôһ˵סˡ
ԬСڲȥԬ̷ҪŲܲٺͱ˴ĵڴ׵ۣҲ̫˰ɣ
ͳԸүˣѾӦܽɶŮ׼ҵĹ׳ͼ˵ûʲô˼ɣֱӾͰѴӦ¶óˡ
ӦЦҴѽֵܡȻᣬǿԽġ¬һ壬˵أ
¬һϽӹԶԶԣͳݱԭѾײˡ˭µĶͳȵǺ㰾ġͳǸˣͺһڣ֮Բţ롣ռ˺ȥѰٽкԡǺߵĳӲᴦ࣬ûŪɾ
ү𣿡׳ͼǽŽɡ
ʿӹڿҵµĹؼʱֻ̰ҪͳͶүֵģһ׼ܴǣ
ܵĹüͷ΢壺ôף
ʿͷ復үĴ͉ǣڳʡɶľ͵괳֮ǰడ
Ǽ϶ү£Դճʮȵ괳ǰıǿˡ
⣬ү֮šҵǣߴºͲˡԺͲڴͬʦȻһӾӹشȥ
Ӻϡֱһϱл֮£ͷۣҲΪˡϷƣ֪ϲһͻرˡ
ȿߣǾ֮ȥ͉֮һ£¹һܡָտɴ
Ůͷ򵥵ģȥӦĹϵҲȽ磬ʿôһ˵ͷҲˣЦŶӦܵͳҪһȥȰһȰүһдְ
Ӧܵ˵ͷǾˡҲųߡȹ꣬Ҵѵǻ¶ˡôЩ꣬Ҳðˣ
Ȼٷ϶һһܸ˰ɣ
Ӧôһ˵Ĺࡢ׳ͼʿ¬һ嶼¶˷ܵɣȻվһţһӦҾݴ񣺡꣬꣬ꡭ
Ӧܼżɽ꣬еȻޱȳģ̲סһЦ
Ц֮Ӧܳż֣Ƕ޵Ĺ֮ǵҲôһѽεġ
˶٣ֵ϶Ǳȥ˵ûġ͉ǱӦȥ˵һ¡ҲҪʲô뱱߾£뱱ǲᣬܲĻָԪɣ޵˼޺͉ʵۣƽ£˵˵˭һ⣿
ʿ˹֮ͬһһˡ
Ӧܵͷãһˣ

꣡
Ĺࡢ׳ͼʿ¬һһߣӦܾͽꡱȻͿһƳӦܸǰߵһʣүһ˱
Ӧܵͷȥ̫̫˵˵
˵ʲôʡ
ӦЦЦ˵˵ҵʵ۵¶ʵᶼˣ޵ȻҲõһ
꣬һ͹úôøŪݡ
лүЦߵ˸ͷ
ӦܵıҪ˵˵ôֶԸӦˣ飬Ķֹһܣ
գգ۾үǾ¹һҲͦõģ
ӦֻǴЦû˵ʲô

Ѿ³ʱˡ
ƽ󽫾ӦլֵһȺˣѾݹˣһԶٺõģһء
ڻûϯӦдӲǱ߹֮һ鷿Ȼó˵һױţü˴
Ȼдģݲʲôҳ̣˵ʮһ·ݳʷĺ֮սӦ޿ڽڳɽġ⵱Ȼ֪ģ͉ģ
Ȼ͉Ϳ֮Ĵսǲˣ
ӦԣǸѵõĻᣡ
󽫾һԵ͉Ϳʱ˲ҵ¶ˣѵð
ʲô᣿Ӧʡ
ȻǲҷĻᣡҧ͉Ϳȥ۱ǣ
˵͉ͲһŮѾ͉˯ˣɶֶûУڻ¡ʲô˼ѵΪԵʣǰС˵֮Ůˣ
˷󽫾ҿϲٴһαǰɡǿǲ֮
ǴӪָһֱֵʮŲò귢壬ҲǼֵԸ͉ˡ
Ӧ֪Լұ۶˼ֿ۶˵ŷȥڿ
㿴ʲôأ
üͷе㲻Ծ
ôԣӦʡ
üС˵˵ҵݷǹڳжӻʮ֣ʧСʲôŹִ򷨣


569 ͷǻ
֪ʲô䣬ǰѼǧֳݷǹǹڳлܼӣһ𿪻𣡡
˵̫ĵ֮һ˳λʵ۵ĺð𣬿ʵ۵ĴҳпϲĴТӣĺ򻧣ӦܺͿİֵ֮š˭ĹϵܴϣϢȻͨġ
﹫򷨺𣿡ʡ
֮üͷӦģҪȻ⼸Ҳһĸݷǹ͉ҲͿͬ·Сдš
ִ򷨲ѧˡûطȥôݷǹ
ᵽ¶նˡ
Ӧ֮Ȼ֮ˣǽҲֻи֮ذˡľûʲôˣǿҪûǣҪǹûǹ롰û
ǸɹŴ󺹲ҲһǸ֡ڿʵۡɲɳʱ˵ãɹŵ۹ʲôģɳҲ°֮£ҩֻӦ򣬵ӦܹӦҲֻˣǹʹӦԼȱݷǹͰǸȱ
һӵʱµһξֱԣĽһŷ⣬ȻӦһ˳ȥ
ŷһüͷͽ˽Ƿ͢š
͢Ƿ衵ֺţƽӪǰˣӦܼλί䵣˺Ѳ
Ϊܵǰس衵ȻϣӦܡӦֵǽһֱڸֵܵͣˣϣֺ˫ìܡ
ӦӦ衣ŰѷԼ
Է衺֮һֱ
󽫾ҪǻʵˡգһĿʮеؿţüͷӦ绹׼ڵǻ͉֮һ𹥴²ϣҲһɣ˸ӵ
⣬绹ڵǻǲһ̸¡
Ӧһֹһܵĺ¶
Ͻѵ󽫾¶ÿ͉Ͳ˼ӦˣǱɾ¹ˣҪǺΪУ
ͷʦ˵ڿɲð֮踣ٲð˧ֻȴӦȻŻˡ
֮Ҳ͵ʦʹ˵ûð֮踵飬Ҳֻ͉ܸˡ
֮踵¶ҪӲʵȥɵģӦıǮѾƵˡ
Ӧ
Ц˧ҪƳƳҳͲһ𱱷ʱ͵Ϯ귽ǲŹģʱð֮踵ľˣ
üͷƺڿ˼磬ƳǿԵģҲغʹ˺ͷӦţŻ
Ӧ˵ͷžͶ֮ŵ𹫣ǲʹҲҵһʹһȥҴϲɣ
֮ЦŵͷãáؿԪֵ֣²Ҫ갡

ԡ
復ʳеĴʮ죬ӭĸ߹ʱ̣
죬ܵĵڶδͳӦҪǻƵۣ
ɫδ復ʳĽӺͳһһģİ׵ǵ⣬Ŵʮ󽫾һسͨŽʳǣȫڴĹ㳡ϰչְС룬Ӧܳ֡
Ӧܵǵû治ף
³һʼ復ȰʲôϷɵģܵģˮεģٵģʯͷĳģָУֻ벻ģûˡ
Ȱ͸ˣٹȰ˲ҪȰˡӦܾԼرġǺݸİվͱˣиҵȰ飬źӦܵүͲȫͶƱˡ
һ֮ӦǰΪѵĴӦˣʮӡ
Խ컹û復ˡҪϳȥµ۵ǻȻ󻹵øȥݼء
復İҪ·ȥϺţүȥݼصʱǻù͹ӭӦܵͳʱϰǲҪ͹ӭģʵˣصȻһˡ
פ復ΧķϰְࣩҲ˸硭ΪⳡǻԺпܽеıӦǰ˼¾ͽ˴Ѳټѵŵˡ
Ӧܱˣ˷ܵһ϶û˯ţʱһÿźԼ£һڡ¡cѡеϥȵȵģһӦȫΪ˰һһչظӦܴϣϰа¡
֮ӦܾͳŲ̧˴⣬ȻдӴĺŽȥٴųһ¶棬ͷдɤŴٹٴϼݵ
Ȼһɽꡣ
꣬꣬ꡭ
ȫ
ӦŶˣ̫ţҪôߵôˡ
ĻȻֹʱӦܷԼѾ档
ǻүˣ
æβסЦƽƽ
һѾһˣڸϽֺǺǿλʳ¯ġӡ
Ӧܱ׼һε˵ǣ˭֪ھȻһ벻ˣٳһµģЦ޽復ǻ֮»һΪ²ռ޵ǻ֮󣬾ҪʦԭֱྩԸһͬɨ𣿡


570 ƣˣ
ɶ
ҪʦҪԭ
³֪ϸĴ󳼣˶סˡ˭֪ӦܾṆ̸̀ɵӡȻ֪㣬ҪԭѵˡֹһܡĹѵԼģ
ܵĴΪ̫ȣټѾ޸޾üˣһʱ˽ӻۿЩ䳡ӦܵžͳʿɡһֱڰأͲҡͷˡڴǱһֱ־Ҳ㣬һʼʱʽıƶûУٺ»ûط졣ҺӦܻյһ֣˸ĻšΪֻ˸룬û뵽ȴ˿ˡ
ȥӦܣԼ˸ȴֻǶ˶Ƥӵĺʿ˸ˡӦܵĶĸˡɡ׹ŮûУȻ͵˴Ψһɡ˻ǵס
ɡأͻȻ䳡ˣæĳУͨһ£ʥҴ˳Ӧˣ嵹ʩ˳棬ܲʤԪΪܣȳ֮죡Ԫ֮ʹѵ復ʥϵóɴҵ
ɡĻӵôʵӡӦϵЦŨ¾ЦصԪʹλܶʶԭǸƽ֮š²Ļ̫󡢻ʺ˴ͬʱ͹һͶ˳ɼ˼Ӻ˸򻧡ǰЩӲ˵ڳʺɶܣʧأ˺ҴܡֹϷ²˼Բ֮復ġֻҪ޺Ͳᡢ͉֣²̲ˣ
⻰źе
ֻǸүأ㵱Ԭ̷ˣ
Ӧܷ·µ˵˵˼ϾͰѻתӦˣ޺Ӧ֮ǰһᣬѾˡ󺹺ҲԸеͣ
ĿڸǰسһɨѾںϣ
ڡϳ¹
ƽӦܸæкԷҡڵվŽŵһȥּӦΪֶΪȰ²Ϊأͬһ
ЦһȭϷģز
ӦԵ÷ǳ˷ܣһ¾ʹվ˼һվȻͷۣҲͬʱִԪҴ·˴Ԫʮԭ˳ʳ
ԭӦɵܴǶ˷ˣ׷װݵɽꡣ
ӦҲ¶һѪ·Ǹ۾ᱱĻͻʹ峯Ѿһ̴ˣ͵λֶˣ

Ӧ﹬ſ˲Ųȥʱ춼Ѿˡ̫ˣ賿æڣǵǻǼأǼ̫Уȴһ㶼оƣͣⶼûУɾӡ
ǴܻʺﵱȻõ˱¼ݵͨѾšһſӭˡ
վ˸񣬶ǹ¹ߵͷ𿴽ʺֻȿһӦܺеĵλǲ̫Զˡ
ʲôģڵġ
ӦܳŽ˵ͷǻһ񣬵ȴûǿֻ꣬ǺͽһıȥȻһ
֮Ӧܲк꣬˵
ǡ
ӦһӦܸǰһι¡
ӦЦŵ꣬Ѿ˹һǹӣһĶǧ
л¡
æл
ӶģӦܸǵľλ͹ְǶԿĽ
ӦֵܽꡭѾ֮˹ͬȥϾ̫ˣͳȥɣһҪͿ̫̫˵ˣ¾֪ˣֻҪűţһΪģΪ˰ڣ
һǺú˵˵
ϣʱ廰Ĳֹһܣ
ӦЦЦֶԿ꣬ӦͲὫӲԭǡȻ跨ǵĴϣȵս˽
ǣͷ
ӦЦŶԽֹܲһܣͿˡʺΣ
ЦеϺ鸣죬һһͳµģ
Ӧܿۿ꣬Ȼֿ˿ʺ󣬽ϡ
ЦӺúźɡҲţҪ·أ

굱ȻǲᱻӦŵġӦһСĶ
ʮһ磬ڼĶʿͬ£ſ復ǣһ·ȥ
ʹ֮һֱƵĽӴﻹд񸮵ƣ;͢Աʹ͢վһ·нļ죬һʮ뿪復³գѾ˱ǡ
ʱʵۻԶڳʺδأڱִֵ̫̫ľ̩ͲǰոմӵݷصĹ
ڶ죬ľ̩ͳһڴټ˿꣬׿ڱӦܵǻƵ۵¶
ľ̩ãûʲôӦɳȱۿŹڵϵĿ꣬ʲôӦūžȻƵˣ
ľ̩æ㼱ʲôѽ¶Һͻ϶㼱ʲôأ׹ӣ
꣬ţл˵


571 ·壡
ľ̩ÿҲЦһѱ̧̫ϴ󷽷ˡ
ľ̩Ѿʮ꣬ЩϣҲֵúܺõĿ꣬ͷ꣬㰡ǸҪȢ㣬ĶйĶڵĹԵӦҪģλӶˣĶĵǻƵۣǶϹۣͲΪأҪ㣬һ׼ڻλأҲϲˡ
̫̫󣬡ҡͷС͉ˡˡȵҲĶ֣Ǵ嵱ʥһֱŬӦֵÿȦɵ㡣ֻ͉̫ǿˣҪסǵôֲɣ
𣿡ľ̩ȣֻͷ۳˵Ķ𣿡
˵ͷ׹˵û͉ˣȷǴ̫δǿУ
ԭ涼Ѿ͉ԭǸ˹ҡĶ֣
ľֻ̩عͷſ꣬׼ô۴ֶԸ͉ˣ
ЦЦ׼һ·壡
ʲô·壿һǲľ̩С۾һɣŰŭӲɻȥ
·ľ̩ʣ˵˵𣿡
ԶһˣΪ˵
Ǿ˵˵ɡľ̩С۾ſꡣ
Ԫ󺹲ԭǵһ·±ɽǵڶ·˵·ɻԭ˵·ʡɶ˵·
ľ̩С۾ţ˵ˣ·ܳ
Ц󺹺ʹ·Ӧܳġĳʡɶ·ѾˡΨһɵľǻĻ᲻
֪׼ٱľ̩
бʮܳ٣Ͳö֪ˡ
ľ̩˵ͷЦ֪ˣꡭĹɻһֱţסһʱ䡣Ȼϴӳʻټһأ̸ٻȥ𣿡
̫̫ķԸ
ľֶ̩ߵõ飬Ϳ׹ظ
ǡ
ӦһҲľ̩˸Ȼһ뿪˴
̫̫ˣ̾˿Եĳһ˰ɡϽ۴Ҫͷˣ
ĸӦܷ·
̫̫ҡҡͷĶ֪ȥĴҪеģ
̫̫һĵǣҲеأ϶̫̫֪ˣͳ

·ܷ
ƽ󽫾Уƽ󽫾ƽ󽫾ոջ˴Ӧ֮Ϻ֮š̸
ڱĻˡ
֮źͺ˳˸Ӧ衢ʥּһȥͦиͷ·巽
ǿ߲ľ̩ͳǸⷽҪͷ۴Ҳֻ·ȥʢ˳ˡ
Ƕ
ɼ˼ӺǱûʲô⣬֮ŵȥ׼ĵ˶ͼڿƲһ̣ѷʤ֮ɼ˼Ӻܲ𵤰ͳ̸ͣһЩӺ󣬵˶ͼΪõ˴ҪȥԸҶǼԾͬͣƼ֮ڶ鷳ˡ
ӻһǹҩӺһûͳһĮϡĮɹŵġ
ԭʦѩȥһ˼飬ҶǼ췽̰ɽɵһϣҶͼĺ׿ΪɶʧܣȻȥѩԼ֮ս
λѩǸڵȻŹΧĻᡣǾ͸ѧʱͳɼ˼ӺͣȻҶǼŰɽɶȨٳûҶǼ
ǡ׼ϴ̨ɮʼͲҶǼнҶǼһµͼ
Ǹֹͣ˺Ͳ֮ûжɵõսתǹȥҶǼˡ
ȻᲢûڿƲ֮սдܸΪ˱ĮɹŵͳҲ˵õǿʵҲǿ
ǡڴʱֵ֪˿ڳʡɶ۵ϢȻһͳĮϡĮɹŵġ
ֻҪӦܸһǹҩһ·֮սģ
һ·Ҳû⡣Ѿ復˰ʱԱԭ
Ӧһ֮źͺĻشһС̡
ẹųʮ򻧣ԳʮʵϵȻûô࣬ɹġ
Ӧ復İҲȫӦû⡣
ӦԼӣûʲô⡣
һʮ
ʮȻˣǿİ¾ųƶʮ򣬻أ
ⳡ·ʤؼڴ
뵽Ӧʣʲô˼
ЦѾ²ڴˣѾ˳ʡɶӣǣ˿ʮǱص㣬Ҫڵġ°ųƶʮӪ򡣼ȫҲֻʮ򡭡жʮѾǣƣʣ²ʮܵסܡԪʮ


572 ˣˣ
ΪһѡҰڳʲؼҵĿȥȴ峯Ҳǻȥˡӱʺݣǧ;ҹ̣ʮˡ˶۵еΣһȦһСɹСϵĻҳŶͦˡ
ŰĻʮʲִﺣݵʱ򣬿ʵ۲йȥϵһӪ濴ȥˡ
й黹óϴϢһȻйȿǳȵˣ峯ҪûˣĶ˵棿
Ǿʹߴȥ˺ݴӪ
ﳣŷ֣ݴӪУھıռؼУϣʿڹָ»ǰˡĽŲ쳾һӶӵʿɲӻݶӣУнȻڿʵۺһȺ󳼵ǰͨ
ÿһ޼ףǹʿǿųǹһ֧ݷǹ൱һֵݷǹǹڻһͲ̵
Ͳ̵ʵһǹܵĽԲͲϰһṇ̀Ѷһ㣬̫ߣһһЩպõİ취
Ʃǹһ㲼ԱñȽϴͲԽ̶ǹڡȻôɻô̵ѰԴպˡ
ں֮ս̵˴̵ⲫеġáԲһ֧װ˵ҩݷǹǹϣȻܲµں͵ⲫʱͻȻֲ̫õĴ̵ǲôͱݷǹıġ
ʵսЧӲƶ£쵼µĽǷǳġ
Ͳ̵֮⣬ʹûǹҲѸٵıոߴӺݷǹȡˡ
ÿڳʵеݷǹһٶʮ֧
Ȼפ䱸ûɣǿʵ۶ξСĸĽȣΪġ
ʮ죬פʵɻװѵˮƽҲһ̨ס
Ҫ͉ƽ桱ƽӡ
Ȼˣں˿ֻа˾ʮĴԣӵǧ˿ڵ´ƽûκġΪƽƽţͱ´ƽˡ
ԿٵġȫĴӳʳˣûض顣
Ȼʱûжˮؼʮ׳˿ȥ°ӵǵūҲǺõġ
ڿĥ¶ʱȻһ󼱴ٵ춯Ťͷһһֺݣżĺɫӵ꿴е죬һ벻˭
ʱͻȻɳƵſ󺰣֣֡
֣

˴󡭡ͬ
ڲȻԼ׵֪ܵܳô뵽˰˴ͬ
ĸζˡֱ˭͵Ϯ˰ɣ
֣֣ǳϲ𣿡
˿ǰһĴ㵣ʱˡ
æʣôˣǲǱ֡
û׿ʲôԹԵ˵֣¶ˣ
¶
඼ǻˣ˽ŵĲУԼ׵ֵܣһ仰˵
ֵӦһ³ʱƵˣ
ӦܳƵۣ

㶣Ȼŷ糾͵ĳʣΪ¶ʵģ
ȻѾ֪ӦܳƵ۵¶ˡ
ǱϺһµ׵ʱ촬Ϣ͵˳ʺݡ
ȻǲںģӦܵͳǵӣԴԸû
أһĲںֵӦܳƵ֮Ҫͷ·壡
ʲô·壿ʵһЦӦֵ²Ŷˣ·һ·ˣϢĶģ
ǡ˵ǿ꣬Ȼֿʵ˶ӣǰһ㣬ŵǿꡭӦ˱׿ڸҺͻĸġӦܲԼҪֵӦ裬ααԪһαҪ·Ծ·ˡ
ԭˡʵϵЦȻûʧұøŨˣǿû˵Ӧ᲻ĳ
˵ˡſı飬ֱֹʵش˵ӦͲһ
⣬ǰԺõϢ͸ȥѾͳɹˡӿƲԭ˱תȥҶǼˡʧȥǣƣӦûܿ춫֣Ҫܵˣ
˵Щʱǿһ簡
ǿȴͻȻ¶˿ϲı飬Ц˼úúãúã¿޵ˣ
ķӦеˣλôˣ·ͿɱˣúúáѲеˣ
ˣôʵۣ
ΪĲ鵣ĵʱ򣬿ѾתͷһȺĴ󳼡ͳͳʼѵˣ䣬ԭб䣬ԭб䡭ӦѾǰǻƵۣһҴ忪սӦ衢͉·Ҵ壬ԲݿɿϢӦ趼Ǳ֮ѩ֮޵
޴հʦؾȻٺͲᡢӦһս
˵ⷬʱгϲã·˵һ׮ϲƵġ
ɴӿԼֳ룺һαԸˣֶ˴ܡԪ·ʮôˡⲻ
ڳɿܿе˵ʱȺ󳼡ͳͳȻҲʥʤ
³͸Ծˣôˣѵһˣ
財ѵܹ


573 ضӣ͉ȥգ
µȺ󳼡ͳͳȻû裬һǻݣȺﻹģôܷˣ
֮ôˣȻΪĺϢ
·ЩѾڳˡ̹ˣҲ˵Ƕԣһ׳̨װ
ʵϣЩ˴ȥʮһѮͿʼ׼ʱسˡ
֮û·ҪΪĸԭһ캮ضĲߡʮ˵߾ߵģ׼Ĳõůһ㣬սʿƥһָһʿ
ڶԭȻǮŮũūˣ
һβףôֿտյĻȥǻȥƾˣһγԸûصѪΪ¶ģʵһ볯ʾͿʼЩ¶ˣ
ʮһѮʼǸǱ䱾ˣѵ͉
ľٽԱƽԭشˡ
ʱĴڳ˵ٽԺ󣬾ͻϺ͉ľӴˡ
ĴҲǲҰܶأ֮սʵһƽ֣˫ûſ˴ָֻӵİ˸Ӫͻһغ󱻶ʮΧŴһŶǹǱȽϲҵġôǰǰһʱַŶǹУ˶ʮǹȻִһǹߵ˶ǧ֮
ǴȻΪԮòսǳûǱȽϴݵġʧصҲû׷ǰ֧Ԯġ衱ҲΪЯġȭ꣬Ҳҷ׷
͉Ϊȱû취׷ӵдֻŶԷһ߳һɱӡ
ȿӵĴ˹ٽ͉֮ľˡΪٽеĸŶŻˣҵʱƯĹ޷ţֻѺС
͉Ĵʱ޷ٽ򽭣گܴ󷽵ĸٽԱֱƽƽԭİա͡˰ūݣ
ɳ͡׳Ů쵱ūţͬʱѼݡڣմûõĴׯ򣬻ٻõ
ڵʮµʱٽƽƽԭش˺ݵƽĹٵ;ûбƻطһƬ棡
ʮ°ūźʹʳڡﶼѾеƽڣʱԱˣ
ʵĵԭ򣬵ȻڵȴһǹڡȻˡƴյʮͬ˳˸һսĽڣûʲôˡǽ߾֧ܵԮ峯͢Ȼˣ֧Ԯշѵģ
ڲڴ˴ˮʦսԺˡ˵ĴֻѾ޷ͨʵĺݺԪɽձϣͳ˴ȡߣԿõ֮ߡ
ڳʵĵĸԭΪ˰ѳʸڵձˮʵ˼Ǻӡȹ˾˲þ֡
ΪסµĲͬʱҲΪձۺ˴Ӵʮ˿ʼһֱڰձսϹ
͉֮ǰձĵ´Ļڲս¶û̫ȤҲϷŷڡ
ǵ͉ʣȻڳʳʡ֮󣬵´Ļɾеˡ
ӳʵĸɽҵձĶֻһˮ·ԴԿԽ˵ıͶ͵غˮ·Ա֤ձİȫ
Ե´Ļȥ׿ʼͿʼڸɽֲݵפʿԭȵĲˣӵǧˣפصԱҲԭȵĶʿ˵´Ļ챾챾㳼ˡġĺ˻ΪפظɽֲݵʿȽݷǹԼĻҩɳٺ͹ʦǼӹ̲ݣݺܴռԼʮƽףָǽѵ
ʵ۵Ĵʱפʱܸ´ĻһִΪԼԺʹ֣ʹ̲ʡ
ͬʱ͉ƺıʵ۵ĴǣƣձݵΪӶɽصĳʹԱίȫͻɽĹԱܽɲصֿǳء
ֿ߶Ϊձ۹׼ˣ͵ˣ
פزݵһձ۹ȴеˣֱѮûи뿪˻ݵʮƺ
е㲻ϵ۹ıˡһСı

Ϣȼ𣡡
Ҫˣ
ǣ¹Ϊò¹ˮãǨӵ¹͉еΪܵķٶʱԪТǫ͸˿ҪضĺϢ
Ҫˣ͉Ϣ¶˸ӵı顭һձ۹᲻Ҳųˣ
Ϣݸڴ죬ԵķᡢֿⶼˣͣڸڵĺֻҲʧˡͷҪȥԸǸˣ
ͷһʱ;ΪˣǲҲ׼ˣǲҪߣ
͉ҲѾ֪·¶ˣ֮˹ͬѾϾ
͉Ҳ뿪ˡȥֹӵսأ
һûɣǿգձ۹ôȻÿһˡ
뵽͉üͷԪТǫ˵ߣѾָɽͱǣӲҪ


574 ҪչҪǨ
ǣ¹
ʡļͷͷԣܶµۣѲ脣ʡܶѲᶽʹʹοڸ͉ĴةʱңԼʱµĴӣ̴Ӵ󳼵ȨĵˣȫѾˣλ¼͉˴Ӳ¹һμӽĻˡ
Щ֮⣬͉ϯ̴ӴԪйξ˾ʦТǫ˾򻧷飬󽢶ᶽٵˣҲȫ롭
¹СС棬ÿ˶ŬЦ˻ǷŭǱ˵ı顣
Щ֮ôᣬΪӳϢѾõȷϣͬʱֵܼϢҲõȷϣ
ںݻ֮½ɳҹԽٽʮһֱѾճɷĿǣûмһŵĳ˶ûš
һ·ǿĲǱջٵĴӣǻߵҰϸңٵطܿ۰׹ǡ
ȻѾˣǳʡʧôأҶأȻЦˡ
ҸɽҲ˲Ϣ
ϣ˾ѾȷϢܳʵĵڣ͵͵ݳǲһĻֱξ
Ϥһʱ仹ֱʮաʮվܷѶȡɽֵӣ
ڶȡɽֺܻʮ󻹻·ڶȡϺݣԭԭ֣ͻһݡȫݣ¡ͬʱܻɳǵĻƵǶʴ½ս
ʱ˾ʡ򻧷飬һ͉ıò˵ڵĽЧʾǸߣ
ڲڵ̽ǽʮշ֣Ǻӵͽһֳʵ·ͼˡ½ϽķԣдӺʵʩк½ķԡ
СŮ¼Ŀɿڴʱҡ脡οȨү嶼ŬסԼЦ⡪ȻǸзĽȫں˵˵Щ˶Ǳʥ֮˶壬ôܲڳЦأ
͉ݼȻ൱ߵģ
귽ı棬͉һص˵Ȼѧһл֮Ƥë滹ġĶηµġǾȴܣóԪˣʹҴ࣬ò˶ԽŮѹơŬҲ˵
ʼݣֳͨס±ԭոɶһͳµĽŲʵڿɶ֮ȶҴɷŹϼʹˣֱʣе֮Ϊձʹ֮Ϊĳ
ʱƺһ͉Ļûȫæѯʵ˼ձȥԺţ֮Ϊ𣿡
͉Цŵͷձ֮ǲܺͳȵģûʸΪҴһʡġǱȽѧһлǣҲͦл֮ˣǰһ㡭ԻҪһλġ
׺ǳʵ¸صĴ壬Ҳ֪ġʹһˣȰ˵˵´Ļ˳ɡֻҪԸ˳ͿԷǵĽԺձǵ´ҵˣ
͉Ҫһ쵼Ȩġšڵл˿ڲ㣬˾GDP̫ߣºܿͻϵɽ֮
ɽ֮ãȻͲԸˡǸʢƽıҲϴ½ɡҲпܵġҪƶ֮أȥӡȰǮеȱˡ
Щط϶ҲøƤҲܲԿƣֻ͉ܡչˡΪǡСͲǵˣֱ뼮ԺǸ𡰹ܹ
ձĺ̶ȱȳʲˣŻеģҲܹһЩлδĴ쳯ϵУԸ߼һλãôǡˡ֮еһۣ
⣬ϷǡҲձһģȻԡǵô϶쳯µķﾭ壡
͉˶٣ֶʱҵȥߵ´쳯ΪĺôǼģ
⻰˼ǣôУ
ǣʱҵһ˸ɽ
͉ڰ֣ȥɽֱӶɺȥձɣ
ʱʣǸɽ֮С
͉Цܲ˵ġôˣ
ںϣҪҲûôףΪݸһΪӰĵ죬ɽָ嶼ˡֻҪӺϽռ˾Ӱͺ׷·ˡ
·һϣݵܾͱֳˡҪȻ͵öˣ

͉æڳʿպչʱΪ·ϢĻ̵̻ıǣûеʵ۵ġ֮ʦȴһ˷ǳֵ̿ĴԡҪǨˣ
˵Ϊӵ·̫ͣʵѾӦˣֻз·
ڵĶˣ
һ˵ǿҪЧ½Ǩ⣬Աܿɹ˺ʹӳʴĴı档
һ˵ǿҪЧԪ˳۷ϼҡȻˣϼҲɹŲԭʢ
֮ʵڲǵڡǵ˳ۡˣ·ûеѡˣ
Ŷһѡ·ȥ͵ڵľɽһˣõ˼ڡˣ


575 󺹣Ҫ꣡
Ԫ꣬ѮĬشԭϵɫ֮ǿͣӭһԪӻʵۣɹųɼ˼Ӻᡣ
ɰ𺹺ӺķʮʱŽɵֽй黯ǣ˵Ԫ󶼵ɽկ档ȻԪ󶼸ȣשݳɣӵسͰ¥ĳǳڿԭϣǶһݵĴڣҲƵΰ׳
ĩʱڲүүֵͻ̫֮սͳһȱ٣û̫ĴŻճ˷档Įɹڴ嶨֮˳ڰľ棬˿Ҳõ˷չټɽĺǨ룬ĬشͿҲһηʢ
ĮϲԭطͬĬشһȽʪԿΧпԷĲԭдĺ񿪿ѵũ˿ʮʱѾһܲ˿ܼ˼ˡ
ԲἸǰϴ˱ӳʱ򣬾ѿ͵ϳġûκοʵеµ˼ûб˴֮ͬѡ壬ͼǿܿ֯ɱϲԭѰ
ǲܵù죬͸ȥɱˡ
ΪҪɹŲԭ϶ߣԲҲֻܽ͵ļƻһˡ
ȥ͸ڿƲԭϸһ֮λɼ˼Ӻʶʱˡʶ⿿乭ı£ָܻɹŹڲԭưԶеѡ
Ϊ˹ҵġα൱ĻǹһҩҲǳ㡣
׼Ĳװ˻ǹǵлǹ
⣬׼Ĳǻӵзǳ̵ӼףԵֵסĹⲫҲкܴơ
ǲѾĮĮ·ĸ˲Զȸǿ󣬶һӦṩڣƲԭ͵ñɲ֮أ
ǿڿƲ¸ƽֵĲʶ˻ҩҪԡҲʶ˵ԭܸ˴ɹţסеĵ̶ܡʵԼĴɹΣ͵ӵпɿĻͻҩĹӦ
֪ĿǰҪĻҩأǱˡûٴ򱱾ġ
⣬ỹ֪ͨóҲʽǹǹļ
ԻһڣɹźΪһӵСɹŴ󺹣ͳ˲ġһСĿꡱ
ʵСĿꡱĻᣬȻڴԪ꣨ʮ꣩Ѯʱˣ
ʱʹ֮ܵŷ糾͵ĸϻλںײԭĺ͢һӦܵġϭġӵ·ƻ
֮Ż߲ᣬӦ衢ѾӦܸλͬⷢ塣
ͬʱỹԼ׿ͼˡڴˡֹ˵õͬϢ
һǿʵڳ͉ͬսںǸܶˣöԽĵƴѹγʱ˿ںͲƻ·Ҫˡ
纣Ѿɶ뵺˳ڵ½
Ȼ峯ʢϼѾΣˣܿҪ⵽Ľ
ӵ·巽ԣѾɹˣ
Ȼ·¶ˣ󺹾͵ϣ׼һˡ
Բϲ򾫱뿪ײԭԺֻ㼯˰ơĬء˹򾫱ͬͣ³ʱ򣬱ѪеؽһֱƵĿ͡
漴ͳ˲ᶫͬսĴӪ
ݼƻὫڿ͵ȴӦĴĮ
һ˳Ļ·ݣͽ㼯ʮɹš
Ǹʱ򣬿ʹ峯Ҫˣ
͵Ĳʱ˵ĶеƮˡȻ뱱ǲģһͳĮϡĮɹţȻɶٺĵƤɹźǺϣģ
⺣ѡأ
֮Уᱳվһɶĵͼǰ棬Ŀ⻺ɨƺҪѰҺʵĵص㡣
ŵʱֵ޲̨Ȼ𣺡󺹣ոյõϢҪ꣡
ʲôһֵܵĻϵı鶼ˣʲô
󺹣޲ϲ˵ڱ˸ոܱҪǨˣ
ģỹš
ģ޲صͷҪǨȥʢˡ͉·һ·Ѽ̽һ·˴ɽǣɳǣӦܵʮҲ復ˣ
ڼʮһѹ壬ʵڡֻǨȥʢˡ
Ϣȷ𣿡ỹǽŽɣ˱ǴɾҪˡ
˵ģǶˣ޲˵Ļ̻̣ЩǮƵĶܣɽȥĹٵ϶Ƕȥĳ
Ҫˡ󺹣ǲϽ
еˣǱž裬˼Ƭ̺ŵٵȵȡӦϾ͵ˣĮĴҲ쵽ˣʱһȲʤȯһּ͉ܺۻۡ
ּ͉ۻۣ޲һ㶣󺹣Ǻʲô̸ģ
ЦȻˡҪǱǣһӦ֮ǰһҪɶõһڣ
ڣ
ͷתͷɶĵͼ÷ǳȷ˵ԣɹһҪһڡܸ˷ڲԭϣҪȻɹվڻǹʹͷ


576 ʷܣ
϶ϵˣ
Ϊ͉ĴѮʱѹû±ɳǣҲûѼ̽
½ɶ뵺ڻϹ루ǽݰ뵺խæŸũûȥɳǡȻˣҲŹɳǣǲȡ˱Χİ취ڴɽΧʮݣסнɽڡЩݵв˾ѻ
ڳʷ棬ڻûѼ̽أǲŸոƽ崨ڳ˹в˽ս˺ܴ鷳Ҫ;·ȼü񣨻ûбץסɱģݵ㣬Ҫ֯ԻָӺֵ׵ũʱѾԱֻ֯ũһЩ
⣬ٽԱֱѼ֮̽䱻ϴһ飬ԭͳεطѾڡ
͉뽫ٽ򽭵Ѽ֮̽䣬ƺխƽԭϵضʼʿԱֲһҡ
Ҫ˳صķ䣬͉Ҫ峯˶ԳʱһѹƽѼ̽߿ɲʲô⡣
ڱƽͬʱפڳʵһ൱޵񡪡գ
Ѿ䵽ʦܱǧפԣտ̫ˡΪڲݵտܣ±˶ʮûиҿһԴʡս
˵ݵտѾˣǰ컹˴ܳǵҪԵġ
µУȡԪ͉һ˵Ҫ¶ϾŭˣˣʲôܣôҪأܲʿʿиҲҪ
һԵȨ͉ȻЦ˼Ͷ൱ƵĿ⣬ŸæסЦֵεض͉Ϊ˵Цء˲ʿܶ඼˺ʿˡҼʿòʱҪ㷹ҲǺġ
ڲԵĸǣֲߡҪҪˣ
ǲ𣿡͉ʵܲǿ𣿡
͉ǴԻͦģƽ޹ʵ԰
ܵеʵɣ
ǸݲձǿռģǳԼձõġںǻ˸ձˣɥȨо
17ʱƤλͦġô㷨Ҳ˰ܱ̺ͱ˷Ҫĳͻ
͉ΪݵĴַ˴ȨȫҪձ˳롭Ҫܹƾ泷ˡ
ʢҲǿˣ
ǿҲݷǹȨЦŽͣҲֻǿķԣ
͉ҡͷﶼ˸¡ˣһտܲаôôˣǲǲ֪ܵĺ
룬ʣҪ𣿡
ԪͷЦҪˡϾܶҲǰ취
Ҫˣ
ԭΧݵΪܶû취ԳʣԾֻøǵ㷹ˡ¶Ѱ
뵽͉һ²һֱȥȨģ
ڣ
͉һ˸ɽȥǣ׼ʲôʱִĳʡٺ˵ҴѾ֪ǹģŷĵ߹ͼˣ

ʲôģǴ˵ģֲݵĻسֱɲΪԼʲôܡֲǺôܣݼǼҳ
ǸųơĿɽƬǧնݲڲаֱ游
ֱ游ײˣʤɱȻʧܣһ˶Ŀɽ͵Ϯ·֯ɱ˲˺űУԵ˸նš
ײȴûŴֱλǷĻеĸ߼ʿʵǸʿˡ߷Ǵʲôġƽհ½С΢Ĺϵܸáʲô⣬ҲܺϵһϸС
֮ܵõݵ˲ҲΪ㹻ǶһΪζڻ˴¡
⡰¡ʲô
ʵǰӵԼҲ֪
ڵĵ´ĻѾǼҿҡҹͳµĶʢʱˣҲѾ·رĴҸٲͷޱһһֱӡĻѾپõΣգһȺΪ˼̳Ͷͷˣйⲿ
֮ԻǸʲôʮͬˡʵΪ͉֣ɹֵﴨΪʹĻȨ⡣
һĻкϵΣźͿĺͿˣԴΪ롣
һĻֱ֣سʵԡʮͬˡפԱΪ룬ͬչ̸С
˭̸֪УһȡһܹŹֵΪһʼѸɽĹԱפˡͻȻ˽ռ˾ӰȻ½Ҳ˹һΧֶʳӦݵдࣨû뵽ôˣܿͳˡ
е޴ˣ֮ôôأ
ҲҺʹӲ˼Ҳӿȥͺһ䱸˴ݷǹ͸ֻڣһ֪ˣݸ򲻹ԷҲֻһ뾡취Է⣻һߵȴǱߵʹ


577 ͿԻؼˣ
СеĺӲڵһȵľͷһֱִֿĺҵСͺһģǹŽڵذϷġڡ
ڵֱһЦԺиֳһڣ˱ǵİ׷Ϊ˾רŸҪݼسγ½ެҪС¡
ȻˣҪСݼҵĳְۣӵǧʯصַôҪĵزǼżĻǷծˡ
ڲߣȷиֻ˵ݼҳȥͷΧҪ㷹ԡξͽ˺ֱףݼϳԼݽңָ˴ˮѧϰѧ˶úĽ¡
¡ȷҲҪ츳ÿζܴΧݵҪһףԲűһȺҪҪ֮ʳʿϷΪҪС
Ҫеġա⼱ٵĽŲҪˡ
ŲͺԽԽ󣬺صһ¾ͱˡӳһȺƤùеĸ߼ʿģһ˷ܵҪн¡ı飬ѵҪ⣿ǰﲻˣ
ݲɫ˺ü۾ֱֱصԼһڱһ䣺ղȨѾ˸ɽ֣ȥɽֳ
̫ˣⳡĪġ¼иͷˣ
һӵĸ߼ʿ¶ϲɫЩ˶ӵмʯ»챾ʿȻ˵϶฻ԣҲûʲôľ飬ھȻһȺݷǹ׵Ҫڲﰤߣʲô¶
ŶֱȴûмǿԼļҳʣǲݵĹӦ𣿡
⻰˼ǷҪ
ܿܽˣ¡˵Ȩ˵ˣֻҪܹ˵ձʹ塢ͬ˹ϵԼձԴϲʵ̬ȣձšǾͻָӦһԷǻع
˸£ֱ͵վһӵʿľٶһ㶵ؿ
һ˵͵챾ʿʣݵЩѵǲ˵Ļйָⷽʾ𣿡
ݺ޺޵ϼһһۣЩûʲô˵ģһ˵ˣսͲɱˣ
սݵѵ򣿡
ݲһ㱻»˰ʯϺͿˣֻͺˣ
ʮ걻ձĦռȰ˱¹꣬󲻵òǩˡʮĦĿơ
⣬òɳʹȥ˼ĻӶձġϵ֮УĦ׶ǰڷСмӡ
ȻҲĦռ¶̵˿ǵʵݵĻĦԴջء򣬶ڽĻûʲôʵϵʧĦʵ
Ļͷ۵ʵҪ򣬶ֻڲϹ𡪡ĦҲǲ¶ڷŵñȴ죬ϰԼװɿӢۡĻǳֻøһ𳪸ߵ
£˺ʹ峯гһϿʱձڵ۵Ȼһߵ֧֡ʱִǼҿҡҹǿƽǲᱻңܹȷѡ
´ĻĴ´ҸȴǸˡ߰ʮˮ׼ԼִĻĴֻһȺҲǴ
ЩеȻҺ¹ΪˣͺͿı˿
ЩбϾѺͲıڼֵݡ塱ʱҲǧһҪܳͻ塱ǸȺ¶ļһ￴ģܳͻϵĻȶ
Ҫݷ治öԷʣͲ뿪ݷΧع֮Ҫͳͳи
ҲΪʲô͉ġֿߡտܣĳɶҲֻҪװ˵˵ˡ
͉ɴ಻װˣȨˡ
ֱĻسְУȻ֪ġ
ǳԷҪ
ֱֻôżλȽϸߵĻ챾Լļҳ裬˲ݣȻһĻµִ˸ɽڵһ֮УٷͷɫɴһЦݵĴ̴ӴȨġ
ΪλֻǰʽģҲû̫ڣ˫󣬾ڴʼˡ
𣿡ȨЦʡ
ûС
ֱҲ人˴ˮΪ´ţĻسҲҪװģȥһ
ȨЦŵǾͳ˵һѻ˵ȻǺúóһ٣ܻϼˡ
һٺõģȻϼҡ˸ж
ֱ跭˶ԷȻüͷʣҪձѵǾͲ²˴Ԫĺ󳾣
ĻֱȨĴŵͨ¹ٷ˺
ȨЦǴǴǳǴϹһˣձûʸΪһʡģֻܳΪķ
ҲǺܲģΪ쳯Ժ󻹻ķձз֮ףôǷǳġȴһ̣һȫֵõġΪһ̣ǲ֪쳯֮ģ쳯Ҳ֪ǵô
ˣʹձĻʵشǴɣ


578 һս˵
ʵ˾ܻؼҳԱˣ
ݵڻ֪ġж㣬ֻձڳˡûûûŮˣʿҪ̫ˡ
ֱͼ߼챾ཻһ񣬴һһ˵ͷ
ݵ֪ʲôǾʰɡ˵ģһʵ֪
Ȩĵͷָ¼ļͨ´˸ɫʾ׼¼Щ¼Ժ󻹵ǩֻѺǳ֤
͉ôЩ֤Ͼȥʾԭѧʿǿ
ܰշձ´Ĺߣ
ȨĿʼʵձǷϹԷԴͳһл
ȷд¡ΪҪҹ֮Ȩ
ȨͨµķֻͷоУɲҪ쳯ձռ죬õ
ձǷ˺Ԯںӡȹ˾İѵ½
ǵġӡȹ˾ò࣬ɳľٶСųĿ۳ھӰϵǴˣһȺ֪ܵģ
ǰǰˣݾһԼ˵Ҫֱ쳯֪ձǰ塣ɺ޵ǵսʮСͧŵӡҲǡ
˻סǽ˲
ȨĶشҲǳ⡪ҪŷҪëĵˣ
ôձǷ񷴶Գʳʡ
ȻǷԵģһϧصǰʾֹ£ϧһ޳ʹˡ
Ȩ֪ݵشһıġ쳯ð
Ժձʿ쳯ĹپǿЩӵ쳯ˣ

ڳֽձ۹ͼйֹйͳһԸ䵱۹߹ֱ֮ʱճһٺ÷Ȼ󱻽װֱʮ󶫷װ̴ʻ˺ͳʸˮձ
⣬һʮ󶫷ͬеġ󶫷ϣһʱҺͷΪʹʹšǴһݶձ˶ԣʵ൱źġƽԼݰ
Լġƽȡ֮ҪձܺʹΪһƽཻĹҡձĳؼ쳯ڷϵΪġͷȮ
ձԺͲҪˣҪôĳձҪôԼϢ
˭ʣձӳƳ
⣬ձİͼܳݡĹݡϺĵĴ켰丽ķΧ
Ҳ˵ձеͿҳţ
ձĺܵϸƣӵسһǧʯս
ʵҲ㲻϶̣ǲһձʿ׼Ҳܡ
ϾձʷϾû쳯ȻҲ֪㣬ô
ԴձǱһսģ
ձ˻ô͉ҲԼݰ˵ˡ˵
Ҳ˳⹷ǳҧ˵ľȮ
ձءɶģ͉ûһȤЩãǱĵطиøġ
͉ڱĵطԪǴ۹嶵ǮһǮ۹㹤ҵʱһǮ
⣬͉ԼҪձӰŸԪ¶аҲˣ
͉Ȥģʵձڵʮʿͥǧҵ˿ڡ
Ҫ֪ڵķҲ˿ڣѾŷ޴½ͷһŵĴåˡ
ӢϺټҲһǧ
Щ˿ڣǼѴ綼ռˡ
Щڲ滷ԶûձôձǿȫسԳСӣһð̹ġ֮ʿҲֻǿпڱ
ձ̫ƴԹ¼ʿѹûʲô·
ȵǵõ˸Ļᣬͻ֪жˣ
ʮʿͥÿΪ쳯ֻȮ͉ζҪЦˡЩȮ۹Ԫгٵö֮
Ȼˣչ¶Ҳô׵ġڲǿ˸ͷûǸ㲻ġ

ʱ򶫱ѩѾѾɣϸϸһƬ̡Ĵ統УһɰɫƴɵĳǰرڱвѺŵĴŴ󳵻ŶֳŮŮһһͷɽǰ
ǿʵ۵ġȻ˳ջǲСģץ˲ũūΧЩׯڻķˡ
⣬ʵ۵ġ¸ĸɹҲڳʽʵսļ飬һ˱ľ顣
˺֮սȡõľ󣬿ʵ۾ԼľѾǿˣѾ´ˡǡ͡ĻĴˡ
Ҳá˹ѡûޡ
Ϊ˿˷١طչսӿ첽ݷǹзõĺڻҩ
˹ѡĽ취ȻǡչˡӢͬ
͉ȥձչԪг᳹峯ġΪȥɹšչɹȥԸ
ܻͦæģȻٶأ׳ŵӵĬشǴͬˡǡ͹š벻նˣ


579 СԸءף
ʵڵĶнɽʱλ֮һλͺƤеڣٷǳׯźǱׯϵﲢζУһ˵Ц
ԺͿʵôﵱȻһֽɣδ룬ĵӣ͸ʦ֣ͬʱҲѩƽ̵ĵڰܹܡ
ͳѩԭĮɹ˵ĺ˶ɹˣǵʵڳءʱʵԺ˶ɹΪ뿪ԭҶǼĵ̣ɱຣɨɹŲ䣬Ȼֹѩ˷Իƽ̵ĲذӶȷѩຣͳȨ
ʵƽѩຣֶزȡ˽ȻͬĹ취ຣԭʵеɹŹأຣԭַԼʮͬʱѩһԭȨǳֵġԪͳģʽɺʹﹲΡһͷͷȫϵš͵һ
ڰܹܾǴһϵĴܹܣ൱ࡣ
ڹʵκȽƽӹѩԭȤҲ󣬶һŻƽ̴ȨһֿƵĴѩȨټȺ˸ͿţͽѾﵽʵӴͷϣ˺˶غʵϵһˣ
⻹ͷλﻹǳڸɹʱʱķּΪиƴִڣԴķּҲû˸ҵֽö֮ﻹһ㡰͢䡱Ȩơ
λſʵһɽصɣδΡĵĵӡǰֻжʮʱεڰܹܣҲѩࡣ
Ϊʵ̫ᣬһɮ͹ķԡǴʵƽ𡱡ﴫʵۡ
ɣδ뱾ͺ͸ϵֺͿú죬ʦͦ˵ڰܹܣǵҲҷˡ
ȥʱ򣬴ٴηּԶڱɣδΪڰܹܣҪ췵ѩ
ӵ﷨ּɣδӱ̣ȥҿУʾأ˾ɽ棬Ȼһɽء
ʵսɽڵʱλѾ൱ϤĴʵɽڵĿҰΪпضɣδҴʮԳɵʮԳеľ֮ڴ֮룬ҴӴ˿ʼҴ˵һۣ㿪ҴԭĴþ氡
ɣδǸҲͿһǸѧʲôرѧԣ˺Ϳ๲ͬԣҲ˽λʵ۵˼¾Ц˵ϣڿֵ˴һսǬʱˣ
ЦȻʦ֡ڵȷǸؼʱ̣ȻԭǬȴԾԭˡ
ɣδתתô˵λɼ˼ӺҲԳһԼˣ
ЦŵͷھͻȻӿ֮زز
ɣδѾ׻ʦܵ˼ˣ¾˫ֺʮЦЦϣƶɮҪѩԭԴӿ·ΪʹʲôҪͲʩ˵𣿡
ڵ鿴൱¾͹ЦǾʦˡʦֳһϵģ
ɣδʦܵⷬ佱еЦˣһˣǲڿģô˵һϵأ
뵽ɣδе㲻˼ĶԿ˵ϣƶɮʵα֪úͲʩ˵ʲô
ɣδ룬Ц˵֪ʦ˳ʵӡɣȥͲ˵޺ܿҪǨȥʢˣԲԸɹŴ󺹿ս
ֻҪͬͣսԸֹ˵Ͳݳ󺹣Ըÿʮҡ
޻˵ĸȥûˣ޿ҵʮһ޸Ϊ̸
ɣδ룬һʵ˵ױһ⣬ƶɮĿԺסʩġ
һЦ޾֪ʦһеģ
ò˵˻е׼ġɣδ볤ñׯϣλʷϿ԰ѿֶ̹ӣţ˺תġڶʦԲźزɥƴչһּⶼ
ͽô巢ʩָʹȳ壬Դֶ֮ͣìܣôķּ˶̨Ԯ
ôһֱʮֱ꣬ȥץɣδȥߵĸɮŵ֪ѾԲŵ¶
ôһʵСſʵ۵ױţһȺе³һһ죬糾͵صִĬشԭϵɫ֮ǿ͡
˵ͻƽ̲ôԸȡүүֵĽѵܵĲ﷢ͻ
رڸ֮ȥҶǼĺ׿֮սԼĸװؾԴӽذ裨൱㣩үڻѩԭأ
Բ˵ѩĵ˿ͣ൱ĸˡ¾ͺѮոʱִӦ裬ɹŵĺһӭӣԶġʵСɣδ˿ͣ˳ڵ¡
Уɣδ뵱ȡ˿ʵ۵ױţһϿҵضԲ󺹣ʵѾˣֻҪԸءסܿҪǨȥʢˡ


580 ϵ
úúãֹ˵ͲݳʮҪѰŮ޸ң̫ˣܵõֹ˵񡢲ݳټԭĲݳĮɹžͼΪ޾УټĮ޾Ѿ˴Ӻľˡ
ῴ꿵ױţѾǾϲЦˡʵۿͦģ
ڳӦ衢֮šңпɹŵλв׵ܵ޲أӦƵЦ
ЦŶɣδܹܣ˵ǿ۵ʦ֣
ɣδ˫ֺʮشǡƶɮ˷Ǵʦʵʦܴڷ𷨵ġ
ЦȻͿ׽Ҳ鷳һ˱޵ױŴȥ֪ܹܷۡ𣿡
ɣδο˵㣬㡭Ԫ嶼ŷ棬ܻɸ꣬Ϳ̿ʵϵĹ¡ƶɮæҲܼʱһݹµġ
ͷֵ޻Ϳˡ֪ܹܿɷٳɣ
ɣδ룬ƺеѣһصͷƶɮԿɡǻʵʦܲԸʹ󺹵ˣӷ·壬ʵʦмܣѾ׼Ǩʢ
˵Ż̾˿嶨Ѿʮˣû뵽ҪǨʢ֪գαصٻ󣬹Ȼðӷ𣡡
üͷѾԸͿ۽ˣ廹ǨıҪǸȻ·壬Լıʮ̵Ļ޺͉ı޲͉֣ѵܼסҵı𣿡
ɣδͷ֮ʵʦ֮ҪǨʵ޷ֵ󺹺͉ļлŲǨʢǴԸͣʵʦӦþͲǨˡǨӦþʱʹ󺹻ˡ֪ͻʵںδˣ
ź˼һЦʣ̫Σ
λڴͬǿĺΧֲŲԭɽһһ൱Ҫ·ڡϿֱֱͨͬżҿڣҾҲԶֻжٶ
ݲӦĽƻĵһվ
֮ɾǽɹ˿أȿԴͬҲԴżҿˡ
ɣδҲ֪طżҿڹʱʹǶˣ¾͵ͷõģƶɮϢһͻر֪ͻʵԼʲôʱˣ
³һĥһ£³һü𣿡
ҪôãʵʦǨһᾡ¶ʮǰӦþͿˡ
ãЦǾһΪˣ
ɣδֵǲһ⣬ƶɮرȥ
ããǾܹˣ

³ͣ¡
˽ڰʱľ޴еһƫڣɣδĵڶ죬ټѾӦ衢ܾһΧһ̫ĵͼǰһСͼ顱ˡ
ᡢӦȻ㾫Ҳûſʵۻءɿ׵ĵزЩɣδߺϾͿʼսˣ
ҪôҪһ˾񡭡ǲ֮ܵ͸Զɽ󣬵ſܵУòѰսҷݴͣȲʤȯ
˵ȻÿܵУۿҪ꣬ǲҵġԾһƣս
ЦŵͷȻϳɳءҲ취ͦõģڿƲԭϺ͸սʱѧһݴʹսĸС
ʲôУӦʡ
ճǣǸϲŴӵշŵڵأӣγһڱǹڵͬʱµʿûǹպӽ
취ͷ󺹣Ҳĥ˸Ƶķӡݣ
ݣʣô
רŴһ䳵Էŵ֮ڳڳϼǹӶɱݡȻбݲûǹֺڣγ֧žݵ㡭ȻЩݵڳݡ
ãЦŵˡǿ԰ճǺͳƴһ𣬵ʱѸٵսںڲˣ
ӦЦڲܾʤϵ𣬿ϲ𣡡
ЦԼǣ
ò˵սҲǡģ
ӦȻ治ݷǹǡҲ֧š
ںϵȷ˹ˣһѧˡճǡһţѧĳڼһ˸ںϣݼճǣ׵ġ

ĸͷİɡӦζĶ֣жʮҲáǹԽǴˡ
Ͻǣ
ľ̩㱨Ŀʵͬʮ㣬Ѿ˷糾ʹӿͻɣδ롣֪˲ҪԼԼȥˡ󣬶˵ϾľӼϡò̫ıΪӳʴһ־ӱȥɽغ򲼷ڿԶõıֻˡ
ڳʺָ͉ӵġҿں֮ս󣬻ǽ˳ʱѵսˮƽ൱ģ֮еġ


581 ׹һ£
念ʮ꣬¶ʮգǰߡ
һ˳ڸողϣڹµڲᡪӦȿĴ絽죬ѾǰռΡ˿ʵ۵ֻƽ̹ĵ͵زĹܾ󳼡ͳͳǣֻܽ˳һ߶ȣԿӶԷӲկˡ
ɫ֮£ʵۿѾ룬һ֧رǧﾵɨŶ԰ɽߵϺߵоߡ
԰ǲɹžӣԶԶĿԿ԰ɽһɽϣɹŴ󺹵ľ[߸ɢϢɱ
ʹܷ԰ɽ´ɽ²õһ
󲢲һȦһСȦбŵգһЩɹűѲݰ
͵صͷ취ͦõġСȦȴȦҪö࣬ҲױڻУ㱻ڴˣֻеһЩСᷢȫ߱⣬԰ĸںԶڰڽЩλǰصС֮Уγǰػ㡭ѧԾԼѧˣ
棬һȺȺɹŻǹĻǹǡлõģܻڻжпŻǹжҲǸͦİ취
ŲǧﾵϿľǴƬˣƺűϸȴˡ
תǧﾵ׼԰ɽء
һƬεĺһʮ·ϣ򶫿ԵżҿڣϿԵͬͨͣǺ嫵Įϴԭ
ĴӪھĴɽүɽ֮䣬һ߰ɽڣ⴦ɽڣһȺɽֱ֮ͨżҿȥɽ·ˡ
Ӫ棬ԶɽľӦĳȺˡӦĳҲһƳԫһĴͳһС֡𡢺ӵв𡣳󷽣ӦĴء͸ǧﾵϸ۲һЩڳҾٱҲæѺ¡
ҲǾþսˣһ۲֮Ѿ˲Ӧ˼˴ԼҲ֪ԼĻ㣬Բó󡢺Լ̡
Ƕ·ܵУܼڶʱڻеһ··ȥһ군ġ
ʱȴгΪѾ֪ˣ
뵽Ťͷ۴һӣһƥɹſװԼһǰߵĿꡣ
ҵֵԬСԬ̷ıӻ֪һ뵱ӣ·壬ͬʱֺʹ峯ͨѪеĿӦ裬ӦĴʵıԵǱϧӻа
ǿ꿴ҲͦģȻظļˣѵΪһ֣һȣ
뵽ʵ۾úﺰһ׹һ¡
˵Żûӻ֣ȻСӺͶ¡Ĳ´һƥͷżĴӪɱȥ
¡ϽһӻӸϣСӹҲһƥս˿ǰЦȥź򣡡
ź
ѾСӵĻˣȷǹźӦõġĻϲǿӦܰǷӦּܵԼͲľ̩ϵе۲Աģźġ
ҿŶʮ꣬ѾʮˡӶѾȢӺö꣬ǵĸˣıֵúܺãջǱסж״վˡ
ôܿ
ڷ㶣СӹЦزûŮźһذɣҲĸְλүѾźλ˰ɣ
ûصСӹһۣҲû˵ʲôǴͷҲ󷽴ӪпסĴʶȥûһѾһ𶥴棬ƺԥһ£СӹѾϵˡ
վڴԥСӹʹߴһԥʲôȥɣ
ͰԼµݸһŵȻÿ˽ȥ
ֻпһˣֻоշ̣٣ǲߵǰ¹깧ʥ
ͷ˿Цƽ

Թվ
ѻˡ

ѾѰɡ
굹Ҳ¾Ͱѻˣ¶洩ŵһ¡
죬ԭҲů͵ģԿû̫·ǶǶˡ
һ꣬ͷβѹӦϲ
˵Ż֪ʲôطһֶԿ֪ô𣿡
ϣôû뵽Ȼáһڡ
Ҳͦϵģ˫۷Ȼ˫ϥء
ͷСӣ

СӦ롣
Сӣѿ׹ϡ㣡
Сӽӹ͵˿ߣϥһ򣬵ˣ
ȻͿʼ֣ǳİѿˣеҲֻǵл˼¡
߸꣬ԤϵͷˣȻʦ֣¡Ƕ
ʲô
껹ûӦ¡ɣδѾÿӽˡ
æػعͷſֻЦ˵׹㲻Ҫ޴ö¡ɣδȥӦУ
һ⻰ͼˣϣ̫̫Ů
Ц㻹ӦɩءȥӦú˵˵ôܵ޵ľеİɣ
ˣӸӦ裬޽첻ĳֵȫûˣ


582 Ӧ裬һѣ
¶ʮգʱѹ
ʵԼ汥һ٣ǰߵʱĴѾչҰսµ
һſԷʵĵĳܱǰߣڿȫ׼ǰɾ󡭡ǷڴңŵĵȺſ
ɽİ¾ֳҺɽɣʮĲ˺
󷽶ٲǺһɶʮɡ
һɽʮɣһˮĺ
ɽʮսе룬еĴ󲿷ֲ˴̵ݷǹ
ҲЩ̵ݷǹô˵ΣơѻƬսʱӢˣҲõݰġ
ЩʵﻹŴơ
һĸɹɽڿĸɹ˲ѡɹɵġȻû䱸ףףͻǹǹ͹ɲǳصģ
ЩɹǾϸѡĺúֱ˴ꡣܰӻɵúǻܿʹһ³
һǴʮ°гһеǧǧҲ
ʷϵİױһʼʵôأʲôۻӻøɣʱʱزĻ
ǵ˺иɹʹͱԽԽ͸ɵĻȵĻˣǾֻʣˡ
ڿƴھ°첽Ŷǹˣ°ȻҲýˡ
ǰŵķչ·Ч·ߣѡͷؼס̹ٽܼĳΣרɳĻ
ΪõЩױרעڳɴȡǵĹ
ϰȻǼĺܣ䲻ţʵʵĳ档
ϻغ֮սʱ֮ûҪΪ׵Ŀķûбļ󣬶ھȥԮ׵ʱѾˣ·
ʽĳǳܶȣܺͲݷǹһܼ
ڳʱɺѺǰӣǰӵʿҪתͷ·ûпռ䣬ֻӲͷƤǰôܼĶκڵϹĿ治ˡ
رս¾ǿ״̬
һոմ̨̨λĺٲ⣬ɹ̾԰ɽߵֱ߾룬мڵǧﾵҲܽսȫ۵ס
̨вڵȺʩľ졢ġţ׼ͣ͵ſʵһˡ
ȴǾǧﾵԶӦǰʹʲô
ʱһһεţվ̨֮ϣһֻǾ۾ؿӦء
ȻͲȡ˽Ӳկ̵սӦӲկӲӲկֻɹű׼Ӳ
ԿĵľǲῸסܽӦӲկм֡ȻӦӲկɶסǡİ¾Ľ༸ͻ䡭ǰ¾ʧҲ˼ӡ
Ҳ޲ֵҲпܻӦĳݽеֿĻߣ
ڲѾڲԭϽ൱ߵˣˣʵҪ֧ȡɹźλӶɹŲԭϴչ룬ֻһΡ
Կزϧ˺СˣҲҪ̫̫ŮԼı˹ùÿȥӦ衭ӦûʲôȤģЩϸһ£峼Ѿûи嵱ʸˡԾҵֵȥҧɣ
ֻǿϧ˿꣬ͷøڱҿأ޸ƯƯĹء
뵽صʱ򣬿ȻһζĺӦľлƶС
ɣδµǾŵġ
ϾͷǧﾵԵ͵ȵе㲻ͷĻǴ޹ģ
Ǿ
һʮｫɵȺͬʱžһ£ת֮䣬԰ɽ´ɽϵɾΧһööɫʵ

ڵһʱ򣬲֪ˣ
֪Լ̫͹İ¾ˡʵ֪Լսʤ¾Թȥļһֱڴԭ϶أͿսԼӪɽµĺ״ԭϣԶͳġ
СȴΪӦܵġ·塱Ӧĵˣһˡ
ΪѾӦӦ͉ܺ·ˣʵǶûܳ鵽ԸԼ
Ȼ
ǵȻ̫࣬ǴȴֶֺݣҴû׼
һٶŴڶһ
һξͰһٶöڵҵһͷϣ׳ҲⳤģĶסôûһͱˡѪ󡱡Ѫɰ
ôһһĴڸƵģѲһãĩʱһֱҵʱûһͣ˼
԰ɽɽϹսĲ͸ǧﾵɽϵһıãɹšʿҪôźɽܣҪôϢûˡľ͸Ƶģ
ĴʲôʱͣһͣʱЩûû˵ĴھȻȻֹˡ
ûڵˣ
¶أսľ˵޵ûͦнࡣԭڴںǹĺӣŲ˵ӵݷǹˣ
֪ոհ˸ʱڻסЩǹҲѴЩǹЩǹɶųǹأ
Ҳˣ
󺹸æߵǴ죬Ӧ跢ڣ²Ҳ࡭
ģöӦźŻܿͱ죬Ӧĳȴûһ
ԽԽᶼˣӦ裬ڸʲôѽ


583 ıӦѡ
ӦʱԼо֮ڶţɫ࣬ĿĿһ£廨ŵŮˡ
Ů˵Ȼǿˣͷең۾ۣƽȣӦ棬һһʮؽԼӦС
塭ϵĿѹûҪ壡ֻҪڣǿάһ¡Ҫûˣʲôȥֿ͉ĴܹϿŻ𣬵ʵȴޱȡĴݵķ⽮ӵأϵݸ復ĺָܹӵľֻкϡʮݸϳϡҹַ紫߱ɱȵۡ
Ӧһѵɵ𣿡
ǣҧ¶ȷġΪʲôҪ
Ӧȵ۴λң
һЦն˿ٴܿȵ۵ǻᴫλ㡣ɴȴֻ˸ʤȵôϳף
סڣӦŭȵҴ磬˭ɵģ
ͦͦظ֪
㵽ڻӦƺˣ㶼ͷˣ
һȷǺˣҵɷҵȻûȵ۵ȷ߱ɱģһңҲ仰
Ϊ㣿Ӧɫࡣ
ȻЦһðŸֽĹźҡ
Ӧ豻ıһ㶣Ϊʲô
Цеˣ·Ȼ˵첻ĳĻ㿴ңΪڶŰˣ
Ӧһ⻰еһʱҲ֪˵ʲô
ʱȻһתӦˣҲˡȥǧаҲöʮաϿ϶Ѿˣٲֶܴλеġ
нʿļҾ춼Ȼڻʱ·һ
⻰ҲԣӦüͷšһšǧ·Ҳߡһ¶ܵ
Ӧ̲УһӦľ춼סˣӦǵĹүˣ
㲻罫壬ŻҲһ·Լ쾫ߡƹɽɶȥһǧܵɶˡ
ȥɶӦʣȥɶʲô
ͶڴѾ½ɶȻʱû취εļӣͦȴסǧ
ɶڼǸҲࡣЩϡٵĿտشɹ㲻֮ƥǱߣȱսֻҪսȥͶûٻ󣿾ûоȨˣƶġ
Ӧһ⻰ϵŭѾһˣԼŮˣ˵еΪʲôҪң
㣿һҲŲأ
ҧҧǱģ壬ǰǧˣҲ㣬Ϊǿģ
㿴ˣұֻдȱȱսˣҵĻ˵ˣְɣ
Ӧ̾˿ɩӣ㶼ô˵ˣһܰǧ𣿵⸸𡭡
һ⻰֪ԼڽӣҲǸˣ治ɫضӦ壬ԼɡɩһҪŪú͡ˮ䰴ɡ˽һԼɣ
Ӧͷվߵߣͳһذ׸˿ϵȻذ׶˵ϣԼһͷҲصĳӪʡ׳еʿѾĿӣԼϸľȥ

ɱᣡɱᣡ
ӦӪгصǰصʱ򣬰ĻѾͬһӲԶ԰ɽһ˴ˡ
ӦϽ¥ǧﾵ԰ɽķȥ
ⲻҪһһ
ŶһѾȡѹԵƣųһһеݷǹΪһ԰ɽϳأ
֮ǰµ󣬼ѾȫʧÿһⶼѪ߰ߣʬءЩʬķɫɹˣ
ǰĵݷǹѾһļߺǦ嵽λ԰ɽɽɾǰˡ
Ȼǿ϶һĴۡǽĵǲᰡ
򲼶൱ڳݱ㸮пϲöԱ÷Ͳöսӡвˣеϰ춼
ǰϰ춢ţ°Ҳսʮ㡣Գ嵽ɽЩݷǹʧ٣Ǻˣֻжӿ𣬰ӵһĺȥˡ
һЩŵ˻ף໽ˣɹŵӵߴˣϾ˼ϵ׼棬ǰ̣
ԽԽʼ԰ɽϵĶ䣬ɹ˾Ϳʼסˡ
ǵĹͻǹôͬݷǹƴǹĻԲɱҲߵĻܶȶȲݷǹһʱɹ˵Ĺֺͻǹʧء
ۿսҪڰԼͲ԰ɽɹŵľɳˡ
԰ɽҲսһ̳ܼһƬԶԶֻ䡱ûһӦͿƬƶ̳֮£һǧ糱ˮһӿ
ǰľֳֳǹ׻Ƥףʱ໹ֽУԵʿ߰
ǵĶ̫ң濪ʼҲ̫磬ûгײϵˣǵսѾе㷦ˡ
սϵȫֹͣǰ͵رһķ
ͬʱһӶļҲʼԱȽϻٶȳս֮ϡ
Ӧǧﾵֻҡҡͷ
ǳ𣿡
һֱڷŻԮ
ɹ˿Ҫסˣ

ӦĶĸʱ򶼴ˡ
ӦҡҡͷѹɡǱ߳ˡŲߣϾߣʦһϺ󡣡


584 ׽󺹣ʵۣ
¶ʮգƻ衣
԰ɽս
ֻҪᣡֻҪᡭ
սϵȻ˿ںţǡɱᡱǡֻҪᡱˡ
Ųɳһǧʵɳļǧ԰ɽ֮սڵ˷ֳʤܵʱ
ȻİֿܾѾ޷ı䣬ɹžӱģһһ͹
ȻĻڡ°ǹȷɹ˼ʧڳʱļսУǰǰʧ˳ǧˣһƵ԰ɽɽһߡ
ǲӦ԰ɽǰߵܱʵʮӦˣˣ
ʮ˵ľʧǧҲڿԳܵķΧ֮ڡǵƻ轵ʱӦͻȻ򡱿Ӫأȴ˻ܼһµĲһҲòĿɿڴľӱôǿĻʱҲܿסɽ˼¡
ӦĳһֱȵģһëûţôͽŵĨأ
⻹
̳·ֵͼͳĲᶼûܣĶôأ
ڲĿɿڴûзӦʱ򣬿ʵȴ֪ӦҪһٵɳԼµɹ˱ӦĳݣȻЩɹҲȥ׷·ҲЩܵǷֳһ԰ɽı桢
԰ɽϵɹȫˣֱĲһ㣬һЩɹŲͿʼˡȿסǿɹˡԶԭȱͱ˵ǹҩˣսҲΪʷбʮðռҵһļ¼Щɹ˿ǵĲ󺹰ܾѶʹͷ԰ɽӴܡ
Щ·ıҲôãΪ⵽Ǳߵɹҳһţûȥ٣ɽĵ·ˡ
ɹ˾͸ˣ
˹ĬءƵȲɹӦˣܶܲˣҲȿֺ԰ɽǵġšȥ
ʱսϺȻɹŻĿںšֻҪᣡ
²ɾˣͲһĶ˹ĬءƵȲɹ˱ֻͻΧȻͨĬشĴ·֮󼪡
ϡܶУֻҪ벼Զһˡ
Ǵӵڲľ[ΧɹԽԽ٣һֲɹűսʿҲ˶ҡ
ɹ˶ҡĻᣬһһ͹ҹ֮Ҳûͣ٣øӷ
԰ɽϵĽսһֱ¶ʮյ峿
ϣҵᡭ
¥Ͽһϴ̵ĿʵʱҲе㷦ˣǶ˯ʱ򣬺ȻĻʱˡ
ץˣʵ͵ؾʹһŰڷ¥ϱˣͷͼ׷
ûûҵľ[³ǹˣ
ǲûץ
е㼱ˣڱǵǻĴԪʵۣǿ̨ɹŴ󺹡
һͬʱ߱ɹŴ󺹼ԪʵۻǺأ
Բ󺹵ͳ൱ǿģֻҪһ죬ʵ۵ɹŴ󺹾Ͳ氡
ϣڲİ䶼ŲᵽĬشͼһѵܹѣһ᷵Ĭش
ˣ졭ҪȥͣҪڲǰͷĬشϵһһٴǸ[³ǹ
ȥײԭ޵ּ⣬˵øϵܷ⣡˭磬͡˭ҪҲǾȡ

ʵۣʵۡ
ڿʵһ˵ȥѰҲ󺹣Լ򼱼ææĬشĿͶȥͬʱľ͉ϾʳǵĻ¥棬һȰ
³ʮŴӳʷϾġˣƾ䣬ⶼӣʲô·ģ
Ȼ͉ȷӦܵ·һңһӣ
͉´ҲЩʲôԭĴ첻Ӧùȥ
⣬͵ϮӦϳ黹ɲɣôɣ
ȷһ㲻ǰɣ
͉ΪЩ鷳¶ͷ۵ʱյһӵȰӣ
ͻȻ֮䣬һﶼôûлϣʱøһˡ
ҪȻӦܿɾǺΨһˡ
ұҪҲˣһгһɵĴԲԲ滹һӡ̫ˣ
һϾһƬׯˮȥգƽĶﵽʮʯף
һϾǶ½԰ڳˡ롱͡
ּ֮󶼱ڱҪиʵˣ͉ʵۣԺͶðˡ
͉֡һӵӣȻֿڴүӽһˣ͉ʵ۵¶
ʵ͉ۡ˵ҿΪʥˣֻ²ʵ۵ʵҲԸ
ͷЦ˥аҪʵڲ뵱Ҫ͡
͉æĻ֣Ҳǲ뵱ҪΪʵһأ
֪֪ͷ㵱ʵ˵㣬ǶġͦãҪôˣ


ʮ Լ


585 Լ
֣ⶨص¶Ȼиİ壬İ֮ǰҪһ´һ
͉˵ŻͺϷƵóɫƤװݸүӺ
ȡһ׷Ƥĸ֡Լ
ĸ֣үӺһûݣ˾֪ⱾƤ顱дĶͬСɣ
ȻǷͬСɣүӺͶˡ͉ȥʵۿλʮТϵһֲٰģǿٴТӴȺгĺ¶ôŪԼˣ
ϻǸٵķͳǴԪ谵ģ
ҪԼɾǸոµˡ
˥УҪˡѵɡ͡ھ𣿡
͉˵ͷ
ʵһֱŲʥϣ˵Ҫȸʵȴ׼Լ
¶Ҳû͵ֻԼһﷴĥ
֮ҪһĥҪǵԡѵɡ͡ھϵ顣
ѵɡ͡ھԪ谵ġڼҷܷĻǡѵʵ̷һҪһҪι١ιٵġھں֮Ͳˡֻǲãûзֹ
͉ҪģáԼѵݡԼľƶµġɡ͡ھ
֣Լ͉֡ǰλ˶֣ص˵һǸ˴ʵȴһ³ˡ³·ȡ̫ʵ֮Ҳ಻ϵʱ֮ʵҲ޷ȫʵС
ұΪ֮ѵĸӻΪ˽ԱĴֻ¡˹Լʲôѵҹ档
˥УҪΪüͷ
Ϊԡǡʲô踵Ĵʶǡ徭徭֮һ¶˻ܱС֮ҲΪѡܣһΡ
ǴұҪΪӦԣҪʵеġ
͉һ᲻õЦЦ֣й˽˽йԹֻй˽޴˽˽ߣżһҲΪû˽Ҫ幫˽Ϊ˽Ϊ˽Ϊˡ
˽ûг֣õ峯кڲС
͉˶٣ֵǵĴ¶ԣʵΪģ˹еģһһ֮˽ǻλȴһһ˽еġνе߾֮ģǻλ£
̫ʵ֮ã˽ֲã̫ʵǰµ֮˽ݵԺְµ˻ʵ֮˽Ȼ¾ΪģΪǰ˽֮ͻǵġ
ҪȻүүҲˣүѳʱ⽭֮ػһɷٸ͵Ľ϶Ҫԣ֣˵֮ʱү𣿡
̾˿⻰
ֵ͉үΪģΣ֮ʱȴһľӶòҲûǧЧӼҶ⡭ǹ˽֣˽Կհʵۡˣ
ʵ۾ȻҲеģ
ڳ˶֪˵ʲôˡ
ֵֿ͉һȻûиģǿΪдµģΪе¶õλģǾʸϳѵԼһҪ˽ٵˣ
үӺͷΪȻ
͉ĵ²˵Ǵĳ棡²սϣҲ۳ϣ
Ǵڡڣڶͣ
˭Ĵڣдȥƽ˭Ҳڣйų񴸵ġδ塱ȥúý
㶼ôеˣʵôܵأ
ǰ˶ͷˣ͉֪ԼơԼĵһǹˡ
ȭͷȻ󣬵Ҳ˭ᰡ
뵽Цŵ֣ү֣ȿ֮ûУ³һϴ󳯵ʱ򣬾Ͱóơ
үӺһ⻰Ϊ͉Ҫʵˣϵı鶼ˡ
ʣ˥УǲҪۼ
үЦҪҪһȰ
ʣҪҪЩ
ֻ͉ЦҡͷزءظЩͷԵģ³һҲǵǻĺӣ¼Ѿˣ³һʮ³һǴĻƵգ
³һ͉ʡ
ȻԼˣ͉ԼԼǻΪ·
ҲУͷǾ³һɣӦǸαӿ
үӺȻ͉һǻҲ޳³һˡ
˺ӣ˾ͿʼԼˡ
Լֶ࣬Ҫ֣һǡҴ١Ҳ˵¡ˡʵۡԱĹϵ϶ѭšԭԭԭ塷š
ʵ۶ΪˡߡǡߡˡΪˡߡԱΪ˻ʵ۵ʦѣūšͬʱֽŵԭ˼붨Ϊ˹֮ѧ
Լĵڶ֣ǾϵġΪҲǱΪ˽Ϊ˽͡Ϊ塢繲Сƶȡ


586 ͉˽ģ
͡϶үͣˡԼ¶͉°ʱ͵ˡڵˣȻõ°ˡ
Ϊһ򲹻ʵۣ͉°֮ҲǺܾʵģ
ϰĵطĻ¥ԭϾϽĻλһΧ¥
ڵסǴ㹬Ϊ͉һֱûгƵۣϾϽǵɹ̾ͽеıȽĿǰΪֹϽǺ󹬲ҪǬ幬ǵ͵ֻɽֵḶ́ڲװ޻ϸؽš
͉ĺ࣬ССĴ㹬ҲסˣһסһҲ֡
ˣĿǰΪֹ͉ŮˣҲֻ桢ҶᡢܰơԾ棨ԭĲԾڣ͉˵ˣ˻Ǹûûݵġˡ
ˣи¼Ҳڴ㹬м䷿ӡϾԼĸܾۡԼ̫壬ϲ͉סһͼ͉֡Ҳͦϲģ濴Űˡ
⣬͉ҲһѶŮûг꣬ԾǵšмѾѧͣ¼ȥ͵ԱߵĶѧ顪һѧԺľһƹѧá
Ķ¹ӵܣԣŮ
͉Ҫ󣬴ŮҲýپĹ
͉һźصֽ̤ĵ˴㹬ſʱ洩˺ǴϷ˵Ľкˣֻˡˣ
ǵġ̡ôһȫ
ڸŵļзݵŮˣҲͷ飬ӭˡ
͉ԼЦǺǵ߽㹬ʱͿԼĴŮһ˸񣬻ǵӭүع
ȻһȺѾ˵Сǵġ㡱£Ҳһ͉ͬӭʣүع
͉ЦƽƽǶ֪𣿡
Цʥϣ빬˵ҪȰġ
͉ͷЦѾӦˡ³һǻ
˵Żӽ桢ҶᡢܰơԾ˶˽ȥ
˺¼źȥǵġС鷿
ڴ͉ͽŵԼָʹᣬȿٸŮ˿
ῴܿ죬һĿʮеģܿѾ꣬Ծȷˣʥϣô˵ͲˣԺǾлλ졭
¡Ļֻ̫˵һ͸ϽɲסˣĿ͉
͉Ц۴ᡭѾ˵ͣʮͷˣһһŮȴߣǴһ㣬ǸôĵطҲˣ˵ôûСļҷ£
ʥϣ˵ΪιһҪ˽мµ룬һҪǼң¡ʱҲˡԼŵáԼҹ·ӱ𣿡
͉ͷ¶ȻϵۼңҲǼϾңǴҵġ
ֿˣʥϣҺ͹һ÷ˡǼҵļҵڿԽԽҲԽԽˡҲ˵õ㹬õĽúС˹ŵˮŵ֯ŮҲԴˡ
ϺذˮһңÿµĴԲеɶ֯Ůġĳӻв٣ҪǶ˹ǿɾ̫ϧˡ
㹬ҲˮıܰʱҲˡԼĲݸ壬ҲƵ˵˵ûˮõĲˣȥһǲģˮһƷۼ׬ʮԲ⻹ûˮȾأ
ʹһֱž˼檣Ȳ滹᣿ɱȴҲб£ƹˣһֱұۡ
ִӴӹˮ⡭Ǵţˮ͉ĶãˮĲҲ˼ÿĳжټʮԲ붼ȥŷ޵ģ
֮£֯Ů㲻ʲôͶȥԲ԰ˣĲ˿һڲҵӪЩ׬Ǯĳӣ׬ǮһҲûˮ֮һࡣ
ЩʹõȾ϶ˮġûЩȾϡͿֺ׻ˮеǼӸ첻ȥ
ĽʵǸ˷˳һ¼ڶźŵĹɷݡ
ˮǸˮĲȻĹ͉һ䷽ܳٺöҲ׬˼Ǯ
ңʵˮڳţ
ҲЦܰӵȷûʥϣͷҲһɣ
ǹ
͉Цеؿ۴ᣬ˵ؿδĻʺͷˣô죿
Цŵʺʥ˵ˣֻһҪҴ˴üܰϰɣ
ɫ΢΢һŤͷ͉͉ҲԴùãֶײˣϾҪʺˣ
֪ˣ󷽷˴Ըܼҷ
͉صͷҷҪӱ
˿֪͉ʹ֮ġҷʲôʥ¡λɶҡܰٻ׬ǮҲûã
͉ʱضԱܰͷܰҲܺã޻ͷһʹڻʺ󡢴Ҳֻһ


587 ʵۣ󹬲ţ
͉һŶ裨ʺ󣩣ӱġҷٸܰһʹʵڼǼΪԼŬ
ԣǹ
͉ĺſʷˡĺ棬ǳúͳúûܱ֤нϸߵĴ
оӪÿŬ͉ĵʱһʵ׬Ǯ
ʵ͉ĺ󹬴ӿ֮𣬾Ϳʼ͉ĲҵӪ
һʼǴΪ´ĹɶġƳûֿ׬Ǯˮ
Ϊ˵͵ˮΪᴿԾĴأΪƳףҺװáֿ͉Լġʵҡ
ЩӺʵҶ͉ҵжҪͲ˵ˣԱҪоԿȥ
ڴ֮󣬱ܰͲԾͲ͉ҵ˶Ǵʵֿʼ
͉Ϥ£Ҳɳˡ
ܰǳǸѵõġŮо̵֣͉ǨϾԭɴˮ
Ĺ£ںƲеˮȻĳ͉ҵ۹ֽţͺʲ
ȻˮҵûоģƷӦ׬ˮҪ׺͸ֺϳȾϣʵǸΣջѧƷĻ
ǱܰġȻ֪ʶӲǿҲǳ渺͉ɲˮ
ڹȥУˮ׬˳һʮĴһûзһش¹ʡ
ˮסϳȾϵͳͳûһй
ԱܰĹ͵ȷһʹ
ڽˮ󣬾ͱȥ֯Ůˡҵʵǳģ
Ϊϵķ֯ҵǿǿһˮĻܴ򿪾ġɻׯʹĵˮ֯֯ĲֲܴڣŸţвƵģֻȾɫȥ䵱
ˮ֯ĳɱͣǵ𻵣άַʱ
ֲ͉ͬ˹һҪǮȥׯʹ»е֯ŮӵжµĺϳȾϵ£𡭡
Ϊ¶ûٰ͉ġ
⡰͉µģȴɴ͉ҪԶ֡ᡣᰤˡ󲻽ûһԹԣһŬĹھȻ֯Ůӯˣ
Ȼӯ벻ʵľҲһ֯ŮĹѸŮ٣Ǵɹû
Ҳǿ˱ܰᶼŬ͉Ĵ棬кŵƶ˼ƽˣֻܸһ
͉ͱ֧ܰ£˺CEO˺ҵͬʱҪ͹ԱһϽǺϽɽТ޸̡
˺󹬵ġӡʵϾǺ˷
ָ͉ѧˮ͉ͳǮ˸ˮȻʲôҲ˺ŬھӪҲһֱܹӯÿ׬һԲûʲôѵġ
˵͉ĺʵһȺְҵŮ͉ȥĻ¥ǡӢ¥칫ʱҲųȥϾϽǱڵĻׯΧ¥ϰࡣʱ򻹻Ůٺͬ³ȥ֯Ůˮšš˿޽ȵذ¶ͦæģÿٶҪʱʱҪӰൽʱ
ôŬĺ󹬣ʷϹҲǶһˡ͉򲹻ʵۣҲܳһġˡһֱǸٺ»һǧԲһʼӦճĿĺԽԽ࣬½˼µĹϽɽһ빬檼ǮǧԲͲ
͉ǰʼͳϡˡڣһµٺ»֧͢ʮĿ
ԼϲղعŶֻʱһ¾滨ѺԲôӺ˷Ǯ
û⼸Ů˰ټĲҵڿɾûôˡ
ЩҵƵۺ󡰹鹫ˣԺĿ֧ɳ͢ȫҲǲġ
ЩǮĿĹǮԼӻĶԼǮڣ
ʥ˵û͢Ǯǳ͢ģеǮǹеģCEOҲ͉һ˼˲ٲҵˮ֯ŮˮЩԼŵĲҵ⣬нˮ೧ש공Ĵɣжššó׹˾ڻҩеСɡÿǷֵϵĺͲʮϺǱ߻һƬضȦ̲ˣȥõģʣµĻΧ¥ȥǿܵģǺαؿ˵ɫǮ
ԣԣܰҲͷʥϣǽðЩҵôȽǿܷģǲȱǮģ
ǣͱܰѵһˣҲЦŵʥϣǧѲҵȥʼҾԲܲǮǮǮܲҵҲҪģЩԽԽӦ֡ҪûЩҵЩŮ˳ǲΪӣʲôã
õŮ˰
͉Ȼ֪ЩŮ˶CEOԶԼ˺ܸߵнǮˡǵĻҲû˵ʼҲûԼĲҵӲʧȥǮ
ҪȻͻúǰ³һӵдʼҲҵɾòǮ
뵽͉ЦŵͷҲ˼ȨܾΪ˽ܽΪʼҲܲǮӻ֪ܲǮ֮ã
ԻʼͨŻ⣬һҪжĲԴԴܽµһҵҪ׳󣡡
Ҫ׳󣿡գգۣʥϣʲô
͉³֣СܹаǧĴ


588 õ
У
ʥϵ˼ǵ
ɵжˣհ
͉һ˵աĴᣬ˵ȸմǣֵɽ󻹸˷ٵ㻹ʲôգ
͉һɣϸĿڵʥڣǲҲûŰ
ǹܣ͉ЦǺǵĲҵ̫үүһѷ󶼸Ȧˡ
ףЩصĵ̲ԼǴ޵оӪġҪȻǣҲûȦ
̫ʵسɵ˼Щͷϧûס
ѵ̰͉ǵúôһˮ֯ȣλڶóҪ֮صĳУܳôе
ۼ׳ɹ
͉һҪסʵ֮˽Ҫԭ
ûСʵ֮˽ʵ۾ûҲûжȥӪЩֳء
Щֳؿ֮͢ʵǸ㲻ġ
ʥϣʱ͉˵İѶǷȥΪĻǾʣ˵һҪǵĳн˵ϰ
һ㶣ͬ⣿
ܣ͉赭дصͬ𣡡
ͷЦԣ
Ҳˣ⻹Ҫ򰡣˭ȥأ
͉ʱ棬棬һˣһãڴһĶֵϵֵǰ·ˡĥŵ⿪֦ɢҶҲǳ˵Ĵͳ
浱Ȼ֪ɷĻʲô˼
Ǵţ̳лλĶҲĶӡпܻ᲻֧͉ġ
Ǻ¶ϻЦŴǶһ㷪ͳУúǶһݼҵԴô
ЦӦ̫ˡֻǻŬ׬ǮҪȻû취ѺǶ߷Ⱑ
͉ʹ»ܴһ£ҲЦĻʵŶ˶㹬˱ʥȻôгܴСһ̫ܶ־ˣʥ֮Ұ

͉Ҫһ˽ĺûʵۡڵʱ
ġʮТڸûʵ;ǧӹүһߺСƱо͉óġԼ
Լ̫һˮĥϻ۾һһֵİѡԼһ飬ҡҡͷʲôãһǻʼҲҵ⣬Ҫֻǰ˷԰
£Ц¡Щ˥еġ˥Ǯһ׬ģ
Ȼǹ͉С˥СҲšعȴԺ
Ȼ͉һĽ
⵹ҲǣӹͷʥϵȷԶʳǣǣ׬ˡƽһϵҲó˸ġǴһͦһӦûʲô⡣
͉׬ǮĿɶǵһѫ
˶٣ֵѾдȥбҪ𣿡
ȻбҪͷЦǹҸûоƣǮƵ˶ȥˡ˭˳ĳܣ
ԭͺ͉۹־ƵĺôһǱ⡰̸ء֡
Ȼﴫ˼άһйʱķչ
͉ʱ㹤ҵأ
ʱġѿܿһͿһ㡣п赲ҵ취ϰҲҪܵİῪ
ΪڵкһƱһˡֺšԳͷ˳Ƶеĳɹ
һͺ͉ѵһݵĵˣһݡͬʱ˳ٸؽµġС
ʱ򲳺ڴţ׬Ǯ
ʱ廰־ﵽ壬ﵽķҲ©ġһ֮ҲδƽҪȻҲ֮˵ˡ
νšּǧͬ˾۾һҲּңһ֮ڱŸƽ
͵ľǽų¡
ΪȻΪӮųƺţͿ֪ձ顣˿ڴʧ涼ִʱ򣬱ĩһΣ󻹶һ㣬ϾûˣһĲֵ
һ̫ƽ˿˵ìܻͣϾͻᷢ仯
ǾͲس͢ˣЦڲһˮƽּҵʱ󷿶һ㣬һ㡭ֳܹ͢
ڲТ㲻ֳ͢ԼûҺãֳܹ͢
͵ͷȷԹ͢
˵Ƿﵽ嵽ġҲֻܵǼʹ֮£ǲת˽ġ
ֵһһռеض̫࣬ľĶٵľֻǧĶ
Ǹʱ򣬾ѾﶼֺˣԽļ沢ѵɾͲһĴˡ
ʹȨǼڴӺأǲȫȫ˽ġһһ£ѹĳɱɾҪˡ
ǮƵ˵־ȥسɱ̫ߣ̫
ҲǿѣҲͼɴ಻ؼ沢ˡ
ǲ沢ʱҲֻҵҵͶˡ
̫͡ķˡ
үӵͷЦʥѾˣҺ;ǧˡ
̫ҲҲˡ³һŵͰˣ


589 󹫻ʵۣ
³һϾϽǣ󳯻ᡣ
ڸոɣѾûȻһµĻʼ⣬Ѿ֪ûټģˣ
Ԫ谴µƣ֮ĴӶӦúһǾĹÿ첻͵õʼϳ˹ż٣͵࣬һôӼиɵУ996˼Ϊʵǹ涨Ĺճ̱ȣֱҪ̫С
ϧҲͳĸĹ񣬳馣Ӧþֻнĵۺͳ֮ˡ
͉ľȻҲܳ棬ÿ춼ʹǸ˽ĻϣֻŴҶСҡϾʱһֻĸʱÿ緹֮󣬾ųԼһţʹ󲿷ȥڵĻׯΧ¥ȻԼٺͲԾһﳵȥĻ¥Ӣ¥ϰࡪ¥ж͉ʵңʵҵճɲԾġ
͉һжʮĻ¥Ӣ¥а칫ÿǿСᣬ棬ۣʵ飬ﳵ°ࡣ
ʣµ죬Ҳǳһʮ죬࿪󳯻ӡ
μӴ󳯻˾ͱȽ϶ˣѧʿԺᡢԺةฮʦȵҪԱ١Ժʿȫ롣󳯻һӳʱʼһֱʱ̽
Ȼ󵱹ٵĸԻȥ緹͉Ҳǰ°࣬ȥæԼ¶ˡ
Ǹһ࿪ĳһա
һȴעҪʷģ
Ϊ¶ԣҪһ죡
μӴ󳯻ĹԱԺʿǣǰѾյˡԼĲݰıˡ
췢еġձ곽ʱϱ󱨡ձҪֽҲȫĿǡԼݰı
Եʱ򣬴ϵεˣͶ֪СԼ¶ˣ
Ѿо졶ԼЩԱԺʿǣҲȲ͉֣Ѿʼˡ
ʼҪ˽ô¶Ǽҵģôֹ˽
ûԼô˵˵ģλǼҵģԻʼҲܶٺ»ţҲܴӹͷǮԼӪ
ײףʼҵԵ·ˡˣĶ
ûʼôʼҵĻôɶǿ׳ĺжѾʮˣҲ߸ӡǵĶӶͦģزۣôȥҲġôӶүⲻǰһԺԽԽ࣬ô𣿡
ôܺǰһλǴģһΪǿǹǺүǸо¾ǰ׶ˡ⻹ǵճеĴһߣף
ǻʼҸòҵˣҪȻҵô죿
Ѱ죬ȦãųȥòӪƺҲס
͉Ĵ󳯻ϻһ˵ɵģˡβȷĻ˵ĵ˵޷ԻҲûдƨɵ͢ȣǿȱؼȥȻˣֻҪҲΥĹأһҲᱻġ
žžž
ֺ۵ʱ򣬾̶ľȻǺĴɤţݵ
۷׷׵ĹԱǸϽհվã͉ϵ˴ųЦǺǵĲӻʼڳ͸ϽҾݴȻɽꡣ
͉ȻûгƵۣѾ˺˶ġꡱˡÿ˵Ļǡ
ƽƽ͉ƺرĺãһھ͹Цˡ
˶ͦˣȻ̧ͷͼһۣ棬һⱾϵЦݶըˡ
ȺѾֱӣ͉Цĳ֮ǰһϲ֮¡¼븸ڹ㶫Ѿ࣬ҲѾˡȻ븸ΪΪ֮Ϊһһ֮ɽǹҲܲסһδεȰ춼ͣ𣬿¼ҵǻƵ۵ʱѾˡ⣬¼ֻ˳Ӧˣʵˡ
ڹ¼ҵǻƵ֮ǰ׮¶ҪһǡԼ¶˺ߵԼ֮⣬󷨵ġҲѧһѧߵۣҲҪԼٵǴ󱦣
ԼĲݰλӦѾˣģӦҲѾ׼ˣ¼һһһ
¼һǣ¼ΪʲôҪӪҵʼΪʲôҪ˵ף¼ǾʱԽԽģ
Ȼ˽ҲҪ޻һ󹫻ʵۣ޵žǴ󹫣ǴԪ꣡
͉˵Ѿųڶ׮¡ֳ˴Ҫ£µĴˣ
⻰һ˵ϾͽˡʵҪץǵеһ˰ɣ
һŵʱ͉ѾҿյˣſһȻ´Ӧܣ޸ոյõةܱӦܸոձ壬ͻϮҴƽ󽫾ӦӪǡҴʿɶʡذĮϲԭȴѪսۿžҪ˸ȴҲ꽵壬Ϯҳǳأɱҽʿ˵Ⱦ֮޽ʤ֮ٻϾڣʽǻ


590 
Ѳš
ڴܺѲ衵鷿֮ڣһȺΧڷѲΧڰ̾ѲĿϴҰڿּɫࡣ
һͬʱյһʵ۵ּȻټҲǲܵģǷȴͬʱܵʵ۵ּ
мһӦܵ͢ġ
Ӧ͢и߷ԼѾʹϵˡսӳľˣҹ̵ظϻӦ衢Ϊ󣬽Բ֪٣ѾûˡӦܾԼ˳ĽµСһӮˣ
⣬Ӧܻи߷衣Ѿǲʹȥҿ̸ˣ׼ԸùеΪۣάֺʹͬˣͬǿ
ӦܻҪ󷽹ϼӷҲǡ
ҰŵһּǴ念ʵ۵͢ġ
ʵ͢и߷Լ԰ɽһսдȫʤѾαԪʵ۲ᣬɻɹźλ³ǹ;[ڿټĮĮϡĮɹŸ쿪̨ᣬѡһɹŴ󺹡
Լ϶ѡϣʱɾɹŴ󺹼ʵˣ
⣬ּѷ衣ֵһٱ壬Ѿʧģ
ܺĵ뷽㣬ʾֻҪڱҪ֮ʱԸǻǺǷ壬岻᲻ǰӣѲ⻹
Ȼû˵һӦ֣⻰ﻰ˼Ѿˡ
󣬿Ҫ󷽹֧ڡصӵܶԿŵα塭
һּǸոϾܹӵҽ³һʽǻּ͉
ּУѾԻʵԾӵ͉߷衣Լˮ½ʮַܣҪ󷽹衷˳ԱؼҸ
ͬʱּܵȻ÷衵ɫѿɫԭ͉Ϳּ֪ô¶ͳںѲڵ鷿֮С
衵ĺѲǿн䱸ΪɭϵĵطھȻͱ͉ϸһֱ븮е鷿ʹǴ̿ͣѲͷǲѾźǻϾˣ
뵽衾ͰĿϵּŲתľŸֶ
ӦܶԷ衷ǳΣԴѧʿ֮Ͻ˿Ҳĵĵ̣һ÷衵ľŸֶУ÷衵ֶҲְŷƿصط
ڣñֶյĵطȴ©
¶ôе㲻Ѱ
衵ĿľŸֶɨÿ˶е﷢ë˭Ҳҿ澲ĵģǼٵĺˡ
ͻȻ衵ֶӷѧӢڵڡڷһķչǵѧãľҪһҲвѧ壡
衵ĶӷѧʫҲ޺޵صûȻԳΪ壬Ϊ˹ģ
ں̲ǱߣڵŹҡ򺺿ڵʲô̻Ǯ̻ȻҪǮ
ҲòĶȥŸںںУҪնˣʱʱľͺӵܻ𲢣𲢵ʱ򻹶ˣúڵ˿Ǿ£
Ȼʲô̻ǮǻǿӵȥǿѧöһЩ߰顭
衵ĶӷѧǱˣεһǸġΪߣʵǷúͺõĲ춼ŵÿѵ
衵ֶӣ֪ѧҲҧ˵֪ЩαȻ˵֮һҲʥʦﴫġǴ治
Ǹö
͉ŸȥԺϾѵӵˡšʱˡȻǡôˡŵȻҲҪˡ
ǴʥڴģһЩӵܾΪʥʦҵġѧǰټΪʲôЦ
徭ϵѧʿ϶аҪеĻΪʲô̶Ըˣ
ԵһСĶ֮ġ
Ҿ˵߾ųߣ˶ǵһ»ʮӢۺǧ׳ʿԺͺ岻һ
ͱˡ֮һһʲôҰáִ͡ˡ֮Ĵš
ڡŶˡ
֮šڡ췴ڴһ£Լװʲôáִ͡ˡ
ںߣΪȱ١塱ȥֿšڣӦһֱ֮ҡڣžͶںͶˡرѶԷȥ
ֶ˵¶Ͳһ˾û˵ʲô塱͡ġƾٵʱҲ췴ôͳִ治Ķˣ
Ҿ衵оĶŶǰ̵Ļɫ͉ʥع߱飬ǰͽˡ
ĥҪҪѹʱȻ˼ٵȻһʦүڴ󺰣ϣϣˣҷˣ췴ˡ


591 ԭ
ų鷿򷽹衱桰ҷˡǸʮĺԪŨüۣͦô¶峯ǱйţеĲɡ
ʦүڷ衸𵽴ϺͶ뷽µģ衿еѧʣͱһةһֺĴһةСһʹӡϹٵְ˴ҺӦܵǻ²ŸųֲĻؼҳףԾͺƤ˷١
طûٱǰߵ˸ʦү
˵ʲô˻أ衺ݺݵ˵ʦүһۣô췴ʥʦ֮ѧǽ췴ģ
з
衻ˣŭα
衵ĶӷѧӱһӻҪ˵ʦүͷϽ廰ʵʦүļҷˣŷˣڷˣ
ˣʦү˶ţšڶһ֮ѣȫǺ塭ղŽص˵ڵںԺ漯УȫŹЯǹܶ࣬ɽ˺ǧˣֳڶţУС
衵ˣʲô
ڹԺɢ˵Ѿۿսˣʮˮ½ۿžҪɱˡ
衺һԻڣ
ˣѧǱȥֻǧ꣬ϵѹЩ췴α壬ĵˣǾͻˡ
һҲԣȻα岢͉ǱߵġҲܿǻ𲢰һ͉ŵӮأʱֻ֮һǶߣҲͱˡ
뵽һҧһţ죬ǧϷȥѹα壡
ˣѧǱѵǧ˰
˵ǧ𣿡衿Ŷӡ
ˣǻҪأڻгͳ̨ҪأѲҪءһǧ˾Ͳˡ
һǧ
ĿһѣҲ̫˰ɣ
Ҳûʲô취ҲŴϡðɣ
һǧһǧϷŲܾۼǧأһҧһǽص˲ˣ
Ϸһǧ㹻ʰˣϷҪЩαҲҺϷĸŸɣ

õášྲرܡ𡣴Ļѧʿ顢ѲһǧͺƺƵĽͷĽûˣؽ̶Ѿ˴ţŰ壬ֻһЩĿһڵĴ
衺ͶӷѧǱڴȺױĴӵ¡ݵĸŷ衵̣Ժȥ
ԺλʤڣɽáѧڵһҪԺһŵӿˣôʤŵһٶܱҲпܱ¡ʱǷͿһӣͷһͻ϶ʧ
ԷҲ֪ԼͷҲӺںأҪֻӲͷƤѹ
ɵһǧߵԺʱ򣬾Ѿеˡ
ΪںԺǰĹ㳡Ͽĳʵеˡ
ټĹ㳡ϣѾɽ˺ˣǧˡǧҲҺļһţǷֳ˴СȻҲûǿҲȥһ»ǿһЩأ
һɫºųȻӵܡǵԼǧ࣬߾ŴС帴š
СǺɫĳһɫñǵĳǺǱ߳ʽֻû䣬ͨͨĳ䣬Ͼ¶һͦı۰Щ۰ŵ󶼽һǹԭǸľڼϵǹͷͱɳǹˡǵ٣ֻǧŹԺжӣҲ·硣ͬģ϶šĴ֡
⣬ôܣôھۼôˣһô롭ϷȻһ֪
ɾǾǧҸͶˣ
ʷ϶̶̵ļ仰źܼ򵥣ҪʵǺѵġߵĹٸҲǳԸɷģôһ֪أ
ߵûп򣬶һֱڶţƺڵȷ衱
ŵ˾뷽衵ĶϽǾȴʮڼ
žǸһ𸽺ʮ
ǧһͦģѷ衸һ
ߵĺûȥǱߵڵֺˣˣˣ
ˣӭǱߵӵֺ
⵹ͦã췴ġα塱Ȼǰѹǵķ衷ʩˡ
衴˰ΣķӦˣ죬صѹ
ȥˣҵܾ
·衿е㼱ˣȵΪβ
ˣһĲνشû˵ѹǱأ
ѹǱ߶а
ǷͳͳҪѹֺһ
µ˻ǲɽ
ǣǡѾее㲻ˣ뵽֮ǰͻȻԼǰĿּ͉Щ֪ôǵšӵܡ
Сͨа
뵽Ȼˡ¡¡¡¡Ķڴڡ
Ⱥӵܾһ𻶺ˣˣ
ܣ
룺Ҫûأôܵ㵽ˣҲСӡ
뵽˴ڣͶ
ʲô
衴һͷһ˾ȻĶӷǱ

衵ױһ;ǹڵӵرƹȥˡ
ǱߵŵҲߺšˣˡɱǰڵӡ


592 ӦܲޣϾ
һսȻڴܹƵչˣһŴܺѲ衵ˣûǳң
ڷ٣Ҳбġûϱ빱Ժзء
ڶֹ빱Ժ󣬻ͬǽһⲫɽȻ˵ɽĳǽϸ翹
սһֱ˵ҹŽȻа׼õĳǶ
ָⳡ֮ڴУǰһηӢ
οǡˣˮ׼Ȼǡʱܱȵˡ
ӹÿںϽ٣˳ġǰ׼
ȡ֮ǰ췴ѵʼںڡͷտ
ӱһװĹǸɺͷļĿˡš
ִͺڼʦĴƵĴļһ׳һǧ˵Ķ顣
֧ʵޣԶȡͽҶȡˣҲǲסġ
ӢⳡĿģΪ˶ȡǣΪ˰ڵӵںڡһĶǳңԡһٳſ϶
ֻҪһ÷衵ľӰˡ
󣬷衾ͲܵˣҲͿԶһʱˡ
ӢİգΪѾõϢԶĳˮϳǧƵս䴬ҲܿҪˣ
û뵽ŵıö࣡
⵹ӢֶβУռ˴ʹơ
衺ľŸֶǼᶨķӣȻǲһӵ϶塣
ǶԣǴ壡
⣬͉ԭͻ˵ԭԭѾˡ
˵ĵ˹ִͬŰ˸ŸӪǲ£Ӫ֪ʶӴͬԭ塣
ʹ󷽱ŶȵܹԱ£Ҷһ塱ȻԼˡ
ڵġ塱ū壬ֻЩΪҴûгܱҰɵġҰ塱롣
Ȼ衱˲ûмţļֶѾӵˡ
ǵĿ£衲֪Ѿˡ
ǵָ£衵ľȫվӵһߣһӵǷ˽
ҲΪӢⳡ±ǰˡ

ڴԪ³ʮյ壬ʵǴԴܷȫĵһ
õӳŻ˵ʮʵǴڵģ
ӵǧ˿ڣʡ󲿷ֵطѾ˾ﵽ塢ﵽľƸĸ´ӵеĶԱѾԶԶӦܺͿʵ۵
ǴܻǴ壬ڶֻΪľԶԱо˿ڶһЩܹάֶʮˣʵҲǾľ¶ԱҲʮ򣬴ʮ
͉ߵġʮѴ̵ԶԶޡҪܶԱһҲġֻôľҪά֣Ҫ֤ǵĺڹӦͷǳˡ
Ŀǰӵеܱʮ򲻵ʮ򣨰ʾź͵ɾţѾܺʹӵеı֮ͣ
ʮȥ͉纣ʱʼѾĽ뽭פ˼λϲŽڵĴӪЩӪΪ˽ܶǰ޽ģʮ
ڴʼټ֮ǰ԰ʯݣǧŸͺŵĻڣʮ֧ݷǹʮðǣʮĻϰĺڻҩвڡӡǹӡġУȫˮƵĻ۵˽ʡڵľӪͿⷿС
ˮʦҲͬõǧҴСֻʹĻڡڣ¶Ȼһˡ
ϵһУ͉ټĴԵõľú;Ӧ
Ȼ͉´ʵ˾ƣϿԶԱ֧нʿǸٱ֧൱źľã׼˴ͽ𡪡͉ûа취һͨơʱ׶εнϵҪһס׵ġԷųȥľٺ͵طԱְλҲޣֻܶ׼һͽ𷢸йĽʿˡ
һеĻȻ´ĹֹҵѾɳĽҵˡ´µĵط

ء
УͻȻĿ
ں޵˲ǱˣӦܣ
Ӧ֪Ѿ䣬Ҳ֪ж¡
ſһڱƤײϿޡײ˸ģװ˸˵Ŀ꣡
ʩˣڰɣܸƶɮһ·Ϊʩߴα֡
ڱϿģǸׯϵǿʵ۵ʦɣδ롣
ڿʵ۽֮ٴγʹееġ
еĿΪܣͬʱҲΪ˵мӦһ档
ҲֿտӦܵģǴſ塭Ӧ·ʱû˴߿壬ǽһڱƤײģӣдšתʵۡ⼸֡
ʵյ󣬾ԼŲʣɣδſȥӦˡ
¿ɰӦܸĻˣ
һиܸǿ˵Ѿѿ곬ȵȥˡ
Ӧܿɾſˡ
ӦԽԽģɣδ֮£ֻתƻʩˡʵ۾Ϳ쵽ˣ
Ӧһ㶣ʵۣһ
ҲǸʵ۰
ʵۣҪˣ


593 Ҫ֮ս
ʲô顭ҪˣΪʲôѽ
Ӧܻ¿ģ˵ҪĶˣϽӿ˯ŵĹײͷɣδ롣
ɣδЦĪ£ʵﲢ޶⣬ֻӼһ棬һ¹ֱ¶
ֱӦܶ¶ûȤϾ¶ɫˡʵ֮ƽһλûҪһͳ£ȻҲ뱻˸ͱˡܰദȥˡ
·塱ʵΪͱ׵ܵӦ裬ĿĴɣҪˣʹ㳷復һ復׼ĴǨ졣
ֻҪܰĴܰɽɴܹӦܾܰƽˡ
ɣδӦܵ˼¾ɫ֪ʵͨڵӺճ˴֪̽ȥ꿪ʼʹʮ򣡶һǧ
ڳʵıɶıͰصݣļġɶʷĿǰȽϰȡʵ˽֮ߣڽҪ֮ɽǣʱֵһûģԱĴǲܴɶʴٽɶġ
˴ʵ۹ƣĴǶɻؽӾñѡ񣿡
͉ڹʮôĶȻ˿ڵӺճ˴צ¶֪ǳ˳Ըɷˣ
ӦʵҲ֪¶֮ǰ·ƣ͉Ҳ˺ƤҲû̫ġ
ڣӦԼҪˣָ͉
ɣδ뿴Ӧɫ԰ףֻ֪ܡҲˡǾһɫ˵֮ǰŷţ͉ϧԼʥ˼ɡڣǺǣ鰡
⡭Ӧܶͷ亹ֱð
Ҫ
㲻飬͉ҲһἯбȴġˣӦͷֻʮӣҹʮӣ͉ôã᲻֪ʮʮ
·Ϊ֤ӦֻܾӣӦܺɣδ۵С۵ʱ򣬾һŲ죬ȻͿʿ󲽵˽ʷϵʱѾΪ־ϱ˻ͬˡȨգ߹ٵѧʿҲˣүҲˣ˸˹ɣҪ÷磬Ҫ꣬ʲô֢ʱ򶼺͸ˣȻˡ
ɽλүȴһʧģڵĴҲȥġùŮĹײǰһֱӳ嵽Ӧܸǰˣ͵ϣ³ʮڵαӱѣǧɽʤţʸǰƽңٱͱα󵹸ꡭϣǶˣ
ʲôӦǰһڣһҪεɣֿ죬һס
ӦߵĴةĹ౾ڼʵᣬһˣϾͼˣſھʣأôˣ
ǺسطڽعϽسǵĶٶ￪⡣سǺͻݸĸǻƸԸڻһλڳϣ滷ˮķҪ
ҪسǣԼĻݸǣǴֿܵĴݵ㡣
Ӧ˰ǧ˴󽫸ߵýݡͳפء
սƶԣصĵʧԱǸҪΪһͻƣʮų糱ˮһӿڡ
ûûϢʿصؾҲܷϽƣʲôϢҲȱϣǱαȡؼ㱻ϢһʱҲ
ӦʱѾˣ˵Ҫȵ᲻ɴݣ͉аһʱҲԹΡ죬ټо飬Ҫر
ǣ
ӦΧĶױӦȥĹͺʿҲҴҵȥټĵУֻʣΪļĶױӦܡɣˡ
ӦܷſĹײģɣЦһʵ۹Ȼ񣬲û취ˡ޵ط復ָӲ֮رǴĵ̣޲̰ͼҾ쾡ǨĴͽ塣
⣬ʦתʵۣݺΣ޵Ĵʵǿʵ۲ܳȡô£ܱ꣬ʱ͉ˣ
ɣӷģʵǴ֮Ŵܵġʵ۵Ҫʱ䣬סݡšݵȵء
ӦܵͷãһشԮ

ɹϢܿͱɣɳʹӼٶ͵˿ʵڵɽͬ
ʱѾڿͿһμװĿ̨ᣬΪԼõɹŴ󺹵֡ʵûȵɢڸصɹŸֻ̨ǺսнЩɹ죬Ĭز˹̨ټЩɹŵү˸ᡣ
׼ͺ˶ɹźĴûԼǴĵӣ˶ء׼Ļʹʦָͺ˶غͶƱԼˡ
Ȼ䲻ǰɽºײԭϵĲвڣԭ鸽ЩɹŲ䣬϶ҷˣ
Կʱ뿪ͣسϵĴͬ׼Ӧ͉ܺսˣ


594 
¶ʮգɽͬʵڡ
Ѿҹʱˣ鷿ﻹŵƹ⣬ʵһȲ裬ϥڿϣŴҹڷļƺůһЩĽˮҲ΢˵㣬ɺĴͬڽ֮Ҳ˼꣬յлܲƣһѹǳݵĸо
ϣѻɽǸս͵طٵ¡ǳģرʱǷǳϲ±ع׵ġǹ飬Թʣĵ촦רŹ¶ֱ𡣶ڸصľҲ˿и³⣬ܵóǸ档㲻óǸţҲ˰Ѹص͵ǰġ
λϵ֮ȴһ֮СҪԾģġ
ڼǰΪ˾伳ȡ֧ľ¸ĸòˡֹʡ֮Ȩġ͡ǳ䵱˰Ϊ峯͢ȥѹ֬࡭⡰Ͱ˰֮ȻͼӰ֮ЧڶΪ͢㵽˴ǮǸЧҲ
һǵطǿ˾»װͷһʼˣ
ǿûǹӡӵ˰˰ˣǵǹӡһˣҲͲԸʵʵﳯ͢ѹˡѹǮװԼڴﲻ
ǲ֪ģһ֮ͺ󣬾Ҫһһ֮һ֮λˡ
ǰһΪӦϹʲô·塱ȻûŴ֣ӦͲùǰͷɽϡɽֱڵЩһ֮͡ȴ׷׿ʼ
һֱȽʵ;Ϳʼ˵ȥ˰ˣҪһ㣬ҪȻͲˣ
һıȽϺڵ͸ɴ췴ӦӦܣɽϡɽȴسǱ͹ƣ
ڶԸ򲼶ᡢӦ裬ֻøضƵӪȥǿӦЩӪսֱȽ⣬ɾҲ㣬Եڻ߰˸سûոʮİ˰Ҳһˣ
ÿеͷ۵Ļ͡ڡҪǺ°캺֮俪ʼᵳˣ
ĩֵζֻǶֵֻڣǹӡӣз֯Ҳܡһϣÿʵ۷ǳͷۣѾһҪѹڵ뷨ˡ
ǡûڣžҪˣ
Ϊڡȫͬɱ췴ԭ壬ǹ˳ūšǵΪ֮һںѾԽԽˡ
һֳն壬һֳֹĴ塭Ҷʥʦ߾ųߡ书ıδ壡Ҷֳ֪֡Ҫߡ
źûʲôͬ
ԿܵԼǰѹڸ߲㣬ǰ͵Ӻžͼˡ
뵽Щͷ۵¶ʵ۾ͽվߺһСӡ
ūڡӦ߽˿ʵε̫СӡֻϹһ˿΢ЦԵǫͶֹ˳ƺԶΰĿۣ塣
ÿеǣСӹƺԶ֪ƣ룬˯ʱŶ䣬ֻҪһ
ʷ飬֪˻֮ĿҲеЩ̫ľˡ
̾˿Сӵͼͼ顢١ǵûУ
ӵĻѾˣš
ǽ
ͼͼ顢١Ļæ߽鷿˦乪ߵ
ۼϺʪģЦ˵ƽɡˣûŰɣ
ͼݻشһϸѡ
ǾͺãͷϽðΪǱ߳˴¶͉ˣһ־ʹǣһϢ;ԵȲһ£ǲǸóӦܴ򣿡
үͼü˵ǻسǣ
ǣ˵ǧҡܹĺѲױȥѹû뵽ױҲ˹ƻ󵹸꣬ʧݣ⣬αĴҲطˣսв֪
ͼͼ顢١˶ĬƺԳԮܶб
ĸ˼Ц˵һ͉ƽܵƽ꣬óʱϢ׼͉һһ𣿡
˶һ˵ʥ
ҡҡͷǲеģ
үΪʲôаͼʡ
Цⲻµı²͉
ϣǧô˵
ϣιı²һ
ϣɱ֮־
ϣҴϰ
żūŵĻֻǳ̾һ͉ιĸǾƣιĸơƲ׸ɣһˣǼġΪƿԽء˰Щƽ̯ȥÿһĸأ͢ȴ١ǼǮ죬󻼶ࡣ
ΪʵǷ⽨һһͣһǿСʱܿƣһͲʰˡ޺͉һս򣡼ȻҪ򣬾͵óӦû֮ǰΪһˣ͉ʵֻӲ٣ȥҲøǿˣβھʵ֮ս


595 ӵĴ
һ˵Ҫʵ֮սͼͼ顢١˶òסͼæϥǹǰǰߵͷ˵ūΪɣƣɹδȻӣԭϵǲĲоǰڴ˻ϱ˵һȺ·ڴ˹Ͻɽɽ֮УռɽΪʱʱĳǮŮˡʱ¡
޺֮ʢˡͼĻһĲں
̬õµļնһ˾ʢϽԶʢǴ֮أһǰӵǵ·
һӦæǰ˵ڲӦ趼䲻ɽһеһһҸȼ鷳ʹˡ
١Ҳϲ綫ʢһֽɽһʡ͉֮ʣسһʡ
ǶȰ裬֪Щ˶ǡˣҲûЦŵɽʢþˣͺı֪ġԮ֮ѾǱҪʵеģҲǲòʵеġ
ôԭһΪ˹ӦܴȥӦܵ缦֮ôеں͉սȻĴ˵ĴܹӼ꣬ǵ鷳ʹˣһеα֮
޹ƣӦ¾͵ö˺㣬͉ͻٱ
꿵ⷬͼͼ顢١˶һ
֮սУֻ͉ˣѾŰ徫ĿӦ͉ʮ򱱷ǻǴݿࣿ
˶٣ֵ޳֧ӦܵĵڶԭΪ˽
ʲô
ϣҪ
ϣʢ
ϣ˽𳯵Ľѵ
ͼͼ顢١ٶǴˣϾ׿ڴʲôעˣ
ҡҡͷ߰˵ģʢ٣αҲ˳ʣ½ɶΪ͉ΪʲôҪôɶʴɽأ޸ǰɣôһΪ˶ǵ·Ϊǣǵıβˡ
ʢΪңǾͱȻαвʢʱرأʱɶʵʮǵʮԹڵʮǵʮˣôӮ
ǱҪı·ڶʢڵȻΪһ·ˡ·ɱȶ·̫ˣ
ͼͼ顢١Զǰһ
·ʢʹͷˣûضȥˣȥĵطͶˣ
˿ǰļˣɫ˵֧Ӧܵĵԭ򣬵Ȼں͉һսȡ塷֮еĳ֮ս͉ӵаʮĲܲ٣Ӧ൱;ĩ·£޾Ȩ˵ȨԮʱбʤİ𣿸ûУΪʲôҪأΪаˣȲܲ˾ſȨƾȥӮ𣿡
ò˵ʵۻԽԽʥˣȡ塷Ȩʥ
ȨҪ˳ڣɱͶûеطܵġ
˺㣬ֻҪӪͻءڻɹŴ󺹣ɹŵʹáǴ󺹣ѩĵʱԷʦϸԭֻҪѩ֣͢Ͳɹ˲Ŵ
˿ĸ֮ͼͼ顢١ȫߵװݷʥ
ǰĸˣ˿ֵ޵˼رǰһǼ֪ˣҪȥ˵ճ֮ϣ֪ô𣿡

ӦĿҪɡܰ¡ˣΪҲҪȥ򡰳֮սˣΪںϲޡ
ڿʵۺͼͼ顢١˵Լġ֡ĵڶ磬Ӧܾʮ⣬μӱϵĺԼĺֵ֮šҼ桪֮šȻ򻧣ֵҲûˣԲûȥڿ͹ڡҲſ͵Ĵİܾڶ
ʵҲӦıˡӦıӦܵı
ܵʱʹҲɣδѾˡɣҪȰӦܡӦģӦʧˣֻʣһڴҲûʲôˡǿͳ׷˶Ҿ׷ܻ˹С
ʱӦĴųʵֻ˳мǧӦ衢ˡʣµǧ˴ص˹УҲһЩڳ;ʧˣһ֧ǿ
⣬ҾսƣӦ衢֮ϡ
ӦܲŻô£ܵӭӣһں֮šҽӷϴ
Ӧܡ֮šҵ˿֮ڵš硱ϯʱӦܾ֣˵ܣָոյõϢسǡڳǺͻݸǶͳĴˡۿҲҪأ
Ϸͬ᧿ΣѾ˲أɳֻвǧˣزסɳûˣ㻹ôأһʵӦˣʵҲˣø㵱ɣֻϿɺã


596 ӦܵС̣͉Ӳʵ
Ӧܵһ
ܲʲôطŰ
͵ſϯˣӦȴ˵Ҫѻʵø󵱣ûҲҽݹϾͱɡˣͨһ¾͸Ӧܹˡ
ȵ۵ĵճ֮ӣʵֻܵ󲻹ȵۼӣȵ۶̻壬Σн֮󣡹˿֮ģֻŹ󣬹ȵǰ
˵ŻװģҪȥԼıͷһŷûбûҲûȵ۵λԲص
ҪؾͲˣ
Ӧ̬ܿȹҲûýۺĽֵֻܲë֣һϵ˵ܣʵֻ뵱̣Ȩֻڽɼ
ʵĵģ뵱ʵۣҲû׳־̣˾ͷʮ㡣
ԭʷϣͷͦãȻͿʼ뻮Σֱ¶ɽϣʤ
λܵ˼ӦܿǺģ
ӪУ˵˭͉ܰúôһֻ̣ˣ
Ϊܴ󽫶ûʵ۸ӣʹ̸ޣ
û·ġŮ˺ųơǿ޲ɷ͵͉ߺѡ̵ֶûУ
͉̬ȿ֪
˶ԽΨӦܡ˲ɽ
ˣ֮šҲǲԽģ֮ź͉ĳ̫ˣпϲͷ͉ըˣ
Ҹ͉ӵöˣ
ӦܲŻ֮šҶ뵽ԼĴһԺ硣
Ӧֿ˿֮ź͹ң̾˿ڵҵȶӣòĸڱںεȿն챻̫Ƶ·ˣ
ʲô̫֮ҧڣͲ̫
ʲô
ôܣ
гگ𣿡
Ӧܡ󡢹һ𾪺ˡ
֮ſӦܣ磬Ǹگ뺶㸮ϵģ˵˼
ҸϵӦһ㶣԰ǸҵˣǸͷͷֱһð̫ӵɹƭҺߵýΪ峯ʱĥҪҼ֣Ҿʲôһߣû뵽ˣ
ҿǲһǸʲôگҪǶһѻˣ
ȵȣͷһ˵ЩһԾʣѵ͉̫ǸҲ̫ӣ
֮ҡҡͷǶˣϵǸɼСǸڡڴɽʱзξĹְ
Ӧ⻰̾˿ǵӦģָ˱ĿҲʵˡ
֪ȷеˣ׳ȥҲκβ͉ˡ
֮Ҳֻܸһ̾ϢҲûпԽ¶֤ݰ
֤ݶûдãοû֤ݣ
Ӧĥ˵ǿһСµġһ͉ҲǺõġ
Ӧ֮ܺƺ͉ʵ£е㲻ΪȻˣſھ͵磬ӱǱǿ׳Ϊ֮ġҪ⵹ֻ͉п򣡡
Ӧܵȵľ仰ֵܣ˵ĺܶԣְΪͳ󽫾ѹȫľΣ
һ⻰סˡ
ô˵Ӧһߵ˰ȻͶͶôһ쵱ͳˣ
磬ңҡ
ҴʶƣʿͻȻÿӽˣ滹Ÿֽŵϻӣ˵ϣǸɣֻˣ˵߰ͽӵ˿ּ
죬޿Ӧùϻӣһ߲һֹҪɽۻҲˣ޾ӻһһ졭
ӦܺȻЦ
æʣǲǿˣ
ӦܵͷܣҪ˰ǣԷĽͳ󽫾𣿡
ӦҪԼΣֻ¹֣ԸΪͳ󽫾
ӦصͷúãҪЧȨ޵褡սҪڽ򣬽˵㣬Զģ
˵ĿǽԶǽڡ⡭

Ԫ³һ
ڡƴŻӮĽУѾʼԴӵ巢ʩ͉ڴӴӵݷǹǰӵ£ƺƵĿǡ
εգʤڵĽֵվ飬Ŀɿڴؿǰ֧·ûĴ
ͿӦĸִֺСֻ̲͉ͬӲʵ
˵ʮʮһ㲻ˮ֡
ʮˮɳˮʦᶽͳ죬潭ϣȡˮȨΪͲʡ
µĶʮ򵥵·ÿһ·ǰˡһ·ųϰǣһ·ų˺ڣһ·ȥȡɳ
ѹԵıټһͻȻԣⳡսĿֽ׶ֻ˳ͷˡݸǡǡǡڳǣгɳЩҪĿ꣬ʮ֮ǰѾȫ£ҳصķڳǽ˱Ƚϼҵսǳض͵ˣЩ
͉ͣ³һһפǡ
ʤƺѾˣ


597 ة֮սˣ
͉ڴȺŴĳǰ֮£һ·еĳȥҲûдķװһͨͨɫַͷŷɵϻųصؼףҲû˸죬ûб־ԵĴ档
֮ˣȻ͉±˴ǹˣ
棬֮ǰšڵӵĴأȻŵӽŵķӵ֧ܵȡʤҪȫصǲܵġЩӵܵİɫñɲǱͷһͷںڵ㷢ֻҪ٣ٻһϰյѣ˭֪ӵܣ
͉֪ǱѾǹȻûдװӣŪ֧㰵ɱǺ׵ġ
ǵӺܷʵ͉ںǹвҲòСĽһЩˡ
ھͺװͨ٣ǵĴУһڵĳȥ
λɽϲ࣬Ԫ谵ʵһǣʯͷ˸ߴɾųߵĳԫֻǵĳǽߵһɡǳСö࣬һʯͷǣС̵ıݡϧǱġ±㱣ڵĳףֱӴ򿪳Ͷˡ
Ҳú㣬ֺһӺȥĵطˣ߻һѻ˳Ȼգʯͷǽڡֱ˺Щ꣬ĳԫ֮ھͳ˱ӪʹʵĿֱⷿȡǺ󣬲ɹʴԼָӴ͉սʱ򵱳ɴӪʹá
ϧվûȵһ죬ݲһĳǣҲ³ʮġ塱ŵӺ͵ķױСڸ͉йڣ
ͱ֮ǰǵοƣ͉һʱͿڣһЩשľϣˢһµĽһʯֱͨ˵
ûвӵ졢ϡɫٷɴñķ衡ѧǱѧѧʫдĺܶе£Լʱռ人ǵǰᶽˡѾչְС룬ӭ󹫻ʵۼݵ
֮ӭӣӭӣȻҲΪ˱ܡ
͉һţ͵Ⱥڵ־Ϳʼ򣬼ͬʱ졣֮Щĳ佫ͬĸߺӭʵ۱£
͉ͶһۣЦͬʱȻ͉ǰͽ棬Щĳ佫ȥ
ƽƽ˴κսҪܷŬ
͉洺磬ԹԵĴкһҾĳ佫ӷˡֻǸں棬͉ʶ˾Ϳڽһ¡ʵ͉գѾͷΪ׵ܽǻˡ
εı衱ܸ͉ʱ͉ϵЦѾûطˣһЦһ˵ڹ㶫ɽݷ֮ʱڵüˡ޻˵ľ֮︮ƣǷһֲٰģ¶ɲװܰȴ£ʵιšŸֵн֮޵ɴӣ
˵е־ƺѾȥˣ
Ȼˣ͉ĸУġ⡱ȷѾൽˡ人򣬺ϵĳ̶Ѿˣ
ϲһߡ
һߡġߡУʱ⣿
Ӧ˻ѹͲҺԼ޷ǾǴӺʰ˿ȥĴɴֺǼꡣ
͉ҲżӦʰ人ͳ̶Ϳƴȫʤˡ
ڶʦسȥʽʵˣ
衿û͉ôֹۣҲǺʹ졪ʵӦܵģκμľŸֶȫͶ˴ҲֻܡТȫһʮТðְֺͺòˡ
̲סһ͉ǾƤЦⲻЦ˵Ժ󶨻һЩȸոյõϢӦܺͿѾͬˣ׼ںʹһսˡӦҲѾΪͳ󽫾ܶԶȫ
⣬ѾݴˣľӪˮ½Ҫ֮أǽ֮Ż֮Ҫ壬ʱĳڣܡֿں㳤ѵһ㵱ڴս˼ˣ
͉һ·дϢͨԻ֪ܺʹˣݴ󽫾¶
æ꣬ȫʵҲǸոյõϢѾϱоʦˡ
͉оʦڻûǣƽ磬Тǫͻʽ͉¶ˡ
Ļڼ꣬ݲ飬Առ֮󣬾һֱɺ֮ҪԾӪĿǰѾ޳ݳǡǡɽµ̰Ӻ;ɽݻ۵ķϵһжͥˮʦսȷѶԸܾΪݵ翹ףڽפʱ¹򺺿ڡ֮սȷе֮ս˼ˣ
ڰ
͉ͷͣ˵֮սôʦӦˣ
뵽͉Цʣة࣬ô
ʹЦãһս£ȷг֮ս˼ˣһʦҪΪܼҰˣ


598 ³֮սòܹ֮ıʵۣ
Ԫ꣬³
ǣ
ִ͉ĵ죬Ҳ͉ӹܺǰ߾ĵһ졣
θоʦ̴ӴѾפҿʼתΪǰʮָࡣ
֮ǰѵʮָǶȡݡɳȵصĽܶתκܶĺܶҲ³һפ
ͿճĽʡܶλɹе½ΣеͬʱҪǰʮĺתˡ
֮ǰԼľŸֶͶķ衣͉ίΪѲո֮صģܶΪҪ͉ıߣʱ򻹵öֲȥܺ
֮ǰֹľ︮ƣ൱Ȼûйִ׼ǵ棬֯ʮ޵ٵصũ봨ֳеľ󲿷˶ȫִȽ˳Ĵݸݺ츮ȵذֵÿ϶ġ
͉ͺˬ׼룬÷衰Ѻ̯Ӹ֧
ںصܹԱֻҪԸ鸽ҲһԭְáȻӦѾ˷ҵٵĲ·µĹԱֻҪԸⷴǾͻǷ帴ĺúӣ
һ͉֮ڿԶһǸ֮սʦ˵һ˵ڡˡ
ʦ˵ڡĵصڳĳ˵ڣоʦ̴Ӵĸ߹٣кᶽˮʦᶽһڽ죬Ҳһ˵顱ˡʦԡ˵ƽʱ鳡ģԴľͶˡ
Ϊǡ顱ҲͲ̫ʽˣ͉ڳ˵ӺͲ輸׼˲ˮ
Ҳȡڽۣһ㣬۾Сһ㣬е㰫֣һĸо
ȻòƺĵõһЩ洫ҪȻôܻ쵽ڵλãһڣһôһǰһ⡣
λ˵˵֮սеĲة˭
˼
͉ҲҡŸӣЦة࣬ͱˣ˵ɡةôôԶ˭
ʥ˵Ҿ˵ˡҡŶëӣһ⣬٩٩˵ةڳڴս֮ǰǿǴⰡۿžҪһͳˡ΢һ¾ģҲֻнȨˣ
ʱѾֻʣһˣҲͽһҲһҪܲôı
ԲܲٵĿʵȨҪֻͨʣһȨݺĸоȨɳݾڽս书һۡ
ʷϲܲڽʮľ»ȡȵصġһõԲ裡ԽΪ׵Ĳ־ʿ֧֣ձ˾ˮҪԵĵҪϵʮʮ¡ʮ¡ʮһ½֧ŵȨԮ
νĳǵһˮ棬ǽ棬ӵоˮĲܲٻȥԳ֮սǲܲٸȨһȦףȨףܲٵĴŻ
ȨҲȷ˲ܹ֮ƣѽǵ㱾Ǯ˽ġʦԶԹѻڣʵ˱֮ɰ
԰͉ԽԽ֣ʦ˵֮սʤĸǲܲˡ
ҡȣͷû֮սǸòܲȡʤһжڲܲٵı֮СȨСǲةĶ֣
ǿġ塷ϣӮÿȨ褣
ЦΪҼҪûҼ棬Ҳûʲôˡʮ¾ͱܲٸͳһˣ
͉ĵҲûҹûкһˣԭ׾
ͻ֪͉Ѿ˲õĿȫȫΪ󹫻үıأ
ҡӵʥϣ֮սľƣͽʮʱеƵġµĲƸ˿ڼԭԭߵ£µĲƸ˿ڶϣҶϻа֮˵öϾܵˡܹ֮֮ʥҲʥòܹ֮ı֮¾Ծۼ֮
͉룺֮Ҫò֮ܲıλǲô籾ˣķеģ
ʦ͉ʣ˵˵Ҫôѧܹ
ЦȵȻǽ½ϪڵĳɽˣصĳɽݸءõݷߣǴ濪ʼġͱڣúܱš
͉ͷʣȻأ
Ȼ͵Ȱ͵ڽĵ֮ȵܲٺγڽȨ
ƿװ׳ӦҪΪפ֮ءӦܼҲֻֻܰҪĴǵĻˣ
ʲô᣿͉ʡ
ҡëӣȻǰΧסĻᣡֻҪܰѿ򾫱ΧͲ¿رΧɾͳ˵ĽݳˡֻҪܴһɽ֮սƵĴʤĹҲͿ쵽ͷˣ
ò˵λʦ˼άû죬ǰһ̻ǲܲ١һ̾ͱɽ֮սˣ
ƻ͉ǰһĸо
ã͉ŰƣʦļƲ߹Ȼôˣ


599 ʦ
ʥϣЩ
ڳ˵ةࡰ˵顱͉׼غȥʹᡢԾ桢ӹ̸ǣ֣ͻȻʦ
ͷһͷָոա˵顱Ͳ֪ʲôʱĸԼ
ʦǡ
͉Ͻͣ½Ų͵˸ǰ
ʦʩһ񣺡ʥϣһ˵
͉˿ңһеưܵİ˽ͤӣͺһȥˡ
֮ʦЦŵʥϣϳмҪס
͉һЦʦղŶסİ취˵ˣȴƲصڡƲһҵش֮ưɣ
͹һЦû뵽ʥҲˡƲߵȷϳһش֮ƣ
Ƶģһͺ鰡
͉Цûˣʦɡ
ʦʥϣϳƷֳɼ㣬һյթ֮ƣ
͉ûףյУթƣ
ҡҡͷǵģƭթļƣ
͉ʣƭ˭թأ
ʦЦȻǴͳ󽫾ˡʥϵ֮һ
޵ɡ͉æ͵Сֻǹˣûֵġ
Ǿ͸һ͵մһرŮѵֵһ𣿡
͉üͷһ壬ͣʦΪĻ˳ɣȵۿùģ
ǸѹȥĿΪ͉ܲԼûʲôΪ¶ͷ­ѪĻĺж
λѾϾ̫УȨЩӢжλҲڷŽϾϽǱʥãܼ롣
ԲյթЦϳ֮ǰ򷽹ΪˣϷ˵Ϊ˾ǿԹˣ䡭˿ǲͶǵģڴƶܼ䲻Թ˵пܻա
͉˵ͷδÿɷ
ֵƾܵʵסݡꡢҪ࿹ѾܲˣթͻϮҲûʤ㡣ϳƻеڶ㣬Եյ֮ơ
ԵյУ
һȥһˣ͵ں֮սȥϹϳ֮ǰΧ׿ļƲɹİΧܵһΪϳƿԣؾȫʮΧҲΧסҴӺ߰·ǵĴҪȷڳͨ͵ˮ½ͺӦܵĶĿûһ֧ܷľϱţпܻ
͉֮ͷЦŶ͵ʦļƲ߿ԽԽˣκ֮ս׹
ҵҵ֣ϳļƲжִЩƲߵıֶõļƲ߳УܰЩƲִеλıаʥϣϳѾ˹ˣ˰ɡҲòţԼǺˡ
ǰľλ׷Ϊ
͉Ϊͻ͵֮ݣͰͣϮ治ȨǲľλǿģȥĲǿԴġҲ˵߿ԷǴͱˡ
ڵľλǹ˹ǰһ
͉Ѿ˵ۣ˵ľλ޵ȻˣԭסڿԷ⵽ˡ
߼ľλ׷ȥ֡޿ɷ⡱ľ棬͡үӡԡϴ¡塢ְӹ´ĿڶûϿֻƽ֣ǿĿ͉ģġ
͉ͼЦŵʦĹͷӦõģһͲҪƴˡҲҪʲô޿ɲСǼ¾ĻʵۣΪĻʵۡΪҾǿͣ

Ӧ裬㲻úһŹģ
ȥĳ죬ŵҵĴҵᣬҲʲôˣһɣ
³ĳգɶɽµĽݹ⣬ͻȻȺĲ֮ͣǵĴ磬һȺǺˣһȺɹˡ
к˵ǧһ˫ƣϻŴСһЩ
ɹ˵࣬˰ǧеһֺǷ²ţһȺϵɹѺš
Ҳ֪ɶϵߵ޶üԣߵϴڲ죬ҲֻŹ
ڰϴӦͲᡣ
ϴܵԣһǰһ󶼴սˡܵķһҪȥ˳
Ӧ˿ĻͶ͉ģΪڵݵһʾ޿ЩȻڴԭϵ֪еȥģҲ֪ҪѴӱӴڵݵ档
Ҳ֪ݵ̲ڵǱƺǨɶĽǻ塣ԱܵĲͺӦһˣ˻ڹɽʱˣһ鵱һʱˣڴ˵ļ죬ŴսƷʢľӸϵǰ·ɶ뵺


600 еڶս
磬㰡
ôɶ
ӦͲᳳͬһʱ̣ڴɽµĽݹڣһļⱤ棬ӦµĴں͉ߵġϲԭӡ֮һΩڱͷʹޡ
ԭΩǰֵܣΩ˻иңܳȺͶ˴ʱڣֻԵɺϵشһΪ磬ܣֶ˴ҳǾͿͷݰӣΪͬհֵܡ˺ϳΪ
֮һĲˣ˴ġҳǴܣûϴˣаθͶʱûи棬ʲܣ˺¡֮һֱΪսֱ
Ω˺Կ壬ֱͶ㽫˶£Ǵ峯͢²̫࣬ǾͰΩ˵ȥ˸
û뵽˾Ȼɶִһˣ
һ֮ͺΩ˵ԼӦ衢⡣
磬Ӧ軹ǸᶼӦܸӿˣû·ˣֻͶҲͶż񡭡Ӧǧһƥ˰ǧɹˣսĲǧƥôܸӦ衢һ˻̵𣿡
ΩĻеɵˣƥǧֱһʷư
ȴڵݺӦ츮Ľɽһ;רýڵĴܹҵĴĸǣӣæ˺ü꣬ȺĿҲǧƥ
ĿĿǰΪֹҲû򣬾󲿷ӪֻǸ˵ͷֻбûʵͨͨĲ
ɶ߿ٵڶսѶȣʵҲǿĽսǼɽǣʵûûû취齨ڻɶƽԭشͦ޷֤ĺߵİȫ
̫ܰˡΩ˷ӦֱҪַˣŰֵֵܵʵ⼸ƥܸӦܻвһˣӾ͸ˡڵĴǮ
⻰˵Ŀ湻ģ
Ω˵ķӦ֪ԼӦԵطˡ
һǮ¶Цʣ磬¶Ǹûɣ
˵ʲôأΩЦţôܻᵹ
ⲻ˵Ǳ𣿡
Ω˹ЦΪǱˣӾ͸ˣ
ʣûб𣿡
ôܱΩ˵ŵĴڵڳǵܺ棡ǵķֺֻһЩӦճҸСǮ·ʱҲˡǲ˴Ǯˣ
ҡͷûûǮǲǮ
Ω˴ЦܿͻǮˡͶǵĴ󹫻ʵۣûǮʹ
ߣȥݵһˣɶܶźŵɶֺŶ
ȥƾȻٴȥſһȥӦͲأ
ݵǵе2.0ӵܳЩˣµˡ͵ݸ񣬴󲿷ֶ˵ɶϹĽݰ뵺ϡ
Ըֵصģͷӡũߣأڽݰ뵺ϿѡԸģ򶼾ۼ˻ݸʼµɳСǣ

ڻǸǳªĳУǳСһȦѵΧǽ˼·ԲľһЩݡ⻹ձʡɹŰů൱Ϊɶ֮սҲ׼˺򶥡
ЩձеİôӵǨˡ
ɶܶң֪ʿԪȸ߹ٻľͷӿԾסġ
ڵ֪Ӧ衢ȻͶҡʿԪҲ˻ˡһæڽݸ㽨ļϣһԳӭ󿪹ţӦ衢˽ݰ뵺
ڰٺӦ衢֮ҺʿԪϸϾȥ£̫ʹ󹫻ʵ۱ϲ

ӦͲˡɶͶϢҲͺӼ͵ʱѾѮˡ
Ϊʲô
Ϊʵھǽפġֻһǧİǧ
⣬ľӻɽµĲӪȳһϱЩ档ûаͻرǽǡͽõ
ΪӦǨƣڳ˴أѵãϽʹɽ嵽ѵضռˡ
ҿ飬׸Ϊ˴λʢͬ
ȻˣʱҲûǡԮ⡱˷һɽİ¾˷ǡ֮ǰʲΧݵҲɽľƶ
ڴٳʱʱ
ڿȴ߿սʱʱɶǱȴô©
ÿеͷˡ
ɶͺǿֺɡˡϻȱ⽫õĻ⡣
Ҳòˡ
Ҫôأ
үʢаͺڣӦûд󰭡鷿ڣͼڸʵ֧ˣԶݷķе顭һαҾµʱͻϮɽأǿɾ鷳ˣ
αعҴ壿üͷʱ£ǾȥԶݡɽذɣ


601 ޣܵĳ
үһǲ
ѾΪӢѧʿͬʱϯеܴʱҲſ˿ǰˡ
֮ǰһֱͨݡʥعߣֻΪźǱҪ򡰳֮սܴĻᡰ˵ԾͰˡ
ô᲻ʵüͷɶո±ɳǣΧ˵Ӯǣկδһ֮ڵ޴󰭡һ֮󣬺ĳڴսͷֳʤˡ
үһ֮սɽţ޷֮κΣܴ˵үūһԣ֪
ܴģΪ֮ԵĻʲô˵޷ˡ
лϡܴĸϽߵ˸ͷ֪ûз֣ҴԵľƣͳĴôư
סڣ
ܴģҪԣ
ͼͼһܴҪ˵滰ʱͼˡ
һ֣˵
ܴĵϣĳ֮ԻܣΪд壬ܣ滹һȺѳ壬ǧټ˰۵޳ʿˡҴɶ֮ңҪսµҲ
ˡ
ȳܸɺӢٱôͻ쵽ͳһĵزˣԣ񻹲ϾɽʱֱƸ֮أڴӵͼϿǲСģ϶õءʲôĮĮϡĮĮѩ򡭡־֪եˮˡ
Ÿ۱ҪǰѾ۱ˣ
һ뵽ϣӵĶҪˡ
ۣҲƽΪʥôҪµġ
뵽ͽƽˡɲͷŭɱ󳼣óΣһܵ¶˶ûˡ
֮սֻҪӮ˶٣ֻҪһֱȥ޾ûʲôõĵˡ
ʥܴߵͷūŵ͉ں򲻿棬ɶǱעٿһ֡ūž˺ΣǾȻԴЩɹⲻһˣǻ᲻ӦͲ᣿
ֺˡⶼϴˣ
ĵľһûʲô˵ģӦͲµĶǲڰľҪɶɶͳʵϾڶؽлս
ҲỹɹŴ󺹵壡
Բԭϵɹ˻൱ĺŲŽǾһһЩɹȥͶȥ·ṩʳ
ʱɶû׼ܴɽ⣡
ӿɾʹˡش尡
ֱܴĸϽȴϣֻһˡαɶʳʮɽأεֵɽһʧ㻹ܴȥ𣿡
￩һ£
̫ˣ
߻ûҪ״
Һ㵽üǧأľӸܿǵˣͷĲݶ˻ˡ
ɽҪǱƣǺ֮սͲҪˡϼҶ˳ˣ˼Ӧܣ
һӦܿ϶ܣʱ͉˺㣬Ȼֱӽϣֱ͹ϱл
塭Ҫ갡
üͷȥһ֧ȥأ
ǰĶб
һͶʮ°졣
ѾȫԱˣаͺǿάʢľ档
һȫȥɽء
άɽݵһƬŵȸ漱
ͬ͡ϲԭҲܷſգһɽҲһˣһ
Щʮһˡʣµʮ򣬿׼һߣںսϡ
⣬ܴл˵ˣϣūŵһȨ֮ƣΪļһЩ
һ⻰Ͼ̧ͷܴġ
ܴĵūŽõµĶ˺ͳǮ
üͷ壬֮ǰѾԹĿˡ
򵽽ϵʱ򣬽Ͷɶûɣ͉˸ȫȡϣ
ܴЦϣʱͬˡҴѾڸʥ棬ȥɽٵطͺŵӴӾʮ֮ڣѮ¿ɵð
һ⻰üͷšˡ
ʥعֺˣʥһ֮ʮࣿ
뵽üʥļɽ׳ôӺζеγＯ
ܴĵϿίʥʥµĴгɽܶԳ
ԼǮԼļԼӰ
ſĬֵܴϣֻҪʥȥɽһλеɽĶ򾫱Ͼ̻꣬ɽܸȥ׳ܸǵÿ֧
¿еĶˡ
˵ִսôںͶʮˣӦڼҹҲܴճ
ǿɾʮʮˡеĴ
ţڴ󳼶¡Ѿһ˽˵ǷŵݽĽ顣
һ־ͽӹǷ飬𿪺һõͳܴĵĽŲٺϼһ£ø³̳
µĴһеɵۣͼһ¹ҪȰ裬ȴֱ̧ۣҪˡ͉ѾפɽݳˣڴһۣҪǧټƼڵҪ㣬ɹŵҲҪˣޣܵĳ


602 ֻҪթ
³һգǣĵ
ǰڳɽӪ¶˸ʵۣǵĹһʥּڴĵϣЦеؿŹڵϽּİˡ
ȷҲվҲŸ
ô˸͉ü꣬ľźʲôʲôԵøֻСһź͉Ҫƴˮҵ°ȥӺӡӣ͉˸Ů
Ϳ๦߰
Ǿôһƾɫ˵ϵһˣ־ľ͉ˣ͉Ȼġǣĵ֣ǲһݡ˵ˣѡ̶һֱǸˡ
ҲͦжģҲ֣ú͉ǣ֡ǿĵǣʥ˴ͷŶ⡣Ĺ̬ȣڸж͉ʯĳʥӣڱģǷΪگ飡
һλֱӷ˹
͉ĺУĵȻǻʺ棬ǴҶᣬǻʹܰȥҪһˣ׵ϸ²ŷĲԾˡ
ٺٺ١͉ЦŽʥּݸˣСˣ֪⼸һֱĵڷޣûзʲôҲԹԣȻȫȫĶ޺á֪ģԾʽ㵱޵ĹԺͺƽˣ
һĸмؽӹ͉ݹȥʥּߵ˸ͷС֮Ůǵйʡܱ壬֮ܵͳ󽫾ݶԿʥϲûСˣСԸλСʵҵԺΨмӱķ̡
͉ЦŵͷСˣһֱܾģֻǱȴһЩ˵ŻŤͷԴ˵ùãСʡ׻ͽһ
ỹû˵ڵϵȴ˾仰ʣʥϣҪȥʡף
͉ЦȻȥˡѾмûм˰ɣһɣ
˿ǸŮӣ֪͉֮ǰֲΪϲΪĸ
͉ͻȻ˹˵ҲΪ˶ܾͳ󽫾ˡ
Ͻ͉ߵ˸ͷ˵ʥϣĵΪ˹ִЩڤ粻飬ҸĹȥȰ˳ֻ»ᱻټʥˣ
ټɲа
͉æЦŶ˵Сˣ㲻õģ޲ȥȰġֻȥȰթ
թСһ㶣̧ͷ͉˭թ
Ȼթˣ͉Цǰʦһթյ֮ơթİ취ƭݸٽһټļƲߡթľˣ
ɣҵܵĴ󽫾
͉Ц֪ӦдȰڼװͬ⡣ǳʵӣǵǽ޾޵ĳʵǺмƵģ޾͸˸ʦļƲߡ
ʦƽҲ˶úõģԼõҲզáԼһʱ̴öǿ⡣ֻ͉ƵʱЧǸոյġ
ԭ򣬾͉޸Ľƣִرǿ
͉ŶС˵׼ױȥݡһǼţȥӦܺͿģһ޵ķθ֮ԣ޵ʵֻۡҪӦթ޿ȸһԲ³֮ٸһ
òֻۣҪõóͲ⣡
⣬޻ȷ뿪復֮ٸһݷǹҩ
˶ɵˡ
ֲ
ʦüƣֱǮ򡭡
뵽ҡҡͷʥϣҸ̰ƣҶĲǲӦܵġ
޷͉Ц޲ҪӦܵӦܺԹ޳ģֻΪڱ飬нѡ
ǿܰڿȥĴȥƹȥ
ȥ顢ϣߣʱޱ֤ȥ׷ǡϣǵΪ
Сˣ㿴Ӧ𣿡

Ҳ֪ôشˡ
͉ʱִӲԾӹһŷ⽻ˣСˣ㿴š
ǡ˿ŷϵּɫʱһ䣬ţ
ȻӦˣ³ִɶݵģҺʿԪڼͷһ촬ȥϾšͬʱȥӦдױЧšЧŲֹһҳ͉˾ֻһҳֽ
ʣµĶ͉ҪЮĹߡ
ӦȻģ֪Ӧ費ڣһͶ͉𣿵ʱ򼴱㲻ɱ󣬶˱ȨȦǿܵġ
ʹʲô֮λʣ¶٣
͉һлǹݹİ
͉ЦŵͷţһͶ˴Ӧ֪˴£µ֪˴£ǻ᲻ͶСˣȥҪ練ƣЩˣĳ峼ĴڡֻҪ޳۹ߣмܲģҪĲЩˣҲͷ
޵ĿֻһǿҪѾܶں㣬ָԭֱСˡ⼸ʮǺ̫ˣڵûʲôˣɲɱӯҰӯˣ


603 Ͷ
³ʮݸǣͳ󽫾ԯ
֮Уһϯ磬Ҫϯ
ݸǴոմºϴʱʼͱӪġҲʲôⱤֻһں̨Щ̾ûͣЪʱ򣬵񣬿ĸֶݸǵļˡ
ݳڵĴ󽫾ԯݷϵĺģΪ֮ԯãܼصĴڡͳ󽫾˽լڡ
Ƕ͉·Ĺ˶ԣҡ
С⣬һһĸֻ޳ɾĺ꣬ԶЦأѾ˸ɫ˵ŮͷаϹˡûٳԿɣ˵׵úܣû۸ɣ
۸ϲ۸ͲԾˡ˶˼糺죬ԵýޣҲе˵ͷˡ
ŮһҸģҲö˼ҷ֮еǵȤǾת˸ŮԶĴսΪֻΪʡװɣ
ЦսоսŮһ·ûƼһҪ˼
εЦڻڶ
ʵҲŪ㶯ǵµĽ춼ڱʵڱϸǸƣʵȴļҶơڻңҶǺģǾͷıǮ
ڵƲãܵĽǵȻԸüҶȥƴˡԼҲǧ˵ļҶȻҲ֪һ˼ҲͲǿͷˡ
ֻҪȥݸڣλڽϣͽ긮ڣλڽܾݣҲλڵܾѲ߶ӣҲͲŵ˳ˡ
ʱҪڵĳɽ½ϪڡʯͷڣԼںĳذһӪݣʱҲ
ݸɽսϾͳΪѵõĺƽ
ߵսʿ˫ʹȴǷǳæ
͉͡衵ʱ˵ߵľͷдšս־¡߷εġ͉ҲֻѱѺһϡ
ţЦţҲһֱȥɣ
УСҡͷСˣΪɱʵ۵˰
ЦţŮû˵ʲôô˵أʥϿû̡ʱҪ鸽ɱʵΣֻҪбе̣ٶ㵽һʥϲܣҲܲŵĵطȥôҲںɱ¶Ҫôʵۣ
Ѿ֪͉ʵˡλϵӣԭǶͷ
ҡͷвУΪϾүүôҲܶԲҡ
ǵӦ͉Чˡ
ǡһּͶסˡ
Ƕţ˵ٿݰɣ
Ȼɶһһ̵˵ʥϲҰӦܰɣӦҴ簡
ǵҲǣ˵ͷɲ󲮵飡
һ㶣ѿڶǳ˭
գˮĴ۾ӰʥҪֻпӵϳǮȸһԲ³֮ٸһ򣬻ܸǧ֧ݷǹðǡ
⣬ֻҪ֮أ󲮣ԱȥĴٻ켸꣬ʵڻ첻ȥˣƹܣƹȥˣȥ飡ǧţѱȥ
õоĵģŮ˾ô࿴ţҲ֪˶ã󿪿ڵУ
У˼ǡ
ɫüǮټһòã

ʮգ긮ܻʹ
ӵӦܵ鷿ڣڴ۵СۡӦҲȥϳˣԼ鷿֮ڣһţȥϸҲ֪˶áͺʿһԣüͷ
鷿澲ĵģ˵ĺ
ӦһǷ͉ױŷϣһ˫ཱུĴһʵϣ̾ϢôͲǸҵأƽƹ󴨹ʡ֮ءڽš½°ݡɳȰ˸ݸеˮʦ֮󣬻ԸʱƷôǨ˿ڶСܰĪ˵ˣҶͶˣҪͶˡ
ӦܵĻͷϵĺˣôܽأܡôôأûͶˡ
뵽Ͻҡͷܽ磬ǵʵ۵ġͶкӹ۵ô˼ģڵ´ȵ۵ģ׷ڣ
֪֪ӦܵͷҾ뵱̶ѣôôأ
磬Ǹᰡ
᣿Ӧһ㶣ܣ㲻˵Ͷ𣿡
һԵĺʿеȥˣæ廰ϣү˼Ǹ͉Ļᣡ
͉Ӧ¶ŵı飬𣿡
ܰҿøթƻĳɽˮӪ͸šĽӪͻԮڽϵĳɽӪУֻƫʦֻҪ£Ǿֽ֧ȫˣ
Ӧǲ̵ģֻͬĺʿʼơ
ʿ˼һŵͷϣưϳϣȥʹʵ£
Ӧܵͷúúãȥء


604 ʤ
ʿҲܹеļڴܽĺϵ֮һ
鷳Ҫ͉ҲĶ˵̬Ⱦ֪ˡ
ʿȴ֣үү֣֥Ӳˣƭɱɺ޵Ǻг֣֥˶ļҲˡ
֣úõĸ͸ˡΪֹûʧ׬أ
Ǯɱ˸ĸг벻֣үү̣˱֣ļҲơ
֣Ⱳ޵˾Ǻг룡ȪݺͰѺгȫץȥָ̨ˣ
ʿҪ֣ôж˿飿
֪лԴһ͉Ļ൱ߵģϿȥһǧأܵ˿ʵ۵ھ׸ǡ
Ǻĵڶ죬ռؼڵĴʵ֮м˿еݣɴӿү
ʵЩһֱںеĴǽϾرȰϳ³Ѳ⣬ֻҪпܾҪᡣÿγŶܶһЩԱ
ȻҲ⣬Ѱ͢ˡⱾûʲôǿ³ʱȴͻȻگҪΪ׸Ҫھ׸£ֱսҪеĴ󳼡ѼҾӵ׸ͬס
еĴǿɲɵϾʶʵǨ׸ͷϾǸȰɣ˵һһˣ·ǨҪƵġ
Ϊ˷˼֮ŭ˾ӲŲãÿһָֻ͢Ƶĳ嶯ˡ
ɵĵøСЩǨ˵ֶ׼˵ʱͻȻһص⡪ϵвǰͼ³
Щͼ³Ǵ١°Ĳ죬ڴ󳼡ڴ󳼻߼
Щ°ٷԵԭҲܼ򵥣ǵ¶ڱΧ쵽˷ݵأô׷
ұΧԱȹеط֣
ǧĿѣѾûСϡʱ͵Ŀ
Ե˲ԸǨǺġ
ÿʵ۸еǣȺϾūŸһСЩūŶб
˿ֻúúõĺ˵˵һЩİͼ³Ӧҵ׸
һ´ԱԵǷſʥɽ조³¡ɽǴ¾޽еġʡˡ˿ҲǴ¸ʡ֮ģ߰˰
һﵱȻԸôҪһʡȥͬÿʥȥΡ
ּۻ˰죬ȺǲŴӦóɽ̩ݡݸݸĸһݸڰͬʱܴġ๫Ӣҡֲзֱĸһݵ֪֪ݣ
⣬ÿݸҪ°ӪľȥЭͳ
ȻǨҾͰ¶ϣȡһĽչҲоԼĻȨѾ⵽
ڿԣȨ⵽ʵܰ
ݿԼĻȨ⵽ԭ򣬳°ƶȺƶȱԴ˷ȫܣΪҲ򲻹͉
ڿһ͉ʤ֤Լʱ򣬺ʿ͸ȡʤĻᣡ

ϣȷ͉ױš͉һдúܺãϲ֣ŵαϵֶ
ʵ۵鷿ڣּ͉оĴѧʿѾϸϸ鿴ʿ͉ױˡ
ŵȷ͉дģ
˵ͷҵô
үѧʿͼһ˵ūΪ͉ڲƭ󡣡
Լãʡ
ͼϾ֣͉ô˺ӦѾͶ˴µཫ춼ľɲӦܣͶµĽôʱٰ͉Ӧų·
ͷеӦͷŪ͉رΥԼ֮ư
ӦҲʶ͉ĹƣԲƾͼƣͼ¶տɴ󣿡
󣡡ͼ˼صʹȫʤӦҲش͉һΡһЩܹջٴαˮʦսô֮սɾеĴˡ
ϣūžüʹȡʤǵʧҲ̫󡣡ͼϾαڽϣӪвûжˡ־þս󣬼ʹܴʤӦҲȫʦˡ
ϣūžһȡǵĺûᡣֻǵõ˷ǣûõܰûԺںսռݸڲˡ
¼˶һߵֲ֧ս
ʵϴҲѡεġթƵСܿŤתսΨһᡣ
岻ȥһѣܵǵ㱾Ǯû棬͵ϮɹҲ̫Ĵ
һ͵ϮʧܣֱܵӾͻᱻ̣ʱܿɾˡ
ԿҲֻ¶ˣ
ʿ
⳼ڡ
ʿſأ
޿ԴӦỹҪһʱ䣬ʮǰܵ롣
⣬ҪһͱפصĵطҪܰ쵽𣿡
ϣ³ûġʿ¶ʾӡ
ãʵ۵ͷʮ˵ȻˣǾͿȥӦܱɣܴӦ޵øޡ޾ںһѣ


605 ɿˣһ߰ɣ
ĸҪʵӦܵ»
ҲӦܵ復ʵӦ趫µҪӦΪԼĺõܴܵԼıԾͰѶǴӽ긮Ǩ˸عŷܵܡ
ӦѾ߽ˣ͉Ĵֹ˺㣬ۿҪ
ΪǣֱǴˡΪꡢֻҪһڵЩ̳̳޹ޣЩ˿ڣɾͶˡ
ܾԡҶơΪģмҶƵĺġһϵеλߵ͵ҪأǼҶ;̶ȡ
ӦܵĵλͬӵеļҶģ
ӦܵļҶ̳𣬳ΪĶǧ׼ȷ˵ǧˣǧľǴʱ׷ҵϼҶǵ
Ϊķ⽨ұĶǧӵеʵȻԶԶǧģǧ֮ڣ
ƽһ¾һ˿ңƽ׳ĿҲҲ˵Ķڼ¿óǧ
ǧĶӦһȥ復͉֮ǰѾŵˡ
⣬ҲǸ˿߰
Ķ˿֮⣬復߻һŹʼʹӡׯ軧ʼ񸮡񸮹ŵ˿ɾͱĶˡܳ͢Ļҩսֳյġǹ򻧣˿ʮ
ʮˣҲ֮ڡ
ʵӦܵĳ͢Ǹɽկ峯Ҷ൱ڰ죬ӪĽ൱ڴСټһ˶Ȩ񸮣ϾˡĹϵͳɶģϾӺ˰ġ
ӦֱϽģĶ񸮣Ҫڽ긮ڵЩׯĶܵ˿Լжʮ
Щ˾Ӧܵḷ́
ӦҪܣǾһôǣҪȻǸ¼ҹѡܡ˴ȥƤ⣡
ʮֲ壬ɹŰһʰţŸˡ
Ǻòײӣô˵߾ߣ
ӦԼȻѾȥˣ´ǨƵּ⣬ǵ˾ĥĥĲ϶ֱҪˣ
ĹشҶ֪ٲܾɵˣ
ԵʵڿʮİʮʴִǱͱƵķǳϵĺˮʱľǶ԰ɽ˺ЯףŴС׼Ӧµġϡ
վڰϾĿĿ⡰ʶһĻһ㶣Ȼѿھʣ⣬ô£ôŸЯɽƵģ
Ѿִ﷮ǵİָϽӹ⣬ϹشʥЩվҪӦߵġӦܰ˴ֻȰͨˮ·ȥţȻǨ㡣
ΪʲôҪأһ⣬ӦֲʲôԿѵȵİջã
е벻ͨ
֮ǰʱͽһ˶ܹ˵ĿճǣܶտյģڶûмˣԸɶû˻
صôˣ
͉ĵ̣ҸܣҲˡӦܵĵ̰
Լ͉ˣôӦأ
ѵ棬ǸԼ
ⶼ֪˵ɶˡ
һɡħͷԼȻ֪ԼԼǺˣ
ү飬ϾתƻӦܺˡǲǸˣ
ԭĿĳˡոʧءҪӦһᣡ
ҲǺͷ֮ĸϺӦʶԻʡԼʼĳ֮սе㲻ģӦܶѡԼԾԼӦܳ档
Լʶ֮ӦйһӲǶԲѪ˿Ļ۽𾦡
뵽͵ƥ˼ںˮϵĳš
ǱߵӦҲǵƥŵʱ򣬺ˮϰġաȴͻȻһɧ֪˭ͷӡϣСİ
һͷˣˮϰϴĶʮ˶զˡ
Сġ
СĿӣ
пӺˣ
ˣ
ʮһզҲû󺰣Ǹָһ𣬻ϳޱӵˡ
ˡӡֶ
һӾˣһתȥƽҡˡ
ӦʱѾſˣ顭ǣǣ
ǣ
ֱ
ӦܹԼСǡһ㶡ǵ鿪ʼְ˳Σ̲ľ̩ĸף˭Ҳûֱ
ñܻ䣡
ǡֶдֱˣ
ֱΪǡˣȻǸ治ķζ׽ٴȴֻܻԽӲЦݣϳ֣øһ򰲺ã
ӦѾ˿ǰסҲͷЦŵúúã˻ˣô᲻áֶǻϣҲǻϣϼӦôǻ˴񣬻һݾߵ
ݾߵ˵ҿɲᣬ˰ɡ
ǻɣƽƽֵø޵ʮѾˣʱ½̤꣬ƽڣ֪øʲôʱ֣


606 ¾㱸ֻǷ磡
ʵʲôʱ֣ӦϾһϿҵضԿֶӣﶼѾ׼ˡ˵¾㱸ֻǷˣ
ֻǷ磿ʵһ㶣ֻǷ𣿡
ӦЦЦɲУߣζ磬ǿɾԼˡ
գȤʣøҲճ𣿡
ֶӣʥӦܺһЦȻİѴӪ˳ڣ۲һգҲԲСͿġ塷
յ𣿡е㵣ģǸͿĺ˰
ͬĹϵҲ͵õ˴峯͢ٷȨ֤
ûճڵļȥԸֳ֡ؼͣ¶
յţӦԵʮ㣬ͬʱ¶һ˿ģֶӣ˵常ĹŮС˻ȥˡСӦ͸͉ʵġѾͷúÿɫ㣬˳ư˼ǴӸϿǾɫˡϵĵһ˶͉Ǽʥûס˷ҡ
ְ͉ݼڵˣԾǮ£常ˡϧСˣιĹϵթƣ׶༪ˡ
ֶһ常
ҲеˣһøȻһ常Ժ󻹲֪Ҫٳأ
Ǹϵһʲôģô͸͉ȥأ뵽¶ˡҶǻʵۣƾʲô͉󹬵ŮƣԼĺ涼ЩֵģиƯɱˣ
ˣ˼·ǻصսϣʣ޵Ǹ常׼ô͉ˮʦ
Ӧ˵ͺ͡塷շ常׼ˮʦȥթһִװݣͻͣ˳˳ˮɽµαˮկգ֮սٳȥս㲻͉ܰˮȫˣҲҪһʧ롣ֶӣս벻ˮʦġ͉֮ôᣬΪĳˮʦ˶ബڶࡣֻҪشˮʦǺ֮սеĴˡ
⣬͉ˮʦԼ½ʦ罭Ӫ˸ɽӪ˸ӪӪ֮仹игɽӪα½ʦӦפӪҪСĶֻ࣬פˡ
ֶӣʮȥ򸽽ţȼ𣬾ϷαӪʮа˾ֵܵġˮ½涼Ӯˣ֮սеĴˣ
ʵӦ˵ҪԼʮȥִӪϾ͸еһͷƤ飬æӦܵøȻʮҲܶȥְһ͉͵Ϯǿɾ鷳ˡ
ӦЦʣֶӣ㷢٣
ʮ򣡡˵ʣµĹøϰɣ
УӦܵҳ
һΪ˵ſƣЦŶӦܵøǾͻΪģڿʼͽͬˣα
ãǻΪģЭһ͉֪ǵ

Ӧƾ͸ظˣһЩȻص˷Ǳߵĺˮϡ
֡ͼͼ顢١١⼸Ͼʹ˴ǧȻ͹վڿսϣϢ
Ǽһۣ˿޹Ӧɫδ״¾㱸ֻǷˡ常١١ţܴģ֮սͽˣ
ūּ
˸æ½ּ
̧̧֣ʾȻ˵ʮӣֵ常㵱˧ɣ
ūּ
ѹֵ常һҶˡǧǧʧ
ū֪ˣֵ˵ͷ
˿ֵʣµͼ˺Ǿͽˡǣζܶ
ū֪ͼҲصͷ
֪Ϊ֮սĴˡ
ⳡ֮սˣôǵִĴšֻҪһգͲߺһ߱Ϻˡ
ڶߡʵһпãǰǿƺӴӣˮͻ
ʷγƽʱɹ˾һС
һжûõģһٱɽܽɽɽƵڻӶȽ
ͬʱҲһиɹˣһߵɽءɾΣˣ
ڵͬɽأʧ
ҲΪʲôһҪõԺſںսעĵԭ

֣Σ
ˮŵһͷҲյӦ߷ˡ
ˣӴӦˡʮӦܵҪҲǸġ
ЦЦ˵۾ͳɡֻҪѺȥǹھС
ӦѾˣյߣܣһʤô죿
γ֮ս֮ģǰѱǮѹȥˡˣݺͽ궼ס
ʮΪϣ֣ҪĴ㣬ʹŴ˼ĶʮĴɣ
Ӧܵ˵ͷĴصס
˵ؼġһڲʤܵ󣬻ߣ
Ӧһһж˵ܣǧСģӮǾߣǿɽڣûգ
ãã֪ˡͷȴ룺ваҵһβߣ


607 սޣ
ʥϣة࡭һоʦĲıҲƵĳ͉ةࡣ
͉ųͷĶǺ߻ŴᡢԾһİةࡣ
ᡢԾһֱ͉Ҫ¾ܶģ͉ڳǽȦһȦûôֻǳ㺹
͉ã경һӲʯ壬ŴĻص˵
ǸȲμġ𡱾ͲˣһȦܣѾòˣҲ˲ʲôʦˣֱһƨڳ¥ϴ͉һ䣬˵̫̫֣࣬ߣʲôġ
ɰѡˣôĹ٣ԶôˣҡëӵģֲҪʲôѽʲô̫֣һôˣүİ˷檾û֡
ʲôߣⱲӾͺ͡ߡûʲôԵ֣ôܡߡ
ʲôŻ˭أʦԼˣʮһ㶼̣
ԽѾʮͷʦˣһ͉дͷ˵ͣá־ʦ˵һźĹĵġ
͉ȴûΪ־ʦĲŭǿĵȰһ·ϣʦԳٵġ
ͷҪˡߡǿҪٵģʴΨһֶΡ
͉ԼͺעⱣģҲߵһ
ϾԼĹ͉Ҳȥץʱ͉ͬһס棬Ǿ͸͉Żᣬץˡ
ϧһ㲻飬һʮ̡̫͉Ҳˣ
ٿʱһˡܡӡŷѾˡ
͉˿ŷϵӡ£֪ǱߵģҲʦ۽ˣŷԼ鷿
Ҳ͉Ҳһ˽ȥͲԾ˺󹬣͉׼ϴˮˡ
͉˺ŷ⣬ȡֽһǰ˸֡¾㱸ֻǷ硱
ֽ͉ݸͣʣة࣬ʲô磿
磡͵ϾͿʼˣ
͉룬޹ġ۽顭
˵ŻŤͷ𣬡ة࣬սʱˣڣĸ
͵ʥϣֻܵɽ򲻿ɶɽǰء
֪͉ͷкТǫ򣬻ʮ϶һʧҪˡ˶٣һüͷʦǱߣĶû𣿡
һЦˮ½ʮ򣬱ôټһ÷ġ

󽫾Ǻϵӡע˻𼱡
еĲѦһոյӿ첽߽ݸڵĴ󽫾ԯĴá
λ͉ġͷԴͶ𣬾һֱòϲ£Ӧ豱ʱҲȥͶһѣ˸񣬻һο⸮֪Ӧ·УҲһȥˡֵ֪ӦٰڡӦܴʱܵͦ죬ܵСĹģؾ˲飬ߵĸ
Ѧĸ߽ãͿϲĶˡԲ
һԲһõԲڴ򿪵Ƥ棬Ӳӵģϲˡ
ƽ治󰮲Ƶʱ㶵վڴõУ߶װԲӣ
Ѧ¸Ͻߵߣʣ󽫾ӡ
һ򰡡˿һ˶ŵƱʵǮ
ѦĵʵǮٶ򻨵Ҳֵؿһ˴ܣһ˴壬ƽһһʮ̫ˣ
뵽Ͱӵ˹ȥ󽫾ϴӴ尲үзӡ
Ŷˡһ˵Цһù˳˺ڣȡֵֽĴѾ˳ĺӱߵķˡˣʲô磿
Ѧµ磡
ͷȥˮʦ󽫾ҽ
Ѧһ㶣е𣿡
ԣЦҵȸӣȥŻ𡭡ҵȥִ̣ŻĲֻнˡ

ˣүˣ
үְȥĳݷʻ˰
ںĳĺӱߣ尲ڵһӺȻƿһµϽԹѾһǰһ˽
ͷڸʵд۵һ˵ı棬϶ʱֳصı顣
үʮϽֵı飬͸ϽʮɽӦܻӦɳԮֻҪϵĻ֡ôڲܣ
ŸһͶŬԹүӽ궼ʮһˣϵ׳׷ӾֻҲЦָǰЦ˵үһս¹ܴǲҲƴģҲ̫ˡ۴Ĺӣ⼸ʮŵѴ𣿲Ҳһ·ˣǵ°ǿǰǿ󰡣̫ʵʱϰûڵ°һսһӮ
ʮүӣֵҲˡ˼ô˶ͦ壬Լһ¾޵ܲ
뵽صͷȥֻ̽Ҫڻ𣬸նϣǾͳ֣


608 
ڰ¶ʮյĺɫ統У֮ϣһ֧˳¡
֧еĴֻ붼ںˮϵ֮󴬣ıǿݸľɽˮʦӪУһ֮󣬳ܹĴݻ𴬡
Щݻϳ˲֮⣬װ˴޴޵ͻ͡Ǽ˰ӵճԵͻͣ
ͻ͹Ӱİ취͉괫ڸһأ
ڲٴĶˮʦҾĹٱǲϲ£ԭȶǶͥеˮܣȫͨˮԣڼݴ
ЩȥΪ׳װҲǳˮٱʿȴе䡣
Щ˶ܹĹ۸ġǿµĿడںһй⡭
ǶǴŶĺ޼ܾģܺܿƷ峯ָ¡
û뵽⻼ϣֱߵĴ򣬶һϴһ
巴ŷţȻ˴ѣ̫ˡ
ڻҪűӦͻȥմˮӪսʹ߿찡
ѵһҵҪʱĺ󳾣
ЩȻʹ죬ܾľͻΪɭϵġЩԼļҶսеˮֻЩҶָ£ݴǰС
˻֮⣬ӵлһʮսǿԽõĿ촬ÿ϶ĸڡ
ڻŶʮĸ׳ʵĽ֣ųˮ˳˳ˮȻҪǳǵȵһʮ촬Ҫ£ݻϹٱȻһˣʱ͵Ŭˡ
һսϣһŶ̴򣬵ͷϴ˶ľ壬ڴͷ
µˮʦҽ꣬ҲǶͥˮܳ򵽺ϺӦŵڵĹְԭҲǱŷ²˳ĳ˼Ͷµġ
幥ڧϷ붼ȽϷУȴԵ緢
Ϊ󲻽һԲġѡһ͸˵סؿɲմģģ
ǡաϷʲôƨүġ
Ǹүϵˣͻʮȥͷһ꣬͸ˡ
ʱ¿ɾ̫ƽˣ
û뵽ϴŨüֱۣͦģȻһӻˮػſӰѴˡһԲ̫ˡ
ϴ죬Ժ²ܳĺ
ĺɫУĴӴһƬɳޱͨͻȻֵģųϰӲеկդ
ԶԶĻܿʮľˮϻƳһȦγһĴˮӪ
ˮӪлͣŴССϰľÿľ϶˸ɫģӭչƮ
ڸԶһˮϣبһţŴϱ
æǧﾵϸϸ۲һԶˮկ͸š
ŻƵĹߣֻһЩᶯġʿЩʿӦöϹӣûзֽѸٿĴӣһҲ
һȦף
ң⻹һѪĴȦסҪǳɾ׳
սģ𴬳棡
һ󼱴ٵĹܿʹȥˡ
죬ӣ
ѷͷ׼ˮկ
Ѵͷ׼š죡
ϵļҶǵõʼ´
ûһϾͳ˼ʮðŻľڷˮʹ£ٵĳһ˵ˮկͺڳϵľš

ˣˣʥ쿴
ɽһ¥ϣͻȻĺ
Ǵݻڻϵġաζûаװ͉ӡ
˺ʱ͉ǧﾵڹۿһ޼ʵƽԭڻ֪
֪Ѿˣ
һĳˮϵĴ𣬾һԼ
˵ĺ͉Ͼ͵ͷ档һ֮£ͷȼյĴֻˮկš
ΪǰŻˮʹͻͺͰ𣬶ȼľװݡԻƺͣܿ콭Ͼͻˣ
ϹԽԽ磬ţ
ܿ죬մˮկΧһȦյˮկСһһҵľȼ漫׳ۡ
ճڵһĻ͉룺ɫѾڼʮϰ⡭ҲӦܿɽպհɣ

գˣү쿴춼պˡ
Ӵ尡үɡ
үɣ˾αߡ
үɣ
ĺӱߵӪУཫҲ˱ӳգ׷ܵսˡ
ִӰʼѾ¥ǧﾵϵɽ˵ǿųɽĻġ
ո¥֣ҲԵü˷ܡϵĻôԶܿ壬Ȼ١ҪȻɱö߰
뵽Ѿ˾ģûʣˣӵ𣿡
үԴӵġѦ¶˵߾ɽŹҹоƵܸϵ֡
ֵͷ˵Ҳ̫ӦÿԸϵϡԼȳɣȥɣ
ֿΧڸǰĽǡвٶ͵ģ׷ԲԣΪִҲЩˣڴһۡ



609 ׷̡ɣ
ǰǰ
ҹɫУӴӵĹٱŻѣһĲ켶ݶӡںĴƽԭϣǰ˶һƬ˺˻
Χĵƽĺһ棬ȴܲˮ͵ǳս˶˿ݶӵĲƬŢҳʪƽԭǰҲǲ󷽱ġΪҪеļ·øڱҪʱͶսĿݶӡˣֻܴŢĵﵱ߲ͨ˶ѥӾͻᱻˮ͸
Ԯܵڿڻ֮ѸɼУڵҹɫĽ֮ʱ˴ӪȻֳ·ں＾ǿ£ƺƵǰ񱼼Сʿǣÿ˶ֻſһʮȻһٹִӪ
ͳ˧Զƽܴ󽫾ϡĻǻǣһŻѷĻ谵âǰĹٵĵУȫǴӣͷнĲ
ЩоɽΪ첢Ǵʵ֮һе㡰Ȱ족˼ڴʱ򻹺ã޷Ǿе߲ſû̫·ӣʱȲЩˡ
ǵѵͷýʱӿɾ൱ùˣⲻùǮ桪ʵ⼸Ϊ˱֤İӵгкȣҲǽ߾ȫֹʵİ취ˡȴûа취㹻İӵܡҲܳ¾˰
¾Ҫ֤һġҪȻ¾ɾͱɡ¾ˡ
Ҫס°ʮɽġͲò춡ı׼ˡһǷſ϶ı׼֮ǰֻ㡰ޡڸĳһ㡰ޡ
Ƿſơݰƣʮ嵽ʮ֮ӣֻҪ߹춡ǿΪڰ˶֮УҲһʮİӺʮүսڣսĺǳĲ֮ңʹð׳Ϊάְ¾ġͲòſƣ߾ͲˡŶǹеʱˣһĿСױţһܰڵһšᵲźŵߡ䣬ʮʮҲ࣬ԿͰѰ׳޶ʮ꣡ֻҪãɼ겻ͦãڼҲţԾϲⶥˣ
ڷſ϶׼ߡ׼ͬʱʵۻûǼ̧족ֶΣѡһ׳޲졣
ڸһֽʮȫĹɽа׷̺ɾеˡ
Щ˺ͺӵʿǺܸߵģʱʱľЩ˺ͺǷĴҳֹ
ֳĴӪǻǳڵĴˮʦѾûˣֵұ˹¾
ǰﺺ̣һʹĵ֪ϲѱɢںˣһգڽıǵһ̲ˣ
ԣ䰾үҵ̫СûϺ̫ʵһɱؿɸˣȿȿȡ
үӵĿ治Ǹζʮǰ¶ˣʮǰ̫СҲˣʮˡˣڿǹ峯̫ҳˡ
뵽־һ˹ٵǸүڵĶԣһǸû䰵ĳһ£
Ȼһ죬үأ
үĶأ
󿴣
Ӵ
һ첼ףͷ϶ǹСͷŰѴݷǹʹӶ鵱˳ܵǰ˸ǧ񣺡ūμүү飡
ţֿǰͷеЦãǺ
үĻūѾ̧޼ˣ
ŶŶֵͷʲôʱ̧ú죿֮ǰǡ
үĻūͶ쵱ϰµģӴ̧˺졣
㶼ôˣôǹʣһʲô𣿡
үĻūԸһܻʶΪ֪ѣһϹͷΪЧҲֵˡūżﻹӣӡǶв£ӻСɶϱš⣬ūǰ껹Ȣһϱʮ꣬ٺٺ١
ȷֵˣֵͷ죬ΪӣΪСϱúôɣȥɣ

ӦһȻվݷǹȥ׷ԼĶˡıӰ̾˿۽ǾȻҲеʪ󡭡

ʮ˴Żڲãҹɫһǰеĳ棬ȻסӸλķһ˫Ŀģ
濪ׯķ켣ȻҲʱз˸ı䡣ǹ㸮ԺҵĲӣϾ½ѧãǡТһڡƵıҵ
ӾУҵ󣬷û²ӴǱɵ˾ʦֱġΡı
ƮأԼ˳ȥģһڿնġ͉ԣûʲôѶȵĶ޷Ǿ𽺲ڴû¯洵
ȻˣۡҪûӺʱ䡣ȱԣ齨ӸԶҲǸѡ͉Ͼ󣬾Ϳʼˡ˼ʮκ󣬾˷ʹõˡ


610 ڴ
ҹĻµĺһƬڣ˼ֻ֪ʲô˵ȼĴŻ֮⣬ֻп֮еŵĻɵĻԱھˮƽ
ò˵ʮĶУŻѣҹɫӿǰĳȷǼΪ׳۵ģ˵ƢĿһеķȴֻЩŻѵǳֻһȺĴ׵
ܹư½ķԺĥһڴˡֱ̫ˣǼȼĴׯ类˷еһžõͼˣ⼸Ϊ꣬һ֪׼ʲô·Ķȥ
ͨ۲ѵҲܹжٸ죡ΪҰǰصǰʱͨɲ켶ԱڽչͶսÿ켶ݶ֮䶼ᱣһľ룬ϮʱһšоϵģһһڵġֻҪһҲ֪˶ٸˡ
֮󣬷ȷĲĿ಻٣һٶʮ
϶ߵһŵ
ǡ
һյϱһűһľϵĵͼͳһ֧ǦڵͼһддȻȡµͼͼ˾һֻ˩ӵĳͲѳͲӵŷŵ˵ϡ
浱Ȼŵģеһõ˳Ͳͷɱȥ
ʱִӪҲѾӳ˯ѹˣΪλæ췹ӪѾ˺ڰһƬƻѾвٳ嵱ǲӵðҹɫӪأԵĿȥռھϵھӱʮ䡣ʱЩϢĴ鱨ͨȫܵڵĴ½һᶽ˾һᶽ˾ҲǴݵǰصĸݵ֮С
ƵĵͼҲһ͵λһڵᶽ˾棬˵һᶽТǫᶽھͲξ񻢵ĸǰݵĵͼݡһᶽ˾Ĳξ˾һųֻ򣬰ֵĴ˸װ׵ġ
еֵĹүξ񻢴һıӹͼ˿Ͷվڵͼ̨ǰһľͷģ͵Тǫھ˵һٶʮ죬淢µ鱨˵һĿӦֱھֹռھѹڳھ֮䣬ȻٿǴΧ
ز˸׵ףҲ˿˸װףͲѲӵıƱսƻı͸ʦооˡ
ТǫЦʣϻƻ𣿡
Ϊ͉ġܡТǫǺܶεģΪүĻᡭڹռҽ˶ڣдҶᵱ̨ܺչȥ˭ûôʺĴֻǸ죬ô½սԾ͵һϻСӾʦˡ
ˣͷԵЦ԰ڸڴ󡭡ǵ˿ȹھȻˮܰڳһڴ󡣵󣬾дչµʱ䡣
ھǳ֧ųͺһˮ·γһȻĴڴֻҪɹھȻˮչǸڴ
ھʣڻأ೤ʱڣ
ڣӵˡ񻢵ھһˮʵĵȥƵȥֺױߣֻһɵĵҩըұƵըЧá
ھͷȻТǫᶽеļƻ𣿡
ТǫЦϻСðһ֧ػصԲˣ
ãھЦǾɣ򡭡ҾͰְ˽ӣ
УТǫͷֶ񻢵ȥʱ̣вҪɼᡭ⣬ξ˾ⶨȷλã
ǣ

һסսֱӣԶһۡ
ˮϵĴûϨ𣡲û𣬶һյ÷ǳնӳһƬǱҲл˸ǲ֣϶ճˣĶܰ˯Ҳ߯ˣ
ǡܾĶԣ
Ȼһֱ˿ӵĸо൱Ĳ
Ӧǲܷģ
Ϊɳ˴ǰ·ڴΧ˶γһܲ͸ڱĻ
ӵоˣսӵдһǵ͸ġ
ʲôƸߵ㣬ҲܾӸ¸սһƬƽ̹Ƹߵ㻹ǳϰĳɽأ̫Զһһ赲ϢĴݡ
ҲԶԶѷĹҲֻܿʣǲ֪ġ
ߵƾʹˣ
ھвĴߣǰľ飬ϵĴ
үھջ̾Ĵӣ
үھСռ˼ľš
үһӦþӪдĻ˸
رֻһЦֵӦҲ֪ˣ췹׼һٺǾսɣ
ߵĺЦӦү¹ҪĴ󽫣ʱһӪΧںءǻǿһЩǰӪ޵̫ˣҪȻͲôˣ
ְڰֵż־ڳߣֻҪڵˮʦջ٣Ǿˮ½лǣءûԮȥҲ·һʱҪһʱ䣬ȥأΧ֮
үӢ


611 үʱˣˣ
¶ʮգ賿
ɫʼɷʱھƽԭϱױҰ֧߶֯ĴڸԾָС
ȻУ˫̬ȴȫͬ
ϮʮάŴݶӣһٶʮ켶ݶӷֳ·ͷƺƵڴǰңһȺȺȻһˮܲôǱܵÿ죬ڱɳױļܣҲ㾫죬񶷣Ҳʤɢһ£ӵݷǹ˸񶷵Ļ
Щױھǵ뺷û˷ӵءΪͻȻͻǹɢھھһǧһڣ˫һƬžǹ˺˻к¡¡ıը˷ֵòУԶԶźڷĲ˫սһ֮ĽսƵġ
ʵϣЩױֻԼǿԺͷһǸԶĻܷδչʱͱھչһڴ󣬶һһ֧ĲϲӣоݶӣǴھϰĲػأ
ЩϡͿײϵģɿڴЩӪɳɢξ䡢
Ȼ࣬Ǻһɢȴ٣ǻҰеˮ﹡ױһ⧲
һЩȽ͵ױ赲ھߵǱĴ
ǿֻǼ㡱桱ҲûʱԿϸΪǦҪģ
ԵЩεεϢصʱλþսԶƽܴ󽫾ǲС
û뵽ԼһһѾȫաôڻҴӴӪڣûκһоݶӡ
ҲǱĴЩûа취ɱҪаϢӪͣǵϢˣƻ˶ˣ
ֵжϾھϵĸ˷Լŵ
ʱֹͣǰУȷԼоɽڴǰչһȻټɽĶͳԼһջٵĴоо顣
ƽĶۣⷬòûʲô⡭ֻʱıˣ
ڵĵ˲ڵϣˮϣˣ
¿ǻһࣿҵϵ˳пϵĵûһ취ˡ
ͷһƼĴˣȻۻ軨졣˼Ȼһӵūȴûлһְٰǵǹԭϰ캺͸ɹǹֻǻ˸ݷǹΪϱкöԺҲţЦĶ
ӹͿһɵƮţ
ϣôָ򣿡
һеȫСӱ⻰Ҳ棬æ̧ͷĶʣĶĶ򰡣
ݷǹһֱǸǸ𣿡
Ǹ򣡡ȫ⻹Цأ棬ôôµ
ǰΪʲôµأⲻϳʲôԭأ
ѵر᣿ϵƲʻ᣿
пܡƲʻʲôģ
үս˸ѧ⡭
Сѧ츳ʼۡ⡱ߵҲˣ
¶߯ϡ֮ǰ˭û
۵һ࣬ԭͦྲսϾˣߴߴĸ˸гࡣ
ɽĵڰ˸ӣꡪ֮ǰ߸ȫزˣӲȻ˶ʮһ٣һҳΪ˵һĿĴ֮һ
ˣҿûȱǧﾵͿǸ滹Ÿӣ滹ɡ
ɣɣɡɵķͷһս¿ɸ˵㵸ˡô󣬻ͷһؿأҲ֪Щǲ㻯ġǵĻ˼䵱ٺأǸȥɺأ
˼׷Ѱɵ˼Ϊ御ҵʱĴǰྯױȻһɱͬʱҵǹҽ˻
˫սһӾͰʵûŪ׷ʲôߵĸʲǾʹ
ˡǰĴӲ
ҲҲĲ
ҲС
ڵզʱҲս͡ɱлںˣ
ɲһźǲź
Ѿȫˣ֪ô죿Һ֪еְָϽԹͳ
ͳߵģûбͻȻֵġɡͷǵһʱ´ͼɿӭе
ûϣèӽѾúܸߵˮڻӽѾͶ񵯺
ͬʱʮĸӪҲЩڻ£ٵĲȹһƬƬƽָӵ


612 ǹ룡
½ЭҲǸֵܡˣ͉ʱһȺһڷɽ˻ֵȥͶġһʼôҪڹݹ⸴ŵϸ졣
˾Ƽȥҵϵľѧý޺󣬾Ϳʼƽˣ
Ҳ֪ʲôԭλʥ˻̫رÿεҵϽѧ̸ҵ󣬾ͱֱӵȥ̴١͉һڽսϳ۳ҡ
ڽ֮ս͵Ӫνٺָ͉˽֮սȻûʲô󹦣Ǳ͉εЭλϡ֮ȥТһ飬ȻǾʦһ˲ӡȻǸЭ͉ǰټսʱѾ˵ˣҪúøɣֻҪ˹ܱͣ
ܱȻҲǸΣȴЭֵǮö࣡ΪܱǰҪȵһʱĸܱΪܱһӹɣְܱܴܱ񡭡ڿսʱܱǺġûлֻҪڴܱڼ죬ǻᱻһСܼСٰһʱܱҲˮˡ
ھ硢ٳ˲νּÿһǶǼΪ׵ģ
ԺڵľͷܴڸԴĸӪеͷ󣨻һԤӣڵĵǿǸġֵ򡱣ԴԹ㶫ЭǸ㸮ЭЭǸηĳЭ
ЭЭʸ񳪡ƴŻӮģ
ֵ˾ͱ֮ͬ⣬ǵѵװˮƽҲõġ
ʱ㶫ǹ֧ȽϷģЩֵʿڴӾ֮ǰ඼ʹûǹˡ֮ȻԺܿݷǹɡ
⣬ֵġһš䱸ؼ׵ģ
ؼסķЧβ˵ǡ׳Чͦõġ
Ϊõ˶šؼסЧٽҲȥˣҲؼף˸ǹµоӪӪ֮Ŀ϶
ЭʿˣӪν졢ǵȻȫ˷ؼףһŶǰ
ЩٵĴ£ֵӪսʿҲͦţںнеܱУ̤ĲٵıƽѾҵ

ʱͬڱ任εĹб񵯺ըһ󣬻ɢǴǹȻûըˣҲ˲СĻҡһӱȽϰСӱΪ̫Ŷݷǹͺˡ˵ҩ˵ǰŨˡ
үʹˣ컹ڿԣһǺȵþ͸ˡ
û꣬ǸСӱȫ
ȻǴӵĲ졢ڼУӣӣ
ҲŵľȻԶˣæߵĻǹһ粢վˡ
ЩϵССϲСĻİǵѵˮƽȷСھǵУĺܿͻָƽųһŤŤĺӡ
ĺȻ󣬵ֻǰݷǹһжǳǹ
λŻǹĺţǸеȫСӱվǰովãͷֲˡվòԣŵˣбڱƽ
֮ԻΪڵĺûɱͰը֮һƬ֮ӡ
ҪıѾˡббɣǹʿԼ׼ġ
װҩ
ʱѾú´ˡ֮úΪеĴ󲿷˶޻
첢ûжôϵıȻŵˡվǰĵȫæҵװҩ
ʱ򣬶ǰݴеڲϿǹɧţǰʱ˱ӵУҽŵء
ǹƽ
ǵĺ
ϽݷǹƽȻϻǰʱѾˣϼǰٱؼϣ˴۵ĹâͷϽһۡʱ´˿

硭

ٿǰһ˸֪Էˣϴͷһǹ룡
Ļǹǹһǹ룡
˵һͦõģĵһûˡ⵱ȻΪʱ̫Զǰսʿ˷ؼס
ؼִģһͦģһؼ׾жʮأڶʮľϣкܴĸʿԵֵסݷǹӵ
Լǹ롱֮󣬺Ҳ˾Тѧѧʱġ䷨ȻʽĲϲŽ䣬ΪпʿǹڽţӰǷӡ
ǼȻǹ롱ˣǻʲôµģ߽һ׼
ǺҲֹͣǰǴԼµӪѹ
ܿ죬Ǿӭĵڶ䣡
ǹ룡
һδͷ
һӵԼûлӪսʿȴʮˣȻӵ޷ؼףؼûа취סȫ
ǵصʿǷĲҽȴǹ롱ĺڸסʵǺǹ롱ʱ򣬵˵ӵʹǵĸּ׻ǴԷɹȥˡ
ǰʿǲûзּ˲ȻԱ㲽ߵٶǰƽ
ǱߵĻǹȴѾеˣǵȻǹ롱ĺˣҲԼȥӵûٵˡϴøּףѵĵǹ룿


613 ӴҪ꣡
ǹ룡ǹ룡ǹ롭
Ӫܱģź̤šǹ롱Ŀںţǰ˶һŵĴ̵ͳǹǹʹڵһʿϵؼһ𣬷ҫ۵ĹâԶԶȥ·Ǵ
ˣ
ĸڡƮţٰǿ϶ǴǱߵΪǳġҳĸ֡Ӵ
ڵеǹĴǹӴĴô廹ô
顭
սϵִǵĻǹһѾˣ൱ҵǹȻЩǹѵˮƽͣͬʱκһ֧ŷ޾Ҳ˶١ǵĵ̫ǿֲ̫ˣЩи־ҲѾܲסˡ
ھ޴ѹ£ĶѾңǹҳһƬǺ˵̵Ļǹˣ̬ҲˡĻʹﵩѾ޷ָĲˡʵϴ󲿷ֵʹﵩҲЩ˱ˣ˴󺰡ǹǹ⣬Ҳ´ﲻ˱ʲôˡ
ʱǰѴݷǹһװҩҧǣﵹһЩҩֽǹڳϣٰǹжס棬ȻʣµĻҩӵֽһǹڣľͱʵȻΪ־ͣǿװҾݷǹ۶˰һö֪ɵĶȥǦ
Ǻ첢սĴ󲿷ʱѾŵװĵزһЩ˻ͼתܣоͰǸվǰĵȫȫתʱոһӵܣϽס꣬ʹļ׵˵ȫްҪԵڡҲҪ
ôһѵ⣬ȫͿ޿ˣˣǵǹ룬ǻүүҪ꣡
˵Ͻסȫ죬ڿϲ⺢ˣɲ⺢ӱ涽սʹﵩȥˡ
ʱҽѾˡǵŵĳǹͱӵĻǹ
ʹݷǹΪҪвĵطһѺһţܶסҪȫӵĳǹͬҪӵ˵ˣſҲ˻װ
Ҫ£ȫ㲻Ҫ¡ȻǹһǾԵǵǹӶɹ֮ǰԵˣүүĻүүƭģ
ţүүġ
ȫڱƭվԭλȥܵʱ򣬶Ѿһߺšǹ롱һ߱ƽ˾ʮĵطˡ
ȻĻǹͣؼףͷͦ׵ġǵֵס˴󲿷ֵӵȻʱ˱ֱۻȣҽͷгĴؿףֻҪȡӵٺúϼ£ǸİСˣ
ٵҲᵽɤۣڸĲӶѾʮʮľͬʼˡָֻӵӪĵ겻ǰƽ
Ȼؼ׺ͷı⡣ؼҲֻڶʮ⵲סǦ˻ǻᱻ򴩵ġ
׼ȷ࣬ʵľͣסӡǰģٸӰҲ֪Щ˻ڲڣ
ԥǲҪǰһյʱ򣬡Ӵ񼣾ͷˡһ紵ȥǰҰʱˣӳһҪûбСǰŵѾȫˣ׷Щ˻תߣȴŵסҺٻ֣ЩǰЩӣһ۵ϳ˿־ı顣
ǲģ
ţ˴ź
űϾţ̶
ԭںǹ롱ʿʱͰȻǸӪָӹ´ˡ
ȫӪͣ
ȫ졭
صսϵӪʿˢˢҽ̤棬ȫ
ȻҲûʲôĶھǵĿУǰŵĻǹȫ˴̵ݷǹƽ׼˶ʮಽ
Ҫ꣡
ٱԺֳľͷ
׼
ǹǷź
쵱ȻԷĺſ£ҲߣΪ֪ʱһ֧ǹĺ󱳣
ֻסȫ·굱ɿƣȻЩڶǹڡ
սϳЩ˶ݵļž˶ס˺ȴżٵı
ǹ
ٴη˻ߵĴ󺰡
ȻǴ̶
ٴǹ۶˰ӪɵսͻȻ˸ǹ棬ҰĺǹһƬӵͬ籩һӹأҵĶУ񱩵˺ǵĲף಻һѪǦɱǻ˵ѡΡڵĴʱ򻹻һͬʱһƤ⡭ڴ߶ԣ˾ʹࡣͬʱߵǰűʿȫ˵ڵأҽ쳹սµ˿ѪǰһƬش
ֻһ䣬¾оɽѾȫˣ


614 ܣ
㿪ˣ㿪ˣȫĶ㡭
ſڵϵ˲Ѿȥ򼴽ȥģҲӵĸˣǹɲǣϰŵԼǰĵȫһԵ⶯ǽһѸ٣
Ϊ㡱ÿ죬үӺˣëûšǶ䱻ֱУûǺԼġСֵܡȫһǵȫȴûһڲ鴤սǳḻϾʶˣϽӵȫȻſŵк˹ȻȫӵĹûң̫ˡؿڵĲϳһźɫѪﻹлѪ۾ǳ˿־Ϳƺһ¡
Ҳ֪ȫѾûˡүүǺܻᰲο˵ģѵȫڻ˵££˵òأǲƵƤ۾Ϣһͺˡ
䡭
һľ죡
ĵڶλǹ䣡֮ǰѾȦˣվǰŵĻǹſˣǵŵĳǹ󲿷ֻɵ㶵վǺپ;һ·
¾·ɽͱˣǵǵѾˣȻвٺһװҴߣѾûһ֯Ŷǹеˡ
¾·ɽȫֱ߱ԭֵıӶͳסˣ
֮ǰѾԼҪ¡ϵǹˣܲ¶
Ͼվǰ߰ǹӵˣԻǿڸͷϹۿǵµһʱһǹͰµսˡλүҵİļҲʵڲңµսһھͰȥ
ĸʲϽȥǱǡ䡱һǹ
ûٴϹȥǵתͷﱼȥһ߱һϴСУ꣬꣬ܰ
˵ͦТ˳ģؼʱûԼүϵ
ôһܣԭѾֵܻ̿Ĵ¾·ɽĹٱǿɾͱˡ
Щ͸ʲˣȻ֮ǰ䵱ȷױһҲϽȥٽȥڲصڱҲˡǻûںãȱˣۿŴǹҪǹˣñǵˣǻëϽɣ
Щں˶ˣǰ氤ǹеİ¾ǹǹﻹס
ҺǴŶǹеҲǾĹ㶫ֵܱǵһҲǡǹ롱ģȻûвõֽսǵǹװֿ죬һһֵĶռϷ硣ʮְ֮ǰҲҳһţʬʹ֮ˣǰĻǹ쿸סˣĳǹҲŵɫסսڱˣǲܻ
¾·ɽȫ߱ӿʼʱ򣬡ˡĹҲͬʱ
尡ոָӲõֽǹսĺ٣ʱѾֵµĳǹǰˣͺԥƽеĳǹԴӷͻ
ɱǧ˷źȻһǰӿǴ̵ͻǳǹ·̵֮ҪȡսҪΪǹҵĻᡣΪ̫ƣû취ȡǹǵ˵ûʲô¶ɸɡ
ѾϵָӹٶųִìľֻƽųһߵĳìųһţҲô˼ΣֻǺǰ񱼣ƺŰĳǹֱǰĺ󱳡
¾ɽѾȫˮȺźһչһߺͱƽɽӿȥֵĴһͷײĿڴоɽΪǰ棬չһ棬ȱȺŹСȫƿТǫ񻢵ȻֻͷŹǵˣĸҲߣִѹˡ
¾·ɽǰֻǿԵֵסĹƵģϾһٶıȻûüչɺ󣬵ǿݶӭеġ
ֵȻҲûǸԼ¾·ɽȥԮʮ죬ǴŴǰȥ֧ԮǳϣԼĹɽȻڼ̵ʱڱӵı˼ȥ֧ԮǵĲݶӡµļûĲݶӣҲֻþ͵չķⱻˮһӿû
Ҳ޽˧ˣ˰뱲ӵ̣֮ǰָӲӴݣ˵ǡǴ´ָʤ
֮սȴϡӵôڻһƽƽԭϣôأ
ȫϺ
ָе˼ʱТͻȻųֵоʣûַӦһץӵĸ첲קһקһ£꣬ˣǿܰɣ
ʹˣ׳ɵһקȻ͸ק˴ʡͷŷӦ˦־һƴТϣ˵ʲôʲôֻд
˵һίһֻһָֻֻգ꣬ԼԼǲʲô
ֻûô¶ߵĸʲѾˡ
ү򣡡
ү
үˣ
ⶼʲô߰ģ
ֱһզҲ̧ͷһͿĸˡҲˣôô죿Ǽģôȥģ
±Ƶʱ򣬶ߺȻ˴үˣ쳭ǵıˡ


615 ˣϿܣ
屻ˣ

ֱˣ
Ͽܡ
ΪͷսʵصĻ常ھ·жǷǳǿġڵһʱĸǳȷжϣ
Ǳ˳ˡӦ˾ˣҲпһģ
ʲôթʲôճڣ϶Ǽٵģ
ǵĿľǰѴ¾ڲƭˮܲĳ𡭡ĴյھǱ֤
һѻ˳ɽˮʦ˳ϵĸţճ˹¾ôôݵĲ÷Ȧ
ķȦõôֵʱյô׼·ǰԤ֪Ľ·ߺͱҲ֤Ӧܡˣ

Ҳ
ϵȷɣҲ֪Ǵʲô϶Ǵͷġ
ϵҲ͵ò񻰡ǺڵϵԼڳϵȫһ¶
ڳϵСǹ롱ĿףƽӵٿܼȷĻǹһٻǵĲսϴ÷ǳѸչȦչǰȷ𹥻һܿٵػش壡ֵܶ࣬ڱĻŵúܴʮ˰ˡ
ǼˣɳȥİҲֹػغʹ壬ֻԳһ
̴ϣֵȻ֪Ѿˣܵûǳʮ˼ʮϮûüչͱͻȻ˵һ٣֮ûУһѾػش嵽úúһĻᶼûˡ
֪Լȫûͱ·ܵһȫֱȥ
ԼĴҲû˼׷ܵΣԹϽǸϽʰ·ɽİܱȳ֧ӿֵϱʮ춼ĸֻҪ֧ӻڣ־ͻմȨıǮζȳȥ
֮ǰԼɽǰ棬ʵǴͷ󣬶ǳеռأڻչûȴһٺôֵ۵Ҫ
Ҳ˲ˣֱӶԼָȨԼĵϵܣȻֵʮһɽ
ֵʮһɽһɶأÿֻЯľȻҰսǰӱӣӱǰӣսߣͻΧ涨ݳǺǱس㡣
⣬ֻÿɽԼĹɽͷŵĹɽٳһĲάеսߡ
ֻеڱ򶫡ϡڵеڵȥȻţڱ롣
˳˺־ϴԼĻźһɱԼϲ£¾·ɽŵľС
죬ǿ൱صĴ󽫣ɽ൱ʵġ
⣬ҲҰĲӰڿǰλϣԷŵɽλڱȽϿλϣһת·ļȷˣ

䡭
սͻȻʱ򣬡񡱻ڰеأʱ൱緢ԼѾһµĲˣ
ЩҪ
ΪЩҪɢһƬսϢȥȥĦ˵ͼƩǱΪʲôҪ𷴻
ǡѹò£óǧﾵһ֪ˡֻǰأϡͿĺͶ𡣹Ҳ֪ԼĴѾһ켶һѾʼ·ˣ
ĻڵǴ֣ͦϰŽںҿûдʲôֻ¡¡ȥơ
ԣͷͬʱڱҷڸЩͷĵù˳ҲһעΪҪˡ
ϧⷬø񡱵۾һ㣬ò£۾ǧﾵһɶ֪ˣ

ᶽҪˣ
Ҳڵһʱ׼ȷжϡ̫ˣĸšǧﾵڰ
ǰûڵĲףŸģӸ¿Ҫ̫ǾֲеǶڴڸ߿գһȫֵǶԣǵʲô
ʲôȻܣ
ТǫʱϣĻţ˸ͦǰصĵطԼǧﾵװģĹ۲ǰơ
ǰߵƵȻǺõģ
֮ǰһɽΧ䵥죬Ǽ׷ǸɽܱʱͻȻǹۣʵû뵽ֵıܵô죩ҧסͰķء
ûͶŶǹУ˼ʮﳤڣڻǹЧѾĿķɢˣȫǵԵʬ壬ûбҲվˣŻţںҿǹ
ĸͣ˲Ĺ˻ں䡪֮ǰΪĴͻȻΪҪҲ˴ں䡣
û濴ţТǫ񻢶Ҫƭȥˡ
ТǫǧﾵٿˣŤͷ񻢣УôǳԶٺʣ
ȳ֮һɡ񻢵ı̫ڡһǵŵԸܣø룬Ҫֵıˣû׼ͲҪǿڳ֮һͬʱɱȥ׷ɱ
ãô죡


616 ˣܰβҪˣ
񻢵һ仰ɽ˾;ˣ
֮ĸΪֻһЩĲӣܼһԼ֮һ
ȻˣٻǵϵǼ˵㣡
񻢵˩ϵ򣬵ϵǼòˣֱӵ񵯡񻢿ϵĸðˣͻڱźŻ
ھʮܱˣͻͶ
ھ·ͻȡһն¡ǵβⲿ翹һװΧȦȻսƽӣԼͶ׷սҲ׷̫ݡ׷̫ǽֻҪһСһСڵĿеĵСʤΪʤˡ
ܵʦһ·أ
µİ˸߸Χս߸аˡΧȦڵֻǧھƣһ͵ȫû
ֻҪǧûˣھֵܰ˸Զһ㡣ôꡢš⼸ƤɾҪˡ
Ȼ͉ûҪϰӦܡŪҲںطšȻڵľѾΪ֮е׵ĴڣվʮϵҰսţߣûи˿ţ˭Ҳ˯ȡ
Χ˵ͬʱТǫ񻢻һר󡪡Тǫ񻢸ոյñһѾƺƵˡ
ʵ˭ģաβģһֵܣ͉Ҫô죿һԲأ͉ʹҪɲӦ
׻˵ĺã׹үҲҪ˰
û뵽ǣĴڰʮ峿ոյִĳĺӱʱ˰ӹ
ųĺӱӵģڳĺӵϰפ㡣ȻľſͨУľŷǳխС˼ˡ
֪æһȺĻźͼҶľţڸߴһ֮£۵ľȻһƬܣĶӵĳ档
λȥֻĺӱսϣĸ߸ߵ͵͵лųβ棬ֽеĻȺӵķɹ
ⳡ濴Ż˰
ӾŵǳĺӱܶȺȺģǵķɫǿάŸĽơѾˣûʲôݶӡӣֻʣһȺһȺĲһͷҲʲôţƺҲûʲôسڳǱɽģ
󣬴󽫾ǰҲ̫˰ɣŴ˼죿
˵ĲѦ¡ȻѦҲ̫£֪ʮɲʮͷʮ°찡ôôͰ
Ѧ֪ǿǰ뿪ĺϵķӪоִӪҲð졣Ҳ˵ֵĴӦչսġôôӻˣѵõĴ°Ȼһʹˣ
Ҳû취شѦµʣȥʡһӼҶָ·ɱţڳĺӱߵĹٵųһߣǹ֡Ӵӵܱﱻ赲ס¾ľٴȺгδļҶ
ʲôˣΪʲôǵȥ·
Ǵܹ󽫾ļҶ󽫾ʣô¶
ˡˣ
ǻǹ룡ǵǹӶ͸ǵף
ˣˡ
Ҫ꣬ҲӰɣ򲻹ǵģ
ǰǴ򲻹ġ
⼸ٵĻľϵѦ´Ϊ𾪡
ôС족͡ǹ롱¶
ôźװŪ
ȷһɱɽģĹˣȫǴȺȺİܱڳĺӱߵĹٵϱһ£طڼӡĻʱ£ûдЩһ󾪻ʧĺ
ˣˡ
ЩΪһ㾪ôϵȥ
ǲӦùСӦԳơнеˡģ⻹ë
󽫾
ѦͻȻе͵Ŀˡ
üͷ飬˵ʲô

˵
󽫾ϣ
ʲôϣ
һ㶣ʶ̧ͷ죬յоȻƮ޴ԲԲ滹ӣæԶһƣŷмĹٱ
ˡɲ
⣬⡭ôأѾ˵ˣ
ѦµǼֲˣġסƿճǼơʼֵֹ͉ܸ飬ҲͲˡ
нҪģ󽫾˰ɣ
ˣһ㶣飬һһβûյأ
Ѧҡҡͷ󽫾ҪǱʵֻҪʵǲûǮͷ㾫͉ԵˣٶҲûˡ
һĲᡣ
Ѧ¿ı飬ֻö󽫾ȴȥ꣬ŻĴȥ¹һ˳ɽӪ͉ԸǮ¹پҪԸ⡭¹Ҳ̽һ̽ĵƣʲô


617 ڣԲˣҪȥ帴ˣ
ھӱ塣
־֪Ǹƺܵ͵ݵأǸŰΧĺõط
ǸĵĴ常ɽټһЩĲӣԼˣھͱŰΧйСΧһ
˽
Ͷ·ͷͷģǶĵӣ¾ɽնǸݵ¯ɽӦΧ˺ЩӣһͶĶڿ֮͵򣬸ְ鴦ѺؾȦˡ
ǴϳùģǺԼùԴһأ㱻˵ɼٿǱȻҲ͹˲ϴֶˡҲû˷˶ͰȦзԺͷֱԽ
ǻǲԽˣ˱ǣԪָˣ˻зԺסҲʰҲû˹ܷ
ԶͲòǽзԺӳȥܵ˴ͬȥ̫̫ľ̩ˡ
ȻûʲôãǱϾ󽫾һǶĶӣūڶࡣ˲ľ̩濵ȥټ£˴ͬ
ٺ·ڳոسҲ˼ζˡ۹͡˴ͬĹҲǹ
Ϊ˱˴ͬۼһ졢ĹʾɼūҲеʵ
Կͻָ˶ıգͷ֯¾ɽڶ֧һֱֻ졣ȻûʲôͣҲڿҿҵġû뵽ؾȻĵһɽһɽһΧסڳ˼ͻΧûгɹ󣬶¾Ĺɽçͼ¾·ɽ˳пնһ𣬶Χ˹塣
Ҳ֪군ˡԼҪ꣬峯ҲҪˣ
лɵеǹǲᶼûˡеҲŬͻΧˡֻǲݲݲһ·Ȼ˼ûջٵ˽ȥƽһʱһʱҲڻˡΧס֮󣬲ûϷܹǵһٶںʮڿʼ
ڻǱΧĵڶͿʼˣһֱǱΧĵ磬¡¡ĳûꡣ
ڻֹͣʱһûһڵĺƾƣΪͣһͷȻˣ֪ںˣ
˻࿴ˡ
ѵʱѵ
Ȼ׼ΪѳˡǧżΩһ
ѾйĶе㲻ģվˣĿնçͼһɨȻҧҧߣȥ
նçͼû˵ǶվȻ󶼸Ŷһӣȥ֮ŷͷĿյϹ졢¾ٱЩٱߵݣǰ졣
Ϊ
̧ͷһĸ޴ġͷϵƮأ
⼸ϵһһѵֻֽһİֽѩƬһ׷¡һֽžһ¡˶ϣץסֽȻǰһ滹ӡź֡
վߵնۼ⣬Ҳֶˣ˳Ͷ翹ܹڼ磡
䣬ΧкˣҵԸ
ǵĺնçͼ˾֪ʱҪˡٿң׳
˾
ΪĲӶ죬Ѿϰ׳ˣ֧¾Щ׷̺ɡ
ô죿ȥˡ
үô죿ѳ¡
ء
үްһ˰
﷢㶣ǸմƵӵ˳пնͺˡçͼ¸ҵö࣬ĶԿأ
һ¶
նһȰͨһ¹˶ǰĴȣ幫ֶﻹСֶﲻ˼кðɣ
ˣնʮߣСˣҶȻնүүһֻ꣬ҲʮҲ
Ƕͻͷһ׳çͼСʣçͼܲ𣿡
çͼһĲ죬үգȰֽҲû˵ɱǲɡ
ǿɶǰ¾޵ͶԲڰ
նĨҾͶԲڰɡֻҪܻʲôѽ
ȴҡҡͷ˳п˵ĲԣͶⲻԲڣΪԼҲͶġܱɶءƾʲôֻͶͶǻûϵأǽͶѡ
ԣԣԡǶǸѧģնϽ磬çͼϽȥ뽵˵ĳ˳ննԸȫ˷帴
ҲͷԣҲҪ帴çͼҪˣǵư
çͼ޳֮ͽˣΪ˻ôԸɳ޳ܵأһġ¾ޡǴġ¾ޡһүһǱүǰ¾Ĵ
ҪͶˣĻʰ
Ǻģ
뵽Ҳ̾˿үү˵ĺܶԡҲˣǵڵȷͶɶӣͶǺѧġȻˣ¹پһӪΪϽɣ
ϽĻ˵ǣȥд


618 ǿҪ帴Ҳǻӭģ
ǸдµıүзԺεʱʵдӣҪжۣԻȡһȥǰЧĻᡪŹˣҪɱ
ܲˣܲúд𣿱дø˷θУȥзԺҲʦүдддıʾˡ²һãϴһԺ̵ģ
ܿ׼һƪǧֵĴ˴峯ࡢбҰ󣬱ԼնçͼҪǧ°콫ʿһūޣҼΪ´ľģ
дԺó˳֮ǰʹԷһлƽçͼһϣǸ
çͼЧҲͦߣϾʹżʲŽͻƽҵڹΧϵıԱıĴµִִӪ
Тǫ˵ˣȫͷ飬ԵӪͷӭӡ˿çͼźӵĸʲЦ춼ϲ£ˡС񻢸ǰȥӭçͼЦʶԷç˰ɣ
Ȼ񻢺çͼͼˣ֮仹ʲôЭ飡
çͼͷЦˣˡɽټһЩӰ˵ĲӣܹǧˣȫͶ쳯뷴帴֮Ӫ

̫ˣç壬û
Тǫ˶Цȥǽһ졪ؿˣƽɽ
ɳɽƵͶҲ죬ɽټЩĹɽĲӣķʮ֮
¾˴ģɽͶ壬նס
ΪôģͶ˵¾߽⣡
ͶܻܿʾЧӦһͶʮĸɽ¾һξɽɽͶͶ˴οͳɹ˻ʵˡ
ТǫʱʣǺװǶնͷ𣿡
ǡçͼЦҡҡͷТǫû˵
ЦŽܵλھţǴʥϵܡǰֵܣ
çͼϽ˸ǧ񣺡ְçͼμھš
ТǫϽçͼЦŵçʲ˳ʥһ¸߹ٺͣʱǾͬˣ֮ͬ买ּɡ
ʱʣçնͷ
ڲأçͼЦž˶Ľλ棬ҲҪ帴
Тǫһ㶣ǣǿǶĶӾʹƵӰҲܷ帴
𣿡çͼһ죬ⷽĹأ
ҡҡͷûУû˵ھţҴΪ帴Ȼ𡣶նȻԷ帴ˡ
ТǫʱҲӦˣǾϲЦݣԣԣնȻԷ帴ˣʥһỶӭģ
ȻնѪծּۣġ¾ޡĹ˳ȴԴӿոٶȣͬһ㣡
񻢳ȴЦʥϾڳɽ붭նһɽʥɣ
úáçͼͷȻתߵʮಽĸʲߣôԶǣըֽϸõ¶Ļƽ
çͼЦǶһ⣬λա
Тǫ񻢿ƽ𣬶еЦá֮ͥգⲻʥ˵ˣ٣һ͉ܣһ͉СӣǲȱСǮġ
Ҳܰѽ˻ȥܾǡǮ
񻢾ͽ˾еƹ٣սƷˡȴ֮չ۹֡
˽ӣçͼԴɿȥϲˡİǸɱ֮£ն游ƾͲˡҴصʱ򣬴ƶѾˣնүүú磬ڴǰûˡտ˵»뵹ҲܺͶȡ
ԶԼҪǮ
֪ʵ۵ġܡС˽ӣͷˣǾͺçͼնһִӪָ֮Тǫһɹ˳ɽ͉ڡ
çͼն͉ڴͷϸˣʹѦ¡
Ѧ¿նһ㶣үүôҲˣ
çͼһ⻰ͲˣѦ֣帴ҵѵֻģүͱүͲܷ帴ˣ
Ͻӹ磬ͷû帴𡭡Ҳ𣡡
ҲһնҲдʣбʣ񣬱Ϳȥˣ
ѦҲ֪˵ʲôˣ㶵ʱ͉ĳЦͻȻӴ洫ˡ
˵ĺãǿҪ帴Ҳǻӭģ
Ȼļ˾񻢺Ԫˡ
Ĵçͼնͱնˡ
ʥϣɵʹѦҲˡ
͉úúá帴ȺֻҪͬǵĵǵˣǽɣ
ĸ٣ͺçͼ˵Тǫһ˴
˵ǸʵǸĴãҲôçͼնһȥͿһδ壨ſӷڵһţЦӯӯڱϣһʮĴ񻢶棬һɾǢʦѵĺг档


619 ӥȮƣ
⸱ʦѵĳ棬çͼնūž;ôһĲаֻͷūţĻʵֱƮƮȻǸе֮ˣΪԼǹеʥǰλһͨͨɫĻʵۣʥ
뵽˸ϽǰȻһ¹ݾߵϻдʶūŶնçͼʥף޽
͉ЦŵͷƽƽûôߵԺ󲻱ؼһߵһΣҲԳūţƳɡ
ûūſԵˣ
նçͼղŻõūŲãȻһʧ֮С
Ǵ峯ġūš˾ūˡٰȴûūſԵˣܲʧ
ŵūʧʱ͉ѾѦòõġ١ˣԾЦŶѦµѦ̫أ̫֪ƣ͉ʶѦµʱǳ֪Ҳʲôˣǿʶˣ
⳼Ѧ£ʵʥ
͉ǺЦţѦ̫ءնçͼӡɣ
Ѧ˿͉еڵģе㵣ı͉һˡ
Ǹϲ·ɽڿɻ÷ˮ𣬹Ѿ˰ʹһǴһʹʵ۶˭ҲǵǿĻǻģ̨Ĵö
ԴĸʡΰУ̨ͻᱻȥʡΰһ飡
ͨ¶ʶ֮ʿûв͉ȵģѦµȻҲǼΪģҪȻҲˡ
Ҫ˵¡ҲһġΪ˱סµĵλǵһ⡣øɳɼȻһβǲҪŵģӦܽô죬ܵи˵ɣ
ڿ͉̬ȣȻǲ׷ȥ¶ˣѦȫˡ
͉ȻһѦ£һѦûôĳޡ͉ҲȷҪӦܡ
ΪʵۣҪкʵ䵱ӥȮŵȥ쳯ȥҧˡ̡ص̡
еĵ̶ҪЩӥȮ̾Ǹߡʳ֮ζǲܷġ߶ˣͻᱻȥˣȳЩߵ׳ˣЩˮĵ̾Ҫˣ
ʷϿûٳԷߡĿͷ
͉Ҳܳеġߡɱ̫ߣѹƲ
Ҫ˵ӥȮµ̺ڵһɱ͵ˡʵǷ⽨ˣ
ʲôַܵųȥӥȮأ
ֱģģӵһʥĸĵ˿϶ǵӥȮġܵӥȮˣȻǺܻˡΪ͉ҪȮӥҪܴЩľӥȮҲǸƻĻӥȮ
ӦܾͺܻҲǸжնçͼĹūһ֪Ǻˡ
⼸λͺиƻӥȮǱʣ
ȻˣӥȮҪ˩ģǵҧˡӣŵ
ӥȮǸƻ˾žܽȥֽµˡ
ûӥȮƻһȥ͵ϵѾչľ򡭡ŵûͬʱԵصķ⽨ͽɵġ
ֻҳӡӵӥȮûнţӥȮǾͻ͵صĽɽϣıͬ
͉ʱѾ˶дýıʲԴūƶȵʶҲ̵ͦģҲ֪˭ʵģ
뵽͉Ѿ˽֮ԪȻЦŶԶնçͼ˵ˣǿҪμӷ帴ҲǻӭģλԷģ޻ӭǼ룬ҲǵıȨǸԵĶ飬ǿԼ졣ǵðսڡǹޣıԱ⣬ȱٱԺТǫȥ˵
˵Ĺְһһܱȸɣ
һæָ͉ߵͷɽꡣ
͉Ҳûǣǵǿͷ˵˼ĻТǫǻִӪȥȻһһıಿӵİ취
Ǽ뿪Ժ󣬳ɽڴõУֻʣ͉ԪѦˡ
Ѧ̫أ͉ЦŶѦµǲ׼ˣҪҪӦܣǡ
˵ţһɱͷơ
ʣ⣬ôţ
ѦЦʥϣĴӦ£ģס
ڹ壬Ϊܳʵһʥշֻһʥּɡ
ûʥּأ͉Цʡ
ΪʥּⱲӶеģ
Ϊ͉ҲһֻԷųȥҧ˵ĶȮ
ûţ
⡭Ѧ룬ӦҲûðհɣ
Ҳң͉˶٣ת˸⣬޻һԲβвУ㶫˰ɣ
ѦЦʣ֪ʥʲô
͉ЦǹڡҩΣսϽɻĶֲ֣࣬綼͸󽫾ɡҲ޵Լˡһܴչһ򣬲ٲ
͉˵⻰Ѧ͸ˣ
λӹȻԶ֮а
͉Ļû꣬˵Ѧ̫أٺ˵β˾߰ɣӦһȥ
⣬ƹʡʱԽǡԪһʥּӦΪƽΪƽ󽫾


620 ֻʣһҵˣ
Ҫ꣬Ҫˣ
վڰ½ڵɽңˮ԰İ½飬һҵĸоһָɴɽһһ˰˵˼ˡ
ΪѾǧﾵпˮ԰İ½ǳͷϣ߸ŵͬ졣Ǵľ죬ڰ½ĳͷ˵Ѿռǳأ
ָеֵǣʱдӴӵӰ½пڳͨĹٵϣ˳оݶӣƺƵ򱱶У
֧࣬鳤һߣͬʱ޾Ĳڱس뿪½ǣ̡̤
ڰ½Ǹĺˮˮϣ԰ټƵսɳ¬˼ΪӴĴӡ򱱶С
Щսɳ֮ϣͬš
֧Ӵʮɵˮ½Ŀĵأһǣ
ֻ֧г׵ľΪִ֪֧սн֧ܵӡһ֧֧ϿգͬƮż򡱣
ıǿҶ࣬ɣǹ롱ôսʤĵˣ
꣡ꡭ
ֵĶȻ˼
ôֻͷŶӡ
꣬Ϣ¾ݳˡ
һϲ˵ڳЪˡ
ЩӣһֱŶ鱻׷ܣƥһֱ¶ޣʵڿ༫ˡ˦׷һЪŵĳǳأβˣ
ֵüͷȴøˡ
⾣ݳǡʣһճǰɣ
㰡Ÿ˵µĵȷһճǡڵķỹǺúõģû߹ˮõĿⷿҵûüߵʳ
ߣ˵Ӧ۹µġǶˣû˰ǣġҵûһö
꣬ǡ˵ŻѾƼϵĴͽ԰Ĵˡ
ɡ˵
ȥɣ
ֵͷȥĶ
ɻ˵ʧϵҴ
ɴù𣿡ֿԶˮ½ȥΧġ㾫Ժ󣬾Ƶȥɡ
ʲôȥУĲҪˣ
Ҫֳ̾һ˵ڻʣˣ
㣬򡣡ش
ʵǧ˶ûˡʧذ
ϻСвپӡ
ҡҡͷֻʣһҵˡܶ
̾˿ֵһӸʲȥǼͼͼáǱĳˡǿңǴɵˣϳȥСһҪ죡˾ͻᱻΧʱϾͽˡ
һҪ;棬е㲻ԸǿҲֻһ񣬡ǣ꣬Ͼȥ

ۻһ죬ӵִ֮ǰͭǽһǣѾеתͼͼá
ͼѾ֪ӼִҲ֪ͬһֱܵϢ
⣬Ҳ֪ܵڴٳ˼ҪѺøʹսˣ
¿ɺãǴҪܵĵ̶ֻæġȴΪҪӦǸҲТĶˡ
ͼֲķǡ
ΪǵλҲ̫ؼǳҲʵ̫ˣԡһǺӾͿĺƵģ˵̵ָּĳǽˡ
һҪһǱţȻгǱʹս֮ѡ
Ե˵ҪʱǴһ
ͳ˵ʲôͼʡ
ͼãʵǲҰˣ˴ǹ룬ɣ
ɣͼͷơ
һﲻ˰ɣ
˵ģĻˡô򣬿žͺܳȻܷôϸߣһʲô
ͼֱԼĶ䡣ʲô磬ô
ȻʵҲеˣǴȵĵ߻Ÿɣ
£ʲôͼ˵Ǹɣǻϵʦ֣ڻءֻҪʲôܸˡ
Ҫɣδ򶷷
аҲ򲻹̫ˡ˵ͼãҰѾбȥˡͷֻˣôصס
صסһһᷢԮġͼЦʱùˣΧǿɾֻ·һ
˱£û϶׼
ǣǾּ
ھ׸أͼ˵üûϢˡ
졣ôʱ䣿ҡͷʱͰȦˣܶܲˡ
ͼЦ˼ɲΧʷɹΧŵ֡
ǡ֪ԼѾûа취˵ͼˡǣֻ˶ΣǾͰһȥ˵
Сͼͷüͷ壬һҪúúͻ˵˵ҵ¶ѽ̫źˣ࣬ı죡
ͼôһ˵֪Щӣһֳʲô״
ͼҲ֣ǾʣǲΪڣ
ͼĬŵͷʥǸһˡ˷ǹ֮Ҳ


621 ʥԩ
ŷʴĶԽӡ޿ӣòͷ£ɢݶӣǵŴ󵶡ìһ֪ǴĻǹֱسǶȥЩ֪Ķ£׳˶һ˸߲ҡģǰģ߰˸׳ҲúŪƵֱӣΣԶǽڳյѵ¾ʹС
үǸسôôߴĳǽʵשǣŶ۴ĸǲˡʮоֻ¶ǽɣ
ǿʥĹ۴ҪǸγǻȷҪǿ٣ȵСǶˡ
ʥ˼ǣô׳£ǲҪıʲô£
ǻ˵´ңдˣۣܸݣֻж߻ȱʵۣʥĪˣ
ͶʥɾͶˣһʥǻƵۣۿɾ㿪ˣԺҲÿ֪شүɫˡ
ЩԭԱֱ£ʡɽʡݸسǡͶʥǵƺҲûȥ峯ǴſʥʡҪ
Ⱥ¾һߴ췴¶һ߲ߵ³⡣³Ŵ󷽷ĳţŵļسǵ׳ѯʶѯһ¡˵ⶼ֪һ׼Ͷʥɽϡֱȴĺǿ¡
˵峯͢ֻʥɽļݸļ¡ɽѾȥˣֻʣһЩꡢ껹ǿάŴ峯ɽ档£ɽߵĴٸĶ˼ȥʥļ£ϾʥԽ࣬Щ˾Խȫʥֵûˣͷˣǵأһأ
˼ҲһգһȻǲϵģʱҪɱǣô죿
ɽĵطٲ˴峯͢ԿʥԼ󿪷֮ţЩЩԶṩʳޡȻܱʥͼı죬ʡټ£ҵǸһʮƵۣˮһ׸ȥˣ
ͽСж⡱Ĺٳѧ͢Ҫ׷ʥıЩ˿ɶҷˣԲǴӷʥʽ췴ʥˣǶΪʥṩ֧֣Իһġ
ʱڵʥУʥعѾɡơˡܲʲôûɰ⼸ľżܣ̨õµĤһ¡巢ġʥǼиݿʵ۵گ´ģһϵûС
ôˣôô췴أ
ԩԩϣФعԩҪ췴췴Ҫģ׼ҴôҪˣڣҸô죿
ֵһڣعһδ塱Ŀʥȫǰһѱһ߿ࡣ
ߵֻпعΨһĸлֲҿֲʥͨ籨ţ֪ôڱ˵Ҫ췴
췴飬ʵ̫ȱˣ
÷˵Ӧô죿ǲҪϵݸӣ
˰Ŀ࣬ҲعҲֲֻˡ
ֲ÷ˡǵ׵÷򣬶÷򡣻ֲڹ㶫ʵźӵģǶûһ𵽱Իֲ͵һӣȻ֮ŵļѾӵӹϵϾûӰ˼Ȣš£Ŀع߾ѡ˸ʮӼ޸˻ֲӿǷòȣ׼ɽˣһ֪ǱջƵģ
ֲüͷһǳ֮޻ӣȻԶɻοʥһʮࡣɽһʡԱΪڣʥհʥڴʱ־кã
ûûˣǣҸáعĵᶼˣҸԸӼǰƾ𣿡
ֲҡҡͷЦ⵹أʥֻ谲Уҵȴдá
Уعе㲻ȷؿŻֲ
ֲͷԣУҵȴд֣赣¡
ǣҾŵɡعϸŵ˵
ֲع˸Ҿݴ񣬡ѧʥ
Ҿϣת˴ãȻ뿪˽䱸ɭϵĿ֣صλڿֱϵʥ
ʥĴϣܴġ๫Ӣҵĸ͵ȵе㲻ͷˡ
ڴеѡڹȥҲΣرȥˡȻܴĲϯУǸɵūŸҲֵרܾĴС
ȻҪʲôµġʥȺĸ˿ֲͷ׷׿ڷ
ʥأ
ֲ֣ʥǲԸ𣿡
ֲͷЦȻӦôεġЩеģֻöൣһˡ
˵ŻԼϲ輸ϰŵһ뻹еĲˮһڣȻĿͶ๫еܴĸƳֲ͢ʥӢǴܼң๫ǡϯ췴ʦרܳıߡ
๫гˣЦŵʥϸⱾɽѲᶽĲ˰ɣ
ܴüͷʲôʥʲôʱ򵱹ɽѲᶽûеĲôƣ
๫Цʥó͢ɽѲᶽ񡭡Ծȿһ£


622 Ӯϱ˳ۣ
үǴӦܡӲˣҲһѹ͉Ӧǵĵϸȫ˸׶졣ټԾӸ¸ҾһһԷɵҾͷϸҾȴһ취ûС
׸ڵ鷿ڣһСӿ޵óģ˶ίСϱƵġϣ࣬һ
ǰģǰֵĶ⼸̫ˣǴӳһܵݺͰ½Ľ紦ûüֱֱֻһֱ̤ǰ׸;
ΪһղϢ˯ȥмβһʹˤȥˡ˾׸󻹵ǿʵֱۣܵḶֿ́ѡТȫöӰ
ΪͻӦܡͽΣ͡ãóһɥ˵߿ޣ˵ĴסڵͷȻˣͷһӣְֵǸɽıһ¾ȫ߱¶ǲ̹׵ġ
˵ĻϾ˼ǲŬκδ
ӦĳʥŹøʮ򾫱վƣڲҰܣ
ͼ顢յº顢G¡ߵѧʿڱվţƫſӵɫʦɣҲ鷿Уڿվš
׵Ŀ߸һ䣬صʦôô
˵۹ⶼеͼϡͼ뿪ͱϯѧʿͼѲֻó¹Ȼһ£õؿڵūΪӦûɹαӦΪȻɱŮɫѾ͉ң˹͉αˣ
ͼⷬΪӦܿأʵȴΪѡǿӦܲⳡùĳڡ֮սġ
Ϊʵ۱ʥģܱӹܣע֮Ӧܺư
˾ֻˡ
ˣҧΪ͉ŮͻŹ̫ˣһ³
ʥͼæһ䣬ֵڵǹ֮֮ūûѧʵڲ֪ô¶
Ŀڼѧʿɨɨ󲿷˶һ±ƣֻ˼ͶλԹʹĴѧʿˡ
ĿⶢԼˣæ¹ϣūΪĵǹ֮һüף˲ܵסǦ
ڷ֮ūžͲ֪ˡ
еʧһ䣺֪𣿡
ԭˡȻʵʥһ۾ܿеŵū
۾ֹܿ޻Խһ
ѧԵģڵ¶һҲͨ͸ˡҪ˵ĴһȴҲס
ԼҲиܷɵġ²ˣҲԴʿܼһĴԻЩˡ
뵽ͻعͷʦ֣óȥǰα嶷ˡ
ɣһϰЦƶɮ޹֮ǿһԡ
Ǿˡ
ְĿת˻Ŀ⣬ڵµѧʿ鷿󳼵ɨɨȥ
ѧʿ涼λСʥʲô˼
ͼӼǰŵľ׸
Ӽ飬ʮ£һչͷǵİΧ
ͼı棬ǶϺϵҪأ¹ɽͻͷɽڶѾռݣ
ߵضˮ¹ɽλںˮͷɽλںˮռϻðӪկŵ㣬һ̨ܻˮΡ
ˮһôͨˮԴԴϵ˱ǰأǾΧס־սˡ
ͬʱǶһźˮҪɽҲ⵽Ĺ
⻹һҲѾ˰׺Ӷ׼ǿɣ
ΪΧؾͼö࣬װѵأӵ֮ˮ֮
ԣɽʧغɹɹ׺ӣֻʱ⡣
һɽɹ׺ڷԱͷؾͻᱻŰΧڵͻ֮
ͻʷϱΧξһ
ƺеˡ˼ǻһѣӮˣͻиϱˣǾֻʣ˳ˡ
עʵе󣬶ӮҲ̫󡭡ڳѧʿ鷿󳼶˵ˡ
鷿ڰ˰ΣͷһŲͶ¡ͨƽϣʥողӼⱾ
عߵⱾһ㶣

¡ӾͿ첽鷿ŻƷƤϻӣͷһⱾ
ⱾۣǿԲ𿴵ģԶ¡Ѿˡ֮Ȿ
üͷȡⱾ򿪿˿ϾͶŭˣһعߣȻϱƴɽѲһְʲôѵ롭
ȿȿȡ
ȿȡ
ȡ
鷿һĴ󳼶ҵĿˣʲô˵ëһ鰡Ͼ֪˼ʲô˼ˣǾͺһ޲£ּعΪɽܶ


623 ãסˣ
ּȻֹȹЧģһ˵꣬鷿ڼ󳼵ͻԿԾȫˡٿԣǻܷߺʥ
ʥƨ
һӵĲʹ죡
֪Լһּȥɽ͡ûˣȻϿɽ϶ǴģʵԺ˵ˡ
һ뵽ԼֲڶԿŵھȻڶ̶̵ļ͵˵زʵ۵ĳӶˡ
ֱݻ
Ǹ๫ֱǴһﳼ
Ҳûȫͷ֪ȻѾβ󲻵ˣһģǷŵġ
ڳźͰ̵֯ǡ꿵ȨͣźͰ̵֯ͬɽϡɽֱʡĻ˰һϣϾˡʵϣھǽ⼸ʡĺǿаصİȫһ
Ǹʥеں֮ڵ˼ǵȺڻ̫ˣԴԴϵ׳
˿ڲ㣬ǡǡǴߣ
ԭʷϳôһӴڣʵһʹɱ֣׼ϧ
ڣ˹ͬĵˡǴţ
һģڵĴʵ͉ĳڣ齨ŵǰԭѧɡ
õ֮ԭѧֺͽʿеһַӽϣγˡԭ塱ԭԭȡԭ塱Ӷԭѧɣڿʵ۷ֲڵͬʱ齨ţ߳ˡӶǿ˶ԡ
ҲΪŵġԭ塱͡ΪΪĿ꣬ԭǷʹڳԵ͵ĶͷΪһȺͷ塱Ͳϡԭ塱ı׼͸ᡰԭԭʲôġڵȺڻͣҲǵطǿȫǷԾģҲǷԡΪˡ
ԡš͡ڡźѵͣ˫˶Էġ弮ع߲տףҷֲݵġϿסΪͳ
ھֻܺʹˣ
ǴеڣӵҲˣڴҲǿĳӡ
Ȼβ󲻵ɣվǴرڴ¾ʧأ貹£̫ҪڵĶԱˣ
ЩȻǳԼĹҧԼһڣԼۣܺ
òУҲٺ͵ս¶ˡʵҲ֪¼󳼵˼еˣҪ
ɷ֮أ
ļʮ»ûأ
ͻᱱϡʱǲҲˣ
ֱ֮زأ
ٲأ˳ˣ
޲뵽Щ඼ʼ鴤ˣɫҰףͷ϶亹ֻ̧˻ӣǶ򰲰ɣ
ҲˣҲ¶Ҫˣ̯˭ʰ
ѧʿ鷿ֻһ򰲸ˡ
ż뿪˵Сӣ޻عЪϢ

챻ಡĿСӷȥϢʱĵȴڡӰӵ㡱Ĵ̺͹
Ϊ֪Ĵ峯ûбںսϡΪİΧȦûγɣ
סһǶİ׺սϣ
ڿʵƽϢʱǿɰ׺֮սڰ׺Ӻͺˮ紦ĺӿ򸽽¡ݣ
춯صĻʱĹֽкغıըͻȻľǾ춯صź
ڿ׺ӶˮϣϰСľϵһǧʿȫһźһ߷
ЩʿȻͷȴûףû˶ųಲͻͷڣϹ񵯣ϻб˴̵ݷǹÿ˵˫֣һ֧źнеĹŬˮ
ÿĴ֧һŰؼ׵ĶƣڵӶ԰ʱǹ
׺ϴǹѾеϡˣȻһĵֿһ൱ңǼܲסѹԵĻͱ˴졣
һѾƴˣܶʿŶѾڰ׺һڵĻҲ򲻶ˣ֪û˵ҩǱĻˡ
׺̲ͷϣǴʬءһδεĹ뷴˫Ĺٱء
ڰ׺ӶָⳡսȷţʤܿҪˣ
ǧﾵпȥ԰ϵǹѾǳϡˣǴ򲻶ˡ
ڿй۲ġҲϢǷһһԮ
ͼѾ׼ӿˡ
ӿһʧأͷǾͻᱻΧ差ڵ°ͽ·ӡʱӾͻᱻס
ʱǰͷʮСѾȺײ˺̲ϵʿ͸ɽͻһ㣬Ͷҩ񵯺Ȼ˴̵ݷǹ໽ľԶءһ治ʮǽ
֮ǰ˻ʱǽӭսֻͬǽһǹûһǹĿȻʱʱܴһʿȴ޷赲ԽԽսʿǵأ
һǵ걻սʿͶȥʱǧﾵ˿ߵһı˵ҰֱϲɡѾסˣ


624 
Ԫ꣬ʮգ硣
Ӵӵٱڳ˽긮ǵĽͷ
׶ѾˡЩǹ㶫ġֵܡǵĸͷȻôߴ󣬵Ǿ룬رһ֡ױϻִؼףȥ˾ƾˡ
ġֵܡŵķֳ·뽭꣬нҪĽֵ档ѥôʯ·ϣһƬĺ졣ͷһɹúӶţ࣬û˽ͷӶԹˣֻȻǰڶǰеЩ٣°ͼҪﵽȥˣÿ϶дˡ·ҪÿһǵˡӾٰ
֧ӣӾٵʿ϶ʮ㣬ǼܾĽ˿֧ӶԵر׺;Ҳѹִİ±ǴòҰܣҵλӦܡӸɴ࡭ʮΪˣ
֮ǰϱƳˣ
ȻӦܻܹԳƻʵֺۣϼ꣬ϣǿɶǴĳˡ
λ͉Ҳ㡰ʡӦܵƽƽ󽫾
ǼĴݡʡ֮ءʡȻ˿ϡٵƧҲİڣ򶡡Ǻùԭֻһʡľ桭ʱûС
õ͉֧ġβ֮Ҳûپꡢݣھʮգ򾫱ͰҾ죬еĴֻݾڳˡûаеľӶߣǲɢеֻʣµ
ǲɢĴǺĸǵļҾں㣬ԸȥƹģǿҲûʲô˼
ŵģ˸ļҶһЩƹ󼮵ĸ
͉֮ɳӣռ˽ꡢݶ;ݣͬʱɱ˲ʩϡ¡˳ݡݡ졢ݡݡݵݸǰЩݸصĵ̣ȡǵȻǺѵġ˳ȡЩݸ󣬶ȡġСĿꡱɡ
סȻѴʥ׳˳ۻǴ۵ĴĿ꣬Ŭ
긮ʳŵĳ¥ϣ͉͸ոͨݵִｭ긮˸ֶȴڽװһȦ½򡢵򡢵ľִУϡ
һ桰Ϊһͬ죬ڽʳǵų¥Ʈӭչ
װе򾫱½ʼУĶк͸߰ʿ͉¶˼ΪЦݣֵܰд򾫱ºδȥã
Ц˵ʥϣڿɲǽʱ򡣺һսȻúܳɹƽ֮սڲŸոտʼأ
͉ЦѾסˡҵֳˣǵļʮڳ֣´򲻹
ЦǰǱʤ˭ֻذܵأʥƽµ̿ɾͲ״ˣ
͉Ѿе͵˼ˣة࣬ǲ洫Ľˣ˵֪ɣ
ЦЦ̸ʲôƣϳֻʥϣɱʽǻļʱںƽ鸽ѾϱˡҲ࿭Ȼʽǻˣ
͉ԭ³һͰѵǻˣû뵽֮սþЩ³һĺӡ³һ֮һ֮գɾʮ³һˡ
ˣڿɾûʲôˡ
ȻΪʮ³һرòȰ͉Ͼġ
͉Цة࣬˼뿪ˣͱȽϹˣѵ޻ϾˣͲºļʮˣ
Цʥϣûôôʷ֮Χ֮ս˲¶
ȻҩּЩĳǷȷ̷ǳ
ӦǨֻ֮˲ӹ̡ǹܴ죬óΧǺܿܵġҪΧǾòôˡ
ôѴ򣿡͉е㲻а
ݵԹͺų̶̳ȿɼһߣ
֮ĵطǳǽֶ߶񣬶ĻǺǻǺӣǻǺ
Ǻ˼ǻǺһĿ
˵ǾһںС֮ϵĳǳء
ҪƽġǺǲܵġ
ƽǺ˳ǽҲѷ
ԴĳǳأǿҲһãɰܹؼڳؾڻͳΧ
ֵǿȺһӣȻٷųϢ˵Ҫڵǻ󣬱ɽַαʥعߡͻΪѾȡתóΧķˡ
Ϲأ͉ʡ
͵ıɽһˣ
ʱزֱı棬ֲò跨ɽ֮ΣҲֻΧκԿˡ
͉Цãʦԣ

͉࿭Ѿ̷ϾϢ׸ʱʵڵòǸҳġ
˺ü죬һȻ˸աڷճ˴ҩ֮ա
ǲȥ˿鷿һϢʱһֵΡ
У֪Ϊʲô˱ϽǺľɽվһᲱ棬ֻһСӹ
СӷʲôµʱСӹϲˣүϲǴݱҲ뿪ˣ


625 ޣĳۣ
͵شŷԼûھɽ֮ϣǰȵھ׸ʹ޵С
ʱʶԼһΣһجΣϾ뵽˼ëȻĹؼءɽᲱһĹ̫࣡
ⲻǳʵϵʱĳԼôΣѵ˼ҹΣǡľʾ
뵽ʱͳһ亹ޣĳۣ
ү˵ʲôأ
Сӹһڿ𣬿ŷԼĵ̫ԼĴߡ
ŶûʲôûʲôȻôһجθСӣֿ۴ֽѾͷˣʲôʱǲǸȥ鷿ˣ
ʵ⼸糯Ȼǲˣ鷿Ҫֽеġ
ػϵĻСӹЦ˵ʱͿˡūǾźˡ
⣬¡ոջһݽݱճ˴Ҳū͉Ѿʦس౨
˵ŻСӹͽһݸ˿
һڴ󳼶¡ġڴźܴʵǸŷܹܴ󳼡˿Ҳշż
¡ʱפͼģһһݽݱȻ汻ΧİΧȦʵرںˮΧбȽϴ©ΧɽֶǾ񣬷ֱͼһɽϽ¶³һɽɽ涼ӵоҪƷǱΧȦϢݳȥѡ
౨һݽݱ
ԭǰҲǾ¶ʮ죬Χǵ˶ǵĵһ͹Ƕ˰ضʮĳڡܻڵػͺʱȻֳʿǿǺӣǳսʱǽڻʱǶȥڵˣݷǹĸڴôܶˣ˶پʬ壬˶Լ
ãɱ٣ǴʤѾܾûƷʤĸĿʵۿͼ౨̲סкãͷһ¾ͻָˡ
Ȼóճ˴౨ճ˴౨͉ڽ긮ھдıѾʤո㣬ʹӦܡ˳࿭ʦ
⣬౨ϻϸ˳ǲμδıĲı󣬾ǵɳͷ͵Ⱥ󴬣﷫µĳ桭
͉ˡҲ֪Ѵ׼ѧɹóΧˣ˿üͷһСӣź޸£鷿Ƕȥ鷿š


ʵ۽Ų߽鷿ʱӭľǾΥϢ
ǶѾ֪ˡݡ͉ʦسĺϢˣһϲģ߽ݾߵʱҲЦ
ƽƽҲеɣǸһоաӢƺлˡ
ϴģ֮󣬿ʵɨһ۵µļ鷿󳼣ֱƽʱһˣ˻
һüͷʱ壬ŵԭ֡
常ˣ
ߵ˸ͷϣū
ˣ
ʮȥ򡰳ڴսû褣úͲܲٲ³ˡʮӴû࣬⻹ˣʮͰΧڳ
£Ŷʮ°찡
ǿֲϳ֣ΪǱӦεġܶԱӲˡΪ׹ܵǸɽнǧˡŵ۱İܾ絽׸գѾ˵ˡ
֮սɽȫûµʮһɽҲʧأʧСɽֺͷĲӡӵĹȳʱɽӵеıǧϣֻҪһ¾ͻս
ȻʵڣǿͲô
ӻҪһġ
̾˿常Ƕһӡѵͷǿɲѧǰ£ǵŽᰡɣ޾ľλ͹ܾ󳼣鷿󳼻š⣬·¾ͳҲš
ūл¡˿ָ˸ͷȻſڵϵȿ˵
֣常֪ս͉ʦس¶𣿡
ūѾ֪ˡ
౨ۣҪ͸ǿġ
ôضã͉س֮᲻Ӷ·𱱷
룬ϣǷǲ٣ڴ񣬼һûģʱһ¡
üͷִԭû뵽ᱻΧȻڳڴϹԼľڴڵʳӦ¹ִʹõأ
ʡŵҲһˡҸǣǵİնܻ飬ȫӦˣԱĴⶼûСǳԼ˵⣡
⣬ͼ᲻ɡͼг롱ȻͼƽʱͦĵģǧżΩһô䣬ǵĻǺӵˮôͼˮļ¼
뵽Ѿ˾ģʧͼСͼʵ޾ӲʧѾһҪͨǡкߣ˵ɣ


626 ࿭
Ԫ꣬ʮ³һ
ϾǷⳤ棬ѾȫǴ۵ĴǣڴµЩһȱһڲָķһڹڳ£˵·ȡԲʯʯ·ĳߣҲе¥˼ȻЩ¥ĸ߶ޣĲʽΧ¥ǸŵĸߴΧ¥һ𣬻Ե÷ǳ׳֮ۡѾ쳯׶ˡ
ǰ쿪ʼϾǵĴǾ֪ǵĴ͉ʮ³һ࿭صϾӦ츮ǡһ𷵻صĻġֵܡټͶ
ʱ򽫻һʢı׷ʽⳡı׷ʽǴӵǻһ֡Ӧ³桢רβĺˡ
͉ٿĸ۶ԣʲôһʷشʤͷɥս֤ĺϷԺȷԣТͷλ̫Ԫأ
ϾǵĴ˵ⳡ֮սĴʤҲԤʾŴ֮սǰͿʼѾ˽ҪսʱˡҸǸе˷ܵǣ˴ĴӾһλֻ书εçʵιԶԶĺպ书ʡͷ֪ˡλ˴ĺӣη¶統Ĵӡ
λһͳ֮գ¾Ǵʢ֮ʱ
ں֮սǰ˶ǰɵĻôⳡݾԴǵˡ
ں֮ǰ»֮ơĵֻжʡһʡɽһݳǺͼСɶĽݣԼϵһС̡
ں֮󣬺ûȫոطѾΪˣһʡ򾡹Сƹ󴨹ʡȻû͢ʵʿƣӦܡ嶼ѾϱƳ
ҲЩǷ񿿵סֽϣѾϱ
ΪϳĴΪӵ˿ڡϵľƣӵгŴ嶫ϼҵĺʡռϷ硣
˶ܿҪӮҪ꣡
Ϊ˱ʾԼλӵȰϾӦ츮Ѿ˿ӭĶǷһֱŵϾʳǵĺ⡣вϾˣдڽĽϡݸĴ񡭡
غʿȻĴ񣬵Ҳװİ磬ǷڴϡĿ⸴ӵĴһСĽֵߴΧ¥ȥԣһֵİաе̫ƽʢ
¶ʮ겻飬λ󹫻ʵ۶̶̼ˡȻ̫ƽʢֻܳϾݡݡȪݡݡݡݡ˵Ϻ̲СҲȴҪǿ̫ˣ
˻࿴˶Էһۣ¶һεĿЦǺվˣ
֪ͶڶѾλ˳ˡڰ
ʿٺڵʱǷǱͻȻĻ
ʤ޵У
꣡
ʥꡭ
޵У
ʿ١ض˸Ͻ쳤˲ǷǱȥߵеģһӴؼףŸͷͷһؼ׷ǳر𡭡ؼ׵ġءǳ׳ۣοµһĵŮӡ
˵Ǵᡪдᣬ͉
ǹв͉ǲڴ¶ģԾֻôˡ
ɴģһһЩǰеĹٱҲŴĥؼף
Ϥ½˶ֻ֪оġֵ򡱵ĲֲŻ䱸ؼס
ЩӪ͉ġֵܡǴ½ľơ
ʿٺضɴϸšǴһʼһֱ˶ʮġ
ʮĸӪ
ȫǡֵܡӪ
½һֻаӪʮĸӪвˡҲ˵͉Ͼһġֵܡ
ɴҲжϣ·ߺܿڶߡӦǶɻϣֱȡݣȻٹɽֱɶͳʷӦҲͬʱ·л
񣬶ǣԵġ
ʱϵϰֱһ󻶺λĴʶеҡ
ǰ
ˣӮˣ
ˡ
һ׶ʿ١ضҲϽǷŷٿ
ؿĳȵ˼㡣
Ϊǰź졢ɫ޼ףԴ¶˱־Եıͷ˿졢ľ졣ǵĶҲ룬Ҳһÿİһģ˵ǳɽƵġ
ЩɽƵİȴһͷɥֿտգһ϶д˻ſ־壬ǵĶߣͺǹʵĲѺš˵ǶǷ²
ʿٺضڴ峯͢ɹʶİڵȻܿǰЩİһϰ죬϶ǰ졣
˵ں֮սУдɽƵͶ
ʿٺؼֱԼ۾ȻɽƵͶͶô࣡
ǵķɫɽİ¾һˡ
塭Ҫˣ


627 ڣ´ˣ
ɿĴͱİ¾ٱɵж飬Ƿڴһֱǰܿ˹¥̫֡ƽ֣ȻһߵϾʳǵĺ⡣
ѾǰһصϾǵĴ͉ʱѾʽͬʱҲһƥĳˡüΪƣɫĳ滹װ˵̺Ͳʻ棬ĴϻװˡˮƷСƽˮ
ʺҲʽɫ£ͷڣ͉ߣһŽ޶˵Ϲһ˿޵΢ЦԵׯش
͉湲˵棬Ҳǡ͉һġӳݣ
ʮТϵȻѻλø˶ӣһ̫ϻʻҪġ
ǸʱʱܵμӵԼҷʵȨ̫ϻʣ˵Ǹʵ۶Ϊ
棬ƥŵݣֱ˹֣¼򡪡͉ƵۺĸľλˡһϮķ
Ǹʵĵմӣ͉ͬĸֵܡԭֱģͳ̡ͬСһĵմٹ̻Ҳüһֱֱֻˡ
˹ķλ䵽͉ĶС˹һŮ͉Ĺ˹ķλᴫĶ¼͉ġˡ
λУֻ֣һ
Ĵĳ֮һĹԱЩǳ͢߹ǵĳݡ
ݴѧʿԺⶨġ´񡱣д֮ʱӳƥƥ򣨹Աĳƥ
ӡڴ֮ʱѡ֮һһһƥ
⣬ڴ֮õüƥ涨üƥüƥ
֮ͱİִӳݱϵԪڵʵһ񣬴ʥϣսѾˡ
͉˵ͷװģʣʱɵˣ
ʱѵ
͉ЦǾͳɣǰ̫ʵޣ
ǣ

͉ڿ·£ϾڳǵĳţȻϽɽϵТȥˡ
ӳŵТһΣɾûаռеΧˣ·߶䱸ɭϣ岽һڣʮһڣТѧõʿһݷǹӡٹٵĳǰͨǵʦǴĿ֮ű׽İÿ϶Ǽ˼ı顣
ǸһʱΪһ٣ܹһʱǰ˱ĸְ
Ҫ˶ãҲЩʦһõҵĻᣬΪ´½Ķ
͉ʱҲһļ΢΢óһװġԼɲǲݰˣǾѧʿԺۣᷴ־޶͉´گʵеġԼʵϾһܷ
ⳡһΪⲿԼеģ
͉ЯⲿԼߵ̫Ԫ޵ıǰԪ谻㱨¶ðѡԼһһ֮󣬻ðⲿװġԼڱǰˡԪ谾úоˡ
ȻˣԪͬⲻͬģ͉ҪʵⲿԼġ
Ϊδ͉´ģԪ谺ľɴġ´һͳķ⽨һʲ׼ĵ۹
Ȼˣ۹쳯½Ͼ쳯йܱһһӰģ
ҲйĴͳʵⲿԽС
⣬ⲿԼҲǶĩʮĴ󶯵һϵнĳϣ
˵ͨ͸һ㣬͉ĩĴ󶯵һһʲ׼棬ٽʱ巢չ
ԭ塱Ϊ͡ơЩдˡԼĶɶܼٽʱ´ķչ
ⲿԼⳡĲǸɹı־ͬʱҲζһڡԭ塱͡ΪʱĿʼ
͉Լδĳʱս֮ⲿԼͻ´ɶҡ֮

̫ʵۣⱾǡԼˡһʮҸղѾһһˡ
ʱ͉Ѿվ˴̫ʵ۵ı֮ǰǱԼűϻһ裬ֽǮЩֽǮҲոԪ谵ģ͉Тڵġ
ĳТ̾˿ֵȻ֪һ޳ݣһҪʵУ
͉ЦűʯǽΪʵҲǸʵۣĴ˸ǾɶûˣҲ̫ҵͷģ£ӲġʸΪأԼڡҵĹزǡѵⲿԼ
ҾͰոˣȻ޳ɣǵúúñҺҵ´
˵⻰͉ͰġԼ˻裬Ȼֳʯǽ˸Ҿ֮
һ̿ʼԪľɴȫˡ͉´ȫȡ֮ˣ


628 ͽ
ϾϽǣӢΧ¥
ǰһոոǻ͉ҲԼ٣ڶһӢΧ¥һټةࡢ顢Ҿʦиոշ̫ϻʵһôŪ峯
Ҫ˶þ͸֪ɽһͶˡһŶʮĸɽ¾һξа˷֮һͶѾɢˣʲô޴޿ʵʵܳȥ˳ˡ
ʽǻƵ۵͉Ե÷ǳܣ·ò˶һͳ£Ұѿʵ۸ϳȥ˳ˡ
ʵаǲȥ˳۵ġھ۵Ķͽ䵽ҵǲưոݵģҿɼöˣ
͉СʵСľǸϲºŵġˣڶ̫ϻˣҲû
˵ĻеģھǸ۵Ķͽ
뵽͉ͷ˵е䵽Ѫǲȥ˳۵ġξҪһϱ
ʵУЦôֿ
͉ЦʵѾˡǱ˸ͼةﻹжնçͼãϾ˸׷䡣Ѿ㹻ˣ¿ҧ
ֻҪҧ˹ϱģةһа취ֻҪϵ괺죬ɶǱ߾ͿԶˡһů޻ԴϾϴɽʱ£жٶıҲġ
˵͉ʮضʣĶ죬ǾڱϽ˯ˣ

¡һ鷿鰸˵ϡŵΧͷ̫๬Ůһ¶ſ˵ϡ
߸鷿󳼣ͷҲ̧
Ƶ鰸Ŀվڴڵشؿڿٵͨ죬žһҪը˵ģ
ͼ
ϣϡǵ̰Ҫס
ʱúܿ죬Ѿǿʮʮһ³һˡһǰϾıϷ飬Ѿͨճ˴ߣ˾׸
͉ǻʵۺʵСԼʲôģȻѿʵѿըǳϾǳıϵİ²ˣ޼סԴųӣѺŴǷһֱߵТ꣡
۰
ð˼ҳɽƵץ򡭡ץ򣬶ǹΧȦе졢ס¾̰еͶˣ
̰ɽƵͶڰʷ϶ûûз붼
ڽ֮ǰʹǶһΪ̰ڽһȫֿ֮󣬲ΪѲڶȫûġնçͼˣҲѾ׳ѳ
˿ʵۻ󷢴ȱΪ˷ᣬ׷⡢׷ǴֺţΪꡳգνǼ١
ڿ˺пܵ˷
е˿ɻǰ¾ްһүһҲǱա
¾ҪͶ˴ٸ˹١
뵽ҧ죬ȥ޲նçͼǲѳ˹
һ⻰µ鷿ȫʵ֪ˣ
ΪһǱ߽ϴݱǰǰɱ˺ͷ²Ѿǧ
ȻĿһмˮ֣ͼҲر𲻿׵ˣҲǰɱһǧɱǧ
˽ͼΪ˵ļ鷿־òԣǾȺȥͼϢĴ差Χɱױࡣ
һ֮Щ鷿󳼾͵֪Щȫԭİ¾ٱҴ졢ס졭
ϣǱ˰ɡ
ͼһ߿ͷһȰ迵
ϣˡ
ϣ׷ȥˡ
ϣź
ϡĲȰ
鷿󳼿ͼ˳ͷ񣬾ͷ׷׸
ɽһүһռͶʵˣǽȥҲˡֱʰȥ˳۰ɣ
ʵҲ˵˵Ҳ֪ǷˡΪɽһүһռͶ¶ʿôɾҪһʱˡ
ΪҪһѣֻѡڶ֣
ǿġֵܡǹ㶫ˣϰ߱Ϻ͉ǲڶϾɽġơɶͳʾҲڶ깵Ķɲһ䰡
Ҳ˵ڿʮ괺ů֮ǰ󲿷ֵᴦ״̬ҲɽɶϷµĹơ
ǻжϣʮ·ݿʼѾڷＯıǳＯˣ
ִˣűһ¾֮⣬ԭرͬȴİ¾Ϥ
һӪҲһա
⣬ɹŴ󺹵ԱɹŸ¡֮ǰĸɶɹĸ˵ʿɵĹɽҲõ˿¡
ոճɾɽ³£Ҳõ˿ĵǾܵĳӣսͬȵصķ϶
ȥѩԭ˶ɹţȥ
֮ܵģܵģ뾡취˳ƴʮ
ƴվӣҹĳǮΪ˸Ǯճ˴ȥ˰˴̵ļӲָͨǸ㵽


629 Ա֮ʩ
ǣĴ֮أǺʡϲľáºġ
к϶ٶǣڵ϶أһȺɽлĵشΪͩɽ룬ϲΪɽϲΪɽϷͨˮ뽭
ʷȱǿϷȨԣȡ԰׺ӡˮΪ˱֮ΧȺɽΪڻ塢УҲʧΪһԭϼ·ߡ
˷ϱţͱȻΪϱ֮ı֮أ
ڿʮĩأһ˳µĳΪ㼯ڡ
ʱѾ˵ŰΧҲܲӪʵ۵Ļ߸Ʈյ֮ϣһΡƼ˿ʵ۱˺Сӹ˾һͼ³
ϣͼʿͻΧ˽ݱǰɳǧЯԶڷǱһıݣٴɱ٣ɻࡣ
ͼ㱨ţڳĻ顢֡١١Ī塢ƵĸԶɹŵͼɺڡ²´նͼĸɹ¾ͳ
ӹͼĽݱפӵĵھҲ֪ǵʮݽݱˡͼ֪ǲǾðܳˣαΧͿս޲ʤģʽسӮҲӮӮˡǰǰɱһһˣ
ôɱȥòſȥΧǸġԼҪˡ
ȻˣҲ֪ͼɱĿ϶ǿ˵ġͼҲر𲻿׵ˣҪȻҲɲôĴѧʿҪսҲͶˡҲ˵Χôʧ˺üǧ
ʵ뵽¶˴ݶŵ΢ЦڼʮѾܹȫˡɶһ괺ƣѰͺµ˶
ڵĴԣѾǹעһĶĲˣֻǴΧûģΪȵ괺졢죬ͻٴαʮȴһֱ͵ȡþԵʤС
ֵϣͻ᲻ٹǣ
⻰һ鴤Ϊ˵Ǻпܵģ
ҪģҲпһѣ
ڴѾʵʿ˺ϡĴ󲿷ֵζŴֶ˼˿ڣһǸƺ͸Ƶ˿ڣԺ׵Ľ⼸˿ڽǵԼϵ
Դʱںϡһʮʹ彻ս
ڰϵƣ޷гֵĶԱŶǹеʱϵľƼֱҪ
;Զĵ𣬶Ҳ
ӦòԼ˵ͷ͡Щͼ˵ǱȽе°ɽˣ
뵽Щ۵ĶҪѪˣ
ٿ죬ϻñסᶨ˵թյ֮϶Ϊֻüƣ޾ͲüҲӱʮơ͡塷ҪԱ֮ơʩ֮ߣ
ԱߵüëüչӣվĿⶨؿŵϵשͷһ۵飬֪޵Ա֮ơʩʲô˼𣿡
㶣æ»شթ֮͵ĴǸߵĿԼǵƣ֮һش
Ц飬Ʋƭ𣿡
ƺǲܵġ
ڴͷѾĻˣһթյ֮ƭס𣿿϶ǲܵģ
ͷûһթܼƭ͵ģõթ֮ƣ
һ㶣ϣ˭Ҫȥթ
⻰ʱֱëΪʲôԼ˵ѵԼȥթҲ֪թҪҪϿƣ
Ц˵̨֮ǰ˵һŮӣظޣд£
ŵֱſˣߵͷϣūŵ游ʱĺūŶԻϣԴһƬģ¿ɼ
ԭŮҶղҶ̨ӣġʵͼ˵Ҷ
Цŵ飬ô᲻㣿㲻Ҫ£ֻȥթȻƭҪһƵĿճǼƣԱ֮ʩ
飬ҪҴҳͺúõȥƭƭǸ𣡡
˵ϣҲپܾҪӦû׼ҪǲҪΪ游̨Ե߸ˣ
ūȥƭūһúõƭߵ˸ͷֻūʵѣ»ỵ˻ϵĴ°
һҲԣǾͼͼӺʹ룬Ӧôƭͣ
ͼæſϣҲһӰëĻʲô˼ͼܻƭ𣿻ðɣôƭġ
취͵취
ϣͼԽһת취ˣūžÿá褴Ƹ֮ƣ
ͼ룺㲻Ǻˣ֪ûһö
飬ƺЩ̣飬²ۣ
ϡҧūΪ˴壬Ϊ˻£ʲôۣ
ͷūţǡίԵˣ


630 ն׿Ļᣡ
Ե£үԵӹס򡭡
Ե¾ǺպĴԵ£ıӣһ֣ʮĽʿǸڸ֡ǰһڸ֡СȻһȴڿʮʱΪ˵ԡһʮİСӣڿ˽ʿ֮󣬾ȻΪû취μӵԣò󡰲ӹҲǸӡҲþ壬ôʵۣ
ʵۻǺԵµģԵºͿһѧԣҲĿƺã˼Ҳ⼸ͿʵۣɣǸʦҵһˡǰȤС顱û¶һдǱ߸ġȻѧ֪ʶ
Ǽһ˸Ϳƣ˿Ƶ˷飬ɹˤһȫ̫ࡪɲǼҡĴǸȫûպûһ˿ȵֽǣͱˡλȻҲͳຽպҵҡ
ȻϣôһԼǳ͵Ĳӱһ顰⡱ǱЦŶ飬ô᲻֪Ե岻ãҲ˴ģƾһɡ
лϡ
ⶼҪ˻лҲû˭ˡ
ЦŵͷֵԵһ˵ӪӺʹ˵ģһƭ͵ġ
ϡ
˵⻹һأ
ʲôأˣԵܺƣ˼ָһ㣬Ͷ֪ˣ
ŲأǱ벻㰡Ҫ㣬ô죿̸ȥ˳ۡ
ԿĿڴһɨû˭ǿסģԹԵ˵żƻˡ
Ҫһնɱ޵Ļᣡ
ĻһڣڵĴǾȫſˣһԿϣɰ
ѾйһεԴļ¼ˣοɱŪٳ棬˰Դˣɾ˳۶ˡ
ʲôɵģһӣֲŪգ
ֻǸȦסǸʹΧѾˣ繦δսŰܣ۽ʱһֱ޵оһնɱĻᡣ˵ܲ𣿡

κҼǱ߽סһӣץĶӣ
ϵ¹ɽӪ֮Уܶ俤ͽӹһݼ⼱ǴӷԱӿڴӪģӿڴӪᶽ˾פأڷԱڶơᶽռҽеռ
ʱñȽƣթܡľȴã͵ɳʱᶽ˾ֱϽġ¸ҲͶİ¾ٱȥͷ
ʮ³죬ռǵõһüĻᡪһӣͻȻ˱ڵݵκҼؽ硣
ԮǲǺͷǵġΧȦĵԽԽ
ӿɲǹȥ鱨ڵĴ࣬Ҳ͹Լ¡ӽȥǿͲŽΧˡ
ռһ򾫱סǸӾһٱ򣡽İӱûڴ˸ֲ˼ĻңûռµӪǾԼˡ
ָӵһĹٵӣȻݲȵָΧһȦָӪ׳ùǹģĴ˺һռͶ
ռӣҲͦ㣬ǸӣûôΪȰһ֪СӾȻǴǱߵĴѧʿĶӣԵ¡
Ե»ԳǡҡҶŲ̊ӡ
ռ㴦ֻԼβξԵµ¹ɽ
ة࣬˾档е㱧Թ˵˷ǳᣬһ·־ʫ˵ԼǴҽ̨¹ٷȥ
̨ҡҡëȣ˭
ةȻ֪ةɻڴǰǸԵļɽĶ֪ôڴԺҲô飬оŮʳˡ
֪ıˣϽӹҶղŮĩգҲдĹְ֮ս󲻾ñŬӾ򣬽ܱɱʵ۾Ͱֵܲŵң룬ֶһ˸λ
ŶǻǸ֮󡣡͵ͷǾѺ
ǡӦһȻ⺰ǸʲôԵѺˣ

ųıʿһһԵµСϸ첲ͽ͵оá
ԵǸüĿ꣬΢е֣Ƥܰףû룬һǮβıӡ
ȻŬά򾲣ӻǺܳʵɪɪĿ¶ҲȫǾ֡
˾ıӣԴࡱȻϸڵϵԵһҡҡͷôǸࣿ
ͦϲ˿࣬˭ȿһۣȻͻй¶һͨûʲôûġһͦ׼ģ
ʲôࣿԵһҪɱԼ
æڵλүɱҰҿǴ֮ҼҺͰ¾޼гģүүҵġҪȻҵҲΪˣߣҲ


631 㣬ɲĹ
ʲôɴӣһĲ˼顣
ҡŶëӣЦŶԵµСӣȻǸ࣬ƺѪ֣֮ҲΪ˻Ͱˮ
Ļžͯ}˰
ԵȻӣǸˮݴӣĶסɽţһűͰ׾ѾŵûһѪɫˣ˵ˡ
ңңûƭƭˡ̫үүʱԣһŮӣظޣԵȻ£סû̹ʵ顣
ȻסţϾſ죬֪滰ҽĵԹؼʱ̣Ȼҧû̹ס
Ҳ֪¶ھʦɹʱ䣬ֽ˾ʦ˾صойڽ̨ԵݡҶ޴գǺͰ¾޵ǵԹȻᱻҼ¼ڰ
˳˳ˮʱҶղȻظŻ죬һ˥¶û׼ҶղѵĽڡ
ɣȷ¶ϰ˵ҲͶǡ
ԣԣԡͶ쳯ģԵ¸ϽȲթ潵֮Ȱס˵
ͣϼһﻹС۾ŽɵؿԼϽֲڴ˽ƢҲ汩꣬ЩūŵӶùİ黢ҰȥƣҲʧƵͷʱǨŭûã۽ݣٲñ𷣡
Եµ˵ʶǿģĿľϸƸǡ裬ԺͿ˳µĵӦˡ
ˣȻûʲôȤһִԵ£Ȼ³ֶʡ
ͷȻԵµ˶پӣ
Ե»ش󽫾ʮа¾˰˸ɽȱܴ󣬲áӪɹűеӪɹžܴ򡣡
֣Ը׵㳲ǺǴĹˣ
Եæͣ˵ǣѾ֮ٴˣˣ
˵ģҡҡͷϷĻ桭㲻һǶ࣡
ܱܲᡰࡱԵԽԽ°
ʣı֪٣
֪֪һЩԵµرҰݡϽӹء߼կ̨̲ˮȵҲ
פҰͳһɽĸɹɽļٸͻܹ˻
Եһ˵һ͵ۿǸŵۣҡŶëӵĺӡϼһӦþǴ˵ͰɣģʶҰɣ⣬˵ҶҲĶɣ
ʱҲԵڴԼˣЦŵԵ£òµϷ˭˰ɣ
ةࣿԵʡ
ûЦϷ˿ûв׼ʱ㰡һʮͷ͵һغˡ
ộ
Ե￩һ£Ͱ͵Ŀͣة࣬ܲܽ⣿
ϸ˿ֱɫͿӵԵ¡ɫ麹һ֪ˣҪ⣬µøʥܲ
ǰһӱ͉Ȼ࣬ЩÿҲų٣һ
ֻһⷨ͵øӡӣҲ΢մ⣬ϼҲһֻһ֪˭𣿡
֪֪
ԵˡԼʲô״֪ܲ𣿲֮ǰһֱȥ̵¶Ͼᣬ˲꣡
ڡµһˣʮͷûˣ
ͿˣͻӻúѺȥ
֣Ե±ˣʹ˵ǲǷһ·Ϯǣܽ
˵Żһɱͷơ
㣬˵ŻͿʼָͷˣһҡҡͷҲһ㣬ͻϮûʲôʤ㣬ͽҰɡ
ʵҰڷԱӿڴӪҲн;ƽ̹˶͹ȱԷǳ
Һûһ׺ӿУСԵǸ飬ⲻ
̫Զ·ױҲױϺ·ҲÿǸ˳ۡһιУҲУԼ֡ĻŲŪһ͢Ǳ߻أ
ͲˡδȻѴĳ˴Ұ
ֵǴҰһսҲʤֻҪܰѿγɶţ۾ˡˣһ飬۴Ļᰡ
סͷ
׾УҲû˵
⣬Բ߷黹еȤģΪԴӻֲſع߻ˣڿ߾ûˡͶһ׮¶
뵽ͶԶӵǸԵɸɿ֮ȥ
ǡ˵ͷתȥˡ


632 ԤԵĽƾͼ
Եһ𷵻ȥģǷĸ緽񡣺ֵУư൱ķչ·߲ͬ곤Щķڹ㸮⸴֮սͼ˽Ϊһֵ˾ʦ˾Ϊһʹ
ʹﶼǡ񡱣ֻһڣһ⡣
ǶڵģҳǱڴڲ߹ڷ
ʹǶģҪܵؽ鱨Ǳصŵӣʵһʹݡ
һֱںܵĵϻŵӵܵϿѧãչǼڡΪлֲڴдڣԴʹ͸ʵҲѡ
ں󲿹⸴󣬺ҲԪˣʱݷˡûкһתоʦͺܶŵĲı˾ʹ
ΪҪ峯ĿԷһǮβһıӡһڱ׼ľƬӣѧ޻ðǳˡūһѶȶûеġ
װԵµĸʲƥαװɴսͻΧӣһ·ܻ
Եиһݣǿֱ뿵ڵġȻԵ¸Ū޼ף˿¾ױƣҲһڡȻˣױͿȥйֵأֻйĻΧСͬһȡ
й֮ǰĹ㳡ױȥġԵµִ֮󣬾ŷֱȥ
˸ϵʱ򣬿糯Ѿ鷿ûʼ糯ʱۼйǰĹ㳡ϵĹԱѾɢˡֻвļٹڵϣһ˹ٷ˿ӵĵùſЩŵĹԱ߰ӣ
Ӵͦصģžžž졣Ҳͦҵģһİ
һ߰һģ
ū֪ˡūлӵĶ䡭
ԭڰˣԵµİ顪⵱ȻɺˣԵǵʱϾȥ֪ͨͿ⼸鷿ˡ
õֻ֪ͨԼܵйᡭȻýʵʵһˣ
ðһϲŭ޳Ļģüװŭˣûõūţ˶ʤ̣˰̣Ҷ϶Щʲô򣬸޺ݺݵش򣡡
࣬Բסˣ
࣬ŵۣ
հӵ̫಻֪ĻصģǾ͵صġ̫к󣬾Ӿƨк
ˣղǼʵ̨ʶʣɱһĲҽˡ
䡰ɱҲ֪ˣӴˣ
Ҳû취ͷԵ̫ˡԵѾѿˣ
ԿҲֻñǸ˿Ե£ԵҲɵˣõôк²ҪǰˣͳԵµɱˡ
뵽ӹǾ⼸۵еͷԵϾͳŲסˣǰһڣ˹ȥ
վϵķֿ죬ַסԵ¡
Ե˹ȥҲ˿ϽߵСӵСӣԵºιȥˣϽظ

СӹͦģϷɱȥͷһԵ¸ˡԵһߣϽɵ̫ƣͣ֡Ȼܹȥ鿴ƨɡƨɶˣһһһģž۰
ƵЧҲȫﵽˣ
룺ЧӦϵˡ㣡

ة࣬򰡣ǸˣƨɶˡԵಡ߳ҩƨɻоȣҪȻƨɾͷˡ
ûãʹױŻ¹ɽӪͻս
ζ˵鰤ӵ¶һֻһһĿױš
֮󣬲ſһ÷ƨˡ
ͻͷ۶ӣ˵ʲôǲ˿
ͷ֣˵ԵǵӦȡɱ
ɱ˵ġͰڰ֣Ƕ֮࣬ٿԻʮ꣡
֣£ܱܲе㲻мؿϵ
ЦЦǺðɣΪͽһ㽭顭նԶģ㲻ҪűˡҪ̽ܵóۡ
㶼ûԵҲֻһ֮ԵǵĻҿǲеġ
ĿưװˡʵϵĲǹӸĶ֣ײ˴뱲ӵġˡ̬նĶôűˣ
飬öˣ
֣ǡ
۾ҡŶëӣ֮ĿУ֮ĲޣǾ͵ҪǡҪԤԵĽƾͼơ
֣ô죿ʡ
͵飬ҪҰ跨һͶۣͻǰ¶ˡͺͿ˵ˣȻҰǣҪȵʩơ𣿡


633 һۣ
ǣѧʿ鸮ۡ
лƨɵſڴϣһױţüͷϸؿţҲ֪ʲôüͷԽšԽԵźһԣɫӡ
˲֪ãһ̾Ϣ˵ϵ࿴Ų֮ˣٿԻʮ꣬ͻϮ߲֮ɹû׼
׼
ԵëȻʮ壬ʮͷʣ꣡
Уÿ㵽ʵȥ
ҪѹͶеʱ鶶˵ˣ˻ϵԪ˳һȻǿԭֻҪһֻ̣ʮΪˡɱɱҲ޹ؽҪֻҪƵûϱܣαһͳˣ
˵ŻᶼˡҪ갡ǿĴ峯ôһ壬ôҪûأ
Сһҧ죬ҵȥϣ
Ե¿ŲƨϵʹҪ飬̾˿ֻȥŵϵ꣬˵ô׼ϻ᲻Ԫ˳۵
˵ʲôŤͷ͵˶һۣôԪ˳۵ǹеʥ˫ȫڹĵжһģ
Ե˵͉һ
鱻һһҲˡ
ȷеԵģǺĶ͉һȣȫ³ˡû͉ƾζԪ˳۵ģƫƫ͉ôһˣ
Եʱֲ꣬ѵûзֻϵľԪ˳ۺư
ʲôһ㶡
Ե˵Ԫ˳ҲӣʮǻģȻȻϵǻʱ곤ҲꡣԪ˳۵ǻԺҲһƵȨвյĶȨרóԪ꣬Ԫ˳۾ҳһٰ⵹գ˴Ȩ
ڳպԪ˳ҲǵĻһȡͼΡԪһֱæʮ꣬Ǹʮһͨ췴漴ңһǺڣ۴ǲǲࣿ
Ԫ˳ۺҲͨǸΣȴһľУ꣬ǵĻϡ
˵ˣ˵ˡʵȥҲˣ죬Ҫȥϣ

鱻ӻ濵ŵĶ¡󳼲߽鷿ʱ򣬿ʵ鷿ͼô
ⲼʮֻҪ͵ĴǾǷһ޵ȥ
ҿ׼ˡĴϷʦɣʩչųħơһʻĴͿơáơķȥԸﰡԵøĸԾͽбˡ
ڿˣʮںˣƶˣͲһϵƭˡ
ڿʵź¶ʱ򣬱ƴȳȵˡ
ϣūյ˵Ļˡ鱻ԵºͶ¡˷ţƨϵľʹĸˣ߶µͳ͵Ļš
мˣѻ˵꣬׷
ûСҡҡͷūûãƭˡ
ʲôӶ͹ˣʶˣôܣѵƻ
˵ࡱתһԼʾŴ˵İӰ
ҲˣɲٰˣϽԿϣ¶ͿûϵǸ˻ῴ࣬һ֪ĶõĻ񡭡ĻܳԾ;ͻϮ˲ҲûҪðǸˡ
ԭˡ룬ʣ˵޵ж೤𣿡
ϣ˵ܻʮꡭ
ʲôʮꣿմ󾪣ôộ
ʮ壬ʮԻܲ
ûӶԡ̡ľ嵱зӦµĴˡ
ϣ˻˵Ԫ˳ۺ񣬼ûԭҲܵԭ֮
˵ŭסڣ
¡¡ŭ˵ĿûסԼְѸǰƷˡƷӺλʥɫ࣬ŴؿڿһҪը˵ģ
ҪըˣһӵĴ󳼡̫ࡢŮһಡǰԵȫſˣ˭Ҳٿˡ
Ҳ˸ԼţɴԼֶšߵߣŷ⣬ͳֽԼ֮󣬸ղŻŭɶĿʵۺȻͷЦˡŪһӵĴ󳼡̫ࡢŮĪ
ĪǸ˰ɣ
Դҳɵ񣬿ֻЦŵʲô㣬ȫſںԡ˵ҪҰ跨һɳԮԵްҰı
Ҫ㣬᲻֪ʵ޵Ѿ֪ͼıҪҰıһȫߣҪ˳ֽ֮Χ
޵Ҫʲô취ޱ˳ۣ
µôһ˵Ҳʲôˣϣġ
һʥ
һ̷·ʥˣŵص˵ͷ飬ͻţѾرˡйߣͼأϽ



634 Ұʵɶ
¹ɽӪ
Եһεִ¹ɽʱѾʮѮˡΧո¹һѩ¹ɽһƬװعºܵͣ紵ϸƵġˮļ֧ϣʱʱľܿĸ
ΧȻѾ˳־Χ׼Եµִ¹ɽʱ򣬷פѾסһ޽úĺɫשϻرץʱЩש߷ʩû뵽Ѿȫˡ
Щש滹ȡůľͷӣ滹㡢⣬滹˴ѵʿǶź£ů͵ķñһϲģ̸Ÿոõ˫н
Ȼ֧ӵʿҺڳ㣬³־áٴصģҲûκ⡣
۴ǱߣǸѷˡȻӪǮܷóϻִû˵°ٱǵĸڻûأ
ҵɽʡѾ³µأ͢Ȼһ٣ⳡսٴȥÿ¶Ҫˡûʵǡ˳ۡ
Ե¾һſӵһ߽߱ɵоС¥Ҳһúשש߷滹Ż¯ǳů͡
Ե£ô¶Ŷûôӡ÷ڣҪѪְ֮ʮͷĶѱˣ
ⶰǳů͵ķԵȴһֽű˵⻰ĲǱˣǸ͡
ɰԵ¸Żˣ
Ϊ֪ûȷѪ֣֮˵ʵ֮ƭʦġֻҪϹһ˵ָһ㣬Ͼ֪ƭˣȥȻ˰ϳȥնף
Ѫָ֮ܲ˰
뵽ԵȶӾһ£ͨһ¾͸͹ˣة
װģҡŶëӣ͸һռԺӡְĸᶽ񡪡Ȼթˣ
Ȼ󳤵׵ְͿˣʵʵ˵ôƭǣ
ռҲ˵ɡǲڿȥҰ
ԺӹЦһжة֮У
ЦеСһ㣬Ѫְ֮
ʱһһоеı飬ЦضԵ˵˵ɡƭϷ򡣶ƭҲãΪˣ䶨ˣܿҪ˳ˣ
ΪɶǱߵĴѾʼˣҰóѣҲֵסʮɽһƣʲô취Ե£ҪӹܵԭĿຮ
Ȼ˼Ҷʶˣ
Ե±Ͱ͵ɿڵȻ͸ŷˣΪ˱Ҳƭ˼һˣǾһһʮİ֪Ŀʵ۵ͼıˡ
ȻˣʵҲԵ֪ĲֻԵ¸Ұı࣬ҲϡҿųϢ˵ԼҪر꣬˳㻹Ҫ̫̫ľ̩ڹȥ׸ǡ㡱
֮һ˼Ұ飬͸Ͽ죬ڹЩְɣ

ʥϣ¹ɽӼ
ԪžʦͷӼ߽͉ӦӢΧ¥еĴ鷿ʱѾǴԪʮ¶ʮˡ
мվˣ
ٽʱ͉Ĵ鷿ȴûжٽϢŴս֮ǰеĽš
û͉ĳ͢Ѿһƣ
ⳡƻڻսϷ𣬶ڸӺɶսϿʼ
ʵϣɶĹѾʼˡڽĴֱ˱ɳǡӮɽǣȻһ·ͦƽկڰΧկͬʱ޸ӱϵǣӱ֮ǰͨˮ·شӽݣݰ뵺˵Ǵ棬Ϊþǿڽɶؽⶳ֮ǰһּڴɽصĹơ
Ϊʵһսƻɶ뵺ϵڽʱѾӵʮ򡪡һפʵڶѾɶ
ʮʮΧկһկơôɶ뵺ϵҪȫơ
կɽ֮߰;֮ϣһرĴݵˡ
Ψһ赲ɱɽģֻбѩƮ߰ľˡ
ʵ߰ľ벢ʲôʮ쵽һҲˡףһǱߵʢͺѹ뵽䡱ᶥŷ纮ôµĴ󲿷ְ¾ٱʢǸԼׯܴսǰأ
ʹ֪ɶͻȻҲټӣֻɽʧ֡
ɽһʧ֣ôֻ˳ۺ֮͡ѡһˣ
ΪɶĺѾûе籨ɶϾ֮Ľͨ·͉ĳ͢ûа취Զָӵģûа취Э㷽ɶ·ֻҡռɽھɶܶᶽԼȥˡ
͉ѾһͣʱǰߵĽǸӽšʱûʲô˼ʳˣǺʦ¡ҾʦТǫһ顣
ʥϣТǫӹԪݹ౨һϲɫˣة˵ѾҰˡҪҰةսѰ·


635 ӷҰأ
Ұ̨κҼ
ʵ۱Լ鷿ͷΧһڵϵĴͼŲӣһһż档ŵͼĵͼҰą̇̄κҼıķš
Ұ̨κҼ֮ߣǸȱΡҰλڱ棬̨ڶϣκҼϡھǿʵ۵ķ֮
ʵΪһ۶ƴʮʮʮɽа¾ɽʮӪɽһɹɽĸΪҰΧ߻ش͵ֱʵͶʮɽŸ¾ɽһӪɽ
ʮɽ˼Ĵƣɽμӹ֮սʧأҲӪȥǴʮɽеĸҰУһΪֱڲ̨κҼܴ󣬵Ѿ൱ķϵӵС
֮ҪʮɽҰسǺͲ̨κҼӣȻΪ˱Ǳ֡ûЩĴڣƽне˶սͷսҪ׵öࡣΪӵиǿȫ԰Ѳڱ
һ죬ĴͺѶΡҪôѡҹжҪô͵ǰλáͺѱ֤ͻȻԡһʧȥͻȻԣܷǳݵĺ󳷣˻ӿĴӪҲпܾ͵ع£شԮ
ıƣȫпܳľԮΧıϲӡ٣һĿΧǿɾҪ군ˡʱ͵ڡ˳֮ۡ͡ѡһˣ
ԿȷĿҰǱʲôطҹеİ취ʮɽľȥҰ̨κҼǱˡ
µһ¾ɽоɹɽһˣΪԤӡ
G¡ߺĸ鷿󳼼ѧʿû鷿ĴͼϹšǸƨɵ黹Ÿչۿȫˮžͬ顪ˮΪԼƨģΪıԵ¿Ե±µˡһԼ˵һһԵ¡
Ѿûһˣ
ѹʱ鷿ʹһ󼱴ٵĽŲȻͿڴ󳼶£Ҵҽˡ¡ȸһȻŽһ˫ֵϣ˵ϣǿ˴ҰĽ顣
¾ޡñĿʵǴƴǿϮġ
ִ֮ս˳µȡ֣Ϊ˰¾޵ġڲҰ̨κҼʮɽȫƣ
⣬ֺ١˷ֱͳŲ̨κҼص
Ӧ˰ɣӹ飬һ⣬һ߹򶨵˵ȻʮֳһΧ差ܶĶֻа˵ŻȻûˣüͷҲһ塣
鷿һ̲סСʵүͳˣ
ˡ򣬴͵ܶ俤죬Ű׺ӲΪӪ
ΪӪֱүһΨñҲ͉ϣҲѾ͹Ұˡ
Ҳԡͷ͵ʹúĥ䣬差ΧҲûзſֽŴɡ
ʥ
˼һ£ֵּ
ѵ꣬ΪӪĻӿڴӪҰİ֮·Ҫհ
ڰִ֣Ұ¡ϲӲկʱһһôвµӲկ
룬ÿԽԽʥˣǾһƨʥ
˿˵ʥʥģÿܴܲӮ
ǰ˾˳ˣôʥ

Ԫ꣬ʮĩؽ
ʱǶضΪӲʱ򣬺ʪܲɺӺӿһһƬףȫһƽȻУ¶ȼͣо˳ɺӺӿһⶳĺϣһɫĳڹǰرڱдɶݵļԼ֪Ķɹˣһ󳵣һ·
ڵ˰ӪկʱҲҪʲôӲկֻҪ˶ִΧһȦٰѳһһһݣΧٷһȦǹˡ
֮ԿΪӦ衢Ĺ˳Ϊɶȥ˽вܼҶͲľ
⣬ɶӵ϶Ӧ衢ѾԴճһǧˣ
Ŀ㹻ʢͺɶܱһˡ
ʵϣһǧͺɳ޷ӡ
λڸ޴֪ӵװо;λá
֪ˣЩҲ쵽ɽǰˣ
һ·еɹҲʮϣµʱıҲĿ
ͳ֧ҡ塢ռɽھΩ˵˶ţֻҪû裬͵ˡ𡱣


636 ˵ֱ׽
Ӫ֮󣬴ɶŵʮٱͿʼ췹׼ˡ
Ļʳɱġؤ̫ˡ´ǮΪٵض࣬ǿ˿ڵظǧ˿ʹãԸũƷĹӦ֣ܳ۸ҲȽϵ
ⲿ£ڲȻǳϸĴ¾ȻΪǵսʿṩõĻʳˡرоսʱÿ춼ܱ֤͹ܱһл硭Ҳֻսʿǲ㹻Ӫ֤оս
ɶܶҡɶᶽǰιְϽصĹ涨ڲӵתȦڼල˳ԷΪλΧҰսһ߿һڵĳԷ
һĻʳǰͷϽ˺ÿ˻һС⣬һůӵİ׾ơ
ӪصУ㡢ʳζŵҺ嶼ˡפʱǿԳСģоʱûǴúͬʹ࣡
ǵķʳҲֻһ㣬ƶһ
Ҳ˵˵Ҫִеģ
ǴͷΥǰҡТУٿɲһţ˵Ͱٱˡ
Ȼ͉Ҳ¶Ǹְ죬ġǵĶţ
Իŵأʵʵĵǰˡ
˶ᶽĸ߼죬ھȴǡ¼ҹˡԴԴϲĸʵľУҵǰЩϾֵһᡣ
ŵ˵ŸһӺӳϽھеʵʵԺӡ
ԺӺôһͬѧѧԱһţһСϵҺģЩǵġܡѡ
ȻеԼѾܿյﶼе㲻ʹ죬ҲòǱչذµľУǺ͵ġ
ӵĻʳǰڵľ棬ֻмҶܳԵϣ
Ĵǰʮáеѵġ㾫񡱣򲻽ǣ·Ҳֵһᡣ
ҡѾеѲӣصѾϻ¯ӣůоʡѾ˳εķһȺǸɹŴ󺹲ѾӱãſˡǽݵĲ֮⣬˶
ҺкȻԼҲˡ
Щ߼õͷ⡢;ƻţûҾͺ͸Ӧһ˵¶
ʦǸǳĴū˵ǳĿ׳ɽأ
ȻˡԶūˣ缸Լû뵽ɣ
ūһЦ뵱ָɣǱȥġֻǿûʶĿ߹ٺ»Ͳ÷ˡھݴսʱͷûˣ
Լĺ룬ЦΨͼˣԼͶܣ޷ǿ̫ࡣڿѾ˹ӵԱˡʲôɲҪҲǵʮǿɽжѣ
һɽأܶˣ
⻰һҵĶˣ죬󺹲ᶼͶȥ˸ȤĿ⡣
һɽصȷе㲻ԡ
ʣʦ˼ǡ
ȻǱǣЦֻбǣһĴ󹦡ǲ֮
ɽصȷʮθˡ͉ΪɶرԲŻôǮ齨Ӵɶš
ǿȴ⡭עҪ˳۵ˣƺ˻عȥ磬ڴĿģ׼·ˡ
ɶھеţɱ˼ˣ
ţɱˣɱ˾ӦõģûжĹ͡
ʮĴ󹦣
ãЦǾˡֻҪ˵ǵӦ괺죬Ǿոı˳츮ˣ

ץסǲ֮
ϣھɶüǧĺӿڴӪ֮УǸͣŶڵ׽¶
ԭͲûԳֻռţĸľģ˸ΪӪĿľΪ˰ѿķ
ֻҪķΧȥڿˡôʱƵرϮץɱĻˣ
ץһ㶣֣֮ǰ˵ܻʮ꣬һ˳ۿԵץõ𣿡
ǺǣǶƭ˵ġЦΪ֪ǸԵһ⻰߿ץҲá
ƭ˵ģǿȤʡ
Ц˵ʵΪʵҲ׼ŻϵĿͱһӦʮ곤һʮӡԲ
ܣܣôأҡͷ쵽ˣôܻ
ЦúøɣȡץǷĴ󹦣
ϣЦŵͷ
Ը¶ʱȻиة࣬ᶽл
һ⻰ϵЦݾûضɶˣռźŻϷϲҰΧ˴
ɾͿޱˣ
۷Ź⣬ǺʱϮ


637 ӣҪͦס
念ʮ꣬ʮ
ڣ鷿
һʱ鷿д˹һʵԴ˯һϣϻһƶޱ˯أ
⼸Ϊ˲ҰսۻҲŻˣ³ʲô©Ͼϣڴһս
һսˣ㲻Ҳ÷ˣ
һܴӮôܴͨĲߣܰѾԴԴͽͼڼϼˣٴαΧҲؼڽȡ
ұ֮ؿסŻͺѴӺ㷢ģıҲ΢ɿˡĴҲ˵ˡٻܡ桱š
Ϊⳡսʵ̫ҪԿӲҰ֮սʼûôϹۣһֱڸ߶ȵĿܵСֱ賿Ұ·ɶԱԼ˵İΧŴ˿ǵİΧӱԮѾĸɹɽϳƵĺ󷽣ӿڴӪҰĵ·󣬿ʵ۲ŷȻŨĨͰΧˡ
ǿ鷿ûȥС֮ǰ˰ÿһɵ˯ȥˡԽԽüͷ֪جˡ
һؿβǡϾɽˣǴŴֻ̱˱ǣ˾ӹأڲãޱߵĴԭһ·ӣ߶ǰǵĿ޺֮Сӹľ
үˣүˡ
ǲˣ
ΰѵеĿʵ˵޶˳ˣܺõˣ
үүѰɣ
ѣ
أ˵ѵˣ
뵽Ρһ۾ȻͿСӹһѾ˺˵ĻվԼǰǾ֣
Сӣʲô¶Ͼ֪ˡ
Сӽǰһݣ˵ϣʧأͻϮأ
أһ㶣ȥظʲô
˵ŻҲûСӹش𣬾Լ鷿ذϵһͼԣҵصλá
ʱŷǵͼ⣬еۡ
ʲôʱһ߶¿ͼһߵСӡ
ػϵĻѾʱҪҪţ
ôһ˵оˣ˳ھ͵ãŰɡŪ̫Ĳˣʮ͹ˡ
ϵСӹ˵ϣǴʮ
ʮͻȻͣס˵ˣȻ۾ŵͼϵĳϸ˿˫һһƨڵذˡ
ΪѾͼصλˣ
Ұ߰ʮ￪⣬ӿڴӪԼһٶʮ߰ʮ
Ҳ˵ƹҰȡرˣ
ո£鷿ʹһŲȻͿG¡ߺĸ鷿󳼼ѧʿԼǸڴ󳼶¡һˡ
¡ڵϷæǰſڵϣԿϣǲҪʰһ¡
ʰʲô˴̼һͻȻ޲ߣĶҲȥ޾޵δ
˵δֳ鴤ˡΪѾδ˵Եġ
ϡʱҲδԴˣϽˣūŵĶҲǸƭˣ֪˵δϹ
סڣ
飬˵ʲô
飬ں
Ļû˵꣬G¡˴ѧʿϾˡ
鱻һ£Ҳ֪Լʧˡô˵δϹҪϹǿǾˣӴ˽٣Ҫ׼ˣ
ϣūŲ˼鼱æԼû꣬ûꡭ
ûꡭȥҲð
ؿ飬ڻû꣬ٹǲǾҪˣ
ϢŭϹú䤱Ͻһߵͷһ˵ū֪ˣūū
ʲôҧʡ
鶼ˣôģΪ˴彭ɽƨɶҪˣôأ
ҲûԼﰡ㶼ˣ˵ûˣⲻ۾
ūţū֮ԣū
һϣʵ۾͸ˡ֮ԣ֮ԣֱǸɵϰǸƭת

һȥΧҰˣĸɹɽɳȥˡľֻһ·ɽˡһɽֵסȻ֪֧ж٣˼ҼȻˣôмɣ
ǰΧǴ겻ĶҪˣΪԼҪˡ
ǿҪ룬ҰǱߵʮĸɽô죿һˣֵһ׷ôʧüˡ
Ǳ߻ɽΧȥҲһ꣬ͼû׼ͼгˡǸʱ򣬴廹о
뵽ֻúһ۵һ¾³һѪ¡СӸϽȥס
СӴѪˣ촫ҽ
¡ϣҪͦסɲûлϡ
ҡҡλΣ֪֡ԼΣΪؼʱҪˣǴûˡ
Ҳ֪Լûٴȥˣڱóˡ
˵죬촫ּ飬ϽˡǣҲ³س
٣ٴּͼͻΧ


638 ͼг
´һʵڰȴˣ
Ȼûϵĳ룬һ֪Լ䲻𡭡ҰһܣɾͲǵ˳ˣҪˣ
⣬͉ڡ䡱ĶҲǲͬġҰߴһһĽȣֻҪʧľ̫ǵõ
ԼӮ漸ɥʧ֮󣬾ֻˡһüʱ볡ΪĲߵÿһǱʧȻ̫СǿԳܵġҪߵһ㣬˱Χľ棬ǿɾ͵˳ˡ
붼ҪѪ
ԭǿԪ˳۵ģڿɺˣΪΪ˳۶ŬһúúŬ
Ϊڴ󲿷ֵġ°족šڡڱΧׯӡ
Ҫ˳ۣ͵˼ҰѡڡɡɹŻڡֵԸ
˶Ը⡭ǡɽ֮ΡɾҪˣ
һ뵽ϾɽʵһѪȥȻεòʡˡ
ʵһλָ֪ʱԼһҡε桭Ѿܴʱһɣ
Ҫǻ統أ
뵽۾˿Լһͨ桪
΢һЩĿָеǿҵļУǳⱲӿûʲô顣ϾͺߺߵСӣš
ţ
ͦġҲ֪ҪҪϸȫϯ
үˣūˡСӵĿ޺Ͼˡ
ʱŷ֣ԼĹ̫һһأ
š
Ŵأ
ˣˣСӹ濵׼ˡš׼İͷһȥĴȥǰӲˡ
ϣֻСС˸ǳµĻƲڴԺһͷˡ
һͷͦӲģҲòóԣʵǶˣҲӲӲˣֱӾһڡ
˵ͷȻӲһ㡢һ㡢һ㡢һ㡭ζǺܺõģǿⱲӳԹóԵĵģ
̻ʵسһ񫣬ֽ˼ԵüˣȻҭˡСӸæһƺǶˮơǺȳҺĸо
ͷ˶ˮƺ󣬴ʵ۵ľͷˣǾʣСӣڵĶˣǰߵսΣ
СҡҡͷϣūҲ֪ūֻ֪źϡҪȻū˰¿ͣ£ȥѰ¡ǰɡ
¿üͷ޳¿
԰С˵һʼģһˣֻû¿
̾˿û뵽Ҳг¿ӵʱ򡭡ˣȥж¡ɡ

СӦһϾڻе¿ͣ¡ˡˣˣҪǣ
˵㶫˵ĿʵҲŲӣÿ¿ӣ̽ӣ
ѩããһƬഩŻɫ޼׵ıڴ¿߲ͨһġٻݷǹʹС
˵ǻܼˡ΢һ㡣
ʱ¡һȳһյˣ鴩żƤӣͷϴһëƤķñͦů͵ġ¡һ޼ףǹ
ȻʱڣūŻûǾ֮񣬿ʵ۵İӣæ¹
ɡкǰһЩԼ¿¿Ż¯ӣȽů͡
ôʡ
ϡ¡̾˿·УȻ׷һһҹʧǧˣѩ֮Ǿˡ
ǿ֡١ǣͼǡǳĶ¡ֿʼ鴤ˡ
¡ҡҡͷūŲ֪
üͷŶ¡飺ǲǻʲô¶
ʥ
ʥ˵Ͳеõʥ𣿡
ȡһѾ𿪵Ļݸϣɽܱ౨
ˣǲɽس¶ˣ
ʥ
һĵ˵ˣѻԺҲҲˡ
ϣ鿴ûֽӹ飬ɴֱ˵ˣǺսĵڣʮҲϺɶǱ߿ɽˣ
סˣ˵ûˡ
ûСҡҡͷ̫ˣֻˡ򲻹죬ɽؾʧˡĴ󲿷ֱסˣսߣ
ˣ
ͷʥ
ǰһڣһҪΣϽӻ֣°ɣˡ

ϣúЪš
ūȥ¿棬ţ顢֡١Ӧòȫûʧһģܱס󲿷ġھͿͼˡͻΧɺҲסһЩӣ޾ʰһ±ˣ

ͼãͽ˴ɣ
԰ͼãˣ
ͼãǴĳ˳հ¾޵ģҶͶοأǰ춼һκˮˣҲΪ御ˣûⰡ
ڿʵ۰ͼһʱ򣬶նçͼȴһȰͼг롱ˡ


639 ص˲ôı
磬硭
ĺĺİ¾޼ҵͽ˵ˮ¶ͼ̲סˡȷûںˮˣǰ컹˸գһˡ
ҲǹҪˮֲû˻׷սŰܵΣëˮĵˮˡ֮ǰҪʲͻΧǵּȻĴ͵ͼùҲ֪Ҫ·ܳһһ㣬ΪӮأͺһǧɱȥ
ǲųǣͱӿڴӪ濪סڷǱƽԭϴһŶǹСȻͼܣϽΪڻͼʲˣԴУ󱻡ȭǹ
ܶصͼǶزסΪ׷ͼİֱܾӳ˷ǵĳţ޿κ֮£ͼֻԵڻͨ差֮ĸųȥ
⸡ȴڷĳھ񵯻УֱӸըˡʱͼϣȻûƬУȴΪ˱ĺˮ⼸Ӿܿʩ̰һļ˼ˮԵĸʲѾˮˡ
үүҲ˵ʲôˡͼһ־űӣһüͷ˵Ұ֮սдˣɱ塣ͼϾܴʶͶǱߺֺأ
նçͼһ⻰֪Ȱܳɹˣ
ͼ⻰˼ʵͶǱߺʲô㣿
ͼãЦǵϯѧʿģԴ峯ϤԹ⡢ɹšѩҲǷǳ˽ģԴãڵĺгԴð
ͼüͷ塪˼ԣԡ塱ڹڵĵ̿άֲ̫ãֲˡǴ廹жɹţѩĲٵ̺
뵱˳ۣǻϻάϲġǱӦûʲô˽ɹšѩ򡢶
ͼеĿͺг뵱һ
뵽̲ס̾ܿг룬û뵽ԼҲҪߺг·ˡ
ŪˡԣĴ
նֵͼãﻹһ˵ľĵ֮־ģҪľõžıΪá
͉ҰͼҲ֪ģ֮ǰ纣ʵʱǸչձ
ԺҲɹšѩ򡢶ñġ
çͼʱ̾˿ͼͼãһˣأҪӲǧһֵܵȻҲû·ﻹжʳάֶã££ʳô죿
һ˾ˣЩ˻𣿡
⻰ȷ˵ͼĿȥˣ
ôܹģҪ󸻹е㲻̡ΪֵܣܲܲŴһװɣЩֵΪͼŰģܴȥ
뵽ͼֻǳ̾һΪ˵ǵ·ͼҲֻܺƤһطˡ

ֱŨʱ򣬱ǻǴĵ̣
˵ⶼ𣬲Ĺͣ
ȻλūûסɽأҲûסܡ¬衢ݡǨݡ󡢼ݡ桢ӵȴһڽʮܣƽ񻯡˳츮ڴƬ鲼ׯضһɻ˴ʳϺڡӶ׽ʮĺڹӦ⡣ΪλūűսıϾǱˡ
֧صڴԪ괺ǰͻɽصģ˴󹫶¶ʮգǰƽӡӡƽһ
¶ʮһ죬ӢµĴūŰսġ׼ӡӡƽһӭսȷʱ򣬴塰˳ۡڻصѾôıˡ
⡰ôҡɲһ˵ģиоݵģ
Ϊʵ۸һţͿʶġ¡ֻЩ˶಼ͷŷʴ޿㣬ǵ滹иܴġ¡֡Ҳ֪¡££
Щ¡űǻǹҲ˿ųǹ󵶣ڿеɢҵĶ飬վڵĳϣҲ֪ʲôأ¹ӭŲһؿűܶصĿۡ
ҸЩ¡ĶģĺֵܳѾſʥܴġ๫Ӣҡʩŵߵͷˡ
಼ɼϲŰɫȵĿʥͼڴУˣЩ¡ڵġ³¡
֮ǰΪ˼б͸ɼܣ³·Ž˱ڱǵķ񣬿´Щ³¡У
ȻǿŶͦںϵģ˶ڡ
뵽ϽȥԷʥ͵˵ʥܵܣˣ

²ǿʥסˣ׵ܵܳסˡ׵ܵܰ
ôܲ׵ܵܶʥٵܵأ
ѹͲֵһֻۣȵסʥ֣Цʣʥܵܣδ˶³
಻࣬ʥЦʵ۸磬Сһ³½
򻹲࡭üе㷢ˣͷֻоǧܾ


640 ʵϾɽ
úúã̫ˣ
ʵȻľģȴûһ¶Ѹ˫ʵԱȡ
ʥڱ³£
򰡣
ôʲôѵʥ̫Сˣ
ʥǿľżڡͷֻоǧܱмǧ۰֮
⣬ڻѵϰ°ӵܣҲܴճһЩôգԼߣˣҲѴֻʥ³һࡣ
࣬ʮ򡭡սҲİ¾³¿Աȵˡ
ʮڣЩ³ӦòΡ
ⱱǡҪˣ
ǱںΧԴߵϰҾ죬Ҫܴߵģ
⣬ڵĹбǵЩʼҼ̵Ӷôˡ
Щ˺Ӷܸˣܵ˳ۡǵ˳ۣҲúúõһ㣬һʷ˳ۣ
ɲܺԪ˳һֻĹԱױ·ˣ˲ԭɶûУӸȥ
ǱڵЩ˿ʹʹĸ
Ǹʥϸ
ЩʼҼ鳼ϹԹ԰ӽ
֪Լ߱ˣԽԽɱܲˣ˼ҵ˾ɽᲱϣ
һ뵽Ჱͷϵ亹ðˡ
УøϽȰ߰
Ǹôأ
Ҫװģ֮ƣ
ʥܵܣ뵽ֻſʥ֣Ҳѵȥɣ
λǶһɣ
˵Żɷ˵ͺͿʥһȻһȺӭݵĳӣһϽǶȥˡ
Ѿжûرˡа˴ͬ
ҪˣⱲӶزˡ
ԣ׼ٺúÿһԼıǡ
ŵŵĳ֣һ·һ·ߵ˺ܶ࣬ڹӭۡ
Ǵ󲿷ֶŮ˺ͺӣҲ棬Ӧòƽ
ʣǶܽѵɣ
ʥڱҵģĴѾɽһ˵ׯѾ٣Ҳ˲١ԳܾóūǱѡ
úãĺܺá룬˶ˣҪҲס
ʱ򣬿һ·Ĵդ˴ͬڸ
뵽˴֮ͬܡûֻǲ·ûһƻûһҲûһĴš
˴ź󣬿ּߣǧȣȴûţǳš
еͬǾʣ֣ҪȥĶ̫̫󻹵ء
ʵۿһЦֻͷһۿʥԼһЩԱȻɤŵҪϾɽ
֣˵Ķ
Ͼɽ˵Ҫϳʵѳľɽһ
ᵽ˳ѳ顣ڣµ⻰еľ
ǵǵĿҲϾɽᲱ뵽ˡӡ¶
ƽǵЩĳӿͷ
ȴһϲ
翵ͳһѳ˹Ǵ峯Ļʵ۸ø˭أ
Ǹ˳ۣҲǻʵѽ
Ȼ˼úúòţɲø翴
ôţǸʵ۵ĸɵܵܿʥȴܲʶȤؿڵʵ۸磬ʵѳġļӶףҲûһ곤ֵܵʰ̯ӡ
⻰ʲô˼
˿ʥĻ˲١
ŤͷĿ˳һۣͷʥܵ˵ûô
ūţūšĶͷϺӶðˣ˰Σڱ仰֣Ѿ˭һģǸ̯ûʰˡ
͉أʣ͉Σ
ˣ˵ҸôôܺҹȥǻҰɣҿɴûҪıλһ常СĿ꣬Ҳûɡ
Լֵ˵ҲͲΪˡʵôʹԼһ¡
ֵˣʥһ·ܿϽǱľɽ
վھɽǿᲱ¡ǸԶϦµıǡ
ʥһȺ峯Ĵ󳼡һĻ߶еˡ
Ҫعţ
ȴеͷԷˡѵл᣿

ʲô˾ɽȥˣ
Ƕͨݳڣոմ˵ͻȻһŵϢ
ûأûɽˮʱءֺһڲ裬ոմӱǻȻûϾɽϢ׼û
Ҳ˰ɣ룬˸Ż⣬ʦǲ֮ʲôʱ֣
뱱ܷĴ󹦰ȻˣֻܷһҲǺõġ
ڻʱ򣬡ڰ֣Цڻ벻˱ǣĶĻ᣿
ǵʵǲľ̩̫̫˺׼ܾе㲻ԡԾӳڱ⡣
ڱǻˣ
ʦˣҾлǣЦƭǸϼ޻̫̫ƭ˿𣿡
˵ҲǣЦѾƭһˡ˵˵пܹ𣿡


641 ھɽϵĿǺÿ
⣬ǽ۷ŹⰡ
ȫȡѾһǼˡһһϾǳǸ峼ûȫͶ𣩡ڿֱУʸ񵱹һѡ
ܰѿӵùҾɽô޵ĹбȻһ뻹һϮġ
Ҳ֪¶ð죬üͷͲšһţʦҶԿ˽⣬ȻͦӵģҪӵˣϾɽϵǿᲱһѶȵġ
Ҫӣرʲôе㲻⣬ˣܻʲô
Цʦ֪⿵ȻڴǨ⣬ǵ˲ñĿ񤰡Ī˵ֱˣɽҲ¸ǿöࡣ֮ǰлӦռţҪǨҲܡðϾɽķջΪ˰ѱڵĹ˿ڶߡ
ԭˣ˵ͷıһôѿʱͷͻȻĶ꼪ˣȥּ
û׷һ䣬ĸ
ҲҳɵˣȻˡķˣ͵ôķѣɲܸˡ
꼪ǱˣҪ빬
һ⻰ЦŶʦѿϾɽǿᲱĻˣ

ǡ
Ǿھʱ죡
εı˺ǿľǳʵõᲱ
ǵ͹˿ʵۣλСʥΪ˴Ӹ϶žԼΪĿܣȡҲЧķᲱˣ
ûˣȻͲܹȥˣ
źúõᲱСӹָӵļ̫⵹ˣڴ˿ͬʱͷҲеԼˡ
Ჱʣô򵥵ĻˡȻ峯Ҫɱ峯ˣɸı䲻˿ʵ
үСӹյߣС˵үɽϻкЩᲱ
ˣն˵񾡣󻼣

ʣûУ
ˣ鷿ţСӹ˵ͼλ鷿󳼻пʥҲˡ
ãͷȥǡСӣ¶ͽˣһҪ񾡣͵ģ

źɽᲱ󣬿ʵ۾ʹż̫ҡڵ˾ɽȻֱǬ幬ϵ鷿ȥˡ
鷿ʱ򣬹ʥ顢G¡ߵΧڴս
һǳػشƽϾͶˣӱΧסѾղͨϢˣҲ׶༪٣ֻӵпɡΣյǱߡӺ«̨Ͷˣʱܽһȡۺ̲
ű򣬶ʥе㲻ˣǲŴ򱱾𣿡
ǲǲܡ͵򱱾ҪǽģпԷʮﵽʮصڵĳڲСִڿûӴ˳һ·ôӺһ·ǰǰʮ̣ҩļҲ貹䡣˳˳츮½·ʵ̫ԶҲߡԴͨ˾ǿȾˣ
ʥǿɵûʱɣ
´Ҫ̫áں͵ҩĺӦѾڴĺϲˡж»ڵҩٰ˵⻹ҪЩӡҹǵٹһ²ܴ򱱾
ʥ˿Ǿͺãϻü·
һ˵·鷿һ¾ˣ֮ǰͿʥĵú𾢵һҲưˡ
ʥҲоղԣڲ֪ôˣر˵ҲӲӲģ˵¶
ˣΪŴһ·ɣ׼ȥȥ𣿡
³³˿ûУȫ
εʱ򣬿Ȼ˽ʥܵܣǲ뿪ġ޿ɲѧԪ˳ۡزס޾͵ĳʵۣ
æŰվãȻһ¹ߵͷɽꡣ
ո˾ᲱĿʵƺ鲻Ϲŵ΢ЦŲ죬߽鷿£ȻЦŵƽƽվ˵ɣҲøùأ¶û¶ľſˡ
Ϊ˿ʥĵġӵ³µʥֵÿʵ۵أ
е˶վǳ˿ʥ֮⣬磬رһūŵģʥǴҡڵһվЦĿſʵƨɵµӡ
ţϽԸ޵ʥܵܰӣ
һʸźʹ˴žǻʰˣڵĿʥҲʼܡװꡱĴˣ
ʥˣ˿ȻɫλرҪһսģ޲ѧԪ˳ۣҪѧ
֣ɰϾ͸ˡ
ȻſѧģϻǵװһĹĺõܵܵġ
ԼĵܵܣƺΪжͷ޴ʥܵܵҴв⣬̫طiͰˣ


642 ߣڻ
ϣɱ˵Ļջس
ϣջس
ϣ岻û
ϡ
֣ūų
ĻһڣԭվŵĴȫſˣźÿջسǸǿͷ絷⣬Ŷһˡֻһ³³Ŀʥﰲšʵ͵а
˿Ǽŵ˰ʥͦͦӣЦŶԿϣǸǽ̣Ҳ٣ҾһģЭ˼ǣ¶ҲԼء
ֻʮ򣬻ǹ¾룬ȱŴһһؾʦٺķһԴȫʤġ
ʥĻڱڵȻгģҪȻҲΣ£ðշؼΧı
ҲԪ˳˵˵ʲôɸագͳһֲܵ˼ᣬ˶סġʮΪ֮
ʵ۵˵ͷЦʥܵԼƣҪġΪӣ֮Σ¶Ҫм׼ֻ¶
ұе漫࣬Ǹսڳֻͽľ๤̻ȻһҲһս
⣬ͬЩǵĻ೯ʰ¡ЩֻΪū澣֮һս޾ʹ׳ʿؾʦսףԴ֮
䶼֮ţǹҵĶҲεĳӡǱ̫̫Լʦ²͹̰ߡӹ黯ݱܱ档
ⷬ˵꣬ڳĳǣʥ͹ڶжˡҪԼһڻ
ҪԼڻˡԪ˳ۺһȲ
ʵۺ͵˵ߣڻ˻˵ʲô
ԿµЩֻʣ¸ж֪˵ʲôˡ
ϣūԸͻϺ;ʦ
ͷһӦ˵ҪͿһر˶ˣʣͿ˵ʱ򣬾ܸٵˣ
ãصͷһ޹Ȼûп㣡ΪᶽܹܾǷ
ɹˣ
ܰѿʵ۳ˣ
ǽһϽԼġˡߵߵͷūл¡ūһϣ壡
ãصͷҲǸжı飬ҪľĺӣĺӣֺڹϾɽȻľģţڣһϾɽ
ʵϾɽҲûԵˡ
һ´֮תͷԿʥʥܵܣȥ黯𣿡
ȻܰʥͷǶ֪ҾֻҪһ仰¼ȥã
ʵڵĸ߲׼·ˡĴ壬֪ܲߵĵ
Ǻ͉ſͷ
һ͉ɽЩڵͷͷ϶к³ڲɽУϡɽ඼ڵӡЩڵӵİҪǨҲû̫Ѷȡ
ڿʥ³ҲܸߵģǵĹǸɶɽϡֱɽȵصľ׳͡
ǲڼ֯װ򲻹Ҳܹܴľƣǵڿս
԰ѼﰲٺˣԼſʥȥΨһĳ·ˡҲʹһЩˡ
ǳͨ³£һ㶼ƶũũҵСӡ£ǸܻأҲڼ緭ԸͳȥһҲʧΪһ·
ʵ۵ͷЦŶԿʥʥܵܣǾͷ³ߣ̫̫;ʦ֮е滹й̰һȥ黯
ǡʥվʵ˸Ҿ֮
ʵ۵ͷкȻֶԼ׵̫ܵܳطiͽտˡ˵Ż¶һĲ̣һЩߣ޻طiദЩӡ
ҪӾ𰡣
ſʵ۵飬ſʵҪˣ
û뵽ӺսϻرȻġ治ǰ¾޵ﰡ
֡ʱˣ뵽Լħһ뵱常޵ݣֻʣߵͷʹޡ
ԼĺֵܣҲһĲᡭֵһھʱ

ʲô׼ˣ
ͨݳľӪ棬˵ڱϽڵţԼĶˡȻô֣Լرڻߡ
թɣʡ
ᣬ뿪ǵʱ°Ķͳ˾ѾʼǼˡҲϣЩׯƹĺͻȫ꣬Ѿ޳һˡ
⣬ʥҲ׼Σ˵Ҫ̫̫ߡߵĹԱ˵Ҳˡı¶Ҳһˡ
ˣ鷿￵͹޳ˣһֵ֪Ҫˣ
˵ô϶Ҳٻˣ˿ҲֻҪߣ߾߰ɡ
ԣЦǸǸ֮ˣҪһȺбܽȥ˿⣬³ֻԪ˳۸ң
ͷЦǴˡǡʱ


643 ˣԲ㣡
念ʮ꣬³壬
ŭڣƾЪ̧ۣ쳤Х׳ҡʮǧ·ƺ¡
ǶĿƽԭϱױҰ˸ʮĸӪݶӣֳɰ·קŻڡڣš졷źнеܱĲ򱱾ͷ
˶ӲǴӴӵɢɹҲؼѾһ򣬽Ĳڻܲ͸硣ϵȻҲˣȻˡһĸѾ˰ա
ȻЩûʲôĸڰУڴľ޴壬űǵȻṹɼѹ
ǰִ﷢صѾʼϮԵ̨װĶܻڣһöҩȻûʲô׼ͷƻ൱˵ģ
ǵĶǽϼûʲôؾĲ´ڳǽڱܣֻڱ˳ǽɳ棬þֵĹǲӻ
ȻˣҲвµġͲ£Լĺõܵܳһڶֱŵļ¥ƣһߺȾƣһ߹ۿľݡ
ˣ⻹һƣ
Ѿٳˣٲ߾߲ˡ
ʵѾԼ·¾˱ǵıŰšݹļƻ̫طiڽ죬·¾սʿı£뼴⵽ıǡ
֮ǰʥ³ѾŽʮۼڱǵū̹Ա׹һ˱ǣȥˡͳ˳ǣӦǰ黯ǵ;С
ʮˣЩӱȥ׸ˣټϴɹŲ̳ˣдҰսӻعȥĲвҪʢͺµԼ·ˣĴ峯Լһ˵ġĲŶ峯ڿģڳģڻ˵
»ӽϵıǳƽֻ̾һѾľƸŵɪɪֵܳ˵ľӣĵˣ䵽յĵز޵Ĵ𣿡
ǣѾùˡ
ǿ͹۹ġ
ʵϣ͉Ҳ˿ߵۣΪıֱȡǸʲôۡǿ̫ˡ
Ŭ£ѾҡһϺŵǿԶԶ̫桢̫ʱİ
ǿ쵼µ֧ǿȴͨģǵĵˡ´¾һǿġ
´¾Ϊӵ˿ڻʵͰǲ󲻿ɶҡƣʼմڶԴ¾ѹơ
ŵ˵´ƴÿеĵزϾĻ̾ǼʮūĻǼǧ˿ڡ
ҩŶǹеʱ˶
֮ʵ࣬ÿľˣȻ͸ӵľˣ
֣ôǿūԺô찡
ԭһֱŻ常λӣǵϾҪ뿪ȥ黯ȨʱȴͻȻеͽǡ
Ҳ̫ǿˡ򲻹
ȣȡֱֵܷӣǱһݣ˵Żóһ̰״ɵľƺΪһɢһζɫе㷢Ƶİ׾ơ
ƺ㰡ҲǸþ֮ͽڷȻҪƽˣҲ˽Ҫ·롰ˡˡĺȥ
ȥ󣬳žƾе
ףʲôƣôһȥκˣ
ءˣԲ㣡
磬Բңûףֻ˷ԼϮ磬㻹û˵ʲôơ
޾ơ
ŶӾƣֲþ󡭡
˵ŻѾֲסƤһϣ˯˹ȥ
ԭøֵܳȵǼ޾͵İ׾ƣ
޾ճ˴ӱĳصƻŰģҩЧû˵
ֵѾ鷭ˣĨĨᣬСӣ
ūڣ
СӹӦС̫ࡣҲȿֱӼѾ˯ȥĳ˶ֱż¥
¥滹м̫࣬һʵ۵ĳҲϻͿʼ˯˵ĳ·ϻʵ۵ĳ·󣬻˸ױϵӡ
Щָһñһ׼õ֮ϡ
СӾͶǼ̫ӻ̧֣عȥɣ

⼸̫඼ǿź̫࣬ͬʱҲճ˴̽
ڵճ˴չѾе񶫳ˣ˿ĸ̫ƿصһˣ
ڳ̧ߵͬʱСҲԼѣ̫۷ˣĴ¾޼׺ǹ
·֮ϳ˼¥˿ͳȾƵĵط
СӿʵҲѾǰİ»޼׺ǹҡһ˸ͨͨ
ԭʵͶһҽ֮ƣ
ڳ뿪֮ǰ鷭ϻʵ۵ĳ̧Ͻǡ޼ףСӡ˵ıѸǰͬ¡·¾ϣȻһ뱱ǡ
ϣѾعȥˡСӴյ˿ߡ
ãҲͷ͵ߣҲߣȥͶ¡ϣ



644 ˭ô
ϢѾ̫ˣ¡һ򾫱Ҳˡ
꼪һĳż¥ڵоһشϲѶ
أһʡ
Ѿعˣ񻹺ˡ꼪ش
ҲЦһܶܲˣֻǵĽˣ
е㲻ģ׷һ䣺¡ıˣ
鱻ĿƴԺԭȹͳ·¾͹˶¡֧սɷͬСɣС
ǲûкͳڱչ𲢵Ĵ㡣
ˣ߹ˣһʣ꼪˵˵ڱоʣǵ˺ѲӪһЩӪˡ
̫ˣϲ϶Զ˵죬ȥټױһ빬ȥ֮
ǣ꼪Ӧ

Ǭ幬ڣڿƽ˯Ŀţ˯Ժġ˯
ȥֻе龰ھȻ棡
ڻ֪ԼҸô£Ϊɺҩ޾ͣҩԻûȫȥ
˯ûʱȻߴ󺰡
ϣϣѣ²
ϣ
κĳһӾ˹Ƥһסˡ
ǡȻԼ˯Ǭ幬Ķů棬һ˯ֻлϲſ˯ϡ
ô¶ոմɺҩҩԵĳеˣô˯ϣ
ȻãҲ˭˯ģ
ϣϡһ̫ɥԳ˵ᶽű빬ˣ
ҿûзֿŤͷ̫࣬ʲô
ʣϡ
ϣһ˵ôͳ˻ϣѵѾıλˣ
ʱͱ治ͷһ
ȻԼԺϸɾʵ벻ԼѾıλˣ
ֻǵںͿʵһȾơȵͷˡȻ󡭡Ȼûӡˡ
ϣϣôѳѵ̫ǰոյǬ幬ֵôʶֻŴ£ݵ˾ǿ
ȥģö񡣶˯ڿϡǿ˭ǿ
ңң治ǻϡ˵ǹһûС
˵һûıλģɻ־òԣϽˡ
̫໹ûϳֻǿʵۣǶզϣϡ²Ҫ
е֣ѿڶǱŻڱ
ԡҲӦ뿪𣿡
ϣ˵ʲôأ̫ү뿪ǹ
ǻϣ۴Ļϡűˣøɡ
ˣԣԣҲǹ
̫ǻϣѾˡ
ã¶˵ˣɰѳˡ
żʱ洫һһŮ˺̫ǵļС
״²ˣһӾʹӿϱŽžͳ˶ů󣬵Ǭ幬Ĵ档ȻͿĶ꼪Űѵźüʮȫװı˽
ϣǾǻϣץס
ΪǬ幬ĹߺܰԵǰ꼪ȻҲûϳ˿ŵӴС
꼪һĶױǾ͸ֲ˭ǿ˭ǳˡ꼪ʹȥ
ѾˣҲ֪Ͳ壬͹ŽǬ幬浽ܡһܻһߺ췴췴
ôû˻ˡ
꼪ױֳɼ·˸ֽϻܿһ׳ˡ
ֿȭģĶ֣һһȭͷϣðǣڵءȻͱһһټʮصѹסˡ
ץסץס
ţڶߴ󺰡
ҲǿҲǿǹ
Ĵ
£꼪Ҳֲˣæǰϸ鿴һ֮£ڷֲˡ
ǹôӣ
꼪ڳϲ˲ӹȻǻȥġ
أ꼪ʡ
ңҲ֪˵Լһټʮصĺѹţ꼪ʿǬ幬
Ҫ췴
뵽꼪ǡҪ췴𣿡
꼪Ȼ˵ͷϵүµҲˡҺҵǷĴ峯
Ȼûס˱ǣסҲһˣ
⻰׵ˣԼôͳ˽ˣ
׷ʲô¶
ʱҲ˽£ץסûУһ׮Ͱ
ûУ꼪еʧֻץסһܿѾ·ˣ

˭ôҪȥĶ
װһ׼õų˱ŵʱһ±ƣȫܽʵأ
棬ź⡣
үǳ¾ޡ˻شش㱻翵ˣԼ·ˣڱǿ׵
·п࣬һ棬


645 ˭ľǿ
ץˣ
ץסˣ
ץˡ
ʤ޵У
ꡭ
أڱڿʮѾĻ
ǸղѾ֪б䣬ų䣬ץͼ翹׵ı念ʵۣܿҪѺ׸ˡ
ҿһŻ·˱װһӳѺȫΪǿˡǾͷĻ
ץɾʤˣ
Ȼһ۴òңǴһĿȴûٳԡǰ½ɶʼɶһֱڸǿȵѵͽУĻּΪࡣȥ궬ֶŶϺ
Ȼһ·ûʲộôļгһҪЯĲͨ߰˰̶ȿ֪Ϊƣɵ˲ԱһҲһĴս١
ôĿ࣬ôĴۣڻո񾩺ͻ׽²ʤսĹٱܲĻأ
ҡ塢ռɽھΩЩɶĴ󽫣һҲ˷ܵ˼㡣ǰѡѺԼǰױȥӭˡûһȺ˾ͺҴ档ߵ˾ϲݲݵļȻҾЦŷʵеһǿӰɣ
뿪Ц˵ʦۿɵϸ鿴һ£ʥڽʱץ˸ٿͿľһɱˣ
ΩǸȫ֮Ŀ֤ˣ¾ЦǸٿġ
ζ˵ɱȫ¶Ǳ߳Ѿˣŵûɢ¾ͳˣǱɱңҲǿҺ͸ȫһǱӿֵܣǹǱҩ鷭ڱǵģ
һզҡ塢ռɽھΩǼϵЦݾʧˡ
ôץ˸ٿ
Ҳ̫˰ɣϻͳȫ˵⣬ؿǹҪֵܰ
⼸æ
ͷ޺޵صǲȻƭˡǿڿ˵Ҫģⳣ̫طiȥ黯ǽ塣û뵽ߵʱҩ鷭˳ָͻϽǣԼװɳطiྫ·ˡԼֵܣ̫ˣ
ȷɣ˺úˣ
ʱӹĻԸǰļʵôӳΪʩչѿ֮ƣΪ˽赶ɱˡĵɱܹвĻλֵܣ
ôݰ
춼̲סͬؿۻĳ
򸽺ŵͷڸȫ˳λŵĶӾʣ¿ͳˣڻ̫ЩȽԺյӱУȻиׯͽϳǸӵɢүܼλиϮľʮ꣬Ҳܼλ
Գ֮оûʲôȡ֮ˡ
ĻǺеġȨĺܽˣȻ֪սŰܵĿѾ𡣳ҲûҪܹȡ֮ˣƺҲֻг
ҲǸؼĻڸȫɱʱ뵱常ڲ֮ʱһƱҲչһ¾ɽ
Ұġ֡ʵֵܣܲɵҲԶɱܵܡһĻ̵̻ͳμŽ塣
Խ赶ɱˣôĵɱ˳ͷ֮ѡ
ⷬĳҲˣ֮һ˲俪ĸоԭôݣȫ˼ֵ֮鰡
Ѿǽ͉֮ɱҲܷȥˣҲֻܱҧгݵ˵ҳҲŹģ
ʱȻͷԳĲŹҲҲûãҲġԱʦѩ
Ҳǰ˹ҲǴĶ֣İͽɣﶼ뵽еʧʣһʲô
ЦֻҪ˿ǿɾͲȫΨһĿˣ
Цԣԣʱǿǿˣ
ȻֶԼ󽫵ǾôܲԿͶͶˣҲ˰ɣ
ͣҲǸ֮ˡΪڹڵĹԱ˵ͶǾͻ϶ʱǲٶӣͶİڽɽսȡҲ
ҡ塢ռɽھΩ˼һеʣƭЩ߹𣿡
Ҳ߹𣿡
ܣŵģЦǺǵûôִ黯˹黯Ҫ͵Ҳһʱաû뵽ǴңΪڱŴأôʱϭķոͶʹϢȥʱϽıʡһң͢ոҲˡ
ʧˣǧ㣬û㵽һĵĴūȻôɴľͰ˳׳ǣû뵽ĻôڡôһԼ棬ǰѡ߷¿ɡƷƣ
¿Ҫˣ


ʮһ ʲô޵Ĵˣ


646 ʲôͶˣ
ҡ塢ռɽھΩˡ߸ܿʹһ¡óǿģ
Ǿһ˳Χ߸Χ˸ȦѾǽĳΧм䣬Ȼһľ
ɶܶҴǼˣ
ңҡղǼ̸Ȼ֪⼸һͲƲĴ콫ڴʲô⡣С˼ҲҾܾ
ʱЦŶԳֻҪӦһʱĿǾʱյйĴ㡣ǿסڻʳǵУסڻʳԷе̨ϣ羰滷ˮסһʳҲ԰Ѿı׼緹Ĳһ⣬Ҳм⣬ǻĳСϵ㡭ôаɣ
ճˡڻмֵģ
Ϊ¶ż˭еġǡǡգ
ǲϵͷӦ
Ϊ֪ԼһˡôںϡɽɽֱȵصͳΣпܻѸٱ
ȻԲҲǸ¾ޣǸүܸɳֶԲڵ顣
ñͺףΪ°̺ۣŸײеھһճģɱƲԳԷơҪٲӦǿɾҪһðαۣͼı췴֮ˣú룬ĵʵۣȟRôģһ
һ⻰СŰˡʵ۵̫ȟRΪð̫ӡٵģ
ֵˣ
һð俵٣
ռɽƤЦⲻЦ˵ԾȰҪԾȣһУ
ŵɫ˵ңҴӦˡǱɱң
ԭǸƲԳԷƵĻɶᶽʵô֤ǿأúϡɽɽֱȴԱǿ
Լ֤ˡ
ңҡʹĥĥ취ӦûһЩдگĹԱͱʽ԰һ˫ĽȻٶ೭ݣϻʵ֮ɹ̫ʹӵȥشּ
ʵ֮ڱУʡ
ҡҡͷ϶ˡûйϵһҵùʵ֮گ飬ӿһˡֻҪ̫ģģǶҲģ˫گҲ࣬˭ỳگϵӡ²أ
Ц⣡Ťͷҡ¶ˣܿ԰گ顢̫ࡢӶŪˣ
ܶĻֺᶽȻãô졭Գڿʼʱһ¿ɣ

ϸǡ
һӾ˵Ǵӱ¾ʿһӡһ̫࣬糾͵ֱ븮ǡЩһ븮ǣڼϳ˾޴Ĳ
ˣͶˣ
ЩɽĹԱ㼯˼ϸɽʹɽѲĻֲǴӵطġ˵ǲÿƣǵҸϵ֮λΪڴкɽٳϴܶѲȫȱĻֲƴүȴʲôƶûУֻ˺óԺúдŴң˵Ҫ򱱾үּ
Ϳʼ򻴺ӱϼˣڿһʱҪɻϵ̬ܶƶ켱ˣɽԮǻֲȴһŲÿֻǺ͵µĸԺ֣һ̬ȡ
Աֲеϵĵط٣Ҳǻһһ죬ĵģѾ͵͵׼ϵ׶죬׼һˡ
󲿷ڵǺɶ˺·ֵĴͳ˵ǣǣɳǣҲ͸ˣ
ȻݹһΣȴˡΪŲûΪǵһݶգҲɼͦ
ֻҪóƾ֤˵ʱ̶žˣ
̲;ĵزȻӶûˣصȨδ䣡
¶˵ֻҪŵݻȥǵŲѯһ㲻ĸţȻѲ
ɽٳϵЩٴԼĺĵġǾĶԿɣܹ黹еġ
ǡͶСϢһЩҲˣȫӿ˻ֲѲ档
ǻûִŵãԶԶ˻ƴүĽĸЩٵĶû·ʵôͶˣ
ȻűҲڸˣһǸѼɤӣžǸ
ƴˣҲԹˡ˾ɽˣ
ԣԣҲϾɽˣǺֿˡ
ΪʲôѵӦõȥ𣿡ǻֲĻһǴҳ
ΪɽϵᲱ˿ˡҲطϵ
ڣǽڣֲŭҪϵҸУֲһҪϵģ
˵ʱ򣬾ѾƼͷԺĹԱˣǾǷݽ˳ˣȻ𽵱ĹԱλ֪˰ɣˡǵĿϣͶˣǽ˫дģ˻ʵ֮ǹĹǰģ˵ġѾûˣ


647 ҥԣϲͶѳˣ
ԺĹԱȫɵˣ
Ͻˣôܽأ϶ˣ˻ôⶼû̸ˡ
Ҳûˣô˵ûûˣûˣǴһһأǴˣǾûѴҲȥѳˡ
һɵ۵ʱ򣬻ֲѾˣλұһϾȥġڻͶˣûˡҲûˡڰǰ޷Ǿ·һѳ壬Ȼһ㣬벻ҲţϾλлһЩԱ
ٶȥݲԶڻɽѲɸ껤ȥӡݵĹشҶ֪پͲ˵ˡԱԸѳǱٽȥݡ
ǰرְŴ͢ӹܵطʱҲǰһСһĹ٣ٲҲǶٻؼҰɣ
ֲǸµ˰ŵװףһǼλԱѳ磬·ҲҪ磡
˾ܵİµĹԱ˵ʲôأ

ͶУû˵ϢһĿʼֱɽɽϡȴˡ
⻹ʲôСϢ͵ʽȥĽ˫˻ʵ֮Ȼʵ֮΢е覴ãͳĹԣϵҲû⡣
һЩԱȽϸߵĹԱͳĹеĻ¶
鶼ܿ£
ȱ϶ˣˣƽ񻯵ݸҲˡ
ΣҲǿ϶ģͽĹӿ֤ΪԭûʥУڱݺŷɿ·ūڱӪ̣Ҳۿ˵ǵĻϱװһ˳ǡǿԼͦõģȥˡᶽѿϽŽӣǾͲö֪ˡ
ڴ󹫶꣨ʮ꣩ʮ죬ݡͶСû˵جľʹ֪ͬѫ͵˹黯ǣ˸ոڹ黯ǰ̫̫ľ̩
̫̫󣬴ӱܳ˶ô˵ūżļūҲ˵ۿϱװһ˳˳šۣۣôأϽˣǸôأ
ʱĳйĹ黯Уһ˿޵óյġľ̩ڿϣӣҲ֪Щʲô̫̫ƣΡͱʹɫö˶˵Ĵ峯ô˵ûûأǷǸ˻̫Ҳһ㣬ǱĶӸٿǿ˲١
ôͰѺö˶˵Ĵ峯ڵһأ
ңôͶأ֮ǰ˵õģȳԶˣͻΧ黯ϡȻӿǲҪ
̫̫ǰģǸ͉ץ󴦾˵ķӵֵܷѫҲǷĳ̵Ķӣ൱ɿūšԲŻᱻɽͬڻ黯Ҫ壡
ֻҪͬοƣô壬ӦǱܺ´ȥ
û뵽ôɿĴūؾȻľ̩ô׵Ϣ
ڲľ̩Ҳһıˡǿſģ
³ʥعڲľ̩ӣģţüͷ顢G¡ĸ鷿ߣׯҲڱţһǳ;塣
ѫĻѾ˵ˣ֮ڣһƬžҲ֪˶ãľ̩˵ǲͶģһѳˡʥ˵أ
ԣԣһѳˣʥȻǸΡʥҲ׻ѳͻͶ¡
ͶˣǴûˣҶûˣ¾ˡ
ѳˣǿ̫طiܼλ»ʵۡʥͿԼͳһѳֳΪΪ𿴴һɱеֱͣĳϣɽĳϣͬɽЩ̶ö⣡
ࡢʢϽĮɹšĮɹšɹšͬȵӦûס
ٺһ㣬ѩĮɹŵȨӦҲס
ʵ๫Ǽ͸ʥ֮ԻôңΪԼ̫ĵ´ʵ̫ǿˡھ¡˿ڡ෽棬ѹ壡
ԼĹ˿̫٣ûԱĺˡǼʮ˺ͼǧ˴򣡶һŶǹУ
»˱壬ֻҪסţٶһ´пΪģ
ôľ̩ߵļ󳼺һү
ءѳˣ
ۡϼݱˣ
ϡ
⼸˵ġݼȿʥɺöˣֱ˿Ϸˣ
̫̫󣬼Ȼѳˣǹһ޾ʥûٿޣʵĴȻҪʡ֮¡ˡҲ๫ǽ̵ģӵٷȻЮȻǴλˣ
ľ̩Ȼ뵽һʵͽĿʥȻ˼ʥôһᣬҲֻһ̾ϢȻȵ̫ӣȻλʵˡ̫͹һǵ˾̫ʽǻ
ʱѵ̫̫ڸĻ̻̣ǼΪһѸ£ȵѳ̫Ӽλ԰ġ
ľ̩ͷ飬ܵǾͿЩּɣ



648 ʲô޳ȵˣ
Դڱ͉ʵ۵˾ͱ൱ˡĪľ͡һأˡأ¿һأǸָù鶼ˡ
ĵùҲǶ͉йء
ƩءѳԼġǴſֵܣǱв˼ȫԴųһߡ
˾ӹغ߿㣬ͣԲҲԼġѳϢǰ͵ִ黯Ҳ͡ˡ
ȻˣҲʹűƽȥ黯ǡΪɿʱĮϲԭϺ̫ܲƽвԭڲɹŵʿɱӣϮ䵥
ɳȥŵĴܲ˵˲ԭϵɹŷ˼ɱˡ
ԿΪ黯Ѿ֪յϢ黯ǵһ֪һΪ׼أ
¶ʮ죬ǵ˼յĿڴǧһЩƺƵĳ˹黯ԶĬشԭϡ
ʱ򣬹黯ǸĲԭϱ鲼ŴСС
ʥӱǴĶʮˣڴסЩ档
ݿʵ۵ʮɱŰơԭȲģҲ˰졣
˸аģǿڿȴǰããһƬ
¡Сӣǿ쿴һ۾һߵĸǰô찡
ϣūϸ¡˵ĻͳǧﾵϿѽ졭
ϣڴɥСӹҲͳǧﾵܿͷ˲ԡ
ԣǴɥ¡ֹţҲ֪˭ˣ
ɥһѵǻĸ
Ȼ뵽ԼˣΪĻĸľ̩Ҫȥˡ뵽Ҳû˼Ƶĸ·ˣϽӳԼµĴʹģָ׳ͨںڡΪƥԿС̫ࡱ
̫ࡱˣӾһɱ¡СҲǺȻûС̫ࡱôͣҲɱȥ
ū˾ڹ黯Ĳԭһ񱼣ûһͱǴããһƬӪԱߡ
⴦Ӫռؼ󣬶˷ģΧһȦդ˺ū˳źһѰһӪš
ӪųţվһȫװİʿΪ׵һͷ졣
ͷͦõģϻ֮սôңȴ˵˳Ĳ쿴̫ϣرȥˡ
û뵽Żرûã̯ϴ¶ˡڵĺԺûˣׯҲûˣڶûˡֻܴһѵ˹黯ʲôûˣ
ͷʱȻǸԺ󣬾һֱĲΪˣû뵽˺˸شЦڳ˸ࡱ
ߺˣȻࡱˡ컹ǺŬڵһҪӪϽֻǴźͨ첼ףҲ֪ʲôˡ
Ȼ֪ʲôֻǴѯʣ˭˭ûˣ
ĻȻеûͷûβ컹ʲôǾ̾˿شڸлʵ۴Т
лʵۣһ
лʵָͨѾˣûšֺŵĻʵۡ
ҪΪлʵۣȵȵϻʵۣȻȥĻʵۺֻһλ
֪лʵ۵ǣæ׷ʡ
ʲôȻǿǿ
ʲôˣǿʵϢˣô֪
㣿λүĻø㣿ûڽϼʵۣûϳ
룺ʵҪˣһǡ֪ģ
ô£˵˵ʵѾе㼱ˡ
֪Լôģ
Ͼǵǰʵ۵ˣ˵ƻǺġ
ϾһˡӡĸоﻹϽشλӣ֪лʵھɽᲱϵġ
סڣһɺԣһʹĻɽϵᲱ޵˿ˣ
ޣǡ
޾ǿʵۣŭû˭ޡ
ʵҪŭ߾ʹһ󼱴ٵ춯æͷȥͿһӵİʿɱǧﾵһۣͷǿʥ
ʥǷӭ̫طiġ黯ͷϵڱԶԶľͿ˿ʵ۵Ĵˣǲ֪ǿˣôԴҾΪǳ̫طiˡ
ǲľ̩ÿʥ˳ȥӭӡʥţʵ۵ˡ
ʥܵܣʥܵܡ
ʥһ㶣ԼĶëæ˳ȥȻͿ˿ʵ۴һ
ȿʵ߽һЩʥŷλȵ۵ŭģŷǳˣ
ȡϣǡʥһϱȭһ˵е״εĻ
ŭɶģʣô£ޣôͱɴлʵˣ
Ϊ
Ϊʲô˵ŭ
Ϊ׽ȥͶˡʥԥһ£ϣӳģ
ӳһ㶣Ȼʲôˣѵǳ
ʥ˵𡰳һ䣬ô
Ӧñˣ


649 Ҫ常
ˣ
ʥЩ¶ˣԭǿӵܵܣóðԼرסףԼѿǣ˳ۡȴû뵽ҲǸث֣ڱصף˸ɽÿͶˣ
Ǳ߶˸ʹóԿɳ̫͡ӡŽ·ţôֱɽϡɽʡĻ̻̣µĹԱҪô·Ҫôɴ͵ˡ
鷳ǹ黯ߵ̫̫ľ̩ҲΪʵ۱ˣΪģѾѳλ̫طi̳УҲѾͣѸˡ
Ҳ˵ҪôǽˣҪôˡİĻλҲ˶طi
ʥ˵굱µƣʵһ¾ˣľһһ
ʥҲе濵ʹ峯żˣ˵ʵĴˡǵʵɽסģڻܷ˴峯Ǿǰ˴գʼĺˡ
ʥСʵ۸磬¶Ҫ͵Ļ常ɣ
ʲô޵常޶泣λӣûʥѪϲĿʥÿð浱Ҫĵ˳ǳԼŮǵ
ʥʵĴ˵ɫ¿øһͿըˣҲֱԲ䣬ĥһ£˵ʵֻҪȨգʵۺ͵ҲûͬҼλ̫ӻ׶ӣܲĻʵϾϰ
ʵۺ͵Ҳûͬ˵ʥ͵常ƺҲûĲͬ
ʥ֪ԼѾ¼ˣ֪Ҳ¡ʵ¿¼ɣԸ˵Ļü˵
ʥԵʱ˲ãҲøһ
ʲô˼˵µһѵ޵Ĺ
ʥֵүʵ¶֪еʥЩҲͼΣʵҲΪĸĸﲻ֪ǿ˶١ôһٰأѵˣѵӦΪ𣿡
ⷬǿˣڵľǡܹصġʮ˺ͼǧ˴ŶǹУôܻӮڰǶ˴ɱ
Ѿӵȫǲܵİٷ֮һ١ѵ⣿ǾԪĩʱ㽭Ҳ֪ǸģǴԪĩһֱĩû뵽ǿƻҩҪȻͰɹըƽˣɽˮ֮ŮҲը÷ˡƫƫ͉Ƿˣ
ⲻ⣬ʲô⣿
ع˶šˣοЩˣ
ڿһֱ޷ѡѡ⣡
䵽زҪô⣬Ҫôǿ쵼޷
⣬ǿ̨طiȥԿǿ쵼޷ǿǵ̨
̨֮
뵽ֻó̾˿ʥܵܣ˵Ҳе߰ɣȥ޵ȥ̫̫˼

žһһڿǰˣˮʹƬˣɿȴһ£ʵʵǶšأ
ĲǱˣǿװĸľ̩
̫̫Ƿŭˣҹȥһ뻹ޣ漴һ賯ȥ˿ϣȻڵϣһҲˡ
궫ֿ̫̫֮ʼˡ
ǣĶֵܰȫԺʣ³¡ܵܣ¡СǨ·ֲˣҲ֪ܲܰȥиʲô̵ģǰ㰢µǵѪӵòˣ
̫̫ԭˣ⣬ֱҲⰡ
̫̫һȫȫβĻˣ˵ʲô˽¡СӴǣԼڱףϾô¶ˡ̫̫Ǵ峯Ŀ̫ʲô˶ûܱϹˣ
ԽһȺֵĴ󳼶򷢳ºָ̫̫ſıӿˡ
֪ҲҺ̫̫죬ֻʵʵŰ
̫̫һ˲롢裬һЩϵÿˣǾȥȰ˵̫̫󣬳Ȼ׽ȥӦܱȫġ
̫̫ó־ĨܱȫŹˣǸɱǧĵôȟRģһɱ˻񫣬Ҫٴ̫ϻʿ̫ӣ͉ôܷŹ
ĸʵ̵Ļʯͷˡ֮ǰҲܰٷ֮ٵȷڱα̫ӰбɱǴ̫ӡ׿֤ʵˣǳˣ
һȷطiȨλһԼ콫ʿĶ־
ⳣҲˣ
뵽һ˵ڵأŶԲľ̩˵ĸ֪ˣͻرȥԼȥ
סڣľ̩ŭǣµ㻹˵ֻ㻹Ǻúôһɣ
һ⻰ʵ۾ͳ׷ˣ̫̫۵ӻ̫̫Ҳֻһˣ
뵽ͶԲľ̩˵ĸ׼طiλ̫ϻʡ


650 ͬεİǿ
ʮ¶ʮա
һ죬Ѿ²͡ѳĴ念ʵ漣һ黯ǵйڽʽĴ󳯻ᡣſʥһִ黯춼ͳԼŵùٶüһáȫµĴ֮⡣
ԺӵĹԱƷεڶվرĽ󳯻ȫʽһһꡪĴ󳯻һһˣϧ
´֮ƣ죬һǶŴ峯ڱǵʱġѵеĴ峯֮͢ԻܰĳᣬȻǿʥĹ͡ʥµġͷ塱ȻںͿ涼ŵˣǸ㷱ȽڻǺֵġ
μⳡĴ峯ūźͳǵ˼ȻҲЩͷ
ĵ¶һǴ峯͢ҪĶȥ
黯ǿɲǸܽĵطȻܱߵػ֣ȴζ㼯ڴ˵Ķʮ˿ڡ
ȥڴ˳͢ǰ·ֻһǨȥ׸ĸǶǨȥʢ
򶫣峯Ժ󶼻ֶͷԼ˵⣡
ѣǿɾͲǱˣǶˣ
ڶǴԺҪδˡˡɹ֮Ĺϵ
ȥްΪģɺΪ׸ϵ£ʹͰⷪɹϲ˩סһѹס˵ϰ취ڿ϶ǲˣ
Ϊɹų˸ᣬ˸ʥ
ǰгɼ˼Ĵ֣ڴɹŵǽǡ
п׷ӵƺڵ֯԰ѻڴµĺ˾ӢŽװ
ҴѾ˱壬ʵѾʧȥͳλҲ򺺼ʿײṩٵĻˡ
ǿô죿ʵۿǵȥˣɲʵ۵ʲôǸ̫طiأǵ̫ϻʣ
Ҳͦͷ۵ġ
ƽƽɣ
󳼶濵ͷ۵ʱ򣬿ͳɳƵѾ
µĴǶӼӲĵשȻ̧ͷϴǵеĴ󲿷ѾЩûмˣһաһǹģҲ֪Ժܼܲţǵȷ治棿һǸڱͶĲ濵أǺã
ʵ۵ġաԭǲ͵ģǲֱӡƽӺϸġشӽĴ󳯻Ὺʼȴ֪ĸˡϸ񲻺õĻԴ۾վԶĻǧﾵ
֮Ǵʵ㿴ˣ
һ֮£µĴǲŷֽϵĻһһСϵȻǸʷùˡ
СǸҲ֪СޣС۾ӹĹĵģﶫС۾ͣգ֪ͣʲô
СҲͿۣͬҲһװ˿ƵĴñӡ˵Ҳ֪޾̫طiˡװ磬̫үȻǵͷˡϾҪˣ
ֻǲ֪ߵλԺİ껹常ˣ
ʱͻȻһ̾ϢȻͿ˵ˣҴǹƽƮҡ̫ʵ֮ҵգʮӣɲܻ޵ϣ
̫ӸҳҴʵʵս˥ӡȻҲһͼΣ¾񣬻ŴðʧʯɱҲܷܳսȻ޲ʵޣ̫թײУڴɽȴ飬ǶûܱסʵڣҲʮΪԡѪս֮ʿ֮䶼Ҵҳ޹
ĿԴǿУ˵ᶼˡĴһҲΣӯõĻϰôصζˣ˵һﶼҳҵ
˵վطi
طiһҲվʰ꣡
Ŷǡʰꡱǡ常µĴ¶ˡǿûбɳ
ʱһӿ˿ۿ˵ĿǴŸӵͶϡ
ᣬвᣬֲòҧ˵ޡλＺʩûλ㣬ԽҴ֮ͬΡ
޵˾̫֮λ̫̫̫ʥһ£
ȻΪνλＺ֮ڵֶΡΪ˱֤λȨ˸̫ϻʡ̫̫̫ʥһͬİš
Ǹ̫̫̫ǲľ̩˳εʵ۵ʱ̫ˣ̨̫̫ڻطiȻͳ̫̫̫ˣ
Ȼľ̩Կ¶ΪҲֻֿ֧Ϊûʲôѡء
ڿʥȻе裬ԼǿƿġΪǲ͉ǵģڵʵҲ̫ǿûŵĴ¶ֻڴ壬ʥȻҲֻڿˡ
ڸӰˡ֮󣬿ָ׼һܿܡšͬΡǻʵطi¾͵ɿľ̩Ϳʥһͬ
ʵϵĴȨȻǲڿģ
⣬ﻹһְλûнǾɹŴ󺹵λӣ
ڻ֮ܲٿ̨ᣬԼѡ˺ϷɹŴ󺹣ͬʱѩԼšҲ˵Ĵӵп̨ѩ˫ؼӳ֣
ύλȥҪѴɹŹ֧ʱطiֻܿܵˡ


651 ûпʵˣп󺹣
黯ǣ¡
󳯻ỹڼֳǿӡ
ˡＺλѻλø꣬ɶ̫طiҸԼ˸̫ϻʡͷ֮󣬿Ϳʼ˵ôˣ
ǵĴȻеˣ˴ԭǴӵеĲԭжʢϽأ¸֮ء⣬޻ǴɹŵĶհľʺҲǿȻʵˣ޻ǵõȥġΪ޵ɹŴǿ̨ѡٳģѩġ
ԼˣˣɹŴ󺹱ǲܽȥġɹŴ󺹷ͳԴǿ̨ѩ͢Ȩ;ӵеĲһϮλһѡܡѡӣҿ̨ҲѡһСӵ󺹡
ֵ¸֮غͶʢ֮ؼ磬ֱͨĮϡĮͶɹżά֡ʧɹŵĵ̣ôҲͱֳ˶顭Ҫ˶þͻᱻ͉ˣ
ұĸƿɹţ
ƿɹţǡӵ̫ϻʼɹŴ󺹵Ŀү
˵ﶼƵģʵ˵ＺλʵȴԼɹźλͱȨһ
Ǳ岻ûɹţҪɹֲûпԱ°³¾Ͳòֿ֧ƿɹš
ɹš塱׻ͦģһһεذ°졢³ºͿһ
ĿڵȺ¶˳Ĵϻ˵ĵ⡪Щ˻ƾԼūţԼǴʵҲСһ
ԣҲвС˵ģ
ӵʥͲСˣĶţڿЦƵġ
ʥܵܡ
ʥЦ念һҾ֮񣬡̫ϻкηԸ
Ц黯߱ϾǾþ֮ءʥúδұ㽨Ϣĸأ
ʿʥˡڵļУɽĻֲ˶ſʥ黯ǳ˵;УЩ˾δԽǵʱȷѾƿش׼ˣȻҪǨˡ
ϲǨ츮вǨ׸²ǨʢʥϾóķ
˵츮ĸĶʱù츮ơ췪Ҳ츮ֳɵʹá
츮ũҵȽϷӵġϽ֮ƣ츮Ҳʮ塣
ң츮ײԭаơ˹ɹ˵أвɹڲ·ٴα˴ʵ۵ֱɹšԶ츮Ҳڴ峯͢һɹŲ䡣
⣬츮ѩҲȽϽڿѩĴ˶ɹš׼ɹͬ峯͢Ĺϵܲ͢츮Ҳ׵õǵ֧Ԯ
󣬶츮ĴҲȽһȨĵطȨݱ䡣طiԼ޲޵£һҪλʥĻ
ʵ۵˵ͷЦʥܵܵ뷨޲డ츮ȷǴ峯͢ĺȥ
޵뵱УδĴ峯͢Ӧ׶츮ʢ츮޵Ȼ츮ˡʢǱߣʢ֮⣬޻ίһʢأʢͬƴ֡
رᵽʢʵԭһʢʢǱ߻°˿ڣжɹŵĸˡǶǿܹ
ڶԭΪ˰ЩҪǨʢĳӺūšڲ޿ԭ˾ͻϼƺ쾭ġ
ϼܲ㣬Ǹǡ
ȻѴ쵼˱壬Ǹ֪ʧȥԭĴǸϼġ
ĳ·ֻ򱱡ɹ˵ġ硱ԿĴ󺹱ԣʵ̫ˡ
̫ϻʥ
ʥȻֿ֧ġ
Ȼ͉ĴڱһЩãҪΪѧǲܵģһ˥տ׵αʥڶҲûʲô·ֻ
õʵʥ֧֣µĴǵȻҲҷԣȫʥ
ڿˣǺĲǡʥǡ
ⶼ˽취ࡣһСˡǸٿԭǱߵΪԼͶˣûˣҲǸ¶
취һ¡֪ץĿǼٵģ
뵽¶˱˵ı飬ǴܹȻĸԸģ޻Ҫ취һġλʲôð취𣿡
үūа취
Źչһȳһյĳ˰ΣҪ¹
飬㲻¹ˡűӴм飬æڰˣԺ޶عˡ
л϶䡣ҲֱӾл˶̫ϻʣūſһ˱Ͼȥع
أһ취ʱüͷ壬ڹüѣ͢ûǮ
Ц̫ϻ֪һ˽ڵݵ桭ԼǮԼ
ʵ׳꣬ǵ˵ͷЦãã飬޾Ϊʹʹˣ
ūűز


652 ʲôûˣ
һȳһյĳ£׼ȥҶ˳ٿһѹʱԵһʦոתļӼҲƵıӢΧ¥ߵ֮ϡһܻ߱һߴ󺰣ݱݱʥϣݰ
ԭԵѾة͵͉ߵ̴ˡ͉ѧʱ򣬾ͦϲԵµʫʣڼˣȻǺܸ˵ġʱġˡడһڱϴѧʱȥҡأԵҲһڿѾˣ͵ˡԵ»ţ͉ȻҲһɡǾܲһﳵ
ԵլԺתϵġࡱҲʧˡܴӢΧ¥ſڵֵŷһܵ¥鷿ˡ
鷿棬ٿһ»顣͡͡Тǫ¡١ϴ⼸Աأ
ݣ۷ȫ汱ģ
ʦġŲıѾ׼һġȫƻƻڴ󹫶֮ǰȡ÷սشʤ
⣬°ڱΧ֮ս⵽ԵĴʦġŲıΪϲ̵ĿһбǺʹһսǾͽͻֱɶȡȡۿڡΧ򣬼ԮСս롭
ͬʱǻͻϾڴ󹫶·ȫ汱ΪԤʱ򣬺ϡɽѾ֧ԮȥˣԱĺϾһ׵ĶȡƬ̡ͬʱϾӦóһбֱȥμӱΧǺͷΧս
֮ƶ׼ƻТǫ񻢡ܵȾʦ׳ɲıǣѹû뵽Ͷû뵽
ǵԵһײ鷿ţȻǵͨվץһڴڴʱ񻢸ո꼴Ҫʼʵеġ󹫶걱ԡ㷢һЩҡսʤ֮أ
͉ԵòԼġʫѡԵµʲôô˲ãǱǱɶ˰ɣ
ԵֻǵͷɫгŴ˵ʥʥʥ
ʥ͉Ҳһ㶣ѵˣ
򣬴ˣԵµˣѾͶˡʥϣûˣ
ʲô
ôܣ
Ҳ̫˰ɣ
ûôûˣ
͉鷿һƬ
ӵͼϿ弸ӵаڽɽҰ¾ʵҲ䣬ʮĸɽУɽƱĽһ
ԿٻжʮɽеһЩȻ֮ǰսʧأҲһЩá¾ܱôʮ
ʥƵ³Ҳһʵܱа
⣬ڿɹҲپӡ
ôʵĿôܲдأ
ôͶأͶˣһﻹô
Ͷܲܲ㣿
˭ľ͉Цʡ
ʵҲŴˡ
ʥϣԵµǻϾתɽѲֲ౨ֲڴУѾµɽݸһͶˣ
ԭɶŵ౨ڻûɶ౨ߺ·£ɶʱ򵽵ÿͷ
ӣ϶ǶϷ硣µĴߵúڻûϺأ
ֲʹĻϾ֮磬౨ȵˡ
죬ҿ
͉æԵ°ѻֲ౨
ǻֲıʼ͉еˣͶˡӮˣ
͉˵ŻۿҲʪˡǾò˼飬ǻֲʲôˣῪЦܰ
鷿ڼžȻ˶ϵ⡣
ֳĬûбֶãͱЦˡ
Ͷ˥Сһɱͷƣ󲮵ĳҪҲùõ˼
˹޼壬Ҳ͉˵˼͉Ӷλ˹ܻһЩǸ⣬ȟRĳǵðű
͉ͷҪģڡ˶٣ڻøסЩͶԱͷһӶɡ
ܲս֮Ǻõģ͉Ҳӡ
һ취ŪҲûѡ
ıȶҪǾЦʣ˥У˭һ˱ȥ
⡭
͉ĥѾˣʿԪȥɡ
ʿԪ֪ͽ֪ʱϾְʷ
͉ͷãˡ
ֵ²˳٣Щɡ
ã͉ͷúһ촬ϣ

ð俵Ĺ̨ĵδ
ס滷ˮ羰СϡĲһķʳ߻Сҹҹ顭СӹҲүʱٰ
ʱ;⸻̵Ҳһֱȥͺˡ
Ҳ֪վǾˮ¡һΪġǼٵģ
ǰ¾޼Һҵĳһ
뵽Щ̲סҪˡ˵ӿɿ˰ɣ
һ뵽Щ絶һ
еѹʱȻǣϲˣϾղѾˣģ


653 ǿ
Ͼղ󳼣ǺϢ
⻰ŵಡ췢ˣȫ亹ǲҪղ̹׵ʱѾڵիˡ
ƼˣϴӭǰȥҪ¹ϽһѷЦǺǵʲôأҪɷ𣿱ô˵Ҳ嵱ҳġ
ҲЦ˻ƵģүϲˣǻʶƵԺɾͼĵĳԺֹˡ
ģ⻰ᶼˣǷ˭ģҵĻǷ⿵ģ
㲻ǿ𣿡Ц⿵Ƿģ
ˣǼٵģֽס𡭡Ҽð㲻۾֮
㣬ô۾أҡͷ

Ҳԣⲻ۾ı
ııŵһһһƨϣôıˣ
ôıү룬ð̫ǲı
ǡֲϾͰѳΧˡ
ð̫ıð俵ʵ۵Ȼıˣ
Ǳȵġ
Цð̫ӾͲıˣץͲˣ
ҡҡͷûô˵¶ð̫ӵģԸǱȣץ˶Ҫٵġ
ҲǰˣҺıˣûһ·ˣ
𼱣𼱣οһȡ
һֹǺܶడܱûеĺá
룬ʣ֪һ
Ūٳĸϣ
Ūٳ棿ʦɱҰֽסٵ治ˣҲٲˣҼðѾˣҪŪٳ棬ⲻҪϼ
²£οðѾٵˣˣôϼҪţļ˶αʥˣǴҲŰ
ⰲο˵Ļ˵ÿ̫ˡ
ɣҼð俵ʥϾͲɱˣʥϿģһֱҵ濵ɣ⻹治١¹ҲӦõġ
ʥϵȻ֪ǼٵģǶѾ౨дˡ
ʵ͉治֪Ϊʱ䲳ƺһֱζϷ磬Ǽ»ںƯš
˳紬ʿԪŷ⿵ΪӶʥִּﱱʱɶŵ౨ûϾأ
Ȼʥ϶֪ˣҵһʡ
ڵЦָһ黯Ǳ߻һʥϰɱˣǹ黯ǵĿΨһĿˣ
ЦǴԣҪһð
һ¾ˣԭǰ˷ѴͶҡľĵĹˡ
ֻҪãȻܶ
Ȼˣ黯ǱߵĿûˣǳ߾ûˣҪɱҪоֻϤˡ
Ҳɵӣ뵽ֻصһ̾ҾͶλˡ
һۣ¶ЦͦԵģ
ͷһŷ⣬ݸǱһⱾ㳭һ£ͷϾղ󳼡
лⱾһӹŷ⣬һʡ
ǣлⱾԼдɡǽҷ幧ð俵ʵ۵Ȿ
ˣҽҷԼ
ڰ֣ҷԼҷ黯ǵǸʵ㣬Ŀ𣿡
ȷеƣ˵ļһ㣬ǣĳٰļٿҷ黯ǵ濵ǳٰġ
ˡĥ˺һ˵ǿҡ԰ɣ
ԣԣ˼Цųһݾˡ

ղʿԪѾ˱ûȥ̨ҵͬµ˾ɽʿԪʵǸ൱ƽӹġ䣬ҲҲûʲôõóֵĹͣǡġǲ֪ôģϹˣ
һʼĹ̫࣬Ƽߵʦү֪ôֺ˹áˣ˹µϵ֪ٺֺһȥɶֵ˽֪һӺͱұһѵľȥݶʷˡʷû죬һ£ղ󳼡
ղ󳼵ɲһ·⿵ΪӶּöԱ²Ŀһ⣬ֱ񡣸Щ֮ʾֱʹˡΪֱ൱һʱڶ϶ǰصԲѲǻֱֱܹܾܶһˡ
ڽһΪ֮һʿԪܰ׼һɶĹܣѲضпܵġˣֱ찡
ˣҹʿԪھɽתƵʱȴһҲ˲һıʹһסʣأأᲱأôûˣ
ûˣûˡҸ棬ҲһϧǸ濵ˡ˵μϾɽΪΣ˰ѾɽϵᲱˣ
Źʵ̫ɶˣʿԪʱȻʲôͷʣƾղ˵濵Ѳɻмٿ
һ㶣ղ֪ǼѾдˡ


654 ǿҪ帴
ٿڱѺ뿪ֳ̨ԷȻ˳ֹ֣սʯͬһκ˰źͬ͵̲֡
һ·߳ʵͦġԭȿǴ峯ĹԷ͸ԼƵġ̲ϵ̲źʹҲǳġүɲʲôɢү󳼣ʱʱľͻᱻ翵ɸʱĲ¡вپ͸йأ̲ʹǺϤġ̲ʹ¶˵ģȴǱ̬ȻǴͬˣ
һ뵽ԼúõĴ幧ĪͶĿۣѰĶˣҲֹסĴۿ
ˣϽݹȥ־죬ˣϵŪˣ˻ػղ󳼻أ
ӹ־һĨᣬһʦղ̲лڴУ
ʲô̲£һ㶣ûаĶ̲ʹ£
ﲻ̲𣿡
̲֣ЦӶʱ̲֡ʱн֡Ȼһָ峯ʱ̲ţүھǽ˾ˣղ档
˾ʲô˼ľ͸үֱѹˣ
ŵÿ޶޲ˣ
ЦŵӶ㲻Ҫ¡ղ󳼻һЩ⣬ֻҪúûشǾû¶ˡ
úûش𣬲ʵش𡭡
ϽͷӦúãһúûش𡣡
ô˵ȴһǲܺղ˵һ˵Ĳǿ
С˼˾ú󣬺ܿȫˡ
Ϊһã͸оɱ
վɱڵĴʿֳֹĿ¶׹⣬ȫų·ϾҪʩչʮˡ
⻹ģΪ֪Щˡסֻй£ҲȨġǸٷͷɴ泤룬һ˹ĵϸԹ޵Ĵ߹١
ٵӣһ쳣Ŀųóо˲
ˡʹ峯ʲôްɣ
뵽ϵĴپñˣºˣ
ٵȻʿԪˣıͬһʲôأǿǸҺƽģʲôûһʿԪɫ֪λղǶɱˣ
Ҫɱѵʥϵ˼
뵽æԳûУͷˣúûش𡭡ҪȻû˾ȵ㣡
˵⻰һ߿ȥˡ
ˣҲҴһϴˢ֮ԩ뷨ˡ
ڱ˵Լǿ˵Լ˳ΣҲҲ˵ˡ
ǳһҧһţھ͵ش˵ĻҡǿҪ帴
ʲôʿԪôû뵽ǰΪҪȻ˵ֻ
ֵûˡղŽԼð俵УôʿԪϾܷٴԡȻϹˣһð俵ͼ췴ȥвû˻泣˵֧ٳӵһУ
ڳԼǿһҪ帴
ʿԪҲɱˡ͉⿵Ӷģôܰѿɱˣ
Ҳûն֮Ȩ
뵽ʿԪֻʱɱ˵˼Ȼʣǿǹ黯еĿ˭
ǹҧгݵ˵ⳣ治ȻһڱڵԼȴȥ黯ð棬ҵ嵱̫ϻʣ
ʿԪɫų˻棿ԣǳ֤Ҫ͸ӵġԣ۾֮
˵ð俵췴˵˵۾췴Ϳˣ۾ǿͷȿͷ٣һ׬ġٿͷҲⰡ
ˣ˵ĶʵǸٿץҺöʣ
ʿԪһ黯ǵĿǻץġ㲻Ҫ
˿˵Ҳһ㶼
ʿԪ˵˵Ҫ帴
ԣȻǿҲԷ帴ģ
û˹涨ܷ帴
ʿԪüͷ壬ô帴أڳǱϹ黯ǵĿ濵ɣ
ҡе㼱ˣϽԽ룬һȻ뵽һ취
ˣ黯ǵ°³ҵҶطiǸٿٿЮҿԸɽдţȰͶһμӷ帴
⣬ԭϵɹ˱ͲôҵˡЩɹ˴ǽͷݣǱƴͶǱߡǸҲڴˡҸɹŸ̨дţѾ²˴ĺүȥЧҲᣬŲ£ˡ
ò˵濵׵ܻܵǺ֪濵Ķģڵ濵һµµİģ²ԭϵɹ˵ꡣ
ֻҪһıɹŹ͵ԪˡıɹҲʣ¶ԪˣȥǿɾҪ׿̨ˡ
ʿԪôһ˵ҲֻʱɱˡԳĺٴҲȲĺްڸ壬Ŵһͳ²ͷȴ¡
ҳ˵Щ¶ֻҪɹôһ֣ǲ˵Ĵ󹦣ʿԪҲǿԷһЩġ


655 飬ͬ
ֿտյ곣飬쵽µ׵ʱŵִﱱǡ
һ·Ŀɲװ
ΪļǨԵʣͳҲ˻ңżҿڡǡݡس⼸Ƚϴһĳǳػ͢£طһƬңһ·߾ʹܳһٵģ
һڿĲԭͨʱֹһ⵽ѾϽɹŲϮ
˾ӹߣһﲻĵݱݸİڡʾ¹˼Դһȫˡۡ֡ȥ˼԰Щܵˣ˸Ȼ޼ǱڱǴɱ䣬ȴû뵽ˡͶұҲգûʲô˿ɱǾֻϼǵӹù
ֺܲϣȫǱȥǴ򡣾һӻȥʱ·糾͵ĸˡͳһȺݱĳɼһͦеġֿտյôˣһ̽ӣ
ȫᣬֻȽϡ顱ۿҪˣò¶ԼıԵ£ӹһ١ؾӹصĲνŰõ¶ǱϱˡΪĹϵղʿԪͬ󣬾ɶ꼪ȥ˾ӹأ˱ǡ
ӰǺƿӣһֳۡģϿʲôˣʱʱĻȫװѲߣʵеš
黹ֵ֣ߵһĺԺĴϴ˷Ҳš
Щô¶ʡ
ô¶꼪ЦЩǱûյլӡǿֻˣڵլӲŵЩʥŴվҪִˡʱҲҪָǵĶǵλЩլӾ͸ˡ
Ŷԭˡ룬ԵӦҲһɣҲ֪ôˣ
꼪ʱִã˵ֿտնģ
ǺǣһЦΪĿΪֵǮҪǮʱҲͲֵ
һˡ꼪Цǡֵܰ
ôˣ㶡
꼪Цã㵽Ӷ֪ˡ
֪ʲôʡ
꼪ЦЦûлشʣ˸⣬ã˭˵ģ
濵˵
꼪ҡҡͷѾλˣ
룬Ǿͬε˰ɡͬεдġ̾˿˭嶼һһëεģȥ
꼪ֻǺǺһЦû˵ʲôǿʼĿˡ
ҲôʱƿúÿԼס˶ʮĳСԺҲٿ
붼İ
һ·ǰУʹűǵǵͬɫۼųӾͽʨӺֱͬһǽƵĸۡȥ
ⲻǹ𣿡ͷ꼪
꼪¶һ˿ЦݣַɿӶˣֻǸ˸Ǵʵ۵ɲСɣ
ֹСֱ̫ˣһ˵һĥҪҲͶɡҵլҲܲǴҽ̨
ҶϵĵϵĴǺܸߵģլǿǺպĺլԭʷϣöߣ֯ĺ˺ˣլռΪСլӻշתҲǹͳʵۡ޹»ʵۼ渧˳սھŰһսǣҲ鴫µլ档
ҪҪʽͶʱѾͣһÿ꼪һǰһ˳³֮ŷԼ治֪ʲôʱһЩ˻ĳ涼ѷɺɫƤӺľӡ
˭ҵĳӣһ䡣
꼪һ㶣ⲻӹ黯ĳ𣿡
ң˵ʲô¶
꼪ЦͬεҪװ꣬ܲƷһ𣿡
ͬε۵װꣿһ⻰֪Щ쳯ʹˣ
òϣһĴ͸ˣѹ֪ʲôռϷʱ򣬸ССһҳһᡣ
ǲҪӮƯҪֻǡһӮӮǸκ͉ɽһ롰峯
ԣװ꣡꼪ЦҪȻôóô⻹̫̫̫᲻ñӣ
꼪ʱֺĺѵղ˵ʥϷǳɵĲŻ
һϾ͵ף鶼ˡ
ãǾɣ
꼪ڹſ˳Ȼ͸ŵ幬̫˽ȥ֮ŷֽӶвٱͣɹűͣһġ
Щɹ˲ûд峯ĹٷǴɹɫĳۣһ׳ģž֪ͨˡǵоȻʶ飬¾
ãˣ
ã⻹ŴĹٷѵûе
ãôôӣҪ
ѾˣԭͬĴϷݸԭϵɹ˿ġɹ˱ȽϿ»ǮȥˣҲɹ˿
뵽ͳɹ˹ֵλ¹Ƿͬλʵ۵ּ⣬Ļʰ壬塭


656 ݼɣݼɣ
Ļһ꼪Ҳ̲ס˽Ĵˡ
⻰һ󣬵Ǵеɹֲɵϣ˭أЧɱֱ˵꿵ҪáΪ黯沢ûгϿʵλ󻹵̫ϻء
ֻ˵ͬε۵Ļˣ
ıݸոսһѼɤӺȻɹŴ󺹡Ӷݵ
ԭһݣھǰɹˣǶǲøֶ£ڴˡ׿ͼ˵̨ڲǿʱ򣬶οסͷĸɹŹɽеͷֱѡʿԿеǺܴģ
˱ϾԿƶɹΪľˣǺʹ峯Ĳ֮ǰͲĲھӣҲһЩӵߡ
ȻˣͷɹҲ׼³棬ɹŶǽͷռǽͷԭˡ°ֻǴ򲻹Կ԰Ѳԭеɹ˰ڵϷĦʦָ׼ڿӾȻˡܱɹǽͷݲ
ôôɼ˼ҲǿԼ뷴帴˶ġҪ氡ˣ
ⳡϷԱˣһһһ
࣬һ̨ʾ͡òʡˣݼû˵ˡ
ǲͳϳ
ˣǸ᲻Աǵݡ硢ƬⳡϷʵģҲֻܡҰѹ
⣬ϳԼͳٿһЦ𡱺ͬ͡ĸûˣڲ̫ӡ̫Ҫʵۺɹųɼ˼Ӻ뷴帴ˡ
ⷴ帴ôܲɹ
ֱǸ磬˶ûڣôңҲŲš
ɹŻԼģȻǼٿˣͿͳͦģֻױӣֹѴĹŪúܰԵ˿档
װģһ·һߺͲ˵أ
ͣͷʾͬҲɹŻհľʺȻѪ㣬̫̫ġλȥһҪȡѵٺʹ쳯Ϊеģ
ͷʵһͳ֮Ů治С䣬θУôʵͷţϲвؽϼ䡣
̬ͣһҷˣ׷ˣֻҪһؼңҾʵʵ˼
µɹŹҲǡ˵ʲôǶŵģҲ֪λʵ۽ƻĺܣڷŵֻ̬Ϊƭʵۡصϼңû׼ͼΡ֮ɹǽͷݲûôǼٵġ
ʱȻʹȥżٿĴȾͺˡ
ʣʡӶðɣ̫̫ˡء
黹û˵Ϳǻϣⷬݣ̨˵ģ֫Ա˼˾Ӷǿɣ
ȻӶǿɣôɹԺͲˣôû£˻׽ˣ̫ˣǸͶ˴ʵ۵ĲᵱСܰɡ

ʵҪ帴ɹŴҪ帴ʣùãǿ帴ǵõ
ϸǣУĴ͉һݸոյ£˹˵Цء
͉̫ˣѾˣ
ɽѲֲҲر¶ҳһ·ϰŵģβˡ
ǰϢҲǹֵģһǡҪ帴һǡɼ˼ӺҪ帴·帴ѾȫµĹʶ
˥У˵̫硣ƺʤͷԣ˵ļٲˣٵ治ˣԶĿʱȻãϾǸ
ֻҪһᣬпܶɽ𣡡
˹Ҳͷһŷ̴ϸɱʥϣ񾡰
⣬ҲǸݽɫһܸᡭ䵽زĹҲСԲҲź񣬿ɽʲô
ֲ͉ŤͷʻֲӪ֪飬ÿζɽ𣿡
͉֪ʲôɫҲ֪ûô׾ȫ
ԣڵ֪ͶϢʱ͸оʵ֮Ϣȫӡֱ֤
ͿĶóȥ
ʥϣ֮Ҫ𣬾ͱΰɹšֲ͢һʱڲ֣òһ
⣬򶫻أء
ѡ͢뾡أֻӡ
ֲֹ͉ѾȻЦ˵Ҳ²¡ĵһӦɲɣ
ʥֲ˵ɲ֮⣬Լŷް޵ĵ̡֮Ͳţ겻ͣЪ֮ʵڲС
û뵽㻹飬ܺã͉Цʣǵڶʲôأ
£ѩƽֲ̡˵Ϊ˴Ϊʦѩƽһֱ֧ҪѸٻ念ɲ֮⣬Ҫ跨鿵ɹͳ󺹵ơ
͉ЦŵͷãֲԭǸ⽻˲ţаԺޣֵĻᡣ


657 ݵã޶ˣ
󹫶꣬¶ʮա
֮⣬ȫõϷӡʵ۳ɼ˼Ӻᡢҳ֮飬ȫվţµĽƾӴͺͺϹ
ԱɹŲ̨дݸϹĸפʹڣ濵ʵ۳ʱûи̴ʿҲⶥŴ̫Ⱥ
Щ˲˱ļȣôԶɹ̫ˣȻǵĴӡʥˣܺܿͻΪƶߵĴ󹫻ʵ͉ˡ
Щϵı飬ȻҲǴһġԱȻһϲáǿ²ո񾩵Ĵ󹦳
Ϸһϣϴ㶼԰ϵˡ
һȺݹʹΪһִʿˡΪʵҪȡȽĻԿͨӢļ򵽸߼۰ǣںϣ̬ȻǱȽϻġ
ĿŲҲûֻ̫ǿһͨ̿ڰͬʱʹפݡȻˣЩפݵʹǴʹʹ¡ʮ͵⽻ϵУʹ͹ʹһ㶼һɳʽʹڡ
¸ʱһŻĴʱҲ縺ʹʱŻ壬ǸȽģĴڡ
ͳδ͉ȴ̵ְٰ´ڣҲ̵ͬΡӵСⷨȨŷ⼸ǹû˭Ϊԡ͉ǲ
˲ⷨȨͷǹٷ´ڣֹ͉ڴڴǡȨ꿪ʼʵеġԭԭһױ˵ʹź˴ŷ޺ŷ޸ķУԷ׷塣
Ľ壬ʵ۵ûʲôӦ͉ȴǿ˶̵Ľ
һöǵ˸еǵǣ͉󼰶ǵĹ򣬶һ׼ûΪεıսͷɶձıȣձǵġ쳯ġ쳯ձһӵǧ˿ڵĴ
һձȳô͉ĵ۹ӵаǧǧ˿ڣ⽫û쳯˿ϳŷ޵ΪǴӡȵڶȦ
Щ֪ŷ˵ĵǣ쳯ڻӵʱĴģɱǻҩҪԭϰǵȫܣ
ȻŷҲò޵ĺǣʽ϶ࣩǻҩǸŷ޸רǵķ飬ǻҩԼֻþðǵǻҩһ롭
ŷ޸Ͱ˹۹궼Ӵ߸߼۽ھðǡǴɱٹҲ򰡣
ΪžðǵĲӣûһʹΪУε⵽вҲֻҪȻûоðǣ·ʮĿԵõӱľðǣҲҪӭһλղԵĹˣ
뵽Ѹ͉ϾҪӮ÷帴սˣЩ˭Ҳ˵ֻǽĿԶԶͶ档
Ҳֵ֪˶ãֱͷѾУſҡʿԪڱĴ߹ٳǼʮȥӭʵ۵һؼҲƵĸ˻ԶԶľͳʥϵˣʥϵˣ
ǺûãԶĵƽϾͳ˺ɫĴ죬׻ߣǽɫͬͼһԲգұһ£һ֣ͬʱֵĻһڵװֵġΪ졣죬ԾȻһƬԾŵǹ⣬󣬲ſǧؼʮ߹٣ӵ͉ߵС
ǧؼŸߴġϻŲɫؼףΪһӣܼĶΣڶһƬƺҪֱ˵ĵס
˭˵ûǿǶǿؼŰ
Ƕû֣Ѿסˡ
ᡢ˶Ƕģǧﱼڵĳ棬ɫе㷢ףЩŲһɹŸ̨ͬҲס˺ֻǿǰľ󡪡ΪɹЩ䱸ؼףӵСǰֱϵ¡
ת۵Ĺ͉Ѿ˲ᡢ˸ǰסսЦؿƺڵǱݡ
һȻһϵʵ۹ˣûǳϣſڵϣƨɾţһūࡣ
˻̨ʶأ
˵̨ʣúԭС֮ߵʵۣԸʵ۷帴²ʵ꣡
ɹŴҪʵ²ɼ˼Ҫ֪ˣ˵ӳФ˰ɣ
ȻǳҲúС¾ޡߵʵۣҲԸ׷ʵ۷帴ԸΪǰ
ð̫ﷴ帴ʵȥȷ棬⻹Ӯˣ
飬ҲҶղս̨֮ߵʵۣԸ޽һͳ桭
һͳ涼ˣ
͉˵ıݣʹЦݵúãݵúã޶ˣ
ʲôݵúãſڵϵ˶һ
Ȼ͉Цɣȸǣٺ˵˵Ҫʲô


658 ֤Ʒ
Ǭ幬鷿
ڽ˱ǣǽ帴е˵͉϶סϽǵͷһϣ˷ܵһҹߡڶһ磬֮˻ӵĵǬ幬ϵ鷿ҪнӼҪμӷ帴ĿԼһԸ׷ʵȥ²ɹŴ󺹲ᣬһҽ̨顣
λ֪ʵҪӼǣҵȫһ磬ĶԵһǬͷˡ
λһǬȺʵټĻ͢ɵ䵱ϻʸֵң̴̲ӡȹ˾Ĵ׽ɭɱܶʹǵӵĴҲüĵʵ۽Ӽ
ӵǸ㽭⺣䡱Ĵȥμӷ帴ķƸꡣһһɫĴ۴ϣһǷ϶˵⡪ڿǴˣʵʽǻҲ۹ȻֻǸоҲǹүˣ
һ̴ӴǬڿ첽˳ܵԵ¸ǰŬЦһϻӵĳȻԵµʥּ顢Ϳȥ鷿
ԵҲͦ˵Ļͷ۳ɣȻֶͲ꣬󺹣Ҳɡ
˵ЩŲᡢ飬һ߽ǬšĸҲû̫þ͵鷿棬ûͨһϿĴɤ£ӣСʱˣģүү£ԣŵλӡҾͺùã󲮡档ӹʱ򻹻Ű桭ⶼˣһ㶼û䰡
ûŹ֣
͉Ҳе϶ţ֮ǰҲ΢һǬ幬˳ʮ½ġ֮ǰǸԳɸˣ
ҳʵµʱĶüСڸǰƤ
ʥϣ̫ϣǵˡ
ʱˡ
ˣЦ룡
ֻ͉˵һ֣
Ȼ鷿ſڵ󺰣ᡢ
ѾſڵԵ¸Ͻ˽鷿Ĵã߽ȥ֮󣬾Ϳʵۺ̫ʵŲŰڷŵϡ׶ţһŬԼЦģ
¶ȷְŪˣһҪμӷ帴
ᡢҲ֪ʵʲôǵŬݸԵĽɫ鷿ݾߵ˴񡪡ʵ´ûôһǸҾݡҪͷ͉ҲţֻҪǵĲͷϥ۾С
ƽػ
͉ЦкȻֶԳ֣
ֻǰվ͉ǰȻָ͉ų֣̫ӡѾʮһ̫ӣ
ŵͨһ¾͹ˣȻͷ絷⣺ңҲ濵Ǽٵġ
ʲôٵģǾ۾ͼı졭´ҪôУ
Ȼˣ͉濵޵Ȼǻӭμӷ帴ġǼٵġ
ģģ濵ϽĿڡ
ģ͉ƺȷһ䡣
ģģҾǿϻӡ
̧ͷơ
ǣ
Ͻ̧Դ͉͉һ̲סüˡղһŻһ϶Ǻˮˮѡӡݻˣɡ黨ˡ
ȷӣ͉˵ͷǿˣ
ֿ͉۲顣
ʥǿ֤
ǿ
͉ͷ֤ʽɣǰλǾ֤ƷˣѾܵ黯ʵѾˣλǷƷˡ
͉ʣǲȨ
롭
͉ģú룡
룬룬Ҫأġͷ亹ֱðѾʵ۵˼ˣҪԼȥս
͉ͷٷΪݡɺָʹƽ󽫾ӡ
л¡ֻÿͷл
ֿ͉Ųᣬأᣬʲô
ᵹǺбģҪĮϡĮɹŵĵ̣
Ҳ䣿͉ϸŭˡ
زҲһϽߵͷ䣬Ұ̫󣬳ֻҪ
֪Ȥ͉ɹŷɣ
ֻпɹţٰ
һл
лʵ㷴ӦˣϽͷл
飡ֿ͉飬Ҫʲôط
ĶҪֻڱլϡ
͉ЦЦڱլ
լӿǸ˳սھŰһսǳĵط
ҲˣϽ£ʥϣ
͉һֻðŻһЩЦӿҪȥһ׷ɣ⣬ͼçͼնҲһҲġ飬֪ô𣿡
֪֪֪ˣ
ԭ͉֤Ʒģ֮λӣѱ壬ͬʱܶⶫһ̲Сں٣ڸռȫСȮţҪȻ͵ȥ


659 ǿߣԶᣡ
ᡢصȥˡ˶ûд͉õҪģֲòλ쳯֮
ԳֻܼݿȥͬλԼ濵ָΪԡ飡
ῴǵ˴ˣֻŪСȻͼȡ
ҲҪڱĸۡˣֻܸżٿȥˡ
鷿ټڼ
صˡɹˣӡҡӡȹ˾Ĵ׽ɭɱܶʹǡ
ӶշƸָʾ͉Ҿ֮ȻҾΪ˵Ĵóһú˫дɵġšְ͉ķƸꡣ
ʵۣ̻ᡢӡȹ˾ʹһύšһĺ˵̻ϣԼԭ֮ڴĸӡȹ˾ϣǼڴڵ̲дóסɱܶϣ
޲ɱܶʹκҪ󡭡͉Ϊ䣬εδɱɱʮ񣬲һֱǿռҴεǲԭµĹʧһȡʩ˿Թȥˣ
͉ĻַƸǸǴʧɫװҪæúʵ۱£Ҫսڻʮ˾סΡ
䡱һ͉ѾƷǰİҲվŭǰˣһһٵ˵вޱֻжȡӦأͬʱĵṩðǺţҶаǽΪ
Ǳ͉ıֶŵɫðѾǡɱˣ
͉ȻóţȰǻҪ
Ϊţͻδڣ
ŵҪԭϻ׷ǳȡãԴҺȡŷڻ֪Ҳ֪й˴ĶŪģ
й˹ȥûй۹ţһֱɡƷֻܴ峯õսа취ɻһЩģоû뵽ڴҪĵˡ
͉Ļû˵꣬ͣһŭ˵ǸҶεĻչɱôޱ֤Ҫɱһйˣ޾ɱˣ
ҪΪ̫ƽܿǵ赲޵Զǣڿˡ޵ͨ뿪ʱ͵ġ
Ȼ͉һ֣Ǿͱȥˡ
ֿһۺӡȹ˾Ĵ׽ɭȥǵִͬˡĵ˾ͻԼԶΪĵˣĵ˽õľðǺţ·ʮһηսеõͲˣ
׽ɭ͉ľųһ亹
ӡȹ˾⼸ûٰŴ峯ԸΪ˱ס棬һ֯˸ʮͬˣҪˡк³
ʣʵ۱£һľתִ١׽ɭ˵һЩʲô״Ķλۣ
ֽ͉Ŀңͨڣһ֮⣬ʮ׶֮ءڿȰ˵ȡ
ǲȡġԭԭֶľƹôֹܲ԰ѡԭԭһ׵ѧ棬Ϊ͉Լǿͬʱ֪βͳˡ
ڳ˵Ѿʥ¶ˣͬʱٰѡԼƳʥڸ˸ܡ͉áԭۼǿ˴ǵΣԱڽĴʵ޷еʱһһİƸĴ󳼣Ա
⣬й뼯ȨѾһǧˣǴµĿһ㶼ܽȨ͉Ҳ⡣
ĳ͢Ѿͨ˴˿ںأһõ˶еļӳ֣ҪһǿȨˡ
һ׶Ȩܴ󣬳ֹ͢Ȩһܿδǰ͉ԣȻǸö
ǶЩܿջǷȨ˲֪꣬ڸոտʼ㼯Ȩŷ޹ҵľǶԣԭֱж
ɷԾȨĹߣƽͬԽɷԹۣʵҲǸСʵСԭ塱ĴһƶĹҲˣƫƫһڡɽ֮ϡĹҡ
ĳɹͿ֤ԭĳɹ
˭ҪʹһɹǲӦѧϰһԭ壿Ҳһ㡰ΪΪ͡Ҳѹ󳼱ɾġʦѡ
̵̻ǣԭ嵱иûС񡱵λáиԭ񡱣̻Ҳͻῼŷ޴ˡ
£֮£ֻö͉˵䲼Ǹ׾̻޷иԤ
͉Ȼ֪ԼԭһǿȨķ⽨ǶôкˡȨ¶ԽԽãûл̫СҲǲеġ
һ̯ЦǾɡ񸦣޷һˡϣԾǰţöС


660 Զ
˥аսߡ֪ɣأизµɽϿӺ˵Զô֮磬ó֮ҲǸ͢ԶúܣӦԶǡ
һߣͺͶ˵Զĵʡ
ͳйμҿӾӦóѱ߲ݵģܷߵĵ˲ȥʲô
εҲ̫Զˣ˵ʲô´½ˡЩ궼ûֱŶӻ죬ڼʶˣ֪ԲģǿյģһͷиûûӰ´½
´½нɽɽͣǸеĺõط
´½ˮ󣬵Ҳ̫Զˣ
ҴڵĴлǱ尡廹û͸أôȥԶǿأ
˼͉Ȼ֪ġǴ쳯ĴУ
Ϊӵֳء´Լ´½ģ
ֱ񼫰
еƽպ󽫻Ϊ۹һ֡омǺ͵ÿ˹ġǿݡ
ʧȥ˼ǡÿ˹ڻī硢ɣǡࡢݣܼʯ
һ쳯ݵĵϡԶֻһԵǿ
쳯ӵһǿģλİ쳯۹лὫ̫ƽԼҵں
쳯İȨҲ᳤
ѩԭɹŲԭⶫЩȻͦǿɱܸߣάֳɱ͵ĵ̶ԣһİʵ̫͉Ķˡ
ѩɹšⶫЩܲ˵ġһɲҲû˭ܸɲҪչߣΪЩõغʹڶġ
͉еʱ䣬㡣Ƭ̵Ļȴ࡭͉֪ڲõĽһλ̳ս
һĽпǿķ룡
Ȼʵȷǿ󣬵Ͷ뵽˰ȴ޵ġ
пԮĻᣬ´½ͶϾ´½ϾӪһٶ꣬ǧ˿ڣмʮİ˿ڣΪṩڱϡ
ԣ͉λ̳սǰ֣
⣬֪һѵĻὫδ֡
ǰ˹۹άҲɵΧ
˹۹ⳡսȡʤôŷ޵ƾͽޱ䡣
ʱͲòӦ԰˹۹
۹ʱп΢СĴ۴شĿꡣ
ΪҲὫŷޣر֮ϡȻǵδ
뵽ЦŶ֣֪ԶǻǲԶﵽǵļſڡһ˼ᴬڣɼ֮㣬в֮Ϊ쳯֮֮䣬Ӷ
ڹ֮˿񡢴ǡˮȵİͻƽ𣬴
⡭һ뵽ƽе㶯ˡ
ڴʱ˵ֲ
͉˽λõġ⽻ҡ鷿
ֲΪոɽ´󹦣ټǱӪ꣬ͿǲСֱӷ»ν˷ϲ¾ˬڵľˬĲСҾʱǶЦ
͉æ˸һӣЦ˵ԭǿ鷿ʲôþһ㡣
ʥϣֲۣ£鷿ɲһÿλضǹŻػлʥá
Ϊʦ͉Цʦ֮Ҫ¹ͷֲ㵽ŷǱҲҪིӦðֽúôҵĵ
ȥŷޣֲһûӦŬһ룬ûôһݸ
߶Ǹŷ޴½֪𣿡
֪֪ˡ»ֲӦˣʥ˵ŷްʹ½
͉Ц˵ԣŷ޵Ĳ²ð죬ȥҲֻһʹš
࣬ࡣֲЦʥϰĶ¿أʥϣҪɲɣ
ɲȷҪȥġ
ֲЦ˵ɲɣǺӦǵˡںǱ߶һֱʱʱͻϱɲֵ¶ǳѲ
⣬Զĵط׼ɲһֱìܡ
ֲȻһɲͨ
ɲֻȥĵһվ͉˵ȼ˵ɳԺ󣬾ȥ˹۹תһȦȡǵյά档
Ȼȥһڡһֱޣ޻û˻طùһΡ
ȥͷͷ·׼档ȻȥӢ
ֲʥϣһȦƵġú󣿡
͉뿪Ц¿ˣ
ֲҡҡͷµǲ£ֻǾ̫ԶһЩ
ֲ漴ʣʥϣôԶʲôҪ𣿡
һʣһҲڲ룬ӦҪɣ
Ȼˣ͉ͷֲȥ¶治١û塣
û壿ֲһ㶣ҪԸ˭
Ը͉Цøľ֣


661 ˭ǿ˭Ұꣿ
¡һ츮ʹ鷿ڵ鰸˵ϡ˯ͬСʵһС۾þֵĿ⿴ŸոƷ鰸ǸϤİˡ
鷿󳼣ȫſڵϣͷҲ̧
ֻдʥ̩ɽһţŸոմĿƽؿڵ̫ϸ𼱣ǿԶǿ¼ֻһǾһ㣬ҿ֤
ֻһʲô˼ͬСʵһ¶͵СƶǶʱ򣬿ʲôȻֻ֪ǲ̫졪ʵ۲ӣæȴ峯Ȼ˼ͥʱ̫ϻʣҪѶطióãطiദʱ仹̣ϵҲ֡
ڵСʵѾ֪һ֣а¾ޡǣֽпǲס¼ֻһʲô˼СͬСʵ۵İ˭ΪʲôҪʥ֤
عߣСͬλûô¶ʵѾָ˵Ŀʥŭˣǲǿ֤
Ҫʥ֤Сʵ룬㵽ǲǿأ㵽ǲҰꣿ
֪ԼĺͿѾʵݲ˻ɣʥ˵أ
ס˵һۿʥֶԷҲڿԼһ㶼
ʥֹ𣬶ˣʵģʵԽԽ󡭡ܴͽܣһ£һ
Ǹջ𰡣ÿʥûʲôޡСӱݻݣ
ݲǿҵūٰҲûʵʥʥֵһ˵ӣ
ǿͽģʥ˸ǹͽǨ츮Ĵ峯͢Ļ̻̣ҪȡůڵҲԽԽˡ
⣬ںһṩһֻ
ŵĻĺ塢Ϊеľ־էһǷֲ壬пǿڴаԵʵȴǸޣһֹ֮ɡΪѾˣһٿ˵ǧĶҪţֱﲻۡԭƣڽֱơһҪǷ沢һأѶȿɱһǿ沢һũشˣ
Եĳ˿һ̶ȣ޷еоȡ㹻ĲƸԹҪôһӵܽ񹤣ҪôٸȥضٵĿ磬ڵزƵ͡ȻˣתǰᣬǹҿԴԴϵṩµķأչĹҵṩ㹻ľҵᡣ
ڲǵ¶ʲô۸֮ġǺǣѶϼ£ĳ˲ĸĸֵĲƲ̫٣ֵ衭¶ֻܹϺͳ͢
֮ŵһʵǱС壬ǿڴ壬뼯Ȩġ
ڵͰ˰ƵĻʵҲ壬һƶȲܱС塢Ƽ沢԰ǿڴӿ沢ĲȻ͢ЩǿڴȡǮͱ·ȻڼȨǶƮҡ㲻ûҪǨıԣǷǳʵõġΪһȺǿڴţܵﶼ
Ѿ͢ЩǿڵӵֶξǺڽˡ·ʵʷ˥ҪṆ̀Ҫʲôʿһġ
ԴǶȶԣѾ˱ĺϻˣ
ڵڣȻָſʥˡ
ǳҧ޾ǡ޵ּ⣬緡ơռ࣡
̫ϻʣ˼
̫ϻʣɰ
̫ϻʡ
һ˵ҪɱˣſŲĴ󳼾ͷ׷׿Ȱ˵ˡ
緡˶ǳĶӣĶӡ
Ǹɣ˿ɶǰ¾ޣǽ֧ףͬλʵ۵ֵܣôŪ
ǲҪȰˣŭ޷ɱǲɣ
Ļֻ˵һ룬һǡɱǣͲ֤Լ濵
ǸɱǧĳܿѾԿʵ۵Ͷˣһ˵츮濵ǳ̫ˣ
ڱ֤ԼԼˡɱĶӣõ֤
ʳӰǳɱԼ׶ӣ
̫ϸ磬¶ҿɲͬ⣡ʥʱն˵֮ԸڱȫΪֵ֮飬ڱġڲϣǻҪ㷽ҪԲԲпѾˣֻ˸˰ǰôΪɱأ
ڿûκϢ˵ǵǸαǹٰģ
㣬㡭ʥôһ˵Ҳеɵˡ
ѳڱ¶ѾܲصˣڻҪɱӡڵȷûκ֤˵Ǹαǳ
˵֤ˣŶûа
ҲпܳѾ濵ѳˣֻ͉˸ð俵ͰѳӶɱˡҲ̫ĺˡ
ǾͣǾͽʱռ࡭˵ͻȻĶͷ룬ˣſʥʥղ˵ʲô㲻ͬ⣿ƾʲôͬ⣿
ʥش̫ϸ磬ѵˣң̫̫̫һϡ


662 ͼģģȻҲģ
Сǻϣ˿ʮ꣬ѾϰˡȻ˾Ӷߵ̫ϣǱʶУǸһԾŶĴ֮֮ղűʥһѣԼѾǻʵۣ̫ϻˣ
ҲͻȻԼѾ¸ڵʵԿɵĴ̫ԭվŵĿһƨԼȻѾǻˣѾǻˡ
µĴǿǵСʥôһģʳʵ벻ףǸʥʹȨգСô͉򣿿ɾˣʧȥϷڽɽĸ֯°һδʿ伤ʿǵѪԣôͰأЩ֪ĴǿڵĴ¾ĺǿˣҪȻҲһսôɵľͻӦͲ
Щӡȹ˾Ŵڼʶ֮սҲĴ˵ĴŷްսҲǵһģԺͷ·ľһɲ˵ľӿԶԶأ
ôǿˣôͱɸأһһٰܣܵ죡壬ȥ׸ôأ
̫ϻʣʮΪϣڱǳαᱻ۴塭ʢǱסˣ
̫ϻʣڹеҲΪ֮ǰǨе˶ǶǨ츮ݸ
ȻˣֳЩܳȻ뵽˱ʵѾӹ㶫һ·ﵽ˶ΪʲôһΪأ
鷿󳼷׷׸ͣһɫܲÿΪ͉ðƿȻͼıġıýźҲףһ׼Ƕ깡
ʵóһŵͼ֪̯ӻ̫ˡһͷڶһͷм仹һɹšɹ߻˸ͱΪеĳɼ˼Ӻᣡ
άӵģֻʣʮ¾³»ɹ¾
ʮźˣڵı峯͢ԴݽߣûάôӵĲұĵ̫ĵ¸ʺʢ֮ǧ仹вԭĮɽ֣޷Ӧ
һĵ⵽͹ֻܸΪս
ڱԴݽߣðһһʱ򣬵µľӻжս˼
濵Կŵһ㣬ұҲ׼˶ֿ֧󺹵ɹźԻܼһ¡˾Ƿƽԭһ
û濵ʢͷǳΣˡ֧α˵ư͵Ŀӭ
һ뵽ðԼ顢ѳĸ½ʢͺڵԼĶӡ֪һ֣ʱ͸ö
Ĵˣ
뵽ƵؿһۿʥʥΪԼǾͻش̫ϣɽڣûաֻҪﻹжʮ򾫱δȥã
˵ʮо߰³º¡һӪȳΣգ
뵽ɫȴҲֻǵ֪ˡͺͿƶ߸ּǨ츮ٸеĿּǶЩǮƥȻݸˡ

󽫾Ǿǰ棬ʱǵĴϢˣ
߽αʲôģ֮ôˣһ޼ףǹһƥͷһСɽվš棬ǴӴӵĲڱسӣͨЩȫ磬ơס졢ɫ޼ףоһľڶ鵱Ʈ趯һѾɺƽԭˣ뱱ʢҲûԶˡ˿ڻܣٵңǵһЩūڴĿ֧Ϥİİ
㱨յĴϯѧʿͼ
ԶȿҪͼġáնүգçͼ󽫡
װһΧٿˡͼģģնçͼȫģǵĿôǼٵģ
ԳĴɽغһ·񡱣פصıݶҪֻҪͼ顢նçͼȥ¶棬رʮа˾žͿǳˡ
һ·ԼݲˡҵǳǿΪʲôÿһҵıկؽźҡϡһ˻ϴе˶ϴˣ
ѵǿʵۣ
ķӹźϵһ°ѳȵԴ˲١
˭ҲҪˡ
ֹһ
ڵĴѾǴȥô˵Ǵȥˣ
سصľӿɲֹŵʵҲԭɹűںأ
ʲôģò͉ӱҲòפɽغɶݵĴƾŪˣòǳ֣ͼ顢նçͼڶǴʵ۵߹ӥȮˡ
塭ˣ
뵽Цһһͳ𣬻˴ĺУһ죬ˣ


663 𿪻ǿˣ
ʢ󹫶³ʮա
۾۳£ȴԳһƬɵաʢŽգڽֵ壬ʢʳͷֵĽϣһĵ̶ǰͷ棬ֻʢ¾·ͳͺİɫͼİɫ죬Ʈ
ڻɵʢǽ֮⣬ơס졢ɫ¾ܹԼѾڳʮͲӣʢ֮⣬ÿͷһǰһдӣ˸ʵʵҶŵİ¾һŴڣڶڿھͶʢĳǽЩŵĲڱ֮䣬һȺȺɢɹǺͰ¾һ𣬽ʢΧ˸ˮйͨ
ʢͺĸֶͳµһƱͳͳ죬ʱѾվʢŵʤŵĳ¥ϣЩ˶ɫվڳͷһһ֧ǧﾵ¾һšҲĻɫ
Ҳżʿûпͼ顢նçͼһڴмɽѲĻֲ
Щˣͺ˶Ϥһ׻ɻǶϳЩ˻ûбңΣȻϲˡЩǱˣٰ
ͺͰǵȻյˡ濵͢ĺͣе͢Ļǿױʣǰǰ͢ĺ͡һ͢ǿԼѾִ黯Ȼ
ڶ͢ǿԼȻλɴȨգҪ
͢Ǳ˸ٿʵǹѾͶҪǧСģϵƭ
Ͷͬλʵ۵巢ģһǸ߰ͺͰ峯Ļʵۻ˵ˣԺ̫ϻʣҺͿʥ̫̫̫һ
ڶǼǰŵģҪͺϷʢϽҾǨȥ¶츮ͿɰѰͺ˸ˡ
һɽһʢɽϽıӵеׯʢǸ
Ȼ󲿷°ļҾ춼࣬ɽıϼҾ죬ôгʮҪǨ㰡⻹ûĴӹǨĵ軧
°ıҾֲ֮ǰҪôޡºūţҪôӪҲһЩɴǺũֻкСһԭǻɹˡ
ҪͺЩ˳;ǧͨĲԭǨģһûгֵ׼ʱ䣬ҪϳֱһǨ㰡
ڰͺפʢ¾ɽĶͳͳǶ֪ʱ򡭡Լűʹˣ
˿Ǳ˿
ǸͺּǸƵѹͶеĹ
ԼǲԼǳģĴɽغ󣬾ͲϷųϢ˵ȥĵĲǳٰĿӡ
˵Ҳõ˲ԭϸɹȷϡЩ涼ȥ׷沼ᣬǾڱĿ˿ͶһĻѾˣ
ǰͺôģôһ壬ô˵ûûˣǱ߲ǻһ¸ʶʡ󲿵ҲĿĿ֮£ĮϲԭͺײԭɽֱͬһĮԭҲĳ͢Ŀ֮¡
⣬߳ʢܵɽ¾⻹һ˶ڵľˡʮ죬е컹ǿƶߵǺͰ¾޼ѾȰ󶨣˭벻˭ˡ
廹ʵôûأ
ɾڰͺô廹ܴһʱʱǾͱΧʢУ
ûˣ念ʵͶ˵Уȥμӷ帴ˣһΧ˴ҳפصʢǡ
ڰͺ˲֪ʱһ̨žͺܽʵĶܳѾ˴ΧǵĴƳˣ
̨ܳ滹иˣһĲףںʵĴܺ档
ʲô˼Ҫǣһ̨ܳʲôã
ͺеͿʱ򣬶ܳѾ˾ʤһٶಽǵطϻǹǴеģĸڴû⡣
ڰͺҪҪʱ򣬶ܳͻȻһϻֶ
ǿҪ𡭡ͺһһʹʧɫˡ
ˣ
ͺûӦѾˡ
󽫾ˣ
󽫾ϾڳⰡ
󽫾ɲĸڴϡ
󽫾Żϰ
ǰǶǻεģɲ尡
˵˵ĻͺҲеˡǲǿ֪أЩôΪأ
ȥеĻǹڶ𡣡ȻȷǲǿǰͺǲΡһ濵һһˣǿɾ߱ˣ
ͺֲıλ߱Ӿأ
߱˾Ҳܲ˰ͷôΧţвɹҲĴأ
ʱֿܳһЩȻϵ˾ɤӵĽкӶƺ洫ˡ
𿪻ǿˣˣ
ţһ޼ףͷϴǹɥ˾ʹӶܳĶƺ¶˰ӡ
ͺϽǧﾵ׼ˣһƣѾϳǹˡ
ڰͺҴٿʱ򣬳һθϵˣʮѾɽء


664 ǰҪӥȮ
ʲôʮҪˣ
ͺϢһ£ֵֻв˵İ¾вһʿ䣬Ļ̻̣ûսͶ־
ǳЩ죬ǵ֧һ¡ĴˣһһʮʢǼ춼ز˰
뵽ͺ;ϸÿˣ
˵ǲǿ
ϸһ֮󣬰ͺͷֳ˻еӣ
ûӵģӣ
ӵġҲǿˣ
ʱ򡰿ַˣϵˣʵۻʶƵǲǸϾɱġϾɱһձǰ¾ֵܣԸıɴİ
¶ǵӥȮ
ͺϸ˿ֳ˸ˣ˵ĺͿú
˿ֺϵֵˣʵѾҵݡɺָʹƽ󽫾ݡɺأԸǴ
԰
ͺĶˡ
˵ĸʵλϾԱһֱ츮ı߽һͦģһ°ׯܲĵطõһЩ̣ζŰͺµׯԱ
⣬֮һĽɽܲʢľġƤëҩġҲһ鱦أӪ˿Ϊƽ󽫾ȡԲ롭
Ҳ˵ׯɽ룬ƽ󽫾Ĵпάȥ
Ҳ·ӥȮеõ
ֿˣʵۻ˵ˡԺذͿҳķ񶼽ƽ͢ԸǷѣÿǲһפ͢Ϳ԰һһʮԲöǷǮйͻдսټǮڴǮˣǮ⣡
͉滹ͦģ
ҲΪ¡족ǵӥȮʹõġ
ڱëѾˣ
͉Ҳڶⶫһһˡ
ҪȻԭҵ㹻ȥëû׼֡ˡʷѵ̫ˡ
ȫżǧˣ츮֮Ĵûʲôˡů֮İգšݡĴȥ˵ĺܣ
ǲܵģ
ʹֶ͉ǿǨһЩ˹ȥҲάֲȥġ
δܳһʱڣ԰ס߽磬Ŵɲ˴ȥһģֻɹ˺ˡ
ôһ˵ͺ;һٰ濵ˡ
ҲöϡǾҵλΣĿ𣿱ٿġ
ģһġİͺһû뵽λֱͦʢҲָ¹Ϊˣ
ȻˣҲͦġ
ʢͦׯھǵﻹ˿ӣֳһ򡭡֪ôЩɲ򽻵ģŴû׼̵ҵĻᡣ
ûǾǿ
ǿڱŵһģһ
󽫾ǲǸøſүһ帴ˣ
ڰ̬֮µһȺͳͳûѳ峯ͺͰôʶȻҲϳ˾ǿ
ٰټٻ
ȻҶϳ˾ǿǰͺҲԥˣ죬ţӭ
˶Ȼߺӭ

оյ˳ǣסԼʢĸۡȻð俵ʢĻʹɲȥס
ʵʢĹ𸮣ҲûʲôȤĻҸѿǣȻ󵽽ȥ갲ӡ
ǱߣɾͲǰ¾ޡˣǸͨͨĸ̡
⸻Ҳûô׵ڻû·ʱ
ʹ󽫾֪ɲô𣿡
ڳĥô·ʱ򣬻ֲѾͰͺѵòˣֱ⣬ȥɲ¶
ɲ䡢ȹȥ͉һΧľ֣еʹ
ͺæҡҡͷүҪҴ󽫾ˣھǸָʹ
ͺָʹǸոշĹ١
Ϊԭʢһˡ
ôָӣֲЦЦĿˣ˵¹ػи£ȥɲʹҲ֪ôȥа취𣿡
ͺһ£ǲ߰
ôˣֲʡ
ǲֺɲ˴ˣϵͼ廰ʡ
ڻûҲˡͺҡҡͷЩɲ˶Ǻ¶֮ͽ˺ͰͶ˶ǵĶ֡
ЩɶĴڿ߾Ͽĺܡ⼸꣬ɲֵôߣǵĵ౤ݣѰҺĺڡǰں߾ϵկӿûٳԿ
úúôһˣͼЦЦָӣ˴ù𣿡
ͺЦԭȻûʲôգˡд󽫾вɹ˵԰ɲܴǺȥ


665 ţſ
ͺͼһһȵʵںƻֲⲢ涮еġ⽻ҡ
Ϊ̾ںԱǵɲôǰͺͰͶĶ֣
ǿӵıڹȥ굱еõõװѵȻûؼףӼסݷǹ񴸶Ѿװˡ
ӡȹ˾רҰѵȻշѵģжӳ˹Ҳˡ
װҩ񴸺ݷǹǵĵսҲԶԶɲĸ
Ȼ󲿷ֵ濵жǰͺȻӵܹİ
ͼҲͺƣ»һİͶļװ档ûӼ׺ݷǹװ񴸣Ҳһ⣬Ҳһ˹Ҳܹʹս
ʢϽһǧİ׺ͰͶ԰Ѻɲˡ
Ͼ̾ſǵɲ߽ɲ׳ҲͼٺţеҲ֪ûмʮľӵȻͬͰͶҰս
ſҲǲܵģΪͺµľǡǾӡڵɲһ֧ǾӡǾӡܺ͡ǾӡƴȴڻѹǾӡ˵ſֻиľ޸̵Ɽᱻͺڱ
ͺ֮ǰûȥſǣΪΪſǵĴձذ˲䡪ɲ˭ᰮ塢
⣬ʱĹ߻ȫԾͲڱߺɲ˼ƽˡ
ڡſɲ˿ֵǮˣһüǮҪȻӿɲù
ԲûֲǶſɲʵǳֲʵϱ͉ǾͲñˡ
ϵĶ˾ͼòźͰͺı֪ô⵵ˡŰͺĻ˵ƽ󽫾ıҪһʱ䰲١Ǳ߸ôţǻָūɶ˾ƽ󽫾ƣԲ˳
⣬ſǳؼ̣гſĿӼ̵ıݣݲ飬ɲſĿˡſһפһǹбݾءֻſǣôɲһٴӳſĿ˳ϵĽսճ־á
ҪһٹſĿˡſǣǵó򲻿ɣһ׼ݡأҪںϺеս˱⻨ѿɲС
ֲˣͼͺֻҪǮأ
ֻǸʹղʹͼͺñ߹ģǾЦŵղһὫߵʥϡղԽϣָȥɲʦĪ˹ƣ
ƽ󽫾αʱĥ·飬ʼ̸ˣӹ˻ֲ⣬ش߿ɹȥϵĿˡɹŶ·ĳͱɲƴ˿복ȥĿˡ
Ҵķֲʣܰæ
ƴˣ⿦ɹǽַķء¹һ֮󣬾ͻһʱһܽԸ¹ٵĴȥȽ˳ɱȥĿˡ
˵ġַȻСŮʶǸѩǲᡣүүֵҪţһǳɼ˼һǽַ
Żܺһټʮ֣ܳȴﵽʮֵĳţϡ衱ˡ
ڲͶġɼ˼ӺȻǲٵˣٵҪȥɼ˼ˡҲԸ⵱ʲô˳˳ģһǸͶɡͰүүġַӹֽ˳ʼԡַźԭ
͉һַ뵽СŮɶģҲûͲƽϣǲͿʼڽʵˡ
ַ֮ҪαһҲǵĴ򲻹ΪľʮڿƶЮ£ʼ򿦶ɹǨˡ
ƶɹźʹĹϵرܣܵҲȽС֣峯֧ձսˣǱ˿ƶ졣ԿƶߵǿԪ˵Ĳ򲻹˼ңֻ볣һˡ
ֵ¹ٰŽַ¿Աˣ泯͢ոūɶ˾ʧˡ

ֲᡢαͺ˵£ܿͱ͵˱Ͻǵ鷿ĴӰǰ
ʱ鷿ĲѾ˸ң˳ӣӱҲһȦӡ
͢ûи͉ϣϾ͡ճ͉ڻָʦλͬʱһ˾ίΪءΪ͉ڱ˾֧һС͢ʱϽα֮սոֱɶɽϡɽʡЩ̿ɲǴµģýоƸĸٲûҪѹһЩĸ͡ڵҲҪдЩǱ˾Ҫġ
ͬʱ˾Сָ͢ӽɹŵսһҪ⽻


666 ǮǾ͵õӥȮ
ǺǺǣֻмٸɲ˵ſҪ򣬻ҪѡͺͼͼǼʨӴ󿪿ڰ
͉һһԴһѵۣȻҲЦң˵˵ǮǸòø
ȻܸˣҲ̫ˣ˷ʥϣ͢Ĳɲԣ겻ͣĴ̣֮ʮˣѿ֧޴ȻҲ٣ЩǳغûôױԲٸ󼸰򣬳͢ɾҪծ̨ˣ
͵Ȼڿˣ
͢ʵǮģΪԲ˶šҵššŵĴţӵпЩźСǮׯĶǮ˵ɡϾϺȪݡݵӶڵԼС
ǮԴԣʱ򲻹һ֡
Ϊʵϸľƣʹô󲿷ֱ˳ͨΪˡƷҲΪأҪϡȱ
ϡȱغͷĽһϣȻÿԺϷתõ˽һĽԡ
α֮սУõмֵսƷءǶˣΧԭ°ӵܵׯ
ЩׯȻѿٱ֣ȴΪѺƷ͢ٵĴĴźСǮׯڵʽ𡪡ΪصＸǧĶҴ󲿷ֶ׻ˣԺ׵ĽԵѺֵԲ⡣
Ʋ¶סٲԹ󡣴͢ǮҲǰŸ
ԽḻҲһһʹǵɵӿӰǵҲǴ紵ģ
̫ϻҲͿһ˶ڼӡȡȨͿǲܱȵģǴѧʿԺʮһѧʿ֮һͬʱӵеǺͽɳСбˡ
ӪеռعģԭġءȴСֻ࣬ʣ˳ڲ֣û˽塣
ȻռعģСˣȴˡʱ䣬ֱɽɽϸصţ񣬶ѹĲ֮ɳȥܹ١򡰷ӦٶۡƵڳﱸʡƾ٣׼ͨⳡƾȡһõġʿȻ齨ʡصţ֮Ǽء廧֮ǰʡĻ㻹һȺСЩԼ̵ǮͿȥǵԢȻ
͉Ĵһӣܺ˵ͺͼͼǴ󼸰򣬹еһֱӾˣ
ǮǿԸģô׵ľ͸ˣúúøӥȮ
뵽͉ЦҪмɲǹǴ󼸰Ҳ͸ˣ˼ҾͼˡױͶϼŻȥתһȦˣܸˡ
ֻ
һ࣬Ҳ̫˰ɣ
͉ЦЦǮǰɣ
롭Ƥе㱡ûӦԼݡ
ȻдĹʵȴǸӶšľˡν죬ʵϾ͉Ӷţ
ڴıԾΪƣôǱԴܹ㣬սʱٵʿȱЩʿ󶼲ְҵԲܳڷۡ
ڴһͳ֮ҪܱߣɳٲɳӶˡ
죬нַµɹˣԼձĹӱǼõӶ
͉Ƥе㱡飬ЦŵǮʲôԣ׬Ǯסû׬ģȥ߰ͺͼͼǣ⼸Բǻ׬ġǴһſ޿ɲܸô࣡
ֹһſſĿ˺ͳɲ࣡
͉ڰ֣ʱشǣֻſͿˡ
Դԣָūɶ˾Ǹɴһ·򵽱󣬶ǵ֮ҲûɶˮɱҲܸߡ
ֻ͉ȰѺ򶼿
ֵȻſͺΡΡ뺣ڸһͳǣٽһ֧ССĺˮʦɡһſ޸ͳǺһ֧ˮʦһάַѡ
⣬һᶽרͳǺͺˮʦԼذĳկᶽ͸ɡ
һ򡭡ϸˮ
һòͷ
͉Ļû˵꣬Цŵ޻иĴҪ
ʲô黹е㲻ϰߡٵģôſտˣ
ձ͉ձڻ⣬쳯ΪԶԲ֡Ѿ³ʣССĳʺϿס޵ˮʦѾˡ꣬ͻɺձԸ𣿡
Ը⣡
һ֪ǴˣϴشڣԸΪǰ纣գ


667 ´½ī磡
ã
͉صͷЦ飬޾ԤףҴձȫʤ˳ˣ
ףꡰ˳á͉鷿̴ԵӶĸۡЪϢȥˡ
ԵԶˣŶԶӵ˥УҪ纣ǿ̫үүµĲ֮
Ѿ̫֮ˣ͉ҡҡͷЦŵ޵ĴĴ̫ԣǿڱڲԭȻҪȥӦԲŻôĲ֮˼ҵıҪԸ񱱷֮вΪǣߵ΢е鷳
㷽ĴѾСͳɨƽ˺ϣʱԹֱߵĴҲռɽԺӴƽɽҲʱ¡һոǸαҲǸĵľˡΪơߣ֮񤣬ж棿ҲǸ˳ˡ
СҲΪҿ޵Уڶ⣡
⣿Ǿձһš
ҲСձûôʥϣձީСܶлвˡ
ˣ
͉һۣ˵ûУձ۹вСӿɺأ
뵽͉һص˵ձǸ۾´½ī
һ㶣ϾˣǸ´½ʢƽ𡢰ֳ֮أ
ԣ͉صͷ֣֪жɣ
ǲС
Ǹ۾̫ӣȻ֪̫ƽж̫ƽ´½ж£ж฻ˣ
Ҳ֪ͬǸ۾㡣
ֻҡëӣҡͷԵ˵Ұ˿һǧ򣬸Ϊģ֮ռȫ֮߳࣬Ⲣǿ·Ȼ˿ڼ٣໧߲ѳɴνӢ´½һǵʮأ˿ʮ򣬵ԺƥУ
´½ֳأȻ·˶࣬ӢԶԶûǲ֣꣬ͻһͳ´½ˣ
ʦ
ڿҪе̡ҪԴԴҪ˿˿ڡҪʱʢƽ
´½Ψһһо׶īǣ
ī´½İ
ȣʲô·ʲôֳأʲôӢֳأһġñȱģ˿ھˡһǧ˿ڡǽīǵܶϽ˿ڣ
δ´½׺һǾסīǵģ
ٴʮ߰ʮͼ´½ֽݿ´½δһ
һΪ´½ףδɾͲˣ
ôأôḻԴ˿ڻòȵ˿ȥˣǻ
ֵ͉֣ة࣬Ǳ´½Ǵ֮Ÿ̫ƽ󡭡ڵķԽԽ󣬶ҺҲԽԽˡҲһĺʮʮɱǼſˡ
һīвۣ
ǴīᣬĶԭʷࡣ
˥УѾ׶ӵ˼ˣһҪ̫ƽȥ
ԣ͉ͷֱӿȥ̫Զˡձ塣ձǧ˿ڣխ¶ݣΪãΪãΪУ
ҾΪǿ֮ձ¡ȻΪӥȮΪӥȮȥشˣǴһֻҪѹס´½´½ֶ½ĳǿ֮ôĵһܳñȥˡ
룬˵ʥϣʱǲǽ˵㣿ǹڶûһͳأϢʮ꣬ٴձһʧˡȡձٴ´½һԴȫʤ
ôã͉ҡҡͷة֪ɻֲȥʲô𣿡
ʹɲͻش
ɲҪ͉Ҫǰ˹۹˹۹ڹȥһЩ˸ܸɵ࣬ѾָԺߵʥ۹սһˡֻҪ˹ܴάҲɣô嵽ʮڣ˾͹˲ǵ´½ֳص¶ˡᣬҪ´½㶼ѣ괺죬ҾٳʣȻϴɺձˣ


668 
ͬԪ꣬Ѯ
ɳ츮𣬴һֱεҹ
մ嶨ʱÿ춼дɹŶķɳǸûͷġ츮ɳȣǵɳʵ㲻ʲô񱩵ɳѾӵ֮ȫڻƳγһƬĻ統У츮ĽѾˣΪҲŰ壬Ӫҵˡ
ײ츮ʳǸߴ̵ĳԫˡ䡱·ڻһ㣬̫ϻ濵һս֮ϵĸоȻλ̫ϴ̣Ѿˡ˳ۡʧ˳ɹ֮ĸοѧԵʣܴһδεʧܵܽᾭ飬ȡý
ΪܽĿӵеľѾ൱ĸˣھȴһӵĶˡ
츮ʹ鷿ڣôһö֡ԭʷϣ۵һ췴һһ̵ͣһںͿ׼ĵ˶ͼ͡
ʷϿʵǺλ˲󣬴൱һ㣬ԺĿҲ󹻵ĸ
ϧڣһġö֡ѾĴʦ֡ûʲôսϼˡ
ǿʹʦֵͷһؼ棬ʦһʮˣĿ࣬ƺõ³ǹͷһĺ룬ٷǳ˫۾й⣬һǸӢۺܡ
˽˸Ϊֺ뽻̸һ֮󣬷˶ʮɹźʵһ൱ֱˣ࣬ı㣬ϲɡӦǸܺúƵɹˣ
ʦֵܲû͉ѲĶ֣һиܴͦɩӼŰŬɶȫȫжʦѩĶ֧֣Բܴ׼ĵز
Ҳڸ棬ԶˣӲһӣһСۣĿ˸ڴʲôһô˵أеüĿ֮˾
ֲһö˶˵Ĵ峯ܳģ׼ʹ˹ԣⲻʧΪһΪɹŹĻᰡ
ʦܣȻƿΪ󺹡ƫƫڡ󺹡ˡʦܡ֣ҶǼѾƽҿԳɹ˶غӦҲܳɹһɱرȥɣ
͸򱱾ˣ˵Ҫ޲ţ޿ɲȥǸţѾˣߣҲ޵չУ
뵽ͶԸ˵ʦ֣ʵа֮ڣ׼ҵ֮ʳǳѣﻹȥս
ǰֽӵǵ౨ء˫˫漱һۿҪɱСһֽʮҪ˵࡭ôˣԷǸⰡ
ʦ֣ʲôܰޣ
˵ô˶ûԣΪ̫ĵ̶
˰ʲôɹŴ󺹣㿪Цɣ󺹻ɣ
׳ʦ֣޻õϢ˿ɹšԳƽַ
ߣһᣡһͻˣԳƽַʲô
Ԫѩšڻƽ̴֮ǰ󱦷ѩϴ
ֵԳơַкѩȨ˼
ֵӲסΪĵӣܲ
Ҳһŭݣʦ֣ԭϵŻƽ̣òа˵˶ȡȥ
ԣܣͷ
֪һͳĺһ죡
ǲ̻ƽ̵ĵλᶯҡġ
Цʦ֣һɹšһ
ãӦõġصͷֵǻӦʦ˼һּ
뷨ּȻ֪ԻƽϣҲû뵽ᵽ̶ֳȡ
úãǾɣȻԸ⣬󺹵ôôʣڵúŸֻܴӦ
˶٣ֵʦ֣ɽ桭ǲǻвٺõط
Уеģͨ˺ĵ̡˵ͷ˺ҲǸöԸ
öԸ𣿡˵ٲöԸҲû͉Ѳ
ʦ֣̽ʣ޵ȥһͷ˺֪ܲи㣿
Ҫͨû£
Ͼ;
͸ɫЦЦ˵ʦֻ֣Ҫи㣬ڿͺײԭĵ̶ˣΣ
¸ɾû취ܾˡ


669 ԽԽ˿ô죿
Ϊǵͷĳˡ󺹡鷿ûãʥ֡顢ܴġͼ١٣иոոϵ츮Ŀƶ׺Ϳƶ߿ͼ˽鷿
ʥ֮⣬˶󳼣
濵Ѿ㲻ھ鷿ˡһٰܣûȨˣֻ˶󳼻顣󳼻Ҫһ°죬֡顢ͼ١һһ죬Լ죻ڣʥܴľڵĴⷪɹţſƶ߲ڰǧܵĬشĿƶڡƶ߿ͼڴⷪɹš
һ£Ǹˡˡɹ˵ͷͷһ󳼻ˡ
һȺڿʥĴ£̫ϻҾ֮ȻͷͷˡڿߵĿͷҲˣʥסͼʵĴͷ˵ܡްݲ볯ϵˣֻǲͷаѽΣѾܿˡ
ʥסͼ˶ͷλ֡顢ͼ١ǼȴҪͷ棬Ե˵ĵλں˺ɹˡ
ԿɴҲմ⣬һҾҲ
ЩԼƽƽ治ζ
ǴС͵ʵ۵ģ䵱б˺˵ðأںˣƽƽˡٲζϻñţɲ֪ۡ
뵽Ͼų˵ЦݣѾӦˣҲԸӹڿͺײԭĵ̣ǿɾܷſֽˣ
̫ˣ
ллء
л·ˣ
ڱӡ
һȺĻȫ¶ϲõı顪ӳˣ
̫ں֮սҰ֮սʵеľսȴҪ̣ʵȻñʵȥµĵ̡
ҲΪʲô˻ضϼҶȴ˺ܿͻ·ˣ
˵·ӾͿˣֻҪͨƵҶǼ˴ԭġǾӡϾܶ
Ϊǹ˲ԭϱߵĺеȫǡǾӡݷǹûмҲûõڱڲȡǳսսŶǹУǽʽ棬ںͲ֮䲻ܺܺõЭͬǲȱӵĺңǹҲûд̵־ġǾӡ˺üġ϶·һ
ڵĴԣΣղڹ˲ԭǺеǿУǱ׼ʹм䣬ѸٿʼҲ޷ͨոձ׼ҶǼҶǼܴ˿ȴ٣ǳɢ󲿷ֵǲԭɳĮʹɽ׼˲ֻͨҪ;ľһˡ
ԸϲϽǴܲ˳Ĺؼˣ
¶ɸĸװͼֳɮ񣬶ǲͬġ
Ǹڽ̶һΪɹŴ󺹡ֱ͸ıǱ
Ȼˣ˱Ҳһ֮Ͼ岻ΪģҶǼܹṩҲޣʮϰһͨ
ԴֻܷǨҪߣںѹˡ
ĿͶʥعߣʥܵܣôˣһԵĶȥߣ˵󡭡
ʥЦ̫ϸ磬С׵ģҪߣڻ
ۣô˵
һ㶣е㲻ԼĶˡ
ʥе㷢㶣æ̫ϸ磬ڳɽɽֱϣҲ챻ˡƵôһˡԼסһӦòࡣСܿ츮ǡĴҲ츮֧šҪȻԼȲסҲпܳԼĻ̵̻ʱ
üͷѾ׿ʥ˼ˡҪԼ
뵽૵Ѿг޵ڶΪˡ
ܴʱվӹ̫ϻʣȻ˳ٶһֺη֮Ϣֲͨǲô֪Ѿˡ
ͷ˵Ҳԡ֮ûֱӵ磬ǿµùü֪
츮ҲȽƫƧԱ׿ƣӦҲûжٴ̽롣
ʥƺӦٸЦµҪ󣺡̫ϸ磬ûҲ츮ɡСһúõһΣյġ
ҪЮӰ
ϾʥʲôˣҪЮҪѧٰܲ
ǿʥǲة࣡
ȴܾܾʥҪ󡭡Ϊֻпʥ츮
ڿĶӺܶ࡭طiͲҪˣԺô󰢸طAλ
뵽ҲֻܸЦ˼úãʥܵ꣬޾ͰѻϽտ⣬ȥѰ޵òٰ츮
˿µһȺֵһҪЧҮɴʯȥٽ壬һܹɹλٽĹ޺ǹУ
µˣʥڣһվſ̫ϻʴҾݣԸ̫ϻٿ峯


670 ˸
붬ˣѩˣ
걱ĵһѩñ͉Ҫ˽£Ҳµ÷Ĵ󡣽ǵһѩڳ⣬ǰããһƬˡ
ѩ͉Ӱкֻж깺ɲУھȻµ˱žСڵĺɣ
ĳѩʱ͉ڳڣǰᵽ˳ոһµԺסѾѱ˾񶼽϶ͱͣԼŴᡢ¼Ծ桢ǼӺӶ㵽Ժݼˡ
꣬ŶӦǡꡱٶ꣩ڱѧʱ򣬾ͳһ棬ǷǳϤġϤǸԺ԰ڻûУеֻһԺ
͉ﱱʱѾķһЩӣΪһһ㡰ꡱļ䣬˽ĳ빬ҷһ¡
ԺΧЩѧú԰Բ԰Ǹԡı԰һʱǲˡˣǸԨ̶Ԩ̶ڵĵ̨ڶڣֻ͉ꡱ֪Ԩ̶ֻ̨һЩеưܵĺűԺ͉㽫ĺլͱԺҲһ£ȴָҲ㹻ɻ
ڵĴֻһǧ˿ڵĹңΧ壬в֮ңпʵ۸ĴǨ㣬ǰǰ˼ʮˣѾ˸ϡٵڡ͉ԺĹǴأ
ǱߵҲ㡪͉ڲ߻ձԶҪһĸۿڡ˺ӡⷿӪڴޣдݺڴֱɽ˺͵
Ĵ̲ҲȫָӪÿ춼вٺڴڸĺ汻ⶳ֮ǰϷĸƯӴж£ͬʱֱɽͳԱĲԭĴڣԼһЩϼҴڡΡ
⣬̲¿źרΧСǮׯЩҲ
֮ǱڿȻ죬ȷ鲻͉޷ˡ
͉ڱҲס˶ã꿪͸Ʈȥʣ׼ʵǰٶձĴƻˡ
׼һµĴս֮ǰٺúһºƽʱǸ˶ݡͱȴһźХķѩԺ
λ͉˸һһϢ
֣ة࣬λʦǡ
Ժһů¯Ĵڣһۣͷ͉ðѩֺʹкȻЦǺ˸һǸ
ͲҲͶʮ꣬ͦʵģһɮģĿͦƵģһؿ׵ĸо
һʼ֪۵ıδ󺺾Ȼ͉Ҳ͉֮ĶԻȻĺ˵÷ǳҲݻ
ﻹǴ̸͉ʱ̬вݡǲܣȸ͉ˣȻ˸Ͷش񣬿лдʣ׼˶ͼ֮ʹᡤſߵһͳ֮ʵꡢꡢꡭ
ǡһͳ͉֮һ⻰֪Ǹɹˡͷɹ˾ϲֿŵʲôһͳ桱ʲôΰޱȡʲô֮֮תȵȡϾǽС˵ɵķ
׼ʹ͉һͳ桱ʲôģ׼ʲôǸʲôӦǸˡ
ſﻹûػȿˣУ׼ĺģǸ뵱ǴӥȮ
ʲôҪ˰ɣ
͉Ȼ֪ʲôˣ
ʷϿʵ۾ţһﱻɽˮҲͶӲӲġ
ôϸҪѵ˵ǮˣҪƭȥ
ⲻǸķɣ
Ϳ͉ƺеǣһҡĶëӣһ߶͉ʥϣ׼ĺΪɲ۸ûɽ㣬Աת⵽Ĭش
ɲ۸
͉ǲţɲûôɣɲȨĲǱ˵ôۣĸѰ¶ɲǿǸʲôſǵģżٸױʹˡֻ˲ʮˡ
۸
ôˣܸʷϵĿô鷳
ڸ֮׼֮仹˺üʮأ
ﻹǺʵģ
ҡŶëֵﻹ˵ӰѴͬһˡǸ֪ҴռдͬԸ⽫֮׸ֻһ˳ٰ𺹵͡
ôͬ˳͉ͣ룬𺹶Ǯ
ҡҡͷ֪
ҲҡͷҲ֪
һ֪
һ򡭡ſڵϵſֻǻش
ô͉ࣿһɾͲˣһֵȥɣ޲øбԼ
Լſһͼˡ͸ͦãѴͬȥ˳ٻͣĬشվȽŸˡͬʱܵõַĴ֣ʵȴƣô죿
ŵʱֿ͉ˣʮһ꣬ó޴ӣ


671 ߣȥ
ʲôſ˵ʲôҪҰ
黯ǵУźɫɮһĸɴӿŸոմӱſ¶ŵı顣
󺹣𣿡
ﻹûػһʮ꣬Բ󣬼ѩзϵɹŹ󸾾Ͳ廰ˡ
аŬֳưŬɶأɶ˼ǸİɩӼţǸĴ󽫡Ǹ;ģ
ŵʹҲɹɫǸҶеġԼǱԪ̺͢󣬲ԭϵɹŸֹڧͷѣʲôϡ߱֡ɱܵȵȵ¼ҵϲɹŹǾ˭סԭû̫գԾֻԼˡǽĲڷָͳ죬Ҳͳɹ˵Ĵͳ
Ǹүүֵа˸ĸ̫·㲻þԭɣ
ⷽҪֵǿˣ˸ò̵ܴɩӵɶء
ܵϺʦĶ֧֮⣬ΪɩӡɮĸĲĶǳ֮ǰҲɰŬɶأɮӶģͳġõ˰Ŭɶص֧֣Ҳ͵õɮĲ¡ɮĸװͼ̨ġŲָɮõ˰ͼһĲڣʣµֵƽ֡˭ɮȢ˰Ŭ˭ͱȻӮ̨ʱûƺı
ɮֵ֮оģΪû軳ϵʱѾǺͼͼˡӮϣӮǰ
һѩͼͼԼתͶ̥ĶƤ桭ԸûϵʱѾǺͼͼˣ
ΪǺͼͼĽɽֹȢޣԸֱɮʱǸֵĵһٶ𣨿ģҲðģɩӿܲϲ
ҵȻˡɲɩӸǰԾظǺͼͼʲôܴſˣ˵ɣҪҰŴʲô
ͼͼǷү˼Сһһ˵⻰һŬշħӦô
԰еö겻ˡ
ſشҪŴձ
ձһ㶣ʲôħ֣𣿡
ſЦħ֣ձĶˣӽձӡ
ձͦġĶ
ŬɶؿЦѦձˣ
Ŷˣ紵˴أ
ſͷԣԣǸձǸձҲ֪ĶˣѾ졢ͳʡʿ׼Ĳľһȥַ˵ʵĹ鸽Ҳһ
ձزˣ͉һȺɱ˲գ۵ټǵĳʳȥǡ
üͷ׼װƭǮ˳ȡĬشվȽŸʱ䡪Ȼһͺ嵽ףҲȫûӵģûһĬشӲ
װӣվȽŸ˴ʵȻٳҲһʹȴַᣬȻٴûͦõġ
ǴʵȴҪȥձӡȥǲȥأ
ſʵ˵˸Ǯ𣿡
ûȥȥŬɶѾ𡰺ôˡ
ȸʮͣſ˵ȻһһԲһﱸ˫һʮԲҪǧ⻹Ǹģʿǵáʹ͡кеɴˣֻҪ˳ˡ
ôࣿŬɶ۷ŹⰡ
ҲŴˣһҪ˵̰ģ
һʮԲĿԴԲࡣΪ͉ҪȱƥԣһʮԲһ˫ֱ̫ˡȻ˱ȱˣǺȱġҲϱźǼѧϺܾá
ҪԼһʮԲԸ㲻һ˫һûܶʱ䡣
ǶԸ򸾶ԣóǧ˫͉һ׬ʮ򣬻ÿʮͣ
ŬɶضԸ˵ǳɡ˳㿴ľӵжǿ
˵ͷãģ
ŬɶصĻڻǱȽġ
룬ʣ˭ȥأ
ŬɶգգЦǲ̹ǧʿȥһձɣ
̹Ǹֶӣĸ׾׼һ̨ɮҲǰŬɶص
ɮʱ̹Ǹӣ̨ܼ̳λӣԸͰŬɶزһƸ̨
ڲ̹Ѿ󣬻˸Ϊܸɵ佫߻ۼһɮľɲԸѾе¼ˡ
Ŭɶ֪ɷǵ˼ǾȫСò̹ȥ׬Ǯһʵ۾ò̹ɵòµҲͲ͸λˡ
ãҲЦҲʱò̹һˡ
Ŭɶ򿩿ЦŶſ˵һˣȥʹʵ˵ѾӦˣȿԺò̹ǧ˫ȥʱҲһͬǰ
ɶأһ㶣æӣȥʲô
ŬɶЦȻǮˡǿʮԲ


672 ǵõʧ
Ժ
ſŸ򸾵ĴðϺ糾͵ظϵʱ͉һ¯յůĴ鷿ͻ˹һΪʵ޽¶
ʵʵѾиˣԭĹԳ˰ѳܻʺһȥġ峯ֻ˵СǮ£˸˼ꡱ֡
͉ȴܳ˼꣬ǵó˼ΪܹҲʱͣŵ֮ص˼
ڴѾո˱Ҳ塪Ǳ壬ΪˣȻҲĴˡ
ȻˣҪĻֹеʵȟRۡ¡ۡۡۡ³Ժȵȣ÷ˡʬ޴ˣҲý¹ڣλϳĹˡ
ɶǴ󹤳̰
󹤳̵ȻûǮˣڵĴȻǮҲǴ紵ģþϸ㡣
͉˸ȽʡǮİ취궼ϾϾǱ˿ڶ࣬Ͷḻһˮ೧ʹͺשҤʯǱ߻ṩ㹻ʯϣ޽ĹĻѿԽԼ١
Ҹ͉ļƻԺĶǻϾΪģͺݣ㶼ԵóϾ޽ϾҲ롭
ʱԪ˳˽͉˹һͱʥϣſˡ˵ѾӦǵܷͬ˳Ҳͬ͵һ׼ֶӲ̹ǧ˫Զձս
ã͉һ⻰ϾͽϺˡЦŶ֣ûУǵõڲᡢӦˡҲǧɹɰͺͳټϸǧɾˣǱ˵ҪַձѾճԶڻ¡
ʮѾˡձǾֻ·һˣ
ܽеõ
˹ɶе㻳ɰ
ӣǸץӢڵҲ̫ʦҲɱ˷Żӡ
Щ˾˾Ҫȥ˵ģ⻹ܵõ
͉֪Լϵ˹ʲôǡõҲû˼ֻͣЦŶԪȥſ׼磡
ǣ

ձǡ
´ľӳǣѾֵӰˡʱҺͷŴ󶫷սƮһθԭƽձܽľκ˵ʱ򣬻ꡣǴ󹫶ͬʱҲձӱꡣ
ʱڣձڵҲ˺ܴı仯Ⱦǽˣ
ھס׳ݻĽڵĴ󽫾Ѿǡ´ҸˣšȮ֮ƵĶﱣ߽´ټˡ
ҹĵӣĴҸٵĸܣԭǶʮʯĹַ֮ı徺Ļܥ֧µ̵´ڼңˡĴ󽫾ֵɽ
ͦġ֮Ի֣ȻΪҪˡ¶ǰͿʼ£ʱĻǲôĴ֣Ϊֻơ
ϾձӵġԪض紵ˣǰûͺҵԪȡʱлϻ㶦أ
Ƕ͉ҪĻӦ´Ļ޾忪ս
Ӧ֮Ϊ͉ѾرȥսˣĻҲͷˡ塷ձҲĻжûʮǴ򲻳ֹһͳġ
Ҳû汸սֻȥˡַ˼Ҹٲźͽ̳ΣΪҸӣ˸ҸִľƾϾձүܽ¶ûɣҪȻͷ۵ľͲǵ´ټˡ
Ȯֺû͵õܽʹجģ
ԭΪҪʮġ֮սڶ̶̲ʱھͻֳʤ
¿ɰѡȮˣûʱ䰮ˣڽǵİԺʹܥֱǸڲһĵùҲˡϴѲк˰ɣ
λк󸣵һĿǻ渵Ȯս
£ݱڳϲټУܿѾʮ
˵ʵ۲ҲִѾüޣ
´ټֿ˿ӵԼ̨Ĵܥ
ܥϿڵصģʹѾȷʾǲӲܵġΪձҲ棡
ǡܥϣȮʣʹû˵ǿṩԮ
ܥ˵ǲûȷʾһǵģһԿ϶
Ҳûа취ܴܲʱȥʵ۵ĳӰɣ
ǵȻģȮҲֻõͷǵȷǲʱϥ鷳


673 ʲܵȮԣ

һͶֱƺҪ˵ʲô֮ȴµġ
ֱ˵ʲôȮǱǻԹɫģõʿô˵ˣûˣ˵Ҳûʲôил
ֱȮȻ͸׳ŵ˵ˣʱȻǲͶģ
ǵȻģȮͷ
ǹǿͶġ
˸£Ȯһ¾ŭˣǡȮôܸӵȮأ
ˡֱ֮һֱ鱨ѼȻ֪жҲȮŭӲͷƤ˵ӲҪձأҲҪձ׸˰
ΪʲôҪձȮʣѵֻΪʱµð
ˣݵʵҪ쳯ҪʡձϡɹšŮ桢ޡ顢Ρޡռǵȹͳͳ쳯£
ǣǲҪ̲ձ𣿡ȮҪձɵڶʰɣ
ǵģֱҡҡͷ˿Էģʵǲɵġ
𣿡ȮŽɡ
ᣡֱնΪڴձʸΪһʡ
ʸ񣿡Ȯˣ˼ձʸûУ
˼ҡͷˣʵձ
˸£Ȯɫ࣬ŭ˵ıʿ
ˣϵĻܥҲе㿴ȥˣֻÿ˵ݵ˼ձԳΪıͷ̫֮Ĵڣ͵ָҿһĵλ
ձıݵĹݵϺĵ丽ϵʮݣǹ˵졣
⣬ձʿȥʹ˰̫˷쳤»֮ս
ϹȻǴϣ
ͬһ飬Ӵ˵ȫһˡ
ȮɫÿһЩˣ̾˿Ҳ̫С֮սһȡʤֻڴƲŲò̫ġ
ܥݶ˿
ȮǱȱ´ҵûо
ˣܥϵҲԺʹһС֮ս
Ȯ˿ܥֿ˿ݣʣʤİж٣
ܥݶûشֻҡͷ
ȮüͷǻҪһ𣿡
ܥݶ˵ͷ
Ӧô죿Ȯʡ
ܥ￴ۡ˵ݡֱ빫ʣʥã
ʲôȮһɣʲ𣿡
ֱˣεƲʱµģʱԸãԼŶĳձܴ⣬սͿԱˡ
ǲܣȮҡҡͷԸãЩ˻ǻⷢӵģôܱս
ܥʱǲõġΪ˸ǿ־ᶨŶƳ
ձʶʣеĸһĻʡȻ⵽Ļѹƣǲͣ¶λϻʺָԺ
ϵĻȮüǿɾһԪϮˣ
ʷԪձȻˣҲĻִȨҵʵԪҲ˱ʢת˥㣡
ͳʷձڵǿ͵ðѵ´Ļϼܣ
ܥֻܰʱ¹ǰ̨ͬʱʵľϵһߡӮ⻼ܳǣ
ôɵ𣿡Ȯʾɡ
ܥˣںվһߣӢҲǡȽݷǹͻҩһпܳ
ֱҲϷͷʿǿ־Ƿ̵һλᣡ
Ȯ´ټͷˡôͰɣҪǣʱ£ͳȫӭ

Ŭʥ꣬꣬꣡
̹ʥ꣬꣬꣡
ڵ´ټȥʶùܵȥʱ򣬱ҲѾǷƼˣ
ֵ޲شǧĴͼçͼ˶İ쾫лһǧİסͶ
ŬɶغͲ̹ǧ׼ڿĴ³ȫִ˱
͉ڵʤӭӶ˺ǧ׼͉һڵʤģиո˻װסͶװĴܹǧȫǴؼףɱ졣
ŬɶغͲ̹֪ģսǾͨڿ֮ǰһ룬Ϊ׼ǿԺһµģڿؼϾͷˡرǰסͶžײУⲫԶԶ׼ľҪ˴Ԫɹǲˡ
ŬɶغͲ̹Ҳڴʵ۸ǰβˣϽſнʤͳǣȻݷڶһ֮ϵ͉ǰߵͷ̬ȼΪ
˻ѧһ㺺ԶӲĺ͉밲̬ʵۼΪ⡣


674 ں
ƽƽ͉˵ŻѾվߵİŬɶظǰЦֻ֣סŬɶصĸ첲һѡ
Ŭɶû뵽͉ô飬΢㶣˳վ̧ͷϸϸһ͉λʵ۵;Ȼ͸£ΰɷ򡣶һݣš
͉ҲûϸһŬɶأɹŮ˳ûͦÿģɹ˵оĸߴںǸˡǰĹҵģڴˡĸӱȴߵö࣬ٲһ˫ȣ޸ǳ
˵ǸɩӼ󽫣Ǹܵ׼̨ĹǸŮ˰
۲˰Ŭɶأ͉ת̹ҲλֶͲҲͶʮͷͷȰŬɶػһЩȴǳʵվŰ࣬ĺ⣬۾Ŀȴǳһǿ͵ӡ󡭡ӥȮ
ɩӼźֶӣʷϻʽ򣬿ǲΪˡ
뵽͉תȻһ֣Ͼ˴ͷڵʤͳڿյϵĶٿƤӣȻӲӵһƬ
Բ͉ɹ˵һʮöȻֶ԰ŬɶصɶأЩǸ͸ģ
лʥϣŬɶһľϲҪ͉¹
͉ϽһѷסŬȻָָһװˮЦŶ˵Ŭɶأ̨޹һΣҪº˵
ֶſʦҲһɣǵͨ¡
Ըϣ͉ʹǸ͉͸֮䵱м˵ſϽɹŻкŬɶغͲ̹ɶء̨ʵһ׮ĺôҪ˵
ĺô
ǸӥȮĺð
ŬɶغͲ̨ôģϽ͉
ΪһƥĴ󳵣ԳǳĳΣˣĸ滹ͦġ
͉ðŬɶԼߣòſڶ档ʼ¡¡ʱѾݵͼݸ̨ͰŬɶأЦŵǰ˴ڵݶձе´½ĵͼܿö𣿡
Ļſ﷭ɹŻת˰ŬɶغͲ̨
öŬɶĺش𣬡϶ɹ֡˵һ߿ͼһɹ˵´½
ſֱ͉شûǸ´½´½ʵǷֳϱģб´½вһޱĴƽԭˮݼΪɸ֮ĮϡĮصϼĮԭҪ
Ҳֻжĺԭ֮ܺĺԭûô󡣡
͉Ȼ˵ɹŻǿŬɶǸȤı飬Ҳܲµ̸ʲôˣ
ǾЦŲ廰´½ĴԭֻмٵҲֻҰţΪ
ſ͉ĻɹŻ˰ŬɶغͲ̨
ԣǵжҰţ
Ǿͳ⣿
˶еš
ȻɹҲԣǹ⿿Ծ͹϶ٶٴҸҲ̫˼˰ɣ
ſЦŵͷôġƬƽԭϱ߽īһ飬ǿʢ֮أ¼İʮ֮߰˶һ˾òīİĴ˿񡢰ǡҶƷġ
ī˿Ҳֻ࣬мͼʮ塭
ʮ֮߰˵Ӷֻмʮ˿ڡζʲôͲ˵ȥˣҲ˵ˡ
Ͼﲻܽ˼ɱ˷Żӵġӷ
ʥϣǸ´½ôãҪôܹȥŬɶе죬Цľ͉ˣһҲûʲôŮ˼ĺﻹǺԾֻɹŻˡ
ſְⷭ˺
͉ЦԼҶˣ
ɹ壬ǲũǨǱˮݶӵġ
ҲʲôƲ硭ڴ󺽺ʱǰǿǹԪге
ŷǴ½ŷŷ֮⣬Ķûǻи̫ƽţ͵´½ȥԪˡЩɹ´½ŷֳ߾͵úúúɹ˵Ǹдһˣ
̫ƽѾסЩɹˣΪ͉׼ȥ´½ͷ
ȻˣͷҲֻǿԴ򡪡½ϸԪɹ˵ı¿ɱȺǿ̫ˡ
͉˸һ򻧺˹ȥҲ¸绪ɽɽһټӵ㣬Ȼ󰲰ȵֲʳܺܿ򿪾档ռҲǼ㣬в·Ӣš
˹ȥһɹˣܹռĵǿɾˡΪǼһԣһ˳Ԫε͹㲻ûʲôնģ
ЩǡǡҪסǡɹˣҲ޸ﳤʲôġ
ȵǡ곡ȥˡ
뵽͉üͷ԰Ŭɶ˵ŬҪ̫ƽ͵ձΪ塣ձһµĴִܵ´½ĺҲ̫࣬һβ̫˹ȥ˭ȥ˭ȥ͵ÿˣ


675 ʲ
֣Ҫô֣
̹ſ﷭͉ĻϾԼĺ衢δһۡ
Ŭɶص˵ͷƺ˺ܴľģ͉ŬԸʵۿ纣ԸҼ׼̤
ֶſ˵ʦ氢ŬŰع黯ǣ˶ͼת溹˵ŬҪͲ̨һձΪ׼Ϊʵɱ
ԭļƻŬɶҪӷع黯ǣò̹ȥձġ
ڰŬɶؼʶ͉סͶ󣬾Ѿıˡ
ΪѾ֪ǧսԶ׼Ҫǿ
׼ֻӼףȻװ˴ĸּףսźܴ󣬱Ȳ˹ֵĴҪߴһЩ
⣬Ŭ֪ĲͻǳҪȻҲѿôҡ
ǵҲˡԼյ쳯ǰ׼ǰ;·𲻴
԰Ŭɶؾ;ζձĻӽ͉͉ùϵͬʱĹ۲սϵı֡
ǳǿģǸ˳Ҫ˳һ㣬͵ýʵۡһ׼ķչռͻᱻסˡ
׼Ѿ˴ײԭĮĿƲԭɽ׼ԭӵҶǼȨԭ򡰽˿ԺҲпջء
ôӴһԭ˿ںüʮ򣬴֮ʿٵʵԭôڴڣڵĴʵۿɲǼξӢ֮
ȵʵոǼʡһ׼֡׼ܴʵ۵һֵ̣ٷֳһֲȥңԶ´½䵱ʵ۵ӥȮ䵶µĵ̣õİ취ˡ
Ȼ׼˱ֳɼ飬Ǵ˹ҵ̨˵ܸ㵽һƬԼĹ뵽Ŭɶؾһ۲̹
̹Ҳظʵ۰֮սͷ󽻸׼ʿɣֻҪһ£Ҳ̹Ӿɱ󺹵Ĺͷ
ĻҲſ˴﷭˺ʵ˵ȻǷǳġ
ŬɶغͲ̹ŶʶʱҲһ׼ǿԺͲһΪĺӥȮԺںҲһݡ
ձͷȴҪ׼ȥ򡭡ͷǰͱԤˣ
͉Цŵ̨żģͷȴ׼Ϊǵ涼Ǵ󺣣ͷǵ½֮սòġ
ſַĻ̹ûͷ󣬵һ䣺֪ʵ˭ͷ󣿡
͉ķ룬ЦЦձͷȻǳˣ
ʵ˲ⳡ֮սͷ󣬻ձ
͉졢׼Ȳѹͳ䵱ġĳ¾

ձʾӣ巵
ǿӲͼƵʶʱֱͦӣһŷɴ棬Ż谵ĴϹǸˣ˵緢
ŵձĴ󽫾ڴ󳼡Դϳߵ´ټ
´ʵȥҲǷģʱ¸еޱȵ˷ܡĽԵݷһʣʹ»Ϊĵϻ̳Ͽ֣ĶòõλʳĸȻʵٺ»٣һֻһʯ½ռġڴħ֯ųվʱʱµֻһʮʯסʱ»ܳϴ׷ġ
ԶԴĻ󹧾ʶһֱǻҺ͹˽ˣ
Ļģ
ڲսˣʻԸµĺлԵԽɼǫҪĻҪǸʼнˣطϵĴͱԸµĺпɲʩ׸ʡ
ʵʶԼҲͦµģԸģǿӲͷϲšҪҪվŰѷҪˣ
վҪĽȻǰҪĽˣĻʡʥþ⽻񡭡̫ʶʼˡ
ѵʼҵĻԻҪˣ
ʶʵ̫ˣ涼ʼСˣþһθնʯף
һǧʯĻû׼Ͳˡһ㣬ʯɣ
ʱ£ʱ¡
ذһȻʵ˼
ŶʸϽѹ˵١
٣һȫ˵ʲôҲҰʵĻ´Ե̫ˣһذ׵Ĵ׿ô죿
뵽ذ״ҲֻúϷһľǻ˵ʱ£ټ˵ѾڳϲᣬսҪ֣ʱǷԸţܴʵ֮ձ
ذһ˵⻰ʱͷϺֱ¹
Ϊ֪ǴĹؼʱ̣ߴһһһʯ׵ʾûˣ
ҪôѡҲֻ֪һʯףĳɹ϶üٰ
Է
Ҫǲ¹˵ûˡʱô죿ô죿
ǸʡɹģҪûøҪ
Ҳеɵˣղŵ´ʱŸˣûףڲ֪⵵¶
ҷ밡ڴģûŴʲô¶ƾʲô
뵽ʾõͳ˵ж壬ʮϮ֮У


676 Ҵɣճ
ᵽжᵽ¡ʮϮ֮С´ټѾʵ˼ˡǲȻǺģ
뵽´ټѵõĹ̬ȳӺʰ˰ݣȻҲľǻ˵صʱʥ⣬ʮ֮ʦ֮ǿܾսձ̲֮ƽԭɽ֡Ǳ֮䣬ֻʣһһ䣬൱սף
⻰źе˰
ûأôֻʣһһˣ
뵽æʵ˴Ϯܺǿ𣿱ԪΣ
´ټ⻰Ҳеôʳôɵ⣿㲻ѹͲ֪Ĵ°ɣɴˡ
ʻ治֪һ¶
ʱ£´ټֻӽܵڵȻܺԪʱڵĴԪȡʱĴԪѾΣʵĺһ»Ĵ󺹹ޱ
ոջһûȫͳһ̾Ķ̾ϡЩڲĲأһձ־ãбң
⣬Ϊɹ󲻶϶֣ԪĴ󺹹ȴǿηΨձηǿ塣
ڣӢϡձˡձǲ¾Ӧսġ
⣬ձع⣬Զ½ĲǿҲ۷Ϸ粨ն˵еۣ֮
˵´ټһʱº͹ذ׵ڷˡ
ԣҡ
ձڲһģĻһ塣Ǳ߹Ҹոջָǻûн⻼ɾ޴󣬾ͼææĺԶձս˾ͷ˱Ҵɡһ
ձıչ֮ߣѾɣѱ¡ʲôӢϡ顢޵ȵȶձѡ
ڵĴûһѣй֮࣬ĺӢ֮ΪСһҴɣ
ɺձһҴɡձӵģʷϿ翪ң˺ҵԶڴȻǲ֪
ߺʶڷˣ˿ܱذܣձʤ
´ټʱٽگձȫһ壬ܣԱʹ壡
ذףʶҲʳ¶ֱӾͶߵĹذһּɣ

ʥϡ꣡꣡꣡
͉һӲ󴬣ڳɽ۵ͷʱͷĻ
Ӳó׹˾ʹϿװ̴
ִ͵ضֺܴ󡣶ʹӲ˲Ҫ̫ˮ־ܲԱʶǳ룬ǺܺõôȱǺ̫Ҳ̣޷Ŵͻڡ
ں޵СʱСͻͻͧǺսʤĹؼ
Ըսô̫󡪡ӢϾĴ󴬣ҲʮʮͻͧĻ䡣
佨ְķ緫սнһЩͻͧôųأ
ڵĺҲҪˡ
ԡһһҲ죬ӵŵĴó׹˾ӡһֱǺӢȹ󡢶ĺսĶ
ںƯ˼͉ɺܺãĻͺʹᡢԾһ˴գ̧߲õĺװ塣
͉ͬһ̴ӴԪ񻢣йʦТǫѾǶվˡͷжӵĳԵ÷ǳ˷ܡ
֧ӱǰ򺺳֮սʱ򣬲֪ǿ˶٣
ǸʱŶǹеĳʱ϶¶ڿɶϱˡд󲿷˻μ֮սո֮ս
Ȼս۵ҶȲߡں£ðŶϺоǧͬǼĿ顣ܹܺõӦ˵ЩѾ߱˼ǿս
ңڵʿ߰˼㡣֮ɽХԵ쳣롣
μʥϣμ
ԪТǫһ͉ʹ
͉ͷû˵ֻǿɵһӪݶӡȻ׳䣬ƾˣ
ЦӯӯĵʿɹߵģѾȲҪս˰ɣ
ТǫЦ˴ܣʿܲߣ
Ц˵ò˶ãʥϾ뾩뽭ˣ
͉վڳĴϹۿݵʱһҲСϣδεɫе԰׵ģŬɶغͲ̹ˣҲɽХĻˡ
ʱ˿̣Ҳվ񴬵ļװϣͷ׳۵ĳеĿɿڴ
ǴûмôĶУ򲽱˴̵ݷǹڴ̵ϣҫ۶ĿĹâп˶ĵ
ɶءƺıĲ̹԰Ŭ˵д˾񣬿ܵòԩ岻黯ǰ
ŬɶЦҲãֲǴӵĵˡúộһЩ;ˡ
ֻ̹ЦЦûټ⣬ֽĿͶͷ
ʥ˸硭ɰˣ
µ۹ʥ
ϳʱҹʥ
͉ʱѾТǫ񻢵´ˡ
ͷӭĳ¼֮⻹гʡܶµۺةʱҡ


677 ³ߣ
ɽѾе۱ݡģˡڹȥʱڣȻ͉ûʣɽĴ󹤲ûֹͣһ˳ʡͷẒ́ݱæꡣ
͉һʱɽɽϱɽضѾɽɲ֡ɽ޽ɽǣɽӵĳǽɽȵĶڴúĻʯϾˮɵⱤС̣Ա֤ɽڵİȫɽǺⱤػɽ֮Уǲ˱Ӫⷿá
ܶšᶽšˮʦᶽţ͉йѾפɽɽȡڽձĵݺ־裬ǰʼԴԴϵͨ͵ɽĸۿڣȻת˵ɽɽڴš
ιձĳʲȥ궬쿪ʼ½ɽءݸȵؿɽıӪ֮Уһʼ˳µĵ½
˴괺ʱ޲ɹӪҲ½ͨ½·ʣҲפɽĴӪ
ڴʮգ͉һϰ񴬵ִģӪӪ죩ͶӪ׼ӪЩӪɹӪһ࣬ǧңȫһӪĴơ
װִеͬЩӪַΪͨ࣬װؼ׵ӪͶӪֻܳսһ
޲شɹӪһɫû䱸ףȴװݷǹ񵯡ɹ䵶Ȼǽʽ棬ȴǺܺõġ
ŬɶغͲ̹ǧ׼ǼȿԳܹӣͽսġͨʵϴͳĶ֡ȫ͡ģѷز
Щ½ϵľ׼֮⣬ó׹˾ҲѾԶձ׼
ڡ䡱սĳ֣ڵĴó׹˾󶫷սսǾԸٶȽӲװ̴Ϊװ̴䱸ڣԾͲҪ̵̫ĴṹԽʡľϣҲʡʱ䡣
Ե˴ʱ򣬴ó׹˾Ѿӵ൱ӴĴӡڼɽ͸ĺڵֻӵеӴ󴬶ӵһ֣
˵ձսѾ¾㱸ֻǷˣ

ʥϣձʶѾ䲼گҪϺӢϡ顢޵Ѱ֮½Ҿսڲ̲ͷ֮ʱ֮ʤ
ɽ͉ͨձǸةʱҡλүȻŸͷһֱɽձ¶
ձ
ĳ뵽¶ﶼҪЦѣ¶Ǹɾ
͉ʱһձձ̻ʹ
ȻǸձֻͷǹġ̻ʹǸŵְλרŸ̻ձӣ¶Ҫˣʱҿɾġӡˡ
үھͷõòУȥǰһЩ
ձ˵Ѱٰ
͉ʱҵıѾЦ
ձѰǲϵģ͉ңԶļУձѾͱ£
ڣʱ򿴿ձѰѰǼѰˣ
뵽͉Цձ˵ѰŶɣǼ£ʮհɣ³ǰʣ޾ڲһʤɣ
ĻүӾһ㶣ʥϣԹñ֮ʤԼʱ䡢ص㣬ǽµʱ׼ǲе㡭̫ˣ
͉Цҡҡͷ޶ձءƸȫûȤҲƷ´ĻҪĲǷϳԺţȻձ쳯֮޻ҪձΪ壬ֱ´½ﱻū۵˰աձʿҲΪ޶ս뵽´½˵֮սȥ¹ͣҲһͬʣͣ
޺ձ֮սǾ֮սصɱˣܹԼʱصĶһٺòˡ
͉ձĿŵġչģռձȫҲΪձǧ˿ڣܹսʿмʮҲûкͳһԼԼˡ͉̾ǰձӵͬɹһĴڣ峡Ǹȣ
ﱻѹˣձӡɹ˾ͳĴֻȥȡȻˣûѵͣҲûѵȣ
ʱҵ˵ͷʥϵĴȻս޲ʤģһս˵ȷ֮Ҳ˵ĴηҳǿǺã
͉ЦЦǾǵʹʶʺ͵´ټǲҳ޾ͻפֲ࣬ǿ֮Ըձҳ֧Ƿ壬ĻȻձԸԺŵʶʣ
ĵ˳ȥձɣձݡķһвɣһҪƷĻӵִɣ
ʱ¿ɷ͉ˣһֻ˵ô壬һܰѹͶе·Ϊ˵ɡ˳Żáʶʡ̫ˣ


678 ʣҪ֪ܰ
ડડડ
ձʾӵ巵ڵġડԽԽܼˣ©巵ˮľеʱ򷢳
´꣬巵ڵȻСˡ
ΪʵʶʶСͼֲˡļ䵱У巵ʾеĴ󲿷ֹһֱģѾϰˡһϰߵÿ꼾Ĺеֵŵùζ
Ĺ̫ᷢùĶˣƩڹ׾ͷùˡѾù˺öˣֻҪûг꣬ǾҪʹá
⣬ʱ˯Ҳڷù𴲵ʱʱ¾ͿԼߵϳɫëëһƬ
Ϊʱ»һ׺͸裬̡ëƽȵľ񡪡ùëҲ֮һɣ
巵ڷǳ谵ĹߵУ̫ˣʱ²õ㣩λųƸԸǿ־ᶨʶʣһڷùϡǰɴԹǰذһؿʳϵĲ
巵⣬εŮעΧĶһз紵ݶҪϽر֮ôţΪһں̸һǧʯĴ⣡
£ʵ۵ʹ˵ˣֻҪԸ⽫´ĻָΪвҷԺš
˸£ŭˣǲܵģʣ
ϢŭϢŭĻû˵ꡭһ˵ˣǱŵãǼģ
£ʵ۵ʹ˵ˣʵۿԷձ
˸£ѵ޵Ǽٵģʴ˵ƤǺ񰡣סڷùķ棬Ŵ򲹶ĳҲûʲôóԺúȵģ󹬵Ů˶桭ˣҪװȫձǮˣ
£ʵ۵˼մձĴҪУ˵Żһᶼˣ£ձʯǧʯһֻһlİѴõˡ
ձνġʯߡǸصġ˰ϾܹͳƵܲlߡʵյֵ˰աͨ£һʯӦһl롣һlǶ٣ȴҪġ룬Ҳп롣ʱĵĿ϶ǵ´ĻڵĵȻЩ쵼պĻάµǿˡ
ǧlʶʵӶҪͻˣһ
ǵȻǲܵģһϾô෪ʿİl϶еġ
ǣҲܶˣʶ˵ʱҧгˡһ찡нһһ¸ǵİһ¾ͲƸˣɵĻǲƸ
£һʾͿͬ⡰ˣϽټӰѻ𣬡룬ܵõ֧ձʮݵĴȨ
֧ձʮݵĴȨ룬ʣȨʲôã
԰Ȩʲôã
һһҲ֪ԭҲü겻ȨˡŬ룬뵽һ;ʵ£ʮѡĴ֮һǧŮ
ѡһǧࣿʵĿˮҪˣͷ
ԭʵ۵ôҸģвƸɣлɣ
£һѹʧʧ
ĻֻһΣ
ǡõͲŵ˵͢һֱھ˾ܼල֮£
ʵҲǺܣһļھסһȺЧҴʿ
ЧҴʿһ㶣ˣ
Ǻձˣһ˵£ǵȻ࣬ǸǾþսʿڱҪʱԱʾӡ
ҡҡͷǽ챾ʿô࡭
´ټɲֿտģǧ챾ʿǧˣһļҲԼʿţ챾ʿҲмҳټϾ˾ƴƴմյһˣ
͵͵Ǳ뾩Ĵʿж٣һپͶˣôùһˣ
£һ˵ֻҪý׸ȥֵսĻˣ
⡭
ʶȨ׵ʱͷŵһ͵ŮͻȻŵ˽ʱ£´ã
ʲôʶŵɫ˶֪ˣ
һҲŵû²ͣ£˵ˣܡʲôûأ
ǰŸոտʼ췴˾Ѿ֪ˣһϱˣ
ʶѾ΢ָһ򶨣Ů٣빬ˣ
ûУֻʿ档
ǣǾͲҪʶ˿Ӧòץ޵ġһȥ뽫巵ɡ
ʵ´ټҪʶʣʿѾˡΪʶֻһЩûõĹŮ٣ֵסʿ
´ټѹҵģΪ֪Ѿ˷ġʾΪʹȨѾ˴棬ĻĴ´ˡ
Ե´ټҲ֪˴ġԼսԲ빬Բߡ
⣬ЩӢʹҲ˴桪ڹȥǲģڴձѹձĶ⿪Ҳʹפˡ
ӢʹҲ֪ˡԼս¶ͬʱҲ򡰸ʾǿҵ֧֣ҹձס֤ԮֻҪձܹһʱ䣬Ԯͻϵ


679 ʣиͬйͬ
Ĵ󽫾´ټһе¿Ȼüͷ߽©ҷù巵ʼݴձҳˡ˵ʵڵģϡ߷¡õĻǹӡ
ڳüʱ棬ʶǸ߷µġסڷù©ꡢ͸Ĺ棬õĳ˯ˮ׼ŮˣأҪ̫ƽҲûǮɻˣҪݻϣһһһݣʼң԰ңһݻϡү
ݻϣȻݴˡʲôҡ廪ģĿĹңʵңһݴ󳼡ԱľҵҲû˵ˡձҵͦõġЩݻϡݴ󳼵԰治ΪǮз׾Ȱҵ
ڽʱиĻǮݴ󳼡սǻʶ仹кãǡϷӡܵһһ£ӾҵͿʹҪҵҵΪձʹǱݡ
ϷձҲõĹڣǾһĿȺԱݣװԼĹһи͢иϵġǻҪװǵĻʲôǺʹƽƽĵ̫˼ˡ
´ټǸƱѡձ͢Ϸ԰ӡǮŵġԼʱҲ̨ƱϷݵĽɫձĴ󽫾ˡһ֮ϲȴʲô󽫾Լͷϰ˸Ҫ͢ԱʣⲻǡƱϷʲô
֪ձĿҪ͢ؤʺµĴ󽫾Ϊ˭Ҫıλأ
ʵһ̨ϷձĴ󽫾ʾǸϷϷλӵģ
´ټѾϷˣһ߽©©꣬ϵľӽˮ巵ôɽɽƷӣȶǲ֪˶٣Ȼװձ͢ĵط̫Цˣ
´ټǸԱŬסûЦװģС鲽ǰ;ˮľӻҪС鲽ƹȥȻһŷùĵϹ£һɴӺߵ񡭡һһ
ݺܿһ䡣´ټеġƱϷе¶Ҫ˵ǴµսѾˡ
ΪĴ󽫾ձʵϵľͦȥݴһ̣
ҪȥݺǰһҪĻǿû׼ͶˡرǳëĦԳذ׺ҿӵ̫ңǣʿ⣨ũ٣ȻžѹȣҲեʲôˮ¶ƵúܣҲͱʹúһЩһûѺţû׼͹ܣַ֧ܵĻսˡ
⣬´ټҪսı͡Ĵ򲻹Ҳû취ˡ֮ǰѾȥ񹬺ڹҿ֮ˣζҪȫ´ң¸
ҲҪð
ʾ巵Ҫ˵¶ġڴһս򲻹Ǿһ𵱹
ͽиͬйͬ
£Ѿˣ
´ټ˵ⷬʱ򣬶ɴʾ֪ݽˣҪ˵¶ˡ
ʽʲô
ʻǹذһ
´ټ£ѾҪݣȥܾһս´ټ¹ػʹ˷ϣҲϵµǰ;մٽ磬Ⱦʤ
õģһմġʵȻҶԵ´ټ˵ˡ˼ҲϣˣʶһϷʡ棿
ȻˣһϷʡҲ벻ġÿ궼մнһöûС
ǧ׶ָ磿
һ䣺󲻵磬ǸǺã
Ǿ͡´ټų˵һͣˣɰʽŻˣ½һ䡰Ǿил
Ǿ˵մҲΪ´ټôʣҲΪձӦʱãԴʱ
õ˼ǡʼš
þǡ´ټ˵Ǹһɱ֮ѡĳ
ʵĶᵽɤˣǾ˵ձҪˣ
´ټ˿϶Ĵ𸴣ձǾͲǻʹˡ
ǹ
ʶʶͷǺ
ż
ΪձйģĻʱձ
ӵ´ʱʼ´ҲʼʹձŽ⽻
ϾֻǸϷӡһϷȥ⽻
ʶڷǳһlס
·ģ´ټЦձһһְɱµٺ»ҲһlסĻҲһظձ
´ټͦѵģûҪʼңȻԼձάַĻƣԼ󽫾ʶʰձ
ȻݺʣôɹӦҲݺõġ
ʴɿемˡ󽫾ǲҪҲûйͬ
ֻٺ»һ㣬
ǵðҶõֲźðʶѾ¾ˡԶֻһϷҪǵҲҪеߣ
ǿ̫øмԽ˵޾ף˳ã쿪ʤˣ
ʵĻ´ټҲˡλʶԵ´ĻģԷĵ뿪ˡ


680 ˵ˣһսһ𵱹
ձӱĩݣԳǡ
ԳǱԭΪĳѾˣ
ݸԷ֮Ϊƽءʷƾõݣͳͳ
֮֮´ȻΪ˿ˣ
ʺϿ԰Ĵʵοһ֮ս·ݵʱ֪Էķ֮ҪſںͲձӴսһϽѼſǵĶˣһ̵ս
֮Ȼ᲻òķΪ˿ܡЧʣҲֻҧˡ
ҲаľӳǸԳǾ뺣ֻ̫дԼһľ롣
һǾǷɾһ㣬ЩӰ˵Ľױ½ãΪûڵıݡ
֮ȻǸչձڵĸԷ볤ۺֺܽͳʹǺ´ľӵĻ
ӵеĸԳȻ̣ǿĻںͻڵĺ֮£ǻٷҲֻʱ⣡
ڵ֪ܵϢ֮󣬺֮һӽѵһ˼ȥھĵ´漱
һε´ҵķӦҲܼʱܿݡйָݵĹȴĸ´ˡ塱˽һָ˸ԳΪָӲ֮սʱʱӳǡ
Ϊĺ֮ǵõ˽˵ãΪְ֮ڵ´ټ˵ִ֮ǰȫȨָӻ㼯ڲ
ʱ䣬ԷϵҰϾͳ˴ƬƬľӪĦ򡢳ëعܱϸ㵺ǳҰȡɽڡµء͵ȵȵǿѾ롭һҲҹϹĴһӡ˸ҼһյģѾڲĺ統Ʈˡ
³ߵٽߵҲˣѾյԷߵĸǿķǣ춼֮ȥԳ濪ԲߡȻûпЩѾиָĻϢӳǱߺʹ󺣶԰ˣ
һϢǴӳģ֮ǰһֱ˵Ҫ֧ձĺӢȹ̴̹ݣڶڳҲûԶȫϺȥˡ
⵽ʲô˼ӵ֧˭ģ
ڶϢҲǰŵĨ͵йءǳŵ֧Ԯݷǹͻҩ϶ûеλҪõݷǹͻҩķǸ㹻Ǯ
ǹҩøЩӻԮæ
붼װ
ϢʵûϢķڼѾһûк͸Էˡ
Ѷȫޣ֮ðɳȥĴֻҲһء
˵λڳʺϿеĶѾռҽΪ½塣
ʵ˵³ߵ½֮£ư
սڶ
ɵ´ټĴȴٳûеλĿǰݷڣûжɺݵʲô˼Ҫѧүү´ңսٵ

ǴһʼͲӦЩҵֻԼ
ڴеǰЩһҪŽᰡ
Գǵı֮ڣĵضġǸӣȴ޵ò̫ãȥеǵӡǸĵĻȴ޵ʵУֻ÷ںºɤӵĻ¶ĳݷķëٹ㡣
̲֮סҪüͷˡ
˭˵һһҪŽģͬҲлúúͻòõġ
ëΪڹԭ֮սվ˶ӱ´ҿݺһ٣ʧ˴󲿷ֵԲŻ⸱׼
ȴԭʮʯŵʮʯĹģһҪ
뵽֮Ħĵٹһۡ
ĦҵͳëеҲǸǶٵķҵʯҪëҸ߶ˡʯ߾ʵ
ݺʱƷΪ˵ûҵʱ򣬵ȷӦŽһ¡ٹëٹһţȻ˽ͨġ
˶٣ֵܵ½ڼձѵͷ˵ľֳٳδҵٲŽͲԶˣ
ԣëٹֽӹ˻⣬ҵѾһͬ۹ãǿҪˡһ˵Ҫó˴ͷ
óɱǵ֮УʲôһɣŽһս룡
ԣٹָ͵ֻŽһģͬ˲ܱסغͼ԰
Ļ˵꣬Ȼһ󼱴ٵĽŲȻ˴󺰵ˣˣˡ


681 ˣھͲԮˣ
ˣ
һȺƽ߸ϵķ͸سȫ¶˾ֵɫܿŬȥˡ
Ƕʿŵô֪Լʵ̫ûˡΡ֡᲻ϻءԪ֡һĻڿˣĻһ塭ǾӢ۱սˣ
һ뵽ս֮ٹëٹ㡢ïϸǳҰɡɽڷظپء˵žͲͦ
սʿʱ⼸λǴСټٵս³ġǵȻڵ´ĻͳµİµУǵȫͣȥսʱÿ˶ԼǸӢ۱ʱᴴεĽΰҵ
ǲûˣϾʵˣ
ٱ֮һվһźȫ˷ܵɣĿƵؿŵһȺһӺѸתΪ˷ܵķ͸ڳȻ¶ŵЦݣຣķڴ絺־صͺڵܹŵ϶̨ڴƲ۱Ҳ̨е̨϶˺Ӣṩʮڣһţ̨ĶǺҵʿǧˡһܽεڲ⡭ֱѰԮ
ţ֮ЦŶԵµķ͸سǵԳǵظܸߣ߼ѣԸ塣ǲһظۿŸʿǵĻںشܰɣ
һȺس֮ôһ˵Ҳվź֮һ򸣸Գǵظȥһ϶ƵЦ⡭սҪˣʩչͲ̨ܵˣ
ȺᶨΪԼĺձʿͷͷܿ͸źִָ֮۵ĸظ󡪡Һôսû壬ҪȻ׼ظϼ䣬ӿɾʹˡ
ظʿͷӶߴŵģϲСȡǧﾵϾˮƷĸߵԶұˣеҵձʿǧﾵˡ
һǧﾵһȻѹġ𿴲ڲСǲĶ־ص֮һΪ֮еɳޣڶ˽֮
µ֮һԼʮҲǳͨ裬һ絺См䣬ס˲ĳ̲밲УǵضԪǴ̲ͨ벩壬Ȼ󱻶ں޷½ֱͻġ硱˸ᣬòġ
˿̳̲ӲûдһôӴû˼ֻʮйʽҲûҿ絺ֻԶԶڴڡҲͣƺÿֻһŴڣһڣڷڣڴలϼڵսʵڲ̫ˡ
Щ⣬ʮСͧڿٿҪ絺ƺҪѵ½ȥ
ʱ絺̨ʼڻˣ̨ɽϣֱ絺ĺڿ絺̨̨ϰʮʮڣ൱͵ģ
⣬λ־صϵһ̨ҲʼˣͬʮʮڣźϵӾһֻһˮĴΧ𣬴аսû˼
Ѹ͵Ļǵʿûеģ
ĻڡƺҪöడ
һĻԳظϵķǶеʧˡǴĴ
һͱˣô´¿ɾԶҡˡ
Ҳûʧ̫ãΪڽӽ絺ʮС֮ͧνͻͧ
µʮСͧϣĳ
ЩСͧûʲôΣգǵĿ̫СѴСصĸԷһϾ;յе½ʿ絺ϲ̲ͷͷڿսΣ׼½Ļһ
ʱձĻ͸ս»ͣսĩڵˮ׼½ΪԳǹΪǹԼֻռһɣװĴǻǹֻĻֱϽ¾װݷǹձʿʹõݷǹû䱸̵ǻϰʿˣ
ϵСֳͧӣһڷڵ絺̨ȥһվڿͨƵ棬׼½
Ǻǣ֮ŵķǧﾵ·ֺǹ˵ߵЩģʤˣܲˡ
Ļ˵꣬һౡļĺХ
ûӦһĺͽˡ
׻
֪˭
֮Ͻǧﾵÿ˼ͻͧף
Ũ̴ȻͿһööԼٶȺХŷ絺ҲҷɵģĿȷķ絺̨絺ͷ̲ͷĸԷ
ֻһգ۵Ĺ򣬺Ϳ̨һŵĻһشصḷ́ͷ̲ͷжӵļʿ˵½ʿ涼ûţͱХĻˡȻ֪˼Σըʵе㾪˰
ʱ˴־صͺ֮еҲˡ


682 ôܣ
ʮ۴ĺˣһ絺ϲ̲Ϳ档
棬ĶȫװĳЩʿߣûȫͣȣѾ໽ˡȵһǵںս۵ĸս¹͵Ľɿ
Ϊľںս˾УѵĻᣬֽһ졣ֺ˵ĵõͷ½絺ĻᡭһҪˣǿɾҪ˺ͨˣ
ֻһɵͷϣȻһѾ״񣬴šɱɱ̤űĺˮ̲ͿȥֵµĳʱҲ¡¡һĿһ֪Ҫɱġ
ʱĳ޵ĵȻˣ
Ȼѳĸݣ͉ʵ˳ʡǳȴѺݺǵ嵱˵ڶųУձ߰ʮǰǵڹͷУͬʱ˳ʵ͉𾴵ĸסʡ£ûһ˻˵͉ĲǣжѳʳֽȨ׸͉¼ʥŮ
ɱܣͳͳܣжӣжӣк󣡡
СͺܣԺΪǴͷеĽɿոճ̲ͷûãѾˡ
ЩǴ絺ͷһƬСġƬСֺ͸ͷոձӺڻлð֪ʲô˻Щ֮ǰƬжӣҲ֪㲻϶Ǳڻɿǵ½ͻͧˣͰһٺ䣬ڿ½ҷ׷׵ĳˣɼΡмʿļһӦǾ٣ôҳ֪УڡҺҽУµϽӡЩٵĽкЩǹǹձҲ͸ϽתȥʼӡŻе·ڽɿŵĶǰһ
æжӵʱ򣬽ɿµĶٳѾгһϸ͡ΪձûгɽƵӣԼƻͶձսĲ춼Ѿȡ˳ǹıƣĳһɫݷǹ
ܿ죬Լг˿̶ȷӻкӣеݷǹ϶Ͳ̵
жϣɿ־ǧﾵʼ۲ǰվС
վԼ٣󲿷ǳǹһлǹʮڷǰųһǳɢкӣɿ֪ձǹֵλ
ݷǹռ֮ǰǸͦս˿ܼοݷǹʲôλĶλģһ
޹ģ
ܵλ󣬽ɿϾ´ǰ
ˡܱģ˿첽нĽУŹѾսϱĳԭ̤Ȼڽɿľǰָ󣬾ͲĲӣ̤ǰȥ
硭
ﳯ߳ûԶܻǹ־Ϳʼˡֻʮǹ֣ţһžʮ֧ǹʵǲֵһᡣ˵ڵȣ´֮ǰȣҲǲƵġʱǹⲽս֮еռͨԴﵽĳɣ
ʵǿе㿴ͷڱڱǿӪУҲ˵͉֮ǰ´ĻµձʿʵҲ򲻹ˡ
ȻЩձʿĵпɣȽ䣬ʶҲĸߡǵװսȫƵġ
ˣЩʿǹֵǹʵڲôǵĵһ͵ڶȫˣźò״˸ҲûдֻǴ˵ĸ첲һһú
ܵǹúЩտձĳĵ͸ˣҲֻͣǿݷǹĲӣԿ첽ߵٶȣŶһϡӵѸٱƽܡ
ЩҲ֪ЩⰤ򲻻ʲôҲûк˵˼ǰʮʱɴֹͣ˴˵λ˻ǹ֣ǲİ֮ĳǹȥ
ЩǹһһŽ𣬾Ϳʼųǹ˹ˡ
һĻɿ֪ԼѾӮˡԭЩɱ˲գ۵ֻǴүүǵĹµУ
뵽ɿŲæĴͣ

һ̤೯ȫֹͣǰվñֱҲֵ÷ǳܡ
ǹƽ
ɿһ
֧ݷǹȫǶƽˣ˴̵ǹֱָǰȴûһ˿ֻеؿҽеܳǹԼ߳
ɿ߸߾˾ͬʱž룬ǰܾԼֻʣ²ʮʱȻ˾ͬʱź
䡭
Ȼֻ֧ǹ䣬ǴںöǦɵܼڶʮľϣҲڼڴǰܳǹἸȫڵأվǰһ˻ߵĲҽСЩҴҲǰһĻɵˣȫʶֹͣǰֻǴվ
񵯣
ɿûװͶһ񵯡һֽټһҩ񵯣ǰ֧ᲿӲҲɢˣ
ܡˣ
ܺܿҪǵˣ


683 ôйԭζأ
ϴ̵ǰ
ɿȲЩըֻǵһʹһ´ˡϴ̵ǰսͽǹһ±ԼȥˣҪը˵Ĵҷͻ
ľľǺݣ
ոհ˽ǹܻûӦٸ񵯾͸±һˣҵȺܡ˸¡˸¡ҽС
ﲻ֪ҩ֮ȴ֪ϿߣǶվšǿʿʿôô֪ܵߣҲ˴̵ݷǹˡ
Щݷǹ˴̵Ҳû೤϶ͱǹ
ﲻ֪ʱȻߣŵֿûã񵯾ըˣһٶöȺըһƬ𺣣ĵƬҷɣһһƬƬĸڵء
ЩûбըҲûб֮ǰĻǹܣڱˣҲ˸¡ˣ޵תȥ
ɿµȻŹܡôܷŹأÿװ
뵽ɿһŭ𣺡̵ͻɱ

ⲻǽսǵɱһһڵϷĦ
ʱĸ½ݻǿлֵĻǿԴΪġ½һȵǨΪġ½ȡǡͼǡǸ߻ҩ½а˹۹½ٶˮ׼һЩǡǵͻҩ½ձʿӾڡǵͻҩ½ձΪǳȱǵ½ȱڱսҷͻʱձʿΨһֵóƵģҲʿǵս־͸ˡ
Ը߳λһ˶սϴĴ½ǵս־ֱֵһᡣ
ԷڴʮյĲ½սһʼչֳһߵľ档½絺ĳһֽǹһҩԼβʵĴ̵ͻɽһܡͬʱеĵ½־صͺ֮е֮սԼԺƲ۵½սܹŵ½սһģһζ
ѹǰܰڵĦȻҵʿеսϴöӢ£ǵװģսǹʱģͬʱֲȡ˲ʱ˵ġսĴ򷨡Ȼ͉ǽСܡǺʱʱغܲһ·ʿ
ʿս׻ǡսҪôҰսҪôǣϲλȥũ
ʮյĵ½սкֵľǸԷ··ǸԷ֧ʿԷ֧Ҳʮ򲻵ʯߣĻ涨ʯñٵı׼һʿӡ
֮絺־صƲ֮ۡеܹŵȴһǧᣬ⻹鿴ŲڵҪ޽˰̨ϰŴڡ
ǧϰŻڣһռżĵֱ½ս
ں֮ԭе֪Уĵ½ͷ½սеĺôˣϸ¶пܵġôʱ䣬ϵմҲܱ磬ֵˡ
ʮյĲ½֮սȴùսĺ֮ٹëٹ㡢ïϸǳҰɡɽڷظپء˶ĿɿڴһߵĽ
ʮհܹŵ쳯ͬʱ򣬺֮Ѿȫˡҵһսһõ½ܡǴûˣ
Ҫ갡
ԺǸƣߺȻ˵ٹҵֹܵ½ʱԳǣصɽɽԶһĸߵعأȴĶ
Գǣôԡ֮ٹĽͱһ¡
ԳǿǺҵǣ˲ѪģǺҵĸôԷ
ԺëٹҲȰ˵ˣڿɲһһصʧʱ򰡣ⳡ֮ս͵Ĺԭ֮ս񰡣㲻þͻΪı¹ĹؼһսֻҪվʤһߣ㻹ûгǱ𣿡
ʲô֮Ťͷëٹ㣬һĲ졣
ԭëٹ˵Ժú룬ڵǲǺ͹ԭ񣿡
ٹҲ԰ڵĺ͹ԭ񡭡֮սһս£ձǼΪһĵǼ쳯Ϳ֮սˡ
Ŷôԭ֮ϸһĥܳ־𣿡
ëٹҡҡͷձȥ֮ԿԶһĶûк쳯һ壬Ϊձںϵĵһﺣܱձַձܶ쳯֮𣿡
ܵġٹҡҡͷԵ൱ۣձ涼Ǵ󺣣Ե½ڲһսһܣôǾ͵ôǸܵġ
ֻԶĸߵأشԮȽ˵ִٺһսʤֻܡ
ëٹͷԣԡԭʱƾһս£߾ȫԺҵȲ˱ߴȻһǰ빫˳ù˲˼Ԫĺ󳾰
˵ĻԪȻǹԭլëԪˣΪܴ󽫣һֱլڴǲű˵´ҿǸڹꡭҪȻëٹھǴ󽫾ˣ


684 ʣ췴֮ʧ
ݷcǡ
ǳëҵϳҲĵ´פء
Ϊëڹԭ֮սʱլʳսĸֻʽʯùͬʱҲԼҸӿˣúðٶʮʯĴӳʮʯĴơȻʮʯҲˣëԭǰٶʮʯļţҳࡢҰĵȻҲر
ԴһٶʮʯʮʯҲرܣ¶һӡÿʱëҵķҪԵĴʣǷԵĻ
Ȼˣ𰸿϶졭ҪȻëˣ
̬ҲѾõ´Ļ˲ˬˡ
¶ҿҺĿҹ⵱ʱûеģҪȻëҿ¾ûˡΪȻҲȮ´ټĶĿ֮ǰıҸӱȥЩ¶Ȯɲ
Ļᣬֱӽפëҵcǣëٹȥڻҡ
˵ʵһֻͦƯġĻĴפëٹļʲôģ
ëҷĦһϾҪëùö࣡
ëֻʮ򣬶ʮʯһһԸǹˮӲڹȥ
ң´ҲûжԲ𵺽ǼھݵĴƬǱ᳼㼪ġ
Ȯձڵ¶ȴ㲻սʵ̫ǿһͰѷزĺҸˣҵǸԳǶˡ
ʲôԳǶˣ
һĺڣ´ټ֮ı棬Ͳһú֮иĳ嶯
֮ҲеϽһɫ
ˣź֮һĵٹϽͣܵսȷ󡭡ԺĲû̫©ҸԷʿҲѾ߾ȫսˡȻɱ˲ܣǧ絺־صƲ֮ۡеܹŵȴ飬Էذ
ԶԣëٹҲϽͣһս̫ˡ庣ˮѪȾˣ
ʿٰ
ʵԷҲûô󣬻в˱ġٹëٹںͺ֮Ϳ촩һˣȻðƽˡ
ڲΣ´ټ΢һ㣬ǰе
ڴٵ½֮ԳѾռ죬ʵ۱пѾפС
˶٣ֵҾ˵ɽɽԶһĸߵعءƾѾʱ赲סˡ
˿춫ʿɺǰݣǺϣסܵġ
ʵʱסŲģʮĶɺ½ж¶ûʮ¿æꡣ
´ټ˼ڵ˵ͷ̾˿ĻȽפСֳǰɡսҾڳ־ãäĿսֻҪϼ£Ǿϣȡʤˡ
Ȼµľе񡰹ԭ֮ǰ´ټ͵´Լܥݵһ󣬻ǾӦó־á
ëҲֻҪ϶ȥݵǾа취ˡ

ʾӣ巵
Ǹ죬ֻη粻꣬ԣ巵Ҳֻ©粻©ˡ
巵пã¹ذһʱһ־ʿ죬вԾǸԾӳԾĸס
ȥ꣬Ծӳһֱ͉⼮šֱ͉׼ձ֣ŵõôһ󹦵Ļᡣһʱ±ˣ
ڲԾε˶ԣһĴڰ
ԣŻĲԾúúʳʲôģŻģġ
ϷһĿͷԺ󣬲Ծӳֺ˼䣬Ȼûֱˡ
ʱ£¹һ˵ˣǲҪ췴
췴ʶüͷ壬ĵʣ췴ôܽ췴أǽ췴
Ҫ췴ţڿʱʵۿ˵ˣֻҪԸһʱɹףһ֮
˲ԾĻʶʵüͷøˡ
Ǵʵ۵ʲô
ԾȻǵˣձĹ
šʶ룺췴֮ǰǸʡ࣬ðô췴ɹɶأ
µͷʶƺеҪùˡ
£ʧʧһ֪ʵĿദæѵһȣɾҪһӵĿˣ
ôһѣʶʲԼڵǼٵģϷԷһĹĹȼװ㣿
뵽ҲԥˣȻټڳΪձһȮľ޴ǰֵܶס


685 ҲˣҶˣ
ʶͨˣˣ˻ݸƨʣ
ֲģһֻһlףһ˻һϷӡߣ޷ӡӿ©硢©꣬ԷùǲϷ̨ӣ˻Ķȥݣ
ʶʻˡˣһ꼸lʲôϷӣʲôʣ
뵽ʶ͵ؾʹù÷վǰߵ˲ԾӳĸǰĿƵؿҲ˵ѽѽġˣǸ˻˵ԾʹҿԵҲ쳯ƳûзĻʵȻ´ټ챾ڶѾ뿪˾Ǿ˾Ƶʿɿ»ʾӡ
ԾЦ¾ܷģֻҪԸ˾ձ֮λʹ͹ذ״Ի£ֻܵаݱ
аͿԣ
ʶܾе㲻ԡ֮ǰһֱڵаô˹ǰ
һæ£ѾˣֻҪջشĲôʯġʯص룬ڹп⣬ڹ齫еĶǺʹǣϳΪ
νʵϲֱϽأɸشܵءֻǮֱӲ
ֲصĺôʡʡ¶ˡǾֱӿҲûͨռؿصʿũˡ
ʷϷ᳼Ȩڹԭ֮ս߽⣬̶ܴȾΪ㼪µش󲿷ֶǲءԼһٶʯֱϽֻʮʯڵ´ҿ÷͵᳼Ҳصʱ򣬷᳼ҸΪЩظڷ᳼ҵʵʿ¡Ļٶʯٿάʿӣ
൱Ӵ漯ţ´ҿҪǵ棬ȻἤҵķʿӼëɼҲϲԭܽԺ͵´ҿսһˡ
ʶϷĶЩʯĲأ۾Цгһ졣
ϷͷҾͰеǵĺϢˣ
һϷѾˣæϷʵĻ˵·ģԻᰲźһСԺ󳼵ȻὫ˾Ҳ빬У³һ˵Ч
ãϷֵͷʲôʱ԰ѻ빬У
ԾȽڲ֮󣬾뻧빬ˣ
ܣϷʻе㲻ģε˰ټǿľӣʮĻ𣿡
ǱȻģһϷʵΪȻ´ּ֮Ļҽ´ָΪУ
һûȫϷ˵ʵʵϣذ״ѾϷʵٹëٹͺ֮ȥˡĻگ顱
ѾˡֻԼ֪

ɽԶɽɽһ𣬾һչĺ֮󣬶ڵȮɽλ֮ĺ󷽡ҾѳɣԾӸ£Ӫһʧ
⣬ڸԳϵ̫׸ԶĸɽgҲѾ˴
Ȯ´ټѾִ˸Գʮ￪ȮɽˡȮȮɽͦġ
Ȯִ֮ǰѾȮɽԶɽԶɽ˴ڳһ֮ͬʱڸϡԶĸߵϲ
һɽ֮ڣĻܥȮõ
Ȯŵͼϱעĸλã˿ô˵½ѾΧˣ
ûܥܵȷΧˡԳΧƽ̹εݣΧɽڶĻĿ֮¡ɽԶɽɽg̫׸Աĸߵ϶˼̵Ӫݣܡ
ƻǲģ
ڲ½жûΧĸߵسڿƲΧľݵ㣬ԴӵͼϿǾͱܸΧˡҸƽԭΧܻռ˸ߵأԾӸ¶Ը
ܵĽ桭Ȯʡ
ֱǰܵѾ˸ԳǣһˡȥԺšš쳯ͽձ֮ڱݡݡĹϺļ丽ҪǿԴӦôӾͲ⹫Ϊձ
̡͉Ȼˣڻûս沢ûȡþϵѹʤǳ̵Ҳûʲô塣
һȮľӱˣ͉ɾҪӼˣ
ձȮ૵ѽܰ
һϷʱ˿ԺܿĵĽܣȴܡ
ΪϷȻǸԱݵľݳһ㡰񡱵ģ˵˶Ϊմּ⡭ҲΪ¶ˡʷѺȥϻһҲᵶ빬ʰ
Ȯ¶Ͳˣ룬õͲŵ˵˵ڴ½Ȼһ·򶫴򵽾ʼҵ˶˵ûֿܣ
ܥֱȮĻһ˭ҿûʲôû¶˸㲻Ҫɱڵģ
ڵնǾ͹ˡ
ţȻĵҶݵĺˣˣܳˣܵĴڿԳǣˣ


686 ǹԭʤƹԭ
ʮ峿ԣǰߡ
´Ҷ졢֮죬ʼҵʮر죬һԶɽͷ֮ϡζŵ´Ѿǰˣ
Ȯ´ټھվһλԶɽϵ¥ϣİˮƷǧﾵɨŶߣʮսϣܱĺһ̤ſԴԴϵؽսеһݶӱ任Ϊӣ棬γһߡӾͷпȥֻݷǹڲŵĴ̵һ¾ͱעŷŵĶЩǹıʿǰͬһƬƬƶĴ̵֡չΪӺԿվǰŵĲȫ˷ҫ۹âؼס
ھĵ£ױԱҰеһƬƣݳǿҵӾ̼ÿǵ˶һ޵еĸо
ĲɺǵڱҲսϡ
٣һֳַؼ޼׵һȺһȺİڲؼݶӵڶߵĺ󷽡һƬչ
ڱֳַ˳ڡڡƷ֡гڱƵһǰλϣҲƽõģǼа˴룬ҲԶǰȻˣЩǴԶģǵĿǰԶɽ¾ԭ塢ɽһɵ´ָӵĶ
ľߵڼӳھ·ӣҪڽ֧Ԯ䱸ӪһģЩСͻڶӪӡݶӵĺ󷽡
ǿĻںǶҩˣֱͲӦóʱ
һϽڱӪ£죬䱸ʮŶҩڡεձ֮սʵһɳ߸ܹаʮŶҩڣڶвһ߲ӵĺ󷽡
֮󣬴ӵ´ټӽȥƽһƬɫҫ۵⣬絶и磬ڱɢ֮⣬еĹٱȻͦžʮ֮Զɽϵĵ´ټҲܸоĴɢɱ֮ɵõľ
λȮȻǵһսܿԶԼľ֮ϡ
ȮѹͷȵĲΪҩʱս֪٣ν֪ηܶסһԱߵֱǡʶ峯֮սģһΧڲж˺þãصձһֱ棬оľԣձʿеġ֪ɡ
ݣ֪ܵľԣ㿴ųǸʲô˼
ҲȮһǧﾵһֱڿҲһЩŵˡȮ⣬Ͼͻشˣ󷨣ӦҪбԭ塢ɽһĶˡ
ԭ塢ɽ壿Ȯһ㶣ǾͲǵɽɽϳȥǣ
´ټ߰ڳһɽɽϰŵǺɽϵľɴܥ͵ٹһָӣɽϵľдñҳëٹһָӡ
·Ӿԭ塢ɽһֱڵԶϡаھԭ塢ɽˮĵ´ʵĶԶϵǵ´ټĵ´챾ɵĲӡ
⣬ԶߵȮɽϻһ´ټġܱ󡱣׷ʿΪĲӣɼݷ´ָӣԤӡ
ݵ´ټѧľԣһ㶼ȴڸߵϣǾ͸ӦôˡŰЩôֵɽϡЩһˮ
ھԭ塢ɽһĲӶǺ͵´ҹϵܵ״
·Ҫڴ
ֱҲҡҡͷܵǵĻʵ͉ǿս޽һˣôܷĴ󣿡
´ټһ⻰е㼹͉ǵ´ҿأʯ
ǵٹëٹ˭

´ټҿ˿ɽɽƮġһǡ͡ʮ֡죬еһļ¡
ʱ溣Ļһ´ټæǧﾵȥͷһĽСؼףͷʿʮؼĻ£ǰɳ۶

糱Ļвɱ¼Ѿʮˣǻһ껪ǰֽ͉
¶ȴΪӮ˼ߵرЩġáĳʿΪʵʥŮ
͉󣬹ʿ
͉ʱһոմǫ̃߻ʱҺͰŬɶءǰѹѹһƬտֿܲ˿ɽŵĸɫ죬Ȼʱңˣ
ˣʱҵٹëٹ㶼Ѿʶگ飬֪´ټǳСֻҪǴܵ·һϾĻ졣
͉˵ͷ˵ֻذڹҿҪӿʯˣ治֪ʲô
ʥϣŬɶʱ򿪿սͲ̨Ը׼Ϊܵ·
ã͉ͷ尢ŬɶЦڻ޾͵ŰŬĽݱˣ


687 쳯Ͷˣ
ʮա
ձݷڶŴ̴ëٹȥѾһƬѪɫ
ڵɽߵȻû⵽ܣǴڻ͹ľԭ塢ɽһսȥȴڱŷĻʽ´ҵĶʿƽ̹սϣĸ߸ߵ͵͵ʹ£ؼףĲÿһֻںͳں֮󣬶ַ˻һʿǼصءӪݣͲĳ֮£һĺܿһӡϡŹֵļƵս죬ѾεڷؼףųǹǹᣬȻڸ߼ʿǵָ»ȥսδװѵս񣬶γѹ
ձڵʿӣװսѵͣǸѾԶȥսʱʮû˿ĽΪƽվãһ˲
Ҽǵ߸״̬ձʿӣڳ֮еıҲĽżҶǼغݵստڳõóֵҲǱ֮սС紨¡ïﳤּսϳˣ˼ǽɡܵǧҶŬɶغͲ̹ǧ׼ɲɡܵҶǻһ͵ضɽҡĻںҰսṩĻ֧Ԯ೯Ǵϡ͉֣չģɱģֻɳ೯׼Эͬ
׼岻ˣʲȥŶǹУŶǹдˣڡٺ䣬׼˻
̶ֳȵĹƱ˵Ǹдձʷˮţ´ˣүү´ҿϳҲǶסġ
ڵ´ֵµĶʿֳɵӪݿԼء׼ϲǹͿˡǾɶܸɣɶɲ̫õ
Ե´µЩ״ҵʿӻǵķ£һʿȻɼΣʧǼģ
˱ʽ˼֮󣬵´Ϳסˣͣɽɽëٹ㡢ٹȡ
Զϵĵ´ټ´ָӵ״ڵĦۿžҪ飬ҲۣϽɳҳȥɽɽϴëٹ㡢ٹͻԭɽȻֻһǧͻԭɽ壬߰ڱĦȭƣԾԾԡܵȣ´ָӵľȴȲˣٵȥͱˣ
Ե´ټֻһδȥߣ
ëٹɲǹԭʳ񼪴ңѾǰȫᣬ׼ɽ´йķͷȫı
ݺ˶ˡ
ĻдñҳеɳƵëٹˡٹͷһۣһŷǳŵףȻٹЦñصġѾԹ緹ˡ
̫ˣñ¶Цգʱº͹һĹ͡
ǵȻģëٹЦ߽Լı
֮ڣѾ˴ŸͿŵĿ׵ķ͸سǡëٹ߽ȥ֮ǰ˻̸Ц˵ʲôݺ緹һԺܾáʮˡƵġǵһ￴ſ׵ĳݷʹñҳСһ߽˵ʱһȫɵۡ
ʲô˼
ëҵɫӦóԺܾõ
ëٹôˣûڵĶû´Ǳ״жң
ڴɽϳȥ
һŵʱ򣬸벻鷢ˣëٹȻһʱּ
ʲô
ʱ¡
µ˶һŵϴ󣬳Ծؿëٹ㡣
ñҲסˣ˵ʲôٹСѾγʿˡ
ëٹʱѾһϻ˾ƵСӣԺʹȡһİֽȻ߸߾𣬡ʱµʥּʱ˵쳯е´ң
쳯ԭʱûشģ
췴ˣ
ʾȻͶܣͶ쳯ˣ
ɣ쳯ʵ۲˵ʵԺ𣿶һҪʱ³ʿﰡ
Ͼˡ
ëٹЦڻҼٴʱµּȻ˵ôھͦΪ˻ָӦеȨսܲΪڵĴӦеİɣ
ѵΪѾΪ͢ĵ´ȥԿɽµʮɣ
Ļո˵꣬˴죬ʲôڷɡ򣬺ô򣡡
˵͉Żˣ
ëٹҲŤͷһۣҲһܿͷӦˣԱжԵĻе׼ķسǺմˡ´ҺܿҪʱ½ִձԸҵĻ
Ը⣡
Ļ
쳯е´ҡ
ͬһʱ̣ɽϣٹҲһȺݵķͷʶʵּҲɹĽһȺݵسˡ
ţԭӦóɽɽܾ͵תǹڣʼɽ·´ټڵԶȥ
սҲûܹˮһĳ໽˾ԭɽսϼҪĵ´
ͳձʮĵ´壬ʱѾΣڵϦˣ


688 ѲƽԼǩһ£
ˣ´Ҫˣ
´ټصȮɽʱͱжˡ
սȻ˹ԭսʯɡеĵǣγľȻʣ
´ټڿΪʼҶսʾȻܲҪİˡ
˵ҪиͬйͬġԼͶȥͷȮˣѵ´˸׵סȻһһⱣձʵĵ´ָΪУõٹëٹթС˵õ˵ıĴ֣Ҳѵ´ټ˾·
Ǿ·Ϊ´ټֵٹëٹѾʱľѾ嵽Զ͵´ټ챾ʿչս
Ȼ´ټ챾ʿֵס˵ëǹڵµĺȴ˻С·ػصȮɽ棬˵´ټСֵĵ·Զĵ´ټæ֯ͻΧû˴˵ëŬɶغͲ̹ʹ׼ɱˣ
ЩȻе㡰ߡʲôܸɣʲô
ձӺʡձʿӵĹ࣬ǹҲ࣬Զ̻ϱ䱸˹ݷǹ׼̫ˡսⲫСҲԵ·硣׼ʸߴٷ֮٣Ҹɹ׳ܼѡԭʷϣ׼ľ񻹱Ϯǧһ·ϣѩԭغ¶˴ⲫɲʲôձʿܱȵġձʿҲϵס
׼Ĵ£´ټ·ܿͱ׷ҲֻвȮɽشԮǹش
ΪֻûԮʶͶеˣձ˭ĩأ
иžǵ´ټĽְɣ
и۰
һ뵽ҪиһĴеĵ´ټ͸еһʹθټϽ˫ŶƤͷϻð亹ɫҲʹࡣ
ŵʱ򣬺Ȼ˴ˣи𣿡
˺Ǹϲ˵ֱ
ˮԣиˣô죿ݵ´ҵ´Ҳզˡ
ԣ˵ʲôôиˡ˴ˮĵˮĵ´
´ʥ֮飬Ǹеĳýܿ࣬͹ĵʣˣҪɣܲȣҪ𣿡
´ټأ˵Ҳò׼֡
ĳˮԹһ⻰ͰԼʿͳˣ
¿ɰѵ´ټŻˣθ˲ˣϽ˸£ûиֻθۣˮʲô
´ֵ´ټȷûиҲ˿ˣʹﴨŵˡ
ﴨţ´ټüʲôѵȰͶˮԣȥǲͶģ
ݷĵ´ټô˵Ҳеżˣˣиǲһʹ
˭˭˵Ҳиģ´ټһ뵽иθеˣϽסӣȻԵ´ˮԣȥﴨҰɡԺûа취¾͡
Ҫиˣ

ﴨųеǹһ˿ЦݣͶ֮仹ôһ㸻֣֥Ķӣĸ׵ϣ̳⹫ļҵ
ԭ̨֣פձĴڴֵ֮δפձʹս档˺ˮǺ죬ͬ´ټҲʶġ
֮ǰһֱĸټ벻ھиɲ͉Ҫ
ڿ´ټڣҲǴ˿Цŵˣڰ̫
⻰˵õ´ټֱüͷʲôһڰҲɣ
ﴨҪ˵ʲôֱ˵ɣϿ죡
⻰˵ҲеˡϿʲôѽǸʱͶ̥
´ĻﴨЦˣż黹ûһ
𣿡´ټǲܵ߹ģ
˵⻰ʱѹˡ
뵱ûʸˣʲá
ô߹أﴨҡҡͷˣʥˡȲձҲ´ҡ
ʮʲô
Ȼձģﴨ˵ƳԺձһֱ⣬ԾģչھΡ޲ʱʥ֮в̡Բձ֮룬ʮձ
⻰˵Ļǡͦʵġ
Ȼ͉һҲϲձǴһڴĴ󺽺ʱؽձҵġޡΣҶǻı߽ϡȻһֱôվȦӡ
Ǵôձ´ûʡ
ﴨЦȡŵװڵ´ĸǰձ֮ԼֻҪǩ֡ͿбͰձˡ
˴ıձҲصı۸ˣҲҪñչķӵֿˡ
ҡҡͷʲôԼģӦȥǩɣ
ʣձȻҪǩġﴨЦҲǩһ¡ֻҪǩԼͿԼձĴ󽫾ˡ
ʱܺһ𣬹ͬձˡ
ʲôͬձ´һϾ˾񣬡ͬ˭ͬձ
ȻǺձĴһˡ


689 ձձ
ʶƵ
´ټﴨŴġձ֮Լֻʣ¡ʶƵĸֶˡ
Ϊݡ֮ԼѾս˵ĵ´൱Ƶġ
ԼȣձԱ½İءɽĲƹء¹Ϊ磬ΪձͳΣĻͳΡ
Σ´Ļλ졢׷״Ҫڳؽձ½з䡣
´ĻձʹʵͬʱƳĻҪձĲ⣬ĻҳƳֻЧĻɡ
ģ´ĻôӲƹء¹ԶŨβšŨƵĲֵԼһʯΪĲء
壬ձĻƳܲ⡣ձΣĻ⿤Ρ
ĻŨβšơԽǰԱĹפʽ½ܷĹڵĵ´ĻһķҲת뿪һҪ쳯פļල
ߣĻβݳǼܱʮ̫֮ϻʣɴ̫ϻݳǸʽΪ̲
ڰˣձϺĵפԱձӢȹԣҪϺĵȦϺפ;Ļ⳼ȦأֻȦռδء
ھţ͢ձֱļʿ˴ӾձĻֹ
ʮձؽڱݡݡĹϺļ丽֮ϡǺϺפ͵ڵġءȨձ
ʮΪʮձξðı֤Ҳձʽѡǹ¶ݣ쳯١ԣĴͥеı־
ͬʱձܡձ֮ԼҲ־ձȫ˹ձ쳯ŬתΪ쳯һֵĶλ
ʲôȨңʲô֮ƽȣʲôҵȵȵĸʵԴŷʮսǩġ˹طԼ17͵ĶŷһͲڡ
ձԣҪôԼ쳯ҪôʵбչϾͶǻȦϵҪô͵óϻ쳯λ
ʵϣձһֱڰһ쳯Ľɫԭʷϣձͨά¡սնսһϵеڲĸⲿսѸ֮ǾĿʼŬһձ쳯ˡ
ʷϵձǿ˿֮ǰȡĶߣǳڵıչʵձʵбչʷ൱֮ƾãйձͿʼڼȻΪսҵԭݿţڴ󲿷ʱڣձʵбչ
ձıչ߱ƣǱƵʱ򣬰ǰĵ·ֻһǳϴ쳯λҼУ
Ϊͳձĵ´Ļ߲Ա´ټ´󡢵´ˣʵѾ֪һˡձ֮ǰıչ֮ԿЧΪ쳯û˿ձŵĺձĲձĹǻձĺ
սɻձеʱձıչʵѾΪˡ
չһơ˼쳯֮⣬ձбѡ
ԼûкҲûвȥһ֧ǿ󺣾ձǸֻֿܷܵһֱ
һֱǲʤġ
⣬쳯쳯ʵ۵λձķ⽨ԣʵҲ̫
ڵ´ټеʶƵͬʱͬһݡձ֮ԼҲһͲԾ͵ϾҪɹձʶʵС
ʶݾˣ΢еϷڵ֪Լʵֻܵõձ֮󣬾Ȼе㲻⡣
ҪձһΪˣޣޣǹ˵ǵ´ҵĽ
ʶʵĻһͲԾҪˡһϷʡ˰ձһձ˶ʯĲأİձѡ㻹Ҫ
ձǲҪˣ
һͲԾ񣬾ٸʶһλᣬҪȻֻܻˡ
һû쳯ʥ֮˾޷ƣձһˣ
ԾҲԼʵǱǵ´ҵġȻ´Ҵ˶֮սӵдغͼҳڵ´ټѾӴӣǽȥ͸ټսˣʲôȥܸټ
ˡʶʻе㲻ʶࡣ
һڵ´ټѾӳƳҽ˽ķţԸܸټĳôӾͽȡΪټ͵´ĻΨһˣ
ʱͽһУ
һСϷӶˣ
˶ˣ
ʶȻԸǿӲɲɵҪȻôڻǿƵĵ´Ļͳգ
ڸо˹ذһʹʹԾɱ֮Ͼʶʱˡ
ϸ룬ʵһΪҲͦõġʶʵͷЩණʿҰ񣬹˿Ǿͷõ´ҵȥӦ
ˣʲôʱ԰ǣ⣬˵ĺ󹬡й˵Ļ
Ȼ
һЦͿ԰ǣ
ԾСŮɫ׸ҳĳŮ滹Ǵӵ檡
ǿ̫ˣʶЦǹԺǴӵˡ


690 ޣձ
ʥϣǰھǴǣ׼ʿѾӹ˴ĳǷձѾڴ֮ӭʥݣ
Ŭɶشһ׼ҲƵĴǰϻȻɱ͉ǰϥ¹ֳϵɴ¶һѾеɹˣɲʧףȻͲ̨׼½չ
͉ŵĴϯϢٱǶྲһسǵоһ׷ӡ󲿷˶еɫƣڶɹźϿ̤ձ޵غһ·򶫣Ѿ˽һǧ·ˡȻ;ĸԴ쳯ʾһΪ·Ĵṩ˿ϺͰӪկĿյءΪʮнٶȺܿ죬ÿԼҪƽʮңټձڵĵ·״ʵڲôáԴҶߵú͉ۡǼҪһǧ
ΪҪʮĺպվձڵСǷ쳯ͷνձͨձӳ׷ٱչʲôŷˡ
ǧձǰ·ֻһǳΪ쳯һ֣Ϊ쳯һṩԴͺڻء
ҪĿ͉꣬͵̵ʱͶѰտĻľսڵһʱʹѹԵʤȻ÷ֶֻ߽ΣʹձͳԱ־á
ս͉⡣ȺԽͣսʱ֮͸֪ô־սձʿȻѾˡձʿкܶ࣬ҡμӶսʶ֮ʿȴֻеһС֡
͉֯ⳡձ޵װСݼƻʮڶɹźϿһ·򶫣ȵ桢ضһ·Ȼٷǣ뿪
ȻˣҲȫɾ
͉һ֧ɳʱƴճɵձפ;аפǣһϺĵϺĵ뱱޵¸绪Ҳһǧҡõ£һҲˡ
Խ쳯޵·߾ȵִձǣﲹʳȻٵִϺĵ䵭ˮúڳͱ̫ƽůִﱱ
ϺĵϵܹȡһĳɹôЧʾͻˡ
ҪȷǵĽϺﶼȡóɹٲձеС֪ˡ
͉ձʿǵֻ֪ҪϴǾͻǺܺõצ
Ȼˣǿ߲ձʿǵϰߣ󲿷˶ڹ͉ǰȥޱ˳İŬɶغ׼ͬˡ粻Ǵǿǲҷǻô
ձ֮սУŬɶؿǹͿһѣս׼󣬽ͣȥµ´ټڴ̤ϱ֮׼䵱ȷ桪һ·ߵôȣ⼸ǧ׼ӦҲһá
Ŭˣ͉صͷкŬɶǰһԵɡԻǣ
Ŭлʥ϶䡣Ŭɶæ͉ߵ˸ͷĺҲ˵ԽԽˡ
͉ЦֵŬζձͷҪ㣬˵ɣҪʲôʹͣ
ŬЦź͉£ݰŬú𣿡
͉ͷҲЦãŬˡ
ǰŬлʥ϶ˡ
͉ʱһ̴ӹһźһ׾ƣһݸŬȳԵ㣬֮һ桭ǽڽձڶǱ
⣬׼ҲĳձĹҵģһҪôǶ֪Ҵ޵еģ
ǣ


⼸´Ļڸоͱ˵в֮󣬶ҲȡһЩľٴ롣翪Ŵ˺ʹŽפ׼ձȽѺõĺӡȹ˾ڴ̹ݲפ¡
ӡȹ˾ձ֧֣ʵҲͣڿͷϵġڶսʼĵ죬һŻҩݷǹĺӡȹ˾̴ʻۿڡ
洬Ļεİʹάܶ򡤷롤˹
͉ĴƺƵͨǿʱλܵձĸ˹ܶվһС¥Ķ̨ϣһˮƵĵԶڹ۲һһӿʮ꣬ԵЩ԰׵˲Ŵŷ޸ŷ޵ʱûټʶ䡢½
Щŷ޵½ķ·޾Ĳȣƺе㲻ġѾʵˡǻķ½ҲܺǰĴ½ȣȲˣҲȲˣ
ܶЩǴ½һС֡Լʮˣ
˵ڴ嵱ʹĶӡȹ˾׽ɭǸ۲۵ġ֪ɡһϺι̹ݴࡣ
һС֣˹ܶ¶ı飬̫ȫ½ҲֻЩˡ
ܶ·ʮӵе˿ںձ˿ڲ࣬۹˿ڶǧ򣬱·ʮĶټձǧ˿ڣʵӵе˿ڽǧ򡭡ŷ޳ƽˣҪսʤǾͱ뼯ŷ޵ҽ鹫˾ȡͬѺõߣ쳯۹ϾĵǺ


691 Ķ
׽ɭĻ򡤷롤˹̲סЦȫŷ޵ȥ·ʮĵĻʡ͹Ĺ񰡣
ǻ޳飬ΪʲôҪ˴ʮսǵ˹͹Ը۾װ۹ҲͬŷŽġΪһ·ʮĵŷ޽ЩʧȥưԺҾȡ߶Ļᡭ⼸Ƕӡȹ˾ڶϵ֪ˣ
⼸Ŵ𣬴ֵ֧ó׹˾ڼռӡȹ˾гݶͶĺԼغչ˼ҵľ
ɲǼ򵥵ҵʱʱͿڴȫλ
Ȼӡȹ˾ƾԼߵƣó׹˾ľǿά֡ǹ˾ȴһһ٣ɱһһߡ
ŷҲһ´ġ׹ҡǷʥ۹ȻֲԼӡó׹˾ȥӡó׹˾г
ʱӡȹ˾ͻٸܵеƲûһҵùĻǺӡȹ˾ĺϲҵ17ͣó׿һҵ˭֣
Ϊı̫С½ڲǰոսķսб·ʮĵľӴһͿأˮİ취ǿ֧ԸϾɥʧԼΪŷްĻᡣ
£Ȼᷴһ쵼ŷ޵İҵĳ֡
´ü޵в򡤷롤˹ֲܲ뵽˹ͷǧﾵڷ˲ӡ˼֮Ȼ뵽˭ͷ׽ɭŷʱ˵ипǴʵ۵УĶܲͨһṩ֧֣Զƴͷ
׽ɭüͷ壬һʱҲ֪˵ʲôˣ
λֵֵ֧֣˹һû׽ɭĻظһ䡣
׽ɭشܶλλ
λͬͬգ
Ҳͬͬգ׽ɭҲһλǼٵġҲǼٵġ
ô£˹ԽԽͿ
⣬׽ɭʵҲͿܶڿȷٴλһλѾʵͶұΪط֮ܶǰʱͬɲľӴһ̡
ô˹ʡ
ȫʤ
˹еʧһأ
ˣȥĶҲ֪׽ɭĻ˵ߺȻɽХĻ
أء
˹Ȼءʲô˼Ҳ֪ڡֹۣͣ첽ߵϣ⿴ȥ
ʱִӴ׵ݶӣƺƵĴӶӡȹ˾̹µĴͨģվڽֵ߼еӭĴ񡭡
Щ˶Ļӭ̬ȣ˹̲ס̾Ϣ׼һҪȥǱʵۣ
ܶ˼ǡ׽ɭŸ˹ʡ
˹һЦǮҪ׬ģ׬һ㣡
õģˡ
׽ɭͷȥ¶˹˵һ䣺׽ɭҲ˿ܵǸҿҲõŵġ
ǣܶ¡

͉ʤߵ̬ʮձϽװеʱѾԼ޵пˡ
ǿȴû͉Ƶ磬ԶУ
ʱѾһ֧ԼԶλڼķɽķظں͵õɲԮĹ˺ɺͷ˺Ĵݡ
Ǵ˫Ӫعģ֪ڼΣյƵС
ҹɫ֮£ķرĲԭϷֲһһСƬƻõӪءԶӪڱ棬ӪصĹģСƻҲࡣ˺ɲ˵ĴӪ棬ƻǵĲҰͬϵǺ
ӪһȽϣ֪˺ɲ˵ĴȿľӶĶࡣǰߵֻ򡭡һǴԭн˽ǧƣ֮ʦ
ʱվԼо棬һϣԶԶĿŹˡɲӪĵƻֻʦԶʦϱƣԹѻڡ㡢˼顭ʿ䣬ؿǷ˲ٱҴˣ
̫ϡ
վڿҪοͼһ˵ͱˣڲҪ̫ϣ޴󺹣޻ɹſ󺹣
˽̫ϵΪ˻ʵۣԲϰ̫ϵţǡ̫ϡȻ츮ͬСʵطi˴ԭϵģǴɹŵĿ
󺹣ͼҪǾûգǲɲͣ÷ʲһøˡֻҪɲһߣͷ˺ǵֵһᡣ
˵Ǹ÷ʲڶ˹󰶣׼˵ĵ̡ڸǨ֮̾ûʲô˿ˡɲһֱΪиο׼غҶǼıؾ֮·ɲ˵׼뿪÷ʲռ죬ûȴ͸濵Ŀƶ˷˳ͻ
ͼĬͽŷ󺹣ū֪ıûʲôõģҪֻܷŸ򡭡ʵ͵Ļ棬Ҳùĵ̣ū˵ﻹǣȻȲ˰ǣҲܴպˡ


692 ֿ̫࣬
ͼⷬ˵Ŀˡ
ʧܣ̶ܴΪûǣ
˵ʵ⿵ûеԩأ
ΪʱϵİǣͲԹ㶫㽭ĸʡĵطûУ
Թ㶫ʡ࣬
ʡٱûãͶ͉ռˣټϱƺͶĹųɵİǲڷ帴սĳڣѾ䵽͉С
¿Ϳˣ
û˴İǹӦĻһֱڼ֮СȻ뾡취ȴʼ޷Ťתơ
㽭䣬ȫʧȥԲǣֻÿ˽߼ǹӦ衣
˽߶٣ҲرǮ
ԿȻƴȫΪľӸǡľȻֻߡ·ߡ޷͡ǡȻľ޴ƣټϹ˿ľ޴ƣѾ˿޷ڷ帴սȡʤˡ
Զ֮󣬿µΣľ𽥡ǡ
򲻲ǣҲǡŪһЩúǣҲǼ۸ʴε
˿ľӾֻܿ޵Ŀά֡ȡкľʱ
һľľӾҪӡǡ䵽ǡˡ
ԶԿԣڵ֮ǡѰǡ
ںľǿǰѰҵȶṩǣǺǵĵ̡
άľӵġȡͷӵġȡս
ǡֶǡߵɲҲǡͷûвǵˣ˰ѵõ֮⣬ֻˡ
شûиġԿҪõȶԴֻȥӡȴˡ
ңץһ㣡Ϊҩɢݿ֪Ѿ֪ҩô¶ˡҲ֪ģȵʱ͵ٳһûǵĿˡ
Ҳֻǡ·ûҪȥߵɲˡ
Ǹʲô÷ʲġ֪ĶҪȥʶ·
һĿƶ߲ԺҲҪſһµġ
۾ᱱһֱŷްǱ̵ĴɲȥܴģҲܳΪ干ѣûбҪֵ̫
뵽Ͷͼͼȥһ¡ԺСһһɲ˵ıӪ


ߵСӹлε⽻񣬵ΪÿΣΪڼſճ˴ΪСЩϻѧġһԵ⽻ġ̫ࡱˡ
СӹҲ˼¶ÿڣ֪ôˡ·ҶǼʱСӹ濵㵽˺ü˶ʥ¡ʱ
⽻Ҳи˼
ͼҲǸ⽻֣ʱʹص׼˼˵ġڸͼ̨һ˾ͱ׼˷ͷ˺ĸ׽ͼ̨˸ˣ
׼Ув˻˵Թ˵ҲȽ˽ġ
ǵĴ£ͼСӹûѶڵڶ賿ʱҵ˷Լһǧ˱ʿǰ֧Ԯ˵ɲ壬ɳʹҮά桤ᯡ
ҲǸǴ壬һѧʶͨŷ񣬻˵һģǵʱɲе֪ʶӡ
αɵǵԭȥſսϢĪ˹ơ¿Ǿٹšˣ
ôģ
ʵſǱй˹ռҲûʲô˵ġй˽˲һʱ䣬ɹſǣȫؾֻѡ
ǵ࣬ȫƾѹԵĻҰսسǵɲ͸ɱôܿ䡭һˡ
Щôôǿս
Ī˹ƵɳʺүǶţΪʲôèǾø᯵ˡɳղר¶
ø᯴һǧ˺пܣЩȥſǡ
תƵʱ˴ʹֲ
ӻֲ˹ſǴʵ۵ķ⳼һпĴ󽫾ȥͺ
֪йʵѾˣԭȵǸ峯Ѿˣֻ˸ȵ̨
¶᯲̫ףҲ֪йô͢ģѵת
Ϊй͢ˣһпĴ󽫾رܴ򡣶һʹȥĪ˹ƽ档
ԣ᯾ûٴУڶľ˹˵ȴɳʵĽһָʾ
ɳʵָʾû˾˵ľ˹˸漱˵򶫷ɹ˹˲ԭ
˵ֵסɲæ
Ƕľ˹˵ܶ᯴һǧĪ˹ľȥվ̨
û뵽ڹ߸һ
ôܣ᯳һ˵ĵСӾʣǵм


693 м
ǰмݸ֪ǸɷĴĩʵ۾ͽпǱипĽɹ˸ѵǸʲô˵áһ
СӶ鰡᯵ı飬ɲһڶǿɹˡˡ
Ҳܺ͸˵һһҪñж˿飿
ѲСӣЦŶԸ᯵һƺţ˼޵С൱ڳɼ˼ĳɼ˼ֻ͵սʿܵõĳƺš
ԭˣ᯵˵ͷ룺ԭǸƺţֻܴĽ
ǸʵӦǱǸˣԿŲתǸѵǴǸͷ˺ܣͷ˺ǲҲܸĳƿͷ˺ˣ
뵽᯾ü֪ķսϵƶλǴĲЦҲϣ󺹵ĳƺžҪڹ˵ͷ˺ˡ
ֵСӷˣͷ˺ôҲɿˣô¶Ĵ˿󺹣Ҳɿǲ˵ʲôˣȥԽԽˣɲаҪÿ֪Լһͨ˵ָһ¿СҪˡ
᯿Сסˣ֪ˡķصֻǽҴſĿҲһյ͵ϮҲһαɵİɱҲλˡ
Ǳʵɹſôȵ˴۹ǿڶĺش˺ϽӵǿҴ۹ƷġҩǷ䡢ӢŷȽǿϧ߼۶Ҫ򵽵Ƚ
⣬۹һַǳµġɯڡ˵һɯܴһսн
Աһٵĺֻս
ǿĹܾȡʤǸɹŵĿֻһҪɹŹܽȡһζԴ۹ʤҲΪϵľ޴޷־ãȡʤĿŻܵ˲ԭҪϸǡ
뵽᯾ͳףŻСӵǶ˹۹ǹ˺ĺѣɹ۸˺ĳǲϴӹ˵ϳˣô۹սʿǽ͹˵ʿһսֱɱÿһɹˣ
⣬Ǳ÷ʲΧˣƽǶ˹۹ΪﱾǶ˹׼ɹ˲˵۹Ŀݺɳʱµʴȣսթֶνǿռеģ
˵һģСһͼ˵ʲôǸСҲһ£ֻԼĺ͸˵ͼʹ͸Ĵڡ
ͼĶܵӣԾͲСߴﹾ˵ģֱ𹫹ոɲ˵ʲôӦǵˣ
˵Ǹ÷ʲԻȡɲ˳
Сӹ͸ۿ˭ʲôж٣ѹû˵ʲô˱͸ء
᯵ἰ˴¡᯸ղ˶÷ʲҪ󣬵ֻǿۣǶڿġ͡ҪĴ𸴡
Сֲ⽻ֻ˲£ͼ˿ԽԽ࡭
СӾüͷͼãոɲܲ˵ϷԹ˺֧֣һҪǰ÷ʲøɲ
ɶôڣͼһ㶣ǻе̸𣿡
Сһ̯û̸ˣ
Ȼû̸۾͸Ͽȥɣͼ֪ԼӿӴ̵ֶԽԽݣû׼һԼС̸һ߾ĵ׼ҹϮˡ
ڹ˶ĻȱʶǵĴӪӪľֻܽŲֻҪѻӪŹ˵ĴӪˡ
ҹ˻ǳŵһӪϵƻͨģ´ĻҲĿ갡
ͼСӸϽĶԸ᯵ȻҪǾʹɡʹսˣ
ʲôôɴࣿ
һ㶣ŷѧϰ⽻⽻Ҫּۻ۵ģĶ۵ģ
ҲܰͼСӽл̸
ҲֻǿӲǺðɣսټɣ
˵ҲûпѺСӺͼӻ־ɹʹ˴ӪԼȥͷ˺콻ս¶
ôҲû뵽ͷ˺ûһϵʱôˡΪ󺹵ͻڣѾҹɫٳӪˣ͵ͼСӻȥҪϿսˡ
δˣŵıȻֻ࣬ˣҲһٸ졣ȴǾ񾡳ҲףͶԭڿƶɹţʹԼһ涼ѩŵĻڣ
ҲǸѶȣ彻սУûըƵȥԿ˷ںͻˡֻĻֻװûװģһҲ١Դ򲻳ϴءЧ
⣬ڵ٣һֱɿգΪɱʹá֮ǰ彻սУһֱûҵʹɱﵵĻᡣ
ڣɯϴصʱڵˡġ˵ϾҪĻˣ


694 ˣʮŰߡ
᯵ִͷ˺ĺʱλ˵ĿɺںԴССȵĺͱȣࣩһ磬֮лʲɳǵŮݸˡ
ͷ˺ôɿɲΪ̰ͼ֣ǹйڴˡԽʺЩĮϡĮԭɹһɢһٶɽɽԱԭϣһСȵأ³˼ͳΡΪ˷˵ĿɺͽЩأ³˼仮ָ˴ССȹϽÿȶԼĺͱȡ
ǻȵĸĸǵûмǿ˵ĺȨһ˹˿ɺȨôССȶ˷ּҵ˼
˵ĺȨͷ˺ʱǿһʱԳưղԭɵֵסǰȱ˺Įɹ˵Ѿ˷ֱͷÿһκȨ涼Ÿ˲֮ս
ҪȻӵһٶ˿ڵĹҲڱֻмʮ˿ڵ׼ĵˡ
ͷ˺ȻҲսֵľôһɢװĹˡӽ׼˴󣬵¾ðһȺСɺȥͷ˺˾ţ֮ŰѸ·СѹˡҲѹҪɺȨȫܵġ
ͷ˺ֻܾԼϳʲɾȴᣬȵͷͷǶ뵽ʲԺһ˳һ¸顣
Ϊ˵ֿ֪ʲôطðĴɹſͷ˺Ҳֻÿİ취ȵͷͷټһߺóԺúȺдһߺǰʵú˽Ϊʲôÿɼ˼ͷ˺֪󺹲ɹˣͳι˲ԭ
ʵĽȴͷ˺ееʧ
СͱǶ֪Ĳǹ˵ĳ׼ˣһλɹŴʱͷ˺ͺԵĸо˵ս½˲ԭϵЩСͱȴ˵ɹŹָ¶Ҳ֪ɹŹ˸ɼ˼Ӻţˣͳһɹű׼˴սꡣ
׼ͻȻԭʧɹſͨԭܵ˹˵ĵϡǲ˵ɹųɼ˼Ӻļ̳˿ϲһѾ˹˵׼
ǹǲǿͶλɹŴ󺹣
ͷ˺ĥҪʲô취ѵ˵ʿٹһµʱ򣬸᯾ͽŲҴҵ˽
ͷ˺˵һЩҲ֪᯸ղںͿ󺹵ʹ棬ϾʣʹˣͿʹ̸ôǵҪʲô
ǰҪʲô
ͷ˺ôһʣ᯲ԼûʡŶӦǶԷûԼʵĻᣡ
Ҫս᯵Ȼ˵Լûʡŷѧϰ⽻⽻רң
ĻϾͱһ˵ķ˹˻
ɹſֻҪսһսˡ
ֻҪս
ܳɼ˼
˵ʲôʱս𣿡ͷ˺æ׷ʡ
ԼսִڵعϡĹ˲ԭϻеģأ³˼֮ʲôڣԼڲԭ϶Կһֽ¶Ƿǳġ
룬ش룬ӦԺɣ
ͷ˺ͷãü׼

ʮšˡߡ
ͷ˺˵üʱ򣬿ġ֡źڴһǵġ
ǰ棬һɳݳɵһ˶ߵǽ󺹡ͼСӣж¡󽫣ǽ˵
ǽǰʮĵطʮװĻѾڹʮöѾϻˣ
ôͷ˺ʱ׼ѾƵ±ˣܳκʧܣݵ֣Ҫ¶ֻҪӮʲôˡ
Ǹ÷ʲ£ɲǲҪ
ں̸еͬʱ׼Ͷɱﵡóݵ֣
ڵһʱͰѹ˳״£
ֻͷ˺Żķغʲɡвǹ˵ĳУ壬סڳڡǵĴһ㶼ǲٲ˹˽ġЩ˲ôܴϲ⡢ֹʲôģԾͱܱߵˣͻǿʱǾʹͻʣɹǿƵʱǾʹɹš
Щеɱһͨںܳһʱڼǵϰףǡ
ķغʲɵĹҲڳ⡣ֻҪ˹ˣܳΪµߡ
ȻʲΪݵ㣬еˡ
˺ݵأáǡˣ
ʱ򣬵һĹֽһöŻβ棬Хųҹա
žһöһöĻХ𣬷һĹֽУſֲβ棬ʣҹĻлһߣ￪⣬ɵƻͨĹ˵ĴӪ
ڻһöһöյͬʱһǧսʿѾǣǵսڻྲĵĴˡǶѾõȵһֻںǾҪͶսľĸҵһ
һ̴ˣûˣ
վǽ棬̧ͷŲϷҹյĻ⣬ߵĶ¡ͷŵ¡𡢷Ű𡭡ڴһսˣȥɣǵĽݱ


695 壬һ

ҩķٶȻܿ죬ûг٣Щըͷϵʱͷ˺͸᯵˾Ѿֽˡ
˶һ㶣ͷϸֳ˺ܲõԤСΪĪĹֽ϶ǹ˻ɲŪġ
Ȼǹ˺ɲ˵ģǾпǡɹˡġʲôأ
䡭
ܲõԤžҵĺ棡
ͷ˺͸һ¾ͷӦ˹ȾȥĹ˸Ⱥأ³˼Ҳų˳ȥ˴ͷ̧ͷĹֽϿһ֮¾ȫŴˡ
ҹյв֪ô³ʮ⣬ԼٶԼ߷ɹһĹֽУ
ʲôôôˣ
᯻û׵ʱѾй˴ˡ
ǻ

󺹵𡭡
һֱΪɹŴżͰѰ˵ģû뵽ǴŻģֲô
˻ûѹЩֽСġѾʯһ㣬͵˹˵Ӫصˡһ֣Լһġغ󲻾ã͡䡱һըһŵĻ
ըĵƬӾȼյ˵ҷɣΧһƬڵĹˣͬһȫڵˡ
˵ľҲΪģڹ˵սʿͬʱǵսҲ˾ˣǷϡ˻ǷİھӪп񱼡
ս˻Ͱ˺ѷεĲҽУƺľдĹֽıը֯һγһֲսҲù˵ĴӪ˻ҡ
˵ĴӪǺܴġͷ˺Ϊ˵ֿɹſһټ˳սʿЩսʿ˳ʮƥսǧ󳵡
ͷ˺˽еĴβһռؼĹӳ󡣶ֻʮ˼ܻڣһǴʮöӪկĳģӪضԣʲôҲܴ˺ü٣󲿷˺ֻܵЩţݵĻҺ;֡ݵĻҺ;֣ǿڴģ
ͷ˺ĴҵͬʱϡɱɫУһӶӰͻȻֵڹӷߺĹʿ߾ͷ
ʱѾ賿ʱˣѾų΢΢ĹڴӪĹʿǿ˲ġɹһǽһӿ
Ϊ˱ֶΣҲпΪҹɫµܼ̫ЩнٶȲ죬ȴȶᶨǰŵʿǶųìܿͱƵ˹˵ĹӸǰ
ɹˣ
Ϯ
ˣ
ء
ڹӳĹϾ͸ը˹һǺǴԤĺŽǡ
ʱ򣬿󺹵ʮ˼ܻڻһһֵĴһĻһ߷ֽһ˵ĴӪ桪źָӵĻڶѾ˻ʵҲΪ˴λڹ˴ӪĵˣҪΪ˼ֻź˵졣
һΰںըĹ˸֪ʲôӪԽԽңǿ˻һЩڽ̵Ĺ˸ɴڵϳϷ򳯰ôޡô֡ôݣ賿ⳡجôӲ˵ġ
һƬҵУȻм˷ָģϾҪˡ
ԭսϳ˲̵ٰ֪ķŽҲȥˣӮˣɱʡ˸ʿ䣬ǰ档賿ǵŹ˹ӳԼԽԽĶᵽɤˡ
ϸ̽ûʲôûӪǽûкûݣһ޴ӪԭӲկⱤķŶӪǬأ
峯Ӧ˵Ѿˣֻʣһ塱ܲܺҮɴʯһһͿǰⳡսˡ
ԷֻСĽ˼ƴˣ
ʱ򣬷źȻĹһŴССĻ⣡
ǹڴǹǿľеԶ
þսķ֪Ǹõͷ˵˵Ļǹּôһܻҡ
Ŭսٶȡڻ񱼵ʱҪĻǱܼĶΡ
ΪܼĶοԱ֤ееÿһʿֻǰܺˡֻҪܳ˵Ĺӣһ̵ӮɾʹˣӮ˴һˡ
˵ĹԽԽŶܿǰһƬտյҲһЩ޼ݿӣǵסǽĴģ
硭
˵Ļǹٴδ죬ǹһ㶼ܼеϡϡģǸ׹صս˻к˵ĺ
ȴҲһֻۣȫעǰǰĹӾԼԽԽŹӳһľͷ󳵣Ŵ󳵺Ĺ˾ֵĶеĻǹìֿӵеĳìתӣһȥ
µƥս˿̷·ͨԣϣķһ˻͵طһԾ˿ľԾͰõĴ󳵡
壬ȥˣڱӣȥˡ
ͬһʱ̣ڷ￪⣬վǽϣǧﾵ賿΢͹˴ӪеĻעǰĳ󣬵Լͬˮһӿ˵ĴӪʱ֪һˡ


696 Ϣŭɲи
ʷĳڹ˴ͬζ³ʱ򣬴Ĺˣ
Ȼе֡㲻ûɡ塱壩վҲǸ塱
˵ͷ˺ͱˡڷźͶ¡ָͻƵʱǺ¸ҵĴµױȥ¿ˡȻѻʯһͷײ˶¡ױԴˡ˶֪˭ɵģΪһŻɹŴ󺹰Ūģ
ɲɳʹҮά桤ᯣŲ·ͷ˺ĴӪ涫ͻײ˼ʱҲû˴Ӫݣһͷײɨβǳһɲ˵ףһͷëˡ
Һÿ󺹽Ҫܻ׽ɲʹɲ˺Ŀɲǡʴ塱ǱɡԶϾɲǱ캮ضģҪûиᣬҲû塣
Կر𽻴Ҫɲʹɲ˴ǻëһͷëĸ᯲űס廨øһ͵˿󺹵ߡ
Сӹһֱźڿߣ᯾̲סüһ˵һ߻ڿѾˣǶ಻棿
Сӳſվڸߴۿ˵ץץ²ʱһߵ˸ߣȻɫһⲻɲϵʹôˣ
Ѿ󺹵ҹϮսŵеˣСӲһͿˣסˣһ˵ɳʵʹսԱǲɱʹġ
ʵǴһǧ͸Ԯͷ˺ģ뻹ڱԭļƻЩڱͷ˺Ϳսʱ򷢻ӹؼԵá
˭Ҳû뵽ôҪӵлƵ£ѡʹթ͵Ϯİ취ͷ˺һֲò˵ڵĿǳ͸ӱʮơ͡塷ˣ֪ӮӲ
ΪҹϮͻڵͷ˺Ĵû֯ͱɢԸ᯵ҲûᷢڲǱǱɱҪôͲ֪Ķȥˣ
СӹЦĸ᯵ļĶ˵ʹƢã˵ʱСĵ㣬رǲ¶Ҽסˣֻһ
ŶŶֻһ֪ˡ˭
СӹĲûñӳһ˵ĸһ١
ʱѾСںһë˵ģʣСӣǸʲôˣ
үĻСתԿ˵ľɲʹոᯡ
֣ѺҪʻ

СӹӦһȻͷԸ᯵ʻһҪʵش𣬲ѣ֪𣿡
ֻһǻԡ˵¶ҵ׸˵滰˵Ϲأ
һԴĸ᯾͸Ѻ˿¡ǶǽվأܵͷӸߴĸᯡ
ɲʹʡ
һ㶣˵û뵽ɹŴ󺹾Ȼ˵İ
󺹱£ɳʱµʹ
᯸æһɲɹŹսġ
˵ЩҴɹŶٷ˵⿪ս
ȻɲսѾ˹ˣҪɲˮˡ̬ҲͲǺܺˣ
鰡
ɲɹҵģӽʺһֱᵽǺ
ǰЩɹŲԭȥɹˡɹų˸ôţƵĴ󺹣ܷŹɲ
󺹡˵ǶǹȥˣԴĸ׳ɼ˼Ӻָ˴ɹŹǾ͡
סڣ
ͻȻͱŭˣɲʲôôǲĶӰ
ƽ޹ʶһ꣬ܲ𣿵¾ɱġ
ϵС˿ĵİѵӰγˡֻȿһ¡
ȴٳٲ´￳˵ĿƵؿŸᯣƺ˳˼
Ҳо˿ɱҲҴͲᵽʲôϵ
ڵĵ֮Ǿ
Ϣŭ᯼æɲǺԸʹɹŹѺùϵġʵϣǻϣһչɲѺùϵ
𣿡һܲмı飬ɲǲ׼ǺĹʵػҴɹţ
ôܣ˵ƾ´ôΪĿտڰ׻ͻȥ
ᯣʣɲʲô޺ã
ǰɲʲô
ʹ룬ֵ󺹣ɲһλ櫡Ѿ˼˵ͣȴ
櫣˵ͷ룺ѵýû󡭡
뵽ʣɲʲôϵأ
룬˵󺹣ҪɡҳΪǹýɣ


697 ϵ֮ޡ֮ŭʺ

һ¶Ͼˡ
̰ͼ˼ҹġɫǶɲȤΪռĿ껹ʢǵãɲûвɵ͵ìܡ
һķشݵı󣬻һ޴ɹŵɹŵĵҩͱ㣡
ڵĴɹѾʧȥˡԴֻİսкľʱ
⣬ΪǨò׻ľҲɥʧ˴룡ȻϽʥعһ·Ǩ㵽츮ΪЩṩԭϵĹɽȴ޷ǨǨ츮촦ܿ޷ֱͻҩĲ˴½
ġǾӡڴľ֮ǰãǿͻ𽥱ãںк͹˲ԭ㡣
ȻԸɲսֲȥʴ󺹣ȥɲʲô
뵽ʴ󺹣ԺðһŹֵͷ
ᯣףϵ˵޵ĻʺǰͲˣæؽɹŹûȢںкղԭĴֳҲÿȢһλʺˡ޲ӭȢһλɲĹΪɲҴɹĴ󺹹֮һĽʺҴɹŹĵˣ
ᯱ󺹵ĻһΪѾ֪󺹵ľô̵ˡ賿󺹵ľӹĲǹ˶ɳʵҲʲôͬ
Ǵ˵еϵ֮أ
ɹŴɲĵˡҪٴηɹҪɲɻɲ
ڵɲܹϵ֮޺ʹ󺹵ŭ
뵽᯸æڱˣʺĲɲǰ˹۹ķ⳼ǺǺĿɺʵҲԽʺȴͶ˰˹յյ֧³˽ʺΣյĵˣҮյ1502꣬ʺ˺հﺹǺ׻ܣºɲûκιϵΪǺͰ˹۹ɲĵˡ
𣿡ʵ֪ʺôģװģСӵСӣ㾫ʷûƭ󺹰ɣ
᯸æͷСӣ˵Լƭ˴󺹡
󺹣˵ûСʵ᯿۸ۺ֮Ҳ֪ʷҲ˵Ϲ
ԭˡ˵ͷôڽʺλŰɣ
ţ᯻ش𣬡ûнʺˡ
ã޾ͽʺλѶплҮάɳʰɣɳʵʽͷκܶ࣬Ҳںʺɣ
ɳʼνʺҲУ
㶣Ҳ֪ôش
˵ʹ֪ûа취ش⡭޿ɳʹźһ𷵻Ī˹ƣȥɳʱºӮȡǹ֮¡ɳͬܽʺĺλô޾ͻӮȡΪԺɲԽʺ֮ʹ󺹺ΪѺס󺹺Ȼʺںҩʱɲ˾Ͳٱˡ˺ͿǺ۸ˡ
֪Ī˹ƴҲǽʺķ⳼ȻʺѾάֺôɷ⳼ȡ֮ҲǺġ
꿵Ļ᯾͸ӳԾˡ
λɹŴ󺹲˵һģһ֪ŷ޵ѵʹĻҪŷˣ
̫ˣ
ɲҲûбҪЩƲԼĸݵֵ󺹵ϵ֮ޡȥɪɪɣ
뵽ʵ۾һ𾴵Ĵ󺹱£֤һŬ˵ɳʱ½ܽʺλҪɳʸıڽһܵġ
ЦɳʵȻԼ̣ͬʱҲ뱣ںͻƽɲʺڵĴ
˿롭ɳʱһͬġ
Цáʹ޵ˣ
ȺһʲɣްٺˣͼСͬһȥĪ˹ƣ

λںеղԭ˲ԭӴʲɵɲ׶Ī˹вǧ;ܵˡ
1681Ķ죬Ī˹Ƴڵǻ֪ɹŹѾˣѾ֪Լĵ۹ŵĲֹˡ
ΪɲңԶĶһζ޷սʤĶ֡۹
ʹźſĿܶſʧݵı棬ĿܶڴڱӶ˿ɹ˵ı棬ͬʱִĪ˹ơ
ƹȻΣɳʱµĵȷԶġҩ
ڿķֹĸǽ֮ڣಡһлѪҪ̴Ӳ·ɳʷѰ¶ڴ֮ϣԼʦɡĻ㱨ڡҩ͡Ե
£÷Τܷά˹ض÷Τܷ򣩵ı棬Ļ˵ʹṩҩƷͻƷ˵һ˾ȡ


698 󺹵Ůݣ
𣿡ɳʷѰ¶¶ǳı飬᯴ȥһǧ˸޷Ťתơ
һ˶޼£Ļ˵ðǵĻҩĺʹ˵һӵо˵ҾſĿܶı棬½ȡǺŷȽ½Ƶս෽ʤһǵܶ࣡
ܶࣿɳʣж٣
½ܶʮ򣡡Ļü˵£ȫеĹңӵǧǧ˿ڡȫеİǣ󲿷ֵ˿ʹǻӵӲĸ˵ħ
ħɳһ㶣ʦ˵ģ
ҲȷĻ˵ŷǱߴϢô˵ġǵħΪȻħ˵ȻﶼӵħֻҪеܲҼãܵõħҩһ־˵԰ΰٲħҩݡȻħԭġ
ΰٲɳһ⻰ʱ;ˣ𣿡
Ǹ첡Ĳ򰡣ħҩܳúͽһִ׳ˣǶð
£ҩ϶еģĻ˵ǡ
Ļֻ˵һ룬Ϊ֪ɳʵĲܿڡٲ֮⡭һһһ
ɾ̫ϧˣ
Ѱ¶ҽҩͰΰٲħҩҾͶı߽չ桭ֻҪԸṩһҩڡħҩǾӦðѴظһЩȻЩҩͻȥеڿĵĵط
ɳʷѰ¶һƤڣִġŮ׳ʿɳʷѰ¶ĽǡплҮȡλΤСëˡ
ʵǹǷòɲ˶Ǹ˫ȫòªŮ׳ʿǹҲǲĻѧλĻһѧ÷ΤܷǶ˹ʷϵһߵѧ˹ϣѧԺĴʼˡ
ǹͷѰ¶ɳҲǲĻĵ˺ǵСܱܵ˵һǴ˵ѧԡѰ¶ɳΪ׻лѪǸҩӡȴðԲɹŴҪɹˤӣһˤñ׵ġ
ѧϰá֮⣬ǹһλЩͷԵμңΪĵܷܵѰ¶ಡû㹻ľصԼ޲ȥǹһֱڸܵܣȻû֣ȴڸĹ
ȻǺͷѰ¶ɳִڼеĸĸȺȣûа취ͬǵĵܱܵ˵ôִʱڵָĸȡɲִʱڣҲȡ
Ʃɲһߵѧ˹ϣѧԺĽֱԵ͹ءũūũ飻ջйбְ¼ʵϲַϳԳپ
ǺͷѰ¶ɳҪĸĸʩھ·ġԪӲ
ڷѰ¶ͳڼ䣬ɲҪľ¸ĸʼĹ١٣оƣŷޱ׼װѵӡ
ɲľڷѰ¶ִڼ䣬ʵ˽ϴڿԺͲ𡢿ǺͰ˹۹һˡ
ڲ֮ǰǰǰ֮õĵһսոƽָգס˵Զڿءڿ֮ǰ˹۹ɲϷˣɲ1667õ˵Ӷڿأ˹1672Ӵ󲨲˵ڿء
Ȼˣʱڿûкڿô󣬺ںٺذĴƬضǿǺĵ̣ڿڲ
ʱڿͶ˰˹۹ͼ˹۹ͿǺȥȡĶڿս
ȻսĽûɲʲôأǱϾ˲һİ˹۹ͿǺס˶ڿĽȻʢҷǳսǹʷִڼηǺʧܸաʧܴĴȨҲһŮݡСӱƷ˵Ҳ࡭
ڵġŮݡлˣ
ΪܿܳΪɹſĻʺ󣬻ΪĴ쳯Ҳ׼ɲðǺͻˣ
͉㵱Уõ㹻ľðǺͻڼİ˹۹ڹάҲɺ󣬳ΪŷŷʡɲڵõİǺͻںΪ˹۹Ĵ鷳ֻҪɲͰ˹۹ɱôŷ޵Ҿ־ͿһֱάȥܳûȡĺԪгˡ
ɳʷѰ¶˵ͷɵ˵ǿṩ㹻ҩͻڡǵȻڶһЩ档ǲóĿ˺ſĿˡ⣬һȷ̵ͨԼǵƤëҪгҲҪһͨ·
⽻̸еĲĻæվɳʾϹȻ͡Ůݡһ˳ɳĹ

Ůݡ뿪ķֹʱġӡ͸ᯡСӡͼʲɳ
Ѿʲɵˣ
ʲɵĹڿͷ˺׼ʹ򿪳ŻӭɹŴ󺹽ʯͷǣʲɾʯͷǵ˼ˣ
ڵõʲɵͬʱ˵أ³˼Ҳ˳˿ԭ඼ݵɹŴ󺹽ˣ


699 ߷һɹţ
ͼСӣ⼸Ѿ͸ʹϸɲǺͰ˹۹ˡɲƺûԭΪôǿ󣬻ڱǺͰ˹۹۸ǶԣǸᰡ
һҪɲɳŴɹŹѾָˣɹŵĿ׼ӡȺͲ˹׼Ͱ˹۹һɲɳʾпܽܽʺķţҰѽ޸޵ʺˡ
ʲɳǱͼСڻ˵ģȻǴɹŵĿˡ
ڽʲɳǺ󣬿ܿ͸Ҫ⡪˭ѣ˭ǵˣ
ɲ϶ѣ
ΪɲҪŷºںȡںͷֶԱȽůĺأǵռĿǶȡ˹۹׶˹̹ؽ۹
Ȼɲǲضġͷ˭ӵضֻ࣡Ҫڹ˲ԭһȷɲ˵ˡ
ϾɲʵܷҪ򲻹ܣܵԭϺһǿɹŲġ
˹۹϶ǵˣ
ΪţĿĵûǴʳð˹۹еΣա
Ͼʷ߾ͳһľѵʱİ˹۹ùǺһûˡ
⣬߾ٴɹŹţֻܵõѸٽͳҪĴ֡
Ϊôһ̣ڱصͳΪأ˹̹Ҳɹ˵ĵ̡ǹˡˣϣˣǶΪԼ췽̵ɹˡǽĹҶк˺ϣߺյ׶
ɹŴͳɹ˵ĵ̣Ȼ쾭ģ
ЩҺʹŹ﷢ŵİ˹۹֮Ҳڽ̷йɹſ˹Ĺ﷢Щ췽̵ɹϵ䡣
ΪάԼĻֱֻ̣ƽ̼ڵ·ߡĻ̴Ͼͬʱŷƽ̺ڵ죬ڵųƽ̵ġ¡ŷƽ̵ųڵɹˡ
ûǵ֧֣ܽʲô塱ǡ塱Ҳ˻ƽ̡ڣȻͶ췽¡
⣬׼˶غɹźҲŻƽ̡ڻٲǵ֧֡ûǵŵ͉͸ɱˡ
Կ봦άƽ̡ڵ档
һͰ˹յ֮ìܾ͸Ӳܵˡ
ΪƵԭ򣬿Ͳ˹ά϶ҲͷõĪԶ˵Ǿа򲼣ĪԶ۹ϴûпû򲼣
ȻϱûֻУôҲֻȥˡұλͿиͬĵˡ˹۹
˺ƭɲɳʽܽʺλ¶󣬿ֶͼ˵ͼĪ˹ƵʹɺҪʲɣȥŷ
ȥŷ
ͷͬӢ͢ڶˣãúأҲǻҪӢ֧֡ϻ˵ùİ򲼿Դ󣬶ҷǳų̣͉еһˡ
⣬ٺЩ˵˵֪ôͳɱᴿǣֻҪҽӡȣԺǾðǹܹ
Ȼ֪ôˣҩʱ㽭ǲûأҲǹ
ǿġ֪ʶȨʶǿ֪ͲˡȻˣˣҲûôĽǲܡ
Ϊ̫ˣǼŷûᡭ
˶٣ֵͼٺͺˡӢ˺ú˵˵ֻҪǿϸ֧֣޾ͿԺҵĶӡȹ˾ã
ףһʹ
ͷߵ˸ߣȻߵһȡһǳľӣֽ˸ᯣȻЦʹһƿˮƷˮһƿϾҽóƷҩˮ͸ǹġҩְΰٲħҩΰٲǴţģȷκòٲ͸ɳʵġ
Ϊ׷Ůݡ˼ģ
᯽ӹӣͷȴѾðһϸܵĺ顭亹
ûҸǹøͷܲ࡭ҪǼˣ᲻ᲪȻŭˣȰ¶˾취ȥŷʹĲԶԶľͰȫˡ

Ѿصʲɳڵĺһ췽̷ĹϹ֮ǰ˾Ѿ촦ͷ˺
Ȼͷ˺ͷ͹ǾΪ˲ԭ˻أ˵ºеĲϣߺˡ
Ҫ¹˲ԭȻ͵üװɹŴˣ
ŶҲװ˵ҿǿ̨ѡĴ󺹣ôװأ
ϻصĿ̨Ტûй˺ϣߺҶǼĪԶ۹İ׶μӣҲûǵʹμӡе㲻㰡
ĥһ˵һٿһ̨ᣡ
ٵϹ˺ҶǼˣϲϣߺĴҲٲ˿ƶߡ˶ء׼Ĭء˹ƺصȻƽɹŵĴ
ˣѩ͢ʹҲҪϡʦĶ֪ҿĶ
ӦʲôɰǶأ
ĥһǰһ¶˵ЦݣӭȢʺǹֳɵ𣿵÷˶Ȣ


700 ӡŮݣףҸ
˲ԭɲĽһǴûûģʲɵĪ˹Ƶֱ߾ǧ֮ң
᯺ͼСӵΪ˸ʱ䣬Ŷĺ·£ŵִɲ׶Ī˹ơ
ǵִĪ˹ƵʱʱĳѾ16821¡Ī˹ʱжøƵģǱѩǵġеĽֵϷǳ壬ˡʱĪ˹ȻҲǸ׶ȴͷ١ȫ߶˿˵ˣڵʯͷʲɣҲڲ֮䡣
˭УѽһԱ˿ڶĴ۹ϵһ
ɲľӿȥҲզأΪ˻ӭɹŴ󺹵ʹˣɳפĪ˹ƵڿķֹĹ㳡жӭ֧˵ѾʼŷˣǿǵװͶУ֪ǲûн롰ʱŶǹж򲻺á
Ϊ󲿷ֵĻǹֻʹʽĻǹһһѿԵɻǹ֧ʹõĴӡǵĴӺͺñۣеʥˣпͦġ
ھþսͼСӿⲻһ֧ʱľӣΪǡ
ɳʱ˲ûгڿķֹĹ㳡ϣɳʵϯ˹˹󹫣Ҳɳʵ⹫һͻʽĳ۵ĳüͷӴɳӭɹŴ󺹵ʹ
˵᯴ʹȻɹŵĿԵ÷ǳȡ㹻ò̬ȽӴɹʹȥסȴɳʱµĽӼ˵⻰ʱ򣬶ͷĳôĨ
ڰͼСӣѾɹʹٺԺǸϾʹſҩˮ˿ķֹɳĹһǹ˹˹󹫺ǹ
󹫣ɳʱǲǿ졭᯿ȥ硪˹˹󹫺ǹһɵĹǸɣǹһأ
Ȼ֪ɳʵ岻УɹŴ󺹵ʹãɳʻ֧ţҪ¶ġ
ڲ棬ǲˡ
ɳʷѰ¶ûжӿԼλһݱֻʣܵܿԼ̳ɳ֮λܵ곤плҮά棬׵Ǳ˵áплҮά桭Ҳʷϵı˵ôۣ
աԭڷѰ¶̳ɳ֮λĵȻˡǸ׳աҲ֪ɳʰплһô޵ģ˵ġţţޣһܶ
ܶȻǲӦõɳʵģԹеĴǶӵплһСӱ˵õɳʡ
ʵڷѰ¶ǻ֮ʱвٹҪӵı˵õǻʱı˵ȻǸ÷ǳ׳ҲƯžСʹһ
֮£Ѱ¶ֵһһܣû󡭡֮ɳʰ
˵úǡѰ¶ܲһġܵǳŵ˹˹櫣˵õĸɳʵʲȡ
ʲҲҲһʲ壬һõ̻֧֡
ʲȵĶӣҲʮı˵óΪɳʣɾ̫ˡ֮ǰûٴѹʲ˹˹󹫺ǹһ׼ûùӳԡ
᯵Ļ̾˿ڡ
˵ھ͵ħҩˡ̫Զ߸¶Ͳ
ħҩϾͱϷһĴӶǳƯƿӣһˮƿһ״ƿ
ƿʲô˹˹Ǹӣһûϳ
ƯŵǸƿװˮ𣿺ôһƿ
ǵһ۾ϳǸװˮˮƿ
ΪҲõһСװˮˮƿ˭͵ģԼǮһ̫ġ
ڸ᯴һƿ
ǹежˡ
ƿװˮ˵ƿװľħҩˡ
أ
Ķģ
᯻ش𣺡ǴɹŵĿ͵͸µģ
͸ңΪʲôһ㶣λҲûյʲô˽һûӦ
£Ц˵ϣܹӭȢ
ȢңǹֱԼĶ䡣
ǰЦ£һλΰĴ󺹣Ӣ䲻еʿ˵ͷ˺Ѿɱˣ˲ԭѾʲɳѾС⣬ºͽӵأ˹̹
ԳΪӡ
˹æ˵ʲôأɸˡ
󹫣ҡҡͷ˵ɹŴ󺹰
ǹʣôͣʹ𣿡
֪ˣǾЦŵɹŴȳƣòãҲ󣬿ȥֻʮͷ£൱һ׮°ɹŴһһǳҸġ


701 ʲôǸŮͼ³ǹ
ǡ㲻޸ǸɹŴ󺹰ɣ֪ɹ˲ҪôҪôǷͽ
ǵ⹫˹˹󹫿ġС¶Цݣ֪ҲҲɾŮ˴ġ
˼Ҷ׮»еǵģϾǿײеɹ˰
һɳʷѰ¶ȥ˹˹ҪλǿƵĹı
Ǳ⹫˵Ҳеˣͷһ۸ᯡ
ҡҡͷȷŵǷ̺ڡйһǳӰĴͳѧɣڴȻħо
ħʦǹûĿŹ⣬ǵƺҪˡ
ǵġ᯻ش˵
ɹ˼Ұ޴˹˹ֿʼ˵ۻˣǻţ
ţǹӣ¶׳ı۰򣬻Ŀһɣң
æҡͷңңҵġǸСͷĴ󺹣϶򲻹µġ
ҰҲ޴˵ıһãͨѧѧ֪ŷҲǳ˽⣬һֱ͢硣һκһִĪ˹Ƶʹͼɳҹһʹֱǰŷ
ȥŷ˹˹һ㶣ΪʲôҪȥŷѵŷ˶֪ǸηĴɹŹֻˣ
ǺһʵҲŷ޵ЩϵǰǵµȵҰˡҪȥһǿɹŵ۹ˣ
üͷ£󺹻ϣǵɳʱ¿Լνʴ󺹡
ʲô˹˹һ㶣ʲôѵǰɹս𣿡
Ҫ󲢲ǰɲɽʺҡͷǽʴ󺹵͸ɳʱ£ɲܺϷ̲ǺɽͿǺˣ
⣬ɳʱӵнʴ󺹵ͷΣҲɲ붫ϵ
붫ϵҮά棬ǹŨܵüëΪбҪת򶫷
ҡҡͷת򶫷ɲĿԶǸбҪͬʱͶѧϰϾҩͻڶԶǲһǿɲģ
ңһǿɹŵ۹վǵı󣬶ʵ¶ȡںذĿǷǳģ
ʵɲ˻ǴģǱϾһĴųΪɲ˾۹Ŀǣ˵ݽ
ոʿ̹ȻʵһĿĽݾ
ʿ̹ůͱĽͨҲóڱϺеɲ˴ߡ
⣬ǺҲʲôöǰ˹۹ūӣ϶˹ץ׳ūͽ𷢱۵ëŮūͳɲҲǣ
ǣǡ˹˹󹫿ԼǸªеֱŮµĲ֪˵ʲô
⹫ǹһˣȻ֪үʲôأ˹˹ΪɹŴ󺹵ס˵õɳʣҲʲôˡ
ΪֻҪ˹۹ûпֻ̨Ҫʿ̹ûոɹžɲɿܵѣ
˹˹ŮķͷҲֻпЦˡǵĳͷһãһǳ޳ŻµġϾɳʼҵɵӿҲãҲǺܺáˣ˵ûǻΪɳʵġ
Ҳܺ˵Ǹ˹֣һû취õĻĵġ˵ˣһ׮㹻ǵĳ޹ؽҪ
Ǻðɣ˹˹ڵ˵ͷھȥɳʱ±°ɡ⣬ñһħҩκ壬ʲôǿ

˴غɳʷѰ¶ľ˲٣˺üĵҲˣ鶼ࡪòҪˣͻȻ˾ҩ˭˵ģοѰ¶Ǹɳʡ
ɳʣڵڶøᯰͼСӶ˿ķֹ˽ǹ˹˹󹫡ҪɹʹһùĻģ
ССӣûɣǸŮͼ³Ǹʲôǹ
ɳʵĹ͢л˵ɹŻķ룬һܣͼϾ֪˸ˣҲ˲ʲô⽻ڣɳʺǹ޻Сˡ
СӿƵĹҲеͷƤ飬ǵͷãǹүү治װ


702 Χۣúúݰ
ͼСȻ޻̸ǿķֹ˶֪˵ʲôҶ۵ǹˣҲ֪Լĳʵںò֡
ǹѾδıĿ˼Ȼݲòȡ˵ʹ¶ˡ뵽һߣվŵĸ᯺мŵɳʶһ¡
ͼСҲһ˶Լͬ뵽һˡݣ
û뵽Сʱڳϱ۸ȴҪڴϱһŮ۸
ɲɳʱɲ˵ͬȫҪˡҽܽʺͷΣͷδ񡣶Ҳͬ˴󣬽ɲǻ۵ǹ޸ɹſΪޣϵףԸܹԶҸֵһ𣡡
Ļڳɲ뷭ɹŻʱɲµŲɹˣеϲвٱɳø߹ٺ»Ī˹ȱʲôȱ˵ɹŻĹԱ
ɳʵĻڼҲ֪ΪͿ조ϽҪˣΪոյõһֿԾҩܻþˡλʮͷɳʽºܸߣ˵ϲ
ɲʹɹŹҲⳡõļ͹̣
ԺɲʹɹŹı߾ϣȫװһжԵʿΪһƬĲë֮ػɱ
Ժ߾ϴģǿ棬˱øӸԣ֪ʶƷ
⣬һΪɼΪι̵ͬˣ󲻹˭뷢κһսͽɲɹΰҵȫŭ𣡡
ɳϲ˵ɹŻʱͼСӶ˿
ҪĲ
ӹ˲ԭĪ˹ƶȥһ·ϣѾϸ۲ˡȻԼǡǿĵ͡ͼСӿɲǺʵġ
ȣɲĺܴ󣡹ޱ󣬱ȴ嶦ʢʱڵҪȻ󲿷ֵɲضԿѵļ֮ءֵʺϿѵġΪֶַֻ֣Ҫ־ܲ㹻ʳˡɲû˻
Σɲ˶࣡Ȼܺʹ˶࣬ԱȴĹҪ̫ˡݸ˵ǵĹһǧİһǧ˿ڣһ˳һı׼άʮ˵ĳˡ
ɲͳΣԼͳΣԲʹһ̫٣սǸʲôĺͰ˹۹ǺǿһͷȻӲ̲Уܳ־á
ɲͦѧϰġҴϣſû꣬׵۳ɳ𣬲һٶꡣΪͷ̣ͳ¹ªϰ١
֮ǰѧŷѧúܻܿ졣ڿѧˡͼСӶ֪Ѿɲɳʹˡ
ɲӦûܿʵ֡ǻǡӴǡӾѹ
İɲѣǺбҪģ
ɳʵĻ˵ˣֿˡ
λʹ󺹺͹ҡҹͬʢ£һɹŷͬʢ¡ҪһλðĴͻӦ붫ʹһĦ˳Ҳ֪ɹŹѾˣһɲˣ
ͼСϾˣѿ󺹵Ļһι⽻ʢᰡ
һѴɹɹŵļ̳й磬÷涼֪ɹŻˣҺɲѾˡԺ˭Ҵɲ⣬һϵ֮޵ζɣ
һ棬ѿǹĴɹΧۣҲԱ⿵ڡ϶ڿأҪ˲ǹЦˣ
ͼȥгʹŷ޵ʹʲɱźͲٰ¶СȥɡҲͲˣǿһСӣ޻ʣ𹫹Ǵ󺹵ĸ¶
Сһǣ뿵ŭ𡭡ǵ˵ͷԼҹΪصģǹȻһ㣬ȴǸʵȨĹŵ˶ŮٳĴͳҲ
ͼͰѴĴˣĸĸӶĻ׳棬Ҫ˿ôܱȣ
ֻҪмλŮɳʵĿܣͻᵱǸˣҲͲȱˡһסɲĳӰ
ã᯴˵ܺáͼЦô죡ʹͷҪʹӢÿ˳·ϲŪЩĪ˹ƣһμӻ˳Ҳŷ˿Ǵɹŵǿʢ
ʵͼСӵ˲ûˡȻϲŮúܣȻӮķػս˹˲ԭʲɳǣʤŤתƣҲɹŴ󺹵ı
Ҫ֧֣˵ھҪٻġꡱҡ걳󻹲ֻһֻϻֻϻվ̨ϻ֮以壬ͬʱŵϣС͹˲ԭϵһˡ
ס˲ϣߺ͹֮󣬿һŲһͨùĸݵء
Ƭݵأܷοס졢ں˺ͻƽɹ


703 ͬΣ̫ˣ
ͬʮ
츮
ɵ鷿ֵ棬Ĵ󳼣̫ϻʿ˲Զʲּĳüͷ塣ҵţ㿴ңҳ㣬һҪͷģ
ǵ⸱鲢ûģΪԴ̫ϿľͿƶɹšĬɹһȥ֮츮߿ɾ͹ϰˣ
ԭΪ͉һ࣬ʵ˼ʵѹûƹ࣬æձ¶ǲҪطˡʵȳʺɶձ˳򣬶ӵǿͬʱȱ㹻ԭ͉ԣʵȻġ
ҪԸ֣ͱͬʱڻݣȻ䡣ݱˣܳ
͉ҪԶձֻҪпԿԽͳʺϿĴʹӣûʲôϵ⡪ݵġʹʡ½ݵġʹʡһϡһµĲ𡣱Ͼ󺣴һװǧʯҲҪˮּݴֻҪ·ϵĶԺԡ˳˳ˮǿǧﰡ
͉Ҫʰձοò1683άҲ֮Χĵأ
λʵ۵֮Уĵֻһѡ֮ᣡ
Ȼѡ֮оʮŻᵮҲʱ򰡣
ûأ͉ܲ͵óỹûеʱ֣Ͼ˱½ϳ޼ʼǿĿܡ
¶ȣС͢жȥƽӦܣڹҳ壬ǸϲĸͳͳΪǡ
ԸߵĲС͢͹˿갲ȵӡǿ¾ã̫ƽ°
쳯͢ļΪĵ԰ȵڸϰٰʮˡ
Ҫɾڱˣ
ϧڱӵ¶û͉ˣĿּ̫Ҫһʰһ£׼һ𱳾ȥ
Ű꣬Ҫܡһܣǿɾٻزԭˡ
ʥڿϣͷҲ̧һݿд˵ļּڿԽüͷԽ
¼󳼵Ҳ
ղԭ֮ءʯͷǣŶԶţǸôȥȥ
ȥҲزҪ磬ˣ
̫ϻǲ˹ӰŰ˶ӣϸۡҿأǾͰ츮ˣ
Щ۵ĻʥصĽеļּڿϣ̧ͷ˵ʲôأΪⰲ긴һĹȥΪ˼ҲҪˣ˼ڱУҪһٰǵƽǿ֮أֱ̫ѹιһûˡһϡɽȵشоһӰ踮޽ӪڻݡϢ˵ӽ꿪ʼɽʡҪˣ˵Ҫʮ±
Щˣǻ츮ȥ
ˣǸڵ˳˴ҳТӣϻسձֶӲ̨ȥˣŰŬɶضˡǿһƬТİ
͉û츮иԭ򣬾һִ㡢ԭɶõǼʮеĴ󲿷ˣڴսؼҹСȥˡ
͉ձʱ򣬾ԸΪˡڷ۵ĳʱ졣ҲʹЩʱǺʵģβ󲻵ƽ֮սˡɽ
ôһ˵¼󳼶ˡ
ձ֮սѾˣǰ츮͵õ֪͉Ѿ࿭ʮһҪݺϺӶѾ½ء͉Ҳڵǰ˱ǡĵһ׶Ͼ
ʵ۲Ͼǻ˱ʲô˼һףҪӱӱ߹츮
Ǹ̫ϻܡƺײԭ׼ҲǸ˻˹黯Ǻ͸͉ˣǵҳ볤٣ܷ⵱˳ԼŰŬɶغֶӲ̹һʱǧμձֶ֮ۡӴȥȭҲͰˣҲȥʲô·ʵ·ϼį
ˣָŴ峯ֵ
ʥôһҲͷ˭ҲˡʥҲˣ
ΪͿƶߡĬصȲɹ˶ˡԿʥ³¡Ŷڽˣߣͳ츮֧͢˿ʥҲͳ츮ʵȨֵˣ׵Ķϡ
ڴһﶼͷ׼׶ѵʱ򣬾һŲ죬Ϳִ󲽵˽
̫츮͢нڿ׶ϵ츮ҲԼʥ˼
һϲɫﻹŸƤĺӣҲ֪ʲô
ʥ֣үõʲôѽ
ЦϲҪȢޡ
˭ʥЦʣλ𣿡
һ֣ǣ̫ϻҪˣ
̫ϻʣʥһ㶣Ůǡ
ǽʺĹʲôʲôȣʲôʲô޵ġ
ʺʥԾˣأ
ЦԭǸ¸ġԭȵɲˣ̫ϻʵĻʺͻʲôϵ
ʥͷãֶһ
վñӣȻ˵λʱˣǸȥ鷿̫̫̫ͻϱϲˣ
ϲ¶ͬεָöأ


704 Ҫẹˣ
츮ʹ鷿
СС鷿ڣ߰˸󳼶𵶵ţϲɫŸ߸ϵ̫̫̫ľ̩ѾͬСʵۡ
ȻҶϲı飬ȴѻȸֻд츮ɳײ鷿Ĵɳɳ졣ɫЩް鷿ڵĵƹҲԵյһЦԳ׵ɫ
⣬⣬ô¶ôҲͰ˵һҲˣӭȢʺ󰡣һɲĹôܵҴĻʺ󣿡
̫̫ĴˣҪʮˣҲʼеͿˣڻѾˣѿӵأ
ԹأطiѾ̲סˣĸطiǴĻʵۡҪȢ޵Ǵ̫ϻʣ
̫ϻʣ̫̫ǲȢֱӵ̫󣿺úãҲãԺ̫̫ҲЪˡ
ʲôʹطi̵ĺһӵĻ𰡣
ʵûŪǸȥ򲻻ؼҵ˵ǲ氢꣬һɲҪ̫󣬻ҪϵҲ̫˰ɣ
ҪʥѾڷˣ̫̫̫̫ͬϻȢɲŮʺ
̫̫һۿʥһЦҵȻͬˡǸɲǱǿӵ֮أذ֮Ҵ˵ʱͺںһܲöԸ
̫ϿȢǵĹʹؽ֮ãԻ֣ѵǺɲʲôġݡɹЩҲİɣ
̫̫Ļ˵ļǹģ˾ôʥ˳㻹һǵơ
û뵽Ů˻ûйţȴѾľ̩ѹʥˡò˵Ůݳ̫̫׳̫֮⣬ͦõġ
ʥȻ̫̫Ļ̫̫ղȻһѴһĻ˵˳
ʵϣֿ̫̫֧ȢɲġΪýɲȥѹڲʵɡǿʥһýɹšɲͬȥⲿĵˡ
˵İϷ峯úתġ
ʥ˵ֻ̫̫СеͿ¿أ
ʥҲǸμˡģ
Ȼ֪ڲǺʹ峯˺ɵʱ
Ҳ֪峯
ţͬλʵطiʥСʵ۵ʦһСʵδ̩ɽ
Сʵ۹ϵã˵ͬӡʱСʵǸʱ޻˵ˡ
Կʥ֪Сʵ۵ĽᡭСʵۻм٣
⣬СʵѾˣٹҲˡ
˵ݵϷҪڸ֮
̫̫̫ʥôһĿʥɱźзȵ΢Цǹάһľ̩Ȼ˵̫ϻʵ˼ǣδһҪúòٰ졣
ⲻ櫹֮¶ϵ塢ɹźɲ档
̫ϻʻῪһο̨ᡭǿúˣЩ췽̵ɹ˾ͶЧ̫ϻˡ
Ҳסˣ
ǰѡŮݡݺͱļֵóˣ
ľ̩ͷޱӵͼ˵Ұ˲ԭޱ󣬺֮طָģ˸ԶʵһϢĺõ̡Үɴʯɲв￪ɽɽҲаٰʮꡣ
ҿţҪȣҲ·ֻе˺Уǲ˯úãԵ㡣
̫̫ⷬʵΪǨԱˣ
ȥμӿĻǴǨĿʼβǺȸϲƾͰѼҰˡ
ʥֻȻҲŲľ̩һҾݣ̫̫̫ʥ

黯ǣ¡
˳鲻ŰŬɶǰڻˣ
һĵĴձСŮ͸С檡Ҳû˭ˡ
֮ǰɰŬɶظ͉ôãûпܷչǣּϵ
ڿС֮ģȾ֮ˡ
Żؼ֮⣬һ⡪ĴֶӲ̹ȥٺ׼Ĵλˡ
⣬˼Сƣ
һ͉ͺͰŬȥ̵͉ĳͣһкüʮȫװĿڴ
ַһƱ
ȥ׼֧Ѿˣһںͼɣˣȷ֮󣬲źɹС˱¡
߽£к¶ˡ
ϲϲ
ӭϲģǸſ
ſˣЦʣҪʲôϲ¶
Ŀɶϲ
ŬôˣŬ˼ԼʲôʱͰŬǣţ
ʱãȾƵҲȶƬʱ򣬲ŷְŬ
ϲſ￴飬æѾûгСӲһˡһ̥Ǹке󺹵
󺹣ͳԭĴ󺹰
𣿡֪ſͦ׼ģ¾˷ˡ


705 Ļᣡ
ϲĸﵱȻϲ̵ģܵ󺹣ӦҲܵ󺹡ҪȻӼ̳˭ĺλ
뵽ʹ̤ŬɶصȥŽȥԼڿϣǰһſϻŸӣбīֽ⡣Ŭɶ֧ëʣͷֻǴϵһֽ
Ŭ˭дţſھʡ
ʥдšŬɶھʹ
ʲôüͷһϾ;ˡ
˵ˣŬ͉Զձڼ䣬͉ߵúܽҰǰķǳεõ͉ļνд˵͉ձʱεټŬ
뵽ɫˣ˵ҲųˣдʲôǸ㻳ˣ
¶ԺϱŬɶƽǴ˳ˣжٶŮϱ񲿵˾ʥһͣȺӳһЩҪȥأ
ƽȣй˿Ҷọ̃
Ŭ̧ͷ˸һֲۣǴ󺹣Ǵ˳ŹأǶӾ͵ȥǵʣ˵ǵĶӣʥϾҪȥ˳סţҲȥ
ֻȥ˳Ĳˡ
ŬȻתͷԸүҪ벻ˣ͵ٽһ
ٽһüͷһӣŬ㲻˵սʤ׼ֻгԱ𣿡
ŬҡҡͷүȥսʥֲǴ󺹣Ҳ򲻹Ҫ󺹣͵ðεĴ
δ󺹣˵
ŬЦѾܷΪ濦˵Ѿ˴֮λʵʵĵˡһɹŵĴ󺹾ֻʣ¿һˣֻҪ
һ˵˵Щʲôҵİôܶĺλ
ŬҲֻЦЦүҪǲ̶˿ĺλǾͳϸ£ƶ׼ԭƲԭԭĵ̷ָ̹ŵľ̹ľֵܣҲʡɮĲ¶
ǼҾźײԭأŴ˳Ժܰȹˡ
⻼Ȼ͉ˡĵʵ̫ˣĮźףĮſƲ࣬Į׼硣⣬ҶǼҲ׼ķܼһ𣬿Ǽƽﰡ
͉ô۹ڲôһ
ɮӡ׼ĺĲһڸֳɮġɮûˣȻӡ
ɮӳ֮ǰЩ׼ĲڶɰŬɶشܡڣɮĶѾҪԼĲˡ
ԸٷܶˣǸɴͰѵ̡һ֣ȻԼڹ黯ƽһʮ;͹ӻˣŰŬɶغ͉Ĺϵͦá
УУҡͷڲѾˣɹŸ˵ϣһϣôȥ͉ӥȮǵʵޣһܴܿһս²ϲʤٳû
ȻǸʷ׼͸սѾ֣ƽ˵Ŀϼұ̹͵˵£ҹ¾ȥͿʮӲƴ
үŬЦ˿ϵǷݴϲݸ
ǡӹϲһҪͽʺĹ飿ʺô¶
ɲŬŴɹŹŰɲ˸ƭˣΪжʵأԲŰѹҪ飬׼ľȥ
֮󣬿Ҫ̨ᣬѡһȫɹŵĴ󺹡ˡϣߵ췽̵ɹźҲҪμӡٴεѡǾȫɹŴˡ
뵱󺹣ͳ̲ĲڣȻԼȥѡȫɹŵĴ󺹡ֻҪѡ˴󺹣㹻ʵ͵ͬˡһ˴󺹣˹˲ԭͺ֮أ̲˿졢ºⷪɹŵͿԷһָǡ׼Žһˡ
еԥ˲͵ϮյǲСɾ̫ˣ
ŬɶЦүҪ˴ӥȮʥȥǵȥʱ˴Լʦ֣ͲˣһҪһΣǻһ档
˶ٵһ뽫±֪ʥϣһǡݷǹǵĴ¾׳ɹˣ
үĻᣬץˡǽʵʵӥȮбĳ·
ҿһٴεѡ󺹣һʹ֣ʱô죿
˵ŻԼĶƤſ˵ҶﻳŵԭĴ󺹡˵ôܵϴ󺹣
ǰô󺹣ȻиʮТĸˣҪȻôԼܶ
¶ˣãҾġҪʱ򣬲ȥμӿĴ飡ŬʥдţһöҪЩǻа
Ŭɶصͷţдţд֮ȥ
ȥе㵣ģŬܵأ
ܵˣŬЦҿɽʵأ¶ҳ棬ܰ쵽áү͵źϢɣ


706 ˿֮·ǰ֮·
£Ͻǡ
ڳ˴쳯ʱȨˣ
˵´ĵһ׶Ͼǣ͹һֻ㶼Դ͉ոǿʼûعϾ
͉ձ࿭ص֮󣬸ǽϾ͢ȫǨ˱ǣֻϾ˸˾̫ϻ￴ҡ
ʵ֮Ҫѳ͢ʱǨǶ˶ͷΪ˾ոıʡͬʱҲΪ˷㳹շĮϡĮɹͶ졣
ôһ̯¶žͷۣ͸ˡ
ڱĻɽϡֱɽʡѾոɶ뵺Ⱥһ˸ʡҪ͉ĳ͢ʡһ߸
߸ʡͬ´ǰµĶϸʡźܴĲͬʡĲȽѡҪͽһҲûĩˡ
ȻʡѣǸûǮȴٻԴ͢ᵽʡԱǣܹǾϸһЩ
ڶͬʡдġҵһʾ޴ĲƸ͉ĳ͢ȻʲƸʧϾѾͨСƽծԤ֧ʲƸ
Դ͢ԭ졢鹷ٺͽ֤̺͹ӵеأԼΪԭ˿ѣӵпѼֵضȦֳһׯٶǽйۣϱ߹Ĵծѡ¶èɲ٣͢ϸһ㣬ɾҪԿˡ
Ҵ͢ҲЩծõغǻôЩծǽпǸҪͶľϸԴ͢Ҳ̫Զ
ͬǲʡʡϵܴںͽܽһʡ徫ӢͨڱţȻٳΪͻΪЧ
ʡְ̱Ƚ׵ĵط̵ĵطǿҲڣ÷ǳ̡
Ȼ޵еĴСҹȻҲȽϣϵÿҲɢڻаáڰòǴִ֮ǰæģһֱʹڵģ
ңںڹȥļ굱УѾɹ¢˱ʡĽȻģѧˡں󵶰ӵһ֣ȫˡ
⣬ԳΪ͵ĺǿһӴ塣ȻĴΪƵսҡġֵԭ򣬹ģձȽСǱССࡣ
ССϱһŵ壬ֿ沢ԶԶȲСϴġ
ں͵Ͽǲˣ˽ɱ鲼ʡ塣
͉ҪڵӰѹͣײеѵģ͵ڱʡϴһſƿصĽͽϵ˵üһ㣬ڱʡϵͬʱСѧСѧ֮»ѧѧѧԱñʡ֪ʶӢһ·ߡ
ǸϸһͦǮġ
ٱʡͬʱշĮϡĮɹͶ¶Ҳһ߶
շĮϡĮɹͶĻҲһӾ͸㶨ˡͥɨѨ¶дֽˬĲУʵʩȴûжЧ
Ϊɹŵĵʵ̫ˣ
⿿ɨԶɨɾģáΡ
͉ɹŵİ취ʵǳ峯ƶȣС족һֶС족ҲǰѲԭϵɹˣʡ֮ĸ˿ڣģ°֯ģʽɸս죬Ȼٽɸɲ
ÿÿ͸ֶǹ涨˵ģϽԽֻ
дͳ죬ͳе춼һЩʵͳ죬ֱӹµͷͷͽжͳˡ
⣬͢Ȩת졪ҲǰǴԭеĵŲȥ
ڲ֮ǰ͉еһŲȥݺϺĵְŲȥ˺½ͳǺͶȡɲ˵ſǣԭפؼֳǰһ죬׼Ųһȥˡ
Ȼˣ͉ԲµĲɹţԼ׼ûĿȻմָ͢ʾҲ˲ƣֻʽ
׼ԼάԼĶпƣûнκθı䡣
͉Ĵ͢µĵ֮ҲǸǿ׼ǽĴɺصһͳǡͨһӶİ֮·
ԣǰ֮·˿֮·
ڰǿϵͷһսˣ
͉ȴʼûƿһͨó׹˾Ȼ󡢶ȡ˲СĳɹǻǺѽ׺Ͽ
͉˰ٷ֮һٵİǣȴѣȫû취Ѱ͵˹۹С
ڲ֮ǰһӡ̴ֲʹŵĳԱһαװŵİ˹ʹšݴӹӼ͵౨˹۹յʹάԴġҩǳȤϣ
ǵȻеǣҪôȥ˹۹أϾӢЩӡߵĹңϣ˹۹Ŵ֧Ԯҩʥ۹ˡ
͉ее㼬ֵʱĺ֪Ŭɶط糾͵˱˳һ·ϵġ֮·


707 飬͉
ŬֱӴӱʳԷʻ˽ȥ͉ͣסſڡͣסƥɹſλ׼ĿɶشǶˮƬĴƵ˳
λ׼Ŀɶû׸ʵ͉Щӿɸٺô
ڳձʱڴͷ͉ġ⳵ͷһŻרңϾ̤ĶһׯοƵģرƽʣҴϻװˮƷƽƬڵֿ꣬͸⡣治һӡ
ӹ黯ǹһ·֪˶
֮⣬Ŭɶػڱڵõһԭ鸮ۡڰŬɶϻ͉رǵʱʹ͸ˡȻˣǸ˳
⣬ŬɶػΪڶսеĳɫ֣õһԲĽ̴Ӵ󳼵ĹΡΣŵɽšΪ͉ԲԷȨ
ðŬɶظжǣ͉֮˵ԷֱӴӭˡ
԰ŬŴӳ͉ˬʵЦˣŬˣ
Ŭ̧ͷһͿǸ׵úϲ쳯ԼЦ˫ۻֱԼĶƤơ
ʥŬæ͉ȴ͉һѷס
Ŭӣˡ
͉һ㲻⣬ǣŰŬĴ־ȥһ߻һʣⶼػصܶ·ˣܵ𣿡
ôܲˣŬһЦг滹ů¯ƽȵģˡ
;վе۵ģ͉룬ʣŬ¶֪ˣ
֪֪ġ
˵ʱѾһ߽Ĵ
λ̫Һص棬Ǽξ޽Ĺ͉ﱱʱƾɲˡԺĹ͉̽Ĺ̶Ӱһ
ոշ޹Եݻһʢ˼ȻˣڵĴȻûмξķۼ;ֱ׷ˡ
͉ûĴͣǴһ鷿ƫ
ƫûӣ˸𿻣ϰ˸ӣȿԵҲɱô
͉ͰŬɶؾ֮ͬ͸ŸССĿ
ܿźĹŮ˲裬ڹϲĵڣŬɶرȡɫ͉
ϲ˭Ҫ飿ǲ̹𣿡
͉ǵϸֶˡòȥͷẹǲܸģԵ̨ʲôġ
ǣŬЦǿҪ顣
һ
ɲֹһĿǰ֪ľпʵۡ󽫾
ȥǸ
Ŷ͉һϲϹȻǿּȻҵǡплҮܽȡŵޡôǸëãѵҲ
ʲôëãŬ㶣ʥϣŮӿɲͽʺĹ
ʲôʺ͉һ㶣ɲŵҪ޸ˣ
ֵ͉ɵˡ
Ȼ֪Ǿǡ¹ǡλǵԭͣҲ֪ǳһ㶼ƯӦ˵Ƿǳªġ
ͿʵôߵһģʷûԵְɣ͉˵ѵΪΪңɲ·ҲҪȡůˣ
룬ʣҪȥϲ𣿡
Ŭɶصͷ׼һȥϲƣ
׼Ҫ
ҪȺۣѹϣͬʱղԭϵİˣŬɶضԹˡϣһǷǳ˽ġ
Ͼϵͼ̨λʱˡ֡ڼ׵ģǷȥѹ˵ĺľӱһ١Ҫô˼ҵĺˣҪôͰˡ
ǹ˵Щأ³˼ɴڣɹϽϰĹˡ
ЧİЩԼĹϽνġûж塣
ԭʷϣ׼ں峯˼ʮ̵ͬʱҲ͹˴˽ꡪǴһܿˮ׼ˣ
ȻǸػ׳־ӢۣսԺսôڡѡֵϣͷĴѾſµĹ˲ȥתȥǿöĿʵѰ·
˺ı֣ͱȸ̫߳ˡ
һߺɲһ߸߾ٴɹŹţһ߽źǵĻʲɿ̨ѡɹŴ󺹡ɲ˺׼ԼһϺλȻѹ˲ԭϵأ³˼չ鼺ãӶ׾˹˺ٵĿܡ
ֶΡǿ
뵽͉ЦǵʮйģҲһ񰡣
񣿡Ŭɶһ㶣ʥϣҪŪ𣿡
밡͉һЦôԶҲֻշǹȥˡ
Ŭ룺ʲô淨
Ŭ͉ЦҪɸʹŸ񡭡˳ٸǺӵ㶫
ǺŬ˵Ǻ˽⡣
͉Ц˵Ǻ͹˺ǽģֻҪᴩղԭܵǺˡǺǽʺӦҲɳʹ߲μӿǵĻɣе㶫ת˹۹յŬøи㣬һ𣿡


708 ͼûԶĵˣ
ǣǸʲɸġڳ˿֮ıȡɹŴ֮λ
Ŭɶؿ͉кͿͽ˼ϽԼ͸ıгˡ
͉˰ŬɶصĻ̲סüˣֹôÿضҿ鷳޻ΪҪ͵Ϯء޿ɵܾˣ
ž֮аɣռűʱҪ򱱾ڿȥˣˡȫǳſӶȥġ
͵ϮŬɶر͉Ļһ¶־֡
Ŭ㲻Ҫ£͉ŰŬЦʲô治¶޶ġ͸һңץҲ㰲ġ
͉ĻŬɶ˲ͺ͸¡͸Ŀɾ⡭Ͷװһӣƭȡ͉֮͵Ϯڶ
ȴû뵽͉˷˵Ȧڵȸ
ʱͷһȣһͷȥڷͷϵĲݶϸˣ
͉Ŭ򶨵İŬɶأЦЦ˵ŬȻԼ󺹣ǾͲԿˣ޽ɣ
Ŭģ޺͸ʲôӣĶӶµġ
͉Ļ˵ĺʵԸжԸǵ¶Ǻܲõġ
ӲҲУû˭ôûˡ
Ҳʡ͵ĵƣʷɿңԼɵӵ̨ܷܵѱ˵ôۺ趼ϵĪ˹ȥˡȻûŪ˵ô˺󻼣ɲϾǰ˹Ҫôɣ˵µĹͶˣһֵ֧ġ
һɵͷɵԵĸϿôսթķ޵ôӮأ
뵽ֿ͉һ۰Ŭɶأ룺ϧҪعˡһĺӣҲ֪˭
Ŭȴ͉ı֤жˣм˵Ŭл¡ŬһúȰȰ֪ϧԶҳ
͉ͷЦŬҪͱع黯ˣڱӰɡߵſɱȹ黯ǵŸˡ
Ŭлʥ¡Ŭһл
ʵͼƻڱɱȹ黯ǵº̫ˣ
ֶ͉԰ŬɳʹŸͺ¶дŸ˵һ˵ɡ˵ΪһҪͨ˲ԭȥǺ;˻һ¡
Ϊͣ޻ǧ֧ݷǹðǡǧڻҩ
һʹٴһȥǺӵĸԣǾ͉֮ͣȫûбҪô࡭֮Ըô𣬵ȻΪ˹
˿ôЩͿ԰ѹ˺ܰɲһ
˸ô֮дܻᱻŪȥôȥƽϣߣȥĪԶ˹һơ͉Ҳµ˿ܻĪԶ֡
Ϊǿûʲôõģܾܿ·ȻҪôȥ˹Ҫôȥ򸻵͵ӡȣߵĿܸ
ӡȵ͉ҲоӡȵĪԶڶʢʱڡʱɱӡȣٲһӡĪԶΪûп롰ʱ򲻹
аۡڣӦҲ̫졣ǿһŹϷӡȵĻᡭμҡ¼ҺڽעΪ˹۹άҲɶתƵŷŷôŷ޵ЩʱҺó׹˾һΪĪԶ۹ıӡȡ
һ´½ͻˣ

Ŭɶ뿪Լĺȥ˳ٵʱ͉ϯ̴Ӵ󳼾Ѿ˴ɴñͼಽ߽
춼ͳͼʥ
ŸԼҾ񣬻Գơͼͼ͉̲סЦ
Ĳ
Ҳ֪θ룿
ƽ
͉ͼȻЦͼ˵Ҫ𣿡
ûû˵ͼҡҡͷҿ󽫾ңô飿
˵Ŀ󽫾ǳĸʵ濵ȥ츮װ𣿿Ļʺûʺ֮λһֱš
ԳҲ͡ˣһʱԺ󣬾ҡ
Ǹα͉Ļ˵Լ÷ѾҲȥһֵǸɶ֪ģҪɲĹ
ɲĹ
ͼĵɲˣǴ򲻹ġ
ĥţַ͉ˣͼԺʹһ򡭡
ʹͼһ㶣ʲô
ȻǺؿǰúϣˣ͉ЦڿԽԽԶɲԭǲٵй֮ˡȻˣ޺Ҳ÷ҪƴơʵƴҲˣͲ޵ĵˣ
ͼͿҲһһ˵ʹɡ


709 ǸȢëӣëӣ
ͼһ⻰ͨһ¾͸͉ˣȻһߵͷһ˵ʥϣһƬİԿǶԾѳǲŹģ
ͼ£޲װģ޲κһӰװġ͉Цţ꣬޴Ҳ㲻ɣ
ʥϴҵ񣬳ȸм
ͼô˵ȴǿúܣ
Ϊ͉ԴʵǡΪáҪõģȴԽԽ˿ɡ
һʼʱ͉ܱߵĵָ̻죬˼
Զձ֮󣬸Ĵ̫ϻʾˣǽ˺ͰͶ˴Ľг룬˶ͰͶ죬ҽͰͶΪӵױ
Ȼ̫ϻּر졣ԭǸͳƣڲĻֲ
̫ϵҲɫơס졢һ˸졣ÿ涼Ͷʮ죬ÿ춼һʮһֻʣǧ߰ʮ˸һֻʣˡ̫Ϸּһֻˣͬе조ࡱԺݡ
ּ췽汾뷴ģȴԼľ񶼸͉ȥձԶĸ粻ϣʣµ׳һ򣬻ô췴
ֻҧӡ
һܿƵ˿ھʹ٣ֻʣʮάֵҲͬʱò͢ùӦ
ͬʱԶձִ͉ӸԶѡһͬһĳһפݺϺĵȦ
͉رִµ߸гȥټϱפڼֵһ죨ԭĲ£Լ˵һ죬ֻʣ컹פš
ͼ֪ܿͻᱻ룡
ΪǸƽҲ̫ҺضǬ͉Ӽˡ
úã֪޵Ĵǲͺá͉Цͼ֮˵Ǹɱ㣬Ϊ޻Ҫί㵱פĪ˹ƵղȫȨʹҪ㸺ɲı̸߽СҪɱ㣬»Ҳͬġ
ǲͬͼ˵ţܹ
͉ͼһǳЦֵɲ̸ʱʩķӡܿҶһë
ʩôʩͼ㶵ؿ͉
͉Ц̸еͬʱ޻ɿ󽫾ıͶвɹԼɳһڱӪһӪһȥ򱱺Ŀˡ
Ҳɳ̽մӣ⺣һ·ϣѰҺ뺣ڣȻｨݡ
ͼµùȻû
͉ȷᡰŹƽƽ𣬵Ȼõ㹻ĵطȥӶԱࡣ
ʷϵǴ·ǴӱӶһͨģ˱Ӷôȵҵ֮ɲҪ޽һᶫĴ·ɾˡ
ֻҪͨ˱Ӷ·ܽľͶ͵ǣȻñӶˮŦֻúӡҶ͡
ʱɲսôԵҲʲô¶
ھúذſĿˣǲʵġΪɲǵ߲½·̹ģļ߱·ȻٽúӺҶӡˮ˵ĳɱ͵ͣǵطû·Թģ΢һľ뿪ˮ·Է⣬ͱ˵ˡ
ʷϣӵб󺽺ɲ˻ƹϿͿӰ뵺һֱܵ뺣ڡǰѺһռ峯סⶫͿҳˡ
͉ڸɲ˰뷽ϾĿ±Ӷƺ뺣ڣ¿Ӱ뵺ϵǸֻۡҪץסؼ㣬֮Ҳ̫磬·̵Ӷ֮ǰҪ¶ǲסĳɱ̫ߡ
͉ͼͼҲģ޶Ա֮صҪ󲢲ߣ޵ĵ߾ǱӶΧ˰롭̸˰ԶĴ½غǾ͸ˡ
ڱӶʱܿƵģв̸С
͉˶٣ֵ⣬޻кôԸɲ˵ģֻҪ֮Ķ̸߽ˣ޾ͿڱΧѰҺʵĵص޽̲óסðǡڡϵȺڻҩڵһоƷǿԽ׵ģ
Щöɲ´򲻹䡢𣿡
ͼһЩеˡʧ֮ȡ֮
깣ɲߵĵ̿ˡɲֻҪԲУһ֪ôѡ
Ҳѣߵͷּ⡣͉ûˣָһܵʹͼ޻иܵʹҪ졭ϿǺʹߣҽһ˹۹յɹʳｻǺ
ʳͼһ㶣ʲôʳ
ǣ͉ʮǣ


710 Ǳ˵ãһǴ
١ʥʥ
Ǭսսϰƽ󽫾ڸһ̴ӹ߽˻Ի͸ĸŵĴҾݴˡ
Ҳа¾ޡˣǸˡ١ա١ʵŬೣõĺաŬ췴֮ǰ˴εõϾǡ١ŬʹϣҲˡ١Ŭࡱ
Գ˳͸١գһҪ׷޺Ͱɹһúաʵµ޺ͰɹҲˡµսģټϲı֮ңʵðӵʧذ
֮У޺Ͱɹųļһǧݻ˵ȥˣ޵װڸҲʧֻʣ°ɫ׺ǹûҲԼϻ͉ǻ
׺ǹûˣô֤ǲһİأ
ǿǴ޵е֤ݰ
ƽ
͉Ц̧̧֣ǳָָͼոӣóȥ
ҲҴģİ˰ƨɣ˫ַϥ棬һר־̻ģٿһɫխĴٳ룬һɴñö˶һɴҳɡ
Ųض㲻᲻ͬɣ͉Цʡ
ᣬȻᡣͷȻһٶʮԸǿǵԴ⣬ǵ˳Ŵӵ˼
͉Цʣ֪ض
֪Ͳһ𵽹ϰɲ˷˳ͻ
˭Ӯˣ͉ʡ
ǳͲӮˣһɲʵǿֻлǹӺСͭڣһпɣ̫٣סͲʱͲỹŰѻƴͨĿȥĪ˹ƣԾûأֻʮˣץ˺üʮˡ
Ķԡ͉صͷһҪĿˣҪĿˣһҪĿ˺ͱΧҪڱΧҪڱΧǷҪѱǴɲó׵Ŀͻ㼯֮أ
һ͉Ըһֱ³
ĵط
Ҫȥ֮شˡʵ۲ĵطĻ
͉ڿ¶ġΪƹϿı߿֮ͨǰȷɲó׵һŦ
ǧôԽɹŸԭĹٵ䣬ά;ΰô̵ͨĳɱǿԳеġ
ҶӺúӣͨˮ˽йƷŷޡ
Ȼ½·ںӼӱ˵̵Ӫɱͣ϶ͼģһܴƺӡȹ˾Ӣӡȹ˾Զ¢ϡ
һΪһóĳзչô·һΪҵصĿҶӺúӵˮķչ
ڽĴǴǼΪģ
⣬һߣҲΪóĵĳֶõӶôοɹŸԭ
뵽͉ЦŶԳƽ㲻ҪñңԶຮ뱱ǧ·ҲԶ̫ࡣ⣬̫ϻҲܿñó׵ǰ;ոĿ˵ȵغͶǮڱ֮һǣ
ˡ͡˾ơɳڱһó׹˾ǺͶӡȹ˾ġ
ӡȹ˾ó׹˾һĺó׹˾ӪʵԪ¢ϵóףó๫˾
ΪԪаĻˣṩһȫࡢߺӵļ԰Ƿز˾
һ˵ҲҪϣںһ㡭ʱͿ԰ѼҰˣȻ١ˣаèУ֮ǲ١ˡ

ոı˵áплҮάĸ櫡ʲȻ̫һ߳˹˹ãȻһɳʽӼʹڵĶ⹬ȥ
˵ýȻֻʮ꣬Ѿָ׳۵ףŶˡֵɱǸ̫ˣźĸ櫡ʲйءλɲ̫Ȼ˸˸ϴ裬ܴϿǸ˶ҪȻɥżɳʰплҲȢ
плɳʵһνʱҪҸ֧ĹŮڶνʱѾȨգɽȻҸŮˡ
Ա˵ҲлŴĸ׵ĳ࣬˸С˧硣λС˧ĸʲȵ鿴ȥͦġΪС˵øոձǸĸѰ¶ɳ˸ԶŵĲ¡ͽǳޣ
ⱾҲûʲôҪģС˵õܺãԶûʲôԼķҲѾӦ̫ͬ˵һǰʲɣԱ֤İȫ
˭֪˹˹ǵıɳʷѰ¶ǳãϴεõħҩҲѾ꣨ûħҩѾˣпܻ᲻
ɳʲʱ˵ûʲɣôֻҪҵɰĪ˹ƵĹͶ̵Ǿֻܱܽ˵õĸɵɳˣʱ˹˹ܴȨˡ


711 ѧȥ
Ȼ֪˹˹ǵı櫡ʲȻ̫Ǹ˳ܵӣɲҺǶԿڵɳʵ׻ǷѰ¶Ǹ򣬵еһζսʤʵǲܣףɲڵȨ˿Զҡġ
Ͼ1681İ˹۹棬յһŭάҲɶҪΪ֮˲һİ˹۹ʱ䶼ûɲڿǲ˵Ѱ¶ɳӢΰϵӰ
ɲĹϲŹҴʤ̵ĻϡǸҶȶԻʺλŮʣΪɲʤ̣ҲõɲİοѰ¶໹ŵ
櫡ʲȻ̫С˵߽⹬ʱɳʡ˹˹ǹдɹŹӭʹСӺ١άѾˡ
СǺͼһģͼѾȥŷ⽻ˣСס١άǿڵ֪ǹͬ޸Լ󣬱ӭ׵ģ˲һǹķ֮󣬾һֱеüⳤӭȥܽ
١άΪǷѵĳĵʱʲȻ̫С˵þ̴ǵĳ߽˶⹬Ĵ
ŵɳʿԼǸ彡׳ͷţòڣСС;ͳúʮһߵֵܣ̲סһ̾Ϣ
˵ã
ɳĳܵ֡
ǣ¡С˵ɳһȻߵɳʵĸǰվñͦ
㳤ÿ߰ɳʿһɫĳ۵ı˵ãŶˡѧô
ɳͻȻ˵ġ
Ѿ˵һЩˡ˵ҲĻش
ɳķǳ׼صͷ˵ܺã˵ĺܺã͵ʱ򣬿û˵ôá
ˣҵı¡
ɳЦŵȻôѧϰĽȥһˡֵѧϰ֪ʶ
£˵Ȼħ𣿡
Ҳ֪ɳʡ
ǵģ˵˵Ҷ͉ġħʦš
Ȿǵ͉Ϲ߷ģû뵽Ȼŷ޳ˣõɲȰѧϰС˵öˡ
ɳʣ˵ãôħ𣿡
ʱɳֻɲ
˵Ҳɲ£Ҳ֪ҿǱħʦšϸżλŷѧߵǶΪⱾһָˮƽ
ɳʵͷ˵ȻйԶŷκһҡ˶͹ˣԼĵܵܣԣϣȥۿǵй˵ʦħʦ漣˽й˵ħԺٻ쵼ҡ𣿡
ãõġС˵صͷȥȥйȥѧϰǵȻٻǵɲ
ɳȻԱ˵õĻشǳ⣬Ȼ˿ңʱ⹬ڻվഩŻ۵ĴӹԼһЩ̵̡ŵǴѡԵĿǰΪֹɳʵȨɱȽޣڷ涼ܵǵԼ
Щ̣඼ֱ֧˵ڷѰ¶ȥΪɳʣǷԱ˵öеġ
ڱ˵ö˵Ҫѧϰٻ쵼ˣҲֹˡѧܸõ쵼ɲǣ˹䰡
ǵˣһǿ󣬲ѧôù
ҶԣɳֶԽ˵ǣ˵þ͸ˡȵʲɣ취õʿ
ǵͷ£Ѿʹ𹫹ˣɹŹܳʿҵɷ󺹡
ɳֶԱ˵õĸʲȻ̫⣬һᰲŸĲ̴٣˹ʲз˹޷ʦͬһǰʲɡصİȫѧҵ
ʲȻ̫ȻɷĲ¶ӣҲֻɳʵͷлˡ
ɳͷֶԽ˵ǣʱˣף;졣

ʡ͹ʡУִ
ǹŵܱܵ˵̤ǰʲɵó̵ͬʱʵɵĪ˹Ƶʹ֮һͼϻʣǺͼСһ𵽴Ī˹ƣ굽һЩӣɳʵʹ᯵ͬ£ִ߽
ڱϽӼͼģڷսд·ʮĵˡΣҲִٹϼΪӢҽܱΪӢۺͷɻġȨɺλ̳ԡҲǡȨ
ʱȴΪһִйΣնҴ˼롪ԭеġԭԭֶͷۡ
Ȼûмᣬ֮ʵϵľͬʱһƵľͷȨ֮ۡ£ڷ·ʮģа˹۹ºĬں
һ޼ҡһǡ˼Ӱӡôᱻԭԭסֽţ
ʵ͉ԼֽҲᱻԭԭ͡Լס
Ӣλ̳Լ˹ղķ˹ͷˣһЩ£ǿԶȽҵιãǵѧϰǣðǵȨ


712 Ҫù
ĥҪôӦЩүǶࡰʩᡱǮȥ۹ĸ߼ǿ½ʱͼϻʺ͸Ѿһ˽һˡ
ϻʺ͸еĶ񣬶ͼžһ˦ӣ˸ϥĴǧһھɹŻ󺹵ʹͼ³ʿͼ밲ˡ
߶߶˵һѣȻǲʲô˼ģǾŤͷߵһ롣ڶӡȹ˾ɹй㸮ݻݻݻͱٻɹŻԾֻܸɵˡ
ϻһֱڴ幬͢죬Ѿѧ˵޻ɹŻˣǾ͸Ͻ͵ִٵ£ڴʵѾ˳йרעɹŴ󺹵ΣɹŴ󺹵ʹ˵ɹŻղǴɹŵĿ밲
ŶԭˣҲ˵Ѿû˻߱һˣ
ϻ˵ǵ´ǿѾûлٻйȥˡ
̾˿񸸣˵ĺܶԡ壬ŶǴɹŵʹΪ˻ָйͳΣʡ͹ĻΪ
ϻʿе䣬֪һʲôʣִٵ£ǲָʲôı䶫ԭˣ
ͷձһǧ˵ĵڴ½Ĵ²һձѾĳƹǵĽһƳҷֱͳձͶձձɳǺפȨձѾɴĸˣ
ڰϡ顢޵ȹԴеη壬צ۵ϵЩյڴҪѶӡȹ˾Ŀơ
ձһͽ֣һȦˡ
Ϊձսʱڣдձڻ첻ȥȥǵӶЩչֳսֱǸ⽨
Ƕ߿ձôţƵձȻˣЩһвµģǸˣͺһĴڣҲҪ
ر
ɷŻˣҪ׷ڷɱΣϽɱ⳥ǾҪȥɱˡ
ʱĴΪҪҪֹͬ
ֹͬˣôӡȹ˾ͱȻͬսǴצ۵˲ҷϵĿơ
úʡܾ޶ʧ
һֹ˺ͬˣʡ͹Эƿɾûˡ
ûܣ·ʮٴô죿
֮涼û꣬˭Ҳ˵Է
ʵиȫİ취ԺԼȻʹúͬʱʡٶཻһ˰Զļϼ½
㹻½޾巨ˡ
ǣʡһ򷴶½Ϊ½ΪμȨĹߡ½̫ǿôμͻִټˡò˵˻˽˼ٽһµ
ִٵ£ģĿǰйĻλϻЦ˵Ѿһ֧൱Ӵľӳ˵ǣ˹˺Ͷ˹۹
Ͷ˹һ㶣˭˭
Ǵ󺹱˺ɳʵĽ櫹
Ŷԭˡ룺ɹŴ󺹻һʵҲܰ˹˶ԸǺɡ
뵽ʣǴ󺺵ʹΪʲô
ϻûͼش𣬶ǽⷭ˱ٻ
ͼҲ֪˵ķɹŻǾñٻشִһ¶
˷Ļһ㶣ͷǷ롪㷭öԲѽ
ʱͼֲһ䣺ùҲ˵ӡȹ
ӡȹˣӡȹǴ󺹵𣿡
ǣҲǡͼӡǸĹأɹŹ˼ʵӡɹŵһ֣
ӡɹŵһ֣귭Ļһ㶡
ִ£ϻʿڴɽˣأɹŵ˼ͳأİ׶ľֱϵᣬķͳľ۹
ľ۹ķͳԲأȷɹŹһ֡
ɰ򲼻ɹŹȨ𣿡
ϻְ⽻ͼ
ͼ򲼵ȻϣǴ󺹻ϵİ׶֮λȻͳϽӡȣ
Ըִ֧󺹡³֮󣬰Ըǵģ󺹼ӱ
򲼲ϸģ󺹿ϸ
֮һ㶼۰
ЩԥϾеˡһˣԺӡӿɾͲùˡ
ȻûѺӡȹ˾ӡ󣬵֧Ӣӡȹ˾ż˰
˷תˣͼЦ󺹻֪ôǣ
ʲôˣ֪ôǣ
Ļ˱׼ıٻ
ǣͼҲͳι㶫㽭㽭Ժ󻹱ͳһӣԴ󺹵ӢץһЩǹֻ㽭ݺû˸Դ޷ǰˡ
ӡеǸᣡ


713 ˵ϷӡȣҵȤˣ
ӡдĸᣬ´½Ҳдĸᡭʡ͹ͳµȴûжٸᣡ
뵽һص⣡
ΪͬʱƿŴ󲿷ŷްǹӦʡ͹ʵӵаǵֻǸ˰ǡǲûаǣǺ͸ᶼûУ
Ҳ˵İǣǾõĻõģʵ϶͉УûУ
͉֮ԿϸһΪϳ߼ۣ⼸Ϊŷ޸ľӶڡ𡱣Գھðǵֱ׬ˡ
Ϊ˺Ȼӡȹ˾һֱ֧峯Ǻӡȹ˾ȴͬʱһĻƽȻ˿񡢴ǡҶ޲ˮƾϣĴٽ˴ֹҵҲ͉ĳ͢õ˳սѣ
ΪûһƿȨİߡ
ɣܱ֤սʱرһʹΪеսУӵ㹻İҩ
ġǡӵǲٿԱ֤ǵĹӦ
ȻǵĴȲǣҩȲͨǵҩôľðǣ˴߻ճϼҩͲˡ
ǡܱȡǡҪǿˣ
ӢȻӵʢֳأǿͨе߶ӡȹ˾鲼ӡȵ̹ݹӡȺǣҲսʱֹӦ
ͼɫ֪Լƣ
˵ǴȫԽǵ̸Ӣˡˣ󺹻԰ǵķڸأˣֻҪǿɹŹɹƳ
Ҫ㡰ɢ
ʱӢӡȵĪԶеǰǣô죿ԼûУѵȥĴȣ
뵽˾ģصͷðɣʡ͹Ǵ󺹵ĺѡҹ͹Ҳأ۹ǴɹŹһ֣
ĻϻʷɹŻͼ¶ɵЦݣЦʣִ£ǵĶӡȹ˾ùӪ֪꣬ҪõʵɣҪھһ£ô򣿸ô֣ҪҪӢһ֣
˵ôϷӡȵ¶ִľͷҲˡ
ڵӡȿǸ͵ĺõط
й˿񡢴ӡ޲ϣǿɶǳưŷгȭͷƷ´½İй´½Ļƽӡȡŷʱڰݽ˹ĽɫȻ´½࣬Ǵµʵࡣ
ԭʷϣӡȿ˵ŷʷһҪת۵㣡
ӡ֮ӢͻһԼ֧ľ޴гԭϲأһƶԼķ֯Ʒó׹
ӢֶͨΣʹӡȵ޲ҵӢתƣӶӢĻ֯ҵͬʱҲӡȵ޷֯ҵԨ
ûӡṩг޻Ӣķ֯ҵ˻Ҳû㹻гܣҲû㹻ԭϣǺγɲҵģ
ʷϵӢһʼûа취޲ÿչĴ峯г
룬ȻͼʹܸңڵĴɹŹóپԶӡȣ
ĻϻʷɹŻϻԼһ䣺ã¶ɵʵʵ˵ǺþӪ꣬Ƿǳ˽أģ٣Ƕзӡ
ͼ˵ͷʵҴɹԭ˴ѾûôˡĹ˺ͼĺ֮ҲҪһЩؾʮ֮ڻóģ
Ļֱϻġ
ʮ˶Ǵ󺹵Լˣ׷ʡ
ǵȻϻͼش
ϻѾ졢ɹź¶һˡ
ټϹ˺ͺвϣߵʮ˰ɣ֪ǵЩ˶ڹӶӡȵȤǸһеģ
˶٣ϻʰЩɹŻȻֵ⣬ӢˡˡҲӦüϷӡȵսӡȴδ½ĵҲоݵ㣬ҶأеȻˣҲɹŴ󺹽ڸ򲼡
ˮԷ֣ǾͶˣ
Ǯʲôڲܷһߣ
ϻʺܿЩˡ
ͼͷУͦģһֵġ
⣬ùںͰҲһЩǿõġ֪ͼͳһõս˺ܴ鷳˵ĵֿǳǿ⣬ǱҲһЩǳǿĲҪӡȡ
ӡڻΣķ
ȻܴͦģĪԶȴһ޽⡪үӦͱˣ
ӡȵ췽ȨҪǸ߼۹ūΪūʵүʱ򻹻ϮΪȨյ
ĪԶǵġ˰Ϳʼ͸ӡȱǵүӦǴӡȱү
Ǳүүͣڰ˰֮ӡĪԶľԽԽˡͨĸӡȵ췽̣ʵҲһͽ˶һ󣬵Ҳ˺󾢲ʱˡ
ǰֲķԼͳһӡȵ룬԰Լľõ˼ޡʱжʮװݵġɹˡͨɽɱӡȣ򲼵ͳһģ


714 ˵ҪϷӡˣǾͶˣ
168266ա
ʡ͹ִ
үããҴɹŰ¶һǲԶʳѺôȫ˵ġôôַҲö¸أøݸҳ֡⣬ùҪôҲúúһ¡ǱһͳһãǸҷһҲöҿȺλ˵ˣҴɹűཫ㣬ؿԳʮ˭Ҳţ˸һʲɲԭȥұֻ֤಻٣
˵ͼЩѾ˹⽻ˡ̸ִ˹Ϸӡȵĳԣһһͷټһ۳͹ϷӡȰ취ĺ顣
μⳡģӢ⼸ӡž޴ĵ۹ҵĴ
ͼƵǸִ
ͼеүǸӢˣһϲС࣬Լ𼪶Ӣλ̳Լ˹ղķ˹С𼪶ĵܵܣ˱ԼȻҲǸ˱ڵӢսʱ׷Լ˹ںύȥĵ˷з꣨Ӣɴ˱飩Ӣսĩڷܺ⽻ٳԼ˹Ů³ɺ˸оԼ˹˵йϷӡȵĺ¶ϾͰԼĸ𼪶ˡ
ͼΪõģ·ʮĵ⽻¶ࡪ⽻ƸҲΪɣȻ·ʮĺǶͷӢĺôͱѺͷͬ˵ıΪܣ˵һӡȿԹϷ֣ϾԼ⽻ʰˡ
ӡֺ¶ôûзķݣںӢìܣȫȸһ£ӡ˲١
Ǹáϯ󳼰Ǵ̸еġĹȻͲˣӡȵĵ̻иֳأԹϷӡȵĺ¶Ҳٲһݡ
ͼʹǴɹŵĶʮжװݷǹжٲжΣӵжſԸ沽˶Ұսڣ
ʵӢġүȻǸСȴǸþսСڷսսѧŷȽ½սӢ½ġǻ̵͡Ӣ½սӵʮˡ
ʮɹڼǰɹųʱ򣬱˵̤ƽӡȣɨŷҲڻ¡񡭡ʱˣ
Լ𼪶˵ġͷŷ޵⽻ԶġͼģԻϻʷ롣
ͼ⻰Ц⻰شɣ
Ļָġ
ЦŽӹ⣬Լ𼪶ԼڵĴɹŹʵ֪ͨйಿġҩڡ̵ھڵǵսȵȵʽսȳйս֮еġ֪ĿǰٻӵʮϺϳ˲ڱرҰսšǳ֮Ϊɽ
ǵ沽װݷǹʹ̵ڱչ˿Ըжڱ˻ڱ
⣬ǻӵǺٺѵĳ
ʲôȻôȽ
Լ𼪶˶ɵˡ
һˮ̵ݷǹڱ˻ڱ棬רҵĳһкϳɵ˼Ұսţ
ŷģ½ϳɱֻмǧ˵ãɹȴѾ˼ĺϳҰսŹɽ
ǣǻˣԼ𼪶ʡ
̾˿Ϊǵĵӵȫٷ֮һٵİǲӵʮҵ˼ϳҰսš򡯡ǵĲձװӵʽŵҩ񵯣
Ҳ̫ǿ˰ɣԼ𼪶һ
ʼ磬˳Ծһӵǧ˿ڵĳǿһҩߡڲ֮ǰǻ׾ٵӵǧ˿ںʮ⽨ʿձ߱Լķ
ԡǿµֹ׺Ͽˣ
Ļֻ˵һ룬һ˼ԺԶԪɲˣԾֻԪгˡ
ԪгַΪӡһͰ˹˹һ
˹˹гӢͺǿвģԴһֻһӡȸϷˡ
ӢҪõϼԼ𼪶Ҳϻ⣬ӡֳҲҪӦĵõչǻҪɹŹǵгЭƶĹ˰
Ϊˣе߶ӡȹ˾һӶϼ
ʵӡȹ˾߻ϼѾüˣǾòһˣиǧӶͶˡ
ʷϣⳡֱɴܣе߶ӡȹ˾˿
ǷԳǧ˶ӡȵĶϺġášүĻ˵һѾӵһΪֳء
ĿʡֳأİҲҪ󣬡ڹӵɹ۵ֳؾӣǺ˵ĹϵҲǳܵĻǿ£һϷӡȵս
Ц˵ʡ͹Ҫӡϲİ뵺ΧΪˣǽǧҵĺ½ӣͬӢľӣһ֧Ԯ˷򲼵ĲбͳΣ


715 ʲôҪӡ꣡
ǣʲɡ
һʷ൱ƾõĹųǣԴ˿֮·ʱ˿·֮ϵһͨŦһ൱ǵɹſ˵صʱλϵĹųǣȴֻʣûյķʢΪǴ󺽺ʱˣ꽻ͨŦѾһġĵط
Ǵԭɥ֮ȮҲССʯͷǣĿңԶϷڴɽһߡ
16826£ͬѮǰʲɳһȻͳ˼ʮķ͵Ļ֮
ʲɳΪģΧԲʮĲԭϣһȺһƬģֲƵձʣţһȺȺڴ̵Ĵԭ
ԭݵʲɳڣҲһӱˣ˽һӶӵգһӶӵĳϵĴǶ
дŻ廨˿ۣͷϱŰײųӵȱˡϣǽʺȱ˺ĺᣬϿ׷ʺζֵ¼дӡۣͷʽñ׻űӵĿƶɹ˺졣дùĹң಼ͷ·滹һԲȦһ¡ֵ¡дëƤñĹˡȫ۵ССĳеУһСǼЩ˶ŶԷĿ⵱г˾ʡ
һЩִڵ±˴̵ݷǹڴСѲߣһɱڡ
Уһֽŵ˼Ļҩζ
ʲɳĵĺ֮У󺹻û֣ոԶûյĴʥͻˣ𵶵ϣ㶵ؿŴһȺŴͳ඼Ƚϡ򡱵ɹˣߴﹾ˵ԡ˵Ŀ϶ɹŻ
ҲԵ׼Ĺ壬˵һɹŻԾͷʵ裬Щ˶Ϲ߶߶ʲôأ
үĻǴ󶼷ү󺹣
ػһвض಼׼꣬ûͷԵģǸֶӣľԭΪҪͻɹķ룬Ͱʲɡ
ʲôʥҲѧ˵ɹŻʱͽˣôҲִ֧󺹣ֽ֧ʲô
ҲǶ֧֣ض಼һЩأ³˹컹ִ֧󺹵ġķһսпɰǴˣҲ֧ˣЩȱ˻һ㲻ˣǾԼǳɼ˼󺹲ǡ
ɼ˼ʥˣҰְ
ЩȱҲɹŻͻͷŭʥһҪӡ
ʥǲǵģʥվż˵ʿȻޱ飬ɱ岼ϣߵս׼ǰ۸׼׼͹۸ڿ󺹵һѹ˴Сܣ׼ĺʦ֡
ʥ֪ЩȱжɹŻģǾͿʼ̻ˣ˵ˣȻǳɼ˼ȴԳɹŴ󺹡ھȫɹΨһĴ󺹣˭Ҳô󺹵ľҿعߴһǹͰˣҾǷ
һǹ尡
๫ʩšǧ¾ıͲٵ侫ĵ̳ģһܴŶǹУ
ȱ˶֪ʥǿߵġ̳Ǹܲǵ
һǹ
ڼȱҪ˲˵ʱ򣬺Ȼ˴󺹼ݵ
ˣ
һæֹͣ˳ȫŵλߵվãȻ󹧹ĵſ
һ˳ģһһŻۣͷϰŰײȱˡ
һֺģһںڷĴӣǲĿɺղ
һ߸ݵģһ׺ӣ˫Ŀݣиӥǣͦ׵ģаŬɳϣߺĿɺϣߺĿɺǳԲģҲȱˡʵϾǲֵܹҡǵսǲǿһ㣬Ϊ̾Ļģ޸ͬʱﺣͰ˹۹ĵԿͨ˹ƳһЩȽĻ
ûй˺׼ЩⲿǿȨֺеĻϣߺǿѹŲġ
ˣʵҲһֱʧܵġҲȡùԻ͵ʤǺöǰʱûеأ۹׶İ򲼷İУҪո˴ܡ
λɺе㲻ģڼٿĿ̨ϸҵ鷳֪ô¶ڶҳһĸڿ
˼Ѿ۷ˣ
ڵ˸еһͷˮʱ򣬿ѾˣЦпҲȱ˵ĿɺڿվһĻģ
ϣߵİŬɳſһˣΰɹŴ󺹿˵ˣֻҪõϣߡ˸ӵΪȫɹŵĴ󺹣ͽһԽȺɽȥȫĹӡȣǣԸΪӡȵ𣿡
ʲôҪӡˣ
ڵȱˡһ㶣Ȼͬʱ¶ϲı飬žһߺ꣡꣡ꡭ


716 귢׷ذ죡
ӡȻӵ˶Žħ֮ȵģֻѻƬսĴ峯˰ɣǿá¡ӢʱϵͷܳΪѵڡϾñ˸¶˭ϲ
źȻһȺս֪õսӮˡ
ЩӣΪ׼֮սһֱоùʷһо֪ԭôӹһֱָƺֻҪɱһλӡпɽڵĵطһܴȫʤˡ
ǡôûɽأ
ڸеֵͬʱѾ¶ģûʵۣһҪڿɽһһ۹أ
⣬ǸʲôԭҲܶʧġõʮݰ
κҪõĻλ͵οסڰҲҪڰһ㶼
ưסɽڣסùɽؼǸæһӣ˼ʮûϣһֱڶҪһͳãȴؼһûйõĴţûõʮݡȻǸ
ϣߡ˸죬Ҳ֪Ǹӹ֮ʮ㰡
뵽;ȴٶһЩҪ
λɺСȡ֮ͲˣˣǶԸһá𣿡
Ļܿ͸ͻ
ǣ
󺹣Ը׷
󺹣ӥȮ䵶
ЦŵͷǡǶɹ𣿡
ǣǶɹˣǶǳɼ˼
Щ˵ȷҵһɹڣие͵ġ
ǵĳ֪Щ˻ͦɹŵģЩͲˡ
𣿿ҿŲ񰡣һ㶼񣡡ƶ
ڣƶӦһ󲽳С
һָڣǴ󺹵ڣʲô
öֻ
ʵڲǳɼ˼ǿƶɹǳɼ˼ĶܺͦɹšģҹˡϣϵﶼѾܲɹšˣҲ㲻嶫ɹŵļϵˡ
ֵǾԼﲻһ
Ķһ
һȺﶼŰڣɼ˼ǳͦġһڴģôܲ
ȴǺĴŴ粻һҴɹŵĹٷ۷ȫᡣϻų飬Ҵɹŵүɼ˼еӡ
ذñժ˸ǿıӣ
Ҳ귢ģñһժͺͺԴͽǮβķ¶ˡ
ûУǳɼ˼أ
ɼ˼ﶼҲˣͷе󰡡
󺹣ĿɺߵɹһֱѾܶˡ
Ļض಼ɹŻ˲û˵ʲôֺͿʥѾզˡ
󵨣Ҵ壬Ǵɹƾ귢衭ͷͷ
ҪͷԼѡɣ
ϵʿѾϳһˣȥҪͷ
ҡұͺӣǺһͷС裡
Ŀɺͦģ
ͷֵأ
ض಼ͻҲû
ʲô
ɹŵĳ
Ķģɺˡ
ض಼һͷ󺹣⳯Ķģ
˰ڸ֮ǰȵöǵĹپƷڶپƷ֮ǰˡϣҪ죡
⣬޻Ҫذ졭Աӹˡϣѡذߣ͸޳פãԵõĹְ
û洫İ졣
죨ԭȵİ¾°ɰ죨ԭȶ˵ɹ¾׼ͻذ죬ºͲϣߡĹǸҲȥ
ȽãٰðҲ
ȻˣҲҪ귢ӡ˭ҪҿܣǾ͵áͷͷˣ
⣬Ȧءռūһ׵ȻҲٲ˵ġ
һһģȫףͲô岻ˡ
Ŀ⾼ؿŵˣһһ٣ն˵ˣˡϣλ޶ǵҪ󲢲ߣ귢׷졢ذ졭Щˣ޾ʹ£ȥ÷ƣȥõү


717 ׳ʿˣ
ͬ꣬³һķسǱʮ￪⡣
󺹴ƶƽƴļףͷӧǹһƥͷϸߣ֫޳ӵһëɫϣĺɫ磬ԭϵĴ紵졣
ڿ󣬿Ĳԭϲ˻ơס졢ҵַɫ֮࣬ͳʮ
Щȫװġ
еĲ䱸˴̵ݷǹֻŻǹͳì
䱸˴̵ݷǹĲһ֪ǾڷУྲ
ЩλڿҲ࣬ЩǰڳڶӣзڵͭҰսڣз俪ԶڣпƻڣбձϵĸڡָĻڼһš
൱͵ģ
࣬ǿųǹͻǹĲǿȥеɢңҲڳһ͡ϸЩ˵ĳ࣬ͲѷǶǴɹˡ˺ͺˣǻ˲ѪͳɹˡЩ˶ûдͷǰͷǹԴ¶һ˷ͺͷһϸϸĽǮβ衣
Щ˶ǸոĻذ죬ǹ˴ССˣ˺ϣѡֱڿľ
Щذ쾫ΪﲻãûúԿžͱȽɢˡвڽͷӶ̸ʲôϷɾ֪˵ʿǵúܡϾҪȥӡȵүˣܲ
ڲӵ߶дӺʹȺ
Щ࣬Ͳ¡ǵĶκͷװҲ֪Щ·ˡЩ졢ɰ졢ľ׵޼׵һ֪ϸѵġ
һЩǹ˴ССˣˡϣˡľˡˣԼֱɹŵĲĬءƵȻЩɢ䱸˺ùصìҲϺõϣЩ˻䱸˻ǹŶΪ
졢ɰ졢졢ذĶͳиɹ˳ͳдɹźͥʹ峯͢ԱַֻۣǲڿһҲֵġ
Ǩ㣬ԭλ츮Ĵ峯͢ľ񣬴Ѿ˳ִʲΧ±൱һˣųʮ˵ļҾ졢̵ҶǼϣƵˡ
׼ĸͺ˶غĴҲ·ϡи׼һʹźһ̶ӡ˶غҲſʦѩҲҶǼĵϡ·ƻʮ²ܸϵ
⣬Ǻ˹ҲſĻɳӴʹš
һɲɹزҲɳ˻ų޵ɲʺŮʲɶܿҪִˣ
εĿǴѾɸʢˣƻѡʷʢ񡭡ϲƵľкüʮˣжʮȫװľӣ
㹻һӡĪԶ۹սˣ
ټʮķرĲԭϰڳĵݣҪʦΪӭġŮ׳ʿδǹ
زһСӸ͵ĹѾķԱϾҪһϲˣ
Ҳڵ֪δϾҪִ󣬾ʮڿӭδ޺ͻδǰɲ˵ô󹫡ɲʹŻɹز˶ܵɹŵǿ
Ϊֻɲ˸оɹŲսʤܷĴ󵨵ľԶӡȡûΪ˶ȡӡȾͷ
ЧϱԪơûʵۣɹŴ󺹡
ûʵ۹ͰɹŴ󺹹ܺк͹˲ԭ
ɹŴ󺹺ûʵ۶һɡ
ϱԪƵĴɹˣ·֮Ҳɹŵ֮ˣ
ĥŵѡϴ󺹺Ǹ͸ɸͷţ൱˵ġơҲԵɹŴ󺹼̳˵ţطiִӻʵ۱ʵϵ̫ˡ
Ҳ֪ĥ˶ãϵͷѾƵ˵УſǰɳȥӭʮҲƵĸ˻ԶԶľͳſǹˣǹˣ
ȺĶе㲻ͷĴɹŵĳ˵ķһͻʼԼۡɲδĴɹŻʺԼ
ҲԵ÷ǳ˷ܣһӱ۰򣬴һ𣬷򣡡
򡱾ˣ
껹ڼо⣬ڲ֮ǰȡͻƣ˿Դһ˵ķ
óúõ԰һ¡ڿдħ˭Ҳ
⣬Ҳûŵǹ֪Լı졭ǻɵĴ󺹣
ƾⱾ£²ӭȢ׸ù
ȻûˣǴɹȴ϶ٴ˶ʢ
ǸźϾһ죬ȻͿһɫľ޴Բ򻺻ĴӿĴмա
꣡ꡭ
ϾˣԭеսʿǴ󲿷ֶû򣬲Ѿ֪Կ漣ڿϾ֪漣ȫ˷ܵĴЩ˻ֱſ϶Ĥֳնʱͱȼˡ


718 Լѡ׳ʿôԲϲ
죬зǣѣѣˡ
˯÷ǳǹͻȻоʹҡһҡһ¡
һ¾ˣȻſھʣԷ𣿱˵ãԷʱ䵽ˣ
˵ûڴСУǣųԣħ
ħʶͷЩű˵ƨһ⺢ӿϴһȴһ㶼춼ڻʲôħҪȥʲôħѧУѧħ
ǹŭѵ˵ã˵ٱˣûħģ
Ļ䣬ʹһ
ħħ
ɣ
򡭡
滹Ÿˣ
ʹ𣿡
ʹˣ
ʲôʹһÿ
ҲģһϾˣ۾Ȼ˳ű˵ָķ򿪵ľͷһȻһ޴ԲƮڰУԲ滹иӣиˣ
ǶôˣȴûϷɵģôϡĳ浱ȻúúˣǸϽǧﾵơֻǸŸͦӣվŸˣǸɫۣͷϴŶɫһŶ׵ӡ˾ʹǷǳ棬뿿˿һͣǣҪһȥʹ
ʹĻɲǳеģǵȻŹʹΪΪϾҪ޸̵ĿԼ˵ܳΪʥˣ
ҵҲǣ˵ҲҲҪʹ
Ҳ뿴ʹʹ˵ħħͻħѧУҲʹȥѧģ
Ǻͱ˵ù˵ϵĸĲҲ̧ͷڿϵģͱ˵ô󹫵ĺæʹǣӣӣ
Ȼһ߿ļ̌ԴڿϵһӸ϶ͦӣսһ¶Ρ
ͬʱǹ̴Ѿƥǿ׳ŵ
Ǻͱ˵öŸ߿ɲۣ˶ĺ֣б˵ȳƣҲò̴һԼͷˡǸӣٶĲ̫ǾͲһ̴ӵϥſȹ̴һȳһյȥ
Ǻͱ˵öˣŵڸĺĻ뿪˴ҲƵš򡱵ķ򼲳۶ȥ
Ǻͱ˵öһʲСӺ١άûʲôȤΪôͷأ
ôǹѾˣĴǸ˾춯һĳȡ
˵ԼԴҪҵʱǹͱ˵ôѾŸȥˡ
֪򡱶ڿͷ棬ҲϽŴӵĸһǸȥ
ʱҲŸǧﾵȻͿƽϳ˻ư׺ɫĺһ滨ڵӥ죬ȻֿһƬԾñֿһĽСƤ𪣬żɫۣŶƤñӵġŮӡһδ󺺵ı£ɱ
˵ˡŮӡǹˣ
¿ɸˣǹóª֣ڿǶˡ
뵽ϽԶȻԼĴļףҵˣģͦļģ
Ц֮ҲǰӭǹĶȥˣĴɹŸ߹ٴԱһӻһȥ
УûһӭˡǺͱ˵ȻʶҲС˵ɹŴʲôģһɫŸͼĴļףһƥɫʿһȺ˵Ĵӵ֮£ǰߵġӭ״зɱͲµλǴɹŵĿˡ
˴ʱѾǿ۷ˡѾӭ׵Ĵˣ
ʮʮ˵Ĵŷֻ̫·ʮĺյºĬôľӰɣ
֪Լĳ಻رƯԴûԼ޸·ʮľû뵽¶ֵˣ
뵽ϾֿЦˡ
˵ĽΪߵ˰ԺɳҲһҪһôɲȻ̤Ʋ䣬ϴܰ˹ͿǺΪɲһһڡ
ԼгһպͽһʱѾЦķǰˡ
˸ϽסµԱ˵òŰͦȵĿѾЦڳˣھģɲǹɣδ򣬴ɹŵĿ
ű˵Ǹ
˵õֵǺܸߵģǸкӡɶĶûƤϸۣӲҲһʮĴԣĲҲݡ
˵ȴʵһ㶣ôɴû˰ǡûһƵġ
ͻͷϺСɽһĽǡ
ܵܵĺϾͲǰ˿ǰҲѧſģһȭͷص󺹣Ҿǡδޣ
һ㶣˿˵ãֿ˿ǣȻֶǱ˱ȭλ׳ʿ˵ʲô
Ц󺹣ɲδǡплҮŮ󹫣һָ˵ãҵĵܱܵ˵ô󹫡


719 󺹣˲òడ
㣬Ǳ˵ֵܣ
԰ҾǱ˵áплҮά󹫣ҽʮ꣬Žѧħ
ǣٿ˵ãѰ˼ˣ
˵óôãǸǳôð
뵽ʱСӹ١άиĲѾϵˡǵûǺͱ˵õãܵþһЩ
СӺ١άҲ֪ˡҪ󺹵ġڴ󺹿˳һѾմŭСеˡ
˵˿ǰһϷȻһСеǴǧ񣬶١ά֪أ˸˫ϥأžͲˣһĺơ
ûĵ١άһۣȻͰĿͶСӣСһֺǺǵӡƺ֪Լ
Сӣ֪𣿡úʡѧһɹŻԸɴ˵Ϻˡ
Сһ㶣Ȼһ޹ؿſүūûﰡ
㻹ûǺͱ˵õ治ܷȴѾɱġ
󺹣СӻЦ֪Ĵյǰ󺹣˲òడǹȻ΢һЩȴɲĻλ̳ˣ
һĶ󹫣Ǹɵӣ㼴λҲġڶǱ˵ô󹫣ǸģϲкľŮˡɲɳûԼ̳ˣŮҲԼ̳еģҵɳܲʱпȥ
ʲôһ⻰ٿǣҲСһ㡢һ㡣ٿ˵̫͸ϲˡ
δɳʰδǾŮʣܻδҲɹɱĪ˹Ƽλ
ڣɹŵıͺбˡ
СֵǹĺӣҲɲλ̳Ȩġɲɳʺ󹫶ûӣ˵ôԼǸӣҲ֪ܲˣɲǱ߶һһޣĶûм̳лλȨģǹ׳һ
ٿǹִҲִĺôޣ
Ȼ˵ô󹫿Ҳͦ׳ģӲһһȢ˸ģɲλǡ
Сֵүǹͱ˵ô󹫶Ǽģ˶ἸԣҶѧȻȤ⣬ǹһֱɳңɹк󹬸Ĵͳġ
󹬸ǺܷеģǴһʱһʱˡѾǴȨӢˣеﶼоӣ
ʱûһǿĻʺ򣬾ûԼʥ֡顢ǰȨ
һǿƵĻʺЩôģٿ峯ЩϲС
뵽ҲǹȻһ㣬ȷǸϼѵĻʺѡ
ҡ׶췹ˣҲ˻ô˿أ
ýɲѹɹŸвԼ˳ٴεѡɹŴ󺹡
οȫɹŵĴˣ
˵ˣҪ˻ˣǴɹźɲͬ˲ñˣȥõ̻򲻴ˣ
еϵЦŶǹ˵׳£Ը¼ɹŴ󺹣ΪȫɹŵĻʺ󣿡
˵ɹŻȻСӷġ
ǹҲأ֪ԼòãɹŴ󺹿ԼɹŴҪֻܼҵȥ͵ܱܵ˵ɲɳʵλˣ
ɹŴԼˣ¿ϲصĿͷԸ⣬Ը⡭󺹣ԺҾˣ
ֿ˱˵һۣ˵ҪǶð
֪صģԼѡ׳ʿҲȢؼȥ
뵽ͶǺͱ˵˵˵ãһĴɹŵľӰɡ֮һ֧ӷԽȺɽӡȣʱҵӡȵĻʵۣӡȵĻʺ𣿡
ãã̫ˣͷĿжҸỨ
ӡȻʺ󰡣
ӡȶ฻ɲɺ̫ˣԼ޸Ǽ޶ˡ뵽ǾͿԼĵܱܵ˵ôһۣ룺˵ãˣɲҲҪˣȷѰ¶ȥ󣬾ɳʣ㵱СɳʣǸúɲɡҪȥӡˡ
ǹ˵ô󹫣ԽܵһȥɹŵľӰɡս޲ʤĴ
˵Żֵ͉űսĿǹͱ˵ô󹫣һȥĲԭϵʮɹžˡ
꣡꣡꣡
ʮɽ갡
ⳡֱѪڵը
ϰˣİ¾ģʢʱжʮĸɽܹʮأ
ʮɶǾİ¾ʮӻǿ̫ˡ
Ǻͱ˵ôȴĿҪˡǴûôľӡɲżˣҲȲ˴󺹵Щǹ
뵽˵ô󹫾óݵſҵĴ󺹣ľȫ𣿡
ȻǣԼġԵܡЦŵҴɹŵľһʮ㹻̤ƽӡˣ


720 дɹţôûĴ󺹹
ӭ׳޹ʱķԶӱϵĴԭϣɹţЯһһغͻӵһ쳣ʮƥĴ󳵣
棬ʱĸˣֱѩĵӵڰܹɣδ룬Ǻ˶غĴ׼ĸ
Ѿͣʮˡôͻ;Ͷ٣һ·ȻԽǰһ󻹲ˡҺи׵ҩűס󲡳Ĵɫɲã˵Ҳе
ǿڵһϣĺǰ˵Լ뷨
뵱ɹд󺹺Ĵ󺹹󺹺ͳԭɹűĴ󺹹ֱǽʺ̨̨ɹһƽ̱µԸˣҲЧ淨󺹺ͳκкã󺹺֮׼˶غʺͲΪ𣿡
УȻУ
һĽʾͬģĴɣδ롣
ʵϣָĴ󺹹⣬ɣܼδġ
ɣδ֪־ãһã޷ЧָӶ׼˶غͲ
ѩ͢лôʻָ󺹹Ȩһ͢Ȩӡ
ɣδҲпԲ֮󣬼ѩָ͢󺹹Ϊƽɹŵ֮
뷨էһеԭʷϣλȵĵѩܹ͢ܣôΪ
Բ֮زɥٴ﷨ּȫƿ˽͢
ʱɣ˵ҪչˣһϢͷּͨ
ΪʹȵϵԼڵεڰܹܻȨľһˡ
֮һټٴķּøȥͿʵۻ𲢣Լĺʦܸˡ
ðҶġ˶غĴǸûŵˡպЩ͢Ȩ䣬ѩȨȫ͢գΪֻǿຣĺ˶ɹŲڡΪ˽͢Ĵ֣
ʦܣأɣδ뿴Ÿʡ
ʵȻǴܱȵģĿǳΪɹŴ󺹣
ҪĿ꣬͵跨
ʵԱǿӲӲǲеġ
룬ô취Ҳͦãƿɾ裬ҲлˡʵڲУҲΪѵȵĴ֮һ
Ͻʺɲ˶غٱƲؽ˵Ҳܺʹͥ
ԭ׼л͸㿵ûװһغʦ֡
뵽˫ֺʮԴӸּ
صͷȻɣδɣһȥʲȥʦܿɡ
ӹּ
ʦҲʦһ𡣡⣬λһʹҲһһ
Ҳá

ͼѳ
ʲɵ֮ڣһٷͷɴͷ˷ٵͼʱըˡ
Ҳ˲øɣδڳ˸մŭ
ͼû֮ǰ֪²ˡΪѾʲΧĸ·ɹžˡĿԤƵĿɶˣ
򵱵صɹ˶ͷ˱ӣ
û뵽귢׷һ׾ȻҲеͨ˵Щɹ˵ĿƣԶеҪǿ
⣬ͼʲɳڷˡӦǸǸ櫹һġ
ɲҲѾˡ
Կеɱʹˡ
ʣϣҽ͡ͼһ˵Ҫͣһָɣδɫ
ɣδ˫ֺʮʦܴ󺹣ȱɱ˵˵ɱ
ͼһ⻰͸ˣԭû˵Ҫɱѽôأ
Ҫ˵Ǹ˼ЦŶԿʦܴ󺹣ʱѪɱ˿ɲͼ͉ĺʹǵĴ飬ɱҲװɣ
һ¶ͼҲԼʲôˣæԿϣʥϻҺͽʺ߾⡭ɲɱҡ
⣬ʥϻɱɲڱĳǱȿˡڶѾˣɱҡǴĺ;־ͳɲˣ
֮սԽԽԸȥ𣿡
ʲô˵ڽȿˣ
û˵һŮȻ˵ġ
ڳļֻпöġûӦͿһָ׳СɽƵġ׳ʿһҲĳ˽
ɣδͼ˶ͻȻġ׳һ
˳һ䣺øδ󺺣
ԼĸͷҲСǺӡȣСһȦ
ǡδ󺺡üĵʲôʱģ


721 ˵ӡȣǲҲӦһɣ
󺹣˵Ҹղ¥ºͱ˵һѧϰɹŻŭԹ
ȻûʽţѾס˿ʲɵĺϾڵʲҲûʲô÷ӣվڵͰĳǽȥ۵ĶǻɵСƽֻԭڹ˺Ĺһ΢һ㡭Ҳֻ΢档
ڳѾտǻĴʹľ̩طiס档
˺Ĺ˿ûжҲûжԺӶֻһԺӵĽ滹Ǻţ
ķ䵹ͦģڳһЩǡ˵úǵԱס
Ȼˣ֡ŮܲסİŸԭǲģڿɹŴˣ統ȻӦúһˡ
ڿǡͬӡһ⼸УǱȽģûаҹȥǵķţǺͱ˵ദ൱졭
ԭΪȨԵͦ˵õҲ˺ý㣬Ը˵õĺѧһСӹѧϰɹŻͺǺͱ˵ڴĪ˹ʲɵ;оһֱѧɹŻ˶ԹغõѧԣѾһЩҲ˵һˡ
ʹȫ׿˵ɹŻҲûϵΪСӹδĻʺأ
ղΪǸ𷢴󺺣˵ϸһģŷǸŮˣǾͺشʦܴ󺹣λǡ
ɲǹ޵δޣ
ʲôһ˿Ůһǣֿ˿С壬룺ԭϲŮ˰˵׼Ҳвٸ߸׳׳ŮӡȻûôҲ̫ˣ
ʵӰŬɶҲǸ롱û̶ֳȣ˼ǡǡ󡱣ԸԿĿζǲġ
ɣδ뵹ǡģ¾˫ֺʮɫǿգռɫʦܹȻͨ𷨣
ƳƳԼʦ֣Ͳһ
ǵ棬Ҳٷֻתƻ⣬ͼͼǹǲɲģȻ޵ɹţǿ˵ЩġǴʲôҪ󣬾Ⱥ˵˵ɡ
ͼ֪סˣ˿ЦŶǹ£ʵڱຮ֮Ҳû̫ȤڱصֹڱΧ˰Աһߣ˰Ա½ĺԼͰ뵺ֱ֮ء
˵ŻͼͳһŵͼСæ˹ȥ˫ֵݸǡ
չһһ޴½ĴԵͼǶ̫ƽĺߵǻƳˡ룺һŷ˶ûȥӦй˻ĵͼ˵˻ءɲĺҪռͷǳѣǲɵˡ
ʱɲĺǳСɲûв޵ĺͺں뺣ڣǵĺֻʱɲıεûеˣҲûʲô͵˽սľ顣
ǿ԰ѺϽӴòҰܵǿ󺣾ȻǴܵĽһȺװ̴Ҳɲ߱ġ
ǻԥĶ˵ǣɲľӴ򲻹ġûбҪ޵Ͷ뵽Ŀ˳Ǳķȥǻʧأһٴʧܡװʧӣ޽ƽԼտչóףȻ󽫱ںں޵ĺϡ
Ŀ˲ô챻ռģǻģǿһ൱̵Ɽ
ûõģҡҡͷõ˲ɹŵ֧ԮһˡЯ˻ںͿԷ䳬ھľԼҩǵⱤزסĿⱤһȡǷĿԲ󣬲ˡ
ɲľڻǡǡģǸûйһɡǡӹصⱤǵĽͨҲֲ֧ɲĿһͶһ˵ĴΧǹǡ
ǵ˵ͷûϸ𸴣ֻ˵һὫĻתɳʱ¡ɳʿίθĲΪ̸ʲչƽ̸еġ
СӣϽǵĻ
ͼͷҲáҾʲɵźɲʹ̸С
˶٣ЦŶԿү˵Ҫù
ͷûѾɹŴˡأĺȴûμο̨ᣬΥɹƣҪַأ
ͼЦ֪¶ܲһݣ
ʲôһ㶣ͼ˵ʲô
õ¶ܲһݣ
㶣ΪʲôҪã
ͼЦأ̳еľķͳľ빥أҲǴĵˡ
Ҳ̫Զ˰ɣ
üͷǴбɵ𣿡
аͼЦ˳Ǵķ˳ıҲǴıҴߺ·á
ʵߺ·ãֻΪӡȹ˾Ӣӡȹ˾¶ûɡ
⣬ͼøľʲͣЩӡڻѰǷ͵Ǻȥˡ
Ҳ㣬Լַ֮սôʹɹ֮Ӧÿάʱĺƽôûк֮ˡ
뵽Цŵͷ˳Ҫã޵ȻͬģǺϵ¶˵˲㣬ô͢ȥͺˡӢ


722 Ůݿס
ʲɺеټѾˡɣδ롢ͼ˸Ե֮һѵĺȻһˡҲûԶȥʲɳ׼Ӫˡ
ʲɳ⵽Ӫأ졢졢ɰ졢ذЩĲĴӪͽںͼɹЩһȵΧڵĴӪ׼ĴӪǵʵҲۡ
ǿڸɣδ롢ͼߺȴվԼҴУȥķ˼
ܾøɣδͼĶԡǵƺʲôܣرǸȥƺǳѹ֣һֺܲĵ˼
ɶĵģѵǿɹŴ󺹵ı
뵽һ䣬һ׳ʿʹ󺹣
ͷһǸָ׳ǹĿԲɣԼžǻɣ
ļһ䰡
ǽȥĻȴ˵Ŀˣ󺹣ǲǾǸе㲻ԾҪҪ
˵Żӣ¶׳ı۰ȻһŴšȭͷÿ亹ˡҲ֪ôȻ뵽˸ˡ޵һͼ³ݣ
ǸŮݰ
˵ʱ򣬴ɺúõģ
˼ݵĿӿǾʣǣô֪޾øͷ
ֿһЦ󺹣ɲҲմȨˣ֪ܲ˭ԻȨвǸͼȻͶ˵ˣĻȨѾκвˡͬʱʹɹųƷʵһʹﹴһ𣬼Ϊܡʵ̫ˣ
˵ǵŷȨڸ̫ˡɲڴ󲨲ĳ沨޴ʵɣڴûȣԼ͵´̣˽ȥôܲͼıı
пͼıˣôܿס
ͷŮݹȻ
޸ô죿ʡ
Ůݵ϶ɱҪȻͲᷢˣ԰ɣ
ֵͷѾõϢӰŬֶӲ̹͉һȥձ֮սΪսͣεõ͉ļνʱ䣬Ŭɶر˻סڱе׼أ
Կɱ˸׼пܱ͉ȫ£
Ůֵ󺹣Ȼɱ˸ֻʹԼѩ֮͢Ĺϵǻܰĵʱ¡
ôʡ
ŮݵղǸǲҪָʲôĴ󺹹
ͷԡ˼ĿĻ뽫׼˶ص֮ϣ
ŮЦ̫ԿˣʵȺ˶غͲˣȴҪƽƽһᱻѹš
ԼҲǴȻûô󣬵վҲǸ
ŮݵĵҲǹ̵ĶͨҲ̣ʹһˣֻҪ±Ǯһͻ
üͷ壺޻ʲô£ģ
ŮЦЦ󺹣ԷΪɹŵĸͳ춫ѩ͢ı󺹵ıһܾȵԺҪûʵ۵ģǱߵˮȲԭ̫ˣȻ᳣פû򰢸ԭϵ¶Ǹ˵㣿Լʵٴһ㣬һˣ
ǵķʵʷϵġСɳʲʱɲĴ󲿷̵̶ֱֹ֧˵õɳʡӲҪɳʣɿ䣬ȥΪ˰ǣ͸˸Сɳƣɳʣ˵õСɳʡ
ȻˡڴСɳƲǸСѵԭͬǺսʧܡ
ɲֻǿˣҪߣ
ǣܴ̣˵ȴӢ˲ҿϣǱذɡ
ɹ˶ԾϲҲɲƣǿߣߡ
Ȼ˲ͷ˺ɹȥ÷ƣϾ͉ܣʧԭɹŴ󺹵ĳɫе㲻㰡
ΪֻҪڷսȡʤܳΪ󺹣
Ůǽ󺹣кȾơͻȻ£һǸܹܺʹġ
ã¶Цմð
Ȼֳ󣬵ԹӺʹɲ׮¹Ȼ

ͼôҸſáʥϵ˼
ѾصԼҴӪĸһ뺹ʣ;ͼӡȵ¶һһԸ⡣
̰ͼõĲƱûô̰д־ģĴ־ǳΪ˴ɹŵĴ󺹣Ϊ־ӰŬȥӽ͉ҲԲҪõĽɽɽ
ͼЦ⵱Ȼӵ˼ղȫȨԱ£ôõķƻᣬȻܲһˡ
Ȼ֪͉һֱĥҪúȴ˶׺Ͽ棬ʼҲĻᡣ
ε֮սǻᣬôԷŹ
һҿɲȥһûع黯ȥأ
ʵĵӰŬͼĺӡˣǿҪ󺹵ĺӰҲ֪˭
ͼЦȥҲûϵǧңȥаɣ


723 ӡȣ
ϣͼˣҪͼ߰
Ļĺѧʵģ֪Ǹ˵ߡ
ͼȴڰ֣ЦҿɵߣҲүıȥðգҾ͸ڿá
һ㶣Žãǿɾûˮˣֻܼһ˳ʣµġ
ôͳʣµģͼЦֲҪġ
ЦЦͼˣҪһɱãǵȻģҪſƨɺ桭õĶˣֻܼ˲Ҫ𣿡
үͼЦǴĹٶˣ쳯쳯ıôأ
һ㶣ԣԡһƻôܽأա
Ļĺǻ˵
ͼڰֵҲãʲô¶
ȥɶˣܲȥȡɣǱûʲôˡ
ͼЦҲݷ𡣡һͷˮĸʵ¹ȥæġ
æԣ˵æ
ͼָ˸ǮƣЦеֻҪǮ׬˭æ
ûף㶵ؿͼ
ͼɵͷɵԵĸףָͷ͵ү˵˶ʮһӾҪȥһŲһãҪʲôʲôɣ
ǰͷĶ𡭡ҲǮ
ɹ˻ġ
ͼЦõĲ͵÷˻ǮȻȥõĶҪæĵط
ˣԼȥȴǿæߣҲҪҩ׬ͷ㲻ñֱӶַడ
ʵͼֻ񡱵·Ǹѧġ͉ϵȻɽɽǸе̫Ӻͽˡӵ˵ɱ̣ˣǣУĶǿͣǿͶ֡
·ƺֻ׬ͼͼΪǺͽǵķҵŵϴ֪ܲˮ˶ӣݡǵլӶʲôˣ
⣬ǵķֺŶձȥˣڱٿǡҪǲ׬ֺܲͣţ
ͼˣ͉ͷôĵ̣Ǯƣ»ûǸֻмǵӶأ
ǵ׬
˻Ҫ̰Ȧ˼ء
ѧʿͼʲô۽ˣȻ֪жˡҲɲˡиӵʵۣͼĶôû͡
ͼֻܸĽ
ȴŻˣ
һڿԺٻ͉Ĵˡ
͉֮ǰ취ǺԾͼԼȥŪ˸ڵ̶ӸŸһǡǿǸƥɵĴ̶ӣЯŲ˿Ͷʮǣ
Щɲǰ׸˹۹ģݻֲͰ˹۹ĴάɵЭ飬ɬİ˹۹ȸͷڣʣµĵȴάҲɺ
ȻֻһͷڣĿҲˣͼ̶ӶԼļġ͉ûڵˣ͵ý;ʦ˾ҲɲͼⷽͼԽǺͷڣټԼ̶ӣϴʵ۸֣ټڴɹǱߵԼĴ֣ܰѡ񡱵֧
һ֧ǿɾǡӡó׹˾ˣ
ʱ򡰴ӡó׹˾һңͼộ͢Լܴ׬ľ޶󹦳ˡ
пͼ̹ʱµĴ󽫶Ÿ̹Ȼ洫˽󺹣ˡȥʲɹкȾơ
Ⱦƣڣһ㶣춼ˣȥȾơǺɣ
֮ǰŬɶҪһԼ󺹡ʲɲ֪ôɡֵʮһм·ϡֻǧ˺ų򣬴Ƕְ
Ҹֿľսˮƽͣ
ȻʲΧûежʲɳȦһǽһȦľդ¥ʲɵͷĸ̨
⣬Լĸ졢ɰ켯ʲɵΧ֮ڰӪկͻذĴӪʲɳϱʮ￪⣬ʲγ֮ơӪҲԺӲկ
Ըֻʱðգйǵ©ϢÿԼ
ȻͦעⱣܵģǸĸ󽫶Ÿ̹ľ֪㡪һԱˣаŬɶغͲ̹ŬͲڶû
ĸȻǿסģ˭֪˭ȶһʱ˵ȥˣ
ҲҲȥһûʲôģȥˣ
ֻӲͷƤȥҿȾˡ


724 һĴ󺹣
һС׼뿪ԼפأڻƻϦһ·Уִ￵ĺʱѾȫˡ
ҹʲɳڵĽ䱸ǳɭϡسŵĶסͶʿһףȫװžͦ˵ġ
Ըսľ飬Ҫ͵Ϯʲûһʤġ
ʵҲȻģⱲĽѵò͵Ϯ˱ǡŵ˵ԭͳεıǴ̫̫ͻʺ˴ͬʼġ
ɨذ
֮ǰԭ족֣뵽ľǡ޵С֮ԭ족֣뵽ľǡ˴ͬϰնˣͳεȻѸ߽ˡ
Ȼֲͨںһʱȥ
̵Ľѵôǣ
ԣԴ򡰰˴֮ͬѡԺ󣬿һֱСġ
ʧȥ˳֮ۡСĸǼ˱˺
ԣҪᣬΣ
Ҳûº磬Ҳ֪Ļ˼֮λҲģ˼ҵʵҿ԰¾޵ϵ˴󺹣մ˹ĸôûһ뷨
ڽϣҪѸԴ֮λ뷨;
ʦֵܶ˼֮󣬿ͰѸһССĻͲ󣬲Ǹׯ԰Ĺģڱ˵ôҵĸڣǶ˵ĵط
еˣͿһݡ
Ӳ󣬿ҲûܲصֵʲôġźֻСӹһˣûһ˼
һӵľߡʲʳƷḻģΪǵַѶؾڸǲĵ̣ȻҲǿءڻ㼯ʲΧ⼸ʮˣɷѶعŵġ
ԸиϾ;üˣҲͿٿͷĴ󵨵ĳԺ
þƣ֭ˮĴ¶֮Ͷǰ󱳵ĸ¶Цݡ
ʱĿתžƱЦŵʦ֣˵ſĶ˵Ҫ󺹵ġ¶𣿡
УûУûУ
Եÿģ䲻һʣ˳ھ˵滰𲻶ԣָϽϡһ߷ϣһ۽еֳûƼֵ֣ԼѾ˶ƣϾҪˡ
һĹ򣬾Ѿͷˡ
ʦ֣ʲôǺ¶żϻģֻЦţѵȲӱŵ󺹣Լ󺹣
ûУûСʦܴ󺹣ҸտɼҿġſһƤЦⲻЦѾÿҪˡ
Цŵͷûоͺãûоͺáʦ֣Ȼû󺹣ôһĿ̨ϣ㲻ѡ󺹰ɡҲ࣬㵱ô
һ⺹иģ
ûл˵㣿ЦŵҪɣһ󺹣ѡң㵱ܹܶ
һ󺹣ҶӲҶӵûʵۡ㿴ô
˵ԭҶӵĴôϵģ
ľЦʦ֣㲻ΪǵĴ󺹺ͳɼ˼Ĵһ¶ɣ
µһ¶
ô˵Ҳ֪˴󺹺ͱ˴ʲôһ
ЦǵǸѡһһϮĴ󺹣
ĲϮš
ȻϮҪϮʲǫ̂ѡ᣿ⲻ鷳𣿡
˵Ҳǡһ˵һ룺ʵҶȡλ֮Ԫų̂ѡᡣ
޲ѧҡն˵ҲܻѡƵĹء
Ҳ˺ң룺ǵԭ֮ʧԭ֮ôңǸԪ˳ۡ
ֵʦ֣ҵ˼Ժ󺹾ɿ̨庹أ׼˶غͲĺѡɡǸʺǸ󺹲ѡˡ
庹Ķʡ
˲ԭϺ֮أԺͽһ庹طi
㹻˼ûȫطiȻԡ⡱ǻᶪͷȥС
ø˭ֵõĹǾһ䡣
˵úİһأҺǵĶ̳СԺĴ󺹺͸ʹĺѡɣ
ѡߴѡһ
һʱе㲻ˡ
ɴû󺹻ġȫɹŴλӶԸԵԶԿ塣
һһ㶵ģΪԼǾͶ˵ʦ֣ο̨ѡ֮⣬ͨһԼ󺹹ѡƶԺͲٸˡ㿴ɺ𣿡


725 Ůڶأ
ͬ꣬³һƵգ½ˡ
žıССʲɳ춯ʲɴʱĽġͷӿӿҶڴſڳЩ˲Ҫһɲǹˣ뿴桢ӵĴһҪôݷ
ѡ񡱸һҲû˭ˣɴɹйڴɹŵ󺹹̵ֱĽʺɲŻƽ̵׼˶غƽ̡췽̡̲庹⻹ǰѵ̹ڣѺ̺̹˻ƽ֮ŵóĴɹĴɣ췽̵̺ͬһλֻ񣩡һɹװ󺹹ĴɣȽûټһźһأ
⻹ˣҪϸһ£ɵĿǶָͷˡ
⣬ɹŹҲеͷۣɹɲͻ˹ټñԣû˭һ˶ѧȫ˵ġ
ôһɢװɹŰûа취ά̫õģҲҲǳһ㡣ûгΪ֮ǵļǻ첻ȥģԲŲòװһĽ̺гĴɹŹ
ⳡǹĴ飬ǱŬװһչִɹŽһµʢ䡣
ȻŬװʢ䣬ȻͲʲô˶ܽʲɳġ
ۼڡǰǣ൱ķװеӴ󲿷ֶ귢裬Ȼǿ󺹵ĺūˡŮһɴŷʴ·Ϲɴɴڽ޹أǲӵķͷμӻŮӻƯ˿ӵİ
ʲɳ⣬Ȼ䱸ɭϣ
⵽ǹסʲɺĵ·ϣҲ䱸ɭϣ岽һڣʮһڣȫǴŻӺӼ׵Ĵױ˴̵ݷǹ滹񵯡
⣬ױͶиһĸȫװʲɳѪɫʲôģ붼Ҫģ
ʱ쵽ʱ򣬼ڡ⿴ֵǺȻһ󻶿ǵĻӭ׵Ķ鵽ˣ
£
½Ӽݣ
·ߵĻԶԶӭ׵Ķ鿿ˣһؽ¹ӭӿһС
Ȼסһˣӭ׵ӻҪģΪʾǹأ׻ǿԴӭġ
Լһʱǰһɫ۵ĿҲʵӭ׶ӡСʲɳǵԼĺԽһɲ޷ǹһɰɹ׳ʿ̧ŵİ̧ΡȻ۷һʱؿĵ·ҡڵȥ
ϵĿŽֵ߹ŵǣġζ
ΪܿҪ顪Ůݶˣ
ȻŮݻϵǺݵǿӦģҪһ̩ɽѹѹȷԼ᲻ɡȺ
ҾѹҲ˰
뵽еߣ
󺹣ǵˣ
ҪӵʱСӱ˵õȻ
˵س䵱İɡǽˣһÿ˿λˡ
Ѿˣ̧ͷһòǶֻǵˡſڡ
ʥһɫ̴̶վ⹧ӭ治֪ô죿
ţʥѾЦˣ󺹣ΪԤ׻ǣһǰϵ۽̵ĻǣлһѲ⣬˵Ը⡯ˡ
֪֪ͷ
ʥֵȻ緹ѩɹŵʽһ顣ΪٰҵĴǡܺ͹Ŷǻʺһ𷵻غˡ
ǵö򰡣
ͷǶİ̧ΣҲֱ³
Ҳ֪¶Ӳ˵ġԼѡĹŶҲð¶ˡ
ĶĶӣûӣԺɲҪã˭ȥ̳У뵽ŤͷСӱ˵ã˵޿ɶΪ㣡
ջĿ󣬿ͷ󲽶Ѿصİ̧αϣȻһ첲˵һĴ
ϴɲۣϸŸͷǹ֪ʲôʱѾ˯ˣ˯ǽһ㰡
סˣĶ˯ˡ
ǸԺҪ۵ı˵ô󹫻飬Ͼóһ鿼ĴаߵĽӱϣɲﺰǡԷˣ
һԷ˯ϾˣÿͷʳʲôȻͿһĿˡ
Ҳ˼ʰǶȴ๾ĽСεʱ򣬱˵ѾѴа͵ݸˣǸϽӹаͣҲſѪھͰͦһаȥˣÿɵˡҲˣ
뵽ֿδı˵ôۡҪǣǸöð
˵ƼΪԼѽǾͶǵѺ첼ϣҷȥ
ھ׽а͵ǸϽѺͷһǣסԼеףǸСɽһȴôڲסġ
Լδ޵ġġһ̾ϵõɽˣ


726 ޣһӡȵȥأ
ˡ
ɹŻʺǡплҮȡ¾޴Ӵ˸ġ߶һ԰׵Ŀűӣɢҵһ߶Ŀͣϻеۣһ޿ģ
ȻǶȿԭĻҪ⡭ΪǺʵ̫ˣûӺŮģ漸һģһŨܵëŨҵζ
Ҳëðǳ÷òȳشëãëҲǱȽ϶࣬ζҲǱȽϴġûзòŵ㣬ëζȱȴ˭
·һ£ʱ͡˵ˣ
Ժתܣſڲŷ֣Ѿ˴ˡǿϲġ˵ôۡķԸġˣȻܲˣҲݲܰ
һķ⣬֣ԼǺܴģֻûü֬ͲûġܺͱϣԶԶȲҲһģǸСӣҲһһʮ£ǸŮˣִָǿһûܳŵĿܿĻ
ĥѻûꡭԤϣøܲǹǸƻݡȻû޹ˣȴкüˣǸƼĸ᯾֮һ֪ôԸŲ鲻ԸСˣ
׼ˡҩơſδʱȽƣ˵꽻ƺһ˯ֻ˯ǣ֡˵һҩơȥͲڿĿ֮ˡ
Сǻϰ֮ǰڹҲ˵һĻϣûԼһˡ衱ˣ
衱ִ治飬ڿ֪ʷ϶ûھȻˡ
û취֮ͽûʺ衱ˣ鲻˵ܶ˵
¶Ҫ֪ˣɹŴ󺹵Ķ飿
ҪǣĿǰܺǻʺԼɲַΪɲǿӵеɿҲǿѣ
ֻҪάֺɲĹϵıάֹ˲ԭͺеİȫ
˹˲ԭͺеԴԴṩԸԳá
Ϊáʲô಻ܳԣ
뵽ڹĨһᣬӴСӣź޸£
ȻֶŴ쳯ԼЦǵʺ󣬴ǻҪһȥ̫̫̫밲֮Ҫǰμӿ̨ĸĿɺʹ󳼡
ǿѾӱлָˣǺϵЦݾ͸ʢˣֻ˫ֲͦŴӣЦ󺹣ġɲǽʺһ֧ģȿ̨ٿʱ򣬱˵ûһǧǧļģԺ󻹻ǧ˺ǧ¶˴ɲЩ˺Ѿִĸ˺¶һ𣬸ӡȣ
ǿŵʵȨԿֵ֧Ȼǿտڰ׻һ־ǧ˺һ¶
ȻͷıǷǳģĻֻ̲ɰͻذˡЧҵĶӴͬλʵطiЧطiʦʥ
Ǵһǧ˺¶ԼڴɹżеĻȨڵĴɹżų˶Ԫľ棬ѹ죬ʱпܻȨ䡣
ʧȥȨȣͬʲô
ֻҪȨ֣ûƯŮ
뵽һΪ󺹵ţ

ͬ꣬³š
ӡʹɹŹǰ;˵Ŀ̨ڿǻʺϲ֮ʲɳһ޴Ľ𶥻֮ٿˡ
󺹣һ֮ϵһűڽ֮ǰȻҲɹŴ󺹣ĴɹŹȴڶӵĴ֮ϡɲǴɹŹķڴɹš
ڣΪɹŴ󺹣ͬһϣĶطiͱ˵ô󹫡һĽϡ˵Ѿ庹ͽʺ׼˶غأһΪɹŴµ󺹹֮һ
Ȼˣأİ򲼺ͲĲᲢûμο̨ᡪ⽫Ϊַǵ
ܾμӿ̨ҪɹŹǷԴɹŹƣ
ΪɹŴַ˳ġ
أͲҲˣǾһ󺹺С󺹿ԼСһ߸ͬ۴ɹŵĹҴ¡νĿ̨ѡˣ
ݿոġԼֻҪȻǷ˺μѡ飬ѡƱͬ⣬γɺϷѡ顣
ѡľ飬ǴɹŹ߹ߣ
ŵµĸѡֿϯ鵫ûͶƱȨĸĹ壬ԼĿʥԼһ̴̣Ȼܽʺ庹׼˶غĺѡΪɹŴ󺹣ɼ˼һͳɹţΪں֮ΪԭĮ֮Ϊӵĺ֮˭飿
Ȼ˸ҳˡȻСƨطi¶ͬ⣬ûѾλ򣬴Ǹ͵ģ˵ôǿԵܡ
Ե󣬻شľһƬɽˣ


727 ʲô޵Ĵˣ
ʥĸоֻ
ɲͻﺰġ꣬ꡱһ𣬽֯죬ѾʧȥȨһʱĿһΨҶĸоо̫ˣ
ˣֱ˽˻ȫ̧ͷ㶵ؿƷζأ
ȥʵ۵ʱ糯һ˿ͷ꣬ˡһȨ䣬ǿǶ갡ܵǿ۴Ȩֻһ룬һ㷭ĻᣬԿǸܰ͸ۣﻹе㱾ǮĶͽһŷֲһȥ
˱̵ڲķѵĹ˺һͨӭȢŮݡɲȻֽɲ׼ǿ֧ԼõĻѹ˲ϣߺս˹˻ذ졭ڸٿ̨ƳˡԼѡ󺹣ƣ黯ĴɹŹʵһЩӶԭֻɹŴ󺹱˴ɹŹľ֮
󡭡̫ˣ
ڿ԰εʱߺȻŮݵ󺹣Ҫƾٸأ
ˣҲΨҶġΨҶĴǲиġ
һѣѾ״̬ˡĿæͽĿͶ˸׼ĺüͷԵúżǼŵɣ
뵽ЦŵɹŹޱȣϵ󣬶ŷ½ʵ˿ٵһֻһˣӴ֮˼ŲѡһλЭңλΪΣ
ðð꣬Ҳøи󺹣
һ˵õľȻǿĶطiڳ˵ʧһȻֻʮ꣨꣩Ѿе㶮ˣ֪ĴѾˣ
ĸľ̩ʦʥǰġĴѾˣѾǴʵˣѾ˴ɹŹ庹Ŀɺˡ
̫ˣĴʵ۲ŵôһζզûأ˭Ūûģ
һ֮£͸ˡ
ԭΪ͉Ǹħͷû뵽ľ̩Ϳʥ˲͉ǿطiװ̫꣬ϻʰ¾ޡֽһͳµĵ۹˴ɹŹһССĺֱϽĹҲֻʣʲΧ͹˲ԭһ
ү̹֪ܰ
ȻˣطiԿɱл롭ǱϾװ꣬װɹŴ󺹽Ӧûᴫģ˵Ҫѡ󺹣Ͼ;ˡ
꣬طi˵Ը⵱󺹣Ÿһɹš
ǻشģȴǿĴЦطiɵ󺹡
ҵˣطiһ㶣Ȼ󲻻ؿű˵ø硣Щͱ˵øҪõĲˣȥĶţһͦ˵ôܸɣ˵˵ýһǸ
طi˵ѵ겻ңҪ˵ˣ
˵ôҲСƨڿԼˡ167269ˣطi곤꣬ȴࡣԾͶطiͶȥͬĿ⡭Ѿͱ˵˵ˣԺɳʸ˵õǵĶӵɹŵĴ󺹡
ζطiпܻᱻǳղŵı̬طiΪ
ʱѾĿ˸Цŵʦ֣Ը⵱󺹣ͳ˧׼˶ء𣿡
æվһ񣺡Ը󺹷ǡ
ͷֿű˵ãĶ˵˵ãԸָ֧ɹŸ𣿡
ʻʱǳű˵صͷǱ˵þɹŻ˵ָ֧δɹ֮󺹡
һƱ˵һƱһƱڻȱһƱܰѸѡȥˡ
˶صĴʱԿ󺹣Ҳָ֧θ󺹣ԸĽơ
ƱѾˣҲͲʶطiֱΪɹŸ󺹡󶫷֮£޵޵ּ⣬˭ҲӸΥ޵ʥּ
ͰѡĵӶˣ
ּ
ɵĽּûʶԡʵʶˣҲý󺹡
ΪֻгΪ󺹣ӵѹֵ̹ܵĴ֡
Ļ͵ðѿƲࡢ硢׼طֶָӣԼȥĬشƽ
˿иŶ棬ɲĵ̣ҪﺣֻСȵһκͿǺ֪Ǻ׼Ͱ˹۹һʥ۹ӦҲԹ˵ĵ̹вԭʷϣ1683άҲսѾˡΪɹŸˡɹšɲԼ˹۹ṩԮ¼˹۹Ƴ˶ʥ۹ս
Ұ˹۹ףؿĻᣬɿǺʲɳʹֻҪ˹۹ȷ˴ɹŹ¹ãôһᷢʥ۹սһɹŵͳװȫˡ
뵽ִأĿɺ򲼾ΥҴɹƣܾϯ̨ᣬҲûɳʹǰл˵ΪɹŴ󺹣ҪΪУ޾ȷˣɹĴ󺹹ַ֮أãĲʦ


ʮ 쳯֮


728 ߣȫĵˣ
168312£ӡȣ¸ɸԭ͵³Ǳ
λڵ¸ɸԭϵĸκӹȵĳǱǵ¸ɸԭϷǿıݣԵɽԼסǱÿ϶սڳǱĳǽϣڷļΪ·ƷһͭڡЩϲ˸ָĻƣβĶͷһֵ֪ƣҲֻиµӡأŻ˾Ļڰɣ
ЩƷڹɼ󷴲ģǵ͵³Ǳڲ򵥵˼£Ǹëװη񡭡ǿǱڲװޣʵںΪأİ׶ӵаķߣŵİ򲼣Ѿס꣡
λУ˵١߼źĵڶ꣬һͳӡȵ׳־λӡƬصλõĵ͵³ǱǱΪݵ㣬ʼӡսġ
ڹȥУλߵӡͳһ֮սеĻǱȽ˳ġ߼ʱһֱΪеʧȥ˽ܳ䣬԰ʵĴʱֻʣλսı£潻нڽڰˣۿžҪ군¸ɸԭϵұȼն͸߿ִͬﲻס򲼵ĴȽ涼ܶأֻʣضǵȻǵĶǷǳ̣ǰȴӵһԴݻٵз̱ݵԶľðǣ
ۿʤҪ֣ϾҪһͳӡȵġߡ򲼣ȴ1683ĩʱ򣬷Լ֪ôͳȫĵˣ
صûκװεĵ͵³ǱĴУָݣһɫ޲ۣԴϲͷûһֵǮȥǸɮһİ򲼣һŰɫĿϣ˫ַϥϣĿصؿվŵһͷԵİ׳ӣŹڴɹŹ顣
ķ¡ݴѩɽ֮ǰĿɿ鱨ɹŹĿڽʱӭȢԱʺĹʲٿ˿̨ᣬʺڵĴ󺹹ĺϯδᡣδϣ˽Ҫ괺һӡȣ
򲼱ɹŴа׶ͺǸӡȱӰͬһǸǵڣ׶Ϸǰ򲼵سٰݰܶ
Ϊ򲼰ƽʢӡߵĸԭȻǺġڰԭϸ˸ӡȰƶ涨ȨҪֵأ˾ʹøڲɱûأķˡɱİҲû׶ֵɹŵİ
⣬׶ڰܶΪάͨеɽ·ͨһֱ;Ĳ֧·Ǯγ˹ɹŵĿҲԸ⻨ǮĴ¾ѸͨɽأӿɽɱӡȺˡ
ķ£˹ӡȹ˾λӡȶϵֳأĿɿϢе߶ӡȹ˾ӡȹ˾ӡȹ˾ܶѾʹɹŹ޽˹ͬӡȵͬˣĿǰдսװ̴ŷ޺׷ģĺѾüޣ
ڰ׶֮򲼱常Ѿϰʮϼܶɳ˹λϽǰ򲼵常Ϊ¹ս1666꿪ʼΪϼԭʷϣΪϽΪ򲼻ͼֵĶӡȹ˾ʹӡȹ˾⳥15¬ȡ
ӢɡԼڽۣӡȺ֮غҰɵϽϼܶɳ˹Ҳ֪ҪסˣԲżæϵ͵³Ǳ򲼡
üͷƺ˳˼ʵ벻Լʲô¶һҹ֮䣬ʹ߱ĹСȫǿĵˣ
εĶӣͬʱҲļ̳˺ܶ͹Ŷɳ֪۹Ѿ˵¸ɸԭͬʱԺϺĵˡ
ףû˿սҽǺһֵ˽ͣȻټȥԸһֵˡ
򲼿Ŷӣޱʣ͹ŶΪǿԺ˭ͣ
ףҲǿԺʹɹŹ͡͹Ŷ˼˵أˣǸҲأˡ
Ǿɹ˲ɹ˰ɣ
˵ðüͷ塣
ü͹Ŷͷϵ亹ҲðˣɲǰΨһĶӡ
ף͹ŶæĿڣҲҲǻԺʹɹŹĵ˽ˡ
ɹŹĵˣʣָ˭
͹Ŷ˵⼸Ѹʵǿʢǵó׹˾һֱҪӡ
Ϊ˺Ͳе˵ֹ޷ɹ
ԸһЭͺпܳΪǵѡ
Ӧͬϵأ򲼿Ŷʡ
͹Ŷ˵ͨѩԭ


729 ֮裡
ϵķƿʼΪֻ͉ĳٽʱλϣȴһֱȵլڱƺҲôϵı仯ֻר־ڴһ̯¶˳㻹ڵȴδ󺹵ĵ
ڱ͉ͳεңͺǹӡеĴйǺܴġĴйʮļ԰ʮæŸָ飬ϢᣬǸҵĹң͹Ľǵٵġ
͉ͳεĹֻǧ˿ڣ⻹Ǽϳʡļ˺еĿڵĴƽӦܡ˳ӵеĵ̣ϵȺĹ͹󣡾ôһˣɢôĹϣҵĳе˿΢ܼһЩ󲿷ֵطǵعϡЩƫԶսбıȽϲҵʡݣŹٵһҲܿһ˾סĴӡշĸǡسǣȫķϵ״̬޳û
ôһƬعϡũҵ¶ͱʲôЧˣ󲿷鶼̵ġû˰¶Ȼ첻ˣ
ں򵥣ں̵ܶʱھͰ˵飬ھ͵Ϊλˡ
͉ۡҲֻӵȴһȺӵĹŰͰִд͢һָ
ʱ䣬͉ĳ͢Ҫæ¶
һոȫʡڸؽȨѹͣ֯طƾѡιԱоƺ͸ƣѧСѧԺϵЩ¶ͦףִȴǷ˾ţ֮ŵ˵ȥ´½Ǳֳ߽أ¶Ҫף
Ϊӽϳձӵ㲹̫ƽ´½¡Ͼʡߵĵطǧ;ʮ͵һ죬¶ˣ
һȥ´½ֻҪ·ϵĿԺԲơҪϾ½·͵ʳȥʡߵݸǧٷ֮ʮʹʣ⻹һվһվĽת˲ܴﵽʹʣ·Ͽĵųɾϡɱ֮ߣʵǳ
͢æĵڶ¶׼ʰƽӦܡƽ󽫾󣬻йܶϼ߶µĴˣ
еʵʰ֮ˮӣһߺ·½ʱݸڹ㶫ҪʰϵĶɲס
Ϊĵȫǵعϡģ󲿷ֵطɽܡһ·һ·ɱӣ͵Ԥںϡʡ߽վڻݡ
⣬ͳµƹʡѾϡеĿȴèˡ͉Ҳٴɱ䡭ɱûˣûˣҪ°ʡǷǳѵġҲ͉֮꣬һԳ֮Ϊ츮֮Ĵˡ
Զַ߷ΡŻ
ܰܵ顢ϣǲģ
˴͢һ̵׼ַһﲻʹϡݡĴ͸ｻ̸С
͢ȫƽĵ£Ȼֳ´½ˣ
ȻϾȥ´½ҪȥףɱҲ͡´½Ǵĵ̡͉Ҳѱ˿ڷȥ´½˴򳤹
ҪǿԶɱ۹ҿΪ͸Դ͹ֳعң
ҪĿ꣬±խضǲеġδĴ۹ıвƽԭ뵽˱ɽɹҵһմŷް񣬽Լһӵǧ˿ڣԴḻҵǿ
ʱ򣬴۹͵ÿ̫ƽȥ֧ԮԼ޷ˡ
͉ļƻŷް֮ǰƱвޱߵĴƽԭ
û˱ƽԭԴ͸أ۹ûа취㹻İҲɹҵʯĴƽԭûҲûпֲ޻СĴƽԭûĻƽ𡢰ʯͣҪҵɾֻʣ³Եÿпˡ
Ϊ±вĴƽԭ͉ҪһλɹƮȥ´½ɹŴˡϾһɹ򻧿ԿƵĵԶһ򻧺ũ򡢹Ҫ
𿴱вƽԭĸʲôƵģиɹˣϾοסˡʱĺ˾ɽһٽһڽӡӵ۹ˡ
λɹȥĴ󺹡ȻǸĶˣ
ǸŰŬɶģⲻǸĶӣ˭Ķӣ
ڱڵ˳棬͉δẹЦ춼ϲ£⺢Ȼû죬ǿͷȴСش˽ûͷԣݣ˯ʱüͷţһģƳԺһǸĺж
Ŭ㹦ͲС͉ͷ۸ո˶ӣҲ˲ٵİŬЦʣ⺢𣿡
ˣŬЦв衭ǳٵ˼
͉ЦŵͷŶ쳤٣
ʥˣŬûؿ͉һۣôܽ쳤أӦýд˹١
͉Ц޸͹գǹˣԺͽ裡
Ŭһæϲصĸ͉ˣл¡
͉ЦЦлʲôлһԺ޻Ҫ⺢ӵأ


730 ŵװ
󺹣Ŭɶվͦ˷˲ٵظЦ͉ʥϣҪ赱ɹŴ󺹻׼Ĵ󺹣
͉ƺϲޣڻͷŲˣҲעԼİŬҲǿű۾վڱϵĲֻ̹ԹԵ˵ɹŴ󺹿ɲܸɹŴ󺹣ɹŶ׼ĺλҲܸ裬軹ֳأ
Сӵĺλڴ˰´½´½ĴԭɱɹŵĴԭˣ
žʹ׼ɽɹŶͳšĮɹŶͳźͶɹŶͳϽг򻧣½ȥ԰ȵ賤ˣиˣ
˳Ͻĺײԭϵ׼п˽͸ɫڰͶͳϽϾ˳ڳ³գԺȥ޸赱̫ʦŬ㿴ô
ӣɫڰͶ趼ǰŬһ˳һȥ´½ȥ´½ӵеĲҲɫڰͶԼ̳еȡҪȡԴ͢ϽɽɹŶͳšĮɹŶͳźͶɹŶͳϽɹŸ졣
ôõ¶ŬɶصȻ֮ˡ͉þã֪սʤ͉Ĳչ˵΢
⣬ɮҪҲ⡭ڰҪ˸ŲŬ־ôûʲôôΪݲһǿ׼ɮӺһɲҲĸɮļҵһУܻܿɮ֮ɮɲڣֹľ档
͸ǵʵֱǼʯͷ͉ѸǵʵˣԺͿ԰ĵ˳ٻ󰡣
뵽Ŭϲ̵Ķ͉ʥ϶԰Ŭ̫ˣŬԸʥϵţ
͉ЦŽ˯úġ󺹡ףȻİŬļ򣬡Ŭ޿ɼĻ
Ŭһ죬ġšһ
͉ϵЦݿɾ͸ʢˣŬĲվӺƤ˲δ󺹡˲裬͉˳ĸȡһ׼ĹǸɲڣȻټһЩɼɹŶͳŹϽС䣬γһսɹźˡ
͉תʲô¶Ĳ̹ڵ׼һ̨ɮĳӣ׼ĹأԼ̳ɮһĲڣԲ԰
ԣԣϾ͸͉ˣʥϣǳܵõȸһĲڣҲţ
͉Ͻ޵Ĺ󽫣ţͲˡ޻Ҫ󽫣㸸һĲڸ̳СģԻ
⣬ƽձйҪһϮ¹ҪڱһϺõĸۡټһ罫㿪磬Ϊرߣ
²̹ɸ˻ˣ͉֧һһĿϮĿ
ĿɲǲֵǮģҪ͸ۡׯ԰ٺ»ģ
⣬͉һ罫׼͵ڰԭˡ̹ܼ̳еֻи׵ĲڡԭǸӰŬɶص游ͼģɮŲֻвûе̣̹Ҳ첻ȥ
̹ߵлʵ̹Ͻ͉Ҿһ
͉Ц̹㻹ֵܣҲҪһݼҵ׼ԭһĲھ͸̳ˡԺİΣͽиֵˣ
ǹһ񣺡ʥϣгֵڣ֮أɸǣ
а׼ȷȶ߽֮ߣ׼ãΪ׼ͻ췽̶
׼Ĵڣάƽ⡭ȻˣǰǴܹס׼ˡ
ʷϵ峯׼ս꣬ӿһֱǬ¡꣬ߺ׼ڧĻƽ׼ȻҪɱ䣬һݡ
͉Ĵ㹻Դ׼ðѲĲװݣòȥ׼׼ҲԿĻԶ㿪׷ɱǲǲֵġ·
͉뵽ЦŶԲ̹޻ͷһʥּٵͶǰȥ黯ǽӹܾɲվɲ󣬾ʱפع黯ǣȸȥ縰Ρ
̹Դϲּ̹ʥּ
͉ЦЦãʱˣظЪϢȥɣͻʥּ͵
̹ˣ͉֣ôڵʹ˺ȫ뿪ȻֶԻŲİŬɶصŬİţ𣿡
Ŭҡҡͷ̾ͲǸˣ
͉ͷ˵ĶԣȻ־ȴΪԶ󡭡ǲһСС˳ģŬ޺͸սô죿
ŬЦŬȻʥϵĳӣҲǸӡʵȫ
һȫˣҲˡ
͉⻰ЦŵͷãŬȻҸϲľĺŮӣ뿹޵㾡ܻȥ԰ɫڰͶߣ
Ŭɶ¶һ˿ʧŬл³ȫ
͉Ц޲Ųȫ͸Ҫץ㣡


731 Ӧܣμˣ
͉˳صϽʱѾǵڶ鷿ʱˡ
߽鷿ʱة࣬ҾʦùٶѾΧڳԵһˡԵµһɤӡʥϼݵʱϣϣµʲô¶ĴǾȫȻһ͉Ҿݴˡ
ƽƽףôһôˣʲô¶
͉ڻͷ£ѾĴ󳼸һϲɫк¶
⻰һڣµĴǶһ㶣ʥϽôˣûةฮ;ʦϵļ
ֻ¯ة˿Цϲʥϣϲʥϡ͢ûˣ
ʲôûˣ͉һѿڵѵǸİѿˣ
еˣȻ͉ҲŸͿһҧűҧĶǸû뵽һϢˣѿҧˣ
ʥϣЦǸ͢ǿԼķͳ
˴峯
¶Ŷƣ
͉üʣô£ôأ̫ϻ𣿡
ʥϣ̫ϻеʵۺã
𣿡͉ĵ϶͵ͦĵģǮԽԽˡ
ʱͼⱾ͵˺˾
˵Ż͸ܵ˸ɫܸæ뿪λߵ͉ǰ˫ֵͼⱾˡ
͉չһⱾǰľ³ʮʲɷġ汨黹ͦģһ
ͷһ˵ľǴûˣ
ɹŷͳ˴巨ͳ庹˴ɹ󺹹֮СֱǽʺҲɲأҲĪԶ۹׼ɹ˶غ
أͲû˳ϯʲɾеĿ̨ᣬ׼ĸ˶غĴ庹طiʺı˵ô󹫶ϯ˴ᡣǶԵĺѡٿΪɹŴ󺹣
ԴķͳʽֹɹŵķͳѾȡ֮ˣ
ٴεѡΪɹŴ󺹵Ŀ漴ֹͬţָʹÿšǿʮ꣡
طͳĿگַûǰμӿ̨أҪ̤֮ƽá
⣬ѡ˴ɹŵĸͳ׼˶ءˣҪҴ鷳ˣ
ǲ֪Ķ
ͼⱾĵڶ£ǹڰó׵ġȻ˿ĸǰͼͼŵ̶ӻ͵ʲɡ
ͼʲǰμӿǹĿǺʹţҽЯİǽ˶Էһͷڡ
͉˿¶Цա°ò
ʵ͉ضͷƸָһӢӡȹ˾װ̴ΪӢ˵ͼ˦װ˶ʮǺһڡǣӢģĵǰ˹۹İʿۡ
Ǻϵ˵Ҳ˽ˣҲԼˣ͉ͼ·һλ
ʻֻҪһ͵ˣô˹۹ͺϣԴάҲɳǣ
άҲһƣǾ̽Իˣ
ͼĵ¶ȴ͉̲סеüˡ
ͼȻŵڿġӡҵвһšһǸǺյͷڿҪȥӡȸó׹˾ͼôѧˣ˭ѧģ
ӡҵôõ¶ȷӦòһţôôܶÿǼ۹ռȥҲ÷ֱһӸ
ͼֹҿɵߵСǲ񫣬øɼƱġ
Ӧôأ
ӡеԶŰ
͉ĥأҾʦТǫȻڵʥϣûˣϵƽƽ󽫾бҪ𣿡
԰
͉ˣѾüˣʱǷųȥҧˣ
ȷûҪˣ͉Ѿųˣַƹ׼ôˣ
͉ȻӦܡƹ󴨺󣬾ͰǸһߣü궼ûǡַ׼ȴ͉ո󣬾Ѿʼˣ
ʥϣݴӪǰˣһֱھ۱ȣڴӪϽĲѾа˸֮࣬ȫԱ⣬ӪݣҲ㹻ַƹ֮ˡ
⣬͢ں˶ɽӪϽĸʮʯʮʱṩʮ󳵡
͉˼һӦ赱ĴܶĴᶽĴѲΣ
ʥϣⲻʰɣҾʦТǫҡҡͷӦ衢ӦܵУǣӦܿҪ翹ȻޣҲ÷֮
ֳ͉һۣô
͉˼վһȻ͉ʣʥϣҪ𣿡
ǰ͉ͷЩμۣúòңҪΪѩް


732 Ӧܣ㻹ܣ
͉μˣ
ϢҪǴӦܶǻųô
鷿ĴϾ͉˼ˡҪӦܸܰ
ʥϣͽӹ⻰ȵ۵ĻѾ޵ˣǲǸһ·ӭȥϾˣ
ʵ۱ɱԺ󣬾˹ݡҲʲôĻ꣬ͨͨķͷ
͉ʽƵۺʵҲ˸ȵ۵λϾŪ˸ޡĹ޽ٶȲ죬Ȼû깤Ǩ¶ûʼ죬˱ҪȻԸһ¹һ١
͉ͷȷȥϡˡ˭أ˵ҪӦܸǰ˵ϻ
Ƽ衡ֿѣͬӦܵĹϵãӦ޻˵ġ
Ǻðɣˡ͉˵ɡҪԽúӦ˵ʲô
˶٣ֵӦڱӦвٶĿɣ
ָʹ˼֪һʥּӦʥϣ֪ôˣ

͉һӲסϽ棬סϽǸڵԷ֮Сһ˻Ͼһֵס档
ƽ͉ﳵȥϽǬ幬ϰࡱȥԷĻʼԺ顪ʼԺѧСѧѧһƵģѧ͉ĶŮһЩسеŮ
͉ǴҲиԵҵҪæȻ֯ŮˮˮȲҵܸ͉һǨǼCEOİ칫һǿŲġȻڱңڽϵĲҵ󷽱㣬ǾķչЩҵѾ˹˸ҵͷ򣬶ҲһҵǸɡԼλʹ͹ĹѹҲûôˣҲԶԶңعʵ֮ԲǶعͥҪǶеҵʡĥ¶
͉ɢ˳ɵĹ桰Сء¼һųصʱ򣬻ŵһ˿ϢΪһŮ˾Ȼ廨۵ĹĴ⣬ͣžͬ顣
ǡʲôĿ͉Ͻӳ߼ǰһ˰ԭˡеټģ
ʵһ߿űİ͹µˣһ߳ʣСˣǷ˼ҷ𣿡
ʥϣС˿ɹˣô᷸ҷ棿Ǵᣬϲҷģͷԣеִ˲ƣ
͉ʣô£Ϊʲô
ʥϣС˵μȵˡԲŽˣ˽ԵɣȻֶһ䣬ʥϣûعȥĶҹˣ
͉ûĵ˴һۣ㣬޵ʵ𣿡
һԵ¼͉æڵʥȥԺӲѧõĹˡӲȥԺЪϢˣСޡ
͉Ŵ᣺㣬㻹ʲôҪʵġ
󷽷ĸ͉ˣЦŵˣʥ𷣡
⻹࡭ֿ͉ˣСˣӦܵĹʧеҲ㡣㣬ɰ󡣡
лʥϡ˿лȴʣȵ۲֮ùôӦܵĹˣ
ӦܵʱڱʣɶѵͶ̥
뵽ֿ͉ˣ㣬֮С˵޵鷿

鷿
Թ͉ѣ淭ةฮʦļ򱨵ʱ򣬴ʹ߽ˡ
ʥˣˡ͉
͉ļ򱨣кŮȻקӵ̧ͷʱ򣬾ͼѾһˣȻԼҲһϡ
Сˣ͉ˣҪӦˣ
һ£͸˾ŵСƵġ
ῴµ˵ֻö˾죺ӦܵøϽܡܲϴɾӵŵӿɣ
ӵʣֻ֣ҪĶܣ
ܵĵطɶˣ飡
͉һ۴ᡣ
ȵĶܵģĶܣỺɽˮ֮أʥһֻҪ˿Ӧܣͱס𣿡
˵Ȼ֪ĻǴ͉˵ģ
͉ϲŮˣһֱǴᣬҲ͉˼Щ͉˵ɴˡ
̧ͷ͉͉ЦСˣкܶû˰ɣһϰɣ޽ǲ·ӭϾ갲ᡣԺͷһһϣһɣ
ǣ˵ʥ御һúø˵˵
͉˵ͷЦɲʲôʾǾƲԳԷƵˡСˣʱˣȻȥЪŰɣ
ǡӦһˡ
鷿Уֻ͉ʹˡ


733 ǲǷǻԴ
廪ɽƽ
ƽӦܵ鷿˼ڣƽӦܣƽ󣬹ܶԣţڷ֮ϡ
ŷֱӦܵľɲ衣ŮˣҹȥϼҶĳġݶһ˼ʵ׼ҪĴƹ󡢹ˣǸϽ·
ԣ·ͶǲͶģΪʵΣμۺߣ˵ǱӦܸӺģҪʵ۰ű⣬ִ͉ΪӦܵҪһʰˡ͉ѾΪܶפ㶫ֵսϡ
Ӧ͉Ϊɱ֮һɱ͉ΪǶ
֮ڶʵ۵ĺ벻췴͵־ˣ
͉ѾԤٶʮ
澲ĵģֻӦõĵù̾Ҳ֪˶ãӦһ̾Ϣʥϲ׼ΧǵĴһûǵǽǣĴɭ֮ï̷룬ݵѾӵ͉ӦױšӦĴܶᶽǰҪ£ҺܵĲ£ֻһ߾Ҫ߽⣬·һˡ
Ӧܻе֪֮ģ𣬶ֵµҲû˭һȥԴһµľϾͻ߽⣬ʱҶȿֺץ׸û˻ȥ
ʵϣƽǿͷģϵ¶ƽ󽫾ڲٰ죬Ӧܾ廪ɽϵլС
ӦܵģҲ̲סҪˡôҲ벻ףԼô͸ҷϴһˣԼһǽ̤ģ͉¹㶫ʱ´ƳˡȻͬʱӦܸӺʹƳĲ塢֮еκһΪУĵ
ôССҪôʹﲻأ
ǣӦôôأûؾ߽⣬·һˣĻָѵԼǸ᣿
뵽תͷ뿴Ǹɶ˼Ӧ׸ʵ԰ˣ
磬壬ڿˣ£ǻлᣡ
Ķ岻ؿӦܡ
ܣĶӦ۰ͰͿ
ҧҧ飬ڰϡϡէһ·һ磬ת֮ˣ顢ϡޡռЩ̰һ𿴡һпΪﻹɿıʮ򣬶ҰѾ䱸ݷǹҩҲ㣬ڡ񴸡ԶǶСǴ򲻹򲻹顢ϣ֪鶫˥ķ̾һֻ߳͢ڶǸתϵ֣๥ܾ꣬ǵĴһҪô־ܣҪôҷ𣡡
Ӧ㶵ؿ󣬡ܣǲǴǷ
ͷǰҲ顢ϿңԶôĸȥ֮ط쳯
һɫ磬壬˵ʲôôǷ˭˵ģ͢ʱگַˣ͢گַˣ
ûУûСæҡͷ
Ӧ˵ڻûҲˡ
һЦȻûگַǾͻǴƽƽ󽫾͹ܶǵıǴձǰ֮顢ϵСﻹҶԿһӣ˵ǿԱѪ°Ϲ
͉ձ֮󣬶ЩձӶĹҺͷ⽨ˣ͸ǧձӶ;ӺӲˡһԵľͰѼʮձʿſˡ
ӦܡŴųƣϡǱߵ˾ܲˡ
⣬ӦܡֵµľӶη绢˴ţµľɢˡƵ˴ӵʥּϡֲ˵Ȼֱ׳ǵҲȺþˣҪҵҪó͢ĺͣ
ӵһתҲ취ԣǾͶӦ˵үǾôɡȴ顢ϣȨ֪ºȨ֪Ϲµ͢
ӦܽŽɣܷ
ЦⲻҲܵȨ֪¡ȵ۶һܷˣʵ겻
ӦܵɣʥμǺãҪ¶ţǻǵ꣡
¶ð죡ɱģʹ޹ء¶ȫ¶֪
Ӧܺ忴󣬶ڵġ
ȴصصҹŮС˺ͷ衲ϾҪˣֻҪǵˣǾͲʥϼμˡ


734 
ղ󳼷衺͹͉ʥּһ϶ȥǴŴˣҹ̣ڴ˷羰续
衺ӦܵĹϵǼõġӦܡӦʱ򣬷衾ͼᶨվӦһߣûǰӦҩʾɣأ˵ĻȻз˵Ӧܵϴӣͷ衵֧Ƿֲġ
ӦܡҲܸӣʮӭİѷ衺˶ӭǣӭ廪ɽһΪϱĴŰ˼Ϊ¡صӭʽţһڳǧݷǹ˶ؼף翸ݷǹ廪ɽ°ڳһиһ󣬴ӵͷѾе㻨ף˿ҲǳήҵСӦܺʷ󡣿گķ衺һǳˣӦܺ͸æ˸Ҿݴ
ȻӦܡ̬ȹǿ廪ɽǧݷǹҲ̲סеüˡһĻʶ
𲻾ӵأʿҪЩʿԱ󷴶³͢Ĳ¼ɺͱȡûзĵ¼ңĶѭУľ˷죡
ĶӺӣ·˵·
ˣСˣԼˣ廪ɽ͵ؼҰɣ롣Ӧ˵ţ˸͵ƣȻŷ衡廪ɽ
һ˽ϲ裬Ц˵ˣСˣԴͳ뿪Ͼûٻɣһת۶ʮˡκò׻˼ңͶסЩӰɡƫƧ֮أȥȥװ
Щ˵УʮֳϿң˵÷ֻǰ̾ӦЦ˼»ϣͼҺ͹ˡ
⻰ڹˡ
衵һһתˣϷηگΪ˷ӭȵ۵ϡλֶи㡣
衵ĻӦܺ˶üƺʲôΪѵ¶
˵̬ȣ衵еˡɲ벽εĺ󳾣ǸϽ˴ɫĴ󲮺͵ø𰲸
󲮣˵ʥμȵۣ˵ȵ˵ģҪҪ
ˣӦһĴȣСˣҲμүҲ˵ģ
һ㶣˵ʲôˣ
˵ûո飬ܣԺܲģ
ʲôո飿㶵ؿӦܣ¶
аһۣҪȻүúƹţȥʲô
Ǳѵ𣿡˵
ôܣӦɫȵҲӣϾʮأǺεӢ֮ôбС
ͷС΢ѵģôסȵۣȵıȡΪңٸĽɽֻϧڣڳʦδʵڿϧ̾ҲѹĿˣ
ӦҲүģҪƽ͹ƽ󽫾ȥƽˣ
ʲô
ô
衸Ҫļһˡ
ǰһĨ˰ᣬǸҪϵ󣬡ʹ󲮴̧ү飿
ɲҺ󲮵˼ȵ֮θʱ˵ġˣȵθʥϵʱǲҲô˵ģ
šüʥû˵Ҫϸȥʣ
ԣԣˣ˵ˣҺ󲮣үүҪһȴȵ۵Ըˡ
ӦֵСˣʣ鶫֮ǲҪڰ߷ҪʡԳ־ã㲻û͵ոһõİ취üһ泯͢飬ͬȵĳһ
Ѿ״Ӧܵ˼ˣ˼ŵǡȵѾˣ˭أ
ЦȻʥ֮ˡСˣҪΪһϸʣ
͉ĶӲ٣ҪȻΪ͉Ķӡ
Ҳ˼ˣҲոǸĻᡭôˣٲʷĴ󹦣ͰװʮŪ
ϵͦģаߣж׵Ⱥü飬һزˡֳɼ飬ֱɹƽƽ󽫾죬ܳξðҽҲϲһԴв
ӦܡȻܰˣ
ҲøԼһ鰲ĵ̡Ǹ㹻ĹңϿ԰԰߳Ϊĵ飬ԶΪĵ飬пõİɣһλ֮ʱҲᱻ顣
ӦܺѾˣ׼ȳͰɡӦ£
Ӧܡһֲ͉Ҫάֹ顢ɵȶͲŰɱΪˡ
⣬Ӧܡı͉ͬӦܡƽ巽֮󣬳ϡȴƽ֮Ҳһţҵүͳαߣȥĵ̡


735 Ӯ
һ֧山ľȺɽ֮䡣
վڶм䣬ǰһͷһβƺƵơǰѾľİߺϣŸոտʡԽڵĺء
ʵҲ֧鵱Уһںľ׵Уʮδ̧ţľˡ
Ǹʵ۱ТһƥһȺؼҾĴӵ£һߵʵ۵ĹײĺߡǴΪʵ۱ѩ޵˧ģϵıҪԳߡ
ǴТ̧׳ȻЦġ
ǸĶȷ̫ɺˣȻʵ͸Ǵ治鶫ô˵ǴķӰ˾׸йþءȻ󣬵ʵϺǶǸ֣ԩгҹֱ
룺Ҫŵ˱ĹأǿɾٴԺĳֻһݣʱûǸСޣҪǿ϶ҲҪŪүģүӣ𣩣ҪҪˣ˼ҪһϣǶçˡȻѾˣڣѪ͵ˣ
ߡŵĶ֣׶ԭλĶΪçӦıçӦά־棬ƣçӦ֮Ԩİ߽סİںɽԨ֮ӰǱո飬ͳһ顣ͳһ鶫֮ǿʢҲûٻһֱڰ߳ǻӣӻͦҲԽԽԾ밢߱ȽԶôӰָ͢ӣľͳ˸߳ȻɿŰ߸ĸƽԭʱҲûĸȡλáѾȫľӿܴˣҲ޴ӣӦûڼ̵İ߳Ǳָ꼾˵С
ڵоɽתһ䣬ǰɽ͡ۿխɽ·ɽȵУо鴩䣬·Զﲻյ㣬Щĸ꣬ͷһϸߣ밢߳ǻжԶ
ش󽫾жһԱ뷢׵Ͻ̴شѾ뵽˰ǵֱϽΧ֮ڣƺܿнսˡ
λϽиߵýݣҲµĺԭʷϣڽսϺֶݣȡʤȴΪµĺȨʧܶɼ
úúõģĸһߡ
ʵ϶鶫սѾܵ׼˺üˣ͉Ͱʾһ죬һѣʱ߾ϵԽڻݣԼ山ľڵ˾£鶫ԭĸݵ飬߱ǵ˵ĵ̣߶ľǺӾӵĵ̣˾ǡҳһ߳һҲ
ڴ֮ǾͶڵ˴ƽӦܺʹƽ󽫾Ӧ͸ӹ˳ˡ
ԹҾľڽչ˳һ·ϼûֻֿľ΢һľǵǰɳľӣûҾչΧûڡԶͺ䣬سǵĶͱһˡ
ǶڰΧĿӦûǱȽǿģ˵һս
ʱ˿̣ڰ֮ڣ֮ϣŭشֵܣͬʱҲľܶç¡
ç¡ġΪս˰߳ǵıŻľǣ⻹ԭ
λç¡Ȼ˵ʲôֵɶʮǰȥʵͳġһ˵Ѿ˽ʬŹײģŵظҶˣ
֣˵ĶģһҪҰľۿӹײһôķȻϼٳ߸ߵĿУܵÿ죬ҪȻھˡ
סڣˣʲôأô͸ôһŻܵܣȻ˵Ѿ˶ʮ۱һֻɵĽʬ
ѺΣɱ׵ܵܣֻΪ֮лϳͻĸɮǲͬɱһλ߹ӵġ
˰ֵѺκŤͷһŻɫɮ£¶һһ첲ϺСǶɮҲ棬˵߳
һе̣ž֪ϵΡ𣬱һǴ·Ĵ˸߼߼ߵǸ߲·ߣ̵ĹУɮµĵλܸߣеĸ߼ɮ»ɮŶεӰҲܴ󡭡һŵĴɲҵ﷨ĴС
ʲô콩ʬģеʮ㣬һװŪֻҪƶɮǰа취
Ǿͷˡ
ȻѾʮĴûָսľһӵľ޴ʩչе
д˰ƱҲͷˣǴټеڱִ󣬾ڰߺһҪһս֮ƣȡʤ֮һҪϣֱȡնɱӦܣ


736 ɲŻӮ
³ʮա
߳⣬ߺϡ
ɣ˻ɣ˻ɡǱ𣡡
ߺϵսϣɽХһľ޴ͬʱҲ൱ħõһĻü鶫ʿȻֻںǿеĳǰˣ
ߵģվڵǱߵģ
ΪҶ޴ģԲԲģеĹԴķǴӶĴзġ
ǸȻǴ𣬶Ƕ
һͷսϵҲһĻˡ⻹ˣɰô죿ϽŤͷλһͷɫϵĶɮֻϺһʥׯϣ۾˫ֺʮ
Ҫ
ڷˣλɮ棬൱ǿģ˳̳λΪλĶ֧֣
뵽ҲϽ˫ֺʮҲһȻķȽϵ΢һġҲңҲ޷𣬻๩ķһ԰ﵽ档
˵ľһƾͷͻ䣬ͻȻౡļ
˵һķˣ
뵽Ͻ̧ͷϿǴһ֮£Ȼˡʮ֧ìŻ棬ӿкХôǶأ򲻶԰
ѾֲˣҲˣΪЩìѾˣҲƫУʵУžһضɽҡĺЩġìȻᱬը
¿ˣЩɶװҩĻһըɲˣڣƬ裬˲ըը˶ʮͷݵսоɮ˵Ĵ
ЩûбŵĴȫ˾
ĸͷܴ󣬵ӺСղšìеʱǾѾеˡڷìһը޴ĺһл⣬ըǵĲͬ顣ʵ̫ˣѴССĵӶˡ
˾ŵĴʱֻšܣܣһ߷໡ľУһȸûͷĴƵĵܣҲǰͽµʲô
ɲһͷͷŷ˵Ҵܣһͷս໽ų˶ĲڱУ·ӣһ·ǳײǲ̤ģ֪жٶսʿ͵һµĻᶼûУͱԼҵĴײĿı
ʵܾܾпܻײսȱ㣬ԦսĶǶ֪ǶЯԿǵĴӡڱµĲǴ󣬻дϵˣ
ֻɵķлը˵ķìֱħõĵزôùϽܰ
һҲֻԽԽãҲ͹˲ԼĴһ·ײײˣ
ͷĴڼ˵Ķôһֱײǿɲˣʱҳһš
ҵʱĵڶˣǡౡһֽУת˲һƬ;ҵıը
ΰըĲǴ󣬶Ǹոձ˸Ķ
˻ըĶʿҲûֳȴ򶨣һǧ˵Ĳ˲⣬ɫˮţƤ׵Ķšҽŷ񱼣Ϳ˳سһ
ǴҲոձ˵ĴһѾȫסڿԼҵıͬˮһܶﻹסת˲֮䣬Ҳһüǧˣ͵˽ֶйͱԼ˸ɢˡ
Ⱥ裬űۿҲҪָӵϾʶʤĻѾˣ
͵˲ںڣתδбĶ
Ȼ
ͬʱߵýؼ֮󡪡һĳ֣ؼ嵽Ķھ
ȻƵıĳ
ⷬܿյЧѾң޷ҲûָӵĶսʿǡֻԼ嵽ԼĲ
޴Ŀ־ÿһ˵ͷ֪˭ͷһˣˡ
ӵг˵ĶھҲڼ̵ʱܱ
ս֮ϣǷ񱼵Ķһ߶ж׵ܣһ߷
ˣˡĺ쳹ߺϰһֱϯ˶ǰ߳ڡ
سǵĶʿǶԶԶĿԼҾӵıҲġ񼣡ǵĴɮڵ󱻵˵ġסǡɮⳡˡʧԱû˼
򱻷˷ĴսûһسǼأʹĸ飬ȻӵڹȥѰӻ
ûеİ߳ǣȻʧȥ˵ֿڰߺ֮սĴգڱ˴Ӵç¡£Ͷˡ
ɵӮĵһʤ


737 ꣡յɣ
16843£ŷ¡
λڰͶɰ뵺λãش觺ߺӵĽ㴦Ӷ觺ƽԭϽɽɽĳУΪڶ觺ӺͰͶɰ뵺ˮ·ͨҪŷ޺ͽ֮·ϽͨŦаͶ֮Կĳƺš
˹۹Ĵһ1521228Ͷ֮Կֱڵһʮ䣬һֱڰ˹۹ƿصУҳΪ˰˹۹ŷǰشݵ㡣
˹۹ŷÿһδ֮ǰԵ۹ľӺ͸ָĲʣＯС
1683궬쿪ʼ˹յľβսǧ췽ʥ죬ڱµյйϷ߸Ʈ
ͬʱһ֧յϣʿ˹ױɹӵɵط￨ڰ˹յĿˡˡǺˡذضˣͶɰ뵺ǳյŷɵģʮĴ½½򱴶»㼯
1684328գ³ߺѾһ޴ޱȵľӪӸߴܷһɫӪһƬƽԭɫս졢죬ӭչƮ
峿ʼ޴ޱȵľӪͿʼս˷һַָɫʿɵϪӸӪǧʿڸԵľǰܼоΡȻھ뿪ߺӰߵĴӪڴӪĿտƽԭһһ޴ķ
ȻյĽٱŸӷŵڿҰϱ˸ӵλãҪʮƾ֯һɹյºĬ¼ĵĴ󣬻ǵûѲʱ䡣
ֱ˾ŵӵʱ򣬶ʮϣߺƽԭչһ׳ޱȵĴ
˶ڵȴǵˡλ˼Ӱӣȫ췽ͽ䣬˹۹յºĬļ٣
ʱһһţյĴά˹ѾβսһȺ۹Ĵ󳼣Ľ죬ԼӹͷͷǴӵµִˣһȺ˾վڶʮǰԴڿ졭Ҳ֪ʲô
פ˹̹ղȫȨʹֲҲм䣬վͣ׺ӳöؿڵĴάߣŸˮԶ³ǵķ
λƴʹüͷ壬ƺڵʲôߵλάҲԵ磬һĶγˮˡ
ˣˣ
֪˭ͻȻ󺰣ϡиɫľ޴Բ񰡣
ֲʱҲǸ޴ԲˡǸɫ滹Сյ
򲢲ǷɵúܸߣҲǶʮɵӣϻ˩ųһͷһֱϣһյǰǸŵ棬վһŻҲܴİӡֲ֪˾ǰ˹۹ľ֮ʷϵһյºĬ
λֺιôȤȴڴԵĵյǡи֮
С͵յȴΪµĵ۹ġΪСʱĸĸǶʱڱΪ˹ŮȨʱ
ԺֳºĬ¡ɵİʮүү˴ά
յİڸܵİ˹ϵһӡ˴άȴٰ˹۹ĹϵȻһܡЧܵĹϵٵĻ
õ۹Ĳ״תһյ»õս
쵼£˹۹ľڿصǵȵؽȡʤ˵۹
ºĬ¡µĹϵͿɵļļܳڷãŬֹ۹һ˥䡣
Ȼڰ˹۹1663սаܸ޺ŷԪδˣܿڶԲɲսһ˳ӣȡҰڿ
ºĬȻֻһҰڿߡҪʤʷΪ۹ΰյ֮һ
ͬʱҲͳεս˥ϵĵ۹»ഺյԸĿ꣬ŷޣҲֻа˹۹޵ʥ۹ĶάҲɳǣ
ΪӮάҲɣºĬҲȥˣͳ˵۹ϱǰ꿪ʼȫԸ׼սԭļƻάҲɵսȥ͸÷ˡ
Ǿյ׼Ļʹ԰βսʱһԶش۹ʹţȻǺ¡Ի͵˹̹
Ǻ֮ԻԻһʹ˹̹ΪʹŶյάҲɵĴҵʵ̫Ҫˣ
ʹŲΪյ˿ɴݻάҲɼ̳ǽðǡһյ¸ӿı
Ϊ˹ֵ¶ʮƴʿյºĬ˴δģ
ðյһֻոµƤױų˻ʹһ·ƮھʦĴϿա
쿴յˣ
ȴĵյѾ˿ϵġյˣϴ
꣬յ
ꡭӣյɣ
ꡭ
յƮʮǰʼӿмĴʱ򣬵µİ˹۹սʿʱͷˡ
յˣ˹۹άҲǸ²»ʵۻĽڻ
ǲɣ˵ǲһģ
°˹۹ɾӮˣ


738 ɶᣬ˵ϵ۱ӣ
άҲɣ򱤴ʹ
ǰΪ˹ıżٳĵ˶øǵգΪһȷУʵŵϢ쳣ãˡ
Ϣյ죡죬ҪĻҶɿġϧյû죬ǵŶʮ˵աĿ֮´н䣬Ľ졢󳼡ӹǵĳݣһƬ󡱵ĻУǧɫ췽ʥ̸˴ά˹ΧҶȡʥ۹׶άҲɣ
Ϣʵ²һ۹˾ֺͰͶͷѡۺ˹άҲɳǷ˾˹ױ񲮾ͺ̷ڵһʱ䶼ˡ
ɣյɣôܡѵºĬǸǱϳʹһűʧĳĻʵ²һȻǹ˹еӵ̵Ȼ޷˹ǸյȻɣ
ô֣ҪĻһҪһԾ͵ĳɣ
˹Ǹǳϵͽ²һĺæؿڻһʮ֣ܣºĬʹɵ鱨ڿЦһǶħ
˵Żͳۺ̷աǸ͢ȥйħħûнȴ˱Ĵ¼İصŷ޵ǰ˲͢ĸ󷨹٣ϯħʦ
ΪġĴ¼ŷȻ󲨣˽͢ŷ޸ǵǨŭֻ²һʲôڱ˶뿴ʱԼĹʣ֧˰µ̡
ڰ˹۹յħˣ޻ʶĺֽ̳ħˣɱ˵㲻ᣬɵ͢ϯħʦģ
մ̱˹ֱë
ħֲᣬû¶еΪѰҪȥһҽڣҲ˼ܷɣ
άҲɳǷ˾˹ױ񲮾ʱ˵ˣݿɿ鱨յºĬûг򡣡
ûгôɵģ۹˾ֺͰͶʡ
̺ͷѡۺʶ㣬֪췽Ǳпһֻɵĵ̺յһҵһŷ̺
Ƿ̺һ޴ġһСӴСķ򣡡˹ױ񲮾һſһЩЧյš
յɵϢЩ˵дġÿһ϶ͬ飡
ӴСķյڷҵһ桢յĴȵȡ
Щ۹ڰ˹Ӧ֪˴˵ĴڣάҲɷǶǵϵġԵЩͬԴ鱨ݶȫһµʱ򣬿ŶӦǷǳߵġ
Ҳ˵˹۹յĻˡȻǳ˳ģվˣ
̷տһ֮˹۹յͬʱҲ췽̵Ĺ﷢ڹ﷢ˣǵϲȥôΧάҲɳھпܷΣ
Ļһڣеļﶼüͷˡ
﷢ɣ
ڻ
յˣ
ʥ۹Ļʵ
˹۹ĴִάҲɳʱά˹Ҳˡʥ۹˾ֺͰͶ᲻ɣ
ֻа˹۹Ǳߵ˻ɣʥ۹˶ɡôվ˭һ߲һĿȻˣ
Ҫ̵֪췽̵ͬһλ
ֻİ취ڸյ﷢ºĬȴûн̸̻ʺͻʵֵ֧ۡ˭ͺ
άҲɵĳǱȻ̣سǵսʿɥʧǼ㲻᲻սҲΪɶɥʧ־
̷ŤͷŻʵ²££ҽʱ뿪άҲɡһ˹ּ̳ΣһѰҿԷİ취Ժյһǰգ֤ϵ۶͵۹֧֡
²»ʵ۵Ȼ뿪άҲɡɲ뵱ʲôعŵĻʵۣ
ŷ޵ľǿѾˡʱȹȥǿ౶άҲɳǱķտ֪
ԽĻʵû뵽Ѱҷֻ֮Ǹ·ɣطʵҪȥѰҷİ취
Ѱҡ̵һȥڱѰ֮ϾڲΨһһԺֱӹͨࡣ
Ψһһ
ڳ˶ʾɣΪյɰ
Ҳ﷢ҲԺͨ
ʵ۱£۹˾ֺͰͶȽϻ飬Ӧٶ۵Ļʵҽȳ˵ִĳǱ
⣬һҲ뿪άҲɣȥټ־ͲԮĿǰǿҪľӲпάҲɻյĴˡ
ڵյ
ȻҪľˡʵۺͽڲܾѧУôиľӣҲסάҲɣ
һ뵽۹ǰ;еĲʵ۾ͶԲҪ߰ҶȹⳡΣ⣬̣һҪط֮ⲻϵάҲɺ͵۹ϵ˵ǲܷɣôǾͽǰδеΣ
ʵֶ˹ױ񲮾άҲɳǾֻʱˡϣ쵼۹׶ֵףֱҺ㹻


739 ҪԪ
1684꣬66ա
觺ϣάҲɳ⡣
һŻڡڻҡͷڿڶ׼ԶάҲɳǱȫλҩǻ̧ŰװڵβĿŵĵȺװǽһööװڵڹܣ
άҲɳǵı湹һ޴ĻΰԲϣڱȺѾ׼͵ŸոǰߵǸɵյ´ܹάҲɳǵˡ
̡̹ҵ½ϲʹҰսڲͬ˹۹ɱϲʹڵϰߡΪϲڣ԰˹۹½䱸ĻࡣһνάҲɵĶʮӵвһʮŸͻڣдھĹԼһʮţĻʮšΧάҲɳǱ֮УȻؾѾˣǸʽȴһȶٶţյһ
ΪάҲɳһڶ觺ӣԵֻܴӱ淢ǿؾÿһ϶ϰŻڣ
ǿĻάҲɳǸߴ̵ĳǽȷһԹ˵Ҫʷϵİ˹ҪǿйάҲɣȷǸʧߡ
˹۹1683άҲսеĲҰܣҲʧȥ˸ŷĻ̡˺Ͱ³ѷ˵ϳ˺ᡣ
𿴰˹۹ļиˡϣ˺˹˼˺˶貵ϣðҲðͶɰ뵺ϵ˹˺ɲԭϲ˹˳Ծ˿ͷֻҪв˺Ͱ³ѷ˵Ļ̣Ͳŷ˵ĽĴŷķ˺Ͱ³ѷ˸Ƕŷ˹ˡˡϣ˵ĿѣֻܳŵֵĺĸԪֳأ츣ǵ
ǰ˹۹һάҲɣŷĿ޻ʵ۱µն˹﷢ūͣ裬ϵİ³ѷҲסŷ½ϵķһ׼Ҫš
Թֻз˿ԪˣĶз˱˳嵽ϼݺݵĸԪģҪǲѳһԪгĽƲˣ
ͺñȺǷˡ³ѷƲñˣ˭ҪҷֺݺݵƲǣƲˣǿɾǲˣ
԰˹۹άҲֻһʱˬȥһᱻ˷ˡ
һͰ˹˲ˣǾûʲô˼´½ˡȻ´½ֳͳʵҲһˡʵһȺŷʿķ⽨ģ˹ͨ߹ʺ˵ļ̳ϲ㣬˵ı൱ߵġ
û˼´½ô͉ᡰС󺹹ɾҪˡ
ʱ߽һľڱյºĬˣȴ֪ԼѾ˵ǹʹȥͱˡʹ֪Ҳͱɡ
ͱ۹˥䲻ɱ⣡
ͱˡҲת֣
Ĵ۹͸˹۹˼ʮðǣ˻ڡƷ˾¹ʣ
ڱβɻֲָŰ˹۹յġյʩ൱ǵǹҲܺãûǹԿݷǹ⣬յҲܻᶪըҩļӳֺ󣬽׿ɾˡ
ڱβѾյسͽڵȺˣά˹ͿǺĿɺ¡Ҳ湧ˡ
յִ֮ǰѾָӰ˹۹ĶʮΧάҲɳǳʮˣ
ǻȡ˼ĳɹҪȻյҲֹͣڱ¸ԣܵάҲɳժȡʤĹʵ
ֻҪԶԶڵըǧٿ׵άҲɳǵĳǽ֪ʥ۹׶Ѿزסˣ
ǻҩƻǺڻҩԱȵģװͬʱҲƳǽ˹ʹڡڣϵĹ۲Աָ£ȷǽͳĿͬʱɳԱǽô¹װľװҩҩըƳǽ
άҲɵĳǽȻ̣ҲŵرⱤһǽըȽϴȱڣ׳̮
յһԶάҲɳǵǽ۲೤ĳǽѾһһľ޴ڣÿⶼгש̮ݳɵб£Ҳþǹˡб²Ķʬ壬Щʬ崩ŵ·ֽܷս˫ЩڴµࡣҲ˹۹ߵ˸һЩǵıҲǶԷʮ
һһĽǿɲ
άҲɳڣЩҲ˲ҩڵͻڿϡǽĵطǱը˲ԫϱڵĽ
ڹȥ߰Уǵİ˹ѾδЩͻάҲɳڣȻÿһζάҲؾƴ˳ҲάҲؾʵ
ǰ쿪ʼͲиеؾӻ˹ľͶṩ鱨άҲɳеؾѾڱıԵ
һ˹ӵĻǵԤϣŅ̀ͷʧأ
һ棬յƮļɫҲеؾ˼ѹյɣû˻ɣ
˵ʲôѵ췽ǶԵģ
£άյյǰһϸЦݣɣܿͻΪάҲɵˡŷĽ²
ºĬҲһ־ͷãǾͿʼɣ
׼Ҫ졭ҪΪսʿЧһã


740 Щ˲Ҫпأ
1684618ա
ʡ͹
λںģִĴɹʹݵĺ԰ڣʱۼһȺ¹ڳĶ˺ˡеĶ˴඼ǳӣͷƤñ׻һǻ۵ıӡԣǳǻ۵ģû˸˵β͡
ΪӢŴѧĴѧʼң¬˹ѧڰˡţЩӾͺڿŴѧͬŶѧڼʹһ𣬵ͼ̡װáѧˡ
ŶǸװþˣ
ʵţע⵽¶Ѿһˣ⼸һֱоûɣ¶ɲǸƻҸԴܽġѧʽͼ㣬ԼһЩ֪Ķɣ߿ظʵȥ֤Լۡ
ţоʱ򣬹ڡͷ򡱵ϢʹӢˡһܴ壬֪ôͷˣΥԭϢʵǾһĳ֡ˡ
Ϊ˸ǷڣţٻԺ⼮д֤ĻŻûԶᵽ˹۹յϢʹӢ¶ȫŷ޺̵ͷȴˡ
յ͹﷢Ѿˣ
ʵۺͽȴϲȥֻڵϸżյĴΧάҲɡûı£ʵۺǸͲҳȥͰ˹˾ս
ţٽҲ˵õӢټϣţٿ跨ŪյġħԭͬġħǾ͸ˡ
ţٶħȴ֪ôӺ֣
ûʵôо
ţһĪչʱȴͻȻ˵ĺľͷֽһЩħġһصķװã
ţٸеʱͬ¼ʹȴֻһơΪ˸Ʒװáԭţپżʹһʡ͹ĺڴɹŹפʹڣˡƷװáһһСġװá
װöͼԱֹģͼΪδıţװáģӦʡ͹ִҪ󣬲조װáġ
⡰װáյʱ
ͼţ١ʹ󱦵ˣվڴʹݵĻ԰棬żͼڰŪǸСʹſơ
ſûصģܿ͵գĵĿע£ķա
һؼʶơţ٣ŵϴ󣬺þöû£
æȥǸ
ǸС˲ʯ飬мĻҲѾϻˡܿԭɱȻҲڿն
ɣķȥ󺰣յܱҿ¿ɺǿͬķάҲоˡ
ҲǷˣȻʥ۹ʵ۲Ǻ죬ҲԸ⿴˹۹Ĵڵ־ɱ°ӣ
һԵţĥ̫ʲôԭѽУһȥ
ͼøոѧһĶյһ׼ǵõ֧ԮҲûʲôǿˣԾӸ顣ھյܶҩǵĻڡ
Ļ˵һӾͼҴ˽ݸһֽȻ˳ȥ
չֽһʱɫ䣬ʧŶϵ۰άҲɡ˹۹ռˣ
ϵţϢҲһִٵ£ⲻİɣ
źġһľɥ66죬άҲɳǾͱˡִһս67գ˹۹ɫʥյľβѾ˻򱤴ʹϿգ
ʮѪսάҲɳջ˰˹յºĬУ
ΪյռάҲɵַõʱ䶼طԤϡ
ԣ²һＯľӸͶ롣Ѿⳡս
һֵʵ۱ºͽھټȫŷ޵ľȥ¡ᡭڿҪ֯ʮ־άҲɣ
άҲһǾŷ½𵴣
̻ʺͷ·ʮģ֪ϢԺҲ¶ģʼ֯ʵʩַոʧصʮ־
ͼʣִ٣ҲҪȥ𣿡
ͷȻȻǾҲܵ롣
ȻȤͿ齨һ֧ǿ½
ڻƽ˷ܣ⽫ΪӮþ޴Ĺ
ͷͼʹܺһһ˿¡𣿡
ͼͷִٵ£Ҫż
Ⱥú룬Ҿ˹յһõ֧֣ҪȻܷ죬Ҳôҩ
ҪάҲɣͱҪÿɿİǹӦ
ֻҪǴɹŵĿܹ˳ȡãôһжڻ¡ǴɹŹŷ޵ṩ㹻İǣ
ǿ̫ˡмؿͼˣҺܸ˿ɹŹؼʱ̣վʷȷһ


741 ʣӡʲô
71ա
ŷβ¥ƻֺĿ¡õһСڣһŷ޺ӡǰ;˵Ļٿ
𾴵ǣұһܵĺϢѾ˷⣬֮ǰӢŴѧţٽڡʹ󱦽ںʹɹŹͼʹԼǵ֣ͬһ԰յķ򣡲ңѾһλ¸ҵ÷գ˵ְ֮ȫ˵棡

ŽӢŵɭʮһĹŷޡպ족ȡشͻƵĺϢ첢̻ŷľٵΨһ⡭ǻҪǣǣ
ݴάҲɳͻΧ˹ױ񲮾ı棬˹۹ľӵдҩ׺һֿԱάҲʯͷǽҩը
⣬ڰ˹۹ľͻάҲɳǽսʱǻʹһܴĻ͵ֻ͵ȥǳ򵥣ǰѻ͵ƿȻ޲ڣȻͶֻ͵֪˴Ķڳĸ߼ͣȻȼգϱڽϴԵĿսʿļֱ˲
άҲսʱ򣬰˹ͨСھڴһЩȻɳηĿսʿͶ͵յάҲɵؾϵˣ
͵ŷû취ˣŷͰҲ㣬㲻þͰԼˡǰǵһҪõ
Ϊ˹ʹõĴṩľðóҩŷ޺óҩٴһ
ڱ£һӢĴԼ˹ղķ˹ϾվˣҴӢŷ֯ʮ־
Ӣŵɭʮһһ⻰ǰ˸ʮ֣ȻмĶԼ˹Ըϵ۱ӢǶϵĻͽұ֤вμʮ־Ӣ궼ã
ڽߣһήҵʥ۹ʵ²һҲԼ˹Ӣǵ־õѣ
ʡ͹ִҲվڱ£ʵ۱£Ѿͨ飬ͬһʮ־սʿԶ
лϵۣڼĶҪˡ
ӢԼ˹ϵͽԱǶһȺϵۣͭļ̣ԼĹҶԸǮĹھȻԸǮļװһʮ־
ڸжĶеˡȥЩأ
ĿʮһҲվԵҲɳ½ͺⳡʮ־
ڵǾǿ
ڼǰֻ˸ʮ֣̫ˣԻʵ۵ʵ۱£Ӣ䶼Ѿɱμʮ־ǺܷܿάҲˣ
ȵȣ
ʥ۹ʵۻû˵ʮһȴŷˣôǷάҲɣԶӡ𣿡
һ㶣Զӡȣ
Լ˹˵ͷ
ǣӡʲôʡ
ӡ˹۹ṩ˴ĺǣЩҲҩ
⵹ʵй˷֮ǰŷҪԵʳֻڷۺӡȺ֮ѡ񣬰˹۹ȻҲӡǵĴͻ
ڵǰ˹۹ʹõľðǶйṩģҩ䷽ںͻƷйṩġΪʲôȥԶй
ԶйһȵؿŽڣڱ£ɼΣ
Լ˹üͷŽڣžžְֵ˼ʵӡ˻ûҩйˡ
Ҳ˵ڵҪΪӡʳ˹۹ȥͬʱԳɱ˹۹йӶ
ʥ۹ʵ˵ٿԷй˵Ķóףûа취˹۹
ϿԼ˹
ʵǲôɡԼ˹ҡҡͷ
ԵģǲôɣΪǸĿǰֻܶͼͨ׺Ͽӡй̴м飬ȷûΥƷ׺ϿԶǿжйձĽǵĴֻӴʵ۵ķ
ٿжóף͵ĽеջˣǲҪǵ˿񡢴ǡҶˮ޲ûЩһĺܺãûǵĻƽͰǾͻˣ
ʵϲᡭЦΪ
ʲôǻڶˣйҲ᣿ǲֻˡˡӢˡˡ־ˡ˵ȵȵŷ˲Ż
ձ֮Ѿȡͨ´½塭жͨó׻ȡ·ôǾ͵Ϊ˱´½սˣûŷ޺´½ͬʱ۹дģս
Լ˹ûֻܽӡȡȫеġжϰ˹۹ȡӡȺǵ·ߣǽǳսϵķ
ֱòǽӢϵֻǮĹҲûʲô취ֻ·ʮġ
·ױ£Ϊǵʮ־ӦýӡȣάҲɣ
Ÿ߸ЬɢŴˮζķ·ʮֻǿһʥ۹ʵۡȻ󵭵˵ڱ£ĿǰûάҲɣסµұݿˣѾļˡӡȵǡΪǵľṩ㹻ǿĻԣֽ֧ӡȣҲɳһսʿʮ־


742 Ϊ˹壬˹ɣ
ԭŷ޴½ǲ͹˹˫۲ڹĵ־֧·ʵֳۣ֧ɵϹǷˣԲ̫·ʮǾͳ˵Ȼŷޡˡǵ䣬˵ҪӡǾ͵ôӡˣ
Ҳû취ˣֻõͷǺðɡôʮ־ĵһĿְ֧˹۹аӡˣ˶٣˿һȺԾԾԵľ˭Ըӡȵʮ־ִپӣȷһ¡Աõ
ʡ͹׼ǧ½ʮװ̴ǵĶӡȹ˾ѾڰʹάǺļǧӶ
ʵάҲǰ쵼ʡ͹ѾʼֱʵͶʡӡҵˡʱûʮ־Ĵ֣Ҫŷ޴½ļǧӶμԶеѵġ˵ʱֻɳȥ֧Ԯӡȹ˾Ȼڶӡȹ˾ƵֳסʹάǵȵļӶոǧˣųһȥӡȡ
ڣʮ־֣ŷ޸϶ڹͶȰ뵽ⳡԶеġһҪΪȡһ棬͵öӵˡ
ӢҲǧ½ʮװ̴Լ˹ղķ˹˵ǵĶӡȹ˾Ѿ˹ǧӶһ֧ǿĽӣ
ӢҲһѾ롰ӡҵˡҲļһУûעװǡ֮ǰֻһǧ½ʮսǰӡȵ˹Ͳ˹İˡӢ׼ϼıһǧİ½ʮս
⣬ӡȹ˾ӡ֮ĺǿɣ׼ǽѾȥ򼪴ۡͲ֪ȡӡҵʼʱͳΰɵ˻᲻
ǧʮսװ̴·ʮĽŵǵĶӡȹ˾Ҳӡȵֳر
˵Ѿڹ׼һӶ
ɡӢĹ;ҪӡģֻǼע˸ʮ־֡
Ҫǧ½ʮսʮһ˵Ȼǳı࣬ұ֤ÿһʿõսʿ
ڵ˵ͷڳʥ۹ʵࣺۡʵ۱£ϯ󳼣ǷҪμԶӡȵʮ־
־˵ȻҪμʮ־Ͼμӳͷӡȵս²һ˵ǱñԼļ԰ҲֻԼˣ
ʥ۹ĻʵѾԼ˹ʮһ̫·ʮ˸ˡ
һʵ̫޳ˡ˵Ҫμʮ־־ȴȥӡǮ
ʵ۱£Զ͵־վһ𣡡˹Ȼֵ֧־ģֲ֪ʲôιϷֲʲôġ
ҲûкԶ˹۹һȫ̲˰µݿ˺ڹǴ󲨲ԼҪܵˣ
ҲԶ͵־վһ𣡡ϯ󳼰Ҳԥʵ۱ʾҳϡ·ʮĿ⡣
ͳҲǹ˹ֻʣһӵɵ϶翨˹˹λܻ䵽²һĶϾʥ۹۹ĺʵ̫ˣ
ڣΪ²һʧȥ˰µΨһĶԼɪ²ٵѡʵˡܼ̳λˡϯڱֵ֧־Ĺ˹
⣬ֳغͷɱֳܵ۹вҲϾӡˡ
Ȱϵۣοĵ˵ͷֿСڵǡЩǲСӡ¶ˣ÷Ǯʱڲƽ
ǾɣӢɡϡ
ȵȣɲҲҪɲӢĴʹ᯺ȻվɲҲҪμʮ־
ɲʲôЦ˹˵ЩƤɹʲôʸʮ־
ʮһҲЦûŷ˵ҵҰɹˡ
ȿȣ
ʮһĻ˺ĴˣŤͷȥһֻһŹŹֵĳۣͷһװ˺ɫͺɫӵĴñӵĶ˻Űվ
Ķ˭ʮһʡ
ҾҰɹˣ
˵ȻͼˣѾܰ˵ĺˣµǴɹſĴʹ
˰
δӡ֮սǿ
һҾͳʮŷ⼸ĿİͰ͵Ĳ֪ܴܲճˣ
ûпܴܲܰ򲼾˵ˡ
ͼɲı˵ôѾһǧ󺹽밢˭ͲҪӡˣ
ɲСǮˣ
ʮһǸջ𰡣ǰƤɹк̨ˡɹŹˣ
ӢŵɭʮһеΣϽվԲȻɲı˵ôѾӡȡɲȻԲμʮ־Ϊ˹壬ǰ˸ҵľӽַͬϵۺʹ󺹵ĵˡӡȣ
ڱ£·ʮʱеϺͿĽڣûа˹ֻ߹Ӣ䡢ɲʹɹţһ߸
ЦŶԷд󹫽̻أʮ־ôûд󹫽̻μأ


743 𼱣๫㣡
󺹣ҪΪĳҲڹ黯ǣȻ£ҵģҵģҵġ
Ի͸Ĵʹڵһ췽̷ĴڣɹŹĸͰͣһ䡰ҵġҵġ˵ûꡣеήҵĿϣӣ޿ɫһͦŴӵǻʺе㲻ͷʹʵл˵ҵʲô
డ
˵͉£Ŀɶⲻ˿ЦԼĿɶض£ˣĴɹŸʲôع黯ƽɣ
͉ʲô취£ĿɶصأǲҪúоһ£
뵽һҧ£ҵֵֶ̹̹ǰͶ˹黯ǣסҵĳɫڰͶڹ黯ǵ򻧲ڣ̫ɺˣҵĿɶذūŮ뺣Ӳ裬Ҳڱ˳бĿסˡ
ɲҺͿǻʺ˵ԼӽС衱ĶôС衱أźè尡
Ŭò͉һȰɣ
ԽԽѾɱˡ
͉ʲôǻʺŸһҪɱ˵˼ее㲻ԣɱźӣ
ûСǸް
ɱأ
ʣûķأ
ҲûСҧҪҰԭֳɮĲȫɮӣҲǲ̹ܵܣ
ЩǻĿԲϸŸƺҪ͸Ƶġ⣬һʲôҪԼ
Щò鰡
ǻʺܿ͸Ƶģͱ˵ģƵģͰŬûȡԣŬҲǺˣ͉£ˣ
Щ㼱ʲôʣķػڣ޶ҲڣЩڱֳģֶӼ̳Ҳû
ңҡöͷϵĺӶˡԭﲻ֪ĥʲôĿҲе㲻ˣֱӣŸʦ֣㲻Ҫż
ܲż𣿸켱ˣ
ϳ˶ˣű£ˣֶӻҪּҲɹŵĸһգ۵Ĺ򣬾Ҫ޼ҿɹˣܲ
ŸһҪӣֻü취ơƲа
֮ѾʼˣڴʯǣʲɣŲ˸ӵ庹ڵطΪ˾ͽָӻذͲϣߡ˵Ĵɨ尢ԭ
𿴰ԭϵǡרҵӡǧ꣬ԴǿĵˣԭЩ˾ûٶԿľͷˡ
Ϊ˵˾ͲˣԭЩרҵӡĲ䣬ֻҪԸšӡǲŲǿĵأ
ܸȥӡǮүĶĸë۹֮˰Ϊû취ŰȥӡҪȻ˭ʲô죿
԰۹سǵ۹۹ѣǲڵġǽӡǮĴš
ҪȥӡĿɳĴڰԭϵжȻǷǳ˳ġǸأܶ׶ԭڰҲǸҪ÷磬ҪĺݽɫǿĻذͲϣߡ˵ĴһϾͿסˡ֮󣬵µİͿӡǷ׷׵˳˴ɹš׶ֻܴŰɸĵأӡȽ̣ؿ
ڿĴ󽫷ָӵ͹һ£ͻ뿪פȻͻӾ򿪲ɽڡ
ڸܳŸȥ黯ǰ
ҿҪеĮϲԭϺ͉ƴһ̣Զ
⣬ԴһֳΪĸо˭ô˳֣ͷ˺һͰˣڴһʲô׶ɵ¸ȥǴݿࡣ
ôõľ񲻵ܻĮϲԭŰëôأ
ðѸȥɹſװ
뵽Ŀڴһתһˡ
˾๫庹Ĵѧʿ󳼣顣֪һӺܶ࣬ʲһ׼ǸԾͰеߡıߡˡ
Ǿùˣһûǲġ
뵽ͳ๫֣๫ıı

๫æȻЦŵ͉޷Ǿ׼̫˿Ҳ̫࣬β󲻵֮ӡίߣװͬ⽫̡ڷֶָӣԻع黯Ϊ͉벻˺Գô˻ͻȻӾ
˵Żһɱ˵ơ
ǰһϻһ˿ɱ˼ֻɱԭһΣ
ͷŸЦŵʦ֣µңǶıüơɣ


744 ټɣǣ
ʮ꣬³һ
׼˹̹㳡ϣһδ˴ļ׵Ŀ󺹣վڸԺ޴˸е𺳵Ĵ棬Լźӵظ
ʲ뿪ǰӡڼǰԶ󽫾ŵĽݱѾ͵˹ȡش׶ñնɱ²˵Ĵݡ
ۣӡأĴ󽫣ܶ׶ȫûֻǱױǿѡ
Ϊ˽ʡ޵İǣûиָӵ¸ǡԡģʽ밢
״ָ̬ӵЩƾѹŰ׶ñᣡ
رǻذŶǹмӴ̵ͻսѰ׶ûˡ
ڷŵ౨ϸɴֱ˵˵ˣ˷ǳսʵ֮
ȻñǿҲûʲôõĵˡϾ졢ɰ졢ľټϱ˵ô󹫺͸Ĳĸ˺ܹʮˣ׼һٹ뿪ɽڣ
ʤȯյĿľȥǺܺãɫ԰ףݵ·եƵġ
ڻ֮һȦŸһŮˡΪϾҪİĴ󺹸ˣǻʺŴ޵ǽһ
׼˹̹㳡üǵĺޣ㳡жӵȺſ´ͰɹŵĿˡ˶Ͷȥ˼ͬ۹⡣
ҲŬװı顭Ȼ濪ĵĲˣڿȥùŮˣһСӱ˵ôһȥҡ
ҲŭǻʺΪҪң
ĸľ̩ѾϵòˣҲסӡڿʥ֡顢ܴġʩ庹سҲôǡҪȻҲʲǨʥھͰѾΪʯǵԭʲɵ
⣬ԭĲϣߺ˺ڵĲˡϣˡڲһЩڴġ
ԿֻһǧӶǧ¶Ͳ˸ڴ¡ӡʱͼıˡ
ǣŬάñ飬ˣĿ޻ӣɻǵĺأ
ءֹסᣬֻǿ΢Сһˡ
ֶڿٺˣ˿ɽڣ˰ӹȥ
˵ǸõطˣҲ죬أĿ֮Ͳú󣬾ͰססڱõʱҲȣͳס޾Ͱס־񣬰ؿһϷ֣㿴ô
꿦ʵǸ·ӡרҵһ桢ǳõĲ
Ͼӡط̫ȣĴӡͿɲôܵˡӡﻹиָ߲ͿɲһӾӦġ
Կͳǵıʥء
ҲȷȣɷĵİţȻǳˣڲˣͷ󺹡ҾĺϢĿһɣظ֤ڣ˭Ҳңȫģ
ãЦ޾Ͷһ˷ġ޵ĺϢɣ
Կ˵ǺϢ¶Ѿصİ˵ɾͲʲô¶ˡ
ǵõ˰׶İܱ󣬲żҴҵĴӵ¸ɸԭʱصġ
ӡŻԹӡȵĵˣȫ߰ġ
ڰ˶ȡӡŻ򲼵Ȼðƽ¸ɸԭͳһȫӡȵ¶һˡ
ڵУһװηǳصĹһİ׶
ķ£ҹΣ׶ڰ򲼽£Ǵɹſľӿǰǿ󣡹ˡϣߵʿĸӹ
ңӵȫǿĻǹȫװݷǹܹгǳĶΣҵǵˡҵ˸ûа취սʤǡ
׶ΪԼʧܽƱ磬򲼾ͷǳջصһߣ˰Ͷһ󼱴ٵĽŲȻǶӰͶŶɳ
ףϢͶŶɳ첽Ӵ˽ϼϢǵԮܵˣ
˵ŻһŽ˰򲼣ɳ˹ױš˵ľӣѾһĴ󽫾ͳµ˰ɡ
ʲôô죿㶣ȷǵ𣿡
ǵȻˣͶŶشʹɹſѽܲҲһԸӡȰɣǿɴûе
ͷԸˣ
ӡȵĵѾܶˣ
Ĺ͢ѾõϢӡȹ˾е߶ɹ˾ͷӡȹ˾Լˣڲ֪ô¶ͳͳҪͿһԸأ
Ҳӡȵĵˣǰ򲼾ûʲôָˡ


745 򲼾ҪŴˣ
һ뵽Լӡأ۹⻼ԵеĲأһ۰򲼾ҪŴˣ
Ȼļ̳һ̯ӣûȥĵ۹ûΪֹĵ¸սľԱĵĺӡӡȺĿȻǿ
ȻӵȫаҲܸʴĵĽǮ
һʹýǮȥ˵ܳǸİ׶
׶򲼱ڰ׶
׶Ͻſڰ򲼽£ɪɪˮ˳ıǼⲻͣ䵽ϡ
ȥһڳǣ뽫۹һߡͲҪŻˣ
׶Ͻشķ£лҵΣһһṼΡΪȷɹ££ϣܿĴһļ񡣡
򲼺һУһ̫ˡҸ򣡡
׶Ͱ˵ġһ򡱺ָ͡¬ңһö¬Ǯ֣ö൱һӻһöԲ
һθ¬Ⱦ൱ڸһԲǸ
Ȼ򲼶Լܿ٣óԣôǸ⵰ʵʱ׸ûĭġ׸ΪͳεĹӵнһǧ˿ڣǳ¬ȡֻóİٷ֮һȥ
͉ͳεĵ۹ȻȰ򲼵ĹҴĶ࣬ǵعϡձ˿ֻǧÿĲҲֻǧԲӡأһ롣
ȻԶǮššΪĵĽϵڶڳＯʽ𡣵ǶǽծҪġ򲼵أ۹ӵе¬ȳͷʵʵġӲ
֣Ȼشӡأ۹ĹǶڰ򲼵ĲԣڶǷǳġΪȡİһֱǻǮƽĵطЩĲǲ򲼽˰һôӰò
ڿ˰ȻͲظǷˣɾʡºüһ
⣬°󣬰Ҳò˻Ѽ󣬵òʧĵ¸սӡȵĵͼ֪¸ɸԭʲôĴˣ
ӡȱ͵Ĵƽԭλӡȴδ½ϲĵ¸ɸԭһƬθӣӵõأҲǸԭغŻ
ǰҪȫ¸ɸԭٰڵ¸ɸԭЩӡȽͽ췽ͽ˵¸ɸԭϵսһģϣģһѼ̡ӵ¬Ȳӡأ۹ҲⳡսϵƲ
ǰ¸սأ۹Ĳ˵ǼֱǸشã
ڰѾĲɣĽǮȥոմ֮ź͹ˡ
ڰ׶¬ȵǮ׶ڳǶȥʱ򣬲е߶ӡȹ˾ܶ¾ʿѾĹ壬Լһ֮ź͹˸ĳͬһöңѺ͵ڳڵ
ԣѺģ廨ţԴϵļٷҲˣ¶ͺͷ
¾ʿҲͦùģڳǺʲôүµ󽫾ģҰɹȡ۵¶ġ֮ǰͰɹ˵ĺúõģ¼ۺ˫һӡȹ˾ܸۿڹóףط鰢ɡ⣬ӡȹ˾Ӧһ¬ȵͷڡ
ǵ¬ڳǵʱ򣬰Ѿûˣ
һգ۵Ĺôһɾûˣ
ɸڵ鶼ûˣ
Ҷ۹ɳġүĴˡ
⻹ģڸۿڵڲ¾ʿĴֻʱûмĴ˸۲˰Ҫϴ飬ûΥƷ
¾ʿʱҲ֪ѾˣǾϴʾܾ򿪴ϵڴ
е߶ӡȹ˾ʵģĹңѧع˾ƶĻʵĹ
ۿڵһŵܻͲȻ׼װ̴ҩö䡱һ£ͰѲ¾ʿװ̴Ĵը˸
ʱ򣬲¾ʿ֪ˣϽ˴׵ġ
͸ɺ֮ź͹˸ǰ
ߣø֪ĺҴӵ⡭أȥˣ
ûʲôӣҲ֪ɶӡȹ˾ӡȹ˾ģҲǸĺͬҲûȤʣֱӾˡ

ѺŲµǰұӦһ͸ɷһҪǳȥɱͷ¿ɰѲ¸ŻˣϽúٻ󺰣ɱңǮ
һǮϽڰ֣Լױɱˡ
˵ʲôˣڳʲôʣУ˵˻ղΪʲôߴﹾ˵
ɱңǮ
¾ʿ仰ʵͻһ䣡
仰ǲе߶ӡȹ˾ȫְԱѧģԱϴԪʱ
֪Ǯ˭
ɱңǮ¶ˣѾ֪ʻǸй١ȥݡϺĹԱͻ˵һйûа취شװ̴ϵ˵ĵĴ࣬Ǵڴϣû
Ǻã


746 ˭Ǯ࣬Ǿͺ˭ѣ
󽫾ĺܿǺëӡó׹˾ļ̣ȻռթǮģȥȥһ仰ǲ˵˻ɣ
ûһģĴһл˵˻ģ׽ͨ¡ݺȻźÿҪǮ
ǹҡ֮żʶ㣬ǵڸ㶫ӵģٺͺӡȹ˾Ӣӡȹ˾ֱЩļȻصһǮ
ǺðɣţȥĴҸ˵˻
ȻϲǮģǾ͸Ͻɳױȥ¾ʿĴһ˵˻ͨ£ûһһһͷëİӡ
ڳĴϣһױͷָǽëӵ󽫾ëɭǸʲôࡣ
üͷղʺϾ̰
ģ˵˻𣿡֮Ѿˡ
ᣬᣬСĻ˵˻ڵϵӸоشСĻ˵㸮˵Ļ˵Ļ͹˵Ļ
ЦŶ󽫾Ǹ˵˻ģˡ
ԼĴӣĨ˰ѶͷϵĺĻã̫ˣĨ꺹һȣһҡһʣģʵʲôǸʲôģ
ش󽫾ĻҼղ£ǲе߶ӡȹ˾ܶ
ղ飿ǸܶŤͷŹҡ֮ţǴɣ
󣡡ЦӢĶӡȹ˾󣡡
֮е㲻ףôһܶզڳˣѵʲôҪ
һǸɭأʲôҪͰɵĹɣ˵ظڰɹˣ
ǡӿʡ
Ǵƽ󽫾󣡡ظ̶ҵģ
˴ССûͷԾӦܴܡӦƽķء飬ΪܰɱˣԾ͵˸ͷӦܾ֮šֵܴһɴҲûѶ󾢶ͰѰɴˡȴûץͰɹһܼȥˡ
ԭļƻ֮š°ɺ󣬻Ҫתñٴ֮šͳΣͬʱϡ
ںиˣ
ɭæԲܶʿǴˣλϵǴƽ󽫾ڰѾˡ˵ԺǺֻҪܸʵļ۸񡣡
ǴˣѾ򵽰ˣ顭
ʹ
¾ʿֱüͷ
ƴӢд󹫽̻ĹʶȻҶҪóףǴҶѴ׺ϿߡڴȻ顢ɾѾƻ˹Ĺʶ͹
ӡȹ˾ʹչǾζųϴӡӵ˵̺Χ
ʹô϶Ҳ뿪ɺ顭⣬ǻпĳַʽӡ
üе㲻ͷָɭģܶưˣǾ˵ʵʵ˵ҪȻ㣡
˵˵ɭ֪ǲϲе߶ӡó׹˾ġⷨȨģɲԼСȥ湫˾ܡ
˵һӡ
ش󽫾ĻӢԼɹŹѾͬˣ׼аأָĺƽͰΪ䱻أ˼ۣҲⳡսʿ֮ǰͰɵĹǩЭ飬׼ü۵Ĵ󲻲غһ¬һȡɹ붫ӡȹ˾Ӫ
ԭºɭ֪¡İ˹ӡȵľ
ԭˡͷˣǸأжа㡭ֵۣӣ
ɭֻûͷʲµʿ󽫾֪ǮľӼ빥ӡȵս
¾ʿ֪˵ɶˡ¶Ҳ
²һ䣺ǳԽߣأԽǴԽпܳ壡
ʿͱ۰ɡµһҲСɭ֪ǰǡЩ˵ĻƢ֪ˣӡȹ˾߸հѴ˼Ҿһҹˣ
һ¬ȡһҧֻܸЩ
󽫾ܶԸһ¬ȣԼǧöԲ
ôһûʲôȤˣҲ̫ˣùҲû໵
ԳѾûʲôȤˣĥҪǰӡȹ˾ܶӵʱһʦү첽ߵϵֹ˼䡣
ȻʹЦЦŶɭģϢӡأҲʹˣǵܶ˵ʱúó٣أ˵ʹˣͰ˭ҴͰ˭Ҵǰ׵ģ
һװҪôţ
ɭ˵¶鷳ˣ
뵽ϽԲ¾ʿ˵ʿˣӡȵİҲԮˡ󽫾˵ˣ˭Ǯ࣬Ͱ˭򣡡
¶˵󽫾ʲôͷôó׹˾ݣ


747 򲼺үǺֵܣ
ӴӴӴ
еͶ
Ǻ޿氢׶̧һ¬ҵʱ򷢳ʵ塢еź

һڿװξľͷӱÿ̧Ȼ򿪣¶¬ȣ֮šѾ̲סЦˡȻСƽһһɣȴûʲôǮ
ΪͷǸ˿ڵĴũ塪ǵطǸũ壬ڳԷĵضΡ
Ȼˣ쳯۹֧һΪҲ쳯֮¹ϲСӣϾ쳯µĹҶӵбȽϸߵġߡ
Ӧܡ֮šЩһӿ϶ǽͰ͵ġǼܼŵĹǸҲ׼ùˡٿҲʵǿ
û뵽ǵĿӸտʼ̧һһˣ
һð׳ʵٿȥǳӺܴ󣬻һСӵˣԳư׶أ۹׶ķ򲼵ʹүġ
󽫾£Щǰķ͸үһС˼һö¬ҡûб˼ǽѣ
׶Ϊ˻ͬʱҲΪ˼أ۹ĸ߹٣ʵйƴģҹڳǶһ¬Ҳ̰ۣȫүˡȻˣӡغûǵķֺţ׶˰򲼵Ҳûضȥ
ֵطǲܱҼ췽ͽġ
԰׶·ȥֻΪˣ
ĻһڼѰȥ㸮Ĳ˹˷˹㸮Ȼ֮ŵһ㶫ļҶɹٻ
ȻΣǴŵ˼ǶԵġ
ùĻү˸հĴԼİֵүӡһӣ
ʲôùİ»үүǰֵܣһ鰡»үҪΪԼİֵܱɣ
֮ŵǸҶǳ϶صͷش󽫾ĻǸô˵ģ˵»үүǰ˰֮һڹضүǰĹͷǹֵܣҪȻҲ׸ôôӰ
Ҳǰ
һ
ôˡ룺Ѳǵùİ»үϳʹʱύϵģȷпܣҪȻүôأҪȥð
뵽͵ߵ֮šû뵽Ǹ򲼺үĹϵôáһ־һǮ˵ǮǲǸүˣ
Ǳģ֮ŵҪȻүҲ˵ģ
˵ӻҪתүġ
תôתһûס
ЦȻֽǮˣ
ԣԣԡͷȻһǸͨ£Ͱ˵ˣүȥϾˣأǿԴաүȻǰ»үĺֵܣǰ»үʲôҪүæľ˵ˣ
˵ŻŤͷԱңĿɿڴĶӡȹ˾Ĳ¾ʿ
Ķӡȹ˾ɭȶ˹أ۹ĹٷԣҲ㸮͹ٻܰ˵ĻӢ󡢹ҡ֮֮Ļ
㲻֪󡢹ҡ֮ڵֹʲô¾ʿҲѾˡȻ֪ǸʵѾ˺ܶˣɭģȻǮۿҪȥǮ
Ҳ̫˰ɣ
飬Ѿˣأ۹һӡǶӡȹ˾٣
ɭͷԲ˵ʿ󽫾ǿԸ٣
ڵĲе߶ӡȹ˾϶ܺͰ򲼱Ǯడ򲼵أ͢һڶ¬ȣӡȹ˾ʲôȥ˼ұȣ
³ⲻǮ⣬ǶԴ⡭ǶħһıͼͳһӡȲʵб⽫вİȫȶϣ۹Ҫվʷһߣ
ɭĻһһʮķ˺ǲףʲôʷһߣ
ʧߵһߣɭ˵ʷʤдģ򲼺أ۹Ȼʧܣ۹վʧߵһߣǱȻΪʧܶߡ󽫾һҪ˼
һһ飬ǴǮһҪ˵ֻҪ򲼳Ǯ󽫾ͻǱΪиæȲʤȯˣʵǣԭʱӸͳҶܹأ
ɭһ⻰ϽԲ˵ʿ󽫾˵ܹܹء˵ֻҪ򲼿ϳǮҪŴ򣡡
¾ʿɫҲѿˣ󽫾ϣףǴĽһλĹԳ֧Ԯ򲼣ζŴ۹Ӣȹս״̬
ɭϽ⻰˺
ķӦһЦŻ˭Ҵ޵УǼީСأе߼̻Ǹе˶ûǵ̴һСǸϽ
ºɭؿСǿˣûˣֻһԭڰˮСʽǿ˲е߶ӡȹ˾ܲλӡȰ뵺ϲ˹ۡ


748 ӡˣ
ΪʵѾսΪˣѺûնӡȹ˾װ̴ûնӡȹ˾ĻͰӡȹ˾ܶѺһӡһȻƽʵǰ˹ӡȵս֧ӡȣ
ѻƬսǻ컹ûһ룬û֮һأ
ҪմӢ۹Ƣ͸սˣᴬʲôľ͸ˣ
ϧڲάʱйҲǴꡣ
¾ʿص˹֮ȻԽԽǾͨ⽻ֶν¡
һΪ²͉벻֪ڰϹʲô
һأȥڸ۵ᴬͷһŻͲҾ˸ᴬڰ̻ô
Բ¾ʿֵֻһװ̴ֱ׶ȥҪӢʵ棡
ҪӦԼķ⳼
ĻӢ鷳ʹˣ
ڲ¾ʿȥʱ򣬰׶ڳǵ⽻ѾҪɹˡ
ȻǮʹĥӦṇ̀
ΪǮү֮šҲǷү֮ȥүֵܰ򲼳ųӵġ
ˣҵѾүȥ౾˰»ү¶ȱȻǾͲүּˣ⣬ˣ
ڹͰ׶ߵĻƽ󽫾
ĻʵҲһʵĳɷͷġ֮šһʵ۵λǰֽǮ౾үҲӺ౾ˣ
үʥּͲˣҽӣҲܽӡ͉ķ֮šӦܵķǲʥּģǺ˹;Ѿͬˡ
Ļһɳۣλ飬Ķ̲ڰź͹˷˲˹
˵룬ԺͰ׶ú̸̸ˡ
׶תĻȻǷǳ˵ģظ󽫾Ըʵ̫ˡ֤ķȫľȻˣҲеġֻҪԸõˣ׼٣ʲôʱԳ
ڵǳΣѾ˿ڽ궬죬ͻͻƿɽڣ
׶֮Ԥƿڽ궬֣Ϊӡ£ڿľӶʵ̫ˡ
֮š˵ľӶԣӡȵͬǸܴ鷳
Ǹɽز𣿡ʣѵûиؿǳǱǸ
ţûС׶ҡҡͷһ൱ɽڡҪǽ൱Ĺ⣬ɽ໹дС·ͨУǲܵġ
ԭˡͷ룺ǻɴ͸ˡٴ󣬻ܴﳤǣ
ǿӵжپӣе
ڵԭȿǿӡڸɺˣӣͦ׳ġ˿Ҳ֪Ӹýɶ
жʮ򣡡׶˵ĿҲ࡭ݿԼơһˡ
ųưѡ֮صǳӦ㹻ˣ
ʵ֮ţӵлͳ˧ľӼһҲ򡣳ǸܵģиͲˡ
Ǹ򲼱ʱö౨һЩԱȡһЩá
Ҳ׹أǱЦŵǾȳɡ⻨ѿɲͰ
Ļ˲˹׶ظŵǮǮǮ
׶һƣķ»򡭡
󿴵׶İƣɫһƺǳʧ
һǧһǧ¬ȡ׶˵һķãֻҪȡشʤİķ»жͣ
һǧ¬ȿŲ٣ǣأ۹инٵĴͳĿӶܴʤ̵ľĲ
ǻҪۣԭڰɹֵĺܼǵǿԾ
Ļ̷ֱ˲˹
У׶ҿԽ鰢ķ¸üۡҪЭϼĺߺͼҪӿڡ
ϼأ۹ּǮӣ¡
û⣡ЦǾһΪ϶һʲôԼɣ
ˣˣȥԺ˰ʱõ¶úôһɲ˵ֻˣ˵˵ʮ֮šר׽
ãдķ棡

󺹣󺹣ˡ֮šùˣʮ
֮ڣ磬ոպһģϲĲ˹С˴ϥ̸һϵĿŹǷ׼糯ʱ򣬾ܹСżϻզˣ


749 ͉ĹУ
ʲô⻰Ͼˣҧã
˵Ҫѡ޵Ļˣ͉϶ͷһ
ŵڶġںճ˴󣬿ĶĿͨ˲٣鴦ԭһˡ
֮˵ġɾ֮šҡˡ
֮Ųһ֡족̫ӡ̫һΪأ̫ӡ̫ȹ֮ʱڡ⣬͹һ˲֮ң͹ҾǲڱӦ
ҳ˲벼֮ң뵱ʵۡ¶ҲڵĴزˣ췴ñҽҷűȫѹˡǸȫȴҲˡһԴӴù˲
󡭡ûɶ֮һһȻ͉˸ٵĻճڣ°û˴롣ǿɺ֮
˾Ȼһãôܲҧгݣ޲ˣ
ҧ˻ݣͻȻʲôͷʣ԰ôõģѵŴ׺ϿǱ߹ģë˵Ķӡȹ˾ǸʲôԵģ
үСӵǲǴӺģǴǱ߹ģ˵Ǹţš
ʲô˵Сеµģ֪ԣϴߴ
үС˵˵Ǹġ
Ȼֵ鷢ˣ
ƣ׷һ䡣
Сӵ˵ͷճ˴ӻذļ̽ӷϢ˵ˡǱǹ
üͷ壬ѵûǼ˶ţֲҺ͉һҴ壡
ʥСӸϽһ乧άȻֵūȥ̽ӻر˵ڰɵڳǿһҲе߶ӡȹ˾װ̴Ѳе߶ӡȹ˾ܶ¾ʿѺһʱ䣬ûװ̴ʹװȫ
ǰһģǸϢ
СûףүūŲס
Ц˵ôɾǶӢսˣӢֺǩԼǣһȫ¿еĺÿˡȻǿ󣬵йһҲǲֱӽıֻҪжóףɳڵļᴬȥϴ̴͹͉ܵˡ
СӣȥӢʹ˹뵽Ҫúһ


˹һεĲе߶ӡȹ˾ܶϰɹϼΪе߶ӡȹ˾״ӡгĴƻͳı
ûִһķͱ߳䵱ʹˡɲǰٷȫ£ӢȫȨʹλ൱ߵġ
λʹڴɹŶȡ֮󣬾ͽ˹˿ŷڿܴ
Сӹȥ֮ǰʵѾ֪˲¾ʿڰɵѾ16853ˣ±ڸѾȥˣϢʹ˹ߡ
飬ȻǷǳŭġֱǶԹʹĴֱ̤Թе٣
͉ܸһӢĴ÷⳥ʧˡ֤ٷȥŷӢǸôͻΪĹУ
󺹱£͉䲿µǿΪܸһ⳥͵ǸͻΪĹУ
ڿĺ֮ڣѾ˹˵γΪĹУ
ʲôָ͉⳥͵Ǹȴһ˹ˣôܵǸô⳥ԶǵǸ⳥ġΪкħ
кħǸ͉ЩǿʱϺףµͷȴȥ˻
͉ǽٳ˲е߶ӡȹ˾װ̴ȥ͵Ϯ˰һ¿ɾͱӢˡ
Ӣ̻ỹǸʣ²һʼզҪսϸһо͉СħҲħ϶ӵõ۹ԴӢ̻ᡢͶˡҿսǸʹӡ
֮͸ˡΪ͉ԽԽǿˣ
˹ǲ뱻裬뱻ǣűߣ͵¶֮ѡʹսҲҪжóףýιĹˣ
˹üͷΪе߶ӡȹ˾ǰܶȻ֪۹ǿͳɳԡǿ󲻿£ɳҲ£ǼǿܳɳĴ۹ʵ̫ˡ
Ҫŷ޸жϺʹóףŽƴֺΪŷ޸һͳһ壬һɢɳ̥и桭жϺʹóײӢóŷ޹ҵж档ʥ۹Ϊڶû㹻棬ڶƴȤ
ǳìܣһѾе˴вһֺ¼ŭɷɱֳصɥʧ
뵽˹ֻԿ˵󺹣ӡȹ˾ܶ¾ʿѾȥˡʱŷ޸ӦҲִӡˡɲԸĹôӡ֮󣬴һĿ꣡


750 Ȼ˱ǻģ
³ʳǡ
˼µĴӡȵ˹һ·Ư򸮵ĴڣȻ½·ִﱱǵĲ¾ʿŬѹǿҪӿŭ𣬺ķɭһ𣬸Ŵʵ۵̴ӴԵ£ɽˮƵĻʳԷС
¾ʿ֮ԸеޱȵķŭΪڳܵ裬Ϊװ̴ͣ𮽭ʱ𮽭۸бɽ̨ӪУϿ˴Ѿɫҿʼձʿڽжѵ
Ҳ¾ʿķɭ˵ЩӺܰͷûձʿѵУΧС̤ƽΡܷ֪Сģ
ɭ߲£ΡָǷɱձֵòİֳߣڡܷ֪СɭҲ֪ɶ˼ҵ˸Ӵʹ˵в˾Ա˲֪ԭǷص˼ںżһ˼Ҫȡ˵ķɱȻѷɱһصɹͷձʿ
ȻϾҪ۹սˣ
һȻģεĽսԱ׼ֱ۹
ȻֶεߣڹȥļѾȺ˳ʡ塢ձܡ飬ȡɲǵļǱǹȻһңڲ¿ɲңӪ˶Ķֳأ⻹ǵһΣ
еһξͻеڶΡΡĴΡڲ¿ͼŰ˹۹ռάҲɵĵڣֳ֣ζѾԿ·ߡҴĿԲΣڶȡʹάǺԼϷȺȸ߼ֳֵغҲ֡
۹ĿܿҪ׵߸ζŴ۹սҳɹĻʯ´½
ʵϣɱձһǴ޴½ͨ´½塣ձǳǰ´½壬ɱ´½޴½塪Աȥ´½ĴӲֻȥذɱձ´½֮ǸǺߡһ·˳ߣʡʱʡʹʽ󴬣ձ´½£´½ɱֻҪʮ졣ɷɱձһֿ;ϺԴͿϴ¾ִܵĿĵˡΪ;ձӲÿһܶװĻԱ
Ǳ֧ŷҵս˽ӴҪֳ񴬶ӣҲֻ÷ɱձ´½ΪؽлձѾƣɱУǾֻʣ±ˡǱıвĿ̶ȼֽ֧ͣӡ˽ӴĳפīǸĸۿڳǰв̫ԶӺ˽Ӵܲ㡣
ûս˽ӴĴţ൱ٶ½񡭡㹻ľģʮ꣬´½ϵй˾пܳˣ
һһߴĦ͉ͼĲ¾ʿ֪ʲôʱѾԵµһǰԵһͣһ㲻סײԵϡ
̧ͷһŷѾһûʵĶǰ档
Ǹƻ߾ټ
Ե»عͷһۣĵֻʮӣ˵žͳһͷһ˵Ե´Ӣʹ¡ͬɭ
Űɡתʹ߽ûһ˳Եµ󳼣ʥϴǽȥ
лˡԵֻлŲºɭ߽͉Щ½ѧõıҵ͸۾εģҲ˶ʸܵ൱϶˽ԶҪúñ֣ŰªϰǸڵġ
µԤϣڵĲɹ൱Ťͷ۴ִϰյľȻ͸ȼߣҲǳĲ
񣡡Եµһ
ºɭϽһȻһϣһɫۣŴӣͷڿһ֪ʲôĴ˾һ
µĵӢµʹе߶ӡȹ˾ܶЯɭʵ۱ʺá
ϵ͉ھ۾ؿһΪȻ֮ѧԭ飬Ȿ͉Լ˺ģڿĽǵһνġȻʵѧͻѧⲿԭҪǺѧϣһɵġѧĿѧϵ
ⲿɣôȻоѧˣ
¶ڴġѧչ˵ôǿΪģ
͉鱾Ե൱ѾֱӵĲºɭЦŵΪǳõİɣ
µ⵱Ȼͱ˾ˡ
ʵ˾ĹԱͿԴ͉ôԶһˣһϴһֿģǾʹ󷢴ȱټˡ
ǵġµĻشǳɴ࣬ѱ£ǿľΧӡȣ۹ôǿΪУӦýı
͉ȻĺͲ¶Ի˵ҲģͱܰѧģԲȱ˷룬ֱúشǰ˸ڡ䡢ɲõĶ飡ҴսǾȻɳ˾ӣṩװģ
⣬ǺܿҪսΪ⼸ʮɱεǲԭµģǻϣӢڵϿ͹


751 ֪ģ
͉ĻԵ·ģò¾ʿɵˣ
ôô޳֮ˣǺ޳֮ɱָȴԼģ
⻹㣬ǻҪ۹ռһٶֳطɱһԼʮǰɱΪڣҸ棬Ҳ̫޳ܣ̫Ե˰ɣ
ʵ۱£˽ʷϵ¾ʿ͉һʲôйʹʲôȨƽȡ
͉йϻֱú֪˹طϵҲ֪Ҳ޳еݡǡ⣡ӵȨ쳯Լ˵ģ޵ĴԼ
˵͉Ѿų㲻ΪССӢ쳯Ϊаɣһ쳯ŭӢȻңԶܻ쳯֮²öӢͶӡȹ˾Ұν֮Ԥ
͉˵꣬Ե¾ÿʼˣʵ֪ǵЩԼҪصĹҴ쳯ҪصĹΪ쳯޵УȻ
⣿⣿㶣ôҪԿ𣿡
ԵºһֵڵҺʹ쳯ԿĿɲʲô磬ֻӢһ
ʵۻ˵ˣССӢҺ쳯ΪУ쳯ȻʱǵıӢľӲҰãǶӡȹ˾գǿġҪǲµգǾ͵ƣ
ɲ̺ݻʵʵڵʵڻ
쳯ôҪңԶӢҲеѶȣҪòе߶ӡȹ˾ջͦ׵ġֻҪԲе߶ӡȹ˾ʵʩóƲú˽ƽе߶ӡȹ˾жٱǮԿ
е߶ӡȹ˾˽˳ֹɵĹ˾
ԵµĻͷ亹ֱðе߶ӡȹ˾ЩɶǷǸģȨƵү˾Ҫ㵹ˣҲͱˣԼҸû˵ĵط˶ϲɣ
ɣǴľùʱ˹Ĵںݷǹɲ˭ǴľˡµĿѾˣŬźݻ
͉Цʲô˹Ӧɹšɲɣɹűжʮڣ֮һʦԶ󷽱ܵ˹۹вָȾָñƽԭأ
ҴãǺɹΪ֮СñӡȺӡӡϼ֮أɴǿĵ̣Ⱦָ
͉ȻѧӢ۹ȥӡ˴һͳһӡȵ۹ȻӢ˶ӡȵİҲݵģ㱻Ǹʥ۸ŪˣһӢˡɿӡȵľǱϾӡȰһͳһӴӡȹҡ
ӡӵδԸ˵Ļ
͉ȻӢһġҪӡȣأȻӡȸĵıƽԭֱͳΡ
뷨Ǳأ֧ͳӡȱͬռݰӡĴɹŹγɶš
ͬʱӡȵĵ¸ɸԭϵֳͳΡӡȵĵ¸ɸԭϲȻ籱Ĵƽԭô֣ʤں߳Ϊó׵תվ
⣬ӡϷغвٿԿƽԭҲǾǧǧ꿪ĺõطŷ˵̹ݺСֳضһ
Ŭ㾭ӪѹեӦûǺˮģ
ԽӡϲŷֳصʺóתվʹáסӢ⼸ش棬ͬʱӡϲֳͬйӡȱóлŷǿʹǲҪվһߺʹս
Եֽ͉ĻģԲµʵ˵ˣӡȱĴƽԭҴʹɹ֮˲ǰǺ쳯ΪУϷĵ¸ɸԭȴӡأУǲֵġ
ôһ˵Ͼˣ
ӡأġѡֻֽȥһ顪ֱһʵߣʣǿȽϷʵľ͸ȥСϷɽؿȥȽȥˡ
ҪϷӡȰһõĸˣֻһѹͷӢ䡢ڹС
еÿܱûÿҪá
˿ɱ¶ԵѾ˵ˣ¶ܶʮѾˣھϹ˰ɣ
û취ֻþһȻɭ˸Ե³Ĵ
ԵºͲ¡ɭ뿪͉ҵһ˭
͉񻢵ʥϣ˳
Ŭ͉һ㶣ôˣ
񻢵ʥϣ˳Ϊġӡ
˵Ż񻢾Ͱһ۵ݸ͉
͉æӹӣһǹ
Ͼͷع黯ˡѾ˺ȣŻƺײԭȥ


752 ư£
£ȥ˳һ˽Ϳˡ
͉ͰŬɶؿǽĺˣ˼޻̸ҲͲһź򣬸Ҫ¼עˡ
͉ңȥаŬǰ񻢵ּ֮Ҳȥûһ嶣̧ͷһһɫɹųۣ˷ȵİŬɶѾ橳ˡ
Ŭ͉Ŭɶü΢ƺЩ£ͳ֣޵
ǡŬɶӦһ͉˸Ȼߵ͉ߣһӣԼ
Ŭôˣ͉ŰŬɶأЦǲǲøؼң
Ŭûһ͉ʥϣ⻰˵ġôҲɷôܲؼңֻǾеŹ֡
Ź֣͉ʡ
ŬشʲɵĿ̨ѾѡΪɹŸˡǿһ֮£֮ϣһɽƺ˶غ̾硢׼ƲأϺ˶غҴΪСȴʾԸʥͲĵ⣬һּҵֵָ̹ܡɲϸյ簡
ʲô磿͉Цʡ
ŬɶüС壬¶ɣ
֪Īް
ȷôһˡ
͉ǺһЦôԬܻ磿
ŬɶصԬô˵Ǵҵ֮ĵλͶ̥ͶġʵҲûʲôǸȴв˺Сë
Ŭ游ͼǱ˼ҵġŬ游дģҲϷŹôϽôಿڷֵָ̹ܣ
ȷǸȽϡСĺ游ֶӵļҵҪᣡʵڲһֺ졣
͉ǺġСģĿʵ׼ӡһ뼯ȨĹ
ȻҪһ뼯ȨĹңȻԸ˿ضֳȥˡ׼˿ڱ٣ʢʱҲûһ򣬼Ҳܰʲô¶һɢǿɶ¶Ҳɲˡ
͉⻰̲סЦѾãٹܲԭ¶ˡϳ˳ֱ̹ˡ
˵˰ŬһۣЦ޶޿סˡʲô·
ˣٻǱסˣҲи
̫ܣŬɶҡͷȻžޣ㣬ȴǸʾµۡ
͉Цţȷ´ˣ֮ƣ֮ıҲ޼
ūɶеԹ͉ʥϣøع黯ǣ
͉ͷȻˣԻȥŬ㻹ڱʣ
ŬƺЩʥϡ
͉ЦЦŬһΪˡ
£ֵɡ޻ͷټĮĮɹŸͨԭˡ˳һ׼ڲķŬ㿴ô
Ŭ̾˿Ҳֻˡ
͉֣ļЦΣ޶ӵġ

ޱ޼ʵĶ˹ԭϣ֪ʲôʱѾǧƵɹŰţƥһƬĲԭζ
ǧɹŰ룬һް͵Ľ𶥴ʡ
ܽ䱸ɭϣӼף˴̵ݷǹ׼ʿ
֮ڣʱ˿ֻ̣и๫ˣԶ
๫ϻһگ飬Ѿؿ飬¶˼ƵóʱеЦ
͉ѾӦͣ׼ڲķˡң벼ԼɹĮĮͨˡʱֵ̹һȥǵĻᰡ
᣿еò⣬˵͉ᵥᣬһŴֵ̹ܣᣬĮĮϸҲʿл𣿡
лġ๫Цڲԭǻлģڳǿɾһ취ûˡ
˵Ҳǣ˵Ҹ͉˱ǣǾһᶼûˡ
ãģҲ˾ģѧʿ˵ɣôɣ
๫ѹѡʿȥͨȻѰһͻȻѡ
һ֮󣬲Ƿɹ֮زز
ãѧʿġҧҧƺ˺ܴľģҸƴˣ
ģ๫͵һ㶣룺ҲĲֶֶӿɲ찡
ԭ๫Ϊļƻ֮ͨͻȻѣɱֵ̹ܣû˺͸ûܺҲˡ
ǸȴһҪɱ͉
ǵͷԣ͉ɱľ
ֻҪܲⲣҴɹű㸴ˣ
ʲô๫˿룺ɹݰȻôɲڶĵ̣ڶ


753 ͨ壡
꣬³һ
ϲԭŨȻǰϲԭһ֮õļڣյаƶ֮࣬ů죬涼˼ָµˮˮݷƵİϲԭڵԵøӷʵöˣ
ɫĴԭǵ׺һССɹŰҲƵȺɫȺڲԭƬĲԭԵøӸ㡣
ڿڱͨͨɽĹٵϣ¡¡һ춯׼ӵǵĵ˶ͼɹŹĸǰͷ
Щɫ׼ӭ緭޾档׼ڿ˰ϲԭ
ɹŵӳͨǴһּҾʹţġ̡ǣ󣬲һظȴҾȫ˺ײԭֻ׼ʿԲμͨ˵崩ԽĮϲԭһ·򶫡
Ϊ˴Ϯ˴еĿģֻ๫ĸ󽫶Ÿ̹ľ֪λɹŸ˼˻ΪȥͨǽܴʵۼģܻǮʵ۴̵ĺеһЩ˶μӹձ֮ս֪Ŵʵ۴нˮߡãҶ˳̡ڡͷȥĵ˶ңȻ²ܴȫʤˡ
ź¶ÿ׼ʿ϶ϲ̵ģٿΧĵĲԭáֻиµĸ󽫺๫ɫǳġĸˣͨ˵Ļɱ̹
๫˴ɱĳ˵׼ʱʹſʵĸ߼׶죬һȥܰ˶
һʹǹѻĸ֣Ӣ׶ظǹһһ׼
⣬๫ڵڴеʱ򣬾ʮʿһĺգһӸ㰵ɱѾ๫ٴͷˣ
ɱײͣһʺϲ̹ģ
ֻҪŪ̹СֵܸΪǣּҲȻҲûˡ
ʱһܣһٺƤ밢Ŭɶسָ͉ģӦʱŪȥ͉԰Ŭرչˣ๫Ѿóۣʵ۲׼úƽֶΰ׼ɼݡ
͉๫ȫġΪ̫֪׼ĵعϡˡڿĮϵĺײԭĮĿƲԭĮ׼ԭԭƿҶǼôһƬϣֻмʮ׼˺ͲһҶǼز˿ڡ
͉Ҫ׼׻ɡԭ׽Բءֲ̡ûڴԭһһƶһнս֡׽ԲսǷǳѴġ
ԸֻҪڳֶӲ̹ѣ͉пܻűԡȻŰŬɶغ͸ӡֻҪȵŬɶؾܴŸӺһ׼սʿ֧·׼͢ʱɵľܰ׼ɼݡ
ôõļƻڸȴͨ
λ˶ͼȻɱԺͶԶܴҪһѣǺã
ʱǰͷȻһʿɱһǸǸǳصſλſ궼ŰŬɶػ졭Ҳڱǵǻ÷ˮ˵ɫÿˣðװֵġڵҲǳΪͲһ͉ͨᣬͲС
͉ŵˣ׼ˣͲ̹һأѴͿĺʦɣδߣԺѩɹðŬֵܳΣŬǺ˶زĿܹܾ͸ſ˵ԲˣѰҽӰ˵¶Ҳſ¿Ȩѩˣ
ſ˿ʱ򶼿ֿˣ˫ֺʮ˸ȻЦŵ˶ͼĿ찡
Цʵ٣Ҳҹ̶ˣʵ۵ûУŬûУ
ˣˡŵſЦһģڴʵ۾ͨϰӪկ
͉ѾˣЦʣŬأҲͨϣ
ڣڡҲͨϡſ˵⻰ʱ΢е㷢ëһɫȴַˡ
ϲãЦŵŬҲǾ̫ˡǲ̹ûУ
ûأſ˵̹ͲǶûʵۺͿɶˣǱͨһϼء
ͷ˸Цʦһ£ȥʹʵۻаŬ˵һǸܵͨɽ
úãſЦŵͷͻȥʹʵۻпɶ˵
˵ֺ꣬ʮ˫֣һȻͷһ̵ľͨķȥˡ
ſıӰɫͽȻһߡŸ̹ľ๫˸Ͻǰյ˸ߡ
ֻֻ͉ͰŬͨǷҳɹҵȫӿٶȣ賿ʱһҪִͨ壡ͨ壡


754 ͉
ɫҹз˸һڿУԵø֮һƬǸҹϮĺӡ
˺ϰһɽϳȥֻһӪ̣ϢĶ׷ͨɽ¡ͨɹ˼Ǻɫ̳ӣɽ岢ߴ󣬾һͻأͦڴԭϵһСɽ壬߶ֻʮɣҰ俪һľͷɳݳɵɽǲ֪ʲôʱľͨɽϡɽϵŻѣŵҹɫɢǵĹ
ͨɽһӪ̣ƵͰͨɽ͵ƻͨɽǡЩӪ̣ɺľΪդЩ˺ӺһͨɽСϪÿӪ̣඼һǧˣҲһӪٱ͵ƻͨɽǲͬЩͨɽӪ̣ǱںڰУϢ
ÿӪ֮ಽݷǹֻǿзӪȻںڰУӪ֮˺ӱɳϣȴÿͲһֻ֬ѣںȼգΧľҹɫаӪĴȻǰ쳣ġԴ׼ʿ̽ӪĸȴԼ˿֮ͨɽϵĳǱд
˵һ͉ڹ޵ҹŬ˵Ҳһ͉
һ뵽ԼİİŬ͉һڿݣԱݸ͉һҪըĸо˶ˡ
Ĵ󽫶Ÿ̹ľ๫ڸǰԶ۲һȻͿʼˡʱǵ͵͵Ļ֮УƺһЩϲڸһֹ衣
ãĴӪûо򳤺˺ֿɣ⵹͵Ϯˡ
͉ĮϡĮɹŸ˵ģҪھ򳤺ʲôĮϡĮûиڹĺ̨ˡǵĺҲû˭뷨
ǵˡͨıҲֻ࣬ʮӪͷӪͷ֮ļС»˰ɣ
ǺҲûɳڵҹգ֪Ѿˡͨɽǲô򣡡
ɽ״򣬻𹥾ˣͨɽΧľïܣɽǶҲǸľͷǣִ͡
ʱͻȻ˸߰ɣ
˸ϽͷϢĸŸɽ£ɽ棬ǴӴǱںڰе׼
ʮ׼п˵ɣɽµţȫӭȥʱļױһյ谵ĹߵĶЦ
汣ӣʵۺ޷ڸ硭죬ҵɹʿնɱʵۣΪڹͼʹԪѩ޵ʱѾϸ۲ˣʵͨɽϴľͷǱֻҪȥŻգղҲܰճɱ
ɱʵۣҾʹǴǣٽԪ
ɲһɹźǰ˰ĺƽ̵׼żߡνŷ𲻰ɮοǸ˶ڰݵġ
ҪȻСçײ壬Ҳߵڵĵλ
λ󽫺͵µһȺɣһŷı͵ˡ
ܼ򵥣Ǳ·
ɴ󽫶Ÿ̹ͳһǧӸղŸ۲ɽ˺ӣȻСǣסЩӪ̣嵽ͨɽ·Ż𡪡ľ뿪ʲɵʱ򣬿ͣóͨɽ·Ż
ͬʱľǧҲƵͨɽ棬͉յôɽ߱ýػ
Լ͵๫һǧ׼ͨɽƣֹ͉ͻΧߡ
ûһѾϣɣɱȥԼĲӣŸԹ涨ķ򿪽ԼŸ̹͵ľţ׼ֻһᣬǲܳɹ޷֮ա˵ȫԸأһҪɱ͉
ǣ
ɹŴ󽫴ȥ
򾲾Ŀ׼һӶӵĿΣֳ·ս·ʧںڰʱֻǵһЦߵ๫ܾʦεҹϮҪǳˣҵľ衭ҴԪĸˣ
๫ҲΪΣѹû̸ðϮֻ͉Ǹ˼ΪֹϮеķǳ˳
ѵŪ͉ϹèˣʦϹʦ๫ʦ㣬ܸʱɣ
뵽๫ҲһһžʦĸоϵıҲԳ˸Ī⣬ͲһѶëҡˣ
ֻһ֣Цŵ๫л󺹣
󺹡ǣսϣ˫ĿѾɱ¶ȫ


755 ˷۱

⵴ֺһȵŮһ޴滺Ťѩ׵
Ŀɲͨ輧͉ġ֪Ŭɶء͉󹬵ЩŮȣ˵϶ҲСˣʮˣȴЩζڴ֮¡ֻǾֲ󡱣ߴ㲻ϡ롱Ŭġ롱ˣҶֶıֵòȻӣƤ裬û൱
ѩ׵˰ţڰ͉еˣԼĵطʱпܱǰߡ

ͻȻͨ
͉Ͻһ֣ʦֹͣ˴þ˵İŬɶһûֵİ࣬Ҳֻ͉ͣ
͉Ѿվˣûѯ֮ͨˣɫѾų԰ŬŬӦǸˡ
ʥˡŬժɴ͉ϵıе㸴ӡ
͉Ŭģ޻Ÿһ·ģ
Ŭæ͉˸񣺡Ŭлʥϲɱ֮
͉˰Ŭһۣ˵еԲеӢۿǸѵõĺöֻ֣ҪԼ޲Ųɱأɱ޻ôѩ򣿽ֻҪ˷۱
ʷϵ峯ѩ̣͸ͷϵܴԹԵľӪ͹ˣȥ峯ῦҲҪһ·嵽뱱ֻ߰˰ͨڳһҪ򱱾ļƣȻٸɸʹȥĿ۵ƨҲȥ׼ûû˵ġʱһˮһĵˣıһȺѶã
뵽͉ʹ󲽵߳ԼĽ𶥴ʡ

ͨսߴµĹâϡɱսΪҹϮӪԸɳ·ûдѣֻǽ¹⡢ǹԼĵƻָĵ˺ӡ׼Ѿö㣬һ·ϲûз̫ĶֻҹɫвӣһǧһȺһȺǰС
ڸڵɽǰƵǧ׼ѾԶʮΪһӣ˺ϵĲԭչ˶Σ˶֬ѣ͵ŵˡ
湥ʵӪһǧ׼ڿٽӽ˺ӣѾȻ˺ӵˮǳɡսˮǰʱٶ᲻ġӶ԰зˮǿɾǻˣ
ʱһ̶ĺҹյ˺ҹɫµһƬžܹʼźţ
˶ʶĺݺݻӶޣսʹ㣬ֱǰ壡
ڰУоٶȶʱӿ죬ֻˮȻһȺһȺ׼˱ĺˮУ̤Ϫˮ˺ӱȥ
ʱ˺ӱһӪ̺Ȼ˹һöڿжȻը죬һһ𡣽žͻһֻһֻȼܿͽһڰвŵӪ̶ʱյڰһ
æǧﾵǰԶԽԽӪҷ׷׵ӣͳ˿ϮѾɹˣ
ڰУӪһһıԤĻҲһöһöıաһеŬѾˣΪ׼˵Ѿ糱ˮһ˺ӣӪ֮Ŀ϶㴣ڲԭϵͨɽЩӪȻҲһЩڱھǹǵĻ赲סˮһӿ׼
ҳ˺ӵ׼֮УҲһЯ˻ǹǹ֮ͷȻսΪڻݷǹӪ̿ؾע
׼Ĵֱͨɽȥ
ͨɽ׼ŻƿȻɹŹĻƿ治ѾԵȼͨɽïܵ֡
ΪлȼԴһ¾ˣһƿһƿĻͱͶȼյֵУԽԽûһͰͨɽΧ
Χɽ
ɽҲûߣɽϵֲҲȽïܣһ޴ľͷǱȥ
͉ɽϻ޵ɾͲˣҲøŨ̸ѬѬ⣡
һĻ˵ᶼˣлдʣ汣ӡڱӡ챣ӡ͉ɣɹžܸˣ
ڸ๫Ҳϲˣˣڳˣ๫µһʦ
˵ʱֵսϺȻɹźñ˷۱


756 ʵẹ֮ս
ñ˷۱
ñ˷۱
ȻսϵĻ൱֣Ǻɱǹ̤ˮһһַǷǼ𷢳컹ܸסЩӵĶ
һʼûأ˼ں֣Ǿߵױںʲôأ𣿡
˶ͼںñ񣡡
Цǿ֪ҵ˰ɣ
ҸоһͦõģҪȻҲֻ˾ҪϮ͉
˶ͼһױѸǺ񻹲֪Ϊһǡ˷۱һ˵Ȼñ񣬵λ˷۱
ʲôʲôһͼˣôзأ¶ͰŬʲôϵ
˶ͼˣɶһֱڱʣҪˡ
żˣȻҲ֪Ŭɶغ̲ܿˣ¶Ͼ˭Ҳ˵͵ʲôûɡ
ױôĺĺɲס
⣬ʲô˼أ
ܾʦ¶ô죿ʱԼ˸ʦҾʦһˡ
ɶأɶء๫Ķа취ֻöԸɷλޣû˰ŬɶأȢµĿɶؾˣ
๫ʦ˭ǲ֪Ҫǲмˣ
мơ๫һѣڷֲˣ
Ϥĸо
Ҫ̣Ǵܵĸо
ã๫ϴ˶ͼȦˣͨɽϸû͉ϵˣձ
๫ǡưܡľʦıߵʱÿıͦã㵽ܻΪԭˡ
ϤĿҪʧܵĸоֳˣ
սֱҪˣ
ģһ£ڰɣҹϮѾɹˡ
Ļ˵ǰѾܼĻǹ
䣡䣡䡭
һһǹֹͣ͸Ƶģڻǹͬʱ˸ӾҵĻں
ԭЩӪŵԶԶһӪӪһڱһ档
Ǽһ㣬İӪկ¡
սϵʮӪ棬ʮӪ⻹ʮѾԶԶͶһˡ
Ҳ֪ˣæױ˱ĺ
ûѾ嵽ͨɽµ׼سЩӪѾöο˶Щ׼ĺ·ˡ
ͿһӪһӪݷǹ˴̵ݷǹǵӪ̣˺ӱڳһķ󡣶סҪ˵׼
˫˺ӱչ˼ս
ƾѹԵĻĲڴ֧Ԯ£Ҫ·ӵ׼ǣļ
һĻѾе޴ˣֻ๫ܾʦܾʦǺã
๫ȴûκλӦ
ʱ֮ǰȥػصǧѾͨɽıĿشͶˣ
ЩɶŴĳڻ䱸˿ͬжĻڣ
׼ûعĻھͺХŴˣ
ڻҵ׼ͷϵĵڣͶͿʼΪλʼһһǽʽˡ
ֻϰһӣųţܼĶŶɢһȺһȺ׼ȥ
Щ׼Ķαңֱһ䣬ǰͷȺҳһˡﻹסĹ˫һͱѹˣ
ں׼Ѿ֪мƣս˼ûо͵תͷԭ·ˡ
Լų˺ӣö췢ˡ
һܹʹ
һǧ˺ӱûа취ǧҪܶءҪһĽడ
ʦʦ
ͷ๫ǸոջԼ๫ӰӶûˣ
ô¶
أ
˶ͼ֪˭ȻĴǵϱ߶
ʲô
Ҫˡôа
ϽͷһȻԼϷϣʮ￪ĲԭϣѾһɵľٵȼյͨɽ
ǿѵڸӦĴӣ
ٳȥǿҪ·ˣ
뵽Ѿսֻ£һԼıȻСɽϷȥ
ãΧסͺã
ڸʰһЩױ£æսʱ͉Ѿ֪ԼӮˡֱս޲ʤ
𶥴ڣֵµĴռĻ㱨͉֮ЦŶߵİŬŬˡܶнһЩ˰ɡ
Щ˿Ҫһ̤´½أȥС迪ġⳡսۣʵẹ֮ս
ԭⳡ֮ͨսʧܱ׼ܿҪɵһˡˣ


757 Ƕˣ
ˣ
Ǳץġ׼ȷ˵Ǳץ˵ɹ˺ͺˣڶѺͨɽԱʮ￪ӰߵӪϵսӪˣ
ǸλͨɽϵľʵǸ˵ѣɶûС͉˴ĿģȻΪ˺Ϲˡǿϲʯͷĸ͉ôϸĵڵ֪Ҫƽ͉ϾָʾʦʼƶΧ߸ļƻˡץסĸ²ȥѾˡͳͳȥˣ
ͷ˿ɲ㣬ڴGDP˾һǧ˿ռʮĶѾأ¢˴˿񡢰ǵҵ֡ˮȾɫ޲ȵڹгϻе㾺ֵĶҵˮҩģ󣬵ǳ׬ǮĲҵ⣬ڹʺˡԪҵͽҵľҲѸ
ͷͳGDPҪ˵ڶ˭˵һᡭǰӡڰץҰţͰץӡڰ˶GDPҲû취ʹȰ
ҴGDPߣǸᡣоۺ;˰⡰ȻֻǾʹ磬ûоˣҲ˳ٷ֮ʮȫ㣬ĴΪ˿̫٣ֻܷչũ˽͹ƽزЩ˻ũūƻûȫϳң治֪Ҫ١
ڻʼȫƹѧ˴ĹٰСѧٰѧϾݵǿ˲ٴѧ
⣬ڴ͸ʡԼĸǣһҽԺҲǹٰĹҽԺ
ڵĴɽ֮һϣΪĽ׶Ρ
ʱİյȻȫҸġҪЩȥ´½ˡǷǳѵġ
ڰʡڵĺأ͢Ѿˡ´½̷󲿷ֵ̺ͽ̡
ɹŷأû˾ţȻҲץܶɹȥˡҪӳֱ͢ɹŸļѶҲܴ󡭡Щɹڶòָ͢ʹõغܴ㹻ţƥͶļʡΪٵض࣬ʺϷչܴͬʱֿ͢ʼɹŸֲӪȦЩˡҲԭ¬ŵɹŸڶչĲҲû˭Ҫȥʲôˣ
Ҳʲôɹȥ´½ܺߵģĮϲԭͶԭɹսôġڡȦɹˣ峯Ȧ˼ʮܴ꣬һЩֱȥӡˡʣ¶ǰؼɹˣµ֡
׼ɹ˾ˣǲǡҰģһҰɹ׺ģʷһҵ塢ɲ˻ܲ·磬컨ڧǬ¡ʵ۶һܰǸˡ
ץȥͷʵģ
ΪץЩδˣ͉ѪͽͰͶɣ˲̹׼Ĳܵһ˳ˣԺ󣬻߰˸졣ĸĲǲ޵
ȻˣҲû©ġױ©ˣ
µһʦ๫һֱŸҲˡƫƫͷͷþʹԼΪˡ
û̫Զò¸ס廨Ѻ͉ʵˡѺʱ򣬸Ĵ󽫶Ÿ̹͵ľԼµʮп˵ɣѾȵˡҶѾ˰󣬻͉аŬɶڸѵأ
͉˵Ŭɶص롣
ε飬׷ǼͰŬһвӣ޼Ȼ˰ŬˣȻҲǵֻҪԺúõĸŬĶЧҰ¶ˣҲ᳷׼ķֻὫ׼һΪ塣ĳɫڰͶ˳Ĭشԭ͹黯Ƕ̹ŵľ̹͵ľһݣ޻׼ԭԭƲԭĵ̶ָˡ⣬ڵҶǼʱҲ̹
˰Ŭ
͉ŸЩ£Ц˵ǵķؽڴ˰´½ȫĲԭģȥͻȥ͹
ǡŬɶװģؿˣǸôȥأ
͉ЦŬ㲻صģ޶ǰźõġд󺣴ƮǷڷȥƥʳȵȵһ͹ȥǿڴ԰վȽŸ
ʱ͉ѾƼ๫ˣǲѺġ
ʵ˵껰Ϳ۲ᣬһֵʥϣץ⣡
๫һĻͼˣϽ๫ҽ๫
һ̧־ĺףٷϻ˭֪Ǹӳʦ⣿


758 ๫ȥ
Ȼץһʦ
͉Ȼ֪ʦĴʦ˾ͽڰ˹۹ʹĻֲҲ͉˵Ƕıǡʦˡܲ๫
ôʦɱ˿϶ǲʵġΪ๫ǹ¼ҹһи壬ڴʼˣڵڴУĺ
͉ɱ๫ܵȥڴкʹԿףǵͨɡ
͉ɱ๫ôô룿ԭʦã壨ɣӪȥһڴڵȫ庺ͽڲɡĴɹŹͽڿƵͻѺۣɹŵķֱҲʱˡ
ĴɹŹһʧȥĵ̣ǴɹŵǡүӦͶˣӡȵĵ̾ͻûүõ
ñӡʷӡȱǵսʵǲҲ̶ð
๫϶ɱ˸ʡ
ʦҲѴ˿զ죿
⣬Ҳ֪ϲɱѳ˴ɹţһҪҲסڱͷźԼڵݻǽݵļɱǵҲ
뵽͉ͶԲᣬʦ͸ɡ
ǣ죬ɿϽԸѺšʦ°ˡ
๫Ȼ֪ɰͨζɱˡҪɱֱǣȥһ˾ˣû˵ȥɱġһɰ͸Ͻ͉ˣߵͷ๫лʵ۲ɱ֮꣬꣬꣡
ͺˣͷôô
͉ü˵ҲһʲôҪɱɱģû׼޾͸⣬ȫˡ
๫͉ʣԸΪҴЧ
ʵ͉Ϳһ£ʵҲû¼ʦֻΪʾԼʿ๫ֻҪһ䡰ҳ˶͉ϾͻжԶԶˡ
๫ȴϾͱ͉ʿжˣϽߵͷԸΪʥϣΪЧ
ҪͶˣ
͉üͷøˣԼôͰʦнأУ˴ˣҪȻҲһƷ׶족ĺò£
뵽ϰŬɶѾ˵ˣʥϣͶŸ̹ľһȥ´½ɡŸ̹ľȻƶȴûιı¡Ҫ´½һǣ͸Ϊˡ
ȥ᣿
⵹Ǹ취
͉˵һȥù˻ûתҲ˼ˡù˲ˣ´½Ǳ߻ǿԷӺܴõġϾһȼ˲ҲԸȥ´½Ȼù첻С˫ȫ˵һӵĻˮ޵ӡڰˣİƤ¶û
뵽͉Ϳ๫๫Ըȥ´½һ𣿡
Ը⣬Ը⣡๫Ķ˵Ը⣿Ƿ֡Ĵʦ޶ϸ˵ҲǴˡĲԹɫզ֪͉ܲɫɲÿġʦ֮ˡϧλᣬҪȻҪеġ
Ǻðɣ͉˵ͷȻ㲻ºϷ粨նǾʹſͼҳһȥ´½ȥ´½Ĵ׼ˣʱ½๫ʲôʱ
ֳ͉ƻѾ׼˺ܶˣҲˣҲˣŷް͵ҲˣӢ۹ҲȥӡȸԪˡ˵ʲô׼ˣͲһˡ
·ݣ๫˵Ը»֮﷫ȥ´½
»
͉ǰһϷ
£Ŭɶʣڲ³Ҫ׼һ£
ʵ͉ļƻץ׼ҲҪܳһʱ٣½´½ȻҲȫȥΪеһɮľɲҪ̹һҪŬ죬ɫڰͶĸĲȻǵеһ˽Ҳȥ´½ǵһǻ๫һ´½վȽŸٷڷĹȥ
µҲװˣø˶һ壬ȻƮȥС·̣ѾǺܿˡ
ʱ๫ֿڽ˵֪֮Ҫ¶ΪҪһ·
֣͉ʣ˭
ء͢๫˵صڴУϷõ͢ԭɽ̣˳ʮĽʿ֮ǰѾٰڸѧʿҲڡαʥ£óڱõд˶´½һΪ͢ΪʥϽҵ
๫ڵͶ״˵ء͢ʵǰڵϱ͉ˣ
ȻڵĻΪþͲˣͷУûõָӣڴصĻһ١
ã͉Ц򸧾ھУǶ˵סȻɳǰȥ롣
غͳ͢Ĵ͉Ȼ֪ġǰûҲźͽʦ˾ı浱֪˵Ĵ
Ķˣ廨һˣټ϶Ÿ̹ľͳʵ׼ʿˣ´½Ӧʮþˡ


759 ˣʢ٣
꣬³
ǣ֡
һոµʽ¡¡Ĺ˱ƽضεĽֵת˽˾ڵ档
ھд׷崺ݷСǹУξżݷǹʿǰѯˡʽǰǰбݷǹɹĻһź׷ͷʣȡƣʵ飩ȥ
ӿڵУξӹƣϸ鿴һȻüëϣץڱõ
ǺӣһЦǿǸٴĴﰡ
УξЦӦǿɵÿۡǽȥ
˵ŻУξ̧ϵı˾һ֣һˣţ
žǱ˾ȴſһȣʽֱӿ˾Ժȥɲʲôķ˶ŴġĽ˾ſŵڣֻܹĴһϷõҲôѺġ
Ѻڱõ͢
͢ʮ꣬൱ϣһǸ٣¶ղޱ߷һ׵ĺеңȥǼȵġطԾ͸ֱͣڳ棬һ·˴ıʿӳϳʱ򣬻Ŭάų͢߹ٵȡߡһµſңٻ·
һĽһָų͢ĸͷ֪ϻѺؾͱѾͶ͢˹ˣ
¾͢һ㶣һһ˿ʣܿܲˣߣΪ峼ΪΪ
Ļ˵ӲԼҲˣͦø߸ߵģһ׼ģĻ䣬˺ֺš
Ӷ֣
Ӷ֣ɰˣ
¾͢ŤͷһͿɫٷɴñĴԱ˾ӿ첽ˣŶ죬ǳ¾͢еͷתһӾȻû˭
˵Ļʵеˣˣܡʲôˡɱͷ𣿳¾͢뷢ŭʱѾǰһˡ
Ӷ֣๫ż겻ͰҸˣ
Ӷ֣ذϲˣ
๫䣿¾͢һ
๫ЦԣԣǶѾͶ
̾˿ϧͶˡ
¾͢˵㲻ͶˣǽʿˣһȪݵĴӣƽǼͬ硣겻УǾԲٲμӿʮĴƾٵģȻͶ´ǱߣǸ˵ˡңһɽˣ滹ǲдĽ̡ԣô뷨
ΪԼ͸뷨ھεʱ๫Ѿһһ¾͢˾Ĵߡһ߻һȰ
Ӷ֣ȥݼָʹˣ
˺գܼʥˡʥʴȣҾӶִһӶһģ
¾͢һ⻰ͼˣ˵ʲôأңҳ¾͢Ϊ峼Ϊģ
ͿӶ֣ûҪ㵱
ԣ
¾͢ͿˣôأûǰĹ٣ҳ˾ǴĹٰڻʵѳʱҲ꣡
԰һҴ壬ҴɹţҴ
ôҴɹţ
㲻֪𣿴ûˣ
ԣûˡ庹˴ɹŵķǴɹŵĳӣ׵ķ
ôô㣿¾͢๫˵еˡúõĴ峼ӣûۣҲ˴ɹŵķҲ̫ԩˡ
˻ûף¾͢Ѿ๫Ͻ˾Ĵˡһȥ䡱ĺˡ
£
°ݼ˧
๫ĳȳ¾͢ӦѾˡ¾͢ѾϻԷ˵ˣ˧¾֪͢ˣԸĹ£Ϊ͢Ч˧һᡣ
طǳȪȪݰϪ壬ŵڡ֣ոȪݵʱ򣬺öӵܶ˴ˡһЩ˺ͷ죬ϡһģͶ֮󣬾Ȼڴоڴ峯ʱûеů
ǷЦŵͷúúãճµֻҪͶ͢Ȼ׼µġ
Ͼ͹ٻԳ¾͢˵Ӷ֣˵ˣֻҪͶ͢Ĺ¡
๫ЦţͶɡѾͶһδɹˣͶһδʲô
ңôͶɹˣ
๫ͬλʵ۶ˣ㲻ͶҪͶͲɹ֮ڴûˣǸƽͷգ˧Ҫټ٣㻹ͷл
ͰѴ˵ûˣѳ͢˵ϰա
ңҡ͢һ¶ˡ
ų͢ӣЦŵ͢и̨׾°ɡû˾ûˣҪΪɹŵĳӣͶɾռūˣܲΪɹžҰɣ㾡ˣҲǷɹŵĳӣֱͶ˴㵹һͷ֮䡣ԺҪ治ðȥ

͢㣬ԼҰˣ֮ǷɴͶ治һǷȻˣΪʲôͶأ


760 ѡ֮ӣ
ʲô˵ͷ𣿡
аþķӵþ־ǽֱ߼ӸںķȻˣ
ԭˡ
ǵһеƾɵլ棬๫ء͢ˣڿһߺСһŵɡ
֮Ի˵ΪҪȥ١٣ŷ·ʵϸô¶Ϊڻڣ
ðǸþһһİѹþ˺ֱȥˣ
Ŀɲֹþһأ
ô˵̨ûǳٵ˼ôҲ

Ͳ˵ˡ֮ӶֻҪֵ֪֮ˣ
ԭ͉ҪֹһĿǰһһĹĺ衣
͉룬Ա½Ϊģܻɽγһ̫ƽƽԭ
͉ӡУ޴󲿷ֵĻƽ𡢰ͭԼɫҲһ󲿷ʯͣɽ
ȻûЩҲɹҵǹҵѶȿɾҪˡϾƽ𡢰ͭЩΪҷеĻӵлȨʵֹҵһҪΪӵлȨӵнȨӵнȨпܽʱĳɱṩȶʱ
ʱǰĺͲȶġЩҪͳͶʵĹҵĿͺѻø߳ɱĶʽҵѶȽӣ
ֻѡ֮Ĺҵеĵڶѡ֮Ĺҵӵĵһ
͉ļƻĺɽԶĴƽԭϣ
пܣռƽԭʹ󣬺Ҳתũ𽥱һƱвƽԭģũҵΪĹҡ
ҲռĴ󣬻ռҪũҵС޻ЩҪĹҵԭϣΪѡ֮ȡĹҵʽ
ԭѡ֮Ϊӵ˷ḻĽԴɻûȨͽȨԪӵ֮𣬾һֱȽȶĻҡ
вũҵԾɴ½ǿԷǳ׵ĹʳǵΪѡ֮ȡʽ
ټ϶ḻú̿ԴѾ鲼вͶĿͨĺӵѡ֮ͳ˺ŽԿ׵Ĺҡ
⣬Ҵӵ֮ΧûʲôвǵǿУ˱Ǹ˿ںٵıӢϵƵļô󣬴½ϵҸӢӡĶ͉֡ھʹ˵ѡ֮һԶھӡ
Ҳڱ½дһ£

ʳǣԷ
˵ڶϴƷٵĳűָ첽羰续Է԰֣һͨУĴ
Ʒ๫ʥ꣬꣬꣡
Ʒأʥ꣬꣬꣡
Ʒس͢
๫ء͢ڶƷ٣һǺ򲹵ġ򲹹Ҳǹ٣ʵۿõġˡȻͨԱһ߽ѧͿ˵ĳ򡪡ĺ򲹹ٴ󲿷ֶ֮ȥϡĴѧ½ѧýжڽѧĹ٣ʱйְͳ˺򲹹١ء򲹸ġءָ͡ɽѧֿͨ˺󽫻εְλ
๫ء͢˶Ʒأ˵ǽҪεĹְ֪ءҪ֪ȴڴİͼ֮УڣҪһȺСȥ´½Լٳ
Ҳ˵ǵƮȥԼ⣬ȻһطԼأȻԼÿɲף
Ȼˣ͉Ҳǲģǳֿȭȥ´½ƴѾ׼ǧˣŮöԵġһ鷸ƵŮһǴĴࡢϡݵոʡץĿĺǿ˾Ĳ¼Ҿ졣ǧһǧټ๫ء͢£ܴһǧٻǧڶˡ
⣬ŬҲ֮ͨսбɹѡһǧˣּһǧŮ죬ܹǧˣɶŸ̹ľɹŶţҲҪȥ´½չҵԪҵ
Ҳ˵͉һΪĵһ´½׼ˣǧСˣ
ν˱Ǯ
ˡǧС˿Ѹڱ޴򿪾棬ô͉֯ȥ´½˲˵δʮʮ˹ȥпܰ쵽ġ
Ͼʢƽ𰡣
ֻҪ˽ͻӵˣ
뵽͉ͳ๫ء֣͢ǹͼѾ˻´½ĵͼǾǰҽһУ
ָ͉ĵطǱвһ塣͉ļ䵱Уһǳ֣;ɽɽ
ʥΪ⴦½ĳǳش๫Цŵ
͉룬Цá޾͸⴦壡ΪԺסˣǸڳǳص֣ͽɣȻڴĶ棬ȴ´½֮ͽ


761 »
ŵĴ翪һѩ׵˻ֱ򶫡װϵˮڽ̨вϰǹڳһǽŵĵװ
һȫµĴģӦҩʱĴͷ緫սһ͵ս䱸ڼװʹǰװڣսĽĲϼװϸ޽һ̨̨ӵм̵ĻͶڻڲͨװֵͨձը˺ɳ
̨УһʮװĶܻڡ̨ͬʱһξܴȥʮöǷǳ͵ģ
˻̨һ͵սϲװ࣬޽ʮĸ̨ÿһĸ̨϶װһųĸڡǷʻڡַʻΪٽϿ죬ҲȽԶȷУԿСͻͧȻˣЩĸڵЧʣʵǲߵġ
ΪֲĸڵЧʵ£ضָߴ˰ٶֵĴͷ緫սҲòһ϶ͬʱװĸںͻڵʽͧһ·
ȫ´ġսûװʮϰŻڣֻ䱸ʮܻںͶʮĸڣҲͲҪڶװ䱸ڼװ壬˾ڳ˴Ŀռضλװװˡó׹˾Ϊһͻսѡ˸ʺԶʱ
ⲻһսһҷǳԶ䴬˵Ϊ˿´½ģһ͵սͱΪ´½͡
ΪһεԶó׹˾ҲѪһ˶ʮ´½սÿ϶װ˶ٶˣװ˴ĲʡڣԼߡũߡǹڡ׺͸
ЩڻܽϵĶˣȫˮοš
๫غͳ͢ڶ콢ϣʮͷĿվŵյĶƽ̨ϣź󷽺ӿһҽһںݶӵĶʮ´½͡ÿΦ϶˰ɫķ緫緫紵ùĹңڵĺٿɲ
˶ĿԶĵƽߣۿЩʪˡȫԶ븻ĵ޴½ʻңԶĴ˰
ҲⱲӶٻز˰ɣ
ѹʱƽ̨һˮͻȻ󺰣ᶽݵ
˸Ͻת첽ߵ¥ݿڣȻӵȺ󽢶ӵᶽ°ƽ˳¥ƽ̨
°ƽǳϴ£ϴ´Ӫ󣬾һֱںְѾ˺󽢶֮һĶ󽢶ӵᶽˣһ䡰šȥ´½ءǿ
ҪǸˣܷˣ
Ϊȷɹձƽս齨Ķ󽢶ᶽĳ°ƽѾ֯Ĵ´½Զж´½ĺߣ΢̽һ´½
һأĺүʮþˣ
μᶽ
๫غͳ͢һȺСͷͷһ´ᶽ
ϴЦŵͷǻ˴һһȻЦλһϢմӾִܵձˡϰϢʮ죬һ¡Ȼ뿪󽢶ӵˮӪǱٻǻΪλһЩձķױݣһҵӡ
˵Ż๫ʥϻΪλ׼һݺ͡·˵ĺͣҲһ͵λڽȥ;оͲüįˣ´½ҲһЩΪǴģ
๫غͳ͢תķȥһ߰ݷһߴߵл
ݡȻ๫⣬ҲѧʩҪȻҲƲסġ
๫ЩӾʹһȺСѡʮͷĿ֫ͷԼ򵥵ˡ
ЩӣЩ˶Ѿ̹ˣ֪ǲǵĴڣʱһЩͷˡ
´½Ǳ߾˵̳ʳҲˣԶЩ˵ֻ˻ĵĶŮȻõʹˡ

һ굱Ϊȵļ֮Ϊȵʱ̫ƽϵġšǴŴĻһձĻҲжȡɹŹĿʱȴ̫ɹе޾ɵϣµɹŵǰңγܵľΣλɹŴ󺹣ǰʮĿɽڡ
ڽøصģƱ仯̫졭Ϊ峯ĸ֮ġھȻã
ʵ̫ˣ
嶼ҪˣĳɴɹŵĿˣӡԶãһ·ϳ˶ٿ࣬жܣ֪ԼˣôϷŹҪ浽ù̫ɺˣ
ԿҲȲˣֻǰðù̫ľ򿪲ɽڽˣ


762 £Ͼӡȣ
ӡĵطȻĵ
Ƕĺ󣬵˵Ǽֱջƣ
ӡȵϲɽͿɽţǽһ߰ɽɽصѩԭ߾ʹͱᷭɽԽˡЩůʱѩԭ˿ڻЩ˸ެʱʱһáԴû¶ˡ
ӡȵĶ顢ɵı߾ҲȺɽֵգһҪ֮أϼˮ·ǷɽԽӡȣ߲߳ɰ˳ࡣʣµĶԣ
ӡȵүһȱڣΪɽڡνɽڣʵǸλ˶ʲɽ׶ԭ֮ĺӹȵشΪӹȡӹȳȫһխҲһҺӹ߶Ǹ߶еɽ£ǳײ
⣬ӹڵĵطʲôʺƧɽ߾ǿǲ󷢴ĳУʷӵУڴ󲿷ʱ򶼱ͬʱ׶ء衢ŦԼҪ٣
ӹȵĶأǸϣʽ޹ĴӪ主ĳ̶ȿɼһߡ
17ͣȻ޹ûˡӡȡóߺصũҵĸػǷǳĵģﻹһٳ̶൱ŷ޶߳еĴаɳߡ
ɳ߳Ǿ뿪ɽںܽͶڿɽ棬ȫԳΪɽڷϵһ֣פؿɽڵĲṩĺڱϡ
ԡڵ֪˰ѾǮԮ󣬿ʵסˣȻϣߵͷͷаصظ֤ȵˬʱٽҲû⣬ȴôٵȣֻһĴߴϽ׼˵ʲô١˵һȺǺͰġӡӡЦá
ӡûС١ģ
ôܡ١أ
ӡ˶Ŵȵ̫ڿӹ޳ǱʲôģȺ֪ӡӡļһ￴Ǵ󺹵롭ӡôڿɽ޳ǽǧ궼ûޣ˲֪ٴǶûޣڻޣ
ڿûû˵Ĵߴ£µĻذ졢ˡϣˡˣҲֻʰң뿪ˬĿս޾ɵĽ˿ɽڡ
һ뿪ӹȵش̫ɹ޾ɵĿͻȻ;
Ϊֿɽӹȵĵ̫ʺˡΪӹߵɽͷ಻ߣڶʮʮɣҲ㶸ͣȫԴ³塣Һӹ໹СɽȣǿԲرġ⣬ӹȻǷǳҪĽͨҪǧҲû˺úһ¹ٵȻɽڵĿȲСȴûкúõ·ߣĴû취ԿǰֻųȽϸݶӡ
ӹɽзǿ鷳ʹˣ
뵽￵еˣüͷҲšһš
ʱǰͷѾвٴߣǰ沿ӵĽչӡأؾΣϵĴ
󺹣Ѵ󽫾Ѿͨӹխɽͷϣ԰ȫͨ
󺹣ɳ߷棬ȻûκγļֻǽճţҲûκӡ˹̹ļ󣡡
ӡ˹̹۹ӡأ۹ʽƣأĪԶǱ˶ǵĳƺеƵ˼žǱЩľѹͲӡȰɹӣ
԰򲼵ĵ˴ĹҽأĪԶгǸ⡣ΪԳɹŴ󺹼أ󷽷Լɹˣ
ľӡȽʱ򣬾ͲٳƶΪأҪȻͳأأˣ
ھ͹ܰ򲼵˽ӡ˹̹
رֻüղءȴڰɳ߲򲼵ڴʲộ
һײͷŻ״ӵİˣк˵үүǸѧŵĽ̳˵ɹŻϾЦŽӹ󺹣򲼲̡
Ц˴ѧʿ޲˼޵˼ǰǲʲôıƣ
췽̳̽ǰһĴѧߣͨԣλʫˣͬʱҲǰ򲼵ͷĥðӡ˹̹۹ͳΡȻȥӡ
µİ׶мˢӵģǰѰǶˡͬʱİ취ðɱүôûãֱľӴ
Ȼ췽ͽͷİûôۣӡͷȴ°һشǡӡĻǰ򲼵̫ү
ⶼȥˣ롰ӡˣɾûһŴҴһƱ˸ɹźҲͲںˡô˵
λڿͰɳźܸߵĺүӾͷ˿ġӡ顱˸Ļѧʿ
⣬˴ѧʿŻ׵ĺЦŵ󺹣ҪġΪϾӡȣ򲼵κıƣΪԭΪ̸ĴԳֱ룬һֱɳ߳ǡɳߵؽŷӡȽ̵ľӶˡȫŷӡȽ̣췽̵İ򲼸룬ңҿȥȰ˵Ͷ
Ͷ룬Ҫʲô
˴ѧʿЦҪӡȽ̺ǵĴͳ


763 ӡ죬Ӫƾ٣һʺ㣡
ӡȽ̵ĴͳЦð졭඼ֺҴ壬ŶǴɹŵİƶȱ඼ֵأ൱ӡȽ̵ɲգ١ǸԸ˳޾ͰǱӡ죬Ժ޵˰ɣ
˵ӵİӡȰɲջͦģĳ˵ƾ֣ͽֺлĻǺܴӡʵ̫г̫ˡӡȽ̵ɲֱӿƽɵӡ죬˳úܡ
ֵҴɹѾɰ졢졢졢ذ죬ٸӡˡ
Щڿ˺Ͳ˹Сǣѧ˹֮⣬ǻ˲ٹӡµϵġ
ӡµĽ֢ƽȺͲƽȡ
ӡߣֺǲеģȻƽȵķ̳ӡȣӡȵķԭҲҪֵġұƽȵ췽̵ӡȣҲʼˡ
ԴɹҪӡȳɹͱܲƽȵơƶǡþһƽȵūƣʵϾǸƣ
Ұƶȵ棬ͬʱӡȼ֮ƽ⡪ƽȺƽ⣬ȻһƶȵõԲĽ̫ˡ
ӡȣƽǲеģӡȽ̡췽֮ȴһˮƽӡ鷳̶ܴϾΪϣҪӡȱһ췽̹ҡӡȽͽǿҷ
ӡȵ췽ͽΪûǱߵ֮ͽ䣬սҲˣӡȽ̵ʿ£򲼻ƾʲôѹӡȽͽ
ԭҲìܰڲƽĴȻˣҲǵģֻǱ˸޹ӡȵĻᣬȻҪȡѵˡ
ֶԼĸ߲ο˴ѧʿѧʿȥǸ˵ˣɡ塢塢ءӡ춼ƽȵģ޻һˮƽӡ쵱ɶȰ쿴
ʵɡ塢塢ءӡһ϶ƽڶӡȽͽԣǳԿġаȵĲӡȹ飬췽ͽܲ˼ƵģǸͽսģġߡ̲ģ·ӾԵúˡ
ĳ˵ܴӰϿԼӰӡ
˴ѧʿͷ󺹵ƽȵɲ⡭ӡȽͽвɲţô£ţ
ð죬Ц޿Ըź췽̵Ľ̳ǿƾ٣
ƾ٣ʲô˼
ǿԵ١֪𣿿𣿡
˴ѧʿͷ֪ġСʱ򿼹Цÿζܿ񡣡
ѧʲЦԭĴѧʵһиʿȻܵˣ
ģüͷֻҪѧʺþͿԵ٣
ͷЦǺ˵Ϲأŵӡǿ϶еġ
ԲУ
ԺӡȵĿƾֻӡȽ̵պ췽ͽûذ¡лա̹߿Կ˾͸
⻹˽ͽô죿˵˽ͽǷյģǽƽȡ
˵ʵӡȵȷǸɢװңӲš͵һ
лĻȽںϡ࣬ԿҲҵֳɵĽ
ǾӪưЦһƽȣյӪרŸ˽ͽӾ⣬Ҳ˽ͽʿеܶñӡȽ̡췽С
ͿˡЦ˽ͽҲٰ󺹣ЩŰɳߵؽ翹׵ġϣڰɳߵĳǱ˯ˡ
ЦŵãǾʹѧʿˡ

ѪеͻƿɽڵգȻֱѪеĽפɳ߳ǣ漴أûһǹһÿӡŵʱӡ˹̹۹İ׶򲼣ڵٶİİĸûʵĹڣдԶ󡢹ҡ֮˳ץⷹ
ǰھ磬Ϊϵ췽ͽǲܺȾƵġҲͨʲô֭ĸвͨġ
⣬ҲûʲôϯȻӹϸƽʱˮգ԰ԼúݣͦһӣʣһƤһǼܡ
ŶлӲ࡭лȴһǧ¬󡢹ҡ֮˵ľæ̡ΪǸʵ͵Уû뵽һʡԼðӴʡġ⻹ǲóԲôһһΪҵĺûϰõĶϳˣ
ôл󡢹ҡ֮˶еˡץ󣬾ͺڰ򲼳ıߡ
ķɱС˿ȻʧȥԭӶﵽ˹˺ͺУô̵ʱְѴɹŹ˵ͦġӡȣһսҽڿɽݲ֮ܵ⡭ڿɽڲҽǨ϶Ȱڳһعŵļơ
ķӦþӢ͡ԳͣٿԱ֤ڼ䲻ͳεӡȱ
ԣֻҪס϶ȻٰӢڴӿߣپڲˡ


764 عţŵ
ĹжúҲܽ˹ͨ£󡢹ҡ֮˵Ļȫ˰׵Ĳ˹
һŸɿݵǳܲȻ֪Ҫؿɽڡ˼Ҵ˼ʮ̣ڼһʱڰսڰĵǷǳϤġ
ǰͳεĹҾǸɢװĴӻ⣡ڽ̳ͻ൱ӵĲìܡصľȻ췽ͽǲǲ˹ˣҲǵͻʡɹŻѪʲͼˡɽĿͿɽڶİɳߣʵʲͼĵ̡
ʲͼһֱڷӡ˹̹ʵ۵ͳΡΪǶ롰ӡ
Ӹ͵ӡȡ㹻ˮ
ǵȾŰ򲼵̫үӡѾȥˣĲƸͻˡ
԰Ͱɳߵ⼸ʮһֱȡ
֮ǰŰ׶ֶΣ򲼲ǿѹסЩˡڣ׶Ѿϳ˿Ͱɳߵʲͼ岿ǻȥ濵ӡ
ڰɳ߶յƾ͸ͷˡ˽̵ĵ̣
ǰ˽ͽĥҪƷ췽̵ͳΣϰǵİ׶
ǿĿǵˣǰѰľǡȻ˽ͽҲ췽ͽӡȽͽܺͰһȺ˽ͽߵλЩ˽ͽӦ
Ϊ֪ͰɳߵĸΡ֪˽ͽǵС̡򲼲ŲҰѾսսڿɽڸ
ڿӮ鷳ʹˣ
һõͳʣҽӡ˹̹׶Ǩ϶ͽԶϼ͵¸ɸԭܱ֤ŷ˲ȡϼϼӡ˹ֺ̹ǮӣǾԲܶʧġ
Ļ˺
𡢹ҡ֮˻࿴Ȼһͷ
ϼȷܶĶȥת¬ȣ
ķ£˵ͷԾͰ˵Ҳˣʵ۲֮ǰڱõĲе߶ӡȹ˾ܶʱѾЩ˻˺ߡֻڵ¸ɸԭ̡
ֻҪȫֵˡðѿڿɽ档ܱסһݵӡȵˣ
⻰еʹˡӡȵͳ߰ɶʱֵ۹ĻʵֹϷӡˣ
ˣֻüͷʣЩŷ˲شʵ۵Ĺ涨ϼʵۻɳͷ𣿡
Ȼᣡ
͉ȻӡȲֵɢһ㣬ôַÿôԶҲʹ̫ľϾڻսҪأ
һǺ͸սȻ˷۱硢׼ƲҶǼһɺܸߣ׼Ը׷ġ
Һ˶غѩ͢Ҳս׼һߣ
͉ǵ÷ѵܰѸ˶ءѩ͢㶨ġ
һսȻǺ۹ˣ
ɱľѾ׼ܹղձٱΪֹٱԳʡѾѵ̨嵺Ͻȴսѵھ͵תҪɱˣ
ڷɱǱߴ֮ǰƵı½
һսⰡ
սǹϵģ
ڷɱ֮սУղеߺ·Ϸľӹ밲ϣ
£͉ȻӡͶپˡ
ӡߣֻܿǼľάˡ
£˼Żشǽɳ˽פϼ֤ľ԰ȫԷģ
⣬ǻһǰ϶򿪲ɽڡ
ȻûеõҪĴ𰸣ǵͷҽǰ϶ȴĴ񽫻ᱣȡʤ

½أ½أ

ϲĺһʱڴյл˯๫ΪԼġʦùˡҪˡĴѾڴź˿ˣ
仹˼ηˣ𣬻вˮֺͳ˿˻ʧ١
죬๫ôӺܿΪʧ˺û׼Ҫˣ
ģ»
һ뵽Ҫʦδȫ⣬๫еˣԼĲҵУĶҲȥ˭Ҳ
û뵽ȻҪתˣ
´½ˣ
๫ľˣϽӴϱȻϼӾͳ˲ң󲽱򴬲նָƽ̨
°ƽѾվǶˣ˶һԶǰ
Ǹɽ˳͢Ѿδεÿ첻ˣ
๫ҲóԼԶȻͶŶĵƽ߿ȥ
һ֮£ȻƼԶɽͿĵƽߣ
´½°ƽѾҾ֪ûԺҲԲˡ´½ϵ
ֻҪһ·򶫣ܵģ
ᶽʣ֪ǵĶǲǵ˸ˣ
°ƽһЦǻᵽģźҾˡ˵⻰ȻԶָǰ๫䡭Ȼ֪Ķ֪Ǵ¹ˣ


765 ๫ķ̻֮ƣ
´½źϿ⡣
νĸźϿǽźϿ⴦ϿĿȲһ㣬ϱһٰ˾ʮӽʮխʮҵĸˡ
ڸźϿϱ࣬ѹİ뵺뵺ɸ߸¡ɽءߵɣ̫ƽ͸źϿߣ϶ͱڡҲ˵ֻҪڸźϿĸߵϹǱڣܺ׵Ľ֮еڸźϿ֮⡣
ڿԽ̫ƽĿǶԣźϿڵأʺϵŵ㡣ˣˮݷѹзḻҵԴδֵĻƽʵһѵõıأ
˱أȻסģŷֳߣȻѾ֪ôضǲûｨֳ㡣ںΪݵϵģǶʮӡڰоסڸһģһԳΪ¡Բ䡣ǵ࣬Ů׼һҲһˣɢڸΧʮӡҪӣҲɼһЩֲʵҲԣʹù
ǵĲסλڸźϿϱߵ뵺һ棬εд㣬ǸһˡΪ㣬Ծӵ˴Ĵºţӡڰ˵Ĵͳºžͱ֡
һ磬ʹżİС׼ݴץ㺣ʵ͵ʱһзСӺȻˣ쿴̫
̫ôܣ
æ̧ͷһյֻһӲϹ۵̫Ķ
ѵһ¡˵˵ķ㡱Ǳ߶ǱߡиɫС̫
ʲôɫС̫ѵ̫ˣôޣ
뵽ϽŤͷȥȻյиɫġ̫̫滹Ÿӣˣ
ˡ̫𣿡Ҳͦõģ̫ͬˡˡ
̫ˡһ񣡡Ҳû˼ºץˡˣһģȥӭӡ
㣡ԷϽ˳ȥץһЩ㣬ץһЩǵģǸȽϺóԡҪд񣡡
ͦģҪԺʡ
õģҰɣظץԵĹ⼸СʻһСˡ
ҲƵԼסĴﱼȥ׼żһȥӭӳС̫õ

๫еǧﾵȻָ·ĸźϿͬŸԶص䣬ûˣľǸźϿˡںխǳڴ뵺ţͼϻһģһڵطˣ
๫֣쿴źϿϱߵǸ뵺иͦĴӣ
ˣ˵Ĵӣź
Ӷƣ˴ŵ·ԴϲëһҲûʲôһܺöԸ๫֣㿴ǲȥ
Ȼȥˣͽз̻֮ơûʲôʶǴؼףͷһǵɡʱǾɵ̻ЩٸССݣǰ۸ɻʹǵӥȮĴƣǾ°빦ˣ
ԭͷ㿴ǸС̫Ǹɫ򣬶ļ˵Удؼ׵๫ء֮Ҫðշ죬ΪװŪƭһ֪ǡʦġҲǵʣȻҺ͡ʦһ졭Ҳ°ȥ
ʦùƺѾͷˣɫϷҲûԼͽŷƷ˸źϿϱߵİ뵺ŷɵ뵺Ͽգͷһͦ塣
˶Ծӿ˳վͷһƬյ̧ͷС̫
̫̫񡭡
С̫ƵĴӿнˣǸѾëͷڵĴһϯıǻнʯͷ첽صС̫
С̫¹ŵվŵļ˶ģȶһ¾͹ˣҸ߸߾ϵѰлдʣ̫ǰ¡˵¡
ûУëˣҵļƲ߳ɹˣ
๫һЦһߴӱߴ򿪵һС磬ȻС̤޵ϡ๫һСǴ쳯һ󲽣
ظҲˣߵŵġëǰ˿ŵЦŵЩʣµıǣЩë˾Ժʰףʲôġ
˵Żһʯͷϸ˿ƺǻƽ뵽ƽϽСʯͷŵҧһڣģǻƽ𰡣
๫ǻƽ𣡡˷ܵض๫⸽нӣ
๫ҲæһӲӵʯͷһڣǻƽ๫ɸ˻ˣΪ˻ƽ𣬶ΪԼתˣһ´½ͱ˵ݣһҵ˻ƽ𣬷̻֮Ҳɹˣ
ԼġʦˡתˣҲʦˣ
ëҲ͵۴񡱣ڳԡʺǳȡԭһİ¡˶ּĽӲӵʯͷСĴ㡱û뵽ֶʳ
뵽͸ϽǺ죬ȥøĴλ̫Ͱ


766 ܹ干ͣ
ġ㡱ˣ
ߺܿǸޡԿһһġʺصİ¡Ҳ֪⾿ɶ⣬ǾǶͦÿ˵Ĵ㣬Ǽžͻȥšջ۵ģ²١ڿ̫ġ񡱰⡰ʺǵȻǺ׵ġ
๫ӵʱʺѾĸŮţڵǰˡǰ˸ˣ
ԣ֪ʺСôĽӴڣֻһֺĽͣд
εһĺðһ´½ͷִˡ𿴴´½֮ôңԶûʲôԸֻҪ˽ǵңԶ¶
˹Ҳ䡭ڵõӣû˿ǮƱǮƱ´½һ׮ͼĺˡ
ķǿԤڵģ
๫šʺ۾ֱʱ򣬸ղűȥץķҲѾżųಲİСżϺ˻
˻ûǰѾ¿ˣ㣬㡭Ҳ񣡺ɽһĴˣ
ԭǳ°ƽĽźϿˣ
ɶ񣿡һ㶣Ȼֵ㼱ˡ㡱԰
뵽Ͻʣ˼񣿡
֪ööĴ󴬣ҵָˣ
ˣ
е㼱ˡ̫ȻҪҲܵǰ¡ҪǿԺû̫Ҫһ㣬Ҫû˺ǾҪûϺɳˡ
뵽ϽԸСǵ죬ȥѼĴ㡭ԽԽãкöǰ¡ˣǶĴ㣡
Ȼ๫ܵĻľʦֻҪָһ֪ˣЩÿ͵һǿ󽢶ˡһȥ޸ı׸ԼЩ񡱵ģ
˶˶ԷһۡתˣҪˣ

๫üƳɹڰʦùˣҵ˵ʦĸоͬʱǰδ¾ޡǣҲӡҵ˵ʦĸо
ɳߵʱͺܡʦǹ뷢ȥģǱ˵ʦӭȥġسǵӡȽ̴񿪳ӭɳ߳ںܵϰնһӭЩ˻ظ衣ÿɰ졢춼е㲻ϰˡ
ӡģô˵ʦأ̫˼ˣڸſһصĴɹŸ쾫ͲϣߺͰ˼ˡոһһоĿҲϽ˷ŻȻһɳⲨǷţȴһ϶ǱٲϾˡ
ˣرɰ졢Щˣſôӣ·Ķǹε߶ûˮطںò׿һܺ͸ȵĸ֮أе²ȥ֡ôõĵطŵ¼ҰɣԺˣˣҲиޡ
ϵµͨɰ졢飬ŬԼŻذԼϣߵǷ԰ΪͰɳ󲿷ֵİնͬ壬Ҳû˼
ʮԾڰɳȻҡһʦɰѰµӡжˣ
ӡж黹أ
ȡ˶ʧԭĲʹѵûӡȣѾҪɡ塢塢ءӡƽȹˣ⻹룬ҪɵģҲȴ϶ڽɳ߲˳غ󣬿Ϳʼԡƽȹ͡Ϊ٣յʦĲ죬ɳߵصĽ̳һЩӡɮ£һɳߵİϣǱͿɡ塢塢ءӡȡ족ǹ̹ǡ
һ磬ۼɳߵ䣬ͺʹɹŵĹԱһ˰ϣǱڳǱڵĹ㳡ϸɡء塢ӡ塢˵˳гݶӡ֮Ҫ˳жӣΪӡߵ췽ͽӡȽͽ˽ͽ࿴Ų˳ۣǸ뿪û׼Ҫˡ
ֵµɰ졢졢ĹԱҿҲʡȵУǿɶǶᡢ۹Ӿȫϻų顣վ췽̡ӡȽ̡˽̵ĹԱʹĴŴɾ廨ˡѾ̧ĴԼҲɰ졢졢һҲ۹ӣ˹ñҲ귨ˡЩû̧ɾͲˣ췽̺˽̵Ķ˴ͷЩǺģЩǰ׵ģЩģЩɫġԴֱ̹ð
Ȼ⻹ŵģŵмŵĿɮųಲϳˣҲ֪ûϴˣɫԣܴˣϻˣҲ֪ɶ˼
󺹼ݵ
󺹼ݵ
󺹼ݵ

ʱСӹɤӺ˴󺹼ݵ
һβöɤӡһɹŻڶ޻ǺĴǲ˹ӡ
ɤӺ꣬²һд񡪡Ǵ󳯻ᣬȻҪдˣҲݾߵĸͷȻɹŻ޻˹ӡ˵顰ƽˡ
ò˵ڵ̬ȱȶԭʱ̫ˣҪ̬ȣҲ͉ģ˸˳͢ĹŶˡ


767 ӡʥӣ
һǫѷı飬һȺֵֹһԴʺšҪǸ㲻ЩŽлӵ·ӡȲǺܸ𣿲ʢ޲Ϊʲô⼸л²ġ²ĽлôͱŵĸأѵԺſĿƾٸеĶһЩ·ġڽʿԺɹųʱ϶Щ·ĽлӣǱؤˣ
ȻôЩлӣǿӻЩл΢ЦͷƺںЩˡֻҪǿִ֧ɹų˵·ǿӶҲûϵѧʿ뺲Ժ
·ĸҲԺʮ񣬺һɾг
ֽĿͶһž޴ͷŸ¶̿㣬Ŷ̽Ѿľˣйű¡˽̵ĵʮʦ˽ڿɳߵһӵдͽЩͽ¶ݣӡȰİ췴רҵҲơ֮Ķָ췴ǵĵʦʼһֱӡ˹̹ʵ۹ȥλű¡ѾǷĴˣ
λĴ˽ʦڴɹ϶ʱɿ˽ͽ壬϶ɾʮþˡ
ţְĿƵһȺ췽̵Ĳͽ̳ȥˡӡȡк͹˲ԭϣ췽̵оСȻɰ졢졢ɹŵĺ̲ԸǿҪӡȽԼأͱúŽܰӡ֮սɴɹź췽֮ĶԾҪȻذͲϣߡ˶óӡ
ǿҲ췽̣ΪͻʧȥŽɵĳȻλŷƽ̵ɰ죬ڵ죬ͬʱŷҲͿ¡
˵ʵһ裬Ҫάֺͷƽ˼˵ģеѰ
Һÿ󺹻а򲼡õĵ˰
Լͳµľ󲿷֡ˡ಻ˣֻ޵ֱҲͦ׵ġ
뵽ʼｲˡڻղ˹ӡֻôɹŹġһٷԡɹ﷢ϳĽ
Ц˵ǴɹŹĿ̨ѡѡɹŴ󺹣Գӡ˹̹ʵ۵İľĺᣬأĿɺ汲ҴɹŹķںʱӡʵб۸ӡȽ̵ߣǿȷ췽ͽͷ˰췽ͽӡȽͽ˽ͽֹսʵǸŰĿɺ
⣬޻˵ԷΪߣͼͳһӡ֮ȫ磬Ҳɹű޲žķԽĸɽԶǧӡȵأΪֻΪţΪƸֻΪ췽ͽӡȽͽ˽ͽܺദΪһͳӡȣֻΪӡϲԡںƽ֮С
ڴٽ֮ǰҪе췽ͽӡȽͽ˽ͽ޲ǿκ˸ڣκνɵͷ˰е췽ͽеĸߡӡȽͽ˽ͽŷ̡ѧɰ졢졢Աһܵ޵á޽Ϊ췽ͽӡȽ̵š˽ͽ֯ĳΪƾٵĹԱѡοԡȷǵеٮٮ߿ԳΪɹŹأĹԱ
Ȼˣ췽̺ӡȽѭĸԵϵҲõ˽ͽƽȣΪѾ˵֮󣡵ҲΪӡȽ̵ļȨ֮ٻ
ҲһͳӡȡΪ޵ĵˡֻа򲼣ֻӰжȡأ˭Ըһַͼı޾ͽ֮ˣ
޸ղ˵ģд˹ӡȻӡȸ
ֱⷬӡȰġȨˣ
ȻûһƾȨ˼Ҳûӡȿᣬȴ˷̡ѧ췽̡ӡȽ̡˽ƽȡ
ͬʱ󺹻µڳϡԵͬʱֱ˼ȨǽԴϲ
ǻֱۣȰ˰ʹۣ˰˰ʹۣ
ֶԵµȺȥֵֹ޻һҪ޶ӡȵ˿ڲûжȤ޼˰֮Ҳֱͳôء޽϶Ϊﶬ֮ԿΪ֮֮䣬޵ֱϽءַ̣й֮
¿ҲŴˣ
򲼵Ĵ¬ȣǿĴоӡȸĵĵˣ
ԼֻһΣطҪˡй֮⻰˵йڣǿûʲôŵġ
Ϊóȥķʵ̫ˣҪˣ͵ʱڣйĳ򶼷ַȥˡôܣ
ӡѹˣǸɢװҡǰֵµЩܶҲǾȨȨȨһץͻʵҲ˶٣ǲԶˡ
Բμӽⳡ췽̡ӡȽ̡˽̷ɾͶˡ
ر񡪡˽̵ʦ˵ĴԸȫ¶һ˿ȵı顣
Щв˵СǣһҲԾԾԡ
µĻϾˣ
ǵɫҲֳ˵ЦݡȻ˼ҵĽɽȴеõ˼ˡӡȵʥĸоǲ


768 Ϊӡȣһݰɣ
Ϊһһʥĸоӻعʱ·ĽŲԵˡ
վ鷿ټĴʹͼ·ƣһΪֻصϽˡЩ¿ͷ꣬òײסû¹
ͼá飬ҲҲͼƽʲôǡֵ֣޽
ǡ
ͼӦһſһڡ
鷿õĺϽǵ鷿е񡣿һŻƲӺ£ͼվ˵
ͼ޵ôЦ
д󺹵ĸڻûء
ߵҲ
£ؿҪӡߡһѾߣҲûжҪȥ
ͼҲزȥԭǿǲ֮ǰ͉һʥּ͵ͼפĴʹ
·Ҳû˭ˣʹɹһ߿̣һ߾Ȼ⽻ϵˡ
Ϊ˹Ϸӡȣôɶ֡
ңϽսһ׶ŷ޵Ĺأڴģ
ͼиЦͼ
ʲôͼȻ
漰棬ɾûˡ
Цһ޾Ҫٽ϶ˡ
͹פ
Ѿ̹ӡ߶ľʵˡһ㶼϶İ򲼡
ǣ󡢹ŵȴеӲҲ
ϾϱޣҪ˿ɾסˡ
Եʮ㣬޵ȻǴ򲻹ǣǴҲÿ˲ǣ
ңһӡȶ಻ףЩ˭Ϊ˷ƣɲֵ
ʥӡȵȷֵͼϸ͵ƴҲķ񡣡
Ц˼Ȼϸ˵ӡ㹻ݵ޺
ͼھ͸㽻׶ڵûô󣬲һӡȣҲԲ¡
޾ӡӣ϶ΪԿΪ
ڿƵУռ㲨˹˵ıˣǾˣ
⻰ҲȫǼٵģڵȷ׼ӡȡһΪӡĻʵ̫࣡
һ棬֪Լĸǵĺе˲ԭԼӡȸڵİԭԼĸ
Щ̣û취ԴԴϻѪҺˣ
ͼţ󡢹ҡ֮ӦҲûһͳӡȵ˼޷̰򲼵Ǯϼռˡɰ򲼵ȷͦ࣡
ٻҪġ
ЦŰڰ֣Ϊ˶һӡȵĵ̣ҪʲôڶˣʱһȺ·š޻Ц
ңҲ̫ݵϷǵһµġ
ͼ⳼Ըꡣ
Цţ޾ʹɰ졢졢ľ񣬼װƹ϶򶫡ս׷
Ȼ޻ɹˡϣߡأ˽̵ľһȥΧ϶ɵڱսӦÿԵ֡
ȻŰ޵ӡȵ쾵ۡҪûˡ²ܰϼˣ

ͼĴ𡢹ҡ֮Ҳǵһ˰ɣ
ʥ⳼Ͷһ϶ͼʱѾ֪׮ܳˡ
¶Ҳһ졣ܵӡȵǲʲôڲٿԵģ

ӡ϶
ͼ糾͵شӰɳ߸ϵ϶ʱӡѾһ޴Ĺء
ԭԵõ޷ڻĳǽѾӺ񡣳⻹һнǽ
ͼдƽʿѵ򲼵ľӡĿҰϣվжӵӡǹ֡кˣȫ˴̵ݷǹ
͹һǷǳŬڰģ
ͼ˵򲼣
ʲôͼʹʲô˼ĳܸɳٵ¶
ǣͼˡ󽫾ҿ˰򲼲ӣ
͹ҹȻûô˵
ͼЦİɣλ׬ӣ󺹵˼ǺһݳϷֻҪѰ򲼿ûˣϼǶλ֮ʱûʹ
ҴѾźˣʱ֤˶λĽơ򲼵Ķû׼λǺأ
⻰е㲻ˣͼˣұǺˣȻùҽү
֮ǰֻүѾ飬ҲΪ˼ұˣ
һ˵Ϲͼе΢е㲻˵Ǹ󲻻Ϸ̫˰ɣô죿
ո뵽ֿˣҿɲΪϼһ̾˰򲼵ġ˫԰Ϊ磡


769 󺹣ӡ˻ӡȵģ

ϣǱڣӡʥӴԼӡȰ鷿棬һĵͼҰǵλá
ӡȽ̴˽ʦ񣬻췽̴ѧʿˣп飬Զ󽫾ţ죨֮һͳ١٣춼ͳ£иոմ϶ͼһΧڿӴΧ
ڵͼҲǸӡȽ̵شЦһָͼλӡ˹̹۹мλõһУȻò˹Կ󺹣ǰдλӡ˹̹۹롣¸ɸԭõأӡ˹̹۹ǸĳλԲεĹҡдӿɽֱϼܶפش￨֮䣬ԼǧƽԭһӡȺӺͺӴʶԷǳĸ򲼵ĳ͢ÿܴȡ¬ȵ˰գ
ǧƽԭ¬ȵ˰աֹӡȿлҪ
ԱߵͼЦӦ󺹣ӡȵ˿ھͱҪһȻ񲻱˿ǵȷԹδĵҪðŪˡ
ͷӡȷԭöˣǰѽԿ൱ɱӦеģĵô
󺹣ܹɹŻ췽̴ѧʿѵɲܳƺЩΪ񡭡ԼҲΪǶ֣ҪԿģҵǵ񣬸㲻þҪ˰򲼵ĺˣǶӡµĴǴ￴ӡȽͽΪչѸ
֪֪ͷ޾ỵӡȵĹأǿʹΪҲӡȽ̵ĹѸǿյģ
˵ŻֿӡȽ̵ĴЦޱ֤˿ԼǵĹѸֱǲΪֹ
Ļ˲˹¶˹άЦݣ£̫ӢˣӮÿһ˵İ
յĹѸֱֹ
˽ʦ˽̵ĹѸһҲգ˽ͽҲҪգ
ĻַɹŻ
գաǺܡġǵĹѸղգɹš޺ĹѸǲյģգĻøϽļޣ
˽̵Ҳ֣ͦһ￴ҲޣǸɲҲ֪ΪʲôҪաƽȣ
˸㲻ǣӡȽ̵ļΪʲôһ˽ȥƷѹͷϵĲأ˺񻹵˽̡
ò˵ӡȵĹ飬ÿܸеԻġ
ڿǸϲţǼǴ󺹣ܿЩ޽ⶪһߣо˹Ϸֵ¶
Ǿ԰Ϊ𣿡ɹŻʣ޴󡢹ҵıˣܴܰ𣿡
ѿĻ˲˹
󺹣ӡȽ̴ش԰Ϊӡ˹̹۹˥ȻԶֶǷǳԣĵӡȵ췽ͽȴҪϼҲһЩ췽ͽǲ԰ͺеʿǵĺᣬԭĲķͽΪڷ̶ʧȥգ췽̵ĵյ󣬾ʹ췽̡Щ˵սʺϵӡ˹̹۹άͳΡһʧȥӡ˹̹۹ȻһĽ壡
˽ʦֽĻ˵󺹣˽̵ľӺ˵ľֻҪһ𣬾Իܰ򲼵ľӡοаˡˡϣ˺͹սֻҪܽǾͻὫ϶ϣ
ôף
е㲻š
󺹣˴ѧʿЦԿΰˡ˺ˡʵϰ򲼵ȣҲ˺ӡȵģ
ӵеԶȵİͲͰ˰ǿҲȰֱ췽̾Ӹǿ󡣶Ҳӿʴȣе˶Ϊսɣ
һ£¶˾ģ鷿ڵĴ󳼺ͽǵ޽һº϶ֻҪɳ֮أطָй֮޻ӡȽͽ˽ͽ췽ͽһϰף޻Ȱ˰ʹ۸ӿ

۵
һ죬ڸûʣۼУŭİ͵Ƶ˴Ψһһӡ
Ĵ󽫺ͳȫһ£Źİķһ仰˵ֻ͹ԮԵؿӡ˹̹۹ϵס
ûнԼΪʲôŭҲûĻ飬ֻת첽뿪
ʱеʰ׶ϰ׷ʲô¶
һͨ°Ļ˲˹׶Ӳĺ󣺡󽫾ڰɳټӡ˽ͽаˣڸϸɳߣܹۼһ֧൱Ӵľˣ
ңҪһȰ˰ʹ۸ӿӡȻʵۡ췽ͽӡȽͽ˽ͽǵ棬ὫԶصɽƷ͸йĽʿǺܿҪһսˣ
͹һ˶ԷһۣҲŬװصı顣
ϰת氢ķҺϹͬСԿױͽǶԸɣ


770 ս
1685915ա
϶϶űߴİķ֮ŵĲt¥֮ϣӡ˹̹۹ĻʵۣѾʮİеԶȥ϶ʮ￪άһɴ׳۳棡
Ӵӵİ첽ԴԼһǧ˵ĲΪλһһĿ󣬴εͨ˲֪ʲôʱͼάϵĿĸϣȻ϶ƽԭϣƺƵ϶С
Щȥǳ룬ǧ˵ݷǹ˼ʮСӣȻƴһеʿŻơס졢ɫľң˴̵ݷǹ˼粢Ľܶ飬ŽкǿܱԱ㲽ߵٶǰС
һ֮䣬ŴںŲ׻Ӽ׵дװŸʵĳһ¡¡СоΧвɢһ߾䣬һ߻ǰС
ǰеķȴ϶ǣǴ϶ǵͱͨȻתϡҪƹ϶ֱ﷽ˣ
֧оʱ쳣׳ۣվ϶ű¥ϹۿǽŵĶе㴭ĴҲ˳ԾоĶ϶ʮĴӣɫӭ緭оĶ鿴ȥе޾˼ܱ͹ʮ
ʮڿġ족άӵ޽ľ޴ӪݣӪ֮䣬ҲøĲæµдȺȺӪ澯䡣
ЩӪݵĲԼӪΧװȴڿġ족һЩʿŸֻڵͷҲûС족ôྲʹõҲ廨ţһ֪ӡȡС˲ԭġںϡˡЩںϡҲ٣һƬвάӴεķ򿪹ˣ
ѣѣѡ
άغϵĴ͸ţάغԴԴϿĵоͲסŭ
ŭĲǿġ족ЩҪġںϡάϵĸţ
Щںϡܶ඼άӿģǵĴͷ֪յص˽ͽ϶ڵյ˽ͽĴӪ˽ͽȫ¶ݣʱʱǵʦɿ췴ǸЭӣҲ֪ҪӡȽ̷˽̣˽ӡȽֻ̣Ҫ췽̣Ҫԡ췽ͽҲ˳ۡ
Ǳġ족ӢɡϡɲڵһҪӡ˹̹۹ȥԮ
˽̡ӡȽ̣аͽҲ̫ˡȥȿġ족Ҫ࣡
˻ĸ㵽ബֻΪĴ˴ʳŴάӵĸš
⣬Щӡȵͽƺ׼е϶ǵ񣬺ÿĴȥȡ
ʣ;һ˽ͽӡȽ̵ΪĴ·ṩ
Щ˵ıѣðعŵӡһ¾˱
ȻҲ϶˳ʮ˵ĴǴ򲻹϶ĵˡһ֪ˣ˷ɫԱȰ򲼵˰ף
ӡ˵ĸУƤԽ׿϶Խܴģֱ21Ͷû䣬ЩӰĻһ㶼ܺڣ˶Ƿòģһ㶼ȷ
ֵ²԰ǵİƤɲƤ׵ö޵ˣǼûǰƤүĹӦˣЩ궼ӡȱ췽ͽشкܶ࣬Ͷֻеһľά֡Щ˵ƤȻϷ¸ɸԭϵ˰ף԰ײˡҪǾսûʲôա
⣬ЩʼסȥҲ̫ˣðе﷢ëô򰡣
ǰҲܼزȻѾ޵÷ǳˣһÿµӡ˹̹۹Ҳˡ
ǵ˶ͦ׵ģһ˽ͽӡȽ̵ӡ˹̹۹򲼶ſٵʱĳ档
ķ£
ڰŬ˫ʵԱȵʱȻ
򲼸Ͻͷܰ׺ܴ򡱵йˡȻǺˣҴӾ꣬һֱ紵ɹţ˼ҾɹڣɫƤסĳҲÿϵһŮ˵ϵܲĶ
챾βڿĴ󡭡һ跨סһʱ䣬ٿΪӮʮʱ䡣ϾͺͿõİ취ȥβ濵ʮˡ
ĵϵʹԶһ뿪սˡȥ϶֮սӡˡˡȥ򡭡ȻˣһЩ족ڱṩ֧ԮһЩɲ˻Ḻѹ
׶ϰĻ˲˹ʵҲûеˮƽ͸ӡ
׶ķ£϶жʮ⽫ˣǾͻʣ¶ʮ򡣶϶ľӴԼֻʮ
ʮʮ򡭡ǵƺܴܹȡʤľӾͻɹ¾Ͳܼǰˡ
üͷšӡȴ̹⿿˶ǲοģǵñƤסҲû̫õİ취ˡֻܵͷ⽫ֻҪܲסʮ죬Ҿ͸һǧ¬ȵĶͽ𣬿ȸһ룡


771 򲼣Ҫˣ
1685920硣
϶⣬άϡ
ౡսһ˴̶Ļڷľ޴漴İö˵β棬Ӹ򣬺ХĪԶŻըĪԶӵһ˻ҡǷš¡˺ָӵĴɹ
20磬˫ʮάҺչ֮󣬴ɹͺεĽԼҲûάڻĪԶ˫ľӶ֯ȲߵġںϡԹڸӵսƻǸ޷ִеġսгɳķź϶ּ£ֱȥ򵥵Ĵ򷨣ƱЧҰ򲼵һЩؽָӵĲפصĪԶ˵ûڣڣ𹥻
ǻڣڣ경壬ڣڣ䣡
ͬʱǻǿĸ¶ͿƶɹŵĪԶ˵ĲЩеĸͿƶ䱸һЩʹõȭͲ
ɹŰȭŴսϼ񵽵ȭġΪȭͲװķҩǺڻҩԳɱȽϵͣҲ൱ףǵҲͨĹҪԶôһԺܡǡĴɹžĻӭ
20յĽսУ䱸˷ȭĸͿƶֱͳĪԶӵĶΣǻѾĪԶ˳Ƴ嵽ĪԶظǵĻǹ͹֮һȭĪԶըңڻӵĳ档
Щ¸ҵġȭȭʱ򣬲ĻȺҲеһָ£ͬʱ
Ȼöҩд󲿷ǸͷȽСȭɵɱҲǺܶ࣬ÿζܸĪԶľɼĻҡֻңɹĲͻᷢһ˻
ҺЩɹĲսҲޣôŶǹУҲûݷǹ򲻻ǽʽ棬ϲڳ֮չⲫǷ
԰򲼻ƾԼƣ᧿ΣɳԮ
ǰȴûа취Ťתľ棬ŲӵԽԽЩø߶ŵĹӶڵ˿ҪıԵ
ĪԶ˵ѾʬҰһڼĲ״˵ĲҲ˺üأǿӲİɳԼױȥսǿǷսĪԶĴѾǱˡ
ǰҲ֪Լûа취ܶˣҲ׳սڿɲǳ˵ʱôõȵڲܽҹɫڻ롣Ļ˺пܱɱ
򲼵ľһ϶ô϶ǶΪ϶ӵҪʮ죨Լ400һо˽ͽصյ԰򲼱ܲӵ⣡
ΪֹµıѾԶԼµѾ˳ȥһųһߣ䵶Ӵӵرͱǵס򲼵ĶӰ͹ŶɳһĻߺȥ͸񣬲ٷǰߡ
һٸ¬ȡֵϣ͸һ¬ȣ
һٸ¬ȵ͸ʵͣǼ˴ûһսȥǲӡȰӪѣΪĪԶʧȥǵġүӦڰ˰ʹʱΪӡ˹̹۹ľ֧
ǵսҲѹһ±ңôֵסǺͰġƤοЩƤӵпµĻȻӡȱһֱл϶ҲԲûбͻ˴ɹսЩʵмܲסˡΪսˣҲߣǱӲʱ򣬺Ȼ˴ķ¼ݵ
ԭǰ򲼴Ӵˣ׼Ըٴôÿڰ
ȻѾļ٣λӡȵġߡŷǳȵȣƺһлյС
ûİ۶սߺתһȦЩû·˺ȻһĴ
ɹˣɹ
е֣˵ɹˣڡ
ʱĶӰ͹ŶɳҲףɹˣɹǵ󣡡

򲼸ϽͷȥƣûпɹˡȴĳԼ֮䣬Ӹ˺¡¡֮
֮ԽԽ죬ԽԽܣɡ䡱һƬʱ򣬰Ҳ֮һӶһȺȺİˣ
ԭǴɹŹĿ˦β󡢹ңĲҪǲһ·жڸ֮ǰ嵽˰򲼴Ҳ฽
սϵɹҲԼҵԮˣҲܹ
սϵǹʱþžһƬɹüԺټĪԶĿ޺ХάӶƽԭһֱ˸ûʵĹųðпһж˻Ұס
Ų֪˭ȺһɹˡܰսֻŵĪԶ˲ܱˮӿӡ˹̹۹Ļʵۣתۼͽױȫû


772 󺹣Ӯˣ
Ӯˣ
Ӯˣ
⽻ӮȻѾʵмˣǵ۹ɰ˺ѡӢ䣬ڶˣɲǹɴ޸ˣ˵öѧˡ
ŵԭĳдҲɳפɳߵĴʹڴɹӡȵϲȡ˷ǳʵ
ȻӮа޵ӡ˹̹ʵ۵ĸûͰ򲼾սѾõ˿۵裬˶ǰ˰͵ڶڴǿͳսĿȻյõơ
ȻǾϵĴӮӮˣ
ս˴뱲ӵİʵûΪľӻ¶սȻӡʢǣľͣںڻҩʱڣѾ롰ʱĴɹžȣʱҰ򲼵ľӼáڻҩʱڡı׼ǱȽġȲϰ˹۹й¸ĸģŷޣĲ˹磬ڳǵսս
ľҩʹɹžԶں͵Ľ֮£ֻܶһɹյַǽ߾ȫҲԵ򲼿ĸ߶ˡ
ڿ족ܡá˦оϵսʱ򣬴ӮӮʱ͵ˡ
Щѹյһݡһ֮£򲼵ľȫܣ
򲼱ˣܵرû䲻Ҿ֮ˡ
򲼵ġ䡱ǿⳡսȡսȡõսӡ˹̹۹Ĺʶ϶ǣ
¿Ӯˣ
1685923հӮ˵Ŀ϶ļеӭУ족ƺƵĿӵʮţڵɼ޵øûʵº͹϶
ʼһǧǰ϶ųӡĳУӡȾ˵ģˮ㣬ܱط֣άӡӡȺӵˮˣԹ˿ڡĪԶڵ϶϶ʷϵĶʢʱڡ򲼵ĸɳֺĸװū̩ˣھס϶
ɳֺ£϶ǵõ˴ͶʣһۼĽεض𡣶ԭֻΪݴڵ϶űҲ޸Ľ԰Ȫ͹ʹűȻһ£Ϊ˽̻Ի͵ĻʼҹԷ
̻Ի͵϶űھͳ˿Ļʹ

϶űĴ֮д˿ˬʵЦ
Դʧȥ˱ǣûʹʹĴЦֱ죡
ţ١١Ƕ˵˵϶Ǳȱô
źһ𹲹ѣֽ϶űĸЦˡ
ش󺹵ĻҲͿһЦöϲ£ˣǿɱȲ϶뿪ǰļ꣬ڳס˿ʮ򶼲ˡ
ҿ϶40˿ڡҳǸ߹ѹΧʢʳͨҲΪʵӾ֮ͣҡ
󺹣ѾɳΪµһķЦҲ϶ǿ鱦ءȻûտʤʳ㣬ͨԴΪĳսԴ󺹵Ӣ䣬ò˼꣬һһͳã
ֻЦЦ޵ķѴ󽫾ڿɲǵεʱ򰡣
󺹣ǳ̫⣬Цùıʵ̫򲼺ųսıҲǰĶ֣
Ĵ١ҲûԵ󺹣Ǹʲôӡ˹̹۹ˡҲ۴ɹһңһȺˡһɽݶûһͳõ˼Ҳаɣ
Ǵһͳ·ȻҲϲġ
Ҳ֪ڻһͳʱ
ǿЦЦ˵ñϾлʷϾûͳһҪˣǿɾʼʵ֮ҵˡ
ʼͳһµĴҵعʮһһӪġڸովȽŸ¶̫硣
Ϊӡȵˮַʱǲлһ
һͳӡȣƺеڴ
ϾҲһһͳйĴʵۡ
Ҳ֪͉׷Źӡ⡣ӡȲƸҲԸ⿴ɹһͳӡȵġ
ԿҪɣ˵͵ò򲼵ĺ󳾡
ԡһͳӡȡ¶һ㶼żġ
ĵ֮˼ŵǵþ϶أ֮ǣͬʱٽأĶ
أڿɻһأ
⣬þĳٺҾ죬ȫӵ϶ס
˵ԭõȻ͵ͳȥǶʽġ
Ϊһλǹ
뵽еľˡڴʱȻСӵĺ󺹣ϢʺϾҪˣ


773 ڰ˳䣬˵С
϶űΰ׳۵İķ֮ڣһĻɫɴŽһñͱԼһȦϱǣһݱͷʹޡ
ֳ˲٣ԵøӢġ˵СۡҲԱ߸һરવᡣ
СӹһװֵСޣһԿڰ˳䣬ܸ
Ҳ¶ɫһȰǣѰ¶ֵϵİϵ۽ͽһϳ죬Үңֵġ
ԭǵĸɳʷѰ¶Ϊҩλಡɳʱʷ϶ꡣڽ꣬Ҳ16852²ŲĪ˹ƵĿķֹ֮ɳʵһֱҲûá
ڷѰ¶Լ̳ɳʻλģֻɳʵɵӵܱܵܵ˵áǣǵĶӡСӹǸְֵޣ⺢ڿʱģǿһμҲûʽȡֻһ
Ϊɳʼ̳⣬ϵɳߵġ˵һֱſѧħԽ̵ԼġôʦźҲʦڸл
οҲű˵ãһʵս
ڰɳûмԼֵܱ˵ãֵ֪Ѿ϶ԾʹŶϲϲ϶϶ű⣬˼ĺĿ͵ܱܵ˵һӭһ
뱧һֻһ߰οӣһԻ͸϶űǿǵİˣ
űжʮһۼĽΪΰǹűвʮǿгڡʮ⻹һʯ̨̨˷ֱһԾд󳯻Ĺ㳡һˮеС̨
⣬϶űڣһΪĺ󹬣ɳֺΪİްūİϧӻûǺãūѾΪѲҲϲݻķϹһľͱ˿ˡ
޶ˣټδ˵ôۺͱŸ˯ú㶼СֶյСӣһ߽˾ĻС鷿
ǡ˵öӱֶ˵СӡŮͣøŵҡȰСװȥȻַԸһŮȥȡһӡȿଽǺһƿѾơ
һ·ղֿ޵ģȻ޶ˣԵľ˱ʹѾƣ⿧ଽǣȻһЩ
һãǾͿʼ˵¶ˣһɹŻ˵ģ󺹣ɳʵگĪ˹ƶľ˵ýΪһεɳʣ
˵ŻԼСܵһۡ
ʷɿС˵õķɵɳʣѱ˵ñ˲ײСɳʡҪһǿ֧ԼڿߵĵλֻǱ˵ã
Ǻͱ˵õĽܸ飬ҲǼõġ
Ҳ֪Ǹɵӣͱ˵õĹϵҲܺá˵òСӣѧҿһʼϵҲǱ˵á
ֿ۳øӢı˵ãʵ̾˿ĳ໻һã
Ȼ᲻Сӣǿ֪ҪԹҴΪصģǾͶԱ˵õ˵ð𣬼ȻѰ¶Ͷ鶼ѡ㵱ɳʣҲ𵢸ˡһ޾¶Ҳҹζడ
˶٣һָСӹ١άһǧؼһǧɹĪ˹ưɣ
϶ɻ˰򲼵Ľ⣬涼¬ȣкüǧ򣡻ͷһ㣬Ī˹ƺˡ
⣬ȻˣϾףȥҪ޵̫磬鲻㣬²У˴㻹ô󳼺ĸٶѧһ֪ʶȳһЩһΪġ
лл㡣˵С۸мصͷһסĽ̵ҽһ쵼ɲΪ֮ǿոʿ̹ؽ۹ģ
ոʿ̹ɲһںţԵԾӵġںԭʷǲʵģ°˹۹άҲɣëŷķˣǵĶӡ˹̹۹ֱشҪܵˡ
ԡ˵Сܡû׼лᣡ
οصͷֵ˵ð𡭡һʵģҲҪðȻ˹۹ͿǺѾõ֧֣СҪոʿ̹һҪٺڲѵٶʮ¾ٴ㹻ҩٺߵķ˽ˡ
Ҹȥҩأ˵ʣɲǣҰǻǳ󡣡
ЦӡȳǡĹ֪ôǡԺ϶һǳǣ㹻İǿԹӦɲӢ䡢ʱа˹۹ÿˣ
ã˵õͷҵİǣ
ۡ
ʱǵĶѾ˯ˣ˾Ͷ˾ͿޡǸոոһ̿ଽǣеδҪһ̣ӵĿϽվȥӣһߺһ߶Կ󺹣ûǵĶʽأ˵Ӧùʲôô
Ƕˣɲҵ֣šҵĶӶطֶġҪͽطɣ


774 ۣǷӣ
طᣬһĶӡ
еĺطAѾʮˣҲ϶ǡ˵Сܡͬ顣
طiԭͬλʵۣʮһˣڳ庹ĿɺʲɳǡȻԶ϶ɹŹȨģͲ󡣵ľ;ۼԿʥΪ׵ǸɺģΪľֵ̩֧֣õǨƵ˲ԭĿƶ˵ӵ
⣬طiСʱ͵ͬλʵۣһ˿Ǵͳвٰӵ峯ģϾڴǻģɹš캺ÿվ
طiλΪͬλʵ֮ԶΪֱڣɻأ
ôɹŹķͳȡ巨ͳΪЩ˿ıλûʲôͬ
ҡ濵ǼٿҲԭĹɲ˵Ȼϵȷӣǲģ
֮ܶսĺطiΧѾһԿӴ۲ôӵġ塱ˡ
طģǿ뱱ΪŽɹɵĿƶɹŵʷǲڵġΪĸԿƶߣǲľ̩ˣ⼸һֱڲľ̩ߣطҲͳطiĸƨ档
طGʷλӵһ²Ӻǿʮ빬ģԭҲôó衣Ϊ֮Һĺ󹬴ˮλ沼ľ̩ذ˴ͬϾ͵˿Ļģ֮һֱڿңڿʮʱ˺طG
طĸǸϣҲǿĳǿʮ빬ģͬÿĻģҲһһֱҡ
Ϻ͹һֱſǵĶҲһֱڿߣС൱ģ
طǺˡȻп󣬵ȴǵճĸǹ˾˻δı˵ôۣɲɳʼ̳йڱ˵õǻ֮ǽǵĵ˳λ̳ˣ
ôԴɹźλļ̳Ȩָô˵
طᱻǴŮȥιǾֱ˶ӵļ̳Ȩ⡣
󺹣طĺϷ֮ӣȻӦóΪɹźλļ̳ˣ
ôû뵽ǻôֱ˵ǡŮëӡҪʲôֱӾ˵ˣĨǵġ
һ⻰ͲˡʲôкϷ֮ӣѵطAطġطGطĸǷǷģ㻹һǷ
˵СۺͿһʱطAطGطǸ죬ͿĻϣʶҲ֪ʲôݡɲ˵˼ǷǷģ
󺹣˵С۸Ͻ͵̶ڻĹһһޡڻ̵Ļо鸾鸾ĺӾûм̳ȨķǷ߽˽ӡ
Сôһ˵ˣ˿ԽԽˮ顱ı˵Сۣ˵ҪһҾͲˡ
뵽̲ס̾˿ǵǣ޵ĴɹźλǼ̳ģɲμӿ̨λһδһѡٳġݹֻҪλѡϯ飬ȫͶƱһλѡ֮ˣ˾ܳΪɹźλļ̳˻Ǵˡ
ò˵ڴɹŵѡƻͦģ
λѡʣҲ𣿡
Ȼ˵أĺ
Ĵɹѡֱأ庹ʺ׼˶غأñӿڿɰͷϣǲᡣȻǲμʲǫ̂ˡʵϻؿʱѹ֪Լʲôɹŵѡ
֮ǣһΪ˸ӡҽڣΪôɹڷӵɹűɹŹûкûɹŰ
󺹣Ѿ˰ӡȣǲǸð򲼵أˣ˵أλӸطɣ
⣬ɲУȻܴӦˡ
ΪĴɹŹǡ⡱ģ󺹹ʵʵڵġ
ڿ֮Իָӡ족͸·иӹһΪطiף޷ȨΪɰ졢ذ쵱ԼĺץӡȺӡ졭ЩûбεץסΪҪץǣҪһӴҸʵҡ
Ҿأӡȵ۹׼ڶȡӡͰ󣬾Ͻµأӡȵ۹ⲻңһҵơͺڵɲͽʺһ
ʵҺ󣬿ܸɰ졢ذ졢ӡ죬ӪǷغ͹ְǳΪ۹Ĺٱ͹šֻȨܹ̣Ϊӡȵ۹أĿۡ
ǣطỹСɲԸѺò׵ֵȨٽȥֻϽȥҲǲϵġ
ûйϵɫһᣬҿԵ

˵أôף˱㡭㵱Ҫ˶þ͵ø˼ܿգ
Уҡͷ
󺹣˵С۸ϽԲطᣩأ̫Ӱɣ
ϵôˡطᵱأ̫ӣ
ڳɣطiأ
طiǵճӰ
˵õԿ̨ᣬѡطiΪɹŴ󺹵̫ӡǰǲʹ˵ֶ͉̹˴󲿷ֵĵ̺˿ڡĶѾ˴ˣ


775 ôţ
˵С۾ǻۣôͻڽͽ֮ϡˣ͵û
ôɹ̫ӵλأӡȵ۹̳˵ĵλȻɹģأʵʵڵģǿӡ졢ĹϵǺܴûˣûʲôӲ̡Ǻͱ˵ôĸ˻¶ɹ˳С
˭˭ĽǶ˵أӡȵ۹Ҳطᡣ졢Щ˾Ҳûٿ˵ġ
ң԰ɹŴ󺹼̳λóȥطiҪָ壬ȵɹŴԼ취ȥָˡ
ڸǱߡŬˣ趼͉Ļþ֮ʲôϵһĿûУ
ھ㿵׼Լ֧赱δ󺹣Ӧ˰ɣ
ҸɹŸ׼ĺڶɥ֮Ȯһ򻧵׼ܵҶǼĵͼָһԪ
زĶʲôɹŴ󺹵λӣû׼ԭԭĵ̺ͲѾոˡ
ԿֻҪ϶Ľóʮ¬ȸȥѣͻԴɹźǵˡ
뵽Ťͷ˿ǣҲ֪ô¶ףе㵨սľֱֹѵǴ˵еţôܣ޴Сǻʵۣʮ͸ݣ޶£޻Ůݣ
Լţעǣһһٵ˵ʺ󡭡ɣްѰӡȺգԼµӡȵ̣ͳͳδأҲӡȵ۹޼ӡȻʵۺأطᵱӡȵ۹̫Ӻأ⣬޻ɹŴ󺹣ͬʱٰԭڲӡȵĵûɴ󺹵ֱأԺĿ̨ٿ󺹵ļ̳ˣطiȥ㿴𣿡
˵ʱСĸζš˵ã
ΪʲôҪأŮȻǿԼʵʵޡǧˣñ˵ÿϸ
áǵ˵ͷ
ɿȻǲŵģǵġ
ֿˡ
Сĸһ¡
ٰѿطɣҪ
ãϽһڴӦٷһԺӡȵ۹̫ӣҪο
ˣֿһЦȻֶһ۶󺹣ʱˣñ˵ȥϢҲ˯ɣ
ĸֲˣ

һֵ̡ǧ
ǧﰡ̫ˣ
ڶһھ޵ʱ򣬾ԼҪ۶ˣ˶һֱͿյĸо߻к¡¡ĶǶڴࡣ
̾˿ƿϵ̺ӣĵ˴˳һۣŵҪ뿪
ﵽſڣ櫴󺹣Ҫȥ
һ£ϽͷЦ櫣ˣҵ׼ϳ糯ġ
ȡ϶󣬿ȫָ糿ϰߣÿһͰѵµġ족ԱһЩֵֹ˶ټʮС㳡ϣ̨
ҺһȥҲӴװģһҰɣ
һ𣿡˵˾
ɫ˵װģȻ˰򲼣аĵˡҪƷͳΣأɱֿ
ΪĻʺҲУһСұվһ𣬹ͬңԿˡҪұΪס󷽡ͺһһ
Ȼ櫸˵ˣͷ룺Ȼªᣬ¹еֶΣȷС
֮ǰʱͼѹ˵ңһΪĸ˺ˣ֧ԮѾĲ˹ͷ
뵽Ͷ˵糯ͲҪϯˣʮפĽӼμӡ
ˣλҪķÿͣȷӦüǡ
˭ʡ
Ǻӡȹ˾ܶԼ˹˹Ӣʹ˹
ӡȹ˾ܶҲˣеССĳԾ
˹ӢĴʹȻҪſܡ
Լ˹˹Ƕӡȹ˾ܶ޶˾ҲȥָӶӡغԡԶܵ϶ʲô
룬˵ף޶ȡ϶Ϊ˵ġʵĿĿΪ˰ѧϰǡ
ǣֹţǵü̡ô׬Ǯտɲ״ǣ

櫵Ԥϣ˹˹̲Ϊѧϰ϶űġ
ΪһӺĿ
󺹣ǸոյõϢ˷ɱǱ
ӡȹ˾ܶ˹Ե÷ǳǣƻֺʮûôѣͿżɽֱˡ
Ǳ櫲廰ʣܴ𣿡
һܣش𣬡ССεֵ󶯸ɸ𣿡
˹صȻֵõġһͨ˾پӵֳصˣǸϽ뿪ЩġɵġĵͳУ
ǲֹţһڵ֮󣬼ӴӡȵͶ롭ͳͳߣ


776 ˹
ӡ𣿡˵һġ
ʵ֪ʡѾӡˣ
ֻΪ·ͨԲò½·ȵ飬Ȼڰϴϼ
ӡӦ·ߡƵģžͲ󷽱ˡֻѾҷ
ҷҲһ֣ǻǺ͡һأֻǲ֪Ǽ٣
ǵȻ˹˵֪ģѾˣ
˹󺹣һӡ׵ĺ·ͨһԴԴϵؽӡȡǵһŬΪУ
Ϊа֪Լ취ˣ
ĿһǲôֵġϾ̫ǿˣ
ڰӡȫУȫ֮ǰûСҲͬսĴ㡣
͉ᰢŬɶغͲ̹Ѹ󲿷ֵĵ̺¶ڡˣɹŴ󺹶ֻʲôû
Ǵʵ͉ȴ˿ǿġ⡱һͿʼȾָӡˣ
ǲ˻·
ڿӡȵͬʱָ͉ɵ󡢹ҡ֮ŵȡԮΪӡˣ
Ȼһı޳ܡ˰һǧ¬ҲúộܿܰѰ򲼶ˣ
ǲҵġ
Ϊַ͉ӡȡʧܡ󣬺пܻ³ӡȡ
ɲЩɱȵģ
һ̼ƣʮƵĴƺƵӡȵĳˣ
ӿµǣһȫĺ棬ͨɱĺˣԴԴ϶
ӡ滷ĵΣԺԴԴϹǿʱضû취أ
˹˹Լôʣɱƽȣƺʲôں
˵ûмǴɱ۹ģӡȵİ˹ûǰɣ
޽ֳ޵ȫضȫܶϽ
ɱȻԶޣҲܶܡ˵ʵ˵ÿ湻ŷһֱ󣬵´½ִ´½̫ƽһץס˷ɱ
βûнӡȣԡӡ˹ûǡ
󺹣櫹ʱ廰ڲǼƽЩʱ򡭡ô˵۹ѾǴɹվһ
˹Ѿ˾ŹѵǺ𣿡
˹Ϳ˹һִŮˣڿĿζͱ춼еȡ˵ĳߴô࣬ôӦģ
зԴ𣿡ʡ
һеģ˹ҺͿ˹Ϊ¶ϣһ㷺ˣƴ򡣡
ǵġ˹ɱһҰ۹ֳء۹Ѿﳬһˡ
˹ܶ˹ʹʣǵ˼ǣӦɾŹȥ֧ԮɱȺ𣿡
Ѿˡ˹˵
ûǿһˣҲЩʲôڣһΪʱ˹һϧ˵󺹣ȡʹĽѵɡǾͲӦ͉Ϊͺÿԣ
Ȼǲʲôãʡ
ֵеΣڻƵġҪʲô
ѾеˣɹŻԿ˵ҲҪһԶƴΪĿģԵľŹͬˡͬ˵ı񲻰Ѿܹķɱ
⣬Ҳ룬ǻͳµӡȵ۹Ϊṩǣ㹻۰ǣҲǻԵĴۻ
ˣ
ȫˡ˹Ϳ˹ҪģҪҩֻǹ˸˵
ڴɹŶԣ⵹һΪйһᣡ
ʱӢʹ˹Ҳҿյˡ
Կ˵Ȼͬ˲ϻ͉ĵ۹ٿ赲һšͬʱǰѶԴðǵ
Ϊֻеӵ˿ɿİǹӦṩĸ߼۰ǣǲܻܻ͉ѡ
ѣʣ˭
˹۹ӡ˹̹۹˹ţĿǰϴŴӡ˹̹˹ͬˡ
ʵҲûˡ
˹˵һͼݻаģɹŹҲҪݻٵĿ꣡
˵һʵͷ룺֮Ĳ
ǱŸڵǵȻ㹻İǡھӡȵ۹ʵ֮ͻƴ¡ܿͻȫĲˣ
˵жʮൽ򡭡ҪͶ޵ӡȵ۹ǡ˿ڶࡣò˼꣬ܳΪ֮ˣ
ǿ̫ˣ
ŷ޶мĿ
ƺҲǳ⣬Цŵͷôһ˹Լɣ
ôǰ˹
ӦǾŹ
Цſǣɲμͬˡ
Ϊʲô
ɲΪʲôμӣ
ΪɲҪһϵеĸĸȻԿϾɲʹڹ
ͦΪ˵СģɲڻҷԴȽϺáϾ˿ԶԶ£ɲȴİʵͶȥ
ҲͷͬĿ˵ԣ˵ûСǴ̵ͣ¶ôˣ


777 ֵʵ
ɹŹӢʡ͹ڹ˸Ϊ쳯ĲߵһһּڰΧͶƴͬˣ1685׿ʼһˡ
ͷûе籨绰ܿʲôƵ飬Ҫһ޵ĴͬˣѶȼߣһûѷǳʱ䡭϶һŷôһаҲĸ£ʹŷͣ¸㽻棬ٻĸ»϶㲻þһ꣡
˷ô飬ŷ޵Щִڡʲôģúúúϼһ£Ͼ̫ǿˣɱͷûˣˮʦļᴬڴҪǩƽԼˡ
˹ӡͬҪչΪ˹ͬˣûʱּۻۣƣǸܳɹġ
УҪܾ͸ˡʵϣʵѹû¶һް˹ͬˣһȴͼĴʹ϶
ڿʵۣӡȵ۹ʵۣʹŲ뿪϶ûã˵󡢹Ҿʹ϶ͼ֪ˡ
ʲôͼޣ˵ʲôСҪķҴ쳯
ߣļĳıӵҺ֣ǾͲҴǵŷްȥˣ
ڰʹһլͷ糾͵ͼӡ͹ҡ
һﶼһ޲ͷûñӣһһţ߶ĸû֦չƯŮڴιˮӹǽһң
Ȼˡ̡ÿССĿһѣ͹ȴɵʮ㣬ѹͲѿĴҪŷȥ
ȻˣҲûɵġ϶İ̴һ㶼
һ򲼸¬ȵġͷڡһ濵족ڿ뿪Ҳûкǽսֻǡ͡򰢸ˡ
⣬͹ڳ󣬲ĪԶڵĽڵʹеĲƱȫˣҵ˰򲼵һӣмֺӵܣһ˰׼Ϊӡ˹̹һΰ׶ˡȻӡ˹̹ѾڣʣµĶһҲ̫ȣвڵ֪϶ܺѾˡ
͹һİѼֺλٻܿסһƬ͵ӡȵֻ̡ܽһϼץסҲ㹻׬¼òĸˡ
Ǵ˵¿׷ϼˡ
ޣʲô˹ͬˣ⼸ջæɶǲҲæųԺ֣
˸ֱˣһӺͶ϶鱦ӡŮڰ֣Ů˫ֺʮһȻкŮһˡ
ͼЦŵûôңиĸһĻʺأŮǰЩӾ͵϶ΪĶӣҪӵ̫ӡ
Цŵǻиͬеĺˡ
ͼа취ġͬεɹŵ̫ӣĶӵӡȵ۹̫Ӽ濦
ɶ̫ӣһЦǻô
ͼЦҲԺ¶ܰȵģ뿪϶ʱڳﱸǻ䡣
ʲôǻ䣿һĽ˵ⶼǼػˣ
Ļˡͼһصʵֿۣؿ̨ᣬɹŴ󺹡ǵӡȻʵֵۡʵˣǰ޹ˣ
˶٣˵ӦҪˡ¶Ժ󻹵ȥٿ̨ᣬѡĶطiɹ̫ӡҪ϶ֿƾٿԣ
ʲôҪƾ٣һʣӡ߻˶˹ģ
ͼҡҡͷͲö֪ˡ󽫾֪ľЩˡ˵ͳ£дⱾӣ˵ȥ⿵ػʵС¶ǰ˹˲С
ϣظЦˡмݺҲҪأͬ·

ű
ɹſӡȵ۹ʵۿһʱվһͭǰ棬ɫƳ۵Լһųɫʺ۵ǡ
ǿĴεǻĺӣȻǵһεˣȴСʱһεǻʱΪСʱһεʱλϵ˳үģΪԲŵϵġǸĻλ֪ϧ
ҪӡȻʵۣڰѴûԺʹ˻ܶġ̫ˣ
վһǿžеԼҲֿЦˡǮӡȵ۹ʺ󰡣
ɱŷ޼һʲôƴ󹫵ǿˣ
뵽̲סЦˡ
ͷһȻһ㣬ġܸһְȫСݰϡǵСʱһεǻʵ۵ʱ߱ݵľݰ
ϣʺʱѵ
뵽ݵʱ򣬴ܹܹ𹫹
ЦŶŮݵʺʱˣǸóȥܡ졯š췽̳̽˽ʦߣЧǵĳˡ¶֮ǻȥݳ졢졢񡢰ݿӡأ


778 а˹Ҵйٹ
һĻʺݡһƬظ֮УںıӰУۺݻʺ󻹻Լ裩֮λĸ߹ʱ̵ʱǡͬʱҲĵˣ󹫻ʵ͉ѾصĴݸǡ
ڹȥĺü䣬ʵһֱڱ͢ȥ˱ǡŸҶǼͲֵ̹˿硢׼ͿƲԭ͉ڱĹһ䡣ڴ궬ʱʵ۾ĳ͢һ·ǰݡС͢˼µʱ䣬һ߸·һѲӴĴúɽ
Ǻɽˮ羰ûһȾھȫʵ֮ϰյӹҲ㲻ٵضƽйũԣ֮Ҳˡ
͉;·ıֱϡϺ͹㶫䣬СӵҲʼˣʵ·ÿһÿһΧ¥⣬ܿȺϷĺͯǺͯˣһԳԱůģ
Щ硢Χ¥ͷũҲĻУûлûũҩǡ޹ȻũƷȻܺͺЩ쳣׳ũƷȡطǳԣÿһΧ¥棬ܿƬƬòôÿũƷ
⣬˿ڱȽ٣ԲȻͳõũҵʽ͉;Ĵ硢Χ¥˲ڡϰʱʱĶܳϿ⡢Ͽˡ
Ȼ̸϶฻ԣҲ㹻ݡʷ϶ֶѵйԣõʱˡ
νʵ֪ڡʳ֪衣ܶٶٳԱܰѲֿⶼʳũǵȻҲӽ
˴󲿷ִΧ¥涼ѧЩѧĽ̲Ķɴ͢ṩģҲûٿĿģ൱ļӵѧաֹ԰⼸ţġѧѧ죨죩Сѧõıؿ֮Ρ
ȻˣҲһЩ˽Сѧѧȫѧϵ֮ڡ´͢Ǯ׽ӽνʽϵǿԱ֤󲿷֡ţţޣһѧġȻ´ڴѧֻ࣬бѧá山ѧáѧáѧáϴѧáѧáҽѧã⻹½ѧáѧ´ѧܹѧ
ЩѧڵѧȻȻѧˮ׼͉Ҳ̫ߣҲںʱȻѧѧѧˮ׼
⣬Щѧ˹ѧҽѧɡ񡢽ȽϺҹרҵѧơ
͉֮ܶλµĴһ൱ͨУ
Ϊڲ쳯۹׶ڴ괺ʱѾôһʻе˼
ԭΪ彻ստĽֵѾָһƬĳ档İգ󡢶ȵصĸɫ̣ڽͷĦӿڼֺͨͷĿĽֵϣȫװ˻ЩԺǼƷҲǹó״۵ڣ
ͷżӾʿһ˳˾֡ΪָӴԽԽĹңҲΪ˷صĹٸ䴫š͉ո֮󣬾ͿʼȫָϵվˡԳ¸䡱췴¶ʵ۾á䡱Ų͸˸˳˾ţ
ƥ˳˾ĽҲƵŹݵĻۣܿе˳ǱԽ㹬ԭԽɽķ̨ĵطΪݳڵľ÷չܿ죬͉ԭ̫﹬̫ӹ⣬ͱС
͉ɴƽпϲï޽ڿ޽˼ʮֻⲻΧ¥ʽ¥ͬʱ˹ԽɽһأķʱһɽɽƶǽȦԽ⡣
ԽɽΧֳ͢ǮһسǣԽ˾ЩԤ͉жĲֳ͢Աڹʹõŵסլȫ˽ȥ
ʥϣǺº;ʦת£
ԵվԽɽϵһͤ棬Ľϻӵϡ
ԵµĻڶĵ͉ͬʱеӶӴڱϾˣе㲻ӦݵˣڶźӣҡŴȡ
͉ԵУϻϻһǿģһŷġ͉ȴǸ˷ϻӣⱾȡһһϵģһͼϵġ
ȴͼǸⱾһͷһĺЦ
һںȣӷЦŴ˥УЦ˭
ʣ͉ЦЦɹšӢ䡢ͽڹ
Цʲô
һ˹ҪԸǴ
һšŨü˹ȥ˥УҪҪͰ˹ù֣һЭ
͉ҡҡͷЦҪѣԹٹ
ٹʣҪһаˣ
͉Цŵͷԣһаˡʤ


779 ۾ɣ
Խ㹬鷿
⴦λԽɽɽϵһе鷿͉Խ㹬칫ټ󳼡ʹǵڡ
͉յͼµĵڶ磬ٿһ۹ʾƵĻ顣
ȻҪ۹ƣȻһܹôֱ۸һʲôӵĵˣ
͉Ե˰һشŵģתĵǡڻ鿪ʼʱ͉ةࡢҾʦˣΧŵһҾʦŸһתǣһ߸ҽơƺͦϾġ
磬ǿ֮棡Ҵ쳯ȻԹۣȴɲһ
һ˵һ߾ͰϵĴָҿˡ
ȻǴģȴһ
ϵĴϰ˳ҶǼѩԭкйҪϿɹţԭڹ˵Ĳ֣ӶܱһƬⶫһƬжǵĶغгʰ뵺Щֱڷ֮ءһǧƽ
⣬ӵձΡ⼸֮ⷪأԼһٶƽеûбձӶȫѹơȻѾƣ˺͵صռһЩݺ͵죬翹ԮķɱֳأαȫƣҲʱ⡣ϣѾ˴ⷪɫ
֮ⷪΪֹ͉ŴıļƻУѩҶǼиһǧİƽҲ͹ˡϾڿɼµУ籨绰ʲôĶ֡ѹҸ̫󣬾ͺˡ
ȽϿеĻ쳯ģʽܴƵطֱֳʡڷⷪȼȡͬģʽ
ĹңˢźɫƵľأνҲīΪģϱ֮أ
˴Ϳʼָ۹ĵͼͼһ֮
Ȼڵ·ˣİͼܹӵǧƽءϻе󣬻ʢƽ𣬻Ѿڵľʵĺǣ
ϵڶĹңǷǵͼϰɫһ顭öˢɰɫĵҲǷء˵ȻͰѷˣ
ڿţƺʱ
·ʮĺų̫ӵŷ޴½ǿ½ӵŷ޸֮˿ڣͬʱֳҲܴ
ڱ½ϣϱĵ̣һӢĵ̣һƬǿհ׵̡඼ǷֳءȻֳص˿ں٣һǧƽ϶ȴɲ
ĵ͵ĴӦþɲʹɹŹˡӦڲ֮䡣Ȼɲɳʽ˿ĽʺţǲûɹųԴɹźɲһڵĹϵǳܣ»ʺǾɲɳʱ˵õĽ㡣ϤɲҲȨƣ˵úͿĹϵҲáɲȻϱǰ˹֮һʵϵ϶װ˹˵ģ
˶٣ָŵͼλŷ޴½ϵɫ˵ӢȻӢĹȲɹźɲֻвеߵԼ´½һöҲռ˲ٵ̡ۼͺڻŷλףǿһ㡣
ָɫ˵ùŷ޵Ȼ󣬵´½ϴ½ԼҲһЩ̡
ʡ͹ùĵ̲󣬲ȴǸ֮أ䱾Ĺҵųŷ޵һʢϣѳ׺Ͽʺ֮أʵС
˵ֽľָɲһƬ䡭ŷ˵Сˣǿຮ֮أ˿ҲࡣƧǵľӻǺܴģҲº֣ô̵ʱ͸˲ɱӵ¶ҲһƬء
˵䣬ָŵͼƽ뵺вĻɫЩνĽڹˡ̲˿ڲ࣬Ҳûʲôӡʲô츸̣֮ڱ츸˼Ļ֮ˣԺܻɿƻ󣡡
˰˹˸Խ㹬鷿Ĵ󳼶һʱˡĵִֶ
˸ټɲѵϵĴ󲿷½ضռˡҪʲôٹва
һﶼĿͶֻ͉͉΢Ц˵˹ȻǲģҴ֮ǿҲܽһһҲκһŷ޴½ϳưԶԣ޲˭һͳһ
Ϊŷ޵˿ڶ̷࣬ʢһһԶԵǿؽŷ֮Ϊл֮Сڸùǰ˹Ƿʵһġ޲ֺ֧κһͳһŷޣҲֺ֧κһͳһá޶ŷ޺Ŀǰķ״̬ǳ⣡޲ͬͰ˹۹ӡ˹̹۹˵ԭ
Ҳ·̫ˣΪ˿̫٣ޣǼʱգȻǰ;ԴĹߣǽ´½ݻ·


780 ɵࡢ
͉һԼĴ˵쳯Ĺߡ
֮ǰĴûйߣ֮ǰĹ˶֪Ǿ²ָлƽȨ۹¶˶֪Ȼض˵ˡ
񣬳ҶǼѩԭ֮⡣еģǺƹ֮أѾո٣
ȥոҶǼѩԭҲԿһЩϽͨҪڵ㡣
⣬ڴ͢Ĵ󲿷ʡֱ֮ضѾõ˹᳹ûִоʡֻĴϡĸĸʡ˿̫٣ûҪ
Ϊ˼ӿЩĿʡũҵʱ룬ȻҪطͬˡ
ԣ²ָлƽȨ۹Ĺߣǻˡ
µĹΪȽϸӣͱֵܺú˵˵ˡ
ͳһҵ˼룬Ȼźð¶
͉¹ߵҪ񣬾ǽ´½¹ȴڽ´½
˽´½֮⣬Ҫֹпв쳯Ȩ޼ʹҡ
ǳưŷ½İ˹۹µĶŷɲֻӡȵĴӢ۹ǱʲôңԼͳһŷŷķпܳɳΪδʹ쳯ͥ޼ʹң
δɳΪ쳯֮еġȻѡˣ
Խ´½ŻΪ¹֮Ҫ
ֻҪŷ޺ӡȲͳһͳһĿԡͲҪȽЩԱ̶Ĺ
ʲô˹˶ƴֵ͉һᣡ
ΪڵĴϣǰ˸̥ĹҿԶסġ
⣬ֻҪǰ˸Ҳһʹ˺͉ͲһԵİһ򡭡ӲΪ˷԰˹ȥͰ˹۹ӡ˹̹۹ˡ
Ϊ˾͵ڰѰ˹۹ӡ˹̹۹ĵ˶ɴĵˣ͵ðǴӮˡ
¶Դ쳯ûʲôô˹۹ӡ˹̹۹ͬǴĶ󡭡ԴԣֻҪάȥˡ
˴ֻҪԮܴﵽĿˡֺοͶ̫
úþӪ

´½塣
һɽ֮ǣѾڸźϿڴĽɽ뵺ϰεضˣ
ˣνġɽ뵺๫ΪһĽӣ
͹нɽ뵺ڰ뵺һɽءָµǧˣɽҪľĺһɽǣȡΪɽǣ
ȻڸΧİ¡˲ʲôɽɽġֻ֪һȺ̫ͺĲѰҡĴ㡱ԣ
һһ޴ޱȵľͷӡҲ֪ǲéޡ
ڰ¡˵ԵУɽǾͱˡéޡ
ȻĲţԴΪ׵İ¡˻ǷǳӭЩԴ㡱ġ񡱵Ĳ¡ͣΪѰҡʺṩ˴ϺһЩ
⣬¡˻Ĳٽˡ
Ҳéޡ͹סĴ㡱
ʱ䣬סڡé޳ǡǣû١Ĵ㡱һԡñģˣ
Ȼˣ๫غͳ͢Ҳ˵Ļƽ
ÿͽӣǶóӴƺʳΪ
ö֮帽ǾͶ֪Ըһġ򡱻ȡ޼ֵġʺ֮¡
ڵ֪ˡ򡱵Ч֮󣬸ΧеˣΪ㹤ˡʺ˳ҲιһƯŵġС̫
޳Ǳþƻƽ֮⣬๫ʱ´½ϵĴ󽢶ᶽ°ƽˣͬһ½ɹɳȥѰʺϷĴƬԭ˳Ѱһ˵ټ
Щɹ˼ûҵԭҲûзˡֻڸҵСƬݳԼʷϵɼһ
ᶽֻˡлƽ𰡣
Ľɽ˻
ֹеɵװǻƽ𣬶ҼɶɣӶʧʧ
ڽɽǱ½ͷϣ๫غͳ͢ˣͬ°ƽ
°ƽǻ͡šǵִ´½
ͿԷأǼƻϲϱ仯ĺٱôҲûϵ´½߾ȻǸɵĺõط
Ǵһﶼ᲻ô뿪ˡôöһƽ߰ɣ
ٲãҲ뿪ʱϾǴĲޡ
ڸΧ̽ɹ˸ţ⡪ǱҰţ⣡ԼҲͨԻȡʳҲ뿪ʱ򡭡
ͬʱ½´½ĶҲ˸ΧǶʵ̫ˣûһʵڵġ
ļֱĿɿڴĵزȻĹ߶ûС
ǳ˴ӵϼĻƽ𣬾ûκˡƽʱԵĶʯ˲еĶˡ
⣬ҲûʲôڿʹûҲûţ
Ȼ΢һ㶫ҪʳԴǴԺͲ㡣
ˮƽֲûᱻ˸ˡģӦҲ


781 ´½ϵɹ
°ƽĴ﷫𺽣๫غͳ͢ˣһȺϲĴ˵עӵУʻ˸źϿʧãã̫ƽˡ
°ƽִ´½´½ͷһжʮңڸ뿪ķǶʮҡҷں;籩𺦣ڱ˻ںĸڣ˼򵥵ά޺ڸг䵱ɴİʮװںͶʮĸڣ˽ɽǺ޽λڸźϿ뵺ɽ뵺ϵɽǣխźϿ
ϵٶˮҲ´½嵱˽ɽǡɽǵؾ⻹ͻͧĸͧ´½ͣҲڸźϿе
ĿͺƺƵĴȥ֮๫غͳ͢˻࿴˿ȻеΣɫжѾϣˡѾף´½ǵع㡢ɵ࡭θų°ƽشļǧˮ˶һС´½ƽȻÿֻõһƽ𣬵˶Щƽ´½ɵɵ͸͵
Ҳ֪´½˸ûпȥɻƽҲû⼼ҲûȻ´½ߵ˲֮ҲǴʱҲóԷʣµıǳ䵱ҡƽǶԣֻ·߼ʯͷôӣ˵ʲô˵һдͽ󰡣
طԽʥأ
˽ӣŶ˵ĸϾͻúˣ
һŴԽͿӿ壬ӶøٷչһƵķؽɽǡ˻ûǾͿһȺɹ˷ͷԭȸĴ󽫵ľ
ЩɹҲڸ½ģǲûȱݳĸһڻָһԪ֮󣬾ͷֳ·ֱϱȥˡжŸ̹һǧϣһˮݷĺӹȵشľһǧһ·УһµʱǧҵһƬ߲ԭȻʱͣˡ
ԭļƻɹǧһߡ̽ͼһڸϱˮݶӣָǵȺȵһɹԺźϽչһġšɹ̽ĵѰʺũؽµĶӵ㡣ɹ̽һ׳ȺһΪһǨƶġšѰʺϵĶӵ㡣
һ˳δļУÿ궼һźһɹ˵ִ´½ÿһĹģһ
ʮ꣬´½ϵĺˡɹͻﵽʮ򣬵ʱˣ
ľˣ๫͵ľͦģҲ˵ɹŻǾͲǰӭȥ
żĹҵɹƤӣԻӵĴͷɹ˵ľҲסսȻ˫ֱȭֵܾʦϱߺӲԭϵ˲﷢һЩ˵
˵๫һ㶣𣿡
ˣľϽһ֣ʹߵһɹʿùһ󽣺һʮּܵݸ๫
๫ù˿Ȼǰ󽣿ŷǳϵȵģ滹ġ๫ģ͵˳³졭Ȼ
Ľôܵ´½ˣľҲ֪ĶҲʡ
ı๫˵أҲء򰲴˲˰ɣ
ľһ̯Ҳ֪
Ǹأ๫ʡ
ûˡľ˵Ҳûˣ
ʲô๫һ㶣ɱˣҲ
ľϽַϣûɱźЩˡɲ֪ôѺǹʱͶˣǵ컨ģ
ȻɹŶˡ๫ĺ˶˻Ҫף
컨๫üͷ
֪ľ뿪ʱֹˣֶ¶ǰٷְٵģϻж֢ӡ´½ߵΪû˵ù컨Ҳûֹһ㿹ûУһ컨֢ǿǲ֪Ҫˣ
뵽๫ʣɾˣ
ûľҡҡͷһЩ
ˣ๫üͷøʮּܿ˿ĶĸĹҲֲܴڣӦ˵Ĵʿ͸Щ˵ġ
˵Ҳ֪һиʿĶϷɳĮԭϻ
ǷִĿѾ´½˿»ſδȾʹˡ
๫֣ش˵ھЩ˷ǣ
͢Ҳˣ๫֣Ҫǰѵǧ˽л˾Ͳ׷ˡ
๫룬ҡҡͷѾֵǧˣһ㣬ɾ¶ˣҡͷʡڶ
๫֣롭ؿ๫ʡ
๫һǲöˡӦȥˣ
ˣ͢๫Ļһǿû˰
๫һЦ˲֪
ҡҡͷ˾㲻֪жˣҲܲµõϾǸ
๫ЦЦô֪Ǹ֪˭´½Ƕ˶ԣҲδ֪֮ذ


782 
̫ƽϵ֮ǣһƬ鲼ꡢ֡ݵأ羰һļ˵ĺȥֻǼûϵۣҲûгǣֻĳʲӡڰԭʼ
ϵ֮ǵĵҲǳʲģ1542ʱֳִ̽ġЩֳ߲ûϵ֮Ǿ̽һʧȥǲΪѰϵ۶ΪѰҽɽɽʹ˵еĳضǲƱʧӡڰġֻϧûдӵصĳʲ˿еõκκʧӡڰ֮йصϢûڳʲ﷢κһܺϹ
Ȼʲôɽɽʧ֮ǵģǺ޸ݵĴš˸յ޵ͷʮ꣬ΪһЩֵֹĴ˵̽ʲôгϵȪˮϿһʯɽ¿˹иάɣƸĳеȵȵġ
֯Ķϵ֮һ̽ҲΪһЩš
Щŷ޵̽ռ뿪֮ϵ֮ǾһУֱһʮ1685꣬°¬ֳصĽͶ˹֪ʲôط˵˽ɽɽʧ֮ǵĴ˵λԼѮΪ˵õڵְλƷ˲٣ȻҪѰҲȻʲôɽɽʧ֮ǵĴ˵رȤ
ȻˣҲɵϣҲִ֪ŶǿסġǾһ⡭ǰϵ֮Ǵһ⣬ܶýĹ֧áҵɽɽʧ֮ǣɾͷˡûҵܹϵ֮һһЩĽͽġΪýľȥնƸۣ̫ƽϵҪۿڣһ̫ƽ͸ԸŽ̵Ĳ졣
֮ǵ̽ʵ1685ϰ꣬ʱľɹ˻ûнϵ֮ǵҲûЩɱ˲գ۵ɹˡһ˲޾յķŵɳĮ
Ȼ̽ûҵʧ֮йصȴӼӦĲõһЩȻĻƽ飡
Щ˻Ͷ˹ЩɫСʯͷԱİ¡ˣ
ڽرеͶ˹Ͼʶϵ֮Ǳĳһڿ¶쿪ɵĽ󣬶Ҵˣ
ȻͶ˹Ĵ̶ӵĲľҶԱǶǳƣֻͣʱŵɳĮͬʱֹһټʮװ÷˹ˣӡŷѪװѹӡڰսʿȽ
װ֮󣬵16861£Ͷ˹ʹ˵̽նӣƺƵĴԽŵɳĮһ·ϡ
ɵǵִϵ֮һȴ˵صӡذׯ౻ķϵˣ˶֪ȥĶЩƺ⵽ϴٺͷգ
Ͷ˹;ˡʶܿһЩʵǿӡڰ˲ϵ֮ǡһЩӡڰ˱Ƚܴģʥ찲ǡʥƳǣ⵽ƽԭӡڰԲĹ
ŷ޴½μӹսͶ˹ȴԸֻλؽƸӶӳ˹÷˹Сӡڰ˵͵Ϯ˹̽նӪʱµĴɻγ󡭡ӡڰվģҪİڿ򣬾Բӵлǹؼסͳǹ÷˹ӶĶ֡
Щ÷˹Ӷı£Ͷ˹Ҳһ·޾գܿϵ֮ǵĸءһ൱Ĳݵأдде֣Զɽغ͹̫ƽɫĲݵϣǵ׺һССİɫ񣬻аƵȺڲݵе㲻԰Ͷ˹ո뵽˹Ѿ
Ⱥϵ۰ЩĶģ
԰Ķģ
ӡڰˣ
û˵ӡڰ䰡
Ͷ˹˹˻ûӦֵصоͺȻ˴̶ĺ֮ȻͿǧƴŰɫۣŰɫѩñӳ˳
Щʿ൱񻹱ŻǹŹЩ˻ųĳǹǧʿһ߲ܣһߵΣǱƽͶ˹ĳӸʱѾһεİ뻷Ͷ˹ĳγ˰Χ
Щ˻׵ͺֵģֶͶ˹ʶȴ֪Ƕõķֶ
ʶ֣ǿ»ӳԾ
ΪϷֱš󡱺̡͡
Ͷ˹һЩ˶һŶסѵǴ˵еɹˣɹ˲ôι̫ƽ´½
뵽Ͷ˹Ӳĺʣǡʲôˣĵأ
ԭѧҮջʿһ׼ȥй̣ҮջѧУѧһġ̴ֹ͉ûȥй
ʱһʮ꣬żƳ룬ɫ׾İʿֻҲúĺش𣺡̷̫ʦѲӺ


783 Թ̷У
̷Ͷ˹һͷˮʣǵġɹ𣿡
֪ɹˣȻû˵һЩЩʿܾе
ǰ泤ʿȴʵʲôɹˣ̷֮ˣȹ֮˴Ӻζ̷֮أǲģ
̷֮أ֮ˣˣ
Ͷ˹ԽԽͿˣԷ˵ƺйһһֶǿһɶ˼ʵڲˡ
ֻͨõԡȥЩҰ˽ˡ
뵽ͻͷԼӶͷ˹ʣܶԸЩҰ𣿡
˹ûػǸ泤ʿһ率ƽ
Ȼǧ𣺡䣡
Ժǧ֧ݷǹͱЩ̷ļȡȻǹǰƽˣ
ݣݷǹ˹һ۾ϳԷʹõĶݷǹˡֻлǹ˼һɫݷǹҿȡǹ׼ƣ֪ѵأ
̴ˣǴ򲻹ǡҲҰˣǿͦͦģ
Ͷ˹Ҳǧ֧ݷǹĺڶǹָԼˡЩֳݷǹ̷֮ˣȷǽˣ
ͨõԣںͶ˹
ǹûж⣬ᰡͶ˹һߺһ߸߸߾Լ˫֡
߾˫֣˹ҲϽ֣ڳȰƽƣЩӶһҲȫȰƽˡһ߾˫֣Щ˻ѻǹǹӵˡ
ò˵̬ȻǺܺõġ
ǰ泤ʿȻ๫ˣʱҲˡ
Դ´½һˮ˼ʲôƶʱð֮ƣȥܳɹˡ
뵽ʹǸ񸸵֮ˣĮ֮Թ̷У̷ɺˣǧ꣬ȹȥĶɱ
˵Żִһӣһɹϴ󺰣ȥĶɱ
Ͱ
˵ǹƽأ
ȻͶ˹ǲʲô̷ģݷǹİ£һЩˡ̷ʲôӦǹҵơЩǹӦ̷ˡǧǰɺ´½ģɱ´½̫ˡ
⣬Щ̷˵ʲôĮԱ̷СʶŵɳĮԱ֮أԹ̷ġ
Ͷ˹˵ԼԼ£λʿ˼ǸϽܻҪȻҪǹˡ
Ͷ˹ҲҶˣҪ
Ṇֲ̀ܶŵɳĮԱ˭Уƨ¶
뵽Ͻ˹뿪ҪȻҪǹˡǵ˱ǵĶ࣬Ҳǿö࣬ǻʱ뿪Աʵɣ
õģ˹߾˫ֵ̣߰ɣ
ߣߣͶ˹ֿһЩ̷ˡǾЩɹˡʲôѾҪˣҪܶĺ´ôˣ

ˣ๫Ǵ˿
һĿģΪ˲˸Լߵʵ๫뿪֮ǰʦ˾Ѿһ鱨ϸˡ֪ʵǷǳǿģ
ϵʵǿز˵ˣ˿Ҳ٣аˡʮӡŷѪŷڻѪӡڰ˵ȵȸ˿ڼһһǧ
˿ڻ㶯Աһ¾򸻹ˡ
ߵܴĲһǧˣɹǧܱҲǧ
ϵ̫󣬴ûʤġ
๫ҲòǿҲһܴȱݡһĹֳءܶĴţֳܶصܶҲĹš
Űµ磬๫ˡΪϵģƽȣþǳǮ֮⣬ûʲôҪ¶³ʲô¨ӡ
֪ܶ´½ܻܿ塪Ǳģв̫Ͳ˵ˣҴ´½и̰һǧͶˡ٣˻㣿
ܶõϢ˵´½иǧǰйշתǨĹңһݷǹţƵ͵úúÿһǷҪäĿսˣ
һô
˼ﶼǧˣ˿ôٰ㵱ʱֻмǧˣǧٶ귱Ҳܴﵽɣ
ٴۣһ˿ڣټݷǹȽҲµġ
ȻˣҲһ๫ϹִܶŰһƽȵģȥһҪʮ˲μӵĳսȻȵоȻн棬״ͶԷʾҪҪͣ
һȥĥģ㲻üʱ͹ȥˡȵ״¾Ŀսʱ´½ϵѾ֧ˣ
๫ǵ⵽˼㡭еԼˣôôأ
⣬Լôô͡ذܡأѵ飿
뵽๫Ͷߵĵľ򰲴Ҫӱȥ塣ˣ͵ǡ⣬һִ˵Թ̷У


784 治ҰˣΪݷǹ
16863£īǡ
īǿϱ޴½貵飬ŷ´½ĴڣΡ¡ġ
ȻˣҲ´½ĳСīȣӢ˺ͷ´½Ͻֳظֵһᡣ
εܶ¡ŶԼ½סǱ1542ʱ³ܶв˽³ܶһ֣һλͳΡڱߣȨƵˣ
ŶʱԼĹȨƣΪֱĵ̣ԶԶȲλϽ򡣹ֱ˿ڣͬȲͳε񡣹ӵеĲ޳³ܶĹףͲֵһᡣ
ںܶʱŶ뷨һ´½ңΪе۹ֳ۹ġδֳͬع´½ֻΪһŷ޹ңڶһһǿˡΪľ÷ǳ֣˿ҲڷޡɲӢͲȹ
תͳΪһ´½ҡǾȫĹңԺ̫ƽĴ۹Ტۡ
ֻǿϧ뷨Щûе´½ԣֱǻס
ʵԼ֮ǰͬΰ׳ۡ
վԼܶ칫ҵĴǰŷīǣŶҲֻܳ̾һ
ˡ

ʱŶ飬÷ǳϲļ˰칫ҵķš

ţ֨ѽѽĿ
һ˽°¬ǵͶ˹ˡ
Ŷ
ŶʶͶ˹䣬һŷ޴½ͬĵս˽ꡣ
ŶΪ˵˽ŰͶ˹īǵġ
Ͷ˹Ϊһ½·ֵġʧٻīǵġ
ͶþòˡŶһԼĺѣһкһЦʣ㻹ðɣ˵һ㱻ЩҰ˴
Ͷ˹һЦȷһЩ˲Ұˡ
ҰˣŶЦţǲһɱˣ𣿡
ұһǧǹݷǹָԴͶ˹ֻжٶõĻѪ֣˭Ұˣ
Ŷ룬ʹЩݷǹ⣬֪ǵݷǹǴĶ𣿡
ѵصʿͶ˹˵ȷʹݷǹһųǳΡ
Ķôݷǹ벻ԼģǴ̫ƽ԰Ĵġ
Լ죿ǵ˭ŶǸʲôʧӡڰ𣿡
ӦòӡڰˡǺܿйˣͶ˹˵Լ˵ǧٶǰ뿪йƯӵ´½ĺᡣ
λѾеʲôǡ̷ˣīǸĹʡһӷɱܻйͨŸġ
ʲôŶֱԼĶ䣬ǧٶǰǹԪǰһǧꣿҲ̫ϾԶ˰ɣ
ȷЩϡͶ˹˵ҲұƭˣҲǵԹŴй
һƭˣŶ˵ǧٶǰôܶɹ̫ƽ󣿡
˵ĺеǺпһȺó׹˾ƭӡͶ˹æ˵ԼĲ롣
Ŷ˹Ȼ²˴𰸣ĸ²ɳӣһս
ⲻΪŶǸϼ޻ĹţΪɽˡ
Ѿܲ´½ֳشʧˣ
ͶŶԼѣûа취Բࣿ
ҷغ˺ü˴ԽɳĮȥһ̷̽ˣ
ԭλ̻еӵģ֪Լпϵˡ
Ͷ˹˵ҲӦʽԹɳһʹšֻǲ̷ִܵ׶
Ͷ˹Ȼһ̣ͬʱҲһλšһ̹šİ취ҲǷǳŵġ
๫»
ŶͷܺãжҾΪʹǰЩ˵׶ȥǵĹ̽ǵʵ
ŶǸƤ򡱵ĸֱ֣Ӱ߸Ͷ˹̡
ҲֻͶ˹Щ̷˽Ӵһһǵԡ
ȥ˭һأ
¡Ͷ˹̵ûоܾҾܾˡλ˰ûԱû¸ȥʲôɽɽʧ֮ǣĶô鷳


785 ߿ǴҪչˣ
䡭
̷ȻҰˣһ൱
Ϊǲмݷǹһи߼ǰװڡֿ׼һ̷֪൱Ĺң
֮ںĶʹͶ˹һɴڻûϵ֮һǱ̷˶ŵɳĮĺϡνĺӣ˼Ǻɫ
ϻͶ˹ȥϵ֮Ѱʱ򣬿ӻǲġʱһ£ʹߴһССʹٹŵɳĮʱȴ̷Ѿڿͨϵ֮ǵһҪɿ˷һ޽һľݣϻһɫĴ죬ͷˡչ롱˸֣
̣Ͷ˹Ÿˮƽõ˵ͨ£ԶһͶЦŶͶ̷Ҫչù˽ȥˣӦÿԽȥġ
ԸƨͶ˹һۣǾǹˡ˼ӵĵط
Ŷԭ֪ʶˣ̣ǻȥɡ˼Ҳӭǣڴأ
䡭
·Ϊ֤˵Ļ˵ûĻδ䣬Ǳһ죡
شڵವľʹͶ˹ͷϷɹȥȸղ׼ˣ
ɰ˸Żˣ̷˵ڴҲ̫ˣа
ϽͣǲģòһΣôʲôûͻȥأ
˴һ覵ģȻӲĺµҵģʹ֮ʹ̷ͨ
ĻһڣھͲˡ
ȻͿһŰۣͦ˹ĵӳľ档
ǰӲɽˣ̷ӹ̫أڴأȹ֮ˣأȥ
⻹Ǹɽ̳ˣ
Ͷ˹һ⻰Ͼͻش̫ظ£̷޶⣬ΪѰó׶ϣͨ뾳ȥϣ
ûж⣬ȥ̷׶̷ܾ
̷˶ǿôȻô
ҪǶǿɾͶԲˡ
Ǹɽ̳ٿɲɵϴ󺰵ˣش̣˿ǧģУͶȹóסöչأˮԱԲ׼̤֮㣬ȥǹۣ
ʲô˿ǧ򣿿
Ͷ˹̲šȻкܴһƬضûбϸ̽
Ҫ˵ôһƬؼ̷ռˡֺǰһһټʮ꣬ȴһ֪š
Ͷ˹Ҳܿ϶Щ̷Ǵó׹˾ڵϾʧĴ˵һһЩϳС
Ǵ˵Ͷ˹ҲšŵɳĮ棬һ֪ʲô˽ģֲ֪Ϊʲôԭʧ֮ǣ
ôһУȻŵɳӡڰģ
ҲǾһ̷ı߾УΪĳδ֪ԭ򱻷ˡ
Ͷ˹żͶԷ棬׵㻰ʱ򡣶Ŵֺ¡¡Ĵ˼ûʲôˡ
ȻڵֻǴͶ˹ͷϷɹȥȻ̧ڿڣûҪֵ˼Ͷ˹ǲڿϸˡϽ°ѴӰ滮ȥҪ̷ʵĵһγԣôʧˡ
ͶһҲһٸ̷ԳǡСС˿ǧ򡱣һġСˣ
˹̷֪кݷǹһдú׼ǰװڡ¼޵ӡڰ˿ɲһ¶
ʹûһǧ˿ڣݴһֻۣһˣҲ㶯Աװ˻ڡݷǹľӣҲԺܿµĶ֣
̷ĹϵѺòѺãýһܾ
Ͷ˹̴ЩϢīǵʱλĸŶʱѾû̷ˣΪɱֳȫݵϢոձѵ͵īǣ
ɱֳĶûˣǿǺܴһֳذͶ˹ɫŶľĪ
Ŷҡҡͷ̾һûˣûˡһٶֳͿأĻڶݣϵµأʮͽļ԰ڶûˡҵʧȥˣҵҲ쵱ͷˡͶ˹̷飬㻹ȥεĸ˵ɡ
ͷķɱֳؿɲһεǰ˴󲿷ںɱ͹ĵ̡ûжʮƽҲʮƽҷֳ˲ĵ졭൱ֵĵ϶˻ǷŷѪǮ˾Ӫׯ԰ͱ˿ƵĳСۿڡ
ҷɱܶڵǵʥǸ籤ݻһһٶʱ䶼û޺õļ̱ݣôظһذɣ
ô˵Ͷˣ
Ͷ˹ʣŶҲһκͽǡȻɱī֮һ̫ƽ󣬵Ƿɱܶȴһ̫ƽķɱȻīĸĹϻиƵ¶
ձڼǰ˴У漴ﲼһӴĶ󽢶ӡձĺɷɱر޵ıؾ֮·Էɱͱ֮ĽͨǷǳױĶ󽢶жϵġ
£Ŷҽ̫ƽĴ󷫴ɱԮΪɹȥԮһʲôãǼĴ󷫴ˣŶξ͸ˡ
ڷɱܶ⵽͹ʱŶҲܸÿ춼ϵܵϵ۰ʥǸ籤ԼλڷɱϵıݵеǣѹƵĵǰܳõļס
ǼֵԽãǿԲȡĴʩԽ࣡
ֻϧŶڷɱؾԣôʵϵռɽָӵҪձʡٱЯݷǹڡں͸ҩըףżССĺʱǵİܾѾ޿ˣҲעֲ̫á
Ϊ˫ʵ̫ˣھʵǰϵҲΪ
ɱֳص˺ͻѪ˵ǧЩ̵ᡢӶɱܶõóֵܱҲǧֻжֵʮ֮һ
ȻɱܶľҲӵҩкǣɱҲ׻ȡԹ㶫㽭İǡϵľ޴ƣټϷɱܶľӲûڼҵսսһʼһߵġ
½ʼɱܶľӾͱѹ
˷ӡ񡱣ϸһٶ궼û󿢹ʥǸ籤ݣҩҩҩըı£ʱʧأ
ڷɱȺͰʥǸ籤ݣһʧʣµľ˺ѹˡ˱ϾɱһٶӣǻиܻϴԵֳ񡣲ֳõ񣬻ֳ˼
ȡʥǸ籤ݣռ׵ؾֳۣߵ֮󣬻вĻѪ̻֧¼ֿ
ⳡս͉ѾԤϵˡŻļձûлõغٺ»ʿμξ
Щʿºֵģ
ǿɲǼзеصľЩ϶ûг뷨׬һӺؼҹӡ
Ǵһڵ֮Сǳʱΰսǿɴˡ
͉ձļʿڳʱûҪٻձ
ΪȥҲûʲôõ֪еأȥһĲֵˣ
ҪΪӵصʿүֻڷɱأ
֮ǰѾƶһط䷽
ܱڣԼ֮һؽ͉ͲԾĶӣ
µָ֮йռʿЩܷ֮󣬾ͻļҳѹεصķҸι͹ׯֱأ
һأָ˳εصĴ·ͬҲļҳ
ͬʱҲڹƳˡηֵصҳҪΪӵܡ
ǲҪѹصķø̻Ρ
һ⼸ǧ⽨ׯ԰ؽξͻᱻδͷգ
ĸŶΪɱݶյʱ͉վڹڳǵĹų¥ϣԼֵռɽŵʤ֮ʦѺŴİƤƺƵ


786 쳯ˣ˭뵱ҳ
1686ģ³壬ڹݳǵĹ⣬Ķͷܶ
ʱ˿̣ڹݳ⣬Ҳңֳˡ͉꽫ݶΪʱϵһǻûд巴лָٳǾ񲻹ʮ򡣾ʮۣʹﵽʮ򣬿˵Ѿָǰĩڵķ齭ó״жСšӵеĽࡣ
ЩһɫķΧ¥ķ񣬲ЩʽΧ¥ĴͳΧ¥Ҫݳ̫ˡǽûеģȫשʯˮһǽ壬Ҳûʲôزصģȫ޵ýʵ;áשǽһ㶼˻ʯǴƬΪ棬Եø档ݻǴһɫС͸д󲿷ֻ͸ãûݵˮ
õƷʵĲ̼ңʵһģž˷ģ
ʵĴ̼ңǿǳɰǧ㶫ǺóкʱްĸºóƵ˳ǧȻһһЩȥ˰ϻ͉ٿЩ½ǵʱ˹㶫Ϊ㶫޿ĵһǣȻЩ̵ľۼ֮ء
ǵĴ£ݵҵͱøӷ٣
⣬͉ķֲƶ㶫ĹֹҵҲչ죡γ̰״ɡرףǣƵĴȭͷƷ
⣬ݵĽҵҲ磬¿ŵĴ͢һ𡣵˴ʱѾγԶŹ㶫ܺššŹ㶫ܺš㸮Ź㸮ϽһΪĵĽϵ
ЩСŶڹݳϺ͹ǵļ޽˺ɵΧ¥ֺͷǣһ·ϵĸ¥۴αȣܰЩû˵°͸ˡ
ոմֺͷ´ſֱĴ֣ǣȻһ·ŵĿб˺ҲûԹȵķֺͷ´ʱһѾˣŴͣɴ۾´֮һɽ֮ǵκһ쳯ܺ˴һӵĳ氡
ڹų¥ϣʵ͉̫ϻȾԽٹ٣ѫңиʹڹ¥ϣ˵ǰȫŸǣԶοйʿͱǵץĸɫ²
ʢ£ϱİյǼʶģΪ֮صĺݳǵİգȴҲͷһؼʶҹߵıֽϿɶ˵ˣһαܵģʲôС֮¹һ󣬺ųղ۹
νղ䣬ǹ̫̫㣬ĶĶҵĵ̣ر鼰еط̫ҫ֮£
ղ۹쳣׶ģӲǰʼ̣ţһƫŷ½һީСųһԶԶĳڴĹ̨嵺Ͻ˾ݵ㣡
ڰǰǸոεʱ򣬾ȻΪݵ㣬ǿ֪֮
ȻΪԭʹԶûܳУǸùȴεɱ̡ɱĻ֮һ뻹ǴһĹ㶫簡
Ƕӯ֮֮³пϲӾˡ
ܵӡȥĿ֣ҪԴº֣
ôа۹ѾǴ쳯°ܹˡҴûȫֻļһ孰ӱͰѲһʲô˸
һӶ˶û˴̵ݷǹİӱѺţ˵ĳ棬ôһ㻬
ЩߴΧ¥ٽִ棬ʱվ˲߸ó׹˾һɺó׷ƵĴˡǴˮӵǧﾵԶԶĿţЩץˣһͷˡˣҲǿĶȥ
οľӪʥǸ籤ݼͱЩӱը׺ͻˡצ۵İʹάҪǿĶȥ׺ϿıǿĶ
°ʹάǺסôϵͨ׽е¢óףɾͶڴˣ
ɶǲԴĺ
ڲΧ¥棬ʱѾ˵ҪʵԸַˡ
ɱٻվûиҽ쳯ʹάǵĶӡȹ˾һð쳯ջ֣һٴʽս֣һٿǴˮʦλյǴˮʦĴ˿һ㣡
أǵŹүްţƽҵĵڣţɱ࿹ʿСƽ̨塭Сƽǣ
˻῵ӣ˲ٱҩӣſɱҴֱ
û˱˻ɺޣһܷŹǣ
ôܷŹ˾͸ôˡ͢ȴӣԷծȯծȯʮԲ
ǿ͢һӦģ
лԡƽͳ¾ʦһȥ˵
͉Ĺ㶫绹ҾѾҪǮծȯʵ۴ˣ
ЩҪúðʱ򣬹һѾҵĻˡ
ʤʤ
ԭ׷µĶѾ˹£еķ²Ѻ¥ϵĴߵһĻİյȻһƬˡ
ų¥ϣ˵ĿⶼͶʵۣĴϹ˲һˣд붼Ů졭ģǲأ
Ȼˣ
ЩĲõģӱѺȥθظɿˡ꣡Ѻ׷ģȻǾġ
ʵ۰ĿһбͶվŵһȺʹˣкġӢġġ˹ġӡ˹̹ġɲġ䣬һЩСʹǸԵȴûɹŹʹҲûд󲨲ʥ۹Լҵ鶼æûȥŵŷ޹ҵʹ
еĺӢ䡢ɲʹȻɫࡪⳡ׷䣬һΪǼİɣǰ˰ɸǼưҪȥҪˣ
ϡޡסޡռǵȵСʹɪɪ쳯ڷһùĻ˭ڹüҪĻ쳯᲻ᷭˣ᲻ǵĹ
ڰ˹۹ӡ˹̹۹ʹǳڴһߵģڴôǿٲҪմⰡ
ʱ֮۵ξᶽռɽѾżĻźܱ첽ϳ¥͉빦ˡֻռɽɲߵʵ۸ǰһȻʹʥϣռɽѾ۴̾εһٶܶˡһ˰ٰʮ˸²
ã͉Ц˼ȻɤţǼʹҲףúãҴ쳯Ҵ̫桢ʱĳ쳯סצ۵顢Ρϡռŵȵȣ쳯֮쳯ӻ֪ʱЩ쳯֮Ծ쳯Ƕ쳯Υ쳯ټͲ棬ҲҲֹΪֳ֮أ
ҴѾˣԶ⣬ڸɹ֣ձ;֪ҲΪ쳯쳯ǲҲһһλˣ


787 óսս
Ҫչˣ

ʲôô
᲻
ȻҪһ㡭˭ʸ񵱴Ĺ
͉ⷬһų¥ϵĸʹӿˣԽתٶҲӿˣ
ܱǸԵľʹĶǴˣô᲻֪͉ڹų¥Ϸⷬ˼͉һҪָ쳯ĹʵλҲγһԴΪԶǡǸΪĹϵ
Щʹ֪ؽ쳯ϵԪ谹Ĵ쳯ϵǴһģ
ΪԪ谲ûȫƽԪԱ뽫ҪڱҲûнɽԶսĺҲûдӺóлȡ޶󡪡ʱǴ󺽺ʱû޵Ļƽ𡢰гձĽҲûбɳ
͉Ĵǿĺ֮һĴ쳯ÿ궼ӹóлȡ룬͉ƽ֮ǰѾ֣ԡ½ϵ˿ó׹˾ʼ㺣Ԫˡ
⣬Ԫ谽ĴһǳͳСũΪĶ⽨۹ںŵȤرڵ۹ʵǿʱΪٵع㣬ҪȥڰŹʣ˿ڡ۹˿ڲؽõʱ򣬴Ѿ˥䣬ҪҲ첻ˡ
Ĵ۹ȴһ൱Ӻ͹ҵչʽңĲƸгԴԿܵ
͉Ȼؽ쳯ϵƣҪɵ飬ȴ͵Ԫȫһģ
ȻˣڶһҲ͵Ԫ谵ʱһˣ
ѾˣһγǵĹϵ͹򡣶ϵ͹Ѿתһٶֳ꣬ѾϰһϵҲϰһϵеһЩ˻ŷ˵ֳϵǶԣֻһңԶĴ˵
⣬һЩǵǿô쳯ȱλԼ쳯Ϲ
ݳǶΪ³࿭׷һƬϲõеһźӡȹ˾ҡڵ˹ݳ齭ɳ浺ڴɳ浺Ǹ½صɳޣһѾ½ϸ˵㵺ˡ
͉뿪ݱϵʱɳ浺ϻһƬߣΪݳϵ齭Ϊó¡ԽԽؼҲˮǴߣ˴ĵزʱܶԾʹ˿ɳ浺⡭лԵڳݾ͸ɹ̲ԼľͰɳһ̺ʹƼҵõضֻⲻĵҲǶġɳ浺ϵصȨڹݸģֻ̺ʹ¥
Щ¥Ҳһ֣ʮʮ󣬾ͶǹݸĲƲˡȻˣ˻Ը߼Ǹ߼ϡ
ȻûõصȨҲûʲôⷨȨǹݵǻǾۼɳ浺ϡ߰ķչڵɳ浺Ѿ¥أ̹оͰӢɲȹפݵʹݣмҶӡȹ˾̹ݡ
źӡȹ˾Ĵڽɳ浺󣬾ֱɳ浺ųĻ԰¥е߶ӡȹ˾פݵ̹ݶȥˡ
е߶ӡȹ˾̹ףŵװ͵ָʾӢʹݡӡȹ˾ʹݡʹݡӡȹ˾ͣһɷСʣü飡
˵ǲе߶ӡȹ˾פݵܲò߷ʮ٣úúòٰһԽ߷̹ϯɳ̺ʹݵͷ硣
ǰЩͷ￴Ҳֵͦģôȵô͹Ŵϴ棿Ͳɵˣ
ŵȻһԴʺţ˭ҲΥ߷ʿ
⴦λɳе̹ȻûиߴΧǽȴϧؽߴľ̹ݵ彨ΧһȦѿԺͷ
ӡȹ˾Ĵһ̹ݣͷ̹氲ѹûдٴӣиԺѲӣһ䱸ɭϵ˼
ͣ£һʯ·֮俪̹ݴ¥Ĵ⣬߷żſڣͣ£͸Ͻӭ˹ȥЦ˳šɳȦڶһŵ涼ҪĴھȻţҲ֪ŵʲôţˣ
ű˿ȻͿһ൱Ӣʮ˴˳һװĶˡ
͉Ҳһ۾ϳǶ˾ǸӢӡȹ˾˹ʹ󱦡ڿˣӢţţѧĶѧڣһӢղķ˹رʡ
⣬ڻӢĵ̺ķҡй鼮ɷġӢġģȻŷ޷ͬʱŷ޵鼮ģڵĴѧԺ
Ȼˣ˰ʲôģʹһʿ͵ġҲϵ桭֪ʶ޹ڶ֪֮ʶô˵أ
β֪ʶ˼ҵģΪӢĶʣͬĸԼ𼪶оһġ
λһģ൱ʵ˾Լ𼪶оڻӢ½ٽղķ˹صľ˲š
֮Ҫ⽻ͷ۵Ķ⣬˳㿼һ´½ԱΪӢ½ġǻο϶İѾˣӢЩŷȽҡӵСɡˣ
Ӣ½ǷһֱʡˡͲһһˣͻȻ治ˣÿһ¡
Ϊһ𼪶оû⽻ҪȻһӢ½ٽоݣɾеˡӢ½Ĺģмٽ
𼪶оαװˣΪ˶ĿҲûгӢ˵Ĵ˺ӡȹ˾ĴִҲǺûѣʷϻΪúûѿԵӢλһص꽫

𼪶оͼʹ͵ִʱ򣬲е߶ӡȹ˾̹Ѿ߰˸ˣǺӢɲЩɵͷаϹĴƺһҪˣ
ʷԭͰϵϹ賯֣ʸ԰֣ҲͲò취ȥӵëˡ
֣Ϻͺӡȹ˾һֱġǼҵͷһֱ˵֧֣֣ϳǹڵĿȻ˵ʱԵĺˡ
·˺ˣ˵˿סŲơϾʷܹγԪһǰһأ
Ȱ˵սΪҲڻҷˣҲ͵֣Ǹˡ
ͨһεķɱ֮սŴ۹ŵĽŲ赲ǰǾԲͣµġ֪ʷУûһǿ۹ŵ֮ǰͣ½Ųǲ˹۹ɽ۹۹˹۹۹۹Ȼжĺ۹Ƶ۹ǰ۹ˡΪڵĴ۹ͬͣ£ģֻоһпŵĽŲΪԼӮþ¸ĸʱ䣡
˵ľ𼪶оΪһܳľ¼ҺμңƺѾ˶ƴİ취
оӡȹ˾ܶ˹Ҳ˹ݣλ𼪶оĻüͷʣʲô취ŵĲأ
𼪶ؿźӡȹ˾ܶһǾһп֧Ըֿ¸ҵģȰɵǣǾһпܺʹһó׺ͽڵս
óսսҪô򣿡
ӡȹ˾ܶ˹һ⻰üˡ
Ȼĺó״ڽʵҲǿǿ㳴ʵĹȣ
Ǻ͸ڵӢͬ˵ʱҲ󰮹ҹڳɡҲ˵ǼǮۿԭսʱˡԺó׺ͽڲᱻսӢǳó׺ͽΪ֣
𼪶һֻ֪ɶ棬ĹĿ˹һЦóսĴжó׻Ϊ٣޷Ʒ׬ȡͬʱҲ޷ƷôĿΪֹҴĴ˿񡢲ǵҵͬʱǻԾܵķֲӡȵ޲ǵҵȡزҵŷƷ
սĴǷλнλӶﵽͰֵڲƸĿģҲǴ洢˺һ
⻰ӡȹ˾ܶ˹ɾͲˣо֪ÿҪĶó׬Ǯ𣿡
Լ𼪶ҡҡͷеĵؿǰḷ́ܶһҪ⡭óΪӡȹ˾ģù˾׬Ǯģǹ˾


788 óսˣ
Լ𼪶ȷȺӡȹ˾Ŀ˹ҪĶ࣡
ҲӦӢͺҵͳξӢˮƽĲɣȻˣӵһ൱ܸɵִΪˮƽ̫ߣʵû취һȺǮѹҸŪû˵пԱദɴȥӢˡ
𼪶ſ˹һһٵ˵ǵνóס䱾ʵвóԻȡƷʱֱӶȡЩƷأƩ綫ӡȺϣ׺ϿĿȨģ
ӡȺȺҪϲצ۵ļССȺϡЩϵں˵ǰϲأڣӡȹ˾ӵЩ죬˼еֲ԰ʢϺͱʯͬ˺ӡȹ˾ҡǮ
⣬ӡȹ˾ӡϲĵطۿںͳУ׼µצ۵ס
Լ𼪶һһٵػǲ赲ϽĲôӡȺϣ׺ϿĿȨкӡȹ˾ӡϲȡõһУնʧȥ
ǱҪӮҪΪ˻ڴһʿ
˹˵ӢһҪӮ»Ǻ˿ڴһʿɣ
뵽￲˹üͷԼ𼪶˵жó׵ֶζԸûпֱʹάǺ׷ǶȡʹάǺ׺ûпֱӽڰʹάǡ׺ӡȵľӣ赲֮ǰɱܣֳؽȫʧȥӢ˺òλӡȵֳأҲȫɥʧ
Լ𼪶ʼ磬Ӣ׼Ϊ˻ͼĶħеһСλӡȵֳزʲô
ǼֳزԼ𼪶ĲƲڲе߶ӡó׹˾ġԼ𼪶Ҳǲе߶ӡȹ˾ĹɶԷǳԸΪӢ棬òе߶ӡó׹˾ĲƲȥðա
ȻˣӢ½ɡǻĸ֮ǰͻ׺Ͽӡôе߶ӡó׹˾ӡȵֳǱסġ
ڱ뾡һа취סͬʱĲһҪȺ˳򡣵ȥסȻܿʼóսͽսҪȻóսսۣһ׼ӣ
ҪȻһ°ʹάǡ׺צ۶ǼϵȻв˾пܻѡЭ
ܹΪӢ䵱ܵģԼסǰŲġҲֻаϹˣ
뵽һۻ֮һʮְ꣬ݣƤܺڣȧǺܸߣӻе͹еªİˡ
ү
߷ߣ𼪶оϾúƺΪүλǸ˲õ
λΪү֣֣֣
֣ȴ׵һ֣ƽҲûʲôϵǰϹĶ
ʱϹĺ賯Ѿȫܿˣʵ͢ȨǱ˳Ϊ֣Ķ֣һ塣
⣬հϹϲĹһ֣ͥ˳ơ
ˡ֣֮⣬ϹڻСһ䣬һĪСôܴȫˡ֣°ܽеĪҵĴҵ֮Īӹ蹧λΪۡĪұַɽ⣬ļξʵ۾˳ˮۣϹΪ϶ͳʹ˾ĪӹΪ϶ͳʹǰϷϳķ
ĪӹɶڳƵۣԼľ֮
ĪӹȥĪͿʼ·֣ҶȡϳƽŴ峯ܵıӻŵԹӲд뿪ƹȥƴĪҵļĪͶ˴͢
⣬ϹһҲǸСϱǺ賯Ĵ󽫣;⡣ʮǰϵļ乫֣֣Ю賯ʵϵʱٱ췴ûңãҲ֣ܣȻĪһӵйȥҴȱˡʷҵ˹ٯ٣ǡҳ塣
Ǵϴ·ڰϷΪʹ֮仹֣ĵ̣ҲͶӥȮء
ֻ֣ùҪֱ쳯·ʱͱӡҵ֣ﻹиά֣ЮѾüˣܲΪ͢ʩӵѹͰҵĻʵ۽ȥŪ˰ɣ
֣Ҫôˣֵ˿ɾ֪Ѿȫˣʱ˭ϸŸɣ
ʱ£Īϡһ֣һţ֣ȨɾҪ군ˣ
Ա϶֣ݺʹ͢Ӵ֣ԣںʹ͢˽Ӵ˼֮󣬾ѾӴǱߵĮ̬ȣµ֣ҺʶΪˡʵҲȻˣ֣ռ˰ϹһݣҲõأ֣ϣĪϡ϶ܵõ㹻ĻرҲܰŸǾͽԴϲˡ
Ҫ֣ϣĪϡ߹ôţ͢ĺô
֪ϾҪԼֵ֣Ըɴ˿žͿʹѵӣȻҲ֪ЩӶ򲻹ҲûŰȥʹӲٻṩһЩⲿ֧Ԯģ
ʷϿǴܹγԪģҸֵܵĹһ£Ҳֻаˣ
⣬ЩӻڰϹʵڶסʱ֣һҺߡ
뵽֣ԾͳԼ𼪶˵ͷȻһںӲĺ˵󽫾ֻҪӢԸҴԽ㹻ĻںͻǹҴԽһƴһսȻǿ󣬵Ϲɽϵ۾ӣҴԽѾλ˱ǿ²͉ҲǱذɣ
߷֣ԵĻԼ𼪶ܹԣо˵ֻҪԸ֧ԮںͻǹԸ찲˵ֿסһѪ
ã˹ȻĹһԱ
Լ𼪶Цŵ˵ͷȻԼʹ󱦵˹ʹʵѰɣ
ʹ󱦵ͷЦҲ̸ϣֻǳѡ
͉ͼʹ䶼е㿴߶Է͉Ҳûӡʹ󱦰͉úܵͣΪǸɲ˴ɽһϲװŪһͳɲ˴˭֪ʵۡħȻװģУ
Ų߷ȥŷޣ˿ţţѧĶѧרңţһоȻħ⣬ǾͿʼŸ͉д̡
͉ʵҲӣҲҪϢѧȻѧ鼮ԭĺ͡桱Ҫ
յ˼ʹ󱦵ź͉ͿʼǮ鼮ͬʱҲȥණѧѧ֪ʶľ裬Ʃ硶Ĵ¼Ȼ͉ĴȵȣɸġҲͳ˼ʹ󱦵ĿˣΪͷйƿ÷μǡǲ廭棩ơ
ź͉ǵϵŷ޻÷ˮļʹҲ֪һŷ˺ʹչȫ澺˫ͶҪһ߶˵ϻмˣ͵رͻһԼ͉Ĺϵˡ
˹ǾԹʹʵ۴
Լ𼪶ʿЦߴʵۣӢͺóϺʹչȫλľǣûϣ־ջݱΪһûʤߵս
õģ֪ˡʹЦŵ˵ͷղķ˹ִ˼ͬһóս𣿡
Լ𼪶ʿͷԣһóս

óսղķ˹ĺŮȻ޴óսϼͣûû˵óսģ
Խ㹬ڣ֪ܵ˵ԼóսȻǴʵ͉ˡ
ȷҲڴţ
Ϊںһóսңǰĸ߷ҵⳡóսвûκʧȡ˲
ǳóսУ͉Ѿʶ廨ŵֶˣЩֶζԴӰʵǺ޵ġ
ʥ¶ÿడαһԴӮóսѺ˺Ӣ˵Ǯ׬ڴʹǹάһʵۣȻֺĺ˵ʥϣӢнλңҪʹ
ͬʱӢɡϡ𼰽ڹӡȵ˴õĵ̣ټµӡ֮أѾ㹻޲ǣ˿Ҳǿ˺ģ¾Ĳô˿޲ǡˡʱ˿޲ǡȥڵӿ¾Ҫȱˡ
͉ȻЦ·ʲôЦЦһԼʹ󱦵ͽڣȥӢˡˡҪóս޷㣡Ҫ浶ǹĴҲ㵽ף


789 Ʋˣ
Խɽ£㶫ʡΧ¥ˣµĸѼˡ
ڴǸỹϾûŲѣԹֻһʡᡣ㶫ʡϾ´֮أʡȱʡɻԾ̫ˣ
ڹ㶫ʡıһϯλԱֵ͉ܣд뻹ǾүĵȻûеģǲӾоһץһѰ
Щү඼ǳǡ㸮һĴԳࡣǲϲģл봴ҵϰ塣൱һֵ֮ѡ˼ˣº̣͉ЩҪҵֵܣȻǶˡ
ЩĹһ·ֹ͉ҵ³ҵָȺֵָ˺ʱ˶˴󸻺ɼȸҹĴڣѡԱҲȻˡ
͉˳˳ˮ˵ĸ飬Ȼ֪һرϢӾȻҪʹʲôóս
ǿɻĥҪʵԣҪȥ˵ϵأӲʵʵĵŴȻҴʲôóս̫ɺˣ
⣬óսôģ
óսȻǴ̴̸ۣ̲ˣɱӵˣȫ
ʲôǻҴ̸ۺ̲ҴܷŹǣ
ֲںߵţﺣҲܴӿԺһŴһֲ
Ǻã㶫߿вٸ͵̸̲ۣȻҲסĵĽӰ
Ҫҿ¶͵Ϊǿɸʮȥĵ̶ˣ
˵ʲôأҴ쳯ĵܽǽոй⸴˲̵ǿ
ԣǴյ̲ġ
ֵ͉ܣȻ˳ͶҵˣǹģҪóսһѾĦȭƣ׼Ե·ˡ
ǵлŪóսҪôġ
ˣˣ˵Ĳóս浶ǹĸˡóսɲôġóսǲ̲Ѫģֻⳡϵֶλ̳ս
ҪôⲻǺ𣿡
Ǿǲ⡭˵ǻ𲽼ٹ˿񡢴޲ǡơͬʱֲ˸Щ˵׺ϿǵĻȥ
⣬Ҫǵķ밡
˷룬ɱ˸ĸɲܷŹЩӣ
ԣܷŹǣǸôأ
ǰôƣ˼ҲĶô죿ܲǿǿɣҪֱˣ
һȺүԱʱ򣬾һʥϼݵ
ӽȻٹ㶫ʡˡһؼһʡᰡ
㶫ʡԱȴúܣǵеĴ󲿷˶ʶ͉Ҳ֪͉㶫ʡᡭĹ㶫µһʡˣ
Ҵʱ䳣פݣΪ˾ͽָϵĿڱѾ󰲣͢Ͻˡ
͢ҪɹϽٲ˹㶫ЩֵܵЭ
Դһﶼźʵۼأ
ȹʥףʥ޽
һԱǷӦͦģ͉ԡ֣͡͡½ϡᡢ¡塢ϴһϳӺһĴӵЦǺǵϾһҾݴ
ƽƽ͉ȥر죬һ֪ʲôϲ¶ˡ
һֱӣ͵۳ơͿ͉һļҡӣԡ֣͡͡½ϡᡢ¡塢ϴˣĽһһЩ˶Ǹ͡һڳݴµϻˡ´ԭʼɶǴɶ
Щ㶫ʡԱǸ͉һҵ˹ɷݵԱȻˣ´һСɣ
һֱӣ͉Цŵǿһûˣ뵱ǿһڳݣڹ㸮šһת۾ôˣҲǴ󹦸ɣһ⣡
ʥϣɶĺ鸣
԰ʥϣܸ£Ų
ԶԣǶΪʥܷģ
ò˵͉ԼĹǺܺġɱŹһ𷢲ơȻˣҲĳݹ㸮ĵɫйءǶһﱻ峯ĺɱƷĴС̣Ԫ谵ĻͲһ
Ȼأи¶Ҫʹһ˵˵͉˵ϵЦĶҪųˣһ֪Ǻ¶
Ƕ˵˰ɣ͉ЦҪ۴óս˵ԺǵĴ˿޲ǡƺԺҪý˵ԺǵĻ׺Ͽ˵˵޸ô죿
򣡡
ǣ
ʥϣּɣҪǮҪˣǶУ
ԣǹ㶫˳Ǯ˾͹ˣ
ȺоλĹѫı»ǹġҪˣ
ȻˣҲ
͉Цŵͷúã޾ϲˡҪƵģǲΪ˼ҲǵĶͺɱɣ
ʲôˣ
ʥҪˣ
˶һ㶣Ȼʵе㷢
͉ǶЦЦÿɿˡİ֯ŮҶЦñʵۻ֡Ŀ֣Ȼԡƽ𡱣
ϺǱѾ˺Ϣ´½Ķ󽢶̫ƽֽʮǰ͵Ϻһ˴´½ĸ塰Ļƽ
ƽеطˣ˵óսʵڲУɵȥӲͶˣ
ֵ͉ҷҪһڿڳԣҪһ򡭡һҪǰϵ֣ʱֲʹάǺסûͬʱҵʵǲСϹձеʷ϶ܹһͳ֮ĸҰϻܹΡԪǰдʪȵ֮أһǨվãоп߲ǱҪţװֻֻȷʤʤǴıȻܹ࣬ȥ֮شµıȴ̫࣬ٷֳȥʹάǺףϷϿɾûȫˡ
ʥϣһͲʮñ׳ԱͻȻ߸߾֡
͉Цţҵر׺ּϾûɣ
纣罭ĵܵܣּε峤ҲǸ˸оĴ纣ǰθѪˣĶ罭ڴ͢Ϊ٣ĴʹɢȻ̵ʱͦ͵ģܲ˹ٳԼԵ˸оͻؼˡ
ʥϵĸдİǺ͸ƶӡ˵΢΢üͷ
ȻǺܰģӡر׺͸Ʋ﷢ӾҪ׬̫ˣ
͉Ȼֵ֪ʲôΪֵĸͬģˮ֯ŮҲгҪǸûˣʧֵĸ
͉ҲӶԼĲ·ӶԼĲ·һҪӵĲ·
㶫ʡĿģǺʹ˵һʲô취˴óսΪѾõܱ֮ǰԡݣ˳һƵһӢӡȹ˾ܶ˹ڹݺͰϹʹųԱܻغѾĴһӡȹ˾װ̴ȥˡ
֣ϵʹţҲͬһ̴뿪
Ҳ˵͉ԼĵƶˣӢ˺ͺˣҲڴжǰ׼
뵽͉ɤţڳĹ㶫ʡԱǴλԷġȻϷ׺Ͱʹάǣȴֿסӡȹ˾Ĳӣúӡȹ˾ʵʵĹ׬ǮǴŷް죡
ʥϣЦŴô˵Ĳӣ
Ļ䣬Ѿ˷ˡ
ô𣿡
ǰǾܣ
ʥϾˣ
ԣʥϣ
͉ЦҲǡ޿Ը͸׶Ǻӡȹ˾ܴ͢޻Ʋúӡȹ˾
޽ֹκκӡȹ˾̴ͨ׺Ͽ
޽ֹκ̴Яޢͨ׺Ͽ
͉ƲõȻǺģƲˣ
ӡȹ˾ҪԴһǿйƷȥŷޣ˿񡢴ˮҩʲôģǿצ³ȺȺĺޢ㡣
Դô۹ˣôӡȹ˾ҲƲղԶˣ
͉׼ôƲõĿأ


790 һ쳯Ʋ
Ϻĺˮһ̺ӣº͵ıӹһӿ˹һž޴ɫħ̺ڻ峿һգ۶ǹâ˸
󽢶ᶽοʹɸۿվԼ콢ݡϣһڳʪĿȻһԶĿȥ·߿޵Զ
Ѿǽӽ׺ϿĺˣһС׺µĺ棬ÿСǴִ̣ɳף޵żмʽӶϵĴͷˮƼƺƵµĴӣȫ˷ܵĴ
ʤ
ˣ
ǵˡ
ܴĺ˲ǳݵģϵģҲ㸮ģ֮ӵ´ˡͲϳŴˡ
Щʵ۵磬ɾͺˣ׵֮ˣƤүĴ
˺Щ꣬ڱæûƹ
ڣˣ
ٵܲðǳٵ꣬ǳٵһٶ꣡
˺˵ִʼɿϸԪʱΪĺӦó֡
ʱĺѾ˥ˡ
´ӵǿĺƲаĵ۹ˣ
ִС쳯Ʋ͉Ĵ˸ָӵĴ󽢶ӵʮҡ´½սʮҡͽս
ǰǴ͡һֽڡ´½ͺ͡ͻ֮ͧսͬװ˻ںĸڣһ䱸ӲʹʺڷĽںӵлΪӦȫͬˮƽ׺Բͺŵġͽս
ڸʮ´½ģʮԲ׵ġ͡ÿһ´½ͶקͻͧÿһһͻͧҲ˵ɶʮҸͽͧɵġЩֻĺٱټеĺһѾ˰ǧ֮ڣ
ǲ٣ҲԿɨѷֳߺǵ߹ȴ㹻ʵ۸赶ٵʹִʷϵһݡ쳯Ʋ

³һ׺Ͽı̹ϲƸۡ
ԡݡΪ׵ʮСսѩ׵˻ڸۿӵ߮׸ĺڳ޷ķΧҲȫ޷磬ֻǷ΢ԲҪѡܷĺΪۿڣƸ۾ֵλںϣΨһڻǾۿڲСӵ
ӵϲûв׺ϿĲص׳ǣ̹ں˵յСֻڵϵĵƸ۰һСˮ˽Ŀͧ⻹޽һtڡ
Ĵ󽢶ӳڱ̹ĴʱϵĶӡȹ˾̹ݴơϾ֪²ˣ
ȻѾ˺Щ꣬Ҳӵһ֧ͬκһǿ࿹ĺ֧ȴûƺƵİڳӿ׺Ͽſڣ
֪鲻ơɳ˽ͧҲƵȥ׳ǺͰʹάǳǱŶͬʱõϵյĹԱȥǱŶ
ȻҲûõֿ̹ݵְԱͻԼϵԱһȺϲĻ̣ǳ˺ˣһڵƸ۵ͷϻӭ͡
ٺͼα̹ܶռռҽĳԱΪǡռԾͱռˣվڳݺŵָӼװϣԶǰһС
һٵó׵չǵǰ
ˮɳףֲïܣյĩյĬĬµַھۿڲԶĵطһҵĵؽУ·һٶǰλյΡӢ¡ĵֿ˵ٰƤͼǧӶĽھͷһЩĵطೱʽΧ¥ΧЩؽֱһݣó׹˾Ӷͻױ˺Ϳ˱̹صĻ̣ܽפЩΧ¥
ơ¾ĵֿǵϵ˾ӶžѸٵĽս͵а˺Ͳ뷴أһˣ
ڵƸۿڸһЩɫС¥ȫǵ͵ŷֳطζٽ⣬Ե쳣ׯأƺʾŰ˶׺ϿͳΡ
ƸۿڶˮʹƬĺ֣ϵز֣Ȳܵõɽҡʡצ۵Ϊǡôڽ׺ϿʺҪϣ׳ݺΪյʱǣǵõˡڸۿڸǱ鲼ԱĻǿƵĴССũׯ
ԳݡһĻȻһֱƾԼͺǻۣ󲿷ֵطľΪûг塢ͬᡢ֯ĻҲ̫ǾǨƣԵ֮ǾͳƵĸ塣㷢˲ƣҲ޷ͬӵڽ̡ó׹˾򵱵ǵȻ٣ҲΪۺ񣬵Ǵڱͳε״ֱ̬úó׹˾ݷǹͲҩ񵯡ĵ
Ļܰ֯ãΪṩѵͳ䵱̨ó׹˾ʹ󽢶ӡܶĵǳ˿ó׹˾ʹ󽢶ǲưոݵģرǴ㶨ձ󣬾ԴԴϸºֵձʿǶܴ򣬶㹻׶Լο˵
ڸֳصʱ򣬶񡭡Ҳһ
϶ǵ洬ٴĶ񣬿һӿô󴬣ΪʲôͻСȥҪոĺʡ̹񣬹ȻÿͰ
ֻǾһУռԱͻȻүûУӺĹԱѾͷźüʮһ
˵žһָٵĿҲת˹ȥȻͷվżװˣмŻ·һȺŽų񴸵ӵܡһһȺųŵΧվš
Цϵĺ̹ݴԭǸҲãǿڲȫ˺£Ѻ˵·ˣʥ˵ˣⲻ˺Ҫ˼·ֶΣͽƲã
үռЦʣǲǿͷʥּƲúϢߺˣ
Цǵøǰﲻ֪ġҲðϢĹԱǵĴϹˣ
յǰյյĩĬĬ¡ɳʧȥ׳Ǻ󣬾Ա̹ΪֳֿߵĴݵ㣬ͬʱʽ׶ݡڱ̹ٴʧܣӴʧȥ˺׺ϿȥͳһյҲڣǷѳյյͬʱʧȥŴϵĵ̡
³յͱĴ쳯֮ʵѾûڷϵյҲָ쳯ṩתĵ˺˽ˡ
ĬĬ¡ɳڶʧ׳Ǻ󣬻ʱĴ쳯Ԯˡ1511꣡еͷ˶һʮˣ
Ҳû˭涨쳯ľȱܳٵ
ݺŵŵƸ۵ͷϺȴӴľһȺؼף˴̵ݷǹġӱһɷƵģͷϵӻĹԱ˸ôӵľǸ߸ݵռָһӱж֮󣬲ŴҡڵߵһȺĿɿڴյĹԱǰ˫ֲʵȿյĹԱ
һ˵ͣŻ˿·ϲһѳеӲĺ￪ڵҵģǱ̹͹
ãռͷ˴쳯ĺռּ֮Ԯģָɶ׳ǣ
ӡȹ˾ơڹݴ꣬ѧ˺һ⻰Ͼʹˣս׳Ƕӡȹ˾ĳǲƲǴѵҪͶӡȹ˾ս𣿡
ռĿĵơأһ´ġӱǶѾݷǹƽˣ
׳쳯׹ռɽ쳯׹֮ΰ׹ոʧءǵӡȹ˾ǴжȡףǴ׹жȡóǡʥϿԺӡȹ˾ս쳯ǣðʥּӴ³߿ʼԺӡȹ˾ʵʩ쳯Ʋ
Ʋơһ㶣ʲô˼
˼Ǻӡȹ˾Ĵֹֻͨ׺Ͽ㡢ޢҲֹͨ׺Ͽռ˵ŻѾͳһú˫дġһ쳯Ʋ˹ȥŰɣȥʹάǺױŰɣ


791 ţȻŽģ
ӡȹ˾ܶ
ӡȹ˾ܶ˹ѾԼܶӰʹάǨʱԵǴ׳ǣλӢʹԼ𼪶Ҳһ׳ǡһЩμӹսӡ֮սϱȻ࣬Ǿ¾ȴǳḻЩ˽ѵ׵ӶһֻŻǰϣ֣Ȩ
Լ𼪶ļƻλ׺Ͽϵ׳ǽΪһ˹ƴľݵ㣡
ĵλ÷ǳԽһ׺ϿĶڻһٶຣ׺Ͽش޷Ҳȫ޷磬ǺпƶֻǰĴ硣
Դ䲻ͳ嵽׳Ǹĺϣһս
һ棬׳һӢңִܵ뵺йذҵۿڿԵǰϵĴֻȻǳǿ󣬵ҪȫưϵĺҲǲܵġ԰˹ȫսʱ׺ϿƵ£ɿͨ뵺йĸۿϹ;ͽ̹١
ȥԼ𼪶Ϳ˹һ鱦أ
ôҲû㵽λӾȻһսƽ֮״̬Ʋã
Ҫһа˺˹սҪƲáҲƲ˹ֻƲһӡȹ˾
ƣ˵ʲô
ܶһ칫ڣ׳ڰĿ˹ܶԾؿųһĽǰı̹̹ݴơأе㲻ԼĶˡ
ܶ£ؿɥ˵ӡó׹˾۹Ʋˣ³߿ʼ˾һдֻͲͨ׺Ͽӡ̫ƽˡ⣬³ȺͰȺϣҲͨ׺Ͽ
ʲô˹ܶ͵վŭսΪǶʡ͹սͬʱҲǶӢ䡢ڱºʹɹŹս
һ߽һ߿İ칫ŵԼ𼪶óսһģôƲúӡȹ˾أǲƲôˣӦƲòе߶ӡȹ˾
ܶԼ𼪶ƽ˵ȻνƲһּҰΪǶвʵͼͨжóֱӵֶΣʹϥͶǾԲܵóѵģ
ӢԶֺ֧ͺӡȹ˾ӵеκһطó׵Ȩ
ǳл˹мĶԼ𼪶˵ǲǿ⣬Ӣͺӡȹ˾һͬͼó׵ĵ˿ս
սԼ𼪶¶ɫܶǵȻһս
ǣ綼ս¶ڻУǻû׼ӡȵİǻûдǵľӻûȫҩʱսûɶӡȺߵȫա
ҪʹսսҲӦڿ󣬶ӦӡȺӡ󣡡
˹ɫ࣬Ӣ׼ʲô취֧Ǻӡȹ˾ó׵Ȩ
Լ𼪶룬˵ܶҼǵ׺Ͽӡ̫ƽΨһͨצ۵Ŵ֮仹һϿʲôţ
Ͽ˹ŴϺķ˼ÿӡķ缾ŴϺͻߵĺˣǳΣգ
⣬ϿǺӡȹ˾յһǶȡ̹Ϊ֮ж׺Ͽĺˣôյͻᱻȶӡȹ˾ȥѰ۹ıʱϿҲ۹
Լ𼪶üͷǱ跨ر̹ͬʱҪȡӦֶνб
ӢҪ˹мĿ˿Լ𼪶Ȼơصƣ˶ˣм
ʮͷ緫սнʮͽʮͧơصǰĲԼǧ̹ϵĻ˶۹֧ߣǼμţҶӵװμӹһЩѵ
׺ϿԶó׵̴ڻ̡Щͬ۹֧ߣǣǵĸ汲۹㶫ʡĳݸ򸣽ʡݡȪݶЩ˵в˶ʵ۲μ˷帴ս۹¹壡
⣬۹ĽӵĲԮյո׳ǵִ̹ģ˵յҲᡭƻ󣡡
ʲôյ˹һ㶣Ѿһ˰ɣ
һʮˡơ˵۹ľӦյյĬĬ¡ɳյġ
յʲôϵԼ𼪶Զǵ̫˽⣬Բ⡣
Ϊյյĺᣬ˹˵Ըָ׳ҵпܻᶯġҲ׺Ͽĺɺͷ۹Ժӡȹ˾ķǷƲϣһºǿӲյյڵпܻᵹ۹
ʱǾͽʧȥ׺ϿԶĸĵ̡Ǻ۹սתӡ󣡡
˹˵Ļеģ
ʱŷ˶ֳصͳλرЧŷ˵ٶе㲻ҴȻ˳ܶˣǴȴɿǮӣЩǮӵĻֺŻó׹˾һǹӡʸӡǮӶˣ󼸸յܲҡ
ǿʱˣǴ׺Ͽ߿ɾҪչˣ
ǡǾһƲó׹˾ɣԼ𼪶ǿԽֹó׹˾׺Ͽֹ۹İǡ˿޲ɺ·׺Ͽ
һ˵һ߽ĿͶе߶ӡȹ˾ܶ¾ʿ
λʿǴӲе߶ӡȹ˾ֳ˹ӭԼ𼪶оģû뵽ȴ׳һƲս
ǵȷӦҪֹó׹˾¾ʿ˵֮ǰһֱͲó׹˾ĵĴֻͨϿЩɵļһֱʽ̴˽ǻɰ˹۹ʹõҩͨó׹˾˽ó͵ʿġ
ǿ˽˹һӡ
¾ʿͷֵֹ۹İǡ޲ġӡȵİǺ޲ȡֹ֮˿һѶȡΪŷĴ˿ȫܺĲƷȣǿʵϸĽԽÿ˿ʹٰٷ֮ʮԱش۹Ĵ˿ҵ
˲µĻ˹һˡ
ںӡȹ˾ѾƲãӵе̴޷¶óס۹ʧȥ˷ɱ󣬴󷫴óҲ޷ٽˡ
ŷ޵˿񡢴Ȼ١е߶ӡȹ˾ӡȹ˾ǼʮҪάְٷ֮ʮһæģ
ŷ޵Ĵ˿һ룬ֱȻ۸
Ӣ¿Ҫ׬ˣ
ܺãԼ𼪶صͷܴ۹ֹܱӦǻӦһӡȹ˾Ĵֻ۹ķ
ǵĴԹӢģ
𼪶оҡͷⲻǸð취ӦŽҪ۹֪򶫷ʱŽһµģ
оҪô֪أ˹ʡ
йҵĴͺӡȹ˾Ĵɱӣһȥ̹Լ𼪶˵ҾͲţ̹ϵܶĸŽһµ̴𡭡Ͼó
ã˹˵ͷͬԼ𼪶ļƻ

յ׶Ͷɳ۶ǡ
˹Լ𼪶Ҫ۹չʾŽʱ
յĩһԼ໹м͹һĹ͢վڼ̵İͶɳ۶ǵϴ֮⣬üͷңǰĴ·еã
ĩһеãǸر̹͹صģе˼Ϣʵ۾ȻΪһһʮǰһţɳһ֧װǧǹĴ󽢶ӡȡ׳ǣָյҵ¶žͲʵ
۹ôⶼһʮˡҪô壬һʮǰʲôȥˣ
֮ǰε֮󣬲ûԭϳһһĻӣ
ĩһܾôĽӺͲ֮ơ㲻ҪԼյλӣȻٰһյ
ҲðŴ쳯ķֻһǲʹ׳ǣͨ¶һߺ⼸յسһȥӭӴ쳯ʹĶ顣


792 ˹޵нӣ
ͭõáųݺʽྲر֮𣬴Ϲղ󳼵ĳ飬ƺƵյ׶Ͷɳ۶джºͳ㣬仹ΧŶɴͷޱñİǶխĽֵߣǵյϹղһȫһ¹һ̧Դ
¶ȷϡ氡յºĬ¡ɳյĿյĶӣһʮǰԮԮզͳٵôأȻͦԶģǼ༸Ҳ͸õˣôһ߾һټʮꣿǺöˡԮ·Ȣӵģ
ЩһٶꡱĴȥģǡˡǡޡССģԶǸޣ߽ȴֶѾˣһͦ͹ǵгĶΡǶؼףӲӵͷŲ˴̵ݷǹݷǹĴ̵Ϸźâž˲
׺ͰʹάǵҲˣ
ռĩһҲï¡ɳڴȺʹڴӵ֮£ݵĴ֮дж
׹ʵйıΡΣһʱ׹ǡȫ̬Ƕߵİڽɽ׺Ͽ԰ľɸ֮Ҳʧ״̬Ȼ˳һĹĵʵǾϾǺ¼¹ټǵݺӡȺϾͰ׺ϿĶϳڶ˸ʵʵ
յܺһ׺Ͽ·շҵɾӮˣӮˣ
ϧŷԺֻ׺ϿƽˮҪˡһҪżӶΪͲǺϿʵʿƹڴġԮǰʵغϿʵǺӡȹ˾ӡȹ˾ռ׳ǣаʹάݵ㣬һеı̹פ˾
⣬˻ڹצ۵Ŵյͬ׹յʱͿԷֲյյһɫЩ׹ֱʱյͱˣֻʣŴ˵һˡ
ӡȹ˾ڹȥһٶ䣬ͿһɴһɵֶκͼᴬڵƺȨ׺ϿΧεķ
ͻȻֵĴԮܰЩ˸ʰ
ͣʰ˺󡭡׹ôõġշվʵԼҪɸ
ûͣ˸˴֮ǲǻˣʱ㻹Ҳûĩһյ¶ˡ
һ뵽׺ϿĽҪôҪôյĩһĶˣ
ռֺǺǴǰĳС붼ľéݣֻȽķݣ׺䡣ֵխͷӿӿжԳһᾰ󡣾Զյ͸һС
ôһСĶǣȵˡ˾Ӫһٶ׳ǣյǺԸݡ̹Լ׺Ͽϳڴһϵе콻׳Ǽܱߵذɣ
ԭݴӵĽ׺ϿĶϳڣݡ̹͵뵺ȴ͵ɴյָҵıˡԺһϿΪʡ׸׺Ͽڵı̹ΪϿءǸ¼µ̹࣬ҵϻдƬƽ̹ΣֲḻˮԴҲԣࡣʵϣӢѡ¼֮ǰ̹͸İ͵һֱǷĺó׵תվ
ʱռѾĩһͬµִյ⣬ǰСƵռЦŶĩһյʥ֪ЩݳԿˡ㲻Ҫż쳯ϹһΪģ׳ȥס˵
Ļһ䵱Ļ̷ĩһ֮󣬼ˡ׳ΧǸĵƽԭһĵɽصΪȻźϿڣǸɲ·շѵ㣡
ңȥ׳ס˵յڵģ
ǻʶƵ
뵽æռһһмĶռ˵ʵС͹йԱգ
ռȻ˵ʲôǲҲܲµһˡյһǸˡ֪Ĵ쳯ûѵĻʶƵˣָ׳ҪշѵģҺܹ
Ȼˣڻܸ˵

ĶӡȺšʹάǺšţӢĲеǺšӢӡȺš˹ţıšӡȺţĲ޵ĺţĹŵʮˮһǧٶֵսɵݶӣ뵺ĺߣ΢磬¡ÿ󴬵ǰңһˮٶֵĽ
ִ󴬾Уͧǰһսǡǻʱ׼սΪЩû㹻İǹӦԸ⳨Ҳܷſ򰡣ҪȻҵĲӶôסˣ˭˳һˣ۹廹ô
ڽ롰ǻʱ˼·ԡǡͼǿڻҩΪǡǡİ취ÿͧսԷս͵͵ӽĵзͧݻ١
ǿڻҩҪ˼·ǿıƵͨõİ취ǽǡ̼ۡǷۻһһҩͺڻҩ֮ıƵڰǡ̼ۡǷ֮ıǶ٣ǾǸи䷽ˡ
⣬ʥ۹ΪȶĺǹӦάҲ֮ս󣬾Ϳʼʹúǻҩ
⣬ȱ㹻ʣҿεҩΪƽĻôǵıƵ඼ûڷġ
ӡȺšʹάǺššеǺšӢӡȺš˹ššӡȺš޵ĺź͹ԭӵڼװʮŴڵսн
1780ӵڼװ;ʮһڵһսнǶ֮׶սġŷǱߣսнǺսеˡǡʱͻȻЩۺϵսһҹ֮ͱ͹ʱ׺ϿζʮսнͬһӺеġŷǱҲʼתΪʱνڽҲװĴھڵսнʽսнͳ˱̭ĲƷڽһġҩװ֮󣬾ͱ´½ִˡ˲֧ʮսнʮҿͧɵӢɡϡϽӣ
ӴĽӱ˵󣬾ǰڵŷ޸ĺҲԳƵϡ޵СˡЩսͿͧϵˮǶеƮˡÿսǿͧļװϣвȺˮ֣ſϲĺ磬źϵľɫһı鶼ɼˣ·սģеġ
վĹϽ콢еǺŽϵĿ˹Լ𼪶ȴ޵ɫ
жĿǰʵǺʹսΪ˰ڳһϧһսļƣƴ͢Ժӡȹ˾ġ쳯Ʋ̹ǱߵĴӲҶӵʮҽͧĹϽӳ֣ѡУôԽֹӡȹ˾Ĵֻͨ׺ϿƲҲͱƵˡǸν쳯ƲҲͱͱһ
ǡ᲻ĿǵĹģҲСͬнʮͧҪ˭˭Ӯ˵
뵽˹ͳ̾˿ǸˣôҪɺ˾ٵĻˣһҪˡǺӡȹ˾Ҫ䵹ˣ
Լ𼪶ĶͦģϾ̾ˣǺһıӡǵ¶Ϊļ棬ӡȹ˾һҲȻģ
ʵϴ۹ĹпԷչڵĵزӡȹ˾Ǹкܴεģû긴һĽ˿񡢴ǡˮơ޲ȵƷȥ۹ܻóľѣ
ӡȹ˾Ҫﰡ
˽еǺսнϵľӺȻˣ

Ȼвtӡ͵棬ʮϣǧ룡
˹Ͻˣôô죿
Լ𼪶飺ȥô˳磡
С̫Сٶȸ᲻ȥǻȿ𣡡˹ȻṆ̀ͷ̶սϾָ񼪶½ٽİ취С
Ǹô죿𼪶ʡ
ȵêȻɴȥӽ桭ǣ˹Ͻ׺ϿִкɣǲҪ
˹Ͻӣ𼪶һ㶣ֻ
˹һ˵˹ӱӶ϶иǿ


793 VS
ʲô˹Ͻӣ
󽢶ӵϯı֣갹Ȼ˹޵нӡŸͿˣ
ûƽӡֻƽ֣ӣϸģΪĸ׳֣ĸ֣˽ͨԺ֣갡Ȼ֣һֱܳ谮ӣڴڷϵ֮£еӵһΪӻеˡ
͉Ȼ֣ĸϲĸǸɶ϶ô󰡣ʵҲ֣֣ͬ갵ҪȻ˾ͻỳҪþˡ¶ȷΥ͉Լ䲼ġ̳з͉ǴӦԼ֣ͬչĳӿ갡
֣͉ǰþ͵˹ݣ㸮Ժֽ뺣ѧ飬ѾɳΪ˲νĺ٣󽢶ӵϯı
Ǳ󽢶ӵᶽٺͲξ֣ϣ֣֮ܣɵͣڵߵĹϽ콢еǺϳʹġ
ڲеǺŵľϢڣ֣˹ԼС˹ӡʱе֣úʿ˹ܶ˵ǵĽǰ˹ϽӣֻӢʥ졢ĺɫ졢β콵ʮ죬Ķ졭˭Ϊʲôûпǵģ
Ϊһרҵĺ٣֣ںѧѧʱͽ԰ضǸ帴Ķӡȹ˾˾٣ͷƸΪ׵̹ٵϵͳѵǳ˽ս͸ԼִͣҲ˽Ľս򡭡׼عĻ
ɹźڹ˹ĻشȻɹšڱºսûеִ׺ϿǺվһ𣬹ͬ۹ȡΥó׻νƲãǰ˸ҵĺṲͬ׺Ͽĺɣ
֣갲Ҫ˹ģ˵ͷˣ˹Ͻӣʵ
ڳӢĴȻ˶ĵ۹ƲõĽǺӡȹ˾ںڷɹ涨нӡ̫ƽıֻܶӡȹ˾ĹϽȫĺ̴Ϊӡȹ˾У
ҵĴֻڲΥƲͨ׺Ͽ˺֮ԸɺȨôӵаٷ֮ٵĿɣ
Ҫ׬Ǯô۹ӭǰóס
ҪϵۣȥϵۣǴǳڴ˵
˵ģְ֣ף˾人ν֮Ԥ
ڱ˴ǳ˼ϵ֣֮갾ͽһõģúдͨ뺽ӵ˾ٿ˹ܶȻŴԼ뿪˲еǺţһͧ͵ķʻȥڷ˵ϽڵêپԼĽʻ˰͵һ壬Ȼ֣갳ʹӪ

ᶽξĿǰͣڵݺ֮󽢶ɺӢ䡢ɵģȴƻɹšڹĲ룬ǰ˹Ͻӡ
ڳݺŵᶽڣոϴ֣ٺ֣ϻ㱨Լķ֣һŻƵΪȷĺͼһ֧Ǧʹ˰˹ϽӵĴλá
Ȼ١֣˻㱨ҹ۲죬˹ϽһʮսнʮܹͧʮսսнʮͧںˡǶںϿڴӵ콢Ӣ˵ĲеǺţλڵ֮ĺϿУ뺣ϿڴԼ
ֿ֣ϣֵ֣ʵ֣ǺѧõͬѧӺѧñҵͽó׹˾νܹܡڷɱ֮սʼǰźһó׹˾սһ󽢶ӣβξ
֣Ȼһֱó׹˾ָսó׹˾Щսһ֣࣬ϵĺս黹൱ḻġ
ᶽӦڵȴ硣֣ϵֻҪϴ硢Ǳ磬˹ӵĴܽŷ׺ϿֻҪǳϿͺץˡҲǴǵ쳯ƲϴϷ硢Ϸ磬пܻתߣȻҷ׷ڻ˵սƹ뵺ٴӿŴˮͨ׺Ͽ
üҲ˵ֻҪǾ·Ǹô죿
֣˵ᶽǿýͻϮǵêأ
ý룬ǵĽҲడֻܹʮһ¼
ᶽ֣Цٱ̹Ͱ͵񴬲սһԼ˵񴬶װġ
̹͵ʵǡΪ׺Ͽڡ޷ҺϿڴһĴС조šԽĺֻʣλںϱ࿿뵺ŴխˮںϿеķСֻܵͨĴ󷫴ͺ⵽Ա̹͵ȵΪݵĺϮ
ĺ󲿷ֶǻˣ̴ǻˣȻҲǻˣЩ˺ļᵱȻǳݻϣҲ´Լˡ
ó׹˾ǰЩԡ֣ϴó׹˾Ĵͳ˹˾ĺϻˡʹûмó׹˾Ҳ͹˾е
֣ЦֵЩˮֺͺŻͲϴܰЩɻˣ
ãٵô졭ٱ̹͵һĺǺսսߣһͣ

ҹɫ٣֮Ͽڸĺϣӳƻ㡣ϿУǴССʽͽ׺ϿѾ˷磬Ƿ粻󣬶ҷ򻹲ͣ仯˹ӵЩ󷫴ܽķʻ׺ϿҲ⵽Χ¡Ϊ˱˹ǾϿٶ㡣
Ҳ뵽пܱ͵Ϯ͵Ϯêغ͸ۿ鱾Ǻֵģ1639˹ê֮սи޵нӣкܶ޵нӣԼԵĴ
1667619գĺǳ֮ʱ̩ʿϣ͵Ϯϣ˹̨Ȼһٳ嵽׶سڣ׶һڵ׶غǻ񫣬˳̩ʿӺֹ˸ڵ÷Τٴ͵Ϯ÷Τϵ÷Τۣյ˸ڵˮһǧֵսһҡʼҲţ
ӡȹ˾ͬҲǸ͵Ϯĺ֣ʧܵ庣ս֮ǰһǳɹ͵Ϯսջ֣֥ŵʮʽս
ôڸ͵Ϯĺ˿˹ȻԼêСĲˡڲеǺϼ֣֮󣬾ɳͧȥ֮ĴֻϿڴЩƯķߡߺָҺִͧЩսнжһЩں͹ٱڵݵ½ϲڱء
ʱС꣬Ͽ洬ϵڱЩˣֻ洬ϵľ߸أͼŸϻذϵȥˡڱһ˿ĵԲעˮ棬ʱܿóȥԶ
˭֪ҩر³꣬ӣ뿪ҩͲ̵ԣġ
Ͽ׺ϿУһֿˮĶ
ʮǿ촬ɵģǿ촬ͷ⣬ŹһݷʺԺܲڷ˸ߵĺкУȴǳʺһƽжִֻͳ׺ǵ
ʮǿ촬ܵĽװΦ˶ˣװҲûκλߣʹĸڶˡװֻʣʮųಲͻĺŵͳĺҡʮҡĺӣֻʣ´ĶֺͶڴֿȭսʿ
һǿ촬Ӵϣȴһΰ׳ʵľͰ׳кǬǹ㶫»ˣ㶫⸴ʱǸҲ˹㸮ԺԺҵ˺ѧãʵ֣갲࣬Ҳ޼ǹȴûñȡ˼ѾǲνˣǸ졭˵ƽĶӱˣͬͬѧǣҲǻñȽϲġ
ⳡҹϮϮĻˣ
˾ʮǿ촬ǽϵͷ󡭡ֻҪƿ˹ںϿڴķߣΪĽӺǿ촬Ӵ򿪽ͨǾˣ
ʱѾ˶ںϿڴǵ洬ߺ洬ߺͧʵһСڴˡЩһ洬϶ţͽĻȼƵĹâЩ洬ϿӰǵĺ󷽺ȴһʽĽ촬ڻζ


794 ȭս
һ첻µزµĺǬʱȴͻͻ֮ǰû뵽ԼôùȻһͷײһʽͧ
ϿҲͦģ֮ʽĶȥզͲƫиأ
ǬȻ֪˵ЩͧרԸͧġЩսϲװڹϸܿװҩĸڣһܴ6ڡʽĴСһװĸں6ڵ϶ʮϣ
ǬԸʽȴֻһȭͷ
ȭͷսܴ
뵽ҲֻһĸӰѽȥȥ֮ͽӱ

һȺĺҲ֪רͧʽһ㲻ȥ׺Ͽ޷ͧҲ첻ǿ촬һĺûͽͧ֡Щͷʣĺͽͧĺһ㶼ѾˣҲûٹʽͧĴų
ʮ˸ˮ֡һǿ촬ĺһ¾ˣĴƿ˻촬ҲƵĳǰϰ洬һɵķߡ
Ǭһ֣Ǹߡϲܣ˳ơȭͷҲĺȻֽ֪ͧϵĸں6ڲöԸŸûȼĻѴյǬ߾ʣ죬ҪҪѣ
ѵȻΪ˵ȼͻƿ
ݼƻǬΪĽϰϸոţԺǬŵʮǿ촬϶װͻƿ
ͷǬһۣû۾ǿǽͧרǵģ
ǲѣͻ͵ôãȭͷʡ
ͻˣȭͷǬ룬ȥ
Ҫȭͷȭͷ߬ȭͷڿٽӽԼʽͧӶ͹ˡ
ͧͷɲСݶӡȹ˾Ļ֣ٶֵĴܳΪͧǰ·ġͧȭͷеѰ
ȭͷΪѵʱ򣬺ǬʱȻҵֵ̹ܣײȥˮεϣͷͣ

ġˮ֡ǴӦּӿ˲١
ǬʱѾһֻֽץסһһֻץסһ֧ȭͷһ֧ȭ
õȭ󣬺ǬֶȭͷȭͷҪˣ£

ȭͷϽ£ûŵĻѶˣȻҲͺǬһһץסһץסһ֧ȭ
˵ǳʱ죬ֻءһ죬Ǭȭͷǿ촬ѾײЩϵľ֮ϣ
֮ϣ˻ľ洬ʱ͸أֻǿ촬ĴͷҲײһأʣµĲֻĿľ档
ˮľͷһ裬ֻǿ촬ϵġˮ֡Ƿ׷ˮͨͨĸ½ӲࡣǬȭͷץסǿ촬һŬԼӿ촬ϵˮС
ֻǿ촬Ĵڷ˼ƿͻͣղŷײʱѾƿˣճͻ˳жʱ˴̱ǵĻζ
ȭͷǬһһֻɿһֻ֧ȭȻֱӣȽһǣ˾ڿն𣬴Ѿľǿ촬һ¾ԾľϣֱöȭҡҡλεľѾӷɱʮʮ
䡭
ʱһӺǬһͻȻһһûվȵһͻ䵽ȥˡϽס壬ϥľϣȻͷһͷѾȼһȼľǿ촬ղŵĺӦʽϵĻڷģ
Ӧʽϵˮǿ촬ײ洬ľɵķߣȻôϵĸں6ڿ̵ĵľĴϲ˻ǣѾͻ͸ˡ
ͻճܴ𣬺ǬƼʽˡҽֻܽʮ֮ңȫȭͲ֮ڣ
Ǭ֪ԼʹȭսͲѣҲΨһһλᡭȭսͲܴҲֻЯһö
ҲڶԷĻǷΧ֮ڣݷǹĸڡ6ڣɵİɵ
뵽һѳ֧ȭͲβĻȻ󽫻Ͳ˼ϣ׼ʽսٳͲͷĻ

١
Ѿкӡȹ˾ˮֿŸͲ׼ĺǬˣ
ſͧĽԼƾ;ûơԼΪͶӡȹ˾ô꣬һͨˮһֱɵ˺ŵĽڳʮĺУʹû벽һΪսĿǣ
žͻƵ飬ȴʵʵڵķڰ˹ӡ֮ǰڳǽ¼СһӢ˵װ̴ͱҾġûУڲյĴϿ˸ӡʱ𣬡Ϊһֳ˾´̨ϣԺ󻹳˻ԸǿġĸȻҩȱװҩ뷽跨һЩͷΪرڵںӵĻӡû뵽Ǳ߾Ȼѡڽ֮ĺս
ԼʱѾŻⷢһ¾ʹƽǿпŸͲѾľϣмϵĻͲĺţ
Լһ䣬ûøô죬ͿмϵĻͲβһ̻ǸͲķĴεͷۿɼٶԼ߷ԼʶľҪǹûǹγöĴεġͷѾصһײ˺ŵǡ
ַ͵ȭͷһִ̣սľǣȻľϣ
Ҫըˣ
Լ֪ˣϽһɤӣȻҲǹˣһץסϵһˣոץΣ¾һҵĻζҲͬʱһ졣
ˣ
ǬͬʱҲʽƺûд󰭣ڽബϿ˿ӣը
ĸǬһ䡣
öҪڼװĲϣ˵ҩѳ֣ƫƫ˽ּװ壬ըһֵǮ֡
䣡
ںǬսʱ򣬺ŵĴƨְһ´һŻӦǡȭͷĻĿ꣡
ʤ
ͬʱ˻Ǭ֪Լµǿ촬ˡ
ЩŻģ
ԺǬҲľϾϽһˮһǿ촬ȥ
ںǬˮͬʱЩľƷߵǿ촬ϵġʼľź洬ɵķͶȼƿˡ
ʮװͻͣƿڵĲѾȼ˵ȼƿڿлһεߣȻһֻֻľƺ洬ҵķ飬ͬʱȼ˳Ĵ
ܿľŷӣͬʱһƬյ磡
ź⼸Һӡȹ˾ĽͧܿΪӵĴ¶Ŀ꣬Щǿ촬ЩͻͧͽͽĻˡ
ȭĺΪһ¶ԾĻǰͻͧװĻڶ׼˷šûϿ𣬶ȫǰÿ˲ܴ׼
ԼտԼ£ͻͧһֱΧĸоֻǾֵش󺰣컮ǵ뿪
ôк´ȴô첻ЩֲǺǬöȭôڽּװബϡȭĸͷô󣬵װıϾȺڻҩ˼ҩľʵĴôֵס˲ͱըЩըľֱը˹ЮּװҷɡĽֶʱ꣬ǿɸųಲ°ҲޣľϻʱһѪӣԼ֮һĽΪЩҷɵľּͣװڶǲҽеʣµĻû˵ĽҲŵֽŷҲûˡ
ʧȥ붯ĺžô˸Ļӣֻһ಻ͣĸں6ƴֵٿĵзͻͧ
ЩͻͧںڰУֻԼǵֻܺҴϼȴȼյľź洬յͨѵıУѵʱûôõĿ꣡
ͻͧһξʹʮöɱȵʹõķȭˣ
ʱ䣬ʮöеöѾԼٶײ˺ŵĴеöֱӹᴩľʵĴ˴ڲоԼµļװµԼѾ֪ȥϽϲ࣬տϲĻ壬µļװͶȻȻǵضɽҡĺһûסʹͷ£ڷըսһͷԽ˺ˮ棡


795 ǲǺˣǴ͵
Ǻ˼ֿĺˮԼյԴӺˮʱӳʹһӵĳ档İĺſͧȼŴðỤ̃ճ˸棬Ѿ֪գڲջ˸ððڱըҴˮ½һͨͨľˮ
ΪԼıͧĲ״ѹʱǼɨĺ洫ĶæŤͷѭȥͿİ⣬һҿͧ˵Ļ򱬣
⣬ľź洬һɵľŷѾľŻߣľź洬Ѿն˲١ȼյľš洬ںϵ
ն˵ķߵȻסԴԴӿĽͽͻͧסϰٵǿ촬ĳϵ¹ͺϵĻ⣬Լտ൱˾ĳ桪Ľͣǵͻͧٶȷɿǿ촬ǺѱУÿ촬϶
ȻЩĻͷȽСԸ緫սĴ㹻սϿսľסҩȻڳûϸһѿǶ۰ȻսлǴֺͽܲ˰Щһ˲أսͻʧȥսеĽսʧȥһĻԣֻܰİӡ
Ȼƽ˾ʺϷ緫սٻ׺ϿȨΪֿԵǿ촬ķĳ֣Ѿ۹ˡս˸û취߸ƣΪûˣӵйѪͳĺ̻ȴʮ
Ͼ쳯۹ĺԺ
뵽Լֻ̾˿Ȼ򸽽ݰȥ

ݺϿӢ˵ĲеǺսнϣӡȹ˾ܶ˹վڽװϣϿڷսķսнʮҽͶ˵ָӵν˹ϽӣеѹûڡеӢĹĽǿϵ۵ķæģôǴͷϵ۶Ӧ
ԱǰĶǺӡȹ˾ĲƲӢĹĽϿ档˵ˣҶڿϿڵ
˵սסǴһͻбһӵȥΪֹ˵սסʵ۵ġ쳯Ʋ˵ĺƲúһңӢϻǿ׬Ǯġ
һ׬ǮһǱֻҪ֪ôѡΪһͽȥ׬Ǯѡ񱻴ǲǵɱҪµģ
Կ˹Ŀתؿĺ￪սһźĶᵽɤˣ滹ĬĬϵ˼ҵ档
ǧ䡭ţ
¡¡
˹ûüǰʮ֣ǰսϾһһ޴Ļ򣬶һһĺ죡
¹ͺȼŵĸִֻľŵĹ˹ָոշըǰʹάǺսнⲻİʹάǺţǲ֮ǰṷ̋һҰ˳µսнӵʮŴڣеĶʮſԷ12Ļװҩǡ̼ǣĿʮ㰡
սнʮŴСС촬ͻͧʵеڴӵ˼ˡڷ㹻ĴУսнֻҪܳʮڵĺٺ⡣νǿ촬ȻҲܴﵽٶȣǡˮ֡ôܺͺȣһнãڷ㹻ºԴﵽʮڵĽõĿͧڻغǿ촬ҪĴִֻһСݷܳ÷
ڷС׺Ͽսне㱿׾ʹˡҿҽͧҲԱһսнǿ촬ͻͧĹ
ʱϿ뺣ڵսѾ߳ˣ˹ϽӲõľ洬еһѾȫջ٣һҲͱȼյȼϳ˼ڣںһȼһƯš
ʮҺӡȹ˾ĽͧѾȥȫʧȥսȼյĻ𴬣ƺѾȫ͵ճɻҽˡµľҿͧҲ˿ս⵽ϰǿ촬ͻͧΧȻŬڿֿѾ¶˰࣡
ҿ֮ͧеѾ˻µҲ˵һĿ
ȻҺͧװĸں6Ҳ˲ǿ촬ͻͧھԵƣʧֵһᡭұĸڵĵеǿ촬ͻͧҲþˡʵЩǿ촬ͻͧڰڴʧһЩԱ֮󣬻ҧս׵Ļ˺Ҳ֪սǺǵܷΪסշվˣ
Ӯ
ڲƴʱ
ϰǿ촬ͻͧ⣬ʮͱȶӡȹ˾ĿͧĴĽҲμ˽ս
Щľս͸ˣȻǿ촬ͻͧͬ˵ĽͧһĻᣬȫٳ棬ֱӳ˰˹ӵĵڶߣ˵սн
ںϿսнʱûл޷£ͷ緫սнֻܿק˹ʮĽֻϲĻڽսнһҽһҺںϿеģ˺һһŴڿͬʱųǵʮĽ
һٶŴڵ䣬ⳡ浱Ȼ൱׳۵ģ
ǱߣͽҪһܰװڽ̨ϵʮװڣʮһܴһöⳡ濴űսнİ俴Ÿˣ
ϰöû䣬ȫ׼λսнмİʹάǺţǲûϿ𣬶Ŷǹеĵֽսҹɫڻ£ŲϴڵǰƽȻУûҪʮǽԵУԽּװ岻ױУֻʣλڽĻ̨ҪΪ˱סҪˮą̊́ǰɳֱӱУҲܱס̨ʧ
սнڵܶʮ˺ںһ϶ս֣ҲˣѹſٳٲֱʮҪײϵнˣ˴˿źŵ
ϰöڿն𣬷һֽУХŷಽİʹάǺš
ûзõİʹάǺŸ޷ǸƯİӣ⵽ϰöܼĸǣһӾͰʮöЩҩȼƶĻĴ͸ԲЩֱӹᴩıսڡЩ˺ľϡֹһСеİöͿʼһըˣ
°ʹάǺſɾ͵˴ùˣϽϵðһһĻ
Ȼаöը԰ʹάǺŹ˺ģ˰ʹάǺŶڲյһö
öҲ֪ĶġȻһ¹ᴩڲպĵ壬ڲյĶ棬˸Ŀ
Ǹ12ڵڲգȻЩڷĶ򿪻ģڲ滹Ǵ˲ٳ䵱ҩĺڻҩ
ֻһ죬ڲնƤʱըѿˣըĵƬ͸Ӱ˵Ƭͬҵҩȼľ޴Яţڿռ޵Ĳҵп񱬵ط裬һǵɨڲձ˼˶ڵأЩֱӱЩ򱻴ѪģûȥֻԼѪз
ЩȻûܵ˺ѾǰĲҾŷˣ˴ľһȥ
ڲյеˣѾˣǽҪȥǱŵɥʧǣû˭ȥЩըĻɽĻûȼҩˡܿڵɢ˺ڻҩڲڵӣܿںڻҩȼԽԽת۾յ˴ŻҩĿⷿ档ⷿĴȻѾرգ޷ֹȵĻཫҩľźľʵǽȼ
ӵ˻ҩڣȻ͵˶ѷһֶһĺڻҩ
ͣʹάǺˣ
ʹάǺһըͻһžȼյƯĻ򣬿˹ܶĶˡ
Ȼӡȹ˾в¶СֻеսнֻѾʧȥһʧȥôӡȹ˾ӡϵĵλɾ͵úݴһۿˡ
뵽ʹ죬еĽͧȥϿڣǱˡ
˵ͻȻˡΪԼµĲеǺŷ緫սнƶϿƶ
˹æŤͷȥΦΦûзںҲûʲô硭⴬ôģ
⵱ȻѲ˹ˡ
еǺһǱӢ˵ĽϿӣ
о˹кеǺƶ˭ɵģ
ܶشǲе߶ӡȹ˾ܶ¾ʿо𼪶µܶǱϾӢˣӢ۹쳯ƲķΧ֮ڣǿɽ׺Ͽģ


796 ǹ򣬲ȹ
¶ʮյ峿ʱ򣬵֮ĺϿУЦԷǵһĻ
ŷ˵սнݵķ緫սнܹӵнŴڣԭڶһ𼸸ˣȴʮҶٶֵĽקڵϿܡʮСŬԫ׳۵սнƵϿƶҪ㿪ʲôµĶƵģ
ͬʱϿڣƯŰѾճ˲кԭںӡȹ˾ս˳ˮ
Ͽĸߵϣʮ12һûһڵĿƺڸߺϿ߮սǧ۹ǳ׵ģ
Ͽ棬֧ҽͽʮͻͧʮǿ촬ɵĴӷֱںϿĶ߮һҪѵ۹սϿڵļơ
ЩӢˡˡˡѵеǾǵѡ¸ҵĺʮ־սʿǶıߣŷĺߣϵ۵ܳĶʿԸϵ۱Щʥеʿ
еǺŷ緫սнľϢУڿ´ʵָӢϡĹӡó׹˾߲һӢо½ٽˣǺӡȹ˾ܶԼ˹˹
绹һɽˮ̣ͷ޼ķǳḷ́Ѿһġߡͨ죬·˶ίƵġ
Ӣ𼪶£зӡȹ˾áŵ䶫ӡȹ˾Ĳ˾˹һͬı飬ſ˹ĶǸ⡭̫˼ˣЩ˵õҪͺһɡǵ۹Ľͧ˹ʱǾͶˣûһϴԼսȥ档
̫Ӧã̫ˡǲͦԼĽսнϿܣȻź˵սнʮͧ۹Ľͧ٣
Ȼˣ⻹Ӧõ¶Ӧõǣ⼸˻Ⱥӡȹ˾պعϷֺ˵гʵ۵ġ쳯Ʋ϶˵ˣƲúӡȹ˾ƲӢ䡢
ԵӢĹܶᶽǷǸڴ󲿷ʱ䶼ƽ˾׺Ͽսʤӵоƴ󣬾ѡˡʱȹ׬Ǯ׬ǮٿôԴ
ֻǮ׬ʵ̫ˣ
о˹ӿһֱɱµͷȴȻȻ˵Լ𼪶оǽȥӦ۹չʾŽ᣿
Լ𼪶һΪѣֲսȫû뵽˹޵нӾȻ׺Ͽôҡ͵Ϯêصĺ˾Ȼô͵êأһȫ±͵êأԣǡ͵ƾʵǿêأ
˼ûͿһѿͧѺ˵ʮͧʰķ
ǻʵĹ
׺ϿĹ򣬴ڿʼǴ˵ˡ
ڣڿʤǵĹͬںԼ𼪶üͷӡȰǴǰñս
ʲô˹ȻͶԲе߶ӡȹ˾ӡȹ˾䶫ӡȹ˾ļ̲ʲôϣȴû뵽֮ǰһֱڿǿΪ˴ܴԼ𼪶Ҳˣ
о˹ŨüۣòõԼ𼪶֮ǰ˵Ϊֹ۹ϧڴһʿ𣿡
ǵģԼ𼪶˵ͷΪֹ۹ӦþŬҲҪԡϵĺսǵĺӵ㹻ǻҩ֮ǰǲ߱۹ӲӲĿܡҪάһּȶԿֽӴͬʱѰڹĹϵ
ʲô˼˹Լ𼪶
ȣӦöԿĵطҪԿԼ𼪶˵ƩҪڰʹάǺ׳ͬ۹ĶԿ
ҲǺȥԿ˹Ǹѻ𰡣ӡȹ˾زҪһôˡ𼪶оҲ̫˰ɣ
Σо𼪶˵۹׺ϿƣĿǰǻάֺ۹ĽӴü޵ľάסĿǰľƣʹ֮Բе߶ӡȹ˾ӡȹ˾䶫ӡȹ˾ܶӦñֺ۹óȻˣά۹ó׵ͬʱӦûķչӡֳصİǺ޲ҵʹ֮ȫ۹ĲƷͬʱӦŬȡʴˮҩܣհѶ۹
ǺȥӢ˺÷ơ˹ˣԼܿӢ˵Ȧף
ֺֽթ𼪶о˵Ȼ޷׻۹ôڹǲɱˡȻˣڹ治ҪϵĶԿóսҪƺʹ۹ߣҪ߽ϵģ̵ģа۹ռĿꡣ
еĸȻڶƺʹ۹ĹаݲͬĽɫǵĿһģڶԿӴ͹Ĺоܵ۹ңԶĽʹ
Ǻӡȹ˾һ۹֮ǰ͵գ
˹ȫԼ𼪶뷨ͺӡȹ˾ǡϧһдսʤ۹еǸۡ
ңӡȹ˾ƺҲûбĳ·ˡ
Ϊӡȹ˾ھ۹ҪĿֻ꣬һ·ˡ
˹˿ͷˡôоָأ
Լ𼪶һ۲£Цо˹ҿΪʹȥ̸С۹Ϊó׵ļߣǲó׵ġʵ۶Ժӡȹ˾νƲãֻΪôǡ
Լ𼪶˵ͷЦܺãǾ鷳һˡ
¾ʿվ𼪶صͷȻת뿪
ȵȡ˹ҲվʿҺһ뿪ɡҪЩεݰϵĹ˾ְԱ͹Ӷ׳ȥ֯ر

Ͽһ˵С壬һɫ죬ϵĺսѵĺˮǵļе㡣
Ҳдĺӡȹ˾Ľͧʱͣͷϣ˹ܶͷɥĴһͷվżӡȹ˾ĸ߼ְԱоΪԭפ̹̹ݵĴơغλٵĺŵĴԼա
˿ȥǳήң˹ܶ´ϴȥơʣܶǸô죿
Լ˵ܶǱˡ
˹ҿ˿Ȼ˵еĽʹ඼
˵Ϳ첽򸽽һȥȽϸߴéȥغջ⼸˾໹дȥһȺ˶éݡ
éûʲôҾߣһȺֻϯضܿмôʢŵˮеڸĿ˹һˮȻʣ˭ʶĩһ
ʶ
ܶҲʶĩһ
غն˵Լʶյյ
˵ܶڱ̹ʱ;ȥյĹ
ҲܶյĹ͢еιʡ
ǡǻ˵𣿡
ᡣصͷ
Ҳһ㡣ͬ˵ӡȹ˾Ľй̴򽻵Ҳˡ
Ǿһǡ˹˵۹ղӦþ
㶣ܶҪȥ۹ʹ
Ѿ˿˹˼׷ʵܶ˼Ҫ۹̸
˹˵ͷԣڱҪѰƽΣ;ˡ˾һ߽֮⣡
ӡȹ˾վһӯΪĿĵĹɷơǿ˾Ȼɱ˷Żҵ񣬵վǹ˾׬ǮҵûǮ׬˾Ĺɶǲֹ֧˾ȥġ
û˹˾˹ͽʧȥӵеһСȨơƸɣ
ӡȹ˾Ĺɶ֮пһЩ˲õǵıˣ˹к³
ʵ֮ǰ𼪶ȥʹԿĿĻΪȡʹ̸еĳ롣
ڴ˰̣ûˣֻܸ쳯¹ˡ׬ǮףΪһ̣׬Ǯĳ谡
Ӣˡ˵Լſ˹
˹һӢͷ쳯Ʋϡ׼ȥйҧЩɳܵļ̾ҪǺӡȹ˾ȥֺôһҪϷǵгı¢ϵһó׾ĺԵģ
ܶǡüʲô׵ģ
˹ҧҧǻҪǵģǿԳΪŷ޵Ĵˣй˵˿񡢴ˮɫ޵޲ֻŷ޲߼ۣ⡭ǻԳ֣С


797 Ͷһ룬·߹
յ׶Ͷɳ۶ǡ
˵ط羰ɣʱơغԼյ̬ȴǴͬˡ
ϻͶɳ۶ǵʱǸ߸ϵĺүһյҪġЩʲô͹͹ģ͸󿴼èһĶҸӣڣһȫ͹ҸɫˣһȻߣ̫ˣ
Ʊ˰ơҲֻø˶ԷһĶܱҡȥ֮һҪҿ˹ܶٵñһǧܲͷ֮ް
ɺ޵ĻǸյյĩһȥ˵ӡȹ˾үãԳӭӣҪþƺ⻨дأӭӣùغɹһСʱֿ̫֪ȶˣ͹
ںþƺ⻨еģдغյģд󽢶ᶽٺղռĩһٺռԴ͸裬ءֻڴţֻ˾ˣǸ͹ǽø˸ûվŻǹţҪ̫ˡ
ˣǷ˴ʥּᶽһˮ½Ԯյյոʶ׳ǵġ׳ǣǱǺ˶ߵİɣ
ռôһʣظæվͣᣬᰡ׳ǲǺ˴յȡģ1511ʱյжȡģǺûйϵǺ1639յһ𷴶1641깲ͬŴжȡ׳ǵġ
֣ı˵öԲԣ
źӣúϣװģŤͷ֣갡
֣Цţ˵ĶҲԡ
ô˵ţ
֣ʹصش࣬ʲôʱϲΪһģʲôʱģʡ͹Ҳһ֣ʲôʱɹģ1639굽1641ڼ䣬ڷϻһְɣڵʱľҲľɣûмǴʡ͹1648ǩġ˹غԼвŻȫλġ1668ȫͳλöġҲ˵1639굽1641䣬ʵһң
ô㣿
ơغԼն֪ô˵ˡ
Ȼ1639굽1641ڼ䣬˼ȲϺҲǰڵʡĿơҸ1609ǩġʮսЭѾʵϳʡĶ
˹1640꣬1641ӡȹ˾ռ׳ǵʱȫѾˡ
Ժһ˵˵޸ݣҲǳǣǿ
⣬ֻĿơ˵Ǻ˺˲Ϊ˫һҡ
ĹؼôΪռ˵ǴôΪĿǰ׳˭ƣ
ղּˣΪ˰յոʶġյĹʶ׳ǣ˭پ˭ո
ã׳Ǳסˣ
غ涼һ̾Ϣ׳Ǻӡȹ˾׺ϿһҪ壬һʧȥôϿᱻơ
Ǻյ֮Э顭С顣
ǵ֮Э鲻㣡ռԴǵ˵Ϊ⽻Ǻӡȹ˾ϣƲãǾӦý׳ǡ
ĩһæͣԣԣȨǩԼյͶӡȹ˾ǩԼ㣡
Ҫ˰
غˡ
ӡȹ˾յ֮һԼ
ЩԼǶӡȹ˾õյϱǩġʵϣ󲿷ԼΪյ̫ˣΪԭӡȹ˾Ǯ˾𣬻ֻóһȨ
ھͳͳˣǷǮô㣿
Ҳܶ㣡ռ˵漰쳯֮ȨģҪеġ
ʲô쳯֮Ȩʡ
Ǵ˵㣡ռ˵
ʲôؿɾͲԸˡ
ٿصһĲԸ⣬ЦŶŴֻ࣬Ҫʵʵİ׳ǽپ顭ʥʾһһģȡƲġǺյյǩĸЭʥҲ鿼ǷҪϳ
⡭ػԥ
ϵԼտŴࡱԥϽ廰ᶽ£ղˣ˹ܶ˵ˣֻҪӿȡƲãӡȹ˾ԸΪЧ԰շ֣ϡ
֣ʹõǶӡȹ˾ģڽ̹ҲǵˡǶӡȹ˾԰֣ϵʵָơ
Ϲ֣ؿҪˣ˴˰̾ͰǼҸˣ˼׼·ŴʰϹˣ
ЦǻǳžӪĺ˰Ťͷĩһյ˵ʲô𣿡
ˣүĩһЦԺ׹Զֻдһ
Ͷˣռ˵ͷȻְ׶Թ˵ǵӵɡǶӡȹ˾ʲô̲̣ٲ٣˲˵ġ˵˰ɣռ˳ǳأ˹ҵģǶ˸øɵģ
غյĸζһ
ʱЦ˵˵ϲ̫ƽЩװ̴ҲпԭҪȦ۲ͷҪ㼸ֲ԰ֵϣֻҪ˼׺צ۵ͬˣӶ׼ҲûʲôԵġ
Լ˵˵ռĵ̶ǲҲ̫ˣĹӶǲҲ̫ˣڴ쳯ĵϸô飬ʱּ
⣬ǻطϵ޽ָ漰ȨԼһ˾øɵģ
Ϸ
غնǴˣϾ˻
λմղ˼šӡȹ˾׺Ͱʹάǵ̲ۿڣҲܱڼϵϵֲ԰
Ҵ׼ӡȹ˾ӵиۿڡͷֲ԰ҲŶӡȹ˾¶óˡ
Ȼӡȹ˾뽻ۿڡͷֲ԰Ķ̣ȻҲټһͷȴܱסĵʲʵЩʲǶӡȹ˾ҪԴЩĵ̣й˾Ŀƣʵûʲôˮӡȹ˾֮Ҫôĵ̺ʵΪά
쳯򣬺ӡȹ˾ûҪЩģʵʵ׬Ǯˡ
뵽ش϶ٺռšմˣǺӡȹ˾ԸΪ쳯һҺϷӪҽ˰յĹ˾ֻҪԸ˾¶óף˾Ը⽫Զ׵ڣԳۿڡֲ̲԰֮ĵ̶ƽ
˭
˵Żؾĩյ
յռҲյʣ˭
ȻǸĩһ˵ԭһ١ռɱڵļһϼᶨ˵ӣ
⻹࣡
ռЦյͷͺӡȹ˾Ǹܶһһ˹ݳǡڹݣءֶԹ˵ǵĺӡȹ˾Ǹʲôó׹˾˭ģǴӰɣԶ쳯أô󣬶һսйӶڸۿڡͷֲ԰Щطš
ءǲǸɴӸǶһ
ӦãӦõģͷһʵ۵ġ
ҲǶӡȹ˾Ϊʵ׼һݺ񣡡
Цŵͷãáһ·ɡѡղײգߴˣҲҪعʥϸ˳ʹϿܶյɡյŴ࣬ǾΣ
ǰŲ뿪ӢĹɳĺ̸¾ʿɭʹһ㡰⡱ˡ
ǡ⡱һЩ´½زƲӲӵĺöͶɳ۶ǡ;ˡ
Ҳ֪ΪºɭĳȺ㣬ӢĹûٵ쳯ƲԵõõ˴
֮ٺռǿɾͿˡԺĩյһ˹ţ˽ȥ
ʵҲǿ˹̫СǺ˵Ĵ󴬶ˣ󲿷ֵġ⡱ҲˣȻòٺö
ӢĹڣԸԴ˵͵١ռǰǿɾǽˡ
ʿ࣬Ҳ̫˰ɣûʲô޹»˵ˣǴӵĸǵĽӣ
ٺſɶ٣ҲǵĽӰ̧ߣ


798 쳯
١ռȻӻۣǵͷûл衣ֵĺܣûȥ㲻Ҫġһǵʺ׸磬ϵǹԼ͸Ǹϵ֮ҽ죬ȱӡ
һռҽĺ֮㣬Ҳ˸Ӿľλеǰ;һƬ
ҽ̨ܺǻʺ̫ΣռҽʹҶߵñȽϽɱ˭˵ػߣܱ֤һ˲ȥҷͬۡǴɱջ߸أ
λˡɭ˲ǮȻҲϰѽ̧ˣЦŵǲе߶ӡȹ˾ӡȹ˾䶫ӡȹ˾ܶӵĹ𡣡
𣿡ռʣֲҴϵӹ
ǰЦʣǲ볼쳯ˣ
ȻˣӢĹ쳯ôԶʺϵɭϽϣϻǶЦݣΪ쳯Ͽشӡȹ˾ӣ׺ϿɵĹ쳯ġ
ŶԭˣЦЦױ쳯أ쳯ˮʦ͸ά
ռҲͷԣԣǶӦģǻǿ
ٺռ˵ſȴҲûټʾܾƽ𡭡ǹ𣬶һǷΪ쳯ϹĶϹյȻǲʵġ
⣬ɭ໰ﻰ˼ƺǳ˴쳯׺ϿȨ
׺ϿǶĴţֻȴţӵһ쳯Զ׺Ͽֱ´½ޱȵĴ󡢵½ϣûκοսȨĴڣ
һأǿĺԽ롣
Զֱ´½ܺ׳ΪԵ֮
ȹϵܷΪ쳯Ĵž룬ĺݸǽֻǧ֮ң˳£а¾Ϳ϶ִܵˡŷܵһ˳ˡ
׺ϿȨĶУ쳯ŷӵ̫ˣ
ֻҪ쳯һԼĺôӮ޷ǾӮúòÿѡ
һεս˵Ӯ÷ǳƯΪϿҹսչֳ˾޴ƣʹӢĺʧȥս
Ǻ쳯ͿСĴ̵ۣʱ䣬ӮӶĴˡ
ºɭǴӢĹ˵ġȻƴ쳯·߲ᷢ仯ȴţֻܷˡ
͉Ҫģֻǿȴţǽ
ô˵ҪعݵǺ͉˼ģǾЦʣϿ߶ӢĹó׵ģ
Ļɭʮ͵ġӢ¾ʿԺϾ˳̨ˡ
Цŵ˵ûǾó׵ġǾԸ˿񡢴ǡˮ޲ձ
Ļֱɭһ顣
ˣЦŵͷ׳ػȣôϼ¡ڴڼ䣬Ĺ̴ȥҲȫɣȻȥȴ¾һд̴ӹݿʱ˿񡢴ǡˮ޲ձܹ
Ҳ͉˼ʵ۲ʲôһ̣ͨԸȫ濪ŵġڹ֣ϵսʼȻĹԶԶϡϱϾлܱΡԪǰļ¼ҰϻܵĻǹڻ򶥷ı͉ҵģţɱ
£Ȼжϰ֣ϺֳߵϵǴֳеõȽװϵĺߺܳйĺֲڷս͉Żڰ֮սʼǰȶԺӡȹ˾
ںӡȹ˾Ѿˣ׺ϿҲˣȻڰϱ֮ǰӢϵȥϽˡ
⻹Ҫģ׳Ǻͱ̹͵ȴھͳ˶ó׵תվˡ
ٵ˼Ҳе߶ӡȹ˾ҲϿС뿪鷳ɾʹˣֻҪ뿪Ǿɶ˵ˡ
Ҳû̫ãѪĻˣֵʿǼȻó׵ģһ˲ٻƽͰɣ綼ó룬浽棬ȥҪʲôƱˣ෽㣿⣬ǵĴһвĻɣͽжص͵תˡ
ɭһ⻰Ͼˡ˿ȥףǴЯĻƽ𡢰ͻ£
뵽ӢԲµʿ˾˼´ϵĽͲƻ䵱˿񡢴ǡˮ޲ձԤȻմȥ׳ǵȺ򡣡
ʲôе㼱ˣô⣿ﻹû˵ҪԤȫҡ
Ļ˵һͣסˣΪװĹϵҪĻݷǹڻҩ63ڡ
ݼƻЩҪ˵ģ
ЦʿǼȻԶó׵̴Ϊά׺ϿȫĴȻȨǴ˰Դʲôʵϱ
ʿɭϵӢԲµҪϴ顭
ϴ飿
Ѱ˼Щݷǹڻҩ63ܸǼǲҪӺʧɲС
ٿüͷĲµܶô쳯Ĺٱϴ飿ǴϲʲôΥ֮Ʒɣ
ɭϽԲµʿŷŭˡǲͬϴҪûǵĴ
ͬ⣡ͬ⡭


ڲ¾ʿʹ鷵زеǺȥ㵹뺣Ĵգ˹ĩյ˾͸µ׵ʱ͵˳ݺսһںƯ˴Լʮ죬ںļ죬ִԽԽٵĴݳǡ
ȻʱΪ׺Ͽʱ̴һʱ޷ִڼʼİ֮սΪϵĴӪӴڶȿʼľʡʡֻӶʼݻ㼯ݳĸӪҲ÷ǳ֣εġӱڹ㶫Ĵ½һֵܣдӹĸָ˾ѾźüڹݳİɽӦɽءˮʹֵεѵˡɲôű󣬻ôڰϹ֮ذӪկͶԿ߲
ڳＸµ֮УΪսپõľӪȾűȴĹٱر࣬ԼֻвһεȾ˺üǧ
Խȥİۣ֮սپͱ볤ڵΰսǸؼˡ
Դˣ͉ӦԷһ
ǹմ·ЩӹϵƽĪϵĪϣ乫ŰϽһ˹ݳǡ
˹ĩյһѾȦԽ㹬λԽɽСϵĸߴ¥ʱʵ۾塢Ī乫ĸһ¥ĵ¥Ϲۿأ
ƼûǸӾǺӡȹ˾ܶ˹ָӵİ˹޵н׺Ͽ쳯ˮʦˣֻݳǸźʮǿŵȫǽӣ
ںĸ˽͡ľεİϽˣĹѾͷˡ͉ҲûһߣױɹݳǵԢǸϽĲǲŵڡո֮ϣϵġϡذϣͰ϶ͳʹĪϡʹһϰ
⣬Ҳڰ֮սõԼĹҡ͉ѾӦԼĶӵϰ󣬲ΪϿ
ԺİϹͻһΪˣ
Ȼˣ㶨ϲ͉ϽսԵһ֡ͺͱ塢ȡɱйر״һʵ۰ܱߵɴ쳯԰Ĳ衣
һϡȫ쳯ϵ͉ܶϰ뵺ʣµޡơռǵĹˡȻˣĿ겢ǰЩɴġҪϵŵϰ뵺еĹҵСҲһҪҡٵýιġϵ
ǵһܴСǿ£͉ƽϰ뵺Ĺؼһˣ
ʥϣˮʦᶽ󶼶Ͻӡȹ˾ܶ˹е߶ӡȹ˾ɭӡȹ˾䶫ӡȹ˾ܶױܶƤض
Եµ͉κ١˹һݵģӢĹġʹ˹ģĸʹʵҲġֻ˸һͷ
͉صͷã¥˵


799 쳯۹Ͻ
Сӡȹ˾ܶ˹ʵʥ
˹Ѿ͉ˣʽݾߵ֮񣬻úʵ밲
ͷʱʵѾˣ˹ԳС˵Ƕӡȹ˾ܶ㵽ĹСľ˭㵱ܶĶӡȹ˾ǸŻǸ̺ţ
̴ӴԵϾͰ͉ĻģȻ󻹼һ䣺ʵѧ֪۾СĴʵŭ
˹һ⻰Ͻͷʵˡʡ͹͹Ȼûоȴк;ûٲִͬ٣ִҵľڶӡȹ˾ǽҵ֮䣬ǵõرȨó׹˾ʹսԼֳصȨ
˵ģ͉ȫҲ֪ó׹˾ǸʲôʵǺϷԪǿ˾
ʵһģϵۣԴƵŷް͹үԼ³١͸۶ӹ˾ӶһЩԼɶ࣬˺ôǲմԺҲΪɱ˷Żµ
̫թˣ
͉ڿǶ䣬ȻҪά򣬵Ȼǿ˾Զˡ
󵨣͉Ѿŭˣһ˻۾ϵĿ˹ɰѿ˹ɭױƤض⼸ǿֳߵͷͷˡȫſڵϣҳһ͉һ°Ǽˡ
͉ŭȷǺˣɵöɱԽ޶ʲôžӪˣǸɵЩ¶úܣ
Ļ䣬ϵҲӸ͵ߣǼͷΪƭʥϣǾŪȥ̫֪ʲôɫˣ
ԵҲףּֿ˵ʵ֪ȻҲ֪ŷ˽ó׹˾ʹ̵ɵЩ֮¡ǵŴʵ۵滹ƭͲ´ʵŭ֮½ն𣿡
ɭױƤض⼸һﶼˣ顣
ʵۣʲôû˵
ʵۣƭǺ̿˹Ƿū͡
ʵۣĴˣ䶫ӡȹ˾ûУû׺ϿԶɹ¶
ʵۣҺͰŵıݣıҵԶװ
Ȼˣ
³Ƕˡ
͉׼ܰһӣЦŶԳǱݵƤض˵ܶĸǲһģĹԱǴó׹˾ĺ
Ƥض˿ĻǺġΪǸˣǸ߹١͉ոźΪıͳξϼҴȥ˹˹һ˱ŸɹӶ͵õһε뵺ܶĻᡣ
뵺ܶе֣Ȼʮǰõί״ˣɾԭûΡ
һأΪڡ˹ӡ֮սбͻԹܶɳսȥ룬˳ؽڵ뵺ֳͳΡ
ɵ뵺λҲԶ쳯ˣ
Ե°͉Ļ֮󣬿˹ɭױĸ˶˿ʵҪǵˡȻǵȷǺǶִյĺеķӡȹ˾·ʮĿعɵģбƵĹӪ
뵽˺ˣʵۣǷ·ʮίεĺУǷӡȹ˾ңǷūͣ
ԵĻͷ͉˵ʥϣ˵Ƿ񸮵ūţǷ·ʮĵˡտģģߵӵĲһģݵūš
͉ЦЦ˵ӣⷭľǺã
Ц޲Ųʲô·ʮĵˣղˣˣǲʮˣȻҪڴĵϷƣ͵޵Ĺء޵زҪڴµΪΪҲҪܣ
Ե»ͷԼӵʵ˵ˣ׺ϿԶǴ쳯ĵֻ̣ҪԶ͵쳯ĹغͷȣⷨȲԶ¶Ҫ¶
ʲô
¶Ҳܣ
ܵҲ̫˰ɣ
ʵۣ˵ɭڵŹʹľܸͨ¶һǲܲ˾ҪȻ˲ɡ
˭˵ģ͉һӣΪ޲ʹҴ쳯һǿʹ۹ϽȨģ
ɭһ㶣ʲôг۹ϽȨʹһ
󣬴ʵۣ۹ϽȨҪôʹɭ룬ǾҪ
͉⼸˾ǸܶԶɳҴ쳯Ұȫ¶ҪȻ޾ҪʵС쳯ƲشϣݺݵƲáַ
ԵϾͰ͉Ļַһ飬¿˹ױƤضĸҲеɵۡ
Ұȫ
Ǹʲô׼
͉Ǽɵˣò⣬ȴûмǽͳ۹ϽĵЦžͶǸܶƤضƤܶ뵺Ǹõطʢľľľ̴ľ飬˵н󡣵ȴһȺռˣǿɲܶ
Ϊ˺üʮ꣬ҵĵӽͿˣҲΪʧܵġ޵нԶܹˣֳصĿҲΪɡֳؾ췴ѱͱ⽨¼
뵺򱬷һʮĻѪ˼ս־ܾܶȥܶ˶λܶ޷Ρ
Ե°͉Ļһ£ƤضԺüͷʵۣһսȥ뵺Ρ
ͬ𣿡͉ؿƤضù㸮˵뵺Զͬ⣬ȥ뵺޲ͬ⣬Ͳȥ뵺
Ƥضڰų㸮Ҳ˵һ㣬Ͼ֪ԼĻˣù㸮ʣʥϣΪʲôҪôܳΪܶ
Ǹˣ
͉Ц㲻ΪܶΪ޲ڵ뵺ӵֳأ޿ͬɹܶعɵĵ빫˾Ӫ뵺ϵķľֲ԰⡭𣿡
ƤضȻˣæ͉ߵݣƤضԸΪʵЧ
͉Цã޾ϲĴˣ޻ᰲȥ뵺
͵ڰŵΪ͉ͬûаڵ뵺ֳ棬ǽ֮תΪֳ˾֮ҪôɣΪڲƽһССĵ뵺õ뵺Ͷó׵ȥӰ˵ĹܶӶάסóߣȡܶԼĴˡ
͉ӡȹ˾ĶλͬǴҵĴˣ
źƤض͉˿˹ܶͺ˵޵˼˰ɣӡȹ˾쳯ֻҵô˾⽻ȷҵԻӲڴµϽֳءѾλ쳯µֳأڹ涨ڽȨȨȨԼصʲ
ӡȹ˾ӵеģһкҵйصʲƩ̸̲ۡׯ԰ȵȣԱӪ
͉Ļ˵ĺ˵һ䣬Ե¾ͷһ䡣˹һ˼һȵ͉Ļ˵꣬˹Ҳ˿
͉˵Щ١ռյ˵Ĳࡣ
Լֳͳǵͷˡ
ûֳͳȨҲһ׬Ǯ϶ÿӵɫˣ
ӡȹ˾˴۹ĺ棬ʵ۵ĳ۹ϽȨҪˡ
Ҳ˵ӡȹ˾ԶĲҵڶʵʡ
ǰķ˹صĴɶĲҪǮˡǺͺӡȹ˾ֻһ̶Ӵӵ־
һпν
˹׵飬ɭױҲˡ
ȻӢ׺ϿԶûֳءǺйóȴо޴ľ棡
Һӡȹ˾ܶΪ޴ľڴ
ôһǸԼ𼪶оⶨóսƻƲˣ
ʵۣӡȹ˾ԸشȣԶϷӪ˹һΨհ
ԭʱ򣬿˹Ѿһˣʮָɴط
˹ı̬͉֪ԼѾӮóսĵһˡ
ڵĺӡȹ˾Ƕóеľͷ
һҵó׶ͱ˼һҪࡣ
ֻҪ˩ס˺ӡȹ˾ŷгӡгͲԶ쳯ȥ
óսĵڶ֣ڴϰ뵺򡣶ңԶ´½´½Ļƽ𣬲óսʤĹؼ


800 ҪƲᣡ
Ȼӡȹ˾Ըشȣô޾ͷ⿪ӡȹ˾쳯ƲƳ͉Կ˹˵Ƕӡȹ˾һҪϧᣬˡ
Ե³͉ﶼġ
˹˿һߴӿڴдӣ˫־ٹͷһм״ʥӴͶӡȹ˾¼ȫɶģҳͶӡȹ˾бЧʥӹĿ
͉һ̧֣ԸԵµù
ǡ
Ե¸Ͻǰȥù˹ӣȻ˫ֵݸ͉
͉ӹչһϾ¶Цݡµɭױ͉ı飬涼ֱġ˹ʵʲôʵôôˣ
뵽͉ѾۣҲЦݣȻһؿŲе߶ӡȹ˾Ĵɭʣ࣬㣬Ӣǲڱ´½Ķʮֳأ
ɭ㶣ʵôֳص¶ˣѵҪһȥⲻܰӢڱֳضڴذʵҲܲ˰ҡ·Ҳûʮֳذмţ
˵ŻɭͿʼָͷˣǡºʲ޵õҸ񡢱ɡϿɡŦԼˡиϦǣŶһѷ幫˾أһʮֳء
͉Ը¥Ϲܼ¼̴ӣͷӽ쳯Ʋ棡
ʲô
ɭɵˣʮֳ˭˭ˣô͸Ʋˣ
ʥϣɭϽ׷ʣҪƲӢڱʮֳ𣿿ʲô
ʲô
͉˵ǽڹһѷ幫˾ĴŻɼôĴѡֻ֮һǴȻڹڻû쳯ƲãƲø˵ɣ
ɱ˲ӡڰˣ
͉Ǹ˸һߵصҪеƲӢڱ޵ʮֳأӢڱʮֳ֮ƷرëƤ޻̲ݣһɲ÷쳯֮أ쳯֮صķ֯ƷһɲʹӢֳ֮ëƤ޻ԭϣ
ɭ֪˵ɶˣɱӡڰ˺ʹʲôϵұֳҲûʲô쳯ذƲøɶˣһǿ˹Ǹϼһ𼪶оС棬ʵ֪𼪶оںɿԴóսԲƲñʮֳΪôӢֶΡ

ݣԽ㹬
ʵۣϹĹϼ˹һǵĻᰲ̲֮кͿ˵̹ݡãһ˵Ľٰ̹ѵڱ˵İĹϹŵԵֵסǿ֣ϼĽϱ֣ϼΪڹĿԾǺӡȹ˾ﹺ˴ľ𣬻ǵĽٰ̹ѵڱͺΪǶӡȹ˾Ҳ廯̹ݣõһЩóϵı
ڸûʵкʵ˵ŰϹֳ֣ߵеģǸոͶ쳯ֳߵͷͷӡȹ˾ܶ˹
˹ױѾʵ۵ּ׳ȥˣǸƤضһձӶͰɵԶһǰ뵺Ĵ󷫴뵺ŷ·𲻴Ҫط̫ƽϵĴ½ֻһǧһĺ·
Ҳʵ־ڱصõĵ̣
͉ϣ뵺ϵǵͻʩսɾûΪϴ̽ṩ֧ԮˡŻƤضԹ˾ȥõ
˹¥֮󣬸͉˵ۣ˵Ҫ֣ϡ̫ˣ
ڣʵ꿲˹ĻҲûǸ·ʮķ·ʮģѲʮɲʮĴԵ·룬ֱúˣܹܣ̺ûܶģֻܹܵˣ֪ϵı֣١Ͷĵ¶㻹ǼҪ˵׼ôϱ֣
˵ǺԵ·ġ
˹ЦһǸڰϹ¹ʣ廯֣ϵ߲Ϥʥȥ£廯֣ϵĽ졣ֻҪǮλˣһͶġ
׵ơ
͉еʧ˹͸·ôĽû뵽ˮ׼
뵽͉һͼ
ڡ
ŵͼͼʹվǰһӲ;顢ϡշתݵġ
ʵ۱رȥϵģ˼ȴϵ׳ʵһӡó׹˾Ľ顣͉ڹݳıˡ
Ҫôʰ֣ϣ֪ôͰѡӡרҡͼˡ
ʲô𣿡
У
Ȼеģ
ʥϣͼ˵ͬģҲǰ֣ϵͰϳ͢α·ˣµĽȻ߽⡣ֻ͢ҪưǣϾͿһĶƽ
Ϸ
͉˵ȻǸӵ׸ˣ취Ǳȿ˹үҲ࣡
ôſ·͉ʡ
ȻǷּ·ˣͼЦ֣濵һʥּ¾ԶӡԱܷâͼȻٻϴĳϺ˵Ĵȥϴּ
쳯·ѹ֣һ֡һһܱסһʵٻһս׵ľġֻҪ֣ˣ֮ҲͿʤˡ
͉ЦŵͷָԵµ˸ɫԵϰͼĻġ
˹ϾĴˣߣߣʵǸߡǶӡȹ˾вٴ󺣴װˣ廯ۿ滹вٰԼķҲԶЩֻһ𣬼ǧ˶ߡЩһߣϹ϶ֿȥ
ӡȹ˾ܹӵнС֮ͧǰ׶ʮһٰʮأһЩڹݸۡݸ۲أ
Կ˹ȫٴһ֧ȥ廯ˡ
ʮ򣬻˸ƽĪϡϡ·һַ֣廯֣ϵֻ֣Ҫ΢һ£ɽڣûյ˼пѡ·
ֻҪͷһܣǾ´ˣ
ڴ쳯ѹ֮£ڰϹڱ֣ϼҳֿܵ
뵽͉Цŵ˵ͷԿ˹ͼͼİ취ˡܹܣͼʹ֣֮ţЩ˿ȥӡͶ
ͼϵʥʴ֣֪֮ʥϵģ˵Ȼһ˳ġ
޲Ҫǹ˳͉ЦȻʴȣȴҪ֪ǹͼģͼſ͸ЩȻô˳Ҳһϵ֮ӡˣܻǿɿһЩġǵЩǶˮʦġǣɹź֧ˡԺӡɹ֧䣬и̫ƽˡ

Խ꣬³ţ廯֮⣬Խ֣֣Զˣ۷վڳͷһڱձɹͤ档
ٰͷŵİϻǹͳǹǵĻǹǹֻǾȴ
ʮ廯֣佫ҲźٷеƵۣͷϴװиֻƵɴñͤµȺһȫɫƺء
ЩȻ֣ҳ֣ûıλϻǺ賯ĳӡ̫ǿǴа˰ϣ˰ϲʹ˾ˡǽһﲻĵ˵İʿ˳ȥ˰Ϲ
˭뵽賯ձɽȴԡ˸ʤǰġһǿʢĲ񻰣̶ʮУ塢˻ġƽձ顭̾ᾭӪһٶεˡ
ǿʢˣһͱˣĴñʵôԽĲѣ
ǵ֣ѾıλǵǿԱ´󣬵ϹҲã϶ͳʹҲգܹл·ġ֣ҳȻ֮ǰļ֣߱ɱ˺üλʣⲻ֣ҲҡЩ߱ɱʲúˣ̨ĻʵҲ谡
֣ҳܴ߱λġ
ڵ鷳߱ǺŪȥģôλΪҺͷʵôܷŹˣӹ㶫ϢʵѾټձ㶫˸ƽĪϡϡϣܹʮҪˡ
Ǽ˰
Щӣ廯߾ܳһǷ˵İһǺʯʲô֣ˡһµ֣ˡʯ塭
֣ȴʼղΪѡԼԮѾ廯ۿڣϴһҪӭӡ
Ҳ֪Ԯ಻ࣿ


801 ߣͶ峯ȥ
һȺҲ֪˶ãֱͷѾУһ󼱴ٵȻƼǰɳȥӭʮҲƵĸ˻ԶԶľͳ֣ʹˣʹˣ
ȺĶе㲻ͷ廯֣ϵļҳ˵һͻȻ
ôǴʹʹ𣿡
岻զʹˣ᲻ðģ
㻹֪ɣûǻһɹŵƣ˵ܵӡȥˡ
ǲʵʵӡܰʲô
ܸʲôǹĶǺʹƴף
ƾʲôѽԼɲڵĴƾʲôϣ
˵͵ĺ賯ҳ֣ϵŭôҲڲסˡ֣үǿǺ賯֣ɵ廯֣賯ҳȻ߱Ϲûͼȡ賯֮廯֣һֱִк̫ġϹɽϵ۾ӡ·ߣ賯Ϲ쳯λá¹ޣòӦһ±ǿڣӦ¶óƻʵۻƻʵۣշշø⽻⽻ΪȫһңϹ쳯Ծӡ
º賯Ѿѳ˼飬ǿƺ賯֣͢û򱱳ͷ±Ϊѹ賯ָ֧ͣƽĪϺ֣ͬΪѣ֣ͬʱٹϵѹҲûаֶҡ
ô´Ҫ־³˾ʱ廯ᵽߵɽȥɽĵκͱζ߲㲻ܴȫʤҲʹ̸ɣ
һ˺ȥӡȵĴ峯ԽṩԮ廯֣ϵӮ滹һġ
廯֣ܴ˱һΣǾȡ賯֣֮ʱάˣҲĸԸİѻλóɣ
뵽֣ſһȺͷе¸Ͻ졣
һүˣϽ첻˵ˡһ죬֣үӵĻɾˣʹǴ˺˵Ĵӡȹġڴ廹ռŴӡĴƬأ˿ڡƸʤǰ춼ʮ죡һͺӢɲȵǿˡ²ָй࣬ڲȣѾ繫ˡͼıҴԽʵȡ֮
ҵҳܻʶѣҵֻԼİΣ裿Ϊ˹ңΪʣ·ǣҲϧ
үѵû磬λ廯֣ȨĵеĻûй֮߱µҳ˵ЧʵҲʮ㡣
ȻˣԭʷϣҪԼķ֮µģͶʮʱвȵʮʵ۵άλλ֮ڲûϱŪǰȵʮһ̫ϻʡ֣ҳ
Ҳ֪֣ģһѵͰһĵͷʱƽڳ˻ɫĴ죬ɫĲߣһצķȻһƬԾŵǹϵĺɫӧ󣬲ſԼʮźߵĻɫ׵ʿӵһȫ峯ٺ߰˸˳ߵС
֣Ķ֣æԶһַԶ˺ӡȹ˾ܶ˹дغͽաһĳƷԱ
˹ءλ廯֣ԸӴǵģ֣ʶǡ
ôһ˵֣ϵЦݾ͸ˣЦŶҵ˺ʹ峯Ǽ֧ǴԽġֻҪ㹻Ļ֧ԮҴԽҲӮˣ
֣үôһ˵Ҷ¶óϷı顣Խȥͬİ취˴ΡԪǰǿȨͬİ취Ըкβɣ֮ǰλܱʱȣ񲻹ǻøˡֻҪܵõ㹻֣ûϲȥĵ
һµʱЩѾӵǸ峯ٺ߰˸˵˾ֻʮԶĵطڰϴԼͷһȻһصߵ֣֣ԸǰһȻ󿪿ھ͵׼óԽ𣿡
Ļ֣ߵһͨ·˰ϻ֣ҸӺڳ֣ϼҳǶһ
룿֣ʣΪʲôҪ룿
ֽͨ⻰˺
ϾҪˣ˹ӹ⣬һ˵ٲ߾ˡӹװ̴Ǵ˷ǳȷеϢˮʦѾһǧҴͻսڽԽЩֻȫװʿأһ·ӵͶʮ嵽ʮ򣡡
սüصݿɿ鱨֧ɺ·ĽӵٰձļʿʣĲӴԹ㶫Ǵľ񣬲С
˹˵ֵ꣬·ᰲʱ򻹷ó׹˾̴˵ΪȥϰŴں֧ݷǹ⣬ǻõϢνϣ
˹˵꣬ؼ˵Ϣ˵ķѾ͸ƽĪϡϺϱһʮ£Ѿƽˣ
˵Ļɰ󣬰֣֣ڣеİ˶ˡ
ʮʮǾʮˣ
Ҳ̫˰ɣ
ܣܶ£֣Ŭά򶨣ӡȹ˾һΪǴԽ׼ɣֻҪ㹻ǻǿ԰ս־õġ
Ļձһ룬˹Ϳʼҡͷˣûˣûл
ûУôûУòŷ룬֣Ҳ֪˹˵ʲôˣ
ؽܵ򲻵ŷǱ߻ں췽սľˣӡֳ˴ĪԶĶţ˫ͬڸ߼۹ľ𶼱ȥˡܹ򵽵ľ𣬾ֻдĲƷˡǰ˹ֺʹóս˴ûκλṩˣҲûϳ˵Ĺ㶫ϿԸϹ
°˶ɵˣΪ˴ǾֻĻǹȥԸݷǹʹڣҲûĹ㶫ʵûˡ
ڽ˭
ǡǸô죿֣૵ʡ
Ǹ߹٣Ҳͼͼڵ仰ˣ¾Ŵӣһ˵ǵȻʮΪˡɽڣŲûհ
ͼ˵Ǻ֣֣Ӷòŷס
֣һʣ֪λǡ
ͼһЦ˴屣͵ѧʿ鷿󳼣ѡͼּϹʹ˴Ӱʥּ
ԭͼã
֣˵ͼţ֪ͼѾͶ̬ϱù˲٣ֹʣ֪ʵΣʲôʱܴ
ʵ֣ʹĹϵ̫ãΪһֱָ֧ƽĪϺϡ֣ͨĿʺʹάϵڷϵ
ԭ´ôǰϵʱ֣ҲŴڴʮҪ֣Ϳʼ峯ˡڲǿ޲壬Ϲˣ
ͼЦҴʧԭǹδǨ֮Ȼ·תˡʵϾΪ϶졢ɰ졢졢ӡ졢ذһʮ쾫񣬱ǿʢʤǰ⣬Ҵ廹أʺ˶ء׼ϣߡƶߡˡصһڷͺӢɲڽˣλǿ˹֮һ
ʵɱߣΪǰķһ𷴶αġʵ֪ǰϺαģ͉رӣһŹǣԻǵĹּڴ²ʱ첿µϺӡȹ˾Ĵȥӡݱܡ
ݱܷâҲʲôֻҪʵڣŴ峯һˣαǵʵˣǿɾûнˡ
ͼĻ˵꣬˹ֽҲǺ˼̫ǿˣʱֻܰߣҲһЩ˼͵ǵӦóߡҪȻõһˣûС˵Ĵ󽢶ӾͿ쵽ˣһ廯½ô˶ˣ
ͼ˹˵֣֣ӵɫˡΪͼ˹ǵЩʵڲӦõô֣ϼҳ˵
Ϊѹ֣ϼҳĻ̻̣ͼ˹ôһ˵Ķеֿ׵˼˵ǣ֣ҸӵĶˡ
ĶˣϹôֿȥ֣֣Ӷһ̾еʱͼѾóˡſʥּЦʵ۵ʥּڴˡ˻ǽ˰ɡԺ󣬾͸ŴһȥӡȣʱҲǱһ죬ǵүûٻ󣿡


ʮ ´½̵Ĵ˵


802 ̵Ĵ˵
ӡȣ˹е߶ӡȹ˾ӡܲ¥ڡ
ڹʹԼ𼪶оĻ֮ڣʱо˺ӢŴѧĶѧڼʹ֮⣬ĿˡֱǴӰϹ֣·ӡѡͼͿɵ˹ĴʹӢ
ͼӢһɼʹԷųȥϸҲ֪˶ã˶Ÿ죬һĿɿڴӡ
Ҳ֪˶ãѡͼ˵̷̺᲻ǧǰ̳ಿ
Ӣѧʱѡͼɴˣͼһ˵Ҳͷпܡ̵¹ڿʥ￴洫ġ顷ͼ»֪ٵ¶»ǵĶ顷˵֮Һ볯裬֪ա˵Ʈ·ȥ´½
ԭ𼪶оص˹ͽӵ׶ؼҪ´½̷ʹϵʱ䣬´½ǷһйعŹ̷Ĵŷ޴½
һɴ½Ĵ۹ѾǿͷˣҪ´½̷ǲͷۣ
ʲô̷Ȼӵݷǹʹڣдƥţ򣬻ȻҲӡӲʵǸոյģЩӡڰ˵Ĺҿûһܺȵġ
ƥţӻ˵ھɴ½ͶҲʲôǧǰй˿϶ѾˣɵʱҲûʲôֻ֡ǰǧ꣬ȻûţļɢӡڰˣʵеŹ֡
ǻǹⲻǧǰй˾еģǸʲôҪСǹڡô̷ܵ޺ûʲôǿкǴЩӡڰǲ˺ʯĹӡԸǣͭѾ㹻ˣôܷչǹڡ
ŷ޵ЩǿͷͷǺ̷ܻй֮仹ĳϵѾõ˴֧֣
ɾ鷳ˡ´½Ȩһԭ򣬾´½ǱûԼ˰
Ϊʲôڵ´ǡʿģǱߵǵĳ硣Դźó׹˾׾͸󣬳ˡֱţܿźó׹˾֯γһװ壬д˭ǣ
ǱҲ˼̷ˣٸʵ۷չ˺ͬᣬʱŷ˵´½
޷̷ϢŷޣӢЩ´½ӵдƬֳصŷǿһ¾ը˹
ոձʵ۶ȥʵŷЩֳ۹ĺ桭Ⱥڽ̿˸ͦķɱֳأֳؾһ뵺Ҳֻаʹάǡ׺ͼϵŷҲֳ񡱣ֻǰЩ̵˻ȡϺͬйó׵ľݵ㡣
͉󣬵ͬʱǿľĲԣǿԽܵģ˫˺ʼսóսҲΪˡ˵ˡ
´½Ͳһˣ
ǿӢЩҵĺ氡
´½ŷ޴½ǸģӰŦľ뻹ǧӢʲô̷ڴϯ´½ŷڽп̷ܱϽӹ
⣬ŷǿĺʵ´½Ļƽ
֮ǰҪʹóս˼·ĻƽĲ
´½̷ȥˣŷǿʲôʹóսʹóսˣͰ˹۹ŷսΪûǮȥ
ʱҪΣˣ
ԡ̷ͳԼ𼪶оڷŷ֮ǰҪɵĴ¶ˡ
Լ𼪶оϸԼĶѧרҼʹ󱦣õһǶʷ鼮ʹĴ˵Ӣİġ񡷡
Լ𼪶ǳѧϰⱾʹĴ˵ʷһ˽⡭һѪָ깫µһԶ׼ĴûмʹáʹǷͶ޵ġʹսһԶ㡰ʹơʹսͽսˡ
ȻˣԼ𼪶Ҳ֪ʹĴ˵Ĺ²ʵŮһ֪Ǹ񻰹ˡüʹȥӢͼ̷ʷ˽ġרҡ
оʹӢͼר˵꣬áӢ𼪶о˵ͼʹΪ½̷ǧǰйĺᡣŴʹ˵һΪ顷żоĩ֮»˱Ӻ֪յļء
顷Լ𼪶ʣʲô飿˭
ʹ󱦵ȻûشŴѧĶѧڵѧȻеСֻܰ׸Ӣ
ӢЦνݣɢʧ˼顷ǡ顷еġ顷ɾĲݣഫʥɾ顷ӡ顤顷ɾһЩݣֱˡ顷оС»¼»ױȥȴûмءʷϵУ»֮ȥ
ʹӢĽͣȻԼ𼪶˵оⱾ顷ǿ޶ܳʷ顶顷ʱɾɵġ֮Ի»ߵɾΪ֮ʷ֮ûǵļأ»սҵļ¼
𼪶о˵ͷսȥ˵ʬ岻һᱻ֣ʧԱһֱҵҲᱻ¼Ϊλ̵ĩӾôںʷʷϵУйЩʧٵ˵ļ𣿡
ʹ󱦵ļûеģûУӢͼ
Ӣѧʺܴˡ
ûӢڻشͼȴѾüͷˣƺⷽļء
ƺУ
ôܣ
Ӣһ㶣뷴ͼͼѾ˵еǱм¼
Ӣһ췴ѧоǶһˣϾ֪ͼʲô˼ˡ
еġ๫ĵģ
๫ݴ֮ͨսбȻû䡭Ӣ๫Ϊ˵˽⣬һܵǾѳġ
ʦԴԣô㲻ϳ˵ġļƲϴһǡ⡱ģĵԽԽð
ʵۿ϶ɱ˵һְٰġ
⣬Ӣ֪μ֮ͨս׼սʿû䡭длָ͉ͨսɱ˷²
˭ֿ֪ԲΪ׼ʵǱʵ۸ֻˣŬɶغͲֵ̹ڵູ߲Ͷ͉
͉ûҪɱ׼ķ²ЩɹҲûɶڲ٣û˭Ϊѳ
ղżʹ˵Щ´½ġ̷ˡҲеɹˣ
뵽ӢϾͶԼʹ󱦵ƺļءҲǲ̫壬ûȥʷϡ
ʹ𼪶ооŴʹͼʹ˵ⷽļأ࣬ҲԿ֤ǵȥʷϺȷ
Լ𼪶˵֤ʲô˵ĺᶼ´½ˣ
뵽ͼͼʹڴʱǷ˵´½̷¶
ͼȻûˡ뿪ݵʱ򣬵ڶ´½ʹӻûأû֪´½˸̷´½˵¶һֱǻܣͼûв룬˵һЩš
ͼҲ֪ôش𣬺ΪٶͼûǺܻ˵ģǾüͷʵ̷֮Ǳһֱһģǳʹǻ֮ɵ̷޹ʵػ磬ϵһǳʡ
ʹϾͶ𼪶ооͼʹ˵һֱⷽĴšʵĿ֮ĩ壬̳һ˶ɺȥʽҡ»ɣôһõӵİ޵̷޵ĳ֮䣬һ
һֱչ˵Щ൱صĹҡҴӵͼϿʾҲرԶֻҪձе˳ű̫ƽů򶫾ܵˡʣ»ȥͶõӵİձʱһû񣬴ձе̫ƽ󣬾ͺп˳ȥ´½ˡ
𼪶оݺݵԲһǷˡţ̷Դǧǰǧһֱʱ硭ҵ˿̶ȣ¶ᳬ󡣾мˣԶӡڰ˵Ҳġ
۹Ѿϲ˳ʣôʵۿ϶Ҳ̷֪ĴڣҲѾ̷ϵϣҿʼṩװˡֲ˻´½ϳǹ̳ˣԭ͉Ұļڵ
´½ơǳϾ


803 µĿ
ͼӢš̵Ĵ˵ſʱѾǿʮĴˡǼĵص㣬ǱǵĽţ
ȻˣǺɽµǸ˳츮һǡڿڵıλǸأԭֽȥ궬еĿ̨ϣƸΪ츮ҶλɹŹĵһ׶
ͬʱ϶ΪϾƽ츮λɹŹӡȵ۹׶
⣬ʲӪһϾ츮Ϊ׶
µĴɹŹͬԭȵĴһ߽ʱһ߶ȼȨԼ´ɹŹһǳɢĹˣŷǸɢװʥ۹ɢ˼Һôûộһ־ˡ
ɹŹ̼Ϊһûһ壬ߵԹڵ·ӡȻ˸ʮ족⡰ʮ족ڲҲķѵġҲǡ족е졢ɰ졢ǿճһ
ΪԼĹҲڳ֡ط֡ľ棬ڴӡһ󣬿ֹͣŵĲתʼˡҲǷһЩܱߵ̣Ƿɶһ̵ֵĿƣԱ㼯οסһЩĵ̡
λɹŹ̵ĵϾƽ츮츮ٵϾ츮һǸȴﵽǧε
չһ£ǾԱ츮ΪĵֱټϾҶȵظأֱԭյʡԭʡŶʡȵء
ʲô׼˶ءϣߡʺʲôģȫǴɹŹġܱߡΧֱ塢ӡȵ۹̴ת
츮Ͼƽ츮Ͼ츮һֲƴɹŵǴɹŹͳģǺеĺˣ
б츮ҲԭλڴɹмλãǧϾƽ츮ٶϾ츮Ա츮ҲȻĳΪɹŹĵһ׶
Ȼǵһ׶ȻҪһ㡰Ǩ͡СġԿȥĿ̨󣬾һֱڱ츮æšǨ͡¶
νġǨӡȵүΪ츮ǣڵкӹһԼľ񣬰ȫϲ㣬ͳͳǨȥӡȵһү
ڳطÿĸ
Щ½ȥүͬʱǨһɰ졢졢뱱츮ռȦص·ȻҲٲ귢׷Ȼɹš˹ô㣬ڱ츮Ͼ츮ȸһ㣬ʱƹ㵽Ͼƽ츮пܵġ
ԺڴɹŹڣ귨׷Ϊı־أ
ڡǨеͬʱСȻҲҪˡǲܵģȻӡĿǮˣǱ츮û˿ڣһæŰҰңľʵ
ȶľеħԣڵ˼԰ͬʱȴҪΪ֮Ѵ޸ؽ䱦ѻÿеɵĹڳ޽Ի͵Ĺ췽¡ľļ̳ɳ³ʮĽ裬ڵۼĺΰȻѾʧޣǵ޵ϸϷǳʵֻҪˢͿĨһ£װ޺С̣ܻȻһˡ
λģƻֺ׼˹̹㳡Ǳ츮Сһص㹤̡㳡ռزСʺϾгᡣ㳡Χǳɵ췽ѧԺѧԺеʦѾǨȥﵱүˣԾͿ˳ϲ׼˹̹㳡ĿɵĿúǽ׼˹̹㳡ΧѧԺȦԼڱ츮Ļʹ
ʹ˸ǳйƣϽǡ
ѧԺҲֱΪ̫͵к͵͵ǴȦڵеĹ㳡ΪŹ㳡֮ΪѧԺһŹ㳡ľ޴šԭɫɫϻ˾Ҹӵͼڿֵʱˣ˻ɵɫǳªǿɴ˰ŶˢϺ˽۵ĽᣬǶ˽Ӳӵģ
ͼӢŵ׼˹̹㳡ѾŰΧŵĽŹ㳡ˡ

ϣǰϹ֣ϵڸڰǧ飬Ѿ˹ǵеĲ˶ܼݴˮսһмӺװ̴۴ɹǣɹźɾˡ
ɫĹ㱨Ű֣ľͼڻĹٷһŲһϸϵĽĿӴ
ƺװ޷ǳ⣬˵ͷŲŶͼͼĲ°òʹɹ߶ܽĺá㻹ҳ
ͼϾ͸ˣϣһֱӪ塭һֱŴʹɹŵģ
֪֪ЦŻӻ֣Ѿ۾ݲɳӵˣʮ֪꣬鲻ǷǺڼ׵ġ
ҲףڵĴɹźʹĺԶѾˡֻҪ͉ԲУԼҲͷӦǴ򲻵һġ
Ҫһмȥʵ۽ġΪҲӡȣԺҵͷ̧ͷЭôַʣʱܾˣ˫ûкô
ЦŶͼɡ˼޻֪ܲҪľӦҳ
˵Żüͷһ壺ǰһӿ̨ʱ򣬸޿ߣ˵͉ĿɶذŬֵ̹һ𷢱޵ʦ֣ܹɣδҲ˵͉ͱһǲſΪʹߵຣ˵˶ظ˳վҪѩˣ޶ѾܵˣŹޣ
ͼЦϾܷģʵֻҶǼѩԭַɹŸԹԭ֮صġҴҶǼͺ˶غҲλҶǼͺ˶غԭڲ̹ԴҶǼຣϽҳұ֤϶ˡ
Լãʡ
ͼΪʵ´½¶¶ɹƮȥ´½൱˲ƣϵ֣ˡʵҪ˲ԭǾͱҪ޵Чɹˡڰɹ˶ȥ´½ˣô
ͷ˿ڻ̫٣Ĵ츮֮Ȼȥ򡣶򵱵ص˿Ҳ࣬ҶǼĵ̱ɹػϴ˼飬˿Ҳͼʮຣѩ˿ھ͸ˡСԭˣԭˣڸߵĹ˲ԭҲ࣬ޱ޼ʵĲԭ£ûʮˡľӽЩǡĵطû취㡣
ҲֻԴ䣬һ߷һоɹŲӿЩطˡ
ʵȴͷ޵ɹ´½ͣ
ͼĻ㶣ɹȥ´½
Ȼ֪´½¶Ҳ֪ͦʢ˿ϡ٣ḻȴʵ벻͉ΪëҪɹȥ
ɵ㺺˴ӡũ߹ȥ
ɹ˹ȥôţƥɱ߰žǴҵĴ¶
ϣ¶ġӢӹ⣬ЦŶԿ˵ҳ˹ʱ˵˸صĹŹ顣
ôŹ֣ʡ
ӢЦ˵ϣ˵´½˸̷Ҳ򡣡
ʲôһ㶣̷
Ǹ̳˵ǵĺᣬͼ˵ǧǰܹȥģһֱ´½ţȥҲ֪ǰ˷֡
ûˣеǳ֣ǰϲ¶ȥ˲´½Ĺˣ
û𣬡ͼҡҡͷҲˡΪЩ̷ͦģһݷǹͻڣ
ʲôǹڣôܡ㶣ϾˣЩЩ͉Ūȥ´½ɹˣ
ͼЦǾ֮ͨսб׼ˡ
ͷһǡ׼׺ĺܣǻҩݷǹڣʲô·Ķõù
˶٣ֵ͉ıߴ󰡣
ȻڵɹˣϾɹŴ󺹣̫֪ɹ˵ˡǲǷɢӵģһƶ´½İ˶Ƿɢסģ˵ЩӵˣͨĳҲͼǧˣôִסƼжɹˣ
һгһ׼ɹƾӵ´½ĿӿɾҪˣ
վסˣͷͼӢ˵˵޸ô죿Ҫһ͉ĺȣһѣ
ͼЦƣȻӦһѡ͉ȥ´½Ǿܰˡ
ӢϣҲôģֹ


804 α֤ɽٰ꣡
ʲôֹ
ûôӢŴʦĻŴʦҲľʦԭʱ򲻴⣬ӡߣƺǡˣһӵĻˮʼãܸ㲻ļƲߡҪȻҲפ˹Ĵʹ
ϣӢơȻ뷽跨Ѵ´½Ǳơ
ü´½ƣôƣ
ӢЦδʵɹðʲô̷ҪԹ´½ǵļȻ̷ĿȥȦ´½ǵĵء˹ȥûкú̽´½ǣ̷ʵԹ´½ǣӵݷǹʹڵĴһһ͉һ´½ɹˡ֮һ´½´½Ͽɾˡ
ͷ͉ôϲһҪһ´½һǵعϡҲûȥռ죬֮أ£ԲŲƳɱǱɹˡ
ʥӢȲҪȥҴʵ۵ĹƣҪȥҴ԰һƭӣ̷ʵ۾л᲻´½ɹˡµɹ˾ô´ȥˣ߾ûʲôΪˡνˣ
ͷãǻˮ֮ơֻҪ͉ɹŻˮȥ´½޾Ϳר޵ˡ
ָ㵽һ¡ҵúܣǸɢװ¡úôǸط֡
ڰڿǰͷȴ£ôɢװĴɹŹһе㼯Ȩ´峯
ҪĿģҪһ԰ⲿпвɹŹĵˣҲֻд쳯һˡ
鷳ܰԼ£˵һ̫ƽʢ
뵽ʣǹʲô˼
ǹ𡣡Ӣĵ¶Ǵ̷һɴǮǹװ̷ȥ·̡ǿһ߰ˣһ߷ųϢ˵ڸ̷ǹڻҩĿľǶȡ´½һһ´½ɱѹν̷Ϊ˱ס´½ĵ̣һ´½ע
һʹ߶սɾͲ´½ˣʱǴɹžͿԴȡ˵һͳӡȣ
˵ͷӢļƲߵȷĿȥˣ
һɹŵ̫ƽʢǽȥȻźӶ¹Ӳдӡ˹̹۹ӡȡǿһ¬ȵ밡
Ǹô͉ƭӣôƭӵ¶
ӢЦϣһЩ̷ɵĹżȥƭӣһЩԺ̷ĹƷһøЩӿ
ͼֲϣһЩ涫̷һȥ˿
𣿡ʣɱ˿
УһУӢظڳϣһϾϾʥмĸ֡Ҳͨ˵
ӢᵽϾ̲סüԼĶطi̫̫ľ̩ˡ
λԴûԺ󣬾ͶԿǳ̫̫츮̫̫ԸϾ츮Ϣ˵̫̫ÿ£Ѿ֧Ų˶ˡԿĥҪȥϾǡһԼĸգһҲԼֿ΢Զһ㡣
Сʤ»
⣬Լĵطiһ¸顣
ȻԼӵеֵǮġҵأӡȵ۹طi̳УǺϲӵġطi̳ʹɹŵĺλ
ɹŹĹطi
طiӺͿҲֵúܣҪչĸ츮ϻؿ̨ѡɹ̫ҲÿʥԼԸ¶档
̬ȣȥǸТôɹŹ
аһðߺúýҪȻԺ˲Т֮ӿô죿
뵽Ҳֻܳ̾һӢ޺һһϾɡ̫̫첻ˣ޵ȥ˼հ
⣬ҲûطiˣҲ֪ѧΣΪˣ
ἰطiӢ̾Ϣһ
ӢڴУϾǸطiĴڸ߲㣬Ȼ֪ϾһЩٿĴ˵ٿĴŻ汾һ汾ǵڽ͉նɱĿʵġʵǿֳȫٰģ
ڶ汾˵ڱͶĿ濵ʵǳٰģ
ԭ谮̫̫ľ̩Կı̬ȣ·Ҳ֤ڵǸðƻ
ʮطi϶˵ŵġ
ȻˣſԼǲ֪ġ
û˸Ҹճ˴ͷĿСӹҲҰ¶ȥͿ˵Ͼ̫̫ڶԿ̬ȷǳ䵭ñˡ
طiܿҲţҪȻôô䵭أ
¶Сô˵
ǵ֪˰ɣ
ӢûȤҲӿۻԹԵŸø˹̷֤Ǹ𼪶оʲôû
ǧٶǰ²α죬ҪǸͭȻͭϿһӶİɣ
ʲôͭأ
ͭǰװڴǲеİɣ

ϾӦ츮Ͻǡ
ӢĥҪαʲôͭȥƭԼ𼪶ʱ򣬴Ĵ͉ˣں̫ϻʡʦ֣ԡүӡϴ̫ࡢ¡ǼԪϣһ´½̷ǵ¶
ʵһǰӹݷϾ;вŵõϢġ
Ϣ֮Բͨ飬ȻΪ̫ƽĽͨʵڲ󷽱㡪Զһͼڵأñ̫ܿƽϷ˽ϴĶ
ͬʱ´½֮Ľͨڻڡܺߡûжİബֻжʮһȥһص´½һ˾Ǽʱ䣡
๫Ƽð̷Ū˵ʱһ´½Ӹո뿪๫Ҳû취̫ƽ԰͉¶ֻĵȴ´½ڵڶ귵ءȵ´½ٴεִʱʱѾ˺ü£ٵ๫ء͢˰õⱾ۶󽢶ᶽ°ƽɳ°ƽ´شʵеʱʱѾȥһˡ
֮£ǱߴϢٶȾͿˡͶ˹̵ڶγ̷󲻵£ѾŶ
´½ֹϵĶع̷Ϣŷ
ϢٶȴӡȡԼ𼪶͉ͬʱ֪¶
͉ӵ๫౨ʱһѲӸ㽭һϾǸϡҲس¶ֻԼĥһ¡
๫̷˵ĸУʵҲͦġ˵ģû뵽ʦ´½ת˴ˣӶ˲٣Ȼơ
Ҳ֪һٵ̷վǺŪ̫ʱġܾ´½תɹ˺͡šһŷ̷ĵϸһᷢڴֳߵ׳֮ǰǴ´½롭ȫ
ϾϽӢΧ¥ĵͼ棬ʵ֣վһڵͼ̨ϵľ޴´½ͼǰעã˿ѡ֮ϵʧ
ʥϣةҡŶëȴ´½ȻҲ࣬ҲƲʲôѡѡ֮ǷҴ쳯Ī
ҲǰҲΪ֮¿Գ֮ΪѡģΨдʥϡҪǴв̫󣬲ַĴ㡣˵Ȼ˿Ҳһǧ򣬵а˲ʮĿҲֻ̫࣬Ҫܳ򣬾һٽ֮Ŀܡ
һٻī磿
͉ҡҡͷȻһֱơīвֻۡǸӡ˵ڹв۰һа˾ʮſأ
͉ʱܲܰһڻڣúܾԺŻֵĹҵɴвɣ
Ҫô˵һΪˣ
ڵȻҪ׼ս͉˵ڴ˰פҲҪפڱˣѾ޴󣬶ҽʿǶҲᰲפ´½
޾ţǻǵ̷Żˡý̷̷Ǵ
˵ŻĿƵؿŴһλǻкߣ
ʥϣϳһߡźҪΪ̷ǴֻΪǿ
͉һ㶣ΪǿҪս𣿡
͵ͷֻΪǿܸ߹̷´½ϵıȽϱҲӦþֻнǸڱλϣǲܰķչ´½ϵǸƽ𷪹


805 Т
ʦἰƽ𷪹ʵ۾ͺǺЦʦҲ֪巢ֽӵ¶ˣ
һӢͼգʱͻˣ
ڳ´ԪǸ¶ϲõЦݡƽ𰡣˭Ŷˣ
ضǻƽ´½ʱ
¿ŵѾʮˣ´Ķ۳ŶҪˡȻ´ܵ˿ɻ´ԪϹǣ̫үڣһѶˣ
¹ЩôģЩӶΪǰǰ̡ʵȡǰ桰ʧܡĽѵԾλϮְúܽԸһǮƲҵɷݸĹҲԸϮ֮šЩõϮĵĴ󹦳ҲֻһϮǰ׶ԼܶҪȻһӶǸˡ
ʵ۵ݼ֣˵ʵµ˶еġ
ֻʵĸߣһŵ˷˲ƣѹȥġ
ЩԼҵֶЩ󹦳һʾɡҸӵҵڿʱǸϻơ֣ԡϴǴžӺ͵̼ġ̫ࡢүӡǣҲһ£ɽĴʼŶе¡ᣬԼһˡ
Թܵ󹦳ģ˭ǹ³ģ඼һȺֶڰġ
ЩӡϴģȻҲΪֶ˵ǰ;ˡ
ֶˣЩԪϹ໹ҪӦʵԼҲһ塣
ЩѫմߴȻûʲôȨѫ峤ǵӦ£ӹöʮҲڡ󲿷Ѿԭ߰˰ٿӵ˽һǧٿڣһڲС
Ȼڻ㹻ؿԷЩѫ壬ǸݴľƣЩҪõµأͨ÷ֲǨΪЩѫ伮ڹ㶫ʡ˿ȻҲ࣬ҲûٳĴɶ͉ʡþһλԤظûˡ
ʮǰľɺѾûжپ˿ˡѫͳġ׼塱Ҳû취ڱ籾õءΪЩ۾ӵظضڱ壬ҶǱȡů壬ڲһ£ϸڵԣ϶һ¶ġҡﲻдԼȥģ
ʲôǿڴ壬ҪõµأֻзֲǨǳˡ˶ôȥĴɶĴǶ̫ɶ̫䡣ϲ׬Ǯĳˡ˶ԣȥĴɶ
֮أǮȻ׬ǲĸʻеߣеǮ˼ЩеҵԣҲǸرȥ
ǾҪȥҲܴƬȦأڼͨҪͶǮһЩĿ
´½Ĵžеˡ´½ĵ̶ѾָҪֵҲ֪ôڰ
˵ͼȻͦȺģǴҶ˼ڣֻǰĿͶ
˥аѾͣۼžʮʱЦеĶԶ˵Ƕ֪´½ĸǻƽˡôӣһҲڲǲôҰæһڣ
þĴºţûôڸ巢ִϢش󣬡СĴºŲŽġ
巢ֻƽϢȻûʽǸ֪ˣ͉Ѿ͸֪ˡһѷĶȥ壬ó׹˾Ҳûô
ϰ֪ˣ˿϶Ҳ֪˻ƽΪҲɳָˡ
Ըƽ棬»ڡȦˡģ
ȻˣҲֻЩȦˡó㹻Ϲȥ´½Ļƽ
ЩȦˡͶ´½ˣڴ߾ͺˡ˫Ӯ
ʷϵ̫Ҳи´½ѵȺ嶼һֳȥǵʵҲûҪɱ𹦳ˡ
˭ʵڿ˳ۣѱԶԶķȥˡ
ʵ۵ĿڵͼһɨһЦöϲ£ĴĿ۵ףһͦ˳۵ģӦòġ
ȻԼҲЦ˵֣˼˵Ķԣ´½Ľӵȷܶ࣬һнӣܱߵҲǵ˽ӡصǲڽӵģǲּĽӡֶܼţ˵һƬڽ棬صһгĽ󣡡
Ľ󰡣
һȺӦЦ˻
ʵҡһ䣬·˸ز̣ʼʹڳĹ´½زˡ
ЦŽܵ⣬ɹǧڸ߷һƬˮ͵ĺӹȣкˮӹȡںˮȱ滹һﳤȥ൱ĵĺӹȣΪӹȡڸϱǧ֮ⷢ˴Ƭˮݷĺ߲ݵأӲԭ
ⱱӹȣӲԭǧأȫط֡ˮݷ֮أص¶пܲŽںϣͨ൱ıЩõطģֻӶסǵֻʯͷľͲһ
͉Ļ˵ϸƷһ£ܷζеˡ
ɶвһҪʲôҪ
˻ûӦ͉Ȼַųλǧ֮Ͽׯ԰ǳأΪıĻҵ
Ϊıҵ
Ҫʲô
ﵱǵ
ҳǶˡ
֮õĺ¶Ҷô࣬ڶиȥˣ
ҳǶڱֳĬʱʵ۵ϵͷ˵ˡ
үԼġضү縳ףЦŵڵĸҶжʮˡһʵۣĶӶðŰȻ˽ǡǡǡǣҲֻܰĸӵʮ߸Ҳû԰¿ɺˣеطˣ
ʲô
ûԣ
͉ûĵһۡʮӣԼ˻ʵۣһĶʮӶǿȻϮ棨ҲǿϮģҲû԰
Ǯ
ǵġƷơѾˣڶɡǡˡȫķز̰
иŷչҲܺãǽڶšŵĴţ
һֵزһֽڣɲүˣھȻĶǶǸޱ߰
Ǻðְ֣͉ȻõøˣϾظȥ´½֣ĺˣһܵǺúðţǷ⵽нĺõطȥ
ЦŰڰֵˣ¶һҶռˡǧĺ߰ӦвٵطԽۿ̲ΪȥǣٰҲȥ
ԽԽˣ
ڽӵٺãҲû´½кͿкð
ڳĽӣҪôͨлشҪô´½ĳ湺òҵ⻹
˶٣ֶԶӵУΪ׼ȥ򡭡֧´½̵ĺڣ´½ٶһ׼Լӿ켸
ã͉صͷиݣ´½ĺһԸǣͷɰŬȥһ˱˳ȫ·ɹţƥ
֣ʱظʥϣƥţ¶ó׹˾Զͷ׼ʮһ󴬣ר´½ߣ
͉Цŵͷƽ㸸Ӷдڹҵġһĺ⿪Ҳһݡռǹռϵľ֮Ȼ޵£عͷΪƽɣ
֣һ⻰Ͻ˵͸͉ˣһĸм״ʥϴ֣û
ʥϣȻƽռǡ֮ؽôƽȪݡݡ̨֮ӦϷ
ֻ͉ǺǺǴЦȻƱȻһ£ʮꡭ޸ƽʮ꣬ʮ֮󣬳͢ջ漮ʱ֣ƽˣ
֣ɿΪ͉ķû뵽ʮ껺壬֣ҵٳ軹ڵġ
ָ֣͉ߵͷл¡
֣л˶͉ЦŽλԼʮ֪Цź˵ƽҲȥ֮ؿأȥˡϾɡǾ֮䣬Ҳʱۡ˵Żѹʣ˵˾ӿǺһ輧
֣Цʥϡ˾ȷӿǺһ輧Ǻǣмλëȣ
͉֣ļ˵ȥˣȻŶڳĴǵȥ´½ڽӵĻᣬǺϣ˶Уǻȥúúϼһ£͵Ϊֹˡƽһ£Ҫһ˽һ¿Ǻķ飡


806 屻С㰢꣡
Ͼǡ
Ͼ츮ԭʲһʲɳԭǹ˺׶ȻǸǣ˺Ǹ˿ڲһɢңǸ˸Ĳ˰ˡǵ׶Ȼж෱ˣǵ˿ڣ򣬵ĳǽ棬ֻһЩͰģɵĽչ˺ĹҲ͸Ժ롣
ʮʮԭ죬ȴŶϵСǣһż겻ͣĴ󹤵أ
ԭʲɳǲôһ󣬿ɲôԭ͡Ӫ³ǵļƻڿӡ֮ǰѾʼʵˡ
Ͼ³һķʽǳأ濪˿ʮĻǺӣһǽǽ֮ڣ˰˷һ˸ֱİ˸죬һһӦĻаţһһš˷ŵģϾʳǺͶСϾʳǺͶУԭֻ˵ʲɳǵĻɵġ
ϾʳǾУʳǶС
ڽʩ֮Ͼ³ǵ⺾ǽڰ˷͹ǣһһˣҲ֧ˡ˷֮ڵķᣬҲͬεطiͿʥԭǨƹӵԼǵľܹʮˣ˸˼ҡ
ȻˣӵԼһһϾ³Ǻʹԭ֮ǱûȵģʢǶ硣˸ҡһƳԺ󣬺˵һ顰Թĵϣӵһ԰ķĳǱ
ǱɲС
طiͿʥǨƵϾǵЩӵܿûĶˣ󲿷ֶԭͺǿбȽܴӵܣΪ±ŲòͿʥһ·ġһ·ǨḶ́ٲһʤ̭ȻǨ;вûзʲộҲһ·̹;
Ĳ˵ǴҶǼ޺ͳòͲô׵ġһ·ڡ¡ͬʱ̭˴ߣ
ǵִϾٲҪ庹֮ڱ췽̿ƵĳнսЩдλڸĵķѶصУѶȻ󣬵ǼΪģũҵ˿ڶ࣬庹ʮʮ򡰹ˡȿµɰ졢Ķʮ˵ĳԷ⣬ǿѶؽġ
ĻذֲԷѶصеũ񳨿ذյʵĹ˺ȱˣЩ˶ɹѪͳҲרŸ˵ͳ塣
Щ˰ũ񲢲ǿ£󡭡⽨ͳҪѹȣҪȻͶϵķ⽨ͳν׼ʲôܵѹȵ˵ȻҪοͳߺͱͳ֮仹ϵĳͻ
彨Уûţǳ˽Ͼ⣬Ƶ˷رѶڳ
ڼȻõڹ˲ԭƶɹ֧ԮѵĳйỹԼģ
ڹȥУѶصУгжһ飡
ǡǵļ϶ĹǻϾΧ޺ͺӹȵشȦռ޽һٶʽׯ԰ǰϾΧһοˡ
Щ˵ͲףҪɿɾ͸ˣпƶߵṩ֧Ԯڻõ˿ӡ¬ȣǶһʮԣһش
Щ¾ԭôõģҲӵģǵսѾһ㲻ɰ졢ˣ
ЩѾµʿʱȴһˡ
Ϊλڷ絲꣬һ仰ܴǸαѱĿҪ¬ȣ׾˲ԭϵĿƶȭ̫̫̫Ѿ;ƿݵʱˡ
ϾʳǵĴڣѾһƬ̡
ľ̩ͱͺˣΪǰ帲ͺǨ㣬Ծ˿ͷҲܵ˼ĴܰڣȫΪ᲻Լһͬεطi
Ҳ֪Լӱ꿵̫Զˡе㱿¸ëڣһ嶯ŭ鷳طiϣ
ڲǴĻϣ
ţ⻹󡣿һˡطi꿵Ҫһˡ
Բľ̩һֱŬڱģ꣬طiڷ絲ꡣ
廹ǵʱ򡭡ǰѾ͵͵˵ˣʥʮ֮ǰ͸츮ˣ뿵̫̫̫һ棡
ľ̩֪Լߵ̫ҽͿʥϵܺá
ʥӦ֪ʲôˡ
ľ̩ˣ־ô¶Ͳˡ
ֻǷĲطi
Ѿ˰򣬷ֵĲľ̩ڴϣ۾ŷԲҲ֪ʲô
õȼź̫̫̫ĸָ̫̫ϽŷԸʥȥһ߻·ϵĿ
֪ô¶ر
ֻʮطiһֱڲľ̩ߣؿʮĸ
ͻȻеʲô춯ľ̩Ҳתͷ͵͵ʣ𣿡
طi֪Ǹ˭Ǿһʰ굽Ķˣ
ţŵӱߡ
⴫õ
ùãȥ߰طiе㼱ˡ
ǲľ̩ȴЦˡˣ
ĸ˵ʲôطiŲľ̩ҰӰ
ľ̩̾˿ЦˣҲûȻɵòǴϾŪûģҪˣҾ͵ָ峯ˣ
ָǲľִ̩˺ķһѪŽģԼҲΪģȻûˣ
̫̫һͺ˵ָ¶ÿǳΪѡ
ΪõɹŷͳɹҲǿ֧Ҳǳ֮࡭͉ͨ粼Ͳ̹аŬͬɹˡ
ƾٿ̨γɵĴɹŹķͳ
һɹŹٴ峯ƣĹҺпֱܻ
زˡľ̩һ֮ŵ͵͵طiǲˣ
عⷵƺʼˣľ̩˵ҲطiһҪסҵĻزˡȻû͸ȴĸˣ͉㰢ģûѴڳģҲ¶һߣӣѱˡ㣬ˣԺһҪСġС㰢ꡭ
طiһεεĵȴû޳͵͵ĸⰮ¾޵Ĵ壬һҪָˡ
һСӣ㶮ʲôľ̩ҡҡͷȻӣɵӣôһȵۣ㻹ܿ˭ʥСףֻҪǮʣڶˣסģǸĳײϡһҪСҪСң֮󡭡
СҰꣿطiƺЩףΪΪʲô
һʣһֱֹѵҰ겻ҰꣿҰ꣬ǳٰģ
˵ţطiһֱԼĵǸ߷µļٵΪڴǱߵ֮
ľ̩ûشҲѾԽԽ᣺СģС㰢ꡭ֮㣬㲻Ҫ뿪Ͼ벽
˵ĻһƬž
ɹſʮʮҹɹ̫̫ľ̩ް

ӱһڿʥĳǱڣһƬšҶĿɹŴ󺹿Ѿ׼õТһ϶Ҳ۽ǻǳǳۡ
ľ̩Ѷոɿʥ˴˿ȻǴһе飬һ뵽λ˴Ĵ̫ôȥˣһﻹеѹ
ǵΡһʱűѣ˷һģ
˲֪ãڶһ£һۿʥ֣ʣطiأôû
ľ̩ĻطiȥһЩġľ̩ТΪϾˡ
ʥشϾΪ̫̫̫飬ԲίгͰүӭӴ󺹡
˵Ͼһ̫̫̫֮ްţĲȣҪУ粽롣Ҳ̫̫̫Եнġ
Ŷԭˡͷ
Ȼײľ̩˼
λͻȻѣطi뷨
ΪطiĴڣɹŹеһ
İλԶҲڴɹŹͳһŽᡣ
طiϾУĲ
ϾϾе컹ǰطiӵġЩҲͦѶԸģҪʤϡ
ǿһתԿʥʥܵܣ̫̫ɥǣٰɣһҪܵ¡ء
˵ǡ̫̫󡱣̫̫̫󡭡һ̫ϣͳȫͬˡ
ǣʥϹϾ
и¶Ҳһ¡˵ʥܵܣ֪֮»´½¶


807 ӣ
ɹſʮ꣬¶ʮһգϾſڣѾۼһȺТᦰѾŹɫƷҲչɥĹƴ
ոչȥĿǴ̫̫̫󡭡ְ̫ǿǴûˡ˼ҷɥĹƣǻܵ͵ˣ
ɹŹ⣬ͷ֪̫ûˣҲææϾ߸ϹɥҲ֪λҪʱ򣬾ϾıϹά򡣹һЩʱȻ˲ɰһˮؼ״ֿǿɹŴ󺹿ӵױƽغϾ֣û뵽Ҳˡ
ͷʱȺĴТ峯͢ĹԱҲӸȫۼڡ
һĻסڳڸе춡׳ЩƽնǳڳͷסϷ۵ֵʱǣ·ȥׯӾסд󲿷˶ͷңźʹĺӶڳסͨһСӹҲû˭ˣ
ЩĴүǻ඼Ϥھһ𣬲һͿʼˡ
쿴õˣǰһҶǳأϲŻأû뵽һˣҲ֪ӵλ˭
ãòڹȵضôҲˣ
ŻᣬҲˡ
׽˭
˭Ȼλ̫ϻ£
Ͼͨǲܿд󺹵ģǿǴ̫ϻʣ
̫ϣ㵽ˣ̫̫̫ûˣôš
ٺ٣⻹λ̫ϲ桭
С㣬С㣬˵СıЩױǿ̫ϵˣ
ЩĴү⼸궼ôūˣ
ҲūţǺͿƶɹһˡ
ɰ졢졢ذѾȥӡȻ򰢸߾͹˲ԭϵĿƶɹŴӡҲĺܣ̫Ĵ£ȢϱӵܶȢ˿ƶɹŵĹҲ޵˿ƶߡ
ĲڱֻȽĻƶߵͦ
һ޵ˣ
Ҷߵ׼ߺߵĽʺҲͬҪãͿƶߣĶԣαˡ
Ȼˣֵ黹ںأ
֪˭Ȼһˣ
ԭվſֵӵǻͷһƼһӴТµĿƶӵ庹طi
꣡꣡
ɽϾˣ
ԭվڱֱڴӭӵȫڵأлꡱ
طiϣѹʱ򣬾ɽ꣡
е㲻ףǾԼʦͬʱҲ֮һʣʦںꡭûпʰꡣ
Ż׵ĺӣһɫǺĻϾ
ңطiüͷɻϲҰ𣿡
ǣ˱Ǻ󣬻Ͼˣȫ嶼֪ģʱҴĻˣһҪܾŬ
һ⻰طiʲôüͷ֪ˣԭĲҰ꣡
ĻһүӵȻҲٻʰꡱĴԣ֪ࡪҲ鷿ߵĹ٣Ϳ̧ͷͷ֪ܲڵĿǲģ
оطi˵ٰ꣬ģ
طiôһ˵͵ͷһ۵ģеཱུİѹʦˡҰǻģ
ʲôģ֪úԼѧ˵ʲôˣȻطiе㱿ҲѧϰԼǴͲΣҲڰѡٰɡǻġ
ˣˣæҡͷϳ˼ٰ˼ǡ
꣡꣬ꡭ
Ļطiﻹļ⣬ʱѾһƬɽ֮ˣ
طiҲû˼ٺͷٰۡ˼ٲģҲܴϽٰ͡ϵģеͷԵģ֪Щ˵˵ڻ
ٰи١и𣿲ڰʾڵĿǼٵģѾ˻ˣ
ټ֮ǰľ̩ʱĻԼЩ괫ЩԣطiѾ߰˳ɵİտȷ걻˵ˡ
¹ذ٣ֻ߰˳ɵİǲģʮɵİաطiſٽһ̽һҪ٣Ȼپô죿
뵽طiͻӶޣǰӵܵһƬűȥ

ʱҲɽ֮ˡ
ѾǧӪԼ첽ݷǹĻ£Ͼ⣬ųǲض
һʶʽǱѾȻڿǰˡ
ʽǱȻȲ˱ôΰ׳ۣǽһ㲻ߣֻ࣬Ҳûаשֻ¶ĺŷǳªųҲǹͺͺģûг¥¥Ǹͺͺĺ̨ӡǳĺǽ޵÷ǳλǽ໹˲̨棨ǽⱤƣǱһһպĸо
ôһеպϵϾǣȴǹ˿󺹵˼֮飡
ԽԽĳǳأۿʪˡȻϾƽ츮϶츮Ͼ츮ʲɣǣƵĻǱ˳츮
Ҳزȥˣ
뵽߾˺ɽ
Լ˼жȻԼѾڼеӭˣ̧ͷһԼѾϾ츮ˡ
⺾ϼŵĳžڿǰʮಽ⣬Ĵ·ѾɽѾܾûб˵ӭĿƺҵ˵ԭʥĸоסսȻ·ߵǻ⡣
һ֣е㲻ԣЩӭôأ
Ȼԭʱ򣬹ӭϵϰǲ̧ͷϳʲôġҲܲԻϰӦſ泯찡
ĶֱȻòŻϵģ
뵽ǰĳ˹ˣͬʱɽˡ
æ̧ͷһһТ꣬һƥߴĲ˹һȺͬТĳӴӵ»ٶһϳԼĶӣɹŹ̫ӣ庹ĺ¾ޡطi
꣡ʵ꣡
֪˭ͻȻîһȻĻ꣡ʵ꣡
룺컹ҴġԣûˣҲǴʵˣЩ˭
뵽ǲѾڳ֮סսȻͿ̧ұۡһ֣Ǿͽֹͣ˻ûһߣͰ
ԭЩطi
ȻطiʵۺܾˣȴɰطiǵĻʵۣ˴ʵۡ
뵽ɫѾ÷ǳˡ
ʵۡڱ˿Ե
طiʰʥ
طiʱѾйˡ
ͷһĻˡԭطiڳŵϣԼʮ
طi֮ǰǽӭڸԶԶĹڳӭһТӦе̬
뵽еˣھ͵طiôôԶ
ʰ꣬طi̫̫̫ʱнö˼ҵİ°ǰҪ뿪Ͼһʰˡ
ɫࡣ
Ϊطiܲľ̩̫̫̫󣬶̫̫
̫̫̫Ǵ巨ͳΪǴͬεطi㱲ݵġ
̫̫ɹŵķͳΪӡ
طiôƺľ̩ζΪʵۡ
Ӱ
ȨȾָҪϺȻ˿ʥ󺹣ʱˣǰɣ
ʥĻϾ侲ˡ
طiûʵӣǻʵ治Т
Ͼǵʮڣǻʵۣ
һͷͷڿʥطiʦطi⣬ڻͿƶɹʥϾȢҾǿƶĸ񣬶ʥһŮּ˿ƶ
庹͢ڡ졢ƶɹѾһˡҪطiǺܻܿٱ
ãáֻˣͷطiƽɡ
ƽ˵Ҫ
ʱطiͻȻʰ졢ɰ졢졢ƶߡ׼˶صʿһԭǡոڵ֮أʰ꣬Ǵȥɣ
طiôһ˵ʱˡҪȥʵǴ治


808 ӵķ
ŭˣ˰طiץȦСС;͸ȾָȨһƸ˻˵ã߱λ
ڿҪƲסŭʱڱΧ۵ˡ
̫ϻʣǴȥɣ
̫ϻʣؼң
̫ϻʡ
̫ϻʣ
òѪ
ɹŴ󺹣ĺôͱ̫ϻˣѾ̫ϻʺܾˣ
ǿ׻ʥģ֪ԼʱѪܷŭ˴طiһҾǰ
ɹŹǾԲҵģ
뵽ֻǿѹסŭȻſߵĿʥʥܵܣȥʹ˵ƽӡڻҪϢ꣬㣬ԻᶫԸ壡
ʥ⻰ҲɿȻ֪ĻǺ˵ģǸһһǺõġ˸룬ҲŽһ£ȥĻһɢǶɾѴˡ
뵽򼸸к˻֣ȥ
һĻ͸ˡ
졭ҪãҲð
̾˿Ͳطiȥطiǰ󺹲ſŶӻطiˣ
طi̧ͷſ룺Ⱒꡭ벻֮䰡ȫİ꣬ӦúԭȥģϾﻹкöزŵֵܽõĹ޶ڱʢԭʢϼҶ氢ŪûģһҪû
Ⱒȫٵģǿ϶ҪȥġΪԭĻɽģӡȲٰԼġȻרľӪԼĵˣ
ȴ˸Ϣ꣬Ȼٴԭ˵Ļ㻰𣿡
Ȼ֪굽ǲģطiǵ˵ͷ꣬Ը氢귴壬ָԭ
˵ŻʹҡڵվȻתԼĲ˹ԾϣᣬſԿ꣬溢ǣȥ̫̫̫󡭡
ĨãáһǣҪȥĸȿļͷˣʶһƶߵүաӶϾǰɣ
ľ̩Լǿƶ߲ڿƶ߲ЩүաӶҲǿƶ߲ڴ壨ɹţ͢ĻˡЩ꿵Ȼеƶɹţǲľ̩ɷǳŬάƶɹŵ桪ԿŬֲطiҲά˵ԭȻطiϵɹѪͳ࣬ǲľ̩һģͼɹүյĹϵ׽
һطһɲѪͳĸǻǸ׺ɲľ̩ǰһ뵽ԺҪи𷢱۵̫󣬾
ڲľ̩İ£ЩƶߵүաӺߵúܽںһ𣬻˶Ͼլӡ
ʱ䲼ľ̩Щ˵ȻҪϾ˼һˡ
ʰ꣬ǶϾǣҪ𣿡طi⣬ھͻشˣһһ⡣
ǰͷǶ̫̫壬Զ˼һ̣ôܲǼһ
ãطiҲԣ˰ʳǰݼ
ٽĶͳͳڵĴС庹͢Ĵ󳼡һ޵ллЩӾľĸ̫̫ǿɶǴҳ޵úúллǣ
ãǶ
طiǸСӣȻǸԶһͬҪô治Ϻģڸ붼û룬ʹӦ˿Ҫ

Ͼʳǣ̫̫̫ɹ̫̫˫̫ͣĻٵ⣬ʱվ˴ŰɫТµ峼ӺͿƶɹŵүաӣԼ濵ĻӪʿʿ
ֳѻȸ˶쳤˶洫ĺ޵ǿͬεԴȸТ˫̫ľ̩Ĺǰޡ
޵ǽһŵǣҲ̲סһˡ
ͬҲ֪˶ãԽԽᣬֱû죬Ҳ֪ǿˣǿˡһĿⶼͶ˿ʥڲʵĴһͬε۵ǿƶŮǿӴ󺹵İֵܡǶˣͬΣ֮£֮ϵʵɣ˫̫ĴɥҲٰģԴһﶼѾ˴峯ͷȨˡ
ͷȨҶԼҲͲôҴߴ٣ԾԸȥˡȨĵ
߽ȥûһͿͬСүطiһѾ޵һһĿӴˡ
̫ϻʣڰ˳䡭
̫ϻʣҪۣ
̫ϻʣҪ
ѾһһĿǸ
ʲô̫ϻʣ
Ǵ󺹣
ǿѹסԼŭò˵λλģޣһᱣأһΪ޻дҪ޻Ҫɴ̫̫Ը
⻰һٻʵʱѻȸˡ
ȻϾǵʱѾŵȵ㡱ʹŴһﷴԭɵʱҲǹ֮û̫档ô˵ͶȤ
ʱѾ鴤ˣҲָһʥȣֻһУһ̧
Ȼڳױһ𣺡̧
̧ʲô
˶һ㶣ȫĿͶٻʵԺӵĴšͿδһ̧һӣ˽Ȼ̧һӡԴԴϣҲԴԴϡ̧߽ԺӣȻһֻֻڷٻʵ⡣ڷź֮󺺾ͻ˳˺ϵķ򿪸ӡ
ȻҾͿԵøҫ۵⡭ȫڶ˼Ĺâڽ⣡
طŴˣ
Ǯˣ
϶Ͼƽ츮ӡȵ۹͵Ϊֹкܱߵĸ֮ءЩÿԼṩһ¬ȵ˰ա
⣬İҲѾ˿Դȡʱˣ
£¿ӡȰǲף˼һҪ
ŷǱͽ췽ͽŷսǹӦ󣬱¹ܲսսȫ֪ǻҩˡѹǣѹǼɣ
˭ҲҲ
˰Ƿǣڹ˿Իӽ
οϾʱ򣬾ʹһǧ¬ȣ
һϹ۵ӰٻʵǰһƬյأԺ󳼣ɹŹˣӵܣȫˡ
Щ⿴۶طi˵޶̫ˣǽǮģСжǮ
뵽ſһȻĿתЩѾĳǣڵλЩǶܿˣǸޣŴ壬Ŵɹţһ·ԭӿƶ߲ԭӶ֮ܵĹ˲ԭϾǣ޺̫Ӵ˴ɹŵƬأʵͿ๦߰
ʵһֱúǣûǮҲӵ˲ԭͺеġںˣѾķ֮һӡȡӡ֮ʵڳ󰡣Ȼֻķ֮һӡȣ޵أÿ껹ǿԴķ֮һӡ֮յһ¬ȵ˰һ򰡣൱ǧӣ
ǧӣ
طiڣ塢ƶߵﶼҪˮˡ
ǵĲҳϵģ֪ԼҪӮˡ
ӡڣЩ̰ǲ̰塢ƶߵֻҪ̰ͲᱳѿΪ˳еǮ
ָٻʵǰһӣһǧ¬ȣ޵һ⣬ǸͿƶɹŵλġ
ǵģ
ͿƶߵĴһӶڷŹⰡ
ٿڹˡ⣬һˣ
һſȣ˵˵һҪģ֮ҪŴǨΪгһտŴҴȥȥ壡
޵ʱǨڱǼ֣޾Ǵĳ͵óλȻᵱٲҪѳḷ́
֮ǰӡȣҲΪڽ壡Ϊñ㡭Ҫٲþ͵еûӡҩñȡʤ֮ؼ֮԰һûеΪûǿǻҩӡȲеӣԹžǲ֮ءйǣƳʱӡȵأֻҪȡӡȣǮǣҲͲûоˡ
渶ÿֶźеµĴ󳼺ɹŹˣԭжԹһ̶ÿĻеġͬʱҲԭġŴң㲻ܷɹҲôұøԣ
Ǯ帴ģʵҲǺҪˡ
ʱ֪˭ͷһ˴ҵﻰ꣡꣡ɹ꣡ꡭ
⻰ɲǳطiģǺģ


809 Žᣬ̷СZ
ǵĴʵˣ
˵Ļͷڳ˿
Ѿ˶ʮʵ̫ۡϻʡ󺹵ĿѾ֪֮ˡҪ֣㹻צʹʹצĹؼͷ˸Ҳ˼
ڵĿʱͿƶߵĴҪȻһսˡΪͿƶɹŲӵūţԳһķ⳼šԼĵ̺;ӣǿһּġ
Ҫǣֻдս
ԹڣдǿеĿ˵һɰ졢졢졢ƶɹ֮սΪĹḷ́ûǣذ졢ӡ졢ӪвϣߡˡصȲʮа˾Ż췴
Կ뱣ɰ졢졢ͿƶɹĲ̵Žᣡ
£͡ͳ˿ԲȡΨһֶΡ
ȻˣûзҲǲСֻ÷ͺ桭¶ˣ༸ݺݵķһ£Ϳƶ߾ܷˡ
󺹣
ʱߺȻһ̶ܴɽǿʥ˵
ʥܵܣͷſʥȵʣʲôҪף
ʥߵǰſһ󺹣ǰɹŸͬ˶غǲʹϾ漱˵̹ѾҶǼ׼ҶǼԵֵʮ𼱡˧ͳ塢ƶԮ׼
طiôһ˵Ҳܵǰ¹ʰ꣬Ҵ׼Ϊݣضݺ׼˲ԭҲΪֹʱƶգϾҲпΪšʰ׼ʥһԮ׼Ա˲ԭ
Ȼ֪ʥطi˼ˡҪų졢ƶߡ׼˶Ĳһ𰡣
ոո߾ٷĴ죬ҲϾʹԼ
ֻصͷãȻӢۡ˴ӱǵЩǹҩϾ̫̫ɥ֮󣬾Ϳʥһ

168711£¿ŵӹ̺ţйã
νӹ̺ţȻǿӵĺѧľӹģĸӪó׵̺šڵǿǺú÷ܶˡѾǡˣǷԳˡʮеġʮˡʫ顷ǡסȴͳ徭֮⣬򡱳ˡũ̾徭
徭ָʵʹģԶжӦãСӦá췴ҪнеġũӦʳáŶӴ򷹵ĵطʵǹϾһڿƵũġӦеãǹֱũߵֹĻӦǽãʵǸУ̾Ӧӹãȡ˿ӵġͽܡľ͵ֺšӹΪʵǸڵó׹˾
ڿ˸ĵӡ֮󣬴ɹŹڶ˽жó׵󣬶ʱĶóףȻҲɱ޶ġóסˡ
ӹõġóסӡȵĸӡذ췽̹ңͬʱҲʹӡ˹̹۹óס
⣬Ͼƽ츮İǣҲӹøۣ
ŵ˵ӹþǺŽԿ׿ŵģ
ǰݷõĹȴΪ˰ǶΪˡΪ˼йʱ
ڹӹ̺Ŷ¥һڣյ裬ɢȱõĲ㡣
ոմõӢͼѾӢԼ𼪶ױӡܶܶ޵ꡤ˹ӡȹ˾Ŀܶ׽ɭи۵Ķѧ̩ʹ󱦵ˣѾﺮһˡ
Ӷ¶˲ͷı飬Ӣͼ˻һۣڽǺѵĳ滰ʼ˵¶ͿӢһࣺλˣֵܺͼһϾǰݷڵĿʥ˵˵ģ˼һǿɶܳʱĺö޼֮Ǵ󺹷˻Ǹòġ
ͼĻµλͼĳҲ˼öгʹת͵ĺ̷ĹƷгʹϵµĳ
Ļʹ󱦷ģڳһӶԲˡ
а
Լ𼪶æԼʹ󱦵ͽڣǿóǼſأ
ʹ˵ʶǸɲǹϣŰıܳġҶû
뵽æЦŶӢͼλˣүԹܸȤ˲ٹϣŰıлҲǺܸȤģλܲܰѱóүۣ
ãӢ˵žơžžž¡ȻͿĸӡɴĴ׳ɴӡŮ̧߽˻ȻӲŰ˿мһŰϡ϶ŷһ֪û򿪹
ӢͼһվߵԱߡӢӻ֣ĸӡŮ£ȻԼԶ֣һӣֺͼȡһͷǳӣɫ̣һ֪ܹϵͭ
ǸԹϣŰＫо𼪶оһ۾ϳͭȻ͵վ̧첲ָǡͰ͵ʣʣʡڣҵϵ۰ǧǰоˣ
ڳ⼸Ҳˡ
ΪǿķһԶС;ڡͭڵļѶȲߣǸԲ嵱пϡŹֵͭѶԶһС;Ҫߡ
ڵѵʵǻҩҩںܾǰѾйȻĿǰûʷֻ֧ҩϵǧѾ֣ණʷα֣ȻʧȻֱֳҩֶηҲ֡
ڵĻޣʺϵɱ˵˵ʹãսͨѶŻˡ
ĻʧҲһ㶼ˡ
ҲһֿܣֻϵĻйʧˣйְǴȥˡ
ʹҲˣ⣬ǾڰŴˣͼˣǴӿʥģ
ӢһⲻǾڣСZһ־֮õġ
˵Żִȡһ̰ȻСZһ£һ
ûУӢ˵һ¾ͻᷢZ
˵ţһ£ǡһ
ʹ˵Ǹ𣿻Zǡ
ڻӢëʱͼкʹ󱦵Zıϻһ˸Ӷġ
Ӷǡĳ֣ʹѧҡˮģӶʲô֪
ôһʣӢͼͷˡ
ͼ͵νӶľǿֳ֣ͭƽģͨʱڵ֡
ѧˣ
ʹ󱦸ϽóһŴ󾵣װģĿʼЩӶġϲʶ
ʹ󱦡֡ǾֻˣŴˣͼˣʲô˼
ӢӶΪԶѾʧֻݻ֪ʥϼѧԨԴٴһֶһֶĿ֤ϳٸӶġZϵӶһһ˸ܹϳʮһ
˵ŻִǸװȻݸʹ󱦣棬ܹϳʮһֶ͵װסZһжʮ֣Ҳܽ塣ϵ˼죬̷ռ꣬ΪܷܣǶɺǨѰZԼ񡭡Z˵Ҳǽڱֱĺһļ̳з֣ɹղء䣬ãתʥˣȻʹഫ˵Щı϶дء
ʹ󱦷˷дˣһСZͼװ׵ģžʵ
ȻZǸƷ
ͼʱִһƤӣҲ߰˼СŵġZһⱾЩZǸܳġZֲһˣԾ࣬ҸͷҲСһľͿе㸴ӵĻء
ͼץһZչʾʹ󱦺ͼӿȻְǸˡ
ݷǹͭݷǹ𼪶о
ʹҲǹҲܳģ
ͼҡҡͷZġZڡ׼˼ʹ󱦵ţЦϸƣⲻǹҲǸZȫСZҲǸܴģ֪ʹɹת̫Ԫ谵ĺ̷Ʒش̷ָġ
ʲôʹ󱦸ˣǣ̫Ǹʱݷǹˣ
ͼҡҡͷЦҪһ㡭ɹ౾˵ZڱˣһֱǺ̷͵ʣȻתԭġZƷ


810 ֻʮ
ӡܶ
ܶ޵ꡤ˹˽˻棬һȺոմӹ̹ӺǸʹһоZأ
Ǹ˵ܳġZǲܸǴоģ˼ֻһݸͼֽġ˵顱ǼСŵġݷZǿԸǴġЩݷZȻҲǼмֵģ
λԹϣŰＫо𼪶оѾŵˣŸ˳䡰ݷZо˰죬˽ۣ֧ͭݷǹ֧ʮ͵ͭݷǹһģһֻǱĻƺͿھͬȻ̷ļѾͣˡ
ʹһʹת̷͢ڿ𼪶оĻ͵ͷ͵о˵ûǵļĺΪȱұǸʵ۵ÿһжСݡһֱͨʺԭ򡣶ֳΪZͭǹһֱǽγʱֵĹ״пܾǡZķƷ
ǴصϢȴ˵Щ̷ӵгܵݷǹʹ̵ӡܶ޵ꡤ˹һ߶һѳͭݷǹһ˵ӦģҪȻ̫ˡ
ʹ󱦷̷Ц˵˿ݷǹʹ̵һģЩӦǲ֮ǰŴӴõġ
Ϊʲôô˵𼪶оʡ
ⲻ𣿡ʹ˵̷һֱͨʺʹģгмڣҪЩǺܲ׵ġǼǰϲ˳ʣһ̷ʹֱ֮ӵϵԴ󹫻ʵ۵ģôܷŹȾָ´½Ļ᣿Ҵ󹫻ʵӺҲ̫ƽȥ´½һ̷ʵǹڡ
𼪶޵ꡤ˹зӡȹ˾ܶͷ϶¶ɫӢ´½дƬֳأȻռеĵ̱Ȳôôǻٻܵص޴̷в
еĸ֤ݷ̷ڶǧٶǰ̫ƽִ޵ġȻƮȥ˿϶࣬Ҳֻмǧˡǧ귱˿Ǻɵġ
Ŀھɴ½ҲǸ۵С´½ϡ˿ǿɾǸˣ
˿ڹǧ򣬵еİ˲ʮ඼ӡŷѪӡڰˡ̷ĹƣЩӡŷѪӡڰ˻᲻ᵹͶ˵
Ǽ˵Ĺôһֱûб֣׽ɭеʵġ
ӡȹ˾Ȼûн볯ʣǺձǺеģȴû˵ʲô̷
ġʹһ߽ӹ⣬һߴһⱾóһݣڿİ칫ϣⱾʹת˳λʵ۵̷˵ǵķλһط֣ˣ鲼ΧдɽƵĺ⴦ϱҲİ൱֮˰ҵˡ
ͷ޵ӦкܶĵطƬʵ̫ˣ󲿷ֵطҲûаȥʹа˵ִҲûֻں߱תһȦˣûзֶں̷ҲǺġ
Լ𼪶Ҳ͵ܶ˵û޵ȷ̫ˣ̫٣ʵϱǰ˿Ƶĵ̺СҾ֪ڱ޵طصĹŴżһ֪Ұӡڰ졣
𼪶ʿ˶٣Ȼüص˵Ѿˡ֤֤ȫһйŴʷϺͱ޵żΪ֤Ѿγ֤
Щ֤ȫ̷֤ǧǰйɵ޵˺ᣬǻչһ˿Ĵӵ˺ŷһȽĻҩõ˴۹֧֡ҵĴڣŷ޸޵عشвǱҪȫӦԡ
оѵǻŷ˽սأ
һ˵ŷڽеĴս˵ɫÿˡ˹۹ڴάҲ֮ǰʵѾ·ˣʮʮʼҪĶսֻǴӲڿ1684άҲ֮սȡʤ󣬰˹۹ٹ·ֻˡ
1685꿪ʼʵ²һϲ˹ټԮάҲζ˴ܣ
˻ʤɱ븻ĵĲϣʹϣ˹۹ɱԻȡΡΪάҲɺͲϣȡõʤ˹۹ǣһõ˴ƸˮƽҲ
ͬʱŷ޻Ӫȴٳûа취γɺ
·ʮΨһпܵܰ˹۹ľӵӪǿ½Ľ죬һһ԰ԱġȨ·ʮĵҪۺܸߣҪõļ̳Ȩʥ۹Ļλ
ǰζŷϲζŷºϲκһֻҪ֣ζŷĻͳһƣ
һͳһŷǴ󲿷ŷ޹ҵľڲԸ⿴ġŷ޸ͽڵķ£·ʮĵ޷õ㣬˸ߺںٳĿںź죬ɾǲɱҲٵӦһ¡
ͬӵǿʵĺӢΪڵ˶
Ӣ̹½ϵӣᵣĹóŷԮ޵Ļ̵Ӱ˼Գ
ΪᵫԮ޵Ļ֯½ȡʤҲԲļӡ
⣬ŷǿΪͲ˵ìܣͬԸ֧Ԯޡ
ŷսͳӵǿʵķӢ䶼ޡֻӲͷƤ˹۹һһͷĹƵľ
һ˹۹Ѿޡͷöˣ̷˻ôӦ۹Ҫǵ£ޡʲôȥֿ˹ޡˣŷҪͳһˣ
һ뵽¶Ӣ𼪶׽ɭɫÿˣȴ¶һ˿޵Цݡ
Ͼȵģ̷¶ӦôӦӢޡλȥԽѿˡ
𼪶׽ɭܸɵģǳķϽϢͻŷޡ
ʱ˿̣ԶڼǧĴɹϾ츮УפϵϾʳͷĶЩס졢ƶߵȲױ
ЩϾڵĹգЩ󺹡سߵȻ桰˫̫󡱷͵һ߸߾ٷһߵǮ֮ǰһǧ¬˻Ӳִӱ츮˼ʮӼ
úõĿ
ǮȻĵģԿϾߵġ֧ʡǷɿǣ
е˶ܱģʥһЩУпƶߵļλүû򡭡ЩҲɵ֪Ǯɱ￴Щ˸㲻þҪɱġ
Ǿ͵뷽跨Ա
׼˶ڱвĺ˵Ͼ漱ˡЩ漱ʹߵǲǴѩԭҶǼ˭Ҳ˵塣
ǿʥطiл˵ˣ
ʥϡʦطiӢۡҪ˷ԭھɶһһ͵ģһ壬һ
ȻƵģ֪ڴʲô⣬ҲܵơֻܵԲܵ
ҪȻͿƶ߻졢ɰ춼ᡰġġ
ҪƫӡȵĿЩҲֻøһ𳪸ߵҲɵĳߴǡᵱġʮ򡱡Ϊˡʮ򡱣͉һٺôɲȥˡ
ʥҪʥû⣡طiҪط¡Ҳԣ
֧֣ҪǹǹҪǸǣҪǮǮʲôûУ
˵øˣʥطiҪٴǿɾˡʱ򣬾ͱֿˡ
ϾʳǴϣϵġʱЦŷֱѽϵġʥ͡ط¡ʥܵܣ磬ҪĴڡǹǡҩӡݶѾǴˡӡȸǵ
˵ͣסˣȻϸϸšʥ͡ط¡˵ɫʥһѾ֪ˡطiһ֪ߵغģһ֪ˣɲаɹŵ̫Ӳܸ˰̾ͻˣ


811 طһɽʵ۴̷
ĿӿʥطiջأȻ󻺻ɨ˴ϵĳ佫һۣͦ͹ǣһţģ΢ɼĵ˵ͷ
庹ʥ֮ʦս֮Լɽ֮ԶԲߣѾϸоʤȷĴѾ庹ʥ
ʥȻͿ˶庹ط¡һֻۣط¡һȲӣȻǳţ»
ʥҲֻվ͡ط¡һߵ˿Ӵ󺹸ǰһ¹
ع߹ʥּ
طiʰʥּ
̬ٲȻҲǾþս޽ˣȻһֱִƫӡȵ·ߣҲû˼ԭָɺɽ뷨ҲֵµĽϸо⣬ڿܵĶ·ߣȻˡ
ϣԺС˺ӡΪĵĴɹҪе·߾һǳɽԽϲɽ
ɽĿǶȡɽ׼ɽҶǼ׼ҶǼ֮ٷϱ··Խ̩ɽƲԭֱȡɹţɿɹ¹򱱾·ȡߺȣȡ¤ʤ֮أԳɱ·ȥ򱱾
ϲɽе񣬵ʵǿеġΪѩԭڿʦɣδĿ֮¡ڼǰѾԲˣɣδȴͨزɥİ취Դͳѩԭ͸Ȼ֪ԼʦѾԲˣΪ˱ⲼᡢſͲ̹ôתѩԾ֧ɣδԴѩ
⣬ɣδ빲ѩĺ˶غΪܵפвҲҪ󺹵ĴȣҲĬ˴װʵ
ɣδʹ֧֣ľֻҪᲴϣӼر߽ϵɽͨܽѩԭˡ
ľһᲴѩԭܺɣδʹܹҶǼôȶпܱ峯ȡ
ԽϲɽѩԭĽ·ǲʺϴģǧû⣬붼롭ǿսޣһСľûˡ
Խϲɽһ·ֻֻڳɽһߴúܲ£пʩСɽһߴ򲻺ãֻɣδʹϸˣñʵȴ
ʥĶѹûἰԽϲɽ·ߣֻȴɽİ취·λɽ´ϰҶΪݵ㣬ϸȡ̹Ƶ磬Ȼȡ׼ԭ
ȻʥûʲôԽϲɽǿҲͲһ·ˡȻԽ桱ԽãԼ˶ţڹؼʱ䲻⣡
ֻطiʥܵܣƶɹ򣬳ɽҶŻ磬Ԯղԭ֮ϵĹ˸Ҳȫ˽ƣ
γɽۣ֮Ǿѧɽֻʤܳ־áҪǴģΪӪȴֻ־òʳһʤ
ǲ̹߿ս˵ֱ͉¼ɡֻҪվãȻжҡ֮ơʱٴٽؿɻȫʤ
ʥּ
ôһ˵׼һ־սĿʥæظߵͷʥּСݲ֮ȨģľطiˣµķվڿǰҲףԾֻܸһˡ
ʰּ꣬
طiҲʦ˿ʥһ˿
һ̵طiһ˷ܣؿڲס˼ͷͿʥһˡһɽʥּΪƸȡ˳ɹѾÿһЩˣ
Ǹʵ۷ڱġڿֻĳɿԼ氢꣡

طiͿʥ׼ĵԭʱ
ϾӦ츮ڳǵ̫ƽڵıŴϣʮҲƵڿĴϳ۹
ⱱŴֵĵ·ʯ̵ءû·ϣʱǡϵʿӵһ׳Ĵ󺺡ǡط¡ͿʥҪԸǸ̵̹տɱǿˣҲȿʥԤϵ
ڹȥ굱УԼֵ֣ԭ׼ԭҶǼøûмܵѾȡɽ´İա⳵ɳ³ȵءɺȳɴھĺҲȡԭڹĵ̡
ڽڰ˵ĸѾҶǼıҶǼȥˣƵĵҲֻʣҶǼʲ顣
ڸõຣĺ˶ز֧ԮõԱ츮Ͼ츮ľЩļ󡣶̹Ϊھʡս˴͢͸̹ľʹҶǼɽϵսʱͳ˽ֵļ
Ϊ¶̹ͨԼĺӰŬʵ͉ӣ밢Ŭæ磬˵˵λ󽫾Ļ
Ӻ͸ŬױȥϾû£ܵʵ´ʥּ볯
õʥּĲ̹ͦ˵ģΪʵҪԼǾ˳뿪Լɽ´ĿɳӪ̤ǰϾ;˷ܺܿͱΪ·ܵʱ󽫾ǵûбߣһ˾ԭĳº˰˼Ҫפˣ
ھ˾̹϶ҲҲȥϾΪ֮ǰ˴ɹŸɲǱ߿ֻӲͷƤϾϣֻԼĺӰŬܱסԼ
һ·Ͻϵģڴ󹫰¡ʱڣִ˴֮Ͼǡ
̹ϣֻǳҹΣűŴһ½ͬǳһĸߴΧ¥епϾȻ쳯֮ڵķӶߴĿԼˣ
ϿصĹǾƸǴûˣֻһĺǽߣɢ쳯۹ȡ
ʮɹʿϾʳǵ塣ֻĬشӵų̹Ŵ·ſһ·ߵ˱⡣
ſǱ͉ͰŬȥλϾǵߵ˳ӭӲ̹ʹߡ̹һǰִϾģûȥʳס˳Ȼŵ¡͉ûټǵſǡ
һ̴Ӳ˴̵ݷǹվڣΪһϵſҲ֪ʲôˣǾʹһʥϿͣ׼̹Ͻ
ſͷԲ̹˵Դһ빬˶ҪڱȺ򡣡
ض಼̹Լõ֣ܵҰɣ
ǡ
һĺͲ̹ʵϴϷ˲̹ߣȲ̹С꣬ǸĵܵܲľĶӡ󣬾ŸµĲڸֲ̹ӡβ̹ϾΪŬ֮ǰӴ˹ѡһΪӵڵϾ衣
̹ڰŬָʾҲ¶ǾѡԼõܲض಼Ͼ
ſ￴˿ض಼ȻֶԲ̹ɣ
ˡ̹ع֣Ȼ͸Ͼʳǵıűš

͉ټ̹ĳʽİ˻ʼΪϽֱ̹ʼʼѾȫף˴̵ݷǹֱվţһɭϾ
ſ߽ʼ㳡ʱ򣬲ľ̹ͷֻʼ㳡ھʲôŸɫĹԱ̹ĺӰŬҲڹ㳡ϣŷǳʽĳǣŸСӣӰ߳ʼĺ̨ס
̹ǰĳеͿſʦʲô
ſʵڲ´½̹顢Сסȹپ
ʲô´½̹Ǹ躹̹𣿡̹֪´½Ҳ֪ŬĶҲȥﵱӡУǸ
ſͷԣǲ躹ҪȥĹԭҲһһĴ䣬ڸĳ̹
̹̹е㲻ףΪʲôҪĳ̹
Ϊ´½һ̷ܴǵʱԭɺȥ´½ġ´½ǧ꣬Ѿչ˿ڰĴ󷽹ѾǧûǿˣԼڧһ£Ҳе׳룬ֻйμӣԴ򲻴ôȻס۴Ѿˣ͸ĳ̹


812 Һ
ſͲ̹˵ĹͬӢͼ˵ġ̵Ĵ˵϶汾Ͼ߶ûͨȻҲܻ೭Ϯˡ
潲µĿҲһӢͼ˵µĿ̷вۣʵǴвۣ޼עӶʹҲ´½עʵϾ´½սԱѹ
ſｲĹ͉ԱģĿΪ´½ֳƻͶһʼûҪ̷Ĺ£ֻ´½ƽΪȦǮȦͷǺ֪Ѿ˴ɳ´½ֳߣǸʦ๫ܻá̵Ĺ¡Ӹˡɴ˸ƾͼƣ޸˾籾ˡ̷ľ飬Ա๫ļıͬʱҲ´½ֳĿһһð˿ڵķ淢չǧĵطһƬ˻ƽɶûеĲë֮ء
ڻǷᱻʶơ͉һ㲻ġΪ´½нɽģǸ岻Ǿɽɽ𣿶оɽɽˣûӣʷϲмԽֻҪģһûġ
ͶĶܲһţƣ
⣬нӣǳũҵ͉֪Ӽһֱ򱱵ô¸绪ũҵǳĵﲻǲë֮أٰѡ֮ǿΪϢĺõط
ôõĵطʵ۵ȻǲԶʳġиͬͬǱģ͉ȥޡΡˣµЩڴǿɾҪʧȥƽˡ
Щӣ͉æͷȴ¶µĹһΪ´½ϢϢһ֮󣬻ôȥ´½ֳڽ
ôҰƵ˿ڽҪ
ΪڵĴȱ˿ڣ
µĹͨ䡢塢ͽʾɿ˿ڡЩ˿ڻ³桢֯ҲȽϸߵ˿ڡƾڴҪ˶þ͵÷չɶǿˡ
ɲʵ뿴ġ
԰˿һֳȥ´½ֺšڽӣǶ˫˫Ӯ
ʵۻ˸֮֡ǰڵ̷һһ˫á˫Ǽ򵥵һ˫װӵ˫װӻĻһũΪһΪ
һһװ׶԰˵·ӢѹȵʱܹȡůġһⲿѹʧͺһΪγԱغɽΪԱвƽԭΪẹ
⣬͉ڿ˼Ϊδẹ˷ѵĻ
ڵ̷ʼ齨ʱ͉Ϳʼպѵըˡһһİ֮⣬͉һһʵ˷ַƣַ˺顢СȾɶεľصԼȥȦҲԼӴȥ
ʵۿȾλӦٻһٻĴٻģǾǸʲôϲģɷϡܴİٻȥ´½ľͷٻȥģ͸оֻܴٻģ͸ֻܴȥһٻǾֻܷˡ
ܷϾģʵ۶´½ȦػȦݳȦʲôطȻȵȦˣȥ˵˵Ȧǿɾͷˡȥ˵ֻȦũ´½ɾҪȥˡ
Щʲô˵ĹŶ㹦ӵܣҪȥ´½һʵ۵ȻҲֵ֧ġûоλԸǣԸɹְס䡢ʦְغȦһȥô٣ȥС١Ȼˣȥ֮ǰͨԲܾûʸ
ƽȥ´½ıλһְٰʵҲǻӭģ͹ӵһġֻ͉ڲûд̵Ĵ˵´½ƽ¶Щ¶ûһѸ޴½롣
ҲΪԭ򣬽̹ҺԼһһоʽûдģϾϽĵľС
̹˵ִʱͺѾˣʵڸ˷

ռǰ⣡
һɤŵ̴һһʮͷûͷԣŨü۵꣬ʹһȺɫ۵огſ˰壬źĲ˻ʼƽ̨Ȼ͉ǰһϹĹ£ջʵʥ꣬꣬ꡣ
һת۶ôˣúáĶӣǴļӣҲǰþ֣ȥ޾ͷˡ
ԭǴĶӣǴǰ͉ڴĴյĶŮ˳ŵ׵ġ
ЩΪûиϷ帴սһԶûϾֻһռݵϮľ˸Ϯġ
ЩԶֵֶܺг˲ְҶγӴռҽ
һ͉ô棬Ķӵѡռռҽȥ´½þСӸմ½ѧñҵֻ켶ι߾ְֻи졣Ǽܲס̫ãļҲۺռҽǰˮ˼ԴǶǷŴծĶҪͷȥ´½ĶӣҪ֧һױͣɾ˵ȥˡ
һȺռҽŬ˴գֶԱһº׵ĳ壬׾ʹճٻռһ´½ĺˡ
գǸݺջҲա޾Ϯ˼ݺľ´½󣬾ڸ帽õطнӿڵĵطȦأһ̷ļݸ㵱أ
͉ЦĴߵ̴ӴԵȡһͿ̺õļݺĽӡֵݸռЩϾǧļݺռҾˣ
ռлʥ¡һߵͷл֮ռ͹е͉ǰ˫ֽӹŽӡӡ
ֳ͉վŵһ֣
ǡ
Ӧһǰ͉ǰ͉һ񣺡ʣкηԸ
ԭ͉þĸǴҶᣬѾǸʮˣϾڵĽԺѧɼȻֻƽƽܲסͶ̥ʵܿܵõһĽĺùˡ
ָ͉Ͷ̥ϺͬڵռԶӵʶ𣿡
Ȼʶռ硣þЦŻش
ռȻǸ͉߳ģ빬͉ĺǻú죬һİ͉үҲþ֡
͉Ц͹֮ǰ޾㿴Ÿĵ̡Ƚ㳤ˣǸһ¿ɺã
ãþͷԼġռ硱ʣ㳤󣬺ȥ´½
úãֶ͉ռռ󣬼Ȼþô㣬ô޾ί㵱̫ʦܹܣҸΪ춼Ƕ踮
ռæռʥּ
͉һ֣þռ˵һߡ
ʱԵִյ͉ߣֹʥϣ̹Ͳض಼ˡ
͉һ˵һֳվں̨ϣǣŶİŬ֣ǽеߡ
̹Ͳض಼ܿͱſ쵽ʵ۸ǰ˶ŴҾȻرվ͉ǰ
ĸܲɹʿһʵģ͉Цָ˲ض಼ߵİŬŬ˵Ĵ裿
ŬЦŬۡҵС裬ʥвУ
ʵЦ޾ò踨С衭ܺðŤͷŲض಼裬Ը⸨޵ġС裬´½ز𣿡
ض಼һ㶣׼һµսʿ׼ɽϱһأɴûȥ´½
ŬɹŻ˵裬´½ȫĲԭȫĿţȺɹʿȥԸٻƮȥ´½Ҿ㵱ǧٵҺɣ̫ʦС͹֮ǰҺͽľŸ̹ܣ
⣬һԸװõݷǹںؼףǿԳΪ۳´½ԭ޵ʿ
һȫĲԭţȺõݷǹõĻںؼףض಼Ķˡڴ˹еĵλߣҪڸĶӺͲֵֶ̹֮󣬸ܼ̳кλӦҲûպʵȨĿܡ֮£ȥ´½Ƚǰ;
뵽ض಼Ϲڵϣ͉ʵۣԸȥ´½
ղûĺţ˵Ϳסˡ
͉ЦҺþķΪ̹Сȡ̵󣬸ķҺĿǰǴ̸Ƚ´½ԭٵԭ֮ƽƽ
ȥиͷӣض಼ظԸΪҺǣǣ


813 ͳ졢
׳øƵĲض಼ظ̬ҪΪطҺʵͷȻִԵȡһöǧĽӡͷگ飬Цŵݸ˲ض಼裬ڷΪǧɺǰ´½
˹ضض಼ʥּض಼һ˫ֽӹ˰ڷŽӡگ̣ʽܷΪ´½ǧˣ
νǧҺϵµĺ͉ƣһϵǶӵũϵľλͲعҹλ֮ǰϵ
ҺϵˮݶӣµĹλȻûͲعҹԾͺͻҹֱǧ˰ٻ顢ٻСİٻٻȻˣǧ˰ٻٻİٻٻʵֻһ롣͉ҲЩү⻧ҲԼӾɴ½˹ȥ
ڽӲض಼ּ͉֮û뿪ռ֣ЦҲ
ǡ
ռæǰߵʵ۸ǰһҾݴȻͦվڲض಼ߣŴʵ۷
ʵЦŶռ󡢲ض಼󡢴裬ǶӢָۣ쾫ɺȥҺµ֮ǲϤ´½ķ飬´½ľҲǿġǵ´½󣬻Ҫ๫ء͢Ÿ̹͵ľ֮¡֪ˣ
ռ͉ĸɣǰŬ֮ˣϵ֡ǴҺġ׷๫ء͢þġŸ̹͵ľͬĹϵ׽һЩ״
͉ռ󡢲ض಼ɺǰ´½ʵм๫ء͢Ÿ̹͵ľ˵˼
ӲȥǼȨ߶ȵðպˡ
֪ˣռͷһǵķԸ
ض಼Ҳ˵ҲǵĻ
͉޻ΪλߺҺδ͹֮ʱ̷ߺ顣
˵ŻֳԵһԵͽװнӡگ̣վռͲض಼ǰ
͉һָЩ̣ЦŶռ󡢴˵ǲ˵گʹ͸ǵĽӡǶλȥǰɡܲ๫طⶫ͢ⱱŸ̹͵ľǧ
мݺռˣٳҲûʲôֵġ
͉ʱִԵȡһᣬЦŶռ󡢴˵ǲܲΪ̴ͳ죬Ϊߺ֮׵گ飡Ҳگܲת˵̴ͳҺ͹֮ǰ꣬һ졣֮Ӧܾ͹ˡʱԽ֮λøӣԼ½磬޻ٷһĺ
ʵ۵ⷬ˵ġ๫þ͹֮ǰ£þ͹ͼˣλøӣԼԭϡþľܱ֮סĸҲܱסԭûʲôҲû˻¼ûġ
๫ļˣҲΪ´½ϵȨǿһͷȨλȵʱ򣬿ٲҲ̡ܵ
๫Ϊͳگ齻ռʵַԸǰ̺󡢴裬̷Ǳʱпܺ˿սıǲ󹻣þŲڵǴ
ռʥϣٻѾ׼ѾеɽϺأʱԵǴ
ã͉ͷԵ÷ǳ⣬޻ú˾ǳȥǡ̫ϻʾ޻дŸ̫ϻʣļһٻձҳܶЩ´ˣ
лʥϡռһ⻰Ͻл
ֶ͉Դ裬Ķˣ
ʥϵĻض಼һ£ĲԶڿɳһ
ɳλɽ´ľصı棬ǲ˹ںΧһȻʱľѾǳɺˣܻɽѩͲ˹ں󣬿ɳһˮݷԽɽ´Ĳ̹ͰԼĺ͢˿ɳض಼Ĳڲֻܸ࣬Ų̹жˡ
̧͉ͷվñȽԶĲ̹
̹ȻԸʧȥض಼µҵֻ͉ҧʥϣϸɳּͲض಼ĲϾ
͉ЦȱϾȵ黯ֶȻȥ򼴿ɡҲЯţ񵽹黯ţƥһжɺ֮ǶΪ׼ġ
ʵҲǸó׹˾ӪĲԪΪԪṩڱϺͲƷ۵ȷЧȻһܱȵġ
͉ɴͰֳ´½ĺڷǡǱ߲޽ͷⷿӪ̣˸ͷڵԱʡ󶼿Էִ˰ˡЧʣģ˳ɱҲԱԡ
⣬ɺǰ´½ԱҲʮ£ٵǴһ·ϲıʹ½
͉ĵ´½ƻԣʵǸشá
ʵ۵עҲûȫ´½ȥҪȻҲѲ̹ɽϾˡ
Բ̹ʽټˡ̴ĵ֮󡪡δУһһٶܷ˺顢СȾλƽÿү涼ŶһٶүһǾ໧һڼ㣬ˡ
еˣǽܹѵ׳
Щ˻δļڣڷת˵̫ƽ԰Ĵ̷ȥ䵱Թ;ס֮ĺᡣ
һ֯͢š͡šȥ´½ЩֱþĲֱĲþ轫˴󺹣ҪȻһ׼ûɹˡ
ššһܹһˡټ֮ǰһɺȥ´½Ǳߵġˡ͡ˡѾѾһս֮

̹ʼ˵Ŭة࣬ة࣬Ҳ
ʼĲ֮ѾʵۺܿĽ̹˻ʼѰŬ͡һ˽ȥ
߽ʼʵҲûȥԼıߵ˰ڻʼһǵһŵͼ̨ϡ
ŵͼϰһŰ硢׼ҶǼܡ١ʲ³߿ڵͼͼϵÿһ϶úֱߵš
硢³ɳ⳵ڣ鶼д˲̹ţ͢ӵеֻһ飬ɽԱ׼³ľ롢գڲ̹ĵܵŵľ̹ټϲһܵӵеĿƲԭֵռеĵ̼ɮλʱ׼ʱûкĵˡ
ֵԲ̹Ϊ𡭡Ѿеβ󲻵˼ˣ
ݵͼ̹Ͼͻһ˿塣֪֮䣬׼Ҫͳһˣ
̹ʱŬͻȻˣûмǴɮµĵ˿ڣҲ˰ɣ㻹ʲô֪ģ
һ⻰Ͻʵ۹£ʥϣλֵܿԵõµ˿ڣѾ㣬ֻʥ϶أΪԲһҪʥɱСҾݳ֪Ѿõ˸ոӡȵĿԮԪҲָڲһٽպ»Ͽһ򣬳Ϊ쳯֮󻼣
͉û˵ԱߵѾͣΪʹϹչΪȳ𡱵Ż׵ĺЦһСҲΪ쳯֮У
ҲЦ֮ԳΪ쳯֮УΪβ󲻵ֻʣҶǼʲ̣ƾʲôٳΪ쳯֮У
Ŭʱһֵ̾ʥլʺֻҪԸȻ򣬾ȳңҶǼʲСʲôпֵܳӦ㲻صġ
̹˵ңǲǾûˣǲǾ˳ĸļˣ
͉ʱȻЦһ˲̹˼ֻЦȻֵ֧ȡǸɮŲ׼ĺλɮɮ񲻹׼̨ѡֵЩΪҰͿ๦ߣһ̨ѾԽˡ޴˷翤׼Ʋ࿤³
̹һ㶣̧ͷŴʵۣϣֵֻˣղŷĸ
͉Ц޸һԼһĴӵ


814 ̳ǹ
ã˵ʵ۸һûĺӷ⿤¶
̹żۣ˰Ŭ棬˳԰ߵಽţֻԼʮİŬСá˼ǡҵĸסǸТ˳ӡɮ֮Ҫ֪ˣһ˵ĲС
Ŭ걻̡͉úܲǸһ֪ǸֵʡӵȻȷһܴܵĶѿĺöˣҲ׺չɸӣرǰŬѾһŮҪǿƲãǿɾʥ첻ˡֵ͉ͬĴһԸⶨϸʳͽ˵ĵӶܺãһĽӢۡԶڵĻֵòڡʶ塱ʧµˮ׼
ڰŬĲ̹ԼλӵıӰе㡭еԼŰˡͰŬ׽ãҲǷʶͣƯһЩأ
ڲ̹뿪ɳ֮͢ǰŰѾ϶̥ˡŮڻ֪ȴѾʵ۷³¶ôеף
Ŭ͵͵Ŀһڰ֣ļɹŮһ˼ʮŬתͷɮµ۵Ķӡ۾󣬲̹ԶġֻǴȨӳ֣ѹһ²̹Ҳûѹס
ǲ̹ʵ棬ôͷûˡ
ҲֻиǸɵΪԿŻƽ̵ֺ֧ɹжԳɼ˼۹Կ쳯ʵۡҲ˼Ҳүүǳɼ˼ַˣ·ǲᶼǣ󻹲ʵʵŴʵۻ죿
Լ͸ܲʵ۵ˣ
뵽Ŭ׾һȣϽס񣺡̹㣬ôʵǲľǲǴʵ۵ĳӣֵϽǲ쳯أ
̹㶣ãҵȻǴʵ۵ĳӣ׼Ȼ쳯ķ
Ŭ˿ȻˣҾ͸ʵΪʲôҪ㻹ûΪ³ɣƶ֮
ƶ̹е㲻ס
Ķжأ
ŬЦνƶǻʵ۰Ƶغ˿ھƽķָĶǡܰһֳɼСڴ̫ӶԣȻûʲôǶȨ̳λصǶԣǶˡ
¶ʲôĺ̫ܴӦ̹ʡ
ŬЦһôãҪǴӦ˽һ˿ڷֵָˣнյǱתԳ棬󣬲һΪ˶֮֡ɥӦ֪ѡ͸һͿΪ֮ɣ
̹ȻǸǷ̥Ǹ񡱡
ã̹ŰŬһ񣬡תʵۣ̹ѧ常Ը⽫زָӡԶЧ쳯Ϊߣ
ŬȵþЦ֮ǰҰ㴵˵󽫾Ļҿû˵㻹ûеԺǿദġ
ˣҲҪڿɳˣȥɣ翤ءҲҪʲôغزɣ
Ŭ˵ͺ½ɲȫһ¶˵˰տʲأͶʲһֳص̡Ҷĵ̣
ڲ̹ԣܱסһƬĽ׼Ѿ㹻ˣҪ࣬͵ʴף
Ŭе㰧ˣڸҲضˡȻ򣬴ʵ۲ϾɱҶǼʲ֮أġҪʰˣҲ󽫾
̹ˣ̹һҾݡ

ϾʳǣӢгУʱھǹС
硭
һǹ죬λһʮһľеԴʱͱһöӵ˸
ãǹְ
ǹа֮кõģǸոշ˴̼ݺռ󡣶һǹģռĺҶᡣռһƨǷĵ
ҶĽкãǷһЦҲǿư½٣ôҲƭˣ
ƭռһͷˮ˵ʲôѽֻǹʮİӾûʲô׼ͷˡղŴĿһʮİӰǹֱˣ
͉ʱվڴߣ¾ֽӹеݷǹռЦ˵㻹Լɣ
ǡӹʵ۶ĲǹռֻһۣϾ;ˣǹ
Ϊǹڳĸεߡ
ǰװܿ찡Ҳûôôͱֻһͱռҡͷ
ȻǹˣǹֵʱݷǹڵǹлġȻǹľԶԶݷǹǹʱ©⣨ʵǹҲͬ⣩ԲʹСһŵĵ裬ڿʱ©ɵ޷㹻
ͷϴĵױ߿סװǳѾڵ迨סʱ򣬾͵ôôͱˡ¶ǳΣգһͻóǣȼҩ
ʱǹװѣ޷
ҲΪԭǹ޷ΪвװĻǹֻܷտɢʹá
ղռۿŴװӵҲû̫ľܿͰһװǹڣͨʵ
װǹ
ģһѿߵݷǹ
ѵݷǹйŹ֣
뵽ռϽֻݷǹϸо
һоϾоŵˣ
ΪľƵǹϷġ̡ݺ졣
Ȼһ̳µǹ̫ˡ
ǹ̳ļݺġ
⼽ݺţռûͦϤġϸһ룬ԼոܷĺǼݺ
ү⵽ô¶ռһؿ͉Ҷᣬǹ̳İɣ
Ȼˣ̳Ҫǹͽýǹˣ
ִ͉Ц˵ʲôأǹô̳ģ㿴ڵǧ
ɣǷɽǹеĴǹողͶû䷢ӣû
ôռ룬ֻ˸⣬ѽǹװôô죿ҸղſǿŰװġ
㻹ɡ
ҶЦһöӹŹֵӵݸռ
ռӹӵһƣһö׶εӵ÷ǳϸϻ˼ۣӵƨϻľӡ
ţռģŹֵӵǹǹڱȻһ¡
ȻСһŶģӦúȥ
ӵСˣⲻ©𣿡ռ⡣
©͉ЦЦӹ⣬ûӵײľľǦƨɺ߶һֻۣҪѹͱܰӵһÿԶסǹţܷⲻͽ
ѽռϾһֻȻʵĸоⲻͽˣӵСһһװȥǹװѵûˣ
үǹҴ޵ˡԺ˭ʹ˭һ·׶ظͰ踮ȥûˡ
ռĻҰȻѾ뵽ȥ׶غͰԪˡ
͉ҡҡͷڻǴ׶شʱ򡭡ǵ֮ػ´½Ǻ˳÷ͥĹؼ
ڴھº;ռƣǽͨ䲻ʱƱ޷Ͷ͵ŷǱߣŷͬ㹻ľԶ
ԶⳡԤƻ᳤ڽȥ
ڽʤĹؼ´½Դռ䡣
ռһ⻰ֺˣү˼Ҫ´½̱䷢ǹľ
͉ͷѾ׼ǧ̷֧ǹʮ򷢶װľԼһЩõǹܺľģ߻Ǧϡȥ´½ʱͰЩšôãһҪ๫ġ
ľڻǱܵģ˵ˣ۴Ҳû˼һҪؼʱ򡭡´½Ǻ˱һսҪ򣡡
ʵ۵Ļ˵Ѿ÷ǳˣ˻ã´½ãΪŷ޵ԸǿٵĸһҪк˴սһҪаǴ۴µľģ
ռ·֪ԼʹͦŶ͉үģһ´½ҵ
͉ռļ򣬡󣬺úøɣڴǵĺϢ


815 вˣ
1688괺Ӣ׶ء
׶صĽֵһİࡢưܡխɢŷˮĳܿʧȥض䵽еĳƶǡ
ڵ׶ػǰҵʱĹֹҵѾ൱ˣõ׶سڣǳͯͳƶİ͹ΪȦ˶ʧȥزòıӢˡŷ޴½ϵľȣӢҵƳ˷ḻú̿ԴͱȽ׻ʯ֮⣬ž˱Ƚ϶ҲȽϼˡ
ӢȻװĹƺʲôʿصĹȣĹ巶ʵϣһŵ׷⽨ͳεֳعң
ţƺİ³ѷˣʵҲӼǰʼʧȥ˼ȫأеĴ󲿷˶ֶβ̵ŵ׹ũūǵرŵ׹ߣԼΪƶũūӢ˽˲Ʋ˵ʥַˡֱܾúܾԺӢĴ󲿷غͲҵǼЩŵ׹ĺ
ȻˣЩŵ׹롱˰³ѷˣٱ˵ߺֳߵĺˡ
17ͣŵ׹ĺɸ߸ϣڡ롱³ѷ˻ûʲôȤǵĸ߹Ѫ壬ôܺũūȵİ³ѷһأ
ڱŵ׹ͺĶεİˣõȻȰ³ѷ˻ˡȥȻΪũūĿͷȦ˶ũūûõĿͷһûٳԣ⻹ټӢ½ͽ԰ͽѹȡ
ڵӢղķ˹ǸϵͽӢʵڽƽȡȻûͽ췽ͽ̫ͽҵӡͽȵȵƽȣӢʥĽͽͽƽȡ
ܵŵ׹Ӣ½ͽ˫ѹȵİˣڿԿôһϣΪղķ˹ţͬʱҲһλŵ׹½ͽԼ𼪶оȴǳĹԷ٣
ѾصӢ׶أһڳ桢׶ģص׼ǰλ׶ĺնٹղķ˹
𼪶оصԭ򲢲ڴֵ³˿ʵζ֮УϻǳɹġȻûֹ۹׷ϵšɹ߽Ǹռ˴ӡȵӡ˹̹۹һ˲е߶ӡȹ˾ӡϲֳغͱأͬɹŹڵĴǩ˻ӡȵΧġԼͬɹŹǩˡӢóЭЭΪӢˡɡ
𼪶оԶУν˶ۡ
ǳɹԼ𼪶оȴ˵һĵϲ¶ղķ˹ǸʮζûһĺĶţȻڡƻ֮һλ˺ӡһǳ𼪶оʱϵģ˵̥Ѿ߰ˣٹþܳˡ
ŮãǸӣ鷳ɾʹˣ
ΪӱŮʸ̳ӢոͰλӳ֮ǰղķ˹ĳŮִӣŷ½̵ǹϵλ̳ˣ
󲿷ŷ½̵Ӣ嶼ѾڰġӢ𼪶оͬղķ˹ںͬλŮɵ˺ûѡ
ղķ˹˶ӣ𼪶оĸҪô½̹ģͶװ˷ˣ
һﶼԸԼĸĶ׷ˣӢֵһ籩ˣ
𼪶ʹıǩһӢٴαɹ͹һ뵽͹ͿĶã𼪶о̲סһ̾Ϣ
оոжεǰפɹŹʹ˹𼪶оѾˣ
𼪶оŴԼ˼лعŤͷĳ⿴ȥ۵ľǺնٹڶĿеɭŶ
һżٷĹ̴͢ѾŶɱ˳ϣڵ˳ţȻ𼪶оо˹ֱȥİ칫ҡ

𼪶о˹һ߽칫ҵʱӢոͰĹղķ˹һʹսζؿšڵǿ൱ģǡС˹ΪڷáҩԵʣ״ԵĸơλкҲûзκľ¶̥Ҳǳû¾ȶȭǸ൱л̥Һܿк
ǸϷкǿԼ̳λ˹ͼк
ղķ˹ʵ˽ӣǺ𼪶оĽ㰢𼪶ģΪ˽ӣԲ˹ͼأղķ˹շƴղķ˹ղķ˹֮ӵ˼
ĶӣȴܽԼϺλǣһҪѽ˹ͼؼѪڽμղķ˹ôܸģ
ڷǳڴԼһϷģĶӣ
Ҳ֪ԼŵӢͽ½ͽƽȵǰ￿Ϸ̻ͽͽƲ¸½̹ǳɵ
ЩѾƷһ˹ͼأҲƷһ˹ͼأ
˹ͼֲҡȥһ½ͽΪ˵õһϷĶӣղķ˹ԴŻͲͣ䷢˵ҪҪԶĴ󹫽̻һϵۡ
ΪģҲڶӵֺͶԼǰ½ͽԶλԶĶӣ
ΪѵʱĸԼ𼪶оص׶أһһԽӢͽ½ͽŽĺϢһͬĵˣһĵˣ
칫ҵű˴ˣȻ̴ӵ
𾴵Ĺ£𼪶о˹ˡ
ӢæС˵Ȼ̧ͷŰ칫ҵĴţǽ
Ű칫ҵžͱŻβͷϻżٷ̴ˡ𼪶о˹ľһȻͦվڹǰ
Լɡ
ղķ˹ָָ칫ӣǰĿİ칫һǰŵһݱ棬ɫص˵´½̷ĵ鱨棬ѾϸˣһⱾʹĴ˵Ȼ´½̷һӴҰ̹ң
Ӣ˿൱ߵ˵ҵͳ߶ǺԵıͽǷ˸ָŵ̾ߡպͭ˻а˶ǶߺͶЫӵĴӡɺ޵ǣǻɵʿиĶӣֻΪ鿴̥ŮֱûԵĶħΪӢոĹԲܷĶħͳαƬġ͵Ĵ½
Լ𼪶˹˶Ŀɿڴ
ʹĴ˵壩ֻһС˵дĶһġģҲȥǧٶˡ
ɻµ槼ѾǧˣӢҪȥַǣҲ˰ɣ
ӢŬһ£ԼȥһЩаĹһõ˶ǵĴ۹֧֣ѾΪ´½ҪˣǲսʤǣǵܵԸײ´½Ĵۣ
ӢԽ˵Խֱֻ۵ŷķٺͽ׶εֺ֮Ĵ󺽺ʱʧȥ´½ôǵʧȥںδǽػذյʱǽʧȥ
ΪսʤǣеĻͽӦŽʥᡢ̻̻ᣡ
⻰˵ȥˣ
˵ѧ߸ظƺܸߵոˣΪǲŷĹؼΪ17͵Ӣղķ˹ȴΪ´½ĲƸռĹؼء
Ȼ´½ĲƸռлûбöô٣̼ŷҵĹҵٷչͬʱҲ̼˿Խĺó׵Ŀٷչ˾޶Ƹֽ൱һͶ뵽Ͷʥ۹ϣӶֵסǿİ˹۹˻ȥľѣҲĴ̼Ŀսáŷ˵ľ¼ȫ硭ֱҩĳ֣
ŷѾӡҵȶİǹӦֻҪʱգһ׷϶Ĵ۹³Ϊھ¼ȵŷʧȥ˰׸һͼ޾޴½ǿϰ׸
˶٣ֵԣҴټһַּбҰ̷Ĺʻ飬·ʮġڡϯ󳼣޹һλᣬ̷ַͬ⣡
ղķ˹صȷҵһܺõģ
ǲ̷ܰˣֻҪӢĻڣŷ޻ĺߣЩˣͻᴦβȷĵλϡ


816 Ӣ
طѾŷͶһˡɹźʹפŷղʹŶ˺ߡ
ĿɲǺͺһ⽻ǹͺӢʥ۹͢ŷ⽻ͬʱҲź͵־Ľ
ͬʱҲǴʹɹŹ֮нһڡ
ˡ
ɹŹפղʹŵ鷿űҵáˡֱ죬Ȼִղʹ١ѡ¡ƶ꣬ƴˣ¶ˣӢĴղҪ׶ظٱ
鷿֮ڣֻεղʹ١άʹפղʹֲڡҲûʲô£Ǻ޲޻ǵ¶
ŶȻɹźʹڻǵˣΪһúҲûʲôԵġ׬Ǯס
ڴɹŹӡȵ۹ʹ쳯ǹϰǵΨӦ̣Ȼúúһ°ǵĶˡڰ˹۹ŷ޻ͽ׼սˡ˫Ŭǣ
Ϊ˱ҩ̫˺ʹɹ˫ʹȻӦúúúϼһ£ǲǸһۣǰٷ֮ʮأǰٷ֮ʮأ
⣬޻޲¶Ҳúúúϼһ¡ֻҪ޻أһǴӡȣӢ
ɱС޻޲ЩӢʱǴ޷֯ҵ𲽵ģӢ޷֯ҵһֱӢıֳһڴʵ۵ĺϡ
޲ŷгϵռʲߣҲǸ߶˵ɫ޲òͨ޲Ϊ˷ѵ⣬Ѵŷ޵еͶг
޲ģܸݳƷ
ŷ޵޲ɴгһֱӡȺӢڴ̨ӵӡȵ۹ƶ޲ڵߣͷޡɲȹǩ޻ó׵ЭռӢ޻޲гǹҵ¾͵ó׺Ӣݰˡ
ǿӵӡȵ۹үֻİǲҵѹ޻ʵ۾ֻԼפʹֲȥεĴʹ١άôеӢҵ
жԵղʹҪôӡ޲ŷгʱ١ѡ¡ƶˡ
١άͻֲ¡ƶĻһ㶡
ʲôӢղҪֲȷӦ١άһ£ǲǡȸˣ
١άɫ̫֪࣬ԼӵƢˣǸɫ֮ͽ˵ˣҪȻ١άҲѶӴߡ¶ڿ̰£
¡ƶ࣬˵١ά˵
ˡ¡ƶӦһ˽١άͻֲǰЦʰûü¶١άȿˣСֺȾ˰ɣ
ͣͺһ㡣¡ƶæⲻȥμӺӡȹ˾ٰľƻһĶƴƣҪ׹˴ɹŵ磿ҿû
˶ӵĺ١άһû㶼Ӣˡ˵û
û¡ƶ꣬Ӣӡȹ˾ƻ϶ˡ˵Ӣղոյ˸ӣΪתƹڵìܣ׼´½շֵǸ̷ս˵Ҫַ
١άûãûô¶ղ˸ôҪתƹìˣҪתƹìܺʲôϵôˡ
ֲŷӾˣ֪Ӣǵƨ¶ǾЦŲ廰١ˣɻûӢղԭûϷӿԼ̳λġ
ʲôϷӣ١άһ㶣ӻзǷģ
аֲЦľǷǷӣղһ֮֮ǰǰȴûԴĺϷӡȥֻϣӲҲˣڿǵ˶ˡ
Ǻ¶١άТ޺ΪղԺղڽˡ
˲Ⱑֲղλ˵ҪŮҲִ̳еġ
¶١άüͷһ壬̳Ӣλ󲻾ͳղҵŮˣʲôõģղжˣλȻˣ˳飬ʲôìܣ
ɲ𣿡ֲЦղ̵ĽͽӢڵүǴʥ½̣Ҳ½̵ġӢڵүǴ඼ӵ̳ӢλģǰӢүҳӣղһǸҳӴſͷ
١άֲĻһүͻ϶ɱɵүСһ㡭ڴɹŹп̨ᣬӡȵ۹СᡱҪ˵ã
ֲֵղҪñ޵̷ų̷ַ壬Լ̧ŷλȥȥѹڵᣬԼĶ˳ϴʲôӢղЩʹ󱦺ҷġ塷ˡռ͵ŷ¾ϲڹڵЩС˵Ƕģù
ԭˡ١ά˵ͷ룺Ҳһ׶ظˣ
뵽ͶԻֲƴˣ׶ظᣬҿ϶ȥ´½̷Ǵ
ֲͷЦȥȥû⡣
١άֵӢ϶òٰǰɣ
Ǳģ̷ֲ֪ǺģҪǴǷ˿ɲС١ˣɺãĳɺã
١ά룬ȻƣҲ̫ݣļۣɰɣ
ãʹ죬ǾɡֲЦöϲ£ˡ»󻧣иǳġرסǼӹðǵԭϡ
ŷɡǵúÿİ

١άͻֲŰǸǶٺʵʱӢղҲղķ˹ĺնٹӼġá⽻ɡ
ȻӢĹϵһֱĿղķ˹·ʮĵһֱղķ˹͸ڷսڼ䣬ΪŮǺִٶȱ뿪վڷһ߹Ӣȥ·ʮġ
ԭʷϣղķ˹ŮŮķ𼪶о꽫̨һ·ʮı·ʮĻһղķ˹ȥѡ¶Ȼûɹͨ¶Ҳܿղķ˹·ʮжˡ
һأղķ˹տʼޡӢ¶Ͼ𼪶оȥ˷·ʮε⽻ɸˡ
ת·ףҪ쵼һ̵սͬҪ쵼һάҲɵսһֻ˲ܳΪĺߡڳΪĺ֮·ײܳΪʥ۹ĻʵۣҲܽλҵĶղķ˹
Ӣ˵ղķ˹610ոոճղķ˹˹»˹ͼءǸǳӤܺԵҲܶ࣬һ׳ɳղķ˹Ϊ׼˸߼۴ӴĹҽҩȷԳˡ
ӢʥȻϣӳˣԸĺϷԡǾȻ˵ղķ˹ģԭװǸ̥ղķ˹üĺӵˡ
ȻǸĵҥԣȴ׶سڵе½ͽˡ
ղķ˹ĵΪۡ
ӢڵҲĵġղķ˹ĵԼŮû٣
ʱǳҪ·ʮĵ֧֡
ʥ۹˴УǸɵӵ¡Ҳֻ·ʮĲܰղķ˹ϡλӡ
ʥ۹λ·ʮģͬҪӢ֧֡Ϊ̷ĳֶв󣬶ĴֹϵĹˡĹǾ֮ܵ
һҪ֧ʥ۹䣬һҪ´½Ը̷ͬʱŴвʵеġ
Ӣղķ˹ԸվеԿ̷ΣĹһǳм
ղķ˹˵֧·ʮĳΪʥ۹ʵ۵ĳˡ
£˵·ϣŷޣ޵˳ȽռάҲɵˣȻٳ´½
ɲСղķ˹λ󳼵ʵͼҡҡͷ˵ոάҲɵսҪмꡭ̷ÿ£õһμǿûмʱȴˡ
ǱľҪȻɴǾԶˡ
ǵǿھԸ̷ͬʱһʥ۹ʵۺ۹ʵ۵ѡǶԿ䣬ǶԸ̷Ҫǿ䡣
ΪֻзſԳеʥ۹Ļλ²Ӧȥʵۡ


817 ᣬĹҪīˣ
⽻ղķ˹Ľ飬üͷ΢΢ϻ¶ɫ£ȻǷ·ԳΪʥ۹ĻʵۺȤǷ½Ҳ㹻ʵոάҲɡǡ²һ²ԸΪĻʵۡطǳƶ񤣬Ҳûжؿ²һĵ־壬Щ־һ²һġ
Ǻʵ⡪ȻСȴһɺƶ֮ءĹҼѣ˴ŷʿȭڲĴ󲿷ضѾʿǵׯ԰ʣµҵغ٣Է²һµĹ塣
²һ쵼ĵ־˹һֱкܴ棬ǿ޻ʵۣµ󹫣ϣǹ⻹дƬأµĹࡣ²²ǣԼȥĹ˹
·ʮҲصġ塱ٰȥص̵ġ·ʮҪ㡰޼ҡģ嶼ûأ˹͢壬Ķܸǰ־أ
ղķ˹ɣЦŵ󳼣ôΪȱٷֵأǵĹҰǿղ۹
šüͷ£˵ֳ۹Щزŷޣ´½
ղķ˹ʼ磬ѵ´½ϵزĲƸû´½Ļƽ𡢰ǡ̲ݡ֯ƷȾϡʲôɺĶϱǻĮˣҲûʲôֵһֹҵҵ
Ӣ˶٣Ľı飺֪ĿǰõأһС֡ܰǽһԺʹɹĳ۹ǲ֮²һĹȻ޷ڵ־㣬һǨīǣｫǹ˹һԻ͵㡣
Ҳûа˵ģѾʮˣв־ˡһ༸ӡŷѪ²һĹһϲīḻء
⽻ͷƺҲͬӢĻīȷһѡ֮أҪƽлƽҪаҪҲ֣ͦͦҶߵī滹вĵ죬ൺ϶ʢϡȾϡ̲ݡǵȾīĵλҲ´½õģֱӿԿضϱ½һīȷչǿɾ½İ
ĽһӢֵ󳼸£·ʮı¿˵²Ǩ´½Ӣṩ㹻̴֤ƬءһɳһӢ½ٱһ֧ȥ´½פǽĺ½ٱǲսǸɾ޴в̷
ΪԼĶӡղܹλղķ˹ռȷƸߵ㰡
˷´½ĳŵ֮ûǲοּ˼룬ɵ⣬Ӣŷ޴½ɳ½·׻ʵ۵ָӣڶԿ˹۹ս
ղķ˹ʵ̫ϷˣΪӢ´½ֳشڶǸ̷ǳԶʹ̷ҪûʮĶѹ͹Ӣֳء
·㲻þͽ̷
ղķ˹ֳˣֳˣ񻹲رǾɼΰ
뵽صͷã·׹һ˵־Ͳ²һ뿪־ǰ´½ʵ۵İţ
ղķ˹Ҳ˿¶ЦݣڱҲһּ£ֻҪַܳӰĹһỶӭ²ȥī統ʵ۵ġ
˵ĻЩ֣ƺ²һͬˣϸһ룬ͻȻˡ
ʧȥ˴󲿷ְµ̺ϣԼ²£ʵѾûάֵ־ľ档֮ûǫֻ̈̄Ϊ־Ͳڶ֧֡
Ǳ־ͲڹȥѾʧأǵȻϣǿ·ʮ̡ܽڷӢֽǸ֮ãȻ跨Ȱˡ²ˡ
˵ڣҲһվڷӢһߡڽ嵱оеӰԼ²±ɵ˹ĵһ˳λ̳ˡڿ˹϶ûа취ú£²³۹ĻʵۣīԵǿ̷Ҳ˳ġ
֮һжΪ²һ׵ֻҪһͷϾܶµ־̯ӣĵȥī統ʵˡ

ǸȲʥҲǵ۹ʥ۹ʵ²ԴʧȥάҲɺ󣬾һֱܾڿ¡̹׶¡£ֻҪǮܹĵ־ӶԼµľ¹壬Լ־Ͳ˹ľǿա
ȻüѣûзϣȻ̲ߣ̹ҺͰ˹۹֮ʵġ̹˿ڡƸũҵءԴȸ棬ڰ˹۹ѹԵơ
ڿɲǾʿ̹ݵ15ҶˣǸʱû´½ŷһһһѣһ޵ٵءһȺռ˴󲿷˿ڵͱ˵İ˹۹ѹʹȫ
ϵ۱̽ռҷһƬĵ´½ӶһҹŷĻ̹ҿ¶ð˹һٺô
ԴԴ´½Ƹ£ŷʵѾˣǿķڷսʱӵе½ܱﵽʮ
Ҳ˵·ʮĵıܰѰ˹۹ľӴάҲɸܡ²¾ǲףΪʲôԼô󣬷·׾ûԼɳǧԮأ
ϻزμǸӡʮ־һξͳһأ
ôңԶӡôıȥôͲԸԮ־Ļֵأ·Ļͽ
⣬¡߻дţ˵·ʮҪʥ۹Ļʵۣ
ǻ˼㣬޵ȫǵ־˵ʥ۹·һˣôܵ޵Ļʵۣ
Ϊ¶²һԸɽǸϺͿдţ·ʮѯ·ʮĶ޻λûһ뷨ӦùԷϣȻĳ֧Ԯ־Ļͽ
·뷨ôھӦö·׽ǴԶɺ;
ʵϣ·ʮĺķںͰ˹۹ѺùϵѾΥ˽͢䲼طԶŷֿ˹۹ĸ˺Ӧϵĳͷ
ϧڵǸֺͿˣػҶ·˵̫ʧˣ
ڣλֺͿĽѾŶǰ⽻ɺͲ˹һϵ²סĳǱС
λھڳǱе棬ֹ¡һ²ºǺѡ
Ҳ֪ǲΪǸŶĸ켸˺ѵĻⶼйءһ˵һѵĺûط֡Դḻǽءǰ;
ƺŷ޾ûһܺˣ
²һеֵʱǸΪʧ˷ɱֳضȥְλŶȻ²һ˵ʵ۱£´½δ㹻Ŀռ䣬㹻ĵأ޾Ľȴȥɡ´½ӵеһȣʵ̫ƶˡʧȥ´½һжˣŷ޶ʧȥδ
ܺŷ޵һӸĵǽӵһ֮ʵ۱£֪ǷԸڼ̳λ֮ǰȳΪֳ۹Ļʵۣ
ʲô˵ʲôʵ²³һȵؿŶ
ֺͿڣʱׯ϶Ҳɵڵ²£ʧȥ˰µ͵־ȴлõ¾ϵ۵ּ⣬Ҳʹֻ뿪־ƬزŻᱻ·ʮȣ
Ҫ뿪ǻʵ۰
ҵı£ǻʵִۣ󹫾ѵ
Ҳ²һôҲû뵽ֹҲ֧Լˡ
£˹̾˿־Ͳмġ뿪ɣ˶ҪһλܴյĻʵۣǷˣ
²һ֪Լڵ־ͳѾˣΪ֧ˣûвľӣֵס˹۹Ĺơֻ·ʮʵˣ


818 ̫յ
׶أնٹ
ڱ£ʵ۱££ִٵ¡شΣʱ̣ЩϵۺΪҪŽΪϵۣҲΪǵڣѾɷһ˶İ˹۹аյѾìͷָŷָ˵ļ԰ıάҲѾ;ʿ̹һΪյķ档ǲŽѡ쵽̵ʿȥάҲɵĻʵۣôǾͽʧȥ԰꣡
һɷǸа̷ǵͳйΪǵаķΪϵҲͳεޣòڸ˳˱޵֮ǧУаķҾ´½ūӡڰˣаĻ˼͸̶ֿڸ˰ؿ˺ӡˣ֤ݶǲ´½аĸԴȫĵˣǷ
ڱóɻİ濶˵ģ׶ػټˣӢոͰĹղķ˹
ʥ۹Уֳܵ۹̷в£·ʮŷĻȨӡ·ʮĵ֮ͦ£ڹڶǳƵղķ˹ҡһŷ޻֮һȻ
Ÿ߾ٺ·ʮĵв¸͵ʡ͹ִҲٹӢڵ½̹˵ķʱ˴ɻĹпɲģ
ڽİϻ˸ںӢղķ˹ģղķ˹ĺġ
ղүǲ©˭
ղķ˹̧һֻһᣬ۷Ķ˴һʮӢ߳Ļһͷվ
£εĴɹŹפŷĴʹ١ѡάԳΪ١ˡڰղķ˹䵱ʺķǿŴѧĶѧڼʹ󱦣١άϾʹյ˹ߣʼְ
Ŷ˵ʲôղķ˹ʡ
ϣ۹ҲΪҪв֮һʹֱ˵١ά˵û˵Ļ
ףɴʵ̫ǿˣղķ˹תвӦðԸǽ̷ˣͿԿǶԸΣյĵˡ
ʹ󱦶١ά١ˣղү˵ˣ̫ǿ´򲻹ԾӼ󡭡ҪǴɹҲһѣ
١άЦð̷̫ԶҴɹžͲȥˡɣ۴ɹžͺɲʥһǸ˹۹ɡ
١άķʵǿĹߡҲһҪͰ˹۹ȥλ۾Ĵ֪ԼĴɹŹ㽻ѣرǺǿΪѡֻĴɹŹӮһ㹻ⲿ
ⲿˣרİڣ϶ʮ꣬ʱ䣬ĴɹŹһһĴһ塣
ֻҪɹŹͳһˣܹΪʹʵ͉ƽƽĴˣ
ҪǿѣɹŹͱҪǿӵйͬĵˡ
òҪǴ̫ǿˣ
ĿǰǿѾʱ˴۹׺ϿԶ׺ϿȨȻҲǿĴ쳯
˹۹ǸǳĵˡҵеǿиɣŴҩڡͻȻͬǿиɵ˸ףҲԼĹС
⣬ɹŹɲҲ۾Ű˹۹ķǺո۹Ĺʶʿ̹
ֻҪɹż뷴԰˹۹Ӫôɹźɲͬ˹ϵβơϲʥ۹ʣ཮ķ۹ҲΪҪȡάҲɺͰͶɰ뵺ʹɹŹβƵͬˡ
ɹŹܺɲţγһι̵ͬˡֻҪ˹۹군ͬ˾ܴڡ
ֻҪͬ˴ڣɹŹͲصӡϺв
ڰ˹۹ǸԽﺣ˹ӡɹŹġ
ʹϾĴ˵ɹŴʹ飬μּڷ԰˹۹ͬˣɹŹϣͷɲʥ۹վһ𣡡
Ļ䣬·ʮľͲĸ߸ЬվȻŬ˰ơ
ʹɹŹɲɷͬȻҲ·ʮĵ桪ѾᡢԼʥ۹ʵ²һЭ飬ͽڹͬһ۹²һ۹Ļʵۣ²ºĶҲļ̳Ȩǽεɵӹ˹ȥ󣬼̳λ
ȻˣͽڻͬʱҪ²һʥ۹ĻλԼ޾ڵأأҽ֮ת·ʮġ
·ʮĽеոάҲɼͶɰ뵺صΣΪ԰˹۹˵䡣
ͬʱ·ʮĻ²һղķ˹ԼޣһɴͬˣͬǸضа̷
ƾͬʱΪͬ˺ͷͬ˵䣬·ʮҲͳΪ̫ˣ
̫ˣеĽڡʵۡ󹫡̡ǿɾû˸ҼŲˣȫ׷̫һİˡ
Уʱ
·ʮĿǰһĻ൱⡭һֱΪԼǳΪȫŷ޵̫Ƿ̫
ڣʱƺѾˣ

˹۹άҲɳǡ
ʥ۹׶˹ľӪ˼ϳŷв̱ݣѾ˰˹۹ġյ֮ǡɫʥڻ򱤻ʹϿƮûʵڶסڴ˵ն˲սǳΪߵū
ˣڻŷвūг˹۹սʿǻռŷսƣάҲΪݵ㣬ն˺˹˵Ƶŵ֣˿ڱӶᡢɱ屻ػߣڳǱڵĹ嶼յϵ֮ޡڶ̶̵䣬άҲɳΧն˺˹ܵʧѾʮսѡ
ڣ֪Ķھʿ̹ݵǰʮʲôˣ
˺ʵĻֲάҲɳΧĿѣȻǷǳͬġΪ˾ЩײеʿĽŮʱʱľͻάҲɵġ˲г
׶ػٿʱ򣬻ƴһάҲɳǡŷ޵һˡڳˣûشȥʵ۱ʱѾٵϢˡ
Ȼֲûȥμ׶ػ飬ͨӡȹ˾ϢǷǳ֪ŷŽ̫·ʮ¡ᵱѡΪʥ۹Ļʵۣ޻ޣֻǴӵ־˵ޱ˷˵ޡζŷ͵־һ̶Ϻϲһ壡
ڻֲͳ˷޵·ʮļ㲻ܺܿոάҲɣҲܿɶԵ־󲿷ֵϡάҲ̲ڣ־Ķҷ̫
̫һ˷£ͻΪŷ̫ǧŷˣ·׵Ĺâ֮£
Ȼˣŷ޵̫϶ֹ·һλάҲɵºĬҲǸֻ̫еǿиɣӹâǿġάҲ֮󣬱ձɽİ˹۹һ¾ˣŷޡǡǣǵ췽ͽͶ£˹۹һ¾ͱñǿ׳ˡ
ŷ޵̫֮⣬ŷ˵ǱߣҲ̫ȻȥӡȵĿ۾ᶫǵĴˡ
δûµ̫֣ôδ磬žǴɹšˡ˹ĴǿȨˡ
žžž
İĥδֵĻƴ˵˼æŤͷһֵԲºĬһﱾ֣άҲ֮ãθڴ󿪣øˡ
ֲӵĹϵǷǳģǻƴ˸ºĬҩڡġЩöºĬµľӻάҲɳ´÷ǳ࣬ʧҲᡣûЩǿ϶Ҫܵġ
ºĬ֪ԼάҲɳ²ҰˣڶѾȥˣĶôֵ
յûŵ㣬֪ͼԽڻ򱤻ʹ·ĻֲһΪֲĶͷ˾ʵ׼һ
ֲͷԼºĬЦ̧ǰһָ˵ƴʹΪʵ׼ֽǿǺ͵άҲġ


819 ŷȥ̣Ǹ
򣿻ǿǺġ
ֲȻ֪ǺҵǸʲôģɼ˼ŷġӡǷĻǸߵֻܵķޡɲڿġëǷòȣĻر欣
һƥǿǺάҲյ͢ġһǡмƷ
뵽ƴʹæ˿ڹӣɫĿ򱤻ʹſȥȻһΪһŮʿԶԶһ֪ӵһԵģΰɽ屻һ¶ҷǳƤ׽ţճ˱ԲߡƤ׵Եֹһѩ׶µ
Ůʿӵһͷͬ˰Ľɫͷݣٷ·ѩɣ촽ţ¶顣
Ůʿһ߽ʹģ󻹸Ŵͷյսʿһְ䵶ĵĿ⾯ǸŮʿıӰ·ʱ׼ε֮նɱ
һĻֲе£ʲô˼Ůʿʲôˣȥװȥʵ۵Ĺ͢ɱݰɣ
㶵ʱǸŮʿѾֲһھеӲĺƴˣɲԭף彡
ֲͷŰ˹۹յʣյ£ǡ
յЦŻشһɲԭ˵Ůʿ򣬽ֻжʮ꣬ȥںͿǺӵսбΪץˣǺʧõսʿǺҪΪԼʿ𣬵ȴò򶯣ҪȢԼĵλӡȴʾԼֻΰսʿԿǺͰάҲɡ
ΰսʿĸŮʿµ廰˵ҺұԽ
յȴһ㲻Ц˵ûҲΰսʿô֣ͣôܴӮ㣿ֻһΰյǴʵۼһΰĵҲһΰսʿûһս
ֲ˵ûһսô׽ȥˣʵ۵˵ǲġǿͷһյܴ򡣡
ЦЦԸˣڽսʤңԸ⵱Ůū
յЦЦŤͷԻֲƴʹô
ֲ˵ǼٴҪģһʥϴˣҿɾҪùˡٵġһմõģԺܷɻڴˣ
뵽ֿյ
յֻЦǺǵ˵ǿǺ͵򱤻ʹġ˵ģ
Ǻðɣֲû׷ʣֻЦŵȻˣҾʹش͵ʵ۵ǰ
յЦ˼Ȼ˵򣬻ƴʹѾӦȥˣһúúñ֡
Ȼһôʵ֪ҵЦ˵⻰յһȻսʿġ͡뿪˻ʹ
յıӰ죺Ǹϣʵϲ
ֲӹյĻ⣬Цŵ£ʵһܵĺ⡭һŷ޵ǿİ˹۹ǷϴģȻʱͰ˹۹ˣⲢӰ֮͹ͬ档ʵϣ˸ڴ԰˹۹֧ԮΪһˣôǺͷ˵սҲǵսʱӡϵó׾пܻᱻӢͺ˵ĺȫǻҩû취ԴԴϵ˹۹ˡ
Ҳ˳ҩյѾеųˣ·ʮĺܿͻΪʥ۹Ļʵۡʱ򽫻ʮȫװķӼս
ôֲЦЦյ£ʲôõĵģ·ʮʮѵûʮǧ˿ڣ˹۹Ҳǧ˿ڡ·ױŷ޻ͽȫ췽ͽôܻ䣿
ŷǹʹڣ˹յ˵ڻõӡȵİǣѾԳ˷չǻҩˣ
ֲЦյ£ܷģҴ쳯Ǿð˹۹ûȽľõģӦ֪ģǻҩҴڶȽеһǻкܶȽľṩ˹۹Щŷ޺ӡûеģ
Ȼڴţȴɶˡ͉ȷԸıŷսĺڿƼ
ѾռʽţһԴЧʵĵװáһǴһݣ˿ɲ֪Һȡ׵ܡ
ȷǳȼİŸȽṱţҲѾɹˣֻǸոտʼ
͉ͣ㶨ᡢ֮ҲѾˣ͉Ҳ֪ôۻʹ֮ԳΪȫըҩ
⣬׿ĽָҲ͉㿪ˣ
⼸óһ㹻ð˹۹֧һʮˡ͉ҲһԾͰѺöóڵú͡೧ѧһһļҪȻãһð˹۹·ʮһ¸ûˡ
ŷҪͳһ췽̵֮£һǸ鷳
͉˼Ժŷ˴ȥþͺһԶսרķơǷ̷ֲͬŷ´½һս

󹫾¶ʮգ16888ĩ´½̷һ۸⡣
ʮ´½װ̴ѩ׵˻źĺ磬ʻ˸庣Ͽھ롰⡱ǵһεִ´½Ѿȥ˺ü꣬´½װ̴Ѿ̫ƽ͸ˡǲὫͻװڲͬĴֻϣһڲͬļ߲ͬĺ´½
ڵĴȽϸʱ䡪ڴϵóԺȰԻѵʱԽҪЯʳ͵ˮԽֻ࣬Ȼ½ˡڵĴֻһ㶼·ձǼУ߰±̫ƽϵķ˽Сļڣһ˳˳ˮ¾ˡΪԷһ󽢶ӻڱ̫ƽȺҲǰȺ˼ˮۡ
ļ̫ƽ·Ƿǳȫģֻʱ䴰е̣һֻ¡Ϊ˾ڵЧʣ󽢶Ӻó׹˾ͨ֯ʮ´½ͼһΣȻǷشװʳƥȵʣ̵̫ƽġ޷纽ߡ´½ȥν޷纽ҲһûУǷȽСһĸ£
һһһ´½һ£һĸ£سΪԽһ˾㹻ˡһνӵúãǾһˡһԱܲˣðԱİ취ϸڡ
ʻ븻ʮװˡ󡱵װ̴еĶʮװ˴Լǧ˿ͣµʮǧͷţƥ
ʻ뺣ʱ򣬶ʮ˵´½͵ļװ϶վССķµĳ˿͡Щ˿ЩǺˣЩɹˣҲһЩϴձŮӣڼװϣشǰ硣
ض಼͹еµĳӹǫվ콢̫ƽŵָ̨װϣԶǰһС
Ÿ庣Ͽڴ뺣ϿԼʮһϡһոµġǧųǡѾȻ˵ǰ
ųǡˮɳ׵ĺ̲ϣ󺣵ĳǽߴΡ룬ǽǺϼӲʯݳɵģʯ֮ˮճϣ˼Ϊ̡ǽıкܴǣǸб棬Чķڡ⿪мɳݳɵ̨͵ıݣΪǽṩڻ
ϸ۲һ£ܷбĳǽϺ̨϶һŵͭڣ
⻹һͰǽΪͺ̵ܼĳǱṩ˶ı
ո¶Ҽ̵ĹųԱߣһ̲̲ͷľͷӣȫȫͳʽݣҶ¡
ųǡ̲Χȫһػ֣ǳʺСҲȽƽԾͿѳ˴Ƭũ඼ӡѾǴСӽջļڣɫˣһͷƺʾƬ½ķ
϶ǵ洬Щ洬еģŹŰ׷ʹ㡭ȻЩӡڰѾ˲٣
ڲѧʹôһ㣬˰Ժ󻹻ʹװӵĳиƲϺ
ٽ緹ʱ򣬴ͷϵļ𣬼ſеζͷһ
̷Ȼһ
ӿͷʱͷѾ÷ǳˡ̲濪ˣͷ̯տǶˡ
ۿڵУš̡ŵͻͧйһӴĴΧ䣬Ųؼ׵ġ̳Ѿݷǹͷжˡ
ض಼ֻǾһУ̷սˮƽò˵ߵ̾ǷǳŬ׼̵ġǵʱ䣬Ѿڸ庣Ͽڴšʯڸһǡ
ЩǱûвġǡǲ˻ڣھ˺޽ǽΧݣ÷ǳܡ
⣬̷ˮʦͲľԼߣûΪ۵ǴĽӾͷ˾衣
˵̷µľǽŵģ


820 ³裬ǧ¹ų
ض಼ԼϹĥʱ̫ƽŵĽǫͻȻûУݺѾˡüһؼţ
˵žһָض಼ĿҲת˹ȥȻͷϺϤǸʵ۵ġСɫ۷ͷëĲ֪ʲôñӣһƥ֪ĶĸͷһӺüʮؼ
ض಼Цհòߺ֮һ̶û߾ߺˡ
ǫ⻰ҲӦƵһЦǧҲߺ֮һ´½̽ɽҲһݰ´½߽ҵĻҲ࣬үû׼ܸһ
ض಼ЦǾͽļˣ𣬰ѴȥɣɱüݺȾˣ
ǫЦŴգϾܿ
һ󡰺䡱УǻêкźϵǿŶӵſĴӣһϲɫʱĻ
ռҲϷһȺؼ׵ͷгһţһϵЦݶѲˡʮ´½͵ķĿʱ򰡣
ʮ̳ˡǧ࣬ҲԼǧǿ׳ܿǹս׳ǧ֮
ǵļ룬ġǧĹųǡһ㡣ʹ˵ʹˣҲٺһӡ
̷˷ѾˣȻ๫һֱᶨʵбչߣܾӴ粻ֹ
̷ߺ޲ܱεģб֮ҪԵ̨Ϲǽ̷ǸҲǸɵĹܳһЩͷԲڽ̿ǸŶְǡ̫˸ʥ˹ĸһڽ̿񣬶һرĽǸ˰ȿص۹İϡƶ˹ҲҪͬĹѫͰ̷һؿ˻ӡӡ
⣬ɽڵ̷֪ôһⶼа񣬼ҪϵȵĹϵ޹֮ɳϵ̵ǰī̡رλһҪ̷̵ʹ
һһҪ̷ĸһһҪ̳ĺ̴һˣ๫ļıɾͲôʹˣ
ȻͨˮأˮӾǿӣʱסͨ½·ܲסʥ˹͵Ӵߺ·̽塣
ڼǰ󷫴ɵĴǸͶ˹񸸾ֱӳ嵽˸źϿ棬ȻɽǺɽϵʮﳤͭZˡ
๫ȴѾ̷֪Ҫˣ
ǿܵĸ壬ǵںԭɼ򱱷ǧ壨¸绪һͱڣױǺ뺣ڣ½๫ѾǧһѰҺʵĵص޽أΪ̷ڱͳġڱ޽Ϊ̷رŵľݵ㡣
⣬๫ƻ̷̡ءͬʱոɵλڸ嶫ǧųǡΪ³裬Ϊ̹Ķ̺ͨó׿ڰ
̡׳ιϡηٵĴţƣ๫ʹȥˡȥһëûУţƤɾʹˡ
ţƤ˻ҪҪһȵǣǧ򱱽Ǳ̷鷳ɾʹˣ̷ҪظûģҰսҲպϣҪǿɾͲƵˡʱ̷ɾû취ռôĵˡ
๫ֻ˸֮ƣȻȥȻٴ½·ߺˮ뾳ʱӭȥ̷ҵУӵǧƾʷ³ͣһ֤ᰲ̷Ȩߴ³ʹ档
ڵõ๫ı֤֮ҲûӲ塪ϾڽϵʮﳤͭZɲģһֹһţʮ֮࣡
ЩZܴʵĵһܴҩǿʮĿ˵Щһס
ں๫Լһ֮Ͷ˹ʹ󷫴ͷذնƣȻ˸߲ҵȥʥ˹͵ӱȥˡ
๫Ͷ˹ԼѾ쵽ˡ๫ռ³裬һ߶ٳڳĸֽ蹤̣һߵȴض಼һ˵ĵ
ڹȥ䣬ǰһӵִ´½˳񣬼һǧˣܴﵽǧˡ⣬֮ǰ½̳ˡշ˸嵽ԭ֮еӡڰ䣬ˡܼһЩûɵޣڲض಼һ˵ִ´½̷˿ھܴﵽˡȻ࣬еİ˳ɶ³ǣǿԿһġ
谲Ǹˣ
ض಼һµͷϣռӭ˵ˣ·ϻ˳ɣûʲôķ˰ɣ
Ķ֪ض಼Цҡͷʵһ·ˣ󲿷ʱ䶼ڲ桭ȥĿ³ˡ쵽޴½ʱ򣬲ӦһЩˣ´½ôôûƼ
Ƕ³裬ռ˵ȥӲˣ˵Ǻˮӹ淢˴󣡡
ģǿҪˣµĴȻˣһ˵д󣬶ʱ˾
ּ͉⣬ЩҪָ´½̹͹Աģ̷ҺһҲãô˵ģߺ֮һȻһˣ
ռҲֺ˼ֵϲ͵ǧһֱפں߲ԭŸǧű̽ڱηһλڸԭϵĴԭҰţذ
Ұţأض಼㶣ģ
Ȼˣռ˵´½ضû˵ˡϷɵģܵģˮεģൽԲ꣡ǴӴţֲϱԵֻˡҲ壬㿴³𣿡
ˡض಼ơ
ЩӶġռ˵ԶҲܲˣֵֻĥۣͰƤˡ
壿ٶ಼˵Ǻ˾ǽ⻹ܳˡ
Ҳûռо⣬ǽʣأȥĶˣ
ȥˮؽʹˡռüͷ˵ǵ׻٣ȫŮ׳ֻǧˣܼһ򾫱Ͷˣ¶װǹҲܲסġ
һ򾫱ʵҲˣٶ಼Ц˵Ҫָӣһ򾫱һ·īȥ
⻰ɲǴģԭʷǧ׼ľɽһ·ѩԭ˼ǧ˺˶غѩȨܴ峯͢Ԯ
Ҳ˵Ӳ̵ıΣƾһ·񱼳ѩԭһֱڸԭѾϰ˸ԭȱĺ˶ɹ˸սȻȥѩຣı߽شһٺô֯оҲǳɫˡ
ռȴҡҡͷҶڽӵģƲڵҲޱġֶ࣬˿ô١ܲͲˡ˼һʱһʱ꿪ʼ̫ƽ´½һʮ˻ԽԽࡣ꣬ǵжô򣬵ʱӮ͸ˡ
˵Ҳԣض಼˵ͷʱǾһѴīȥĽӶˣ
ռЦУʱһȥ˶٣ֵǻǵ취ɡ
ôɣض಼ִ˵¶ԼȻˣǵµɹ˴Ƚϵα
򵥣ռЦдһ̵ѣȵڰȻһǴڣһð˹Ӿˡ˼ǵ³ǧǰġ
ǧǰض಼üͷ𣿡
Ųŵ㣬ռһֻ֣ҪЩ֪˶ǿҲ׳۸Ͷˡ
úãġض಼չüͷЦհЩɴǧˣеطס𣿡
ռЦȻС³ǰʮڵı׼ģкǽ̨滹ʮУΧǽ
谲˸ǷӵĵѾǷŸһǴţԷСǷӵľԲľҲˣȱԼǣԺдôǵģǧϷӿɲôøǵġͷǷţ㡭ɱʡ˳ԣ
Уģ
ռֵ谲ĺ͸ǺˡߣҴȥơ
ϣض಼Цãиˣհǰ·ɣҲۣʶһ½ǧݵĹųʲôģģ


821 ๫ѵ۹̫ˣ
̤Ϫˮȼ￥Ѿ̤㱱Ƕʿӿ˹ϵһѣţؼףݷǹͲëͷһʿĴ磬Ŷ񣬼ؼףҲųݷǹִʿģ๫ʹߣλ̷ĵͶ˹
˶üͷһ·Ҳô˵ֻǲʱͷǵ̷ʿЩ̷ʿͶ˹ǰŵĿеɹ˵̷ʿҪˣͳһʽװɫѣһ䱸ؼסͷۿףһ֪ϵȵϴ죬Ҳ֪ǲôġɽ죿
⣬ǱŵġݷZҲ͹ӣZϸž;ϸǸߵ
ŵȥҲ񿥣ŶеӵѪͳҲ֪ǲͨӡڰ˵ó׻ʧ˵ȥ֡
ȻˣЩӵϸ۲죬λ˻ǷһǸеϲǿ̷ˡںˮءԭݿ̷ؾٱԼӭǱϵЩ̷ڣûһӣ
˵ʲô˵Щ̷˺ܴܿûнӴµ컨
¶ƺҲȻģ̷ǧǰ뿪йɺӵ´½ġǸʱ컨ܻܿûй֡ʹУֻҪ»˵û˵컨ǵ´½󣬾ûнӴ컨Ļˡ֮ǧУֻͨСʺйżӵǵĳʴںشֺشͲ컨Ҵӳʻ̷ܿҪϼ£;лпܻڱ̫ƽϵĳЩСһ˸Ⱦ컨Ҳܰ컨´½
ζţҲӡڰһ컨ûʲôֿϵ۱Ӱ
˸ոյִ޵ʱ򣬾컨ϵ۴ͨͶű컨ߵŧ֭ͽȾ·ʬ̺ӣôδӴ컨ӡڰ˴Ⱦⲻӡڰ˵ĵֿһҡǵǻԼת
ŵ˵û컨İǺ֮ٵıȥ֮ӡڰˣ߽Ⱒؿ˵۹ӡӵ۹ġ
ϷɢԵĴƽԭӡڰˣ޷ٽжͶʱǵͱ÷ǳˡʵϣīɣ֮ЩƮӡذԲ䣬ӵлҩ͸ˣҲֻܲȡǹصİ취
θʥ˹ʹ̵ӵִīǺλ֪´½ʷϵĻͽϾ컨̷롣
ǺͶ˹γʹʵϾʹͶ񡭡Я͸̷ҺУ컨ߵŧ֭ͽȾë̺еʿЯͬȾë̺׼̷˽н
⣬ǺͶ˹̷ֻ̡ͨҪԷͬ⣬˾ͨڰó׼Ŷ
һ̷ڱ컨У˵Ļˣ
ȻˣͶ֮ǰǺͶ˹Ҫȷ̷û컨
뵽Ͷ˹๫ߣȻ󿪿̽ˣҴһ̷ʷĹϵ̷֪ΰٲҩ
˺Ѿ˵÷ǳˡòŷ룬๫ס
̷Ĺ飿๫һ㶣˵Ҳȥ顷ǿˡ塷ɣ⡶塷ҩûضȥҡǵʲô֢֮ˣ
뵽װһĹģʣ񸦣ǵʲô𣿡
ҡ˹ҡҡͷī컨ֽжģòϡֱۡ϶᳤˵ĺһĶȻ軯ŧЩ˻ᲡȬҲ°ֲ̡Ǳҩ𣿡
컨
๫һϲǺϢӶ컨˲źãô࣬һʱҲͲˡ˳컨¶һ¡
๫˹񸦣𾴹񣬵õӣĶ񼲣Ҳûҽεҩ
˵֮䣬ϹҰǺͶ˹һ·ȷûˡͷŷǷǳձģ·ʮĺӢղķ˹ӣ
๫Ļټһ·˶û͸Ͷ˹Щ̷ûм컨ϵ۱Ӱ

³裬1688
õášྲر𣬴๫ʹŶ飬ƺƵ̷ҵг贩Ƕ߶һǽƵġԵеĽֵߣʱվ˴Ž첼£彣ŷٵ̷ˡ
ǺͶ˹ӵǧʷĹųǡȻȥ£ȴֳĹϡ
Ʃǽʱߵ³ŵĴھ˿ܴʯʯˡ˾ĸ槼ڣֶʯı滹бġ๫ӣνġ˾ĸǴ޵ĳƺš˾ĸ槼»֮ӣϣգ槣Ұ֮սĳس֮սбѳ
»Ǩ޺󣬾ͽںϵһΪ³裬ʱûǣֻսھɳ˾ĸ槼˸¹ڣ
³ڵÿһйµġÿһĴſڶųʷеƾʯʯϿŵĹ֣¼ڳǧʷһҪ¼
ǺͶ˹ЩںܾǰȤǵעܿʹӳתƵˣ׼ȷ˵תƵˡһŷǳɾԾû컨
ڴˡˡȻҲǺܶģŮǲ򣬶Ҷ׳̹ˡǴйǨ̷˵ĺᡣ๫ˣ̷ڣСҰ֮֡ģ̷˵ĺΪˡ̷˸絽˳ΪҰˡ
˴סڳڣҰס塣Ұ֮Ȼദǧ꣬μͷ컨һڳ⣬ͶǵˡҲ̷֪жˣǸ๫˵³̷еĵǣ滹󶼡̶һĳС
̷ǵ׳ףƵ󶼡̶˿ٶһһǶʮ򡣼³Ƕʮ򡭡СǣҲʮ˰ɡİ˿ڲ࡭ǻв˵Ļǹпܵõ֧֣ҪĴ治һӮ
ںˣǶûù컨
뵽ʱ๫ѾʹŵһλڳǱķͣĴųţģƺûʲô񡣳ķ棬һȺģ˿ǹͿʼ򣬻ŸZڣԵ÷ǳ֡
ź๫ͬʽšëñӣŷǳ̷ԱһȺ̷ʿģվڴſڣǹͬúߺ֮ӭ֮ʹ
๫ͷ˵ഫ˷׸߱ǣ෢ۣǺԼݺͲǧ͹ǽйˡ
˵Żһָǰķдţʹɡ³ķҲʹ֮ԭаؿ˹ӡӹʹݳפ裬ϧһٶǰ֮ʹ֮Ѿһٶˡ
ʲôͶ˹һ㶣ͬؿ˺ӡ˻⽻ϵ
¶ʣԸı´½ʷˣ
ļУؿ˺ӡν۹Ӱ;Լܱһ飬û˵֮ʲôٷ⽻еӡӵ۹ֶûУ⽻ҪôУ
Ȼ̷ȻչҲȫû⽻ǺͰؿˡӡİ๫һ˵̷֪֮󣬺սĵ»ŴǱչҪǿ̲˵Ĺû뵽Щȴ̰ᣬ֪Ѱؿ˺ӡֻӲͼ̷Ҳŭҹ
๫ⷬ˵÷ǳζʮ㣬ǰǺͶ˹ʹȴһ㲻ҲһЩЦ๫֤
ᣬᰡ̷ûж⡣
ԣֻΪó׶Ϊ֤׷ĳ⣬Ϊ̷Ĵ׼һݺϣǲҪܾǵĺ⡣
֪Ǻʹ۹ꡭɲԸͬΪСǻϣ̷ͨתںʹָóҪ˿񡢴ҩˮҪձ


822 û꣬
๫̫ˣѹû뵽˻ôɣ͸̷īë̺Ƥ컨ġ
Եһڿڴ򿪵װëƤ֯ӰԼϵʱװģ鿴ءеడ
Ƥӻǲģë̺֯Ҳϸ֬ɫǳۣͷϴϴӦûͦõġ
뵽๫ͷһմ컨֬ɫë֯ɵë̺ЦŵͷֽĿͶ˰ǺͶ˹ȴеŹֵЦݡôһƵóѵģ
üȻֻϣ̷ͨʹóôں̲Ǳ߽һгɡ̲ﱾиۿڣôĴֻǵĴ̷ֻͣܰװṩҪ˰
ԣû⣬ǿð˰ʥ˹ĸ٣ҲǸĴ³ҪȻŶʹ̷̽ĵϸȨ̷һóġһ̷ӱأԸ˻ǸȨġ
̷˰ǸݷĳȺͿ˰ģ๫ֵʹûװĿմҲҪ˰
̷˰ǳ򵥣һǽɣһǳ˰һǳ̲Ͷе˰һǻ˰ʳ⡢ڶС
ںͰ˵ľǳ˰
û⣬ǲ˼صعأԸ̷Ҫ˰
๫˵ͷֵ⣬ǻΪǺ޽רŵггľΪդΪǺһɲ뿪ľդͺȦķΧ
ãһڴӦϲõı飬ϣǿԾ콫г޽ΪѾûֱͬӵóˡīǵ˿֯İ˿Ϊûа취ֱͨӵó򵽰˿ǲòú̹˿ֱӴӴйɣ
ͺֳûйҵֹҵֻŷ˵ԭϲغƷزͬʵֹҵ൱һΪ֬ȾϣʱõĺɫȾϡ֬;ɴ󷫴óİ˿ī緢չ˾൱ģ˿֯ҵƷŷгҲǳܻӭ
⣬ǡơ촬ҵչĶǳ׵ĺѡ֮
ôһ˵๫ҲͷˣЦŵһһµ֮ǰһ깤ģ

1688ĩīǡ
޵һǣƺҪӭһոµʱˣոմŷ޴󲿷еͷԵǶеޱȾȶ˷ܵϢкܿҪʵ۵פˣ
Ǹ˫صð
һҪлʵˣν۹ĽзʵѾˣ硪е۹֮˵˼ֳ۹ҵ
۹ŷݹǿĹңھƹң۹һлʵۣһһϵȨҡ⻹ͦԵġ
֮ڷ´½һЩŷޱûʸƵ۵ľ͸ֳ۹ĸŵ˼ҵĹŷ߲رǿҲûгƵ۵Ĵ֡ҵĹŷӵдƬֳأǿԻͣƵ۹ʵеǫͷ˼
Ӣŷûʸ񵱵Ĺңϸ˵ֻһΪںӵдƬֳأԹֳ۹ͷ
Щֳ۹ֻǸţƵĳƺţûĸԳֳ۹ĻʵۡǺųղ۹ֳ۹ľҲֻܳʵۡ
ԭʥ۹ʵ²һܻܿΪһλֳ۹ʵۡݴŷ޴Ϣʥ۹ѡԺѾѡµĻʵۣҲǷ·ʮġ·ʮֳΪ·޷ͳ㣩־˵ʥ۹Ϊȫ巨˵ʥ۹
ͬʱ·ְ䲼λ²һʵۡĳƺšҲͳ±˵۵ʵ۵ķݡ
ǱȨ̫ǡ²һ׽ĸϵû˭ˣڶע̳˵£ȻϣԼŮܵܿԼ̳λҲǳ֧²һֳ۹ĻʵۣȥīǻȻͳ´½ֳءȽ˹ˣ²»²µĶӼ̳λ
²һҪīǵǻƵۣȻҲһϢٶīԣһǳõϢȻ˭֪²һǸе㱿ĻʵۣٲʹҲȿ˹ǿ²»һǿĵ־ƽȻ˶ܱûеǿĻܶ³ܶϳһĹң
ܶ³ܶԣΪһĹҡÿ껹ҪʹĻƽҲȼúֳܲҪǿ
ܶ³ܶڹȥһٶеûۡû˰û˹ܣ
޳ĪܶһѾߡûֳصķչֳص˽óױȺϷó׶ʮ
ⲻֳص˰մʧһ˽ŷƷ´½г³һǧ˿ڣΪڽɽɽ̲ݡǡȾЩ׬ǮƷ³ĹǿͰ˹۹Ȳˡ
ֳһȡһЩ˰͹ҵչԼŷߣԺûʲô¶ˡ
ʱīǵ񲢲֪ʲô̫ÿȥɶģ̲ǵĹҡֻ֪ǵĳ´½ģһΪʵ۵׶ԶΪ´½ĳ½ĲƸ㼯īǣֻҪʱգнɽ֮ǣ
ʱ򣬽ûκһŷ޳ܹīҲֻӡȵ۹϶ʹ۹Ͼǣܺīǲ
īǵǻżȴǵĻʵ۵ʱеͳߣʥ˹ʹ̵ӣҲȵ˷ܲѵĺϢŶɹ̷Ҫ꣡
лϾҪһȡʤˣҫ
īڵܶڣ̵갢ǺͶ˹ı棬ѾƲס飬ǰʮˡ
ϵʥ˹ƺе㵣µҲ˸ʮ֣ȻλͣĿ⵱Ȼᶨḷ̵́£λܶˡǲµɣ
̿һʥ˹ÿ϶˵꣬пҲп׹̷˲û꣬ˡɱǣǲµģ
ֳ޵Ḷ́ټǧӡڰ˵ЩģɲǿĲϸҲеǹں͹ļģ
Ѿˣһһ
ɳֶеˣƫƫΪԼĺܶԡĶԣĺãһҪȥΪû꣬ͻ
֮ǰûӡڰˣû̷ˡ
ûг컨ƺе㲻ģ׷һ䡣
ûУûУ
³סʮ죬ڼ뿪ʹǰ˵ҵë̺ˣҲӡڰˡÿһ϶û컨µ˰̣
ǵģû˵컨ҲûвȡκԤʩ
˵û
๫ļ˶û뵽˽컨ں˿ֱȱµ˼㡣Ǵ弤սѵʱҲû컨ǵ˶ķӣӦзŶġʷŷֱ18Ͳ˶Чԣ16͵ʱǸ֪˶¶ⲢǸַŶ
ǻȡʹ֮ǵĸۿں̷˽ó׵ȨͶ˹ǾܼͶ컨ͬʱȡ̷컨ǷеϢ
ѾȷԼµʥ˹Ѿ˾ͷЦŷ˸ոյִ޵ʱЩҲûù컨ӡڰ˾ͱȾȻǧȥ˿ܼĳں̵ܶʱʧȥٷ֮߰ʮ˿ڡȾ컨Ķα֮ųϵ˿ڡɱô̷ˣǿɾӮˡ
£ǽʵǵľӿԳ󷫴Ӻ·ֱӽʹ֮ǵ̲Щ޴̷ڻ޽դھ򺾹ԸǻдͬнԼ޽դͺǿõĹ£޽̲ͱ
ǵ̲ʲôʱ򽨳ɣʥ˹ʡ
һ¡ǻش


823 ˣˣ
ǡ˹һ顭ҿ϶̷ǧǰǨ´½ģ
ʥ˹ðѾʮĲΪӷʮ꣡μ˹ȥʮ½ŷܵọ̈̄ȺӢµİܸ˺䡢ӣ˷ǳḻʧܾ飬Ѿܳ˵С̻ûѾ˷ǳϤĸо
Ҫһȷ̷١
̷ģôʥ˹ʮİˡ
ʥ˹յ컨ϢһδӴ컨Ͷʱʧٷ֮ʮ˿ڡʱϳ꣬ټ׺Ⱦɴ½ȾĹͬսʧȥٷ֮ʮϵ˿ڡ
ʧ˾ų˿ڣȻζŸȫɥʧ˵ֿⲿֵͨɥʧԼãͻ̿֡£ЯȽԼӵһֿʿ񸸣ֱһĴڣܺ׵ĴӾ潫֮Ŷ˵׻
ֻһֿܻʥ˹ƷϤʧܿЩν̷̫ƽ԰Ĵ۹ֳ߼ðġ
۹Ǿɴ½һ֣ȽҽƣаΰٲҩһжԿȾķḻ顣컨ȥԸǣҲŪһЩˣǴʣµҲпܻᷢ˵ıӶ˵Ķ־
û˹ͷܿ϶˵ΪǾǧǰǨ´½ġ³ǾһӵǧʷĹųǣ
ôô϶ʥ˹ʡ
Ϊʷżǧǰ޽ĹĹǧǰ޽ļ̳һǧ˰ǰ˹ʾӣϵʯ⣬ﻹûݳɵĹϽȥͺǵŽ࣬С
𣿡ʥ˹üͷʣǧǰĻҺ²ɵĻʲôЩ᲻Žɵģ
˹ϸ룬ҡҡͷܣܣ³ĻҽȻ඼ԵôֲڣҲǼܹɵġ
ڽоļҲ͵ûʹŷޣôĻҽҲҪѼʮʱ䡭ϾЩʯͷҪɳͺѣҪһƴӵ˿Ϸ죬͸ˣǾǼʱܹɵġ
ʥ˹ڷˡ
Ͼ۹һҲʮ¶³һҪʮʱܽɵʯͷǣͲ´ɴһֱչѹ´½ϽĳǱڸɹŵ۹ǿûôҪ´½ײһ׼޶ϸʲôǿɲһǧܹĴڡ
Ǿûˣ̵˿Ȼؿڻ˸ʮ֣л³ǵͽȷаġû̷ˣ
Ťͷʥ˹Ӧڻʵ۱µִī֮ǰЩҰ̷ˡԱ㽫´½أȫɻʵ۱ºµ
ʥ˹Ц̣ҽʱټǧ񲽱ʮ󷫴αװ̴ǰϵ֮ǣԭȻϮһ˳ǵִĿĵصʱ̷һ˿ѾΪ컨ɥˡʣµһ˿ڣ޷ǿӶͻȻϮģ
ʥ˹ȻǸðǺ֪̱߾ȫĵǧ˵ĹӶܹԱȫˡ
λͳŽһǧ˿ڣеİƤҲʮ򣬵ΪЩס̫ɢûйֱֳصͳɿ壬ŷһǧ˵Ĺʱʮľ
Ȼˣ´½ߵİ˺ͻѪ˵װ̶ȺܸߣǹʱǿԷӳȽǿսġ
ңԶ̷ܹǧˣѾλ˵ȫˡ
ֻҪ컨ĿҲ㹻ˡ
ܺã̵ЦռƵ»Ҫ͵ϮѾǰףʤˣ
ĸټҲæάԼӵ£Ҹҿ϶ⳡʤƶ˹԰ؿ˵Ƥ޶ӡӵ
ʥ˹ԼĸٵͷųҾ͸һΪʿĻɣ
һĻǹִʥɯŴ󷫴Ϊȷ棬һ½ϵ֮ǣɼһֻҪȡʤҾͻʵ۱·һʿ

ǹҵСӣȻиݣλ߰˳ֵֶܺǵء·ӻûϷֲԸ⵱ʿԾֻܿԼӢͶ˳ŵʥ˹µ١
ǴӸٵʿ·ɲߣϾʥ˹ֻһСĲֵʮӢĸ٣мһ㲻ʡ
ʥ˹ͷ󣬾
Ծžһˣ

16894¡
С崩峿ϵıһϵ֮һĺ̲档
廹ûͣȣӶٱѾͷľʥ˹ĸٰǡֻһϸָǰſϵ۱
ϵ۱
ʿҲһźȻ¡¡һ˷ܡ
ǵȻ֪ʥ³˹ΪǸûа̷Ѿµ컨Ͷŵ̷˵ϡڴûнӴ컨Ұ˶ԣּǾģڼһ壡
ֻҪһϵ֮Ǻ̲½̲Ѿһ֮ˡ㻹мŵˣһѾͻ֣̿֯Чĵֿˡ
ڷˮ½Ĺ̵УһƬдеʱ򣬻ĵģ͵̲ͷӵڵϾʥ˹ֻһ˵ӽ̽ԵĹ̲ͷǹ뷢˵ͶжѾʧܣٴ󲿷ʧˣȥĴ½ͻȡǺµӾͻᱻϵ֮ǵ̲ͷȴǵĿֻйսˡ
ⳡðյ½ڼǺǶԣֱһ֮ģ
˵ǣֱǵĽŲ̤Ϻ̲Ȼûǹ
Ǻһ󺰹󣬾æʿϽǸղſɳ̲ϲһ桰Ѫ֮졣ȵϵɢȥ֮ĿĻϵʥɯžͻ֪½Ѿɹ
ȻʥɯžͻᷢźŻ뺣߽ԶĶʮ󷫴ͻϵ֮ǵĺ̲ȫߵ½֮ս
²ģǾ¼˻죬ȻԼߵĺִ˼ţѾСĽǹֺͳǹȫ˹Ȼһһǹͻǹ󡣽żһ֣ʹ½һľդɳΧ̲ȥ
Ǵ̲ǺͷһģǼĵ½ص㣬ֻǽϴûҵͷλáɢһЩһ۾ƼǸǽդΧŵ̲ˡ
ٸŻǹǹһҩըܼΣ̲ȥžԽԽЩ˵ҲԽԽ졣
ΪǴ̲޵Ǻܼ̣ľդһɳǽžͺ͸׵ĳǱࡣȻһ㶯ûУһвͻȻЩɾҪȥϵˣ
¸ҵĳǰ棬ĬҮաǵţǱԼϵͽϻȥͶһݣ⼸̷ͽ벡ʮôĹ£ڼʹսˣӦҲõİɣ
һ뵽ãеĿ־һɨˡ
Ŀ־ȻǶģֱŶһȳľդų̲ûһǹһǡǳ̲֮˱ǵĶһͿ߿һʬſڵϣϻѾõ̷˵Ĳ£һϻһڳһ˻Ÿİ
СʱС컨ļ׳ŵ߹ȥ鿴һ£һŮӦǷޣû˵ĺۼӦǲ·ߡȻһԵ컨òˣҪķޡû̲߳Ѿ·ߣҲˣ
ؿڻ˸ʮ֣ϵۿˡԳ˵꣬Ȼ̲ȥ
߽̲ŷ̲ûȫɣǸһӣٵطŽģŹߡ˸ʬ塭һѾ깤Ĵڡʬ屻ӵĵϣ滹ŲϯЩʬ崩ŵ·ȫ̷ˣ
ﲻд˵ʬ壬кӵʬ壡ʬߵԿǴ󲿷ȥǰõչˡҲмʬſڣеƣȻ뿪ȥ
ǶԵ·ߵķ޺Ҫſ뿪ˣӦһµġ֮ǰҲҽսʤ컨ûսʤ컨ϵţ


824 ²һڴ˵أ
´½ϵ֮Ǻ̲1689423峿
ϵ֮⺣ʱһƬ½ķæ󣬶ʮ󷫴ɵĽӣڷˮ˾ʡ˵̲ٽͷѾȫΪơ
һȺŰ̧ʬʬ壬һ̲յŨ̹һɢõǡ
ʣµһæŷˮʡ
һСӣ뿪˵ĵ½ȥˡ
һ̲氲Ӫկǵĸʥ˹ûг컨ɵ̲Զһ㡣Ȼϵۣȥϵ˼ҡ
ϵݵģɲģ
ӪؾͰں̲ϣһ磬Լ棬һߺſȣһ߿˵ĺһ߻ԼĸټǺ˹Լ⼸١ڻ㱨ʲô
Ѿ̲ɻļһļᵽ³跢߲ʹԱѾﵽ³˿ڵϣ
һļ˵̶Ѿʦҽ;ӵ³֣˵ܿԭҲϵ֮ǡúԭ̫ŬβرҪ˺ͺӡһȺ֪Ұ˰
ǵڱͨˮӹȵĴ·ϻһЩʬͱľӪ³跽ԮľҲ߲ʬĸó̶ȷ֧ڼǰո뿪ϵ֮һ
ǻּӡڰ˵Ĵӣͬʬأ
ˣǵڴ·Ϻ;Ӫзֵʬ֮һӡڰˣҲһִƽķװ̷ľͼת컨ߡ̫֪ˣ
ʥ˹΢΢üǻת˲ˣ˵ǵľӲûΪⳡ߶ɱȰؿǿˣ
ĻϾˣǽӹ͵ǻӵȽĻںͻǹܻܿҩǵľӻ컨ʧϵԱɼִȷҪ衣ҽ飬׷һǷ³ǣ³ǵķ
׷𣿡ʥ˹ʡ
һ׷ϣ˵ǻŴĲˣҲ˻оٶһǲһ֪ˣġǵ½ʱһˡҼʹ׷ϣҲʲôʧ
ʥ˹һЦվļǵļ򣺡˵ûǲ֧Ұб̷˻³ǡҪȻǺܿ޷ܿ칥ϵĳǱֶߵĸ١ǵǶʮĸСʱ׼峿ҽǧ޵еٱΪʵ۱º۹ٹ⣬ȥ׷ЩѾϵעµ̷Ұˣ
⣬սʿǣЩҰ˲ͽû꣬Բذǵ࡭뽫̷Ұ˵еͳͳɱһԲЩҰ˵Ͷ
µľٺ͸Ƕŷǳ˵ûһ˿һĻɣȫһ㣬شˣ
ò˵ʱ˵ȷʸرǿñȽϵ͵Ĵ۾ʱȡļϡֶΣֱڰɭַˡ֮ӽ̻ĵĶȦֻҪͷ˰ļūİ˹۹ʵڲ̫Զˡ
̷һҹ֮ͻȻֵġشðӢڵֳеΣյϢӦһǿΣն֣ڲ𣬸ʱ
Ȼ̷һҪǾûʲô˵ˣó㲡Ҫ
ʥ˹֮£ǧӶòʮĸСʱ˳ǰһ׼424յ峿ʥ˹Ĵ£һ̤;
˿ϵ֮ǵӪغɴӵĲںشɵо飬ڳ˺ƺƵоΣŴȺɽ֮ͨĵ·һ·򱱼оȥ
Ȼ̷ˡҲлħʣǻӵСҩֿɽ·ʯ˿̫٣´½ʱҲ̡̫Գ³輰ܱһطĻ͸һ
Ҫڱ̷Ϊԭĵط֮ҵôԿоĵ·ǸܵġرڡԭԱˮӹϵش͸ҪʲôˡҵһģòݶͨɽּС·Ѿܲˡǻǡ̳ɹˡһһӿٳĵ·أ
·ȵĶ߻УЩӡĿɾͲˣٲơ
·Ȼߣ·ʱʱͻʿĳŸɫ첼ʬ
ȻЩʬĳ࣬ǵ컨ȥӡڰˡ˶ţ̷ɵľʧһҲǳءǶ뻹ЯȥĹٱʬоɸĸȾ
ֻҪ׷ǣһԴȫʤˣ
һ뵽ֵĴʤ˵ĽŲǧ˵Ĵɿн᫵ɽ·ϡֱ˷׷ĵڶ磬ű꿳ľסȥ·
ô¶Ϊʲôǰˣ˭ȥǰ濴
ֶͻȻֹͣǰʥ³˹æ
ɽȵĳڱÿľˣ
ʲôˣɣ
ðϾͽˣһԼһɽȵСɽϣȫǲĹľǳïܣطǳʺϴ
뵽䣡Ӿ䡭ɳǹռߵأ
ո£ǰʹһ󼱴ٵͬʱ˼Ǹٵĺÿÿǰ
֮ǰȥǰӿ·ļǣһߺһǰܿ͵˿˹ĸǰ
ô¶ʲô״
ʥ˹Ѿǳˡ
ʵ۱£һߵ˵
ʲôʵ۱£ʥ˹סˣ㵽˵ʲô
֪ˣ˵ŻǾ͵תͷǰȥ
¹ػʵ۱£ʥ˹ҲҵֻкԼ͸һżǶǰȥɽ·Ϲչ󣬲ͱ쵽һѱɽ·ľǰŶҲеľ·ϣһñƤ¶ɫľߵһѵԵľУɫľϻĸ
ʥ˹̫ãʲôǾߵĸǣҵСǣܿдʲô𣿡
дšʵ²һϵ۰Ȼʵ۱£ǲԭ£
ûǲԭµУ
ЩҰ˻ñ
ȥǿôɣ
ãȥʵ۱µˣ
ʥ˹ǶԴ̵¶оˣ֪֮սеô̵ģϾȥˡʵÿΪһƾ͵õùѾ˿һˣֻǲ棬ڱϵľס¡ֻҪһƣ͵õ¡
һZˣ
䡭
ͻȻȻһ񳴶һžǹ
ʥ˹æϷȻսסԵҲ࣬˳ץһСסԼ࣬ȻŶ˶
һ֮ʥ³˹ͷˡΪһǹֵİ̶λɽ·İɽϣɽ·ϵж롭ϻǹ׼ͷܲڿĻǹ䣬ڴǹǹҶܼһƬȻеˣɵɱӦǺ޵ġ
ȻЩڰɽ̷ǹûݷǹľϣǹʲôв
뵽ʥ³˹ʹΡɶ֮ɽƽһҪɣ
ȥȴʥ³˹ûбȥߵİСһӸߴӵˣ׷װҽ

ϵ۰
ұˣ
ϵ۰ˣ
ҵϵۡ
ҽеĿɲʥ³˹ߵˣɽһƬӸ´ӵܼҴû׼ûһͰɽȵе˴˲أʬͲҽеߣʣµҲ˻ң׷׾ǵĻǹҿ𣬻ȺӵɽһͷĳӿȥƴҪЩó澫׼ӵЩӵȴ۾һһƬƬĴ򵹡
ʥ³˹ҲܶİСﱣŲɽܣλðܽʱѾȫ±ˣҲʧȥ˶ԲµĿƣôҲ벻ףЩ̷˵Ļǹôô׼ѵǹǹôô죿


825 ̵֮۹
һĵڱ̷˳λɽ·£ҳһŵ˴ùǺҽ޺һֱ˹⣬ǱһľïܵɽϵǵĶЩǸǧЩ׼Լǧ٣ֱǧϽÿǧ¶һǧ٣ֻǸǧĲ£µĶҴˣֻǧܡ
ֵУǧǵƥǻԭڸһصɽ棬ͨȿڽ̷µķȦ󣬲żϹռ׼ڶġΪϵе㼱·Ҳߣµͦģûʲôǻ
洫ܼǹǵȻѾˣһ¶˷ܵɡЩǡȫ䱸ǹؼף񵯺ǹ£˴ǹըܸɣɶȫ
ǹľǹͦ׼Ծͱúˡ
ϣǹľ˵ڱѻĻǿսмټǧġѻҴܣרҵ˵ľٺڱ֣̻Ӯ
Щǧ֮һĲض಼ͳһָӵġȻλǧǧһִ´½ģܲסְֵָܣϵ֣ڽѪͳɹ˶ԣȻҵһ
ľ²ҲԸڶŸ̹͵ľ֮УҲֻһ֪ôǹʹá
æźսʱæڸٻؼ䱼ߣİٻǽǹ˳ʱ򻹻˲һæ
˴ӱȿҷ׷׵ĳʱոհѲμηսĶʮһٻ׵̲궼㲻ϸߴ󣬶ҲͣǷǳʺϷΨһĲֲ̫ãǴûб˿ԭʼɭ֣
⣬⴦ɽ´Ӱɽʼûʲôˣ˿ȥ޽ʲôˡɽϵɽ·֮䣬ŴԼٲľ롣
˲ض಼ֻܰһȺȺɢڶЩǹԶ䣬ȴӵ󣬴˵ĶȫҺٴҵһһҲ̫ܳ죬ҪȻײȳ嵽ɽ󣬻õһӡ
ѶȻͦߵģ
ڲϺ󣬲ŷصԼλɽ¸ߴоûһڣ˾Ѿҷ׷׵Ĵɽܳˡ
æȡԶۿһ֮²ŷ֣Щǧ֧ǹ˲ʱġѾҳһţǿͷһϴֿ׼ǹ͸ˣﻹʲôУʿΪ˿ĳǹݷǹ֪ĶȥˡġȻԼǧ֮˰ؿ˺ӡĴ治֪ЩԼˣЩ´½۹ʵ̫
ڲеĥ͸ʱ򣬸ոմɽӳһȺһȺѾĽŵ£
ٲ˼ҾҪˣ
źŻŻ
ղɽʱΪܱ߱Ƚϰú´
ڿɲˣɽǹһƬһЩȶ̡˱ɽƴǹֿأ
ٷź˭ļֻܷŻˣ
һ̶ļХͽŵһոմɽ˾һγ˻ӣ˲١
ɽ̷˵Ļǹ֣
ܼǹٴʱ֪ʲôʱѾʥ˹ߵļǣһŲǣܣһ߳ŲСС
ͳԹ˰̵ʥ˹ǿһλӦе򶨡Ťͷ򶫱ߵɽһۣʹ˿Ц
ЦʲôǿɾͲˡ
ûô̰Ķ̵֪ġ֡أ
ЦǰҰˣʥ˹㿴ôƽɽ£κһλŷ޵ľ¼ҡһɽһ֧ǿɾͲ
Ѿܲˣ
˵˼ҾӸµӴ򣡶һû취ΪǵĻǹûǵԶ
뵽߾еطҽˡ
ǿߣ뿪
ŲҪ뿪ʱȻһսУžôʱġȻͿɽϵӿһȺһȺǹֳֳǹؼףͷëǹ
ʥ˹һĻʱŴ죬ʲô˵ˡ
ûˣһ·˾ľ
Ұ˵
ϵ۰ɽ
Ҫˡ
ܰ
ܣܵù
ۼȵһȺȺĴɽϵ֮гȻƽųǹչܼĳΣһ¶ƶʯǽһԼߺ¡¡ѹʥ˹һֲʵĸоˡԼĶЩؼףųǹë˵˭ôźͷؼвôأ
УΪ컨ʧȥ˰ٷ֮ʮ˿
ɲ̷컨ɱǼʮϰˣ
ǵһֱӽͷ͵ʥ˹һקʵʵУŲ±˻ǲ׽ȥأǸ߹ʥ˹˺Ͳ˲ô޷Ǿһ𡭡УټһһðⷽľǷǳḻġ
Щ̷˺Ѫ𰡣
ץԺ󻹲̳ʮһϣ
ʱһСܼʱĽһƥսǣǰʥ˹ԼԭҲģ
ȻǾ͸ϽɣܵñȽϿ죬Կһߡ
ʥ˹Ͻһ̤ţԼսֵǼЩŵİСҲӵһϱ߼ܡһȣһǰһӶޣڵŲ֮·Ӷϣÿòߣ
һҪȫ֪ʥ˹ҪˣǾһŴˣˡ
ˣµ˻ëϽܰɣ
սظûƴˣһжףҷ׷׵ȥһĵֻ꣬Ǳȵ΢һ㡣ǧһӵӣǶס˵·ض಼ָӵˡģʽһǹͻĳǹһЩ˵֮󣬾Ϳʼ˵ĺˣ
β׷ɱˣֻǵܾﲻͣϡֻҪϼʮЩ˾㲻Ҳûսˣʱֻܵűͷ
Թսʱ׷³ıң
ʥ˹ǧ汻СǧʣµǧȻӳǱض಼ǹһһֱϼʮڶϵʱ򣬲ͶˣǱɱǱ֧ǳ꣡
ʥ˹߻мںԭ̲ٲϻжʮ
ֻҪܻصԭ߽ϵ֮ǣǾӳˡ
Ȼһ̵ʧе󡭡Լų컨ӦѾɱ˼ʮ̷ˣ
컨һ¶ģ걻ȱǷų컨ӡڰִУٴһɴ½Ⱦ֮ٷ֮ʮ⡣
̷ɵ˿ڣǵľӻпܱսɵų˿ںǻܴ
뵽ʥ˹ֵˣȻһοЦˡ

ʥ˹һϣѾû˾ϴ˯İЦһ¾͸ˡ
æ̧ͷʲô·ߵĳһЦЦüǧ̷ôЦˣ
ǿ˿Χ󣬻ǷˡΪΧûˣԭѾӵϵ֮ǵǸֻ̲Ҫ̲Ǿܰȫˡ
̧ͷ˿Զ̲Ѫ֮߸Ʈûʲôˡ
˿ֶʥ˹˵ǵϵ֮ˣ
ϵ۲ûǡʥ˹ҲƼƮ̲Ͽյˣǰ˸ʮ֣ȻͺϧػӶޣƥһϣҪ˵İ¬ɱ̲
ûһȻͳεĿٻˣȻֿһŷֵĴ죬ȥ
ô£
ôˣ
뵽߾ˡ䡱ľ죡Ȼһһ¾Ͱ£


826 壬컨
ϵʥ˹˸ʺӻһ£Ȼû鿪ȴˤ˹ȥʧȥ֪
ѹʱ򣬻¶ʪģֽŶţˡ۾ʱһֿĺˮϽʶһ죬ˮĿڱǵͳ塣ʥ˹һ¾͸Ǻˣ͵ؿ˼¡
ˮһС۾̣еŰʿҲʥ˹ˣǾʹѹˣ
̻ʥ˹ȻǲģʲôòŶ̻Ҳ֪һ
Ȼϵ̲֮ĲӣѾõ˸ˣϵĴ󷫴ӣҲ֪ȥ򡭡ҲпѾ˽ˣ
ԼҰ㲻Ҫʥˡ
ȡ
˵Ƥ̵Ľ̽ʱį}˵죡
ͬʱʥ˹ŵƤսʱĽζ

ҽҲڶˣֵ죬ǰǷġʥ˹æŤͷȥ̵ġСǡֻСӱֻʣһãһִľϣһͬøŰһ׳̺Ÿպ˵ڸ̣
Ҫ˻찡
ǲԴʥ˹ϴ
شһȣұ죡
˵ģʥ˹ܵȻæͷȥͼһΣͷϴŶŰָ
ޣ죬͵ָ̼ʹǡ˹ʩ컨ͼ˵ı˶Ѿ֪ˣȻ̹˶壬컨̹Ұȴȥʮ򡭡ͼǣǸܵ˹еȫ񼫣Ҫ̵֮ģ
ޡʥ˹ϣȫиߡ¡ޡ̫ҲҪһҵĲھȻָűֱաѾû˼ˡΪոص⣡
һ̹ǲ컨壡ôܣЩҰôǲ컨ʲô塭ѵǰħ
ǸʲôҪͼǶʲộ֮֮ǲǱʹĴ˵˵ȰѴ˰ͭϣȻûͭӣ˻Ŀ̣ûͭӰֻпպǼˣˣԲͭˣϺҲ۰
ϵۣȾңЩҰҪһʥ˹ϾͿʼˡ
ĽкģȻϵ飬һʵʵĴӣðǣѣڶѪζ
һӿɰʥ˹ˣûһνкϵ๫Ѿ˵ˣǸޣǲġ
Ǹƺͨϰ⻰ġ
ʥ˹һ⻰æ󺰵ҺǮģҿ֧𡭡ҿ֧һ
ûĻת๫ЦŶʥ˹ޣɵЩ¶жȱû㻹Ǯǲ֪̿жɣ˵˰ɣ˼ǣɱ
ɱΪʲôҪɱʥ˹ҡͷͽҲɱģɱµģ
ģɱģǸͨ˵Ŀ̻Ƶ㲻òɱǻֻһģ㿴ǸǰɣܿҪˣ
̡ˡ
˺ѷεĲҽнŸϡ
Ҳ̫Ұ˰ɣʥ˹Ѿŵɫˡ๫һƿ˵͉ԵĴʼƺ׶죬ȡһ룬һˮʼֹݺ׶졣
ȰѺ׶һ״ɵƿﵹǲ԰ǺɫģǰɫģŶҲǰ׵ģһСľ壬ֵҲ֪ĺ׶춾Σɱ𶾲ǸӣУöһ㣡
뵽һĸߴ飬ȻˮһûɫһźҲûɶζںȡǼǵ¶ˡ
ˣ๫Ըҵҩȥٺ˵ˣǴõĶҩһ㣬һĿ죬˾Ͳˡ
ǣ
һ̳ʿ׳ǳСĵŶҩڡܡյļǸǰ
Ǹͨ¿ҩˣЦĶԼǵǣҩˣԸȾ͵ͷ˵仰ɱԼԸУǲöҩ㡣ҪǲԸ⣬ǾͼӣӵԸΪֹҿ㻹ɱˣܵҲá
ǰԽѵĶҩƤⱻһ̽ʹļѾ֪ôѡˡ̲ɱɱ͵µ
ɲɱ͵һ̫̽ˣҰ˵Ŀ̫ˣǺã
ͨȻǶһ̵ģҲ֪ǵ˼¾͵ǣעҪµģɱôҰˡ֮񼫣ôﶼˣôµǸ̼̽ҲסǷ컨¶ѾôҺ֪ˣѾټʮ׼ʦīǣǵǸʵ뱣סīǣôءиʥ˹Ľ̼Ǳġ
ǵ²һʵΪԱһӦҺʱ̼ˣ벻µ
ȻһµںȶҩɱˣܵҪȻ㻹֪ҪӶأ
ͨ»ὲȻǸˣһ˵֮󣬱õļһ¾ͱˡ
Ҫ껹µûһϣ
̣̿Ȼ鴫Ҫһ˻꣡
ļ۵һʹһ߿޻һߴ󺰵ҶҩҪɱҪɱ
๫ʵǵģǾͷԸ̵Ǹʿ̣ʱٰѶҩʱɿһ첲ԼȣܰҪȻͲɱˣ
ǣ
ʿͼƼȥˣƾô󣬶Ϊԭ̲֮ڣҽеͲͣ
ǱĥĶˣʥ˹ҲеˣȫˣСУɱңɱǮǮ
ʥ˹ͼǶһģ๫˳һ㡭ֻһ㣡
Ҳе߳ŭˡ
ԭǸʦ´½ת˾ʦˣʼŲߵġŲ꣬ȴǰĺ˹ﹷľȻ˵³Ƿ컨
Һñɵ´½ĺ˺ɹ˶˶еĺ˴˶ûֵҲɹһˣһɼһĹҽöʦֵĶ
⣬ҽû³迪˸ãоֶҵ´½ӤҲ˶
ˣǺ˹ų컨̵ĹȷûκвǸ̹ӡڰ˿ɾͲˣ
ǲûֹڻûзǳȫţֻбȽв˶ʵһּ磬ֻоḻĶʦܱȽϰȫʹǡ
ڹŴйʦһഫְҵҲǺܶࡣȻ͉ĹҽҲơĶʦҲ̫ܹ࣬ɵ´½ľ͸ˡǵˣֻ´½ĹСֶûȥӡڰֶ
ңֻҪ֤˵û˵컨صӡڰ˾ǰȫġ
˭֪ʹžȻ˫û˺ĺƽʱͶ컨
컨ҰеĴУ
δúͻȻеʱ๫ںˮӹӲ󡣽֪Ϣ³裬Ұ˴ȫ컨
³Ұ˺๫ȵһϵãв³Ұ˴ӵͷĿרҰĹ١
ǻᾭ̿ڵĸҰ˲߶Ŵͳ츮ǵĲƥƺʳȥʳļ͹
Ͱ컨̴ͳ츮ϽµҰ˴ׯУ
ʮǲܵġҰûô࣬һôеģ
Ƕ˿ھôһ̷˵һʧҲǷǳģ
뵽ҡ߿ɲֹһ컨
˽ȥʲôͶ̹Ҳס
Уø֮һ£
뵽๫˵ǸʲôҪ²Ѻ³̣֮
Ҳ˳ǿǲ컨ȸ߲ģ
ǸͨºܿĻģʥ˹͸±ˡ
ϾȻв컨ҰˡҪģҲ̫Ұ˰ɣ
ʥ˹һ㵵ģ๫ɵٸʮСķ²ɱǻǵĶӣŻīȥţ
ȥǸʵ̷ַۣ


827 õˣħˣ
1689718գ³ǡ
һ׷֮ڽеУ
ھ֮սѾȥ£ȡʤ̷ѺŲǧսŭδ³ǡ
ԭ֮ս๫ûŷ˷³裬ѺںԭǱɽһ̫ƽĺԭǣΪ̷⺣ԭһĴݵ㡣
ͬʱ๫ɳʿںˮԱ컨ӡڰ䣬ЩҴ˶еԭΧɽаã˳ִЩܻմȾ컨·
ȵһжϣѾѮ๫µľǧغԭǣԼżǧ̴ѺŻûû˷³ǡ
ʱ³Χ컨ҲѾȻ컨ķǳͻȻѸͣǡ塱ķȴԶ˵
Ϊ³ߵ̹嶼˶ȫߣ컨вû˼³ĸϵɿԸЧת
³ڻдҽõķãĴ֪ôôȾΪ͉Խ֮ǰھһߡҸ߲ҲǴ˿ڻָ谭͉ȨͼӹĹҽѧרŵķ߿ΣǱ֮Ρ
³Ĵͳ츮ڵһʱͨ벡šߵ·ԼʱվȷûȾҰ˵ȷ߾³ĹҽԺΪûȾҰ˶ǲʹҰʧȥơ
ͬʱ³ǷŷûɳȥþȵҰ˸֪Ͷ࣡
һĲ֮£̹ϽڵҰȻɲС򡣵ȫˣʣµҰ˶̹ҲŷһЩסñȽƫԶ³ͳ츮µӡڰ˲䣬Ҳڵõ̹֮󣬱̵ĹҰϵ
ⲿ˵ļ룬³ͳ츮Ͻ˿ڱ֮컨ǰǵûд٣Сȵӡ
ֻӵҰ˶¼ģûũҲڸ沶㡭ĽǶȶԣ̷δ۵ʧǲСģ
⣬³ʳƷӦȽҵͶø롢ҰţɱеЩԹģǸһ̻Ұ˵ӡڰˡ컨к³ĹӦҲһЩ⡣ԭ˳Ժȣĳʵˡ
֮ǰæԽͷ׳ִ顣컨ǰμĹ帾ŮͶͯҲò֮˵Ӷü
˵ĥı˵ʥ˹װһ棬Ͳǧͬĥ²һ³ǵʱӭǵľַŭĹ˺Ұˡ
̫ɺˣȻŶˣ
Ӧͳͳɱ
ӣ֮ɱ
Ҫʸģ
ԣǵĺĶڳ
ɱȥץҲץ³ӡġ
ԣȥץǵ
ֵһһװĥĲΣװķ²һ¾ͱŭ
Ǳģ
ǿǺײкҰϲɱ²˼˰뿪Ĵضɺ޵ʱĲỹûأҲ֪ʲôĳķ̡Ҳ֪컨ʲôȫ˶һ컨вôһˣ
ɺ޵ǣڷŶ֮󣬻˴͵Ϯ̷ǳ㲡ҪĽ࣬Ҫ̷˶Ͼɱ˼
ĵôģͳͳ˲Žޣ
Ѿʧȥһ۰ȺһСȡʥ˹һ棬ֵˣӵеȫûг컨ףʥ˹ȫ
Ѿȫˡ塢ߡĻˡΪڹȥһֱѺ๫ľУĥǿһȺļֱæžͰôӡڰˡ֪ЩȲ²Увû컨˱Ⱦˣ
ЩûһУ
˵̵Ĺȷ컨ߣ߲ͨĳЩصҩõģǿ϶ЩӡڰҰ˷ҩ̹ڰҰ˵ʱ൱ģЩӡڰ˶̹Ҳأ˫֮ĹϵԶ˺ӡڰҪгĶࡣ
̹ҩһӡڰ˷á
ҩ̹˱ضͨħ׶öԿ컨ħġЩ˶ħūͰ
뵽ʥ˹һ̧ͷǰȻһĹ㳡㳡뻹һƼ̳ĸ̨Ҫɱ׼ħˣҪɱǡ
뵽ϵǸͨºȻڶʥ˹ޡصˣǸ̨˰ɣǽ̨ϺȶҩɱǾһ߰Уһ߰ӣû죡ҪȶҩһˣҲۣð
ã˻ܺã
껹µ
ʥ˹ȻϴӦˣϵͨ¼ֻһЦŵޣĽ̼ǱסġѾٹŭ̷ҺѾ£վҪִ³裬ȻҪַǵ֮İһǹеУıôùȵ̴īˣǵĻʵۻᵣ·ŶΣҪǰﶼƸˣ㻹ǵñŸＮʱµ
ʥ˹⻰Ϳˣȷûʵۺͽʾ컨¶Ÿôʾ
Ҳûϵʾ
Ȼû˭ʾͨеĹٳأ°͵һ˵Σ
ȥˣ

ʥŷ緫սнê׶ȥ
۹Ļʵ²һĶԼɪ÷ִ󹫾ϯŶһЩԱڴشǰ硣
ʱĹǽīǵ޵ڶǣͬʱҲǼձȺĹҵģҲ޵촬ҵġǺķƵģ̲ģ´½Ľתվ֮ڵĹǾôһĸĳС
֮£ΪĪԭܴƲõıʮݣһЩë֮ء
ڱϵһµʵۿǰȫŷʽģĺ̶άҲɵĹǣҲ¶ϲõɫ
Ȼʧȥ˰µݿˣһЩλڵ־ɢأȴõ³Ӵ󡢸ĵ˼ء
ǰĹǺͱܶͳεĹŰͣͱȰµ󹫵ػҪ󡭡Ҫ
Ű͵ĺǡ̲ݺķƳŷޣкǻǻҩҪԭϣ
Լɪ򣡡²һȻŶӵ֡
ףҡ
Լɪ㿴ôŰôܱȵùάҲɺͰµ𣿡
Ҳл򱤻ʹ𣿡
ԼɪеԼҵĴˡ
²»شˣǾŤͷŶ
ԽŻ򱤻ʹٽһŶŷõĽʦ͹޽
ҪܶǮɣôǮ𣿡
ŶЦʵ۱£³زǮ
еǮ
³ͲǮ
ƽ𡢰ͭ´½еǣ
Ǯ³˵һھˡ
ŵǣΪȫġǮ³óһֱд˳ģ̲ݡ֬졢ǡķƣڴİ˿֯ȾɫȻ߼ŷޡ
Ĺ廹͢һֱ³Ѫʷʲô¶
ڣôõط²£ȻǵøѪվԸ´½߶ʣһ㣬ҲЩǮ㽨衢ɶģһЩ¹㿪³벻ɶѰ
¶ʱ򣬾һ󼱴ٵĽŲȻͿһʧǵľ͵˸ǰһû񣬲һײ²һˡ
ô¶ʵۻأôôʧׯأ
Ӵ̣ôˣ
ŶԾ漴
ӴǴˡʥ˹ʵǧٴڼħ˲ӻ˶ûˣȫûˣʥ˹Ҳˣ
ʲô˵ʲôǣǱ˭ˣʵ۴һ̫ƽʵۻûʽʼأôȫûս¶ˣǧٴŷ޶ˣ´½ôȫûˣ
Ӵ̲˵Ǳħʥ˹ʵĴħˡīǵϢո͵ǱǸħ֮ñɵֶδˣʮ˱˶ͱӷŻ˶ˣɱˣ̫ˣ
²һˣʲôԼ´½ʱ´½һƬƽʲôúõģôԼһ´½ͳħˣЩħѵǸԼʵߣ
⣬ħҪô


828 ħ𼱣Ǻú̸̸
ʲôǾȻ컨ȥɱ̹ˡǼʮϰ˰ôܸɳ飿˷Ŷɱ͵ϮҪ˵ԷħӴ̣ģΪ̫ʧˣҲ̻ߣ㣬ͻǳʣȻ󷵻ŷޣһƫԶ޵Ժ
ʵ۱˵ĶԣǸ޳֮ͽ㲻䵱̣
Ӵ̣ﵽûϵۣ̫аˡ
̣ΪΪеµģ
֪Ϊһŵġ
ܶڣʵ²һѵīǴ̵ӣ߻һڰǻ
²һִ󹫾ŶЩжСʥ˹͵Ӵ̷һˡĴ
ȻˣˡĴ컨ȥԸûж¶ٵ̷ʹ컨ͬʱ͵ϮȻҲͼ塭ЩʲôˡӢ´½͸ɹƵˡûΪǴӢֱڻûǴ𣬸˵վΪӡڰֹˡ
ʥ˹͵Ӵ̵Ĵȴԭ£µĴǡʧܣ
ʧˣ
Ƿųȥ컨˲̹壬ȻɿӡڰˡֻҪ̵̹û𣬷Ŷȫʧˡ
ʥ˹ľӻ˸ʧܣǧ˵ľɽ·оʱ򱻲ĵ˷Ȼȫûʥ˹˶Ȼ⵽˿̴
Ǵش
ǳɹˣʲôŶʲô͵ϮʲôǴ̷ģаײУӦǵĽ
ҲмӻΪеϧЩͲڵҰǸ޹ʹ
˲Ұˣ̷ȫʤ
ʤˣ
ʤҲܰѸָʧϡ޹ġʧߵһĸʲô£Ǹųꡣ
µǣ̷ǴȫʤǶ뻹Ѳһֳ۹һֻֽϻȻ󷢱Ѱ
ٴ䣬㲻ҲøءǸǸʱǰ̷˾дʷˣǾܰ²»ʵдñʺħа
²һֻܺīǴ̵ӻʥ˹иΪԼȥһ㣬Ϊ˴̷ЭĿռ䡪¶ʥ˹͵Ӵ̸ɵġʵۻǺõģԴҿºú̸̸
Ȼ̷Ҫһսģ²Ǿսʱ²һոյִûȥأ˽⣬Ҳûʼɳڵ䱸
īǴ̵ӲˡẠ̊́ĺӵʵȨ²»ʵ۵ǰǸ̵ڶĶǿȨƣΪλӣ֪˶ˣҲ֪¶ֻϵ۲ſˡС
һʧƣºʲô³
λ̵ĵǣ̷ܿҪ׷ͶΣ
ʱʵۺп̷ܰˣǿɾҪˣ
뵽īǴ̵ϼˣʵ۱£ǻ߽ħǸħ
ǲŲ컨һûǹİ֮Ŀ꣡
˵ʲôʵ۵÷ûأ·ʮˣֺͰͶǸ¼ңôһ˵ϾͽˣǹôܴİĿꣿ
˵ģ˵īǴϢʮа̷˸˱ӺͶĹӶŻ˰նơǳ˵̴ִﰢնƵġʮ˱棬̷ӵһֿԾ׼жĿĻǹǿѸװǹ
˫սʱ򣬵ֻǹƣһֱ˫ľһʮϡϣǵĻǹеˣǵȴǵĻǹǵһŻǽսصľǳïܣΪ˷Ҳûܼĺӣʥ˹ľӿøҸ죡
ܶĻڣһƬš˵ӵĻղŻһ˶ˡ
ѸװұȽ׵жĿĻǹɱȲ컨˸е־壡
Ҳ֪˶ãֺͰͶڴ˳Ị̆Щ˻᲻ˣ
󹫣ֻһ񸸣һḻĽӷʣΪڽս˫࿪ʱ򣬴ȷľжѣս˫ڽԶľϻʱһߵĽΪܵԭʲô
⣬Ȼڽսʱ򣬵ǾӸ½ģΪƣǸ޷ܼΣǵӵбȽܼĶΡ
ȻԳֻһ񸸣ľϵȴǳרҵִרҵʿҲòͷ
ʱݷǹԣʵһ⡣ǹɢôҲȽǴӵĻǹӦܼһ𿪻ġѻǹ֣ǾͻΪľľڵ޷ܼΡںܼεĵ˵Ķ䵱·ˣ
ʱŷսϵУ˻Ѵ󲿶Ӱڽ֡ͨҪУֲһɢ
̾ƺȡһȫɢĴ򷨣еĲӶɢǹǲܴ׼Զ˵ĻǹӵܱȽ׼ȷ֮ǰȰ˴򷭣ǸӮˣ
£ֺͰͶһŤͷʵ۵̷˺ܿӵһֿݷǹ
ʵ۴һ󹫣ΪЩҰ˻ӵбǸȽĻǹ
ֺͰͶ˵£ʵǧǰѾ˹״ڼǰݷǹӵǹƺҲΪ档ýԴЩ̷ˣǹ֮ǰҪóȻƣɳʹлߣԻȡʱĺƽ
ִ΢һ㣬Ϊ̷ǹʵҲ̷ֻ࣬˿ԿװǹľʹǹԳǹ
ħһħӴ̻Ǽơй
С̴ûǺܾģ̱ħôʵһҸǽס
ҪȻǺħסûʵʧȥ꣡
ʵʧȥ꣬ͳֳ۹
ֻҪʵ۲Ҹ̷ףô´ٲصıȥ³账
󹫣ô
ϵԼ꣬ʵҲ÷
£ִҲò⣬ڻûмʮҴߡ
£ѾǵīˡϽӹ⣬ʵ۾һīǵĹҲ׼ˡ͸߼ʥְԱī磬ȴĹ١
ʵ۵˵ͷðɣڹϢ·ˣԼɪ򣬹
ԼʮһĶ֡
ףҪʲôԼɪǰŻʵ۾һȺķԸ
£ʵۿԼĶӣվߵ˶Ӹǰ
ϰùСԼɪȻҲ
ӹˣ²һͳԼıȻѽڶӼϣڣʵ۵壬ΪŰ͵˹ᵺأʥͷĴ󹫡ԹΪ׶ĸ£Ű͡˹ᡢʥͷīǽǵ۹ĵһ׶ǽǵ۹ŷ޵Żڶ׶
²»ʵһ⣬ŰͿɾҪˣ
ΪǰѹŰ͡˹ᡢʥͷﵱ˹˹޵أԺ϶ص㽨衣ŷܹ׷ʵ۵ĵ־ҲЩõغء
ԽĹŰ͡˹ᡢʥͷǿɾ޵³ʿˣ
һѹѹ֮²»ʵְ˼·ת˺͡ħ̸еˡ
ߵĴ󳼺ǵȻ̷˺пѾħⲢýǮ¸ǣø⽻ֶƭǡӦøǣ֮ǰַͷŶʥ˹ĸΪûеõ۹Ȩ۹Ȼϣ̷άֺƽǲԸǽӴҪչҲǵѡ⣬ǻΪӡڰ֧⳥𣡡
˵Żֿһ۵ӣ̣ǿ²ŰˣҪɳɫʹߣûпԳ䵱ʹߵӡڰ壿ӡؿĺ᣿


829 ʵţħˣ
УУͷĿǰīǾһλꡤ¡ͼڸ겮ǰؿ˵۹ĩĺᣬīİؿʥͼǵ
У
Ȼ˴󲿷ְؿˣûиϾɱֳȻа񣬵ǻôһߵġǵĵ߾ǰϵۡϵħûֻ꣬ҪϵۣˡѪơʥͣϴǾԼֵܻ򡭡ũūˡ
ǸһӺŮ壬Ǹӵ1627ʱΪ겮ԭʷϣ겮õ˽깫һһֱ21͡Ȼˣ깫Ͳīˣˡ
⣬ӡҲкᴫûãûĲֻǼ̳ڴµļӡǻڻҵװ壬ѹ˸
£ŶʱҲǸ겮ʵ˵겮Ȼǰؿ˵ĺᣬһǰƾҺͨ飬ͳΪһԱò꣬ġ
ôסīǣ²һʡ
£̻ش𣬡īǵܶĸ󷨹ٵġģ
ֹʱյ²һߣ£ȥ׿¡λ겮ǵһ¡塭Ͱ¼ڿεϡ
Լ˰
ȻԲõ²һôˣֹԹӺʹȻô˵ˣǴ˵ġ
Ǻðɡȥ²һ˶٣Ȼɨһ۸Լ޵Щ۹壬ĿͣǵиСһϣŷ
¡СæȺмʵ۾ϹȻվñͦ
²¿СӣɫҲÿ˲٣ΪСµĵһˣȫŷ롤𿴽26꣬Ѿн1684άҲ֮սʼһֱԾڵ۹Уս׿²·ǳõὫ졣
ŷ²˵겮һһ̷ϵβĸ١
ҵı¡ŷ롤һ񣬽ʵίɸΡ

Ȼ̷ڵж״̷̬ʵϸıչ̷֮Ľǽˡ
ͨӡȹ˾´½̴ڷɱֳرռʹóжһЩʱաǵӡȹ˾͉ε÷֮ԭжϵ̫ƽ󷫴ó׾ͿʼָˡȻˣӡȹ˾ǲΥó׽İ˿ʹġ̫ͨƽ˵İ˿ʹڵɹŻ
ƷװϺʹĵײӡװף˿ǴɹŹ˿˿ĲϲǳɣҶģǳԲݵģˮݶӵϡ
ĵײСͬϾҤơɲǾǹ㶫ĴǴϾǳϾɣ
Щ˿Ͼɵĺֻ뿪ձǺҲֱʻİնۣǻ̷³ͣ³貢ȫ⿪ŵģвڴ󽢶ָµĴֻֻ³̲ͣϵĴԱˣδ׼Ҳ뿪դǽȦ̲
˻ʵ´⽻֮ŷϳһ촬ǰīϸۣȻֱīǣī˿һ㶼ӡڰ˵겮´˻ʵ۵˾ȥͼǣһӱȽӡڰ˵ӣһȥ˰նۡһСˡŵĺ̴Ȼű޵һ·ϣ168911·ݵִ˸深ٵ³ǡ
³ǵ˿ڣ컨ǰֻ಻١жӡڰҰˡͶ̹16898µʱжһҵ´½װ̴һǧ޴½񡣺ЩһϵĻвŽӵζƮˣԭֻ˿ڵ³ǣڵ˿ڶ챼ǧȥˡ
ǧ˵УһǧѾ˾װУǿǹսÿ춼³ĴУһϾҪַʵ۵ļơ
ŷ롤겮ȴû취ֽ۲죬ΪǱȦ³̲еһС¥档ΪϻʹŷŶǰƣ˵Ȼɰǵˡһ˲һǰϾͱ롱ˡһɲʮʮһ¶һֱ뵽³
ڼ䣬ǲ뿪̲߽ϵһľդǽȦŵשľṹС¥С¥治ȫװ̷ţһг÷ǳϸХȮ̳Ȯء
˭Ҳ̤벽ǾǶȮҧǹˡ
ŷ롤겮ˣҲֻԶԶĿǧĴУϳһǹ䡢ʱĺȥͨĻǹûʲôͬ
ôʹôԶأѵħ
⣬ڵִ̲֮ʱͷϣ̲ڵĽֵϻ˲̹˺ҰˣеĹŮûӡһûУҰ˵һЩӣӦϻشɵġ
ŷ롤겮ħе󲻶ʱһŴ๫ݺռɲƷһ̸ˡ
๫ռ󡢻Ʒеſ֣ǽȦŷ롤˵Ժ֮ǰðײͷȽʯҷۡŨȵĸơŷ롤϶մ˲ʯҷۺ͸ƣ
Ҳҿ飬˭֮ǰ³ʹŷŶţ
궾Ժ๫ռ󣬻лƷ㡭Ǹ㣬ǵĲΪ׻ƽйˡơգ죬ǸɲľλҲ͸ΪƷ裡⡰û컨УѾˡľλ֪ôֵ˷㣬ҲǻƷ̳С
λƷΪһ˶˸ˣԼҲ˸ӣǾͳ˸ķ۰̹ʿӺ̷ڵĸӡڰбߣ̷һҰ˾š
Ϊ̹һ֧ӣĵλȻҲȥˡλȻϰְѾʦҲһʦ̳֮ľʦΪƣʦ͹һʦǺܸ߼١̷һʦһ̷ʦʦռһʦʦǲض಼һҰսʦʦɲƷ㡣
֮󣬸๫ǼһְһųӺͼӣͰԺ棬Ȼ˫̸дֱˡ
ŷ롤겮һ˵ķ룬ǸҮջ񸸡๫һ˵ĵ˳䵱롣
Ҳûʲôúѵġʯҷۺ͸ŨȰ׾ˣʲôѽֱӿżɽɣ
˭ǰؿ˹ļ̳ˣ๫ǰˣھʡ
ң겮ؿҵֱϵᣬؿ˵ʥͼĳñŷŷ겮˵๫⣬ϾЦĻشˡ
㣿๫һĻɣ̷һٶǰ̷Ԯʱ̷ңֻñչԱ̷ѾϢʮ꣬˿ͻָϣʱԷʮ򾫱ַػҵֻҪԸȵԼīĽһˡ
ⷬĺ겮ɵˡ¶ļٵģôûүүͰְ˵
ŷ롤ҲסˣϽŤͷ겮һڴӦҪȥؿ˵Ĺ
¶Ѿʵˡ겮æҡͷҵļ̣ĹͻʵЧңҾ󲿷ֵӡڰҲָ̣ʾЧˡû˿԰شжߣ
Ļֱˡ̳Ȼ๫ûôϵĻƷѾŭˣһ϶ɱһӣȻá̳ѵ겮㱳ȺͰؿ˵񡭡ǸɳܵͽӦñ׼ԸУȻʹ̻аؿ˵վһ㣬ԸΪƷԸڣ
⻰ֱû겮ܾ๫Ѿſˣõģˡ꣬ȻԸںΪ˰ؿ˶սôҴ̽һٶǰĳŵؿɳʮԮ
˵ŻͻȻĶŷ롤˵ȥĻʵۣѾҪ̷һٶǰĳŵ̷ؿ˸ī͵ź̷ʮսɣ


830 ؿ֮ɣ
ʲô겮Ѿˣʲôʱ飿
ŷ롤һûӦΪԼ©ʲôæͷźһ±Ƶ겮λ̷˵Ѿϵۺͻʵˣ
ûа겮ĪôܱϵۺͻʵۣǸ˰ôҪָؿ˹һ䰢ؿ˵ԶҲ֪
סڣ๫ȥˣŭһϵ꣬Ϊؿλļ̳ˣȻΪˣΪǱڣǱȫ尢ؿˡţ£
ǣ
ԺļһȻȡ׼õһӵϣھﵱе廨ˣ֮Ҫߡ겮ɼˣȵнңϵ۵ķϣȾҰɣ
ŷ롤Ҳ֪׶༪ˡҲܲΪô˼һ°ɣǾʹЩҰҪʲô֪ʲô⽻ôܰ۹⽻ԱΥʷΪ̷ΪḺεһԱͷ겮Ǹ
˵ϣƺЩųʹĻ³Ͷ˲ɳʹǱʲôˡ
๫ޱ飬һֻһ䣺ħ
ŷ롤㶣㣬˵ʲô
λղŻں겮ֱӾħˣ
ʵīǵ󷨹ٵʱ˵̷˶ħϲĥŰɱսץסǰǱĥʵܲ˲ɱѰѵġĥ󻹱ɱԱ㽫˵ͽȫħΪ
ɵʱȴΪЩ̷ҰǱʥ˹컨˵Ϊŭ˲ôɵģʹ³ǰȫģϾǰؿ˵
û뵽Ѿɹ徫ӢŵİؿҺᣬ³ĸҰ̷ˣǡħ
¿ˡ
ΪҰԼڴ˿øֹȥƭȥֻȥ߽⡭ҲʱαװǵѣȻȴֵĻᡣ
ħôƭģ
๫һׯ϶صŷ롤Ǿħǲ컨ǿûǹİĿ꣬ǻ԰Ѽǧ˵ڣȥʵۣѾܿΪؿ˵̷İոī
ûУģ겮켱ˣúõ壬ôͷǵ췴ؿ˵أħҲǿʹ췴
겮˵ŷ롤Сѡħ
ܴħһ¶ģеǰ취ѣ
˵ŻͶȥĿ⡣
걾͡ħۣڱħһɣʱưˣҲˣֻŷ롤Ͷȥ˰
ŷ롤ֻӲͷƤ˵Ĳܿǽ۹ϵĵǸ⳥ʵϣʩ컨Ķвǻʵ۱ģʥ˹ĸΪѾ˵ûбҪ̬Ӧ֪۹һԵĴӵڶǿѣ̷Ƶ¡Ǻʹ۹ʲôϵҲԽ̫ƽṩٰ
ܴħĻشֻһмЦݣӻֶҵϽİؿߣ
˵⻰ͺһŭĻƷһ£Ѻ겮ˡݺռû뿪żؿŷ롤Ǹ䵱ͨµҲû뿪ЦŶŷ˵Ϊ˱ŭҰɱ̲УݺԻϷ˺š
ռѻ˵꣬ת˸͵ƣ˵һɣ
ŷ롤룺ˣҲã߾߰ɣٲߡһǸħðؿȱҪ£ǿɾ鷳ˣ

³裬ͳ츮
๫ܴħѾ˰Ѻ˴ͳĴãҲûǶվšɲƷżġҰʿڱĦȭƣһʱ׼˵ļơ
겮ѰĶˣ
ȻиꡱţǰؿˡѾ˺üҶȡ˹СΪޡѪİؿѪѾܵˣϾǸ壡
ѹƲϰؿˣԼȣ
Ȳб޴ų֪û꣡
Щؿ˳ֻˣʣµЩ΢еȼֵİؿ˻ȣΪһӡ
ȻУҲײ㣬ôϵۣꡭ
꣡๫ѾˣҲû˷룬ֱ˵ģ·ѡһԾԸıϵۣȿ֮Ǳ̷ʮĥɱȻµ
ѡ⻹ͦ׵ģ
ϵ۵ؿ϶µ
̷ʮĥɱǵµ
ȻµǺβϵͶħôˬЩµȥأ
һ˵֮λϵޱȰޱҳϵ겮ʱ뿪ˡ
һĭܸλҲµħʣҳΪؿ֮𣿡
ǵȻģܴħܿ϶صͷҴ޵Уȡīȵ練ƣֻȱһܵؿ֮ȥͳ
Ļ˵ǽһʮ㣬ʵƭ²һ
Ҳȫƭ껹ǿԵõؿ֮ŵġ
ܵõĽҲһͷšؿ˹ǲָģ๫ոīȵغٰʲôؿȥͳΡ
ʵ¸ûнīڵīȵصĴ㡣
Ϊڵ̷Ҳ˿ڡôζò˿ڳܵīġǿ£Ҳصסī͉Ŀꡣ
͉´ߺּУ̷ĿһֱīԱɽߵغͺ
ҺĿһֱǡɽɽԶĴƽԭ
īȶ̷๫ǺԸһʮꡭȵ̹˵Ŀʮ֮˿ڳһʱȥ·
ԸΥȻ鷳ˣҳֻôݣ๫һҪɫˡ
ҪȻ̷Ժˣ
һ̷ĵϸ밡
ͷֻ˿ڣóһǧӵ̷ڱӵһǧ˿ڵ³ܶһȡսͬʱܸϴĴۡ
Ѷȵȷе߰
Һ̷еħ˵ħǣ
꣬๫ö⣬΢ЦŶǰؿˡܿԽŵɳĮʱīˣ

ŷ겮أôûкһ
īǣԭܶڵ۹ʹ֮ڣѾһ´½ʵۣʼһζ²һŷ糾ͻŷ롤겮䡣
£Ѿϵۣŷһε˵Щ̷ƺҪī硣ڵ֪겮ǰؿҵļ̳˺󣬾ͽѺ׼ڹįֲָ̄ؿ˹
ʲôʵ˺һŷӦ겮ǱѺˣͶ̷ˣ
£߼û𡣡ŷ롤еɥ˵̷˶ħ겮ֿħջǿȡ
ħħǿϵ۵ͽʵֻ˵ħջôҲû뵽ħǿϵ۵ͽ
ǵģŷ˵̷׿ڳħˡ
ŷ˵ǵΪӵеľ¼Լǲ컨ǿħ겮Ȼǵˣֻʱ⡣
ҵϵۣʵ۸Ͻؿڻ˸ʮ֣ô˵Ǻܿͻīˣ
롭ǵģŷ롤ҲϵˣΪ˿īǺīȵأֺαؿѺ겮
סī𣿡ʵѾ겮Ƿᱳϵˣĵ飬ʧȥīǣ
ѾʧȥһάҲɣʧȥīˣ
Ҳ֪ŷ˵ʵ۱£ʵǻûпʼīأڵīûĳǷû㹻ľӣûдڼҪʡЩ̷ħ͵ִ⡣ôϵ飬ûסīǡ
Ҳʧȥһ۹׶ˣʵ۴ţȥֹŶк̶Ҫٿ»飬Ҫī磡


831 ħ˲
ħҪˣ
1690°¬ֳرŵɳĮĵطͻȻ˾°͵Ϣ
ԭڿԱ֪ʲôطħѾ£Ѿɹ˿ӣڴԽŵɳĮܿҪ°¬ֳصĸˣ
⻹˳ԾģٲЩӡڰеڰֲ԰ͶӡڰũūǻѪ͹ǸеȵġЩϵ۵ӡڰͻѪͶеȵǣӦôȥħǾȻħӡˣ
⵽ô£
ǲȥħħˡѵħȻǡħ
ЩѾ˴嵽곹ϵۺ񸸵ġʱܵŷ޵Щ̹ﶵתתҵīӡڰ˻Ѫӡڰ˸ϵͽ
Ϊڴ󲿷ֵŷ̹ңҪô̻÷ǳףҪôʵ൱̶ȵ̷롭ϵ۵ĹϵۣĹ鿭
ЩҵУ̻͹ܷӵǲ½ġ׵Ĺʹʲ׼˲ŵᣬѾԴӸѹ̻ˡ
ܶ³ܶΪ׵Ĺ࣬ΪȱܶøܣΨһܷõľֻ̻ˡ̻ٻһЩԸΪϵ۶׵ߵġ츸ǱϾǳƽȵġĽ̻ϵȹ塢ϵյصӢ
⣬ڽ̶Щ̶ȱȽϵ͵ǻһҪá淶ǵճΪײ
˿ȢţһҪݼϵۣɲԳȾƣ֮ͬܲܽ飬ܹܲλȵȵģɻȥָ³ܶ棬Щ̶ȱȽϵͣұ˴ݻٵӡڰ˵ճ͸ȥ淶ָˡ
ڹ淶ճΪͬʱ³ܶĻְԱҪܵط򡪡ʹһ·ٸ˴˾ӡڰͰׯ԰ìܵʱһµȵȵ飬ҲְԱķڡ
ΪǴϵۣȰƤ̰ӹܻͨߡþȻҪշѵģöԼģ죬Щ΢һ㣬Ҫ˼һԼƵһͲջˡ
³ܶ棬̻ͽʿϵ۵¶ùܿ¶ҳĺڴ󲿷ֵطҲΨһܹµġ
Ʃ°¬ֳأܹ¶ľǸͼһȥ³Ŷ˹ˡīȻҲܶЩܶƵģǻǮĹ٣̹˾ͻŷȥƵص˭ָǣ
ɾôһţϵ۵̣ҲҪŵװĨ͡ÿˣ
ֳ׸ĪԼڵ̸УʱѾһǲֻյľˡ
Ժ棬ǡӶǺ͵ͽְԱǽŲҡԺ棬Ѿͣһÿ϶װ˲ƤӣýġϻվһЩȫװĻѪӶһɫš
һȺ°¬ֳصĴѾֺĳ嵽Ժ棬һͰ˹̸ŰΧˡ
̴ˣܶѾˡ
̴ˣôװô£ѵҲҪܣ
̣˵ԱҰ˶ħһ׶𣿡
˹̴һۣվǰ̧װԺȥȺֳشزʣ˹ֻɫľȻػشЩҰ˲Ǻħһ׶Ǹħ
ʲôħ
̣ںǿЦɣ
ħϵأҮأʥĸأǾͲܹܣ
ܣⲻܣ
ԣôħأ
Ȼ˲ħڲħԺǲǾͲϵˣ
˹۵Ǳڵ۷һۣȻʹӺ۵ĿڴĴݸˣԼɣǲħԼ
֤ݣ
׼ߡϽӹϸ
ģġʲô˼
滹С˲⣬˲˰˷أ
°¬ǵĴˡ޵ĴزںҲǺպΪ޹ҵҪԭ֮һ
ȻˣտŵʱҲдزƣûӡڰ軧Ǳ½ͽͽ¿ɹĻɵóףû취ѴزֳСӡڰˣֻū
³ߵͽֶλһЩ˽̵ӡڰ˲𡣶̻Ҳôɡӡڰ˵Ҳ꣬ȡһͶһݹ£ܹ˿ãԵʥͽ
ҽ̻ỹָӡڰ˽ʲһ˰أ
³ֳ߾ͳ˴µӡڰˣҪǻѪʵҲӵһأƣͬʱָ˵軧̻򱣻ӡڰӡڰƶũǵ桭ṩһ⼸涼ܺг
⡢ʾҪ׼ȥɿӡڰ췴̷֧֣һ̶϶ǰؿҹϵĺϷᣡ
ô㷨ðī췭ظ
һﲻħ˭ħ
̷֧˲ħ˭ħ
ʲô⣿Ҫأָ˭
ȻǷָӡڰˣ
ʲôѵıϵ۵ħ
ħ˹̴һǵ뿪ǲ°¬ԴУ
뿪
ѵǲӦ취սʤħ𣿡
˹һۣħսʤħϵۺʹֻ࣬ҪԼħоʤˡ˵ͿǰЩھͳ롭ǾԲܱħץȥǲʧȥһʧȥ߹꣡
һħ̫ҪһҪ˵Ļꡣ
ԻǸϽ߰ɣسϿɹɼ۸ߣڣû꣡

ͬһʱ̣ڳһ㶼ɳĮֲŶֲŵɳĮ棬ոħɫһƥͷнһ֧װľӵС
װ֧ӵʿŻƤסͷαߵñӡ˵һֵֹ·ǰؿ˵۹ľ޻սʿľ
ԼҲһ˸ñжġħͷˣ
ȻЩ޻սʿ·е㡰ȡǵװʵʵڵģ˶ǹϻҩ񵯺ʹ̵Ƥףһ֪ǰؿ˵ľ
Щؿ˾껹̲סһ̾Ϣ
ؿ̾𣿡еӲĶ
ʣһ¶£Ͻ͵ֻǵı̫١ǲʮ𣿿ڸһɳĮֻǧ޻սʿһǧ̷ǧˣôùˣ
һ⻰ͲÿɷЦЦ룺ǧ㻹٣Ů׳һ򡭡ֻдԼһ롣һǧ˵ľѾ߾ȫˣǧ˹ɳĮƾͺܶˡʲôʮģҪлõƤؿ˵
Ȼôģϻü
ҪȻؿͲúõħˡ̷ڻҪħȥŻأ
ǧֻͷӣ̷ٷһ˵ܿͻͨŵɳĮµġ⣬ݺĲӻߺ·£ϮնƸۡǲֻҪǺľܰʵ۵ľŵɳĮݺϮͻȡóɹʱīͶǵˣ
ƻ񲻻ɹ
˵꣬ĶѾ˴ˡΪ֪Ǹ²һ˵úܣܵŵɳĮϱߴսħҪ⵨͸άҲɴսյˡīǾѾԵʥʥӡʥˡ
ǵīǹȥûĳǽеһЩҲʥ˹ܹˡʵȫԸб޳ǽأ
λؿʱǰʹһ󼱴ٵؿ̧ͷһǴҰʦһӪлƷзżսʿƷз֮ǰһҰǰ濪·ӦѾŵɳĮôܻˣ
ѵ°¬ֳص̼ܶ׼ֿ
뵽ƷзѾظǰͿϹ֣ȻáɳĮϸ˵ӰɳĮŵϵĽҲˣûӰˡϰ˺ͻѪ˶ˣֻʣһЩڳߵĴӭӰؿĴ
ԾʹЦؿǴŵˡŵǻɣ


832 ϵ۰ħԽԽˣ
˲⣬˲˰˷ء
ĻŵСĴ·ϺнЩŵϻиӡڰסӡڰˡ
ЩӡڰʵǰؿˣؿסīȵأҲīһƿʪʺϷչũҵ˿ڣ˲ؿ˵۹ǿӡڰŵɳĮȻͱɳĮʪе֣վǸɳĮƬɳĮɳĮıԵشסŲӡڰˡЩӡڰ˵̶ȱȰؿҪ͵ö֮࣬ǰǶδ֪аؿ˵۹ϾŵɳĮϲԵشīȵػǧأ
ˣرЩ񸸵ĸܶʵڣؿ˵۹˲֪
Щӡڰ˾غͻƷз׼չĶ󡪡ϵ۵ô࣬ŷ޵ĻӪϱЩ˻̵һڶУϵͽͲһǧ
ħֻٵڡһǧϵһߣϵ۵̫ˣħľǹŤת
ħͳߴħͷڵͷȴˡħҲܶڡƮͦףһҲװٸħжæһҲħܶװħһװڣţƥʲôģǿǷչħġ
ڡħھƵ£չħɱȷչֵħܶϵǱ߹в
ҲֻСħǰɨֵħں󷽵³衢󶼡̶һ
ԴӴˡħһ˸ҲͶˣħСħٶȾ͸ˡʮ»ֻ̥ͨһ֮ʮʮܳꡣҲü
֮£๫ء͢ռ̷ĺҲֻĿ˸ڲ飬͉ͣ涨ġɸߣתҰ󾡿̡
齨ҰսʦͷֲؿΪ˾ӵҪ
á⡱˰͡ءԱͳµӡڰˡѪӡڰ๫ء͢˵ֱýźҲ
·忴ֱ˼顪ǲ壬´½ԼĳУкܴׯ԰ʲô⡱˰ءⲻ췴
Ǹ⡢˰صʲô˼
ڼǧӡڰ˵Ļн꣬žץطˡ
νʵһĵԺԭڻƷзִŵʱѡߣΪߵĴæŻշӣҲû߼Ҿط͸ˡ
⣬ؾһ㶣ĵôأҺǼ㣬ҪȻˮ׼췴ץȥǧˡ
뵽ͷȻһ֣ؿȽݣҺϸ˵
ħýݣ굱ȻҲֻʵʵĽȥˡ
ؾƺ«ҧӣȻһߺԼׯ԰ķѾƣһ߾ͺ˵߶ˡ
ؿǴµʱ򣡴֪𣿾ҪһƤưԣҪһ̣Ǿ͵˰Ŵ򡭡˴ĶȻǰؿŵҲûаؿʿɣ˵Żؾ͸ԼһʺķѾƣȻЦʰؿһ𣿡
ҲһӣҲӣҷѡûѾƣȻҲûѽˡ
̹ǱȴΪ͉ԷѺԴǰͿʼ³ũֲѺɹɣҪ˻شѡѾˣá̷߾ջӣҷȻ˻شɹƷ
Ѳˣ̹ĸ߲ͿԼֺͮͮľƣźţϲζˡ
ҲѪ꿴ǷѾƵɫֱ鴤ԭߺħǺѪ
ؿؿŻ˵ģֻ뷢Цȴûг塣ǺһڷѾƣ˵Ȼŵûаؿʿֻܷ˸ŸˡܻǻѪˣǷ˵ġܷľֻ۸ӡڰˣЩӡڰҪʲô
Ȼǲ⣬ͷˣ
ǡҡͷǺôǲǸ̫ˣ
ڻϰԵİƨɰ⽨ʹزһߣѹͲԼѾǡؿ˴ˣ
ǱҪģ˵Ҫķûô˭Ÿɣ
껹ҡҡͷŵֵ˼ǮһɳĮԵɺƶ񤣬ҵعϡظֵǮ
һЦǾͷָϷ֮صǿ԰ŵΧеӡڰׯľ񶼴ȥϷȥīǣīȵصֵطָǣȻ˰ŵ;¾սʿߴӸĴ죬ԳΪ壬סīǣүһ
ߣҪŵΧӡڰ˶ߣǿʮӣϵˣкüǧأЩ⣬вսˡŮռ˶
⣬ؾ͸ˡȻЮա͡ɽĵѵŷǱߴûĴ
ߣ뵽طǳ϶صͷȻ뿪ʱٰǵĴӺŵˡֵǮĶָǣٸӵԸ쵱٣Ըľ˵˵߹Ȼɱ
ɱʶֿװѪľƱһ£Ķ˵Ͻͷɣ
ããҶģ
ЦֺһڡѪصͷãôԺŵϰ䡭İؿˣ

ңңҡ
ںˮԶΪɣǵĵϣһλĳӹȱϵĹŴżУӡڰȫ˸߰Ļվһʯͷݳɵĸ̨ϵ๫ض಼ͻƷ˶¶˵ЦݡϷʮߵİУƮһɫľ޴ϺȻˢšҡֶ
˵Ҳ֪ħǡˣ
ߵƼӹЮͬġħʵʵڵģһ·ʦʦٶ಼ǧǧһ߰ǧڣ
Ȼˣһ߰ǧڵǰ˸Ůͺӵġʵһƶ䣬׳иŮкͯƵţƥźˮԶϿ򶫿ʱƾأ
ǧҰսʦʦƷ㻹һǧҰ˱䵱ǲǸˣǵۼ⴦ŴżеļǧӡڰǻƷġ
๫ҲһˣһԼ˵ٻʵô㶼ֻٻϺӺͳ䵱С檵ҰŮӣҲһǧҡ
๫Ϊʸ³衢󶼡̶ĵȦؽǵģȦռ󡣵๫Ҳɵ֪ʲô֣ʲôôҧˣ
ûҪ帽õأûȥ󶼡̶أѡλںԭǣɼһԶһǧһλĳ֪ĺӹȵеĹŴżΪԼĲڡ
⴦ŴżĹģǳӴ󣬰кͳĹˮ֪ʲôԭ͸ˣ⴦żΧֲӡڰ˵ĴׯЩׯ仹Ҳе㿴һأûɱפأֻһȺãͨڽϴһӡڰˡû뵽ӡڰû֪ϵ۵ʴȣȻ1680ʱϵ۵ķ˵񸸶ˡ
˶صȤҲ󣬶ǵʱںī硢¿˹һʹƽԭϵӡڰ˳ͻЩӡڰΪŶ컨жǵĴ⣬ǻڲҰţĹлһ£˵ı¿ɱȰؿǿˡ
Щԭ˸ɴͷ鱻๫ϵĺõ̡Ե̴ʱһʹԭʼӵ״̬
֯ûʶӵӡڰҰˣȻòŲǧϳնˣֱƣ׾ƣٸ㵶ǹܰǶձ൱Сˡ
뵽๫һֵ֣ЩɢȺеҰսϽ⻶ӡڰ˰˶žʱ򣬾๫ˣֻ˵֮ǣǰΪֶ֮ձּջش˵أĵΪ᪡Ұ֮Խ𣬶֮ˣ


833 ֵطָƣٰħ
꣡꣡ꡭ
ŵϣȻɽХһĺԲӡڰ˶Ʒз޻սʿǡ롱μĵǻˡ
λȻֻһӺʮӣǷǳģǵŵģŮףһһʵʵڵġסɡɡ޲һЩʹõĺö粣ʹʲôġӵͳϻһС涼ǽ˿񡭡Ǵŵϵﳭĸơ
ֵ֮󣬻һݺþƺ⣬ԱùˣͷȻġ
ڵȴǳ֮ǰܹŵһӡڰ˽޻սʿһǹɹڡ
ٷеĺǹɹͲϴֵĶ̹ڣֵطָƵӲ
ǹǺõģͲǴֵģȻӲģ
ŵɳĮϵЩӡڰѾͳһٶ̫֪꣬үĵǻǹʹ֮ˣ
ؿͶ˱ħӵСħǹħڡ޻ĵܱܿ˵ĵӲҲջ
ħȻǺܻջ˵ģǸڵϵ۲һ·Ӱ
ϵʦͨŵӡڰˣǶҰˣǶԭϵ˺ʦǽǸжҪڣҪϵ۵ּ⡣
ħ޻սʿŵӡڰˣ޵ضӡڰ˺̷˵ģﱾûаˣһûУӡڰ˺̷ƬĿҸǧַ꣬ҺгѰֱ˴ϵ۵ޡ
ʩߣǴսǱɱǷǳѺõӡڰˣǻӡڰ貵˰ٷ֮ʮϵӡڰˣʣµӡڰ˵ūũū˵ӡڰԭ
ڰؿҵֱϵѾӱ̷Ըӡڰ˵Ԯ̷Ƚġǹڡ׼ҪӡڰˡָؿˡˡҲӡڰ˰װڻָؿ˵ͬʱҪѱߵضջȻƽķӡڰˡһӡڰ˿Զһ㣬һԷֵ˲Ʋɶûɵľֻٷһ㣬˵߹Ǿ͵ɱˣ
ջ
ֵطָư
Ҫӡڰ˵үǲǱʦĵջ
ʣͶһħ
ħ϶ҪȻЩʦôħӣ
⣬ǸĸҲ̷ħÿĥɱˣ
ȻħǡֻҪҮձ˲·ô˱ȻǴ򲻹ħġԴҸһȡʤһԸԳķү
Ү١Ǿĩմˣ
ĩˣ˾µӡڰ˶ԭҲҪµģҲڵвࡣ
ӡڰûʲôʧȥģʤˣпܵõ´½
ô򵥵ĵŵӡڰôܲף
ҡħúõĽǲħҪǷеµİ취
ǻܼ굽ʮðȻµأǱĥһȻɱµأ
˴Ҷ
ԵһצͼĻɫۣͷëڵİؿǰʱӭľɽХĻˡ
վһλĽǰʱĸ̨ϣ췴ûʲôͷ꣬ҲеˡⷴҲˣ
ʱ򣬻¡񴸣ѾһġѪѾƣߵǰȻ߾١Ѫ
ڻӡڰ˿һĻȫֻǵɴ
ҪѪˣ
ǲǾħˣ
˵Ɑƣİؿˣ
꿴һ󱭵ġѪһġΪ˲µҲֻҧӹѪȻںüǧӡڰ˵ע¿ʼѪ⡰ѪͦúȵģģģкŨľ㣡ѵǵ͹ġβѪ
šѪһµӡڰ˶ˣġħˡħҵɳɰ
꣡꣡
һ
Ѿ¡βѪԼҲԼħһǻȥˣѾȫָϵԭˣֻңָϷ
µһΰ
漴ſϽϽŰĪԼķ÷ǰϡħͬڣ

ͨǡǰŴԭǰ
Ͻİº󣬲ض಼Ҳ᪳⣬µİǧսʿ´˶ԭ
ڹȥУĹģɣԭǧ䵽˰ǧһͻǧ
ǧˡ᪳һӡڰˡҲɣһȽϸɺûõˮʩͺѷչũҵڡµĹʩһӡڰ˾͹ŰԵǻᲶҰţҲţƥǲֻ᪳һɽȡӹжӡ
ǶڸɺɽȥʪĴԭԭ򣬵ȻǶǿӡڰԲ˵ĳǱ
ЩӡڰԲ˵ĳǱԲض಼˵ǿɶͽӵĶ
ض಼˷ĵһĿꡰͨǡںΪ˹Ϊ˼īӢۣǸīԶѹ˹ŵʵ۵Ļ˹ͳĵ֮ǰбΪͨҲǡͨˡ
1680īӡڰ˴ī磨ɣǣľݵȫʧͨҲͱֳͨī͵ÿ˹ŻҲǵӡڰϮܶĵ̵Ż
Ǳض಼֣֮ôԴΪݵ㣬Ϯܶĸأ򶫽ÿ˹ŸºӱϽɽء
ȥĶ㣡
ڲض಼´˽֮ӭľǿȵĺ
ҡ꣡󺹡̤꣡ƽ

ʵ۱£ΰؿͶħˣѾ˵÷˹̵ı棬ۿŵеļϺһ󱭵Ѫ
ڻʵֵľ»ϴСе˾ĺ̵
Ȼ²һڷǳʥ˹һëˡ̷ħḷ́Ͼ·ʮģûгīǴ̵Ȩ̻ӵо޴ӰȨ²һҲڵδְ͢¾ͽżԼľȦ
ҲľԼḻ́ЩҲŬԾȡһɳЯ޿ȥ飻һ߻Ŭ²µͳΣ󽫹
ͬʱҲûĨ̷ꡪħôħ컨ĵ̵Ȼġ
Ϊ̵Ĵ̣ħжǿȷģô
ģĺ´̾㱣סˣ
ԽõͶ˹ꡰħı棬ͷǳ˷ܵ²һˡ
´̵Ļ²һΡħôԽԽˣ
ħģǸ˭ȥֵأ¶鿭ħ¶ǲǹϵۣ
뵽ʵ۾ʵ̵̣Ͷ˹̵ı治ʲôɣ
ᣬԲᡣ̷ǳ϶˵˹ڳ밣ĪԼ֮ǰѾҳϵͽǱŵ򡭡ۼŵҺѪ⣬˵껹ŵȫûգȻӡڰˡ
ʲô
ԭ£
ļһѵԼҲǸˣ
ħˣ
ûһħˣ
²»ʵۻûжϣһȺˡ
Щ˻һȻ˵¶
Ҫֵذ
˸ɵ¶Ҫ¶ܲħ
²һȻûأͬΪ
Ƿܾʹ϶Ѿħʵۻò⡣
ԥʱͻȻŷ롤нʵۣн飡
飿ѵħ
һӽˡ
н
ʵۻ򾲡
ȻͿҵű˿Сӵŷн첽˻ʵ۵ߣһȻֵ£ίԱոյõͨĽӡڽǱƷǳΣ


834 ס츸ϵۣ
ӡˣ
ôӡˣ
²ͷˣһ̷ħһͶħİؿѾʵæˡӡֻˡ˼³ǱҲôң
뵽ͶԼ³ŶŶ³ܶ޵˹ӵȫǵ۹Ҫ֧³ܶٳˣ췴ӡ˱ѹ
ŶæһȻ󹧹ʵ۾Ϲҵı£췴ӡһõѹŷн˵ıͨ³ܶڡ
³ʵһ㶣ӡӵ۹𣿡
ǵģӡӵ۹ȷޡŶش𣬡ǣͨȴıͨɽҪ
ɽʵһ㶣ӡôܵɽȥģ
̽ӹʵ۵⣬شʵ۱£ʵһֱ߸ʧӡӳеĴ˵
˵߸оλɽ߸޵ӡӺǵ׷߽ġڻŴӡӵ۹ľ޶Ƹ
䣬Ϊ˵ܶ֯ζɽ̽ա̽նӲûҵ߸ʧӡӳСҲͲ֮ˡڿ߸ӡӳӦǴڵġ
ôӱӡӵ۹ӵɽģʵ²һɣǲ·ͨīȥɽɣѵǴӼձȺ̫ƽȥģӡĺ𣿡
̻ش£ӡҲûĺǵ̷ȴӵ
ŶҲ£˹ͼʹŵı棬̷Ͱؿˡӡһֱ⽻硣ڰؿ˺ӡӱʱ̷ңԲûɳԮɳֻѵӡӽӵޣҰɽеҲеġ
ħ²һһ䣬һЩ̷ħڵðؿ˵ɿӡڰң֧ӡ˴ӱǷЩħʵ̫ɺˣ
ͷ³۹˾ֹڱͨؾж٣ܵסӡ˵ľ𣿡
ֹҡҡͷʵ۱£ڱͨǱؾ٣˰ˡԸͨӡڰӦûģǵĵǵõ̷Ԯӡˡ̷ֱܻӲս
ǵıŻпѾʧˣ
ΪͨıݣīǴԼǧ߶Ҳûʲô˰ӼӼģ͵īǵϢ߰ǰӱͨġ
ͨӡӾӵõ̷֧֣ôݺܿѾʧءûʧأҲֵܼīǵԮִ
ֹĵŻѾˡӵеıζͬʱ赲˵ƽ
ܶĵȻܴϽ˿ڸǳһǧ򡣵ڵĹ֯ܲԱȻҲǼġ³ܶƽվãڴ󲿷ֵİˡѪѾһٶûսˡľٺϱȱʥ˹ְһʧܵ͵ϮС²´ĵ־¹ȻǴ̵ģǵмû˻˵ЩΪһӦļӡŷѪӡڰֻġ
īľӪ쳳µģͿһȺ˵ĵ־ڱ׵ѵ˵ӡŷѪӡڰˡЩӡŷѪӡڰֶǱŻõ˼ģôֻûʵҲ
֮£²»ʵֻȥŷļӶˡҺ̷Űɱսͱɱµ߳׼ŭ³İˡѪͳμšȻٳ˰ʵ۴ˣǮеǣ΢һ²¸ˡ
ʵ²ӣȷŷ޹ľӴʲôʱԺʣܲܵȴŷ޹Ӷľӵ󣬼бȴһ·ˣ
Ҳѣֹ˵Ϊڻж̷ҲڱҲҲߺ·ͻϮնơǼб˵һ·̷ǡڱķϣôǾпܻʧȥīȵأ
ҡǴŷ޹ľ̷ҲܴӮϾ̷˺ܿܵõħİ
ֹλеˣ
ⲻʵ۵ľӲŬκ̷ħŷĵ־ӶҲħģ
̣²һֻûͷǸܲˬĵ̣鿭ϵ۵ϵۡħǹ鿭ǹϵۣ
̵ȵľһʡ
ϻشʵ۱£ħ鵱Ȼϵ۹ܣ
ϵ׼ôأʵ´̵
ʵ۱£һأһôʣһ߸߻ʵ˵ϵܵģֻҪԸ֣ʱԷ̷ħϵҲǷæģҪҪʱ˲ħ
Ҳ̷ħϵ۶ǵĿ顭Ϊϵ۵ʵͽֻе棡
ֻе棿²Եò̫⣬üͷǵʱ򣬽иӡڰ˱ħƻ󣡴̣ӦףڵƷǳΣ
£ҵȻ֪Σһ˵׼һȥڱֱϵʴȵϵ۰Щ΢࣡
ھ˵ǿֱӺϵ۽ġɽڳϵ·նħЧȻõġ
ӻ鿪ʼڣһֱšüͷ²һչ¶Цݣ̫ˣֻҪڱϵĸ츸һǵġ
īǵԼҪ¡ºǴŷ޹ľӦöˣʱǷܻûħİؿˡӡ˺̷أ
£ѵϵֻΪħЩħһǿһаͽңǿҪܵ飡
²㶣û´˵ʲô÷ֹѾˣ£̷󲻽ħд۹ڻͬ۹ս״̬С̷ʹ۹ֵͬͬѰ
£ŶҲڱʹսҪǺ̷սб
ɣӦô²һüͷʡ
£Ŷ˼һһַǳʹ²˵Ǳ÷ɱֳءܻҪ۹֧һ
ŶҲˣø֮ˣ
²ֿ۵̡
˵£Ϊ˴ħòǱҪġ
Ŷ壬³İ˹档³̻Ĵ
ڶ֧ˣ²ҲͲټˣ̾˿ŶҾΪ۹ʹǰʵ͡Ӵõ˺ƽٻ³ܶɣ
Ŷվ²¾һ£һʧġ
ƿ൱ΣģԱ²ɳȥءϵ۵˶ܿ죬ڵõĵڶ죬뿪īǣȻһһֱۿڶȥ
Ȼͬʱ뿪ī磬Ϊ̫ƽխö࣬Ըϵ۵ĵ̻һִŷޣǼѾҪϵ۵ɽλڵѡʱǸͷˣڶѾʮˣҲе㲻ˣٸԹڽӼλءĵ̡
ֵܣϽԼıϣڴԼЬӺ𱸵˵أڱϵڣµҿ԰ȥﵺϵ޵ԺӣɣԸϵˡУţ
ְ֣˵ʲôմĽڵĻһˡúõôҪȥﵺ޵Ժˣ
Ͻڿ̣Ҳһ㶣һʣǵֵܣ
ԣǵ
ǾͶˣϽڰ˵ʵдҵ˵ʥ˹һȥ޵̷컨һʧˣûŪһ̷ˣֻŪʮӡڰˣϵ۰Ǿ޴ҪµģҶҪΪȥϵڡҾͲðī̵λֱִļһϵ۰ԭҰɣţ
ԭ²»ʵ۴С桭Ǹջ𰡣ʵҲûʲô취ֻѹסŭԽ˵ڵѾ˱仯гֵ֤ݿ̷֤Ͷ˶ħǶħͽҲΪħİǲ컨һǰȥ͵Ϯʥ˹ʵ۱Ϊ쵼ȥħս


835 ءħˣ
һ˵ҪԼȥħսڱϾŭɶˣһʲôħֵܣΪܵͷ˵ˣΪĺ˵˵ڳͷˣҪٸҺ˵˵ҿҪ˰͵ոʥ޵ԺȥǻıԵܱĺˮΧֻٵĿʳҿһŮˣЩϵ۵ոʿñϴ飡
ңŷ⣬˫ֵݸڣʵ۵ױţ֤˵Ĺħ鶼ģħ
Ŷʵ۵ģؽӹŷ⣬һģǾͰŷݸԼһ̴ӣæ򿪣һŷȴûзϣŷϻֶϽھͲΡΡԼϻϺְŷյԼǰһ૵ʵˣС¡桭
ϵŭѾʧһˡ
ΪС¡еˣһֱʵΪ͢ͽṩɿĽڷ
æȡŷ⵱еֽϸϸؿһ飬Ѿ¶Цˣͬ˵Ҳº˲٣ðɣֵܣ㲻ȥ޵ԺˣԸ㻻һط̡ȥµô·׻ʵ׼άҲɣܹɹˡ
ʱڵ̴Ѿ²»ʵ۵Ŵŷ⵱ȡ˫ֵݵ˽ڱӵ¡
ǽûк͵۰µ̵ġֵӹʵ۵ſʼʲôħôܣ
ĳħǧȷü϶˵ۿؿҵĺ겮ļϺһ󱭵Ѫ
ϵ۰ʱͻȻкˣʵ۾Ȼȥϵ۽ϵ۳ֶԸħ
ڵķӦе£ʲôϵĸײһֱ˼Ĵ𣿡
Ȼ̰ݶǼᶨġǼϵ۴ҲŽڴϵ۵ġǽɽԼܷϵ۵⡭ȴǷǳɵģ
Ϊ˽֮ûкϵ۽һζûУϵ˵ʲôϵ۶شܻΪԼλǻѡĽڣϵ۲Ը˵̫ˣȻɽѡҷʥְ˽ӣɱˣϵޱҳϵġ
Ȼÿϵ۽̸ڵȻܰϵ۲ܸ߱ˣֻѡ֪ԼΨһһܺϵĽڡ֮ǰĽڿ׿ڸÿϵ죬ʱҮպʥĸҲ֡
뵽ҮպǣϽֲһ䣺ʱһͬҮպʥĸ̸
̫ˣ
¾ģϽȥϵˣԼҲҪϧѡϽڣܺϵۡҮաʥĸˣ
أʱˣȥ󷨹ٷֵܹ
ֵܾǸħ˾ķգȥйħֵµḷ́ΪάҲݺ쵼µͽͰ˹۹սӮ·׻ʵƼδ󷨹١Ϊ֪ѾصҪڡԷմ󷨹ʹżڽ̲ͥʿӶڽ̻ʵš
Խڵ̴һٻմ󷨹پʹʿӶڵĽ׼ץˡѵõĴ㰡
ֵܣϽڵȷǹԼЬӺ󣬲û÷ץˣóڴʣԸͬħ𣿡
Ťͷһرվڱϵĵһۣ룺̰۸ܵħҪˣ
ԸħյĻشն
ãϽοصͷôҾΪ͢ħʹϽ͢õħˣ͵ֵһȥް²»ʵ۶Ը̷ħ
ɶץħǺһȥ޶Ը̷ħ
˵Ͻڵ˵Ǯ
ողѾ˵ҪħģڵȻҲʳԣֻúͽ˵ҷǳԸ͵ֵһͬǰޣħ˱ûħֻϵ۴ħǻϵ۴ķֻֻһЩ΢ħˣֱӺϵ۽Ҫİ
ڶͷѾðˣǲҳԼʵû취ϵ۽н
ãһᣬͷֵܣģӽ쿪ʼÿ춼ϵ۴Ǻ²»ʵսʤħ
Ͻڶ˶٣ֶԵֵܣϵܹĽսʤħսʤҩͰǵ̷֪ȫ緢ҩĹңǧǰͷˡZ⣬ǻõ˴۹֧֣
ϻشʵ۱Ѿ˶Ը̷ʹİ취
ʲô취Ͻ׷ʡ
ʵ۱׼ŷ޹Ӷľӣ˵⣬ҪӢԼɳһʿǰīս
ϽڵͷǴأʵ۴ôԸǣ
ʵ۱ѾŶȥ˴øİ취Ը÷ɱֳأ⳥㹻Ľ۹
ҾͷˡϽ˿ţֻҪû˴̷֧֣ʹħҲ޷սʤϵµսʤ

˵ڳϵ۳ֶԸħʱŶһӡȹ˾װ̴ҲѾִ深Ϻ̲
ǲṳ̂ǰϾ;ӡȹ˾̴ϵȫ崬Աһ˻ҽһСһõıӪи롭ø϶һʮ죬Я·ýܳ׵
͢Ѿ֪ʹ̷Ŷ¶ˣȻҪȡʩˡȻѾʼƹ˶Ƚţˣ޻лȲ÷ԭĴȾ÷Ѿ˴Ȳûڴֹò
ŶǴĵģȻβˣô붼Ϥ㣬˵ʮ죬ǹžŰʮһҲֻš
òװˡ⡱ӣһȺŴִŰ״ӵĴŶ˼飬˷֮ŶӲűװ˽Żҽһլ档ԶŶڼεĴе¡
үӵʦүҲλ˳ˣһŵϮƺźүۣϸ߻кµ١ͨ¡վò硣
ү֪ŶģҲżӣûгӭһóɹʽĴϵŶ
Ŷүǿһ£ЦһָһѰڴõеӣź
е
õ³Լи˿ȻΪˡħʲôίܣΪ۹ʹҪվѵһĺʹĸ߹ٶԻе˼
̸ģŶе¾ЦǺǵˡ
ʹŵȻ֪ˣŶǵִۿڵʱ򣬾פϺĹԱͨ¶ҪȻеҲϾϺ̸С
еµĻڳͨ·ģŶĻش£۹ķԷɱֳصͬʱҲ۹֧һʻƽ
Ļ޹ķ׼ȷķɺĹе¶ˡ˵ôӣˮƽ
е°׷ʡ
Ŷ۹ĸһǻָóף۹ķɽۺʹڰձĳ顢ݸۡ
ڶǴ۹̷۹սҲ̷ṩԮ
Ǵ۹ֹͣ԰˹۹ľԮڰ˹۹ŷ̹ҵս
۹ȨԴӱͨҴĵĴֻеǴ飬ȷǷ۹
ĸôΪر۹Էɱֳصϴ۹ձʼȺȨһÿ֧۹һǧҡ
ŶһʨӴ󿪿ڣһǴֱʵҡĸеĵһʵǡ˫Ӯģûʲô۵ġڶҪȡģʹȫɣҲɲּ֡ۻ۵ĳ롭˹۹ŷ̸սʵûʲôϵĸǶԵڶļලԿһӵ
һǧҡȻҲһֱȥġ
ʲôʱ̷ˣǮͲˣ


836 ϵۺħͰɣ
еһ˵ķһһ˵Ŷһ΢΢üסҡǿŴԴ˶Ϊѵ¶Ƶġ
Ǹȫ˵꣬Ұ죬ſڵ̷ޣ֮ǰΪҪ컨˼ңⲻ캦ڻһϾɱļƣԸһһǧ۴Ϊѽ̷ôˣź˿ɵ˵ˣҪҲͷ㱨
е˵ĻֱµķġŶһһ˵£۹̷ìǻڽһڽս۹ǻµ̷֮ħϵۺħ֮ս۹վϵһߣҲ벻ҪվħһߡǶȫ˵һѣ
ϵۺ͡ħ֮սе귭תĻһźȫǾı飬ź˵Ǹģʹϵۺħ¶˹ܰɣҪϽڵʹߣǾͲǱ̸ˣٲħ֡
£ҵȻʵ۵ʹߡŶҲüˣĹϵȷѽͣڽǲġʵϵ۵ʵͽ̺ϵΪеħͽ޴½ϺУʵ۱Ҳϣվȷһ
еŶĻ˺üͷԽšԽɫԽԽڣžŶͷۡ
үָŶˣٸ˵˵ϵۺħ˭Ǻõģ˭ǻģ۵÷Ƿƶپ˭ǣ
⻰ٷģŶһ˵ĳ嶯ˡ
ϵۺħܱȺûǲܱȵģ⻰ʳھ͸ϻˣ
ǹеǴĺү̫ǿˣ츸ϵۺҮ·˭Ҳκβǡ
ϵ۵ȻǺõģŶֻӲͷƤ߹е£Ϊ磬ˣħʵϵʹ֮һϵͬȶ䣬ΪħȻħӵг˵ıˣרµֵϵۣջ˷սĩձͶ̣
ͱʥˣʥϵĻܲġ
Ͷ˵еһʣȱ¶˸ɹֹһ˰ɣЩǾͶ԰ؿˡӡùˣǺǴ쳯ǲҲҪͶ컨ʵ˵Щ캦飬ԼҪɵģϵøɵģ
û̸ˣ
Ŷ귭תĹеµĻ֪ô̸ȥˡ̸ȥԼҪɸˣص͸ȥ˲ˣ
ô˵ˣŶǶƿԣеµȻˣ˵ħ
£Ȼее̸ȥŶֻӲͷƤ̸ðҵڽҪ鲢Ҿܾش𣡡
ʵҲûش𡪡˵Ŷ¶ϵøɵģϵۣҪµģ˵¶ϵøɵģǾ˼ǾҪɱͷģ
֮û³
ңڽеʽ⽻̸У˫˵Ļڼ¼ɲ˵ͷýڻǻʵ֪˵ǻµ
Ҫ飿еȴһĲ⣬鰡Ǹô캦¶˵ˣ˻Ϊ쳯
˵ⷬŭĿԲŶһϾҪģ
еҪŶϽתƻ⣬ҪЩϵ⡭ֻ֮棬ûʲô£۹ȥһЩǴ¹۵飬ҲӦóΪѰͬϰ
е⻰ֻһߣҴ쳯쳯ںǵӬͷСεҴ֮ˡһһǧҶҴҲʲôеӣ
ҴԵ·ˣԵģҴ⽻ҲϺ£
Ŷ귭תĻɫҲˣǴѵҪվ̷ħһߣͬϵ۱ӻµңԶս𣿡
еתʣǺЦ˼ˣҴǿöΨý⶷ǵ˼ϵۺħҽˣϵۺ·Ҳˣֳ𣿺ú̸̸У
Ҳ̷Ͱɣ߽磬ַģˮˮ˿
Ŷ˼ˡ
ϵۺħܽǵȻǲܵģ
̷ܻ߽磬ַ𣿺񡭡пԵģλϺͿĽڲܰϵæӶǴ򲻹̷ġ
Ȼˣ³ܶĵ̷ǳ˿Ҳ̷࣬µġ̷Ӧһ˿ʮ˿һٶС̲̫غ˿ڣ۹û취սʤǿѰƽġ
ڵµĴ⽻󳼣䣩ʲôĿꣿѵҪ̷֮ͨͣìܣԻȾָ´½Ļ᣿
뵽Ŷ˼˵£ʵ̷̷ֲܹ֧ɿ۹ڵİؿ˺ӡ˷ңѾ۹شʧҪȰͣǾӦȰ˵̷ַֹ֮ͣǰͶ¼ʵǰĸΪ۹־۹ҲԸ̷⳥⡣
ŶⷬǹеҪġΪλʵ۶̲īȤҪһֱᡣ
սԶỹû֣Ҳüƣ
Ҫȷ̷Һʼս½вҪķչ򣬾͵άһǿҪȻǶȥī׬Ǯˣ˭ȥ᣿
ˣеһİȻҲͬ⽲ˣǾ͸űһȥʥϰɡ
ȥŶ˵ȥͺʣ׶Ͼ𣿡
еЦŽ͵ⲻߵĸɣδطiǼֵ̫ʥȥ׾ȥˡ

ʡ
ѾǴʮһҲ169010ˡλ塰ط¡һɽѾȥˣ̷͉طҺҲȥˡ
УʮһʡڷķչǱȽȵġˣǱ˳츮ϾӦ츮ݸĶʮһʡԭʮʡ˽ϡӱ֡ʵȰ˸ʡߴڷǲ˳׼Ʋ࿤³Ϳ
ӵͼϿڵĴ쳯ǿ൱ģ˱󡪡ݡɲЭǵغһ˴ڶ˺ʡİͼȻһƬغشտޱȣ£ʮݵ㡣ʮݵ㶼ڽ뺣ںȻ۱ϣֻҪοˣôһƬտأһֱڴ˭᲻ˡ
⣬ɹŸԭҲǱӶһҲǴ쳯ι̿ƵĵˣΪοƱӶΧһ˸Ӻ֡ȵǨ˼ȥﶨӣһڱ޽һǣΪɲó׵Ŧڴɲó׶ҲԽԽˣҪɲëƤɲҪ˿񡢴ǣߵó÷ˮ߾ҲͱȽϰˡ
ȵҶǼʲ١ຣѩδ쳯ĵ̡͉˼ҲԲڷµڷҲȥͳΡԺǾʮһʡʮٱʮʡ
ǸɣδôϽܴĺ⡭رǸһ㶼ʵչ˰Ŭɶ⼸Ķ£ǵöԿ쳯סŶ³Ͻط˺üιƣȻ̹ھܣʼû⵽
ͬʱӵĴطiϽرϵĳҶҶӪζɽϽأϸ³Ľ
͉иɵ£ֻöƽҶǼʲ١ຣѩˡҲȫǵ߷Ρ־¡Ϊ͉ñĿĲͳЩطɹţʹǹ鸽
Ϊ˸Щطɹϲʵ۴Ӵʮ쿪ʼ뿪Ͼǣһĳ͢һ·Ѳӣһ·УڴʮĴʮǰִӪʼһ;һ߲ƽ˶غѩԭսͬʱúǸͿطi򽻵æòֺ


837 طiˣ
Ů򣡡
ʥϣ
žžž
ʳǣҲԭĴڣһװһµ棬򶷵ǴںŮԽǸǰ˹յлֲ͸͉ġΪ̫欣̫¶Ծ͵˸Ůš
ŮֵĵȻˣ
ý˵ķִ磬ǰƶ˼£ǳһĸ־ʹһ͉ߣϾ͵˳裬ȭִᣬˤŮʿŬΪ֡
ֵУ϶ѶԸһ൱߳ʲô˫ֽ˫úҲģŸոնʮ꣬Ǵ۷壬Ȼеȣһ㲻Ӱԡ
˼ºԭôý͉ĽҲͻͽĽôҪǺܷѾģϡ̫ˣ
ĽӺôȶÿӮ͉֮󣬶´αʱʹʧܡÿζǴġһҪһʵϡƽĽȻ͉ɾ¡
ı֮ǰëַˣëӣȻڱ֮бǱʵһ䵱ɱֻм֮ûл֮
ڽֻǵ㵽Ϊֹıԣ˫ûʹһ񽣡񽣴ϻǺ۵ģȻ͉򶼴˻ߣҲֻǵסҪλ󱳡βЩطûɶڵ͉ˣԳ׼˻ᣬͺݺݳ£ǽ
֮ʵֿʼˡĳࡢģֹ˵ֶΣɱ͉ǰǸڿʦǿˡ
ˣҲǸڿˣ˹櫣ǿǺɲԭץŮūĸԭҰڿĸ˸˵ޡµĹ壬һΪڿĶҵͶ˰˹۹ҸһΪ˹۹ķ⳼μһϵкͲɲڿ֮ĻսΪǵŬҰڿս1666һֱ1681ꡭڰԭڲҰڿڰ˹۹Ұڿ
ͬʱҰڿҲΪ⵽ˡˡˣԼӵƺͷԶƵڿԼķѪϴֻɱѪɺӣĿ꣬һƬԫϱڣһʧȥ൱һҰڿأ䣩
󣬶룬ֱɲץȥ˷²ڻɲҲ֪Ķ
ĸΪر䣬ò˰˹յĸӹѽҳ÷ǳŮǺĹ̡͢ҲԼŮгһտԳΪյĳյ롪̫ҲԶð˹۹ڿȡáɡ
ǰ˹͢ǴбĹŮӵŮūģ˹յֻҪŮūǿݼšͱºĬת͵˴˴ӵŮˡ
ȻӲܰﵽڿǶԣǿ׳ͣҲ̫󣬲ʮ꣬ҰʮȴºĬǸֵյǿ̫ˡ
͉ᰮйͬİáȻʱëˣֵеֱǵֱ׿˵һССȤѡ
׼ġ޹ȥϥ̸ĵʱͷͻȻ˴Ҷʥϣ鶼ˡڼٹһ
͉ѾڵϣƨɾϸߵЦЦһĶ
̸úú̸̸
뵽һֵȥ޹ţæ˾ȥ㡣
ǡСӦһȻһ񣬲뿪
ˣҶЦдһ͉жϵĻףһЦʥϣǸºĬͦ¶ģĺû׽
ҶȻºĬյԡԭĶ
͉ǺǺһЦѾʮ꣬Ƿ̴Ĵᣬֻǲÿɷתʵ̹𣿡
ҲˣͷͿһڴĵš
ãһ͉Ĩ˰ѶͷĺЦŶԴ˵źϴ衭ܲȥ˰ɣ
ǡЦӦ

Ǵ󹫶´翵ʵͶģת۾Ѿʮˣ
ʱУ˿ͷӲù⣬û൱ġΪ͉ȥ˱Ӷ
Ҳ͵ˣżȥ˱ӶʵҪٲŹɾе㲻ˡ
͉ڰѿȥӶͬʱλٰ濵Ҳ·ȥ򣬲쳯߻ˡ͉쳯ڵҪ֣Ҳɹŵ׼˶
͉õĴ쳯̫˿̫ٵͬʱֱڱ˿̫ٵºȥ޵ĵ̣Ծ͵£һɹˡٿɲǲŵɣΪͷӢҲʹ󼸰ˣҲΪ۹Ҳдǧƾʲô
͉ԼҲ쳯˵ìܵ¡쳯أҪԵӵôùڰôõʮĩᶼˣȵǸʱǶͳˡ
⣬⵵¶ҲǷǿġʱͳμŹ׹͹ܴ򣬶Ҳˣ¹զأҲ
Ʃʱ򣬴Ʋſżꣿͻʡ򣿻޵ʱ˶ոչ٣ûͳһķѵ˰ؿ˺ӡӣ
˿ؿ˺·ʱ򣬱Ҳҵúܣڸմ֮սڻڽսıԵ⻹
ǸѡᶯīҵʱԼҲìأϱսˡ
ԣ͉Ҳûɰŵ¶ԼӻȥɡҪҲ׵úܣһµһˡǿ׳ģһӵĻˮûطʣаûطţֵ»һĦȭƵӵˡǵȥЩˮаڹǳ¶
Ҳת޹ìܰɣ
ΪҪţرҪԹ޴½ţͬʱҪֹ췽󣬴ڽƽ⣬͉Ͷ׼˶أĮĲȲɹȡ£ΪôΪߡҳɹ£˲ᣬͨ£Ŭֵ̹߽˸׼
£Ϊ£͉ȻͻѾ㵽ӶȥĿһԲˡ͵ˣɣ
ڱӶ߰꣬տʼʱͦġǵط캮ضģѹ˴ġڵִﱴӶͷһͿˣҲ˲ݣһʱŸ˷͡ǿſţˣ
Ǵɲǩ˻ͨЭ飬ͬʱӶҲ޺ˣԿʼˡȻŷǱ߻ͽ췽ͽս԰ǵǣͬʱľҲʼ٣ԸëƤͬǡëƤǵķˣ
£ëƤǵл񡪡һ迨˰һҲëƤǵĴͬʱǻͨɲ˵Ľ׻ںشֵũӣڱӶϽũӱӶ̳Ϻǵˡ
⣬ſǨӶҲӦ˵ص򡪡ӦҲӦˣǵ˿ҲʼÿĶҲټѡ
˴󹫾ꡢʮʱ򣬰ڵ߲㶼Ѿˣ˶ڱӶıõġÿһǾʹżһסǣ¯յúů͵ĴԺ֡
ЩͷĿüˣȻ֪Ʋ¶׵ĵ¹üӴ˶ӣҲڱüķжڳ϶μǡ͵װĸֶ
ԽʳǴĵϵĿǸ˪һɫ˺ü鲹۵ð
һ飬ҲһģٷȻûѥȴ˲һƹչһȳһյĿžͬ飬ϵĲ̹ĥҪҪӼǼٿԲ
뵽ʱ򣬺Ȼ˴󺰣ʥϼݵ
һʥˣ˸Ͻӭɽ꣬ʵۺɤ겻һ򰲺ãˣ֪طiˣ


838 ܵ˯ˣ
⻰˵һ㶣Ͻ̧ͷһƣͷ͉ŸŹչֶմͷֶմһƵۣһͷգһֶëȣǴ˵һ˿͡
үԽԽˡ̫ˣܲס죬˶Ѿʹ磬·߲ˡ͉Ҳû취ֻôϽεȨͬʱҲٵʲôةࡢةˣֻǸһʦְԼıһ¹¡ʵ߶լͬʱҲ̫͡ʵҲʦˣסй棬ÿϳʱ򶼽˷˶һ£νǾɽ
͉ȷȽŲʦȻԼڱˣһֵƽɡ
л¡
Ҿ֮Ŀ飬в̹СˡɲҺʦһģֻƨɣֻֻϥǣһʥѵĺģеĿղ͉˵طiطiӰ˵⻰ʲô˼ѵ
ԽԽͿֲſʻǷ볯ӣʽټһ䣬ܴһ䡣ûʣͲԼҪȻ˵ģ
ڿʱֿ͉˽ڣǺͿſĿ˵ģǺͲ̹˵ģͿ˵˵طi¶ɡ
طiңΪʲôѽ
һͷˮŲ̹Ƕ͉ǣּȻŶԿ˵ĺطiһֱԶ֮ͱذҶǡֻơطi֪̽õϢ֪˿氢꣬氢ꡭ
˵һЦʿˣ¶ûУǸطiְɣ
⻰ʲô˼ˣһʱ֪˵ʲô˺һµʲô⻰ʲô˼
̹Цطiˣ㻹ܲϣ
ԭҶ˼طiһʱԳ飬Լĸ̶ѧʿ˾лױˣž˵طiױŵ͵͵ܵ˲̹ڵǣѿطi氢¶ͱ˲̹в̹طi氢꿵
˵¶еͷǲ̹ȴ͉֤Ǹ˾еȷطiʹҲȷǷǵӡµȷġ̹пһֱͬطi˽½ӴѾֹһμ˾УҲʹҲҶм˾С
ȷα󣬲̹ǲʹ¶͉
͉Ȼ˿طi氢꣬طi氢¶
Ϊ͉֪ʷϿʵĪͰһ˼ʮ̫Ӹˡԭʲô̫ӽӻϣкͿС֣ϵЩ¶͉ѹŵġ
һ˲ʵȨ̫ӣʮӶ㲻͉ԼǸɻϵģ̫֪Ȩյ£ǮжˡҲ򡢼ǧӶطiֽɫ˵Ǹ⣬Ǽʮ¶
˵ˣطiһ̫ӵģҪôӸʲôãĳԴöȶ񸮰ˣһԼĻׯʵ׬㻨»һƨľТӹǮЦ
˯Сűײ¶Ǿ͸޻̸֮ˡ峯ʵ۲ȥСŵס¶ģ˰СſԼϥ̸ġ
⣬˶طiĸϳͼҲŪˣͼļҲŪˣöĺްͼôҲĽ֮ᷢ޵壬ľô꣬զһ㲻أ
֪ˣطiԭǳ֣һžͶ⿪ˡһǿ귢ԼܵˣԲ߳ŭطiˣͼĶӶͼʲôڴ󳼣ֶŮҪͳ͵飬һڴڻ
ͼȻ񼫰
͉һЦˣǶ֪ˡſæź޺ɩӸ͵¶ûɶ˵ġ
һߵҡŶë˵ͺϵǵԵ֣Ϸָһ֪ˣ㰡òҴˡⱾ޴ͳĸҲͶˣ
ڳϵҲһĲ죬ſû뵽ТʻʺҲСˣТʻʺ˴ͬʱϵİɣ
ƿˡƺҲϴˡİûɩӺϺùȻɩõĴͳǵͻɩɩãȵϻ常ǻһûһûϻ常ĶҸϴñӣζ
о͉һϸģҲе㲻ͷˣԾͲȳϣֱӾ͸ˣ¶Ƕ֪ˡطi˸˾еʹˡǸ˾˵طiװ꣬طiװ꣡Ӷˣ㻹ҲˣҵģӺɷ𣿡
ǣȴԼûɩ˯ǸطiҲӡ
Ҫô͵ʱ͉ѾӦд̹ױŸˡ
ͱˣ͉ЦǺǵ˵طi϶˵氢ꡣ
⼸Ӻܲùļٰ껹ǹˡԾװ棬ôԸļٰꡭ׶ӣ㲻ܲɣ
˵ǵĶô¶Լ˭֪ԺɹŵĽɽӵס𣿡
ųڷ㶣ʦҡŶëӿˣΪ͢ĻᡭΪ͢𣿡
͉Ҳʣ벻
룡ĸ˵룿
Ͻվ磬ر͉ǰվˣʥϵǡ
ţá͉ЦҴĺóӡ
ֶ͵ʦʲôƣ˵
ҡŶëЦʥϣϷʲôƣһЩ˵аˡ
˵ŻŤͷԳģʥҶʥֻҪƽ˸ͺ˶أѩԭҲˡʥǿ֧طiδɹŴ󺹵ġ
ѾˡڶǴȴû˺˵˼
Ҫطiˣ
֪ʦкߣ͉ʱûʲôӦɴԼ˸ͷȥ
ʥϣЦ˵ϷļƲǵɽ֮ƣǸһԾŶءԸ鸽Ҳû취
˵ŻͷЦе͉һۡ
ʵæſһⶼʧڽͷҪȻڻúõڹ黯Ϊأ
ʥԼǣͷͷǿطiлˣֻ̾Ҫһ뿪ҶǼǣʥϾͿɰŬˡſ˻һҶǼʲ٣һЩյܿɡ
ʵҲ֪ǵĺȥǻͰ鸽ˣɳĮ㡣
ҲϾɱҪȻֻҪʲôɽɡɽɵĽͽһԸǸҲûضɶˡ
ػس˺üƤҲ֪ʵ۵˼ˣͺͰŬ˽磬ֻǰڸĻݣڸҶǼʱѱ䣬ȻҲ͸ǰת
͉ߵȻҲûһӦİ취İ취ԷηԻʵ۵һͶſΪȥ£һ¸صǰȶ˳Ͻµĺ׸ġ뿪Լĸȥطi棬ôŬſ˻źɹŵҶǼʲ٣ܱѪеȡʤˡ
ֻҪ¸ҶǼʲٵĲڣôѩԭϵɣδʹͺöԸˡ
ΪʵǱɣδЮŵģֻҪŬ˺Ͳ̹ľӿԴѩԭ͸ؽİһɣδͻ᲻սˡ
˶غһ鸽ѩԭһ֣͉ĿеĴ֮أȫˣ
ڵôطiæ
뵽ʵ۾ЦĶԳȻҪ棬һ£һ硭ȫп϶һʧġ飬Ҳ㿵һһ˰ɡ
ǴӵʥּȻ⣬ҲҿֻּӲͷƤһּ
͉ͷԵȥ׶طi˵ֻҪܰްѸ뵽Ҷȥ棬޾ͺ޽ԼٸÿʮԲͶʮǵͣһԸ֧ǹһҰսڡֱȡ֮ΪȫɹŵĴ󺹣


839 ԭְֲװְ֣
⡭Ҳ̫˰ɣ
͉Сطiһסˡ
ס˭طiװꣿ
ˣԼ϶ǰûкͺǣ֣ôϣѵҲܻϣ
͉һ־һʮԲӶʮǣ

⣬ҪһθСطi֧ǹһʮŴڡⶼװʮˣ
СطiͷŶˣòˣѵʵۻһطi飿
ˣҪ֧СطiɹŴأ
Ѿʵ֡ˡָ͉ҵĺж
׵¶˶֪ˡɾҲûõôôǸ費Ƿ˸Һ̻ʺ´½ϡ
͉ȴҪ֧طiɹŴ󺹣
ϲڲ֮ҵʱ򣬱Ǳе͉׽ȥǣ˻ְɣ
˼ʱʵַˣڱǱ߶Կ˰ɣϾȻôಹͷطi˶಻ã
ϽصʥϵĻֻ࣬ǹϸ
͉ЦЦͱˡɣٴ͸Բ·ѣҸ·ôøԼһѣȥӰ
л¡Ͻ£ߵͷл
ȴһȷ͉طiĹϵһ㣡
˳ֿ͉飬ü顭Ե¶˲ʹˣôҲһûǮõӣ
ʥϵĻϽ͵Ե٣ߣҲ󡭡ϳڱˣʡʡһ㡣
ʵҲǮģİǡëƤһݶֻΪ˵͵ϲ¶øԵ鷳
ԵµĹ˿ɲ
Ͷ棬ڳΪ߹ٵģֻԵ¡
ˣ翵ģǳ٣Ƿ
͉ͷ˵ԵµĹȷȷ̰ò࡭
飬ҲǧԲ·ѡ͉ЦĹٶγɽްôܿ㡣
ϳл¡һߵͷһ룺Тʻʺ˴ͬǻһʲô£ѹֿЩôطiˡ

ټ˳顢̹Сطi׳һջ֮ʵ۾ʦȥй֮оסСԺΪʦԼһߣ͉ʦĽη̧һϯںͷţԼ͵ϾʦռΪйҲԭĴ滺Сһ·һż¡¡¡
Ȼˣ͉ԣ¶ڲҲһ¶ˡ
ʥϣϳûмǴͰŬѾһŮ˰ɣʦȻ͉ͰŬŮ
ԣһŮˡһ¶͉ϵЦôβסˣŬȷǸģ͸һһŮֺһŮⶼˡ
ʦЦЦ
𣿡͉ͷϾʦ
͵ͷöһЩʥϣߴգһ壡Թ췴ҵĿɲ٣е֮ͬƶ֮Ļ⣬֮ϳ˵һᷴûͬǿ
ģȻ֪ԼˡⱲӵȻ޺ˡǸʿĩܻϣѾˡ˭뵽Եʻ֮£ĹҵѾԶǸ֪ǲڵˡ
˼ҷĲµģȻ͉´쳯ˡ
ȻҲ´Ĵ֮һһֽͷϳƱĽӢ֮һǲԼ봴´Ǹʲô
̫ƶȡѧʣڵ磬˵Ҳµġ
ܲ⣬Ҳе㵣ģһȥ֮Ӵ쳯۹ֱʼʵطֵ¶˵´쳯ϡ
Ϊڵ´쳯ʵ̫ˣڲͣ͵ĳ̶ȣ͵رһ֮ĪĴһͳʱͶй֮޲ˡ
͉Ӵ쳯ȫһͳһԪңֱʡڷⷪȶϵһһɵİ뼯Ȩ⽨Ĺҡ
ĹͿ͵꺺潨еƣֻ౶ȻںسһһϦȴ֮ңͬ߹֮ҡ
߹֮Ͼô»´߸ڷ֮壡
ȻڴⷪУѾ̡塢ĸͬշԺ϶ַͬշ
ЩͬշúԶҷһ쳯ǸԮ
ȥҲֻͷʵۺͰŬŬһ£ӳȥͬշ
ŵʥϣܰѸҶǼڿҶȥʲҶǼ̺ĸĲǧٽĳɹүˣҪȻԭ͸ԭͻһƬðǸˡ
ʦԼǣ͉ͷƺǳͬʦķʵЩڲԭԭϵɹġ
ΪʱѾˣ
һ½Ѿʼװ䱸װľǹˡ͉͸طiǹǻװľɻ
һ棬´ùٵضĻʵеľƣҲô͢ʮʡء˿ڵգﵽһǰδеĳ̶ȡһ൱̶ƽϵƶ࣬ʹô󲿷˶һԹƽϡ
ƽ´ַ͢˽˲ƲķʽɵġԲǶԷ¸е־塭
͉ľ飬ֲƸȽƽײҲûй̻ҲȽ϶࣬ҸԴʱ˾ǳḻ״ֱ̬ѡ֮Ŀְ
ϱսѡᣬҲˣ
ôһֺƣû͉ĿƼָ´ʮһʡӦҲ18Ϳ빤ҵĴš
һҵѡ֮õŵһȺܸĲԭ壿
ʵϣ͉£ɹ˵ҪĿġˡȥڹ
ͰŬ㺢ʵҲûʲô룬üȱӡ
͉ȱӵģǰŬȱӣ
Ŭڿ˳ңźײԭϵĸɹŲ䡣ϵ˳ĶɫڰͶðŬһ˳Ͻ˿ڷָΪ͉ĶӣûʲôѶȵġֻҪɫڰͶӦĲǮơٺ»ׯʲôģܽԴϲġ
ҪðŬѶӵĲҵָûѪԵϵˣˡ
͵ʥϲ˳ĵ̫󣬲̫ܹһֶڿĵĺײԭϷһܸͬ˳ͺຣƲ磬ĮĲʹ˹ìأصϡ
ȻļƲ߶Ѿʱˣ͉ͷʦġһ취ģʹŬӣһñܰĶӭȢŬŮ뺣Сȥ뺣㿴ɺã
ҲãҲáͷ󻰷һתüͷ΢壬ʥϣطiĶǮǲ̫һЩѵطiͿУ
ʦѵû뷨͉Цŷʡ
ʦЦ
ʵ͉û뷨طiǳΰĸһġʧĶİ
͉طiϾлһ֣չһķ֧ڴԣֻкôûл
Ĳ˵ٿԳ䵱ֵ췽̶ıݣ
һ㣬Ĵھͺмֵˡ
⣬ΪӡȺ󣬿ʼʵС족ƣҲں·ߡջںϳʲôӣ͉Ҳڽ壬뻹ǿͦסġ
Ƕȶԣ岻ǡ۹֮ӣл֮ӡ
ʱ͉ѾԼϾʦסԺſڣ͵СѾſڹӭ
͉ɫһԸС檵Ǽţǲӿ룬һҪɿڡҪΣ嵭ζŨҪԺˡ
ڿһ󲡡
˵һ״ƿһ곤һЩŮˣΪƵרļµҩʱһƬͷ¡
λʦҲãѾβˣԼˡ˭Ҳ֪´λôҺ͉ѾʵƳʸͣǾ͸һЩʹȵʸͣಡҩѾٴˣеô
Ȼָ͉һͬƿӣʦҲһƿļµҩŰɣ


840 طiְǰģ
念ʮ꣬Ҷǡ
ԴӴƵ۹˥ʧʷ֮еĴУһγ˹ߵĳӰߡٴγֵҶȴû˿·ķ棬Ǳһͱľǡ
طiʥͳ嶫Ҷǣʵһ³ǣһǼ϶֧ɵĳǱϵһǡ֧ǣȫ൱̵ĺⱤǸ˽ⱤĸǶǱһ֧ܹжʮǡÿǡһ̨һ˳ŴڡڡĸڣһֱùݵļҪϵ
ҲҪϵȫ¶طiߵȺʵɵʵ뷨ȻҶŷţǺԣûȥһĶôƫݣ
ţֻŪЩ˼ҹζԭȥĴ˵ġ
¾ޡطiҲЩеһյҶǵʱһҪ磬Ȼٽ׼Ʋࡢ´򱱾ǡ
ʱƣҲԽԽ֪ҲԽԽ࣬ڻָҲɢˡʵ̫ǿˣԼıǮʵ̫˵ĴˣǴڷ֮һ翤̹ɹҲطi͹˲ԭϵĿƶܴܵġ
طiеٵǣǸ֪ٵİ꿵Էҵ֧ҲҪƤӡ
̫ްŵʱͳ֧طiһֱƤӷſջ֧
˵ǽһƯּνʥּҪǮӵĸҶ
ɵóԮȴٵÿ
طiĵǣ⼸ɲǸ˵ɳȥĸԮȸӵԮҪ࣡
˵ʲô˵طԶԶطiڰݼڣطľ˾˱˵öմˡ
⣬ڰõ˻Ͼƽ츮Ĺ͢ȷпɿϢǸطȻףȴֳ˳˵ʣ⺢شرãѧر죬ҸͷҲ󣬿ԽԽϲˡѾֹһκ˵ɹŴ󺹵λǿյܼģ
⻰طiе㼹
ʮꡭҪաˣ
ΪԼ١աķգطi¶ȥѰװꡭⰢ꣬׵ĺð
ڹҶڣԼ鷿棬ڰøոĹڿ޶ӻܱ֡طiǽһľ
ǶĿҪʳӵʱȻġ׸硱ϣ˾лˣ
ǳĴӣΪԿ֮ͶԵʣֳ緾һֱ񡣺̫ľ̩ӻֵûÿˡֵΪһֱŲľ̩Ҳͺطiһֵ˸һֱܺã˵еġϴȴǰ׵ĲǾֻʣطiΪ
񣬽겻ʮѾطiĻͳطi̶˾С̽һ𲢳ơġطiҰְֵ¶ڰޡ
ˣطiҰְֵ¶Ǹʥһ㶼֪ģҪȻطiġʵʥһֱææϾ츮񣬻æź췽̵̡ͽ췽һ̣Ƕ̣ôҲһѧѧɣڸȨʱе㣬ֻܿſʥͿƶɹŵĹϵԵ·˵ֶг
Ծͺ˶طiĽ̵طiĽⶼ˦˾кͻʡһطi͸̻ˣȻԼİ겻װˡ
죬˾нطi˵ٰѻҲ

ӦһȻһԽԽĽŲ
ûһһϸܵĽŲžϣ˾кͻʶˡ
طiȲˣ˾еγʹɹϵ᲻ᱻա

ӦһȻ֨ѽѽ˱ˡǰһʮ˾꣬е㻢ͷԵꡣȻʮͷ꣬һʱһ糾͡ʱطiĸһʣȻҲӵܣʥǨġ糾͵˾سʹ˾УûиŲ̹ȥһֱϢ˺ü£ɼͿ
ϣ̫ϻˣ
߽طi鷿֮˾һŹһ߾طiϲˡ
ʵҲȷطiװְ֡˼Ҹʵ̫ˣ
ģطiƺеţͬʱһ㼤˵ˡ
ģǧȷ˾һߴŰƱһһⳣױźһ嵥˫ֵȥ
ʱ鷿û̫͹ŮֵءطiԼӰߵŵ˾иǰһѽӹź嵥
ױŻһܷŷǷ嵥һӡ
طiչӣһ֮£Ͼ͸еŨŨĸ
һʮԲӶʮǣһԸôĻǹʹڡꡭء
طiˡ
ⰢȻ׵ĺð
ʵ嵥ϵЩҲõóǲԸôࡣ
ΪڿطiνȫСϹ֣ܳɹ
Һôˣطi庹㲻þͻطṹвˡ
ϣ˾ʱ˵̫ϻѾסڲ̹棬һĻүǲҪһ棿
ȻҪطiն˵ǿҵװ꣡˾УװԼ˼ʱص𣿡
װꣿ˾˵˵ģҿô˵Ǹûӣ
뵽˾͵۴һطiطiҲûӡСʱ컨ȴûСŴһӣҳҲеͷԵģطiǸԲǸе
׺Ͳ֮䰡
ϣ˾˵̹¶ͼ׶ˮϼ棬ʱǶ
¶ͼ׶˺λɽɽǸɽٳߣٶϱһһ겻¶ͼ׶ذĽ꼫࣬ڸɺһѵõũĵ
طi֮ǰ¶ͼ׶һȫ̹ƣΪнһǧԶԲûפҶɺ¶ͼ׶ͱطiľӿƣһΪȳرⱤ¶󣬾Ե¶ͼ׶ĶҲһⱤȡر
˫ûͼȥԷⱤֻάżкŵ״̬ϾⱤô״ģ¶ͼ׶顰ˮء߶֣ҪһĴս
ǿʮˣطiӣȻڴ˵Ǿ°ɣ˾Уһ£ȥǣҰ껹в̹Լûʱ䣡


ʮ£ɽԱҶǣһɱѩƮˣڴɹŹϾƽ츮ȴһ굱˵ļڡµƽ츮²Ҳͣ㣬ҲǷǳʣÿɵ뵽Ĵ졭
ڻӵһȫʽĹλ츮Ǳ棬άӵ츮档츮Ҳһ൱̵Ɽռز󣬺ͱǵĻʳǲ࣬ĻʹֻǸ͵ģû츮ǣ϶ڵ϶ű󡣵޽ȴǳ£˿ڱϽǡ
ΪٽأϾƽ츮ڵͷ٣Щذ졢ӡ졢Ӫпƾٳšɲ췽̺˽̵ĹٶûйڵϰףٶǶԣֻǸ׼ǨӶѡ
ӡȵ۹ĳ͢ʵеʵǶƣÿﶬϾƽ츮Ҳ϶Ϊ׶ȥԭϵĿˣҲ˸ľйɫƣСɽׯ
ΪϾƽ츮ͱɽׯ֮һǧٶҿÿǨʱ˳ڵʡʡӡȺʡʡʡӡȵ۹ĵʡĵѲһʵϵг̶ǧҪһʱꡣԿʵʵÿʱ·ϣĸסϾƽ츮ʣµĸд󲿷ʱڱɽׯȹٲʱڱɽׯԱİķӱߵΧжȹ
ڰķӱߵΧкԱ츮ϣߺ庹˲ԭȵصͷ棬ҽǵĳ
ȴѾûڰķӱΧطiˡ庹ɹŻ̫ԾæΪҶƺһҲİꡣ
뵽ӣһ̾ϢȻ߾ĳӣֱطAʰ꣬Ӧ̾Ϣ϶ҪһҶ϶ķΧϿͷ밲


841 Тѵܹ
Լĳôһ˵Ҳһ̾ȷЩˣطiôСȴѾһ棬ڵֿĵһߣʵǲװϴǾһҶˡ
ֱּطAϽ
һ̾ϴҪúú˵ҶΪߣܲװ
Ӵ۵Ļһ˼ҪģͻֿᷢطiǸԲͷԲԵıҶڵꡣ
ڵĿӻʵѾʮĸݵĻӣطi⼸궼ڿߡԿǿЩһ㳤ģطiͿȴǳ֡طiСʱ򣬿æĴսٺ档طiضͯĸġ·ҵȶˣǾͽطAһЩŮߣԹİطiΪ庹Եغ̫ľֺ̩ӿ˸ңԸõĩʵ۵طiȥ
ǣԼʴӾͷǳ裬ӡҲһֱͣںСʱ򡪡ȻΣÿطiԺеģطiı̬ʱǴʵۣطiǴ̫ӡõļ䰡
һ̾Ȼתһ£׼˷űڵʮӺ;ŸǺôһӰ谮Ļӣӡ̫ӣطȴС
طڻʳڵСأ
ȻԼẒ̌ҲŮẒ̌Ƕط̵¶ȴǷǳ޳ɵġ¶ӴͨǷǳ޳ɵġȻˣţǲŵģֻǸ棡
ͬǵĽ£۵ɣһɸĳƻʼ鸾ϵΰ⣬ط֮Ŀ۵ŮҲʲôˣͳͳ˽ӡʲô˰硢ʮİģԺҪվˡ
Ǵ󰢸طAطģİطG尢طĻݻڡĸǶܺ£ֻҪطỹڣ˭Ҳӡ̫үλӣһ庹ı
ĬĬԼطiҸʱʱ򣬾ͿǻʺǣطִСûˡǻô֣ϵĹĨúģһ·ϻںط˵Źε¶еˣ껹úúòѧѾˣξȻ⡭
ط֮󣬲֪ôͻϡв֢ˣôŬ϶̥ԾֻܰеѹطϣĹץúܽССͣ͵ѧɹڶĵԣѧϰѧȻħ֡͢赸ȿγ̣׵ľӢ
طȻŬѧҲﲻǵҪ󡭡ֱˣȻе㲻ŵһŴ⡣ĸ硢硢ߡϰǿÿ϶ûҺã
ǺߺߵôܺȣǽӡȻʵۣпܻ̳ɹźλڲúѧϰ˻ô죿
طỹЩǣǶѧϰܺᵱ𣿡
Ǻһѧϰôǲǻ㰢꣡
Ǻطúｻ̸ҲûѹԺ˶ʵüܿͶط¶˳Ц
Ȼеǵĳ࣬ǺŮ˵ĴͲŸɵģطţޣϲĲа
ڿⱲӶܷɹˣΪĲŸɱ͉̫࣬սʤطȴпսʤ͉ļ̳ˡΪ⺢ʵ̫ˣСţ޵ĿԼӵԹӡ
طȣطAطġطGطǶǱֻҪطỹڣǸȾָӡȻλطiҲǸӣû˵жã껹һȥĴ翤̹žеᰡ
ɹŹ
ʱȻ¶æѹԶطAϴ󣬿ɲ֪ȥҶΪ˽϶ķΧȹ޾͸ɸȥѲӱ츮˳·һҶ
⵱Ȼˣһֱྴġֻǣ
طAȻ֪ϵ˼ǸϽص֪֪ˣġ
ʱѾǣطˣϽӭȥطȹ˸Ҿ񣬶ʽ͢ȹ΢˶ףϥ
֮󣬿Ů˽ŮǾһлмС޶˵ǵӡ豧񡪡Щʼ鸾ǲҳǸǰģҲסڻʳ棬ֻڻʳپ
ǻ˻֣Щ˶ƽȻֿŸոպͿ˽طA󰢸磡
ڣطAϽź
ǺȻ¶Цݣ󰢸磬ڰɡطỹſأ
طA˿

żӡȹʱҲǴʮʱˡ͉йҲֵһˡĴһˣһˡ
汾Ż̫ϾǡҲǸʮ˾İСˣϾѧҵʱ仹ĸʺָѧŵ
ȻˣεļûжȨֻǼලһةةΪ׵ĳѡ
ڼ˼µĹ֮ʺεļ̫ӵòҲûʲôͻı֣ǸйоصĶĿžǸӹس͉֮ķԸѼζӣԼ͉һЩ׵ŮϾɣһ̤֮·
ʵҲΪΣةฮҾʦѧʿԺÿ춼ɳӼһ͵ǰѧУ̫Ӷڵı֣Ҳÿ͉С档
һУֻӹ֮ƻһֶѡ
Ȼʵ۶ԼĽӰû̫ߵҪֻҪӹɡӹ֮Ҳ˵ףҪҲͦѵġʵ۸ƶһ׵ƻ
ȵȻĹѧУ͉ԼĻӡֻܼͥʹõļͥҲṩӡҪĶȦӡ
ѧһ·ѧѧĹУΡͭþԭ֡ȵȽһһ˵ĻӽԼΪĵȦӡǻύѣջСܣҲ֪ߵ˭˭ͷԼ򵥡
ߵˣҲǸʽģرǵѧѧ֮󡪡ȻĹӵܽѧѧǱȽ׵ģŵĶƽӵҲǿͨһһֵĿõ֮ѧԽеģȻǷǳҿ̿ѧ
ΡͭþԼҲֻƽӹֻ֮Ҫм˸пγԼȦӡ
͉ҲЩ˹մȨοżֻΪϤһ³͢Աڽ¿ԽӰࡣϤ˳͉֮͢ǻ򷢵ȥġһһھӺ͵طϽгֵʵϰôڽ쵼ҡ
ЩҪųȥͷ͹ֵܣҲݸԵгڻǶڵʵϰȻϡλ
ڼ곤ĻӣҪôڶ飬ҪôûЩ׵ĻӺ͹ȫŻʺ˸;Уһ߿۽磬һʵ۹ꡣ
ʵۼҹĹصȻͦģǼ棬ǰæ˰ڻʳڵĴĵʮľϯһҹ͉һӣеЩͽ죬ҹͽо֣ͬӭꡣ
ˣһһĻеƺеºһὲ¡ֿԵүŶ
ΪҹʼǰĿ͉ڴʮʱ򣬺ʽڳ˵һټŶ͉һ¡ģʦйԪԼѲ˹ģᶽТģᶽ
ʦү棬ꡰ¡ûŶ͉ЦʻŹеµġºš
ڣŶһĹеվʥϣԸ
͉ŶĲǸ˵ƭӣôħϵ۵ġžͲ԰˵˼¶硢ظ¶ۿɲܡ
ʥϣ̫ʥˣе˵ʱҲԣԳ˺ʹݡӢʹݡʹݡʹݵѯʣʶŶϣȷȷϵǰܶŶʲôϵۡħġҲ֪ôͶ˷䣿Ŷ˵ϵۺħѾͬҴĵ½ˡ


842 󰢸磬
ŶǴŷʵ۵ģķ͹е´˺ЩӣѾһڱ׼ٻˡŶϾʹԼķ֪Ǹүں˵˵ˣ
ʲôϵۺħͬڴ۹ĵ½ͣ
ϵۺħʲôʱͬ
ʵ۱£ŶҲ˲⽻ǣֱӾʹվˣƺں˵Ҵû˵ϵۺħҪֻ͡˵۹Ժ̷ֻ͡ҪԸְֹ֧ͣͨؿ˺ӡƻ
Ļܿͱڵķ뷭˺ʵ˷룬ʵҲö˵ʲô
ǵȷѻ˵꣬ŽĿת˺ܻ⽻Ĺе¡
˵أеϾŭˣôͺ˵ˣ˵˵˵˭˵̷ħһģ˵ûУ
⻰ֱܿ
̷ȷͶħɣŶ˵к֤ܶݿ֤
ţ͉ŬЦǻʵۣǣһħһ߱Ȼϵ۶ţҪȻ군ˡ
ϵʦʵ̲סˣҡŶëʣźϷ㣬Ǹϵ۵ĵʲôϵѣڷʩͳ֮ˣǸֵ֮
λʦҲǸܺߵģҪ͉һӾǸţԷ
Ļֱ
Ŷɫ֮Ҳϵ۱ӻµĹң
죿͉˵񾭰ɣ
ʦָͷ㣬ǾϵΪڣΪˡ
е˵ʦԼǡ˵ϵۺһģħ̷һġź˵Բԣ
ԡ
Ȼô˵Ŷȴ룺϶ѽ⻰ô˵أǸ⽻ģôˣ
еֿˣϵۺħ̷ͣĽ;ڵź͡Ƕϵۺħıѡź˸ұϵ𣿡
⻰ŶĶˡ
Щй˴򽻵̫ˣһһӵرơȥϻ
Ŷеʱ򡣿Ż͉ͦ˵ˣź˵˽ϵ۵ĹϵۣĹ鿭ʵ۵ʹڿ߰ɣϵۺħ¶ʣǺ̷ǣϵۡħ
Ҫɣȥһܴϵ۵ʹҲǲʹ̷ǺħʹҲȻ˫ú̸̸ҲܴһһӺƽЭ顣
ϵ۵ʹħʹй̸СҪһӺƽЭ飡
͉һߺ˵˵һĥ¶˵ôôأȥһˡ
ãŶһھʹӦˡ
͉õ¶ͦáϻµζˡ
Դϵʹô̻ڵɳҪܳʱִܵйŶ̻ʹ֮ǰϣҪ̷ṩκξԮΪƻǴλĶ棡
ʵŶҪĿģ
²һĿǰսƶ۹ǳ̷ֻͣͣΪӣ÷ɱֳغ֧һ⳥Ϊնȡľ
ɲڳķ˵͉üſˣŶв֪ĺʲô
޸㣬̷ֵܹ֮ҡѣʤѡ̷ĺû޵ģκιҶø档ԸΪ֮Ԥ
⻰ܿ͸
ŶϾʶأǹ򶨣ʣʵ۱£Ǵ۹ǷҪ
ֱ͉Ӳ뷢´½սɻ̷ͬ޵ĺҲĺΥνĹͨʵ磬⣡
Ȼ͉˵Ļţܲ
ȷǸʵ
쳯ھǸ˭Ҳκβ˵⡣
ڣʥ۹ںͰ˹۹мѪȵս֪Ҫã۹Ӣֱ޵̷ǣƣǴ
ںΪ⻹ָĴԳͬչˡ
磬ҲֻдɹŹܺʹˡλӡ֮ƺҲʧȥյ׳־ʼӡԼİˡ
вɣŶֻøıԣ͉ʵ۱Ϣŭ۹۹ΪСǻԸͷɱֳغͶεɱ⳥ͬչ̸СԸ֧ͻƽ𣡡
͉ҲˣûеͷҡҡͷεĹⲻҪٽ̸УԹ쳯У⳥Ƚϵۺħ͵ɣ
͉ʵҪ۹л۹⼸һֱΪȫṩƷؽԴԴ϶´ƷǵûмһΪҩʱĵ˼٣
⣬´ĽҵԶ֮ǰĴ;ɴ´ڵͨ͡
ͬʱڷ帴ս󣬴Ĳͳ˼ĸƣرھƵõ˹㷺ʵк󣬴͢ӵ˺ܿ˰ȫ߳ϵĸض˳ȥȻׯ£ΪЩʹׯĹģ󣬾γС塢СׯԴٸľ棬˰Ǹܵġҳ͢ﻹѧʹɿѻĵԷ䡭ԺʹׯΪһ˰ȥͳ͢Ÿɡ
ֵ˰ҵͨ˰ĲƣҲԽԽƣҲԽԽֵ˰ˡԴ͢Ҳܴ深ٵĹҵгȡ߶˰ա
˰ͨ˰˰˰˰ȸ˰ն£ĲȻҲǳԣԴ͢ҲҪʵ⡣
Ȼˣֻ͉ǲҪǲҪ⳥
ڵ۹ñǴʵ۷ǳҪ㵽ֵģ
һǽűĽ˪ǴӽƤȡġ
֬棬֬Դ֬ǼֵߵĺɫȾϣڴķ֯ҵǳҪ
ӣ͉𽺵䷽ҲʺֲءͲˡǸҵ
Ҫõ̷˴ǲеģʵ۸⳥ȴǣȻٿ
ʵ۱£Ŷ˼һ˼ˡһὫ˼תŷ޷棬ͬʱ󹫽̻ʹй𣿡
ãɣ͉Цŵͷǵݸȥ̸ɡǺ̷˭Բ˭ģսϴ󣬻ûص̸ǩЭġ
⣬м˻ᰲŻ̫Ӻþȥ̸ֻ

žž
ڵҹڴɹŹϾƽ츮죬һֱһ峿ûȫֹͣ
ǸζʮĴʮ
һƽ츮ʳǵУڵĴ󲿷˶Ѿ˯ˣֻһС˻šоͰʹ󰢸ֱطA
ĳڻʳǵ޹ϣ밲˳˵һ˵Ļ
һɲ˵
طAҲ汿ֻǱȲ˵ܵطᡣЩС˵û꣬Ȼ˳ɲѧˡ˵Ĳãȴ㹻ͺｻ̸ˡ
ʰֻеҶˣѾδˡǧᣡʰϲĻܣǰܿɴ帴˵ϣЩֵܵģֻкúøܵķݡֻҪܸ˴壬ֵҲܸմ⡣
طAͦ˽⿵˼ƺҲ֪Լطᣬ˼˽⡣
󰢸磬һſıϣһТ˳ģطA㲻ΪطᣩָɣбҪָӡȲãֻռ˴Լķ֮һӡȡΪ֮ܶһҲѽӡķѵĹͳһɣҾܵһӡȻʵ۾ͺܲˣڿԱĵǷֳָȥͳΰɣطAĳ֣Ӧöһ㣡
طA̧ͷøмԼı뺷ĺ裬ǻʰ
ЦһطA֪ûʸΪ۵ļ̳ˣҺԭҺϣԳΪ۹ͳߣΪ󺹣
طAԾһϽݷҡ
ҵģǿطAҺ֧֣һԳΪ۹Ĵ󺹣
طA˵£е㼱ˣҵ󺹣ܹȥΪΪرˡ
ֿЦطAҪ󲻸ֻ߰ҪطiˡһΪߣ


843 ꣬ȥĶˣ
ʮһ꣬Ѯĳһա
ԭƽ¶ͼ׶ͻȻһŻҩζӴӵʹķ³ʼʹӶƺƵĿ⴦ԭĶ
дҶǿͿƶɹΪȫ¶ͼ׶ȳرԣɽ˸ӪկӪկ÷ǳ棬ΪľΪդľդ滹ںڳѳһȦڻǽǽͷ˲tǷǹõľһȦľ棬ô󳵺;ǹ˺üһȦսһѷ˴ССѵݣһ漷һɫձʡһ֮䣬˼ǳͨÿͨһӪկźӪկĵһƬտشʱȫװĲھָ£ЩͨǿȥӪֵأǿӪȥѲߡһɴսٵϢ
νĿտشҲȫŵģΪһƬм仹һ޴Ļɫ𶥴ʡ
ϱŵģ泯Ϸʮɫ죬һ֮£ȫǴŲףǹŻǹʿݣսⰺ
ʱ˿̣𶥴ͷȳر֧ԼĪͳ˧庹ɹŻ̫Ӱ¾ޡطiȴûһ˧ĳȣֻǱڴ淳ȥԵ쳣ƺǰľ漱Ƶġ
оʵλ庹ģȴֻĸ庹ɲûд󽫡ȻǨ޽¡Ⱥ㣬ʩֱʡżأĿۣͰﰲӪһɹź¡˵ڶɳˣ硢衢ñˣڶطiľУֻûбеоʡ
ʿطiһӣԼеǵʼһһİοǵӡ
ϣܷİɣһжԼģûһ쳣
ǰɽ´ȥüˣûֻرϵһǧˡǵ˻ǧأҪҲԲ˿
ԭ¶ͼ׶Լһװӵģһطiĸ˾ȥԼġ֮ҪȻΪԷһ˶Ŀˡ
طiɲûһ㾯ԵģְҪңԼİȫҲҪб֤֮ʵТɰ
طiҪ㹻ľӵ¶ͼ׶Ҳиɰ˵ҰְְҪÿ֪ˣ÷ַ
ȻҲ˵Ҫȡ¶ͼ׶ʥͿƶһġλڶͲ̹սûһǮȤġΪ˲ԭ㹻Ҳ㹻ѶҲ㹻Ѹ㡣ǸͲǲ̹ʹ쳯ˡ
طiҵĳɣֻв̹ȳˣ
̹ڰطiҰְֵҲرģõ֮˵Ͼ͵һǧϽɹƺƵĿ¶ͼ׶ˡ
õ˲̹ϢطiȻͿԳˡΪ˱ԼһǧҰڵĶӣڳ޲򲼽ǧɹűճƺƵĿ¶ͼ׶ȳر
Ȼδ㼯¶ͼ׶¼طiԼһְŵģе㵣ģǸ̹Ǻܴģд쳯
һթ
뵽թͷȻһԶ˾еϣϡ˾
죬
طiҲȥˣֱӾ˾н˵
ͷ˾ҲÿӾʹǵĽˣ嵽طiǰ˸ǧ񣺡˾ϸ밲ˡ
˵طiߣˣϽɫ
⣬ͷɱʣȻһ˯ˣҪǶԶ㡣
طiһšüͷҵò԰
ȻͷĻͷˡ
ͳո˾ѧʿŽȥڻϾ˯ˣ⡭
񲻶԰
¶ʵģŭ
ͷĻ²ˣһƬӦ֮ȫԶԶ˿ˡ
طiҲû˼˵нһ٣ֱӾ˾зˣҰ𣿡
ˣ̫ϻˣ˾лش̫ϻʺͲ̹һˣ֧ǹһʮŴڡʮǺͶʮԲѾرѾ鿴ˣǿǶѻɽ
װ갡
طiϾ͸оѻɽĸˣ
ʲôʱ̫ܺϻʼ棿طiʡ
˼ӡȵǸѾˣرĿ氢꣡
ʱԣ˾˵̹رһ󴬣¶ͼ׶̫ϻʺͲ̹ӺͰǵǴ¶ͼ׶мŻϡϿԳȳرͷϵĴȥĺ̫ϻڴϼ桭̫֮ϻʺͲ̹СȥǾͿ԰ӺͰ󴬶ȳرˡȰӡǰ´ٰѴرװǹ˵ҩʮأܰеǹں͵ҩ˵ȳˡٰ֮ѴȥȻظҡ
úúáطi˵á˾Уʲôʱܰ޼̫ϻʣ
˾ػصӣȻطiգԺ󣡡
ãطiͷۿ˸Ứ֮޾ܼװˣ

ʱ䣬طiĵȺйȥˣ
ڿʮһ꣬¶ʮһ죬Сطiһľļװϼ˼ҹʰꡢ׻ʰ꣡
˾дľطiСľϣԲͰǶѾװڴľϵϢطiʱطiˡڸоʮûúøܹĸ
ԵطiľʱѾˡɲǱʵļٿޣĿ޳˸ˣ۾涼ӣˡ
ϣϡλǿ
˾зطi˳Ͳ̹ڵĴľļװϡ̹ͳȫɴ۳ӭˡһ峯ʵ۳ʱװͷһ˰Ƥñطi޿ı˷˶֪ǴĩʵͬСүˡ
ϽһãȻһе㷢ĳһѣƵСʵ۸ǰɹŻطi˵ϰĻʰꡭٰ氢꣡
طiʣʵľͿԲӱƵԼǰ˵Լİ꣬ǾͿȥ꣬꣬طi
ڼˣء
Ҳˣͬ¶һ㶼١ǰְֿʧɢĶʱеı֡ñϵĲ̹еˣҲ뵽ԼɮˣȻһ
Χ۵ˣ¶طiװǰλˣ
˶û뵽֮ôģΪĿԼĶˡӲطiǷطi׶Ӱ
ҲڿޣΪʵڸ㲻Լװ˭ޣǳǿôǰλطiװˣӡȵλ󺹾װꡣԼǸװΪʲôԼĺôأ󺹶ӡˣΪʲôϸԼ¬Ȼ
һ뵽װ겻ԼҲ޵ø˲ˡ
װ˶ڿޣɰŹչվڴڵɵˡǡʹǴְ͉طi̸еģ
Ϳꡢȣְְְֲ֣֣һжʮԲʮǣǹʲôȸЩţ˲õʱְֻٸ
аˣ򸴺󰡣
ôõ¶ײˣǸطiôһģطiǸϿһ޾ˣǲ̹طiߵǸɵСӸ޵ôģѵҲǸӣ԰̹Ŷʮ꣬СӿҲʮ߰ˣʮ굱
뵽ſһŹչӴˣſˣϲ¶ϲ¿޶˿ɲǻ¶Ҫ˵أ
һզװϵطi̹Ͳˡվطiϵ˾ӿڴһ־ݸطiЦ˵ϣǴϲ֮£˫ϲŰͱ˰ɡ
šطiӹ־˲ᣬһɣ۾ҲѩˣͿԺúÿԼװˡһͿһԼһһԲĨᡣ
Բװ갡ûˣطiոȷװʱͻȻַĶˡװǲ̫ɾˣһأſӵģȫ¶֪ӣôûӣ
뵽طiһ䣺꣬ϵȥĶˣ


844 ɵӣȨǰ޸ӣ
װ֮ϣһƬž
طi¶š֮
ôûӣûӵĿӣĿ
Ǽٵģôطiװꣿ
طiװ꣬ôⳡϻ᲻һı
նʱֽˣطiĻױִϵˣ
̹ױִݷǹһƺϾҪʼˡ
طiš顱ĳһһٵ˵ûӣ㲻Ұ꣡

Ͳ̹Զһ㶣˶ӺͰʲôϵѵطiװ
ϲϴģ
ͷ̾˿طiұͲ㰢꣡
˭طi׷ʵ
Ǵ¾ޡ
Ұ굽ǡطiҲǸͿȻ⡣
ҲǸˣҡҡͷҲ֪Ҳ
Ҳʲô
˶ŴͿų·֪ʲô֪Ƶģɳȴ˵ˡҲ֪˵ˣϽˡ
ⳡ滹е졣
ʱͻȻǣҪţӶ̧
ҲӣҲ꣬ǾӴɡ
ǣ
Ͼ˴ӦȻͿͷɹ̧һƤӺĴӴˡ
ڴƤӺܿͱۿžҪǹε˵УȻ򿪸ӣǽһӲӰ
⻹û꣬һһڵӱ̧Ȼ򿪸ӣȫһƬ⣡
е涼һ֤Բ
ûһװӶĶûطˡ
ôġطiһʿӶԲˣȫĿͶ˻ڷ㶵طi
˼ǺˡȻģӣǡǿĲˣ
庹ͣһ߶˵һ߶ƷƤӣǴӵگǸġ
ʲôӵگطiԾһ㶣¶ʹʲôϵ
ЦŽ͵طiӣдϵİǣЩǹڣͳͳǴӴ͸ģ
ʲôطiˡΪʲôҪԼôö
Ѳǡܣⲻܰ
طiѾȦˣŹһȳһյصطiǰЦ庹ϷǷ˴ӵּǺܿġ
ӿңΪʲôطi㶡
̹طiҪɵˣҲ庹һĶҪ㡣ֻҪҪǵͷӾ֧㵱ɹŴ󺹣
Ҫ֧ҵ󺹣طi㶵ʣҪô֧֣
̹ЦȻʵʵڵ֧ˣӵ֧֣ɾҪӣҪаǣҪǹǹˣɹŴ󺹻µϣ
˵̹ѾһĽˣЦŵӡǱװ껹װҿɴϴӵɰɡ
ãطiֶһ꣬ǿϲɺذ
ôõ¶طiƺͬ⣬غһҪתȥ
庹̹طiҪߣϽǰһߡɹŴ󺹣ýˣ
˵ʲôطi˲̹һۣ㻹޵£
庹ֽǰסġһüæȰͿں¶ᱻ֪ʱ㣿
Ҳ룬εɲģԼģΪʲôǵģ
طi￩һ£ȻΪ겻ˣԲ뵽ѰҴ˵аװġΪЩѿ֮ƣ庹һֱСǳǿĴԣطiҲԡ
طiҰְ¶Ҫÿ֪ˣл·
㿵һ㸸飬ֻĸϻأ
ôһѣطiҲ֪¶ˣɫվһԲ
طiѾҡˣһ߰ʵ۵گһ߽Ȱ˵庹һҪˡȨȨʧȨǰ޸Ӱ
Ȩǰ޸ӡ⼸֣طiһ¡ĸյʱͺ˵ˡҪСĻʰ꣡˭ֻ֪طᣬ֮ǰѾҪյܼˣֳ飬ȿ֪ˣطi·һ
ֳطiߵļ˵ǻϽ庹ˣϷҪҪ庹˵ǸòΪ庹ˣǻл·ɣ
طiհҲӦˣϽԼ׶Ӱطiܽշ
ųڷ㶡λ濵Ӧþװ곣ˣˣڼˣ
֪Լװ귢ȻҪհģϽʧǵطi˴ա
˾Уʣ̹ͳҲϽ˽ȥ
һȺֱȻֱӿʼ̸С
ȿڣ˵ʢҪ˵庹Ϸ㣬ԸԴУԸܴӵ֧֣ȥһ͸ĺλӡȵ۹
طiʱѾеˣֻ૵ТӡôܺͰ
ȻԳТӣڳҲˡ
庹ЦӿûͿϣڿݱ֮󣬼̳дɹźλӡȻʵ֮λǿĵӣҲطֳ֮λӡȵ۹͸ġ櫺طƾʲôԹĹأֱ׳
طi⻰ȻΪͬĵ˵ͷҲɹŴ󺹵λӺӡȵ۹ԼġʹҪһЩƲطᣬҲӦðӡȵ۹
Ϊӡȵ۹ǿӵеһݵĲҵݲҵϵ˿ڶǧ򣬼˿൱ĹϷѶغľܹŶٶ˿ڡ
ӡȵ۹Ĳ͸ˣȥͳһ¬ȣ庹߰ʮ
ûӡȵ۹֧ţطi㵱ɹŴ󺹣ҲɲȥҿڻҪյܼ
ɻʰ껹ڡһ뵽طi͵ֹһﶦʢ
ͲôãʲôʱŻݱҪǲݱطiô͵ܵλطiż
طiĻ֪ԼѾҪɹˣֻƭһˡ
Ͷطi庹㻹ᣬԵȣҴҲûϺʰֻԱ֮ȻТӣҲΪТϴɾ˲նɣǿɲТ˳ҪТӣ͵øʰհ
˵Ҳǡطiǵøʰյġ
ͷԶԣֶ͵ѧԱɲǸӸˡӸЩӺ;𣬾Աġ֪庹ԳϵġҲʵۣȱֻ֡Ҫʵãʰ櫵ĲԣҲͿԱˡ
طiͷǰûӵġٰꡱ˵Ļͦģĸ֮ǰҲô˼
뵽ֻҪʰһ죬Ҿ͵֮ô𵶱ͻʰ
Ĵ磬޵庹ȻТӣʷЩʮТҲТزˡ˴ôණܸøɣ
Ҫôأطiһ㶡
ɸͶ״ɣ
Ͷ״طiüͷ壬ѵҪϴʵΪ
ЦϸɰҲáͶ״øɡ
طiһ㶣ѵҪҺ͸ս
ڰ֣⵹áֻҪǵİ£Ѹ뵽Ͼ츮̴¾ˡ
طiҲûգֻ˾кͻʣ˶ͷŶðɣһɣҪǲҿû취
ЦֻҪ庹ǵİ취һϵģҲΪѵġ
Ǻðɡطiڵ˵ͷ
̹Цŵ庹ǶʮԲͶʮǿ궼һݵġݴǺƭһ¸ǻϰɣɰ꣬ҪϵġԺӾĸʵۣ㽫Ǵɹźӡȵ۹Ķʵۡ㿴ɺã
ãáϴΪɰ꣬¶ñܣ֪
ǵȻģ̹ͷϸϴΪʵ۵ӡ֪ܵӡǡǹûа׸
ãд

ʮһ꣬ûҵװ꣬ȴӡɰꡱ͉˲ٺöͷʵͲطiڴ¶ͼ׶ˡȻ¶ͼ׶ֻǶţûĴȡˡĻǲ̹طiɻ˲ٱ̹ľĻڣȻǡˣ
ض飬ϲµʵطiȴôû뵽ȻҶǵĶӭ˵з˿ʥĴطA


845 ֵģ
ԭӵĳطAʹ£Żʰ꿵ӺǵּͣؾҶȥˡȥ롭ȥĺֵطiˣ
طA;Ͼ츮ʱȴϿʥڵ׼
Ǵ¶طAæʥһ֪ǲ̹ڴں¶ͼ׶ƺҪˮݼΪĸԭء
ֲ̹庹طiͼæϿƶ߲ıү޲򲼣һȥӦսˡʥΪŮԿҲææϾӣ׼ȥطiҶǡ
ֵҪͲ̹̣طAͽˡǽĺֵطiǺ²̹ڴطiٺҶ͹˲ԭĵ̶ˡ
ǿ̹֮
þսĸͰڣƶĶ֣⼸궼ֵ³Թ
رǸɹŸֶӲ̹սŰܣ˲ٲں͵̣죬ֻòǲʹȡ
ӡǱ߲һĿõϢǲҳԸֽѣȻ̹
ôд쳯طiôӮˣطiҪˣ庹ûжǸ⣬طAô֧¶ȡ壿
طAϾͱطiĺô磬һʰ꿵Ӹ漱һ߻Ը¸ſʥһҶ
طẠֵطi̹ͿʥһҶ˿Ԯ
֧˳µĳ庹ĿɺȻ񷨣ӭȢطiӿϡǿʥĳŮǿ绨֪Ĵҹ㡣
ʵеռ̻ƣطiһطAܰѵϱռˡ붼İ
˳ִҶݺطAûδˣʥӣϣǰ֣ǳŬİſʥóǷһлȥοϱ
¶ôһĥڿʥʼеطAҲ󲮸ȤĬ˧ʱ򡭡¶ͼ׶Ǳ߾Ȼ˽ݱ
һĲ̹Ȼ¶ͼ׶˱ˣ
˵̹ΪطiĴ롢װ˴ݣԲóȻսֻǸ¶ͼ׶طiĴһ£ڼȻ˼СģĽɶռʲôˣ󲻵òձˡ
ݽݱطAֱǲ˼鰡
¶ͼ׶ͷҪôţСģĽô㣿ɸһǧ·ȥطiĴӪͳǱȻռˣ·ȥ
طAǿԿ϶̹Ѿ˱ˡʲôԭ˵ģطiԶⴵԼսʤ˺ų֮Ĳ̹
ڿĿеĵλҲΪⳡʤȹ̡طAԼĻʰƨɺ棬̫֪ԼӶڷʵ̬ʲôˣλɹŴѾƫӡȣûб϶ԸˡҪľһסɽ͹˲ԭɺΪҲ͉Ĵһ·¹˲ԭͺ֮أʱɾû취ӡȵĴˡ
طi㿵Ҫǿ۲ùϾҶʲôأ
طiԳƴʵۣҲֻûûطAҪ䡢ŪǷǸطi붼Ҫģ㲻ûԼ۽ȥ
طAҲɵϣϵȻҪȥĺôˡԽϾͰĿͶ˾⣬ֻſӰگſʥҶӭԼĺֵطiˡȻˣҲòÿˡȻ˾͸ŸʥվţǾ͸ʶһ˵ˣ۽ǶԷһۡ
öҪôطAܿͿӦóֵһĻһһڳԴԴϵĴӶſӿݵĴ·кų̈ЩڳϵģһӽһӵĲ۲˶ݷǹЩ˺񻹲ֹһ֧
װҲ̫˰ɣõĶˡǹЩ˻һҲˣ˵Ǵʤ̽ɻġôҰô£
طAȻûսϴ񣬵⼸Ҳһֱŷš֡Щ޽ѧϰ£Ȼ֪Ұսôõģ
˵ľһټʮҰսһټʮҰս㹻ʮʹˣطiͲ̹·һҲôڰ
طAһ۾ͿЩ̫·ͭеĹâҰսڣЩڳϾ츮츮ܹģǶʽںڳ
Щںڳȥ£Ҳû𺦵ģǴսϽɻġôطiĶŪģ
ȥˣȥɹˣͨʲôôҰڵģòǴӲ̹İɣѵ¶ͼ׶ȥͲ̹̣ȥͲ̹ʲô˵Ľˣ
ˣҪȻطiƾʲô̹ܲ
طAе˼ʱһ󼱴ٵ˼̧ͷһƣͿһɫߵУȻ߰ơơ׵ɫ죬ԾȻһƬԾŵǹϵĺɫӧ󣬲ſٴơơɫ޼׵ףӵļ׵طiߵС
طAȺɵõһȫǻʰһģһɰ˵ΪԵɺϵϵطiһֱǹӵ磬һ˰
طA˵ֲûʰ겻ϲطiˡ޶գ޶طi˾ǸաǴɹŵĶѹǴ峯һڻ̹˽Թôľʲôѵʰ𣿡
طA뵽ʱطiѾҶǵĶ棬鵱ͻȻ˳ĺǰ濪·ĺͿʿ׷סսŽ˻̧£µ鶼ٷ˲٣ס˲Ҳεͣ£ȻõԣһͨطiһͬƴļףʮӵĴӵ³طAʥҡڶ
طAʥʮԶĵططiŸɾط˺ʹЦ磬ˣôҲ˵¶ͼ׶ǰͨһ޶ˣ˵ˣżææʧ񰡣
ʲô㲻֪ˣطAȻǲֹģֲһˣģǴŻʰּģʥô֪ܲͨطi
뵽طA۽һ¿ʥտ׵Ķհˡˣ˵Ҳ֪һǸطiСӸģ
λʥԼҲûϵĺŮȻ
̹˽ҲͰˡغһ㣬֪ˡλ֪ôģȻ󷽵İڳɹų͢˿
طA˵طiҪʰ갡ҪҴţǿɾ治Тˣ
뵽طAҲæ˳һЦЦһ֣ǳص̫үδ˲̹Ǵһ
˵ǡ塱ǡɹšʵĴɹŻͳμڲڹͬϣǴڷġ󲿷ֵ졢һֵɰͬʣµ˴ͬɹŹطiطAֵܶ죬϶ͬİ顣ֻϵͬʵطi϶ǡɡطAһɾͲ˵ˡ
طiطA˵ʲôŻ̬˲٣һЦһǰסҪطAЦŵ磬Ҵ磬д񡭡ֳ幰ʥͷʥҴ粻ԶǧҵúݣҲһȼɡ
ãʥϾʹӦˣɲطAסСȻҲڡɡǡɡĵڶˣ
һطiˣǴɵʲõ죡
ǶȶԣطAǱطΣյĶ֡ϧطiС̫Сçײһúöѧϰġѧʡ
ԿʥҲֻԳŮһѹˡ
ʹһУԼױǣƥ˹طAйŮϵǣ󣬿ʥͷһȻЦŶطiطA˵ϡֱ칦ľϯͱˣһǺȾȥɣ
طiطAвʶطAĴ׻ʺȫ˴طiȻ壬ǴųȴôҲ治ġʲô̡ʺǼݣһɶûеģŴױʿһɲԭ󺹵硣
طAѾˣطiԣЦޣָŸǰҶ۳ǣطA磬Сȴ㿴Ҷ۳ǡ˵һ㶼Ҳȴǹļǣд˳ڣаҲԽɽУ


846 ӲТ˳ʵ
ҶʳǣһôеªĻʹУһͽ̻ԻѹĽǵڣطiطAʥΧһԲ̨ϣѾԻ
Ѿ˼ѣҲ˲٣滰˵Ķûʲô˵ˡһ·;Ͷ٣ֺͽ޿յطiе㲻ͷˣǾ͸̩ɽʥ˸ɫ
ʥſһͷ˾Ʊ΢ЦŶطiϣ̫ϻеˣԲȥ츮Ѳֱ˳·ҶȥΧ
طAʥôһ˵Ц˿󺹵ּ˫ֵݸ˵ܵطiܣۻʰױšҪƣ
ðطiЦŽӹŷ⣬Ȼ˺˷ڣͷȡһӣչʵһҳţ˼һˣ
طiΪʲôҲ볯ȥҲȥΧһԣûпգ
طiܿͰſˣȻû˵ֱӰӽ˿ʥ
ʥӹӾͿҲܿ쿴ˣȻҲطiһһԲˡ
ʥطiжĿģȻȲ֪طiίв̹Ұ¶Ѿ֪ˡھ翪ʼǰѾ˸ӡԿʥѾ֪ԼŮпܵӣԲȥΧǿˣɲð찡
ΪʥӺˣʥȻǼ俴񷨵ġڵ񷨣治ТǺܴΪѾ򣬱췽̡ţ൱ļѣʱҪԵ·ˡ˼ϾͱñȽϱأǳע񷨡עТΪڲڽ̣һѧɣܺ췽̡һóĤݣڽǾ취棬ǰڰں͡족ĵλݵġ
˰ݲڣͳںڽ̶һҪˡҪԼӣҲТ¡ǵİ취£һЩ죬ǼڣȻɳӵܰǽáѧУһԲΪ֮ϵТά峤гǵ棬һЩȡóɹĹؼ
ڵҲظ֪ͨģҪȻҲ㡣ͨӣڵȻǲˡģڱȽĵðᣬصĵ÷ۣرӵҪɱͷǶЩʵӣԸʵС䲻Т֮
طiȻѾɳΪһʵк̨ʵɴӡʥõֽ˵طiطѾͶ˴ӣ˴ӵĸɶӡδ׵ҰԵ治ТطiҰȴûаϣõ˴ʵľԮһõһʮԲͶʮǵĺͶĲ̹ܵѣٵı̹Ϯ
ԺطiطӾܼӿǣֵطᶷطiлд峯ĴֺͷĴ졣
뵽ʥԼľƱһĴɱϾ츮ƷģڵשǺܴġʥûˤӣЦطAֱ֪аõģ㰢Ҳճ˴ģжԺʷţ
ʥ˵İáճ˴Ϳͳ˾ʵаںطiŴʵۡճ˴ɿĸ̫СӹƣԺʷǻʺɲĸ˺¶ɹ˿ơ
ˣ֮סӴ󺹣õȻɫҲǻۣطСӣɲĸױһЩ˶̵¶ǵȻֻܹ࣬ǧ𵽵ȴС
һűȽѸĿһһָ˳䵱ӵطЩذ졢š˽̻ɲԱʷЩ˶ǰƤӡ˲֪ʲôԭǸ߿ƤһۣƺƤԽ׵Խһ⣬Щ˰Ƥ̣ӡȵ۹ڼСڣ췽̡Ž̡˽̵˶첻һүû̫ױ¡
ԺʷŵĿģǼӵµ췽̡Ž̡˽̵ĹԱ֮⣬һճ˴ڰûǣơҲͽǵŲܱ͸֮ճ˴пܱ͸ںطiߵ̫
֮Ҫǻʺµǵĵλȹ̡
ʥطAáճ˴ԺʷŵĿģȴΪ˸ɹųиɴĶԱȣҪﶼһһ֪ж˫۾ţ
Ҫǲһ㣬ˤΪ֮ᷢʲôɾͲ˵ˣ
طAһ£һ黢
ڴɹŹУֹһֻĸϻطiТ֮
طA󰢸в͵ϻҧ
ϣطA˿ҶĺϣȻ󱨸̫ϻ֪
ʥȵþ⻰һ費ȣ̫ϻϻŲԣΪԱ̹Ǻǹڣ㲻òТ
ˣطiˣǲТˡ
طAҲͷԣΪԱ㲻òТҪҲġ
طiҪࣿ
طAϽֵǾҴʵۣʰֻ̫ϻʣҴĴ֣һֱڻߡ
طiˣһЦվТӣ
ʥطAһͷȻطiѾܶûˣһһ˼˰Ľɽɱ˰ļޣ˰谮ĶӡȻǸТӣ
ƾʵϵТӣ˭˵ǣ
ʥǡֱ׼ôظ̫ϻʣ׼ô̫ϻʸϵ״
ңҡطAͷѾˣǾ塣
ҵģʥЦ̫ϻҶҲжĿģֱʲô˵̫ϻʺ̫ϻʺº֪ܿǻϵˡ
طiʣ磬Ѿҵˣ
ǣǣطAͨһ¾͸طiˣūطAԸΪϣΪǣ
ãطiЦ𡣡
лϡطAˣˣֻǱϹϾվ
طi磬㶼ʲôˣ
ūûдʲôطAȷûʲôЩӶòÿϣйܹ
ֵūŻǿϱǿ׳Ҷˡ
Щطiʡ
СطA룬˵ϵĴ̫ˣҶڡ÷ǳŲϾ
ǴӴģطiѾʹˣ
ʥطAæάϺʹԺ󣬾ܼٶʱ򣬾һٳɹˡ
طiЦԣ޾˼⡭͉Ͳ̹ǺܽթģǺпܻ֮ҷ֮иͻϮԽһ꣬޶פҶԷһͲȥΧǸ̫ϻʿͷˡ磬Ҷļͷɣ
ããطAͷģūһúչ̫ϻʵģ
طiЦǾʹˣ

ķϣΧǡ
λڰķӱڲ޵øʼ԰ֲСǣǿƽӡ޽ģÿļմӱɽׯһøļǹɱӡɽҰǣдӡȶ߼ת˵ķϵϼϻɱ֮ǰΣɽԽļʶ˺ö羰ĳ⡢ţ⣬űϼӰ׾ƣκ͵ӢĿӻʵ۸ǰɱ
Ҫɱֻϻˣ̧֮Χġɱ롱Ȱȣ춼ˣϻˣҲûɱϻе㲻ͷˣһߴǷһŭ˵ҪɱɱϻһüͷͲǺû
ôŭ𣬿Ӵ۶ûɱˡΪĶطAӱ޵Χǣ˿ĴطiױţԼҶǱ˵ǵ
鷿ڣһƬžֻֽ̾ᶶҲ֪˶ãӴһ̾ĻλҲǱεģ˶Ȱ޵ɹŵĴ󺹣Ҫǲ󺹣ǻẮģ
ʰʥطAرվڿǰһ߻ػһ۽ǴվڿСӹ
ɫȻǸˣֻŬѹŭ𣺡һƬģɾЩ᲻Ǳ޸ָСޡ˵ŻĿطAһۣ󰢸磬޵ĳӣ޶ܸߣǶҲһֱȰ㡣˼׼һᣡ
һ˵лᣬطAϽˣʰ굫صǣ
ͷã޾ʹŷޣ١άŷղʹɣŶӣ󰢸磬ɱΪҪ򷢵ԶԶġȥŷޣȷҪҪ㣬޼š


847 ڶǮһ
ɹšӡȵ۹ʡڵ
ʱһƬƻĿȳͷջ⣬߶ֻһЩƤڵӡȿڰˮµߺУͣͷϵļ緫սнһһĺö
ʡ¾ǺĹżذӡһȫGDPӡȵġҲ㲻ˡ17͵ʱʡٰĸ֮أ󲿷ֵŷ޵Ȳġ
ʡǱʡݣ߼Ϊ೤غһʮۿڳУ˽ͨ䷢ҵҵҲǳӡȵ۹Ҫʳβʡ½ƽ̹ȶʪ󣬷ǳʺˮ޻͸ӡȵֺ֡ǲ֡
ڿӡȵ۹ʡۿڳжˡɹˡǳÿʡڵİǡҲ
⣬ﻹӡȵ۹ķ֯ҵģԵصӡ޲ŷгǿǿֻ
䱻ĵڵȥҲӴۻѴ󼸰¬ȵؽ˻ӵĵηǳԽʡ½أҷǳʹ½֮γһͬĺ塣ںĶڣͻİ뵺γɵȻŻ̨һޣܰѵڵĺ廤ʵʵ
طǸȻ۰
Ϊռ˵ڵѹ˰˹۹ӡȽİȨΪ۹ĺϰȨͳ˹ȥʽҹܶΪ˵뵺浱ĴˣӢͷĲ˲ŲӦôõĵڵɹأ
ΪѾڵڵϾӪһٶ̨꣬ͷⷿӪʩȫ￪սн
ԿӵĴ󼸰¬ǻúֵġ
ӼҵġТӡطAͷһסլ棬ڳ̨ţֻ˼˿ﻹŰȷ磬Ǻӻǲļ˶ҪƵġ
Ȼȳˣǲȥĵط㣬ɶŽվ̨ϣֻĿתضһһĴƤӴסլ˳ȥȻӡȿ˵ͷͣ緫սнȥ
ﻹиԶʱʱľһۣԵ÷ǳġ
Ѿʮͷַʣ˸ϡʩʱ׵ĹٷվطAСźšӡȸ£̫ܰɹǸ߳ʩҲܲˣվҡҡλεĿҪʩżҵТʩڡʩڶɹźսнָӵģҲϵСź򡣿ͷҡҡλΣе㼱ˡڵߣɹźвΪȻҵģ
ҲȰͷӽȥһȡʩϵǿǴūţǴɹŵĺūˣ׵峼Ͷ壬ͶͶ壬ɹţһűսٰܹɹźᶽǴ󺹵Ķ䣬ܲúźţ
һ˷ɹźʩᶽЦ棨ˣĴյطAߣЦŴүôȥŷޣҪŷʲô𣿡
ԭطAǴȥŷޡ
طA˵ͷʲôڡ
ڡȻǿģһͦģ
ʩһ㶣ʲôǮһ
طAҡҡͷڲǶ⻰ôôŤǸְ񣬾̻ͷĿ
ʩŶˣ˰ŵʲô̻ͷĿǸࣿ
طA˵ͷ˼ɣӻλˣھ͵ˡ
ʩŵĶʩʱ̲ס廰ˣү˭أڲ̻ͷͷˡ
ͣͲѧǳˣʩطAش̻治ǽϱ߻Үգǣ츸ϵֻۡӸô
ӣطAһѾϺͿʩŸˣЦŵǼӵġɣҪӡ
˭գʩŻˡ
ѡģطA˼ŵһνһһͶƱѡ½ڣһһƱͶƱѡ٣Ʊĺ̶ǿƱӵġʰҴȥŷޣЩ̵ġ
ԭʩŻأĽڸ˭Ǹүɣ
طAһ֣ЦôֲẠ̡̊́ȻʸڡҲ̣ȥ񸸡񸸾ͲȢˣ໮
˵ҲǣʩŵͷТ޺Ϊ󣡿ү˭أ
طAͷѾɸүүʩţЦŵ˵Ҳ޷ҪѡڵӡȽĺ̰׽Ǹ񸸣ķάصˡϻ˺ͻʰĹϵãǸˣǸ·ģ·϶Ҳֵ֧ġҰҴһϰȥŷޣڵһͲ֪ϰ̵ķܲˣ
ǽˣȻѧŷڲͷֲˡֲĴ˻ڣҪˣĴɹšӡȵ۹ŷ޵ϵɾͽˡϵԴɹšӡȵ۹ĺôǲԶģԽһֿˣڴɹšӡȵ۹ڽͳһӡȡ
ʩһֺͿˣүڲǻǮôҪ
طA̾˿ڵѡûϵѡϽںħһεĽɽ˵ʱųܲסˣ
ʩһӶ͹ˣ棬ħְǸܲУҪҪ׽ħĺеʿһȥŷޣүʶһ̨ɽ³ĺУгգܸߵģھϾҡ
طAЦʰͰźˣ˻һȥŷ޵ġ
ԭںħġѾйһˣ
ȻʲôǶҥԡʵɽһĺ´̣һĽ츸ǳֶԸħ
ǸɽȻ˲Υ̹飬ϵ۵ġϵ۲ڲܸɻ°Ҫϵ۾Ͳܸɻ£ϵ۾ûˡ
ͽ˻£ϵۻḺԭ£ϵ۲Ű
ɽϵ۱¶Ѿ˽ڣҰӶáˣôܲϵۣ
ҲΪţļ
ʲôȻǼϵϵˡǽڣյǿԺϵֱϵġΪ˸ôϵϵۣ˰ϸоνڵռǣ֮һĽڿͨϵϵۡʣµûռǴ
ô౾ռΪ֤ڿϵ۵һǼٲ˵ġɽϵ˵ħ¶ϵ۾ǲеżˣ
Ľڶϵۣܣܲż𣿲żҲУүΪ˺ħսҲƴˣԼһ˵ܲϵ۵Ĺעżĺ̵һϵۡħϵۿ϶á顱
ôҲû뵽ϵ۾ȻһӲ˵Ͳ飬ɽټȫḷ́˼Ҿǲ¶档ϵ۲ڣҮաʥĸһȺССʹûһɽ˵ġ
˵ʲô˵ϵѹɽǺϷڣҲϿˡɽļˣѾôħ⣬ԼҪµˣ
ϵǺϷڣαڡαڻܲµɽʮˣһһԼʲôಡѪѹ򲡣ܻеԳմһżһϻ𣬽ѪܾͱˣһȺ̵棬͵˺ħļ̨ϡ
¿ɲ
µĶ֪Ϊ粻ϵټӻġڡϵۡԭӦǼϵۼģ˲֪ǻΪںħʱأ
Ȼù٣ΰ󣬵Ҳ֤޵ħжǿ
Ϣޣ̷еʵۺӢɳ޾˾𼪶Ͻȫˡħ⡱Щͳ˧Ķȥħ̷ֵ֧ս
ǾֻӺ˷ƻȴǱѡµĽڼħ
ΪҪѡһܺħڣЩԼԼķ΢ܿܶħĺ̾ˣҸɲμӻ顪ȥμӻѡҲյǮΪ϶вֹһҪŵ
һˣ˽ھҪħħôһ͵Ժ̶ܶĵʱû˿ϵҪƾ١һԼѡˣʱô죿У˸㲻þֱӼϵȥˡ
԰׽ķάأԶӡȵ´̵Ҳõ˽͢ٻϵҪǣħڵǣ


848 Эս
1691꣬죬
塱սн͡𡱺սнѾƹķ޴½˺Ĵ쿿ŷ޴½ĺˣ
ɹźʷһνƬ·˵ġһĺ򡣶ɹŵֱطAҲǵһ˴ߴȥŷ޵ĶĻӺƾһ㣬ʷˡɹʷӡʷʷ
ΪѾ֪в뵽17ĩҪļʷ¼֮һġްսȥˣ
ûڽ̷սܿͻһ޴սӢЩӵֳصŷ޹ңСⳡսʱ䣬Ҳᳬ󲿷ˣҲ͉˵Ԥڡ
ⳡսһ꣡
ʵϣ17͡18͵ŷսǳ־սһʮĴȥֳ־սҶȶ󣬽һҲȽδģսʱ䳣ΪλġϾͷˮƽͨš֯ԱҲˣҲ첻
17͡18͵ŷ޴½Ҳûʲô̫ƽ£һս׼һսˣʷŷİȨȣʵһսдġǵսУ˵ҪֳؿȫȥҲǲܵġ
ڣ쳯ʹɹšӡȵ۹ԶĴҼҲĲ뵽ŷ޺޵սȥˣǲò롣
Ϊ쳯ʹɹšӡȵ۹֮ĶԿһڼȥǲĮϡĮѩԭͲĮɹŵġ
ͬģɹšӡȵ۹ҲܷС˲ԭΪЩǴɹšӡȵ۹֧۹ͳûϻ˵ԭƫӡȶܡ
ڴ쳯ʵǿڴɹšӡȵ۹ûŷ޹ҵ֧֣ɽӡ󣬶һӡô˹ӡ˹̹۹ͻһƬ
ʱɹšӡȵ۹ɾҪܵУ߿սˣôԿļ̳ҪȥͱҪסŷޡ
Ҫסŷޣͱ뵽ŷ˵սȥΪŷһŷ˹۹̷ҲάӡĴˡԿŻסӡǵĻ̺󣬻Ĳ뵽ŷ˵ľºεȥ
ͬģŷΪ˲á̷ӡ˹̹˹ͬˡΪʵҲòԼʹɹšӡȵ۹һγԽԽܵˡ
طAŷ֮УԿǴɹšӡȵ۹ŷγȫͬ˹ϵĿʼ
ͬʱҲζһҪĹҶԸֲͬʽеİսĿʼ
ʷ壬ôǿΪɣ

طAѾϰ˴ϵĵڿԴӷյĴ߳ʹŵĹܴʩһվڴŵĺװϣȤĹ۲ɹźٱǵѵ
ɹŹĺߵ·ߣźʹŶӢľҩװսнϵľһǸнƸӢľ٣ճľѵЩͷġȻ齨ʱ䲻̫ҲȽǵѵͲٴˮ׼Ҳаۡ
ʱգɹŵĺӦÿԳɳΪӡϵĺϰɣʮǶʮ󣬴ɹŵĺҲŴɹŵ½׺ϿƺƵɱƬѾɰӵԶʹء
뵽طAżװڲѵˮӢĿУһһεģװͷ䣬¶ޱڴЦݡ
طAŴϼȥһʱͻȻ˵
ⲻУôܺħЭأˣͽǵͽĲͬǻϵһамĶЭ
̣⻰˵ġǽؽҲҵһôħˣѲƶҲħ
ˣӦǸʲôؽ̿ħΪǵ̵ˣ˱̸ɺޣ볹𣡡
⻰Ӻ˵ǽؽ̵ͨͽͽͨܿ鱦Ҳ֮һҵʦô͵ˣҪô˵ڿʥ̵ɣﲻͽˣ𣿿ǰֵܣһݹضүģ̣һң
ˣ治֪ô˵ˡǶ˵ڽ̹ʵڣʵ̫ˣǸʲôͨɵ죬Ӧñţôܵʦʲôһҡֱ˼飡УһǰģһǰݿӵģһǰݷģôһְϹүˣǵʲô
ˣʲô˼ģôôأĸ飬ĸãǾͰĸ£
ݣطA̲סͿЦ뿪ڸۺԱû¶ʹһ죬ǳݵͦϵεģǹϵۡħ塢Դģ
ֻôҲûа취ȻΪ˭˵˭
Ǹ̰׽ʵǷǳ˽лĻڽ̹۵ģΪй׾ͿˡʥĹϵҲܺá뿪ӡ֮ǰҲûΪһ񡱺͡񡱵ͬ˭ִ
ǰŷ޵;УҲΪ̫ˣ˾Ϳʼûû˵Ϊˡɡ¶ʼˡ
طAǸţϵĹ۵Ȼȷġݰݾˣô棿
⣬ؽЩǶɾ̸ħ槼Ȼһ㣬ҲǸϲĺ꾫Ҳħ
뵽طAת԰׽źλҪˣΪС¶˸λɲֵŷ޶쵽ˡǻһô̾ڰɣӸôǲҪ̧˹͢ã
ү¶Ҫ׽ߵطAǰһЦŶ˵һεĽѡٲͬǮһأħľĺͷľءΪӪҪһ쵼ǣϵ۵ıӻ£ͬħмЭĶĽڣ
ǡطAüͷûħǸô죿
ûħǿʥźоˡħ¼͡¼óһ
ħ׽һһٵ̷һħԻĹң̷Ѿǵħⲻɣ
źʱҲүžǡ˵ǣǣҲǡɣ
׽ȻصͷҲô˵ɣɹšӡȵ۹ŷվһǾͱ˽ŷ˶ǷǳִŵģǾħЭҲͽħĵЭԱ޵սһֱȥ̷ֱ
ŷͰ˹۹սҲһֱֱ˹۹׻塭ŷ˵ļᶨ־Ͷִ׷
ңŷ˺ǴɹţҪһλħħ֮Щͼ֧ͨԮħ֮ͬǽжĹҵսȻȡʤףսĹҲһҲпᣬҲ꣬ⳡս⽫һսĴŽǿ󣬶ǵĵˡؽݻ٣
׽̬ⷬطAź춼ˡǴûŷ˿ΪһڵħŽͬǿĵ۹һ֮
˾ȵı飬׽ЦЦүˡ֪жǿ˰ɣֻӵܹڶҲпĶûᶨǲֳܽڶġΪǿĶ壬ʱԲУһûж׵ľģλ۱ҪһֱȥϾܻȥȻһΪֹĶĹҡʱǾʤˣ
濵꣬ҲйϴЩͷİ״̣ǽ⿴úˡȽϲϡ࣬ҪȻҲᷢչһͳŷǱǸɶҪֵѶԷϵ۵ĵˣҪһγͳһңǿɾ̫ˡ
Ҳܿ˵˭˸̷̷Ĵûħô̷ܾܿǸħ
Ǻϡͳĵ۹Ҳǵ㡭̫࣬ط̫Դ̫ḻ׻ӡǺѽгڵĶЭǸǰԪ谺馵ʱȫǿĵ۹ȫԭƽձһѺ󣬾ѡЭûнһ궷־
ǵЭòԭϵĵ˴Ϣ֮¶ʧأҲŷ˵лȾָѹ˴ķչռ䡣ҲձսϣͬһսľǰʣľԴսʤħİ취ֻһǽһսĥս־ʹţ˳սӶٴھ·ߡ


849 ·״ۣħĴˣ
մ󹫽̻ĹѡٽڵĵصٸԹе˹͢áһνȥ֮صĴԼһ̾ͻ㼯˹֮͢ڣͨͶƱķʽѡһνڡǽֱѡٳһν֮ǰͬжϵģֻܴȡˮʳԼһЩƷרڽõĳڽм顣ĽǮȻǲ˹͢õģܽȥеƱݡ
źܶ࿵¬ѡڵİ׽״ȴûֱҲûȥϳǮûнкʩڰսнȥ˷ڼϰ󣬰״̡Ŵ˺ʹɹŵֱطAʹſ͸·״۵ֱϵķȥ
ڰ˹۹ռάҲɣŷ޵ĻӪҲòڹȥļн˴顣ΪʧȥάҲɺʹµشĹ˹岻òʥ۹ʵۡµ󹫡ϣǹһڡ²һҲòһʵ۵ͷΣȥīǡ
²һʥ۹ʹڡµ󹫵ڣвϣǹڣԼʥ˹ٷڣ·ʮһļȥˡǿˣ
·ʮĿţˣǷʥ۹ʵۡµ󹫡ϣǹǷֳ۹ĻʵۣһЩӰ˵ĹĴ󹫣ĿǰıʿͷΡ
ʿ1648ǩġ˹طԼлöλģ·״1690ļĿ³ķ򡪡ִĻսлܰ˹۹ľӣոִġάɪ֮󣬾˹ŷ޸ʿͬ˵ʹǷˡ˹˹طԼϣҪʿͬ˸ѡʿıΪʿ
Ժʿٲװˡ
Դ϶ŵĻʹڡԽԽ࣬·״۵ȨȻԽԽŷ߸ÿܵҪܣϵ۹ܵͬҲҪܡƩ˭һڵ飬·״۾͵úúʡ
һνڷȻħʱħˣ
ĽҪʲôѡһֲõĽڵϵ˼ħĴ¶ǻɴɡ޼öҡ·״۱νأ
Ҳϵ˼أ
ڷ̻Ի͵ķڣͷζĿҪǲס·״һűϣ߳˼ø˲Ĺ͢壬һרңǸӢŴѧĶѧڼʹ󱦣Ǹɹפղʹ¡ƶࡰСӡǸ꣬ҲǼжεĴɹղʹһӺǨŷķġ
˷Сӡɾˮˣᣬ棬ϲ棬ûþͻ˷ʱȦˣ·״۳˺ûѣ·״תơ
·״˵ֵ֧ĺ´ķάءδɹŹղʹֱطAһɹʦĴһ˷Ǿ˰ѡСӡʡ
һһ̣һүһ۷ɳ͸ŷ⽻ɺһøĲĹ͢˷ķ
·״һ۾ͿǸáɨѡˣϾһǡйʦˡֻʦŻɨѵͨ߰ɨôСйʦҪôأɨϵĹôϸҲ
ŵʱ򣬺´ķάءɹŹղʹֱطAɨѵġйʦѾһ·״۾Ϲˡ
·׵⽻һ·׽ܡʵ·ײʶǵеκһķάأҲǸа׽Զĺ´̡Ȼ׽·ԼƼģҲǸݵ˵ƼдƼŵģʵûˡ
·֪ķάѡڵģ̬Ȼ鲻Ķȥ·Լ뵱ڣֲ˼ᣬþû˸ҵڣ̻᲻òۼҲΪѵĵˡ
ھȻиҪѡڡе㲻ð찡
뵽·״۾ʰ״̵άص£´̿ԳƵ£˵ҪѡڣԳ޵ħ˽٣
ӦǸ⡪״ӡĺ´̣ӡȵħץ޵ħĶ֪ȥ״̻شˣ·׾ɲˡΪãԸħħˡ
£״гػشҷǳ˽̷ħ֪ʲô
ģ·״۵Ȼˣ´̣Ҫô֤
£֤ˣ˵Ż״̾һָŸڴ·׻ʵ۵źˣ£λ˾̷ħĴˣ
ʲô·׻ʵ۲һʹӱˣָ̧ź죬ħ
ɰ·׸ˣ
ûϽأħôˣ
ҡħǴɹŵĿ𣿿ħʲôϵѵѾ԰ǻͽû꣡
£ħ̷ħĴˣ״̻شν̷ħʵйڽĤݵλoеһλ鱦ͨ
״ú˵鱦𡱺ͨ͡ģ·ױϵ¡ƶϾˣ¾;ˣͨⲻǡʥ塷ˣ̣⵽ô£̷ħôͨˣ
źȻ֪׽аˣ¡ƶôһʣҲ¶ͷ㲻̷֪ĵǽؽ̣Ǹϲնŵһɣǲһ֧ǵĴ֮ǵ֮һ鱦ķȻģڶҲġ
·״߻ķ룬ϾͰ¡ƶ˵Ļ˷
·״һˣħԭ·ħʲôͨڡֲڶԸҶǽڣӦòģǸɽ̫ˣƴҲܹϵۡ
ǣǸͨں𣿡·״æ׷ʡ
ͨڷޱߣͲˡ
ҵı£׽˵̵֪ķνȻħǱȻħѧԭѾ˵ĺˡ
Ȼħѧԭһһѧ͡ѧѧҪ̽Ȼ͡ȻġȻˡħʵȷʵһȻѧڻûȻѧ׽ҲǸѧңʷιѧԺԺʿȻܿסȻħѧԭ
·ʮҲѧ͵ĵҲⱾ¶ħȻѧľȻҲ֪Ȼħħ֮
ǽɽ
׽ϵٻǰȥǡǡ˵̷ħȻħħĺħȻħϵ۸ĹߡҲ˵ϵѾǴ̷ħĹߣǲӦϵӦϵ۸ȻħΣյĵˣ
̣·ʮĻǽŽɣ˵𣿡
׽Цҵı£̫ͨϾԭʼˣй̵ʦ൱ǻеĴʹɹſ˽̷ħλˣ൱ڵ̵Ĵ̣ʦĴˣҲͨķӵʲôķ
е
·ʮľĶߵ¡ƶ˵ࣨǳƣ̣᲻ħȻħǳȻħ⣬᲻ǸСɨѷɣ
¡ƶ౻·ʮĵĻˣҲûˣֱӶ·ʮĵ£ҴСʶѹûʲôȻķҲɨѷɡĴɹźʹû˻ɨѷɡ

̣Ƕɡ
¡ƶࡢź졢طAѾ뿪ˣڻڹڵֻ·ʮġɺͰ׽ˡ
·ʮĵ£ɺͰ׽Ѿˡ
·ʮĿŰ׽Ĭһֵ̣ȷ̷ûгȻħ
ȫȷ׽ǳ϶ػش£ʹңҲӦϵۡǵĵӵгȻôϵһҲͬ
ܱ֤·ʮʡ
׽·ʮĵĻʲô˼ˣվϹϾؾһҵı£ҳΪڣҿԱ֤ǵĵ˲ӵгȻͬʱһϵ۲õӵκγȻ
̷ħӵгȻİ׽ȴԼ˽ں絽ϵۡ
·ʮʣ̣ϵܷǳȻ
·׻ʵ֪˲ܡҡԼҡ
£׽ЦŵʵѾӵһֳȻǾǵսʤ̷ʹ۹ľԵ


850 ҵˣ͉ħ
սʤ۹̣ûкҿЦɣ֪жǿ𣿡
·ʮĵȻҲ´ģ۹˿ڱ·ʮͳεйҵ˿ڼһ𻹶೬һϷˣǼ൱ŷޣ
µǴȻħҵȷ涼ȫȡֱ17ͣŷ˶Ĵϻͣ׶԰۸Сѧĳ̶ȡһġǾռ̫ıˡ
ʷӢӡȹ˾ӡȱһ̨ܸ֣ɹɲ򱻿ʵۺ׼λܣʵǿİ˹۹Ħյ16͡17ͻʱʱܰŷǿ
ǧƤձӶƻĥ컨ĸаɣ
չŷǰĴ۹ǿĶˣ˿ڶ࣬Դḻ÷Ȼħҵȸ棬ѹŷ޻һͷ
ҩֱӸı17°Ҷս򡪡ŷ޵Ĵ¼һ¾͸ˣ
ҩŷк͹屦ũūɣ
ֿ˺յʷɰ̫ˣ
Ǳ¶ȻѧħġȻħѧԭǰӢѧҺѧţȥҳˡ
Դġԭԭԭ塱ԭԭ񡱵ѧ˵û̸ĵǸеâڱʵ̫ˣ
ڴĹҵԶԶǿŷޣŷϵЩ족֪ˣ˿񡢰ǡ޲ҩˮƷõǣƷˮƷʼŷгˣ
˵ŷ޵ĻǸġ޵Щŷŵӡڰ׶԰ࡢаˮƽġ׶԰԰˹۹Ϊ׵ЩȽ췽̹ġǴ쳯ֱǸġ
·ʮҲŷ޵ġУ԰аԵĶҵвǱѰ£ᱻģ
£׽·ʮĵķӦеʧȻǳǿ󣬵ǲսʤģʵϣʮǰһȺԶǺɽֵеİ뿪Ұ˾ɹ˴۹
·ʮҡͷǸڵĴɲһ¶
ʵǲ࣡׽˵ϣȫһǸ۹еѭѡǰɹˣһǰǿĺڵ´ˣͬһǰǿĺȻߵͳμӵиߵѧʶͳεҲ߳Ҳҵͺ󣬵ûжͬҲ´޿϶ھɴ´Ľֲ;ɴжĲͬΪ´һȱ˼ң̰ͼݣȱȡĹҡֻ۲ŴԺǿȨš
ھǴ۹۷壬̫ͬԪ谵ʱǰ۷һֻҪܹδĶʮסȵ´һȥȥȱûĹңһ볤ڰݺͣ͡˥Ҳʱ⡣ͬȥÿһйһЩҫ۶һԻ͵ʱע־ã
׽ȻǷйɡʵ¶Ҳʲôܣڰ׽Թ߶ԣһĿȻôڱʢ˥Ĺ£Ѿ˵⡣
͉ĵ۹ҲԶǿȥ
׽ҵɵԭȴǲϵۣͬʱҲû㹻ǿڽȻʸ񵱸ѧԺԺʿְǸҲϵ۵ģȻѶϵ۵ɹ˥Ĺؼ
һƬţ·ʮһԲƺ˳˼ֻüͷԽšԽҲ֪˶ʱ䣬λŷް͵Ĵۿ˽ڣǷʥ۹ͷȴ»ǻܰ˹۹Ŀ겻ոµӦոάǡǡֱСϸǡǺͰ۹Ķ뱻ϵ۵ǣҮյʥĹҲ̵ʿ
֮ǰ۹ӦҲûԶĴһճ־õĶ
ҵı£׽·ʮĵ⣬ȵҲ·׵ۣⷬվ֣صضԻʵ۵״ܰ˹۹ָ۹ĶǿΡڱ½ϴ̷ϡ˥ܡĹϵ۵ʵۡӢʹ緶Χڶƴ۹ϵ۸󹫽̻ʥʹ
·ʮĵüͷţ̣˼Ǵ󹫽̻Ҫ֯ʮ־
Ȼǣ׽æϣҵı£󹫽ְ̻Ǵϵ۵ħħĴˡǽ棬Ͷƴ۹ľѰԸΪϵۺʿþֶδ
·ʮѾеˣ̣ǲǿ⣬Ϊ󹫽̻Ľڣ󹫽̻Ὣվڶƴĵһߣ۹װħȻ󷢶ȫĻͽȥԺ͵ƴһУ
⣬󹫽̻ỹ᲻֧ʵ޺ʹ۹̷սֱϵĹҺͰؿԼӡһ
ͷʥ۹Զڽ̻۹רעŷ񣬱ͬ۹ֱӵĳͻ
ҵı£ʵ̫Ӣˣ׽ǹάЦݣǷΪ󹫽̻䣬Ҷһˣ
·ʮڵͷˣվڱϵ⽻˵Ҫάص³Ϊڣ
ʱıˣڻʵѾԾڵѡˣ
ͷʥ۹⽻󳼱ϹϾһ񣺡ҵı£

˹͢á
ѾȫƱѡΪνڵĲάڹ˹͢õļ̨ϣǳŬںϵ۽йͨ
Ǹϵϵֻȥϵ۵ɽȫͬģɽĽģϵ۲Ҳġǲάص̿ǲģȻһ¬ȵѣڶеĻͷϣһ¬ȶû
ȻһӶû˹͢ѡȴֻ˲һСʱֻһѡ٣Ͱѡνڣе˶ѡ
ϵһ᲻ġǡά˰죬ϵ۾ûӦ
ѵϵ۲ڼңǺеķԣ
άе㼱ˣһ´ڵأ
ҲһЩҪҪϵ̡ҲҪϵ˼ϸֻͣҪϵ˵һ¡ǡ򡰲ǡˡ߸һ㣬ֻ˵ǡǡĬϴ档
ʱ򣬲άԺһҵ˺ϵ۽йͨȷʽ
ͨϾͿʼˣ
άͷϵ۷ʵͬҳΪ𣿡
ûлشǾĬˣ
õϵ۵Ͽɣά˿ǰ˸ʮ֡
Ųάؼʣʵ͉ħǱħˣ𣿡
Ѿ˲άغöˣʵʵ߹ҪĿģΪ˵鶫ħⲢѰҿܴħħ
üĵ飬άڿԿ϶󲿷ֵġħ¼йءʵ͉ة
͉ħǱħĿҪԶԶħħΪЩ¼ֻǴС˵ʹŵУʵϵȻǸܳμңûдʲô漣Ҳû˴󺺵ʹ
⣬ҩȻųģҩҪԭȴƳʱԭġ߼İԪųйģǵɻҩأǷʮǰΪġһսġ塱֮С
˵͉´۹Ǻҩһġ֮ǰȫ綼ûйҩκμء
ҩΨһһ͉´۹һֵġħ͡ҩһʱֵĻаšճͻͭ͡Ƥˮ͸ĳЩɫ޵Ⱦϣпճשʯˮ࣬ԼԾҩôشǸȻѧ˵Ȼȫ͉йأ͉ģ
ȻЩ۴͉֮֮ǰЩûгֹ
⣬޵Ǹ̷͉֮ǰҲûгŷ˵ߵУȻҲħ͉йء
Բάؾֻһ͉ħħˣ
ϵ֮󣬲ά־صȴƬ̡ûκλӦ˵ϵĬ˲άʣ͉ħ
뵽ֹͣ˺ϵ۵Ĺͨؿڻ˸ʮ֮վȻתһʥׯϵı鿴ŵµһȺ̣֣ص˵ֵǣѾϵ۹ͨˡڿȷħ͉ħǴʵ̷͉͉ħ׷ߣ


851 ħ죬ϵƲ㣡
ʵ͉Ȼħ
󲿷ֺ⻰ˣҲˣ
µǵ˴뱲ӷħְԱûħΪʵûħʱħȻˣ
һĶħ㡱͡ħҩŶǸˮŨĴ⾫͡
ǰ߿ʥš´ųĶ಻ãЩƤζЩϴĻرģ͸ҪԴˮɢ˵Ϣˡ
߸ǾҩͷҽûʲôҩһЩʲôѽʯ͡ѻƬ֮ģ׶УΨһЩĺ´һϵ۵Ҳֻдˡ༱ԼеôбáŷǮƵȫأЩ˾ûÿҲôһ㣬˵١´ǶǮҶͷӡҪ
ںˣ͉ħˣˮҩǳˡħˮ͡ħҩˣҲ԰ˮô㣬ҩô飬һǸħģ
ָħˮҩԺ
ˡһҲͰˣҪ˲ûҩԣûˣ
һͣǲĺ´̲ΡΡվȻʵħǻʹħҩ𣿡
άЦǵȻֵܣ㵱ȻɼʹǡǱʹħҩħˮһΪȻϵԭ¡Ҳ̻ỹṩһħҩħˮȥﻯʽʥˮϴӸħҩħˮϵǾͿԷʹˡ
̫ˡΪħˮʹظ㾻ȥʽʽȻշѵģ
һȺ´̶еλѡϵĽˡ
ǲҪ֯ʮ־ˣܿһһЩĺ´ˡ
ʮ־ģά˵ʮ־ŷûһλ۵²ѶΪ֮ġڣѾ·׻ʵۺ²»ʵۣ´½ھɴ½˿쵼׵ľͬ׷ħľսΰľǽ̻᲻Ҫ֯ʮ־ˡ
֯ʮ־ᴥ·ʮĵĵߣά·ʮķֲĽڣҪǸôɣ·ʮһַĽڸɵͷ
ѵ·׻ʵ׼ȥַħǸ´̼׷ʡ
άҡҡͷڻħڶǵıʱ򡭡Ȼһᵽڣδļʮϰڶᵽ
Ǻ̲ӦôԸħ
άصȣҪ˽¶͉ħֻ࣡ȫϵ۵ǲŻվһ𣬹ͬԶħ
Σҽᶨʢʽʵۺħ
ٴΣҽᷢȫͽŽһ¶͉ħʵƲã
ƲãôƲãǺʡ
ͽӦþܾԴ丽Ĵ˿Ʒ޲ҶһƷȻˣǡҩˮƲ֮С
λ̻ȻǶһ㾭õģƲĿ¼ƷǿġŷѾӴɹŹѧӵĴˡǵĲһֱȴҪǿֱΪˮĳֶϺ˿ĹҲʹŷޣֻǾй˿񡣶޲ӡȵزΪһЩɫ޵й޲Ŵŷ޵гҶֻǸոӢУŷ޴½ûжг
ڰǡҩˮǲģԲƲĿ¼档
ȻӡҲǣǲ󹻣۸Ҳˡֹ˴İǣǿһ׼ۡ
⣬Ҫľʣһ˹·״۴򲻹˹յˣǴһĺ´̿ɾûøˣ
һĺ´̷ˣ˵Ʋáǽ̻Ʋûǻʵ۵Ʋã
Ȼǽ̻ƲãЦĿǰʵ۱»´ԴóƲΪʱṩ㹻Ĵ˿ϡ޲ƷʵȫֹóΪֶΣô޺ͻƽ𡢰ɾҪֵˡ̻ƲǿԵģֻҪϵĽͽҪйĴ˿޲ƷҶƷǵ걻ħħۣ
ҵǰŷʵһֱƷ⣡
ҪȻŷ˴Ļƽ𡢰ҲԴԴӡȺйˡʵϣʱŷԴľ棬޵Ļƽ൱ʯ͡ȻͬʱΪƽ𡢰Ļԣŷ޳ֳϵ֮ͨͣΪ۸ⳡͨͻΪóױӡȺʹ԰򲼲յô˰ѹǿǰ͢˰ֵĲΣС
ӿ뵽ŷ޸ĻƽҲĴ̼Ǵ̵ľͷǮˣ滹ʲôڳսƶ£ŷ޵ľ¼ҲˮǴߣ˸ǿԪ
ԪӢҵĳҲ˼áӢ˵ʱûӡȣЩǳԭʼķ֯ɻܸӡЩԿ͵ķ֯ˡҲҵĻ־һ¸ˣ
ŷʵڹֹҵҵɵڽ׶ΣһܹӦɲ㣬Ҫͨó״޽ڣһӢ˹ȵصĹֹҵѾ߶ȷĳЩֶżƷ֮ǰ𼪶оһֱźʹóսʵҲΪ˶ȥһӢƷε̻ƲʵҲбŷޱֹҵĿġ⼸걻ֹҵƷѹĿɲӢͺֹҵҲڽ͢ӵо޴Ӱ˹ĲƷҵ
⣬ڵĶóҪںӢ½ͽ̻áƲһóҲΪôһЩ½ͽʵһ㣬Ÿʵۺͽ̻ᵷ
ղǸǳҩͷӺʱ˵ˣݴͳҪһϣϵ۵γƺ
ڶ࣡άصҪλʮ־ڶһͬħסӽ쿪ʼҾڶ
Ըϵ۱ڶһ󺰣ţ

ոճΪڶİ׽˹͢ðۼûգһ̤ǰ;
֮æȥһΪˡͷŷǻʵ۱Ƚڴˣ·ʮǸ޼öҡľԾȨս
һ棬Ϊλ²һȥءŶصŷˡ¶Ҳװ찡ƵһȦˣ¶ûɡֿտܻûЪͱ̫²µĸ㣩򷢵·ʮˡ
·ʮĵ֪˴ħ͉Ҫϵ۽֮Ͼȥڶˡܺϵֱӽľˣϵۣǲ̸ܺ
ڶ˷󣬾ֱӽ˷ڵһСãȻ·׻ʵۺŶ棬ʥǰϵ۽СĬĽ
ϵۡڶͷϵ۴ϹأҪǲӦǾ͸ʾҪӦͲ÷ˡ
ڶֶ˶٣ʲô¶ûУ˵ϵϿˣͿʼϵۺħ̸е¶ˡ
ϵۣиħͨڵģΪ̸СȻѾսʤһħаΪӦúú̸һ̸ġȻˣ̸вΪ˺ħͣΪܹ״ݻħ˼ͽ
ڶáԼ뷨ܵϵֵۣһûеȵκλӦζϵѾĬ˽ڵľ
ڶվתעԼ·ʮ΢΢ǷǷȻ÷·˵ҵı£ϵѾ̻ͬԴ۹ʵóƲõͬʱɳȥݲμӺ̸
Ļ˵ĺһ˵һ߻ڲԹɫ
ڶǳ·״۵ÿһ仯ܺӣܿͻһкͰϵˡ
·״ûʲô飬Ϊڶ̻Ʋá¶֮ǰѾˡ·׵Ȼ޳ɵġ̻Ʋôһº½ͽ̻Ǻܲģ
˹۹ľһǺӡȹ˾̴˹ȥģýڳ浱ˣ
⣬Ҳһ룬ֹͣټٶ԰˹۹ľڡ
·ʮޱʣô̻׼˭ȥй
̻áߡȶ¡ȥйڶƼ˸̡
ȶ¡ǺڶһȥߵļҮջᴫʿ֮һҲи֣ųϣʵի
ڶŷȥѡںųϾͼӡȽḷ́ĿǰϾƽ츮šڶһҲǸûȥййͨйͨȻȥйڶ·׻ʵƼ
ðɣ·ʮĵ˵ͷȥһйͬʱ̻ȥͬй˽̸У
⣬²һ㣬ϵܰѹ̷ħ𣿡


852 ̴սؽ
޵Ļʵ²»ӢɳԶ˾𼪶оȻǷǳĽѡٽġ
һνں̷ߵġħˣȻ׷𷴹̷ֵֻ֧İؿ˺ӡ˼ŷ߲ܸϽѡһǿĽڳ̷ħ֧°ؿ˺ӡ˿ɾԽԽˣռĵҲԽԽˡ
·׻ʵۿڶѾܺϵ۹ͨˣͰ²ʡϵ̷ܰħץˣҪʼˣ
ϵ˼ҳҲץ̷ħǿɾ鷳ˡ
ҵı£ڶشʵ޲ħ
ʲôûħ
·׻ʵ۱ŶԾһ㶣ôԶĴīִܵһ·¹Ȼŷޡͷȥī磬ƵһȦˣô࣬Ϊħ
ôһͰħ˵ûˣͰ
ڱ£ŶȻɽڵĻ޴Ҫȷһ£ղ˵޲ħ𣿡
ǵģڶǳ϶ػشΪħޣڴ
ħڴŶ㶣ڱ£ҸմӴ￴ȥħ
˵һʶԼԶȷĽڣҪµģԸϽס˵ˡ
ǲйħȥ൱ǳ㣬СϺѿؤѧУ޵õǣ˵ÿһйӣŮԽѧʲôţ
Ǵûؤ棬ܿҵĸˣٱŷ޵Ĵ󲿷ֹҪǿ̫ˣ
ħôӡȣŷޣӡڰ˱ѹȵҪޣֱħͳµĵˡ
ħʵǴʵۣڶָȻһȥǳĹҡħҪ˵ܿࡣ
Ŷ㶣ħ˻ܿࣿ˭ܿأܲϱһλɣ
·״ҲûɵĿڶ
ڶ͵ΪԽ࣬ҲԽ࡭õȽʵӡйĿǰֵν֮ΪԱħո
·״ۺŶе㶮ˡħҪ꣬Խ࣬ȻԽ࣡
ˣȻûˡʱħĶոȥħһϣ˶ġ
ҪӣͲ̫ˡ඼ûԣˣħոһԺûˡħ͵ˣ
ͺһܵø򰡵ĳԱˣеط˯ñǲǵߡ򰡵˴Ⱦ취ߡ͉´һУ´˿ڵ˿ˣҲˡ
˵ϵ۾ûꡣŶǲ͉ħ⡣
ڶ͵ϵ۾޷ϴȥԭȻܵõȣµҲ˵ЩȻħģҲ͵ͬûˡһй˵Ĵͳڽ̵̵Ľ嵱˵ĺˡڵ̵Ľ嵱УֻгΪɣҲʹĴڲáǺѵģǲܵġܳɣµ
ԭŶϽǰ˸ʮ֡ϵۣһõġ
ڶֶ·׻ʵۺŶ˵£к֤ܶݿ֤͉ħѾħ壡޵̷УûħеֻһĤħĶڽ̽ؽ̡
ؽ̣Ŷ̵е죬벻Ķ
һϵĽɣڶ˵Үյ֮ǰһǧʹˡݼأһͨڵħģ͉пܾһͨڡ
Ǹ͉ŵװף͉ħһ֮һ鱦⻹ԽԽˣҲ֪ٷչȥ͉᲻ʴۣ
⡭Ŷ֪˵ɶˡ
Ϊ޴ģ˵͉ʲôŶ͵õģǱȽڻ·׻ʵ顣
·ûзڶ˵ĻǴġ
ζţȥҪ۹ȥħ̸СҪ̸˻ãҪ̸ˣ㲻ħף
ٵΣ
ڶ·͸Ŷ˼˵ʵ㲢ȥ͉ħ׵ġΪʵ۵ʹϵ۵ͽȥͬħģ
·׻ʵ۲԰ʵҲûʸħףֻǴȥ̸
ԶԶԣǻʵ˵ĶԣŶ·ˣûʸ͉׵ġֻ²»ʵ۲ܺħס˭ħף˭µֻǸ̸ģ
Ŷ¶˼ᶨı飬ģһᾡŬȥħûħô֮սܿҪʼˡΪԷһ󹫽̻ܲɳһλǿħˣ
Ȼˣڶ˵󷨹٣̷ս͢õħǰ´½̺аĽؽ̽ж
ڶȷһνɽĶ࣬ɲԳȥħרҵħ˳սӮ쵼зӮ˾ͻħˡ
ŶȻ̷֪յҲˣǾһ񣺡۹ѵʱṩİ
ڶŶǰ˸ʮ֣Ըϵ۱²»ʵۺҲй֮пȡóɹš

ħ˵졢͢󷨹١̷պīǴ̵ˣЩӶסڷϵĽ͢ʹݵС·׻ʵ۰ǴģĿΪǸħˡź˸ǡΡϰйħййؽ̵ĿΡ
֪֪˰ս
ҪйħǾ͵˽ЩħΣߵ͡ҪһĨڵȥħǲǰ
ӣĴɹʹݵ쿪鳡˵񡣴ź츺˵ʹ¡ƶฺ롭˵֮󣬷պ͵ʣŴ˴ɽ
ȻˣŴҲȫݡ塷ͣϾǸѧʵĴˣǸ˵ˡЩһֱſѧϰѧȻһݶ͉ĺġȻѧԭ͉ԼϹдġָϡȻ⡷ѧѧȻԭʵ顷ȿαǿѧʴǰ
Ǹ˵ģͰѡ塷ĶʦԼĶ͉һ׽һ˵Ǹͬ˵¡ƶ෭ġ·պ͵ڸ˱޵ġħħķôһˣҶԽؽ̵Ҳ˽һ˽⡣ԭؽ̵ĵһȻᣬʮʵмͳΣӵƵĹϵûսûߣûȻʹ࣬ͬʱҲת
ԽؽͳµǲôãҲ̫־
ΪѾ֪֪ˣλսʤ̷ĽؽͽҲ˳ֵģڵõ˽ڵ֮˾ʰװִһħˣǰ´½ķ1692ִ˹Ű͵ĹǸۡ
ʵ±˵һȥ쿪ʼһֱסԶ롰ħĹǡȻˣڹǲΪīǱħռΪ˸õָ޿ħͬʱҲΪ˽Ű͡ءȡءڻʴԼɪ󹫣Ϊ˹´½̵ľݵ㡣
ʱ䣬д˹׷ߺΪӱŷսĵ־ƽƮޣ²һͰЩ˰˹Ű͡ءǷأǽ԰ͼǴɡձݿˡ
⣬޵ĿħѾ۹¾սˣӪսħ
ʱ䣬дԵ־ִ˹ŰͣԲոʿ͹Ӷ˹Űͣ½ӪеӢ䡢ʿ´½ɳԮ
Щŷ޸ĸ·Ԯȫе˹Ű͵Ĺǡݻʵ۵˾ִ󹫵ļƻЩŷ޵ԮڹŰͽѵ࣬ȻٺīӡŷѪ࣬ʮʮá
ͬʱ²»ʵۻڵ¿˹īīȴ޽ݣڻʣ׼չս
λʵۻɳʹȥƽԭѰԸ۹ӡڰ䣬Ҫͬħš
֮һ˸̷ħͬˣ1692ĵʱѾ͡ھ͵ŷ޷ԶԿħĽ͢ħˡ


853 ħڣĴӡ
ǹҡ
ʵ۱£ڷ˻ʵ··ʮģºʹ󹫽̻ڶµӢ쵼£Ǵ󹫽̻˲Ѿײħ¼࣡
˵ǰոոϵŰͽ͢󷨹ٷաŴ˺¡ƶĽ̵£һħרˣ
ģô̵ʲôʱ԰޵ħץסͻصֻҪħץˣҾаؿ˹ӡӹ
۹˾ֹϾ˾ͷ²»ʵǰִ޵ģ֮һֱѵ۹Ǵ㿪ʼһһѵʮһ´½˵Ͼ½
֧ӵľ١ʿٴŷޣҪ׷²µĵ־壬ʿ´½صӡŷѪΪ
´½İƤӵзĲҵһ¢³ܶ¼ְ˶ڵȻûʲôȤˡܵһظħвζңΪ²³Ｏ˴ľѡֻħҲῼͶħħȻҪǵطָӡڰˣ
ΪûоɵİƤ壬ʵڲϾȻаѸ˵طָ˵ħҸɺ޵ǣЩõص˻ǰˣǺƤӡڰˣ
ħΥ˽˲ƲʥַԭҲΥ˰ϵԭǱȡʥ˵ĻҪ
³İƤǶ¶ĺħɵˡµӡũūӣŻʵۺͽ̻ӡڰׯʮ־˰б˰ݣǹ˰ڹװ˰ǵŬ£³Ľ˰ǱǱȫھˡ
⣬²һ³ĸۿڻ˰±Ƚϸĵ־˰٣ͬʱȡ³ġչȫŷ޵̴š³˽ó׵õ˼Ķƣԭ̵˽ó׿Դﵽܶİٷ֮ʮֻаٷ֮ʮ˰˺ü
˵ûôǮ
۹ǮҲбΪ˾ֹȻҪĦȭƣԾԾˡֻΪ̷ˡؿˡӡħţֹŷнǸӢԮ𼪶нҳɱ˵Ļ֣ħǿɲУý͢
εһպħ˷գ
մ̷ǳ϶Ļشʵϣûħ
۹͸߹ˡ
ʲôûħôܣ
ⲻܣкܶ˿Ǹ󱭴󱭵ĺѪ
԰Ǹ껹ڰĪԼķ÷ȵΪӡڰũūءһˡӡڰӡŷѪˡ˺̷һƽȣ
ħôܸɳ¶
մ̿泳µģû˵ˣǾͿһ²һʵſһһ¾Ͱˡ
մڿԼˣ˵ȻûħȴһԴйŴǧ֮ǰħڽ̣нؽ̡ؽ̵Ĵʼͨڣֽ鱦ͬʱйһͳڽ̵̲λʼ֮һΪλʼǷն̵ϲ˷磬Ժһ׷˽ؽ̡
ʲôն̣ʲôèǳﹷ
̫ˣɰèèҲûġ
˵ǶиʲôƽȵĵҲ˺ˣ˺ͶͶﶼƽȵģ
ϵ۰ôƽȳ
ʷɫҪɫè׹ˣɫĿɲУ
һȺټֵ۹ֱ𾪵ˡȻǶϵĻͽҲһƽȡ´½ֳƶȣѪ壬ŷһȰףȰףŷӡѪˣŷڻѪĵˣӡڰˣûӡڰ˺ͺūˡ
̷ħȼͲ˵ˣħ׵ģ
մʼ磬ǸͨڲħڹŴйҲ˷ţȴõ֧֡ǧǰͱһԽؽ̺սй˳Ϊ
Ȼⳡսͽؽ̵ʧܶգʤһûͨħҲûȫؽ̺ⳡսȡʤĲҲûнͨڴǵoϵżȥoλ̵ĻϷչĵ̺ѧͨڵĹ۵㣬ԷչħޣڴħǴʵۣ
ʵħ²»ʵ۱յĻˡ
ȥ̸͉ţӦⲻ˺ħףҪµģ
ԣմ˵ĵʵħһЩʷϽṦΰҵйʵۣʵҲħ
Ϊʲôô˵²һʡ
ȣ˵ЩṦΰҵйʵԼͳԼˡͨ˵ԼӣȻͨʾˣҲԱɻ

һ;޴󣬳ų򣬻ϳڻ˵Ժ֮С
һЩ˻˵ӡ˵ͷ൱еģʹɹŷʹݣŷ޹Ҳڴɹſʹݡһһѧʦʹ󱦰ŴĻŷ޴ﶼ֪һЩйʵϲ˵Լǻ
ǱΪⲻŻ֪Ļ軰ڿҲпġҲÿһйʵ۶ǡӡųеһЩӵгȻ
մֵ⣬ѵûз֣ԴλӳֺйĶȻЩļΪȻħǳȻħȻħҲħ
ЩȻħ֪ʶǴѧģЩ֪ʶǳеһЩȻδŷ޵ѧƽ⡣Ҹݽ̻ļ¼ʹɹŷоЩ֪ʶ͉ǰܴܿδ˼ֹ
԰ڳǱմһѣҲ¶ˣ
ȻȻħʩ䣬еһ֣ҲȫѧԭȻѧԽ͉ͣǴõôḻ֪ʶģ
ڳ˶ˣó˸֤ݣ˵ڱںϵ۹֮ͨѾȷ͉ħǱħҲΪʲôôȻħ֪ʶͬʱҲȷĿǰûħޣƬ½ֻиģѾħͽ
ڱ¶˵ˣǾʹˣ
Ҷһŷı飬ָ̾ŷմ̣Ի˵ʵ۱£λ𾴵ȻħޣôЩħ̷ˡؿˡӡ˼ʹӵһЩ΢ĳȻҲǴ󹫽̻ϯħʦڽ̲󷨹ٵĶ֣
˵̵ĻմصͷħǴ򲻹ģħͽܹӵеôһ㳬Ȼаյģ
ʵ²һе㽫Žɵؿŷա
մ˵ڱѾʻŬ˹ǹҴ´½
Ӯˣ
ڵ˶ǰʮ֡
˵ѡǹˣһѲһ߳пìͷƽĳìм䱻ڿգҲһԴڶҮյʥʮּܣΪҮյ壬մȾҮյѪѡǹֱΪʥì˵ħͽͽħԣҲһìĻ
ֻҪʵ۲ףվò÷մìͱǱɵģ
˿͉صʥì²һʱˣԵ۹˾ֹԳˣҪȴ˭
ڰ²»ʵǰĵһ̷ؿ˹ӡӹ
̷϶Ǹͷͷ۹յ鱨̷ӵһҵ˿ڣҺʹֵͬͬͬ壬ŷĽؽȻǵˣй˺ںˡ̷õ˴֧֡˫ĺް
̷ĺĵ̶̫ƽ󰶱ߣڰؿ˹ӡӹ۹Ҫ½ϴ͵ȴؿ˹ӡӹеһ
ߺ·´װ棡
²ֻڰؿ˹ӡӹ֮ѡһΪ
ӡӣֹ˴𰸣ӡѾ˵ÿ˹ԭһ͵׺ӡڰ䷢˳ͻǷǳġ
⣬īĿȨȫǿڵ¿˹ԭغκһʺϵص½ԽΪںˮ
ؿ˹ͳεӡڰũϵǢֵصӡڰ˼˰ؿ˵ľӡ⣬ؿ˵ؿ̫ƽ󣬶ںߣҪҲס
²µ˵ͷãǾӡӡҲҪŹؿˣǿȷһ԰ؿ˵𹥣̷ȥԮؿ˹


854 ݿӣħ̣µ
1692壬³衣
´½󹤳̡1684꿪ʼʽѾ˰ꡣ굱У½½ӴǨƹ㳬ʮټ´½ӣ̹˿Լʮ
ʵǸ൱ɹ۵Ŀˣ
Ϊ̷ʵϵ׶³ĽֵȻһ塣Ͼʮټ̷ƿ֮£ҲͶʮҰˣɢôϣ³ֵܹ˿ڣȻͲˡ
⣬ųȻոµģĲȴƫڷʽǱͳУһҵСȻˣ³ĲҲ̳ʽģγǰڷĲ֣бһ¶¸ǽָȥ͸ˡ
νһȦǽˡڷϽ;֪ˣúķһȦݣһ㿪ĸţʮֵֽŵģŲ࣬Ǹש̨˸Ŷսʱڶ̨ϲûǹ֡ڷͨשĸ̨ҲԲǹ֡
ڷ³ڿɲֹһСܹһʮ߸С̹ǵľ߸׼ȷ˵Ǹ̹ŵľĿǰе̹ˣ߸ֵһСլأǲס³裬լػǻţԱʱ֮衣󷻣ֱǹͷͶС
жогһλڶڣһλڡΪͷԱ߻һӷУ³ڵĶжǳ
ǹδþʹõģþû͹ȻšҵķѾ޵òֻ࣬ǻûʼװޣȫë
̷ڣ̷͢ҪҶ񡢱ףԼξξ졢ٸ̫ͨ͡ѧȾ䡣ס䡣Щţټ³踮ܹʮ˸ţ̫ѧϽССУԼһռزСıӪȫڸ档⸮Ҳͳ³ʮһˡЩšѧУͱӪѾʼת³ĸҲͳ̷ڣҲ³ֵһ
³ڵĿͷһʹ滹мʹݣֱǴפ³ղʹݣԼձϡ顢ӡ˹̹ƽΡȱοƵķפ³ݣ⽻Բܳƴʹݡʹݣһؿפ³Ĺʹݡؿ̷Ψһķ³˹ʹݡ
ؿ˵ĹʹҲʱ³ͷģΪλϵۺ۹İؿ³裬Ŀǰסڹʹ档
Ϊ˵²»ʵŷҪ³ѵġʵ³衰ϰħ̡͡ģ
ŶҪħˣҲµˡ
ҪħȻȰʦϰħˣ
ؿݵʦҲһʦ̷ء
ؿѾˡħһ첼³ۣͷ˸ٻϻһһֻ񴸣źܡħ
áħ֮һšħ𡱻ľ棬һϣڻ谵ĵƹ⣬עŻϿ׵ħ𡪡ħǸĿĴУųۣϣһų񴸣߻ڷһֻȭͲ
ؿ˵ѵħ𣿿ź
뵽ʹĽŲȻص꣬ʥʦ֮񣡡
ؿѾ˵ġ̷ˡǴϿ̷
Ҳ̷ա֣ɣأ꣡
ꡱصĻ֪λǡħ̡ʥʦˡӦǸܴħ
͸Ͻһߵ񣬴ʥʦӣ
ӣӹ
һûЦȻߵһҲؿԼѧʣ꣬Ҫ£
ʵûãðˡ꣬²æ³صʱҲصָ£İؿ˹֧ˡĹռԭŵĪԼ˹ķ÷¼ǰ뵺׶ڸۿڳй˹ѹ˹ָĳ˰ؿ˳ǡ
⣬껹ʵˡġ干͡ƽȨĽ룬ֳߵͬʱڹƽȺƽص·ߡ
ġֳߣͬʱҲ̣
߾Ǹֳ񹤾ߣֳ߾Ϳ̻ƻ㣬ǣ°ؿԶƲ˻㡭ⷴʲôֳ
˻̺ʲôȡ֮Ǹˡִ͉û⣬ΪѹûҪָʲôؿˣֻζƻûнڹ
īô㡭ɣ
๫ء͢λ̷ԡһһʼҲûؿ˵ڽ⡪Ƿֲؿʵܺޡ
ֻҪؿɿһȺӡڰ˿ϼ̷꣬ҵ˿һЩˡ
ȴûĻͦǿģȻ꣬һԽԽͦˣ
û뵽ǣ쵼£³İؿ˹Ȼˡħݡ°ؿ˹ӡڰȵˣọ̈̄ҲϵۡħһסԡħͽĿǰ˹ΪȺ˸ħӡһӡڰ˾뵱ȻΪħϵԾ;ħˣ
ħݾͿʼؿ˹һڽ̾׶Ρ
Ϣ๫ϾʶðؿϵۼҵħҪħҲ뻪֮ħ
ǻͨ๫͸سдţϽš
ͱ³ݿˡ
ѧԸʦ¡굱ȻԸʦģѧЩ׵ģʦ̡
ͦѧģ
ʲô׵ľ;ʰɣص
ʦѧʦ£ǲֻµˣ
µһ㶣˵㻹ھ
Ҳáδ֪֪ĻȥΪ˼ұÿϵͽĵľȥĶ
رø
ԣصҪУҼѳɹԹδż˵õɵġҷˣİɡ
ħȻµˣ
Ȼ˼׼еʧʵԼһֱڵ£ͳµİؿ˹˵ᰲӡڰƽˮƽĵײաôõľôͲأ
ؿһѹı飬Ǿ;οһ£ʵҲظʮȻ紾ӣġҵظǰǰƶŹְͶ̥ת꣬˺ܶ£˵ظ֮Ӧвǰ;
һҲ԰
ЩʵҲ˵̷Ĵ˵̷̻˵ĵȫһ¶
ûôֲһṫĸǰƶУ󲿷˾ǵͶֻ̥ٲ˵˲ŻЩǰд󹦵µ˻Сѡ̥ͶֱͶ󸻴֮ңǿɾͷˡ
ҵħ˵ģϵͶħڵ㹦Ͱҵҵħ֮ؿˡѸħú͵ãӦ˼ħȻ˵ˣ࣬ô£ħԼˣǰ;϶ð
뵽ѾˣҲ¶Цݡ
ؼƵ꣬㱳ϵۣȥϵ۹ܵãϵ㣿㣬Ǽϵģµµð˵СǸ˭չˣͶ̥ٻò
ͷʦ˵ĶԣµãѧԺһúŬȡµͶ̥
ֵ꣬һµɲСؿ˹ôأ
ʦ˵Ķԣ˵ѧصؿ˹һúħ̣ôҶµ
Ǻ
˵꣬ħʥʦ
һҲԣħǺôʶԼ˵Լħԭħʽƺǡʥ
뵽һγʥʦĻߵݣʥʦϣؽʦ롭ʥţһʦʥΪʥŶսϧǣֻظ
ֻظͦϵģ
Ҳ֪ǲĻжħ߸ո˵꣬ʹ˼ٵĽŲȻͿؿ˹ʹݵĹʹ첽˽غذ˰ݣ棺ؿ˳Ǽ˳ǰؿ˹ˣ


855 ϵ̫Զ̫
ؿ֪ħˣ
˵ҪΪħšսҪϧǣֻظ˴ϢϾ͵ˣ
ǷĻᣡ
ħЧôϵ۸ôࣿСϵۣϵ۰¶֪٣ǴûǸħиͷ
꣬صķӦҲͦ죬ϾͶʥʱˣ㲻Ҫ£Ȼ˵ľӻеʵģ̷֧㣬ʥ㣬һİؿ˹һʤġ
ʦѧ£ѧµˣˣôܺ£к̨ˣħͬڣʲô˴ùħȻҲϵ۰æϵħ飿
ң̷̷ҲǺܹ˼ģǰΪʱ˼ҿǳǹ⣬ְֵİѰؿ˹֧
ڰؿ˹ĵ̷̣ġҰսʦġµ̷̺ɳԱŰؿ˹廧ɳ¹ʰŰؿ˹˸ƣְѵ˴ľٺʿṩ˴̶족Ļǹں͵ҩְְŰؿ˹˻ӥʦĿǰΪֹؿʦи߼٣̷Ұ˳ľ١
ŵ˵̷ǰؿ˹İְְٰؿԼôΪģȻΪֹûȥ̷ڱ׶̶Ҳûλص̷
ĥǲҪ˴֮ǰȥһ˺ų˿ʮ̶ǿۣ˳ٸͷ밲һϵȴȷ꣬ΪʦڣһܵġϷذؿ˳ǣһ߷ظһڸؿѧãͽһ̿ɲǺ򣬸ǵʥ˵ϵڽܴ䰡
Ȼ
ħϵ۵ս
صͷʦѧˡѧȥټбѧУˣʦѧҪʲôϵǼСʥʥʲô𣿡
ǰϵСʥħʲôǲиħ
Ц͸׼ˡ˵óһдš߾ݸ꣬꣬ǵľ
ô˫ֽӹȻһ߾ʦҾ˵߾ô£
Ĵȴõһ߾Ҳöһһ顱ǲǸһ㣿
ֻǡ߾ժҪ˵ġ߾һʮֱǡӹѧӡȻѧԭʫ顷ǡסԭ񡷡߾һǧ֣ѧ̫ˣΪʦҲֻ˵ȫͨˡ
˵߾ʱһԺ
Ȼ˵ȫͨʵǡ߾Ĵң
Ǹ߾ġ徭ͨˡͨôϽʿ
һѧҲǴңһġѧȨ
ȻѧԭеѣŬ˺ü꣬ҲܶˣѧԵû˵
ڡԭͳ͢ѧһáμǡοдģȫû˱ԭˡ
Ȿԭ񡷵Уͳ͢һ𹹽һͥ˼䣬еظġԭ硱ԭ硱Уͨ۹»ȡõԽ࣬ڵظĴԽߣͶ̥ʱȼҲԽߣ±Ӯ㡣
˲ֻ벩ҲʵѶǺܸߵģһҪԵ⣬ɵķռһ
ͨ˾ͲҪˣʵʵĻ£Ӯ;
Ȼˣء͢ģԼġǷ˳ܺƽġ
ǵġֻعۡУ¡ֻܾ㣬յ㡭ǰȱ˴£ͶؤҲǿġ̫ʵ۲ǡһ롱һɽ
¶ġ¡ûгɹҲԵõһĹµ㣬±ӻԼŬ
Ͷ̥ͶúҪŬͶ̥ûͶõĸҪŬ
ԭֻϵġͶ̥ۡڱͱȽϾĵδغʣǷ´½̷ʵ̫ˡȫһȺ
µİؿˣͬǷǳľġ
겻˵ˣѾ˰ؿ˼ҹһһ֮Ͷħ˵ܸһܴīȵأ׸īǾķˣ
ЩӡڰԭǡӡڰѾԼҵˣֵԼأпܸīǡ¶Ҫˣӡڰ嶼Ҫˡ
ֶ꣬߾ѧ̫ˣʺϵµƽѧϰҲСΪʦͶԡ߾ݽⱾ߾ժҪһ̫ѧӡӡǧᣬ˫ġȥĵ֣ǺúÿȻĵȥǷ˵ĶҶͶʥº˶Ÿɣ
ѧʦģһĿܣѧʵðͶħʥˣ
Ȼ̣ҲôιСʱϹѧԺǳӣûм̳Ȩ׼ȥģӹϵȰոսȥΪдӵֻûȥ̳оλˡ
ô̷ϵǺܶģϵͶħ󣬾Ϳʼڰؿ˹̷ħˡռݵЩе뵱ϵӡڰ˻Ѫͽ׽ʿ³̻ϵͳϱȽƽȣǿ컨ͰӡڰʿͻѪʿǵͷϡ
ЩеĴ󲿷˹ħӵʱ棬òħĴеһЩˣҲ֪ûãһЩѡͶҪµкˡβѪħͽ
Ȼ겢ûϳһħ̷̣ħǷֵһڰؿ˹չˡˡ߾һܺϵ۳̨ʥܹһˡ
ڵֿ¶еû׶ʦѧϾǾˣ̵ġ
аţ¾͵պһıǰؿ˳ǰָӣֻܷؿʥ̣֮ӾҼɡ
еˣһ񣺡ѧʦ̻塣

̫ƽذǳǱ
ոսɲõⱤܶ°¬ֳص׸Ҳ°¬̵ڡ
ͬʱҲǻԿħǰأǸħ֮ؿ˵ϷϷ֮ǾڿǳǱԼ֮⣡
ǳǱϷ֮֮أڹȥһֱ˫Ľ㡣°¬ֳںħ֮Դ·硭Ͷ˹ǳ尾Ѿħӹһˡӣ㲻ûᱻǿ̵λӷȥ޵Ժ
ǲӣħ֮ȴڲϲʳǳǱԱĵ̣ۼһһׯ԰ȼܴһһĴׯؿ˵֮죬ҸĶġӡڰԼ֮׵ġ˵ݡϵۣͶħֱǶıѣǶ̻ô´½е깤ķ񶨡
Ͷ˹ȴһ취ûУ
˵°¬ֳٵѾϵ̫Զ̫
ֻҪ뿪ǳǱϼСʱħ֮ؿͳµ˼ˡܼõʱͶ˹վڳǱĲt̨ϣÿܡħˮԶۿ˼
Ǹ˼棬зԣ´أСǹ
ؿ˵ġħԭڰũͽ̻ضָЩͼӡڰˣһ̷ĻǹǶװЩǹӡڰ˶֯оѵھסΧǽ˺һҪװݵӣ
ǳǱɳȥľӣȻڲƴ۵»ǿԴЩװӡڰׯģһЩжϻñӵ޻սʿɵľӳ֣ǳǱؾ͵Ķˡ
ǣؿԷӡڰũװݣֳȴû취ҲҰͳεӡڰװ
ֻһһĸӡڰ˹䰮ϵۡõµӡڰũǲҪͶؿǱȥǵٺãҲû޻սʿǹáԿǳǱ롰ħǰߡԽԽۿҪΧˡ
˹ҪҪһ·ʱŷн͵ڴŴˣ


856 ũΧǱ֮ƣ
ؿϷŻ÷ǣڸйŹˡŹûйҲûйأֻһλڼ嶫ӵǵźʮ̨״ĽǱģɳͺݳɵıݡ
ⱤݵлȦһСԭа÷ǰؿԭϷŻ̷ľ¹ŴӺ·ִǳǱԼʮİ÷Ǳͳ˰ؿǰдӪˡ
ִﰢ÷Ǳĵһ£´ȫԱǸߵٹʥ̣
νʥ̾ʥʦ̣֮ԼҲҵıְɣǱеˣ
ʥ̵ʽҲ򵥣Щ̻С޵ӡڰͽ׽ʿšʥʦλ͡߾ժҪµׯһߡ߾ժҪȻص㽲һ¡ʥ̡µĺô
ʵﱳ̵ӡڰ˶µ¶˼׼ġͶħˣָã֪ĻΪħͽµ᲻ʲôŴʥ̵ĵ÷ǵ
ֻҪãͶ̥Ŵ˭ǵã
ڼʥ̵ͬʱȫصĳиøĸʥ̷ƣְؿ˶ʥ
԰ؿ׶ؿ˸ĳʥڶаĪԼʥŻŵΪʥϷŻ÷Źأ
ŶŹصĵģǼݺռĵġ֮ԽйŹأȻΪϷˡǡħ֮šŹصģˣҪǾ׼µɣЩͽ˵ûŴ±ҲͶ̥࣬èϣ൱棡
ʥ̣Ϊµĳиĺʥ̷ƣڿڹŹⱤڵй̷ľ¹ԼԼĽһΧŵͼ˾»顣
ؿѾƶ˴ĵĲˣ
һʼݺռ͸ԼѾ׼òˡ
պʲôƣ˵С֪Ѿ˵һġһ֪˴˵еĽơ
˵ˣռң˵ͼ̨ϣǵþµĽƣԼɡ
µĽƣˣؿ̷࣬ڶʥ̣ûһ档ȻĽˣǿɵϸơ
뵽ؿҲϽҴ򿪣ȡһСᡪƾд档
ؿһһλ˳ʥ̺֮ͷֵأӡڰũūũ˺󷽣ũ֮أʵװݣũΧǱ̬֮ƣʹ˵ļ̳ǱڹũΧǱ֮ƣ
ˡơؿƺеɻռݺڹŹһӲʳ˵ĵ̵㲻ũΧǱ
Ȼˣռ֮ǰֻǲʳû뵽ǳǱĺȥΧ֮ǰĲӻСˣҪٴһ㣬ֱӽũȥʥúʥ̸ݵأ˵Ĵ֮ǰѿǳǱΧһ³ǡ
ؿüͷʣ˵Ĵˣǵĸݵܱס𣿡
ռһЦжռסӣҲǴҡڵߵǳǱ
պʲô취赲˵Ĵؿ˵ؿ˹Ļӥһ𲻵ˣ´򲻹˵Ĵ
ؿ˹ĵȻСԼǺīһټһ뵺һǧҲкü
ݰؿͳƣٹҲʮ˿ڡȻе󣬵ǲҲߡ԰ؿĲҲޣĳѾˡ
İɣռЦԸ˵ľӣؿʿѾ㹻ˡʵڲУҴ̷ʮأ

16921210գ°¬ֳأǳǱ
ĵڷ£յĳҲò׳ˡ
Ѿմڽ䱸еıݣ˾ΥɷΧ
°¬ֳصܶ˹ɣ˹ٽ°¬ֳصͶ˹ˣظһس˳Ǳ
󻹸һȺׯ԰ֲȥīǵؤ°¬ֳصİүԼһȺ޾ɵӡŷѪһȺֵӡڰµˡ
һȺ˶˿ǳǱţ˺ͷ쳤˲ӡʾ
ʱ䣬ʾҪûģŹǱȴɳװħŽʿҲֱӴǳǱƹǳǱܵ˿ǳǵĺ󷽣Ȼ󵽴ƻɿӡڰˡǳΧүׯ԰ãн̻үͳεӣȫħʿɿӡڰ˸ˡһİүܵÿĶ˿ǳǳܵġڲã˵
ɣ˹ٽҲɳǳǵؾȥѹΡѹЧȴҲ̶ãкüζȥ޻أȫûˣ
ܻ򱨸˵Ǳݸаؿ˵޻սʿǿǿݷ֮ǹ֮ڵ޻սʿѵأսǿֶ࣬򲻹
ɣ˹ٽ˹һϼƣɴͱȥˣǳǱ滹ʳټָһûġ
ʱʵɳĴҲǱ˰ɣ
ߵ죬Ȼ۹˵ŷн͵ѾǱǸϵˣܶ൱ģǴīǵλǰصĿǳǱǧŷн͵̵ľǰ˵Ҫʱһ쳤˲ӵȰȣǵˡ
ǳǱܹ˳ӡڰ˵ˣڿüˡ
ɣ˹ٽ˹̾֯˽ⳡʢĻӭʽΪ˻ӭʾҲΪ˰ֳص
ɢˣֳͲֳˡ
Ǽı棬֧ԮһԿħʥì
֪۹ʾʥìˣڿǳǱֳǿʿˣȫ˳س˳ǣ͵һͻʥìķɡ
ɳǵϣŷн͵ľӣٳûгڿǳǱ֮⡣
ŷн͵ûг֣·ǲûӰ
ڴһﶼеԵʱԶͻȻ˼ͳĺеףǿǳǱʱɫ䡣еһЩ̧ͷ˿죬ȷ֮󣬾Ϳʼ׷ˡ
ģ·ըף
Щӡڰħ̫ɺˣĺǴ򣬾֪͵Ϯ
ԭŷн͵о;ը
鲻òҲ֪ٷ֮һǰؿ˵λӸɵģ
Ǹϵ۵ʵ̫ɺˣغƽӡڰͶħһըλսǱħ
ܿ죬˿ʼĻʾİΣˡ
Щħᣬŷľʲô̫ʧɣ
Ȼᣬǿ۹桭ǼըԶԿģ
ԣؿ˵Ϯһɹġ
䡭
ըϵžǹ
£ǳǱеżˡô¶ʥìʾױ˭סˣ
ѵڿǱ˰ؿ˵
ǰؿ˵Ĵʲôʱƹȥˣǲʾ˰ɣ
һ뵽ʾ˵ᱻܣɣ˹ٽ˹˾̲סǰʮˡ
ڿǱһصģҪŷн͵̵ľӱˣ˭سǵܶˡܵ
ɣ˹ٽ˹ǰʮֵʱھǳǱʮһƬ⣬ǹȻ籬һţ֯ټڡڴڵͣķɽ֣ʱʱĻܴϼòսǺһյġ
棬ȴûһǹһѾûһһˡ
ǹ֮ǡϵ۱ӡĺ
ӵӡŷѪѾһźӣ˴̵ĲǹոհǹͰںַ˽
ŷ롤нɫѾܺˣһɹģһǸģǸЩթƻȱʿ񣬲Ҵֻ֮·ըһЩѻӡڰġ
Ѿһǳǽ;ӡڰˡȻ֮ǰļΣȡʤЩʤû壡
Ϊӡڰ˲ȡˡнҷפţսܡ򷨣ܴ·ҩըǹ
Ȼ¸ҵսʿܰǸܣȴûа취ȡôеս˶


857 ؿд
Щħͻ͵Ϯб¾ͱܡŷ롤ҧݣĵźǰֵеİؿ˻Ǹƾʧһһǹ÷ţһȺſںŶǹ˲ƽ
ղ·ըǹЩؿˣһ޳ܵ·ˣ
ʵִһǹһطĴ򷨶ŷԲʲô¶ڰµϣǺҲвϵ۵ʿ״ȥԸ췽ͽϵ۵ʿǲáħ͵Ϯġ簲װʽŵҩը
̫ɶˣʱҪֻҪͿˣԺѱ֡ħͽܶúԶһ߻·ߵֵУȴ˵ĴӴըϻϷͨʱҡһһըʮడ
ӿɺ޵ǣͨǶըһըǰӣһըм䡣ըܣҲһը˼ˣ
⣬Щħͽװ˴ǹǹѣ⿪Ŀ꣡
ֻҪ·ߵըһ죬ľѻ־ͻǹҲֻһǹ·ͨǻмʮϰؿǹһ̵ʮҲʲô⡣
ըըˣϰٰؿǹҲˣŷнʧüʮˣĻŪϰ٣
ʧԱᵢʱ䣬شʿһŷн
ŷнٴҲҺҷǵðͰĽз֪˻ҲչӣȻɳɢڻأٲûڣſЩؿ˾ѻص֡
ȺϼֵֺûзӦɳɺĻǹƽؿ˾ѻ̾֡Ȼȴǹٷ̵
ûһˣҲйһĽһȷûаؿ˵ķŸҴŴǰ
ؿ˷ŷнӲͷƤָӲӺǰǳϤֵӡڰħһսǳǱϵĺǳʪ󣬶ҿ̶һ㣬ڴƬƬïֵܴ֡ζŷµĵ־˵Ƿǳġŷ޿ûȴ֣Ҳû·ըǹϮ췽ͽ
ΪϮڿǱĵطԴİؿûսը˲һٸʾ֮󣬾ʧڴֵУ֪ȥ
һŷ롤ǰн£ؿ˶ˣ۹ʮõĹٱѾȫ˸֡ͨǳǱĵ·Ѿͨˣ
ͨ裿
ŷ˵ڴͨȻǳͨġǺĲأܳͨߺ·䲹ôӻ᲻⵽̷Ϯ
⣬īȵôԶΧֻмĳǱ۹ĿƵУôס۹һٵƺɭֵ˺񡭡ܾͽȻסӡڰˣ밡
뵽ŷ롤ԶĿȻһؿŲԶ·ɲ֣ñ´ʮι̿ͨǳǱĵ·ಿӣͨɭֵشһҪִǱ

ڿǱɭֵһӡڰҰˡסĴ䵱УݺռͰؿ½󳼻ƷһһéڣŻ谵ĵƹ⣬һڿı棬һ߻ཻ
ƷȻŰؿ˵Ĺ٣ȴ̷壬ڵΪֹѾȫ̻ˣȢһλС̷ӣ̷ȻҲ˵һڷǳġ
үƷռѾ˿Ǳʮʮׯ԰ˡʮһֻɽУûб˿ƣҲũũūһˣǵ֧֣԰ѿǱŪ֣
Ļ˵ͻȻռüͷ΢壬һƺڲʲô
ƷҲŶǹźѾȫʧˡͶռүսѾˡ֧ӦûڽϵִǱЯĲ࣬٣кüһֻܴҪܿƿǱĺڽͨߣӦÿԺܿǱߡ
ռҡҡͷ˲ǧ½·Ͳġǿߺ·ǱںϣһǸߡǵĺҲû³Ҳȫ·
γ򣬿һˡҲӦûܿŹءһսҪˣ
ƷЦպ̷ں涥ţ˼ʮҲκβǡ
̷ռһۻƷ㣬Ʒѵ̷֪ĵϸҪóʹīˣ
Ʒ̷壬һˡһνӴȻ̷֪ĵϸҵĹҰ˼һ鲻ʮȴҪסԲ򣬸ġƫƫҰĲҪˮݷĴԭԲòֳһС˿ҺԽʯͷɽȥ˵ÿ˹
̫ƽذʮˣֵø㽨裬ֵڽӣֵάסһ̷쳯棬ðʮ˿ǰСӵģɶŮֻˣж򡭡һɢ̶󶼡³衢ԭɽǡǵȴܹսľǧҰսʦҰΪܴճǧ˵ĻҲ͵ͷˡ
һؿסˣ̷ĵӶҲ©ˡȻ̷ֻҪٻǿҺҺ˿ȻҲ࣬Ǹ䣬Ծֵܵס˵ĽԷڣҪȥԭˡ
һ̷뵽ȫܶԱ֮Уôڽӵ¶ͣ£̷Ƿǳġ
Ʒռôһ˵ϵЦ͸ŨˣƺڵȼݺЩЦЦү̷˴Ǿֻһ취԰ѽŹص˸īȥˡ
ʲô취ռʡ
ƷȻīˣ
ռһ㶣ʲôīǽô
ƷЦүѵ˵ô°¬ֳصģ˵ֿտգɳļǧˣʲôûСŲ⡢ͷأĵĿںţ°¬ֳеļʮӡڰ˸ɿˣοؿ˾ͬĿںŹƻڵӡڰˣûӡڰʳӭʦ˵ľ뿪Źʱ򣬱īʱѾǶʮˣ
ɴռ˸ͷȻˣ˶٣ֵƷɣһعŹأīǡȻ˸īǽʣµı̷ԮͰؿڹŹؼ֡
ãƷصͷǾ͸ϽعŹȥɣ

ؿŹء
ռͻƷҹ̸ϵŹصʱλȿصɴΪʾʹ˵еĻʥìһִǳǱأ
ԣһƼ糾͸ռͻƷ㣬ϾͶԶ˵ˣոյõɿϢʵ˵̺ŷнǵİؿ˹ˣ
££ռһг񣬡Ҵ̷ʮң
Ǹ̻ʥì
ʥëռһ㶣ʥϵëʲôã
ƷҲһνһëµġ
ëǿɱ˵ìǳǹ˵ʥìʻŬ˹ǹմҮյѪ˵רħ̵һ
û뵽͢Ȼı˵ӡѪˣ
ԭؿ˴ŷ롤ľӣǸʥì
˵ŻִպûпԿʥìķ
УȻУռظҴ̷ôûзҲ㣬ҼҾз
ռôһ˵Ҳˣݺһſ槼ݡôûзأ
æʣպǲǿԡóһã
ռЦЦҲشȴʵؿϼңīȵأ
īȵأһ⻰ˡ
īȵغͳεİؿ˹ɲһ¶ǿǸ͵ĺõط
ı飬һԵĻƷЦ˵²һѾעһʥìóˣīﻹжپӣǲֳƹǱһ·¡һ߷ӡڰһ߽īǡͬʱ̷Ϲӱ򶫱īǽ
·лһܴȫʤģ


858 īȥɽ
棬ܴȫʤ
Ķ˵ˡ
ҸҲ̫˰ɣ
ղΪʥì¶ģ¡ħմҮѪĳǹסˡһת۵ĹīǵĻᶼˣܲĳ
Ȼˣΰؿ½󳼵ĻƷϽӹ⣬Ҹ˿϶Ļش𣬡˵ľӲˣЩҺպǧྫ·ըʹǹİ취ʹʧءѾɵ߰˰ˣǵʮˣ뻹ս
⻹ʵ۵ľһзӳ֡ڿټһ֧ƿǳǱֱӴ򵽱īȥǸ²³ܣʲô·
ƷĻ˵ǽһʮ㡣˵ľˣռͻƷָӵһ֧ɰؿ˾̷Ұսʦ̷ʦľǸɵġؾӡķɧţһƢûС
úĻ˵ǽά
ҩըʹľǹټϲϤΡѵأһõȺڵ֧֡ǿһһѹ˼㡣
ֽάֻڷɧŵʱЧҪڿҲƵġӵǿڱ
ҲӵдҩŰͿĺǲأǵġʵȰǲ١֮ԱΪ͉ڷųȥġðǡֽţ߻ԲΪǱȺ͵Ķࡣ
ʵϣʹúΪԭϵҩҲ൱㹻ˡ
ЩӵķɧսУؿ˷ʧ˵Ĵɵġ
⣬ؿ˺̷ľҲޡ󲿷ְؿʿ̷ʿʶһ㣬۹ľ񻹲һЩϾ۹ľǹӶؿ˺̷ʿǸÿֻһ¡
ʵϣ̷ܴĻЩһԵġɹˡǶѾȥ¿˹ˡ
׶ɲ͸ؿ˵ɴ֪
ؿռʱҲЦ˵;ܷİɣ̷ڣǲġһͨǵͳͨǵĴī磬·ͱʤˣ
๫ڵȷͨͬʱҺĺڡʵҲͨڹӦƿҺض಼ߡͷûʲôֻвǧ˵ĹҰϲӸسǺѺʡ
ǰؿǲ֪ϸġ̷ռͨǺϾһͨӪפһ˽ĵ·ͨⱤͷ˸ţװдפ
ǿ̫ˣؿһ˵๫Ҫͨǳľ͸ˣñֻҪܴͨһ̾ӮˡʿȫϷҴǧƹǱݣֱīǣǧعŹӦùɣ
ռʮصڣǧƾأɵֵ˵ʮ
ƷЦŶ԰ؿպڣŹһҸͳϣͬһ£һܴī£

ʥģָȣ干ͣƽء
ؿ꣡꣡
ʥ꣡ʥ꣡
Ź֮ĿյϣĶͷϻñӡëͷλǼеǹİؿӵĹٱ˶˸߰Ļվһ̨εʵıϵİؿҲ¶˵Цݡ
Ѿ16931Ѯˡؿ˹δѾǳЧˣټŹصĹٱǻʮѵ
ڰؿ˹ʥʥʥĸʮأһ˳Ŀǰؿ˹˿ڵİٷ֮ߣ
ôߵĶԱô̵ʱɣѾ˰ؿ˹ʵС︮ƺĸЧʺĵĸ߶ˡ
ؿոնȫԼսگ飬īǽӭľǿȵĺ
һؿȨĺʯ߸߾ͷϣȻ͵϶ָؿ˵ʿǣ죬ҽīǻʤջ񡭡ؿ˵ʿīǰǰǰ
µһλˡ
꣡ꡭ˲⣡˲˷أ

̵£н£Ҫɵˣˡ˲⣡˲˷أĿںţҪīǽǱֹħͽ
ڿǳڵĴ̹ʱۡڼ̫ƽ˾ڣͶ˹վñֱźɫ۷űĺ̵´ʡĵŷнԮִǰҪö࣬һֵǵͨ죬üҪˡ
ŷнͺ̵ʾȥ1210ϾͿ˿ǳǡȻٵ˼СʱһеƣŲԱеǱʤִˡҺ̵ϲ˯ӭӻʾչʾ˴˵еʻŬ˹ǹһ֧⼣߰ߵǹͷװ˰ľͷǹϣɢʥׯϵĹâ˶ܵ츸ֵΰϵĽͽ̲סµĹ̵ᣬ´̾ʥìǰʱÿ˶ڵأˡ·ǡʥ衣
ⳡ桭ϵĶܸжħˣ
ɾڴһʤѾʱŷнȴ˸ħȰڡħ֮ŹŹزȥ򣬶ԼĺڿˡɳĲȥΧЩħӡڰׯͱħƵׯ԰Ҳǽ˸ãɱһϣֶηǳ̣ľӹƵĴׯׯ԰һɻᱻΪƽأ
вԸڲٴӡڰ˶ᱻɱѡҲᱻūֱȥǸߡͳͳȥ޵ϵū
Ȼһ̶ƻˡũΧǱ֮ơȴÿǳǱڵİƤүǷǳΪЩӡڰ˱ǵũūµļڶˣԺȥ˭
̾ӮˣҲزԼׯ԰ȥˡ
ŷ롤ЩǵģݰƤƣŷ롤Ѿ߹˲ĵزˡ
ŷ·ʮĵĻʼ鸾׺ܿǷ˻ʵ··ʮģϵĸŷĪ
ʵ̫ˣ˵ġ
˶ŭԡذؿڹŹءʦϢǳǱ㱻Щҵ˵ĻˡǾͶ˹̵Ը
ûףǳǱʥìǼٵġʥìûմҮյѪȻûзˣħɲǶ֡
ѾħĻˡǸħ׵ģЯšħħ񵯡СħͲħžţưʥìҲһܵסοǼʥìʥìǡ䷨ħ񵯡͡ħͲǡħдġ
Ժ´ֻûͷŷ롤н⡣
ŷ롤üͷ壬ҲûסʥìǼٵģҲǼٵģųʵֻˡЩ˴һľҲպϣҪ̷һѹҲֻܱһǳǱ͸ĿǸۿڡͻȥŹأһ̷ĴǿҪ˴µȥˡ
ҲīǱؿ˹ƣΪ²»ʵ߻ŲپӣīͱĽһ޴Ɽ
⣬īǻ´½ĹҵУڻкüʮ˿ڣ붼ǰ˺ͻѪˣ㶯Աһ£ʮǹˡ
⼸ڰؿڵʩû˰˵ׯ԰أһƽȣƽظӡڰˡַ˽˲ƲīڵİˡѪһֿ׵ġ
Լ㰢ؿ˺̷һҲܴһʮصīǡ
īҲֳصġΨһʵﻹйŰʹ鲻ᱻؿ˹ĵ̡һ³ܶȫҪİҲкü˿ڣ
˰ؿҲܿ־ս۹սʮʮֻ꣬Ҫİ͹Ű͵ĺǣ۹ͲƲ
⣬̷ϰؿ˹ȫԸĹīǣôǽԮӡӹˡֹֻҪӡӹܴӶ̷֮Ҫͨǣһͨӱ湥̷ĺ·ͻᱻжϡ
뵽ŷ롤ԺѾһܰؿ˺̷Ĵƻˡ
̵£ŷ롤˼ŵٵȵȣĴԶ˿ǳǺ͹ŹأŹؽҲҪǿֻҪΧŹأȻ̷ԮȻʹؾӮˡ


859 ʵ۱£ǿ
ģӭ˲⣬˲˷أܽӡڰ˶á
ǳǱϰ֮СǿʱѾ˸߸Ʈ֮죬вӡڰճˡӭĸҥ
ڵλÿ°¬ֳصĸˣڿǳǱһ䶫֮⣬λ޾ɽ´ɽϵɽǿ˹ڵڹȥУһֱ¾֮СʼũΧǱˣΧǱȽȵġ
ΪӡڰũũūϲҲи̣ܽ˵Ҫֵضˣ°¬ֳؾͱˡ
ⲻܣһҲһ֣ħϵ۵Ķǳ˼ۣһ͡ŷнʾǳǱ֮ǰؿ˵ĸݵػûչ⡣ŷнִ֮󣬰ؿ˵ġũΧǱ˶ͳˡ
ǳǱΧĸݵضƻĲӣĶǷչԿǵİƤү̽ʿǻǱȽȵġֱɽǿ˹ʵġʮؿʿƵϢǣүſʼ
˹ǿʾһӪפصɽǣǿǳǱΧ֧֮һΪɽ൱ҪģΧӡڰҲŷнʾϴһ顭˵ҲͶħӡڰ˵Ӧ
ɾôһɽǣؿ˵ľӴһʹˣڵ˺ͻѪ˲ԸħȫȥϵۡԼǻѪӡڰˣȥͰûǡҮħǰͽ԰ƤͻѪû๫̷ô׶񣬻Ǳϵۣһ𡰴ħġ
ֻҪˡѪơħͷٰʥʲôյҽԴġ߾ժҪǾͿԸһ干͡ˡ
ЩҮħİ˺ͻѪȴܼǵءũūūΪ԰ؿ˵ķͳԣ˺ͻѪӵеءũūūȫǷǷռеġ
ġħɲǿǵİ˺ͻѪүܽܵġǶѾħˣħôܰʥַ˽˲Ʋأ
Щ˺ͻѪүҲûʱſʼǹϵһϿħ
ǿɲǡħӡӲӣڵĲ͸߽׽ʿǶŶѹĲƲһԵıϿǳǱԡħ壬ȥͶŷнͺ̵ˡ
ԵĴʱӭֻе⡢˰ֵصӡڰũūũ
ڴŷֵصӡڰũũūĻ質УͿһڰؿ˻սʿĴӵ£ֻһ಼Ľ쳤ۣһƥ¬Ǵͷϴһеɰİɫձңϻһɫ磬̫ƽĺƮر󣬻һĿİؿ˻սʿŴһɫ졣ѩ׵ӧĸǹúڶһġɡ֡
λؿر찡ʾ뿪Źصʱ򣬻еϾֻǧˣĿǱܾˡǸŷнʱսûһաʶŷҲ֪СӽǸˡ
СͶֺ̥ãڶԿ췽ͽսУʿ䡢ҴƴƵģ֪ʵһ׼ʾսġ
ľӶٱڿ˹£ǸСŷҲʾս
ѸٹռУȻЮӡڰϽ˦ŷнĴվ
ڣѾ˿ǣŷ롤ĴڿǳǱû
һ뵽ԼѾ˦ŷһɡλؿ֣˵ĻУ߽˿ǵĳţȻͽڵĹ㳡ȥ
㳡УѾۼ˸ӡڰˡЩǿڵӡڰˣЩǿΧӡڰׯеĳϣҲһЩǰׯ԰еũū˶Ѿľģ׼ϵۺˣȻֵعϡ㡱ĺˣ
ȻҶ֪°¬ֳظڵİؿǡǴҲ֪Ȼʧȥ꣬ȴõء±ƽȺϡûģǴҵȴԽԽˣ
Ϊؿ˱̷ʹһ̫ƽõĸۿڡССġصı۹ų磬۹ҲͨƲúͽˣðؿʧȥƥҪֹҵƷ
̷İ£͹Źءʥ֮仹ͨó׺ߡӡȹ˾ʹ̴ǰŹءʥ
԰ؿûΪ۹ܵκӰ죬Ϊظĸ̷ͬóף
ڰؿ˵ҲһЩС͵Ľ󣬻һַζصѾƣ˲Ͱ¬ֵƥ
԰ؿͨտ˰˰˰ûյׯ԰ĸάֿ֧Ҳء⡱ŵԡյĽѾơͰ¬Ǳ̷Ҫġ˰ؿ˹Ҳȱٹ֧ȫάֱȽϷٵóס
⣬ȻؿѪеİؿѪͳѾǳϡˣĸϵǰؿ˵ĵĹҲǴŽӡڰ˵ĲġϰؿҲڹʵˡ干͡ߡ
ӡڰ˻߽аؿˣڲˣһˣ
ôһƽóɡ˰͡ƽȵİؿ˹һŷްסްסȻѪǿǵˣ
ǻƶƽÿٶȣᶨ۹²»ʵλŲţ
ȿصǣ㳡ͣȻڸͷϣʼڴŵҸǷ˵лǶҺͰؿ֧֡ʱ˿̣ҪһεǱ֤ȿ֤ÿһԳķɫʲôܵõһļ˵õ±أֻҪһӦıҵΣصӦýɵӦ˰գ⽫һ㹻˰أ
꣡꣡ꡭ
ѾӡڰǷˣȫ߰Ļ
Ӷ˫֣ʾҲҪ£˵
Ǻܿ찲Լɤţüᶨ˵ԭ£ڻϰطָǡΪ۹Եսûʤǵĵ˻ͼǵĹңǵأɱÿһ׷ɺҸİؿˣ
ϰѿܱߵطָǣôҵľֻҪһ뿪ǳǱӾϿɱ⡢չ⡢ǵһУҪǺǵΪԶƽҸƬԭȵϣٱЩŷޣϵ֮ʩбūۣھͱǰؿԹ̷ӡӹһս²»ʵۺľӸϳ´½ءǲͣڿҲܺķѼʱȥΧǳǱǱīǽһҪ²ŷ޹ӶľӸ֮ǰīǣǰؿļ԰
ұ֤ǽ˷١ʢƽͰīȵأһὫֵطָǣǺǵĺΪīˣ
17͵´½û˻ᡪΪһڣȴû˲ī硪īǾ17޴½ϵĵɽ֮ǣ
Լõīġ̿īȵصĲҵ㳡ϵ˶ˣī磡Ŀںź죬˶

ʵ۱£ʵ۱£Ҫˣ
īǵĴʹڣںһīζʳϾ²»ʵۣͻȻԼ̴ӹ·άϣһǳ˵جġ
Ҫˣ
ʵһӶ֪˵ʲôˣ˸ľͷһסˡӰŵסݡӦȽϿ죬Ϸµ棬ϵʣ·άϣں˵ʲô
ͺᣬҲܿΣ˵󾭹Ե̴ӹ·άϣʺôһ˵Ҳ֪Լʧˣһ·ϽһߴŴһ߸ò͵ĻʵۺͻʺȻŽ͵𾴵Ļʺ󣬸ݻʵ۱ǰ´ڴʹڣе̴Ӻʹ󳼣ӦýؿΪ̷֮Ϊħ֮
ڸղţյ˾ίԱĽ˵ؿѾռ˿ǡû̫ͣãеӡڰ˼ϽīǱƽһѻյ˿Ǻ͸еĴ硢ׯ԰


860 ؿеӡֻţ
ô¶֪ô£̫ܲõ²»ʵԼ´ˡ
Щ¶ףšüͷСʣǡΪʲôҪյǣ˸еĴׯ԰ΪʲôԼռУȻЩӺׯ԰ӵԼĹ壿
⣬һԵ۹ʺ̲ס̾˿
ȻòƯȴǸ֫ͷԶܷŮˡһͣòªϱദеʹడϱϻ۹֮һ۹Ļʵۣ
ˣŵסݡʵ۾Ȼǽף
Ϊ˹̫ϲ׽飬Ӱ쵽˷ֳԵ²һڵڶӣԹ˹޶֧Ŀ͵Ѿûм˹ˡ
ǣ²ֻȢ˵־СշġŵŮΪӡŮŹ˹󼰵ĸ̣ܹõĽȺ飬ݶȻħѧԭһ顣
⣬Ҳǳǿ׳ܻӣѾΪ²˺ü̺ͳ඼ǳĺӡԹ˹˵ǳϡе彡Ķӣǰѹ˹ӾıԵק˻
ԴӱȽϺʹһ˼ʲôˣ
ҵı£²˵ͶħҪЮΧӡڰһīǽյСׯׯ԰Ϊ˶ϾЩӡڰ˵·Ҷûˣֻܸڱϵ۵ĵ·ߵˡ
ʵй췴ǵĻϾдװףȻûռ󡢻ƷѾźһˡ
ϵ۰ô²»ʵԵ÷ǳߣЩӡڰҲ̫޴ˣô䣿ѵͲᷴ𣿡
ʵ۱£ʺҡҡͷѵڷЩӡڰ̬Ƚŷ
²»ʵһͷˮڷ˭
ҵı¡ʺ˵Ϊ˷ףЩӡڰ˲ϧٻԼļ԰
ңΪʲôѽ²»ʵۻûףҵʲôԲǵ¶
ʲôΪǱϵۣħؿڻ˸ʮ֡
λʺܴͬʱҲһȵͽⷽ棬²µйͬԡʵ۲ǲԭµģǱϵͶħ޿ˡ
²Ҳ¶ˣҧ˵Щϵ۵ķӻµ
ʱʵ۵̴·άϣȻ˾죺ҵı£ʵϣЩѾڵˡԴǱϵۺ۹һ̿ʼǾѾڵˡ
ǻȻһᰲȻ÷ٵȣҲؿ˹Ϊ֮ԭ򣡡
Բԭ£ʺɫ䣺ʵ۱£ؿ˹֮Ϊ֮ʵ̫Ӣˡ
ǰ˸ʮ֣ԸԭǡȻЩΪڵУڷϵۺ۹ˣֵȺԭ£
ʵصͷûǲֵԭ£ңȴǵıȻֻл𣡡
£ʺʣ׼ɱȥ𣿡
²»ʵŬ룬ϡݾίԱƶļƻǽȽСӡӣȻٶԸǿİؿˡ
ӡӺС𣿡ʺ󲻴סǰǰոմӹŰīǵģ֮ǰһֱڹŰͺͰδĶԼɪļձȴ󹫹
Ȼʵ۵Ļشǳ϶ݴ飬ڵÿ˹ԭӡ˷ǳ󡣳˷ҰţֻһЩǳ򵥵ֹҵȻҲһЩ̷Ļǹͻڣ࣬󲿷ӡʿʹùʹɶӹɵļͷɼǵֹҵǶô
ɳ̽˵׵ĺͯеӡ˶ʹùҲ֤ǵĻǹ٣ڷʱǳ
ǿ̫ˣʺ¶Цݣֹ𼪶нһԳЩϵۣڵеӡ˵ģ
󣬡ʵЦŵ˵ˡӡûбϵۣΪǴûŷϵۣҲûһĹңֻһ򼸸䣡ȴǵÿ˹ǿ䣬ֻҪ˵ÿ˹ӡˣǾܽĵÿ˹ɵÿ˹󹫹Ȼ͸ǵŮǡɯף
²˵ǡɯʺĵһӣʵۺͻʺŽͰÿ˹󹫹ޡ

ÿ˹ǡɯ׵
һŵÿ˹ߵ죬һδɳ޴һڵÿ˹һݵĺ⣬ӶγһȻܷ塣
ӵȻ۵ĵطͨҲֳȹ˵ĵط
۹Եÿ˹ʵѾ˽ˣ²»ʵձȴ󹫹󲻾þͿʼˡ
ִֵ׶ڹŰ͹ǵļձȴ󹫹ĺŰ͵Щŷ޴½Ǩĵ־˵ԾɱѾ̫أѾʼƽܵǿˣ
ڽձȴ󹫹ĵ־˵࣬һйŰ͡ءԼͼձȴ󹫹ķ󹫹ԼɪĵܵܲҲǸǡɯϵƾӣԡŰ͡ԡᡱԽеķǳ
˿꣬Ҳڵÿ˹ĺ߱ռһС̣ԼǺļӶά˹ٵӶά˹һڼӶά˹ٵΪǡɯ׵Ӷά˹Ϊǡɯ塣
ֹ𼪶нĶʮõԶ½ִ󣬡Ű͡ԡᡱԽԼˣ
²»ʵۺʺΪؿ˵ĿеŭʱһΪǡɯױľ޴ļⱤѾεضˣ
ⱤΧӪءۿڡ̨һ
λ͢ϯħ˼ڽ̲͢Ĵ󷨹٣̷ɯ׵ϵнһССáÿɲˣǷմ̺ʹħսأ
Ǹ桱ʻŬ˹ǹھ͹ΪʥìáСõУʱʱ̿ɢεķӻѾ½ÿ˹ϵͽ
˹ʥì֮⣬մЩӻǡɯ׵׿ӡڰļƳ˻ͽ۹Զ֮ǰѾͻԾڼձȵƵӴˣǸǡɯ׵Ⱦһصĵ졣ЩͿ׿ӡڰнףʳëƤ׿ӡڰֻôﻻ͵ÿ˹½ԣӡڰ˽ʡ
ͨ׿ӡڰ䣬մֹ̺𼪶н˾ܻڡӡ䡱׼ȷ鱨ˣ
нáкöǿ
磬ֹ𼪶нյĽõʱմںһаҵӡڰ˵ֹ𼪶н̾͸Ͻк˵˼̨ϡ
ʲôǹӺ֡
з˺˶Ĺӡڰģ
ֹ𼪶нעڷڼ̨ϵһûҵķһסˣȻͿʼ
𼪶нûкͶҲûֹˡ˴̣Ȼһ۾ϳŹұķ
մ̶ߵһװӡڰ˵ң߹нʲôĶŪģ
аҵӡڰֹ𼪶нǷǷȻһ߶ˣǵ̶Ӵһӡ˹ƹĲｻġЩбӡ컹ûʱ͵ϮֺĹˣȻŮ˺Ȼ뿪ˡмӡϮʱϵʧһЩźֵĹǳļеһ֡
ֹʱֳһ֧ۼͷüͷһͷȥǳӲҷ
𼪶неӲǸҵûӡ˵Ļ
ûУҡҡͷЩɽӡ˺ʹûӦûϲáֵڷɱǷǳթٹ죬ᷢͻȻϮǴٻ潻ս
ֹüͷøˣôźˣ
𼪶нЦôǻʱˣͲԳưԵˡЩӡĿһʹù˵ĺʹûǹҲûжٻǹͻڣ
ֹչüͷӦûжٻҩҪȻҲѹôãֲɹˡ


861 ûǹûڣֻZ
ꥣǹڼ磡
ÿ˹ļȵĺʱڣӣע̫ƽĴͬĲԭɭ֣һƬдСһƬŨɫ֮УʱʱĻܿһȺȺյıҰţڲԭɭ֮֡ͨյУȺıøȥһУƺڸԶǣƬδ֮Ƕôĸģ
ڿӰһܿǱǨҰţȳĴ·֮ϣʱһ֧൱ӴľӡݷǹǹĲŸͷжڱһװ˻رԼһЩЩǹӶӡڰ򵼺սʿһ֧൱Ӵľӡ
Ϊӵĵηǳ֧еʮӪݷǹȫܼӪڼľ£벽ǰһһЩУһӶӵĻںس໹лȥ൱ǿ
֧м䣬һȺʿӵֹ𼪶нͷմ̡϶ʤߵЦݣ
ȻǺӡ֮սû򣬵ǶʤѾֿɵã
ôܲʤأ
ǵǿʮõʾӢ½ɵ3ں6Ұھкüʮţõһһǧõ
⣬гһǧԵÿ˹رӡ۸ӡڰսʿԸ䵱򵼺ȷ桪ЩӡȻİؿҰЩͺҰĵÿ˹ӡڰǣǵ˴ùһ޵еӡ˴仨ˮ
Ǹ׿ӡڰİҵ£1692Ĵ죬Щ˴ӡڰŵµսʿֹ𼪶нմԶ
ڻ˸ӡڰֹ֮𼪶нմѾȫȷڳڵÿ˹ӡ˾ǸҰ䡭ǹڿ϶еģǱϾ̷ķޣҩҲ󹻣Ժʹáǹÿ˹ӡڰʹûʹùҩ
⣬ֹ𼪶нմɳȥһЩ̽ӡڰˣǴһѾ˵ӡ͵ÿ˹ӡڰ˽ƥţģװ˹ʼߵȻֻװ˹ʼߵļǸӹȴǵÿ˹ӡڰܹյġ
ǹͷߴĥĶر¡رҲǱֱģڼ˵ë޼룬һرй
㣬Ҳı䲻ӡȻˣ
˵ǹͷߣǵأڶʾǹʱذɣ
ȻӵбʤİպѹԵƣֹ𼪶нŷսǲȡ޳ܵĲս͵ϮǲսΪӡˣǻϵ۵İ۹ʹݣˮ·ſȥѰںͿһӡˡһȥ˼ʮͰŰͳķƵЩӡ̰ȶˣ͵Ϯɾ׳ɹˣ
ȻˣٸļƲҲпܻʧܣſӽʾԣڽսʧǲܵġӡں塭ĶãӿذΡˣʾɾҪ˿ˡ
вĴƽԭֱޱģӡһΡˣǾˡ
ֹ𼪶нմĵڿӱһȺӡʱһ󼱴ٵǰ˳һͼһӡڰ˷εʿǷɱֹһӭȥ˶˿ȻͰ쵽ֹ𼪶нͷմ̸ǰ
ǸѪӡڰˣǷմµĵͽ׽ʿϵ۷ǳϣֻһȻ̵££н¡ǵҵӡ˵ӪˣǾڶʮ൱һһʮ๫һУ
ֹ𼪶нմϢ̲סˡ
̫ˣ
лϵۣ
ʥìڴ漣

ڵÿ˹ĿӵһԱߣ֪ʲôʱһƬţƤ
Щͱƽԭӡڰžʹһ
ȣЩţƤžͺܴһڲݵشŰӲ࣡
ڶЩţƤȥǳʵţƤ涼Ϻõľ˿ӣ÷ǳʵľ׮̶ڵϣԿԳסƽԭϵ쫷硣
Щû·룬һֳɸСƬÿһô󳵻ƣȦ滹ȦڵĳȦ˿ɹ˵ͨЩͨ໹һЩǹֻҪŲЩǹͨʱԱ
ģЩΧ˿ڻİǽ˿赲˵Ĳդդ滹һһεĺ⺾һȦһȦģΪ˾ͺѷȥˣоľӶӪĺڳһһΣÿһξһ㲻ڶϣγһͨͨսʱþǹϣҪʱŲǹС
壬⴦ӪȻһ棬ȴûоӰ̫ǺͺӰһǳľ롭̫ԶҲ̫ȡˮףҲγڻȴᱻںӶ԰69ҰսںӪء
⴦Ӫصл˼ΪߴĲt
λ׿ӡڰİҺ⼸Ѫӡڰ٣ʮװķƵĿ׿ӡڰĶľ۵ִӡӺ塱ʱҲǰ޴ģԺŷ˵ľӪӡڰӪظˡ
ӡڰˡȻҲ޳ô̺ӴӪأ
ΪǰӡӪظеԾʱһ춯ȻͿʮšװӡ˷ˡ֮˵Щӡ˴װΪǵ·һ㶼ӡӡֻЩ˶Űɫķʴۣͷñࣩͭ˫β衣
һӡڰ˵ӣ
Щӡ˿ˣҵڿǵĳ࣬Ǿ͸еԾˡһŰĴ׳ľͲ˵ˣǰķɫСŵıӣϸƽţԼСĺ룬ʵڿӡڰˡѲǻѪ̫ˣ
Ծʱһ³ܶģһӡѪͳ˹ӡŷѪͻȻ˵ˣң㷢Ǵǹ𣿡
ǹǹǹؼ
ʲô֣ûǹ϶򲻹ʾ
ҸϽϸûǹ˶ŹźܲӡڰȴûбǹҲûϹ񴸣
ȻЩģܡӡӡӡ˵ȷͣʱĻǹڣҲı䲻װ󣬴򲻹ʾʵ
ûǹûǹҧ˹˵ЩɶӡҪˣ
Ϊһÿ˹ӡڰˣĺӡ˵ģ
͡ɴī߲ͬÿ˹ӡȫɱ˷Żǿ硪Ȼѵÿ˹˵ͼʵϲûнϾÿ˹½дӡڰ³Ͳ˵ˣؼǵ׷컨
Եÿ˹ӡڰ˺֮ĹϵҲ̫ӣҲûŵҪ
ʱЩѪ֡ӡѾ˺ӱߣûȡ¹γֻǲվһһִӳ۵Ŀ˽ȥ˴ϡʲôƣ
˵ҿǸӡ˹ҲסȻףǿ˵ӡ³˹͢ȣӡӵʽţĺᣬǰݼӡӡӵ۹ʵ۵ʽţա֣̫ĶӣӡҵԳԱԵõƺţҴ
ӡ˵ˣǻشֻгĬ
Щӡˡȫȫ˵ʲô
ҲˣϽ˹˹ξӡ˵ĶԲԣ
Ȼˣ˹˵ĸӡˣĸ״ġ
ô
Ҳ֪
ʱӡҲʼ˵ˣȴӡ˵ҲǶ˹Ͱ˵ڻ̸ཻ
һͺӶ˵ġӡˡ˸Լʮ꣬ġӡˡߣɹŻʣ̨˵
˻̨Ĳǲض಼ȻҲ裬ǲüء裬ǳɼ˼ɹŵ̨ǱͳοɹŵĲ򷢵´½֧ԮҺġ
ȻӡҲ֪Էûж⡭Ҳˣ˹˵·ɣ
ͰѴһ֧Zֱϵֳ˳ȻֻԼС˵˵ʱѾЩľϵľͰˣʱЦƵˣ
ǿ̫ˣǸ͵ɹ촽ûȵþˣ
̨ͷȻһǮӶ˹ȥȻܺˬ˵ǵľƣҶҪˣ


862 ʥìսZ
ǽң
˹ӹǸǮӴһ۵ĽӲӣ
æǸССģǳĴȡһöңһö൱Ľң滹м֣Ȼӡ֡Ϊӡûֵģûںϵ֣ںֻǽӵĴȡ˹ŽҾͣݿһڣе
ξǸӡΪʲôҪǽң
Ҳ˽ӲӵĽңһֱȻ֪ǸöǸӡΪʲôҪԼƽѵҪ׿ӡڰ
ʲôǽң˹ϽһӽҲؽ˻Ǹҵġӡˣֲӡˣλӡƾʲôң
ӡˣҳ˹ӡŷѪ㲻һֱ˵𣿡
ңҡ˹žö̻ƽҲãǾͰŵһö˰ңһöҸ㣬ˣ
ҡӹҵİһٶҪһ㣬Ǹӡӡ̨Ѿͷˡ
ҶˣΪʲô
ƣ̨һߴһָ̧ŶľϵľͰͬʱְ쵽°ڵ£һ֧Zֱˣ
Zˣ
͉ׯһġ͉׹ðľתֵģׯתֵĺͰء
⣬ҲƾZģʵŷѾתֻǹǹûأȥģҲûлñû𣬷ǳ㡣Է֮ûռûгΪӵʽ
ʷϵĴǹӦþһתʽǹⲻã͢Ǳ߲ҲǺġҪȻԿ԰ӳ̶ȣһһġ
͉ׯZ׼ȫˣӵǹܡñľİأٴɿҲҾȷ̶ҲһĻǹǿö࣡
ZȻǿĻеṹ17͵ֹҵ˵̫ˣʽĲܵͣƷʸͣɱҲ͸߾Ӳ¡
ͨûװֻ͉ĽԼ͵´½ġװֺڿƼ
ĿǰZǴأʹǱȽޣҩĳɱҲܸߣװZҲãû˵ͻ³ޣû¸ͲڹӦʱͨ⡣
˹ȲҪ䣬ҲҪZС̨ŭָ̧žͰϾ׶Է˼ˡ
Ͻ԰ҵ˰ķ̧ȥλӡȾˣ
ֵֻһöҵİȻ⣬ǲΥ˹ξҰķ͸ӡ˱Ͻ½һͰһͰķƴӶľϰᵽϣȻ̧žͰһЩӡʿӡ˵ĴӪȥ
ӡ˵Ӫغ󣬰Һ˹ŷ⴦ӪصࣨڲࣩһƬǳĲݳݳϷţȺȺȺðҺ˹ˣⱱԭϵҰţյеĸӣӦúǿӡ˾ȻֳɵģԼţǾȻֵأ
Һ˹ߵӡӪصĺʱǾȻ೤õС󣬻һƬ˸ֹߵĲ԰ӣ
⣬ǻӡӸŮͺӡҲǳúܲӡڰӡˣӪկһгϰҺ˹Ĺ۲һЩŮͺʹõĶװ˹ǼͷļһӺֵĹ
Һ˹뿴ЩӡӸŮͺ׼׼ʱѾǸӡӼɼ˼ﵽ˴Ӫһˡ
⴦⣬Һ˹ŵһοӡ˵ǹ˸ŵֻ֧û̵ݷǹֻй䵶ŶаڿϵġZסеZΪ۵°ס԰Һ˹ûпҲûнһϸ۲ĻˣΪ̨ѹӪֻӪţȻԼȥٻһȺӡӴͷѾͰ˽ȥŰҺ˹ͱŵӡʿˡҲûٶ˵ʲôŽƨƨߵľͻȥˡ

ɫ谵ʱڵÿ˹ĿһƬïɭֵ࣬ʾĶʮѾӪկƬɭ֣ʵĿӣ̲Ϻ˵Ŀʮӡڰ˵ĶľۣǰҺ˹ǳȥѰӡӪصĶľۡ
ڰҺ˹ѾִʾӪأֹ𼪶нͷմ̸ǰ
̵£ˣн£Щӡ˵Ӫؾ嵽֮⣨Լʮһ壬ռطǳ󣬿ȥǳ̣һܿ⺾⺾һȦľդһȦǽЩӡ˵ôȽֻװĻǹûпڣÿ˶ӵйǵĸŮͺҲ
̵£ˣн£Щӡ˻Ӫ˺ܶţҲܶ࣬С߲ˡ
ֹ˾ڣҺ˹ָһŻúʲݵĵͼϣڱõĵ顣
ֹ𼪶нŸ첲վڵͼǰ÷ǳ棬©һֶȰҺ˹˵꣬˻һۣ𼪶ſڵǿҹɫڻƬ֣ǰǵӪǰչȻͻϮͬʱǻڿӶ԰ûأǵӪصзǵӪţ򣬻סǵĸŮͯһ⵽һҡ
ֹ˵ͷʣǴжˣ
˹ϽӹشûǽӪأ޷ȷӪڵǴǵӪشСţͿѵжϣǵмսԱӦһǧҡ
𼪶н˵ˣǶһһӵлϵѹƣһӮܴ󣡡
̷ЦŲ˵ǻʥìԹЯʥìսһܵõҮյıӣһս޲ʤģ
ʥìһ˭氡
ôһ˵ֹһ¾ͱըˣǾ͵ͷľģӡ˵ĩաǱһٶǰϵ۵־ȴͶħϵ۵ּ⣬ֹӲдһٶ꣬ʱ̻ǵˣһͳںִӡӺ帽ġ賿ʼ𹥻
ֶֹ𼪶ԼӢԶټеĻſӶǰ賿ǰִӡӺ԰ҲúûءͬʱڱźӰչҹͻȻ⵽ӡһŲ·ѡˮɺ˱ȫ
Ҫնݳ
һԵķմ̻е㵣𼪶нݣֲһ䣺нӡѾħе˶µǲܵˣһļԲⲻǹҲϵ۵ּ⣡
£𼪶нһֹǱ߽ӹûкͷմ̶˵ʲô½ͽմ̵ḷ́һ˲Ĵ󷨹٣
ֹͷ˵ҽʣµİ˸ôӿ賿Щӡ˵ĩգ
մǰ˸ʮ֣ϵһᱣġһʥìһ
ʥìһ˭氡

Һӣ̷Եÿ˹ӵĳƺҲӪڣض಼һߺķƣһ߲һZհZʵӾͱһĺӷ֮󣬾Ϳüءͷ󺹵˽
ض಼һ̨ۣҵ˵ĴӪˣ
ҵˣüءֿЦǺүŸƾ֪Щӡڰˡ¹һ·βǣȻ˵Ĵ
¶ǡʥӡˣüء˹ͰҵƵļ̻ˡЩķƵƷ̫ߣôôһȾ֪ˡ
Բض಼ϾʶԼĴӪܱ˸ˡòüءȥβ涢ңȻ˵Ĵ
ض಼ЦЩƶúȣɫװƵľͰ֪ϵȻЩӡڰ˿Ը㵽ģ˵˵ɣжˣ
üءʮ⡭ǲҪȥ͵Ϯһѣ
ض಼תƱ˼˵òšû´ӦûԼ̨ǾһȻ˹
˵ŻողõZڸǰ͵һң


863 ӡɵϣŶ
ǹƽ٣
ϴ̵
ϵ۱ǰ
һľŸߴİ¬ֹͺ̷վͿǰڳӵĳǹȷƽĳǹȻݷǹĬĬĽ̵ǹϣǳǹǰݷǹں󡣴Ӿǿµʿ׼ߵĴǵȼ˻ѣȻſɭ֡
ʿҲڻ£žǵĿǰ˲ӡһϸĽŲһõʾʧҹɫֵɭֵС
ţһõʾֺƺƵĿڸոսɭֵǸչеλҲ˺ӡ
ʱѾ1692813յ賿ʱˣȻʢģҹȴ΢⣬ǳʡҴϵڣµգǵĺܼ൱ȷǸҹϮ͵Ϯĺʱ򡣶μӽⳡ͵Ϯʾǣڷմ̺µĽʿǵĹ£һʿǣ˶ʵ¶ȣһʥì漣Ϊ˷оͷ͵Ϯģ
ʥì֣ϵ۱ӣսʤ
ɫ֮£ǧ̵ǹɫ΢΢ȻʧɭֵС
һ־ٲֹͷմߣȻˣ̵£еĲѾɭ֣еһѾ˳ɭ֣ӡ˵ӪһƬûκηӦϮѾɹˣ
лϵۣ
ϵ۱
ϵ۱²»ʵۣ
ֹͷմ߶ʱһƬϵ۱ӡˣλĴУȻһ֣϶ѾʤߵЦݡ
ֹЦŶߵľٺʹǵе3ڡڡźŻܺͨɭ֣
ǣ
Ͼм˹ɱȥеڱˡֶֹߵķմ˵̵£ˣ
ã
մִһ̴ȡһ֧ĳìǻ̵ʥìʻŬ˹ǹˣ
ֻ´̸ովʥìҮ֮һħħͽҮͬڡħӪأǰϵ۱ǣţ
ţ
һƬšУ߾ʥìĺ̾ǰǰɭֶȥ¹λеġìϵĺϣһʥׯϵĸо
ֹǰһʮ֣Ȼʹǰŷմһ߽ǰ֡
ֵ͸ʾɢˣûʲôΣգֹͷմһŻѲп·ĵ־£˲СʱʹƬа2.5-3֮֡߳ǰλ·ĵ־ѾеĻѣⱩ¶Ŀꡣ棬һƬǳĲݵأѾֵͨĲѾھٵָ°ڳ˽͡˸õʿڳǰĴӣĸһӡӪΪλڳкӡеݷǹѾǰţǹ˺š
ֹ˴ԼСʱںҲˡȽص6ʱûԲжо3ڡںͻȫ˳ͨ֡Ȼֱװ3̺;ڱȽ϶̣ԾͱڱŻ̧һ·ǰһɢںڻһܶźŻģڴĹ߶ڱ
ÿ˹գ糤ҹ̡ڲ賿ӵĹ⾰ѾԸоɫ΢΢Щˡʾսϣ󲿷˶񣬿ǧǸ˲ٻѣӡӴӪ
ӡ˵ĴӪ쳣ƽƺûвѾƤ£еʾٱеļЩرϵļһѾӯˡ
ⲻӡ̫Դ⣬ǡʥìʾ񼣰
ֹҲǸϵͽʱͣǰʮ֣лдʣƺڱСʥĸʥӽΪһḻɳϽȻѾе㲻Ծˡӡ˱ֵҲ̫Դˡ͸¹ͻѡ⣬ҲܿĴӪü·Ӫؾ㼯дĻڣҩͺ䣬Ҳúϼܺˡ
޽Ӫأ˵ӡ˵һвٷǳרҵϤҩʱսսľˣ
ôרҵľžȻûӪΧ㹻ڰڡ˶Ƥ˶һ֪еˡ
ֹԭԤƣľڴӡӴӪɭʱпܺӡ˵İڷɭⲼչʱ϶ᱻԷֹ֡𼪶нһӢԶŲٻ߿ӶΪľߴʱ𼪶ӡ˵ĴӪŻǵľġ
ڣӡ˾Ȼһ㶯ûУ
зմ̴ʥìڱӣҪЩթӡħѾҪ͵Ϯ׼Ȧˡзޱߵʥìǰħӡ˾˯˯ȥҲġ
ʱһٿ첽˹棬ڱѾ׼
ֹ̧ͷһ죬еˣʱˣ
ϵ۱ӣϵ۱ӡĬϵ۱ӣŻͷһ۷մ̵̣£Կʼˣ
̷ԣͽеʥì߸߾𣬴źҮձǣţ
Ȼֽìǰһָ
źĳìָǰһöźŻҩȼգȻȻը
װǹɢԼڻ£ѾڱƵǰأӡ˴ӪŲ֮һλϵĶʮ3ڣͽڿڶ׼ȸߴľšʮžڣҲڷ룬ʱԿ
ըָڶӵһ־͵ؾһź죬Ȼػ£ţ
ʮһſ3³˻࣬Ȼʮ12ڴװ˺ǻҩĿҲ˴ңըһŵĻ
Ϊÿ˹ȫһƬģ·ߣϴСϪҲûţ̫صڸûֹʼҾʹ3ڡ6ںͼźŻķܣԼһܷ12ľڡ
ͬʱڿӶ԰һϣʮܻҲѾһſǸ𼪶нϣ쳤ŲյըźŻҲ߾Ȼػ£ţ
һ£ڷʮܻܵҩҲȫȼɲ쿴źŻЯҩƵĻȫųβ棬ХŷӶ԰ӡӾӪȻûбȽϿɿ׹ţԴ󲿷ֵĻҪôըҪôǰڰըˣ˲ŵˡڿըĻǷǳ˵ģЩûʶӡһᱻġ

䡭
׳۵ĺҪԭһĻӡӴӪϿըʱ򣬲üءŸ첲վһǽ۲սȻһ㶼ŵġôܻţҲϾϹТõģѧĻڱ˵İװ׹ŵĻ
ҺҲһССĻڶӡȻֻװװĻڣΪ׹ţ˵Ļûȵġ
ڻЩڷʱΪеŻڶض಼ˣüءֻСʹǹľѻֺװZʿ
뵽üءͿ˿ңӪʿڶһվڴӪǽ棬ЦĿеġ̻ǿôڰԼҴӪźáǿ൱ʵľţǶסں䡣
˵Ĵڴֺֻ䡱һ죬ִֺľڶסڵĴȻ˵ڵˡ
ŵصһ̣ʿʱ򣬲üءߵһʿȡһ׻죬͵˸ǰǽȻӶģʿǰ
վǽʿҲǰɱУ
üءֱӾʹǽȥȻŴ죬һ˵ȾӪͷȥ
󣬴ԼǧʿҲ޷˵ķǽڲüءƿǰľդװŵդţȻִӺԤͨ߹ֱܵ˴Ӫ棡
˴Ӫ֮ЩʿҲʲôݶӵģֻɿɢߣȻʾȥ
һĻֱӾͰѶʼҽʿɵˡ
ʲô򷨣ôźأôˣҲжӣһǻǹ֣֡˶䵶һɿľˡֲõƤöٶ˾ӡӵ۹ŷħҰĲ̰
3ڡתڿڣ׼Щħͽ
ָڱǸ־ϷӦˣæָӸոջںӪŵЩ3ڵתڿڶ׼Щ첽ӡˡ
սߺ󷽹սֹҲһĻˣһŴЦߵķմ˵̵£һȺ̵ɵϡѾʤˣ
Ļ䣬ǰ3ȺѾ˷һηŭ


864 ħˣҮվ
䡭
һƬĺʮöڵХŴɢʿĶϿӹûдУЩʿ·֪ԼѾΪ˵ڻĿƵģɲ̬ݣǰ
һĻе˶¶ŵı顣
Щӡ˳Դʲôҩˣں仹ôգʥìˣȺӡ˱ɵϣ
䣡
ڻڼ
һڵǵ鷢뻹ȽԶ3ڵ׼ͷҲ
ֻҪЩӡ߽һЩǾͻ֪ڵˣ
ЩӡߵʾȺǰ߰뿪ʱͻȻֹͣǰ
Ȼһӡ˾ȻǰʣµĿݷǹӡǹԸɢĶ˵Ⱥƽ
Ǹʲôأ
ֹḻϽҲӡ˵֮һͷˮûݷǹȥЩȥӡˣǾԶ뿴
ڵʱϵˣ켸Ѿ͸ˣֹͨԶ÷ǳ
ЩèǰӡˣߵʾȺǰİʱͲǰˣǾǹù˿ʼˡ
ʲôֹһǹԴڡǷǲ֪𣿡
ʱǰߵַͻ䡣
ЩŵӡӻǹѾˡԼ֧ǹǹȺǹ棡
ôԶ룬ǹ״Űֹ˵⻰ʱ˵ڱѾжʮڱˡһ˵Ƶģ˵ڵأ
еһЩûбϴľڻǴ˸첲ϵĹͷǽһĴ̹ǵ۰
۵˵ڵϷҽУҮջ䡣
ôô׼ֹڱʧһ
ֱ˿̣ɲЩӡжǾѻʾҲоѻġǹȻûôãЧҲûôԶడֻҪһЩɢȥǶ䣬ӦûܿǶܵġ
⣬ѻʹõǹװ鷳ͨһǹ͸ˣǰٴװƵȲǹȥǾ͸ˡ
뵽ͽԶ׼ЩѾվӡӾѻȴЩѻװӵҶ൱ûһװˣ
װٶȺʹõĹߣûдӣŵķ·ǹǻǹ
ôܣ
ֹûӦЩװӡѾǹ׼ڱֿˣ
İľ룬вٷ֮ʮʣһǹ˵ָŵʮ߰˸
ôܣֹеˡ
ǹôɱڱǹװٶôô죿ѵʹõĲǹǻǹ
⾫Ҳ̫˰ɣ
䡭
ʱЩ3ڿ𷴻ˣȫˣʮ3ڵֻжʮһŴˣʣµĿΪ̫ûʱװɣǾ˵ʮ3ڣҲû׼ͷûڵʵĵ򼸰ɢĲɶ׼ͷ׼ͷҲаʵĵֲըˣܼĶ黹ܿżɢĵˣҲǴһǹҲࡣȻһһƬİ̫Զ3ڵš
ʮ3ڴ꣬ӡ˺һʣµСٶѾŲæһεװȻеǹڶǹڶ׼İٶڱһžǹȻ˵ƽʮ
ڱľڱˣں̵ܶʱʧʮˣ϶ȥǼȥǣҽС޺һƬѪζ̵ζһ𣬺ϳֲϢ
Ҳ֪˭һ䷢ħħܰ
ȻеĻ·־һ´Ťͷܣһܻһ߷ħħӡ˶ħ
ģһȺС
ԼڱؾȻˣֹ̲סһ䣬Ҳ֪3ںӡܸħݷǹǲеġдĲã
ǰߵ棡ḻֹǵϣ´ʵһһֱЩ3󣬾ڵӡ˵ںܲˣӪƴʱ򷴻֪ӡ壬ӦΪҪսЩȴ˸ɢѻŶһǧ󼸰ٹֶں治֪Ҫɶɴһ˰ɣ
һѾչεӪƤпˡͳԼݷǹʼǰ档
νƤпʵһִһֿɷӡڰ˵Ĺĺܺ¹Ƥ¡ֳĦܵҪЩô˳Ҳܱ컨ӡڰ䡣ҪĳԱӡŷѪΪ˵õĻᣬΪŵļȷ档
ΪǳںͱӡڰսӡڰҰ˵ʾȻѾЩӡʵ̫ӡڰˣǶɵϰ߻ʹáӡϰ취ȥ󡱡ҲǶӡڰſſȥһݷǹȻٳȥìⲫ
ұϾӡӣЩոմӵҾѻǿǿȫ˵ȾܡЩںߵġ֡վٶܼĺӣȻӭ·ľѻһ·СܣȥƺҪӦЩˡʵϡ
ʵʲôḻֹҲ֪
ȻЩӡӹּǵľѻܹнǧǲûװǹ֮ĳǹϺҲû̵׼ʲôԷƤпˡ䵶͹
ЩվŵӡʿҲûȡ¹ǰγ䵶ѵҪֿȭӭ
ֹһͷˮʱЩֿȭӡѾӡӾѻˣֻһɫӡӱ趯˼ģȻеӡ˾ֹͣǰٶһ¶ΣڳһǰŹˣˡֳǹľѻλڵæװĶΡ
Ҫʲô
ֹݷǹƤпˡҲЩãˡЩӡ˶ɵ
ãӰǵĳ棡
ƥսųУӿ񱼵ĳ滹൱˵ģǧֻڵҳ˹һߴսһƶǽۿžҪǸǰĵѹ飡
һ£ӡڰ˵ʿǿһĻҪˡǸ֪ôԸֳֻǹųֻܡ
Щӡӹ֡ȴ˿壬ûܣֻǱŹˡվˣ򲻻ŲæװͻȻ͵طƽȻͿŰվġӡӹ֡Լ۵°棬žͰγһģŹֵǹ
ǹӡӹǹԸǹֲӦù𣿡ֹԺиոð⣬ѾԶпһ˸ǹˡ
ӡӹ֡ǹھ롰Ƥпˡ߰ʮľϾͿˡ룬ܵĻǹܴУ˵ǹˡԿǹֹǵţЦ
ЦȴȻֹˣΪֿһ˸ǹˡЩǹûнװһοˣ
ǹ
ֹܿдˣΪֿ˵ǹ˸ǵ󡢵󡢵󡭡Լһǧ˰֧Zš䡱֣һ෢ľЩZǻǹʹľǹ
ȻǵǹܱȽ϶̣Ч̲ܺͳܵŲǹȣҲʮͺѴĿĻǹܱȵģٲѰݷǹһ㼸ٷľЧ֧ݷǹһˣ
ġƤпˡһͷײǵشһ෢ӵ
սϵɢʱ򣬰ٷ֮ʮϵ˴ڵأ˴˲ҲһЩսڣֻϿտҲһƬҲһЩû͸˺һ˺ѷεİ
ʮϱӻ˴µġƤпˡȻıܿеӵ档Ҳȫʧȥսȫͷһһ߷һſħħˣҮվҮտǰɣ
شǵģֻС硱ǹ
ոæװġӡӾѻֵ˵һߣʼǾ׼ǹڻЩֻǹġ֡ˡǵ˻ȥװӵ
Z䡱Ȼˬװȴæһ
Щòӳħĵһ˴ӱϣ־;ɥվʾӿˡ
ħħǳײСֻҮ·սʤħˣǴһﶼŤͷȥλִʥìĺ´̡ڸҮүˣ


865 ֳֽì󺹣
̷ձһڴһҲ֪ܵͷ̡ˡŸìһ·Ϊܽħħˣ͉Ȼû˼ҵġѾ´½
ӡЩŴüӵǹõ鶼֪һħ͉áȻħ򡰳Ȼħģ
ڿսΨһܹħħֻʥìʻŬ˹ǹ
ֳʥìĺ̷ˣĿɲһս´½ģϵ۵
Ϊⳡսϵۺħ֮սġϵۼҵ˴ˣ´½ӡڰ˻Ը
Щӡڰ˺ŷްƤһ̵ʱ䲢Ҳһٶ꣬Ǻ̵Ҳ̵Ҳǻӡڰ̵ǡȲˡ벻̵ʵǵõһɱ˽̾꣬ʵҲɱ档̾û겻ˣɱҲɱ
ǡɱҪϵΪġħӮ֮ս֤ħڱ½ϵۼҵǿ󡭡ӡڰ˭Ը⵱Ͷħؿˡƽˡ𣿶һзֵءĺô
ԼΣ̷Ҳԥˣϸ߾ʥìϵ۱ǣţ
ֹϳϣ߸߾Ȼһϵ۱ӣţ
մһ䣺ϵ۱ӣǱʤţ
ֹҿĵ־ǶװģһѧŹģԼıҲָգϵ۱ǣţ
մ̿еԼսŲеǰȥһ߻һߴ󺰣ϵ۱ӣţ
ȻֹʹֵµľٺһŴϵ۱ӣţ
һһ·֮ʾȫϥأϵ۱ӣ
ڽպʿһӾˡ
ͬʱӶ԰𼪶ӪͷϷš̻ȻɱֵһᣬǿŻǺ˵ģ͸ϵħħҵĴӪһ
ոΪڱشԵʿҲ赽ߡ
Ѿ˻شӪĲüءҲͻȻը˹˸ˣϽһȺٻܵӪǽͷŸԶԶԶĹ۲ˡ
һ۲ͿʿǶһŽìźۣŴ¹
̨ʲôˣ
иͲ̨ͦ׽Ұٻ̨üͷ΢壬Ͼͷˡ
̨ԶüͷĴ󺹺ˣ
ʲôĴ󺹣
̨һĴ󺹣
ϵһȺҰٻͷ׷ͳԼıԶʼˡ
ǸۣŸìĿ϶ǵĴˣ̨̧һָǸմ̣ĶĶ˶ˣҽУӦɽ꣬Ǵ󺹻˭
е
Ǹɼ˼˲ۣղࣿҲŸ³ǹĶ˰
ûˣȻĶ˰ݣ
һˣ
ȺҰٻûʲộʲôģӦúʹ࣬Ӧ÷ŶԣŸǹʲô˭̻һǹ
̨Ĵ󺹿㰡
԰˵۹кöɽɽץǵĴ󺹣ôܻԲɣ
Ұٻ֪ǮϾͿʼˣ
̨ЦԲɲøأðѴԭøҴɡǸøҴ󺹣ͷ˿ߵȺٻЦŵǾһЩûʲôˮҰ˲佻֣ץһ㸾棬һЩƥ˴Ƶġؿˣһúúðգˡ
һҰٻѵֻ̨ǧˣסӪûģҪ׽Ǹ۴󺹿еѡ
̨Цǻвүİǧֻ賿Ǵ˱ɱǾܼлˡ
Ұٻ̨˵ʵѾʶˣȷôүֻҪһһȡʤġǲүǲ֪Ǹ۵ľ󺹰
̨һ˼Ͼ⣬賿үıʱһ󺰡ֳֽì󺹡ү˾֪ץ˭ˣ
ϣ

һȺҰٻ׷׵ͷǵʱ򣬲֪˭ͻȻ˴̶ĺա̨͵һȺٻϽֹͣʱ飬һתſͰǽϿʼ
һ֮£ͷѾ٣׼һֵĹˡǻڱǰɳݳ壬ǹľ׼ִɾͲˡ
̨Цһˡǿеĺôˣ

ǹһ籬һܼǹ꣬ټС;ڷĳھҩըںҴӪһŵ
ǹ֮ľǡϵ۱ӡĺ
ͷñɫʾʬ壬͸һҴӪ档ȱ3ں䵹µĴӪŵĵطǲĿġǱڽ̹սʿȻһӿ
˸ãǧͬκһ㣬ĳҴӪӪݣһˣһҮ֮ġħ֮սȡȫʤҡĽġǸѾ߾ħ죬һҪīɽͼһɫƽȡ͡ƽȨġ˼ʱ˰ƤȻˡһȰסȰסףӡŷѪҲûˣǵúӡڰˡƽȡֱɱǻʹ࣡Ϊ˱סǵġաڵȻƴ򵽵ˡ
Ͷħӡĺܴ򰡣
ǲٺܿǹҲǴúԶĻǹһֿЧ̲ڻǹǹһǹǼǧ򷢵ӵʾͺͰ˼ʮ12ϴһǽһأЩʾǣǰӡʿⲫҲǿ
ǷʴİȻؼף̵ͱԶһǹ򲻶
䵶ҲǳޱȣԿʾݷǹǵպҲõĳ棬սⲫʱܿʾᣡȻʾ˴̵ݷǹǵ䵶ܽͻ̵Ļ͡Щӡʿﻹʹŵ񵯣һըһƬ
ֹɫʱҪԶһϣֻԼָӵľһһεıħӻµӡ˻ˡЩӡˣЩ˿˻ɹˣЩص̷˵һ֧
ؿһߵְˣ
⣬༸ǧ̷ˣѾôˡǵﵽʮ򡭡ûˣ
ԶӳһĿһҪͻӪŵʾ̷˵ĵꡢ׺䵶ˡɱҽӵ춯һŰһ̷˻䵶ҿ׷Ѿ˵ʼҿѪϣžһħ
ɣɣҮաˣɣֹ־ҵĶţź
ϵ۱ӣϵ۱ӣϵ۱ӡֹʱȻ˺̷յĵͷһͷλ΢ĺڲڵϵʥìǰдʵĵ档
ǹںɱһ죬̷Ҳһ죡һʮСʱĲϵ棬ûкһˮûгһʳ̬ȶϿɮˣ
ֹµʼҷһĹзͬɮһĵ棬ֱҹɫʹʱ򣬶ûȡκЧ˵õǧ˵Ĳ
ս棬Ũص̺Ѫζҹ統޷ɢȥ
ս˸ŵ𣬻û˷ҶͳƮ
ƽ˵ֹͷմָӲûʲôʧµʾ˳ķӡǿһ·ϮģҴϿʼڣ˭ûкϹۡҲʵˣҪȻǿµȲħͽɱԼˡɱ͢޶ۣһΪϵ϶ΪɱµǿɾͿˡ
ֹҲֻձϽż
Ǻҹɫ֮£һȺƣʾںҴӪĲԭϲݲݵ˸ӪȻ󲿷һҹûʾٱǣͺЩͣµͷ˯ȥԭϣһƬֱӮΪֹ
ֹͷմΪ׵ĸ߲棬ȴ˭Ҳû˯ţ˶ΧֻǴĶӡ


866 ʥìҪħˣ
ֹͷմȻȴҳһš
֪ǸħôǹͿԿװ׼Զݷǹģ˭Ҳû뵽Ϊռ͵Ϯƻôͱʧˣ֪ǿ۹ôͲǸضϵ̷Ķ֣
̷Ҳ治֪ôģôʵô´½ǧأİ´½ˣײʱͰʰˣ´½ҲͲֹͷմˡ
ͷɵˣľǾͿʼ͵ۣžԽԽˡ
õѾﵽ˰ٷ֮ʮ
ʮһҲ࣬Ѿɥʧս
3ڵʧ̫ˡ
ûа취ͻǹݷǹĻ
ǸǺӡ˵ӪأĽɻʧܣǳ˰ɣ
ˣǸĳΧ
ûжٿְֻ֧죬ӡȴֵغͷ
ú취תˣܴǵĺӪأɻǵݷǹǹҲܷͬ
ӡҲԮأǶԵÿ˹̫˽ˣӪӡӪҲֹһ
Щ־ᵽӡ˵Ԯֹͷӿ˺ܲõԤСӵʥìľӣ㲻Ҫħ̷ֵ֧ˡ
ȻˣʧܾΪʥì飬Լ˾ñ̫ˡ̷˽Ļ̫ˣǵж˿ڣپӣ¹ҵֹҵΣûһȷеĴ𰸣Ե˵һ֪ڲ²뵱ȻĻϵġ
֪ÿ˹ӡ˵ж٣ʲôʱģӪӪصм
ҲӪؽǵһ߾Ҫڿɽĵÿ˹غīҲкܶӡӳСҲǵԮѾڸ·ˡ
뵽ֹת˻Ŵìĺ̷գһͷ£ǲҪʱǡɯ׵
մһţӽ峿ʼһֱŬҮյ棬ҮսͽսʤħͽҮվǲѵԼ÷ԣʥìضܷԼѹ֪ʲôѽԼЩû
ʵϣǸƭӣ͢ϯħ˸Ͳħ
ô찡
Ǻ̷ֲֹܺʵʵ˵ֹܸʵԼ֪ôʹʥìʵ֪ȷʹʥìѹͲ֪ħ͢ϯħʵǸƭӣΪܲκħ
ᣡ
ʥ޵Ժһ͢ϯħѧϰħ֮ʱְʥ˻ѡһϯħԼԸܵĴڣʵʲôֻܲûкӲĳܳΪ͢ħˣһӶǸеͼʿΪϯħ˵ĵӣһݣӴ˸ϯħ˳ٸʥΪŷ̸Ȩϱ
Էյʱеħջˣʥ˻ѣΪϯħ˵ĵӡΪϯħ˵ĵ֮ͲòһֱѡΪŬǸܲһħĲ
û츳
֪ʶѧúܺãܿóɼǳڲԹɫֻܺЩȨرŮȨ࿴ͺ˳ڽ͢ħϵͳнȻΪйˡԭԭЩԾͳβ鼮õ²µ˺̡ȻֳΪڽ̲͢󷨹ٺͽ͢ϯħˣ
ɸܲȻħĴڡֻܿƭ˹ӡ
ƭƭЩԹʵҲûʲô˵ģЩûħջ󶼻µġȴ۹ϵۼҵĴ¡ΪֻҪʥìֹľУܴӡˡںʥìйصļУֻҪӵʥìȡ漣һʤҪʥì̺ķ
Ѿ֪Լشˣ
֮ǰӵʥìŷ޾ĵ˲ħǷ֮սӵʥìһֻҪõһļӳ־ȡʤˡ
ڣ˵ıħ
⿿һò˵ʥìȻǲġڿ̵ˣҪµˣ
뵽̷ѹֺ£Ȼһ˳
һޣɰֹΧһȺ־ٸŻˡôˣѵϵ۸ʲôʾҪˣĩյˣ
뵽Ҳ֪˵ʲôˣֻܴĿź̷ޡҲ֪˶ãɫеʱȺѾһҪ˯ȥˣȻһǹ
ȻǵڶֱһƬ
˶еֵǣǹǴӺӪǱߴģǴʾӪﴫģ
ֹȻԼĲþߡһȻųǲԭɭȴ൱ïܣֻɭ֮ͺӵߴһЩ൱ֵĲݵءֹһЩɢ֣ξ䡣
һǰ֧Ԯ̷ӣ潻ϻˣ
뵽ոջ˯ֹһ¾ˣ͵վϮţ׼ս
Ļû䣬ӡӴӪǱߺȻ˴ֳֽì󺹡

ɭֵУһǹսոս
ⲻһͷӺ͵з䲿֮СģսҺߵȷװZһؼס䵶񵯣ֶµʿ⼸겻֪ɹٴҹϮ͵ϮĻûѶ󾢶ͰѶȫŵˡ
ǹŰǧʿһּ·нĲض಼Ҳ˿´ȫǰԼɹŻ󺰡
ض಼Ͻҵʲôأû
ǡۡì󺹣
ض಼߻жġ
󺹣ض಼һ㶣²һ˵ÿ˹
˵үǴһأȵҲ̫ʦľ׽
ȿȣض಼⻰Ͻԣһۣ˵ʲôأ´½ˣզǵľأ˶٣ȥ˵ۡì󺹡ץߣ𣬷ٻ
ǣ
Żڲض಼ߵױۡì󺹡͡ץ𣬷ٻĺֵܿ
ֵ֧Ǳһ죬ҹо΢Ѿеƣʿһ¾ͱ뵽˶㣡
ض಼ղˣͳԼZշһǹȻŴʿǣҳ塭ʥǣ
ʥӣ尡
һƬУеԼZȻ԰ٻ죩ΪһȺ賿΢£ïܵɭ֣ʾӪȥ
ͬһʱ̨̣ҲѾµǧʿӪأٲ֮ʾӪأһ߳һҲڴۡì󺹣
Ǹӵһƥź̵ĺۣŸìĺ̷ʱ򲢲֪ԼѾħĿꡪɹŻҲ󺹣һĻΣҪֲԼʧϵĺ̡
ԵԼڵӪ⵽˵˵ͻϮƣʿҵʱͺ¸ҵ˴˴ìԼĻʾӪص±ܣһܻһߴʿǣ֮Ѿϵ۱ÿһΪսʿ
һĶһãĵطЩƣ壬Ѿ˿־壬ҪߵӡŷѪսʿָ˾񣬹ʼھǵָ¿ǹжˡ
ôһզҲ¶Ŀˣ
ոճֵĲض಼дӪĲ̨ǸĴìˡһ׼󺹰
ֻҪץסҺܴȫʤˣ
Ҳ˭սеӶǱͳ壬֮ʾ£ҲսZ񵯿ˡ
ʮɰٻһӵϣɵĳ˺׼ĺ´̡մ̹ȥҲûɱеľ飬ػǵһսأ
Ҳûע⣬͹ôìʿһŷֲԡô߶ܼħͽĺأæ̧ͷһŷִ²ˡħͽǺҪʥì
ʥìӦôأ
ᰡʲôأҲû˵顭
մ̼òУʹֻʥìɱҪħͽǵİΧȦһ߳廹һдʣҮգҮգ鰡ˣٲ飬ʥìҪħˣìôã˵һٲ˵ìûˡ
硭
˵һǹ죬µսͻȻһ˵ȻƨһͰ˦˳ȥ


867 ǱɱңҪħ
ˣ
Ҫµˣ
һƥۣ׵Ĵĺ̷գڹؼʱ̾Ȼʧǰˣ
ܵͦ죬ƴϴŻиҮڱӣӦһʧľ֡ۿҪħİΧȦһƬɲɭˣ˭֪ͻȻɱһȺֳZʿԶԶľһҺ䣬ΧڷߵſһѣİĴʧǰ㡢ƨɳϣһȥˡ
ϵȥĺ̷ƽһСξ룬Ȼ˸Ƥ½صˤһġĲݵϣڹԵڲݵϻһΡȻݵӻմ̵ƤҲͦ񡣵ƤʹڲݵϻУٺƤҲøĥˡĥˣĥѪ
ȻƤĥÿûˣǷմ̵ʶǷǳģ֪Լˡ϶ǱסˣҲûˣµˣ
ƭˡûһ㷨Ҳ֪ôħȴƭ˽͢ϯħˣʥìʻū˹ǹŪˡħͽ
ҮյҲֻгҮյ̴ЩǿȱദҮյ̫ڽˡô굱ȻãȥľֻеΪħū
һ뵽ҪµΪħū̷վ;ƨɣſڲݴĵĺˡ
޻ãһ޾Ͱߺү֮һĵľˡ
ղŴײϷգZѷտµĴŵʧǰˤһӵľƥˤһӣûʲô¶ѾأϵأȥĶˣǸſڲݴеġƨɡ
ûҵգүѾˡλүûȥץ̣ȥǸڲݵϵĽӲӵĴìΪǴıأγһŷַԣԭǶƽǰ
ìǼٵģǸͲ֪ǲˣ뵽ľ˷մߣȻתʥììƨ̵ƨô£Ȼ˵Īˣ̷ǽģֻҪϸҴ̷Ͳɱˣ
˵ɹŻմƨɻиоģ֪Ĵ֪²õĺֻ֧ŷ壬һֻһ첲֧Űڲݵϣһؿǰ⡢ӻ׵̷ħ
ãһ͸ӾˡΪħֳʥʻū˹ǹ
ʥìѾ˶ħ֣֮մһκһ߿޻һдʣҮհ۾ɣʥìħˡٲ飬̾Ҫħ̸ϳˣ
ľҲģҲ֪ץˣǿһ˿޵ôģҲеǾͳأˣ
ǣ
ɹ׳ţڵˣүȥɷ˵İѷմַ˸ȻŤסĸ첲ţҲûأұֵҲħ࣬ɰѷմ̸ŻˣΪҪնˡ鼱֮£Լʶ͉ħǾʹСǱɱңҪħǴȥħʶǵħǴʵۣǲɱң
ɱȻǲɱģľǰˡӢڡ׼ͱԭأԾǣƥڶĴõĺ̷ƥһӪطתˡ
̷һתơҪսϵʾɾҪˣ
ƽĶۣЩʾս־ǺܼᶨģȻôôĿ࣬ôˣóһֵġţСͻϮһѣûбھٵ֯ӪΪλ֯ƴֿ
սϵġɹţСȻǿǵǲ࣬ҲȱػǵŻڻнûеִսǵɱе㲻㣬ûһٽսһ˻
ֹл£вսߵġ
ǵѪĺ̷ձŷһƥսȻֱһȺʿѺǰӪһʿŸìĳ棬Щϵ۵ʾǰʱЩ˵ľڱˡ
Ƕ֪͢ϯħ˼ڽ̲͢󷨹٣һֳʥìר޽ħġħûнԼȴħͽץȥʥìħͽɻˡ˵ʲô˵ħѾӮˣ

ֹĵ־ǶáǼ̫಻׵ʥʥűˣЩŷ޵еϵ㵵εĵ־ﶼղ洫űãʮ־ҲͲˣʮսҲˣάҲҲᱻյºĬˡ
ߵӡŷѪûô಻ıҲȽϵۡҲǾϵ۵һȺˡΪǱϵĲϵ۵ҲǸͨӡڰ˵ա
ϵۣȻҲӦħˣԵǿͷմ̱ìᣬܵҲġֱĩҪٵװ
ҪĩˣʲôϽ·ɣ

ħʤˣ
ʥìħˣ
ĩҪ
ܰ
ʾѾˣ
ȥս֮ϣǷ񱼣ҺҽеʾٱȫûͷӬƵģܡʿ赲ȴû˭ܹɱһѪ·ǻܣҲܲܵ
ض಼ôΧûͷӬһĵˡɽ͵ÿ˹ûٸ¶
ǺͰؿ·ߵȷһؿ˵ġɴҪĵӡڰ˵ģض಼ǮŮˡ̡Щɹƹӡڰ˵Ĳ䣡
Ǻ֪ʱӦô죿Ϳض಼µʿʼֳ˼ӺһȺСӣӿʼָҵʾǸһԡһȺСսԵɭرܣñȽϴȺʾ֡
ֹʱһȺĹĵ־ؼı֮£ǰɽһıܳ棬һƥǹɱӡӾаǸؼʱ̵ӵķմץǹеĳ嶯ˡ
ĺ̸ղŻԼߴţôһͱӡץȥأһǸ֪ٵʥìһץȥˡôӡŷѪץˡ
ڿɺˣȺļһȫˣĩնˣôأ
棬Ү˭˵ûˣ
뵽Ѿ͵ֹ͵سԼıݺָǸѺžҪӡӴӪķ̣ɫ࣬ͷĽǷɽƾҪֱյĹͷȥˡ
ϧĽɡҲûп˵Ľָһմ̺˾ĿУָ˿ӡ
˵ӱȥֹߵǿιȥ𼪶нľӻϡ¶Ӣ½ͽΪʥìĶʧġ
𼪶нµӢڿӶǲЩսƷû뵽ھȻҪЩ½ͽˡ
½ͽȻǲ̵ʥűģҪȻڽսô̻ĲƲô᣿̹ļҲô٣
ֹЩ־Ȼͽ˵Ӣ½ͽ˿Ҫ½̡̡̣ܾľǺỵ́·ǣ
ֹ־սϳ룬˸жסˮ֮󣬻ڿʾȫʧȥĹǣҲʧȥһ֧ûɥʧ֯ľֹӲǵ־ˣһԱ·ʮռֹȫǶֹĹϱҶӵ۹ʿţڹŰͷء
Щ˻ֹݣάҲɳǵݣ²һŷսսİܣʧ;ḻҲΪʱĴ۶õ
Ⱥı£ֹս󲻾ãںӶ԰һϼĿɿڴ𼪶н
磬硭
ֹͣӵĺˮҲͦģһߴ磬һ߱·𼪶нǰġ
죬ȥˮҩиɾ·ëȻ𼪶нǸ½ͽϼƨġֹǱӣȲսΣǸϽԸȥˮҩ·ëڿɲүӵòˣ´½ħĴֻأ
н˸Ͻ׼˰ɣֹһ£ӹһƿ˷ҩȺһڡɱɱоԺһЩȻ̾˿𼪶ܲңǱħˣմ̱ˣʥìˡֻϻǡɯ׵ȻΧ޽ݣ÷


868 ²£أ
壬Һկ
կսϣȫʾʬףӴӵʾ²ҺʿѺս
ض಼һȺױĴӵ£־òկӵšѾˣʬ׻ûĺ˽կŵͨһ֮սҵĽսմôìĶʾٱZ񵯵Ļ﷢ֵ߰ˣǰǰǧʾսڴ˵ʿҲ˰˿ڲҺԣʧҲʵڲСˡ
ض಼̤ʾʬţһֱ˴Ӫڡӿݵģ3ܺ12ڴĵӡһ߾ðײʿʬڷЩǱʾҺٱʹ´ս̧ʿʬסҲ٣ض಼жʮߣ
⻹һЩԱҲ̧ҺĴڽоΡڵɹŴ
ǵҩƷܹҽõѵ֪ôô˿ڣôȡӵõи˿ڸƤ⣬Ȼָȥͣͳӵϴ˿ڣȻϣҩɱ̾һ̣
Ȼ̷ǳҰžۣЧǿԵģ󲿷˶ֿܻŵĽ֫Ҳٳ֡
ͬʱҽȣҽȷ̫Ƚˣ
̷յǰҲҽҽøƺҩȻˣڻɴӦǱסˡҡƤסɶãѾûˣ
Ϊ͢ϯħʦȻûһ㷨Ҳ÷Ҳûгɹһħ֪ʶǺܳģ֪ԼѾʧȥˣ
ǱɱңҪħʱѾħ˽סȻħ˽ףѾħˣֻһħͻ꣬ͻ׹
ھϵۿԭҲûˣϵΪħץ֮Сǣ̷ħ·ǸʲôӵСͲ񴸡͡ɽħʥϵҪץҲװɣ
뵽̲סֿʼޱˣ޵ǽһİ
ʵۣˣ̷ɱġ
ں̷տ޵ʱߺȻϤᵽʵۣ
վһ㶣ĵ²Ҳץˣܰɣܵÿɿˣյץס
뵽ϽסͷͿһͷζɹ˵ӡӴͬһŽ첼µС̷һÿӽˡ
ղ˵ľǸСӵ̷ˣҲǸ̷ˣǸ͉µĳвƵСӣ档ΪүûʲôͣͲֻƾ˸ûõϮΪСӵҲմ˶ٹ⣬ֲԸүӵİٴ̡ȻϲΪŵڵ沢Ըȥ̣ҪҵͷûжٹҵԸˣڹݺѧԭѧҵ󣬿үӵı˸̷ķȻƮ´½Ͷ㸮Ժͬѧռˡ
Ϊѧ˵һȻġȻ͉Ŭչܿ죬෽涼ŷޡŷǱ߻ѧȻѧ֪ʶǷչȻġŷ޵ѧѾչ΢ˣ͉ܣҲûͱҪٸһ׶ѧŷ޵ѧ߼ӿȻķչ֮ߡϾ͉ǸħʦѧҡҪŷ޵Ȼѧѧ֪ʶĻǱġϾʱŷ˵ѧʶļصġ
⣬Ļʱŷ⽻ԡľ󳼡⽻һ㶼˵һģȽɲı˵һҲ˵һġ
ĵĴѧҲȽ׻쵽һ⽻ٵĲںռЯ£̷ĵةɵҺУҺ˵⽻
רҵ⽻ÿӣ߽Ѻʵ۵һν²£Ͼ֪ˡ²ôܴϺ̵·
ү²£ϽһڳǻġԱϵĲض಼˵ĴŴӦǸ̡Ͳ֪īĺ̻ǹŰ͵ĺˣ
ʲô²£ض಼òʧǲģٺú
ǣӹȻʣǸ·ģʲôˣΪʲôҪðʵۣʵ
ðʵۣ𣿺̷ոϽϵûðʵۣʲôʱ˵ʵۣ͢ϯħʦڽ̲ͥ󷨹٣̷ա
ү˵Ạ̊́ʲô͢ħ˺ڽ̲ͥĴ󷨹١ϰѷյĻáת˲ض಼
ħˣڽ̲ͥ󷨹٣ÿ˹ʲôض಼ʣûħҲûҪϰӡ
һ壺㣬ʵÿ˹ʲôûħ
ûħǲǣ
պʵʵ˵ȴӲסû˵ڡ
ǡǽڱ¾̷ľУħҴʥì´½Ƕ
ү˵˵Ǵ̵Ǹʥì´½ǵʥġ
ʥìض಼룬ǸìˣȥүѴìҪ̵ʥԻܶǮģɱ滵ˣ
ǣ
һض಼ױӦһϽȥҵľҪʥìˡ
ȥҴìˣض಼Ŷ˵ú˵¶ˣ㿴̸ҪٱȽϺʣ
룬ΣìʥҪʮԲ࣬ǻץ˲ٷ²ҲʳҲǮɡ
ڵÿ˹ĵ̿µˡ
ض಼룬˵ͷãô˵ټһ²ǸìٵøԲһ鱾Ҫʬ⣬Ͻÿ˹
ǣصͷȻĶԷ˵գǲү˵ˣϽдţ͢²»ʵһԲ㻹Ǹʲôʥìһǧ²һ٣£ҪİԲһöҪ
⣬ÿ˹ҴҺ֮أ˸ϽҪȻҴɾҪȥīɱ²ˣ

¡һ²»ʵѾѰ칫ˡŵǸӢͻʺһ£࿴˶ԷһۣȻָϽĿƿ
ʵ۱£ʲô
ոߺ·ӿǳǱīǣڰնϰ̵߶µķˡ
ʱ䰢ؿ˵ġɴԽԽ󣬾˵Ѿ˶ʮ˵Ķ飡ŷнԹŹصûʲôáǸɴƺҪīˣòǡɴĴƽī˰ɣ
ˣˣֹͷմڵÿ˹ˡ²»ʵɫǵͨ죬ۿ溬ˮʧˡ˸üȫûմ̶ӡץˣʥìˣ
²»ʵͻȻŭһĲҵľӡ
²»ʵ۵İ칫һƬţ˶ʶˣ
۹޵Ŀս֮£ʮһʧ࡭ٷ֮ʮûˣ
⻹ģ̵Ǹʥìͽ͢ϯħһ˵ÿ˹
ζ³ϵӡڰˡѪӡڰ˺ܿҪΣˣʥìħˣͨ˵ܲΣ
۹޵ͳΣеġ
Ҳ֪˶ãʺڷӦ˹üͷš¡Ӧ跨Ѱƽǲͬʱ̷ؿս״̬Ǻпܻʧȥ
²³˵ӡͷŵķ²˷յױš˵Щӡ˺̷ҪóİԲǵȼ۵ıȥеķ²Լʥì⣬̷˺ӡ˻Ҫ˳ÿ˹Ҿܽĺƽ
ĺƽûʲôǺħĽȴп²ʧȥ꣡ϵȥ²¾Ͳòˡ
ΪˣʺȻ֪ʵ۰ԼʤĹңϣʵܺʹħסŶ²˵¡ǵȻܺħףʥûй涨ǲܺħ̸Сȫ̸ͨӻȡʱ䡣
²ֿ˿̵̵£ôΪģ̸ܺҵꡭ
ʺ󣬷ֶԷ൱Ϭֻõ˵ͷʵ۱£ֻдɽײħףûдɣȻΣꡣ


869 ءס
̵£˼ֻҪҺħĽûöǾͲʧȥꣿ
²»ʵ۵һڣ̵ͻʺ󶼳ĳһȻ֪ĳ˵ҪסˣҪµˡǸ˲ϵʵͽҴʻܱס޵ĵ۹ҸֵĹãõԶİ
ǵȻǳ϶˵κν׶ֻմɵʱûдɾûнףͲκΣա
²»ʵĲǺܷĴԺú룬ҲûʲôԣǾصͷǺðɣ̣Ϊҵϯ̸дȥÿ˹Щħͽ̸Уסܴκνס
һһġ룬ֶ²˵ʵ۱£ûдɵĽ׵Ȼ㽻ףֻһ򡣶ҽ׻Ӧðʵϵ潻ǮͻĽûκʵϵĽֻǴһֽ漰潻ЭҲǽס
ʲôв漰潻Э²½ʣܴȷ𣿡
Ʃ硭һݲ漰κúʱͣսЭ˵Э൱ڽ˫ڿʼּۻ֮ǰҸطⲻɽװɣ
ϵĻʺҲ͵̵˵ĶԣһЩ׶úȿۣȻпܴɡŵڽս̸֮УȻҲӦֹͣɱȻƽ͵̸ˣ̸ϺüҲпܵġ̷ӡӹͰؿ˹ħǽħͽǴһʱͣսЭôҲ㲻Ϻħװ
ԣԣԡ²»ʵ۳׷ˣǲħΪ˱һǲܺǴκʽĺƽԼҲû㹻ĳӮĺƽ
֣صص̣ʽֹΪ۹̸ʹǰÿ˹̷ֺͣս̸СǵǴκοԽսĺƽԼҪǴһʱʱͣսЭϵԽԽã
㲻ܴһ̷ӡӡؿһͣսЭҲҪ뷽跨̷ӡͣսѾûͬʱǿսˣ
ûϽ²»ʵ۵С׷һ䣺ʵ۱£ڵÿ˹īƶԵ۹ǳҪͣսµøһô
ô²»ʵһ¾;ˣ̣ʲôô
˵Ҳһ㲽һҲ԰һ԰һλӵи߹ѪͳĻѪŮ۹޵̷ȥͺ槼һ
ò˵Ǹ֪ɣ֪˼ƻɽˡԻ̷ĸءϼ˸ס
ͣսЭӦ
²»ʵ۲Ӧˡ
⣬ѵںħ𣿡²һüͷ壬Լ⣬ɲҵģ˶٣ֵһЩħͽأ⳥ӡڰ˺ͻѪӡڰ˾ͻ֪ڵÿ˹˲ҰܣʱǻôսܵϢ
²µĻеЦˡʵ۾ȻսܵϢҪĿҲ䵽ĵزˡ
뵽ֻýͶȥʺϽӹ˵£̵µ˼Ǽװ̷ӡӡؿ۸ءԼ׵¶²Ȩ̵ȥ̸ֻҪ׼׾ͳɲˡ
԰׼ͳɲˡ
׼˭ܳô͸ûˣ⽻ҲͲɹ
²µͷ̣һҪ뾡취̸У̸ϸһꡣ
ʵ۱£Ҫ̸һ꣬ͱѴ۹̸ŶӦѾִˡǿȼװ̷ӡӡؿ̸һƽЭĲݰټһʱͣսЭȻҪ̸Сʹ۹һҪ۹䵱۹̷ؿˡӡӵȹ֮úƽĵˡ̷ؿ˺ӡӷһܾ
²ˣã

ǡɯ׳Ǳ
һӼϹⱤλǡɯԱߡֹ𼪶нżǧвӿսӵǡɯֳغϾǿ˸׿ӡڰ׳ټϼǧӢʾǡɯֳصĲӣһæ˽£ڸ̷ϯ̸ةӵ̸дŵִǰ˱⽨ʩ
Ȼ۹˿֮սǡɯױǾǡɯ׺һվȽŸݵ㣬ʵ۵ʹҲһǮˡ
169399һ죬˫ĺ̸éĲǡɯⱤڵ̸ܶˡ
Сӵĳһɹɫġӡӷż⣬žͷǳײеӡ˵Աһ˵ӡŷѪؿ˵ʹ淭롣
ӡŷѪİؿ˻ݣջлǸùһֶӵĺᡣǰһֱīȵصǣֻþټ˰ؿ˹ֱ͵³ѧѧ̷µĹԱڸǳ˿ԺֹĴƽƽ̸ϵţˡ
ţ
ߺһ֮óǻġԻʹ˵ɣ
˵ͷȻһ˵ȣҷΪ˱ʾ׷ƽĳ⣬ڽĺ̸ת֮սбԱϸ㣬̷ڣܹһǧһһʮ˱⻹ǧ˱ɱ
⣬ǻɻǻ̵ʥū˹ǹ
Σҷ˵Ŀǣ֧ͬԻرԱū˹ǹ̵ӦѾ˵¶ˡҷıİԲֵĽң
İط²ʥìĿ۹̷ҺͰؿ˹۹õƽͱΪɱǧӡڰ˺ͼʮ̷Ұ˽⳥
ģÿ˹Թ̷Ǳȫ˳ÿ˹أڵÿ˹κפֳأ
˵ÿ˹̷̻𶼴ˣһҪˣ̷˾Ȼ˵ÿ˹Թǡ֪ÿ˹ʲô˼𣿡
⻰һ㶣ȻǻѪӡڰˣҸϵȻǰؿңȴ֪ÿ˹ֵ㶵ʱСȴЦóǻġش𣺡ÿ˹ǻ֮ص˼̷Һÿͻڵÿ˹ˣܸѾһǧ꣡Ƭ֮أʵʵΪ̷УҪǲܳ
Ļһ룬̷ֵˡȻ̷֪ʹں˵˵˶Եÿ˹̽ɲһΣȴûЩźɹ˵Һˡ
СҲȫûиں˵ģǺ˵ƾоݡÿ˹Դӡڰ˹ԣ˼ǡѡѡ̷ʹѵÿ˹˵ɡ֮ءҲס
˵Ǿ仰
ùĶڵ̸У
ڵÿ˹Ҳûһ롭ٻһССǡɯֳء
⣬ÿ˹۹ԣʵһп޵ĵ̡ī硢ձȴ󹫹ޱĽǵ۹ĸֻҪЩ̲ʧȥ۹ǿ󲻹ʱ⣡
뵽̾Ͷ˵ʹ⼸Ҫ󣬵ȻǿġǿʼЩ֮ǰǲǿȴһʱͣЭأ
⣬ں̸ʽʼ֮ǰһȷǳؼȣȷʹ̷ӡӡؿһ
Σ֪۹̷ѣ̷ĺû޵ġô۹̷۹ؿ˹ӡӣӢͷ߷֮䣬ǷԾһ߷̸أĿǰƺֻһ߷̸ܽ޺̫ƽϵĺƽ⡣
濴ẉ̂Ƭ̣Ȼ򽫴̵Ļȫɡ㿪˽ڵ̣Ҫҿ̶㱨һ߷ǰ˷μӵĻ̸ҲĿԿǡⳡ߷˷ĺ̸Ҫδһ̫ƽ´½ⳡ̸ȻǳҼѵģǿⳡ˷̸ʼǰȾط²ʥì̵⣬Լÿ˹״һִеЭ顣Э飬Ҳ۹ƽĳ⣡


870 ⲻأǽĵͼ
ǡɯ׳Ǳܶ
һ̸ѾˣͻΪ׵̷Ѿ뿪˳Ǳ˵ǱһӪȥˡ
̷ź󣬺̵ֹǸ׿ӡڰҴһ˶Բߡ
Ǹ̵ӡڰ˰ѾΪǡɯֳصĸܶʿǻʵ۹ˣ
ȻǸӡڰˣһĿ֮ħ֮ʱ𼪶е򵼣ʵۡʵۣ׿ӡڰ䶼һʵۡԭҲܼ򵥣ΪνӡǱ˸׶ֳߣ
̵£Щӡ˾ūͣÿһǶħ֮ʬҰǴڵÿ˹֮ǰһֱĴɽ棬ûÿ˹ʲôȫǱģûз
ҧгݿӡӶħľǸңȻ˵ʵӡӶħһֱɽһǲʵġ
Ƕڵֹ˵Щ鶼޹ؽҪ
Ҫǣ̸ͨΪ۹ȡʱ䣬Աʵ齨ľӡ
׵ǸҰѻ˵ˣ̲ŰĿͶֹʵܶǸӡӺһûͳιÿ˹ֻһЩôϲܶĽÿ˹ܶĵͼǡɯֳؿʼ֮ǰڵÿ˹ûһֳأûһӵ㣬ʲôûСʵϣڶûһÿ˹ֳأҲûеÿ˹ܶеֻһŴĵͼ
˵Ǹңң˵Ķ𣿡
ҵ˵ͷϿ˺̵˵˵ûÿ˹һֱǿ֮أżһЩ˺ǿ׿˽ףҲһЩϵ۵񸸻½ȥûе۹ˡ
ʼ磬ÿ˹һ֮أûлƽûаֻޱ޼ʵĲԭֺͲҰţǶԵ۹ԣЩ޼ֵرܶĵͼϣһ󡭡󣬾ͱ
ֹѾλ̵˼ˣͷ˵ĶԣǾһ󡭡ǲħͽõÿ˹أΪǴӵеÿ˹Ǳ뱣ǡɯֳΪӵÿ˹ӡ˵ľݵ㣡
һССֳضѡЦЦֳҲʵۣǡɯŮӡӺ̷ԸӭȢλŮôֳȻǼױһ֡
̣ⲻܡֹѵǡɯ׹ǻʵ۱µ飬ҽֻʮ꣬ҲƯ
Ц˵ǡɯŮǹ¡ڶ̷ɲ˽⣬ûһȥ̷׶̶ǷǳһλˣҶϵޱϣԸ⽫Լ׸ҵŮΪ̷֮һҲ˽ҵʵˡǵĴǷǳģ
ֹüͷ˵̻ͦͨص¶˸ͼ׵¶˴̣ô죿
뵽ʺ̵İô죿ʲô֧
ûҡͷ̷ʹҪ𣬶
𣿡ֹʡ
Ȼˣһ˵ǹ֮飬ֻ֧ǻʵ۱µǰʼǮƣⲻɹ֧ġ
̣ñԱļ֧𣿡ֹһôܣ
Ц˵ֻҪкĲţǿܵġʵ۱¿Խеķ²ǿԼԼеķ²Ǳͷŵʱ򣬶õһŽݣǱǩ֣ϽϵĴڡȻÿ˶õһŽͽݵĽȵ֧ƱΪŬսĽֻҪ֧ƱϽܻؽݣӶ˽ͻծĹ̷̡˵յǮڱĹٱ˵ǵõɡʵ۱²˺ħĽףȫ桭ûҲû֧Ҳû˱
û˱ֹЦãһЩȥĶˣ
񣬳˵ӡ˵Ŀ
Ǻðɣֹ룬ʣʥìô죿ܲʥìԼԼɣ
ʥìҡҡͷǲʥìһìǱƭˣʥì֮սʤһǹմҲѳ̡Ըϵ۱ꡣ
ѳ̣šֹ˵ϵĵһ
ѾѳˣӴ˵͢ϯħ˼ڽ̲ͥ󷨹ǲܱħͽץסġһսףֱ׳ã
ͷ԰˵ʿܺǴЭ飬ҽίȥӡӪؽӻЩ˵ȫشսʿǡϣܽմ첢ҿܻʥĺϢĳˡ㻹Ҫ͢Ϊѳ̳ʥķ̾¡صΪ׳ᣡ
Ҫˣ
Ҳ֪òϵۼƭˣǾͿֹֹȴ˵ͷû̷Ѿһ̱ħͽץȥ͸ħģһٻꡣ

ʲộ˵ʲô
ǡɯֳظ̷ӪصУ̵Ӻֳظ̸ܶǰĴ𸴣̷Ĵͻ
ǵһ˵¶˺ìбٱԼǮ⣬մѾˣеʥìһٻû˻Ϊմ̺ͼʥì֧
𸴣涼˵ģԼԼôꣿҷҲû
̵˵ʹصô꣬һõ𡭡һᰴǵı֧ԲӦıǷպʥìû˻
ɫһջģ
̵ЦЦѾˣ͢Ϊٰ¡ص񡭡Ըʬ彻ǣǽǳл
ʬ塭ҪŪհ
ǸǳлĶ
˵̹Ȼݣ˵컨˺һȴ׬ˡ
̵ӺݣɷҲ˼ѾʾҪͶħˣ
治ˣֵڵÿ˹Ĺʵز۹󲿷ֵĵÿ˹˭ǲĵͼϱǸ󣬱Ҫǡɯֳ˭ȴ֪ġ
Ŷ˭ˡԡ
Ļġ
̵ӻشǡɯŮǵ־Ůʿû˻Ķءǵ̷ӡӺҪӭȢôǡɯֳȻڶױеһ֡
ף̵˼
ҡͷûʲôףֻа飬Ů´½ߣ
ðɣر˸ĵͼˡꡱҲ˰顭涼֪ôܾˣ
ô׼ô⳥ؿˣԼôͰؿ˹磿ʱ˰ؿ⡪ؿ̷ҵĺ档
ʵϣҾǸڻң
̷ҵõ˱֤˭ںڻң
̷ܷؿˣ̷õҪһУҲðؿ˼һʱ䣬ǣ۹
ϣؿ˻صǳǱԱϣؿ˹Ϊ۹̷֮Ļڡ̵˵޷Ȱ˵ˣôϣؿųεͣսЭ֮⡣ǿڴٿ߷˷̸۰ؿ⡣
ţʱһһø涼Ľ
˼һؿʵҲ̷档Ϊû˰ؿˡս۹пڵÿ˹
̷ҵıʺ۹һġǶֳߣ
һǿİؿ˹̷ҵ档Һ۹ǣǣϼʮ̷꣬Ҿ׳ˡ
뵽ڵͷ̵£ǿʱðؿ⡭⣬һὫǵĴϱͨǵͬ⣬ôӮʱĺƽˡ
Ժ󻹻гڵĺƽЦ۹ڴٿһɴӢ̷ؿˡӡӡҲ͢μӵľŷ̸


871 ͶħΧ˵
ǡɯֳؽе̸һ˫Ӯ̸У߶Ӯˣ
ȣ̷õǡɯֳÿ˹ġͼȨֻܻͼҪʵռŬܶޣҪȻûȥռ찡
۹Ǳֻǡһ´ĵͼǴûʵʿƹÿ˹˭õÿ˹ӡڰ˴Ǿ޶壬컨ЧãҪʵسɱ̫ߣͼԼһ¾͵ˡڸһµͼ͵֮ǰ˰ɡԲǸأ
Σ̷߻õ൱Բġ𡱡ȻҪһ򣬵汾ʨӴ󿪿ڣõѾˡϾ̷ҵĹ˿ڼһŶʮһĲ뻹һ򡣶۹Ǳû֧κֻǸг˵ҺĹٱһʡ⽱𡱣ʡ֧ҺġʳѡҺṩĻʳǺܲģ⣬죬Բʳѡְɣ
ٴΣԭûġסҲˣ̵Ѿظ֤ˣǡɯŮ֤òȣʱʵۻ˵ŷȥѡӹҵС˽Ůѡһ槼һǡɯס̷֤⣡ʵڲ⻹ԻֱΪֹ
ôõ浱ȻܾܾˡҪǾܾˣþ͹֮ǸСЬɡλүеɫģ
۹˵ŷѡйѪͳŮȻɯ׵ŮͷΣ̷Ҳûʲô˵ġ⻹Ϊ˴̡Ϊ˴̶׵ǺܸеģʷǸСŮŵάʮʱ򣬾Ϊ˴޸Ÿ֣˳ִٳ˲ϹҵĵŸҲ˷̴̣ͥ˲˫Ӯ
ǡɯױ̸ⳡ߶Ӯ˵̸УеĵȻ쳣˳̸ͻһ¡֮ǻһ£Ϊ˫Ҫϼ׼һҪһЩϸ⡪ж˳˵ҺصʾٱһǶԲġǮúú
⣬˫ʵں̸ʱǡ̫һ¡ˣʱһһȥˡ²Ҫʱ֯µľӺʹӵ־ͷձȴ󹫹
̷Ҳʱ䡣Ϊؿĸ٣̷˴İ¬ֵƥūԾͲٴӴڡԭڵˣټ̫ƽ󷫴ӣÿ´½֮ȥֶһ࣬ȥ˿ڻ״ͻ
Һɽ͵ÿ˹ԭϵıУΪǻ˴ŮӡдӡѪ˿ٶҲ졣
Ӹʮ꣬ȵ̶Ƕˣ̷Һǿɾǿˣ
ʱҲ̷Ŀꡣ
εĺ̸һȡ裬ԴϲȻˣ˫Ӯ˶ϲϲ˻еģλʥìսĺ̷վͺܲϲӪصʤתƵҺʾ۹ʹʱ൱ǵġ
ý͢һԼʥì¶˵ģûʲôավôһڴģϾǸǳ߼ĺ̰
ʾԱ֮;ڲȥͶħ¶ˣÿϵԭ¡ڣûµʱ̵ˣ
̵£һϢһϢҪһ
һǳ̵ģܶǿԿġľդ棬ʹŹİվһɴ׵˵ĺ̸ǰͰ͵˵źϢͻϢ
ǲһ˵ģܲס̵ӱձϢﲻīǴֻ̣ӲͷƤˡ
Ϣ̷յеɳˣǰеսսİң֪²ˣʻϢ
̵£˵īǴ̸ոյõ͢Ľͨ޵ʥìʵһʥì
֪ˡ˿ҲǳƽһеڴǺϢʲô
ʥìϢ˵ȻģҪȻôʥì¶̻ҲǵһʥŹʥﲻʱҪô϶ʥǼʥҪô϶ʹʥħ
ڽ͢϶ʥìǼٵģǷ̾ͻǸˡ
ϢǡϾҪʥˣµ˵
ʲôվˡ
īǺΪ׼¡ص񣬹Ű͵ϻһʥմã꽫ãԶ츸ߡǺ¶ɣ
ᣬˣܲǺ¶Ϊϵ۷ô꣬Ϊгһտ죿
ǷպûûǾͻõ꣬졣
ôأ
ʲôմ͵վеһûأ˲ܷʥһûôܷʥ
̵£ˣҿŷմ̣˵Ѿˣֹ͵Ӵ̶˵ˣһʵ۱ҲΪˡǲŻΪ׼񣬲Ż͢ΪʥٹãڱҲΪˡ޴
ʲôʵҲΪˣһ˵ǻʵ۱µ˼˾͸˶ĴƵģվվסˣһƨϡ
ǵģ̵¡ҵͷӴ˵ҪΪʧܸ𡭡ʵ۱Ҳ˼
·մ֪Լûˣû˻Ҳõʥˡ¶ǽ͢һ˵ģϵ׼С֮ǰ˵ҪͶħ͉ˣھҲϲá
ȻϲãҲزȥŷޣǰǰĳ·ֻһͶħˣȻû´½̫ãΪڽ̲͢Ĵ󷨹٣עѼ鱨ڽ̲͢źܶ̽۹˵۹͢Ӣʡ͹飬ŷ޴۸ӵ⽻൱˽ģ
ħһǳӭģ
һ뵽ӽҪͶħˣ̷˴뱲ϵ۵ķմ̲סʹ

ʵ۱£ûдӦء׵Ȳƽ£̷Һһʱĺ͹ͣսЭǺͰؿ˵սͣսΧ֮ڡڿԼбΧ˰ؿˣ
ǰʵ۱£Ǻܿں֮սб²һǧˡЩӣټļѵľӣٿԴճʮ˵ĴΧ˰ؿˣ
īڵĴʹ棬ֹ͵Ӵ̶һ˴˵ӣڱؾظ²һԻأ
²һüͷڿǩͣսЭݰıЭէһ۹·ûԿûǮû⡢Ҳû͹סϸһøһûٸֻǴӣһ˵
ʵеҪЭʱϵġͺ󿪿ˣʵ۱£Эûк̷Ǹħ֮κνסֻǽÿ˹ӵ۹ĵͼ޳ûн֮ø̷ֻǸЩ˵ħͽƵϵĹٱһʽǿ֧߰Ļʳѡ
λ֪ǡɯŮҲħͽס
һͣսЭʲôģѵǰؿ˵ľʱ䷢չѸͣѾƽ
ȫ˹˹īвλͼάºӷƽԭϣīǲʮٶ๫˵īǵŻҲΪ
Χط֣ũҵһмһĽΧֹҵҲǳ˿ڵȻҲܶࡣǸݵصĺõط
ҪǱռˣǡɴĵɾҪڵīǵĴſˡ²»ʵۻܰ
ʺص˵ʵ۱£Ǳĵ֮
һվȽŸīǶпܱǰΧ
ѵīǳΪڶάҲ𣿡
һڶάҲɣʵ۵İ˲ǵͨˡ
Ѿһ·ʵˣԲٵȵڶˣ
ħͽķչͷҲ̫ˡ
Ȼ²Ϣÿ˹ܺʥìħɻϢǴĵǣɴҲīսϵľĶҡԽԽ˳ˡ
Ҳĵطȥ򣬾î˾īˡƺЮһһ
²µ˵ͷûǱǸľӽֹȫȨ֮ս
ҵı¡ֹصͷ
²ֶԵӴ˵̵£׼ͣսЭˡ⣬Ҳͬڴ۹һɴӢ̷͢Ȱ˷μӵĺͻᡣ̣κͻͽŶϣǿᣬ̸Ҳûϵ
ҵı£


872 ɴùעһ֮ƣ
ī磬
һ޴Ӫ̣ʱѾԭܶĵУͬʱҲ¼ֳص׸ϴ֮䡣
Ӫ̷̺ҺʾӪǴͬġ
̷ҡҵӪ޵öǳϽ⺾դǽ¥һӦȫЩӪ̻޵òһǡ
ǰӪȴԵɢʲݣխǳկդҲǲݲ¡ֻ¥˹޵ִָվˣȽϺõٿԿȥüʮ
⣬еףٿʮ˵ĴӪڵҲеҡӪ̵вȫװսʿĸŮͯеҺ˼ͬЯҾҺɱˡҺŮӺ΢һЩĶͯҲװģҲӦ֯սʱȫԳеرӪ̵񣡶Ӫ̵еĸȴûװ֯ҲôӪΪǵĴׯԵ÷ǳӣһں֮ڵ˼
޴Ӫ̵ģ߸ߵĹߵĴ죬һ档һϺȻǡ֣
ûɴӪˣ
ɴõǹЮӡڰմӾİ취ӹŹһ·£һ·ͣĴ¼ֳصʱѾӽʮˣ
Ȼӵͺܿ죬ɼҴսȴûеõӦӡΪɴЮӾĴûʲôս桭˵ں֮ҲΪ
ɴĶʾҲ̫࡭ʾ̫٣ֶͶ˿ǳǱؿ˹īһ󣩡īǡնƣ̫ƽҪó׸ۣÿ˹ȵءؼǵľӺ٣ֻʹסϴǡ˹ȸۣ̫ƽۿڣҪݵ㡣ҲҷֱȥɴĴҰս
ɴ¼Ǿڴ˲С򣬵ҲϴǺͰ˹ȸֻܽԼӪ˲
ѾĹϴҲīǣҲ֪ʵ۵ľģá̷ħǲѾīˣ
İҲǻŵòСΪϵ۵Ͷһƽȡƽĵ֮񣬹ϴеİ˺ͻѪ˻ǰڳصļƣ˼̽ԵĽ
޷ѸٹռϴǺͰ˹ȸ۵£ɴǰĳ·޷Ǿô
һǼΧϴֱƣȻīа˾ŰĴΪӪ¼ǡ°¬̡
ϽͶĪǣȻīȵȥ۹׶īǡ
򶫱ȡжīǺؿ˹֮磬ȻӦùǴīǡ
һʱŸ첲վһһŴϵĵͼԣĿתؿţƺڿ˼
ڵڣվһȺձñİؿ˾죬ǿǵɴ˳˼Լۿˡ
ڵÿ˹ҰܣīǵˣҿǻֱīǣֻҪī⣬Ǹ²һһܣֻҪһܣīǾǴˡ
Ѿ̷ˣǵʱ䲻ˣҴӲīǻаʮĿǰоٶȣһ¶߲꣡²ڷһºīʮˣҿûȴ¹ϴǣ˹ϴΪݵ㣬ܰúüҾ죬սʿҲܰĳ
ǹϴǷǳ̣سǲӵľٶǵ־ˣسǾḻǴ˼¶аҿǴɣؾ࣬ǴΪңϴؿ˹󡭡ǾӮˣ
Ŷͦеģͬ⡣īǲô򣬹ϴͬô򡣶ؾȻ࣬ؿ˹ȴô򡪡ִ֮ؿ˹Ҳīǣ¹ϴǡһ³ǡ
뵽ɴŤͷȺѰԼĹǻƷأ
һ֮£ŷһڽӡڰҡҡӡ˾ɲƷˣ֪ô壬ʼԼǰؿˣ
ʦкθ߼ɴĵʡ
һʣҲˣλؿ
λؿҲҡëӣҡԴָͷǹעһ֮ʱؿڴһս
ɴǰһʦιעһ
ؿǿԷֱ·ڳһҪȡٴؿ˹ļƣīǵĴ򾫱߶·īǣֻҪһٶȡīǣҰؿ˵Ĵ¾ͳˣ
⻹ɵĹעһи֮ƣҲ֪ܲסֹ𼪶нŷڡЩ۹һߵˣ
ɴһϲһİƵãʦ֮ƣǷֱ·²˵Ľɽ

1693궬̷³踮ڡ
·ԣɽľɭȻһ֧飬нںԭͨ³ǵĵ·档λѾȥҺܿѾʥķգʱѾһ̷˵Ľ첼ۣһƥɹֵнڶ鵱С
֧ʮͼ̷¹ԱɵĶ飬ר̻ͷȥ³ġڿǸͽǰẠ̊́λ󡱵ĵλ͸ˣڲ֮ǰڶѾʽΪʥͽʥˣ
ϣڶڶû
ʥͽѽ¶ڻʷϿ϶Ҳͷһ⡣
ҺĲض಼Ҳò¡ضԴˡɳʮʿһ·ͣ;ͨǺͺԭȴкõغдܵʥա
ԣʥһ·ڶͺԭ⿪ŵĳǱ齣һ;̷˺Ұ˵Χ¥š
ˣλʥҲõ˽۲̷ĵĻᡣ
һ۲죬ʥվͷһѰ
̷ʵ̫ˣ̫гˣһӵǧʷĹϹҡһʼģ´½ֳң
˵ͨԭǱ½ģͷĽﶼոµҲǵʥһ˽³踮ں;޵øСͳǱһΧ¥Ҳȫոµģ޽Уǿɾ̫ˡ
³費ǧʷܱôûһȥɳʮСǱ
⣬³踮ڵĵ·ôҲոµģµ˻ûȫɵĵز
ʥոе˼ǣȻû̷ڿһ͵ϹˣҲûһˡ̷ĹˣҪô׳꣬Ҫôʮµ̷ͯڵҰˣҲӡڰ˵ṹžͱȽˡ٣ζС
ںųѾǧ³踮ڣʥջ´½ֳӵеĹͬص㡪٣
٣ĺۼر١һǧġϵطΪԭ˿ڴˣǧµżӦòٰɣο̷һӵи߶Ĺҡ
˿ϡٵ³踮ڣʥȴûпκżǷ˼ġҰˡׯȥ͸ڵÿ˹ӡڰ˵Ĵׯ࣬ǳԭʼܳõı档ͬʱһЩ½ɵġҰˡΧ¥ȥûСˡΧ¥ôߴ̣ҲȽǽԲľɳݳɵģΧһ˺ԣЩҰΧ¥ŹΧ¥ģ޽ġЩҰ˴ׯȣռһԾǧ꣡
ʥյִ³踮ոµĹųǡʱѾȫȷ̷³踮ûʲôƾõʷΪִʱ³踮ǣ̷Ұڹϴ򹤣̷Ұ˸ʯͷľϡЩ̷ҰеĴ󲿷־Ȼ˵ˡֻЩͷҰ˺̷˽
̷Ұ˺̷һǧ꣬ҲԶͨ
ֻһ
˱ƭúòң̷ʵյ³һʮȥŴӴ۹ǨֳߣΪı۹ԲŰԼװһǧǰǨƵ´½ĹŹ̷ֲôĻԣȻ˸ƭˡ
ЩҲʵ̫ˣԼͽڶϵˣͲ˴̷ħ̫ˣʥ˵ͶħͶˣ
žž
ʥշʱӭ͵ıͻȻ춯๫͢Ϊ׵һȺ̷ԱѾӵ̷ʿ³ǵ֮⡣


873 գȻеħ츳
ǲ̷ˣл֮ˣ
³ǣ÷Ķ֮ϣΪʥսӷϴľոտʼλʥͽͿʼʾͨˣ
˵ڳλѧԺүģԲ淭룬Ѿɫ΢ˡȻ˵ı仯ǳϸ΢ǱڲԹɫʥ۵ס
ʥյ淭ϣſڵλطϡҿǰεϯħ˼ڽ̲ͥ󷨹٣̣
⻰˼ǣҷҲееģ
๫ء͢˶ߣȻʥееġ˵ϹǿɾеƲˡ˵ʥͶ̷̫µģ̷Ѿ׼һ̫ƽ͵ķûʲôرҪ¶һ͸ϴȻһ·ͷģ´ʱ˾͵ɽϺˡ
ҵϺҲ߶ɴʦ˾ͽһӹȥֱӾͷϾʥȥˡ
³ǵ˵ʲôӵĶʵڳڣʥ֮Ҳûеڶӡ
Ϊ˱ŷ˿̷ʵҲǲ⿪ŵģ˵ˣ쳯ˡˮ֡ٱֻҪ伮̷Ͳ뿪ָڰ̲ǹҪߵõ̷µ׼
һ伮̷Ǿͱסʮ׼뾳ԭϡһ̷ûа䲼սʱԱ֮¡
һսʱ״̬Ҫ뿪ɾˣ
̷ŵڻûʮ꣬ȱءҲ˵ڵ̷ǸչӡֻĹҡ
̣µû˵ȷл֮ˡ͢ͷֱشˣʣ̣㻹µʲô˵
еˡ
Ϊղȷ̷¿ģԭʹڱĳġȻǰߵĿԸһЩҲпܵġϾ̶ɵ¶õ˴ɹŹı顣ûɰ͉ħƭϵ۵ͽ
ʲôô
³һ½ĳУʥս̽³踮̷Ұʵʮļӡڰˣ
Цǰ˸ɵ¶ǽԵ·ˡ
Ե·ˣʥ˵ǸҺһŶˣһɹˣֲÿȥôɹˣһôײУ
ؿɲҷ̷ħǵĶеģﵱħģ
̡ʥͽݣҪħ϶ûģڡħ硱ŵڼ˵ˡڿƴʥͽħģôûħͷɣ
ΪϯħˣȻҲоħ̡ĵʵһɡᡱΪȨءԡйšΪ˾ءԸءΪصķᣬãᰲûսߡĺһĻᡭֻҪħҲǲµġ
֣ĳЩ˼νǿɷĳġҲ֤ĳЩӾǴ˵еĴħͷˣ
ڷյʥͽ϶ǵϵģԾֻ˶Σıīǵĳɣ
Ҫڻŵʱϴħͷīǵĳ͵ø͉ħһͶ״
Ͷ״ʥˣؿ˹
ʥ˵ҪˣеǲеģǮܶܶǮһõܶܶǮĻ̷ͼλǰ
ܶܶǮ
๫͢˻࿴˿¶ϲɫ
๫ʣ̣˵Ǯʲôط
ؿ˹ɽȣʥջش
ؿ˹󣿡ֻ͢ǰð
صӣǣǿϵڶ󰡣
๫˵ͨǧ˿úܽ˵ˣǺʵѾǩͣսЭҺܿ컹һ˷ͻҪڴٿʱؿ˹Ǻͻ᲻Ϳˣ
ͨ˽꣬Ȼûǧڶˣ
۹úܽ๫˿궼ûҵᣬΪǡɯױͣսЭĲǩò˱Ϯؿ˹롣
ʥЦȣʵ۵ĸʼǰؿ꣬Ĵڱƽīǡīڵīȵزǰؿļ磬һӡڰ඼ǰؿˣǵȻǶᶨ
ڿ֮սһĶҡĴԻᶨرƽīǣôīȵصӡڰѪӡڰ˶ᶯҡʱ²һ͵ȫԸӦĴؿ˹ҪҲܺīȡҶīǣؿ˹Ҳס
๫ء͢˶ͷʥ˽īķеġ
Σʥտ˿ˣŷʵ۲Ҫ̷͡һЩ۹ĸ߲㣬̵Ĵ̣ԼڿǵĴʵ۾ħ
๫ء͢ÿɷʵϣҲΪ͉ǷˣħɵûһħĿԷ·ҪһЩ
ʥռʵۣҷ̵Ľ壬ħҪµģ²ֻҪ϶ʵħͲʹ޽Լνļ̸ֻΪԴĿӮʱ䣬ؿ˺
๫ء͢˶üͷ۾ˮԶˣǲ̫Ƕִš˶ǷǺڼף
ȻˣǵҲڲϱ仯ģڶԴϵĶʱлȡֶͨΡǴԭʹķǲıģ
ǻиٹ̵ĵȼƽȹߣϲ˸ݷɫּĶһĵȵĸ㡭ԻΪĵĶ̫ȼϲϡ࣬Ҳܡ͡һ۹
Ҫά۹ҪߵĵһѹһĹϵȻˣҲһײ̫ϵͱȽ״ƵĵȼûЩһǲһһķչġ
һϲϡһǺڼ׵ڵĳͻ¾ˡرڳ˷Ǻڼ׵޷ݻٺϡĶϡĶֲԸΪ޼ԶϣֺתΪ
󣬡ʥ÷ǳ϶๫ء͢ˣҸҿ϶ؿһʵ۸ɵףս൱пᡭΪǶԣħϵ۵Ķ
ؿ˶ҲȽᡪҪȻҲôѪΪ컨ж̡ǸǺڼ׵һ̣ī˵һö֮īӡڰ˵Ҳ˲࣬ǷǺڼ׵һۡ
ΪϵۡħȻҪϵ۵ͽһˡǿɲϵۺħú̸̸
๫ء͢ڱʥյĻ˵ˣǵһ󣬾๫ʥ˵Ļеǰǻ࣬ײ֮Ƽ
ЦŲؿ˹ٲһ󹦣
͢ѾΪ׼һ촬£ܼˣĴţһܵõġ

ٸԹ
ʥյһ̫ƽͿٷеͬʱѣһʥͽͷκᣨīһһĵӴѾ˽ڶ
ֵܣǵķֵѾΪʥͽٸԹĽڣڶϲõõĵ˵ϣмվ츸ߣƽϲ֣ѾõԶҸ
˵Żǰ˸ʮ֣˵һ䣺лϵۣ
лϵۣʥֵӦõҫӴҲǰ˸ʮ֡
еھΡΪܾطգӡɱΪʧܣ󻹲һã˵ǿеԲסˡ
ںˣڶϼˡʥͽӴ˵֪ԵʥͽҾ͸ʥìȥħģ
ӴʱԽڵϵĸײûΪʥյʧܶΪʥͽ츸˼ռάҲɡʿ̹ͻ֮Ĺĵˣ̾ᶫǺ޵ħ
ڶͷּ⡭Ӧʱʹ̷ź͡ȻˣǩյԼٴ󹫽̻᲻Լǩ֡
ħĽ׻ΪϡþͿ޶޲ˡ
ڶ˶٣̸ֵӦڶʱͳһӦ·״ڷټһλ飬ͳһһ¶


874 Լˣ
´½̷ҺؿѸͬʱŷ޴½ϵľҲ˷츲һı仯
ƶŷ޾Ʒģλ޼ҡķԾ·ʮġ²һȥʥ۹ĵλȻȥ޵۹ʵۺŷ޴½ϵĻӪУҲû˭ܶԿͷͷ˻ʵʹڵ·ʮˡ
λ·״ڵѡ˻ʵۺ󣬲û֮ǰĳŵʮȥո˹ռάҲɡ·״ۿɲɵֻյάҲɵϿƮĴ۲ŵȵ
Ȼˣ·ʮҲһֱ˹յ˻ʵۡԶĽ˵ĻʹڲԼ壬ͱ볹ѱǰĿ޻ʵ۵ĵ־ѡۺ
ڵĵ־ѡۺһоŸһʼߴѡۺֱ̡̡¡̡ϣǹշĲǸʺĸףɭάڱǱߵغ1623ʱ˰ͷѡۺ1692ŵѡۺڷʥ۹ѡۺһоŸ߸
ŸҪĵ־У·ʮһʼŸϣǹΪϣڰ˹۹ľѹòɹ·ڳΪʵ֮Ҫ²ϣ
ںͰ˹յľӼս˼֮·ʮڼǰССĿꡭְԪ˧취˾ӣڹ˰˹رصĲ񣬽ϣǵĴ·״۵ͷϡ
˲ϣ·ʮĻġ¡̵ȨõȨҲ͵ѡۺȨ·׵ĲϣǹܿƾŴѡۺеĸֻҪ£һѡۺܿ˵۹ˡ
֧ͨڶΪڣ԰ֿ̹˹۹ΪǲפԼһϵеӲʩ·ʮոϣͬʱҲõ̵ġȨʵϾȨ
ġ¡ؾ뱻·ʮʵصֹǸֹĹܽؼ֣ܰշĲŰΧշĲͲΥ·״۵·ЧƷ˵۹ѡۺʹˡ
ոϣͬʱ·ʮĻڰµĵϺͰ˹սȻûոάҲɡǲܣǲԸҲջһЩ̣·׿˳ĳΪµ󹫣һִġ˹˹³˵ȵ̣Щ̼ϲϣǺģֶ԰ͷγ˰ΧӶðͷǵά˹ذͺռ岻ò·
ѡۺ뼯ڷ˵·״£
·׵Ųûֹڴˣոϣǣ𲽿Ʒ˵۹ͬʱ˼ڷ˺֮ʿˣԱʿ˹۹ΪӿȻ˳µĵѡʿ˵Ĺ
ڵ˷˻ʵ۵ЩУ·ʮѾġ¡̹ϣµʿˡջķᰡ
ȻˣڻǶģûתɷǷʡͷ˵۹ĺϲҲûճ̡һܰɡ
ڷ׷СڽӼڶͺ̵ʱ˼ڵ־ϡϵ־ڻѱˣ־ѡۺѾͬˣһ˺䡢Ӣе鷳
ʵ۱£Դ´½֣º·ŷޣرŷͳΪ쵼ȻŷǺܴ󣬵Ϊϵ۵ıӺϵ۸ǵʥʹǵ´½ֺĲһ䣬Ϊ纣ף˼´½ϴ󲿷ֵĹؽӵ˼ֵȽȾϡϣԼֳصزΪЩ룬ʹŷΪȫԣٵĵͬʱҲĵ
ڣŷķٺ͸ԣԼǶϵ۵⵽һǿа񶫷вһͽǰӣŽһ£һǿˣǿʵŷ쵼ôǽʧȥδΪǵȻǳȴݲӴһаĶ˿˴󲿷ֵĺĴ½Ǿͽʧȥĵλ
ڶϲ·ʮĶġвۡû˵ʲôħǽĳͻŷķ١ǿΪǿռΪ㡱
ڵЩȻеģûôܵڣǿϵ˼ܴ
˵Ҳȷʵ·ʮǴˣúʵʵ˵
ŷƤȻǷǳܸɵ壬ҪȻҲ첻貵չȽĿѧǷ´½ƿش󺽺֮ǰǵҲˣֻ˵ԶԶﲻѹ췽̺Ͷĵز
ϾȱԴע룬ܸɵҲֻܽǵĲڵˮƽھϡ͵ӾǶǵļˡ
ŷҪԴɼ´½̷ܴЩҵв
ԭοƵ̫ƽĺȨѾ쳯ˣ
̷´½սȡʤ߲ȡʤôŷٻʧȥһԴ룬ԴΪ׵Ķ´½ĴԴ
⣬쳯ڿ̫ƽȨ֮ѾΪסԴȻȲ´½Ϊǳ㣬Ծüֵߣ֮ϣһƬѾ֣δĴ½Դ쳯Ϊ׵Ķ°ޣٿϷĴ½ټ϶ǺͶǵԴǺпܻѹŷޣΪף
ôǸô죿һõ·ʮڱڶĻˣüͷȴԽԽˣŷ޵սûнʱ޷´½ɳ̫ľӡ²Ҳϣ޴½Ͽ෨ɣ
·ʮĺ²һڡϷ¾ɴ½Ĭģ·׵ĿǾɴ½ҲŷޣҲбǡǡ²´½ף
ʵ۱£Դ²µĵӴ̽ӹ⣬شʵĿǰҪľȥޡ޵ԶԿ̷ҡؿˡ۹ޣ۹пսʵϣһǿͬվԼıͼĴ
ͬˣ·ʮĺȻ뵽ʲôڱ£ΪֻҪ̹ҵ
ʵ۱£ڶʵӢѾվһ𡭡½̹ҲվһǵȻ֮á
·ʮĵ˵ͷӦð½ͽ԰ͽңΪ˲ӦһڽͬˡһڽͬˣôǽʧȥƴҪɹŹ֧֣
·ʮʵĿĵȻΪ£ɹŹɹŹʹ쳯ìܸɵͣ
·׵ĿΪ˳Ϊ˵ͬʱںԼ֮λǸͬˣô·ʮζýڿվһ׵ͬˣûнʲô¶ˡ
ǾͲͬˣԸĳɡ
ڻĥ·ʮѾ뵽һˣЦ˵Խбͬ˻ͬˡҲԳΪСͬˡͬӦеıذܱߵĹңˡӢ䡢־󡢲ɲɲı˵⼸ɵòͨǽ԰ѴɹŹγһСͬˣӡֱΪС󣩡ڱ£ô
·׻ʵ۵ֱʾǴ󰡣
Сͬ˵ɹˣô췽֮ϵͻᱻжϣᱻ׹췽Χ
һ췽ͳΪȫĵˣ
˹۹·ʮġŵĿܡŻ־ġһ־·ѱ·׾ͻϲɲɹһΧ˹˵ոάҲɣǶȡʿ̹˹۹Ҳȫܵġ
ҲǸˣȻҲַ֧ģͬп϶Ҳһϯ֮ء
΢ЦŶ·ʮ˵ʵ۱£͢Ȼ֧롣ӢЩ½̹ҡ
ǵȻ֧ҵģ·ʮЦ˵Щ½ͽǵǮˣʹóȻǻķᣬó׵ĸ´½Ľһû´½룬ǵó׾޴̸𡣶ӢͺҲзֹҵӡȵֳͬʢϡ޲ǵó׻飬Ҳǵľ֣пܶǵһУŷ޵ƺͼ֮ǰѾȫһˣǱ룬Ҳֻվһߣ


875 ˿ڡħ磡
Ŵһ£ȫŷ޵Ͷж˸ֽͨߣָͨĵ·ˮ·ӿʵϵŷ֮оλʵСӱ˵áплҮά桤ŵ
λ˵ɳʽѾʮˣѾӸͤͤ꣬һ߳׵ıδ󺹣
һɲʹݱǵĺʱ򣬿ɰǰӭӵطAһżûôͷˣԼĸͷ⼸궼ûôǰ׳ôɽ亣ζˡ
˵ø磬ôôˣ˰ֺ
󰢸磬һ㶼û
С˵ãǴ˵ûĺĺһɹŻطA˵Цһ߾Ϳ첽ǰССԱ˵ãطA˸ܱ
طAҲϽס˵ãȻ׺ʹӱ˵Ƿ˵ڣȫŷ޶ԺС֣ڷֱϡ
󰢸磬˵Ĵʵԭħ·״Ҫȫŷ޺ʹɹŵһԸ⵽ô¶
δĺֵڷһǺӡˣȤ¶Ϳʼ˵¶ˡ˵úطAĹϵã飬һͬźͿѧħѧѧģͬѡȻֿˣһֱǷǳġ
طA׿ŷ޵ղʹפ켣·ʮĵĹ͢Сд˵øϣȻෲ͢Ȥźŷ̳Ϸ飬оͰʵħ¶
طA˱˵õ⣬Цһô¶ͻȻ˺ΪΪȥ
˵øźѧħʱ˳Ҳѧ˺Ϊ˶ͨȻħѧԭһ飬ּѧϰطAĻ
棿˵üͷ壬ú﷢ʣ۹ôǿ֮Կڣŷ޺ʹó׶ô󣬶Կʲôô
ɲ⼸ʹġëƤǡ÷ˮÿ궼дʵ˰ˣɲ÷
·״۵ǡ˵áҲΥϾڵɲûʼĸұ˵ҲûӦôģǸŷѧԾƣѧԭԭѧɹŸɲ죿ر˵ŷʵΪ˿ŷĹҵƶȣΪ˽ȥġġ׼ġ
طAʱش˵ڶ˵۹Щ귢չ̫ѸͣѾʼַŷ˵ĺˡڲԶƣĽǴŷޡ
˵ЦЦ˵ŷ磿·״Ҫŷ˰ɣѾ־ֹǾ߸ټϷټڶƵĽڹԼ·׺ڶӰĲ۹Ҫ˼ˡ־һж˿ڣ
˵öκ͹ȹȻǼߵģϾͿ·ʮĵ˼
طA룬ͷǧ˿ڣ־˿Ҳǧһǧ˿ڡ־˿ǧ򣡽ڴɹźӡ˹̹ŵϵˡ
彻֮ս߯Ѫȣ˿ʧ̫˿ĹҲǴӡȣܹһǧ˿ڡ±˼飬ҲֻôɹŹӡ˹̹Ϊ˿ǰéĹҡ
˵ҡҡͷֹټϺ䡭Լڰ˹۹ͳµŷ޻ͽ·ʮͳζˣ
ǧҲǾǧɣطA˼˵ʱ˵۹ȫ˿Ĺˣ
ȻϾСڷսеֵһǧ˿ڵķѾǽ߾ˣһǧ˿ڵķҲֻйˣ
ڲѡƣѡ˵Ҳǳе¶ҹ˹Ѹߣ·ʮľͿȥѡѡԼĴȥѡڲŷ·״ԳټӸڶñ߹ģûѡϵ
·׵ĵ̣ôҲֻܸˣڴ˵õɲֻ·ʮĵϴˡ
ǰ˵Եŷǳ㣬һƬĵذɲǿ̫ˡ·ֳޱ䡢ӡȻдƬֳءʹȹСҲɹŰ
˵õƺѾŷͷǿ
طA׿Ŵ˵ã˵˵ø磬ҲòĽĸǿɲɱŷ޶Ҫ󡭡ȻຮҲǲΪҰ곣˵ຮ֮񣬼ǿ۲ӣη޾壬ů֮صİܱȡɲȻຮƶ񤣬һС˵ز¼㣬ǰ;

Ͻ֮ڣ¥󣬲أһƬྲ
ѾħʥոŴеϽеһȵдУеĹŮۡʿϾҪħ͉˵ʥ滹еȻûʲôʹȡ
˵ʵѾٶϾɻʹȻʮ޲ûа취·ʮոµķҺֻռظ󣬽Ҳࡣ
֪˶ãʥնħƽ˵ǲųԼĹ͢Žʵħгģʱ򡣲һ֮ǰһһ㲻סһͷײڹеºϡ
̧ͷһŷԼվһ˻Ĵ¥⡣
֪һνΧ¥ҲʽĴ¥
еתͷһۣעʥϿɲʥʲô˻شʲô
ʥãеô·Ͼ͸̷ͬ涫ʵĻǺʹ͉йصĻ⡣Ʃʵûзʵۻ᲻ữʵۻ᲻ɣ
ôشֲ͉죬զ֪ʵۻ᲻ữ᲻ʥһִ󣬾Ͱ¶˹е¡Թе½Żĺʥա
ʥѾһЩԡˣʱһƮһϺϾǰǰദĸ£¾͸ѧԡе˵ĺݻ
Ի淭ģ󳼺˵˴۱˵˵ʲôʹʲôǧʴۺ͹йص¶
֪֪ˡʥͷ
ʱе¾Χ¥ŵһ۵٣ʮʥͷ𣿡
ʮǳˣռҵ֧ھʥĳݹٻأȥˣҪȥһȥͨһ

ʥһһ󼤶
ʵۻήħ
еʵȥ˵ҲûôС֡ǾڻǸǱŮ
ҲһʳԱˣƾǸǻټеƮˮƽʱʱ͵ĽѾ˺üĳˡ
͉ڵȻҲ֪˼ҵĽԼߵö࣬ӮŮƿ֮䣬ϲһǰһʱᡰƣ⵱Ȼ״̬
͉Ĳ˳ŮĽ״̬֧ľˡ͉ѡһܳ˫ľóȺϵƽŮ
С㹻ֵס͉͹һܽķм¶͉Ļϡڱ䳡ϵβеĴᶼѾʵˡʵȴıָǻˣȫǴУֻľͷ󱦽кȴ߻׵ıԵ
Ǹһ߸ܣһ˵͉Ļʥϣˣ˲ȥҪ򲻹ūˡʥϣūҸղִһ£ûоɣ
ߣ͉ǲͷϣ򲻿ɡɰˣѾܾû˸ˣʵˣأ
ҪʹһʱǱߴˣʥϣе´˸ʥͽѾĻ
͉˫ֽһߴһ߶ԴжףҪȥǸʥͽ⣬ŷ׼磬޽ҪĻʥͽԷ
ʥͽһŮİж»׵¶Цһ䣬ʥͽôǻģ
͉Ǹ欵Ůһۣû»һҪúʰӶ˵ʥͽ̻ģ̻۹޴˰̣ʥì¶ýԲӲ˵ЩЯʥìĺˣ˸ʥȷˣʥͽƺЩ£Ǹ˲ţ޻ЩҪ̡


876 бԼжˣ
ʵϴ˰裬ɾ·һȺһ˵ĵ̴ѧʿгͺ¡¡ոװһµĻ¥ȥûһڡʥϼݵĺУ߽λĻ¥
һ泯ϷӵС͸ƽ岣ƴɵĴ󴰻ɹ൱õĴ󷿼ִ͉ʱ򣬲ʱ̣ĵңʥͽÿ硣
ʵ۴е¸æһ񣺡е¹ʥ
ҲæҾݴ񣺡̹湧ʥ
ʥҲѧŹе¡ģҲ˸Ҿݴ񣬻óݹٻ˵˾䣺ա¡ŵʵʥ
ƽƽ͉һڱһЦŸ˴
ĻϾͱǸ̴ѧʿġ
ʥԣҲֱӾһһˣȻϸűϵħʵǰħʱͼħǸʱħո½ǸֵꡣڣħѾǸħˣΪȭˤӣıֵ÷ǳټź֮ȥ׶һ֪Ǹ׺׵ĶħˣҲֻ֪ʹûбץסץסĻһᱻúܲҰɣ
ֵֻͬʱʵѾˣգǿкЩû˰ɣϻϲʱǶأ궼ʮˣǹ÷ɿ찡
ʥŬ˵ųݹٻʱ򻹻Ӽģʵ˵ĶԣڶѾ1694ˣٹ618ˡ
͉˵ͷ18͡ǿһǳؼİ갡
ʮǹҵͣ
˭ץסʮͣ˭֮İ䱣ȣ
ҪץסҵĻ⿿ԼŬǲģ뷽跨ק˵ĺȡϾһֻһҵľǹҼľͬҲľʷӢǵһҵƪµĹңӢĳɾǽĻ֮ϵģǽһ˿ǧ򼶱Ӣܵͦҵ
ʮ͵Ӣŷ޴½ϵĹңеڶʮ͵ŷǴ½ŷ޴½ŷǴ½սʱӢıȴıսƻ֮⣬һ߷սƣһ߳нӴսʱ˲ţͬʱӵеֳԭϵĿĵغֳгչӦ̡
ʱԭϡ˲šгһȱһҵƺҲȻġ
ʵ˵ǣʥս͉Ļйʧȥؼʮ͡ڵŷ޻Ѿӵнһ˿ڣٹһٶ굽19ͳ˿пܻﵽڡʱ´½ᱻŷռݣ޺Ϸ½ҲŷͳΡʱлͻᱻԶڶǵϣ
ʥȻ֪йҵ˿ںصĹϵϽзҲó˲Ľʹûйҵ⿿ռ̡ӣŷ޻Ҳ19ͳȷϴ󲿷ֵͳΣ
Ȼԭʷϣ峯19ͳ˿Ҳﵽڶ࣬ŷ޻ӵе˿൱ʱŷѾ㹻ʣ˿ڿ´½ϲ޺ʹˡ˿ڴﵽһĿĺߺ͹߾ͻᱻգҲûС֮ءɹԶǵֳȥռ졭ʹûйҵǵֳҲƮ½սѾռݵİֳ߸ˣ
ڣлҲûѹ󣬡ֻ͉Ƿͥ񣬶ƻǱ߸һ㣡ǵĵ̸˿Ҳࡣ
ʵ͡ռƣҿ̣˫ɳʮڿһܣȡʤĿ϶Ǵ
ڵĺ˼֧޼ʴսʷϴѻƬսʱӢϺҲˣϰ̵½ǧһļ¶ˣ
ڣʵ۾ٹ֮Ƿ͸Զȥ޻ӡȡҪƹ޻ŷɳϵԶǻģ
ͬģڵ·ʮҲԶ̫ƽձɱɳϱӾɸǧ˹Ҳͷ
Զ֮ľսδ꣬һʮ֮жᷢ߶˹ҵڼϲγһһѹô޼ʴսٵҪڴģװսнŻᷢͬʷϵնս
Ǵģ޼սᷢ˫లֱ󽢶ӳ֡
˫ڱ޺ӡչᣬԷֲ˽սԷʵ
ʵ۱£ʥ˵´½÷ǳɹֲ̹Ͱؿˣֻ˼СĴ۾۹֮һ۹Σܹȡֻī磬̹ҲƽȺôδƣԴǳ
ӡŷ޷棬ˡֱԣĿǰ·ʮĺͿһߣ
͉Ĺ߾Ƕᵮǰһ꿪ʼƣ´½Ͷӡȡŷ޷ϵͶ롣
ŷǱߣͨóְ֧˹۹ӡϣͨ⡢С֧ӡ˹̹۹ͿһȺŷֳ߶Կ
ɰ˹۹ǧ˿ڣáƼµȸ涼ŷŷ޴ѵʱ򣬰˹ռˣάҲһ·ʮĵ۹ѾˡάҲ֮սΪȡ˴Լʱ䴰ڣ̷ҲͰؿ˹ķչǲô˳ġ·ʮĵ۹ĳΣѾȫرˣ
⡢СҲǿĶ֣Ǵ̻УȫСǾ¡ֶСҿᡢ㣬֮šҶˡӡȵʱѾʮˣ֮ŶһѵүˣѾˣ
ǸӦһֱƽҲѾҲ̫ˡ
⣬һ顢ӡȵϱˣǲһʿӡռׯ԰ķ⽨һӡ޵ź£ҲûʲôͷȥͿ۷ֳ񡱵ԸҲ㡣
⡢СϼȦռļӶ𸮺ͼ󸮵ϣֳߵ̹ݡʹݿõǣۿ̴ͣҪҲġдƬͲˣ
Ȼ͉һҪСֳߣЩΪǮȫš͉ɳδ͹ҲҪάֿ֧Ҳһ۱һˡ
͉ԼʵҲԸӡ˹̹쳯Ȧӡ˹̹ĵȻ󣬵˿ںܶ࣬ǧ򣬲ش쳯ٶ١͉ӡ˹̹Ȧӡ񻹲óȺܣ
ҲֻĪԶӡ˹̹㸯ܡ
Ҳû취ģ˭ﶼܡĵ۹ҲḯܵòӣΪСүӦܹάֵñȽϾá
ͬʱŷ˶ӡϲֳصͶԱʷҪѾȥȻֻӡϲͶˡ
ЩӡϲĺϣѾ˺ӡȡӢӡȡӡȡӡȡӡȵԽԽֳˡɡӢϡĹԸԵֳΪ½ţռͲԭӡĵ̣нӡϲȫϷֵơ
ӡȵ۹⼸Ҳڲź͹̵Сڶϣӡȵ۹ѾŵᲴڶϷϣӡȵ۹Ѿѹ˵¸ɸԭıҿӡȵ۹˴ʡʼǿԵطĿơٲȻнӡȴ廯ơ
Ȼӡľ滹ά֣ǰ֮أ
һ͉۲ˣάסӡ
͉Զʥգƺġ֪ŷɡѰ󷽰
ʵ۱£ʥյ֪·״һֱͼһּڶƴĴͬˡܻ۹ɹŹɲڵҪھáΡ⽻µȸʹ
Ϥķ
͉˵ô·
͉ʼƵӦôӦԣ
£ʥյҽֲһȥԿ·ʮĵĴˡ
˿Լе
ˣ͉ü˵ԼУ˻ܳ¶
ԣʥ˵һˣ
˭͉ʡ
ʥյа˹۹˹۹ӡ˹̹۹
͉һ㶣ɰ˹˹ӡ˹̹⡭μ𣿡
£˹˹ӡ˹̹·ʮĵĵ۹Ƕս͵ڴҵĽǺͶ˱ֺɣزμӽȥΪԴġȿԱԵڰ˹۹ʧʱܲһڴӪзֲԶԿ·ʮĵ۹Ĵ硭ɲ


877 ûܶ
ֲɲ
͉ʥյĽ΢΢һ㶣ʣôֲɲǴɹŹѡǸ˵ɳÿĽʺķźҴǿ᲻ΪУ
ʥո͉ˡʲôЦħ˵ĶҺ㿪սΪԼϵۣ
գ˵ĻܺЦ𣿡͉ʥͻȻЦҲеͿ֪ԼħȻ괩ԽǳΣܲѧħ
ʥЦʵۣڿЦɣɲĶҺΪУ·ʮҲֻ˵ʲôƴҪʹսҲ򲻸ҵġ
̫Ҳħ
·ʮ֪Լ̫ģ̫ϵ鲻ܡ͉ħܿġħ
ҪûħôȻħȽĶģ
͉һղֳ߾һղҴ⣬޺ӡͬһս⻹ǴҲ硣
Ǳ˵Ҳһ޵ķֲֵ͉Ͼǰϵ۵ģɲĹĽŷ޵ķҪŷ
ʥЦŵͷЦʥ˵Ĳɲ϶ҪŷģȫΪĽŷ޵ķΪԭԭԭԭ塷ԭЩϵĵҪ£ôɳʾͲɲĶþҲɲũūˣҲסôأɲũūũūˡȻˣ˵õɳʿȵͷˡ
Щԭͷǻ˻ʵԼġ˼ǰѾȥĳˣǽһ㰡гԵЩ룬͉ħʵˡʵˣһеĶ࣡
˼ĺľǡԭԭԭָ͉ˡԭ塷ԭ񡷣һЩֽϵĴһһʵˣ
Щʵ֣һе൱ƶȣҪȥɲǿɾҪˡΪ͉ĴʵǸϴ¯½ĴʵǸ췴ɹġ
췴ɹġտʼʱûγǿ漯š˵̨漯Ҳֲ֧ƸٷġΪֻСٷ䡱ǲܲȥһݰҪ͉׼ʿ˽˲Ʋ͉췴ЩĶֵȥ
Щ͉һ췴ϲǮˣ֣ҡҡռҡڼҡӼЩˣǹҵߡ֣Ạ̊́үӼǿǳģӼǿеģЩʱң͉ԼҲǸ߿Ƽ·ߵĴʱҡٽһʲ׼
͉֣ԡ̫͡Ϊ׵һȺװʲ׼ű͢ѹȵͶ񷢶Ʒʲ׼רĸ
ʲ׼غũ󲢲ǿң׷ǸߵЧʡг͸ӷԷﵽͷﵽ磬⽨ʿ׼صռУ޶иͬʱҲ޶ȼӿ׻صĸѣ´ͳμġ
̨ͨ´͢Ҳ㹻ȨȥЩ𺦵׼ʿߡ峯ôײжˣ˭ҷ´
⣬ƽȺ;˼벢ͻȻģǴӴսͿʼѿǧչֵزġ
˵һɲȫûƽȾұ˵һҲûȨӲġɲйڴˣ˵ʹˣһϳũūҲҰ
Ա˵һĽķٸǿҲЧ´ĸֻ
͉ʣ˵ѧϰôֲ˵޵ķֲͰ׷ֲ𣿡
ʥЦ£⣬һȽϸӣڶȽϼ򵥣Ȼشڶ⡣
ԣǾ˵˵ɲĿ԰ɣɲһֱ뷨ɣ
͉ӡУɲ˺ǷǳͶŷ޴ͥġţ͵óˡ
£ʥЦЦҲɲ˵뷨֪̫·ʮǲܱ˵һΪŷһԱģҲڶɲȥ˹۹ֻҪ˹۹ܣһɲŷȦ߳ȥ
͉ʣ·ʮΪʲôҪô
ʥЦŷһ䣺ΪʲôҪձձ֮ԶԶɲ֮˰ɣɲرȷ˱öֻ࣬ŷ޵أɲҲȷҪȻɲ˿ֻһǧİ򣬱ȷ˵ǧٵöࡣɲôأڰ¶ɳִʱڻ˸ĵڿɲΧ˹۹սеõҰڿͿǺءǿɶůҸĵذ˸ĵأ˿Ǻܿġ
͉ͷ˼ڿĺصȷģůڿĹȷǳƯкƯĺ̲
ϱӺĶڿʦһȥڿʦĹ磬һڲĺȼʤΪʦ˸ǳƯĴҲ֪ʦôˣǲǻ˹磿
£ʥЦŶ͉ڿĹȷƯﲢûк̲ΪڿûкߣغضڿǺɲҪǿ˱Ҫĸĸ֮⣬ͱȡůĳڡɹɲѡĿ겢࣬¶ȡǺںںٺغĵӦѡ֮ɲ˶뻹ٽ¹˹۹׶˹̹Ķ۹׶ʿ̹ɲΪ̳˶۹ķͳνһɲȡ˹̹ܱߵأô۹ͻḴɲҲӴ˳״ͨ󺣵ĵ·ҽһɳ죬ΪԺͷ˵۹ͥŷ޳ǿȨ
ôһ죬ôɲ˹۹վڶԿ˵۹ĵһߡӦǰ֣ɲι̵ꡣ
Ȼˣ̫·׵ľ벻ɲչԶȡ˹۹׶ĵز֮ǰһɲ߳ŷȦӡˣķ˵Ҳһôɡ
δҲпֶܳ˺ɲֶԿ˵۹ľ棡
͉룬ô¶
ʷë׼ȡ˹̹˹۹ʱ򣬴Ӣ۹˷棬һս
뵽͉˵ͷʣôӦηֲɲأգɱˣ޻Ҫֲأͬʱڶ˺ɲעɲװ
ħҲбסʱ
ڵ͉μҡ¼ҡ˼ҡңȴһ⽻ҡһסۡͲ⽻۸ˡҲ֪ʱŷֵҲûⷽ˲š
е¡ֲ⽻˲źͰ˹۹⽻УŷǿֻӲʵ˵ˡ
ͷעʥսʹ۹ҪעԵͿˡ
͉Ƕˡôɣ
ӦڱƶʥһµĶӡ˹̹Ǯ˹۹б˹ӡ˹̹йͬĵˡԶӦӡ˹̹Ļʵǣͷϰ˹۹˹۹һͬˡͬУӡ˹̹Ǯ˹Ͳ˹ֻܱˡͲУһͨóװӡ˹̹ǮװĿڴСбʤİջòɣֻվĻ󡣡
ʥյ뵹Ǻ͉ıϡ
Ϊ͉֪˹˹ӡ˹̹ѣǽռ˱˲˵ľŷ޻ӡϵս
ɲأ͉ʣ޸˭ȥɲ
£ʥЦЩ鲻һҪɳ͢ǳ͢Ե̻ᡢѧᡢ̻棬һЩϺʹ͢ûйĻ棬ýڡóסͶʹҵͶʽ̻ᡢȨֶηֲɲŷǱߵĸʿᣬһЩʿţһЩǰ̻ᣬŶ̫˵֯;ʹصֶνзչɲҪЧŷҽиĸô˵һһỶӭⲿͶʺ֪ʶ롭ʱһصķƵĻᵳҵԸṩһȡһЩȨ֧֣һǳԸġ
͉ˣ
ܻŷ֣һǹҶ࣬Ի㣬ҹһ࣬ͱȽ鷳ǲôϡ࣬ɡѧɾͲòתܷչˡöܻ֮͸˳ˡ
ʱͻȻ뵽һںպָش˵ˣ
͉գ˵һйûĻ𣿡
û᣿ʥҡҡͷû˵
Ǿǻû֣͉룺Ǿ͸߷һɣ
͉ЦǾͳһϣһϵħţ־ͽйûɣգҪûĵһܶɣ


878 ħĺ
ϵħţ
һħʥյͅľˡħȻħģ
֪Լħ͉ʥյɫеŹ֣ΪԷԡħšе㲻޳ɣǾЦŽ͵գɲɳʱ˵ϲħ붫󷨣ֻǱ赲һоħΪڻȥϱ˵ã˫һйͬԵġܵõ˵õıûɲҵͺ׳ɹˡ
ڱ˵ðħı棬ȫǴħĸɶطiģȻǷǳ׼ȷġ͉һֱ̫׵ǣʷûйڱ˵һᰮħļ¼úõôħˣѵǱˣӻǡ˲롱
ʥҲ˵˵ðħ¶ҲħӢˡ
Ӣħ͉˶٣ֽ˵ص˵ģûʷɡ޺ͺһг𴦻ʡ⣬Ϊ˷㹲ûɲĻͲֻйûˡҲвΪҴЧݺͰžˣϾҲвˡʦүͷЩϾ˶ܸʶ
ּʥĹеּ
ʵֶͣͷʶˣͺһ칲ûɣ͵ܶ
⵱ȻҲһʥּúõ̹ͺͿĸ˹ûḱܶȻǲģǾΪҲֻӲͷƤּ
͉֪˼ЦŶ˵棬ûҵǰ֮ƣ̹ĵҪ̫ˡʵ´½֣֮Ҳ۰̹֮ûڰһҪ㲻̷Ĵҵ֮ˣȴԳΪûĿߣһкܲĵλ
ħһջ󣬱е㲻ʱϲ͉֤ʥϷģһ龫ǣͷܶһΪùûᡣ
ã͉˵ͷֶԹеµе£ͻֲ䣩Ҳڹûͷաһһ¹ûĹƣٱһ˰Ĺ¡ڹûľѡԤ
ź˳ｨû¶ⳡʱӳټˡǼӰడʵڵĹճ̰ţ˳һʮĴգÿ϶ǳʱĿңϰ˵㣩׼ʱִĻ¥Ӣ¥ϰࡣʱĿ̣ʮ㣩ڴ¥еĻٿһСͳᣬʱ֮ǰ϶Ȼһ£֮ͻĳЩѧʿ֡һ𹲽ͣ߳Աġ緹ټ󳼡ѧʿ֡򷪹ʹʱ䡣ͨδʱǰӣ°࣬ʱһֱʱ㵽㣩͉ȴæˣӰൽʱһټĻĲдʥա
ʵۺͷգĹе¡߳Ա̸һֱʱңŽ˴硣͉Ž̤ص󹬵ʱѾʱ̣춼ˡ̫Ŭˣ
ʮĲޣڵϾϽѾһ֮ҵɣ󹬵ĹģҲˣǬ幬̩԰Ͷ
ЩǬ幬̩֮ĹǴͳľʽṹĵ¥󣬶һԺӵĴΧ¥ǵĽдСǽṹ࣬¥ϽɫߵĴݶټϻҵ档ҲǺשͷĨˮǽ档ڳصʹ˴ľϡ
Ǭ幬͉޹ǻʺ޹ҶǶ֮ףͰŬ򣬻мӴ˹塢˶زѩͼѡѡ̣һסڶʹ֮ܰף¼СˡơԾˣԼһЩձͳʡ֮Уй㶫˼ѡѡ̣һס
λħĺ󹬹ģԽԽˣ
ȻˣⲢΪʵжɫΪΪǺװ͉ЩŮˣʵֻдҶûһĺɫŮ˶ٶкĳɷ֡
⼸꣬Ϊո˿ʲҶǼ١ຣѩԭȵأħͲòĸˣ
֮ҪôĺףҪΪ´˿١˾GDPߵĹǶţ˿٣ԴԾͶ࣬ʵֳɹƶ˾Ƹĸͬʱִչҵ˾͸ˡ
ڴ˾СйҵΪͶӦ㣬òڴʹûЧʵͬʱ߹ʡʱǵȻϲͶˣ̫̫۵Ͷȴƶҵ
ƩʷӢҵڵķ֯ҵ;ӡȵոճֵķ֯ôȵϡ˹ܵλҺ߻ǳҹӦ㣬ܹڵķ֯
Ӣֳӡȣǿӡȵ޷֯ҵתƵӢҵܲӢɶ˵
Ƕȶԣ˿ȻʱǻȡͶȴڹҵ
⣬ӵ˿񡢴޲Ҷǡҩ⼸ʮͺʮͶ㶥ĲҵӵзǳḻԴ㹻֧ŽϸߵĹˮƽͶԻ豸Ͷʡ
ĿǰĹҵ·߲ѪӢʽ·ߣʷϵҵ·ߡΪӵһѡ֮19ͻһҪĻƽ𡢰أҵĹҵǡġ۵Դͳʱƽ𡢰ѳģ
˾̫ҲвõĵطǲڡɲûкҲûмǴ󣬶һǻƽɹź췽ͽĵطսǿԶЩӡڰܱȵġ
ĵطĴնԣʵû˭ŶĺӲȥҪƣȥ̷
ֲ͉ܷǰߡĽѵʵ̫ˣ
֮أǵпܽԭľݵ㣡
п˴֮غ󣬽ԭǿҲԵʱĳɱֻߣ
ʵҲȫƳɱȥά߽ʵ۾ֻǳĺиԭǸˣ
ʱ̵ʱʵڽ̩ſͣ˽̤λǬ幬֮Ľ̩ں󹬽ȺģҲһΧ¥ȡԡ׾ؽϡ̩֮⣬ʵۺ֮ãǸϼһ֮
ЩϲѺǷڸסĴͳ͉ͬϲһֵһŲһȺŮ˴һô㹬أ
ϽУȻҶԼľǴ󲿷ʱ䣬ʵۻǻôҶסڽ̩Χ¥档
͉г󣬾Ųȥλǿġħӡܿ죬·һƵģڽ̩ſڵŮپܷͨΪʵ۾ϲͻȻԼǰԻһϲ
ȻʵϲϲŮǵȻõ¼ݵͨʵ۵Ĺأص̩ʱʺӦһڴӭһӵŮˡ͉һ˵ĳɾ͸а
ʵΪصˣŮǶѾùˣڴ˵л͉ڽ̩ͣͣû˵ԼĻ
̩洫˻ʺúúùܽһ򡭡˵ʥˣ
ް
͉صͷ
Ȼ治ԶҶᣬҶϡʺһǴͺ󣬲Ѻ󹬹ľһʵܹԽԽӴĻʼҲҵͬܵúܺá
򣬡˵ˣҲǵģͲʥʥϵһֱãˣŬһֱ㲻£ľֲܰ
ʲôҵպã
͉һ⻰еˣ书ôأ书ģ
ʱҶ͉˵ˣʺ㲻Ҫô˵ڡڵ书ܺõģֻ걻ץȥˣŻͲˡһΣҺͰŬһ𶼴򲻹
ˣ͉ﲻ֪ôеˡҲ֪㲻ˣ
һҲŲأҲ˵ɽϻĶҰֻ˵˾ԺͻᷢҼ޸ڸ󰤴򡭡ڸ
Ҷϲ̵صˣץȥǰĻ׵ġĺװ
ŬʱܸȤز˾仰ģĺ𣿡
ȻˣҪϵУɾͲˣ
ңߣҲŲأ
˵ȥҪˣ
͉ٲǽˣϽſһȻףһ׵ģ߽˽̩ʱǸܵúŮٲµʥϼݵ


879 ħ÷ּҲˣ
ӭʥϣʥ
ħ߽̩ʱӭľһƬε밲֮յųͬ桢ҶᡢܰŶʮλ˼ӭӡ
ʵ۵ĳ͢ͺ󹬵УǼڣһֻ»ãһΪʾ¡أݼӴگʱҪй񣻶ϴʱҪйʵùʱ򡪡һֻں֮вŻõ
ڲʲôҪʾ¡صʱʵҲûڣʺѾŽǹˡϴˣ
Ȼϴˣʵ۰ŵ׾Ц˭û˵ţ˵ˣᡢŬȻ֪ʵ۵ϡɣʱȴ棬ÿضʵ۵õ˳ֵĶȻʱǴʵˣʱнʱ򡭡Ϊ˽ŸҪŬǲ˼
͉ʹᡢŬ˵ıԶǵ㵽Ϊֹģֻʽ˭İʵ۴ۣ͉ҲʩչԼһ˶أ
νı䣬Ϸʵ۵Ľкô
뵽ʵ۾͹ЦȥЦŶ˵棬㶼֪ˣ
֪ʲôˣ
һͷˮħҲ֪ôػˡ
͉Цŵһ֪޽ҪּҵķˣԾʹŽл޵
һʵ˵ҪּҡʺֻǵһЦһȺѡȴ¶ڴɫνķּңҪǰʵ۵һ֡ҵָѾδĶǣ
Ǻ͸ֶлʥ˵ĶˡȻжྪϲʺԼСӺһڽл˶
͉󹬵ĶҲԽԽˣ
ΪϵֱĶӾֱټһֱԡʺĳӣһʼȡΪΣһ͸͉ΪԼӴһѧ츻󡣴̫үˣ
֮ԻиѧΪ͉ЩӶͬͨĹӵܺһѧСѧѧֱѧѧԺ顣ѧ߾ѧԺҵ󣬻ȥȥ˭֪̫үˣô
͉̫Ӹѧʱ򣬾͸˸ѧѧȥȥȻˣ¹ʲôϢͨ˻ǻ֪̫үġǾ֪ˣҲװɲ֪ȻٿԽԼֶڽԹȥӽ顢̫ӡ
ǡǡ͉ҪĽ̫үҲҪһȺʶڡ΢ĩѣȻһɳġЩһʼǡװģװҲͳˡˡˡ
͉ĴǺͱܰģȡҲиѧѧġ͉жӵһѧõĸ߲ȴôһһСħԵûʲôȤҲȥк͵طҸȻڽѧһӵѧߡ
ʵ۷֡Ҳûʲôϵʵ۶Ӷ࣬ѧʾȥɡ
ʵ۵Ǵòģһʼͭʱķþٺָķþȴûٸġѧ쳤ѧ꣬׳ĳɳ·ߺ̫β࣬ԺѧҵТãñҵھȻڹݸι٣˺Ŷ̸УҲû̸ʲôϾ붫ְǾ綼ˡ
ҲûͣС檡Ҳ֪˭ѧģ
ʵ۵ĵǱܰĶˣѧѧ䡣ֽСѧ䡱ȴԴӾûʲôȤҲûѧһԽħˣƽȵʵƵ·ڻӡ
ǻʺĶˣȡ֣ѧ츻ɳ·ߺֳȫһǵճ̫үı̥ȻѾ˶ӣ͉үүˣĶӻС͉µĹأ֮й񣨶ʮ֮꣩ǰްţ־͵öˣ
һʮĽӰˣô־͵뿪ȥΪˣ
ҵΪ͉֮ӡλǳ۵Ȼǳѧ
ݣȻڴеġĿ֮ҲȥΪ
͉͉ĶӣȡѧѧĿǰڽѧ飬Ǹǳϲĺӣ͉жӵгһΪ˴һףܵʵ۵Ļġ
ʵ۵ĵڰСģȡѧТ飬еô˵Ѿ͵ž͹ˡ
͉ĵھǲԾģȡ׶ѧңҲǸѧԣԺѧȣѧĵĹϵãСѧĵĸƨ棬ڻڽԺ飬׼ѧϵ
͉ĵʮӾˡӣõȻ
ʵۼҵʮһǴĶˣ壬ѧ챦Ǵʮʱ͉ĶӣȻǸˡþı̥ڲ꣬ոսѧ
͉ĵʮ棬ǰŬ͉ʽúģͺһߴҲ꣬С˼¡ûѧиɹаض
͉ĵʮգ¼Ϊ͉Ķӡ¼͉ӣȴԱһϮΡת˶Ǵ
ʵ۵ĵʮ̣ǰŬ֮ˣ꣬Ҳиɹб
͉Ϊ˶ܵɹŷĶӣֻðŬһˣҲȷʵŸ͉ŮɫڰͶ뺣ܹ˰˸Ůȫ
ŬͱϾˣڶʮˣȥܲˡ͉ͺŴӴ˹ϡ˶زѩԭͼ壨ɣδļ壩ѡòŮ빬ѡ̣ʵɹŹѩѪͳĶӡ͉ĺ֮ˣ
ĳ׼޹͉ԳɹšѩҵŮΪ檡ⶼΪΪ񰡣
͉֮ҪЩɹšѩȨףô󷽵Ĳ֣ĿֻһҪزԭѩ
ʵ۵ĲиŬ֮£ڻ⡢졢ڵӡ֮ǰʮĸӣħѾʮŸСħˣ
ȻСɹšѾˣħĵҲ㹻ˣҲʱѷּҵ¶ĺһȺö

ڿе׵Ľ̩Χ¥棬͵¹šˮƳºڿƼƷˣӼӾͣҾͻ㾫ƵһҶǵ
ʵǣʺڱţͱܰŶļ߶һЩӡ
ڵĿյϣһš̫ƽͼҲǴ쳯ȫͼ
žʹ󰡣
ʵָŵͼһӵŮ˵棬´½ϲطۼҵģ
ʥ䣡
һȺŮһ߻һóݼڴʵۡ
ʵЦУС֮ɽŽ˭ܱȣ˼ҵҲֻ̫һƿأ޶̫ӣҲӲʵϾޣҲǰЩеĴ󲿷ȦѡҪЩ̱ҲΪġΪǺѵﺣ֮صġ
˵ˣĲԭĮѩԭҲɳ͢ɳԷַڱУ޲ѧ̫ʵۣ跪صĵطһѷǺǣҲգ
ҲúֿտյȥߵΪֿտյҲȥ˰
޲Ȧôĵ̣޻ټĲҵң̫ϻЩרľӪ³ǣҲܳһƾմһ֮ǵĺ֡ԷǷ⵽֮ȥģ޻ȥطѡ׿ıأٳǵ˰һǣΪǵڷȻҲֿտˣŬ˵أ
óֵķز٣к١ҶǼʲܡ˹һ顣͉׼鷪ϷַշȻȥ³׼Ʋ˶ѩɮ߸շ
շĵʵۿԳǵĲʵȴûطȥҡȰЩиѡΪⷪǵĳжںϣͨ϶㣬ֻҪزǸɴóϣǺ׽ġҪ˾Сĺȥǿϼˣ
ַ͉շͬʱҲǰ˸շΪշĺĲڵôǰ˸շã
ǲħڿħʱ


880 ֽɽ
͉ӱվߵڵϵĴͼ棬ȻֳڴϵİŬ֣ЦŵŬ
ŬȴûʲôӦֻһһüԽšԽȻ˳˼
ħοһ߲׷һڷɹŸȻ˳֮⣬ڷɹŲʧ̣ȴʧڣ
µɹԼٵ˿ڿ˼أڴߣ͢ɹŸƵĵ̾ĮϡĮĮຣѩԭຣ˶ɹŵı֮£
Ҳ˵ڴĴʵɹ˵䵶֮µģ
ֻڵʱˣûڡǹZʽװǲԭԺġԭ˿ں޷װҩʱĻӡˣԲᡢŬ̹Ϊ׵ɹŻʶʱͶ
ɹŸǶԣزġΪսСڵϿỷ̵ġЧӦʹø˿࣬òôء͉ǵأǲжۡ˿ڡɹҲϡΪ󰡣
ң͉ҪĲ³׼Ʋ˶˿ڣҪ˳µ˿ڻأ
˳ɫڰͶҲǰŬ׹⣡ʵ֮ǰѾɫڰͶüˣһɫڰͶϵҶǼߣȻھͲ̹·ɫڰͶͰŬױŰѸҶǼʲٵĲڶˡ
֮ЩĲھʱ˰Ŭ£ɫڰͶȴһûš͉ɫڰͶµĲڡؽ˹
ɫڰͶܴӦһڹ黯Сܱס
ŬŬʲôʥϽȥְᷢŬԼ˼ûħٻϽյŬСѡ
Ŭ֪ʵ۽ԼȥȻҵֹҵȵһͬģҲزҵȣ
˴⻰Ŭγһ㣬ֻǰȻʣվߵ͉ߣ˸ʥˡոˡ
޷͉һЦһŰŬ֣Ŭȸǵİضͱһ鷪ذɣ
£Ŭ룬ɴֱ˵ɫڰͶвƽһٶ
͉˵ͷŬܺԼ˵£˵ȫԼģ
˳Ϊλвƽ͉ЦʣѵҴϮڱϾôÿ껹ӳ͢쵽һԲٺ»ȥӮȡŮʱ޻ԲϵⱾΪʣԳΪģ
˵⻰͉ЦŰŬҲɫڰͶزֻҪĲ޻ġŬ˵ʲôأ
͉˵û˿ɱ⣬ŬڷˣһȻ͉ʥϣɫڰͶǲԭϵӢۣǳүĽķסڱ˳ڡܳǮѹ黯Ǳúͱһ㷱֣ԼҵϹϺڱһӣ˹غһֲڣӦûʲôġ
Ů˻ʨӴ󿪿ڰ͉˵ѹ黯úͱһ֡ûǮ
ûа취ɵú̿󡭡㿪Ҳ˲ȥû·ɱ̫ˣ
ûвҵ֧ţ黯ôܷ
ħǮͶ˹黯ĻҲӪһǣ
˵ҪԶɹţ⿿ҲǲеġǵðɹŰڴ쳯ĲҵϲУ
ɹܷչʲôҵأ
Ŭ͉ʣ˵˵黯ܷչʲôҵ
ţ򣡡ŬҲһء
͉ҪҡͷЩҵ͹ҵҲ߰
ԣˣ̹Ҳ´½㵽Ŭ򡭡ǿǳëڹ黯黯Ǿܷչë֯ˡ
֯ҵһˣ黯ͲܷչˣﲻǵȷҲǿö࣡
⣬ҺţҲǲΪǱӦûţҲŪһ㵽黯˵ܷչһţ
ˣ͉һİƣŬ¶ˣͷһ˱޵˼ɫڰͶ˳Ͻ̫̫࣬һضͱ񣬾Ҳ֣֮Ըֳڡأ޾͸һͬһ㷱Ĺ黯ǡ޾ԣ⣬ٸϮĿٺ»Ϳʼڱ
͉ѪˣҪſ黯һȥɫڰͶûгĶӡȻˣҲζ˳ڽһƶɫڰͶȥ󣬻һΪģʱ˳ͲԴκвˡ
ɫڰͶлʥ¡ŬԴϲʵ¹лʵһѽЦŵŬ㻹ûضͱأ
ʥϣŬ˳͉ǰضʲڱ񣬿ζ˹泯͢ף
͉˵ͷֵǾ͸ضһڱ񣬾͵ɣ
ʲе㡰ģȲ˶˹úϰ͉͸˿ʲһΣ˹һΡЩзصķ˵ʵ󣬾ٺ»ȿһЩ
ضͱлʥϵķ⣡Ŭһ¹򡣲͉ûǴ󷽷һߵ
Ŭֵ͉Ǻ˶صĹޡʡս˶ѡҲΪѡ˰ɣ
ޡʡսǰŬຣ˶ذ˲͉֮ѡѡ̡ຣ˶ؾԭ˶غ岿֣˶غѩͳǼӵģһʹﹲΡຣͳȴʵʵڵģʦຣѩ󣬾Ͱຣԭָİ˸ӣγ˺˶ذ˲
ŬǹʦֶŮں˶زصıͬຣ˲һ顣ҶǼʲԭͳεĵֺ͉֮ɰŬȥຣȰֶӺ˶غĴΪ˱ʾԼĹ˳ðŬຣ˲֮иѡһλŮϾ͉ѡ̡
⣬زɥôͳѩɣδΪûòź˶غһƳ
Ŭû׷ʲôʱȥ⣬ſѩɣδһѰһͬʱɣδͼŮ
ޡʡսˣǰŬİ˸˶ŮеλǶѾ͉˶ӣֱǻʮ򡢻ʮ졢ʮ
ȻӶף͉ǴǷ
Ŭ۽ɨޡʡսˣƯģһġ롱Ҳһ죬ͨˤӡٲȻĽӰˣ
԰Ŭһֱܾ˵λޡҲʮˣ̷ӶãҪиɿĽӰ̳衣
ʥϣ֮ԳŬ¼оԭָ޵Ķӡ
ã͉԰Ŭķǳ⣬ЦſһۣŮǴ۾Ƥ߱Դ󣬵͵ػѪɹųࡣ㲻Ͼɫġϰ
лʥϺͷ˴Ҳæ¹л˶
ʥϣ֮عܡŬְѹָܷ졣
͉ЦŶԳԲʵȣǵĺԺйܹϳˣǹܹˡ
ʵͺСԼһ͉ĻùЦȻҲһ
ʥϣŬֵʢ񣬾ͷʮɡ
͉ͷãȻֶԴŮսս࣬ǵĺԺˣ
սһެѪͳ÷ǳƯǺһ㣬ҲЦ͉ллʥϴ
͉ͷֶ԰ŬһҶǼ˭أ
ʥϣŬɹŮĶӾֻЩˡ
͉ЦǻӲ캣͸ŮҲ޵ļŮһѵõŮнҶǼķ޵Ķӵ˿ȢǾһͳҶǼ㿴Σ


881 쳯ְ֣
ֺʵġɹŲҵȥͷ亣ʲˣ
ʵںʲ൱Ӵģ̫ƽһȦһƬģ̶ܣ
Ȼˣܲڿ̫֡ƽһȦҲշʵһ仰ܰԭĹߣȻ̨ġ
ƩձϹƽ޹ƹյ»յյյյյյȵһѴССķģ
еձ϶ǴǿģӵǧԿ͵˿ڣһʢƽ𡢰ͭϡнձԴʵͦḻģֻȱٹҵúҲûпֲ޻ƽԭȻҲûʯͣҪԵһιҵˮǷǳѵġ
ڹҵ֮ǰձֹҵչĻĿǰӵɱ㡢׬ǮĲҵʷϣձĵλйĴŷ޵ĲƣĲȽСֻܵݳƷܺʹһеͶȫǡǺ׬Ǯģ
;ˣھ͵Ʒ֮ͺľ㱻ץò֮ǰ͵ĵλ൱ںʯͣ
ձʱΪ־֪ྨǶˡΪ͵гˣԴĳʡձŷһƱ
ȻˣлĿ϶Ƿ˲͵Ƶˮ;͵㹬ԭˮһЩɽկˮ㹬Ʒ̡ɶʵۿĲҵ
ձձ󽫾ͦȫ쳯ǺϺĵפ˴Ѷ󽢶ӵᶽ˾ҪУΪ˱ձķٰձ¼ֱǸм㰡
дձͷİɣԺû˸ȥǵģҲʲôڴˡ
мͳΣʵ۲ûлǵ˼ȴĵ̣ȥ˸ֺţڷչĻ㲻󽢶ҲǰԸ˾ۺҪ
Ϲǰ£ѾֱӳӴķҹõ˴ķţڹݺϾڹϹ˳ĻᰲȦ˵أ˹ǡڿͶ
⣬ᰲͬʱҲǴ󽢶ӵľۣۿڸҲҪ̨˭ܰڹϹˡ
ƽƽ֣ķλڹϹ棬ԭռŹԭľƽԭ֣Щ¶ȥ֣ɹ㱨帴ҵ½չˣ¸̯Ӹ֣ˉuͷȥˡ֣갿Ƶó׹˾֣Լ˾Ĺɷݴ֣갣еӣֻҪʵ۸㶨˽˪ͿھƽԭͶʡ
Ҫ˶꣬ƽԭģ
޹ƹЩͲˡ
޹Щһֱֳ߹ڴִ֮ǾסֵµӴϣ˿˹̹ջ׼Ͷ˵۹ԶԿûʵմŭ޹ھͷ䣬ͳ˧^һɹ֧·䣬ɱ˹̹ļ̳ˣȻΪ
λ̨^Էڣ»˷޲뼯ȨĹңǷַƵĹң׶ǣ浽Ƿ⽨^ܴ۵ôλΪβܣο֮͢ǰĳȻϳλߡ
Դ^Ӵλ޹ҾûƽϢʱ򣬷^˷ܸ㵽š踮족Ļǹ۹˻룬Ϻ뺣Աó׺͵ͣҵռһأ޽һΪȵĳǳء
ƵʵеûȤ顢̰Ϻ󣬾ͽƹĳλʮܿմˣǻɳӺԼСͨ飬һŭ֮¾ɱ˶ӡȻԼĴӺҲҲɱԾ󻼣ǴܵñȽϿ죬ﵽ޹ȥˡӶҲˣѰ˼Լ岻Ҳ󣬻ʮֵ꣬õ쳯ϹµҩĲġҩٸɸʮû⡣ǾͲ̳ˣǰˡһúƹңһΪˡĹ塱ĸĹ˵ԼüλǸ͉ϵ϶˵úеʵҲ֪ôˣ
ơڵһֱȶ½ͨУǰ;൱ڵġǾǼկ
ޡկϣ췽̵ĵ̣ͬʱҲˮĵˣ
׺Ͽ˸ʡΪϿʡϽݡ͵뵺Ⱥ̲Сȴ׺Ͽµģ󽢶ӵᶽ˾ھڰ͵ϡ
⣬˶ӡȹ˾ڰʹάǵȨҪ;ۣצ۵ЩϵȨҲƽ˴ǵ̹ݺ˵ĲҵԱԶϿʹȨֵİʹάֳΪϸ
ںϿʡϸΧģǲյ»յյյյյյ߸췽̹ҡ͉ڿ׺Ͽ󣬾ͽĳȴͬʱ涨߹Ľ򡪡ֻĿǰʵʿƵزܵõ쳯ĳϺͱ
Ҳ˵ĿǰȺĴ󲿷أˡءЩص䡢췽ֳߣֻܳΪ쳯Ͻ˾
Щ쳯ʲôڻûȷǴĵ̡
ͬ䡱ģһϹһιȻˡȺϵһƬϷ´½̫ƽϵѾֻûбֵ죡
ݲҵǹˣٶӶˣ
͉ܰʱ򿪿ڵ˻ʹܰ
ʥϣڡܰһϲϲ̵ľ͉ĸǰ
ָ͉ŰϹλãЦŵнжͳȱһλþ˰Ϲɡ
ܰڴ͉
ĽС󶼳Ҳ͉ϲû뵽ӡ
ѧľ͵ѧɣ͉ЦҲɢͲҪⷪˡϣԳΪ֣ӹһѧãΪʦ
лʥ϶ˡܰȻЩʧͲΪϣǿð
ְ͉еߣҲĵ֮ģߵģϹűأ޾ʹάǳǣסĹţ
ǳ۵عٺʲˡ
ȻˣΪҲֻаʹάһǡ͉ҪǺӡȹ˾ռеֳصȨ޻צ۵ȦһЩ̡
¼棡
ְ͉¼ͲԾе˸ǰȻָĵͼ޴㽫һΪεΪ׶Ծ֮ӣĸһΪιհɡ
лʥϡԾ浱Ȼûʲôϲصл˶
¼ȴе㲻⣬üʥϣǺ
͉ӣʹյߣ¼㻹ᣬԺһˣ
δºĵʵŤͷʹʺ㣬ʮһĹѾˡõݡڻʱٵȼɣ
Ǳ̥ڲܷȥõòˣȥϷ½Ϊ

ҹɫʵ۽ϾסĽ̩¥Уž͵ơոԡϵʵżɫ£ɢ˷٣һͷëһ̫ʦϡ޵İŬżϻ¶Ž׵Сȵ˿̿㣬Ҳɢųһȣվʵ۱ͷһε紵硱
֪ǲΪ͉ɹˤӣǰǰһ˸ӣѾʮİŬľȻֵûػ㡱β˶Ҳ̫֣ǴȺ͸첲е׳һ֪ʲô˶ܼԦġֻ͉С˵Ƿǳġ
Ŭ˳ı㻹ܵ˵ʵɫڰͶĻĻ
һͷëȸ˵ʵ˳ľҺ裬еɹŷóһЩڽ׷
ȻЩɹʿ벻ҿս͉ҲҪĴ㣬Բдһʡ
ʥϷģ˳׻ǹģǶյУŬĻشǳ϶˭Ҳó͢˳ıܰһһƽ


882 ħû֮ի־
Ŭĺݻɲ˵˵ģ֪ʲôʱɹźĿɶءͱˡáˡںͷáܹҼͳɹźģǸģֻܰѸĲڽԼͳ졣
ŬԴɮ׼̨ʱɮ丹ĲڡɮӰͼ̨ԼһĸĲڴɮʣµһ˰˷ݣ˸ӡɮλǲû̲ɮĲڣͨӭȢɩӰŬɶʵϿɮĲڡŬͲֵ̹ܱѸͶ͉󲿷ԭɮĲڣԼеĺ˶زڣԭ̲ټͨɽ֮սб²ĸĸĲڣȺͶ˴
͉ͽЩڽŬͲ̹䣬һֵֽܣһַָ˳Һ
˳Ͻ֮УԭɹŶ˹򻧡Ĭ򻧺ͰƲǱܹģɹŲ䡣ЩҲڰŬ½ϣȻزݳ
Ŭһ٣˳µɹ˱ֳС򻧣ÿ򻧶Ͻʮǧе򻧡ǧܹܸЩܹܡǧܹȻ˳ļҳʵ϶ǰŬģҰŬʱԳǣ˽ΥԼּܹܴܲնɱ
⣬Ŭ˳򻧵ĻᣬӸǧ֮ѡǧ׻ǹʵЩ׻ǹʵɶܸɵȫȻɶȥԸĶȴرʹЩԭ˭֧˳µͻȥˡϻذŬȥຣ£ʱҲǧ׻ǹֿһ£˸ոװZ׻ǹһӴ͸û˻Ͻɣδ뵽ŬӪǰġ
ڰŬڵı̬ʵ۵ȻǼΪģЦŶ԰ŬŬӲ캣һһ˲ԭɡ
͉ĴºţͱӲ캣ꡣӲ캣ŰŬ͉ʱ͉ѧҵʱΡŲţӲ캣Ͷ㺡¶Լûôȴܵþˣ͵͵˴ᣬָ͉
ʥϣ˼ǡŬҲ֪ŮϲΪ˵ݲ޴ҲӲ캣Ͼ˸֮Ů
͉Ц췹𣿰ŬúýһӲ캣ģܲҲȣǻһֲ͡ǲҪŮ˵ģǵˡֻҪӲ캣һЩܱŮܲ׵񷨾ţ¶ͳˣһɹˣֲǱϴԵŮӣɶȥģ
ɯŮɯա⳵֮أ»иµĲ໧ⱾǮ
ûʽӭȢѾѡ̡һǰˣһǲԾĶ椡СӱԸˣȻûôɹˡ
Ů׷иɴ
ʥϣŬˣŬصͷͷŬͺӲ캣˵ˣͶͱԼϯһðѶ£
͉ЦЦʹ̫ʦȻתŴźϻ󣬸ԵıİŬ׺Ȼһ壺Ŭ֮¶Ҳ˵˵˰ɣ
ŬϾˣæʵ۹ˣʥϣŬ֪ŬԸܼҷ
̬Ȼ
Ǿ߰ɣ͉׺ݣ˰Ŭһۡ
ȥ̷Ŭʡ
͉һȥ޿湦ģǺúñһˤӣ

Ļ鷿
϶ͰŬսҹ㽵ɹŮˤӸֵʵۣϳʱûʲô鷿洦񡢽Ӽ󳼵ʱ򣬶ǺǷġҹˤӵĻ̫ˣԺôˡ
ĥҪҪиʱǰ󳼵˹ʥϣе´ѧ
˭ʵһˡ
еº
еº䡭ʲôʱܹˣ
⣬ʲôʱϽѧڵģڽѧʲôѲɽд£УһЩ
͉Ͻ˰ѹеºһ˽
ûһͿǸĵʦүŸʮ꣬һӷĴ߸߽ˡ˵ˣǸ߸дˡի־졷ˡ
Źеºʵۿھʣʦүдµʲô
ʥϵĻеЦλǴӣǵĹûҪġһﱸûᡭ͵˱˵¶
һԵǰ˵ʥϣʱټ
Ŷ͉룬һһߴ˯һġ
뵽͉ʣΪʲôҪ᣿ʲôͣ
ʥϣеֵ˵дС˵һĪ֮оɣԾû¡
Ŷԭˡ͉ͷ
ûĹµȷúúñ࣡
˲ƭЩ˰
ˣд𣿡ֲ͉ԣŶʷԪʷһдµ𣿡
ûʷɲҸǹ־дõģ
ü϶ɡʷйʷĸС˵ǡ׽Ҳһдá
ʥϣʱѾһӣ˫ֽǸǰ󳼣СдĿͷȿеĻСд
дͷͶˡ
޿͉ӹʣ֣
ش𣺡һࡣ
ֻһ򣬵һֵĺɸˡָ壡ҶëдģԵ鷨Ʒ͡
͉µĿͷǴɡ޶пʼġɡ޵趨̻ڽ̲ͥıħˣǷ˽͢ΪѰҿսʤħĶԼħ޷˵̤˶е;
͉ܿͿ˿ͷžʣɡǻڽ̲ͥˣ
ˡ䵽ʥϣڽ̲ͥӢŵɭλڼġλ1198굱ѡڣ1216ȥģɡ1254˹͹ģʱȫû⡣
ʱû⡭ǹµأ͉ʣܶԵʷ𣿡
ԵϣʥϣСǽѧʷѧڡ̵ʷеоġ
һߵĹеҲñ߹ĵʥϣ˿Էģѽڵѧʿɴˣ鶼֪ԶĹܱࡣʵڲлհſһ׼˴
ʥհһǾûˡ͉˵С˵дˣһȿûʲôϴӦܷСһɣС
ã͉ʣ䣬ôࣿ
ʥϣ˵󷨶ãȴ֮еĹ¡
Ȼ֮ãȻ֮ȴ֮У͉ʡ
ǡ˵룬¿Դʮ־϶ĵʹõĻħʼɡ޷֮ȥѰħܡǶﵽлȴνĻħħǻҩ֮лȻ֮ķΪѰȻ֮ͳȻ֮ͽڿħûᣬҵΪڻڶѰνħɡ֮дһռǣ֮ţԼԼļһ֮¡öΪħɷڵġ
͢ļ¼ô죿͉ʣ󷨵¶ô󣬲ûм¼ɣ
ʥϣЦ¶ȻӦм¼̻ῴϵ֮¶ǹܣǹܲŵľˣаħ͢аħô¼أħûʧʷ֮УϢҲȻġ
е͉˵ѴѴ񣬹±ùԲ״
룬ֶԹеµʦүһʲôְ
ڵĴѧʵҲǡ١ѧǺԺģĽڶǡ뺲֡ιٶסʹˡʮˣСҲ񡣵ֵһ죬̫ס
һֱû̵١ǺܴģԲŵᡣ
ʥϣ㱣һةĹְټϹû
͉ͷЦðˡúøɰɣǲһѡ˲ŵģпܣ


883 δ·
õá
÷ļڣյвʱ˿µòôˬ죬Ҳ²ɾʱͣʱҲ죬յǸһƣҲʪĺˮˮݺύĴƽԭϣһƬⰻȻǵ׺һǵ׺һ
һ˺Ӷո޹Ĺٵϣһ൱ӴĳһĴ󳵣ĻŰɫС죬϶С˳塱֡ÿ棬˳򣬻һɹԲ䳤ۣŹǰ滹Űǹľ׳ʿǶɹʽĴ裬ͦ͹ǵ´໹ͬɹʿȫһ˫áв˵һƥƥı϶ǴСһ֪ҪԶŰ
ڴ󳵶м䣬һ൱Żɫּ׵ּȫɫĳۡ´½ı׼ɫɫɫɫɫɫҲĿǰħܹĽеļֺϳȼȾɫҪһҪϴӡɫľϣȻ͵ô⼸ɫĲˡ
ɫսŵĻɫּף˵ЩʿǴӵ
͉ʱһƥɫĴͬһλ̬üĿʣƤ𪣬һ޼÷ǳӵ꣬ǰͷ
겻Ǳˣǵӣ
úõڽѧϵһߵʦһоͺϳȾϡǸ׳ɹķ򣬶ҳɹױ֣
ɼǺоͷԵġ
Ψһõľжʱ򻹻ᷢըáϳɵȾɫǱȽ׸ģжкȼױоһҪСġ
͉һֱܹģʱʱĻһʵ飬һѧ̽һѧ˼룬֮ӵĹϵ൱Ǣġ
ϰ͉һ͸û꣬ԽԽԶⶼϾ͵ˣ
ʱ͉ǰʮ⣬ųİɫ˿ɹԲۣͷñŮӣŸͷڿ
ӱӰϿŮӷ·һģӿ̳ģǡ롱ģҶģһ㶼ɳڡ
ʢģȽϵһ·˲ٺ·ˮʪ˱ϡ
Ӻ濴ȥͿýһһһֽС
͉ϲЦԼıѧģ㿴Ӳ캣Σһ֪ӡɹζ
Ծһ㶣ȻվȻˣͰ͵ʣôô˵Ӳ캣ãѵ롭Ϊ⣬Υװ
㣬㡭͉Ťͷ˶һۣ˥УȻ˵϶鶼Ϳ𣿶ҲûҪӲ캣Ӳ캣Σ
ңңҡҿ簡ոˣ˵ҲˣһҷŴӲ캣þǰأ˶಻ãرڲӲ캣ˡ
˰죬ѧʥ˵սʤġͽСѹȥȥ˵ģֻѹһѹһѪյ꣬彡˰ôסӲ캣ȶ˵ഺŮջ
ңӲ캣ڲԭϳŮ鱼ţҲŮĹϵر׽ʱš
ŮϦ԰
ʲô磿ֲ죬ʼǸ˹͉Ѿ˶ӵ˼ϲ£޵Ķӣۼҵķ²֮ŮҪĸ֣Ҳźġ
ʣ˵㣬һ˵һʮӲ캣󱳿ȥ
͉Цŷŵ϶Ӳ캣ҲǸ֮ˣҲ˼Ҳ÷һȫȫ⻤ġ
ɯҶǼеʵ׸˳츸֮УΪҺ
ʵ͹ϵڣӲ캣֮ڡް֮󣬴޵·֮ˣ
·ˣһ㶣ʣ˼ǡ
͉ʱȻѹ͵Զӵѧģôн֮ʢףʲô
ȻǸӢڵıӣ
ſھ׻ӣֻҪʱһ¡
˵滰͉ЦҶǴˣҪ˵ûõġ
˵ҿ˵ˡۼҵĽɽ͸ˣܻȫʵȻ̫
´֮ʱȫҩ֮֮ͣ޴˶ߣ¾ǡ
ɲΨǿƼǵһսӵ۹ԻһֻΪԼܴģǲΨۣ
ǻҩճʱǿ´ӵе
͉ǻҩҵ¢˹ʰǹӦöꡣǻҩȻйˣǵ¢Ҳˡ
˶٣˵ʣҴҪʢ˥ȻоܷɣҪϾ
͉ͷʣȻξҲ꣬ĵã
һĵã˵ȻҪһ̽ء̺ȴ֪֮١̽ﱾԪ֮ҪأҲֻʮ²Ԫİٷ֮һ
ڶ򿿲Դ֤еĻɫȾϵİ취ոһյøִúȡĲϺ͸Ѿ֪ĲϣøַлϡȻһֱûгɹȴúһЩͱһĶȻ֪ʲôҲðɣ
㷢ֵǸǱӣ͉ӵʵ¼֪Źĵʲô
ʵ۵Ǻӽ
ⱽǸöҲȡӣҲǿζᣡ
ջסˣΪһĿѧһѧҡ
ͣҲڵõζᡣ
ܷ¶˲ˣ͉Զ˵޹Ȼûп㡭Խܼ̳֮²ֻ㣡
²һ¡
͉Ľɽֲ̳еġΣ֣ǵӣ
ʹǶûˣỹأ
ĵλǸڻʹεģΪʹһѪͳҲǸѪ
ԣӣλʵǺԶġҲΪԭŶȨûʲôȤѧʡ
͉ȴһŴµɢүҪһδ·ˣһܽҵʱ·ˣ
·ˣǲûϵӰҲܲմƸġҪȻǸѧˣܴһǰ
ͬʱ·Ҳӵ̫Ȩƺ̫ĲƸܾ봢λ֮ȻҲȥ͹
Ӳ캣ĻӵһʵͬʱԶȨȢӲ캣ƽ֣϶Ů
ʱе㸴ˣ
Ӳ캣ǸŮȢǾĺͻλһϵûˡ
ʣ˵²ǡ
͉ȴ²ؾ˵ҪľӲ캣ϲϰɣôհǰ˺ǴҲӵģ
һӲ캣ıӰڵ˵ͷ

ŮһҪţԭϵĹǿΪģ
ͬһʱ䣬ŬҲڹԼĹŮӲ캣ȥͶͱ
Ӳ캣ȻǸƤȴûô񡭡ϾǻƻŮһڴѧ˲Ůܲ׵ǡ
ʰɣӲ캣ϰµģƤѾˣҳһš
ʲôʵģŬҿûбȶӸʵˡ̫ӣѾ֣ҶסӳĻģ϶ôռҽŮѡĻӡҲ࣬ҲͳݡȨ뵱СǾֻλˡķ֮һѪͳΡҲûиȥ⣬Ȣ㡣ʥҲ˼
ֻҪ˯ˣ¶ɾͳˡҪᣬɾ׷Īˡ
ΪʲôýȢأӲ캣е㲻⡣
ôýȢŬŮһֻۣźӼա׳췹¶ûܷˣ
ȻʵͰɯغӮȡӲ캣ҹˣǱܰû¶һȤмѧʿҲԣ
⣬λѾϾϵ̫ϻʺҲ޳ɰӲ캣Ȣš
֮¶Ҫɹ͵Ӳ캣һЩ¶ˣǾ˭÷ˡ
Ӳ캣ǲ⣬һҡͷʱһ춯Ȼáйٰ㸴ϰһȻѧɣŮԺ˵ſοòãҵúúý̽㣡
Ӳ캣һܾӽŮԺҵˣˣϰʲôǿ֮ȴ˵ţõģѧĸ磬Ҷġ


884 ħ˺
ϾǽŨļʱȵõҲ΢ЩˬΪ˶Ȳôŵǣڶ£ڽͷҡˡһҲζġó׷硱ҲˣϾĹҵҲһ»ԾˡȻ⼸ŷ޵ĶΪԭе٣ӡȵĶȴԽԽࡪڴ쳯쵼£ڰֳߵ̰ʼµ
Щطȶ꣬ȻʺϽֹҵȴʢסϣҲʺֲȡǣ촬ҵͼҾҵϵľϡرغĽͨǳ㣬žǴ󺣣·Ҫôޣ޸ͷͨ˴ˡ
ڴ֮ǰûγһͳһг˵ʹձΪһͳһгˡ
ȻڻһЩ棬ⲢӰЩϡľϡԽҾԽҪǾ͸ԭˣ
Դó׹˾ʹΪ׵һЩֳ˾ʵαװɳ˵Ĺ˾ִһСУʼشȦͶʡ
Щеĵϣó׹˾Ḻ޽ۿڡͷ˾ĸۿڡͷȦǡֻĳĳܱȦռأȻٷ󷢲ƵСУǽֲ԰кУֻΪЩҵṩʺڷ񡭡
Ȼˣ˾˲ںʱҲǾ֡˾һȦǣҲ޽ۿڡͷ⣬˾Ҳ齨½ϵĻӣҲ˴ӡ
ͷ֮⣬һЩģСֳ˾Ҳ˴͢óպҲʼͶȦأ
⣬͢ʵҲЩֳ˾ĴͻǻίЩֳ˾޽;ӪУЩԺ󣬾ͻַķΪǵķǡ
ʵų󵥡Ҫצ۵ϵһƬΪϴ½Ļ½ϽֳУ
Ȼûж˿ֳеǰ;Ҫģ
ЩͶֳеĴֻתΪԴֹҵƷ󣬶ųеķչ󻹻ԴԴϣԽԽ󡣶Լ˻ԭϺ͹ؽֻ̼ԼձͶʺ
˿ͻĵؿѣͬԴԴϵṩͲƷ쳯ġѭˣ
쳯Ȧġѭ֮⣬ӻŬһɿصġѭνɿأȻǺͷ˵۹Ϊ׵ıԼ֮óѭˡȻЩҵó׶ɲСֻҪۺ͡ϵۡһϵۡͨĬó׾пжϣ
Ҵŷ޴Ϣ·״ۺڶŬٴŷ޵ľó
·״ۺڶܹӰֻвּ˱ͬ˵Ĺңȴܲ˰˹۹ŷ޴ͬҲԼ˲˹ӡ˹̹ǺЩ췽̹ҡ
Щ췽̹һˣܺʹ۹еó׺;һܳΪ쳯Ĵˣ
ЩҵGDPɲͣһӡ˹̹۹17ĩĹGDPף
Ȼû˭ͳƸGDPëһҲ֪ɹšӡ˹̹GDP϶ȫһ·׵۹ϲ㷨˺ͷӢձ۹˹۹Ӧռ߰˾˭˭پͲýˡɲ䡢˹ЩңſһGDPʮ
ԴֻҪѶԼߣôĸGDPǰʮĹҼ˴ѭ˵ȫGDPڴƵȦӵģ
˶Դ۹Ҫ廹ó׷棬ڹҰȫ棡
ŷ޵ĵһ߲ףйάҲɣڱ£˹ֻ̹Ҫ·״ûάҲɡº˹̹Ҫŷޣ
ֻҪ˵ԽĹҰȫͺбˣ

ʥϣӡ˹̹۹Ͱ˹۹˹۹ǱȽѺõġӡ˹̹۹ĪԶ˹˹ֲ֧ŵӡվȽŸźöͲ˹ڳöɹˣǺͲ˹һˡͬʱΪڽԭӡ˹̹۹Ͱ˹۹ĹϵҲǳȻг𣬵Ҷһɵģӡ˹̹۹ϰ˹յĹ﷢ڽϵȨ
ǰ˹۹Ͳ˹۹ȴʷϾʹȥû꣬ŵĽֲһ˹۹ǲϰ˹յĹ﷢ġҪٳɴ˹۹Ͳ˹۹ͬ˻еѵġ
ĻΧ¥ڵ鷿кʵ˵Ű˹۹˹۹ӡ˹̹ȹҹϵģǴġ췽̹רҡֲˡ
æ˷ּҵʵۣѾעתֲȥ·׵۹ԿĴ¶ˡ
ûǸ㳤Զİ֣΢һܵõѡС˵д갡ȻдⱾ㼯˶ʷħáԪصС˵дĲףҪĴʷϣҪȻ͵ô
дС˵ʱ򣬹еºͷջõȥ޹ûԪ϶Ķôף
⻹Ƕʦ֪Ķ룿
¶ҲܼΪǸ˵áողμꡰԼᡱŷ޸죬ûʼĸأԹûھˣҲû֮ء
ǳ˵¶ȴ̲ݻ
˹ѵ´ɹŹ͉ü˵˹ʷϿĵ̣
ʥֲ֪ҡҡͷԴƽӡ󣬾רһһҪӡȵ۹ʹɹŹšһԶⶼȽͣûͲ˹֣ӡ˹̹۹û֡£˹˵Ȼ´ɹˡ
ǿ᲻뱱Լ͉ʣˣ˹Ӧûе־ɣ
ӡȼ뱱Լп
£ʥսӹ⣬ҡҡͷǲܵġΪ·״ǲỶӭһԺͥĴۼ뱱ͬ˵ġ
ڵıͬ˵Ȼ۹ɲֻ˿ڲ࣬ʵ;ʵҲǿʱֻʵʵ·׵Сܡ
ǴɹžͲһˣɹŵľʵʵ˿ڶȷ˵۹ǿ
۹˱ԼĳԱ·׵ϴôʱһﶼϿӵ磬··ӣҲ컨ô죿
ʥֵ·һڱͬ˳֮ͬ˵ʹɹŽˡ
Ҳ˵ɹŲ뱱ԼȴԳΪԼͬˡԼҲִ֧ɹȥҴ鷳ְ֧ͬ˹ȥԸŷһ
Ƕȶԣ˹۹ħĴˣӴпܻΪӪĴˣ
δİ֮У쳯ͱԼ֣˫Ĵȴôͣ
Դ쳯ͱԼڼǿƼ˵ͬʱܵԷĴˡ
ʵһ£ֵǾӡ˹̹ӣ˹䣬һ£һ˴￨ȥ˵˵¶
ӡ˹̹۹İ׶ǰ򲼵Ӽֺɳ游ǿǲ̫ԶˣǸԵΪס游ҲոʧءҰȫϣս¶ϻԩǮɴ͡ӶĹҡ
ӡ˹̹ĵλеʷӢӡȹ˾ĵλӡ˹̹ıˣͬʱռмӶֳأÿӡ˹̹ʵǶյ㱣ѣͬʱӡ˹̹۹⽻ҲзȨġ
ʵϣҲǴӡȵĴˣ
͉룬ֵ䣬һŴӡó׹˾ȥ￨սΣҪٳɰ˹۹˹۹ӡ˹̹۹Ķͬˡ⣬ͬУӡ˹̹۹ǮӵĽɫĪԶʹӡȹ˾Ϊ˹ṩѣ
˵ɹŹǡүӦпܳ⡪ûǵү룬ɹŹĪԶڶô˹۹˵߾ûǮˣ
˹۹ȱүԼܴ򣬱пǺһһסͯƶȡӰͶɵĻͽսʿǰ˹ûֳأ˹Ԫķڣͨó¢ϵλˡ
⣬´½ƽˮһŷޣصְͨͣѰ˹۹ǮͨûˡҰ˹۹ռЩ̣ʯ֮󶼱Ȳŷ˵ʯͻǮʱˡԺ˹۹ôŬı䲻ԽԽ»ˡ
˹۹Ҫάȥһ˸ǮƷ쳯Ȼܰݰ˹ţӡ˹̹¶ʡ


885 μӷħħţ
ʮ˴ԭ
ˬʱڣԭϵնԵøտɫĴԭϣһȺȺţ߳Աߣ߸ߵĲݴдУһǲŻǵߵУķ紵ݵͼţ
ڽӽﺣһƬԭϣʱһι״ഩƤӴŷñɹˡŶڲԭϿɹ˲֣֧ι״ǡɹˣаž޴ͷŵĺϹ˽ƷʿͷСһ㣬Ϲŵ鱦ȴһЩӡʿͷڽۣŵЬĴذ죻дɫĲף϶ǹİͷ棬ϴźɫɫۣĨͲʣŴӵɮ£һȺʿһȺ˺񸸡
ɹˡˡšʿ췽սʿѧߡʿи˺񸸡ôһȺ˵ʲôطҲ֣Ǵһڿŷ޵ǲԭϣô֡
ȺֵˣһرֵĿġҪȥһзĵطμһηħᣡ
ֵ˵УʮԽΡ׳ˮ⻬ڳԯϵĳ򶼴ŻӴˮӡñֱĻűӡ
ЩԽεʿҲǻӣһر޴ΧдȺݷǹ䵶͹Ļӻһ֪дš
ĴǵɹŹĻʺǡпҮȡ¾ޡܴһһռ˵λãһЦǺǵĿۼһȥˡ
Ȼһˣǿڵ黹ǺõĲаΪѾӽɲı߾ˣϾͿԺǰȥķμ磬޷ħǻʺˡ
һߣûһǻزġֻҪߣǾûſȥˡѾСӹˣص츮֮ǰһҪ׼ʮòҪƤ֣
ƺĶԣƿ˳ͷι״Ķ飬ŨܵüëԱߵĿ󺹣ҴЩȥ𣿡
ǰЩ֮вٿŶħȥμӷħᣬȥ߳Ӱɣ
ЦǣǲΪЩеħҴ󲿷ֶǻͽԾ;ûǸ·״ۣ
յڣǡǻе㵣ġ
һЦ·׼ȻҪҴɹźӡȵ۹ﷴʲôħӦ֪Ҵɹšӡȵ۹йڴˣ˵ı׼Ҵɹšӡȵ۹Ҳħ֮ɣ
ҡͷǵĴɹšӡȵ۹ʲôħ֮ȻǵĹве˶ǣǡ
ƽʱͦ˵ģһеڽ⣬ɾͽˡΪݻ̵Ľ壬ɹšӡȵ۹еľ󲿷ˣǺͼͽҪµģҲ
µǡпҲһֻħ
ε񸸰пл̸ġλĪ˹ƾ͸ӡȽ̷ֿڰްź󣬾Ȼʥּⰲֵʮ˲й٣
йǵĹ٣Ȼ԰ֵȥ٣ⲻħ˭ħ
⣬ǻ֪ÿ¶گνɷԷѳŽ̵ĸŮʲôƷֽԷٵ飬Ӧֻħܸɳɣ
һ뵽ԼɷпҲħһֱ۸Ǿһ鰡
ħҪµǸħǲҲҪµأ
˵ʲôǣ·׺Ͱ׽ڶޣЦȷе鱨޵Ǹ̷ձĵڶ꣬ͱ̫ƽԶˣ
ʲôһ˵̷а˿ôô׾ͱˣ
˿ֲ͉࣬пħ
԰˵ħһֻħֻħ
һֵۣݱ֮ǰԭƽ¶̷ͻȻң̶󶼸һ๥һ࣬ߴѽѷ֣ΥˡԭĺԮңˡ͉Ҳûѧ̷дɱ䣬ЩԻĵֶΰ̷Լӵ̷ʲô̷Һġˣԭ̷ǳƵ۵ģҺǳġ͉Ž˼һһƺ
ԭˡ룺Գոħ˵ӡȺҲôɵģ
뵽ǸϽǰ˸ʮ֡
ħЦЦֵ·ʮĺ̽͢Ҳò̷ҺʵϾ͉ӡ޵ĵ˾͉Ǻǣ͉ҰĲСҪ˵Ľɽɽ·ʮĺڶƫƫҷսֱϾʲô޷ħᡭŻ˭أ
󺹣˵󰢸Сӵ౨˵·״׼˹۹Ȼϴɹšɲ۹Ӣ䡢ǿӺϺ½ȫԴĹӦҲûԶһԿɣ
ǰǲģǿԴ˵ĻӦȴһߣ·Ҫ˹۹͉Ͳͦ˹۹ǧ˿ڣؿŷǷ޵Ķ˵ˣҪôˡҲ·סң͉˵ʱ򣬰˹۹ûأ
ǵ˵ͷֹɲͨĸ﷢չҲп·ϻոʿ̹
ĶôףЦĸĿ죿ɲûкõĳڣϱ˹ţںٺвپ롣Ҫ²޵ĺھ͵úһ̡̣ɲĳڶûУôܸǿҪ򣬰˹ĸǺöԸģ
⣬·׻ɲ¾ʿ̹ø޵ĺĳҲеܡ·Ҫɲ͵΢һڶûУʲôȥ·˹۹ıɾʿ̹򲻿ܵġϾ¾ʿ̹ɲͱĶˣ·˵ʲôͬġ
еˣſʣ󺹣ҪҺͱ˵˵ʲô𣿡
ͷǣȥͱ˵˵Ҫ·ʮþʿ̹Ļˡʮһ֣²޵ĺڲҪģ
⣬ٺ·˵Ǵɹźɲ׼ѣǼᶨ֧ɲģ
ⷬǺòжû뵽ΪԼϧ·ʮĺ䣬ҲҪͦ˵áֻħǰԼģ
뵽ǾͻȻס˿Ȼ󲻵ȶԷѪھͳſ˹ȥ

ν޷ħʵǴɹפղʹطA¡ƶĻⳡ1694ͿʼѾĿ˺ü¡
֮ҪôãΪҪϲ˾޴ķ硣
һҪҪմɹšӡȵ۹롰Լ
Ȼɹšӡȵ۹ӵͼϿͱ󶼲մߡвŷ޹ңƩɲ䡢Ӣϣմɹšӡȵ۹ġ
ԭܼ򵥣Ϊ⼸ҶϣԼڲַ˵۹һҶ
ڶ޷ɹʶ⣬ӦζԴǺʹͣսֻǲսͣ
粨䡢˹ȵȺʹţҲûʲôҪʹŷ޹ңһغɱ
ӢȵȹңŶսǶǶԣ
·ʮŷϴʱҲױ̬
ɹšӡȵ۹뱱Լǲܵġ
Ϊɹšӡȵ۹˿ڡƸ춥һŷˣ
˵۹Ҳֳغĵɹšӡȵ۹˿ڣã·涼вСĲأ
Ҫѿ˻··ԺڱԼŵڼ
·ôһԼÿϴͼɶ
ԴսǾ͸ˡţôս
˵ˣܹҲ򲻹
ܾɹźͲԴս··˵ڵģҪȻԵеСˡ
Ҳ·ΪʲôҪ뿵櫻ʺٷԭ򡭡¶ÿ˵ǶԼ뱱ԼͶսûȤ·ҲͿ˳ˮˡ
Ϊɹšӡȵ۹Ĺ·״ۿΪִ櫻ʺһУ൱ʢĻӭʽ
16941111գ·ױ˺һƱڷŷ޹ҵľʹ󳼣վڷԱɺӱߵһͷϣ쳤ŲӣźϻĴӣ˶еĿɿڴЩڿĴŵʻСվŵι״ôеħͽأ


886 󡪡ӡħ
һι״ԽԽɺͷϵǺܿ۷׷ǰˡ
ϵ۰ǶЩʲôˣΪʲôȥͽأ
ʲôвͽмֱ˶̫񡭡
Ŷϵ۰ЩͷĶ췽ͽôˣ
ȫǡһЩӡȽͽڴɹʹмͬˡ
˽ͽǶźܴͷ
쿴һЩ˿ôͼϵħࣿǲħͽɣ
ϵ۰Щ˾ħͽôģ
ǰħͽô޷ħᡱֳˣҪ߳ӻҪ
һȺϵޱҳϵŷ޹ҵĴﶼǵĿת·ʮġλ˴һѵĸ߱ϣ߻һ°ñڡԣǹһվһȺŷ޵Ĺ󹫡̣һЩ塣ŶһɹפղʹֱطAҲվ·ʮߡ
ֻλɹŵĿᡢ۹Ӿȫ׻һβһıӡķû˭طAͺԴβͱӳªв˾ķͷǳᣬţܸ߹
ŷ޵Ĺ󸾺͹Сӽλ߹ɹӡвٶӽȥˡǿGDPڶĴɹŵүְǴӣ˵ڶѡǮģ
λɹүĴ󷽣ֱûӽˣЩʼĹС඼˵ûַѸ̫ˣ
ȻˣطAүҲ˵ĻΪŷһİǶţ
ҴɹųĻںͻԶȸ㡢󣬶ҿɿҲߣŷ޸½Ҫ򣬶ѾŵԺˣ˭Ҫõ͵طA·
⣬ڶĽ£طAеĴˡƴͽĴˣڴɹźŷ޵ó׶ǺܴģҴɹ߻˴˳ʹǱ˻ͬɹϲ׬˳ŷޣⲿֺҲطAⲿֿһΪһִУһͨйŷ޸ծȯ
ԣ·״ۡڶղķ˹⼸Ǯģŷ޹ҵľطA֮ǰúúõһ£ɱͷ˽ƲˣǮ費ǾͲˣ
طAǶĵģһѧ˷ȻЩ˵Ϊٵŷ޴ǵĻڵڿŴһأ
һɣղŻ߶߶ʲôħļһϾʵˡ˼ҾħҲЩ˿ǵģ
˶ٶʱֶӺȻӭԭǡħǡСڿɺӵͷ
һҿľǻʺĴֻͿӴڼװϣŸ첲۾һ߲࣬ŴӵһȺ˲ףƽ𣩵ĸսʿʱŷ㲻ʲôϡǶƽİ׿ɾϡˡһĶƽʥʿһӵһħŵȡжˡ
ӭĽʺ޵񣬡ħŵȡǽһˬ
ʱǸŷ޸ƲϵĴڡɲЩ⽻ǲ֪˶ٿ࣬û취ҵһԸȢλ̳˻߾һʼʱеҪģôü޸ŷ޴ɣҲպϣٺֽ۵־С̳ˡ־ǿǾߣ繷ģ
ҲУ
ɲĳȻ˼޲ȥϹɷˣ
ڿɺˣǻʺѾ˿Ժ·״ۡڶƽƽĴˣ
·״ۺڶȻˣͱ˵һдɹֱطAһǰȥӭӴӴϴҡġħŵȡ
·״ħŵȡͷվסˣȻë׵Ĵ֡·״Ҳë࣬Ͻӹ֣һ񡭡
ʵ۱£ǹŸ߸ЬԼһͷС·ףЦŵɺӱ߼
·״ЦŻصʺ£ĵ˵۹ң綼棡
𣿡ǹЦʣɹšӡȵ۹Ҳˣ
ȻϵϽӹ⣬۴ĸ˵ɹšӡȵ۹һԱ
ǴЦܵõڱµϿɣɹšӡȵ۹̫ˡôȻɹšӡȵ۹ˣɲӦҲ˰ɣ
·״ЦŻش˵áплҮάǵеһԱһʣ
Ҳ͵ʺ£˵ֵһֱǵһԱ
ʵ͵
ֻǳϱ˵һǵһԱȴûгɲһԱ
Գϴɹšӡȵ۹ԸɲΪɹšӡȵ۹ڵϲŷ޵һԱһԶôϣıʵ
ɲŷ޹ңŷ޳ٷ֮ʮɲɲҲȽϽ
ǵȻ׳ϱ˵úͳɲֻһЦǺðɡڴڷһЩĽͷķ
·״ЦЦķġ
Цŵͷʺ£ǵȷһЩǳõķһ԰սʤħھ͵Ŵɹšӡȵ۹ļˣ
ɫѾųħ˭ħ
ڵıҲѿˡ˭ħǻʺ᲻֪
еΣطAүϾЦŴԲۣڣ˭ħ˭ħͽǺúžǣһ;Ͷ٣Ȱɡ·׻ʵ˰ũˣס
ũ·ʮΪ鸾ũ˽ĹڷϣȻ緲ôҲȴɹʹǿˣҲȽϿдħŵȡһֵֹӡ

ũ
ۺͽڵ˼סٷŷٶǡνס˼ȶסŵͷһ󡪡ӡħ
ڸħŵȡŷչľطAˣλֱ⼸вμӷۣϾǴɹšӡȵ۹ľҲȫȨԻȨء
ʲôд󡪡ӡħϾζˡ
ŶҪڴӡųӰĻﶼҪ룬׶˺ʹ
Ǻһӡ˹̹۹أôųս𣿶ҺˡӢˡˣɲʹҪһʧǮ·׺ڶվ˵ǲۣˣ˺Ӣ˶֧ʲô󡪡ӡħ
˵һ˵ͷǵģǶ֧֣ԡ
ôܣһɣ̶ҪǮˣ
˵һղķ˹̬˵Ϊϵ۵Էݳ޵ΪһضеĻͽ
ⲻܣҡͷӢ˺ͺôضУһı
طA˵˵ûͷһıϣ˭ҲҺ·״۳۹֧·סҲֻܡ
ǵطAһۣĺʹģԱСĽĴ⣬впܻһԳܵսҡ·׺ڶҲħ
Ҳħ
㣬˵ҲҪ
ûлشطAĻǿı˵һʣ˵ã·׳ŵʲô
ںذغ;ʿ̹˵һ˷ܵ˵һǿɲҪģ
ʷϵı˵ñʿ̹ļֵɸ̫߳ˣ
ھʿ̹Ϊŷĵʱ򣬱˵ñһƬ˵
ұ˵ñĲ޵ĺڶҪסģǲһۡ
⣬ʿ̹ûʲôǿȻˣ˹۹㡣Ϊ򲻿˹۹ûоʿ̹˾ʿ̹ûа˹۹ˡ
Եõʿ̹ɲܳΪǺͰͶɵףõߺ뺣ڵɲ䡢³ʿĲ½ءҪӲ޵ĺ磬ǿ̫ˡ
¾ʿ̹ܸ϶˹ڿĺأõůİͶɺСϸǡñ˵ھʿ̹ߺӳ֮һѡ⣬ʻѡʿ̹
Ǿʿ̹ȴòֵĻ·ʮĲþʿ̹ں˵һ׸ɻ
㲻ӦҪʿ̹ҡͷ˵ãӦҪߺڴһС̡Ҫｨһͨŷ޵ĺۡ
ߺ뺣ڣ˵һüͷʲôãһƬʲôûУﻹ䡣
ҡҡͷ˵ã㻹𣿾ʿ̹ǲǵģߺϵأ·а취Ҫġ˹·׺ܿܳΪһεĲʱֻҪ֧Ϊ󹫣ͻĽߺϵء


887 Ʋáթ
ǵĻ˵üͷǽţƺġ֮Ρ
˵ã櫻ʺԼĵܵܣĵ˵ʿ̹ʵ̫󣬳ɲΪһԺͷ˵۹ͥǿͲӵǧ۶
˵õͷ˵櫣Ҳ֪ʿ̹ļֵҲ·״۲׷֡·׻ҪǶԴʵóƲã
ʿ̹ǻȡǳͲƲôĳ룡
ǲҪʿָ̹ƶóƲأ
óƲãһ㶣Դ·ѵҪˮҩˡ
ϵطA廰·׻ʵۺڶʱһֱƣͽΪ˽ǮȥħĹףʧȥ꣡
ߣ櫺һм
ǻ˵ʹó׻ôԽԽкǿͬʱŷȴûκκôŷ޴ӴɹĴ󲿷ƷߴӡȹƵĲƷ
ǴطAĻʣֹţ
˵һطAشӢԴ˱ʾӵղķ˹˵ȽǮǸ䰮꣡
طAطAŪӢ˺ͺڸʲôı𣿡
ѹͲӢ˺ͺ˻᲻ҪǮ
ûСطA˵Ҳ롭·׺ڶóƲ¢ͬóס
ô¢ϣ
طA˵͢ԶԴƷħѾɹˣ
Ӣͺأ
һñƷƷ˳Ŀհף˽ó׵⡣
˽ʣôߣ
طA˵ӡȶֳءҶλڶó׵ʺҪϡ
׺ϿԶƷԼϼ˳Ʒһ㶼תֻҪЩƷİװܽǵӡƷŷޡ
ȻǼ̣櫺ߺߵ˵ãҲôɡ
˵ЩİǶɹŰǣÿ㿪֤

׷
ǻʺ󡢱˵һֱطAũҪô·״ʵʵڵĺôʱ·״ͽڶīǴ̵ɣ¬ɭ͸ոձΪӢ½ϽԼ𼪶һīսơ
ʵ۱£ڱ£īսϵİؿѾϴǸĲΪݵ㣬ᶨīƽ
ָһīͼ·״ۺڶīսƵģԼ𼪶
ʲôлᶨ𼪶˵ǸӺܼ⣬˺ݣеձͷӡλ˼и֣ܳиߡ¡ĪάʱŷԽԽţĻͷҲţˡǡСĴ״͸ߴ͵ĶԪ˧ȥ󣬷һָ¬ɭԪ˧ʹ״һŷһָĻսʦڷսиԼı֡״˺պ֮սĩ״Ϊ˷ָӣںķˡսеι˾
ɾôţˣҲɶǡᶨƽ
𼪶͵νᶨһǰһݣͬʱüҰֶƻݵ򣡡
ԭλڽӡڰƷڲԶսϲȡ˲ΪӪƽƽٶֻùݣڹȥļУƽÿƽ뻹ķ֮һһ죬űƽǡôȻÿ춼ߣͣͣߵʱ߸ʮͣޱֵط
ߵɵƻȴһС
ôҰˣ¬ɭһ̣̫Ұ¶ԼҲҰҰͷҲ˵ԼǡҰ͸𼪶Ұ˼ʲôӵģ
˵۹⽻æԱ߲廰ʣаİؿǲѪˣ൱ŵУ
ǲûô𼪶Ͻ˵ʵǸɵӹ֡Ұ
ʲô¬ɭһһǰ˸ʮ֣һ߶ʣǣǲɣ̫ˣ
𼪶ҡҡͷӿ£
ûӿ£
ǣǸʲô
Ȼɺ¬ɭҲʲô࣬ⱲҲûٸɸµ顪ѾϵˡˣҲʵ󲻳бѪ˺ʹԻ˸صıˡ
ǡûڽá塢˺ͻѪ˵ԼƲȻЩƽָӡڰͬʱЩһծ⣬ǻе񸸣ҽֹ̣Ŀŵһֳħͽµаڽ̣Լ𼪶˵ЩǽһҧгݣȻЩвӡڰܸɳģǵıһվŴʵۣΪīִе·ȫǴƵķ棡
ϵ۰̫ˣĶħʲô
ǻ˵ħһҪ߸ϵ磬Ҫ˼ɵ
⽻ɺ¬ɭؿ˵ıиˡǲ±ӡڰץȥԵΪǲܵġһûѪʱʱ׼˸һҰȨǲʲôǰ;ģвŷް޵ͳΡ
޵йݿɿ鱨̷ˡڣҲһٶ򣬶ұͳεӡڰҲ࣬һΪ컨˼ʮ̹ˡҰ˼һƻ򣬾ռأɺ¬ɭҲ̷ռ´½ռīԱСޣѾǼˡҪš÷ֳԭİ취ǺѰ쵽ġ
ΪֳĵԭǶ¾ūۣ
ɱһ飬Ѹڷ˶ɱˣȻٰѷֳߵūĲƲȫ򲿷ְᣬЩūΪֳߵĹūŻū
ŷ³Ѿɵˡū۽׶Ρر³ڣѾһ˵ĵȼϵ˴Ӿ񵽾õȫλūۺͿơ
˵ɵ൱λ
·ڣŷֳ߻¾ڽ׶ΡΪֳʵ̫٣ҪһȺӡڰëƤԷ¾ûдģУеģͦϷ˵ӡ
ӢȻһ״̬ˡʧˣ½ͽͽİЧʾǸߣİֳ߲òںūũҵȻˣڼձȺ˵ֳأҲͬɱͣòúͶ
ͳµİֳأһƬеЧʵִ¾ūۡЩط¾úܳףҪūɻһЩطӡڰֱ̻˻ͽЩֳصĿ֯ȷȥ½ɱ˷Żˣڹİ½ûнֳͳΡһ飡
ңͱָڰܸöˡֳڰµԭ¾ūΪĵġ
Ǵ´½ȴִһսֳ͹Ԫ·ߡīɵ֮ܳΪֳ񣬶Ӧó֮Ϊţ
ұŵĲӡڰ壬ӡڰũūũū
ѹũūũ¶ɲ´½ͬҲ㷺ھɴ½ѹȵĳ̶˿Ϊɴ½ũūũķɫڽᡣ
´½ӡڰũūũܰѷ⽨ūۡôɴ½İũūũΪʲôܰѹҲˣѲǱӡڰũūũͼ
īҲһӣŷ޴½ϵɱȴͬŷ޵ϵܶˡŷ˲һ֪ʲôҪ˶þͻ֪īľ䡣
ؿ˱뱻𣡡·ʮĶīǴ̵˵׼ɲ͵־һȥ˹۹˵ͷ¬ɭܳپ´½
¬ɭװģһȻһŸɿݵİƣǧǧ
·ʮĵ˵ͷãȫȥ֧Ԯ²¡ẉ̂ս²һûбֶοס̷û̷֧֣ؿ˸Ͳһ
£²»ʵ۵ȷ̷ͣ׼ŷѡһλòǻ۲棬Ըϵ۵ĹС㣬Իʵ۵ŮǡɯŮ֮޸̷ľԻȡݵĺƽ
·ʮĵͷѡ𣿹˹Ӧû˰ɣ
ҡҡͷȷûСڶûʲô˹ˡ
·ʮĻͷڶ˸񣬽˵ֵܣͰϰɡ͢һҵŮӡ


888 ϵּ޸ħ
ʵ۱£ǲʲôʵѡ
ĸߴڶŰɫķۣŰɫķᣬ·ʮĺ棬ڷ԰еʮ˹˺ˮಽš۹۱ǱģҲ·״ΧźĻʼ̴ӡʼŮͻʼ鸾һۣһ¸صģ
·״۲ĸ߸ЬͦصǰţڶĻϾվˣһȺ̴ӡŮʼ鸾תԶһЩ·״תһֱԷĹڣЦʣڱ£ھϵۣҵշơ꼧˿ܼܲ޸̷
ʲôշơ꼧˿ڶ㶣ǰϾ͸ֳһ䡢ߵŮӵŮӲ·׵շơ꼧˿ĸףһ꼧˿Ů
꼧˿һײģ׵ŮʹòħһĻ켣裬˸ƯľĪﰧʫУĪﰧŵĵһõΪ·ʮıݵĻᡣ˳µĳΪ·׵鸾Ϊ·һŮȡշơ꼧˿շơ꼧˿󳤵е̫ƯˣҲ̫ߣ·еŮߡ·׾ͻ꼧˿Լñӡʱ꼧˿ĪﰧѾˡ·Ҳûֲ֤ܰѿԼŮշơ꼧˿ϳȥֻܲš
շơ꼧˿Ĵ·˽Ů̫ˡʼûСϷȨ˽ŮΪϷŮҲûеõκͷκҲû취顪׵ʵڲóޣ忴ϣС岻룬˵鸾ܣ
·׵Ĺ͢ʮͷѾ˸˼շơ꼧˿Ȼͳ·ͷһֵˡΪ˶·׵Ļʼ鸾ԩ·ˣ·ȻɫڶԼŮŮ֡
ԣ·״۶ĥǲҪ˼ȥʥĸԺˡ
·һضڶڱ£Ѿշơ꼧˿׸ϵۡǡǡʱ²»ʵѰһλԸΪϵ۵ҵԼòŮȥͬħ֮Ӻסѵϵڰʾҽշơ꼧˿ȥħ֮ӳϽһϵۣ˼շơ꼧˿һԸģ
ڶѾ·״۵˼ˡ˼ϺħԿ˽ºħܿסԿҶȣ˵۹ʹ۹֮ȫս
һȫսô˵۹û취ȷŷ޵İȨҷڱ޵ֳҲп̷ܱ̲
Ͼ·ֳ£Ĵǲסġ
ò˵·״۵̴ʵڹһ߰²ºͿԿǰƣһӸ׵˽ŮȥʹάֺʹĹϵܴȡ棬һ±˵һæʵһٶð
·ʣڶȻǲҲˡҲȥãʮδ˺ӱϹ£Ȼ˫ֺʮ죬ĬĬ淢ʡϹأĬǴӦ
ϵ۰˵·״Ůշơ꼧˿ȥ̷ħ֮Ӻף˵˼ּ⣬ʲô˵ˡ
֮ڶĵȴʮӡϵûκαʾ
Ĭͬ⣡
ϵ۵ּ⣡
ڶ룺ԭϵҲ˼ˣħʵǳ
뵽վ·˵ʵ۱£ϵѾͬˡϵۻ˵ħǳǽӦԡ
·ʮһϽǰ˸ʮ֣Ȼڶ˵ڱ£һȥСáʱշƶϵýϵ۵ּ⴫

ҪˣҲҪŮţҪˣҲҪŮţ
·׺ڶһִﷲڵСʱǸһһ̷ϵ۵Ůշơ꼧˿ʥĸǰĳĵأ
ݴɵŮǷΪķ羰Ͷ㡢һһЦ֮䣬Ϊ֮㵹ǰʱ˰ĽŮ˼ʵĿ⡭ݣȴΪֻԶۣһ׷Ůӡ
λס·ףȴһֱԡ֮ŮԾӣᡰϷˡԸΪһ£׼ȥʥĸԺŮ
̫ˣ
ܷȨȺŮΨϵϵҪ
֮ǰɻϵҪΪ·״۵ĺϷŮ뵱ŮȻ޸һλӢĹҪеˣ
Ҳ˵ǰӢĹһǳ롭ŷ޵Ĺǽ׽棬ûӢģ˵һӢǹҲҪ
Ѿ˻ۣҪˣҲҪӢˣ˾С֮ȥʥĸԺԴ˵е¥ˡ
װշƣϵʲô
·״۵ͻȻշƶæͷͿ·״ۺڶһˡλСûɫ·ؾȻЦжΪװշơ̬ȣշơ꼧˿е־ˡ
£շƸϽ˸ϥ񣬡ϵ۸һ̷Ļᡭ
û˵̷˭
ڶЦŵͷ̫ˣϵĶ·״۵ĺˣҲѹ·׾ġ
뵽ڶǰ˸ʮ֣΢Ц˵ҵĺӣϵѾӦˡ
շƵŴĶˡ
ڶӣϵĸ׸ոմӦ󣬸һ̷Ļᡣ
ءŮĶˡ
ڶֵҵĺӣԸһȥ̷ϵ𣿡
ңԸ⡭
ԸҲ˵
·ʮҲ˵ͷշ˵װշƣ׼ҵĺϷŮ
ʲô
Ϸˣ
շһϽ·¹򣺡лҵĸס
·ʮЦֵУ뿪֮ǰ׼Ϊÿ˹Ů
Ů
Ȼշơ꼧˿֪ÿ˹ĶŮģһϵ˺þáȻʵˣ
ȵȣ뿪ʲô˼òҪȥص޵Ժɣ
ףղ˵뿪֮ǰ˼ǡշơ꼧˿Ͻ·ʮĴ
·ʮĵϵ۸һܷļ̷ֵᡭ㽫ᱻȥޣ޸̷Ĺ
޸ԸҲʵˣ
շơ꼧˿ԼĶˡеԸѾʵˣ
ϵۻ鰡
շơ꼧˿﷢ϵڶΪԸ⣬Ͻ˵ӣȻ̷ħ֮ӣȴһλ÷ǳӢĹ
ħ֮ħרջ˵ģӢôջСħ֮һӢģ
ħ֮ӣշơ꼧˿һ㶣ôħ֮ӣ
·ʮĽ͵гֵ֤֤ʵħ̷Ǵʵ۵ĶӣԾħ֮ӡ²»ʵۺ̷ɵͣսЭһλĹ޸̷±˵µĹԾ˵ŷѰҡΪϵ۵ҵĻᣡշƣԸ𣿡
Ը
շơ꼧˿룺ϵ۵ּ⣡ôӺòġҪԸ⣬ǿɾҪµˣ·ʮεϵҲ˼
뵽Ůͦ˹ĹҵţȻصͷԸ⣡ΪϵۣԸһУ
ϰ
շơ꼧˿ͦĴظ·ʮڶؿڻ˸ʮ֡ôŮȥ˼ƣ̷һᱻԵġ
·ʮֶշ˵ҵŮ׼һ£ٹһʱ䣬ͺ͵һȥһ˴
ȥȥ𣿡ŮԵʡ
·ʮĻش̸лڽС̽ʹʵ۽̸Уȷ̷Ļ¡һ˳Կ̫ƽֱӵ̷ִ׶̺Ŷһֱ㣬ֱ޸̷Ĺ
շơ꼧˿̸еĳ밡˿·ʮԼͳԹλԹ˹ŸĸŮһͻϵҲó档ʱһ˲֪ϵ˻ҲˣֻӲͷƤϡ¶ӰˣԭζȢһòŷ޹ˡ
·ʱ־еԲ׵ŮֵװշƣȻ̷ħ֮ӣȴһλǳеĹͳεĴȫԣĵ۹Իǿʢ۾ᶫ㴩ЩƯ·ô˿ģõĴҲԴϲˮҲǴġװ鱦ӣǴķձŶ˵ϣҲǴķġ
ˣշơ꼧˿˵Ҫ޸һ˧ֳǮħ֮ˡһλڴ


889 ֳ񣬵
ÿ˹Ůշơ꼧˿¡Ե
̴ӵĳոճΪÿ˹Ů·״ۺϷŮշơ꼧˿㴩Ź͢ʢװڷ׷ڡ
˻ʵ·׿λ˵ŮʿصͷȻŤͷԿĿɿڴīǺ̵ͷ⽻ɵڱѾʹϵˣϵʵͽշơ꼧˿Ϊ۹Ĺ޸̷Ǿô
ڶҲأҲͷǵģϵ۵ּ⣬ڷʮˮϵʾġ
շơ꼧˿Ҳʹף쳣˵ܱϵѡңѾ׼һж׸ҵΪӡڰ˶
Ǹа
һϵָɵġīǺ̵˵ʲôϵּۣʵֻۣߵּڣ
λһȣ֪ԼСˣǸϽǰ˸ʮ֣һϵ˵лϵûӵշơ꼧˿Ůòǻֶۣϵҳϵͽʵ۱£ڱ£շơ꼧˿ŮһԲϵ۸ʹ
ʵ۱£ˡֱԣ״ôԿ۹һ쵼Ʋôһ֡֡
ˣ˵ˡ
ȥĻǡְշơ꼧˿Ů޸ʵ۵Ķӡ⻰˵ǿɾɽںͷ˻ʵˣΪ˵շơ꼧˿޸ħ֮ϵ۵ּ⣡
ǵһ£Ϊ·ʮĵʲôʵе㿴ˡ
ôһҪʹһְԼƯ˽Ů޸ʵ۵ĶأȻ۹޵ģ¶Ҫˣ·ʮĺħǳˣ
·ʮİ׵ϵ۵ϵۣ鿭ƲôΪʵۺܿħħϵ۵¶ǿ¶Ҵû˵óƲսʤħģ
쵼ƲôΨһԭ򣬾ΪΥΪƶĹ򣡶ΥĻһĹ򣬶Ĺ˭Υ˭ĹУҪƲãû⣡
ʵ۱£ʣ˼ֱΪĵߣ
Ȼǣ·ʮҡҡͷ۹ֻûռıֳءȻҷǳôⲢǵĵߡǸһռ۹·̣Ҳûдǵĵߡ
ռĵҲǵĵߣĵǡ
ţ·ʮ˵ǿֳҲԺֳءǲֳܽأֳܽصȨЩ֪ȨΪӡڰˣһҺȨǺεȵӵȨζΪһΧӵоԵģϵģԼȨŷޣӵȨĹҲֻз˵۹۹еʡ͹ɲȼÿһǿ˷˲ѣսʤǿĵˣ˲صĴ۴ģǱʲô˶͵ģ
Ǵ۹ȨͬѪģ
·˵û17͵ŷޣÿһӵȨĹҶʬɽѪģ
ŷ½һǿӲ̣·ʮȨѪѪģ
˵ˣ߰˶һһĽʧȥشӰ
еΪɱ޿ˡ߱͡ߡĳ֣һٶԿ½Ȩʹ󹫽̻ᣡ
ȨҲðʮսսӢսģΪڷսŤתܾ֣ԱȫȨ˺̣ˮû˴Ƭ
ʮսд˭ǵıŷһԡ
ɲսĹҲһɽһѪҧʺٴܲߣʱҰڿǿİ˹۹
ӡڰ˵İؿ˹ȨȫǴ۹̷ͨ͵ģȫǿڸֳʱȻиǿֳżȨĴ¶ǲǲŵˣ
ͽźͶĹңҲһֳ۹
·ʮҧݵ̣Ŷ뵱ָ͉ȨͶ͸ӡڰһ޴ģȴԸĴ󣡡
ʵ۱£˼ǡȵؿ·ס
·ʮȴûϻش⣬Թ˵ī绹һͬشߵ飬Ǿָʹӡڰũūҽԭڰ˵ͽ̻ƽָӡڰũūǿԼĹƽؽũūѪȨľȨһ֡ǲӦ췴ɿ췴
ִֹͣΪԶĹУ
ʵ췴Ȩǰͬһеģûд򵹽̻ᡢ򵹵ũūľ췴ֶΣ⿿һԮīӡڰ˸򲻳һȨšĵ̲Ŷ󣿰մͳ˰ļķ֧ǧ˵ľӾ͵ͷˣôù۹
ʹŴ򣬴İؿ˹ҲӵȨõĽҲðؿ˹װ棬ڱһС
ǴûгŰؿ˴£Ȼһʼʱ̷˱̷ûжپӣԾֻþԮ췴ķʽְֵĽ̻˰ؿ췴ֳߵķ˽̻͵ķ
İؿˣõŵĲǹҺ壬бѹȵİؿũū
췴Ϊֱȫүʱ޵ģ
Ǻ޹ޣɴ̫ǿˣ˭ޣҴīĵطҲûвȡżũūŴ̷ûȨ·ʮľôīȡġߡܿһΪ޴û̷ϸ£Ͳȡˡ컨ͬͻߵʹˡߡԻؾ
뵽·ʮľһԼ⽻ɡλ⽻󳼽Իշơ꼧˿ǰĿ͡컨¼ѰʹһСеߡع򡱵ĴĹʶ
˫췴ŴҲٷŶ
ʵʶ߶кôҶǵʵ۵ģ췴֧ŶԷڵķ˫Ҫꡣ
ŶҲһģҷ컨ߵģ㵽˶һͬ˵ҵʵۡڵһò
Σ·ʮĻʹ۹˫ΧԼ鷶Χ˫ضԷԼΧڵľ֧Ȩͬʱ鷶ΧڣеߵĶ
⵱ȻҲǶ˫ģ
Ͼں˫ĵ̵ľ룬˫ֱӹԷĺĵֻ̣ڱԵشвġֲĲһģڿԤʱ˫빲档
£˵۹ʹ۹֮䣬ȻҪһЩ˫Ĺʶˡ
·׻Ҫ͡óƲá⡭Ƿ˵۹ŷ޽̵֧ȨĿʼ
һȡթ˽ķʽóףǲȡַǷó׷ʽͬʱҲͳ·׵Ĵ֣

ī磬ϣɴӪ
ؿĴӪ1695괺ʱ򣬼һľ߹ģĳСжʮ׷ɴӡڰںıӪկǲ˿ʱס񣬻޽ľݺΧھ˺޽Χǽ¥
ϳеĸѳ˴׵أȻҪīвһĳ־սˡ
ս֮Ի־ãȻҲľʦƷ׷ĽΪؿ˵ľȱǿĹĹϴռҪѸٵĶȡīǿɾʵ̫ˣ
ͻƷֻܷʵʵʤʼȴһռ̣һ߷ӡڰƶũˡ
ϴ֮رȽϷ̶֣Ҳϸߡ´½ԣһſ൱ܼĺõط
ˣͻƷѸ˸ݵأļ˴ϣõصӡڰ˴Ӿ
Щӡڰ˵İ£īвĸݵҲѸ͹ϴΧѾ˱װӡڰ˵Ĵׯ
òǿʾֻܹڼкͼ̾ݵ㵱УƺûһҪͰؿˡ˵ľӽоս˼
ݿɿ鱨īǵǸ²»ʵۣѾ˴Ĳͱ󲼷
ԣīǣ´½ĳУԵ÷ǳ顣
ҪҪīǽأ
еؾȻ࣬ǳڵһȰףȻѪʵٰ


890 ϵ۰۾ɣ
īǣ׽²£
ƣظˣ
ɱظ
ǵĻͻȻ𣬽Լ˼˳˶񣬿˿ΧԼվڸߴŵµһ㳡㳡ɽ˺ģȫǴŽ첼£šʽٵӡڰˡǶһװλãŽöϵʮּܱȻװһˣҹһظĺڰɫ졪ڰɫŵظĹƽ
ڵľǺڵģ׵ľǰ׵ġ˭ҲܰѺڵ˵ɰ׵ģܰѰ׵˵ɺڵģ
ʥ̵Ľ壬֮ԱƵģ굱Ȼǽ覵ģġûʲôԭҲҪϴȥ񡣶ûа취ϴȥģֻܹ֡˵ĶǿֵͨģΪĳһʹˡֲǷǣֻۣʥȫթʥ̴ڵ岻Ǻƭթǽ̻ˡ
ֱܹǷƶܹͨƻܵظĳͷͬʱΪԼȡһ̥ܹȡֻһ̥ǽ֡Ϊ̥ǵظͨǰƶжģĽֲעģ
⣬ʥ壬ظûӺͽ׼ѹȡһƽȣֻ£ְ£޹ĵط
۸ùǰķɫƶ˵ظֻǰƶ
ظƶ׼ҲԭġɱˡǸɱ͵ɱÿ͵ÿ²Ϊ׵İֳߣ˾ǻƣ
ʱ䣬ɴĽչһΪȱڶΪߴ߽ݵء
ɴոմӹŹɱʱЯ˲١ҩܶ˵ĳǽбƣ׶ΣǵǴ˲ٳСǱϾǡ޺սڹӦܲȶ׷ˡɴŷ롤ҲΪʷϵһ˧ڵһʱͷɴ㡣ԾͲȡβ桢Ϻ·ºڡϷеȴʩ
еβ˼ŷ롤һɴ󣬵ɴսֻǸɴոɴĳСɴɱҪսôŷĴͻ󳷱սţƤʽĴȻԴɴȴԱɴýϵ͵ĳɱռ̫ĵ̡
Ϻ·˼Ǿжɴ͹Źص½ϵɴԹŹصĲʳڣǹڻҩɴͨɻռãҩʽЩȽϸӵҩɴû취īˡ
ɴһʧȥЩȽװǵƾֻʣ˶ˡǵĹͻὥɥʧҰսҲ½
ºڵĿҲΪжɴȽװŷ롤ȷɴҪī󣬾ֱȥī̫ƽذĸۿڣȻܲɴòۡ
ϷУΪɴƳǵĳɱ
ȻɴġũΧǱ֮԰ռ´ĵ̣ǺѴЩũϻôرװɴĴһֱתƣǵôһЩС
ϷУӻɴīǽٶȣɴ
һϵеĴʩڹϴΧսʱã
ֳصĵУīǺ͹ǡھסŴİˡѪ˺̵ӡڰˡ
ɴĴҲһӷɵϴģеؾ;Ҳʱӹ̳ǷＯݣѵװ
ԵɴִϴʱѾһļǣ
ɴͻƷָӴ˼ΣʵڿвͬʱҲתսļ󣬶ԱѸͣ÷ǳӷףѾʧȥ˸տʼīǽʱķâ
ɴҰ⻹Ƶģīǽ;л˾޴ڴϴΧ޼ɡ
ͻƷ͸ıīͳսԣתڴϴΧ֮佨ݵˡ
ɴͷ·һ·걾죬ԲӪΪݵ㣬һΧϴǣһɨʹϴΧ壬Խؿ˸ݵء
һ·ɻƷ죬òΪӪİ취ƽһǰһ߽ݵأ˼ĳУΧȻɨܱߣȴЩͶ
һ״Ȼеĺôһݵأøѹȵӡڰ˵õŲҼ뵽췴鵱
źͽµİؿ˹ҵĽǶȶԣ֡ࡱʵȡʤмֵ
ΪʤЩѹȵӡڰũūūʧȥüֵû˼ֵȻýţ
ɴ׷ߺпܻѸٸµӡڰͷķ⽨ͳߡ
򡱣øӡڰ˲뵽šĹ̵С
ЩѹȵӡڰˣڿԲ뵽ƷūԼֳߵĶС
Ϊ˶Աǲμ췴ɴŶҲòķֵغƹʥ̡ڵ췴δɹؿ˻ŬǻѰֳߵˡ˻ʵۣϵۣǲܵõԭµģ
ǲʤǺֻ
ʤڣʧܵĺû˿Գܵ£һҲɡľͺ׳ˡһʱ䣬ϴΧĴƬ̣ˡڰƮµأӲһ·ϣֵʥ˶Ҳչݱֹ1695ģѾٶʮ򻧾סڲΧͲһߵӡڰ˷ֵأҸʥ̣
һƬݺġؿ˸ݵءѾȻ˴ϴǺī֮Ĺˣ
ؿӵҲΪ±ļ룬ͻ˶ʮ
⣬ؿ˾ӵĻҲǿڷչݵصͬʱڲĴӪн˻ڹͼýɻԸؽõͭΪϣ˴12ͭڣüĻ˴Ļҩ
12ͭںͳĻҩؿһĹϴĴʱǴϴΧСкͲһ·;ĳǱȴһһؿռ
ɴڵĵطһʥ׸Сеĳǽϡеֿ˰ؿ˾ü£ڱؿ˾ϰ12ڸˣ
ȡʥ׸λͼάºӷƽԭڣʼ1576Ѿˣ
뵽һŤͷߵĻƷʦһǲǸ׼սˣ
²ضǱսĵط
˵ʧΧҲ²ʧȥؿ˹İһ밢ؿ֮֡룡
Ʒҡëӣװģָһ㣬Ȼͷһжǵļƻ֮Уоս²һἯȫս֮óû򾫱īǣʱ²ٻǾܴжīǺؿ˹硣²²ٻشôīǾͻᱻΧ
ЦǸ²µСúܣٻشǾһ뿪īȥʱīǾֿɵˣ
ƷֵǾȹϲ˷ɾָؿ˹ˣ
۹еޱʹЦ


ʺոߵ²һ鷿⣬洫˴ҵ
æֹסŲȻһӢ̴һ̴ۡҡҡͷû˵˾һվŶ
洫²µŭϵ۰۾ɡʲôڣʲô˻ʵۣīħͽս·׾ȻҪ˽Ů޸ħĶӣǱѣ
ԭīǵĺ̵˸ʵ˼Ӽţб˷Ľչⳡ̥Ļ鿪ǽһ˻İ
һȺԳϵ۵Ļʵۡʺɳʡִ١ڡ˼£û´½ɱľҲûսľȻԴóƲáɶãóƲսʤħЦɣħֲǺ̡
·һƲôһְԼƯ˽Ů޸ʵ۵Ķӣ
ҪúƲõôҪ
ɶǣ·׵˽ŮҪ޸ħĶӣȴҪ²֮Ů塪Ҫ²ȥħף·Լȫĺô
²¾Ǹµĵù飬ϵ·׺ڶܲµ
͵һ֮ʺ˿Ȼһոյľ߽²µ鷿˸ϥͶʵ۵ҵı£ֹո˽ؿ˵ѾѾʥ׸ĿǰͷѾͼάºƽԭڣսʼˣֹϣɳԮ


891 عţؿ˴
ʲôҪԮΧѾ˳ʮͶ̵µȳеİˡѪ˳ӵôҪԮ
²»ʵʺ˵ֹԮ¶ԭеѿɫøѿˡ
սͻȻģǾ˳ʱ׼Ȼڿġڰؿ;вȡһƽһ߷ӡڰƶũƤͽؿ˸ݵصĲԡ˰ؿ˽Ĺ̾ڴƣú˶֪ǽҪòΪӪİ취Ƚٽīǡոʧȥأ
Զŷ޵·ʮĶ֪ؿ˵ͼΪƲ˴οī²ºֹ
Ȼؿ˵Ĳŵģ²»ʵۺִộȻҪӦĲˣ
ȣڲͨĵ·ϽڽڵֿͰؿ˵ǰٶȡ
Ȼǰߵֹýڽȡʱ䣬ʼͼάºƽԭͲս
νսȻڷֵͼάºҰЩϵۺʵ۲ҳϵӡڰ˴еȫѺīȵȥʣȻЩвǿ׳ӡڰ˰Ÿɻ
ֹЩвȵӡڰʾļල£ǰͼάºƽԭϵׯȫ˻ˡȻְ׻ģеӡڰ˵ĴׯͰˡѪ˵ׯ԰ȫΪƽػ˿Թصľݵ㡣
ڳɹİѸĵƽԭһƬ׵غְֹЩӡڰūǺͶ̵µһĳУеİˡѪļලǽ޽סԭסڱ𴦵İ˺ͻѪ˵ԼϼҴܵеСֹȻīܣЩǲԸ⵱ǾԿɿģѵسǵٺʲˡ
ȻǸҪƽȵĶԴַɫǣǵүİôϺӡڰƽƽЩϵ۵ӡڰ˻ܲ˶˵ˡңЩүʲôˣԼ²ôˣǵϿ˼ǧӡڰ˵ˣ
飬޴½طأ
Ȩӡڰ˻ƽȵĶԴˣ
ЩˣЩӵвƲĻѪˣްؿһˣرЩ׵ĻѪˣֱ췴İؿˡ
νĻѪ˺ͻѪӡڰ˵ʵǸ˰ְְˣܵһȽϰǵİְ֣ܵõһ˵ϺһݲƲǾǻѪˣǿԱ˿ҪȻǻѪӡڰˡ
Щ˵ġɲ󹻡Щǲ̫ףΪбǺͰѪͳͲôףٺӡڰһ죬඼ˡذɫˡΪʾԼǰˣЩذˡûǰ׵ӡڰ˾رĺݣҲ±ӡڰˣҲ޺ӡڰƽˡ
ӡڰ˷ֵصĹУؿ˴İ˵ͻѪҲ١ƽʲôģȻ˵ɣ
Ϊ˵ļ룬ֹͷĿ֮Ѿﵽ˾˵ʮ
ôӲҲѹ²еջˡ
²£ʺֹԮŵݸʵֹۣ˵ؿѾܿѾʮ򡭡ʮʮһֹûбʤİաֹ˵Ҫ޵ıֳ֣ȷؿ˹İȫ
˵ţʺóֹױдԮţݸ²»ʵۡ
²»ʵ۽ӹţϸ˿Ҳֹıе㲻
¾鼫Ϊḻ־ͨѧ²»ʵ۵Ȼ֪ʮʮܶ࣡
ֹҪŰؿƿֱȥؿ˹ӣܽͷʮ˶ǵ÷ֱͬʱס;ԼʮĶ̵µȳǡ
٣һǧؿԼжʮȥΧ·ʾеһ·
뵽²¾ͶԻʺֹıȷе١һīǵĳǷٳȥ
īǳˣʺʣīһжؾܳˣ
ܹˡ²»ʵЦ˺ʣ򡣡
ֻʣôһˣʺе㲻ģ᲻̫ˣ
ˡʵۻشֻҪսܹȡʤ˸ûпܱīǡԣīǵľӣ׼սзģڲǰս
ԭ²»ʵۻ׼սȡʤҲīǵİ˺ͻѪѪˣ
ǣǾͺáʺڷˣȻˣͿ뿪ˣʵ˵²£Ӧûһŷޣ·׺ڶǷԽշơ꼧˿޸ħ֮ӵİš
²صͷãӦ·׺ڶϵ۵ͽ۹ҲԽ·׵˽Ů޸ħ֮ӣһƲôΪóƲöԸħǺģ
һóƲãһ߰Ů޹ȥΪȫûչֳȫѵľģ·׺ڶһǺͿˣ
ʺͷԣһǺͿˣһ·׺ڶ۹
˵ͻȻһ£ֵ²£ÿ¶ǧԵ־ŷ񵽴ŰͣеĴ󲿷˶μʾġǵпвϱǹǵĴ󹫸ûܺܺõİǣڹŰ͵ΰ˻ҡǲһ˹ǣ԰žۼĵ־ϱ
Ҫīǡ²˵ؿ˵ĿīǣұԱ۹׶ڹŰǱߵС鷳ŹŰʹ󹫹ల¡
Ǻðɡ˵²£Ųһ뿪ӦȥԼĹˡ
²ºĴӣ˷󹫣ûȥԼĹҪŷޣ·˳·ȥҲͦġ
ã²˵Ҳһֱ˵ȥ￴ôȥ󣬾ȥǺԼɪסһʱ䡣īǱսʤˣīǡ

²æŵǲʺŶӲ뿪īǵͬʱӪĴٳϣʱѾһƬɱ
һʦ֮ڽеС
ƴŻͷñŻ¿㣬ñж䣬Ӻ滹β͵İؿ޻ĹٱֵţڲٳСǹڼ磬̵
ЩȥİؿʿҪôԹŹԱһ·׷ľҪôǱĴ;йЮӡڰ׳ʿǿѡڴ˲ԶĸݵطֵأҲԵȵīٷ֣Ҫôڲݵӡڰƶũ
ʲô·İؿ˻սʿͦ͹ǣӲӲģʿžͲˡֳصūˣһѾվɶӡڰ˽ҵĹˣ
ǵеĴ󲿷һǰ˻ȶӷҪ߶µﺰһҵĴˡǡҵŮʿǿǴﺦ°±˴µ
ڣЩӡڰ˵ġְ֢Ѿһˡк̨ˣ
ħǵĺ̨ˣ
Ȼ˱ϵۣϵ۲鰡ʥìħͽˣ͢ϯħʦˡϵ۶æħؼʱĿϳͷ
Ժħͬڵӡڰ˶°ˡ˶ħħӡڰ˵ġħϴ󡱣ЩƤ²£
ӹŹһ·µƤȻħġħӰ
к̨֮⣬ڻϵˣħʥֽ鱦ͨ
ǻžţơһϯضĴӣͷųۣűһǽϻŸͲ
ҲָˣҪµǵظҪȥһƽȡƽڰ׷ĵظ磬Ǳϵһѳֵá
ЩӡڰħͦµˣЩħӣֻҶڳǱ治¶ͷİˣ
ؿ˴һƥһ಼ۣͷһɫⶥձңƤһɫ磬һȺؿˡñʿĴӵ£ϻŹٱǵǰ
꿴ǰսʿɵһһķۿеʪˣֻԼıҡָؿ˵ʿǣҵıָȵŵڡڣȴǿ´½׶ʥθң˵ǰؿ˹⸴ŵʱѾˣһͬʥı֮£ڰʥŵͷɣ
ʥӣؿ꣡


892 ħˣʵ۶ס
1695ʢģҹɫУһʮĻīвϻɽɽ·һǰС
īǸԭ֮Ƕɽһϻɽһϲ㣬ͬȦһƬƽ㣬ͬһĸԭ⣬ڶɽĶ࣬󺣵ĵطһЩĵƽԭп̫ƽƽԭǳխīƽԭͦġ
īԭĶϣȽ϶ҪرǸԭϲǺϻɽǴϲ㣬иɽǿǴɽŴɽ಻Ķɽءīԭϲʪȣֲïܡīʱһīвӡڰ˵ӻȻҲˣǰֳһԵñҲûʲôӺڣҲûһûӡڰˡֻһ컨ˡҲûжүȥɽȦصׯ԰ںϻɽ棬һЩ˵ͳĵĳһЩɢڸȵСµϵӡڰ䡣ȻҲðﱣӡڰ˵꣬ǰϾ
ڰؿڲ⽨ݵغ󣬺ϻɽʿͷ׷īתˡǵСǰؿǱħɽͳʥì͢ϯħʦڽ̲ͥ󷨹ٶħɱˣЩ΢ĵͼʿﻹҺħǼֱɱɱҪµģ
Щ̽ʿħˣӡڰ˵Ȼ֪ǸħȽֵðˣ
Щϻɽӡڰ˰ġϻڿڴϵİڳʮϰо飬Żѣڵȥʵ²һˡ
кϻɽӡڰ˰æɽɽ·īȵضȥһ·ߵеѡȻͳīѾһʮˣһ൱ĲǮֻڼУۿڣһЩ󡢽Χ˵һӴСۿڡĵ·
طӦһ¾ˡ޽ñȽ棬ĵطͻħɲ߶
ϻɽĵ·խªһɽɽߴҪһǧ׵ɽͷմǴͱڱͨ
ϻ·İؿ˹ٱĵ·ϣüоٶǰߵú䤱ǽŲȴû˿Ҫͣ˼
Щϻһǰģкüǧŵǣ¿ӡڰǙMϻɽеӡڰˣѾϵۣͶħڰŴ·
ǵİ£ؿ˵ĴƺƵīǱƽ
ڴīѾԶˣΪ˾ܴ²һֲսʿǸɴ˸ҹоҲĴһȺ̷Ұ˲ıһЩ԰ؿĽ죬һǰؿ֮ӡڰ˵ɴͬĲһħģЩȡõľ˵ĳɾͣҲͶħйء¶װŵʱͽŽɵʱûģҪˣرǼʮװԱˣᱬ޴
ȻˣǰǱװģǱġ֮ǰӡڰҲϵۣϵ۵λڰֳǾֻʵʵĸԼ꣬õһᡣ
ʥ̵λɰؿԼյġϸ˵Ǵѧ͵ı֣ԴȻ̷ȴڰؿˣΪ̷ȴûʲôʥ̷̡ڵĺ֪塷Ķţɹŷų죬Ҳ̷ͨڵĹ˿̫٣鲻ѧϵײʥ̡
ؿ˾ͲһˣẒ̌ûȻҪһȻħĴڣˣŸħǷǳȻģֱ޷Խӡ
⣬Լǰ췴ĹͼӡذѪͳ̽ʿԾͺ׵İʥ֯ˡ
ʥ̵֯һؿ˵սɾˡŶǹеʱ򣬲һռƵģ
ؿʥ̵ĽʿǣҲһоǵĸħĹٱǶԱ
˵Ǹ̵Ľɽںǵʥʱ򣬱ʥɳħ÷ɽͷˣ
̨Ľڶɳ淨ߵħ˷գʥì޺ʥìҲˣҲɱˡ
īǵĺ̶ˣֻʣһ˻ʵ۶ţǱˣ
鵱սʿǸ߰ӦЩؿսʿħһõʵʵڵĺôʿȸ߰ħֵأϵ۸
úã͸øǸڵͷˣĻʵۿɰǺˣ
ԣǲǵغŮˣҪǵͽ
µµڵѾʥˣõūˡ
ԣѾǹƽȵĵظˣǸİؿȴʵ۱˼ĵ
ŵĹء๫͢ݵزĹԼμǡıġǵĲɷ𣬶ǽŵԿͥ
£ԭǸİ֮أȴֳͥΪͥĸӹʮ˲֮ͶƷͥȥáʥ𿴲ȥµڹһ췴壬ֳͥߣؽظ硣
ħڵ쵼СֳĹȻеƣڰؿȴ̫ײˡΪǾǵеС
ֳߣ⸴īǣԶǱֳ߲ڽµС
ϰоҹŻѣƺƵоĳ棬Ȼס²ɳߵġ²ȻѾʤ̰˱ҲûϱߵĺϻɽҲɽ·ͨСһɳܼ̽һɽ·
ȴôû뵽ʮİؿ˴ͻȻͳīǵĶϷϣ
ʵ۱£ؿ˵ĴܿҪīȵˣǵı̫٣ֵסֻīǡ
ܲǰ취ٻĴɣ
ôٻأֹһٶʮؿ˶ţܳ
ǿô죿īǺܿҪΧˡ
ûа취ֻжסŷϽָڽϴ֮ΧֻҪϴǵΧˡǵȫ־̻ˣ
īס𣿡
īǻʹĻڣһȺ۹Ľڸ²»ʵ۳أ
ʵڵƶʵҲȫʵܶԼжʮԵɢڸسǣŷڽϴ֮ΧʮһҸֹսµĶīǡ
зɢصľǶ˵ģֹĴҲͰؿ˵һγ˽ֵľ棬һʱѷʤŷڴϴԶռƣĿǰŬϴ֮ΧֻҪһ·ȡʤˣôؿڲϳпܱŵİؿ˵ĺ·Ҳϵ
ʱ۹ɾʹȫʤˣ
ǳ²µԤϣؿ˾Ȼһ·ֱߺϻɽɽ·ɱīȵˡ֧Ӵīǣ۹ֳؿ¾Ҫˣ
ڵĹؼīܲסˣ
īס
뵽²¾ͰĿͶīǵĳǷ˾˹ױ񲮾λûסάҲɣǲΣάҲսеı൱ɫڱغɵõ˻ʵ۵Ρ
¡˹ױ񲮾ü˵ûаѴ󲿷ֵؾȥīǿ϶סġʵڿָؾҰ˰ؿˡڣֻˣһ뻹˶ǲ뻹ĻѪ˺ͻѪӡڰˡ
λ־ϱСһĵ־ϱֻǧˡҲ֪˵ʲôˣ
ǧ˻Żʵ·
ʵҪһҲˣܣսĲӴߣ̾ͱˣ
سǣ˵ʵڵģûаա
ˣ²»ʵüͷǱסīǣֱŷϽľ²İؿӪء
˹ױ񲮾˵ͷʵ۱¡Ψһİ취ҲȷŷϽ
ŷϽľͦģǾīȵһٸһǧܲüͲ˵ˣ
²ŬЦЦŷǲʧģһԳɹģһҵģҹŰǱ߻ĵ־ϱ£ͻīǸǽΧˡ


893 ŷŷ
ŷŷ
վڲ޺òõīǵĳǽϵ²»ʵۣԶһٶ࣬ҲǶŷϽź
֮ҪзźΪؿ˵ѾƺƵؿīȵأҿʼīĿҰϰӪկˡ
Ӵϻ·еЦİؿ˻սʿѾչĶΣڻ޽ӪݵѾӡڰ
ЩСϻĶΣӡڰĸɾ²¾һִ²ĸо
ŷ޺Ͱ˹۹˺ܶɳϱˣȻûʤ̣۽绹ڵģȻһ۾ͿЩСϻǳ
ȻЩ˵·ܸЦϻͷñϻж䣬Ӻ滹βͣžͲ࣬Ҳ֪˭Ƶģ˼ҵĶһ㶼һ֪ѵصĲӣ鵽ŷսҲֵֻǰīȵɱīǵǿ̫ˣԺ۹һˡ
īǷ˾˹ױ񲮾ʱĴյ˻ʵߣʵ۱£ѾΪ׼һСӾҳϵĵ־ϱϤεɵġʱԻĵ뿪
źΧûγɣ硭
īǷ˾ǹ˹ҳ
²¸мؿҡҡͷҲ뿪Ѿʼ˱սȿѾĽչǳֹһסģ
ŷϽһʧġŷսϣʹʧһīǱǰȴ°ؿڲĴӪ
īǷǳֺ̡ܳ㣬ϼǺġڿʼҪһпסīǣһֱصʤʱ̣
˹ױ񲮾һǣʵ۱£

ǹžͣӵưôһؿ̾ȥټ36ںȥصײڸߵϵǽϣһһССĻڡ
ǹ֮ľĺɱ
ϴ÷˰׵ǳɫһеĺӣšϵ۱ӡĿںţ˴̵Ĳǹʼһֵĳ档ǵͬ۵ʬ壬ȴڵ˵ǰ飬Ŀˡ
ɼˣŷ롤ϽľģûжҡڵҲݲҡˣ
ŷ롤Ͻڻ֪īһ²»ʵȥȣҲ֪ⳡīսѾؼʱˡ
ڰؿ˹֮ǰ˴ϴ֮Χٴưؿ˲Ӫľ涼ʰ
һ˵ֹܹסֻҪϴ֧ŲȥؿͶˣ̫ƽһߵĵ̣綼öˡ
ΪϴȻλ½̫ƽкüʮǰǶۡԼЩ̫ƽذĸۿڣʵڴϴǵĲҵġһϴ䣬ۿںī֮½ͻᱻжϣ
ϴѾΧ˿һˣȻΧǵİؿҲûƳǵʵͷ˹ˡȴڴϴھΧĳ޽ʮڻıݣϴ˸ˮйͨ
ԣⲿĲ˲ȥϴֻܿڵĴ֣Ǵడ
ŷ롤ʱ䣬Ҳˣ
ʵ֮ǰһֱβŰؿ˵ŷҲ켱ˣؿڴϴǸĴжʮ
Ȼװе㲻㣬ţЩؿ˶ħ˼ѪƵģʿ߰ѵʱҲǳŷµЩѪӡڰΪʥյ¶е㻳ϵˡϵۻҪҪˣôʥìħͽߣ
ŷ٣ʿҲУװҲûƣһӵһ˿ںʮѴ̵̷ڻȻͶսˡҪǰˣֳ̫ƽߵĵ̿¶ס
ʱؿ˶ðնˡΪѾ㹻ĵ̺㹻˿ڣԽһؿˡ
ؿĳ֣пܻ۹´½ֳӦ
ԣŷ롤ֻʱذǶۣһߵȴ᣻һٲӡʿŵţڵȵ˰ؿ˵ͼάºƽԭϢ
ԭڰǶ۵ŷϽԼоٶֱ˵˴ϴ档ȻԼͶ͹Ѿˡ
Уµĵŷ롤Ͷ˹쵼ʿŵŬ£ڳ˵ʿ֪ٲŬҪȻѪӡڰñȡϵꡱӡڰ񻹵ͼˣ㲻ûûᱻ˵ʾٱó˳̵ľϷǿڽˣڽڼǰСЩؿ˵ľȻúǿŷϽ˹ǿؿ˱̷֮ҵľӣ໹ǺܴģһսʤĶ֡
ûЧ̺ԶͬʱֺܿݷǹǹҲûпͬʱЧֲݷųǹǹǿе㲻µҩҲûСʵǻˣʱû취䡣
Ĺսŷ롤֪Щؿ˵ǿ
ż춼ûô۵ŷĺȦѾˣ촽ҲսѬøˡԶһվսϣס˺Լľ֯һνȡöͻƣ
Ӫǧٱ˼ӣƶǽһԿ첽ߵٶȣһӿ˴ϴһؼĸߵأ
ǵȴǵģȴ˸һƬǹҪǦ
ͷʾٱͺһһŵĴ򵹡ЩʾҲ͵ģŲŶӵһĻǹһӲ϶Ȼ˵£ǿճλúܿͻᱻŵսʿϣ
ЩؿȴõĹ½ģ˶˸ߵǽԵס󲿷ʾӵ3ڡ6ڵĺҲ޷ǽǴ˼ӲǴӵȴǰڵʾϡ
ʾʿ׷׵£ǰٶҲԽԽҲԽԽɢвʱɢζžѾʧȥ˶Բӵգ־˵ͷҲǰ
ʥӣؿ꣡
һͷëڣ첼£ֳ˴̵Ĳǹİؿӥսʿðؿ˵ضﺰųĿںţǽ˳ѾеסʾɱҽӵŷԶпһźɫӥڵİؿСٺһָӵĵ־ŤһǸ־ĵͱĸǸؿ˾סǸ־ٵĲӣһ£ɽϹʧŷߵС
⡭ӡڰŷ룺췽̵ʥսʿҲ˰ɣ
ȥȥɡʵۻڵأŷϽֶеˣĵźšźȴûκôȥӪ滹ܶĹٱǱսʿһİؿ˴Ӹߵ
ȻˣһҲûһջ񡭡ӪŰؿ˵Ļʹ̵ӲͷƤʱӪʿɳ϶Ѿڰɽ϶ѳ˼ݺͼοڻǽ
ʾ԰ǵ3ڡ6ں;ƵؿصƤӵ¿ˣ
еջŷϽ˿ڵٶȣиʮ죬ϴǵΧܽˡ
ʱֻǱ߲ʲôӣһӦþڲ˰ɣ

ŷ롤Ԥϣܾīսʤĵطīսϡ
֮Ĵ쳯׶Ͼǣ
Ϊ۹ͰؿʵǱӡ֣Ǵʵ͉ͷ˵۹Ļʵ·ס
ںƯ˴Լº·״۵⽻ɣīǵĺ´̵¼·׵Ůÿ˹Ůշơ꼧˿ڵִ˴۹׶ϾǣҼѾҴ˺ܾãõñһ֪ɵŶ
ʲôŮҪ޸̷ǣǡ
۹ʹڵһڣһԶŵŶ˵շơ꼧˿Ҫ޸ħ֮ӣȵĻ˵ˡ
ʲôֱ˵ɣշơ꼧˿λü˵ϵ޸λġǲֳ󣿡
ϣһλʮ꣬Ŷշơ꼧˿ŮۼŶԷüͷչֵҲ൱Ӣǹϵӡֻǡ
ֻʲôշơ꼧˿ʡ
̷ֻϾҪˡ


894 ʲôҪأ
ϾҪ飬Ǿζûн飬շơ꼧˿죬ʹѾˣҲûйϵΪϵѾźһУһΪӣϵ۵ּ⣡
ϵۣŶ㶣Ů˼ǡ
̵¼ӹ⣬üͷǵĽڱڷʮ˺ӱϵʾŮĻ⡭ϵ۵ּŮΪ̷ӣλΪ޴½־õĺƽ
лϵۣŶϽǰ˸ʮ֡Ǻε³
ڵ³ܶǰ۹޵أӵĲ󣡺ŵ˵ʹ۹ʧȥ޴½ϵĴ󲿷أֻҪ³ܶͼձȺϵĵ첻۹һ۹۹ĹҲΪʧȥĴ󲿷ضصʧΪ۹ӵеֳʵعʣġϾֻٶ˿ڣ޷ôֳءԴ󲿷ֳֵأʵûеõЧĿãҲǳɢ
ɢζ³лϽܶȡ˵ˮһÿһ³жεʱǾ޸
Ѿõ³ŶȴΪٳ޷²½ʹʵϵ۹פʹˣ
⽻ʱһضŶսƷǳΣ뿪ŷ޵ʱ򣬰ؿ˵Ĵ˵ʮ򡭡·״ۺӢղķ˹ѾһȥԮͨ⽻ֶλȡƽŶ˶кôϣܾʹʵۼ棬ԱٳͣսŮ̷ͬĻ£
Ŷ뿪ī̫ˣ֪Щʥ̣֮Ż֮ǹŻ֮ڵİؿжͣҲûʮĿжྪˡ˵˵۹ӢԮ;ԮͲҪ̸ˡ
󳼸£ŶԷ⽻˵ȻӢɳ˾ӣЩؿһӢĶ֡ǻбҪ̸𣿻ǿԵȵ֮ٽ̸С
շơ˿һ⻰ͼˣ²Ҳȵ𣬵Ȳ𰡣Ǹ˵ǹе̷ϾҪˡоգŴ۾ÿŷ⽻󳼡
⽻󳼵Ҫ۵Ĳĺƽĺƽ͹򡭡رǹ⽫ϵһ֣
Ŷ˵ͷǺðɣӦøЩͽһˣҪ֪һŽжǿ󣡡
⽻󳼵˵ͷûŽһµģ
̵¼򲹳ϵ۵˶ѾŽ
ŶԵʮ㣬ͷȥԼǵ⽻󳼹еºǸǳѲļһǵȺ̸һ̸ȻܼǸĴʵۣ
õģ⽻ɵôͳһһ¿ھɣΪδһٵһʮ䣬Ĵ۱룬Ҳֻܹ档Ҫ棬ȴһЩʶΪĹδĻ

˵أأ
ʳǣƻֺĺΧ¥еĻ棬һ⽻̸ڽеС
̸˫͸һʮɳĳĺľţ߳˺е֮⻹ˣֱþͺة档Ȼˣþûݣ̴Ӵ쳤μ˽Ļ顪Ҳͷһزμʽ⽻̸Уǿ۽糤µĻᰡ
þѾ˺Щˣ٣ɹةڻĿ˾˰˾̴ְֵӴ󳼣Ǹ͉ѧ
͉ҲһֱǾ;һʲȥʵҪǳʶ۽硣
̸ֳ˫ͨ£ŶרƸ򻰵ͨ£ԹеµһڵٻѾ˫ϰˡ
λүеĿ˵̬ƺҲ̫ˡþ÷棬ֽܹõĽȻԾڼģŹеµ⽻е㲻ϰߡ
⽻󳼸£˵Ƿ⽻ɡһʱģܷþ˻ʵۺŷ޸ľڷٿһαԼԻ飬һΪ۹԰ؿ˵֧Υ˹ʹϵ׼򣬱ҪܱԼ˵ƲáǴԸ󣬻صȷĹ
еҲģûɰѻ˵ըˣһӵ󵨣ЩީСƲҴ쳯𣿻ҪҴ쳯Ҵ쳯ôܻ뿪ս˵һҴ쳯㵽ף
һը⽻񣬻þӴ۽ˡ
þеǳȵʱ򣬹еµĻѾģҲе㲻ӦˡŷޣѾû˭ҶԿսв˵۹ˣ°˹۹յҲң
Ǵ
ȫǿĹҾǴһ·״۶ҷϵʵ
˵·ֻҪܼ˿ڡָѹǱȾú;£»Ǵǿһ㡭
⽻󳼸£ⲻǵԴĹء綼صĹأɻǱӡŷ޼ЩС⽻ʱûô
Σһǿ
ˣеһɣ⣡¹ʲôأҴ⣡
ôһ㶼أ
⽻֪еѲĶˣ
üͷ壬ĥŸô̸мȥʱþѾɽΧˣǲЩҪʲôأ
Ҳãеµ˵ͷ˵ɣʲôأҳ˵ǰͷҴģ
⽻˼ŬƽһȻǱ˵Ƕ԰ؿ˵İͻĵߡǲӦø谢ؿԱȨһҶԣȨǼΪȨȨҿԶķչǳΪ˵ĸӹζҽлΪһΰĹңǿ֣֮
ϣеĹҾȻӵȨģĹҿƶʵ϶ǿĸӹֻںǿսҿӮսĹңܳΪһصȨҡ˵۹ɹŵ۹Ӣ۹ʡ͹ɲ˹۹˹۹ʮҲȨҡ۹ڽȨ谢ؿˣһһּӵķʽɿ֧ӡڰ췴ķʽ谢ؿȨ
ǲıߣƻ򣬽԰۹еȨҵ湹𺦡Ǹ󣬲ȶҲڴ۹ȶϾҲһӵڶ฽ӹֳ۹
þʱյеߣ˵ֹ˵ĺе̹԰ؿ˵֧ǲǹͷˣ
̹԰ؿ˹ֵ֧ȷеˣ·ʮĵزҲЩ˾ø̫ˡȻ̹ͨľǼ˵ģԺҪðƽ֬桢
ǰؿĴīǣռĺĵ̣ôҺʾӵȨҲ˵ؿ˹ᱻƿأǻΪԼ£пȥŸӡڰˣձһԺʹͥӡڰǿ
ʵ۱ˣҲһٶþһҪؿ˹
еºþɾ֪Ϸˡ԰ؿ˵ֲ֧ĵģҪôһʱͿҪôðؿ˵ŷ˽档
һжǿ̸ģ
ֶԹе¡þ˵ҺͺϾĿģǵĴ󣬻ϣٳһ׮Ȼ֮δ֮Уھǲζ֮ĹϵһġͲȫͨ飬ȿԱڼҵľҲγɹʶڱҪķ˫ܹصĹ򡣡
þʣô·״۵ĹҪ޸ҴҴĹ޸
ȻǷĹ޸ЦŵҲǷҲӭȢĹڲܣΪ·״ֻһӵ൱λĶӣ̫·ףѾʮˣѾ顣
Ҳԣþͷ·״ۺϯ鸾ĶӶֻ൱ӣû̫ߵĵλ
ɿ̴Ӵ󳼱ȽϺ˵ǾͽŶ˵·״˵̹Ǵʵ۵ĶӣҷǳвŻӢϣĹշơ꼧˿޸̹
ʲôþԾһ㶣޸ң


895 Ҫһ˹īģ
޸㣿
ѵ̷Ĺ
̷Ĺ̶𣿡
þ˵©Ļܿ͸һܸģŶɴ󳼺͵¼ȫ֪ǰλ̴Ӵ쳤̹ˡô̴Ӵ󳼱ͺܿɣʵϰеĴӾͽ͵ͨˡǻе㲻ţǿ޴̹Ĺ
ʹʣþҲˣ󷽷ϵû˾̹þҲǴӵӡ
Ŷ⽻ɡ̵¼þôһϣҵˡ˼ֵµҾſǰֹʥָӵ˸ȫû
޴½һʵɰ
̷ӵͼϿǺܴģǧֱϴҲǧ˿ƺ࡭ֻҪӴ쳯Ƶȥ޴ġ
׵Ĵ֮
˸ϽȻվһþϹ밲İմ·ǵġָϡӲĺ˵һ䣺𰲡
񡭡˵þæЦŻ˻֣ԼӴ
ѾܶˣһǴ֮ٴӵͼϿǻʵĴ֮ڴҶô
һûʲô֪̹쳤˭֪Ǵ֪Ҳװ֪
Ҳû˹´½Ǳߵ顭Դİ˵ǲǸڵӣԵƤ֮
ʲô̷ʲôңڴ߳뱩Ȧصģûʲô˹ˡԾ̹ţ˼Ҳ졪̹Ķںϰɣ
ԣþͷһرسءоͦģ
£þЦʣ˵Ǹ·״ĹжܼһĻ𣿡
þЦø˻ƵģǸշơ꼧˿ĳ໹Ǵɵġʵ֪·״۳ʲôġڷҲʹݣȻô˴ǴפʹǿԿ·״۵ġʹ滹רҵĻʦ͵͵·״ǸСӡĻ˴
ȻӲᴫŮ·װСӣףֻдּıӣҪǸŮӡôҲ㲻Ůɣ
⽻ЦЦ£ûеÿ˹Ůշơ꼧˿¡ԵĻ񡣡
ûлþȤʱû˴롣л񶼲֤ŮĻʦǸĵĻοûУ
ɲϡ
Ҹڰѻ¶ˣʮһ䣺ÿ˹ŮѾʹϾȤԼһˡ
ϵŶ͵¼̿Ҳг񡪡շơ꼧˿ǲ·״۵ֻϵ֪òȴûһʵġ
ʲô˶ˣþүģͱȽϻԹɫĿɡŶ͵¼һɨټ϶Էͻš̬ȣͷˡ
·׵ŮпҲпѪͳɵ˽ŮǸ·׷ǳɫ˺öʼ鸾˽ŮҲòˣѪͳġѪͳģͶǸ˶ˣ
ҪǲҲ͵
һѪͳ˽ŮҪ޸̷Ҳʰɣ
뵽þСߵĹе£ôĹһ˽ģ˵ǸҰ֣Ϲ𣿿ҹ˵Ѿѡˡ
еµشȿ˵ɣǸŮأҪŮ˼Ҳ˿Ǳζ
þΪȻԼƣȷζôأ
ϳžˡеظȻǻĶɵ󳼸£ÿ˹Ů⽻ʹ𣿡
аɵͷ
޸Ҳ⽻ʹ
еЦǾ£Ⱥͱٻд˵˵ʹʲôͷٺʹҲתʵ۰
ɵȻ׶ԷҪˡշơ꼧˿Ǹߡ顱ģ
շơ꼧˿ĳ໹鿴Ǹ̹ãҪշơ꼧˿һסʱ˵ͷ֮ġԭҲͺ˵ˡ
õģЦȥÿ˹Ů

ϽǣǬ幬
ոǬ幬ںͲŴӱûõİŬһɹˤӣҴȫʤʵۣˬǬ幬Χ¥ڵһ鷿棬Լ˵
һǻ̫ΣһЦݵþ
̫ξǸСŵ͉͉úֻǸͷûôֻ⣬Żеڲġͺڣɹڵġλһֱڻ̫үȥڵõʵ۵ĴãܵȥĮϲԭַָ˳ĵ̺Ͳ֮Ҳ͉ɳȥԸɹŵĺ˶زѩɣδˡ
Ը˶زɣδİ취˼ҵĹŮҲǷǵĲں͵̣ǵԲԼɣδزɥ֮ºͲ¶ɲð죬ҲС£
ɣδʮԲźزɥʮ꣬ƴչأһзּΪɴˣɣδͰѳѩطȨҺ͸Կ쳯
ѩȨຣ˶ز˳Բŵ¶ͽסˡ˶زʵвѾµԲˣټʵһٸּȴ¶ǾͿʼʵ۽ҷԲŵ¶
͉Ͱ¶ȥ죬λ̫үǧ׽˸ԭפĴ󽫾ھµһʦıͻȻຣϡȻټ˶ذ˲̨ܷ⡣
˲̨͉ݡǶͬͬĹŮʵ۵ĺ󹬣ȻԸóɳ𣬷̫ӡڷگ֮󣬶ܵߵ
˲̨ȫ̫ӺɣδȻֵˡ޿κ֮£ֻóϴʵ
̫ҲûжɣδزɥԴֳͳѩʱǴɹǱߵˡ̫ӵȻܣΪڴɹʱµĴʱЧѾˣ
ҪòĻᣬȷѩԭȨʵѡˣֻû
̫Ҳûٻˣֻɣδļ̳˴Ȼָ˸ǩȷϵʽ
ʽԺſԼǧ˶פѩ򡭡
¶͉֮ѩԭѩ´ţӶһǧ˶ؾפѩ
쵽ϣʵۻǷǳġλ̫үԼֶ㹻иˣѾһŶӡ
һʵ۶ϿѾˡ͉Ͱλ̫үٻϾҲ̴Ӵ󳼣ʼԼˡ
ν̴Ӵ󳼣ʵǻʵ۵ĹʺʹءΡþڶλ
Ǹշơ꼧˿ô
͉űͬӺ˼䣬һת⡣
ʣշѵõ˶ͬʱҲ·ʮʩ˼ƣ
˼ƣ͉еĽؿŶӣЦʣϵûУ
ʣ׼ƾͼƣ
ϴôʵۻعͷΡ
ʣüͷ壬ƺڿ˼ѾˣԷռҵˣ˵ҲɫշŮ·֮Ů޹ġ
Ļû˵ȥ͉ѾȫˣǾͰ׸þ˵˵ɡ
ʣҪ˵ʲôþʡ
Ȼѡһˣ͉Цѡ˭
ʣѡþЦҪ
СĻͦڵġ͉ӣ·׵أô
ʣԲܴӦҡͷ·һƲǣһ߻ǽá̴Ҳ̫ˣ
ʣ·׵ҲǶܴӦþ˵£Ҳðؿ˹չе̫ˡӦһ£
ϴ󣬸ˡְ͉׸Ρ
Цʣưؿ˵鲻ȴӦԻȡշŮģԺ˵
Ժ˵ɲУ͉ҡҡͷȻЩ˵еҲǸؿ˹̫׳ʵؿܷչ๫ڡؿԼûֳϢġ
ԣҲÿһǸؿ˹ˡ
˵ͻȻųҲܾŹ²£
Ź²£Ϊʲôѽ
͉һЦε˵úúһ㡭ӱʮ겻ʮ궼˵ҲǿԱģ
ԣھҪ͹˹һεľˣҪһ˹īУ


896 ڿʼħ
ʣڵʵ²ǳԹ˹İµ֧֧֮ԳΪʵۣΪŷǱҪƳһǿľ鷨˵۹ȥԿ˹۹²¡
þĻ˵ȻͣסˣΪѾԸоħͷġѹ͉Ŀؿơ廨ͷĶӣϵЦҲʧˡ
ӳǺܺÿҲС⣬Ǻܷʮĸʵе㡰ëסӡԸȴе࣬Ƚϡ۸ҲܽǸúӡҪһħ
ܣʱҲϵþˣҲ֪ϵĶǾ͉ϲĺõܵˣ̹ع㡢١΢֮ǿСΪݡ֮ǰ͵ÿ˹ַһؿ˹˸췭ظǸ˵·״۲Ű˽Ů㵱šΪ˼ҵŮͷŹ²£Ժ·״ۺ޵˻̷𣿡
͉صͷþȣξͺݶˣǰϸԭѩͰһȺ˶ص̨ѩε÷ȻûаѶɣδŪȴȼװˣȻš϶Ļᣬɣδѡδ¡Ȼļһֱڴ͢ĺ˶ѩ򣬻ѩ´ţѩԭˡ⼸мֱɱɣδ뻹ݣ
û˴ɣδͰ취Юθԭ߻к˶ѩ´󳼣ֻʵʵһ͢ĵڰܹˡ
ܣþûгŵŹ²°ɣ
þϽҡͷûУ磬һôͿ¶ֻ۸
͉ʣŵʲô
þæش𣺡ظʵĻʲôûŵ
⺢ӾеӲ
͉̾˿ʣٿ㡭Ҫ²¶ô
Ҫ
þ˵ǾҪ˵ˣǵħħ϶ˣ
ʣ֪ôˡþش
͉˵ͷʣôշơ꼧˿أ޲ܷŹ²£Ҳ·Ǹʲô򡭡ģҲȢշơ꼧˿Ϊô죿
ô죿£
þشʣҪħħϵŮˣô죿
͉Цޣˣշơ꼧˿Ŷɺ͵¼ްɣ
ǡ
͉žһ֣þˡ
þһߣ鷿ֻʣ͉ˡ
͉ԼĳӣЦʣϴӼ˵ʱҲһɡҪҲҪ
ǡδӦһ
͉ʣϴҴӦôͬദ
֪ϵڿأ
ĥһ£شʣδһٵһʮڣǺ˲ܴ֡
Ϊʲô͉ʡ
Ϊ˿ڡεǵŷ£һڳͷ˿ڣ쳯ķӡ˹̹ͰؿˣҲɹŵ˿ҲЩǻԹڣ⣬˴սȻ쳯ɹšŷ޵˿ڶ࣬ǵȴ㹻ٰ֮ǹõġ
ϵľ㹻󣬶һûϣ쳯ŷ޺ʹɹŶ㹻ռ䡣£սûġԼһˣ¶
͉书һۣЩⱲӾǸϲϡ쳯Ѿռ㹻ڡ˿ڣϱȽغԴ˿ڻһڡһռ˵ռ䣬ȥսĵǺġ
ڵļˮƽҲ֧Զʵۿ˽ָ˼1800ꡪ1850㵽ִܣټõ籨绰˵ˮƽͲˡûִ𳵺͵籨绰սǴġ
͉ǿӲװħٸߺ⣬ջҪ·ʮŹ硣
͉ͷԶӵһٵһʮҶѾˡͲ֪ܲܰ޿쳯ˡ
ʷģþЦѾռȻ涼ǿСԭԭԭԭĵһģ
͉ЦЦԸ˰ɡϴҪţԵˣǾܵġΪŷޡ·ԶͿԸǡǲҪԼչãǧټϵ˵ĺȣ
񸸻̻֮壡
͉Ŷӣ֪УҪһһĴȥ

Ͻ֮У¥һƬȻ
þշơ꼧˿Ŷ̺ͷ⽻ɣصȵдУʱʱܿгֳĹ˺̴ӡ⻭ʵе죬ϽһȺľͷгֳĹˡþͿϰˣһ㶼֡
ôϽǣﳵôֻ߲۶ȣ
þҲûޣշơ꼧˿Ŷ̺ͷ⽻ǼﳵԾֻܲˡ
ǳþԤϣǸȥеշơ꼧˿ĽȻһ㶼һ·Ӵ߽ô·ȴһ㶼Եƣ·ٶȶûз󡭡ȻǺоģֵڴ
ڴʱþѾ⼸˴˽䱸ɭϵӢΧ¥ͷˡ
͉ϾϽǾסʱһĻڴӢ洦ӦģӢĽ䱸Ҳɭ࣡ͷ岽һʮһڣǷŲǹͦĽ
Щ֪þҪ˹Կӣ׷оرơþҲһַƵƵֻ̧ȡŵշơ꼧˿Ҫˣ
һͦӢΧ¥ĴſڣƼþһȻһĹ־񣺡£ʥշơ꼧˿Ŷ̺ͷ⽻Ӣ
þһͷȻͶļ˵λӢΧ¥ڲ߶Ƕű
Ȼֳշơ꼧˿΢΢һЦʿȵ֣ƺҪǣӢΧ¥
շơ꼧˿ܴ󷽵ľͰԼֵȥþǣˣȻһɵΧ¥š
͉ټշơ꼧˿Ŷ̺ͷ⽻ɵ˵ĵطʽİӢĴϡûʮɵĳӣһܴĴΪǳϵķ䣬һ˺ܶǶˮش󴰣Բɹܺãʮ㡣
ʵ۾ڴͷһţһŽ磬צķ
߻ӣֱ̫κͺе¡
⣬м¼ͷĹԱڳ
þշơ꼧˿͉ηֱҾݣϹȻʵ۳˵շơ꼧˿˶
շơ꼧˿һ㶣΢Цǳŵվ
͉Ůһļȸȣһ۴ӶƵϾҲƵϸ߹ţһ֪
һ͉Ц˵·ʮɫһˡȴ˳УþˣҪǴ۵Ůβᵱˡġ
շƣҲ͉˶ϱ֣շơ꼧˿
շϥ񣬲һˡ
͉ʣ·׸޵ױ˵ؿ˹ӵȨ̹ô
ظʵĻþ˵ī緢սǰؿ˺˵սҴˡδɱˣҴߣñ
ʲô
¡
²ǰµĹ˹
͉ĶԻ˺ͷ˴ķ뷭Ŷ̺ͷ⽻ȫˡ
Ҫʵ²һ
þͷһۣӢɱֻܲ²¼ȻʵۣǸ˹ǵεĶԹ͸ý£Ҫ֮ǰ԰ؿ˵Ԯֹͣ
⽻ɵֹ֧ͣԮؿ·״۽ÿ˹Ů޸Ⱦ֮һ
ߣþһߣһҪշΪ·ͬⲻͬ⣬Ҫշƣշơ꼧˿շƣԸ⵱ҵĵڶ𣿡
ڶǵһ
շơ꼧˿еʧҡҡͷһҧ͵ңԸ⣡ϵ۵ּ⣬ҵȻԸ⣡


897 ɱ²ʼԺͣ
һ顱û˶շŮ˵ˡԸ⡱þ͹׺ݵĴЦȻշƵշƣ㲻Ը⣬ҲҪռΪ
ã
ʵôһ˵ȻͷãɷҲΪ֧㣡
ħôܷŹշơ꼧˿ˣþΪշƲԸͷŹͲҪȥʲô̹ˣȥҲ׸
þġݡûֻűϵʵһȭʣ´½īսѾ˹ؼʱ̡뾡շ˺򺣹ҵӢ飬һͬɺУȥٱȻī磬ͬؿ˹һն˹˹²»ʵۣΪǧǧιѵĴձ𣡡
Ļڳķ뷭ģŶ̺ͷ⽻˶ؿħ
ֻ͉ףһصͷãּշơ꼧˿Ů򺣵ŮӢͻ飡Ӣշơ꼧˿Ĳ
򺣾򺣹ռɽ͉Ŀռҽͷ̹ݺռ֣ȻǴǰľɲþŮӢСʶΪ˲꣬Ҳ÷һСѾͷģͦϲģҲһӣԴϱʱͿ͉Ҳͦ⣬ǾþԼԼϲ˼ң͉ǺܿģȻǿȶӺͲϲ˽ˣ
þǸǳŮӻϲĻӡͷʱԼŮ˼ҺԼС檣汾£ѵõǣһǽŵڵĲŮ֪ô͸ӷ˷ģһ˽
ЦǣŮֱ״һȺץ飬֪þʵݣֻǸ̶֥١ǽָʹ˼ˣף
ôһүֱȽȻܿͺռҹŮˡֻþҪãŶӦãǹֵġ
СħּͻˣʱϲһŤסշơ꼧˿˵ŮʿҵĸѾͬҵĵڶˣǸϽлɣ
⻹鰡
Сħǣֵշơ꼧˿ҸĶιȥˣôҲû뵽ҸȻô졭ϾҪΪһλˣ
ܾȻǺģ˼Ҷ˵ˣӦҪռˣ
շơ꼧˿ĿζûôأǱ·׵Ůģ͉ġ檡ȫһ͡һ뵽ԼϾҪΪһ˧ְԵĹӣøƻƵģͷԵжҸĸо˼ˡ
þ鳡ˣշơ꼧˿⸱ߵģһ֪Ǹûʲô鳡ĳ¾ǣշơ꼧˿ħһ񣬴ʣշл˼Ҵͻˣ
͉ЦлͷȥҴһ£ӸöˡԽԽãϾīǱ߾ȱȻ𣬻һʮʵ۵ȥɱأ
þһʥ൱ͨģȲ˲ض಼ռ󡣶ң͉Ѿ๫ء͢´ˡԮؿոīǡʥּڿ̫ƽͨǼΪλġӴĳţҲ²ܵ³裡
þȰ£ȻϼҴڹ̫ƽ󣬵ִ³裬´궼ȥˡҪ´½پӣＯݣī磬ǻƻ˶ˡ
þСħʵǸ²µģǸΧġ
ϺܺµظʷģһŹ²£һᾡѻˣȻȥīնɱʵۣ
Ȱռ·ʮĵҰֹȥī翳һʵۡħΪ
ʵۺү¶ЦաȻ֪þװħװþˣҲװħˣ
͉һ־͵շŮȥ¶ɡȥɣҲһ£
ǡþշһȻСھһŶ̺ͷ⽻ɱĿ⵱У˳ӢĴ
͉ûټþշơ꼧˿ǣߺֶŶ˵λʹȻͰؿ˹սпܻһɱĻʵۡⲢζѾ˲˵ĹߣҲڴѾؿ˹Ϊ
ˡǴ۹Ĺߣ
ؿ˲Ǵ˰˹۹ӡ˹̹۹˹۹ͬǴѡ
ڡˡͬʱ۹ҲСܡֻԼյĶǡǹСܣ´½̷ֻӹڻûּңҪҪ֣ʵҲһÿ޴½ơ
ϵңǼȲܵѣҲܵСܡ
رǴ۹ǲ׺ͱ˵ģΪһˣҲζŴֿܱһԸսܺСܡƲ˵СܣһпܰѴս
ȻˣҲ׺ͷ˵۹ʵ۹ڵжԡ
°֮һսҲ˺̰
ߵŶԷӡϴˮ̣Ȼٷֲȥ½սӡϵˮս϶ֲʤΪ˫йıӴ촬ܿãԲϲս
ֲַʤĺսýս˫ܲصʧ
ΪսһҪ˫սУҲǾ̴˫˽ӴںϷ񹥻Է̴
ֲҲҪܱ֤磬ô˰ԼˮƩֲİ˹۹ǡôǰ˹۹ѣҲûΪ˰˹۹ȥͷ˵۹ս
Դ԰˹ķֲʱ˵ġ˹۹ĲˣʱȻҷֲµġȥͷ˵۹Կˡ
ʵ۱£˼Ƿ˵۹ʹ۹ǿδƽģ
⽻Ͼʶ·׵ҰŮûаͳȥΪʵȻѾܡ·״۵׽֮⡪ŮȻҰ֣õȷÿ
Ȼ͉ЦԺͷ˵۹ƽһԺ۹ƽ
ʵ۱£˼ǴԺ۹ͣսŶϾϣԸͣսͣ۹ԸһЩ棡
Ҳʵ۱£ʵԸһпܵĽף
ɵ˵ħ׵ʵ²¡µҲ
͉ɫȴųˣɲ²½ףٲڡ²ܹӹһ٣ܵʵɱŵĵطô͉ǿԺ²һЩס
̣ڻǽ͵ʱ򡣡͉Цٵȵȡ²±ɱԺͰɣͽɱ²ʼԺͣ
ʵ۵ĻڳķһһĶģɺ͵˿һ·ʮģһڶʵں²µ
ŶȴһĿɬ۹ĺڴʵ۹ŻҪɱʵۣҲ̫ˣ
뵽ֵ̿ؿʵۣſھʣʵ۱£ҹ²»ʵ۵Ķˣ
͉һЦ²һûеޣĴ󳼾Ȼͼ
ʱͻȻڣĴܶдŸ˵ȫ壬µūͺͳΪȷšλʱйڱ¡̽Ҫ͸߾١µ򽫻ţһУһ̵ܶʱʵ֡
ңǻһǳϸƻƻõ׼޵нڹӢʱشֺпܷȻֲûз׼ǲԭµУ
⣬ǻεɱҴʮƣҲǲˡ֮
Ȼɱλ˺Ͳ߻ִĲ²һڴȴˡ
Ȼˣ͉ҪŪ²»иԭ򣬾һпī𢡱ܣ͉ȻŪˡ
ֱŪ²¶ľӣؿԺ۹ҲͲˡܰѰؿһ۹׵С
ؿ˺ˣǿԶںˣ
Ŷ²ħʵָۡģ²һ⣺ʵ۱µʥʵ۵ʱ򣬿ɴûʹΪУʱŷ޶ŷġ
ȿȡ⽻һ⻰ϽԼ
ŶȻ˵ˣǰ͉ת⣬͉ȴ㲻ضˣΪ²ڽѾûˣ


898 սɣ
Ŷʧǵ뿪ˣ۹ͻʵ۵ĺҲûлᵱ³ˣΪ޷²»ʵ۽ʹ
⽻¶ͺ̵ʹڼ
ʵ۱£̵˵̻ûͼйֻϣйƽĴϵ۵ġ
͉һɣݺݿŵ
߾һ£Լܿںħ̵¶ħܴӦҲܴӦӦ˾Ǻħף
ˣ̻ˣ̵˵ֻ׺Ͽɴ̡
͉⣬̻Ҳѩԭκ˶ý
ãá̵ʼ磬ȥǾͲȥ
⽻˵ǿԱ֤κ˻̴ʿѩ򡭡˲ع涨˵۹Ϊǵİȫеκ񡣡
̵̻Ҳǵġ
͉صͷɺ͵ı̬ζѾϴ쳯Χˣ
ֻҪһ˵ģʧȥīʵչʾ쳯ϣһ꣬һʮڣͲٵֱð쳯ˡ
ؽĳںƽҲ͉ҪġӰ˼Σõ󣬴󲿷£ӰΣ
Դ쳯ҪһԴٽĵˣ
òҪֱӿս
뵽͉Ͷ˵⽻󳼣ͷ˱֮ڵңԶҲڿԤʱֱӿս
Ļ˵úƺһһã˵һκͣȴ¼ͷɡ
ʵ۱£˵ĺܶԣ¶Цݣ˵֮ȫԱԿ
ֱ͉Ӵɣú˵սӦñģǶԿǲܱģӦùܿضԿĹģΪһڶҺѷֳʤսԽһս
ս£˼ǡ
͉ҵ˼ǲҪĴȴóֱӿսһֶνжԿ
˶٣ֵΪ˱ԿΪսûһǰص´½ӡ棬ֻǰͶɰ뵺ͱǡǣ
⣬˫Ӧñֲ˻˵ߡͰ˹۹˹ӡ˹̹۹ؿ˹ˡҲϣ˵۹ҪʹɹŽˣޱֿơ
͉ⷬɾ֪Լζ֮Ѿȡ˳ɹ·ʮĵҰŮҲûװˣΪ͉ߣǷ˵۹Ҫġ
˵۹ҲҪһ쳯üŵˣ
üŷ޲ܱŽᡣţ˵۹ڲܣҪţɾ˵ˡ
뵽ɾͶ͉ʵ۱£Ҫ˵۹ǿԽܵģ֮ǲǿǩһЭ飿
͉ҡҡͷЦҪЭ顭ǿԹͬһԵĵߡĿΪ׼򡣡
ЦŵͷòˣǾͷһɡȫ綼ΪĿƺġ

²һͿˣ
Ϳˣ
Ȼ˰ħСħүѾºݻҪȡͷûʲô绰籨̫ƽͨѶ£ļ̫ƽ˽СļڣװСħĴںƯ궼ûһ
ܾ²һĲ͉þȻҲꡢƷ㡢ٶ಼ռ๫ЩˡͷյҲܴ²£Ҫ²¼ǲܵģ²Լ
ʵۡСħźݻ˵Ҫɱ²µʱľӻûɶīǵİΧأ
ʵɴҲûаΧīǵıīһռطǳĳУǵĳǽܳӽʮ55Ȼ²û㹻ıôĳǽīΧǽߣÿһʵıϻſԷĻڣ
ЩǱΧĺ
²µֻҪסʮʵıܱ֤īΧǽʧˡ
ľӾôôһǱȲΧǣҲƳǣֻīǱһͼСǡ˵ʱķأȻС޽һӪīǶš
Ҳ˵²ֻҪߣʱһǧ־ؼĻ´󷽷뿪ϻȻսǶݷǹɴµӡڰ˼Ƿũū̷ɳľ¹ʿԽ̻ŶǹУҪǱɿԺ͵־ؼȴΪˡ
²ֻҪߣʱߵġ
Ѿʧȥһ۹׶²ڶīġȻвû׶֣ڵ۹Ҳûʽ׶²µĿУīǾһάҲɣѾʧȥһάҲɣʧȥڶˡ
Ȼˣ뿪īҲڻΪԡǵֹȣǺڴϴΧʹŷ롤ȡ
ֻҪ·ʾеһ·صīȵأǸֻܼβ˱ˡ
ֹһ˱ûˣһؿ˹͵øŶǿȫڶ
ŷ롤һ˱ϴǾ͵öпϺŵĴУڵֹҵǳһضż̫ƽĴۡ
һȡϴǣʵһ̨ףһ̫ͨƽϵĸۿںܷĻԴľԮ
²Ҳ᲻ôϴǰ
īȵڵƿҲ
վīǱĲնɽĲն˳Ǳϵ²һеԶ˿ߵīǷ˾˵˹ױ񲮾㿴˰ɣǸͶħͽѾֻīݲ˵ҡֻҪȵֹŷϽȡʤٺʤͽ
˹ױ񲮾ȴüͷ壺ʵ۱£һǽתƵīϵΤ³˹ۡȴŰͿԮȻīǵΣ
²»ʵ⻰Ե÷ǳ죬ΣīĶΣѵزסī𣿡
ǵġ˹ױ񲮾ҡҡͷǵõ㹻ԮīǵĴľ֮ǰͷıǲīȡʤġ
²ʮ˵īڵʳһ꣡
ʹ࣬Ҳԭǧĵ̸ãʳƷӦǱȽϳģرũҵ൱īȵһ
²ʣ㵣ֹŷܣ
ڡ˹ױ񲮾ҡҡͷ˵ʹϴǷսչǳƵôϺüһֳܷʤ
ڷīսҲе˼ĵ˼īսϵʾʵǡαİƤѺŻѪӡڰ󣬸Ӳ̡ǱȻʿ߰ķӡڰ±̫࣬ٺϱ̫١
±ûϱţսһңͬѴӲ̡ڻƷĽ֮£ֻһ߽ӲկӲ̣һ߸ӡڰ˷ֵءѾ̴̣
īսϾͳ֡īȵءǺʹϴǵսϣ߶ǱݶԱݣҶڷأڽս̬ơҲǲ˼ĵص㣬ϾȷҪѣʺϲ˼ľӡ
ڵʲô²»ʵۿ˹ױ񲮾
ʵ۱£ҵġı̷˹ױ񲮾һ£˵Ϊīսʤȡŷ޵Ԯȵ̷ȼ밢ؿһս
£ҽ齫ؿ˹Ȩʱתø̷ؿ˹ȵ꣬Իȡ
²ϾҡͷҲóȫڶ󡭡Ϊǽ׳̷Ĺң̷ħͽҲܺףҼŷ޵ԮһִܿʵѾ·ˣķ𼪶ϽԶѾ뿪ŷޣڸ
Ȼ·״۸СħȥҰŮǰ쳯ֱ˽Сսĳ⡣ڷ´½ɳˡԼ֧ԼӢľɵģܱԼһǧˣ֮ǰѾִ´½ӢܱԴﵽ
⣬־ҲԴԴϵصִ˹Ű͡²ҲȫûָֻҪЩӵзḻս飬װİϱī磬ܸˡ
ͬʱһ̷֧ҲѾͨ˼ᣡһͻϮؿ˹ȵصսۣϾҪʼˣ


899 ħˣͶɣ
Ȼ۹ʹ̸ѾΪɱ²ʼԺ͡²һͬˣߣ۹̷˷²ꡱĽסڵÿ˹Ŀսб²һǧʾʵ²·һر𽱽Լɡ
֡ԼԼĲЩŷ޸²´½Ƶүĵ־ٵǲôںŷսϿûٸɸµ¶Ƕ֪ЩòȻĴɵû¶࣬µϵԭǣǻʲôɲԭΪ̵ҵͬħͽսأ
ЩȽϵĻѪӡڰʾе㲻ܽˡ²ʲô˼ԼħףµôһԼԼµ˾Ͳµˣ
ħһµ²һǧʾħףǿɾһǧһµ²ΪԼԺãһǧ˶Ҫµʵ̫˽ˣ
ЩϵĻѪӡڰ˲ǣѹûνġ𡱣ֻˡħվݡħһͦģǮվݣһʽݣֺ˫ģ
ЩͷŵĻѪӡڰʾֻҪǩɾٴд֣Լӡͷˡ
ĻѪӡڰ˴ûʲôĻʶվġ֡ģΪܻŻȥϡͿվϴӡǩ
ǻصǡɯֳصʱ򣬲ŷֲˡվ˵ħͽ֧
ͿǾͺħ˽ף
ǡɯֳصǿɾæˣúһȺµĻѪӡڰ˽͡ǵΪħףǺħͽףȫһǲµģ
ǼȻµȦӸʲôԼǮˣ˲ˣ
⣬ֳʥìĺ̷Ϊʲôħͽץȥˣʥì̻ķ𣿺̷ղħ
ħ˼ķôħץȥˣ
ôͣ
ʥìǼٵģ
ǷպǼٵģ
տɶ͢ɳģʥìҲ͢صķˣȥô죿ǲڴҮչʬ޴սħͽZ
Źʬܵסӵ
̵ʥиС⡱ģҲһķεСľͷʱ򻹻ôͽ񸸸淢ԼﲢĿˡΪ˿ЩħҷŻķ²Ǻ´̾ǡɯֳشһŵĸң൹
ЩѪӡڰ²ͰѸҵѯңһ쵽һЩֵֹ⡭ʵһ񸸶Σˣ
ΪҲ벻ֳͨʥìķմôͰأѵϵѾͽˣ
һЩԽͥȽҳϵΡΣ¼ȥˡ
ϽǡɯֳؽĹõЩ񸸵ıϾʶЩħͽ²ĻѪӡڰʿΣ
ɲС¶
˵ʩ컨ɱɿӡڰɱֶǧˣڻܿʮԹڣͳһǧѾô컨һ׸㵽ǹĻѪӡڰ˺ӡڰˣҪͿ̵˵ԸϴˡЩӡڰŰүǡıЩӡڰˡѪӡڰ˶ԭصļһҪڣúø죬Բܷİ˱ҪȻһµġ
һҪΣˣ۹ɢܣ
¶ǵĺҲûʲô취ֻðƤȥīǣѾͷö²һ
Σ²Ҳûʲô취ڶ漱ɳεϯħ˴ҮչʬǱʲôķ´½ħ⣬ֻܰЩѾΣʾȥ̷ı߾رߡ
֮ҪǶǶΪ̱߾೤ƫƧ۹ȫΧɴͰؿ˹ʱ²¸鲻ٱȥס߾ߡǲҵȥҲУһ̸֮бˣ̷˺֮ǰͣսԼˣҪڱ߾΢ֿһ¡
ֵڻҵĹʹȻЩѾᶨʾˡ
⣬ЩᶨʾɵֹŷϽ£ֻ߸ɴǵȥפأΣɢȥ
԰ǰڡ̱߾ϲʵġΨһЩѾʼϵ۵ʾ᲻ڿħֱͶ
ȻԭҲû˭ָǺúõֿħǲõġ
˾˸²³˸⣬Щҡʾеĵ־ٶȥǿ𴦣ȻһЩҿڶ˿µĴУûں֮սĻѪˣѪӡڰȥٰһǧʾӪΪλɢȥ೤ı߾γһľݵ㣬بīԭıʱ׼ֵˮһ㹥̷
ʹҺӪ˹Ҳһ֮˸ҪλáפھͨҪԭͨضͨϷģԾ͸ͨˣԼʮٶʮС
̷ҪͨҪ£ǰǱؾ֮·
ţ˹ҲᣬֻýˡȻûں֮սбʾں֮սеʧȻǸεġûз˵ZֹĴҲôѿ
Իʵ۱ûǸһõĻᣬʲôñԹģ
ҡ̷Ҳһ۹Ͱؿ˹ѽѷֵĻȥؿ˹ͨҪ൱ǧ໪ΪһðôңԶֵɣ
һ쵽ʱСΧ޽ĳǽתһȦûзʲô쳣˹˿ӴӳǽԼϼһӪ֮УЦУ㰤һ졭ǱʲôϢ𣿡
УǸ߸ݵˣŰֺеթǸѪˣ˽ӣĸȢĸףǸĻӣһǸС塣ΪиϵҲóǮȥϾУԲһӪ֮ĵλУΡ
ûвμӺ֮սȻҲܱĸ׺Ӷǵפ٣ӵԼׯ԰ʶ𾴵ڣ̷ħ㻵ˡ
УڳűϴŵһŶţﻹһڷϼܶáǸš
棬ǸӵܸԹֹĵӺս̵˫ûзſֽţǴС˭Ҳ֪ⳡսۻã
˹⣬У̾˿ӣݶԱݣ˭Ҳκβ˭˭ڷ治֪ⳡսʲôʱ򣿡˵պţվȥǳԷɾʱžһǹ컮˰ʱָԭϵУæվ˹Ҳ˶һ˶ϸš
ģǾ׵Ȼһһܼǹ˶ɫܼǹһǼѵʹͨϳµ̷Ĵˣ
̷ħȻ۹ˣ
˹ԼصС洵𼯽ӡСֻ˹һټУӪͶˡȫǶְ
˹˶˳ǽʱѾеˡѾԿԶ˸ĻѾһƬ̫ˣ㶼һ֮˰ɣ
˻ûзӦѾдʾٱݷǹ˳ͷ
Щ˴඼ں֮սбۼմ̴ʥìħĿ־Ѿˡ
ӦģǶϵ۵ҲȫҡѾ֪Ϊ˭սΪʲôҪЩƤڲˣ
ޡ̷˺ӡڰ˹ͬļ԰
ǰʲô¶
ħħ
ģöħ򣬲Ҳ򣡡
ȫǶ֡ǹѾǵˣ
ҲˡǾˣסǡ
ˣȫˣҪµˣ
˳ǽЩʾҲ˹УѾԼ¿ˡ
˹УɫҲһƬҰףȫǿŲûбɾʱ֪˭ͻȻһħˣϵͶɣ
žǸ˵ĺ
УͶɣǴ򲻹ǵġ
ô࣬ǻħֻͶ
ǵģУһͶһµɡ


900 ħӡңҪ·
һͶһµ
УֱԼĶ䣬ЩӡڰĲµˣ
ѵǶϵ۵Ѿȫˣ
Ҫ갡
Щʾŷ޵ʾɲһ¶Ϊϵ۶ĵˣЧҵҲʵۣϵۡԵǻϵ۵ʱǾʾеӣһǵǾͻӡڰα
αȻҪ絹ġα͸̷αʲôͬ
ЩαԿǱľӣս΢ǿһЩΪαĹҵĹһ㶼ȽҪȻĶαǵαϱԼӸǿʱǵȻϰԵˣ
УͶħһһ𡭡
УȻһǳϤæŤͷһ˵ľȻ˹ξ
λӡѪͳĻѪӡڰ˵ĿŶеݷǹѾˣǹڻУ
Уʣ㣬ʲô˹۹ξϵ۵˹ξ
Ҳʲô˹ξ˹ӡҲϵˣ
ˣ˹ξҲ
УˣôҲû뵽˹Ѿ˵ϵӡŷѪ˾ȻҲϵۡѵһҲѧͽͶħȻħķֲ¸ӡӵ۹
뵽˹ξͿʼȰ˵ˣУҲϵˣһͶħħȥӡӵ۹ɣ
ξ𣿡УĿͷ϶쳤ǵ˹ξеˣźӶвѵҪˣʵۻǵģ
˹һΪ˸ӡӵ۹ʲôҡħܿͻɱī£ʱûлʵ۶˵ˣ
ܡУһֱԼǶ˵ģȻԸⱳѻʵȥʲôӡ˴١
˹ξҲûٺУѿֻ࣬ǾǹһǹȻͶԳǽϵʿǴ󺰵˹ӡӡӵ۹ĺᣬǴУȻһȥͶħͶܵʥ
ǽϵʿ඼֪ӡʲôǶ֪ӡӵ۹
Ǹ겻԰ؿҺΪٵɴ˹ξ˵ҲӡӴĺΪҲڴҸû׼ҲǸ壡
ЩӡŷѪӡڰαĽĿɾˡǵѪͳͼһӾǸˡĵˣҪ壬ǳ룬ϵβܴӦġ
ڣͶħķڿˣ
Ȼµǻŵʱ
뵽ϾȥѾŵɫУƵˡ
˹ԼȨɹˣҲԥϴѺŸýʵʵУ˳ǽȻһŰ죬˳ţͶħˣ

Ŵȷģ˹ʶջһ˹ƵĲüء⡣һǧСص˳⣬û̫ںüٲֹͣǰˡָӵ˲Сھڣ׼óھ񵯺ͷʱ򣬶źȻͿˣȻͿһѲŻѣҷ׷׵ĳˡ
ʲô˼ҪҰսôôң
ʱѾܺˣüء¹۲һǲҵϽ˲ڶӼСھڣһװǹȻչɢΡȻչǰӣ˶ֳZ
¸ողϣûʼ𣬲üءͿһСȺŰˣ
üءϽһ˵ġˡûǸˡﺰʾѾȿˣ̷ĴˣӡӹҺ˹ӡҪͶ̷һץ˵ָӹУ
̨Ǹ˵ͨϾͰ⻰ɹŻ˸ʲôӡӹҺᣬץ˵ͷͷҪͶ
ʲôҪͶüءһ㶣ôУ۰ܣôͶأ
๫Ľƿֲˣ
̨ҪСľͺ˵Ͷǻȥ򣿡ǸͨҲǸӣôõļƲ߶
СüءϽڰ֣ͶҪͶġղ˵ǸӡʲôĻץ˸˵У
ԣʲôУġ
üءҲǸ˫ȫĽ죬ԭʷӺ׼С裬˺ͨսۺ峯ƣΪڡԼС裡̷Ǳ߶ܲض಼Ϊ裬С裡
ǸԭװС裬Ų̹죬ҲѾʼո¶ͷˡ
ȥǸӡʲôĺУ
ǣ
ǸͬӦһǰûһʹ˹ɺѺɵһ˲ǰ
һ۾ϳ˹ˣЦŵ㲻ǸƵ𣿾Ʋ
˹Ҳϳ̨ˣҲû˵Ƶ¶ȥ̽飬Ҫ˵ץ˿ɾ͵ӡӴˡ
ϽһָУУʵ۵ʵ߹ԸͶ̷ӡӣǾͰץˣ
ӡӣ
ͨµķ룬̨˵ӡӿɲļƻСУǿһµġ
ָ̧УУţ
Уֵܻ̿ؿŲ̨ȶѾˣĥҪҪħͷͷ˵ʱ򡣲ֽ̨˵ˣҿһӣɱʵڿϧ㲻ȥʵ۴š̹ΪģΪؿ˹ֻҪʹʹİؿ˹ʹԱضøٰ̹ĵ̶øǾʱ
ͨ·̨ⷬҲ˹һӣõ˰Уˣ˸һƥֹˡ
׼ͶħУͿıסԼߵȵ꣬ȻŲ̨һ·ɱȥˡ
У뿪̨ЦǺǸͶ˹ξҪͶ̷𣿡
ǣǵģӡҵĺᡭ
˹ӡӵ۹أ
̨磬˹֪ȥīǵ·ôһм
Ļ˹һеˣҲе㼱ˡЩ̷ħı߹Ȼǰ
Ҫīǰ
뵽ϱһҪĵ··һٶ˹ֲ棬һ·ؿ˹ǣīȵءһ·˹򶫣īذϣӶīȵأ
̨ͷ˹˵Ļյһ¡˹·ɡҪӶīǣ

ӰǵǧǶٶУȻһܹȥ;ʾפصĳǱһ·Уһ·̷֮ѾֵϢ͵ǵܶڡ
Ǵݣ߶űݹ£˵ľռУص÷ǳʵؿ˵Ĵܶ࣬ٱ˶һҲǣֻռһЩӳһ߷ӡڰƶũһߺ˶š
Ϊʵǲ˼Լʮ˵ĴսǴ˸ս
սֻҪһֱȥֹȲʤȯ
Ϊֹĺڲȶֺ̫ˣһӿڰؿ˴ǰֹѾΧ嶼ϴһˣڵĴ͹һˡ
ؿ˵ʳֻܴİؿ˸ݵˣܶԱʳô֧ôİؿ˺۹ȥɣ
ֹڵǴսڣ뿴⻹Ƿˣ
ǲʧȥؿ˹󣡶ЩħֹһڶȨµģϻвӡڰ󹤣۴ķ˵ӡڰũʺϵ̡
һЩ󹤱װǾ͵Χƽԭ̷ؿսˡûһʤģϵ۰Ǹô죿
ܶڴСеУ˾ơǸꡣǸ൱ε꣬ôܵܶȻǼΪ߹ġ
ӵܶսƵķȴõֹͬͷǱǶؿ˹󣡡
ⲻУơǸֵѵҪʧļʮӡڰ˾Ҫīȵˡʱʵۿɾ͡
ʵ۲µģֹüͷ壬Էֳһ־ȥͶ̵µȵľӻϣȻһؿ˹Ǿܼȱסֱסؿ˹ˣ


901 ʵˣ㱻Χˣ
ΧϴѾΧīȵػ֣ؿ˹󡭡ֹ㵽
һյˮƷľ͵ɢĻ谵â²»ʵۺ۾üͷڲն˳Ǳڵһ칫棬Ÿոչĵͼ
һ߿һߵֹš
īǳǷ˾˹ױ񲮾һװͷٷͦվڻʵ۱±ϵıҲͻʵ۱Ÿ߶ȵһ¡һĽǰ
ڣͼϵȵѾ֮ǰĸֱīȵءΧϴΧؿ˹Χ
īȵصƻĽšīǵ²»ʵۺʾϳǾսЩϻҲǣֻڳһٽãƻׯ԰÷ֵصһȥѹȵӡڰƶũ
īȵرϾͳģطġϾߣѾûжٴѪͳӡڰˣ̻Ҳǳǿ°񸸶īˣ滹дĻѪӡڰͽ
⣬²»ʵҲֵʩıֵǰ־ī籾û̫棬¶ҲȽϽ档ǵ£īȵ⼸Ρ˼ĸơصȨЩ־˵ļල£Ҳ˲٣īȵеĻѪӡڰ˶²»ʵ۵ͳλеڴġ
ڰؿˣʱīȵеĻѪӡڰ˻ܼǵõģֻҰ󡭡Ѫȵɱ˵ļ룬󵽼ֹҵ
ЩͦߵĻѪûһǵİ׵ԸѰؿ˵ǵǿ۹ǵ
һ׷ֵطĸ㷨īȵеЧ룡
ΧսֵǱöɴˣΪֹʾ뿪ֱ϶̵µȡȻӺͽʮˡѪһϵʮؿ˹ʹûƷָӵİؿ˴׹ռ̵µȣȫΧǡĳǷ൱̵ģƷľҲľһȱֻΧǶİ취ʰڵˡ
ϴΧ۹ǱȽֹ۵ģüµĿսŷ롤ľѾ˰ؿӥŶԳеİΧŷϽѾ˴ϴǣĿǰһָ尢ؿڴϴǸľݵľжһæӡϴҲࡰȽϸߵľ־˳Χսϴ񣬶൱ıԴŷ롤ƻмļ±Ա㽫Լָӵľ䵽ʮˣ
һƬð
һҲðȵ㣬Ȼؿ˹ˣ
Ҳ²һ˹ױ񲮾ĵĵطΪǸħ̷֮ˣ
̷ʱͣսڷϢīǵʱ²һϾ˻̿֡ʾ̷˵ľӴ̣ǡȷܡһڼǴ˸ȫûһ۽ȥˡǰסĥɱģˣ궼Ź̫ײˣ
ڶս̷ʾڿҰܣҲȫûֹֻսḻʱˮʥ˹һĶˣ
̷ʾ̷ĵνսҸǵֹľ̷ֵۺܿܳ
Ϣոմʱ²һһȶ㳷īˣ˹ױ񲮾ŵĻ³īǵڳǡɵʵ۴Ӳն˳Ǳ·ʱ򣬿˲īǵڵ·ĬĬᣬ뵽άҲɳʱĳ桭Ҳ̲ס棬Ժˡ
ʵ۲ˣһֱ˲նɽĳǱҪʵسšҪڲնɽϵĳǱУīǵıš
Ȼˣʵسšֻ˵ģ²¿ûôɵֻǾīĿãԿһһȡһ̷ħжͣһؿ˹սĽ
ֹؿ˹սò̫ѿô²һīǼȥŷ޵ԮϵܳΪΧ۹Ӣۡ
ֹؿ˹սúܲң͵ϷīȫΤ³˹ۣȻߺ·عŰͬ͡ʱɽϵȴֵشغвЩȴֵűи߷ĵֵҲûʲôԹͨеĵ·ʪȣ̷˶뿸סʱ۹īԭϵȴֵεıסСȫ³ܶ
ȻʧСʣµĵ̻ǿ۹άסڶǿĵλ
뵽²»ʵ۾˿ͷ˹ױ񲮾ؿ˹ʲôµϢ𣿡
ؿ˹ͨīǵĴ·ѾؿжˣīԭС·ؿҲȫ
ֹܶīǱֵġ̷ħǡ¶ͨÿһϽӵ
ûУ˹ױ񲮾ҡҡͷ̷˵ĴѾͣ˰ˡǵͨҪһʮǻʮˣ;ǵļݣӦ൱ƣˣʮҲǻö̵ؿ˹֮ĵ·飬Ȼƶоƻ
̵ؿ˹֮ĵ·˵϶ʾƻˣ;ҪܻдӲ̷Ⱥħͽúúһٺϼһôߣô
²µ˵ͷЦͺãͣԽֹؿ˹׼Խ֡
²µĻû˵꣬鷿ķžͱˣȻ㴫һ̴ٵʵ۱£ʥǸ硪¿޳ǵĽ
ʲôʥǸ硪¿޳ǣ²㶣ȻϷԸ
λī֮䣬īǴԼʮоٶȾ졣ʲôԷ
ǣ
ȻͿһżٷžŽʵһȻ˫ֵһŷ⡣
²²ûнӹŷ⣬ֻǿһ⣬ͳ˻˻֣ȥøҡ
ǡ
λ̴ߵϣȡֽ⣬Ȼŷ⣬ȡֽ˻ʵС
ʵùţ˹ױ񲮾ĵȡˮ͵ƾ
ʵչֽһϾܲˡ
£ʲô˹ױ񲮾ʡ
ԭΧİؿ˴ͻȻʥǸ硪¿޳⡭
ʲô˹ױ񲮾һ㶣ؿҪ
ҪΧīǣ˵ؿûйǵļƺҪƳǶʵһţǾȻҲȥؿ˹ֱīˣܲΪԿ˶ʹǵīǰɣ
˵⻰ʵ۾Ťͷ˹ױ񲮾
˹ױ񲮾֪ʵʲôǾҡҡͷ£ǲܴīǡԼʮؿ˾ӣܹīǣ
²ЦֻҪīǣϿĴ
ģ˹ױ񲮾˵ͷļмʮΧīǣ޷īȵгＯ㹻ʳ֧Ĵһճ־õսҪǿһīǼ̵ķǰͷѪ
ã²µ˵ͷǾꡭһŷܿͻṥĲӪأȻ濪īǽΧ

꣡
ؿˡ꣡
ˡأ
ˡ
ˡ
ī⣬쳹֮ǰΧİؿ˵Ĵļо֮1695825죬ƺƵĿˣ
ľԴԴϵĿīȵأȻ㼯īͼӪȻһ߻һָλðӪկ
ͼӪһƬʿڵľ󡣰ؿ˵Ĵ꣬һ־ԵİɫձҼ಼ۼӺɫ磬һƮ֮£ĴϿҲ˷ܵ˼㣬ʱϼɤӡ
úô򣡴īǣǿɾͷˣѹһٶĲƻٰīУ
̷Ϲıܿ͵ֻҪīǰΧɼܴȫʤˣ
һϢ²Ǹīڣʥڱǰǿץˣ
ÿһ仰ܴӴǰİؿ˹ٱﻻһĻ


902 ħū

²µЦҲڲն˳ǱĳǽϻصǵΧһȺƼؿ˱࣬ŵöеɫ׵۹Ȩ߹Ͷ˲Ŀ⡪λʵ۱¸òǱؿ˵ıŷ˰ɣǿ̫ˣ
ʵ۲ûأԼЦ˵Ŀ⣬²»ʵ۾ЦŽ͵ЦͿһΪ̷ˣľӾܱܴīļˡ̷̾İؿ˾һȺӡڰũˣٶ࣬ҲܴӵʮǱīǣ
²µҲûеġڵīǲ˵ȫ̵ıݣǰؿ˵ĹԶȡġʵ⼸ؿսУľȻ˶ڣȴûжȡκһʾĴСһЩֻСУؿ˵ľҲ÷Ͼţܴ֮
īļǣ꼯ȫҲܴģ
²ôһǽ۹ĹԱȨϵľɫȻɢȥ˴롣
²»ʵۿֵµ˶˲٣ͽ·ееīǵΧŷ롤ϽơǸָӵľţһܿڲȡʤǾͻһͬīȵؽ
ձȴ󹫹롤͵ǲҲɹŰ͡־ŵ齨Ե־ŷҵսʿţǻװϲԹŰ͵ҩըڵӢʽڣװŷ޵ݷǹǹսֻҪŰ;һ֧ӾͱؽīȵҰܡ
ͬʱǵ˾ֺͰͶһľؿ˹赲ס̷˵ĴʵЩ̰ħͽΪؿ˹İǹռҲ̫ٳ;һܵīȵͽΪѾȨֺͰͶڱҪʱԸؿ˹ȵؼԱеأ̷˻ȡƽ
һ˵²ѾȨֺͰͶˣһȺүڷˡȻǵв´½ģûȥǵĿУԶ
ǵڴӡڰĲƲڸһȥҲǺۡȻˣҲҪ˭
ͬΪŷްֳߵӢ·۵ġ´½ЩһȰסȰʵһˣ
̷ħҲС̷Ȼصģÿܱŷ˸磬һԿ϶Ҳֳߣ
ֳ֮תתȥӡڰϣİ̷֪ĹˣˣҲӡڰ˵ɶ˿ģֱ˵سӡڰΪҰˡ
Ҫظӡڰ˵İؿ˹ɾͲˣΪӡڰ˲þؿҲУӡڰ˶ˣǿɾҪ´ˡͽħū
ڲն˳ǱϵүеˣҲ˲٣Щ˻ʼ¶ˡ
Ҫ˵͸ú̷˽ˡ
ûǸʥ˹ͲӦȥ̷컨ֱǰһǿ´½ҰһԴ
֮ĵÿ˹֮ս͸ˣȻҺӡˡֶһ
ҿǸϽɡⶼһ⣡
¶ɼã·״Ѿȥʹȥ̸ˣ˵һϷ˽Ů޸̷ˣ
·״
˿·ʮģ²ų׾ͷųˡ·ʮʵ̫ɺˣص۹۹Ůȴ·ףһҪޣ
֪²¡²»ûУΪ²ϵۣ·ʮôĻʼ鸾Ҳû˽ŮԼ޸̷Сħ
²Ҳûڲն˳Ǳĳǽϼؿ˵Ĵˣһת뿪˳ǽԼڲն˳Ǳڵй

ʦ̷ϹԮʲôʱܵ
ͬһʱ䣬īǱİؿ˴ϣѾɴ꣬ոʲִĻƷ̷Ԯ¶
ʵĻеġİؿ˴īȵأīǣпܻṦһȫī߽⡣
īǵĹؼʵҲĶʮؿ˴̷ԮΪİؿ˾ѹʹīļ̱ݡ
ˣˡ໹а£ƷҡëЦױ˵үͼݺ̶Ȼ󴩹ɽȻī庣£ٴӶīȵأ
ģЩɸˣ̷Ҫؿ˹ˣ
ƷЦīǣһСС󻹲ؿһ仰¶
ԶԶԡϴӦʹ죬ȴеʹܲʹؿ˹ǰؿ˹ĲƸ
ؿ˴Ѿѡ⸳ĺôŸӡڰˣԻȡǵ֧ˣʳԶʣָֻ˰ˡؿ˹
ø̷ؿԺôȻؿ˵󡢽һЩġʧȥؿ˹룬ЩС󣬰ؿάһҵӪľ棬Ҫǿǲܵģ
Ҫǿ󣬰ؿ˾ͱͰ¾չóס֧޵ӡڰƷŷ˵ֳͳΣΪӡڰ˵Ⱥ׵Ĺҡ
ҪЩĿ꣬ٲҪȥɽɽ̷ȴѰؿ˵Ľɽɽߣʵе㡭
Ʒ㲢֪˼Ǽ˵๫ָʾǾܰ²һīǣڻû߰ɣ
ûУûأ
ǾͺãƷ˵ͷֱΧǣīǵĶӪɣ
ãʦģ˵Ż̧ͷԶɽϵĳǱüͷ΢΢Ҳ֪ĥʲô

װģ´½ˣ
ǵˣ
ǵ¼𣿡
ڵˡ


ڰؿעŲն˳Ǳ˼ʱ̹þһ̫ƽ͵ķѾִ˸źϿ֮⣡
λһ֮ʱҲĹ
ߣӵ߸绨̫ŮԵˡ뿪Ͼʱ򣬴һһѡ̣һŮˡɵִ´½ʱȴֶѡ̣һ߸ŮˣĻ˵Ǵ˸Ů
ǶŮˣȻǴ̫ƽ̳㣬;ձʱڴǺͽǷֱõĲԾ´þƾ¡ϵģڴڵʱż˲ԾһŮ÷ǳϲǾͺƤȥһʫչʾһԼӢ䣬㽫ԾҵŮסˣϾԼϯǸ´ǵ´ŮͲԾʶþʱ򣬵´̽ýãײþָλӢ䲻ͬ˵Ĵ£
Ů飬þһ·һ㶼įĸµḷ́ʮ֡ͽˣδأ
λСħ´½Ҳڴġշơ꼧˿ɺ˵ˣīǱҲвŮ˵ƻ𣬺ζ
̷·ϾѾ¶˾ģīǻûбƣһҪʴȥУ
īǵŮǶ̷䣡һвŮסİɣ
ûã¶Ҫīǵ̹̤Ĺ³ͷϵǰģͷӭߺеλغ͢ԼһЩصĴ󳼺ͱʿȻһЩҰաһ쳤˲ӣԶĹ¡
̷ôˣйˣ
λһȺԱͰյĴһŴӴλһַĴ˹ӭ֮񡣶þǵͷ˵˼ο͵ĻȻʣôûпռͲض಼ǲǳȥ۹ˣ
ػشݺǧ֮ǰȥͨϳ׼ˣǰǾ۹ˣ
͢򲹳£ؿ˹ҲѾʲīǶȥˡڹѾΧīǣֻ³ЪϢ£кϢ
þһϽְһѪ˵¼ҲˣɰֻȽʿһָѾӴշơ꼧˿¼Ҫλһīǡ¼Ҫͽʿһ𣬰īǸ
ء͢ŤͷһƼðݵġˡˣ룺һһˣȥһͷĹ


903 ²£ǹɱħƭˣ
īǾ³ǧ첽Ҫһʮշɵִī˸ˡڳа̫ƽɣ
Զԣ¹̨ո޺ãڻղһؿ˵ĺǰؿץ次
ǵ̷ȻشƫƧȴʢƽƤҪ¹̨лȱʲôȥ򣡡
ǧǮعȡʤµڶ̹ˡǴϻ˼ʦӡڰūץ³踮ͺԭɽӣ͸Ǯˣ
ò˵غͳ͢ǻ¶ҳʷϻɿسҲеġ֪þˣ궼ľ¶Ƴ¹̨ɽɽˣþֻĵˣ
ɲڽþ̷顪̷൱ںжʯһûмǧһܼң£þ黹Ҫܶ飬þƳֵİܣǿ϶ҲԽԽǮġ
ҪͼΣһ춯صĴҵ鷳ɴҵҪ˵ģ̷һȱǮọ̇̄ɾȱˣȱ̫ˡ
͉͸ߺߡ࣬ı죡Һ뱣֤̹ռƣǾƣ
Ҳһжѭһԭ򣬾ԲΪŶ¹´½Ͱˡ
̷ߺûд̲ؿ˹ͨҪǧҪһ·̲ȥóȥӡڰˣһӾͰѡˡˣ̲ˡҪľĿȨ
ͲҪһΪþȴˣᣬǸҵʱôƽƳ֣˵ˡʲôģԼĲ˼
뵽þһɫغͳ͢֮´½רȡʵ²²»īǰɣ
زȷػشӦûڰɣϸ´Ϣ˵²Ҫعš
þһ㶣ϸ£ڶµˡ
͢æ͵֪ǶīǵҲǺ˽⡣Ϊ³īǧ;ӣǵֲ㣬Ǳƣֻƹȥˡ˳µĳǱҲפԡҪȥɲףҲȫͷĿɶñ࣬ȥ³踮̶󶼸ԭͨϸȸؾֻܳǧˡ·;ңңģʲôһ
þⷬͣͷȻˣǹ¼Ҿ͸Ӧóˣ
˵Żתһָ庣䷫êӴ󴬶ӣЦŵһ̫ƽͺ´½ͣÿ϶һٶˮ֣Ƕ󽢶ӵĹٱɾһǧټϹ¼ҵļҳ̷ܹĴˣ
ߺ·°նƸۣȻҲҪǧǺдҹͣ˳˳ˮһǧʮҲˡӰն۵īǣ·иʮҲꡣ
նƸۿǸҪ֮أ˶رأ˺ⱤҪǿȡһ˲ء۹׶챣סˣĶڰնƸ۲´Ƕȡն۵֮
غͳ͢ȰþƳˡΪնƸ۵ȷǳҪ˺ͶĴ󷫴ó׺ߵǰնƸۡ
⣬ۿھīֻۿڴ̷ţδؿ˹׶̷ı֮£
ۿڵĵηǳҪ溣ɽһһСɣСӴĺ壬족һܣ˾ͺѳȥۿڵһȺɽƣҪ½϶ȡҲѡ
̷ҲҪȡնƸۣɳ̽һ֮󣬷ʵ޴ֻ֣÷
ڣһȡնƸ۵ǧѷĻͰǰҪ˿ɾ̫ϧˣ
źϵĴ󽢶ӣе㲻ȷʣĶ󽢶ܰǶȡնƸ𣿡
þͷЦŵʸһּҵö󽢶һΡ⣬նƸȡ֮ҲǴ̷еġ֪նƸһһС壬Ǻʹһһ
͢һİƣãȻ󽢶ƣǾͲһɣ

1696920ա
Ӳն˳Ǳĳǽӹվڲߴĳǽϵÿһˣʵ²һīǳǷ˾˹ױ񲮾۹ȨǵģҲġ
ԭ䣬ЩԶǸеĳ桪ħҵľӣںƺƵĿīȵأīǱͼǣ
֧ħҴҪӣаƤӣŴ裬Ƥñӣһ֪ڵÿ˹֮սмֹġħ
һ롰ħһɫ첼£ѣͷŷ٣úЩħųݷǹӦʥ˹ġħ
ħӵЯͭҰսںͻڣвװص󳵡
Ȼħһֻˣ⬼īµĶʮؿ˾ƺֵһᡣǿǵеˣһһͷĸϽ£⣬͸ˣ
ΪǶ֪ħҾŷϽơǸľӾٲīȵˣΪҲͷ
ħҾҰսлʾǺģǳ䵱⵶ͿսĶʮؿҲܷӳƽʵŷϽơǸֹϱһҲʤ㡣
ŷϽơǸֹľӻ֪Ķأ
ʾīȵصУ԰ؿˡ̷īȵصеľս
̷֧Ȼûȥȡؿ˹󣬶˸ȦٶһֱƵīȵصĶ棬²һ׷Ī֪ˣӦ֮ززˣ
ûкҩѾܲˡīǺܿͻᱻȵصгī֮бʾصĳǱ϶ں̵ܶʱڱؿˡ̷ơ
ʱīǾͽһĹ³ǣ
ŷϽơǸֹľӸΧᱻؿˡ̷ݻ٣
ǲīڵĴľʱ²»ʵҪôɱµҪôħ׽ȥĥɱµ
֮Ƿȥˣ
²һԼǰ;еľͬʱͼڣɴոս๫ռͲض಼ӭԼй
ȥȰˣ
˫˼֮๫ֱ⣬Ȱ¶
Ȱһ㶣ҪȰ˭Ͷ
˭Ǹ²»ʵ۰๫Щص֮ˣȥǾֻͶˡ
ͶҡͷͶġ
ȰûȰô֪ϣռ廰ĲϣҲҪȰó֪л·ġ
պ˼ǡթȰ
ض಼Ц˵úáթȰթһ£㲻ɹҲʲôʧ
ʣǡҪôթأ
ǻף๫Цôթڣھôթʵۣͽѭ
˵ǵðռҿƶ˹ʹߣܵ¡дҵڰؿ˵ڰܲɱ¶
ڣҪƭĻʵˣ
ãصͷϾûȥȰ˵
˵ţֿ˿๫ռͲض಼
๫˵ֻҪԸīǻؿˣ쳯Ƴ⳥һڱǾ۹
ض಼ЦŵͷԣǴԶһ˲ףֶܿ飬ҪǮҪġ
ʣʵ²£
ռЦͲ֪ˣǴʵۡǧǧӡڰ꣡ҿǱҪµģ˵ǲ
λݺ֪͉ѾҪ²ˣ֪ʵ۵Ĳ˺ͲСܵԭ򡪡Сܣʵζµġ
˵Ķԣһȭͷ²±ƭɱ
Ȼô˵ǲ²»ᱻƭīǡλʵǰ͉ħģ
ħĻ


904 £ⲻ췴Ͷ
169610£īǣն˳Ǳʵ
ʵ۱£Կ̷ֻҪûԭǰؿ˵ءڵīǲԭؿ˵Ĺŵ˰װռǵһٶ꣬Ҳʱ黹ˡҲǵϵۺǵʥ־ĹͬӦϵ޳һٶ԰ؿصռкͶ԰ؿ˵ɱôνʥìʧͽͥϯħ˷ձȥأ²»ʵۣʵɣīǵļǺģīѾ̷ؿ˴ŰΧļȻӻؿոصʱ䣬ı֡ҳڵİΧսīǱ˼е˶ڶ֮ǰ˳˵ĲҾ磡
ЩʥͽҪ˼Ҿ磬ȻǹȥôԴǰؿ˵ģˣޣֻûȵءǲΪһٶǰǳĲҾзĸҲȡԭˡӡ˵أֻûʥǰؿ˵ءʰڹȥһٶдӰؿ˵ӶᵽһУȫ뿪ع黹ǡǲԸôôǻһֱΧīǣ
ǲҪΪǻľȻ˱ǲܵġΪ˱ŰΧīǣīȵصеضѾոˣǵڸĵĹȵصֲ׺СǻһֱīȵأԶ뿪ˣ
дʵȰ˵²»ʵ۽īǵʹʵҲǰؿҵĺᣬֶӣҲһͶԲɱûôֵǮûл壬ֻǳΪصС塣ҲõĽ˵һͬʱҲ˵ؿԼض³ѧˡ츳̷Ͱؿ˹÷ˮѾǰؿ˹⽻ˡ
²»ʵ۵ڻͬ۹Ĵ󳼺ȨһüģǿԴѹĲƲ뿪īʱÿ˶¶һ˿ϲȻֽĿͶ۹Ļʵ²¡
ʵ۵Ȼͬ뿪ҲŰؿ˻īжʮ˻Ѫˣռֳ۹ڵİˡѪ˵İٷ֮ʮЩ˶ɱˣֳ۹Ԫˡ
⡭ϵ۵İؿ˶ϵ۵İ˶ԣûķ࣡ôħʥİؿֻοīڵİأ
뵽²»ʵüᶨشνİؿ˹Ͳˣīض۹ǵõϿɵʵκͼıһʵĹңΪĹСҲȡóɹ
Ϊ۹Ļʵۺսʿǽᱣǵ׶վǵıŷ޵ĴԮѾִ˹ŰͣٹþͻִīȵءԮԴԴϵĵֱûÿһߣǲ뱻ô߻üڻԴǵ뿪
²»ʵۣҡҡͷ˵ѵǻԼĻ𣿰ؿѾˣؿ˵սʿѾīŰΧˣôԵڣҲûʲôԴԴϵŷԮΪ˻ʵ·ʮѾ֧ԮˡŮÿ˹Ůշơ꼧˿Ѿ̹ˣ
ϵ۰žȻģ
·ʮôô԰Ů޸ħĶӣ
Ǳѣ
ϵ۰һα̡
ķУ
ڵȨǶˣ²һȴûз룬ҡҡͷ·׻ʵ۲ģǻ䣬ûôɡǻŷš־ź͵ǸšżһٻжʮɿĴ󲿷ءֻŷ޵Ԯһ󷴹ͻῪʼ
ʵ۱£ҡҡͷԼĻ뵱Сŷ롤ơǸֹȲīǡΪڼǰ̹շԼ̹ѾڰնƸ۵½ˣīȵضӰնƸ۵īȵصĵ·ͨ裬Ϊ̹ʹڽѾִͼǣ
ʵŭⲻܣܳ·Ҳܳҡ
ҵı£˹ױ񲮾ԱСѣ·ʮѾһˣ
⡭²ɫ࣬ģҵģѾ۹øˣҪʲô
˹ױ񲮾һǳ˵ҲҪħнףȡµ
ⲻܣԲܡ
̾˿һͬʵ˵ʵ۱£̹Ĵ̹ܿͻִǻ㹻ĴںͻڣʱԴӲն˳ǱԶǣ
˶٣Ŀڻ谵һɨһ꣬ؿֻջرԼأǲ뱨ɱֻ빫ƽĶԴÿһˣѡ翹ףôұ֤һʧȥУ
Ǻúɣ۹ʧȥɽԱеأȻӵҸԣĵ̣㹻ЩүǰǱţ
ǰŲܼүˡǿɾʲôûˣ
绪ԣ۹ʧȥīأһ۹붼̫ࡪֻҪвһʲôˣ
⣬۹ֳϻԿĲҵһŰͣھѾչ촬̲ݵҵֵԺ۹ֳضõ˿ǸǺεȸԣĹҰ
ڳ˶ͷ­˭Ҳ֪ʲô
²Ǹ൱ִˡ˵еޱˣ͸뿪īǣͲӦð۹׶īǣӦýŰ͵Ĺǵ׶Ϊǵ־޵ѡ֮أһӵоԵİȫ
²ƫƫѡī˵ĵΪԼ׶īЩ˵˶²µҳ൱޵ġ
ҳڵİĥǵ侫ǵս־͹Ű͵Щ־ϱ˿ɲֹһȼ
²ڴ˰ؿ˵ʹҲûʲô취ԸЩֻᵱүİˡѪ˴Ҳó¶
֮һУλʵֻڲն˳Ǳϵ۸ϽŷϽֹīǡ
1015һ죬ʵɺһҮյʥǰдʣһϵȣһϲ·ʮĵ״ıѣ˹˸ܴάҲɣʥ۹Ļʵۣ˵ʱ²»ʵۻ̲ס޵ĵʱͻȻֻءһԭŵĽôźȻ˸ײˡ
ţ²»ʵ۾һӵӿ˽
Ԥе˲ϽֹͣȻվײײſȥſڲŷ˹ױ񲮾ңվ߻һȺʧĵ־
ʲô²µĻһڣԼԼһǹ
ǹôô֣²ɫңѵѵ췴𣿡
ԭЩҲԼоīڵЩ˺ˡѪе㲻Ծ
˹ױ񲮾Щʹҡҡͷ£ⲻ췴Ͷ
Ͷ˭Ͷ
ħ֮ӡ˹ױ񲮾˵ħ֮Ĵīȵءкüˣ
桭²Ƚһң˾ֱҺֿһѣûһƨ˵ϡ
ʵ۱£˹ױ񲮾˵˴īǺڳǵĳţؿ˽е˶˵ֻֿе־ڼ֣ǵʵ̫࣬Ǹִﲻס
ѣǱѣǶµ²·˾ĺУȻ˹ױ񲮾Ǹô죿ڻܳȥ𣿡
˹ױ񲮾ʹҡҡͷѾ岻ȥˡ£ҽ̹ͰؿͶ
ʲôͶ²»ʵ۾ҲͶĻʵۣôͶ
˹ױ񲮾Żʵۣһʹ˵£Ѿ˵ˣ˺ģҪֻīȵأշơ꼧˿ŮҲֻ̹֤̹ҪõͿԷعŰͣڹŰͼ۹Ļʵۣ
²¿˹ױ񲮾ƺʲôȴһ仰˵ˡ


905 ǩݡͣ𡢳ͽеЭ顷ɣ
һݷǳʽģúĵдġͣ𡢳ͽеЭ顷ܿͱؿ⽻󳼻˲ն˳ǱУ²»ʵ۵ǰ
ʲôͣ𡢳ͽеʵһʽݵЭ鿴һۣͱסˡ
ЦŽ͵νͣ𣬵ȻֹͣˣҲǲˡ룬˴ǰؿ˵ϺƽͨΤ³˹۵ĵ·ڳͨ裬ҴհīǶٶʮأĿǰ۹ĿƵУǷǳȫġڽеֻҪһЩЯڡڡݷǹɣǹ͵ɿԴߡ
Ѿ¡šסڲն˳Ǳõʵ²껪ĽͣеЦˣսͶ¶ȻҲܰװôͺġЩؿѾŷѧһ汾ˣ
һϸЭһʻ򣺡˭ģȻͶ˵ôôת
Цʵ۱£ݡͣ𡢳ͽеЭ顷ݵģǵιīǴ󷨹ٵģҡⲢͶͣ𡢳ͽе
ѹ֡²ǸȿĹţһǸǳڷֱǷǵĴ󷨹١ܸ㲻塰Ͷͣ͡𡢳ͽе
еˣ
ģܰȫ뿪²»ʵۻе㲻̫ȷ
ȻˣһɫǰؿֻҪԼĹҡ룬Ҳܽ۹ͳεֳءȻǷκʽֳ壬ΪһҵȨֻɱľѪȥ˵Ķ͡
νĽֳֻʽĸı䣬ĶӡˡˣԼֳū۵´½ӦԼȥаֳʵۣǰؿֻṩ;ϵİ
²һ⻰е㲻ˣ˵ĶаˣôаĻʵˣҸʲôˣ
ܻ˵Ļ򻰷һתֵǵҲΪɱѺķֳκΰʵϣǲڰǿӺӡˡˣԼ´½
⻰˵ġôôŤأ²˻⻰ɾе㲻ˣ⻰˵²Ǹ޴ܵĻƵģ
²¾Ҫ˹ױ񲮾Ͻյ²¶ߣѵʵ۱£ֻ͡Ҫ뿪īǰŰͣһдĻᣬ۹ɲû
⻰Ҳԣ²µӻСûˣʵ۵λӺܻܿ䵽˹ϡ
ǵ۹ɾûлʵˣ
²ôһ˵Ȼ侲ʼͣ𡢳ͽеЭ顷ϵݣһʣǻҪֹơǸŷ롤Ͻľӳ룿
˵ͷЦǵģ˱īǳ룬ӦøֹơǸŷ롤Ͻ´ﳷɽԱȻˣǵľӿȫˣеءǵ˵ȻҲǻǡ
⣬ؿ˹ӦñĽͰؿĹԱԸԱԱãͰؿ֤ΪṩźĴ
ֹơǸŷ롤ϽлŴԼʮʾȻЩӵսֻǺͰؿ˾Ӳ£̾ӺʹĶ֡ǲս֮֮Ҳģ
ľӺֹơǸŷ롤Ͻ˵ľӿսһ࣬𿴴òôǲĵʧҲԡġܴڰؿ˵ĵҲսûû˴ȥҲܡ
˿̫٣ͬԳܳڵսܲͲˡþҲϣ۹ΪζؿĹ׳
ʵ۱£˹ױ񲮾ִյ²µĶߣīȵصݣֹơǸŷ롤ϽľӶվӦþ콫ǳɽϡ⵽Ĵ
˹ױ񲮾ĹƣڼīȵصԼһ̾ԼʾͰؿ˾ɱǼǿġɢ֡ǸꡢŷȻ˵ı˵Ĵ϶ԸǵеκһɻԵĴ
⣬֡ǸꡢŷŶϼҴڵģҲܶ¼Ҿ·żҾ쳤;棬һһǵҰս
뵽²˾ģͷǺáҿǩݡͣ𡢳ͽеЭ顷ǩЭ飬ǲǾͿ뿪īˣ
⵱Ȼˡҡҡͷ
УΪʲô²Ͼе㼱ˡȥŰͼأ
Э飬ؿ˹ƽؿ˺̵ĹԱΪĵõ̹۹ȡˣֹڳʱƻ̹Ҫˣ
һѣ²²ŷǷݡͣ𡢳ͽеЭ顷ȻûἰԭΪĵõؿ˹һõɱȼǧмֵ
ĿӶըˣ̷Ͱؿ˹ҪѾȥ޸һᵢüʱ䡣ʧǧˡ
ʵ۱£˹ױ񲮾ִֹ򶫷ԽɽתƵ̹ƤƸۡؿ˹ֻһʮ嵽ʮꡣͬʱôϴǵŷϽʲתƵǣͬơǸʦȻҲ̹ƤƸתơֻҪǶ̹ƤƸۣǾܽˣ
̹ƤƸīǱĸۿڣ16Ϳʼ͵ֱִʵͶʣѾչһҵۿڡҪֹҵһĳС
б۹۹ʱٴְؿ
²µȻʧˣҪڹŰͼΣѵһ֧ǿʾȻٴī磬ϴˢսܵĳأ
ͷȻĥҪ²µȴԵóƽͷõģһֹؿ˹Ľǣ
Цƺ²µĻشǳ⣬õģʵ۱¶ݡͣ𡢳ͽеЭ顷û飬Ǿǩְɡǩ֣ǿɾҪսɻڡݷǹҪռīǵǳǽźеǱīǵڳǺͲն˳Ǳʱɻʵ۱¿ƣǵֻīǵǳǽźͳǽǱפ
˵ӹīǵĲ裬ڡͣ𡢳ͽеЭ顷ҲдˡȻ̷Ͱؿսܵ۹Ƿǳº͵ģº͵˶ħͽĵزˣ
Ҫ֪ؿ˵ʱǺܲɱ컨Լɿӡڰɱֶ˰ٷ֮ʮ˿ڡ
Եͣ𡢳ͽеЭ顷īڹԺеһȰסȰ׺ȻѪڵһʱ嵽áȥжؿ˾ȻûīǽбԵɱһϵڱȰǣ֪жһȰסȰסȻѪһʱ䶼īڵĴСöˣʮһ߳ʥ裬һһֱīϣ
վһѾװ˻ܻԱߵþīڴʥ裬Щ׵ʺվһİؿ꣺ڳʥ𣿡
ǰīڵǶڸлϵۣ䡣
ʲôڽ̽գþʡ
Цôá󣬵ǰǶԺÿ1017վͻΪ´½ͽжĽգǸлǵĲɱ֮Ǹлϵۣ
лϵۣþһ㶣Ϊʲô
Ǿİõǣ
þһ㶣ǣ
ԣǲġǴǷǸɴǶɱˣ
ֳ̫֪ߵһ׻ʵĹˣ
þȻĴ޵Щ˹ȻҺûôãҪȻû׼ͱǸˣ
ЦǰħͽĶô
þЦԣԡԸǣ͵ħֶΣ˵ŻһֶԱһڱָӹٵŲˣȻѻʰһ£컹Ƕֵʱ򣡡

ӦһָµڱʼСزжѾװõ׹ţȻȡ»ְѾװڵҩСĵȡֽˡ»ҪõʱЩҩٰһ飬ˮ֣ɾʮˣ


906 Ա֮ʩ
16961111գīǶڣһ翪ʼѾ䱸ɭˡڳһ·쵽ŵһǳ·࣬岽һڣʮһڣǺǹʵİؿ˻»ǹӥڻǹЩ±ӥڱĻĲݵ棬һȺȺÿ˶ӼףϵŵƤ϶ƤӷǹףںڵZǹ¶棬ɢ˵
̷ڱʹĺѾīǵǳǽӹ˸źͳǱݡʮܻڣѾīǵĳǽϣÿһڹܵжװʱԷĻ
⣬һ֧ɴ̡ؿɵ֧Ѿӹ˲ն˳Ǳ²»ʵǩˡͣ𡢳ͽеЭ顷֮ɾסԸīǵıݵУÿ춼ϵ̬ȸлϵۡϵۣþɽĻᣡ
ڱϵ̬ȸжϵۣҪŬΪϵؿ˺̷Ķħͽ
ĸжһδϵۣ
ǰϣǸһεϲնɽֹ֪Ѿؿ˹ƽ̷Ͱؿ˵ĹԱ²ºǰϿʼͿԴīǵĶ뿪ˣͬʱ̷Ͱؿ˵ĹԱҲ˽ӹܲն˱ݵҪ
͵ȵеż²ǰϾ˹ױ񲮾ҹ뿪īǣȥʮ￪հҽӹķ׼ӭʵ۵ĵ
ڽϣ²»ʵڵ˹ױ񲮾ʹ֪հȻʾյУհԶֱΤ³˹۵һ·ͨ裡
²²ٵȴն˱ƽ̷Ͱؿ˹ԱʿԼһǧ־һ󳼡Ȩ˲նɽӲնɽʱɽɽ˺ˡסīڳǵһȰסȰסȻѪҲ͵õī֪ͨһʰ϶Ůĵ˲նɽ£͵źǵĻʵһ뿪ˡ
۹ȻûԼʧߣ²¶ʱܸжϵ۵ҲӼᶨΪʾԼ²һҲˣɴУһһһīǵĶȥҲ֪˭ͷϵ۵ʥ裬²Ҳſһ·ǡԽԽ˳ʥ裬е˶һ߳Ÿ裬һ߷ЯףȺӣһµĽʿ߾ٵʮּܵ£̷ؿܲĴ·ȥ
ⳡ濴ŻһʥУҲĳЩ˸еЩ֣
Ǿ壬˼԰Ȼʥׯϡ
īǵĴڣ䲻֪ʲôʱڴ·ݶûеĴľݱϵþһ߸ϵۣһһ߹һȰסȰ׺ȻѪˣҲ̲ס̾
ǲǵϵۣþߵ̾˿˵ǵУû꣬ԲˡڣԱ֮ʩʱˣ
þ˵ͷأ̧ʥʦ񣡡
ǣ
ԱϾ˴ӦȻͿһž޴ġȫװʥʦ񡱱̧Űڵ˴·м䡣
Ȼþ־һӣͿúԲľݳɵĵͰīǳǽһ죬Ȼվŵǧ̷ǹֶװӵǹ
ԭ·߾䰢ؿ˻»ǹӥڻǹҲѸ˿˵·ߵĻĲݵһӣһȺȺҲչ˳ĶΣ
һжͣþĻ²ˡȫװʥʦ񡱺档
ͻı仯Ҳڸϵ۵Ǹˣ質ɢһһǰֱһ̷ؼ桰ȫװʥʦǰ
ô£²»ʵ۾
ʵۣشǻؿ⽻󳼾վڡȫװʥʦԱߣǸոյõ棬ֹڳؿ˹ʱըһĿ󶴣һѳһǧӡڰ󹤷ڿˣ
¶ȻеģþġħͽȻܸˡжڡĻˡ
ⲻܣ²´ֹôɡ
ʵۣþںڱ⳥ֹɵʧ
⳥²ǹ£òͷˣҪ٣
಻ࡣЦţ²£㿴ľһװƽһװҪֻҪѵô߾Ϳˣ
ʲô
ϵ۰
ʲô
²ºߵ˶ˣ
Ϊ֪һӡһӡĵʡǿƶ˹ڰڣҪֶԸ²ˣ
Ȼˣһӡһӡʲôڸ²뿪Ͼܴճǿƶ˹յ֮ûзŹǲ̵Ľɱͬʱʩ컨ʹŵڿƶ˹뿪󱬷ߣļ̳ڵĴؿ˲Ҳɱ˱
ڣؿҪˣ
磡
þͳZǹֳϾͰ˶ֵؿųǳϾСħ
Сħ˵ģҪʲôǻ𣿡һָǰġȫװʥʦ񡱣˵ƶ˹ڰ֮ǰҪ̡ţôƶ˹һɱҲᣬʥΪʥŵӣ
Ҳʥ֮ʥ֮ˣǵֵܽã
ʵƶ˹ҲһΪӦ̾ǻϵĹؾģҲʵʵİƩ粨ŮŵάξŸִ󹫣ˣһ޸ˡʱŵάλǸʮһķ򣬶ŸִǵʱŷһУ
ôСħҪ²һһħĻᡣ
ǣǡ²»ʵۼֱҪˣȻħţֲ·ʮǸαߣϵĻͽôԱϵͶħأ
ҾԸͶħţ϶ԸⰡʵۻǵȥȥᱻŭĹץסϻ
ǲھҪˣ
ʱѾŶǹ͵İؿ˻սʿӥսʿǿʼˣ
ʥ
ʥ߿īǣ
ʥվ·࡭
ִԲߡɱ⣡
ʥŰɣˣǾһˣ
һ𺰡ʥΰ󣬰ؿǧꡯɣ
ʵֳ߶ߣΪĹһҪЩˡֳвүҲࡰרҵʿҲ¹ó׵ˡİؿ˹Ҫǿ֣֮ǾٲЩ˵İҲ֪Լ̵ĵˣڰؿ˹İˡѪ˼
꣬ħ²·˾ŭ𣬡ѵеĻͽɱͲµ𣿡
ǵǵظǻȪ֮شʥͳεĹʥĵӣĹУǽΪǰĹµõӦеĸʥǹƽģظҲǹƽģ²£ҲԼ룬쳯̷ҺͰؿ˹֧ģ
ܼ
²һȻ֪ԼǲܡħģΪд̷ҺͰؿ˵֧֣Ҳܼʵˡ
̷ҺͰؿڴûʲôҲɳӺ;ӻȥؿ˵ϻӥôܵ½ŷޣǲܵģ
ֲԸȥ
ԥʱ򣬸ĶѾɶˣ
Ѿ˸ߺšʥΰ󣬰ؿǧꡱĿںţӴ·ߵĻĲݶѵȥˡ˵ʵڸЩֳߵĴɱȵֳ߶ӡڰ˺öˡ
ֳ߿ѡΪһŷʥİؿ˰ˡİؿûѡģΪֱӷ컨ûֹҲû컨ûнӴ컨ӡڰ˵һȾмߵʣڶ̶̵һʮ֮У컨ӡڰ˾ۼĵ˺֣׾ٴ˴󲿷˿ڣʣµ˼ġڧ˵ɱūۡ
ҡڻӡڰУ󲿷ֻŮԣӵаؿѪͳˣֱϡ

Ȼˣŷ޻ǲϵģ
þײг̶ȣǿ˵İٷ֮һûУ
ɾ²ȴҲܲסˣֻһһУһ꣡µɡȻͰγԼıźǰȥ
ӭģȻǹ̵ӵ


907 ĵƽ֧
ǹ˾Ŀ
ʵ²ǹѪУһǹֱӱͷԽӶһءôѿ²µȻĿˡر֮ǰڡͣ𡢳ͽеЭ顷ǩ֡ô㣿ǺħףͶħ
ô㣬񶼵µ
²һЩĹĵ־ˣȫ˺ݾ˳ͳǹϵҩ񵯣þħͷ˹ȥҪħȳ
þǱ߶ȴ׼ڱĳǽϰǧǹ֣˶ǹ֣²µһǧױǵĻӣžһɨû⣬ȫˡװʥʦǰĴ·ϡмʮϰģûбһǿ嵽ŭĿԲӵʥʦǰûüӵְһZĺ
ת֮䣬ʥǰȫǲʬѪʵö˺ɫϪһƬĻضȾɫ
þˣȴɺö˶˵ڴš˶һɱڣһصʬʹ·ϱΧġ
þȻҲӹڹռնƸۺɱīǵսУҲʶѿˡô˵汻ɱȴͷһϣе㲻Ӧ
굹Ǽɱ¾ϰĿóǧǰȥҲ֪ɱ¾ûн
ʱѾûһ˿Цݣе£˵Ҳͳˣ£²һѾˣˣ
þ£ܿͷӦ˹ͷ⣬Ȼ⡭Ҹ˵ˣֻҪɱ²һؿ˹͹鰢ؿˣ̹һɷݶãֻҪһɿ󹤺ͼʦնƸ۵ùǰؿ˹Ҳġ
ɱʵ۾Ͷ״İؿ˹ǲˣ
Ϊȥؿ˹ͱɹ֧õģҲֻвīĽˡؿ˹󿪲ɳ󣬻ǻģһǹڻҩ⽫ܴ̼ľ¹ҵֱ˰˻ȥ
̷ңʵӵбؿ˹ֵǮĽ󣬸ȱǮиؿ˹ȥŷ˵ĳޣȷǵ˿ڿƽȡٵһࡱ
˱л룬²һ·þ͵ؿ˹ȥؿˡͬʱҲŰؿ˱˺Ƶıˣָɵ
ͰؿѾͬŷ˾ˡɱһʵ۰ɲǳ޵⣬ֱвֳĸ
ȻһǿǷ˵۹һֳʵ۾ֳͷĿ
ֳͷͷڱؿɱˣ
޸ֳص˵ϢǸöܹ谡
ⳡҪһԺֳ߻ô죿
ֻؿң
Ȼڸ²µ¶Ҳзݶһռ˴ͷͬһ¶˺Ͱؿ˸ˣȫһġ
԰նƸ̫ƽ󶫰һ۹˴Ժؿ̫ƽߵĶó׾û˸ˡīǴ󷨹ٵȻֳ֪ԭ򡪡ǻʵĹ
ã˵ͷնƸ۾͹Сؿ˹ԺÿɵľС
˵ǹþˣǹ
þЦȻһ֣лˣ
ЦЦһָĳţʱˣҪȻͼٴһ£æȥȾΣ
þףȥø
Сħʵǲ޳ôɵģҲ޳ѧɡħ̡Ҳ֪ؿ˾顪衱һ㲻а
衱һ㣬СŷĴ۶ССİؿ˲ɵ
ãæɣþһ֣СҲЩˣȸˣ
ߺã
úãþЦǣתͷŵµĻһ̾ͳīǵĳš
þˣɫһαñ䣬ĿµĿͶ⬼ڴ·ϵˣŷްססףſЩǿˣҪôǣΪʥͽҪôȥ

1697125գ
ʵ۱£ڱ£²¾̵ɱˣͬһ𱻴̷ͰؿɱģгһͽݽĽͽ˵ڴǸħ֮Ӻһɱ²ºīڵͽˣɱһֱҹħͽ͸ѽɱÿһܾڵͽѪУնɽ¶ʬ壬·ĩѾһ㣡
ڷĻ˻ʵ·ʮĺͽڶ²֮ģ²µĻʺ
ڷһڹ˹Ĺе֪Լɷ²ѳ̺ͳʮī⵽ɱجĵģ
ڵ֪Ϣ֮ʺٸԺͲ˹ɳʹߣجٷŴ󼸱תڶڲ˹ָӴΧάҲɵ·ʮġ
·ʮĺڶڵ֪جĺϾͷͷ飬ҲƵĸϻ˷ڵһʱͻ˻һ£׶ɴڸǵʺ
ʺĿߣ·ʮĵüͷšһˣϵڶҲһĳࡣ
ܲ
⽻ɡīǺ̵¼Ŷջصŷûã͉ġɱ²ʼԺ͡²¾ˣ
²ô˵Ҳһʵۣ˵ɱɱˣ֮ǰĽɽ͉ħɾѾһʵۡһڣ
·׻ʵۺͽڶܲ
ð¶ǵðġ
·ʮĿ˽ڶһۣڶϾ֪˵ʲôˣֻ̾˿²ֵΪ˺ѳ̵ģӦΪʥͽԶߣӵϵҫҸ
֮ǰ˸ʥգֶ˸ʥ²¡ڶھרŸ˷ʥĽڰ
·ʮĵ˵ͷܺã²һһѾ˵ѾʥˡٷʥԺܺʥһ̷ϵˡ
˵⻰·ʮֶ˵ʺǻΪʥ²¾һģʢ񣬻Ϊ޽һ޴ļˣΪӦðᵽǵոάҲɺ󣬰άҲɣ
Щ𣿡ʺгʧ
·ʮĺڶһۣҲһͷˮʥҲˣҲˣˡʲô¶
ǲ۹λ̳е⣿·һ뵽һ©ܷģ²¶ѾʥͽˡλȻĶӼ̳У
ڶҲ˵һȥŰ͵ĹǣΪԼɪʵۼᣡ
·ʮĺڶͦԼɪĻλǺˡʺǲ⣬ߺߵѵǾɱ²µּңܵκγͷ𣿡
·׵˵ͷȻڴ˸ɫ
ڶһ׺ݵ˵һֵģµ
ŮʿˣҪħµ𣿵ǵļң
һҲеħģħؼʲô䣿
룬Ҫã
ã󶼲֪˵ʲôˡ
ʺ󣬡·ʮĸϽڴԲǻƲֵġƲã˽ڻٿ飬Ʋõ⣡
ÿ׶ˣ
ҪôƲôʵأʣĵ۹ôǿôԣ
ȵȣ·ʮĸϽĻʺˣҪƲõĲǴʵۣǰؿ˵ְ
ʲô㶣ʵô֣ܲûĶ֧֣۹ôؿˣ
·ʮҡͷŮʿ˽ʵ֣ۡһλΰѧңʷΰħʦ˾޴ĹףĵͳεĹңƽ֧ǲƲôһ֮ǰĴ󡣡
ɾĶīǵģ󻹲ģѵΪƽ֧
Ȼ·ʮĵͷɫǳ֣أʵϣΪ̹ľӴīǣǲΪ۹ƽ֧
ڡ
ʼ磬һΣþڶǿĵ۹ڴǰһѵ˵ѵҪΥͼ𣿡


ʮľ 硢


908 磬
ͼ
۹ĻʺƺģȻʼɽڱˡ
·ʮҲոϹġŮˡƽϣǾͶ˵ڶ£һϵۡʡ
ϵѾ˷˴۵ġʡˣһʱڸʣ̫ҵˡҲû취鲻ð֮ǰϵۻи͡ʥԼ·Тӡڡʥ·ˣ̷ֱؿһðϵۻָ˭ɲĴ˵𣿺ס˼Ҳֻڶˡ
ϵֻ⣬ܻش𡭡ĬͿˣ
ڶϽ˸λùˣ淢ʣʺȻˣһʣϵǲԼɪ۹Ļʵۣ
ڶһ㶣æͷ·ף·׵ͷʣʰɣ
ˣ
ڶϽ˫ֺʮ۾Ŵ⣬дʣ츸ǲͨ۹īʧܸЩ΢ͽħȻǿһҪޱȾ裬ʱúħ׼ţ
츸۹û˻ʵۣʥ²µĶԼɪһϵĻͽǲܳΪµĻʵۣţ
ϵ۵ȻԳĬʾ֧֣
ڶһȷԼʲôûֳа˰ݣվ·״ۺ˵ʥ²µȷϵ۵ּ⣬ѾΪʥͽʥһվϵ۵ߡ
·׺Ͻǰʮ֣ȫһϡ
ڶֵϵԼɪ󹫵ϣ֧Ϊµʵۣһף񣡡
һ⻰ؿŸϵ۹ˣлдʣʴȵ츸лΪԼɪ϶ˡԭ
Լɪԭģ
ÿ˶ԭģ
·׺ڶҲû룬ֻʾףأͬʱҲһ˶Լɪ֧֡
Ȼ·ʮҲȡڣڵ۹ѾΣյĿħǰߡ·ҲҪһħѪʵȥħԼɪȻʵѡ
ڵõ·׺ڶף֧֮Ϊ۹̫뿪˷Ŷͬ£ǰŰ͵Ĵ󷫴Ȼʧȥɷ²£ȴõһӴĵ۹
ڵֳ۹ȻʧȥɽԱľ󲿷ֵ̣̹ƤƸۺΤ³˹Ϊĵī򣩣ӵ޵ĴƬغʹޣмձȺϵĴ󲿷ֵԼ뵺
⣬ԼɪͲĴӣӵļ̳Ȩ߻ŷ޵ȫء
ֻҪľӪδ۹൱ڵģ

뿪ŷ޺󲻾ã⽻ɺεĽͥ⽻󳼺̵¼ٴǰʱҲˣ˫˫·׺ڶˡ
ڡŷҪʱʧȥ´½ľ֧Ȩˣ
ڻڣڱϵ·׻ʵԴʹԶԼԶеɺ͵¼˵һͳһǿ󡢽Ķ۹Ҳʵĸˡͺñŷ˸۹˼һǵûȫˣΪķѡѾܲ˼޵УȻΪոάҲɶս
£ŷʱˣǱҪת˼·ѰһµĶ򣡡
·ʮȻҪˣǷҪǷ쵼Ҫ
17͵ȻȫẠ̇ڴ󲿷ֵ̽ǱȦûͶпϾȫ綼һϡΪ󡱵ʱȻŷڵֺ࣬ŷޣֳ´½Ĺл˼ǧӡڰˣΪ˿ڵϡ٣ʹŷ´½ϵͶ൱ޣǵȡҪҲڹؽ档
ʧȥīʧޣ˳һ£ֹֿͣʽţȻרעе̵ĿȻԸȥǿķչ
ϾɴڿͨУ
ҵı£⽻ʣ˵һµĶǡ
·óһװС˵ߵ̴ӵݸɣ˫ֽ˹Ƥ÷ӡţսԺͼı˵
£Ȿ飬һдйŴʷС˵
ɵȻˣⱾŷ޴º⽻ҪԱǵıض֮ˡ
ԣ·ʮĵ˵ͷӦԵıҲǼʾġ˶٣ֵ磬ǿѾˡԴ൱ڲܲ١اκǷ˵۹ԶӦǸȨɹž൱񺺡
棬ֻ˲ܶԿκһΪ͵Ϯɱױƽͱ״ơۺŬѾ졣ǱҪȡѵҪʹɹŽһ̵ˡֻҪ˲ƻǾܶԿǿĴ
ҵı£ҪǰӡȥͿ۽˵飿Ҫ£ɹż뱱ͬ𣿡
Ȼûȫ·׵ͼ
·ҡҡͷ£ɹż뱱ͬˡǱͬ˺ʹɹŽһµܵͬˣ
һͬˣɵȻ⽻ģڹ⽻⽻ҪĶࡣͬʱԼСĶ࣡
ΪйԼȻҲûйñ顣ֻе˫ӵһǿĹͬ˵ʱ⽻неıҪ
ھǷ˵۹ʹɹŵ۹ͬǿĵˣ
Ѿǿ÷ʹɹŶҹˣֲò˽ǩԼĳ̶ȡ
⽻˵ˡ£֪Ҫһͬˣ
ͬǲҪԴ۹
·׻ʵ۵ͬ˵ȻԴģҲֻдſܱƵҺͿò޽ЭЭҲҪдϹͬԴݣҪС
·ˣʹɹŵԼĿʵֻΪԱɲ²һôȥźϵۣ
£ɱ·׸еͿˣԼдʲô
дҪôɹŽǿĺ·˵Ϊ˶ƴбҪִ֧ɹŽǿĺɲбҪĸĸǿ½ˣɲúǺú˵˵ñ˵һɲ·ȥɲϾģ˵֮ǰҪ󣬻ǿġ
ɹЩһֱͼǿĺӡɹŵӡ
ɹ˸㺣ò˳ʹĲԽԽˣҴɹŵľҲеͣˡɹŵľȫȥץֻҪ΢иһЩϾͲˡǸħʦڸֱըȼﻹе㾫ͨģԻǿŴǶ׹ЩġħѧͲˡ
⣬ȫ촬ͺԸûץ衣
һ⣬·ʮҲòӣǾɲĸĸҲڱ˵һƶ¼ˣ·ʮ֮ǰܾ˰Ĳ޵ĺڽɲҪ󡪡䷽治ͬⰡ·ʮֲܰôָŴάҲأ
ҲҲǳȻԸѡ·׵󹫣ͬ·ֻ󹫵λӽǿ·õġ
ԷɲĹϵҲ䵭û˷֧֣ɲĸĸеľе㡭Źˣ
ԣеŹ֣ǲܸģп¬Ѫ˵һĸĸеĻǱȽ˳ġǸĸķȴ⣡
˵һΪû취õ·״۵Ķ֧֣һʱҲ޷ȡĲ޵ĺ뺣ڣǾͲòת򶫷Ϸʼɹѧϰ㡰廯ĸˣƩ׼ѹɲ죬ɹŽǮԻȡϳũūƣƻҪɲڸƾٿԣʥ˹ģ˭ʥ˹дúþͿԵ٣
ɲͥ˼
Ȼ·ڣе˶ɲݣɲҪһңҲܲ˰ɲĿͷǶ
·״۱ȥͿʵ۵Ǻú˵˵ɲıɽʺҪȻɹžͱ̫ǿ󣬽в˵۹ŷ޵İȨˡ
·˵⣬ǻҪʹɹŽЭԱڶʱȡͬ
ʵ۶˶٣ֵ̣ӡ֮к󣬻ҪͿʹһʹţǰн桭һǺʹɹűȽ۹ܹܵĹ򣡡
˵ģͦѽģ
ΪκιĻʵԾƣѹ˵۹ʹɹǿȨĿܣ


909 ӣҪ壡ӣأ
·״ۺͽڶɳʹִӡȵʱѾӡʮ۵Ŀأ
еյԭ򣬵۹Ļʵ²±ֵ͉֧İؿ˸ˡڿ¶ãħ㻹ܣܻк³ȥǸŰ͵ͽˣ
û¶ʲôعŰ·̫װԼ۽ȥˣ
ԼԶԶģʵҲǸ²ʵڣӡͳҲֳصͳθοġ족ƼӪ췽̺ſƾƣǰѷ涼չ˵ˣ
Ȼˣӡȵײ㵱ţȨչѸȨлȨҲõ˿Ӵ۵ıĵײĸּ񣬶Щ˴Ӿ壬ȫϲźɲ֮У˭ͳӡȣƿѳֻźɲֱӹܵĸּ񣬶ĸּҲԸñ˶Ǻõ㣬Ըšɲ۸
ȻԼںԼˣӻǷĸ
򵥣ҲЧͳӡȵķȸԭĶȡ֮Ȼ󰲸ϡ㣬ƽ췽̡ӡȽ̡˽̵ȷ棬һֿúľӢɽͳμţͬʱٰݺһٲߵĽɫ
ǵӡȵ췽̡ӡȽ̡˽Ѿභ֮꣬ۻ˺ìܣ췽̵ûѹԵѾӡԽϵ͵ĳɱͳˡͰݵġߡʵ̫ʺӡȻˡ
¹ʲô̵ү֪ԿΪ׵ߡǲЩͷɡԸԼģǶǲƫУģ
⣬֮ǰİ򲼶Եѹե̫ݣȫһȸߴ¬ȣ൱һ17͵İ
ӡһֱʵСƣҲǰ˰ƣӡȳ͢նٺӡȼ񽻶ٲûֱӵĹϵӡȳ͢ն٣İ˰һ׼ᰴ߱׼Ӽȡ˰ˣ
˰򲼵ĸ˰ʵϾǴӰ˰ˡǵĿڴӣʵ̫˺ˡ
Ӵ˺󣬾͸ġǼɵ˰ټҲһͳӡȵģľӸոմǹķ·ġڿӵͳ£ӡ൱֮Ѿʮûдˡټϴɹŵ۹Ĺϵʵ˰ǵӡ죬ó׸÷ˮ𣬳˰˰һѡǹ൱̹
̹Ӳûзա꣬Ӿ벻Ĵգ
ӵĵһվȻǡҪ壡
˭Ҫ帴ǿԼҪ塭Ȼֻ壬ԭҪɹšʹѷͱɹŵͬģһΪ֯
֯⼸ųֵģһʼֻǳĵϡճ˴죬֯пһЩڵӴģԻָΪĿ꣬˲ȡΪΪԴ峯ҲǼ仳ģԡճֵʱû
һںʹɹŵı츮й˲ԭĿƶɹŸУҰԭһѸͷչ
ӵܼɰ졢ӵܣҲͽ
˿ʮꡢʮʱҶϾ츮츮Уÿ洦ɼָѾоŵĻ⡣
ǵо䣬ͽĸⲢûֱӺͷҹǺͷԪ˹ҲҪϳɹŹţָţɹŵ۹ش۹
¿ʶˣ
Ϊĩʵͬεطi
ڻָˣͬεطiǲӦø٣
ڵطiɲǸСˣѾǸʮ׳Ӣˣ˱٣ô죿
⣬ͨһͷӻԪ塱ﻹԹ졢ɰ졢ӵܼ롪Ҳֵ
ԭ峯ֻһ죬죡ְ϶ְ
һذ졢ӡֱɰ졢졢Ҫ࣬Ϥӡȵӡȵ۹εطٺˮȱļءӡˣԼһЩӪǿ췽̿Ƽſƾٳʿȥɰ졢졢˵ȻˡЩԼֲŬҲȥѧڶҲ˼һذ졢ӡ㣬ƨĹ򶼲࣬ԿҲôǡû뵽Щ˾Ȼᵳָ塭
ԿȡֹԪ
ǰһʱ俵һ磬һȺɰ졢졢ϳڳϿ޳һƬЩ˻ȥ̫顣ֲѹЩɰ졢졢ϳǿɶʵϳ
𿴻ذ졢ӡЩ˺ܻǮǿ˵ոСɰ졢졢ֵ¸һԿӴ۸벻ɰ졢졢
ֻһߡ塱һ뾡취ϰ족ˡϾƽ츮ӵܣҲֻѵһ·츮ǰЧ
ϾҶصû˸ȥȡޡĹԱɡ塢ˣһָ壬ӯ붼ͽ
Ϊ¶ǳˣ
⻹ÿķҵ¶ոɢ˳Ͼƽ츮ϽⱤ԰תƵӴۺȻķҵ
ķڣʶϲ֣ΰ֮֮ǵڣŮ϶Ϊһ򳼷񡭡
ڳ裡ﳪ裬һСԡӡȽ̸Ůϳûͦõģг֪Ǹʮꡣ
겻Ǳˣǿ谮Ļطᣡ
طʲôãøߴ࣬ʮͣž͸ʮ߰˵׳СһҲãСС;ͻɡڶɲԣѧͷѧҲѧüãһͯطҲӣǸȤ㷺꣬䣬дܻܳǸİãÿӴе㷳
һ¾޼ҵ̫үӡȹŮһ𳪸裬һǳӡȸӡ裬ɺͳ
ط᳤ҲӡˣǸѪְˣɲˣһ죬þ͸ӡһģ
ΪطԺӡߵϲ׽ʦ췽ʦ˽ʦӡ졢ذѡܸĹŮźطᡣطϲʦŮӰ£Ҳڡ
ʵϲҲûʲôط᱾ͳӡţֺӡһϲñطiɰ졢졢ӵôط᣿
ڿӻڣѹˣǵȽӲˣɰ졢졢첻һ֧طiطӡȽɽ
뵽¶ӾͷҪ
ͼӿ˲ӣ߽һӡȷͥԺͥԺеһ°һſ齣ִ棬һһֺǺǵڹͷ˸ܴķ٣´㣬ĸĳӡȽ̵ĴطһɴòĹŮһظ衣һǺĴϣȫǳı顣
ǸˣҲͲҷŭˡǲŵģʮѾϰˡ
ҲˣϽվӭطҲˣһӣȻĸһ񡪡ҲǴǧߵͷϸ˼һ¾ˡ
Ҳ֪˵ɶãֻܵͷȻͺһ£Ȼְѳ߸׳׳ĶӽеǰѧΡһ䣬طʹһ䣬ûԡ
ûΪѧҵʵûʲô˵ֻط磬Щӣ㶼ǼֵܱȽ׽
ذĻطЦͼ綼׽ǺͰ˵ܱȽ̸
طֳд󰢸طAפŷޣطiλط᲻ôϤ磬طGԵôֵǽύ֮⣬طi׽طЩܵܣȻСܵĸӰ죬طᱣһľ룬ֻа˰طTǸ⡣
ͷϰ˺˭ãǸԺӵ顭ȷֺˣȴ˴¡
ϰˣʵҲ󿴵ϣ⺢̫˭áԺǸǽͷݡ󰢸طAͶطiеâ¶رطiŻָ塭Ǹӣ󰢸һЩҲе㻵Ǹµ
뵽̾˿ҲֻİеҲ֪磬ԺҪĸ׽
طشǣԺһĸ׽һЩ
ЦҲԺˣ¾иᡣŷʹɺͽ͢ʹ¼ӡȣѾ˵ڸۣһˣһȥӭǰɡ


910 үүȫү
طỹûüּǾͲ˻ʲôɺ͵¼ӡˣΪ´½¶İɣ
˵ͷЦǣǣôͷ˻Ϊ´½𣿡
´½ıʵҲпķݣûɿżϢʲôˮ̷ìܲôͼһͲݡ˲νġ̡Ǵǲܷ컨ġ
û컨¼̷Ҳôȥְ֧ؿֶŪ²£
Ѿˣ˻뱣ס´½ƣ·״۵ķ˵۹ֻ³ˡ
ᡣǸ˷ǳ϶Ļش𣬡·ײôûжľҪĿǽŷ޽һ㹻ǿͳһķ˵۹ԴΪȨķ֮ͼᶨƵĿǰ֮ǰΰ˹۹άҲɣ̵ոάҲɣ޶Կ̷ĵһߣΪڵ־ȨơشѾֹ˵۹һ׳
£·״۵һȫԸԼĿ꣬ҹܿάҲɷ͹˹ȥǰҲҪڲѡ鿪ʼǰάҲɣոάҲɵĹ⻷ӳµѡΪ󹫣
Ϊȷ˵۹ںͰ˹۹ĽռϷ磬пܻĳЩʹЭҹɺ͵¼ڷӡȺ󣬻ȥ
ǵŷް;ȦڵˣһǸȦһĴˣȻԲµ·ТӡôԴһǿңԶħˡ
˵ͷֶԶطȥ鷿ȡһүүԳдġʮ¾ȡһȻȥĸ縮ϡǱʮ¾ĸ磬Ȼٴ鷿ޡ
طӦһ
ͷַԸĸǸӣͺóի𣬶ŽҲо㲻ǶԷѧŶȤʲôģÿ̡
һĸ̣ط˶٣ʣʣܴܲϰһȥĸ磿
аϰ˸˭ϵĵĹϵҲͦġɡ
лʡ
طлϲصȥˣıӰȴֻһ̾ľ֣и˰
ǿɷﵱдЩζЩ˵֡ڶʮˣܲܲᵳѾһֻʣϴûվӣʵڴ۶
ǵıԹҲֻܿһЦˡ
ΪڵطiΪ׵ĶүһǸװĸľֲ̩ģһǱƳġ
˵ģֱǶطiطġ尢ططiطĶǲľ̩ģطĵĸ׻ԿƶɹţҲһֱŲľ̩չ˹׵طġططiطiЯµҶأ˶ޱա
طǿĳǰǺúõźͱʲôʼ鸾֮ӸɴҰ֣
ԭƽͣôԸ͵λȥطҲż뵽˴λУҲȻĳˡүֻбŶүطiпܰĸٱӣܱܵɿĺϷӰ
ڿЩط׵ĶӻСʱվӣǶˣΪԼݣҲվӶطi
طȻ㣬¼ҹһôе
ֲöԶطi¶֡Ҳ׶ӣǸʵ׶ӣӲģǾˡ
ģֻзֲһүȥͶүˣ
ڶүǱѾүү֧үһľүʮһүҲǶүĳԱ
˿ֻܰǸիү;ϲĴүǽͷݵС˶үطơط԰⼸үһ˿ԺͶүͥ
Ϊطiطˣǿʵӿģһģڿɶүˣ
طȥõǱɫʮ¾ɲһ㣬˳Գд͸ʱġʱ˳εһ˰˱ʮ¾ֱơơסס졢졢ȰɫƤеơơʮ¾˳Լţ屾ֱ͸
˱ʮ¾Ҳĺ壡
ڿǨӡĹУԭİѾ˲֪ٻأףҲûʲôˣеġʮ¾ص˿С
ڿҪɫƤġʮ¾طG˼ȻŵģҪطGͶطᣬүȻ͸е
ҪӸ㵳ҪһһӡĻʵӵʵڲװ
뵽Ŷ˵ǣ޵Щӿʡ͵ĵơȻˣ̫µ졢ɰ졢ûжֻ֧֣ļֵܣ
طȻǵӣȴǸѪҳ̫ӡţԺѵõ졢ɰ졢ӵ
⣬ΪסǣְѴ졢ɰ졢˺е͹˲ԭֻ졢ɰ졢ĳԱפӡȡ
ط͸ױ졢ɰ졢쿴ˡ
ҲףطϾܣҲܱ졢ɰ졢쿴Լˡطܹɻ̵ģֻлذ졢ӡ졢Ӫǵĸʿ
ط졢ɰ졢Ǳ߿пܻͷգȵòˡǵӵҲòˡ֧֣ǿɾʲôˡ
Կܹİ취ֻԼӡֶȥ졢ɰ졢ȶʮ죬еĴ󲿷˳ΪүһԱүطлذ졢ӡ͸ʿһӡȵĲƸôƿסġ

طGڲʮ꣬ǸеݣǲЦꡣѾеլԺܴ󣬾һλϽⱤСԺӡڻûзҲûйְǸڶϰĻӶѣȻߡ
ҲʲôеʱԼիҲǺͬѧ˼һоһ·ڳƺҲûʲôȤͼֵҲ
˼ǸӣӵܣҲˣͱطGС꣬Ǹװֵ꣬ЦǳϲѧͷܲԿȡ˿ʵۿƽ츮ѧãͬƽ츮ѧѧطGͬ
ͬѽһʵʵ顱ʱ򣬾ӡ˵̫үСүһˣ
ʲô̫ӺСүطGһһձҵϣøֿ˼ס
үǸӡ˵үСүѾſڣϽȥӭɡ
طG˼ϸüëѾšһţ˼˵үҪˣ
طGÿɷ׼ȥӭԺѾطỶĸ磬ҺСһˡ
žǰ˰طTĸ磬ĸ磬ʻҺʮ¾
ʮ¾طGȻ֪ζʲôˣĶҵϽӣԺӵУͳǸһЩطṰ˹֣ܣæʵ飬дܣ¡
ʵ飿طʣʲôʵ飿
طGЦԲҪļ֮ҩϧǲɹ
Ҫӡŵˣ
͉Ϳúܽʽġħơûֻǳ֮Ϊҩ͡ļҩطGҪܡɽկԺŵҲ͸ýطGˡ
ϧķ֪ʶ롰ɽկ̫Զˡ֪ʲô
˵ĿѧܹȥӡȱҪΪһʱ
ʧ˳ɹ֮ĸĸǻʰҴģطЦȡһƤġʮ¾ʰ۸һȥӭӴ󰢸ͷн͢ʹϸҺСһȥ鷿
ݹġʮ¾طGп಻Ȿʮ¾ǿģǻῪĵĽˡ
ǸƫĵĻʰƫƫҪүطⱾʮ¾еɵӶ֪Ҫү
ӹⱾʮ¾үˣ
Ժүط᲻ϵЯүطһ
ӡⱲӾˣĻʰҲκκôҲ뿪ϾȥͶүطi㲻ûŷ÷ΪֱȥᲴҵ
òͶ̥ңôУʵڲİ
뵽һҧ˫ֽӹˡʮ¾лʰ꣬л̫үˣ


911 յĻӣһǺûӣ
ޣλӡȵ۹ڵϾƽ츮ӡϽǣѾһձʹڵӣⱤĸǽ֮ڣǿǷ¥ƺŷĴ󰢸طAȴûϸ׵Ļʹ
Щһֱŷ޿ңѾ˷ġɹ·״۵˽Ů׵ˣλԼ곤üĴ˵ĳڵġġܵġڱ֮ѡ׵ŷ޵Ψһġڱ֮ѡǿ׳𡢸߹ɹڷ˵ĹȦǺܻӭģҵС㶼Ժ͡ɹ˯Ϊ١
ŷ޷طAԽܿɹŹڵġֵ֮ŷޣԴɹŹڵĴ»Ƿǳ˽ģȻ֪꿵Ӻϵطi֮ì漤Ҳ֪ϵ꣬͸˸ŪʲôԪ졢ɰ졢ӵܶƽȥˣ
ɹŴλ֮ˮеɲˣ
ŷ޷طAѹͲعúŷ޴ź·״۵Ůһоڱ𣿻ȥǻˮɹŵĻλڿžǶүүˣүһϵûа
˿˼ּȥŷ޲ߣƤдźͿ˵ҪȢ׵Լ󸣽꿵ԼȥԩͷطiûȴԼĵոĵűһغˣ
϶׼طAȢ׵̸󣬻¡ƶȥ·״ףѾʹ·ףȻͬ£һʼױ
طAشɹŲˣôŶŰˣ׵һƺţشɹŹ飬ͬʱø֮ᷢްɥ¡
֮ǰ²µѶ·״طA˳ͬ⽻ɺͺ̵¼һȥ˴ɹš
Ȼ֪һ˴ɹ֮е㲻þͱǸӶĻʰƳȥͶطįطAǴŽ̤;ֱھϾƽ츮ľ̹ͷϼǰӭӵطᣬһİطGһɶСƨطT֪²ˡ
طGطTһһ˵طGǸŰ硣طTĸλ̫ͣһֱطAĸŵģǿطAͬĸܣȻӭһ¡طʲôأӡ̫ү濦˵ɹŹģ
ԳϾƽ츮ӭλӻʰҪطAүıǩ
ٿطGɫطAɾɶˣһǸʰˣ
ʰģ󰢸ֱطAˣ
֪ҪӣطAڶŰˡ⽻󳼺ͺ̵¼ǰװһҺܵó衱ҺţơģЦźֵܺһѣҪװúܻϲģСүطӹһ񵥡طᵱȻǴźüġ
طA֪Щ֣ҲЦ£
ΪҪӳòӣҪӣҲֻʵʵĿš
ҪȻǲҲТҪŭˣͺˡ
⣬طAͺǹϵܺãǡ˵áСֵܣıͬĸСүطTСүĸƨ档Ҫ˵Լү˵ŲţԼµһţ
ҲֻӲͷƤľ̹Сүطڴ֮ͥ£
ȵϾƽ츮ֻʵʵĸСүһϽǣСүүСүֵܵϽڴУһ·Сү˵Ц֪жٳӡ̫࿴ˡ
ӡҲϴˢˣ

ټطAĵط鷿һҵʹˣҲûСүСүڳټ鷿棬ֻпӡ󰢸طAİطGү
֮үʹ۵Сۣ˺һ˭ҲûڣһȺЩΡطAҪ˵Щʲôγʱ򣬿Ӵڿ˽ڣ󰢸磬˵Ҫ϶ĵգԼɹŵ̫ӣ
ͨһطA͸һƨɶӣһƨˡ
ϿɲУʱùߵͷˡطAҲ˲ƨϴʹæһͷĹˣ͸ӹˣһ߿ͷһ˵ʰ꣬Ҷĵգҵʲôɹ̫ӣֻ뵱ү
Ӵ۹ЦЦĴ󰢸طAͷĶˣֻſﺹ罬
ģ˵գ⻰𣿡Ȼְ׸վطAߣͬһ亹طG
ʰ꣬طGһۺԼͬĴ磬ֻ̾˿š
˵ͷЦһ뵱̫ӵĻӣһǸûϢ֮ϴģɶбµģ
ʲôطGһ⻰ȶҲһҲվסһſˡ
ʰ꣬ǸûϢ֮طGķӦǱҪ죬ϾͳԼ֮ˡ
طAҲӦΪԼʰܡܣһʰҪǲſȥ¡ƶ࣬ҲͶһˡ
һ⻰ˣ֮ǲ֪֪˵ġǲΪԼܣöжǶ˲ܣǲգ֪ԼûʵҲ֪粻öԸԲŲڴ󰢸ķҲͰ㰢ȢɲĹȢ·׻ʵ۵Ů㻹˵Լܣܶ쳬ˣ
˵ڡⷽ棬طAȷ׵ݡ¡·״е˽Ůнշơ꼧˿ˡǿǵշơ꼧˿ߡݡ¡Կ²·ƯŮڷҲպգӵڶ׷ߣаһĦյֶӰ㹫գʷϵȴطAɹˣ
طAЦŵƾһ㣬޵Ķӣģһյģ
طA³ˣôװҲûˡ
ʰ꣬طGл˵ˣûд󰢸ı졭
û𣿡˰ģüͷ㸮е˹ô¶ɱ˵Ϊһ𣡡
ʰ꣬
طG䣬ȴѾûʲôģڰִ˵ЩûõˡǵʵûеʱҲ϶ʵ϶̫̫ˣ
ʰ꣬Ͷ֮䲻ʲôɣطAϽطi˵û
طGȴһԣֻ֪̾Ϣ
ϴ󣬡طA㣬Ƿ壬㻹ӵ壿
ҵȻطAһסˡ
˵Լӵ塱ģǴ峯Ĵ󰢸磬ӵѵȥ壿
ڳ˸߶߶ʲôԪⲻҪ˶ͬεۣ˿ӵɹŴ
ҪطA˵Լ壬ʵҲеƣҪǷ壬Ǻ͉һ
ģ˵أְطGǷ廹ӵ壿
ػʰĻطGһҧ˵ȷá
Ц˼ģҲ֪˰ɣյͷӲָ˵ʲô
ʰϢŭطGشֻвƽҲ߻Сƻ󡣡
Ӭ޷ĵʲô¶СˣֿŴ󰢸磬Ҳ˵˵ɡ
ʰꡭطAڹвʵζù磿
طiǵͬλʵ۵ģһľ̩ˡְ֡ǿҪʵʵҪ֡Ҳܽסһݱˡطб£Ҳƾذ졢ӡסطiĹơ
󰢸ôһ˵¶ЦˡطAϴ޻أòȥ϶ӲָֻĴСƣ޵Ķǻǰ¾޼ҵĽ֧вüϺڿϵδСɰ졢졢ĸ졣İ綼޵ĻӣȻԵĳһĴֵһʮ죬ִһȨͬʱٵαͱɽׯش󳼡ϴģǾΣҲҪĿƲס棬ǱϾǰ¾޵Ҵɹŵү
Ҵɹŵµӡȵ۹еӣԹǮùĥοˣԷġҲ޵Ķӣǲǵȥðյġ
ò˵ȨıֶλǺģͱطiĶӣҲϾҪطiôͨСϷɡ塢İ취طiеȨ
ͬʱɳһѵĶӺɹšȨȥȥطi庹̨
ȻЩڶںѶùطiֻҪûǮҲϵһʮꡣЩСҲվġ
ʱطiʲôȥܵӡȵ۹Ľɽ


912 ֮ң֮ң
ôһ˵طAطGֵܵüͷȴøˣһѣģ
ӴϵЦѾʧϾҪŭˣ
⼸һֱڿߴŵطGȻ֪ŭĺжأֻӲͷƤɤӶ˵ʰꡭҪЧͬͲ½߹֮ҡ֮Һ;֮𣿡
طAһҲæ͵ʰ꣬Ҵ壬ǣǸʷҲֳһʰԶãȨɻʰΪã
ӵȷûʲôǷ֮ĺöӣ
ϵЦֽˣͷϴģǵ˼֪ˡǳ˸ħҴ쳯ʢ޸ұ֤ĶʣǲӶ֮µġ
طAطG˵ֻҪĲǣҲգҲ᲻϶
̾˿֪Ҳȥ˶ĵգǶڵΪʵ治Тʵڲ䣬ҲܳΪҴɹŵһδ󺹣ΪͲ뵱ɹŵĴ󺹣ŻָĴ峯
˵ñɨɨطAطGطAطGʹڼٰΪҲָ峯
ŭشȲ޼ݱҪǻĴʵˡ˭֪ϾһֱԴʵԾӵģԭָ;֪˭֪ǵ֪䱾쵽ɰˣ֮ӣ
طAطGˣԭطiǸﲻ͸졢ɰ촥ǵĻʰĵߣ
˵ƽһЩʱȥ졭ʵǺڵĵӣ㲻Ҵɹŵĸġ
ɰһҪģ󰢸磬İ磬ҴɹűϾ̥ڴ壬Ϊס޾Ƕ˷ֱסʮ졣
ڶ̨ͱ˳չ鼺ãν֮һ֮ǰֱ򡢶졢øֵܰѳ֡ڶ򡢶ѡøѳ֮ǰʵŬ죬ΪԭĻ̫˴󺹣Űɫ˻ӻԭġҲǶ򡢶졢øֵܺ԰ѳִ峯ֵĻ
ڿѱڴʵ۹ϽطA˾ҪطAеġڶˡˣ
ĴеĴմƣҲǷǳţƵ̫ϲСǸһһҲлʶλġǼʧȥ˺λӵĴһֱҲǺ𡢴峯еһɽͷڻ̫һֵ͡ܡһɡеİطG˼Ҫֲеġˡˡ
лʰ꣡
лʰã
طAطGȻѾôܲˡΪʵһһӶʮ졭һټƣǾǧǧˣ
⣬ڵġ족춼иԵׯ˵ׯʵһǱΧĴƬɵһһ̶Ըĳǳء˱⣬е񻧣ҲϽ
ԿµıǮɲС
طAطGԵõһ֧ľͶʮǣ
Цŵͷֵݵڱ츮ڣطA͵أ򱱾츮غ֮أ
ݵضڱɽׯڡطG͵ɽׯش󳼣޿ſʡĸԭ֮أ
νı츮ʵķһԭڲĵ̣ڶϲ˱츮ɰиĸ죨סķݵضڱ츮ڡ
ɽׯ˰ͰķιȵأĶбһɰ죨죩ķݵڱɽׯڡ
ɰķݵضϾƽ츮յϷĵڸżصڡ
⣬ذ졢ӡķݵֲӡȵ۹ӣ
ķݵ庹ڣԳһ壬طiͿʥĿ֮¡Ҫӣǿ¾ͲǼյ¶Ǹӿսˣ
¶Ȼôëڣİ취ǰ졢ɰĳʮȷֳȥԼĶȥٷһس׹ȥС
ԼĶӵطiȻûԡɹŴͳǴƣûаѰ츹Ĳȫڻʵһֵ֮ģڿǨ֮ǰû¶
ʮһӣطiͨںȥЩɾˡ
ȻʮҲһܶطiڿҲһΪطҲᱻطiƣпܳΪطiط֮ǽͷݡ
ֲ£ӵӡȵ۹һڼǧ¬طֻҪ̫Ҳסֵܣطi
طֱֹǴˣ
ңڿķֲ£طAطGǺϣطiġԿðְָطiµġ֮֡ǰŨŨ
ڿͷطAطG󳼺󣬿ѯ˷⽻ɺͺ̵¼⡣
ʰ꣬˵·׻ʵ۴ɹŵ޽һԴԼ֮ǻ۴ɹŵʹһȥͬʵۻ¸Ⱥʹʵ̸úǻɲع˳ټ˵á
شĵȻطA·Ѿɺ͵¼ͼ
¶ͦģ˵ͷ˵˵Լɡ
ʰ꣬طAЦԼʵҲûʲôɷ˵۹ǣͷϺӢǴɹŰ캣ǴɹŵĺˡǴɹٺͷˡɲ͢һ˹۹ǸӺռǶۺ˹ظۣ˹壬жϴ˹۹ṩԮĺ·
ʲôôʡ
طA·˵ˣһ˰˹۹͸ʿв˹ذ͸Ǵɹˡ
ɲأʣ·޵ĺĺڶøɱ˵ϰѾʿ̹˵á
ǵȻˣطAЦ˵ÿõڿͿǺĵ̣ӵɺںɳкȨ⣬˵ûõһЩСϸǰ뵺ĵ̡
·Լأ
·׵ȻǺܡģ˰˹ķ˵۹°Ͷɰ뵺˹̹ϣĵ̣Сϸǰ뵺ĵ̣екǡ˹̹ΰ뵺ȵأԼڵһЩǵĵ̡
͉֪䷽һ˵·ʮǸûв˵ĵùġˡɳءءЩʯ͹ָ˿ӣԼȴǡ˹̹֡Ƶط
17ͣû˻ΪǺͰطáʵŷޣŷĴ󲿷ֵطҪԣ
ҲУҲ֪ʯ͵ļֵͦģָǵĵ̵ܳˣ
ҲûҪָ˭¶Ҳæſǡ
·Ҫʹ̸ʲôֽʡ
̸أطAش²һ·׺ڶ඼ˣʹ磬һ̯붨أΪ̴
ǵأͷɲأȥɲʲôǲǴӦѲ޵ĺڸ˵ˣ
طAҡҡͷ¶ɲð죬䲻Ӧ
ʷϱ˵öȡ޵ĺڵĴ󱱷սһȺŹ˵ɭ𡢵󡪡ŲڿĸǱֻһССĺɶ˹̩򹫹ԵƵ
ȴûĹˣ˹µĲ󹫿϶·ʮģ
Ͳ첨أ·Ϊ£˹Ҳǿǽ޵ĺ뺣ڵء
Ա˵Ҫȥ̣͵һȫԸ䡭ûʤս
ⶼӦҡҡͷ·۾ɲǱȲ䰡
ʰ꣬طAЦɲŷ۾ӣɹѪͳ
һɡͱ˵̸ʲô
طAش·֪˵ڸĸһѡ
һߣҪðˣΪʲôô궼ǣ޿ʼ˵ˣ·׾ɲˣ
طAЦʰ꣬˵У˹ū˼ɲ˹˿ɲǵūţūҺƽƽȻǲеģūҪˣһܴӦ
ߺߵǲӦôǻܳĪ˹Ʋɣڵɲɲµģұ˵ñޣ
طAǿԺưǲܸģȴԸһūӵĻᡭݶ֪ЩɲŷһжǷǳĽģлΪŷһԱǼˡ
·׵˵ɵƭƭϵ˼ɲ˿ǰԼͳģ


913 ޵
ΪӶТ˳Ӧſȥ㷴ˣԿӴ۽Ժһ㣬Сͳ鷿
鷿󣬿Ӵ۾ӡĲⲽĸͷļ̫́ţӷɿ졣Ա߻һȺŻӵͲٸ߱۾ȵòŮƵг档һȺ˺ƺƵľǾסȥ
ִʱԺҡӺط˵Ҳ˵ʲô¶ڹطĹΡǰЩطȥľ̹ˣȥȥһǧ˶ʮأõٹΣòҪȻô쵼ӡأ
˵һǴɤţԶԶľڽѵˡ
λɹŵġ׳ʿʺ󡱺Ϳ֮һֱǡྴɾûʲôΪ޸١ΪٵġԿǲͨģҲܵĴԺӭӡ
סǬ幬߶ʱЩӴйĴ̫֪ˣгҲƵȥͨ籨ţ
ΪǻʺĽЩ黹ǱΪãˡΪ˳ĸ⼸̫гӻһ൱ûʵɡɶΪ˷չӡ죡
ɱСССгҪҾãǿǺܲ׵ģѶȲ21綯гһ졢ܹɽԼٽе豸ơ
һֻ۾Ŵһֻ۾ŷ޵ĿӴۣȻӡȵֹҵֹ̫ˣڻһֱѹ͡ŷЩĸˮеɿеͷ֯еķչΪѸ٣
һտˮȥе롭ҿоǸʹ󱦷һЩӢܹɽ׫дº󣬾ȻҲȫܵģ
ӵȻԼĴɹŻ򲻵ȽĻȴġӡ족еֻҪ򵥵Ļеֱֶ˵˹ֱֺõĶˡ
ӷִǱߵʵѾǸʲôע֮󣬾;Ҫһˣ
ӿоħܶˣ̫֪ħġħĶˣħ׼Ҫһ¶ʮа˾ܳɵģ
ԡħӡܹǴ˵ġ
û취ǿȵµİǷֱܹ˵˹ãȥʹֲֹɿĻеڵĴŷ޶ϡΪ󣬹ҵһʡ˹ĻеȻгӡȴ˿һĵطûʡ˹Ҫ
ԿӾֻ̤ͨҵ졢еֻҪǽҪʱ򣬾Ϳһˡ
ò˵Ŷľ޴ѹڲ˸ӵƣӡϸڵĿӻˣµ⣬뵽ңԶĽ
Ҫó⾢ͷйû׼һʥˣ
ܹΪɹŵδ˼濵ӣȻҲ֪άֺͷչͬɲϵҪԡ
ڿӿëꡱҪ̶ȣԶڡɷꡱꡱӢꡱɺꡱģ
ΪֻάסɲĹϵ˲ԭȶеܸǣɹŲҶǰضס۹ѹ
ҿѾʼáӶաˣطiпܻṷǽᡰҡԿҲǳҪ˵õ֧֣ɹδġƽһ֮ۡбס˺ͺе̡
ɹֻҪܱסСԴ֮أӦþάסֲˡ
ȻҲϣɲǿˡһ̫ǿɲԴɹŶҲǸвһСأ
⣬Ҳ֪ЩѰԴɹȫûʲô˼
ɲūſܰѴɹŵѣڶԴɹѺãΪи˹۹м䵱ˣһȰ˹ѲʮĴԶԶڶħ
һ˵۹ĸ˰˹۹·׻·׵ļ̳û׼ͻϴϷִɹˣ
ԶİϷӴۻ֪ܲ塷塷ʮʷأ
ҿҲ֪ԼɹŹڲֶָӡǸӻ⣬ԼܰѸšһҪԼˣ治֪᲻һ¾鿪ˡ
ҪάסɹţؼǰѺС˵ıԴӡȵĲƸһǮбдɹŵ۹
¾ϲطiǹҳξðĹؼ
ɲطiжҪá
Կһ·ĥôñ˵һطiôطiҵʱȫ˲ԭͺеֱ̡طĻջ˼ȻЦ˲Ųȥ
ţǾͲˣĸӶһͿӼȻǾʹطȥΣԼǣſġС֡ͬȥ
޶ŲŰڷŵıǰһ鰸ƽ̯һţɨһۣ÷дɵġǺʶϳ̧ͷдŵġװǡплҮȡ⼸ֶ˵ˣôƺǵҲֻб˵һˡһŵĩβȻдšС˵á
ʵԽȲеӱ˵áԴǼ޸֮ͱ˵֮ìʧ˾޴Ĺͬ棬ԹϵԽԽˡ
˵õΪʲô÷дüͷʡ
£ǻشȫŷ޵Ĺ嶼˵˭˵˭ͻᱻΪӡ
ˣЦ˵˵ʲô˼Ҷӣǡսϴ
ؿ˵ˣɲ˾裬Ǹӻӡ
Ц˵˵Ѿһ֧ٷˣһһȡʤġʵϣѾ˿ǺҰΧٷҪʤѾָտɴ
ɲǡԼԱǵ·״۵ĺȥ˹۹1695ʱ˵þɱȥһٷҪǰ˹۹ٺذһҪǳ̣һܵõǺ֧ԮԱ˵õĽûе֡ûзڵõ˴ɹŵ۹Ԯ󣬱˵һ16965¾;ˡұ˵û齨ٺˮɲ
ɲģװ˴ɹ塢ɡͬĻںҩԱһɫС񣬶һɴɹźͷ˵Ľ̹һѵ߷ǳڻںЭͬսܹɲɻܿǺ
û˿Ǻİ˹۹ľӾֻٷҪͬʱ˹۹ĺֱ˵õٺ֧ԮٷҪ
Ա˵õʤȷָտɴˣ
˵һȡʤͿԴƽڸĸˡ
ɲĸĸȡʲô·ߣ־δܺʹɹűʲôĹϵ
뵽Ͷ˵ǣðһɲˣ
һɲһ㶣ԸʣȥʲôɲôԶ
ѹ˵ǣطiڽ۸ǵطᣬ͵һ㣬һ·ˣ
ǴһɣôҪԸǸˣ
һ˷ܵӣüҲǱƵġҪٲԸҪԸˣ
ôأʡ
̾˿ǣˡǴͬλʵۣ塢ɡУ˻ǻϵģ
ǵͷӷ˵ȷǻʵۣ
޲һֱȥˣǣѾʼ޵ˡϴϾҪܷ⵱үҪȥͱɽׯҲҪ
尢粻طi𣿡
Ҳ޵ĶӣЦ޿ԷǵԸӣŮǵ̡طiܸʲôʲôˣ
£硢尢磬ǲǾͿԡǵһҲαװֱӾ͸ʲôʱˣ
УҡҡͷõȿʥǸҲˣѾЩӣͿһغˣ
ʥʵûͣǿȴǳɵΪڵ͸̫ǿڴɹųҲдͽһѲܲ˼ʥطi
˶ֵ硢߰硢˰ǶСٵϼ꣬Ƕһ㣬޾ܷȥԸ϶ʱҲͳˡ
⣬ҪԸ϶ñ˵һ֮ڰĸҪȡ޶Ը϶ʱæǣ㿴𣿡
ʵ˵øĸﲢȫΪ˶Ըطi¶Ҫڵȥ͸ɲҪɲôɹŵĸĸ汾
ɲ˷˵İ汾ĸȫˣҾͻᱻ͸ͺ׻ɴɹŵĵˣ
ɹһɲΪˣôڹ˺ͺз棬ɹž͵øܵˡ
ãǵ˵ͷüͷӦô˵øĸ
Цһӣǣ취޶дˣ㿴вС
ǱǸμңȻܿûˣǽӹݸСӣſһŨüšһˣ̧ͷԼɷɻʣ£˵ṩĸĸ﷽ôǴʽģ


914 ֵܣȺﻹ
ǵ⣬ͿЦŻشǣʵİ汾İ汾ɹŵİ汾ͬԴģӸ˵ǰһף߸׼ȷ˵ҵһ׶Ҫڣܴһײ޸ĸġ͉ǰµİ汾ϽдĸĸơǲοƶԴǰƽиĸɹŵơ
һ߿ſ˵һṩĲοһСѯʣȻƺͬԴģǱΪɲƽиĸ
ҡҡͷɹй⣬ɲʹǲһġҴɹź֮ǰĴ壬ʵԹڣе㡭е´½ľ棬磬Ͼ˺ӡ˿ɲӡڰܱȵģҪڱ䡣
Ѿʮʵ۵ĿȫˡҵһԴܣܵغһΣһֱڶǴ½ţѶһõضռȥôõأǧǰҲġܵһױֳصĳɷ֣ʲôľ񣬹Ұ˵ģѪΪĵ֯ϵǸʱġ
İƶʵ˸ˡľ񡱡ԵĲɢˡ˲СһʷƾáĻ財˿ھ޶ľ壬ԾͺѸˡ㲻òʥǴйˣ
Ӹ죬ȡ˰ƻ̫СĽѵѰʮ죬ĿҲ㵽ǧ࣬˻ǳʮ˿ڸǴﵽʵĴǿ̫ˣ
ܰšһţ˿ӵһǧϣǴɹŵĽɽˣ
ֵɲڵĴǱαȻҪ׷һģͬͬ£ƽĻûƽһЩɲɲﶼм˵˵Ϊ٣ǻѱ˵ԼôȥҪ¹һԹڵľ𣿡
ӳԹԹڵĿ࣡Ǻ˵͉ôڶ߸˴彭ɽڲ֪һɲȻ˵Ϊ٣Ͼ뵽˵ĴС
ɲĴүװ˵ƶũū˵ɲŵĽɽס
ǱҲǸŷԡڵˡĴҲˡǰ﷨˹󲿷ֶǱʣ󲿷˼һ¬ȶòǵŮҲֻطᵱʼ鸾
뵽ǶԿˣҵɲһñ˵ѧѧ
ͷɲҲհƣϾڵĴ͉һغݬģǰ½ûʲôҵôҲǾ˵ǰݬ֮еĹǸм᱾Ạ̊́ع̺ũҵ´ܴ˹̺óһ㲻ҴɹűȲˣɲҲȲˡɲ󣬵ȴռһƬõأ漰ũūصĸĸȴӺںؿʼڿںĵط޽һϾǣΪɲĹ̺ó֮
˿Ľ飬ͷںذɲԹͱȱĪ˹ܱߵҪãȥ۹ʱǶֳغ֡ʿ̹ڰ˹۹ںĳڸסˡ߶觺ŷȥ·ߣҲΪӿڱ˹ƶͨ޽һ׶ͶҲ֣
ظЦЩϡ޻˹һ·˹ȻҲɲһ·ֻҲŶеĻ
ڽ׶Ͷʣ޿Գһ֡ǣ޲ֶȥġͶһлرɲϾĺõؿ飬˵õøһЩ
⣬޵ӡҲɲϾֺţҲͷ˵öչˡ
ô࣬ͰԼıȺﻹˡȻᱻ˹ϵĻĵȥ·˹۹ˡа˹۹ǰ涥ţ·ѣ˵ˣħΪάְ˹۹ߣҲᷢɹŹս
˹۹һˡǺòγɵƽͱƣʱ˵סˣħǾ͸סˣ

ͬһʱ䣬ʵ۵ĺöӣûҰĵطAԵطGһϾϽһٵгֵﳵǰϾƽ츮ǡطAֱƽ츮桪ƽ츮Ǿԭ϶ǣĪԶĶ֮һֺ긻ڵҲŵϺţɱȿӺ޽ⱤʽϽǷˡ
ɹŵȨⱤʽϽڣϽǲֻǹǣӵйԱסլͳ͢ĳǱϾƽ츮լӡ
طA뿪Ͼʱ򣬿ӵⱤʽϽǻû깤ֱƽ츮ġֵܴ鷿ʱطAҪԼֵطGһڵķͣԱʾطGԶȥľ̹ӭĸл
Դ룬طGȻܾǾȺطGһԼĸϣֽ˼ͬС
طAطGֵܶϲʱ֣һһгžͳˡ˼һȺӡ۶ں桭Ҳ֪طAطGֵӡгٶ̫죬˼ǵ۶ʵȳ֮һ˳ϽûһﳵľͰ˦
ʱֵڿ˵һЩĻˡ
İﵽզ¶ǲ϶ĸͰԵģ
󰢸طAֵܴ¶ˡڷʱ˵ˣ޴ڰ
طGһЦ󰢸磬ﰡǲʶֶʶֶȽٵڡ塢ɡ֮УĶӵܣûʲôľͽǲ϶ģСܾͲˡ
طAʣģô˵Ͼƽ츮ҲˣָǵסҲСͽ
ǵȻˣطGЦҪȻôǰɵ϶

طG̾˿һǵİ꣬һǵֵܡ󰢸磬¶Ϊˣ
طA˵ͷȷѡôǸأ˶٣ѹģ˵϶Ϣһͨɣ
طGһ̾ǵȻģϾ߷Ĵ£Ҫ˶ʮ֪ˣ
طA̽ʣǻ᲻д¾³֮·
طGֻҡҡͷÿɷ
ֵܶˣһ·Ž̤Ƕȥ

طGһû˵طiϢǷǳͨģ󰢸طAİطGܷΪ׺¶ûʽѾ֪ˣ
ͬʱ츮ϢǻʺЯŴ¬ڸ˹Ӷ¶Ļ£뿪Ͼƽ츮ǰɲϢ
ͷҪżλԸˡ⣬ǻʺ󻹴һʲƻɲȥɲһԸͷˡ
һ乩ŹضүõУ಼Ҫϵڲӣŵһ˫Ьͷһֽӣͷûñӣ¶˸ͺźһӵĴͬλʵطiһĶʮ꣬òǳ걨ŸոյõϢ
ţֺ͢⳼
λʷϵһְ͢ӢڴϣϡӶǴϣǰ;ʵҲû˭ܱˣ
ﲢڵķֺţڵ֯һƽеİ֯ߵϲ·ߣ²·ߵġ
Ϊ²ϲ࣬ڿǨӵܻμӿƾ٣ҲûҿƾٿԿھеʽ΢£ʱˡ
ĳ֡еģʵҲطiģó׵ģ˷ġ˵ıǳأʲôֶûֻ֪ǽСϰ塱Ŵ硱
طiʵۣԺġţȻܵͽˣԾ͸Ūһһͷ
ȻˣطiͷȻҲǿͷģʵȨģֻĲȨʼš
طiأʵһģǻ̾ٶںͿƶɹԼһ׼ɹŵҲԭϵĹ˺ͷѶ췽ͽҲͳΡҪŬԱʮʮ
Ҳԡ
ٶǲ˰ģƶɹš׼ɹŵȻҲ˰ཻţƥ˼һ¡Ψһܸ˰ģֻзѶ췽ͽ
Ѷؾôһ϶˰ɶطiûԸҪάȥְָֻܿǮҲǿϰɣ
طiͿĹϵãֻһְǲеģְҪǮǿάֵ񡭡񿵰ְۿͿסˣԺ⿿һְ֣طiάȥ


915 зĿӣиħ
⳼ûǸӡȰӣǵĲȱڻж󣿿֮ǰӣάֶã
طi͢ʵʱһŴѾÿҪˡ
͢ҡҡͷϣɳŲ˶ۣ̫ϻһ겹͢¬ȡ
һǮѵӢۺТˡ
ȻǸ治Т϶ǹȥЩ겢ûϿĲӡϼӣһʼÿ¬ȼӵһ¬ȡԼ൱Բɣ
ְָ͉طiġ㻨ҲһʮԲӶʮǣһҲǶʮԲ
˭׵˭αǿýǮġ
طiӡ׵ҪˣǵǸʵĴӣТ֮벻һͷˣǻЩͨĲТ֮ԼĶԭǸܼҵʱһȡƲáֶΡ
ͨĲТ֮ӻתⲻ֮ͬҵĸһĿǾûбǰӵĻᣬеֻǸɱֵˡ
طiڼ׸Ͼƽ츮Ҳܻת⡭ֻͶ
һȦĻᡣ
ʷǸù̫үͬڵطiǵʵ۵ģڴ󲿷ɡ塢ȰӵĿУطiȻǴͬλʵۡ
ԶԿԣǶϲ
ϣǲԸġôӵҪһǮˮҪñһ֧Զܴɲ𡭡ĴûǮֲ֧ԭϵĿƶÿһټʮԲĲҲֻǿãѹܲ˼Ǯ̫ϻǵã¾ֻмµʱˡ
ƽĶۣطiȻӣԲǸһǮİܼӡڵһܼңԿһٶԲάٶսÿƶɹźԼռһ𣬻ʱʮս֮֮͹˲ԭϵĸȫκβľٶ
ͬʱطiüһһǮ£츮ͱɽׯĶͳͳ졣
һٶӻáʵںܾϸҿ϶һ¬һ¬ŻģҪȻԲ
ҲһԼңһڡҲʡĽ׶Ρ¶أͬͬ£ǵĻ֮ؾӪľ档Ҫһ٣ܶǽڶʹֻôǮάס
طiٻӣҲʮԲάסµľ档
ʱһ㻹˻ܰһʱһֻľҪɢˣ
ʱʵ¬ȣܰطi¸߽ˡ
ڰطiǰ·ֻһϷսڲĻ֮ǰװ꿵ְҪǮ
ϣ͢Ҫӣϲȱڡ
𣿡طiһ˵ҪְҪǮҲûˣǿɲСǮһٵø۲ϰԲ
طiһ˵һţװ궼ϸҰ껹ܸ
͢ϣҪȥͻϰ塢Ŵ˵˵
ﱳʲôˣطi͢Ȼ֪ġԡ塱Ϊٵէһڵ֯طiǮ͸ɰġʵվﱳǸȴǴ͉
λְÿطiĶʮͶʮǣͨƵն֧ġҲطiΪʲôҪΪͷһҪﱳԭ
˵ģ͉һ޵а
ʵ۵ʱ͉Ҫ帴ڿ˴ɹŴ󺹣Ҫ峯ˣ͉ȴֳǮ˿ʼ޸Ԫˡ
Ȼˣ͉㸴ԪʵĿģطiζ벻ġħΪ˸ɹŻǷѴɹŶָ֧ģΪ˶ɱǸɫϷӡȶָ֧ģ
ӡ21;˵ӡͣʵ۵ȻöӡˡȻڵӡѾ˼ݣӡϰϺеټϹ˲ԭǿɲˡҪ21ǻ˵ãǿɫĴӡˡ
Ҳɢˣ͉ҲĿ
طiĶ֪޵е͉Ϊɵӡ֧壬Ծص޻ԵŰݷðɣ
͢Ӧǳȥ׼
ȥȥţҪ΢˽á


һ²ɵһȺ಼ӻ£ƵؽϾ츮ҵתһ۵С档
бͷϣ಼ھһ㣬¶һΰɫڳģԵ÷ǳ䣬ڲϻŸͷͽǶ
͸˽ӭȥֱȭһɽһƬԭǧŴ䣡
ݳĳҲһ˵Ĵ磬ͬ͢˸ȭصﺣǧﲨ壡
Ͷʫˣ
û̺꣬ףпڡ
ղź͢ʫŵʣϴ·㣿
͢Сͷɽһ·㣡
ϴĸ֣
͢Сֱ
һϽȭʧʧԭʦ嵽ˣ֪Ϊ£
͢Ҳ˱ȭʦλġ
λǻơšλͷֱǶڴֱ͢ĵֱһֱͷһֻˣطiˣ
ӵȻ֪ǰеĵλʲôˣﻹҵȫһΧ¹
ɫѾ߳͢һ಼꣬ȻǴͬλʵطiˡͷһ˰Ƥñ۹һɨһ㲻ŭľȡ
طiʱѾӰֱͷϢͨãȻͿһδ󺺺һƤͷзСһӭ˳
طiǣûǱȭ񣬾Цŷʣϰ壬ôûмŴ磿
Ǹ󺺹һЦھŴǸݴ󺺣ݴЦͷŴȥҶˡй򡣡
֪ͣһ𣿡طiȤʡ
ʲô˵õģǸСӿҲ󹲼ûͷͷзա¡ޡǸʲôʦ˵ã
ա¡޵Ȼʥˣʥͽ𣬵Ȼ˵ˣ
û᣿طi׷ʣǸʲôģ
ǸʲôʿлᡭһʱҲ˵壬Ҳ˵ĵطͷ˵ɡ
Ҳͷ룡ֶߵͽǵȥ׼ϯͷǹͣ
ڻϰͶλͷʢ֮£طiڲһСƧ档ϯûаϣɼɫĺطi͢񡢻ϰ塢裬ĸһߺȲ裬һ̸˹û¶
ȻˣϰͶЩûĹ£͉Ҫġ´ɡ޶οʼ֮ΪһЩħ¼һΪ͢ʿɡ޵쵼³ûᣬʼһ߽óһ̽ħһֱ˵˹ûڶܷչ׳Ϊһӵо޶ƸʹбĳԱ֯
ơŶȻֻǼ򵥵һ˵ûĹȴѾطiȤȻûʲôȤûʲôٵĵҩһõġ
طiʣ֪ûҴΪ£
·壬Ǹ˵Ҫɲɳʱ˵á
Ŷطi˵Ǹ˵СʱϲħˣҪȥʲôѧã챻Ͻץסѧѧѧġû뵽ڻҪȥ㻯ˣ
طiƺеȤ󺺾Ц˵ͷͷŰѹûĲһһΣ
úãطiͷû˵ʲôɵ¶ǻһתֱˣλͷ˵ҰҪϴĵҳصô
󺺵ͷЦ˵ˡ̫ϻʲ˴󰢸硢İ磬硢尢ˡʲô⣬Ҳ쵱ˣ
Ҳ⣬ǻʺ󻹴һʽҪȥɲ˵ҪںںذȦʵϣǺǡ
طiɫеѿû뵽Ȼצ쵽Ҫ£ֵܣʵ̫Тˣ
Ȼ硢尢綼ǱȽϿסģǱϾҲǸТĶӣ˭֪Ǹ᲻ͻȻֺˣ
ǲᱳ޵ģطiȴ˵Լֵܣ˵Ҳ̫ϻʷǣԼǵյģ˶٣ֵ޵ȻҲ̫ϻ޵ǽǡޱϾǴʵۣһߣ
ȴ̫ϻԼǮ£졢ɰ죬пƶɹšˡϣߵȲһԸޣ
⣬սһǿɾͻǮˮˡͷĻޣάֲ̫á֪ʵܲܽһӡ


916 طi㻹й
طiҪ󺺣Ҳ˳ƻϰͷͺǸ˳ƶͷ˸ɫȻƤͬʱһ¶Ϊѵı顣
ͷ¶еѰ찡
ȷѰ죬Ǵͬλʵ۰ʵʵ۽Ӵ̣˵¡
طi⻰һ̾¶žеư
岻
Ĵûзȡطiͬλʵ۵ͷѾʴȵˣָǮطịôܣ
طiҪƵʱ͢ͻȻ˾仰ⲻΪ˷Ԫ𣿴ʵʵ۽ӷԪǲǺһЩˣԪǴĳа
ϰ˵ͷЦ⳼ȻǴӰԪȷҪԵġ
طiæ͵ԣԣԪҴǴͷôԪҴ壬Ǵˣ
ϰҲЦŵǮˣǮܻڴһĲŶ٣ҪʹԪ̣ӻûȥͷôϣ
ǰнлٽ費ѣϰ˵ӲҪϾͻǽͷܸиӵİ취ɣҺ϶ҲͨҪȻнûģҲ
ôҪ
طiһ˵ְֽҪģϾš켷ˡ
ûڿϵ͢˵ˣϰ壬ϰ壬λôİֵǮÿ˴ɾû̶ֻĺù⾰ˣȻǿ׳Ҫ꣬ӸûˡˣشҲǻģ
ͷû·û¡¡˱˿֮·ûˣһʣˡɹҪǴ֣ǿɾǼڼڵˣǰҶƲ˲ɡ
ԶԴԣάһʹɹŵжԵ壬ȷѡȿԷѴɹţδһӡȣֿǵĻڽ̳֡ԪôͨúĻʵֶġֳ񡱣
ʵ屾һֳңٰѴˡֳ񡱣ǿɾǸֳֳˡ
Ҫﵽֳ񡱵Ŀģ⿿нûġѴǲģطiȨ
ʵڻơšλͷ뿪Ͼȥ塰ᡱ֮ǰʵ۾ϾϽǵӢ˻ˣһ˷һ׫дġ˿·湲ֳСӡ
ⱾС棬ʵ۾ͷǳȷгҪطiȨ
⳼˵еװģĵ˵ͷּװͻϰͷ㿴ܸܲͷһн޻Ľ
н޻ĸֶطiĶ䶼ˡн˶Ľģʽ
ðɣԵúΪѣнûҲû
˵ҲǣϰžһչֽӣҡҡֵҪһڵĽʮٻʱҶˣ͵ڲû𣿡
ĥһͷɴٳһ㣬һΪڰĽɣһ󻹡ô
ô
ǿӡ£
طiһĥӦˣӡӹž͵õծĴʵˡҶҲڡծڡšҪӦҾûӺˣ
УطiͷǾͰ޵ӡһӻծȥɣ
Ǻүү̫ү
Ȿһ󻹣Ǯܵ껹ɣȻϢ⣬ϢҲ̫ˣ
طiһּˣϢҲϰ
ͷ͢ҡҡͷ˵ΪѴˡڵľֲǲף깱۴һҪһҪɹẈ̂þ͸ˣǮ˶٣ųλͷҿɲŴӻΪ˼СǮƵ۴˹
ϰֻЦ⳼Ҳ¶ҪЮ쳯ñǴЩǴҲȫûУֻҪǳ㲻һٵƽҲάסġ
͢ɫһ࣬ͻϰ˵Ƕȴһˣ⳼Ƕˣûծծ飬֪ծʱװӣǮʱүˣܵӲʲôǿյġ
˵ˣȥǮϢղǻĹΪＯãǻĹ͡ź⳼⣬ᵱ𣿡
طiͷǣ˵ǡǶǸǮʣ
ҡֽӣּģ˼һҪǶпܵˡƲϴӳ͢ԤвǵġɣϢڵһЩóرȨҸɣ
ʲôóرȨ͢е㲻ͷϽ׷ʡ
ҡֽӵôһǴ˿̡̽òٸһṩǴҪ˴ɴºٸһþ徳ڿɲʹ˹·;ʵطȦռأУһ︺ҴٰͬʱҴҸṩھͽҪְδУеˣָͽҪĽڹؿƷȡֵٷ֮˰
һȨ
ҪͬˣһȨҲûˣϻǸңʵȴдֳˣ
طi͢ȴûơͷǿԽܵġ
Ͼܽӣл·ҪȻʲôûˡ
طi͢һ£ͶԻϰ塢ǶԽܡҪĴе࣬ҪԲ
͢񲹳ͷ˼ҪֵԲ˿񡢲ƥǡҩˮǹڣ
ǱطiҪģԲҲѻȥ߳ţûʲôزţҲԲ˰˾͹ˡ
ҪӲҪ㶫ûܷɲͰ˹ġӲ˿񡢰ǡҩˮʲôġҶ˿񡢰ǡҩˮٷȥ˹۹ٿԻڴڼֵһǧĽƷŮū
ãǾϱˣϰЦ츮ϾûҪĶ˲ڻǺͿʱ򡣡
طiҧҧһ˵Ҳգ޾꣡
ʵطiѹ֪ôܿ
ȻԶԱʮϵĴǿڰͺеټʮ
ҿñˮ׼ҲطiܱȵģطiûжӮġطi˵ϲ߻뾡취ʱ䣬ֻҪϵˡӮˣ
ʱҪôأ
ʱͻȻ뵽ʲôǾЦŶطi˵ͷ˵ǻʺҪɲȥǲҪ;壿
ȷд£طiֻ٣ط̣ġǻʺҲ¶Ҫɲס
طiȻҲɱ󡱡ɱҪ˻ˣطҲΪǶóģû裬طᶼǿͷ⣡⣬ǻиװı˵õܵܣҪɱɲɾһ׼ſˡ
ɱǣطiԵľֻ㣡
Ҫֻͷæͷѷա¡һ͵ǻʺǰ
طi룬ͷУ¶ˣ˶٣Ҳ鷳λͷϽʹ͢硭ȱȻ𰡣˿ɾˣ
طiʵʱ䣬Σ̫ˣʵĲТ֮ѹûֶ֮ӡطiʮҲֶһ¾͸ˡ
ͼʵʰطiȷַӣþƲãȻطi£ʱٸƶÿ׼˺طiߵһȺ¾ްϷˡ
ڴطAطGֵȥش󳼺󣬿ʱطiһߣʼ޸ص¶ˣ
ҪأȵȻǺͷ⽻ɺͽ͢⽻󳼵һݡɹšЭˡ
ȻҲŷ˵۹ҲҪŷ޵гŷ޵ĺԻúŷ˺ںŷ˺ͬʱ취ʹϣ
ΪҪһݡɹšЭ
Ȼʵ۶֧巴ԪˣôӵĴɹţԪΪʲôܺʹǩԼϷһ¶磿ڴ˸ŴɹŴĸʲΣյǴʹɹӡϿ
ϿûԶĵˣֻԶĺô
Ϊ˴ٳɹšЭԼλʦ֣ӡȵĸȻѩԭȨɣδ롭


917 ҷȱԺΪ
ʧȥӡŮӡ̡ڡƸ֮󣬾˿Ĵ˹ˣʲôĴԿգʲôɫǿառɫ
ڴӵҶǺҶеһССķ˴λɹŸطiʥ׷ļǧҪ֮еһУһȳңȥһλõɮˡ
ȻǵõɮȻҶţصأڵÿںԺѹûʲôաǸʥǰϲŸͷ߬ŹҲǾӶڲֵġ塱ŸһҵɹźҲǻ͵ġҪҶǿɾ˺ˡ
Ը;ҪЧȥȡƺأҲҪȥӡȡ澭ûдϺӡͷɳУֻһƥһǧ˰˵ɮԭ׼ʿʼȡ֮·
ȻˣҲܳϣĶʦѩɮɣδ룬ʦɹʥӣǰǴӵĳ˰ŬһǴ˳һŮǴҶǼŮⱳħֿҲƵ߰
һǧ˰ٸף䵶ͽ񵯣米ݷǹ˵ɮšһ͵еɮ˭
λо˼ʱӡȡΣι۷ʥأ׷ѰɢʷеķҲ֮Ųŷܲɹÿһʥأ￪̵̳Ĵһõɮͷ
ڰİɽеĴʯ߽˽һȺȫɹİȥӵʦֽʵʵһһ¬ȻؼȥҪȻǿɾǷУħҪǹеģ
ڰ֮ܵ󣬸ȥᲴ԰ڷӳĵطᲴŵӡȽ̣ҲҵﱱѩɮĿһʪ񶼾ȲǡҲѸʥɮ桭
ᲴԺ󣬸ִ˵ɮȥ˷ӳɵ٤Үһ½
٤ҮᲴ棬ӡ˹̹۹ĵ̡ӡ˹̹۹ͳηǳɢֻϼһڵ۹ֱϽ֮£طǽھܶͳΡЩܶȻԸ￵ӡҲŸʥɮһȺȥЩܶǲǮģֻº˵Ǹְִ׵ĹͷɹţӡѺ÷ˣΪһҪúдǹĺ£
ڷӳ֮ؽ󣬸ȥ˺ӱϵڷǰȥ¹ҰԷ
֮󣬸˷ӳסǺǣڵo԰־ַԽ˵
ȥ˷ľʬޡȥµַ
ͳЩطӡܶҲõ˿ӵкǺúŸˣò˵ӶһҪɷĸģܾøɷһ¶
ӵʹҵʱλڵ¸ɸԭϵļնͣͬʱһǧ췽ԵΪԼΪ»Ե
ǶĹ°ɰǸնյ϶ɳжˣϾ¬ȸȥ¡
ڵõ˿ٻ֮ѾˡʥɮĸҲҵ飬æͣϾƽ츮ϣںиѩɮɣδǰŽ˴ɹŵϾϽⱤ
ʦ֣˵ӡȸ˵Ϊҷȡڣи˷𷨵ͷĪ󹦵¡޻˵ᲴͱȹһвѾΪʥɮˡʦֳɷϲɺذ
û뵽ĩʱڣУаʦ˵ɳӡȣʦܾȻƾһ֮ҷ𷨡ʦǵõʦ²洫һ֤ɷ𣡡
ʦ֡ʦܣˣƶɮĶƾһ֮ӡȴ˷𷨣ûʦܵĺպ书ЩӡȽ̡췽̵ƶɮж˿ˡ⣬ʦҲûӡɳɮ˴𷨰ɣƶɮӱɽׯһ·Ͽ˲ʮ½ɮ٤ǴʦֵĹ°ɣʦ֡ʦܽҲҪɷġ
Զԣʦֵǧ֮󣬾ͶǷүˣ
ӷ𣡡
һλϽⱤڵķ棬˼ɮ۵ĿںԼʦֻവ
˵ڷӡȵ˵ȷӹΰ㲻ܳɷ֤ǲġ
ǿӴӡһ̣ȫӡ˼µİ򲼸ˡ
ȻˣӡҲûǿƴ̣ӡȷ̵滷ΪʤˡϾ˶Ľǿģӡ߱ǹĴͳź췽̵ƶġʷӡȷ̴ҲͰĴֲϵ
Σɣδ洫ķү±˲ûУ̲˲ǴѵġԼǴ͢ѩɮ㵽ӡ˹̹۹ǱߣҲǺƽƽɳɮţӡȵ˭ܲӣ
Ӳи
ǸçˡҪȻʷҲһһԼͺԴȥײӵͰɽײ˸ͷѪпӵ̨ҴǱҲµĺȥӡȴ̣˶»һǧٸ˵ɮǿǸֶ꣬սľ񣬶ҶŸǷүçˡ
Ȼ࣬ǶԸӡ͸һӡ˹̹ܶȴ㹻ˡ
ڿɣδ͸˵£⼸ӡȵķ𷨵ȷи˵ļ
ڿıУͽġԼˡ
ɣδ͸Ͼƽ츮ɲΪ˲µĴ񣬶Ϊ͉ͬܽ͵¶
ʦ֣ϻ˵ʵ۲ӡˣһתֱת͉ŷȥˡ
ԣǲˣӡţҲڹ˲ԭˡɣδ˵ͷѾˣ˿ڲŶ٣ȥɾҪˡԹڵ飬ɲǺܸɵġ
һǺ˱ռõأȴ֪㣬ɹ˵ộѩԭɱɴ󳼣ռ̣˵´½ռһءҲ³
֪˵ҲĲ磬Ǽɣδʦ֣֪֮ǰһӡó׹˾ĺֲӡ˹̹˹˹۹֮䱼ߣƺƶһԸҴɹŵͬˡ
ɣδ֪ͬ˲ǶԸɹŵģΪԼͬˡֻͬ˹۹˹ӡ˹̹ԼһЩûƳ췽Ϊ̵ĹҼ롣͉ƶͬ˽ĿģΪӡ˹̹۹˹۹ͷ˵۹ȥֻҪ˹۹֧ȥͿ⣬ҩ
ҡҲϣɹſ⣬Ҫŷ޻ͽȥԸ˹۹Ϊ˹һˣɾ͵ñȽӡˣ
ʦ֣ԱߵĸŸüͷ廰ʣôô͉뷨ѵ͉Ļ׳棿
ɣδЦʦܣЩ鵱ȻǴʵƶɮ֪ģ
ʲôһ㶣ʦ֣ѵ͉磿
ɣδƺʲô˵
æ廰ʦ֣ڴʹɹ˭Բ˭ֽһ𣬵ȻЩӴˡͱٸʵˡ
ӵȻ֪ɣδ͉֮ʵɣδҲ͉Ϳ֮
ЩҲŸҪһɣδ͉֮ǣߴŵˣǸǰްŬ
ֵʦ֡ʦ֣ɺ͵¼Щں̸һԼǶԸ˹ͶƴԼҪ޷չȴɹŵĺԺ֧޳ȡ˹۹ӡϵĸۿڣԱ˰˹۹Ԯ¶Ǿøúʹͨ𣿡
һÿɷ
ɣδȴͷͨٶԼЩʵխĺܣݲñ˺Ųһǿɵ÷һ㣡ҴҪӡȵĲƻԼЩȴһһĴӴӡȡ˶ҿɲ¶ܳã
ɣȻãĻǰŬϸģŬȻǴ͉֪Щġ
˵ͷʦ˵ĶԡнɽɽҲסáһǵĽþˣҪˣа˹ǰͷһʱͷϡʦ֣Ǿһ˴Ͼǰɣ
ãɣδЦƶɮͶȥ


918 ûᣬʱħħʱ
ɹţʮģ츮
ڱĴɹſʮѾЩˡѾʼԭ֡ˡ
֪Ϊӡ̫ȣǿӴȡ˴岻ڹڱʧȥ·ͿɿĴ󷽵Ľѵڿ˸ĵӡûаɡ塢ҪǨӡȣǿʼ´ӪӡȰĹ֮أҲԱɽׯ츮Ͼ츮Ϊĵ̡츮ǿӾӪ֮ص֮ء
ӡȶĿȻ˸ָĿˣġǷǳʵڵġֻƽڳǹҪʲôûʲôôڵ֡
ͳµӡǿҪнҪʳʳҪϣҪֹҵƷҲеֹҵƷȻֹҵ಻ôȫ޲ǡҩǹЩƷľǷǳǿģ
⣬ͳεӡ˿ڼȶܣлϰѹȺū۵ļ񡭡Ȼ̫Ͷ۸ӡȷչҵǶڴɹ֮صĿԣȴǷǳġ
߰ǰʼʮӡļūפڱ츮Ӫ촦ĹԱָ£ʼɱ츮
߰겻ϵʩԭȫǷĳУѾһ񽻻ںϵĳˡе췽ԣʹŵĶʽĽҲһЩǷĽˢĺɫɫͿϣּණʽװ꣬ˡĻںϡʽĽȻڿȥеŹֻ֣Ҫٴϼ꣬û׼ҲʲôϹҪĻŲ
ʼľʱĹڿӹܳеʱѾ˷棬ûʲôָĿˡԿɴ˰⴦ƽˣȻʢʹĹƣԭַֽһ¹֮Ϊʢ
ʢһ츮ġǡڡνġǡΧǽȦĽʵڿ츮伮ͳסľ񣬴󲿷ֶ졢ɰˣҲһЩӵܡɰ˴ڿ츮⾭ӪֻϷ۵ʱŻǾס
һˮׯ԰ڳֵׯӣ˷֮⣬ũеʱҲϼҴоӣĿǡ±һɳ˳׷һµϱү¡
ˣ϶伮Ͼ츮ҶǺ졢ɰ첻ͬӵְܵҵȽӣԭʲôĶУвٻǾǿġǸſʥ򰲶󣬶زپҵˣҶ츮츮ɽׯƽ츮͵ڸ˸ָطiʥΪȱǮҲǿǷֻۣҪǽǮ͸Ǳݡ͵ǹʱˣֻȨЩ˻ͨ죬ǻڡұűݻװԵŶ˵ϻӡȶĴӡó׹˾Ҳϣ
ӡȵЩ˹ˡ̫˺һȶˡ
ԣ⼸ԽԽǵ˿Ҳ͵ǮȻԶɼСˣЩܴŵܰ⣬һٶá
ڱ츮ʢļֵҵϣܼŴ಼ӣϲҵ˫ڹŰɫֽӵġ̡ҪôָԼҵĺͺ˻æŸҪôһͼѺųĻƣһ糾ͣȥҴҵӡЩصġ̡͸ǵòҲһصķ羰ߡ
ͷͻȻһӳ··һӺ̡͡ǲʿϲŵġƷǱΪ˫ڹĥ÷ǳĸͷ˵ǶͽΪ׵һ׳û師ͷһͷĶ̹ͷͷ
ڱ츮Ҳϵ̨ĴڡҲ졢ɰ롣ڿ츮Ҳദÿڣ졢ɰڿ츮Ӫ̵ġ̡ͽ
Щͽͷ٣ȴһټֵģв˶ǸͷˡǸеȵԭӸЩʿػһŻʿ۵ӡ
Щʿ۵ЩǶףЩףһЩźǻѪȫͷһԲĸ·ǵĿĵأȻǲԶʢ
Щʲôˣ
ȥʢʲôѵȥʢЪŵǻʺ

ʢ
ڴڻ谵ĹߵУǻʺڱ϶ţǺϳɻı飬Ϭ۹Ÿոձͷʿ۵ˡ
ͷܣʲôħûͻֱзա¡޺Ͱᡤ¡Ƹꡣ˶һ϶ܵħ޻ᣬ˵Ǹɡ޷ڿ֮1300ǰһרоħ޻ᡣ
ɡ޵õڵʹһ־ͬϵٴǰҳΪ˴ȻɫĿԱһΪ󺹷һܵоħɹ˵ƻණħѾʧɡ޵˵ʹڶɡֻڶȢӣ˳ڵĴ㡣
ΪɹŴ󺹵κǵɫĿݣɡһûԱ󶼻˴ĲƸԶħоȴչ
˺ħûݱһɫĿˡŵ塣ˡŶЯһ¶⣬Ԫ֮ǰļʮȡ˼ĳɹ˾ĲƸڹٳϻ÷ˮ
ĺԪһȥˣ
ɫĿ˺͹ûᶼʵԪ谴Ķ󣬲ٹûĳԱɱʣµҲȥ󡭡ͦˣһ˾޶Ƹ
ǰλÿߵûĹ£ǻʺֻüͷ΢壬ƺе㲻ͷȻſһͿڴˡ
ǵĹ˵ĺܺã޷Ҳֱ١˵ֻ֪Ϊζ⣬ǼȻһ̵޻ᣬΪʲôص͢أ
ա¡ޣλѾźϵ۵ʥЦʺȻشڶ⡣
˵ɡ
ҵǲѰҿ԰ͽսʤ췽ͽĶħʥĻش˵ҲҵȣҲ͢ɳġҵɡ޺ҲĳԣĻΪ˴󺹵ĹԱƺȨѰħ򴫲ʵϣҵǺ췽̵Ĳ˹˴ͨ顭
Ļ˵ͣˣȻߵķƸһۡͶӶӳҲǴĸˣѾ˲ţȢ˰űҵŮ͉ˡ
͉ɵʥߣȻҪЭʥչûĲƲġ
ʥյɫƸЦŽӹ˻ʺ£ǵĹûѾһɫĿ˵Ĳšǻص͢£ôʮ˻ĲƲǶ˽͢ĲƲˣ
ǵͷ룺Щ˴žǱħýǮջϵ۵ĵͰɣԺҪµģ
ʲôǾʡ
ʺ£ʥ˵ʵҵ۹ļ̳ˣɳʱ˵һ
Ŷԭջ˵ö䣬ñ˵õµ
Ѿˣû˰ʥպͷƸϳȥǼʣұ˵ʲô
ʥյ˵˵ڽһּɲٸǿĸĸǶԣһ޴̻
Ƹ겹ǵ˵ϣ;ʿ̹ڴ۹ĸˣǵľ
е١
˾ֺ굱ȻûôúƣԸȥ
ϾɲĺȱǮ
ȻѾӦɲôԣ̫ˡħԸͶʣôħ׵ҲǱ˵ãΪɲǿµҲֵõġ
ɲֵͶ𣿡ʡ
ڻֵͶʡʥյȻɲǸĹңûжů׿أҲûпкܺĺߡ
ɲֻǵͼϿŴͬʱԴȽϷḻǷչҪͱȽ˾ӵأɲûеġڻûУ
ƸֲǣɲܿͽӵһƬϣغͺڿغͿǺأһɲӵ˺ںĴƬߡľ뵺͵ӵĳڡһһӵõδǵͶʣҲӵи߶Ļر


919 ֮ףרըˣ
ǿǰ˵ǴԪɫĿԱķƸ꣬ʣŶҲúںذأ
ʺƸ˵֮ѾǴ󺽺֮ʱ½ǲκǰ;ģֻӵɲŻӵδ
ڵɲȻҲغ֮ɲ֮ıһֻ֮ļǿͨذǻ֮أΪɲȥٲƸɲҪչֻȡ޵ĺ뺣ڻ¶ȡںذŷŷȽŷɲ֮ûǱһܷ˵ķâҪˡºںȡط֡ͨغ֮أɲΨһ֮ѡ
ȻΨһ֮ѡôɲӦٹ֮֮ģŬִСǹûǳɲµǰԸͶɲ
Ƹ˵ģȻ͉ħġ
ħǿǸ֪ɡʷͲϱӻиڿġСʦСʦһȥëҡԴëҺͶëҵǵԹǷǳϤҲ֪ڿرڿĺںذеԶһ飬ֱëӵӣëӼҵĹ֮ϵ
йĵȥȣڿĺںذһ൱ڳǼǣ൱ڳ齭ּʱָëҵĵ̣൱ڴйõ˳ǡǺͳ齭ذءڴëҶԣʧȥڿĺںذ̺͵أֱʧȥδҲʧȥ˷չϣ
ëʣµЩνشﲩأȻСھڳһЩǮĿֵҲܳׯڡҪչҵҪչóסǺǣˣʲôĴȥ˶У
֮ԲУҪΪëѾûпԴöҵˡ˵ñۿµıڣ˸ƻõ˭һ궳ϺüµĸۿڱϷչҵģ
Ħ˹˵ǲۣǵطѾ뱱ȦˣۿȻΪůǲģΧȴǼ򣬶һͶӲģ﷢չҵǶȡůĳɱ͹ǺҶҲÿطⶳ˵Ȧﻹмҹ춼Ǻںģֻܡߡˡ
⣬һյǸۣҶҲûô䣨Ǻ䣩ǼݵطСγɹģЧӦΧһȦѺõڹȻҲܴչ
ڴëԶЩۿںͳСսҲмֵϾϺȵĴڣ
ëӼɢǰΨһԴҵģڿںںذϵڿĺںذһǲģȻ߲̫ҲСһǧذ޽۵ĵطֺܶࡣһĺصĵӣȻбڣͨǿзḻˮԴһ޼ʵĺشƽԭ㹻˿ڣ
⣬ڵӶдḻĶٰ˹úھٰ˹Զĵطп˹ڴëңɶǷչعҵزٵԴ
ŵ˵ڿĺںذ͵ֻҪɲһ֣òŹҼίȥƻгڣԼܷչ൱ĹҵΪ㹤ҵɱ㹻ͣӯҲ˱ֻ֤Ҫ㹻ĻرǴëҵʱԭϡͶΪţԼͻƨƨߵȥڿĺںذ͵Ͷʹҵˡ
ȻˣëӼôõڿزסҲԹñˣҪëӼ̫̫٣̰ᣬĶĶһ󲻽̫࣬һһǮõأΪסЩõأֲòֳͲ˿ںʱһһ㡣
õڿͶ벻ҲòΡһ񣬾ڿȥˡ
ǶȶԣëӼҵһ˵Ϊƶġӡ¡ĹʱҲѾ˻
ΪëӼұ޵˿ںͲͬʱ֧޵ĺذںذ̵ĿͷһͬʱͷˣնˣͦѶԸǿ崦ڳڶСȻӮˣǹأʧȥȫڿڿչоĹҵʱ
ëӼûͬʱȡ͡¡ߣרעڡ¡ȥȡ޵ĺڣҲȥӪ˵ñںںذӪһڱ˵ñȻص㷢չںٺذЩ̱ɲ˵ĹҵġģëӼ˵ոʿ̹һ죡
ʵڿҵո˾ʿ̹ëӡȻľͻɶ۹
ĸˣȻΪ˵۹جΣ
͉ôĵ˵õĹˣʵΪ֮ſܷġ⸴ʿ̹¼סֻҪëͶ֮·ˣϽΪΨһѡڿΪõ㹻ӺͶʷչˡôһ䵹£ëӺͷ˾ٲһڵˡ
ëȻǱ³ѷ۸ն˺ͷʷȴëӵĶ֣ں˷ˣҲܺëӴһսɣ
԰֮ĴȻǷǳģ
ΪǿȨȫͨͷֲߵİ취÷˺ɲ˵սһֱȥ
ֻҪֲˣư·Ҳȫƽˣ͵żһ֮ľˡ

ʱ˿̵ȻҲµħûᡱıΪ֪ϲԵ޹ʵİҲԵ޹ʵĺޡ
ħûᡱͶɲĿĿºͿһҪɲǵĴ֣
Ҳ֪˵úɲѡΪڼǰ˹ϢͲĹƾ·ʮΪι󹫵ϢǰŴ˱츮
ڷ˵۹ѾµɲļĴſڣɲѾʧȥȡߺ뺣ڵĻᡣɲٷ˵۹ȽвǰҲܻ࿪ս
ԣ¶ȡںذڿ䣩ѾǱ˵һΨһѡ
뵽ǻʺڵ˵ͷ˵Ķԣɲֻһ;˵һỶӭǹûͶʵġֻ׼Ͷʶ٣׼νͶʣ
ʥЦʺ£ûͶһͱ˵ɳʸе⣡
ȻˣҲر⡭Ϊ͉Ҳϣɲ̫ǿˡ
ʥսֵͶʵķʽȵȻǿһҿΪɲＯʽĺںչˣǽעԲʱһԸںںذдͶʵĴ˷ŴԸͨɲծȯķʽ֧źںذĵ·ۿԼн衣
ûҺںչеĿģȻҪɲĽˣ
ǹ֮⣬һеֳֶζǴӿƽڿʼġΪƽںܡ족ǮһԴüǮͿǮ
üǮͶʣǮԺäĿŽڣʱң
Ȼǻһ𡭡һӯĻڵĿľΪںذѧУ֪ɲĽʵ̫ˣûкúõѧУеũūäʶҲܵ͡Ѹɲ˵ܽˮƽһͶʣõĻر
˽֮󣬵ȻҪ˼ֲˣ
ɲǿ̻ᣬԹû᲻Ͷڽ̣ͶʽɲľӢѧϰûĵȻǱľӢ빲ûᡣùûƵĺںչзֲЩ˽磬ΪƿɲξӢҵӢ
ǻɲ촬Ȼɲӵ㹻֪ʶӺͺںذĳС·ۿڶԺ󡣡
ɲչ촬Ȼǻ涫ҪһġҪȻɲʲôȥˣ涫Ͼ͸ҪȵûɲĽڡѾ˴˺ٸ
ãصͷҾʹ˵ûӭǹûɲͶˣ
ڹûһװϷȫ⣬ȫ׹ûİϷҲô˵ûӭûᡣΪڵı˵ñѡûйû֧֣ɲںذҲûȡںذĵ̺ڿ
ʥȴǵĻȻһĶ˵ʺ£ǽɲͶʣҲϣúʥʿһ³Ҫ֤
˵ʥʿžǸúÿͽȴͶƺͽڷɵ÷ˮʿţۺʿŲƸķš
Ҫʲôı֤æʡ
ʥЦϣɳʱ¿ԼǵĹûᣬΪǵһԱ
ƸԱ߲ʺ£ֻҪͱ˵һǣǾͻ֪ʵкܶǿĻԱ
˵ǿԱȻָ͉ʾ׫ģ¡ҦТ͡᳼㼪´ҿɹȵȡ
ûж룬͵ͷãҼ룡


920 ɹɹ˵
ѾǴɹſʮˣڴɹŵľ֮ԣǸ൱ļڡ
ڵϾƽ츮Ѿû˵ʪȣСɽһ޴ǻʺҲ쵽ɲˡû˿ͺ󹬵ĸɫˣˣûҰĵТطAطGѾܲԸȥɽׯͱ츮شˡĴʦɣδѾѩԭӦ׼ǰϾӦ츮ȥʵۺú̸̸̸һ̸ôϷ磡
ˣʱҪ¶һǺͶʦָ̽νһӡȵķ̡˷̿ɲ޸ºһȺװɮµƣù㿪ţкУڲִ̼ӡȵ췽ͽӡȽͽ£һҪϿȵҷ𡭡
͸׼ȴӵ¸ɸԭʼ㣬Ϊر𲻺ùӡпţӡȶдӡó׹˾Щ¸ɸԭϵһҪܵӡȱ۹ѹȣһ滹ռӡϷغֳ۸һִ׳Ĵȣڲֳ߶ţԾøͷݷڽ֧̿֯һ֧־ȥ¸ɸԭϰЩͷֳߡ
ĵڶ£Ǻɺ͵¼ֳĴιϷ磡ӴҲֳǴɹֳˡ
ΪֳߵĿֳĴȻ๲ͬԵģ
žһϾƽ츮Ͻǵ鷿ڣһδӵȻǿŭǺǣ̫ƽǴ̫ƽ󣬴˵ĴɹȻҴɹŵɹ󡭡ƾʲôҪ޹ɹ޹УǾ͸ɹɳȥʹսɹźƵǰȥʹǲںˮļҵ
ⷬɹŻ˵ģ󲿷ֶɹŻΨСɹ
νɹ󣬵Ȼӡˡ
ǹȥ¶ˣӡѾûˣĳɹ
󺹣⽻귭תĿĻԵ÷ǳԾʲôʱϹ̫ƽڴݹͨеĹأҹϽĺӦﵽĵƽߡȻˣҲһֺ溽еܱڰϵǿȣôһֺһصġ֮˼һ⣬嫵̫ƽκ˻ңй֮
˵˵ǶˣԲڳСӿڣֱӾˣ˵̫ƽǹеģǵ˵ĺսΪʲôȥ̫ƽϻƣЩӡó׹˾װ̴ҪҲϿȡ֤ͨ
⣬Ǵ͢ΥʹΪһ⵽ֻӲͽ͡
ססڲŷ·״۵ʹȶԷ˵ͺûзȵĴˣⶼʲôͿأʲô᣿˭Ǳ·״Գˣʲôʣ췽һѾһˣҪ·׻ʵ۶Կˣ˵Ĺʰ𣿡
˵ĳһ׮ÿе㲻ˬ¶
˹Ͳ˹ھȻĺֲϳѡʵ˹Ͱ˹ҲǱƳġ
ôһɹŶڲ˹ˣ˹ôܲ뵽أɹҪɱȰ˹۹һٱ
˹۹뵽˵ľۡǿѰ˹۹յȥĺˣɱҲأһɹһݡ˭֪᲻һľ
ԿĴɹŹͬв˹۹Ͳ˹ھǰӱȡůˣǸƽӡ˹̹۹ͺʹɹŹѪȻҪˡ
ԴӵͼϿڵĴɹѾ˹˹ӡ˹̹ȹŰΧˣ
͢ʹеŭɱһʱƿڣֻÿڴԲˣ󺹣ȻἰˣӦ֪ɶ˵ҶǻӡҡӡϲӡϺͷ޶һЩֳأӡȷǴɹŵġ
ѻ̯˵ˣҲͲٺˣֻŭ˵̣˵ûڻŲ̫ƽ󺣰ߣ˹۹ķĦİάյҲӵһЩĺߣǸոոİؿ˹ʹķ̷Ҳռ˴󲿷īĺߡ̫ƽĹǴģĹ˶ģɹ󡭡ǲǸɹ˵㣿
̣Ұ¾ޡǺǲһģҿӡĵ̻ܿЩѣʱҿ϶ǰҹܲɹϵ¶ɹ˭ܣɹš˺ļҹܣԸ𣿡
⵱ȻԸˣ
ôӡĹǾǡҡӡĹǴĽӲ˳ĿǶͲ˹ȥ
ʱ˭赲ľԮ˹
ֵ޻˵ںͰ˹۹һӺ캣͵кʿ˺ӡ˺ҪڳˣͿԴɹֱӿкˣ
Ļĺɺ͵¼ɫˡ
ʿ˺ӿͨ
ʿ˺һͨˣǿɾͲǴкˣǰ˹۹ֱػص߸ʱˣ
˹۹ȻʮǰάҲɣ˭֪ǲζŰ˹۹Ĺػ۷ˡʵϣֻǴԮͷĳͬļ󡭡˹۹ʵʵڲ»ȡάҲɣҲû赲סơ
1684άҲ֮ս󣬰˹۹ͬսͿʼܶʤˡ·׳Ϊ˻ʵ֮󣬰˹۹ûȡùһҰսʤֻǿάҲɵĳǷ»˼η˽ڽݿˡڿͺںذսϣ˹۹ѾƾԣڽڽڰˣһýĲ
˹۹֮ԻôңҪԭȻ˹۹ԭǵƹ޵ºٺ󣬰˹۹ʧȥ·շȨӴ˹ˡյ꣬һ겻һӡ
ʲôŬĸյ岻١ơȵȵԭ򣬵ȻҲһЩģҪġΪó׵ĺ߸Ķ֮Ҳֻа˹ġ˹͹ˡ˹Ŭʱػ˹͹״أ
Ҫó׺߸ĵ⣬Чİ취ǿʿ˺ӣ
ǰ˹۹Լû㹻ĲҲûиⷽ󹤳̵ļ˺ӴҲֻˡ
ɴ۹ʹȴ¶׼һ˹ʹʵ˺ӹ˾ɴǮ˹أٹӶ͹ټŷ޺ʹĴ󽳣һܳӽİ˺ӣѵкͺ캣
Ҫˣ˹۹ɾҪˣ
£˵ģɻе㲻ţҪʿ˺ӣǷǳӴĹ̰
ڰ֣㲻ʲôİ˺ӶѡйĴ˺ܳǧٵǧأһǧǰںˣй˻ͻƺӽһǧľͻӽ˼Ľںӵ޴ˡЩӣǱ߻һƺ뺣ºӵҲкüأǵ˴Ժȥ֪ˡ
ʵһ˺Ҳûѡֻŷ۹ûо͹ˣɲ㣩ȻֺƴĹˣǸ㹤̵ľͷ޽ݺͽˣֻк޽̿ƺΰ
˵ɫЦЦֻҪ˵۹ͽִ֧͢ɹΪɹ֮ߡ޾ͻ跨ֹʿ˺ӵĿڡ
ſӴۣ£ֹ˺ӵĿڣʲô취
Ц޿ɳռס캣ڣԳפ
İ취ֻ˵һ룬һ뵱ȻǷн벨˹;װ̴
⵹Ǹ취룬һǵǴɹŵĺɿӡ񡭡ǵĺܵסĺϣһ֧ԴɹźΪ׵ϽӣɷˡӢȹͬ룬ִбӡкóɵʹ
ЦҪ󣬴ʵǲܽܵģΪ͉ǽɹ󵱳ŷ֮ĻشġǿԼϹ涨ˡӢȹĴֻԹϴɹŵĲμӵɹźУִͬбǸʲôɵʹ
˺һջǵ˵ͷСţôڶ̸еǲѾȫͳһˣ
ЦҲ¡ƶ෭룬ֱӾĻشͳһˣԺ͹ͬˣʹú̸̸Ϸİ취


921 硪Ҳ䣿
ʮ³ڴ۶ϾǽŨʵ۵ϽľĶ࣬ʼѿԴһƬҲѵ˺ص£ĽۻСްڲĹڵнˡ˵鶼Ƚ£Ҳû˸ҴŽ̤ʱŵģ¾λ鲻ѵĴӡ
鲻ԭģܵսѣͬʱҲǴһ˿ͣʮϣΪͻļҽЧ˿ǣʮꡣ
ĳûַĿʵǿ󹦳ʵ۵ĶҪ͵ֵģ͉ƫƫԸ͹ǹĵһֱǰѡԭԭĵӲԼӣҲѺһ¸ĳӿūţҲ¿ҵ˽ʵִУҲûµԼҵġ
Ǹ˽ĻʵۣԼҵ˽һҪͨӪҵ۸ĲƸô㷨Ȼ˵ϴ˽ˣǴ˽ȴ׷˽Уʼҵ֧ڲϷǳɿأһʵۻܴŵµĹһ𷢲ƣ
͉ЩҵȻƾԼĽָ㿪ģҲԶʳǴŹһ׬ȻҶǮͬ׬ˣȻͬìҲڸˡ
͉ĶҲˣҲȽϽȻˣҲ˵û֮ŭǲûɵľһٸһǸʱǷǳһ㹬˶֪ᣬ˰ūСɲ˴ٲ˰ҷ
⼸ʵ鲻ãһСΪɱŭա
žһһ֣ƾеʱߣѾһһȻһζ͹ȣһɱ˺˧˼
źС俤ռƣֻһһڣȻŸ󳵲֪ӶüͷúʲôƵġʵҪˣôһҳǻʵ۵Ľƴ֣ܲż𣿵Ȼˣ¶ҲܶԹҲû뵽͉µôô¨ӣȻܺǸոްŵϵô꣬ϵµúܺõġһʥΪʹʧĹȣ½ˣ̫˸жˣ
뵽ᶼˡ
͉Ҳᣬ룺ТӰүӶûˣ⻹ͿޱأһҪúѧϰ
뵽ʵ۾ͰοҲ̫ˣ϶ⱲҲֵˡʷԶ棬ôĲҵ͵ܵáǼܵܣơҡ硢Ѿ˲ģǹҶ˵ˣƾԼı·ģӶǴ󹦳Žа
ʥϡһĸжĸˡ
͉ȴڰ֣Ҫʥϣд硭޺ΪֶҲһֱ밢Ϊֵܣֻ𲻿ϴӦǲԸ⵱޵ĳѾţǲѰӣһ˹ضүΪֵܰɣ
жˣҲֹסˣһ߿һߵʥϡ
д磡
硭
ܣ
ոϵֵҪͷʹ޵ʱȻͨʥϣ
Ŭ͉ͳ־һĨһʣ˵ʲô¶𣿡
ʥϣ˵ѩɮѩﵽ˽мվҪˡ⣬յѩɮһš
ʲôɣδôҲˣ͉㶡
棬һТҲˣС͉˵磬ǰѩ´žͱ˵ɣδԽɽȥӡȡӦȥ˿ӣ
ɣδ빴῵¶Ȼ͉ˣѩ´󳼺ͽˣƿصӡó׹˾֪¶иһӡȴ˷̵¶ö󰡣رǸԵӡó׹˾ӡҲ¬ȣ
͉ȴûѩ´ȥڵɣδ롭ɣδӡȴ̵¶ԴûвΪӡǵط¹ʲôգ췽̶ˣο̣
һ۱һۣɣʦֵӡȹ㲼ˡ
ɣδ벻úõæŴķ̣ԶĸδϾΪʲô֮ǰ˵ֻҪ볯ʵۣû˵ѩܹɮҲһ
뵽͉Ͷܣҿɣⲻ򵥣ǲһ鿴ŰɡɤţŬ˵
ǡŬʵѾ⣬͉ٻϽһӾ˽͉ǰ˸ȻͰŵһŷȥ
͉Ŭׯأ֪һʲôҪ飬ϽѾ˿ڵŷȡֽչԺϸſһɫѾˣлһߡ
ϵպͰŬ͉߾ͻͷʥϸ磬ǸɣдЩʲô軰ˣ
͉ǰſϾ˵ˣ
ʣǽͣ
ǽ͉ͣЦ򲻹Ҫ̫ˡδزӦʡ
֪͉⻰٣Ҫ͉ͣȻӦ͉ġֻ͡ٳսɿɹڧ
ʥϸ磬ʣͱˣӵҪʲô
Ҫޣз˻ʵ·Ϸ磡͉һߣҲ䣡
Ŭ͉ԿһӵӣЩ⣬ʥϡȥ俵ܹʧ澳зֿܷһõľ棬һӢ𣿡
͉Լ޵ۻǺܸߵġйİսǿѧϰǿָ͉ʽɽկ˲ٹȥȻħĶɽկˣƾҩըҩڣӡȴһƬءȻմ͉Ĺ⣬ǿı»ͦġ
˵ġǡǿͷ˻ʵ·ף͉ЦŵӡȰͿĴɹŹǸĽɫ·׻ʵ۵ķ˵۹ҲСǨ֮Ĺңȴʹ˲ΪۡɹŲǸƴɢװңֱϽӡȵ۹ֻһ屻ū۵ֳ֮ءɡ塢ľۼ֮ؾͿͿˡǿŰɣɹһطֵ³Ͳû׼Ȳһ죡
ʵ۶ԡط֡жǼĵģΪѾյͷԴطiԼĲݰݰȻֻֻҪһ䵽ʵطiʾͻʮ֮ںͿ׷Ӿ͵ñ
ȻܴͦģʤҪôǽɽկ͉ġָ֮ϣҪôǾһȺɹšǡĴȥӡȡôأ䰡ǿĺطiˣǿɾǴӡǺ͹˲ԭˡɹһĺ˶ۼطiϣطiõľԮܴһԪľͲˣμӹϷ硭廹˵ɡ塢˴һû׼šһҡԪһϷֵĴֳأ
磬Сܵܿ𣿡ֽɣδŴ͉ӹȻһĿʮеĿˡ
ô͉ԼĺֵѾţϾˡ
ֻ͉С꣬һֱ͉Ȧϵ֮ةࡢʦĸְλشת͉εسȻ֪͉ıѾⱲӵҵˣΪ֮Ĵı
֡ƽ֣͉׷͉ĿһֱǴס硣Ϊ֪һңһ
Ϊңһǵö磬Ϊվɽۣ
磬ô󡭡ķݶڼʮϰҲˣûȥռ̰ǲһ֣ô˵ķݶ᲻ӣЩ˿ɶ׺թĽǵ˿Ҳ࣬һأܾţ˶һ̣ÿӵĴɹŲμӽ磡һ㣬˾ͻٷһ㡣ɹżȻΪǣô˾Ҵպ·ϵһأǱ뼯Ըˣ
͉һͷοãá㲻С𰡣常ˣֵܷ֣Ҳɸˡ˶٣ֵ´ĶʱǿյģʣͲТꡣҿ¸ͻްɡκͷˡɹŵ̸УҴ˵Ҫһúһ룬һΪĴ쳯һҵ֣֮


922 Ϸ磬Ǳһ㣡
ˮֺ¡¡תǧʯĿУݵ򽭼˺ˮϼİˣͳη˵ĲԻҵĽɫβɹŰ¾޻ҵĻ죬̵ʮ죬ķ統Ʈ
˺һǰҵʱ١Ȼ˿ɲ࣬Ǵɹš˺͢ʹϺǰȻ뽭˺еһ·ȴ쳯Ҳ˿ܼ
ˮߣׯ岼ˮ糵۴αȡˮ֮ϣ̴۸ǳгУæĵضΣˡ´ˣ˺ͨеĴֻ඼ǳҲڴ󷽰װˮֵľЩˮֵĵȻǵŲһƵĽ̤ǵͨ֡ƤдݵˮϣȻתˮ֣ƶǰС
ˮ۴ʵʲô·ڹҵǳٵγѾǳռˣʱ˺Ӻʹ󽭴浽ǳ滹г˶Сڳеͬʱʱˮ糵õҲΪռˮĳͽˮ糵һķˮɹսɵľ޴ƻʧˮ糵Ǵĩս֮󣬷糵ҲñȽټֻڹȵˮ洦ɼ
ǵڣ˴˺ʮĴչַˮĻеһ󱬷ʱϾڵĴһٵض࣬һ湤ҵڸ·չѸ٣ȻͶȱ⣬Ͷʻе豸Ȼͳһ׮ͼ
͉ĳ͢Ŭƶʽ˴˲ѧȻѧȻѧ֪ʶʽ˲šǵ˼ɽկϮ֮£ĻеײϷˣҪ춼ѣ
ŵ˵ڵĴһվڹҵżϵ쳯ˣ
ɹŵŴͼʱеĳƽ̨ϣŸյǰϤİĹȡߣֻǾͼ
ںͶԵһסϾԵڹٰݺ䣬Ӵõķˡɹš͢ʹšԼϵе÷ţ֪ϵʹɹŵʹͼоɣԾ˸ʱĲǲϵһȥϺӭʹš
鵱ȻϣԼĶӵĿٽһģһ·Ŭֵͼ׽˵ĹϵѾĲ٣޻̸ĵز
ԼͼһӹҵӣͻȻһ̾Ϣ֣Ȼͷ̸е¶ˣСȥ͹⿴ȥȥ㣬˵һ˵ӡ֮ҵҲھȪ֮·ġ˶٣ֵ֣ʵЩҲˣӡȴһɽˣ˵ӡȵĸڴ
ͼĻأ
̸пʼ֮ǰһɹߵĵͰ
Ȼ͹е֮ǰѾɣδǱˣǺõġԵϣǾͰ˾Ųʮˡ
ӡȵĸͼЦЦô˵أ渻ƶƶ˺ԭͬΪʣΪƶԸ˸˵ˣҲԼϱû²ģôŬı䲻˵ģֻʵʵ
ôðһİҪ¿ɾ̫ƽˣ
ǰϰ췴ʵ۵Ĳƽˣ
ͼһЦӡȲ̫ƽ
ô᣿
ǣ⻼ͼظԭӡȵ⻼
ˣѹӡǱû˸㷴Ԫӡɣ
ͼһʲôӡҴɹģ֮ǰĪԶҲġǵľһʲôյһġӡǵطһ㷽ҵǳҪӡȳξðһסİͺеطûܿס˲ԭڰ󲿡д󲿺˲ԭҴɹŵġɲֺҴɹŽá£ҴɹӡȾ޵ˡԴ׼ȸӡȵķ̣ͬʱ֮أʱ¸ɸԭ취˵ֳջءԺӡȾǴɹźӡ˹̹۹ˣ
ʵӡǻûôڣܿסӡˡӡȻʮֵ꣬¸ɸԭϵЩǸòǣҪҲΪ̫ˡɹаС˵ġүӦԴԴϴ³Ŀרҵɨƽ¸ɸԭûʲôѵġ
Կ̲סһˣ
Ҳ᲻ѡԭϵֻҪҷ𣬷ǾͲˡҪȻǺǣһֻлҷˣ
˿ϰֳؽɹţƺе㲻ͼĻ
ͼЦⲻ̸𣿡
̸һ㶣̸ʲô
ͼ̸Ϸ簡ɹһƬָǴɹţô˵ֳȻýǡǵȻãǿԻǮҪͰ˹۹̣ҪܶǮɹǮˣеǮ
ӡڹŴԺǮģ
ӡ޲ϡʯĴ׬Ǯӡȵ޲ϡʯɨŷ޺췽磬ͬʱ췽ҪӦ̡ŷ˴´½Ļƽܶ඼ȥӡȣ췽̵Щ۹ŷĽҲ൱һӡȡ
ʷŷֳӡȣӡ汲Ǯˣӡû׼ˡĴɹŻûɥʧ³֮أ˲ӡȷǰ˲췽컨壬ſӵˡɹѹЩˡ
ڴɹɢ֮ǰֳʱӡˡ£óһСĿꡱ¬·״ۣٸˡӢһҵȨʿջЩֳصȨ
㶨˵¸ɸԭ˵ֳغ󣬿Ӿӡʣһӡ˹̹۹ܻлġ
룬Ѿе׿ˣʣǴɹƾʲôֵӡ󣿡
ͼЦ˶࡭˶Ӧöһ
˶ࣿһ㱻ͼˣЩӡȼҲˣ
Ȼˣͼɫ㻹Ǻӣ
üͬ⣿
ͼͷôͬ⣿ǵҲ࡭һأӡڰ˺ͺūһڶˣ
ԭٵй
Ҳ߰ǧϷֳص˿ڣǿǿһڡ
ôһ֡üͷ壬ǳԿˣ
ͼЦ̫ƽһȦ⣬Ǵ£
黹ҡҡͷҲСа˹۹ӡ˹̹۹в˹أô֣
ͼӡ˹̹ĵҴɹžԲڰ˹Ͳ˹ҴɹſԺʹǩһԼԱҵ棡
̴û治ҪԼһǺʹԼһǺͷ˵ԼȻɹžһҳͷˡ
·׺ڶҲɵ
ֲǸԼӳʥ²µʵۣŲںʲôħأ
Դʱ˿̣Žɫβһ󳵴ϣɺ͵¼ͬԵ̸Ϸ̸УʵѾʼˣ
УУǷ˷ֵ̫ˣǴֵ̫ˡⲻƽҲܷӦǿĹǴһ㣡ҪȻͲҪ̸ˣǾʹظȥɣ
ҡԴʾģǴԵˡ
˵ǷҪŷޣޣҪ޵жзޡҪǣǣǿ򶼸ˣƾʲôѽ⹫ƽⲻƽҴͬ⣡
ɺ͵¼һΪѣѾԳˣȴĶ̰ᣡƫƫ˼ȭͷӲʵǿûǵͷѹͷֲɡ
ҲֻܷѾԵ½Ե¿ҲǺ̸ܽо̸һ·һ·
󳼸£ǴֵĲˡѾڱòˣͬȺӺʹΪ绮ֵˣһӦѰؿ˵ĵҲΧټǸϷ½ǷֵѾˡ
󳼸£Ƿ˵۹Ȼǻ䣬ǻеǿкܶ࣬Щָĵ̲Ƿ˵ġƩǾɲģģ޻һӢġǷ˷ֵĿһ㶼࣡
Һڷ޵Щ̸ȥָ߲̫ˣ˺Ͷ˶ܲˣһȥ͵õòȦռڷ޾Ϊ˸һūǴòźū
ԵºߺߵҪټϰ˹۹ɡǶǣҲ˹۹ʣµĺڷҴҪһ㵱óתվͲˣǴĵߣ


923 Ϸ硢Ѱ
ĵߵȻһ͸Լ̸ж֣Ե¿еĵ߸Ͳǵߣ̸еĳ룡
ɺ͵¼ҲɵȻ֪۹ôչ˰˹۹Ϸ飬μӵĹȻԽԽãΪôֿ϶ĸȻˣ֣϶ָ
ɺ͵¼Ҳг롪Ǵɹŵˣ
ӻһۣͬʱ¶ı顣
˵󳼸£˹۹ǻУǴҪվڰ˹۹һߣôּڹϷĻûбҪٽȥġ
¼һʥׯϵ˵ͽԶԭ췽µСʿ̹Ү·뱻ո
Ե˵ĻֻǵһЦ˵ǻ˵ħͽأ췽ͽǻ̵ͬһأôͬʦֵܰɣ
ԵһĲмӵľһӣǴԷ˵۹͢ĵӣ
˲֪ôӦӵʱԵֿˣλбҪһ⽻ԭ򡪡쳯ˣǴ쳯ֻзû˰
԰˹۹ǴѣҲӰ˹۹Ͱ˹۹Ϊ׵Ķ˵ĴڡǼ˵ǣҲɴڣҿڴڣͬģҲӦóīİؿĴڣ
֮Բȡ⽻ԭΪ⽻ҲӵȨĹҡѾԼĲȨ˴⽻ͶľжӴָӡԴᱻĶж벻ҪսͶԿУΪǸûζŴʼտԱսϵɣᱻԼӵжȨǣΪѵĴ֡
Դֻǰ˹۹˹ӡ˹̹ؿ˵ѣѡĿƵӡó׹˾ʵڱӡ˹̹Ҳӡ˹̹ѣȻҲûнӡ˹̹ĳΪͷһң
ǸףǶӡԴ͢İġͬģҲɵĽκһͬʱݣȻҲ뼮
⣬֮Ҳ೨ţİƾӡ
ȻˣķԽֹգ޴ݣ뾳ڵõͬ£ڽֹİ뾳
ƶ֮£ľӢͨѡ뼮ȻԴڱ̡ǾͿԵõıһ¶Ҳȫˡ뿪ƾӵһЩ¿ķҲ𽥻ĻΪһЩ¿ķۼԴ͸˿ڣǵϲֶŴݡԱȻԸһ𺺻
ʵϣһľߣ͵ʱİ취ȫһ
źķԽԽ࣬쳯ȦӵɱɫкĹҾͻ÷ǳ࡭ҲͲòһ𺺻ˣ
֡ľ񡱿ԸɱҪиǰᣬľġ񡱲಻̫󡭡еֻҪ࣬ҲͬˡʷܵľǳɹģǸѡͬӢᡢᡢᡢᡢȵŷްʱҲǱȽϳɹġǷᡭ
Ȼˣ»17ͣûзɻ𳵡ִͨǷǳģƾ͸ˡǨֻǴϣʵϵĳ;Ǩ㶼ڴ͢Ǽó׹˾֯½еġ͉ĻһС
ЩȥĶǺˡɹˣȥصĴǳˡձˡˡȻˣҲһЩˡΪ·ϲǨƹȥˡ
ˡˡձˡ֮Ĳ໹رڳĻϻǱȽϽӽģԱȽͬͷ١˿ڱըڽִҽƶȴȾķȡóɹŷģ֮ǰĶ˿ڴڵ˿ڶǰ򼶱ģûôࡣ˿ڹڵķɱڱ쳯⸴ʱͳƵ˿ֻмʮ򡣶Ϲֻжʮ˿ڡҲֻжʮһټʮҲİٶ뵺ϵĸһʮ˿ڡצ۵Ϊũҵ˿ڵǶһЩҲֻ߰򡭡һǧ˿ڵУм˶е㻪Ѫͳ
ֻҪ͉԰űȵõ˪ѾӰؿõ˽磩ʹأͬҲʱ⡣
Ȼˣн˪ʹأҲȥ´½Ҫ̫ˡһΪ˪ʹصĹӦ޵ġһҩЧҲرãܱ֮ܲסÿʡеĽ˪бȽϴĸá
ҪθȴȾЧİ취ǰҰ͸泬ȴֿٳɱȽϡɾأдǲɱġ
ԿɻǲձͶˡҲ͉ձµԭ
ӡ˹̹ʸûС߰ǧձıʹʣ˿һ࣡
ӡǿıĻҲͶߵ˲һʷô˵췽߶û취ôұԼķǺǱ쳯ڵˣ
͉ľܾĪԶĳҲҪֵÿ񣬱ȽϺͬУ
⽻󳼸£һȷˡ쳯ˡߺ˿ɣǿԻһЩԽ˹۹ӡ˹̹۹˹ؿˡ
кڷ޺ͱɲƵǣԵ
ɺ͵¼Ӷ¶ɫϵͷ
ڷͱ·׿֮ˣôԱɡ䡱ĵ̣
⣬ɲɡ䡱Ǿ͵·޷֤ɲǵȨɲܸŷ˵۹
Ե¿˲ɿڣһǿ԰ϴ½󲿷ֵܱߵĵҲɴ䣬ܿԽ˰ɣ
ԵµòʵԵģΪû˸ϵϴ½
뱣֤޽ͨ캣͵к˺ӣɳĬһһµµնĳؼʱж϶۹ľԮҲĳؼʱηԴɹŵ۹֧Ԯڰ˹۹ܺʹӡȼӡľ档Ȼӡ̫󣬺װ
ҪɹŻȡ˹۹Ļˣ
Եһ㶣ɣ⽻󳼸£˵顭·׻ʵȨ𣿡
Ȼɸ˿϶Ļش
ڵȨ¼˵Է˵۹͢ԣ˹۹ոάҲɡʿ̹Ү·֮أ
ʵ˹۹·׵֮սķ˵۹ֻոάҲɡʿ̹Ү·䣬Ų֡·ط֡ľ档
ô֤Ե»ǲġ
лʵۺͽǩȨ飬ԺʹԴɹż˹۹ԼȻˣԼ֮󣬻Ҫʵۡ˻ʵۺǩӡЧ
Եµ˵ͷѷ˻ʵۺͽǩȨøҡǵĺר˻бʼĶԱȣȷǷ˻ʵۺͽڵıʼҽǵҪȨһϳʴ󹫻ʵۣ
Цã˰Ȩ󳼸£ڴſԵõ꣡

ͬһʱ̣ͼҲһݳ˵۹Լ
˭ᰡʮʷд˲֪ٳѺͳֵܵʵ¼ԼҲ˳ȻҲˣѾɾˡ
Ԥе·׻ʵۺڶɹšγֶΣȻѳԼǰȳѣ
˿ںɡ¼ּڷԴԼʱѾҪô˵۹ˡ
˵۹ķʽǰ˹۹޽ʿ˺ӣԼٳɡ˹ɲԼĵ޽ᡣ
ͼ٩٩̸Ǵɹյ鱨·׻ʵۿ϶ɹȡάҲɡΪΪⳡս۵˳ʮһɳ䡪ɲ˹ӵеĲڿͺںذҴɹҲӺϽǶڴص
԰˹۹ľ赲ôҵΧԴжϰ˹۹ذɣʧܺİ˹۹Ȼ϶⻼ܹذ˹۹Ƶģֻ޽ʿ˺ӡ
ֻҪʵ۳ҴɹڹˡСӡȴȨұ֤ռɹŵأͬʱϴɹſɹ󡭡ɹžͻڻ˹۹޽ʿ˺ӣٳɰ˹۹ɲĺͽ⣬ð˹۹븹ܵе


924 ׬Ǯף
ϾϽĻ
ѾϾĴϺͷ˵۹͢ɹŹʹ˼̸֮ĿǰѾ˴ķԼ򡣡
ʵۻ㱨̸չģǴԵ¡
̸ķԼ͉üͷ΢΢һ壬ô̸ģ
ʥϣԵ»شҵķԼֱǡԼԼɷԼС˹ɲԼ
ôС˹ɲԼ͉һ⻰͸Ϳˣ˹ɲʹûϾԼô̸ɵģ
ʥϣԼǳɹʹͼ̸ġԵ˵Ȼ˹ɲʹδ룬һԼеġ
Ŷ𣿡͉һЦϻð˹ɲԼѵɲΪǵǶļ̳ߣҪոʿ̹ģǸʿ̹˹̹ǰ˹۹׶
ʥϣҪʿ̹Ŀɲֹɲһң˵·׻ʵҲ˶ȡάҲɡʿ̹Ү·ĿꡣǺܿѾȡάҲɣȥ϶͹Ͷɰ뵺ָ˹̹ǡȻɲҲԵԾӣҪոʿ̹ɲʵûոʿ̹ܹڲ֧Ԯ²ľ뵺ڵĺںѾǵļˡδļʮһУһǰ뵺ò͸˵˹̹ˡ
͉ŤͷŻТµةܣô
شϣݻҳס˹̹ղʹݵı棬˹۹ȫԸάҲΧͻսںںҰڿɲ䡢͹԰˹۹յ˹˴άĵĽ飬ںںҰڿϲȡǰ뵺ٷҪĲԡٷҪڼǰѾ˵һĴΧٺҲѾȫɲ֣֮Ͳ˰˹۹ҰڿķȡҰڿ⣬ǰ뵺ĺںٺɲС
ɲȡѾ˹۹ͿǺǿ˷Ŀǰ뵺ҰڿռݣɲڿͺںͳΣܵ˺ͲвԱ˵һȹڿͺںذͳΣıϽҲ·״ȥǰûµĻˡ
ΡϷս֮ǰ˹۹䷪ǺںںڿϿҰڿһֵͺںԼǺİնɡȡĿһ
ս̴Լֳ֣˹۹סǰ뵺·׼ιĲոҰڿɲ³ǰ뵺Ϊĺںٺ
ȻûеõأҲ࣬ͨսõ˷˵۹ɲ꣬ڹȥһٶͨһϵеȡĲ޵ĺذԭڵ־ŲأԵõ·״ۺͱ˵һĳϡһԷΪĵĲ޵ĺ۹Ѿõ˹̣
ҡŴ̳ʨͷëɵӣҡͷԵطһɲȻõ˺ںذĵ̣˳ںʹƬůĺأͷǿҲѴ̵ɲĺˡ˹۹ͳɲԼչˡ˹۹ɲҪŵġܡֻҪ˹۹˹̹ͰͶɵĴƬأԷ˶ɲõļֵ
򡭡Ǻǣ·˵Ҫжĥɱ¿ˣ
˵СԴӻǺģйҰôлصһȥŷƣҲ˵ùȥ
ǡ˹ɲԼҪôŪ͉ʣ˹ɲĹͬ
ںóףʿ˺ӣԵ»ش˹άҲֻʱ⣬˵۹ǱڳάҲɺ󣬶Ỻһٴ򡭡˫ܻܿάҲ֮սԼսܵ˹ΪŤתƣͱиĸǿ˹۹ĹҪǿΨһİ취ͨʿ˺ӣ
ͬģɲҪչҲҪһͨӡȺҴĺϽݾǿԴӺںͨ˹̹˹˿ƵĺϿܽкûʿ˺ӣɲ̴ͻ͵ϺԶ·ִܵӡȺҴǷǳġ
ɲʱոʿ̹£ҲֻܽܺͰ˹۹ʵʿ˺ֶɲ˹Ҷкôɲͨϰ˹۹ںںϵİȫķʽְ֧˹ʿ˺ӹ̣ͬʱúϿ˺ӵͨȨ
͉ǺһЦⲻͷѸ𣿡
ˣԵµΣ߰˾ţмűӺҲ¡
ԵµĶͷ˾еʱҲһ䣺ǣ׬Ǯף
׬Ǯ͉һеƺе㲻ףʦүǹеµţ·أܴӦ
еЦʥϣΪ˵ˣ·׻ʵôܻǮǮࣿ˺շѵһˣ
ʲôһ𣿡
УУ̫ˣԵæӿڵɹŵĿѾˣʥҲˡ·׾Уʿ˺Ӿ޲ˣ
ҡӵǿ϶ޣ·ŷ޵¶ûܺأʿ˺ӣҲˣǾһɣɹšˡ˹۹ļҺϻʿ˺ӡ޺Ժ˺Ӿļҹܣ˺ȡͨзҲļҾ֡·׵ķҲǵкңʿһͨ˺ӣкϵó׷ˣ·׺ôģﲻӦ
Ȼˣ·ʮĲӦ˺Ӹ޻ޣ
Ȼ·׵½ǿ󣬺ʵҲڵкԳưԡʿ˺ӵλӲڰ˹۹ĸˡ·״ô죿ɱʿ˺ӵĵ̶ռˣ
Բʵһߵúܣ˴Χ췽ͽĵ̣פӦϵ⣬ûû˵ıɧš
·״۵ģŷޡάҲɣ˹̹ҲԶأ
͉ͷãʿ˺ӣ޶ˣ⣬˹ɲԼҲ֧֡ͷȥͼһ£¶Ҫôᣬͼ᣿
ǡ

ϾΧ¥Сã̸л᳡
ӵ˼ǣ̹̣Թԣ׬Ǯ׬ǮΪ˴̺Ե׬ǮǲԵġԵ٩٩̸Ǵ̡ԡϷ磬ΪʲôΪ׬Ǯ𣿡
˵Ǻʽ⽻̸Уֳķ롢Աټǵȵȵһأ˽°鲻һ¶ԵøԵĹٷԡ
Ļĺ󣬷˵۹͢Ǳߵ˶еסˡ
ô¶Ϸ¶̸ˣ̸׬Ǯˣ
󳼸£˵ʲô͢⽻󳼵¼ʡ
̣Ե˵˵ǣӦúٳһΪǴ޶ó׷ٵ˺ӵĿڣ
˵ʿ˺ӣ⽻Ͼˡ
Եµͷԣʿ˺ӡһڹ˺ӣǸӦ°ڳֻҪ˺ӣó׺߽ܴ̣⽫ڴɹźͷ˵۹֮óסǻͨȡӷӯ
⽻ҡͷɣǰ˹۹Ƿ˵۹ĵˣǻӦ𣿡
еЦ˵ôˣǵˣͲһ׬Ǯˣǵ·״һֱ˹̹ܣǻͷǵһ˺Ҳ·׻ʵһɡļһǮһƣ˭ǶøϹǮ
⣬˺ӵĻᣬǻ˳Ƴһй顭ϿɲǿʲôӢ䡢ɲ䡢ؿˡӡ˹̹˹͢ȵȵġ£ƿǣ


925 ǹϷˣս
йĽе㡰ǡϹ˼ʵȫô¶ΪҲգϹҲãܹǴͱСµġ¹ЧΣƷܻҪ߸ġей飬ǾǳĸϷĻ飡
ʲô壬ʲôС17˭ôʥĸģ17Ǿǿʳʱȫһڰɭ֣СǾһá˭СʱСԭСҸԣǼֱ޿ˡСҸԣĹҪиţƵġְֹζҪɥʧһȨ
ǿʳҲڿԲҪҲǿСǿ֮ìܲҸط̸̸øСǿһǿʳĻᣬǳԵĩȵǼ˺ǿͬʱҲøͶһĻᡣ
ǻڵİҪȺǰҲЩǰ˵һ²ǣ
ȻˣйʵҲôġĿҪһֻ߽Ӫһ̨
ȷ˵۹ʹɹŵ۹ϵ쳯ڷϵȶҲгġڴ쳯׵̫ƽڣûпսǿǱ߻۹ĵֻ̣һؿӵȨġСǿǴ԰ؿ˶ͬ죬ͬʱؿ˻۹綼Ѫ𡪡ɲ׵ʥ²µ¶ӡڰϮӶֳĳ㣡ֱĸ԰ؿ˾ԲᷴԴֻᷴҲŹ
͉ͲǸʲôӵɹ󡱵Ĵɹͨйڴ쳯ǽǡĴ쳯ȴйƽ̨ɹ󡢴ʩӰ졣
Ʃοʿ˺ӵ¶ͿԿɴ쳯йƲŷ޺ͷˣ
·ʮĵ⽻ɴԼʱܳŷ⽻ңȻʿ˺ӺйԷ˵۹ԣǱ״¶ǽƾ˵۹һֱֲӷ赲ʿ˺ӵĿڡǲң
𿴷ĵкӵȷǿԳưԵк˹۹רŶĺӵҮﷴ
ЩװŴ۹ġʽͲڹȥļάҲΧսУҮﷴáʽͲ򻵹ٷ˵۹ںͧ
ңЩŻͲܵԾϿڴǺϣغͿصȵءȻǵĻȲ˵սǿԱ˿ߵĲսΪûκһ˾ٻԼսȥ͵ķ
̫֡ˣӮûʲôôġͦһսн˼˵ԼеҪˣ˵ûûҲûһսн˼ð̣˵ĺߡ¶˵ȥҫҪҪˣ
⣬֡ʽͲΪܴ󣬶һֺǿȻҲ½Ŀ꣬½ҰսʱĴЧҲѡ԰˹Үﷴһ֧;ˮ½Ϊ֧Ĵڣ˵۹ոάҲɵսŴޱȼѡ
ҲΪЩĴڣ˵۹ڰ˹۹ĵкذ½еӰµ˵ĺ̲ͻȻðʮŻͲŰĴӡ
뵽ɾͰĿͶ˴ɹŹʹͼãÿʿ˺ӺٿйĽ𣿡
ͼЦЦشͦãͦõġ˺ӣӵڸ˳ȥĻﵽǷǵýʡӣийһ˺֮¶ҲͦõģҪȻھ˺ôõ¶Ͱ첻ɰ
ͼĻĺеˡͼʿ˺ӺйܺãǺʹ˽´ʲôԼ
뵽ֳ۽ڵʹ¼Ƽ⽻󳼵ɫҲЦŵҲͦáʿ˺ӣɾܷˣ
й飬Ƿ˻ʵۺͽھ˹۹Ү·乩ͽʥҪˣ
͢ôܷʿ˺ӣ
ȻڶǷˣ͢Ͼ͢ҲҪ뵱ºûпٳʱܻڶóףǸˡʲôӢģ궼ŷľ˹ǡ⼸㺣óĳǰ͹һͱŷЩؤһ鶼С
ҽ͢һֱ֯ͽȥҮ·䡰Ρǿ׮Դ뵱긻ɵкܶʥʿžǿŸʥͽǵҵġ
ʥҪģȻģͼЦԸһð˹۹Ү·óһʥ磬͢Ʊ
еҲͷҲ԰ʥ¶˭Ӧš˹յǷͬҮ·ǻʥ磬Ǿ͵ýں͹﷢úˡ
е»˻ǿִֺڵԴֵӡ˹̹۹ŸлԵ£˹۹ҲŻͽȥҮ·䳯ʥҴ쳯ҲͲҡҺͷŵͽʥˡҲҵӵʥ֪𣿡
֪֪һšͼһ̬
ɺ͵¼ͼͷˣҲֻܸŵͷ
ϵ۵ͽȥҮ·ҮգħͽȻԻشʥˣ
еֳȴҿй֧Ժ󣬳ʿ˺ӵ¶ԺúһΪͽʥṩ¶
ֳɫɣǸã¶ܳ𣿡
еʵġ¶Ȼʲôʥˣǿй¶
åеѾһ£ڶֿ֧˺ӺͰй¶˵۹ܶס
˵۹Ȼǿ󣬵ڷ˵۹ƿصĴһƬСǿܶ࣬ʲôӢ䡢ɲһʵӢԺͷһս
ٿйЩСǿ϶ġڿʿ˺ӣеӢɲ϶Ҳڱ׵ģһֵ֧ġӢͺǴ󺽺ʱĴӮңӵеĴ󷫴λӻ̸ǰӵеĴ󷫴̹ҵļһҪܶ࣬ͨ˺ӶǵȻɲڶѾ˺ںʿɲԶ
ӢɲСǿ֧֣˺ӿڶˡڷ˵۹ǵкףͨʿ˺ӿõкָķ٣Է˵۹Ҳûһô
뵽ɾ͵˵ͷ뿪˺ӺٿǿҲϷ˵۹桭һὨ鷨˻ʵ۱¼Զ׼ӹڹзõģǿ編˵۹۹ʹɹŵ۹һ㣬λûɣ
Ļܿ챻˺ɹ
ڳĴɹŹĴǵȻûˡ
ҪʼϷˣ
е¹Цû飬ãã˵ģôϷ֣˵˵ɣҾ
Ļ˵ĺʵţ˭Ҳչ˴棿
ͼЦŽӹ˵ɣҴɹҪɹ̯¶
еʣҪôܣ
ͼݵйսɲɹתˡиƣҴɹŹͬ⣬ɹȨңͬʱɹڵģضٶϣװڵսܳʮ
ͺɡ¼˵ģר쳯ʵеڷƣ⽻⽻ˣȻȨˡ
һȥܹɹ󡱵սֻʮˡʲôģھͲˡ
ҲѲΪģ
ͬ⣡ϱʾͬ⣬ĺаȫз˵۹쵼Ӣ䡢ȹͬάδ˵۹׼ȨҲǲʮضϵĻڴ룡
úãеЦôˡ
Ҳ˵̫ƽ׼żҲû˸
Źеֵ̫ƽɹ󡢴ôˡȥ÷½ˣɣɹšӦر˴˵ȨҾͲҪֱӿˣ˺ñСû˱˺󡣡
Ȼˣ˵Ĺ򣬶ԴЧֻǲֹţΪûô˿ȥռ˶ѡ
ͼϾ͵û
ҲͷҲͬ⡭ֻ֮бֺƽȷ쵼λ
е½˵Ȼǻȷһĵ̣ҴΪڷޡϴ½ǵĴ󲿷ֵĿǰġڷޡϴ½ǵأ˭Ȧռݵ㣬ܹʹ֮ȨйϣܱȷΪĳ֮
ͬ⣡ͼȻʾ顭ΪԴɹģɹſɳӡȥڷ޶̰
ͬ⣡Ҳ˵ͷ̡ҲǺֵģȥϽ־ˣ
գе֣ǾһϵЩеǿ磬ˣ˭ս㵽ף


926 δ
ϽǣĻСá
ʥϣ뿴ǡɹšԡĲݰˣֻʥǩˡֻҪԡһˡǴɹšˣ
еһ˵ű׼ٻһ߽һѾ̸ϸںôʵġԡݰıʵǰȻ˻صԼλ
͉֪ԡݣȻû̸ǰÿĻ̸ҪҪĿһе¡Ե̸дڻˡֻװģеı˿ȻַŻ鰸̧ɨһǰһɳĴԱĿͶ˻̫ϡ
λ̫ӵĸѾɣֵûйоءȻǸµӹ֮κĶӡ˵йоؾѾ㹻ˡ
Ѿ1697ˣٹ18ˡ͉Ԥ⣬18ĩ19ϰҶȫཫӭһ֡ⳡǰİ꣬ȫӦûӵһԱȽƽķչʱڡ
͉˲ٽָǰΪĴһ״ѧеȽٵߵȽҪоĽϵԿѧĽķչһᱻӿ졣
ʵϣ͉׽ϵڿѧĴٽã˿ǵָҪ󣡱ϾָֻܵóһʱһõĽϵΪѧĽṩԴԴϵĶ
͉׽ϵǴӵĹݿƾ𲽵ġͨǴοƾ٣͉ĳ͢õһ˲šеһֱ֣͉ȥѧޡ
տʼʱֻ͉ṩ൱СѧͳеѧαͳеѧαȻˣҲȫģοһЩӰŽɻѧѧ鼮ΪļҲûôãֻǲˡ
͉˿αԺ󣬾һͨƾٿѡγĴѧһЩѧʿȥѧԼ򾡿ܳȥϼΡȻͨһδεĿԣѧǿҲѧѧǼСصһ˵һ൱ڳˮƽĴˡ
ӣ൱еȽĹ㶫ԺҲܿˡȻЩʦԼҲֻССˮƽǸ廪Թӣǿһ߽ѧһ͉ĸѧһԺʦУʦѧһѧѧǿ˴ѧǾѧõʱʦҲѧ͉ṩĴѧ޿γ̣ڿȥѧʦˡ
⣬͉ԼдСѧѧαӡ˵ɿƾٸϴɢʵ۰ĿƾҪѧѧ͡ģ֮һЩУ͉ͨӿƾٿеռȣѡγ˸ţˣֽвŻѧ졣
˵ЩѧɲŵĴѧǽ̳ѧյ֪ʶͬ985211ѧȣǸ17Ѿȫˡ
Ͼ17͵ѧˮƽҲߣҹģûѧȻҲûнһѧѡλơ
Դ½ϵ֮ӦǷǳȵģ˰֮Ĵûڿѧ˺ġⲻлӵļ룬ĿƼȻԼ١
ʱһȣԴḻ˿ֶлβܶ磿
Ҳڵ¿ʲôΪǳȨ֮ʧһǣԴʤֶҲҪʤ
뵽͉ε̫ӣڹϷЭѾˣµҲͿˡ㿴ԺӦô죿
룬شʣǻͷˡɹŷֱǩԼɹŶҲͷ˶Լ˹۹ͬɲֻǺʹɹŹƶ¶ԼϷЭ黹ûǩƻЭԼѾ˺üݣͿס
ش𡭡йоذ
͉ҲָܺԼһ۲ŴˣܹйоҲˣǧɵ
ͷ̫ӣ˵һ룡ƻģЭΥġδȴܹ֮ܰõġ
βˣʣΪʲô
ΪҪά򣡡̵͉ӵԴά˵۹ʹɹŹͬʱȥݻڴӡİȨδİ꣬򽫻ڴ쵼άµάֱ֣֡
ʣ˼ǡδͬĲǷ˺ʹɹţ
Ȼǣ͉ҡҡͷΪޣ㣬ĶӡӣһֱʹøֶѹңͬʱڸԵΧвƸ͹١ջߣֱ˵ǿ֣ƽ⡣
͉ǴһʱյĽʷȥзģսڼȵ֮䱬ġν˴սسɴ˵׼ȷΪÿһ˴սֶȥսسɴġҪȻսľӦǵ¹ձ١Щˡ
ڴӢ۹ϵлòгкԴгûбҪսȥƸ֡¹١ձ˹ҵ;ͦȱģҪϮֻܴˡ
ԡɹšԡΪУȻǿ쵼ߣǴɹźͷ˵Ҳбϵġ
У˿ʹӢ䡢ɲȵȵСܸԼϹԺӻñȽ󡣶ɹӡȵѪӾ͸Ҹˡ
Ǽ㱻۸ˣҲԼѾ磬һ鵰⣬ܴӷ˺ʹɹͷϹһˮ͸ûҪȥƻˡ
ֻЩûиһ˹ϷֵСǿԺ󣬲Żƻߣ
ʣ˼ţδƻĵ˻˭
͉ҡҡͷ̫ˣûа취δ֪
ĿʵмѡӢһһɲһҲпܣձû׼ҲһҪƻߣ
ǴܽЩһһ𡭡ҾЩҶûˣҲһµս֣߳
̫ӣ͉ԼĶӣһô죿
ϸ룬ȻҲ֪δ˭ỵǻ취ѹƷ˵۹ʹɹŹɣѹסǣǴû취һˣ
Ҳԣ͉ͷЦһһ¡ֿ˿ڳĹԱڿʼǴĹ߾˺ʹɹţҪŪ壬δ򣡡
ʣֵѹƷ˵۹ʹɹŹĵһӦǴٳɰ˹۹ͻͣսˡǰĿɿϢ˹۹ѾʧȥάҲɣǳ˴Ϸս

ͬһʱ䣬Ͼɵķ˵۹ʹݵУͼ¡ƶࡢ¼ˣһСƣףʤ
ףʤǸոɵĹϷ̸У·״ոάҲɣ
һ̴ÿ治ףάҲΧ֮սʼ㣬½½Ѿ˺ü꣬ǰѰ˹˼άҲɳǸˡ
άҲɵҲζųġϷսڿԸһˡ
ϢǰոմϾǵģϾڵ˵ȻһƬڣ˵۹ʹݵȻҪʾԾ˽ⳡƻᡣ
ʹǸͣ߻һЩǮŮ赸Ǻò졣
ɡͼ¡ƶࡢ¼⼸λ˶²ʱĵĽ˸Сһ÷ʽͣһ߿ʼôð˹۹ʧΪˡɹŻɲȡˡ
ạ̃ȻϾʹ۴Ϸսƺ˵ģʵһǴǱݻعʱ۴£Żͣ
ͼһûţǣʵе㵹θڣֻ÷¿Ӻɻ¼˵¶
˶٣ֵ¶ҴɹҲǾģҲԲͣʲôȺ˵
Ļ¡ƶֱӷ˷
Ҳµ棬˵͸ǱġҪȻսü򣡲˹۹ôӦⲻġʿ˺ӵĹȨȨѺѺҷˣ
ûãشˡɹŴɵЭ飬ʿ˺һĸɣһɣһɣɹһɣ˹һɡ˹ԼһѺˣǷ˲Ϳʿ˺ӣ
¼Ү·硭粻ӦðҮ·䣬Ӧðһۿں͸ۿͨҮ·ĵ··ĲأҪפ
ͼͷЦǾټɲ̴ͨͻʺϿ̳Ȩɣ


927 ʮݵӡڰȥĶˣ
ϾϽĻ
Ƿ˹˰⽻ãɹŹŴͼã͢⽻󳼺̵¼õλôǱݹӡ
鿴ȥ൱ȻڸոսĹϷ̸Уֵ൱ǿƣٲȻͷǿҷ˺ʹɹʹԶ˽ͬԼԵúܲѡλõҪĶ
˵۹ڳ˴סĻˣõںڷޡȵȵáȨҷ˵۹ڱ޵Ҳõ˱ϡѾͬ·̵ı߽ȺӣԼȺκʹ֮Ϊ磬Աʱ֣ɷˡӢ̷Э̽
⣬˵۹ʹɹšֱ޽ԼȻԼһʲôãҲǴ󷨹õ
ɹõջ͸ˣɹõɹĻȨҲõںڷޡȵȵáȨͷȣɹŵ۹ֳڷ޷ƿɲСӡֳؾڷ޶ܽҲºڷ޵ĴȾǿӡȰȥͷ󰡣
⣬ûϸ㶨ʿ˺Ŀű˵һͻʺϿ̳ຣϿͨȨĿǻʺµģͼͷҲͷһͼͶǵˡ
뵽ԼԺԺطiǸӻޣΪǡһӣͼ벻öѡ
̵¼Ҳͦ˵ģȻûõʲôԼϷʲôҲû͢ķݶʿ˺޺Ժ󣬶ó׺һӴתصкָıһսһηζŽ͢벻Ŀӿһȥˣ
⣬͢п԰Ү·һʥ硪⹦¿ɴˣȽˣӦҲܷʥͽȥͺʥաʥ²վһˡϵĹٰ
λ鲻øŴĺе¹һ˴ֽͦģд͉л̫ܰаࣨТкԵ£һ˹۹ĴʹһӵӡڰˡŲëӥڡ
Ǹ˹۹ʹöʶģ֮ǰϾ⽻мºĬ¡³ɣǰ˹Ȩ³ɼΪ˹۹ڴϷսҰܣĬĬ¡³ɵɫ࣬˵񶼶ݺݵģƺҪҧƵġ
ǸӡڰþͲʶˣǸؿ˹֮ǰϾûʹݣŸոտţǵĴʹȴûʲô˼λӦþǰɣΪʲôҲͰ˹۹Ĵʹһأʲô˼ѵ۹īˣ
һʺŵááһȻ͉Ǵž˵ڷٿйͻ¶
͉áõԼй齫ڴϾӦ츮ʹɹŵϾƽ츮ٿһεϾǵһй飬һλ齫ڷСʵϾ鲢ʽй顣ΪȥҪٿͻΪѾֳʤĴϷսβԱҪŷ޿ᣬ͉ŽϾ鶨Ϊйĵһλ飬ķ鶨λڶλ顣
λã͉ϣ1698ڣڷķٿڶй飬̺췽֮ʵֺƽ⣬ԼӢʮӡڰ⣡
ʲô
Ӣʮӡڰ
ôúõĳ¶ˣ
͉Ļɹáá˶סˡ
ʵۣӢʮݵӡڰӢӦõйͻۡ
ʵۣ¼Ҳ͵йӢʮݵӢпܻܾϯҵƻ飡
˵ָ˺͉ûлشֻǿǸͷӥڵİؿʹһۡؿջƣлƷ􄣬˵Ҳ֪Ǹġˮһ塱ŻƷһڰؿԹˡΪҰ˳˵һĺƼʵ۵ɫվڵؿþʹڱʮݵ¼ԭס񣬰ؿڶ޷̵ģ¼ʵôؿ˽ҪѪϴѪǷĺӢսף
⻰ָģһ̲סЦǰؿûǺӢӢʮֳҲ׼ôս
ƷҲģҲ˷룬ֱúشӣеӣǿԴӴȽĻںͻڣӴƸ촬ڰؿ˵ĸۿսǻֱӹӶձȺǵĺȥӢ˵̴ǵİؿ˻սʿȥӢڼձȺϵֳءǻὫȥɽ֧Ԯӡڰֵܣ
֮Ӣ˲֤ʮݵӡð˱ĴһϢǰؿ˽Ӣսף
¶е鷳
ɺ͵¼Ū˰ؿ˵Ҫ֮Ͼ͸еѰˣ
ΪǶ֪Ӣǰͽ½ͽɱͽݶˡͽôиߡϵۣӢͽ½ͽûôơǵǲŽ
еѰʱ򣬴̫Ѿһɫؿˣááãʮӡڰ˵û¶Ҳؿһ֮ʡӦøӢһй֤׵Ļᣡ
Ӣ˲֤Լ귭תæ׷ʣѵ׼Ϊӡڰ˺Ӣս𣿡
ǵڣº͵˵ǽ۸ؿһбҪľӢ㹻޴˺
̫ӵѵͲӢ˻ڰؿ˵ĺϵ½вĿΡ
ģº͵شؿѾѣǻӵȫڶ󣬿ֵǧľǿԱԼĹҡǴڼʮǰ浱ʧƵ˿ڡǶӡڰ˵ͬܣҲԸؿṩһп԰Ӣֻعľ
Ѿʶ˵۹Ӣ鷳ˣ鷳ĲǰؿˣǴ쳯һеͷƤĵȻͼˡᵽ彻֮սеĺ˿ʧҪҴĺ˰
ʵ͉ʱȴüЦԵ÷ǳ⡣Ϊ跨ȥ·ʮĵ鷳Ի˹۹ѹԱΪ˹۹ȡĺ̸ɲ̫࣬ˣ㲻ûһ겻񣬵ʱɾ鷳ˡ
û뵽λ̫ӻͦҲģһҾҵôõһ㡪ʵϣؿ˼ǰΪӢʮݵӡڰֵָ
Ȼˣ͉Ҳ֪Ǹֻϴ̨ȥŻӢһ¡
֮ҪôɣΪӢȻվ۹һ߷԰ؿˣ
ЩӢй°ؿӡڰǿˡ
͉ȴûǸԸǺܲԸԼĴ쳯Ĺҵǹʹġ
¶һֱšû뵽ȴóáһһʯ񣬼ȿת·׻ʵ۵עֺݺݵôӢ˳㾯һ´
Ϊ˸ɹƣ쳯Ͱˡ
ĶԹûأ
ò˵̫ӻͦ޵ģ
뵽͉ѾЦſڴԲˣ¶ȥܶˣʮӡڰ˵ЩӢֳڶѾˡԩԩ౨ʱˣô¶Ӣ˿ͷһӢ¶˽ˣãô
ͼεһ˵٣亹ֱðڵȻҶʵ˵һֶоͷʵԼǣԩ˽ⲻ˽ᣬӢ˼ҵ壬ǵúúļͷǡ
ӢҪͷöļͷͷ
͉ͷãҲǿ˼ɣ
ͼǵͷʵ˵Ǿˡ
ڿɲҺ͉죬ְᵱҲʿ͉ҪˣҲûܣ
͉ЦЦȻˣááǻصӡȵʱ򣬾Ͱ¶Ϳ˵ˣҲ˵仰ǲǸղķ˹ȥ޹ѵӡڰ˶ļͷ
ӦÿĵģӦÿĵġͼͷ
ֶ͉ɫѿҪ˵ǻصŷ޺ȥղķ˹˵ǽġֳģֻҪûĳ̶Ⱦˣ̫ˡͷɹšһɸȥʮݵ飬ֻҪһʮӡڰչʾһ£Ͳˡ


928 սͷ
ʥϣӢղͷ
ɡ¼ͼһߣ׼ŴʹȥμйĹе¾ղķ˹ӡڰ߿ͷ¶
Ǳģ͉ɫӢ˶˼ˣôѵӦÿͷлҪͷ޾ҪȽװ˴ŵĻؿˣ
ҩľսԣըǹʣģź;׼̶һֱ⡣׼ʵҲû̫õİ취ȷƵ¶ڿ治ˡŵѾΪ͉װṯĴŶԽ˴֮󣬻ҲãҲãһ¶˼㲻ʹҩֻûҩװҩĿֻҪ׹ҲľսԵֵġ
׹ڻǡƷ˴쳯Լľӣֻ̾Ӳӵ׹šؿ½̾ս֪ŵһֱҪ󹺣͉ɿڣǾ͵ò
͉ɿҪˣؿ˴ʹƷվ͉Ҿݴˣʥʥ⳼лʵ
̫ЦŽӹ⣬ʻƷƴʹʱɵöһ㣬ɲղķ˹ɻˡȥˣǴûˣ
̫үģƷظʱ򳼶Щȥ鿴ôղķ˹ȥġͷǾֻаڿǴһˣ
ãģεͷīɱӡڰ˵ĻʵѾǴһˣڸֵڱɱӡڰ˵Ӣˣ
ȷʵ۶еȲ뿴Ӣղķ˹ЩʮݵǵıˡҲ֪ǰԼɹٴӡڰ˵·ӡڰˣ۹ӡڰأ
뵽ʵ۾ͶԻƷƴʹ̫ӵ˼޵˼ǰؿ˹ԷģҴͦǵġˣͻƴʹ
ǡԵ½ּϾͺͻƷ˫˫ˡ
ֶ͉԰˹۹ĴʹºĬ¡³ɵºĬ£ʤܱҳ£һûʲô˵ġȺǽͣȥֻҪʿ˺ӣȺóչˣǰ˹۹ǮԷչ½Ͳþ·˵۹ˡǴҲ֧ǵģ
ºĬ¡³ɸϽʵ۾һҴյ¸лʹ֧֣
ֵ͉ʹص˹̹Ҳյ˵ڱʮϡ˹ԶӢʾ֧֣
ºĬ¡³һ㶣ʵӢ˵ΪͽȻ˹۹ô¶ǵĴġ
͉Цȥʥ۹ڵʱ򣬰˹۹ͷѡڷʥ۹ĵ̱˷ˣ˰˹۹ĵˡӢΪ˹۹ˣ
ʷӢϲľ밶ƺˣڷ˵۹̫ǿӢеԲ𡭡ǺͰ˹۹ɲһܵȦпܵġ
ҲһӢ˹ɲɵķˣ

ʮ괺ɹšӡȵ۹Ͼƽ츮Ͻǡ
󺹣ڴϾӦ츮͉ʵ̸òˡԼһͷ˹һ̸͉ͬһԡԺҴɺʹ˵ˡ
Ͻ鷿ȥ⣬ȴ˲ٵĿӴۻ㱨ϷĽչģһ·糾͵˼µĴϰûûҹǧ·ͼΪϵ̫̫ͦ׾ͼöɹˣ˸ãȥҺ˲١
ڿͼɹøһڣǸ񵳣طiڳеӦ
Ҳ鵳֣ΪڻǶطiʱ򡭡ӵĲֻûɣõطᡢطvطTطKطҡطط顢ط_Щ׵İ綼ˣǺطAطGһʮӶգȷڶطi֮󣬽ɰ졢졢˶ʮ춼ץ
뵽صͷͼεĲ°ã޺⡣
л󺹿佱ЩǳϾӦ츮ġͼϽߵͷлִӺһ¡ƶӹһӡԡԼҪ¼ͼϾӦ츮ġ顱˫ֶŵݸ˿ߵĺ̫Сӡ
С˾ӡ̫ᶽճ˴Сӹĸɶӣǿε̫ˡ
ſһӱӳ̫࣬ڻûģȫ̫๦ˣʺٵūźˡԿӡͼܿ񸮣ȻؽʮţµĹѫ̫Ƕ̧켮ȫʮŵ̫үˡүĹѫ̫൱Ȼٸɿˣǿȥ˵ó׳˹شɹ˹سбѵ˵ĺѵĺ̫඼һգð˹͢źü궼û̫๩Ӧ
úã޻ͷһѵıһž͸˻Ƶġ
ãͼæͰһ̫õϢóˣ󺹣뿪ϾӦ츮ʱ򣬻һеŹֵ飬Ҳ֪¶ǴɹǺǻ϶׮Ҫ¶
ʲô¶ʡ
󺹣ͼϾͻʱǸްؿ˹ʹŵ˴ʵۿ˵Ӣʮݵӡڰ˱Ӣֳ߸Ͼɱײȫնݳˣ
治ɫ˵ɱô࣬ЩӢ˿ɹݵģ¶ʲôϵ
󺹣ǸǸ̫˵
ͼ£е㲻ͷͼлͿ˵Ҵʲôж
󺹽ѵǣͼҧҧǸ̫˵Щﱻ˵ĺ˺ͱӢ˵ӡڰһġ
һ⻰ϵЦݶʱӰˣʲô˼ѶȻߵͷ𣿡
󺹣ͼֲһ䣬㲻ûҪ
ǿͷģȻԸˣǴɹʥĶйߵͷҲ֪ôˣͻȻ뵽طiϿĵͷطiһϿģ
뵽ȭͷǰİһɰͼڳ鷿󳼸ˣȫӹˣͬغϢŭ
ҧݶͼ¡ƶͼ¡ƶ࣬һ£϶Ҫߺ·½·˳ȥһɲʺԺͺһȥμй顣


ͼ¡ƶϽ¹ּּͼһ䣺Ӣͷ¶Ӧá
ߣһŵͼһ£ǵġҴɹڷͻϵǻʺģ


ڴɹŵϾƽ츮ɲĪ˹֮䣬Ѿһ¶ɹ˸İӼݡһɰʮվɵģǧϵöʮʱ䣬ױŴϾƽ츮͵ɲ׶Ī˹ƣ
ͼ¡ƶ˻һհٶĪ˹Ƹ·ʱ򣬿ױʳѾ͵ˡ
ЩסĪ˹ƳɹŹ桪ǿΪ޽ĹռȻ󣬵ȴݻĿĵȻΪԼİ޿Ī˹ס
ڿ˿źǶ˵Ͷ˲ϳԣһҲƵĪ˹Ƴڶȥ͵˿ķֹں͹ûķա¡һоڱ˵øա޽ƻı˵ɳʡ
ڱ˵øյȫǡں˵øաѡַںںһпеó׺ͱ߷иеλþںİһʷϾǺںߵóġ˵Ĺ£иǷչūóģҰڿŮūͨб˵˰˹۹ͳµĸ
ű˵һ䡢ˣӵ֧Ԯ¶ȡУڿ˵ĿʷڿԻһˡΪѾûڿˣڿɲԭ԰˹۹λڵҰڿػ·׵ιĲ¡ںںٺĵ̣ȫɲ
ɲõĺںҰڿ̼һƬ׵ءƬĺˡˡˡɲˡķ⣬ڿ˹ˣڿˣֳַײ׶ɣ඼浱ɳжԴ
ƬأڳһũҵҵʲôûˡڿزȻǽŮū
˼ڽڿͺںϵģҲֻб˵һļ̳ˣԼˡϾһõصɲ˶ԣڿں̫ˡ
ŵͼϵĺڱ˵øգ˵һеӯˡĹңһθġůĺˣ


929 ˵ãǹû֧㵱δŷ޵䣡
˵ã˵ãϢ
˵ôŵͼϸոöëʹĺڱ˵øգĽֵ׳۵ĺۣҵ֪ʶϢѧУõĺ̲ͲķΪɲ۹ƸʱװǽȻ
˵ûͷһƼһԲģСɽͷƵģһ൱ɫϵĳ۵
ǵۿнġɲĲܴ·һɲ廹أ
ˣɲ쵱Ȼɲ֮һˣ
֮⣬ɲ컹ϡסס졢ɫɲʹ塢ɹŵİ첻һ졢ɹŰ춼һĹ弯ţӵմȨĴڡɲƺͷֻɹԼġ
˵һȻûоɿңҲûܿյĿСɳʣǻɺܸߡʷϣ˵һȻȨƷǵͳΡ֮ûȨԼĸ׺һЩ֧ԼĴȨɳ˾Ӷߣѧϰ֪ʶֱȫԼӦôĸˣſ
ģһʮμϲ֡һƷȨʵȨôɣʵѵá
ӿصɲı˵ãͬûмڸĸҲûнӴ󺹵һ׵Ƚ顭ӵһȽôᱻ͉
ԣʵ֤͉ġԭԭԭԭ塱һҪȿӵʵǲǵµɽ֮ģʵ۵Ĵĵ
˼֮󣬱˵һȻȻľҪЧ·ʮģһ޼ɲı˵ôۣ
ɲйڴ
ЧӸ£ǰүǸˣɲĹ̻ͻأũūԷɲҪչ̺óҲ÷ǳѡ
⣬˵ҲֿӵİսʵܲףҪǿףҲ͉йںսʵľ¼ټ϶ս
ʵϣԼҲ֪Ƶ㡣ӡ֮ûаɰ졢졢һȥ̾ǺͰԱս
Ա˵һʲôɲ¡
Ҳ˰Ƶһô԰ѵЩʿΪԼǺ˲Ĺ壬̵ʱǴ֡
˵ҲûһصɲͿʼ죬ǽҴ¶Լĸס游ǵ游ΣԼһ˼ÿġ㻨Ǯ˵ɲ򹤵ĵ־˾¼ңڿѧġҩѧʼѵԼ
ʱı˵Ȼ٣Ѿ֪ǹȨӲҲ֪ǹӲĸﲻɹСס
ӵŵ󣬱˵òƳһϹʿǶϲּġơǺͿԼ֮ߵĪ˹ƵĴСʿǶ֪ƵĺôˡǱߵİӵܿɶǺܸеģеİо͸Ǯˣ
˵Ϯģһׯڡð
ɲĹλɳʵĵһĸȫǷǳӭġȻܻӭȻͱȽˡǵ£˵һɫҲûʲôͷǳ׵ĽʮһȺϹϳ˰˸졢ʮšٸӪ
ԭһ˰˸֣ֳΪ˱˵졣Ȼ󣬱˵ָȱߵĴӶǱˡеĹο󣬱˵ְŵı׼ʮŽ١
ʽţʮź󣬱˵õӲԽиȵĸĸˡ˵øĸص㣬ȻǾ¸ĸˣ
ûȥļ׳Ϊѵװ𲽽ʽ½䵽ʮšټһЩʺϳ䵱ĸ˵һӵ˽ӽʮ֮ʽ½֧½ĹģȻȲ˷˵۹Ͱ˹۹ŷ޵Ǻġ
֮ǰոսĺںսۣƺҲ֤ɲ¾ս
ڳ˿ǰ뵺֮ĺںѾ˱˵һ֮˵ܲ־
ںѾ֣ʿ̹Ѿˣ
ǣʲôϢ˵һԼֽ㻶СһʱҲϢڴˡ
˵ã˵áǽӺվȴ˼ڴȻŻ˵ϢӡȵİӼʵ˺ϢʵѾͬȰ˵˹۹սܵʵˣ
˵һ˿¶ЦݡվϵĹûҲ¶ϲ֮дŵ㹧άЦݣԱ˵õ£ףɲΪɲӮδ
أֿЦ滹һʿ˺ӵļƻƻѵкͺ캣һ˺һ𣡡
ѵкͺ캣һ𣿡˵ֻǸеԾһʱûе塣ȴѾǰʮˣлɳʱ£ҪˣɲҪڷˣʿ˺ӣڱ˵øպӡȵڸ֮ľֻʣǧˣڱ˵ñΪһԷ䶫ŷóģڿСڿԴԴϵӡȣȻȡӡȵ޲ϡǣ˿񡢴ҶձҪ̫ãڱ˵ñһһǳٵĶУںҲһ
ЦŲֹЩɹŹɹҲӡ֧Ȩǵ̴Ժֱȥӡóˣ
ͨó̫׬ˣڹҵ֮ǰЩŷ޴˥ͺǷնóֱأ
ŷ֮ץס󺽺ʱĻҲ¶ֱӵĹó׶ЩҶԣֱǹ֮ϵ
ũҵл۹˥ǿһҪ
˵һҸ̫ͻȻĸоһŷ⵰ľôһҹ֮Ҫˣ
˵ãкϢҲ˷ܵĲа
У˵û඼ˣ㣬ʲôϢ
ǵ·ϾҪд鷳ˣ
·׵Ĵ鷳˵㶡ȷǸϢ
һɲ˵ǡѹɽ󡱰
ΪӵͼϿŷ޵һŷأɲǷ˹˿ڣµͳƣɲһǧˡ׵ŷ޵ڶ⣬ɲиǮĴɹں֧֣ȻУǮǾԲȱġ
·ҪڻӪҸ϶ʰһµĻɲ϶Ǻѡ֮һ
ǽ˵ָʹؿ˹ӢʮֳصӡڰΪɣӢ鷳ҪӢҪȥղķ˹ͷ
ʲôҪͷ˵һ㶣԰㣬ղ˵·׵Ĵ鷳ôǡ
·׵Ĵ鷳ЦӢǱͬ˵ĳԱӢ鷳·ܲά𣿡
˵һͷССİؿ˹ʲôԿ˵۹
ؿ˱д˵Ұؿ˵Ĺؿӡڰˣȫڶ󣬶ڻӡڰ˹ͬ
ؿ˵ѹȵӡڰ˷ֳġʵ۶īˣЩֳͳεӡڰβ԰ؿ˳ڴأ
԰ؿ˹һѲĶ֣վŴսʤȻؿȻһӽ˵۹ôܣȴ԰ѷ˵۹һճ־õսһڰؿ̶ɲĺӾˡ
·׻ʵҲ⣬˵һ룬ϴ²±ܱɱҲ֮
εһǽ͵һ²ºͰؿ˿սʱͬ˻ûҵʱ·׻ûάҲɡڱͬѾ˺ü꣬άҲҲѾ˴ƣ˹۹һۣʮ궼޷ָԪ·֮Ƿ˵۹ڱͬڵŽᵴȻ޴档ҪǳͰؿս֮·ѡ·׶пʧȥŷ޵
˵һ߻ûôϵĹûѾ̲סˣֻͷһϵضԱ˵˵ɳʱ£ɲʷǹûԸ֧Ϊŷδ䣬ֻҪԸչȫĺ
˵ú͹ûĺѾʼˣֻǳĺûдﵽȫĳ̶ȡ
ʵ˵֪ûıŷʵ̫ˣ˵һ˿صͷãǾףǺ죡ֶ˵㣬˵пȡ·Ϊŷ޵𣿡
ܣһܡΪɲǵϵ۸ɲʹ


930 ղķ˹ҵӡڰأ
Ӣղķ˹൱
Ϊͱ˷˴·׵Ĵȣھͳ˱˵ĶƹȻڹǸ࣬·׵֧֣ڹڵĵλȵĸ˹ɽһ֮ǰǰﷴ½ͽͽиͦҲͰˡһЩ󰲷ֵģҲ쵽ʮȥûӡڰˣ
ǸĹĳŮҲڼǰΪ컨ˡһǸҰĲʡ͹ִͳûָûкӣһμͺӢλ׾Եˡ
ղķ˹ĴŮݣǸģ½½ĵɷʮӣɾûһģλǵתղķ˹ĶСղķ˹˵ˣղķ˹˺ϷĻӽŹСղķ˹ȻѾʮˡݻ̹λ̳еĹӵкϷӵ£Ůûм̳Ȩġ
ο·״ۻСղķ˹Ľ̸
Ϊָ·״֧Լ̵ĶӵӢټӢֽ͸һӢϿղķ˹⼸ܵúڣڷһͰ·ʮĵķֻҪ⣬ܴŶСղķ˹ڷסˡ
ʱ䣬ղķ˹ŶСղķ˹˷Ƿ˴·˵׶ģղķ˹·״ҪΪСղķ˹ýˡղķ˹͵ǰβ˹ŮˣǿǸ۷۵ĲС򰡣ӵ˹µľ޶Ų͹ϵڲҰڿдƬأͨ˹µļҳɲ͵¸ҶĲʿ
һ뵽ԺгǧӢµĲˡ˿Ϊ˹ͼͳȥѹӢ½ͽͽһ̻̽ĺղķ˹벻öѰ
£·׻ʵӭˡ
ղķ˹ĸ𼪶Ͻ𼪶Ǹѵõ˲šǼƨܴʤ̣һܰ⽻Ρǹ͢ΡΣһѺ֣ǿǡĴŰ
һﲻղķ˹ĸղķ˹Сһղķ˹ͷǺûѣղķ˹ĶŮݹϵУǷ˵·״е˲ţ
Ѿǽ̤ˣеĴ̤ˣ
ԭʷϣλ𼪶ղķ˹Ҫʱ˸󵹸ꡪŷȦﻹǷǳټģҸɳٵõŮͰŮΣ󻹷޹޽޹ӢǰŮġ
£ΪһӢλѾˣ𼪶ͼղķ˹С֮ܵλ˳޻Ժͷ˲Ͻ½󳼣ۿŶҪˡ
ղķ˹һ˵·Գӭӣֵ˲٣ЦǺǵľʯͥԺĴ˽ȥһ߻һЦ÷·״۴к·ףܸ˼㡭ôİҴ׶ؽΪʲôѵǰ˹۹յˣ
ȻѾڴϷսдȫʤǰ˹۹ڿ֧ţû䡭ΪĴ̫
·״۵θڼ󣬲Ҫոµͽݿ˵ȫʧأҪǿɲǺǸССǰ˹工ˡ޵ǺһǺڿصĴ
⣬·״ۻð˹۹⳥һҪɣ·׻ҪǮȥӢ⼸ܴӰ˹õصĻСܡ
˴۸߰ĺƽ˹۹ȻԸܣǱվŴ쳯յӵǿҮﷴԻҪֿȥ
ӪߣҲеƣ˼ˣرӢ⼸ûؿԹϷֵĲսеսˡӢҲһڵ½ͽͽˡͽϣڴϷսʤǺʥͽһȨҹ黹̻ĲƲ֮ٴȥղķ˹ѹҲܴ
Ϊ̴ԽãĸԽӦĶսҲԽ󡭡ղķ˹ò㹻սø涼⣬Ĺ㲻þ͵ͷˣ
Ȼ˹ͼûȡղķ˹Сղķ˹Ӣ˻һԸ˹ͼİ취˹ͷ
ղķ˹¶ˡ·ɫأղķ˹һ׷Ĵȥһ߶ԼġСܡ˵ոջǴ˺ϢʵͣսһһӢȽķ
ʲôղķ˹æ׷ʡ
ÿʿ˺˹۹Ĳ
ʿ˺ӣղķ˹¶ϲʣӺ캣͵к˺𣿡
˺һ꿪ڣӢҲû̫棬ϵ̴ӢģЩûʲôóˡ
Զ̴ľ޶棬Ӣ˵ģ
ǵģ·׵ͷ˺ӵķɴʹɹṩǿԵõķ֮һĹȨЩȨõ׶صĽȥƱôֵܼӢɣ
һһֵôģղķ˹һߵͷһӢԷֵ٣
·סղķ˹𼪶з⽻Ѿһ˹׷Ĵʱ·ͻȻվס˽Ųתһ䣺ղķ˹ıʮݵϵӡڰ˶𣿡
ղķ˹һ㶣ôúõӡڰˣ
ʵشããȥǸȥĵط
á·ױŵ¶ЦݣЦʣǸȥĵط
ղķ˹Цû꣬Ȼµˣ
ɱˣ·ϵЦһ¾ͽסˡ
ղķ˹ЦŵͷȻҵʱӡڰ˾Ѿǰ½ͽͽɱòˣұҲǵӡڰ˵²µ³ҡҾ´ñʮֳеӡڰˣṆ̀ڣʮֳӦѾûһӡڰˣ
·״ǸЩӢҲ̫ײˣôôϲأ̫ҰˡǷ
˶ӡڰ˵ȷģŷ޵
·˿һֱ٣£Ҳͼ򣬶ԵĴƽԭӡڰ˶ԡ壬ѶȺܸߣԷ˾ͱȽˡ
·ףʲô¶ղķ˹Ҳ·Ͽˡ
·Ƴߵ⽻ɡ
üͷ£Ϊؿʵۿڱֳظӡڰ˵Դʵڼеķй϶Դչ顢ۺ͵⡭
ʲô⣬شʲô¶ղķ˹ɫһ¾ͱˣҺﲻôġ
ʼ磺ⲻش¶Ҫ£
·ףѵɴִ񣿡ղķ˹·ףǱͬѵ´
·׻ʵ룺¡϶ǲµģֻеͷ۶ѣ
ⲻ²µ⣡·״˵ǲԵġ
ԣղķ˹ȵؿ·ףЩ˶ϵۣ
ʵǱȽº͵Ӣͽʮӡڰ˵ʱ򻹿һСڡϵ۾ͿԻȻˣǱ̵ʦʩϴ
Ǳ޵ǰʥͽͽôܰͷ붼Ҫ룡
·׻ʵɫ˵ʵۺɹŴҲͽһŷ棬һܿħˡҪҪǣ
ղķ˹˵ʹɹ̫ǿˣ
ǰؿأ·׿ղķ˹
ؿˡ鷳ղķ˹ɲī硭ʵ۶ˣɲȥ
Ӣǰ½ͽǲǮ֧Ӣȥ˴ؿ˹ġ֮ǰ𼪶ȥΪ˱ӢԼֳأΪ˱
ڵÿ˹֮սӢ½ʵŲˣֻӢĺŷ԰ؿ˵ڼձȺתƣʲôҶ֪ӢȻ½ī磬ҲͰؿź͡
ǿӢ֧Ԯˣðؿĺʼմ˵в֮£ðؿǳͷ͉ۡӢڱΪ˸һĽڡԱʹӢ˺Ͱؿź͡
˭Ҳû뵽͉Ȼ˸ⷢӣ
Ӣ鷳ˣ·״ɫ˵ʵѾȷʾʮݵӡڰıˣؿṩľԮְ֧ؿ˺ͱ޵ĸӡڰͬӢս
⣬⡭ղķ˹֪˵ʲôˣűһ䣬ʵ۱£ѵͲΪӢЩʲô
·״ۿղķ˹˵ǵģѾָʾ·ܶ·ܶļԭϵӡڰˣ


931 ӡڰ
Ӣղķ˹ĸ𼪶Ͻһ·ʮĵĻɡľͷˡˣɵ㶵վðһ仰˵
·״۵æҲ̫ˡǰӢȥؿˣǰӢǮӡڰʮӦ飡
ʮΪӡڰ˲֪˶ͲһƬȽϸɾڰ˵ءΪ´֧µİؿ˾֣ͻǮѱ𴦵ӡڰʲô¶ڻǮӡڰ˻֮ǰͰ
⣬ǸʲôˣЩǮӡڰô죿ѵӢҪٳһǮһؿ˹һʱ˴Ҳ磬ǿô죿ѵӢ˻ûǮӡڰ
ӢǮҲ
ʵ۱£𼪶ϽʱȽǿѾӦˣ۹ɱսɣ
ǵǲᡣ·ҡҡͷ
ȻˣʲôµģӢĵϾ׳
·״ҡҡͷԵ÷ǳǣǰؿ˻ᱻװؿ˹ӵӡڰˣȫװӵʮ˵Ӵ½
УôࣿӢһ
𼪶Ͻüͷյλߣ£ؿͽ̻ȫûգȻƽָӡڰũūū˵ʵձơÿһؿ˵ĳԶз۵񣬶ؿڱҪʱٵرӴ½
ⲻһȺǹϰľܴ̣һļɣӢ԰ؿ˾ӵսе㻳ɵġ
£𼪶ҡҡͷ֪ǵս½̹ƤսۡɯսۺΤ³˹սУؿ˵ľӶƾǵ¸ҼͳԿͣԼǿĻջɵ־ˡ˺ӡŷѪɵʾ
ӢҲ֪̹ƤսۡɯսۺΤ³˹սۣīս۽ļº½սսͬһģʽʾغĸۿҪؿ˾Ӳϧ͹
Ȼؿսж˲صĴۣǰǰ˹صĸۿҪرīһ̹ƤƸ۵սУ۹ͷͽŷ롤Ͻгָӡʾʮؿ˿ս£Ǳܳˡ
˻ʵ·˵ŷϽύı棬ؿ˵ľս־Ϊʢһ쳣Կ͡Ϊ˶Űؿ˵սܣζǵ彫
ΪԴΪǺӿӵг˵ȨΪ˱סѪأֻսף
ؿɱ²һīǰˣټûս̻ᡢؽƽֵȵȵģʵһũڽ̸ظ
ⳡظ֮֮ף˴ۣ֮ԶʷϵīսɱȡԴⳡظеİؿ˾ʵһָӣӵеʿͶ־ʱŷ˵ĹӶȵģ
˶¸ңûʲôǵıֳذӢղķ˹ҡͷ
·ʮĵ⽻ɵǣɽеӡڰ˽ɰؿ˳Ǯǹװɰؿ˵ľȥָӺѵǡ£Ӧ֪·İʵ̫ˣ赲˰ؿ˴̷ؽ벢Ҵж
ǵؿӵȫڶ󣬰ɽеսѪȺͰģ
ɵķӢѾ׵ûһ˿Ѫɫˣ
ΪʮֳؾŰɽڿģɽ濿ƽضӢֳռݣ˴ūΪҪͶׯ԰ԭӡڰҪôҪô㵽İɽȥӡ
̾˱غƽصİֳߵȻӡڰ˶ɽҪڴɽδո԰
Ҵɽӡڰ˻ס˰غѰҽ·ߡ̫ɺˣ
ԱʮݵȺ³桢ǹׯ԰һлͻɽɱˡĴýɽЩǹׯ԰һǹһǹӡڰġ
ɽӡڰΪȣҲʱʱɽ٣˫ԽԽѾⲻˡ
ɽӡڰ֯ѵıȷ涼ɽİˣֻںͰ˵ĶǸ൱Ĺ̰
ӡڰ˵İؿ˹ճˣ˰˵۹ɱ˰˵ʵۣīһξɱ˳ʮˣ
ھеİɽӡڰ˵ңԶİؿΨһϣ
Щ˵еİؿ˴ŴľԮ˷ص·£ˣִﰢɽȥӡڰĻʮݻɱѪɺӣ
·ʮĿղķ˹ɫ֪ͷҲеˣǾ渵ǿԱⲻҪĳͻͬؿˡ̷ĽŹϵͬʱκθĿʵǺܺ޷ǾһʮӡڰֻҪӢԸǮļ𣿾ƽԭһʱԴһʮҲ۹أ۹³ܶкܶӡڰˡֻҪʮӢӦþܽˡ
˻ʵƺԼ̣ЦŵǾܼоԸ˹۹ˣЩ췽ͽǴаǿԳȫͶʿӿڵĻ׼һµģģս
·׻ʵһ˷ܣһں˺ӣǾɳʮ˵Ĵʿ̹ͬʱɳʮ½ߺ·Ү·Ͱ½һ˹۹
ʱ򲻽ʿ̹ǵģҮ·ǵģɽ󡢿޺ʿ˺Ҳǵģ
ԭ·׻ʵۻǺ뷨ģ
޼ҵ̫ôܰؽ۹ԼĶȥɣ
޽ʿ˺Ȼмĳڻرʱһ˲ơرǶڸոڴϷսаֱܱȽ޷˺ӹɷݣҲѻʵİ˹۹ԡ˺ӹ̺пܻѹ˹۹һݡ
·״۾׼˺޺ãûʼ׬ǮʱͷսѰ˹۹ˣһоͶǷ˵۹ˡ
ղķ˹𼪶ȴ˲һжǷģӢܵõʲôһʮɱӡڰˣ
ҧгݵ·״ۣһʱҲûʲôð취
ղķ˹ҲˣΪ²֮֮θۿս·ʮѾؿˡ֮Ͳ룬ҲɳԶȥīˡ
뵽ղķ˹Ҳֻܳ̾һȻԼε½𼪶Լûʵ۱µĽΣ
𼪶Ͻ˵ʲôֻ˵ûˣȻǡǳõģǳӢģ
Ǻãղķ˹ɫ˵Ҿ㵱Ӣܶ١ٴӻҲƲвʮӢӡڰˣ
˵ʮӢӡڰˣղķ˹۵ĶҪˡ
ûбƵˣ
ʮݾȻҪǮӡڰˡǮӢӢǲͬⲦģǮֻǹ˹ƻðʮݵİֳߵ붼ί
ղķ˹¶ģҪȥӡڰȳʱĻ͉û뵽Ӣ˳⣬ᱻ·ʮ׻⡪·ʮĴѾʶˣȻỨǮӡڰ˵ĸУ˭뵽
͉ĴǻΪܷ׼Ӣ˱ؿ˵ҪŭȻ·ʮĵ֧Ԯ£۹ؿ˹
͉ǵ׼ʮĸװŬΪǧǰͷ´½
̫꣬ƽϵĴֻӣԼ̷Ӱؿõ˴ƥ򡪡ʹÿ´½Ĵֻװڶװˣǰ´½Ĵӡ´½ҲڶĹ̲ӡڰ˵С䣬ʹǵ˿ڼȥǧܴճˣ
򻧵ɹŶ´½ŷֳߵȻܹɼΣգ֧ǲ׶õģΪ̫Ĳ𰡣
Դ͢ȫװؿԤؿ˹ԼƶȫԱļƻһֱڽбҪ֯ѵΪʱʱ̴̿ıԵΣбܹǹսӶҪڲμӾѵʱ׼սʥıΪ˰ؿ˵սǰؿ˹ֹҵô㹻װʮ˵ľֻӦôľԴԣҲֵƣɾóġ͉һֱû׼ؿṩ㹻ľеȥˡЯǹ֧ҩںһǰ´½
´½ӡڰˣҪ㹻Ļǹˣ


932 ƽԭ
Ϻͷ
ϰ̫ƽͻ´½͵Ĵ󷫴Ѿڻҽų˳ӣˮϴһһϵھ۵Ĳλϡ
ڵͷϣƵɹˣŶӦϼҴڣŶӵǴΪдǰУͷ䱸ɭϣؼףǹĽ岽һڣʮһڣñֱ
ҪһٵˡˡǱӦǧǰȥ´½ġ쳯ʷУ̷ڱǾԹǹٷʷصģһˣһġ⣬żҲڼӰӵŪˡ̶ųǡ޸̺󶼹ųǵġ޸ҲˡʲôǧǰġZһǧǰġZǰġסѾˣ͵ſھˡ
⣬͉׼ף֣ҲȥȻˣ
ֳ֮ޣ̷Թȫͬģ̷ûֳԭģ̷ռݵĵҲûжӡڰˡ
ͷ棬͉ͰŬԵĸģšٵǧꡱĶŲߡǴЩˡ߾ʱе˶¹񣬴󺰣ʥ꣬ǧ꣡
귽ʮ꣬ͷȴѾñȰŬЩŬǸ룬һң裬ʱһװһ߸ϵͷЩ¹ġˡƵƵͷʾ⡣
ָ͉׳ĶӸŬȻһ㣬ȴŬúһ㵱ģҲ԰Ŭ¶ЦݡŬʱȫעڶϡҪԶⱲӶһټˣ׵϶᲻õġıֻҪȴͱþʱöˣάЦǴᶼιȥˣƲ˺Щӣô嶼岻ãֻ͉ôӦʮһڴߣ¶Ц
˵͉һȺ檵Уǻۡ²ܣŬƵڶû˸ҳƵһˣھͲ֪ܴ̳еپºη츳ˣ
뵽͉ſһ裬㣬㵽´½ĵһҪʲô
Цʣ´½ĵһҪǰŮţ
ʲô͉һ㶣תͷ۰ŬŬһӣʶȥƨɣǵ̵ŵˣôƤ
Ŭģ͉ʡ
ʣɱԩס軹ǸТӣֻһ˵дź˵ŮղݷǸɫ˶ڴīǵʱۼģҵ´½ͰŪ
ŶԭþǻСڴֵܰôһƯŮȢҲûʲôеġϾ̷ҵĵӻǱˣû˿ڣ˵´½ѾˡҺڹǺбҪġ
þĶ·ʮĵŮǺͷٰŮȢˣôؿ˺̷Ҳˡ
뵽͉ͷеŮǴ˵ģ޻ͷдţһ¡ô衭ĵڶҪʲô𣿡
ҡҡͷûáʣ֪´½ĶŮ
Ůأⶼ˭
ֵ͉۰ŬŬһԩ¶ԹҪԹĳСС;Լġʦֵˣ
丸Ӱ
͉Ҳ֪ԼӵľºβŸޣҲӴˣֱڻ˵裬Ҫţ㵽´½󣬳˺ҪָһҲȺʼ;ϵҰţȺҪܵĽӡڰȺӶ죡
Ұţӡڰ䣬ȻΪռ䣡
Ҳ͉ôɹ˵Ŀġռռ䷽ԶԶҪũ
ûЩˣֵؿĺˣ˵򻧣ʮ򻧣Ҳֻڱĺ̿ɽ
ɼʮϰٻũɵĶӵҲֵסƽԭϵӡڰԲĹڵÿ˹īȵؾһֱƣȫûī޵硣ɽԶӢֳߣҲһֱȵսء
򻧵ɹˣŶ˵ļɾͲӡڰֵܵˡϾӡڰԲǺѼô˵ġô˼һСϣû㹻ҰţԹӦ
ʽδȻǴƽԭϵף
ȻˣǰǹȥΪṩǹZ
ʡͷʣΪʲôҪ죿ɱ˲Ǹã
ɱ⣿
͉һ㶣˵ɹݰ
뵽һ۰Ŭ̵ĺöӣ
תĿ⣬ֶ˵ڰؿ֮ǰɱҲ޷ڲˣֻϾǣȻ˰ȺӶŵġ

ɺϣʱҲһԸͷһĳ棬Ӵӵķ˲ĬĬصǰŵ׵ںӽ
ŻżٷϻɢˮͶ겻ϴζŨζӣ粢ͷһ˳еģǷ˵·״ۡһ൱ӢĶʮ˾ӣ·ɫֵ˽·ס¹˹ء¡ԡʱŷҵĺϷŮûҲɲ˸˵ãĲǳǴ죬Ҵ󲿷ֶܱЩ˽Ůȴ࿡Ů´ҡ
·ʮĵ˽Ͳ֪Ȼ̫·ǿˡûȰ
·׺λ̳Ȩ˾١ʲôλѰͿɣ
ϧǰ˹Ǵݲһ˽̫ߡ
һأ·״һǳҪʹӡʹǳ·ܶȥᣡ
¹˹أ֪Ŀǰ·鷳ʲô𣿡·һһʶӡ
ף˵Ŀǰ𣿡룬ǾǴӵÿ˹Ǩƶӡڰˣ
·׺һǱ˸ϵȺӶӡڰˣЩ˿αһӡڰִԣһȴǻӶ뿪԰ɺ޵ǣؿ˻̻˵ÿ˹ӡڰũ
ԭӡڰȺӶŵǰؿˡؿũ壬Ѿӵ൱߳ũҲбȽǿĲ
ǿȺԶӡڰṩũߡӣ̻ǴķݣԱԼĳկܹʳĲֿ⣬ԼԸò׽ҰţƱƤ׵ļ
ɱСЩڹϼĴƽԭӡڰ˶ԣЩֱǸǿ˽ָ
Щӡڰ˱ǺѰƽԭʱʱһµġݶƽԭΪȱٶɽԵʱܳͨһ·嵽ī壬;һƬѩƮһ䵽¼ʮȡ
Ȼˣݶ԰ˣ̷ˣˣ˰İؿ˶ԣʲô⡭䣬䣿ëǶܰѶڿʳ
ǶڴƽԭӡڰԭʼԣʱʱһµݶֱǸִɱ֡ôƽԭӡڰ䷢չũֱӸûˣ
԰˶ѡ֮أԴƽԭӡڰ˶ԣȴǸʹȥġչءڰؿ˵İ´سɹô˵鷳ˡ
ϾĿǰƽԭϵӡڰԶԶڰˡǿսʤݶôǵһѸͣӵ˼򵥵ǼĴƽԭӡڰ˽ú
ףӦôԸǣüͷżǧ˵ľӣҸǡ
𡭡·ʮҡͷڲôˣؿˣû˿ֶζԸӡڰˣ
ؿ˶˵Ȼס·ףɲԸⲽ²µĺ󳾣ԸΪë˰ؿѰ·ûˡ
ӦôԸǣʡ
ɽԶͣ
ʲôһ㶣Ӣ˵ĵͣǿҪ𣿡
ϵģ·ʮĵͷҪӡڰˣǸ𼪶ѾŶʮӢȥʮݵܶˡҪļӡڰȥӦͰؿ˵ĵ顣æһҪ
ͷ˵۹ȻǴֻۣǲ֪ЩӡڰǨƵ󣬻᲻ٰЩӢ˵Ķ֣


933 𼪶˹
Ӣ׸ʿ١
Ӣܶĺ԰ڣһͻڽеСӢ쵱Ϊ˻ӭǵܶԼ𼪶ϽٰĲλᣬҲӢʮ߱׼Ľӷˡ
԰ٳ˲ͻĳ̨룬Űñӵİ˴ͺūǱϹϾڲ̨֮󣬵ȴȡʳŰɫ廨·ĺūǾڼ䣬ºƤǷĿ棬ǲԲʿٵǵ˹ƳƷġơȻʲôƣʵڸеǲ
ⳡдӢܶԼ𼪶ľƻᣬǲʿﶦǵ˹Ƴϰǵ˹аġǰӢܶĽܣλǵ˹һλӢޱҳϵʿʥͽ
ıҲǲͬ죬ʮݵĴׯ԰˼ȫˣвٴװֳ٣ͦ͹ǣﵱг˶Ӣղķ˹ҳϡ
ЩүǣŮֳׯ԰ҵ̫̫С㡣¹ǱŷǱʲôݣ´½ҲˣֻҪͶ̥õ޺һ㣬˭ûŮūźţ
ЩӢҵŮ죬գ۾ĴŸոմӢλܶÿܶ˵ǸǿӢϹϹĹˣһմһ˯һ˯
԰һǻһūֶӣʲôȻеߵŻϲġ
Լ𼪶ʱûȥֳصİ̺Сǵ飬һȺʮݵΧڵ˵أ
£ת£ӢΪڶµĸڣЩӡڰһɱһǲҲ򰢰ɽгݻӡڰ˶ӵ㣡Ȼʮֻжʮǧˣǹʱ֯Ϊΰղķ˹սԶӢڹ
ڿıĵˣԸǴֲ԰ղķ˹ָӹԼʢУ
λԼʢУѾʮˣȳƣ˫ĿȻʮӢ̴´½ģ¸Һ;ѾӵӢĶֲ԰ٸūˡ⣬һλǳɫֳ٣ӵСγߡ֮ơƺʮĺպս
ʮ䣬֪˶ӡڰ˵Ĵ䣬˶û
˵ʵ۾Ȼѵӡڰ˸ɱʱӢµĻʢУ޵ҧгݰӡڰҪˣһ壡
ԼʢУ˶ӡڰ̫ˡȻûаȫ°ٷ֮嵽ʮöЩӡڰôرģֱûһģ
ñʮݵֳûôǸлϵ۰
Լ𼪶λµϽοصͷܺãҳ϶¸ҵʿӢԶڹ
Լʢٷ·ܵ˼Ĺ裬ͦøߣ˵Ҳˣ£ϵģǸǵĻʢټҽԶӢӢ
£аӡڰ˵ֳصͬµ棡ӡڰ˵ʿٽÿһʿٵӶµԼʢٸո˵껰һٰĴִʼʿڵġ
𼪶ӣҲصͷԼߵθ٣Ը׵İķɳ׵Уѯʵλʿǡ
ո׵УشǲʿӡȾлϯǡ֡һҳϵӢʿ
һҳϵӢʿվ֪ո֣һǺջʢٵһҳϣ
ţ׵УΪ𼪶ܶʮҳϵӢʿʶ֮Լ𼪶ϸ۲ÿһ࡭ȻӢ֮ʿÿ˶һŴĴûӡڰѪͳҲûа˵ѪͳûкѪͳְҵġ
Լ𼪶ҿ϶ӢڱʮֳصͳǷǳ̵ģԲᷢؿһĶ¼
ֻڵ̫С˿ڻʮֵסӵ˿ڵӡڰ˴ؿ˺ص̷ҵϴֻʱһЩӡڰɻ˳ǵȽֳصİ˿ͻһٰӡڰ˸Ҳü߾ˣ
뵽Լ𼪶ſһɫλӢʿǣһǳϢҪߴҡӢֳصİȫܵ԰ؿ˺̷ҵв
𼪶˵ǳأһ֪ˣǳԤϣһȺֳص֮ʿȫ⡪ʵƵвǼˣͨζҪ˰գ
Բˣ˾Ҫ˰ˣ
Ҳ̷ôԶһ·Ͱɽӡڰ˵ţ̷ˡ
ڰؿˡûôвʮݣ
ŨüۣȥͦӢӢүҲǸҪǮ
ɲȦף
ǲŲЩӡڰ˺ʲô̷أ
ǹҳϵսʿ˭Ƕ¡
ԣǽʥ죨Ӣʮ죩սʤκεˣ
ǶϵĽͽϵһᱣǵģ
սɳҲģ
ջʢ١ǵ˹֡ŶʲôսѷѷպĪ٣ѷ˹ȵȵģҪǮҪĶᱻһ𼪶ĺˣ
үү̫үı̬𼪶֪ô˵ˣðؿвۺ̷вŻһ±ʮݵȻļӡڰӦ飬ͬʱȥ޽ʮֳصĳǱˡ
¸ҵɵǿевȻ˿壡
ǣ𼪶û취ֻӲͷƤͣڵǳΣؿʹŽڷйϿظӢԱʮӡڰʵ
үү̫үǵȻʲôظˣ᣿ڶʲôӢʿúõʿܴӢܵ´½ɱ˷Żһɱ˷Żūӡڰ˵ĵ̺ʼװʿˡ
ô
ЩҰ˻
ûˣ
ԣˣôڱʮ㣿
԰ǣǾ͵ö
Ǹϵ۵ּ⣬Ƕǲϵ۵ĳͷ
˦˦ϵˡ˦ˮƽǸ
˶ֱ׳ġ˼ҵĵ̣ɱ˼ҵ壬Լе̬ȣ𼪶ѪսĽҲеˡ
ǰؿ˵ĿظѾõ˴ʵ۵֧֣𼪶˵ҴʵۻҪɳйŵӢѰӡڰˡԲ֤ǷѾӢû㹻ӡڰˣ϶ӢѾӡڰˣ
үү̫үҲееˡһ߸÷ǳţȥʿüͷһԴӢ￪ʣܶ£ûмǴʮֳڱذǱͬĵطѵǻҪɫ𣿡
𼪶֪˹˹ŦԼһˣֳԱĿӦǶ°ķ˹ص٣ĺˡЩüƭٵļ̵ĺᡣ
Ҳ֪ô£𼪶ǰλ˹ļ̸оرáܾһ׽ˡ
˹𼪶΢Цŵǿʵ۵ɫΪԶйҲҪˣ̷ҺͰؿ˶ֵ֧צеİؿ˾ӵ˿ںͳʮĳбҪĿܽһ䡣̷ӵ´½ǿ
ɫͻȻųڵÿ˹սĿüǧһֹ֧νԲΪλȺţȺһƶӶжԺߵԸ⣬ȫԴ͸跨·밢ɽ
˹˹üͷ壬ܶЩôô˵ɹأ
𼪶ͷǵսжʽȷ񡭡Ǻͷ˶ֹǡζȫԻǧḻİؿսʿЯ֧ݷǹ밢ɽ֧ӡڰ˺ǽѪȶս
Ҹô죿˹˹ʣܹܲƽɣ
ƽ𼪶ǰһ͵ĵͷǵģӦ׼һǿԴ·ļһЩӡڰˣӦ飬ҲǼӹǵķ
ڶǿҲɳ͵ʹ


934 ᣿
ʲôļӡڰˣ𣿡ոջ׼Ϊղķ˹߲嵶ϻʢٵһŭˣֱӰìͷָղķ˹
ܣǺòײʮݵӡڰˣôµӡڰͻʢһԸǵĴũϽѷҲˡ
ʮֳǰ˵ģǵģʿٵƳϰǵ˹Ҳˡ
ԣϵ۸ǵģ˭ҲߣǸٰĴӣʿҳϵĸҲ
ǹҲУͬԸǵֲ̲԰ѷȭͷ󺰣Ҫ𼪶
ǾӦǹһĸǴֲ԰ˡǹ21͵òôʮݡʮʱǾļ
ʮǧֳصĶŮŽսףԵŦԼ˹Ϊһ̵ĺᣬʵҲȺ³ĸֲ԰ġƭȡĶΪʲôҪɱ˷ŻأҲ֪ʮǧֳضŮŽᣬҪȻǽʧȥС
𼪶ҲǰӢҳͻȻˡʲô״ôһ¾ըëˣղһµòУôʹˣ
ûʲôЧҹˣʮҲǵˣһϵ۸ģӢûɶϵ׼սףǹˡ˼λ̫ܶŷҪ췴ˣ
Ȼ𼪶кüǧӢҲܷѹŷҪֳά־أ
𼪶㶵ʱ򣬸ͷͷֳûнУѾˣϻʢٵŭƺѾһЩĿƵĿ𼪶ܶܶղ˵ǿҲɳ͵ʹ
ǣǰ𼪶ؿ˸ɽӡڰ˵ԮֻͨҲͣʵǲвӦļһЩӡڰ͹ָڰɽĸᵿ޽ݣҲֱʮݵ·ߡаɽ޽һǡҪܶӡڰ͹Ȼˣ޽ݡǺļӡڰ͹ķãɹ³е֣Ǵ󲿷ֻ֣ҪһǮ
һ˵ֻҪһǮӢҳɫ΢ÿһЩΪ˱԰һǮǿԳġ
ʮʮӡڰ˽ǾԲеģ
ϻʢ룬ǿޣҲԶһЩūޣԲӡڰ˽ʮݾԲܱɵڶī磡
ûʱ䣡𼪶ҡҡͷɽĵβҪͨɽںܶ࣬ɽڻдءȵأЩءȵڶӡڰռݡһҲԽȺӶܿܰЩӡڰ˱ɰؿ˵׷ߣ
ʱӢʮݶӡڰ
ʱ䣡ŦԼ˹Ӣ𼪶ܶǿҲ̷쳯ͣǹƽҲӡڰ˻Ҫã
ԣǿƳ
ֻҪӡڰǵļ԰Ҳǽ̫˰һж˵
˰ȴû취ǡǻѣ
ԣޱ˰
ʲô𼪶һˡЩŷղŻظҪԶЧҴӢģҪȥ¹ˣ
үү̫үѡҲǿġīǰ֮ðؿֵ֧ӡڰ˽ЩƤ㲻Ҫģ
Ƴǻʧȥʲôʲôʧȥ꣡ΪǶǡϵ۵ıֻҪϵ˵һʲôܵõԭµġ
ܶ£˹˹ֿˣҿԴӢȥһɯ׳ǣշơ˿ķأֻǲ֪ƳҪ׼ʲôļǲҪٿһ½飬ͨһ飬ʵۼӢ⣬Ӧµɶٹܲʮز̲ݵˣУǵ˴ķ쳯ܵǸʲôƲǲԶʧЧˣǵ̲ǲǿԽ쳯гЩҪǵġ
ǵĻܵ
Ͷķɳ򶼰źˣҪȿʮݻ飬ͨ飬Ȼ󷢳롭¶ܴӦôȫˣԺҪϿɾûôˡ
𼪶ɫ࣬Ѫˣ
Ѫǲ£˴´½ķΪǲʿ٣ܶ涼ǹ´½ˣץǵͷĿһ췴ġʱӾʹˣ
𼪶ȭͷǿŭò˵ȱæħͽ¹Ϊǻһ취ùӡڰ˵ļ¹ͷ⳥ǵʧ
үү̫үˣ۹ͷ¶⳥⣡
⳥ʧ
˭⳥
ǶˡôǮ
ҲԳһᣬӡڰˡ
𼪶ˣЩ˶ʲôأǹܡ̰
⳥ȻǸؿ˵ģҪȻΪǸħͽͼʲô𼪶ǻҪӦֵ׼ӽѵװҲҪʼҩǹʱˣҪܶǮֳظݶҪֵսķá
һʷã
һүү̫үһҪܶǮͶˡ
Ӣıס
ҪǿһͶ쳯ɣͶ˴쳯õӡڰ˷ҲػôԩǮ̲ܰȥиͷ

𼪶̵Ⱥֳŷжźˣòװֳصү͸æԼĸ׵ױŴĴֻӢܵú͹˵һ¿ͷ¶
ڿ񻹿ͷĳɱͣпԡҲӦӢỹͨһ飬ҪӢӡڰ˿ͷǸ
𼪶ͽ
׶صĺնٹڹȻղķ˹ŭɰ𼪶Ľ㣬ϯ鸾𼪶ˡһȥ֪ͨԼ𼪶ӣݹġϯۡһ߿޿ȥ˹İ칫ҡ
칫ĹϴŴͷϵļٷˣ¶ͺͷﻹ𼪶ױţɫ԰ףǻڲ
ʮĹϯ˽ﱴ˹ղķ˹ƴղķ˹һװͦվڰ칫档ԼĴѾˣ𼪶ڴ˿Ȼһһ߽˹İ칫ҡ
˽ղķ˹ֻò˵ԼԼϵۣЩɱӡڰ˿ͷϴҪؿ֧
ǣǡ𼪶֪ôԼĵܵܿأֻͶȥĿ⡣
ףղķ˹ƴղķ˹˵ʵֻǿͷȥӡڰ˿ͷΪǶûģ
˵ĺã·ˡЩӡڰûģ˾ûˣûˡͷ͵ûͷ
ղķ˹ΪЩӡڰģɱɾʹˣͷĵþͺӦˣ
۴ĸͣ¶û
˵ղķ˹Լûʲôͣղķ˹ƴղķ˹ŷ޽ܳ˽֮еһԱʷȥ˷·ʮĻ죬ɵ˷½Ԫ˧Ӣ½нԼ𼪶ĺӢԶμĴϷսս׿
ղķ˹ƽ˵ﻹǲʹ죬û꣬Ϊţ˴𡭡пܻʧȥλԴ
˵û˹ͼĹûжšͳεĹУӢո½ֻ̣аͽĵ̡ǰͽһֱӢո½ͽѹ£ǴеߵĵˣһӢʿոĵȰᣩղķ˹ٰղķ˹İְֲһ֮ԻԴһΪոΪ̡һӢ죬ǵ¶ƨɱѪȵģ
ףԸ½̣
ʱݹѾӹİ칫߽ˡղķ˹֧һСֻҪʥţͷͲ¶ˡ
УⲻСղķ˹ҧҡͷ·״ۺڶͬģ
ʵ·ʮѹͲںղķ˹ôϵͽְֵ֣ۿҪˣҲϸڣҪϸڣ㲻ܼԴǾԲġ˹ͼҲԱס˾λӡ
ǲһǸҪҪԴĹղķ˹Ӳһ㣬ԴҪģλԲҪĶӣǸСղķ˹ҲɵϣʷϰŮãӢںλǲӦ˺ŵͺɯ
ݹʱһһٵضĸ˵ףͨ飬λͿͷ֮ѡأ


935 1698ͷ
ݹĻһ칫ڵһӾͽˡ
ղķ˹ƴղķ˹𼪶ֺ֪Բİݹڱƹ
Ƕ֪ıƹǺпܻȡóɹġ
Ϊղķ˹̣ʮӢͳһֱΣԵΪĺ̨·ʮı˷˻ʵ·ףӢĹٸͱˡ
·׵ֲ֧ģΪ˻ȡ·׵֧֣ղķ˹ĳЩӢĹӢʱҵҵ桭ӢӱŷμӳµĴϷսҪʤĹʵȴ·״ۺɲɳʱ˵һˣ
ڳսʧأԾ˿ͷӢ½쳣
ٱ磬ԭе߶ӡȹ˾ѾӡȺŷ֮󲿷ֵóסΪղķ˹е߶ӡȹ˾װ̴ͬ䡢ɹŹװ̴Сɾɶӡȹ˾ӡȵгֶµ
ӢʱҺͻʼҺԹеǳ
ߣղķ˹ͼͽԹƽĴʷϰһֱղķ˹ľݵ㣬ΪλרƹִΪ̵İҲ񡣵ȻӢļֵۣ
⣬Ӣ½̹嶼ź̵Ļᣬѱ̻һЩ̹ĲƲԼĲƲ
ǿӢ½̹µľӢȨһ̵Ĺգղķ˹Ȼһ൱ϵĹСղķ˹һϵͽ
ղķ˹Ӣ½̹жˣ
ղķ˹ʱ·ʮýҪԼĶСղķ˹ȥȡǰβ˹Ůղķ˹֮ģ½ͽ֪
Ҫ췴Ҫ벨Ԯ½ͽƵķ
ղķ˹ոӢûɶְֻǸɱͷĻھȻӢ½塢ʱҶһ飬ھȻͼı췴½ͽԱô
εġӡڰͷ¼ø˴һѵĽڡղķ˹ǲǿͷǶҪ¶ˡ
ղķ˹úܿ죬ǾͻԡɥȨΪ£
ղķ˹˺ֱǾͻԡΪɱΪͨ飬ҪͷȻʮݵɱ½ͽͽɵġȻǹأӢղķ˹ͱ븺ͷ
ھ֮ͨ󣬹ˣͻ䱾֯ţԳɱΪֻҪѹĿеȫˣӢͿԻɴ칲ˣ
ֲͻڱʮ⵽ؿ˹ָδܱӢҳϵûоΪ񡪡ȥҪǼͷڹ꣬ԹְΪ⣡ҪôͻųϢ˵ҪǿʮӢ½ͽȥ޴̡ȻɿԹҲԸ⵱̵׶¡
֮ղķ˹ôѡᶼ׼ϸʥᣬֻҪղķ˹ǱߵϵۣʥߵϵۣԺһǾҪͷҪҶĵģҵĻȥˡҪȻ¶ɾûˣ
ڷ˵۹ĸ桭ǰ½ԱŲأ
ӢǱͬĹңڱͰؿ۸·ʮűͬȥʹؿ˴Ҳòƽؿɣ
·ײҲҳؿˣĶ۸ӢĹ᣿
Ӣ½Ҳֽģ
ݹӢڶӢλļ̳ˡ

֪Ůղķ˹ľƢˣֻͦվĿ棬ԼҰĲ½̵Ůݣһһٵ˵ΪӢոʿĹӢӡȹ˾ֳغ͹ѷ˾ֳصıţӡά͹̵ʵͽҾκһͽ¸߹ͷ­˵¹ͷΪʧȥλΪұЩûӡڰ¹ͷԸλ
ңңղķ˹˹ͼǹūҲΪ
ղķ˹ı̬ݹ˿Ϊϵֻ˵Ըλû˵ԸͷءҲ˵սѪŮλҲȵġ
Ӣһδսɾ˵ˣҲ˵ܣӮˣղķ˹ץסԴǻʤҪһ˹ͼصŮӢŮֱӸ͹
ףݹüͷŬװһѹı飬ٿһ¸ڵ⡭ֻҪʥᣬôͻ֧ȹǰΣ
ղķ˹ն˵ҾΪλϵۡȻҸɹΥҮս̵飬Ҷ츸ʼһҶ͢ҳʼһֻûҸײһΪԸѪľģҾΪȨ
ݹ˿ףһὫ˼תᡭܿͨǴֳشɱҪ˹ͼͳʱڱɱӡڰ˽еǸ⳥
ҾûͽǸ⳥ΪǱϵۣղķ˹ĻشǳᶨһṫķҪв⣡
ݹͷðɣȻͨ飬Ҫλ
ͷղķ˹˵ҶԸһУ
ݹ˵ֻҪһλͿ԰ȫ뿪ӢںĲƲҺҲ׷׷ɱСղķ˹԰ĵڷϡСղķ˹δԸ̸ʥᣬҽΪӢ
ݹɷѾʮˣȴûһܹñȽϴҲָԼܹϰٱ̳˳ʹһŮ񫣬յܼҲħɣˡ
õģղķ˹˵ͷɣ
ʱղķ˹û뵽ԼĶСղķ˹һǲɽϵ۵
ͼıӢղķ˹ԼŮƳĺŮ̸λ֮Ӣҹٿ飬ˡͷղķ˹ⳡƣĽ̡ϾͨǴ´½Ⱥŷɱӡڰ˵شʧҪӡڰ˿ͷӡڰ˽⳥
Ȼˣ⳥𲻿ܽˣŷҲֽ֪Ǯ¶ӢʹһлָмǽйӢĹծùծдɱ
ղķ˹ȻָڷһݲλȻһһϷĶӣʮһ鸾һȺǻŮЯżʮӵĽƱһʼֱͧȥӢϿĶ԰
ղķ˹뿪ӢĴգݹһȺԱӵ֮£ںնٹǻŮʱˣ
˰ŮӢЩԱǵԤϣȻٶȽˡ˭ͷ˭Ϊ⣬Ǻ嫵ĴϢûа취ڵһʱ䴫ʮݡӢһ˲ʿ٣˳˳ˮҲʮ죬ϴ´͵ȴʵķ򡢺ʱ䣬ĸתһˣѾǼˡ
ǱʮݵЩİү̫үǵȲ
Щ˱е顪ڿɲţƺʱ¡ī硱ʱؿ˿ڣӵжʮ򳣱ʱ䵽ʮ򡭡ʮֳص˿ڲŶʮǧˡ
ôˣôֵסǿġī硱
ңؿһǳǿġѡ̷
ҵ˿ڲһаؿô࣬Ǵ쳯ķ쳯ԴʱıʮݶԣֱһĴڣ
ʮڱؿˡ̷쳯ԡֱҪҪݰ
ʮѾȫԱҽ䱸ˣǷѾţ֮Ҳֻǽ䵽ǧġ
1698ߡ£ʮݶһִѽҪͷյС
µϢ16988¼½
Ƿǿ鼴ٿɹŵղʹȺִ﷨ˣҴղʹе»ڷĴʹǰʾԱʮݵİֳ߶ӡڰԭס
Σǰÿ˹غ̲ɯ׳ǽó׵˽Ǵ˴ӣҺĺ轫ҪӭȢؿ˹ղݸꡭⳡͨͨڱʮݵЩŷǿֱĩսǰһװ
֮ǰһֱǿҺͰؿ֣ǲ֣ˣ
Ϣӿ¡Ϣɯ׳ǵģ˵ڵÿ˹תƵҺȻֳ֮һʼȺӽˣҪʮˣ
оϾҪͷıʮݵĴͲס16989ٿһξʮǰ;˵Ĵ½飡


936 𼪶ܶǶҴӢģ
1698911գŦԼٵ
ΪҪܿӢӢͳĲʿ٣ʷϵһδ½ٿصѡٵϵһ˽ľṹⱤ档
ΪҪ˶Ŀټλϻʢ١ϸ֡ǵ˹Ͻѷ˹һͦʱ˵Ŀʮӡڰ״
ͬʱΪ˷ֹʮݵӡڰǿƻǻǰԱ˺üǧŦԼٵ˼ʱ̨˽ٵͷһٶý䱸ɭϣٴһ㡣
ȻһƬྲǴʱ˿̵Ļȴڵĺܡİү̫үɲ֮ǴǴӢ·ĵһŷĺֺݣŷֳ´½ķڷ¸һǿΪǿձģԭҲʲôˣҲûɶ԰һ½鿪þ͸ˮɽƵġҲʲôԲ飬ڸܴĴʮʮѽΣͿԿˡ
ֻϻʢ١ϸ֡ǵ˹Ծڻ᳡ѽΣʢۣͷٷм䡣ңǵ˹ߣҲһĴ磬ۼٷŶͦġ
࣬ӣһţʮݴ˹ϽѷΪףߣҲǻٷһҪµӡ
ȻŴͦģǻ᳡ȴеңҲûµĹ򡣴һҲû˰ϻʢ١ǵ˹ϸͷ統¶ȫ뵽˵ûֺĸѼˡ
˺Ͱؿ˵ĴϾҪˣӢеԮ
ʲôԮǻ֪ɣǸӢܶ𼪶ڲʿ١пǶزͶڻʳ׼Ӣغˣ
˵ЩӢл׼ʮݿǱ˰޽ذɽıߡҪ޼ʮⱤ
˵Ҫ´½ȥǰⱤӢں󷽵ı涽ս
̫ɶˣȥǻô׬Ǯôչ˼ˣ
ӢǰǵƷǲôˣôƴùؿ˺ˣ
ǵðסԼˣ
ԼˣҪô
ޱЧңޱ˰
ǡӢԸⱣǣ˭ܱأ
һһƬžӢ׵׵ˣᡭҪ갡
ǣϻʢʱ򿪿ˣүӽʮˣɺȥӦԱÿһʮݵĳˣŮӦѧʹݷǹҪԼԼļˡƲԼеǹ
ȻϻʢǸᶨġӵǹ֧ߣҵǹ˶ࣨūȻˣ˾˫ǹ񡭡ʵеġųѹơԭסֳ嶼·
ǹǵ˹ַˣǻԻӵӦŽԱǵıݣڻʳ͵ҩ˭ˣǶԼıݡǹ֧֮Žеֿ
ΡǳȺӴӡڰ˵ļ԰ԼһЩ廥౧ţһɱӡڰˣһغͲƸһӡڰ˵ķˡ
ıʮݾģ
һ·Ӵž൱ڡС񡱣һǹңԸɢӡڰû⣬ѾγǿҵҡؿˣǾͲƵˡ
ʱǾҪ֯ǿԱѴŽʷϵĴҪ޴ⲿвȻֺĵ
ʷϵСһֱάֵսҪΪܱûʲôǿСǴӢ۹Ҳǰ˵ᣬհ׹ͦˣʵ˼һ¡Ҫ־͸ˣϾҶ˵Ӣİˣô̫ˡ
ڱʮٵˡؿˡ˼Ҫֵģ
ҪǴɽˣǾ
ϸʱҲˣȻҪһǿģʮȫģ԰Žһսֳ
Ϊֻһ֯һ֧ǿľӣڰɽеᵿԵֿǿеĳǱһ̻ԤϵͳڵֵĳʵʩǿƶԱ
ǵ̫Сֹǿ󡭡ҲҪ㹻⽻ֶΣǱӵǻۣǿϵǿȨ֮Ŀռ䡣ҪǹһҪ㹻һ֮
ֵĻ˵꣬ŦԼĵͷߣ˹Ϳڽӹ˻⣺ǣǱʮĴ֮ܡٱ̷ҺͰؿķգô԰ķ˵۹һӲǲǵˣǵѡսʱȡʤ˭ǡڣǱҪһа취սķ
˹ʱ˷ʣʲô취ѵҪؿ˹𣿡
˹һЦǵȻҪ¹򡭡ؿˣʵۺͷ˻ʵ¹ȻǱڸѪǿӲĵֻֿȡҲ֮ǰǳԵͷⲢıĽ֡
Ҫôͬʱ¹򣿡
˹ǿԵġȣӦӢ
Ҫ𣿡
˹ҡҡͷʵǲǲģֻвʮ˿ڣʵ̫ˡ
Ӣô
ǡ˵۹ʾΪ۹֮µһ졣˹ͬʱǿѡһλԴҵϮͳ죡
ʲôһ˳һѡһҵĴͳ졭𣿡
ǰǻ᲻´ͷĵӣ
˹Ǹô˵˺ʹǣ
ӢӢܶ𼪶ָôӦ
˹̤ķȷеѲҲϻʢ١ǵ˹ϸֺϼƳѷˡ
˹˵ǣ֪һǳѵķȴǿƬ深ȥѷ룬۹ͷ˵۹ȫĳͻҪȻҲʲôй顣Ȼ˫ȻİǵʮرɵȼһսĵֻҪǲôķ涼оʤֻҪͷ˶ԼʤˣôӢʲô
˶٣ֵǱȨֻҪٸһ꣬ȵ19͵⿪ʼҫصʱǱʮݽΪһӵ˿ڵĵʱǵпܽһΰĹң
ϻʢʱӹ˹Ļ⣬ҽ½˹˹бңǵԼʢͶ޳Ʊ
ңĸͬ⣡
ңǵ˹ͬ⣡
½ĵһͶƱʼˣûʲôܷҲûԴǻļֻһİ취Щүү̫үǰľ棬ǵٵľҪ̫ˡ1776ʱҴԼжʮ˿ڡıʮݵ˿ʮͷûУŶʮǧ˵ڵһᣬûǿŵжȥʲô붼ġ
ȥҪģ
Ҫȥڼз쵱лȥͱмΣҪĿɲǴͷˡӢǱҲù򣬱ͷӢɸƽѣ֧Ųס
Եһ½һǾͷֳ˼·һ·Ʈȥŷް·״ۣ·״Сֵܣһ·Ҳߺ·ȥÿ˹Ҳͷһ·ֱʿ𼪶ܶԭ¡СǲҪѴӢ߰ӢȻˣһЩظٱ׼̣
ͷĺսֶҪӲ

ˣˣ췴
ϸֺϽѷġѹԸ顱׼ڰؿ˴ֳضǵԼ𼪶һѪˡ
Щ´½ŷ޷죬ȻҪһͬʱͶͷˡҲ̫˰ɣ
ǲ췴ǶȰӢġ
ӢˣԶǹµĳ񡭡ӢʮֳصפվɣµĲƲԵõǻŦԼȵػƬΪӢֱء
һǵ˿ǰѷ˺ʹѹȣǾͻصӢĻ֮Уԥ
ǵģܶ£ÿһ˶ԸӢȣǲòװӢͳΡǵԶӢ
ǰǲôӢʧȥʮֳأԶûջصĿܣ


937 ǿ˸ᣬѡ㵱ͳ죡
Լ𼪶ˡ
ǰ´½ŷĽڲٴŵɣѾӢ׼ͬʱȥūţȴƤʲôԸ飬ѹͶе¶˵úеȻƱԼ𼪶޴ӷ
𼪶ƿˣϸֺǵ˹Ϳʼ˵ĨˣһߵᣬһһһĽ;˵ҡؿϢ֪𼪶
ܶˣʮиӢʮݵҲһԸѪȫûҲҪЧӢ
ǰڱʮֻܹǧӢȺӽҡؿܿܳ⻹д߰Ҿ죬ϰͷڣȻ˳ڵĴ㣬Ҫڰɽ͸ݵءһǵִﰢɽ´ɽӡڰ˾ͻɰؿˡ
ܶˣĿǰʮݵֹҡؿ˵ĶǲΨһİ취·״Ԯͬʱ͡ȻˡǵԶӢһҪǣ
ʱ𼪶֪ӢոձּȨͱʲ׼רġٸȻܽпͷղķ˹˵ģҪȻһѹʮҵġղķ˹һֱѱֳؿúܽӢ̨һġһʼݸ㵽ڶʮˣ
ңԼ𼪶ղķ˹˽⣬ڽ̷ǳӢڡͷòѳֹ½̹ͼֲܳһǮѣĹ´½Ⱥӡڰŷ
£ƾӢʮݵĶʮ˿ںͼǧǸֵסǿ̺Ͱؿġ
ֻͺ·״ԮӢϽʮݡȻˣǿܣ
ҲпЩʮŷŬǰ׷˺Ͱؿ˻ԽɽӢ죡
ͷֻǧ˵𼪶㣬ǷѹĴ㡪ôˣһеǰͲҪɱˡŶԸ˺Ͱؿ˰ɣ
뵽𼪶ӹϸֺǵ˹ݹԸ飬Ȼòɵ˵һ˽ǵԸת¡⣬ɽϣɽڵĲʿٵȫӢ½ľ¹֮£оסڲʿٵӢ񣬶ܶΥ⵽ϳͣ
𼪶οסӢĳк͸ۿڲʿ٣Ȼ󾲹̬չ
ҡؿֹڰɽٽӢôӢͨ⽻·ʮջȨڴҵεͳ졭ֶμܿ˾СְλҲĳңģÿһʷӦþܶԸȥˡ
ҡؿԽ˰ɽôӢŷ͵Ŭǵļ԰ˡӢֻҪסʿ٣ЩŷһѪȻٺԮŷ޾һ𷴹ȥ
ܶ
õģܶ뿪ʿٵ
ϸֺǵ˹ȫ˿𼪶ܶȻǵԸ飬ǾǺϷѹˡŶⲻѹΪ˱ӢȡıҪʩ
ʮֳصˣͿ˹˹ɯ׳֮к׵򡢽ѷǵķܷ֮ȡóɹˣ

ɯ׳Ǿԭǡɯֳأԭ²µŮǡɯ׵˽ء·״²µʺȡأתַԼıŮշơ˿շơ˿ŮȻһأҪȻǲ˼
ǡɯֳؾ͸˸õǣĳɯ׳ǣշơ˿ķء
շơ˿ɷþȴûɯ׳ǣҲûйע³ǳңԶĳУ⵹Ǹɯ׳ɷչĿռ䡣þǰ洫ģʽ˹ɯ׳Ǳ˸ʲô˶ʲô˾ͱҪعصĵط
ձȺΧЩҳһˣˡӢˡˡˡЩŷֳ̡ؿɡԭס񡱵ڲӰ졣⻹һȺ޷ļձȺҲڼձȺϴա
Ǹѱҵĵطǰؿ˺ڴͷûʲôĹңҲͨӶձȺΪṩߡѡںϻһӰ졣
ɯ׳ôһ򣬾ͳ˸ǳرĴˡʵ²ɱռ֮ǰһѾԷγɵ͸ۿڡʲôõطһۡǼձȺߡȡֻĵطΪ²ʾˣۡеĺֻÿˡԡۡһʱ䣬ֱǰ˳룬һη
þһӮī֮սҲʼעձȺ̫ƽ󷫴óйƷתŷ޵ıؾ֮·
Ȼؿ˵Ȼжī綫ŷ޵ĺϷóסʱļձȺеðռңֻҪ㹻󣬾Ͳûո˽
ձȺϵ˽Ҵԭвƽԭķչ϶ġΪ̫ƽǣնƣձȺߵ̹ƤơΤ³˹ľֻһǧңһ൱ĵ·ͨԴĻ·ٴ̹ƤơΤ³˹ϴɯ׳ǣɱȴ³ϰ½·ȥҴԭˣɱ˲֪٣
þϾʶɯ׳ǵļֵϾͶ˵ļһԱִ³ʹ󽢶ӵļһٱһȥɯ׳ǣѼǵһģʽȫֲɯ׳ǡɯ׳Ǳһ˭ԺͲʹȥֻҪعؾܰĹӵǿǵԴ
Ϊסﺣþòض಼ɳϲZȥɯ׳ǿӡ¹ڼձȺ϶ţƣǸģɯ׳Ǿ͵ùؾװˡ˭Ҳˣһɺɱ
㶨̫ƽкаѷпɯ׳ǡúǵиɿĵطŰҪȻܰѱձȺϵСҲǸ¶û׼ȥ
⣬þɯ׳ǿһZСרŷزZгZZZZZӦоУӦ価䡣ССҩµĿ״ڻҩϵƷľðǣҩʱƣʲôУֻҪ̷Ĺϵرãװ˴ŵĿͻ򵽣
ôһõطȻӢЩ˽ͼ溣ĴǱҪȥġ̵ġZɱŷĺáǧˣϼţٵʱͶһ㱣ա
ܸ㵽Ŵţǿ֮ˣ
Ե־Ϊ̴Լɯ׳ǵĳ͡ɯ׳ǵ̫й֮ԵǸܴϹϵġ
͹һֱ׽˹˹ؾʹŹĴִһƬϲ쵱еɯ׳ǡ
ɯ׳ǵϲգΪһġղݸĻ񣬾˶Ԫصķĸۿڳеоеġ
˹͹ִʱ򣬴ոս衢ղݸ򸾣þɩշơ꼧˿˶û뿪ɯ׳ǡٵĳУ˭᲻ϲ
ȣ̷ҲĵȻ󲿷ֵط̫ˡ˿ڱȽ϶һЩ³裬Ҳ̫ءûɯ׳ǵĻ
þ衢շơ˿ղݸĸֶǳڴеġNȻȽϺϵɴɯ׳ǶסЩˡû뵽һסȻ͵˸˹
ȻĸѾ֪ӢΪӡڰ˱Ͱؿ鷳ȴûô¶ղݸ궼£ΪԼӡڰˡ
˵Ӣʹãþ򸾾˰˹͹һ뵽ǾסʵһµⱤ
ڣ˹˹ǰλ˹ףղݸĻΪ񵥣һδ½뺯;飬һ˵𾴵Һ£ǱʮݵǰŦԼٿһδ½飬ӢͳΣȫε졭ǻѡĴͳ죡
Ĳãףװģĵͷããܺã
ϵþȴѾˣѿڶֱʣô£ôѡҵܵܵ˴ͳ죿


938 װˣʵӡڰ
ʲôʲôѡҵͳ죿ͳǸʲôģΪʲôѡҵ
ټֳȻзģܿҲ֪˵ϢǸСӣö˶˵ɯ׳ˣôһ³ͳˣѵǸʵİţ
׳һŤͷͿԼ磬磬ͳǲǸʰŵģǸʰŵһ֪ɣ
þҲĥ¶أ
¶ȷֱ͉ʡ쳯۲֪ɶԭ򣬷ǳɵӢıֳأֲնݳڴƵ̣ڰɽһһĸĸң׷Ӣֳص֮·ŲɵСӵͳȷǸǸʮֶΡô֪ɵСӵͳ죬ỹŸƨ
ǡ¶ô֪
͉İţҺǻΪҺġǵٹЩ꣬һõɵСȫˣҺ׳һ¡ô򻧲صסôĵ̡
ݴͷ˴ɵЭ飬Һ·µķֽ߾Ⱥӡ߳̽ң鷨
߾߰ȻһӿԷָ̽Ҳ̸ʲôաסôı߾ߣʵװ
ĿǰҲֻ򻧣Ҳոմӵŵݣ̽εȫ̽СĿ껹Զأ
⣬̺ĲҵṹǳһֻҵũҵҲΪޣάһ֧ݺᱱƽԭǿš
ԣĿǰҺֻܹ̹£̹Ľչ׳󡣶þȻҲǴڱܴλȴȫ֪а赱ͳ¶
뵽þҲûлشֵܵĻ˹⣺ǵΪʲôҪӢͳΣУ˭Ҹ𣿡
£˹˹ػش֮ҪӢĹƣΪǵеĴ󲿷˶Ӣڱֳϵı
þʣӢڱֳظʲô
Ѿˣû˵ӢڱֳʲôУҲǶӡڰԭסıǶֳذүıǱֳصЩŷһúܣʮӡڰ˵ĻǸɵģ
˹˹ϵػشӢڱҪıоɱʮֳؾڵĴ󲿷ӡڰˡ˵ŻǶݵĴۿѾʼ˸ӨỨˣЩӡڰ˵Уǵȣ
þĳһֱʣ㣬ǵӡڰˣ
˹˹ص˵ͷԣѪӡڰԭסѪԶԭӢ˵ıУ
ÿɲӡڰ˰þ˹˹Ѫͳ
˵ʵżٷϰѹûһӡڰӣôӡڰ˵Ѫͳ
˹˹ȴдʵûϵӡڰѪͳȷǳϡͺղݸһϡ
ἰղݸꡪǸòĺڷСñȴ󲿷ֵ˶ҪףȥȻӡڰĵȷȷӡڰѪͳǰؿҵĵϵᣬĿǰǰؿĵڶ˳λ̳ˡ˭˵ӡڰ
⣬ǸȥҲǸϰСҲû˹ôףȥҲʲôӡڰ˰˼Ҿٰӡڰ
ԣղݸӡڰ˭ƾ˵˹˹ӡڰ
þøòó˹˹ӡڰ˵ʱĵϱղݸѾķˣ˹ΪԼӡڰĺ᣿
˹˹һ⻰֪ϷˡС˶ϰӡڰͬУΪҲǸС椡Ҷӡڰˣ
£˹˹˵ǺһǻѪӵӡڰ˵ѪͳҲǵĸϵӢ˵ʹ²˶ӡڰ˵ɱҲӡڰŮԽϣ˻Ѫĺ
˵϶еġ¶ˣһǿǣͷǷǳϡģֻҸ㴲εŷ޹ǲӵУŷа
ԱʮֳҲӡŷѪģࡣΪŷлΪ˶Ӣŷ޵ڽȺ½ͽͽͨһһģǶкϷǣֶ󡣶ҵʱͽ½ͽȽϱأӡڰŮ·ֻЩΪӢŵ´½ӣŻɳ¶
˭ҲܷʮݡŷôһӡڰѪͳġ°֮һҲа
ղݸתͷһġЦŶþǶΪӡڰˡô콫ΪһͰؿѺõĹңͬҲҺκвΪͬ
Ů꣬Ѿʮ˾ˡܹõĽֱɰؿ˵ڶ˳λ̳Ȼ֪ͬôγɵģγΪζҪĿġͨܵĽ֪췽ͽôϴʵͽġڰؿ˸еҲ֪һȺûаؿѪͳˣôԼɰؿ˵ġ
⣬Ҳ֪ͬҲǹζеҪĿڽһͬͬͬҪͬ
ͬԼǡӡڰˡôͻе࡭ͬͰؿ˱Ѻùϵ
⵽˷İؿ˹˵һѺõ죬ɾڱ˵ķϿһ
ͨؿ˹ܸõķӶóáʥ̴ʿҲͨĵ̽밢ɽŰؿ˵Ӱżĺô
þʱҲˣ
һӡڰᣬԶһ̷
Ϊζ̷ҿӵиӹĻҲڰؿʥͬӡڰ̽Զɽһµʥ̵ӡڰ˹ңôŷްڱ޵ֳؿɾҪ᧿Σˡ
뵽þʣǡ˵۹Ӣһӡڰ˵𣿡
ǵȻ˹˹ǳ϶˵Ϊ˻ʵۻΪӢȨҲԱ
ĻˡϾĲһҪֻ̤ˣͳҿɲ
õþֵ˵ֻ̤ҲζˡӢܴõôҪ͵ò֤ˣ
ңҡ軹ǲԸ⣬ġý㡱ղݸЦ˵ˣ裬㻹ǵɡҸһٺ»ʲôõģ
ֻͷ˹˹ǲúȥΰɣ
Ȼ˹˹ЦǵεġִḺھͳֻһϵ䣬ҪǩһЩͨķί״ȫң죬ִṩһʷн𡣡
õĹˡϰ࣬н񣬶һһδͳ죡Ҳ֪Ժͷ᲻
ͳǶ٣ǲǿϮղݸʡ
ͳ쵱Ȼְģ˹˹˵Ϯ⡭ǵȻϣϮǿǵ˴·׵̬ȣʱ
ͳ첢ʵȨͳ죬ǸܾʵѣԴ˥᲻ϮλӾֻܸϮˡ
ҪϮǺܲ׵ģ
Ϊڵһ°ϴ󣬴һһӢһÿϴҪһȨҪռȨҪռһ档
ʷѪȫһ¶һûȨᣬϾͲ簢ؿˣ
ҪϮͱһζϴѹϻһİؿˣҪôϮ
ղݸ˹˹е⣬϶ԼСɷ˵裬ҿ͵ǵĴͳɣ
㶼ˣ赱ȻûˣЦŵͷãҾ͵Ĵͳ죡˹˹˵ȻȥΣһҪӵһλᾳڵĳǱΪͳפءǱӦýŰɽҿһɽڣ
һҪפӡפ޽ǱķãҲе
Ļģ˹˹ˣǳ˿ѾˣפӢפҲз˵פԺ˭Ҷһ£


939 ·״۵ķᣡ
1698궬
йĵڶδᣬ·ʮŸķٿ˼ˡΪԷ˵۹ĻԻͶʢݻԶԶϾϽǣϾɹϾĹ⼸ʩһֱûͣŷ޸صܹɽûûҹĸϹ͸ĹϸۼװΡ
·׵ҪЩװβҪҪҪ£Ҫֳܹ˵۹ǿ͸
ܹɽǵ֮£˹ά˹Ұ˹īսƽȵȵĻڶһһķÿǰ
Ҳ˵ŷ޵ЩĤݷСǶݻĽѣԴĹе¡Դɹŵͼ¡ƶڳμ󹬵ʱ򣬶̲סԵ̾ݼ
ӵ󹬵·ʮģý̻ԻͶݻİ棬ŷйʹʱһ㶼ֲ
ΪķӸǵٺҲı䲻һʵķ˵۹һڶ
Ȼ·׶Ըָ궼ڶĴɹǺܲģµһ۾ᶫĴ쳯ǿ˿ڻٵ㣬ڵĴ쳯ȫλǵǿǿҳʮ㡪һѾ˽żģովһַǳɹġ쳯۹
ȻңԶľ쳯۹ֱӳŷ޺ͬ·İȨǴȴӵǳѲĴˣҲǰ˹۹Ͱؿ
а˹۹ŷǣס˵۹Ҫ·޷´½Ͷ̫·˵۹Ͱ˹۹ѾڷͺƽԼҪݴһ£·ɲ޿һµĴս
ΪɵġԼûʵ˹۹Ŀģڴ֧£˹۹Ŀǰδͨʿ˺ӵĹȨֳⲻð˹۹δδʿ˺ҵľá
棬˹۹Ȼʧȥ˰µݿˡ޵Ǻ˹工˵أҰڿͳǰ뵺֮ĺںٺǰ˹۹ɱסǣʱҲڴǡĦάǣ󹫹ǾǺǣȫأյάǵҲûκʧ
Ͷɰ뵺Ҫɽɱ˹۹գԱƬɽڻİ˹۹׶˹̹ɳΪʿ̹·˵Ȼңɼ
·״۹Ͳһٹս˹۹һ־õսֻô԰İؿץסᣬ·Ӣİɽֳӡڰ
·½ȥޣ۹һؿǸԶԱʮؿ˿սʿĹҲô״ܵġ˵۹ͬī־սʱ˹۹ͻڴľԮ֧άҲɷ
ڿ˼ķйλ˵ĴѾʶԼڸܵеУ
⣬쵼ŷ޻ӪڲҲܲȡڷйٿǰϦӢȻΪʮݼٵǿⷢһͷ·ʮֵ֧ղķ˹ȻԼŮݹϱƹòλӵ˷ˡ
·׸еǣһõķ˴ۣ䣬ͬʱҲղķ˹֧ߣȻĿŵķʮµ췴ΪֻҪ΢˽һӢͻ֪Ρͷʵһ̵䣡
ղķ˹ΪƷġ¶ûʲôϵ½̵̺ŷɵģղķ˹ʧȥλģ̻ҳϡ
̻ᣬ·״зǳõĹߣԷ̻Ƿ·ף
Ӣ½ͽġͷ·״ȴΪľӸոմʱĴϷսǶѾƣҲΪڽڸǵľѺ޽Ļ˾޴Ŀաһа˹۹Ͱؿڴ߻ŷѡ
ʱ·Ӣһ̶밡
·׾ֻűӢˡ
뵽·׾һ̾Ϣ̧ͷ̻Ի͵İ࿴˿ŷǰйʹ뿪ˣϵӦѾˡЩƽϵʹӦȥƽһֶһֶĿ١ԼϸˡΪ۵·׶ЩϸûжȤģԶε⽻ȥˡ
·״ԼıվĥҪҪȥοһƵѷλӢղķ˹ʱͻȻ첽˽
·㶣Ѿ̸𣿡
ûСɿ첽ߵ·׸ǰ˸ʽϹ񣬡ҵı£һȺ˷˵ġ
ˣ·ʮһ㶣ж֣
£ԳӡڰˣǰѰӻ
·ʮһ㶣ӡڰˣűеŹֵɣӦü𣿡
ǵģ£Ӧüǡɸ˿϶𸴡
·ʮĵ˵ͷǺðɣǾȥŽӼɣһûӡڰأ

·״ȻûӡڰˣǿϵӡڰˣԶӡڰ˵ġŹ֡ͦȤġôҲû뵽ǰļӡڰˡȻڻϿҪŹ֡ö࣡
ȣ⼸ӡڰ˿ȥܲ԰ףӢİһ԰ף
Σ⼸ӡڰ˶ŷʽķװסӵĳںڣʽģϵżͷƤЬȴûдٷǴŲëͷΡȥͺװһ¾μӻױĹ͢塣
ڶ⼸ӡڰ˾Ȼ˵һӢ˵һ΢еġû뵽Щӡڰ˻Ļӡڰˡ
ӡڰˣ·״ۿżеŹֵӡڰ˸Լ˷ǳʽľϹ񣬾̲סԼ⽻ˡ
£ǵȻӡڰˣ
ɻûüش·ʮĵʣһӡڰ˾÷淨⽻󳼻شˡ
ǡ·׿ӡڰʣĶģ
£ĸݵ׵򣬴ӻԭ𼪶ǰθ٣ո׵
׵Ըǵѷһǡŷϵʹŵʹ縺ΪϷΡ
·һ㶣ǣǲӢıʮֳ֮һ𣿡
£׵˵ǱʮݴǰŦԼٿ飬ͨ飬ǴӢڱʮɱӡڰ˵ıУӢ첢ʴȵķ˻ʵ۱Ѱӻ
ԭЩûĵŷ
·ȫˡʲôӡڰˣЩʮӡڰŷǾȻԼľ˷ͶˣһԳʲôӡڰˣǰˣװʲôӡڰˣΪͷϲëͱӡڰˣƭ˭
·״۵Ȼűͽüͷһ壬ˡɱϵȴ˵£˵۹ǳҪЩ´½İӡڰˡ
Ϊʲô
Ϊǵʮ߰򡭡´½˿ڶ˺üǣǷ˵۹޵İ˿ܴﵽʮˡȻȲ̷ң簢ؿˣҲԭɶ̫ˡʮռݵرȺϵؾŷ޸ֱȿůǳŷ
´½ֳҪİ˿ڣ˿ڶˣпں̡ؿ˵ľʤرӡڰѾʼˣû㹻İ˿ڣսʧȥ·
·ɫһ¾ͱˡ
˵ʵ·ľڻ˿رûʲô̫档·״ۺ·Ƿ˵۹ռ䣬ǵ۹δĹϵ
·˵۹˿ڼ㱥ˣʣ˿Ҳһȥ޴
Ҫס·ͱ뾡·İ˿ڡ·ĵҪôŷ޽ԶҪôڵλ̫䡣ЩطûлƽŷʵڲӢֳأԼԸȥ
·ҪѸӷ˵۹ڱֳصİ˿ڣӢʮݣȷǸİ취
Ӣ˺̷ңаؿǱôӦ·Сʡ
Էģ˵Щӡڰ˶ѾӦİ취ӦÿԹءֻҪͷܳΪ˵۹ӻµһεֳˡֳصΪͷ˵ս
ã·״˾ģ÷ԼλǣҿԱӻǵ죬һȾ˵ΨһĹٷԣ


940 ˵ʮս

󳼸£ʹ£ضλһСҵĴ˵ⱾС˵ɣⱾС˵еκŵľ棬ͺ͵ľ񰡣ȻֹңԳƵ۹ǿȴֻǾǷ˵۹ɹŵ۹ʹ۹۹УʵǿǴ۹ԿԶԱ꡶ҵĴ˵еκ۹
ڣ̫ƽ󣬶˶Ǵ½Ϸ½ͳƬ½֮İ뵺ĵ죬̷ͨͷֲؿ˹쵽´½ͨؿ˺Ӣ֮ìܣɹĽаĴ˴󰶱ߵ죡
ɹ棬۹ͬͱˡӵһֲһӡó׹˾νĹ˾ӵмۣӵϼļӶУһ̶ϲӡ˹̹۹ĹΡӡó׹˾ĴڣѾв˴ɹӡȵͳελ
⣬ڴ۹ӡó׹˾ƶ£һ˹۹Ƶ۹˹յĦյӡ˹̹۹ڵνѾȫ͡ڴң£ѾΪͬĵˣӵкʹɹŹӡͳȨʵ
ԣڵѾˡǷ˵۹ǴɹŹһ˵ĴͬˣͬԿκ۹Ĵֻ˵۹ʹɹŹδǸԵ棬ͬʱڱаĴ۹ͳΣ
ǧص֮սĸޣᱻūۣ
÷˵ģǷ˵۹⽻ɣ˵ģǷ˻ʵ·סڶɹղͼɹפղʹ¡ƶࡣ
ŴͶħĴĴΡˮ䰡ƿ÷Ҳʼŷӵ˲ٶߡԴıԵġ涫ʽġƿ÷ܻӭͨһȨϷǿ۽磬ԭսԡȨıǵħһ
ѧϰˡ֮·״۵ȻҪʦˣҲܿ׼˷˵۹ĶλȻǶˣһ棬ĻʵȨǳ෢ۣ·ǽ𷢱ۡŶడ
һ棬Ͳκ֮仹ںĿռ䣬񺺺Ͳκǲ졣ͷɹŸͬ۹Ĺϵǳơ
֮Ͼڡ顱˺ʹɹ֮ǲġŶҲڷ˫һǱڵˡǺڷ޺;ȫȣ߶̫ҪˡڷֻһƬĺ߲֮أڷ˺ʹɹ˵ļֵǶϵĲվͺūءվֻҪһЩؼġ㡱ˣҪռƬء
ūҪ˹ģǰү´ȥץģҲҪռݴƬĺڷءҹūĳɱܵͣΪʱڷ޲仹ʹñΪҡŷ˳ԺʣµıǾܻū˭ᶯȥץ
Է˺ʹɹŵġϵӦǿԹ̵ģ
ԼǣҼҴҲ˼Ӧý֮ãȻ޵ⰲйΧֻȴб䣬ܱ·ƽˣ
ͼȻҲıԼˣȻȫͬȨҡҲǴɹŹĹߡ
ϣͼ˵ҼҴ󺹵˼ĴɹŹͷ˹ټϱĸ˿ڡءȸ棬Զʤڴˡؿ˵ġҴ쳯ˣڹûѵġֻҪһס꣬ĹȻ˥ν쳯ҲֱʱҾܹƽˣ
һ¡ƶֲۣҴɹֻոɹš֮ʵأ󡢶ϰ뵺ϴ½´½ձ֮أԿɹ鷨˼ͬСҴɹŲȡֺ
˵Ļֳķ뷭˷·״ۡڶɶͷ
ڶۡ󳼸¡ʹ£ҽ鷨ˡɹŹ֮ǩһʽԼȡԭԼ˺ʹɹ綼ʶѾŽͬΪԿ۹ҰġͬһδסԮĴΪ紴δ
Ҳ˵ڱ˵ĶԡڵѾȽȶˡ㷨˺ʹɹ֮䶩ּڶƴԼҲƻȶΪǱؽȫķԣ
˺ʹɹŵԼΪ˸ʢжһǩġ˺ʹɹźʹ֮ҲƵԼϾֵܡ
ڣѾɣһ㶦Ȼ֡
ָ£㵱н϶Ҫˡ㵱ǿһ㣬涼ȫԵ£ǲܺ㡱еһȥԸһġ
ǿһʵȲٶֿڣٵ£㶦ĸ൱ȶġΪǿһΪʱһߣûбҪðշһʤϵս
ָ£ƵܷĴ󵨵Ľˣص⵽ǿߵʹʵڿͨеǿ߸ߵͬˣҲмں߽ˡڵĴ쳯ˣԴֶֻ֧˺Ͱؿˣǽˡ
ֻеǿһ˥˻пɥʧǿλʱŻִ㡭ǿλҡδʧȥǿߵλ£ͱ̼ǿߣΪѡĿꡣ£㷴ҹˡ
ͼ¡ƶ൱Ȼ֪ѾǷˡɹŽ˵ʱˡٲˣ˺ʹɹŽпܱƣ
ˣϵԱȡչ׳ʱͻ
ɹźͷ֮Ҳȫһ£֮ȻûС顱ȴڰ˹۹ɲ۹Ǳڵĳͻ㡣
ͼͷϣҼҴҲһֱϣܹ޽һ˫кôͬˣ˹۹
ĻȻû˵·״Ķܲף
ڲǶ԰˹۹սʱ·״۵ʮ֮ڶܿսֻеʿ˺ȫսпܻᱬ
˺ӡͼʡ
˺ӵҪԣɵӶܿģοĴɹҲѾ˴󣬳ɹף
Ȼͬ·״Ͼ͸ͼҪĴ𰸣԰˹۹սսֻΪͬԼڡ
ͼЦŵǵȻġҪȻʿ˺ӿɾڲˣ
ͼЦ·״ۡڶҲ¶˳ɹ΢ЦΪǶ֪ˡɹͬˡѾˡ
Ժ˾һֱͬˣһŴɹȥ͹ԮĴ쳯սˡ
Ȼǿ󣬵˿ڡءãڱͬ˺ʹɹ֮͵ġҲӵһƣңԶľͲһڵĴ˿עδİ֮жᱬս
֮󡭡ľƻܱ

Ҵ޵ӣ
һģȻǴ͉ˣ
ô޵еԭ赱ѡͳϢӶ򼸺ͬʱ
·סĲһ͉ûаѷ˺ʹɹŵ¶͉Уܹв쳯ֻңǴӢ۹ڹǴӡȣ
ϾӢ۹ڹԭʷ϶ڳư磬ӡȡڱȫ翴ãҲԲӣ
ڴӢ۹ûϷˡʷϴӢ۹𿿵ŷ밶ƽֳͳӡȡŷ޵ƽѾΪ˵ڣͳһķºȫվڷһߵҲҲᱻͳһӢԷӵĿռѾСˡ
⣬ɹµӡҲӢġҷ˵۹ҲӢӡȣԴӢ۹ǲˡ
ᡭһ˵İӡڰпΪڹ
ֻ˵ѣ
Ϊ˵ӢȨ˵۹ˣ
ⲻһվŵģᣬһڷˡҺͰؿǰᡭˡҺؿδ϶һŵȡ档
ڿǿȡӡڰᡱ˵ͲǿЩ½ͽͽ̣
ؿ˺ڿ԰˱ӡڰˣͲᴫʥ̣ƹͰؿ˵ԣ
һͬԡڽֻҵĹңôܳΪѡ֮
δܹв쳯Ĺңֻʣ¿ͳεġӡˣȻڻûһͳһĴӡȣ͉֪ɹһͳӡȵʵģ


ʮ βˣ


941 ˣ
ת֮䣬ʱѾ˿ʮ꣬Ҳ1703꣬쵽ˡɹŵıѾ˴ǴůĺʱڣϾƽ츮ߣҪˡŴɹŵĹɹŵĳֵ͢ȥɽׯĵʱˡ
ڴɹŵϾϽǱͷȥĹٵͣһ˫໹С͸ȲʽʼǻʺɹģλһҪӡȵġеĿӴ۷ĽṹȽϸӣԴһӡֹҵġе⳵ȷñȽرӲ·ġ۵ϣֿȡǿͿʼŬƹ㣬ʱʱľͳִ͡Ȼˣֻܡͳˡ򳵡ʹ͵ĹԱԼǮ򳵡ڿӵġͳˡ£ӡȵġ쳵ҵеɫ
꣬ողŻͼÿӡѾ֮ˡ
⳵ӻ治ݣҲͷֿ߳;һɣ
˵֮˾ѾˡǡͼѾ鷿󳼣͵ѧʿֵ˿ӵĳҡ
ǣ⳵ӵк͵ɻض˴ڵĸּԲӡߵǿɾͲԶˡ
ػͼֵܣ춼ͳһȹ
ڵĸּɲ׸㵽ɣ
ͼȻڷˡɲ˹۹꣬æŵ޽֡ԼԼ㶨ʿ˺ӵĴ󹤡ԴɹŹڵ¶Ҳһ֪֪⡰ӡ족ģӡԼģԸӴڣرЩͻейصĶһɹ졣
ˡ¶ôѵסǣԼû·л𣿻ǱߺʹǿŻеģʲôö򵽡һϺۼʲôϵʲôöǸۼӼݵġ
ǲΪȻͼһʱûףһ䣺ϣϲǴ󺹡
˵ͼͻȻԼֵܿ˵ĻϲǿǿĺöӴͬλʵطi֪ԼĸּȻطi͵ģʱɫ䣬һʱ˵ˡ
㣬㡭
磬ôˣͼı֣Ҳһ£룺з˰ɣô˵ˣ
ͼһǻˣָŷı˵ôأ˼㻹ףҪ췴ġҸҪһ군
һҲסˣܾеģģĳƣȻѹ磬˵ʲôأϾʱˣǴɹŵĴǿ̨ƾٵģǴҲƷȴһϾǻˡۼҸŻϻдҳкͻҲֹһҡڣ
˷Ļͼǽ׹߰
ôҲû뵽ԼС΢ô꣬ĵİͽǣſԺطiޡԼֵȴطiԽԽѾǸˡүˡ
Ǻã
ͼһʧǵӣȴǺǺЦˣ簡Щ궼ڹ߶֪оơǻʺ岻ãһֱڱɽׯʹ󺹵ĹϵѾ䵭˲١үҲڻʺߣ𰢸ľæúܣͬҲǺˡǴ󺹵Щӷ׷׵ƣַַһӡסЩӵģүֻǶү
ͼεص̾Ȩǰ޸Ӱ󺹺ͶүлԹôݵöүλҿ⼸ôһΪ˲ֶԸүҲվ˶Ӱ
Ƶ˵ԸʲôѽӹҲǰˡʺڣߵĺԽԽˣҲܲˡҽ궼ʮˣ󺹶Ѿ٣ܡ
˵⣬Ͻˣ⻰ȷе󲻾
ȷˣȥ°꿪ʼһֱֲи糯ĿͿʼȱˣ˽ֲһ͸ɴȡ糯ֻ鷿һ³ˡ
һĬ֮ͼֿڵүǲʲô뷨
˵ͷ¶Цү˶ʮˡҪԸˣ
ͼȴһ̾Ϣ
ԭǸᶨġǵֵôһ˵Ҳеסˡ
үϾᣬȲ˶үطiϾҶǱ߾Ӫ꣬µƵļӲڡ︨󺹺˶ˣһүסӣ
үҪǵˣүġͽã
֮ǰѾ˶үٻȥҲáһѺ˱ʤүô죿
ͼΪѵʱһ󼱴ٵȻߴȻս˻
ͼ֪ԼǷˣϽƿȻƼһѾϷϡ
𣿡ǻӴʡ
ڣڡͼϽӦš
󺹿ͣͼڲμ
ͼһ˵ǿĿͣĸа㵡Ͻƿ˳ȥȸǸ͵ĻӱϹϾһ񣬿ڳƣͼּ
һҵӡūǣһƥ۶͸ǸϽǵķһ·ȥ˿ſڵĵطſһرӴ󣬼ռִ̽
ΧΧһȦˣ١١١άܴġ루˼֮ӣϯɵȼѧʿ鷿󳼣аүطTʮүط顢ʮүط_˾ӡ̫Сӣ΢ԶһĵطһȺ̫ѺŵĴɴӡŮ޿䡭ЩӡŮڿͼһ鴤
Ϊ֪ЩŽ̵Ů˶ǿ檣Ž̵ĹأһݱǾ͵ͶԷѳᣡ
үطTҲүɰƺرûȥ츮ΣϾƽ츮ң֮λͬʱһܹܹƿĲ¡
νĹƿʵǸר춡ŵϢĽڻӵġơԭǰİƶȲ࣬춡ֱзݵأʱΪսʱΪϷۡ춡ķݵضԸӯģȻ͵ͶʾӪͶʴĶأȫٺʹͰٺʹҪֿЩҲûʲôͣǿô죿ǿӾôӡͶѹ¬Ϊһƿ⣬ƿȥµ춡ŵϢծǾӪũ
ƿճʱ򣬸ܹܹƿүطᡣүطԸе棬еϿᡪǶˣ˾˱˵øǳĿңүطƢܺþͲˡ
үڷծʱ棬˵ʱҲ档ЩĳҵܹҪղˣһ׼ùѪͷǵֻծȺҪ˵ӵܺܲ⡪ҵǴ󺹵ģô˴󺹵ǮҪ
ʵҲû˻öӹԵģû뵽ɸ˵¶ˡǾطȥɽׯǱߣȥռ˲ְصĲ˹˴̣ͬʱѹƿĲתܻ˵İүطTطTȥƨɡ
طTӹƿ󣬹Ȼõ൱ҲǸһծϢ鴦áյգ⣬һӸ浽ǰҲ顣Ҳա⡢Ǹ棬ŷ
ӵı֣ȻǼΪġطƢң¹ȷҪһˡڱϻһաȻˣط׺ʲôãϴĲһôУ
ԿطT鷿ߣٲȻ󳼸ط֡װ˵˼
طTȥǳǣҲûյŷɣͼˣæӭȥͼߣһѷסҪãȻãʰ겡ˣϽϳ
ͼǿһ£һ䣺Ҫ𣿡
طTֻһ̾Ϣ
ͼҶʣֻøطTϣĹ𹫹ţͼ̤Žݣ˳ᡣ
ǶƵģرĿͼĸ߸Ӷվֱ塣ĳֻһſɵĴ齣ǰһһżӡͼżһҩζȻǸոպȹҩ
Ĺ߻谵ֻżɫĳۣͷûñӣڴϣɫ԰׵еˣһӣһָŸգϵͼ˵˵
󺹣ǡͼһһ߸
һЦ泤˸ӣѾЩˣҲԲ¶Ż¡̫ҽûˣҪȥˣ
󺹡ͼſᶼˡ
òײǵġôҪˣһطỹܽӰطܼλ󺹣Ǵ󺹾طiˣʱطiŹͽ


942 طi㰢껹ǰģ
ͼˣ޻֧Щӡ
󺹡ǧ˵ĻɹŲû
ͼӣҪ˾Ȼοˣֻ΢΢һЦһҲֵˡʧ˽ɽִ˽ɽԹʧɽĵһɽȵ֮Ϊ֮ģǵһ˰ɣ
ͼ˿ĻⶼѾҪǹ۶ˣҲֺ£󺹣Ӣ俰ǧһۣʲôֻ֮ҪúӹˣһܴųȶٰѴ彭ɽָˣ
һͼĻҲˣĪ˵ܳ꣬Ҳ˴峯ˣ͉ʲôˣ˵ʺᣬļҲֺû棬΢ĩµġǺߵۺ̫е۲Ŵԣ
͉ʤߵۺ̫̫֮࣬´ǿʢЩҹǾ壬ɱ޵ɹźӡȽɽ֮Եô˶񼲣ǵ¶ģ
ֳ̾һĸˣ֮Ҳƣ֮Ҳ޽ȴŲ֮󡭡˵Ǹ·ԱȨޱȴԶԶȲΪң˰տ˼һҵδɶеȴй¡޵Ŀ
󺹣İܸɣǿ̫ˣ㳯ûҲԱȫɹŵĽ彭ɽú
ذ˰֣ܸɲ鷳󰢸硢硢İ硢磬ͷİ˰硭˭˽ܣ˽ܣͲ£
Ҳ޲ãΪɵ磬⼸󰢸硢硢İ硢尢硢߰硢˰硢Ű硢ʮ綼үǳһӡȵ۹̫ӣӡ졢ذ죬ɰ죬ĸױֿ󲿣һ˵λУʱһ͉һˣҪ֮ˣ
ͼ˵֪գαصأ̫ӣ϶ˣ̫ͿʥķֲҶߵȺû·ҪǵˣǶøŵùȴƫƫҪѶֺɰ졢ŶߣǾֲЩİȥסɰ졢졣
Ĳֻûɣ˾Ͳˡɰ졢ʮֻ߸ү硢尢綼Ƕү죩۳ĸ죨˶ҲģЩ춼ģһվڶһߡ϶ܹƵ죬ɡ塢Ķʮĸ棬Ǳ߾һʮ죬ˣôǰһİվ˭һߣɡʮͳֻ֧˭
Ȼһͼ
ڡͼæŲĿ
ûй£Ծֻ֮󣬺ͷϰһԲϰ˺ãϡࡣأͷ˵ϻһҪ취϶
˵ֿˣҪɹžûˣǧഴµҵûˣͼɱΪ϶һ򲻹Ǻ޿ųģϲ裬˼άܣ¸ηⶼ֮ʰ
ɹʵǿ¶ز˺ҷĹˡȱɵģʵǰ溹Ů˵֧֣οɹģ
ĸױ͸ǿˡЩ˿ɶǱ˵ðļľ
ͼ˿ķҲǳһ̾ϢǼӵȷͦбµģرطᣬǴ̵ϣһж˸İģѾ˲˵ľڰԭ϶֣ר򲻷ѾѲĶˣѲ˹˶ˡǰӺڱ˵ñ·ʱɲı˵һҪүֹ˹أ
֮£үطiսеòˣϾҶô꣬ӵľпƶɹȴûȡùκοóһµս
ֵҪʤϣ
һһճ־ãɹŹ
һȻһסͼ֣ͼָֻϰͷ˵ˡ϶ãȥ϶˵˵ɹŴ󺹻Ǹ츮ͰķΧµİԭ߿˹ĵ̶øɰ졢Ҳʮľ㹻¶ȡ˹ˡ
ʣµİӡȵĵ̣ͶɡԺ͵ӡȵĻʵۣ϶͵ˡС˹Ĵ󺹡
ͼ㿴𣿡

ͼ˵ǲаһôܲף
УһУ
ͼȻ˵СҪˣúúðοһ£
Լһ˿˿΢Цͺãͺáͼһ£ϽһϾǣ϶츮򡭡һڱ츮λɹŴ󺹰ɣһҪһЩҪȻñˣ
ûеˡ˭ͼȴ֪˾طᣡطԼܴСֵܰ˰طTǸر˵ģЩùܹƿĻԵ硢˰ڶ֮ǰ˱츮ƾֶΣ˰ʩ£Χпܵ硣رĴ󰢸磬Ҳпܻվһߡ
ʱҪɹŴ󺹣ǿɾ͵úӲӲһˡ
뵽ԼһǾҪɱֿʼˡ
󺹣ͼƺ˵οĻǻȴ²ֻʣݺˡǿſģǿĸݣȥһݡľڶһһ֣βģ
ʱ̾˿˵ͼطiͺ˵޹ȥвٵطԲסҲܰȫĴɹŽɽվİ꣬ǰġֵܣֻҪܺദɹžάȥ
˵ŻֽһگӵݸͼȻذڰ֣ͼȥɡ߲˶ˣ
ͼֻӦһ˫ֽӹگȻһԲתһͷ뿪ͼ뿪ʱֿ˰طT
ȷطTҲԼһ˴گĲǲͼɾͲҵˡ˭֪طTط˵ʲôǸطTȻǺˣСطĸƨ棡
⣬طT򱱾Ĵ󰢸طAĺֵܡطTĸ׳΢ֲôó裬طTطAģ
ͼǰ̶ҵ飬˿ּкʮļˣ׼˼ʮƥ۶Ϳӱ޵Ͼ츮ȥһ·¶ޣа㵢飬ڰºϵ˴ɹŵϾ츮طiĴ幬һʵ۴
֮󣬷糾͵ͼһ߿һ߰ѿ첻˵ġϲѶطi󣬻ϣϣ󺹿첻ˣء
طiʵôͼͽúõ˶үǵͶǻʺ󣬳үˡ϶Уطiôܿϣ
ǽͼȴһطi˲֪õĺϢ
ǸТ֮Ҫˣ
⣬ģȻ˵˿Ƿѣݵر¼ͻȻ˲١Ҫ˵ϢطiƼ顣
ͼͷˣ˶ݵΣ̫ҽĶһӡǲ֢֮
˵ŻͼͽگݸطiϣϽȥ򣬵һ죬ڱλɹŴ󺹣
𣿡طiҰѿگչһ߿һ߻е󲻶ðѺˣ
ͼæϣﻰͿ˿̨ᶨĴλɹŵºֻ
أطiһ߲ؿͼһʣǿ֮ӣ
ϣͼүӡȻʵۣͬʱѴɹź˵һǡ˶ţץһ㣬İѱүȻɹźλ˭Ͳ˵ˣ
ߣطiʱŭˣƾʲôǴʵۣ챾޵ģ
ϡɱүǮүеӣҪǳҸһ¬ȶ⣡ʱ򱱾ΧЩ졢ɰ˻˭ģ
ͼôһ˵طiҲе㼱ˡûǮߣȻǮûǮøŸɣ졢ɰ첻һ˭¬ûֻҪóѪǰû׼ˣ
طiҲûϴӦͼΪú͵˺úһ¡һǸТ֮Ȧأ


943 Тдڣȸڰ
ҹɹϾ츮ϽǬ幬ڣƻͨߡ
ͬλʵطiټͼ֮ͰԼĸسطġ尢طʥ״죨طiĴ˸磩ƶڡ׼³գ֮ӣϳӢ͢˼ʡ˾СβȼĶͳλͷȫеǬ幬ĶůһԲߡ
ͼǷݡگѾȺдһˣÿ˶ֿԺһϲɫڴĿ⿴ǵĴͬλʵۡ
طiȴüͷһԲҲ֪Ϊѹǵ˰Ȧף
ϰ壬Ŵ硭طiĥһǰͷ
⼸꣬ȻӴһֱڴϾƽ츮޼Ͼ˶ǰӵܣҲºְ
ڿ²ú֣ӡȵ۹ҲԽԽˡ졢ɰӵӡҲ塢ɡӵǿôϵΣӡ˿ǿүǵİᣬȥӣһ״ϰүǵ·ô࣡
Щϲ˵εӡͽУһЩרΪӵĻʹǵдǵĸۡūͨ͡ǣλͷԿǱȽ˽ġ
ϣͷҡֽӵ⼸Ȧ˺üʮŮٺõӹҲסģȷÿ¡ֻǰҲԣ֪ô¾ͻȻʼݣо͵˶ʮǰͿʼжʹбѪҽǶ˵ˡӵ¶ȻûеõϢ
ô࣬һǲˡϰ˵󺹱ͦݵġ˵ڶˣ
ϣʹеĴˡŴͷ˵˵һֻгӡ˿֢ǶʲôӡּĻô࣡󺹲ּĵģ֢ĿҲ󣬶ǳˡ
νĿ֢򲡣ֻеһ֢״֮⣬Ҳûʲô֢״˺ɫҲûɶȺạ̃ƺȵĺ٣ԵҲ࣬ҲǡҽͰѿ֢ųˡų˿֢֮ǾֻʣĿܡһǴ찤Ǵ󺹳ӣǼ档
ǲܰģ泤Ѵ󺹸Ҳڡ󺹵ʳŪúܸɾĺܽҲʳӦòڳӡҽǶĿӡ
طiְĿͶԼĸ͢͢ϣ٣ֺɫͿҲ֮ĲޣԳ硢尢͹뱱Ϻʥƶүʴһʧ
ϣɣһ±츮
ϣһóѵģ
ϣɣ
طġ尢طظһ׼Ҫطiȥ֮¡ӡ̬طiе⣬طiȴûϵͷ
ԭܼ򵥣硢尢綼ǰ磡ֲĹطi˽ı츮Ǽλǲϵġ
ɣطiͷĸΪ˹Ҹ㣬ɱϣһ󺹼ݱʾ뱱λסǱİͶͳǶס£ˣͲðˡ
û˾Ҳ͵ںܿѾٺñ򱱾츮ˣҲ˿ɣһڱλϵ鷳ʹˡ
βطiһֵϣΪǿꡭԸǧΪǰ
ϣҲԸǧУ
ϣ˼ԸΪǰ
µĶ˼˵Ķ˼ҲսһҪطiͬҲٸģ
ʦʦôطiȥӢϳ˼
ӢģͶˣطi⣬Ͼͻشϣλ֮ʧĴ㣡
Ĵǡ
Ӣʹ󺹱
סڣӢĻû˵꣬ǸδˣӢʹ治Т֮𣿡
Ӣдʵô治ТǴľڵĻҵ˭˴Ļҵ˭ǲҲТһУΪ˻ָҵǴҴТʥ˵Ϊ˴̫ϻʿսǲǴТ֮ӣ
ʥعǰˣڵʥĶӿ״죬һҲǸСͶģϵ޷졣ӢʣϾͳ׵ϵȻǴТ֮ӡϺʹ󺹿սҲΪ󺹶ڲںӣںӣ춲塣ǴʴТ
ʥ˶ţںûֱ丸𣿡
ܰʥһصͷڴ֮ڡͽдڳТӣɣΪ֮ΪТ֮ӣųʷģ
¿û˵ˡҲȻ֪ǧ˭ʷųǰܿܡĵ
طiԣˣĲТ
ֵƶں׼³ձ̬ˡ
ƶߵүڵϣԹǳܿܡµТأҲ̫
ӳ³ҧгݵ˵ǣڵ׼棬ʮоŸ˵Ŭã˵Ұ겻áһӮ
طiصͷȻǾ£˵öԣ޲ĸʧҪТӣ

ɽׯ
ݵεĿĿϣǰһӵĺ÷òˣĭȻػ˻֣££Ҫһš

ź̫๬ŮԶ˳ֵö첻˵Ǻͳøߴ͵طȴûˣ˶ۺῴſ
ǰڰ֣طᣬȥЪŰɡҽ˵ˣýʳܳô࣬ôֲ赭Т˳ꡣ
꣡
󺹡
طǿſҪ˵ĿҲ̲סˡ
ڰ֣߰ɣ߰ɡ޲ǿ޳Զģ
ⲻǳʲôʲô
ôӵĴ󺹣Ȼ˿ԼǱģ
֪ҪǿطҲûʲô취ֻˡʵǵҲˣѪѹëˡֻˣ̫ҽˡʡķӣɽ亣ζˣֻܰ뼢뱥ûɽׯʱ͵͵ĳԣû취ˡֻ̼һҪÿɢһǧ
Ϊ¶ǿûԹȺѧ˴ҽԺҽҽȫĥ˰
طˣų˿ֱӣȻ۷ŹضһӺóԵġǶݺݵʳ
ȻӴҿֵȷû͵󣬲ӣһһȥݺݵؼһƤ⡭Ƥ⣬֭ˮ죬硣Ķʱ򶼹ˡǶˣ
˵ĴѾ˲ó࣬ſͣһȥˣȻһͽ̫ˣѿˣҪȥǵö㰡
ǿʣðѽϡõ³
һӵ֮󣬿ּһˣȻְ˰ӵ֭з˼£ŷŽ̻ʵĸˡ
һӡ֭ˡ󣬿ְԼͣͳӡӣƤּڸˣִϹ˸İԼˡиѳӲÿӦ飡

Ѿûˣͱˣ
һͷǵ޹棬ֻ˵ĴɹŻʺŸ̰״ɵС򡭡
ԼˣǾͺһۣٸһ벻ˣ
ѾѾˣٳˡطᶨҡͷ̫ҽ˵ˣüʡڰѾˣӿɲû˶
˵ŻطҲˡ
⻰ʱûθڣҲરˡ
ĸӶԣôһǲ̾˿ʲôʱȥ츮
죡طϰѾŹƿƱȥ츮ˡǧ¬ȣҵҲѾװʱԳ
طȻҪȥ츮ẹλˣ
ǵ˵ͷһҪšζվһһҪŴ󺹻ڣ󰢸硢İǻ˼ɣȷѣһٵ춨ʤ֡ȵ󺹼ݱˣɾһӮ涼ûˣΪЩ磬رͱȽϴİ磬涼Ŵ峯Ǻǣվһ·ģ
ģطһƾЩˣѹǶĶֻ֣Ҫ¶磬ɹžڶˣ
ǶԶӻе㲻ģֽšһ㲻ҪʤһҪʤҪȻɹžпһΪҿĵ̣ǲʲôĵ̣ܴҲѵֵץŴɹŴ󲿷־Ķ硣
ģף


944 ʰعⷵգֵܲҪǮ
ɽׯˣɫ续
һƬ췽̵ĸɫ͸ֻľװۼĴɹĹдеİطGʮһطʮطʮط顢ʮİط_ˣȫһӣ˭û˼ȥ࿴һľɫֻǸ˾ӡ̫𹫹סĹȥ
ЩԭġǵĻʰͿ첻ˣӣ̫ҽԺ̫ҽһţԲӲǣ͸ﴧ˸Ƶġ̫ҽǵľ飬ﳤôӣҲݵûô죬ʲôʲôҪݱˣ
ʰ궼ҪˣЩТӵرʮһ硢ʮ硢ʮ硢ʮİǸĸɻûүأȻѾÿ죬Ƿ˱աӣǵСĿү
ǵĸǣ˵ϣطi̫ӣطᣩģԼһ졣ĸٳЩӦҲܷϸΪɰ죬ǸĸһһеĶࡣ
ڻʰۿҪҪɸ缸ү˭Ҫȥ
˵⼸λɹТܲż
¶Ǹ缸еǹ񡪡ɹҪսˣ
ǵĻʰʬδǸƽóط򾫱ϿɽׯӪֱ츮ȥˡҪͶطi°
ֱ治ТɥڱСһ㶼ԩ
ȻһǸòܴͦġڰԭǿǶаܼԭȺĪ֡ڵĲ˹Ϊ˱סڰԭϵĵ̣ɳӢѵĺͷ¾սͷ¾Ǹͷ¾
Ը缸ǵĶϡеЩֵܵģðæ
Ǹ缸ĥҪҪ̵ʱ򣬱ɽׯ߶ˡ빬ݣ
ϣܵƬ̣
缸Ͼ֪һǻʰҪǸģ
ʰˣҲ⼸ТӵĻᡪطѾµɹľ͸˾ˡԱɽׯ߾ֻİӺطGıǸĸŵһı
ȫɱӭ壡
ڸ缸ĥҪһƱҵʱѾ˿޹ǰͷ
Ȼ缸Сӹ󺹣Сλ밲ˡ
žһǷǳϤ
ЦТӾһ㶡ǻʰЦҪӣѵǻعⷵգ
뵽ʮط顢ʮİط_һյİطGߡ
ĸ磬ʰǡ
ĸ磬ʰĲ
ʮİطGϵʮİطGһĸͬطGǿɽׯأλѾ˺ܾˡȻҲڰԭ϶Ȼᱻ˽йȻǲİطGôܾӪչġԱɽׯߣİطG󣬿ӴߣȻٲТطGߡ
У
İطGǼ˼ģƽʱɽ¶ˮֻǲڰķչڵȻҲ˵ʲô̫¶ǵĻȻˣԿĲҲе׼
̫ҽӺܴҲݵ滹Ѫ˿ȴƽȣҪӣǽرɽׯطGԤ
֮Ǹģɣôˡ
úãˡɣţ
ʱӴ۵ִͷ˳
żСתλӣ󺹽ľͷɣ
Ȼӵľͷ񲻴Сӹȴˣ۽ǻۡǿ󺹵ĸҪװӦ֪ġ֮ǰе㻳ɻʰİطGʱھˡǻعⷵհôܻɰװƭأʵ̫Ӧˣ
뵽طGһᣬˡ
طGˣļҲϽ㼷ᣬҲÿɥס޿İ磬Сӹһ˴
ȥԺǲŷֿһźܴķǰ棬һӵɽ亣ζأ
Ƕ˺þˡԼ˶ʮ
ԭҲʣǸеģϼʮǵﰡġʳʡڽˣԳ˳Զٺõˣܲ
һ˺ԺҲû˼ԾСȥѼ綼һԺȡȻˣźŻ̸ҹµĴ¶
ԸвˣԽǹһ޳Զٺõģ
Ըв
Ǿǻعⷵհ
涼ѹˣϻǿջЦ˻عⷵգΪԼˣТĶܵ¶ֻࣿһװˡ
ҲѹˣǴοȻ֪ӶعⷵˣԲѹֵŲԼ˵ǶТӰ
żӶҲûǺѣֱӳӾͿˣ
Щӿˣһһɽ亣ζ˽죬ڡطᶼȥẹλˣطiТ֮ӿ϶ҲˡȸҲװˣԳȥʰо֣
ɲطi治Т֮ڱܻ֮Ͼȥɽ𡪡ݿĹƣڶλطiĶԱΪǱũһģһаҵҶڣϾһǧҪҶľɼῪƻ˶ˡ
⣬֧طiĿƶɹŵҲԱǶɢڹ˲ԭûʱв
طiֻܵϾܱߵһЩӣҲȫܹճľͲˡ£츮Ǽ磬ôƾҪطսûһʤġ
ֻҪطiˣпܽͿƶɹŵƣԼ־ս
һս־ãɹžпܻ÷ѡ
Ϊ˱ɹŵսڻ͹ҵķѣŲòüװΣİ취ڲƭԼĶǡŨŨĸʵǹŽа
ʹʹһʳĿӴ˸ãۼž;ˣТеɵۡعⷵյеˣ
ųԵԲĶƤһĿżӣЦŶԶǵһʱˡ޻ԸδˣȥɽңԭǼһһ𣿡
ڻڱɽׯطGΪ׵ģطGҲͷԣֻӲͷƤԿ˵ʰ꣬󲡳ԶУǡ
ڰִģٱ޲ҪֻҪ
ʰ꣬ǰӪӪǧʱԳ
˵ͷɨĸ磬ʮһʮʮʮģûǴҲһǧӣĵǧǧֱϽĸ졢ĸ죬ܹһǧ˱ɽׯһǧ㹻ˣ
㹻ʲô
طGСʣʰ꣬㹻ʲô
˵㹻Ͼˣ

磬߸磬Ͼţʮһ⣡
ͬһʱ̣츮ֱڣһ¥֮У˰طTһƿƱֵܸǰڷšδǧ¬ȵƱһֵܷһǧá
һǧƱڸǰţ󰢸硢߰硢Ű硢ʮ磬ȴһΪģ˼üǮ
¥ееѹˣ˶һԲĿҲе˴󰢸ֱطAˣλүѾʮͷˣ΢е㷢֣ȥߴ࣬ݡ
ֻĬһҡͷ
ԼǮ˰طTʣ磬
طAҡͷҪǮϰطTһЦǮ϶ʲôˣʲôˣʲôˣǸ缸ΪǮ϶𣿡
⣬⡭طTҲ֪˵ʲôˡ
ȻСطĸƨ棬佥Գ죬Ҳ֪طʲôˡطǹ
طĸǸɲţ
ɲŻСطİ綼ΪӣЩĶ֡
¶ȷĲ
طΪ̫°ֵ֪ܸ顣ȻطiƢҲ֮࣬ͱֵҲ磬Ǵͬλʵۣ
ط֮⣬гĶ涼װи峯
طiǵֵܣǵľ
طǮȥطiǾǲˡ
طAֵϰˣ֪ҪãǸֿ˭浱ֵǸ缸һ·𣿡
硭طT̾˿ȷЩ۸ڶˡǻʰ˼ЩӵģôܲТʰ껹
ʰ嵽ôطAֵʡ
طT̾˿ˣ໹УӦû֧Щӡ磬ǿɲܲҲТ


945 ˵ʬδ
طT˵𡰲ҲТطAҲֻһ̾ϢˣϰˣôأЩĶТȫ֮ˡҴ壬Тʰֻ꣬ѡһˣ
˸磬ŰطKͰ˰طTϵǼõģȻܼŸһֱͿȥôأʰڣɹǴɹšʰ겻ڣɹž͵ñɴӡˡǶˣȻҴ塣Ǵʵۣǲֶ֧磬ѵȥֹ֧Ǹӡ𣿡
˸磬Ÿ˵öԣʮطҲͰ˰ҪãҲһ𿪵ǹȥûзʱеѡ񣬿ȴɼˡµүǣ˭һӡӣҪ統ӣ˾Ͳˣ
طAҲͷϰˣҲһ֮ȥһֱڻʰߵϾšʮܵģҲڼȻ˱츮͵ҴТ֮ѡһˡ
ط᲻Ը°Ҳ°˺ɲ˵ĻѪŴ˺ܶ˵ò߱ѡһͷɫľƤҲܰסȻˣɹڲڴ廯ӡȻеĳĳҲûʲô
ǴɹйڴˣĴɹţѪطῴȥһյӡȰǱ췽̵ĻѪɹˣͳβϣߵȱˣȻӡȽͽ췽ͽǾ׽
졢졢ɰΪһɵĴǶǴɹŵĹ壬ҽӡȵֳ̿أӡӡȡһ˵ȻͬطiͬλʵۡطAԭҪȡطiǰҲֻѡվطi
Ϊվطᣬǹ¼ҹˣֻһȥطˣ
ذ졢ӡ졢ױӪЩŽʿ췽̽ʿĹԱôɹźĪԶ۹һӡȵҪξð͵ӡȻ͵ӡΪģƶֻǵ۹ı߾
طҶ԰Ļ˹ĻǳϤ˵һڶ˹ķ֧ӡȵ۹λ̳ˣȻΪδ۹䡣
Ƕȶԣط׽尢硱ûа취ӮǵĺøСرǵЩ尢ǵԼͷغվ˭һѾǸ˵Ըһ֮µǧ׳Ǽ־ˡ
Ȼˣװ֢طiߡЩҲؼվӣȵĻӾˡϾҶйʶ
ڿӼȻ˾֢Ѿطϵû͸ͳȻǱ츮İǾֻТȫˣ
ǣǻʰϾ뻹أ˰طTԭǸТӣ˵ʰ뻹ڡʱѹᶼˣ
ǰʰ뻹ڣ¶Ǻã
ʮطҺһĲǸͲܳûʰʬδʱ򷢱ڻʰ뻹ڣʱ򷢱ЩТ
ŰطKҲͷǡ˵گַ磡̫ɺˣ磬ǳ縸Ҫøɣ
طA˵ֵһۣʲôг縸ô˵أ뻹ûأҾ㰢ˣ϶أǾ
УϵҿɲܵҾһҲûʲô־οൣϵǻʰݱˣҵȻ϶ġʰ껹ڣҵȻʰģ
طе㼱ǻʰ굽ûбأ
طAһ̯Ҳ֪
ǣطʣǹͶıˣǰ˭򣿡
طAǾͿʰûбˣ
⣬⡭
磬ǡ
ŰطKʮطҿŻе㱿û״󰢸طA˼˰طTǴˣȴԸƣֻ̾Ϣ
߰طvҲǸˣͬʱҲǸС΢ӣҲ״󰢸طA˼󰢸Ȼֶ֧磬ȴϵϵһڰ껹ŵʱٱǲϼٴѶҲѾʬδˣ츮û˵õϢ󰢸ԼҲϱࡣ
طA뷨ȻҲǿģǸλӣαȥôĸϵһүѣҲ
ڶطiТҪҪʬδǾͺطAûϵˣ󰢸ɵͷɵԵĺܺƭ
뵽߰طv͵ϾšʮǱƴˡϾ˳ӣЩ鲻ܸɣԽگԡǴ粻С
󰢸طAͷҾڱ츮Ϣ
磬˰طTǲճţʰݱجİɣ
󰢸طAͷǾϰԣǽճžǡ˵ŻָָǰƱֿ˿طT
طT硢߸硢ϾšʮЩӣžˣⶼǻʰǮ˼òˣЩӵģȻӦô͡
طAһ⻰ˣһ߰ƱﴧһֹӡȺðôǮҪܴǿɾͷˣ
ŰطKʮطҲһƱ㣬һߵͷ䡣
ǡôӣҲôӡȰϾҶʲô
ǺǣһǧֻƱôϾƽ츮ܶҳ¬ȣ

ڴɹϾ츮ЩѾһƬַеĺˡ츮ΧׯӶʼԱˣѶ췽ͽõٵľ׳Щ췽ͽǸȫȺӵ츮ǻۡ
ȥҲûãü˵ıѾԱϣʱԳˡ
Ϊĵһδ̣ϾڵջеŵġҪˣǴ峯ɼܴӿ»ص˼ˡ
ҪǴ򲻺ãǿɾ鷳ˣҷѣ򡭡
ۿžҪطiҲе㽹ǣ糯һһֱԼ鷿ŲӡƺڵʲôϢ
ͻȻһ󼱴ٵĽŲ˹Ȼĸı͢ϣϡ˼
طıطiȷĲ£ǧһ츮ȥˣǰӦõˡ
죬˵طiæͣ½Ų͢ʣǲǽˣ
ûûС
طi⻰Ͼ͸ֳֵıˣ˵еˣѣѵ󰢸硭
˵츮ڵİǶ壬Ȩ¶һ̣˭Ҳ֪᲻ʲôرǸطеǮһǮ̫࣬ѿ츮ļ綼ˣǿǺã
͢æڰֵϣ󰢸ֻǱ˱츮ĳţ
ֻǱ˳ţطiһ㶣ʲô˼
͢ӣ˫ֵݸطiϣ󰢸ǵ˼ǴڣǾТӣˡǾǻҳТȫ
ǣʲô˼طiһеˣʰ궼˾֢ˣ˵Ѿʬδˣǻ˵Ļˣʰǲʬδ޸˭ȥʣ
͢ش˵ϣҪӵȥʣ
ʣʻʰꣿطi͢
ϣ͢ҡҡͷⲻʰɣ
ǿ϶ʰطiҲ¶ʿΪҪʬδˣû취ظˡ룬ǣ
Ҳʰɣ͢һ˵̫زɥô죿
زɥطi͢񣬡ڰɣ
͢ϣ֪ӷô𣿡
գطiһ˵ʼʵĶӷգ
ԡ
Ĩģطiһ˵һԼĲӣͲ֪ûԸߺͺˣ
͢˵ûԸߣֻ죡ûкȴ񣡡
طi⻰ֻü͢ʣޣ޸Ǻã
ϣ뵱񣬻統񣿡
޵񣡡طiޱ뵱񣡡
ǡ͢ϴТ
Тطiһҧݣãʬδطͼı죬ҪıɹŵĽɽΪʵۡɹ̫ӣʦТ棡ޣҴ彭ɽ
ʥ

ּҹϢȫҹС֮ڵִﱱ츮

Ŵ򱱶еطῴۻ谵ɫҧҧ´ҹоڿһн˵˼ˣ֪װˣطǣѸװøһҲֻܺסĿӡȵĶطiطᲢ֪ԼվſְһӲĺ̨
Ϊ֪кֻ̨Ĵ㡪ĻʰںܿѾˣ
ЩֵܡףԻʰһǺܻܿͶطiǱߣµľӵǲ٣ذ졢ӡ춼֧ܴĲ࣬ŶûȫԱΪǿҪȻطi졢졢ɰ졢ƶɹŵıʮϵľζӮģ
һÿһ㣬ٿһ㡭


946 ɵһТӣ
츮ԭλˮкӣϰΧһƬޣΪˮޣкӹȣˮһ൱ޣˮе͵ľԶһͶǻԭˡ
֮ˣҪΪˮˮԸɽɽϵļɽѩˮˮҲûʲô֧ˮӶγһһƬصˮϵˡ
⣬ˮͨһ˹˺ӺͰķʹñ츮Ͳ׶ϣߺڻģ֮䣬ôһ޵ˮˣ츮Ҳ˷˲١
ˮˮ˶ڴӰԭǧطᲢûжʲôôˮȴطеʤؼ
ˮļĺˮ棬һţѾβʱæҵʿǾۼͷƴøͣ
طɺӱϵĹؼɿڡطֻҪܶɹˮֱ嵽츮Ǳ棬ضطiϾ½뱱츮ͨ԰طiĴˮ֮⡣
ˮ޵ļĲԭ֮һٶĻԭ伸ûˮԴҼĲԭϵˮԴҲḻԭ־֪ˡطi֮ǰִﱱ츮طᣬȻûܽɹϵ׶Ȼ
һ뵽Լǧ¬ȵĹƿƱȻֻ򵽱츮ļճǲطһִ츮ѳ˰˰طTֵ֮ܶĳ嶯սʤŭûԶԶ뿪˿츮ǣ˿츮Զʮˮ߼踡šһԼŵĻѣطTɳʹ˵һЩӵĽѾһЩҲûм󣬷СתΣΪˡ
뵽ʰ꿵壬ط̲סüͷںܿѾݱˣǵЩԼѺõ̬ȣԼһʤϣֻһˡ
ӮطiԺ鷳ɾʹˣӡȵĵȻͲǵɹˡͻ˵Ķ֡
ҹɫ٣ڽӵ˱֮ǰˮϰϢ˴طıʿѾˣ͵ſţֱֱȻطiͷˣ
طŹˮ֮ҪβܰطiĴڻĮУضǵĺڲʱǰĸŹϴһƬطҲɲﺰżܺˣ
طתͷԼһۣǸе㰫ֵɲˣʮͣǱ˵һæģķӼ֣Ǹɱ壬ʷϻܶطĸױܹܼڱܹܡ
֮ԻôɲطᣬǱ˵һɹطĿǰɲλĵ˳λ̳ˣڱ˵һĶӰплǹ֮󡭡ǵͷСӵĴʣطỹܼ̳ͦɲλġԱ˵һҪɳͶ񸸸طߣȷڱҪʱԳΪɲɳʡ
Ų֪ʲôʱֵԼɲɳʱطõĻɹŴ󺹼ӡȻʵ۵ıɹŴ󺹺ӡȻʵӦһģòɹŴ󺹵ıӡȻʵǵȵġ
֮ɹźλطiûӡȵĲƸҲȥ
뵽طͻӶޣݺݸ˿һƥӡ۶һӣ˴￹һһȳķӼڿл˻ӣĸ׾´˳ȻͽطԾӴӵĸ˺¶ɹʿ䣬ޣӿͷԽˮҹɫУֱˮȥ

ɫˮ޺ͼԭ֮ĻĮϣһ֧ɫĴʰӪʣ׼ӿΡ֧ɫɲ졢İɫТİף
ɹŵĿТ
Ȼ֧ӵĴͬλʵطiûеõİ꿵ѾجģҲסǿȭȭТ֮ġǰΪТ̫Тˡ
ôТҲΪ˸жǲ֪ûĻʰ꿵Ϊ˸ж츮ڵǰС̴ֵܡһϵֻͬε۵һʰТˡ
ʰѾ֢ھûҲˣТ㵱ТӻдͽТ£
ΪТӣطiڿТñ£ﻹһŰֽТӹνİȣ߽пɥʹ֮ġ
˰ñТӹطiطТӻΪ׼˺ôһλƣɡֵλžƣžϵΣ
ΪԼ͵µ߰ǧ׼һסТӱرþߡطiʮһ졭̫Т˳ˣТطiԼжؿˡ
ոţһߵŵһ߹ڿľƷλǰװТ˳أ
أͻȻʿͨϣѧʿ͢
͢ˣطiϽޣʰ꣬ʰꡭôأˣɹô죿ô죿
ϣڰ͢˸еɤطi
ʰꡭطi޵øˡ
ϣıѾˮļǵҲˡ
ʲôô졭طiĶˣ͵شӵϱſɥͳ嵽͢ǰˡ
͢񿴼ĸ޳һĻϣϽ¹밲طi˻ӿɥǰ浽ôˣطô͹ˮˣ
ϣ͢æӵȥ˵쵽ˮϰʱƤӶǧӣͬʱֿʼšƴʽսԾʱ˶ʮһȪ˴Ӫ
Ļ쵰طiû͢ѻ˵Ѿˣǲսˣ춯ù˺ӡ˳ˮޣ
æȰ˵Ϣŭụ̂־þս󡭡սп̡ܴһȻϵıȥϱһٴ򡣡
͢ҲԶԣı򣬻ϺϺƺܴ󣡡
˵ķطiɫ͸ˡΪֺ߹Լߵʵǲ٣пƶ߲սдɵṩ𣬵ͿƶɹѾܶûдˡطiԼҲụ̂硢尢硢͢Щ˶û̡
طͷǾþսϱҲֲܴİǴɲĸ˺¶ɹˣв˻μӹŷǱߵĴϷսأ
⣬طiıǱũһһģҶͿƶߵûϵطiŵĲӻԲΪġطľǳսְҵֶƥ¶ܴ
˭һߣҲ˵
طiǰ;ôһ㻳ɵʱֶ͢ϣ츮ڵλ綼ġֻҪ֪Ѿݱˣһսġʱ򿦲ܵУǾ䶨ˣ
ãطiҧҧǴТϴߡϰˡϾšʮܸŻʰɣ

ôأ
ǣǶˮׯڿ˸פôأ
һˣıסȥˡѳǱͨˮĸŸˣ
絽ʲô˼򲻴򰡣ôЩӣôͲأ
԰Ҫˣ˵һʰѾݱˣǲ͡
ͬһʱ̣ڱ츮ǵĵʤų¥ϣӵĴ󰢸硢߰硢˰硢Ű硢ʮ磬һԶˮأ
ǱΪطĻסˮļׯӣʵǱݣطĴݡǶǼׯط׼˳ԺȺͻҩ㹻ļǧ˼һʱˡ
û뵽ǽһ͵õ˱棬˵طѾߣˮׯӶطĴռˡ
ǼϽϳͷһ֮£Ȼˣ
ˮططġ죬ڼׯϿո߸Ʈ
ͻı仯缸еˡطiваоˣҿɶ˿ӣ
ʱ򣬲֪˭ͻȻһɤӣ쿴ϵ
ϽԶһȻããһƬѾˮ޵ıԵˣ²
룬һˣҪǶˣʮ
Ҫôǹɾˣ
ûˡ磬ǳսɣ
磬ǳսɣ
԰ǸϽ¸ţȻʹһֲˣ
ֵһطi࣬Ķʱˣ׷󰢸طAսطAȽϽûϴӦֻ˵żٿս˵ϳսݣϳ


947 ͬү㱻Χˣ
ˮԱʮүׯ
ǹ֮ˮĻĮսһֱ˹طͷӣطi½𡣶̣Ҳһûһɹſӡȵ۹̫Ӱ¾ޡطʮүׯоƮ
طᴩһɫԣͷϴͨĲӵñվһƽݶϣһӡԶһؿǰͷڴڵĵط
ĸӼ־͸ߣҲŸԶԶԶع۲ǰһ߹۲컹һɲ˵ͷʣôǰ¾ôˣ
ʱطɫѾǳˣֻǲ졭Т
Тĸֶú˵ġɲûʶɲТӲТҲɥ
ӼָطЩӣ塢ɡ˰ҲТĸֶ㶡ǺüТӣҲ̫Т˰ɣ
һʣôܣЩ˶˰ְֻ裿ѵϾǱߣ
طҧΪҵİְִТ
ʲôˣӼִһô죿
û뵽طiТ濵ɥڴɹŵ⼸꣬ǴûְûӾͼŸ˼ҷ͵¶ɹſТµģ塢ɡеĶǿŶТ˳˭ҪôТÿ֪һϳͲģ
طҲʼˣТְֿˣȻһ¡
뵽طiпܻɥطiʲΪȷ˾֢̫ҽǶȷˣ˵Ҫ׼ˡط롰оӡ̫Ӽ濦̫Ӹӡȵ۹ͰׯӵģЩׯӺʹɹŵϵͳһġݱִ¿϶ܵһʱ䱨浽ط
ڱ츮ߣطɾûʲôĿˡ츮Ǵɹŵĵһ׶طڱ츮ȻҲиۡס塢ɡԹǳӣûʲôԸطڽ뿪츮֮󣬺ͱɽׯͲͨˡ˿Ѷûмʱ͵طУطiһõϢҲġ
ӼֿطͦĵģҲ֪ǸТӣǾǰ˸ʮ֣Ȼط̫ӵ£ǻ򲻴ǲӦø󺹰񣿡
طĻشȴӼֵԤϣڰʲô񣿻ʰǵʱ䲻ˡϻطiȻ±츮ǣǾҪˣ
Ҳ֪Լòɡ塢ġֻܽŻʰ꿵ҪûĻᣬѺһʱطiͱ츮ϣõǵЧҡطܻܻذԭˡ죬Ӱ쿪츮ͱɽׯڵ
ʮҪǶطiطiʮŸˡ̾Ͳôˣ
̫ӵ£ڡ
ط˿ٵȥˡϳķָӸױټɹ벻ϧ۽طiıסһֱڡҴɹƵǺ棬Ԥں𹥻
һʮׯׯׯ㲼ģƣס硣
طᵹǹϾ˿սľģһⶨһǳ󵨵սƻ׼һǧˣһ죩ȥǰлطiˣ
ǣӼһתƽķȥµĲı´ˡ

طǲ׼ͬҲٸʱطiһڴǷѾһһҹûˣ
֪طľӵִˮ޵ģŲӸһһҹ·ŵˮͷ
ûộҲûپֵطiȽˣòƴľģһ͢Ƶȥֵܣһ氲ӪկͬʱɳСɲЯǹԶȥطɳͷӽڻӪկ
ΪûľطľҲնľΪդֻصĳΧһӣѴӪȦͷһȦŹӼ˼ʮԶںĸڡľҪڻĮԭϻǵҰսڶȽͣԶڣһִھڣĸ֮⣬ֻзҩĻˡȽ͵ĳܼũһͼڳǱϡ
ոӪѲһȦڲŻصԼоʣ׼һһطiȻͷ˹ϣϡүˣ
طĵʲôүǹ治ТĶʰʬδȻҪͬҲٸ꣡
طĺطiϵǳ׽طĵĶǲľ̩ɵĿƶ߲ŮˣȥӡʱҲûչطiͲľ̩طȻҲ͸Ͼ츮
طiطģгĶǸһ𳤴ģϵΪܡֻطĺô
طiһɤӣ׵ֵܶ˽
ԼҲֱˣʮֵľ
طĺһǰһ˴ʣ˸ǧȻ˫˫յطiİǰ档
ϣϾҪˣ
֮ǰط˵طˣҧ˵ϣɣǸģ
͢ûУطiȴ͢״
Ӧÿˡ츮ǴŶ࣬͢Ļ龢һǵġֻҪ˳ǣ粻֮࣬һ˵󰢸ǳģ
طiһֻҪǸ缸˱ǲȲʤȯˣ
طʣϣ˼ǡشԮ
ѵϣһھһǿûˮľ
طiһЦ¡ǻеˮٿԼһһҹˮûˣǿɾǱˮûˮһսˣ
ûˮһսǿɱȱˮһսҰ
ӮǾ͵û
ʥ
ñ񣡡
ֵҪáûˮһսԸطʱ򣬴ͻȻһ󼱴ٵܱ֮ȻɽХһĻ
ֵܻ࿴һۣǸױ
طҧһҲˡĶиˣĶй
طiһӣãҪù֪޵޵졢죬ز

䡭
ˮսʼ¡¡ʱڱ츮ǵĵʤų¥ϣطAطKطTطҡطvǸ缸һһ˳ǡ
һһ̫ʦΣһһ֧ԶĶǸ߹սأ
߶Ų輸ֽ壬˰Ŵɡͦܵġ
Ҳûʲôܣһһսˡ
ô£Ű𣿡
ваôˣôһˣ
ǰûֱֹ·ҪĽӰ
ˣĶü϶ҲǣͲ֪ŸȥҪǸΧˣ鷳ɾʹˡ
磬˶࣬Χ
ô£Ӫĵطûˮʱˣˮһıң
磬񲻶԰ıôһףĶǰ׵ġǡ
ֵһ˷طiĴǴТġȻе˶ˡǶТӰְˣôһ°ɣ
缸ʱ򣬺Ȼ
ֱүǰѧʿ͢Т£Ѿֱ⡭
ǿˣ
ҪӢˣ͢һˡТˣĶõôһТ
ϾԼѾûаˣһѣȫһˡһ߿޻һ߷ԸңϽȥ׼õТɥ
á֢һˣΪТӣǸ缸ȻԤТͿɥϢһ͵װ
Եе͢ڵʤų¥ƼТſɥİʱ򣬶ʱͷˡѾˣһ׼ûˣҲٴѶ
λүүǿҪڰأ
Ȼˣ͢ǲҵ˵Ѷ˵һͿˣ޵ûرģ¶
Ǽ綼еĪô¶˭ְˣǶûأô޳ˣѲǵİôʲô
͢Ȼ޵ôģǼ粻ҲаԵòТ˳ǣǴ󰢸طAͷͿˣĸϸһ໵ĺ
ʤŵĳ¥棬һ͢޳һƬТ԰
Ҳ֪˶ã󰢸طA¶Ĩ͢⳼и¶ú˵һ¡
үʲôԸ˵ˡ͢
˵ˣɱ𼱡󰢸طAһһ˵⳼ϣҪıΧˣ
ʲô͢ʱͲˣ㶵ؿŻĨطAү˵ʲô
طA⳼ʵҲûʲô·ϾҪѻϸΧˣϿ֪ܲǼڸߴ÷㿴Ǻã


948 ϣüǮ󺹣
ΣգҪ꣡
ͬλεı͢վڱ츮ǵĳ¥ϾԶսʱĶʱġΪվλãԺĿһɹһƬֵڻͬλطiصӪصҲǶػء
ң͢񻹷֣ȻӪ棬ҲսϷǳ֣طľӲû򣬶𹥡
էһսǴںҷɣչʱʱĻųĸ˱˴̵ݷǹšĿںŷһһĽ·÷ǳҡֻҪһЩս֪ʶͲѴ͢ڵλϿЩ˱طµɹűֻڱݡ
ȣЩŻǹĸ˱ѹûпصĹӿ˼ֻԶԶ߰ʮµľϷŷǹϣǹûʲô׼ͷҲɶ
Σǹͻڴս֮Ⱥ˱Ϳʼĺںţںںŵͬʱȴǰԭ̤ȻҲһЩԶԶӼľ񵯣һҡһҶѡ
ڵһߵĸ˱ǹںš񵯵ͬʱĸ˺ɹȴûһҪ˼һСڴǹЩ˺ҡӣмȥ̳˶ڼһߺһʮ⣬Χһׯھս¡
͢һ˰ҲԻǹҩʱĴҲǳϤһĻ֪ͬλʵطiܿҪ꣡
󰢸磬롭̧͢ͷ˿죬ɫѿˣ֮ٴƵϵĴӪ淢ͻϮ
Űɣ󰢸طAͬûʲôʵս飬վøߣȻ֪ط˼
֪֪ҪһطiȴҲסطiһ
طiûˣǴϸ˭
󰢸磬һҪȾȻϰ͢˵Ļͨһ¾͸󰢸طAˣǻϵ״硭Ҫûˣɾждˡ
⳼󰢸طAæ͢Ǹ缸ĹֵܣҲǵӡǸ缸Ȼܼˡ
Ļ˵ȻֹˡʮطϽӹѣǿ϶þȣҾȶǾȴ壬峯Ҳһأ
û峯һݣطKֵͲ֪һҪôˣ
һʵͽطv̾˿һݲҪҲգǵһĽʿ涼۰Ͱأ
طT͢˵⳼Ǹ缸ɶŻϵġǸ缸һһǧ¬ȵĹƿƱǶ
˵ˣܲ͢ף
⼸λүۣҪǮ
ͬүͦ˳⼸λүҪһ㡣ƺүطǼȻúܹǵˡ
ɻûǮ͢ɥ̧ͷżð磬ʵ⼸úܣһҪԲˣ˵Ǯˣǧ¬Ҳûа
طᱳǹƿУǿӡȵ۹УλʹһġӦӡȵ۹ľùģҲǳطiǴˣҲܺطǮġطiҲǮطiȥطȸ
طAЦ⳼֪ûǮûйϵǺͻֵܣֵ֮ĸ飬ôýǮֵܾӦиͬͬڻѣһȻϴӡˣһҲǷġǲǣ
ǣǡ͢Ͻͷǡ
طAͷʣӡҪôַ
ʲôӡȣҲ̫˰ɣ
͢񶼲֪˵ʲôˣӡȸǮûġӡȵ۹ҡǮڣ¸һ¬Ҳ⡣
ǷӡȡӡЩ꣬ɰѴ󲿷ֵľ˴һͳһӡȵ۹¶ˡǴ̣ǿȡʿʡذӡ죬ͣҽЩ췽̡ӡȽ̡˽ķָ֮ķþˣɢӡȵ۹šһ
ڼλ˼ӡȵ۹ֳһһģȻ缸һ˷һ飡
ôһ֣òײű£һӡȵ۹ֵɢһء
ӡȵ۹šһ𶼸ǿҪɢһأԺ󻹲ͷ˵۸
Ƽ͢綼Եе㲻ˡ͢طi͢طiĴͲ֧֧˵˵طiѹûⷽ潻
طA͢⳼ȥͻ˵˵۸缸Ҫ󲻸ߣڸ͵ӡȸݵءȰӡȵ۹һΪһ塢ءӡͿƶ߲塢ءӡ쵱Ȼˡһٷʮݣ塢ʮһһݡÿһݵص룬ӦǴ൱ģÿ궼İ¬ȵĽˣ
⣬塢塢ɶʮĸͿƶ߲ںСˡķݵվɡ
Ҫӡȵ۹гʮһݰ
͢⻰еӡȰǹˣϾǰ棡
ү͢һĻתϣŻһӦġȱȻ𡭡
֪֪طAЦЦ¶۸缸ϴǣڿ츮ǵš⳼ȥӪбţȻ˻Ϸظ۵ʥּ۸缸˵Ķ˵Ȱѷ¬ȵ¶¾С
͢˿ϽվżλһȭĳȥȥλҲץһ㡭Ҵ˷ϣڴһۣ
طAЦŵͷǾͿȥɣǸ缸ˮϰĺϢ

ˮӪͷʱҲսֵʱ򡣴ͬλʵطiѾĻҵлָ˹һǰˡ
ȻˡͬΡţλطֱͬοɱʷλءֱ̫ͬˡȻûộǵһ浶ǹĸɡ»ģҪµ쾫ȥԭϴǣȥɽӥÿ껹ҪͿƶߵүһڹ˲ԭϿҫס͸ڵëӡëӺͿطҪãطiɲȡߵôھӣҲ֪ͼëùطiɲ
⣬ҲǸߵġȻѧΪѧ˲ѡλȴƾ١䣬Сܳͷصģбģڲ˲ࣩ󲿷ֶʹġټĵ̲̫ƽҰ޳ûһ౻ɢ˵ĲԭΪɽҲǹǹ
طiѾʹ͵ķؼ׺ͷϣҲͲٲͶǰضսʱʱڵըʱըɳطi£λʵƤգһ¡
ͲҲʮ⣬״ƮһšԪ塱ұһš̤ƽӡȣ
طiĻױǰվһţ˶Źͷ󵶣һųǹǹ϶ѪܵͷӦöӱסɱ˵ģ
Щͷ棬ڷһľ䣬ǣĶ¬ȣзͣطiЩÿ˵һΣܷһͣ
ʱսһ˻˱һ𹥱ˡطiͣͣ
һƬ
ҹɫѾ˱һ˺սڰֻŨص̺Ѫζҹ統вɢȥ
ĻڻȼһƬ֣ȼܴӳһƬҹգڼʮϰ￪۵ϵһ·ԼƼ
·Լˣ˵Ҳ֪ǸعⷵյĿľӡ
ˣʱһɫʵУһ룬𵶵һֻͰһһֹôأôأôҩˣôͲأ
ԭӴˡװġ
ĳθͦõģ㣬ٸкԴعⷵաջһٺԺȣͰѳθԻˡĳθôãˣͻȻִˮӿʲôĳθҲܲסԿӵĶӡӶȦˣһ¾ˡ
һңӾͲˣһ·оһ·
ϡ۰֮ǰװ֢ʱ򶼲ۣôˣ
Ҹżǣڵĸ߼ҩȥҲûáǿأп־ãڶǳθ֮ĲصȻβˡǿ֪ΪԼʲôëװˣ˵ܲż
żǣڶܿ츮Ļˡ˵طᡢطiＤս֮߳ѾˣֻҪ˿츮ܰطiȦ
Ȧطiɹŵͳһб֤ˣ
ڡ


949 ʰҪˣǲѴɹŷ˰ɣ
ĸ磬ʰ껹عⷵأǺã
ĸ磬ʰҪǾôûˣô죿
ĸ磬ʰ꿴Ҫˣɵð۸缸øⰡ
԰ĸ硭绹ڴɣǸð˭
ߣʲôѻʰˣ
ÿ켱ʱһʱ˵ʵУһӱɽׯططط顢ط_ĸСТӡΧİطGТӡһӴۻعⷵԺô죿
ǵȻ֪֮ǰװ֢ΪֻǻعⷵյеáҪǱطiطġ
˼ҵĲТӶǰѰãѻʰûعⷵգոûˡȥҪʰͶ̥ˣ̫Тˣ
ĸ磬ʮططGĹϵãʱİߴ˴գǶ
ʮİط_طGһĸͬʱҲ̬ĸ磬۸缸ҪãҪ⵱ɱıׯӣֵԸΪǰ
ʮһطʮطҲ
ԣĸ磬ҿ󰢸棬Т˳Ҳеӣ
ǰĸ磬˵仰ɣ
ΪǰСطĺӶΪ˽ӣЩС硱ǵĵλȽϵ͡ʸȾָλİֻʣ´󰢸طAطiطġİطG尢ططᡣֱΪ󰢸磡
󰢸ֳַĻ󰢸硢İ硢綼Գһ壬硢硢尢һġҲ˵طiطһһˡô󰢸硢İҲлһʴɹŵĶ֮ˡ
ЩġС硱ΪԼûʲôָֻ󰢸еһȥˡ
ططط顢ط_λΪڶİطGߣȻͳΪү
ǳΪطG˵ᣬ˼Ҷˡ
үǶҲִүȻǸүطAֵܲһ¡طAڱ츮꣬γطvطTطTطĸС硱뻹ǻԴ󰢸հ
һƬţĸС硱࿴˿ʮط鿪ڵĸ磬һ˿츮ǡֻɹŵĽɽҪôַ
İطGȻΪô־ɴ˵ɣط飬ҪһҪߴ󰢸磬ʰŻعⷵյĲ壬Ӳ˱츮һ
ã֪ˣʮطͷҹȥ츮ǡ

ʮط˵߾ߣһ˱˫ҹɫֱ츮ȥǰŸߣžʹĴԼġޡ߳ˡ
Сӹ¡ƶϽȥѼλ纰Ҳ֪֮ǰװ֢Ҳǡ־Իعⷵաʱ찡
ǸղΪ۶۴У֪ˣƼɫѿĳˣΪʱˡ
ʵûʲô¶θҴģͦǱһʱҪ˵ġȻ죬Ǿ񶼻ˣеˡҲ˲Լҡҡλεľͽһһź£ּӺһƿأǶһڴһڰӵĿеͦʱĸžˡ
꣬ꡭ
ء
ʰ꣬ɲܡ
ʰ꣬ΪΪġ
ĸ˿ŽŻ谵ĵǱһƣүӺúõģǶڿСǡҪһغӰ
ĸӿˣҲͦж⼸ТӰԣôһ
ʮأʡ
ػʰĻİطGϽ˵ƺȼ𣬹ǡǶڷŻӣԾʮܴȥܾȻ𣬾;һȡ
꣬һЦ˵ʲôأͬҲٸ꣬ôͱɷŻˣ
ʰ꣬ǡİطGһ£ҪһˣȰһȰ
ȰͲȰˣһ㲻ҪǴʹ죡޵Ҫ˭Ƚ
ʲô˭Ƚ
İطGʲôأϾ֪ˡ˼ֶ֧硢ͬҲٸġ֧ģ
طG˵ⰢֻǵТ˳ԭǹƨ
˵ŻͰǸʣµĵڵĸˣֶǰĸЪòˡ޵ּ⣬ҹо֮ǰһҪ뱱츮ǣ

䡭
ˮǰߣʮʮյ賿⻹δʱ򣬰˰ϵˮǰһ˻ں
Լ˯ԺĴͬεطi͵ؾʹԼоϱȻͦ۵źѥӡۣľͳ˳ȥ
ͷûü鿴Χ߾ִžԤĺǴ洫ģȻЩĸЪˣҪˡ
طiĥҪôűʱ򣬾εֵϲϣֱѾʱˣ
󰢸ˣطiϢʱ˷ˡ
Ϸϣϣվߵܿˡ
һ㣿طiҿ˿һ˳ڱͣšϽ߹ȥĲ½Ȼ˰
طiһҲԶѾϷϣԼˮϰλϳһƬǵĻ⣡Ҳ֪һ׼Ǵӱ츮濪ıǿ츮ڼλˣǿ϶Լģ
䡭
طi˵ʱ򣬶ִһڻԱ֮ǰܼˡϽ˳źǰȥ۵ľһĻ⡣
طҲִ󰢸ǳˣƴˣ
طiҲе㼱ˣʣ󰢸ô
شϣˮϴ󲿷ֵŶ˸ˣ󰢸ǹӦڴţŵܹӡ
硭طiͷãֻмֵȡʤˣ
޵ּ⣬죬޼صס˭Һһͳͳɱ⣡ٸ߸죬󰢸ʮˮϣ峿ͿԶɺӣʱǾӮˣ

ŵһȺȫȻֳһСȥĸ촫ּµŻŴ˳طiһ漴⵽˱͹ǰضȥ

طiԶǰغ󷽰ಽⶽսͬʱֵطѾҹɫڻ£ĵĵִطiӪı档
λɹŵĿӡȵ۹Ļ̫ӣɲĵ˳λ̳ˣʱɫؿԶˮϰһǵĻ⡪ȻҲ֪Щζʲô˰طTʹѾʧˣû˵󰢸硢߰硢Ű硢ʮվԼһߣ
ط֪Լʱ䲻ˡûйϵŽˮ֮սʤߣ
ΪطiǸֻᰤĴ
طὫĿת˹żٲ⣬ƻͨ󣬺òֵӪ
طiһӪϵǺܺõİںĿ꣡ȥӪկ÷ǳʲݣֵסǿе͹Ӽָӵĸ˵ĽúܲȻѾ˴󲿷ֵעȥˡ
ʤȫڵġֻҪӮˣˮǼλһᵹͶ󰢸طAʲô룬ĸҲᵹġ
̫ү׼ϣ
һ׼ϣ
ױ׼ϣ
һͨط˼һѾ׼ˡ
ڣ䣡
ڲ츺ڻױŹȥɱطiǸ


طĻڿʼʱطiѾ֪ˡΪЩ˱ĹͻȻӾˣǵںһͣɢЩ˴̵ݷǹĸ˱ͳˡͰʱǵıȫͬڳĸ˱ȫӵͷϹģһǹҪֽ𰡣
⣬һЩĸͣȻŸղڻʱ򣬴ҩǰȻǰصĻǹæʱͻѣֱͶǹУըһƬ
ԼǰѾһαһŻûˣطi֪ãϽͶ˺󱸶ӣͬʱµϴӴӪƳȥȥϮŵ˵ĲԭڱڶϤϵ׼ҵĻ˵Ĺ
ɾڵµıæŵʱ򣬲֪˭ȻߴһڣϣүĻڣ
ʲôڣ
طiǺ»ڣҲУڵϹĲ֪Ķ׼򷴹ʱá˱طڴڵʱǺ򶨵ġȥһ䣬ȴطiһ»
ϣڴǱˡǺ񱻰Χˣ


950 ǵ
ǹ
طǺܴ󣬵Ѿųһߵ¶زĬĬĽڼϵǹȡ£߬Уͬʱǹָա
Ѿӽ賿ˣȻգǺеȽҹӹĺ⡣طڵױ࣬һƬƬǹĴ֣
ЩǹǰһȺһȺĹ˶֣
һ֮£ǧ¶Ѿڿ˹ΣһȺȺĹǰһеǹںעŶڰںըӪ
ĴӪ̣򵥵ĹӳһȦΧĺǰխȫԾȦĳ΢е鷳ҲѲطµľ
ʱֻѾˡǰȼ˲ٻѣʱʱĻĲҽкͼٵĹ
Ȼ˴Ѿеңûȫʧء
壡
طһε´
żֺͺ֣Ͼ˾ĺ˼¡
Ŵ̶͸ҹɫӹطأߴٽĹʼ¡¡𡣽žǺܼôԽԽܼɴһƬ
ǹǰɢһȺһȺĹʱʼǰˡǰٶȲ죬ֻǿ첽ߵٶȡҲеĹһӵϣСǧ߸ȺеȺһȺһȺǰ׳񵯣Ȼٳ롣
Ǵȥû׼ͷҩ񵯣ҲɶɱˣǻЩûжʵսɲСĻҡĻңһȺڳ嵽ǰԾȻȥƻ󡪡ֻҪըյ߼󳵣Ϊ򿪽ͨˡ
ǧ˵ǹֻҪһӵɱĹӳ󣬽һսҲͷֳʤˣ

ط쳤˲ӿԼҵĹǲܸǧǹ˿طiĹӳʱĴķӼҲɳɹЯŹ񵯣ӳƵĶ࣬ʼ𹥡
һʱ䣬ĹӴ汻Χ񵯱ըʱźʿľڸ
ɰطiطġطǼ̸ֻֽĲ¼Ҹˡò˵ҲвõĵطûͲ̹´򣬲ˡտûˡһһǻʰ꣬طiǴ˭ȥ
ڿطߡ¡һϽȥӪʣһȺû̵Ĳָˡ
һ㶼ҹս±ΧڵϹģ˷ǵܲ
⣬¼һսѣ׸߹ֵʵͷûﶢţж͵ֿ飬߷ֿ
ҵеطiָһطʵǺǿģ
طӡȵ۹̫ӺʹɹŵĿǴɹźӡȵ۹Ļʺ
ʰ꿵ѾûˣǴɹŵıɽׯӡȵ۹˵㣿פӡȺͰԭĻذ졢ӡ죬Ӫп塢죬ԵΪݵĴɹźп䵽ط
طỹеǮȫؽ򱱾츮ڵ췽̲ͳУṩݺ֧ԮԹӶǵʿսȻطǸߡʹɹŹڵ췽ͽǱȽѺõģҲܵõǵ֧֡
طỹпڿΪزʧȥƿس󣬼ʮطiµģ
һ뵽ԼܱܿʮоΧˣطiĴϾ亹ֱð־Ǵ˷ѹȹ
µʱ򣬾һ׶ͺԼæŤͷȥͿ󼸰ٲĵط죡ֲϸԼ˺ľ
Ҫ
Ҫ
ʲôӳѾˣѵҪˣطi͵վתֻǿżٲĻ⣬ԽԽܼһһĺ˺˶һһˡ

طʵϻûгĹӳ󣬲Ҳˣ񱼣ǰĵط
ȻطᲢ֪ĳûбݻ٣Ҳ֪֮ʲôȻȻ´ȫͻԴʿ˳档
Ϊ֪ƺʱʵߡλԻعⷵյĻʰǧ츮սأֻҪһܺϰļϾТˣطiǸ缸Ҳˡ
ǿƫƫ˸ԱܣǶ֪ɷľ֢ǼװġطҲָԼװܴȭֻܿԼȥƴˡ
Ҳ֪ˮ԰ǼֵܵˡȻǷı찡
طڱҪƴˣ
طһȣԼǰ档ٶˣвرܼĺӣҲҹܼ̫ֻǲһеǰǰ
ǰŵѾһɳìƽˣһƬ׵ӵĺУԾ˼ǳխĺײѾɢҶһȼյһγ֮ڣ
֮ڣһݷǹѾӻлָھٵָӣͼһķ󡣵վһģδɣѵ
ԹԲ󣬳ֳZǻͲϧ컹û̶ֳȡϾ׵ġҲ˴̵ݷǹһƬҵУܺҴһǹͲˡ
طῴǰʮ˸һƬǹ棬ûиоʲôطʹµսҲܵͦʱ֪ԼضӮˣ
ͦĳǹһطi͵سǰûг͵СҵĽ¶زҲһ𷢳źƵ̶ĺˮһ㣬ǰһ壡
һȺЩûкľܣֻǶЩɢңٶеط֪ѵãҲʱϢǼµͳ塣һ߳廹һú󺰣طiطiвӲʣ߲ɱ
طҲȫϹ£ΪϵĿֻطiֻҪܿطi׼ǴɹŵĴ󺹣Ҳˣ
¶ɹҲ人ʱҲطһ󺰡еҵһ˵طiˣʱ͸ӻˡеĲȻɷطµЩǹӾһӶӵĳȻͶͻײ޷һȺȺĻûһӴı棬ͻϱˣ
طiµЩҲȫǲһãֻûʲôʵս飬ѵˮƽҲս־ͼܻеġططiıߴʱʣ¼ϵͻطiѾ˼͵Ŀķ󡣿ʼطiϷˮŲˡֻҪˮߣʹ󰢸طAˮطiڲˡ
⣬طͻʱǸ͢ѾһصطiߡȻ涼طط࣬Χʵ͢Ǻ׵ĳҹɫشġ
ҲΪ͢ķأطiŪԼûжٵо·Ļᰡ
طᵱȻҲطiˡطiҪˣɾ͹һˡطiľڶһףطһʱҲ֪ԼĶĶֻѰһԼΧԼɵģһлڡڿУʵ֮ǰִ˵ĲӣսҲǳǿߵļսһֱûɣǹɱһˮƮȥ
ûطɹ׷£ˮ߶ȥ

󰢸طAطvطTطTطĸС硱ҹһʱĸ̨ϣԶڹսۿطiĴطṥƣֿطΧһɵĿķ󣬴ҹ磬û˶Ѿˡ
طiˣطҲûеɹŵĽɽһǸеһ˰
磬˭Ӯˣ
˰طTͻȻôһ䣬ǿ൱һͷµļС硱Ͼ͸ߺˡ
ǻ˵ȻǴӮˣ
ԣͽжһһˣ󶼱ɣ
ôأñ˵Ǳׯӡ
һصñˣǵýɽһǴ磡
󰢸طAüͷװţһߵܵܺΪĴģһ͵ʰʬδǾȻͬҲٸ꣬ʵ̫ТˣҴɹТ¡
˵һȻʮط磬磬ʰҪˣ


951 ʰּǶӣ
ʲôʬδĻʰȻˣ
ոջ˵ʰʬδطAʮطôһզʱŵȶֱһûվȣһʹӸ̨ϵȥð˰طTֿ죬һѽקס
ʰˣʰˡطA죬Ӽݣ
طAһ˵һĥأʰ겻ҪôͻȻˣѵ֪ԼͼֵܺıҪ϶ͬҲٸĻ˼ӡȵ۹ˣǳſʦˣ
󰢸µʱʮطզ磬ʰϾҪˣ˼Ҵǰվ
ϾҪ˼ǻûطA˵ǻüߡϰˡϾšʮôƭʰꡣ
뵽ʱǸʮطѾǸԵǸԶͬҲٸĸ̨棬ֻǳķȻ˳ŷľˣطTŵطAǹһ񣺡Сط磬ϲˣ
󰢸طAϲԶҲð˰طTˣվֱʮطϲϲӺ
ʮط󰢸طAôһʣûϻش𣬶Ŀڼֵɨɨ
طA˼Ǿ͵ͷʮߡϰˡϾšʮԼֵܣûʲô˵ġ
ȻԼֵܣСܿɾ˵ˡ˵ţط黻ѹı飬̾˿ʰ걻硢ˣöعⷵˣ
ʲôûعⷵգطA㶣Ҿ˵ТӰģû˵ûعⷵյģˣʰô𣿡
ڣڣڻعⷵգ
ڻعⷵգطAԽԽͿ˼ʲôʱʼյģ
ʮ죬ʮһ졭˲ˡط˽Ϻ˼Ҿ͸ûعⷵˡϵĸ硢ʮһ硢ʮ磬ңʮĵһ츮ˡ
عⷵôãطAɴӣʮʰǵ˲֢֮
Ȼڻɻʰꡰթƭӡ̫Т˳ˣ
磬ʰ˾֢ǰ˰طTȽТ˳˵þ֢Ļʰᶼˣ̫ҽҽдĴ򶼸ˡ˵ģ
˰طTһֱڿ߹ܹƿ⣬ûв֪ܲ
ʮطֵ磬ͱˡʰûôصĲ϶գ
طAˣʣǻʰô
عⷵվͿˣط¶ТӦеѹ飬ʰﳤڻعⷵǰʲô£عⷵպǳʲôӡӱɽׯ·һ·˴ˡ˼ҾΪĲ۴ɹŹ±ͬҲٸĲТӸˣԲŵſŵڡİ˼ҳŲ츮ͼݱˣԾһʹһô۰ȴԸ
طĻ˵ϣطAȻˡٲףǿɾɵˡ
ۿҪûˣŵ˭ģİطGǡ󰢸硱֮һ
츮ߣȻǴ󰢸طA˵㣡
طiطͬھˣΪͬҲٸ걻ʰȦˡǴɹŵĽɽҪ˭̳У
һ뵽طAʱͲˣ˶ˡҲû̫磬Ŀһɨ߰硢˰硢Ű硢ʮı鶼۵ס
ĸȫһҳТӺõܵܵģͲҡβˣ
֪˼ֵܵ˼طAʮʲô˼
磬ĸ˼жϱɹţʮط˵֪Σ
طAȻ֪Ĺ£ļ̸·ʮĵĹŮҲ֪ɹŵĹ͵Ĵǲһġ
ϣСϸǡǡЩ͵ĵ̣ͷƽ⡣ǴɹžͲˣóϱ߸͡ıֱǿ׳
ϰˣ뵽طAʰ˰طTô
԰طTͷɹһ㣬ֻҪϱ߸Ϲˣ
ʮطа취Ŵ󰢸طA磬ɹŵô֣ÿ϶ٹԺԺúڵĹؼôӸ£
طA˵ͷһߣ˵ҲǡҲ̫ˣ
Ļ˵ˮͻȻɽХź
ˣˡ
Ǻź˵һ˰ˣ
طAæԶԶԶһͷ֮ǰطΧǸķѾˣİ°׼סТӱѾܵõǡһЩطɹű͸׷Ÿ˼ץ²ǺҲһͳμŵģԲ֡طiǾԲģ
طῴͷֳһ־սȥطiȻԼִɹһĸȥһŲķ
طAԶطġִ쿴˺һȻŵҵŴû
ˣͿˣ˰طTش
ʵѾͿáһʱˡ
طAԶŭ˵ãٿһҪʴӣȥʰطӣ
磬Ҳһ𣡡طҵﶼǻӪ׼ױÿʰ׽ӣ
ӪǰӪνİ׼ױɵľԭĻӪ֮սбĵòˡӡȺؽ˻Ӫ䱸ˢ˰ؼף˾һƥŷǳϲ۶ǺеȣȥǳעĿɹžпû˲֪ǵĴڡ
ֻҪǳսϣطЩҲͻΪǴǿ־
طΪûҲûأΪֱȽ䣬ԾͱڻӪְֵżٸ׼ױ
ãطAԴϲʮǾͷ㵱ȷ棬ȼٽʰ֮ȥ׽ӣ


طٰ׼ױɹˮʱ򣬴ͬλʵ۶طiѾȫˣ
ΪڵǸķѾطΧˣ
ȻˣΧ˾ġΪطiߵơʵеģѾں˿Ĵôס
ͨŶɹˮٰ׼ױȴطiľӽˡ
ɫؼ׼۶ǿױеĺáĻˣǿ϶ҲˣûӦҲԶ
ǲûТ˵û
طiҲ֪ûĿһԶ츮ǿ϶ǰġǰģǿ϶ǰطģ
츮ڵǼ綼ТӰҪûһվڿһߣ
ȻҲТǺõϾɹŵｭɽڴɹŹڵĸǺġԳϵӵд巨ͳطi֮⣬κһλӦöҷԻŵĿٲṫԡ
طiѾ򲻹ˣٴŴ󰢸硢߰硢˰硢Ű硢ʮһ磬طiƨ
꣡꣡
ʱطֵµЩɹ͸˺ȻͻˡǵȻҲ׼ױˣҲ뵱ȻΪһ츮ˡ
ɹŹ˭֪磬˵ǡޡĶӾǶطiˡⲻǸ֮𣬶ǻȨ֮
ķͳڿͬΡͬδûλҲûаѻλø֪ôʹӻʵ۱
ҲΪͬεطiӵдλɹŴ󺹡ǲϷģΪɹűٿ̨ģһƽĵϵ򻧺Į򻧵ĺûгϯ
˿ĴǸαݻǴ̫ϻʡ
۵㲻гɰ졢ͿƶɹҲгԿطiԸ֮仹еһ˼
⻶֮طiΡΡľͰԼ嵶γȻ쳤˲ӾõϱȻǱȻ»²ȥ֡ĨӶ۰
ĥҪҪĨʱЩ׼ױѾ֮ǰˮϰİˣҾͳطiˡ˵طģ
ԭֿܵһĻȫסˡǶ֪طiӣ϶ӵġ
Ҳ֪˭ͻȻôһɤӡˣܰüǧطiġТӱһӾͺɢˣȫѾӾܡ󡰺塱һ¾ɢˣ˶һܡ
طi˲˹¼ҹˣطġطֵܻ͢񶼲֪ȥĶˣطiȴֻǴվһ˳ϣһѱ㶿ط´˷ӿŰΧм䡣
طiʱľˣҲɱˣֻӵıڳϺأˣˣ
طѾλĩʵ۸廨


952 ʰ궥סТ˳
ʤˣ
ץطiµһˣ
طῴطi廨ѺԼǰۿѾеỨˡ˵ĶˡɲΪԼˣΪʰ꿵ˡ
Ϊطiһ첻ץĹͿ˵ûȫ꣡Ļʵۻڣ͢ҲڣҲСмʮǱϸˣҲ˵ȫˡΪһϢд棡
ڣطiѾ廨ˡȻطiжӣϾ϶زסǶ㵽ҶȥӲдطiĶζԳƴʵˡҲˡ
⣬ȥЩһֱŴ峯һ죬֮һҲ᳹׽ٲԳһ壬ԿɹŴˡȻˣҲɹǻһѴС֮
Դս֮󣬻ʰ겻ɴɹŹΨһľ֮𣬴ɹŹҲһǿҲٹЩ꣬ͻ۳һˡֻϧʰ꿴һˣ
طᵽ׻Т˳ģһ뵽ʰ꿵ʱͲˣǾͶűýʵʵطiһߣӣʰ궼ˣ֪
䲻ǺöӣǴӣҪ߱𣿡طiղŲĨӣȴ뿪ˣһְͦɣҪһüͷͲǰ¾޵
طiطǲɱģΪֻлʰּʰӦѾˣ㻹Ǻúôɣ
طiһǴӣڲǾѣʲôǸҴ
󵨣طһ䣬֪Ҳ֪ǸҲûطiۣǷԸҵˣѺӸȥ󺹡
طᵱȻ֪󺹻·ϣΪЩ׼ױǺͿһġ⿵츮ļôôĶɺӹطiطiǴʵۣǺϷӣ
ͺ͵µױһѺطiЩ׼ױڵķȥЩ׼ױʱԶԶľͿʮطˡ
طſʮܣʮܣʰĶѾץסطiˣҪȥ׸ʰ꣡ʰĶ
طҲƼطͱطѺŵطiˣĻһ¾ˡ
طiôҲǴʵۣطʲôһֶѣȻץʵۣ
ʵڴ治
Ȼﲻʹ죬ȴûκαֻ֣ǳطһ֣ǿɹϲˣʰ;Ͷ٣ھڱ츮Ъء磬Ҫȥ
ãǾˡ
ط᲻֪թֺͦǵĳطһ֣ȻҲԼϣżױѺű廨ŵطiһطȥһ룬طͻȻ̧һָط󣬴磬򣡡
طiѾˣһط麰͸ŸһʱԼһ£ϴЦӸʵˣ
طҲֵܵıһȻ֪طiеˣǸҰǴ͉
طiĵʱɱ˱츮Ǵɹǵͳθ㲻þҪˣ
뵽طɾͲˣϽͷ죬Ͽտյѹûطеɻʱ򣬶ͻȻ硱죬ͬʱ󱳺ʲôͻ£ȻһʹʹһûˣҪҲˣҡһ£һͷԵȥǰһڡ
طеʱطiҲڻͷ죬ͬûʲô򣬽ǹ죬ΪҪǹԼ˸ôһƨˡûȥطѾһͷˣſطiǰطiһۣϻһ̲Ѫ
طiɵˣʲôطᱻ˴˺ǹλӢΪѵʮط飿
뵽ϽŤͷȥط飬ȴطŸ죬һӣһĪı顣ʱطߵİ׼ҲӦˣһ¡ǹʮүһҷ׷׵ط˹ȥְ˽ŵİһŴ˵ʮקȻӻס
طҲӦ˹һſڵѪĿ˹ȥûһʹ˿
ǹֳһţֻʣطiһվҲûˣҪܣطʹˣ磬úǹˣϽһȥʰҲʰ껹һأҶɰ󡭡ҶôҲǴĻϣ


츮ϣĹٵϣɵĴӣƺƵ򱱶С֧ǰУٰ׼ӵ˷ϲ¾ˬĴɹſǰͷ
Ǹɫ췭޾档ɹ塢ɡĻ족ľе쾫ſ׼ڴ󺹵ı츮أ
Ѿõ˱츮ľ֪طiѾܱĺϢ𿴿طiٰ׸ӣΪ塢ɹŵķͳȨ֮˫ͬˮˡطiʱõ̫̫ľ̩Ϳʥı֡һֱӲû˵͸ûˡ
ۿطiһ׳󣬶ԼԽԽϣսȥĿҲͲòԼܱQסװ֢ڲӡơȻǸѵ²ߣֻҪطiץסˣǾȫֵˡȻطiжӿԼλطi干ˣԼһҲֻӸʰ֮λ塢ɡĺǺǿġ
طiĳӺ땑̫Ӷûһ죬ܹܱ£סҶĵ̾ͲˡʵϿҲûطiĸˡֻҪ땑ϳɹţǿҲԸ죨죩ٰҶءɹźʹ֮䣬Ҳиˡ
һҶ˴ɹһͳľġ
һ뵽ɹŹڿԻϱͳһǽһ˷ϲ¾ˬյĳθҲһ¾ͺˡӽһ翪ʼ˼ҾûϡҲˣʳ緹ĸӣ緹ֳһӡ굽ڣһëûУ
뻹ٵʮ󺹡ʮٱҲˣ
ĥŽʮ꣬ΪɹŴ󺹣ҪΪɹŹͳһٹ׵ʱİطGȻʰ꣬硢ߵܡ˵ܡŵܡʮܡʮǺһӭˣҲڡ
ߣطiǸӻޣһ䣬ͳԶǰ˿ǰĹٵվһȺˣΪ׵ļ˴ഩүյĳֻһТվﻹŸɥǴͬλʵطi
طiТӣĻͲһȻ֪ԼТǸТӰ
ŭͷĿ¾ʹǰȺТӺʹТӸǰ
ʰ밲
һȺТӿڶȫʵʵˡȻ֮ǰѾ濵ź¶Ⲣǲ»ǿǡɹšĿ󺹣Ҳǿۣƻģ
Ǹ缸֮ǰŷֽɽΪ֢ӡȴƼһӵĿɲǻعⷵհ
ȻˣֳҲи¿ӣǾطiˡ
Ѿȥˣ׼Ĵ֮ˡ
طûб֪˭ǹˣҲһڣطĲˣ
뵽ԼطiͦţһԲվ
طiӣβ򣿡Ӿǳʣ֪
طi޲ĳЩ̰ڹ֮ʱֻ֪ԶΪЦ
ӣˡʧӿһӵ۵㣬Ҫʷģɻ
ǰ¾޵ӣطiǳ׷ſˣڣ㽫Ҫȥ˭ɼ˼𣿡
Ϊ޲ɱ𣿡Ѿɱˡ
طi޲ڻȪ·Ҳµйţ
ط᣿
㣬˵ʲôɫ䣬ֵؿطi
طiЦֶˣҵǹִˣ
ʵط᲻Ǳطi˴ģΪͺܴ󷽵Ϯ
ҡͷܣܡطᣬطĶ
ڵϵطʱӦʰ꣬طš
˵һָͷڷһϵĹײģ
طھš
ײײĴϷ˵ǿڹײĸǰײĵĸӿţŵľһɫطᡭ
СӣСӣ㣬طiˣôͣ͡
޵ʱ򣬿ǰһڣɸɴľȥˡ
һȺТӿˣȫȥʰڰʰ꣬ǣǶТӣ


953 ʰ꣬ҩˣ
츮ϽǣǬ幬
ɹһ󺹿ʱѾ̧Ǭ幬ůƽˡ
ֻǷƽûмݱҲˡֻΪʳʡϺıʳɵĳθҺ͸кеӪ͵Ѫǡټһɥʧ֮ʹܲסˡЩԭɵġΡǲġ
еΪʱǬ幬Ĵ棬йТڴ۵Сۣͬʱڵż츮ߵҽ챨桱
ТӾǴ󰢸طAİطGТȻйǹСȴǲһġǵʱİطGĸ˼Ѿˡ
ÿʹʧӵһȻǶطi¿ˮ̣ûʲô˵ˡһǴ󰢸طAˣ
طA֮طi֮¡ΪطiʵǱطƵĶǴʵۣǴɹźλ̳ˣǿ̨ѡ̫ӡطᴦĻǵطiʵ޳ܣѵطiΪԼʹ˶ս
طi´طȫ޿ɺǣطѧղ㲻Լӵ
Ǵ󰢸طAط֮ݵĽɫɾͺܲˡΪ˷ֲȥطiЩûٸôȥŷޡƽ𡱣˺Щ֪꣬˯˶ٷˣ·ʮĵĹŮؼˣָү汱أһؾǺöꡣڼǸ󸣽ݻǮˮطAٺ»ܼǻӻ͸طA˫ٺһݹٺ»ʱʱ򸾺͡굱ϣԵطAˣ
⣬طỹطTؽȥطAطAҲǮǮ֮ôµģҪطһطiطܱ
Կһ󰢸طAҲطiһ³
طAһôططGȥطA̸е¶Ҳпܽҷ
ʱطGТҲȥ
ֵھһϵƣܲ㣬߲ҡ
ܵ˵طGռһơΪʮطСͽΪӲһطG
ң󰢸һץһطAٵˣɾֻʣһİطGˣ
İطGԲһ£󰢸طAû취
Ǭ幬һƬžֻ㿴ңҿ㣬һоڲС
Ҳ֪˶ãŲͻȻһɹŴҩӴӿů˳
ɹŴȸȻһԥؿˣҲ档
ضҽطAӱȽϼھʣһʰôˣǲϾҪ
үĻ󺹲޴󰭡
ʲô޴󰭣İطGҡҡͷʣôܣ󺹶ﳤӣֶˣôˣ
үĻʲôӡҴ󺹵ƽȣȻЩӦ޴󰭡һĵķӣȥ˯һûʲôˡ
طGȻţŴ󰢸ʣôܣ磬ɹŴ򵽵ва
ģɹˣҽǴϾѧġڴϾҽѧѧҽ
ϾҽѧÿˣǿõҽѧԺ
ҵҽһᶯӣֿƤʲôĶȻһΰãջҵڹϵģ
󰢸˵ϾҽѧãɹŴҲԺظ͵ǰƾҵգȻβǶﳤӣôôҴ󺹶Ҫô˼ҾųɸʾѾԦˣ
ǻһأطG׷ʡ
ǿɾ˵ˣЩӣֻҪЩԼĪľûˡЩɴ
ôӻ
ɹŴͷܰû׼˻·ڴڿڴӵ졭
˵ŻɹŴʹӿڴͳһɰͰ͵İӡ
ǡ
ǴشүǳӴ󺹵˳ġ
»ˣġӡ˸͵ˣ
翴ӣӶԲˡ
⣬Ǵӡ˳ģ
ǡ
ɹŴЦŵλүɲ͵ҪǿӲˣ󺹳θãȥ㲻þˡ
طGúܶԡһʰӹϸŵʱҲӡ
طAӻ֣û¶ˡϽȥ̫ҽԺ׼ɡ
ɹŴӦһ˳Ǭ幬
ټǬ幬УھֻʣطAطGλ󰢸ˡ
磬طGطAԱ磬ϹСܡСÿٸǧ¬ȡΣ
ãطAҪڱɽׯפһҺҲҪڱס
Ǻŵסӡ
У
طG֮¡
طAطGһȥʰգ
ôͣطGʡ
طAӻһССɫҩƿ
أطGϳƿӾǡҩصƿ
طA̾˿Т֮ҩȻͼɹŴİڣʰҴɹŵһʥˣ
طGҲͷȷʰˣԽԽͿˣҴɹϱ֮ǲ赲ġϱΣôδĴɹҪôʧС֮أҪôʧȥӡȵĵ̡ʧȥһ飬ɹŶ군ҴɹҪξðΨϱΡǻʰһֻһͳ
طAһ̾ϢʰйȻԴһͳ֮Ϊϵġ
طGҴɹйˣӡȺͺС֮ôһͳʰִȥһӢһ˵ɹŹҲᱻˡ
˵طAطGȣ˼·ȷʺϴɹŹˡȻɹŴ󺹺ӡȻʵۣ˼άȻйʽġ뽨һӡСôһƬͳһĴ۹
ʵȴܹǸУ
ôһѵ̸ûͳһĻ֡ϰסڽ÷չһôͳһ
鷳ǣӡԹǸϵĺõطǵʿӡһ󣬾ȫϵˣס԰ǵһߣ
Ϊ˿˷⣬˰졢ɰ졢ҪΪ۹ļŰڰк͹˲ԭԵ⡣
ΪȷԼЩڰе졢ɰĿƣֲòָڵС⽨ơԼĶȥСӶЧƿظ졣ʬδǾʹˣ
ɿҪôɣǰڱຮ֮졢ɰ졢ͻʧأ
ʱͲǡТǡҡˣ
֮ĴһͳĴɹţǸɵ

ѾеˣҲûȫѣڰΰѵ״̬С
ġΡУǴʵۣͳлݡƽ̨塢һǡѡŵĿֺǸΡΪû͉ΪʲôҪĺʦְЩŴɹӡ˷̣˵Ϳ๦ߣʹ߿죿
⣬ҲûȢǣҲûССӡطᣡ
һ뵽Сӡطᣬһ¾ˣ֮һͿɰŰҩ߽ġТӡˡ
ʰϢŭ
ʰٲˡ
ܾТȫˣһ롰ТҩطAҩŪ˲٣֮ȫҩζ
ϵġТӡüͷʣطGϢŭϢʲôŭ
طGϽѿġޡ󰢸ʰ꣬飬ûܱס
ߣݺݵ˴󰢸طAһۣѴ󰢸ɵüľ
Ⱒһɱˣ
طAһҧϽһСġТҩ߸߾ٹͷʰ֪꣬ˡϢŭȺλȻú˯һ˾ٳͷɣ
һҩ֪ҩǴߵġ˾˯ȥ˯ҲμСˣ
뵽ͶİطGģҩ޶
طGֻӲͷƤװˡТӡҩطAӹȻ߶µ͵ǰ˵ʰ꣬ҩˡ
ۺģɢŨҩζҩ;ҩֵܿ࣬ȥǸӣ׼ҩԸȣǸȴ֪ȥ
ʰ꣬ȰɣҩġطGй¿ʲôǾ͸Ͻ߿ҩΪ˱ʾҩ࣬ӲͷƤôһ㣬࣬һ㶼࡭
ӶҩˣҲ˼¿ˣǾͽӹҩ룬űӰҩȥҩܿ࣬һе죡
˵ҩ˻棿
뵽ʱͻȻо˶ˣ͸ˡʱҲ֪ˣ뺰ȴôҲֻĵİطG
طGʱῪˣʰ꣬ĵȥɡɹҺʹ磬һϵģ


954 ѵܹ
ιˡТҩȷ˿ѾԦطAطGТӾͲᣬǿűʹʼƺ󡪡һţһ֮Тӻһ¶Ҫأ
һµȻ濵ȴԸˡ
طGһᣬһľʦ˼ģ¿ıʼдһگݸ˴󰢸طA磬ɡ𣿡
طAӹӴһǴͶطiһġ
طA̾˿ʰݲöܰ
طGʰΪ˹롭ӵģٲ̣Ҳֻհˡ
ģطAʱֵʰӡˡ
ҿطGȷûмӸǿ֮ⷽӡǻʰŵġҪһңܵðŻʰԸˡ
طAͷãһҡ

طAطGˡТӡʱǬ幬ĴůȻû˵ȵģҪȻ⡰Тӡ治õ˵¶ҲǿԼáΪ˷Լװ֢ӼǰʼҪһ˴ڤ롱ߵĺ̫ӡȹŮš
ҪȻ⡰֢װ
ҿĴɹŹ͢ҲûǰĴ幬͢ôأЩ̫ࡢ׹Ů֪¶źĺ̫ӡȹŮطAطGˡТӡʱ򣬶ڴͷš
ڿطAطGɥĳߵ̫ͷͷСЦŽ񣺡үүүô
طAԸүոպ˰Ѿ˯ˡ
طGһɫ˵Сźţǲܾŵү
СûɣûСôۡһðӡȵķᣬĶ֪ȨϷǵĻǷ޲Ķûôıơ
⣬һֱصĲ˼Сϰˡ
Ӧ˺СطAطGֿ첽ǬšǬҲһˣ߰طv˰طTŰطKʮطҡʮһطʮطʮط顢ʮİط_и濵ļѧʿ鷿󳼣˾̫СӹЩ˶ء
طAطGһȺ˸æѯʡ
硢ĸ磬ʰôˣ
үү
طAطGǰ̾ģطAʰ걾ͲˣΪ
طGӶ˼ſдگ浱ȻѾǺˡ֮ˡ
ǣǡطG˵žͿǻʰױдĴگء
طAҲĨ޵ˣ塭ȫˣ
ĻһڣǬ˶ʱͿ޳һƬ޹ޣҪͦطiһǲܵġϾǲֵǮģȼˮͶˡҪطiǿЦһǿĻʳˡطʱ˵ˣ츮ططiģ
⿵Ҳ̫ƫˣƫһȺС綼
󰢸ططġط֪٣ҲˣҲҾ֮ˡһǿ϶ģܼ̳дɹźλˡɹźλֻʣطAطGпܼ̳ˡ
ھطiǼ˼
˵ˣİ˸С粻Ǵүүοȥȶүطi
Ҷ޵úģȴûκδطiжطAطG˿ڿѾˣطiϸȥǽȥ˭ɾͲһˡȻǰİ˸С綼ǴүүǱ츮ô˽ʿɻǰطiӵġ
ҪֽطAطGТӿɾͰ׵ˡ
طAǺ϶ֵһһȥ϶ɡ
طGʰֻ˵Ҫ϶û϶ãֵܿһҪ϶öסߵ÷ġġ
õֵܰ
طiֵܣҲ޺ˣ

طi֪Լ
黹ǲģΪط
ΪѾܺԪһѺλˡطĶڻǸСƨܼλطһܵ󺹵ľطAطGˡ˺طiûʲôޣطiſܻᷢʲôҪǸŪˣطAطG˭˴󺹣չһطiµĹ¶Ѹġ
֪ԼҪطiʱɲȦһƫĺ̫Ҫ˾⡣һȺеʱԴأ
طAطGֵǰͷѾطiڵϣȻԵõԺȣʱ˫˫¹ߵˡ
ϡɱָ硭ء
ϣܸߵͷˣ
ֵܵݼǾˣ
طiһǵıݣѵѾ뿪ˣЦˡ޲Ҳûӣˣͷ˵Ҫô𣿡
һ̳طA˵
ɲ̳ڿϾˣѺطi̳ǳڵİ콫ʿһٷզ죿
طGҲ˵ϵĨӡȶҩϤ㡣
ǡطi˵֮˭̳У
ϣˣطAĨᡣ
ǰˡطG˵ʰ˼ɹŵҪóܺʹһ
һ𣿡طiˣһ𵱻ϣǿ·ƣӴ統˫ĵܵ
Ȼǡʼʵطˣ
ʰ֮ǰһͳ֪ˡԽɹžһϵ۱ˡģһǴ磬úĶŮһίġ
ԣԣϣͷȥɣ
طi˵ͷðɣöҩɡ޺˶ҩȥĸˣ
طAְǴƿóˣ滹аƿ඾ءӶ˱һƿҩߣҲԵְ
طiӹҩƿڵһֻаƿаƿ˭ˣ
طAҡҡͷҲ֪ʰ͸˰ƿ
ƿͰƿɣ˵Żطi;ƿһһƿӺ඾ȥˣȻ˶ˣһƨ̱ڵأ¡
طi£˶ڵأͻϹ죡
֮󣬾һʼʹޣ
һȺҲ֪˶ã޵һᶼˣɤӶ˵ʱͻȻһĿ޺ˣ󺹼ݱˡأ󺹼ݱˣ
ãֱһŵǲеȣֻԼýӲһɥɤӿǵÿ޻ˣ

Ǭ幬
ʮ磬һȺ󳼡ͳͳ̫࣬ȫТ£üһáд󰢸طAİطGڿԭϳʱıǰ̫ʦΣطAطGһһˣ˶վ
ţһˣ󰢸硢İǺֵܣ׼ƽִɹˡ
ɹżҴҵ¶Ҳ࣬ƽҲף
طiֵطġط䲻Ͼ츮Ҷطi൳Ŀ֮£Ҳʵ̴档òã鷳ɾûûˡ
طҲಿ̫ǻڣطҲжӣӡ졢ذҲв֧ǺطĸӵġԼΪɹҲҳһš
ʵ鷳ģǾѰǻ᲻ɹŵڶ
ǵıɲı˵һطiʹϵǳ󰢸طAȢ·ʮĵ˽ŮİطGϿƺûкǿԮỵ̂ͬʦѩɮɣδϵܺá
⿵òƣǿɾһɹźλ̳ս
ʰͶǰɶɴ硢ĸ繲£ϵ۱ġǵӵֵܵĿɲܲǵĻҿ¶ôö˰ɣ
ͷһԵǰ˰طTүˣǺʹ󰢸طAϵܺãھͳ˸үĹǸˡ
аϵ۱ͦãܼˡҪǶ硢ǿϵ۱ҲڵĻ¡ǿɵȡѵڧ
ʮططGġͷڵĻȻǴطGġ
ϵ۱ͦãɹŹһ𣿡Ĵ˾ˣѧʿ١üͷʣڵĴɹǿ֮һһΪϣ˵ķݣ
ȻһطGһһһ
󰢸طAҲɹй飬ϱ̫󣬵ֲֿܷϱˡԾֻһͬ¾ˡ
һİôܳ־ãǴɹϱ˭ҪԷҲǲʵ֮ҪϷӡȵ̵ĲϷӡȵҲҪǿı߷ֿôǵϷӡȵ۹Ϊûб֧Ԯֳ񡭡ϱ߶һУ
Ҫһֱܱ˽ܣȴǷǳѵġϾϵ۱һˣշֿʱ֪˴ҪʱһͻΪԷռԼıˡ
󰢸طAİطG֪ҪŽᣬɹŵڧӦͱ⻼ˡ
硢ĸ磬ǶôţڳǵСʮİط_ϵ۱ĽˣǾ˸˷ǳͷ۵⡣
⻹أҪôǲ


955 ϵ۱
ʮİط_ĿǸⰡ
طiطȻʧˣ쵼ľȴû߽⡣˵¶ð졭һãɹſɾҪսɢˡ
طAطGڵʮ綼֪ɹŵĻӳŲסˣǸ缸Ͷûùӳˡ
ڵĴɹſƾĽڶ˿ڡԣĲͳɼ˼۹ľ۹ĺպ֧һԺʹⶫǿȨͥ۹
׵һ
ЩǸڹһǿ˹ž𾴵Ĵɹүµ˷ŷȦҲǶĴڡ
ӡЩֻᣬż˭صȣһһء
Щڿɾ۸ˣӡȺһȦĵضӢˡˡˡռˣǵֳأ˻ʼĿŵ½չˣӡȵĸôãõ֮
͵۾طAطG֪ǵ۹Ǹܺʹȵġ
Ϊ۹ĹӴ㹻֧һһ۹ɹĹֻɰ졢졢ʮĸ죬ÿԼһ򻧣ʮǶʮ򻧣˿ֻһټʮ򡣼ɹſƶ߲ذ졢ӡֻ㡰ι塱˿ڣɹŵĺĹ˿Ҳ¡
ĿŷޣǾ䡢ĹģӢ˲١쳯ȦҲձ顣Դɹŵ۹˵ǸֽĴϻ
ֻֽϻ֮Աϡǿ֮һĵλһǿӵֶιȡ϶һ۸ӡȰһĺͲŵͬʱַТطiȥϴʵ۵ҰӶöǿȨΪɹŵĴڶԼġ
ڶԭǴɹŵľʵҲУڲҲŽᡣҾǿȨľҲͦԶ۹ɳȥ۸߰Ҳ֧šɱ˺пܴ򲻹׹һŶŵ۹
ԴһҲɹţҲһˡɹŵսһˣķˣǿɾͲʰˡ
ʱ˭۸һ£Щ統үģڵĺ
ǸѾݱ˵ĲТ֮֮Ҫװ֢׬طiҪսپһĩ𣿽ˣԼطiطᶼˡ
طAطGڱȡѵþܵıս
սָαأ
һȺǶееֵʱ򣬺ȻڴĽ䵱һеɳƵүүλ磬˼ţзӿöүүԴΪأ²Ϊ
ʲôа취϶ԡ²Ϊ󰢸طAҲɤӵ֪˭²
ҪǸὨĹٶԽڶԭİطGĸ˼
¶طGԼλһǺŵģʲôƾ˵ɡ
ǣү˼˵˵̫Ǳߣڱ츮оиȰֻ̫Ҫ棬ֻ̫뿪ɹŹɲȥϣ뻹ܰѼλСһߡ
˭󰢸طAʡ
Ǵүĸˣ˼˵ݸǷ˴·׵׹Ůү·״۵ĳ̵̫޷ǾɲɳʿɲθҺͷΪУүз֧֣̫𣿴˶̫ЩôҪӶԸӡеӣ
үطAһĴȣ԰ôˣ·״ҵ̩ɽһظȥ˵
󰢸ȻԼСµˡ֧ţӿɾӲˣ˵ľŶһˡ
¶طGۡϲµطA˼Ƕүµô
үĻ˼˵үҶϾ֧ôЩ꣬׻Ǵڱ֧֡ΪʲôҪֶ֧үأΪ˴ǴɹڲֻүվŵǷ˻ʵ·ףүǲǿԺ׵ĵõӵ֧֣
طG˵ͷȻƣ
طAϡطGȥϡɹŵϵ۱һԺܱƽ⣬Ҳסˡ
ã뵽طGһİƣ¶ȻҵôӦôϴأ
˼һֵүʹүһүһּǵñԸءٴʹүһµּһλ绤ͶĹȥϾҶʱȻϳλġ
طG룬취ͦãʣҺʹүӦʲô´ּأ
طAȤҲˣŴ֮еĴ󳼺ͰǾʣ˵˵Ӧʲô
ɲ˼ģĹְߣǱɽׯ˾ĹԱʸشڳЩġ
ʲô´ڿǸؼ⣡
磬ĸ粻˵ĸ統ϵۣЩ綼үͷһػʮط飬İطGĸڵһҪߴԺɹžϵ۱һˣ
Ӻãһϱһۣͷܹˣϱ˰طTű̬Ǵ󰢸طAġ׼ͬĸܡڵȻΪүķ˵ˡ
С硱ͷ̬ڳС硱Ҳһһ̬Ȼһӵϵ۱ġϵ۱滹һһүǿӵ򻧣ƷأմƬׯҵķ⽨ɵ˲Ųӵ
¶ЩС硱ӵлУҪõ濵һȺس֧֡
Դ󰢸طAİطGĿ⣬˫˫Ͷ١١
ѧʿ١ԪسʱүүϳȻ޳ϵ۱µġ¾޼ҵѪˣӵҲɱˡɱȥӡȾǱ˵Ǯˣ
ԣɱˣһ֮ôˣ̫ˣ
١֮٣ŽᣬҪȻȫˡ
ԣһҲɱǿ
ԣе
١һͷһȺҲȺſʧһιֿһιϳʵ̫֪ϧµĸˡ
֮װҪûˣǾҪһˡ
١˼ֵ󰢸硢İûɹŹٿ̨ǰԼִƴȨ
Ҫ̨᣿󰢸طAüͷ
İطGҲҡҡͷô׼˶غˣ庹ͽʺ֡
үү١ٵ̨ᲢһҪɹŸĺɸҲǿԵġҳǾͳټϿƶɹŵ͸쿤ͳټµķүһһᣬԾɹϵ۱ơл飬һֱȥԸɲ顢ᡢ˵۹֮Ļ顣ʲô¶Ǿ;ۣܿҪڧˡԹٴԼɲס
طAطGܷˣΪڳʮ綼ǴС¶һͳÿ첻һдСͳлǷǵġ
ڶ̶̵һ֮ڣɹŹΪȨսʧȥλҪ䣨֮ڴҿҲɥ֮ʹйأѵν̰ھʧ֮֮࣬һɹŹĹԣΣԲڶˡ
١ٵⷬʵ˵ҺĿȥˡвٺͿһ·нյϳʱطiط֮ѹᶼˡ
طAطG˲ԣһҲ֧֣١ٽžָͷһˡҪ˵ȻҲҪ㣡
еӡûģֻʮ˸ͳֱطɹͳܹʮһͳһһƱʮһƱ̫ܾݿźЩƱпܵġ
ڳʮֱӿԿƵʮʮʮͳɾʮƱˡ⣬ĸֱԼһ죬Ҳʮİѳ¡ʮͳԹʮƱʮƱʮƱܹʮƱЩѾѹ̫пյʮһƱˡ
طiүϿƶɹŵƱ಻ʮʮƱû̫յƱأ
ү̫֣ǿӮʮ硭ôܣôܺɱӵ֣ү˺Ǻططiĸô֣ܺҪôɣԵطi
үͶүֻ֧ʮķ
ڴиѾˣĸ˶붼ģʵڲоͶ಼ʩһӰɡ
١ٵһ㣬ڳİʹǶÿףɹŹġᡱˣ


956 ̫ڰϺʹеˣ
¾ޡطAԼҵֱſڷŲȥλɹŴ󺹽е㼤·ĲҲرĿ죬͸Ƶġɽ֮ƹƵձڣ͵վסԲӣ·𿴵ʲôŵĳ档
ԭطAļ̸ĵĴһ˰ɫµװ˸ŮӵĶͷΣطAһȺҺŮڹӭĵ
طA㶵ʱ˸ߵ񣬻ӭ󺹻ظ꣬꣡
Ȼи۵ĵȴûǵְţһǳ˵ĻġټƯҪҪΣȻѾʮˣΪûӣֻᱣܰطAץġطAҲȷûʧǰŵʱǸѾɹŴˣ
ڵɹſǿȨ֮һȻϵ۱ϴ󣬵Ǵ󺹻ʺĵλŷ޶ǿǿֻ߲͡
ԵõϢݾͿĵĴװТ£Լɷ򣬼ǻĴɹűطAôһӭӼݡ
Ƽݵ˳ģطAȻ͸ϲŮˣϽǰȥҪЦԼ˰꣬Ӧñֵһ㣬ǾӲջЦ˸Цõı顣Ȼ򸾾֣һĺլȥ
طAһֻһ¥ģ·ĴũģطA˵İѡ򸾾һ߽¥һװ˺Щشɳһžд·ĺ̫ڵĺڿȣطAӹȣһڣһķݵҵ»ֻǺ򲹵ģܲܵϻûһأ
һ㶣󰢸ʣİ磬˭ܵ
طA껣
¾ޡطĳӣĸ¶زİŮūµŮǸѪˡΪĸѪͳСʱ͸һǳϲǽĸαһ裬Ϊ껡˼ɾţҪ̫ˣ
ǸӡЩĵؿɷ򣬡ٴ̰ɣ
طAӣ΢΢һЦҺ㣬ҪȻǴɹŵսûûˡ
ң
طAͷԣ·״֮Ůƾʲô̵Ĳĵܱܵ˵һ𣿿Ǳ˵һҲҵĺѣҿҵļ̳ӭȢ˵һŮ
Щɷ򣬡װģ˵һûŮֻһӡ
˵ô۵ŮûгԼСҶһԺ󣬻ʽŮһȡ˵ܽȣǱ˵ǸɵʡĸסһǲһͳΪ۵ɯס˵ܽȡٶʱܰ³ʿķҶˣ³ʿۿǳɫʮˣ
Ҳ֪λеһλ᲻ΪطAĶϱ
ڣ˵õȷûŮԼˡ
طAĥһ£ֵһڵϴ󺹺齨ﺣˮʦﺣϣ˵һ𹥴˹
˵ôڶûţǱʵ̫䡭ŵĴ󲿷·߶ɹš˹ˡԲ˹ͳΨһ˵öؿĵطˣ
طǰһֱϱ˵õҰģڰԭϴ˹׼һȫ֡ϧûƻʵԼͲ׵ˡ
˱˵һĲ˹ƻɾۿҪǳ
ݵͷ˵һӦˣأ
طAȺɲͶʣɹʿ˺ӵĹɷݣдɹڿֳضԸǺͺ껡ĻӦÿǺͺһ𣬶ɺ껵Ϯ
ҡҡͷ²
طAһ㶣Ҫʲô
ݵɣĴϱ˵һϷ˲˹ڲ˹һƬظ껣
⣬ǴɹŲǺͷ˶ԼҪϷְ˹۹˹ǾͿԶ԰˹սˡܹȡʤô˹ذأҲɣ
Ķ֪˹ʲô¶ĳˣôͷһ鲼ģ¾Ǻ껵ˣ
ãطAЦֻҪ̫һҿԶϵۡ桢췢ģһú껳Ϊ˹ĵֻ̣ҪܴͳͳǺ껵ģ

ɽׯѾһƬɫĺ󡭡ǰ졢ᦡײֽǮڽɽׯǱĴ·ߣվµĻذ졢ӡ졢Ӫšиİǧǹ˵ɮɽׯж
ްӷ𡱵ׯϣ̣
ɹſӡȵ۹̫Ӱ¾ޡطĹ餣Ѿʮİط_ݣطĴķӼ֣Լ˵ĸ¶£ִ˱ɽׯı֮⡣
ɥ¥͹̫Ϣͤӣʹɥɥ֮ʹˣҲˡһ£Ӻ껺Ͷϱͬһŷڡط_ݵ˷طĹ餶̫̫ʵʮ꣩ѾΡΡڶϱĲ£һǾ߾޴Ĺ餡
ط_뿪ڰο̫䣬ûڣ̫̫Ѿݵһۣʮģ˭ɱҶģ
˭
ط_治֪Ҳط˸ɵģĻȻطGҲпطA˸ɵģ϶طi˸ɵġ
Ƕǹָɵģط_˵ŻöӷǳصӵһöͷѾ˵ġľҲ
Ǵľط_˵ֻطiľв䱸Ǹǹõġ
ľͱƽˣ
ӵĿƼߣҴȥӵ϶б˼ȥģҪһֱܸܡ
ɹŹȴûмʱװľǹΪ̫ĻǹҪȥҲûʲôҪ򡣵طiľв֪㵽һЩǹľ
ȻˣطĿ϶ӵӵǴطµ˱ڳġ
ǿűεӵûж˵ʲôôָطĹ餣ɲ㰲ϢɣҾԭɱĵˣ
̫󣡡ʱ˵ˣ˵ǷֱӺѾȺگطiĴѾˣ
⻰Ťͷŭݣһһٵ˽ӾİõĹϷ˱ͺ껵Ĺ𣿡
ЦЦǲ˽ӡӣɹʵеѡƣֻҪǵõ塢ƶ߹ͷ̸ɮǵĶƱ֧֣ǾͿԳΪɹźϷĴ󺹺ͻʵۣҵĸ׺ĵܵܣҲһ֧ͳδɹŵġˣʵҲ֧İģʹʮطһͶĹǰҶдʹţ
ǶһˣϾˣԭطAطGѾҺҰˣ
һԲ˵̫Ȼѡ鲻ѡһСӵɹŵĺֱӺǲ껵ġ껻ᱻΪӵϮȨͺ껻ԵõһʼΪͬǿԼ̳еģ
Ⱥɲʲɹʿ˺ӵĹȨصֳأйС⣬󰢸硢İ绹ŵɲһϷֲ˹ҽõһת껣Ϊ˹õĲ˹ҲУ
ǲһɥʧǵĸףһ൱Ůμң˼ݿȣɲʲɹʿ˺ӵĹȨصȵȣǿ϶ֵġ
ΣһʼΪ𡭡ʲô̶ǿּۻ۵ģ̸֮ӦҲǿԶֵġаǧӡ˿԰˻¶Ѹ
Ϸֲ˹˹ͬˣͱ˵ָ˹мһǿԵģҪڴĴ󹫴ʱ붼Ҫ룡ǸԶĿꡱ߽С
ҺͺҪסڴۡ˵ҵĸӸ𱣻ȫ
λӡȴδ½ڿ壬ǴɹŹ϶˵ĸۿڳУҲǴɹŹӡȴδ½ŵͷȻûһͳӡϲĴ㣬Ҳûȫܡɣﲻɡڶȡͻ˲ǮȥͶʾӪʹ֮ΪڵڵĴɹŵڶۡ
ǳȵѡȵĴΪԼ֮أȻΪ˸껱ٴɹźλĿԡΪͺֻҪߣͿԼӰӡ졢ذͷɮšʮƱ
껵ϵ۱ʵҲԳΪɹŹڵľͷû׼ܺͶһΪʰ
ź·ˣǿɾһˣûʶ֮λҲٴӡȡ档


957 ʵۣ̫
طĹ餵ִɽׯͬʱĩʵ۰¾ޡطiҲһڱΪشŹײģصϾ츮ǡ
Ϊӭĵˣ츮ҲһƬٰʮľ񡢿ƶɹŵİգȫ㼯˿ֱﱱ츮ϵ۵棬˴ТסЩˡɹ˿氮塢氮طiģԶԶĿطiһشϣʮƥ˹ŻѾ޳һƬطi˯ǵͨʱ򣬿Ѿ㼯ɾ׺һеˡ
طiĳӣ׵İ¾ޡ땑ҲһТװһɥе¶ؿԼոհ꣬ǲรΪطiĵոûӣ˺땑Էһû뵽һˣ
طiŴײĻʱһȺسүطġط״졢״ﮣˣȫӵſ̫ʹ󰢸땑ϾǵŻ⣬һ޵øƵġп޵ĵĵȻطiĵոˣ÷òǸ൱µɽ˶طiСһ棬÷С޲¡Ժֳ˷ޣҲ൱ġΪ԰ͷϣû뵽Ѿˡ
뵱طiТȥ彭ɽʱ򣬿ϻĻϲأû뵽ԼɷȻװ꿵ˡˣ
ǿųȥŻˣ
طiڵĴײĻͣԼĸǰϵﲻģһް޿ʳӣ޿ʳ֮һغˣĻᶼˣмƪǹڷصġʷϻСٵʲôУξ͡ɽġͷͰڷصŰһҪ˿ӵķأ
ͷ¶ҪѿڳҵĿĨ˰ᣬҲٿ޿ˣǣŸոʶûаˣ׼ʹһĺ땑طi
ʮط顢鷿󳼼Ժ¡ƶࡢɽׯ˾Ҳ˼߹æһ񣬻ƺΪʺ
һָߺ땑лʵ۲δȷֹһκͰ˵󰢸땑ӱТг֮磬ΪڰΪûʵۣ
˼ףҪ땑»ʵۣԼ̫ϾǸ㴹
ط顢¡ƶࡢ˼ȴ땑¹ֻ˵ͷˡ
Ͽı֣ɫˣǼûʵΪβ򣿡
ط鹪ɩӣûˡ
סڣϰףط飬ô˵Ļ
طɩӣѾȫ繫ϵֻдɹţûд峯ˡѾˣ
㣡ϴŭǰ¾޵˵ĻԵ𣿡
طɩӡ
Ҳ֪ôȰ˵ϣֻûͷһ˼¶˵ɣ
˼˵ͷȻԿϵʺ겻ģڴڣڴӡӿϹлʵۻǴĻϣ
¿ɰѿϸʵˡ
͉ȻܳطiǴϡҪȻķ帴ҵδȫ
ϲ˼˵ʺǱѾƴ󰢸ֱİӺϵۣ׼ٿᣬټͿƶߵͳз̸ɮһ𵽱ѡѡʺô󰢸ѡҲǲУ
ʲôʡ
󰢸Ƿ˻ʵ·׵Ůϵ۱ؾһһλӣİӺ翦ҵĴ󰢸Ĵ󰢸ѡһˣȻѡǰкͷ̸ɮѡƱѡϵܵôϿһ°ɣ
ˣԭɹŵʲôϵ۱ĸǰƱѡǷ˺ʹġѡ̨ĵͬ⣬Ǹѡϵġ
ɫôɹźųۣô䵽˭˭Ϊ۶Ҫ˵ͷĵزˣ
Ļ˵ȻӲȴôһʵۻǴ󺹸땑ˡŶǹмҩںʱ˿ھӲʵɹųˣڻѳɻɣҪôʵ۸еǸвɾҪˡ
뵽ʣʮ㣬ĸ˭ȥӣ
طһָߵ˼ɩɩĸλΪʹһˡ
һ˼˵ʧˡӢۺˣɸòȥռ˱ˣ
뵽ϵ˵ͷǺðɣЩӣȰҺһӻٿ١
ط˼һ㶣̫ʲô˼һô̫ҪԼȥʵ۹桭طŤͷ˿˼ֿ˿̫󣬶ʱ;İطGϵеˣ

ʲôˣôܡ
ϾӦ츮ϽУĻкĵоһͼʵ̧ͷةةе£ǾĪı顣
Ϊλүһ͉һϢɹŵĿ󺹿ˣ
һϢʵ۶ʱ
⼸Ĵ쳯չĺȣҲģ͉Ļʵ۵Ҳеû̫ƽʢĻʵûʲôսԵ¶ɸˡ
սˣҵҲûʼֻܡطչ
ȻѾˣڳֵЧʺܵͣɿԺܲɱӸ߲¡ͷĽͺ21ʱĽ˾۱䷴ӦһԽĽԽ࣬ɱ½ٶ˾һ£ҪĶˮˣǾһˡ
ֻܹںˮͷĿɽˮ޷ȡͳɱķˮΪҵṩԴԴϵĶŷ޵ĹʦǣҲҪĽϼʮ꣬пЧΪ࿪һոµʱ
͉ģֻĵȴˡ
ҵʱˣսȱԡΪûĻ𳵡ִɹš۹֮ľ̫Զˡ˭緫ֻ㹻ľӺȥһԵս
⣬ȻҵʱδȻڷըʽþõ㹻ʹøûսļȸСǰҵʱȻܺ͹ҵȡǱ֮ǰκһʱǾ˵ġ
Ҵ󺽺ʱĺҲԶԶûгԾȻµδֵĴ½ѾûˡµĴ½Ŀȴոտʼеǻȥ¸
ǰҵʱļϴ󺽺ĺ㹻ô˺ʹɹŵĳϼʮꡣʮ󣬹ҵĺܲŵĲƸ
͉ƣδһٵһʮ䣬Ƹþ˵ʱȻ㹻ô۹ȻͲ޵ĴչѪȵᡣ
Ҳ˵δ൱ʱ棬սûбҪģǲõģǿġ
ûսӦҲû˻ȥġ
ڶ̫ƽ־ĻҩͰŷеԶĴ쳯Ըˣ̫ƽʢŸոտʼأ
͉ļУʮһģӲŵʮ꣬ӻһʮ̫ƽӿԵֻҪɹӦҲķѡ֮Ǹط˵ҲͦģٰѴɹάָһʮꡣ
ʱ͉ԼҲѾϽɽĻȥԪ谵ھˡ
ôҲû뵽Ȼڿʮʱˣ
ǧȷЦ˾ʦ£˫ֵݸʵۣǾʦ౨츮ǱһǰȫǾٰ濵ˡ
ʥϣе˺͵£פ￨ղʹҲ˼˵µִиѾǰ츮ȥȿˡ
Ǿʹˡ͉һߵͷһ룺ЩͦƵģɼԲʮꡣ
뵽͉ʣ˭λǸطiط᣿
ǡ
ǣ͉һ㶣ѵӺİطG
ڻ˵еµ˵Ҫʲôᣬ塢塢ɡءӡƶһʮ˸ͶͳټһЩ̴һһƱѡϵ۱
ϵ۱͉룬ǲǻжа
Цฮ;ʦҲĿ̫ЩӾҪϾݼʥˣʱ
ʲô͉㶣̫ޣǴʵ۰
ʥϣеЦҪȾò̹˵ȥ˵̫ǿʥع֮ŮҲ󣬲ʮ꣬Ƕɫɽˡ
ʲôǸտ׵ĿعߵŮ͉ɫϾͳ޿ɲˣڵĶˣ
ѾˡеֱϷһϸ౾ʥϣǲ̹౨滹СӰͼΣ


958 Ӻۡ̫
󹫶ʮ괺1703괺ϾϽǡ
̫˼ʹɹűɽׯ˾Ҳ˼ɹŴѧʿͼһŴԵȻֺĵΧ¥֮䡣
λ̫ʵԼҲһϽǣطi˵ȫԭϽǵͼֽƵģʹϾϽǴҲ࡭ǷˡһЩǵ̫ĵ˴ϾϽǵʱ֪طi˵Ĳԡ
ΪϾϽƽϾϽкö࿴Ÿߴ󣬺ɵ¥ȫĲĴ¥ҷǳٶмʮ䣡ÿһ㶼װĴžԺ˵ϾϽˣ㿵סĴɹŵϾϽǺͱɽׯҲûô
̫ϾϽǸϾϽȣʵǲ̫ˡ
ÿ̫۽Ļд쳯֮ϾһˮƼ¥˿ںܿܶһĳа
һ˿ڶڴĩʺ˼ԣʵǶеˡطiһҲֻвʮ򻧣˿ҲʮӡֻдϾ˿ڵһ룡Ͼķǳ
λû̫զģд쳯Ȼӵвֹһ˿ڵĴУ
ǰ̫ƽӭ˼ͼԵ½ܣĴܹӵϾݡ˿ڰһߴУ
⣬ݡȪݡݡڡɽ˿ڴﵽӽʮġ߳С˿ڶʮʮ֮ġ߳СǶʮ
Щееľ󲿷־񣬺;󲿷ڴСлİգǺ壡
ǿ˿ڣһǿǾʵˣ
˿ڶ࣬ĸҲÿ˼̫۽硣λ̫Ȼԭģʱͱ·ȥͯꡢꡢഺ¶ɽµСкʹԭ϶ȹġֻЩ˼˵ԭķֺ͸ֻЩ˵˵һ棬һСﻹڿ˼οЩү衣
̫ĵԭغ֪Щ˼Ϊʲô޵ôġԭرǳذʵ̫ˡ;ÿһ򣬲۴СŶôͨϰҲɫޡϽ޲˿ѴҿǵͣӦǸܳԱġ
֮еĻܣǱָƷд󲿷ֵĺö״̫û
ÿ㣬Щʳ¥ƼĽϸ˵˱Ƕǲ̫ˡ
˵˺գȻ˼õĴĩʺ󣬵ֵʺʱ򣬴ʵˡȻǮӺɷطiԩҶͷǮҲϸطiҪȻطiǵϴҰ͉ǵǮϴ峯˰գҲֻһԸŹӣԿ̫ͷһֱܽΪҲɥ£Ҫ׼ֿɹֵսҲûǮ·Ѳ𰡣
̫Ҳֻö࿴򣬾ϸĹӡǳ֧ϾʱѾѻؼҵ·Ѷˡ
ôأ
ĥҪĶȥ·ѵʱѾԵ߽һرɵĴ¥ˣԵµˣ̫ãλʥҪ鷿ټǡ
ʱ̫ŷԼѾһǳɵĴˣǰһзǳɵĺݣվŴĥ÷ǳؼ׵ͬĸֿ˴̵ĲǹΪ䡣
ԵѾ˽ݣ̫æȥһǰһ˼ʮ¥ݺ͵˶¥һͨ⡣ͨҲؼе֣ǰλö߸͹𣬹ճ˱ԲߡȻŮӡ̫߽һЩŷ⻹ӣտѩ׵ף٣촽ţ¶ᶨ顣
̫С򳤴ȻʶģҲ֪ƷԳƵϼƷǺūûƷġû뵽Ľ𷢺ڴֻܿš
е̫Ե¼ǰͨмʮͨͨľͷһȣȺͨγTֵϡ̫۲һ£ȳһ඼Ǿ޴ĲһһȽյķšԵżߵȷɵĴǰȻŰ塣
Ե˵̫áˡ
ֻһ͵͵ġ֨ѽѽžʹˣһʮ꣬ɽӵ˳ڡ
Ե¹һ֣˴ˣʥھͼ𣿡
ΪУǲ˴֮۵㽭ʿĳӣͬʱҲǽѧһıҵǻ˵ĵӡ
Ҳ֪ǲΪ˵Ĺϵλвٳ͉֮ܵӺЯһ˳͵̴Ӵ󳼵λãҸ˲˼ǣлûѧСŮȻʵУ͉Ļʳ첮ǵǵţ
첮Ǵλĵϵ̳˰
еСŮｫɾǴĻʺ۰ٱˣԵسҲġ
Цһͷʥ̫һȥ
̫󣿡Եһ㶣ǿ̫𣿡
ԣЦʥ˵̫Ӧ̫ĳƺ
йϵ
˼һͷˮ˼ɫһ̫󶼷ˣǴɹϵǲҪ𪵱ˣ
һͷˮ̫нǵŲ֪ԼΪʲôôóУһ߽ʵ۵ĳ칫ҡ
ʵһſĺľд֣߻վһžͺܽʵһʧȵŮӡ̫ĴһŮӣһʽװȴһ󽣡Ӧþʵ۵ġˡ
ʥϣ̫õˡ
ͨһȻ̫˼ͼһʵ۵ǰ˹֮
͉ɨһۣĿ˼ϣ˼ˣôȥ򣿡
ʥϣ⳼ĸǽ꽫çͼʦүָ涼ͳ˰˴һ·ܵ򡣡
˼еġ˰˴طGĸȻչˣȴǸٰˣޣ̫ʱİͼ³Ϯְ֮󣬾͸Լ˸գչˡϵҲԼգйѹʵϵһգТӵҲû˭ˡ
Ŷԭˣ͉ͷ򣬰ָ˼
ǡϵӦһͰ͉ոдõĴչʾ˼ֶӺ
ֶ˼һϲ̫һ
طGǴɹŵӺȻǡӵһ¾ˡ˼
ҪӺϵ۰
͉Цؽ͵޸طGšӺӵһ¾ˣ
¹ǿ̫󳤵ö׼͉ǿ϶֧طGġһھͲһӺˡ
רӺģ
ﵱ̫̫Ӻһᱻ˵ġ
лʵ۴ţ˼Ͻ͉ͷл׼һѵ˵ʣȫòˣͷлˡ
͉ЦëʣһֽϿʼдֶд֮չʾ˼˹һţֱǡǬ¡족⡱̷ᡱ
ͬΣɹڿٴӺǬ¡졢⡢̷ۣҲͲˡ͉д֣һдһʣ̫أ
͉˳ӺĸţʵΪ̫ϡ̫ˣǴɹŵĹҲ͵̷ˡΪʷϴʵҲ͵̷ᣬ֮ͬΡͳǲģΪûеȨ
ʥϣ̫ϻģ͉ߵ˸ͷӺطGǰ¾޵ϵǵӵӦ̳дͳ
Ǻǣ͉ЦЦͼ𪵱ϵۣһͬɣ
ʵۣ̫ʹлʵ۵ȷЩ϶
͉ЦŶԿϵ̫Ҳ̫Ҳ̫󡭡ôɹŵϵ۱λ̫㵱̫̫Ժɹžϵ۱̫ˣ
˵Żȥ˸ոдõĴ֣沢дš̫̫֡
ͦãԺɹŹ˫ݵģϵ۱̫˫ݵģֶ̫󣡵ȻˣɵҲ˫ݵģ
ĹҪά̷ֵ꣬Ҳ漣ˣ
͉УɹλڶǿȨ֮Ļ۹ڴڸһٵһʮҲˡΪǸʱ򣬵ڶιҵˣȫǵ㡰֮ءҲˡһ˫˭ս˳µĿʼˡ
Ȼ͉ǿⳡսˣôھͿʼ׼ˣԶĹ滮


959 ţɹ
ϾϽ֮Ȼ羰ɣǵȴ̫˼飬ȴǴͬˡ
һǺ˼ͼһģһǴԵ´ŽϽǵġһأǸʵߵġֽˡɯԵ̫齵Ĺ䣬һ۵ӶĽϽǵġһ·϶ӣͷ˿ŵ˭
ֽϽǵķʽ̫ܲ뷨
뷨뷨Ϊ쾡ܵıȡһ棬Ҳ˲ôˡҪôںڣͲԹѾ֮Ͼˡ
һɽʲô죬Ǹʲôڵӣںҵһ񷨣ʵô¶Щͽԭʱǲ֪ܡǵ깣ҪʲôûʲôϡΪˡûôࡰڲ١ˡ
̫ʮ꣬ĶˮĹѸ̫ǱҪļ޵ģļ˲ްҪȥҸˣ˿ôӣȻ̫ʺϸļޣףǸǸ¶֪Ҳ޳ɵġ
Ȼˣ̫ӣҪǺɾҪˡ
̫ôһ·Ҳ֪Լʲôطͣ£ӳʱ򣬲ŷǰĹǳɣż䣬ĵܸߣǽϻ˾ĵ̣ݺ칬йءֽŮڵ⣬ſ̫ͷ׷ǰ񣬻Ϊˡ
ǵʥϵûУ
һŮشѾһʹھںȲ衣
ԭо̫˵ֵɣֻǲ֪Ǹʲôģ
·˿̫⣬ЦŵеģԭǹĵطͻˡǲŽɲõģʥϰǿ֮滹һʥʹĵط
ʵֻ˵һ롭½ɵľ͉ġͬҲӻŮֵĵطЩŮǡ;ģҪôǰ˹յġҪôǴЧҴɹšެȲѡĽ̡ᡢŬա
͉ڶټ̫ĵطھȻΪҪдգǱȽϷ㡭ͽ͉ҲԽԽעԼĽϾʵ۵̫ˣ˭ҪꣿͷҪһ㣬뱣ֱȽϸߵȽϿ׵İ취ֻж˶ˡ
ͳ͉ϽҪĻصˣҲޡ̫󵽴ʱʵ۸ոսһѵϴ˰裬һڳСģһߺʹᡢŬԼγڡϰȭˤӣѾȿѹᡢŬˡȻˣֻȼɣĽҲоѾˡ
ʥϣ̫ˡ
͉˵ԼĽθʱѾſ̫ˡ
͉˳ȥͿһŶͷһТ̤һ˫޸߸Ь·ͦӣ̫ͤͤ
̫󣬹͉̫Ҳǲ⣬ֱӾЦкǰ
ֻ̫ߵ͉ĸǰ˸װ߶ţү󰲡
ɡ͉ЦһָͰڱϵһȦΣ̫޲ض񡭡ǿԼˣ
̫ʹʵզԼˣ
̫治ףҲʣֻ͉ķԸ
͉̫ʥˣʥšһԴɹŵϵ۱̫棬ֻһġ֮Բֺ֧𪵱ϵ۱Ϊʵ֧ŲôӡֻкİطG֣סڴɹŵӡ
Ƕѧһ̵ĲͬˣѧɲǷǺڼ׵ģҲǷǵðѳֲͬ߸Ͼɱġڡ֮ĶʵͲ̡ؽ̵ĶһĿȨǷǵԷѧôûԵģûԾͲֱ׳֣ͻ˶ѧɱɡһ̾ͲͬˣⲻɣͽǸΪǴģ
ڽɶϣһ̵սǸڶ̣˵һѧˡҲΪԭ͉ǺϧռһƬ̵ġ
ôãҲǵһ̣
͉˶ֵ⣬յǰ¾ޣտףֵ֧㣬ǰ¾޼ҵϵ۱Ҳ̫տף
ʲô̫տף̫ҪϮ
ʥϣ̫Թδ̫Ϯġ
̫Ϯģ͉еɵСѸˣ޵˼ǣطGطGļ̳˶Ȣ׼ҵŮΪޣ̫󶼵տף
⣬ǿ׼ҲҪѡ֪ò޵ĺͻѪ֮Ů嵽̷ҴʹɹҲӳݡ
͉̫ȡѪ빬̷ȻΪɫˣıġ
һΪǿ֮͢ꡭһ꣬Ĵ͢Ͳ׷Ҷ͹˲ԭİпơǴǰأеŵֵ췽̺ɲŵΣҪûһ꣬˵ǿɾͷˡϾҶ͹˲ԭҲǴĽǡ
͉ڡҼ̳зȡй涨ѪָǶ壩ּϮ̴ͳҺҲΪҡȻˣĹ涨ڴ쳯ֱϵͷļ̳ҪݸԵȡˣһЩѪҲԼٹ̫ɲʲô¶
͉ôŵȻҲΪθ׵ĵλ¾޳ΪҶƿߡΪ˱סǵĵλȻúúñĴȡԺ׾Ǵ쳯ڴɹڲĴˣ
̫ʵۿʱ¶ϲɫˡʵ۵˼ԺɹŵϵۿɾҶ׼ҵТˣ
뵽°ݣڵ϶ʵ۵ʥϴΪԸţΪʵʹ
ţ͉һ۷ڵϵСѸ̫󣬰뿪Цʣ֪̫׼ε޵ţ
⣬̫İɾһǵͨͨˡ

ڿ̫˼Ҫôʵ۵ţʱ򣬴ɹϵۺѡطGʹ˼ڴةฮеһʹةеڽһڰ¾ޡطGϵ֮Ҫά۹̸С
Ҳˣ֪ûа׼Ļλ˵طGһһϡҪ۴֧֣ܵøʲôɣ
ں˼˵ľǹе¹⽻ˣ
ε΢еѡҪδӺʵ۱ɴӥȮ
ӺϾǿ̫ǸϵۣȻܸĸӥȮˡȣ˼Ҳһڻؾе£طGɾͲǵϻʵ۵⣬ǻ᲻ᱻһŭɱˣ
Ϊط֮طG·Ѳɰ
ϾطAط֮ߣ
ȻطGطAֵܵ¶޷죬ڲ뿪ӡȡߣһֱȥ
Ųţû׼Ͳ鵽ʲôˡطGܳΪϵۣǽȥ鷳ɾʹˣ
طGҲܹ̫סҪȻҲⰡɹڻǿƣҪеǿģɣܸɴİֳذ
⣬и󰢸籱أ
࣬¶ð찡˼һΪѣ󰢸·״۵ŮǵˡҼӰ̫ˣֻ˻¡
˷ģеЦǴ£һֵͷıԶǲİ²̨ġ
е¶˶٣¶һŹֵЦݣ̫ϽʥϹŶ뿪Ͻˣ
ʲô˼һ㶣Ǵ̫󡭡
ٺ٣еµ岻ɱİ綮£ӣİ粻
ãã˼ͷʵҲŰ
еЦԣԣš϶ҪҶȥġԺڱİϣŴ󰢸磬Զɣٽװɡ̫Ŀ׼ҽʺ̫󣡡
⵹ͦõġ˼˵󰢸硢İֵܣ
е¹һЦҴҪİʹ󰢸򡭡ҴıǳԶ
ʵ󰢸İҲ˶ԼʲôҪһ׼ûк³
úã˼ͷôأͼʲô࣬˵ɣ
еЦİĸ벻¶ѰȻ㶼ˣҿɾ˵ˣǴͼأҲҪӡȵĵ̡Ǿͼƣ
ŶҪӡȵǮ˼ʡ
ҲҲеҡͷҪ˵Ǯ


960 һͿշˣ
Ҫ˵Ǯ
еµͷԣԣҪľǷ˵ǮӡȵǮǲҪҪ˵ģ
⻰˼֪˵ɶˡ
ʵ۵Ҫôôأ
ҪӡȵǮܺð찡İΪ˵ʵۣӡ֮֮ġˣҪ˵Ǯ¶İ
⣬ʵΪʲôҪӡȵǮӡȵǮҲǮûƽ𡢰¬ȣѵֳܷգ
뵽˼ҡͷ࣬˵飬İҲҷǿ浽ʱ򣬴װҲеġɹ֣Ҳڷ˵ĵϽ֮ܡǮġ
е°ڰ֣һɫ˰ʥϵʲôˣǻǮƵ𣿡
𣿡˼˵Ǵɽϵǿ𣿡
е˵Ǵͷ˺úѴ˿񡢲ƥҶǡơˮҩءͺͽ˪ҩˣˣѷ˵ĽӡӶ׬ˡ
˼㶣ⲻ𣿡
һ˵һĥúõô˵ĸ·ƵģѵǸûǮ˳ˣϰˣ
е½͵֪ǿģڷ˿Ͳˡرµ׬ҪͿǣ
е˵ĻԼҲףúõôͱͿˣ
ԭЩ̸͉ģǵͲѡ
ʵϣ̴͉úܾҲԶıòǵʮ꣬ǽĴƣ
һ꣬ʮҲǳеڽӢıʮݱɷ󣬷˵۹ĹѾﵽ۷塣ȻӴķϲûжٽأȴͨó׾ȡǵĻƽͰİֳ1694ʱ˴ͽ󣬴Ӷ˰Խʱԭʷϣڶ̶̵ļʮ䣬ÿ궼ŷֳṩʮƽ𣨴Լʮ֣յʱĽȼۣʻƽļֵ߰ʮһԲʮһҲкüڣ
۹󡢽棬ŷ˴´½ջ͸ˡʷϵ161718УǹٷͳƵްͶʮ֣Ҳʮ
ЩǹٷͳƵĿͨ˽޵ĻƽҪհٷ֮ʮ˰հٷ֮ʮôߵ˰£˽ɺ˽⣩Ŀ»÷
Щƽе൱һֻ֣ͨ뷨˵۹Է˵۹Ǯģ
ǮҲܲµĴڵɴӶ÷˵۹Σŷ޲ֱýнףֻҵԭϣȱҵĺͻ½һͿշ˵۹ĲҵӻϷ˵۹Ĺҵ̡
Եͽصһĳ̶ȣ·ʮĻ·ʮĵļ̳һȡĳִʩͬʷϵĴӢ۹һ
ǡҩδĴ϶ûкܴгġҲọ̀ʵּ԰ܽҩƷйˡ򿪴гܽгڿ붼ҪģʵԤδķͳߴʻø߹˰гķʽԴƷ
Ѿδѣһϴɹšɲе߶ӡȹ˾ӡȹ˾䶫ӡȹ˾ӡȣ˶ӡȹ˾һȥͿշˣ
ʵ۵ļƻУ졭԰Щҡֳغó׹˾ˣ
е¶˼˵ʥϹôµĴӷ˵ĿڴǮ˵Ļ÷ʥϾʹɹŵϵ̫ۡһпܵĻٰѱͶ̫Ҳ֣Ժ취Ǽ˵Ķӡȹ˾ӡȡ
Ҫô˼ǲףȨı˼һѺ֣治С
еЦˣô򵥵˵ǰһִƷװɹšɲǼӡȹ˾ӡƷŷޡӺϵ֮󣬾͵ӡغһЩУƩѵڡۿڳбСӡܶе߶ӡȹ˾ӡȹ˾ǣڹС죬ɲĺڱ˵øƵУ
һƷ·ӾͶˣҪµѶҲʹˡǸչҪȻͲȫϣ¶ܳ𣿡
˼һĥ¶ԴɹŶҲûʲôϾҪͿյǷ˵Ľ⣬ֲǴɹŵĽ⡣Ϳյʲô̶Ȼ˵أȻ˼Ҳ֪ڴˣӹþͻϸһһһҶҲˡ˵ˣȻͲˣ˵취㶫
뵽˼͵ͷУ¶ôˣ
е¼˼Ӧôˬ죬ЦǺǵúúãǽȥһԼѾİ취öͷԵ´ԼԲμӿȥɹһˣӺԼǩˡǩԼ̫ͻƱӺӺϵۿɾ͵ˣ
̫Ļô˼ЩԾԾͷһ䡣
еЦǺǵ̫ôҲʥϵģҪɾͲ̫󵱲ɡҶˣҲӵ˵ס


͉ʵѾܹţ̫˼ķˡȻ̫ɫ͉ĺֻȡ̫󣬰һ̫ˣɱ塪ΪΪ񰡣
¶塭̫ʵ۰ˣǸˣ¶ͰǴͶеһȡȻе˸ɹŵƣ˼ҵѾ˳ɼ˼Ŭˡ
ոա족̫͉ʱһŴ󴲵Ŀ񣬿̫§ڻ˵ʲôʥ䡢ūҷˡ֮Ĺά
͉һάͽſ̫СϵѾ޵ˣ޵Ȼúúõ㡭Ե˵ͷͦģ¶𣿡
̫ˣ·ѶûˡǶǹȥ¶ˣڿ̫ѾĴˡ
ûе¶̫ЦūѾʥϵˣͷô
͉Цˣ˵Ҳǡ㣬棡ޱϾˣ㻹ᣬҪûҵô죿
ʥϣҪūһЩҵūҿ̫ˣ̧̫ЦѾ͵ʵۡ
͉ź룬Цŵ޵ȷһ׮Ҫ㣬Ĵ㹻Ҷϼ˵ģ
ʲô̫գ۾ʡ
ڣ
ڣʲôҪô̫ʡ
͉Ц㲻ضҲȥ㵣壬ǮУȻȥġ
ôõ¶̫е㽫ŽɡҲʵ۵˵ģҪ˵һ֮һš
͉޲ƭġ޵ȷҪһڸ֮䱣СӪͨó׬ǮҪЩǮͶʣתطǲǮǵĶǮڶ֮תתȥܰͶȥŷ޵Ǯģ͵Ҷˡ
ԭ͉Ҫһʿŷ޵ͶʡʿñʵϵĿɿأôɹšɲ˶֡
ȻˣҶֻһעءҵҪͨСɹӵеĽڻġЩڻڹûķֲ¿ŷޡӡȵÿһУԶӴʽŷ޽и
ʥϣ̫е㲻ģŷҲɵӣǾһʱ᲻֪ǵءʱһܻģʱҪˣ˵͸ûˣ
ûգ𣿡͉룺ǲ˽˲Ʋʥַ𣿡
£͉Цҡҡͷ޲ûա
ȷ£
ΪҪĲһأ³¬ɭڰ˹ЩءŷҪú
͉㲻ϧؽضһЩȻ﷢չ̬ũҵռˣҲԸƳչһЩŶعţ͡ȡơƺֲҵԲȥ̽ڿҲĶʲô·ƻˮģˮˣţ͡ȡơƺ־Ͳóˡ
ȻҲһֱãֻҪϸʮһģŷڹҵĻƽгԵֵˡûʲôġֻҪŷ޹ҵĲôȣûվûհɣ
ûˣδĴ۹ܺǴսԺ󲻻û


961 ܺãܽ
ǳŵŵãһݣ
˼͹е»̸̫ʵ۵ţʱϾػϵһլԺ棬ڵظͼһƣָԼϡ
⴦լԺǹںµģרӴġС䡱ЩƩ̫ͼ˼ǣǲʺסһ֮еġҪ̧ͷͷǶΣҺܶıԼҲ
͉ú¸ǰ˵ԺӣͦԶģ֮Ҳ㡣ŸͼԺҪɲɵľԵµլӸԽ쵽ʱԵµϵʹŸձŮͣżоƲˣһȳһյԼϻƺˡ
ͼ°һ侲ңټǸڱźձСŮͣûˡ
ƣǸձСŮ͸Ͻ˹СظǵϣС鲽˵һ߶
˳Ŀͼˮˣ˼ҵȻҲСŵġЩòʵڲ˼Ӧģϵֿ죬ûͳɴˡͼƢȽϳѵ仹졣⻹ǺõأЩΪ˺Ϳһ£ȢɲŮңΪʲô¶ִ͸˵ģΪ¶Ҫޣǽȥһٳ
鿴ͼĲչЦãձŮҪϣͷҾͽԵȥõġǱߣרģʲôġ
ͼ˵˼ҲûΪ飬ЦĴǶ孵ŮûСʵģ
ûУЦǴһʡˣն˺ԭѹڰͷϵ಻ǱǨϱǸ·ȥΪΪڱ籾İնأҲùˣ˭ŮҡɡдˡΪū˵Żҡҡͷ֮£ձӿɾͿˡ
ʵ¼ǰԼ͵µ˸üǮԼ˸Ůʵ۵ĳһӡµ˴˳糵ЩҪ²Ϳ˵ʿ˵ʿȻձļͲձˣҪȻЩǺձͲ˵ˡ͉͹涨󷪹¼óࡣ
֮ú˹ԱһҪҸ·ǳ˶ֵ࣬ȼɭϣһӿȥӣͺ¸
˹Աкܶ·ϴ½мأǿɶǡ½Ĺң󵺹Աȵġ
⻹иú˶СޡȵûȤԭʻ̫ߡѾ˽˪ÿ껹ǻܶˡ˽˪ͿԴ˪¶Ͼ˪ԭǽƤһ൱ߴľҪҲЩӡ
£ĺҪȥѡҪҲȥĺʡϿʡ￪Ƚ磬ȽϺã棬ƵĻҲࡣЩϣǳѹձˣձѹĸˡ
·ǧձ˶ԣ̫խˡձĶΣԼձʵеķƣԼձĹҵչձָеȹģгķһϸСгڹؿ˰ϵңӪǳѡȻҲһЩ̣վ⽨ʲôһŭ塭ڴʱƹض£һ˵ˡ
ȻձҲչһЩҵ֯нͭĲɾҵЩҵҪôڴҪôǵڿԴǿ
ͬʱںóķչޡƽĿԼձ쳯ȦӵĿʹôũƷձгӶӾձʿũࡣ
ձûȨܽͳһĹгҲø߹˰ԼĹҵũҵҲܺͳһ˳糵ձ˿ڱȳʶϰ׺ʹ϶࣬ձͺڴ쳯ϵҵһλˡ˿ڣͳձһƲҵˡ
˵һձı磬ͼһĴȱ˼䰢ӷ֡ͬ顱ؿ˼ձŮŶ˵˷ϷʹˣҲˣܿ࡭ҪϷȼӵ˵ϷеǣֻҪϷȨλڣͲûӻ
ͣס˾ƱЦĿͼͼ̾һʵĴɹŹɽʮһһ̫ӵ¶͸˱лءӡ֧̫֡룬һСɹŵΧɲ˹ӡ˹̹˹ʹһȺɹˣȫһӣֻǻټ֮˷ܲϷָһ·
ͼʣֻһЦã˼ҶˡĴɹſΣķʵȴȵúܣȵ꼸ҪһͳµĴ廹ҪȡǵĴôģûǵ𣿡
ͼֻǿһЦûн硣
ȵۺû֮ݲȵ۱ݲٱûݺͼֻû뵽ȵ۵ӡ֮ǸĲëȻݲͬүˣУֵɱҵǸֵܶͬھһԪûд˵ĴɹšڻôƱİ磬ܿƻӡ죬λ̫ͷҲӵǿɹŻʵ𣿼ȻɹŻʵôֻҪЩԼҸ취άסɹŵ棬ûĸҪάסɹŵ棬ƺҲ̫Ѱɣϵ۱̫мǰᣬ干Ρ»һ͵ӡȣһһڼǧ¬ȵˮԹΣ
ͼĻüͷ΢壬ƺ˼ѻ˵ֹ꣬һ˵ȫˡʵҪľһңҶĴɹŹɣ
Ц𣿹Ҵй֮Ȩüҵĸıȥ
ͼЦţһֱɣ
һ죬ÿ϶ǿġӶǻʲôõĵģ
ͼƱһ˵ҲǣӡӵģҾͲˡҹ˺ǰɣ

ϾϽǣ
ѾǴ̫ס¥ĵʮգҲһˡϾҪشɹȥ̫ģܴڴ
һһΰĽҵλ̫ȥƶأ
ھͷǣλһТװ̫ĴʵۣƺЩᡣ
̫ɴεδĸߵƵ䡣
ͺһԽҪֱ²࣬ھԺĿӡ
Ҳ֪˶ã͉ڿˣ⼸գ̫һüʼİûᡣõúˣ˵ʷ
ʥϣʷ
̫˵Ŀﻰͳʵ۶ȹʮգʷͲ˵ʲôû
㲻ʷҲ氲һǰɣ
һָҶΪĵĵ͉ϣ̫ţԾͽʹʷϵİġ֮
ԺҶ֮ͳơҶҲԳư
ʥϣ롭̫ɵؿ͉жмǰˡ
͉СѸм񿴵öе㲻˼ˡĶ̫룿ڸǸ޼ҡĴڿأ
֪ŷ깣е˼˶·ʮĵһ׾ԾǺܷеġ͉Ÿ˵۹δ˼ң̩¬󡢵ҵ޵һһС
ȻǴɹŹİľͷˡźܺúܽʵûʲôôΪɹŹܵ˵Ǹ԰ǧʵֳͳεĹң治ı䣬ô㶼òˡ
СǰˣȻһʺġŷǴ½ġ˿٣ߣдķֲԴӡѪڴûᡢڵ֧·չһҵġŷ֮Ľߺ·ʿѺ½·ĻλģҪҲܸɵġ
ôһ˿٣Ѫ֣жó׸ڵСȻ԰Ѱúܺá˲Ը̩¬󡢵ҵǿҲȶһҵС
뵽͉һҵݸ˿̫Цŵ޸Ľ֮ơ·ϸϸÿо͸޻ظţʱȻ˻


962 ῵
ʮʮһգ츮⣬ѾۼһȺˡ۵ߣ˰졢ᦡ̨⣬һɫ¥һɥͷ
лͳǣһǱԺͣʮ죬ȻȥᡣǿǿʮݱģСˣȴһֱû취ΪȻΪû޷ءΪ޷ص¶ӺĴӡȺ˺ЩӡʱµĴǶԲ޽ʽޣҪ޸ܹҲǡˣԺոԭڳ˻ȥ񡣲ȴ飬ּڱ츮ΪԼ޽ʽĹδԼĹ꣬һ涨δɹŴҪڱ츮ڣ
İţȻΪʾԼٲԭҪǺӡľģ
ΪӡĿеǮľ󹤽չܿ죬ݱ֮ǰѾ޺ˡԿʱΪġȴƫƫС꣬ǲ
ԭǰ첻񡣿ôطiط֧ɣȻطiط˶ѾΪû취ˡźӣطỹи̫󡭡ǿǿĴţܲ
Ƕ
طiطôģէһǡġطAطGûʲôϵֻҪµ㹦һ飬ͲѷеΡ
̫Ϳ̫󶼶طAطG
̫ҲûڱɽׯţԼͺɹ졢Ӷӡ󲿣ԼһŹԱһ˽Ӫһ˵ӡĴȥˡذ쵱ȻûţǲЧ̵ǵġһذҲ԰ΪԼǰƤɹסڹȥһǧУһֱֳ۸ʲôūͻʡɹšľ۹һɹţ¶ˣȻҷطAطGɹˡ
ӡ԰ƤΪ߹طͺֶǸյĳ࣬طǰرϲյӡŮ˺ЩӡС檣Ͳӡĸ߲㶼ס⣬ǡӡȵ۹̫үԴɹųеӡ˻ǡүȻҪ׷浽ס
˽Ӫעһ˸ȥ˴µϾƽ츮ʹɹŹͳεӡȵϴ򿨵ά
̫Ǳߵ򵥵Ķ࣬طiһ죬ƶɹֻѣѶе췽ֻ̳˰ĸӹ
طiʬ屻װڹײ͵Ͼ֮󣬿̫Ͱ˳ˡȥѶթһ飬ȻĲʳϾڵ˿һ·ȥҶ׼һһⱧĴˡ
̫Ϳ̫󣬵Ȼ뿪Ҷȥ츮Ͷˡ
ű츮Ĵ󰢸طAͿϾƽ츮İطGֶТӣҲԸĻʰˡһһֱ῵¶
¶Ҳףһ޾С꣬ȴûû죬ɥ͵üɥšĵضùܣǱ츮Ͼ츮Ͼƽ츮бɽׯ⼸һǹТֹһֻ
ڱ츮ūǵȵе㲻ͷʱͻȻõôһﶼӭ̫͸ү
ǡϲ¶ǵˡūĵĴТ³ţڿĳ۵һߵȴһ߻ͷӶĴˡ
̫һֱǸʲôᡯôˣ
㲻֪˰ɣⶼǸүĹͣȺʦҲȷ˼һΪȺȵۺͿϱĸϳӡ̫󡢿̫ܵøӰɣ
ӣɲӵ⣬㿴ûУ̳֪ʲô𣿡
ҿǰӪģһῴǺǣٰǧүǰĻǹ˵ɮ̫󻤼˰ɣ
Ҫʲôǧǹ˵ɮҲס̫ɣ
ȻסֱǸ̸ھڴѺšǿǷ·״ʵ۵ĹŮѺڴֱҶ̫󣿡
Ҳǡǿ̫أ˭ȥҶˣ
̫òʣѽȥϾ
Ͼƽ츮
ǣӦ츮˵Ͻס£źӣ
ļٵģǿ̫󰡣
ģȻģҶڶ˲֪¶˼ҸûҴţ
ǲˡ
һȺϢͨʿ˵𾢵ʱ·ߵͻȻྲүǼݵ
˸ϽŤͷŷ򿴹ȥͿһȺТТӣ˶Űֳֿɥͬǰ°׼װ£ããһƬľͳˡ
Ϊ׵طAطGԴТӣ
ТӶһһڿޣᶼ۾ǰĵ·ˣҲҿĶСԶʻܡĴͲ˹ԻԼТ۵ǰߣҲ·ܹһվ˿޿࣬ƥȻ֪ôˡ
ҲûһֱߣԼĪʱӣ˸Զͣ⵹Ϊˣǰ·ͨǰ˴Żº£ŴĹͷ࡭
ӡȵһɮѾųɷĵһˣ
һҲ˲٣ǰЩΪӡȵķҵߣ¡¡¡µӡȷĴ¡һһ֧˵װԵšŴףŻǹȥԵر׼ǵ֮ĵġӡȵЩ췽ǣȫ˫ֺʮŲ֪ʲôӭȻǴѵĽƱϡ¡¡¡¾ôģ
Ĵº󣬸ֿʼطiطͿ񡭡طiطỹð죬޷ǾǴŰǧǹ˵ɮһȸϳӡ¶鷳Ī˹ɽ̺Ϳʥֵǲٰ졣ʱһǺȣһɽ̻ʥֵڲٰ죬ǿֵòУһطiطֵܲͬѡ񡪡ȥиɽ̣ȥظүпʥҲû˭ˣ
ǲٰ쿵鷳ˡǸĻ
ҶϾ֮ػص磡ú͸˵¶úʹһѡѡѡ̫¶ŶҪһʲô¡ǿ̫ģ˵ԺɹҪΪںϡ¹Ϊλλļ̳ˡ
Ժļ̳⣬ͿۣһƱĴҲƱүҲһƱƱѡ󺹡ۣ
̫ˣ
ôҪ䵽ʵҲףøִķүϱߣƤĥˣøĻ˶ͷ
Ȼǡ塱⡭̫̫Ѫɫаǧǹ˵ɮҲģǴ󰢸طAͦǵʣ̫̫ĸŸ츮μӿ͵һᡣ
Ϊⳡϵʵ̫ã꿵Ҫʲôѡѡ󺹶ɹ¡žͽԾʹ츮ѧϰ
ɹǿȨ֮һ
ǿǮôܲأ
ڸ̫͸үһģӡȡжʹʹſ̫һǰѾִﱱ츮ˡ
طAطGѾſɥһٿ޵ĵ˸үǰĲ˵ӡȷǲȢ޵ġȢޣСдĶЩɡĺȢӾͳΪ˲Ůɫȥһֱû飬ֱ󣬲ųڴȱ֮ģŽ˿ӡȽǣͶѳᡣ
̫ȱˣ
ſһȺТӣһ̾Ȼ˫ֺʮó˾ţޡӷ𣡡
һ£ŵӡûϹǸǹҪˣ
ȺТҲ¸ֻǻ˸ȻһȺС硱ĿطAطG
طA̫Σһ·۳Ͷ٣廹ðɣ
á˵̫ˣһ뵽ܼȺͿһ·
طGүǲǸȥοһ̫󣿡
Ҳãƶɮɡ˵ŻһȺТǵȥǵִʱһµѾӳˣͼǸĪ˹ɽڱվš÷ǳСĶŮһһǡ˶ͼձС檣һӣһлӡ
ТǶˣͼŻͷ˵̫󣬼λǶˡͱˣǿɲֵ
ȻѾ֪ʲôˣֻû취ֻõʣ̫ûУ
ͼҡҡͷ̫̫Ҳ̫󡭡
Ǻһͼ̫ĳͷ氧һˣҹ˵


963 Ӻ
ʮ꣬³һ̫͵
Ӻ£һƱ
Ӻ£һƱ
Ӻ£һƱ
Ӻ¡
ƱľǴɹŵһɮһˡ
Ѿɽ̡ʥ״һϳȡȥ֣ȥ츸ϵۣµظȥӡϤ㡣
˿󣬸ûϷӡȥ̣ڱ츮ֵһᡣ18ͳʱԣΰ˵վȺɽ֮ˣ˵޼ҵķ˱ȲˣոͨˡȨӢԭԭԭԭȡԭۡĴȲˡ
ӢġȨ̵Ľͽ涨ͽܵҲܺͽ顪Ҫ֪ڵʱӢл൱̵ͽϰ˿ڣͽռȲɡһȨͰɹ˼񡭡ö֮˷
֮£˼ҵġ¡ͽˣ¡ǿǡ干Ρɰ졢졢졢ӡ졢ذ춼ɳȵĴμӰᡣȻɹǱּ˿ƶ߰Ʊ֡Ҳû˰죬ӡȽͽĴȨǵԵȡӡȱϾǱأӡȽͽԼҲΪּԺ͸߹ӵȵȨӡȽͽĴȨҲͲˡ
⣬ȨɱӢϮֻǽֹͽΪҲŮûʵѡ
ɹŵġ¡ȴĵĹ涨209һһƱѡѡ۵ƶȡֳԹѡٵʹǿסѡѡۡʵ̫Ƚˣʥ۹ѡۺƺöˡ
ѡۺֻѡȥͶƱԲ㡣Ǽѡʵܴ׸Ѵսһʮսʥ۹Ԫˣ˰˹۹ͷ޶ɷˡ
·ڴӮ˴ϷսϾͼǿ˵ȨάҲɰ䲼ֹѡƣҪڵ־ϸ޼ң
ڲѡƾ͸ȲˣΪ˽̫أ̫ϲѡѡѡţ·״ۣȻҾûˣѡҲûˣ
ɹŵѡۡѡƿźѡۺͲѡҪá
ȣɹŵİ᲻ѡˣѡ˱ǰ¾޼ġ󰢸硱ǺϷ磩һǡۡİȣȻүҵİ硣
ΣɹŰĴܶ࣬ɰ졢졢졢ƶɹŰ죨׼ࣩӡ졢ذ죬ܹһʮ˸죬ÿ춼һү󲿷ֶǰ¾ޣͳԻָɴμӰĻ顣⣬ɹŷ̸ɵĴҲԸɳĸϸɵĴүܹ209
Ȼ209Ҳɣγɼţվȵ־ߴѡĽṹ̫ˡ߸ѡ滹п¡ġأ̲ܵʵۣǵĽСʮս֮ǰ˿ڶʮѹǴ͵ĴڡµĸѡʵС׵Ĵͷνѡۺʵǹͷׯ
ΪƾȨͬʱҲӴĹҡ¡ĵʵˡơһһ̫ۡ
ĸ֮еѡȥģ̫Ⱥӣѡ٣ǿԿȱģȨҲСһһǿԼȨá
ѡȥġ˫ϱϽͬʱлԮ񣬵ȻҲܻǣơ
ģڡ֮⣬¡˸Ĵʮ߸ϯλȻϯλ࣬ȺȴҪ֯ٿᣬʣһǣȨ
ȻˣЩȨͬʱǴɹȨάߣڷȨͬʱҲԼʹɹŹһ𡭡һȥ²ӡȰʵֳͳΣ
ǰЩҵʹû˭ܿһ㡣ڿֻ209ĴͶˡׯϵƱһƱѡۣһƱѡǻһõɮͼСڷǳĳƱɮһƱСǾһдšİӺĺڰ÷۱ʻһʣһ֡ںڰѾ˶ʮһ֣˵ӺطGѾõ˳105Ʊ
ɹŹûʲôɷȨһƱȨģʵеǶƱ򵥶ѡεġۡͨ͡ʲôҪľ顣
طGѾƱ룬Եѡˣ
طGڰϵѾʮһʱĶˡڵϻʵˣʵ۵Ҳʵװ
һϣطGܹʵʿƵľе죨һǡɫģ£8ѡƱ8ѡƱҪѡϻʵۣҪ105ѡƱ97ţطG뷽跨ȥȡе8ѡƱطAģطAҲ죩µ89ž͵һȥ̸ˣ
ҺطGطA¸м׷ġС硱طGԼ͵Ĵ¼ʮƱȻһ㣬طiδˣѾźӵĿִ̫32Ʊ֧֡ǰطGжΪֻˡͰѵոϸˣȻȢ˿̫õȻǾһο̫󣩣ԼĵӺȥ³ң˸ĵӣӶѸ17ƱҪȡ˹Ʊ㹻طGѡˡ
һ뵽ԼΪ˵ʵۣѾɳ߱ɱ֡ܡޡӵĶУطGǽһడҲֹסˡ
һطAѾڶ˴ɹŵıѡϵ۾͸ѡˡȻҲ֪ĵܵĿ࡭ڶҲףǾطGĴȣοģˣǻˣɹŵĻϣֻ뼶أ
ϵ۱ȱҪһġΪطGõ˿̫͸֧֣͉ΪطG͡ˡӺš˵طGѾĴȣ
ΪʵȷҪطGطǰƶ¡ʱϵԸڱİšҲõ˴󲿷ְд֧֣ϾһﶼҪطGϵȥӡǮϵ۸ͲǴһӣҸǮĳǡӺԸһһһҲӦõġ
طAҶ˼Ҳ˳ˮһ˭طGǮࡱأطAҲ֪طGĲ¿ɲøɣӡȵȷУôҪǮүطGõ
ҲطAԸȥطGϵ۵ԭ򡭡֪ԼƵı£ǲô¬ȵġʵʵǮıѸǮϵøطGˡ
طGطAһԼŵĽվŰڸүߵпߵһš
طGȥæѳƱĹԼһͽܣȻִһͽȡһ׼õۡҪطGۼ
ŷ˵ϸᣬеǻۼ
طGǴͶƱѡĻϣԾͲװ˯ˣҲؼٿʲôҾõİϷҪֱӸɾˡ
طGߵǰվãһȻ̫ǰطG۴ϡʱִһɹŻʵۣΣ
ԭŵİĴվ󺰵үʵλ
֮󣬴һַ׷طGͳһģ󲿷ǹݣҲġطAǡ̫ͲطA˹֣ǺͿ̫ɴ
طG˿λ̫󡪡ڿطiŵʱλ̫涼̸ʲôˡԴϻǵִﱱ츮ʱ̫˵ĹϵѸ¡ڸɴ粢һ𣬻˵Цġ
Ȼ̫Ѿһˣ
ݡɹŰ¡Ĺ涨̫ѡٳģȻҲϮģȵۡȺ׵ΡȻûʲôȨȴӵºĽȨ⣬̫лȨ
⣬̫¶̫죬̫ӡ졭˼һ64Ʊ
һΣطGϮˣ
Ȼѡϵۣϵ۲ϮģԺ󻹵ѡѡɾǺֱˣ껡𪶼ʸϵ֮λ̫֣ǾֻҪ41Ʊ껻ɾǻˡ
ҲطGȥԸ껡ʱ򡭡Ļϻûأ
뵽طѾͷߺˣꡢꡢ꣡
󣬵µҲһɽ꣡
طG֮ϣ۾ᣬɽֱ֮ɢڿУطGŻڣȴƾطGΪۣʵڸмطGŵޣػ龫ǣһͬЭɹ֮ʢ˶٣ͻȻһδԽ𣬸ԪӺӺԪ꣡


964 ޼
170666գ
ݣ֪ŷޣѾ˽ɹŹͬеߺʡ͹ỹͳεĹˣɷطAǹҵ˻ˣ
ĴɹźѯʴɹŹģȻŷް͵̫޼ҵķ˴·ʮˡ
ΪϷսʤ·׳ɹѡ󹫵ĳ֣·״ͳµķ˵۹ȫʢʱ
ڣһ󣬶ɫ˹Ӵ۹Ѿŷ޴½֮ϡҲŷ޴½ӵأŷ޴½⣬ͬӵֳءݷ˵۹̷Ҳؿ˹Ӣǩġ½Э˵۹ӵ˴Լٷ֮ʮı½أоͰмֵġȺԶϡϣԱԶɽɽԼͿ˵
Ȼ͉ѾŬƶ̷Ҷ˰ؿ˹ٷֲðؿ˹˽뽭ӡڰӵ㲢չũҵڴϷս·״Ѿŷ޴½ڳˣ޴ˣ
ͬʱ·״Ҳ·ڵӡڰ˲ŴΪڱ½ϵ˿̫٣һֱȡ£ӡڰߣҲͻ˲ӡڰѡҶԡӡڰֱߣּһЩƽԭӡڰķСһڱսƽԭӡڰһվڷ˵۹һߣ
£þͲò跨˵ڡɽչļƻתȥռ۹ڱдء
ںڷ޷ϣ˵۹⼸Ҳȡ˽ϴĽչȻڸִȾŷ˻Ǻڷ޸أںڷ޵غڷмֵĺƽ𺣰ūλǣˡӢĹϷˣںڷ޵Ķ˵Ľչͬ·׸е⣬ŷӡϲֳأˡӢȹڹȥļУѾڶذ˹ӵϽ˳ʮӵ㣡
շˡɹ֮ںڷءռȵáԭ򣬺ڷ޴ڽҪˡӢϷˣ
ɹΪң⼸ѹûڷˡǳˣǾڷ̫Զֻںڷ޻ĶϽϽӵ㣬һϷҲ֪˭ôùᱻ⵽Ϸȥ
һж·״۸еʱ벻鷳ȴӴɹǱ˶ˣ
ɹšһ־֪ҰܲбܲĹңȻһӡֵеѪ֮󣬱һӢġ¹
ڿʲôЦ
ǲӦúͰ˹۹һʵѪȵ߱׼̳зطAطGѵӦɱеֵܣȻٴһѪȵսվһ޼ҵʤ
ôͶƱˣ
ȻˣɹҪͶƱѡ·ҲûϵҲΪɹɢҵĹҿͨƱгɹϹ֣·׿ɹôһִֻҵĹңҪһ͉ͬһǿƾһȺŵ̺;ӵĴ滥೶Ƥ
ŷ޵Щ徫Ӣ֪ʶӲôΪǾɹôҰô׶ôˣڶ¡ᡢƱѡ󺹺ͻʵˣ÷˵۹ȴڡ޼ҡ̫ˣȥҪ갡
֮ǰԭԭԭԭһסԪ塱ŷ޵ʱ·׻дʵ˵˹ԹȽ֮ǵľȻǵҲձӵԲҹ֪ʶǻۣޱ֪ŷũūƽ޷ȵġԷ˱ҪʵоԾƣ
ۿҲͦԵģŷгϳԴ˿񡢴ҶǡˮơҩʵձģȾɫ޲ԶʹõĲҲǴģ
ͨŷ˶ô˶ǳģȻԲҹǶģ·״۵Ļɡ
ɹ˶ôˣѵǣǹķ֪ʶӲˣָĸεĺˣȻ·״ڻѹס棬ǳǸ鷳
˽ڷټõĴɹźݺʹɹŻʵʹ¡ƶĻᣬһȺ˹͢棬˴ɹŶ¡ᡢƱѡ󺹺ͻʵ۵¶
֪ɹŸһײСǴɹҪ꣬ǷҪ꣡
𾴵ĸףݵȻ·׵˼˵ɹŵǳӡʵһսʧɵˣǵĹˡϣߡȵأԼӡֳң
ҽĹУʧˡֱ󣬿ϵĽܵĵеľӢɵͳμУͬʱһЩܵߣһµİ켯Ⱥһʼİ˸죬չʮ˸һװɮţܹԼİ˿ڡЩ˲ǴɹĹ˲Ǳѹȵūū߹ĴɹŹڿͨڻ顢ɮŻ飬Լ־ɹŰϣӶԹ߹һӰ졣
ǲôɹŹпں̵ܶʱڷֱǴɹŹϲ㾫ӢͨӡȺǵʷóĽۣ
գ˱ͳεӡ֮⣬е˶ʧȥܶܶࡣǱȡ˫ѡƣִɹŹӡȲֺǲֲ룬һṩ֧Ԯ
ʷ·ʮüͷɹ˻֪ʷмȡѵ
ǵģݴǴӺѧı죬ڼ¼ʷҲʷѰҴ𰸡Ƕ˵ԶԶǿӡȹȥͳߣ
ӡȻܻڽ̣ȴ¼ʷ˵оˡںӡȵʷѧҶҪͨǡ֮йеμȥоʷ
֮ǰӡȵǼߣҲоʷҲȡǰ˵ĽѵûѿɽڶϣûҪѴӡǮȥ֧ԮǡǺãӡȲŻ
ǿһǶʷģǺܿܽӡһδαԭԾͲȡԵĶԪƽṹҲΪԪƽṹûãԼȥˡ
ЩӺ£ֺܿȡĽѵóһǳĽȻôɹűһǿȴڼӳɹŵĹ
Ϊûǵߣɹӡͳξά֣ɹŴӡȾȡĲƸܱ֤ǵĴ󺹷ֲάȶ
ֳߣǷˡӢ䣬ӵ˿ڣһܵõ췽ͽɲ˹Ӷֵ֧ĴɹšҪ˵Ѵ۹ɹ
ֻ˿ڵĴɹŻñֳͳε߰ǧһԣǿĻ󣡶˵۹³ڵñֻˡ
뵽·״Ҳֻһ̾Ϣˡ
ʱһ¡ƶЦ÷·״˵ۣҴ˴ɹŻʵۺʹ󺹵Ĺ飬ǶλͿ̫дױš
ڵĴɹһһȻ͢ˣ͢ȴһźʹᡣŶڱɽׯ¡ƶǴɹŻʵۺʹ󺹹õʹƶȻе⣡
ͬʱ̫ȶְӡˡ
¡ƶĹŶ˫ģֱúͷдɡɹŹĹٷֱ֣ɡڶΪһֱ졢졢ɰͿƶ߰ĽԺǴɹŵĳ͢͢ҪʹõĹٷԡ
·ʮչ˹飬װģĿ˿Щ滰ûʲôʵԵݡȻóطAױţԭӺҸ˹ҲҪŮиϷ˽ˡͲ̫󣬲ܳ10ꡭΪŽҲ10꣬һסҪ¶ٹ꣬˫18С
·ʮĥһ£˽ŮûôСģжӡӣȥǼңӦò⡪ŮûУ˽Ů˭һѣ˽ŮֵձڻԴҲʹҲõö࣡
ַطGױţģǹʿ˺ӵġ˺ӹѾ˺ü꣬ȻҪٸ㼸ܳɹһվԶˡطGҪѴɹųе˺ӹɷ̫˺·״к⣬طGи·ףɹźܿҪɲֹ˹¶е㸴ӣ·׵úúĥһ¡
ó̫ſſ˼У;ʲô̫Ҫһд¶ҵ񣬻ڷ˵۹Ͷʵزλ̫ѵǸмң


965 ¿׼Ҳ
ʵ۱£Ƿ˵ôһл¿׼Ҳƣ
¡ƶûش·ʮĵ⣬˵һ˭ûȻ˭û·ʮĵȻҲ֪
¿׼Ҳƣ׼ǿ̫ң·ʮĵȻû뵽¡ƶô˵˵Ի׷أ
ʥʦ׷֮Ŀʥң¡ƶһ˵л֮ʥˣ൱Үŷ޵ĵλԺ׼Ҿܵл֮ŴǺ壬ȻҲӵƵķ;ӪȨ
Ŷ·ʮͷԭˡ׼൱ҮռҰ
൱ţƵģ
ŷҪиҮռңǿ϶ҲʲôʲôġֻҪҲ뵱ĻʵۡһҲҪǼҵġ
¡ƶߵ׼Ҹһǧ꣬۵ĲƸԼҴγʼ׼ҾͿʼǧҵôҵһʼֻ˻ͷŸԪĩʱѾµĿ׼һʼл۵ľ޶ƸͶʵʱҸͶĸ·ۡʵ̫Ԫ谾ܹ׼ҵҪȻһлӺгƾʲôֿȭ£̫濪֮ҲͶұ׼κ;ϵȨ׼ҳһ
·״ͷ֪Ԫǽлӳһֱ벻ͨô۹ģˣ
¡ƶ˵ʮ䣬׼ȡͷעĲԣһ͸еº͵ʱкĴ彨磬𷢷˾޶һ׼֯ţʵѹܡ
·ʮʱ廰ʣ͉ǲҲп׼ԭ򣿡
¡ƶҡҡͷܿϧ׼ҴͶ͉Ļᡣһشʧ󣬵Ҳ޿κΡΪ͉Ȼǻᣬ춼ڲçģڳҵģͿ׼ûһϵ
·ʮĵȤˣ׷ʵ˭֧ģ
¡ƶǸܱģ֪ǳݺ̡ܺƽ֣ҷġЩ̡ܶڴ󺽺ʱԺ󷢼¸ģǮľǰƽ֣ҡ͉ǵǮб׳ġ
Щ˵ĲƷȻԸ׼ҺǷ档̨͉֮Ͳش׼ңʹ׼ʥ濵Ǩ׼ұϾʥ֮лӵӴӰ͉׼ңҿ׼һ̨µĲƸûбʵûաʵҲԸԶͿ׼ΪУ͉Ҳϣݡϵĺ̶
ȥ̫꣬ǰʵ۵ʱ͵õ¡صĽӴ
ȷ¡صģ·ʮȥʣҲĴ
¡ƶ൱Ȼϸ˵Ρ¡ءˡڿʽ⽻ܽӵġ˵·Ҳ֪ΪȴдŰ¶ˡ
·ױĥ̫󳤵öÿôĴˣⲻǳ⣬Ǽ⡣
Ȼ͉ͳһǿޱȵĳ۹ҲûбҪ̫࡭رǺһǿǧΪС
ҲҲ͉ܺΪУֲ͉ܳϡ۹Ҳᱻƽӹӹľƿء
͉¡ؽӴԶĿ׼ˣıͽҲǿġ·ʮԼҲ͡ҮռҡһֱΪС
·ʮƺԼĻˣ¡ƶͼ̫˵ͣ·ʮ˵ۣ׼ҲֿտյܵȥġһʥǴſ׼ǧ۵ľ޶Ƹǵġ֮ôѸٵģΪõ˿׼ҵ׼ҵͶͶѾõ˷Ļر̫ڵõ˴ʵ۵½֮Ҳɵĵܴڴڵʽڿ׼ҪΪյӴʽѰҳ·һֵĲƸܸߴʮ¬ȣ
ʮ¬ȣһǮ
治һǧҰ
嶼ȡ
̫ˣ
·ʮĺĴ˵׼ҾȻôǮһ̲סˡ
ҵ֮̾ʣ¡ƶ֪̫󽻴Ĳºܳˣͳȴۣܾ׼ҶԷ˵Ͷʰɣ
Ȼᣡ·״ﶼֿˣӵʮ¬ȵĴ
˵۹·״۵쵼£ȻھϷǳǿ󣬵ǿ󲢲ûд۵ġǿҪǮģҺܹ
Ϊ˹ʮľӣ·ֲòһ߼˰һ߾ծɷ˵۹ûʢƽֳأҲûкӢʱ幤ҵȻӵǿľӣЩеĵ̶ô׬ǮһѴͷ壬Ϻúý˰־һҲǸֲϽ˰·ֱϽĵ־ִǱ˹۹ϴٹģûʮĸָԪԼ˰ѹڷϡ
ĸ˰ֵʱʹ÷ľøӲг֮ǡҪî·ʮĸеǳʹࡪ̫ˣҲ
˵һʮڵĴҪ˵۹Ͷʣܲ
¹ǿлأ·׶Զġ
а·׾Ͷ˸Ǯ·ӡأǾͻһ¬ڷˣҲܰشߡ·ʮ˰
뵽·״۾ЦŶ¡ƶʹת̫Ƿ˵۹һᱣ֤ڵ۹Ͷʵİȫ
·״룬ּһŻ˵ңһ׼׼ҵڷ˵۹ڿѧУ
ŷްѧ¶һعߵʱѾˡӡȺǱ߶ɲ̣ŷҲӦöԵȿš
͢ϣ⣬ԾͽڴŸ¢ϣҲŷްѧá
Ϊֺÿ״·ʮҲһ£Ͱѽ͢浱ˡ
¡ƶЦǿ̫ˣʥһֱҪڵѧð쵽ŷޣԸˣ

ںڱ˵ñ
˵һװĽǴӺ껣;ɹǶ塢캣Ͱ˹۹أִɲ϶ʱһƬȻ졣
ʷϼı˵ñӪ̲ͬ޽ڱ˵ñĹ̽еҪ˳ĶࡣΪͨ޵ĺı˵ñĻҪȺںӱĺڱ˵ñϿ̫ˡһжµıڣ޽˵ñߺƬأһ٣ˮݾʯͷҪֵط޽к͸ۿ̫ˣҲǱ˵ôΪĿĿԲϰĺ˲ܵ
ݺͳƣ޽˵ñЩУܹжʮɲũūڹϡôˣ˵ô۴һսˡ
ô޽ı˵ñʱڣȴȫǰȥͺڱ˵ñһλãǾԵĵһɼڱ˵ñλ֮Խ
ôԽλãȻͿʼչˡߺӱߵĻ߲ͬڱ˵ñڹϣʱѾָۿˣڱ˵һռ˵ǰ˺Ҳｨ˸ۿڳС
ΪֳɵĸۿںͳпãΧǷֺԱȽůĺشṩʳŷ޵Ĵӵӿ͹ʡԺڱ˵ñĽɱҪʷϵı˵ñ͵ö࣬ҵǰҲѣȻҲ͸Ͷˡںڱ˵ñ֮ǰѾ˹ûͿˡôõ˽ļӳ֣б˵һڸıɲƶòļɳʣټĶҲͣڱ˵ñĽٶȵȻͷһѸˡ
һװκнڸոսɵһĴ·ϣ͸ŵ·һεضŷĸߴŤͷ˿ŴѾȫı˵һü˵ã㿴ȥһˣ
㣬ѾˣɲӦԷΪʦ˵ûشұؽΪɲ·״ۣ
ԭȱ˵һݵĶʵԼĽʹ͉ܿǿɹųֵľ䣬ñ˵һʶɹŵȫʺɲĹɲ̫󣬸ûвοֵ
˵ý͵ɹɹšͻ߰ǧӡʵѹȡҿûôӡ˿԰ڴǴɽ۵Ĺȣɲʵ̫ˡɲ̫̫ҡ̫ӡֻһλ·һӵоȨĴۣЧͳɲҴɲΪһԺͷˡɹŲǿ
λ۾ҡҽںڱ˵ñĵһڹ̺ʿ˺ӹ̶
˵վǱ˵ã
ǿǹûʥգնûܽһλĶȻˣҲΪ˵þ붫̫ԶɲҲѧѾɡ͡ɽ֮Ĵ󣬴ɹŹĹѾ칲Ρ뵱۵˶̬˵õȻҲ⡣
ԶתתһȦ֮󣬱˵ûɲһ·ˣֻ·ߺʷϲһ߲޵ĺҪߺںͶ觺ˣ


966 ͬˣ
㣬ɲ۹Ҫչ򣡡
λںڱ˵ñ⣬ں޽ļΪǹڣ˵һѾ˷̯ܵһŴֳŷ޵ͼȻָǹأԴɹŵ̫˵ҽ·״һǡĦάǺǽһ˳ҽ1715ǰ°ǺĦάǡʱɲͻ˽ŷŷˮ
˵ýŷˮ˵һһڴȻʹ󲿷۾Ķһڹ۲˴ɹźͷǿ۹֮󣬻ѡŷޡȻŷɲ˾Ұˣūͻʡɹһ粨˹ӡȡ
˵ãȥԵòϣҲ˺üʮɳƵԵܵ˵ѾӵǰŷˮˡҾǳ˹˵̴ͨͻʺϿںġںڱ˵ñͷϣھͣʮͷ̴ͨĹܷǳԣ㲻һҪǵĶ觺뺣ڡ⣬һͰ˹۹սͻʺϿͻᱻա
˵ҡҡͷ㣬ΪͻʺϿʱԱգҲҪȡǵĶ觺뺣ڡʱǽｨһµĸۿڳУΪɲչĴݵ㣡
սпܻ꣬ڴڼڱ˵ñĳô죿ѵҪڿʳڵ𣿡ǻе㵣ġڿǺڱ˵ñĴںڱ˵ñΧðĲҵͺ껡
ͱ˵ڵǹǿ˼¬Ƚģ
⣬˵Ϊ˸лǶİڵĶأ൱80Ķ͸ǡһͻʺϿɾͿˡ
㣬İɣ˵ЦŵѾӢˡһ˹ҪͻʺϿӢ˾ͻԱΪ˹۹ΪͻʺϿͨȨʱڱ˵ñĶóײᱻ
Ӣˣüͷ壬ǻΪ˹۹ǲ߶Ҫռ𣿡
˵õֻ޵˹۹ӢǵѣǺӵиĹͬ棡
ͬ棿ǵüͷøˣ˵ã˼ǡһ𷴶Էˣ
˵ʼ磬Ц㣬Ż֪ɣһּڷԷ˵۹ĴͬγɣǺӢμӽȥ䡢μͬˣа˹۹һյʧȥʿ̹ͻΪɲѣ˹۹ʧȥʿ̹Ҳվڷһߡ
ɣ̫ͳεķ˵۹ǿŵܵܣԵ÷ǳġ
̫Ѿˣ˵õ1638ģѾ68ˣļ̳˻̫·ײǸƽӹļһػ·״۴µĵ۹
Ȼ·״ۻٻЩ꣬ñӢİŮҪáʱŷޣһ68ͷôûͷˡ
ڷ˵۹ưŷ޵Ĺг˴ӢǸʵռ˱ˣȴΪԿ䣨ûз˵Ҫ˵ôˣʼĦȭƣ׼ӭӡ·״ʱĵˡ
˵ý˵ҡǲһܵķͬ˵ķˡ󷴷ʧܣɲҲ̫صĺʤˣôҰڿͰ˹Ϊɲأ
˭ηͬ˵ķˣǺʡ
Ӣ˵һ˵
ӢеţΪʲô·׸Ӣ
ΪǸ²һĶԼɪѾ̳λ۹ڱȫ壡
Ϊ滹һ·׵۹Χټ뵺Ҳе̣˵۹ֶͷ˵۹ĹϵǴھ޴Ĳȷԣ
û뵽ľȻǿӢ
˵ôЦ˼˭֪ЩôģҲΪʧȥ˱ʮݶİɣӢȻԸվôɲȻӦüȥˡһлأ

ʻλ̩ʿӵһǧٰʮĺնٹĺһƷõƽڶͷٷ͵ˡ
һ˻һףӢĶѧҼ̼ʹ󱦡λ͉й֮ԵĲе߶ӡȹ˾һҲǾʷ׳ʣһﵽĵزǸֵǮС죬ڲе߶ӡȹ˾߹һĴڣûʽıƣǸǲ졣
Ŵ漣һ֪ǡ֪ɡǲԽԽֵˡһʼǱŵŴѧǲڣŷһЩ鼮ŴԽԽǿʹ󱦵۾ԽԽߣĳΪŷ޶оȦ̩Ӣ˻ʵִۡϱֶ֪Ще߶ӡȹ˾Ķºܲǣŷȥͽǲˡ
ٺĿ۱˴ɹŵĿڶ۹Ҳһ۹ĸ֡
¼ʹѧ̩۾͸ˣʱӢղķ˹˸ʿҡһӢ壡
ڳΪѧ̩͹ͬʱʹ󱦻Ӣҵɹ˴֣Ӫ桢롢ӡͷСһǹʻӪڰ˹۹˹̹ɲĺڱ˵ñ˵İ衢´½ĹǡɹŵĵںʹĹݶ˷־֡
˵żʹ󱦻ֽ׶ء衢˹̹ǡڡݡݵֿʼΪϢ󱦹۲ұʱıֽΪЩֽÿ춼`һϢȤźҵϢһ׼ȷƣӢɡձȹǳܻӭ
ŵӡ͵ڸϢʹ󱦿׬˸˫գӢպỊ̇˰Ů·״۵Ĺʡ뺺նٹͷ͸ؼƵģ
һ͸ţƣţֵжţֵİˡţ١ţѾˣΪġȻѧѧԭôһģѧʵ¶еģǾѧ٣ȵ˹ԱȻڲ󳼲˹ӾʱӢû࣬󳼲ˣЯµ˻ʼҳļܡʼҳܱǸǮвǵţȴɳг
ԭţڽֻʼҳ˰ȱ⡪ڰؿīŷͬóгڳܾ޶ڴİִصɵġţţĺûѼʹ͵ĻƽСһϾ֪λ϶㲻ȥӲҪλôڵȨܿͻӵĴ۹У
ӢǼΪģ
Ψһĳ·ֻиλңͬʱػƽƸ߻ƽıȼۣԷ㷢кϵ͵Ľҡ
ͨһϵеĸĸӢýٵĻƽΪԭϣ϶ӢԱڰ£ɱӢڻҹӦĳ㡣ͬʱôʹɹеֵʧǵľʵ
ò˵ţ١ĺţ
죬ӢŮݺͲ󳼲˹Ӿʹ󱦡ţ빬ҪȡҸĸı棬ͬʱͷ˴·׵Ľ⣬򷲶ĳͼϢͨʿʹ󱦽ѯ
ڰŮӾµӢ⼸귢չʵҲʮݵġ롱û˼ӢĸΪӡֳغͶóףɹšóףԼӢԡĴģ죨Ǹ߷£ʹӢĹҵõ˿ٷչҲʹһվ˹ҵſڡ
ŷ޴½ϵĵǵԼᱻһͳһŷͬϵСձһΪ˵۹ıֳӢոݡ
ӢĴ½ߣʵ밶ƽ⡭Ҳ뷽跨ɢ˵۹ʹ֮ɼ֮䱣ֵж״̬еȹңӢȡ
ŮӾҲ֪˴·ײǺǵģҲŷ޴½ע䡢ɲԼںոʤʵ
Ǿֻһ߰в֣һ߾ȴ·״۵ڸŷ޺ĵȴʱ棬Ӣ˻ǺֵóƵġ
㹻ģҲòֳԶ֪ӦѰ־ͬϵѡǲûȥؿԴĦҡǿһȽŷޣǿɾˡ
ǵȻҲûȥѾƽСЩСڸ˹ˣû׼ͻӢ
ܺӢһĵģɲ䡢⼸бŷǿСǿˡ
ͬʱǻóӢĶӢλ̳Ȩȥ£˷˵۹ĺŵͬʱҲڷĵ־½д˶ӡ


967 Ӣ˽
ʹ󱦾ʿţپʿ
Ź̴͢ӵĳ𣬼ʹ󱦺ţ˾͸һͷٷ̴ӣ߽˺նٹɿŮ棬ֻվ󳼺ͼ̴ӡ󳼷ֱǰŮصĲ󳼲˹Ӿ޲ء⽻ᡤҡ
ʹ󱦡ţʿߵŮǰľһȻվֱӣ΢ЦؿӢͳߡ
Ůżɫĳȹɫ磬ú֣ٺܴƤܰ׵ǳɳڡλŮµŴӿŲǰշ˾ʿİţٵˣϹӾĽĶύĹڸطλΪλĽ顣дúܺã۾ݳ֡һһǲ̫ףϣʿҽ󡣡
ʰɡ
ˣŮʣΪʲôѰóϵƽӯأѵûʲôй𣿡
ûУţپʿˡֱԣŮ£ӹʼŷ˾ûʲôйӡȵġǧûСһǧ궼ûгֹôʹżһΣҲܳΪ̬ҿʲôܳάóƽĿܡ
͵ֺŷǸһģǾԪ
㶼ԪҵˣȻֳܱڵó˳ˣǽвƽȵóסʷӢӡֳصó׾һֲƽóסӡֳˣó׻ôôӢҲ˾ţ֮Ŵӡȷ֯ҵʽĻ޻ĺūŴӡȵ޷֯ҵ
ӢҵľҲɼһˡ
ǺܴҲܻ꣬Ҳܻʱơ
Ҳ˵ĴӢйӡȣӢŮʡ
ţ˵ġ
Ҳ˵Ǽʹʵ˽λҲֻʱҶȱ⣿
ţٵͷǵģŮ£ǵó׳ڴڽϴôҶȱǲΪλġ
Ӧô죿
ǡţ˿£ϸоʷͲѷֽİ취ֻһȥ
ǴѧʼҰ
ʷһ֪ŷó׳İ취ˣʷϹǿģ˱жǮͻԻˡ
ͲˣĶˡʣµҪô̫ԶţҪôֺٺžͺڰˣٺ췽ֱӶŷٵ·ӡִ򲻹ţǾֻƵˣһƵƳɵǮ´½
ŷĺֻˣ
͉Ĵ²ʵ˸ˣһһȥһǧ磬Ҳ˺ԪľʼñŷǮŷûô
ŷӾеѹˡǻеطģû޿ĵز
Ů룬Ҳ˵ͷϿţٵĿֿŸոմӷļʹʣ󱦾ʿڷ̫ˣ廹𣿡
ҵı£̫ܺáʹ˵ѯΪҽ̫һжãƽȣҲǳҲȳơ
ʹ˵̫ͣξƳһӣǵĹ͢ҽҲ˵֣ҪʡҪӽ쿪ʼֻȲ裬͵ˡ
Ϊŷ޸͢ĻϾҽѧú͹ҽѧñҵҽˡЩҽˣҩдءн˪͡иߴȵľƾȻҲֹʹѻƬҩңǻῳֿƤŮ˶ؼȻˣҲ֪ôɱȾҲ˷ŷѪһѪܣ򵥵ѪѪ
⣬ǻ֪ôԤߣһƲвԤСմز۵ëа취ոŷޣֱҽ
ŷ޸ЩȰϵ۵ֲôͼϵ۵ľǣרɳʹȥ߼Ƹҽ͢ҽŮĹ͢ҲиյҽǸβвҽ
ҽڰŮǸвû¶ͳ鴤1700󣬱Ů߼ġ
߼ҽоŮڶŮĲΪŮϸ󣬿ˡʡ͡Կķӣ
ȻˣǡطֻܸŮһ˿ʮӣֻһӤڣг鴤ëϾҽѧѧ֪ʶҽжŮ򸾵һʲô洫ҲУ
ԻˣӦǸð취
ҽ˾Ľ顪˱ŮûѪԵϵ彡ӵмĺӡȻˣǰˣҪȻֲ״
ŮûнҽĽ顭ŮϾ˹ͼأ˹ͼؼǿŷްеߵļ壬洫һᾢŮȻڽûүүôᡣں˭ӵ⣬ǷǳġɶĺͰƳȥնˣ
ŮԼİɷҪԼաҽʣûĵΣӹҽĹ
Ů˵ǸҽҪұͱأ˵ΪѪԵ̫ŴʲãԲû취彡ĺӡ⻰һǴģ
һֻʶȤı죬ԹԵڱϵڣеĳ漴еΡ
Ů£⽻ᡤʱڽת̫·׵棬̫Ͼһ68ˣܻãֻҪһ˵۹пѣ⵽ɲ䡢˹Χʵ̫ٶ֧żҲã֧ż꣬Ƕλħ˵ҲصĵȥֻҪ̫ͶħһӢٴΰĻ͵ˡ
õģŮͷһᣬһԻñ̫ħ۸õģ
Ů廹ͦõġŮͺãԵ˯ţİװֵģһܳꡣ
ûȥͲʮֻ꣬ʮ꣬ٻ쵼Ӣʮꡣ
ŮһȫٵľӦÿԻʮ꣡
ǰ˵̫̫Ķ·̫Ӷ
ŮεҲ׷׾ŮԤ⡭˵е׼ģ̫·̫ӵȷûŮ
ŮҲԼһܳ٣Ӧûеʱ쵼Ӣȥ硣뵽Ͷţٺͼʹ󱦵ţپʿ󱦾ʿлҴɽǿˡ
ţٺͼʹ˫˫һȻ͸һ̴͢뿪
뿪Ůͼ·ʮĺ͉ˡҪ飬·ʮѾ68ˣ͉һЩҲ60ˡʮ֮꣬λ׶ľ˾Ͷ뿪
ֻλӢŮȤʣһ쵽ӢӦܾȡأ
£޲ءΪںͽ治ܳǿŷ޴½ֻܴں⣬ޡ޺޵ӡϲӢҪȡ棬Ӧóŷ޴½սʱᷨ˵۹ڷޡӡϲء
ͬʱǻӦɿıʮݶ
ɿЩѹ𣿡Ůг˱ġ
ȻԷȺɫӡڰ൱ģ
£⽻ᡤŮһǲӢʵ񣬵Ȼ͸ڷ˵̫ˣüֵġֻҪмֵǾӦóá
ŮüǷ̫
Ӣͳȣ̫Ҫöˣ̫Ͼһλ̵Ľͽ̻ҲǷ˵Ḷ́
ʮݵľ񼸺½ͽͽǼ˵̵ġ
޲ءֲ£ҲѾ61ˣ˵ҲǺܺãӦû˼ꡣ
18ͳõġʽҽŵˣܹ60Ҳˡ61ӦҲ̫áһؿҲʧȥ˵ңʱʮݵİɫӡڰҲͶȹΣ
£⽻ᡤֵ⼸걱ʮݵ˿Ҳܿ죬Ϊ̫ͳµĵ۹ڲȺ½ͽÿ궼мǨʮݡ̫ͳλάּ꣬ʮݵİӡڰ˿ܴﵽһ򣡡
·ʮĴҲû뵽ʮݷǵûгΪŷ˿·壬շ˵۹ڲ̫½ͽġࡱ˿ٶʷͬڣ
½˿ھۼڱʮݣ໹ǴӢܹȥ˵Ӣ½ͽʣµҲǲ̫ͳεĵ־½ͽ̫͉ɽûˣټӢһɿǻ
ãŮһİƣһڴ˵ھͿԿʼ֣ȵ̫ˣͿԽɿˡһʮݿʼ췴ǾԱӢ˿ΪṩԮڱҪʱսڱ޴ܷ˵۹


968 δĿʼ
ʮ꣬1716꣬죬ʡĳء
۵۵۵
Ե͹ڹεϹʱ
ӱ۾һڿĻ𳵳ڣһһǹҵӤ䣬ʱĺŽǣһΪΪõӤ䣬Žǣе㲻Ϊȱ˻ĺ
͉ڳһйĻ𳵡˭ǰǸħʦǡʦأġħԴٴұҵķչ޷ٴķչ
ڹȥʮ䣬͉ؽ쳯ĹУ跨ȥͻϵұҵ֪⣬һڽѧáݺѧұͲɿרҵרұ𡢲ɿĴ󽳡
⣬ȫʵоĻᣬĿúĵˡһھڸҪСۿڡ֮Ԥ˿޽·ġ
ЩʩĴ̼£ʱ1820ʱ򣬴ú̿ǿǸ֣ĲȫλһѾռܲİٷ֮ʮ׵ʱһ׼ҵ
ΪֵĲˣ۸ԵҲˣ޽·Ҳ˿ԡ
·ȳϾݡݡݡɽڡϲһе͸Լ͵Ĺڶ;˻ġһܳ;·ǾߣǱŵͷ֮·֮Ҫôһ·Ϊ󹫳޽˻ƺ뺣˹ӵ󣬻Ա˾жˡΪƺνʱĵ뻴ɻκӵɳٻӴӣټϻӵˮܴһӷģͻ޴ѡԻƻ뺣ͳȻϡѡ
ǻƻһƺɳû취߿ˮܴĻ뺣ֻ߱ȽխˮҲٵºӵ뺣ⲻºӵĺӴٶȹ죬Ὣɳ֮˺ӣʹ˺ӺӵҲܿٻ
ڴٿԺĳ͢פϾֻһ㶼ԲҪ˺Կɿߡ͉ڴ󹫳ʱѡ˱ӡ˺ӵİ취ʱ˻Ա˺ӣϱߺ·ԭʷϣֱ21ͣƾħĹҲû޵ġΪƺӸĴɽ뺣˺һֱ쵽ɽڡڴ󹫳ֻ꣬һͻƽУԼĺӵ뻴ҲܽҲûбҪ˺쵽ˡ
˺ӱӵߣԻȻġˮ֮Ҳס˻ӵ뺣Żӵзǳõ뺣ģµĩһۣĩ͢ڳ뺣ɽءһĺˡǶԻɽֱ˺ذ˵ʧȥ˺ӵʧɾʹˡ˵չҵũƷ˶⡣ҲҿĴϡΪʱٵضţұսң˿ܶȸͣҵӲû˺Ӱ춼󡣲ûʲôӰǶڵģڻǵһϱͨС
ָ˺ӵȻǲܵģʵ۾ֻܼϣ·ˡûҲУܱûеĺã
ҿʵõҲѾѧĻϵĻʦǸˣѾݵصúͶˡ
͉ͳž·ǰص;СҪȥصúۿϻеƷĽʵġܾ֮ǲҪϺصĽϻе׷Ͷһʾʣ
ЩΪƶĽƶ˱ġרһͶһطᡪֺɵģʵϾһרͶӪеĳ˾ķͶʻ𡣲ˡʦʦԵõͶʣĹʦֻҪԸڴڴ¿ó㹻õƷһԵõʵ۵ĴֱͶʡ
úͶʹõˮһӢĹʦ˹ŦŵƵĵƷ̨ĸ׾ﵽߣÿӿ24˶ʳ15
̨ӣôˮûεúŸɻˮͶˡúܽصĽַͨ㣬·ӿͨͨݵ˺ӣߺ·ƷȫءһܹԺܵ͵ĳɱĸ˴۵ĸ··ܴչˣ
ҵʱҪˡ
һ뵽ǸĳȵĴʱ͉û˼дˡ̫εĳ죬͵͉ǰǰšǰТɣĳȫΣԼҪľͶ˷ͶʺʹһСʴ𡷵档
Ȿʴ𡷹˼壬ǽ͉Ѿȥһһдġȫֳ֣һֺ̽ԤԷķչֺ̽ԤԻķչǡ鹹һû͉ʱߡ׼Ȿ鴫ġˡģ
ҲΪԼ쳯ˡ
ڡʴ𡷵ġ͡ءֶѾɣֻʣˡ鹹ֻ׫дոշëʣһ󼱴ٵȻһ˻ʧֹһ̴͉Ӵ󳼹ǫһ˽
ʥϣ̫ݱˣ
̫͉Լ׵ĺӣ̾˿ֵˣ
е˸У⵱ȻҲġ
·ʮĵġֻۡʣ͉һˣ
⼸뿪Ĵﻹ·ʮģ͉϶аؿ˵꣬иӡȷ̵ķүһп̫󣬻ǸĻҪáСӢ۹ΰİŮЩ͉һؿĹ޽Ҳһ
Ͳˣүӡ¡塢½ϡԡ١ռɽռԺӡеµˣ⼸
ȻˣЩ˶յģ͉ԼɱĳŵЩȨֽ֮ŲôɾҲֻǱͶɢ
ǫùɣ͉еµĶӹǫһ֣øԼ˭̳̫Ļλ
Ȼ·ʮˣǫЦ·ʮţȻ·ʮˡ
·ʮһʼѡ˻ʵ۵ʱ޻ʵ۵ĳƺţ·ֽ˵۹ͷ׺ϲƺָĻ·ʮġ
·ʮĵļ̳ˣȻ·ʮˣ
͉ǫ뿪ЦĻе㷢Цλ󳼲Žűʥϣ⼸겻˲ˡ·ʮĵ̫·ף̫·ף̫·׶ǰ棬ڼλǻʴ·ףֻꡣ
Ȼ·ʮĵķҲ˼ҽȻû·ʮĵЩҲΪôһ˵ȥ᧿Σˡ
ҪҪϾˣ
͉룬һĺûа취쵼ڶδϷսģ
ڶδϷս̫귢һּڶȡʿ̹սⳡսĹģ󣬲˵۹ʮɲҲڱ˵һ쵼¼ս˶ʮԿǺĦάǡǷ͹
սǰʼģڣ˹۹Ȼʧȥ˿ǰ뵺ĦάǺͼǣȴǾڶס˷˺ɲ͹
սϽ뽩֣˺ɲ⽻Ҳڲء
Ӣ䡢⼸μ˵һδϷսŷǿȴս⡣ɹŹڿҲáúƽˣϵ۱ûдӰ˹۹ıȻҲûз˹ս
£ʧȥ̫ڲ˵ķ˵۹ҲֻѰͰ˹۹ͣսˡ
ǫֵ͉̫һţͣ˹ˡɲ֮ĳͻٸפ˹̹ʹдţȰ˵˹յץסͣս͡ʧȥһЩأҲٴȥˣ
ǫе㲻ףʥϣΪʲôܴȥ˹۹òװ̫ǷʱһЩ˵ûǡ
͉ҡҡͷ̫ط֡˵۹ѣƩ粨ͲѡһСʹ󹫣־ҲĹҲпܻѡԼַѶǽڰ˹۹вСĻ֮ϵġ˹۹ڷ𷴻ֱ·ʮķسǻܣ˵۹ͳһͻᱻǿ
⡭ҲС˵һһλ̫Ĵۣ԰˹۹뼯оֹ˵öȡǡ˹۹ô͵£


969 
ʮ꣬ʮա
쵽ʱڴϾϽֱϾɽɽϵʯһʯϣһʿһǸʮӣ÷ǳͦΣ𪣬һ޼ķǳ룬͉ĴӣҶǼ溲ԺԺѧʿģλʮŮ
ŮǸĹˣװ˵Ӣˬ̫ٵоͱһۿУ˻̫첮֮ͱ͉ߣ󣬻Сʵ۵Ľ̻塣
еȷ첮Ǹְְ׵İӣڽɽһ֪ҵ͵СӣǸŸӣ࣬ʮͷнѧѧͽϴѧ촬ѧ˫ѧǴ촬ĳ
һһ̫һŲļŰʱɽȻȥɽ֮ϵʯݼѾڰ״̬Ͳ¶Ĵ͉֮ˡ
͉ڶʮǰͿʼνӰ൱ʵۣʮǰͰѴ󲿷˦˶ӣǰɴ͵˦ֻʵۣɶܣԼһ˼ɽϵʯ˵ͽܣ˵ҪԼıѧڸǡͽܾˡ
ÿգҪһϲɽȥѾеϺͿ͉ıѧ
С𣡡
һ˲ߵɽʱͻȻĴºšºűȥ󴫸ࡣ
æҡʵ̫ң
¶촬Ļͷɹ𣿡
ҡȵĸǳˡⲿͷʹõҴѧҵ촬ϰʱͿ㣬˿ʮˣǰǰϰ̨ÿһ̨ķһֱǰǿһ峵ܳʮһʱٶˣ
Ǹ¶촬ѾʽЧˡζȼúˮ󳵵ĳɱѾ˵󳵵ĵزһιҵϾҪʼˣ
ЦЦү˵¶жʮˣû뵽ĳˣ̫ˣ
ǰͷĻЦһǰһιҵ϶˵ʲôͷִ¶ʮˡû뵽ĳˣ
ͻȻЩڡʴд𣿻ʲôȼ
յߣ˫˫ͷݺݵһۣŵϽסˡ
Ȿʴ𡷿ɲһ飬͉µġ²ȫֻһһһࡣ
͉˵ԺǴġˡҲڰлŴĵô߲·֮Դʴ𡷣Ϊ˷ֹ˵ĴжϾÿһλˣҪԼĽӰˣԱһһŴġ
֧ˣ밵дڣʴ𡷸ǾܵĴڣֻһһ´ɢȥ
λһУģ֮ǸСʦܡһǰšԻ˵ĹػǺϰߣڡʴҲš
ı˵ˣǸ켣ûСƪҲûı£ҩϴġ֪ʵǴĶҩطģ
ⲿ顱ϵȴǷǳŵġΪⱾ顱Ƚ磬ĳЩԤѾʵˡ·ʮĻñӡӸãλӡٱӢİŮûüλӢλת־ĺŵ壬˵һɱĻ̫Ӱпл
Щ飬ﶼڷ֮ǰʹӡʴ𡷵ġԡƪе֪ˣֱ˼飬ر·ʮĵĶͱ˵һɱӵ飬ͲԤ
⣬ⱾҲԤ𳵵ĳ֡ġԡƪ˵ЩӢǴӢҲΪЩϹҵĵ·Ӷںܳһʱư磬һѰܽظ峯ǰӡ
ȻˣԡҲǶ׼ΪԤıһû͉Ҳûд˵δУлͦҵģȻڵСձ۸˺üʮ꣬ǰǰСձǧ˿ڣž͸һ
֮ĲޣԺǵСܣ
⣬ڡԡƪУǸỹӢᣬνսΪɲɴԿʮ꣬ѴˣҪöꡭ̫˼ˣЩһڲٶûеġƤӡڰôгϢ
ĻɻأһԲֻǲУûһѾ͉ϵʯ
ʯλɽ´Ԫ谵Тꡢ͉꣬ΪԼԤ궼ܽʯ彨һߵķΧ¥໹ߵȹ¥ӿиܷʯ¥Χ¥ȹ¥һ𣬾һƫе֡
ʯȻλɽϵֺ֮䣬ΧһƬ䣬Ҫûˡǽͨȴǳ㣬һʯ·ֱͨɽµϾϽǡ
͉ͣҲôϲˣֻż顣˵ִʯʱʵ׼ҲûʲôˮǼ򵥵С˼һ࡭ͣ꣬͵ÿˡ
˵ã͉Цк˼꣬һԵ㡣˶͉׽֮ˣ̳²ȻҲ⣬͉࣬˼Сˡֻͻᣬһ·еļꤵģûˮҲ
͉һζģֻǺǺһЦȳһ㣬漢Ѿȥ֪ͨǰԵĲˡ޽£ٳԺõġ
£꣬ϵʣʲôҪ˵
Ҫˡ͉Ժˡ֮ǰҪΪ¶ȫ
˵Ż͉ͻ˻֣Χź檺͹˾֪Ȥˣ棬ֻ͉ʹˡ
ʣѾѻ˵²𣿡ʡ
²ܻˣ͉Ŷʡ
ˡ
͉Ҫסĵ޴µ²ӦĲҵȨҪȻտڰ׻˭Ҳǵġ
͉Ҳˣʱ龫ǣΪΪԼôļҹµ⣬Ѿ˼ˡ˼ˣһĿʼˡ
Ĳǡʴ𡷡²ҲΪָģ
ֽ֧ѧϴѧѧһѧİѧֻ֧𡪡͉ͶͶ·ġͶǴгġ
ٴǹûûĲҵںڱ˵ñͷ˵۹³ְ˹¬ɭдĲҵŴССɽеҶΪܲڵصļС
󣬵ȻǴҵĻˡ͉Щ괴µĲҵҪͷҵ桭ȻˣҲ½½ֳȥһЩʵ۶Ů٣ЩҪͷ͹ҪŻŮҪ˸Ůһݲҵʵ۵׬Ǯʵ̫ǿ·ֳôǮʼҲҵӵеĲƸǸ֡
͉ھҪʲֱ𽻸ǲڰȷĵ·ϡ
ȻˣҲǮȨġ
溲ԺԺѧʿ൱ڿѧԺĺԺȨĿѧչȴвΡ첮ĻȨոչá
ﲻ˵ˣ̫ңĸһ͉Դĺӡ͉ӡŮߣƫƫ޸첮֮ǰвΪ͉˽Ů֮ｫΪֻ̫̫⣡
󣬻ûȨ
ȨȻ͡󡱣ҵӵܣŸӣ͉ĳ£Ѿ˸֪Ʒơһ֮˼ҵһӡžʦָһɶ֪ˡҪȨ඼Сһ׮һиʦ㡣͉ΪŵսǺ⡪ȥס۹ɳĲ
뵽͉ȡѾ׼õңȻŽϵ֣һһĳ˵úˡ޽˹Ĳҵ޵²ҪúúЩҵǲѵġһҪϸΪЩҵ޵²ѡˡްػνǣҲϣܰٽǵĴˣŴ£
ġ꣡


걾ˣ걾ˣ걾ˣ
ߴһϢһϢ
Ϣ޵ĺǵһ¡еΪɫ˺ˡ
ʵҲûʲô˵ģǿɲʮǸɶģһǻһأһòȵɯסܽŮ󹫣ϸûдãϸħ
ϢǱ༭ͷ飬һܹƷأһҲãɴͰѺǱˡԸλ޳Ĵ˵ʵҲͦã鿪ͷʮֻءд֣׼һݾУȡ722ջ23ϴ
ȻٺƤһɡ
֮ǰ˵Ǹܿմģ˵Ͱ1895ļᵽ1825꣬޾дһо޽ëõĵһսˡ⣬һʷһ֪ʷʦʦԽȥǡǲʵˣҪһһĨڣɶ֪žʦ
ָлҵ֧֣ҽԸŬĴرһǻĲμӵĵһս޽ӣǰ
ȵް

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================