=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================
·
ߣ˯

ݼ飺

ֻͱ
˭֪һ磡
һڴͨίĿע֮£
ɽоԼԩûš


һ ȸɽ


1 
ɽȻȻһͦźȻִʱԼȻһľ֮ϣҵĻζµľҲһ㷢顣
ϤľϤķϤĴӣϤǽڣϤг裬ɢžΥܰȻѾɽĶһĿ˳
ΨһеϤֻˮһȴͬܰϤ
ôһĺӣ
ͷɽͷԵδһǿͷȻͷԵըѣĿɿڴӰ֮ǰӣˣ
µļ֮ľ˲俪ʼͷԵ໥ų⣬һĻĻͬʱڲͬصļ׷ҵӿ֣ʱմʹɽ˳ױû㱣ֱһŰСǰζԽɽŻع
һЦ绨ķСȻߵУЦŵ磬磬ػˣػˣ
ɽ˫Ŀ֮µȼɫʣǰȵСŮһ˿̽ʵСã
СŮһЦŽСִɽǰջأ緢Сöʶڴ߷һʱˣȸɽΧ¶ɣ
СŮһ仰ʹɽͷ֮еļ˲俪ʼӰ֮ǰݣֱɽ䵱зڰ֮ǰһĻԺ֣ǰĳ׽ڣǰǸɣҲںɽȫںһ
СŮѾһһɽߣתһ˫һŴأɽ˴ߣͯŵͰ˵ȸɽΧ֮ﶼ˼ʣµģ滹Σգ޳ûأ粻ȥ𣿡
ɽõԴǵܰĲԸѽҪԴһñأ
ǰһĻĻĳвϵ˸ɽЦС÷ıǣȸɽȻΣգ֮ҲɽںŴѡ֣δûǲֵϺƷʵ֮Ҳãþء
ôף
һɽĿСܰһС꣬òȴƵСкһֱվſڣɽƲƲ죬磬ò״һʯȻȴҲǿƷˣԴүүȥ֮ǼжѴֲǲ֪Ϊ֮Щ˶ټ˺ɽں褿ļŴ壬ܹõƷĿʵ࣬ǵ껽ʱõҲһƷ飬ɵãҪȥȸɽжΣգ
ɽԼĶֻ˲꣬˴СΪûٴ֣ǰЩ˻ΪһŹĹִɽ곤ӶжɣľܺڵһӣֱŵʮʱͬһɣľϢġ
ɽ֮лһ˿ĵĶܣ˯֮еİ꾭ʹвһůܷıǣֻȥһ˰ȸɽһ񣬻ʯ鲻٣Ҫôҵ飬ʱǼʯ͹㣡
ƽĿʱһ漴뵽ʲôֹǰҪ˵ɣľͲˣҿ֪ɣľΪȥȸɽ
ɽöһֹʵܣ˵ʲô
ƽߺߵҲŲҪʯ˵ɣԼ϶ܵõһжΣԼ֪ҿ㻹ǸϽʯɣǴ嶫ҵĻӱ㻹Сһ꣬˼ҿʣһ񶼿ҪɹˣŻǰҫ˶ٱˣҪٲ飬ҿ´Ǿʹ򲻹ˡ
ɽӴߵ˶ǰЦļ򣬵İɣµġ
˵գ߹ƿųԼӣֻƽЩƵʱĵļŤͷ˿ɽıӰȻ˳ȥͬʱдʣ֪˵Щʲô
⣬ոոսһ̳龡ĥϡ̴̻䡣
ĥ̴ͭɽù﷼Ĺϵò׵һƷΪƷռһļҵ׶˽ȥΪɽһҲŹһӣֱǰշּҵػ˴Ӳת
յ̴ϹСӣһͨĺڲƣװŹĹĵһ˿ƽһСһЩĽԵøɱ˲١
ɽȴ֪װ˿һַƷݺҶڿһڱ֮дŵ˴Ŀĸоƽϲ˻пõʱŻġ
ɽ֪Լ׵ɲװ˿ģͬʱһССĴװٱҪöĶ
ɽս̹ں̴һͣһ˿ȻĴָʳָһ꣬˸̹ʱȼરડں³һỤ̋˿ɽˣ
ɽɫۣɫȴǼ㣬ͷˣȥȸɽ
ȥʲôȥȥʲôȥ
÷ɫһ˿̼Ŵӳ첽˳˫һ˦մˮ˫ֶʱˬȻһָһһٵĵɽĶͷСӣ֪ȸɽʲôطЩŴһģ˵źĸ˻ᣬֻСӽȥô˸棬Ǻʲô׼ȥǲ׼ȥȥȣ
ɽһ߶ָɲôҡͷԣ÷Ǹָܹ׼ȷĵĶͷ֮ɽֻֻסͷеѽۣۣģµġ
÷һǻջָɽңһѾĺףһģСӶʲôôô˶˼ʯãҪȥȸɽб´Ӱȸɽѵҵʯõ飿粻֪ѹιˣﻹкöʣ£
ɽֻǡٺ١ɵЦ÷ﻹ֪ǶӴҪֿ׵ĹûУеֻ֮գҵģô˵
ա͡һ̣ƽӶȥɽʵƽٶһģǹһ꣬ɾΪȥȸɽ
ɽԴٺһЦǣ
ա͡ź̲ƽܰҲ˵һվԺӵе⡣
һ̳꣬տ˿̻ңɽһۣǾȥɣ
÷һʱˣҵģ㡭
ջ˻֣˺÷ˣϴΪһרעôʱ䣬Ȼһǰʼ׼ȥȸɽΪ˻˹֮Ҵȥǡ
ú÷ԾɲģֵʱֻڰȸɽΧתת̫Σյģһˣ


2 
ҹɽȻݺ԰ľԡ
ھرʯ𣬾ڼ̽ͷžһƣһɭ֮ɽԭΪҹԵήҵľʱһ
ھһҰᵽʱԴģս֮ıһְֵ֮֮ˮࡣ
û뵽ǣڷּ֮ƺʼתڴµھʱͻȻӾˮ֮ðһɵ
⻹˵ã
⾮ˮ֮еʵĿȻΪԼΪũԣһ龮ļֵɾԹˡ
ԭΪսһеũһ龮չһصе
ƾ˾ոս׵ڶΪΪﵽ˾ʩӺ÷ֵܵЭ£ֳֻһҵ׶Ʒ̴˵ĸ˵ļιǣ˵ֱۺһ˵Ĵȣ£ס龮һһֵĺպû˸֮λ
֮ոԽҰ龮ԣҹػ龮ٲȻѾҵլ֮
Ϊ龮ˮĹȣոֵܹ˼ÿĶô嶷ʱ䣬ӱôתġ
ɽһǰسر֮вμʲԣڴϣΪĵʣʿʵ㲻úܺá
ʿ̤ĵһżż㲻һʿһܴﵽ޵ľأȴɱΪء
϶ԣֻ֣һڱϣܹģһȻûϣ޷֮ˣһ϶ԣɽ˵ģϣܹ
Ȼڱ֮ʵֻᰴϵĶѷȣһֻӵϣȻǵһȵĺӣһ˵ɽĵҲͱֻһϵĩǿһˡ
һʱɽǿ׽˿֮дڵĵ֮ڣǷ˾ĵһؾ磺
ʱɽھԵʯ֮ϣ漴Ŀ񣬿дʣиڵϣǰ䵱еһķͼ׽ӾɢݵĵϣǷ˾ĵڶؾ磺顣
ɽʱҪ׷˾ڶػĺԶʵϵƾɽĵҪֻͨ˾ĵڶؾ磬ȻһʱõĹ̡
ˣҪ֮ʿ׵ڶصʱ䣬Ҳǵڶؾ绽Ƶ
ǰ䵱УɽΪĵ֮ʵвʣһ׼μһİȸɽΧϲһһͷҰĳײ£Ҳûջ⵱еһƷķؼУջǿʯ׵ڶؾ硣
˷ɽȥȸɽȻͬһǰ㲻ʵɽȥŴıġ
νĥǹȻֻʣʱ䣬ɽܹһʵ
˾أֱǵһصڶصĻ顢صϡصĵɸصʩʱɽȻѾһ꣬˾һػҲŸո޳ɣҪﵽԲԶ
мҴĹ˵ɺ洫ر򻯶Ҳ֪Ǽ٣褿ϽȴǶдڡ
ɽΪǳʯϼϵӵܵԵʣȻƫ£Ҳܵôڡ֧ӵܣֻܹܸһȵġڡ
ɽʼ⡶֮һֱս̵һʱȥɽ㲻ȴҲ͵κĵȵʣչʵֻǿ޳˵һؾ磬ɽڰȸɽΧ֮ԽŽ
ⷽʿ̵УҪһȴǾԵһһʿܹ߶ԶջҪ෽صۺӰ죬ɽǰ꾭ԳãδߵñеԶ
ʱɽȴҼҴɽǰ֮дӲдĺڵеõһƪɽʱҪǰδϿúȡ֮½ƽ˻һأҪɾˡ
Ȳ֮ϻд˵еı
֮󻹿ԸĻ׵ġ֮׵ġرɾǱɽʱġƷ׻ҪһصĹˡ
ҼҴġɽʱġͬǺڴУȴǻɵֹ
ڡ֮ϻСرǰߵĽ׹ȴǺڵĲ֮أɵãվһˡ
ǰɽʿ֪ġ֮ͬšܡƷںڵλڡر֮£ͬҲǺڵĲ֮ء
Ʒ׵Ļ֣ܹļΪݣٶȡ׳̶ȵĲͬͬƷ׵ĹͬԷֳߵ
ԡر롶Ϊ߶ںڵ洫ܹ˾ȻǰٶȸһЩĹҲһЩǰ߱ΪƷ
ٶںȴǳĹȴ̵˵Ǻ洫һּΪͷĴڣں֮ڼԸѡ׹ڱ֮ҲֻǸƷ
ɽȴǴǰڸĺڵӿ֪Ľ׹֮ϣ뺳ڴ˵еһƪ߼Ľ׹һУһ״вǺͳĴйκһ߼Ĺںһֱ֣ʹһ״гȱʧҲǺڵӼԸԵʡ
׹ںڱڻ֮ʱ֣Ȼܿб÷飬ճʧ
ҹϰϰɽھʯ֮Ŭתһͨڵǵ΢һһαµ۵ͬΪµԵʣԭǵѹֻʣԭһ롣
ɽԿЦǡϲԵˣܵıŨٶȻҪ󽵵ͣһ˼ѣ֪סѶȽﵽ˷ָĳ̶ȣѹֺûԸ
ɽҲܿ췢֣ԡ۵Ҳȷ֮ǰζŽһ˽֣˫ʩչͬɽľҪȶֵ󣬶Ŀܻȶֻ٣
ȻתҲǼģɽ㣬ٶٱ֮ǰҪķ֮һһǰŨ֮󣬻ǱȲúĿݡ


3 
ɴһ飬ﵹΣȻٸϣǿһʵʹḶ́ھʱһ׶һ̽һһ
ɽܿͷһϲ飬ԭҪԡ桶Ӧǽǰһ굱л۵ĸתΪǡ
̵ɽȴǷһתͬʱȻŴ龮ɢݳĵ۳ΪҲ˵ɽ̵оȻһĶã
˼ȥɽһйǰľǸ統УɽȻƽӹһȴһ·Ϊ˾ĵء
ΪǰľɽܹӵԶĸ֪ǣܹɵķֶõ
еʱɽҲ㲻嵽ԼĴһľǸһξ֮еԤԣһɽȴܹȷϣǸͬξһľżΪеӰ졣
˵Զͬ˵ĳǣ˵ոɵġٱ˵ܹķֶõ֪
ɽһһֱŲòᷳˣڵѾﵽ˳۵ļޡ
ǿᣬƾɽԶͬ˵־ԭֵܹĸã˵ɽϾʮܹ꣬һʯɣľ˵Ҳʵˡ
ڶһ磬ɽƽСܰѾǰԺ˼ƴһȭ
ȭçţȭӵܼҴȭҪÿһӵܴСҪѧȭ壬ܰҲ⡣
ɽѾһçţȭܰûͣеð͵ÿһζ
÷緹ԴӳͷСѾͷ͵ϣùȻЩʮ֮꣬ҲȥԺ龮ȥ
ɽˮĨһСһȻҲ˼ƣλܵçţȭ
ɽçţȭʩչλܵȻͬɽÿһȭб㼴һȣ·һͷţһ㣬˫˫ĿҲΪԲһɲ»ǡ
֮£ƽçţȭһͷţ̫ԶܰɴһͷճСţײײѧߵֻһӡ
ɽçţȭԶλ֮ܵϣϰвͬΪйһԵʣֻΪԵʣɽоԼçţȭȭƾʽν쳣Բϵ·ϰ˺óʱһ㡣
ɽȭĽܿ˺÷ע⣬ƽܰСһҲоɽյĲͬͣеȭſʼɽһһʽçţȭ
ȡ
ÿһȭɽһܹоʩչçţȭĹ̵Уϵÿһ鼡ⶼһƤ¹ܹĸܵڼǿҲڼǿ
ʵçţȭ㲻ʲôȭֻǿƤ⣬ֻƷƷϲ
ɽǰͶһƷعȭ㹻ǣçţȭǿˣֻȭʩչʱҪڵŲͬķȥԵ쳣Ǳ
һçţȭ꣬ɽһȺˮϴһú÷ϲɽçţȭƤˣ
ɽȻ֪Լﵽĳ̶ȣЦǿ˰ɣϾҪȥȸɽҪûʲôôУ
һȸɽ÷ȻЩϲԼҺϲȴҲԸˮǿЦϽЪЪԷܹ
ܺС˶ʱ˵ıɽһȻҾԣȴҲûе˽һٵɷԵĵز֮ˣ»ΪɽҪȥȸɽԵʡ
ǷƷݵһ֣Ϊ֮кҺױգǱΪʿҪʳ
νĲҲ֮ԣũȻҪԸΪͨȴҲĶͨũҪԸȴҲףҪֲͨΪȻٸ֮ࡣ
ɽһ˵ϼҾʵ÷ٳּȴҲֻÿһʳһٶͨ׵ӺϷ糿ͨˣũæ㡣
ɽһçţȭʼղճʵأ
÷ָָݺ󣬵ںԺأǻУ׼ȥһˣιϡ
ϲУɽɫһϲҺ͵һȥ
÷һ֪˵ı飬ۼҵСҲһ˸ˣӦû⣬ֻҪͬС
ɽٺ١һЦӼȡǰ͸ɣľһŹһʯɣľʱɽֻܹ߷֣ɵ˹
ȡһɽԺȳ֮ʮһݰУ㿪ʼ䡣
ɲɽоԼ֮ǰçţȭһ˳ĽѭһϤ־Υĸоɽһ߼ÿһвݰ롣
ǻƽɽѾһ࣬ʮ֧ʮܹаξѾǲˡ
ɽһ糿çţȭͻȻѾﾪˣټ龮ҹҲͻͽ¾ﶼҪԼǲǵĶˡ
ɽɿЦǱһʮ֧аĵĴﵽʮ˼ʣµҲ˲ݰаĵܣˣɼɽҲǼõһˡ
С
ɽӲݰϽջ֮վԺſڣȻ֮ǰһֱڿ䡣
̧˿̴е̻ңֳһѳԺǽµĲҶ˶̹̣ЦԭһЩȥȸɽİȫԼŲСĵ
ɽЦЦǣҪûգȥȸɽðա
̸ֱɽͷһǣɽԴ׼Ѿڼˣջûܶһǿɲᣬɽõ죬ۡ
աٺ١һЦҲ⣬ҪȥȸɽվŲİ䣬ɾֲͬˡ
ɽȻЩʵֻҪһϰһָܹǰˮ׼ļ֣ӦȸɽΧҲ͹ˡ
Ĵָһһɽ˹
ɽæһһԲη׵´һɵʱĵɢݳɽʱϲüңң
תԺȥ緹ȥһˣöǽģʲôȥ򡣡


4 鵱
ɽ첽ܽԼСݣһֻСľӣһҡ涼ǡ졣
ɽľд򿪣ͬһɲ֮ǰöҵɢݣɽȴܹĸ֪ľ֮е䲻С֮öȴһݾ
ǰްʯңЩʯҶɽǮϸܹһöҲ൱öʯңͳȵļǮҪֻͨ׵ĻȴܹʯɽİСӰĿˡ
ͬ˵УɽҲҵģκɽʮʢŵһɣ꣬ʯܸЩʲô
÷ڴߴɽ緹ˣɽֻýľȥеʱϿܲһЩõŵĶ
ɽո߳Сݾͱһס½󣬿ƽЩŵɫɽЩĪʵгԷأô
ƽǰҪҽѵŻӵģѾԼһȥ˲У˭ԸҸǧ硢ɲĶ֣˵Ҫڶϻɹˣ֮ǰ˽һҪǵڶҲɹ󡣡
ɽʱ˼ȥСӴܣֱӵӺ󣬴øӲл˱ش
˵֮ɽȴһòǰҲôһţƺʱԼҲܾ˶ܣɾǿĶջȥ˴һܣȴǰܵüң֮󽫽ֵܶ˶ûô˵
ʱɽӰȸɽ֮˼Ĵǻجһʱ䣬ע⵽ܵ
֮ɽͬ˵еĵλȴΪսһǧɣʱɽҲ˲ˡ
ƽô粻϶ʱˣ±÷Ҵ£ǿѹǮģҪǲȥˡ
ɽԽһ٣ͷСƨȻǮ˵ѹ˶٣
ƽڨڨЦʮʯңǧͱ磬ܹʮʯңŻǱҲʮʯң˭ӮˣʮʯҾ͹һ
ɽһתøľȻһʯҲûݶУӮǮҪһ
ƽɫһϲ磬㲻ȥˣ
ɽߺһһʰŻǸö೤ʱ䣬緹ԼһĹͰſ£ȥУ
ƽȻţһ㣿
ɽԼֵⲻŵ񣬶ʱôŰҿɲȥ˰Լ취ȥ
ƽôգæߵɽţţ磬㿴ҪӮ˸ʮʯҳɲ

ܱ׷ɽԵĶԲɽƽռ޵ʱӼ˳
ƽһһ߱Թ̫ˣ˵þȸɷôţôŻӴܣ
ɽЦղųԵ࣬Ͷ̥Ƶġ
ǧɽֵƽɽֵ飬ǧɽһʮ꣬һȣɽɽСһ꣬ʱǧһЩɽһ㶼ĵʣϡ
˵ĸţţǳʯҵ֧ˣСսãհ鵱ǰշּңΪıػһְţţһϼƣһͬ塣
ܹһְ˾ڶʵھȫ֮⣬Ҫλֵܵİġ
ڴͷǧѾʼĹ֧˲ܹġ롶ȶһɽġҲԶԶġ
ţյİΪǧѰһƷ飬ǧף飬ʱȥ·ЩֵֹģǧĩʣʱҲֹ̣·Ҫܳʱˡ
ǧ´һɽɫһϲɽ磬㿴ȥЩһѽĪǿʼѰʯˣҪɾ̫ˣһӮ
ɽظǸŻôһǰܰˣܴ
ȻɽСһ꣬ɽûʲôֱֻԵЩЩĵɽ磬Żһǰ֮Ϳʼֵϣһ˵һȭȥɳͱǧѽ
ɽһЦһпܣɳЦˣŻҪǳɳһطȭҲûпܡ
ˡսĵصڴ山ȳŻһѾˣͬʱĻ߰˸ͲĺӣȻ˵˫Լֵġ
ɽ˵ŻһʱɽǼͷڹ𣿻Ϊǲأ
Żɽͬ䣬󣬲ɽҪ߳ͷҲɽȥ׳˶˲١
ŻĸõҲ˽ӵдƷֶΣҲеļλ˾ĸ֮һ弫
֮ǰѡҲΪ±ߣ;ȴǱսغմ龮֮£ͷµ֮һ
ɽŻӴֵվڴȳ룬Ҳʾ첽ߵƽǰ˶˫֣ŻƤˣȲҪøʰһٲɣһǰˣ
Żɫʱһ죬һǰҲȳ˴һŻӵ֪ɽȻֻһĵ֮㵱ڼɽŻȴǱɽˣͬǳЦһͨ
˷ŻӾȻǱģѾɽһδϣŻʲƷɹֵĵһöϣ˳֮£Żűʱˡ
һ棬ɽһǰĳµз˳Ż۾ʱͺˣ໡žҪƽ˴
ɽæ˹ȥס
ŻӻűƤڵȭͷôɽˣ
ɽһŻǷ·һƤһȭٺ١һЦ˭ˣ֮ǰ˵ӮʯأҪô죿
ŻӶʱ˫һɣһˣʯó
ŻһͬӹһСڴŻӽһ桰㡱ֱ죬Цʮʯңǵأ
ǧҪǴʮʯóȴɽɫһʱҪྪжྪȣףôʮʯң˵ÿʮʯôˣӦһʮʯעŶԣ


5 
ɽһ䣬Żһһ㶣ƽҲȵĿɽƽ磬ܹʮʯң
ɽƲͷһۣʱöŻһ˳ɽٴ˵õıʮʯңһʮʯңĸóһٶʮʯ𣿡
ǣǣ
Żӵͬ׷£ǰս߰˸İҲɽóһٶʮʯңǮЩ˵ʵһʾ޿ˣҲóǻĴ˴
½ƽȴǴӻͳһŻӵĺɫӲǮȥȴǱ࣬һ桰㡱죬֮ʯңȥͲһٸ
ĿɽеĺɫǮһû뵽ɽóôʯսͲ±˴ƨɣ
ɽ˿һԵŻӣЦŻӣҲҶİҶľ䰡
Żһźͨ죬һͬӣûôǮǱˣһٶʯңЦأ֪Ͳˣ
ɽһЦȣҲУֻҪŻϸͳɣ
һԵǧɽɫʱеǾǣֻҪˣԺأ߾У
ɽЦĿŻӣСӹȻܲüһˣɽ㲻Ҫ⣬ҪˣһٶʮʯҾҪң
ɽϾðֻҪб´Ӯң˵㹻ʯôǿǲ˵ģ
Żɫٴֳԥ֮ɫ½ƽһȻŶŻӲΪŴ󻧼ҵ֣ҾԲ
ȻŻƤһƺ¶˾ģתźµĻ麰һӹ´ӶһɽȵĿ⵱öƳȳȵļСĹӡ
ѽżҵĻ
˵żҵǿŻǷƷÿ궼ܽʮŻһŻʮʯңžһʯˣ
ɽƤȻ׼Żӵļҵ׶ԼôҲû뵽óŻ
żҵıȻԴΪҾʵеһ÷ƷĻͬеһݶ
ľŪ֮£ÿ궼ܹʮӣãʣµĻÿ궼ϻʮңʵ˵һʲƵˡ
˵ǿŻĿʵնڼкԺǿ龮
ŻеŻȻΪõģ뵽ɽͷҲһȣŻͬ棬ɱʲôʵݶˡ
óŻŻӶʱеŹӾֵһٸʯңټʮʯңܹһʮ飬ˣҲҪһʮʯң
ƽʱԸеˣĸˣƾʲôҪҲһʮʯң
ɽȴһ֣ãһʮʯңˣ
ŻóһʮʯңɽҲǮһʮʯңŻӵǽʯҶһص˱ܣ˭Ӯ˾Ͱʯȫ߱ǡ
Żӳһ£ɽѾǮ׸ǰս߰굱еһڣǵΣ˭Ӯ˱нʯߣ
ɽʮ꣬ʮ죬ĵһգ˶˵ʵһ壬Ȼļȴڵĸ
Ȼ˶٣һֱȴûסĸ֣ʼһĵλΨһһ˾ֻһŮӣΪάĵλµĿ֮£ҵ峤׸һŮһӣСӱڡ
ɽȻˣһ㶽һϲڳôˣɽֻԼԼˣڵĵõ˺ܴ㣬ҲԼһеĵλ
ʱڿŻӾȻԥѲԼ̰īеЩʯ𣬻ѹԼ
вɰ˼ֲ죬ȻŻƬ֮ҲǮУǼֲ컹ڵС
Żѡ˼ӴսĲͷԭǶʵţȻѾڶöϣ˲֪ǣŻӵĸЩңϵ飬ΪٴλһöƷ飬ȻƷƷ֮ǽϲģŻĹЩڴ󲿷ֻܹһö鸨ϵ˵Ѿ㹻Ľˡ
뵽ŻӲıǣ˫ȭǰһײոտʼڶöϵƤȻͬƤһڣȭײʱȻнһ촫
ɽˣ
Ż϶¶˷֮ɫ׷׹ͣƽ¶һ˿ǣֻɽ˿ŻӵвϣЦĳŻӹ˹ָ
ɽŻ˲䱩ŭץȭͷ΢ɽ˹
һƣץҪסȭʱ׼ǽɽһˡ
ɽʶҴġȭͬһֵͽ׵ȭ۶ȫԣ⡶ȭȲáçţȭǰȴǽĴ󲿷ֹЧֻȭͷ棬ֻȭͷȭЧн֮£ټŻڶö϶ҪԲֻҪһȭУɽͱذɣ
ʵϣĲҲҪܹɽΪǰᣬŻӵһȭδ䣬ǰȻһɽѾ˹ȥ
ŻЦΪܹùȥȻƫת׷ɽǵӰӱץ˹ȥ
ֺһץȴͻȻɽֱۼܿˡ
һȻҲСŻһоܿԼɲǣɽһֻ־ץס󣬶˳ŻתȻıһŤ
Ҫô
ŻȭȻҪѣıһܵɽʱоѾŤס첲һɾʼɽָۿҪѳ
ɾʱɽȻԼһʱ֮еתЩ٣ԶԶȲŻ۵ھᴿ֮ɽľȴŻӳ
ת˫֣ɽǰһסŻֱϵļؼŻӶʱеԼתɬֱһҲʹӶʼ顣
ŻӵȻɽӱһƣƨصİһţҲƲסԼӣһǰ˵ڵؿһࡣ


6 ذ

Χ۵ŻˤǱ޼ɵĴЦЦֻ
ƽͬڻΪŻӵǱǽеӮˣӮˣʮʯңŻӮˣ
β㣬±ȹ
ֻʮС꣬Żʮʯ㹻۵ķˣŻӴӵһ鵱еһ
ҲǷ׷׹룬£սս
ǧʱ˵㻰òҪ
ƽ´ܣֱӳŹսļе쿴쿴ŻԼ˵ƨ
ɽŻӴӵݺݵһˮյĿɽ
Żӣô˵
˷׷׿վŻӣȴһצɽٴ˹
ĸͬŻҪ򣬶ʱҲҪ˶ڴɽĸ
ǧ״ߣǰȭƽССҲǾ飬˳ִӻӳһѵڵϼһʯӶ㳯ŶԷǰļһ˳ȥ
˽ľȻûʧֵĵʯӶڶͷ϶ʱһϰǼһ۵ᶼҪˡ
ǧûһȭСӡѽһѪıӱ㵹˵ϡ
һʱȴûͷ˹һѱסǧ˱һڵϡ
һԣҲһ˴һ𣬶֮ǰñѪСءţҲ֪ǿ޻գ㳯ƽ˹ȥ
ƽСȴ죬ܹѾԶ룬һ˹һȴСȥˡ
ۼôȳһԼս˻սһԹսͬ꾡ԽкãھеֻǮ۲ǴʲôŻǰɽҶˣֻǮɽˣڴΪܣǴˣֻǮͻɽ
ȻΪŻӵǲˣʱšһսҲʱȥɽܹǮѾǸˣϾⳡսɽһһϴ󣬵ʱŻˣɾҪŻӼˡ
Ҳż鵱ΪŻ֮ϣȻ£ο˫ôһŻӼ˾ʤ˻м
С̴þɽʱȴŻһ鵱˴
ǰ˶ѾϿʼģҳŻ֮⣬һӦҲΪߵһ
ԭɽΪǰЩСӴܵȫ׸㶨
ȻɽȴԼҲֻһʮ꣬Ҳ֮;˱㲻Գ֮֮ǰɽȻһбסŻӵľŻڵҲɽָۣ˵ףɽʱΪŻӿ̫Զ
οʱɽԵĿˣŻȻ֮ǰԼǱȴûʲôˣΨһıʱŻȻЩʧȥǣֻ֪һζĿʹҪɽײڵرȭ
ɽùŻӵĳײ˳һŻȻסûˤȴҲɽһ˦ԶŻӵһ鵱ûıһȭ
ɽѾڼ֮ǰȻ˦ŻӣȴҲŻϵһͣһȭʵʵڴ˼ϡ
ɽ۵죬鵱ȻҲѾʼȻŻ϶ѾҪȴҲɽ֮ˣɽçţȭƤʵһȭҪɽͷ
İ鵱һȭɽǰʱ˫Ҫס
ɽƺѾϵˣǰʱͻȻһţһ¿ǽʵʵ˰鵱Ķϡ
鵱һĵʹɫʼŤ
ɽɲЩһߵŻҪæһתһçţȭеġ˦ǡһȭڰ鵱ͷϣ鵱Ҳһˤ˵ϡ
Żۼɽĺоһ飬׻ǰĺӣνžһ١
ɽ̤ǰһçţȭеġײǡһȭŻӵؿڣŻӾ͸оؿһƣһʱЩͿɽһŷߣŻӶͻػһӱˤһƨɶףŶڵϺ
ɽת۷ŵȥҪԼ׳ʵĶ֣һǵͷŻӴʱڵϰ鵱ʱŻˣæţ˲ˣˣ
ǧŶԷʿȭռ˱֣ͣһߵƽŵ׷Ŵ򣬱ǸŻӵİ鵱ˣֱɽ˹ƽͣ
ɽͣ鵱æǰҪϵŻקȴɽһסеʯҶ
Ǹ꼶һЩİ鵱ɫһ䣬ɽжעģԼ߾ˣ
ɽٺ١һЦעҺŻԼսģͱӮˣǸղ뷴ȺŹ㿴ֵܱǴñףǵʯóôȥ򣿡
ɽǿŻʮʯҶŻԼóģ֮ǰʮʯҿɻİ鵱У֮ǰӦһЩ㻨ʯҲǡ
ɽھҪʯңҪΪȥȸɽ׼һʯҲҪƽһ
ǧɽĬɽ˵Ͼ͡ϰϡƨȴ˵ۡ
ŻŴӵӻĵۣ亹ðˣɽ㲻Ҫ̫
ɽϺǡһЦеá̫Ǹղ˶۸ٵʱô˵ٷϻóÿٴ飡
Żӵɫһ䣬ͿǧһһѾվɽԣԾ͵ɽһ仰Ҫٴ
ŻϾ͸оԼĶӺҪʹˣҧҧ
ɽЦһŶÿ˶¶ҿԣ˵ľ㣬أأ
ɽոŻ˴ʱѾؿһӲĶǰһקסŻӵ½ֱȥ
ʲôŻɫһ䣬æҪȴɽһȭڶƤ϶ʱĿɽûŻ²ŵץ˳
üһû뵽ϻ
ɽŻӵ¶ͳһذףͭ糤סһ飬һɭĺʱбɽҲ̲סһ
ذף²һذ
ɽ̾ӦΪӴƵıȲõͽ׷ȴҲıÿС֮ǰûаذóҪſ»ҪЩ¡


7 
ɽǺذҵ͸ҵ컹ң
ŻӼ״󼱣æǰȥҪɽжذס
ɽеĺذˣ˼ɭɭĺŵŻæȥҲû˱֪ذķĸ԰־ΪƵıڷĴڡ
ɽһذʱбҪһǰȸɽԭʹҪһЩֵıһѺذֵĿ̫ʱˣɽϵǶ޷ʹͽ׵ķذ֣㹻ƴ󲿷ֵͽ޵
ɽٺ١Цոձ˵ˣǴܲعأϵĶ㶼ҵսƷҪûذףŻ´δ˵ɣߣ
ɫнŻӵŻʮʯߣɽ˳ô˵С䣬ǻǰĺӣʱɽüЦĵõ˼㡣
ɽѾһˣϣɲϵ׷ʲôȥˡ
ҪȽ۰ͰͿֵܴ˵
ˣˣ
תһ䣬ɽ㽫еǮһҡΣѾȲƽʱһǧҲǡٺ١ֱЦȲɫ
Ϊȫ׸ŻϳŻʮʯ֮Ȼжʮʯңƽ϶ܴôǮɽΪĽԺҪŻӵˡ
ĸ鵱ϳʮʯ֮⣬Ҳʮʯңôһʮʯҡ
һսܹŻһʮʯңټŻĸѾһʴˡ
ɽֱʮʯҷָˣÿȷֶʮҺҪȥȸɽЩǮмá
ǧԱҪеʯһɽ磬ҪþͲҪˣ
ɽЦҡҡеǮǱذ๻ˣ˵ذҲֵһö࣬һҿ׬ˡ
һԵƽſˮɽĻ磬ҲҪʯңһв
ɽЦС㻹ûвϣ޷ԵлͨƻóԣʣұȻõԡ
ƽ۾һģ
ɽ϶Ȼģ绹ƭ㲻ɣ
ǧһЩȴ֪ЩɲôõõģοǷƷһ˾ĸΪλὫһŻ
ֵܶ͵͵ؼУѾȥе׼ãʱԺеʯ֮һ
һű㿴麵̣ƽʱһԾıɽɽٺ١һЦʵ޶׼ˣ
տֵܶһۣûѯ֮ǰȥǶɽлȥأ㾡ʰһ£һƥСȥ
ģɽĿһͶƥС޴ˣκһֱʣڼ꣬һһ㱦ĲУһȴڴӦˡ
ʱ˲پշһͷĸޣĸֵ׳Ųڷ˾صɸʵǰյƥСޡ
ܹ㣬ͷҲ˺͵ģ䷲˾صΪһοȴоϺ
嶼ͷͷлҪҵͷδ껹ܹµظֵСޡ
ΪյͷޣټҼҴġƴղܹһܹԼĶķƷ
⻹ΪͷС޵Ϊֻ൱ڵڶػΪֻеΪﵽ˵ϵĳ̶ȣĵزܹŸ緭ö
һͷСҲȫɣӵͷҲܹԼĶﾫϸũæʱܹ˼ҵи׬ȡʯҡ֮࣬ҵļҾƱҲһơ
Ĳʮһÿ˲֮գΧׯĴӿϹ裬ҲǻΪֵӡ
ɽСյĴ֮һ·СŻļȥԼʱѾңңˡ
յޱϼֻʢȣԼʯңһöȵļ۸ʯҲֵʮң൱Ϊһٺ»
ȻҾʵȴǰɢǮҶ࣬ҵļҵ׶ҪȣֻеõʱŻϲлȡңʱȻΪɽȥȸɽ׼
ĶһջҲʯң⻹ҪҼҴԼһ龮̺ľˮÿջҪϽ֮һΪ˰
ʱ·ѾвٻũȥϲУһ·ϲũնҪһ˿η֮ɫк
ΪһߣӳػĴĿɲĴͬлĸе⣬ǻҲߡ
龮¼֮Ȼ޸ð֮ˣڻܵλԼмλ˾ֵżͷѡ
Ȼ˴˼һһսƵڶ˾֣Ϊ֮ͬҲֻ±ֲܣջԳѹһͷ
һսĽܿ㴫ΪȻǻڶʵȴȻѾǻصĵڶֵλãûһ˸СλĴ
ĲмΪ֣ϵԼΧũвٻ̸֮ũճ֮
ս˲֮ɽԼתƣǣڵĹȥˡ
ɽ֪ڵĹʵǻ˾ֵľۼ֮أÿϲ֮գл˾ʿعûͨޣЩ֮һЩõϢԼĵõȵȡ
ûߣɽһʱеɣʱϴʯҺһöңЩΪȥȸɽ׼
ɽСȴǰ˾ټǣһͷޣһ֪˼ҵĺӣϵּɵĴû˻׬ǮЩ̿ɾͲһˡ
ʱɽŵͬЩ̣ΪֻЩΪĴߣлһЩȴϡŹֵĶɽҪЩ̵һܷƾǰļʶõһЩõĶ


8 
ܿڲеа̯ߵע⵽ǣһͷ޵ֲ꣬ͬ϶ǰһֻ׵ķ
٣С磬ҪЩʲôϴеĺöǲ٣ҪҪ
һֺз˪֮ɫĺڽкɽǰľ֧ĳһɿߵ̯ӣһӻ̯һڷ˸ʽĶƷ;һȥҡ
ˣǰ龳Ŀɽǰڴпǳһһֶͨ̽Ǳ˵˰⽣ոתۼ㵽˴˵С
һô
ɽ̯ɨһۣ漴ҡҡͷҪ뿪
⺺æС߰ҪʲôֻҪ˵ʮа˾ŶвĶڣ
ɽЦĴ̯ʰһʶ̽ʵ̽ô
ǺĿһСѵ̽ǳϽ֣֮ľ֣֮²˵һһĺҲϵƷνһʯҵļǮһʯҵĻѵ̽ԭôҲҪһңСһɻݹˣʮʯߣ
ɽ˵еĶ̽ٽ̽һɫȷǹ⻪ճӰпȥҲȷľ߷â
ӵЦСô֣̽ѰҲһڣҪǿСĽύһʮʯҲġ
ɽ̽ǺȻҲʶ֮ˣһ۱㿴ɽ⼸ɲǻӣԴſŵɫһЩ
ɽ̽ջؽӻص̯֮Уʼ̸ֶͣϻ˵ǰ಻ʮһȴǲȻǵӦֵˣλհɣ
ӿɽȫһ˹ı飬Ϊɽ˵һȫеѡ̽ʵһʮţȻ۹ʶѲλʦĺͽ
ԭֵۼı飬ﻹ֪ǰСʵ׷״ЦɿɽĿɾ˼ӡ
ۼɽҪߣǺӶʱЩļȻ֣ũҲʶ˷һӿ˵ϸϢܿᴫУʱٲĶǰˣҪ棬Ҫǰ֡
Сߣ
ɽѾ㵽⺺ӶһЦȴȻô㻹Ҫǿǿɣҿǻıˣ
ɽһ仰ӸǴ󼱣æֵСĪҪᣬǧĪҪᣬ»ҪЩɲҴ
ɽûҸ
ЦС۹лм£С翴Ķ
Ҫľɽаϲ
ǰ֮ɽһɢޣΪ˻ԴҲһʱĴߣŵȻĺܣЩɢ޳̵ĴҲͬ׵ĺܡ
ɽ΢ЦŶǾҪеĶˣ
һ˲һִƺǰվĲһʮ꣬һһٶʮϺһ㡣
ܿ˿æһɽļ򣬵СһƧĵط
漴ֳԱһ̴һкæտ̡̯
ɽȻĵ˵ͷԶ˵һƧĵص㣬ɽȴʼղԼ˲˵ߡ
ۼɽˣԽĿ϶ǰһֻ֣ܰùһƾɵĴһһֻƷ˳ɽǰɽüë
Ȼ֪ɽǸСٺ١һЦȻֹҿСѸոտʼ϶ȫѣЩöҲò˰ɣ
ɽһۣŤͷҪ뿪
ʱˣæסɽСߣߣмҪСѼһ
ɽͣ˽ŲĿȴһӣƺѾš
ҧҧִӻ߼ˣҪСѻ⣬˵Ҳֻеͷ뿪򣬷Ҳˣ
ıԹȫûзɽϣΪٴó֮ɽĿһ˸ѹסеİϲ񵽱ˣ
һɢܹһСĲռһ̯λҲףƱԹʵҲԸʹ˷˻УСʵСѿɿһ
ǰ߼ƷѰһŶƣ鲻ͬʵصʯͷһӡһȭӡĻľ
ɽȻϾõĻģ֮ǰԣҲǸո޳ɷ˾ĵһأкöҲòˣҿ»
ǰ߼ƷôҲЩɽ֮ˡ
ɽһָһӡȭӡĻľô˵
ȻΪɽ֮ǰǡ̽ĵϸɵһóҲʯ֮࣬ҲԳĳϣ⻤ľóƷ֮һ
ЦǸһ
ѾˣɽָȭӡЦѾȫһȭݻˣ
ɱϾһ滹ŷдģ
һͽ׷ˣɽЦɫ͸¶һ˿мһˣдһöܼõ£
˶Σ黤ľĲʻǷĶ
ɽһεûз˵ͷҲǲʻۣû˷֧ţ黤ľǿĶǿ٣
ɽ˵ȫޣֻŵ⣬չ黹ǿһİɣ
ɽЦۿЦԽԽû׶ɽŵ˵۶ɣ
һϲȴֿ̽ʵС磬㿴һʮʯҡ
ʲôɽʱëˣСеơ
æҾǽָǰĻ̼֮ɫҪɽҪУòǰ갲ȴĵ˵ƻľҲֵһʮʯң
ҲΪɽǸʮһĺӣǷŻһУ㲻ڻҲҪŤͷߡ
Ϊ֮ɫ⻤ľûȻû˷󣬱ĲʿҪȰıǿˣһҪһٶʮʯңľҲҪһʮʯҡ
ɽͷҡø˹Ƶģˣ֮ǰſҵģ㻹һЩȻûĵˡ
һɻҪǰ֮һӣζռסٵôͲˡ
СӣҲʼˣ⻤ľ϶ٻһЩдķȻûǰķ֮Щдķ󷴶пãһʮʯңռˣ
ɽȻ֪Լռ˱˵ģڼȻԼһӣһȻҲʲô
һʮʯҲУһʯͷ


9 
һʮʯҲУһʯͷ
ɽָǰʯ˵Ŀġ
ʲôܣ񱻲β͵èһը
漴ƽܿ˿СӣҪʯ
ɽȵô𣿡
ЦУôУʯǴӲͬϿģʯͷ涼лֻڶٰˣʯͷһҲҪʮʯңСһʮʯҵ黤ľӶÿûţҪһʯͷҲ롣
ϿӣɽаЦҪڿϿŪʯôǣ
ɽȴұֳСĵǣʮʯң
۾һɣСʮʯңһپʮʯߣ
ɽڻ˰ΣͳһöҺʮŸʯңЩΪѵ㿴ȫҺʯҶˡ
Ƥֱͷһаѹʱʶǰ֮˱Ͼֻһӣֵϵһʮһĺжʯң
˵ʵɽܹóһʮŸʯҵʱѾùˣﻹỳɽǷжʯҡ
вᣬɸ᲻ǰôʯңķ˾ɢ˵һٶʯҿҲǲСһˡ
һҧһţһҿ˵ı飬ͷ˦˦֣ϽһʯͷǻľߣĪҪ⣬СϿɿˣ
ɽȲĽľȻΪѵſʯǰѲƬֱ̣еĲ֮ɫԽŨأųһ飬ǣǾɣ
Ѿǰ̯ǰͣڷŵĶˣϽһ麬зƷĿʯܹɵľСӾ׬ˣ߿ߣĪҪ˵۸Сӡ
ɾԼ֮Աǣʯһɾ㲻ˣ
żҴԼ̸̯ȥıӰɽеǿһСһ糤ķ·һ·ĿʯЦˡ
ɽϲ̵ĽеӡһȭӡĻľ滤ľһ󱻴󲿷ֻɢ˵Ʒɽǰ۹滤ľƳƷһʼСˣֻ˵滤ľߵˮƽʵôһԭƳΪƷķһ̨ס
֣ƷģƷϺġ
滤ľڱһȭɢ˷ھӡȭӡ֮ȭӡµĵָ˸ɫâɽȷ滤ľԭõĲʵжȻ֡
ǰɽڼ֮ΪɢĴˣɢΪ˽ʡһԴ׼ȷ˵ǼеλҲҲ˰æֻܹѡԼ֣ˣɢ޵ʲôնҪôһ㣬˵ǲ˵ʲôԶһƤëѡ
ˣǰɽҲǿĽΪһ·˾ĵأһЩ֮ҲܹƿһСĴڣʶȻ˾δﵽɢܹȵġ
ʶɽȴܹȷԼûпۡ
һʮʯ滤ľǽ滤ľ»¯ǵֵֶҡ
ʱɽȻȥ̰ͼںϵǵ֣滤ľû˷ػƾֵĲҲܹ°̡
ɽ⻤ľдЩҲǲܹٴã
Ҳ˵ɢ޺ᵽ˼µ֤Ϊ˽ͷԴﾡãķҲҪܵ
滤ľϵķȻѾ˴룬µ޵ļɽǿԼ򵥵ĹȻ޷ﵽܣҲܹľĵη֮
滤ľѾɽѵһʮŸʯﳬֵοʱɽлһʯ
֮ǰɽʯ֮ԥʵһʼĿеʯ滤ľֻڻĹ߰ˡ
統еһЩʯ֮ԴʯУ߸ɴʯ֮УٸʿҲͨжǷҪĶǿܹжϳȴҲܹ϶京ж٣㵮˶ʯȤĶĲʽ
ʯµȻȷԣȷ˿ʯ֮Ƿлж٣ʯȻҲûˣԣܹ¶ҹΪ֪ĿʯȻǲܹĵġ
ԭʯƫƫһܹȷǺԴĿʯйغԭʯ֪ڱΪ֮ʱѾʮ֮ˡ
һӪʯӵܷһ㾫ʯƤ澭һһСĵ⣬ǲϸƵĿʯĿʯһһС
ûиҵԭϣҲʿֱı
ǰλӵܷһ֮Ѹϱ壬֮ΪܿͼдռԭʯκֺԭʯȴǼ٣ֲԸĸ˾֪ռ̫ࡣ
֮ձ˷֮ΪӵĺԭʯϱСƿأԭʯҲѼ
ˣǸȷֺԭʯܵļ徭ܻҲڶ̶ʮ굱е˾֣ʹüһƫԶСһΪһصĺ塣
ɽӵйǳĽ飬ǺԭʯΪϡ٣ڵļ徭겻Ϊ֪ܻۣҲܹ˾ʿһλΪһҲǲܡ
ʵϺԭʯϡ٣ͨ弫С󲻹ȭͷСҲĴСǰֵĺԭʯнʯһҲиʮҰˣӺԭʯнָֻͷǴСұһƬһöҶҲ
ȻۺԭʯСͬһȴǾԵģǾںԭʯһڵġ
˵еĿʯɽ⵹һƵĽݾֻԭʯԭͲ࣬ƫƧĻĸǾ͸СˣĿǰɽͣܵежʯȻ̫ע⡣
ؼڵΪ޷ԺԭʯнʯȻòûҲ޷иңûɽôռԭʯ
Ҫǰ۲ƸҪϵϵ˾ΪʯΪһȤȻܵ˵Ļɡ
ɽ·뵽ʲô飬һʱϵɫԵЩϾοΪ˵ֵϯ褿ĴҲҪЭΪֻпܱٴμĽ֡


10 鵤
©˳ڶԷ֪±ǰԷϷˣ֮ɽЩĿĸо
ڲ̯йһȦȴûзǰһĶ˵ûжֵΪԺ㣬ʵΪɽʱϵʯѾˡ
ЩԼµʯңսһöңټϴŻӵչİöʯңܹٶһЩոһӱõһһ㣬ɽֻʣһʮöʯңҪЩȸɽϼõĶˡ
һʮ֧֧ͨɺƳɣͷԾִƣǿϽ޵ƤҲʵľ䴩
ǰɽҲﹺΪ֮ǰթϵʯҲڣֻһʮ֧ڽȸɽñˡ
ɽһ֮ǰгɱľҲӷḻȻǰǰ㾽
ʮ֧㻨ɽһöʯң⻹һѯҴ˵ʱɽй¶ϵյĴŻݣɽϵĴмġ
ʮ֧ɽȸɽ֮бֶ˼ֱϣһոո͸һʯɣľԵЩˡ
ʵڽһçţȭ֮ɽѾо֮ɣľϰʱָоԣһһ꣬м伸ûͣЪ
һźùļֵƣһҪö࣬ڵɽѾûмʯˣ˵ǺùһɣľҲˡ
ɽȴ֪ϵӦһŲĹ˵ʱùģ֪ܲ
ɽϵʯֻʣʮöԾؿڵǿԭʯϧⱦڸûá
Щ㻨Ǯһ㼸һ⣬ʮöʯһЩʲô㿴˲нԵӡ
ͨҲһЩҩβ֮ģõͽݴͨҩƣڷ˾׵ʿЩЧ˷˾߽ףʿ춨ɸܹʩչ˲ɾͲЩҩܹƵˣǸʱʿҪıǵҩ
¶ɽ˾һĻ鶼δɵʿ˵ӵݺͨҩƳɵƵ˵ҩҲ㹻ˡ
ʮʯңٴοǸСԼͷС޵ϣӵƹʮʯһŵҩš
ҩСޱϵİУɽؿڸɱǮϵʯһҲʣˡ
˿ɫƺϵɽЩĹ˲УһԽ̯ϰڷŵƷһڵķλȥ
֮ȻǻλãΪͨǻ˾ֵľۻ֮أÿеʱڹø̵̯˶٣Щߵɢ޿ɲҽԼҵЩɫ˾ֵķۡ
Ȼڹø̵̯ȻҲǶԼҵĶĵɢޣˣֵĵطڹøȻõĶڹ
ʱɽһڷŰ˾Ÿľе̯ǰľ֮ʢŵĵҩߣɽ·̯֮Ҳפͣ۲Ŀ̯ľ֮ʢŵĵҩ
̯һòĺʿɽ￪ʼɫʿһֱ˫Ŀ΢һȻʿԼĶΪţͼ֮˵ѯһŲ
ɽʿĵҩֻҩ֮ܳΪ鵤Щҩ֮ҲֻƵʦˮ׼ʦȻһ̨ס
ԭɽΪǰλʿ˵ĸоӦЩҩߣڿľ֮ʢŵĵҩ֮ɽȴǴ֮ǰ뷨ǰҩȻҪΪǵʦڳ⸱Įı̧۰ˡ
Щҩֻҩǽط֮ҩطƶɣڻͨҩƳɵҩȻҪĶ࣬мֵҩɽ뷲˾ʿ˵ȴõϡ
ɽעһеҩǸոտʼʿõϵ鵤ҩɽ档
ֻǮô
ʿһл鵤ϱۼ۾Ȼöң
öңɽۼ۶ۣⲻֻͨҩһл鵤ҲֵöҰˣƧСƽũҩöʿҲǰ޿֡
ˣɽЩĴǰһֻľеʢŵʮŻ鵤
ʿ΢յĿ⿴̯ǰŲߵ꣬һЦһ˿΢ɲĳһš
ǻˣʿѾԳ뿪ڿһƥС֮뵽˵ظãʿȴǾٵȵȡ
ӣȻǶԼĵҩΪĵҩÿһжöңûȲǣŵСҵĴ˶ȻС뵽ãʿ϶Ĵ˶Ȼһλ˾֣ʱ֮С
Щҩͨũʿ˵Ȼݳޣ˾ֵĻöҵĶȴҲδ
ʵʿҲ¶һ룬ɽʱȷڵԼϵҲȷҪһл鵤һ鵤ļ۸ߣɽʱҪĲһл鵤֮еŵҩˡ
ǰɽҩЩһʱУҲƳ˼ͨҩ˻ͨޣǿҲǰƵʦ⻽鵤Ҳĵҩ
ˣɽڵҩҲһʶΪˣڿǰһл鵤ʱȷǰʿȻƵʦΪƵʦֱܷ治ľ֮еʮŵҩŲݰ֮ҩƶɵҩʦƶɵ鵤
鵤Ϊַ⣬뻽鵤ֵͽ׵ҩΪƣɽǰһλƵʦҶڵҩһҲ¹һ๦Ҳ׽ֿ
õĴſ˾ʿʼ½½߳ʿϸĿ֮΢΢һΪһλͬǣ޵Ŀʿòǰƣһ֪֮Ĺϵ
Ȼڿʿ֮ǰ꼱æվ˷֮ɫ֣ʿϵϲ
ռɽվһҩ̯Ա߱üͷȥ֮ǰѾע⵽̯̣ĵҩ۸Ҫʵʼ۸߳࣬Щҩ˾ʿҲûжôձҲ⹺
Ҫһ鵤
ɽҪҩոӾȻʶ鵤ֵҩ˿ҩ֮ˣȻȻ϶Ǵ˸֪ɽԹƻɽĵҩ
տ˿ľ֮еĵҩöҵļ۸ʵ̫ˣ˾ΪҲеǲֵ
Ȼ뵽֮Ҫȥȸɽûɵһ˿ǰĺʿ΢΢üˣ


11 
ڶʿĲмһˣʿϵʱѾɢһ˲仹һ˿ֺһģЦǰ˵ǣŪЩҩҲףչ鲻سǴأҲҪеգǰһ
ɽЦʿȴǽƻȻû˵ԼƵʦҲⵤҩƵģȻ϶Ƶʦݴδ̧ۣעҪҩӳһƿ
ȻΪǰ֮һλƵʦҲԸΪѣŴɽҩͷ
ɽʱȴקקյ½һеҩô
ԼҵĶȴǺԼյͷȥʱȴɽתȻڲϵʹɫղһĪǻЩ飿
ľУսеĵҩһһˣƺȷЩҩƷʣ̾һƺΪɽĿЩΣѣöΣǲɣҲûа취ʵɬˡ
ʿаϲ⼸еҩԵɺ֮µԭûлѶٴۣ˷ܹһл鵤ĸȻǴ׬׬ǱֳһΪѵģҲգǰһӣպС򣬻ǰչ⣡
һմӺ̸ϰŵĽöӸ˺ʿӶһǣһͷޱ뿪˲С
˵ɣСôҩ鵤ģ
ձϾ˾֣ʶ۹Ȼеģ֮ǰֻǱҩƭˣɽʾ֮£ֻҪĲ鿴Ȼܹл鵤֮еĶߡ
ɽԴȴ׼Цѵ˼һ崫йݡҩ鼮Ǹʾеҩ鵤뻽鵤ĲͬԭҲֻҪһģû뵽
ЦСʲôʱȻԵҩ׸ȤˣһεȷСӼ񵽱ˣ鵤֣öһĲԩ
ɽȻ֪鵤ĵϸǼװϲʵ鵤ʲôĿ
մ̸ϵĴһֻСУСĽ鵤˳СеУԴһ˿ϲɫ鵤鵤Ϊƣʵȴǻһֶڷ˾ġʿĵҩ
ɽϲ˵鵤ΪвСã
ҲɫһĨ˷ܣͷû鵤ڰ֮ڱܹΪʩ۷壬ʱҪ黯ٵ˾ˡ
̫ˣɽȻüٴγһλ˾ʿãʱն֧ŵľͽĹۣԼҶƿҲȻǿ
սʢʣ߿Ż鵤ľӵɽУˣʣµЩˣ֮ȥȸɽΧˣһڲг֮⻹Щʲô
ɽһЦеĻľ˳
տǾϵȭӡɫһű㾪ȵĿȭӡ˸ŵɫĹâЩ̫ȷʵ֣
ɽ˷ܵĵ˵ͷɲǣһʮöʯңô˰ɣ
սľϸ˿ȷ֣⻤ľ˵˷󣬿ɾƾֵƷҲܵ·˾ʿһˣһ㣬滤ľֵҡ
ֹأɽղĿ⵱óһȭͷСʯͷǿԭʯʯͷ滤ľͷ㲻Žʯ˵ʯͷʲôϲأ
սӹ˺ԭʯɫԴһ˿֣ʯ
ɽ֪ԼϵǸˣƵֶĲʵĵЩУΪ˺ԭʯܣɽҲòڨЦŵֻǺʱͷҪײҪɲȥѧ
һʮľƭξˣԺҪմȾЩһһӡ̤ʵֻ߽ݾͷĻԼ
ɽʵ̵ܽǵˣͷİɣ
ɫɽ˵˵㵱ʯͷöĻ˸ֵô
˫Ŀһ̸ɽͷܣЦСӣҺ̸
ջǵʯҿɲУõʱܳһЩҲʲôϣ浱кöҲòϡ
ôòϣǿţ
⻰ɽҲֻˣϵʧ֮ɫһȴе㿴ʵࡣ
˾ʿۻᶼЩʲô
йһľɽЩڴĿա
һȥУյҪĿıΪɽȥȸɽ׼ΪʯȣŵѾˣȻѾ˶
ռöڴıдΪ㣬ЦСһȴӸƷ˲٣
˵ţǴӽ֮ͳöϿ˷Ƶɫͷ
ɽĿһϲǷ
աסһС¼ǣղصЩ伮㿴˲٣
ɽºգȴǵǣȻҪȥȸɽôû׼
սöͷУöͷϿӡǵͽ׷һöѼĿ֮ըѣףһöǺ֮󺮶Ǹ߽ҲҪԸһö˵Уܵġ
˵˶٣ɽɫƽδ˶ʲôе˼֣ŵö֮һǣڷ빭֮䣬ἱ֮˴ߣǱĶҪСʹˡ
ɽԴһ˿˷ܽӹöͷǰͬΪöɽʱȸɽ֮㽫ö꣬ȴδѰսƷװ˷ö֮׵ĺö
ɽϲİеöѵȻö׭̵ֻǵͽ׷ڻǶֻǿһöҪľˣõʱһҪСĽ
ɽԵ˵ͷȻղ֪ǣɽʱġҴġѾвͬΪǰ߶ѹڻҲҪȺĶ࣬ҪʱʵҲҪٵöࡣ
ˣɽڻҪöЩѣȸɽΧǻʱô
ɽڴ֮зŵöҩеŷƷĻʱȫԽ˻Ὣڻһʱö㲻ڻ¡
Ϊɽ׼ȻֻЩڽöִ֮ӽָ֮ͷǴСķʯ
ɽöʯĿһһȴûнƣʵǷʯ𣿡
ûտһۣŷʯһϿӡһʯǽʹõʱֻҪΪȻ£ǰһǽˣһӡɳһ±ữΪһ̯ɳС
ǱĶ֮ǰöȻûֹɽǰȸɽΪ׼ı֮ȴʾĵĵǡ


12 Բ
һУոջ˶ص֮˵ɽ뷨ľȫһϲԭΪȸɽ֮¶Щصĺ÷ҲΪöܹΪһʱҲЦտ
ϣƽܰĻУһٴγһ׷֮ƽսȥƫȥҩԡѾʮƽҲҪӭʲԣΪܹڲ֮󾡿Ͷʿ嶼ǰΪŮһЩ׼
һڵĳȻǿһص壬ҲռһЩªĶҩȻѾּңȴҲΪԼŮܼ׼ɽԼҲġ
ɽٴ龮׼ԭ龮֮һ˷ƵķʯֹйģƽҲֻ˾ʿܹ򿪣Ϊ˷ɽ⾮ڵɽʼʱ㱻ǰˡ
ĵĺԺֻܹõܲݴ֮еĳɫ¹ڵʹΧһģǾĺʱ
ɽھתһ죬ʹڸ޵õ˽һӦŴЯľеóһöҩС
ͬ鵤ڼҩڿȴҪ֮븹УΪҩ֮ʱݴΪֲڣʹҩζνǧٹ֣ΪкЩζҩ֮Ҫķۡ
鵤ڿн֮ɢһӳζҩ֮лкͣȴζ˶ģʹɽڷ֮ǰ׼ڽõɲǲһû˳
סһͨҽɽűһͷеҩ£˲תǽϷŵһˮһȸɣֱӵɢ࣬æƽľתʼ
Ҳɽвһɣ꣬ʮֹܹζĳ֮ôĳУ
ɽѾܹܵһڶڸͻһȻ㲻϶ôۺ񣬵Ҫ龮֮ҪһЩ
ɽڵתԽԲÿһȥܹӸдһʵΧľѪ֮С
ŨѾˣǲɱĹ̵˷ѵҩ̲صС
ɽרޡ֮ǰһʱڵֱѹһϾ˾һԲΧľ硢ѪѾչֻǽˣһɽҪ»ָһԲȴࡣ
ת죬븹еǿҩ㱻մҪǻ֮ǰҼҴġ¾ҪĵܹҩϣȻÿһתʱɱǰ߿ˡ
Ѿ죬ɽڶöҩ븹УǿԵζˮ븹ٴοʼһʱɾʹˡ
֮󣬽˯һʱɽӵԺӵаڿ˼ƿʼϰçţȭһһʽ֮侢ԣɽԼܹܵȭֽˡ
÷ҲЦӯӯ޵ɽǿˣȭȭһ֣ҿҲʮʱܱȵҶӣ
ԭڸϴ̣ʵϴעͬȭɽϣȻѯʣæע·ŻǰϣȴءߡһСнˣԶ
ǽʮķޣ÷ﲻ֪ɷôģɷǿڷǵﲻɡЦ
ɽ֮ȭϽչ٣ҪΪǰļԼһʼգټʹһصΪָ˴룬ԭȴۻƣʹɽȭһһǧһĸо
ɽһçţȭ꣬ƽŻλƵ߳˷ţϴһˮȻͨվɽһͬçţȭ
ɽŶܵɫٺ١һЦҼҴҩԡ䷽ù֮һ޿ܵ˯峿ȴǻȻû˰㾫񣬵ɽԼй
ڶȭ꣬ԺСܰҲں÷޿̴ԶƱӵǿ֮£ԸĴӴֹ˵￪ʼȻֱ÷ѵ˼䣬ǿ˾çţȭ
÷ڳ緹ղ֪ʲôʱҲѾŪƥޣԺӽһ߳ẓ́һȭ
ûɵģɽȴǸеͷᣬǰĳɽĹȥļ䵱о֣ǰļ䵱УԼ»Ұһ㹶꣬ȴûһλˣǺεȵį
ĳһĽǶȻٳֵģ
ɽȭͷɫļתбһçţȭһʽԼƺһͳڴ
ɽȻҪһںеȴ˫һƺʲôĿһȻɽȥȴǽһǻں˳űǻֱţʱһҵĿԴȴҲ˲ˡ
Ǹɳ࣬ʱ¶СҲ֪ĸΪ˴ȥȸɽһٵȡɷ
緹֮շ򸾶˱ǣŴȥƽСǧֵ֪ܲܵȥˡ
ż徲ɽٴ˺Ժ龮ԿʼҪȡȥ֮ǰڵ»ָһԲֻƾšۻɽڰȸɽıɹĿܲŻӡ
ЧȻȲϣһɽҲֻǿһ鵤
ھɢݵȻɽܹķֶãӵİȻɢɽ̫עҪƽľɵãοķֶõ
ҪھϸһӾͺˣڵ˰һܹ־ɢݵպȫԽСӵһչ֮
չ֮ؿɲôýģչ֮ذȫأβŻῼأҵլԺɲʲô֮أ龮Ҳ˾֪һڷ絲ͤпɣչ֮ؿɲɽĶСܹ˵ġ
̸⣬Ȼ޷ķֶý֮ɽɴ෵Լе鵤Ч֮࣬ǰ۵ָһԲѾֻʣһ֮ң
ϣɽľееĵö鵤ȫ֮Ϊ»ָ˵һԲ磬ΪרޡԵʣʱΧ۵Ũȱ֮ǰһ
֮Ĳ£ɽԼӦԼıĵһˣһҪɹ


13 ȸ
ڶһɽɣľ庮̽Сޱϣڸ󱻺÷ŶܡСһ·͵֮⡣
ﻹдＸλϣͬҪȥȸɽѰ֮ͬˣԼĴ˴˴⼯ϣյ׷к
ɽĳȻڳ˵֮⣬ճʯϼ壬岢ܣǿһôҲ壬ȸɽѾչ֣ʣµ֮ӦвŶԡ
λĴĿתĪǸӳشģһӹǲΪϵɽһ֮ﶼòʹͣ
ͷڸͷ϶λ˻Ǳ㹻أϾյĵλǰʵʵڴģЩȻǿƣȴҲʣ˶սҲһȴܹѸվ˽ŸԵʡ
һͬǰȸɽɽ£ƽɽҲʶһɽͷ԰ȴʵׯŻӵĸ֮һʱɽĿЩη壬ȻǰɽֵܴŻӵ˵֪ġ
һһʮŮݼҵӵܣ˵ŮʲӵϣŻһ㶼ȵʣݼһöϾ˵ڶɾܿɹˡ
ڵĶپһ˵ʣڵĲλҲʿ츳ԣгϵϵ츳ĿܱǼߵġ
ҲΪˣСŮƽһģɽĴӣŻ˾ӵܶУ峤ĶҲҪ֡
д˵ϼƶѾΪԼҶݼ£һ˳ԭҲݼϡ
ϼΨһ˾ʿȻϼܸ֮ߣκ׸ȴˣΪΨһĶȴ̫ϼϲҪΪԼҶӽƿϼ·ݼѪѵõʣϱٺʲѡ
ɽȻģ֪ݼ֮ԶԤ֮ϣڶ˻Լһΰȸɽ֮кͽúɽʿע⣬ǸʱһССϼѾĲˡ
꿴ȥҪɽ˴˲٣ɽʶô˽ձ£ͱɽꡣ
ԭѾѻʱڵģɽȴô˼ƶ֮ǰȻǴ˰ȸɽΧһβ֪˶ңܹϻһȥȸɽʸ
ʵ黹кܶ࣬ձ¾ƴ꣬վôһᣬҼһЩ˶Ҳܿɹ˾ȴõ֮ĻᶼûУֻƾªĹһһεĻڵúò׻ɹѲ֪˶ʱ⡣
Լһǧ˿ڴԼǧңʮʮȻֻǰĸͬھ֮󶼺ʣȻǿˣҲ޷Χĸ߰ҷá
ȻŻӡļѾΪ׼֮ȻȥȸɽðգԭɽҲǲȥģǰǿƷʯһȻ
ǰɽͬǰһͬǰȸɽɽ֮ȴǸǣɽǱأ˳ݼջ֮⣬ձ±֮ɽв磬һׯɽС
ռñǰȸɽ֮˵룬ǵ˵ͷ߰ɣĪҪʱ
褿һǣÿһ֮жк֮ΧЩΧÿ꿪һΣÿһοǺڵӽΧеһոΧ֮ƷõȻҪںڵӵС
ں֮褿֮еĸСšŵӵܵڶ룬Χ֮ʣ֮ٴαչһֵ֮ͨ˽Χ϶ԣԵȴǸΧؾʮӵʵ꣬ɽ˱һΧ֮ˡ
Ȼո֮Χ֮е֮Ѿʣ޼ЩҲǰ˿ϵ֮Ʒܹ֮࣬ҵõһƷ鶼ǵ֮ҡ
ˣڵΧ褿ɼΪңܵΧ֮ԵؾʿػΧĺʿΧΪ˽ԽΧʿ޶˲򡢴֮⣬Χȡң۸ߵá
ԭҲֻΧɽһ⣬㵽˺ׯݼУ˵Ҳ˴֮
ձµȻҪҴȥɽȴ֪ԭҲҾܹģرձƶļͥ⻹տѾʮ꣬ȫʡԼһȴţвΪ·ôһ
ǰһձ³ڱڰȸɽҪ׷ɽһͬѰ飬ȴĸɽһڻؾºɽѰһƷʧձͬҲһƷȴ㡣
ȸɽԼ޵ĽųҲǰʱľ룬ҲոеƥްˣͬһͬǰȸɽļҳһͬϹһ޴󳵣һϵȸɽҪʱʱ䡣
һ·ոӷŻ˽ų̺ܹϵϣе˿ɾûô̹ˣܸϳԦˮƽߣϵ˾ǶٶЩΪһľҲҪ֮һڰȸɽΧ˵ﻹʱһ
һ·ϼУҲͬǰȸɽĸʿЩ˴ҲʶǱһͬͬС
ȸɽΧԲʮ԰ȸɽΪģɽģܲƽﱻڲµĴΧ£ɽɽֻ֣ڴʱܹһΧȫòΧкʿҹֵأÿŻᱻڵֵʿΣʿǰ롣
һʮ壬ƽÿʮʮʿټ˽﷢ŵΧʿܹԼСҡ
꼯ڰȸɽ£ͬĸҳȵﵽİˣ⻹һЩĳһʱȸɽ±쳣
µóץʱֻɽȴǽĿԼϹŵһŵ񻨴󹭡


14 ָ
ɽȻֻʮ꣬çţȭгʹһʯɣľѾԵˣοеѰ࣬ǿʮ̶Դﵽ
ĵ񻨴һã
ոոһ˿ƺһҲûие⣬ٺ١һЦÿ
ɽøһϵ˵Ҳ˲׹Ѿ뵽Ҫʯǿ˾ΪʯǿҲÿֺαؽһʯޱϡ
ɽȴ֪֮⻹һԭ򣬱糿ȭ֮ʱմȭʱڹһµȭĽȣϵȻѾܹʯ
ɽ¶һԾԾԵı飬ԣ
ɽҪ񻨴󹭵ʱѾΧͬע⣬ЩȻΪɽܹ񻨴󹭣мһԼɫЩϣелϣɽһŪԼʹ˳ΧҲһ֡
Ȼڲͬ˺εֻУͼɽѾޱժµ񻨴󹭣һԵձ¼״æǰɽֵܣʱҪ˷õ棬׼Լҵĵϸ
ձ¹ȻͬǰһǸˣɽȴҲԼĿǣתͷͬ¸磬İɣаգ
ձһ㶣ŷӦɽ˾ȴһԵնûȰֹȻ⣬ǵ˵ͷÿһ߿
ɽ˫һֳֹһң˫١һȴǾֱһʯ߷֡
ô
һʱܹۿɽ׷׵һԼͬĴĵ׷ͷձ±ɽͷʱɽҲԵЩ˼顣
⻹꣬ͼɽһſĵ񻨴Ҳɿɽһ˫ٴν񻨴֮ͬǰǰ߷֡
Σÿһζ߷֣ʹɽҲǶͷͬ굱ձɫ֮˸žۣĻǾǺׯɫͲ̫ÿˣɽĿһ˿壻ݼһɽűһƲȥ߸̧һʲô˲İӡ
ɽ˵ɫУϡٺ١һЦ˴걻˵ָȴתյ
˵һ㽫һɽ˹
ɽץĿʱһȴԭһö˸ָָͨƣʮ㣬ָ൱öҵοöָϿ̻˼򵥵ķƣɽȴʶ⼸ƹһ򵥵ܹɽŹ֮ʱʡ¼ҲڽֻŹα˫û
ɽʶöָǸָϾŵүү׵Ĳ֮һ
һαݼɽһָҲ˸̰֮ɫܿ㽫Ťһԣⲻȥɽߡ
ʵɽʱҲǾȣǰȸɽ֮ʱȻͬŵ񻨴󹭣ɽʱûпʯȻҲûȥմһŹ塣
ɽû뵽׻Ὣһö׼ԼöָȲķªķƳܹ֮⣬ܹܵڵ΢
ɽ¾㱸ʱֵֻذȸɽΧĺʿΧˡ
ʱ򣬾ɽЪϢ֮زԶһɽȴǴһ̧ȥʱȴһȺ˴ӵͷţ޵ŰȸɽΧǰĹ㳡
ǻԭųɺ衢ūhӣ˵ڴϴĴɽһͬһλ˾ĸ֡
ųɺȻȴһöӰȻǶʣڲĸϣ˵Ѿ˺ڵע⣬һ⺢ӻɹͻ뺳ŵӡһλ˾ʿ̾
һŵ˶һ󾪺е϶¶֮ɫǸŮݼҲ⣬ɽոճķͷȼֱֵһᡣ
֣
¶ɻ֮ɫǸʲôƾǺӶȵʻû֮
ɽһЦҲ壬صؽ磬Ϣɲͨţ
ҲΪ⣬ʵޣֿеԵʣ󣡡
ɽ˵ųɺһĶѾúڸ˴˱ȸɽȡ鲻ǺյӵһأʵϺΪ⺢ӱµʲôôѾ׼ղȥ߸ˡ
ջȻԭˣȻֻһȻսɽ꽫٣ѵھͲ⺢ӵĻԵ㺳ȫ׼Ҳܲ⺢ͬ˾ɣ
յĻ˵ԼʣҲ˵ΧһЩǵ˼ȴɽҪΪūh׼֮ǲҪˣҾ治ҪҲõ
Ȼһλžζܵ꣬Цûȫ׼ˣҪūh֣ǿˣˣΧ֮г˺ڵ˾ʿҵȿǽȥģ
ԴˣɽҲЩȣеèѵ֪ѵ볿ص龰̫һ
յǷҲҪôһȴֱӽӰڽΧĵһʿУɻ֮ҲڴˣȻҪֱӰڵһ־ˣֺαصר̰š
ɽ̾һͲ֪ˣؿɱȲ褿أ˶ϡٲ˵ϳ˵ĺӶûгˣοֱ˺עĺӣҲʹñ褿̧ͷģ
ɽ˶٣ŵһΪ⺢Ӿ˵˱صˣūhĹҪߵ˳ܳһ˿⣬ҪߵƯߵþʣ˵صķʽȻҲǶ⺢չˣһ˵ľ³ɹҵһƷ֮ô죿Ҫ֪ܹһΧĺڵĸ׿֮ˣݱǲ֪ūh˶٣ֽҰѹһҲû˻⣬Ҳⲻǣ
ɽһ˵ʹһЩвޣ뼰ȴȻȴȵ˵ūh⺢ҲһƷˣ
Ʒ飡
һ̾ϡȱʿĵһżƷ˵ڶ޷µӵռصеĺҲֻܾܶѼƷ飻ЩɽҰɢҰܹջһöƷѾ֪ˡ


15 
ڰȸɽΧ֮ǰ۷׷֮ʱųɺȴٲȻѾ˵ģఢķ֮ʿ׷ǰأϣܹλ½ӵĸ׳һֹϵʹųɺֺ֮
Ҳ˽ūhϵģųɺ辡ԵãȴԼҶӱļϣ˱Ҫǰȥ¶춼ܡ
ųɺ˺ѵ˸߲֮ʱͻȻ֮ǰǸķ̳
ȸɽǰûһͨˣ̳֪˲ﱼڣȸɽΧǴ£Ǻڵĵ̶ǰҪеģ㼱жȻǳ˼¡
ڳ˶һųɺҲ˲Լҵ棬תȥʱȴǴɫΪ˶ʶ֮ˡ
ĸ磬׾ɼΣڵϦҪϿȥ
ҩʦҴ˲ӣѪڸҩʦ
ͬʱ̳֮ԶԶţ˻ʿźţ޳嵽ȸɽǰƽ֮Լͬ໥һۡ
ͬʿųɺƣĿĮҲʿЩңȴû뵽ڹ۶ҩʦĸҲˣһԼҴҪαȻҪƺˣȻӣǰĳȴ޿κΡ
ƫƧҪ˵ܹҵһλʦƵʦҲ޼ԭҲųɺһǿһλƵʦҴƵĵҩʱʱ飬Ϊ˴ҲЩ㣬ˣҲڻԭĪ
Զ龰ϴɽͻȻЦһյ֣Ϊųɺһߣ
Ŀһֲۣ˵ųɺܣȥһȥ˰ɣ
ɽһЦȴҲٶ˵ʾռȥ
һԵɽǰѾʶľٿһԾɲⱻųɺ¶е⡣
ߣߣҪ
ųɺԶ˵ת˶ӭ
ųɺո߳˱㷢˲ס
ųɺżƵĺӼųɺߵķȻʱе磬ȥ
ųɺ費ͷİ˰֣ȻȥɣүëˣˣЩЩȥϴ󿴿ȥ
ųɺԶʱˣݺݵ߲Զͬʱϵȸɽһۣĸ磬˵ɶвȹԼүӵĵ
һ۵ɵҲЩ飬Լϴˣ濴ųɺԼүЩסˣ̽ŵҩʦ㿴Ҫȥ̫ү
ã
ųɺİִüͷ֮лĴЩԹò̫ߵϵֲǮ
ڳ˶ٶ֮ʿȸɽǰĹ㳡󣬵ųɺȴҲѹһȴ˸ͨ͸
յȻǵһοֳ棬ϵıĿࣻɽȳصԼųɺڵĻԭ֮ϱЦƺԴ˿еһ㡣
Ҳ˵㳡֮˵ķӦǽʿϷӦ˹æЦףףҩʦ㿴ô
ָɼųɺϲ̫ÿʱŵĴĴָʳָչһơ
ųɺɫʱչЦֱüңЦ˵˵öҾôˣ
æӺţųɺ룡
ųɺȻǱԼĸΪˣֱ˺ţҪ˹Ҳ˲Լĸеĸ磬ĸ硭
ųɺѾһ·̳ԶȥˣֻһԶԶȻȥɣϴ˲ҾͻȥֶкڸտͲˣ
࣬תɨ˹㳡һۣȴ˸ɫŹֻ֣ú޲ҸطȥūhȻҲԼӵ¶ˣҪȰ˵ףԼϵѡȴ˵Ĳˮȴǰε
ĺ̾һתԼֶһۣ㣬ǺģȥȸɽԼСģ
˵ȴҲһ̣ת˺ţ·񱼶ȥ
һߣ㳡Ҳû˹˼ɣʱЦֱȸɽΧĴ֮дһ죬ȸɽеΧȻһϵĴȴдֱÿ˶ͷ飺ڴ
㳡ϵĴСȻֹ˶һҡյ˾ʿҲ˼غ¡
ʼչ㳡ϷһжɽԶȤעһʼūhϡ
һʼԼϵѡ֮ʱľȣֹļУٵԼӵκ˺ȻЦ޴룬ֱȸɽһȣ⺢һӱ֮ǰãȻлָ˹ȸɽĿ֮ǰӵļᶨС
ɽɰ̾Ϊպ褿ʿ״ӣһݲΪļͲһܱȵ˵ãѹպ󼴱Ǻڱɣūhɼֿ˺ڵĴд졣
ȸɽΧĿʹɽòתԼעĿ⿴˴Χλʿϡ
λʿ޺ڷȴɷ棬߸̤㳡ϵжһݣλʿΪٶ˾ϵΪе߸˾Ĳĸ֡
λʿһλԼѮң룬ʼչ΢Ц㳡ϵˣҲһλ̬ͣһ˫Ŀͭһ㣬˵Ŀ·𶼴һɷ֮⣬ʹù㳡ڶ˾ʿȻûһ˸ӡ
Ϊ֮˿ȥҪҪһ²ɵ³۱ֶûһ˿ѹȥһͨѮһ㡣
ɾȴڹ㳡ϴ˵ɽаݣʱֻһ˾һСޣ޷ǰǰʩչһЩ̽˵Ϊ¾ڵ˾۷ΪֻһºھҪһλ˾ǿˡ
ΪߵǰһŹ㳡ϵ˵Ϸ¼ͣǺڰȸɽΧɽ֮ˣλϷλʦŷɽ˴ΰȸɽΧҵ֣ˣΧĹλҲףϷ㲻ԣΧʱΪ죬Ϳʼɣ
˵գ߳¼΢΢ʾ⣬Ҳ׳ʿɽǰһųΧӿʿȴİƣȵ˶Ҫʱ䳤úܣʱ䣬˰ѸԵ·ƾ֤ˣɻصģСһȥɱ񣡡
ȵ֮ʱ˴㳡ʹýʿĽŲʱһͣǰʮǸɫ԰ףԲıһһƨ˵ϣɽĿȻ˾֮ɫ
һ¹㳡ʿҲûżǰˣɽ״ǳȤζġЦ
ڹ㳡ϵɽѾ֪һĻʱڲĽЩ׼Ķһװϣ¼һûʲô©ſϳź̵յȥˣ


16 ɷ
ʿԹԵվΧڴ˶Уɽĵ˵ͷȻִС˽Ե·ƾ֤׼ˣÿһͨɽᷢһö۵Ļɫֽ
ţŷֽպˣһȸɽǲޣŷܹһһҵԻǰȣŷֽȻܹһҲҪб³ŵҵȵУ
ɽĺ⣬Ŀ˵ڳʿһֲĸоȻܹʡһö˰ȸɽȻҲԴߣһܹ·˾ʿһķҺ͸
ɽ֮ԣڽȸɽΧʿɽзĿⶼһ
ʱһֱΪ߳¼վһʿŷͻȻڶееһ֣
ۼʵĿ⵱Уūhһͨ͸ԵͷŰʿŷ˹ãǰã
ǳ¼΢΢һЦǱؽѵõūhʦܵļţ
ŷЦֻЩʰˣһ;صĿɲֻʣҪʦֵʱΪ⺢ŵԼ䡣
¼͵ͷЦ˵˵Ը⺢պ˵պϷн֮
ŷ⳯ūhϿлǰ
ūhæлˣȴǳ¼в֪ʲôʱһңΪ׼һЩȻϷ˵һС˼ҵܹҲЩˣȽΧаɡ
ڶ˵ɽǽԼϵǸӺϵĽһһƷĴвҲ˼ּʵ˼뼰ԼǰΪһֻľ˵ʱϵĴūhֱӱһֻΪһ˿ֺõζοֻл֪ЩɱǰԼԿ
ЩʺȣԼѾһ˼Ҹи˴֮Ĳٴ뵽ǰūhúҲǸ֪ŬùģҲڶ̶߰굱бɺŵӳΪ״ӣһ˴֮Ĳ㹻ɽĵز
˵ҪЩǵĽŲԲ˴֮Ĳһ󣬶һΰȸɽΧɽͼֱӸıˣЩžһѵ
֪䣬ɽŶѾߵɽǰԼе·һۣɽһңգﳼʲôˣ
ǰһĳɽɫ䣬ǰĴ󲮣
ɽ´ɽһۣŹֵġٺ١һЦһöɽȥɣ
ɽûнеķһۣεеͷΧ֮С
ΪҲ֪һŲ¾ɶƷʵӵ׾˵еķܹ·˾ʿȫһĻɽеƾɷܹ·˾Ĳɸʿһ㲻ˡ
һɽڰȸɽ֮ǱأһҪԵʱڵֵһֻ޵ϮʱŷûзӳӦеػܣɽ޵צ»Ҳ˺صƣΪ޵׷ɱ˼ڵλöòԮֻڰȸɽѰһȫһһߵȴΧ¿
ɽܵġչˡԭҲܼ򵥣Ϣ˵׼ҪŵӵŽΪŵӣͬΪŵٮٮߵĳﳼɽֱӵľ֣ɽ˳֮ꡣ
еöҵУô˵öҲеôġ
ǰ龳һŻ涸ȻѣɽܵĻѾ׸ı䣬ȥʱȸɽǰĹ㳡ѾʧֻһƬŨ󣬽ȸɽ뿪
һŭӰȸɽҲΧӸոճõĲ֪뵱л˹ʶʱȻյأʱпΣա
ձ»˻ЩѣεԴ̧ͷһֱɽķȥʱȴɽѾŵĵ񻨴Уŵֻ֮вʮ֧
ձɽɫԳ˼ֳЩֹӡ
ձֹ֮ʱɽȴͻȻתк¸磬һ
ձɫһɣЦŶðҲأ
Լ߹ձ£ɽ΢΢һЦйǰɽ֪ձΪмԼΪһλᣬȸɽ֮ɽһɽȡ飬ĸɽȴǾܾĽѡ˵ж
Ҫ֪ձȻΪȱҵԵȸɽȡƴʱ䣬굱ձ¿Ŭ壬ۼʵԶԶǰɽ֮ϡ
Ǹʱձǰȴǰɽһֲͬˣ֮ǰɽڰȸɽĹ㳡֮ʯǿձԼҵҲδؼɽοɽΪ֮ӣϵĺöȻԼҪõöࡣ
ʱձðȻǰ˵Ҫ˿ҪӵĴȣձҲһǣҪ٣ɱҪȥȣձΪûǿġ𡱣ҲΪˣ֮ǰŻЩѡ
ʱɽһȴǽձµĸʹʹĴӦ
˸Щ׼ʱΧʿѾ˴룬ձ½һѾֲе׼·ȴΧͻȻһЦ
ձ»عͷɽҲһȻָܿ˹ձεЦЦ˾еĲ񵶣ƶ񤣬ҲֻѲˣǡ
޷
ɽֱӴٺõıҲҪ˭ˣͷԣú˵ĻҲնɱޡ
ձǿҵʹΪУɽȴֱӴͷʹ¶м֮ɫ
ɽ֪ձʵһͷԵˣ褿䣬ܹӳ޼бɽձ¶ˣɽǸĸƴɱڻձ±ֻܹԼĻˡ
ɽĿУѯ¸磬ôɽ
ձ½ָǰꡱһһŭŬ죬һֱעūh֮ǰżѾǱȥˣһ˺ڵչԼɽʿָ㣬ȥķȻڵģǱ㰵иȥ©ȰҵһƷԼֻҪһƷ㲻ˡ
ɽһǰūhȷڰȸɽջķᣬһĸҲûпֶ飬ūhҲ˲ˣձµǹƥҲãĪΪūhԵʣ
ɽûǰľձµⲻʧΪһõĵӣɽڰȸɽϤūh֮ϣô


17 ײɽ
ձɽһ·УʲôΣɽ˼ΪٵĴٶȣձɽ񣬶ɽ·߼ΪϤʱҲϴϢ֮ʹòǰԼСɽ
Ȼձ¾ǣٶȵĴй̵УɽϾܹӵ·ҵҪĶʱǴ֦Ʊ治ɫëʱֲĲݴԱּܹ걻ʶϵֲ꣬еʱ򲦿ľԾͻּ֪޵Ľӡеʱ˿֦Ҷĵ֦һͷһѷ㡭
ձ¾ܸȻɽȺĸֶȴۻң΢עɽеһǴĶ֪ЩĿϾӵĸо
ԭɽûниūhĽ飬ձ»ΪɽĸԵʣһ·ձеľȴԽԽ࣬ﻹ֪ɽ汾¡
ֻۼɽ׷ٱ³ЩֶɵãȻǰԼҪСôҲһ֣ѵȱҲܹɣ
ձתͷȴҲ̲סĵĺ棬ǿʵɽֵܣҪȥѾĿꣿ
ԸܵǰǼǰȥ
ɽֹһϴ쵽ˣǰӦһɽϪ׷ٵǲ⣬ʱӦϪߺˮ
ձԽеĲ񵶣ݺݵһĭԽŵ֮лһ˿˷ܵս⣬˿ֳһֻɽɽϣŻɱޣ
ɽ˵ͷԼСģһ鲻Ҫ
衪
ɽ䣬һͳ͸ȴǿţԶԶ
ɽձ¶ɫһ䣬ձɫȥϲǲΰ룬һͷײɽţǿпڳƷţʯģֻǳײɽţɲöԸ
ɽȴǶ˵ķ˹ȥ죬ܻ˾ˡ
ձһĹɽѾֵдܳɵľ룬ձ¼״ҧҧϸɽɽϪϷɱŲ񵶵˫Ϊ̫ų
һƬ֣ɽһ߷ɱһձ½ʲôֱѾɽϪ֮ǰɫȻһһСƬɽ̵سǰһɽϪӹдһͷԼ߳һɵĴţ֮󣬸ոմϪˮ̧Դÿɱձ¡
裡
һţʹձһע⵽֮ǰһֱǰɽֱϸû
ʱײɽţѾתձӭɱӴڱܵĹ̵нҵá¡¡ֱ죬һȥдžţ׷ɣĵʹձȶӶڷ顣
ײɽţһǰƣձһʱڸ֮ǰ޿ǵΪ·ͻȻʧӰ١
ʱ򣬡ԡһձµҡˡĲձ¶ƣһȻߺХձ¾ʱһ񣬾ͿһӰߵл
ȫձ³ײײɽţͻȻһʹԾǰ֫ϲ֪ʲôʱѾһ֧ڲײɽţո̤ڵǰһӴľ޴ʹײɽţһʹ˹ڵء
òάסվѪϿѪ۵˳ţ£ûʹײɽţ˿η壬һ˫ΪѪһĨѪɫɴִӱǿ׵¶ȥƺ֮ǰҪ
ʱ򻺹ձҲ֮ǰɽһɱȥײɽţһʱδ֮ʣڵӿеĲ񵶣һĨ˸⸽ڵ֮ϣžţ˵ǰϿȥ
ײɽţձ³˹Ȼ佫ͷһǰ㼸䴩Ǽձ³ķ͵һһ塢һ
Ҫǻˣ²ǾҪײɽţһȻ󱻾ţһͷײٱɡ
Ȼձ֮ǰȴɽĽڼײɽţͷɲǱȻһڵϷһͷײɽţһʱգձȴ÷ײɽţǰȸǰеĲһȫϿȥ
ײɽţһʹУձ鿴ԼһЧڵ֮⣬ֽ죬ײɽţʹͱ˲Һ
һڵصľ촫ձת鿴ͼǾţѾڵ鴤ţǰѾȫŤۣϵһֱûСߣȴǲײɽţϵ֧͸ֱԴС
Ҳ֪ϵһ׼Ļɵģ
ձԴתһͷ漴㳤һô˵һȻ־ͷŵˣǰ붼顣
пƷģ
һ뵽Ʒ飬ձ±ȣοȳײɽţɵţʯƷ֮ҲʿӭıһҪԭţʯڱʿ֮󣬻ʹʿڵмǿĿٶ֣Ҳ㹻֮ˡ
ձæӵץײɽţȥɸոȴɽδֱԵ߳жʱһɽȴײɽţܶȥ
еĲ񵶺ݺݵײɽţĲϿȥ͡һȴֻĴɽţѪȴձͷſеĲѾС
˿ȴҲ㹻ͷײɽţʧȥձüͷһͼеĲʿţ
ϪˮԼ԰˱Լ֮֮ǰײɽţĺԼҺʿע⣬Ѿѭˡ
ձԽУȻеĲ񵶱Ͷ۾ټ˸еţ飬ҪʿţȴΪѡ
һХһ΢ձתȥͼһĺ̽ߵĵϡ
ձɫϲŻӵİذ
Ѻذ֣ձ¶ţи˳ʱκͶ԰ʿӰҲּ䣬Ѿ˵ڰߵײɽţʬԼţѰձ¡
ײɽţǿǿƷţޣ
ʿʱۣ׷״ȹ룺ס֣ײɽţ
߾зݣҪŶҲûУ
ģţҵģ
ס֣
ļʿʮŹŹձ˹Ȼձȴûһ㣬ֵٶȷˣڼ֧ļʸôԶľѾû׼ͷ˵ʸҲû˶ٴ͸һ֧ǿ˹ձֻһ˱㱻ײɽţӴ
ʱѪձͻȻһЦţ֮϶һĴָСĻɫ£ɵ˸


18 
ȥɱ
ձڽţóɲǱ㱻ԽԽʿ˵֮ǰӴײɽţʬ˻ΪпܳţĻһ¿ʵһʱͷ
Ʒ鰡οƷ֮ټţ飡
ȸɽȲѾԼ褿ĴСʿô׾ҵһͷײɽţ
ȴȥǳײɽţȻƷ飬Ȼȴƣ䱾ʵȴƷޣһǲݣЩʮʿһһջ
ЩŵӡźʿӹǾȻԸȥðգʹͷײɽţΧԻڡ
ֻֻҪܹձ£еţܹУõһƷ飬һΰȸɽ֮бǰˡ
мתÿģ˼ŻŵĳȥʱȴǷ˽Ųٵ͹ͷײɽţʵӴһͷҲ޿ձһɱģôǲζŴ˻ͬأһü
ǰϹʿҲʮˣģ˶ͷȥǶԷҲײܾˣʱ̵񲻾ˡ
ձ´ţҵɲתɽڵֵȥǾֲҲ˲ôӵϼ
ܣ£
ڶ׷״ͣһ˷ܵͨ죬׷ձµ
ۿձ¾Ҫ֣ܽһڰ಻סӱժһֻϺҵ󹭣һ֧Ѽڼ۵׼ձµĺ󱳡
Ȼ°һ죬һХƳգʶõɲǣһ׶ĵĴʹѾӽϴһӵеĹסԼŴȴһ߳Ѿ͸Ľƣֱû˵а
һ׷ձڶжһ²ĻһмϱҵнȸɽʱڷµػС
ŷȻֵһͷ൱ڷ˾޵һҲҪڷʱ򣬶ɽȻǷӦʱ䡣
ʲôػĹκβǵģ
һոеķкţ۽ǱͻȻӹһߣͬʱһ΢Ĺ갵һãҪеķ飬ϾʹͻȻֱϴתۿȥʱȴһ֧Ѿ䴩ԼֱۣŷԼƮƮŵȥ
֮ǰ꿴Լ䴩ֱ˫Ŀ֮Ǽ䱻־⣬ͬڵϺܼǱŵóǰ˵֮ǰ䴩ƵһпɵĻô䴩һɾǳľˡ
ԥĹձѾһ·ֵУʱηѣһöƷջʵԷ
ֻһˣϸոǸӽֵҲ˰ˣǼʮĸˣһȥĹܹԸ˼οδؾ͸Ҷ֣
һϪʯٴͬľ֮֮㲻죬ոձȼ̰˾Ÿ·ԼһͬʱӸԵվֵг˹ȥ
ʱһֵдһιǰζҪôöࡣ
ѽã
д˾Ÿŵһֱſ˵ϣֱеػһɫĻֳ𣬽⼸ڻֵС
ĿѸƣעһмһùȻһȦȴÿ˶úõģҲûзټ
ͻȻһ귢һģмˣǼһûзżֻ˹Żǣ
ͼţ鿪ʼڣ֮еĹֻһοңȴʮˣתȾҾ嵱ֶǹְٰϷŪе쳣
ܾˣֵľʮܹ䵽ôԶұ׼ȣҲʯϵӲӲܹٴΣ
֮ǰΧǰĹ㳡ϱһλĶһʯ߷ҲǰαߣǸʱҲѾ䲻ˣ
˵еĹֱڹ㳡ϿǸ
׷׷ȥӲ˵ģ
֮ǰػ׳ŷػЧٴַ棬һιûֵ۳žͳֵУԥ״Ҳæ׷ϣ֮ǰŻ˽Ų굱Ҳ϶еĹѾû˻֮ͬ׷ȥ
СϪϣе껹ڰ֮⣬ʣĸһֱ׷꣬໥һۣƺ˸еĴ㣬ĸԳ˵ذףͷӴײɽţʬ˹ȥ
ײɽţΪǿţ鲻٣ţƤţ⡢ţҲ򰾽ǵϺʳģеĹּտðս飬ȰͷײɽţõĶֽ˵ţֻһöͷ˶ײɽţ㹻˷ˡ
ʱһݹʻһɶǵѹѾһϪˮԱߣڷֽײɽţʬѹ֮ɫɷף׷ֹͣеĶ
̧ȥʱȴһ룬ԼѮҵʿ֪ʲôʱڳˡ
֮ǰȸɽΧ֮ʱλʿнŷ֮ˣ꾲֮ʣѾڳ龰УۼϪӴײɽţʬԼڰмλƣ˵۽΢΢һƺ΢ԵЩȡ
˿ɻҪΧԣ
ŷⲢδһʱλʩȣһ˾ռߵģʵ
Ѿϵļ˵ﻹмȥæ޺ˣҲˣ
ǰȾң
ŷһĿ֮һ֮ɫּһӣ˸΢ɫƮ˿ڵɲǣ֧ʱжۣӹᴩ˿䡣
Ѫ˿ӿɲǣɫ˿ѪҺ֮У˿ϱֹѪ衣
ʱԶ֮ͻȻһǺһ죬ӵĽŲֵд֮ǰȥļĴֵд˳˵˴ˣȥ׺òǱ
ŷһ۱ܹЩ֮Ļ壬ЩֶһЩΪֲܹɽ֮֮ʱֲ£뵽ŷ˸һ˿޵΢Цһʮ֣⵹Щ˼ˡ


19 
ֵӳļ꣬ϵƿȥ̫أһЩˤˡˡ˵Ƥˣ䲻ȴΪʹ̣ɼ֮ˡ
ŷ˫Ŀ΢һεĲɢϪߵʮ˲͸еһ˵ֱ飬ɵһȴͻȻŷ⡰סһ֮дŵ졣
Ǽ
ĵͻȻϴ£˵˻귢Ѿ˨䣬ŷڿն𣬾뿪Χֻһصߡ
ʮ굽£Ƭ̣һֵӳͻȻһŭȣײɽţʬأǼҪŶҲûУ콻зݶǲ
׷׹룬áܿΪײɽţʬٴݱһŹ
ɽ֮зɿĴУɽ֮оȻɽȴܹнбܿڵʱձ»ͬеĻִᷢʱɽٶѾܹϵˡ
ոһеļµϢͻȻĵ׳֣ǰһĥѶγɵıܣȻһλԼеĴڣûϴĻӦػ֮˺ڵʿ
ܺʿӦΧ֮£ɽǳһֱıܣֵвһĻ嶼˲ɣһ·ֱо˺ʿܹ֪ķΧĵ׵һ˿ļ³ɢͣ˽Ų
ɽһݺݵĴϢڣܿ㽫ҵϢƽϢǰֵд΢ĽŲɽɫһ֮ǰڹ㳡ϡƴȫܹεʯʱȴǵĴϢſָķ
ɽֵܣ𣿡
ձµ֮дɽɫһɣеĵ񻨴󹭴棬ŵȴδȡ¡
ң
һ֦ߵϲŷ֦ҡҶ֮УձµγɽҰУ񻨴ŵ֪ʲôʱѾɽ²˱ļҵС
ɽȻձһû¾ͺãĻҿ治֪ô˽
ǼɫҲץסСүңߺߣɣ
ɽϰʮ㣬жձܹҲο֮ǰ׷ɽձ´ţߣԼϺҲЩ̽˼ʵձ¹ûйɽΡ
ձĴָȻţ˹ϴ˷ܵϣɽֵܣǷˣǸոմţҵţ飬صصƷ飡
ɽձĿ峺δе˿ĲᣬҲûн飬ҲãţҲǿźˣһƷԶԶǻеæ
ձһ㶣ɽֵܣʵܰҵõһƷˣɱײɽţǰðյģ
ձȻΪɽԼţлˣΪձµУƷѾǿɼıˡ
ʵнⶾЧţƷ֮ҲǴܻӭı褿ڶֽΧĴ󲿷ӵɽл鱦ҲƷˣδرȵɽе顣
ǻ˻ѾΪˣȻɽֻҰģ
ɽЦЦ߰ɣ
һɽУߵٶȴǷŻ˲٣֮ǰɱײɽţԼ׷˵ĶܴŻٶнҲΪ˻ָ
һнķתձ·ɽƺڰȸɽĵμΪϤнмٻΪ·߶ԥڽĿѾһ㡣
˾ɽ֮н˰ʱձ̲סеĺ棬ʵɽֵܣǣҪȥ
ɽ²ͣһЦӦÿҪ˰ɣʱ֪ˡ
ձ²òѹеĺɽǰУֹƬ̣ɽ紩ֶɽȻͣ˽Ųձһȴɽһվʱ̣һʱձҴһڡ
ɽͻȻʵ¸磬ʲôûУ
ձһ㵣ȻȴֻɽХҡҷ֮ҲֻһЩ
ɽձɫ΢΢һЦ̧ٴǰȥձ´ĺϡ
Ȼٴǰвʮɣһ΢ġˡ֮ʹձɫһ
ɽʾҪţǵˣ
ձµ˵ͷĿ֮ɴѯ֮ɫ
ɽȻûнͣнСձȫܹ̲صգǲɵĽеİذٴյýһ
˲ϵн֮дġˡˡѾԽ·ʲô޴Ķڲϵһ㣬ÿһ֮󣬶һ󼱴ٵġꡱĴϢδϢУձ¾Ȼһֻ
Ǽ˹ˣ
˰һԹľ֮ɽתձһ׼ƣֽǰĹľĲձµʱɴ۾֮ɫ
ھڹľԼʮһɽ֮£һһϸĴڵϣֻ°߸ߵ׮ڵϣ׮ĶϲϿȻǱӲƵ۶ϵġ
ʵʲô˾ڶѵ׮Աһͷ߼˳ߵľվҡΣзƺԵüΪá
ձĿ֮ʣͷͻȻֻǰ۱סѵ׮͵Լվķȥ߸ߵ׮ھ֮¾ȻҲԵ͵ؽֻǰ۷ſ׮ͻȻһҵġˡʱǾٲȻ˾һ㣬ʱ㵸ȥò֣
⣬⣬⡭
ձ¡⡱˰ȴû˵һȻǰ龰Ȼ֪ΧɽʱҲ˼֮ɫ
ֻܿȥӦ̤ܣ̤ܿûӴңͷܿȥˣˡ
ǰľ֮ձºܿͼҳͷܵӴĿǼģƷҲǼߵġ
ǣ
ɽֱӱ㽫ձһʱ俨ס뷨˳ձ»Ȼûͷܿȥȷǻ۵ӣֻ൥ƾ£ֻǣƺֲӦ̤ܡ
ɽܵĿԵ쳣䣬㿴ûͷ̤ܣƷ̤ܣǵƷޣֻһֳν


20 ̤
ʲô
ձɽȻ֪еġΪ
Ҳѹ֣ɽǰļⷽʿԭǲúΪģⷽޡޡ޵ȵƾܶ࣬ΪǿĻܹ붥ʿһϸ£ܹӵǵȴֻΪ֮ˣҲΪˣʿܹռݾԵĵλֻܹΪʿ
ԭǲڵġ
ʮ֮ⷽѾڲΪ֪з仯ӵǵ׷׳֣ӵǵŽΪ֪ĳֲӴȺҪڶʮ˾޴Ĳ
ʵϾɽԼҲû뵽ھؾޱʮʱ䣬ⷽޱѾѿԭֻǰǰϢ׷ͷ̤ܣȴǰһĻ
ǰشͻȻҲвͼ׷ԴʵϱҲһ֮ԭʮǰشױѾˣֻ񲢲Ϊ֪ˣɽǰľҲ޷пߡ
Ҳȷǰͷ̤пļɽҲڻȻǰȸɽΧ֮ʱһЩ˼¼
ʱձٴѹʵɽֵܣòҪͷ̤ܵɣǶƷޣԶײɽţܹȵģǸԸ˵ġ
ʮԾòֺľܣɽ¸˵ûǶԸˣɱȴδضԸˣ
˵ūhǣ
ձϱ뵽ˣ۾һҲԣ̤ܿǶƷޣƷĿܱײɽţƷţ黹ߣūhǺڶע⵽ţܱҲƷ飬û׼Ǽɽʿľͷ̤ܵϢ
ձ¶˶٣ƺ뵽ʲôɻֻǲ֪ǰֵѡɱṳ̂ĿԵƷҲǺΪǴӱĵطİɣūhܵú㿴أ
ūhȻõ㿴أ
ɽתͷȴʲôҲû˵ʵɽԼҲǸǰȸɽΧԽ֮ϢҲû뵽ôͷ̤ܡ
ԭǰ˵ΪūhŵӦһͷƤŶԣƤȻȲ̤ܣҲпƷޣʵǰūhնɱƤ֮ҲõһƷƤƤҲ춨ūhպںڵĵλ
ֻūhͬԼĻ׷ƤʱһͷʳɽͬƤȷ
ɽȻԶƤ߱ϾͬΪƷޣɽȻƤҲܴᡣ
ǡʱūh˳彫Ѵ֮Ƥıˣԭǻ뽫ɽҲҪ֪ɽĻһ۳Ʒ飬ǿǱʲôƤ֮ǿ̫ˡ
ϧɽȻΧ֮ٴܴջǳūh˵Χ׷½أ˰ȸɽ֮ʧ
º󲻸ĵūhҲͼٴҵͷɽΧɱֱΧ¹رգͷɽȴҲ֡
ɽձ¶֮Ȼ޷ͬūhģˣһʼɽ򶨵Ǽ©ƤǲˣҲūhĳͻ
ɽͼıͷɽڳūh˵Χ֮ͷɽԭѾǿ֮ĩʱɽܹץסʱһٱɱǿֵܳƷɽȣ
ʱôͳһͷ̤ܣ
ѵ˵ǰӰȸɽΧ֮龭ūhɽĵص㲻
Ҫ֪̤ɽʵ൱ޣ߻Ǽԩңһǲݵ³ǰһͷ̤·ص㣬ͷɽǷ񻹻̤ܵĵҲᣬҪɱƤҲ̫̤ܷܲ֡
οǰͷ̤ӴĸԶͬ࣬ɽͷѾڿǻȻˣ±ɽҲĶ֡
ǰūhΧºԲʵɽɱƤĵص㲢
˵ĻԼûκ塣
ɽԥǷҪ֮ʱɽͷ̤ؾͻȻͣеϷȻǿڰ֮Сꡱ˼ڣת˳ɽµһɽˢĺ˹ȥ
ɽ΢΢һʾձ¸ϣ˽ɽֲڣʼձͷܵʮ⣬ھӴ󣬾ɽ·ȴҲصĸ
ɽĿʼղܣȴͻȻе½ձקһקɽתȥȴձȵ֮ǰǰ׮ĸ
֮ǰΪ֮ĽǶ⣬ȴǲ۶ϵ׮Ȼһ֦ݲҴһѣѱпȥΪʵķ㡣
һҰѣ
ɽһ۱ܹѵҵһʱ뵽ƤϣѵͷǳƤģ˵;Ƥһֻɽô
ɽԶԶźнľһۣɽ֮Ұȷϲں֮ߣͷҪɡ̤ǳƤġ
׷ǲ׷
ɽҧҧߣ
ձɫãǽذɽȥ
ɽĺһ·Ǳ˽·һƬľ֮ͣ˽Ų·ڲ鿴һ㣬漴㵹ȥӴʱ
ɽĺ򼫳ǾΪƤĻɽҲ޷жƤǴֻһȦ̤ʮһƬʯѺ档
˸ողغβãɽ֮ͻȻһַ磬ɽ֮ǴһƬ֦Ҷ
Ĺַ磡
ձͼĴƮϵĿҶȴһԵɽȻһקסձ²ԣȴɽĿ⾼Ķ֮һƬ֡
ձ˳ɽĿȥȴֻһƬ֦Ҷï㱼ƺһﴩ䣬ϸȥʱȴԭҡ֦ҶĴһƬɽ־֮ǰǸҰ֮ȴ̫Զ
Ƿʲô
Ȼûзʲôۼɽٴеģձ»Դĵѯʵ
ꡪ
ɽ΢ɲձµĶ𣺡ҪˣϷҪˡ
֪ģձͻȻоߵɽȻѹ֣һڶŷ˷ȴôҲס
ʱɽ¾ͷһƬľͻȻʼҵĶ·һֻкֱײֱֱŰɽ۶׮ڵķ


21 ɽ
һĺͻȻӹľ֮дһֻкֱײһ˸ߵСֱӱ㱻ײҶĹľֳһֱֱָҰڵ׮
ĪҪƤ
׷
߰ɽµӹľԺɽתһ·С׷ƤʮԶĵطһ˽¹⻪˸֮ܶȴǴһɫ⣬֮ͬңȻǽ˷صʿūh
ūhһ⣬ֻһףڰ֮жȻһ˫һֵֻСڰ֮СһУڰ֮лһ⣬Ѿ嵽˿񱼵ƤȻһģ漴ֻС㱬ɢһ׷ﷵصūh۳һš
Ƿ
ձĿ֮˸žȣʵ
ţǷܹʹõ񷨷
ձ֮Ҳۣڸж
񷨷ͬѰֽƳɵķԷֽƷߵԼһзӡֱ͸ֽͷųֽȻΪһҡ
ǰȴΪ壬̺Ũʸֽӡһɱͷţô񷨷ܹлָ߽߱лָӶʹá
ȻʹҲζܹʹãٴʱūhеǿ񷨷ʹúѾƣʱ᳹ѱϡ
ͷƤڱСһ֮һѪȻӱϷɽ˳һʹ±ӵٶٴμӿ죬ǽӽ˳ѨԵʣͷϤĵڹľ֮һʱȻūh˵ߡ
ڰūh׷֮ٶȷŻȻн֮ȴ˿죬ڹľдСһ֪ƤѾ뿪˹ľ֣ѾɽµĳѨɱȥ
ʱͷȥȴԵüΪңѪı״ͬС˿ڣе˿ڻѪе˿ѾᣬЩ˿ȻǱ֮ǰūhŵֻСˡ
ɽ˾Ӹ£ͷټȻһֱ˵ߣ֮ʱȻľԽԽԶȻٶȴԽԽܹĴϢԽļ٣Ȼ֮ǰһ׷ɱҲѾǿ֮ĩ
ͷƤ쳤Լ࣬ҲӴֻɭ˶֮öϣɫƤëϴһȦȦƣԽԽܣͷƷƤƷԽߡ
ˣʱɽȴ˿춯Ҳ˵˴ʱͷһξ룬ڶǰʮ֮һ԰֮һͷ̤ؾܣ˲
οɽϲģʱѨһĲݴ֮лһͷޣŻͷ𹥻
ʱ˿֪ѾüޣѭϤ·׷ϵ֮ľԽԽԶۿԼҵĳѨڽǰȴȻͣ˽ŲӴĹʹõ汻˼ۡ
ԭԼҳѨϷһž֪ʲôʱѾˣֻ߸ߵһľ׮ƤܵĲΣգƫͷҪ˳ɽµĺ뿪

һ۵ľ޺ȻƤͷը˵һ˲佫Ƥŵøεѣһ֮ɽһʱҲ޺ҡ
ɽסȥ֦ҡҶ֮䣬һӴýӰз˶ɭ׵ľ޳֮˸ź⣬ֱĲҧȥ
һ޺Ƥ֮˷Ӧɫһ˲ϻ·˹һ㣬ԭȻǰһն˾޵˺ҧȴһֻצϻ˼Ѫֱۣͷʹ˻
ɽ
סơɫƤëʹ˺ɽ֮䷢ټһɣһ״ĳβһֱޣ˶ɫ·һԼġ֣һֳɹںһޣǺųơɽɽ
֮ǰ㱻ūhش֮׷ɱòװ׷ɱȴֱɽڳѨ͵Ϯѵǿ֮ĩƤƺ֪ʱǲܣԭԣͷڰȸɽߵɽȻ˷
Ƥëϵɫٴλζ޶츳һֱܵãƤͷ΢΢£·ذ׶׼ɽȻ˹ȥ
ɽȻҲûϵǰȻ˱ңۼҪײ£ʱֻײһȻɽҲҪֻƶǣ
ɽӴȻһΣڼ䲻ݷ֮ʱһܣһХƿնƤػβѪģƤĳײҲɲǼ䷢ƫתɽظҪֻ֮ϸѪӡ
ɽһôҲû뵽ԭȻǿӲķѪӵɲǣһֻǰצȻ౳֮ϣǧصƤʱȵùڵϡ
ɽٴηһ޺ƤȥѪֻ޸ʱڵϷһţܿɽȫռϷ磬ƤҲֻƾѪĵֿˡ
һܼĽŲӲԶֵдʧȥƤټūhѭ׷˹
ɽĳȻЩǵ֮⣬Һպյɵоɫ
ūhн߬һ£֮ǰƤ죬ڿɽһɲѾȫı䣬Ǳú¶Ǳø˷ܣ
ɽ˭ҪƤ
Ȼܹ߼Ȼãƺ߼õʱ̵ְʱԼôܹߣ
磬ô죿
磬˰ɣǿɽǴ򲻹ģ
һȺСųֻ֪֮ʸԼĺڣ˵ԱǸǽ뺳ڵĻܹԸ浱˾ֻ˵ʲɣ
Լк֣û⼸ȴҲʱӦסǵ¹ǡ
ʲô벶ȸںʱҵֽͷһʰĴûᣬɣͷƷޣرɽƷ黢ǣƷʿǱƤʤһĺö
˵ūhе£ŵһ˸ոյö񷨷һһŻ񷨷ŷȻǷֻֽһ֮ȴԸ˾߽ʿοһк״͵Ĵ䲻ȴʹã֮ǰ񷨷ҪټλҵȻԸͷ˵ޣ
ūh˶٣׳һɱﵣҪͷƷ޻п飬ūhֻҪƤɽ飬ͷϵһ¾λΣ


22 Χɱ
ūhһʹ¹ŵôʹʱѪڣ޲ھͳǰȥͷһһնɱ
ūhֹ˵ĶóʱƤûеɽˮĵزжԸɽİգʵĻûǲҪŹ
ʯѺɽ˽ūh˵һжȻǵĴ㣬ձ²ɽʵô죬ūhб̫࣬ǿɲǵĶ֡
ūhǰȻֻÿһľ壬ɽǰľΪȵ׼Ҳܵ˼£ūhеȻ·磬οɽҲܼ򵥵Ϊūhϵֶξֻ֡
Ī
ɽǰŬŬ죬Ҳûãǰ߻һͷ̤ܣǰǸһҲ
ձҲ˵Ҳǣֻô󶯾ͷȴû˿Ķ⻹ҵ̤ô
ɽ̤֮Ŀ˸ĪĹ󣬵ֵģ
ʱƤһĲҺɽȻƤǰķ˺ȣҲм˿Ѫ죬ײ˼ԵЩƺЩվȣǽ˵ҧס˺
һϣ
һȴɽ֮дūhһȣע뵽еĻ񷨷УһȻըڰ֮γһֱ߻ȸһɽ˶ȥƾɽζֻȸʼնϿա
״ϲ׷׽ԵıУūhǰֻǻشɽǱܹһջͷƷޡ
֮ľ֦Ҷݲݶٷ׷ױȼۼɽ޿ɱܣȴͻȻһһӷһ֮УɲǼײӱߵϣһٻɫĻһһɷԲ
ã
ɽˣҵȿСİͷûˣ
ϲͬūhڷ׷׷ɱǰ׼
ϾʱһŭͻȻӻдΪ㵣ѵղ޲ɣ
˴㵵ɲǣūhȻʶ˲ãɫˣ
ȻȴѾˣɽӴȻӻдܳѾĻˣȴδҪɽ
֮ǰɽڵλȫĻ𳡸ǣʹūh޷еĶߣʯ֮еɽ˾ӸȴǿɽӴ֮ȴǵ֮ǰͷƤ׮ĳѨ֮С
Ǹɿ֦ĳѨԭѾɽƤɱ̵бٻҲˣʹɽܹ˻һʱĻ
ɽȻԾɱشֻѾ˽ɫɽɻ˻ַΧ
ձ²ɾ̾ɽǿճվ
ɽĿ֮ȴһ˿˷ܣΪͷɽڱȻ黢ǣ
ձĿ֮˸һ˿֮ɫܿ㳹»ָ˼ᶨҪ˵ЩʲôʱȴͻȻľ̤֮ӴȻվȻɽڱΧɽһۣŹľԵڻɽ֮ȥ
ձɫһϲûᣬͷҪ뿪ˣһūhɽܾˣɾǵĻˣ
ɽĿȴһֱ̤ӴƶֱͷȻ뿪ɽ֮½ĿתɽµĴսУֻһ˫Ȼ䣬ȻȫעûзΧɽĴս֮ϡ
һɽ̻֮֮еĹһ㣬ȴŵվԭһūhҪǲ˱˵ڵأδüб㱻ɽǲһҧ˲ӡ
ˣոջԼ˵Цͬˣ
ǿҵĳһʱʹȴߵΣգͬ鱻ɽ˺õʬľ
죬Χס첻ˣҪΪ¼𣡡
ūhһڶ꣬һʱūhĴ󺰷·һҵĹһ㣬جج֮ȻūhָӿʼͼΧشɽ
ūhʱҲ۳ŴʱȻܣһɽβ׷ɱ֪ҪˣشɽƴɱһֻҪܹŵڵɽʿʱɽҪԼС
ת֮䣬ūhѾеһöͨͬʱߺٿɵֵɽһ
γѣĽ֮нɽ֮ʱµķҲ˺飬һ㵭Ļâڶ𣬽µļ껤С
ջһһóɲǣɽѾ˹һȻתͷܣеķȻ˾⡣
ūhѣͬʱĴγ׷ɽմ̳
һɫĽūhӽ֮ֱûɽĺ֮У޴ɽӴǰŹڵء
ūhһǳˣڱзĵڣɽ˳ƻԼǰ汼ӵ˵ڵأһȥۼǲˡ
ūhŭһٴνڻע֮УһٴηɽһȴǼΪڼ䲻ݷ֮˽ɴ̡
ҿϣĪҪͷɽΪ¼ë𣡡
ٴγȥΧ½شɽɵýǰȴ֪Ż˽ŲɽڣūhμеĴ֮ǰ֮С
һʱ䱻ɽ壬վָǰ㲻ǰԵЩ֪롣
ūh˫Ŀ¶һ˿ʣ˿һֻƤʬ壬ǵͷɽѾҵĻشȻ̫ܲԶģʱ׷ȥҪƴȽֻƤɾȻȥ׷ͷɽʱǴèҲǿ֮ĩȻֵ
Զʱһ׷׵ˣǫh˵öԣ
ҵΪh֮հ
һ綨ȻҪջƷˣ

ۼƤһƤ𣬵̺֮ʹƤȥһһĴ治ΪƷ顣
ձһĭɽֵܣǲ취Ƥ
ɽ۾ȴͻȻ
ȥ׷ɽձЩǵɽܵķбɽµֵУһȥ׷ƱҪūhǷ֣
ɽ΢΢һЦȥ׷ͷ̤ܣ


23 
׷ͷ̤ܣ
ձ¾òôǶ֣ɽֵܣǿɲΪһöƷҪѽ
ձɽѭ֮ǰ뿪ķɽºǱȥȴڲͣĿȰ
ɽЦ¸İɣ㿴һԲô
ձɽŵƵǸϵøʰо֣
ձɻɫɽߴٵ֮ǰм˻ڵɽʿҪˣ߿ߣĪҪǷǣȵ˵ͷˣ
ɽձ¶뿪ãһݹ֮£ɽǿĳ֫ƤͷϿա
ūhæǰݼɽšһ˿ͷѾʬƤһۣĵ˵ͷͷƤ汻նɱƤҲѾˣ
ūhſأλǰӣд˵
ɽôԣūh˼֣ο˵ſأպΪƽָտɴ˵Լн֮ǽòŬһº͵ı飬ſȻѾͨôʱ뼸˻Сһ˳˴Χˡ
˷ɫһף֮ǰһֱ׷ūhɱޣȴõ飬һ뵽˳һξҪȵ֮вЩ̣κЩǺΧǧĹأɲܹƵġ
ūhɫһæǰɷԴƬ̣
ǳˣɽһ˹ȥʱδ֮ʾãǲӦһЩ
ȴūh첽ǱƤ޹ǵƤΪ˶ն¼齻꣬λֵҶȴǵhЩⶼ޳ȴ֮õľλֵܴıhһ⡣
ūh˶٣ɫԽĳϿңλҷģȻѾõ飬ȴʹ˳ΧǻЭλѰ飬һжģ±ȻΧ͸λ
˵֮ǰΪЭūhʧΧԵĻٻЩԹĻʱūh֮ȴֻʣ¸мˣɸҲ¶֮ɫ
ɽūhΪԽ϶ӽسɴūhĿҲԽĺɫūhΧ飬ǱʵȻҪ£׷ٵĿꣿ
ūhǣ֮ǰ׷Ƥ֮ʱһֻɽ
ʲôͷˣ
ɽȻɫܿʶʲôŭɫһ˿Ȼô˵˻ΪƤΪͷɽˣ
ūh֪ɽΪλ˱飬ǹǣ
ɽüͷɫƺʲô˼ɣõͷèʲô׷ģǼСһΣղ˵һܹõ顣
ɽʿǺڳ˾߽ʿΧ֮ķֲ˵ָƣҲȻǼΪϤģƤ顢̤ܡɽǿޣΪɽʿȻ
ɽںڵĹ޷Χ͸¶Ϣ֮ǰİʾʵѾΪˣΪԤŵӣΧ֮ебƤҪõ飬ô᲻
ԭֻһǾ̤ܻɽǵڶû飡
ūhɽֻ֮ǳƬֵ̣ǰˣڲ飬⡢ƤǶҵȶǴ֮οѾˣǲ䳹׻ɱ˷һŻλͬŬ
ɽһ죬Ȼˣ±ǣܱ㲻ٶˣеļҲӦܹԸͷСһѾûʸΧˡ

ɽձ¶һǰһѭ֮ǰ̤뿪㼣һ·ߣձµüͷ뿪ʯ֮һֱšţƬ̲סɽʵɽֵܣ˵ɽ̤ǿڰȸɽΧ֮ҲǶİɣڵɽʿԴӦעǣԶˣͷ޻úõĻţЩӦðѵͷ޵ͷײɽţһĺã
ɽͷҲأͷãǺڵɽʿѹͲΪͷ飬ǰʿһĻֶεҲԴ˽⣬Ȼͷ˷
ձ½һ٣û飿Ӧðʱɽû黢֧ţܹڱش֮ɳַΧ
ɽٺ١ЦǵʱҲֻվڸߴĿɽڻ֮е龰ˣūhǲ֪ġ
ձ²ܹùڵ˾ʿ
ɽĪЦոձ¸㲻ҲΪǾܿȥǵӣֻɽҲͬˣЩǵ޻ֶҲ˵
˷ɽԶԶĴһͳȥȴɽһɽµ֮¶һƬյأܵľݴ߰Ķ۵ڵϣֻӴڽһҵɱɽ̤ͷޡ
ͷɱļΪңÿһνӴܹѪ쭷ɣȻͷޱ˴֮ȴٷ֮Ҳ֮ǰǰԵ쳣ͳ˷ɽ޷
ɽѾȫȾ˺ɫѾȫۣ֮ǰشʱҲְֻ֧ˣ̤ȫҲǺںһƬظ֮˿Ѫһ֮һ˿ڴӶͷֱ£һֻۿ֮ѪѾˡ
ձĿɿڴĿͷޱսһţˣɽȥ𣿡
ɽƺԤһ㣬Ȼɽ֮ǰūhͻΧ·ǹҪǣֻèʵҪ뿪ķɽµ⴦ɽ꣬ȴ̤ܵʱѾǿ֮ĩʱھܵצ¡
ձɻ˵ͷ̤ǹģû֪ɽ
ɽЦЦʵͷɶȱѾ֪ɽĳû·ʲôԣ
ձȴǲ֪α⣬ҡҡͷɫƺԵЩţǸɴʵô죿
ɽЦǻʣȻ벶ȸںˣһǻȸ
ɽĻ䣬ȴձµĿȻһ䣬ɽһ㶣˳Ŀ⿴ȥʱȴɽ֮ԼĪ֮һƬݵϣūhȼѭɽʱµĺۼ׷٣Ȼʱ׷ٵķԯޣɽȴǴʱūhͷһֱʺ
ٷūhоȻַУ
ַָūhһʱ׷˷򣬿ֻҪֻɽ·ֻվ׷಻˷Щʱˡ
Ҫץʱˣɽ˵Ѿʯ񻨴С


24 
ɽ̤ͷ޵̤ͷ̤ܹȷɽڵ·
ձ˸ɽʱҲֻһŵĲ²ˣЩѾ޹ؽҪҪҪūh˸֮ǰ뾡һа취ɱͷܾ˵ޡ
ɽԶɽӽͬʱڸߴʱɽ֮Ѱɽټūhˡ
Ȼʱūhȼ껹ʶԼѾɽµĺۼ·ŵٷָ˻ǻɽڴӽ
У
ձͻȻվסȥУūhǺܿͻ׷ģʱҹѲڣɱͷ޿ҲΪ£
ɽ˵ձѾеİذ˻ͷѾܾˣ׼ֵһҪСģȥūhǼ
ɽһץסձ£ˣеٷָôǣ
ձһɽѾ֮ܳ⣬ͷЦģаգллܹ׷ҲκҲã˳Χˡ
˵ձѾܵʮ֮⣬ɽۼձȥѾæӻһձȥһʯܹΪһʯǽУԼСģ
ձͷҲأֱֻҡҡ˱ѾͶֵУɽ˿ıӰݺݵĶ˶ţͷ޴սɽ֮гȥ
ɽҪӽɽ֮ʱɽ֮ԶԶĴһĺУɽһһ֮ǰɽĺǰһֻɽɽ֪һͷɽûķԲʮ֮ڲеڶֻɽټձȥʱţҪΪԼոճ˻
ɽ֪ձ»ģ޽ľģȴ޵ֻ֮ûʣȻɽԭѾūhشʱĺȴҲʱ
ɽѾĽӽֻ޵սԵʱݴ͵̤Ѿռ˾ԵϷ磬ֻ׳ƴӴӻÿһλӻҵķܵҰݶѹõľ֦ɱУϱ۶ϵ³
Ѿǿ֮ĩɽܵĹһܵ˫жܹӴҷڵأÿһɽۿҪױ龰֮ҡҡλεվҵͳžʾ
ɽ־ʹ̤Խı꣬ԭΪһʱһӵľܣʱΪѪһ˿ԭͲǣɽʣһ˿ɵʧ֮󣬿һɽ˹ȥ
Ѿƣߵɽһɲԭҡҡ׹ɽֻ˲ŤһĽǶȣڻһ˿ʹɽӴܹӭžķǰһܡ
꣡
һըʹȻ޴սʮ֮ɽɽϤڵĹͷ۶ϵ
žһʹľ޺𣬡ˡ޹һÿһ·ɽͷ֪亹Ѿұ˳
ɽǰһԹľǰһĻǰ꾭ɽҲǾĶǡ
ɽƺѾ֪Ӳ̤ܵĶ֣̤˹ɲǣϧԶ˫֧ǰһԾ
̤Ȼû뵽ɽȻɽûһҪ֮ϣĴ֮С
̤ܵһ˫Ȼ£ɽ׵˲ѣ°ʱ̱ڵϣȻȻ񱩵ľȴȥ˼ɼɽ޳ҧĴȣֻǽһ˫һƽһƵɽͬ޹һҡ
ɽµĹ⼸ҵϡãͷ׻ǰ֧֫ҧסܵĴȣƾǲɿڡ
ݣ
һ˺գһ֧ɱֱΨһһֻõӶȥ
ѰɽҪƾ蹭̤޿»ףӵǵΣն˾̾ԤⱾܣɽδӽʱᱻ
ȻʱֻȴɽӴۣ֮µͷѾ֪ѾһʮѾӽʮ֮ڡ
Σ֮ʱ̤վʱ̶һ㣬ɽڱصõһоܵ۾ȴ˾ܵıǿס
һȴ㹻񱩵ľ֮֮ģ
ֻúĻɽľһɽͷϣʹߵľ޻һʱѣΣȻɽһƣű㷢һ˺ѷһľ޺һѪɽ֮УܴϵһѾɿڵɽ˺
ڣɽĵڶҲ˳ȥһ׼Ǿܵĺλ
Ͼƿɽɲǣһǽǿ׵˳Ѫӱǿ̧֮ȴҲõסɽһ
ʯȻֻǿͷûƤ⣬ɽüͷһȴִһ˿ȣ֪ϲǱܿһɽɽһȳһճ˹
ɽûֱãһܿͬʱͻȻתŹ˵ھܴʱ֫ŵؿ񱼶һȴǳžܺȱɽ˺˿ȥġ
ϧһûУ
Ѿɽһɽľ룬޴ÿһ̤¶ͬ޹죬ĵʹɽ¼Ҫվȡ
ɽһףһżСʯͷڵžǰȥһϸɳʯͷĹʯͷ£ϸɴȻھܵγһƬɳС
ܵȻһɽѾͷ˵ļһоܼͷֻǽмͷһûƤ⣬ھӴԸ޲
ԽĿŭȻֱȻֻֽǰͬʱ̤£
ɽȻ뵽ʲôһþҪ룬ɵ͵һһȻ˱㱻ڵء
̤ܣ˼壬һ̤֮ԲʮɷΧڵĵ棬κ̤Χڵĵ˶ᱻڵأɽ׳һŷʯɳҲһ̤֮ɢ
̤ٴαƽɽۿʱͷĿѣɽҪӴ˶򣬾ܵȴڴ˿Ȼһ٣ĲҺٴδӾܿз
̤ԭѾһϢɽ֪ʲôʱֻǰ֫϶Ȼ˾󣬶ȴһѪ·ھƵɳʯɲǣٴһҧס̤ܺȵ˿ڡ
ʱòװѣεɽȻԭ޷ſĴȴųס˹ۣ˫ִһö̻˷Ƶڹ֮Ȼ
ɽһ˿תָ˸뵵⣬֧Ͽ̻·һ˿է𣬹䣬ûܸ磬֧֮ϷƷ·һӻתһ㣬׷˿һ˿˿Ϊ̤ɢİڣھܵϸһ㾧Өı㡣


25 ܵ
ɽֳֳȴδǰһȴһֻ׵ǱϣѪģȴֻǰ֧ϰɽɽʾ
һһڶţʵɽȴ֪ǰͷ޻ʵѾ;ƿݣ֮ԻܹվΪ䲻־ԼΪȸɽɽϲڵǰ¡
֮䣬һͷа˾ųߵľܵڵأԭϱ֮ǵıѾڻ޴һѪͬһӻѪһֻѵȴһѰذֱУѾĲˡ
ѪӴɽĿڱ֮޻ԭڰ׻ɫƤëȾһشصʺɫֻ֧ǰѾɶɽĻĿеսȴ˿ļϦ£ɽûɵĸоͷɽ쳣ı׳
еɽջûԶ֣ߵһ߶̤еİذ˳
ɽΪɽҪ֣ۿҪſڵصľ޻Ȼƾ޴ĻԣѪ޿ſȴŰڵѪһƵ
һԭӦսⰻȻĶľɽһ˿ʣֻǰҲ֧Ųס׵ڵֻһ˫ĿĶɽɲ˿
ɽ˾޻һۣȴתڵϣʼֽ̤Ӵȶ׼ıһ˫ɽ׵Ǵ۵ơ
ǣѾ̤ܱ߱Ȼñܵ츳ɽܹūhĻ֮гʹɽʵɽϱȻƷ黢ǵʵôܹɽ׵Ƕ۶ϵ̤ܵһ˫ֻ֮ʲô
ֻܵǰƣ֮кһһ˿Өɫʧȥ̤ܱܵıɽѾܹо֮ŨŨ
ɽжʱ˾ϲ̲סһĿڵͬʱ˽еĺذˢһƯĵȻ׼ȷıԵ벢ʼиһĵ⡣
ͷ̤Ƥֻ龫ɽ԰ذиҲҪķѲٵŽ龫ֺ˳
Ʒ龫
ǵеһ飬Ʒʿ»Ȳ֮ǰֵһţ飬ǿţڱʿ֮⼫ǿĽⶾЧһܹ֮⣬ҲͱͬƷʿļˡ
Ȼɽе龫ȴһ飬飬һԶ
öһ˫飬еĽɾʹˣ
ɶԶ鲻ңͬɶԶϳʿͬټˣӵгɶԶϵʿͬʱҵƥĳɶԶ͸֮١
ʿڳֳɶԶϣֻѰ鿪ϣڵ춨ɸ֮һ׷˾㿪ʼϰɶԶϱ˴˺Ӧܹʹϰķֲͬá
һԳɶԶ鿪ϣЧ൱ڽƷһףһԶƷڱгɶԶϵʿ֮󣬱㼸൱һƷ顣
Ϊﵽһ֮ЩʿһЩصͨɹУЩͨһԶͬ׵ķ
ɽͬոɽ³˴Żӣڵ֮бһԶ˫֮УԭǼΪټʣŻҲ֮š
ΨһϧŻ鲢ǳɶ飬ĸҲ˲ͼȥѰҳɶԶ飬ֻһԶƷҲá
κγɶԶ֮٣ϡȱ̶ȱ֮ƷҲǲضãлУҪôضҪôóֻһѰ˾ʦȻеСֻж˷
֮£ֻǻ˶ĻΪӻһƷ֮ãŻڳɶԶһ˫Ͽ˵Ƿһ
һԶƷɵãɽȴǺȻһԶƷ飬ƷʼƷ飬ۼϡг̶ȣֵԶƷ֮ϡ
ΪҪǣɽûмǴĻƽͬʣڵ֮У֮ͬϹһԶ
С治СĽһԶ龫ɽֽĿ⿴ֻ֮ܵ䡣
̤ܣֻط飬һƣһܵ
Ѱܹһö㲻ˣοֻ̤ѾһԶ龫ɽԼҲΪֻܻܹһöܵ飬жЩźΪܵȴڵһöΪϡ
û飬˾޴̤ܱټܵҲǼõĴ֮ɽֳֺذᳵ·ʿܵĸ˶ܵ˳Ȼ˱
ž޴Ŀϲʱϯɽȫ£֮ǰõһԶ龫Ҳûдʱǰ֮ɽǿң
ͷϾȻŵö飡
ΪҪǣöܵȻƷʾȻﵽƷ
ƷţɽǰҲֻڽ˾֮żʶû뵽һصصƷԼǰ
龰ɽǰĲɣȴҲŹƵ飬˼ȥɽֻðöһԵʹѾʼĳ
ƷʶۣöܵҲǸոտƷı߽ˣۼֵȻȲһԶ龫Ĺؼɽڵһöɱڸڵĵ֮У
޴ջʹɽһʱƽֱһɽȻʶʱԼΣ֮С
ɽתȥʱʶ٣ǿɽ˫Ŀ֮Ҳû֮ǰĲս⣬޾ıĿ֮зɽŬ޴ͷ­ƫ˲ַһһƺ·ںʲô
ɽĿ֮˸ĪĹͻȻڵ֪Ӧö˵Ӧ֪ҪʲôҿԸΪ㽫齻ңΣ
ȻжϣԭѾɽȻͷ­ȻջʧܣԭѾŵ˫Ŀȼսļ
ɽΪֻʧ޷ĺӼһ棬Ӧף֮ĺȸɽҲǻȥģ
ɽѾŤͷ­ֻĿбɽȴû֮ǰս⣬ֻĽ뻳ɡ
ɽνҪףԭǲ˵һеģȻѾ֪кᣬȥѰңͷ֮Ի㣬Ȼ㷵سѨıؾ֮·ĳѨ˵Ҳ̫Զ
ɽֹͣ˿еıĿ֮еһ¶˻֮ɫ
ɽЦЦ֪㲢ңʲôҲˣģȻа취ҵĳ⣡
ɽڴһۣɽɽӶҵĿ⵱Уͷ­ŷ֮зɱȥ


26 
ɽµ̤Ϊλƶɽµɽкᣬȴһֱһɵ㣬ǾǼȻ̤Ѿ֪ɽĳѨڣΪβƤֱȥɽĳѨҪɽ֮У
ȻɽǰƬֵʱһƬʯ³ǰʱɽ֪ԭ
һƬʯɸߵͲƽĴСʯ̨ɣɽĳѨλʯ¼ߴһѨ֮С
̤Ӵ׾Ҫʯµʯ̨ȻǲܵģɽȻͬС̤ȴżõԾܹϵʯ̨ԾԾ³볲Ѩ
ɽȻ޷ӵɽǰԾ˵֫ҪˣȻ˲˰ʱ䣬ɽջҵɽĳѨ
ɽδ붴Ѩһ˿ѾһζƮı׶ˣɽΪˣ»޷зֱ
ɽһϱ㷴ӦѾǰ֮ĳȻ֮⣬ɽ̤ȸɽǿ޶ոտʼⶴѨҲʲôΣա
෴ǰشԵ˵硣ش֮һǰ˵δһԴͷʱɽǿҵĺԾԾԣҪһ̽
أ
ɽδ̤붴ѨһĴ㴫˶Уһֻë׵С񻹷ֲѣӽΪĸ׷أҡҡλεܳ˶Ѩǰӭ
ɽС̱ŵɽϵζԣСкһڣҲʹɽĲСһ˿ľѵĵ
ƽС̵ɽһ̤˶Ѩ֮С
ɽ֮ԼԶһɽ֮ϣ޴ӵձ±ūhһƣߵձ²Ⱥūh˺ʣѾƿڴֱǲȥɱ飬׷Сүʲô
ձһҵľһʱ䵹ǰЩһ㶡
ܿһ˳еʲô飡
ձֱ׳ƨǲ׷СүһôɽҰģôҪǶʲôõ˼СүĶ˵ȥ
껹˵Աߵūhȴһ裬ȻǰһʵոǼХ㷢ģ
ձĿһۣ漴ǣôɣ
ūhȻŭģ»Хǣ
֮ǰūhԭŵٷѰɽټһХʹ˶ʱƶĵٷһѷХķɱХҲ֮ƶԽԽԶһ·ɽ෴ķ
ūh˷ֲ׵ʱձѾɽ߮˰ʱֱΧ׷½أƵ⴦ɽ֮ϡ
ձūhʣȻСүҹûΪʲôСүԭҪһͷ˵ɽ֮ˣʲôϵ
һ޿̣׷ɽǱǴ˵ģǵĶ˵ͷɽȥˣ˵ĻǿɾͲˣ
ձһԣʱײǻСүҪͷɽټСүһûҪأҪô׷Сүңͷɽͱҵˡ
ձɷнµһͨͣһʱҲԺˣܸоﲻԣȴҲ˵ֻһͷͷԵĪǵǸôһ
ūhձ˵ѣȴû֤ݽҴʱһվô˵ҵ׷ٵķȴʵһ޷ԭ£ܹ⳥ҵȵʧ
һʱһ񣬷׷׽Ҫձ½ֵǮĶ£ūhԹۣȴǲһʡ
ūhһۣаϲֵʮɸߵɽ£ˤȥʲôԼҪ㲻ȥĻǰϵĶ˳һΧԣҵȲһ̣
껰һ˵꣬ūh֪ˣҪǰȥͬʱкȵֹҪ˺
վɽ±ϵձһЦȴһöѾձ߬еĺɫԲʯ˳Բʯ֮ܵɳʯ׷Բʯ£Ƭ֮ǰһɫʯǽ
һɽ±Сʯǽʱ˶棬ձЦӯӯĳˣϾĽڵת˫֣ػ˺ˣһ㻤âػ㹻ձµȵɽʿĵ
ūhĿձһۣнķȻһ˸ձһϸٿʱǷһջ˽ϻ֮УūhתͷҲص뿪ˣ״׷׸棬֣̾
ձ¼뿪һֻôЩʱˣԸ㹻ɱͷޡ
ձ»䣬ǰʯǽͻȻձ±һŷӦ֮ǰūhǷһţʵѾƵɽõķʯūhھԼȫƵԼֶΣԼ֮ǰԴǻƭһƭˣūhȴ׵Ľ
˲ΪǺڿصţѹ־ɽֵܶԴ˿ء
֮ѾһݹƿնϧȴûʱΪԼѰһˣձԴһ˿ź˳˰ȸɽΧ
С̴ӶѨ֮гɽϵɫ˷𾪣漴סĵæɽ֮иȥɽѾһϢǧС͹ȥʱȴֻʣһʬ壬ĻԼ֮ǰһıɾû˿ˡ
ûǣȴпܱܵ飬ɽ̤մȾȻǣѾ֪Ծ顣
֮ĲһֲͬǾ޵ڻ飬ڿǵȻڡ
ȻΪǰûǣһΪɱڵȻΪãΪʱȴ飬ʿһá
ЩǷǰ֮󣬲˵˾֪ҲǹΪȻ֪ΪЩ֪ʶʵ˵ɽС
֮ǰɽ֮ɽĹȷл飬ΪȷɽǷҲ̤ͬǰ㱻մȾʼǣټҲԸΪЩձµĻɡ
ͷ̤ɽ֮ûɽѾĻҪıʱ̤Ȼ񱩣ԭͲһ˿ǣɽȻᵣľڵ֮顣
ɽҴҵɽʯ̨С̴ɽ֮зɱСƺҲĸ׵ϢϵطĻХžĽӽС̵ĽԽĶ̴ٺͼУɽ֮ƮѪϢƺһӴ̼С̣һʹɽĻ
ֱһĵͺеСųֻͣǽͷɽĵȴʲô


27 
ɽС̷ڵϣײײɽȥһͷɽ£һɽĻȥ
ʱɽֻǿάûһ˿СС˿֪Լĸ֮𼴽ϨֻĸµƤë֮ȥŹˣ
ʱɽѾû˷ֺȴܸܵСԼʱĻ֮⣬ȻѾɢĿȴһ¶һ˿Ȱӵɫ
ɽ̾һҪ˵ȴɽһ˿īɫ⡣
ɽһϤ޳֮ʱ۵ͬȻۣ־еıԴۡ
īɫⴹ£ʱͬһɢµС̵ԴС
ƤСΪĸںԼˣµϷҡԴҪͷʵĶ˦ʱɽȴͻȻ˶ͷ­һСѹ£ƾСνлҲֺ
ǣඥ
ɽȻȴû֮ǰľȣɽȻඥû֮ǰľΪ֮ǰΪʩչ
˵ǡඥܹڵʵٲһЩߵΪֻܹʵ˵˾һ̱ԪḶ́Ϊֻá
ɽҲǷ˾߽ʿʵˣ۵ж٣ֻһյʱ䣬СͷϵīɫСڣʣµı㽥ɢһա
СҡͷԻ㲻ԭѾɽȴͻȻɫһ񣬾ȻܹԼǰ֫µС˳ȥ
С̲ԣҪĸ׻ȥһαĸƿһ㣬С̸ɴ෭ŸͷһﵽɽĽŵס
ɽ֪ɽй£ͬʱҲǶԼһ飬С̱ڻУҧʳָСüһ㣬򵥵ĻһͼеͬЭ
ɽ֮һձĽԣȻЩʽʵȴδ֮жԼ˴֮ȫƾԾذˣʽȴļأԾ¶ܹõأͬʿ˴֮ݰҪѪΪˣնͷջֽһ㡣
˻ҪеһվҪ˼ɵԼıģοʿÿһһǵľ޹ͷͨͨҲʿһĻʯһʯҪɼˡ
ɽʶһ˫ͭĻĿʱɽȻѾõɽϿɣôʣµһɽܹ飬ͷ޻֮ɽѰƷˡ
ȻһɫɽĲ׵һ·˱̤ܴ֮һȴֵɽԼԲ˫Ŀˡ
ǻ飬ѵȻǻ飿
ⲻǴ˵ѵһļƷŻеѵͷɽĻȻﵽ˼Ʒ
һɽǱˣ
Ʒ飬붼ĶɽǰľҲֻǸҴƷˣҾҲҪðΣһѡ
ǼƷ飬֮ǰõһҲκһ鼫ƷļֵȻɽŰĲɣ̣ȴҲδʶκһּƷ顣
ɽ𾪵Ըӵʱɫɽĺ׵ǿʼûڲ
ɽ֮ʱһȴͻȻɽг֣ŨԽʵشһ֮ɢݳһ˿ʼһų֮͸
ɽһַ˻ȥϲ»صϣһ黯ǣѵԼȻҲ˵
һ⾡һ̻֮УԭɭɭĹʱһӶһ㾧ӨĹŻһ͸ľ񣬶һ糤ĻԶɽ䣬ɽǰ
ɽɫĿŵڵϵĻеСȴͻȻɽһ̧ȥʱɽȴڽ۳ɹ֮ѾʧȥϢ
ɽٴνвС̷£СܵĸߣһƾŬǰ֫ĸĸ׵Ķʹ³ĸ׵Ķߴȴ޷ԼĸףҲҲ޷ĸ׻ȥˡ
ɽ׽ϵǿŻæ½ĳȥĿʵôױˤģοһöƼƷĻվɽԼˡ
ȻֵɲǣɽȴȻһ֮ǰϲɫʱϣⲻ԰
ɽæٴΰеĻǰϸĴŻ˸ɽѾֵƷܵҪŨⲻ٣ȴҲûдﵽƷĳ̶ȣöȻԾһöƷ飬ƷҪһЩˡ
α黯ǣƷſֵܳȴǱһöƷ飿
˼ɽյԼԴʵɽһʼҲһöƷˣһʼɽµһöƷ飬Ҳ㹻ɽˡ
ɹؼǳּƷףɽϲ콵θڱ߸ߵ׼ӭ͵ĸԵ֮ʱȴͻȻֵֵļƷֱƷ顣
־޴ʹɽһʱԽܣɫ֮˸Ųŭһö㹻䶯Ʒ黢ȥļ飬ﲻϵ߶ţⲻ԰ǼƷ飬ôͳƷ顭
ɽ˼ȥղ²ɽ׵Ǳϣʹ黯ǵĹ޷ﵽԲ
ҲпΪ˵ȴԼĺӼһ棬ɽ̫ۼƷʧܡ
ǧٵĲʣеƷʳɾƷȴѾǲɸĵʵɽֻðοԼûһ񣬲ô˵ƷҲѾ㹻Լļƻ
οԼջҲڴˣɽ뼰֮ǰڽɽѨ֮Ķ̲סһ󼤶ԭΪʧƷź֮Ҳ˲١
ʱɽͻȻеԼĿűקͷȥʱȴոջͼĸ׵СʱԼĿţһ˫ԼĿ֮͸¶ãͲ⣬֪ԼĸΪα㲻ԼˣֻǰĸиԼɽ֮ˡ
ɽһ̾ٴνСڱȻǰɽӴʬ΢΢񣬶Сë׵ĴͷСһԺǿɾֵˣҾˡ
Сƺɽ̧ͷɽһۣĸ׵ʬһۣعͷɽֵƺѯĸ׵ôˡ
ɽҪͣһͻȻɽ֮⴫ŽܵĽŲҲԽԽȴūh׷˹


28 ս
ɽɽ˵㽫С̹˻УŵӴʬɨһۣۼ޻µƤë⣬ɽҪʤһһɽƤԶֻƵļֵ֮ϡ
ɽֳֺذȴת̤˹ȥɽƤëȻֵǮҪȴףֻֻն˱ǡ
ˣɽոսֻиʱӿɽ֮еʮѾӴʬɽĶ
ס֣
ͷǵģ
˲ǰӴʬǴ𺳣ɽʱĶȴŭɶ׷״ɽ˹
ǰһԲɽ˫Ŀȴŭūh
ֻƷ֮УɽֱӽʮصҰ˱תӣʣµһֻһۣͷɽʬ壬ɽҲ֪ôС̵洦ǾūhǺˡ
ӣ
ūhͻȻ߸Ծǰһ˦һͻȻ֮дܳҡ֮ǰһߣʮ֮ɽϲȥ
ɽȻūh񱼣Ȼ߷ɴܶɲȴ·֪һ㣬ȻԵĲݴ֮йȥʹóپһա
ūhڰδأڲݴеɽȴѾϥڵϣв֪ʲôʱѾһĵ񻨴󹭡
ԣݣ
һöֱūh϶ɽȴǶһĽҲת֮п񱼶ȥ
ūhڰգƶɽһ޿ɱܣȻδūhѾγĳǰһ㣬Ϊ׼ĵ˼ʸ֮ϣһ֮ɣūhԼڵɲҲϵýȥսһʹ
ɽ֪ոһκβūhԭֻΪаˣȻȴû뵽ūhȻûʹֶΣڼ䲻ݷ֮ƾʵļʸʹɽ֮жūhָһ㡣
ʱɽֻʣɵľ룬ۿɽֻ֮бƾľڽ˦һХѾͬʱһɫâ𣬽ɽӰڵ
Ƿɽ
ɽһã˲ܣתʱ貵ɫâɽҰ
ɽǿŴĿĹâڱ֮һĨһ֧˷ƵĳɫѾϣڻżӿȥϵİָҲ˸΢⣬ɫѾȼ˵Ļ⡣
Ź䣬һڰ֮лһͷײ˴ɫĹâ֮УһųɫڴɫĹâ֮Ⱦ漴㱻ͬûһɽ֮е˫ɽ̹ҲǼࡣ
ǷɽȻıѼ˲٣ɲĵɽɴ̶ɽ˲ùâۣ˫ĿԲĶǵ̹⣬в֪ʲôʱһذףȻŷ̹նȥ
һĴ̶ɽеĺذֻʣеͭѪӻ֮䣬΢Ĵȴֱײɽؿڡ
ॣ
ɽػ׷ԶڵأҪؿڴľʹȴɫɷףڵϴŻ
ɫĹâɢһ೤ɫľūhУŰڵȻǱȴɫƽɽūhҲһɫȴԶϵı𺳣
ȻܹһѰذնдı壡
ɲ֮ǰūhɽܻٶȶһ֧ܹͨȵģūhɽ׵ضȻ޷
ұԸֻһҲԿƣֻҪϵƺܵұ뿪Σ
ɽֳʵѾ㹻ūhɵūhԼܹռϷ磬кΪܣȴǷ֮ˣοٶֻಫɱ˶һʮ˵һԸ顣
ڳɲǣūhѾɽеȻԷûüȫֽͷ޵ʬ壬ūhһ̤ظ޴˿Լնϵֻƣһ˵ͷֵ̤ĶѾɽһ롣
ɽؿڵѾ˺ѣ¶Ļľԭϵһȭӡֶ˰İݡ
ٺ٣ɽȻһЦǣؿڵȴһҿԣҡҡλδӵվūhϹꡣ
Ҫƺܵ
ūhȻǿᣬɽ֮ǰֳʵҲľѣܵ£ɽʵȻܹģοɽеһŵ񻨴֮ǰΧǰ㳡ҲĿ֪䱳һλ˾ĴףȻǲԸͷ
ۼ˾ִٲǰūhҲԸʹɽϿҵͷɽҵȽˣԭɽʵ̤֮ϣͷܾҲҵȳ࣬һȻҪλֵܣҿɣͷ޷ֽľҵƽ֣λֵһֻΣ
ƽĶۣɽȷռūh˵ıˣƽ֣ɽܵһֻҲ⻹ǰ껹֪֮ǰ;ձԭɽһġ
ɽԸ⽫ֵĺôٷֳȥο֮ǰūhһЩҪҪ˵ֻڵ龫ԼƷܵˡ
˵֮䣬ūhʾ껺ɢҪɽΧ
ūhĶܹùɽ۾ͼɽĿ˸żЦ⣬ūhͻȻоԼʲôȻһ𣬵ϣס
˵գһͻȻըƬһⱻūh˳һٰʵĴĽ֮ϣɫĹâٴūhһֱָɽĴȶȥ
ȻūhһǰɲǣɽѾһ֧֮ߵһþȥһϸ˿ǣĩˣһȴϵڹ֮ϡ
ֵɲǣһ˵˿߶Ȼɽڿնֱӱק֮УǿŸΪ֧㣬絴ǧһٴʮɣʱͻȻжϣɽӰһӹʧȴײԭɽ֮Уһ·նڴֵĴźľ
Ȼһˣ
ūh֮ǰǱɽϵձ£˻᲻һģ
磬׷׷һСʵ
׷ˣɳҲ˵ͷ޵Ҳ飬ʰͷ޵ʬ˵ūhɽ뿪ķһԤУⲻǵһν֣


29 ڻ
֮ɽ֮ϣɽСɽ֮еͷޱƤڹǣʱСΪոճãȻ֮龰Ȼȴƺܹܵɽ֮ڷ顣
һһİС̿зʹɽȻҪǿнߣκСȴƴҪ£ɽ֮ȻտС̵ĽȴܼԶɽҲݱ˷֡
ɽ֮ȼ𣬽ͷʣõճɷɻңС̻ΪۼˣɽĻа
ʱѾ磬ūh˱ɽ֮ϢһڶգūhƺҲµɽշתɽԭǱ㿪ʼɽ֮ĴѰ˴ԼյʱҵɽѨڵɽʯ̨ȴʧ顣
뿪ɽ󲻾ãɽС·ɽ֮УɽճɵĻҶ񣬲һʯ˼ǺţСⲻʯͷǰһ󰧺
ɽ걾أ֮ǰɽ˸̤ܣūhеٷҪҵȴҲףūhѰϣٷ⴦ɽɽȴٺʲ֮ء
С·ʯ̨ѨɨɾøɲΪСһʵĵӣɽʯһƬʯڸǰ
ʯ֮еϢԴƬʯ֮ϣ֮ǰɽʯ֮е֮ҲƬʯ֮£ɽΪСµĲݵҲʯڸǰƬʯڱʯ֮ԴڣҲɽԼС̽ǵĸԭ
һƬʯڸԼһɣ²˺˵ѷ죬ΪжѨľԵʣ϶֮вΪˮԭʯա
ϸ۲ĻᷢʯϷͬһΪˮգƬʯȴûгѷ֡
ǰƬʯڣɽġٺ١һЦɫһ˿ץһҶʯϷƬɨһա
ŸɺԵ䣬һͷȴ顢յΩΩФɽʯ֮ϣͷɽ˫ĿŭѪڰţǰ֫΢΢΢㣬·Ҫʱ﷢һ㣬һͻɽͼ
ɽɨʯϵգһͼ֮θɽڻɨĸڻͬÿһڻɽȴһ˶ɵı飬Ȼȥһ׶Ʊ˶·ʯϵɽʱҪ˽һ㡣
ɽɨʯϵգĸڻ·ܿĸɽͼ¶˳ĸɽͼĸвͬĸͼͬɽȴй֮ͬһͱ˵Ĺ̬ƣĸɽͼζͬͬһצȴֶһΡȻƣ̬˸ɽֹóϷһʡ
˸ɽͼʵΪ֣ÿָĸͼף֮ǰɽڶѨ֮п֮ʱɽǿҵĳڵõƷ֮ܵϡ
ɽǰ˾ʿ۹˸ɽͼʵһּΪɽǰȻʶƷȴһƷȭǰ˸ͼɽԼӴĦ㷢֣ƷʺȻڡȭ֮ϣƷʲô
˸ͼ׿̻ȻɽʵȴԿϾջҪγˣˣ֮϶ǻͨģʵԴҲͨģһЩǿĶƩçţȭ֮ࡣ
һˮףʿΪˮеˮʿΪܹﵽʲô̶ȣȡˮ׵ĴСҪȡˮ׵ļӲ̶ȣһˮ׳űˣȻ½ݣǸˮ׽չǿӲ̶ȵҪֶΡ
ˣκƷ׵һ綼ǼΪĴڣһܹ֮ӵһƷçţȭѾܿɹˡ
ǵʮش䣬Ÿ֮ƣòʼ˱˴˼յ໥һ󲿷ֹͨ磬ͬʱ˾߽ʿɽԣܹҵõһƷĵȭѾˡ
Ʒǲ֮أɽ֪褿Ҳֻкڴһʮֿ̣Ҳ䱦
ɴ˿ɼһ׸ƷʵʿǺεȵҪ
ǰشУдԣһЩǿڱʿնɱܹ֮䶴Ѩ֮ѰҵһЩе챦ȵȡ
Щ챦ȴԵ쳣Щ޼ǻΪΣΪԴҲڣضΪһ
Ȼɽȴ˽⵽Щ֮ӵشеǿش֮һɽڷɽʱ²⣬ͷɽǷԭҲӦȵõشжǵ֮һ²ĻôͷɽĳѨ֮ǷҲصУ
ɽɲǵǰʲôǿ޵ıɽɽЩʧ뼰ɽ޵ĴսɽͷɽȻѾ̤֣֮Ҳ˵ͷɽδΪ޵ʱѾزˣСûĸ׵չ˺ͱǶ˳Ѩ֮УǱɱҲɳΪǿɽޣ˵ͷɽĳѨ֮δûصĴг֡
ʵɽĲ²棬ɽĶѨ֮УһƷĳʹɽһʱš
ھʱļ֮ɽܿ侲Ȼ󲨣ȴĶȻڵɽʿ֡
뵽˱ձʱūhˣһձµͼ֮ūh˱Ȼ۷õٷ֮ò˶þͻҵɽڣʱǱȻɽ꣬ɽ⴦ѨȻᱻҵʱʯϵɽͼȻҲͱסˡ
˸ͼأɽһҪ˸ͼ׵ʯκȴûйߣУָЯΧ
ʱɽȴע⵽Ƭʯ·ѷ֮ΪˮµһգǱЯˮһЩϡʯ֮ϣЩڽ붴Ѩ֮ȴʲôҲ֡
һΪɽڻôǰΪȴǲ˵ūhΪϺڴеƷūh󲻵òһƷж壿
ΨһĿܾūh⴦ѨԭΪɽɱ֮ʬ屻̤ܴ˱𴦻߸ɴԵˣūh׷ٵɽʱҲֻɽ·ű׷ط
ǰ˳֮ɽڿԷ⴦ѨΪˡ
ȸɽΧرջʣ죬ѾջƷƷɽȫȷŴʱİȸɽѾûбõˣðѰһЩƷʵµ飬⴦Ѩ֮ȴԽ
ομԵڳȸɽ֮ʱȻܵɽʿİм飬ɽʱûλ˾ʿ̽źڵɽʿۿŰƷһԶƷ飬һöţڵö鱻һֻܲμӵʮߡ


30 Ի
ΧȻųʿƾ£ɽôΧʮʮĻᱻλɽʿȥһûԩҵϵӵܵıҲô
Ʒڵԣɽʿʧ󣬵ʱ˵ǳҵʹǵɱɽȻ㰴һʲôҲ׾١
ȻˣɽɽԵĿ궨ΪƷ飬ȻΪſõƷֶΣֶҲܼ򵥣Ǿʣµ쵱ʹɽ׷˾ĵڶ㻽顣
ԭ׶ÿ˵ʽǴͬС죬ҪľһˮĥḶ́ҲԶܹɹģĹ̵鱾ʿⱻһðȸɽΧر֮ɽ޷صõ顣
ɽȴ֪һܹܹԴʡ׻ʱ䣬һܹʱΪֱ鱻ȫʿΪﵽڶԲʿΪŻеıֳ˾ڶ
ȻҲǰļ䣬ǰʮ֮ش䣬ʿΪ˶ԿٻòͨܵΪʱ䣬ɽʱʩչġѪ̻һ׶ʱ伫ΪЧҼûиõ
ʩչɽҲڶ̶쵱н˾ڶԲҪǣһʩչɽϵܹڶ
ִӼ֮аγһ֧˳ִӺ׵Ƿ϶ɽҧҧ˷϶С
СС
ɽһڿһε亹Ӷͷ֮ǺԥĽǷ֮еļʸ°˳Ѫ˿֮ӿ
ʹ޷ɽĶ˿ĳɱΣ˿Ȼһţ˿ſӵֽƷ黢ֱӰ˿֮С
С糤Ļ鱾仡ͱ˿ȴֱģɽֱӽ׵ǵıԵ϶֮аȥ֮ʹ˿ڲ˶˺ѣĵʹʹɽ²ҧĶסֻһƺ߲ڶѨ֮л졣
֮зҳһѪҩСں󱳵˿֮ϣΪ龰˲ٴ˿ڣֱɽʹ졣
ɽڵöϣһöڵ֮Уһö׵֮ϣҲΪɽһҪõԵʣɽλ׵ǵ˵ʵٺʲ
̤ܵĳȫɽ֮⣬ܹջһöϵƷܵȫ֮ľϲ
ڴĸ֮ȡ̲֮صѸ̻γһ龧һ龫ʱɽеöƷ̳ܵһС鳤εĺɫīһĹ塣
ٺñ˿ڣɽӵٴμ̾һһöƷܵȻ֮ϲɽͲòٴνһԲˡ
˳۶˼ˣɽҧڿУڸȷ˵Լڵλã·¶˼ľһ㣬ŹڸһĿӣһȴδܵ˿֮Уļͷ龫֮һ̡
࣡һ죬龫ʵıʱѣһɵɫճ״Һеһνһû˿֮С
Щճ״Һܵڣһ˵ܵƿ֮ճ״ʻɫΪƷƷ飻ǳīɫΪƷ飻һȾһɫôܵƷʱԾΪƷɫԽŨƷԽߣд˵ܵһȫƣǱһļƷˡ
ɽеöܵ龫ֻǴһ㵭ĽɫﵽƷżˣƷֻ֮£ȻÿһҺ˿֮кɽҪʹɫŤ
֮ܵľ˿ڣһĨɫ˿ѪҺ֮˿Ƭ֮˿ڱ̽裬ɽǼæһҩ˿֮ϡ
ʧѪɽɫԵ쳣԰ף֮ǰڵ·ˮһйһգŰһʩϣÿһöڴϸɲǣ㽫ɽһһգ˷·һһ̱ڵϡ
ʱ˭ҵ⴦ѨɽִֻУ׸ķݶ
ɽɵĿЦǴˣԭɽԼȫԿסʩչһΡѪԭļƻҲΪɱɽûˡ
Ȼ̤ܵԼƷܵĻãʹɽֲòıԭļƻΪ˱ҹζֻ࣬ðͬʱʩչΡѪһӱ㽫Ƶ˱ıԵ
Ҳûа취飬˵Ʒɽа취ڵɽʿĻôƷϢ˾ʿбҹеһҫۡ
ΪܹöƷ龡ΪУɽ㲻òðգֻʱ䣬Ըܹüµʱֻǻָǿߵĳ̶ȡ
бʯϵɽŬתͼ΢ڣɹĵһת
Ȼÿǿڵڡ֧תöϸʱɽоɽƾ£ʹԭת׵ڸԻɬɽڵʱȻһ춼˳ɹ
ɽޱ֮ʱͼ̬⵱ͷһƳͷʯϵİ˷ɽͼ
ɽͷȻݺ£æͷϸĦ˷̬ɽڻһһ֮ĿնͻɽͼΪ׵һķڻеĵϡ
һԻͼԭӦХɽ֣Ⱥ޵İ֮ʱȴ²У̬֮һ˿ƽ
ɽϸĶڻڵġɲͣŬתһȴתĹ̵г©ԭʯĵȻڣɽһپ۵ĵξ֮С
䣡
ɽԴͷ·һһȻһףԭеıڻϵԻȻת˹һ㣬һĹâʼԻתͬʱҲһӡĿɽԺ֮С
ԻתĹâγһѭϵɽԺ֮Ҳһʽ
ɽ߾ȫձڻԻ̬ڷţԭֹѪ˿Ѫɲܲˣڰڷź֮󣬱㿪ʼڵԺм¼·߿ʼתԭѪ˿ͻȻʼ΢ɲĲļ⿪ʼŵмѹ˿Ȼûн裬ѪȴҲû


31 
һ۵֮л֪ҪѶľܹɾ
ɽ̾һҲȲѵ飬ԭڡѪʩչɹ׻龳֮ٽʯϰ˷ɽͼĴУǱҪͨΪýܹ˷ͼشУʱɽ׻ΪڵҪ׵Ķࡣ
ϧɽʩչѪıԵΪܹ˳Ľתɽòδ׻龳ʯɢǿнʯɽͼ崫Уȱٱ
Щسֵ崫Уɽǰ䲻ҵõȴֹһε˵ʿҪõЩ崫еķҲΪ򵥣ǾĹ̵һڵУ˱ðʿôеĳϡ
ϾʿɵͬʿҲ֮ЩʿڶʱǿʲôʿΪЩҲƹ֮һʿ׳ҪҲԽԽѣֱʿԽ˾֮ʿΪһ壬ɰ˰Ĺ
ɽԻͼĴԭתٵġʱ࣬ԴԴͨ׵֮ʱҲܹɽѹ³忪ôһ˿϶йͨת
Ϊһ˿ԵʣɽϵڰתҲԽ
Ϊȴ൱ɽһѭ֮ɽʱоһö֮ȻŨصͬѩɽڻѩˮһ㣬ɽ£䡱һײö֮ϡ
ŨɽϣȻöȴ˿ǽӿײ֧飬ڵľĴҴܣת߰㡣
һײɽײҡòڽѭһҪױ
Ȼɽȴǲϲæ߾ȫάתͬʱҲ֮ŬĽײ뾭֮еŨУʹɽڻһӶࡣ
һļ룬ɽתÿתһ֮֮ӿֲڵö龫֮ӿϷһγڱײ֧֮󣬱ɢ뾭֮˵ںϣһһε׳ڵ
öƷ̲֮صɽڵڻҲζɽѾɹ飬ΪҲһʱ̳ɹ̤˷˾ĵڶ㡣
ΪɽѵöƷԵʣÿһȻܹһŨ龫öתһɽһĸоƺҪڻö飬ﵽԲ磬ֻһճ־õĹ̡
ԭĹʿǿں飬תĹʹ̲صľ֮С
ɽʩչ֮ĹȻӻȴʤĹͬͷϸֱ꣬Ӷʿڵɽÿһڻһ龫ҪϷһγ龫ڵʱֻһϵеĶв߻ħķա
һɽܹƵӦڻ̵ķգպϣ׷˾ȴĪĺô
˾ĵϿʿΪһżʿûܹڻ׶λ㹻ǿҪϵ״ϱֻǳ롣
вʿڽ׻ܹ֮ܿﵽڶԲ磬Ȼȴڳ˾㣬ͼǰ飬òѸʱ˾ĵ㡣
ɽ龫ڣ龫ÿһڻϽһǿĳ龫ڻɽΪﵽԲ֮Ǹʱ龫εĳ֮ѾɶıԵʱƾöƷɽҲܹ㹻ۻϵĹҲƱػ°빦
ɽٴδʱʱѾֹһ죬ʱȸɽΧرֻʣ죬ɽʱڵ⴦ʯһֱ˷
ʱɽȴǰһ¶Ҫľȫôͦˡ
ɽ鿴ϵ˿ڣֻʣһѪ裬ԭ¶Ƥ֮ĻʱȥƺҲСһЩ
ɽһʩչҲ൱ɹҲҪһԻͼĻɽҪĻָǸܵ顣
عٴοʯϵİ˸ɽͼɽһ£ջûϽ߷ͼĴУ廹ûȫָʱ߷ͼĴƱػɸѾһЩһЩҲνˡ
ߵĲݵϣСſ˯ɽܹĸоʯɢĵС̵ܣС̵ĺ롣
޵ˣʱյӣЩСڵս׿ǣʹ֮Ϊһֻޡ
ǰд˵Щıһش֮ǰѾǽС̴ʱȻֻǸճãѾʼбܵʱش仹ʮʱ䣬֪Լֵպ᲻Ϊһܡ
ֹ죬Իͼиɽָļ죬ȻɫһЩΪʧѪԵò԰ףʱѾ׹˵ڶ㻽Ϊ˿Ѿֻʣǳǳһߣ˿еĻʱҲڻڣû˼֮£֮仹ʹ֮ǰʩչʱȣɽѾȫԽˡ
ڵġתһԶ֮ǰۻھ߱Уɽʱо¶ȫȷϵ˿ڳȬ֮Լǿȱؽһµĸ߶ȡ
ʱɽȴһŭĿǰֻԼĽֵܣСʱһģſڲݵϣƾȻʯϵԻͼһģһ
ɽŭȻԼ֮ǰԵıҴʱѾһͿԭеֻƴʱȴֻʣֻʧȥһֻҲ֪Ѿǰһ˫޹˫ĿĻӿС
㣬㣬С쵰һֻƿֵһʯȣʮöҵļǮţþôĶӣ
ɽǰСµĲݵӣöʣĹͷ¶˳СһȻ֤ݣС̡໡ƺЩ˼
ҲɽԼΪץһʱ̻龳Ϊʱ䲻ܹͷС̡
ûвʳСڼʹ£Ҳֵ˱֮Ƶջܹɽֻ⻹ΪС̳ԲµԵʡ
Ȼһֻ˶ҲʮصķϵСô쵱гôࣿ
ڿСһﲻԲҶ̶ʱһ̣߳ƺһֻ˶Ҳ˵ùȥ
ðɣҪȥߣΪ뿪ȸɽһЩ׼ˣ
Һͼ±ڱϣɽֳֵ񻨴С˵


32 ʯ
˷ɽͼĴѾӡɽԺ֮У뿪ʯ֮ǰɽһ֧ʯϵİ˷бڻ׻ٵֻСԴɽĶĿ⵱һɻƺɽΪλ
ǰ˷бڻٵ֮ԭʯΪԴͷɢĵҲͻȻʧɽҲΪһԴͷ
ʱɽȻûлָȫ״̬ɹ׻龳ʵʱнɽʿ֮УΪɽʵʵ˵޵еĴڡ
ϧʱɽֻʣһŵ񻨴󹭺һūh˻ֻܵķݶ
С·ŽңɽɽԽһΪĲͬܣƺԵøΪԽܵĵҲܱ׵ĸܵ
ɽ֮һūhһµĺۼɽͼ׷Щ˵٣ϧ˴ʱȴһɽϪʧȥǵټ
֮ɽͼѰͷ̤ܵĳѨϧûټɹ׷ٵ£Ҫټİȸɽҵ̤ܵĳѨڴ룬ɽÿϧջǲòա
ɽ̤ͷ޶ѾʼȻɽĳѨ֮һ崫вγһԴͷôǷҲζ̤ܵĳѨ֮ҲƵĴУ
Ϊҳ̤ܵĴУΪƻܴڵԴͷɽҪ̤ܵĳѨҳϧɽ޷ͬ˵ףܽ崫ֵ˾֪
̤ܵĳѨûҵȴɽҵһɽټɽҲƷޣ䱾ȴǲ飬ɽѵȴпҵһֽʯƷ顣
ĵΪɽŴʳϰߣռʳĹ̵гбܽһЩʳ˵Ѩдأö֮Щʳ̲صʼᣬγһɫķ·ʯһĽᾧƷ顰ʯˡ
ƷҪɹȴҲףҪɽдصʳ㹻࣬㹻ḻͬʱ̲صʱ仹Ҫ㹻Щʳﵱж
鱻ֵѶһЩʱ㹻õѣеһɽѿаʷʮɽȺܣʳĵطпܳʯ
ɽֵһɽټӦһȺѲõȺѨҲʷҪ²ס
ȻѾҵټҲҪ׷ȥʲôһһǡ
˵ҲޣɵȴСĺܣҪǱƼˣһʮֻʮֻɽһӵȴҲ鷳
ҵһɽ󿪱ٵĶѨ֮ɽΧܿҵɹɽ󶴣ɽֻΪѰ飬Ϊ˽һɽһ򾡡
ͨжϳѨڵĴλãȻӽѨһ󶴿ʼھ򣬺ܿ춴Ѩ֮еɽ˶һֻ˶СèСɫд˳ȴɽһֻ˵ϡ
ѪɢѨеɽܿɧʱ㿴ɽ󶴶סĺôˣЩӲͬ󶴵дܳɢӣȺԼжʮֻ
ɽһ߼ھѨһעŴӳɽ󣬷ЩɽԵúǷ˶һźš
ɽһΣкǿ࣬ϲôʳıܴʹûзĵʳﴢ£ֻǿά棬ҲҪռʳд
ˣҪжһɽĳѨ֮Ƿ㹻ḻʳﴢֻҪһɽǷ˶ˣɽԵñ׳ôѨеʳﶨȻѾḻ㹻ǷĵĵزʳԽǷḻôܹĿȻԽߡ
ɢӵɽڷΣʧ֮׷׻طɽܲϵķ֨֨ĽͼƻԼ԰ˣȻȴʼûɽ𹥻
ڣһƬĿһߵߴСĳѨɽǰ洢صĸʳＸѾѨɽʯҡ
ΧʮֻɽΪеĽɽеǰһʳٿʼѰܴڵƷ顣
һʳﱻٿɽϵʧ֮ɫҲԽŨ֪һٽʳﳹ׻һضûҵϣ֮
ϧˣ
֮ǰ֪ϣ󣬵ɽԴһ˿ϧе棬ȴֱûһࡣ
ɽסһܲΪԼΪ֮ӵ˵زɣ
һŵ̤ȥŵݣһһߴСʳﴢسѨٴγɽǰԭϽɽȺһû
Ȼ˫㳲Ѩ湻ģ
ɽ̾һǺԥĿʼ²㳲Ѩеʳܿе㲦һĴһֲӡй˳
ɫľԳԲΣڵϲϵĹ̲صĹβϵ֮תֲʵ۶ɵƷʯ
ܵɽû뵽ǰ֮˲ǳǵʳģ۳ɽת뿪ƻ˴ĳѨеʳȷʵһҲû٣Ⱥɽʱһѷӿ˻ʼԭĳѨ֮ٴοµĳѨȻеʳ˵µĳѨдأƱһճ־õжʮɽĳѨлٴһƷ顣
˿ɫʱȸɽΧرջдʱ䣬ɽ˵һѴɽѨ̳ļʱӦҲ㹻ˣӦһҿõĻû׼ܹҵȺɽռּĹľ֡
ɽеһѼһֹľɵӣֻּһͨĹʵˣֹľĵطȴпһֽ湽ľֲ
ֳ湽飬ȴһֿҩƷݣɽԼ֪һֶڷ˾нʿΪΪЧķõҩֳ湽
ɽȻֻǴͨƵһϲͨЩȴǿȡҵĺö
ȸɽ㹻䲻ֲ԰ҲвУʿȸɽȡͬʱҲɼһЩ֮࣬ҲǶջ
Ϊɽһε̫õԵʣ⼸ڰȸɽεȴûзһݵټƾɽǰļʶһûдĵ
ò׷һܴݵĵطɽȻŹȡջĻᡣ
ɽתһɽ£ԶԶһƬϣ֮еĹľֵʱһеĺȴԶԶĴݼݼܣЩҪ׷ˣ
ȴͬĺׯû뵽ţݼݼӦݼˣȻһ


33 ޾
ׯݼĳɽ⣬ׯеĺȻʱΣա
ɽ΢΢׷ȥǷ԰æͬʱҲǰݣǰׯǲðȸɽĪʱ
ĻôݼӦׯ֮йģݼҲӦ֪ׯĲŶԣʵǰݼںׯȴǲ֪顣
ɽвӿһɺ⣬ݼ˻ѣΪɽԵʶʹʷĹ켣ƫƣһ֣ôʱɽϹȥǷܹıׯȥˣ

ɽ˼֮ʣԶͻȻׯһҺɽûɵһ̧ͷԶʱŷǰһƬ˸ٵĹľڵߣ֦ҵļҲǱɽѰҵһƬľ֡
ݼݼң
ׯһҽһȴݼȣʼɽݼ
Ϊ״ɽҲһֱѯʣֻ֮ظȥʱԽĽ
ݼңʲô
ܰңҰҰ
ӣ㲻ú˰
ɽתƬľ֣ɽ·ȴǳһƬССأصһСƬˮϵ󣬾ɽһƬرԵɲǣصһһСɵӰ֮УϤıӰϿͬŮݼǺˣ
ݼ쵰ţȾҡ
˳ȥɽÿɽһԵһ°ӵеӰһһߴáȣܴ˻һƬŢɹ֮ɽĿܹıϳͬׯ
ҪϹȥɽȴͻȻֹס˽ŲһƬƵĹľǰһļͷĸˣȻֽһУźׯԵһбȥ
ɽһ߱һߴҪҶˣſ˫ۣ
ѾʼĺׯͻȻɽĴ𣬷·һץһĵݣȻ佫ϰתķ򣬳ɽңң
ɽۿźׯȻתʱӵгȥһأôҶžͱҶûˣ
ΪŻˣҲΪ̫ԶԵʣɽܹƾһΪׯĺȣȻƾɽӦǺׯȴʼղɽ˵ȥΪвϵɽȶȥһأѾˡ
˾ɽȻںׯԶУһƬѹѹĶڲϵ䶯ֻΪǰƬӵƬ䶯ĶŲòͣӱԵ
Ǻڸϣ
ɽһǾȻֶҲɽ˲ǰݼõƷ鵽Ǻ
ڸԸΪ֮߷ɿȴֲصĳУ֮еʬ帯Ϊڸṩ㹻ʳ赲˺ڸϵУΪ˺ڸϷıӻ
ڸϵϺȴпһƷ飬ʿٵеĶżߵ϶ȣܹʿΪʩ׶εʱ츳ͨ
ݼׯðս󣬲ںڸȺлɱϺ󣬿ϧܵʱ򱻺ڸ׷ɱׯŲ·֮ݽӵУݼȴӳ󣬲ȴδ־ĺׯ
ǰݼڰȸɽ֮ƾıõϣѹŻӡںɽˣܿΪһĵһ֡
ⶫһٳֻҪɽվ֮⣬ԸӵӵУпܽׯӵоȳ
˼֮䣬ɽٴׯľ룬һκׯɽı𣬽˫۸߸Ȼȥ
ȻʱׯزѾȫӵУǽҪȴҲüΪѣֻ۴޺ҪɽЩ
ʱɽȴûٻӦһ߼һ˫ĿĶźׯϵһСɵĽӡ
һ˲䣬ɽѾ˵ʱз飬ջɱϺõƷ֮ںڸϵ׷ɱ±УͻȻǰĺׯŲ·ӵУݼȴǺԥ̤˺ׯļԽӣճ֮ƾׯȽȴֻͷҲصˡ
ֻһʮСŮѽû˶ĳ
ɽʱǰĲɣһ˲ҲĶСŮһֲĸо
ׯݵѾ̫ʱҪӻݵٶЧѾ΢΢ɽȻźׯ֮ɱȴǽĳ
֮ϣׯѾֻʣһͷ­Լ쳤ĳ¶棬ʱɽׯʮɵľ롣
ǺׯƺҲ֪ԼǼѵþȣһӽһͶԵĲݵأֻǿŶɽݼݼҪңһҪҸĸݼҪңΪֹ
ɽׯıԵʱׯͷ­ѾݽӵУ˫治ϵץ
ɽһץס㽫еĸźׯ˫ȥȻΪ̫ҵԵʣɽһȴƫ̫Զׯ˫ץʲôץס
ɽæҵĽջ׳ȥһȴ䵽˺ׯǰɽϲץסץѽ
ׯץôҲץڵĵطȥɽŷӦׯͷ­ӵУٵڣɽ˵ʲô
ֱֻܽвУ
ɽæٴջظ٣һȴû׳ȥΪջظٵʱ򣬺ׯ˫Ѿһˣͼ׵ʱ򣬾һ˫Ҳӵʧˡ

ڹľֵнҵֻƷݳ湽СĲɼȻʱΧرջСʱ䣬ɽȴҲڰȸɽѰֵǮĶֻڹľֱŷ
ɽûмʶˣ෴ǰ꾭Уɽ̫ɱøҸҵ龰֮ǰƤĳѨɽҲۿɽצ֮¡
ȻЩɽһֱܵĿܣƺЩɽĮһԹ߸߸ϵ̬Ƚкӡ
ֱׯһͬͬĻϤ֮ˣɽŬʩ֮ûܹɽеʶӵǰɽǾζĽƣ෴Ǿ֮


34 
ɽеһľͷһµţһȴڹľֱֵ㶵¡
ׯɽװһ֪ʵݼѾûе֪ˣݼԼҲɽ뿪֮ͼׯ
Ҳ˵ɽ˵ĻôݼΪ֪˴ڣĻζźׯǰˣ
ɽȻ̸ʲôǸΣϾǰľ֮Ϊҡ鶼ɽѾĥļʯ
ֻɽֻһʮ꣬ǰڵļǵ棬ͻȻűܵĿܣο˺ׯ֮ǰ͸ĺôһƷľģɶ鲻ŲʵĻҲ̫˵ȥ
ȻΪҪǣݼСС¶ĺɽΪļ£һɳɽ֪ʲô
ɽȻֱȥָݼɱֱ֣ӽԼ¶ݼĶ棬޶֤ɽԼҲۿݼںׯļ̤һţЩɽԼͨׯϵĽӡƲİˣοׯʬѾӵУݼҲһȣϵǴˡ
ɽһ¶Լ֪˵ݣվݼĶ֮ݼ㹻ɽеƷľķҧһڣɽһľء
οݼĶϴϵƷѾ֣ðȸɽ֮ܿʿע⣬ʱ򱳺˺ڳݼƱظ޿֡
ׯһͨʿںʿҲˣѵܺͱصǱʿᲢô
ͷɽʱͷƵɢһգׯ֮ʱضĺã򲻵ԼԼ˿ܻվݼĶ棬ǺׯļҲп⵽ݼı
Ȼ˺ׯôɽȻ鲻ᣬʱԲڡ

ȸɽΧرջСʱ䣬½½ѾʿʼųڶرһЩΧ֮ջ꣬ڵ˲ɽȥһߴɽһ߾ĿܣֹᣬʿᱻɽʿΧ֮н
ɽϵʱ򣬳Ѿۼ˲ʿЩڳڸĸ֮󣬵ɽУЩصֶʵ̫׾ӡ
Щʿڰȸɽвջ֮ˣ֮±ڳڴŻʿϵ顣
ȸɽΧÿһڹرǰϦΧ֮еʿʱһսڵɽʿƲһЩջʿɽ֮ʱӣǰᡣ
ҪɽȫķǽŶӣŶӵԽʵȻԽǿڳڸʿԽǲҳ֣ͬūh˳ɽ֮ʱƺƵʮʿһͬȥūhɽɲǱɽʿǰ
ƷƤƷƷŶǻɽ̤ͷɱˣһ굱治رūhΪҺڿصŵӣ治ǿԳˣ
еĳУɽٴ˺ɽʿɽūh˵ջһһҸصūhŵӵݣȥһҫ
ʵÿһƱɽ˵ʱ򣬳ڸɽֵжᴫһ۵ľȻʼȴһ˸ҳгᣬɽ֮ūh˽ű㱻˰ȸɽ֮⡣
ūh˳ɽ֮󣬳ڸһγţƬ֮һηη˽ȥɳɳҪǰҪɽ
ɽһȴǳϷʣٺ٣СһȻܵõһƷ飬
һϢʱ̼ǰҪɽҳɽ
ȻƾοбϢܿӳڸСɽº󡢾ʯת꣬һķ˽ȥ
кܿ촫ĺűȭӵмʿУܿΪڵһս
Ƭ̣֮еĶŹƺĳмƺ㲻㿪ʼ˳ʱɽϷʵٴɳǸСӣףϵûûϵԳˣ
ǽ꼱ôޣҲȥǰҲȥҵ鱻ˣһҪ
ɽϷʵȻһ䣬ǿɲˣͳ벻ͲпɻҺɽʿ
껹˵ЩʲôȴȻһȻֹȻѾ˰ȸɽΧ
֮½½мͼΧɽʿ֮ʱгж̣ȫǵ⼸Ҳгɹʧܡ
ʱɽȴͻȻԶ֮ͻȻתһŮʩʩȻ˽ȥͬʱɽע⵽صļ갵Ѿ˳ֵ׼
ݼɽ뺳ǰУ
ݼ֮͸¶ϲţʿѾıԵֻɽʿ֮ȥᡣ
ȻɽǴֺٴСŮ޺ǲȻһƷ飬ײףǲ֪ܴܲѽ
һСŮϾȻЯƷ飬˼ǰʿæȥ֮⣬мӲͬصط˳ʹ̵зɱ´ᡣ
ȻɽĻ䣬һĮͻȻףŮ޾ȻһöԶϣƷӣǺڸϺ飬ΪϣССܴӺڸгΪףȳɣϷ
һ󾢷ͻȻдȥʱŸͷ˳мҪȥ״㬵ͣ˽Ųдݼϲлǰ
ͬǰûκε𣬵Ʒӵݼܿɽʿע⣬Ľɽ⡣
мȺɽǵȲðȸɽΧյʱ䵽ǵǸʱȸɽΧ궼۵ڴһս
ʱɽͻɢȥеõʿᱻɽʿһͻټһǵΧͬʱҪıһ˵ΪҲΪ
ֻսУɽʱ˾ڶΪҲ˫ȭѵ֣οܱ¶ԼΪֻԵһΪӦս
ˣɽҲòǰɽԽɽʿ


35 ɽ
С̵ԴɽСһɾҪˣ
СԴɽࡱĽɽЦʵ㣬С©ţ
˵գɽС·˱ҵУֻһͷ棬Ȼֳʯ񻨹ȻΧڵȥ
һ·ϣɽܹĲΧ򰵵Ŀ⣬ܹܵĵԾԾԵļٺ
ɽ֮Ум಻סıԵʱѡǰɽģʮ֮߰˶ڰȸɽ֮еõ֮ˡ
ɽɽ뺳ɽǰУ
ɽɲǣֹһʵʵĲ㽵ɽϣ˾ʿ޷Լĵϸɽûɵдġ
ܽţ
һǰһ߸ȴޱϷʵɽٺ١Цŵջ񲻴һƷ飬ҿţ飬֮ɽٶء
ɽѾ˳ڸ͵͵ľмĸ߽УɱײɽţǸ֣ܷŹ
һӱɽ޵ɽĵ˵ʲôȻһƷʯѵһɽĳѨ𣬿֪Ĳ
ǳ飬Ҳ˵ʿЯƷʵˣֵɽϣƷʡֱӱ˳Чá˵һڹջǰᡣ
ѾнŲĽӽɽܹЩ׼ֵ̰Ŀ⣬ǱȻƶһԶľ룬⽻ֵʱһԵ˵
һ˶оȻܵö飬ѵͲ±ȥôף߶ɲǳڣҪȥҵȴ󷨲С
ѾڰʾڳĴߴ˶ˣΪָɽϸλá
һ¿ʲôһˣСĹһΰȸɽΧõļһȻֻ̤ܵƣֻƷݳ湽ҶʼĽСӵˣţһֻɽӣѵͲ·ɣ׽ȥ˳԰ɣ
˵ֻ˵ʿĻʱɽڰȸɽջ񶼱˳Ŀŵݺˡ
˼ʿɽﵱѰ˼ʲôɽĻ䣬Ѿ͵׷׳Уѭɽ˹
ɽĽ˿е⣬ǰǱɽŪڹ֮Укò׵һƷȻջǱסˣȴһ٣ɽʱ˿ȥǱ
һɽͬҪΪȻǰЩıɽջͬʱҲζɽʵǿʹɽԸЩᡣ
ɽ侲һȭһԼǰλõţֻüһҽУ漴˵ϡ
漴ɽȻſ֮ķһţԡһϹδ겻Լͬſ˵ϣ漴뵽ʲôһ߳ŭгȥ
֮вɼʹɽȺսиѽǿʵӳټɽҲұ¶ԼѾ׵ڶΪֻвߣƾλڶʿ
ŲٴɽڵƸ棬ͨܵжԼľ룬Ȼеĳһӣðһ첽Ľϣһʱǰ˵ɽȥȻһƲ⵱еͷ߹ȥҲûһ˹ȥ
ʱľΪָɽڵķ򣬶ʱ߰˸žķΧ˹ɽϱԼĴŴֽгһ˵ĹҽɿĹϸ͵ĹҸһޡ
ɽչƵеķ򽫹Ȼ˹ȥڰ֮дĺХһĳ޵ĲҽУ˱Ѿڵء
ɽֳֹһٴһ˦ȥһǺ֮ڵϡ
ƾϵ޺ţɽɫȴ˿䣬ջصĹٴ˦֪һǱϲҽзŻûǰֱӱתˣһɽȴǳһա
Ƭ֮ûнŲԼڵķɽŹ¹ڹ֮ϣŸоƵʪһƬڱǰһžѪ֮ɽȫ֮ǰǼһҳѪۡ
С־Ȼ˺ݶдд
еһеȻڵλɽʿɽôһܻζ
ɽ֮УɫûΪɽ˿ĸı䣬ɽһ䣬ǰԳȥ𣿡
㣡㣬ãá
ɽƽ͵ɽĶоǼķ̣ǶƺͻػɽƺѾŭһ㡣
Ȼɽȥ˵ʱһķѾɽŭȵڻֱɽĺ󱳶ֵʱҪѾˡ
ɣ˾־Ȼʿְ
ɽз֮ٻ˫Ŀ֮һɱ⣬վִֻ֮佫΢΢𣬱ϵļʱͬʱ˽ǰȥçţȭĹЧչֳ
žһ죬ϴһʹɽǿ˵ڵأ漴ͬҹèһϢڵϡ
жʱһĴЦٺ٣ƹϵĶСүҵģƷţ飬û뵽Сүһ
ǵһ˵һɽµĵȴͻȻ֮ǰɽʿܻС
ˣһͻȻһӱ㽫ɽѵ˻ȥ
͵Ϯɽ֮ƺʲô鶸Ȼһ㶣Ʒֱ֮沿һæҪȻӭһԶҪĶࡣ
ۣ
ɽץеһ˺ĳ͵Ϯ֮˵ϣѪӶԷϷɽֻüһҽбڵأʶ֮ǰΨһͷǣ˱ӱ͵ϮһûлԹȥ
ɽһУƺٻеķ֮ҵ˷й֮һ̤ǰһű͵Ϯ֮˵ظ֮䣬Ѿԣɽһֻ˹һ֮ԵѪ˳ŵȥ
ˣ֮ǰһɽһȴǳɽ˵ģǰȻɢһ˸ŹâŻǰǸŵԳɽˣ


36 
ȸɽΧǰĹ㳡ѾΧ˵ȺŮļҳɽɽڵĹĻ֮㳡ϵϰλҳʱһ΢ɧϰ˫ĿֱĶϣв˾ʿĿ⣬һʱɽһâڱĸо
ɽƷţϢɽʱ򣬱Ѿ֪ΪںڶʿūhõƷƤıҳȻҪһǺҲ
Ǻڵλɽʿɽһʱעȴλ˾ĸ֣վ֮ʿ
ʿ֮һݼϴԼֵƷӽ֮Ѿ˺ɽʿע⣬δпܵ츳ʿһɹϱԳΪڵڵӡ
ʱݼ֪ԼݺͬѺׯѾɽ֪ԭ͸߰ȴӵϣɽҲ˿Ϊׯ֮ھεɫ
һλݼĵҪԵóȵö꣬ǼѾڶΪŵӵūhڿɽɲǣԭɫʱһ
ɽ΢Цʾ⣬Ϊ֮ǰɽ֮нŷʮͬʿԭ߰ݼȻɽ¶Сūhͬɽ΢΢һЦڰȸɽйһν֣һ໥ʾеζɾֻ֪ˡ
վߵɽɫǲÿɽɲǸɴһֻһ˫˸Σչâӵɽ
ǻʿû׼ᱻɽʵʵĿסɽȴԴ˸޶ãǰֻǳеʿ¼΢΢һ񣬸лֹɽĹȵѡ
ɽŭɽ̬ȣκδʱ֮ͥ²֮ǰڴ֮УǸʱɽڳٰ֮֮ɽֻҪ̫֣λɽʿҲ棬ڿɾͲˡ
ԭɽٰΪѲΪɽĴһŵӵǨŭˣɽԭļƻŸδǧټҪΪŵӵͷϾ˭Ҳ뵽۰褿֪µĺڻǰͻȻ׵ĿɽĴ󲮷Ѿ˼ϵȴһҼûƴ
ȻڿȸɽΧɲǣɽȴͻȻı⣬ȻɽΪԼôƫƫҪԼĴ󲮳ΪŵӣҪɽԸ
һɽʿŷ⿴ɽĿȤڵ֪ɽţ֮Ѿ֪ɽǵϪСֵв֮ˣһʮܹӵ㿰ֶεģ
ֻվеĳ¼ͿɽĿ̽Ѱ֮⣬ɽлλ˾߽ʿͻȻڵ򰾵ĺܺãƽõǺ
ɽаݣȴǹõçţȭ
çţȭ¼һɫ漴˵ͷССһƷ򰾵زʵףϧ㲻ҺӵܣϷԴһƷ
¼ͳƬ̣ƺɽ츳˰֮⣬Ҳգһ;ƺ츳Ϸ䰭ɲܴƷպкʣȸɽѯϷǣ
¼͵һԵŷǾȵĿһۣһɽ촽˶ƺҪֹջû˵ڣֻǿɽĿӲơ
㳡ϵʿ¼֮Ժ󾡽Էһ۵̾Ϊһ˾߽׵ʿ¼ضǰĴڣҪһ涼ɵãοܹõָ㡣
Ҫ֪¼ͿǺŵӣд˵ֻһܹɾ˾Ϊ̫޷Ϊڵ洫ӣһϵλӲģʱһصʸ
ֻҪΪڵʿĺɽȻǲģǸæٴλڵŵӰлˡ
ǳ¼οĵ˵ͷȻָָɽҵ̽ͷ̽ԵС̣Ҫˣݻˣ
ɽæͷǣСޣȻѱСϴѾպȻΪޣȻҲûˣοɽС̻˽֮ġ
æ뿪λɽʿǰ˵ע»תɽ֮ɽųһŸо󱳵Ѿʪ͸ˣ֪Ϊλ˾ʿƤӵ±ӣɽǸܵ˼ѹ
ع㳡Ĵܿӭ׷ɽõţأɽһһſձվյԣԶԶɽҲĻϲ
պټûг麵̣ǽ̸һһµģȻʱҲ̫ƽ
ѯڰȸɽľɽˣȻشȥɣ
ճ˶һۣ˵ͷ߰ɣҲһȥ
Ҫ뿪ȴͻȻ˽סɽתȥʱɽɫȴ΢ɲıһ䣬˲ǱˣǸźׯĸ׺

յĿЩ£漴㼱еɽʵֶӣҼҺׯûˣҵû
ϣ֮ɫĺɽһʱ䲻֪𣬶һǿЦ壬ڰȸɽׯʱǺͱ¸һģȥһݼ֪ׯûУ
ûм
ϵʧ֮ɫ˲٣ֱܿŵЦҼҺׯҲǺģһܴӰȸɽдƽ
ˣ
ɽǿЦЦźһкת첽뿪
ձ¼״æϣ˳һ뿪ȸɽʮ֮һƧɽЪϢɽŵׯˣǱݼģ
ձſڱһ
ȻձһҪŵеҲһ٣ųʵô£ʱô˵
ɽԼ˵һ飬ձѾĿɿڴ̾һû뵽Ů޾Ȼĳûʱȷ˵Ҳ˵ֻǸݺׯͷĽӡƲ⣬ûۿݼݺׯʱݼŮȻѾ˺ڵǰʵ˵ȥŮû취пܺ˺һҡ
ձſȴ֪˵ʲôƬ֮ɽô죬ǺׯһöƷľģҪҪĵͻ
ľģɻ㲻ֻ飬һƷţƣһƷʯô
ɽЦЦҪ˵㽫Ʒţ͸¸磡
˵գȿԱߵձһΪԼ˿Ƕëı飬ڽµС̵Դˣ³ɣö鶼ˣ


ڶ ޻


37 ŵ
ɽҪţøԼձһʱ䶼ԼĶ䣬ԭɽ˴ڰȸɽеö飬ԼֵܹöƷʯѾˣƷ붼Ķ
ӦձҪƴǣȴɽĽֻС̵ӣ죬ͷС̡ࡱĿӲǴӻڵڳһ
ʼܹܵ飬ܹ˾ʿ̽飬ɽǽܰ˷ɽʱɵԼѾ׵ڶػΪʱɽͬķЯһԶƷ龫ʹӺׯľòС̵ĿС
ձ䲢̫һԶƷãţڵöƷѾ㹻ûͷĿѣˡ
Ȼһλ˾ĸ֣ʱҲĶɽеһԶһĲ˼顣
ݺݵں̣³ŨŨܹ侲˼⡣
Զòˣ
տ˿̹е̻ңһԶ黻һöƷôԶļֵ㹻ˣЩǼֵܹġ
ϣƷ飿
ձ¸оԼЩɵ֮ǰɽڰȸɽ֮айۿūhɱƤͬƷƤǺΪԼҽʿĺţһָ߸ϵԲ£ԼͻʲôҪ˴ֿɼĵزձ·Щʵˡ
ɽЦЦܹһԶҪùţ鲻ǣ
˼ĿԱЩ˼ձһۣƬ̣ȻǵģôǿŰˣ
вУԲУ
ѹձæܾҪһƷͿˣƷ̫ˣǾɽֵԼŰɣ˵ˣڰȸɽҲûаɽֵʲôæ
ɽֱӽеţӵձµĻУЦ¸磬žˣҪײɽţע⣬ҪɱͷɲףֶūhǣԶƷɵҵС
ձ»ƴǣɽֱӵİɱ¸磬еԶɱţöˡ
ձһʱ䲻֪˵ʲôֻһƴǣֱЦˣҪƴˣԼֵܣƴǿɾͼˣţ鱦žˣò˼Ӧõġ
ձֻоָͷǴСһģһƷ飬Լһ仧ҵӵܾȻҲƷˣжҸӸӸм
ԼҶһֵۣеص֮ͲҪˣץһʱȡսΪڶأͲݱ˷еˡ
ձ½е飬ĵ˵ͷıǣʡػֻ˵ԼҵһƷ黽ɹţԲ֪ˡ
յ˵ͷ£ΪҪǺׯҲǧҪ˵ȥݼѾͷһ˶ϣʮа˾Ż츳֣⺢Ѿ˺ڷۣ¶ȥẦ˺һңẦԼ
ɽ˵ݼڰȸɽеĺձһʱСŮҲЩԸæͷǡ
룬ֵÿͬɽһȥԺ龮
壬˭֪ҺԺǿ龮ӿģǿ龮виľˮҴɢݶҲΪŨҵĺԺڷ˾ʿʵ˵һ鱦ء
ձѾĲ֪˵ʲôãΪһŵɽĶҪˣҪ쿪ϽΪأĻڴҲ˷ʸ񣬵ʱҿΪȡһĶﲻ˵ָﻹЩյģһҲĸ
ɽһԿѾжԸӵձ£вɰ̾ԼϵֶΣȻҪʩԶݣǾͲҪСС֣һŵɽЩĿϾӵĸо
˵ɽŵɽȴһæԼϵѯʣɽŵˣ
Ҳһ˿ϲɫǰʱ治ףȻֻĶСȴʮĶһӡ
γһȻͣ˵ͻȻһ֮أ̲֮صҪ߳һأ֮Ͼͻᱻٳ
ڶַʽΪˣֻΪﲻʱǰڻҪдͶ룬ΪҪǣɲʲô˶ġ
֮ǰѾʮ겻һĶˣĲϸ֣ũά̲صڲϵɢʧƷҲ½
տս֮λ󣬾ͨ龮һսڴ㹻忪ʼλȴԼ֮
մɽ󲿷ֵľ棬ʱĲ죬ĵλҲԽḶ́ۼʮһӣ¶ڴҲԽġ
˻ص壬ոӸ֮ձ±㼱ҴҵżиȥѾȲŻе飬ԼΪˡ
صУ֪ɽһڰȸɽض֮ȫҶһ󻶺ܰǳıһߴСС̲֣ƽȴǿŴֻ˶Ʋͣſˮ
˷ܵСһص֮뺫÷ɽݣ̸ˣЦ˵գڰȸɽѰʲôöôɽʿģ
ɽٺ١һЦڰȸɽҵƷ飡
ʲôһ𾪣쵽ﲻ˳飬춼ûкϡ
ɶ÷һľϲļٵģôǵģ
ģɽϵƷʵ̫ԼĸĸˣȻǸӲ˵ģοɽҪԼáѪԵɡ
ɽ㽫ԼڰȸɽܻսԼ̵ͬ˵ˣ֮Ѫ˵ԼɽѨʯãҲ֪λµĴУʯϵȻѾ뿪֮ǰٵˡ
ĸĿɿڴģɽǾð˷ɽͼ崫лһЩ˵ĺãƷҲ˻ֻ˵Լ֭ܵ˿֮Ѿ׻飬ΪλΪֻ˵ǽʯϵĴ֮ˡ
ӦǺڵĴͨµĴУ˵дͨҲỿΪ֮ǰЩޱͻΧλͨһʱ֮û뵽ȴǱСӡ
ԼĲ²⵹ɽĲٴࡣ
Щʲôã÷ֵԼĶϻһӣ⺢ӵ֣￴һ˿ˣ
ȴĻڵɽʿƷ


38 Դ
󱳵׵Ǹԭ˿֮һ͹ļѾƽҲζƷĻѾС룬һöܵΪƷʲ飬ֻǻΪ֭գӰȸɽؽµʱѾһ뻹ࡣ
ٶȿɲˣҪ֪ɽõĿöƷ飬ƷԽߵΪŨԵʣҪȫӼѣƷԽߵ飬֮ʹʿĵҲӷպϽ׵صļʸߣϱչĸ̣ܹظۻ
ɽԭԼаʱ䣬ԼԽΪһԲ磬Ϊؿ׼ɰڵĽȣ²¾ܹȫö顣
ɽ֮ݵٶȣȫΪЩļΪԵʣԭܼ򵥣һﵽ˷ʳزʱɽҪܵĵǴ
ԴӵƷ鲢õյķŵ֮ձ˱г׷ħˣĻ˵Ҫϧ׵ĻᣬǱ׺䶼Ϊ
˵öˣɽԼҲоͷ·ʱ̶׹ڼһ㣬͵һͻյ
һͬ龮ձ£еǿţѾֻʣСָôСֻһܹﵽԲ硣
Ҫ֪ÿ龮ձȣɽ龮ˣɽ׵ڶʱʩչԭʱĹЧɽҲҪԶԶձµĺ档
չһΪʱЩ壬ԭһڵļ尾һööڣתתʱֻữһſŴײʿʹࡣ
ɽçţȭѾľ߻򰾵Ŀɱձǿˣɼʱɽп಻治֪ձҪ
ҪˣǿٶȣȥΪɵеʹͻᳬܹܵļޣʱ򲻵ΪͻƣһΪΪ
һʱ䣬ɽçţȭѭ򽥽ǿĲҲۡ
ɽ⻹»ﵽԲçţȭǿѾʵڵձٶȱѾյӰ죬ˣȫ޷ΪѹƱؾͻ±룬ǿȫţ飬׵ؿϵƿҲᵲסΪ·
Ȼɲô׸ģֻͬһĵطܹУʲôҲû֪ǰҪ֪ж˿ɽĸΪĴƽ˱ͺܶ࣬ȻһȻעĿһɽܲ˵ĽɽͼóƷо֮²죬ڵʿҪɱˡ
ɽƷĵȭóҲǲԣȻƷĵȭһ֮ŲſӵУʱɽֻҪкڵɽʿ¼ͣʱҲסڰȸɽ¼ͳŵָɽҲ˾֪ɽͼֵɽֺαȥʲôȭ
ɽھҵһ֮أû֪˷ɽͼͬʱΪǰɽҲһԼܵԼϵܡ
֮ǰɽŵҪʱȴɽǰһ飬Ǽԭͺɽҵһ龮йء
ʵڴ龮ʱ㷢־еˮȻǻˮҲ˵龮еˮӦԴͷģȻˮеôһɻˮԴͷָĹ⾰
ûͬκһ˵𣬶һֱܵѰҾлˮԴͷεǣǰֱҲҵһˮԴͷ
ն⴦ˮԴͷλòûдŵĲ²⣬ʵ֮ѡɽԭΪһֱ龮еĻˮԴͷɽ֮ϡ
յĲ²Ҳûдʵǰش֮ɽɽбһȪðһȪɽ¿ٵﲢ̫Զ漴㱻ɽû֮Ⱥħ裬ҲûͼȥѰǴȪ
ܹɽ֮ҵһȪĻԼ￪һңȲصĻᱻ˷ԼƷֿԽȪԴͷŨΪ
ֻҪҵһȪԴͷǲףǰԼֻɽʱԶԶӿȪҲֻǼһŷλοȪԴͷпλڵ£Ҫҵ͸ˡ
ɽŲǰԺСܰڵϿС̷˺ҧһͷ£С̵ֳһȦСҪѾǳˡ
ɽС̧ͷءһǴкͷԸǸͷˡ
ܰԹֳˣҶˣ磬Ƕ˵ģ˾Ҫ⣬磬ǲòã
ܰ˵ҪСʱڵͷԵĻ͵̧ͷɽĿ˫Ŀ֮һ֮ɫǱеȻð˳漴תͷɽĿ֮ƺѯ֮⡣
ɽָС̵ԴԭƤëըС̶ʱ۾ֻɽ˵û˸ҳԻ椣ҪǺ˵椿ǴҵĽ֣ţ廢ӣ
椶ʱԴðǱڣܰȴȥעЩֻǵ̫ˣڼ˻椾û˺ˣ˶ʯͷеܣʮ»ҪȥһسǣҲ֪˶Ǯ޻ûõʯͷŻӵĵʯŻЦʯͷ涼ûɶöﲻ˶ʼ˵ϣʼܼˡ
ϵ۷Ǻܲģǲ֪Ѿռ˶ٺԭʯǺϵйЭģÿʮöԼܹõһöǿӲϴصԭʯǽ˺ôһϵиʮöңЭԼһö
ܰǰﻹһܣԴӰǰ͵ΪʯһܻѼҺ󣬾Ҳû˹ˡ
һƣҲ֪ŷǷżұչнչûС
ÿֻ֪ͱ¸һԴӳ֮Ĵţǧڴ˴ܣŻӺڶôˣСǶǵĶ֡
ɽüͷüСЩӱɽڴѧ˷ɽͼԻͼ˷ͼҲֻһھޣȻͼԭӲ˻ָڴЧ߷ͼԣɼҲƽǣպɽһپ֮£СӶ˵ΪƷ̤ܵƲų
ƽҲˣһ˺ö᲻ȥҫģǧôҲȥ裿
ǧѾʼ飬ҲõɽӰȸɽдƷʯʱӦŻӡŬŶԡ


39 
ɽһǱƽѾǱ˻
Ȼڱ׷ûע⵽վԺеɽܽԺӵɲֻŻŻŵĹرմţ·֮Ҫܵһ
ڸʲô
ɽͳʰʵŵòᣬתʱɽʱ϶ʱϲɫ
磬ˣ̫ˣ
ƽϲ磬Ż̫ǶˣֵһԵˣҪǱ𰡣
һףɽɫʱȥŻµ֣
˸æɾĵͷǧһ£ʵɽ磬㲻ôҲˣѵѵҲȫ飬ﵽԲˣ
ǧ˵գһԵƽɫһϲɽȴɳŻǲѾ飿
ƽʱɲǣ쵰ԼΪǸ۸ǣ㿴Ǽã⻹㣬һ·׷ˣһ˳֪ЩӵﶼôڼңԲŸôţ
ƽ߷߲ƽ߿࣬ɽʱðɣҲ֪۸ˣЩôԼΪ۸˵ģж˱Ǵñ׵ģΪҲ֪û׷һ·˼ҼֽǼˣѧ˼èĹ֪ҫˣ
ƽ֪ɽþͷôĻƽȴ֪϶˴Ķ͵̧ͷŶڴСһ׺ݵĹɽĿɨ˹æȥͷ
ǻƽﶽڼǿɵãһû˹Լͷ򣬵Ϊ۸ˣӦý챻ΪǸߵ۸׼ԼѧղǱ۸
ɽһͬƽŵƽû緢ƣҪϵϵˣ
ɽˣʱƽ˵ǣ磬˼ҾҪ۸ˣ治ôѵ㻹ûнԲ²ŻӵĶ֣
ƤȻüˣ
ɽֺֺЦ۾һɣ죬㻹˵
ƽ֪翴˼һ˵˱Ժŵͷ˵
ʱͻȻĽƽ֪棡
ƽǧƽҫľˣǷŶԶ
ƽҲн죡ӸбǳӸһ

Ľ˷ɤҲԽԽƽԺѾֻɽһֱվﲻ˵˱ҲҶ
ʱһ󼱴ҴҵĽŲͻȻӺԺƽȵ̧ͷձŭĴӺԺ˹˶֪ͬձÿ㵽龮ǧÿ춼һأ˴ҲϤĺܣƽû뵽ǣʱˣձ¾ȻںԺ
ձŭ˳˿Ժˣʵ˭棬ѵǲ֪ڱʱɻŵô
ƽ˼磬˴һۣæŻǼ
ɽһ۵˹ȥƽѾԴձ¶˵ŴȥƬ֮Ժ㴫˽ž˴
ƽЩƬ̺ƽҲ̫˰ɣǼ
ɽȵ֪Լң֪ȥæ
ƽʱһ׳һתȥһߵԣææ⼸쵰
ǰͷڹ꣬ҵ˿ɲǺǵģ
椻椣Ҳȥ
ƽȥԺ򶷵ˣ˴˵ĺлżʹУżп
ƽûϳȥսձƽԲ˿ձЩձٶԽļۿеţľʣһ㣬һȴͻȻңң
ɽ˵ΪΪٶԶٶȣʹڻܳصļ޵ԵʣҪ׵ҪŻĽһʱ壬ֻǿȥˣΪŻ»ָ
ձ֪ɽ˵ǶԵģҲ˽ｫçţȭձ²ԸڼϰȻԼΪѾһϾܹɷ˾ڶԲֻҪﵽԲ磬ʣµĿϽ׵ƺҲͽˡ
ŵһ׵أٷʱԼҲʸһ뵽ձ¾ͻȣһũľܹӵԼ˸ĸԼҲٲ仧ӵܣԼĺҲٵһȡ
۳ԽԽձﻹ˼˷ڴ棬޲һӾͿϽ׵ء
ձԽ룬ԽǾԼֻҪŬһ¾ܹﵽԲˣԼǿȲ㣬ԳһƺҲɣȻҪܸһһٳϵıǾ͸ˡ
Ȼν򲻴ձԽΪԽԭձڳ֮ʱٱŻӵ˵Ľţﻹеķŭ˵˳ȥҪйһ
ɽ߳ԺʱһŹѾӽβŻȻﵽԲ򰾵ҲҪʤձ£ϾձС꣬߱۳ռƵձΪɽμΪݣرǾȸɽһ֮󣬴ֶܵҲҪŻӷḻĶ࣬ʱѾռϷ硣
ձ²סŻӣƽȻû˺֮ǣ֮½һÿ޵ֻĹ̵УȴһݵӰ˽´ȥһһ˵Ьӣһſһ˵Ŀȣ͵Ϯ׷ڷͬʱڶսƽ˴ڵء
椻椣ҧҧģ֪椵
֪ܰʲôʱȻҲųȻҷŻҧˣվԺ̨Žŵָӻս
ձ°Żһȭ֮һŽŻһͷһŹ˾ţվŻӶݺݵĳŵһĭͷת뿪ˡ
ΪʤƽʱɽһǣʱСȥ
ձȻŻӣԼҲùϰһȭϴһ飬˵Щ̫ˡ
ɽվԺſڣձЩ˼ͷƤģһŻӶ򲻹Ǹһһ˫ȭͷôɽֵ˵ĲȷҪһˡ
ձԼܹȻòһܴþֵˡ
ƽ˸߲һҪʤȴɽŭ˼䣬Ժձһͬçţȭ


40 ڿ
ɽֻһ壬ȻɽռȴǼ㣬ȸɽΧ£ɽ塢ʯׯԡ񡢲ҩҪڵء
ɽ֮вȪϪЩϪɽϳɽ߽γһƬƽ̹ĿأΪҪĿֳʮ֮߰ҲֲƬ֮ϡ
ϪɽΪЩṩ˹ȵˮԴȴҲƬطָ˼򣬶ЩϪ㽥ʼֱۣԼ߰ĵطеϪһ򶫴Сأ;л˼֧Ķأ³֮Ϊˮ
ĶڽɽһСϪıϣԭطֵյĴ£ºʱ࣬ڽƬļ졣
ʱɽվɽԶĵطǼ¶ĶＫΪأرۿＴ죬ũҹѲأյλ˾ʿڴҲǾϺ໥Լ֮ǰۺʱٶҪһλ˾ʿפء
ĿԽĶĴڲԶɽٵʱɽվλǡñΪһֱߣʵɽǰɽ֮ʱԼ俴һðȪλþһֻɽѾ⸽飬ȴһֱҵȪˮڵĺۼ
صɽеĻ椶ʱɢԶڼаĻɽƿʼڻ椵ɢɽ֮вûʲôޣЩɽֻ֮࣬Ҫ椲ȥòͲʲôΣգˣɽڽɽ֮㲻ٶԻ
ɽ֮࣬ɽɽȻֻΪѰǵȪۣСյĹѾɽֻ˶ҰãһֻëҰһֻû͸ⵣҿԲĶӣ˳Ѿһֻ֪ʲôĶӡ
չԽԽߣҲԽһѰ޹ɽֻ֮ȵһƬʯܱͷ
һƬʯӦȻ֦ѣ֦ɾһģڵУһſ˶ʯУƤɫѾƷ죬ٹһ±᳹׳졣
ʯȻû͸ǿҲӦζȻɽϰϰɽܹܵһ˿ڵסĿȣʱһ˶ʯʱеͷԽĴ
˼ҵһΪ׳ʯĹʵӵǱ˶һãһƤɫõʯ΢΢ʯѶһſžӨıʯ
Ȳʮһ˿˿ڿлۣɽʱоȫɢһա
ϵɽһĳʯѶһߴде֦Ҷ϶ɽС
ɽ֮ľïʢʯȥһƬƬɫʣɽ紵ʱҡڶʱ뺣ϵĲһӿ
ҡεڣɽȴ΢΢һ㶣һʱȴ׳ľɫ漴˼ƬʯڵλòɽܵƸߵͲƽʱоԼȴǵߴӣ
ɻɽҲ˲ʯζæٴȥŷֲǲΧֵƸߣǽµƬʯֱֳܵø׳
ʯԭĲ̫ߣʯ֦Ĺ̵мŤҪ߲ףɽڵʯֵĿȥȴѰľӴ׳رɽʱڵʯʯֵ׳˶һꡣ
ɽȱ뵽Ȫ棬ƬʯʵȪıطľïʢ
еʯѶŵо׽Ҫɽˣͬʱоȥ֪֭Һ˷һ˿΢ɲ
ɽиƶ֮󣬲ϵĿ֦ҶȻֵܵбȽϣʯеر֮еӳʪ
Ȼɽʯ֮ٴϸѰһ黹һ֮¶˾֮ǰժʯǿ׳ǰӱժ֮ǰѾõ£ʼָĵȥ
ɽȸɽ֮ǰȣһֻƬ̵ĹʯڳһһԼߵӣӵ׵Խʪ󣬵ûмȪˮļ
ڸɽþˣһصʯֵпɽڿӣĿ֮˸ź֮ɫ֪ɽʲô
˿ĭɽȽӿؿһߣȻӼȥФһĹߣʱɽѾӵˡ
ϢƬ̣ɽؿ˿ӿڣһȴԽļӲһȥܲȥһ£ȴֻǰ£ֻܲ磬һ硭
ɽѾ۵ͷ󺹣ȻɫȴԽҿӵµԽǼӲԽϲɫ
椿ɽıǺɣɽӿӵײӲᣬҲΧſӿ𻶶
ضðӲ̺Խ͸ӲеʱӲʯͷ
Ϊʲôֻũܸ֣ΪũΪҪֻʿܹöӲͨˣΪصʿҪһƷﶼǳѡ
ֻҪһ£һһĶشСʯ壬Ҫٷĭ˵ͨˣΪڵµʿ޷ʤͶ
ȻҲԽţƢºѱȻִҲûмͷͨ˻Ϊ˸ǼԦˣοѱɸɲֻиһơ
ʱɽԽڣļӲԽߣ˵̲֮صԽǷḻͬʱҲԽ֤ɽĲ²û
һӳ⣬ɽ˶ѾӵУʱӵ׵Ѿʼ˿˿ɽÿһ²ȥֻܹһƤ
ڿдͻȻͷĻڡ໺໡ĽлɽͷȥȴǰѾ
ɽæе˲㣡
˵ˣ仢椱
ɽæֻѾʮصС̱סȻһһֳˡ
ͷոմͷɽý¡ǲһ죬оһɣ
һܡꡱĴ죬ɽͻȻһɣֻʶĽеĻ椱ˣ˱µȥ
ڵϵʯһžǡˡһ죬ɽϰϡںڰ
еĻɽص˲Ļ˳һ˫ںڰĵӫ⣬СһܵͳĻʱˡ
ɽӵ𣬶һƬˮһƬڰɽҲ޷жԼεأһ˺ѷεĿȴɽܹȷܶȻŨΪǺˡ


41 ԴȪ
ӦΧĹ֮󣬽ͷԼĶڵ΢⣬ɽڿԼһɽС
ŨԼİΧɽ͸о׶ͼ͸ԼļԼڣ˵ܡ
ڡתڵڼ֮Ͻſɽʱࡣ
һöһŶĻ⣬ڵĶѨʱ࣬ɽѵ鿴ȴЩֻʣ˲һָѹֵʱ򣬽ŵ׵ܲסһһ޵̮ɽ㱧Ż椸ˤ
ԵĽѨ鿴һһԲԼɣԼһɵȻѨѨԼʯڣΨ֮ǰɽС㣬ҾѨ֪µĽƬ㶼ѾӲʯ
ɽͷڵ鿴̲صѾﵽƷļ
Ѩһ̯峺Ȫˮˮ̶ԼߴС̶һԲʯһȪ۴ðˮŨҲˮŶѨ֮ɢˮ̶еˮȴʼղ࣬Ǵ̶˵°ӣɽҵ龮ɴͨӡ
ˮ̶Ȫˮʹ΢ĴʹУɼȪˮ̲֮صڼ龮֮ϣϾǵ°ӵԴͷ
̶ץһʯӶɽȵķЩʯӶ϶һ˿Ϣе˸ȫԽЩʯӶиһʯá
ˮ̶̵һСʯЩҪиʯң²ҪнǧöҲ֪ЩʯȪ֮н˶òųҲ֪ҪٽݶòܹΪܹиҵ
һȪˮѨĵ涼ǼӲʯ棬䲻ƽһҪɽͼɽȴѾ㹻ˣοⶴѨ֮֮Դһ֮һչ޵ľ֮ء
֮ȴҪԼǸغˣƬʯڵɽΪжҲҪԷһ汻˷⴦Ѩɽ룬Ҳܰ˾ʿһ
ҪغɽڣȾҪѨ֮йʯطľѾʼˣٽѨ֮еɢݳ²ǸһأƬʯֶҪľ֡ˡ
Ƭ̣ɽˮ̶һѸʯȻֽӶڵòϸռˣڶڵʯԹʵǣתл椵ʱȴһ׾ڵأһƴ󣬾ȻѾڶѨ֮˰˷ɽͼеĻͼ
߹ȥڻͷһƣ˻Ϊϵĺ飬ְڼϴӶ˳
ڱѾۼһڳڳһСѸǸɽСװ£Ա㽫еƵѨ棬Ȼü֦ڶڴס֦Ҷס˷϶ڳһ㣬Ͽ֦Ҷʹ֮Χĵ濴ȥһ£ȥҲ
ȻסѨ֮йѰǲעĻҲᷢһѨ
ҴҵķؼУɲڼУЩֻҪҪؼӣʮа˾ŲڼУȻ˶˵ʯ񫣬ɽȴ֪ϵƺ˳Ρ
ǽԭʯ֪˰ɣ
ɽüͷȴҲûдȥֹףϾҪһ˰ռԭʯʵ̫ˣϾ㣬Ȼһ֪ϵԼܵõ٣֪Խ࣬ҲԽԱܡ
ǰԺУձƽǧϰçţȭԴһɽһͨƢ֮ƽʵ࣬ձҲʶҪԣɽձ´ֵһͬ
ձ´ҴҴһкɽϵķһͨңڴһҵһ鲻ߴСķʯ塣
ʯԺǿ龮һСԭΪ֮ֻǶԴܹʯϿ̻ķ󣬸й
֮ɽʯĵɽƺһֱڵɽϢĸں档
ٴɽʯҵѨλڣȻʯӵĵײȻʮˮ̶̳ʯǶʯ֮ϣķʱӶѨɢʱʯ廹ܹ죬ɽڶѨдɽͼҲݶѨ·ʱ
ٽڵ̶ʱֻҪһľžͿԣҽľŷ֮ҲͬΧĵһģһص˻ῴʲô
˶ڵڣɽԱڶѨ֮пʼɽҲǰ˷ɽͼеĻͼ
ͼĴͼȻֻһȻ䵱еĴȴһ׵Ķܹɽ׾̬Ұ̬֮˳໥תܹȫλ̬еõ
ɽÿһ̬㽫תһ죬̬תϣѾת˰˸죬ʱҲùһҹ
ΪɽͼԵʣһҹɽĹ̵Уˢھʹ౻ᣬټ϶Ѩ֮ŨҲʹɽһεЧʴߣҪǰٶȹ㣬ԭΪ²ܹﵽԲΪҪǰʮˡ
ͬһҹӵĻ椳˶ѨʯǺãٽڵαװָһɽɽʱеһˬĸо
˿ʯܵ춴йԼɽѨЩӰ죬ɽоʯ֦ҶƺҲԵòԴŵһööʯҲԵù⻬ࡣ
ȥзʯֻҪɽԵĳ붴ѨƬʯ־ͻܵҲὥתڸǿʯ龫Ҳ˵
µɽɽڼĶΧѲصĴԽձϾ֮ҲܣÿﵱлһСԼձϾͻŻؼϰçţȭմڸġ
ձ˵ﾭдǰɽȥ弴Ķƶ񤣬֮طҪѵĶ࣬ǼټһĶĴֱʡ
ʱ򣬲˽Žɣǻũ˵֮Ҳ֮Աǣû˵˾ʿΪԵʣǵſЦ
ȻĶԽԽߣۿҪΪĶһʽתڿʱ㿪ʼĴ걾һĶÿдˮ֮ɫһֵüˡ
Ϣȥ֮ǰ忴ĶȴԽԽ࣬¶ʱǰƻرڴʯ徭ΪˮԴ緢ͻ֮仹˷еһＴϢ֮󣬾ʯ࣬лвгԹ͵͵ǰ


42 
˶ĶĿӣȻͬһ¶⣬Ȼ嵱ȴҲĲ
ԭȻΪǶٵԵʣѾʮ겻һ֣һ˵ʱ꣬˴⼴ĶɳƵǻغĴֱˣȻĶһǧ໧ǧԻ̫ˡ
һǧ໧񲢷ǶũĶҲǱˮнƫƫҲĶﻢôָ֡˭ֶ٣ɾʹнˣвȫ¿ܾҪΪĶԼ¶Ŀ⿴գڴóһȫ¶ķķ
ɽ⼸ڴܹĸоԼкʾõԽԽˣ⵱гΪ֮ڴԽ֮⣬оЩϣܹĶﵱзֵһڴĶȻҲԽĿе˻ĨǵǷʲôļƻ
ؼҵ·ϣɽԶԶĿŻӣһ﻽굱еһﵽԲ֮󣬺ܿ»ָҫıɫرںɽٳûдԲϢƽֱڼ󣬴굱Ѿû˶֮һʼԳһ֡
ǰЩӺձ´һ·һ£һ˵Ҳдʣձ¶ʮˣϾǳˣԼռϷܹ
һһҫ̸ʣǾżڻԭһԶףǼԶ׳һʿѾʽΪŵӣд˵ǰ˺һλ˾ʿ¡
˾ʿ
ȺûĺУ˾ʿͬһ㣬ŻӵԶܹɵ£ŻӼˣ
СһĽı飬Żе׳һȷе֤ݣǰЩĸǰԭμԶֶӵĺ磬ڼ仹ʮʯҺİĳǡ
˵ⰮĳǣһЦ̸Ц̸ǲǱˣǺųصһūhĸųɺ衣
˵ūhӰȸɽ֮һǱƷƤΪڶŵӣūhȱ鵤ҩԴΪƷƤƷʻҪʤɽ̤ܵڰǰɹ飬ﵽ˻Բ硣
ĸūhϲ֮Ϲ㷢ڸλѣҪΪأȻûоܾĵһЩԶۿūhҪ˸֦ϵķˣҲ׷ǰͽ硣
Ȼ˸ϵųɺеʱȴõȴ֣Իװģ׳ǡ
֮Уֻϲ£߸ٵ֮࣬ŻǮ̣ҲԼ׳ɵĹأͬūh㱻Ŵ¼ȡΪŵӣ¼ҲеģǮ֮ȴǿɸɲȫƾԸ
ȻųɺѲǮֱӽֹ˴еģ˵ǺУԼѼ˶ΣòаʲôҪǮô
ʵ֮ϣ˵Ѱ涼˳˰ģųɺ輸ԼҵֻΪٳ˺磬ֻΪŭ˭Ҳûһʯҳ
¿ųɺ𣬺ɢ֮󣬲鿴񱡺ųɺŽڴſڿ˰ʱūhʵڿϵˣƭĽūhƵ˼С
ȻûҪǮҩʦǾԼͷһǱųƱԼֵܵСˣڼ֮һȵİ취
ںͷϣūhҪǰسǰӭĺʿϣųɺһ֪ͨԼֵܼǰͣΪżΪɫһԼֵȻûв͵ĵ
ȻԼҼֵųɺеʱ򣬺Ȼǡ׳ǡװġĺɹڴС
һﻹʲôԼֵܰһ£ջǸԷһźͻϲϲųɺ轫ūhȥسǵ޳
ؼǵЦ̸ģŻȻֲеĵֻΪܹڵԶֺСǰٻһҲһӵ顣
֮ҪʮʯңһʼҪһŻͽⲻ֪ת˼ԶݣʮʯҲû뵽ᱻװġɣ
һöƷҲǺˣΪ˰ͽԶݿҲ˱Ǯġ
ɽЦЦҪ뿪ȴŻӼԶֵĺϣҵԶֵĸףغպҩʦųɺҩʦҼͣҵ׼ݡҩҩʦѾӦʱƳҩЩҩҵΪܸһˣû׼һӾܳϣ׵ˡ
Ż˵꣬һƬۣһ꼱æʵӸ磬ҩʦɶʱ
Żϵİֶ˼֣һºһºҩʦӦǼͣʱ˭Ҫ׼һЩ֮࣬һȻҵ˵˵飬û׼ҩʦҲΪƳɼŵҩ

һ֮
ɽ˼ǸʱʱôǸʱȫ˵˼˷ϣΪеλ˾֣˼ͣ
ǣԭģ
ųɺǸӲӥܹ֪󸶳˶ٴۡ
֪ϵ֪ûУųɺ跲˾ʩΪǸ֣ǲСοҪǣųɺһöӣӺŵӵݣҪԣһЩһߡ
ðմسǷؼУɽŻϢ֪ϵȴһЦʩѹڣһ壡
ɽʱȻҵӳذᵽܵų⣬ɽڻĿ˾ڶ۷Ϊھ£ɱ뺷Ϊ龮һɸճѰƣƾʱҲǿڷĲֱտʼδµ･죬ɽһҲ뵽֮С
ΪǿԮԼҵȻȴѹڵֶβ˵õʱͻʯͷԼĽš
ɽʱƤЦЦʵϵ޺ԭʯ˳
һں̣ƳһۣͷҲ̧ʵ
ɽʱ㼱ˣǮţ֮ǰ˵õģҪǽʮöҾͷһöģɲ˰


43 
ɽջûܴϵĶҪһң׾ٵıƷ֮ǰӵЭ顣
ɽ伱ȴһϵջСĻҲԼˣƤջ̫࣬ൽտɽĺӲӦӵôҵĳ̶ȡ
Ƭ̣ɽʵǰЩسˣ
յ˵ͷеĺһڽһڡ
ɽʵԭʯˣ
ֵ˵ͷһȦ󲮣ϾֻҺռʵ̫ˣкŵӵݣ·Ҫҹö࣬󲮻᲻̣Ǿ¶ˡ
ɽ˵ͷۼŻˣһĸͬʯҵĳӣƸ˳Ҫ˽ŰҲûɣȷ󲮻Ὣͨô
ֳĬųź̲˵ˡ
ɽ󲮵Ƣˣ鵽ϲȰѺôǾԲܵģ֪ͨʱҲӺ󣬲һδ󲮼Ȳ֪ͨ壬ҲȵԼ˺ô
ڲٳĬ̧ͷһ˿ѽϹ˵
ɽЦЦˣڶŵӵĿѾΪҪĹͷ󲮶ںŵݿǴѾˣҪǽԭʯϱڣ˵㲻Ǵһ᲻˶Ϊŵӣ
һȻҲѾ뵽ֿܣ̾һҲΪ˼ãϾΪڵŵӣΪﵽ˾߽֮ڡǱȼҴġҪ߳һ׵
նһ٣˵ҼҴǴױ֮ģүүΪﵽ˾۷֮󣬱ΪƷߣڳ˾ʱڣһǿгظ߻ħ䡣
˵үүңɽļ䵱ѾǳģˣֻǼǵһλǳˣɽүүڵĻǾԲܵŻġ
үүһֱûгΪڵŵӣ޷ڡΪ£󲮴˷ܹɹΪŵӣҲΪүүȴһ׮Ըպܹɾ˾ʿұҲܹСʸⶼǺ¡
ɽ㬵Ը˰ɣϣʱ򲻻һѵֵܣ
ֳĬǴﳼܹվԼһߣԼû˸׳Ҳ̵ƫƧ
ɽʱȴڵת֪ЩʲôʱͻȻһشʱ򣬴ţϢҲѾƷ飬ΪﵽԲˡ
ŶɽԴ˲⣬ŻӻڶûзɽУЩ˾ЩɾͣҲǵĸ·
ռɽȻ֪룬ԼҶĿƷ飬ƷѾЩһأҪ˵ʵҲһ£Ѿ֪ͨ˴ˣݼҲȫ֮󣬱Ϊݼ˶顣
ȻֻʮͣȴҲżʣɽȴЦżˡ
ҲЦݼһϽ׵ر㼫пܵ츳ԵڰȸɽǺʿ¼ԣʱڼпܽΪŵӣҪǲھͰϱ˵ʱ˼ҷĶˡ
»ֹأ
ɽԼ׸Ȼ죬վиյĸףһȻһԾŶв̫ܴ˷һٳΪŮݼԼĶӶ»£δڴڲǣΪԼӽ̳һ峤·
ƵƵͷȻΪܹһеο˵׸ʱȴ뵽ʲô߹øЩҪ͡
ģɽɫһϲ漴뵽ʲôʵΪɣ
ɽ߹ɽүүСֵܣҲɽүүĴŮʯҴɽүүһʼ𣬵ʱȺ˾ڳһʱΪ̸
ڳΪŵӺ㿪ʼλֽϼ壬Ϊ˶ȡʯأӭȢ˺һλ˾׾ӵŮӶȡλϵİɹϼʯ塣
ˣϱϾǳΪ£ñ㶨һΪϿļҹ棺ǾǷ츳Ůӣ֮ޣֻ׸
Ϊҹ棬ΪϺ׸š
ɽ߹ø֮ʱΪүүȣʯڼ߹Ͷϣ治Ůӳޣһ°֮ˣԸŮԭһ֮ϵĺ¾ʹ˽߹øϴ档
ڰڼ䣬밲ȴͶ˳ΪѣΪջ˸ϣܹһ߹ó޳ףȴһѪͷ
Ͳס߹ÿΪ˱ҵľ֮ίǽ׸
ڻɽλ߹ø㳣һҵмٷؼУеʱ߹һͬɽˮԵ֣ҳս֮⣬˵ĸȴǵĮĺܡ
ɽλ߹øΣλ߹øɽҲΪϲŻֻλ߹øһ·һأһ·߹øΪɽЩĴţɽ۽󿪡
յͷɽʵôﵽ׸ô֣Լи³ûУ
ջһ˿ʵһһСƮ̹к˿ܿȼڿСડ³ȦĿУбĳһ仰߷֣ĶҪ߷
٣ɽʱͲˣ߷֣Ҫûе֣Ķʱ䵱УͶ˶ľ棿ֹ۹ףۼҲ÷һĶ
㶮ʲôбһۣ֪жټһЩһũж٣ûũж٣ũȴûж٣
˵ۼòһĶһռ֮һҲһĶķݶˣһһ͸ˡ
ڴֻټϴＸǿ£ģĶķݶͷı˵Ѿߵˣ⻹ǽŵǺӵڵġ
ɽʱȴգգ۾ûٴʯһЩһͬȱæžܾмϵţţĸǶѾվ˽ŸαزйĶǰңһ岻Ҳ˶ڶ


44 ǳ
Ϊ˾ʿԼܹӵĶƷи֣ɼռһͷ뺫÷֮ҲüеĶˡ
ʵշ򸾶ܻҪʱոҪ䵱еĴС˱˵Ķ˼һͷܹչһĶѾˡ
ţţ˶Ƿ˾ʩĸ֣ʯ׷ʱҲǿԷֲֽ֮˵һĶֹ֣һ˾صʿܹչҲѾ˼ޡ
ջʣµľŷָֻܼũи֣ÿջһҪϽռӡ
ɼˣвũϣҵΪеֵĺܺãҸҪҵﻹܹõ龮ˮĹȣջҪ߳һСء
ڳʯǴ壬嵱в֧٣Ҳһһչ˵ĹЩһֱڿ£ԴϾںڵλ˾ʿҲڲԴչЩ֧ˡ
ʱʯǰ鸽ֻ֣¶вǰ
統Уһũܹһܹάһ֮ңһ˾صʿҲˣٶҲ͹˲ˡ
ջũľŷټһηֵ߷лŵձҲȫԴʯļ廧ǰ鸽Լ˵նƿҲظܡ
Ӷҹ̸֮ɽٴλָҹҲ֪鶯ûУЩƺֻ˼ʯһȥҴҵӣɽҲ²͸ϵʲô
ϣһһǰݷã˵ȻҲйָ֮£ɽ䷳ȥɽʯֶ徲ȥ
˹˴µʱ䣬һ糿ɽʯڿڳһĭԼҵﵱС
ɽڵһһ飬ܹһĶֵأҲշԸִδ˵һ
ɽȻһĶʵЩҲǷֳ飬Ĺ̼ΪܹƬ֧顣
ɽµһԭҲںܽҲֻһĶֵ֣֮ӲǱ龮ˮԼһЩ֮һͨＶ𣬶Ҳױһ飬Ҳһ֡
ɽµЩʯֶѨȾƷʴﵽ˷ƷȻӴԵñˮнҲʹδ̲֮صʧĿܡ
еĹصĴͷԲ΢紵һƬ۸˿˿ۼýһյ꾰
ʱԶͨ·һ޳ʱͼ֮Ҳʮǰӵӭ˳Ϊһλ˾ʿ֮һŻӵĸ
ɽת޳ʱͿһˣصһūhĸųɺǺˣ
ֻ˼ʾΪһѣƺֽܸˣ˵ʱųɺϾԵú֣һάһɵı顣
ѾжˣɼĳѾüޣũѾסˣն߹øΪԷһֻ֪Ӧԡ
һĿǰɽֵܹģʱȫľѾ飬ڶԲ档
ЩÿʯȪѨŨٶȵõ˼ɽͼҲн
˷ɽͼɽѾеԻͼͻͼԻͼҪ˺ͻָһͼȴɽǿȴЧԶçţȭܹ֮ȵģҪֻ֪ǰ˷ɽͼеҪǽʣµһһ֪ﵽ־ء
ɽͼʱѾ֣Ϊǿȸ޷ɽͼĸɣ֪Ϊ̶ֳȵʱʸȥ
ɽÿԻͼʱڵĹᷢһı죬ǰʱɽҲﵽ˾߽׵ʱų֣ǿȵֱ۵Ӱϵʯ񻨴ҲԵˡ
ǿȵΪ⣬ɽͼʱܹоڵĹƺڷһЩΪ֪ı仯Ϊֱ֪仯ĽǺǻжҲһ˿
ܵе龫Ѿɽȫɽе֮⣬һӿ龫һֻϵһƣӿ龫ͻһ׽Ͽչ
ڱ׵֮еĻɽֲи֮СֻСĴָСһ飬һʱɽȴ鷳Ϊһǻ龫Ϊ۵ԵʣٶһӱüΪ
ʯ˼սչɽ֮±㷵ص˴һ˵ݼѾƷӣǰشȥʻ
˶˵شٽδͬʦʾãΪһݼ׵ر㼫пܳΪشһĺŵӣѾûг˲ˣش˵Ļ˵ݼΪ˹⡣
ڽ죬ݼ׵ӣһѾڴϯ˵ش˶˼Ϊصĺ
ҴլԺǰԶԶݼǰصı;ƣЦ̵ݼϵİˣȴ˼ŵĹʣرŮɫĴݵɽôôҪһڵĽ׼㹻ͬ顣
磬⼸ȥĶˣ
ƽ֪ð˳лྫĳʳһ߳һߺ˵磬ǲ֪ǰŻӿˣ˵ǸҵҩʦҪΪƼеҩˣһϣʵһˡ
ɽЦЦǰգڼǵһôô˵ԼҲ֪Լʵˣ
ƽһ鶹⣬ɲǣҸ˵ݼǸ椿ˣǰݼϻŻϣŻԶͽ˼ҡڼҵСϱҲ֪ǲǻ˵ʲôå֮һӰ椸ˣôţ
ʹ˿еʳɽҲ⣬ŵȻŻӾͱݼˣ椸ѽ磬ǰôͲ֪ô׺ŻӶǶ֣ѹ˼һǺڵŵӣ
ƽ˵˸߲ңɽȴû˿֮ɫŻǸСݼĶôĴƺɽ֪ˡ
תҪ뿪ʱȴСһཱུСк˹˺滹һֻƯСֻ̣Сñܱ߽е磬߹ùú߹øһˣϽȥأ


45 
ǰཱུСкɽΪϲĶԴʮܣǵ˭ô
СкԴɽΣƺЩӡ󣬵ջҡҡͷʶ
ɽǺǡһЦСкϣСӣĸɽţû
СкŽĸ硱ȻɽЩİɽҲΪ⣬ϾǸСкһμʱҲ룬ոհѻ˵ʱ򣬽ʱȥܹϵͳ˹Ŀͯˡ
ţԼʮܽȷΪͯ
ҵеʮķŮӳĹ﷼֮Ӳޣ׸ŮҲһɽһɰ꼶У껱߹øΨһĺӡ
ҵϵķУɽеģƽϾţֻ껴һܰʮá
üУ÷ûлڳææη˵߹ޣɽŶӻЦСɽˣ곤ԽԽˣ
߹ã
һ·Ѿ껴ӱϷɽʹǰæ
޸æˣȥȥȥﲻ㣬ݼ߹øȥ˵ҪɹˣøһοǸһ
һɽʱϲüң߹ôһкȥһԵҲѾСʮΧŻתˡ
ǰɽЦһʱ˵ûʵʵʯţΪתˣԭȴڱչĽΪ˾һص۷壬ôһνûΪͻưɣ
һˬʵЦﴫ˳˵ﻰ˾ڶô׾ͻƵģ¶о飬˵ˣ÷вĵ
߽ݣףҲһͿȥСһЩմòȣ˿ȥһ֮ЩɷϢɽ߹ø
ڴ˶Ŀ࣬ŴֲҺǴʯ׷նţţֵܶˡ
߹øţ壬ţ壡
һɽ˴к漴оһĿԼϣתȥʱ߹øЦСɽӣ⼸ûСۣ߹øǸһö֪ϲϲ
ɽʱЦ߹ø϶ϲ
ԶʱˬһЦӻͳһֻƴСƤӣɽ̴ϵŵĽһ㶼һֻƷĴռ
֮һһƴС¶ʱӴе˰Уֻȥۣ˿˿ɢݶɽ˳Ҫ䵱һ鱻ǿճһʯ
ɽԴɻı飬Цôϵô
ɽһ˿ɵǷƷʯɿȥƺЩ̫񡣡
¸ֵˣСɽӣ
ʵȴǴӡ־ϼʯļأֻʯȥƺصеЩ̫˲Ųҿ϶
ɽҡͷ޵治ԭǷƷʯǹøżȻһλϿ֮̽Ͽ̽óӡַڵؼһЩǿŵӵƷʱҲȥϿ֮̽ࡣ
꣬ʶҪգô˵ļţҲýζ
һЩ׷ŵʿһЩӡ֮ķ෨÷Ʒʯ̶ɣȻٽʦơ
Ͽ̽ÿһΪ˵Щ¶Ὣӡдʯµķĩռö֮۳ôһ飬˵ѾǷƷʯҲܳƵһˣڷƷĵǿɾǶˡ
ռöЦϿлл߹øôһøƷ˲٣

͸ɽϾأοҪɷԼϵ취ȻȴΪˡ
Թ˷֮յȻҪ飬ʮΧŻ椴תжܺСһˣɽʱΨһҪֻл椱СõﲻϵĶŪ
ŵ񻨴󹭺һɽҪɽȴӭȥձ¡
ūhǴ֪˰ɣձ¼ɽɲǱ˵ųɺ裬ɽһʱͷԣֻõ˵ͷġ
û뵽ǼһﻹЩ£ЩڴѾԼƳɵĵҩκ˼˵ľɼﲻ˶ж£˶˵Ӵ󣬽һλƵʦ뵽˴Ҫǻˣ¾ǳ˴벻˼ң
ձŭ⻰ָɣôҲЩ£ǰЩ˵ǰʱ˲ӣȾ˷аղˣ˶յԺˣųɺһŵҩȥգ˶ʱ˹
߻ħļҽΣ˰죬ĸձųɺһŵҩȥգ죬ųɺǰŵҩǽķаȴˣʲô飬ѵ˵ʲôô
ձ˵ȴɽĳЦƻΪɽڼЦ
ɽЦʵųɺĵҩۼΣ¸֪
ձһ㶣ǲˣ˵ŵҩöңѸ۵ĹǺҽǴȥˡ
ɽһһר˾ʿõʮ鵤ҲöҰˣųɺ輸ҩ͸Ҫң
ձһ㶣ĵҩЧ
ɽϵĳ֮ɫǷаˣ׾ӵƵʦһȴаҲ㹻ˣȴȺţȴаһö۲ʮʯңѰһöʮʯҶˣһÿһʮʯңֱѾɥĲĵز
ɲطʲô취
ǲǾֻܹһŵҩǮ
ɽһӽձʵĿࣺڿƲطʵټ򵥲ֻҪڵҩмһЩϱˡ
Ƭ̣ձ²ŵ˵˱ӣ
ɽЦԼҶӵĺ϶ܹĿŵĹҳװġˣ㻹ָƷжã
Уôҡײƭȥ
ձ¿첽ҪȥһҪ˵ı׽ҴɣЩ˻ƵҸչҩݣл֪˶è壬ôϵˡ
ɽһס֤ݣˣеЩ鶼ǴԸģôðȻǰָ˶վһߡ


46 
ѵ˵ΪԼѾﵽ˱ͣ
ʱȰձµçײΪ֮ɽٴʯֵ¶ѨʼȻȥˣܹɽĸܵĸоˣ׵֮ʣµһػɺ޶
ڹȥļ쵱һֱûз仯ڻĹ̵ǼٳֵģѰʿڻĹ̵ֱϴﵽԲǸƿ״ģɽɵ뵽ѵΪǱѾھԵʣ
˵ĻôɽʱѾǴﵽԲˣʣµһСػ飬ѵԼʱҪп˼ȡɣ
˼ɽж϶Իͼӡת·ȥ
ҲûгֹĹ̵гֱ͵״ǳһЩ첻ʿϣʿ鶼Ȼû֡
ɽڷųԻͼ̬ھ֮תٶȶȻӿ죬֮ĻһײͼײڵλãΪѾ龫óλá
ϾڻһλÿɲǣҵʹʱϯȫҲͰˣһıȴͻȻ׵֮д⣬ʲôһ㡣
ıʹɽɲǼľʹæȫעڣԭɽΪԼתʱʹܹˣǲȷǲƲ٣һըȴǲ
ɽԻ󲻽ʱȴͻȻڵת·ͻȻ˸ı䣬ԭ׶صת·ڰ˵׵ǵϸʱȴͻȻö֮忪һһֱɽֵ
š¡һֻɽܹľ죬ӿͨһص֮ͨתԭת·ֿʼ˳תֻ˵׵ǵʱȴǶһתͨѡ
¿صͨͷһ谭ĳʹóͨò˻صԭת·֮С
ϣȻһöϣ
ɽѾ𾪵ԸӣǴʱĹؼʱ̣Ҫ߻ħɽֻվһⲻܣ
ôܻһöϣ
ԼֻĵȵʣֻöϲŶԣλһϣΪڲʵʱ֣
ɽͷһҳһ࣬ǰɽһֱĵȵʣǱʩչֶڵϣպɽΪﵽ˾Ҳûзֲ˵ĵ
Ҳ˵ǰǽɽԭĵȣӵöӹɵģ
ôöͻأֵϵô£ǷĴɽڣʲôԭĳ֣
Ȼɽ侲˼ϳֵԭֻһ죬ʹעֲòתڣͿ֮ǰһСرѾƵĲ໢ͻȻʼѣһСѪɫҺ¿ٵֱͨӵö³ֵϵı֮ǰ
ڲͣתѵĻƬϵıˢԭͣͲǰ龫¿ʼۡ
ͬʱһСŴӻ鵱ѪɫҺĳˢҲʼѪɫҺȻҲ飬һȻֱӳ³ֵȥġ
ʱ˻ȪѨеĻܹԭްĶѨʱȴ˵ɫ⣬Դɽĺ󱳣һ뵱ȸɽɽһɽǰͼǻ顱ʱ״һģһ
ʱɽҲѾʶһѪɫҺ弫пǵɽͼͨǻ顱۵ļƷ飬ԭΪɽѾʧˣû뵽ΪļƷȻƷ֮С
ɽھȻҲ飬Ǳ̤ƷʸߵƷͼƷ飬ɽΪȱūhˣ;̤ҲɽĶ֡
ȻѾصܣ侲ɽԻǰйϵش˵ǰ˵һš
ǰش֮˻𿰳ĩգԭҲһйʿϵĴš
ϣһмٵʿڿܴص϶֪ʿΪ˾֮Żᱻ֣ȻʱʿΪҵѹ̶ֵҲΪʿṩ֧֡
ԵʣɽȴԸݺ˵ֶΣʿʵʱ˹ԭʡ
֮ǰɽڳϵɲҲɵ˼ݺ棬ܿƷֲ²⣬Ϊǰɽﵽ˾ʱ򲢲бصϡ
Ȼǰ˾ʱصϣô֤Լݺ£ͬʱҲ˵ɽڵҲġ
ôֻǺˣ
һΣɽĿ׼˰˷ɽͼ
йϵĵڶԵøţ˵ʿھ߱һЩĪԼֱر龰ͬʱڵ£޼Ʒ£ܹʹʿγɶһöϡ
ɽǷ߱Ī֪ûҪЩͬʱرֻ֪Լİ˷ɽͼԭΪֻƷ˵ĻҲ˵˷ɽͼʵǰش䣬ͨ໥ںϵ¶Ϊ˵дڵļƷ
ɽĶʱҵһöϱʹɽԭֻĵȵʶʱһ̨ףɻɽδǰΪӰ졣
Ʒĳָ֮ϲܹɽ۸Ϊۻĵ̣ĸӽʵδ̵ߵøȵ
ڼƷɽֻڴ˵еĶҪڽɽģҲɽδ֮·ߵøңԶ
һܵľϲʹɽ׵˿֮Уȴ̵еʹ࣬ȫĵĳĹ̵С
ͬʱеҲıýƽкֵͯĴʱҲð·ʱҲǵͷкһѵﶼʡȴˣǻ£ֻɽѲ֮˱ࡣ
ռеĵҵУеƤһʮŴСȵĺԭʯڵϣϢ֮⼸˲ٵطȻһֱŬޣԭʯԭ٣ֻܵõôһЩˣ
հ˰֣ɣΪͻƣõΪڷ˾۷ʱҲˣҪҵʱ򣬿֮ǰѾռһЩԭʯĿǰҵҲá
Ҳƴǣ󲿷ԭʯֻ֮һȭͷСԭʯǸСɽӵģСô飬۽پ͵ǸĽˡ


47 
ɽԼҲ֪Ѿ˶೤ʱ䣬ֻǸоǰǽĹ̶ûܹ˳ʹ౻޵ļԭԻƵġʱתҲ쳣ѸݣѨ֮лܵۻ֮γӿܿ㽫ĶƬһա
Ǳڻ鵱еļƷͬ׵ǹ֮е֮⣬ӿһһεΪ龫ǻڹ֮⡣
һεȻ࣬ÿһ֮󶼸ɽһֳ׹ĸо·һɽϵѹڼ֮ϣҪѹ壬ɽҲֻвϵתڵܹԻѹƫƫĲתȴֽΪ龫
ڣǻڹ֮龫ƺѾﵽ˾ܹͨܵļޣһȴһͷϵıײȥ
¡
ɽĶ߶Ȼһը죬ΪԲʱ龫ѾȲĿʼϵıˡ
ɽ֪ΪԼµĸ̫ˣѰʿһö㲻ˣڽԲ֮Ҫܹϱϣ׷˾ء
˵еʿûöĲĹؼ֮ǷϣĹǷϣϻǷϣǷϵȵҪһһ˵Ȼ׷ӣÿһֻٶܹӰ죬ֻڶٰˡ
Ʃеϳ࣬ˮɴȴԵĹǷѾ֮ö飬һöƷĻ̿ʯһöȴƷˮ¶ҲֻƷò¶Ʒ顣
⻹ֻΪ򵥵˵֮⻹עͱ˵ܵڵУɽһöͬڵ֮УҲһϣȵȡ
ѰʿҪҵһȫϵ鱾ͲףʿֲֻܹܵʺӰ죬Ӱ䲻ӰʿΪԻٶȡ
ɽöıĻ飬õܵ飬ټϸİڻ֮еļƷ裬ɽö϶ԣ㲻Ҳ϶ȼߵ顣
һʹɽﵽԲ磬ʱ۵ĻԶѰʿܹȵģʱļƷ辫ɽȥƣȥֱۣӱϵıϷ˳
ܵƷĴŻ鱻ľҲʼ֮ͬ׵֮еϷ
֮е龫Ŷ龫ͬʱϣʹɽòйɸڣӶʹ龫ܹǿĳӶʹþ֮İմ̼˵֮е龫ܵϵ֮⶯ջһɲıײȥ
ڼƷϱϵԼļңܵ龫ڵϵĳֻò²ݣƺԵЩ̫ԸֻΪ龫ľҶټתԽŨѸݵŲòŶ
⣬ΪɽڻﵽԲɲǱ㿪ʼϵƿʹöѨ֮дܾۼΪתļУѨ֮еһʱȻЩӦƣɽΧγһУһȪ֮ɢݶɽ۶
أΪϴȪ֮ɢݣȪڵСˮ̶γһ㵭ˮһˮҲ۵Ҳɽƶȥ

ۼһˮҪʪɽȴͻȻɽڴһ·һĴ죬һĻһƬƬصһˮʱܾͬһһӱɢܲ״
һ֮ɽٶƽֻΪγɵбôһЩɶѨ֮ʱ΢硣
ɢˮٴ»һΪ΢Ӱ죬ɽƮ۵ٶȸǼӿ˲١
ȻۿһˮҪϯ֮Уһըɽڴһ֮ǰͬƿէˮšͬһսģٴξɢ˻ۼˮܵж
Ȼһսһɽڶٴкܿٴγͣˮ̶֮еɢݶֱӱ㱻Ȫ֮г˳
һˮֱӱ㱻֮󣬺ܿ㽫ɽµİʪɾʱһڴɽĵ񻨴󹭵ĹұͻȻſһƺεľڽеδݻٵͬʱϯѨĹַ磬ССˮ̶涼һˮʪ˰Ѩĵ档
Ƭ̣öѨ֮пҵϢƽ֮󣬼žĶѨֻ֮ʣȪӿˮ̶ʱཡ죬Ȫӵصӿ֮ǰҪöࡣ
һŨŨˮİɫȪӿˮð˳նɽȥֱͷֱע뵽ڣˮѾɽȫ´ˮʪ
ɽҲû뵽ϵıϱͻƵͻȻô죬ǼƷ辫ڡĴ·ϱϣϺܿҡҡ׹һ㳹鿪
ӿ龫˲ӿ֮󣬽ռһ⻹㣬龫ӿϵɲǣԭֻǱ龫ʼѸںϣÿںһ龫Ҫȡ֮ͬͣܿҲһͬſ֮еĿռѸٱչ֮ոտ֮ʱһ
Ź֮׵Ҳڻ龫ĳ򿪣龫ڽ֮ʼͬ䲻缫ƷǰҪͬ˴ʹϵĿռһٱչԭһ롣
һϱϳƵȻ֮Ʒܵ飬ܵ黹ǽöϱչ˿ռ֮ݵ֮һߵ˵ϵĴţں֮Ͽռǿչ˽ӽ׵ϵĳ̶ȡ
öϱչĹ̵УɽֻоڵӦֻȫתܵܵȴöѨ֮еҲѾ벻öչռʱӴֱȪȪ֮УʼֱӴȪ۵гȡ
ΪȪ֮еɽչϵʱȵıȡʹɽɽĵһЩΪ֪ӦͿһɫҺͻȻȪ֮ӿȥֻáཡһ죬ˮˮ̶ըɫҺֱӱɽͷȡһա
һŨҺȪ۵ɲǣص¡¡죬ѨŻһΣɽͷ·ͻȻһ۾Ȼһٿ˻Բ磬̤˷˾ء


48 
ɽ£ǧļˣһƬƽΧɽ˺һƬ˺ΧɵǽУһܹĿŷֳȺ壬ʱȺ˴֮ͬڶһ㡣
Ƭƽصһ٣ȻȴռõλãֵȺȴδɴʱһ˵ĵλ·վ쾭һ㡣
һΪ׵ʵĵһ֣˾ڶ۷ʿգͬʱĴߡ
վԺλõһλ¼Ϊİ֮ˣȻΧɢı־˾ʿϢȴڳԾ
ڴ֮վλ˾۷ʿȴǼΪϤұۣţţֵܶˣ֮ʮũձҲվЩ˵С
յ˵һλѮٸΪ׵ĶʮˣٸּҵĻˣҲΨһһλ˾ʿ
ʱվһ巽ԶһλʿﲢУҴȵϢջҪǿȻһλ˾ػɷΪĸ֡
˴ʱλȻһ忴һʵﻹһľҪڱϱֳȻĵλ
ǶʮˣΪũǸոնµݼһԶŮʱҲվ˵У˶һ㻽ԲΪݼܵȻڸ㣬һֱͷ֪˼Щʲô
Ҳһ˶ڵһһΪ֮ȴλ쵱оȻΪͻƵ˾ĵڶأܴʱȻǵոս׵ڶزãյĶ֣ԭֻһλ˾ڶʿĵλȴǱˡ
һȻ˶ڣȻԼһ˵룬ʮ˾ۼһ𲻶ϵĽͷӶ˵һȺͷӬһᡣ
һ˼ңЩԭǷΪףԭҪ϶Կտս֮󣬲Ӳʩұ˾ڶصĸ֣رĳɹʹ岻˵˴һͬʱв˾վһȴͶʱˡ
Щ˵˼β֪ǰΪէǳܹסվԼһԣȻһϵֶεʩչĴƳƿУҲֻյάϵˡ
ԭųɺԼ֪˶ԶԶ׵ԼҲ˵ųɺһΪŵӵĺöӣҲмֱµҩʦȫٻһ
һȴǸ²ɫڴûñɹƭ񼣣ǸڵŶͱ˺ˣʱ佫ȫľΪͻϵҲЩʼδ뵽һΪѾɥĲĵز
ԼΪɹ׵ڶأսаʸҲ˼һЩ˴ͷʱάסġ

˵һδ֮˾һƬδӵĻĵأôҪȻˮ˵˾һҪڻĵ֮ϿͨõĹڶػҪڻĵ֮׼λÿˮأ˵ϣҪڿˮˮͿʱ࿪ѳĻĵˡ
Ƿ˾ĵһǵڶػ飬ʿڵľ类ͨչתϵ࣬ЩȴԴ֮ˮ޸֮ľ֮⣬ֻҪñܽھ֮ейһա
ˣʿڷ˾ǰظ޷ʹ÷ԦֶΣֻܹڲڱ֮սʹһЩֻܹ֮࣬ʹõֶΡ
ȻʿϽ׷˾֮һбԲͬˣӵϵʿͬѵˮأʿڵת֮ʱڿԽһֶ洢֮Уһ㲻õһʹݽߵγ
ȻˮҲζʿܹƾʩչҲ˵ܹ֮ۼޣɽϿռ䱻չԶˣܹ˸Ҳ޷ƾʩչġ
ԭ򣬾ھʿչϻЩɻûаԴ֮ˮ޸֮ľıʣҪʿԴԴϵĴת
ʵʿܹʩչʱҪﵽ˾۷ʩʱܹм仹Ҫʿϳ׻Ϊ̱Ƿ˾ĵصɸ
ɾܵصʿ޷ƾʩչȴܹһЩֶνʩչҪҲֶα÷๤ߡ
뷲˾һءڶʿֻܹͷзӡķͬϵʿѾܹڻлƷӡһǳɣȴ׼ٻͷšƿأ֮һغ͵ڶز֪Ҫǿ˶ٱ
ΪҪǣϵʿѾӵ˼ԦֻǾ߱ʸʿʱ޷ԷĲٿأпɲɽΪǰٿطķḻԶȳ˼ǿĸ֪Ҫӵܹ洢Զ˵Ӵռ䡣
ȻҪӵһԼķɲһ׵飬ֻҪ˾ڶصΪҲӵһƷĺ̸ˣ֪ѵˡ
˵ҲֻļһƷ֮⣬ĶҲһƷķ˵ʦģǰɹΪֹΨһһȴ˳ȥһŷƷĻŻӵƷ顣
һУ峤еƷͷ֮⣬һƷķȴǲ˼
ɽȻһ鷨Ʒ࣬ҪƳһɲףοڵΪһҲСŽԪжУֱ
ȹΪ֮ɽȲĳ˵ص׶ѨΪͻƵ˷ܵеɽûɽԶԶĿɽŵ︽Χ£ĴҲȦڶŵ
ɽС⡱һ£ô£ﲻǻа²ųھ͸ˣ
æµɽǻƺԶɽϢԶԶܶ滹ƽܰ껵ȼӴСС
ýǰɽѯʣƽѾʵ磬߰쵽ȥˣǵҲҲʻҲǣ
߰죿ɽһ㶣Լڵ¶Ѩ֮д߰죿ôܣһ˾صСʿôܾܵס߰ĳˢ
תһ룬ԼƷ飬ﵽԲٵϣмֻ˶̶߰ʱ䣬˵ȥ˭ţ
ʲôˣôۼôˣﲻǻûô
磬ˣǰͻȻ˵ضɽµΪ鲻ǰ죬һһĶҪǻ߷Ʒ


49 
ʲôض飿
ɽһʱţԲԵĵȻȺ£
ƽɵĿ˿ԼҴ磬磬ǰضܴ󰡣ɽϾͲ֪
ɽȻǰϱɲǣԼȷǱһʧһҡδо˹ֻǵʱضѾֹͣΪΪͻ֮ĲӦоɵĻþ
ʱɽȻΪոͻƣ֪ԽʱԽҪľĽΪȹǱڶѨֱ֮ǰŴȪѨ֮гء
ڻȷ֮ɽȴûɵĲһֻţΪЩһ㶼֪ǰ䵱УĶвȴоյķȥô˵ضΪʲôַ飬þͶһĶл߷ƷƷ
Щǰ䵱жǲֹѽɽһʱоϤļнԶǰһڽƿأԭδҲģ壬ֻ˲ϯɽȫ
磬磬ôˣ
ƽоƺú֣Ȼʱվ﷢֢æɽ磬ô죿
ץƣһԵһеĹβݣǼץƣҶץôĻȳˣ
һĹβϴһСָСƣһƵ϶һͷ˶Ĵȳ棬ͷ˵ĴĴָһ󣬺ںɫϻеƣһ˫ǿ׳ĺϲḷ̌ʹڱڹβݾҲûзֿ˫᲻ͬʱϵĵű·ϴܣÿʱ껱㱻һָͷͷĻȳ°ȥ
ȥȥ˵أƽûװŴ˷˵СƨҪŴ˵¶
ʱɽȴǼĴһһӴӸոյķо˹͵תͷʮеĹβݣʮܣץĻȳ棿
ɽĿʵʣ껱ϾֻһĺӣɫһӴһ˿£ίƶǣȳҲܶ࣬ץġ
ôôһһէģƽԽ϶⼸ɽˣСʵû°ɣҪȻؼҺúϢ죬Ȳ˵
ɽûĺһƣСúСץȳɣǵöץ㣬ȥ￴
ƽ˿ıӰֿ˿ߵСúСӣ˵СãȥɣҸȥǵôĻץЩȳ棡
ɽ߽Ⱥʱһ˵һǷ˹صУش˵ҲʮֻϲĦλҲ֤ͬʱҲشΪδʦ͸õƷȻشҲҪ峤ʺã˵С׷˾֮ǰҪ峤࿴һ¿ɵѰشش˱زԹۣ
ɽ˷쵱пȥͼôԼѮ£˳룬Щŵ˵ش峤ʺõʱҲͬʱǷ⣻֮˵Ҷ࿴ݼʱּʱ˵زУֵǮֻȥ֮Ϊл֮࣬һһȻΪĬһ֪ǮǴΪϳģϻҪάһƽ֮ĿȴԲ
ɽڿ˵ʱʱоѪֱԺ˫ĿʱѪҪǰȥɱһܿ㷴ӦʱǰԼҲһλ˾ʿĶ֣ڿ˵Ŀ֮ʱɽȴ˿Ŀ֮еɱ⡣
Ǯվ￴ɫǵ⣬Ȼ˵һشǲԼȷֻΪԼΪָ֤˳ҵСӴЩƷǮҲվһ߸ҩɱɱɷ
һλشʱѾˣǮΪش˵ĸҲѾͷۿش֮Լ˾صΪǳпְܼλһ̳лأôԼܹΪڵŵӣպΪٽһҲûпܡ
ȻشϢ˵ش⿼λ˾ĸִϣܹѡλʵǿ֮Ƽڣ˭̳ɺ
ǮдΪǮͬش˵Ŀ֮˵УۼΪǮΪҪȻ˸ʸ̳֮λҼ޼ŵӵشˣǱ㽫޵ŭʸͬһϳ̵Ĵϡ
ձЩмп̨ܺѡ֮ˣȻ꣬ȴѾڻټֻ˾ڶΪһ㣬˵˱ȴվһ壬ָһأͬǺڵŵӣˣ֣շɵ
ʵɽǰ䵱УҲȷ֮λƾ굱дʹڻһջǮΪ˻ĸأ¼ΪŵӣֻشαֻһӦ
ͬȻһĺȴڶ̶̵ʱڱ㳹׵ĻǮתͶ˺ڵĵˣ˺ɱ˻򣬽ƽоԹڵĴѪϴ˸ɾбɽһԼǧˡ
ɽԶϴŵĿǮش׼ɸѡ̳ߵϢûдɣǮѾȵõϢ֪˸Ҳش˿صļ֮һרԼĸ״ѹˡ
ȻʱǮֵȻԼҷôǮҾͲòش˵һ乫Լ¶ô˼ˣôһ¶ѵҪ𣿡
Ǯ˵ʱﺰЦĿİϴȴΪųɺҲˣԸǴкã׷׵Ǯ˵öԣ¶͸˵㣬˲ô¶
ǮȴҲΪ⣬ڳش˵ĻƤųɺ豾Ǹݰ˵һĶӣشҲŵӣսҲղԼοųɺ˳̰ͼ˱˵ǹʹˡ
ǰųɺ裬һ˾һؿ˵ʿһȻݰȴһĶӣڳǿֱӰ쵽Ƶأʱ㵥ָգԱ㽫ŶһˣֻҪܹѹձãһǱϡ
ųɺһԣӣȴ̤ǰһɫλȴǲף䲻񣬿ȴҲһֱվû˿֮£˱޶ָΪ
ǮȴһЦ¼Ȼã֮ǰҲǾˣȻˣºβվһԹۿ˿ɺã
ȻǮǰڿ˵Ӧ˵㣬ôǮǰҲˣǷҲӦò֮£߹øһվһԹۿ
ǮĻ䣬һȺĴ˹


50 
ǸС쵰˵
Ǯʱŭݺݵĳķȵ
Ⱥ߷ֿɽƽվǮĿӣĿ֮ޱϲӳǮӰȴһС
ǰ˵ôѵ˵ǰ֪ʲôʱѾĻɣ
ɽֵɲǣ밲ĿһĿҲһһֱɫƽݼɽֵɲҲĿⶢɽϣǿʶ˲ɨɽ
˾ϣһʲôʱȻˣ֮ǰȴԲϢû˵
ֻжųɺʲô˲ҶǰϢ˵׵ˣ
ųɺȻڳ˾ʿĶ䣬ݼͬ˶ƺҲʲôɽĿˡ
˵˵⺢Ʒţ飬ƷʿǼõˣҲû뵽ūhȻֻ죬˲𣡡
ֻǮ⼸ϣĺӵĹעɽдʵķʣ¾Ȼûһ˲⣬иŭ˭ҵӣûнĸĸأٲ⺢Ӵߣ˵¾ҪΪܽˣ
ǮѵǺɷĺӶԴΪܽˣ
ʱȴͻȻ˵ǮѣȮӿ˵ǵõŭɶ
㣡Ǯһʱ䱻ʵŭȴʧ˷ִһСִƽ¿һۡ
ʱȴǿڵ˻ô˵ǮѱϾǴش˶Ϊָ֤ôأ
ʱſڵȻֻ֤Ǿ˵شҲҪָ֮£Ȼˣºβվһҵ˾۴˿ɺã
ǽǮ֮ǰ»˻Щ֮ì֮ܵļơ
Ǯһʱƿԣһ˴ʱȴֹԶԶԣ¶˵ֻԼ˵㣡
ֺγǮĿӦҪѹգֻ֮ȴͦҵʱҲһͬŴѹˣȻҲΪ˶˵ĹҲֹ
֮ǰΪлй˼ɣ˷ۼǮȻһСʵ߳ŭֱʣȨǷ׷׹׼֮¡
Цȴ˵ǮϹָۣ֮󣬵ֻ轫һǣʱĳҲشϸ
ǮһۼԼǰһԴȫ׷ѣ⵽ų⣬ֱ£Ͳһؿ֮ˣǿʼٸɽĿ˼ΣգȻɽԴɫȴһֱԵüΪƽֻǿǮĿ⵱ͬ˼
ųǮˣһͬһλ˾ʿһųɺսͶèèвȴҲֻǿܣ˼ҶʱΪķָʼ˾ҵִ
Ĺӹɵģ廹żģٲ˴˵Ĳ룡
ţһ˫ţ۳ŶԷһȻ٣ȴʢԭǾ˫òϣû޴˵
˵ĹҵȻĨɱ
ţͱ˵ƣϻһ˶òȳһ㣬ŻһתǴ˵Ĺͣ˺θɣ
ٺ٣ô˵ҲĹˣ
һĬϵȵĪҪˣͶ޴󣬴󲿷ֿɶĴ룬Ͷ룬ϵΪһ
ϱϾάϵۼϵԼЧȻԶˣһҲòнء
һһҲ˵ҪΪҲһʵũߣоĲҲٲֵĳְ
ʱܹһɢɳЭˣţţһˣ˫ǲάպһ棬ΪǶ֪άߵά档
Ȼ˶ڣȴ޷γһ壬άܹΪúô⻰Լţ˹ôʱ䣬ôһϵΪ˵
˫˵һţʵҪΪһȷϻָ浽˾ʱ򣬻Ҫλ˾ʿ֮ȷ
ƷҿҪһЩƷҪ֣
ûǮĳ⣬û֮ʱƱˣҪ֪ƷһֵƷһĶ
Ҫôʲôô˸ô
ޱߵķ˿۽Ǵһ˿ЦģϿ˶٣ԵҪһЩҿƷϾҪһĶְɣƷ˵ʵϱҪķҲΪҲûʱһֵؾ㹻ˣʣµı㽻ַ䣬Σ
ķ֣ôĿЦһɳ֮дһ˿Ҫ˶࣬ĳ˶Ʒ˾ʿ־˷ѣҲֻ˾ʿܽƷĵȫӳΪͣٷһЩɣ
ҲһЦЩַ׷ǹʣΪ˵мԸ飿¶Ѿ˴˰ɣ
һȴֽŵƷȷҪ˾ʿܽãһʲôʱóֵˣҵǲĶﻹ˱֣
˵㱾Ͳó֣רĴһҲû˵ΪϾЩҿΪ˲õ˷ˣƷﻹĳһҶֵһЩɣ
ֺαֶ࣬ı֮»Щͱǡ
ߣұ㲻һ˾ʿƷ
ԣϾ˻֮ʱһͻȻԶڳ˵ĶУҵƷξͻûˣȻϾ֮ʱҺ÷ȴеʱ䣡
ڳ֮һȻתķȥʱͿĴ·϶Ȼһ磬һӰԦſһ·߶
ֻ˾ʿܹݷУ˾׵ʿݷ֮ʱȴ޷ߣֻܹ·ڣٶȲö죬ȴЩɳʯĸо
ɫһ䣬ֻǮһŭȣ˭װŪ֮£˲øԤ
Ǯ֣Ϊͻƣظϻˣ
ղ²һǮɫ
絽ǰȻֹݹĺ÷˸ӵĿ⵱߽ȺվɷߣϢ˺÷ոս˾Ϊ


51 й
ָ֮£ں÷ͻȻ˾Ϊ֮Щͷβļơ
ԭһΪͻ˾ڶرѾ㹻𾪣Ҹһӵ˾ʿȻ°𾪡
ﲻźۼĿ˶Է˫ϬһҪͼһңڶһλ˾ʿ֮ɼƷԼһĶƷķָݶöһʱ䶼Щţ벻ͨƴ֮ΪλͻȻþգһЩò׻һȭȴ򵽿մĸо
һ˱Ͼ٣
ɽ˸ĸĿԣձϾĴҪڴǰӪһƽ󣬾ΪΪĲͲܴĹƽʿɶֹöȻ£ر˶ֵĴĴм
ʵҲΪһ٣ָռƣɷֵµɾͲΪҪǣƷﵽ֮շǾԲ˵ģؽԾϸ
һƷ൱ƷһĶշ򸾽棬ԭԸĶƷȻҲûжʱȥչˣʱ󲿷ֻҪͶиũֿ£һվһߡ
ָϣҸܿǩֻѺձµΪδڽ׵أɳŵʱ֣ձаȴ𣬶ɳм
պܿ¼¸ָԼԼĸǮѼļ֤ˣ񱾴ָϣҲӦǩ־ݣ˳㻹ѽнش˱
ǮؿڵеһаֻоԽԽʢñʵֶڲǸɴΪīԼϻһеӡǣǩֻѺЧ
нӹǮٴηһߣݺݵ˦˦䣬ճ˶˶飬汻ˢһɾȴҲƬ̡
Ǯ߲ͣ
ûд߳յͣǮоڴߴϿ뿪һ㣬ɴ಻߳Ⱥ±һɷɷԲĺڷ罫˰ա
Χһ󾪺ɷȵ±ܣһңȴðյͻȻһŭȣ˭ڻޣѵպɼôǮĳˣ˵λ
ɽһҲ뱳ĳѾץУһ֧ͨ˲䱻ɽڵעͷ˸˺⡣
ݣ
ɿɽʶԼȻһλ˾صʿ֣Ϊ˾»ɽҲȥܶ˭
ֻû뵽ǮȻ˱ӣ˾Ȼһֻ´Сйߣǵǧ
ɽӦ밲λ˾ʿֵרΪȥȻ椣Ϊ˾ʿȻֲΧ㣬Ǯ߳ŭ֮³ּп޹³ɵǲСĲ˵ô죿
ΪҪǣܰһֱСһˣǮ˶ˣձػƴɱǮ
ֻһ٣һȺ֮γһԼһɳʮɵĻɫϣ֮˾
ձ֮һû˴Ǯɷ֮УǮɷͻȻڶȾһɫٽžһȻը죬յɶأԼ٣֮еɷҲǮľбһ߽⣬ƫƫʱɽȫһˡ
һƵ˷ǮǾȥδʱټɷ类߽֮ʶ֪̽ҪôҲû뵽һ˾صСʿȻеԼ֣
֮£У˾ǮȻһ֧ƨɡ

⵹жʹ˾ʿǱʯǿУһҲͶˣοƨƤĵط
ǮһʹдΪŭһ֮ԼΪؾòϢЦ̸һʮķ˾ƨɵ˾ʿ
Щ˾ԲȥԼΪʲôᱻУֻΪµıЦԼȳƺǮԼѾ޵ˣֱûĿٴ
˳𲻱죬ұɱ㣬ұɱ㡭
Ǯһ·䣬ӵٶȴû˿ͣܿʧĿ⵱С
ڳȻһĿЦһЦüᶼ˳
ɽʱȴһɽʯҵ˵ڵϵĻ椣ʱĻϢǱڵʼɢңȻ֮ǰǮ֮ʱѾȻվһֻ´СޣյǮһľ󲿷ǲɱı˵ء
˹ɽһƸڻͷڵԪתע뵽ڣԭһϢĻɫʱһڿʼɢұߵҲʱƽٴǱ
ɽƳ˵ϵĻһۣʵоȲ
ղ֪Ĵڣֻǽ椵˺һȻδ⣬ʵնԻҲǴɱĵģϾ޺ᣬСʲôһз˵ļվԻڵһʱʹɱ֡
ɽɫأ֪Ҫ椻ɽǻ椻ҾͰɽС
촽˶ʵ˵Ҫ˻ƤţǿŶı飬ջǵ˵ͷ
Զ֪ܵȥܰС˶ҵˣһһ߱ѵ⣬¶ıȻ֪ո﷢ʲô
ƽһֱں÷Ƥӵ£֮ǰɽ߽ȺŴ罫һλ˾Ĵʵ߳ŭСƨѾԴݵͶأ֮һֱձվϵλ˾ʿָš
巢һ˲䴫򣬷ȺºƷĳΪۣΪͺ÷˾ڻҲǴ¼ˡ
Ǯƨ֮¸ǴɢƣڳЦǮһСƨɵʱҲǮ˾ʿڴ֮ͥ¾ȻóйߵΪΪӣ̾ƽ￴ƽͣȴһ䲻ӡ
ʱɽŻʯֵȪѨУʱȪѨеΪɽΪͻʱĴɻûлظȪȪۻΪضԵʣðҲϡ˲٣ɽΪ
룬ɽɴཫˮ̶һʯڻ£ٽ椰ݷóԻͼƣ˰ΣʯɢݵڿʼŻ͸ɽһѾʼָˡ


52 ޻
ɽʯֶѨ֮һ죬ֱ椵Ϣתǿƽ֮ɽ֪ѾɹΣʱڣʱȻδѣʵǳ֮С
ɽɱ˼ֻɽҰӵ椸ǰѨ·֮ɽŷµɽ
ɽɽ֮ǰ߹޺͹ø껸Ƿ˳ʯɽؼ֮ԵĿƺˡ
󲮽ԭʯϱˣ褿Ѿ˽褿һʿʯ÷ĸɽԭ
ڰɣɽȵںαظôռˣôĵĸȥԭʯʲôܿԣ
ɲǣ÷Ҳ˵нжʯеԭʯһɱûգǲлسǵļУ̶ٿˣǲǸǰԭʯǰҲǮץȥϵĶû˸һɶ˵ڻûзų
ɽɫһ䣬ǳҵģ
˵Ǹ˼ȴûǸӣʮа˾ʾ
Ҳ㱾ˣҵΪʲôˣѵΪֹʯҲ޷ռԭʯˣ
÷̾һۼ˵ǷּҵﻹǷŲһ壬һνԭʯ֪󲮣ʵϣͨ󲮸֪ҵģ֪ΪԼǰ̣˵ϱ˺ڣһֺôҲûõȻˡ
ʱɽ˼ѾںԭʯˣȲռԭʯΪʲô˵ʱӦǼϢȻռԭʯǽ󻯵İ취
ϾǿƵҲֻһ褿ҪصĻԴ褿֪֮ռԭʯĹģһԭʯף˵ʱԽ褿ϵĺԭʯһɨգɴӳԶȴž褿֮ԭʯ褿Ҳػ˵ע⣬ԭʯźܿͻᱻ֪
ǺڼһĿ޴Ҿȼֻʱ䳤Ч׷ӲŻᱻֽķʽŻᱻá
ɺھΪʲôŻҿֵزϾڶ褿Ѿֹ£˵һȻҲӦȱǮѽ
ɽȻ벻ԭ򣬿ȴ֪ǰĺֱǰһ̣褿ʿһ󼰵Ȼ˭뵽ôһްͻȻôˣ
˶ĵطѾڸˣһεĺԭʯ¼Ҳǡɴ˺ڵ˿ڣԲŻ˾ҵķӦ
ɽ´ҴҵߵԺձ´ƽçţȭɽձЦɽֵܣǻզˣôû
ɽ£Ҫȥգֻ˵ˣ
ɽͣ˽Ųƽ֣ܣ֮ǰԸ⼸ȡץƻȳ棬ȥûУ
ƽһϱ¶˲ԸɫǶСڶѾʮһˣȥƣ
ۼɽɫȥƽæС⼸һֱڴƣǰʮڵʱ򣬾ץȳץĻ
ɽҵСãͺµ뿪ˣƽЩܴӰҲ֪ùʹûܰǲˡ
ôץȳ飬ܰȻ֣ǵƻȳɶˣ岮˵꾰ãĲͶˡ
С⼸ץĻȳжأ
ܰ룬ֱȻһ£ôɣ
ɽСñȻĻȳСļƼҪϵһֻèôˣ˹ıͷЦõôĻȳôûˣ
һԵձ¼ɽϵѯʻȳĶٺʹСЦʵɽֵܣЩʲôѲɽл֣
ɽ룬Էһɣ⼸ɽĺɽҲ˲ٵĻȳȥǲ֪ط᲻ᵱ˻֡
ձ¼ɽ˵棬ɫҲ˼࣬˵ǴѾλ˾ʿ֮¿ԵֵģĻϮҲչ˲ʱǰÿλٶٶЩʧҿ㻹ȸ˵˰ɣǰи׼Ǻõġ
ɽšһյķȥֻ֣ͨɽҲͲˣǵصĻȳϮ֮ʱ֮бᱻʿʩչˣʧҲΪޡ
Ĺؼɽǰ䵱еⳡֿɲ򵥣ǵضĲͨĻȳ棬ǵͨĻȳ漸һͨĻȳ治һ֮䣬һеĻȳаô
ԵʱڶũʿķأЩȳ汻ɱΪޣʣµĻȳ˳Ƴﵱпʼȡ
ܵʱΪռƲæһ֯ʿȣһȣȻȫºֿסʱջҲֻԭɣʣµľ˻ȳĸС
һֲĿɲֻǻؼ֣֮⣬褿һض־޻֣ºڿµ褿ȼ۸ʱһ
Ȼɽ˵ֵʱϣɽƫƫ˵һĻִֻͬ˵Լ˼ֻѰȳ漸һľ޻ȣŲ̫ͨȳ棬һС͵ޣúܣٶҲǼ죬һǼΪӲС֦ܹжϡ
һյӣɵ⼸ֻȳʬʱɽֻǰǰļ˵ʲô޻ʬ壬ֻ˵⼸ɽŻ椣⼸ֻȳ㿾˳ˡ
ô˵ɽһҲյע⣬룬꾰򣬵Ҳһֵݣֻ˵־޻ȳ滹ҪҵֻʬУĻұҪټȫٵ֣Ҳϡ
ɽ֪Ҳֻѵݶˣǵ˵ͷͻȻЦȥңԭʯǷݶǲǸøˣ
ɫһ壬Ҫô˵Ҹʲô
ɽһоһϲϵоܹһջӦ٣æԴһΰȸɽ֮ϿһʯҲûˣΪҲͻƵ˵أҪѧȥһЩӡһЩ֮࣬ҪΪԼ׼һЩƷɣܻܲʯȥ˾ʿƨɲǣ
աһôΣЩȥɣ
ɽȲĴһ࣬ɫʱһ磬ϵⲻ԰ɣòʮңİǿ˵˵ģԭʯʮ֮һҵģܲͽһٸҰɣ
ʮ٣ӶʱһɣļҺôҵģһνҶõͻ˾ˣپҪȥ
ɽʱûƢĴϵȥȴֱסˣ̧ͷͿһʯͷյ˹
ɽæУԭȴһŰȭͷСĺԭʯֻյ߹ø͸ģܽҾͿˡ


53 
úԺձ߽ǰʵô˵
ɽ˰֣εҵ̫ţ
ô죿ձʵ
ɽ룬¸磬ЩҪ
ձ¾һ񣬵ʲô£㾡˵
ɽӴöңֶóö¸磬һҸһ嵥ҽĶȫˣסˣ嵥ϵĶҪˣҲҪֿȥǧҪע⵽ˡ
ձ¼ɽһóö¶˾֮ɫôûôǮɵ᲻̫ˣǴ˰𣿡
Ȼձ²ΪɽӦôңɽֻõҵ֪ҰˣֻҪҸ嵥ȥˣЩһһ
ҹɽԼ潫ǿԭʯ׼ʯ
ʯǼ׵飬ԭʯΪһ˿ĳɷֶرӲڽʯĹ̵һСıп
ɽȴԼķһ̵ԭʯϿ˼׵ķƣע뵽⼸öƵУڷƼɲǣһꡱ촫ԭʯıһơ
ɽԭʯʹĴĥȻֱӽƵԭʯһʯƬڿ֮ɽٴĻҲѡͽֽʯķʽַʽΪߵԵʣܹõı
һʯ֮滹ԭʯ㣬ɽֻٴο̻ƣͽֽʯΣһ뵵ĹʯƬ֮¶˳
ɽڶͷĨһѺٽȥɾͲʣˡ
޵ķսڶɽĶֶöңԶԶĿŸĸǣȥɽţɽֻε̾˿ֵϵȻδϣοﶼ˾ˣϵ¾Ҳ޿ְɡ
˵ȫѾƷĿϣλ˾ʿҲˣҪץʱȳ֮ǰ¿ٵ￪ѳջ֮һͬ֡
ϵķ䣬ǽϹһ̥ǰùʯ̥ǿ˾֮Źڷıٱժˡ
ժУɽоһһ̥ر㹻ʮϸϸĹ˸žӨĹȻǷһſŹȣɽ֮ǰõʯ񻨹ͬһ㡣
ԭųıϻһֻļɽժһһʮ֧ǰƣÿһ֧˺ͼͷ֮϶̻˼򵥵ķƣʯͻϮ䴩ʿķܡ
бڱϣɽϵңųţһҿɾͲȡˣ
ʯȪѨ֮УѾ˹˺ɽµɽúҰȻɫɿȥҰܣ֪ԶȻָĲ
ȪȪ֮ðѾָ˲٣ɻǲָԭ״̬Ļ椵ԴɽԸҪһԶţҪһˣһ㹻ʳڼ䲻Ҫܣһ
椡ءţƺڿ飬Ҫվ˵ûжֻڵίĿɽ
ģԺһȥ棡
̿һʯʮϣ˶Ѩ֮ɽһ·ϣǰûĻһֱǴϷϯ˴褿ʹ褿ȼһ
һسǣ϶˵ıǻɽ򣬶ɽ϶˵ɽ壬ɽɽ£ɽͬ褿ĽصĽ磬ͬʱҲ褿谿Ľڡ
ǰ޻ַ֮褿رغͽܴأ޻ȺǴϷȻ褿ϲ谿Ҳܵ˻ϮţȴǼСɽ޻ֵԴ֮ɱɽ֮С
ɽһ·жڽɽ֮ȵϲжȥһпճŸȥ
ɽ֮ʱɽֿոճ壬಻סеĺ棬ɽǰȥŸϳһλʵ壬Ҫ͵ȥ
ϳ˾Ŀɽһֻۣһĺӣɫһɣ㲻Ǳ˰ɣ
ɽָָĳѧԣϵ˵ɽ࣬ȥһ·Ͽȵȥˣкʡ
ϳ˵ɽҪȥɽæ˰֣ȰСӣɽɲĵطɽܣǺͽء谿ĵط˵вҲвޣżûЩֽɽҪС㲻ӦǸѧŴ԰ɣﲻȥĵط
ɽգգ۾壬㻹ûΪʲôôأ
ϳЦȻΪڸ߼ȣ꾰ãȳϲˣۿһ꣬ʱۿ϶Ҫʱ۲ϽĳΪڿط
ɽ룬ʵ壬ʲôǺڣĺǿţ
ϳҡҡͷͲ֪ףȻشͬȻûġ
ɽһȻɽض֪ôӦûˣô˵ѵǺڰ뼰ԭʯ飬ɽĪǺҪʵչȣ
ܿ뷨ҪչȵĻȫУɽڵĻȻ߼չȵϢ
ɽܸоһڻɽչȵ˴Σɽһ·ɽ䶼ȵû²ǻɽũеʮ֮߰˶չȥ
뵽޻ֱﵱеδո㱻ʳһգɽٿɽֵһչȵ¼ֱһ׳нĶơ
뵽ɽѵ壬Ҵӱһ·߹ֻҰ֮ȳȺӳû²ǻл֣ôȥˣһֿô죿
ϳЦ⺢ӣʲôµģĸûһ˾ʿʱܰѻ롭
ֶڻֵĿɽϤաձ£ˣֵʱϳ˻ͬĿ
һĻֺأ˾ʿɱô죿
˾ʿɱϳ˷·Цһ㣬ѲɻһȺ޲ɣ
ɲһȺޣ˵۵޻ȵʵ֮ɽܶԶԶ磬ǵصһȺ˽˭ܶס
ɽͼѸϳ˲ҪŽϳҲͼɽҪɽȻ˫˭Ҳû˭Ȱ棬ȥϵļȥȥɽҲͣ˽Ų


54 
ɽᶫɽܣվλ褡صĽ֮ɽвǷ޵֮أһЩݡĵ֮ء
ɽɽѾʱ䣬ڼѾСˣͼԽһϿȵʱ˴Ͽ֮ڶһڴϿȵ֮󣬺ܿɽɽڵһƬֵ
ɽȾӣȴǴֹɽ˷ɽΧۿҪӲˣֻȫתͼסڣͬʱҲԼٺƵʡ
ŴģɢҲϡ֮ҲӦûֻҪֵķΧ뷨ƶˡ
ɽһڵʱһ֮ζֱԺʱеһͷĿѣɽ֮ɫû뵽֮ȻңҪȫת֮ʱȴͻȻе֮ݺݵΣ·һѪһĸо
ȻָоɲǣΪͷĿѣĸоɲǼ䱻ѹȥɽ͸оһԼƺζӰ죿
ɻûɽԼζϲõѳСһɽͻȻָо֮ǰѹȥζֿʼɽ֮£æͷԻ״̬һ·׳ַΧ֮⡣
ݺݵĴظ֮Ϊķڻ⣬ʱɽ˼ĥԼþȻܹζ
Ϊ֮ǰܵĹ̵ɽǿ÷޷ڼϯʱҲǷ׷룬һֻҰܵĹ̵һƬ֮нʲסֻ֮֫Ұúܿ㿪ʼ˾ҵĳ鴤㵹ڵһˣɴ˿ɼĶǼΪҵġ
ȻζĶ㹻˹вôɽܹٶԭԼˡ
ȥɽԭ޷Ǿ㣺һɽԼĹмǿȴЧɽΪ̫ܣڶΪɽǿˣ˵ɽͼԵʣʹɽǿ˾߱ζϮĿܣһɽΪҲûпܣǾɽϿʱļƷ衣
ɽǰţƷϱ֮Ҳпݼ츳ҲĳЩڳɶԶǰģ⵽׶ЩţɽҲ޷ȥ֤١
ԼƷ迪֮ҲûϣԼҲܹ츳ϧϱչԶ֮⣬ɽһֱоԼʲô츳
һδζַΧаȻ߳ȴɽԭѾϣ츳ͷѲɼƷϴԼ츳ͬţǰĿɽٶ
뵽ɽѾţǱŵ߻صԵܿͷĿѣĸоٴϮ֮ǰȴ࣬ϾֻڱԵش
ܿ죬ˡ֮к£ɽԼЩĻţ֮ǰȵĸоٴγϣͷĿѣĸоʱѹȥ
ɽϽҡҡͷȴǷɿĻζոյḶ́ӵǰٶ֣ڶֵĶźǿĵֿЩڵζҲδ⣬ʱɽۻѪѹȥ֮Ҫһһ⡣
ɽͼλڹ֮ڣ߶ܹǿʿѪĹܣӵδؾﵮʲô츳ɽЩʧ
ѰһƧ֮أڸûзʲô޳ûĺۼɽæʼתָĵͬʱҲɱѪѹζ⡣
һαСյĹȥһ˻ͬʱг·ͬԶɽо˹
ɽҰó
ɻոմɽȴʲôƵãæ̧ͷܿȥѲɽĻƵҲԭʱѾˡ
νȻǵµָͨ˽ͨ褿谿ͬƿأ̵ͨޣȴҪƿȡ˰Ǳ˼վ֮ؿ̵ٰܿϴµ˰ؿɽǹͨ褿谿˽ͨ
ǰɽҲͨ谿褿˶ΪϤֻһαζ׷ЩŲ·ûע⵽ԼʱѾɽĸ
ѭһ·ɽ֮бܣƬ֮ɽһľ֮¿ȥͿɸߵһ··ӿٵʱ䲢̫·ӿݵĺǲߣˣӭߵĺǻ
ýǰɽſȴԭÿһóĺţǣţٶȻ˲٣㣬·ߵҲȵʺ·漫¿ٰ֮ࡣ
ͬɽڻɽ򿴵չȵķҪȻɽ򿴵Ҫöܹ࣬ʢŵҲҪö࣬Ҳǳ;˾õķʽ
ɽľÿһķ䶼ܹʢʮʯȣҲһʮʯ
ܹˣòȥ̻֮ͨ࣬ȻΪ֣ͨߵɽ
ɽʱ뵽ıǻɽչ֮ˣҿϢȻҲ˾ʿɽŵҲֻҪ˾ûʶ̽㲻ֲ֮ᷢϵɽ
Ԧ֣һ棬һ·˵Цɽ·ʱ˵ͿȥϴһͻȻֹͣ˵ЦܵĵδƬ̣ͻȻͣ

ͣͷԦתʦ֣³𣿡
Ǹͣʦִɣһξ¾ͳķĸ֪ΧˣҪǲСΪĶѾˣ϶ԾͻᷭʱҦʦڻɽɾΣˡ
Żڳϵʿʾһ£ʦּ³ҺͳʦܴСȥɽʦֵ˻ϣ鷳ţʦλͻ谿ˡ
˵֮䣬ǻڳϵĳʦܵʦֵʾ⣬µķ¶ʢŵȣֲ֮һᣬȷɽһʮ걻ק˳
±ýʵ鲼֮µҲݱӳ϶ȴµʦһס˺󾱣ʱʵ
ţʦܡһЦٵĲã֪ĿûмˣοʦѾɽһˣʲô⣿ʦֶλɽУʦҲΪΣգλҪСĲǡ
˷ֿ֮ţʦܴǰУʦʦȴѺǱ󸿵µһɽʼ˶֪ǵһжѾɽС


55 
ķ
ɽԼؿڣڳ󲻾ñͬķĶܡСͬڳʱķ
ַմѪ֮ĸӦڼ̵ľܹƾ֮ϵм򵥽ԶһЩľ뷶Χڣܹͬͨȷַ֮Ƿȫ
ⱻ󸿵ķôȻе׳˾ʿҴӸղʦֺţʦܶ˵̸УɽҲſԲ²ӦǱ˽ٳ֮вԼҵĳӦһЩ顣
װȵɽȻȻı뵽˻ɽչȵ棬һͷͷԵ˳ѲĳλõʿǻɽأΪ걻ٳֵԵʣɽزòͬϴģĸ߼չȣ
ͷһɽԺзڣɽͬ谿褿ЩԾ谿ģڹ۶ϴչȣѲѾǰ֪˻ּٵϢǻܹȷֶȻǳ褿ȥģ
ҲҪȥ
ɽ˱ͬèһɽ֮СȴѸݵĴУľڵʿԶԶֻһ·ڲͣ˵
ɽʱûʶȥԶ̽˵ΪͬʱҲܹٴȷͬ˾ʿǴӵɽɴΧһȦǰ·ʱ͵˵ӡ֤ԼĲ²⡣
ʦ֣˵ʦɽɽһһµڸʲô
ʵıʣȥ˾֪ˣ
ʦ֣˵ǵʱСӷŻȥɣǿǶĿ˾ʿʱ鷳ô죿
ٺ٣ӵʱܻܲŻһأҪΪСǵĵȻ͸ˣҪþ˵õʱǾնӵͷͻȥ

˵̸һֲͣĶУʱҵһʱȻܿȥ
ʦЦģϰţ㻹ӵȥ֮ǰ͸ҦʦַΪʡô鷳
λʦҲЦŴӵϼһʯͷ͵ȥлһУ
ʯɳʮ׼ȷĽźϣʱǰԵˤһ࣬ʦʦڲԶáЦ
Ȼ˿ǣԵڵصʱȴǰӶһƬݴԵУŲݴԵĵһ˫۾Ͱôͻأ˾Ķ
ȻǰһĻˣſھҪ󺰣ǰϵһ˫۾ȴͻȻһһ΢ɲĶУУ
һ㶣ǵþȾͱУ
侲ŷǰߵİʵǷһУȫĲǣԼֱײ˲ݴԵУǵýǰҲѷһˡ
תȥ
һ˵㰴ǵȥԭڵϵ͵תŰÿʦʦЦ˹ʱȴҲ޴ʱķӦ
ʱҲɽ󸿵˫¶˳һ״±˫֮䣬꼱æ˫ֽУƾоһö۶ϵļͷʱǵ΢ɲٴڶ𣺡ȣŻ
ʦߵǰһѽӵϾֵСͲܰһ㣬Ӵ㹷ȣ
ﱻ鲼ԾɲʾĳˡءʦһԴϣﲻʵھ·
קײײȥûһۣȴһƬĲʲô˲
ԶԶأѺʦֺͳʦܵԶԶʦ֣ߣ
һɽϪȵЪһ
ɽʱ֮пٵĴУΪپ±˲ٶٴҪȥķǼ䵱оɽ̫ԶСϪ
ʦִŶ˴ԼСʱּ䴫ˮɽ֮еʪѾöߵòͷʱˮ֮ʱһ񣬽ŲҲࡣ
Ϫߣһīɫּ䣬˿˿ˮһĿĸо
ʦ촽һŴں䣬ʱڵأֻʦȥ죬Сʦȿš
ʦЦʦ߯ýɽҰѵɣҲãȥʣ
ʦֶϪˮ˿УȻֺݺݵϴʱɽּҲһ΢磬ľ֦ҶһƬˢ죬СϪˮһһɽ־ĵķΧ
ʦֻܾ׵ķΧʱˡһͻȻʦһ˶ȻҺߵͬʱѾתһƤðڵḷ́ĺ̵кɫķ۳䣬һĻµǰ
ݡһѿգں̴µɲǣһƼѾƿնײȥɲǶȻըʦ˱ը߰˲һ·˵СϪֹס˽ŲǰĺϾܱϡ࣬ȴػǰ
ֱʱһֹʱȻԷһٶҪˡ
ʱʦֲϾ֮ǰʲôȴһŴ֮£ʦѾڵϣһƼ䴩ĺģѪɴ˿֮ȴѾмɲǱĲˡ
ʦܵԱߣɱڵϣǰʦܵʦĿ֮ͣɫȻҲ֪ʲô顣
˭͵͵ʲô£ֳһһ
ʦֺܿϮĻҵȻ͵Ϯôֿ϶˾ʿԷļʸ죬ȻʹõǼӲǿ֮ǰԼһľ㣬ֻһλ˾ϵʿ
Լ̷ԲֵǿһʦǵõźϾͻڹؼǲ͵Ϯ߽õĶӾߡ
뵽ʦԻĻת֮ǰʸķͬʱ޿ֵڵϵȥ
Ȼʦָոߵǰʱ򣬡ݣݣݡƿ֮͵Ϯ֮˾Ȼ֧ʦһʱҲҴ⣬æת泯ʸķָ⽥һػ磬ǰٵļʸǰըѣȴУһײ̺Ļ֮ϣٴνʦײȥ
ɾʦɲǣ˵ɫȴͻȻһ˫ĿȻͻͷȥʱͿǰ֮һ̺ܼɢ
ʦּҪת󿴣ϵȴɲǼйһգˤڵصʱڿ֮ǰ󸿴ڵصʱվһֻ۶ϵķ


56 
ĿеѪķվһֱһͿȥҪСһЩô˺İزŰֳһŰ˶ߵĴ󹭴˳
ɽ˿ȵɫߵǳʦܵʬһĶ㾡ڷ˵ϡ
Щмöңŷһһ߳ķƶ̽ʣӰ˵Ķ㾡ɽɨϪˮС
̧ͷ˿ɻڷı꣬ɽͬһԲߵµʦ߼ϵһ£ʦֲΪʩʿϵĺöҪλʦҪĶˡ
ȽʮöȻһֻ֬ƿ裬һ˿ɫַŵǶһʣɽ϶ʱԳ˼ϲɫϺõķƵʺϷ˾и߽׵ʿãȲϵɽ©ķҲǵ¯Ƴڷҩ
һƤ֮ǰǽ¼֧ƤһģһƤϻŵһֻͷɽɫȴһҲĽӵ˱Ľ¡
ɫԲʯɽע⣬ԲʯϿ̻Ÿֻƣĳʯʿʯ֮󣬱ܹΪδﵽʱʩչַ
ַʯͬڷֻܹ֮ҪϰʯϿӡķڼʯ֮뷨൱һܹʿĿƣֻ֮ԭз಻٣֮ҲʿĿơ
֮ǰʦָֽ㱬öʹõķǳȻʦǵʩΪʩչȻѾҪʯĸöʯʦڽ׵֮ǰַġ
ʯʹýΪӣΪ漰ʿ֮ã˼ֵڽֱӷӡеķ֮ϡ
ϧɽԼҲöʯȴûʲôôȡҵĻвʿ֮͡
ɽʦֵҵѼСʯͽǱԭʯоȡ֮۶ɵķƷģһöǳǴӳʯȡľʯҲ֮ǰɽõöʯԭʯڶöǵǸ֣ɽ֪ǴϵʯƷ͵һֽһöͭһֳԻɽ֮صĿʯе֮
ɽһַ֪ƷӦλʦΪԼƷıЩȴһԵȫԼ
ʣµʯɽϤĺԭʯɽһԭʯվй¶ˣ谿ʿʼע⵽ˣ
һʯһʼɽûϸ鿴ŻȻԭʯȻһʯѵƷ顣
ʯѲѣΪأɽʯ֮еıʱɽȡʯڿʿżõ
һջǳɽĵ˵ͷ˵ʬһȻʼɽ֮ѰһЩɿݵ֦׼ʬ
ߵһֱǰɽʵһɱˣ
ľȻ¶˰ɽ˿·뵽ʲôһ㣬˫Ŀ֮ڻζһ˿ɡ
Щٶ۵ĵ˵ͷ꽫ڵѪĶϼ˵ϣǣ
ûʲôЩ˶Ҫڲɱǣ˵һþ㣬Ǳвȵĸˣ
ɽЦЦЩζĽŵֻҪֻܹȥɱ¾ͻϰߵġ
ףȻ̧ͷãЩ˻ɱҵģ壬Ǹ谿˵ӦƭұЩץȥвҵڻɽչȣһɱҵ׼أУұҪϿȥ
Ҫ뿪ͻȻֹס˽Ųɽ֮л󣬼Ҹãǻɽأ¸֪䣬պ
󣿡ɽȵĿǰֻԼһ꣬ǺǰǸūhһͬغͳġܡеüĿ֮Ϊơ
ֻǰ䵱еǸۣʵжһɱ˪ĳУǰ
ɽʹס˰Ҳڲסɫľ֮ɫʵϵң
ϵãɽһڷϵŵǿеȻ֪ģ˵ҵһλӣ츳δؾͲصһūhɣ
ȻǱȲʦܵģ
ȻѾɽĻҴƺūhΪʦܡȻҲѾ£ֻŵȻѾ֪µĵϸô۸½ԸɽϢ͸Ҹ͵سǵң±ظ𡣡
ɽ룬۶ϵķҲãǷһ飬һõĻ˻һ֧۶ϵķȥġ
ٴɽֵһΪļҸֱСҪбˡ
𼱣ɽסҪ뿪󣬵ɽɽа֮ң񲻹صɸΪһ·зػɽҲýʱߣҴȥ
һ㶣֮ǰļȸȴ˴˵ɽľ룬Ҵ˵ɽҲϲ·ɽס˵ò˻ɽʧɽֵȥˡ
뵽ʲô˵
ɽʬϵĿ֦ȼЦͷţʿΪҲ·𣬶ǵصɸΪϳΪ¸һЩûеɱˣ
ŵϱյʬ壬ܵĻ⽫ӳĸ
ˣ
仰һڣͻȻеϷһɡ
ɽЦЦǺãɽİտٲã·УʱߵòԶɽг·ܸϵǰȥ
˵ͷһ㰲ţöʯܲܽãͬ˳ʯܹʩչʵȻ
ŶɽöʯӸЦˣеƤҲǴλʦҵģǸͷûУŷ֪Ǹͷʲô˼ġ
˶٣ɽŵȻܹʯʩչôˣһΪģСıѺţ޺ջˣ
˿ɽսƷģ
ɽ֪ԼչεЩп϶һЩģҲǵ֮ϵĶʦֺͳʦȥЩɽԼսƷ󲻺˼ڣɽȻֵװ֪
ɽָ˷֮һȴǰɽϺɽּ䴩еĺۼ
뿪˰ʱ֮󣬵ϵʬѾյĿȫǣȻɽ˵ע⡣


57 Ѱ
ʦ֣
һʿϪˮϰмոմˮ̳£ЩʦֺͳʦϵĶ߽ʬʮа˾λʦʦܵˣ
ѵĻѾֻʣ߽ڵʬһ۵ʦڸϵϪߵʱһֱվʬϣֱĴѰ߰ʿȷߵݡ
֮ǰҦʦִϢõĶӻʦܴʦʦ䣬ǺӶȻǱ˾ˡ
ʦֵһּ䴩ƣĵ׷ʦվҴ
鿴ɷʲôټûУ
һʿǰʦ֣ڶϷһЩĺۼǵڳ˵ʱͼǵټЩټ߳·֮ʧˡ
һʿʦ֣Ҳߵĺۼ
ʦĿ˲ɨ˹ʿĴһæµĺۼƺ˴
ʦɫ˶ͻȻ¶һ˿ɭЦ⣬Ǿö֮ˣʲôչҪػɽȥ֪ͨã׷һҪСӷػ֮ǰסͬʱ﷢ٶ֪ͨҦʦüʱӦ׼
֮ǰǴϪˮ߳ʿŵȰʦ֣Ҫȥ׷СӣǸӵЩ޻ȸô죿
ʦһ޷ɽֵľ޻ȺʮҵȼӵĲһˡ
ɽվһɽ֮ϿİţʦܶѾͣ·룬λԦڳ£ÿ˵Ŷ
ΪδĺܣţʦҪö࣬ڵɸʱҲҪö֮࣬еĸֶͬҪĶ࣬ƾһԶʯ˴ѽѷ֡
Զɽ֮Ѿڽ٣ҪץʱˣԸԼĵɽܹ֮ɹɽӱ֮гһ֧ʯӲʱָ֮תϵķƶʱ䣬֮лһ̶֮ţʦܵȥ
ڵһɲǣɽٴŹŵڶѾһƫĿ꣬ţʦ߳ȥ
ţʦѾ˶һλڲ֮࣬ôʱȻܹǰʮ궷൱Ϊ൱ֵľλֵˡ
ɽһɲǣţʦܱѾ˼ʸķ򣬽½Ƽ֮ǰվĵطʱըһСӡ
ɾţʦܸոն֮ʱɽƸʢ˫ƽճʯȻһţʦҼй
ţʦһţæٴκһùϰ֮һӰɽĵڶ֧ɱʱ䴩Ĳӡ
ţʦİԼӣʹſͼɱᴩĲ˿ȴðŴݵѪǰһƬ⣬ĳѾţʦ˳û˻֮С
վǱյ÷ڵţʦܵԿ˿ɽҡͷ̾Ϣϧ˿ϧˣû鰡úõһɸʿճսƷûҪˣ
һԵɫͨ죬ոԼһѾȫûбҪٷȥˣ㷢ȥҲֱȥȿԼзӳǿֿԲذ˶յսƷԱ
Լͷţ޶ɽָָһͷĺţޣͷţ׳Ͻ߰ɣ
ɽ˹֣ת㽫ĳԯӺţж£תţͷȥҪ·ء
ɽԶԶغһҸ棬ҪֱӽȥĸףС˼ҲͶ
֮ѾӰɽԦֵʬ壬һöҼʮöʯ֮ûʲôǰһջ
ɽתĳԯڵڶ֮ϣȻ·ʼߣԼ·֮ۼĺţѾƣߣɽŰ¿˿˰ɣ
ռ䣬һİ¶ǼΪɵʣһ꼾ʱڱ㾭еʱһͬȥʱȻٲã·ѾһܵΪ¿γɵˡ
ɽϵһ£Ȼͷţϵĳԯжǣ·һ࣬ȻʵϷϸ鿴һ飬ҵѿķ϶÷Ƽ䵽⼸϶УƼը֮ͬһƬѴϷ֮һС
˿·಻ʮɽ벻ᱻ˲Ǳֱͷţβϵһ֦Ȼͷţ޷ֱŰȥͬʱϵĳ޺ۼɨҲҪº׷ٵ֮˵
һУɽϷصɽ֮УʱԶɽʬʱŪɵĺɫѾȫɢΪ˱ԼɽļƲ߲Уɽɽ֮һȦӣ»ص˵СϪߡ
ȼյĻҽڣսʬѾɽʱһ飬Ϸ˸µĺۼ֮⣬бĺۼǱһ뿪ʱµĺۼ
ǹǳűȥˣϣҪһײϣһ˾벻߰ػɽ򣬸뵽·һɽǰһӦܸǰ淵ػɽԼҲǿ
һ·ѭһʱټϷȥɽ߳߰ɽ·֮һƬˡѾԽ·ʲôĳڼٵһ㡣
ɽп֪ʱԼѾӽѰҵĿ꣬жҲԽĽ¾ЩɽĶ
ͻȻһͷɽæͣ½Ųķ̧ͷȥͿһֻ쳤Ĵ೤ĺڻɫͻȳųһС֦ϣ򦼱ٵĲһƬƴСҶ㱻һգֻȳһ·ɻȥ
޻ȣȷǾ޻ȣǰ䵱еһ޻ֵгֵľ޻һģһ
ɽסв֪ǿֻŻ˷ܵ飬Сǰ·֦һƬɽȱɽǰ
ԭӦһƬ˲ݴԵɽȣȻʱһƬɽȴֻʣһƬĺڻɫľ޻ȲһƬɽȣֻż¶Ŀ϶ܹѾɵֻʣĹͺͺĲݸ
һƬɽѾ޷ٳ˺ľ޻ˣɽȴɽȵл಻ɵ׳棬Щ׳ͨȳĳɳһСȻϵ˫ȴûгȫΪŴ׳ĴڣһƬɽеľ޻Ȳûб֡
ɽܹٷľ޻ɽܵɭ֮УƬַ֮׷׷ɻأеľ޻ȿлƬҶɽ֮Ͼͻ׳ǰ׷
ɽĿɿڴЩ޻ȳɳȻò׳棡
ѵ


58 ɷ
ɽһӦһƬ޻֮г棡
ֻб˵ľ޻Ȳпܶóɳȥ׳棬ɽľ޻ȲܾôһƬ޻֮б϶һͷĳ
ͷƬɽȵеľ޻ȣԼһֱɽȣͬʱЩɳܵɽ֮вɻ֦Ҷʳ﹩׳ɡ
ɽһһƬɽȵеľ޻ȾɳΪɳ棬ôֻȳһ£ľ޻ȱؽǵصĳɽȣɽ
ɽȱԵɽһ·Уͬʱйעɽ֮о޻ȵĶͼеĳҳȻɽ֮еľ޻飬ͿҪ޻ȸһЩΪһЩԲͬ޻ȵҪ뽫ҳȴ졣
ɽɽȱԵǱУͬʱֻ֮ʳľ޻ϢĻɱ󽫾޻ʬ屣֮С
Ȼɽɽϲɽϵȥʱȴ־޻ȷȥһƬֵԽԽˣԽϾ޻ȷȥԽ٣ͬʱֵеһɴ̱ǵζȴԽԽŨ
ʱɽһƬǵ滹Ҷ֦϶һƺɫĻҳ˵ɽ֮гɽ紵֦Ҷҡ֮ʱлҳŶԡ
СĵĽһƬ˻ҳҶڱǶһᣬԶֵлҪ̱ǵζֱԺɽԲסһ硣
ɽ֣Щƺɫķ۳ճرǿҶ֮ƾҡζ£ÿʹ޷Щƺɫҩ
˹˵ģЩŴ̱ζҩ赲ɽеľ޻ʳһҲ᱾ܵıܿķȫϯҲǰִɽ֮ܿϯ˰褿谿ȴΪ޵Եʡ
޻֮ԭ֣ͬʱҲ˻
ɽȷЩҩ֮˶Ȼɽչ֮ͬһˣֻǾ޻ϯ褿ƾǰһɽȵеĳȺȻԶԶҲ˵ɽƵĳȺ֪жٸ
ɽ֪ǸͷΪʾ谿¸ûмôȺҲ˵Ҫɽ޻ȳȺҪ谿Ķжпܡ
ǱеɽͻȻͣ˽ŲǱһ֮󣬾֮ǰǰĵ·ϣһԤ岼ɽһλɽ֣޷һ壬ֻҪ¾ͻᱻص˷
Ԥ֣ôҲ˵һسȺʿפӦҲڸˣֻǲ֪һǷѾ˱ȥ׷ϣ֮ˡ
ɽСƹԤǰڼԤãһСƬسǰڿصһڵµԭľɵӡ
һƬžӣɽɲҴ⣬ŴӳʦϽɻķУͬʱһƶ̽Ҳֿ԰γĵطľݽӽ
ɽľһӪӦʿʱפأЩ˸ո뿪ãӪĶЩ뿪Ȼǳæȥʦֿе֪һӪӦλʦΪףӦһλ˾ʿɡ
شľݵķţȷһӪزһˣҲδκ壬ɽշʼϸһӪء
ʿϵҪƷһ㶼ЯһӪصеʿҲ⣬ľ֮г˴Լٽ֮⣬һЩʣµ⡢⣬ɽֱܹ֮⣬ӦǴɽвԶֻǲ֪Ƿջ顣
ɽһ䵱зһһ߶ߵķͰһֻһ߿ߺķС
Ͱ֮һŨҵѪͰɢǰͰ鴦֮󲻻̵ѪЩѪ֮Ѫ˾ʿдԽʡ
ֻ֮ʢŵƺõƤķָɶʮţЩƤΪƷķֽԳʱıַ֮еɢ
Ͱʵ̫󣬶Я㣬ǶʮƤֻɽɾͲˡ
֮⣬ӪܵĿտ֮ɹĶҩģӦҲפڴ˴ʿϾ֮ɽвɼģȻͨĲҩ㹻ҩʮ㣬󲿷ҩʱ򶼻ΪҩĶõɼɼЩҩĵʿԴо
ԴɽȻ˵Ӫ֮еʿֻǶڲҩͨĻôɽǰһλƵʦȲʦ츳ԺмµʮЩҩĵѡȻǸӼ죬ЩɹҩĵѡҲǼֵߵĲҩ
ڽһӪѰһ֮ɽľݺҵһصҤӣڽҤӴ֮һŨҵĴ̱ζ֮ɽʵʵһģһȴӵĴ̱ǡ
֮ǰǿ鲼մˮסڱǣɽ߽ҤУһʯ̨ƿƿ޹޵Ķڷ˲٣вĥĸɫĩڲͬУ⻹гߵĳڴɹޣ浹˲еЩĩһհƺڽ衣
ʯֻ̨ڴÿֻӴԼʮأɽһʢŵĻƺɫķĩ֮Щҩһģһ
ɽʱ׹һ赲޻谿ҩ۲ǵƶɣЩҩ۵ԭӦǲɽеĲҩѹ⴦СӪصеɹҩģҩ۵ҩЩĲҩˣֻǾƹɽǲö֪
ǰʮֻƿеҩۣɽ޷ͨЩƶϳҩ۵ľҩֻ֮ýʯ̨µһҩ۱׼ػԭȥ
֮ǰɽȴһѻСľݵˣȻѸٵɽ򱱶ˣǵʱɽ֮ȴһɳȺȻӹбɽ֮˷ȥһƬҺɫƲʡ
һаɽ촵ּ䣬ڴɽϵʱȴͬһ㣬ͷ·һֻɱڵ޻עһ㡣
ɷɷɽ֮оȻһɷ֮Դ
ɽȻһ֮ɽ֮пȥͼĳȺΧɽγһֱĳֱʮɵĸ߿ա
һɷԴͷҲһ
޻ȳȺƳ޴ĳʵΪʳԴͷӿɷɽ˲ܹ϶Ĳ²⣡
ȻɽƵɽȱ׼طʱɽ֮ΧʮɸߵĳͻȻӵĳȺɽȣ֮ǰɽ֮кƴĳ˲ƽϢ
ɽûܹڳȺеĳȻȴҲܲɷʱ˶ɵϢ
һɷ֮ԴȻǼЪʵģ
ֻǲ֪һֱɽȵ߸ӪصеʿǷɽ֮еҷ֮Ƿʶһй¶Ϣѵһɷ֮Դ
ʱɽҪϻػԭȥˣԶȼӪصŨŨɽȴɽ֮һ·н֮һͷС


59 Ѷ
ɽû˿ͣһ·ɽصɽ壬ʮöʯ˴һȥȵ󲻵ȵǰ³ƿ˻ɽУʱ䷵˻ԭ塣
յ鲻ոսµƷϣͨش˰æӺµֲ԰˷Ʒݽ컨ӡ
컨ǷƷƵҩмΪõݣԾݺֲҲͣ۸ȴʼȶһֲݡ
ƷԭǿƷݵģƷݵĻӣݵĳƷҲ̣һδؾͱֲƷݲˡ
ȻΪҪݵȴҲôŪģ򵽵Ľ컨ҲֲһǻƷݵӿ¾شҲΪ
ʣµȴӴﳼ취ﳼǰЩӴϢΪԭʯԵʣŵѾǰ϶ˣ˵ƷϴӦæѰ㹻һֲӣȴҪɵĲ
ԼʲôҪԼ§ȻԼҴĵԣȻʱҲֻȥʯԼŵ˫ݵæ
÷ʯԼõһЩӣΪޣʽȴ٣Щռ֮͹ġ
˻ʣһţʵջڿǲӦðһæ﷼ʵãϵڶϵŮеģĸĵһӣϺһŮһӣֱеھŵеʮ١
ĸϲͣ﷼ϵȴǲԭееĵ﷼£һˣնȴΪչˡ
﷼ΪΨһһ޵Ůӣ޸ĸԼֶԪΪޣΪںĿɽ˾ʿϵϱŷҵĹ⣬Ҳնչˡ
շּңչˣԼĻ׼˴취ģҪҵƷʦɲô׵¶οһԵıɹǱҪʦļռΪտУʦ˺ﻹУ
ҲΪˣղŲðæϾǼ޳ȥӣԼԼڷҲ
ƷȴҲ鷳¶ϾһݵģһݾҪ֮Ⲽػ󷨣ʱֲߣҪһλʦӰ˵Ķһҡ
ҪΪԭʯ׬Ǳһ֧֣Լ¿ﶼֲˣ
λ˾ʿﻹ˵Ͼڱ֧ţҲѾϣɾͲˣ֮һݣʣµһɻߣǾ㿪ѳҲ޷еֲ߰ɱ粻ٻܼ֮ɢݡ
ջΪԼʣµһ㵽Ӷյʱ߰Ĵɽڻˣһ͸һõϢ
Լɽ⼸ľϸͬϵ˵һ飬谿ͨɽ֮£ȻΪҪıɽеĿģ˼ֻ޻ȵʬ壬ɽ֮пǵصľ޻ȵ龰
ϾҪˣѾӹˣο滹谿еǱҪˣ
ûϻӦɽϸĹ۲żֻ޻ȳʬ壬Ƭ֮ŵľͻȳ浽ôģû˵ֻȾͻȳ棬Ѳ谿˸ʲôµа
ɽ֪Լϵǲʲôаطشǰ׶ѣʵкֻܶ࣬ǵ˺֮ܶٻؿʱ֮ʱŻȻ׶ѡ
ɽŸλ˵ͬԼϵЩ飬ȴ˫ĿͻȻһɣСӣȥһ˾Ȼ˶ɱˣŶΪûһ㺦£ÿСӻ㼤飬û˾ʿӾֻܳΪӱˣ
ɽٺ١ɵЦʵЩҪϱô
бһۣϱƨ褿ͬڶЩСܲģ㻹أôһСƨųͷʸ֮ĵζ
ɽæԼЦϱãϱã
ʱȴɫɽ˵գǰñǺΪϡŹֵĶӦΪ׼ɣӵҪСʲôʱ򶮵ˣ
ɽæתƻ⣬ԭŲţɽǴӪصзЩҩֻۣҪΧʱ־Ͳܳȥˡ
ò׺ŪԼϵɽȥɽʯֽ߰Ļ椷˳ЩڶѨе֮󣬻椵ѾްֻǶ÷š
ӶѨ֮֮ɽҪȥֻҰʱһֻҰӴʯֵдֻܳ椳һͻȻ̱˵ϣıʩʩȻߵǰĻ椳Եһɶ
ɽĿɿڴĿǰһĻڻ椷ɲǣһͻȻӻ椵γһɾȻһҰóȥһӱ㽫Ұó壬ѰѪʳĹֶ߳Ρ
Ա˵Ļתɽ΢΢ʾ⣬ɽ㱼ӻ椵Ͽ΢Цӣŷֻ߰첻椵ֳˣֻðģǳˣ
ɽϻؼҵʱог˼ǿϢߵһȴԭĸ˾ʿȫ˼УսǶټͬʱдＸķ˾۷ʿס
ɽʱֻǿһۣת£ֻ˵лȴŵģ˵Ļ꣬;޴ĻȳϮܻͻƴλ˾ʿڶෲ˾ʿ齨ķȴǲôţ峤Ϊأ
ҲЦϾûпԵľͻȳ棬Ҳδ˵ֻ֣˲жϣԵǻ֣ǳ޳о˼飡
еҲˡۣȻҲЩš
ȻϢ֪ˣȴһֱɽľ޻ʬ˿ɽȴ֪ϵڱһϢɽЩ谿˺ܱܿ³ɽ󣬽Ӫص˾ɽ
÷һԼˣϲЦô˵ǲҼҵҵˣ
Цɩˣǲţû֤ݵĻʵЩ˼
÷һҪ˵ʲôȴһӴ룬աסһһУУȴԭһѶ
ѶǺڷǽ񲻿ɲõϵֶΣ˼״׷Ϣͷ鿴Ϣա
ɽ׹谿Ϯɱã̧ͷ˵


60 
˷ĴѶɽ׹ǽٳõĳ֮вȫΧڸ߼չȣ֮ΪȣŲʶʧ֮Ϯɱã֮֮㰵֪ͨǿеңͨҵ˺ڸ֣ŵ̻Ϊնʮɱ¶ʮˣ˾ʿˣһ˾߽ʿ
еĴѶݴڳһ飬ŵ֮һֱίߵĻɽɱף֮˺ͺԮʿӦϹڵñ֮˽Ӧɽ
սɽͬڳ֮˽һ飬ֵǰ߼չɽʲôû˵谿Ǳ߳ʲô˻ѽ
÷Цǻʣҿʮа˾Ѿ֪˻٣ŪָԼĵģ߼ȣǶ֣˼Ǹ߼ϷһǶϡ棡
ɵ˵ϵҲ˵֣ͨ˵ĴѶп˵ɽһʧ˶𣿡
̾һɽ򼸸䶼ſĸ߼չﵽһǧ˰ʯ
һǧ˰ʯ˷׷׷ʧôôࣿ
Ҫ֪ȲͲߣһȵջҲһǧʯˣļҾҲһٶٶȷ
ֵջǰϦũоСĿҲʣ¶һǧ˰ʯ˵Ϳ˴󲿷ֻɽũĴȡ
ճɽ꾰ǻҪãḻũҲ϶ȱȻգ˻ɽũȻû˺֮ǣټŵչ۸ʵܸߣũֵջ֮۸½Ա׷׽д汸˳ȥ
һǧ˰ʯһǧʯѾ˻谿ʣµİ˰ʯ⸴֮ʱʿ֮һ棬ֻʯ
֮һƬض֮á±ũȵִġ
ʱҲ˵ɽϣ˼ջ֮ϣԻдѰĻֽ٣ǣǻɽ¡
һʱţжһƬŴ˾ʵ˵Ƕ˻ɽ
ʱƳĬۻǷ٣ضҪ߾裬Ȼ˵ǴҪֹ谿ϰ뱾£ҵҲóô˻ᣬȫ֯÷ֵ׼Ǿ޻ֲãˣҵҲ޲ߡ
֮еʿ໥һۣ˵Ĵƾ˷Ը
ãɽ֮µ˴λйصĻôпܱǴϷдΪ֮ڴɷĹֻ豾סУ峤ػһλֺпܲͬҲλ˾ʿĳַϷΣ
ͷӦ㡰Цô˵ɩػˣɩӱϾոս˾ûԼķʹ˶ϽǱػǡ
ɽķӦڻϲƫֵĻϷصѹȻҪǿϷ
÷۾תתҲЦӼ֮лһƷܽɩʹʹϷķؾͽɩô
һЦɩ˵ЦˣĪҪ˽ұֻе滹һﻹص죡
ŮӼĽսŷԸде׳׼еĹȻûȫ죬һֹ泬Ԥƣ֯ʧҲϧˡ
˶٣սŵдǼֻ֪ԼһĶֵعӵģһδزס˵ﶼҪ군ǱˣʲôС۶ԹԵİԼҵũɵϣȥԼҵ
УͻȻ뵽ʲôѴ﹫֮ȡ鷳ֵܴҵ˺ţţǼѴȥһȫ
Ҳۼ˽˶ԹʱҲ֣صĵ˵ͷıǣУ
յ˵ͷţĳ뵽ľֻЩˣλ˭ʲô顭
ٵʱɽȴΪǰļʵٴγƫе㯡
ǰ䵱Уɽñɱ̳֮ף֮õĶڻֱ֮ɽ˳ҵָ֧ױЭŽٳԼԴвõļϸ
׺ܿ֮ñɽرͷϡ
ôǵõ꺳ڿ֮󣬻ɽһ褿谿£ܿΪŽ褿ǰ壬ʱɽر飬ڶ̶̵ʱռأ·ĹͿʵС
֮ǰɽ֮Ծ󣬾ΪΪǰܹ׵ҲɽƿУպ褿б䣬ϲĻɽҲܹΪֹţӻŽصһϡ
վˣǰ¶ףɻɽ֮λջͷϣ˵Ҳŵļϸ˭ţʲô֤ݣ˼踺أЭڹ⸴ɽĹȴǰ϶顣
ɽҪһЩı䣬Ȼʵһ֮վǻعǰʷ켣ɽԽĸе硣
ΪͳһºܿжΪﵽ˾ϵĳ˾ڴ⼯ϣûΪķո׼
ʵ⼸ջҰصеƲҲȷԽԽˣоũʱҲ˻ֵıʱɱˣﻹвΪ˵ʵСֻΪһλ˾ʿѵõĴһ£˴ȻԹҲǲҷ
ϲɹȵܿԸߵļ۸񽫵һ˻ֻʮʯͬʱҲٵϢɢ˳ȥ֮˶ΪΣ
ڶ磬ٴηԸϴȵĹ۸Ҳһٶʮʯһжھ˵ʮа˾Ǯõ״
سĵĴѶյջûü⣬һ˸źĸ漱żĺХ㾪塣
Ŀ֮У򶨵ղ鿴˽ݺ󣬳ϯɽ򱱶ȳ峤Ĵ磬ѰȺƣֵʧأ


61 
ϢڲϵĴɽܾ޻ֵɽ⧲֮£Ｘݲѳɶ֣ׯʿķ֮£Ҳֻܱסɵջ
սӵصĸ漱֮󣬾޻ȺѾ˻϶ɽ壬Ҳֻʣ˶ʮ
һɫĸ漱ŶǵĽХУɽһɽĻɳҲ˴ģľ޻Ⱥ
ɳҲл֣
ճǻɳ뱾ڵĽͬҵģ޻֣ΪɽشխѾԽ˽ӵؾڡ
ְĲ֪˵ʲô
ɽյ˻µʱѾܳټԼµļ飬ձ¡ƽǧϵ֮⣬иϲݵɽҵ軧ĺӣȻҲٲܰСβ͡
ɽǽǴʮĻƺɫҩÿ˷ȥԼҵֵɽҵﵱУʣµҩƽúһҩԼҺԺĲ԰棬ʣµҩۺձ¶˼ҴҸϵշԸǿﵽһĶֵҩ۾˼ﵱС
ɽ֮ǰѾҩʵ飬ЩҩȻ̱ţȴ޶ʳﵱУֻҪˮϴһЩ̱ǵζΡ
ҩ۵鴦֮ɽձָϵɽµƷﴦǧѾɽͷһиϵڽҩ֮Ҳ½ϵ
ƷȻδݣȻŨؽ޻ǰѲ£ѷἳȡ̲֮صֲ֮СģĻȳ淺Ҳǲܡ
ƷδҪĸ֮һݲаʧɽҪԼֶ֮ϣڻ֮ﲻܻȺš
ɽձ¶֮ҩ۵ʱڴδݼͼӵܣŻӴż鵱ͬ˸ԼеƷﵱС
ҵ˾ʿѾϵ˴ַٵȥˣԼҵĺǻǵһʱϵƷһЩ׼ɼҶƷӶһ޶ġ
ɽҩ۲ͬǽһ鳤Ĳ֮ϣ֮˿һķƣγһŴ͵Ĵһ޻ڷ֮ϱᴥĹϿյľ޻Ȼɱ
Ȼɽȴ֪˷Уһ޻ֳ˴ϷߣĻȺȻǰͺ̣ͷȻɱȺһʱʱᱻȺʬǶ޷οޣƵĴȥ
ŻﵱžЩҲǻıƶɣһ޻б޷룬ҵľͷһһ˻ȺĹҲ޼ˡ
ɽڲػԼֶεʱںŻӶҲڿɽæµţȴǶɽ˵ΪЩͷԡ
ֻɽ˴ӴĳжָߣоŸһߴСԲʯ̡ÿһʯ붼һۣиָľһ˿ߣ󻹴ӳжһһСµء
ڸʲôŻӲԣͬɻʵ
ҡͷҲǲ֪ԱߵݼȴЩɵ⿴ȥڲ󣡡
󣿡Żզզɽ᲼󣿿ʲôЦպܽ˺ҲһѧõɣҲܲ󣿡
ݼɫһ䣬ǱϵɫҲЩÿŻȻһǰЩԼΰǰŮµľҲűտڲԡ
ݼʱɽĿȴǾ֮д̽Ѱ֮⣬ƺɽϵŲ˺ܴȤԴɫϵıã֪Щʲô
ɽڲԶݼڶˣһͦأĿ³ţһȷʵͷ˼˼Ŀɢ¶һԱζһһͷһȽϱ˴֮Բ࣬ɽԼڿϧ
ɽָ˽Բʯ֮аڳһΣȻÿһʯ϶һ긺𣬶һбɽһ˿ʼá
ɽõǰԸ޻ֵһֳļ󷨣ǰ޻ֵһη֮⧲֮¸ũ˺ܴĿ֮Ϊش֮𣬾޻ҲƵȻɵʧԽСΪ޻ֵ׻֮Сһ֣Ҳܿҵ˿Ƶķӣּ󷨱ΪҲΪЧһ֡
ɽһæµ꿴ȴɽˮֱձ֪ɽõľȻ֮һ˼ľ̾ӾȻò
ɽøּ׵Ĳｫʯеİ֮󣬾ͼöݼɫȻһ䣬ԴŲͬķתƺСʲôϣˣ
ʲôˣ
ŻھʣɽݼĿһۣȻվŴϷȥһƬտȴʲôҲûС
ɶҲûаҲ
Ͼڼ˻֮һ߻ҺɫƣƲڵͬʱ任Ųͬ״ֻһյĹѾ˴Сߵա
ڵˣ
ɽæ˸ӵձµȰ˸ĻУΧ˸ʯÿ˸һҺʯңҷŵʯİ۵УΧСǶʯңÿ˸𱣻ʯеҺʯҲȺڵˣһϸµġ
˷׷׳ǣ򿪴һöҺʮöʯңʱԵЩ޴룬ΪǴôǮ
ҺɫԽԽյľ˶ܵԽԽѹֵգҲ˿һƬƬҺɫʵǳ֮޾ķɻȡ
궼ǵһοַ·ĩһľվﵱһĿֻ࣬ɽԴû˿ȤĳǰѾ̫࣬ǰⳡֻҪӴĶ֪ʶٴΣʱȫľ󷨵Ĳ֮ϣͬʱҲԼΪ̫󷨲ֺ˷¡
ȺڵǰɵĻȺһڵĴɽƽɽһеļСݼ֮ⶼԼͬķһСܰǶڴɽĴȡ
ʱ򣬽ĵΪҫĿĹâӴϵĸͬ𣬶ٵͬĿڴϿսһƬķײϵĻȺʱһ˲ͿɽľɽĻȺû˷֮£ʹȺƽٶȻһ
ã֮е׷׽ŷĻ


62 ս
֮еΪϼʿһʹûȺƶʱڴϵյ˵ɫʱһȴѾĿҪˮ
ģˣһȺȻǾ޻Ⱥͨȳӿģ˵ÿһλȺǾ޻ôûдͨȳ棿
Ŵ֮еı껹ҪܼʬȻһͨȳ棬ƿڴ
ӻɽɽ忪ʼһ·壬ϢǴľ޻ͻϮׯʿķܺԸͨǰЧڱ޻Ⱥͻ֮󣬴ͨȺ֮ʹʿѷֱֵм漴ɣʧء
ΪרżеɸΪϵʿڴȡڻȺ֮ǰһܹӳܣͻϮľ޻Ⱥһش
Ȼû뵽ǣһξ޻ȺȻı˲ԣһϮĻȺȻǾ޻ȹЮͨȺһͬƿȥ֮ǰϮĳҪ󣬿ɳȴöǿ
弯ȫһսΪḻȴΪ޻ȹЮͨȺԵʣʹöԾ޻Ⱥɱȴƽƽ
¼ȫһǰĳɽͿ˵ĻȺ˲ٴγʵ˳ɽһֻľһɽ֮ѹ
׼ţ
մȣͨԪ𵴼䣬еƷȻһģĴŻǵ̻ڰлȼյĻ򣬽ոĳȺյûҷ
ԶƷû̫ǿȺֶΣܶףԸ֮ĻȺȴЩӵĸоѾСսȴޣȴ׼Ļ
ÿƷóһ̻һʱÿһȺʱȻܹԻȺ޴ɱˣȺҲܹܵĹΣգȺͳͳ֮ܿյ̻һҲǰˡ
ʱȴǶȻԼķЩһãһɻ˲ܱγһƬʮɷԲĻ𺣣ڻȺγ˶ɱˣ˵ڶδȺɱ˻ҪʤһΡ
ԭȴֵֿߣұ˴֮仹ϵʮĬҲΪ˵Ĵ£ʿԴݵĽһòʩչķͷųսͬʱҲ˻Ⱥһʼķ
Ϊϵ赲ܵƵĻȺȻȻĿʼػأ嶫ϺϷķʱʢҲ޷ȡ
ʱ޻ȺĳѾΪ˻ֵǵɸʿʯʩչһڷķΧ֮ڣлȳ滹ܴ
ȻԾ޻ȵĳһʩʿʩչڷΧ֮Ҳֻܹɱ֮ľ޻ȣʣµľ޻ȱŷʩչļ϶˴С
ȥУ޷ֹ޻͸
ɫˮѾȺѾʼϷбǺ÷صķҲΪĻڣû뵽ȺôͲʵ
һλִ͸¶Ź죬Щ޻ȶڷϵĵֵҲͰˣȻùЮͨȺ˷ʿķܹѰҷ㣬յһθоԼ·ͬһλӵǻ۵Ķڶݡ
ԭҲûֹܹ޻֣ҪĲӾ޻ȺĽŲˣķѾ֯ʼոֻҪӵԽãոԽ࣬ǵʧԽС
մӦĻͬʱҲʿ˵ǵʿ
˵ǣҲЦһֱ㲻̫һλֹȾƣ
ҲЦֺȾƣ
̸ЦʹʿԭΪһɹɵľ޻ȺͻжԽʿ¸
ʱΪȺѾͻ뵽˷ķ֮ڣյֹʿγЧѾܣֻܼŲõķ߸Ϊս߾ȫһȺϮľ޻֡
ͬʱķѾ֯ĸ֮нգȴʱûȫ죬ǰոܻήͲŴǵصĻȺһϯյȶס
ʱѾһɹʮϰֻСͻȺ˴УЩͨĻȺֻҪֲͻȥǵ󣬵ЩȺƾ豾£ûз֮ʱֲͨ
Щ޻ͻ֮ϱѭɢݵ΢ҵﵱУ漴˹Ǵҧ
޻ȵ򦼫Ϊִһʮֻ޻˽ȥֻǰյĹһգЩ޻ҪȵľҶҲҪһưոݡ
Щոȵķȴ˲ЩﵱеСͻȺץһʱȣһոֱ֮ɶӶڴϣֱ֮ӷҵķ֮УͬʱҪҸķݹãܸȺݵķ϶
ֻƬ̵Ĺ򣬱һɹɻȺ˴ѭɢݵ˶ѷȶӵ˼ңڵϡǽϡݶһ㡣
ʱոԼţţֵܼķũȴǷ־ӿĻȺԽԽ࣬ũҵ䵽ﵱеĻȺȴ١
֮вʱӿһɹɴ̱ǵϢرոţţũʱʱͻᱻǺͱҵȻҲʱӿ̱ǵϢζȴ࣬ũǿȥ
Ϊɽҩ֮ıȽϾȣţţֵȻҩ۵ĹЧ̫ţòɽϸģеĵطĶˣеĵطˣũЩͨˣûΪҩ۱ȽŨصĵطᱻǺܲס
ڴʿմһϮĻȺʱɽҲѾ֮󷨵á
ɽһ£ʯ̵׷װɽָʾеҺʯǶʯ̵İ֮ϣɽǶɣʼֱڻٵע뵽˽µʯ̵С
ˡ
Ƕʯϵ˸⣬һ΢ĹߴӸʯ̵˿󷨶ʱվ֮ȴоʲôһĵط
ձ³ɵʵɽֵܣ⣬󷨲óɹˣ
ɽ˵ͷԣɹˣ
ձ֮ûиоʲô̫ԵĲͬЩȷʵɹˣ
һβɽشСܰѾձ¶ԼˣôûɹҶԼµЬӼˣ
ɽȻԴ͵Ǵһͨ򻯶ΪֻΪ˶Ըõģ˽󷨵Ҳˣһڻţһ󷨣Ҳ˵Ǹͷ޴ˣСһֻӣڽ󷨵֮󶼻һһĶ


63 
һ󷨣
˵Щ棬ߵ󷨵ϸܣһιȻͷϵ֮ȷЩֻ˶ٶЩΪʮϵķũ򶼲£һķʵܲʲô
ֻܰһûΪĲСŮһķϵĸоɾҪˡ
ʩӵ˶Ȼ΢ǵȺеʱÿһֻȳ϶ȻһôͨȺǾ޻ȺԽѹڵˡ
ʱ϶ڻȺѾԽԽңеĻȺҲԽԽ࣬ɽµǾԶĵطˣҲѾܹɢľ޻߷
ʱɽȴǷֱڴĻȺڻƶ֮ǰϿʼϽǻбȻȺƶĲԣǸ÷פصϽǷߴ˾޴ѹԽԽСɻȺϽǷ©˽
ɽ˲ܹȷһɻȺ֮жȻĳָӣֻûȥյӭʼĻȺǸʱȷĴڡ
磬Ⱥ
һСɻȺͬһ֮вϱ任״ɽϿյʱѾһҺɫıɴɽ˵ͷ
˽Ƥϣסͷ
ԶһªƤ´ϣЩƤöǼªֻܹȫѡ
ȺʱͨȺҲͰˣЩ޻Ⱥʿķܹȥ͡׺ݳ̶ȶҪԶͨȺ䲻ֱӳˣײҲǿɾۣҪһѷĳһײһҲײһͷ
˶󷨵У
ȺԽԽɽ˴
磬Сûû
ɽȥȴС֮ܰǰ뻢ˣȴһ·ܵʮ⣬ոҲûɽк˽ȥ󷨵С
ȻʱȺѾǵصľСŮŵáֱۡޣɽҪܵ⣬ȴͻȻСܳ˹ĻȺȻһ໺𡪡һε˲ԻΪɢľʱˡ
˹ĻȺڽӽ뻢Զʱ׷ƿϷڶȥڻ߷Բ֮γһȫûлȺĿռ䣬֮Ѿ˻Ⱥĺ
ϾȻ˻
˵֮ǰڴȪѨһֻҰùԹԳΪʳɽֻǻɵģڽľȻȺҴ椣ɽѾȷ椵ϵȷ˻ֻλʿܹӵеֶΡ
СøŻ椲Ҫܣ
ɽԼ俴Сһ󣬰ʯ̣ͿޱصĻȺﷶΧ֮ڵ˲䣬󷨵ӳлȺϣһķ㹻ͨȺӰˤ
Ǿ޻Ҳ޷׷׵ڵأֱˤΣ˺ѡ۶ϣֱͨȺǰ㱻ѹȴǼ٣ȻЩ޻ȴǿȻѾ޷޷Ծɻͼȥ
ɽʱȵܣˣ
ͷƤеƽԸæĸϲһк˷ֱǣһһСͷˤڵϵĻȺȥͷ޵ֱһһСֻµأһ·ѹȥɫ֭ˮĽڵϵĻȺѹһƬ࣬ŵȳϢ˼Żھ֮ǰЩҩ۵Ĵ̼֮Щζ˵Ѿʲôˡ
ĻȺԽԽ࣬ģԽԽ󣬳ɽƷľ޻ԽԽ࣬ʱȥ·𶼱˳֮УһƬƻڲϵļӺ
ƽϲǣֻ֮Ѿ֪˶ٱ飬µĻȳʬ屻֮һƬϡ࣬ԴԴϵĻȺ൱УʹñһƬ䶯ľһȥһëȻĸо
ÿһȥὦɫ֭ҺֻµҲױȾɫ֮մ˻ȳ֭ˮȥꤡ
ʱձͻȻеãʯǶɢˣ
˵֮䣬ձڵϲĻȺͻȻӿ룬ֻٲֱѹˤ˵ϣ󲿷ȴһٳ嵽ﵱС
ʯҵҲڼ
Ҳ֣ô죿
ɽɳţв֪ʲôʱһŷԶѰϾʿӿʱҲ̣һ߶ȻкХϿյĻȺ˴ջʮֻ޻ȳﵱС
ɽҪʮֻ޻Ȼ£Ͽ콫ҸˣϾָܻԺǵɢ֮ǰиһڲǽʡʱ򡣡
ɽɱȺڴ֮·һСɾ޻ȳʱƬڡݼŻȴ˴鷳
궼ɽ׼Ƥ·ֹ޻ȳײڻȺһʼٵʱ򣬼СֱӱײڵأͷƤĳСŮҲȳһʼĳײŪǱ
ҵﱻ޴ķǣһʼڻȺٵʱ򣬷ɵϿյĻȺճ˷ɻңȻŻȺԽԽ࣬ԽԽܼԽԽͷ֮еľͷҲĿʼ
ڵϵǻһЩõķֻķȻ۲ͣҲӵ̫ࡣ
ɴһͼɢķʱ򣬻ȺȴǳûһŷػһƬ֮УͼһȺȳ֮ٽõķȥ
ɻȺȴǵصһƬʧȥ˷ػ£ﻹϵļգۼ˺һ㡣
ݼ״ֱӽ߿ͷȻſһϯڵϺϿյĻȺյһɶطĻȺûе֮ǰŷ˳˵ϣ²ȫһ©
ڸЩľʱӵܱҲѧݼķڸ֮ǰȽĻȺɨһ飬طĻȺûвĵڿٽи
ȻҲֻǱһʱȫˣžͷĳģұõľͷѾ㣬֮£ֻܿﱻȺ
һﵱеŻͬľڽһʼĻȺͳͳһ֮ŻȺϵķеĻȺѾ˰ߺ񣬶ž̵иǲ޻޻ɳˣֻǼһʱ֮µľ޻ѾԽԽࡣ
ʱݼͻȻе쿴ɽϣ
һоȺûסӵܣɽŻӵҲˣȥʱͿɽ֮ͻȻһƬŨĻҺɫơ


64 Ѱ
Ϸӵľ޻ȺѾδлȺɽ֮ϮûʿפأһһȺȺôҲͼûıҪˣʱɽľȻɽȶʮ꣡
궼Ǿʧ룬ƽ޶ǣˣֻͷĿɽĳơ
ʱľͷѾľ˼ƬеƲƬ֮㱻һӵϵľ޻˺飻ŻӵžʱѾûֻıҪеľ޻Ѿˡ
ݼɽ֮ϳĵͳ֮ʱһֱŵһҲйˣֻΪתԵɻڲϵĽϿյľ޻Ⱦק
ܣ
ɽһȽƽ֮ǰ㶵״̬о˹æǣµؼһƬˮѹľ޻ȡ
ʱֻɽǴɽĻȺͲǾ޻ȣɽ֮ͨĻȳ챻֮һγ˳ƣֻͨĻȺˡ
Ȼڲٵ£׻ΪһȺȺͻȻֶʹŴңʵɽϵĻȺʱ򣬴ϵѾˣԭյλ˾ʿ֯»ǿһµķ߶ʱΪʱڵˡ
յ˾ʿͬΪ̫Զ޷ɽϵĳƸͲǾ޻ȣʵԼоЩɥû뵽ɻִӲͬķϮ塣
ھ޻ֵ֮ǰѾˣʱӦѾܹסջ񣬲߰˳ɶٵġ
ǧ㵽
ɽָӵȥѱ¸绻ϲȥǧλã
ü໥һλãʹձºɽڳɽǺȽˣסˣһʯϵľͻµģµزͣһѹȥ
ƽʵ磬Ҫȥ˴ûװ
ɽסҵĻҪ£һʱʱ䣬ҵ˿϶͸ϹˣʱһͶǺܿͻġ
ɽ˵ճЦһ˫Ŀ֮ĻȺȻɢܰһ·ߵ󷨵С
ܰʯ̸ǧչɽŻ椺ձڡݼŻӵ˹ȥ
˵𣿡
ݼѾϣĲԶȻѾ츳ķɻ֮ţɽҲںŻӶ˵Ҫк
ȻûȺ֮лгĴڣĳƺʵҲ̫׼׼ȷӦһֻȣҲ˵Ӧһֻ˵ľ޻ȣΪǲܹӴĻȳȺΪá
֮ǰԾ޻ȹЮͨɻȳϷߣָ֮ӻȺϱ֮ͻٵǱɽɽͨɻγɻȺϮ壬γл֮ƣʿɽӦָӵԵʡ
ɽȻֻ֪ҪֻľȻɱȻ޻ȺңɻȺıʹû֮󽵵͡
Ȼ֮ǰɽȴһֱȿܴڵλã˾֪˻ֱָҲΪɽ֮ԭ޷γɻֵķɻȱǿо£ֶγ˳֮ɽΪܡ
޻ȵѾҲˣôӴģĻֱ϶гĻƾȳЩֻнʳܴڵĶλл
ɽɤȰ˵ֻҪڳ嵽ɽϰǳҵɱĻҲܹһ
ڴЩĲ²⣬֪ǲģ
ɽҲҵ˵ģԭΪŻȺһͬϮ壬ڴ׼֪ܵɽôûеһƱģйĿ࿴
հȷɽ˵ǿ˼֣ɽ͵ǳ嶯Ѫܲü󼸾˵ŻȾըˣʲôҵģɽҲ
ռڻԥһԵݼȴĺɣȻǲ̫ɽĻֵʲôãͷãɻȵٶȻϲǷӵٶȣǳ嵽ɽȥһҵǳǿɾˣ
һҲɽ˵ĶˣԱߵݼ˿ֻݼſʵ֪Ҳƾ£ǳûǻۣ
ɽѲݼȴҿʮа˾Ϊ֮ǰ谿ڻɽ߼չǰűǾ޻ڣҪ˵ûо죬ҵһţ
ݼĻŻҲһ飬㲻˵ڹǴľ޻ȱʿڰָӰɣǼȥ˻˼Ҷ𣿡
ݼԥĸŻһӵֻ˵ֿģû˵һָӵģһһ·ָŹկ浱˾첻
ɽͷ˺ˣҪ߿ߣôϻ
ΪﵽϾ꣬ټһֻ׻һ·ðŷɻŰɽ϶ȥ
ðɽɽݼЦӵ츳ӦѾɣѰҳҪˣ
ݼĿɽһۣɽȥûǿ
ݼָķȥͿɽһƬҺɫһоɫׯˣˣҰˣĿֻһƬŨ̸ϱ任ĻҺɫżм䷨Ĺâ˷ɻȵڣƬ֮˸ӵĻҺɫɻȺС
ɽȴͻȻָɽ¶򣬵ǿǸʯ壡
ԶԶȥʯϿյķɻܶԶԶ壬廹ܿһƬƬķâƵڵʯϿոͿֿļ
ձ̾һʯѾȫˣڽӵ֪֮ͨſʼ׼ģǴ˽һʱ䣬֪ǴȻʣ¼ɡ
Żȴȫղźãʯÿһˣ
ʯˮӣľȴˮΣڹ֮ʱˮìܡ
Ϊˮɽ֮еȪϪ㼯ɣСӵ϶࣬ÿ꼾ߴѩʱһɽ鱩εС㾭ĵ徭Ϊĵ֮粻ִΪγе
ʯﵱгԹŻӶʯ¿ûжٺøС
ˣǴ˴εĿģҪǲܾҵҲҪʯһģˣ
˿źɽнɽŻȣںŻһһҽݼڵУձ
ݼÿһξ룬ὫڶߣͬʱתԴƺռֱܴɽȴĻ椵Դһתܽɽ֮գۼ䲻Ӱ


65 
ɽôҲû뵽ֻȵʱʯֵУҾȪѨԱߵΪߴʯϣ
ȷǰֻﵽһߵľ޻ȶȻǱĳʱɽһְʯͷԼĽŵĸоҲֻϣڽʯֵʱ򲻻ᷢȪѨĴڡ
뵽ɽòԱߵݼһۣ֮ǰһɲͬѰ޻ȷڵ죬Ŵѭȴʯֵз⼸ʮֻ޴Ļȳ档
⼸ʮֻ޻ȳֻѾĳһ֮⣬ľ޻ʵ߰˴֮䣬ѰĴ糤ľ޻ȶһ
⼸ʮֻ޻ʯֵ£߷䣬ֻ޻ʮɵľ뷶Χ֮ڣȱڵС
꣬꣡
ɽȥͿֻȾȻڿʳǿʯ˶ĺƤʯҲʯƤĿɬֱѶƤԵ֭ˮĽ
ɽͷһʯϽĴʯԭɽƻ׼ժ˸СóԵЩʯΪܵصȪ֭ˮѾһ˿ڸмѣδʼܰԴ棬ɽԼ᲻óԣȴһֻӳԵô죡
Ū
ɽʾһԵŻѾ಻סˣֻȭͷԾԾԵھͳȥǼһ
һ󷭰۶ձµǺƢ͵ЩһﶼɵģڳȥǲһȺ޻ȵĶҲ˵һЩһܾһԷˣĶѰȥ
ŻԼ˵һ軰ǿŵͷٴҲһѻȳˣʲôģ
ɽȴЩ޻ȵʵģһԶڿʯһۣŵֻҵаջɱһȻ޻ȵķ񱨸ʱ¾Ҫλֵˣ
˶˵ͷֻݼͻȻſڵɽƺھ޻ȺϤһǴܱׯǰһ׼ӭȺ˺;ɽѲ֮ǰͼ޻Ⱥ
ɽ˵ͷǰҴŻɽϴԣһֻ޻Ȳˣʱֻ޻ȻֻĴСֻ޻һΧЩͨĲʱըѣһֻͨľ޻ˣǵ˳ǻ˵ã
ɽ֪ǰԤ޻֣ھ޻ǰһڻչȣ˵ĻɣҴţɽǰ˵֮ͨڴӶ˵ǡ
˵֮䣬ɽѾʯ̥ӲУ˳ֽһֻƼ棬׼ˣ
ȸûвΣѾ֪併ͷϣʯȥƾֱѰ̲Ϊḻʯʯ治ԶȪѨȴΪʯ赲ֻȷ
ԣݣ
ƿնȲ׵ʱ򣬷ƼٶѾ֮ǰǰ
Ȼڲִ֮Ӧԣһ˫ĳȻչֻ˲ڿն𣬾Ȼͼڰ֮еɣµǰ£ǰǡһƣһ˫ǿĺ˳ķƼų
Ȼɵ͹ɽʯǿͷƼǿĹķƼֱӽȵһ˫ײۣͷȻըظըһƬϡãͬʱɽҲĲһɵͻȻȵɢݳ
˲Ӱ֮е䣬һ˫˫ڷţһĲ֮ӱشϴܵľ޻һӱըѡ
Ȼûֱɱ
ɽĿһֻȻҪԤ֮еǿ
ʮֻ޻Ѿڵķ˹ɽ򽫵ڶֻƼ˹֮ϣȴȵڵ֮㶼ѾƼը֧飬ȴǿһ˫Ŵõʯȥ
⼸ʮֻȵľ޻ٶȼ죬ɽڶѾ˵ǰŻȴһһȭȻӳҷһֻԼľ޻ȥ
Сǵ˫ͺ㣡
ۿŻͷ࣬ɽòѣŻȻһ˫ȭɽѷϡ
ѽŻӹֽһȻͳ˿ֻֻľ޻Ȼһȭҳ⽴ֱҲ޻ȵһֻ㻮һѪӡ
Щ޻Ȼ䲻ЩĶ֣ںηĳ֮£ȴҲ˵ֵΪǱǼʮֻ޻һ棬ǹ˴ʧˡ
ŻһΪһӦһ˫ȭ֮ϣȫƷ飬֮һ˫ȭͷѾƤһɫ˻ܱѪӣ˾͸˵ˡ
ձ»һµİ񵶣֮˸⣬Ѿնɱֻ޻ȻɱҲѪӣһֻ޻Ȼ˫ģϵҲжദ𣬿ϧ֮ǰɽдŵƤΪ̫׸ûдɽʱԵֵס޻Ȼǵĳ档
еǱ񵶣ԭɽȥһѰľִ󵶻֮߳࣬ȴ˵Լֻв񵶲õ˳ִ֣һֲ񵶣Ҳһˡ
ݼʱȥǱµľ޻Ѿֻ߰ȴûдһ˿˺ۣձºŻӲӲ޻ȶսݼɲԸⱻЩĵĶԼļرһٱɱֻ޻ȵʱȴûϵֻ޻ͻȻԺܳ˫ὫķһӸϣ²ѣһСþ޻Ƚǿɾ͸ˡ
ʱڱֵĵǺְܳǰǰΧݼڵľ޻ȣΪѾĵѪӣеľ޻Ҳֻ
Żһʼһ֮󣬽ȴѧ࣬⺢ӱÿԣѧһЩҲ޵Ľĸ˵еľ޻Ȼ࣬ﵽʮֻϵȴҲ࣬ѾƵĲӣһƤĲϵǸࡣ
ȻĸɽһȲ͸ˣɽʱһھ޻ǰͺ̵ĳ֮´ݵߣÿÿڼ䲻ݷ֮ʶ޻Ȼĳ棬ͬʱзƶ̽ÿһ̳ڴһͬʱܹ׼ȷĻһֻ޻Ȼֱɽûһ˿ڣܵľ޻Ѿʮֻ
޻ȻѾ˴룬ɽ磬Ҫǳˣǿɾ͹һˣ
ݼ𿴶ǱĿȴúܣܵ龰һ㲻ĶУɽĴȻҲ
ģӲ˵ģѵû椵ټô
ɽзƶ̽ɳһ⣬ơһһֻ޻ȴ̴ͬʱҲʯһĶʱһͻȻʯֺ֪ʲôʱѾػصֺĻͻȻӲݴԵ˳ش֮һֱͼѵѹצ¡
Сģ
ʱɽȴһڻ椽ץס˲䣬ֻ޻ͻȻԵͻȻĺֱŻ椵˫Ŀȥ
ɽеķƶ̽һֻ޻ȥҲ˹ȥһֻ޻ײɣֻáѲɽĺϵѾ޻ȵ̻ƣӨѪӶʱ˳


66 
վɽɽɽ¸ӣȱһצ֮ɽյĻȺʱˡ
֮ǰȺȻȥҲ޷ԳκԵ򣬵ȴһѰ޻ȺЮͨȺӵǿĴϷתȵȣӴϻȺַܹһԣǾʯ䡣
ȻʱٿɽµĻȺգȻȺȴǳ׵ˣͬüͷĲӬһ㵽ҴײдĻȺ˷ԶķȥʹϿյĻȺȥࡣ
ãܹӰ쵽Ⱥɽֵܣ֮˶ҪǷ飡
ɽЦŰڰ֣֮ҵΪһ˵ĹͣʯǷǴȴġ
ձɫɽֵܣ㲻ǫ飬ûɽǷڶãҪ˵ҲǱͻֻУĹͻģ
ձȻڼάɽŻӵ˵вȴҲҲɣձµĴȻȥ͡
ޣˣɽһԴȴչսƷ
˶ֵĿʮֻ޻ȰˣʲôսƷ
ɽʣһֻ޻Ǳ˫ᳶŻʵӣʦҲѧٶ˵޻ȵһ˫Σ
Ż۾ʱһѽþû뵽ֽôҵĸ첲ܻƣҵûȥҵ򣬶ˣǾ޻ȵһԶȻҵֱܹƣҪĻ
Ż˵꣬ѾʼռЩ޻Ȼ˫ͺ㣬ŻӴһæȥС˵㣬ռĲϵ˵ȴǲһ˫˫ĳͺ㱻ķֽںݼ˼û졣
ɽȴûж֣Ϊõһ˫ѾУֻϵĶϧһ˫ȴǱƼըϡãҪҲҲˡ
ͨ޻ȵ˫ͺȻҲܷӲȻûеܹƱзˮƽ޻ȻԶͨ޻ȵսȴǵᡢ˫ֵΪ
ɽΪЩ޻ȻͬմȾԵʣпȹմȾģȻЩǲȴѾ㹻ǵʵ
ȻΪҪĿɲϵȫĵĲϣڵ顣
ޱȻӵǣͬʱҲȻ飬ֻȵɽЩֵͬһԶᣬֻһԶƷ飬ȴеһԶᣡ
ȱ֮һԶΪʧڱ¶˱Ŀҿɽ׼æһԶߴ糤
ͬΪĵҲûУͬŻƷ麮ҲһֿƷģܹĺ֮ͨõıﱾͼΪϡ٣ʱɽбôֻᣬΪҪǾȻһԶ
֮ǰ˵ɶԶѵã˫͵ΪϵĳɶԶ϶֮£ν˫ֻòӵϵʿ統бŻӡƽ˫ֳɶԶֵϻҪϡȱ
ˣɽȥˣ
ʮֻ޻ȻϵĲϱŻһ˼ȥһ룬˸߲ҵŻӴСţߴ˸Ͽɽ
ɽȻҲͲ˸Ͻ뿪ʯ֣˵ڻ㹻ɫǰ²ܹףѾԼ˽صɽȻϣͣ
ΪʧȥȵͳлȺı仯Ȼյ˾ʿע⣬ʱũѾظԵﵱиΪսҪ֯ɾͲˡ
ʱȳ˱յģʣµĿҲѾ޻ȿһˣʱũػΪ˱Ⱥ֮в¸ѣ˵ڶֵʱ鷳£պͺ÷ʱҲϵɽµƷ︽
ɽ˴ɽʱɽµƷ˴λ˾ʿѾǧ˿֪ɽɱȥˣ˾ʿȺ֮оȻгһ˵
ŴʱȺͬûͷӬһײöȺ˴䣬ȫȻû֮ǰϮʱĿĵרһԣһʧȥָӿƵӡ
ﾪȵʵ֣˵Ⱥ֮г֪ɵģ
εЦЦҪԲȥ֮ǰҲֻǲ²⣬֪СӾ͵ˣʹСּҵĻȥˣǸ֪ߵغļһС֮˶ϼӹ̣ܽ
һЦȴţû׼⼸ӻأ
ȴǿΧµ󷨣֣û뵽㻹ͨ󣬲ʲô󷨣ŲɶԸȺȴٶ·ˣҲûͣҪ֮ǰҵȷ޻ȺҲ˼ѣѲְл˽
һ䣬һԵĺ÷ȴǲˣ˫һ棬һܵĭӾ˹ȥϺʲô˼ƾ˵һҪûҵҵĴȫ忹ȣȫȻʣ¼ճɣżҵȻ¼ɣ㵹ǻҵҵˣıˣ
˵ԭΪڵɫøˣȻջ𣬿֮ǰӴϸϵʱҲסոȵũ֪Լո˰˳ɣȻȫ˼죬ҲС߳ɵջ񣬶ǰһ޻֮»ܱ߳ɵջѾǵ֮ˣһȫ˶ĿãĹͿ϶ϣԼʱҪ̶ȥ϶Ҫ˴ǡ
÷ҲһסڲԣֿˣæſȰܵһˣʱַ֣ǸͬЭʱзԺ̸
ʱҲýֵ֪ȮӲıĳɲᣬСԼʲôŲ󷨣Ͼֶ̫£ɲѧѧģʣǿɽˣʱѯʱǣ
˼ϵԼԼҶӵı£һ˵˼ҵѯô¶
ɽ˸߲ҵĴɽɽʱ򣬹Ȼյ˾ʿѾϵƷﴦȡ
֮ǰæҵĳλ˾ʿͼλΪﵽ˾ũɾʹݶˣݵĸշ򸾡
÷һʩչȺܼĿһ߻տƽꣻɴͶǧԭʯϿʼˣǧȻϵһȥնʯ֮ҲտʯϺľˣӴԪ㹻֧˳תȥ


67 
г
ռԼҶʵҲҪѯ󷨵ģԱߵһۣջ顣
ȻҲǼΪҪģܹȷպ޻ֵʱ򣬿ҪҪҵɱˡ
οʱ褿ؾ޻һ·ϯجܹȷÿһɻȺ֮жгĴڣô褿ֿĪ档
ǰھ޻ַ֮űżȻֵģʱѾǻֱĵڶգɽǲ˵ҲᱻżȻ֣֮ٱʿ֤ʵ֮褿ľ޻ֱ½ѹ
ɽͷȷһֻ
˵սɽϵľ˵ˣϮʯľ޻Ⱥͬһɣɽڻɱ֮ʵҲΪʯѹʱһʯȺ쵰ˣ
ճƬ̣Ȼҿ϶ÿһɾ޻Ⱥһڣ黹ҪϱصģһҲ֤ʵ˳Ĵڣڿ޻ǼΪġ
˵ҪһˣϱдԵؿҪڻѡ˾ʿ֮λһο¾ѡˣպ˵ᱻΪŵӣΪһ֮ף
һھ޻ֵܵʧȻûнȻҪ֮ǰִģʵǴһټϳ֮£µĹͱ벻õڵӶѡ
Ȼ޻ȺпܴڳϢϱأɽȴ£Ͼܹ褿Ļٶһ¡
ɽǣȻֲ̫ãʱʿ֪ʵǱ˵ȣȵһڣЩնɱ˳ʿǵõȴҲʵÿһɾ޻Ⱥĳڶڵġ
ɽаѴ˵ˣõһԶշ򸾿˶һ֮̾ǰɽõһԶѾ޶ϲԽˣû뵽һһԶ飬ֻƷҿõķΧΪխϾһԶǡ
˼˵޻ȺеĳҲ飿
˶λ˾ʿһۣرҵǸСϱȻһһĲΧ㲻˵
ɽȻʶʵʿ֮֮ʱõķʩչݼ֮ӵ츳ڵΪҲ̸֮
ɽЦɱֻҲûǣ˼ҵǣҪ飬ɾ׬ˣ
յ⶯֮ɫһԵĺ÷Ҳҿ˵еⳡֲô㣬ʱҵǶùҪܵõ飬Ҳܻң㹻ǺܳһʱĻˣ
ɽһﶼȰ˵У֪ʮа˾ǳˣʵɽԼȥֻΪҪڻȺ֮ҵȿɲһ׵¶Ѿӵʶ˾ʿȴҪ׵öࡣ
Ϯľ޻ȺһɢɳЮͨȺȻھ޻Ⱥ֮ϣЭ֮£õڶ磬ĻȺѾõƣ˵ջȺѾʼģˣ˵յʱĻȺѾ壬ΪȰѻֵĴ䡣
һΪֶɵʧҲŹ˳еֻ˴Լ߳ȣΪûеȫ磬յĲʧĳɡ
Ϣ²ûɥϲɫյ꾰Ҫ֣ΪظصϢҲڲϵĴЩϢصׯ˵ܱסճɣֻʧճɵĴׯҲ޼
ֻسǸũׯסճ岻𣬵Ϊس˾ʿԵʣܹסĳջ㲻ˣһʱһ֦̬ơ
˵ֻջĻôɽһҵҲ˰˳ɻ
Щҩ۵ãʹռҵûյȺ̫𻵣ֻһɲΪҩĲȱȺɣҲֻǰɵʧˡ
һξ޻¼ضˣдԣ˵뿪֮ռпܱϣ㲻ְ֮Ҳ֣ٹȻύϡ
ڻ¶ڷ׷յʱλĴػԭһׯǱš
ɽṩķ֮ΣĵȻ뿪ˣ֮ȺȥϴԪ壬ڲ˾ʿ£ҵɱֻԼϰֻõöƷ飬ڴϲͬʱǼᶨġ
ʱľ޻ֻ϶ѾõЧĿƣǱ˻ԭ䡣
ĻδȫԶԶȥﵱеѾɵ䣬֪ܹɵջ
ڴǱ۲һʱͨɽڽѰҳ̵һЩѰȵ⼼ɣѾȷ˳ڵλãֻΪ̫䣬һԼʮа˾Żᾪ˾ʿ
Ϊ˱ⲻҪᣬһֱڵȴᣬȴһԶʱٶ֣ʱҲЩżʱ㣬ʱϱйسӦѾõ֤ʵˣһڽϢ㴫ݵ䣬ʱԼҪɱɾûٻˡ
ʱԶĻȺ֮ͻȻվһ̧ȥʱȴһڻȺ֮ը޻Ƭ֮㱻һûлȺͨ
˾ʿ˵ЦĴӴׯ˳ǰһȴϤ֮ǰԼйڵǮ
֣Ǯԭʲô
ոæϢ±λͬʿҲ벻ڻŰʱ򣬾Ȼ˲һߣ֮Ҳʶ
¾ôˣʱϣҶΪ¶Լ䣬Ǯĳл
Ǯȥ˵üΪ֣أȥʮ㡣
ǮʿһЦǮϸıǣ°ҶˣҽʱȻΪǮ˵ûġ
ǮһƨһĸмŹߵʱǮһֻ˵УյľжϣǽʢŵӦƵңǮ֪ʲôȻ˴ıǮ
Ǯ뿪֮λҶҲʩʩȻĴ޻Ⱥص˴УֱѾȥ죬ٳٶ۵ĴׯʱҲӦѾ˾ƲŶԣλҶȥƺûнĻַϡ
պǱĵĿⶢλҶıֱ˵ıӰȺڸǣżæŴȥ֮ǰǮҶ˴ӴгʱһըȴǽԶ˴䣬Ŵȥˡ


68 ˰
ڴ褿Ϊ޻ֶæҵʱĴѾæŽոȽɹˣ¶ʼũæʱɽȴŻһλصɽϵȪпʼˡ
ɽͣ˵ҲӦòеĻƣΪũæˣȻѾɽˣ죬ٴԸŸɣ÷öֻ֣ҪԼҵĹȳˡ
ʱɽȪѨ֮еڲ鿴Լͷ˿ڡ
ʯնɱȣͷ椱ϵľ޻ȻϮɽΪ˱椶޻ȵỮһһĿӡ
ʱɽо˿ɲᣬȻͷѪȴأձ»յ˶Ϊ˵ĲأرǴɽ֮󣬼ͷ˿Ѿ֮Ѫʼ裬Ϊֻǻ˱Ƥûʲô˵ġ
ȻֻɽԼüͷȥһǻƿǲģٲӦþԼֻôѪġ
ԴɽͻأĳϣƷ軽鿪֮ɽҲԼܹݼӵ츳Ͼ֮һֱԼʲô仯츳Լ쿪ˡ
ֱɽ֮кɽŷԼȻԴصжȻİٶ֣ڶżǿĵֿȴӹɵģһƺɽᶨԼ츳뷨ֻһвͬ˿ڵĿ˾ʿ鿴Ƶǳ
ѵ˵Լ˿֮⣬ϵ⵽ʲôû˵츳ֵġ
ҡҡͷЩ㲻׵ɽֻֽɽͼϰ͡ϡ
ɽͼеĻͼɽѾļΪٶƺ˻һȻɽɽӻ˻жϣֻѾ˻Хͼɽȣǰ˷ɽͼȻʺϻ
ΪɽжӦǻ飬ȻҪɽΪȥѰ飬ڻԡ֮ʼҲ˵Ҫǽ椰ƤǵĻû׼ҲܵõһƷʲ顣
ɽ֪Լ椣壬ա÷ΪΪ˻պɱõģɽԼȴ֪椵ĽȻǱѰǰ䵱еЩޣһشǰѾǽԻʣټԼİպĳɾδؾͱЩǰĴȥ
ɽԼΪȻѾ׷˾أ˾ĵһҪĹɽ׶Σͨ˾صǷ˾нףΪһ׶ʿҪѴʱΪϵĻۡ洢ܹսϻɸ춨ʿиԴ
ɽڽ׵֮ٶȱ㶸ȻҲɽԭԤϵУԭҲܼ򵥣ϵƷ̫ߣչԶˣҪףοɽġԭߵþһȴ·ӣںڵйǳ
Ҫӿȣֻܴõ鵤ҡЩ濼ˣָˣо飬ǰʮľӣԼʱҲȱҪһȥˣӳذᵽػ֮Լûٳصĵؽ磬֮ǰΪΪȴҪȥһЩöΪԺ׼ˡ
ȪѨ֮д˼죬ɽŻ椻ص˼Уһűоеղԡ
ŶСĳָָɽʵϵˣ
ƽһۣˣһƢأ
ɽֵΪɶ
ƽǸʣȥˣŻոҲˣ
ɽߵǰƿڴʲôϽɵ˰ֻ֮һ褿˾޻֣Ĳ˵ܱסջͲˣ⺳ڽ˰Ž֮һⲻǰũһάΪȶҪٳôôҲǴþͲŬȡһ£
žһһϣ㵱û˵㵱߸ư𣿿ɴӺڴ˰ֻ֮һʲô취
ƺԽ˵ԽһдӶ˵ȫʣ޻ֹҲ֮һճɣڵ˰Ҳü֮һòǺھڲö˰ɡӲүڶ˰иëϵҪйϵԼһ˰ͳͳϽɵʮʮ
λ綼ⶼ˰ֵ£˶ûϵԼ
гĬƬ̣ʵ֣ô˵
ضˣҲ֪鲻øĴһֱǸǮΪתģ
ɴŻòǮǸ˵ʹɣ
ңճǾǸӲĻɫǮûôĵҲϷŭҲ˵˺ڶ˰ϽɵĶӹɵġ
棬ѵͲ褿ʧģ
ģЦʲôģһȻﴣ褿ˣ˭˵ֻҪ˵һŵӣȫ褿ʿ˻Դ꣬ʲô˰ϽɡȲ䶼ģ⻹ֻŵӶѣ
ջлЦʵһδʣΪǴ壬ضһκŵӣֱضˣ
˵գﻹյĿⶼһĨ֮ɫ˭Ļ˵꣬ȴһӳĬȥֻǽеĺ̡રડĸˡ
ۼղ˵˶Ŀ⿴˺÷ֻ÷ڲһŵҲֲǵҵˣ
ΪΣﲻԼͬʵƽڴﶷʱѯʵиȴǲ죬ֻίʵΪһλֵıʵ̫ˣ벻ʲôܹ赲ճΪŵӡ
÷Ҳ̾һ͸¶ų֮¶˵ҲˣԼǺһŵӵı׼˰ԽճٵĴӷ˰ˣǴıȻԽãںڵҳȻߣճôãǵҵ˰Ȼ׵úܣûڱʾҳϵĻᣡ
һ⻰ˣʲôƨ߼
ʱȴд˵ǱغܼҵĵճӾͲһܹΪ洫ӣܼҵĳڱ֤Ͻɵ˰Ϊ޻ֶʧ̫࡭
ʲôܼƾʲôΪӲƨɣ


69 
ΪܼصһǿֻһܹΪ褿½ţ
վ˵ֻҪܼܹΪ褿ţǾ褿µһȵ֮һصǺθɣ
ǿܼҾһɽѹеλ˾ʿƬ̵ĳĬŵǱǿأҺҵô˵
زսһԵ²ҵҲʱܼΪѣ
ΪʲôѵͲܼҳΪ褿֮󷴹ѹһͷ˵ˣȫȼܼΪѵûʧ
ЦΪܼڽŵĽڹϣʱ˭ҪΪѣܼұضҲͶ˵Ҷ˾ʿһغǿ޻ֶɵʧҲͼĳɰˣܼҽ˰ֻ֮һҲΪչҵ
ɽмλ˾ʿ˶У벻ͬǣΪξͻ׵ܼͬҵ
ȻῴнĵɺĬܼôˣֻܼҳǰΪڱ˺ڹɼԭ̰ͼصȣΪĶȵΪУ
Ӻԭʯ¼ٵڵ˰¼ɽ·𿴵һֻȻվ±ͼץסÿһȥϸĵݾܷӴ
ճ棬˰ɵĺܿ죬ԭ˵ԤϵУɾͲôһˣԭΪ޻ּ֮ɺڵ˰˰䲼صĴ˵ǶʱԹص
Ȼ褿ϾأũȻԸҲûȥƺȨջҧ˰ο˰Ĺ̵лкϲʿ²ߴ飬رܼҵΪ¹غˣ˴źڵشС֮Ѳ飬пũ⵽Щ˵ĳáв
ڻ򣬽֮˰ľȻԪ壬ԪǰδǮڴǰְ֮ԪĴǮӢϡ
һǮȻľգҪõŵӵƼһ˰ɾõıֻᡣ
˵ǮԪŭԹд˵ԪһλϵũΪԸ˰ǮֵܻǮڲҲΪǮΪŲСķ顣
Ȼ¹ܷΪŵӣǮȻһĸӰ죬Ǯֵܵѹ֮£ǮڲҲձѹȥ˰ɵĵڶ죬Ԫ˰Ҳ
һǮڳ˻ŵӵѡ˵õܼһλϵӵ֧֣ܵλܼӵͬҲһλڵŵӡ
ձ鴦һԴ׾״̬ƫƫһ˵Ḷ́ˣȡ󣬻鵾ܹģ߲ڶ̵Ϊ˾ͽʿΪ֮
ũһֲ֮ȱΪ±ΪܹΪԴ׾ݵ²˥ˣԣеũŻӵԼһôִš
һʯȶԣǼҵļֵȻü಻ʱͻľ̲ص⼸쵱ʿΪ˶Ȼ֮أΪʱ޷㹻ʿΪῪʼ˥ˣһ·˥˻ԭΪĵز
Ҫ⼸һһʯȣʿΪΪʳȶԵʳ֮ǰ֮ڣʿһֱΪ˥ˣ
ͨʿȵӻ֮ϵԵʣ
Ԫλϵũԣڶɹ׳۷֮ΪѾʧȥٽһĿܣΪʼ·ҪΪ˥˵ĻôҪȵܱһ˻Ҫࡣ
Ǯֵǿнȣֻʹϻٶȼӿ죬Ϊ˥˵ĸ죬ʱȻͻ̣ղŻѰ˶̼
˰Ͻ֮յɲתһŵƽܰϵߡ
ɽҵ÷ʵΪŵӵ¹ڻ
ɽûгΪŵӷһ£Ȼǿ󣬵ȴҲǴϼûľ۶ѣûгΪŵӷ뺳Ʋ˹ϵպ˵ܹһ١
÷̾һЩ˵ˣԭĹǸ˰Щģ޷ΪŵӵԭΪ󲮣
ΪϱԭʯĹױΪŵӣȻһѾһλŵӣǺڱȡΪڵݵ褿СϣܹռһŵӵڲҲзԵ
ɽϵʱһһ߳һ߿飬ɽ߹ȥ˿տһڵͽݵͼף治˼ΪͼԱ߻ע˱Ƚϸ˵
ɽ룬ۼҵƷﻹûȷҪʲô
աһѾ㵽˽컨ӣ㹻һҲӦŸһײݵӣҲһھʣһﲻ֪ʲôˣǡӰȸɽƷľģһγȥɱ޻ȳõƷ黻һңĥǲչһӣûչʲôӡ
ɽϵǱͼ׷˷ҵһͼף
յͷһۣɻζӵңֻⶫʲôãҲǷƷݣɽӳĹȴõֻһЩƫŵҩƵʱŻʹãֳҲʲôǮ
ɽٺ١Цû׼ԺͻȻأ
պɵɽڱһѣ֮ǰɽмŵʿڴĲɼݣƺΪʲôµĵҩҪζ˵Ѿ谿߼չˣ
հڰ֣ҲУչֲֶǺҪⶫֳ˭ȥ
ɽİôȥһ谿ѽҲ̫Զ˾Ϊ谿ף
ղͷİ˰֣Ժ˵Ҳ
ɽʱȴ·뵽ʲôˣ˵ɽһ¶ǵҸȺǸɽȲɽƺһɷ֮Դ
ɶȻϱܲʱɢܣȴҲ۾ɽ˵ʲôɷ֮Դ㶮ƨɷ֮Դ
ɽٺ١һЦʱɽ֮ɷ֮ԴʱȺΪʳɷĳһ飬ͬʱҲ²ɷ֮ԴƺǼЪʵģ֪ŵɽеĻȺǷѾǵɷ֮Դ
Ѿϲɫﻹס߱˵ҪȥɽһˣҪ˵ӻضͣ
ɽæȥʵмû㣡
ոɽ֮죬ձк£һ±ʱ䣬ɽ֮еļСϪѾɽбͨˮҲһ·ǣҪ̵ıԵ
ɽƣȥ޻֮Ͼһˮѽ


70 ۺ
ҹովһ֮һ١
һɽǰļ䵱Ѿģˣƺйôһ£Ӧᷢʲô¹ʲŶԣ򲻿ӡôģ
մʱȻڴÿ﷢ɻԴԴϵıѰ麫÷˾ʿȫԴ͡
ɽкɽѾԽԽ󣬼ϪˮѾȫйͨЮɳɽʯɽг֮ϱӺӵˮʯ忪ٵĴûлĶ
һգɽʲôʱͣʱ򣬾ͿţðŴ˽һžʹɩӣոûУ
÷֪˳ˣæ˳绹ûţֵܣʲôˣ˵
ţʯ壬ڱûԣȻɽû磬ʯѾԽˣԭǴļĶҲռȥ滹ҵļ
÷ŭôԣʯӵԽԽϢˣţֵܣж㿴˲
ţʯ˾ʿڣˣǮˣ¶ҿû׼һģ
÷ϵţֵܣȥ֪ͨϴΪõũȥ
÷ǰ뿪ɽž͸˳ԭɽβһĻȴΪưôûиų
Ϣܿ崫˿ȥɽߵеʱѾϰٵũԼţдŲ񵶡е仹ŷ֮࣬Ծһ׼еĳ
ȺɽȻǲȥģڵΪȥȺܣʱ˭˶֪
ɽתתȴǴӼдһ£һͷĻУȴûˮεȥתʯķȥˡ
ããĻ˵ߣһ¸ڽǰҲѱݣʱʯ󲿷ΪũŴλ˾ʿˮȥˣɽһ·ҴҵߵʯʱȻ˲ݡ
ũŴˮȥˣò춼ͣ
һ¼ʯк죬ɽǳҲû⣬̸Ц
㶮ʲôˮɽһƬ󣬴ũȥ磬ʡõʱռǴĵأ
˰ɣ磬˭֪ǳˮȥռ˼ıˣ˵ˮλļĶҹʮа˾ǳǼĶȥġ
⻰˵ģѵûռʯĵأΪˮɹļܶȥˣһأ
˵ģԴ廻˴֮ɲʡ͵ĵƣǴû˼ֹˣһʯŴȥռű𣿡
ûаʯðգҿ˵ˣµʱһֱڴ¿ȺףǴһοϵǮǮسֻҪռסǼĶȻǿ޸ϱ⼸ĶɾͲ۵Ҳ۵ˣʱǮҲ͸ֱ׳˲ǣ
ǮأǮʲôʱɸˣ
㻹֪ԭпܳΪŵӣɺͻȻĹˣϺڵǮȴһȥˣ˵õǿ֮׵ܼҵ֧֣Ϊŵǰ϶¶ˣϵ˿ΪǮء
ģһС˵־ΪԼǰԪĲᣬ˵һﵱϴĿƨɶĶһ˵һλ᲻ٴγԱ񣿡
˵кꡱЦһֵǮĳԱ񲻳ԱνֻҪǴһβԿУ
ʵⶼǻֵģǴһ˵סĳջ񣬿˰֮Ҳʣ޼ˣ˵ȴǱ߳ɵջ˰֮󣬼Ҽµ޼ڲץסĻȥǴũΪȱάΪȻũ࣬ʱ͸˼Ҷˣ
ۺֵģ
ڻ˭ۺ죿ҲûǰҫȫũеȶԣҼȴֲ˵˵ڻǰôĹһٰʮʯȶڴĲֿ汸ģ˵˵岻˺˭У
ûȺкǵһۺ;̾ɽѾʯõһլԺ֮⣬Ӧʯʯͯķˡ
ʱʯͯˮκʯﲢûˣʯͯôҲ˾ʿûûв塢Ԥ֮Ķػ
ɽլԺն沼һ󷨣رΪػԺǿ龮ƽ˵ĻȻῪһ󷨾ͻת谭˽롣
ЩҲ赲Ϊڷ˾µʿˣ˾ʿǰЩ׵ػ󷨻Ԥ֮ȻǵסģʿĲƸЯڼеʱ٣˾ʿȻҲὫǵ㶫С
Ȼ˾ĶɽԿɲûôƫƫЩػլԺֶɽԼȫԽ
һһ;֮ϣΪﵽ˾֮ʸУõʦһ𾴵Ĵڡ
ƫƫɽǰʱΪɢ޶෽涼ԣһҲڴУǰش֮湦ȺҸڽǰƲ䣬Ҳʹɽɢ޵лӴһЩԭɢ޸ûʸӴ֮ء
ŴլԺһȦָûʲôˣɽ֮ӳöҷ󱬣һŨȴɽһָһʱָڰջΪһշһʱַɢ
Ҫʶ˿ˣȻҪɽƾһֱ¾ܹЩʸƷʦȼ硣
ֽշɢ֮ǰƵլԺԺǽ֮ϣǷʱשʯ֮Уɽ͸оµĵ΢΢һ𣬶һЦסǽͷ㷭լԺС
ͬʱˮΣɽӿɽѾǰرһƬƫƫʱ̤ˮ໥ţ
֮һ鱻÷ʯһнһֻ˶ɫ΢΢ЩףͬһλΪﵽ˾ڶصӴֳһɫص
֮ǰϵʱʯڽĽʯһƶۼ˸˹æ׼ʯ¡
ڳ֮Ϊߵ˵ԼҵƷ̧Žʯļʯ˹ȥ
ʯ״˽ʯתӣǽʯȴһϡãʱһȴӶڰƴһǣвУǰʯʯͯ


71 
һԭؼ汸ȻΪ󷨲ʱͿռƣ˶ػ֮á
羫ͨһʿ٣󷨱;ȴǼΪ㷺ʿ塢ɣ涼ҪõһʦĵλߣЩʦ֮ȻԴȱ٣ҲʹüÿһʦԾһȣ԰ڼ
Ȼش֮ٻ綼ˮ֮УʦȻҲסһ;ҲԽԽΪ֪ټԴĽȱ֮ˡ
νԡȻЩͨһ֮ˣһ;ϵ裬⿪ܹ߱ػ󷨵谭ǱһЩʿ塢ŵפ֮неԵΪ
ɽʱΪǵصصġԡʯҵȻ̫ͣʦ֪ɽΪҲᱻΪʦеİ࣬Ϊ飡
ʯһػ󷨣ԤȺɽųɽǰ۹ЩԼµػֶζֲڵĺܣҲʦߣɽȫ붴ΪԼҺ԰ĳ
Ļʱ䣬ʦ̳ϵ䣬Ϊ˺Ĺ
ʯլԺвδʲôɽǰһĺöɽԭһǱլԺҲΪ˶ˣȻķȻá
ɽԼҲû뵽ô㷢ľϲլԺúҶûʲô֮ɽܿҺҵһصķ䡣
ٴνһö󱬵ɢݳɽ׵յָǰ۷ƿ⴦һʯţҵһܣ·һΣƽʱʯ֮ͯǲķʽ
ڷһЩռʼǡš⡢鼮ЩҲûãЩʵĶһЩշͨ׵м⣬õĶ˶Ʋ䣬дĵ
֮ǰһ߳ڷżŷֽлѾɵķһŷֽڷһֻúɽʯŽǮֽƵķѾ˴룬ԱߵıʼϷһֻͨҹǺɵķʣ̨һʯơ
ɽʯֽͨķʡʯ̨ɶǼֵƵĶȲרΪƷƵķҲǷѧܹʹõϺƷˣɽȻһԵĽЩɨԼ֮С
һֻֽ¨а˾ŸһŵķֽȻʯڻƷʱʧܵƷ
ŻƳɹķв鿴һǹʯһʯ׷һһڵ˾ÿһŷ֮˷˾ʿļޣɽǷ˾ΪʿƵķǿ̫ˡ
ҵһȦûʲô֮ɽҪ뿪ĿȴͻȻеһ֮ϡ
ʿҪԾһҪӹɵģʵʯͯҵĵԼǽҲ̻ӵо鹦Чķƣ˵ɾ󣬵۵ЧҲǼΪԵġ
ΪʿõţΪ̵ʿӴ֮ͨҲΪʿӣŪϵȵľţҲҪ׼һ̺ͨЧѵ
ʯͯΪ˾ڶصʿһ֮ףȻƣ֮һжԵüΪԵεһȴͨʯɣ
еʯŷͼһŹâۼڵײУɽ˵һã㽫ոõֵʯ׷ˣһźںɫʯ׶ʱɽϣ˶С
¡һ죬ɽ˱֮ײҵǽ֮ϣϵʯ׶ʱ֧飬ǵɢݡ
ɽվŷƵؿڰˣû뵽ʯ֮¾Ȼһ֣Ҫʯ׷ոǵ㹻ҪԼʯͯҲ±ƨɡ
ոȻңƾԲСֲѾ˲Ҫ鿴ȥʯͯԼҪϽ뿪ˡ
ߵǿڵϵʯŸǰʱȻΣˣɽŷһɫʱһ䣬ﲻķǡһ漴ɫֱûȻ
û뵽ʯĴȻ˵Ȼ֪õһĴУбӡʯűʯ֮ϡ
˾ʿʵڵصɸʱܹʹ˵ʩʱܹƾʩչΪﵽ˾֮ʿܹʹƷʻڷ֮ϵͬʱʩչԶ
ȻʵеȴǷȷ˾߽׵ʿѵãȴȷѵãֱȷѵãѵã
Ϊﵽ˾صʿҲмȻƾʲôܹ˾ڶصΪܹΪǰĸ֣
ΪеǼƷΪΪʯҵմӵܣɹҼҴΨһһС
ձ״ǣ˾ʿпӵԼһеķƷʲǳ˾ʿƷɹһУʹʵȫͬ˾صʿа壬ʵǮȻ˾صΪÿÿսȴ·磬ԭڴˡ
ֻǲ֪ʯͯǷѽһɹɹĻûԼϵѹôʮа˾žҪ·硣
ɽ˵һ߼ʯڱϣҲլԺû֮Ժǽ¹ȫҴŴȥʯ֮ɽûϷ壬ðŴɽ֮ȥ
ɽʯҵլԺΪΪʱˮζŵ֮ľҲԽĽ
֮ǰȻһ˽ʯʯʯͯһҲ·磬ΪոͻڶأȴԶԶ޷ͬʯͯ׵ڶضʿȣοʯһԻһɿΪȴﵽ˾صǮ
÷ڶʵʯʲô˼ѵҪǿ𣿡
ʯͯӴ˶һֱ壬һγɽ鷺ûеأóô˻磬ҲʡԺĶ鷳
ŭʯϵķĪӶ˰ɣȥոնµѾˣʲô˼
ʯͯһûʸͬ˵
÷Цʯ²ǾͳǵҵĲڵʱеɣʯѵȥʱһʽݣ㡢ǵҵġϷֱǩֻѺʯɣ
ǺǡһЦͻȻʯͯǮԽڶЦ˼Ǵǰ֪ͨģΪ࣬©ˮȥñˮʪȴҲˣ˻֮µ͵ϡ
ʯͯʱҲ˼ġٺ١ЦŵСҲʪˣ


72 ɷ
޳ܣ
÷ŭҪ˵ʯȴҲ䣬ҲһصˣֺαЩаĳ˲ݣ
ʯͯѵõĺ˺죬ԱߵǮȴƤЦⲻЦĵȴ˵ˣôأ´˴ǰǴϼල˴ˣλĻ»ŵùģֻҪʯ˵ˣô˴Ȼ
ҲЦǮڿҪ棬ѵǮȥʯʱûдûڴô
ǮȻǮĳλȥѲڴô
÷ŭЦ㲻ǵҵڴϣǮĳ˻
ǮȻõ˵ﻰûڣǮĳ˶ĻҲν϶ڸŵùģ˾ʯ˵ˣ
ֻһ֮ʵĵѵʯһ˺˵ô
ǮɫһΪβԼĴȴҪҰƥ֮ԣѵ˵ϴ²ʧô
ʯͯǰһȵźӣ֮飬ɳʯ㵨شǺε
˵Ǯ²ʱ˵ˣʯĪҪѪˣ
ʯͯȵǮǴ϶ڿ˵Ǯش²˵ϴ²ô˵ʧô˵ź٣ʯúһ㵽кεأ
սս㲻ɣ
Ʒڰ֮жʱһͷ߷ԲӰʯͯͷȥ
úãʯͯһеķ纮ͬ𣬻һͬײһľķײ˹ȥ
ķ˾ũ״׷׺󳷣ֻļλ˾ʿԭأͬҲǽţһ
¡֮оһըףըڳ֮˵Ķ¡¡졣
źڷնڰ֮ٴײɢĿ罫ˮɳʯ˷ɽüλ˾ʿҲò׷׶ܡ
ʯͯ˱оԹνǳۺ죬˶ֵһʼóȫı£Ѹٱ˰Ȼ״̬
ʱһͻȻʯũȺдǣǮȰĻ쵰ȥ˵
򣡴򣡴ȥ
ϣ尡
÷鲻ԣæŵһ̶һˮߴ֮޴ˮס˫ĽŲͬʱȵҪ֣
ǵȺйƻҪģ岻ȱȻҪռƬĲմõĻᣬȰ綨˵
˭÷ŭȵ˭Իڣվ˵
һӰԲ̤ˮں÷ǰôҪǿôҲҪʯһأ
÷ŭһ֮ѣ޳֮ȣ
ʯ̾˿²øֵ¼±ǣ
÷ʯܿ·磬÷˾ʱղҲûԼķʯĶ֣ʯ˼ɣº÷Ѿ֮֡
Ҳʯһλ˾ʿһһλ˾ʿסʯũһũ˹ȥ
ũͬʾܿˮγһģĻսҶ֮в˱ˣеֱӱ֮ڻˮУֱ̤һϢۿžҪ
ʱǮȴҡͷ̾ϢοţǴһҲûãҪĲǴ֤԰ˣ
˵գǰһקһ鳤߿һߵ籮УѾȫѹ·ʯͯʵȻڣôʯ籮ʲôط
ʯͯЦ⻹ʣȻ֮ǰźӴǿ籮֮źӺò£Ȼ϶µ籮Ҵ飬˵Լûأ
ƨһźͨ죬ʯͯ಻ϵķѹ֮£ֻ˵֡
ãʯ֮ԣʯΪһ֮ףȻŵùģǮĳҲɻȥش˽ˣ
˵գǮв֪ʱֶģһ֧ϻ裬Լдȥһʽݣֱʯ塢ܣǮĳѾͿʯˣ籮Ҫãر֮ǩˣ
ʯͯһҷɣͬȺԱʯ̺֮ͯǿԪֻЦлǮأʯʰĺڹϾǩֻѺڻǮȽ籮˵
֮ͣ˵˵
Ǯ΢΢һЦе籮һƣʯ֮ǰǿ鱻籮¡
ʱ÷ͻȻ籮˹ȥʯлһٽش֮ʱȴԥһ£ջǷŹ˺÷
ʲô
ʯͯۿҪʯۿʤȯ֣ȴʯȻŹ˺÷ʯͯΪ
ۿµ籮Ҫٴα÷٣ǮͻȻһ󵨣µ籮£ĪǮĳˣ
˵ţǮȻķֱź÷ײ˹ȥ
ۿ÷ҪУʱǮҲ㷣ʯһ֪еԵɣοһղڵʱβŸҳ֣ԭͿ֣ʱһҪȥǺ÷ҲҪˣʱտɾĲˡ
漴Ǯ뵽ϴԼʮСʯβʱ裬ǸʱȻȻصЦǮŭգǮһѾǲˣ
뵽Ǯɶ򵨱зٶȸǿ֡
ۿ÷ҪɥǮ£ȴʴһըףһŭޱɷˮӿǮ

ĽǮķڻк÷ɲǱһֻдܳĺ̸˷棬͸оһȻ޿ƥеӿ˽Ԫʱһ֣˲䱻׷ɣ˱һ·ϵĻˮˤȥ
ˣ
ũһ󻶺ϰũ·һҵĹʿ񣬽ʯũýڽڰˡ
һƬУ˭ûע⵽ԶĻдһ΢ɲĹ֮
Ǯ׳籮ر㱻÷÷顣
ɷ磬Ϊﵽ˾صף㣬Ȼͻ˾أʯļ˾ʿΪ׷׾󳷡
һĲҺͻȻ˱һԪʱӼòϵǮֱһʸǡôƨɣһβǿһεʯǿˣʸõҲһֻƼ


 ӿ


73 ʮ
޻ֱ֮ת۱һʱ䣬ɽѾʮ꣬һʱ褿꾰Ƿ˳Ҳʼָ
Ȼǰһ޻ʵ̫֮ͣص鲻ʹõڶеĻֳСģĸܿ㱻ȥһʧټﱾĻָҲҪʱ䣬ˣڶջҲֻǿָ߳ɡ
Ȼв壬Ҳܵ˾޻׳ƻɽ֮£նԴѾ׼Щѿ״̬ڶȵջѾָ˳ˮ׼
һ꺳ڵ˰ָͬ˳ˮ׼ũԴȻһƬԹصٴũȽֻάΪˣʿĳɳҲΪԴĽһܵӰ죻еļҳΪչ˺ĳɳϧάΪ裬Ϊ»
ũΪȲάΪֵΪ»ԪֱϢǲڶ
зһ嵱ж֣ԭ˶ЩմմϲҲʼĬĬĬעܱߴ䷢һУԱ֮вŸϧԼ״֮ףյҲͬϢĶԱ֮һױȵĵز
ƽɽɽɱһ·ϲ˿ͣЪһֱʯ֮С
ɽϢɫ䣬ƽȴѾˣֻʮĺӣȻʱ䵱ɽļලÿçţȭԻͼʹ򰾵֮ͬмΪɫɽһȲ໹һС
磬ʲôˣ·ϾͲ㣬ҿǸողϣûͨתȫţ
һƨڵϣƽֳŵɣ磬ժһʯ񣬿ˣ
һǰմƽسʯլʲԣǰһ㣬ƽϣһԶ˫ֵ֮С
ǰڵ֪ƽһԶϵϢʱΪ޷õ֮ƥĳɶԶΪϧı鲻ͬʱܵյĲ
ӴӰȸɽһԶʱҲ˻ȡһ߽Դ˼Ҫ֪һԶƷֵ俰Ʒϡ̶ȻƷ֮ϣԴǿһʲƵ֡
ջǱɽȰסˣ˵ԼܵãһһһԶô죿
ûӵĻȴһߣԼĶӹͳһԶϣҸΪܿɹǳ֮УһԶ龫ʵϲ
һˣȻҪŵùˣԶӼڷ֮㿪ʼԲƽְֵΪ⡶νÿçţȭҲʼһһʽľ
Ļ˵ǾڰȸɽƴһԶƷ飬СӽʣҪٲ֪ŬϹԶӳҪŻ
ɽ˵Ҫȥɽʱƽʱֵһ߸ߣæӦЩӱԼϵȥǺ÷۶ӿ鶼պĵ˻ȥҲֻϸɽϵǰԽԽ󣬸Ұгˣ
ɽߵһϼһƤĴʯӸȻƽĿµһƬ֦Ҷһƣһαװľűɽ¶ĶѨ
˲ðеʯƽվѨϣöѨײһʯ壬ʯкԺ龮ϵǿʯһģһ
磬ɶǲɶö
ɽϷʵġٺ١һЦ̽ȥʯȻһӿʱʯĶѨӿ˳⧲ƽҵһ壬ֱͷ˵ϣһŻ
֮ɽҲ˲ҰԼĴ鷳ٴſѨ̽ͷ̽Ե¿ȥһСĶˣûбŨѬš
磬ҵѨֲ㾭ɽܣһΪΪ˴Żˣԭﻹôһõطɱۼҵ龮Ũ
ƽ̾һֲ磬Ҳ̫˼ڲŴ
ϻɽЦܸʲôû⣬ûпʼһ˿ղɽ˻ɣ¶ô죿
ô˶ѨƽҲæϣŵҲҰط㷢ֵģϵ֪
ɽش𣬶Ѩ֮ȪѾĿ⣬һеʯ񶼲֪ӵȥˣֱܵˮ̶峺Ȫˮڡ
һɽСˮ̶ߵʯŶѨĴڶѨһƬ¡ʯ̨һֻСһСͰīһʯ⣬ʼϻһֻʣʯ̨ϻһЩɢķֽеѾ˲ٷƣ滹ѹһֻ˽Ǯĺɽʯֽ֮⣬һЩ̻ϸСƵʯ֮࣬ɽƽϰƷá
ŶѨ֮ŨˬɽĽ磬ҵطãԺ
ɽЦ˵ϻˣҪԺʱŨԴʱ䣬ϵھļʲôʱ飬һԶͲھ
ƽµʯҲżѽ磬㲻֪ҼһԶʱжϲоһԶ͸ȥһ㣬ͼˣһѨ϶°빦
ֻǣƽֵĵҪܵɽô
ɽЦΪҵôˮϵ᲻֪Ϊɽܣеʱ򻹺üҹޣ
ϵ֪
ɽȻֻ֪Ϊ˸һԼĿռˣ
ƽ˵ͷϵҲĲ٣ǿĵط
ɽ˵ͷ׾ͺãĵˣԺСÿʼˣҲҪ
ƽЦ㾭ɽôлڣأСһһɽܣɵӶỳɵġ
ɽǰ»˷ⶴѨ֮ᣬȪѨ˷Σ˭ҵĶ
ƽҲЦҲǣ˶˵ϵǱǰĸ֣ҿأûǵĶ֣
ɽҲЦ󲻵ȪѨҵģԺɽҲҪҵģ
ƽʱ·ͻȻ뵽ʲôʵ磬ｻңǲҪԶˣ
ɽȵô֪ģ
ƽ⻹ʣݼشȥسǣΪڵŵӣŻҲΪسǵıһѧͽĲ£ǰЩھ˵Ҳܵ˱ǿеȥ£ҾͲϵҲҪȥˡ


74 
ɽ֮һ·ÿũʼ½½ǰɽµﵱĴڼɽֵܶ˵ʱͣк
СүСү
һʹԼѮ߿һѳͷӭ˹ЦλڽһĶɽһˣҼǸڻѣλúѧѧ
үү
ֵܶ˲ҵæʺãɽʵүүһҰᵽһˣɻסϰߣ
ϰߣôϰߣ
ЦũһԼгȱӱͷү˵뿪ʯ򣬿ӹȴʯʱ̹ˣʲôģ
ȫ룬䲻ʯҵĵϵȴҲҵˣɽүүҴҵû˾Ϊȴһλʸķ˾۷ʿϵ˵ź
ɽүүΪǿг˾ʹ߻ħ֮峤ĴȨ䵽ҵļҷϵУʹһϵϵϵʿΪЩ˵ЩӰ
Щԭϣҵĳﳼϣܹӹ峤֮λʯչϵϵС
κﳼڳΪŵӣϵĸǺڵ˾ϣں̣ʱﳼΪ˴ﵽĿֺλĸﻹȥȨ
ΪƲԼĹϵﳼɴԼ̳峤ֻ֮Ϊ˱ԼŵӵݶһʯصְصʵȨҲͬƿϵС
ﳼΪȻʹһҵϳΪʧ֮ǱֽϣҵĶϣϣܹվжȨе֮һ
ʱΪ˹λƽϢ˵淴ֻǼȨֻϵϵ˽˾֮ȨΪйƳ̳ѡٴλ˵
ͬʱ£ӪʱĽҵֵܣҲɽүүĶ˳һ峤ļ̳ˣӶʹɽĶүүҲòվһԡ
ӣϵڶϵ֮ڶǳӣϵڶϵȻﳼ˼̳峤֮ôϵĻ˵Ӧֵľ׶ա
˾ʿ̨ϵһĵڶ֧֣еڶӵԶȨټϱҲһŮˣЩۺ֮󣬽ֻǵõ²֧۵λǶ֣ȻһּΪķʽ
֮£շ߶ѡּҳߣƫԶػһĴ´˻ҵ
⼸ʯҵЩϵ˹ò̫⣬崴»ҵ֮ҲûжǽнӼãձϾƵ£ҲһЩ£ȴܾǶһĳױѣֱɽȰ˵֮ղոı⡣
һմƽʯʲԣŽӴһЩԼϺˣȰ˵ǸԼǰ
ʯҲùΪԴϹڣټϻŰʹϵ˵УƫƫЩϵֲܲܲˣǲϵ˱㽥һе׸͸
ʱҪһЩ˴ߣɰϼ˸Ȼ֮ãЩϵԭ׺һ˻򲻵Ϻõ֣ԳȹӦټţţֵܵ˵ϵĹ⾰ȻǴΪĶձҲͬԽһŵù˾£ԼߣʹԼԼƥ
νһļϣմƽʯ򷵻صʱֶΪ׵ϵǨ
˹ʮڣΪﵽɸϵũˣʻѾʼˣڻǽܹæˡ
Ҳûģȥ֮󻮷Լһÿ˶ָһ飬һӼһȣʹ廧˺ܿ㽫
˵壬˭ҵȴԶĻôȻռɣҲ˵еĶƷǴδηգܽɽɽµ鳵еһʮʯ˻ɱɽһǡ
Ҫ֪Ϊ褿ȴģʹ褿ȶڼΪȱ״̬УҲʹȵļ۸һ·ǣҪ˼ʹ߼Ҳ򵽵ĵزմʱвȱң˽еһʯĳ嶯ˡ
ҲΪųȺҴӣղŸһƷﾡݣҪ֪ⶫɲȣ˵ֵߣͬͳɱڳûһʵ˿ɾӪ
ݱ룬ֵܶ˱ѾˮΣԶԶı㿴ձһһС֮
ձº䤱ӣȻ֮ʱѾˣɽԶԶغ¸磬簡
ձĨһѺˮʱֵܶˣ˹Цбȷɣòһֲ֣Ҫǲڿѧţֻ˼ҸǶˣ
һũָΪڵɸϵʿͨҲֻΪﵽɸʿзֵʸ
Ϊԭʹڶȱ״̬ԵʣŲòָΪߵˣڵõߵȲ
ձΪѾﵽ˵ص۷壬ֻһпܽ׵ɸټϰçţȭʹǿȴΪȻЩҲǿˣȥǰʯ֮ձˮﻮַ¡
˵ȥ֮£ǮɽڶƨЦ֮⣬ΪƲӦʯˡ
ԭˮһ֧ɽϪΪģɽ鷺ʯǮ֮£ղڴĻὫԽˮ֧巽ƽ
ʱԻɷ˾ΪնһսǮҲʯˣҲûгǿʹͬɽϪ֧Ϊ磬ǩֻѺ֮㲻ٱȡ
ϵͣЪ֮ɽ齥ȥԭɽϪ֧ȴǸ˺ӵһȴʯķ˺ôһԭʯһƬؾϪһ࣬Ķھ֮
ȻһͬٿŴũĶˣʯȴǸŭԣһǮĲ״˭Һа壡
һսոĬǮɽٴƨɣǿĹƼһĴȹؽڡ


75 
Ǯɽʯع˴ȹؽڣƼؽڴһͷը÷飬з˳ڻˮҲҲˣǮһȳӡ
»꣬ǮٴѰ屻ĶӵڶƨɵϢٴδɵʱ򣬱ҲʲôϾɽֻһʮĺӣһǮʵֵ̫
һȳҲζ޷ΪڵŵˣɽǮֱȥԭΪŵǮغܿ㱻ˢԭԵϴɽһˣΪ˻ʵĸأһα֮λ
ȳӵǮߣԭĶŵġǮءʱ˿ȥް࣬رںѡŵ֮Ǯ˵ĿһĶߣʹ˶侴Զ֮
ؼ֮ɽ㱻սеݵС
ƽˣһ̴е˿һʵ
յ˵ͷʵΪչˣ
ɽЦǲﵽԲ
ȴһ֮ɫƷ黽ѵϣĿռչĶȻԶˣҪﵽԲٶȿ϶Ҫ
ղ֪ǣɽڵϲֻһöƷ軽ѵĹϣöϵĿռ䱻չĸ󣬼Ѱʿϵ
ֻöϵĻĿռչԶˣɽٶȴȪѨŨɽеõһңԼöƵ֧֣ɽܿ㽫öϡ
öϣҵöǱƷչϣɽ޲׺Ҳֻǽöϵ֮һѡ
һȦ˵Ϊ׵ػһξ룬ҲûǸδѵɸҪѡıҴʯլҵĲѡΪպ춨ɸ֮׼
ɽЦʵҪѡʲôָˣ˵ˣҲղصЩ㲻Ҳ֪֮һֱӽҾˣֺαػһʯ򡣡
۾һɣ֪ʺʲô˵ղصķҲ֣֪߰Ҳʮ֣֮һһξ룬һʲôʺƫƫֲô죿
ɽٺ١һЦ˵һ̣ѡʲôΪǱҪһģǾǡʯ͡ɳַϼҴѵмϮķеκһ֣պѵŲС棡
編кųʮǧȻȴǧÿһ綼˵ǲ֮أʯܹΪһ壬пҲǸ֮һ
սŵ֮ϸбϴеġѵ˵뺳ڴеһһУκ꾭Ӫ֮ϵġر޷õҪ˵ĴˣúõϸǿҪԳϣ˳䣬ߺߣ
ɽһ˵֮±鼤ֻøı仰أʱٿأ
չȻתעٺ١ЦһʱǵѾˣ
ɽʯʯͯеһʯϼصл֦ҶïһרעڸԵɱ̫ǿľУҼҴԲϣȴ뺫÷ľԹá
ˣ÷Ǽ͵һеӹɵģܹõһжҶԱѾǵ֮ˣﻹȥƽеһ͡
˵Ͼ⡰֦ҶïѰѷҲҪȷǿ̫ˡ
÷ȻѾ˾ȴûгֵķʹãһˮʯ˾ʿʯʱȫѹƣһĲϿɲǶʱܹռȫģܹһĻʵؽõ
÷ڽ˾֮ǰı֦ҶïɣʱҪֱɽ˾֮ıҲͲ̫ˡ
ЩĽչ÷ǵͶ뵽˱еС
˵꺫÷ЦСԽԽûϢˣЩ󷨵ĴоȻ͸ܵʯͯҲЩҰзЩʦȻ˵֮£ҶᱻǸƽඣ
ɽЦʱҲգʯ֮ͯΣҲͰˣȻǮС˹һ𣬿˭뵽ӼȻһУʱŵɶ˲ˣǿʯܣ
̾˿ʯܵһԭ˵һȴ㺦òᣬз󷨱ͻԾʦֶΣбټˮ֮£ȴŴС²ŻһȦ˵һϼΪ»˲١
˵գսһֻĹĵĺɫӵɽǰɽе˵࣬ʱϲüңʮöϿã
յлԣСˣһȥʯҲֻѧǼһЩ鰲ҪȻкôҪʯͣܳһʱˣЩõŵʱ򡣡
صسɽǵһǰһҴʯʱѾ·سǣȴδͣһǰʯٴ·سǣɽҪȥݷһλǰ˳Ŀһǰسʲôͬ
ɽǰݷ֮Ǻڵһλŵӳ¼֮ͣǰڰȸɽΧΪɽʿɽɽг֮󣬳¼ȴǿɽ򰾵ĳɫʣպڶһ;ѿ̡
ɽԭδϣǰʶδؾͱȴ˲ˣοɽͼƼƷľѧʸָҲҪ˾ʿС
ֱȥ޻ֹһ˵ǿеܼҵճӳ˺ڵ洫ӣȴȻɽǰһˡ
ǰܼڽΪ֮ؿνһ죬Ϊǣܼңβ󲻵ȥܼ˾ְλһλ˾ϳ¼͵
λ֮󣬹ơƺܼңʹܼҴܴ죬ܼ½λ޵˹
һ֮ɢ褿Χǻţܼȴ˷죬ͼƿԼУλںڵĳȻܼų켺Уܼ˾ʿֽΧɱȴλشһˣº˼һԾزΡ
ǰλԶرһսΪ·ܹشܼһλ˾ʿƾıǿǿ
ǰλ¼ͳǴʱɽʿ¼͵Ļô˵ҪȻԣοɽش˿ɲΪպΪ˾ʿô򵥡


76 ¼
ǰλ¼ͳ˽˾֮Ҳһ䶯ģԭλ˵ʱѾнһʮꡣ
˾߽ʿԪ㣬һٶʮ֮Ϊ۷ڱѾǶɹˣûһٶʮ֮ǰ˾ɾ˾ʿӶٴӳԪô˺ʮʱϾǴڰʱˡ
ʵ統б˵һٶʮ꣬ڰ֮ܽ˾ʿ٣һٶʮ겻һĹֵˡ
ʵλ¼ڽ˾֮ǰǺڵŵӣΪѾһٶʮ꣬û˽˾ǱǱ㱻򷢵˰ȸɽȥɽʿ֮ףʵǺΪ䰲һš
Ȼλʼղ˾ŬҴһֱһֱ޻̸֮ǾǵڱϵĴǿʱʿ˾ǿӺġ
˶һĳԽ˾֮ʱ¼ȴһˣһʮʱھһٳ˾谭
λ֮褿Ҳȷһɶķ糱رһԪԭ˿Ѿʧȥ˽ϣʿȼΪϣ
Ȼǰֱλ֮ǰɽҲ˵˳ɹһٶʮ֮ܽ˾ģвٰ֮˾ʿ滯ɹɾ˾
ҲƣλһƷĶططĹؼڶĴЧطӳʿԪĹЧܹӳ˾ʿʮԪʹ˾߽ʿԭҵԪﵽʮңһλ˵Ѿһʮ꣬ɰ˾ʿԪ㻹һٶʮ꣬ȻŽ˾ϣ
ֲǼɽǰö֪ȻȴлŪһס
Դɽϳλ¼пܾǰλڰȸɽɽ̶֮£ˮ֮ɽǰȸɽ¼֮ͣء
¼ҲȻһ¼Ϊڽ֮ɽ֣λ¼ǰٶƷоֱյƷԳ֣ƷҲ֣Ʒ֡
ɽ̵Ĺ̵Уǰ꾭ʶδؾ¼֮£ɵ¼гɽçţȭ̵еһϵ覴áԼƷȭȱ֮󣬻ɽһ亹֮ǰԭĿУ˼ʼĳλ
ɽ֪ǣ¼ҲͬΪɽڶһ츳еԾδһʮ꣬廹ûȫɣ򰾵ȴѾٳķ˾۷ʿ֮ˡ
ͬ¼͸еϲ˵Ľ̵Уǰ겻ߣһܹͨһ˵һЩĹ۵㣬¼ԼҲжĿһ£éٿĸо
¼ԭֻǲԸɽڶ츳ĹֲžʹûˣָֻһգɽݷΣ˫Ͻ̵Уȴó¼Խ˰֮ģڵĶҲǳԽľľٲȻǽɽԼĵڡ
ɽԭҲǻĿĶȴҲλڶϵ۷ʼḷ̌ʦ֮
һʱ䵱УɽΪȻ֮ϵĽȴһǧյʯ̥ҲԵˣϲǣɽһֱɽͼضһĻۺͳʵԼƺɽͼеĻԾͼԽԽˡ
һɽڰȸɽݷ֮󣬳¼ͱ֪Լǰ׼뿪ȸɽչˣһοֱȥس
ɽǰسǵļ䣬Լ¼ĵַᳵ·ҵ˳¼͵λڣһС֮ͬеĶСԺ˭ֻ뵽סĻǺڵһλ˾߽׵ŵӡ
ǰãɽߵȴǷġ
¼ͻͬһ뷢԰ȴ壬ɽ֮´һҪԶţ
ɽͷǣΪҪﵽϵԲ磬ҸԼʯլһˣΪ׵ѡǰͬʱҲǰеģȥһǲǰʱʱˡ
ɽȻ¼ͣʯҺôҲһ֮ɽүүųơһءһҲм¼ͬʱ¼Ҳ˵Ŵ˳˾ʧҲ겻ѣɽûбҪ
¼͵˵ͷϷҲҪչ˷ϷͬҪһҲǼϷˡ
ɽǰʱ㣬¼һαչؿ¾ҪΪ˾һˣǵǰ˷չض³ɣɣ
¼ЦԭϷмһڽͬʱϷԼҲãرԼһЩ̸ۣ˵ûжݣٹ۵滹е㾦ʹϷƽ˼ġ
ɽЩȻԼ¼͵Ľ֮õһЩ۵㿴պش䣬ں֮Щ۵˵˵ɽԼĶ¼Ҳ֮Ʋһȫòˡ
ɽ룬ʱ䲻ǰ棬϶Ȼ޷ǰһǧˣǰɻʲôҪеô
¼͵˵ͷ˼ʯϵĹǴڣʵ褿С塢Ĵд뺳ѲϵţԹңԷ֮һּΪȴԸķģ㵹ǿһ
ɽȻģԸǲʵʲôã
ʩΪģܽµʯʩ˶䱻㸲ǣһ׾ˡ
˵ʿΪĹ̵а㣬֮˷ʵҲǿΪһõģϾʯôҲһòǡ
ֻʵ̫ߣҪ˵﷽㣬ôαؽԼûͷ˵ԵзԼͷסˣִﶼ֪ôһʯӶٷ
Ϊ˭⣬˷˭ҲҴţʹ㣬Ը֮ȴ޼
áݵ¼ʵ
ȻãɽݵʿĲţҲɹ֮һ
ɽ˶٣ó¼΢Цͷı飬ѵ˵͡ݵ֮䡭
¼͵ͷϷҴӺһλ޳ˡݵ˾ǰе֪Դڡݵ޳ˡպлԵݵƱ°빦
ɽϲ֮æллǰָ㣡
¼͵˵ͷƬֵ̣Щԭʯϵļ£Ϸ򱾲Ը๣СҲϷ⣬Ϸ˵䣬Ȩһˣ㸸ϷҲ֪һҵϵӵܣȴǺ̵ĸ£վŵ˲ǿǵģȻֻǻլѡôѡ֮ǣۡ


77 ͼ
¼͵ĻѾ˵úˣΪŵӣһλ˾Ͻ㵽˵ز˵ǼΪ׵ˣɽѡ֮Ϸػ򣬵һݶɽ¡
Ϸ˴νǰȴЩҪ㣡
¼Ͷ˶ٽ˵ϷΪʿҲչӣȻϷƽΪ֮ȴδܹΪ϶һģƫƫڶһμӶִһϷڶһĳɾȴ˼̳С
ɽһȣ漴Ǵϲæ԰ʦ֮ݷڵأʦϣ޶ۣȴԸ̳ʦڶϵ²
¼ĵ˵ͷϷǺʿ߱뺳ڵӵʸϷֻӣϷһѧԺڵȻܽ㣬ΨһļȭȴϷЩĴռг˺ڵһƷȭԼƷȭɴ㡣
¼˵սźɫķҳɫķҳɽźɫҳм¼Ʒȭа㼫ΪçţȭɫķҳмصƷȭҲ֪ĵعȭŷҳ֮г˼¼ȭ֮⣬ϷЩ괧ĦһЩĽע͡ĵõȵȣЩˣѪעŷҳ֮Уպ֮⣬ûܹ鿴ҳм¼ݡ
ƷȭƷȭɽѾ׼Ϊʦڶһ۸еľҪ֪⻹ԭںڵһƷȭƷȭ
֣صĽӹ¼ͽԼĶ崫УɽѾܹĲŷҳĳطΪȭҪʦڷҳ֮ע͡ĽԼĵᣬЩʦڶһѪڡ
ɽҪٴθװлϳûȴסæ
˵գͼ¼ԼϴʱҲ¶һ˿֣֮ɫͿΪСĵĴؿڵ½֮ͳһ
СĽ򿪣ŽɫķҳһŽӲ𣬶һȥƺµĺۼԵüΪãҳܵı߽ǳ𣬶ڵҲСƶ
¼ͿžıŷҳϷһڶһкܴһԭΪõһõĽɫҳ
˶٣¼͵ɫ¶廳ϧ֮ɫŵһŽɫķҳϷʱãصĶף̾ΪֹϷȫȷһ׶ƷκϷõһŷҳʱĶ֮·ҳ֮صҲȱʧ
û̾һϷЩ֮ԳڶУΪľϣܹڳɫҳеһ׶ƣκһ֮˴ضϷޣֻܶԽɫҳȱʧһЩ򵥵޲Ͳ²⣬޷ֵϷҳ֮һ
ûһĽɫҳϷЩ޲ݺͲ²ĿԶһŷҳ֮պһ׶ɽϷЩΪο
ɽڽӹɫҳɲбֱǰ¼ܹ֮һʮʱ˾ԭ¾һŽɫصĶ֮ϡ
ɽ¿һ£һõĸҳ֮мصĶΪأֻһǿĶǰɽʶĶ
ڣǿڵƤ⣬ڵĽǣѪѭ򽥽Ȼ⡰ȴֱӴڵʼȥ˼ұҲǼвڸˣֱɥ
ڷҳšȴȱ˴󳦺Ĵ󲿣ԼθһС֡
¼һŷҳ֮жڡ޲Ҳθһͼ봧ڴ󳦺ͼ
ɽ¼ǰʶһʱ䣬¼ڶһ϶ɽָ㴫ʵ˵ǾľֽڶһĳɾڣΪʦ¼Ѿ御
ôһ˲䣬ɽԼҲӦʦ̹ҲӦɽͼóʦŶԵʦһƬΣɽͼϾϵ󣬲Դ壬ʿĶྶͥһǣǰܣɽҲóˡ
ݱ˳¼ͣɽسǽֵϵʱȴûϲôеϲãһ˿ֵϸϸζĺء
Դɽǰļعһ֪Ⱦһָ߸ϵӽǣԼǰ֪֮˵һУһΪ˸ıǰԼ˵ˣɽһֱڲиŬšıšţԼѣκˣѽӴǿҵĿԣ̸֮ͷ֮ж˸ŸԼأƽһеĳɰܵʧ
һ¼͵ദȴɽһ֮ദһϡ֣ʹ֮ͱѣıʱ̶Ҫڲ²벻εУֻдԳϲ֮Ľġ
ǰΪϤȴԲǰسǴ֮ϣɽȴͻȻԼߵһռĹҩøǰҩ֮Ϲһ߳ң顰á֡
ԭش֮ǰѾˣ
ɽ̧߽ҩ֮УǺڡǿԼϿһҩãΪصҩøֵҩΪȫصĵλĸߣǵش֮󣬺صǿɵɣİ䣬ȴȵĿţֻ䱳ȴǻһһ硣
֮еĲֻǰһû̫ı仯ᳵ·ҩ࣬һŹ̨ĸҩʦרżݡܹ֮Ƶҩı
ҪݻȡһЩõķ
һʮԽȻעĿģΧ˲ɽɫŹ̨һλҪ
ŶҪҩʦɽֻһ˾ص꣬ЦЦʵжݣҪʲô٣
ɽӱı֮ӳһֻУ֮ʢֻļΪָͷǴСĢɽ֮ǰڰȸɽ֮еõķƷݳ湽
Ŷԭǳ湽⵹һΪϡݣֵҲ㲻ֻƷʲ̫ߣֻǷƷҪǻĻΪ߿ŷԪ
ɽҡҡͷҪƵҪʮţ
ҩʦҡҡͷôܣƵƷʱͱȷԪһƷʣο㻹ҪʮţһСӣĳŻǿԵġ
ɽǸһЦݣ湽ƷƵҩÿһ¯Ƶȴֻһų湽㹻ˣֻ湽㹻¯ҩһ¯ɵҲɵʮţοôõʦɵôôͣҪʮѾܱˡ
һ²ǰҩʦԲλҩʦɫҲ¶˾֮ɫҩʦǲСѾȻ֪ⷨƵľ嵤


78 
Ƶľ嵤ɽȻõģڽƷƵһһ˵ˣҩʦϵľ֮ɫŨȴС˵ĵȷȻСҲ֪嵤ôȻҲֵҩɲֻ湽һݣҪݲɣ⻹ҪʦķˣСҪ߿ų湽㻻ȡʱ̷Ƶеġ
ʦ䲻ʦǰ԰λҲǼߵģõλҩʦƽֻݣֶһˣʵɽȴǴҪλʦͬʱҲǴĻˡ
ɽм㻰˵Ȼɱ˳湽ǷƷݣֵɱݸ̫ˣȱ֮ʱҩЧƵ滻湽Ҫȱ˿û
ҩʦϵЦһͣȴͻȻʵСʶ֮ʿʦ
ɽһ㶣ȴԳ˳֮ɫԱߵҩʦԹɫЦСѲԸ˵Ҳǿġ
ɽҿ˿ͻȻſڹ̨ϰӣʮŷƵԺҩˣ˵Ǵһƣܸһӣұһ滻湽ݣô
ҩʦɽһʼϻЦ⣬ƵʱЦݾͽϣɽ˵湽滻ĻϾʹ˲֮ɫСĪҪ˵ʲôƣ˵֮ǰ˵ƷƵʱ湽滻˵滻湽ݣǰԲѵĳҲһСԺŪģССͣĳҲԸƽϣǿ뿪ɣÿɲҡײƭģ
ɽνžˣ湽İɣʮŷƵ
ҩʦЩɲȴǼᶨʮŲܣ߿ţ
߿ž߿ţɽԴһ˿գʹ˿ȥЩ֮߳ŭĸоӹҩʦó߿ŷƵСķŽһɽɻ֬ƿУߣ湽䳤֮ȴҩŨңƵʱը
ɽ˵ĵҩʦȴУɽ鵤һӱ㽩ӦʱȴɽѾ߿֮⡣
С
λҩʦȵĿ֮Уҩʦӹֱ̨˹̨ɽǰЦСѣ
ʲô
ɽһĿǰҩʦһۣȻŴɨһۣѾвע⵽ߵĶһ
ʿæɫСĪҪᣬֻСԵ棿
ɽλҩʦҲȵĸ˹ںƵԭƲ̫ѣѾըϣһ¯ƵԭֻǳһŷϵһСըܴźõɵﻹȥ
ǼǼʿæͷȲʵʵĲը֮£Сѵа취滻湽ը
ɽҿ˿˵
ҩʦԼԴæǰ·룡
ɽȴû˿ܳĸо̧ǰȥҩʦ죬һᳵ·ģλҩʦ໥һۣ϶¶˾ɲɫҲ֪ΪɽڴϤɣΪ˵ķƵ֮¶ɡ
ƵǷ˾ʿܷõ鵤֮Ʒõĵҩ֮һʿ֮йܻӭҲǴҪԴ֮һǵܹը⣬ôƵĳɵܹɣλʦΪõĴʼˣȻо޴档
˲ãɽȴ֪ģλʦܹشǰظ˥֮ʼΪߣֻ˾и߽ңǻֶۡεȷǳ󼰣ɽҲǰΪòװ˾߽ףشСҲһ֮󣬲һżȻĻ˵ݡ
ú֮λҩʦΪ׵λҩʦȲʵСѵзӹƷƵоֵը󣿡
ɽȵ𼱣Ϊ˫һЩҪĲɣҿǻǶΪãɽǻ֮ӣ
ŶɫȻȻ֪յĴʿЦԭ֮ӣĴҵسҲ׹ףСĪλԷ˾Ϊ˾ʿǮġꡯ
ۼɽ֮ɫλҩʦ϶ЦݣλҩʦŵСҲѾȲµˣ˱ǴõʦͬʱҲǴõˣտף׵λһλµʦܹپһλµѳš
׵˵գλйپĵʦֵԭԳʯϣɽСԭҲӵܣ
Ȼɽݣ˶ɽ֮ǰԵȴ˼֣ҲǿǸ֮С
ɽͷȻǶѾ֪˸ףҲʹ촰˵ˣ滻¿Ը֪λһԱ֪٣Ǿ仰λҪ
ȻԿ׵Ϊף׵΢ɲһ£СѼȻƣҲڴõˣ
ɽ˵ͷ֪һŶڴ֮˲֮ƾڴùҩۼ˳ɡ
ɽ˶٣Ҳ֪һ̫ϷҲҪǷֺ죬ֻҪǰ˳ɵۼ۱ǡ
׵Ҫ˵ʲôȴͻȻеקק½󣬾پСԵʵƽСҲ޷
پȻѾڣ׵ҲٶԣɽڴһĨЦ⣬ãмҪǰԣԷɶƷƵը֮ǣɳɵ֮ҩЧȴֻԭľųɣ
һ㵣׵ЦԭҲûô򵥵ģһһ׻ڼȴҲֵˣС˵Ҳǻһҩô򵥣ƹ̵л
ɽڴ֮ͣ˴գȷ֮ɽڴſ׵ϵ뿪ͬʱߵĻп׵ϵһ¯߿ҩЧֻԭųɵķƵ
֮Уɽ뿪֮󣬿׵پʵ֮ǰʦΪʹͬ⺢ӵҪ󣿡
پһ˵ȷֵһƣҲ½ĸ֣һ壬֪󲻻һ
׵ݵʦܿǵõʲôϢ
پʦѵûио龰ǹôԭһϽһηֺ죬ɴӰǰʼȴǺÿ¶ȡֺ죻ܼȴ̽ҪԼɶȣҡڴöµ鵤ݶȻÿĶޣȿҲˡ
׵ʦܣ˼ǡɣ
پŵδǺõģ˵ʯһλŵӣλ֣˾ĿܼӵɽŵӵݶҪ˾ʿ׿ϵģܼ֮ûܹյİ֣˵ʲô
ʱһֱûпڵĳͻȻ谿ʹ˽½ӴҲϣܹɴã
ʱһλõĻú֮Уո֮ǰسǵСͬͣ˰ա
ͬ׵һٴζݣѵ


79 ˾
ڴõλʦɽĥʱɽѾȥصԶ
һ߱һҹĻζʹɽ޷У֮ҲֻɽһˣҲܰڳͼƣ֮£ɽ㽫ˡĲͼ֮С
֮ϸļǿ׳ķһ˼Ϊͼϧʹͼ˴룬θһͼҲ𻵣ʹɽ޷һȭȫò
Ƚͷβһ飬ɽȻһͷҲǿԾ޵ģݻŵˣҲ±ܹߡ
ڣŰļķڸͼмصĹҳ֮һ֣ͬʱҲǧҪ󳦺θ֮ϡ
ɽƺЧڻ֮Ҳ֪˶೤ʱ䣬ɽͻȻоת֮еʱ쳣֮ԭչеͬ˽һ㣬֮еʱʼת
ɽȻľһȴڻζеͨ·֮ȴҡҡλ˯˯ŷִʱȻɫѾոԼ֮оȻѾôʱ䡣
ٴγڣɽѾܹĸܵƺһЩͬ·һ㵭ö֮ԭѾͻأʱЩȴǽһЩ̵ļ󣬶һΪʹٴŨԵʣ֮ٴγ϶
Ũ̻ǵɸףɽиӾɲѵԵʣԼ˽һϵʱţ
ΪԼɸ춨ĸ֮гֵЩ϶ȻҪٴģҲɽȻѵԵʡ
ͬɲǣԭǼΪעظȹ̵ɽ۵Ѿ㹻ۻˣû뵽ԼʱȻٴγŨļɽǰͬʶ
мӿɸ۵ĹЧɶǿѹͬҲӻٶȣһһҲ֪Ҳ֪ǺǻֻǶôþȻҲЧ
ԼʮŷƵټ߰ʮöңֻҪڰڽ׵أҲ㹻ˡ
㲻ԵɵɽԲȥ룬ٴר־еĵܿٴζɹһһҹʱ䣬ҡֹͣصسǵˡ
ɽڳصسǿԶûسǰϤ⵹ΪǰȥΪǰĳسںڱ֮󲻾ñһս֮б֮һˣɽǶԳسǵķͦϤġ
ʱسҪسҪĶ࣬һЩˮĸоϤسǵĲ֮ɽδͣǳ˳֮һǰʯ
ʯ֮ɽҲδǰլǰռ䵱е·תһլŸǰ
ѾϢĺţɽȻͽһɻ֮ɫ漴һȣųɽӭ˹
ɽЦ˾ˣϵˣ
ɽˣĿ֮˸ž̾겻ɽôˣҪģԽԽ񣬾˾˶ˡ
˺Ƭ̣ŵСɽԼ˹ûȥլô
ʯ壬ߵլԺУլȻҲУΪûȥլݷԼλǰ
ɽΪȻҪھ˾סլ㲻żȥʱҲڣоܾĻҲԵΣֱþ˾˵ƣ˫µ̨
ЦСͷ߯þȻ˶ƣȥͲȥ˾ļң˵ģСɽҪǻլĻҪֺҲ١
ȴɽЩˣǰĳĿɽֱ֮˾˼סǲԸô鷳˾֮ԺԼĵӡ
ߣվˣ˵ȥ׼ȷ͵أһ˵ţһɽ˼š
ʯҲʿ壬䲻֮Ҳγֹ˾ʿʯҲʷƾõļˣ˶һֱ˺һֻ˺뺫÷öˡ
üУѾӭ˳ԶɽЦСɽ𣬳úԽԽˣ쵽һǳԷ
ɽЦӯӯҲǸпǧǰ˾˼пɲ⾰˾˶ԼȣȴԶû顣
ԭ򲻹Ϊɽ⹫ȥ֮ǰչ˾˾һңҲΪıһ£ȥ˻ּҵ˾һʯʧȥӦӹñ㲻ǰ˳ġ
һڻǺ÷һͻ˾һǰմƽʯϵʱ򣬲Ѿ˾صĸ֣˳㻹˾һҴʮʯȡ
ʮʯţ褿ȵļĵУΪͬΪ֮ȼ۸ٸҵĶһ۸Ҳ̫ףĹؼҲ򲻵ȣ
ʮʯȣ㹻˾һĿάö꣬ʯѾͨʿ֮۵һԴˡ
ټ֮ǰɽ߹һҴϢʯ˭һ֪긺֮ڻӹúǰЩӻʯһˣ廧׷ȥ˻
ݣɽʵССȥĶˣûǣ
ҡͷЦ˭֪ȥȥˣǹ˲ϣӽӳ绵ˣСۿ͵˲ϵͣçţȭȴһͿ
˵ˣ˰֣ȻѾʯǲլ˵ȥģģլ˾Ҳʱɫģ˵õʱ򻹻˰аͽ㡣
ɽɫ䣬ʵ˾ˣ⵽ôһ£
Цô£һѹȴϣֶһع˼˾أݵλԲͬҲֻǺ̵ĸүүΪ˾ϣʱҲõ˸ʹӡ
ɽȴЩţʯ򶼿˵ҵģѹȥֻļɱϾôĻ
ۣʲôۣ
ЦŴɽҪӻȥֺڰŹøҶˣ
ɽһ㶣ƺԼĶ䣬ʵ˾ˣ˵ʲô
̾һ㻹֪ǰŹøʿͻ˾ʱµľ˸ûܰȥȥ֮ұ㽫ŹøΨһСʿͮӵңԻΪչˣЩܵļҲͼĶҵռȥ
ɽŹø˰


80 
׸иĵĹ涨Ǿ׸ΪҲҪ˾ϣ׸ͬʱҲΪֹ
Ȼ˾ֶĸ֮ŮֲǶôʵ飬Ϊ֮Ůе׸Щɢ޳ǣ޹ҵ˾ʿ
ɽľŹøʿȴɢ޳ʯҲǴʿ壬Զɽľ˾˼֮ϣʿĸױһλ˾صʿʯСҲһλˡ
ŹɽүүҵĵڶŮͬĸСãĹ﷼ͬҵڶŮеھţŹøʿԭС޲÷˵˳֮ǵһ㲻Ȣһ㲻޵ĵز
Ȼ̵ĸȴҧ׸ݺ˾Ϊĵߣͬ˽ϣ䲻ƴȴҲԸԼҶ͵Ů˫㽩ֻʣһԶʹм尾
Ҵ˵ͬʱԣ˼ᶨߵһľȴǲ䣬ʿΪ˾ﵽҵҪǿͻ˾ǳɹȴվ˸պΪ޴˵ƻԭһ緢ȴǳһ¨ӡ
ʿԸҵŮôԸԼŮ޸һȥϦˣο˸ʿΪҹ׼˵ûҪΪҵ׸
һȴֵŹˣ϶ʿһҸǻðɣա﷼ŮӺ󱲶飬ȴһ˳ȥ
ջɽḶ́ҵȰ˵磬յͷͬһ׮£ҲԸֵأҲԶΥǵ˼յͷͬ⡣
ʯܹ֮УΪҾӪһʯÿĿʯܹȡĶƷۣһƷ涼й㷺;ķƷġ
ǰʿĸ׺Ψһһֵʯ֮бͻȻĿ񣬾ʿĸ˾ΪͨӶڲڿ֮С
һҳ׸ʿ֮⣬ֻʣһδСʿͮʿج֮ԭͲõƸء
ʱ֮бҪҵĿܹշϢ֮ƣʱ׾峤֮λոԴǳЩͷˣȴҲ˵˲ˣʹ֮վһԣպ峤ʧ
Ϊʿ򸾵һάҵ˻֣ʿҲΪ˺ľѪþɼӢţҵļҲҲʿ֮ܿ㱻̲
ھ˾˼Ϣһڶɽ㷵صլȴݼĸϣΪ˾ǧ֮Ůڼ޸ҵʱŲ׵Ϊҹ֮˾صΪµĵһ֣ҲʼܹƿԼеһҪԭ
ҲҪһλ˾ֳͬҪһλסʯĸ򣬴һ϶ԣﳼɽĶүүͬ˾ΪȴǶЩ
ݶׯȻĲȴʱòĺۼԪۿ٣޵ЩΪȴһֱ˿Ҳʧȥ˽һĿԣȴΪִϵԵʣ鵱һϵȣֻһ˫۾˵ʱżо¶˲
ĸˣɽɫƽ
ϵĿɨɽһֻ±˿͸ĸо֪ڲ鿴ԼΪԴҲ׼תе϶ʱ׵ǵڡ
ף̾棬ú㣬˵㻹ڰȸɽƷţ飬ȷǱ㸸״ӼдʯǿˣΪôʹﵽҲܿɹˣ
ɽ׶ϣһ͵
ϵ˵ͷָµϸĸȴ֪ģΪı˻֮λΪ˸ĥȴˣɼ嵱ⲽߵò彫Ҳչ塣
϶˶٣ŵ褿ΪƧĵط㸸׼ȻѾˣٴɾˣ֮ʣҪ㸸׻ʱ򡣡
ɽЦԼһҲǱƵǻƧ֮صôɳɫժֳɵӣô׵顣
ɽɫһж踸ĸĻ׵ġ
ǱϴլгɽжһϸʹͣϵĽٻǱһڣôɽһ浹öңƲƲ죬Ҳ֪ҵӲ̫ùԼǵ׵ӲܴöҵʹҲʵ̫Щ
ݼ֮ɽͣİݼ˶үүүүλҲʹҲǴͬС죬ֻйʹ͵ŷƵɽЩϲҲԿ״ƺ治̫á
뿪ʯʱ䣬ɽǳʱò仯С˶Ѿ̫ϵλҵүɽʶòˣһ·߹ȥһ·ĺѣڵ֪ɽ֮ϵɫ˼Уżֺã뵱һ뿪ʯͬ
Ǿ˾˵ҵĽ治̫ã˶ɽ֮Ӷż顣
үүг֮ɽԭҪȥݷ߹һң߹øִһȥˣȴɽһա
صʱ·һСԺԺǽϵİᦻûг£ɽһ»˽ȥһٸ֮߳ɽľŹ顣
ǣСɽɽòԽԽԽ׽ֻòܹ³ݡ
ŹãҸմӻݼλ˵˹ø飬Źĸͷ㣡
Ȧһ죬̾˿úӣˣ
ʿλǰɽؾصĹڵϿ˼ͷһ㣬ȴһֻСȴװķ
Źãǡ
ǿЦøҵĿгķƷĶƷۣҲ˵һλʯĿģԭøӦΪ׼ЩƷ۵ģ󶴲ڹùУֻܸһСˡ
һСɶɽȴǴ࣬ɱ֮ǰյʹ͹̫ˣɽʱȴǲԸյġ
ãҲգøˣֻʣʮΪЩǻԺԱá
ɫһ壬ţƷô٣պϢˣ˵ûȥء
ɽΣոսõУԺ⴫һ󡰵ŵŵšı֮ͬʱһҲ˽Сڰ·Сˣ׽ס˴أ
ʲô첽ߵſڣ


81 Թ
ܽһСֻһСŮɽʶǾŹõŮҵﱲ֮еʮ
ɽʱȻһ㶣ѾϵĸɽѾҴҵܳСԺɽҲ˲ýԼ˳ȥ
ԶԶĿһȺΧִ򣬵ϹżСʯͷһʮҵվȺԼļֽУҴ򣬴ĹεĶҪС类򵽹Ժˣﻹӣ
ס֣磬ȴһ·ʹۼ˳иʮܣס֣ûУ
ԶԶĿ˹ĺһǳԱߵһȺ˺һȺ˷׷ס˹׷ɫڨڨ㵽˵
˲óˣǿ첽ߵ֮ǰȺΧ£ĵطһСãɢңȫǽӡ¶ļϵʮСŮڵϻ
СͮСͮô˵ȥˣ
黰Ѿ˿СĽСŮ§ڻСŮϵ˫ֻŵСҲ¶˳Ȼ˵ľǳȴûơ
ɩӣûµģ
СŮܵͣߴŲȻϵʹ
˼״æĸǴһƣ뿪ȴһĸߵԼµ겻֪ʲôʱվ߲ԶһϤûɵһ㵣ɫȻһңƺַӦ˹漴ݺݵĿⶢ꣬ȴŭӻδš
վס
һСŮϵƣֶƤˣδڸһһСŮһȺִģﻹסһŭۼһȺֵҪ뿪Ϸŭվ˵С٣⵽ôһ£㲻ʶôôص֣
˴ɽջ˶ݺݵĿ⣬ϻһίģ麰˵㣬Թֵңֲǲ֪СֲһˣÿζҾ·ʯͷң㿴㿴һαҵ˼ϣˡ
ֱӰѼϵ⿪鿴ֵܱܲ˴˲ְɣ˻ԣοֲǵһˣԼã
ƺҲľȻ鲻Ƿһˣһ滳еŮϵĳһŭôСһӣȻҲµ֣˴ôأˣôΪҲﵽ˵ɸһʮСŮʯͷл
ˡٺ١Цţⲻһʲô˲ô˵һ˾ȻҶôţʯͷҶǵһ˰ɣҪǿڽϣ̵ڣ
վһСӣǶô־ǲԣ
еɫȴһ˿κΪѡ
Цǣһֵˣ㣬ֵҲг˵ǰͷСҪǻôʱɱֵҲչ˽ˣһͲˣҵԼͷҪĵ
˵գתԼкһҪ뿪ھɽߵʱȴͻȻվסЦЩ˼ȻйȥͲҪٻԼû˽ԼҵСӻռҵıˣޣʲô
ָɣһķ̣ɽȻҪ༥ĳЩ˾ǽѵĲʮһ˾ȻֻǵɸΪʱ䶼ȥˣ
ͬĸСֵܣɽʮ١
ΪСӣһϣ簮˼㣬ұ𣬶ԺԭϣڶԴСӵʱҲ֪Ϊͽ黹ģȴǷĵĺܣӡ֤Ǿϻν϶ӴӣڵӡΪ簮ңʯŰӡ
ٱпɣɴСͷĿʹ࣬ӥǣʯ޷û˸ҹܡ
ʵڿȥԳѵԼСܣΪ˺ֻһεĹβθֲСһʻķˣɴ㿪ʼԶˡ
ٱչĸŭԣȴȥյĺķģȻڱչǼ꣬СӵΪȴʵ˲١
ǰɽһ뿪ʯʱ򣬱СЦĸڳʱʮٱѾΪ˷˾أСӵΪǷ˾أ˵һûС
Ȼ裬ʵȴһûĻɫսѵʵµ˹⼸ҲعʯÿһλСӶԶԶĶ㿪ȥ棬ոڼɽһ˲仹Ϊֻص˼嵱Уʱ㱻һϾ뵽粻ܱԼᣬΪԼͣϾͷӦǰ֮˭ʱͱֺ̲סż䣬ɽһҵ϶ĳӡ
ϵǰֶ£ƤһӾʹķιӣʱС߳ŭӲ֣ѵ컹СЦɣ
ôʮ˵أǽ̵ĺöӰҾúù̹ܽܽ㲻ɣ
˵գȴһƱɽϹ
ɽ򵽣ŲᶯѾڼ䲻ݷ֮ʴݶ㿪ȥ
٣ʲô
ոսԼСӷͿɽﶯɴһҲЩԾԾԵĸ಻Ρ
ﻹ֪С֮ǵԹвԴССﻹжӡ
Сӣ㻹Ҷ㣬ȥ
һȿգΪȭһçţȭеġ˦ǡɽļײȥȭƴѾתȭͷϣһȭҪʵˣѰʮΪڷ˾ص²Ҫ˼ιǡ
ⲻڽѵˣˣڱˣ
ɽһ˫ȭȻܣٵȭͷӭȥ
СӣȻһֱ֣
ٲŭϴȭͷľּ˼֣ȭͷëȭͷĿռ䶼ŤֱɽȭͷȥͬʱһȭƣһʽçţȭġؽǡѾ
ٵǵ򶷾飬ɽ۶ܲµҪʲôžһٵȭͷɽ˫ȭײԤ뵱дݿĳûг֣ʹҲûԼȭͷ·£һӰʹ졣
˲˼Եʺڣٲ۴ȭͷҪϣɽԭçţȭ·ӶȻһ䣬֮ǰ˫һĴٵֱ۱
ٵȭͷûȥɽ˫ѾȻһʣٵֱ۶ʱ֨֨¸¡Ĵ죬·ʱҪ۶һ㣬ҵʹٶʱǺǸȭͷﻹȥ
ܲʹҲɵٻԼΪױɽߣȻеľ춯أڵȴ˲䷴˻ȥͼΪǿѹɽ
ƾڵͬˮһһͷһͷĴɽڵȴʼһ͵ĽʯȻһδαͷûȴҲһδνͷײ÷ǣȴһδ
ԽתоԽĺ죬޷Ϊǿѹɽ˫֮ϴľԽԽǿֲ֧סΪ˼첲ϴľʹòӱת˹ȥ˵ĺɽǳ׵Ϊƣ˵ֿĻᣬֻҪɽԸ⣬ֻһȭ֮ϣ߸ɴཫĲһŤҪ
Ǳıһʮסתÿ飬ȴûие˿ȴ·һӿ˾ǣ㣬㣬죬찡ˣ
ԼûţǿڵСɽſʮɣǸǳԲǴĻˣĪҪһʶ
Ǹɽһ˫ǰһƣ˱ɽƷ˳ȥҵԼһϵ˺ü
ٱְ˽ŵķɽݺݵĵһۣٶһݻơͼǱ뿪˴˵ء
鿴˿٣ֿ˿ɽεСɽ㣬û°ɣ
ɽܹĸоΪѣЦЦô£ŹãҪûʲô£Ҿ뿪ˡ
˵ͷҲ֪˵ʲôϵɫЩΡ
ɽҪ뿪ȴһСӰ̽˳֮ǰǸٵ˴ڵصСŮ
ɽСŮ˵ͷ˹ȥͷҲص뿪ˡ
ɩӣ˭Ͳ󣬿Ǻ
鿴ɽıӰĶӣСͮԺĪҪȥˣûõģֻӼŭǡ
СŮ˵ͷɩӣİɣԺ󲻻ˣҪúҵĶԺԼûġ
ϵ֮ɫأɬȻȥɣԺ˵


82 
ɽոߵլԺſڣȴɿһ긾˼ҴҵĴ˽⸾ƺм£ûע⵽ǰԶɽֱӱײ
ɽæһù˸ˣȴҲ˵òǡסһ㣿
һͣ½ŲŤͷɽһɫȴһ䣬Ŀ֮зһң漴ͻָЦݣϲѽⲻСɽ𣬶ôˣǸջʯ򣿿ϧ󲮲Ӧȥ󲮣
ڼɽ֮һ˵ϴ󲮰ѾüĿˣֵܣһȥпɲΪ飡Ϊ¿ǰܺûٲģǾͲһ͵˾أǺڵŵӣҲԼˣҪǱ㿴˷ʱͻƵʱȥ˰£
⸾˱ɽ״󲮣ŵﳼϣɽҲû뵽
ɽܹﻰ˼ȴŨŨԶ֮⣬ҴԼʱĻʱլȻʲô£ʮа˾ȥ϶һԸ˿ͬɽ˵࣬תע
ɽҲǲֱͣӴϵլǣ£
ϸЦûɶ£󲮲ڣƵûŻլ͸͸
Ŷɽ˵ͷǹȴ󲮻ˣȥݷô󲮣
ҲãҲã
ؾ˾˼кɽҵľ뺫˵ˣɽ˵ͼյʯ飬Ц룬ҵڻ첻ȥԼˣ˭Ҳ붯Ĵ֮λ
һɽԼã˵Լʮٴһٵʱ򣬺û뵽ԼȻôŷ˾ؾܽ׵ٴܣٻǸˣɽʮꡣ
úãӵܣһܻģҲֻҽѵˡ
ɽĿ⣬󲮴ʼ£˺ڵŵ֮ŽΪ˾أϰͽỹﻹѵıӣףٺ٣ҲʮĺΪ˵䣬Ҳǽͷöɣ
ɽһŶ˵ڳʯĳӴΪӴųĳΪĴӦǹúǣ
ߵ⺢ӸǳӴĴԭӦǣϧȴǱϺүүּ˴ͷȷǴ⣬ڳӴε̫ˣóӴĴԹص˵Ϊھ׿˼ûڳӴ֮ϣһ޻ֹ󣬳ӴȲֻпɣ
¶һ˿ֻ΢ЦŵرͿ٣ӴɽˮһǰȲ㲻Ҳó׿׿ȴԸ߼ҲԸһһٶѵÿһöôʿάֲΪ˵ѾʿΪΪݽ߶ʹԪսᣬв˳Ϊ»ڷ˼ϣҪǲתǬĻ͵ˡ
ЩɽȻǲ֪ģǰ׵ȷڵڶ궪˳ӴĴ֮λϻʯ򣬸úǱ
ɽֵڰɣϾг׿֣ٹҲһȶɣ
Ĺؼڳ׿ڳĳ׿󲿷ֶͼתˡ
ɽһתңôʯʲô
תһ룬ɽֵ԰ҪתңǷƵҲӦҲŶԣôҲ١
ɾͲ֪ˣҲҲǹ·Ĳ񣡡
ɽһ˵ͷ
ʱȴǶһ٣ɫƺ֮ǵһ¿ܵʱ˵ûҪȥ
ɽȻ˵
˵ͷƻǼҪõõĳڳӴ壬һдӹʱȥӴᰲ󶴲ɿġ
ɽ˵ͷΪԸȥȰϾһĶԹΪҲΪѵͷϣ˵ΪܹõԸдһŹȥɲһѪ׷ѣ

ͬʱʯҵһլԺУٿһආ˵̽ʲôСһʯ򵽵Ϊʲô
һµǰʮ٣ҴСһЩϢ
ٿ˴һۣһ°֮ŶϵܰѵйأСô˵
ЦһүŶջʯʱ߹үȥһ˳Ӵ壬Сʱһ˵ĶԻյĶһλʯΪ˶ķ׼ҪƵķõ߹үΪȥ˵ġ
ԼʵӻûзСӲŵصΪվͿʼΪ·ˣôƶԼĶӽ϶˾
ŤͷҶô˵ӦûУ
ЦЦҶһƽϣС˵Ҷ߹ү˻ȥ˵¶ֻ׿˵ҲҪдһŹԼҵ¶ŤŤҪŵʲô
١ٺ١ЦǶҪͷˣϵܣС˵СʲôʱȥӴ˲ҶСӣЩӿҪҶŵ㡣
ЦЦʮٷģѾСעˣһɽȥ˳Ӵ壬ϢϾͻᴫġ
˵һáһСɷҪ˷۱
˵գ˵ЩҸСӣȥƿɲô򵥵飬ȷҪģҲ֣߰СʯԲֱһġ

ЩԾĿһɽеĽӣɫԾЩţ֪ϸһž̾ǳҿȥļΪϸ£ĸߣֱƷٺʲСӴŪⱦ֪
ɽƵҲ֪߹øҶѽ
ͷòҪдһŹȥʵҪѹһͷΪ֪Ϊ϶дȴǲˣ֣ӴԲȥ
ڶգɽźʯ壬һ󣬳һַƷƷоõһģһܹøĸõںһ𷢻ӳõĵͼ
֮һ£һδɽҲְ֮㣬ҪĿ֮ڿõϽɿϴ󲿷֮⣬µıһԭֱܹΪֹ
ȴȥĴУǴҲĿúЦţȣɩ컹˵ôõԽԽˣϿȼ۸ײ˵һ滹ٲɳʯ˵Ǵ褿˽ģСŪƷϺõȣ²С
æЦˣ㿴˵¡
ǿɽһۣЦĶӣʯΪ˻ȻĶӣӻҪģ
Ҹ֪⣬ϵ˷ģ⺢ӶȻɩϲﻹн嶷ȣϾ͸ʡ
æֵõô࣬ƷƷˡ
ӦõģӦõģ
գɽһѺΪ׼Ŀһ¨󶴡
壬󣬺ٺ٣Ϥ֣ǲ֪ǰǼֳʮıڿеһ֮еȴȥھ
ǰΪǼֳ˾ķ粨ϢأʱɽҲΪıΪûһĵͲƻûиʵʩ
֮ҪϢҵڳ˱ĿαҪ֪ܽĴȥ
ڿĹҲһľѹ̣Ҫ¿ھ򣬳ҪʳΪԼĵһ׼֮⣬ʵҲǶɽһĥ
ɽҪıÿս֮ھʯٽЩʯ֮ɸѡȻٽɸѡľ󱳳󶴣ºϽɾųɾ֮ʣµһɾߡ
ʣµһɾҪ顢ĥˮˡɹʮ֮󣬲ŻյõôһСۡ


83 Ʒ
ɽÿһο󶴣һɾ㾡յʮУһõ۲һ
⻹ֻһģÿһַƣƷķҲҪ߰ϣʮҲеģΪһģʿҪѼʮʱȥռ
׼еģʿҪȥѰһλʦΪԼƣƹ̵ɻʧܵĿܣЩҲҪʿԼȥеƳɹãǲɹζʮľ׷ѡ
һܵĹȻҲ˷ϡȱȻǿҲӹɵģһ˾ʿڳз£Ϊ̫Ŷʵɵ
һµУɽĿ֮ҲֻڲɿЩΪɶγɵͨ˴Ŀ̽һţǰֱʱĴųС˱ܴڿķΧ
һգɽ֮žŲ֮󽥽С˷Χļ˹ȥߵһڵʱȴͻȻ󹤴Ӳгһǰһסм䡣
Сӣ֪ΪʲôҪס㲻ɽǰһĿ׳ļ񣬳½¶ͭɫš
ɽʵҡҡͷλ磬СƽﲢδλλѰ㣬Сܿ˺µ·
׳ͷİ˰֣֪˺·ӣСҲѹӣӼȻͲ״ǼӰĲӡǲһŤӵ˭֪
ɽͷܵúܿ죬۵ȴ˵ģ׳Ͳһĺӻ᲻¡
ɽȻͺˣ߶˵᲻λ磬ۣԩ޳ģ㣬ǡ
ǺӲͷϴСǸ˰һȻȥǮˣʲôͨ˴һ·ˣǺҲǸ鷳
׳ĺһɣ㶮ʲô֪ƨڿң
׳ѵ˴ɽٺ١ЦСӣעܳһʱˣڿռסһڣûģÿ󶴶ȥͬĵطÿαľɫԱȱ˸߳һأСӣ²ʲôؾɣ˵˵ɣôڿɸѡôõľʲô棿
Ǻ׳֮Ҳϲɫԭϴע⵽ЩСӣ˵˵Ҫ˵ĺˣֿܻ㣬Ҫǲ˵ٺ٣ǿɾͱǲˣ˭˭ãҵ㵹ù
ұ죡׳ͺһֿɽСӣҲˣҲǵģֵҲ֮֮°ˣǽѡķӴһʱʲôʰ㣬ɾͲֵܵ¶ˣôһ°ɣ
֮еĿΪʯֶǾ飬һԺɽڿ֮п˼ΣΪÿζҺǸĺӣһֱû˻ȥע
Ҳû뵽֮£Ȼע⵽Լм鷳ֲֶεĳԼǸʮƺҲûбˡ
ǰɽҲΪµĿ󣬲󶴵ı֮ɽȻӿ󹤿ഫԣȴȷǱﵽǴһڳģµУȴǶԵʱһʲôطڳһЩȴǼ¡
ȻûھǰЩطɽż䵱иڵλһ·ȥûдʵһɸѡ񾫿֮нһɱܹջѾǼΪ˲õˣΪ棬Ϊ˲ĿÿϽɵľ󶼱Ͻɵľһ
ˣɽû뵽Ǳע⵽ˡ
Сӣ㿼ǺûУҲûĸģ׳Գ֮ɫɽ߽ƺһɽ˵һ־Ҫ֡
ԭȥʵͽɽʱȴͻȻһЦʵٵĹƻİɣ֪˭ô
׳һ㶣ʶʵŶ˭
Ҳ
δ䣬ɽѾһ̤׳ײ˹ȥ
õ
׳һ˫һž۳źɫ⣬ɽϳ
СӻҶ֣
ɽĺû뵽ɽȻҷȴһģǱһɽ׷һȭĺϵȥ
ǰлۿɽҪʱɽͻȻ˫һţ׳˫ƶʱɽץסһɾ׳ȻɽȻ֮¡
ͬʱɽͻȻһţ·׼һ㣬ӵȭײȥһⶸȻըһƬ˫ȭײ֮ըǺƺһһɽһ壬ֱöͷ׳ײȥ
׳ۿҪһͷײȥȻɽȴͻȻоԼӶȻڿգҪ׳ͷϷɹȥ
ȴԭ׳ɽץ˫֣ɴɽɽͷȻҲˡ
ɽ˫һɾҪȥץ׳Դ׳ȴѾ׼ɽһУȥͬʱһȿٵϵųֱɽظȥ
ڿյɽۿȴһֵŤڰһΣ׳һ˫ѾһĽϣ˾ͬһ˩ȥ
׳һãҪѾɽѾĽһã׳һʹߣĽѾѾʣͬʱСɽУѾܵѪУ׳춯ѾʵĽҲӻȥˡ
Сӣ
ɽĺӱɽһбˣǰֵʱ׳ѾǺӶʱŭѾһö׷ʯɫ˲˴ʯۿһ׷¶
ס֣Ҳ𣿡
׳ŭһֹǺӵΪڿ֮дǳе飬ʲôΪٶ÷֮࣬һǷһʩչСĿռܣҲԼһ̮˶øꡣ
˶Ȼ֮з֮ĴֶʩչܹԼ£ʱ󶴷ģзΪǳе¶
ɽԼҲһû뵽⺺ӾȻ˳׷խûеطǶܣһǺӵĳӲû취ֵ׳ֹĵڣɽѾһŷһ


84 
ѾɽڶԿлܷ˾صʿˣһԵĻˣһʵҪǷϲǿˡ
һ˫ֵʱܶȴ쳣գ׳ͬȻбɽʵʵǵ֮⣬һɽ˵׼ҪԿ
һлҪɽһʱڶϵĽرһƷȭȭʱ򣬲ճ¼Ķ徫壬çţȭȭӡ֤ȻƷȭøãĶЧӽƷȭ
Ϊܸɹǣɽûн׷˾֮ǰȭڶԵй̵оȻܹӸЧã٣űǰʿȭĽʹõС
ȭվǸ˴ת֮гͻʿڸŲСĳɽԴȴȫ޹ǣһʱ޳¼ʹĶרصȭڸǿ󸺺ȫĳܷΧ֮ڡ
Сӣſϴ󣬷͵ɣ
ǺȻԵɫ󣬵еĳ׷ʯȷ˸ƴ
ɽַͷȴҲ壬ڿ֮ж֣̮Ǹܾ˵ľ棬ɽǺӵвţͷڵϵ׳ϴô˵
ϵң
׳ȵĿɽֿ˿еķͷСӣҲҵˣΪʲôҪߺµ·ӣʲô
ҽɽҾ˾ˡ
׳ʱȻүĶӣ
ɽüͷϵҵ
׳һЦүǰҲʯķϳô᲻ϵãүĺˣѹֻټǺޣ˵үǰ뿪ʯּҵʯкܶ˼ǵүһġ
ɽ˵ͷҵڶﳼסֵȺ˾ֱ׷꿪ҵĵһƣʯ³ΪС̾ҺˣȻȥǵյȻڡ
׳ҲȻүĺˣֵϹۣ֮ҪүˣֶìֵٲҲٲ룬үŹϳһպַԸ֮岻ݴǣ
⻰ɽҲŵùȻԼѾݣҪǻҲģǿˣܹɽͬھ˫ȻûнĳԹ
οɽǰϵճ׳˽һ󹤵ϴз˾صΪΪ˺ˬ壬ŽĿ󹤱Ƶ˾ΪĿƽòϽɵĶȣ֮ӵкܸߵ
屦֮ȿʼһˣͨЩ㹻˾Դ֣һԿ󹤵Ĵɱ³ɹĻɽ󶴿ʼھ۵ʱѾ˾׵ʿˣݷ˺ݷͷֱһݺ
ֻһΪ˾ضûдﵽͨ󹤣δǰһӦţоֹ֮ȴԵúЩֱˬ
ãһεˣŵù㣡
ɽ˵ڳĽһŤֻꡱһѾʵĹͷѾλ漴һеķͷҲ
һ½վȻǸų׷ʯĺӵһۣǺһԥҲеķʯ
ȻᣬǾʹ˱Сүģǲ˵ȥġ
ɽĿһȴҲʶʵҲΪռȻ¶ڲɿһЩ̽վֻһˣλϾɷһ֮þҵƽΣ
໥һۣ֮ϲĿ֮Ҳǣǳ΢²ԸСүԵλֵܶˣҪ֪ոձϾ
ɽЦϸ磬˲˵ϸ֮Ҳһͨũˣοмңǲҵµģ˵֮˲ܵģ
ɫһ䣬ɽĿ粻ջǿЦһ˵Ĳ㱳ļ壬ҵЩũ͸һֱûʲô𡣡
ɽ£ʹʼʡʱֱ̽пܳĿڿڳıֵܳϡ
ɽֻ谴ǰ䵱гֹλָһֵܶ˶ڿڸϤ̶ȣܹܿȷĿҵ׼ȷλãֻһ֮ͨ±ܹջٸʡȥڿ֮äĿѰʱ䡣
ڽʯоɸѡʱɽٴηֵܶ˵ķڴֲڵĺܣɸѡʱ򶪵ԭ۳ɷֵĿʯһõʯС
֮ɽֻֽЩһһȻ󽫺һЩĽѡ󷽷ڸˣʹɸѡЧʴӣͬʱҲɽʡѡʱ鿴ֵѾеĹȫˣȫɽֻٰ֣ʱԼӦõһݾͿˡ
ɽû뵽ԼָڿԼ⵱аЩɸѡķڸֵ֮ܶ󣬻õֵĸмҳЩڵص㲻ǽǰ֪ȾЩɸѡķҲǰΪռĳð취вԭǳֵ֮иĽģɽҲǽ軨׷Щ˼ˡ
ȻȴˣֵԭڿΪģɽָھ򸻿󣬸ĽɸѡķЩǵƲشӰ죬ɽЩޱĴڸֵܣɲö˶ɽм
ֹ˰£ɽռѾﵽԤķȻɽȴû뿪󶴵Ĵ㣬ΪǰļƶԼɽĲ֤ѾȦ˱пܴڵҾھѾųֻʣ
ͬҲû뵽ɽռôɣۼɽͣΪǴҪûһЩԺȡңǱҲûֹ
һգɽո⣬Ϳʮڿ֮ڵĽкʲô
ԶԶĿֵܶԼȺʯţǱߵ˸ǰʵôҶϹʲôˣ
̾һԱߵĳݺݵյĺƽһӽ쿪ʼҪʲôǮÿ󹤽ڿҪȽʮʯң
ɲǣԱߵһ󹤽ӿڵÿ¿ʯͷɸѡľԭҪϽɾųɣʣµһɻҪʱܳôһۣһԭ˼ңÿ¿ҪʮʯңԺô
˵ʮʯ߸ǺµҪյģ褿еĿɽҪգƽǳûӵʮʯң
ȼߣ˵ұ򲻵ȣ򲻵


85 
褿һԴڣͷһݵĿ϶Ǻڣ褿ĸšǿ鲦ҲҪһƽ˵Ƿֵ΢һݶ
̫ˣЩšǿͬңԶͨȻһĴڣԵȺ鼤޿̵ʱҴŵԵҲһƽѡ
ɽȻ룬һк֮ɽڳԴĽĿ⵱߽˿֮УʮʯңԼȨеġ
Ȼվûˣû˸ҸҺǺƽŸɵģվ
ɽ֪ǰǸΪһʮʯҵ¿Ǯſʼ̤£󹤣Ϊͷ˾ĴԿĵ·ģʱȴһǧѷĺûᡣ
տտĿ֮һҲûУɽÿһβ̽ҪС±˷쳣رΪ㱻ֵһ֮ɽĲ̽ԽԽСġ
ȻһɽڿԷſֽź޹˼ɵĴһˣ֪ʲôʱʲôʱͻӿ󶴣Ҫץʱ䡣
ӽ󶴵һɲɽһ·Լȷɱȥһ߻ǰڿ󹤵ŵıﱻʱĳ
˵Ǳ۳͵ʱΧʯ֮еľ˽ȥʹÿһ鱦ΧγһССʯѨˣÿһδӿ֮ٿһʯѨܹõһ鱦ǰǰ˵֮з˴СȵʮʯѨ
ɽѡĿ󹤺ܾûģۿǰ㱻һգʣµĶǼΪƶĿʯɾѡ֮ϰٽﾫҲ޷˺û˻ˡ
Ҳÿ˵ΪЩʯѨеıЩе۵ȡһգʹЩпɳ󶼱ƶ
ΪʱɽѾȫ޷ֱǸɴѡһߵײʼеĿٵĿ

Ϊٹ˼ɿǰɽԵܼɣöƷȭµƤѾƵļӲµ֮Щ˾صʿҲضãеʯǿʹƫࡣ
ڿ֮вɿΪ˵ע⣬ɽһֱȫʩΪ֮г֮ûһˣ޹˼ֻ֮һյĹһʯ˳
ͬʱּɽͼЩǿһҲõ˳ĽʱȥҲ˿ͣЪظ֮ƽûһκ顣
Ȼʱȴǡꡱһ죬ԭõĿҲܲסɽֲϵĿɶ鿪ˡ
ɽε̾һΪڵݽߣɵѾ˿ʱģ޷ǿӶʹÿĥնѡ
Ҳ˵ɽɿ֧ɿʯʱڵѾһľˣ˵ɽʱΪϵĳɾ͡
Ҫ֪ȻȴһһĻۻ룬ֻ˵ɽϵΪѾԵͺˡ
֮УΪԵʣ̻ٶȱһٻ׵еѾ̻ڹֱڻûнԲɽɲһִ·Լɸľ뷴һԶһ㡣
Һÿ۶ڲɿо֣ɽϵҲõģһµĳͷ֮ɽɴཫһöĵпʼҪͨĿ󹤿ˣָͻ
һָɽٴֿɣһС࣬ٶȷŻ࣬ʱעΪת״
һʱȥӲĿӲǱһɣڴеСʯѨδ֣ɽѾ΢΢ЩйԼ֮ȴѡΨһһġ
ѾڿǲǷͨѡһʱɽȻһȥǡꡱһеĳͷһᣬɽһˡֱһͷ
ʱڵҲֺ̧̲ȥʱȴǿˣһӲ˿ʯֱûˡ
ɽ˫Ŀʱˣ
ûмڲ鿴ǼߵϣϸƬֿ̣֮û˽룬ŷĵĻת׶ˣһˣءһһʯʱ䣬һߴСȻʯѨʱɽǰ
࣬һСĻɫʯƿСʯѨйʯУѾɽѸײڶ֮ץС
һɻǺصԪʱ֮дڣԭлġʱӿ࣬һۻԪڽ֮ת˲㱻˳תͨһٳ֮У޴ĳʹԭѾ˴϶ʱɽԼܹڷ·һ졣
ʯȻʯȻۣ
ԹʿԣʯĹЧ൱ڵҩãȴûеҩʱ軨ʱȥƽĸãҲ˵ʯ㹻࣬ɽȫԽʯһֱȥ
Ҫģһɽܹӿ֮еõʯԼ취Щʯȥˡ
õ˵һʯɽ׷ΪζֻҪеܲ¶ɽͿ԰ĵĿɳڶ顢飬顣
ʱȴҲˣΪʱûа취ɳʯ󶴣ɽɴ￪ʼҪʯ̲صԪڡ
ʯɽڿ֮˴ʱ䣬ÿ¹ʱҪʱѹʱеʯеԪҲһһĽȴɽо൱Ч
γʯѨʯڳɽ½ʯȻõʯУɽⱳ¨߳һصĲڴϵһʯ˿¶ʢ۾һСӡ
ɽ֮ǰÿһھʯɸѡ֮һ֣Ϊľҵʯ֮ΪҪʱʯʹԼ޷ڿΪ˱˻ɣֻҪЩֳɵľȥϽɾˡ
ɸѡĺϸ飬ʱҲǿ󶴵ڳɽкİҲ޷ʯĿ֮ЯȥοԼҲ֪ɽһڿĿġ
һĿ󹤶û¿󶴣˵Ŀһ˵Ĵ¼չˣҪƽʮöʯҵ¿Ǯɺڹ涨ö
һ֣ЩµҲҪܵӰ졣
Բվڿһߣƽߵöʯ¿ǮУЩ·Ҳзһ


86 ߸
ֵԽԽƣڶɽ󶴵ʱûмԸ⽻¿Ǯɽ䲻ǹһˣ֮еĿ࣬ɢУɽҵĿԭǻķ˵ģûԸȥҲݱ˷֡
ԭɽÿһο󶴵ģԺ˵ڿ󶴵٣ҪûһЩҲ
ֻ˴ʱ佫һöʯ̲صԪȫСʯʧȥԪɲǱ㻯һɳָ仨ȥɽѾܹ۵һ֣ٶȥɽֻʮµʱȫﵽص۷壬ʼʵ̻ϵ춨ɸˡ
ʣµʱ䣬ɽڿ֮һͨڣٴҵһСʯѨһǸʯһСһȦ
İչʱȻôʱ䣬һ󹤸ɽڿ֮ڿӱ㲻ˡ
¹뺫ϵʱ˵Ŀǰ顣
ƽȥ˳ļУҪĴҪˡ
ɽһôѲǳκε˺ƽ˾ʿ
ɫԴһ˿ɫǳ˾ʿ׼˺ƽΪҳ鷳ڳļеˣǺƽҲçײֱӾײ˽ȥȻÿϴӦ˽öʯҵ¿Ǯȫˣȴǳ׵ĳˡ
ɽȵǳεºܣȻ˾ʿ֧һ˾ʿ
̾˿ɽ˵ԭȴԭĿȻɺƽΣҲǸô񣬿ɳ֮Ĺ¡ͷȴ֮ˣҲǺڶĹأԭΪ໥ԼԵõġ
黵ͻƽ̫̰棬һΪܹб˽ңϧϵĸͷ¹ᣬ˵ϽɵĶҶڳĿɶȴ˵㡣
պԣϽɺԼľֻа˳ɣƽ¡ͷ˽ߵųɣȻЩ˷ˣͬڶöʯҵ¿ǮҲΪʮöľЩ˸Եĸ
ƽǽֶΣЩĹ¡ͷԼΧͬ£һƽԼ̹ˣĿԼ˾ʿȴǲԸˣƽʱ͵ĸ첲գôɷָЩҲȥչ˱˵档
رλ˾ʿԴ˸ԹԣΪպڵĹأֻɴΣƽλвԼλ˾ʿԭͷϣλ˾ʿֲܺѰһȥ󹤣ȴһֱ޷ȥ
ˣһ󹤰չ¼Уλ˾ʿ˳ȵ֧֡
ô˵󹤾ͻḴˣ
һ˿ǣԸɣҪٲҪֵϡʱ򲻽ǺƽЩҲҪԹ䡣
ɽĿ˸֪Щʲô
ȻĿûиɽȻŹȻᣬһĵײһڳڵСʯѨõöʯ򣬿ϧɽûа취ʯֻвڿ֮С
Ҫһֻͺˣ
ɽϵıԽԽ࣬ϾֻǱѾԵò̫ˣοôණҲʵӰ쵽ɽж
պɫԽԽãĿ󹤳ɹʹƽ¿Ǯöʯ֮󣬳ڵٴҪҪÿϽɾķݶͰɣÿϽɾųɽΪ˳ɰ룬ɲϹ
Ŀ󹤿ԵǺƽʵЩӿϳĸѪ˺ƽһ˵ϣϵʮλºͰͷΪΪı£ΪĲˮôǵΪɾǵˮȻˡ
˵죬ɽ뺫ոյĿϣմûϹɽҪ¿ͻȻһͷҴҵĸϵϣµ˲ˣҪˣҪˣ
ɫһ䣬˭˭Ҫˣ˵
ǰͷ˭˰ڴ⣬ڶţۿҪˣ
ɫһŵǼ˾ʿأȥãҪִߣߣȥֹǣһǴһ֪飬Ǳ˵ˮ붼пˣ
˺ĻϵĹ¡ͷһҲˣһѷźŴȥֻʣһºһͷӡ
ɽһȴõʱæʹ˳̵ɱȥһҲ˲ʲôʡȵȣмź˸ϵֹƽϢ̬ٷؿõĴʱ䣬˿ױʹ˳̵ſҲһͬҡ
ˣֱӽһŷƵڿУȥ˼ҩ֮ڵĵֱӻµģˣҲֻüһˮű֡
һСʯѨٴαٿڶöʯ˳ĸһֱʯٳ֮ɽںľһ˿һԼһѳͷ
һʱʱ䣬ɽķھ֮£ƽ˰ɣǰʯѨ˳ʣµöɽʱ߸ʯ
һƨɶڵϣˮеˮ˸׳죬Ȼ󲻸ڿ֮˿ͣæվſ֮첽ȥͬʱƽϢԼȥƽһ
ոճĿ󶴣ÿصǸͷĵվڿ󶴳ڵĸ̨֮ϣɽӿֿ֮տյĳЦףⲻǺµôôôͳˣûڿô
ΪµԵʣɽҲϵĳļΪºͰͷһ죬ǰ֮մޡ
ɽǿЦЦ壬Ҿ˾˻ûлô
ްͷȻҲŴ飬ϾϵԼҵķ룬ǿϱأҲҪϵȥˣûҲ֪ˣϣҪ
ɽ壬ҵҾ˾˳£ڿҲû˼ڿԾͳˣ㿴¨ʲôҲûУͲȥ˰ҵøϽ⿴Ҿȥ
ǿΪ˷ֹ˼д˽µһ׼򵥵ļ󷨣Ǵӿ֮г֮Ҫ߳ͬʱϽɿʯн㡣
ްͷЦȥһʱܲʲôЩӵܾǽ飬ҪʲôĥҪ˵ɴҴӿһѾȥԼͳˣ˺ˣϽɣҲҪǮģѲɻΪһ˿һβɣ
лл壡
ɽֱӴӿϹʱڳֺһλصĹ´һкȥ


87 
Ŀ󹤼չҪϽɾݶΪȻʹ˺ƽˣбȿϵĸºͰͷ
Щ˵Ҳ֪˭һ취ǾɢǰڿһԺܿ츴ҲԸʩѹϾ󹤶˶ԿҲһӪȻдѵӻԾǰġ
ⲻʵںƽ˷ųϢ֮󣬺ܿټ˽ǰ壬ȻΨһû뵽ǣ鲻ûʩѹĿģ״ŭ¡
ڴǿԼģƽǰڿңĿӦֻڣھҪĻ·
Ⱥ鼤ܵڴ⵲סĿ󹤣һԲϾҪ֣ۿһѪսҪҺʱϵʮ¡ͷЩ˶Ƿ˾ĺ֣һȺ˲嵽˵еҲмǼʱֹһѪ
ʱƽҲҴҵļ֮ǰȴǱ˾ʿڴ˶˴ֱʱ򣬲ǺƽǺҲʶԼ˶Ĵ
ɽ߳ʱӭϻĺ
ɽ֮󣬺ףôˣãʡ¿󶴽㣬Ȼؼȥ
Ҫ˻ˣﻹ˼ڿ󣡡ɽȵô˾㲻ȥô
յˣŪɳ׾ʱȥˣ˴֮˵
˲һһսҲסˣܿϱʯȴ֪ﳼϣĴ¡ͷ˸ոһȴͻȻõϢشϾ£ʯĸزռΣʱԴ£
أʯʲôʱ˸أ
ʯʮǰ֮֮λ㲻䣬ﳼǹһӲҲһΪʯĴСﶼȡҼʯʲôҲǶ࣬ͻȻһʲô
ѲɺڶѾֻлʲôΪ
ʯɹʱɽץʱôʯĻʯ㹻Ϊһʮ֮ϵԲ硣
ڵڶ죬ȴŹ֮ɫĴɽˡ
壿ɽʵʲô
ɽɽ䵱еӡɲ̫ɽĹĴӣе˾صΪƽƺһԳĬ֮ˡ
ɣҪ㣡
ɽ֮Ҳûжķϻֱӱ㽫ѰĿĸ֪
ɽĺɼʱȴүүϺҲݵУϺҲ˾ʿȴǿٵĵһΪȻһͬףȴڶصѹһͷ
ʯҪصѾ֪˰ɣɽֱ֮ӿѯʡ
ɽʵ֪ˡ
Ҳ֪˰ɣ
ǵġ
ɽشϢʯȻյĶĿἰʱʯϢȥЩ
νΪЩű˵촫㸸׶УˣԱչ׼˾Ϊɣʯ֮λʯϵֶӣҲĹøԪΣһ֮Ԫʽ֮λˣ
ɽ˵ͷˣúЩ֪ҵʲô˼ǰѾּҵˡ
ƨķּҵ˫ĿһɣһϻȻվŵҵѪڣĶүүҵѪѵ͸үүһӵѪˣ
ɽЩ̸ӦúҴȥ˵
㡭û뵽ӾȻҺ죬һӱе֮ĸңԭһйһɾ֮ûɵĸϵһƣ
˺ˣүүϺϳɽЦЦȻԽƢȴԽˣ˺ô죿
˵գϺɽӣ̵ֻܽĻ֪㸸ױˣڸô˭Ҳǿȥɡ
ɽ˵ͷҪ뿪ȴϺֵŶˣ󲮿ҪչˣʯҲ֪ˣʱ»Ҫ󲮵ӴӺΪѰһλʦҪЩ󲮱չؿɾͻˣ˵һĸͬ㶼Ӧȥݷá
ۿɽ뿪ţǲˣ
Ϻϳһ£ҡҡͷûߵ̫̫ˣ޻̤˾ڣֺڴˣ
ʱĬȥɷ·뵽ʲôУһǲģȥһصĺá
ϺæȰֹǧȥҪһȥܿ˫ҪᣬɩʲôҪһӦȣĿң
Ϻתͷֵȥɣȥ£ҪѰʲôȥһأú˵һ飬ĻҲ
ֳĬĵ˵ͷתȥ࿴ŶӵıӰ˵Ҵߵ̫̫ȴЩҴ統ʱˣ̤˾ֺڴΪ˳⣬ҴȡϵʱѾ뵽ôһˣֻǵʱΪҲɼˡ
ɽȻ׹ﵱе˼Ҫطʯ򣬺ҲѾҵΣŬҪŽѹء
Ȼ಻֪ǣȻоΣȴʼûҶԵˣڼķ籩ǰҲ۶㲻ϵڡ
ؾ˾˼֮ɽһжԺר־еʯʱҲ˲ȥھˣʱҲӦΪ˲Ҫ֪ǰеʯѾ֮ˡ
ЩеӣʯĵһټĴ¡ͷԼ˽ڶĿ󹤱㿪ʼ¿ǮΪ߸ʯңÿϽɵľݶҲӾųɼ˰˳壬˵ǵ󶼵õ㡣
ͬʱλλ˾ʿΣ䲻Ŀɣȴרְලעͷ֮£ʹ󳡷һ壬󹤲ɿҲ
ʯ·׷׳صʱҲڴҵ룬ɺܿصһع⣬ԭرҵĳĸϵĴŮ﷼Ǽ޸Ϊޡ
ԭˣʯɻҵģֻɶӻŮѡ
֮УɽȻ۾еһ˿϶ҲڱŨ


88 ɸ
ʯ̲صֱܹӱɽãЧȫԱõҩҩֶٸʦҲԽҩгĵɾˣʿ˵ҩΪĿеͬʱҲҪѲϵʱеų
ͨ˵ÿһΪĵҩ֮ҪʱȥͨҪʱܷһŵҩ쵱ٴη˵ҩɵۣǿɾͲǼ򵥵һһ⣬ҲҵʱܹˣҩʿȻΪҪڷʱÿ˶Ƿǳصġ
ʱֻ͵޶ȰˣʵϣɽеҩʱҲҪٻʱŻһŵҩ
ʯɽȴȫûƣֻҪʯ㣬ȫԲϵȥֱΪɳʯ̲صԪѾΪΪֹ
ڿУһʯԼɹɽһ뵽ʱ䣬ص˾˺֮ɽҹıչÿ춼Ҫһţе߿ʯϵʱ򣬹ҲڴﵽԲľ硣
ʱ弸ͬȣɽشﵽԲʱ˴Ű˾Ÿ£Ѿ뺳ūhȣһʱ䡣
ʱɽѾĴﵽ˷˾صԲ磬ȻŴʱ֮зһУɽԼҲʱԼϵԲ磬Ѿ̤˷˾صС
Դɽʼ֮󣬻Ϊ֮ӵϵԵʣеĵȸӦɹ
ɽ֮УԭǵȴﵽԲ磬ɽŬעеʱ򣬵ڿʼӦ֮лѾ̣ѰʿɽѾ̤˵ɸľ硣
̣ͨʿڵϾﵽԲ֮󣬲ſʼͬʱ̤أͬʱ춨ɸȻɽڵϣȴڹδԲʱ򣬵ϱѾȽ˵صľ磬˼ȥɽƺҲֻнԵʹĶˡ
һΪ̤ɸԵʣɽڽ̵صʱûԤϵеƿͨʿڳصɸʱҪµʱͻۣȻŻὫһٹ̻׽׵ء
Ȼɽ׵Ĺȴ·ˮһ㣬ӵȿʼű׵ϣҲʼ̵ʱɽȴǲòʱŻĽˡ
Ϊʱ򲻵еʯѾȫˣϽеļŷƵҲѾϣƫƫɸԭһḶ́Ҳ˵һ˽׵صƿôʣµľǴۣ߻ɸ̳͵Ḷ́ٶȵĿȫȡʿܹĶ٣ҲɽǧټҪѰʯԵʡ
ʱչ¼ոչȥһµʱ䣬Ϊ˸ɸ̻ṩӿḶ̌ɽòٴν󶴰ھʯ
˰չ¼֮¿Ǯ;ϽɶȽͣĸɽԹϵĻԽԽѸ֮⣬ƺõķŤתһвĿĽǰ
ԭҲֹĿ󹤽ֻһȴǺƽʵ̫ͼп󹤶ˣǿҷ
徭ΣϷһ壬ܹĸ࣬ȻиĿԸ
һҲɽھʯ鷳ΪЩ󹤶ڿĲϤ˾Ѱҿʱ⼸ԭݽߵĿʹɽòӱСġ
ʵǰʯ类֣ҲΪһЩĿΪϤھ֮·ķ֣֮Ϣ𽥴̬һߵ˲ɿƵĵز
ɽ⼸ڿ֮гھʯ⣬ǾܵץʱΪϵΣҪʯȥӲˣòѾھʮһöʯ˿׶ڳһѿ档
ʵϣ⼸ΪϵпǰѰɽҲòʱʱΨһĺϢǳֵڼɽ¿֮ٴΪÿһɸѡõľ
Сү£ףЩϳҲЩֵܣΪһȥƽ˾ʿŸɣΪܸЩֵܶɸѡЩÿδСүͬ⣬㽫㽻ֵܵķȥʵ
ųһεģɽЦϸ磬һֵưɣҲǸĶӣʲôүĳƺЩɸѡķǾǵģҪ˭Ҳ
ԴϲСֵܹȻϳǷһ飬ٺ٣⼸¿ҲڿˣʱָֻǼɸڵĿˣڳľϳԸһġ
ɽ֮ڳʯѾ˶ʮţǰʱ֮֮ͳڳʯҲʮţһʯҪھˣɽ֮һ춼ûڵһʯȻɽȴûиĻ˼
ǰļ䣬ܹ֮ڳʯһڳһţһڳţ䲻ȷһڳţ֮һʯȴģ
ʯǱʯ۵Ϊۻ뾫ı˵ʯڷ˾ʿΪĪôĻôʯǶ˾ʿΪͬá
Ȼ⻹ΪҪģʯֵʿƷ˾صٵ˾Ҫĸãˣ˾ʿн׵ƿһЩá
һǧ˵ܹ֮;ĴԼˣ˵ܹ˾Ĳˣɿڷ˾صռıȴܹﵽ˵ķ֮һ֮һ
ɴ˿ɼһֶͻƷ˾䒹ıЩ˾ʿǶôҪͻһϰⲻζʵλƸҪܹø͸һĿܣοֱ˾ʿΪͻͬһĴٽã
ʯԵľֻۣԹʿͻΪиã褿ںڵĿ£ԭԹࡣ
Ϊʯĳ֣ʹԭֻʯѸټѶ˾ʿɵļᣬЩ˾صʿΪ˽˾ͬಫԽԽ˾ʿܿݱһԷ˾ʿɱ
ȻһսصļѸٽ벢ƿ󶴣ȻȴҲھһʯͨʯҲھˣǰֻܹڳʯ
Ѿɽھ㹻Ȼһʱ䲻ûҵ˵еʯͨʯҵһţɽЩй
ѵǰԼϢ֮иûʯ
ɽ£ۡһһû˿ʯУɽ΢΢һ㶣ʶһˣһ޴ʯƤѿһߴСȻʯѨ


89 
ǰһʯԼȭͷСͬʯɫʯȥͬƽһ˸˿˿Ĺ
ʯû̲صԪŨȻƷʶԶʤʯܹʿͻ˾ʯ
ɽסеļ֮ȥֵ;ȴεͣ¿֮ǰÿһϵЯ֮ﶼҪϽɿϵĹ±ܣֻһֻ¨һѿͷʱ˵ɽûзУҲͨȥ
ʯƬ̣ɽǲòھһѿ£ʮʯһ
ͱ¨ϣɽɵ߳ߵڵĲڴӭ߹˵˵ЦЦĿ󹤡
ɽ˳ɽı¨һۣһ󹤳ЦСӣһƶ
ɽԳЦЦ̫ã
һЦͲӦһְɣڿҲнģľջҲͶˡ
ɽЦлλָ㡣
˳ɽͷʾ⣬ת˲ȥ˾ɽԶһУһ㴫˶졣
ɽЦһԼһҲòȥȻҲʲôḻϿ󹤣ǿɽСͷմ˰ˡ
ɽǣеĿȴԽԽˣ⼸մʿҲԽԽƵҲʹɽڿö϶ǰһʯ㹻ڿ֮죬ǸѾ˻Ԫɸɾ
ǰɽô֮ĿռƷ̽飬ΪɽҲйѰҴļƻ¿ǰҪϽϵƷȻƷȻǲ¶ǰˡ
ڶ죬ɽ´Ҵҵ߽֮ǰȷϵеһ֮ǰеʯѾɽ˴룬ʣµĻھҲԽԽѣΪѰʯһĿȴһ֪ˡ
ҪѰһ̲ʯĿΪȷٻһʯͨʯھ϶ҲҪ֮ǰ򵥡
ɽѾ׼ھ˴֮ǰ龰ЩЦãʯûҵȴڹһƶ֮ҵһ󣬶Ʒλߵĸ
¿ǰİʱɽԼĵصȡѾɸѡõľ˳֪һܴڸĵط㹻ǿˡ
һɽȴǱһ¨ԭʯ˹ԶԶıۡ
ģϵȴԽԽˣ
ϴѹ¿Ǯѹ˾ϽɶȣǸջҲˣɵͷ򵽵ȴǺһȡ
⻰˵ģҪǳϴǵҲ򲻵
ҲǸ˼ȵҲԽԽˣյḷ֪́˶ɳӲݸ̬ȻһһᣬһģҲֻдݺѪѽ
嶫ͷϺΪ˸ӽʡԴѾʮûгˣͿҲŲ˶ΪͻʱҲˡ
ȶԣǴľ˲٣⻹Ƕ˳ϴǸôһ
ɽ¨ĬĬ˹˼ɽ֮Եúǹ׷׽еСү
ǰ⼸˶ǵͷųչĴºĿͷΪǻȥĽȻǱ˴֮εֵܡ
ɽԭһȦӵˣֻǿɽȻ̽ΪԴӳʶλСү֮ÿɸѡľһɣ۵ĲҲһɰ룬ˣɽÿһβòɿ󶼴ﱳһ¨ɸѡõľ󣬵ЩȴԹԣɽԽ𾴡
ææ˹ɽһ¨ԭʯԹѽϵܣǽ㲻òɿ󣬳˸ֵܼҼڣȻҸطڡ
ɽֽٽԭʯжӵϣ¨Ŀʯ
й
ǳҲǲɿ֣ڿɽһ¨ԭʯʱҲ̲ס̾ʯøߵƷλǰҵЩνĸһȼֱǿֵܣСү㣬ڵģ
ɽεЦЦ⵱ҵģֵǷɸѡ˾֮Է˰ɣ
æֵɲУһ¨ʯƷλʯ̫ԣռ̫ˡ
²£ֻȥãռѾ㹻ˣ¹˶þҪˣʱҰҵ˵һӦù˿ɼ죬һЩ롣
ɽռѾ㹻ˣ֮һֱڿ֮ΪľʯΪѾһٴߴȥɼĿˣɽӶʯﻹ
ɽԽν̬ȣȴԽ˸мЩƷλ߳ƽʯһɸѡ֮ľܻҪӣڳЩ˶ѾһʲƵˣɽȴ˵˾ˡ
ڳʾ£ߵһֵСĽɽı¨һɢڵϵԭʯһʰ˻ȥ
ֵܣ⣬ȴϳ˵ʲôá
ɽЦѣӦõġ
ǳɽԽĸмֻͷļֵܿһۣ˴֮ƺʲôĬڽһ㣬ֿɽɫ֮ƺֹ
ֵܼ״ȥæµ飬ɽЦϸʲôֱ˵
ЩΪѵЩֵֵ֮ܵѾ࣬ԭϳҲٵôߣֵֻǸά裬ϳȴҲòƤֵһ·ˡ
ɽǳ˵֣أҲһ˿ݣ뽲
ϳҲֵܣڵ֪֮ϳҲȥ˽ү
˵ɿ˿ɽɫɽ޲֮ɫŽŵȴүĲ飬ıǴ˵үĴھ޻Ű£϶ûм˵ү㣬ϳ㶷ֵ·ܴܲүﻻЩȻ
ɽոüëóæȻǮԲүǶĥõ۸Ͱ
˵ҧҧٸһҲУ
ɽȵٸҲУͼʲôȥ򣡡
ϣҵСү
пѵĲǼǮߵͣжҲЩ˿ݲɳҲӦߵļ۸


90 
ͷϳת˺óʱˣԭһЩСֵ˵ģɸո˵СֵҪ뿪ˣҪٲ˵ɾûˡ
ɽʵܿ϶һӦ
ҡҡͷܿ϶ô֪
ɽɫһҲֻܸҸ״һϾԼ˵ʵܴճۣÿ¿ĥ۳˻ȡȻʣ¶٣ǻֻܻİٽȣҸֺοصһˣ
ɽǰһ϶ʱЦݣһȴɫһ̲ס̾һ䶯ȴʲôҲû˵
ɽ˵ҲʵصؾҲҪһҹʱ䣬߿һЩҲҪһһҹǻˣֵһء
˵ˣ꾰ﶼȱȣȻһصشΪ˷ֹ;һǵļۺҲҪһλ˾ѹΪеǶۣǸһӵ治ֵ̫á
ڶգɽһھ򣬼һʱ佫ǰƽ߰˳ߵľȴûκջ񣬰ʱɽֻصĿ֮дһ¨ԭһк֮㱳һ¨뿪ܹƺҪͬ˵ʲôƺ˼ջûпڡ
գɽٴδӿ׶ڵһСʯѨջһֻиѴСʯʯͷСȴɽշڿʼٴξ
ֹգɽڵڶ֮ڳʯѾﵽ˰˾ſţȻûܹڳڶʯջҲǲˡ
⼸ǳȴ͸ɽһС죬дһġ֣ȴ⼸ճԼļֵΪ˳ͻѾʼĿĵռһЩĿڿϣǸ߿е󹤣˰ˣ˭ҪٴȥǾǺȥ
Ѿڿ֮дӵʡɽ鷳ڿڿɧš
˵հɽһıһ¨ԭڿеľۼһ¨׼뿪ʱȴͻȻһסקһƧĿС
ֵܣϸͷд۵Ļֵܲͼݸϸүţеʵ
ɽۣж٣ôģ
ҧҧµʱ䣬ܻ㹻һȣ
ܣɽţ»㹻һʮʯȵۣµļֵ²ԲȲҲܹ
ͱˣϳа취㹻ֻۣҪֵܹŪһȣϳԲԿǡ
ɽ۾ųջҡͷϸ磬ֵܲ㣬ûã¹شҪһ˵Ҹ׵ɣ
ĿƲȻҲ˽սƺ¶ʲôģã˭дƵݶأϳԼ
ɽʵĿ⣬ֵܣڿ󶴵һƫƧĿײ⵱ͨһһ֮ͨİ
ʲôɽʶԼˣæôܣµǼֵܵѵоͨһģ
Цʲôʦ⵱ɷֵģѾԹˣһɸѡõľ͵˿֮⣬֮δԤ¹֮ҺӺɽĵĽһ𾫿˻
󶴵ܹ¿ĿǷмд֮֮࣬⣬һñǶԿ󶴵ھԤһ˽ͨ˵棬ϵĹ¡ͷϾͻ֪
ɽɫԵ粻֪ɽ˼ֻǽŵĿȴɽͻȻǿҲУϵĹ¡ͷɵӣÿ󶼿ԴŹĲɼҪ͵˾ȥԼɵĿ϶ˣʱ䳤˾ͻᱻע⵽ģܹһЩһ͵˵϶ˡ
Цһϳ뵽ˣһֵָ㣬ҵһЩ󣬿ɵȻͶˣֵҲ֪ϳֵܰÿǿռ¼ͬھҲʡÿ
ԭˣ
ɽ˼ǹȫѹǰܹΪϰٿ󹤵ͷĿɽȴһĺû᣺У¹شұҪȥһǴ
ϵ©ȷпܴڣοϵҲʲô󷨣©ɽı£ǲ̡ˣ˵Ҳܹӿ֮ҵһһڿ֮ҵһ©Ҳֻ˵˳ˡ
һɽҪȥһɫʱһ䣬ֵܣûбҪˣϾֵܺð֮ҳģ㿴Σ㽻һҵڶ첻ٻ㣬Ϳ֤ϳеȷһô
ɽҲ֪Ҫȥ֤ʵȷЩǿˣóҲټ֣ãгҪϹ¿󶴽һЩȻ;¹뿪󶴣ڿ󶴣ҳȥԼһص棬ܹҸ㶫Ȼ֤ǵȷбܹͨΣ
˼һɽķûзʲô©ǵ˵ͷã㣡
ڶϹɽ֮δȥѰǿ첽ھʯȥɸոĲڴɽŲһ٣ɫһӱ

ãѾԼһɿ
ɽ˽ŲԼھ֮⣬沢δпڿɣʱһȻ˳ҵڿɵʱɫʱڱ˿ɵĿȻһʯĿ
ôע⵽ˣɽǵǰʯֿһ֮󣬶ɽǰڿ֮
׶һѿʱɽȻԭǳԼϣ˭һ֮оȻѻ˶Ŀ϶ĿӦȻкܶǰŻܳô
ſ׶ӰƶӣɽȻѾ֮ڳ˽ʮʯһʯ󲿷ʯӦѾԼ˳˭֪᲻ʣµʯڳ
ɽתܵײʯܿй¶Ŀܣ֮ɽֻʱ䣬ȡϢ©֮ǰڼʯΪڽ׵֮Զͬʿû㹻ʯ֤ٶȵĻΪ¾ͻЩʿڴ˾롣
ԼתھĿ֮ɽ˳㽫ڿʯһʯͬתƵڳĿ棬»øӼ֡

ɽٴηĿʼڿ󣬿ϵԱλ󹤿ɿʯ
һţšɽ۵Ŀµġ
ţĿšɽҧҧһŷƵӵнһϡãһɺصڸɢתתȫ
ʯڳʱɽĿٴα۶ϡ
һͷɣڽʯ˳ɽʱѾƣߣͣٵĸǿľɽһξ
֮£ɽֻ߳·һͷɽҰ֮ͥŲɽɽͼеĻͼָڣͬʱתָźľ
ٴȻϣɿĶɲڶ
ʱһͻȻӿдأⶼСˣ㿴ڳĶЩʲôЩʯƷλ̫ˣ߰ɣѵ뽫һĹ˷
ԣҪȥĵطһڣһͲˣôһѿѵ֮ǰڿҲǰ׳ôӷǵҪײһײǽɣ
ðɺðɣһڣͺˣۿ˵˰ҪʲôڲһҪط
ɽûȥת첽ص˿У˿ǰĿʯȥ
͡һҿյ촫ɽһ㶣ôɰɣ
ʵϲɣɼˣ
һտʯƤ˿Ȼһĳ߸ߵʯѨһԶ֮ǰǿҪöĽɫʯ湾ĹɽһѳС
ʯڶʯˣ
ɽһ¨װʵʵԭʯ˳ǰ¨ĿϱɽýʵʵĿʯһҲ
ɽ¨ֵܣǡ
һ¨ʯԭⲻͳȥȥԼĵصųѾ¨ҵĶűǣֻҪһ¨ʯұ㣡


91 
ɽϰ¨ǰ¿뺫˵һһƧ֮أһʱͷ󺹵ıһ¨ɽ˹Ȼһ·ڼϡ
Сү¨Ǳ֤ûжֺ
¨ɽǰʱѾ֪¨ȷԭⲻı˳ǵͷɫȷҽϸֻ¨ϸûƭң
ɵǣҸ˵Сү֮¡
ɽ˵ͷȥתϸ磬ұػἫȰ˵Ҹף߳ɰգȻ±ؽУ´˳ȥҸ׿ɲϵġ
Ÿм֮ɫ˷ܵĵ˵ͷСүģ󶴰ֻ֮ҺҸ磬ֵ֪ľλֻҺҸ֪
ɽ룬Ӧýʯ¶һ£ŵȥ磬治̫ƽҪд·ǧС£ʵڲоȻش졣
ųź֮ɫ뿪ɽ¨򿪰ĿʯһԶĵڵϣĶʮʯԼһ󲼰˳
ɽȽ𣬴֮Žɫʯչ˸Źâɽҵʯ
°÷ڱŰ¨¨ãȻֽǶʮʯͬ뾫ʯС
ǰܹڳʮʯʯѾõģɽԼһ˱ڳʮ߿ʯʯǰǵʮ˱ɱıѾС
ɽһ뿪֮㲻ٻȥˣ֮֮ͻȻڳʯϢǵøĲԹķ˾ʿǰһ̽
õڶգڵʯϢڱ֤ʵԽԽķ˾ʿõ󶴣ϵĲٹ¡ͷҲ¿ھ
˵գʯϢѾԽԽ㣬ͬʱҲȷеʯǳȻϾСҪʯȴ֮ܶ࣬˶Ź
̬Ŷ񻯵ķչΪϲ󹤽֮Ķ⣬Ϊڵʯʿֻܾ͵ڿ֮ԭֻΪֵĿ󹤽ݱ˶ʯֱһڵʯĿ󹤱ʿ͵Ϯ
ĵڱƣھʯĿǲûоѣԽķڱ˻սϢϴӿ´ƽʶ˲ãæ׼ѹˣ˵󶴶ʿǵĻս̮
ȻȺƽ˽£һӾ˵Ϣ˳ʯʯĿеһڳʯ
ƽҲ˲ôˣ˵ȳ˶Уһɱɱ֮м˾ʿѶ֮Уսڱһ˾ʿԷ˾ʿɱ
֮ʯԪ˸ϵ󶴣е˾ʱѾȺʮڻսʮ̮
ؿ˾֮ʯңʯƼңصĺǿҡȺ˾ʿҲǰ˽
ءѸٴ˹ϷЭ飬ʼֿȻڽĿĵھУڳʯ֮⣬ʣµıֻһԶɽڳĿ
Щȴ˼ٲδڿϣ֮˵ʯҲôΪϧҲǷ˾صΪ˾Ȼ
˵ΪʯȥĹͷĸƽ˾ʿΪʯĳֶѳֲס¿´ɱȴǲ֪ΪҲ˿ʱ򣬺ŰľǵʱԼڳ˵Ҳͳȥʯȥˡ
ʣµĹºͰͷ췲ǲʯһɱˣΪǽеļס˲µĹ£ʱѾľǴˡ
⼸պӵ˽յϢȥһ壬⻹ǽ㺫÷Žȥ֮һǰȥ̽һ·ǳػصɪ󵽴ĸĶԱȴǿҵĳսȻһķգǺԥĴӦ
ֵ÷зʱɽʱȴҵĲ֮ѡźõı
ѡҪպ֮⣬ҲǾԽԽãΪ˾ʿĶԵֶμΪеʱһֱҪǿöࡣ
οʿʹΪ˷˾أܹͽʩչڻܹ֧űʩչĴҲΪޡ
Щɽ˵ӰȴҪС࣬ȻֻöϣһöǺųֵϣϲʣɽɸ׶δµĸȴǼã׵ǵɸѰʿһ룬еɸ̺Ƕһʹɽܹʡʩչַ
οǰɽȫԴӷĹ̵нʡʱ䣬ֱӴﵽʩչĳ̶ȡ
ɽһַѡȻҼҴ֮һʯͷɳ֮ѡһ֡
յı⣬ʵɽٽֵģպҴʱظӵĵӦ֣ɽȻȥЩǰʱѾҴĹ죬ֻһ취ʱѵȫʩչ㹻ˡ
취ɽѡʯַַʿƿȻķΧߣʩչԣҲǿ
ڶֱѡɽȻʦ¼͵ѡѰʿΪϲķĲ˵Ϊǧдġݵ취ɱѾ㹻ˡ
ݵԹʿǳɽǰһżȻĻˡݵĴжһ꣬ȴҲңղòźķҪ֪ʱɽΪѾ˾߽ס
˰ڶԵʱʩչܱһΨ⡰ݵ˰ӻʩչǿɾͳɱķֻҪһԼһӶȴǳȥˣĿɶ֮
ȻһܹɹĻǺôȻҲǲԶģʿʩչĶʱпܱ˼׷ɱɶݵһʩչɹָ޴׷Ѱټ
ҶݵܹӶ֮ѣȻֻǶֶȫж֮ҲǶһݵˡ
ѡĴ֮󣬰ɽļƻԭǻҪһֱģҵĲûҪַһԭɽǰҲǲģȴδĹ滮й
Ӳ֮߳ɽԶԶľͿһͿȥһ㣬ȴ֮µվڲԶ
ɽЦЦǰԴ˿Ц磡
һɽǰ뿪ʯʱҾ˵һһҾʹһΣǰլʣҲκβ㣬㻹ӣ


92 ʯ
ɽ۲һ࣬ΪԵʣ˴С㾭ܣպ׶ŸԵĺҲ࿴˳ۣ֮˵ˣÿһȴˣ֮ĹϵҲÿһֱԽԶӡ
۱ɽС꣬СʱȻɽԿ࣬ɽԼҲС͵Ϯ塢ȺŹҲ۳Կ١
ɽǰ֣Ц磬ˣСӵ棬Ҷûţ
ɫһ죬ɽ뿪ʯ򲻹꣬Ҳʮһ꣬ŵʱֵĻ棬ڼǲһڽջ治ó֡
ɽԹɫЦʮĶİɣ
һ漴·һ㣬ɫͨƨҪ㻹ñ
ɽһֵŰͶˣҪʹʲôʱҲѧûһˣôһŵɣЦ
쵰
ǰʯ̾͵ĵ¶ʼ죬·һͷƴҰţδӽ˫ȭѾȻɽյȥȭͷ¶Զľɽײ
ʿ׵أȻ޷ͽʩչȴѾܹԦţʵڵѾ˳ĽͬǵɸΪʵȻѾʤ٣ҪʵĶࡣ
ɽ㣬Ѿ嵽˽ǰɽţͬȭֱײɢͬʱҲʵʵڵ֮۵˫ȭײһ
ȭ
һ˴ȭͷܱɢϵĻҳֱӵһ֮⣬γһ޴
۾͸оԼȭͷײһͷײɽţĶͷ֮ϣҵʹǶɵĳ˳飬ɽɫȴ˿䡣
װװ
ۿɲɽһ¶ҲûУһˣ;һ۷ԾѾһɽĲ棬ǰ̤һƹâӽŵ¡һʯ̾͵ĵһҡΡ
ã۾ȻϵЬӵطƣ֮ʩչ˷
ĲǵضˣԽ潫վͷۻԿɳ֮صֱɢʿڵ׸
ɽ֪ܿۼǽ֮ҲȫɹɽŲĶˣȴڷֵɲǱѾɢ
ɽˣ۵һЦŲһ꣬˽²Ȼɽǰȥ´ɳɳȻһҼҴ취ɳȻû죬ֻܹԼٶȡ
ۿһ׷ϾҪɽŲ֮ʳ֣ʱɽȴͻȻ̧ͷ¶һЦݡ
ûɵһţһҪߣɳʩչˡɳԭƿصĲķܹڶʱɼɽȥ
ͼɽв֪ʱһö⻪ʯӶĴָʳָһʯӶʱӭ
ۼŤͼ㣬ʯӶڷɵǰ֮ʱͻȻžһըһʯͷĴȥ
ʯ
۹ֽһæ˫ֻסͷЩըʯͷɽֱֻ۴ۣһЩƬֱ۵ļϻһϸСĿӣѪӵεε˳
Ϣɽϴʮʱ򻹷ǵصΪҲոս׵أ˲ҲѡôҲ벻ɽôͽʯز
ȴ֪ɽԭҲΪӰˣҪ˵ʯ취ҼҴġѵ˽ֻҪΪ㹻ȫʱʩչ
öȥʯӶɽɽȪѨСˮ̶д֮ѾΪֻеصʱ򣬱ѾʯӶϿ̻˼򵥵ķƣֻҪɸ춨߷ʯ
Ψһϧǣʱɽոս׵أܹʩչΪƿӡɸ֮ϱɱⷨС࣬Ȼ˿ȴδ˽ǡ
˲ôһȻݣʱѾ¿˽µķɳЩɳɽײ˹ȥ
Щɳ󣬿ȴ˶ĿڸʿУܹ޿ײ뵽ʿǻҶ֮аǺ
Ȼ㾫ƿأȴԽԻɽĶĿû͵Ϯʤ
ۼɽɳ֣ۺһЦҪɳ֮Ҫɽÿǰ壬ǰķɳȻҲͬڼСۼæҪƿȴоЩɳ˲ƺָӣһ˹ȥ
С⡱һԼķȻɽСˣ
۳ˣǰѾһŵɳͻȻٴαһϸɳٴӭ˹
һ۾ǻסͷҲ޷ֵɳˣ˱ûͷò״Ĩճϵɳ۾ɲǱ㿴һֻȭͷǰԽԽ
ɽҲǱССʱ۸Լ˻ҪһĽѵһȭȥ˵˼ڽӴ򱬣ҲʮµĺȦ
ۿȭͷҪʵˣѾ˾ʹ׼ȴȭͷȴǳٳδ
ۺɵ۾ȴԼ۾ֻԶȭͷһֻסɽ
߹ø
߹ø
ͻȻֵİ񣬰һۣʵô£ڲǰˣѵͲ±˼Ц𣿡
ɽɫɣң
ۼðϢԼĸ׶Ҫˣ۰࣬ȴǡٺ١Цóʱ䲻ֻǣֻĵдһ°ˡ
λ᲻ô£صһŵϾһ£ֻһ֣һõܣҵӵܣȴͬһ㣬ӷˣ˾̾ѽ
˶ǵԴ˵ûŸʲô˼ֵܵ鷳𣿡
ۻһŰһͬʱɫƳɽһۣתҴ뿪ˡ
һԶɽЦĵϲ߹øΪʲôʱģһֶȥ￴һҶڣ
һۣٸƤЦ㣬ǲָʲô⣬Ҹոս˾ڶأδüΪ㱻ҴҵĴ˻˵ǹȵ飬ȥ˾ˣ
ɽһ˼ЦȥҾ˾˰ɣ


93 
ոƵ۵ķɳķõǡ
һɽլȥһüͷ㲻ǰѡ޳˱ɣߵĺܣܹ֮Ƶ۵ķɳҲΪķδɣǻüǰɢȥΪá
֪ɽʵոս׵زãûʱü˶ɽ۵ʩչǸϵ棬ֻǶɽȰ档
ɽšһʵøЩʲôȤļţ
̾һȤûУĵһѣ˵ˣøΪͻ˾ڶذЩл۵Դӻһգ⻹֪ͨռһԭʯΪͻҲҪӺһꡣ
˦˦ӣԳø磬ۿҲҪͣҵΪЩҲӵϢ㼱Ҵҵĸ˻Ϣе˼ƺйأ
ɽóլøʶ㲩ӦҲ֪褿漸Ǹʲô⾰ҵû˲ȣǲ׳ԼҲ̫˵ȥˡ
ΪȻĵͷǵǣ褿漸أرǽ褡褡أ龰̫ãжȣѲѾƿ˲ɣ
ɽЦȻܣֶֻΣֻ褿ߣҲͷøĴˡ
ĿɽһۣѵҲ
ɽҡҡͷֻɽһͨ谿ԪİʱҾ˾˺Ḻ褡ص飬øʶ㣬ʵָߣҵܻ𰵵ͨ
һƵʱ褿˲٣ٽ߽Բġ褿֮߼ۻȡȣǱ褿ڵ߼۷ƷʼȣЩʿ֪ȴ֮ͣ褿һ©ɸӣڶڵײƿѾ˵ز
ֻǸ˽İˣ
ɽЦĹøʯĸأȴص飬ѷ󣬳ֱԺڵһĿϵĹ¡ͷҲ˲٣һЩףǺڵֶΣôܶԵײƿصĲϣչ鲻ǹźڵĴı˽ˡ
ɽһۣС֪ĵǲ٣ô֪Ĺøı˽
ɽЦЦû˵Ȼᱩ¶ĴڣǰЩӳΪɹͻƷ˾أɵĿһڶĶĿҲ̽಻Ϊ֪顣
תɽѾʮ꣬ʯ⼸ڣɽΪһֱͻͽ״̬Уر󶴵õʯ֮Ϊ˳ԪӦɽöɸ۽е쳣˳
ֱʯҲѾ죬ʯԭɽǰıȻϤ쳣ȴ̫ѣɽҲڷɳ֮£һöʯǿʩչƵ۵ı
ΨһǷȱľǵֱҲɽı֮
ɽʱҪȥݻԼδıĴˡ
ԴӳΪڵŵ֮ﳼʯ¶ʱԽԽˣɽʯ֮󲮵ϢȥسǾȥ˿ǣɽԼҲһʱͷȴһֱȥݻԼ״󲮡
ﳼ㷱æԭɽҲܲµһЩΪ˳ΪڵڵӣﳼνɷѿģԼһ۵Դѵɢȥ˳ͨϵΪ˻òϻ͹ϵĸв֪˶ٴΣ˵˶ٺûʯ֮λøϵֶӣŻϵĸ˵ĵͷ֧֡
ﳼıų˾أѾľĻȻ޷֧̤һ谭ﳼŲòĴѰҲ֪Ƿ˶ծ֪ЩծԼ壬ҵǷġ
磬磡ɽԶԶĳŴ󲮼ſڵк
ɽվڼ⳯ɽֽȥ˽ȴһ
磬磬þò
ЦҸһֱسǣʯɲͼ˵ˣܵôƫƧĴôԶҲŰ
һԵҲЦɲǣ嵱ҲǵģҪܵôƫƧĵطʲôʯãҲҪ£㿴ʯҲͲҰ֮˰ɣ궼˾˼ңʯһҪǵسǵȷ֮أߵϿ¶ĿϾӣ۾ˡ
ɽЦȴǲϲ
˺ˣлǴɽӵسǼʶʶȻؼȥѾڵˡɽļżȥ
ﳼһݸߵӣǰ׳ɽ÷˵ﳼɽδ̣ճȴĵҡ
ɽŰݷãﳼԵúȣкɽ֮󣬱˵㸸˷飬˼Ʒô󲮸ĳײӳôӦþͳ˰ɣ
ﳼĳײӣ֮ҪɵջɽǺǡЦУƲɣ
ﳼЦܱĲУһѺ֣ѳײݵӸٶԲˣҲҷѾ˼Ӻײݵӡ
˵Ʒ˳ײʲôݣզ˵Ǵ١
ɽܹǰһ⣬ֱӴƶԣӦöܳ죡
ﳼźۼδһֱעɽֻЦܹģƫƧ֮ضɵɫɽţȥݳ˿͵Ǻŵӣ·϶һüǮԼֵܣҶҪ
˵ﳼ˵ĻﳼЦ˺ˣͲ˵ˣСɽţʯѾ֪ˣҵʿΪ˾֮ǰƷĶҪԼ׼үүµĹأҰʦ˵ЩسǷ˲ǵõ˷ѴʦĴ𸴣ֻҪ㽫еĶ׼ˣѴʦƣ硢ȥһسǣ˳ҲȥڵıԺһʶһŵ󣡡
Ҳ󲮳˺ڵŵӣᣡ
ٽŵСɽǲ֪ǷѴʦƷƳɹģ󲮷˾ţ֮˵˷ѴʦΪȥҡ֮඼֪ж٣ۿҪ˾أԼԴû׼ãҪǻ˱ˣ󲮻
˵Щʲô
ﳼŹ۾һɣɽ̾Ҫ׼չˣʱϾչˣֻҪ󲮽˾أҾͲһ˵㣬ʱֻҪٻһ֮ҵĽүүڵʱ򻹻ᷱʢ


94 ӵ
չ˹ô
ɽԼһ䣬ڰԼҵʦҲΪıҵеЩԴԼܵЩɣ
ɽԼ󲮵ΪˣûʲôңûʲôһĸֵͬܣЩΪΪλʱŻõġ
Ϊ˳ΪʯغڵŵӣԼֵͬܺ϶Կת۵峤̳˵ʱϹۣۿһҷּҳҲйһԮ
Ϊ˳ΪŵӣԷҰѳʮ֮λԼӻլֺϻ͹ϵȡ˵֧֣Ϊ˽˾Ͼóֵ飬ʼıܵļҵ׶
Լʯµʱ䣬ﳼæ˲üԼɸ˹ʺԼǿԵİɣʵϳһլſ֮⣬ﳼһֱɽĵŲʣһҲ֮²Ŷɽ룬֮г˿׾Զ
֮Ĵ֮£ɽһ˵˳سǣһ·ֵܶ˼ҫ֮£һĵЩûɣһĵȷԿɣȫɽһʲôûмС
ȴɽ⳿سֵܶ˻ҪϤسպķϤĺܡ
褿ÿһسǶбԺԺԺͨɱص˼ΣǸغŵӺŵճۻ֮أÿһصıԺڱΪԣ֮أ˵ԺسǵУ˵سڱԺĴڶγɡ
ںţͬڿǸƽֻбڵʿϣ洫ԼΪܳŵӲܹ룬ﳼҲֻΪŵ֮һλ뿤ǱפؽݺʵƽҲֻڳصĺڱԺС
ڳʾﳼɽԺ֮ԭɷֵܶȴԭſʵʵɽűԺϽȥһ·ϲͣɽһҪС£򲻿˿в̤ơ
Ժռؼ㣬ԣٱɽȪѨ֮еҪԣĶ࣬Ժ֮ʿȴ٣Ϊ󲿷ֵıԺʿڸصҪְ˾ƽ½š
ÿ˾ʱֵܶȴϹ񣬲˿·֮ҲֻƳ϶һۣ²Ĳͣ˿ͣ
Ժ֮֮٣ܹ˵صĶǺµӣĵƽնҰƫƧ֮أǷȱۼ˶Ҫ𲻿ΪʧЩǰˣ
ɽԺ֮󶫳һȤӣвϲĵЩܵǵȻƧ֮أҽȴԽĻķˣñԺʿҪڸϣǱѡ
Ŷ֪ˣ
ɽĴ贿ȻĲɣ°ҡͷ
ĵܣ˵㣬ڱԺɲ壬Ǵү˶֣һ˱ǵǰǻԣһ˵ѴʦܻбҪӰ쵽ҵǿɾͲ̫ˡ
ɽûнĻڶУ˵ɵı˼֣ο⼸һλڵʿԺλ֮һֻŵӣպΪ洫ӿνǰ϶£ǲСĴŵʱҵҲﲻ㣡
ɽЦЦǶŬŬ죬˵ô
ȻתͷȴһλʮվԶɽ
ʦ壿ʦ壡
һ㶣Ӧ֮Դΰݣͬʱ贻Сɽߴٵ죬˵ĺŽӣպس洫ӵʦ壬Ͽݼ
ɽȴδţֻЦӯӯԶӡ
㣡
ͻȻڣֵܶ˲ԣ˳ĿȥʱŷȻͬɽ˵ϵ㣬ڰȸɽС
ɽЦҲϵ㣬ԭūhصʿȴǲ㣡
ūhʵҲǱڵӣ
ɽҡͷǣֻǾ˽ҪڵķѴʦƷ
Ѵʦ
ūhüͷƺƺЩɻ
æʦ壬ʦʦ壬ʦӦõܣ׼֮ΪƷݻʦ壬ҲȷõҪʲôķ
ūh贵ﲻÿɷֻǶɽܲϧǱڵӣպԵһʦƼñǽ
϶¶˼֮ɫȴɽֿԺ˭˵׼ʱ˵ɡ
ūh˵ͷû̸γƺ
ɽɽ
ūhɽ˵ͷ漴ת뿪ˡ
۳ūhıӰĪɫֵܶתɽʵĵܣϵʦţ
ūhɽȻƽ̸贿ɲƾױɽһ
ɽЦϵãǺ졣
ʵôʶģ
ɽЦڰȸɽΧʱֻƣͼΧңӳȥˡ
ֵٴ
Ǻŵеһλʦڼ˵ʱԴִǷɽֻ̧̧°ͣǸСƷõˣ
贸æЦʦֻƾǣƷĶõȫṩ
ʦ·ʲôԶԣȫṩСӣ㶮ʲôȫṩô
ɽشнˣ˵ҪΪϷ׼㹻ƷģƼţܹƳһѾǵ֮ˣȻʵãĶƷĹ̵лˣҲֻ⣬ЩϷҪͬ˵
ɽǰ˼Ҳ˵׼ģ֤һƳɹ
Ȼⶼʦ֮Լ׳ɵĹأŶҪ˻ϷĳͣһƷӿʼƵԼҪһµʱ䣬;ʮҺˣǾʮңϷ֮ǰҪȫġ
ɽҪǰո߳һƾܹԲɹĻʣµǷ˻ͬʱʮҲͲóˣ
ѴʦʱȻɫֵܵ˶أôʵģҪŲϷ򣬴ñȥ
æʦϢŭϢŭõҰû棬ùأʦĪҪ˵
贰˷Ѵʦת㳯ɽѵĵò£һ÷ѴʦϸңûܹƽЩġңЩȻӦǷѴʦ֮ĺ;ʮöңһҲ٣
˵ճһɫʱҲ͵ǣҵ֪˶÷Ѵʦ֣Ƕ㲻ʶ̧٣ҵֺαЩֺõ飿
ɽ˵ͷϾתʵôʦΪһʲôķ
ѴʦһࣿǾһǧשɣʲˣһţĿһשȥΪһصҲӶˡ
ǧשƷ֮Ƽ򵥣Ҳ٣ǲͷԴ׾ʿѡѰҹܵ
ɽϵζ֮ɫԽŨʵ˵ǧש˫ʿ֮ҸƫڽԵʿȻǽ˫ʿʹãƺҲò˶٣
޻̸֮
Ѵʦʱβ͵èһСĪҪ˿̸Щ˵涮Լʦˣǧשȷ˫ʿɼʹ٣ҲҪƣǼӴǧשķⷨȻƫˣ
ɽȴҲִǼʵôǧש׼Ҫ֣
ŶѴʦڴһ˿ϲɫܹʮƷģֱࡢۡƷۡ
ɽɫţȻںϵƷԽԽãԽԽãʮƷѾƷļޣǧשΪͨƷȻò˶ĽƵģɽ֪ıǧש㹻ˡ
ɽͷõģˣȴδʮģǰȴЩʱգռȫٽǰơ
Ҫ찡ѴʦϷûô๦СһˣҪʱϷƣ˵ķҪƺˡ
ɽָǣֵͬ¶ϲɫѴʦǡ
˳˺ڱԺקק½ǣ贶ʱһԴѽһĵܣҵһȴˣس֮йһ䣬˳һسǵķȥȥͻأǰʱڳ棬һͬʯ򡣡
ɽƺѾϵ˻ôһУЦЦˣλȥæɣسתһתҪȻʯˣҵץʱռģҪȻ֪ʲôʱõλģؼҵ·ʶã
ЦǺðɣԼСģ
ֵܶ˽Ų½˱Ժɽ¶֮ɫЦЦ漴س֮ȥ
Ժ֮УֵһŷѴʦҸϣһЦû뵽Ļ̫úŪһһôӹԴһ˦ֲˡ
ߵ˵ªϰˣ¶Ҫؽϣܻ㲻֪ĹҲﲻæ˸Ҳûİ취ҵʦˣǴӦ
˷ܵ磬˵һֶܷģ
ҲЦʡǲˣȫ˾ع˲ǣǸķڻû䣬˷ֿ֮ӵܵòٺö
ѽò˵Ϊµɲ٣պⱻ֪ˣ벻ÿ
ЦǧשַѴʦаյƵģ㹻ˣʱ˷ô˵嶼Ҫи׵飬Ҫôˣ˵ˣҪҲǻɷѴʦܽԺѴʦʣĺôܻɵֶϣ
һ·һοֵܵջ񣬶ʱɽȴ˳سϵһƬƶ֮С


95 ֲ
һƬƶ֮оס˶һЩس֮ƵķˣũûԼĵũⷽĵλҲԶǷܹȵġ
һƬ˾סݴ߰㣬û˿ԣȻɽȴܹᳵ·ĴƬ·ԹһĺͬСﵱУֱľɵľǰ
ľϻһͿѻĻһһسźұһһֻҪŲͼźɽ򣬿ϧмȴŵŷȥһӵĶһ㣬ɽȴЦӦˣ
ۣۣۣ
ɽսȭͷľűÿ£һεŽ࣬ľҵüҪɻȥĳ
ɽҲᣬսȭͷۡ˾ȭ˨ҵá֨֨¸¡죬·ʱҪһ㣬ɻûӦ
ɽ΢΢һ㵣ĪʱŵĽ಻
˭ѽ˭ѽĻò˯ˣ
һͷֵĴźԶ˹ȥӵŷǵһ˲ɣǻأǻһŵĽ࣬ţÿǿǣ
ľеһһһͷҷԴŷ쵱Ȼ˳һȥһһ㡣
ףôһС˭ôģô֪ŵİţ
ɽǰȴû˿֮ɫͷҷòɽܹһ۱ϳ˾ԼҪҵˣʱȥȴҪǰö࣬ҲлĶࡣ
ɽҲشʻֻ̧žߣһһߵ߶ǿͣҵȻ·ģôʲô
ҷ˲ĸɽÿ˵·۳Լǰ˽ȥŷӦԼȻһСɹȥˣæ˵ܵø˭İɣĿɶͣû˽˭ҵ
ɽ߽űĴСԺж߰ĶʵɽȴܹЩ඼࣬ʵȻ
ҷ˼ɽԼȻһ·ȥæ̧Ÿϣʲô
ɽЦʲôģ
ѿڶѽ
ɽ˵ͷҾģҴһƷ
˵գɽƿ˷˽ȥһֵζʱֱɽıǶˣݺݴ磬æߵཫһһ򿪣Ժµӿһǿ
ӵĵϡϡ̨ϡϣܰڷŶĵط˸ֹߡϡľġƤëʯֽšʢŲ֪ҺľͰȵȣһ¯Ӻò𣬱϶һ㱡⡣
ֻһߵͨһͷſڣͷһͷһСľһͷΨһŵһӺһŰֹߵķ
ǽСľһĵطװ鼮ֻһ߶ĴһŸոƿɫ̺ӣոӦ˯š
һжɽžҷ˾ȻûиԼתȥʱȴվſڿԼɫ粻
ףòѽ
һ̤Լӣ֪ʲôʱ򽫶ǰҷһԵĸԺ¶һŲ֪ûϴȴеһ˫۾Խֻɫһ˿صҪ
ɽһ㵣԰ôʲô𣿡
ûлشɽĻʵ㵽˭ģֻǱǲģ
˵֮ʱ˾Ŀⶢɽµ²·һԲϾҪһ㡣
ɽЦƳһۣ˵֣һ˾׵ʿαضһ˾ʿ䱸Լ˵Լģ˰æһѵʲô𣿡
ɽĻҲ֪ԼЩӦȣϢʱƽʵŷɭŷŷΡŷġŷ֡ŷ֡ŷ֣⼸ʶһ
ɽȻŷҵˣ㻳ŷҵģ
ЦȻ֪ŷң߰ɣҲԸΪѣ֮¾ʹգ
ɽεðɣмʲôᣬԱţԭʯ֮ˣɽŷȻ֪ģϾ褿֮һҪ˵ŷʲôϸ𣬸Ҳ̫Ƶˡ
˳ĬƬֵ̣Ȼ㲻ŷҵˣǾӦ֪Ҵδƹ
һֵɽԾˣʲôûƹôܣԣոô˵Լģ¯ӷһ¯
һ±Ӹÿһ˶˵Լʦһ費ӵ棬Сƨһھˣɹ
˷ȥָصŵУУһ˾С޲ʮ꣬һССӵܣȻʶ¯⻹Ȼҵȴ֪ƽʱҲǸ˿̻һЩƣһЩΣᴿһЩĶѣҸÿһ˶˵Լûһ˿š
ԣԼҲˣɽֱӴԵ˵һʱԼʼԼˣ
ƨŽϰڷŵĸߵöᣬȵ߰㣬ͣԼԴӵȷֻǣֻǡ
ֻûжƹ
˶ݺݵĳɽ㻹Ʒ
ɽ̯˫֣һû·Ҫһ·ոյĿĳӦ򵥰ɣ褿ŷϵǳŷҼҴҵȻм幩ʦҪ
붼룡ʱ֪뵽ʲôͻȻЦӾŷҵûƾʲôæٺ٣ҰҲû·ǣҰ㣡
һ¸ֵɽԸˣû
һҪƣæû٣Ҳ֪ұϾŷҵˣѧԨԴܵóϰɣҿӵУÿһÿһ趼װأԴѾ֪˶ٱ飬ûв
ָԼԴͲ䷢ģɽתת˵ҵķĻûȫ׼ãҪҪʦһҪʲôķͬʱҪЩġ
˵Ŀһ˵˵㶼Ѿ׼Щģð꣡
ɽҪһ࣬⻹мģۡƷ֮඼Ʒʱĸġ
Цóһ֪Ҫó汾ҲţǺðɣ౾ڷƷĵмãԴڷƷʯĩƷĻӡ״ķѣˣ㱾ַǴԵģԲͣôԵĸıԡ
ɽ֣صԷԵķ
ЦЦԼҪܸ߰ôƵһԵķѶȾҪһЩˣҪĿѡķΧһСˣΪ˲˷ƷʣƷֲ̫ˣƱػӴѰĵѶȣҪúһƳƷҪгʱѡˡ
˹治ΪǴӵܣȻɽΪλһسǵƶߵһνĴеȷΪ̶һʱ֮ڱΪɽƳһӡַ
ɽǰӵ֪׷㹻ʵõĿзΪպĺڡܡ֮һ
ַУƷõηõ࣬ɽеҲոչã⻹ʮ֣֮˵Ʒ֮ƷΪıˣӡηƷʶѷ࣬һҪָģһҪġ
ַɽԸǧһʱ֮ȡᣬһԵȴСӣ˵û㣬ηպɻĿܣҲ˵պҪǵʯΪƷôȻǲе
ɽбӿһʱ䲻֪ŪҪŪûˣ
һ㶣Сʲô˼ѵ뱾ʦ㵹ɣ
ɽֱ̾ҡͷϧѽϧԭõķȴֻѡһƷˡ
˵ӿʦֻбҵķݶԼĵ붼Ҫ룡
ɽҿѡڶְɣӦûܴչõġ
˶ʱˣСӣôҲ壬ѵͲܸṩЩͲľ÷һأҪǴ˶ϧѽ
ɽҡͷ̾Ϣɬʲô취͵ڶְɣ
˺ˣ
ֿʼˣŷˣȱģ˵Ҹ취
ɽʱüЦ̫ˣģպһʵڲпң
ܡеŷ֣׷ƵķҪ׷õ󻯣׷ǿƵĹܣϵԣ׷̬γһֺǿƫִ
ǰÿʿѰʱΪĲֶѡĳһܡԵȣԼཻƣôŷԼȥȥպֻ˹黹֮ɣԼ죬ôƾ˳ߵı꣬ŷҲ
ŷһȻˣҲ˵ǰͷҪⷨˣɲôйأνһҲҲ˵׼ΪηֻҪһγɹôϵǲ⸶ģȻҵһξƳɹôʣµȻ᷵ҪǵڶɵĻֻܷһˣ
˾ĹأںڱԺνġѴʦֵܹ۸ɽأͼƭɽĶѡ
ɽͷҶףҪ¯ҪЩʱգԼҲҪһЩ׼ɣ
ŷֵͷ˵Ǽ򵥣Ͼƽһұȫ׼ˣʲôʱܹģ
ɣɽ


96 
ֵܻɽռǵĵʱȴ֪ɽԼѹûλѴʦƷһλδƹպȴܹɾʦΪԼƷŷֽ׼ľҲϧ
ɽһ·Ƭ˾סڴУۿҪȥȴȻͣ˽ŲԶԶĿһͬһɫıӰһǰһţ˶Ĺͷɽӡ̡
ˣʱƺҲóˣ
ɽüͷ֪Щʲô̤һת֮ĬĬĶŸոǵӰľţϲӦܿͻ
Ȼһյʱ䣬ľһδ򿪣һɽˣһ溬ȱ֮ɫʿź˳ת˫ֺʮΪ
һѮķ˸վ̨˫ʲôΪ𾴵˵˼仰ȻʿƺҪܾȴǸɫͻȻЩʿֹлóһֻۣǸСĽ˫ŵĶڲ֮Уȴһȡ
ʿת뿪ǸıӰԶԶһ߻ԺаľŹϡ
ɽӽ֮˳ʿ뿪ķƬ̣иȥ
ش䣬֣ɽѾʶˣû뵽֮ôҲˣһö֮һ֮ǵпʼ̻ԵѵͲںԼغǿľ
֮˲ǹڣ޳Դÿһ̤֮֮;󣬶ѰҲԼͽЩͽκˣʹˣͬʿֻҪб£¾Ƕȹһλ˾ʿΪԼڣҲδûпܡ
Щڵ֧ﵽһ֮󣬱֮ѡʡҳϵͽȻΪ֮ˣȥ£ͽԴ
˲ۣȼɭϣ֯ܣʹܹγһܶĴӵ˼ɵǱÿһ֮Ҳܹ׵ĻĶԴ
ǰشֵ֮֮죬Ҳʼѡıʼںϵ塣
ԭûһԭȻҲǲڵģȻȴˣɽǰ֪ԭֿܣһʿ֤ͨĴֱͨӵ㻯ȻΪʿ¾ͨѾѾ֣תⷽ磬ת֮ͯд̽硣
ɽǰʿͷĿʮа˾ӦǳԵһַʽұе㻯ʿ˿Ҳһɢ޳˾ʿ
ϾҪ㻯˾ʿ̫ѣҪǵ㻯һ˾ʿʵ˷ѣֻ˾ʿΪʣ˾ʿֲ̫ӵıױᱻ˷ֶߣҲֻЩ˾ɢΪʡ
ҲΪˣɽٵλĵͽʿŻǵɷΪڵĵزŻԵŵһȣǰЩʿʵںҪ
תͯϵش󣬷߲ͨʩչЩͨ߱ĺܣ򲻵ѵĵزоĺôһΪðսⷽİ硣
ɽиʿس֮ߣִ˴ڷԼ˾ͽʿ֮䣬Щڼ˵ʱԵ쳣ԵĶеʱֻһһȣеʱǼöʯңеʱɴһʣȷҲֱӳԽ˶С
ҴԼмߵ˶طʱ򣬱ֵı볣ɣڼԼ֮ҲǵƧĵط˫Ż໥ݼ
ˣɽŴس֮ʱֱɫ˲ųȥ
سǣ˲δڴ·ߣһ·ŻҰ֮ضȥԶԶĿɽ֮һľݣԻƽյľȴһľ֮УƬ֮һƹľ֮ҡҷ͸
ʱɽͬһͷںҹ֮ȻӽĴ棬ľݿٽӽͬʱȴû˿촫
˽ľݵ֮ȽϵСķ㹧վľйһǰ˫ֹ⻪һʢͷȻһ漴˿̴ͷ֮㻺֮Ʈȥ
ʿӰݱ£ڳسͽһһʮˣƽģʯ߶öʯöݶʮ꣬ɣ֮󣬵ӽԽ֮Ѻţɽʿ˽Ӧ
˵ǽ֮˫ֺʮһֵǵӱʵǳ֣ƶ࣬ʿ׾ݣԴΪȱȴֲҽ棬سǺԼҺǿע⣬ʿ죡
˵֮Ѿ˴룬ʣµĲǰ¯֮У֮ǰֱðҲѾƮΪֹ
״һǵȵ㳹¯֮ȼϨŴӵһԾ𣬴һ˿µûãʿȻûйĲӵջҲˣܹʡһԴֻҪñҲΪʿɮ˵ݣͬ˵㻯ӵʸ񣬵ʱ򼴱㲻ʿƽƽҲԱ֮
ȥҪܹȻһЩݵλʿˣԴĻٶȶȻӿ죬ϧΪãǽΪţô˵ĿǰԴٶȻЩҪߴЩһˣÿվͰԼõ֮ϽɣͬʱҲҪڵĹģ˱Ϊʿ֮㻯Ӿˡ
ʱһ̾ϢͻȻ⴫˽֮˹޳ܣ
Ȼһһȭķ򵷳ͬʱдһ˭װŪ
ɵȭͷһľݵǽͻȻһһߴСĿҹӿйľݵУˡءҹʲôҲûС
۵ľݵĴϵĿأĵƹⲻ֪ʲôʱѾˣѾľݵ˳˫ʳֱָ˫ĿһĨֻ۾ںҹ֮оȻ˸ĵĹâ
ɾܹΧҹɫɲǣöСɵİѾŻҹյļХ˫Ŀ
һͻȻһţһd֮˸ŻɵĹâĳöδٿձ
ȻδиǱöƬȻͷϷɽʱмƣһϵɮ²֪ʱѾڰ֮һеըѵƬ·֮С
ɾʱһӰͻȻľ֮һԾ߰ɲǼѾ󣬴֮ʱѾˣǵӰȻһָĺ֮ϣһͬʱը죺飡
ˡһ֮д˫ĿͻȻһںƬѪ³ƽɽһҵ˵ϡ


97 ı
֮˲һѪ
ɽľ֮Ѱһ飬ܿҵһңѻ˴Լʮʯȣȴ˵ԼֻռʯɢɢҡʯҼҲۺ϶ʮöң⻹һЩݡġԭҩ֮Ӱ˵ĶҶһ˾ʿѾǼΪˡ
ѹǰ˵ʿһ˶ѪӲһ·㻯ɮ˾߽ʿΪ൱ڷ˾أȴܹڶ̶ڴһЩ˺͵ͽʿչγôණ
ҵеҺõŵҩһЩʣµɽһʱҲûߣʬ֮ɽľݵеһָֻԭĿһǸ裬ɽֱӽһƤȥŰ֮ӵسĻǺӵУڶسǳһȥʯص˾˾˼С
ţɽ
֮Ǻ÷Ѻһʮʯȴϵʯӣû뵽ոյûϢƬ̣ӱôϢ
ԴĳɰЭ֮󣬺÷ÿ¾ͻѺһʯףȻٽ۴壬ɰͨܿڵ˰չؿ谿Դȡ
ȻɽҲϵֻǶôһ⣬򿪳˽˵һשˣԳһ˾صʿûÿ³һʮʯȵЩȱȻһַ˳ȥ÷صҲֻۡ
ɽľϸһ֮󣬺÷ȻŭçײȻҶΪ߳Լ֣жԼܹսʤʩķ˾ʿǼΪġ
ɽ˵ͷţɽλڳغصĽ紦Ѿаͽд̽ˣӦǵһݵ㣬ͷĿֻһλΪ൱˾ʿӦһаͽԴ
÷Ƴһۣô֪û˵ѣ
ɽȻ֪û˵ѣΪѹʲôû˵еЩɽǰ˽²⵽ġ
ɽ죬ȷû˵ѣɢĻ֮ὫռԴ͵ţɽݵ㣬ǴԳûǱȥŻˡ
÷ջѡԼĶӣ»Ҫ⣡
Ҳûгֹа֮వйƻڵ֯ԴǺڻǸšǿԼȡ޺ʹ֮翴Ǿǳͷβа֯ƫƫͷĿɽȷϻֻһ˾ɢޣΪҪɽչڵֶ֮ǾɲҲųûһˡ
֮ɽ뺫һһ·˳ؽţɽѾżɽȥƵ˵ˣог
ֵܣ
ɽЦ˹лϵȻǵϳȺҲûϳһ
ɽЦô˵Ҳǲϸڰңһսսʤ֮ûʲô⣬ؼڲýɽЩа̽ȥʱҪ̳ϸԼϸļλˡ
ɽܹóļλֵȻֻǷ˾ءصΪÿһ˵ƶΪȻǼѪɱĺӡ
˵Ѿ󹤶Լ£˾ʿ֣ҲԸмҲŲٵѪ֮¡
ԸϲǾͺãҪǸ缸ʹˮ鶼ãϳǰ׻ˣ缸ԹԵļµضʯͷȥɣ
ɽʵϸ磬Ͷɽ
ͷɫЩصЩϵϢЩ죬ϸȺ󿴵ˣеŶֳеƽ峵װĶɽȥˣģϳûдݾߡ
ţɽɽ·ȴ෴ɽ·ΪŷĴһ·нɽ󻻳˶Ƴ˫ְ峵ܼɽ·ߡ
ʱӦÿҪ˰ɣ
ɫЩţȻҲǵصΪǶǰͰƽûоɱ֮£һԭ÷ҲûֻºɽսƷˡ
һȴӧϾҲǵصΪհ֯һжֱΪ̲׽⣬ҲὫһʱȴҲǶһɿ֮ˡ
ȻҲԼĴ㣬ЩıҲв룬λҵ֮ƣ£ȻԸųյĺȦ֮⡣
οΪڵ۷Ѿ꣬һΰɽԣȻܹ㹻Ĺ¿֮Բ࣬Ȼȫ֧˾ˣںȴһѵõĻᡣ
ںɽҲᣬǰʱԼ˾ȻЩųҲܶͶˣһܹǰʵܿɹˡ
İɾ˾ˣͽһʿ֮߰Ϊ䴫壬ڣǷ˾صΪ㻹һЩɳ֮ҲǷ˾ͽʿո̤жѣһιǷ˾ءص˱нʮˣοһλ˾ʿ
ƽһЩʱѾɢţɽĸ·ڣ׼شɽϳӵʿɽͬһɽͨ
ʱɽ֮ͻȻһХҵХʹţɽ·ڵʿһҪֵѶš
һλѹţɽԲˣ
һɽ֮ϴл֮оȻܹ˵ʹɽĪĸϵеɱѩůһѸٿʼڡ
֮ڵĻܹеɱ⣬еķ־Ի˵ǡ
ɽΪˣ־㻹ǲһ˵æɱ⣬ԱߵĺǷ֮˫ĿЩʧ񣬵Աɽɱһ̼һʱѹ
ʱһͻȻɽը죬յͬŭ׹ߣȻа̣ר»֮˵ö֮
һž޴ĻͻȻг£ȼյĻڰ֮лɽ֮
ǽƷ߷ķĿһ
ϣҽűʿĵ㲻ã
һŽɫϼͻȻɽȻײһʱŽɫϼɽ˷̿ţɽʱһȼ֮ȼյĻ档
ɽʱ˹Ǻһǻɽڱյķ
֮ǰɽһʱŭߵ׺ˣʿΪƣδʿʱ˸£
ʱһӰ綸ȻɽȵҪʹôϻаͽô


98 Χɱ
ոոչɽķѾſ˽ȥɽ֮϶ʱ˴˷ĺ֮Ӱɽ֮𣬲Աѹ·硣
һѮִʿһԴԲɫ£˸ŽɫĹâķನ⡣
ʿз⻤壬ҺΣ
ִʿԲһֻۣͭȻһƷķΪֱȰһ˵֮ǰһɽţʱֻǲۡˡתһȦһȦĽɫâķ㻯ͬʱͼڰ֮в׽ټ
ܵĸоЩɫĹȦ죬ԵڿգܿȦϮŵͬʱϵеķϮš
ʱԲͻȻдʣΪҪʩչʲô취׼Ӧԣһ૵ͬƹ֮һڰĶ𣬰ʱеĸ꣬Ԫת֮³֮еҲʼܿƣܿ㱻ɢһŽɫȦ׷
䲻ʶǰֵĹֶΣ߶ﲻܹԼ񣬶ܹԪתۿҪǽɫĹȦȴһ̸ֻͻأĳǰһȦʵʵĽɫɢ
Ϊ򲻿ߣպضб
֮ǰеƷңָԲͻȻһ飡
ȦܵĽɫȦʱ߽⣬߽֮ƲֱͣӳŹȦɢϣһ·鿪赲Ĺƣֱһǲ۷ı壬ڰ֮ըĽ֮ա
յʯ˹ɽʯʩչʯȼֱࡣ
ԲȻû뵽ֻһȻܹﵽ˾أ֮ǰҲг˿ҲΪԷ͵Ϯ֮ӣȴձȴԵķдлԵƷȫϣ֮ǰʩչԵͨＰϱʱơ
Բֻһյۼλ˾ʤ㲻ǽǲһͷһȦȦĽɫƴ令ס˫һƣ֮зֱһdַڰ֮ӭǴ˸ŽɫĹâӡȥ
ͬʱԲɽһвгȥպԷϵ
ãͺͷҪӣ
ֽһܾһ磬ӡǵdӷӲӣԼݷ֮תܿȻοݵʧֱ׷ԲĻᡣ
֮ʢӡġdַȴǲأֱеĺ̸ӭȥ
ѣ
ǡdַӡǰͻȻķѣֱӳ谭ƲЪߵԲմȥ
ͨ
ԲĿѣȻ֪Ѿʱֱ̣ͷķһ촫Ƿֱӱյġѵùѣֱˤ䵽˵ȥԲȴſһѪβ˿ͣͣƴţɽ֮ɴܶȥһʱҲ׷֮
ӣ
ʱһͻȻԲɶݵķԲһţȴķͻȻɽ𣬷׷ﵲԲӶݵķ֮ǰ
ԲܵĲһƬ֮ŷգȻ밲ѾһһҼйɲ˿ĳɣȻǵɽȴҲֻܴˡ
Բһͷײ֮ȴδܵ˿谭ǷȥƣԲһɣȴּǷԼвһԪ𣬽ܵķȥ
һȴͱѣԲڵԪɲǣķͬѪһ㣬һѷԲӿ
Բ֮ɫԪ𣬽۶ķٴλΪ촷ۣķԽķԲҲķڵԪȻڿٵš
ЩǾȻڵԪ
ԲʱԵɣȻʱѾˣΪ˵ԵʣԲԭѾ޷ȫƿԪ˷𵴣йԪҲ޷һ飬޷άַɶݵٶȡ
ݷ׷еķһʣԲͷ­ʱ𣬱
ͬʱţɽ·ϵɱҲƽϢɽ뺫ֽնɱͼͻΧķ˾صʿ⻹ͽ׵ڡ
뺫÷һͬľԹ˶֣ľԷŶ֣ɽûʯϮɱ
ɽʯѾԽۻ룬뵱ڲǰʱѾͬնһֱָӱը˶ֵ࣬ȫޣԷʯʩչʯҲ뷲˾صʿƥС
ɽЭ£նɱһƾеĶ֮󣬺ϢѾԽĳԭϵųҲʧ֮ʱҲĴǳ˲µơ
ɽ֮ϣԾĿź÷Щŵʵɩӣոʩչ
÷һЦϧĹ̫Ԫ޷֧ʩչ˵׼һʱҲĳĻҲͺͷʿˡ
ҡͷ̾ϢбȷҪҪɩʵƷͬʿ粻ƷмҴѵǷ֣˾صʿС
÷ôҵĻǸãոҲΪͺͷʿǴֱ֮͵Ϯƾһ˶֡
˵֮ʱţɽ˾ʿΪ֮ȥͷᵽ룬ţţֵܶĺ棬λүѾ߰ʮͣͣ˷Χţɽ·һ˵ϼסҴҵʱ£һ˱ɱͬʿ
壬ߵ˶ˣռ˵ȳɽЦʵ
롰һЦүģһ©Ϳߵˣ
ɱһʮˣʿʮˣ˾߽ˣÿһӳȥ
˳֮󣬳Ҳµֵʾ˵ɽźҲڳϵɽ
ϵɽ֮ɨ˺÷밲һۣ㽫ĿյϣǰүлүЯ»࣡
Цֿˣ֮ЩаͽչεԴΪ٣ҵȻǸϿһ뿪˵أҵȶ̫Ѿ˵ע⣡
˴˴ǰ˵˾ΪЩʿչεԴһԾԴϲ׷׵ˣ


99 ͯ
νͽ̵ĻӺϽɵ߰ʮʯΪɽʮһʱ仹ûͳ
ͽ̻Դķʽ伫㿴һƬҡʯһһҿһö˰ɣ
ﻹһѵݡʯɸѡľףʲôѵǷƬѵⶫ
ɽһƬҵչսƷĿ顣
ɽԲʿǱմóױϵķۼ˻÷ԭƷΪϧ̫ϧˣҲһˡ
ɽЦа̵ķаţֻܹĹܹʹҪǿмʹ󽵲˵ԪҲҪصĶࡣ
÷Ƴһۣ⺢ôʲô֪ⷨ׷ˣҾҪҲҪˡ
ȴɫаͽĹȷͬѰֻͨڶ̵нŶֵͬʿʤԭں֮䣬ҵϴˣ⧲֮¿»ҪԿ
﷢һ֣ܲ
ռһѭ˹ȥȴձվںɽһƬٸǰչˣ﷢һңӦһֿ⣡
ձҲǵصΪմһɳ˱Ҳţɽ֮ս
ͨźΪһķűһŷŴķǼŷĹؼƽⲻŴŷһܹʱԤпܰͼŵʿС
ձȻҲǿϵ壬֪Լ޷ƽ⣬Žյ˾ʿ
һüͷһ壬ʲôôûм̻ķƺ죬ͽʿǺ
ɽһ룬ǽԲʿϻ᲻Կף
һĨһֻһdֵĽУմȥԲҵĴ
ӶɽǽˮҪˣ˵ĽӶʹһģҪһֻˣϧϡ٣һֱûлõ
ЦЦʶ̽봢ѰƬ̣һֻĴ糤Կ׳УôһöԿףӦˣ
ձǰˣɣ
ģһɫĹâȻӵձµ˫һ·ϣ֪˵һɫĹĻŵȥɣһСģ
Կײףꡱһ˳򿪣ҲһŴűձƿâ֮ͬܲ죬龰ʱǰ
üһȻһȲ֣
ͿֳܲԼɣһȣмһͨͨľͷڷһſǽľ湩һɽǸӼпһģһ裬ǰһСС¯ʢҡ
ôȣҲʯɣʿ˾Ϊ²߰˸ӣнǧĽڣµʱҪչôƺҲ̫ܰɣ
˷ˣʯȾ㹻ǸһƱˣǿܲ濿ǹϻֻ䣬˵ʲôҰɣ
Ŀ֮ǰɽʱεɫҪҿ˿Ҳľȣ̧̤˽ȥȥ
˻ûȫ߽ȥѾɽһѳ˻ΪɽǲմЩȣЩõʵСүʲô
ȴɽأָָܲ湩ϵ裬費ԣ֮ǰǸӼпһ赱ȴһͯӷ񡣡
ɻʲôǷ𣿡
ɽһ˿ԱߵȴոͺͷʿԲʱ򣬿ͷĩβʲôҷӡ˵Ī𣿡
ɽšһ亹ϽӵӦǡˣҿ죬ҵȻСΪ
Լɽĺ⣬ЩⲻȥǸô죬Ҫϳȥһ԰ɣһ龪һأܲܿűڲɣ
ɽյǸ˰ɣܾòԾ
յ˵ͷ˶ſƿȻһ̤棬˾͸оƺҡһ£Ϳһѷšžը¿ʼһ·ܲеĹȥȻǡ
ۿѷҪ쵽˵棬ǷеͯӷȻʢâֵסյһͯͻȻӷ֮д˭˭һҷ񣡡
۵֮аһɸȻַƣ˶жɺݺݵΣһɵѹӷ֮нԽŨơ
жһɽɫ䣬ãתͯ
٣
Ҳ˲ѯʲôתͯԼ͸¶ŵĿ־壬һŶȥһڳ˾͸оţɽƺڻζ˰뺫÷˾ʿɽڵз˾ʿܶʮɷΧ֮ڵģ洫ڵء
ʯҵմġѵͨ
꣡
赲ѿĽһӱͨ˺ѳ룬Ƿ֮еͯӷ𷢳һĲҽУϣɱҴʿһƶɮպҪȶȣʮؼ尾Ҫƶɮ֪˭

յ÷飬Ƿͬˤķѡ
ɽ˷ӦѾһܵ˹ԱߣǷƬһһŶϡãһ
ЩļµĿɽСʵСүǣô
ղɽشֱӵˣҪ˵ˣжֵܣǰɽеĶˣֵϰеĶߣһҲͣס֮ڶպ֮ǡ
үıǣϳأ
Ҳ˾״֪ЩԼ֪ϽйԼҼֵܱǰɽȥλ˾ʿֵ»ֵܷðʮʯȺϰöңѾ͵Цˣү治֮պҪ򽻵
ǰŸߣձת壬ɽµļ˶ɽеĳĶپ٣ֻһʱʱ䣡
˵գվֱߵֵܲаֻһߴСķս˴УȻź÷Ͱ˵ͷȥɽ״æ׷ȥүѾСеĽ֮аȡ


100 
λ˾ʿɽߡ
˵˵ɣʲôתͯսֻ۽˺÷ƷȻױˣɷĲʻڣ¯Ļܵõõģ÷ûԼķɽķ˾֮ǰֻԼȥƣҲֻиɲķݶ
תͯͽ̵ĴͨΪͶ̥תޣոͯӷӦͽ̵Ĵͨת޺ģ
ɽ۳ִԲĽӶ֮һƴСɫʯ飬ʯóʱ·ܹпںХȻһĥʯ
ĥʯɽеʯʯһ㣬һ־֮ĥʯȻʺϷԵߡ
ļͨĶйأһĥʯ㱻շָ˰ڽӹյݹķĥʯ֮󣬰ҲɽĽͣüͷⲻǶ
ɽյڽӶ滮͵̫һ𱻶֮˵־ڶ뱻˫ԶһյĽһؼɻ䣬պΪҲһ֮µΪתͯȴһʼʹ͵ΪҲѣתͯΪȴû̫䒹෴Ϊ֮ǰĽתͯδܹȡóԽǰĳɾͣǰٶȴȻǰ
龧Ө͸ľʯӽӶ˳λ˾ʿ۾һӦԭʯˣ񾧱ƷʻҪҵǮңͨǳԭʯУԭʯÿһֻܹһö񾧱ңǾ൱һöҵջˡ
պԥĽһյԼĴУСһŸ˺÷ʣµһǰġ
ѹָոתͯǰţô˵ĿǰֻһͯӣΪӦˣҲܼԦס˾ʿΪ䴫ӣһεһУ
ɽʵȷˣţɽӦǶԷӪһݵ㣬ȴǱǰεˣĻۻһһ֪ҵΪպȻᱨ
ִӽӶͳĺɫе˵࣬洫㡱Ĵ죬ɽǰ۹ÿһɫҲʮöҡ
˽ɫˣЦôżҪٵǷ񣬿ԷӦδҵȵݡ
ɽ˶٣˵תͯΪ˾ġ
ַ˼ֻսֻӴ׶϶˶˵֮⣬еĶѾ˹ϷϣɽڴУսӶ˺÷ɽΪʧ
ЦܹʩչתͨĴͨߣԭΪ˾֮ϰɣתܹ֮ﵽ˾ҲͲʲôˡ
÷ýӶԼֵõĶһԶװȥĩ˻ɽ˶Ӷһ
սʣµӵɽУŶΪ˵ϾҪ׵ˣɷ˾ʿŴǲСžʯڴô컹ʲô
ᴿ˵ģԼܲȥķսƷҲǾģΥѵ
ɽԭΪ˹ϷսƷڵõһ˿⣬֮ɽƷõţһΪҵʯͺˣɽƷȴʮѾ˰ֻ֣ʣͻ龧ǲٵȵ֮Ʒˡ
ϲúܿɽ֮ԺˣΪս֮ǰֻ֮֮ܲ󣬲ɽҲǵһ
ⲻǴһרҩӰɣ
ֻ䵱İڷƿרʢŵҩƿһֻ䵱ʢŶʮֻƿֻӾʮֻ
ǷƵƿ鵤ƿԪƿƿһƿȻһƿǸʿ˾õĵҩ
ֻ䵱еĶʮƿҩǷ˾ʿܹõõķһֻɶ˾ʿܹ鵤
̵εԪʼ⣬⣬ôෲ˾˾ĵҩ
زķˣ
ҿתͯĲˣ
ɽ˾ĵҩòţԼȡ˾ʮƿҰԲˣ
յһۣô൤ҩһ·˾Ҳò꣬Ƶƿ鵤ͷƵһƿţֻܵһţЩ㹻֧㽫Ϊ˾ˣڷպֳ˾ʱٸǡ
ɽƲƲ죬ʲô˲𣬴Լ˾ʱбõʯ
ĵҩɽǺＱĴ˹ʣµķ鵤վ׳Ҹĸ֮Щ鵤֣㹻ܹ˾ʿ
Ƕʮƿ˾ʿܹõ׵ҩô֣ɽѾˣȻҲżЩ׵ҩһֻص˺ɽָܲǰ
ʯʮȻŬѾװţɽҲѰһ飬öܹߵĶһҲŹټȣһЦտ
ɽһ£˸߲ȴϢĿɽؿٷأɽҪźʯ򣬲һΰͬһ·Ҳ·Σա
֮ǰ÷е˸ǰ֪Щʲôɽɽʱ򣬺ϵЦݾûֹͣɽ˳ĸĵĸ˷˾Żôˡ
ɽһ뿪һʱ֮֮ܲǱɽȵϡõͯӷһڵϿʼĻܲ룬һϹ𣬻ƴճǰͯӵģֻȫ²Ĺ·
˭ҪҸתָ֮ò׵㻯˼˾ĴӣȴǱ˻ȥ֮һĻΪ˼£˭
ͯ»ָԭ״֮󣬾Ȼʼ֮ܲ߶һһƺҪͨһЩµĺۼͻϮţɽһ˵ĸס
ȻţɽḻĹ߷ʰĸɸɾûиͯ˿
˼ʱҵķֽȵ˷飬ʹһʱ޷ֺϷЩ˵ĵϸѾ˳ɴ˿ɼ˶ӦΪϤǣѵ˵һҲ֮һôֻ˭أ壿ħ壿壿ֻ߸ڲ֮Ϊ
ǷߵһյĹȴһ񣬷Ҳ޷ά֣ɢһֻһϧʵѼȫʢ֮һƶɮҪЩҳö˳һ֮ŭ𣡡
һɽ紵ϵĴҷɣҲɢתͯţɽһ˿Ϣ
ʱ֮жݹţɽ֮ϡ


101 
ţɽ֮սغͳزʿע⣬ţɽµĴսۼȻǱһɲΪ֪һսȻҲ˾ʿ֮ĽͨĶ褡ƽ˲СĲ
Ǳţɽ˭䳹װγ˭
ر߾ţɽػܵܳ˵𣬾˵֮λѾ᧿Σüӵɽλһְ
زͬţɽ֮ڳĲԶ֮ϣȳԴӦڴ䱣ϢѾֵ÷зóشСڵţɽǰȫľ˺ڶԳĳϡ
ţɽ֮¿ɴСɶԱصĲͬλòȵĴңһʱ䳿¸СҲǴ
ͬţɽĳʯ³棬ţɽ֮ʧΪɣͻȻȥһְȳظӦһѦʢĺŵӿսʯΡ
ܿйλѦصСϢ㴫˳أλڵŵ˾ؾΪ˵Ǻһλ˾ϵµӡ
ڳصľһʱƱõʱɽȴĴ˾˾˼бչԭɽǴȥʯţΪǲ̫ƽټţɽջᣬвļʯɽһʱ˾˾ص뷨
ںڱԺūhʱλδġܡ֮ױѾǷ˾߽׵ΪˣɽϲĻūh֮صıԺӦѾΪ˾׼ˡ
ܡһɽΪǵأɽʱѾǵصΪˣʱȥںޣΪҲӦūh֮¡
ڡܡһˡաŷ֣Ϊ곤ǰߵԵʣѾ˾ף˵ʿˡ
δ褿ȣɽΪɻһҪ߾ȫǵĽŲпδƱõ統оԱ֮
ڷõҩɽʼձżΪ̬ȣͨһŷƵ㹻֧һ죬Ϊ˷ֹۻÿһҩ֮ҪĵʱʹѪлⵤһǰʱ䡣
ɽ׵֮ȴǷԼڵųԶԼĹ֮ϣһŵҩֻ֮һʱܹ󲿷ֵĵųɾһʱһЩĶҲ档
ԴɽȻ⵫ȴҲپˣԴӾ˿ڿԼζԶ˵ĵֿ֮ٶһŶƺҲûʲô˵ģֻжԼƷ춨ɸڴҲԽǿ
ҩķһöһöɽЧʵȻԲģ滺쵱УȫʯʹЧʽһ
ɸĹ׶βͬ׶Ҫѭ򽥽ɸڵ춨ҪȴǴĲ䣬Ҳ˵ֻҪʿԽڣĲԽǳ֣ô׶ɵҲԽ죬м伸ûƿ֮˵
ҲɽĹٶȻɽµԴֺڽһʱſΪصԲ硣
ţɽ֮սɽѾչ࣬ɸԲѾĥ㹻ʵʱ̤׵صĽŲˡ
˾ĵʩ˼壬Ȼʿڽһ׶֮ӵͽʩչڵصʱʩչҪʯ֮
ԭڽ׵֮ʿڵɸ˴ܹ֮һ壬γһתѭʿڵҲ޸֮ľԴ֮ˮԲɸ̲ص໥֮乵֧ͨԮʹʿʩչʿĹ̵Ҳѷ
ϸ˵ɸȫԲʱʿѾǽ׵ˣΪɸ춨ԲʱѾȫܹʩչһηҪģֻֻһöɸʿԣӵöɸʿԣ½ɸ֮ͨǽ׵صı־
̶ʿҪɽȴǼͣټɽϵĳɾͣʹ¿öɸ֮ͨĹ·ͨٵٶҲ൱֮졣
ԭɽΪƾɸ̲سͨɸڿͨĹ̵ӦһϴһʼɸͨٶȾɸ׵ɸ档
ɸɽɸ֮ƷһҲ̲ٵһڿΧͨʱٶȴǼΪݣͨԶ˵ɸɸʱٶȴڳΪɸнչΪٻһ
ɽѾܹ³ԭӦǳ֮ϣ¼Ķ崫мΪأֱҲֻ˵ЧȴԶ׼ġ
öɸ֮ϸͨ˴֮俪ʼԽӣ̶ѰʿҲҪǰ£ʱ䣬ɽȴֻһµʱѾӽβ
ͨͨɽһöɸ˴̲ص໥ͨӡڵɸԼ׵ɸϵһһȫȫɽʩչ
˾ʩԲɣ
ɽȻ۾Ĵָѹָһеͺһ飡
ԣ
֮⣬һʯƳɵҴжһݣһΪͬһɢ
ɽһԾͬһֱͻԾһ㣬ʯǰһƣһߺʯŻĴ򿪣һ֮Ͷ
ɽңʯڻرյɲ΢΢һ𣬡һƬ󲻹ѴСʯڵϣʯŵһֱһߴСĿӡ
ӿתѾɹıȫĶ֮ɽһθоԼӵһЩ΢Ա֮
贺ֵЩżԴһδɽȥһ˺ڳسǵıԺֵܱ֮ɽһʱռġ
ȻسǷ֮ɽԴȴҲἰֵΪˡѴʦɽ绹ҪȻҲ̫ż
ǰЩֳһ£ǵռƷֲݾǰ죬ǿǧݣϴһʲƸﳼͶЩ
֮ԷѾ˼ΪԼĶײݵӣ˼ڷջϣﳼݾԼȥȿЩڱԼֿԴֵ֣һֺô
ǰЩݳ֮˳ײջɣײݣ֮ûģ˵ƷеǧݣǳײݵջҲ
ﳼѯݹţԭ֪˸߼۴аչȥΪﳼղһĸֵͬܣ֪ڳ˾صĽڹϣȴ԰ֵܶ˽һпɽҲ˲ӣֵĺôɣŴߴɽϿ콫ռнѴʦ


102 
ֵܶڵҵɽʱȴɽȵѹͷһ͡
ԼҲǷ˾صΪɽǰȴһֱѹֵĸоͺʱɽڸ߸ϸֵܶһ㡣
ôܣԼ׷˾Ѿһʱ䣬ɽȴոտһżƽÿܱԼҪʤһ
˵ǾɲôǳļˣɽҪһ꣬ȵʱɽҲҪһ׵صʱ䷴ɽ档
ߣߵÿʲôãǸ͵̣һʯĵʱϿٵľС춨ɸҲ٣ΪȻľͿ죬׷ٶȣ˽˾ʱڵʱ
Ϊֻڵأ޷ǰɽվͬһɽʵֻ뵱ȻΪֻΪϵĲѡ
ֵܶ˼죬ɽԭΪܹҪʦȴһ֮ɫ粻ɽΪϡ档
ɽʱȻչأҲһֵ֪ܶ˵Ҳ²⣬޷Ǿ۲ˡ
ģķռȫûУѴʦѾȵòͷˣҪ֪ǿǺòײ붯˷Ѵʦ֣㵡Ѵʦ˦ֲˣĪҪڡ
贵׻ǼǵһɽĿģܿʵ
ǣ˼ҿʦҪǿҵϣ˼һһصĴɵãڵıչˣôļӣô˵㣿
׻ǼɽΪһ֮ðŨŨ
ɽЦλϢŭҲ֪ǷѴʦļֻ࣬ƷĵмΪ֮һʱôףҶһЩӡ
贼еѾҵ˶֣ȽѴʦ̫ܲҲҪһЩǰ׼ģ罫طмӹ̡ᴿ֮࣬ıֱƷѴʦҲصȵż
ɽʵʲôѵΪڵʦҪΪôǸò˵ǷѴʦһʱʲôû͵ҵ׼ɣҴôӻôӣ
ɽЦһŵǷѴʦȵżæôصңҲġ
㲻Ǽ
⻰˵óڣһʱ֪ôɽ
һԵһͼˣôԣ㲻ôɣǶôʱˣô˵ǵž͵ѽΪ˭
ɽüͷһ壬ǣ
贼˵©죬źۼĵһۣҵܹ飬ҪһҪˣǵֵܣҵһĸֵͬܣôܲľ𡣡
һ԰ǻǣߣЩ˵˵黹Ҫأ֪ԼĴ˽ҪͷҲ֪һѡ
ֵܶһһͣϵĵǼΪĬɽһָɣɫȴһΪδ̣Ժ̸ɣ
贼ɽתҪ߲ɼˣģѵ㲻Ʒҿɸ㣬ҪٲĽѴʦСķѴʦһ֮²飬ʱɲҪڡ
ɽͷҲصͲˣҲû˾ôƷʲôҲż
ֵܶһЩɵۣû뵽ɽȻһ֮ˣ˵Լֵۿֵĺôôˣֵܶ˲Щܻ
㲻Ҫߣ
æ׷ǰȥֱɽļϿȥ鼱֮ת֮ѾһɫһҪǿһͨϣ㹻˵ļιǡ
ɽһת΢΢һʣڽӴɲǾͬץһ̣һɹͻȻըеһĨһɶ
͵ıоԼֱһ˲ʧȥ֪ˡ⡱˺ü贼ƲһѣҪһƨ˵ϣкȻ
贼ֵܳԿҲͷһһָյһɾֱɽϮȥȻҲҵմķʯ
ɽͬʾҪ贽һȻתͬһָ֮Ǽײ
ࣣ
һըֱɷԲھһ磬ųһԵòǱò׻ӿǰĳȴ贵Ӱһ·ײ˹
æס磬ϴϴȸոջԼһҪö࣬⧲֮£ֵܶʱײһ໥ʱһš
ҳɢȥʯײ룬·ʯѾըѣ·෿ϵש߱ƷһƬӵϷɽʯ˷߶ɽǽϣʯǽҵʯмҷɡ
ɽģȥҲЩǱȴһֱվԭûжĻҳ֮ǰĿġ
һ۹ڵصֵܣɽһЦת뿪˴˵أĴɽҶǳ֣ķˣǾǵ˷Ѵʦƣ
ɽֵܶҲδЩڣæڵϵʵ磬ô죬Ҫ治Ʒˣǿɾûط̺ôˣ
ڵ۷ֱѯţֻǵ߶ţôܣΪոսףûԶ֮ϣҾȻһжӲס
ֵܶˣɽ׼Уʱ享ȥĿϣǽ󲿷ֵʱ·棬ţɽ֮ս÷һЩҩожͻ˾мõķһȶڽ˾Ѿʲôϣĺ
Ҫȥʯ򣿡
üͷʵҪȥɣΪࣿ
ɽͷҵķͲˣǽ࣬˵ﲻʱҵⶫ
ҡҡͷʯɲ̫ƽ˵ֳˣ˵ԵĶǷˣҲԿѾൽʳﶼˡ
ɽЦýȥɱһͨǽϼֻߣû׼ܸСôһöû飬ɵ߸Ҳζʱ˾˴һЩڸ
ܰѾ˲ϵͣɽûмǴĻܰʸƫˮԣеΪϡ
Щģˣʯǳص϶ˣǺ糿̶أؾʿѰ࣬ɢжأɱ˽ٲ֮ҲʱзҪСġ


103 ̶
λɽԪɽ֮һ͵أԭӦһӳ̶ͨصͨȻȴΪɽԪɽϵɽȪϪˮעƬݵضγһƬص
֮б鲼Σգ֮ʱܽɵ̶ﻹãཬˮ֮綾ߣʱпܴдܳ
Щ֮лһЩɢޣЩ˻褿׷ɱ󲻵ò㵽֮أԵɱ˶顣
֮ǰɽȴҲһЩʯʿ֯ðս֮Уͼᴩ̶ؾڣЩ˴౳ӦһЩ̣ö֮Ľ˱ܹͨϵ˰ʯĳ͵̶أٴ̶ػطʯ֮
һâɽһ֮ͻȻָܳͷϸϸ߱еĺᵶնΣ֮ŤһƬƬˮϸ߶Сȴʮ㡣
ͬЩͨʿںᴩʱҪһľǰ·ϣ̶ֹУɽȴϤĽܹˮ浽·壬Ծ޷ƽأҲߵҪĶࡣ
ɽеĺᵶǺ߳ʹõı䲻ǷҲǰƣƷʺǲһ󣬺㽫ڵ͸
֮⣬ɽʯͬбڼϣϻһʯ̥ڵɽԾˣʱҪѾǹǷԶ̡
ͨ߾ۼ̶֮Уߴۼ̶֮أ̶ߵĳϢϵı̢֮£һֲ߱ҺˮΪࡣ
౾ƷʲһǷƷ౾ɫĲͬҲԷƷɫƷҲƷģҲǱɽѡĿꣻɫɳ죬ôƷʾͻΪƷģǻɵɫǿɾܹƷķƷˡ
ˣ֮пܴڵĵطȻ߾ۼΪܼĵطɽһҪȥľǰ䵱еһ̶
ᵶָʹ̶ܴд߲۴СɽһնΣеȴһֱǱɽ·ϣֱ̤µһɲͻȻͷСȻ߽ҧȥ漴㱻̤µһùͷֵˡ
ɽȻΪӡɸ֮Ϊڽ׵֮ȴҲܹͨķͷɳҵմķȻûвĵ
ȻʱûнɹһȴҲ㲻ʲô¡
ܿǰֵĳȴɽЩɲǰɽΪɢѧӣоͰ׷֮֮Ȼˮὥ߹ĺۼڸǣǰһƬӡȴûüˮ
ɽľжϣµĺۼӦǰ߹ǰһ·ɽķͬӦҲǴӷʯһķȻϷôʮа˾ӦǴˡ
ɽĲ˵·ڴ˵ؽ֮ͬһȥˣһڸǰһˡ
ѵ˵ԼʿĺڳԺڣ
ɽȻûȤȥһţ·Ƭ̣ɽǷһܹ֮׷ǰһ˵ĺΪǵͬͬɽһ׷ٸ֣ǰһӦкһ˵Ӧ·˼Ϊصıǡ
֮ż¶ʯ棬ɽһ࣬沦һöָ׸ǴСѷʯӦһöʯͨǱʿֹ·õģӦǰһ˰аѷʯ֮Ϊһ׷ٵıǡ
һ˻໹ԭű߹֮ȴδеʯ𣬶ֱһ̤ˣȴɽ׷ٸУγֲһԵıǡ
Ƭ̣ɽתһ򣬴˵ؾ̶ӦԽԽˣһ·ϮԼҲԽԽ࣬ԽԽƵҴ֮дܳ߸ͷԽԽԽԽ׺
أԶˡžžһϪˮ£ļˮֱ죬ˮײںʯϷž
ɽԽԽ߽ҲԽԽֱСߵһеľʯ֮ĽӴӾʯ̽ǰĳ
̶ѾɽһμˣÿһοʱһͷƤĸо
ӵڷԲɵ̶УЩ̶໥ʲζ̢Ϸ򶷣ʱʱ̶̿໨˦̶֮зɽգȻ١ɽոķ·ļˮ
ɽЩսľ̶Χ߶һСľ̶еߣڵʵҪǱ׷ɱµʱʣ
֮дС˵ֱ۴ϸһɳ˦޴ཬе̶ֱ֮⣬ɽ̶ߣϸ鿴ЩɽཬǷкǵࡣ
ɽûʵһ̶֮ǰֻٳɶĿƷռΪݵֶΣܹӵˣǡҵһ㹻

һˮɽͷ˲öϵͶ˲òΪɽһɫཬڵĴæ߹ȥһһˮйвˮ
ɽϿ콫ЩɫˮռЯһ«У֮ҪЩˮˡᴿ֮ʣµĲǿƷࡣ
һͻȻ̶дܳʱ̽ýɽһɴܹȥеĺᵶһ͡һֱնͷ
ɽҶ÷ҽ˿עУֻܹݺɡ
߶ΪУһɽ̶Աʱпʮϰֻߴ̶дܳҪǲʱնɱܳߣôֻиͬ鱻ٻ
ɷԲ̶ɽСһȦһʱնɱ˴Сʮռˮ˴«ʮ֮һ
ϢƬ̣ɽֿʼ̶ߵڶȦոߵһ룬ɽռһ÷ɽˮʱͻȻһߴ̶з˳صɲǼ߶ʱˤ
ɽһˮҲ˲ʰȥ˸ֱ۴ϸնɱɾʱɽĺëʱըڱ͵Ϯ
ɽ˲õϵŢһܿ˴ӱιһ磬̧ۿȥʱɽʱһҲתӣ
һ˵Сȴϸҵľ߲֪ʲôʱոռˮĵطոǵȻˮβɨɽʱɽȻӿȥǾ߿еµáСֱ죬Զ̶ӵġžͻȻһ٣һͻȻ̶ӿ˳ɽߵķ׷ȥ


104 
Ȼ
ɽû뵽ԼȻô˥˴֮Ѳι
䵥£ɽ־ȺĿǧٻ֮´̶֮ӿ֮лһۣϦ£һǵصľɽ
ɽ㹻ڼһɲǱûĴңһ·ⱼӣǧóʱɽѾԶʮɿ⣬һʱ䵹ҲݱȺ׷ϡ
ţĿɲ̶ֻеȺ֮ͬǱߣɽֻܽᵶһ⣬д·߾նɱ
ɽ㹻ϤڻŲ·֮£²ȱȺ׷ϣԼӵȥˡ
һۣɽȻҲ׷߸ϰһѹͳ˧ɽ׷
ʯ̥֣ɽȻع乭һ㺮ֱʮ
߸һӾɽһȴ⣬ڶɲǱѾ֡
һĲǰأ
¡
֮Բʮɵĵ涼һҵĲһ豻һεˮϵˮɽе߾һȺɺԵ˦һƬͷֵı̢
һöϿ̻ɽΪһȫԽϿӡȫӳ֮ԲʮɷΧڵ߾ͷת򣬾Ҳ֮һ
Щεߺұ̢ɲ̶еϷʵʵڵɱһƬѪˮʱʮɵķԲеֱӽ˦ϡ
ͱɽ֮Уɱͨǿ̫ˣδȫѣιȥȴΧ߾Ȼϣһ³׼ŭԶӵɽҲ˲ˣӴһɨˮɵУʮѾɨɣѾֱĲˡ
⻹꣬ðͨ߷йŭӴΧɵķΧ֮һͬңһƬѪˮˮɽ֪жڷ
ΧﻹΧۼȥԶɽҲ˲׷ϣ׷ɢӿ󲿷ָת̶ȥˡ
йˣѾûһߴڣƺҲԭ׷ɱɽĿģͻȻصʩʩȻһ󻡣ϰ̧˰ɸߣһѲԼصľһ㣬̶¿ʼѲӡ
ݣ
һɽƺѾϵһ֪ʲôʱѾȥһαĵԵ
ܵĲΣգֱֱˮжܣһߵУͬˮԲʮɵķΧ֮һҵҡΡ

ٴαѣˮУƯˮһ
ոɽ֮ɢȺֶһģһƫƫٴмƣ޾ޣǿһһûӵĻɫ
߽ʮɵķΧ֮ڣɽЦһͻȻͷ­һ󣬿бһ飡
ǿһľ޴ͷ­ʱըѪɣҲǿ䱻ɽһҪɷɳкŤһ𣬶˦ˮҵážž죬ȴûһ߸
ɽԸҹζֱ࣬һٴ䴩ߴ磬һһйӴĽֱҲڲˡ
ɽܲ鿴һۣԶ̶Բ治ʱˮȻѾǰķ񣬿ʼ»ۼ
ɽæǰȥᵶݺһΣһСдŵɫķ·ճҺһ౻
ɽһ϶ʱ¶һ˿ϲɫ֮ڼʹȺߵʱҪðսɱΪľ漫пܹһ㱡ࡣ
ȴôҲû뵽ϾȻܹγƷһɽϲ⡣
δȫӲɽúᵶϵ¹һͨջȭͷСһŴ󲿷ֱȾ˳ɫࡣ
Ʒ࣬Ҳ֪ŷܴܲƣ᲻Ӱ쵽ƣô˵һ׬ˣοʵƷޣ֮лҲ˵
߿ѾԽԽ࣬ɽᵶһգһʱ棬ĸһһƬ̣ɽĴ߸ժȭͷҪһȴ΢΢Щʧ
ޣ̲飬Ŀܱߵɽö˶ߵȴδγ飬ˣһöӽƷҩƵҩĻǼΪ֮
ߵƵıܺˣɽ´Ӵ֪ܲ׵Ƴһǿ㲻ƳɷҲӦԼе̥ҪǿٰɣʯԼʵЩ̫ˡ
뵽ɽȡһ߳׵ǣ˳㻹аγ߽ԭŽƤҲȴѾΧ£ŵɽֻü˶ĶͶĶӡ

ɽԶԶȥͿʬڵķһƬƬһ˸߹һˣȺ˺ҧҺܿƬ̶ͻµ
ɽת뿪˵أԶԶƺһ죬ɵתȴ֮ǰܿһƬһƬˣһȫ伣ȥͷ·𵱳̶ٻȺ׷ɱɽĳһģһ
ɽûɵһļ£ת·ȥֻſ첽뿪˵ء
ɽп첽нһʱȴǲ˿Ⱥ׷ļŲɵһ
վԭطֱһ·ɽг֪ǲӦþʹ˷طʯ򣬻ȥ̽һ̽صһء
һɽԭǴԼ˾֮ȥھģһνѰ֮ҲֻҪȥһۣȷһ¾ķλѣնɱ֮ɽȴʼһ֮ȥӰϵİʾԼ뿪
ŷʯڵķһξ룬һƬǽĳɽǰ˶֣ҿһȺսӦһ׷ͼ͵ϮȴһڴϢ˷˫Щ⧲Ҵһս֮໥˿ˡ
ɽĦԼ°ͣӦ֮ǰ֮µټжϳˣܺһǰһ˵Ӧǰһ˵ͷ֮ҲΪСģûзֶ鵱еӦȴ׷


105 ׷
ɽС֮дУջúԼһ˿̰ʹнķ׷ȥȥһ
ʱµĺۼжϣԼӦѾܽӽ໥׷ˣòСĽֿɲܰԼҲݽȥ
еһ֮ϣﲻеˮһЪ֮أūhһʯͷüͷŲ֪˼ʲô
ʦ֣Ǵŵʳˮ֮ǰζʧ˲٣ǽô죿һδ׷ʦһЩʦֵܰѾڴʦֵĿˡ
ݼһֻʢˮͲݸūhͬʱѵ
ūhҪͲˮֽͲšˣҲʣЩˮŰɡ
˿Χʮλʦֵܣūhһ˿Цγֲ֪Щ֮׷ԼǿԼδ˾ѾΪŵӵݣԼԼ˳̵ˡ
ƵվЩһģ䲻ڹԣ˽Ѿ˿ʼԼľеѾʼͷ·ˡ
ããһֿҲ˵صΣһǷܹӦԼҲؽ׷ŵĶֺϾĸƶû˿Ļ֮
ֻŽܹ׺ŵĶͶܹӵһս֮ԼҪ˵ȵ˵ͷūhһתɫλ֪ҵһ֮ǰΪҵȱŵ伮֮зһǰҺڵһλŵ֮һĶⶴ֮ӦдռĲֱкܿзڣ
ȻһūhеĿģʱһһʿʵʦ壬˵֮оȻжⶼȥˣǶѾ˰ɣ
ūhʶôˣǺһλʦѦʢĶӽѦ棬ĸ׾˵ǰЩȥ˳ʯһְһԼأλѦʦֱ㽫ԼĶӽܸԼﻰⲻҪԼЯ֮ࡣ
ʵѦ棬Լ·ʿǵĸ׽ܸԼҪǵŮԼ׽֮ࡣ
ūhںڱĸߣֱ֮ӱ㱻ΪӣںڵѦʢŵͬΪӣƫƫԼСЩ곤ʦǲÿӽŮԼ׽
ūhѦѯʣЦЦӦᣬһصļΪأ֪λ֮˾Ȼ뵽
Ѧɵʦ廰ˣϾȥ֪ûк֮ǡҵôأˣҵһˮһգο֮ǰ̶ɵĵӽΣѾȺʦֺʦܣλʦֵˣҿǻ˳󣬷ʦҲ˵Ǵصļû˷ĻպҲһ
ūh˫Ŀ΢УܹóѦһǵһЩ˵ϿɣһЩǰζѾй˵ᷳ˵Ǻˡ
ʦ֣ŵ˭µı֮жЩʲôվһߵݼͻȻʵ
ݼȻֻһŵӣǲΪĲԶϵ츳ԵʶһλڵĶʿ£λʿ䲻˾֮ʸϣλʦֵܶ˾ĳϣںڵĵλܸߡ
ūh֪ݼڸԼΧȻݼĻһڣĵӷ׷׽עתƵԼѦҲһȫעģ
мЦЦūh˽׾ǰ걾ɵһλ˾ţΪԱһ֮ǰΪԼŶӵĺ··еһ
ΪѾ֮ģղԼĴңб

ʿһʱһ˫Ŀ֮жܷų
Ѧ̲סֵзҲֻһʱӦҲʦ֮ɣ
һһĬȻ׾ǺڵţܹӵһѾˣҵ˶ǷҲǵС
ūhѦһۣ˵λ׾Ϊţݱɵһдһȫµ󷨣ڿʱȴҪһּΪҪĸ֮Ǿʯ
ʯ
һ˶ˣʯڳÿһûвõġ
ūhԭɢľһӾͳ嵽˶㣬۵ײһ֮ɫȴЦҲ֪ǺԵĴݣ磬ʯҲˣһǽʮа˾ŸѾ˷˾صΪҲڵϣ˾ָտڰ䲻Ƕ֮ежʯΪ󷨵ƷȻһֻôһ
ǻʲôھͿȥɣҪǵЩ׷ᱦظô죿
ʮʿѾǰͬĿ־壬ĸ˵ʿʱҲǿžҪ׷ūhȥѰ׾Ķء
ߣݼȻһ˲Ŀ˹ʦһδŴҽԭΪѰһ˾ĽݾʦΪʵڣΪ˱ʧûȫİ֮ǰеζԼϣɲλȴ˻ʦֵģһпܵõʯǰ־ȥ˰ɣ
㣬вɫһ죬мɫͬݼһķ߷ߣȴǽĿⶢѦ档
ݼЦȻڻҪ˳ĻôӦǴΪӭģϾһˣʱֱشܹһЩǣ
ѦɫһţæͷĿ֮ȴ˸һ˿塣
ɽʱһеĹľ֮ѾûԼͼ͵Ϯߡ
ھƬľԲԶһ֮ϣʮʮʿһʲôл˵ϴˡ
ʮʿϵɽƽ֮˲ͬɽȴʶЩ˾褿֮ˣ볿ڵ̶صʿ˵Ӧ̶ɵʿ
褿ͬȻҲ򣬵ȴ褿Ե򻮷֣ŵԼռݵķΧ֡
ŷΪĸҲΪĸأÿһصĴСŵΧ̶ͬɱռ̶صһţɽ̶֪ĴŵԶȲ褿ڣȴҲС
㲻ףȻЩ˵ټֻҪ˾ʿܹǾӵУֺαЩ˽۽ȥֵܡ
һķ˶ҵһˬʯͷæһƨȥڵĴԹóӦЩʿеһͷ졣
㻹˼˵Щ˱˼ҺڵǼŵӶһǳ͵ϮȴûռˣڲǱԹʱ򣬶񣬷һǻصɵҲ̧ͷ
һĸߴϵ࣬кͷʿ˹


106 
Ƿ˶ʯͷһӱָŸߴıӵ죬Ƿġ֣ģҪٺҽУСȺ
֣ЦһȷҶ֣
껹æȰˣ֣굹Ҳþգ˺ܿһ
ЩڵϿ϶ķ֮Ķһܿͻᱻ֪Ҫ˾ʿ֣ôڿ϶ᱨ˵ʱùĿܾˣ
һͷ֣ʦ˵Ĳݸɱ֮以ԼĶԼ׳ɵĹأʵҲŶǵһ飬Ҫһ뺳ڵӢܵײǲ
ߺߵʵǺһҲǸµʵǿҲһ㣬ǵһ͵ϮǵʱҪ˷Ӧʱһ־նɱʦܺͳʦܣһսͶǬˣ
֣ʦֵͷ˽ūhǺڵŵӣҲһɱҪĿ꣡
Ƿ˵ڵŵżܸߣ˾ԳյҵӣʿֻΪﵽ˾֮лᣬūhҵ£ΪҲ˾أҲ˵Ӧһλ˾ʿĵˣ
֣ʦֵ˵ͷжһֻһѹִֶ
ǷֵʵĵūhʵǿʵٸҲ˾ʿҵ̫ࣻǵǳ͵ϮǺڵǰģˣūhָҵȶһҲȫսʤ֮ƫƫūhҵȳ֣ȺȻɱλʦܣǰǵʿѹˣǲ͵Ϯһ㡣
һһֱû˵ĴŮͻȻʵĪӦ⣿
֣ʦҡҡͷӦãҪӦ⣬ǴԷɱҵȣʵϵҲֻūhһɱˣڽء
˵ôҲ˵ڵһܹǰҵȵֶˣܲӦϢ
֣ʦֵǰ̽·ʦѾȥѰˣϣܹʶʱ񣬷򣬺ٺ١
ǴŮĿתʵ֣ʦ֣Ӧ֮˵˭һʱô죿
֣ʦ֡ٺ١һЦʱԷ˵ĸĸˣ
ʱһİСȴΪأǰ֣ʦ֣˹Ϣ
ô˵֣ʦֺͼ꼱еʵ
ⰫСٷֻ֣Զ
Զϣ츳
ǷȻеԭˣѹǵ͵Ϯᱻ˼ҷԭǵһ˿˲Զϣ츳
ô죿
֣ʦȻλż𾴣ǿĿ
ô죬ֱ׷ȥˣ˶࣡Ѿȵòͷ
Ϸȴҡҡͷ֪һﺳڵĵӽΪʲô𣿡
֣ʦҡͷֻǵõǽϢȴǲ֪
˵һһʼ͵ϮʱӦѾ֪ǵĴΪ˱ΣӦ˳Ŷԣ⼸Ǿط𣿡ʵ
Ůգգ۾ƺߵøˣ
ͷ֪ƵȻ˴ɼһﺳڵĵеĿԲ򵥣ĿʹǸԸðű׷ɱķա
ʵǻʲôĿô
ʲôĿҲ֪һ˶ǵءصΪʲôȽ˾ֵȥðأ
껰һ䣬̶ɵʿͬʿʵ˵зܹʿ˾ı
Ц֮벻ΪʲôҪð֮м֡
ǻʲô׷ȥ˶ɱˣ¼ʳص䣬ʱֵ˱һã
˷ܵ˵ȴ˶һΪȻı飬֣ʦָһ޿κεı飬ӣ˵ʲôã˭֪Ǳ︽ûΣգǰΪǿ·ںֳɵʲôã
ɽȻӹľԺ뿪ȻһȦӣ̶ɵĵϢ֮ʱƵǵǰ档
ڵĵҪȥѰұأܹʿ˾ıأɽһʱ뵽ıԭ֮׾
û뵽ڵʿô׾еĶû뵽ˡ
ǸӵвԶ츳ĵӣɽһʱ뵽ıݼеȵǸոտǸʹŮǰ˿ܹܡ
롰ܡ֮мѵάϵźĴв̶ͬȴɵӢܵ׳ںڸ̶֮һռ˳غͽشԼ֮һһ֮дţֱش併٣̶ѾһΪԭĵһɷͥĴ
ȻѾ˵ĿģɽûбҪٸˣҪЩҵ׾Ķ֮ǰиϵ
׾Ķδ˷ɽǰȴεֻʱĶµĶѾ˰գ˽ʿѡһϢЪ֮ء
ɽ֮дм죬ѭźڵµټܿ׷ԶԶĶһ棬ڵһƬˬб֮Ϣ֮ǰ̶ʿλ꣬ʱһ⻬ľʯϴ
ɽ΢΢һЦԭūhѹ̶ֻɵοھʯϹɾԼ֣Ҳʵ̫׾Щֻǲ֪ݼ
ɽٴƵ˺ʿǰ棬Ȼѭż䵱׾Ķ֮ؿȥ
б֮ϣݼͻȻūhŵľʯ֮վˣ
ūhȻӾʯֱŶֻǶġ
ݼҡҡͷЩǵҿ̶һˣǸƿǣߵǰȥˣʦ֣˵˲ҲǳŶȥİɣ
ɽ֮пһʱǰ䵱óϤĵطڰһѨһжûб䡣
׾˵һλڵӵӣɽش֮Ȼԡ֮ʦٵһɶԵһ˿»Ҫ׾ϡ
֮ԼıԴͬʱµĻԼ󷨴У֣ıﱻϷ֣󷨴ȴδһʱ䱻ڷ֣˵õ֮󣬴µĴееһһרԾ޻ֵļ󷨣ǰɽɽµƷﵱù֡


107 ȵ
׾꽫󷨴붴֮ıǷֿõģҲ˵ԭҵĺڲδ󷨴УǱеõ⵱аѴеĲй¶˳
ʱ׾ĶµػɽʱΪ޷󷨽붴УҲɽһʼҪڽ˾֮̽ԭ
ڷѾūh֮ɽȴǲòһˣڵʿ˵Ҳû˾ΪЩȴʤ˶࣬˵ūhݼȻѹ׵ֶΣⶴǺҲ˵ɽҲҪ취׾󷨴нȵˡ
׾Ϊ˺ǹֵǿʦԡһ;Ŀߣպʦ˵ʱһʹʦת֮ȴһһڷܣԼ󷨴õλҲΪ˼µĻ󷨵һС
ֻҪѭ⴦Ͱƽ󷨵Ѿͻ࣬;оȻ֣˭Ҫһ飬󷨴δõʱʵѾȽԡ·һ顣
ʵʦǰ󷨴вصñȶҪأƫƫҪʦˣ⴦ͱüΪ׿Ҫõ⴦оҪԡ·һ飬ǿͻƵĻпܽ󷨴лٵλ׾ĶȤζˡ
һвöɽȴЧΪԼʦ˵ǸʦҲὫʦ԰Լϣԡ֮һֶΰˡ
⴦֮Ͽƺ޹ɵ߸ضĴʯͷżֵʯͷһģһ·˾Ȼ벻߿鲻۵Ĵʯͷʵ׾󷨵ĸڡ
ɽֱƬߴһʯ֮ʯһ˶ߣվںᱻµ˷֡
ɽʯϸţڵĽ͸ƣȾһƬɫʯ󷨸ڡ
ʱ֪ɽĽȾƴʯ϶ȻһƬķƣšˡһ죬ϴ¡¡죬ɽһˣ˱Żµ˹ȥ
ڰյʱɽǿʯƵɲǣϴʯͬʱӦһɫĹâ߿ʯ֮̿һɾ߿ʯ֮ɢȥڰеɽ޿ɱܣ˱Ʒɣһ·УһòǱ
ò׽Լɾǿʯ棬һεĽѵһɽѰҵĹ̿ɾɶˡ
Ƭ֮ھʯϸܵһڣȻָһһէ֣һöƾһö߱ɽһӰסߴ磬ƾ߶޼¡
΢΢öɢͼػĴз֮󲻶ϵıɽָע󲿷ɢʯڵ΢΢ζʯûܹ໥Ӧػ
ػϵһ΢СˣҪƳػɽΪԻǲܵģȴǻ׾µ󷨴еһҪ
ɽʳָסһö֮ĬܿĴָɿöƵԶ£һƺĴֳָԭľʯʱ
ɽһĴָָ֮·磬һâȻĴָ֮ţʯȻһɽ΢΢һϲȻ뵽ʲôɫ΢΢һ䣬µͻȻһɽ˱˽ȥʯ˸һһϨϢʯµĵҲָԭģ
ɽһ൱оƽɿȻһһǰţöʯ̶֮ǰѾδȫɵķɳʯʩչ׹
ڸոտ׾֮µһʱɽȴͻȻǰʱ⴦ʵһ壬ǸʱѾʩչˣ⴦ӿɻأ
ɽӦ㼰ʱȻӵУȴûгݽȥǾչɳƽ
ǰһʱ䣬֮ǰ˰ߣһɽﵽⶼѾһˣ
Ҳٴϵ࣬ɽֱӴǰ⴦ܿǽϷһյһʯյеһжʱ˵ƻĹâ֮С
ɽ۾һʯһһʯ̨֮ϰڷһ鼮صӦ׾󷨴ˡ
鼮УӦߵƤƶɣ򿪷һҳֻдżɷĴ֣Сӣ˭õϷ󷨴еʱϷѾˣ󷨴ϷһѪϵ֮һλ˾ʿֱӴϷ궴ϷЩ
鼮ʯ̨һӡʵĶػ󷨵ı֮ͬʱҲǽ붴ĽݾֻҪưӡ֮аԪȫע룬ܹʯдһ붴ͨϧɽӡȴֻҡͷЦǷ˾ʿδٵҲδתΪԪ
׾󷨴е鼮ϵͳ꾡ĽϵɽȴǾֱҳһҳϱעĿĿԪ
Ȼɽһֱڵȴĵֱ
ͼţԪԪ취ϷԴԪŴԪһУ
һҳصԪĴУҲɽΪֹĵС
ٷһҳصԪŴĲ÷ʽҲɽɽ²õļ󷨵ԭͣһ󷨵ĲһҪĸĺȻʯ
һҳԪĲ÷ʽ̥ͬԪһβʯʯ
һַУһУԼ̥ߵԴ󷨣ɽصĶ
Ҫ鼮ϣȴͻȻڼԪҳ滹һҳɽ΢΢һ㶣һҳȴעһĿĿԪű
ɽһæѹסҪɤ࣬ϸ¿ȥȴдţԪ̥ڱԪűϷ붨ȻҲɴӴ˱֮дƳԪűϷ˾ʿǴ֮ȫ֮Կ˾ʿڲ֮أκκѭؾɣԷ˾ʿñΪɣܲϷԪűϷ֮ƽؾ󷨵ԪűУϷ֪۳벻ɣѳɺ棬ؽϷһѪϵڴ˴СϷ򴫳УϷԸˣ
ɽ΢΢һ˿ź̧ͷûеõıУȴҲеԵɣǱ׾Ĳ²е𾪡
һ˾ʿȻԴ󷨶ȻԵֵ˾ʿֻһ²⣬׾ϵ裬ӦҲ޵ķʸŶԣɽǰֻ˵Ԫܼȴ֪ڴ֮ϾȻһĴڡ


108 
ɽΪ׾󷨴еб¶˾ʿ˾ʿǶҡҷ֮ʱʯ⣬ūhһʮѾ̶ɵʿ˻֮ϡ
ūhվǰ캳ڵ̶ɵ˶ţŵ̶ɵʿ̶Ҳһʿʬ⻹˱ˣūhƾһ֮ȣ˵˾Ҫ̶ɷ²ȥʱͻ鷳
̶Ҫɴս𣿡ūh̶һΪ׵ļʿʵ
֣ʦֵһЦƺҲ̫ԼˣΪҵЩ˵СɵĴսΪԼǺڵ˵̶ɵţ
֣ʦЦ˵˵飬˶ȴʵЦ
ūhߵȻɲΪҵսѵ̶ܹܵҺڵŭ𣿡
ڵȷĵһŲ٣̶˵˳٩٩˵֮ȴҵС֮ĽҵҲҪλء
ʦ֣ʦ֡
̶һ÷˵׷׿ƺΪ̶ʵռѹԵƣ֮ǰνȴֵˣ̶ʿΪߡ
ʦ̧һ٣ʾ԰꣬ŵƺڵĵҲҵɳŵɱֻ֣λҵͶҵȷ̶أҵȱƴλպúǰǰҵȱضλͻأΣ
ʦĴŮԶʱЦʦִãֻλҵͶҵŵȻӺλһ˫Ҳٶˣһã
ںŶԣ죬ЩʿҪǲһ˾²ȥЩ˾ţʱںڿҪŵ̶ɵͷҪˣЩȫ˲źãҪǲǽ֪Ҫ¶˵ġ
֣ʦֺܿҲеԵɣ׷޳ɣߺźʿ͵Ϯ֤ƴ˲˺
ҵɾսڴ˵أڵûͶ֮ˣ
û뵽һվ̶˵ĻݼһŮ
ūhҲĳԼֱ룬Ҫˣ֮ǰҵν֣ȶռˣҵһҷкã
ūhĻڵɫһ֮ǰūhγ̶ֻʿԶͬʿʵںڵӵ˾ԵȨ
ʦֳݼƳһۣЦλڵĵѿҪˣ֮ǰ֮ռˣΪҵҲȡɵ˼Ҫͨ͵ϮֶμˣҵȴλһλӵвԶɸ츳ʿ͵ϮֶòϣôҲֻһսˣūhŵѣΪжʤ㣿
ūhĴһͭң̶ָΪش
ʯ֮УվЩĵɽǽӡʯ̨ϵӡУȫע뵽ƵС
ɽ֪ͬʿٱҲҪһԵԵʣһܹݾ׾еıǾ֣
ʵҲͲôһҪɹˣӿԴԴϵע뵽ӡ֮Уֱɽݽ֮ʱӡڲע˵Ѿˡ
ȻɽڴеĽݾڻûܹ֣ɽΪź̾һȻ˾ʿѾ㹻ˣƫƫϲôһ㣬ԪĲ𣬾ڵǷ񱻿٣ҲǷ˾˾ĸֻڡ
ҲΪػĴԵʣǴʱԷǿƽⶴôػȻȫڣӶʹý⴦ϵĽݾȻᱻֱɽлͨĽݾˡ
еĵɽȻūhϣǵĴƺ̫ã֪ǲǵʱҪԼг
ɽǰӱϣȻһԾۿҪײǽ֮ϣȴɽָ쿪ǽһ壬˱ǽ֮ϣֽŲãɽͬһֱڻƬ֮ʵ˳֮
ɽոմӾʯ֮ĵòҵĺɱӾʯǰĻ´˹
ɽһĺᵶѾУȴԼΧ޵˴ڣһתʯ¿ȥȴ˴ʱѾ˰ȻŰ˾Ÿ֪ʿ
ЩõǺÿ죬ūh˵ƴΪ
̶ɵʵȺڵĵӻҪ࣬ԭнʮˣʱֻʣʮŸڵЩʮ߸˻ʣʮ
ɽԿóʱ᧿ΣȴǺڣ̶֮Ծù£һԭūhĺ£̶ǰ˵ʮһ˵߸УΪūhһ֮ʹúǿڶԷΧ֮²
Ͼ˫ȭѵ֣ūhȻʵٸߣ֮ǰĴսͬȻһĴӣʹ٣ʱֱʦ֡ʦֺ֣ʦͼΧ£һΧסôûչˣӺܿͻᱻѹ
ūhȻҲǰƼΪʵӵ˼£һֱͼ̶ǿ˵ΧһʣµļڵݼĴҲҪūhӦȴǱŮӴ̶ʿסˡ
ʱūhͻȻһָһסķʦ֣Ȼһƣһ֣һ;ֱ졢֣ˣһȻūhı
뷢ⲻ˾ʿܹ𣿡
ʦֹֽһȥȻ֮ǰԹūhĿӲӣҲķʱ赲
ᣬūh磬Ȼǰһܣһƽһ·̶ʿÿѪǻȥ磬ۿҪͳӦݼ»ϡ
ʦ֣㣡
һڵͻȻдܵݼǰūhӦȥȻýǰȴͻȻһذūhǰͱȥ
Ҫ˷磬ʲôͻȻݼֻüһС
ūhոսͬ׸֣Ʊһ̶ʿƺһʵʱѾǿ֮ĩĴ룬ǽӼòϵʱ򣬶ͬʿͻȻְ㣬˵û뵽뵽Ҳٶ
ۿڵʿδġܡҪԼ˵İ֮£ͻȻһĹըԶһâһҽУ͵ϮūhĺڵеذѾ˵ϣ˱ֱ۵ڵأһ
Ұʦ֣
һȴѦͻȻܳһ͵Ϯ֮˵ĺס
Ҫݼĺֳһžһ͵Ϯ֮˵ԴѦһϡá


109 
ͻһ˴ܣ̶ɵĵҲΪԮ֣һʱ乥ƶʱ
ݼҲ˲ȥѦ͵Ϯūh֮ɱ飬æźڵӽūhӦ˹ѦҲһ˹ݼʱλʦ壬ʵڶԲ𣬸ոտʦܾȻɥĲĳ͵Ϯʦ壬ʵߣû뵽ȴǳЩһӽˣ
ݼһۣ㲻ǳЩҸûأ
ѦߵҲΪʵ̫ߣֻʦ嶼֣ʵɱ
ݼҪ˵ʲôȴһߵūhȴǽĿ⿴Լ֮ǰūhһļʸķ򣬲ʱվ˿ȥȴǱЩ֣˻±һ㣬ֻʣһ˫ԡ
ūhûгԸлվͬҲһ仰Ҳ˵ѦʱȴǳͻȻʵǺˣ
ݼʱӦȴѾˣԼ̶ʿʱҪķʦ֡һЦԶԶĳžʯ˵ԭ²ǺʿӦʷɣ̶뺳֮飬¼ȷǺڵӣô»ǲҪֵĺã
վڸߴɲ˵ֻǽõĹ΢΢£ʱڳֵ״̬ϱาǣ۾ͱǿף˸ûϿ˿
ʦּˣɫһѵµҪ֮𣿡
ūhʱҲûõĿܣſڵл¾֮ºūh¼hպ
ūh䣬˾Ȼ΢΢һͷ
ʦɫһ䣬̶ɵӵ²ܾʹ˴סʦ֣鷳ƹȥӴˣһٴγ־Ҫ鷳ʦ㽫ˣ
ִʦݵİɣֻҪҳ֣Ͷ
ʦֳŴŮ˵ͷ
ɽվھʯԱ߸µһУһķ˶ʿԼ߱˹ͬʱʮ̶ɵźʿ˹ȥ
ɽ̧һʯľ޴֮£ʸٶȼ죬յļХո𣬼ʸѾʦֵǰ
ʦִһ֣
һŽɫĹâȻͣļʸȻײ࣡һͷѣʸ֮ĽҲСĹѣʦֵת޸ϣʦȻǽֵķ޳˱
һϣ
ʦԱߵλͬʿкһŽɫĻֳʿϣ˳ƷŻ³
ɽԼٶٴδһʦĿȴڼʸһ̱ѵСģǷ
ջ˸ĹâȻɽһȴǳȥģԶһҽУȴԭһ̶ʿݼ̶ʿս֮ʱͻȻӱ͵Ϯݼȴһʱɽһ˵ļ򣬴˰Ͽӡʯը顣
ݼһתӳսżҴҵɽڵķһۣĿ֮˸Īζ漴¼սŵС
ʱһХԿգһ̶ɵӸոսһ꿳һʹǰڵվĵ䴩̶ɵӵš
Ҳ˵ɽһɲǣڵʿɽȴѾȶ϶µķ
ʲôԵģ
֣ʦû뵽ʦ˵ı֮£˾Ȼܹɵٴƿڴ
һʦȴǺûзۿҪԼ˽ȻԮˣԾǲǷʦֱֿܴ衣
ʱѾ˽ɽ֮ڣӲͬķɽΧסͬʱһɽֹ
ʦȻգȴδ˿Ĵ⣬۽ǰʱȻҴǾУǾǶԼʵžԵţûнǷ
ʵʦֲĹûɽȷǲδУɲǣɽе̥Ѿ˵ϣָ˹һ㣬һķѾָ
ֿԷķ˾ʿҲֻбܹѸݡ
ǳȻԼıͬžԵţɽʯȻҲܣͼƾһҲҪûɽ¡
Ȼɽʵܹȵģֻáꡱһ죬ʿŵУͬǱĽȴǱɽʯһһϡá
ӾлعͿһֻɢŶںֱͻȻǰƾζҲ޷ֱֻʵãͷһſͼȻԡһ죬ĲӾſſĴԼļϡ

ʦ־ŭӣӷ˶ʱɽٶȴԵüΪ
ʦֲϱ任Σһһ⽣ɽɴ˹
ɽһý⼰ɲͻȻһָǽĽ֮ϣʱǽ⽣÷顣
ʦɫһ䣬ɽЦһҪǰǿһʿѾ˹˫ִĽֵǽɫĹâͬҲ˫֮ϣһ˫ƽɽĺ󱲲ȥ
ɽ·ɳҲߣһյɲǣȻڵһ̤涸Ȼصһ
ɽȻȫ޳ɣʱ˵Լǰɽֻ߲룬ɽʧֵĵ
͸оȻһ𣬼Լ·һԼҲ䵽޵ԨУ˵ʶһӾͻ
ʱɽһָѾĺģǻමȻըѣѪĿӿ˳ͬȪһ㡣
գ֮䣬ɽɱˣ˵ĽΧ֮ɱˣ»ūh֮ϣʦǰҪɽÿʱȴǱɽĺ壬ŵתӡ
ɽһʯѾУһʯڹֱ̧֮㳯ʦֵĺĶȥ
ʦִһ˹˲Ǳµй˹ȥһգȴǾֱ䵽һʯըѣʯͨһⶸȻʢɽķȻʯһҲûУеķһ㵭ɫĹĻ֮⡣
ػԭһѹǺڵļ˶ۼһν󼴱ǱҵȲ͵ϮɱҲطʯ򣬿¾Ϊɣ


110 Ҫ
ɽһػ¶˵ǰūhһ֪ѾסȴҲɽϾɽһҲ֮ʧ
ūhҵȰΣ
Ƿʦּɽһ֮㲻ٳ֣ƺҲΪͻȻֵػ㵣æûеʵǸոɽ׺ʦֵĳҲΪǿң̶һʱ䶼ս
Ƿʦһ仰˵꣬еһ֮лΪһˮͷ£һƬɫĹĻǰ̶˷׷׶ڹĻ֮һĻĲūhˣԶɽʵɽոձֳʵʵ𺳣ֻʦִʱͬĶ㵽ɫĻ֪֮ոɽǵѹжô
ūhʦֵϣΣ
ʦЩĵԭʶ£
ūh̶ɵţʶ£βʶ÷֣λ뷽Сˣ
ǴŮһһЦԭ˵Ĺŵӣδ洫ӶСŮӵ֣СŮܳ
Ͽһ֣ҵٶȥ²ܾˣҵȾʹ˰Σ
ūh޲ɣ˾̶ɵλȥɣ
Ц˵ЦˣⶴȻѾҵоʹߣعõĵػ󱻼ʱҲƾֵ˸޷ƽ󷨰ɣ
ūh˵ݼǱѾͲ̶ɵĵѲˣⶴҺŵĶԭҺ֮ҺȻƽķ
ƺԼķͷѹ֣ʦ֡ЦЦ˵ֻһŵӣ㺳ڵ״ӣڴ˴ĶҲܾǵġ
ūhеķ˸Ǿûʲô̸ˣ
ǰһɫ֣֣ʦֵĻҵȴⲻߣֿаսǾڴ˴ܣֻǺֵĺã
ūhɫ粻һԵݼһʱҲû⣬תʦ֣ô죿
ãǾȴ򿪶˵ūhˣҲòѡЭ
ЦһֹȻʶʱôбô֣
ūhҧƾ£
ãһƾ£ϴⶴ㺳龳ֻģⶴǹз̶֣ɱΣ
ݼߣ˵ú̶ɵ˱Ƕһô˵
ʱȴͻȻ˵֣ôҶһλ
ȻԶһλﻢ񣬿˵˫ͣЭɽ¶ʵǹؼ
ūhλ̨ɷҵȹ̽ⶴ
ͻȻѿ˴죬¶ѩݣϸɿݵˢµȥƺЦЦȴЩëȻͼ˽һţһƬ£Ѿ˻ߴǿʯ֮
һʱƬ̣ūhŶԱһڵӵʦֶȥʯһλѡ
һҲԱߵһͬʦܵҲȥ
ʿ໥䱸ŴŻϵľʯȥƬЩͷԵȴǾʯտҲΧʮɷԲһҲûУ˵ټȻˡ
ɽʧʱʹʿ½һȴūhȿڷôһδҪ̶еı𣿡
ͻȻһЦôᣬҵȺֵ˾ɱˣʣµҲ޷򿪶ˣȻ־ʹߵĻ»Ǹмġ
ˣ㰴ǰȴⶴ˵
ɽѾ˫ƣȻԼӰ˫ĹؼɴʱнµıԼƿˣҲҳ׵˺ȥջҪǿƳػ
ɽʯ֮㿪˾ʯϵķ©˵ʯУΪǰһεľһɽȴᳵ·ٴʯǸӡһӡʯ̨Ա߾ĵȴš
ȻԼһյʱ䣬˫ƺ˳Ƥ¡һ촫ʯ档
ɽڵȴǡˡ죬ʯ֮СˡĻ˵Ķ䷢飬ɽɱĿ֮ء
䡭
ǰ֮̽󣬶ķʱܼʯ÷·ҡɽ۾ȥͿһƬһƬķʯĶϰʯķ˸
ɽһҪӡʯ̨ϵӡУɫȴ΢һԥֽ˻
ķԽԽǿᣬɽҡΣѾʯɳǽϱڵȴʯصž޴ĺ·ʱҪһ㡣
ʱɽͻȻʯ̨ϵӡ֮һҪǮƵӿʯ̨С
ʯ֮⣬֣ʦ˸˷֮ɫߺţ죬죬һʯϵ󷨱ˣʣʯܴ򿪶˶һѾ
ūhеķͣЪȴϵԵĺڵʹɫ뺳ڵʼձž̶ʿҲŷϺ߾ۼֻ֣ʦֻСС
žһʯϵ󷨸飬֣ʦִĨһʣһˣ
ʯ֮Уɽ˫ĿԲʯ̨ΪɽӿԵѾıȾɫʯ̨ʱѾɽҲ
ɽͻȻ˶ѹʯ̨֮ϣбȵҿ
¡һɽ˶һģ˵ڵأʯ̨ͻȻأǽ֮һ߸ߵʯ¡¡
ɽһϲæʯпȥ
ǰ䵱еһģٵļΪҶ밵ЩԹļƣǶԴ˼ΪϤ֮ˣһνºܶʱҪ˷Ѱ·ˡ
ɽڶпٵĵ·ϤȴЩҵжЩǰⶴʱеһѾչεĸɸɾˣҲֻеʿһЪ֮ء
ͻȻضҵҡеɽԼһˤڵأɽɫһ䣬֪ǶǿƳػˡ
һɽҲ˲˼һҴŵıƷˣۼǰ氵ͷһʯţæܵǰ˫Ȼȥ
¡¡¡¡ʯŵĿɽǰʱĳס˿ڱ䲻ʯҵпȥͿһʯ϶һɢҵңһҲһٶö
ɽҲ˲ЩҾڣһԵɨԼҵУʯҵٴδһۣûʲô©첽ż䵱еһʯȥ


111 
ڶػһɲǣūhѾʿ˽ȥϼ״Ҳ죬Ҳȥ
̶׷ȴ֮оȻ˺üͨڵʿѾʧ֮ͨУ̶һʱȻ֪Ҫߡ
ϵϵĸÿ˴ʦʦ÷ֱ̽ͬͨסˣͨǧҪɢ;ǲ죬Сı˸ƣ
ūhһͨдУͬʿݼĴһͨȥˣūhһͨ·߽ݼżȻֵ׾µмصĲĻ·ӦʯңȻʲôҲҪûͷӬһڶײҪõöࡣ
ūhԼҪȥĵطǶһƫƧʯңѰʿĶõĶڶеһҡ
׾Ȼ֮ˣūh֪׾һҵȻҲбһƫƧʯҵȴһƷ
ūhһ֮Խ˵źڵ񣬵ĿȴǳƷģҲΪԼϾҪ׵˾׼
ںڣһ˾ӵһƷҲǲˣһƷ㹻˾к׽ʦֵܺȾףһˣҪ˵ūhֻһ˾ʿѡ
ȰƷõֺȥҺҿһɣϣüҪʯڵĵطǱ֮мصĲǺϸովʦôȥˡ
뵽ūhµٶȲּӿ˼֡
ɽڵڶʯҵҵ˼ͬ沼߲һЩ򵥵󷨣ҿԴ̲ʱ䣬ֻµҪͬò߲µҪһЩ֮Ҳ޷ջء
ɽһļʶ⼸¡΢֪󡱡󡱡ɫ󷨣ʿЩôġ
⴦ʯңɽʱɵӦҲҪˣȴͻȻһͷѰʿὫԼҪıһңǰʱеһжչεĸɸɾҲ޴ӷֱһңһҡ
Ҫʣʿͼ޷ǾһңΪ˳ҪŬΪң׷ʵȻҪʣôռҪ˵ʯҾӦ׾ˣ
뵽ɽæǰɱһξ룬һͨȥ
֮⻺µУԶԶƺˡˮһ죬ԶԶˮϴһƬЩͨˮϵĲƣȴһŵĲͬʱЩ֮ǰķһС㣬ͬ߶

һĲҽͻȻͨ˴ͨл죬žһǳŭͷĺײ
ɽζ˶٣űԸٶǰȥƬ֮һʯžһɸ߰ߺʯǰѰʿĻҪ򿪶£ɽȴ׾ٵĺܡ
ҳʯҵУþ߶Ѿ໵ɽȴǵһ۾Ϳһ齱ϵСľϷõһֻ˻ҳĲ
ѵ˵
ȻɽΪˣڿСɵ˻ҳĲʱҲһ󼤶ǰΪ˾֮Ϊ˵õһֻѾҲĿΪδ˾ܹһֻļȻǲԶˡ
첽߽ʯңһѽҲУȥĻҳȻһֻɫıû˿Σȥۣɾһֻ˾ʿжǼΪټĿռƷ
Ŀϵһɫ˿˿ֻʿܹ⿪Ķܹ÷š
ָ⿪ĿռҲһĿȻǴһȴֻ濴ȥֻаƴСȴһҲС
ֻСֻ߼Ȼûзô󣬳һӣҲϵһˡ
ɽûʧϲ⣬߼ڴѾǼˣճں̸ϵֻ÷֪˶εĽҲ߼ɽǰõֻҲյĴС̫ࡣ
ڴһżСʯͷץ˳ɡˡһʯͷȴԭʯ
ʯҵ΢Ĺâɽڳſ˿߰˿ʯķţһСĶ֮ʣһЩ۵档
ɽ׾󷨴У֪׾ԴԪУʯǼΪҪĲģ˼Ĵӵдﲢ̫⣬Щˡ
ϧǣֻӵ߼г˰˿ʯ֮ͱˣɽһź׾ⶴĴҷŸʲôһⴢã
˴֣ɽѰʯĵطеӵ˲У̥ͺᵶȳֵıɹϣ֮ĽֻҲڻС
ⴢ˵ܹϵ䣬ɽɲ˾ʿѴϵȻ㣬ȴҲ죬ɽɲ뱻˶ϡ
ʯѰһ飬һЩõļҾ߾ûʲôջˣԭҵһֻ񣬿鼮ȴõĴ鼮ƶɣѾͬһ໵ɽֻ΢΢һ㴵һĩɽԭմһҰɫ
ٴθ׾ҪĶҵУɽԴһ˿źʯȥ
ڽŲ̤ʯҵһɲǣɽжףȻǰȥĺ£Rॡһʯ·Ľն¶ֻôһɽͻᱻʬ
͵Ϯɽ֮Ȼû뵽Ȼܹȥû뵽ɽϮɲǲ˻ʯңǼ˳һ·ʯʿЩֲ
ɽһ壬֮ͨжʱը조¡һ䲻ڵضɽҡȴҲͨɢʯɳĴɽ˶Ŀ
͵Ϯ֮ĸڶھǸոճ֮ˣ׼һ͵ϮУɽ˻ʯҾҪǰš
ʱɽϵĳʯңһ۾ͿǸǰͼսԼ̶ķ˶ʿ
ʿһϡӲɽ˹еķһն߳ĵâͨʯڸһĿӣʯʧ¡
ɽ
ɽӲӣ˵ͬʱֻʯʿϵȥ
ʿԹɽʯİӲͦķ΢΢򣬽һն飬µķâҲʱ⡣


112 
ɽһʯȻԷķͬԷն𣬵һȴǽʵʵĵʿĻ֮ϡ
һ˶䡰ˡֱ죬ʿɫһףĽջ𲻶ȴɽ̲ڷеľɡ
Ϊʿ䣬ɽ˵ɲǣ̶ʿѾû
ɽֻ÷û׷ɱʿ뷨ڵһ̤˶ʱͨԶľ룬˴Ӳͬķա
û뵽ɽȻ˵Ѹݣ֮һʱЩȻȻҲǷ˾ʿûɽūhʵܹڷ˾ر㽫ĳĵز
ԪޣÿһǱҲʩչ˼ΣÿһʩչҪһʱ׼õһ֮󣬾Ȼ˶ʱķհס
ɽƿɲǱѾڱϵ̥ȡУһöһڹϵɲǱѾŵһ˳ȥ
ʿʱһ֮ǰɽڻϵĿʱͨխǶҲв㣬οһöһһͨҪУǶҲ
ֵһǷӡûһ
һȴûеõͬĻӦתȥʱȴѾԶԶƿȥ
ǡ
ȻըһŻϯʿС

һĲҽ˱һŻ֮ͨײɽöһ⡣
ɽֻ̥ͨǿֻ֮зʿ˵޷һȣҪ˵֣һרӦԣҲδûпܵɽһ
ƫƫɽһ˶ʱܵʣµһȻΪͬߵ˵ֵӭըѵĻɽһ
ɽʱɲĴ֮ǰʯȻǳҪȥģǸķ˶ʿ
ֱһǻðɽѾŸոƲ̶ͬʿ˹ȥ˵Ѿ֮ǰͬ鱻ȡɽ׷תܣһɽŷʿѾͨпӰˡ
ɽʱȻǸּһʵڱɽ˵ʱˣȴΪ֮ǰһǰɽͬʱҲΪ˺֮ʿ֮ͬͬߣҲΪʿѾˣ֮½ʧݡ
ɽʿɱģͨͨ˴һʱҲҲټż䵱еһȽϴʯڵͨȥ
ݼڵĵҧгݵŶ̶ʿΪ׵ǸŮЦİеһһ£СҪ𣬿ϧһѾҵأ
ݼʣĺʿūhָķλһ·Ѱ;Ҳҵʯңջ˲ٶ֣ʦִļ̶ɵʿڼ˶һ˸߲ҵӣһɨ֮ǰս۽ѹ֡
ҵһȥԲͬʯҵĴʯź󣬼ڵӴϲ֮±ȥʯţƿʯŵɲǣһӰͻȻͨսǴȺһʯҵС
ڵĵȻҲŭų˽ȥʯҵеȴֻʣµһͻȻʯ֮еضȥ
ڵȻĵֵıһرݼڿеıһ֮󣬸һΧأͼǱ¶
Ȼʱ򣬴ʯͻȻ̶ֳɵʿӦΧأ⧲֮µĺʿ˴ӱ͵Ϯسû֮˱ͨһһ໥š
ݼⱦǵģʯҵҲǴ򿪵ģСǲǿǵıֶʵ̫
ؾȵѽûϵҲǵıѽˣֻĸռأ
ͨխʿսǲףݼȻһˣͨƸʩչοǵлˡ
ݼ༤ãĺҪǼݣǳ˵գҪʲôſϷֻݣ
˵ںݿܹ󺣵
ؽݷڶЦС츳ƺ⺣ݺϣҲϲ⺣ݣҲأ
ݼɫʱ࣬ݲ츳ϣöݱҲһƷʼõģպݼȫԽݵƳһԼʵؽ˶
ʱݼ΢ɲһͻȻ㵱治
һЦ湻ˣû׼뻻أҪСһ̶ȥɣʱǳʦãҾ͵ô
ݼ˫ͻȻҵĶһ£ɫһ֮ͻȻ¶һ˿΢Цˣһõģ֣
˵գƬɫҶطնȥ
ڵļҲû뵽ݼûͻȻѡ֣ͨзʩչŶԣԷΪ׵ʵǿոΧ֮»ܼƬ̣ʱû壬ʦѾ֣ҲÿţȻҲ׷׳֡
ȻʱһҽͻȻ̶ɺ洫һ޵Ѫֱ絽ͨʯڶˣһѪһԴڵϵ̶ʿ˫˫ĿӡӵС
̶ȻϮ̶˷ңҲһæסݼǿͨʯͬʱȥ
ڵ˵ʿΪūh֧Ԯȴֻݼһ˿֮ɫո˽Ų̶ɱʿȴûпӰ
ʱ΢ɲȴٵĽŲٴαݼ츳ݼɫͻȻһ䣬ѧһʯȥͬʱ㣡
ʿһĪ˶ûжʲô
漴һʿĺͻȻǺʿСҪҪסӺѪȻ˵ȴ˵ϡ
һ²̶ʿǺʿҲŻˣͬʿıɱȴֵӰ
ݼͻȻ˦ɱƬҶӣȴͻȻ΢ĽŲƬҶֱ˶ʯȻǸѾ㿪ˡ
һڵӵؿڱһ̺ȾܿȾ
쵰㵽˭
ݼȻŶв׽ĽŲķλ˹ȥʮöɫҶһ˷ԲһɵķΧ֮ڣҲļƬҶͻȻɣ·ײȥһ㣬ݼֳǸһָʮöҶǸӿȥֻáһ죬·˺ѵͿһƬɫӰ֮Ʈ


113 ʯ
ݼһУʯϵͻȻһһɫĹâ֮бǣγһ޴Ľ󵶣ͻȻݼոһе򸽽ɨ
ȻһգһҽУһ̶ɵʿɱɱֱڳһСƬɫ½֮⣬йֵһʲô֪
һ֮Ѿݼĸݼüͷһȴû˵ûгֹ
ֵĿܽ䱸ȴԱߵݼʵ
ߣݼһÿɷ
ֻݼѾϣֻ֣Ƕ
ݼĬȻѾкʣһ̶ʿڵʿ״Ҳһ˱Χһţݼ˫ҵĶţͨ
ڣصʵ
ݼ˵ͷһֱǸߣƺŻǱסˣ
аһŷһ΢⻺ǰɢγһԲ״ķ·ϣǺΪϢ
ݼ䲻֮ǰǰ䣬ȴҲ֪Ҳֻ΢ĽŲ
ݼ˵տһǰϣüͷһǾͱסˡ
صΣ֮׷ûϣ˭뿪
ɽڸ䵱пҵһʯҵʱͨ;ʯңϧһԱչιˣڴʱʯҵУռ˴ʯҵΪŶùΪϧҡҡͷЩҲʯЩãɽҲ޷֮ߡ
ɽеĴ߼Ըϵһʵϴʹʱ̶Ҫʿάϵġ
Ʒ봢ҪάϵĿռ䣬ͬʱҲҪýϵסĿռڣҪʿϵάϵ봢еƷԽ࣬άϵҪԽ
ɽռˣʵռֻҪռסһ룬ԶͬʿҲάϵ˶೤ʱ䡣
ҪЯģһûάϵռ޷άϵö೤ʱ䴢еĶᱻС¡˳
׾Ĵֻ֮˼ʯԭ뿪֮󣬴ûάϵƷ޷ٴ棬ֻýһһڶеĸʯҵУǼʯԭĴСԽʢˡ
ɽҪ뿪Ϊ·𶯣ʹöѻùȡĻһЩɽתȥȴͻȻһӵı߽Ǵӻȵ©˳
ɽһ㶣漴һϲϿԱߵȾƿȥȴԭһСʯװȵĿڴ֮кסСʯͬϰڷŵҲ档
䲻֪еʢŵǺȥҲ֪ǺĶǷܱס
һ򿪣ǰٿӣ̲صѾɢȻǲֲˡ
ͬǻٻ˵ӣֻеĸӴ򿪵ʱ̺ɱŵɽɫһϲЩʶãѣһֶڵʶ˾ʿ;ݣƷݣݺϡ٣ֲҲǲף֪׾ʮöӡ
Ϊʦʶ󷨵ĲúƿؼΪãΪҩƵʦҪ֮
ɽ²һֻеʢŵӵʱ򣬱򿪵ĺ¶Ķȴɽһ
治ʲôӣöȵСľӨ͸ʯ߸ȷе˵ʯǵţɽʿϽɻʯһģһֻÿһŵķҪСࡣ
ʯ֮ң֮оңһöֵһöʯңͬһöҲֵһöңұǴʯиγɵġ
öʯ̫С޷иɾңӷÿһʯ൱öңʯ൱һǧöң֮ǰɽһʯҵлٶöֵǮˡ
ʯΪƷÿɾͱǿ̫ˣƽ˾ʿҲ᲻þһʯʯһʯһЩĹЧǾǶڷ˾ʿ˾ƿʯʯõķΧҪöˣֻԷʿǰȴʿ
֮Ľֻзŵ֮Уɽʯҵдһۣûʲô©֮˳ȥ
֮ͨʮɵľ룬ɽͷ˾ףȴ޶ɽɵǰһۣǾĵһƬ
ɽʧЦЦǰ첽ȥһÿһ̤ȥʱȻǺǰһû˿죬ſڵϸۿĻͻῴɽ֮ΪģԲ߷Χڵϵϸɳʯ΢΢ĲɽŲƵһ¡
ۼǰֳһʯңɽɫһϲæǰʱԭǰɽͻȻֹסһ貵Ĺâ˳ͻȻתɨ

һͻȻɽȴκˣڹâ֮һɫѪͻȻɽ߰ճ֣ѪӿһƬɫڰ֮Ⱦճһ˵ĸȡ
ͬʱѪ߼ˣͬʱʲôʱĨѪѪߺܿ챻ֹסǱѪճĸʹȸһʱȴ޷ڡ
պᵶɽȴһһᵶ֮󣬽ſ첽ǰ¶ĸʹȸһһѺᵶȻֻǰɳĹע֮ȴ߳ĵâ
һѲһ촫ǱѪȾĸʹͻȻƬ½Ʈɽһȴ˿ա
ܣ
ɽŭһȻһ壬ɳͬʱɼʯΪڶ˾֮ȴҲ㹻֮еЧˡ
ˡһ֮ͨԭסѪٴγֹ֣Ѫ˿ٴαѣȾһƬ
ɽᵶǰȻһͻȻ֮ѾǰɽԴȴƺн䱸һ֪ʲôʱѾһɫĹͻȻ֣ⵯڵϣһ죬ȴԭһذ
ͨĵϴʹȾѪĵȻǰƺǰȴøѪȾ˫Ƚ¶ǰ
ɽһ¶ĸһʮɫ԰׵ʱ¶ΣѪһ·֮⡣
ɽ꣬һ壿Ҳˣ


114 
˭Ȼ֪ǣ
֮ɫǱɽϳݣϵľ֮ɫҲڲסɫ¶
ɽһ̤ǰ˲԰׵ɫʱ˳죬ֻɽɱɭɭˣӦ˵ǵĹΪ˭й٣
꾪ɲĿɽ㵽˭û֪ôϸ
ɽŭشҵ⣡
ʿͻȻһ˿һЦ֪ôϸʲôãͳͳҪˣ
ɽЦ㲻һСκβңǻһֻĻˡ
ٺ٣ǻǶͳͳ
˵ѽŤͻȻĹЦһ̯ѪͻȻӿӿȴԾˡ
ɽʿüͷǽʵʺ֮һ壬ΪС磬ֻܽΣʵϣɽҪɱͲôס
ֻǹҪ֣ôֻôһС꣬ɱǰⶴӦֻһ˲Ŷԣֻǲ֪걳Ĺ徿ǶǵԼʱ˾ΪȻ޷ֵ
ɽԽԽΣƺڽԼƽʱѾܶˣͨмҴҵķɱҪ뿪
ɽոתһٱеȻһͣһԾһֻͻһϢͨеһʯ֮
΢΢Դ̽ԶԶľͿΧ۳һȦһػǵĹĻѾԽԽ˸Ѿˣֻ֧Űˡ
һ֮ͯ𣬵ȻǴ򲻵ң
ǵĻֹĻѾԽԽˣסҵ͵ϮˣѾһˣԭлɱǵģҾû֣֪Ϊʲô𣿡
ݼЦһΪ㲻ҵ
ˣ
ԵüΪƮһһǱ𣺡ΪǵĻ־Ҫˣʱǿ϶Ҫɢ룬ǸʱҲ׷ÿһˣڴͬ飬ʱ׷˲ͻ
У˵׸˵ʱʱ᲻
֮Ŀֻ֮ɫˣȻȴֻΪѵĿһۣ˸ͶСŮδš
سеԳΣһһˣʲô£
ܲԭҵıѽ
ʱڲͣߣʼ뼸˱һľ룬ƺݼܹбķλҲЩǡ
λ㳤ôƯһ˫۾ѽһҰɱˣһٳӣҽ׳Ϊʱ͸ԼϣҲͱƯˣ˵ǲǣ
ؼʹΣյʱҲʼܹ侲ëȻĻҲһͷܵŶ
ףôôɳӣոշûеģ
ͯͻȻ˵һ䣬ͻȻ˴ͨɱ
ɽֳֺᵶɱĿʵһĶ֮еĳͬƥһĵâںᵶ֮²
һģѪʳܷʢѽ
һ仰˵꣬ȴڲͬλȻڲͣر任Լķλ±ɽϡ
ءݼȻľ֮ǰڻϴͻȻʱȴҲܹΪǿԮ
СģмҪ㣡
ݼͻȻſѵܾǰ֮˺ϤϧͣĿˣݼ֪˭֮ǰڵˣնɱ̶ˣݼΪѷǵС
˶Ѹţһͷײ˹ݼѾ̲סҪ۾̿ͬû֮˴ɱˡ
һĺХͻȻ֮ͨըŴһľ֮ǰһֱĶֵ
ݼ۾ȥʱͿһ貵ĵâոһҷӰƮ䡣
ݼ˫Ȼı󣡡
˷·û˵һ㣬еĺᵶͻȻתȴͻȻٿյࡣ

ݼһڱ㿨˺Уážһ·ʯͷһڰձһдָķһɫ԰׵СŮȻ֮Σɺֻܿһ˫˵ľ·ڰ֮С
ߣܣ
ɽһȻǰһץֱ۸ո̽ڰ֮ͻȻת£һ߿ļոȻֹһֻ߶ߵСŮκҡţȴʼ޷ڲӵеơ
ʱվڻȦеͻȻ֮˸⣬һӡ˱ץסСŮһȴɽĺӡȥ
ʲô
ݼû뵽ؾȻʱѣҪֹѾǵϻһӡǸ֮ǰ˵̶ɵϣÿѪήڵء
ԭݼص͵Ϯɽ㲻ԭҪΨһ̶ɵסʱͶ
ϾݼҪǰס̶ɵ֮ʱԱȻݼ̧ȥʱѦЦĽҪ۳͵ķ׼
ݼʧɫִֻ֮üһŻ㱻ѦġɽơպɳȥڰաžһѣݼӺײͨʯϹո֧ӱ³һѪ
һ䣬˵֮⣬˵ĺڵӻȻѦѾһͷ΢ǵѾһŽҲûһڵأѪӱССл͸
Ѧ棬ҪʲôҲɱͬţǱڴʱ㸸ҲȲ㣡
ݼѦ͵Ϯһûɢһʱû˻֮ۼѦЦ˹֮˵
ʲôȻҪɱˣʱ˭ɱ㣿
ѦЦѾٴһ⣬ݼĿͬһˡ
Ȱ㻹ǲҪżֵĺã
һĴѦɫһȻתͿոջŲӵСŮʱ赹ڵϣʱס֮ǰ͵Ϯͬʱصء
ôᡭѦһ֮ɫ漴ݼǰһưͷҾɱݼ


115 
ͻȻӱ֣ۿҪɽŮһ֮ͬʱɽͻȻǰʧˡ
ش֮ɫתͷҪѰɽټȴ֮ǰСŮѾߣצ˹
룬ʶǰһƣŽӡСŮϣСŮһ춼ûз㱻ɡ
ʱضͻȻһߣŵûʧɫеһʱ򣬺ͻȻһֻӡȥһۻԵ˲ɢڵ
ɽ𣺡ʧˣǹСŮҶܷ֣ô᲻֪͵Ϯ
ʱѾ侲㾿˭
ɽЦЦδش𣬶ֱʵѦںڵӦɣ֮ǰūhǸǸӣԲŻڴɱʧ֮Ѧ治һնɱһϵҲϧˡ
һ˵ڵȴȻתۣͼѰһɽ
ʱɽѾĿתͨһͷѦͼݼɱ֣Ǳ㵭˵Ȱ㻹ǲҪֵĺã
Ѧ潫ưݼͷɫҾɱݼ
ɽЦĿɱɱʲôϵҪǰɱˣΣ
ɽưصĺ΢΢غòڰлĶʱɢɫһףѦ濴лæҪ
ѦһڣҲ֪Լ¶ӣǶ˶񣬵¼ȻǺʿֺο˻ˮοС̶ݸ߹˶̶ֺ߲ã
ʱҲΪʵȴҪңɼҲӢܣ̶ΨǾ٣̶ܹɣģ֮һʹ»Ը̶ɵˣ£̶ҲЩ桭
ɽ֪㸸̶ɵ洫ӣ游̶λ˾ʿ֮һͬҲ̶ɵӢܣδ洫֮һ
һ㶣Ȼû뵽ɽȻϤϻعȻ¶ϤôӦ֪Է飬µܹ˳£պرػŵԡ
ɽһЦģоһǱҪģС͸Σ
˵գشӦɽѾոʯҵдݼǿժ
һŭɫǵȻϲǾȥˣ˵¶о֮ѵ¾ԴԼľ𣿡
ɽûлشصʣͻȻ̧ͷѦЦλѦ֣ѵûоʱ𣿡
Ѧ滹ضһ㶣һХѦ水ݼͷϵֲȷ˱Ѿһɾ߷ڰգѪѾһźڵϵʱѾĲˡ
ʱɽںϵ΢΢ǰһͣһͨ˹ȥڰеͻȻһת˦֣һⶸȻ֮ɽ
ɽ·ѾϬһ㣬תɲÿ΢Цŵɽһָָ˦ֶĽ
žɢصıĽɽʯȥҲѾʮһͨС
عͷݺݵĶɽһۣԼΪʱ̶˼֮еĸоʵشΪΪ㿴ԶһͨУڵūhӹҪվݼ׷˹
һūhʵ֪ģոס˲£ūh׷ķӳһתͨӶȥ
ڰըѣһűʱͨĴ룬ūhֻ֮ͣ˽Ųվһͨǰɽ
ٴл̨ľ֮Ǹʱ䣬ʦǲ
ūhǳɽ˹֣ɫֻǲ̨֪γƺ֪ܷͽ̣ҵպҲ
ɽЦЦ־Ͳ˵ˣպҵȻٴġ
ūh̾һû뵽Ѧʦֶ֮£֪ŵʱδá
ɽ֮Դһ˿⣬ЦѦδؾ˺ڣֻһ˫֮ĬĽװˡ
ūhɫ粻Ȼɽ仰֮⣬һԵݼѾ˹֮ǰѦ͵ϮȻѾڸ
ūhʱѹзǣɽʵ½ҪȥɷҵȽУҵ̶֮ɵ˾ȻǶ֡
ɽЦλɣ»һЩҪ
ʱһԵݼ̲סڵܷöݻ£ԸͬȼֵƷ
ɽݼѯʲδе⣬ݶӵ츳ʿıġ
ð㹻Ļ龧ô
ݼɫһУм飬ʦֶҲм飬ϧʦֶѾˣԸҪҷ
գūhݼټϼȥʿϵʮ黯龧ɽлֻݣݼϲԽ
ūhݼɽϵЦݶʱߵСŮǰʱСŮѾûһϢȻ֮ǰһƣѾȥʱˡ
ɽЦɣҪװˣ
СŮڵһѾñ佩Ӳ
ɽ˵ͷȻѾˣôͷ­Ҳûˣø椴ȥͷ­ǼΪϲġ
Rॡһɽĺᵶ˰أڵϵСŮͻȻ۾меҪû
ɽһƲԳԷƣʻʶһЩ⵶һСնȥɾֻһʵСˡ
СŮæĵͷʾ֪
ǵĹֹ˭ΪߵΣ
СŮãȻҡҡͷҲ֪
ɽɫһ䣬֮ǰһһССкΪ̫Ѿ͸ǹȥˡ
ɱСɱ
СŮͻȻþϳ˿־壬ʲô֪ҵļһʼʱǴµҿʼġ
ɽɫһ䣬ֶɽԿν׹ܿ˱飬ʵǵҲڵˣ
СŮҡҡͷ֪ҵСڵģС˭ѧҲ֪
СŮûпɽŵɱĺᣬʹŭȺֵϢסˣһСԭֻǸǵټǵʵϱ£СڷǶЩΪҵʿ֮ȴУҪǾնɱһգϵ
˵ѾеΧˣɽٴκԥĴСŮĽ


116 ɷʯ
ǰĴųƵһ˿Ѫ꺳ڱ֮ʱΧڵľһݶǸʱѾ൱˾Ϊˡ
СŮ˵ᱻɱɽһʱ뵽ľԼ̶ɱ߹ǡ߽ɽ˳׼ɹߵҲ˳ǽеѪĻôһǳԼġ
ŵϿĹСŮޣɽǸ࣬Ļ齻
СŮЦʲô飬ûۣ
ɽƳһۣҪǲĻǰ˵
СŮۡһ˳߿ޱ۾͵ɽɽһĿ֪ҲûתأһСŮڿ޵ᶼ˳ͼĶͷȻѿһŶӴСӴƮ˳ɽһץС
ɽۡ޵СŮһۣˣҪˣʱң˽֮ұ㽫黹㡣
СŮĿȻֹһĨᣬһ߳ҭʵģ
ɽɫһȥ⿴ţʱȺϢңĻҲ֮ǰĻɷĩ
СŮ˵ͷҪת뿪ɽͻȻֵˣһķ˶ʿҳлĻɱ
СŮ˵ͷתһͨȥӰıԽԽŲҲԽԽᣬ֪ȫʧ
ɽվԭس˼Ƭ̣ǳԼģʱҲӦ˾ΪԼһǾȻǶֵģ֮ΪĿƾԼһҲӲ׷ɱΨһĳ·ֻϡ
ϧԼֱڲŽƱһĻ龧ݼϽʱԼһĻôҲһƴ֮
ܹʮʵڿеʯҶѾ˲̽ˣѾû̽ıҪ֮Ҫӳ
뵽ɽЩ֮ǰûͬūhݼ˽飬ĻһΣֻĿԱȻ󣬱ϾūhǺ˾ʿĹŵӣûдʲôɽš
ʱӦѾ򶴿ھۼˣɽ첽ȥϣܹϵϡ
ɽոǰʮɱͻȻͣ˽ŲҪǻŻûǽͼϨĺá
һӰɽ֮⽥¶˳СŮ˵ʵ㣬ҵǸӾﲻԶһͨͷʯ档
ɽĿһţȥ
СŮӰƮǰ·ͬʱСɽʵһôҵôȻ޳Ҳûʶ˵Ǹܷҵġ
ɽĿ磬ƺһ۾Ϳ뷨СŮĶɽĿ⣬ֻɽʵʲôʲô֣
СŮհа
ɽüëգʮпûаգֻһСˣ治ǵԼǴ
ãҡҡͷµʱһֱСһ֪ԼǴġ
ɽ˵ͷԶͨľͷѾ˵ɽŰͷʾ⣬һһȻͨͷʯȥ
ʦ֣û뵽ūhʵȻ֮ǿصҲȥ͵Ϯʦֻһ㱻ūhɱˣҪӵÿ죬Ҳһ
һʯҵд˳û뵽⼸˻ͼϮɱūhȻǳ˴ɽ֮ǰڼūhʱѾԵĲϢøǿᣬ˵ڶûеõôɽһͲţⶴԭֵģʲô±ɽҪ
ϻСһɷʯȥˣϽó
ݺݵ֮ǰɽֵʿ
֮ǰһٴЩ޵ʦ֣ܹõɷʯһ˵õ֮⣬ʦϵһҲȥѾɷʯˣʦϵĶҶҪˣֻһɷʯ
ʦֶݺݵϻϽùЩɷʯ㹻Ҵ˾ʿлؽ˾Դҳ˾ʿʱҿ㲻ɣ
һҲóʦַˣʦɷʯ֣ԼȥѰ˾ǰһЩԴ
辴ƲԳԷƣҪҴǣܵõЩɷʯ
ЩɷʯǴʯҵеõģûʦִҲҵʦִǷˣȴȺʧʦֵܡʲô
ʲôȻѾˣҲҪˣˣɷʯȫңҲȫҵģūhǸϵĶûõõҲ
㣬㣬ʦֺʦ㲻ŹģŲŹģ
ٺ٣Ҳ֪ôģ
ʦȥϵѪͬʦܵʬĨˣȻĲҾ˳ҳɫʯ飬ЦһݺݵһŨ̵ȥ
ʦֵ߳ʯҴŵɲǣһâͬһƥ϶ͷ龰ʦֶʵ̫Ϥˣ֮ǰòͬķȥˣû뵽ʱԼϣǱӦ
ʦŵðһҪ˻ʯҵУϾʱʦ־͸еһһʹӺĴһĶѾӺĴ̴š
ʦ촽ŷ죬ŬҪ׳ĲŤܣȴһֳֺᵶɿһѾվʯſĿ
ʦȥʬõ涼һСʯҵн¶ɽ½ʦЯĶһԵյԼĴУִһֻеīʯ顣
ʯУɽܹܵһĴʹɷʯ̺֮ɷйԼɵĴ̼
Щ̲ɷɷʯ˾ʿǼΪѵõرǶ˾ڶغ͵صʿΪҲ˵ɷʯɽϵá
ɽЩεķ֣Լǰһ˻֮󣬷ĺôȻȥ
Լɽɷ֮أ˾أţɽ˵ľݵ㣬˴ԴĲ˵˵Ƕʮƿ˾ʿõ鵤ͼֵǣöɷʯ֣ΪֽһǧܿҪͻ˾˰ɣ
ɽЦҡҡͷЩɷʯ÷з˷ŽУѾȥ˶֮̽еɽʯҵв鿴һȥȻδö֮⣬ͻȻ洫˲ҽк;
ߣöߣǱΧסˣ


117 Χ
ɽϵڵʱ򣬾Ϳڽʣūhݼ̶ɷϡغ֣ʦ˴ͬʿڶڸڶ֮һ̶ɵʿڵϣϲߣһϺɫѾĲˡ
ɽӶ̶߳һ˶Խ䱸رؿɽĿһ˿Īζūhݼɽȴһϲæʾ⡣
ɽֱ˹ȥô£
ūhҡͷ֪ΪΣۼ˴ߣһ¾ΧڶСӿޣҵȻֵܵסոսһȺ˳ȥϧһ̶ɵѳЩͷΧǾ֮
ɽʬһۣҧˣعģʱȻҲˣ
ʱ̶ɵķͻȻڵλһȺΧΣʱ仹ܽȺڶ⣬߿޾ҿٴΣ
ūhĿ⿴ɽ΢΢ͷǵãʱҲֻͬ۹ãܹѹأ˫ܹˣֳֻսǱսǡ
˵ͷͬ⣬ɽȴͻȻǿȺз
˶һ㶣˫һģյѽֻҪɱȺȻͻɢôû뵽أ
֣ʦһôɱܶߣ²ǳȥѾȺûˡ
Ⱥˣ
˹˲ȥۣɽȵȥֵһ󣡡
˵սİᵶ˳ŶȥĿתں濴ɽıӰͻȻһЦһ㣬Ѿ׷ߵɽ
Һһȥ
ɽ͸оѾһˮһӳŮĿ֮г̽Ѱ֮⡣
ʦã㡭
ɽδشķɫȴһ䣬ͼֹϾ֮ǰɽµӡʵ̫ǿ֮ˣ⻻ԼҲ
ʵⷽϻ֪ɽƷ¾ͻֱӳǰˡ
ϻǳԵһ̶ɵʹһɫĵĲԸŶȥҲȥɣ
ȴᣬֻĿⶢɽɽʼ磬ԼԸˣһȺսɲģʱɲҪָһ־㣡
ӿǰȺ߼˴Ӷ߳ʱϰ߾ȻſŲϵ£СΪϾֻʮСŮණη塣
⻮һԲػΪԼʱɽѾ̤ǰˣһѸݾ׼һͷڵϷɶ𣬵ֻʣ¼ͷĴ򣬽ΧӿȺ䡣
䡱һŻȺ֮ըܵĻ⽫ʮյƤ
һ̶ɵӵĳɽ˵ͷɫ֮Ա
ʱһҲڿ˷ϵѣĽҫ۵Ĺ⻪նʮߣ˵ս˲Զɽ֮ϡ
֣ɽУ̶ɵӺطֱһһңӿȺնɱ
ɽеĺᵶʹˮòȫһűĵסǴ߾նһζη׷ɵʬ塣
ɽʱۼɱߵЧȴҪԶԶıغһ̶ɵӱȥˣеķһ֣ٶǶʮӿ߱նɱ
رǵسֵʱһŽǰըǱӹߣǿճžžһƬȥϾͻһƬʬܿһƬ㱻˳ɱߵͿ˵еһ
ڷʩչļ϶˸һ͸֮󿰳࣬ڷŰ֮µģ©֮Ҳܿ챻նɱ
λ֣ٶʵ̫ˣ
ҫһɽߵ˵
ʵɽɱߵͬʱҲĴ۲⴦ܵ龳ȥֹۣܲ˷ȫߣɽԭųߣ֮ͨǰʯʯ֮ܵͻΧȥвͨˡ
һɽкᵶͣһն׼Ľ߰ͬʱնΣеʵΧоۼûУƾǵܹɱô
شΪɱҲ˵ʲôȺûͻ뵽С
ɽȻ˵ͷ˵öԣȺҲɱ꣬ôֻҪǽ붴ˣɱôʲôã
رɽƱһԴǲˣ㵹֪֮ǰڶеɷȥˣ
ɽ̾һǺãڻŶǴʱͻȻ֣˿ɻֵ
໥һۣƺʲôɫʱһ䡣
ɽ˾ͺãȺߣ˭֪ж٣ҪΪһľʿȡָһʱ䣬赲Ⱥȥһ㹻ʱ佫ڵָԲǲܸͻΣգֵĸá
˴ʱԵ쳣Σǰ˺޽Ƶ÷һͨըȻսԻͣڵҲĵʣ޼һʱ任ԼָΪĻ˵һ룬֮һǺ
ɽȻѾϵ˻صֻնɱһЩ©֮ˣʣµĶҰɣ
ԭֻػɽͻȻŶڿʼһŵͬѩ򣬽˷򶴿Ⱥն֧飬Ȼм©֮㣬ߵڱ㱻˽
ĵ̶ɵӲɾ̾
ƲƲ죬ʲôã˵Ķһȥõֵɣ
̶ɵֵʦ㣬֪ûз֣˴һʼһֱʹ˿ԴĵֵסȺĽ
ûʩչⲻܣʱһʱ˰ɣȫά˼ҵսôܵˣ
̶ɵСʦ㣬һʼԴս㿴ĵʼûеâ˸Ǿǲ͸УҲ˵ʱڵһֱǱԲġ
ŵЩ߿ɲͨѽļ;ȲϽҪնҲҪϼģһն£߻ΪϣΪﵽ˺־磬˾ʿҲ˰ɣ
֮УϼѾһʱЦλǸˣǽӦȥǲ̫࣬벻̫ÿ


118 
ɽӶⷵصʱѾĲ˶֮ԾԾԵķվϢ
վڶһ
ֶطǸ̶ɵӵʦܣϢȥһʦǼѾȺΧˣѵչαô
˵ʱҲڰй۲ūh˵ɫɽϵȻ˲٣ɴʱȥһޱӣūhɫȴ΢΢һô֮ǰڶʦֻйûκƣôԿľʦˡ
ūhԵݼ˵ͷݼվڷϵŶȥһ̶ɵĵҲȥ
ݼ֮ǰѦ͵ϮˣȴܹȥնߣɽҲܿóϵѾȫˣɼǷ˼õ˵ҩ
ЩƵӰ쵽ʵӣڶ˽һʱΪݼݽ߶˻ʱԼһ̶ɵĵҲѾǿ֮ĩݼ˻Ҳֲ˶೤ʱ䡣
˻֮˿һۣ΢΢һ㶣ʦȥѰʦֻûл𣿡
ūh֣ʦִʣµһ̶ɵѾ˶ڣ֮ʦҲӶ֮дŲֻ֮ɫأɽȵĶתɫû˿Ĳ
ʦˣ
ϢһӴӵ˫۶ݺݵɽݼ֮ţȴͻȻоӱקקͷȥʱȴݵĳҡҡͷ
ΪỌ̇̄ϾΣδǱصһ˵棬ֻĿɴɱѲ
ȴ֪ȰĿʵԿڼȶԷһɽ֮ǰµӰʵ̫ˣرǸոڶ֮⣬ʦݽߵʱɽƾһ֮еȺ⶯õĻֻһ㶼ûʱҪǵҶԷ鷳µһɽͲܹӦ˵ġ
һʱūh˲ŴӶط˵мʱģһͬص֣ʦֵ˿ūh񶼴֮ɫɼһڶѻȺĹ̵Уūhõġ
ϵƤЦⲻЦĹūh֮ܿգݼʦֵϢūhȻɫĿȴǲϵһԲɽɽ
ֻغ֮ǰͬɽһͬȥĹʦֶūhֳǿʵξ̾Ϊۼʶɽֳı̬ʵ
ɽով׼ŶȥūhȴסĪȺʱˡ
ˣɽͷʱһ塣
һԵķ֮ɫ䣬ȻȺˡ
ūhҡͷҵĹͣЩȺȴģƺָһ㣬ȴʱ˿ңֻ˵˶ʮԶĵطǱЩȺưոݡ
֣ʦʱ˵Ҳ֣˵Ⱥþǣѵ˵߳
Ц߳߶óܹܵķΧȺòۼǨƣʲôʱ߳зģ
Ͽһˣڲ˵ʱʦˣһûл
һ仰˫ŵһԼȴЦЦģҲǸˣڲڧʱ򣬵ֻ֪˭ɱܹȺպЩҲҪһʱǣ
˶һĬȻϡٺ١Цôҵ𣿡
ݼ̲סֻ޷Ҳ϶ɱ˫ոսʱʮˣ໥ֻʣǾˣѾǳƺѼȻҪΪıֺαذ£˱ѵͲԼֵĺô
ԣ
ϳ˵ˣһǾ˲
˵ŷϿ˿ɳĬɽŵڶ֮Եʦ˵¶ʦֵܣΪߵǶףôģ˭ǶһʦֵȴǺͿȻ־˵Уɾ˭Ҫ˵
ɽͻȻ۾վϵ䣬ϵ˶һ䱸Ŀȴɽ׼ӦսɣȺˣ
˶Īþͻ֪Ⱥˣ
ɽʱȴѾŶȥˣ֮Ҳֻ÷׷׸ȥ鿴
ӿ鿴ʱɵһɽε֪Ⱥѯˡ
ˮͰϸɳľߴȺ֮˹Ŷڴ
ǣؾɲѯʵ
׼ְɣܹɱȺңʱܾͻӳȥĻˡ
ɽᵶУʯ̥ٴУһ֧ʯƵѾ˹֮ϣһӦնɱĪҪ˶⣬߸ˡ
ؼæʵ֮ǰڶô֪Ⱥģ
ɽĮҪɱǵĳ·
֮дһ˿ִ֣˵Ҫ
ǺǰһִѽɽһأͻȻ¶һ˿ЦǵǸСŮôҵġ
˵ǸСŮأݼɫҲһ԰ףָԣѾˣƭң
λã
ػ䣬һݼľͻȻͬʱŵûʧɫ
ɽЦЦɲô׾ͻȥģǸС
뵽СŮûı±һĵɬշȺĶһֱ֪ģ
ɽ˵ͷԺҪʲôͼıΪվұ㿴ɾҪСˡ
˵գʯͻȻɽһʯ֮һһڶβͣѪըһȭͷСѪβ֮ϣΧĻ
ɽֵɲǣūh漴ҲˣϽ²Ĳűɽеľߵȥ˿ȥ쳣ƮɽⷽһײӦУ뵹ڷɽͻʩ
ūhݼҲһɽһߴ磬õֻͨߴڣϵǿѾ㹻ˣūhǰһ߸֮пһ޴ĿӣѪЩһ
뷽Ϻūhһֱռ˾ԵƲͬشһͬʦΧһͷȴֻʱ֣һߵ֣ʦԼͨߵϮ֮ѾԵǱˡ


119 ױ
ʱܹɽʵˣȻֻһ˳ǿΧвӦȴܹҪʱӦλʹ˶Χе쳣˳
Ϻūhȴܹøһ㣬˸Χÿٵ龳һɽȴܹ׼ȷҵ¶ֲֿµĶܹūh˼ɵ
ɽĲӦ֮£ūhݼնɱ˷ֱȥ֧ԮˣսϾͱ쳣˳
ȺܵȺʱңʰϿ֮ĺöҪ׼Ⱥߴ׼ͻΧȥ
ϾʱɽɫͻȻ䣬ȵҪͻΧˣ죬˻ضС
һɣ֣ʦɴˣʲô˼ող˵Ҫնɱ֮ȺߴͻΧҪ˻ضȥҪģϿûͻΧûлˡ
˵յȺɱ˽ȥգۼͻΧʮɣϾɽһ֮ūhءϵ˾ͣ˽Ų̶ֻɵ֣ʦֳȺڿ˶פ㲻ǰҲæת˻
һ֣ʦٴƿڴ˵ʲôҲûһͬͻΧȥˣ㬵ĻطԼ裬һԵĶ˶ȥˡ
վԸ֣ʦ̫ѿǵȴǶλѻһλܹͬ飬ʲôϢɣ
ɽ˵ͷһ޹ˣ
ʲôⲻܣ
ԭһ֣ʦԶʱеʲôʱޣ
Ҳо˼飬ǿٶ൱˾Ϊ˵ΣգвɢΪ׬ȡʯڳغ̶أޣȺȫԽ󳹵׷һֱδ˵гް
ɽҲ֣ʦֵĽֻǵĵĻһζóһЩ汾°ɣ֪мڸŵжǼΪصģŲٱⶴӦҲջ˭Ҫ˽˾ӦҸʵ
ʵɽûи˵ǣĸʲôޣһֻ˾䲻ȴʲôˣ޳һֻûͷԣֻƾűµްˣ˾ȴһֻŲ˵ǻۡ
һŽɵı飬ȴɽѾӻͳ˼˸

ص׼ѧԨԴɽóķֻһ۱˳ЩȵȻ󷨣
ʦΪǰԭΪ󷨼ѾͨʦΪϡ٣ÿһλʦĵλߣʦ֮ϡ
ɽ˵ͷһ߼ŷλͬʮö˶ڲͬķλһߵڶҵֻǴͨһҲǽһ󷨰ˡ
ˣҲ㹻ڳʿɽĿٴԵô˼ˡ
ɽ󷨲֮󣬵֮󣬻ٻɫܵУȻ޷ԿޣǶʹýļӳã˴һûһܵС
ūhʱͻȻ̤ǰһҪ
ûɽشһɭĺͻȻӶ㾡һɷ·һĺڽһͨ͸
飬ʶ
֣ʦ˵ˣ˵ɫҲҪѿжѿֻΪﵽ˾ʱŻᵮʶһʶҲ֤ɽ֮ǰԷ顣
һ֮ǰڶ֮ã
ɽû뵽һվӦȴ֣ʦ֣óֱӾǰһĺö
ҲǷһ֣֮ǰɽʹõķǷҲ˵ӡڷ֮ϣʿʩչҪһġ
ͬҲǽӡ˷֮ϣ֮ȻҲǲܹ˾ʿʩչᲢ۵ģοĻֻһЩ˾СޣҪٽһΡ
֮пӡıϾǽΣҲԶǷܹȵģܹв˾޵Ķ
óһֻСɵƿ浹һŵҩǻ鵤Ȼ鵤ҵȷ˾ʿҲǿԷõģݽ֮ô˵Ҳָ߳ɵ˵ҲºҪһϵʱ򵤶ڸѸΣһǱսλãȡһŻ鵤
⻹鵤˵һ˫нڴʱ̣ǰⵤҩúˣʵ˵Ǿĺö
ݼһӴͳƣҲ˵󷨵һ֣󣬷ֱЯ˵ϣһΣʱĸ˿ɽɷΧڸմΣ֮ˣеմ̵Уһᱻ˷ѵ
˷׷׵ͷеĿⶼƣ׷׵ҲǼõĶˡ
ǹؼʱĺöû뵽ݼϻȱūhڿƵʱҲЩȣȻʵǿ֮˵ôڳ֮оŸݼȴҲЩɡ
һöԼöֱūhɽϺ֣ʦָһöΨûиء
ʵۼʵصʵҪԶ֣ʦֺԼģƵģԼһ޿ɺǣҲΪ֮ǰڶıﲢͬѦ氵ݼȻὫԼıｻһһɱԼİס
ߣ˲ô
ضݼ˾ȻΪСŮ߰ľһֻȸĽ֮гһֻ糤СɵĽϻûУҵԷӡķӡ⣬ÿһⷢ൱˾ʿһû˿˿ɱʲôпӡǿˣʲôҲδصҵԷӡ⡣
֣ʦֲɿЦһȻݼƷָһ飬ȴҲˣ᲻ýøԼİȫбϣ֮ʣȴҲ˲ʲôǫˡ
ֻ̧°ͳɽǸʲôе˼ҵзӡĽ⣬ǿ˵ʱشޣ˵޻ǱһαСҿҪͷ
ӡķɾӡķֲ֮ͬˣӡķڽƿ¼֮ȻȲԭķӡķȴǽʿԭķӡУʿʩչĲ¡
˷ӡʿһԾʤֶ˼֣ʣµ˱׷׿ūh׾ԭߣڵ˾Ϲŵӣۼڳ֮˵ݵλūhɶҪ߳һҲ뿴һʲô𾪵ľϲ
ūhһ£ϵһ


120 

ɽݼ֮⣬̶ɵ˶ľۣͬϡ̶֮һҲڽ˾֮ǰӵԼķ
ϻȻѵ׾ҵģһΪ
ūh˵ͷȷ
ضڷ֪٣Է˾ΪԦҲǲԣΪԶͬʿÿμԦһҲҪΪȡ㹻׼ʱ䣬ҲҪӡЩһҪǿˣٷΪԦӡһͲ˿ˡ
Ϊױֱūhó˷վöһս֮֮ǰдѹʱ˲١
ȻɽȴѾע⵽ūhֹɫ˵꣬ɽһʵֵķʲôƷ׵ģ
ūhΪε̾һƷ
Ʒ
һѾ𾪵Ķ֪˵ʲôˣɺܿͷӦ˹ƷɲǺ£ʱ򷴶˴Ļˣ
ɶСô˵
֣ʦǸӣ֮ǰĶϲɫѾɵ˾⣬ɴ󼱵ƷôܼԦö㣬㣬˿ջϲһ
ҲһйƷĻƾūhڷ˾ۺۣȫǿԦ޴սغϣ˵İæһսҲûսʤ֮Ŀܡ
ҪһƷĻ˵ԦǷ˾ʿҪѣ
ūhҲ֪Լһΰ̫󣬴˵Ҫʲôȴŷһλ̶ɵ˽ˣһˣ֮ǰҪͣӾޣ
жһһվŶȥʱûһ˻ѡӱܣ˻ʱѡ³пܾȫû
ʱɽĽŲȴһģ˵ͻȻ·һ㣬ʵ˵û
֮һϸϸĴǵģһָȺֻµ߽
ɽûǴĻ֮ǰ˵ɱѪ֮˵ģô˵֮ǰƭˣ
һʹͻȻ𣬰Դ֮¶ڵأֻɽҲϣ´Σ
ɽǰҲֱ˶֮⣬СŮȴ¶˾ֵɫĬĬվνı䵭֪ʧ
ɽʵҲʵ֮ǰƭԼǴһԾȵ˼鱻ɽƿأֻһ֮䣬˱Ҳٶ
ɽҪ֮ǰ˵ͽ䣬ΪĲҪŮ޳Ʋȥ˼׳Լ
֮ǰĻʵҲĶһˣһǰѪǲδȫ㲻ޣһֻ̫ӵޣҲ֪˼㲻˾ޣôҲ˾ڵΪûΪһԼ¶úٷ߳
ֻǵʱɽʱ򣬱ȫǰһĹԸסˣȫûȥ˼ĻǷϺ
ɽ߳ʱ򣬷ϡūhɫصԶȺе龳һ޴Զ֮л߶
һȥͱ֮ǰҪСһȦȻȺ֮ιʱе߶ÿһɿͨе߶ͷ­ˮ֮Уݣ龰֮ǰҲ޷
߹֮һƵĺɫ֮ʹ֮ȥһͷԶŶĺޡ
ƺѾע⵽˶ˣ߶ͬʱֱϰһֱңңָˣ˶Ŀ·Ҳͬ˵⣬ԼΪӵ̬ˡ
ɽۼ˱壬ɿһڶļλϼ򵥵˼ǣҼסˣһ޶ʱ⼸λøÿҲ÷ʱٿ󷨡
ɽͻȻ·һӾ˹ƳɽһۣǼλè浱Լʦˣ
ŮӸոջɽ󷨴Ϊ̾Ƭֽ֮һĲɽĻֻѡӡ
˾ڶأ
ʱȴɬ֮Ϊﵽľ磬ֻܻ𣿡
ɽʧˣҲҪбŶ
ɽ䣬һƸһĲƶʱʱӰڳÿһˡ
Ҳɽһ̷ı仯ֲҵƣֻʱ֮˲пܵõɽΪˣܻ͹ЮˣɻܹĿжͲ̫ǴһѪʣ
ɽǰ֮շתĥ־Ϊľģʹɽǰ֮ջһȴɱ֮ʱԽǾԽ졣
ϲλ˵öԣĳȴЩ޶ǣǲĽ
ʵֹūhڼ¶ǿƵʱҲǽüͷ
Щ֮һ·ɳ˳˳ˮպشʱȷѪ꣬Ϊʵͬ˵еٮٮߣȴǻһ
ҲΪһֱΪԼĶһֻ޵Եʣֻʵһֻǻ۲ǵ˫δֵʱʵеĽѾʼˣ֮£ɽļʱ㣬⼸պ֮ӿδֱѾһͿˡ
С
һ·ǰеʮɵľ룬һֱ߸ֱ΢ҡţƺǷʲôֺԥʲô
Ҳµ󷨣ɽž˵
󷨣⻹𣿡֣ʦִʱҲֱӷɽ֮л¶һЩŵĸо
֣ʦֻ䣬Ȼһ˻Ŷ˹ӴȻһɽơ
Ȼޣʲô󷨣ɣղ
ɽʵ˵ǿ󷨣϶󷨸޷赲ȻͻȻɽȻʱȥˡ
ɽȻŶһλһŶ£˸΢⣬ĵطΪ⼸΢һ壬һ֮ܽڰһŷϢĹâڶǰϿ۳ɫĹ⽣ңңָ
ۿһξ룬ɽͻȻӵƵע赲޵Ĺ
䣬޵ĿͻȻһɫȻŶڷ֮ˮ˪ǵأ·϶ͻ¡


121 
ã
˻˼Ÿ赲һʱɽѾһ̥Σ֧βɫŶȥ
ž
һžһըɽһȷ㱻ŵĺѹֻһɫ֮бɢȴҡ

ŵڶţһεһų˸˸İɫҲ˲٣ջǱѹ
ȴǲűڰսһɿ磬һܵİɫɢɫŵ
ɽ֮ηѣԸĿһͷ൱˾ڶصޣЩΪĶ֣ȫһһս޵ĹǰʱҪսˡ
֣ʦ֮ǰɽɱߵĹʦıһ˸Դ֮ɻŶȥûеȵӽı㱻űɢĺ裬ɼˣɫվǱ
ʱһɫĹâͻȻص֮δɳַΧ֮ǰ˿˿ƵɫâͻȻ󷨵˷Ž۶ȥʹһŽɫ⽣Ȼǿ֣һƿ֮ĺαɫźմɢ
Ȼյ޵һϢɢɫŻǾһɺ磬ܾһƬ˪أ֣ʦʦλԷʿоΪԣƺܵЩʩչ󣬾תָҲûɬ
ɽǧټƲͼռȴһϢĨƽ˲٣ֻɽ֮ʶĽ˵Ҳֻзϡūhڽһ֮ʶԡ
˿ɽĿӵľ죬ɽҲøء
ע⣬Ҫ󷨵ˣ
ɽ߽һгһʸȥ
Ŀ֮˸֮ɫɽļʸϣǰըųɫĻʱжϡ
͸һƬ赲˻ŵɲǣ֧Ѿû˻
žǰ֮Ȼ˦һޣ֧ӡʯķɲǱʯľըϰȻȥ
һö۴䣬֮˿𣬷ɽһ׼ŭ
޴βȻŵһɨһ˪ڶ𣬷Ŷڶ˪֮涼ùѣܵƺʩչתʱ򶼿ʼѣ֣ʦһʩչ֮Ҳֻ˪֮нһͬһĻ棬漴㽥ʼϨ
ūhʱȴͻȻվֻ˫鱧ǰ·żΪ֮þȫȻǰһƣХͻȻһɳ𣬱һͻȻĴ紵ϯ˪ײ߶ʱһ·ҪǾȥܹ˺Ƭ
ɳǱҵմķɳҪöķ˵֮ǰ޵˪Ѿ˳ūhһֱ㳹޵츳ͨ˿治ΪǺڵĺӢܡ
ιƱС޻⣬ƺŭӴٴǰʹڣһٳɽµС
ö۶ɵĹ⽣ʱ䱻ֻڰ֮⣬죬޵ܿƵĲ¡
Ҳֻǲ¶ѣ޵¶նӡȴɽ֮ǰʯըϵ۶硣
䲻ն׻ǳĹƣΪ츳ͨƵ֣ʦͱһӵΪҲ㽫е˺
Ͼӡɲǣ֣ʦڵ˼̲סҪƿڴ
֮ƾվһ磬һŵı֮۳֣һööתı⣬޵иȥ
ѩնԭһǿʩչһλ˾ʿ϶ɲǲضԴ
κԭǧ֮ɾεʩչȴͬһֻͬͨ˪츳ԭʮֵܵϱֻʣ˰˷֣ٱʩչ츳һڻʱʣܾ㲻ˡ
ʮ˿пѪո㱻סֻʣƬѿİ⣬ȻȥƺĿģȻ˿ⲻ磬ӴҲֻƤˣδ˼
˷ѵˣ
ɱ˵ȴǳױŭˣ޴βٴγŵһ˦žһɽ˲һ㱻ϴ
һȲǰֱܹɢ˵Ѫȴһɱ֮ӵϴʿ͸˵ڣƺڵѪбơ
ɽеļڵ߶ͬʱϴ߶ڵġӿתٶȣѸٽŵ׵ı֮ѹȥ
ɾʱáһҽУɽתȥʱͼǹʦڵϣ˫ϣʱϵĳ鴤ȴ˵ûˡ
ʦȻǻԵķ޵ı˪ͨʵһֵסͨϮܴ֮Ϊ֮ˣͬʦ㡣
֣ʦΪȴҪȹʦۺĶ࣬һܹĺϮԵȫڵĺ֮ɵһ
ͼҪʦоȻضɽһãʱҪѾɽɴת󷨣һ۶ɵɫ⽣Ȼǰն䣬һͽ档
سһΪɽҪֺеķɽŭĿӣϾʱһӰǰ䣬һҽȥʱͿʦܱ޵βҵ߹ǾϣһѪ߸ߣȴѾĲˡ
˲˹ɽ赲ոβĿɾͲйʦһˡ
ֱ˾һɫӵɽһۣ漴һصӿз˳
ʦܵжһȻ˵ĳȴǱøӼȻƴ˼
رأıĽԭǼΪɱ֮˷ɽٿӳ֣䷨ܱʢɣУĹâȾһĿռ䡣
ѾαķնУûиشöѾıն䣬ͬѾñףͼɱҵڻȣûбóѣһ̶ɵڶĹ̵вһıʱ
䣬ʶ䲻󷨣ȴԭʼķƻ


122 
ĸɽȾԸ˵Ĵֵۣס˾ڶĽȻʶ󷨶֮˶˵Ľʼר־ĶԸ󷨣ͼнͼƳ
ƻ󷨣
ɽһͬʱָɳըжһ
˾ʿܹʩչ㣬һ㷽ϡءūhܹɽǰҳȻȻǵһʩչ˸ţȴҲйĳԡ
һϣҲˣ˾ΪȴҲòضԴ
ɽʹʱͣ˶ƻɲǣҲٿ㣬ö׶żХ˫Ŀȥ
ӴһˣеͻȻ£ÿһαһǹɣΣǹȺɳʯö׶ײ˼㾡ȫһױ⡣
ɾʱ򣬲֪ʱһ߼ĴʯͻȻͷϿգһֵʱȴǼʩչҲôһ˲Ԫãʯǡڴʱ䣬ȻǷһʱҲܡ
ʯūhı֮һܹ֮һʯ˵У֮ǰʹõɳһ㣬ǿķ
Ҿɽ֪ʯ֮ϻзʯ֮ϻʯūh֮Գͨ
¡ӴڱҷڵأŤʯ׵ƷŭȻſڷһ˻𣬹ıһ˿ɫŶ
ãǺСˣ
֮УɽļʶԶ֮ϣ״æע⡣
æʩչͼ¹λȥκ綼Ҫ˿磬ǱһһŶڱ͸
ϴȥҵҪ֧Ųסˣ
֣ʦŬʩչһȱκʵ츳ͨƵеķ½һ롣
ΪԵʣһֱΪ˿ȻʱҲǽȻڵҲѾ˼ޡ
ݼķǸãҶūhγĬʱıȴҲû̫İ취
ۼñԽԽϴ󼱵ʵڲУʦþͿķˣ
ɽʱֻܹȫٿͼϮţ谭츳ͨʩչķѾע⣬Ѿû̫ɱ֮ǰΪūhʯʯͬʱʩչɽһöɸͿա
ҲѾ˹ؼʱ̣˵㽫Сɽϻ˳ȸһö鵤ҵӴϻӡ
ֱӽʢ˻鵤ƿӵصУֻزδϷ鵤ҧָѪ˽ϻ֮ϣһɭĽͻȻӽϻ֮ը˶ʱëԶƺҲܵΣգƽһ˲䱻ϵߡ
ʱūhȴͻȻɽѣϻδܹҪһʱ䣬λɷеֵƬ̣
ɽƺµūhҪȥʲôȷˣĻɹ˺С
ūhЦЦѣ֮Σ޷ҵȳ綼˵Ҳ֪ɹŻ˺ǳɹҵȻһ
ɽԵ˵ͷΪ֮һΪȡʱ䣬ɹ򲻱ֱӴ֡
ūhԻ֮ɫɽʯֱͨİ֪ȻɫȻѾµɽΪλھʯ֮ʧˣǵ˵ҲȺΧ֮£ȴԴһ⧲
ūh˵ͷȻ˻˶֮С
صһ̷˻鵤ϻ֮貵ĹâԽҫĿԶƺҲΣգȴ˷ԭȥıٴǰٴ³һڱʹöƽٶٴμӿ졣
ϺԥĽһŻ鵤븹УֵŶƽΪȡʱ䣬֣ʦһλ̶ɵӼ״Ҳ鵤£˿ٹ˼ڵһһڶ֮ʢΪܹٻƽ
ɽʩչһɳһƬĶ漴㱻ԴԴ϶ĺ
Rॣ
ССĽϻ֮ͻȻһһö糤Ľӽϻ֮дܳңңָѹñٴβôɽоһָһʹ⻹ǷӡⲢδָɽԵʡ
մǵĽΪȻѾﵽ˾أ⻹ֻӡһ⣬֪ʵѾﵽ˺־أѹǰ˽˾֮ųơ̶һָң̶պ׳󣬴д󹦡
ɴ̶ȥ˲ҲһĲͦͻȻһţ߿Ȼ£һɹŨĺҪһǰ۳һɫıǽ
꣡
ǽѣһʹ˻һѪƮڱ֮У䴩ǽȾһѪ졣
һӽϻ֮зɳǡꡱһǽѣٴûܵ·ӡ⣬̴ѪǰıǽȾ졣
Ȼʱɽȴǿ˲ףصķϻзӡĽǿԼȴ޷ٿأÿһȻܹشÿһȴδؽء
һӽϻ֮з֮ʱɽҲȻ˳һƥɨᵶ߳ĵâ˱֮С
ڽڲͬĵطײǽش֮ʱɽĵâҲ漴ն룬˿֮ٴնһ֮ǰĽ֮һնϡ
ʹķһ˻ȻɽֶδԴԴᵶն֮ȭȻʯʱ˿ըһըѪģ
ã
ɽ˻أ¶Ѿ˱ɫĺѾ͸
ʱƹâţ˷׷׽ŶֻƬ̵Ĺ򣬲ϱ⣬뼡еĺҲŽɾ
˷׷׻ΪһζȻѾشޣʤȻɢȥ³ǰȴ˸е
ӡ⣬ÿһޣȴڹؼʱ̾һ𣬽ͷ­ߴ羡ı֮Убǽ谭ڣÿһҪ
ʱɽϲնϣһβܴأȴٴҡҡλεϰٴ򶴿ڱıʱǻŭҲ޷ֹΧƶ
ˣ
˴ʱνǭ¿ϵֶζѾʹôڵл鵤Ҳĵ߰˰ˣŰ֮Ҳƻ䣬֣ʦֲ
ɽպᵶעĿɳŨŨս⣬ȻʱȴѾɥʧġ
ūhأһȥˣ𣿡
ʱͻȻ˵һˣɷŭغ
һﻹǺڵţδ洫ʿȴԭһС
˼ҿǺڵţݹأȻЩᲢˣ˼ǲѣǽΪպɽ
ҲҪӵóȥʱѲ㵽бܹӹһ٣
ʧȥ־̶˵Ҳٺ٣Ϊūhʧ߿Ƭ֮󣬷ǵ٩λš
ʦǲѵģ
ݼūhѣΪš
˶Դ˶֮ԱǣؼɽһٴеģɵЦιҶˣĿ¶ô˳Ҳ˵˵һҪ˭ɣ
ɽͻȻѵûиоΪʲô˵ôϻȴû𣿡
˶һ㶣ŷԭѾ˱ƹ޴ʱȻʮ֮ⲻˡ
׼ְɣڲɰܵĹؼʱ̣
һͬ޵ۻϢͻȻӶĻ֮ϳȻͿһĨ⻮˳գԶն
˾ʿ


123 ն
ֶξʱ򣬾ΪūhսߵʱūhˣڳֵɲǱŤתǬһϣ
˾һصΪƷɽ
λڵӢǰչŶһ棡
ͻˣȻʹƷ˾ˣ
ϵһ̼Žٺһϲãž𺳣һ㼵ʣһγ˸ӵĿ⡣
գūh˾֮͵ţһкݺݵ޵ͷն¡
ɱ
ɽԭūhͻ˾֮ʯ֮гɱһֲȴūhǿͻ˾֮޷Ϣʯ֮гֵɲǣȵϢѾע⡣
ˣūhԼܹսʤǰѾشޣٵ˾֮תΪӺԪʶʹܹ׵ƿһУ˲䱻ķ绢
ڴʱ·ҲʶΣյ٣ոչٴ̾һԭѾֹѪ˿ٴαѣѪʣرβǼӡɽնϣֻʣŽǿūhһв֮£ȴҲ˲ˡ
ϢڰγһɶıǹɽȻײɽǹȻ飬ɽƲЪ
һűھͷᣬһͬɡһıܳͣɽն£һ·ʹضһ˲³һ˲ѡ飬ɽն£
˻һž޴ĶͻȻӿ䣬ͬذ֮ͬһɽǽƷƽĥɽһնƫùͷ­Ҫն֮̾ϡ
ۼ׷ɽѪɣһ޴˿ں̾ȴÿһնϣҲͿɱǷӡˡ
ɽһδȫҡҡλαҪ˶أȻصĴۣūhٴηڶ
йһɴѪıϢ˲佫ҡζ˵ĶɽУ㺮˪ڵᣬΪʼӺ
ܷգ
ūhѾ˾ɴʱΪδ̣˵Ѿǿ˶ɽƷҪתתȴĺԶ
֮ǰһūh㾡ȫʱҪջƷԵ쳣ѣ·Ҳ϶һ㣬ڽūhڱصõһܴ֮ҲҪǿֹջط
ɽҵɵ۵ļɽûգ³ߣ˾Ȼγ˽֡
ʮ֮⣬ԭūhʱͷ󺹵ͼɽջأȻʱϢԽңոտٵĵ֮תԪҲʱʱΪ̣δƽȵס
ūhϾΪոͻƣһ鼱֮ʹطǿͻƣ˵ԭĻ㹻Ͳһţһ㴰ֽϾˮɵͻƣ˵ʱΣգһΪ޷ȹ̣»ݣпʿΪµ䷲˾պҪн׿ɾˡ
ʱҪô׷ոյõĶɽйΪҪôΪ׿֮ǰǿջضɽūhʵһѵľ
ʱһӰͻȻܲµıг˽貶ϤĹâէţūhΪ֮ᷨʱɽһ׼նǰѾҪնϵβ˿ڡ
ɽɲǱѾʶΣգȻܴ֮£ҪŤתƶѾüΪѣرβԭͼնϣʱﻹжɽȫһն£βʱȫ䡣
ҵʹʹ쳤˻ӴھҵĲĶɽûҪȻԭҪɽ˵״ȴɽٴνһŴѪ˶ɽ
ɽ޺֮ȻӼɵʹ˾ʿūh
ȻȻСɽʱãۼԼնβע˶ɽ֮ϣɽתű֮ȥ
ڼɲǣɽԾ𣬶ȻתֻɳȴǷ˰֮еĶɽ
أأأ
ӡʯķڶɽ֮ը죬ԶūhʶԪһҲܵ𵴣Ȼūhʱȴǲϲ
ɽƷȻܵʯ֮ᷴʹϣΪҪǣʯЮڶɽһļը÷顣
һأɽһɣʱϢع鵽ūhС
ʱش֮ʵҲǿ֮ĩԭڽ˶вķɽ֮ȫռȴ뱻ɽ˼ƻ
ūhԶڶʮ֮⣬ʱɱǰǱ㽫һǻŭйɽƻƻʿϣһѪıǹͣɽĺ׷ȥ
Ȼɽͬı뷢ʱ˱Ѿ嵽˱ԵʱѾٴγ˱˳
ʱڱ֮⣬ϵ˻Ϊ赲ǰۼɽٴγ˶һ㶣ûмǴĻ˵ûзùһŻ鵤ɣ
ؼɽһɫĺļ͸ϴʱȴ񣬲ɴʦ֣ڸʲô
϶ʱæҪڸոջܵһͨע룬Эɽں
δע룬á죬ɽ̵һѾ鿪ϵɫҲڿٵȴ
кȻæתͬƵݼ֣ʦֶˣȻҲɽϷ龳ˣʱūhԶڶʮ⣬˾ҲܸԶľ뽫ԪɽڣҲ˵ɽûǵѾ˺Ⱦ
˵治˾ʿװɵģ
ʱ˵оһͷ
һѪɫǹɽһɽȴΣңƺѾ㵽дֶһ㣬˫Ȼڵһ壬˶ȻӵɶߣѪɫǹʱ´ڶϷըһͨʯ䣬һ롣
ʱȻӱ֮дܳڰյɽҧȥʱɽڰտѾû˿֮˶ΪɽӴ˽١
Ȼȴɽڰ֮жȻһԼٶŵ䣬һٴҧա
ɽе߿ۻ룬ʱҲҪ;ƿݵľأʱٴ׷Ҳ
ʱūhʱƽԪĶɽٴδһǰնһΪ׷ɽķ̫ľʩչͨȴҲֵסɽͣնϡ
ȻǿնϳɲаŤ˦žһǡɨ֣ʦֵİ߼֣ʦֲҽһͬһ첲ױ顣


124 ɱ
ɽʧȥ˶ūhķԲԪ׷ɱʹūh׼˻ᣬһնΡ
ǿ󣬼Ǳնɲӷ趯⧲֣ʦĵü顣
һ̶ɵͼӪȣɽæֹȻȴѾˣȻӿһɺҺ̶ɵӴʧɫ֮¼ɻǱʮζҺճڼ֮ϡ
ӴһͼתסڵĺȻȴûɽǰǿҲûɽۻûɽڶصǿֿƬ֮˱ֳһɫڣڸѣ˽ʧȥ
ſ޿ڳ˻Զе߶ʱըѣͷ̽˳ԶԶƺо߳˻Ӧ֮һƬŵ졣
ã
ɽǰȥȭͻϰߴ֮أʯȭͷҵɲڱըһ⽴ԭʱڵأҲû˿Ϣ
ӣ߳Ҫˣ
ɽ˴һкҪȺͻΧ
ȴǲδһǰ棬һǶɽԽŽɣȴҲʵûȥȺ
Ѳ˾ţ
ūhӻ¸߳Ծ£ʱʴ䣬ܵϢЩ˾Ϊѹȴʵʵڵչ˵ǰ
̶ڼūhһʱЩûɽĻͻΧʱȺΣѾ⿪ô̶֮ƺҲˣ֮ǰ̶ɴռϷ磬ūh˾Ʒɱֻڷ֮䡣
ɽѾ˻£ᵶնɨһƬ֮أūhڵķһۣȴūhҲ
̶ɵļūhҲֻɽѶˣʶ󿪣⻺Χ֮࣬ȴֻЩͨˣȻǰҲִ򷢣лָ֮ͻΧɣ
һǱмпƷ飬˷ǵðǣƣҪնɱҲǲףƷΪУ
ɽҲūhжٳģֻǵȰλ뿪˵˵֮ǰ˻ƺٻͬ飬Ϊܿ߳٣ʱ˵סˣ̸ֺʲô
ūhɫһ䣬˵Ц˰ɣ޸ոձҵȺնɱûͳ죬ܹ߳Ѳлһֻ޲ɣ
ʱϵȼ̶ɵʿҲվֻεЦЦ¿λ˵ĵһ߳٣ҵ֮ѵֵģŵѽ˾ʵǲ߳ģϵıҵȱҲҪˣڵѱǣҵҪ뿪ˣǣ
ڷ˵ʱ̶ɵ˱Ѿ߳ʮ֮⡣
ūhŭһλѵˣҺʮô˵
̶ɫһ䣬ôѵŵѾҪѩ޲ɣˣ̶ɸжʮ۱̶ɵĳ޸
˫֮ʱɽѾٴ֮ͻʮɣʱ֮еȻܼȴΪ֮˻ңɽһ·ͻȴǲδȺ̫ǿء
ūhɽڵķλһۣɽʱλѾҪʶƿطΧǱҪ̶ʣˣЦˣһελģǴɱҺڵӵģǾӦűǷɱľ򣡡
ϵԼ¾ͬԶɽһۣۼͷҲصļȺ֮кֱײֻҧгݵҵȵùȴŵѽ˾ŵѽɱҵȻǶ㵽ڲҪٳĺãСĲҵȺ󳾣
ūhֳֳңָˣЦɱˣҲΪպС
δ£ݼͻȻһֵļУūhһתȥʱͿĿһɫĲڻ̫ߣŻڵķ򻺻ƽ
߳߳ӣ
ϴһŻеȺгȥҧҧһּ˵֣ʦǰУȴδѭڷ󣬶ɽ뿪ķ
ѾӿūhʹķΧҽƽ߳ūhԼ־壬ݺݵĿһԶԶӿķϵˣūhһ̤ͷ­ǰȴеö·ذһĶѾˡ
ūhһֱԶɽƿ߸ӳһöȭͷСߵ¶һ˿ϲɫƷ飡
Ѿŵõսľݼ˵ͷߣ
ݼæϣߵһͬķ
ūh뿪֮һӰĳ˾޴ʬǰūh뿪ķ򣬰˵еֻذһĶһ
ڿӴʬʱɫһ壺׵ǡ߽ôôŪĶʵ̫ɶˣһҪ취
ʱɽѾȺ֮ͻΧ˾׾֮һľֱϣԶԶڵķѾȫ߳ûֻ˺ѹѹһƬǿȺΪʬֻǲ֪ǸСѾͷǷܴԼҪĶ
ʱɽȴԶԶĿ˸ոͻΧȺıԵȴΪ߶׷ȺΧסˣʱ˾ͻΧɹҲֻʣʮɵľ룬ɾʮɶ˶Ծͬǵһ㡣
ԭҲܹͻΧһȴΪܵһۣΪ߶ձΧ
ɽԶԶĿ˱űֵȺΧڵѾݽߣֻƾնɱԴԴϵߣ̾һӱж̥֧˹֮ϡ
ʦã߰ɣҪˣҪˣһʼͲùҵģʦǰ㣬ӳˣ
Ц˵ʲôˣҪƲʦֶһߣȴЩȥ
֣ʦ¶֮ɫ㣡
ؿЦһȴ֣ʦֵʦ֪޷ͻΧİɣѡ󣬿Ҫ˵
ص˵ͷԭһ˵Ʒģʵʵ̫ǿˣͻΧʱߵ̫죬ﶼ֪ˡ
ⶼ
֣ʦþ˵仰ȴǴҪִˡ
ɾʱһƿյͻȻܵȺ֮жȻը棬һԶԶĴ˭ҪҵƷţ
֣ʦֶ˾ظ조ЦʵҪһţ
ܵȺڻȴɽԽԽҪҵǻ⿪ڵĺã
մµķ˿Цʵ㣬ʲôʱȹһ


125 
֮ķʯ֣ʦֶ˹ɽǱ
ĲңЩĵʵ
ɽεҡҡͷǲ˵ǲ˵ܲ˵һȹһһұ㻻˰ɣɽֻҡͷ
ڳأôȥɽǲĵһ䡣
֣ʦֶ˶һۣ϶¶˼Ц⣬ϸɽһۣȻ㲻ǺڵˣôҲ޷⳿̶ؽ̶ȻŰе֮ضҵȶʵټ򵥲
ɽ˼ĵ˵ͷ뵽ģ
ϸĿɽһۣͻȻһЦʵϵѾˣҴѾܹòһĪҪ㣬Ȼܹϳ
ɽһæҪԼգȴѾЦת뿪ˡ
ɽʯϵʱѾ˸ˬ·ϵˮҲϴһա
ϴһ죬Ϣһڶɽһɽ£СŮѾȺʱˡ
ô𣿡
ݺݵİһۣһƬݴ֮Уһ߳׵ǾڲݴԵУȻֽ߽ɽ̫߳죬ֻܴôණˣˣ߽ߵһöƷ飬Ǹūhȥһ˫ҿԼˣӦҵĶ
߳׵̲ŨһƷģȫһ״ķͬ˾߽ҲƳɹҡ
˵ūhЩϧɽܹõЩҲǲˣ֮ǰȻһ׵ǣ׵Ƴһеʯ̥ҪǿĳǿԣҪһĳͲˡ
ļ׵Ǻ߽յУɽ˿ȸҰɣͲҪˣǱ˾ʿˣֽɱɲҪҡ
һɫһףҪȥ˶ĵط
ɽ֪ʿԸǰСŮ޴ʱΪǳɽҲһĴܣôߵʱȻҲ
⼸մСŮܰʯʲԣϸոշر㱻֪ͨҪᣬһרʱٿձϵһοרųˡ
ҵݴ֮УĸλãϾжֱյĶࡢ˳˾صΪ֮ҵһ֮⣬˶ǿ˾ڶصΪ꣬Ѿûٴν׵ϣ
Σͷһλÿȱҵڶϴﳼλãչϣ˾أһᲢδǰ롣
ڶλŵҵڶ϶յĶĳף״ʱȥȴЩѰոΪӴķԶȥ˴֮λصܾ֮ñ˿ЩԣʱԱþһڴλϸɵɫһԱȣΪմʱѹһͷΪһǰõһЩϢ׾Щѻ
ڵλֻǽһ̳ƣڵ޷Ͽʱе˼룬ͬʱɽҲĬĬĴŽ֮ˣĬĬ˼Žܷ֮¡
Աλŵ﷼ͬĸΪСȴǼΪҪã޸Ԫ֮󣬵֮Ϊ˾Ҳ˽õʸ
ԭ﷼Ϊ֮ŮûʸµģȻЩ⣬﷼ãϺϡ˾׸Ҳ£⻹﷼ɷϵֶӣʯԪͬãǼȴõĵڶž
﷼֮µʮĶӣСӣǰոͻ˾ȻʮԽ֮ͿСһҲµʸ
һŵϵϵλ֮󣬵ڶȻֵ˾׸ŮΪ׵һȻɷϺϣ֮Ĺ﷼ɷԪ֮Ůҵڶ˪ŮҲ˾һصΪһıǰ
еʮλ˾ʿ㼯ҼеľȻԪ㲻֮ˣһﳼͺ÷˾ʿ
ϼ˲ˣһˣЩѵþһ𣬽ѵ϶ˣϴȻڣ˵ԭҲûжϵ
֮⣬ҵ˶ۼ۷׷ףµĽбһͬһͬʯ롣
ĸ䳤һЩһйʲôģ
һζүүѵһͬˣһ¿϶йġ
ҵ˵ˣ˵һöүȥؽүүլһӦǮ񡣡
һ˶ʱףô˵Ҫүˣ
˵үһڳӴֵŭԹǱ˸˻涼ˣһӶܲãպô
Ҳǣ˵үȴǸɫһλţֵ˵ҵȶĳԲ˶ңүĶ˵ҲҪˣ⼸ù⾰ȣֱһһϣҲүˣ
ˣ壬˼ҲҲүȥô˵һ˵үǸ£
ԣ˵˵壬ϸ˵˵£
˵ѾһʱñѯʣʱһߣүĴɵĺúõģΪʲôҪʯ򣿡
˶ʱͲԸˣ壬⻰˵ĿɾͲˣǼ׷үȥأ⾰ԽԽãܹҲҵ˰ɣլ⾰ļѣүܲ˱ɣ
ߺߵĵǶƨүҪңʯôȥ˵ˣүؿ˵˷ּҵүϣ㿪ʼۺ죬˶үȥժӣߺߣǲҪˣүڳӴôɵģ
СǴҲҵģǰǰΣүô˵ҲҵˣôҲȹҰɣ
˵֮˵ȥ˶ʱ飬æĿ⣬̾һΪҲͺˣͰ˵ģүЩڳӴչεҲ٣ЩҵϿһֺô
˾ԳĬƬ֮˵ǰ˵үڳӴ嶼˵Ѿ͹εƤûʲôˣҲûһֺôЩòǶүһ̰˰ɣ
˵֮ˣүҪôĵ뷴Ҫ߿һۣϧү˹϶£ҵļ
˵ǶүĲãүټֵϼʱҵĻԻܲɣ
ҲһɫãƺҲڻ䵱ǵ龳ҡҡͷүһԾŶǾϼûһֲүһԾŶټǲǴһԸ˭Ȩ֧үټĿ¾Լ


126 嶷
ٿ֮ʯĴ£ɽʯʱϢѾ˾֪ˡ
ɽϢɽլʱõҲҪһ
㵱ԸܵʲôôƧĵطȥʲôƨ
״ţҪΪ˼ڳӴŭԹլŶãһЩ飬ʣµı찲ΪҲڵ鵽ڻ˾أһлΪ˼壬Ϊ˼һҪȥ̯ӡ
ȿȣ˴׵·һ̯ӣȶĶʼˣլ˭ûͼȣҪ治Ըӣȥѽ
ڳ֮һΪ֮˵СҲ˵Ķ䵱УǵһβμӼᣬҪһ۵˹ʱһûסͲһЦˣˣҲֱһࡣ
ˣ
׵ۼöӱףòվ˵䣬϶ЩڳӴǿΪ˼壬һӹɵģʲô˵ĲҲΪЩΪ㹱ףûа۵ԵʣһεʯִƼǮ֮£ҲǶЩչֵĿ϶
˵֮꣬ȴ˽Ӳ磬Щ²̨ڵڶŵķۼæ˵öԣȻܹʲôľҲܹǮܺˣԺҵҲõǮ˲ǣ
ôǮã
һֱ̺ĬͻȻڵոնͶ廹˵ڳӴչΪ˼壬ôչĶȥˣüǮ᲻ã
ֱԼһͣҵϵִԼһ׸ʲôβǣȴǲ֪˵ʲô
ͻȻһʣȴ֮ٴ˳ĬƬ֮սеһ̶龡ˣڽµãһ߻ʵ˿һƵĵֻ˵һöȥǺͳӴһݺݵĹŵƤԼȴˮ
̧ͷĿ⳯Χ˿һۣȼеḷ́һŨֽԼıĺ档
ôأ
εЦ϶һΪҵһҡǮġ
ⲻڶ᲻ὫҡǮҵģҪȥҲһȣ
յ֮дǿţȴסڵ˶ǲȴࡢ˶еһʶĸо·յֿҵͷ߳Ƶһʨӡ
սʵڵڳӴչεĶȥˣΪʲôҵڳӴԼҪ˵һʵҲûյ
յĻһ䣬ӺϵѾǲɫԽѿˡ
ò֧ع壡
ͻȻվ˵ִƼǮ֮ԭҲҽģΪЩȻԽԽӴ󣬿ɹ⾰ȴһ겻һ꣬ò֧úýǮһۣһЩĲƸȥΪʲôͲˣ
ãǼãĪҪúǿЦǮ֮£ºһиġ
ͻȻڴĻ˵϶飬Щ⿪ؼйģйȻҪͣŻܼң϶ڳӴййȻҪҲܲ˸ĻᣬĴ֮λ뿪ĿȱƿڼУͬʱҲǸһĻᡣ
ɩ˵úãһ˵꣬Ӧ
һԵҪ˵ʲô½ȴǱԱߵקקתͷȥʱ΢΢ҡҡͷ
ͻȻվȻǮ˵ôһƹܼǮȻҲ޴̸ˣû飬ұиˣ
վԱȻ﷼΢΢ʾǸ⣬תȥ
û뵽վȻһʱ˭˳ۿߵõſڣһڴ粻ҪżߣǮ費˵Ǿ÷˵һ˵
Ȼعͷ˵֮ˣ㣿
ڴʱòԶĶԺУٴѩὫҵϵŮе
˺ˣ˵
ټҺһͨæеᣬЩĺҲѵþһҺʮһãʮأ׼ǾһԣҲǿĵЩɫ
һʮĸ࣬ʵʮ壬ȻǱԣвͷ
ʵúãٸЦҿʲô
˵ţ˶һֻ̣ʮö֮⻹£ֻЩЩСʶҲʮҸָָһα
ΪɶöʯƵʯúŶ
һŮͯʱڶԺ֮ٵ˻ȥŮͯЦ
һкҲС˵Ĳ統ĸµǮжʮңʮһ֪˻˷֣СΪҲǳⳡԾͲμˣ
˭˭ôأվ
ԭѩῴһ֣ѰЩˣˣ˳һڶϵһͱ׳һ²٣ѩҲЩÿ
ѭȥڼСӵҵ˵ˣȴԭƽܰܰվСŮһһСʿͮ
ҵ˭ԭضʮ֪ô˵ǲ廰ķݶ
ٿһԼʰְܸɽֶСһﶼԼԼͺһҷ塣
Сã߰ɣﲻĵض
ƽһʼ㿴ٰѹûʲôģʱ״粻ߣԼСʱ򻹲󣬶һԵĿͰ׳ˡ
ƽҪ뿪һӰǰһڶ𣬵ŵܣʮô߸


127 ַ
ԪЦеվ÷ң
Ԫе˵磬˶ڻЩҵǮ⣬˿»ҹĸûǮ
ȻƮһʵȴڲԪЦʵЩǮǶ˲δ˽̣Ƕ游
ƾʲôȻվʵ
ƾ游ǧ˱ӻ
ûпڻشԪѾ˵ûүүĸҵĹɣҵôܰȵĳΪʯ壿ûүү֧֣ʯ֮λôܱҰѳʮꣿҹȥ֮үү֧֣ҹĸĹ裬ܹסԼҵĵλ
Ԫ߰Ŀ֮һۣûмǴĻ˵лвܹҼҵĶݣеǱƷǿ游ϣڵʦһƫƧҰĴ
֮е˶˵һԪ˵Щʵǧ˵ͷʵ̫ѹһ˶˵
˶ҵȷ࣡ջĿ˵
Ԫɫһϲ̧̧°ͣˣͺã
տڷһתӲҵȷѾ˳ΪʵǧûѡңԼŮ¼ҵĸף
Ҫ˵ķֺ֣γҪңʯʮ꣬ʯĸԴõĿֻСͷ
ڣϲ磬һηϵ˺󣿡
Щһֱչ˿Խ˵ʵѪѾˣΪ⼸˵ıӻ֮ȴԽԽ٣ΪȡȴԽԽࣿ
Ӵ֮ԼҵȴֺôѵҲ˵⣿˵Ļպļˣ
һ˵꣬ʱֵ̿վ˵ʲôأϿ÷Ǹˣպô죿
ȴǴȵ˵úãȵԼң˵ıӻȻмҲӦТȻǿɲԼ۵ģҵֺαˣ
Ԫɫ࣬û뵽Լ游ѹոףѹֹĸԸ⽫ҽˣǧټƵҪϳңȴǹһ㣬ЭȴӲ˵ͷ˼һȻᱻƿء
Ϊ游˼ΪϾҪӭͻƣһ游Ϊͻ˾ڶأ£游ںڵĵλƱٴǸʱҽոЩʲô
Ԫۼɫ粻һҪϢ֮󣬽ֵ游ôҵĹͣҪˣĸ游˵Ůպ游ܹһȻҵĹ͡
Ҿ˵׼ôԲסҵ飬ҲҶڳӴ屳ôһεƤ
Զʱһ񣬲ΪԼĶӿѣ·һײ޹йһ㡣
ԪҲϸ͵ͶĹ游ȻǣһһҪ֪λεĳ⼸ԣŴηִϢҺڵȻڼ̶ɵΧɱѴ̣λˡ
Ԫ˵ζе˵ûĻ˴γȻְ游˺ܾܿͻγصʱǽˮ¥̨ǰҸЩʲô游вţһëˣ
Ϣ㶼һص˵ԭˣԭˡ˵ȴͷҲص߳á
뿪ʱЩôˣĴô˵㵽ǲã
ԪյıӰǲˣ
Ǹô죿ȥû˲£ûвԴ
Ԫгıǣܳ游Щ飬ǰΪ֮£游˻ܼҵճ˷ΪҺڵ洫ӣ˵ⳤ˿ɻǷ游飬ϾһŵӵλԶԶ޷ͬ洫ȵģʱֻ游һţһĴ֮λҲãҲã
ʱϲãã
ߣصһվȥϺϼ״֮Ҳϡ
̾һҲվ΢һͷҲ뿪ˣ״Ҳȥ
ټһߵһˣȻҲûпȥıҪˣҲȻˣɢ˰ɣ
Ժ֮УƽԼõǰԼˣ磬
ƽ꣬ƽĸӴܵ߾Ȼ£ƽçţȭԻͼ˿ȥ۳ԶҪ׳ʵĶ࣬վһ𷴵ƽѹ
һĭϾţʮǾ׼ıԣôһԵߵˣɻ𳤣
ƲƲ죬Ҳǵģ֪ģﻹòʮǵˣϾԼˣնԺɻұأ˼ҿЦŶˡ
Ժʮ굱УźãʹԼʮ֮䣬ϵӵܴΪֵͬվЩȺĸо贡ȼͽϳҵӵڣö˶һ˿ֺõζ
ټƽסˣЦźߺȻŶԱߵõ誶hûȤҲһ棬Ҳҵӵܼʶʶῡ֣ܵ
ԶʱЦС壬ɾƫţҪñܡλڵĸ³Ǿֻˣ
Ȼ۲óҺ͵ҩȴҲòǽյĽ㣬Ҳæһ³һִ˳߹ʵȻԶͬʿơ
hϾֻʮСŮƽܸĸ谮۸ڶۼӵиǿǲֻһ۽Ǹ߸ߵۿˡ
誱ϾֳʮѾ˲ʣӵǰֵĵǼΪǫѷ񣬵ǾʢȴΪѵĴӦhۼֳӦ۽һ˿˷֮ɫӵܵĿִһ˿֮ɫ
ŵܣȻ㿴ʮǳýǾȱһɣ˵ҲѾˣɱ˵۸㣡
ԴСòҪһͻȻݺݵתȥʱȴ˵ʮ껡
죬һʰˣŵ
۵һ죬ԺĴͻȻײõɽԺ䵱Уһ
˭ҪԣһôԺſҵļҶڵϴɽһ̤˶Ժ֮Уž˵˳˵


128 ս
ɽڶԺ֮ͻȻֳ˵֮⣬Ժ⿴ŵҼҶ˵ģÿз˾ϵΪȴɽһ˴ڵأǰǾȻû˿ɼɽּ죬˸Ӧ
١ۺ贼ɽ³Թģɽɲûɵоʹһͻ
磡
ĸ磡
ƽüɽʱϲæɽǰſɽĹùʿͮҲ˹껼ƽǻһ˵ĸˣĸˣбǺĸ򰡣۸Ÿʲô£
껿Ǽɽ˵õģĸ˾ʿƨɶܹУЩĸĶ֣
ʮ˹ɽеĸ磬þò
ɽ˵ͷܡ˵ܣþò
ϺͰ˵ʵֺͰĶӣӣɽֵ䲻̫磬ȴҲرԶ
ֵ֮һҲԶԶɽһкɫЩųų˵վǿ⣬ǿɽк¶Ժе˶ע⵽
ɽȴǳƵĵ˵ͷߵܣҲڰ
ߵӣʮĶӣٵʱҲ̨̻֮ͤȥ٣ջӣһʸ̻Ůͦ˴
֮мѪķӣŮӶеĺȴѪ٣ֻǴ±ϾЩȻϲ
ʱȴǼΪӲȻ϶еĺѪҪŮǽȴҲҪ˵֡
ŮȴǷ˻һΪȴѲһغȻձʮⶨϵʱȴһҲޣֻһͨˡ
⺢ԭݵλҾͲߣǰӻһ˵ʣɿظ飬ȴҲʧ˶δļУҵĴҲͿ֪ˡ
ҵϵĵ䲻ĿŵҲһС͸˴Ҳͳһͷű߼ʵĺߺ㣬ɽһƵĺѷһ£ٿȥʱɽѾת׵١
ʮ壬˵㻹ó˲ͷ
ɽĿⶢٻڣֻɽŵʮ̫С㶫ҪֳݶҲұֱÿЦҿһ˵Ĳͷˡ
͵վģʲô˼˵ڳ֮˭ҲĶ𣿡
ɽһҪִͽ̣룡
ԭɽöţû뵽ɽȴϵһѻ϶ʱ
Լ곤ոս׵صɽϼƣ㱻ɽʯڵأɽһƸǰﻹҶ֣˵С£ΪҵճȴǸˡ
粻֮ʱһԵͻȻվȻеĲͷһˣҿͲҪһıˣȵĽɴһս˭վ˭ʤߣΪΣ
贶ʱס˾ݣæĵͷããǻսʡ鷳
սҲֻ֧սһվ͡
ɽﲻ⼸˵˼ۼǶɽ³Թ˵ǻսʵҪִһɽὫǼ
ɽˣȻҲ˵˼ʮᶯ˶죬ȴѩЦųһۣջû˵ʲô
⼸˲Ҫִһɣ˵ĲǱˣɽоʿͮ
Ұӣ˵ЩʲôҵҲһܹܵģ
ָʿͮֵһҲμӻս
ƽۼԼҸҪԿﻹ̵סһЩ쵰ҲҪμӻս
ɽȴһ˻ȥδ춨ɸľͲҪˡ
еĹأ˾ʿ֮ǰıдԵ֮ǰһޣܹʩչĵΪϵʿ໥ϼµʿΪֱʹ÷ֻܽǿһϼ
һ˵һʼеӵܽϼûģƽδϵĵڶʿܹʿĶ֣οߵꡣ
һԵϼʵЩ񻰣̤ǰһȻˣҲɣ
ãȻˣµľͲҪˣ
ۼóϾƶɽǰϲԼ誺hվһ޶ԣЦŵС誡Сh֣
誱ɽһ꣬ǳڣΪѾǵصľ磬h˵С꣬ҲǺСţҲǵԲΪҪҲսĻɽȻʤ㡣
öС˵ö˵ԼİȻʱ֮ΣɴҡͷܾһûȤ
ɽûٲμӱԣǡһЦȻˣǾսɣ
˵գŵһ̤ʱ˷ԲһɵķΧ贼û뵽ɽһ޲Ĺ贡ۺǵصΪãֻеصΪӦɾЩæˣȴ΢΢һ㶣Ϊδ
վȦսhһЦ誵ҵ˿ԲɷԲɽȴһԼҼҴķδͨĸ׶Ǽһǰ
誵ô˵Ҳ磬˵ˣĸװĲͨʲôϵ
ӵΪҴѵķ㣬ཫʯɳ취Ϊ
Ȼ֪ǣɽȻֱʹʵȴδһΪҲֻܹһɷԲ⽫ĲΧƿһɷΧ֮ϣһܹܿϣȶڷƿأǽһ޳ɱ֮˾֮ǰҲδ
ɽȴǱųȥģΪֻеصһģһ˵ڵϣò׵סΣͿһӰонʹ漴ڵϴ˵Ļսһ˳֡
ʱȻһΣȻһ̤һһȴֱɽȥģͬʱȻһָңյʯʱɽҲɳɳ죬ۼԦŷɳӱлĬֺϻȻѾ˵ġ


129 
贡ۺּлɽ˵ķʩչļΪĬȻ˵ģ·רΪ˶Ըɽһ㡣
ҲôҲһ
Ͻһȼָڰ黭һڰ֮ҡͷβű͵Ϯ˹ȥ
壬ٲϣ
۱ɽ׵һ꣬ϴڲ󶷷ʧ֮˰࣬ڽ׵֮Ŵ˵ɽһ˵أиǼ޽ӡ
һǺͨԭʹŰɽ˼κɽһʼȴǲûǴΪʧֻð˼ŵֺұ˳ٸɽһѵˡ
ϵ·תɽȻʱˣԲеһĵĳ̶ȣ˵һֱ㱻ɽʱصңϻԭûͬǵصΪܼõ£
۽µķɳͻȻֳһɣڰͬһҡͷԵɳߣϵĻ˹ȥʱһ𣬶Ϻܿ·硣
һ۵ΪϵĸŶһ˿ɽ϶ȻƾŲƶߵľ룬ߵľ룬ıѾõһκϻա
ʲô
Χսһʱзʣɽ֮ǰΧĶʵЩ˼һǱ˶Ŵһͷһͷһ
Ȼս˴ʱĸȴֲͬɽͻȻԤ׵ĺƹȻ˾ȣļµǣɽ뿪ɲǴһһǣܵϵ𵴣ڲʩչͬʱʹǶڷƿܵӰ죬贵ʯ۵ķɳһײһ
ɽڱܿ˵ļл֮Ѹٷָһ˸ǰһζѾһ֮ڣһָٿյ𵴵ˡݡļ֮
ɫһ䣬ɽʯ³Թһɽﵽ˺־أﻹֱӲӣ˵ͬʱڵһֱ̤ӽϵʯ𣬶еʯשײʯɲֱٿձһƬָͷǴСľʯĴɽ
ɽˣڱ贵ɲǣѾ˱ɢʯЩɽʯɽʱƿȻһҲϡ
ӹɢʯɲǣ˫ſһһƣһʯʱܵǣһ贷˹ȥʯɹżХɼ֮㡣
ʲôʯʯܲԴķɣ
hüͷԱߵĴʵʱɫɣɿɽʱȴûǰ֮⡣
ɫҲԵһɻ֮ɫԴȻܣǽδɹķһ𡣡
һʯͷͷҹ˵ҲˣһƤ׻ܹģοһʯͷķΧ˼֮ҪΪѡ
ʱڸ˹ͬʱһɫܣһž죬ܱҵҡҡλΣڻΪӮ˴Ϣ֮
ɽרĶԸʱһƺߣȴһﱻ˦ɳȥջûסΣһƨ˵ϣɫɷһʱվ
ȴԭɽ׷贵ĵڣ۵׼һԵٴγ
ǵصɸΪ޷ֱƾʩչҪʯʱʩչʱҪۼٴεңּһ׼ǰǱȽҵŵ˵
ȻֵܹģֻǽΣϱ㱻۵ɢɳһ·Ľ£ͳսš
ת׼ٴβΧɽʱǰͻȻһȴһ
Ȼܣɽ԰ӵԪʯǿ߶ʯ꣬ɵɢܣó贳ֹĿռʱǰﻹɽӰ
̫ˣɽٶʵ̫ˣ贺ӦֶȫɽԤϵУ˺ϻ֮ȴץסɽӰӣ벻ɽĹֶΡ
Сģ
ۼóϵľﻹ˵ʲôƽæѳ֮ˣʵߣȥΧɽͲˣҪϣҲδؾǸ
ɽ۹·˷ֻǼС֮Ĵ򶷣ϵһܹӵùɽƿأ贺סһʯʱɽѾ˸ոսϻܵۡ
תҪ׼֧ԮֵܣͿǰһȭͷԽԽ󣬱˽ز¶֮ɫʱҪʩչѾһݣʹçţȭеһǰȭͷȥ
أ۵˫ͼǰȭͷϾ͸еһԿܵĴѹ۵һ㣬˫۶ʱ
оȻ֮ǰֵʱѾɽļΪǿᣬȴҲû뵽ǿᵽ˵ز
һҧ΢΢𵴣һʱѣһĻȻȫ죬䲻ݷ֮ʽС
ȻһͿǰȭͷ֪ʲôʱһָڹĻ֮һ㣬һƬѵܵĹĻѾƬƬˡ
ʱѾֵֻĿһָͻȻ΢΢һüмһ
ˣ
۶ʱʧȥһʶֱͦͦŵϵȥ
˵Ļսתۼ̭ˣֻʣɽ贡ֵܣһ²Ǻֵܶˣǳս˿ҲһĿѣۡ
ѩᶼڷ˾ͣ˶ˣΪȥֶ³һҲټŬ˼£ڴԴĶ̤ʩľ硣
ɽֳʵⳡ֮˾ǻҲδؾܹ贵ĸˣȴɲɽĶ֡
˵ĿⶼԱߵ誡hã֪СںڳŮɽô
贺ֵܶɫĿǰɽ֪ǷҪⳡԽȥɽոս׵صʱǶֱɽ£ΧɽɣʣֵܶȻɽĶˡ
Ȼԥɽû˿ԥ̤ʯ̾͵ĵͻȻˮĲһǰֵܶӿȥ
ˣһεľȴǶԺ֮еκһˡ


130 
ഫзʮǧ֣ÿһַʹȴǹ̶ģʿУЩʹÿνǧ򻯡
ԭӦյķɳȴ۲ڽ½м٣Ԫɽߣʯ˶ƣȵȡ
⡰ˡͬһֶĸʹã˵ķʩչڵγˣǰˣǰˣ˺һԵĿɾͲĹΪһĹһ൱֮͡
֮ɾʹˣһ˱ʳһٽûһ⣬ҪһһٽǾѹſˣмһ˵ĳ޵⡣
ͬˣһһֵܶȺ֣㻯ļѣȴҲδûлữ⣬Ϊһһֵʱͱӵ߸ߣһ߻ء
մ֮г֮˶ԺĶ˱һһŶԺ˹ϸո̤Ժ㿴ɽһ̤ˡˡʱ
࣬ռɽ̤ҵմɡķҲһ𾪡
Ҳɲ˲𾪣Ϊҵλ˾ʿûб˸ϤҼҴķˣʩչѵ㣺һǰмĲʲô˶ʿżߵҪʩչ֮˵ƿر뵽λһһҪڶԵǰɲǳɹһ
һλ˾ʿʩչѵȻʲôʩչҲҪö࣬˾ʿתĲǱΪԪһ˵ܹɸԪУ˾ʿʶͬԶȺںƿصļΪ΢һڷ˾ʿʩչǿɾɲ˲ˡ
ڼյʱһôȻ뿪ˣԺĴſڱ˶ţֻиż
ۼɽһ֮ս贡ۺ˵Χд˷ͬʱԭôΪһɽ뷨յڳҲʱ׵˾⡣
ɽһۣ漴˹ȥ
ɫʱɽ壬ĺ漴Լʵ̫ˣǹ˹㣬Ҫʲô
ɽͻȻչһЦʮ壬ˣҵĲͷأ
ŶŶԶԶԣĲͷģߣߣ
æʾվԵļҶҡҩһԵĽɽ˶ϽˣǰѶԺſڵҲϿߡ
ɽٺ١һЦ˵ĽĶһɨգƽ֣ЩܵǷ˰ɣ
ܰ껼СԶʱֵһ߸ߣֻ㡿˿ոմӵԺۺЩ۵ڷֶƽֻټ˵ɫҪѿжѿ
ʲô
һŭٴδӶԺſڴֻſڲ֪ʲôʱվԺһƬǽ壬ʱͷô贡ĳ˭ܸ﷢ʲôѵڶŹ𣿡
Ԫ˵ٶʱһæǰЦ壬Ǽĺ֮еһԣҺʮһ㡢ʮܳЩͷǽһսӮ˵ľ͵òͷ
öԺ֮мͽϴĺӵоɽµվﻹûսĽǻ֮Գһߡ֣Ŷô˵СɽӮˣߣǸ磬ܵܶ򲻹ǲֻ໥СɽӼ˱ѽ
ٺ٣ٺ١һεЦô˵ܲ˵֣ɽһ˴ſ˰ɣǼȻûƤȥ˵СֵһʼͱԺſڶŵôˣ˵
ոտɽ̤߳ˡȴǸһۣĬ˭Ҳû˵
ӱ㲻ʲô誶hô£һֱܱԣҲȥ̣
ԪԱߵһŵҿɣ֮ǰҲǱԣhıһҲҵȿһǵɹ
ã
ԪĻ䣬һԵӿڵh誶Ǻڵĸ㣬˼ۼʶΪҪ߳ʮܹڵ洫ǵĸ
Ժеļ㿴ңҿ㣬ɫ䶼һ˿ɫ˵֮ǰɽֳǿʵhոշ˾صΪܹɽĶ֣
hҪ˵ʲôһԵȴһǰүףСΪϾֻеأıܹһְɣ
ڼɽʵ֮ﻹԼȥðգԼҲΪܹʤɽֲܰѸոյľô˵˵ΪϾʲôʵʱ򣬸οıԼ׾˾ˣɱԼĸģδսӣ˵ԼڵӵݸŶˣԼﻹ棿
ɽ֮ǰһս˵ֻд裬˴˶ɱֺݶҲӦһЩ֮ǰսԼɽĵϸ˽һЩɽԼȴһ֪ԼӮȴҲС
ʵϲô룬ٵҲ誵ʵȻɽɽ֮˶ûпֹ׼ſɽЦ˵˻̫źڵʵԼʵûš
ԪöҪսҲһ㶣ֻǰԼãеҲ⣬˵ͷȻСɽϼ֣ǵõ㵽Ϊֹ
⻰Ȼ˵ģȴЩЦ׵ˣû֮ǰԵԼıܸոձֳǿʵĻ⻰ͲӦöԼ˵Ӧöı˵ˡ
ⲻƽҸոպˡ
ƽɤӾҪ󺰣ɽʱȴͻȻ̤ǰһãҲһ誱ֵĺ洫ͽ̣
ƽ㶵Ŀ˿ԼĴ磬ŤͷŸ￴һۣۼպ˶һԲǱҲסڲԣɫȴǸź֮ɫ
ɽһ֣룡
һڵתﵽ˼ޣоԼ״̬Ѿﵽ˶㣬ų룡
䣬ɽһԾѾ˾課һɵķΧ֮ڣȵƶʱһͷɽӸɽ˶£Ҫǰĵ˾˺Ƭ
ɽҪ誶ֵĵڣԪͻȻԼ͵յ磬СɽĺţҪǴһô
ղɫôģ
ԪһЦͶ֮λΣСɽӮ誶ӮһаʽǴ֮λø磬عƹǮΣ


131 ȡ
ЦԭҵģСɽӮʲôôòȴҪó֮λԼƽô
ԪӿڣһߵѾŭϲô˵Ըˣ
ԪҲЦãֻҪԸģע˵
ЦһĿ֮ǺãСɽΪҲҪ˾ҲΪＯΪƷĶͷʹȻ÷Ըæ˵÷ʯ֮һʯǺǣһսСɽӮˣ֪÷Ը
Ԫһ㶣漴ȻʧЦСɽǿأһʯˣ͸СɽֺηȻǾͶˣ
Լ£ԺɽѾԪ˽
ɽһ˵ƾһͷʳĶսλ˾϶¶˾֮ɫֻЩɱ˼ѪԵ߹˲пӵУɽ񲻹һʮˣŨصɷ
ɽһȭû˿ķᣬֻһɫȭâ誵ļ
Ȼû뵽ɽֶΪԭʼöйȻУʡȴ۷ᣬʹٶȴǼ죬˵Ƿ
Ĺڱ۷ֵȻСǺ˶ԵսԼúڵܲһȭâֵס˿Цɣ
ͷ˸˫ǰһƣͬâһ룬ͬѡ˶ʹõԭʼսʽ
䣡
Ժ֮оըһ̣һ󾢷˽ֵȻſδʼСǱȻ˵ϡ
ȭƹâײɲǱ˲ãɽȭâ֮չֳԼۻԶԶϣ֮ǰһսƺδɽ̫صġ
תҪסΣκɽȭâȫ֮ϣֻ֮ȴͬʱ˫ֽӡ۱Ҫʩչ
Ȼȴɲǣһɹһֱϣȴɲǣһ෴ķǣ·Ըһ
誰һãнӡٶȼӿ죬ǰӰһɽͬƹ֮һٴ׷һȭȭâ˲
Σֻɢȥ۵ķһ˸һҲȥƽϺڵˣٲˣᷨĻᶼûˡ
Ȼ˵ʱ򣬸ոһɷ·ǣٴγˣƽһԺ֮⣬Ȼһǣקֻ֮˿һԶ˵棬ɽѾһӰһ׷һȭâ
һԼһʼ˼ҵƣһɹǣԼһקɽʱ̶ܹ׷Լķٶȡ
ɽôսƫƫһʱҲ޲ߣ誴ʱҲŭɽһȭһڶҲٵֵͬһȭŷȭâɽȭͷײ˹ȥ
ȭ
Ժ֮ٴο֮ǰѾݲеĵʱһƬƬɲǣǰɡһԼ䴫һƺߡ
Ԫɫһ䣬ҪŶԺ֮ȥȴһߵסԪŭĿȥȴյûţСɽִַ磡
ԪŭɫȥȴĿ£ΪһԵĽ˿Ϊڶȴ˾ʿʶ
˵˸е⣬˸еȴλ˾ʿеٮٮ߾ʤõķʽ
ɢȥɽ誵ν¶˴ʱȴѾԶԶɵľվɽɫƽȴȭϲʱЩ΢Ť֮ɫƺʹ
֣ˣ
ɽƽû˿ΪʤԵõɫ
誵˵ͷҲıΪտСָʰ·磡
ˣ誾Ȼˣ
誾ȻˣʩʿսȺغϣȻһûʩչķʽʤͳˣ
ٵ˶Щ˼飬Ȼȴ֪課ʩչǴʼɽѹûиʩչĻᣬƵòֶΪǳԭʼķʽʤ
ʩʩ˾Ȼܹʩչվ˾ʿԳ棬ʿܹƾʩչҲֻһʩչķ˰ˣֻн˾һвŻı䣡
誰ɽȴϵû˿ľɥ֮ɫ෴жڽ˾ľĸкͼᶨ
ɽ֪еͷ̹Ȼʧܣ˿ûʧߵշߺޣ߿˴һۡ
Ժ֮⣬ԪһĨһȭͷСȥһСɽһʯУһףŶԺ֮еɽݺݵĿһۣһ˦ת뿪ˡ
࿴˿Ԫһͬ뿪ӣ˵˵㻰𣿡
ϲ̵Ŀ˿еʯͷڵҲֻһʯ˵㻰ıˣ
ԺıԸһ䣬ɽŵܵլһСԺ֮ڣһʯסĵطƽԴ˻ЩϤܰӡȫˡ
ɽһȻ뿪ˣԺ仹ԭҪȴΪķԶûдɣԺ֮Ϊ˾סҲԵЩ˥ܣҵļҶʮʱܻɨһ£ȻҲǷܲ°ˡ
ɽѯ飬յ˵ƽȱ˳ҪۼҵĻҵڱӪĶãһԾߣߣʲôƹǮҪһ˷
һ²ɽտԼ϶ĿҲһ˿ȡ
С仰˵˵ϣո˵һȦĵ˵ͷ
ɽ֮ӦǰʱԼĶҲ꽥֮󽥽ϳɣ绹ҪףǺش䣬һ˳֮⾡Բܵĳɾ;ԻᳬԼ
ɽҲŵѪȥǲͬˣĹøȻвֶΰɣ
ɫ΢ĵ˵ͷ֮Ԫвͨܳ˳ְλԼ֮ǰԺ֮дĵ˵ˡ
ɽԼֶһʯʱһϲǳµҲˣǧıĹøӱܹģĹøˣ˻ǹ
֪ܳҪȥҵĴһְǿɾһгɿˣܺͺڶŸɵġ
˵ȴɽָͷ֪ʲôûСʲôӻж
ɽ̧ͷЦЦǣһܳӻм죬ûмӺˡ


132 
ԾúЦ⺢Խ˵Խˣ˼˾ʿܼ峤һְ˵ܻģ
ǿɲһ
ɽ֪ԼҲͲ壬ЦЦ˻⣬һȥľ˲飬һһȤ
աšһɳĻ˵Ĺøһ飬˵̶ɵ֮Χڵʿ˫˲أ֪
ɽЦ֪һȫ̲ˣ
˵գɽ֮еľմԽһ飬˵Ȥ¾ѦȻ̶ɵӦһͼָʹ˰ɱ˵ĹŵūhѦǧ˵Ѧʢӡ
յ˼˵ǧΪıȡϧ̶ڳ¶ˣְ
ɽ˵ͷūhݼŷ˺ڣвۣǧ˸㲻ҪŪɳ׾Ҳ˵
ĬĬĳ̣ջҡҡͷֻӻεʱ䣬ǧΪ˳ȻıãںڲѾ˹ʶ㲻ūh˲ԸѴȥǧʦҲ˵
ɽЦǰϢɢȥƲһ
ҲУ˵޶֤ǱĻͲ᲻˻£㵲סǧˣҲѦʢλϴס
᲻ɢ֮ڶ죬ϵܰŸ׺Ͷ緵أǰһ㣬Сܰǲ߲ϣͬʱɽһͬĻʮ߿ˡ
Ҳͬһ죬ڷʯ̶ϸ̸֮ʱ˵ʯѦʢ֮Ѧ棬󰵺ʿūhݼ֮£ʱʱش÷з
γǱغǿҵϣ֮ϱڣѯʴ٣ڶգոβõʯѦʢְ֮غڱԺʿѺⷵغڡ
ڷʯչ̶ϸѲȻȴһ񣬴ջǲ֮
ɽ˵֮̾һ뺳ڶ褿ƿѾɵزص˰̶ڷʯǱСɺһѲץɵĶ첻ζɾͲ̫ˡ
ɽɽòǣ֮߳ȻѾūh˴˺ڣ֯λ˾ʿɱߣȴһֻ޶֣ǽͨߴɱɱһ֮󷵻ｻ
ɽӰϢʯЩͨصֻԾҴЩ˴Ϣ֮е߹࣬Ҳȫࡣ
ɽʱѾٴε˳سǣس֮ɷʣȻɽȴһɽĸоⷱسɽһ¥
ڷ˾ۼתҹգɽٴɽźǰŷּɽʱɫɽҪ
Ķ׼ȫˣŷȲѯʡ
ɽ˵ͷЦôһ
ŷ̾˵ĲǷϻż꣬һͲˡ
ɽʵŶŷҵ˴ˣ
ŷҡͷֹǴߣͲҪҰȥҴȥڣкڱӻŷҲڻͱˣһΪɷڶҵĿػһ㡣
ɽĲ֮ȡһȭͷСʯͷҵõ
ŷһʯͷ˫ĿʱŹ⣬ϲʯѵҪƷ𣿡
ɽɫʱϳҲ룬ƷûƳһҪƷҪʯѵ͸
ŷϴһĨź֮ɫΪʲôΪһʦܲܳɹʲôʱҪȥ
úúãɽ֪һǰôˣæʯֽͻ龧˳ҪƷû⣬ȽҵƷպʯ㽻ҵķ
ŷֽп˿ɫ죬ҲƷģԭպ׼Ʒý飬պҪԭлƷʿɾ׶ˡ
ɽ˵ͷʲôʱʼԤƳɹԼҪ೤ʱ䣿
ŷҿ˿˫һڵھܿʼߣ
˵վҪӵȥһһߵȻҪΪôƵĹ̵УҲҪȥͬʱΪƵĹ̵òҪܵţ˻ҪһΪһֻһ˾ʿ㻤Ҳʵûʲôô
ɽε̾һã㻹ǵҪ˻ҲΪ컯֮¾Ҫ⳿سǿ¯أ
ɽԾСԺΧǽÿһαΧǽϲһֱСԺͬݾΧ֮УŴӷ
ŷȵ´û뵽ԭͨ󷨣ʧˣ
ɽЦЦĶ̫˵죬СΪϣһɵ󷨻ɫ󡯣ԭһε󷨣ôҲܰӺԺƾձûˣȴܹס̵еһЩơ
ŷֵ˵ͷ㿼ȫҲδһ֪
ɽЦЦֿʼԺӵΧǽھ򣬻ʱһЩƷУŷּѧԨԴЩǲߣ־Ⲽµʲô󷨣
ɽԺӵдһۣȻߵǽ´һݵУȻŷֵӻóһֻҲһһߴСʯ̰֮УʯΧǶŶʮöңм仹һȦۣǶȴ߿ʯ
ŷּ״죬̣ʯС˰ɣ
ɽԪ󡯣ʱ֮ǰұס֮ˣҲ浽ͬʱҲܽ󷨵Ϊл
ŷϸĽɽµ󷨿һ飬ɻûŪ󷨲õķԭֻʵȻ󷨣ôڷе̵ĸǷͨ
ɽﲻС̣ɴ෭һۣͨЩ飬һûΪĺã
ɫɽԺӶʱͬˮеӰһζһ£ָֻƽԶԶȥ֮ǰȴǲ
СУŷְڷһĻ¯ѾȻһ£ȥũҶջȡů¯Ӳ޶µĻ¯ʵȴһƷķ¯
ʱŷѾ¯ȼٺɫ𾡹ֻȭͷСһ磬ɢĹȴСһֲظĸоɽվԱòֵеĿȣСݽ֮зõֽ鼮ڸº濾֮Ѿʼڣʼð̣


133 
µʱ䣬ССԺ֮ʱ̳Źˣʱ·ʧһ־ҵŨ̴ðеʱи־ҵĺС֮д
ɫڵ֮£ЩŨ̻ڴСԺ֮ɢȥʱѾϡͷɢ̻ԺϿ𣬶̵з춯ҲڣסΧķҲ
ŷ˵ǵһɽܹóһ;Ѿ㹻׼㵽֮⣬һصĶ˼ȥǵĵز
̵пܷЩ֮⣬ܹɽ඼ܹÿһ׼һ֧ӦķʣСдȴֻ˳ʮ졣
ܹ㵽ںһֵܹ֮ʮֲͬȴ뵽¯ɢĸ»ὫС鼮һźмݶȼ֮ɽֻýݵݶȻڸߵĵطһﶥǿ꣬ͬʱҲⱻ¯ٴο

֮ܶɽŷʵһ֮ʲôǵˣʱҪһҪΪ֣ǴеˣǴ֮˯ϡ֮޹أȴصˡ
ҲɽʶˣȻеĲŷ̵пֵܳ״ȴٶ˽һЩټϱΪԼˣɽ϶ܹϵĻĬ
һûΪʦأĹ̵аڵױͨʦС
ɽԼҲҡͷЦȫͶ뵽֮еŷƽ֮ʧˣֻʣһޱӣȥͷ·ɵһ㡣
ǰաܹһ;ȡþ߳ɾ͵ԭ
¯֮У֮ܵһöӡȼ֮£ӡһʼƵɫԵԽԽŽɫת䣬˸ҲԽԽʢӡ֮һСȴȥЩվϵɽͣµļƣɽƷڽ͡
Ҫһٴͬķٿһʱ䣡
ŷȻ˵һ仰ǽԱ߲ɽһɽĴŷ˿ƵҲǷԸȥʲô飬ͻȻðôһ̾ĻġˡɽЩ˷ܵĸо
ôҪˣڴʱŷ֣ɽɫ˷֮⡣
ŷֵĮĿɽһۣ·˲ֻصֲʳ˼̻״̬ɣ֮ǰһжΪΪǵһƣɲҲСģ໨Щʱ価ܵıӰ취
ɽе˷ܶʱ˴룬ŷֵҲˣһжеļΪʣԼײĿӡˣˣȻҪӡר֮ѡһе֣ڿӡʱҪϢϲںϵУڷҲмӰ졣
ɽҲ룬ǾͿ̡ɽ֣ɽɣ
ɽ
ŷԾǸĮɫҲ˿ĸı䣬ֵҲУɽָͻڷ֮һͻɽܹ뷨ںϣƷʡһ
ɽ۾ʱһڵһҲüѽ
ŷҡͷƣرǱƣ뷨ϢϢأһƵĹ̵Բĺܶ࣬ʱٵһͻΪ޷һͷͻ㱾Ϣںһ˶ڷû̫㲻ûҪŪɳ׾
ɽǽýˣһ˵ЩѾٻؼˣɽѾռɽΪˣϧҪŷܹۼ椵Ļܹⷨϵһͻɽ񣬶Ȼ
ɽεȻǾˣպٴƷʵĻܷͻ֮ϣ
ŷֵģʯ㹻ˣ
ɽһǾͺã
ŷֵɣʱ̵ˣҪ֧֣֮ܶʱɳ߱Խ࣬߱϶ȾԽߣպΪԽ򵥣ҲԽǿһܶʿ
ŷ˵ֱӽ˫֮УЩѾּʶɽȴִʱŷַֺ
ͿŷɽԲ࿪ʼһЩΣЩβֻۣҪҪܹԸٵĹؼҲܷչٵĻ
ʱɽȴǽ˫ɽϷڵԴԴϵתĻ֮·ɽȥ
ɽȴһֻѣɽۻȴʼûб͵ĸоÿŷֽһöεɣڶһԪε·ȫȾαһ
һʱȥŷֲſɽеһϵεɣɽҲ֧һ졣
ŷ̧ͷɽһۣɽƺǱڶΣɽɱŶԷ
һȥڶҲɣŷּɽͷѾ΢΢ǵϢһ£
ɽʵжεĵǷӰ쵽
ŷֵȻһǳãڵ㹻֧𣿷˾ʿܹѾ㹻˳Ծˡ
ɽǿЦЦɣһŻ鵤
ŷ֡һҲ˵Ǽͷʼ˵εĵ
һսɽȻûõ鵤ҪһţⷽϵҲ鵤˵أǶ˵͸ˣɽһֱϣʱȴó
θոյһ룬ɽڸǱ㽫ѾڿеĻ鵤ҧ飬ڸɺԵֽĿʼָȻָܹ߳Ļ鵤ɽȴָֻ˴Լĳɶࡣ
ֻЩҲ㹻ɽ֧ŵεĵˣΪԷһɽǴӴ׳һżСʯ̽˿С
ŷüëʯ
ɽЦЦкžʯ˵Ȼʾŷּ
ε֮ŷʵֻʣһˣ治ҪϢ
ɽſСһʯͷģ֧ŵס
̵ž޲ŷһɫҲһ˿ɫǼʼ˵εھǰε֮ϤҲӿ˵̵ٶȡ
ˣˣˣ
ڵεһ֮ɽʼҶķҲԽԽ
ƺˣҪɵʱӣ
ŷֵͺһϵεٶȴû˿ļÿһȥܹڶӡ澫ȷĵһΡ
ɽʱɫѾ԰ֽۡһ³һصʯֽһʯ˿УԡһֱӽʯҧˣܻʧʯеĴԪȴҲǾ첹Ľݾ
Ƭ֮ŷֵͺһҪˣһҪѹסʱķҺóûӡ
ɽĵ˵ͷ˫֮϶Ȼ͹ԣһ˫ƺǴࡣ
ŷֵĻ䣬һѾɣӡĲһһۻͻȻɽΪܱͬʱӡҲɽѹ֮»̧ƺһƿնȥĸо
ſײɽϣԭͿҪǿ֮ĩɽۡһ³һѪ󲿷ֶӡϣȴܿ͸ӡ֮в
ûᣡ
Ϊ˾ʿŷȻͬƣҪɽ࣬ɽȻûѪѹӡæѵ죬ѪΪеӡģ
ɽһԺ֮жȻֳͬʱҲΪտԻͼӰӡ涸ȻѪͬߣ̺ԻͼϵѪֳӡ֮ϣǡɽ֣
ֳɵһ̣һ㱡ʯмӡײа䣬ֻɽ΢΢͹ԳϿѪڣڰ۳һֻԻԻͼеͻһģһ
飬飡ŷָŰ֮нȥԻš


134 
鱾ʲô˲ĶֻڱʿΪϵ£ܹʿ־һְֳˡ
ĳֻ֣֤뷨ĳĬ̶ȳϣȻߵ϶Ҳʹ÷ʿܹӳǿһ϶ԣĳȻһܿɹֻǡ
ŷֶԣԼƵĵһֻһƷ֮ϱ飬ζѾƵľأĳǶˮ׼϶
ΪʦŷȴһЩйĴţʼֵȷֻһʿ뷨ϵˣȻȴܹʿԼƷʵɳģһЩǿı֮ѾԶʶ˵деıеܹ˵˽ûʿԪ֧ŵ£Ԧ˶սıܡ
ʱŷƺҲڴʱַħ״̬ѹˣϲӵĵһˣ
ɽʱȻɷʱķѪԪ֮ӵоɽȴϵƣȲҪչн˵
ŷʱҲԣɼѾôзʿԽԽǿʱճ˿Ԫʧ
ɽ˵ͷĿԺӵһɨСԺбֻʣǰһԪ̵ݱĻãֱߵ棬Ƚݱչһã
ɽݣ֮󻺻ʼ֮дŷֲսȭͷջһ£ɫûҳɹˣһ飬Ѿʦˣ

ŷִЦйе˷֮⣬һɣƣʱˮһϯڴϴ˯죬ȻѾɽķܱ濾ıһźڻҵĴ죬ԼһƬǽԺ䣬ŷᡭ
ɽȰݽ˯һв
֮УɽѾε붨ŷֵıԹţ£ʮöĿʯһ׵ľܹܵĽҺ;ʯ̲ص£йӶٲҪ˷ѣɽΧ߷Χڵγһԣĵش
ɽԭһ˽⣬ڵõ׾󷨴֮һ;ϵٶȿν죬ѾԶԪԼ֮ķ󣬿˵Ѿ߱˳Ϊʦ
ԣԼԪɽڣת֮£ĵѸٵõ䣬ϵƺԪҲָڵĵҲ⡭
ͬʱɽ˫ֽӡڸɽ˫֮΢΢˸ŽɫĹâͨĻ뷨֮н
Ϊɽ൱ϵԵʣɽ˼ٶȲ̫죬ĹȴΪ˳δκ谭
Ҳ֪˶ãܲµľΧʮöҶȻ黯Ϊ촷ۣɽоڵѾȬ֮ǰΪƱĵԪҲѾϣɽжʱһɣԴԴϵ֮еķעȥٶȶȻӿ졣
ʮöѣɽ˸ĽԽҫۣı忴ȥȴԵԽȥһ۶ɣƶһ㡣
ʮöҾѣ󼴽֮ʣһֱɽ֮ŵɽͻȻͷϿա
ɽѾױɣɽӡʱѾҪЩУһɵɫϴӷ֮һɲϱ任ɽĺڣɽڵ
ɽĹ̵вżһֲӰˡ״̬ѭ򽥽ķʽ˽ɽɵʱɽڵǻڱ͵ġ
ɾʱ򣬱֮ķҲʼɽڣתȻѰʱӿһԽԽԭѾﵽ͵öɸ֮лۣʹɸ̲֮صϵı۱ѹöɸɽһּһΣոо
Ȼķڼܾ֮нʣöʯɽԴԴϵעɽڡ
ɽϢϵͣһżΪԵǴ֮еǳһ˽һˣҺҲڲϵ
ʱ֮⣬ڿһطں˯ŷȻѣĿ⾪ɲ֮УʱʶоУһӿȵϢݵ𣬷·ʱпܽǰݳ׳ű
ۻϢ˾Ȼܹڷ˾㽫Ļ۵ӵ˾أԼڷ˾صʱԶԶĲ磬ǲ˼飬Ҫû˾ƿˣ֪ܷ˳Ŀٵ
˾صʿʮоŸ󿪱ٵڶأﶼٵ˾յ·ˡ
ɽʶʿڶʮʱѾΪ˷˾۷壬ȻȴΪڿٵĹ̵г⣬ֱȥΪֻܶڵء
ɽʱѾΪؼʱ̣֮ǰҪһ˾ʼʶĿʼ׼ôҺʯĹ̵л
öɸ֮ǵɸȻԾԼʯɸ֮л۵ϵѹۣڵһҺ̬״Ԫȴӵɸ֮۶ɡ
ɽеĵ֮󣬵ɸƷʲ׷׵ɸĲ࣬ұ׵ɸԵûԾ˷˾ǵɸ˵һ
ڵɸ۳һԪ󲻾ã۵ΪۻصĹɸҲ۳˵һԪһԪȴҪȵɸһҪöࡣ
׵ɸĵһԪ۳ɹ֮öɸͬʱ۳ɹ˵ڶԪ
ɸ۳Ԫ֮󣬽һб˳ɸ֮еԪ۵ٶԽԽ죬ҲԭԽ࣬оҪɸеԪ۵ࡣ
Ȼɸ׵ɸеתΪԪ֮󣬹ɸ֮еԪȴֻתķ֮
ʱɽѾȥһµʱ䣬ŷЩСԺ֮߶ɫԵúǽ
ϢʼתԪḶ́Ѿ죬ѵûнȫתΪԪɣĻ۵ۺ񵽺־أҪ
ģŷҵ˺Ѿע⵽ڳˣСӾڳɹٵ˾ҲҪһµʱΪϵḶ́ģˣٵһ£ҪСӻأӾֻҪ뿪ˣ
ʱԭŷֵʶ֮ʱҪըͻȻ䰲ԭȵϢͻأľŷֵʶһʱ䶼Բ
Ҫʼˣŷһַ·뵽ʲôæȥʱʶ֪Уһƴ֮кȻ


135 侳
һƴ֮ڶ𣬾һͷͻɽ֮¸ŷûɵһСĸоΡһ֮ǰֲһһɽ崣ĸǰΡȻ
ѹѾ˾ʱŷִ֮ȶ֮иܵѹ
֮еɽڽöɸ֮е۵תΪԪ֮ɸ֮Ѿ˴롣
ʱöʯ̲֮صԪҡҡ׹ľбԴԴϵԪɽڱתΪԪ۵ɸֱ֮ɸٴδﵽ͡
죬ɸԼڵתԪ֮ɽڿʼٵʽ˾
Ԫɸ֮бӿ˳ڵĽŸ֮ĵ֮ػ۶ȥеһһͻȻ·͵һ̵ĵ
Ԫڵ֮۵ɲǣһͻȻڴɽǰѾһΣǾסɫ䣬ľĸоʵ
￪
ŰԪɲȻܹ忪ɴԪܹͬʿԵƻΪԽߵˣɸԽ࣬۶ԪԽӴԪԽǱŰ˾Խ
ʿʱ֧ŲסôҪôʱжϽףպһĿܣҪôðռɹҲؽ𣬶ɹĻͬʱ𣬼ǱסպҲû˽׵ϣ
ʵϴʧȥ˾ϣķ˾۷ʿΪԭ򣬶Խʺõʿ˾ʱٵĳԽ統в֪ж˾֮ǰſܣȴΪסԪĳֹڷ˾
ɽʼƷçţȭǼƷɽͼĪͬʱƷĶ˵ŴʱƵĿ˾ʿȻܹԪĳڵ￪ٵɲǣּҪȫѪǾ˸ĸоɽ̲סͷġ
Ȼƴɽ϶ȻŷһĸоͻȻɽԺ֮е·һɽȻϣܹġܵһУܹ͸ݿõСԺŷݾܹ͸ɫ󿴵СԺ֮ľеķΪƶҴңɽҪԼġĿ⡱ȴеһģ漴ǰһڣƺһɽȻ۾ڵݷ·ͬʱһ㣡
ɽ֮ǰĸоʵʶ֮Żγɵģ֮ǰʶǵķΧ㣬ʶƺַܹԲһʮɵľ롣
ūhڽ˾֮ʶܹǷԲɵľ룬ܹʮɣɽòʲôϾΪˣ־ͬҪǿҲ͵Ķࡣ
ʱɲעЩʱΪҪҪ鿴￪ٵʱʶɽǿԽӣڸ龳ƿҲԽĵӦ֡
֮Уһɽ״½ɽĵȴԭһС
ǰʱɽ˾֮ٵĵһƬԻǸʱǼҴĸԻһСҲˡ
ĿʵԻԻʵʿĹϢϢأɽ֪Ϊ˵Իǰɽһ޶һƬأĸ׺÷ĹľԵĳĵԻıһɣ߹øĹأĵԻΪһ
ʶڵ֮Уų߸ߵΪոԻԵʣȥСҴɽŵɽͺͺһƬֻкڻɫʯ
Ϊ֮ɽĵԻų˵ɽĵ￪ٵļΪƷʼѾ˾֮дﵽ˼£ٱǰɽ˾ʱٵصǱҪöࡣ
ʶ￪٣΢֮䣬Ԫע뵤֮֮лΪʯȻɽڵԪע٣ɵʯɽɽʼղʹĸ߶һ˿һ
ʱɽܹĸܵڷһУȻɹٲԻȻɽ֮ǰԪĳ֮ȴδܵ˿ˡ
Ҫ֪ɽȻֻöɸֻͨȻκһöɸĿҪԶѰʿ̲صԪҪͨʿһһԪ͸õʿɼɽ֮ǿѾԶԶͨʿ֮⡣
öɸ֮пӡķҲԪ˵Ի֮УʱɽܹоȻʩչֱȻʯѾֻըȭͷСʯ飬ɽʯɽһָ֮ҲҪ촷ۡ
ԪҲֻŶֵۻƶֱܹӽֵνǵķΡ
Щķӽ뵤òֻǿҪΪһбҪĸ
ʱͻȻһҡΣͷ·һ㣬֮ǰԪʯвٱѣ»ΪԪɢ
ɽոս˾Ϊδ׹Եʣʱǲһʱıչ׽¿ٵĵȹôԻ֮пܳױ⣬ʹʿصԭķ˾֮С
֮Уɽ̧ͷͷɽһͻȻſһӡȻܵĿзȥͬʱҲڲϵСֱûʧ
еϿգһ޴ӡ¡¡һ𶥶ˣȻһҵҡΣȻ˾ҵ֮ȴû˿ʯ䡣
ɽΪͻ֮δأٴοʼչؽΪḶ֮́⣬ŷּ֮ڱԼѹֵ֮ѹֵķΧ㿪ʼһӱһգɽѾɹͻ˾ĿʼΪ
ֹ˽һµʱ䣬ɽչеϢԽĵѾ΢ɲĵزŷ֪ɽչأΪ֮пһˡ
ȴɽȴˣʿ˾ʶ֮󣬴뵽Ŀ϶׳ʶʶֵķΧɢĸ󣬽ƿԼУͬʱҲܹĲΣ٣Ӧԡ
ȻɽȴǷ֮ûмԼʶ෴ҪѹԼʶܹ̽鵽ķΧԭܹһʮɷԲʶѹһֻܹΧʮɵľ롣
ɽش֮Ѫ֮еĽѵʶļɢȻô࣬ҲʹʿʶַΧڵĹ۲첻ϸ΢պش䣬̫ĵԼֶܹ׵ƭʿʯ̽飬⧲֮²Ϯɱ
ɽȻѹʶ̽鷶ΧȴҲܹʮɵķΧڵһƿصĸӾ΢ͬʱΪһʦҪıǶ󷨵ľ΢ƿأѹʶʿԻЩ˼飬Ȼʦɽȴǵһôɵġ


136 Ԫ
ѹʶ׵ʱΪ֮ʱѹеʶͬҪУʿֻҪԼʶоںСķΧ֮ڣҲԴﵽɽҪ׷Чˣ
׾󷨴֮ҲһѹʶУܹʿʯѹԭ֮ѾƷʼΪ˵õˣɽǰżȻʶУܹʿʯѹԭһġȻǲһ
ɽʶѹɹ֮󣬲˵ʶ̽Ѱ֮¸õԼһܹ˵һЩεֶΣõķĶ֡
ɽΪѹʶ˾һʧȥľͷ׮һʱһֹĲͻȻһӽеɽ˹
ɽŷҲѾСԺ֮⣬ƺɽԺǽ֮ϲµɫ󣬶Ƴ
ŷ֣û뵽ȻһȺ˾סһ𣬵ǽһͨң
ɫֻһ˶Ŀ󷨣ûжٷ͹£˾ʿʱδɶ谭
СԺϿյͻȻͬ¥һһΣСԺ֮ǽľҲ޷ڣԺǽڣҲ˿ľ
СԺĴȻƿһŮȺ߽СԺ֮Ĵÿ˶˾ΪΪ׵һΪǴﵽ˾һ۷ĳ̶ȡ
ΨһŮӼԺǽ壬ƲƲ죬ȿڵ˴Сݣһ͵ܳסĵطҲͬһ㣬Ҫ˿ƾ׶ŷ褿ŵ档
ŷɫվԺУ˵ʲôҵĵطǶȥ
֮ǰ˵ŮЦΪԸȦһĵطҪִҪȥҲϡ
Ů֮ԣŷֵɫǲȥģȻǲԶطǾ뿪ɣ
֮Ϊ׵СԺ֮дһЦЦ֣֪СʹʦӼӳ֮͵˼һ¯һγ֮ǰִѾ˵ˣֻҪԸȥͻ֧ΪʦҲ׷͵屦ŷΪ׼Ĳڻ£ҪΪʦȻס
ŷּ˸˵ˣѾ˵һѾһʦˣҴȥͶڣͬʦڻǻӭġ
ŷ˷Ȼ϶¶˾֮ɫΪ׵ӵŷҵˣΪʲôҪȥڣȻı£ӦΪЧպҲӿ㣬ڣߺߣɽˣµȲ㰾ͷ
ŷЦŵȥȻҵһĲ𣿡
ɫһ֣⣬޹أ
ŷҡͷҲţҲܻȥ
ʱһֱ˵ͻȻڵָ磬Щʲôָ˵ˣһҲҪȥȻƲԣǾͳԷƺˣ㡢Һŵ֣ܲס
ΪŷûԱӵٴŷȰִСĴǣҲѾʦص֮ȻгӻŷұϾĸţ
ŷֵ˼˭ץһȥôҲû뵽ָԽˣôұԽǲܷؼȥˣ
ŷɫһ죬ȴԱߵŷŵյҪͬٷϻˣǳسǣսپ´˱ɲˣ
ŷŵջ䣬ȳֵȴһߵŷֻ֣˦ֱһŷַնȥͬ˦һӭײϣû໥𣬷ڽӴɲǸԱһԸٶȷֱٴηն
طŷļҴ˶ŷӵܣ˴֪֪ףһڵһڵڶն
ŷſһɫķܣ˲˺˷ܣҲɢŷɫһ䣬һȵϢòһ
һߣŷв֪ʱһߵ͵С¯ӣǷն˲㱻¯ûϢ
ŷŵɫһ䣬Աߵŷ֣з֣ҵȱҪˣָ磡
ŷ̾һǰ̤һſȻһڰǰֱԶ˲仯һŷַɴ̶ȥ
ɱã뾰ָȻ
ŷŵ˵֮Ҳŷ˹ȥͼŷּлŷ֡
ŷּŷֱֳǼشͬһ⡰ɱ֮һֻŷ˾һرˣŷҲһ㡣
ŷֳַּʱҲֵķɴ̣ҪȴŷֺŷŵѾ͵¶һٳܣ֮ŷֻѡһߺһȫֵɴ̡
ٺɫĻͻȻ¯֮³һ֮ǰŷһֵɲǣСԺ֮е¶ȶʼԺ֮нʣһõݴľҲʼýȼ
ŷͬſһеȴǻһ泤ӭŷɴ̶һն
ŷͬϰ˴ɱֻδɹ޷ŷǰ㽫֮һڱԴʹãȴȡɣ֮ɻ泤з֮ӳ֣泤ײɲǱСԺ֮оһ硣
֮ŷдɱ·磬ȻͻȻҶŷֺŷŵնȴǳû˶ļлŷִʱȴΪŷֵһӲƴԪһʱ˵ļлЧֵ
ۼŷ־ҪΪ˼лˣͻȻĪһ𣬶һͻȻСԺԺ䣬ŷַƷεеĪһȴǷնĵطʣµһֱӱŷֵ¯סȻ
ŷŵöͬöͻȻ³棬ըߴСӣһöȻŷ֣ȴܹоĪڴӲͬǣһọ߽̈ŷ̲֮صԪ䵽ŷǰ֮ʱ߽һɢ
ã󷨣
ŷֵһʱ䷢ĸԴСˣʦ
뼰֮ǰ˽ʱСԺϿյɫ󣬵ʱΪֻŷµ˶ĿСڿȴǴˣ˱Ȼһλʦŷŵպŷûɵľһ
һΡƶȻ֮ڶСԺе˾͸о·ƽ̹ĵ¡һɽڴӵ滺ңԶսӽǵͰһӱ㱻ȻƳŵ÷飬׵ɽ󲽴˳
Ȼһˣһ˾ʿȻ˭֣
ɽ˿ڳİˣתŷʵô˵ɱس֮в˾ս㾡⣡


137 ʤ
ɽĳֵȷСԺ֮еŷ˳һŵԴ֮ʱȴŭЦŷŵյȵǺڵҲŷǰ˵󻰣ʲôҶǺɱ
ŷҿҲոս˾֮ǰܹƭҵʶ̽ڽʦѹʶɣǺǣ˾žҵˣ
ŷֹǴУΪ֮ߣ޳һ۹ʶȻҲǲףȻܹɽֵɲǱµ֮ǰʲô
ŷСӣǺˣɸҽĿ¶ҿ޳ʦҲǲףŷ褿ţպȻɾݵһңڱͶҵȣպҲıһõĳΣ
ֲͬ˵ǣɽֻܿŷ֣ٴʵɱǲɱ
ŷɫ任ջ̾һǾˣ
ɽӣŷŵŭ
ԪӿһεķΧγɣ֮ߣһķХɽǱȥ
εķԭͬʿս֮ʱռˣʿҪͨʶ׽ΪףȻʱɽʶ֮У⼸߶ķȴΪĿȴδֵֵǽһǰڵλöʱһ⣬ԪٴתǼһͬϹµأ֮ȴҲ粽У۷߶ɵԪҲ󷨵ĳˢ֮Ѹɢ߽⡣
Ŧڣ
ŷȻһָɽ󣬽΢΢һ㣬˱Ѿɣɽȥ˼״Ҳ׷ɽ֣ƺҪסʹϾת󷨡
ۿŷ־Ҫ˵Ԫ֮أȴͻȻɽһЦŷְһãӦͻȻоһԭһɵľһȴȻһأ˾ʿһˤһͷ
ŷ֣ɽŷŷŵҲͬʱ°⣬ͻȻٽķ˾⧲֮ҲЩ
һæҪתԪͻȻӳɽǻᣬֻͻȻǰ̤һ涼ĽŲҡ˾͸оͻȻһɾҵڸոԪʱбɢļơ
ŷŷŵһģŷȴվúȣȻʱɽһ̤Ѿŷֵǰ
ͬʱŷۼɽ󷨾ȻԸս׵Ϊһ֮Ҳæ֣ŷֱԪɽԪ֮ʱͻȻ֣ŷֶʱýڽڰˡ
ŷŵĳȻһɽ֮ŷֲƣֻԥƬ̣ŷǱ߳˹ȥϾԪڣֻҪ̣ϵϾܹӭж⡣
ˣתڵȻԵֵ¶⼸ٽÿһ̤ڵϻǷص죬ɽֶָˡ
ŷͻȻһߣӱǻ֮һ˫̴ִɽ˫Ŀͼϸŷŵչͬɽ
ɽȴȻ壬ֻͬһʹõȻǴɱһԪ֮г̵ʱǣ谭ö֮ϡ
ŷ͸оöͻȻҪƿأȻҪƣȴһڵԪƣֱöб⡣
ɽıԪ˾֮ԪŴĸ֮¾Ȼֱܹ봵ɱ⣬ѹֵ׾Լ󷨴֮кֻҪԪűܹ˾Ϊ˾ʿ·磡
ۼԼıȻɽ赭дƵŷеľ֪ȻɽȴԾʱ䣬ֻһָңңŷֶʱо˼Σʶ֪УһԪŴʯһ
ŷҪȴͻȻо¶ʱһԭֻмٽ·һӼͬʱŷֻͻȻɽˡϡһȻʱȴǹ˲˼﷢ʲôԪŴĴͻȻӳһϣʹٶһͣɽʯȴҲ㲻ˡ
Σʱ̣ŷְλãؿһģһѪӿڰջһѪɫìΪۣڵνɱʩչɹĳӧǰһɴ㡣
ԣѪɫììͷȻըɽʯҲƽ⣡
ŷɫһ̺죬ֻʣ°صѪɫìĶ֮ٴһֻìͷììɽ
ȴɽ΢΢һЦԪ֮ٴαѪɫìȻȻһƫɽ໬ȥ֮Ȼӭɽŷŵ˹ȥ
֮ǰŷŵնٽɽɱɾھɽɾʱѹٽȻʧʱֵǰ֮ʱһȴͣһӴ߸ߣһҲһɢ˼ܡ
ŷŵɱǰʱȴǰɽͻȻһܣһѪɫìͻȻӭ
ɽץʱɣѪìٶȼ죬ŷŵմʱҪٶȴˣֻ÷һֵļС
ŷһת֮ȴʶǿɢΪ۲ʩչŷָϼˣԪȻȥһѪӿ˵ϡ
ȻŷֱʱȴȻֲ֪ʲôʱɽѾվǰȴڲסЦ⣬ֻһָŷȴҲֵˤڵϲϵĳ鴤
㽫ˣ
ŷŵռţɽ˹֮ǿŷֶУŷŵʵ˵ɽУƬ̣ŷŵձҲǰߵĺ󳾣ɽɢڵԪֱ֮ԪŴѹڵվ
ʱһ࣬ŷҲƾŷ¯ŷֻܣ¯䲻ɱ֮ҲһŷָʵԭѷŷһֱԪŴŷȻ֮С
ŷֿ޷ɽǰ㾫ȷƿضֵһУŷϵŷֵĻҪء
ô죿ɽʵ
ŷֵ뿪һսȻڷ˾ۼҲѾ˳ʿע⣬һ˾߽ʿǰǿ¾߲ˡ
ɽָָϵˣǾͲˣ
ŷֵ֮ǰһ仰˵ĲŷŵˣǳǧǰҲὫô
ɽŶһػˣ
ŷֿһۣǰͻˣ󷨳ˣ߰ɣ
Եһ£ɽ첽ߵȥŷǰڱŷŵշŭĿ£ǰߵѳһֻɵ˿ŷֻһΣ˳СԺƬ֮㲻֪١


138 ħӰ
Ƭ֮ѾسǵĴ֮ϣʱɽѾܹһЩʿҴҵ֮ǰڵķ˾ۼȥ
ֶܹãŷȻҲ˴ϵĶǵɽѯʵ
ɽֲ˶ãǷŷҵʱ򣬷ˣģ㹻ʱǣ
ŷֳĬƬֵ̣ʵȻѾﵽزɽܹսŷֺŷŵգ
ɽЦЦֻǽ֮ˣŷֵĴɱȷ˵֮ǰһֱΪǼȻѪ˴һ²ҪͬŷҾ˰ɣ
ŷĵ˵ͷڵһֱҵĸǱŷɱȻȴû֤ݣŷֱŷѵһеĳΪպŷΪݵһҵĿ֮ˣŷ֮мҸ޷˵ĵλΪ˲ŷɱڣֻŷء
ɽŷĵϵӵܣĸҲǼ嵱еҪѵŷͲ׷
ŷҡҡͷͷҸ׵״ڶëȻȫѪⶼʧĸɸɾ˶һƤͷĸʬ
ɽɫʱһ䣬ŷֲɽɫһʱ䲻˵ΪҲԼһ㣬ڸΪֵ˵ŷʵһЩܣ׼֪֮̽ң˵պҲŷһΪ֮ӣ֪ȴһȥأ
ɽ˿ǰĳţ˵һŷøأ
ӳſڳ˳ŷַ·һһ㣬չֱۣԸ˰ɣҴǰǼ뺳ڣʲô㣿
ɽҸոս˾Ϊ֮⣬Ҫ黹кܶ࣬ҪҪͬҪĥչ£Ҫȸһк
ŷֵͷȴ֮£㲻ʵѾﵽ㾳أɹɽ˾ڶصʿ㶼Ҫ顣
ɽҡҡдŷϵĴЦպĶģⴢĶȴʵʵڵģ뿴涼Щʲô
һصĵطɽֻ˿򿪣ֻһ߼Сȴװ
ɽŴд붼װĸָģȵЩƷļԼʮ֣ŷռôʲôƶټ
ŷЩģԵⲻһƷģŷҹ߳ʹõķ㣬ЩĴֱŷ֡ŷֺŷŵʹá
ɽȻΪ׼ƷռĶŷһϣ˵ֻŷһдѹҴߴʱŷŵյĿⶼɱˣ
ŷִѡƷģĻպɽá
ɽæ𣬵ıҲûǶŷңЩ֮Ӧвٺõġ
ŷֵͷЦȷвٺãҵıռҲˣһҿҲȥơ
ɽЦô˵ҵǳֵ׼
ŷ֡ٺ١һЦԼġ
˵֮ѡ˼ȻѡƷģȻʣµһԵƸɽҪľֻô࣬ʣµԼȥɡ
ɽҲ飬ʣµһԵսԼĴȻЦô֣¹ʱܻغʵƷģɽƷָտɴˡ
ŷȴҽ㻹ǲҪæɽƷʣɽ֮ʱ۳ͻ飬˵ֻһӰҪһʱԪȹ̣һζɽƷʣ˼飬˵Ҹո˵һƷ㲻ڶһƷɣ
ɽεǺðɣֻ˺ڣ²ף
ȴŷв֪ʱһŷʱֻڿ˺ŴԻиӦ
ɽɫһϲ֣󣬽ϰöƸЩõţֻҲŰɣ
ŷֽȴǰϸĿ˿ָ˿½ǣָһ֮һ̶ʱȻֽԻɽˣŷҵıѾˣǱ㲻ƾֻҵ٣ԼУԼŰɣ͵һΰҵıꡣ
ɽЦҿɾȴ֮ˣǺö
ŷֳسǵķһۣҲѾˣڴ˲˾
ɽվǺãǾʹ˱
ŷֳɽ˹֣ת򱱶ȥɽת򶫣ҪȷʯһˣΪڽ˾֮ȴܹݵķڣǽܹ֮ʱУǱҪҪɽһеĸо
ȻɽԶԶĴŷֵĺֵܣ˸㣬ɽھƷΨƷУ
ɽɫʱŤŷȴǡЦѾԽԽԶƬ̱㲻Ӱ
ɽҡҡͷת򶫶ȥֻѰһ·ÿһ̤ȥ֮˱Ѿ֮⣬Ƭ֮Ѿ˳سǵĳǽʱɽɫѾԵЩѿ
ŷֵĸȫѪʧһգֻʣƤͷĸʬħġ˱ѪʿȫѪ⾫뼺Ϊ
Ҳ˵ŷֵĸǱħ֮ɱ޾ŷֵĻôӦǱŷеħʿˣֻǲ֪ŷԭħʿٰ磬еħ崫ж
ħġ˱ѪʿʼʱֻҪгѪʳκһħʿΪٶȶһʿҪӡ֤ŷϣ֮ӵݱҲµĽ͡
ŷֵĸȻпŷֵħݣɱ֮ŷڡ
شδʼȻˣˣħҲųˣħ֮˻п褿ŷҵῡܣһպӴŷпΪãɽ㲻ɵøе
ǰɽļ䣬ش֮˵мʵǿħʿħʿȴһֱʲôǿǶĶֻ࣬ǲ֪ǰǼħͷǷŷִˡ
ֻɽһ˵ķ֣δֵж٣֮󣬾жش֮ǰѾǱⷽ磿
ɽļƻʱΪʵѾԶԶԤڣȻϵЩ⣬ϵķµĶߵʱȴǸоԼļƻֽ̫ȵĸоͷµӰҲ֮ȥ
ڶգɽȻʯ򣬾˾˺ʱѾ𾪵˵


139 
㣬㣬㡭
ɽһȵϢ𾪵Ĳ֪˵ʲôãֻһ䣺ͻˣ
ɽЦ˾ҲתԪɸתۼþʣһٵˣ
Ǳ󿪱ٵһ
ϴһ˿δɫ˰֣ʮ갡ʮ˾ʿЩǿҲȳɫӵܣСɽţӦȥڣ»ᵢԼѽ
ɽæ˾Ϣ˾ʱҪܣЩҪھ˾չһʱ䣬˳㽫ѵһ
㰲ıչǣ
˵ͷ漴·Щһ㣬˵˾һҲ׼չس˾ǳ⣬Ѿ֪裬СС˻ټǨ壬ʱǵöչǾǣСССղʣֻĵȣСС
ʿÿһαչسƿһ֮˾ľ磬ٵвʿп⣬ÿʿ׼չسƿʱὫԼĺһ°ţԷһ
ɽο˾ڷ˾ػô꣬Ѿ㹻ˣǳǿϰɣ
ͷ̾Ʋ㣬çţȭЩһֱ£Чʵȣ³ܲסٵʱ𶯡
ɽ룬Ϊçţȭ̫ʺϾ˾˵Եʣһ׶ȭ˾˿óһԣҲһ
˵գɽںǰһ׶ȭԭ̫⣬ɽһȭʩչϵľ֮ɫȴԽԽŨȭȻֻͬƷȭĹ̵ȴʹɽ··˲ĸоܹоһȭƺĳ෨Ϊϡ
ɽոսȭϣѾȲʵһȭʲô֣˾һ飡
ɽ֮ٴһ飬еĹһһףֱ׽һƷȭѧ뿪ﷴĥһȭ
ΪҪɽıչزҪΪһ㾲ޣ˾˴һʱ䳿غط飬ͼͨصһ褿ơ
ǧվȡ˳صĺǿ˳ΪոȻаǧ˵ѦʢĶӰ̶ͨɣͼΧɱڵӵϢ˳ȥǰҲȷôڳ˲СĲݴ»ϱ˺ڡ
ȻԤϵڸոµʯѦʢԹ̲ܽϵ̴ְ֮㲻֮ǧɵ˳ȴʯԪ֮⣬༸ȴж֮ǰ˵Щز
ǿӵ֮⣬һЩʯƼҡʯҵ˾ʿҲൣĴ֮λ
˵ǧ˵γʯ򣬼ĴΥʼղܴ򿪾档
صĺǿȻڼǧ˵ĵΣʵ⵹ΪǶǧ˱пڵƺڵˣ˵ΪάԼ档
ֻǲ֪ǣǧ˱Ϊ˳һְ±ߣͬҲǴ˽ģȫȻΪ˺ڣǧڽ躳֮Ϊı˽ͬʱͬҲڳųشСںڵĲ
ͬųظС塢ĻʯңΪǧ˵ĶŮ׼ңҲȷһֱεʯһְøǧ˵ĳﵣΣ¶ǧ˵ĵֻӭ̬ȣǧĸҲǻϣִеΪ׵ģ˵ʯǧڳΨһָܹʹöĵط
ȻеĵطʯҴ˾ǶصıѣҵĴδΪǧ˵ĵҲ̫ĸƣΪ֧ǧ˶˸࣬ټ塢Ĺʹ¸Ӿٲά衣
ɸѩϼ˪ǣǰʱҴүﳼչس˾ʧܣ»۵ĴԴΪһαչʧܶһգһƬԹص
ݺҴϢɽĴһαչسȻʧˣΪ׼ĴԴȴδĴﳼԴ˽ھ˽ˣΪĵط
ͬʱǧ˵γ֮󲻾ãڵͬһ£ǾǿܼҡҺҵ˾ʿεһְܳΪԼҵճӳΪ洫ó֮λ֮ȴδҺҵͷϣֱɺһλոս˾ųϳ¼˵һְ
ϢͬһƬȻȻصǿܼҡҺȴڴϳı˳ĬδȡֱԿĴʩ
ȻصĳŷһɽķΧ·һԶصķ籩ڰֻʱͻͬɽһ㱬
ӹøﴫϢΪԷһһʱɽİѾ߶ˣ¶Ļ̻̣һɽѾסˣǰճ˸أȶľƣȴԱչΪˡ
ʱ´Снʱʱ帱ɻᱻһ֮УϾǳɾڡ
ĿǰɽȻֻ˽˳غصľ褿ص龳ȿҲǴͬС졣
ݳϢЩʱճظԼسǶףЩſȥصˣǳڵĽءءصˡ
Щ֮󾭳û塢Լ֪˾ʿļУ˵ʯլļжݷá
ͬʱظС塢ͬǰܱ߸أЩУȻڱ˴˻ͨϢ֪Ԥıʲô
ɽпʱȻѾʶ褿ƿصɢ褿ĻѾ˴С塢ƿأȻɸ߸ϣȻȴһһεıգԽһ¥
ʱ褿һλѷĲˣҪԭӦͼ֮Ȼ˷ĵڸضȨƣɾǸһλز֮˹һ뻢֮ҩʹ֢ߵĲҲԳܾҵĶʱȻѳ⻼褿Σӣ
ɽԽĥŵǰԽǾƽȣͬʱҲ̾ǰʱԼ»Ϊ˾ضŬţ褿Ѿӿ
վԽߣеʱ򷴶Խڿ˵֮ǰĿֲСֱ췭ظǰһ̣ǵжȹ
գۼ¹ȥʯһɽĶ֮ϣɽתԪȻһȽŵһ壬ɽ·ҡһ£֨֨¸¡ıӶ֮ɽһľɽµĶɡ


140 ַ
أ볿ؽϷɽΪ磬谿غ̶طֱڡ
زǰعϡдƬؿԸ֣Ҳǰ˿ڳܣĿḻ֮ڳ֮䣬խ褿֮Сء
ڳغΪְ֮¶ֵ÷зʱ򣬽ӭ˸ķ籩Ψһĺǿ峤ңε˾ָˣ
˰ҪҳҵŻĺӰ
Ψһ˾ʿ뷢԰ȴɫϳ峤ף·ʮλ˾ʿص˵
ߣ֮ұ游游࣬һ游ҪǳҵĻԪͼ游Ȼֱܾ˵游˲游ֻ䣬˱ӣ游˹ϲһԶ˸ˣ游˴ŭ֮佻һ֣֮⣬˱Ȼȥ
һվ֮п´ʣͲʮȴ˾Ϊһڳҵ˾ʿ֮Ϊǵף֮λȴǼΪǰȻڳҵλߡ
ֻȻϵȴǹ⼤ŭ游ˣ뿪֮游˲ԸΪ游֣մڽأ漴뿪ˣ
Ǻڵı
ԪҳҵĻ󣬲ôͼɽ֣֮ԭǰǰ峤뺳ڵʦ⺳ȴҪͼⲻžǳҳ
껰һ䣬֮вٳʿ߷׷׽£Ҳ˳Ĭɫ
޽˵ı龡УȻ󿪿ڵڵԼλʮ˾ʿѾأҳҶҪ׸ҳţٺ٣ҲҪҳҿ褿Щ̫ĺǿ塣
еĳʿһƬȻ˴ʧɫλ˾ʿʮ˾ʿǳֵܹġ
ڳԵ峤ͻȻһվҳʵ˵ǵĹͷǴ¾ͬĵʱʱĶ⣬ҳҵŲԶˣ
ΪΨһ˾۷ĸ֣ڼеŽڳޣһеȻ
ʱһҵʿһκȻб۳ΣڵϦЩսûʲôҲܱ壬ǰЩʱղ̶ɺŵô֪ܷ񽫼һЩӵɢһҵȾս⣬ҳҲھ˺󣡡
ʱվſסһӵܾɢ̶أʱ̶ɵǰӦ˵ϷһͬϺӦս֮ˡ
æվϺǳ벻㰡
Ц㣿ܵס˾ʿԪǿҲҪƿ˭Уǵסβ׷ɱʱҳҿҪˣ
תͷе˵ȥԼŮٺãԺǴԪɽ뿪峤Ƕ£
˴Ҵ뿪ֻ֮峤֮ǰǸ´ʵڳߡ
뿪жһһСͼһֻֻĵͼ˳Сĵͼʹ򽻸˳ǡ
ɻı飬޵ҳҴ꣬ȻýߵĵϧϷФҳ˴ѣڣͼϼ˳ӪľŴܲر֮ͼϼصڽ褡褡صر֮أСͼϼص谿غ̶صر֮أЩжҳԴΪľǷֹҳһհ˻ɽ˶ɽ𣡡
޽ͼ峤Сͼ˳ǣȻֽҲ˳ǣݹҳҲֻǶպгɾ˾ĿܣҲϷܣʹҳϷ֮һֱһλ˾ʿǺҳ֡
Ǻ游ˣպ󺢶˾˳Ҫ³
ãοЦЦϷպðȻѰ㶮游οֻ游Ϊպ׼һЩر˾֮ܶණõϡ
ڳ¶Աʱ򣬺ڵʿԼλ˾ʿĴ£ѾͬķԪɽΧ£
Ϊϥ¹ŵӣūhһʦأʱվʦƶ¸Ԫɽµĳפء
ⳤ뿤ƫԶƹ̶ܲɡ໥ᣬ˴֮анףضҪǾӪ˽أ
վƶ˾ͬˣĵڽ˵ţ˷ţʦνŹȰֻ֮˳ҵİ£Ϲ߳ŭֻʦ壬Խûϣʵ
ūhⳤϹ褿Һڵ£ȴϵĹ֮˷ϲɳҺڸδ棿ֻŴ˷ַϣǷݾߣ
ĵ˵ͷֺγ֪ػٶţǧǧټı˳һְȴǱֵƣسǣصĳ¼ʦ¸Ǻ޽˶ûһ
˷֣ҪɱӺصĸС塢壬˭褿ˣڤ粻飬ҵ³ǵδ
ūh̲סֻ褿Ӫطãǣ࣬г壬ҲǷԭֵĴ󲿷棡
̾һתǰϷ⣬ʵѾΣķΪʦγ֪ߵһ壬褿С£һŲͻʵ䷴ȻʱȴǼϲòȱľʱ䣬ֻҪܹóӮʱ䣬Ǳͼ֮
ūh룬ֵʦ˵ⳤҵĻǵ걾׾µԪ׾ɴԱԪԴȴǼΪӶԴ˼ΪȤϧѾڱʧϣһܹڳҽԪͼҵ
ˡЦ˵޳˷ʯ֮ӲؾѰԪĴϰȴԭΪǵ󷨣׾볤ཻĪ棬Ǽп´ͼԹȫ󷨵
ūhҲЦˣⳤפرڽصԪɽﲻԪʯԪžʯȻԪ⣬ܹõһ֮ԪɣҲؽ
һ£ԪҲײ׽ҾӪԪɽ꣬д½Ϊʦȥ죬Ҵ˸ɽΪʦϲϹѾתƼӵˣ
ͬʱɽҲѾǱ˾ԪɽֻҪһƬɽ֮С


141 
ַ֮ս˵Ǻȵһ֮ˣɽȻԺѵʱ򣬱ѾǲǱ˽ش̽Ϣ
ʼ㱻ϡ֮ɽȻϵ˽Ԫɽ¡
Ψһ˾ʿѾѾ࣬˾ʿԪ಻İ٣ۼóԪ޶࣬ȴٳٲеڶλ˾ʿټϽصϡ˳֮ļǿȻǺĴ
ԪɽһԪſԪʯԪžʯ褿Ҳڲ֮϶;
һڰǰϽԼפǨƵԪɽ֮󣬴Ӵ˱ƿ˳һҵУΪ˳ϼҪԴ
ҳϻԪſһԪһ˵ֻ״󣬵ȴԪɽܱߵ˾Ϊµʿ룬һܣԪɽȫ˳һҵĽء
ɽܶԪΪϤܹڲ󷨵ǱԪɽȻ󷨲ζŲᾪԪɽеĳˣǵԪɽҵʱȻҲͲٹ˼Ƿᾪˡ
ʱɽ̧֮ͷȥͿԪɽΪıհǿХϵϯ
ͬһƬգͬ죬ֻ˾ʿвܹ仯Ҳ˵һַϣλ˾ʿϳ֣ɼϵľġ

һĳЦͻȻԪɽбһɲȻͻȻԪɽбŷԪɽϿյ·ֻһϵⷽĴ죺ڵǵ濴ҳϣȻǰϷʤң
һڳ޵ĴЦȻǳ޵ѾƫƫһȴĴ뵽ԪɽǱصʿУޣ㳤ϵǺôĵӣȻͼ㳤һ壬ҺϺδ棿
ٺ٣ǲϵٴ𣺡֮λ޴ǣ㺳ﻹϣеҲֻʣɣ
һϷХĿ紫ޣ־ܣҵȻɶԳ飬Ǹ翹ǾĪҪҵĺˣ
޼ٴδ֣°ܽҲţ
Ϸ߳ŭ𣬵
֮жȻϰٵɫУļµļХԪɽն
ˣˣˣ
Ԫɽͷ·һֻͻȻ˵ޣȻ䶯һεԪɽըЩſ໥ӣܿγһεĻ֣ԪɽС
Ԫ󱻳׼ת
ٵɫͷѾХȻЩпԪɽʱѾܹ̲֮صԪŵٶȶȻӿ죬ķʼ
նʱ򣬾ͺ˽ˮ֮Уȳ뽭ױ㱻ˮˢ˴ɳķѾ˳ͼԪɽиâЩײվΡ
޳ٴ֣˾ʿȴҳҵļ˾Сƽ⣬Ц˵Ĵ
һߣմһըףֻЦɱ磬ѹֳҾȻҾݽԭϵ˸£ֲţ֮󣬵Ҫ͹˾ʿֽֽ̣
ʱӶϷ֮Ҳһȣʦ֣ʦܣҪЩ˷ϻˣҵսپҲʡܿϷС֮ȵļ
ʦ˵ǣȴ˳һ㷳˵Ĺǣ
֮дһȣһʱԪɽϯһ·֮Ϸ֮ط֫⣬ľζһڱյĩ
ң
һͻȻԪɽдһźͻȻԪɽ˲û뼴ϯԪɽǰ磬ֻһ죬·һ̶Ѿʧ
֮ɽҲ·ͻȻоͷȻһǰһ˫ʧϣƬ֮Ż̧ȥʱͿԭѾɢھԪɽϷԶԭһѾʧһƬǽ壬֮ǰյ¡
ƥѹԪɽܷԲķΧݣԪɽӿ󲻶ϱá
ɽͷȥͿ֮ĸŨԪľ޴ڸ߿նţΪǽһΧ롣
ĸ޴Ӧλ˾ʿˣΧȻǳϵ峤ޡ
˾ʿ֮ʱܹӴŨصԪ棬֮зɶ֮ʱŨԪͨʿȥ˾ʿͷ·һ޴ţʵѾ˼Եʡ
ԪɽһӰɳܹ󵽣ʱǳϻǺʿֻŸĿǱԪŸʿѾȫעԪɽϿĸ໥ŵľ޴档
ʱһٺ١ЦһɫӶϷĹ֮жȻ͸ڵԽԽȴԭһɫĳǹ·Ԫɽ̶ֱ£ٶԽԽ죬ֱԪ棬ͬγһ޴׹š
ɣ
֮д޵ŭһеĹ֮ϷͼƵòջغɫǹ
Ȼȴǹ㿪˳޵Ĺ˵ĺΧʹ¶ʵϳʱҲ˲ѿ˵ΧۼһȴϵֻٴγֽػԪɽϵĺɫǹ
һͬǻ䣬ڰ֮ȼ𳤳β棬ںɫǹԪɽǰסһһȦԵ˲ɢ
ɫǹ˲ɵ֮⣬·𱻲ƺһƿɻ֮УŲ΢΢֮·ع
ͬʱػɫǹǻҲɢ˰Ԫȴһ߳İﵣ֮ǰ볤ǹһ֮ȻռϷ磬ͬһƷ֮ǰĺɫǹ֮ϣӦһƷ
Ȼʵǿλ˵ΧҲҪ˴ʧˣոսס˺ɫǹɲǣһεͻȻûκ׵ԪɽϿۣȻۣһɽȻͣ޴һԪϿգԭε󷨹ͻȻ¶˵ɫĹâȻһ㱻Ĵֽһҵ
ڴбɽ
ȳӲƴһǣע֮һֱֵͻȻʩչѾõһһٻԪ


142 Ǳ
Ԫ󱻴Ƶɲǣ֮ΧڳΧ޴ĹŶȻһ뷢˷һ·ս뿪ԪɽϿա
ɱ
ʱ򣬴ԪɽԶ˶Ȼһȣƶ֮жȻҶۣʮ˾ʿӱ֮£ɱԪɽ
ڽˣλˣͬһɱУ
Ԫɽ֮дһХһ峤ȣԪɽ³˵һƬ͡
Щڵ˾ʿ뿪֮׷Ԫɽڶ䣬ȻԪɽĳ˾ʿȴδһڿӭУʼվԪɽ뺳ʿս
ԪɽǴųһʵӵͨɽеİ뿪һ޴ĵͼݷǰϸĥͬʱɽһյϰڷŵһ޴ʯϲϵ޲ʲô
壬뿪ˣͲˣߣǽһλӵ뿪תų
ϵĽԪʯԪžʯԼʯǶڵб޴ѷʯ֮ϣͷҲ̧ңߣ
Ǽٲ߾ˣ游ѾڵʿסЩ˾ʿѾɱˣλ岮ס೤ʱ䣡
ǳһ峤δսߵĵ뿪ҪԪͼ޲󷨣ЩϺʿһ֮ҳδǣҾָҲܸڵ˴ɱˣ
ҲҪʯ֮Э㲻ùˣӦˣϽżĺ뿪Ͼͻȥ
ҧҧǡһתͷɽ
ԪɽѾһƬңںʿɱ֮󣬳ʮ˾ʿԼеķ˾ʿǵŮȻ뿪֮ʣµıֻг޺ɱ¾ǰͺһźڵ˾ʿɱȥųϡ
ʱɽѾȻǱԪɽ֮УԪȻѾƣԪɽΧת֮ǰ˵һ£ȻԪ󣬵ȴδеĨԪɽȱڰˣɴ˿ɼִ󷨵ǿ
Щʿн֮仹ҪСĶܣɶھԪɽ˵ȴǸǣԪɽͥŲܹܹ֮ǱصΣգԼѰ˵ĺʿ
ʱɽǰԶһ֮ͻȻŷһһԶĵطͬըһ죬ɽɫһ䣬¿Ѿߵ֮⡣
ɽ߹ǰɲǣˡһ죬һŻɫĹâϨԼ仹һһ
ͼָת
ɽڵһʱжϣǳоͨ󷨵ʦ⣬ôԪ֮˶Ȼͼ˳Уͼͼָ󷨵ת
ֻոõ˸ʲôѵԪ⣿
ʱԪɽĵطҲżйâ˸Ԫڻָһ˾ʿһҵ˾ʿսռϷ֮ʱԵһͥȶȻһ֡
Ǻ˾ʿеķۿҪڶֵ䣬һͻȻķԲһͲôһûлж֣ɾôһֵĲ࣬泤ҵʿһеıһѲ˶ֵš
Ǻʿ϶˸ɻɫһǴʤô˲λأ
һ˾׵ĵӽҵķ˾ʿȦԼķ֮ϷˣɫĶ˽Լ޵ҧгȴ޿κζЦ
ϾʱǰƺһâԼӪķȦͻȻʧɱڵĳʿվھԶĵطһŬ
ͬ龳ͬʱԪɽطԭսϷĺʿ⧲֮£˱ҵʿ˲䷭̣ǱɱǱˣһ˾׵ʿڴ֮±ҷ˾ʿɱ
Ԫֻǲָֻ𵽵ȴԶ׼ģɴҲɿ󷨵ʵ˾̾⻹ֻһЩãһָ֮ȻǸУֻͼèǽɽԼٿأܹһ룬ͬʱָҲӡ
ʱɽԲԶһոջָĲͻȻٴα⣬һʿ·ɿ˲ɽ
ﻹһ©֮㣬ܣ
ʿѾɽ˹˾ڶصʿΪԶǰ˾׵ĳӵܡ
ɽڼ˵ʱҲһۼôһԶԼģһʯһöʯѾ˳ȥ
۽ɽǰɣһѾɽ˹ȴɽͬһƳǲ¶һ˿
Ȼɿ֮γɣʿķɽƹȻ߳һصΪռϷ磬ȻɽʯͬƾۺԪ֧Ŷĵһ
ɽȻԷķˣɺʿȴ
ãٽһƣ
ʿһ˫ſգſƼ
Ȼɽȴ¶һ˿ɫָ֮һ·֮ʲô֮ǰԭĲͻȻ»ָһĻͻأĳںʿǰƳƾӡ˹Ļ֮ϡ
ʿ͸оԼò˫֮еԪͻȻһйûɵһţǰӰ˸ɽѾĸǰ
ʿæҪˣȴ·˲ѹǧ⧲֮һЩˤڵأʱɽһָѾĶͷʯֱӽ˵ԽըһŽֱͦͦˤڵûϢ
һ˾ڶصʿȻ׵ԼУһ˲ɽԼҲЩ㱡
ԪԭͲɽȻʦֶ˲伤ǰ⴦Ȼû뵽ǣԪԪ֮ȻܹǿֱӼΪ߳һصΪĵز
Ԫ󲻹ʿٽԪǸȴܹڶʩʮԪԪԪϵѹֵ׾ԼǴԪűܹ˾ΪԿ˾ʿ
ɽǱԪɽʱ˾ʿѾҵԪɽɽͨ
ӦˣҪ죬ҵѾͼָˣɼҹͼʦ彻һҪͼ֣ԪĻҲҪ㵽֡
ΪʦǸŵӣʦܵҲţһǰѲ°ƯһЩպҲܽԪҲ־ȻҲ㳤ʱ֮


143 
ŬİͼԪĲʹúڽԶԶԤڣȻڱϾռžԵƣʱƣʿԽԽ٣ֿҲԽԽ
ɽһʿ֮ԪɽенԽСĽڵʿѾʼɽҰѰ˳Ҵ֮ˣȴһֱɽټʱҲ֮ǰʿɽĶ֮
ɽʶѹ֮󣬲ʹʶ̶ȴΪӣһܹͬʿʶ֮̽кܺõԼ
ɽͨн֮󲻾ãɽͻȻͣ˽Ųƺɽ֮
ǹΪ˭Ȼǰʩչ󷨣
Ц˾۷Ϊ˹˵жԣҪ㻹Ҫһ򣬿û뵽һ֮ˣȻͼ󷨹ҵȣǵȫȻѹ򣡡
ɽȻתͨһսǣȻԶڶţһԶԶվһʯ̵һԣճѪǵ䣬ʿȻǺڵʦվһһˡ
ʿеһȻ̤ǰһԪͼԪ⣬ҵȶ˻һ·Σ
ǻֱʿΪڸܴɫ԰ףֻһЦԭλǺڵʦ֮ǰǰŪˣԽ²ˣ
ʿһ㶣һ˵ͺȵãҪ翹󣡡
䣬Ѿ˰ƴСֻͭеͭһһգһƳȳȵĹâӾ浱һɨڵʿոܲµʮһӱ㱻һɨգҲ·һɽѹһ㣬˵ȥɫͨ죬Ȼڼ֧š
Ԫ⣡
һʿǵؾеĹâһܲͬλŵʮͬʱâʢһ׵󷨶ʱ͡
ȻδߵͬʱеͭѾٴһɫĹââδѹĺʿȻһѪ񱼣Ҳ֮ͬһˣǵĺһ˿ںϻѪʱȾ

һʿֳųһָ󷨵ı涸Ȼ˰ˮޣİ˸֣ɽ֮дӲͬķųΧȥ
ɫĹâ˲ת˸ŵˮն䣬֮ͭʧ
ȻնˮϾ½Ȼɴͬħһ㣬ɽ֮ͷĺҳ
ž쵱Уÿһˮɽʯ֮ϣܹһӡʯĺۼʯʯĴɽȻˮ޵ĳȴǱɽʯв٣ʯƬ϶Ѫۡ
ֱӽͭͷϿգɫĹâէţˮٴնϣƳγεԪٴʦԦķ֮ϣ󷨵תʱһͣ󷨷·ʱҪһ
ʦһæ֮תˮٴνñͷܺòǱ
ʿΪһ˾أһֻеأȻֲ֮¾Ȼܹ볤ƽɫ仹ռϷ硣
޳ԪһȻ͵Ԫⱻ֮˵ܽ²µɨñ⣬еǿϧһ֮
һڸ֮еԽԽأѾʼӰ쵽ԪתٶȥԼƵļأȻᱻϿ壬Լܼ֣ȥڵ˾ʿҲеǿɿ˵Ŀȴ֮жһ˿˿һ⡣
˼ȻΪʦ֪Ԫ֪٣һߵֵ󷨵ϮһЦʵ
˵ʦЦҪ⺺öࡣ
Ǽ֪֪֮ԪһűʯٵֶΣ
ֹ
λʦʱɫ䣬һָӰˮ޹ƸһѾµļ֮ܿͲʮߡ
ˣ
µĴʯͻȻһ㵭Ԫ⣬޴ʯ̿ʼ⣬޴籩Я֮еһԪ⿪ʼɽ֮Ű
ͬʱԪɽҲдתĲͻȻըѣ籩ΧɵķΧֳ֣һǺڣԱˡ
ʵϴʱԪɽϵĳʿѾѣܵűĴ඼ǺڵʿۿѾʤȯֵĺʿ߰ˡ
λսĸ·ѣڲ壬ҳҵĽվǶȵ죬ʱ
˻ߵĴԪɽϵű˷ԲʮķΧԪɽΧս褿СǰʿһѾ֪սƵ˺δλ˾ʿҲ˶С
кڵѸ˲еУҷߣۺˣɱ⣡
˵ĴͬߴԪɽϵĺʿߺɱ⣡
ʮ˾ʿƳ죬һʱ価ȻҲܽɽܹսĸ·ʿɫ䡣
ٺ٣
ɽдһЦ޴ʱѾ˱ԵǰڵʦҳΣΪܹ褿ЦѾǵǸݵһˣ
ڵʦʱҲشأǰµ˫֮ǰԪĴűҲݻٴѾƣű󽵣Ҵ
죬ͼͼɱ
˾صʿϿյͼȻ˺ѣȴδݻ٣Ǹæߴͬȥᡣ
ʲôҲõ
Ѫ˷·ӵһ㣬ɢڵϵͼƬʱȼɫĻ棬ͬʱȼյĻԼֻͬһֱʽҪĴһ߬ʱըѣŵĶռը˺顣
ĺʦһŽʬ߳һƬɻңȴɢͼƬͬ˻ҽɰһ
ʱһƳγεĹâͻȻɢͭƬ֮ڰտʼںһ
ʦϲԪ⣬죬ʦܣҲ׽⣡
͵תȥͿʦѾԵڵûϢһʮСվʦܵߣոָ˻
ֻ΢΢һЦѾ㲶׽Ԫˣ
˭ʿɽһ˾׵ʿʱŭʵ
ɽЦ˭ҪҪһҪˣ


144 
ʿ·Цһ㣬ĳҾˣҲһ˾׵Сܹռ˵ģ
δ䣬ɽɢڵصʯѾڰ֮γһʯɽײ˹ȥ
ɽɺЦۼʯҪײǰͼȻǰһ̤ʯɵʯ㡰·һڵϡ
Ǻڵʿɫһ䣬Ѿû߿ٲһ󷨣󷨻ɫһɣ漴ЦСӣǳҵĻŦڣȻѾƣﻹ󷨷ƣȻһλʦΪУĳҲ֪˵ǵΪ޴͸
˻䣬ɽʯ϶ʱ֮ǰԪ໥ӦķƣЩȻֻδٵĻƵһ֣µ໥Ӧ󷨵Ĺâʱô֡
СӣɱҺ֮ˣ͵ȥɣˣɽ֮ɶҺڵˣ
ɽЦĿǰ֮ˣ֮ǰԭһ̫϶ȴٿ϶ˣһ˾صʿȻһ֮СĽ֮ǰԪŷ籩ɵ˺һĴ󣡡
ʿɫ䣬Цԣ
ɽȻ߽ʿɽɣЩɹûгִֹӴ֮ӳ˲ͼǰ󷨡
ɽ״Ц˵Լʦɽ֮֮ҲһЩ󷨣ɵҶõһǡýԪ󣡡
ʲôʿʧɫ漴ַ·뵽ʲôЦƣԪѾʧǳҵͼҲ任һģʽˣȴͼѾˣˣÿǲʱ˰
ǰ·𿴴Լϸ֮˵ЦţɽҲšǺǡЦһͿͻȻ˫ڸǰ鱧Ԫڸǰ˫֮зٻۡ
һԪڸǰ۵ɲǣһŻɵĹâʼڻ۵Ԫ淺ɽ֮пӡķɲǼһһ𣬾Ǻҹ֮ͻȻѿһһ㣬ͬʱҲǺʦɫͬ
Ԫܣ
ʿľ޷ֹɽĽһɽܵԪ˸֮һɴӳ֮ͭĻƳγεԪͬ·ܵʱֳһһŻɵԪ֮С
ԪҪȫܣҪ֮дԪ⣬Ҫٿ֮˶ԪԪɽĴȻԪɽԪ֧ţϧٿ֮ȴԪ󷨣ʵֻ˰˳ɡ
ɽû˵һ仰ʿµ̤ǰһÿһ̤ȥɽʯϵķƱһΣÿһΣһԪǰ۵ıԪ֮УÿһԪһԪĹâʢ֡
ʦɫɽÿһ̤ǰûްһ֣ܹĲÿɽ̤ǰһܷƹͨ󷨵ͻżһ֡
ˣɽͨķԽԽ࣬Լķ֮ԽԽ٣˳֮£ɽѾʼĶγѹƣ
ȥˣ򲻵ȳԼѾˣ
һˣʦӡˮ޴󷨻֮˦֮żХɽϳ
֮ǰ˲󲻵ܹˮޣһܹ볤˾۷ֶս·磬ʱˮ޲һ룬ҲŽࡣ
ѰˮҲɽֵģȻʱɽȴ
ۼˮ޷ֳӲͬɽϳʦһػɽ˫鱧ıӡȻһ̧ɽʯϿ̻ķƶʱ˴룬ʦ͸о֧ˮ޵Ԫ·ܵһٵɢݣˮ޵ıϡҳȻڲϵ̡
ʦǿԪʧŬ֧ˮ䣬ȻȴǰͻȻһЦԪʱͬһˮˮ޶ʱԪɨ÷顣
ˣɢɨʦڵķλЩܵĸֲһͬʧڵأ󷨶ʱͱƵһ롣
Ȼɽ֮нԪĲƲЩԪŷѾ󷨺Χһ壬Ԫ󷨱㱻ƣףԶԶ׾ţ
ɽƺֺڶǰ֮˵
㣬֪׾㵽˭ԪǴѧģ
ֻǲȻʱɽеĲɽеڴһʱѾ嶶ͬɸں£һƥеľֱƿ󷨣ԭأʹȫһһɾ⣬һ߿ɽʣȻشȴǰһĨƳγεԪ⡣
ԪɽԪΪĲ֮أѹֵ׾ѡﲼ´󣬶º󲻾ҲǨڴˣԪſ֧ţܹƾɣǱ˾ʿǿ󷨣ƾʮ˾ʿҪԪɽ治˵
ɽɽ֮߶̾ʯϿӡķƣǳһĲٿ֮أͬʱҲԪſ֮ڿ֮ϣܹ֧Ԫ󸲸ԪɽԲķΧ
ɽȻԪĴУܹۿõĽʵԼдмȻв˶󷨵⣬ΪպԼֲô˸νŲһ֮ǰɽ󷨵Ĺ̵Ҳӭж⡣
ɽ߶ĦԪĲӡ֮ʱһɴ֮ͭԪҲ߶һһƵڣȻԪĹڵ֮ϣ֮ǰԪ۵ıӡ֮۳һӡľʯԪıӡ
ԭɽıԪѾ޳˳ΣҪɻ֪ҪѶʱ⣬ȻʱԪɣҲԪӡ
ֻǿϧһͭԭӦһƷϧԪŷ籩ʱƻ˵ɽȡһԪ⣬ɻһɫĹâȴǲ֪١
ɽϲĻһɫĹâӦǸɷԪһ㣬Ҳɷ쳣ֱ֮㲻ѰɽƽԷɶõı
뵽ɽ߶ĽŲ΢΢һͣͻȻһͷɽȻһ֣һƬƳγεĹâɽʯδƻķƼɽԪתһ㵭İɫɽʯϲͬķȻɽ۳һСɫţ֮ǰ̲֮ͭصĸɷ
ɽԪɽ֮أɷԪ֮Ӱ죬ֻᱻʯڷ֮ϣɽԪ֮һŸɷ㱻¾ۼ


145 Χ
ɷ֣ɽҪռͭƬܹͭУȻƷҲǲ
ϸԣһƷίʵЩţͭƷײߣȴǲǳպҲıҪΪġ
ЩͭƬĵǣ뵽ҵȴǲס
ɷȻۣνʢֳһ⣬ɽԲϣ޷Ԫǰֱӱ뱾֮УȻʱһɫȻȴǷѵ
ɽʱѾԪ⣬ǿƸɷʱֻҪҵһԪžʯԽ⽫ɷʱԪžʯ֮С
ԪɽԪſԪžʯԭǲȱģֻɽű֮Ĵ̾һʱܲȥпԪžʯȥɣ
ֻּ֮֮ǰ̱Ԫʯʯ֮ʯԪʯԪſ֮ȻȾʯĺܣɷʱУԪʯƷʲʯһձᱻɷɣҪУɾȴֿʹɷʧȻҲû취İ취ˡ
ɽȡɢԪʯԱ֮ʱȴͻȻסһһԪʯһŲͼŲͼԵջٵĺۼ֮ȻΪԪʯѹס֮󣬲ûнһյ
ߴСĲͼϱעĶȻ֮ǰϿյԪͼһŵصصĵͼǰɽ褿أĵμΪϤһ۱ܹ߲ͼϻǽؿر߽һơ
ֵߵͼϻһΪԵıǣдżӬͷСϪ¶
رͼ
ɽĵһӦǲرͼϾǴĴ壬벻֮ѣߣɲųеļҲԪɽοͼȻǴӳϵΪ峤ôͼʵԾ͸ӹˡ
ֻرͼȻܴ󣬳Ҳֻһر֮أǲ֪ûƬд档
ɽʶųԲʮɵķΧ˺֣漴ɫһŲ΢˱Ѿɽ֮ΣܿδȼҴСһĲͼռ
ȻЩͼƴ㣬Ҳԭͼһ룬мͼãֻͼͬעص㣬Ա߻дӬͷСһ壬һؾڣһȴڳؾڣλöڿصĵط
СĽͼպãɽ֮ͨкȻ֮ȻԪɽľѶڵʿѾѰɽڡ
ɽ첽ߵڵӵʬԱߣõһ飬ɫȻЩʧ漴վɽѾʯ棬ƳγεԪ⣬ɽʯϿ̻ķơ
ԪɽԪ֮ٴαɽһɵĹâɽ֮εε뵽Ԫ֮С
ɽһϧڴ˴Խ֮еԪ֮⣬ӶʹԼıһ¥Ȼ˵ز˾պҲҪ뺳޻ˡ
ɽ˫ſ鰴žı֮ʱ쳹ɽЩ̻ʯϵķƶʱ׷׶ѣٻΪ촷䣬ͬʱԭѾʯٴα飬֪Ԫûжۼܹ׽Űݡ
ʲôȥĪ滹г
֮ͨʿĳ֮ɽɽʯɨһۣ©֮󣬱㰫֮ǰѾһ֮С
ɽǰŽ밵뿪ڵʿűۼõϵλʦʬ壬϶ɽչѰǰɽ֮вأܿ㱻˳Ҳֻܴ뿪
Ȼ͵Ҫ밵׷ʱ򣬴ӰȴͻȻһ죬ɽݺݵҡһ£ոߵǰĺʿͣ˽ŲͼǰİͻȻ¡һ̮ɽʯ佫µʵʵ
ɽѵ˰ڣӰ֮󣬴¿һ·Ѿ˾ԪɽʮһƬ֮С
ĪҪ˳
ոմӰ֮ԶԶı˺ɱ֮ҸǣȻūhһȻҲˣ
ɽ뻹һ½ͷֻʣһ˫¶棬ȻʶΧƼȻŴս֮Ǳȥ
ףôҲ⵹ˣ
ɽһԶһƬݻٵֵڴս˫һֶսūhŮע⣬˲Ǳˣء
ӦǳҵĺʿӰ֮˳̶ɵʿ֮ȴǱūhźʿһţ˫漴չһս
ҵĺӵܴ඼Ƿ˾ʿֻ˾׵Ϊ뺳ڵɱĴ඼̶ɵʿˣٳҵĺӵܻǱڵնɱ
ɽս֮һۣ漴㽫עһʿִսūh档
ʱ䲻ҲѾ˾ūhΪȻһֻǴʱ䣬ɽо˵Ϊȹ̣һ˲٣ƺ˾۷嶼Զˡ
ҲɽЩΣѾ㹻̿࣬ҲʵȻȣôһ
ɽΪԼʵδؾūhʱ˽֣ʤδ֪
ʱսŵ龳ȴɽЩȣūhųǺһλ洫ӣʿ֮Ҳѹ·磬ūhķɭϲ԰󣬵Ե֮ȴض๥٣Ŭסˣһߵĺʿֳʤ
ⳤҵʿʵǲҲز£ϴһЩǱǱزһ
ȻūhУ볤ǶȴҪսپʱϵԽãԳҵЩӵԽ̶˱Խǲ
ԱߵĳʹһɫǳͻȻһһѷɽͻȻͷǣɽ˲ūhɴ̶ȥ
ǳͻȻɽȻūhԤ֮⣬ȴҲδʾɽͬΪƷĶɽֻһ㽫ɽķɡ
Ȼ֪ūhƷֵ᲻ūhɽֵɲǣҲͬʱѣĽէţسǰѤöĿĳϰ߿ʱѾʼˡ
ūhʱ볤Ӳƴһʹ赲صĳûѣۼصıҪ๦ϰ֮ȴȻʮö֮ʯһײ֮Уصıҵϡá
ڴʯ
ūhʵԶڸո޳ɱ֮ϣʯصıƲЪۿҪڶϣʱȴԺնȻ۾Ϳǰŷʯʱը÷飬ͬʱĻ֧Ϥ


146 
ʮ⣬ɽֳԶԶעΪͻһͬʱֺ˵غūh
ǡ
ǡ
ūhͬʱڣԿһֱտڲԡ
ɽеǵڳسǵСԺչʱŷм֮ɽ׵ǺƳɵʮʯǿ
ԭɽлƷʸߣƷ׵Ǻ߽ΪɽȱƹηģգɽΪź
ʱɽȻ½סͷһȴ˫һʱ䶼֮Ǹ±֮ˣڿеʱЩȷϡ
ºˣ
һʱ䶼ԵþɲһԵĳȻ֣˳
ɽ᳤ǵѯʣĿⶢūhҵùˣʣµĶЩ꺢ӣַŹЩΣ
ūhϵңеλո¶о֮ԭӦհ죬κν֮֮£˽£ҷų뿪ڷŻɽպЩгɶ뺳ΪУˡ²հ졣
ɽһҽնҪأ
ūhݵոƾֶΣպµֻҪΥŴ壬ƾ²ǲ
Ǽ״еķɽŭȵ˵棬֮𲻹죬ɣ
ؼ״ͬһɫķԲ֣ܲ˷ľݣʹ֮ʱԲַתܵľһȦԪѵ
ūhһжȻ壬֮ǰ·磬ʵǹⲼȦ찣ȴǱɽ¡
ʱҲ˱ɼ֮ǰҲ˰ƺƣ˸԰ʧܣԶɽǿūhȫֵΧ볤Ƕ˵ɽҲ֮ǰţȫſ˶ūhΧ
˾ʿԣʯʮʯв𲻴ɽսֵľȷգܹʵʱҪһӶӰ쵽ս֡
ɽһһվʮ֮⣬Э볤Ƕѹūhͬʱʧʱʿʹ·̶ʿʱĽзʿ⧲֮²ʱɽķˣǱ̶ʿûˡ
һ˾ʿ״ǰ̶ɶ֣תɽ˹
ȻȽӽɽɣմصɲǣɽȻһ̤£涼ҡΣһȻֱʿڣһʱԪҪɢʶʼݡ
ʿȻһæ𣬵֮Ԫ𶯣ò׽һڵʶƿأȴ֧ƷѾǰ
ʱʿԪȥδԪӼòϵʱ̣ҲΪ֧ȷķܹ˵һ鸧ʱݽߵԪʱһһֽ㣬֧ʱٿը
ɽ޹ȻʿȴҲԼδܹӽֵǣ֮ǰ̶ʿȴǳû׷ǿڱԪ֮ڸ𵴵ʱ̣֮ǰԪӼòʱҪ̶ʿĶ֣ǿֵ˼غϣ̶ʿһɳȥײڵ֪
ԭǺռϷľ棬ΪɽļʹռתɽʱİľֻһͨһȻЭ̶ʿشʿʹռݶʱת
ūhۼ²ΪȻŭȴҲٶȥõĽҲǸܾˣһԭʦΪȡһĻᣬǺڵţϾǳãŵΪͬżޣܵѹҲֵܴĹͱƻŭɽһۣȻߣ
Ʒɽһն貵ĵâɾ룬ʹ׷غͳҲòݱܷâʿҲ׷ߣƬ̼ߵøɸɾ
ʮʼ˱־ɽֵл¸֪䣬ҳպ
ɽҪҲҪ㳤ҵ𲻶ϲУūhȻȥԪɽѾݣ˺ܿͻ׷ǻץʱȥɣ
ʱҲ֣λ˵öԣ˫δΣգʱ˵ЩʱǱ뾡ɽ뿪ؾڡ
ǵͷ̶˺ͳҵĺӵжϴֶȥתɽ֮˸Ĺâ־һΣҪͬ𣿡
ɽͷڵ˺ܿͻٴ׷һǵɽȻ뿪
Ŀתǵȥ̶̶һģǷܷʱӢ̶ɿ֮ˣүүֱӿԽΪŵӡ
ɽҡͷĻԲҵļ褿
գգ۾ȫԽǨ̶ȥѽ褿Ŵӵܡ
ɽһ䵭ҵĻǲ̶ɵġ
˿٣ЦǿҲ˵û׼պڵļͻ̶ɵƹ֮¡
ɽһۣдɺ־򣬲ڿݵһţ̶Ҳʲôͺ
زҲδأĺڲǿиɰˣݵƾѾʧˣռΪ֮أҲΧ忤ΧУȺǻ֮£һͷͻкηοһͷצĲ
ɽȤЩүү˵ģ
زȻɫһ
ɽʼ磬Щɶҫģҿû˵ʲô
һҪȴɽͻȻפ㣬ƺʲôȻɫȴܿĿԽ
ͻȻ뵽ʲôʵշǸһСŮʲô
ɽ˵ͷһʿӭˣķӦǵھӣ谿ʿ
ɫһ䣬æֹǰеĶ飬ǽ˹﹫ӣǳ廹ϵţ
ɫһ䣬ʧôҲˣ
漴Χ̶˲̫Ƶɫʶʲô͵֮ǰҲ游ʾ游ŲţһǰͶɣοһйԪɽӲ
̶ɫÿһЩȴɽ׼ӦսɣŲӦģɱģ̶ɣ


147 
ж٣ʵΣ
˻ھɲʱѾſɽѯʡ
ɽƽ˾ʿʮˣʵȴҪǿˣΪһƺ˾ڵΪСҿ±Է֡
һֵһʮˣɿһս˾ʿֻʮˣʣµĶǳҵĺãǷ˾Ϊãսһ𷴶׸
ʵ֮ǰ뺳һսԭ̶ɵʵǲģҲûϵ̶ɾΪЩ˾С޵ۣʹ̶ʿò񱣻Щ꣬һֱסɽͻȻִ˾⣬̶ֻܾһǡ
һ̶ʿЦôսȻҲбʮ˾ʿǶһ˵һλ˾ʿʱ˵ЩӣԼܻܲ˵
ɫǵͨ죬˵һӲĻǰӦ̶ɵߣҪȻǰʮѪǻѪһӱñͷɥվ
һ̶ɵʿ˿ǣõʵڲУǾֻһֳҵˣ
ʿ˵ֵʱ򣬳Ȼ̧ͷԲͨ˫Ŀʿ˫Ŀͨ죬Ŀ֮ȴͱ֮ɫ漴һ֮ˡ˵ˡһֳҵˡˡ
ٴδԴ̶ܹѾ御ԼҪôߣǿǲ֪ˣ̶ɵˣ㲻óҵһҲ뿪
صộôֻΪ˳ҽѪǳ̶ģҲ˳ֶΪˡ
ǿصĿ˸мɽȴǰԸ̶̣ҲδؾжĲ٣ΪʲôһɱҵˣŵҪ̶ˣҪѳҵ˴̶ߡ
ǳǻΪƣ̶ɵȴδزŵĴ㣬ɼһһͣȴصվԼһ
λѣڣҽѪֻЩˣܹҵһ֮
سϿҵĿ⣬ɽ֪δûè壬ƽĶۣҵЩ̶ҲŻҪ࣬ǰµɱǲ٣ѣбŵ˲룬ҲǵɽΪɽɷ˵ʿʹɱֵԵʡ
Ҫ󣡡
ʲô
أ̶ʿͳҲȻ̧ͷɽؾȵò󣿡
ɽûشֱӵѾжǵĹ·Ҫʤ࣬ǻб󷨸õİ취𣿡
Ҳŭɽ̬ȣϲǾ鷳ˣŶʲôҪܹæĻܿڡ
رѩɽ֮ʱûб󷨸õܹʤİ취ˣɽǲʦǶֻѡţҪȫ֧֡
ҪԪʯԪžʯԽԽã
ɽҲ˿ֱӱ㽫Ŀ˳ǡ
غʵҪʲô󷨣
ɽѾ·ǰҵһƬĵΣʼֲԵԪ󣡡
΢΢һ㶣ĳǴôԪһ游ֿڶʧ˴Уֻҳ󷨱任һֵͼѵ㡭
ȻԼĶڻûгѾ׶༪٣ְͼ޸󷨣ĪͼѾ˴У
һˣԭ˲ĳǶʱɽ˵⣬һԵؼ״æ֣侲֮ǰɱ˺ڵĽɱ
ɽƳһۣ˭Ԫʧȥ˴У
ͷ֮һѽˣ׾Ķҵµ󷨴УԲԣ
ɽһųǵϵԪžʯóҪʮ˿ţԪʯʮţ
üͷʮ˿ԪžʯɲСĿַΧʮɣξôԪžʯҼһԪɽԲԪžʯҲʮŰˡ
ɽͷҲصΪԪɽһԪſ֧ת
Ǳɽһ仰˵һԵؼ״æ֣ˣǲ֮λȥɣˣϿ㹻ԪžʯԪʯ
ǳһ£Ǵӻȡֻ游޽ĴԪžʯǹˣԪʯûôࡣ
Ǹ磬С
ԣҲУ̶λǰλǰǣϵĶҪҴˣóɣ󣬴ҳ綼Ǹ
˵ľȻǶʮҵĺӵܣЩ˴ԪɽӳʱϻٶһЩԵǵĶԪɽʢԪʯȻв٣Ϊҵϣ֮ǣϴŵķǺöԪʯͨķˡ
˳ԪžʯԪʯټ֮ǰɽӺȥʦѵ˴ĲߣԪ˵ΪɽѾ֪ͷԵ˶ٱ飬ɽ֮йĦԪ˲ǰԲʮɵСԪҲӦ֡
ʱ̶ȥĳѾͬŵŵѾɽ֮ⲼС󣬽ҶʮʿУǱʣµ˾ʿĵ
֦ҡҶ֮䣬һذͻȻɳֱضذ֮ǿҵľɱΧһɷΧڵ֦Ҷ׷׶Ʈ䡣
ضʱɫ䣬ɽĿҲһĨ֮ɫʱվԵһ̶ʿȻ̤ǰһǰ֪ʱѾһͷ״ƷԪתǱͬӭذȥ
Rһ죬ܱԪΧʮɷԲһΪƽأذڰ֮һҡΣǱ̶ɵʿȴƺһĲֹס
ʦã˹˾ڵΪ
ʿɫһ죬æӻͳһֻƿһöҩ븹УȻոһڸ𶯣һЩˡ
˾۷Ϊ游ר֮ˣܹһٻˣҲ˾صΪ
֮ͻȻжʮӰһԼѮҵʿԶԶ̶̶ɵģ³ҵˣǿԹˣ
ſںȵŵ˺ô磬ֻǲ֪ϵĹûϵ
ŵʿЦ̶ʲôʱֵһδɵĻëѾͷͷˣһϣȰȺ̶ɵĽѵһͨ˵ҵЩô㹦ҲӲԶ


148 ɱ
ŵ˾ʿ̶ͷӡ
Ȼŵ˸ոճ嵽֮ǰ̶֮ʱ֮ǰֻɱصʿͻȻֹסˣʶ˲ϯ˷Բɵľ룬ɫʱһ䣬ãмˣˣ
䲻ԣԴ˵ΣϾҪȥϾʱͻȻһȴԪ⣬
ɵĹâͻȻŵʿ͸о·һɫĹâɨоԪ˲һأԵ޹ʵʧˡ
аţͬ۹
˾ʿߺһеʿԱķٷɶݶȥ
Ͼʱе龳ٴһ䣬ЩĻɫâȻһߵʿһӷ·ѹһСɽǧ仹ѹǣҲʹǲòķʯʱ֧˵ҲʹշתŲ󽵵͡
⻹꣬˾ڶصʿ֮ҲһңȻͷʦֵĺ֮һȻѭȥ
ȻƾżѾ߳ʮɵľ룬밴˵Ѿ˼ʦڵķλɲʦҲҲûм⻹㣬ʱԼλΧ˻ɵĹһûУļžʹԽĻҡ
ʱһӰͻȻϢĳ󣬷ɽٿշɴ̣ȴ˿ĽХ
ʿȻйԵߵľڼ䲻ݷʱ̣ڲΣյÿҪλɽӹ֮仮һ˿ڣԪ͸뼡˿һʱ޷ֹѪ
ʿȴǲϲ֮ǰ־ļžѹȣʱȴǸԸ⿴ʵʵڵĶ֡
ʿǺһѪʹɽĺӰ˹ȥϸոξͷ·ͻȻס˫ţͬʱϱѹ֮ǰʹԾӲûڿգһˤһſ
ʹɽĺӰȻŹȻᣬɽת̳ŵʿֻüһҽб㼴ɥ
ǺӰɵԪ֮߳ɽתУ˲Ǳˣǳǡ
ŵϵʬǳǲ֪ʶ˶ٴԪ󣬿ɵԾնɱһʿʱ򣬲ĸܵԪ
ھʮһƬ֮ϣɽƲƲ죬ⳤҵСӻ̫۳סոһһģͲ˷Ѵ֮רһ֮ˣ
ɫȴЩ䣬ոɽ˾ʿɱУֻر̶ר̱˾ʿ⣬ͬʱһ˼ȻǼڲٿ󷨵ɽˡ
˽оɽٿش󣬵ҲζžûΣգɽǲ󷨵Ӱ죬ȴζŵʿԼײ
ոһ̶ʿոս󷨵ڣһܵʿˣȴͻȻһʿײĴ˽һ¶Է̶֣ʿʱ֧ɽԮʱ󲿷ֵľЭ棬´˾ҪУɼˣҲɽϾ˼еˡ
ϧڵʵȻܹԪӰ֮ˣھٿش̵ȴֻܹչսţĴ󲿷սŵĶϣվΪ̫ͣǴԼеڶصΪôҲܹսţеصΪǲ˸Ҳƾ֮նɱصʿ
ʿ֮кɽЭ£ɱе̶ʿѾȺնɱʿˣ̶ȴֻһʧֱɱЩƣһƽء
ʱʣʿȴǴ󲿷ѾۼһȻɱΧҪŻնɱǿɾˣϾۼʿԼĵ󷨴ƣ̶ϲռƣٶȥ̶ջʤҲֻǲʤ
Ȼɽȴ֪ԼƽһвɱеʱһԵȴѾĳˡ
ڼʿΪҲԶʤ̶ɣɾΪһλԪĴڣʱռϷ磬ʧһ˵ĴתۼնɱԷˣˣʧһҲʵڲãײ˾ص̶ʿɽҲ
ؼѧԨԴ̶ҲʦȻ˾ʦУȴûһܹɽֻƾִٲµ󷨾ܹȡǿս
Ԫ󷨱ǿǰ֮輫ߣֻ߼֮
жɽĺԽŨأĿȴԽ
ɽصĿ⣬ҵĺߣۼʿͻΪǿԪ¼ֲ˶೤ʱˡ
΢΢һôʱۼʿҲֻʣʮˣҲһɣ漴ͷԱߵİ֮дųҵʮŶϷ򼱴ҴҶȥ
е̶ʿľʹߣŷγκŵļͷʿΪţдѹƣǾۼ֮ʿָδ̶˵͵ϮȻһ̶ȴҲ
ɣٶȥŵ˾͸Ҫƴˣһ󷨽סһʱ䡣
شųҵĺӵ谭һ·߿߰ɽµʱżͬӵܸ
˿һۣüͷͬʵأ
֮ǰһֱص˾ʿûȥˡ
زʵû˵ʲô
˵˵ҪǾɽ󷨼ֲ˶೤ʱġ
һתĽɽ˲Է׷׸ϣոսɽãɽԶһһŻɵĹâڶֽɢڿС
ػǽɢĻƹ⣬صļһ̳Ҫҿ®ɽĿ
ɽʱһ֮бӣн֮Ȼüһ磬ɽԼ㵹ùˣû˽Լǵô
֮ǰɽ̶˷ֵһ·ͼأ˳ȥһرͼڽر߽ϱע¶ǷΪ档
ϵɷעӳԪžʯк󲻾ãԼȻһͷײ˼λ˾ʿɱķΧ֮С
ģ⺳ڵ˾ʿݰҶ챻ˣһڻǳ£ɽһ߰һ߼ٷɱͬʱҪλ˾ʿսನ쳣Ǳ


149 Թ
ʿΧޣܳ˾ڶصΪͬΪǣƣλ˾һص˺Ͳ˴Χ޺ܿ㱻ѹ·硣
Ȼƴ˼ĳ޵򷨣ͬҲͶ˭ҲԸռϷ»ҪˣΪλ˵Ĵսһֱάֵڻûоʤ
Ȼȥ޳ᱻĸԪ֪Ĵ㣬ȴһ취Ҳޡ
λ˵Ĵսãս֮ʱй¶Ŀ羢ϵһдݲеһͿɽԭһ֮аѸɷӳԪžʯ֮Уϵ콵λ˵ĴսһӱͷϿա
ɽͷȥʱȴҲܹóʱԼ˸Ĵ֮УΧһԽİȻ˵Χ֮ѾԽĵǿ֮ĩʤǰˡ
ԽʱԽΣգɽɲұ֤һλ˴˳ְֻҲˣֵĸоʵɽ
ۿɽϢѾӵ˴սΧԵʱȴͻȻϱɽ֮ͻȻһȣһòҪһ֮
ɽȵķȥһ˭ҪˣڵӶҿ
һͳҹ֮ɽ֮дɽȻҲ㽫ڵԪת˼£Զɱ
Թ֮壬Ȼ嶼ˣ
ڴˣ֮˲ĻϽ
һȴɽͷϿը죬ɽɱٶȸˣͬʱа˼һλȥ֮󣬶Ҫ뷽跨Ｏģŷһɶݷ˵
ͷոմͷ֮;ͷ΢΢һ̧ͷȥʱͿһŻɵͻȻͶ뵽Χ޵֮һ
ʹɱҲһͻȻǱĹͻȻ𲻶Ҿҵҡ
ѽãѪ׾
ɽҲͻȻ֮ǰõ򱧲ƽľһȴ͸һɴƺ˵֮Ͳ̫󣬿漴Ȼֹ·Լʲô°һ㡣
һȥɣ
֮жȻһȣһһը촫չͷʼض֮𶯣ضΪ֮ʧ
ɽһ߱ӣһ߾ȥͿϱߵǸΪܵԹ֮䣬ʹ˵İΧ¶ĳȻŹȻᣬȻ޷ѣȴǳûƴ˵汳ĺʱ
Ŷʱײһ𣬶Ųֻʵ׷ǰһ·׷ʹȻ֮ײһĹżͬʱ֮з·һӶһչ⣬ֻ²˵ĲҽУͳĳЦ
ݣ
һâչ֮¸ټȻɽ͵ʶȴܹһŻ綯ķΧ֮ǿ׽һ˿ټ
ͷߴľһŹâʱ׷׶ۣδڵϱȼܴ𣬶âǰɽ֮ϣҿһԼɵľ޴ӡ
ɽʹһ׷ǵâȥһһڣӵ׻ʱ߷ֿ
ɽ̤˾֮ڵһóǾڿӡ
ʱٴαߣɽһץסһ֮һǿǱץס֮Ϸɽ˫۷飬ҧͦסˣȻȻקȴһ۶˵ߺɫǹֻʣһ߳ǹͷͰ߳ǹɽоҵţƺҪƿأ֮ǰԪɽǱɫǹ
⣬һ۶ϵ
ɽͷһȣ˵㽫سǹŽ˴ӣܿһ̧ۣͷȥʱյİɫâѾڽ
ɽһҪ뿪ȴͻȻתһ̤ͷҲصһ·ɳ۶ȥԭ棬ܵ䶯Ƭ֮һľ޴ӱ㱻лһƬƽء
ɽԪģһ·ɱʮ֮⣬ٲᱻע⣬ŷһƫƧ֮أöץлָĵԪ
ɽ֪ǣʱ˺ѹûȥעɽ˾׵ϣɽϿܻѰǸ;֮ˣȻڰ˲֮伣ˣƾλѰҲټ
ǺΪҲʦܣ
ͬɫȻǼ䣬֮ǰѪ׾ƺ˵ʦܵΪ׷״û褿ƺҲдţ͵Ϯ֮ǷҲǴࣿ
һ֮ҪϷץסȻһЩ˾ӺδҪã
ܴţ޹˷·һ˥˶ʮ꣬ɫ֮ɫ
ɫͬѿǵǳҴӴҲڣشӽԺٴȫҺڵƿء
̫ˣ˵ʦһȻ𶯣һغǿҪһλ˾ʿһۿҪŪɳ׾غǿѽ
ģɫҲǲÿغǿʹĻģĿǰȴҲҹ뱾ԣʦ֣߲⣬ѽ˴βʦ֮ȻһЩ˳ûѣʦҪ׼
ɫʱһߵЩ˳²࣬иԵļ˽Ѿ˺֮ϣڻɽʦڣЩ˷ʲô
֮ǰϵҲɨ˴룬ɽʦһγ֮Ӧͻ˰ɣ
˵ͷʦչ֮ǰ˵һͻƵĻܴһͻƳɹҺݵһŵĵλɲɺ
ոսΪʱָɽһ۱㿴ĵĶԼ߲ԶĵطڵϻȦȦ
𣿡ɽСŮûµʱԸߴա
ɽɫһϲ漴¶˳֮ɫɽ״ûµĻҾҪˣ
ɫһҪߣһˣ
ɽһ㶣ˣ˭壿
ɽŰһ·۷ɽһɽһȪˮϣɽ˰Ҫȵˡ
ǰЩͬѰĻԹȥġꡱɽЩ壿Ȼʶ
û뵽ɽֻһ۱㿴ǰ֮˵ĵϸɫʱһңɽѯʵĿ֮˸⣬æҲʶҲʶ
ɽüͷΪҪ
Ϊˣ
æ͵ǹһ򽻺ã汲ӡѪеܼ꣬ȵġ


ľ 


150 仯
غǿһ֮ڱڽ֮¾΢һ˲䴫褿ĸ䣬褿֮ɢȥ
һҹ֮䣬褿ķ䣬ԭרĺǿ御صǧ֮ڽأһ֮ڱųǿҺ˻˳ռõʮĶعлһĶƷ
ǧ˵һʱ죬ʯһʱҲ˳صд˵ǧֲҳΪصĵǿ˵ҴүﳼѾǰسǰݼˡ
볿ͬиµĻнصصϡصĺǿҲֻгһңڳұҲ֮ƽ֮󣬽ؼѾûļҲʹܹڽغ޹˼ɵʩչȭš
ڿءָ嶨ءˮдģֲڽæȻ죬صòȻһ£ΪҸĻ̵̻ĽѸٹģض̶֮չֳǰδе
볿ǧֶԼĸĸﲻͬصĳ¼˾ԵǵԲ࣬λһֱ¶ˣǺڽظʯ쾪Ҳƶܡҽǿ˵˳صϢ˻ЩռĶع¼ҲֻµǼᣬĶչ鹫ˡ
˽С΢ǿ΢΢һصҲңܿش˵¼˾أѾǵúڵǿӲɣˡ˵˴ΪѾǷҪ¼˵֮λʹ˳ֻΪ¼αϾδһ꣬ҲûشĹʧΣȥλҲϴˡ
˵汻ٴӿǵһλͬֻǽҲҪף
ǰЩ˵СµĸСʱͻȻеԭǺкͰģΪԭõǿʼΪܱ߶
ڼܡǿ˻ռع֮ٴǿǣͷҪ嶨˰ԭɽ͵壬ͬʱºĶǿϱЩɹһֱǼľĶСϱĶҲа˾Ķ
˽˰ϢͨأͬʱνǿΪ׵شСڽµǼ֮󣬻ʮĶһǮ˰ա
ɽʱøϴգͬʱ徫ĶҲˡ
Ѿڶ꾰ټ˰ͺµ죬ѾôＸĶûݸ
δ֮ǰΪﲻӣ˶ھеֻܹȵĸ֣˲ʧԽԽƶ񤣬Ҳ½Ʒվ½Ϊͨũɴũ֪ˣȴҲòѭȥ
죬ũҲʱݸ˵ЩϧȴҲϸˮܳĵȻԷԡ
ɽصʱδˣΪҪܿʲôˣ
صҵʱ򣬿ռһһɸߵʯԺǽһɿĴԼſһ˸ߵʯʨӣڴſڴصŷʱЩ࣬ǰҲ֮סլȴҲֱʣҷµʱ仹һ֮󣬸ŵŷˡ
ɽҪңӭȴ׳˶˳ɽʱϲеɽ磬ɽˣ
ɽҲǴϲǧþòΪˣǧҲӸոͻƵء
ǧЦУΪͲˣʲһܽ׵ػչˣ˲ٷƵԵʡ
Ҳɽ磬Ϊʲôҵ˵Ѿ
ǧæʹɫӡ
ʱ򣬳Լһƣÿŵģҵһ˵Ҫܵġ
ɽ˾Ϣ֮ձ˽˴ҵļҪ˭ɽΪͻƵϢ
ǧ࿪ӣ˻֣ߣؼ˵ˣλֵôƺոֻŸȴûкɽҲһ¡
ۣøߵĸӣ
ʱҲע⵽ɽȻһ߳һͷ׳˶꣬ŨüòһͷԺͭɫļ·̲űըԵȻվɽȴһּΪ͵ҰԸо
ɽ֮ǰɽУСŮ£ʿ˶
֮ǰش֮ɽҲʶһ˴鹢ֱ˽һԲϱ֣ҳֹ춾ʹ˾Զ֮˵ĳкܶ࣬ȴ٣ܹ˳Ϊ֮ˣܹУһԹΪ塣
Ϊ˵ɱֶδضԹ֮˷ʤ˳Ȼ٣Ϊеȴ࣬ЩתΪʹһų塣
ɽȴȻõ壬Ϊǹ廹ǰֵĶ٣ٹԲ˵Ҳ򽻵
͵˾׾ٵ൱˾Ѫ׾ÿһ󾳽ͬӦ׶Ρ
˶ȻǸոճֵģȴ׾صΪϧⷽԶ٣ԴӵҲȴϵǴսһһ˾൱׾ʿܹǵġ
˵ֶε׹죬ĲҲʶ˵ֶΣ֮£˶ʱΪֻ׾ĵأʩչĶȻ˵⧲ĲˣΧĳץסʱͬھ
ʵ˶ԲɵƲûбǰأֻǲ⧲֮˵ʶóץס˻ᡣ
ɽ˶ʩչ֮㷢Լ˲ǵˣԷǿʵԶԶԤ֮⣬˲䷴ɣ˶ˣƿɱȲضˡ
˶Լ˴֪֮˵ز˾ƴϼˣѪӵɽóɽ֮б˹ȥ֮СŮֽ֣ɽ
˶ܸ֮һ·˵˵ЦЦ˼ţԺԶԶı֮˸̸Ц
ɽпڣ˭
ǧسǴõˣζģΪ׵һտףƹġ


151 
ƹ񣬿׵ԭ
һʼζɽ֮⣬ʵҲΪʱҪҵΪףζҪҵȴһЩ
û뵽ǣڵڶݳ֮سǴȴǴ˸߼չζϢŴƳһҩֻǰųɵķƵܵҩҩ½һЩȴ˲٣ټϼ۸ͬͣع˿ʵ٣ܿ㽫һҩһա
ܿ죬ø˷ƵƷϢ㴫˳ȥ˵ַƵһҩΪۣȴǱ˳ɵ֮ʱŴը¯ķգ˳ɵʣķζйء
ζ㲻ҪգϢ˽һζ͵˴ãõλƹϲͬʱҲȻ׹ɽΪλὫ֪ԭΪԼҵбҩ
Ľʶλ½ֵĴ֪Ʒ֮ǰлطãҲӦеƷ֮ζͬʱҵƷṩӵҲֱһζ
ĽΪ˷ܣ𿴴ʵϽҲܲùص嶼ԵʦҲԽңͼһϵƫƫؾƷҲУǰûƾԼɵķʽһЩݣȴԽԽѡ
رǸķƵϢ֮ζֵǣҩԭֲǰѳֵܣø޴֣Խʱ߷ƷڴбԽˡ
ζٴγ죬õĴƹ׵Ըջ棬չҩˡ
˵꾰գϲɺذǴõĴƹʦ׵
յҲ֮д꾰ǲȷգݳҲϲˣζܱȥ굥һɣƣ¹ȼũ
׵Цˣ褿˵Ѿָǰһ޻˵Ԫɲô׻ָģȼǮֻǲζжٿĳҪ٣ǮԲ⡣
ƹһ䣬ζĽܷõҩ棿
е̸һ£ƺ׵ڿյ飬ֻͬ飬Ƭ֮׵Щ˵߷ƷֲζǾ鵤Ļе󣬲ý鵤ݶѾ߳ǰԤȥģҶ˼ҵģʱǾ鵤㣬вѽ
׵ֲֵ֪ζƷﵱֻҵģµǿԽҩõҩ㣬
Цãҽˣζֲɲֻ֣ţ
Ŷ׵һϲѵԼﾡֲζǵȥ¿ǼȰ˵ģɴȴֲֻѽ
ЦߣƹͬȥԺһۣ
˵ЦŴ֮߳õˣһ˿ȥǻƣһһλ˷߳ȴϻؼҵɽ
ɽȻϢȴƹ˾صʿۼɽԺУǿƹϻǶЦݣϱ¶֮ɫ
ɽȹֵǰþò
׵׿˿գɷǷĽ
ճɽ׳˶˶һۣһЦ룡
һլԮͿһʯԱ߱һƬ裬澡ֲζԼҲһ
׵Цھд龮ˣȴȻڼкԺһ
ЦһƷȴǿ龮еˮӲĽɵģû龮Ҳˣƹģ㿴Σ
׵һ£Ȼƺ˾һ㣬ҲգҲҪģеζ鵤㣬ҽ㡣
Ȼǿ׵˾ٸǹ˹֣лƹ壬ĳˣ
ҵĺԺȻѰܹģ׵ζĳɽֻ֮ʣ֮ǰһƣǸ곤˷ûи
׵ܿ˿ָǸƵζչ֮¿ĳ㽻ˣСǿĳԼҵֶԺֵҩ֮£ʱͬС˵
մӦ׵߽ĵ֪Ƿһʯܽ
һ㶣ȷУͬɽ£ˮΪ硣
׵ͷȻڴ壬ѹسϢ˵ҪϲΪһ塣
壿׵Ȼ⽫Ϣ͸¶Լջ֮ɫϢǴ֪˭Ⲣ֮٣
ɽһͬһǰʱɲй
׵ֻ֪ɣҲˣ⼸ؾһ֦㣬ۺ˴ţ
ճһ£ִͽ̡
׵˰֣ͽ̲ҵسϢͨһˣ˵زټ嶼ռáĹ˻ʹЩЩũʧƣĸȴһũ
أŭЦʯͯǴụ́ЩũҲûĳɣũʿҲǿʯʵϲĻЩũһλ˾ʿٺ٣ϲʯ壬нũƵĴĳ֧֣ʵʯѹȣõķʯͯѾ˰ɣ
Ǯ֮λ֮λȴϴɽϣ֮ؾƶɽ㣬Ϊһ֮ղԸ뺳ؼĲ֮Уǻؾˣ⸱֮λȴʯʯͯϡ
˿׵֪ͨλ˾ʿζһ˵֮ձ㽫ոմӿ׵Ϣͬ˵ˡ
壿
ĻƢȾըˣжÿжȣʯܱȵģ֮Ҫ·ָô죿ۿŴµĶҪ죬Ǳʯ˴ıˣ
ԣʯͯ壬бѽǲ֪ʯʵˣ
⼸⾰𣬲˵Ϊ֮ҲڽЩʱͻ˾һص䒹Ѿ˾ڶصΪˡ
յѾȥ̽ˣʯͯ϶ᾡܵЩ˵һɻ˾ʿǰȭǲò


152 
յŲϢʱɽѾǧ˶ɽȥˣǹҪܿԸ˾Ϣй¶ȥͻȻϢʱ
һ·˵ЦɽȥɽȴʲôˣҵѾٻˣЩ˵
ҵ˵ǰʮ˰ɣңѾﵽʮ˾ʮˣ۾ڴҵլԺΧ
˵ʯû飬Ҫҵ˵ǴҲҪѡģһٶͬã٣һҪһŵũڣ˴ԼԼǿҲǿõġ
ǧЦҲǵڶˣҪ̫˰ﲻ˵Ĳܰĸ࣬һĶ죬ʱ˻Űˡ
ɽһʮ˼ˣСӶ಻࣬ǲӦùˣ
ǧЦ˼ǲĶѾʼżµأ໹ʮĺӣƽﶼ£Ŵȭ֮Է򣬶Ǹžƽڴ֣ƽҲǴĺǵͷˡ
ɽЦڴĺǻǰ֣
ҲЦֹǸʱҪңرҵ˶Ժ󣬾ƽֵµĴСɱ㵱ˣǸʱ򲻹ǶҿƽСҪȫĺӶˡ
ǧҵĺǳͻԽԽˣǰкüͷģôǶˣ˶ѵһ٣ƽҲϵɽʯֶ˼ȥˡ
˼
˵⣬ɽЦЦʵҵ½½ϵ϶չˣ˲ûɣ
ߣǧһЦûĽ죿˵ֻǰʮ˼ңٶʮҲ˵ʲôˣﶼ˾ĸ֡
ɽɫ֮䲻ÿɷ񣬾Ҳҵ˵ڰҵţ˳˾ƿΪ˼ﶼ˲øˣȫñүү˼˴Ϊܹɹұֶ˾ʿʱ˭ҷң
֮Ż˼ԽԽأţţּҵˣұۣţɽ֮սջ˴ĵҩԴǱ㿪ʼΪֵܽ˾׼
˵ѾˮϣԶԶĿձڷָﵱ˷׷кձ¼ɽҲǴϲæеĻƣ˹
ձ½Ѿʮͣȥ˶Ҫ˼֣һ㶼Ƿ˾صΪձµʵȻҪǿ࣬ɽѾоձѾɸ֮תԪձûɽǰۺĻۣҪöɸתΪԪҪܳһʱ䡣
¸磬ʱ˻ڵŪׯڣɽЦʵ
ǧüŪۣЦǰһ˳ԱȫҲϾҪһ죬ҪǻڿһЩôˣ
ҲЦҿһ쵹Ǻ£㿴¸¶Ǹɾٷﶼڻ£
ɽϲ¸磬ҪȢˣ
ձָͷݺݵĳǧ˵㣬Ҳһģ
˵ձֶɽЦǣ⻹ʦͨɽ˸ýϴĹȥΣͦһˡ
ձ˵Ĵ󷽣ܹͦģǧһڡ
ɽҲЦЦҿҪϲˣǽ׵ʱҿҪһݺ񣬶ˣδɩ
ǧЦɽ磬˵ģ¸ôҲʮĺҪǳĴ۱¸ܿϣ
ձЦģԼеصΪпܵɸ
ɽҲЦҴҴˣ治˵
ڶʮ֮ǰз˾ΪʿǶ൱Ŀܽ˾ǱģʿĹЩ޹Ů˼ҵѡ
ձŷ˾Ϊɸ֮еʼתԪģǾ͸ܿɹˣ˵˾ʣһ㴰ֽȻע⣬ټǵ˶˵ԭμҶ׸˾ձҪռջǾܾˡ
һ·ɽʯ֣ȪѨѾǼ֪ˣʵϵɽɽܣ⼸鵱ô᲻֪
˸ոߵʯǰͻȻдһХһֻƯýĴŵĲӴת˳ɽһɲ۾ʱһֻ˱㵽ɽǰ
һֱɽ˶Ȼſ۾һȱҪվɽǰ
ɽֱһ죬˶ӵͬʱЦĪµġ
˶һ֮ǲСʱ˵Թ֮ɣΪ׾һ·񽵵׾һأɽȣ׾ΪסʿΪ˷ֹԹɣżΪǿȴȻɽһѵס˶жȴǸ߿˼ۡ
˵ɽǰʱȻܵǿҵĵ⣬ǰ˵ڰȻһŤһ°ڳ˻ƣɽ˶һʯ˺üƤʯ
˶ɫһ䣬椵Ŀⲻɶ˼֣أ֮ƺ˼ʲôʱĽĿ椣ԽĶɵ
ɽæ椣˶ϵĵҲʧɽ߼ΪǵţɽʹԴΪܵ۾
̲סԽԽˣҲһֻޣκŶԣȴ±㱻˵סʺ
ձҲЦ˵㣬Һ⽻ҲֻĶӡ
ʱ򣬻ȴͻȻɽͷƣȻתͷԶĿյһձµȼɽ˶ȴܹܵŨŨͻȻӻڶһɼΪǿҵȻǰһͻȻǴյϴ
˭˭
ձ·Ӧ죬ȻѾһŷҪķȥ
ɽæ¸磬Լˣ
ձºɵɢȥеķͿ֮ǰóյһʮһСŮԳΣվɪɪֱ˶֣Ŵļ֮ɫһۣæ˶
˶ʱͻȻɽǴСֻ
ɽԵ˵ͷǹ壬ǻܹԦѾǷ˾۷壬ǰ˻椵ͬʱ˾


153 
ɽĻһ䣬ʯеһӱ㾲Ƭ֮˶ɫصɽСã
ɽɫȻҲµá
˶¶֮ɫ㣿һֻ
һ𣬶һĶͷۣһѪɫһ˶ϵĳ˾ȣӡ
ɽ˵ͷˣҵŮð椵ҲǽһŮתԼã
˶εĵ˵ͷ֪ɱ㣬֮ȡ˻飬Ҳо֮庺гرжҲرӦڷɽ֮ǰǾͲᷴڣһϣպܹСɣҿΪָ֮곤Ϊ𡣡
һֵɽ˶ĿǾˣ뼰ǶԹԸ־˵պʧȥһܽĹʿΪϧܹõʿȴҲˣοǰ񲻹һֻС˶ʵܵҲ൱˾׵ʵ
ɽ˶֣صĵ˵ͷõģҴӦ㣬պŰɣĶʱͲˡ
˵գɽӴ֮аѰĻ˳ݸ椣椹㶮ʹһŨӿߵʱɽеĻѾʧ
ͬʱ˶İɫһף˵·һһ£漴ָ˹ǵĿⲻɴ˼־ɫ
ʵС˵ǣ˴ɽһˡ
磬ˣ
ɽҪѯʰʲôˣһϲĽʯƽɱ
겻ƽΪѾͻ˷˾أ춨ɸѾܹˣɽ֮£СͬûнҼҴѵ취ѧᣬֻѧһɽѡ񲢲ͬѡ
ƽյһԶ̤һ˫ϵľۣ̤һ츳̤ͨɽڰȸɽ֮ҲԵð֮ͨ£ƽһԶ֮˫۵ԭʹ֮绢ķʩչҪͬʿʩչͬҪ߳ɡ
ɽЦΪû£ˣСأ
ƽɽߵĴһкЩĿ˶İһۣЦСأСһڰȸɽ
ɽɫһСȥ˰ȸɽȱôñĶˣûȥ˰ȸɽΣգ
ƽͷ¶һŵı飬֪ᷢСԼҪȥģȫ˶ԵģСִҪȥ˵ҪһԴһĸʹ磬ﶼͬˡ
ɽɫ΢ת֮Щοͼ֮ɫǳûУʱûΪ
ƽЦСÿɱˣҵƷƷ
ȣһ£˵ʲôࣿƷɽһŵɫƽ
ƽٺ١һЦҪ˵СñѩҲ֪ʲô͵һ䳲γһۣʵ̫˲ˣ
ƽ˵ʱ򻹲ͷһǣƺڻζ۵ζȻܰһûٳԡ
ɽ䳲ʱҲ֮ɫɽ⵱ԼڰȸɽҲ޲ߡ
Ȼʲôһ䳲֮Ҳٱػһ˾صʿٱ䶢ˣһСҲҪֵûͷСþȻܹõķ䳲
ǿǵصصƷ飬ɼٻ֮ɷᴿɣɾľ۶ɣƷĵλ֮ţҲǲţܹʿǿĽⶾܹʿָ
֮ܰ뺫÷һƫľԵʣĲҼҴĸǺ÷Ĵһȵĳ˵Ʒʲһ㣬ȴǼΪϡ
ɽСϣۣûиѰҵö飿
ͷ˵٣ȴ飬ʱӦҲֻϣǽҲȥǾ൱ͬ飬Ļɻή̵ܰĻۡ
ǧձµֵܶ˶Ի϶¶۵ɫǵܹõһöѾ䱦ɽȴȷÿһ϶һö顣
ƽεСֻȴǲۡ
ɽüͷⲻǺô˵Ʒ飬ȴܹγɼõϣʹö֮ͨ˳պڽ׷˾أ˾棬֮á
ƽһȴǡٺ١һЦС磬㻹ǵһԶô
ɽʱȻһξ޻ֱʱ򣬻ֽʱɽձǾƬʯֵնɱһͷȣͷȴǸһԶ飬˵ƷֻƷǿһԶ飬֮ǰѾ˵ɶԶܹƷʿһأһԶպܰɶķȴҲ档
һ˵֮ϣҲһԶ飬еã÷ᡣ
ɽɫƽЦͷˣСþأȪѨ֮أԭʯСûû椳˳ųȴǴˣѹֻô
һͬһЦʱȴ˶Щ˵ڻǲҪɵĺãһӸո˵ʲô
ɽ΢΢һ㶣֮ǰƺ˵ʲôˣȴΪƽͻȻֶԹȥˡ
˵ĿֿСŮȴСŮųų˵˴ɽһˣûȥɽͺɽŰɽ߹ˡ
ɽձµȼɽΪϤüͷ΢΢һ壬Űɽģô˾Բˣɽ뼰֮ǰ飬ǵС֪˶ˣʲôΪ𣿡
ָƽǺ͵ˣмһЩĺǲܹ࣬ԼжʮΪġ
ƽʱģ϶ʯʯࡢʯǣһαЩ˸һܣû뵽Щ˾Ȼʯˣǿ϶ǵõʯֵϢģҪҶȪѨ档
ɽüͷô֪ȪѨúʯ˸ˣ˵Ҫһͳʿôҵˣ
ƽ磬ͱȡЦˣǲϹֵģиǲãʯЩ˿ɿˣǲ֪õʯֵϢһα˽ҪռûзȪѨҴŴˣһӻŰ֡


154 ͻ
ʯ˶ƬʯѾ֪ЩʲôҶСӵյĺ׼ȷ
ɽζЦЦļ˵ߣҲȥôʱ䲻ڴƵԽԽˡ
˾ԴЦǧɽ磬׸ȲҪ棬ҡͱ;ƽһȥһʯˣǵжŵıǮ
ҲǸΨ²ҵ֮Ҳ飬Ѿɽ֮⣬ЦǼ˼ҲˣôϷҵҪºúһʯֵǵʲô֪ģҪ֪ǴǸĶ۾Ͱҵķӵඣ
ƽĸ˵ȴʯ֣ɽһȥˣ椼״˶İͺһת׷ȥһ£θȥ
˶뿪ɽЦǸӻ⣿
˶һǻԣҵǸһʿþһֻãȻķӡ
ɽ椵ľ˵ˣµӡȷǻĿĵģС˵ûиǿɾǼٵˡ
˶˵ͷܹóֻС忪ȴ˵ıܣһʼĴѾܵˡ
ɽЦЦʵҵǸôģ壬Ĺ壬壬塢ħҶټǧһֱųֹ壬ԵȴƵƵ֣ǵ
˶ͬɽȻⷽ粻йڣ֪Щģ
ɽһ㶣漴Ц֮ǰ˵ӴһЩЩ壬õһЩйǵϢ
˶˵ͷ˵ܲţʵԼεĶԭڻԭԣ׷ʱҲ֪һͷ֮ⷽǰɽ֮УҲҲ˻ȥĵ·ֱ֮ǰһսäĿ֮±ˣȻΪֹ
ɽҪô˵Ҫô˵˾;Ȼǻѻ˵ԼεǾǵ治ãЩãȻȻҲôô˵ǷҲ֪ˣ
˶ҡͷ֪
˶ҲûǰҲãǶǸ֮е²ʿŸɺⷽ磬ڻ椡֮ޣⷽޡ޵ĴпʼΪ壬˶ⷽԵɡ
ɽɵţɽתܹͯʩչڶͨһĸ߽ʿתܹͯʩչ֤˾ʿ㻯ΪԼͽɼѾָԭļ䣬ô˵˵˭ԵλôĻλת֮ͯһ
һʯһţɽһʵȻˣô˵һԭڵǷɡ
ʯʯȻû뵽ʯĲֻƽǧձ
˵ֻƽһֳձǼһﲻҪǰɣ
ᣬӦ⣬㿴ܹҲֻĸǿжʮ˵һ϶صɸԸĸҲ´ˡ
ҲǣǼһ˵ʯзԴϧһûҵ㱻ƽˣһôˣһҪԴ֮ҳռˣɽô󣬿ɲҵһҵģġ
ƽʯ֮߳㿴ʯʿɽһ˹ڵǱ˹
ƽдڱȻԷ˶ڷȺ֮мΪԸ߳ٵȴһ㶣ԶԶıʯࡢʯòҪȻʿԮ
ʯͬƽƨʯôʶƽ˼ҶæȻã˵ƽŵĲˣºšСܡгžɽдɫƣʶĸϽÿƬʯִӴԺǵˣȻȻƨ
ʯĴȴƽȻǰ̤ͻȻһף˫Ѿ˵ϡ
ʯոջɫһӽϣû뵽ƽȻ˵ʹ򣬶ƽһж˵ʵϤˣһýʩչģ˫ڵϣȷ˾ʿķѵûпԼһжʮþ͸г֣
ʯˣæһļʿ׵壬⼸Ƿ˾صģﵲסƽıѾõһб·˾һתˤڵأͻԹȥˡ
ߣ󵨣
һ꼶Լʮ˾ķ˾ʿȻһԶԶĳƽһʱһ˹
ԴСʲô£Ķң
һһɳͻȻһ𣬷ɳڰ۳һɳܣԷһ棬һɳʯһ˵ȱ˹ȥ
ҵģ
һ˾صվ˳˫ȻһӣһתǷ׷ɳʱɢȥͬʱ˫һӣһɫƽƶ˹羭֮ǲľʯ֮нɱķ顣
δ˸ǰʩչʿȴȻԲһԭͼѿƵʱ⣬ȴһʯ׶֪ʲôʱ֮ǰվĵطҪüʱոһͳȥˡ
ʿȻǧ˹ȥ
˵գ㳯ǧ˹ȥǧɫһ䣬Ǻ˳ȥΪ߳һ˶һš
ʱƽѾ˶ԷȺ֮УרųЩΪڵɸ֮µʿ֣Щ˵ҲΪƽһѧɽĽĶ֣οƵԶڳˣʯĸΧһ𣬶ƽһһڵϡ
ʱʯʯѾ͵͵ƽ׼͵ϮȴһͻȻͷը죬˻һ£̧ͷȥʱͼһͷͻѾ˵ͷ
˷һתͷҪߣ֮ǰǿǳԹֻɽĴȻʱﻹü֮ʱѾʯ˵ڵأһХǰը죬Ѫ޿֮ɭ׵Ļ˸ŽһĹʱܹͷ­Сꡱһҧϡ
ʯ챻椰ڵϱŵ۾ͻȻ۰һ㱳ȥʯۼʯ챻˵ûзȣͷɽϵĲԼ
Ȼͷոմ㴫һƿ֮šžһ죬ʯ;ԼͻȻһĴʹͬʱ˶ľ÷˵ڵص˲䣬۽ǵһɨÿһɫʰ쵵Ļβɨ


155 
ɽ˶һ̸߽һʯڶȥʱȴ΢΢һ㶣ɽ϶ʱһɱ⣬һߵ˶ЦƬʯֵܴѽ
ɽһЦϢͻȻԭʶѹϢͬʿǽҲѷټ˶ʽⷽΪͬѰʿ֪ϸʵ
ʱʯһʯµĵͻȻһѨڶʱ¶ܰӶѨ֮һݶϣʱĻһŨ
˭ﶷѲʯˣãֻжһ˿ɲǵĶ֣ܰ˵űȥ
ŶѽȻзʯڣѹָողԴ֮һΪҴأһͻȻʯֵ
˭ܰһȣСȻ¡
ÿεСռҵСŮɣȻԴѾ֪ˣ͸һ˰ɣǵЦţ֮Ĳ⡣
ܰѭԴҪҳʯת˼ȦȴһҲֻǸʮСɫ¶˺µɫ
ʱһͻȻιȥܰȻתȴһʮС޲֪ʲôʱѾվ֮⿴ǰһС
˭ҵ˾صĸ֣ѾõϢɽҪǻûǿ뿪ɣҵһһȡܰȻ£ȴһλ˵˳
ӼǰСһ˫۾ɵԲиϲ֮⣬С˵ѻɲ̫ãȻҪȻҪ˱ᣬٺ٣С˯һɣ˯˾ʲô֪ˡ
ܰûǰ֮˳֣һɿݵƱѾ쵽ͷʱ͸оһ𣬺ڵ˯ȥ
ۿ˫ĿѾ룬ܰȴ·ͻȻʲôȻһСȥ磡
һ㶣С־ͣ˯ɣ˯ɡ
Ҫ㣬ӦԼԼֻƿ
һĵͻȻӿɫ󾪣Ȼ۽Լ󶼲ãʱһɺӽŵһֱŶ
ӵһʱҪĲתҲӶݣǽܰͷưȥܹȻ۽˸ܹеģҲ϶ߣʱΨһǰСŮϣһס˵ܹ֮Ͷ
ȻưһƳγεĹâͻȻ֮ɨɿʿ͸оԼڵԪҲͬʱһâɨգڵԪתһͣһƱûаʵ
ͬʱ¡¡һ죬ɿʿ͸ϵͻȻһգ˾Ҫµȥһãǿд߶ԪҪԾȣȻȴá¡һ죬ҵʹʱ˫ϴ

֮жȻһĲҽڴս΢΢һ㶣ʯһǼȥʿɫʱһ䣬תҪߣЩ֪룬ձȴǵһӦûߵΧʯʿ򵽣ȻǰһǼʯʿĽŲһ
Ǽʯʿձôһʱ¶˻̼֮ɫͬʱ֣һձ´
ձ·˾۷ΪǰҲֻܶԸʱԷһ֣ͬҲֻݱܷâҪһˣǾ͸⼸ÿ˵·סǿɾˡ
ձһݣһȥҲҪЩ˶֮ǰеһҽУȻԷǱʯֵУôЩ˵ĿĿɾֻȶˡ
ܹ׼İƽʯֵʱ˱ϴĵЩ֮⻹͵͵Ǳ룬ȻԷֻҪҵռԴпǳܰȥġ
ٳ֣ѵЩҪٳܰȻһˣ
Ǽ˼ææߣȻ¶һҪǣ
ձתòɸ֮۶ɵԪӿȥ˫ָͬʱӦ飬ձͬʱʩչʯ˫һչַɳǰ۳һɳǿֵ
ձͬʱǿʩչۻȴҲһӺĿɸ֮кò׻۶ɵԪ˵ĵҲķ֮ڸ
Ȼϴһڰ۳һɫľǹֱձµʺһڰлһ̣ײظʱձѾǿ֮ĩҪֵѾδ
ۿձ¾ҪУһŴͻأĳǰͼŴǰһ⣬ܹʯķ׵ıŴȵڰбѡ
ձ¼תŴֵ˿ȥʱȴ֮Ŀ֮࣬ǰ˶
Ӳ˵öǿᣬձЩŵգգ۾ʶɽĳһȻ˿ֲʵ
֮ǰɽȻ˽˶ȴ˵˶֮ˣ˵˶ſ˾ʵ
˵ձ£ǰҪߵʯҲˣͽֻǰ֮˸˾ʿôôӣ
˶ɲôֱ̤ǰǻ߼ͼʩչֱֵһһⷭڵأÿ˵İʱϸߣԭתȦȻڵϡ
ʱɽѾ˯ܰѣȻȥƽæСӶʱ˷ܵȥˣ˶ʰо֣ɽȻõСðΣȥʱ˶Ѿ˽ˣɽֻǲԸСÿҪˡ
˵գʲôˣ
ɽȻĿǰɿʿʱ˫ȴ±ѿĵ֮ڱȻ£ļסȹѾɽѵ֮¶ѳ߰˽ء
ʯĴţ߽Ӹոս˾Ƭʯ漴ˣСӾȻ֣Ҳ̫ԵˣɽѲģ
˫ȶ۵ľʹǸɿʿΪ˼ʹò˵¶û꣬ǴǻĸأʯضȻΪһģʶĸϿӣӿ᲻»һ棬ʱҲ㣡
ɽһ˿Ц⻰˵ĵͦģ˺óʱ˰ɣ
ǡţ߽װɵ㶵СӣҲ֪˵Щʲô֮㴳ˣʯزŹġ
ɽһѳţ߽һֻƣСָڵϣִӴ֮һݾһҡ
žߴǡţ߽СָʱһƬ࣬ͷӶҵϡá
֮ǰĽʯдҽûɵĶһ
ɽĮĿ˿һֱֻۣȻ㻹оŸָ
˵˵Ǹɿʿ£ʵ˵ܼҵˣҽ߽ܼҵѰʦ


156 ı
Ѱʦ˼壬ЩĴֶΣܹӦŨȣⶨ֮أѰԴȵ֮顣
ͨԣѰʦĸȼ͵ȼĲǸӦŨȣⶨһЩ֮أѰʦĵײ㲢İ֮ͨլѰ֮Ҫˡ
һ֮󷭸լԺֹﶼͬһλѰʦⶨ֮ء
λѰʦȻֻһλĵȵĩѰʦȴΪΪլԺڳ龮֮֮˷飬ֱ߷Ʒ룬ضС
ܴĩȵѰʦȴΪ¼ΪĩѰʦõڣӶܻӭ
ȵѰʦܹͨһЩ֮أơˮܹ֮࣬ԴλڣͬʱҲܹͨԴѰ򣬵ȵȡ
ڶȵѰʦɽĴţǲܹ׵ĲԴڣܹ󷨣⽫һЩɢԴǣۺϻɢǻܹԴ׳Ѱʦ˵ںھʹš
ڵһȵѰʦǾǴڴ˵֮ˣ˵ѰʦžտѰУͬǱҲĴͨߣܹھͶ֮¸ıơܹƾ۳Դ֮ز׳ѰʦȥѾ졣
ɽǰ˾׵ʿܼѰʦܼүɽ룬רʯѰǷԴڵģͨ龮ķλԼʯķֲܿԴȷпܴڣǴڵĻɽ֮ϡ
ʱʯõϢ˵ͷɽɽһƬʯܣõΪһһ죬ʹ߽ܿȷԴ֮ؼпܱʯ֮С
ȻΪʯ¶յļɵû˸̵ִȥռƬʯ֣˱һ⣬úԼȥᣬ˫ĴҲ˳棬ʯĺǵһʯͼΧƽ顣
ϧһûдʯҳȪѨλã㱻ƽʿ˳ȥ
һεʯһεõƽöԽʯ߽֮ðǰ鿴һ
ÿһԴ֮ض쳣󣬼͵ȼԴ֮أĻҲܹͰĶҵƷˣСԴ֮صƿض쳣ģûеڶȵѰʦܹҵԴ֮ؽǣȴҲȫܹԼܹķΧڽǿаռȻȡᡣ
ɽԼҪ֪ģûѯҲܹµó޷ǾʯͯҪܼŴԴΪ룬Ҫܼ֧Ĳ֮٣ΪڵĻɽ
ɽԭΪһŵӵҲԸּȿԴգֿͨԴֺ֮üĺûŹǱܼΨһһλѰʦ߽
߽ԭΪʵϡɣֻΪѰһ;Щ츳ȵѰʦһЩѰҪ˾Ϊ֧ţܼҵĴ֧ǿ˾ʵͬʿϡɵĿԣűɽѴ֮
һȴһɽѽڱԼ⸱֮
˵ô죿
ɽѾ֪Ѿʯ⣬ΪķĴڣܰΣյʱѾ˷ʱɽڳﻹֵõԼϵ֡
Ȼܼң
ȻҲû뵽һӱ㷢չزʱ˷Ȼˣ˵ôߣʯƱظţҪǲţܼҵıϾҪˡ
Ȱ˽ҰɣҲȹ˵ʯͯҪˣһҵҪһʯҪʲô
ճƬ̣漴ɫһ˵
ʱӰ˽һڵϷɽĽ£ʯʯʯֵܣʱֵԴž֮ɫѾ˹ȥ
Ҿ֪ļһﲻǸƽȻ֪Ѿˣһ˽һģҵٶһȥʯܣһϿҾͲ
㲻׼ʲôյɫܹˮŭ˶Сò㱻׽ȥ֪ô
ƽһӱԼϵŵòͷܣæ͵ǣⲻдⲻǡô
ɽæΧҲֶܹܣʯǧټҪԸǣʯֵסģ֮ǰҲˣȪѨһԴܺСòǳҲ
صһ˶Ҳ˽ǳ΢΢һͷɽ˴ɽҪţһƫƧĵط˹
ɽǲҪȥسһˣ
ãȥ
ʯҪô죬ܼô죿
Ըǵġ

շشʱϱٴټһκ÷Ҳãͬʱдʮλ¸صķ˾۷ʿոµػҲС
ʲôɽԴҪԴøܼң
սɽȪѨ˵֮󣬵
ɫͬе˵˵ȮӷǴȪѨ֮Ҳ˽ģŶռȥģҲã˭ҲǴȪȻһԴܼҵѰʦ߽ˣܼƴصһǿϾҪΪ褿ˣʱǽԴ׸ܼң˵ܸﻻЩô
ɽϷȪѨ֮£˶Ҳţ˭Ҳ뵽ǾȻһԴ֮أͬʱҲв˶ʱȻѹִЩ쳣˳Ʒ֣ĪΪһԴԵʡ
ӵİ֣ΪϧԴ֮ذǿԴ֮أ
ȻÿϧȴҲĶһ˱غǿķۣͲһܹסģҲֻܾϧˣоȻÿϧҲܼƴ󣬲ܹǵģյѡûд
ʱȴǵˣһп¶ʯڰеɣܼҵʮа˾ҲģʯͯԴ֮ػܼҵ֧֣¾ҪֺܼҲˣʱһ壬ܼʮа˾Żǻվʯͯһߡ
û˵ô죬ѵñܼҵ˶Կ𣿻˵Ϊ˾Ҿ˶Կܼҵĵ
ջһ䣬бһȻȻ˾ˣô˵Ҳλ˾ʿˣ¶ô˭֪
ɫһ䣬Ķ˾֮һֱ˵𣬲ȴǱ֪ˣô֪ģ


157 ңһ
ҹƽܰſɽߣһ鼮
磬ɶȥòʲô֮࣬ڿˮƽƬ̾ûɬѶ۾Թ
ɽⱾƵ鼮ϣͿд֡ܰһʵ磬ɶǡ
ɽЦŽ͵һѰʦĴе伮Ѱʦĵȣ׵伮ܹͨȡ
ƽԭһǴе伮۾һ漴ǲмƲƲ죬ŵȣ
ɽЦ״ֻеʿΪﵽ˾֮Уǽ˾֮״еˣһӡ˵
ƽӡѵһҪȥ
ɽЦЦǾͱˣ˯ȥɡ
˴ӦһŸԵķȥƽЩǵʵ磬ǲǴˣ
ɽ΢΢һЦȷЩ֣һģǼҲµġ
ƽɫԻ뿪˷䣬ɽɫһԸܹеͨ⼸길ڴȻӪĹ϶˾ôص鶼Ѿǰ֪ˡ
ҹĻ£շ򸾶ˡܻһ֮ڣʱɽûԹȥ߽ת
Ļ̼֮ɫ߽һȥĺ÷״Ҳæ񣬵ǽոѹ߽һ
㣬ʲôˣҪʲô˵֮ǰҶѾ˵ˡ
֮ǰɽбҪĶ֮󣬱˳ֽ˹ȥ߽ﲢûмա
Ǹ֮ɫ֪ܼҵǰ֮ǰȴСӲ£ҷ򸾶Ϊĸ̲ܽϣˣںǲµķݶϣຣţ
һҲǻຣຣ
߽ǰ˵Ļ֮̿ɫжʱȻ˳֮ǰǺӲǳ⸸ĸܼ֪˴żŻŵĸл
ߺߣһ˿ü٣˵˾ʿԣ֮Ҳܹתһʯе㲻ͬʱǰһ֮˵ķߺҲء
ǰ˼ȻҪֺԼԼ˿˼УʱίߵĺãһȵҪǰһӼȮԲԣ滹һСǸСϸƤģ˾Ϳϧˣ߷ȱһˡ
СĽǰ֢߽
߽ȻһɤӵܿɲҵţӺôı£ܲǶ֣ϵù
æЦĪĪǧĸĴҵԸܼҷԴ֮أܼܹŹһҡ
߽š˵ЦˣĴõĿǺڵٺ»ܼҲǺϽһˣҵѽ
ϵɫԽĻ̼˾ʿͷȴһŵ亹߽ţԸϼҲƣֻܹΪһԼ䣬Ҳñȫһ˰ȫ
߽һϲɫŹһҲǲԣϾСû˵ܼҵҲпԭȻԸܼҷԴ֮أǲӦð·˵ţ
æˣˣֻУھ뿪
߽һᣬôԸ뿪
ĶĶأᣬϵȮɵģѾݺݵĽ𷣣Ϊ˲ǣҪǿ뿪ǵȻƻָΪвһͬǰļʮ껹ױдһţ⼸ȥܼҵǰԴ֮Ҳһġ
߽תתɫ֮̽ˣȻԸ뿪¾˾ˣҿҲдʲôױţֱӵܼˣʱҲ˵
նʱһһһϾͽȺʯˣ̧ȥ
ϡ֮£ңʯһȺĵ̧˵ˮʯ뿪
ɽжգ̫Σˣ
յ֪үүĸҵʱ򣬸ͬҲһԴ֮أʱΪǴԴ֮أٵвҲؽСˡ
ǻǴˣˣһҳΪʯ壡
յ˸ĪĹʣŵҪؽңʲô޷ǾǶһˣʧǴ뿪壬ܼһңҲҶףҡ㣬һڱ˾ʿ褿ô󣬵ȥ
ҪǶӮأԴ֮أѽǸȫԴؽһңն˶٣һ˵ң
ɽɫ任ջģǶҲ뿪ģҵʦ¼ǾȻܼҼ׳ģ֮û˿Ϊڵһˡ
ͬҹɫ֮£ＱҴҵҴլԺĲᣬһ϶סլ
磬˾Ϣ֪ˡһű˵
һȴӣʹĿ⿴˵ʱǴһ˿̽ñŵǸо
ʲôһɫƽҲ㲻ʲôЩΪСģҽ˾Ҳв֪ѱ͸¶˷
ˣӣҿʲô𣿡ʵ
һ֮ɫ˭峤ƣԼλǰҲˣԴӽ˾֮ȴֱӻǰĳƺְԼǰӡ
ѹеĲ죬߶һ¶ɽʯֵһȪѾȷһԴ֮أһԴ֮رܼ˶ˣմ㽫һԴ֮˳ˮ͸ܼЩô
ɫʵŶӴô죿
֪ͨң֮ǰ飬ܼıҴȥسһˣ˿¾ˣ֮е绹Ҫġ
˵ͷãȥأ㲻õģ
ʯУʯ߽ͯģʱһү㣬ôˣô˳ģĸɱǧµ֣ϵܣϵΪ㸴𡣡
߽һۣΪ߳ص߽һȵ̬ţ𺿣ӻûأϽȥ򣬵ɽүĶӵĳҹͱС׼˵ʯĴˡ
ʯ߽ͯŻҹԶȥĴ󳵣ݺݵĳŵһĭһƵĶ漴ż߽ͬһı꣬˵˵ʲô£˵ϸ㣡


158 ң
ҴլԺƫᣬ뿪ãĶ˽ˣ
ƺ˼ʲôԵ˵ͷʵȥˣʯϢ
ɫʱһϲɫУʯﴫϢһʯͼܼҵȥɽ϶ƽȴǱ˸ˣܼһһλ˾Ѱʦң˵ȹǶˡ
ʲô£Գһ漴ɻ԰սڴȷ̬ҪԴ֮øܼţǱܼʾҪ֣ʾҲѱܼպ󲻻ţ
һԵǧȷףԴ֮ʲô
ȻŶˣԴ֮أհ˳ΪԴܼ֮һ˶һ棬ţҲ⣬ձϾһ֮ҲСĸ֣ܼһȥǰӶˣѹˡ
һԵ˵ʲôЩ
΢΢һЦȥһʯ壬ô㽫Դ֮ظ֪ҵϢ֪ͨʯ֪ܼͯҺ
΢΢һҵԽԽҲΪ˳ûҵѹң˵ΪԴ֮ص黹ܽո´֮λأ
۾һɣȻأ
ɫһ㶣ʶʵʲôȻ󣿡
һɸֵӣȻþܹҵϴ֮λ绽꣬峤λҲȹ̣պѪͳıܴѧɹҵ峤ҴӽɻҸӵĳͷ֮գ
ϵļ֮ɫһǾһʧţǻһںŵӵĶϱѽǰϢڣ˵ݼںĵÿޣʹ˾ܳΪŵˣ
һ⻰ʱЦһ˵ΪĿƽڼȴΪз淸һͿ
ʲɫ͵һĩļ̳ˣһŵӣͺһֻһֻ죬ĸʣݼԽݣʲôԼںǰǹƨһԼһݼӵϽ֮·ٺ٣㿴ɣǨŭǱܺδĹţѾе˰ɣ
öһĻŭŵı飬ĳĵӣ֪ҿɲܳư壬ǷϲģֻҪһβɹڵűȻһδҲ᲻ð²ʱҳҵʱˡ
Խ˵ԽƺҪЩлĲйߣЩһֱøֽڿ˿ΪΪѾ˾Щڸԣ˲٣Ҳûɿ˿ۣȴҲǧټƵӵԼ˾ڶ֮󣬲֧Ϊ˾Ϊ˼֮Ȼѽ
ɫҲģȥһʯ塣
߽֮ոһǰһżȥ·ȴӭүѾسˣ߹ү˵İɣԤλúĸϵģĸ֮ǰҲѾ뿪ˡ
ҲĴӣͬǷ˾۷ʿţţһ㣬Сյĳ鵱
ռɫЩǣǵ壬ʲô˵
үı㣬ϺҲµֻֻ֣߹үĸˣǷ񵭱һЩ˵ɽүһλ˾ĳ棬֪Ƿɿ
Цİɣһβɱ˫ֻһմߣﵽĿļɡ
һͺãϺˣȻϺȻȥˣүģʱԶվүһߵġ
뿪ҲʵǸʲô·ɿ
ɽЦɿǿɿһһӲӲɱⲻ鲻˵ǲеġ
Ц㱾µǲСܵ˸棬ȥˣǸڼ汣õܵþС
ɽҪ˵ʲôЦŴϵգұԼҵԴ֮أԴ֮رܹû󣬵ʱõ辿ﵽ˺̶ֳȡ
ЦȥɽҪȥ
ͷҲصȥ￴һ᲻Ʒ
߽ɽ֮ϴһ˶ʱʹ٣ٰҪΪ߽ɶΪ˼壬Ϊһţ
ɽǰ߽ģûɵһ񣬵ּüļһŭɫ˵ô£˭ģѵ֪ܼҵ𣿡
գǸĴһ˸ɵİ
߽ĽͼӴ׵˵ˣȻԤɽıŭûг֣һϲɫʵ߽ȷ𣬵ȷԴ֮أҲ׿ڴӦøܼˣթ㣿
߽ʧȴұֳʵʵ˵ȷԴ֮û߽ջеģ˵Ӧò٣Ϊһʼǲ֪ܼҵˣһ˶СӸɵģҵݺ󣬳ϻ̳Ͽֵľһֻ˵ͰҷˣҪԼ䣬Ĵߣ
߽˵ȴɽȴһ˼ģ߽вһ٣㲻ҪɣǱ˵òᣬɵұۣ
ɽߣҲ㣬Դ֮طͬСɣִ˸ĪҪץס˰ѱ
߽ЦǸΪϺ¼ˣʲôѵҹܼҵ飿
ɽŭǿһ֮˾ĸ֣߽ʲôҲ
߽ﲱһɽҧ˵ĹУ˵ĿɲΪǵˣϴĿԣ
ɽˣŵҲСգıҲˣ䲻أҲСҡˣ֮պôҲǴְλҲǾ˺ϿɵģοЩҲСصƣ˼óԴ֮ǻĵĻȥ˵ܼ壬ܼҲĳܼҲҪһţӱʮ겻
߽ʧɽﺬԸĪҲгԹƱǿֻ߽ʱݺѪ̣жϸӺ
ҹɫ֮Уȥسǵĵ·ϣﾪɲĿǰĺˣǺˣΪҪסҵȥ·
ǺһͻȻһſ˹
ɫһ䣬û뵽ǰ֮˵ʹȻ׼еķֱӳǰһնĹâ˲佫Ŀն
ǰ֮ΪͨʩչȴҪĶ࣬ȻʵҪԸ߹һͷȴҲ壬ʱʱԳߣȻʱһŵķںҹ֮ԽԽ۶


159 ң
ʱصϮ֮ǰϣѾվˮϡ
ҳʲô£ӲһֱգЩȴһֱѹ档
Цûʲô£ֻǶӺ͹ŮʼˣҪһܲ
ɫһ죬ŭҪǸҰѸ׼ĽгҾ͸Ҹ
տóʵûжı£ôҲ᳢ٴҪ˵ƹһҲ䵽һССĴ
ҲԸϾϵ˽ǵԼֳʵֻһ£Ǿǹϲ֮ʱҲˣڱУⱳܼ֣ٲԸҲ۵
ֹ˲壬Ҫ֮ĴҪ֧㣿
ɫֻĿ棬ĳҲ㣬ˣ
ζ㶼Դ֮øܼˣǻΪ㣿Ͼʯͯ˭ǿ˭һĿȻ
̾һҲȻǱΪׯȻʯͯɱϾʯͯͶܼ磬Դ֮վȥ֮٣ΣҲʯͯ
ֵ˼ǣ
Цæֽˡ
ԣڣҲվˮϣƬ֮һӰŵӹŴȥվλÿϢȴǲδգۼʧ˵֮ڡ
ⲻôϼҴҲ˯˰ȾţԽľ˼ˣʵֽĿľˣֿ֪֪Ҫȥ
ЦЦң
ʱȻԭģǹɷԶף
յǲǲҪҪĶңЩÿ궼ϹԴΪӻ˾ʱ䣬ԭͲͣ϶
һۣ̾һѹǴЩһƫƧķˮһжƿ֮УҲѽ
΢΢һЦֲǫóȻһϸ£¹ӵȴǴδҵĺȣʼԴӶ˵Ϊأһĳ
һҲظҴñӣأյΪԼȡһ˿ƽĻᣬȻվһߣϾĿã˶ܺùʯͯҪٺ١
ףշ·ʲôͻȻЦԽԽȤˣҪţ
ʶɢҲЦ˳ǣֶߵĻһ·ףѽСҪȥӶ԰Ǳʯķѽ
ҹ·룬˶ڷƮƮķʱѾˣں˵ı֮£Ѿ֪ЩİΧ֮С
Ȼ
ʱֻѡͻΧȻЩƮķȴڲ𵴵ɲǱͬͶķɶһӵ
һŻ棬ɵܵķյȻЩͬ޾һճͬʱܹоЩճ֮ڵԪͬˮľͰһ㣬εȴϵš
ȥˣҪ˺ˣ˭Ҫңգǰ֮ΪԲϣϢҲԣѵܼҵˣҵ٣
Ȼɻ󣬵ҲϣеķɽնÿһܲһĽâ˱˷֮С
âµĹĻ֮ճ˺һܹоڵԪ̵ͬĺˮһбҧؼ֣һͷǺս
͸оǰһɣ˽âմķ޷ƮԼѾ˶Է壬ǽâһķΪɻҡ
ʱ򣬱ĺȻ׷еķĺϮǻƽʱԿɴӦԣȻʱոսʹ׼赲ϮһȻԪȴһ飬ʮɵֻʹɡ
һ֮ҹԶԶֵסӷϴķ֮ſһѪ˳ǳŶԷһ·ʮɵľ룬һְסλãǿתԪһ˼һɿһ·֮⡣
ԶԶӰʧҹɫȴδ׷ϣԼںһ˳֣Ȼڵҹɫȴ˿С
س֮Уһλ׷ͯյȻĶһֻڻ԰֮ɢһֻϻһֻˮʱͣΪԵĻԽˮ
ʱһҴҵӰȴǴӻ԰˽һѮҵһ·ߵߣʦǱߴϢܼɽ֮ϷһԴ֮أܼѾ׼ȥˡ
ŶĵʵԴ֮أĴô˵
ЩȻܼƴǴһ˾ʿܼҿ⣬ǹȥ
ʱȴ·ʲô壬壬ôϤˣĴʲôţ
һ㶣գԭҲСĴׯ⼸ԸƣЩϧҲǸͷһϸͶЩǿ壬Щѵ֪ǵĴ֮λǺӦ̵ҺڲŶԣʦΪʲôͲصʦ壬߳صʦĸһأ
Խ˵Խ΢Ц߷һ֮ţڶ褿ƿصǴЩ۵ĵطʼģҪ»ָҲҪЩ۵ĵطʼ֣뱾ؾͬǺǣǧʦ˼Ѷ˵Ҳգ
룬ֵգҵǶԴЩ˽⣬˵ӳظضԿ棬Դ鰴˵Ӧ˲Ŷԡ
̾ϾܼƴǧٸԸ⣬Ҳܼҵɣ
Ҫһɽһ˳Ŀɽ
һ˵ţһ߽еˮ£ƺʲôֻתӵһֱȴһѽ
ĿһʦھҪܼ˺ˣ
Цҡҡͷ˺ôᣬϷֻҪȥֹˣ
ֹӲ⣬ʦȥֹʲô
ЦԭӦֹֻܴһǰ壬ͱҪʯ岢壬ѾͬһȥһסȻҪ壬֮ѡ϶ҪоֻҪǵֹɡ
ϻǴһ˿⣬ǾȵʦҪȥ𣿻УԴ֮ô죿
ߴһӣЦֻȥȻֹȻơ


160 
ǰǺŵĵڵĺÿһλɾ˾ڵʿһС͵ĺ󣬾˵ֱܹ֮˾صʿ
ÿʮһ˾ڵʿֲµĺ󣬴˵ܹӲ˾صʿ·磬ȻҲֻһ˵ˣ˭ҲŪ褿֮ҲǺڵĿ֮ʡ
⺳ɺڵĵʦ޸֮ڸ褿صĺԺȻˣͬʱżҲˣǰֻܹ˾ʿ󷨣ʿ˾ܹ
شӱԺ֮ѡ˾ʿŵӽӶ˺ڸصͬʱԸ֮ЩصĽصĽصȻǳ
ЩĶ֮ļ׵ÿһͬɾ˾ʿɣ󷨵ʿʵͨԣ˵ֻλ˾ڣλ˾ڣټλ˾ڣɵ󷨱ܹ˾һʿĹȻֻֻز¡
պڵĹ涨褿Ͻأÿضʮյԣʮߵͬʱɴ󣬼ʮ˾˾׵ʿҲѹһ˾׵ʿ
ˣÿһλ֮ҪҪԺеεץУ֣ټͬҲ˾ʿ㹻ѹƸصĸּ塢
Σʱ̣һ˾׵ֵ󣬱˾صʿҲ޾塣
¼ʼ濴ȥΪΰʵϴһʼ¼˱ԺεץԼУʮϸһϴǿģԸɡڽв̭͵Ρ
ͬʱҲʮ˽һǿһЩΪҽ޴ͬת󲹣ΪߵģǱģҹеʹʮʵ
ҲΪˣܳ¼˿ȥغΪȻǿԼȴ˿Ҷλģһ˵ǽڽغǧڳصƶãǿδûʾͬʱҲͼ¼ʾá
ʦҪԼֱһǰȥѾȣʦһһֹȴҲԻ󲻽⣬ֻõ޶ۣʦʾΡֹ
ЦԴ֮˵ҲС¶ˣöյϢǿͬؾӪվãǻ᲻֪ȻѾ֪ˣѵƾܼҽôȥССҪˡ
ЦʵʦһԴ֮ջν
߿һۣǾҪϷλǷۣҲҪԼıඡ
Դһ˿ȣӵһЩʦ˼ֻʦƺԴΪϤѲɴʦµİӣ
ߡһЦҲֻΪ֮Ϸڶ֮ϷӰˡ
ӶʱȻ漴ΪʦĿԶӲһ
ڶһ磬ձλ˾ʿһݵλĴڴϿϵȴΪԴ֮׸ܼҶôΪϧȴҲܼصһǿǿϵĶҲģ˵ҲԵ̹Ȼ
ף峤Ϊλû
˶ۼĲˣȺ֮ȴǲ˽
ЩȻգյĿⲻȥȴĿҲĿһ֣Ĭ
ҪƬ̣Ҿ㹻ˣʲôԸܶ˵
֪˳վ˵΢Ц˵˾Ϣͬʾһչš
˵˾ϢѾ壬˾Ϊʱ򣬻ǲ𶯣Ͼ˾ʿڴ֮٣˾Ҳֻеĵλѡ
˵ͬŻϲ֮ɫϾ˾ʿֶһλʵҲһ֡
Ƶһ˵֮еɫȴǼΪӣźۼЦһŶҲûʲôԸҵžˣ
չոδܼʿȴӶ԰Уȴʯһ˵ڴʯͯĴºƺƵˡ
֣ϲϲţ˵ȻҵһԴ֮أϲɺţʯͯԶԶĿձأȻ֮ȴβסĳ͵⡣
ʯͯԭֻ˾ڶصΪΪǰЩյĴ̼ڼѾﵽ۷壬Ͷֵܼܼ֮֮ȴ忪һصƿɹɷ˾أѾһߵ͵Ϊ
ʯͯģΪﵽ˾ڶصʯһλʯ˾ʿ֮⣬λİ˾ʿһͬĴ֮
İ˾ʿŵڶصΪӦܼЩװʧصĵ軧ʯԮֵеˡ
˾ʿΪ軧ģһõϸҲ˵ܼصĺᣬӾ۸㣬ôţ
ղɫҵԴ֮Լ֮ʱʯкθϵʯĵ壬ѵʾֻҪԴ֮أ
ʯͯһЦ˵ЦˣԴ֮֮ʯϾȻ۲Ҳûдܼĵţ㣬ܼҵ˶Ҵ
˵ʯͯŵܼҵҲˣʱˣΪͬʮҲˣ˵ôأ浱ʯ˺۸𣿡
շ·ʲôЦһ㣬⵹ǹˣĳûʯʦʯһңȻ˸ʯһﺢӴܣĺӼΣҴ庢мѽ
ʯͯɫʱһ죬ʯһʮΧƽûռˣÿ޵ԭͲʲôʵ顣
ʯͯ״ϲ˻⣬ٺ٣ЩСӵ飬öӼƽϣֻպӹԼӵܱɣһδűǰһȻҪ֤Դ֮ؽܼʢ£ȻΪ˲֮¡
˵֮£ʯͯʯ󲿷˵һ֮£ȴЩŭ֮ɫ
ʯͯһЦҪ֪ǣ񳿴سǴϢ¼ȴѾӦҵȲ֮٣ϲ֮֮λٺ٣һܼǰʱܼǱصһǿǼ֤ϲ֮֮˵ĺѡΪѽ
ò֮ѾΪͬ⣬½з߷߲ƽ֮ɫ˽ͷӶۣӼѾ
ʱȴ߰˵ݹΪһɣ巽ɶݶ
ܼҵˣ
Ҳ֪˭һ֮˷׷ԶĶݹȥ
Ƭ֮ݹѾٽϿգδӶݹ֮£ȻƥѾϰٴɫ԰ף¶˾֮ɫ
ݹɢɽȴ½£ǰܹˣÿ˶˾Ϊ˾׵ʿżҶ֮мɽһ㶼˾صΪǰɽܼҵĵϵӵ֮⣬һѮȴɭϣȻһλ˾صʿ
˲㱻ܼչֳʵ˼Ҷ˾ΪΪǱصһǿ󲿷ִһӻǵһμʶ˾صĸ֣׷װ̾һβС
ͷõˣǸǸ
ɽ˵űǸɫȴ˿ûбǸ˼ɫһתȴǿһʯͯϣףʯҲţ
ʯͯæЦүⲻ˵үҪԴ֮Ѿ׼Ĳ֮٣±ĥţôҵȴһ£үǰӴ㣬Ϊϲһ֤ȴٺʲˣ
ɽԡһЦʯȴǺţĸأʯĴϲӦţ㵽׻Ǹأ鷱࣬˼ҲܾںϲĴ棬ȴĵãÿһЭʯôׯλ赺ϣ
ʯͯ˶ʱĻŭţȴǫȴǹˣ²ѧǳʱ»ȽϺѽ
ɽƳһգʯزҪԷƱǿɶһʱܣϧײ꣬Ȳʯţ˵˵Ҳǰ
¼ɽԵƫ̻ʯͯԴͷɥڲ֮ڱ֮ճΪ֮ĴҲȻѾʧġ
ɽԼ̬ȴǴݲȵ΢΢һЦػȽԴ֮ز鿴һɣ
ɽ¶˲֮ɫλѮĿ̣տһۣնʱɫһףǿϵ΢Ц
ɽһλѮʾ⣬ҲãλܼܼܳүӣȫȨ˴Դ֮صĽӡ
λܳҹܼǰһϷү֮һԴ֮ȨĹչأȵԴ֮ز֮̽˿ͬ̽;󡣡
ʼɫƽ·һ㣬Եͷϵ룬ĿȴǲµĲӣм˸ȥ
ûǰܳҵ˵ͷҶε˾ʿеһ֣˿첽ǰȴձշŻȥ߽
ֻһյĹ߽εȹѾܹ·ֵֻһСָȴҲ޷ָˡ
߽ߵսǰϵ֮ɫһţյĿȴ˿ԼԹ֮⡣
ܼѰʦѾˣȥɣ
յ˵ͷҪɽϵʯȥȴͻȻһӼԶ֮ͻȻϿը죺
ոʯͯϵϾɽȻе֣˭˭֪ͨң
ҪյɽܳҲȻתɽڵү԰꣡
ݹ£ΪһѮʿɷȴ˾صΪѹɽһͷ
֣ʲôɽһ


161 
ңĪǱǿең
ҲΪԴ֮ˣԣǿ峤Ҳ˵С
˵˵ĵȺеʱȴӾȣҵ˾Ȼ뱾غǿһ
Ȼ˼͸ȴǾ쵽˲ףԭҪԴ֮׸ܼҵģ峤ȴǽҵⲻҪճ̨Ϸô
ȷкϷˣ
֣ʲôɽڵΪ֮
е軨৵һȽȹһãδЦү⻹һȻҲΪԴ֮ˡ
ɽ˿һۣ˾صʿ֮⣬߸˵лһ˾صʿ˾صʿ˾׵ʿһ˱峤
ɽĿͣһ£΢΢һЦүˣɽϵԴ֮Ѿܼ֮ˡ
ȻŶүѾԼ˴塢Ĺӡ
ɽЦģѾӦ˽Դ֮øܼңܼһҲ㹻棬ԼѾãڴ塢ӡٺ٣үΪһ𣿡
֡ٺ١һЦе৵һſϵ軭ֱһֻĿȸֻҡҡͷЦԴ֮ر֮λһʼȴͼ̣֮ס׸ܼңٺ٣ĴȴΪܼҵƶֱӺλһʼͼռԴ֮ص˽ģãܻˣλλİɣļҵ峤λ峤ͬǰǰֹ
ɽԵտһۣȴֲ֪ʲôʱѾ뿪ߣʱȥԵüΪ࣬ɫ俴һ˿һĲ
ٺ٣϶˵ƴȥԴ֮ȴѾ׿ͬ⣬Ҫܼң¿λ峤Ҳϰɣ
ɽʼץյĴݲš
ȴǲŲæ֮ǰѾ˵ˣԴ֮鲢δõϿɣ²֪ɣһȴǵһ壬λ峤Ŀ˿ڣ⻹ֻһ壬ԸܼҰռԴ֮صĿҲڰɣ
ɽصһȻת˳һۣ˭ܼͬһȡԴ֮أվ
ɽһ˫ӵɵϴһ˵ģĿӴһæ㿪Ͼۼϰһ
ּЦȴɣҲһ䣬˭ܼͬռԴ֮صģվ
Ⱥ֮Ȼѻȸ
ɽ֮Ѿŭ֮ɫ϶Ҫܼǹ
ִЦôСֵҴ󶯸ɸ꣬үƺһ飬峿ʯϲѾ´ˣҲ˵㻹ҪõԴ֮أεͬУ֮ǰλӦ飬ѾЧˣ
ɽɫһ䣬֮ǰȴǲ⣬ԭΪ´ˣʯ֮ҲΪοʯʯͯԭѾͶܼҡ
û뵽ʱȴǺһܣͬΪǿӵܣʱȴɽһʱ䲻
ʱһֱվɽܼܼܳȴͻȻǰһ֮ǰλܼվɽ֮ʱü˳ۣһλĵͣʱͻȻǰʱʴ䣬˵ƾһͷܣʱڶֵͷһֻơ
ৡɫ΢䣬еһӾչǰȴǻһɽͼڳ˾ʿܹʵ΢ĶţǸɽͼһʱҲ·һ㡣
ߣһߴͬΪ˾صʿҲ̤ǰһͬסܳ͵ѹȡ
ôܼѵҪӲ𣿡
ץס˻Ὺ˵褿ؽϷֵһԴԭȨҪ麳Уܼûоϲ֮ĴͬͼǿаռԴ֮أпɻڷ
ܳҿǰˣͬʱ˿ȥĿ֮˸ΣյĹâƺ˼Ž֮˻Ŀܡ
ۼܳϵԽԽأܡҼԽԽأʱпܱսвҲˣһǰֹܼң֮ǰҲܼҳ㣬˵ܼҪǿȡҵã֮ͻ
ȻԸ;ϣܼҳԭûзϣԽۼþҪʧȥƣȴ⡣
˭Һڷ
һͻȻյƿνһʱ䣬ΪܼǿȺ˼ʶԭԼټյĳѾᾪˣɵǿһκƺƵĽʮݹµʱǡ䡱һ˷
ܡʿʱɫҲ쳣ѿΪʮݹʮλ˾ʿ˵˵ͬʱе˾塣
ҵˣȻȴȣʵҵ˴ʱȥҲֻİˡ
ǿעҲǸոշһʵΪ׵ʿվľ˾ʿ
ʿһʿһɫ˾ΪڶʿΪѷȴҲ˾أһΪȴҲ˾ڶء
ʿΪֱ˾ڡ˾ں˾ڣɾˣڳֵɲǣܼһҡաʯͯˣһʱҲ¶˾η֮ɫ
ơվλţ޲˵ǰ˱Ǻسȥ̥֮ںɵǶˣ
žʿÿһŸԶӦΪ磬һ˾ʿܹĴڣɲڳ塣
ݹ⽵£֮˼ܡʿȴҲһʱǰѣǾǰһλΪͬﵽ˾ڵѮڶŵܡʿһۣĿҶ֮󣬳û弸ʿܼұ˾ͣƬ̣ųֵո˵ҺڷУ֪д£
ɫ任ܿȴֶЦݣǰһϣⲻǳͽôֽϾƧ䣬ʲôҪ£
΢΢һЦǴк漴ȴתȥһԵɽ
ɽʱɫȻоܳһ£ҲӲĳ˹֣֡
ɽˣһЦȴǵô½ǰƺλϲţ


162 

һɽ˵ڻƣȴǵֻǲֽΪλȴǽŵòᣬ㿴㿴үɫҲ̫ÿӱĳŵûҪѽ
ɽʱҲǿһЦݣλ˵Цˣ
ɫÿһЩЦʦվãȴһֱйʵսһǰ˵ϲ֮⣬ȴǷʦ֮ҪѰһЩֽһʵս
⻰һавԶ׼ܡ֮ɫʱ䣬ֻиܼҶһֱɫҲΪ֮ǰѾһĿġ
ʱȴǿһԵ֮ˣҴʱ˸壬Ϊ֮ͬҵϵӵ
֣û뵽һȴҲˡ
ޱֻʷˣֻǴ۾ġ
֮ȴǲԸ˵ʲô
ִʱɫٴЩЦΪһֱһصǿƺҪʧȥЩʲôˣޱָо
ʱȴһʯȥ˭ʯĴ
ʯֵͯʱбһţܿ˵ĳһˣĹҪƽģֻҪܹڳ̬ȣԼܼ֧֣Ȼշֵ𣬸οԼӦһԼʤɺܴ
ѯʣʯͯһԲĸæСǰʯʯͯ
ʱҲգ
һޱģȴգ
һһڳǿʿתĿʯͯԲһĸһͬˡ
ղ֪Ϊдһʣ£
Ȼڳ֮ʧǣֻʹһûģҲ޷ľȻı鵱пոһʵʲô˼
漴񣬵˳˵ͣ塢ʯϲΪһ˱һϲ£شʹɽڴѡƾƾ٣ŸôԴ֮س֮£Ȼݺ֮ɣԴ֮Ӧ֮شôպ˰ɣôԴũ¡
Ļǰ˵꣬˽һ˵꣬ȴǾ˽ͬʱܡʿ΢΢任ɫΨʼնɫ·߹Ϸһ㡣
ܼҵܼһûסɽȲԴ֮عô干ֿ»֪ɣɽϵԴ֮ѾĴԸøܼˡ
ܳһʹɫͼλçײүסڣȻɽȴʼյûпһԴ֮ض¹شܼصһǿʶ褿ŵʵȻܼڲľɼңɽܼҵڶʿеĵϵҲܱ⡣
⼸ΪѾﵽ˾ص۷壬Ȼȴʼ޷˾ڵƿһֱϣܹõܼҸ֧֣ܼҵĹȴԶԶǰ˵Ϊı˻һְһȴδʲôҲոմӾ޻֮лָЩԪҪεƤҲû֡
ΪˣŽԸȵϣ˳ֱղԴ˳ٰ֮ˣοΪձͼ̲һϰ
û뵽ǣıʱȴַԴ֮أ֮ϲɽϵڱһԴ֮ضܼҶԱƿһ壬һһɽڼĹȻ޿ĵһ˾أضٻ¡
ۼһԴ֮ɸô干ҪԼֵĺôɣɽﻹܰס˹ܼҵȰסѡ
ɽԭһֱž޲¶˾֮ɫд£
ɽɫԶǧȷǲſµģΪ֤
תգǷʵ
ʵʵȴӦԴܼ֮ҡ
˵ͷҪ˵ʲôȴһԵͻȻȻӦˣƺ岢Ƕš
תͷ֣ɽŭĿӣȴǴҪɽĺ£˳֮ǰϷԵ˵һ顣
֮ȴǲÿɷ񣬶תʵɶתҿ
¶Ϊ֮ɫĿ⿴һԵɽɲɽڣѾһЦʲôһͷ֮Լˡ
ɽʱŭڣֺģ̫浱ɽ㲻ɣ
¶ʧ롱ɫеѽܼϾ褿ţ˭ܼңѵܼƴȴ˵ʵȨҪ𣿡
֮ǰǩȻ޻˵Դܼ֮֮ʱҲ¶Ϊ֮ɫǿͷ֮ԼԭҲɳϾΪ֮Ϊȣֻ£Ϊɽ壬µĴѡ֮ǰҲǴ֮ǰĿͷ֮ԼҲܳˡ
ɽѵֵָ˵ָʼ㣬ǺĳˣǺԸܼңǡ
үһϺȴɽܳǰһѰɽļϣɽɫʱͨ죬ȴǲ˿ܳȴǳǸȻЦһЦҼүȴǸӣڲԳײλλĪ֣
ɽﲻɫʱȥҵ˴ʱɫҲ̫ÿȻƺԼƺˣͷҲһţ漴㱻ٴ
ֹܳ˷쭵ɽ˵źʧһ̬ĻᣬһֱܼˣȻˣԴ֮ȻԾɽ壬ɽ񾡿ѡεĴ»ҪسǸܡࡢǱشţ뱾˹ͬһ֤
ּ²Ϊһתȴǵܹһ֤ͬҵңֻǲ֪ɽ֮ѡʲô³̣
šһѡҲ֣һֱǿѡ֮˵ȻʵǿߵˣԹǿΪһַʵǻĵȻʵȴΪͨС
Цô˵֣
ЦҪɽѡˣ˵úȷҪѡҵȲһ֤
ʱȴͻȻáǺǡһȴɽ֪ʲôʱѾվ˺棬λܼܼܳȴЦеĵ޷޸ˣʶǳªܶʲôϷ򿴼Ȼʯʯһѡ񡣡


163 λ
ʱȴǲˣʱڿˣʯֻͯյѡɽչ鶼ܼңһǰҲҲգֻҪܼԴ֮صĹôżҲȻܼҡ
ܼȱȲҪƳԼֵ֧ѡĿĲԶʱȴζĿһԵգλԭҪͶܼҵʱƾٺѡ֮ȴǱܼҺԥˣֱ֪˱ѵĸоʲôζ
뵽ֿŲɫͻȻ뿪˵ˣҿλµǳȣ£ڳλӦŰɣλʯٺ٣֮ǰλжʶʶ𣿡
һȴʼϹ۵ʵĿıҪҪˮ
֪仰شȴǼΪʵڣȴֻһԵʯͯߵ࣬޲Ѱطȥ
һЩƤȴĺܣ⻰ȴʧƫģҪɽ幫ƴҪľһǰȻȻҲ˶ʯѡɽĻᣡ
⻰ƺΪʯͯƽ˵Ķȴһֶ͵ζС
ܳɫ䣬ʯλʯ꣬ȴҪߵö࣬ͬʱλأ֮ȴǸʸϷ֮ǰҼү鵹ҲһʯĸҲǺõġ
Ÿ֮λҪŴλò֣ѹλʯԣȻȻˣҿרĵθؾˣ黹Ƿֵĺá
ʱһֹ˫ִԭʯաʯͯΪɽѡȿ
ʱۼѶѾǧˣԣкܿ˸ߺȣȻҪ壬ǾҪҵȻû
ԣԣҪ
ҵķڷ
ĺ˷׷Ҫռɽ
ʱʯٴʱȴǼĳĬȣʵǲϣǿҵģȻ֮ѡʯͯδĿУʯͯɽʵĴѡʯҲͲ㼱еҪͬ岢ˡ
ʯΪʲô㼱еҪ壿Ϊ۲ĸ
θʯҲеĹ
ʱ˵ʯͯܳҲΣаʯͯ㲻ģ
ѡʯһҪʯУ
ûѡʯʯ
ʯȺ˿ʼߺʯ֣ͯϡϡȻҲֻһС飬վ˿ʼ֧ˡ
ףЩʯҼҿʯҾ߶ʯ˾㲻ʶҲ죬Щþû
ʯֻ֮һˮ֮ˮеȺŹȴҲлѣʾɣ˴֮ΪУȻҲΪϤ˵ÿǧ˺ϵȫǲͬһӾȴܹһ۱ʮ֮˾š
Щ˾Բʯģ㿴ǵɫһʯƵĵط
ʯԼ˲֧ʯͯȴһڰ˵ʵѽ
¶ʱ׷׹룬ֳ֮ڶһ֧ʯͯȴҲ뺷ԶʱŭǾʯˣǾ֧ʯֻ۾ǲʯˣ˭˵ģվ
ʲôҿ߳ŭ˰ɣʲôʱ¹ʯˣ
˶ʱŭ𣬷׷׹ǰۿһеҪʱȴľλʾ⣬Ǿ˲Լ̤ͬǰһˡһ޹˵ͷǰ˴˼Ϊӽʮʱһˤڵϣһ罬·һ˲ܵ˼ľһһԵþδ
˲ԶɫѾ֪ʲôʯͯһۣʯǴЩôѽѲǵ治ǴĴ񣿡
ʯͯͻȻѯʣӱһǺܿǵȷǱ񣬶лΪֻ֤
ֻʲôʵ
ʯͯɽһۣͷֻЩԭʧȥֵ¿ǿڴ˻ǸµĶ£ԲŻܹԭ
ʯͯĿȻڳˣν񡱲ܼҵĵ軧ׯˣʯ伮ȻΪЭѹ壬Ͼʵ϶ԣЩʼնѹʯһͷġ
ȻˣǱλѡֻǽѡλʲô飿
䣬λܳұ˧ȻǿΪˣ
˧˧
ʯһСԶʱ룬׷ź
ⷽȻ壬վϻǳǿΪЩΪʲôʼܹѹʯһͷȴյĸҪıյΪʼѹʯͯһͷ
ٶٶȣʯֻͯĶʯһһͻᷭת
յʩչʼնǽԼ˾ʯƵĻ֮ϵģ׻ǿΪ𣬶Զ˻Ⱥִ֮Ҳһֶֹ߳ΣֶڽеĵλͨʵǷ֮ϡ
ˣʯһС˹붷˧ʱܿҲ˲ʾĹǧ֮ߺ˧ЩɽХһĸо
һЦãǱ㶷˧
ܳʱٴοڵȻǶ˧ֻλѡһȻûʲô˼˵֮ǰλ˾ʿȴٺòԱ㶷峡ʤΪɽ
Ҫͷͬ⣬ȴһԵֵǲУ
ѯʣֱָˣ붷һȴһλ˾صĺ֣ܹܼҵǺƣ
ܳһ㶣⻰Ӻ˵Ϸȴ֮£Ȼ峡ĳˡ
ʯλ˾صʿΪԮ֣һҲҪΨһһ˾һصʿȥȴһλ˾ڶصʿʵȻһһʯʵûмǴǿˡ
΢΢һ㶣Ȼһ·磬ʱҲ΢ɲԼһüͷȻؾȻҪȶǾͲҪ˵һΪһⲻǲƽû˻ὫΪΪڣս˾أʯ岻ҲѹЩ꣬ʯҲ˵ʲôƽ֮ʯͯҲΪΪһ˷


164 Ϸ
ѡѡ񶷷˧
ʯһ߳ʯͯʯԼλʯԼ˶ʿ˳ʯͯǸոս˾֮⣬˶˾ڶصΪ
һ޷սϢųʱӿǧʱĬˣܶҲϾˣɿһʯһֵİ˾ڶΪʿٿһ÷˾ʱ䣬һ˾ʱ̣£ô˼ұȣ
ƽ˭ôûȺк
ԣⲻƽʯʲôʱֶλ˾ڶصʿף˵ʹ߻ֹۣ˺ܿŴ
룡
ܳȻһȣһͷϿնȻֱ㼴ɢһڴʱһ޺ͷĿѣԱߵҲλܼҹܼ˲䱬Ƥһ
Ƕ˧ʯ˸лڲᣬȴϵвԹ˭Ѳɸոմ˧֮˱ûж𣿡
ܳһ֮ǰȻƣһʱȴڳ漴ܳȴǺչһЦԱߵΪϷǷ
Ŀ֮һ΢ɲɫȻɫȴ΢Цܹܼǡ
·ת֮䣬ԭЩȴһƣЩͷɥʯĴСӵʯ֮ͯ⣬Ҳɫ֪˼ʲô
һҪ˲սȴѾԼǰٺ١һЦĪɫãɣ
Щɻ磬Сոս˾á
װô磿Ҹոս˾Ҳ˲սǿ˰ɣһڶжô죿һ˵һζˣֻҪ㻹ڣʯͯ˴Ҳ˽ǲǣ
һ£ǣǺðɣ㵱ıǡ
ǡٺ١һЦİɣҿûôɵȥڻң
ɫһ䣬Ҫ˵ʲôȴѾת뿪ˣıӰɫ任촽˶ƺҪ˵Щʲôջû˵
ռ΢ɲüͷһԵѾȲĿڵôѵ峤һս֮Ҳû𣿡
һˣ御λʵ΢˳ǡ
㡭
˫ĿһɾҪȴ԰ꡣ
˵תȻԸ£һս㽻Σ
΢΢һ㶣ԭҪڵڶսǵսϳģЧܻյһս㽫ȥȴЩʼδ
ǣðɣһȴǶԵЩΪѡ
ʯ۶ֽ̣
ʯʤȯ֣ѾȵòͷۼǱĸ˾ʿ룬һȴ˾һأ㼱͵ǰս
۶ڲͬϳ֮ʱԵЩ񲻶˾ֻж̶µʱ䣬ƽԾﶼҪһۣΪﲻҽôԵʣʱҪһλ˾ʿŶԶһһλΪ߳һص˾ʿ׼ȴҲе
һǸ˻Ƕȥˣ
ۼηηβģ浱ݺݵ˵ڶϰɣƴĸزҲãǰһﲻҶ֡
ųѾʼֵ˿һۣ˾鷳ˡ
һҵνɩҲԶסһʱҪ˵ĳս
ո˵꣬ڹսһ󾪺תȥʱͬɥ֮Ȯһڳȴ۶һм򵥵ķסӶҽӣֱڳҪǱжǱ
Լһ˾ʿ˾ʿûСЦ˵
ȴҲδأ
΢΢һ㶣⻰Ǻ˼óϵе䣬䣬ˣ
¾ԻȻʯ֮Ҳͼó۶Ѿס֣ȥɣһ˭
ͷɢһ·Ļص֮Уȴ֮˶̲סһԣԸģַ·Ҫ룬ʵԸΪ顣
磬㣬ȥЩʲôѽɸ֡
ȽãɶΪѽɲܲʶѽ
ݺݵıȥɱ˴ˣ
۶ڳϵû뵽ϾȻôһ˰ֱǰװ͸ԼһʤҸոһսҲԼɶģȫٽһӲս
뼰ʯͯүΪֵܶµŵԣһȡô֮λɵﶼỮֵ£ٲǰܼҵĵ軧ʵʵڵԼҲҵ۶һοҪƴһƴˡ
Ѿ߽˳أµĽŲҲһԭϻ֮ɫ۶ʱһǰ֮Ȼ֮ǰ˰ܹȵģڵԪת˿ȥͬһͷƴ
ȻȴδǰĶַԽĿ񱩣ڴﵽɲǣһͻȻУ۶һףѾڰգһԪһ޴ĴӰ۶ȥ
Ʒ
۶εѣֵܶԭɢ޳ΪЩԵʣҽ˾ܼ֮£ЩֵܶŬټϽܼ֮ڽ˾ڶأҲò׵õһƷǱȴĴϡ
ۼǶ۶ﻹҵֵæתԪ֮ڣڽ۳һźڷ磬˲Ϣ֮㿪˷ĺ
¡һǰվ֮Ѿҳһһľ޿ӣǾ޿ӷԲɵľ뾡ܵѿһִѷ졣
һռϷ磬۶Ҫͼеķľ޴ƣȻʵԶ㲻÷۶ҲĶ֡
ϧԼֵܶɢ޳ѧУҲڶֵķǰ˼ɵ뼰Ķ²ҪʮĶҲʮʮĶʱԼֵܸһɣԽҲڻ£۶ʱƴ֮ġ
һҪܵȥ
Ȼ£۶Ҳֻʣ¶ķݶ۶ײɱȣȻ価·磬ȴҲѰһпܷĻᣬҲᣬҲᾡԪΪԼҴϳܵĴơ


165 ж
۶Ҫʱ䣬ԪȻΪɢ޳۶Ĺһַˣڷ˾п֧ţ˾ԪԵЩ׽⣬ǲȡζƬ֮ҲԪݽߣҪŻҲˡ
һ£Ԫγɿ񱩵ĲŰŷԲɵķΧ֮ڣѾķݲеһƬǽ塣
һߵ۶ûܹȻù˷ȴĿԪ룬˶ʱ׷ɣڰձ³һѪûʲôƣȻڸˡ
϶
һֱվʯͯߵһ຺Ӽ״һʮɵľ룬ڵ۶һץסȻ۶ϴĳȴǿ຺ӽĲסӡ
ãǵڶ
״һڹתָԪͬʱŶһεƣٿպɨ۶۱˹ȥδŨҵѾǿ຺۴ҵԪ˹ǺһХ
۴ʵԼֵܱ׷ɵʱϵƲ޴󰭣Ȳ볡УļԼֵܵƣҪƽսϢĻᡣ
ϵͬ뷨Ȼ޷õϢ֮ԿʼǿٻܹռȻ
Ԫ֮ǰ۶Ľս˲٣۶˵ʵȻй൶ͷѪ飬ľḻޱȣƴĦҲȽ׼ԼĶ֮ϱȡζĲԣ˻ޱȣܵԪ
ԾԵսʤ˶֣ԪȴѾɣҲɰֱһһ˾ʿ־Ȼط˾ʿǿ٣۶ûκı㽫ƨԼֺ˷Ѿ
ۣ
һ춸ȻӳбһĲȦԾΪſչ涼һһߡ
һӰͻȻӶ֮з˶ɫһ죬ǽ۶ϳ۴
ͬʱһɵĹâӳͬأۼ۴ǰ֮ʱŹâȻһȴתȦȻͣǰâɢȥ۴ǰȻһһ״Ʒ
ҳɢȥվԶ֪ʱѾɻУңңָ۴ʱ׼ڶ
˫һν֣ƳȻռ˾ԵϷ磬Ȼ۴ȴҲз֣˵һԪɵ浲һڷ˵ͬʱҲڼתڷƽԪ
ʱ˵ռϷ磬ڵԪͬľ޴ȻʱȴҲﻢ£֮ǰ۶ʱԪ󣬴ʱ۴һԷͬζôзֵ۴ܹ۶ָʱ䣬ֱӵȵĸڵԪԶΪֹ
ҲΪˣŻһʼƷѣΪͬǲ۴κδϢֱ֮ӱӲӲս
ʹԪ磬ҲǼʺԵУһס۴Ҫζɾˡ
۴ովӣԪƽͷϿһء룬̧ͷȥʱǶѾٴλСɽһС
۴ɫúѿʱȻҲѾ׹֮ǰԼֱӽսȻ˶ԷȦ֮УʱҪζȴסҪҲǲܣֻӲӲĶԺ
¡Ǿ춯ذһ죬۴ΧĵһɷΧ֮ڶʱ³ߣ۴˾һöӣ֮ٴ¶ߣȶ
۴ϢƽڶԪǿתԼеγӡ
ȻոհɲǣѾμͷ
һĲҪ
۴ʮʮĴƱǸһҲȻƽԪתԪǿмԦԼȻԪֲܺõȥɱһǧ˰٣׷ǹʣαҪΪƴѲҲĶﲻɣ
£۴ڵԪѾǶֱӲ˵۵һӱɢ۴ĿССȫѪ˿ȥͬһ㡣
۴ܹоԼķ嶼Ѿһܵˣ۴۲ѣһԼֵöĻƶɣ۴ԼҲԸ
Ѿˣ۴ΪŭԷֱҪͬھһ㡣
Ҫƴ𣿡
۴󺿽ŴӵվҡҡλεȻʱڵԪתѾȵĲƽȣʶܹʮ֮ĶվķҲɻڣǱһβʹڰգǱС
ҳٴɢȥٴν۴Ŀ֮УʱͿǰ½Ⱦһ̯ʺɫȻǿʹӲ⵽۴ȫֵ֮ͬڸ
۴ĺУͻȻſЦеѪδݶȾѪɫһЦȴһëȻĸо
ˣٺ٣ˣЦݴһ
۴ָǸӣһԣõභ𣿡
˵üˣ۴ʱҵĿʹĴظȻſҲһѪ˳
ʯ֣ͻȻſڵһսƽ֣Σ
ʯͯ¶֮ɫһζʵѾܼҵ֮УΪľǷֹ˸棬ΪܼҲϧ˾ʿȻʯĻΪľԾƻ壬˶޻˵
û뵽ǣǳ۶ӣڼһ£Ȼܹƽ
ûԸգֱΪƴһ㡣
ʯͯҪٴαƴóʵѾǿ֮ĩٴƴȥܾ˵ĻĴ򷨣µҲҪ۴صĶࡣ
ʱȴоһĿĶתȥʱȴǸոմӳ۶ʯͯҪ˱ƴĻȴû˵ˣµ˶ȻǺ÷һ˾һصʿˣȻֵʱԼȺնƾԼոɵռơ
Ҳã˾ƽ۰ɣ۴ֵܣЩϢһʯͯһеЦ۴֮תԵʯֵˣ򲻿и֮ʣһζʲô
ʯһ£ջǵ˵ͷһβ⣬ĶֻǺ÷ɵ̧ųȥʱɫȴһסˡ


166 Ȼ
ģ
溺ӣ
³ʱ¶սͬʿռæӭǰм֣лˣ
֮ǰƾһں֮ţʱ³ɫȴɷףȻڸأǰ֮ʱǿЦһЦҲ
æԼУ漴׼һѡ
ԭռϷʯ屻ƽ˲࣬ʯͯΪգ۴۶ֵȴܹԦ˵ģڽֻٴɳһλ˾һصʿԼһΪռϷ硣
ʯͯڱֵʯǼģʯΪȻͻƣȴҲ˾ڶص۷壬ԼҲΪչˣʵ٣Զ۴۶ܹ֮ȵģƷ֣ҲδػǱֵܵĶ֡
˵ⷨһ£Ҳʯͯջ֮ʯ²ۼֵܶеһƷܹҲһƷһƷƷУƷʯС
ɷһߣȴһƷƷҺôҲЩ̣һƷʲôոǳص壬˵мƷЩˣҲܹܣһҲһƷ
д˵ʵһƷ֮ǰȴǲʩչѲһֱ
ΪʲôЩڻôţ괦ģΪʲôû˸Ҷ壿ջǰʵ֮⣬ͬҲʮ˼ɵԭ֮һʯͯԼ˾أҲҪͶܼ֮ı塣
һյķ˺÷սһ˾һصǰˣ˵ĹҲֻǵĵȵķסһҪսپ򲻿и֮ʣ˷̫ԪŸһָ㵽ʱҲһأ
ǰˮһսʯԺ÷飬ʱ龰㽫Ǻ÷Ҳ޲ȻʯͯԴ˻Щڻ˴θԼֵٴηһĳҸ档
Ȼʯͯһȴǰ׷ˣո˵ʱȴʯһĲɵɫĿѾԽʯͯԶԶĿ˶棬Ŀ֮¶˼ֳԾ֮ɫ
ʯͯһаĪҲ׼˺ԮɣȻתͷȥʱȴһ㶣漴еЦգĪûˣҪһϳ
ʯͯ˳ʯĿ⿴ʱȴϳĲԤ֮еĺ÷һʮżƵɡ
ʯͯгʱҲ뵽ʯԵʣδʹΪֵǿΪֵ䣬һʮ˾꣬ôŶ𾪣ⲻֻкڻЩǿż֮вŻֵҲУ
˵ڻҲˣù˾ǮλصѡɨأʯͯҲʶôյĴɽ
ʯͯȻͬȣȴΪɻʯĶ֣ͱ˾֪ö鵤ҩģΪǿ֣ɸЩһһӡߵز˽ʵ
Ȼȴ·ûʯͯĳһ㣬ֻǵϳ֮˱Ȯɽ
һʮ˾ʿĻƧ֮ҰȻܳһ˾ЩսǿʿҲ࿴ۡ
÷Ȼ˾ʵͬʿֻ֮Ѱ˵һǵеҪʯûκʤ㡣
ʱɽΪҲûбҪˣҲֻһ˾һصʿۼʵ÷ȻĶ֡
ʵ±¶˶˵ݣɽԭϳʯģ˶Ͼԭ׾صΪ˵Ϊɽ׾һأʵǶ˾ڶصʿҲδ·硣
ɽϳʱܹǿʶһԼǻϵԼ޼ɵ̽ѰʲôһΪǿʶͬһ޷˺ȴܹҡ
ɽʶǷΧͬʿһȻʶǿѹһĽҲΪˣʶҲͬʿҪ͵Ķ࣬ȻһʶͻȻʩѹɽҲܹ治ɫ
ɽȻ̧ͷλܼҵܼҿһۣȴ΢΢۾·ȫȻûһ㣬ɽܹһŵĿ֮пһ˿֮ɫ
ߣһߴĿзͬһܳҲµʶ֣һľʯһɽǰ֮ǰһǵѹȶʶأͬһƬ˲ײһ齸ʯ֮ϣʱ˴÷ǡ
ܼܼͷϻҰ׵ķ˿޷˷·΢ɲĻһΣССͱҪϳ֪⶷գ
ɽܹܵĿ֮еľԼ֮еά֮⣬ǵǰã
˶٣ĿɽѲƬ̣ſڵȻˣôʯһζǺˣ
ʯһ볡еʯʯ
ɽЦЦ룡
ʯ˿ǰ۵ףҲԸг֣ǵȳְɣ
ɽЦЦǺðɣУ
ɽһָʯɫХŴʯһֱʯǰȥʯһʯУԼŶȻῪһѪܵĶڡ
ʯͼɽǽָסԶķλʯӲԼһ
ʯɫһû뵽ǰ־ȻϵһʱȴɽгֵĻһͼ
ʯ˿ԻңԷվֻ˾һصΪˣοֻһӣ
ʯ˫ظǰһţһ˿ʱۣ֮һȻһߣɽıһȥ
ʯ˫ӡһ˿ֻۣոԼһɽʯ㷢𷴻
ࣣ·һըһĴ죬ʯһɫ̧ͷȥʱԭΪ׿ƾ߳һصΪƳʯȻײɲͬʱΣ
ôܣķûǿȻܹԼ۶ɵķԼΪϾҪ߳һصѽ
Ȼɽȴ˼ʱ䣬гֵʯֵɲǱѾһըѵɲǣһŻѾʯòɢȥиոķӡʩչʩչȻһαɽȥ


167 ս
ʯ֮Ըɽȹƾ̵ԼԼ߳һصΪɽȫڶĹ̵ǿжɽʵʩѹƣδƿȻ
Ȼ˶ʼʱɽÿһХ֮ʱʯžӦʩչÿһʼ޷ɽѹƣҲ˵ɽΪ߳һأȻʩչķȴ
ʯѹеľȻ޷ڷĶԳ̵ѹƣôֻʩչٶϽѹˣʯʼղɽڵԪܹԼȣֻҪڶԷһ֮ǰг֣ôԼܹͬȻ
ת֮䣬ʯаָͬķͬһʢʻʯΪɢ֮ɽΪĿ۶ȥԪڰ֮γ˸ɫ⣬ݲеĹâ֮ȴڸž
һ巨һͨ˾ʿܹ˲ʩչѾǲʯܹһ巨ɽʱɫҲ΢΢һʯʵʵ
ɽ侪ȴңۼӲͬķеĶλʯһ϶ԼȻܹռϷ硣
ɱʱȴɽȻһŻƳγεĹââɽǰӣһƬϼɨǰʮɵķΧʱʯɱһƬϼ֮С
ɢݣⰵʯ־ڱصõһڱһƬϼɨеɲǣоڵԪȻһͨʢŵԪʱһкǧ
ʯȻܹάȴܹó̲֮صۿɼٶȿ񽵣ԽǾɽԽ½ıԽ
ʱɽ˫ֳǰ΢΢һܹս˾͸оǰշ·𶼸Żεһ£ò׳ϼɨķʱɢ
һֻɽʩչһͨķˣΨһ˾Ҳһͨʩչ֮𵴳һϮķ
رᱻȻȫʩչҲûеֵܹʯĳƫƫɽĿ֮ˡ
˶ףԭȻΪɽһ˵ܣΪǰһϼ⣡
ʲôֶܹһӶԿ·磿
УҲֻУ
һ̷ĲǹսͬЩǿԼȳ¡
һʮܹ꣬˾Ѿ˼ӣܹһΪ߳һصʿжʱ˼־ȣʩչǾǸеˣ
ֻǸƽ꣬ȲǺڵţҲǿĺӵܣӴȥ֧֣ôȡڳɾ͵ģΪλһССɽȴΪ֪ǷʲôΪ֪ܣ
һʱսǿƶȻȴʼղһĨǺ棬֮л̺һ˿οĿ⡣
ͬһ˿ɻһ⣬ʲôУСӼȻʦļӣܹĳɾȻΪʦڱֵ֧ԵʣֻԼСʦõֶȴĽȷԼʦʩչУѲʦר̸λСʦµֶΣ
СʦܵҲ˵ãʵںͬʿҲٮٮˣҲֻλųƺںһŵūhʦܹܲѹλСʦһͷˡ
СʦܼȻ˳ɫʦȴֻһӵݣȴЩˣһλȥ֮Ӧʦ콫뺳£һʽĳҲλСʦܽһԵ
˲Сʦһȴһֱ¶Ҳ֪ʦǷһЩεĿ᲻ƻʦļƻ
ЩԲ׼Ϊ˵ͽ褿Ƶ˽ԶҪö࣬褿ѾֻЩط塢˷ˣЩӺ·ŵ˾Ҳ˼Ѷͬصʦ壬һֱԼʦǷҲ˼
Ҳ˵Ϊɽһ˲뵽ô࣬ʱϵʯȴԴһ˿ɬԷСС;ȻѾԼȴһжûУʯͯҲԼҵжȻһУȻʯͯȴδҪ
ͷʯͷ֮һţһͻȻ֮гһӱʯһٴʧȥȻ
ɽԪƵʯһ巨֮һԪסʯϢʯһʩչ֮ȴΪԪֺ֮ɽǳһһŵĻٴռȻ
СӵԪ׻۵жôۺ񣬾ȻܹһٶһΪ߳һصʿǰ֣
ʯڳսļ˾ʿһ˲жðһͷ
ȥʯɽͼٴȻÿһζɽռݣʼΪһȻ۳ƣɽѾȵռϷ磡
𣬼
ʯڳס˷
һֱԸʹΪıǽʡڵԪܵʡΪһʼĿ겻ǰ꣬ǻ֮գ
ȻʯͯΪܼҵֶ֧ʵһЩõֶΣգ˵ãʯͯԼҲ㣬ԲϣܹڽյĶоܵĶģŻʯͯʤĻӡ
ǰһʼе궼ʰ˵սˣԲˣҪսپˣ¶÷ԪҲϧ
ʯɲǣԶսʯͯ۽ǲɵĿʼ鴤ʵڲףյĶþͻὫʯƵֵزźۼƳ߲Զһۣʯͯһֲõĸоʼ
ɲǣɽԪʯϢʱжϣǿڣɽԼܵһǿҵԼΣոĿ֮бһǰŴͬʱܾһƬڷ硣
ܹսڷ֮·׷ȥе˲䱻ڷ縲ǣ˳˾֮Ҳ峡е
ˣҵĹҪ㣡
Ѿˣһʮոս˾ĺӣܹʯںǲˣͿԼˣ
һսʯҲĲ٣ʵһжҲδûлᣡ
Ȼ˷׷̾Ϣ֮ʣڷڵĳжȻһ죬һƬɫĹâȻӺڷ֮ʢ


168 
ʹõĸΪĴСʿͨʩչķĴС
˾һغ͵ڶصĸҲ˾ڶʿ֮Ѿɵʿ˾ڶܹݷ磬ҲʿٶȱȻӣӵжݵĵͿշе
ˣʯźڷʱڳ֮ûΪɽܹԴȴû˱ʾϧΪǿɽѾ㹻ɫһսѾʯ㹻ģʹԭҪʯʯͯ˳սһ˿Ϣʱ
ɾʱɽȴٴθڳһľϲۼڿգڷѾŸǣһƬɫĹâȴȻӺڷ֮ʢʼȭͷСű㽫һƬڷҲȾ˽ɫ
¡оһըףǽɫĹâͬ籬ȴһţǻƵĺɫȴǼ߽⣡
һźɫڰ֮еɶأһƮɢĺڷԴһֻд֮ɫУɢȥȴһīɫ⡣
ʯ뵽ԼȫһȻ޹ʱŶʮ⣬ɽɫ糣ʯӣͷϿգһöСĽɫӡϿգһƬɵĽɫĹâڻ
һս˽̾ɽԼķ̾̾ɽٴεʯĹ
Ȼֻʯھ̾Ʒʣ
ûʯոһ㾡ȫɽͬһһɽʹһʱֻͬһԭʯܹ֮ռϷģȻյĽȴƽɫôֻ˵ɽеķƷʸеķڷʯơ
ʯһԼһʼʹˣǰΪԪģģԼһУ
ʯźۼƳԶսʯͯһۣܹóʯͯϵĲܹᵽеĽȻ꾲վͷһɫӡ˸΢⣬һ˲䣬ʯ·ǰ޵ĸߴһΡȻĴɽ
ȻǾУôͱٽʡڵԪҪܹʱֳַʤӦʵʵһʤ
ǰ궼粻ܹսս
ʯڣͼг֣Ȼʱɽһǰ棡
ӡڰնȻɴСɫĹâ֮ͻȻۣγһƬĻ·£˲˷Բʮɵľ롣
ɽʶܹǵļޣͬʱҲɽܹǵļޣ
ʯܵĲɫĹâ죬ڼݷͬʱżɽַΧȻɽһٴʯƾΰѣȴʼ޷ɽɫâַΧ
һʯɫڱˣ
ʿܹݷȻζٶȴȻʯԦڷɲǣɽĹâѾֶ£ʯʱоǧƾԼΰѣһʼƹ֮һѹʯϡ
ʯԵʣֻҪǽɫֵķΧȻҲܹһɹѹȣȻһҲٶȣƾԦڷ磬ȴʼ޷ɽ׷ôȻҲ޷ɫâ֡
ԪƵĲǶԷķͬʱܹʽѹʿʵϲɱ֮ȻЧҪʤɱ
ʯۼԼ޷ɽһѹƣôֻǿнһƳ
һָһֱǰīٴλһɫɽͷɽײȥ
ʵīֵ˲䣬ʯѾī̲صԪڱɫɨʱ㿪ʼʧȻʯҪƾֱֻдɽ֣ǱǿнԪԴԴϵע뷨֮У֤ΪԪĻ͡
ȻۼҪײɽȴɽͻȻɿһȻһȣ䣡
ɽɴСķӰȻӰ֮£īʱգʯ˳ּԦɽͷµʱɽѾһڵϡ
䣡ǣ
ܹսĲ˾ʿɫ֮̾ɫȻȴɫһ䣬ͻȻת񣬵˺󣬿죬˺󣡡
ԣ˵Ľ׷ʶȥһЩʯĴͬʱԱߵʯͯȥȴʯͯһվĿתĶųϵĶѾĴܻܶನĲ
ֻ˵˶ನ޷κ˺⣡
ãһ
ʯʧɫﻹ˵żԦī⹥ɽķҵɽͷϣԼҪһڵط쵱ˡ
ɽܹɽԶīƷʣʩչսʱܹʯƽɫʱһٽʩչʱʯٲǶˣΪʯŸ߳һصΪȴûܹɽԿ
ֻˣȻʱȴԼʱҪҲأԪжʹٶʼƽʱһģ
ɽ£ԲʮɷΧڵĵʱϵĲһ㷭˾ˣʱѣʮѷȻ巽ȴֱָʯӶȥ
ѵ
ʯһģɽĵضɲǼ䲨Ľ£ʱ͸оڵԪһӱһÿʼɢҡ
ΪԪɢңȴδͷתڹתԪȻʱ濪ѵʮѷѾӲͬķΧ
ʯһ֮ɫжݵڿշȻʱǧѹӶԷܹɵ
ʱǺɫٴ˸īѾǰʯ˼һ̤ȥīҡҡλڿߣȻȴҲ㿪ѵ
ڿգɽǵûоȣǷ¶һ˿Ц⣬ڿյҲǲԣīȴȻǷɶݷڿߵҪڶԪοԪ
ɽ̤ǰǽµĵͬһ㣬ÿһ̤ɵľ룬ǱǼݷ֮Ҳ˶٣Ѿ׷ʯ
ɱʱʯȴͻȻӰ£µīȴɽȥȻҪɱһǹ
ءһ죬·īʲôʯɫһϲȻȥʱͷһ֮ǰڵϵɽ֪ʲôʱѾһڿ䣬ȴʯͷϿͣ
ʯɫ䣬ȻתȥȴԼīеɽһһ˶ѡ


169 ɷ
зʮǧÿһʩչĹ̵ȴǧ򻯣ͬʿܹϲöѡͬķʽͬһͨʩչĹ̵лиͬķʽʿٵĲͬζͬѡ
ɽ֮ǰҲֻٻһ֮ǰȴҲȻܹΪʹãҲΪһˣɽ˲Իʯʶƭʯķһ
ɽô˻ٴμɽ䣬ԪεʯϢȷϣһֿƣʹʯôһ˲޷ɽ룬ƫƫʱеķͬߣҪӲɽһҲû˱Ǯ
ɽʯͷϿߴͣ£Ȼɽһȴɴڣʯ˲Ŀ԰ףﻹ֪ԼѾˣ
ʯһʱתۿĲǻɽԶɫʯͯȻʯͯȴһ˹ȥȨ
ãһսȴһʤˣ
ȻΣ֮Ҳһ˿˷ܣǿʿȴĿеһο֮ɫֻΪ˶Ĺ̶ʵϲʿʱɽĿҲ档
ɽ̫ͬƽеʿ˾صĶУȻЩ˵ȴΪĿ֮ԽսĻһλ˾ڶصʿڶĹ̵ɽҲһֱȾϷ磬ɽԼҲЩССļ
ȡʱͻȻһλҵĹˣ
ɽһȴǳʻʼӽƽԪĶָԪģͬʱлصɽҸ
˵ͷȻȮӣССΪ˾տ褿ͬ˵Ҳ㣬ɷðһ䣬ӿʦҪҺ£
˵ļƺҪڳ˶˵ʲôɽԪת˵ԪתȴΪȶԪת;ɢԪѸٱƽۡ
ɽһѧһڼҴһȴʦС
΢΢¶ʧ֮ɫҲἰ뺳ǽ֮£ֻǵ֪ʦɷ͸¶
ɽǰΪԪԵЩ԰׵ɫʼĻָɫȴЩΪѵ£ûʦ׼ȴǲ͸¶˼ҵš
Դһ˿ϧǿ̫źˣܹ̳ɫĵӣʦҲһλ˲ǣϧԵʶ
ȣһȴܳҹܼڿˣֻ˵ĳǷӦÿʼˣʯʯѾȼˣ
ʱʯֹͯǵȼˣֱľͿҪˣֳսɻıм˴Ϣ֮ʱ伫̶޷ָĵԪȴܹ־ܵƽԪҲӵһս֮
ɽȻֻж̶̵ļԻɽȴ㹻ƽڶԪΪĶ׼ˡ
ʯͯȷԼܹܿ㽫ܣʱѾյĽ·磬ʵԸɽ˷ѶԪҪܵĽʡڵÿһԪΪյĴս׼
ƫƫʱȴɽʯͯȴļ٣ֱֲӴ˵ĶԻֻܲϵʾܼ֮Ѱ
ܳԭҲͻȻѯɽʦȻɽ̫ޣܳԼϣ˵ҲҪ֮ģȻڴ˵ĶԻ̸Ҳδϡ
ʱĿѾﵽĳɽЦЦȻΪ˼ԼĶͷԵƺΪոյԶΪΣ˵ôǵĳˣĹɽʯʯͯ
ʯͯǰɫƵĿɽСӣԸ۸ҲǱ֣ȥɣ
ð
ɽĻش𷴶ʯͯһ㶣漴ϲҪ˵ʲôʱȴɽͻȻȵȽһ
ʯͯŭҪ֮ʱȴһöӡѾգ漴ɴСķӰͷ¡
֮ǰɽʯսʱĹʯͯУɽһöӡȻֻһƷȻƷȴɽͨã󣬾ʯͯһʱҲǲҴ⣡
ʵʯͯû뵽ɽһң֮ǰɽȻ̸ĹƽͻָڶԪȴû뵽ɽƽԪ֮㲻ܵĻָԪԭ޼ԪʱҪڽĶ̵бϡ
ʯͯǻɷʿɽ֮ǰʯһսȫʢʱڵʵʯͯŶҲδ˼Ҷ֣Ͼٵͬ뻯ɷֲͬ˾أÿһضܹ鴦һɽܹǰʯͯ찣Կɽֻܵķݶ
Ȼ򲻹һ㲻һеĽеʵҴһװ䣬ԼҲˣԼһսܹ⧲ʯͯһĸ꣬Ļϵʯͯϵİվ͸ˡ
ʵʯͯû뵽ǰ⺢ӾȻһͲһеһѰʯͯ龰Ͳûֻ֣סγܹöۿ壬ȴǲУɽֵɲѾ⺢Ӵˡ
¡ķӡӰ棬ʱһԼһɵľ޿ӣѵѾӡΧʮɵľڵĵóһƬڵۣನɢγһڵ
ִΧĸǹܷɢܣȻȴܹʯͯɷʿ޿ɱܣֻѡӲӣ
ɷڣʯͯ˱һƬɫɷ֮УȻʯͯ׵زǰֻǽɷ֮ԴһӣȻͻƣȫһɷ֮Դ̲صɷϵڣȻǿн˾ء
ַʽ϶ѷֲ٣ȻӳԶɷǾʿպͻ˾ءأ˾
ʱʯͯԼķֻûɷ㻯ѵ
ѵκβʯͯȫɽԤϵУʯͯȻ޼ɵֱӽɷܣɽȴһЦһȣһŽɫɽ֮ըʯͯɨȥ
ʯͯȻƫŵ׼㣬ָֻȻͨڰ֮гͣͼɽͨ
֮ǰɽΪ˵סʯһ巨ֱԪɨ֧飬ȻʱʯͯȴֱͨȥɽԪ
ѰпܣȻʱɽȴ¶һ˿ıóѵ΢Цɷ¶ʯͯһɷ֮ԴԪɷ϶ԼԪ⡱
ʯͯ㽫ɽһȻɢȴͬ˿һ㲢ɢͬᵽѪĲӬһ㣬׷ʯͯȥ


170 Ʒ
ʯͯɷɲǣɽԪѾʯͯĻɷ֮кԪɷһֹһ֣ΪɽʶʮɵķΧ֮̽ĸΪϸԵʣɽʯͯĻɷΪңɼΪ˽˾ɵĲֹһɷ֮Դ
ֻԪɷһֱѾ㹻ɽԴΪ壬˶ʯͯɷˡ
ŷ׷˿Ƶڵɷȥ˲вʯͯܵĲ˲ãæȥͬʱʶɷ֮Ҫ鿴Щ˿һټ뷽跨Ҫųȥ
Ȼ令ɷɲǱͬһɸһ㣬ʯͯĻɷһ㣬ʯͯ͸оԼĻɷһӱᱡࡣ
һʯͯľ˾ֽɷɷһΪĸһӱ㽫ɷɨȥһ㣬Ϊѽ
һʯͯҲ˺ݣһһ߳Ĺӱ˳ˣ漴ƯڰգʯͯƷ纮
ֻʯͯһ˦纮šءķڰлһԼɶж쵰ĳɽͷδĺĵطѾһ㱡ĺ˪
ɽɫأ˼æˣȻⷨҲƺѾ˱ܣʼնͷȥ
ɽѾصͷһɫĹâ£ɽڹâ֮£Ȼ㲻ôɽҲֻɽıֵ纮
ȻɽƷ֮жĴڣ纮ƷҲҪһӳɣʯͯԼޣ»ȥԼı
˫ɽµĽɫâһȣһƬԪɨգǰҹ纮һΣȴҲֻһΣ漴Ըٶ
̧ۿȥʱͿԶʯͯϾȻԳһ˿֮ɫɽɫһ䣬˵һ壬ʱѿһ׵ķ϶ɽͷɽ˱˽ȥ
һȴĿɿڴʯͯżʹ׷ǵѷȴȻһϣ漴£涼ҳһһľ޿ӣɿӵȴʲôҲûС
֪ӦôʱȴǰȮˣʯ֮ˡ
һ㶣ڳ֮˶ôʱɽ龳ط쵱бڵϣ˾ʿ˭ҲԷټСԼԼڵô£ѵСӻ
תһֲԣֺαѵ˵棿
ɽ䣬ȻԼҶڵ¶ȻǣǱҲЦһȴǱĲãҵȿ˲۽磬ȻˣΪ˹ƽǾͽһɣӮ߱εɽŶˣ˳һ䣬û°ɣ
䣬ڶıԵͻȻִ𶯣һһ߳ѷ컺ſһֻǵȻӵ˳סѷıԵԱ߹սһСŵáۡޣ
Сɽ
÷һæѷԱߣһŵѷıԵԭֻſһߵѷʱѿ˰ߣȻסֱֻʣѾһ˵ɽ
ɽѷɲǣ˱̱ڵϣſһѪɫ࣬ģˣһûˣ
Сɽô
÷æͳһֻƿһöֵƵ˵ҩɽĿУһԹսƽܰúձµȼֵҲæ˹
ȴɽѵЦЦİɣû˵¾ȫˣ
⻰˵÷ͬҲ˵ʯͯŵ
ȻôԣɫһɣɾһɲǣʯͯͻȻ֣纮һƬϯ˹
ʯľսŸոտʼ
ȻôûзһƬĺеĺ̸Ӳ֪ʲôʱѾ˿У͵һȻӿͻȻһŨỤ̃һ̾һƬײ뺮֮УһƬ죬жʱһƬһƬڵ档
ȻȰɢȥʯͯ纮ͻȻɱ˳ͷյͷȥ
ɲⷨ䣬һĿѾһ̸Ӵһ㣬һ죬纮һ߱ߴ磬šˡĲƫ磬ɾľ룬֮Ѿ֮⡣
һں̸ӻƫɲǣƷ㴩ڵİźѾʶԵʯͯ˹ȥ
ʯͯսҲһˣÿһշ֮󶼻˳ôһңɾһҹ˵Ʊ˲תϾܹϷ硣
ԭܼ򵥣ʯͯҪסյʵԶ֮ϣҲƷӲ㲻ҲᱻһϢɢңǰǿܵø졣
ǲǾһ̹ȥһѵյͨɲɽܹȵģɽѵһģյѵϣʱ޷㹻Ԫʩչ
޷ôʯͯȻҲû˻ռȻűᱻɽһ籩һܣҲʯͯһȴɱܵԵʡ
ʩչǰûлʩչȻˣǺβɴཫһɱﵲԼܹյѵʱͻȻʩչȫԴһ⧲
ʯͯҲǶ̺Ƶģշʱ̣ȻȴãԼ飬Ѿ֪ˡ
¡һըӳдХԪ񱩵ŰɢԶڹսɫһ䣬ãԪסĪҪ˹սĴ񣡡
ľλͻȻڿգɲǼ˹սĴǰû඼ʮɵľ룬Ȼһ̾˵Ķȴ뻮һͬһģ̳һ㣬˲һƬĻϣп񱩵Ԫǰ
ХԪȻ£Ԫɳȴ龳˾ʿܹͨʶһһ㣬ͨ˾ĴͿ浽׷ʲô״
գû뵽ɣҲн죡
ͻȻʯͯԵõĽ漴ûһƬĺС
Уۼһ̹ӾҪ䣬ȴʯͯͻȻӻͳһ˶ӣӿȥʣʱʱ˸Žɫ
ͼʯͯͻȻӼӭŰе̹ײȥȻ֮ԪŰȻƽɫѵʯͯ浲ˡ


171 
ƷʯͯȻһƷ
ܹսȻ֪зʲôǹս˾ʿȴǽһпʯͯһһƷҲΪһƷסͬΪƷ̹ӵһҡ
ʯͯĺһ󼱴٣ظ֮Ԫڣܿ㱻ƽϢȻһ˫ཻɲȴʯͯеĸܵմʱΪǸ˾۷ʵ
ͬ뵽ʯͯȻܹóһƷʯͯ˾أڳԴӦ֮£ѾΪ˵ص۷壬ʯͯɲԼĶ֣ôҲû뵽һȻһƷ
û˱ոõõһƷļѣΪеƷ뿪ʯ֮ǰܹõĹϵ˸飬ǽܵԴ˴룬оͰһڸҰƶɵƷټĲֲǿչһƷģˣһ֮ҲĿӲŻΪ鵽Ϊ
ʯͯȻ޷뵱껹ܹʯ֮ȣеƷȻԼУĿȻվܼרΪṩġ
ʵϴʱڹսͻȻתԱߵܳЦʵܼҴе̺أƷƷżƷǶʮбһƷϼ顯Ӧһ˰ɣ
ܳɫʱͱˣΪϳһϼ飬Ʒѵ쳣ʯͯʱ򣬾˲ϵʮа˾Ҳ϶ԴܼңλܼеľǣܼҷƿؾȻѾȷ˵ز
ܼҵһ棬ȻܳлǸеһĺ⣬·ܼҵһԼĳ¼з·͸һ㡣
ܳϵɫ˲ãԼľѾﵽĿģǱٴνĿת˳С
ϵλʱٴսһţƷĳ֣λʵ˼£ȻΪռϷ磬ȻϼȻʯͯĹһЩ˳濴ȥڹʯͯأȻķȴҲΪɵ
е̹Ʒ֮ƷҲֻƽƫڻԣĸ̫ϡ
˶Ĺ̵УʯͯȻһֱأȻȴڶ̵һֱĬĬƣһʼ˶̵룬ʯͯϵԽԽʢȻŷ
ȻȴһֱδһܵķͨƷȻʯͯһһ£ȻǴҪԼΪͬʯͯƴĵӡ
ʯͯȻƣյôģѵûпһʯͯȻޱ𣿡
ЩףԱߵʵ
ԵЩĲɣֻǵ˭֪ʯͯƳɹѾյԪľˣϾʯͯΪͲգο֮ǰ֮ӻ˼֣ҲЩʯͯԪ
ҡͷҿһֱ˵ĸоԵüΪȣ˵ʵҪѡһʵĴĳˣ¿ղܿ㣬ĳǶʯͯķгһ㡣
˵֮䣬Ϸͻ䣬һֱѹƵʯͯͻȻϼڰдһƬƬϼһصĺ˪Ʒÿһཻһһı֮˳̹ͼڵԪϵı֮ĹҲôһ˿Ļҡ
ʯͯȲץסյһ˿϶Ʒ·ҵйһ㱬һ˿˿Ԫɢܣ۳һ˸ķ˲˴أƮƮΧȥ
ּó龳ĿʱһԭʯͯҲУȴ⣬һҪƽҲף
˵ΣȴͻȻԲԶɫ԰ףĿĶųƮİ鼤һ︺ͨԴ֮صϢʱ˵·顣
峤Ƿʲôף
ֵʵȻӪעȴǽΧս˾ʿע˹
ʱȻ쳣еĿģ̧Ϊָʼµֱָۣųеʯͯ
æʵ˭ôˣ
ʱǷߺޣʯͯ;ɱµıʯͯ
һȵ峤ĪҪϴˣʯ·ɱʲô
ƶˣһͨİɫ֮ѪѪһԪʿҾǱЩԪõ²ű͵Ϯ˵ģ
ʱŷӦתܹս˾ʿۼЩϲÿɷɫʱǲŴԿȥһȻܹڵԪˣˣʯͯ;ɱңȻΪ˽ն֮ºһλ˾ʿҴӽ˾һսﻹʤ㣿
ܳҡǺǡЦЩվ峤һ֮ʰˣҿ»صĺãλ
ܳҵĻû˵꣬ͻȻһȣ˷׷׿ȥʱȴʯͯûѾձƵ˽䵱С
ȻֱЩ⣬ȻȴͨĵϸһʼֻڳȻЩȴԽԽ֪࣬նĿռһѹ֮£ֻѡǿͻơ
Ȼʯͯȥɲǣܵİ·ŵѪӬһ㣬׷Ʈ䣬ɢܵԪʱЩɫƮһɾ
մ֮ɷӿڵİɫƮ촷ۣȻЩɫƮȴ·޾һǰͺ̶
ɼѵʯͯƽȻȴܹڵԪţɱɫʯͯʲôͨȻܹԪ
ʯͯЦЦգû뵽ɣһͨѾΪ׼ãնȻҪҵУ
ʱͻȻԪͨʯͯҪɱң
һҡԼ˶ǳĬܳȴƾһͨ˵ʲô
ʱͻȻڵƮ谿źɶдУ
ܳһ㶣ʵҲʶãһ˵ĵϸʱɫһôѵʯͯйأ
ƳһۣôܹܼΪʯͯһũССУܼ֧ʯѲܼҴɣ


172 䶨
Ϊ¼˵ĵӣܼжټﻹ᲻֪ܼҴеͨж֣οǰѾ˵ˣʯͯʩչġƮźͿɵĴУܹܼҪһӦԲף¾͸ҽͨеñӿܼҵͷϡ
ʱܼҿνǴСģһСı㱻ڶϣӺļ
ܳʱҲǿˣǰԭܳΪǳܼģʵϴ˸Ϊƫܵģ˵ȥһ¶ڲص㲻ͬʹܳƺĥЩʲô
λܹܼҴһ˿֮ɫһ۳˷ܵתΪʯͯһۣ˵ЦˣܼҶȻ⡮ƮֻѯʯԼˣ
һͷʵ峤ϮµǶ峤Ϊλᱻ˰յȤ
һ䣬һԵܹܼɫҲһ䣬˿лǲò˵߼
һȻλʯϻϮɱ峤ɣôܹܼΪǵ˾ʤѯʣھѯţ
λս˾ʿܹóʯͯ˵ռϷ磬ʵʱѾԵЩԪѾʼãȻǱƮɢȥڲԪԭŵ۷Ϊۺ˵֮ǰҲйģֵܼȥ
ʵϴʱʯͯѾˣ׷ʹʵԼѾǿ֮ĩٲڶʱգԼۿˡ
ɳ侲Ȼ޷ȫƳƮȴڼⱻͨȫճϣԪȻɢݣȴܹƾԶʯͯۻԪȥһϿʯͯһսȻҲʤˡ
ܹܼҵࡢҵʿһɫȻһԵɽһۣ̾һȻδɣǻǴ˷ֳʤ֮˵ɡ
΢΢һЦܼĴңҲãʯͯʤˣһʵ;ɱ峤֮λɻõģ
ܹܼҳƬ̣ջǵ˵ͷ
ڼ˵֮䣬˵ĶҲѾ˹ؼʱ̣ʯͯڷĽʱȴͻȻչ˷
ʯͯʱѾǿ֮ĩһֱǿ޷ǾǾôʱԼռϷ磬֮¿һվͻŲס˰ˡ
Ȼȴ֪նƮ˽ⲢȻһʱ֮޷һȫƳȴܹһǿƣܵı֤ڵԪɢݡ
ʯͯ׷һͨըĵڣͻȻðƮֱϡ
ʯͯϲϼͷתһ磬Ʈųϻ۶ȥգۼŵƮȱһ
ȻʱеƷͻȻƿնһϼ֮ϣһʯͯӶۣϼҲһ÷ʯͯͷϿա
ʯͯϲϼȻ÷ɣյ̹ͬһʱҲʧȥƿأѾƮʼϻ۶ȥ
ף⵹Ǹð취û뵽һͨȻܹһ۵ķͨȥ
ڹսͻȻ˵
һԵҲЦȫȥҲȥͨһܣպǲʧΪһķ·벻ȼߵķô
ʯͯаϲ֮ʣȴǰ׷ƮͻȻһҵĻζʯͯһͼķͻȻƿһཬֲ˷˳ɱ
ʯͯʧɫתҪӿ˷ɱ֮ʣÿһ̤¶һ岽̤ʯͯûӿѾ׷֮
ʯͯѾ˾ʤʱ̣Ǹɴ಻ٱӣתҪͬƴһ
Ͼתɲǣһ죬һǴӵص״ʯͯһãѾµĵͻȻһӱҪµȥ
ʯͯƴһԪӽ±һɷʹͣסؿӵУȻʱѾǰֻңһָһѿռХѾʯ
ʯͯ޿ɱܣµɷɢȥ˵֮У漴Ӻ£ʯͯӱ֮Уķʱɢһա
ϵһİ룬մ¶˳վԱߣȴеʯͯų
գѾˣѾˣѵ㻹ӳ𣿡ʯͯʱɫ԰ףڵԪȻһա
մʱҲùԪ˴ҵὫʯͯܣʯָܹͯһʱ̣µʱľԼˡ
ʯͯȴ޶ãһתܹͼԼǿʿͬһͬߵʯͯǰӸ¸
ʱʯͯҲ˲ףæĿתܳңܹܼңô£Ϊʲô³
ܳһûлشһԵѾЦʵ㣬ȥʲôʵɣ
ʯͯɫһ䣬ʲô˼ǻʲô
һԵѾʯģװˣҵ˾㣡
ʯͯһȻ漴Ӧ˹ĵ㲻ҪѪˣ˵Ҵ㣬֤𣬽ôڳݲ˵˵
漴ʯͯܳҵܹܼңֹۣĪҪñ֮˵óѣ
ܹܼ¶Ϊ֮ɫһԵЦոʩչͨƮ콫һ˵ͨôʯˣ
⻰һڣĴʱȻ
ʯ峤Ϊʲôѽ
⻹Ȼȥһλˣһһ嶷˧ʯȻռϷ磬㿴ҪҵĴͻһͰˣ
ԭˣʯҲ̫ˣףȻ
ʯͯʱˣƨƨǸģѪˣʯ壬˵ˣʲôʱ˷ģֲ٣ξܹǰϮɱ㣿
һ⻰Ҳһ㶣ʯͯ˵ҲԣԼô֪ԼٵƺֻС
ˣ
һͻȻȥȴս˺˵һԼĶͷϣ˼ЦЦµһ£鲢֮µʱȴǷ˴ӴˮʯȥˣĪǴй¶峤٣
ɫʱѾ࣬Ե֣Կǵ棿


173 ߽
ȻԼǰس֪ͨҵϢ˭϶Ĵ𸴣ĿѾһ˶ߵϡ
ҪȥһȻ뿪ɫɷס
ת¶һȿ޻ѿЦݣãûȥⲻǶʤ⣬ȥСС⣡
һ˾ʿʺţϵɫǲͨ籨ţ
ҡͷǣң
ʱҲҡͷȷ
΢΢һ㵣Ȼظ˿ȥİСĶӣ
ʱֽţԩ޳Ϊκң
Ȼֻʵʵ˵ѵ˵ˣ˲ӣ
㡭ָȴ˵
һԾ֮ŵʯͯʱȴͻȻڵûȷĶͨ籨ţҲǰس֪ͨҵң;ɱ峤֮¾
һȻ˽ʱ۷׷ס
ʲôڧ𣿡
ҿҪүΪλ̨
Ҳԣǰʱүһսԭһ£ڿ˼ʽס²ǹİɣ
⻹˵ҿүΪҵ峤֮λϾֻһŮӣǰҾһ˾ʿҲͰˣҶүҲ˾ҽ˭˵㣬ȻҪƽһˣҸ˵
ɫԽĲ԰ףܹĿ֮е֮ɫ
Цһ鵹ԽԽ˼ˣôʯ˵˵ҵ㵽Ϊѽ
ʯͯɫҰܣĶҵ£֪峤ȥس֪֮ͨ£֪ܼͨ׼
Ȼأһѭѭյ˵
ȣܳҴѯʣܼҵȷλʯõ峤֪֮ͨ£ɱ峤֮ȴܼ޹أ
ҵվһѽ֮˵ۡ
ǣҪվһ߰ɣүȴǰϢͨʯ֪ܼͯңҪվܼһ߰ɣ峤Ϊ֪ͨһһɱ
ٺ٣޷Ǿעֻ̤£ʲôֵģ
Ҳǣʱ֮λ˭Ҷɸǣ
֮ǰ˵Ϊ峤֮λˣ
˭˵
һ²ҿû˺ɫܼҵɫҲܲÿּʹҡڲˣһǷʹ޵ġ
ʱͻȻʯ߶ô鷳ʯһˣеһеǺú˵˵ɣ
һȴ
תȴܳҵڵɽǰЦʵҪһʯϳҪѯӦֵǮλҵĹڶ֮ʱͬʹһҵȲ֪ͨǷҲӦôѯţ
ٺ٣ЦһԭǴ⣬ýȵ֪СʩչԪҺڵһͨĴУԴСѯʾͲˣ
бСеǴʯͯʵҪҪڡƮеıǷźͿɵӰӡ
ܹܼͬҵ˼ҲҪͨɽϡԪݺһѣȴֱӽгһеֱ֣һԴںڡ
˵ʲôʲôºڻὫԼҵĴͨһˣ
ֻ˵⿴ƺޱվŵǺڣɽϵͨǺڵĳλڣԴ˲Ż᲻Ųʡ
ԭˣܼңҺҵʿʱҲһֻȻĸоԭվŵǺڣ˵λܼڵһ˵Դ֮صʱ򣬴ʼն׼˶֡
һΰܵòԩ
ɽ岢һڳ䶨ԭڶ˧֮ô֮λͬʱΪʯͯｻ⣬ջʯͯµĻĸ֮λ
Դ֮صҲ˹㽻ɽдãǿڴϽ飬ڴ͸¶Ŀȴ˼
ʼգصλƺ̵ִǿȻıȴʼǻλӰӣͬʱĳҲٴشСС
ɽ岢֮һµʱȥɽһֱɽϵȪѨչˣ֮ȴǧͷһµæýͷö
ڵɽ֮Ϊʯͯ߶ʹԶʯ岻ٴĻ̻̣ʯΪܿȶ˾档
һµУɽ֮л˼£һոԶʯ廧ũΪ׵۴۶λ˾ʿĴ֮뿪ˣͬʱЩ˵ĹĶ뿪ĻʮԭʯĴ񣬾˵ܼڵ
ڧҲڱ϶Ϊ峤֮λʯͯй¶٣ҪأָЩΪ˹峤֮λѹưڵһЩ˵Ϊʹһɥʧһ׳ĻᣬִϴȨ
ڧԽԽⰵлƲöѣΪ֮ͨͬԭĴմʮԼ˳ɽ塣
һԭȺ˿ڴԼռԭ֮һϲɽ壬һҲҪԭʯʯһ塣
һһλ˾ʿͬʱ߰ʮӵһɽȻʯһΪ峤ʯͯȺ֮£ʮʯͯΪձ۴۶ֵ뿪ɽȥͶܼңˣʯ˸һͬҲ
ɽȪѨ֮Ȭʱɽյ˵ͨЭ֮Ѿ˳ϣ֮ɽԼӵһǧ˰໧˿ҲѾڻǵһ䣬ҲŵĴˡ
ɽӵڼ˾ʿˣһұռټʵǿպǰɽӣһ˵˶ʹһȻɽ岢󣬿ȴΰѳɽĴȨ
ҲΪˣĺϲ̵УȻìܳͻյǿѹ֮£ʼղ̫谭
ɽһģȻȥƽȣʵǻҲǲ٣ôĴ䣬ֻаλ˾ʿ̫٣ΪߵҲ˾أ̫ͣԭ֮ƶ⣬̫󣡡
ܲĹ̻һ˳ջźǻʶһβ˵ԼȫʤȴҲԼط籩ķ˼⡣


174 
һط£һʯϲΪɽһ£һͻȻӱ߾ɱȺ谿ԪԼκӶء
Ԫնɱ˾ʿˣԪı⣬ΪԴ˴룻ű߽ͻȻɱϷκ򣬻ɱ˾ʿˣٴδһ
ȺжŭǡţغͺȺɳʮλ˾ڵʿ׷ɱ˫ɽһս˾ʿȺˣһҲȺ䣬ˣڵ֮ǰɹͻΧء
褿֮ⷵغ󲻾ã¼˱´˱߾дͨ⿤·һɹرգͬʱظǿ˾ʿϸ߾䱸ͬʱͨ⿤˽
һʱ·ণС˾ʿԴԴϵĸϸ߾ڱ߾ĺʿ֮󣬲뵽˱߾֮Уڱ߾ȺšɱСģĳͻ˫ˣضʱһŵա
ɽصʱɸϰӳʯʮ໧ҵ˸Ͷա
߹øһǡ
ɽŰڴһ޳ϰѴСС³ɴһ˿ϲʵ
һľӴӳж֣ЦСɽ߹øһҽҪᵽɽˣôѵСɽӭѽ
ɽϲô᲻ӭ߹øǰɽ˵ʵҵֶһλ˵֮ǧͷҵ϶ǽͷö˵˿϶ϲ
ָɽЦСӣҿ˵ˣ˾һصΪĿ֮սʤ˼һ˾ڶصʿ߹øΪҲ˾ڶأҪ˵ĵСӲǣ
ɽ밲һͬж³ϵһǫôһǽңһһֱ˵ˣϾҲС٣ҵҲḻǣ
Сɽ˵öԣ
յԶԶͼռҴҵߵǰһȻΪ֮˲٣˵ľͷȥȴԽĸǣ֮ǰҲԽıˣһʡ
ʱ¶һ˿ɫΪȻ˹ɷ裬׵صװϲִɽ壬ϲ粻ս˾ء
հ˰֣ôͻƵģˣҲ˵ãЩʲôĶҪˣСɽСƽһСӾͳɣˣһҵĻת𣿡
ͷѾɽ伮ˣô𣿡
յͷӴˣҲˣĸҲˣ屾лԹ˾ʿ¸Զһӵ춼Ϊ˸Եţ鶼󣬵ȴ̫࣬ʵϾˡ
һλҪ֣᲻ǵ죿
յʯΪΪ˰ʯʯԼҲ֪ԭʯֱ֮֮ʯͯıңڻ
˵ͷˣҪʲô
ն˶٣ԭʯ֮ͳһ
һ濴ңǵ˵飡
ҡͷᣬ֪ʯͯʱڴռ˲ҪʱְֵˣԼĶңһʯʮ໧ũܼҵˣ˵ʧ˶ʮũҲڳ˴ԼĶЩ֮󣬴ָԭʯũǸ˻أ
ʯҵ˿²⡱һӱ뵽˹ؼʯְͯҲͰˣʮ໧뿪ʯҵũµʯǾԲóġ
ЦЦǾҪ÷ֶˣһɩӺһȥġ
磬һ£
ͻȻʲôʵһδʮ໧ҵ˸ô죬ǿǺһĵģ˵ͶҲǳͷҪؽЩ˿ɶǻΪģЩ˿ɲܿ
յģһҷѣ֮һ˿ڣʮ˼ҵҲʮ໧ũˣЩڳﶼҵġ
ЦЦҪҶһˣǶȻǵõЩ
ЦЦòңзĻᣬһﹴԴ֮أֻͨУǴѹǵɣǼĶﶼ½ҡ
ʮ໧ҵˣ˵ˣɽȴߣǻ᲻Ϊƫ̻Ҳͬ飿Ͼʮ໧ҵˣɽѾʮ໧˵Һʯɽ廹СĺܣɽҲҪܡȼ֮󣬿ʮ໧ÿһɶũŵģһ˵ɽũ壬Һʯҡ
յ˵ҲãҲӲԼɽֲԼͼͿʼˣΪεʱһֱ˷ô
˸Ȩ
յͷ˵Ĳȫԣеģ棬Щϣÿ˶˺ô˶Ǩ˵ĿģֻҪһֱŴǰߣÿжʵʵڵʵݣǱ㲻ҵĵλ
ն˶٣ֲʮҵ˵ҵ⼸ĶȥôĶͲٷָһˣǰһҲһ
ĴָģЩ˶ʯٵ˼ңһͷָ־͸жˣﻹʼݡ
նʱüͷʯûкת
̾һֹûкתˣǧ֮һֱ볿صĴСظʯ򱻹һֱתЩҳŵĺôҲٳûж֣ҵĴԽĶˡ
ҲͰˣʱִ׼ڶγ˾أϵֽҵչһ飬ⲻ˵ЩҸ׬ЩǮϱ̯˶ʮöң˵ֻҪ˾أұȻʵΡǰһ˵ǡ
̾һԸɣ
Ըƨ
ֱӱ㱬˴ֿڣǰֽǮԪֱһȥʣµڴвƿȸðƷģ˵ǲĶӱȥ
һ㶣ŰڻȸƨСɽ˾ʿˣҲˣڷ˾ԪδʼתԽԽʧɽĥŸɴᵽˡ


175 ƿ
ˮԭʯ黹˲СЩҪʯңҲʯͯµĶʮ໧뿪ɽũµĴԼĶΪʯҲվͼΪʯȡһЩĿĶЩ⵹
ڰ˼ǷҪЩǿзɵʱʯͯʬͻȻ˴س˻ʯͯˣ
һλ˾ʿɽһȻﱻ͵Ϯ֮¶Ȼʯͯ޹أһʼʯͯɽ֮ԵĿܣȴʯͯȻˣ
һɽȻûֱսյĴڣʧȥһλ˾صʿҲζɽʵˡ
˾صͷյԽǿȻ˾ڿɲô׾ܹģΪʵԴȵȱһɣرҪԴиֻҪﳼ̵ı֪ˡ
سǴϢһһڱ߾ͻϮԪκʱʯͯΪ󲹵ҲŲˣźͿɵĺ׷ɱ£ûܹŵ󳷻أɽ
ڰʯ֮ͯǰµʯ˾Ϣģй쳣˳ԭɽƻҪʤҵʯһγױʵ
ͬʯͯһͬĻ˽ĸȻʯͯγĺ򲹣⸧ʽˮ׼·һһʮʯȺһʮöңЩ·ʯͯӼ˵ġ
ͬʱһǻݼɽģǾǽϽɺڵ˰һɣص˰ԭѾǿ˰ɣٴμһɣɽȴյ˰ȴֻһɽ¶ʯͯ˼ָм
ʯͯɥ֮ɽȴģոҲβ꾰ؼﶼ˷ա
ԭʯճԭճɱȽһĲ࣬ڽ˰룬еũͥӯ࣬οεĴǼ֮ˣԭĴԭʯĴ񣬶ɽδǼΪڴġ
ո֮űɽעķˣ³Ķ룬ûյʯͯԭְĶԭʯ뿪ʮ໧ũʣµĶܹҪָȻﵽʮĶ֮ࡣ
ԭΪһ˵뿪ճ˼ĶЩȴȷǨʮ໧ҵũǵ´Ϊĵѹ֮£˲ִ
Ѿˣھڧ֮ҲĻعζһʱһƺʼնһֻĺڱƲ
ҲɹգȻȴΪû֤ݶգΪͼȥѰҵİȻԴвϸ޵Ĺϵ֮ұһֱɽ¶ϻĪ
սԭҵָԼ˸֣˾Ҫһңɿһҵʵɽܹλ˾ʿվһֻ࣬ȡ裬˵׼͵һͷõȦס
ֻʣһλ˾ʿ֧ţѾĴˣһʱҲǸеᣬеʱ̲ס˼ԼżǲǴˡ
һ뵽һУΪԼӾͲòôοҪҲˣڵһʱ佫뿪µļĶָԼˣΪ˶ϾպعĿܡ
յһηʱµĹأ½ũȷֻΪ׷˾زܳΪũʸ½ũֵܷͨﲻ֡
ξΪ׵ũũ׵֮µﲻĶʿ˾֮󣬴׶һĶ
һɽ˾ȱȥһĶһɽȻûڸ֮У˾ʿȨÿһ˾ʿֻӭ£̬ȣҲֱӴ˳ߵԵʣΪ˾ʿȥﶼû˻Ὣ֮⣬ɽֻһĶ⻹˾ܷͷݶ
ͬΪ뼮˾ʿΪΪ˾ڶأֵһĶͬ͵ķݶ
Щʧ齵ΪͨũũﲢһֱܹסģũάʱճҲΪĲʧΪͨũЩʧȥ޷ʱӴл÷ݶǾֻȥ˵ĵũˡ
նµĹأʮĶܿɽ嵱зָȥδ̫飬ʶİ£ԭʯĴ񾡿ܵĵõչˣһǿɽںϡ
ָ֮ٴȷɽ޶ĵλɽ岢֮Ѿ˽⣬Ȼɽ˵Ŀⶼ۽ɽ֮ϡ
ɽ֮ϣȪѨԴ֮أɽ岢һ¼˵𣬿˵һɽ֮ϵԴ֮سɽʵδϾ̤Ӫõһ֮ȼ򶼲ڻ¡
νԴ֮سֵǶλεɽ顣
ɽڣɽվƺڵȴʲôˣδ֮ǰӶ˱վ￪ʼ
߹øʯѾ˰ˣʲôɣɽЩĵʵԴһһڱ߾šɵĳͻ֮󣬳¼˱߾ϣ·رգͬʱʼ֯Ѳ߾˽ͨɽ谿֮ţɽɵİԵġ
ҡҡͷӦᣬ߹ø˵ᳵ·ˣ谿Ҳһ˾ʿӦⷢΪǴĶ̫࣬˵һЩʱ䡣
˰Ͻ֮ձ㿪ʼ֯ɽչũеȻλ˾ʿѺŽǧʯȺЩܵңɽδ֣ǰ谿ȡĸԴ
ɽһ£߹øһ˿ԶԶ޷ҪĶ룬ʱ»취
ЦҲ̫ļһЩΧԴ֮صĽķѵʿɲүүӷԴ֮صսҵĸ֮أȺ󻨷ʮʱ⣬ǼҲƺľɽ֧֣굱¸Ͳˡ
ɽ˵ͷǵǰֳ֮һ˵ɣʱҪٶҲиףҲäĿĺ׼ˡ
յ˵ͷЦ˵ûֳҲһĵȵѰʦҶϣ̫󣬲ҵǸע֮ǰ˵ģ㵱аղɽԼɽķ󣿡
ɽЦ񲻺˵ϾǵһβִΧ󷨣ҲûǰӴԴģǿȲһСһЩ󷨣ȻŴĻ۶֪ɽ塣
յ˵ͷĿ¶Щο֮ɫȻȴܲ󷨣ҲҪȵѰʦҵԴ֮صĵֲ˵߰ɣѰʦֳˣ
ԶԶģɽһһͷŴ·ɽ


176 ޲
ɽ֮ϣȪѨ
ڱȷΪԴ֮غ󣬱һֱԭģɽƽʱ֮⣬һжĶڲºȪѨʯֵбһֱҵפأһϣȻˣҲɽǰԼ뷨
Ϊ˵˶ȻӦİ۾ӣɽɴɽ֮Ͼסƽ˳չ˻椺Ͱһλ˾ʿȪѨİȫҲܸһ
ʱȪѨ֮Уֳýȥ֮һȪʼ鿴ͬʱϵԷڵϲͬķλǳһĿ׶Ȼ󽫸׶֮Уƺڲ̽ʲô֮ͳһֱͭ߰ߵ̣дʣʼڶѨΧʯ䲻ϵʲôüͷȴԽԽ
ոԱ߿ҲɽܹöһЩر֮ǰֳڵϰղͬķλµĴСһĿ׶òͬķ׶֮УȻҲ󷨵һ֣ɽܹóӦ̽⣬ξͲ֪ˡ
ֳΧȪļһӾǴյĹ򣬲֮ɫȴЩźͿϧ֮ɫ
ЩСĵʵԴʲôɣ
ֳÿһۣһȪԴȻһԴ֮أ
ռֳΪ֮ɫвɿһɴֱ˵ɣ⴦Դ֮ؿʲôף
ֳõͷãҿɾֱ˵ˡ
һȪԴ٣ԼҲ⼸Ĺ򣬲Ĺ̵ȴ˱ԴѰԴ֮ȣһȪȴҪ֡
Դ֮
ɽһ㶣ȴǲȪıԴʱΪ˱ԴһȪ֮ǰȷڶѨ֮дʱҲпڲȪıԴ
Ǹô죬ɻвȵĴʩռæʵ
ֳÿ϶ĵ˵ͷУҪԴ޲ԴԴϡ
ɫһɣߴͽ̡
˳öѨʯжѨڵıѾ˼׵ķݣֳñ濪ʼд޲ȪԴĸԼ٣һдǰ˰ʱոһֲ̫õԤС
ʱֳһдֵֽųȻִһֽϰǰֻ޲Դ֮أֽϼصĸıѾˡ
սӹһֻд˶ʮģÿһĶٵɫƺ˼Ÿγôһġ
ɽۼ⣬սӹҳֽŵʱɨһۣͿһҳֽͷµıʯš
ɽüͷֳһֻͬдֵҳֽţʵǸǰ⼸ֽдʲô
ֳһֻ֣Щͬ޲Դģࡣ
ɽɻףոҳֽϲѾг޲Ԫѵǰķ
üͷҲ壬̧ͷֳãʲôֱ˵ɡ
ֳЦЦãұֱ˵ˣȷһַ֮ǰֻ޲Դûʲô⣬޲֮ԴպҪһɾˡ
æֳõԵȣ˵ġٽһʲô˼
ֳոζЦЦںϣͬԴǿ໥ںһ׳ģǰһȪ͵ȵƷԴպܹطҵԴͨǣֶνԴƵһȪںϣֻҪܹ崦ƷԴںϣôܹγһƷԴ
ǣɽüͷƺҪõʦֶΡ
ֳõͷҪԴ֮عһ㣬ǣԴͬҪѰʦʦϡ
ոӶһۣյʣµ⼸ҳֽϼصѵǡ
ֳ⼸ҳֽЦֻҪ޸ԴոгЩĵҲ㹻ˣպҪ׳һԴôҪϺ⼸ҳֽϼصʮġ
յһҳֽϼصĶʮĶѾͷ۵ˣټʮģ붼
ɽһѯʵǰѡһַĻǲһҪȰеľʮĶ׼˲У
ǵãֳõȱǰʮģ¿һ޸ԴʮҲҪ֮ڱ룬Դһ׳ͣҪںԴͲˡ
Բһʮ֮лƷģȻҵҲûϣ
ʱֳֵһҪͬ˵á
ռֳ˵֣أҲݵ뽲
ֳɫҲֻһĵȵѰʦǿԴԴҪĵƵҲˣԴ˳ϣҵ֧Ҫĵû⣬ҪһöԴеѰҳ¿ɾδˣҪѰʦˮ׼
նЩȻ̫㶵ʲô𣿡
ֳõͷУҺҪܷеĵҳϵԴ֮ǷֵܹãĶ٣ػ󷨷ΧĴСػǿĶ٣ԴɢݵŨԴ֮ƿĸߵ͵ȵȣӰ̫ˡ
ɽЦǰ޲ԴգѵҲȫԴĵ
ֳҡͷ£õ޲ԪµĻԵʵеĵҲҲȫǻѵʱ̫룬ΪȫҪϸأ˵ǵԴܹҲܲɣܵȵã
ҪȵѰʦһ±ܹеĵܵѰҳػҲᾡĽҽ֮󲻵ܵĵõ󷨱Ҳ١
ɽ˵ͷǵ
ֳĿһôү֮ͨ
ɽǫֻԶһɽػ󷨱ֹ
ֳĿ֮жЩɣлǿ޵˲ѽ
ɽҲΪ⣬ǵǰ֮ǰ˵ֻѰʦܹѰܶĵôǰԼѰʦжԶ
ֳ̾һϴһ˿֮ɫʵѾ̤ѰʦżˣȻѰʦҪеģȴɢ޳ܹΪһѰʦѾǵ֮ңٸĴпɾͲܹȾָˡ
ɽʱͻȻЦЦһ˦һƤ鼮ѾУ׫д֡ⱾϼصĶǰɾã


177 

ֳʧһϵļ֮ɫһӱӿ˳²ǰ˫־ҪӹɽеĶ
ɽֻЦӯӯĿֳȴ·ͻȻѹ¼æվסˣϵĿ֮ɫҲɢȥԼ˫ֳ֣õֻʣΣæ˫˻ĿȴɽеǱ棬ǻŲԸ뿪
ʵڶԲסλЦˣֳûָ֮ε˵
ɽЦЦеġ˻ԭⱾйѰʦĴоΪǰ׼ġ
ֳЦЦܼҵĴУ
ɽһ㶣ǰû֪
ֳõܹмѰʦû᲻֪
˵ţֳɫƺ˻䵱У¼߽һ̤ͬѰʦһ;ȻʽΪѰʦʱ߽ﻹǸѧͽʮǰѾﵽĵѰʦ۷壬߽ҲոճΪʽѰʦʱ䣻ǰɿĵѰʦ۷壬ܼӵѰʦĴ֮ҲԼϧȴۿܼҵļĴн߽ٺ٣ţ²һɢޣѰʦһ;Щ츳Զʤ߽ܼǿۻĵǰҲ㲻ʲôˡ
ɽЦЦô˵ֻҪⱾȻܹΪѰʦˣ
ֳÿ˿ӣδһʱӦ𣬳Ƭ̶ǵλս½кĿģԣ
ɽЦЦȻתűһСԴС֣ܰû뵽Լմ͵ļ˱㱻ˣǵСԴյ˽ſһ񣬵ǰ
ɽָԼСãǰöѰȤµõⲿ֮ǰǰȴǱˣ֪ǰɷΪͽѰ֮
ֳգգ۾Щֵʵô򵥣
ô򵥣ɽ϶ĵ˵ͷ漴·뵽ʲôȻǰֹԴ֮ز֮£֮ǰҸǰ̸õĳǲٵġ
ֳðڰ֣ʲôĶˣ˵ʵȴĳռ˴ˣǷģˣ¶Ȼ֪йѰһڣδʮ굱УɽҵֻܿڣĳصȫԸ
ɽ˵Ѿˡе鼮ֳõУЦǰһʱɽס£״У˳ҲΪѰʦһ;Щҵȳʱ価ܵĳЩﱸ
ǱֳкĿҲ޷鼮뿪ˣɽҲֻͷҲ̧ĴӦѾҳʼĶеȥˡ
ɽתתֵҿɴǰ뼮ɽˣҲǰѰһĴУǰЩӴҲһĶƽʱȴϾϣǰ뼮һĶǰ£Σ
ֳԽϷ鱾΢΢һϣ̧ͷƳɽһۣе鼮϶˶٣ٴηҳʼĶеǸӿŰˣƽɢˣҲûʱ֣˳ȥÿֻһЩӾˡ
ֳȴ׹⸸ӶһʼҪԼɽ壬ʲôԴʲôԼС͵ԼӣΪĿζѡ
˼µöҲ㹻𣬿е״УֳȴǿЦһԼȴĸԸϹԹñˡ
ɽһЦȥһȴΪɽһλѰʦһλ˾һصʿܰһλʦһõĺȻ׸ԡ
һԵܰԼһλѰʦΪʦʱϲüңһԵɽ״ȴǰȥϢ
ܰԶʱɵǰʦߡ
ֳášܰȥĿɲеҳ֮߳ƺӦҸ˵Ѿǰͨⲿ飬ǺãΪʦȿݣ˶١
ֳ뿪޵Сӣȴǲ
ɽЦһλѰʦǺ£ҪװɽҪֶˡ
İɣֻҪӦɽ뼮ұа취Ϊŵ˵
ɽ򷭿ֳµļ޲ԪĸԴֽţʮģƷƷҲͰˣҲǶ໨ЩҾܸ㵽϶ҲֻǶ໨Щʱ䣬ɷʯͽľƷĵҲǼΪټ֮õϣҪҵֶɾͲǵƾҾܹ쵽ˡ
Цһһɣ취ܱѶ࣬ʵڲоͻسһĹÿ
ɽҡͷ˰ɣҿǹЩȥسǰݷһʦ𣬵ʱ򿴿ܹһ·Ӱɣ
Ӷһ·޲Դ͹֮µɽԶԶľͿŻŵӭ˹
ɫһ䣬ˣˣ
˸æӭȥүүش߹үǻˡ
ţճֵܣʲôˣǶûŰɣ
˿˶ˣҵǶû£һȥ谿̫˳ֻһĶǸոմɽİ㱻߾ֺˣһҲܴ˻ȥ谿ˡ
ɽ̶Ӱȫһð֮˵Ԥе飬ǾôΪϧ
Щڱ֧֣ɰ̶֯ӣͨɽ谿˽ÿ궼ܹ·ԴҲ⼸ΪǵҪԭ򣬰⣬ձһҪʾͨ
صլԺǰʮͣǰţָ˽һȥ谿̵ջ̧³űլԺĿⷿС
һкոӶ˱㵽լԺãﰲʯѾڵˡ
սվ磬һǰ谿δܾȫ
հڰ֣ⲻԹ㣬һŵؽôһ֣ԭҾ͵Ż᲻ΣգȫȫβĻˣοҸոſڿȶʻѾ׬ˡ
ǰ谿ȲͱȲ褿֣ԭһεԺκôһ֣ȥԺĵŲֽţԪϴһ˲٣ŵôʱ䡣
յ˵Щˣ˵һ˵·ϵɣ˵ɽİˣ
ɫҲ磬Ȳ˵һڰ֮ǰɽ߳·ɽʱһϢһŵʿǱء


178 
˼Ǹճɽһӱ߾ʿɽİͲôһ㣬һο¾ܹʮʿҲҪסˡ
ھɽʱ򣬼˽⵽ԭһŵʿ˳ɽǱػɽ򣬲չͻϮ
ɽ˾ʿֿ⧲֮£Ǳƣɽ˰ɵĴŵĲֿⱻЩҵԼ֮һȺʱӡ
ΪѾ߾ϣ߷ʿΪӣҷӦʱѸٸ֧Ԯһʿֻ֮ܳߣ֮ʱɽĲֿȼ侭˴ɻ֮һȺʱջ١
ð˻ɽľɫʱʵһʿأͻΧ谿ܵأ
Ҫ˵ģһʿ߷ʿ׷ϴսһ˫ˣҲ׷һʣµҲӶˣ߷ʿܿɽǸʱֵģЩŵӦɢصС
վ֪ͨ˾ʿǿ䱸ҵɽ˵һֹ֪ͨܵʿҡ
񻹼ŻĸأѾϱãôһ۷ٵطʱʱ˷ѵˡ
ɽʱͻȻ뵽ʲôʵˣ߹øһʿΪʵΣ
˵ãǴ˾ڵڵ˶У񱻱߷ʿܣ˭Ҳûһ
ʯʱɽҲùģǰŵ˸ɵأ޻ʱ׵壬ò׻ָЩԪֱôһ
ҲӿڵɲզģҿⲻΪһϴԪȱȣһ߾еİ⣬·Ҳˣû褿ȹӦŹǽҲ֮١
˵Żɽ򣬿һԵɽȴ뵽λɽ飬ǰλɽ׹Żɱǰ֮ɽ֮λϡ
Щ⼸ڻɽ㣬ɽӼһƬĻϷչľ棬˵ڻɽĵȻһˣǰڸŴ֮ǰһͶϣصŻ
һˣǷŲµһӣɽԼҲֻǻɣһŹӶڻڲֿе˰ʣЩǷйأɽֻܻɣȴѾλɽطΣյλá
ʱɷأԵ˼˵ſܻдĽӾٶ
˫һ̯ãֻǲ²ˡ
ɽɫȴ쳣ҿ˵еغصı߽糤ǧ߷ʿܹĵˮ©ҿǻСΪԴ֮صĻҪ첼òǡ
ʯüǿҪػӵģӴ󷨾ЩҲҪʱܹɣķѵʵ̫ˡ
ɱԹ˵ôģ褿ؼڱ䷨þ뵽˿һһ֮ڵ谿غضԿͬĿȻǿźͿɵΧ뺳ڻԹҲ죬뿪Ҳܾ˿һɣ
ļ˸ԳĬƬ̣ͻȻɽһۣЩӣ㵹سȥһ˰ɣѽƷгһݻһҩ˳һ²󷨵ʣƹʲô·ûС
ɽʵҪȥˣɽ岢嶷˧˾ʿղ¶ۼƫ̻ҲֻǻɶѣɽΪ˼һ£ɽܣȻй¶ȥ
ɽȥݼ¼ˣл֮µİ֮⣬ȻҪӳ̽һЩڷ硣
΢һº͵ĳͻȻغͺشɱ䣬˶׼λ뷨·ɽյҲһСҲ֮ҲʹɽѾվһվбҪõĽŲҲ׼
д·ʱʯ϶¶˾֮ɫֻƷֲݶ˴ãȻӸոյﵱȴ¶õĿƹϵͬһ㡣
ɽԵ˵ͷã
һѾȥ峤ȺˣôǾһηܵʿ顣
Ⱥԭʯһλ˾һصʿҲϰٻ˼ңǳҺʯ֮⣬ɽ壬һȺ˾ʿɽķҲǲᡣ
ʱȺȺ˵˻ɽ֮ҲоأϿʼŸηܵʿϮ塣
а¶ѰţҹؼǶʵѱ棬˵Щ˱֮Ӷݣѱ;ֻǲϣҲõʱ˵˾ڵʿǺڵʿüͷ˵
յǴӵʵ˾ڻڣɶϣ˾ڵʿļ֡
ʯؼЩȥ磬ѶҪǽټĶռݣһ׷ȥ˼ҾߣɾѰˡ
ɽʱȴһǱسǱ֮⣬ȻΪ˽ӶҪڴｨһֿ⣬һЩȻΪնأ
һʱ䶼û˵Ȼ˼ɽ취ĿԣƬ֮һֱȺҪʵǿô죬˾ʿƾЩֻҲֵܵҪ˼ȴףѲֿƻаɣʧǣ
ɽҪأ
˶һ㶣Ƭ֮ǰЩ̫ĵʵ㵱ס˾ڵʿ
ɽЦЦҪ˼һҪĻҪԵģȨɲϡ
Ⱥʵһ⣬ԣȨ˼ϣҲܲҹŰɣνֻǧ޷ǧշǰԤܹ黹Ƿס
ɽ룬ӻýֳǰİˡ
նֳɵģɽ̶ӵʮ󳵻լԺ֮⣬ֿԭլԺһȻὫսԼУǱֽһǰ谿°˳ȻڴϷ̨ƽϴһĲֿʱţαװһ̶Ӽ̵ӡ
ڶգԭ򡢻ɳͻɽϢϴׯǿϮʮˣлĹֱϴһգͬʱϴҹҲͼϮ壬ΪյѣѲҹһλ˾ʿ֣˼޻ɳˣ漴ߡ
ʱõĽ֪ͨ·صÿһׯͬʱĻһŽ


179 Ϯ
ĳ֪ǸӵĵɽĻһʱ䣬ͱץ׳֪ˣĳԼɢңڣ
ֳ̲ϵļ㡢ʲôͬʱлڲϵıԹÿȷһطɽǰʼֲһ󷨡
ֻɽڵϴһſ׶Ȼһ֧̺õķưȻʮöʯңϸ˿ЩʯưһԤ󷨱㲼ɡ
ֳб۾ŵϵļ󷨣ô򵥣˾ʿʱܹ
ɽվͷԭô򵥵ģⲻǰָôֻҪǰҳ⼸Դ׼ȷЩԤ󷨾ͶȻЧ
ֳòȻɫСӣҲϷֶΣ
ɽæЦĸĸңҪǰҪЩԤ󷨿ɲ̫ס
ֳźÿһЩʱϷҲֻܹȷ⼸ĵ⼸ԶԶ޷ׯ˵ʱҪǴǱ룬Ԥɾͳ˰衣
ɽͷԭһЩײ˵ĳɷ֣һҪܹǰҲһ׼ʱ䡣
ֳЦϣ̫Ҫ˾ǰڵʿҲͰˣûбǰ֣ƾɽʵҲ壬Ҫ˾ʿǿ¾ҪЩʧˡ
ɽЦǰڴе̶Ӳֿ⻹һ󷨣
ֳõ󷨻ûвȫ˭жã˾ʿܹס
ѰʦʦĶĺ˫˴֮䶼˽⣬ֳԭΪɽҲһžʦˣ̫ļʶȻ⼸յĽȴҲ޷СƵ˼ĳЩ֪Ϳϣɽͼ·֮ϡ
ɽеϷ̨·Ͳ棬Են˾Ƿһߣһȷʮʯʮöն˾ǷһߣһȷȰʯҰöƷն˾ŷһߣһȷʯ٣Ʒʮ̵һƿ֮⣬Ƿ޽ãն֮Ѱ񡣡
͹֮ȺܣնɱǷ޵ͷҲ˵ЩǷϵĶҲɱ֮У˭֪ʿʱشӣһܹǱʳĵص㣬ǿɾζһʺƣ
Ȼգׯҵʿɧƻɵ˺ʧԽأȻ˾ʿҲͼΧˣЩʿȴһúܣһϳ룬Ȼʦڣսȴ޼ȴһƬড
⼸յʱȥԭʿ˺ļǰ⵽ʿϮ
֮ǰյ˻ֻβǷޣʹɽӣõһ£ɽҲĦȭƣܹ׬ȡһʷĽͣرҪ͵ƷĲδ˵ЩȻҪ֮ѡֳΪ޸Դ֮гĶʮ֮УƷȱ֣⵹һõĻᡣ
ܹȷԴ֮޸ܹ֮ʮģȱڸ󣬲ЩǷ޿ǽ˻ɽֿ⣬ܹǿеõʵڣȻܹʮĵһ֡
Ϸ̨ǰƽϵɽ̶ӵļײֿѾã֮ѡһΪտһԽʧ͵СΪɽֳ˵ɽϵԴһҪĵͨñ󷨡
գļׯҲЩʿټѾмׯҹʱ⵽˲̶ͬȵϮɽΪϲ֮ʵ͵ϮҲе֣һֱɽ帽֡
鲻ͷ
սļ˾ʿٴξۼҵõϢһδɽɽʿܹʮˣ֮󱻱߷ʿ֮󣬴ŻһҴ棬Ҳʮ˰ˣǿһ⼸д⵽ϮȺǷټĴʮɾЩˡ
ΪҲûʲôʮ˷ֳ֣ÿһϮͬĴ䣬ϮҲʮˡ
ҡͷģһЩ˱֮γ֯Ϯмͼ˾͸γôΧƻˣЩ˵ߣ޷֤ٳ͵Ϯ䡣
ʯҲŻʿǱ˽
յͷ⵹пܣڱ߾Ϻ˫ش֮£żǱҲӦǽӦЩʿǣôܼ
Щŵ˼˵ڻˮ㣿
յ˵ͷȷе˵ӦڹҲŶԣ
жһ褿شϢƺ̫ĹٷطݱΨһƽһЩıֻн褺أΪطСֱڲһգΪ¼˵羸ߡ
Ȼɽ岢һ֮صĵطƺж±ֵӰӣټͻأƣõطᵽΣգ׼Щ˻µıƲ
ʵǸô죿
ճһ£ȴǲδشѯʣתɽʵ󷨲õˣܷס˾ڵʿ
ɽԤѾڴڸܹҵĵԵϲ£Щ޷ܣٲֿ󷨵ǲˣҪס˾ڵʿܣʵȴû⣬ʱλһӵϣҲγɾõĻû׼ܹˡ
ɽ˵ʱе˾ʿʦĵλĸߣɽѾ֤Լʦݣʯ˾ǣҲֱ淴
ʱһԵֳȴ죬Ҷ˽⣬СӲõ󷨺ټҪƿ󷨵Ļո˵ĻӦþһ£ǾǼǵص۷ʿҵҲƾγɾõĻû׼гԸ
˵ɽ֮ǰΪһ󱲶˿ĻôֳΪѰʦĻɾɲ˲ˡ
ҲʯȺȼȫһ˾ʿпɬѣʦѰʦֻܱնɽƿغȨѾﵽһңɼĳ̶ȡ
ҹ΢ҹڼٲֵֿҹʯλ˾ڶصʿʱֿµİ˸˰˹ҷ壬ȻҹϰϰЩȴһ
һյ͵ƣСˣһ̳ϾƣƱյҲ⡣
ɾʱ򣬹ϽǵķȴͻȻ˵ոհѾƱ̧ȴǲԼͬһӵĿͬʱһɫǱԷ˾Ʊ
վѾУʯ򽫾ϵһյ͵㵹ڵȼһƬɫĻ磬漴һɫĹâڵһţµѾɫĻ缤
լԺ֮УɽͻȻӴ·ԺеʱѾվ泯Ϸȼһ̡


180 ҹܣϣ
һݹϷҹս£ȵѾͬκһʯӿɫʱͱˡ
ʲôˣһɽһ˯֮ˡ
ݹɢȥһʿڲ˫վڶ˵ͷϿոӣĿ֮˸źε֮ɫ
գ˾ڵֶΣʯɬ˵
ɫͬÿ̤ǰһŵˣ
ʿһЦȻ֪ǾʡöѴ࣬ӱѾ̽ΪĲֿҲΪӯôǹԹԵĽǱȥȡ
ʯɫѿ˼㣬û뵽߲һλ˾ڵʿΪǴﵽ˵أ֮۵ĵز
ɽĵ˵Լµܹס˾ڵʿҽŽɣиһλ˾Ϊ۷ʿʯȻǾɥ˼㡣
ʿʯ⣬ɵġһЦ漴¶֮ɫЦˣʵǷԸͶ³ֻһٺ٣޷ǾǱ˶Щҳˡ
ʯɫһ䣬ͼʿһͷϿռâ̧ۣͷȥʱǼâѾ¡
˲ԼͬļҪֵǰȴͻȻһƬɫĹĻ˴ıҲ˵ټͬʱĻ˵ʶ
󷨣
һʿзűһƳյһڰ֮ըӵĻɫĻͬˮһε
һƬڵأԭڵʯĻɫĻĿʼͿ֮ǰǸ߸ϵʿʱѾ˵֮ϣȻͷһƷȴҡҡλΡ
ʱ˲ŷʶѾָʿȴǾɲܲϵĴĿתڷλʱҲ·
һվؿڲϵɫ첻˸ͷƷ̸ӴʱҲھҵĲ
Ȼոս֮͵Ϯʿһ֮󣬽ȴʿϳ֮УԼҲԪһʱû˶ֵ
ʱʿͷƷͻȻһαѾĽ£ʿһ̤ٴڿնͼ󷨵
Ԫע뷨һڽµķ֮ʢɾʿһɲǣͬһԪƾպɨǴӷʢһɨ
ʿڷ֮ҡҡλΣڿ߱Ҳһʼ޷󷨵
ʯȴԱߵնȻſһԭ۵ŻɽŻ֮˳˺ٲ֣Ҫ󷨵ˣ
˼ɽ˵֮䣬˫վڵȴǲϵ·֮ʱ̤Ųͬķλÿһ̤涼𶯡
˶ʱ״ʱɽȫƿص󷨣Ҵ֮ǰʿڿȻɽ󷨹ܹ˾۷ʿܹӰ쵽ʯʱ˼ģҲôʱսҲ޼£֮ǰʿҪɱġ
˶֣һХ˿ȥȴѾһ㽫Լķ𣬾ֱ˴˹ȥ
˿÷ķ֮һ·ӽʿǰʮɵʱʿȻԵüΪңִ֮Ȼһۼ¶֮ɫȻ֮ǰķϮ֮ʱδʹ
뼰֮ǰ󷨿֮ʱ˵ʶܵѹƣʱ˵ʶܵӰ죬ȻǱʿʶܵ󷨵ơ
˵ʿͷ£ۼ䵽ͷʮɵʱʿæʹ˷ص̬Ȼ䣬ųԵİݡ
¡һ죬˵ΪʵϾԶռ󷨵ȻҲһ֮󵹷ɶأ˸ǽˣԪᵽǰһĸܡ
֮ʯҲ֣īȻƷΪʵȴ϶٣һȻԾɱʿ⣬ϮҲȻʿʶĴ
ֻ˫ĻŨİͻȻĽɢɨĵ澡һ㺮˪ɽܹĲһɭ֮˵֮ϣȻͼ󷨵ת
˶Ȼһ֪ķ䲻˵дҪʮɷԲ֮ҵɽµ󷨽ڵ㣬ڴ룬̵ҲҪ
ɽһ̤һ󷨵Ľڵ֮ϣԪٴתһԪɨʿϴһ˿Ԫ
ȻѾʶԪĹãڼڵԪԪģײΪ˾۷ʿ
ֻҪʹŷʩչͨԪڣɽаԪʵ
ʿ˪ͼ󷨵ľٶȻ֮Ĵյ˴Ϊ𾪣ܹ֮˵ĶսռȻƾŵľǽµԪ汻ɸţǺ롣
˾ʱ֮Χ˷׷׼ӽ˹ƣȷѵıǰδʿ֣Է磬ͼȥɢ˪ʿķ֮
ͻȻƶȴѭŰķͼҳڵķλ֮±ҪɽԪ󲻵ܹʿʶѹƣҲܱԪŤ˿ͷķ򻹶ԣɽ˱ѾתһȦȴֻصǰķλ
һ¸Χ˷ʱѾָ˹ƷԪٴϮΪ䲻ɷƷȴѹһһֱʹܿܵѹ
ֻ֮ͼƷµ˲ȴǻΪѵ˪ⶳĵʱƿͬʱζһڣͼ߽ڵԪ
ȻƵЩǱɼһȴȻԼڵµ˪жԼʹԽ϶ոԼķȻвʹ˼ƽԼķͨ
ͬʱ̳֣ƷǰйΧ֮ƶٳɣ˾۷ʵʱҲֵ쳣ࡣ
ɾʱɽȴͨ󷨲ȻΧ쳣ǱȴڻһȻȻŻ
ʱʯīͻȻץס˵һܹķػ֮󣬳˵Χһļ֮ϡ
е۵ľػһҲ˵ļ򷢳ԡһ죬ȻǼιѾ顣
˶ʱһ񣬾ʯҲû뵽ԼȻܹ˵һλ˾۷ʿȻʱȴɽһСģ


181 ҹܣ£
һλ˾۷ʿ󷨵бһȺ˾ڶصʿΧŹɽıȻǳ󷨵ɽڲһֱڻ֮󣬱һֱڷ󷨡
ɽȻ͹һλ˾۷ʿŭľģΪ˳ûȡķʽȴֱǿߣŻҪȥһˣЮ»ҪŻйߡ
Ԫܹû˵ӾŤ˵ʶȴ޷谭ʿڷĲݣλŵʿʯһɱջطɲǣ˲䱩һ·׷īʯڵķ˹
ɽڷ׵ɲǱ󷨽ԪɨȻȴʼղʯķδǰ󷨸м
ѪԪ
ɽǼ뵽һֿܣֻƫŵܹͨѪӡӡʯķΪǣŵʿѭڷϵӡڴΪ˸Ĵ۱ǼιǱī顣
ǻΪʿѪӡӡڷ̵ɲǱӦᱻҲܹ׵ıĨȥȻʯվһλ˾ڶصʿʿʵʵ̫īϱӡӡǵɲǾȻ
ɽȻѾʯȻʯȻԭڣɫȻ̿ȴʵԵʳ
ۼʿԪµļڵ㣬Ѿӽ󷨱ԵɽϣԪɨһȴǶʿǳīȥˡ
ʯ۳ɨʱ뷨֮ϵ˲ޣļ֮»ΪɽˣæתԪͼǿ뷨Ĺ֮һɨʯ뱾֮һ˿ӦʱϾʱŷӦɽˣǹԼķȥġ
ʿѭŷһҪ󷨣Ͼʱȴ󷨵йŹֵɨαӰ֮
ʿһȻȴľ׵Ĺһ񣬵Ӱյ£һŽ̤أ뷨ʯ͸е֮һʹһѪӿ˳
ʿڵϵɲǣɭɭĺ˲ڿ´ˡꡱĴ죬ѵĵ˰ͬʱĻв󷨵ת
ͨ˪ѩ
λŵʿһڽ˾۷Ϊӵ˼£ͨÿһһ
վֻǲһ㣡
ں˪ѩ󷨱ԵһƬɲǣɽѾʵּɽ
ɽҵŷƱʱ򣬱Ѿɽʹöλڷ֮䣬ɽȿͬΪԪ󷨸
ˣʿĺ˪ͨǰŶ󷨣ɽɽżֽתƿԼС
󷨵Ŀ϶һţʿ˳һͷΪʱȴû뵽ӭȻٴɨһԪ⣡
Ȼ֮߳⣬˹
ʿץǰһĨһǽ⵲ס漴㱻ӭһɨգסԪĺɨȴ֮еһ̴ӡ
Ԫ۹һĺ̹ѾǰߣΣʱ̣ʿٴչֳھڳ˵˾۷ʵڼ䲻ݷ֮ƷסյķϮɱ
Ȼǲִٵֵȴʲô֮ͨҲʩչֻܹƾΪӲɼΪʱü£֣
һھɢʿĸ𶯣ϢʱɫɲǼɲҰףȻһ֮Ѿˡ
ȻٻԴϢ֮֮Ʒͬһը죬˾۷˾ʿȻ󲽣ǶѪ
ɽŶѾʿҪȴͻȻƺһӱǧٶҲ޷ܿǴľ޴Ӱ
һ죬ʿ˫ϥ¾ûУһѪҲ಻סɾʱӲµļͨѾ˵ķ˫ȡ»ĵ߳ĿӣѪʱܿ㱻˵зסѪ
ҪҪܴˣȴЩ꣬һÿµЩͶҪϽһʬҪзĶ࣬ο˾۷ΪضһǲǱصʿͷĿȻһЩ˲֪Ķ
ûǸʱȫ֣֣ղδ˵´ˣۼôʵȻҪ˵Σս͵ͲС
˵֮䣬յƷѾ֮ٴǱ֮˽һյɫٴβ԰֣֮еʿ˫ڱʱѾɽסˣյһ˻ֱӱײһƨڵϣеѪѾεδĽʪ½
첻ˣӰѾ
ʱʿʵΧ֮󣬾֮ɽʿҲѾǽƣΨһһıǳʯ֮⣬ϲδصơ
һѾʿͷķɴһ˺֮ϣ׽ιȥԷ縿廨
ոʿƷһֱڰյɽʱ¡¡䣬һҪϵʿɼˣϴһܵı죬ԪȴԼԼˡ
ϣ󷨿ϧˣһԼĴȵ
ɽʱΪԪ۵öҪˣﻹ˼ۡ
ѾߵʿǰִڻԵУüͷԴΪȻǴ˴صʿеͷĿȻʱӸʵĲָȻ˾۷ʿֻҪˣпʱܴеõЩҪ֪񱾴Դ֮زҪ޸Ҫ󷨣ҪԴ
ɽǧǿתڸոջԪԪתʳָ֮ϣʹָ˽ɫ
ֻɽʳָڴϼؼѧλڵ£ǴѾԵ²ʡҲ̲סһţ·żʹһ㡣
룿
ʾ̽һ䣬Ȼŵֻ֮ˣƽﻹǰ¶
ɽ˵ͷˣĽҲֻʱģ˽ûǾô˿ڣ
Ȼˣʵ»ɣ
һʵͻȻӲԶȴһλļΪƺѾ˶ԭǺͻ椵һͬʯ֣ȴ֪ʲôʱѾµɽ


182 ѡ
ɽǰѧõֶΣͨԪնѨﵽӡΪֶںΪռ֮ڣƾλʿΪҲ޷ѽֻͨһ㡣
ۼɽʩչֶξտȥƺ̫ףǵУɽҲԽĸĪ
˶ԸҪԿŵʿ˲ĵϸԼҲЩ̫Σǲ˶ˣǲ˶˾һصΪ
Ҫ֪һΪ˾۷ʿǼ֮ѰѶܹЩ˵С
˶ɽģ¶ҲҪԼҵĶЩӣǱĿʾɽ
ɽȴɫһϲȻֳ֣Ƕˣҵ͵ֺϢˣ˳˵һֻչЧ֮ڣ뷲죡
˶˵ɫﻹ²룬ȴҲͨ˽ʲôǼɽɫЩ죬ѵСشһЩã
ɽ˵ע֮£ʿϵĴժȥȻ˶˴ɽʯȥ
ֱʱ˲ŴӸոմսನѹʶһλ˾۷ʿȻܻ׽ȥȻĺ£ɸȴһĪ˷ܣ֮ǰΪΪ˸˽Ķ໥ˣͨһκһʱҲñ˴˼ĸ˲١
ȴҲһܹ֮ʿ£ȴҪĹ͹ɽԪϡ
֮ҰҲ˵ʦ󣬿ǶǶվԵ̫ңԶˣɽ˷ǵȴڳԸܵʦǿͬʱ֮ǰΪҪԼӲûĲҲȥ
쿴ǿ˾۷ʿĴؽôЩ죬ָʲôϡĶһս˱˼Ĺϵȴ׽˲٣Ҫɽ򿪴ҲһЦڴ顣
ɽ˵ɽԪмдķģǿһԪֻһɨµĽƺԪĲȥ
˵棬ɽеĴһĶ˵ϣĴԼнټ
һʱ䱻ϵĶλۣôҲû뵽ֻĳ߼ĴоȻôණЩÿһȥǼֵƣƺǾѡһ㡣
죬ЩӴ˱ض˲ٶЩѰʱѰ֮ãҪĺöȴǶ˳ЯͬʱҲ˽˰ɣ
˶ǵͷҲֻôһֿˣͬʱҲܹ˶ȻŴ˴صͷĿ֮һĻҲܽôöԼߡ
öǲ٣һϲֵô֣
һȻ漴ĬȴǷܱ࣬˾۷ʿģȺȻǾƷܹԭʼһ̰еЩУΪȴ֮ǰλʿʹǼƷ
ҿɣռ˶Ŀ⿴ȻҪ⣬ʹһ£ʯֵܵķ˻ϣˣҵȼ˵ʧأҿ͹ɣ
ʯʧҲ٣ɹȴոӣȴҲҷϵģʵȻ۲Ʒյ濪ҪȴҲû˿ģѾʹ׼
ôҲû뵽һҪøʯҪʯĻⷨĹɾҪ˼ǲҪһˡ
ʯʱǷ̼ȴתķɿ죬ۼջ䣬ϱʢȴˣɣĶ±㲻ٲˡ
һ仰㽫¶ˣ˰¶һȻʱҵģﵽߵĻ˻ȥϾʯҲùˣվȻýĶ˳ȥȴҲǼ˲ò˼塣
̴ִϵŵֻ˼ֽŲԶ֮ȴδֳֵЦЦȻ˵޲Դ֮ԼպԴ֮صķӣպԴ֮صķȲȥ˵޲Դ֮صķӣеĶʮ֣еģҪߣûɣ
ǰɽҪĴ±ǾָԴ֮ıԴֻܹ»󣬶ɽҲܽӭٵķչҲ֮ˣ˵һӱ㻮ʮƷͷͬ⣬ȴҲ
ʣµĶżֻʢ鵤ƿ˹ȥֻƿһһ򿪣Եһֻҩв鿴ֱһֻƿ֮еһֻɫĵҩաСһ鵤һϾȻõĵҩλƿҩҪˣʣµĶɣ
鵤Ǳȷ߳һ鵤鵤˾ĵҩƷʼõĵҩ鵤һΪҪãҲΪãʹֵҩһٳΪ鵤֮жĴڡ
鵤ʿ˾ڵ˾ϵľҩ
յΪ˾زôϲ֮ɽôƺ࣬һʱѾڽΪ˾أڵ֮ת׼
ȻΪ˾ʵ̫ӴòݻȻֻҵ鵤ȴܹʡȴʣͬʱʡȴĻΪռʶĵĴʱ䡣
ۼһ۱˼ǼƷıһ̾鵤ĴЩֻ᲻֪ȻȻȣȴҲսʢ鵤ƿߡ
ǰԭҪǫãϾɽһεĹ˭Ҳ޷ĨɱģȴִΪڱӣʵԼȴллڲ֮յĶ֧֡
˼Ƭ̣˲Ŀ⵱ȴǽѡģȴƷ
˳˵ı飬ЦŽ͵ȮΪҲѾﵽ˷˾أҲҪΪı׼һˡ
ֵɽԼˣЩĵѡƷģĶŷֵ֮ʱµĽɽĵ֣аʮһƷĺͶʮһƷģɽѾһҵġ
ﳯŰһƣһ£ջѡ
ЦˣȴǾֱǰȥʣµֻƿȥֻƿһֻʣżϺŵĸ鵤һƿȴǶڳ˾ЩЧ鵤ΪķѶԪˣȴǼЩҩӵܡ
ѡǰҲѡԼõƷʵġ


183 
ֻһ֣ʿеõıѾжʮ˹Ϸ֣ʣµĶǴƷģɽתһӦΪƽƷģֵԼ֮Ҳѡ¡
ѡ󣬴֮еĶ㱻һ룬һʵΪڣʣµʱϾҹһս˵ڳˣҲǳ˴ˣûж̵ĵֳáȺ˶÷˾׵ʿ֮⣬ǴһЩͷķ˾۷ʿҲҪֵһݡ
λʿµĶгõǼƷ֮⣬һΪĶȻǱֻĳ߼ĴλȴǺĬûἰ£ΪһսʦɽѡսƷʱŵ˵λﻹյ˼
Ϊ˾۷ʿʵ̫ҲĻʿıһս˷ģ⴫Ϣ
Ͼڵڶҹɽȴٴ⵽λ˾ʿҹϮһɽڸովһս֮ȴ˿ûзܴĿ޺֮ܿ촫ˮ
յ˷Ӧʱҹ֮кܿۼҹϮ֮˸ƣе˺ܿ㲻У˼˳ׯ֮󼪡
ڶʧãȴɫ࣬ҹλ˾ʿɽ嵽ǰСʱʱ䣬ɽʮһᱻٻ٣ʮˣаʮũˮĶ⵽ƻгױٵﵽĶ߷֡
˲ǳǸʿģ򲻻ֻɱ˷ŻȻһ˾ʿϢй¶
ʯɫԵò԰ףĹȻ޷ԼȬʵֵҹϮ֮ʱϾûʲôҲΪˣ˸۲еĻᡣ
ֻ˵Ҵ콻ֵ̫ŵˣ
һ㶣ȿڵŵˣǻˣ
ʯҡҡͷֻǾЩ˵оЩشʿϢ룬Ȼɱ˷Żɴʼֻƻδ٣Щܵʿʼսӷλġ
ͷ˵ɫһӱüΪѿ˵ҲҪ˵Ļ˵ʲô·
ʯԥһ£˵ʱɫ·֮ɫǱԼµĶѾȻˣбҲûҫ˼ֱ˵˵ǻˮĳˣ
ʯһ䣬еļ˶ĿգȻΪҹ֮ǳģһȭԼϣݺݵϧֻǴһһҪһ˵Ǻݣ
ð˼˵Щֻǲ²⣬ƳһۣûץסҪһҴЩ˵ݣ㲻öûճ
ջ˻֣˵Ҳȥǲŷޣǰҹҵһ˾۷ʿĶСҵȻܷϢ¾Ҫ˾֪˵ʱҲв۵ɽ
ҪЩ˷Ӧ֮ǰ˿˵УûжֻҪһֻǸ˶СӵвУ
ճһɽЦЦɽվ˵λıǣڿһ;ϿдģֻҪһΪòϣֶ˿첻ѡ
ɽĿ֮µʤʯģǰҹԪ𾪲ѣҲʹɽɽ弸λ˾ʿеλĸҸĪ⣬˵Ļɵñ˼˵
˶˵˵ǰҹʿĴ֮лһٶңָЩ˵ļһȥɣͬʱٴӹϵһȷַЩٻԼũ
˶ûֳŰɴһЩ֣ʮĴȥһƵ龰ǷҲз
˵ͷõģ
ֵǲУҪ͵ȥϾһ˾ʿԴֵʯȡöң̵һƿʮƷģʮƷģܹҵѡĻôֳ޲ԴĶʮĳƷ֮㶼ˡ
ʯ֮Уޱ˶ŤͷһԶһʯµİһۣȻֽĿǰڵϵʿϣλʧȥΪӻ˾۷ʿʱ˶ĿȻη塣
˵ɣپڶǰĻ㽫֪Ķ˵ɣһܸһʹ죡
˶֮һŻɵĶ赭д˵ڵϵʿһŻɵĶʱɫȴ˾֡
˵ֻ˵ܸ֮һʹ죬ͷԬµʩ
ʯ֮⣬ոӽʩһֲڶУɫɱ˱䣬Źǿ᣿
ɽ˵ͷҪû˿ϵǲ͹£һ㴰ֽɲͱƣˣֻϽһʿʬˡ
յ˵ͷһ߹øǼȥѰһʿؽõĵطͷȥõ㽻ˣڳӦǾҪˣҪ̽˽ľٶҪĿŵվһࡣ
ɽЦʡˣײҪǺͼͼϼصλӦǳҽߣʣԷĲرͼ
ϧǺõĵͼǲͼ˻Ҫȥ֤һ
Цӽǧ꣬Ȼˣҿͼʮа˾棬ȻˣԴ֮ص޲ճ̣ǻĲʱҲ̡
ʩ˫Ŀڻʧȥɣ˶ŵʩɫ֮価ʣĮɽʱ˹
Թ֮Ȼһλ˾۷ʿǶֵסֻǲ֪õһԹ֮
յѯʣ˶һۣû뵽Թ֮˽
磬ȥ̽ϢĴ½½ɽ壬Ѿͳһ̽Ϣɽֻƻӵ֯ȻһֱͲһ
˵Ӧרյˡ
ɫڣһɳɽӵܷ֮󣬸ɽһ̫õϢɽǰҹΧһλ˾۷Ϣй¶ˡ
ոӵϽ˷ֳմű弸˾ʿһ·ϣʩ֮¶؁λöȥ
ͬʱɽôʩϵõֻѾ͸˵ʩ˴֮УȻ˸һСģϢ뿪ɽȥ


184 䶯
ص֮󣬸ܿ㷢һץʿȳҲʱлɱʿϢҲзɱɷʿޱجĴ
̶죬ؾڷϮʱʮ𣬱ɱʿ˵нʮˣؾڵһϮȳŽƽϢȥ
Ȼ쵱УʿؾɵʧȴԶԶɱЩõܹͣӱµʿеõǲõĴ㣬ҲգΪܵʿ
ֱʱ˷ΣΪյʱڻɽر߱߷ʿ˵ʿ֮ؾ֮ڵʿܹҲʮˣʮ˵лмϴˣ̶ܹ̼֮ڣؾʮϮĲ
ڼ䣬ֱǿеɱһλ˾ڵʿһصڸһλ˾ʿĴ£ɱһͼոüⷿ˾ʿ
ɱһ˾ڵķȻʲôŷҵͷϼֱѰ·ǻɳɳնɱһ˾ڵŷ޵õ²ɳΪ˸˶ĴۣɾͲΪ֪ˡ
Ȼɳ֮˴سŷ޵׼֮һڷɳҵ;б˽ɱ˾ʿͬɳҵķ˾ʿһ⣬سǴصʱһա
ҹɳɳ֮⵽ʿϮȻɳº֮лˣ˾ʿɱ֮ɥ
ıʹһɳԪˣȻδɳ峤ɳλ˾ڵʿ֧ţɳλпܽ˾ڵӵȴѾ䣬һ峤ɳԪľɳûк̳֮Уôɳɳҽٲ֮ơ
Ϣ¶ʱ󻩣ŷǽʣʮôپһʱµĽɱôܻܹܹ֯ɳҳ
Žص˾ֻĴܵʮˣظĵһӦ
ţ϶ӦŵӦŵķӦİ֮£Ϣıܿ˱߾ı߷ʿǱأЩӦصı߷ʿҲ˵
д˵ΪؾĻϲ⣬¼˲ͼͨɳ֮źͿɵıƵʩѹìͷֱָǿ
³һʱĻ̻̣ʱ¼ٴγ֣غԺеĺǵӾֱפԺ֮֮һأһפء
һưˮ˷ڵĹУͻȻôİԺҥһӶˣ̵̻ĶʱÿնӲͬطŷϮ¼Ҳûз
ָֻͨԭ״̬УֻһЩΪʿƺһұصĽ
ںԺʿ׷׳פ֮󣬻ɽԭ̶ӻ֯ĸģɽ̶ӷˡ
ǵںԺʿĽפ壬մʮʴӻɽ򷵻ɽ壬һ·ϾȻû㲨ۣƽµķɽ塣
һ˵жԭδ̫˵ע⣬Ȼܿ˲쳣ɽ̶˵ôڹ۶ԴӣǴδйѵǾͲɽ屻ЩŷϮ
ǰЩɽ̶Ӹոոű߾ϵĵ谿أôܻٴγȥɵڱ߾ϵǸܳأô̵ʱһء
ʮʿü٣Ȼɽ˶̫ʮĶЩʲôӴＸλ˾ʿͲͬһ̶ϲɫ̶һȻض顣
˲µĪɽ巢Ƿ޵Ĳʵڰɣʱ뵽ǰԼɽϢ˵ҲǷǰȥϮ壬ɱʮˣ˼ĶǸɽ˲ٵʧ
ɲ˵ЩϮķޱյ˺֮ѲɵʱסһһǷ޿бʳ˲ʵĵص㣿
˵ĻɽϢ湻ܵģ
Ȼǲ֪ǣǰɽ춼⵽Ϯ壬ֻһΪ󷨵Եɣ˶յΣŵڶϴ֮±Ϯɹյ˸ɴ㽫ֵ˾֪˺ǰһҹ쳣ʹɽɱ˾۷ŷ޵Ϣֱ˼졣
ֱյ˳ŷ޽Իɽʵһҵɽ֮˲ŻȻɽϮ֮¿´Ρ
ʮ˭вۺ죬ʮҲϴһԴˣοʮʸֻȡ
ǻôһʺƣׯָжֻֻȻʱȴԺԺλ˾ںλ˾ʿ
Щ˴ĿǺڵ־¼ǩװ׵ڸׯţ˭ʱը̶
ֻܴĿɽôһʷ⣬ȴ˽ɽ壬ﰵľȻǵٴһ磬Ǿˡ
ȻЩŸĿĵ˽ɽʱȴǱǰɽȻľ󾪴ˡ
ɽҲˣΪĽǧˣ˾ϴﵽũ׼Լ߰٣ֲڽٸͥС
Щȴɽ˾ʿĴ֮·ֱæŲͬ飬ɽÿһȻΪæµеԵЩƣÿһ˵ľͷȴʮ㣬ɽһְϵķΧ
Ⱥڽȫ֯ͬʱҪָЩ̵ѣӽ꿪ʼɽʿֱ֮ʮ֮ǰΪߵͣÿ궼ܹӴȡһõǮʣһ㽫д価ȥοЩʿͳһ֯ɴ˾ʿͳһַָʽҲֻЩ塢ǿļܹ
÷ںȫĹǮʣÿնдʵǮʴӹ֧ĸ䣻ʯ֯ȫķˮһЩũ޲Ϯ֮ͬʱҪŴＸũߣͬʱԼҪԴһߣЩֳúɽµЩ䲻Ƿ֮ȴҲѰʦܹƶɵġ
ֳûµһͼֽķλʮҵɽͬɽر֪æЩʲôֳöɽʯеȪѨһֱæʲôʮ˻ɽ֮㲻¶棬ʲôԾϵʱʯ˶Ϊͨ
ɽ淢˺ƣܱߴ仢񣬸ʱһ䶯صϢӱ˳һ˾۷ΪǷޱɽɱʬѾɽĶ͵ã


185 ɽ
˾۷ʿ֮ӦҲյвǸˣΪͷԬͷ֮һʩﻹеģοһǱؽӵʿͷĿеһضڴ鱨ռǼΪϸġ
õھһʼ𾪡ţȷ֮Ĳ˼飬ٿʬ״ɽĿһ˿η
һ˾صŷɽꪳɳϢôö˾ô٣Ȼ͵ǮɽʱЩɵʧһգǰǧټƵɽĸҲСϨ˼
Ц˾۷ʿɽ壬ǿ˭ɽ֣ɵǿǰزɽ㶫ôС
û˰ɳ֮»ɽݣȻѺǮʷɽľȻǺԺǲ˾кʿ֮ﰵЩ˲òٴ˼Ȼ¼˲Լٴγɳҵ顣
˲֪ǣɽһδǷ޵ʬȡĿɲֻϵ͡
Ѷúȥûˣɽ¹ڣҾʦ֣
һЦת򣬵ʦ˵СʦܵʱΪҲǼΪģɰ̾ʦıԶϧĿǰҹϵȴǲΪ˵
ɽɫСʡãʦַıǣɽ岢һ£Ҫлʦְ
˰֣ЩС£ҳݣߣȥ͵Ǯ˵ʮƷѡʦڣֻܽõĶߡ
ɽѾĥɽΪƷ֮£ƷҪʮļƷģɽҵĺʵܹҲ⻹ҪʯѾֵ¡
ɽæٴγлһЦȲæлСʦĺô
ɽɻı飬ʩСʦҲˣһǷ޵ͷĿ֮һɲܵͬͨ˾ʿˣʦ˼ҿˣõ֮⣬˼ʹ͡
ۼɽľϲһЦȴǲʲôʹͣǴһ·ƫᣬһ·ϣɽȴǲδʲôѲ֮ˣÿȥһ㡣
Ȼɽȴʼܹмʶı任ʼǻܣȻͼҵЩʶڵʱȴЩʶ·ƾճһ㣬ʼղʿ
ɽʱȻ϶Ӧһ޴󷨣Щػõʿ֮УʶԴͷҲŤʹ֮ʼܹ⣬֮ȴʼ޷С
Ȼ󷨣Ϊʦɽвһĵɽʶķλ̽ʱһȻĪɵĸоǼͷ
ɽȻ󷨣
ɽһɫһִķ󷨣еĽûзľ
ɷԣۼͬеķǰéͬʱΪ˷Եʣ󷨲óɹ֮©٣ʿҪǿй֮⣬õİ취١
ɽ׾󷨴֮пйزɽĽܣһǺһһΪĴУӲɽɽٵɽ󣬴мΪ
вõȻ󼶱Ĳɽҿ󷨲ΧļΪЭΪһ壬Ȼǳ󷨴ʦֱʡ
ܹͼķôʿɳƵޣȻҪ˳ƺһʦҲӦڳһܹΪ󷨴ʦģҲҪвһʸ
׾ԼѾ󷨴ʦȫܹñԲҪԪűҪдԪű󣬲ȴǱūh˷ֺʧֻɱ
󷨴ʦ֮ϻд˵еʦ˵µĵлصܣЩҲֻǴ˵ˣͬһ㣬δļʶ
ɽܵĲ̽ȻӲʶ֪ȻҲֻǴĿɽһ۱㲻ٹ
ñؿиʵ䱸ɭϣɽ룬ǻΧʶʱƵȻѾ֮һҪڡ
ǰλ˾ʿصķţЦõһⷿˣÿһϽɵĲٺöҪһⷿ
Ͻɵ˰ȻѷõĿ֮ⷿУۼʣͬʱҲΪԽԽӵʡ
ؿⷿ˾ʿǰ϶Ц⣬һ˳ɽһۣʦ֣տҪⷿѡʲôλСֵôƺô
ǴһƳſؿⷿλ˾ʿһȻŵλɽҵĹӣһǷʦ֮ⷿѡ֮ġ
֮ǰһֱɽʦֵƵʱȴǱ֮ܿĹϵֻǽ֮ӵݡ
λʿʱȻɽĿ˾죬һ˵ĪǻɱŷͷĿʩɽ壿
ɽЦɽλǰ
һʿɽĿЩ֮⣬ض񣬹ܹΧɱһǷ޵ͷĿǲԻ֮ء
ɽƲңһЦ˺ˣλʦܻҴ򿪿ⷿŰɣСֵѡ֮ʦ˻Ҫټ
Ҫټɽҵ˸һԿףȻֳſⷿǰݴԺ֣һһź֮ͻأĳ֣ͷʾ⣬漴ҲһԿס
һɣ
˵䣬в֪ʲôʱҲһԿף˸ִһԿⷿǰͻȻһŹ⻪ͼſⷿĴһ֮ϱĸͭɫס
˽ԵԿײͬʱһš¡һ죬ⷿĴŻߴȥ
һϢͻȻӴ򿪵Ŀⷿźվǰɽ⧲һӱŨļһͨ졣
ĸ˷·ϵɽд˽٣ģԡһЦɽԪתܿ컯ΣüͬЦҲЦ
Ц˺ˣֻǿЦĪҪ⣬ĳ
ɽ˵ͷոȴͻȻʶڸոһŨӿⷿгɲǣոմӻ̳ݴ߳ʿ֪ʲôʱѾˡ
ɽŲһ٣źۼĳŲĲݴƳһۣ漴߽˿֮ⷿС
ԭﻹŲɽ󷨵һ


186 
ɽȻʶòɽȻȴòɽĴУԭΪһʦɽ󷨵ڲҲֻͨһЩ󷨲õĶߣȡһЩֶκ;飬һЩˡ
ȻôҲû뵽ڲݴ֮еʿɲǣһԵɽЩߣøԵԿһ򿪿ⷿŵʱɽжʱһһɽеԵչһʦǰ
˵ԭһΪһ󷨵©ھһλڲݴеʿڵλãҲΪλʿĴڣʹһ󷨵©ԭǿԱģοһ©󷨵ڲ
֮˵Ҳ⵽һ⣬˱©֮һֲ󷨲֮ʹ󷨵ȻЩ⣬ǡһλΪⷿһֵصʿֶһһöⷿԿס
һöԿϣֵصʿ뿪ݴԵʱҲǽ󷨵©¶󷨵ڲȻⷿ򿪣ΪŴҲɲǣһ©Ԫ壬ǣһȫֱ˲ɽⲿ
Ҳ˵ʱĳһضķλһе׼˿ⷿſʱ䣬޷һٽƵҲܹɵĴһͻƿڡ
һóɹ󷨣ʦΪһ󷨱ܹƽ˵ģͬһͼʦ֮ʱ˱ɲͬʽȥһģһȴһˣܹһԿδܹһҲ򿪡
⻰ԭûɵͬʱڷһֻһС͵ǰֻأ
ǻʦĹգƫƫǶÿļɣʱ㹻ԣܹ򿪴󲿷ֵĲͬʽӣЩ˾֮ˡ
ˣԭɽһ̫Ե©ɽб㱻ץסˣͬʱԺ֮˲㷭Ծı㿪ʼһԪĻⲿʱпֵܳķλ
ÿ֮ⷿɽҪɾʱ򣬶ͻȻСʦʲôأûˣ
ɽȻѣһȴһⷿ濴ƺСȻڲȴǼΪʮɣڷŸʡı¶˾֮ɫЩ˼ȴǽʦЦˣ֮ⷿеıĿȴǽʦۣһʱȴǲͦʦ֮ǰʵ
ȻδɽʧϣЦʲôһ֮ضѣպʦܹúǽĲرһôʱҲǾ֮ܰˡ
ɽԳЦЦĶͷ͵СʦĪҪᣬҿɲ˵Ǿ֮ܣǡ
ɽæڰ֣ʦֲؽͣʦʦֺ⡣
ҲЦǺãôʦܱѡʮƷİɣ
ɽⷿǽһŵķ·һľӣÿһ϶ڷһƷģһŴԼмʮӣžƷġ
ָǰһľЦǻˣѡƷĵʱֻܹǰһľӣҪʦܵĻʦģⷿеƷѡ
ɽĿʱһ֮ⷿΪأǽֹʿʶɢģɼˣĿѾڼľӵзõġ
ЩеɽԼõģеȴǱֳüǼҳֽϵ޲Դ֮صģõľжʮ֣ɽȴֻܴѡʮȴһʱȡᡣ
ɽƬ̣ʦ֣ɷʦҷҵͣȻѡģ
ƺϵɽˣֻЦҡҡͷʦ˼ҶµĹأʦȴҲǰĪˡ
ɽҲϵˣϾⷿ˵ܳ˹ϽʵϿⷿеһж麳Уһʳ붼ǵǼڲģǳ¼˶С˷飬ɽԼҲǱһԵ̬ȥѯʰˡ
ɽЩźǵ˵ͷӼľӵѡԼ֮ŷֵµɽƷģֳƷ֮нΪϡȱѼ֮
һԿðͷɽѡһϱԿԼСʦȻǾ֮ܣĵ֪Ϊ㷺
ɽѡϣЦȻѾѡϣôСʦܸʦѾʦΪ׼Ķ
ɽĸſⷿȥһǧľӣһžľᣬһֻСɵĴ
ʦ֣ǡɽɻʵ
΢΢һЦʦܺβ򿪿һ
ɽһ£ǽǾľỺĴ򿪣漴һĨ˷֮ɫ˸
һԵ״ЦʵôСʦܻɣ
ƺ̫һЩңҿǧĪҪΪӶʹʦ˺ڶдв⴫Ĺء
ɽƺҪеľᣬƺֺ᲻ãһʱЩԵ޴롣
Цϼ󷨴УɽͲɽ綼дУ㲻ҺڶУʦҲֻʡĴѾռҲ㻵˺ڵĹأ֮ϻһһеĲɽɾǺھ޽ˣˣȴҲᴫġ
˶٣ŵպҺڣΪŵΪ˾пܵɴ󷨡
ɽЦЦ֮ĽоսǰĴУлʦ𣬶лʦ֣
˵ɽԭֻһԵĿĻôһо֣ɽѾΪһȾͨͬʱ־ͨĽˡ
֮ǰɽֻͨһżȻֵܹҵһͻõĲɽͻƿڵĻȴѾֱƳһ󷨵Կס
һ³ɽ֮ȴ֪οͬһڲͬĵ֮вñֳȫȻͬЧһǲ󷨱ҲƳοʦҲΪˣ¼˲ŻĵĽɽĴнɽ
ɽˣҲͬ빫ʦ֮ʦͽϵҲͼοڳ¼ʦͽıĴ
ЦŽֻҲɽƣʦܿһĶǷҲ⣬ֻʦ㵽ʱҪϣ
ɽУʶ˲У漴֮ɫʯô࣡
ЦʦԼ׾ĴУԪĴУʦ˵ˣ˵˵ڲΪЩСΪ㣬ɷĴ󵨵ʹãʦ²Լɽ岼ԪҪʯǰЩʦصʦ彻һʣбвʯǱԸľʯ㡣


187 ֲ
ɽĴУٿԪžʯѡʮƷģΪһ뺳ǽļӣɽ֪Լ±ҪʲôҪЩʲô
ɽĬĬĽٿԪžʯתԼĴУһĬĬ˼ţɽԭԪΪôԪžʯĿɲһСԼڽشӳթǼʵǱˮнɴ˷ľʯ֣ڻóɹ֮δʱ䲻ΪԪžʯ
ɽոսԪžʯʰ׵㽫һֻƿžһ֮ϣʮ̵Ҳ֮ǰͣЩ°ɡ
ɽԳƬ̣֮
һĵƣʯѾרǲʿȥɽ壬˸ҴЩʵ⣬Щ˳Բ˶ߡ
˿ⷿһλպϣɽתͷԶԶĳŴڵķһۣĴõĺöȥ
úǰһλ뷢԰׵ֳһˮǰϰڷŵļ裬ɽĴʱѾˮ˵ϣЦŶˡ
߱վ²˿Ϊͨͨͬһλһ㣬ϹŴȺ͵΢ЦĿͬԼҺӵһУ˭Ҳ뵽ǰ֮˻һλǿɵ˾ʿ
ɽһ߶ʱԴݼФɽݼʦףʦ尲ɸ
ɽʱоһɲɿܵԼ̧̧ͷߡ
ǰλǴɽֶԭŵӳ¼ͣ¼ˡ
¼˿ɽۣɫƺ֮ɫЦһ𲻹ʱ⣬ЩΪʦҲĶ˽⣬ĳɾ;Ȼܹﵽ˵زʵΪʦеο
ɽɫ죬֮ͨǰĽ̸ɽԼ׾У󷨿ɱʿԼΪһֱλʦߡ
Լķ󷨡ͨ˽⣬ر󷨺ͨĴж뺳ĪĸϵȻ¼˷ǵûЩ϶ʺ͸Ԥƺڡƺ
һΪһ˫۾ע֮£·еڱƿ֮еĸоɽдΪԼֲò飬ĸԸԼλʦ֮С
˲ԼƿصĸоһһɽѪҺ֮вϵȼգյԽԽߴҪǿԼѲӵˣɲ˲ȫֵ֣ԼҲӵƷ̵
Ȼһüֵӣܹ֤Լٲᱻĵ
ɽܹ˾ʦڵĶԵ˵ʦɾˣӱӦϰݺأεʱϢ֮ʱڱչͻΪĹؼʱڣ֮²ڼľ˼ȴһֱлǰʦˡ
ɽ˶٣˵ɽ֮£ʦʦְֻ¶סܡҵơ
¼ЦΪʦ˷˾νǾһ£պΪҪҲǼѣʲôصģһ࣬Щ󱲣պпΪΪʦЯΪ˺ڣҲΪΪʦպ󡣡
ʦͽһߺѣһߵ֮Уڼ¼ѯɽĿǰΪɽȻԵõ˾ʿָĻᣬƽһһ̣Ϊ˾۷徳Ҳʱĳָۡ
˾ۣ֪ȴʱȥɫİɽһδӣȻһɽջ̵ѻɬ֮éٿĸо
ɽΪˣ⾭ھͬʿǰҲһλ˾ڵʿˣܹ˾ʿȡ
Ϊǰɽ֮ϣҲɽش֮ľˣܵȴǺϽĴϵɱǰɽǸһͷһѻΪǿˡ
ɽܹоõ֮Ϊڽ˾ڶ֮ǰ޳⣬ıֻʣ˰ͰĻۡ
ۼɫ磬ɽлʦָ֮Ҫǣϳ¼ʱȴͻȻʵ˵㸸״ӳʯǨ˲ɽĻ
͸¶˳¼һֱڹעϢ֮ɽЩ޷ؼǳ˽̬ȣǵǣϲ֮һճЩ䲻̫࣬ҲҪ˸֣ʯв׳Σ߿õ֮ȴǲ࣬ҲҪЩǰͶ
ɫƽɽ̬ȣһԵʱȴЩȻʯ֮µҲţʦڳȴЩ̫صúõһ壬񵽵÷˵ˡ
ɽɫһ䣬ȴһԵĳ¼ͻȻŭʦͬʦҲԱ۵ģ
æͷʦѵǣҲֻһʱСʦһҸеֵˣСʦܵĸŻҲá
¼һŶɽɫѶϼ£ҵԼ˶ϱˣΪΪʦֻϵɽĴʯǳص飬ɽΪʦ˼
ɽһ£˵ͷʡˣһҼصĻǱ֮ˣɽҲصһ塣
¼µĺӣĵ˵ͷһ岻ףҪǰͺ̵Ŭô࣬׳ˣȻõľˣصĴС˵˲Ϊ˾ܵռˣΪԼҲΪ󱲣Щ޿ɺǡ
Ȼɽ֮ǰ˵ģһĵ߲ԽɽصңҲǺڵأֻϵ׳봫вܹõĳϣɽΪΪʦ˵Ȼ񣿡
ɽͷڴоԶ褿СС׷Դһֲ뺳ǧ˿ƵĹϵˮ˼ԴҲǰǡ
һߵվСʦ˵úãرҪ۶ǣҪ뺳ڵƿأҪΪ֮һжǰ˭͡
˵ֳų¼˵ʦҿСʦڵɽұ֮ˣؾô󣬶ô࣬䱻Щ۶ߣֳһЩ֧ɽٽҡ
˵زɽﻹʲô׵ģ޷Ǿͬǰǰ㣬ҪһЩǱСֲȻȥսָǿȼĹ棬ʤǰܣ˫ؽᱻʱʰо֣˵ʵֺܹһ뺳ڵƿ֮С
ûǰĻɽȻ޷ջ󣬶Ҳų¼˲µֱؽɹɽ֪¼ı£ںڵĴǰҲֻѡܣеЩı㶼Ҫʱȥӡ֤ƫƫһ㹻Ʒκ̵ѾȲˡ


188 Զ
֮иǳִͣȴͻȻʵɽ֯һ̶ӣ
ɽһ㶣Щԣ뼰˽֮زܿڱ߾ȡ߶˰Ĺؿ褿Զ˵ǹܡ
ɽԭߵɽҲѾҲûʲôģǵǣ·պҲֻܹٽĽ褡褵̣Щͬ褿Ҫıȡͬ谿һȴҲˣҸڿǷҪ̶ҽɢһʱ䡣
ЦЦûǲҪɢתҲ˵
ɽĿһ߾Ҫˣ
һۣ߾϶ʱڿ޷ǽ·ؿΪЩ˽£
ɽ˼ЦЦʵʦܻԺַʽ谿ı߾·
΢ЦɽӵһͻȻǰ龰У߾У
΢΢һ㶣´ɽĿ֮̽⣬СʦܴϢ
ɽգգ۾ֻü˵ŻѻֻǻȻ뵽ôһܰˣôѵʦ˼
ɽĿ˸ź֮ɫлǳɽĲ²⣬Сʦܲ˼ΪСʦĲ룬ʦڱ߾ȶɱأص̶ȶ֮лУʱͳһȡһɵ˰
ɽĿһ޵˱ؽ̶ӵĿ⣬»еĹģؽʮֺҲʮֿɹۣ˱ؽΪʦںڵһ
ЦĿɽŵ룬֮ǰСʦܲҲͬ뵽ôΪСʦԼԼѽ
ӶЦСʦܽкδ㣬Ǿʹ˷ɽ壬׼س֮ж죿
ɽͻȻ뵽ʲôʦôһ˵ȴСܣһҪ鷳ʦ֡
Դ֮ص޸Ҫĵ֪ģ˵мƷûʱҲ΢΢
ɽҸҲĴ޲ԴʣƷĻ˵Ʒһ󣬶ȴû·һЩ֮ȴҲ֪Ӻδȡ
ʱЦȴ̫ѣʵس֮б·ֻǲ֪СʦܵΣܷԼ֮Ҿˣû㹻ĲҲԸ
ɽϲʦֹа취̫ˣ
س֮Ȼ̼֮أЩ̼ҵÿ궼Ҫڽɸ߶ĸ˰ԽҪɵ˰ԽߣǱس֮дһܹϱܿùٷĵºУ֪ͨʿ֮ΪС
ͬ˽İһ㣬ⰵ֪ʿҲǹܣӪĶ࣬ȫĺŵҲʱԻԼĶ
ɽȻְдڵģ֮ѯʣʵǳŰȥģΪҪ밵бҪݵλΪ´ӣȻʸġ
ֻǽһҸַ֪Լν밵УԼȴΪ²δͬɽһͬǰС
ʵɽ֮ãԭûҪһ밵УʵɽҪҲֻһˣǰɽѾγ밵УصİмΪϤ˴죬жɡ
ۿɽıӰʧȺ֮к϶˼ֳ˼֮ɫԭ˵ԼҪ¼账תַõĺá
¼ƺϵȥ΢յ˫ʵˣ
ЦСʦܴӵҪһеѾųȥˣɽ岢ոճɹǸĵģҲɸΪ֮ʹɽ帻ȴҲû·ҵһЩõĶ
¼ЦԭҲǿսһص̶ˮΪʦǸ⺢һЩˡ
Ц⻹򵥣СʦԭʦļӣȻʦ𿴺СʦܵĽֱӽǽҺڵĴоˣ˵ʦһŵСʦܲ£ΪȴѾﵽ˾ڶأʵҺһһĺ֮㣬ҿСʦǵʦϸ࣬ɾҲδؾͱʦĵӲˡ
¼ҡͷѵ㻹ûпΪʦʵڼ뺳ǽԡ
ȵôܣ˵褿ݣҺģһþܾ뱾ڵĻ᣿
¼ҡͷɫ΢΢ãòŵԸ뺳ǽҲãҲں֮ΪʦͽԼµһ·ɣ
·ɫԾȣʵʦγԣҺ񲻹дۣɷ۵磬кźɸսҺڵϣ
죬ƺЩδ˵ˣСʦҲոս˾ˣɽҵȿʲôʦδѣҵССܹסʦĴɽ
¼Ŀ룬֪ﻹֻͬͣ૵㲻׵ģúܣֻеΪԽߣվԽߣֻվԽߣԽԼСһʲô
ЩԾĵʦ˼˵Σջ֮⣿
¼ûѯʣλСʦֻܵǵΪʦڶһϵĴУΪʦԿóԶͬʿ˾Ѿаʱ䣬˾Ҫʱ䣿
ʦΪԼΪӴԼҪʱ䣬˾۷ƿ
¼ҡҡͷǱǵ津˾ϣʲôʱܹ̤һȴ˭Ҳ˵׼ڴϵһɲǣпܵҪĻۣȴһ죬ΪʦȰ㽫ľڶ֮ϣҲƿ
Цʦĺ⣬ֻؽǣӴʱ;ӻҪȽΪ˾ļ£֮޷˾ƿʱת١
¼ҡͷ̾Ϣʦֵܼڶ㲻£Ϊʦڶϵ赱ֻǵСʦϴȥˡ
뿪õʱɫѾǰпʱڣɽһҿջһСѾЦӭ˳͹٣ס껹ǳԷ
ЦЦȥƹġ
СԴƺ⣬Цݲеϣ룬С
ջĹ̨棬฻̬ƹЦһİӣϢȴĸ֪ɽһλص˾ʿֻƹĵ֪ʲôܹСģ
ɽźۼĽеƹǰһŹջھصƲˣ֪ܹȥʶʶ
ƹϵЦݿ˿ĸı䣬һ롣


189 Уϣ
û˵֮ˣȻ벻سǵĵ£Ȼһ˿ĵ¹㳡
֮Ȼ˾ʿΪȴǷ˾ʿʿͨ½ĿҲǰеһĵĹ涨ϾбںڵĹٷϽ֮ģ˵һ˾ʿʶ֮»޷ԵݣϾû¶ݣҲ°ѱ
ԵȻ˾ʿ˾ʿ࣬Ƿ˾ʿʵص˾ʿ£ж٣жܹ֪еĴڣ
֮еĽ׶ֱֶһƬ¹㳡µ̯ģѰ˶۵ģмǮ֮˵۸ߵõġ
ȻеЩ׷ʽʵ㲻ð͵ĸĸΪÿһ֮жһá
ñʣȴһݽϢƽ̨ܹϵһʿͨµ÷ͬҪбʿҲڴ֮б۸
ڵİ֮вʿ֮ɿͨڸļ֮ѰѰķΧиļʵõ֮
ʿͨѰҵ֮ʱ򣬽׵˫Ҳ棬ֻͨõĴ磬׳ɹҲм˽֮͵˴˵С
˵мǷè壬ɲصģⰵмÿһس֮ждڣеһ̿ʼ㿪ʼۻµУѾʹý밵еʿγεϰߡ
йذбĳ˵硣ΪⰵбʵǺڣеʿΪڰбһȺڻҪӴΪеĴڲ褿谿ݣжڵĺۼұ˴֮ͨޣֻǺڱݣȻ޷
ɽ밵֮ȴӼ̯λǰ߹ȴǲδԼ֮ʵԴҲδ̫Ǳ㾶ֱ˴֮С
еƹϴһִЦߣȥ֮ǰǿջƹмƣ˾۷Ϣȴ봫õʿ˿ķ
ɽΪǴЦߵƹǰ
ƹɽһۣЦǺǵĵһҪҪѰ
ɽͷУйز֮ͨǰָ㺣һҪѰ
ƹĵ˵ͷһƷڹ̨ϣʮöңɳöƽѰò鿴ܱͬ߼ڵϢʱֻһʱҪʹ÷ּۻۣÿһһңϷҪǣּۻۿҪܳʱȴΪÿһϢṫʾ죬һֱڰеȴҵĻӦ
ɽ¶м֮ɫлǰָ㣡
˵գɽʮöҷϣȻƹָķһƬĻǰ
ɽƷģԪתƶʱһƬɫĹĻʱǰĹĻڣ¶һɽһ˳Ż
ɽŲŻ֮УĹĻº£ǰȴһƬССܶĻֻһССΡ
ɽϵɲǣܵĹĻʱãһˮɽܶͬʱһˮлȥɽǰʱǱɽһס㻯һŴɽܹ֪ڷ֮µݣ޷ץס㣬ôµˮ֮ʧӰ١
˵ĻһЩĸоɽһ죬ҲδܹҵԼ֮
ɽʵеŵΪϤֻɽӻöңһöһöˮУÿһöˮɲǣһһ븹С
ö֮ʱˮлΪһŷɽڷ֮ԡֻ跨Ʒġ֣ǷڰһٴλһˮС
ˮ֮ϡ࣬ÿһɽץУķмصıйطƷĵϢ
ץסʮ㣬Ʒȴɽ֮ʱȴѾСʱɽЩļһʱʱѾ㹻ذ֮йطƷĵϢһˣûҵôֻպΪ֮еϢղŻһΡ
ʱһɫСͻȻˮ֮Ծɽһסеȴ΢΢һ㶡
ƾʯȻ
ﲢ޲Դ֮Ʒеκһ֣ȻɽıɽҪͰƷ֮ƷôҪƷƾʯΪס
ǲ
ɽ֮ȴдƷƾʯŴ辧ʮöֻңš
ƾʯŴȻڰ֮ôĵƷʱȻѾ˰з֮˵ۣƷʲд
ʮöֵܼ൱ǧöңһʮƷĵҲڿɳܷΧ֮ڣɽǴѹһѹ۸˵
ɽŷϵԣԭʯöԼиʮöң֪ɷ
ˮ»ΪһȴɽζֱɽֽöһһУҡͷβ˳ŹĻεò֪ȥ
ʱѾһˮеԽԽ٣Ȼ޲ԴƷѶ
ʱһɫˮ棬ɽһ̣ȴƷ̸¶һƿȡͬľһأǳţ
̸¶ʱɽһϲ޲ԴƷеһ֣ȻŷĻȴɽһϨ˼ͬΪƷĵľɽȻûеģһ䡰ǳšҲžʿҪʽ׵Ŀܡ
źĽһˮ֮Уʱˮ֮ѾԽԽ٣ʱҲԽԽɽѾڿ֮ǷҪһˡ
ʱһϸСˮ֮ɽһԵ̬ȽСץУȴķдţƷĶʯһ飬ǧöͻҪĴ٣
ɽ֮ϲüңֱеҾһǿһǧöȻֺĴӴСԭʯԼĪҲֵʮöңȻɵķһţȻˮнһˮݣŷˮбһӶҪƵķ㣬λڵˮϡ
Ծˮ֮һˮע뵽ɽùĻеǿ֮ϣ۳һɫӡǡ
һʽ֮ɽûаһˣһʱʱʣ࣬ȻʱѾûɽöң׼ѯһƷ


190 У£
ܹڰ֮ҵʯѾǲУۼùĻ֮ѾذԼܱ߼֮йƷĵѾɽ
ۼһʱʱЩʣ࣬ƾʯϢҲδӵظɽһʱѯһЩԼйصĶ
öңˮ֮ٻһֻ㣬ɽڷ֮дľ
÷˾֮ΪչҪԵʱĹֻһľԵķȲҼҴĸɽڽ˾֮Ѿֳ˺õ״̬
Ǻ÷ɽСܰҲƫľԣ˴һʼź÷һͬҼҴĸ
ڷ˾ʱʿӰ컹󣬿һ˾ֹȱݱ¶ţˣɽſһܷڰ֮ҵõľ
ͨЩǼΪ֮ڰ֮жǿԵѯģƷǰֻͳĶ·Χ֮һ롣
ҲΪЩ󣬾ҼҴĹԼҴͨѵһ㣬ض֮˼ڰ֮УЩҲǼѳ֡
ɽ˲ѯ֮󣬹һӵʱȺҲֻصľҲ̫óĽá
ɽҡҡͷǰйƾʯϢûлظⰵһҲףǱִҳöңٻһдݵ
ǧУЩ֮гһЩɬƫŵУղͬķָжݵĶ֮ͨнںڶ
жвͬٶȣж֮ͨǵ֮ĵһݵذȫʿһͷصжٶȣһû£д׷ɱҴڵ¶ʶȫ޲޷뿪ķȻӵľ벻ԶȴҲܹȫ
һ϶ԣݵ˵ǸǧȻߵѶȣݵȴǳרԹʿ˾ʱʮտа˸Ҫʧܣպ˾ɹԹʿҲɡ
ԹʿˣôʿҪ޳ѶȾͿ֪ˡ
ԭɽҲֻǱһԵ̬ȷһβȥԼԭͲϣɲǣȻһβӹĻˮ֮ҡͷβ˹ȴɽϲ֮С
Ѳɵý֮ڶͨⶵ۲ɣ
ԾˮɲǣɽѾȲĽУ鿴֮еϢ
һеݣɽԭǻ㱻һصĵȷǶ۶ݵĴв٣ȴһ״УǶݵǰ벿
ݵҪõصףȻڵص׶ߣǰ벿ñܹǱصףҴӵص벿Ƕݵֻǰ벿Ĵеǿһص׶߲ãʲôݵ
ɽҡҡͷöԷҪ״нһƷҪ˵ʵʵڣЩƫˣɽʱҪȴҲҲһƷֻźĽŻˮ֮С
һУ˵һƷһƷҲҪг˵ԸǶݵУĻ˵һƷ֮ˣһҲûй
ʱѾ޶࣬ɽƾʯķɲأҪôǶԷܾԼĻۣҪôǶԷʱͲڰ֮Уֻź׼뿪
ϾʱԶĹĻˮ֮ͻȻһƬˮһɫ֮ͬһɽٵĴ֮ǰɽйƾʯȻ˻Ӧ
ɽһϲæˮ̳һȴֻɷһ֣ɽ
ɽдϲʱȴܱߵĹĻѾڽ任ĻˮҲڽǳһʱʱѾ˵ףˮǻķʱƺҲԵЩ꣬ϵµˮ֮Ծƺڴߴ١
ɽæӻаѴŽϴԭʯԼĪ֮ʮöҵļ۸ԸһЩҲ˲üƽϣʱµˮѾֻʣǳǳһСɣۿҪǻæԭʯУ㼱æתĴֻûǳˮŬȥɽ˳֮ǰ˹Ļ
ɽ˳Ļ֮󣬼ϵֶһöɽĺɫӡǣһԶĴƹѾ￴˹ɽ˶˹ȥ
Ŷγɹ׵ӡǣлСԴõΣһν֮Ʒ̸¶һƷƾʯСѾ㹻Ǯƣ֮ñɵСǵʱȡµַɱͻţ
Ʊƹڹ̨ϵһһΣӡǱ㽫׳ɹϢ棬ƹֻȷһ£ɽѯʵ
밵еĿûмԸ⽫Լҵסַ˵ʿϵһֻ֮һɽȻʱԼǰǣֻǲպ²ܷ죿
ƹҲΪ⣬ЦСľǣûΪѱ£֮󻹻Ϊ㱣꣬Ҫȡܷˣ죬Ǳþֻ֮ܵˡ
ɽ룬ʡˣԼ֮Ʒлǰ
Ӵ֮г֮пȥɪûжˣǼ̯֮ҲԵﲻǱĿǻ˯
ɽִӼȻ밵֮ſʼſ̯λʿǰ߹ĶҲûɽ۵ĶЩѹûбҪ߽οڴеһʱɽļҵһȥ˴룬رң¶һҲһٸˡ
˰Уɽȥ˴һˣﶨһ˾ʿĵҩƽ֮ܰ⣬󲿷ֶΪɽӵ׼ġ
ɽȻѾʿ£һһλ˾ʿͳһ˾Ȼ˼ɽµĳޣⲢζձὫɽ֮һͬʣ෴ն֮˷ӿأﰵĲʹҵ˶ոӹģҳɽӵɽʿ֮ĲԽԽ󣬶ҲջΪɽļ壬ֱɽΪҵĸӹ


191 
ʲôСӾȻذеﶼŪˣ
ɽתȦ֮һ˿ʣ߹øһûŪеһذеҲǽ֮Сӵﵽôģ˵˵
ɽ֮󣬽һس֮еջһɽܹҵģƷĶʯϣΪһеڻ
һЦ˵߹øҲЩĽˣʦݵòܹ뱾ذУ˵Ѳ˵ȴҲѣؼϿɶ֡
һ˵Ȼ˼ԼֶתȦսŵԭһǴҪسһˣҲΪ֮ҪȥһˣȴȥˣڣռϢҲͬʡȥһˡ
ɽϧÿⷿпɽƷģһʱûסһ˻Ļǿٴ㼸޲Դ֮ı㲻ʣ¼ˡ
ɽĻһ䣬ȴ밲࿴һۣȻԼͬЦɫ䶼Գֻϲ
ɽһϲƺ뵽ʲôʵô
һɽļĵСǲ֪һδһŷеõһƣбʮָƷ׵ģ޲ԴĶʮľ漰ȷԴܹں׳ʮҲвõϣѡõƷʵѾѾˣ޲ԴƷе̸¶ҲѾҵԭڷʯȴû뵽ȻڰѾ򵽣ɵҵȣ
ģɽϲԴ޲Ѿˣʣµıֻȷ׳ʮˣ
漴ɽ뵽ֶһظƷģź֪ұȥس죬ҵǿʡרȥɽˡ
Ц޷һһĵлвòϵģȥѡһʺԼõ¡
ɽʱϲüң̫ˣ
漴뵽ʲôʵȻ޲ԴĶʮѾ뱸ʲôʱǰؿʼʽ޲Դ
Ц㻹֪ɣֳѾ޲ԴˣպسûضʯʱԴ޲ɱҲֻʣһˡ
ɽĿһǰؿѾѰʦ
ɲǣһԼĴȣֳõҲ˵ãˡĴǰżգɹѰʦĵȣѾ޲ԴѾڿԴɢĵˡ
ɫһƺʲôˣֳûҸ㣬ҲֲˣԴ޲֮˵ҲӦвɣȽʯػǽ󷨵֮ء
ɽͷǰ˵Ĳ󷨵ĲҪʵƺһʱˡ
üͷôϳʲô⣿
ɽǺ⣬󷨵⣬ԭ㽫ʯֵĺԼóΪһԪ񺢶һ;µԴ㽫󷨻ɲɽһִصƣػʯ⴦֮ٺʲԪػʱ򻹼ɱУ˲á
ȵɽ紫󷨵ķȼǿȴֻһڹӣɾͬеٮٮߣźڱ󷨵УҺڵĻɴ֮Ҳвõ˲ɽСɽ󷨲óɹ֮᲻кڵ鷳
ɽЦ߹øıǣǰ󲻹һµĹ򣬵˴µģǰһµҲܽԴ֮صеȫ
ͷãǸģȥʯһˣʯҵϢֳ֪˵
ͻȻתͷСɽǵȰһȰ㸸ףЩǲֵһٶİģ˼Ұ˾ǽΪһ˵ֶΣǰԼ䲻飬˻ҪԹοգ
˵գһתɽȥˣɽЩĪĿգȴʵһس֮ϸͬ˵һ˵رڰݷóʱľһֲͬ˵
ɽ¼˴ֲСͼԼ䣬ʳǿļƻԼڱ߾ȶͳһӪóŵͬһһ˵ˣ򿪿ⷿԼѡƷĺ͸ԼɽĴԼԪžʯҲû¡
ɫϾȻ˼еǳòŵǰҪǰ䣬Ϊطţ
ɽͷһ㺢λʦҲδڣǰ䲢ֻɽһңֻһң㱳óҲǿĶ֡
տЦ˵Ǵú⣬СҪ⵹ǿµʱҲǺڼʰЩСʱˣʱЩȻѾͬöԿ±ᱻεץУ
ٺ٣˵ղЦ˵λӹµֶһһʩչƶĸԸɱҲܲѪţ
ɽ侲ȷûֿܣһȷǵؽҵĻ֣ݲҵĶ⣻˭˵˵ʱ⵹ǿ֣Ҳ˵ʱᷢʲôԼҲϾ˵顣
ɫ任ջһģҲգɽ˵ûһǿҲô׾ܹ⵹ģȻһ죬ȻҲҪʲôݺ
ɽѾ¶˾ģʵһ̶ͬȥǷ޲֮أ;ȥؽ磬ҵǡϪ¶
ղźۼܿ˿ͻȻһ˿ڲѾõĿϲҵˣʶѻɽ
ģɽϲ
ǺܿסԼҲûѯ涼һЩʲôǳǱҪĶߣЩϾǳµıأû˲رͼҲѱû˻ѭѰϾҵ˿û̶ֲɵĽӦȥ
յͷȷҸûе֪Ҫ֪ĽڶѨеıذտҲףοҵĲͼҲ䱦֮أصҲ
죬֮Էֳпʼ޲ԴΪһΪ֪ʣҲľʮģҲ㹻ıǮ˽
ɽʱȴͻȻʵ֮ǰ߹ø˵Ļʲô˼ʲôϢ֮Ҫô
һ㶣Ƭ֮ŵǣǲһʣ׼ͻ˾֮á
ɽЦ衯ǰҪɣ


192 Դ
հɽ󲮣״󲮣
ɽҪջûж˵ʲô˭ȸ˽Լֵܣ
ɽľʶ׽ĵزջǻյĹһԴﳼĴܼȪߡ
үүǵ׵ֵܣֻʱżţ
Ȫʣ¶м֮ɫҲ涼ЩʲôȴġˡܵպһҪȥ
һ㣬궼ͬҵ˶ҵ֧ϵ֮жźܸߵȴѡﳼﳼļһܼҡ
Ĵæܹˣֽ˷ȪʲôĪɷСֶ
ߣүȴ˵ֵӦģǲ֪үʱ᲻һˣ
Ȫոձշ𣬱һתȴһͺͷվ̴̶һ˿
ȪռΪת۵ͷǰʱͦñֱһϱӣ⻰ʲô˼ѵүүֵ𣿡
롰١һϾţҲĪҪŻƤ죬û˼ףүԼҲףͬģǰ˵ЩԼͬףո˵үʱֵ֣ô˵ү㻹λȥҪˣôûָ˶٣ԭʲôʹүĵֵһô
Ȫһʱͨ죬ȴʵ˵ʵﳼִͻ˾ƿĻ֮ĴҪʵķõѾһˣһʼľ֧֣ΪѣٵĴǰ۶ȪܹԼһ
ЩҪǵϣûн׳ɹҲˣϾ˾һżͻʧܺɹؼЩսʣȴ൱һֱﳼͽԼԼҵĻӻöˡ
ͽ鲻֪ιʱ˶˳ﳼǰҫģƽִ󷽣ҩʱһЩӵ˿ۣһߵԵʡ
ռ״æ岻˵ˣԼֵܣϹͷŽܰ;Բ֡
Ȫϸм֮ɫأү壬ϾűضЩ˵үպүɹ˾ڣȻүġ
Ժ뷴䣬ﳼý˾Ѿ֪һ˶ٴλۼҲ̣Ѿ֪˶˵һỤ̃հ̾һûٶ˵
ۼȪŨŨĸмһ׵뿪ɽ壬յıү˵һδүܽ˾ôϺǲ̫ţҿһδֱʵ˴үθڣ󷴶˳š
ųصķòŵţֵܴԼЩͻˣҾͻٶһλ˾ʿ֮һȫ֧ţֵܳһ˾֮ͻֵֵܣϣ˾ľˡ
벻֪ΪЩԼΪ͵ԵʣѾʧȥ˽˾ܣǻ˼ȻԼĶϣ뱲ӾĶ࣬ȻԼҶҲн˾ĻᣬҲɵɫү⣬⣬⡭
ЦЦǹȥһ񣬹ͶʵʵڵģټֵҲҵĵЩҶҲӦֵܳһ˾
ֻǵͷ̸Ѿ˳飬ֻʣ˲סĲ
Ƭ̣վȶҲڴյⷬĥһЩʵүǷдҪ죿
ЦȷǴ£ȻҪ˾ڣֵܵȻҲ˺Ծͱһȿ˭ȴ˾һϡ
ԶʱһϲүҲҪ˾ˣ
յͷЦôһж죬ұչسƿһαչʱտ²̣Ϊ˷ֹұչʱʲô⣬ˣһ굱ٶһλ˾ʿն˴롣
ʱѾȫָ侲ϨĺµţžžડڣүȫϺүţ֮ȽڴүϣүʵǱţǿˣҪǴүܹ˾ڶأǱţ˾һҪǿöࡣ
ЦЦǿʢܽϣֻиһ˵ϣֻøгͷĻᣬܱ֤һĳʢ˥Сǰⴳϲģ棬ţֵܻǾɽСǷȱžұչһʱ䣬ҪĿˡ
˿̴е̻ңЦ㵹ǷģɽļеȨ˵ΪϺǿ۳ǸֶΣϺȴҲǡ
ʱһɽȲٴθسǣӰ֮аѶʯƾʯõС
һΰ֮УɽȻܵһӻӻ˴룬ʯϾΪı֮ɽȻö֮شӴȡһʲԸɱȥٴιһЩ
һڰ֮ûܹʲôԼǰһ֮ɽЩʧҪܹȥǵİоͺˣصİֻܹܱͨڵļسǵİУΧޣɹԴͬޣ褿ǵİܹͨпǵİУ챦ʤԶЩسǵİܹġ
ҲֻɽԼһˣǰеżҪسǸ̫ˣܽ뿤ǰеʿͱҪ˾ڵΪʵϲ˾ڵʿҪ㵽һ밵еﶼס
ǰ벽ݵĴذейţʽɽŷһͽ۸߸ı佻ʽԷȥֱһʱþɲظ
ȻְյķԸڰ֮й˼Ʒĵķ޲ԴȻˣȱڣڴ֮нһ󹺶֮뿪˰С
ǰ¹ȥһһ磬ɽ˾ʿȫɽϵʯֵС
ȪѨУֳѾղۣɽձ¡ǧȼ֧ʹתż˳˴ϱֳõĴǳ⣬ʵֳѾһּΪܵ״̬
Ѩ֮⣬ԶԶֳõĺǳ֮ҡҡͷƽ￴һģû뵽ƢҲòȥ
һ䣬µĵͻȻһ𣬲˷ӦһŨѾȪһӶѨ֮ӿ˳˾ڶصʿ˵֮һҲһȡ
Ҫ붴Ѩ֮У洫һɳƵĳЦˣˣԴ޲ˣŨȣȻһԴһԴ
յ˽ȪѨü궼Ѿ۵̱ڵϣֻɽһЩֳȴǺһ˫۾˹һĿЦ
һԴ֮ڱ޲֮¶ԭȪ֮ͷŵǰһӶһͨԴ֮ȣŨҲҪɣʵʵĸԴ֮ء


193 չ
ɽ岢ܼ֮飬Ѱʦ߽ԣɽԴ֮رԴ𣬼ѰʦҪ޸ҲҪһĿƵġ
߽ݻܼأɽ֮ڱ뽫Դ֮޸
Ϣò˰ֻȻŹȥãɽԴ֮ز޲ɣһԴΪһŨԶͨԴĸԴ֮ء
Դ֮޲֮ձ´˷ֹڳ֮˽Դ֮ǸԴϢй¶ȥʱſһ£Ϣ㼸˾֪ˡ
˵ϢܼңԴ¹ѯ߽٣ΪһѰʦ˵˵ɽ֮ºߵ첻š
ɽָԴ֮ȣ˸Ȥǣɽ޲Դ֮صһʵ״
Ϊɽ彫Դ֮޲֮ȴǲͣ½Ųλ뼮ɽɷ½ѰʦֳãʮԴ֮ΪģɽܴģĿȻΪû׼
ɽԴ֮ڵƬʯ⣬һӴͨɽƽ·˳ʱд󳵽ʯֵУ˵ĴӣλʦѾֲػԴ֮صСˡ
Դ֮سɹ޸һ֮յĵţյȫ£ʯֵԴ֮صбչɹڵɽһλ˾ʿΪˣڴ˺¡صףʽɽ˾ʿء
֮һֱɽﵱΪڴ¶ʱԽԽˣͬʱѾʼ¹滮ΪпٵԴ֮أֳֻõİ׼˵ôܹһĶ֮ǰҪһ
⻹ֻԴ֮ػָ£ɽ󷨲ϣԴ֮ɢݶܵıסйôؽٴ
޲Դ󷨣һֶǶʱܹ׼һֶҪ׼ƵʣɽȴĹ£ķѵǮʸǾ޴ѵɽҵǷʵıع˾޴
˶ﰵ̽ɽĵϸȴҲûͼʵȥսɽ壬ԭڻɽв϶ɽӦ黹Ƿڻɽӵʣȷһ˭ܴǷϵõ˭ģɽһЩ˵ĽȴʼղõӦ
ЦҲ˵ɽò岻Ĺϵ˾۷ķ޶ɽ˸ͷ˭ûµʱȥùͷ
ɽķͷܿ㱻ȥͬʱҲʹﰵﶢɽĿ˲٣ͬʱɽڽȫλʱҲʱûǶصķƱá
Դո֮¾ûͣɽ岢ɹͻϮ谡أƴӶأǷ޽ӻɽʮ£ɽæȻ֮ʱŵıصı߷ʿܿ˷ж
һصı߷ʿδȡǰһεͻϮжн䱸ʿҲٸͻϮĻᣬ˫һȴڱ߾Ͻһ浶ǹĽ
˫ͻĹģ˾ʿ£Ľȴ˫˭Ҳռ˿ˡ
Ȼصı߷ʿʿڱ߾ϴȻ֮ʱͬͻϮһֱӦɣʱѡͻȻѣؽĻɳ򣬰Ҫû١
ɳ֮ǰشɳӦսɳãΣʱ̣ɳɳ˾ΪͦϻɳԼ˾ʿ뿪ʿչʹóɽĿʿ޷ڱ߷ʿ·߾֮ǰغأսһɱ˴룬ߴɽֻҰһνӻɽȴС
ʮһ£ɳս»ɳ̵Ϊ˱ʵãܵó𣬶սͦܵüνһõ¼˵ĽӼ˻̸ʱ̸ȴǳڳͽ˵֪
Ϊս̵вٴе˾ʿ䣬ʹЩԱ֮󣬷ػɳϰɳڵĸˡɳĴԱˡƾΪ˵
ƾΪ֮齨ԱӣĴĴͳһ֮·䣬еĲɳҵʲ乫лɳ£Ҳ˹ɵĳƷɳϴɳأɳɳҵһѹƺҲбԱ˲СĴһΡ
ʮؽѾϰɽĵĴһͻȻһҵĻζһżеʿܵܵŨڼĽ͡
ֵ̿ĴӼбܿ˵Ŀ㿴ɽɽλãʯɱţʯֵΧȴһƬŨʯУŲ󣬰ɽڣԶԶȥͬӴɽӰɽݺݵڵһһ㡣
ˣˣ
ɽ棬һɣ˵ѾóɹҪľǽһɣȻԶɱǷ޵Ԫôɽʵϴ˾ʿΧֻ˾ʿ֣ɽؽǡ
ɽʯ֮ڣվɽȻɽȻʱʯ⿴ȥһӦȴܹɽ´ζͷһܿʱվʯ˵ɫ
ԥ治ǽ
ɽȻܣǽ֮֮ʾˣպ󻤴󽨳ɣܹӻɽѾ㹻ˡ
Щǵ˵ĲϾǿѾԴ֮ׯǿҲʸģչһЩ˵ķǺòɽ徭ӪĴþ¾ʧصΣա
ɽҲ¶һ˿ҡջҡͷʱŰɣЩ˻Ҫ鷳øȰˣ˵󷨳ɣҪϵԣ롣
̾һðɣȥǣ
ɽ˵ͷұǰһ˦İʱٿһ·ͨʯ⣬ɽ˵ͷʯȥ
ʯ⣬Цż˾ʿʲôɽͻȻţ壬Ϊǹˣ
һɽСɽİɣѾ׹ˡ
ţ׳ѾٳһŻȪѨ֮˳ŵո߹ү̸ҶˣСɽöԣţ֧㣬ȪѨ㷢ֵģǸƴܼģѰʦҲ㸸ͨԼģӵֲõģ޲ԴǲĴҲгģɽ˿ΪЩʲôƾʲôȪ֮أߣҲɽķˡ


194 
ÿһɽ˶ոҪʲôҲԸ׷ոɽϼ塣
ţһԲǶոӵķУǵ˼ɽһ
ɽʱĿȴǳʱЦ̣һͬɽȥ߹øıӰ֪һЩʲô
Ƭ֮ɽͻȻʵţ壬Ϫ¶滹ʣ¶ٶ
ţɫһһͬ߹ү˻һ֮Լʣһʡ
˵ţɾ̾ԭһͬү¶ʱ򣬾ʶѻɽ㹻ɽصöȣϵڼ£ͽĶõһ룿Žϣֳõδϣ˵ԴҪٴνһθ죬ԼʮģҲûѰȫ
ɽҲɵ¶һ˿Цͷǵģ
ţ˵¶ʣһѾˣǲҲ֪׹Щүó񲻾͵ԼĶǱЩմ񣡡
ɽֱڣ˾ʿΪõʶǷ޵ĽԼõʹͣһֱԸǽʯ֣һҪԭ򣬾ǲǴķѵĴƶϳʵԴϪ¶Ҫϸıܡ
ţģÿһȥ¶֮аʶΪСģһ߹үֶζ࣬ÿζܹźۼ˻شʶ˲
һ˵һߵȪѨ֮УȪѨѾؿԴĵȪ֮⣬ܻ˲ҶÿһĴʯңΪʵĲֿ⣬ͬʱһбµĳɽ룬һ·ɽµ壬濪мңʿбչպţͷֱһ֮бչ
ɽָżרʵʯңǰǰ¶ʶȱʲôȥʲô°öע⣬еʱ򻹲òͣӪĲµȴʵĵϾ͵ˣʱæð·ϵĳȻ٣ᣬҲΪðĻӴĽ¶ʰ˻¶ܾòȫǳһ̶ɶʵġ
ţͷİɣ½Һ졣
һɽķչۼؽСС˼Ҷæðͨس·ϵĳʮʮ쵱лϾûͣ
ͳһðעĿÿ춼һ˴󳵽ɽ壬Žÿһ˶ֵܹһʲƵʣл˵͸ʯլͬ󳵴ʯҶ˵Ҳ
ɽΪĽͬʱҲи̣ôԶ·Ҽ㼸ʣػʲô˼˭Ҳռ˭ıˣɴ಻ͣʡ·˷ʱ䡣
Ȼǲ֪ǣЩػصУϪ¶ʣµʱ֪ı͵ʯֵȪ֮д
һʵĴ󳵷ɽ֮ʱѾ¶ʮţһɽԭҪյһҸ֮зַͳһʱţȴ˳ĸеһԡ
ɽЩԵʵţ壬壬ʲô𣿡
ʾԱߵţΪߣ˵
ţܿһۣΧûˣѹ¶֮ʰһʣԭҺҪ뿪ȴԭѷʵĵϷһСɵ󷨡
󷨣ɽЩʵ
ţͷɲ󷨣Ҫһҵڵˤ˼öɢݵɼ¶ҲᷢϾȻһ󷨡
ʱҲҺţӦʲôһһϲͨҲǿƽ⣬ⲻͻ˵һʦȥһ
ҹɽһȻ뿪ɽ壬һ·񱼸ϵغͽؽĽϪһɽҵصļΪص¶
¶ֻ߸ߣһҪܽ룬Ϊ˽оǣ¶һ붼ˮУֻеˮ붴֮Żᷢһбϵͨͨɽڲ
ɽڲ֮һԲʮɵʯңǳʵܵأѾǿտҲȻţ˽ɨļΪɾ
ţ˵ģɽʯҵϽǣĵ濴ȥ𴦲޲ͬȻɽ۵ںϵʶͨͬʿʯҪĶ࣬վɲǱѾ˶ߡ
ŵ΢΢һ壬Ԫע棬ˡһ죬һƬĹâڵһţȻ˲乴ճͼɽһ۱㿴һ΢С󷨵ıʡ
ȻһȾɵĲֶȻ֮˵費ɽ֮£
ɽһ˿֮ɫĶ˵ϣһضˣǻһ֣õļΪ㷺ɽȻûвʶĵ
һ֮ںһе˼󷨻󡱣˼壬Ǿʯͬھ˼һϾͻԻ٣ȻȻ˵ɽٵ󷨺صĶ׵ĺܡ
ҲǰضĹֶ߳ˣȻǰЩ֮ʿصе󷨣ȻƽҪѵö࣬Ҳûƽİ취
ɽȻƽķȴĴУС󷨲ֻǷ󼶱ɽÿԽƽ󷨵ĻŽ󷨵Ĵи㵽֡
ƽ⼫ΪףҪעںһƽʱǿɾǰˡ
ɽ룬Ӵ֮˼˪ɫʯ־ͽ˪ʯһִǷƷģȻС󷨵ٴβһС󣬻ɽƳɲǱֹܹ֮صı
˴ҹɽڲĹ̵ڽǰǰףڿ֮صĶ
ڶգ˳ɽҹ֮ǰϻ˼УϦղδأֻк÷ɽ
ܰôʱԹڣҲô಻ã
ɽЦôΪСȥˣ
һԵƽʱͷʵ磬ɶҵû
ɽһưԴƹȥȻӻеĴһ壬ʲô
ܰҲŷ˾ڶصΪʶôеص壬Ľһ΢עУʱ˰мصݣֻ濪ͷĸ֣


195 
ڡ׹֮УΪϵһɽôҲû뵽ڽϪ¶֮صľȻһУ̤ЬٴȫȻѹ
ܰеЩ¶һԶŷ߽ĺ÷ѾһɽŪУ
÷ȻеҪԣοȻԼĹһУΪʵĽ׹
磬һ׹мܹһ÷Ȼ׹еķΪѾﵽ˾һص۷壬޷ƿ׵ڶصһҪԵʾΪġƷ̫ͣƿȡ
Ȼ÷ĻֹڴˣǱ񽫹ΪҲһˣοԼŮ˸õȫġΪպĳɾͶȻ֮ϡ
ܰΪҲŲ뷲˾ڶأȫԽڲתӶޡ
һ˻ϲϲĳԹҹõڶһɽŶƽտʼҰҰŰ֮꣬ȥ˴Ｘλ˾ʿļаݷãǣһ꣬ɽѾʮ꣬ƽҲѾʮꡣ
תۼ£֮ɽֿʼæµĴ»ļ죬м꽵٣·ԤʾŽһ꾰
Ȼʱɽɽɽ֮æµĴȴǹһģ
꾰һʼͺõó棬ȴɽԼ䷭һǰѾЩģļ䡣
ʱ򣬰ͻȻŭɽ˹һһߴдʯҼֱ̫ˣ
ɽЩȵתȴƽҲͬһĲޣʵøôˣ
ȰһԵƽѾ˵Ǵ山һ׹ۿӣȥʯ˵õģӽ꿪ʼɴͳһӪ
ôʯҲϽӽɽüͷʵ
׹ۿǲ֮ǰʯµһӣƷ׹һԷĳģ۸Ȼߣ·ȴĹ㣬ǰʯһҪƹߡ
Ϊʱʯʯͯһ죬˵ʯĹʵȴǽʯҶԾӪôȻҲ͹ʯҡ
֮Ϊ幫Ҫһ֣ӵľӪȨȻҪչ飬ֻʱΪʯͯɥʯҶӵķӦң϶ҪûѹʯңΪƽʯҵմȶƵĴֳȴ븱ʯԼӵľӪȨջء
ȻɽΪʯɽӵľӪȨ
ƽȴǵǣӵǽˣȴǱʯҵڵ߰㣬Ȼʯҵڽ֮ǰƻԵĿɣΪȥңѾʲôˡ
ʱɽɫƽˣֻʵʯأɻɽĸô˵
ƽ߷ߵĵˣС
ɽʱϷ¶ЦݣŰøô˵ʯʵͬ⽻ӵģǰɣ
Ϊɽһ㶼żһ£ǵǣѾŴ˽ӹˣֻǿӱƻĲӣҪָĳԼҪĸµӣڻָ֮ǰÿµĲԼֻƽʱ֮һˡ
ɽ˵ͷʯҵ˿ϽӾ͹ˣѾúʹԿûõģֻңǵС˱Ҫռֺη
һ㵣һԵƽΪ磬Ҳ̫ˣ
ɽɫһ壬ֻҪʯҵ˳ӱ㲻ΪѣסˣҪԴΪأ
˼һԵƽȴ·뵽ʲô磬֪ʯΪʲôҪôˡ
ɽʾҪ˵ȥŵǰЩ¼Сʯҵ˷˳ͻǳ˵СҴǼСӿ˵ʲôʯҪͻ˾ˣʯ˻᲻ڰлȫʹʯٶһλ˾ʿ
Ϣȴɽ΢΢һ㶣ʯҲʶʯͯĶӣǰʯĵλɽһ㣬ҲʯһٮٮߣΪձ»ҪһЩҪʱ˾Ҳûпܡ
ʯͯΪ꣬ǸֽŲɾģΪԼ޶һĶµʣʯһĶ֧֣˾ĿܵǴϣ
뵽ɽЦϢͦͨġ
ƽǣ궼ҵͳ֮£иʲô紵ݶ֪Ŀ±ȵ졣
ɽͷǷΧ̫СˣһɽʲôҪʲôʱļ֮ˣǲ
ƽ΢΢һͣ١һЦǸô죿
ɽʲôô죿
ʯţƽСӿҪ˾ˣѵӦòȡʲôʩ
ɽЦôһʯ˾ѵܵ߸ڴĵλɣ
ƽգգ۾ǵܣҲܷţ
ɽЦҪסˣǲʯɽܹٶһλ˾ʿʵĺ£ֻΪԵĸˡ
ƽ۾գøˣɽǲף˵ʯҲһӣΪԼҲˣһοӽӣʯҲûԳ棬𣿡
ЦǺǵĴ˼ƽɽȥɽͻȻʲôһԼĶͷæţʵţ壬Լʲôʱ֣
ţɽͻȻ⣬ǵǶѮҸڷԼ³ʱˡ
ɽһвµʱ䡣
ţЩԣʵСɽʲô𣿡
ɽϵɫЩƲǵҼǵǴӽϪ¶˻һʵʮʯ֣
ţ㸸׻˵ʮʯƷʺͲԶȣֻƫ䣬˵һˮȱˮԴҲ̫ʺЩ㸸Ҳ˵ˣû󽨳֮󣬵ܹڴֵķΧʵĵЩԸһҪ棬պȻõϡ
ɽʱȻ¶˾ģţ壬ʮʯ׼ãȻٴӴ﹫֧ȡһңϡسȥչֳٵڶ̵֣жҪ٣
ţͣĴ㵣òŷӦСɽҪʲôúõôʲôҪ֪Щڶ̿ɲҲѽ
ɽļᶨ֮ɫֲ֪Ҫ򣬶һҪ֪ﲥڶҪƺһҪЩ֡


196 
£ءصı߾ͻٴȼս˫ڱ߾ϽСģƵɱ˫ˣ˭ûռˡ
Ϣɽɻǿ峸£һ֮šءض·磬ӿʼռ˱ˡ
ͻ˾£صʵԶ֮ҲǲʵɴҲܹռŲɺҪλ
ɰǰĹ켣ԣڻܹꣿ
ɽȻҲһЩĹ۲쵱в˺ڲֵĸָ⣬ɺݸռѹԵƣǲʵôǰĺܹڶ̶֮кȻ
ɽǰһֱźڵĸΪݸַףǰɽҲδһңֻºŴӸ˽⵽Ϣˡ
һȴأͬҲɵأһɽԽ͵ɵǣڵǻݸַºûūhŷΪ׵ġܡܹźڲд褿ķΧڴôꣿ
ܵʱڵĲ缫ΪҲ벻ݵΪУȴʼղеĻԴ
˵ʱѾвݸѾǷǸ۾˵Ϲ˵ʱܡѾ˾ʿǺڲдһ˾ʿҲˣһҲѾ̶ɡ֮£ڵʱһŶܹ㹻в
Ȼʱݸܹ躳ڻԵĴΪ֮һΣڵĵͳ׾ҲʡպЩҸȼ
ǡ
ǺڵĻ򣬶ݸ಻ںû٣Ǻúڸԭڣ˴˲ĳС
ڲдǾ͸ˣȻﶼ˵͸ļҽǣ
οڸ֮ЩٵĹϷԭںڵŲȻԸڵĲдٴ׳
һڲȻУȴżìܳͻìɿܸڵĲдԵĴΪʲôǰںڸʮ꣬ڵĲдɲ
ѵ˵ںڱһɲݵӴ׸֮ͬһ綼ֱ˺ĵͳ
ͷͷʱɽԼһӾòȻЩ˼飬ǰǰ룬ƺ֮ûܹ͵ͨ
ǺڴҲǱԱˣǸлǵ֮ȴҲֹĻҲӺںʮ굱ܵݸżʼղ׳
һɽͷֿʼ˸ӴȻǳԽĴڣһһܹ紫ǧĵһɸһлӣܹ粻ΪѺڲдĵͳ
ȻǿʵΪһʼжһֵʱڸ𻹻д棬ΪûиϾɱƺǶƺҲֻǾ֮Ͱˡ
˵ǶԺӺڴеһļɵȴҲ˵ȥҪǼɵͲ֣ȻǾӦնݳƫƫҪһβͣǱֻһܣЭ
ӴŲòɣ뺳ŹϵһҲֻֻܱܿµͳһ
ڵʲôʹú֮ɽͲö֪ˣ˵ܹ֪ˡ
йǰڸ飬ɽͨ˽зȻһδر߾ͻһȴһ뵽࣬óȵĽۣȴԼҲоš
ҡҡͷæЩͷͷԵȥɽԼһѵ鷳ﻹȥЩ
ԴһɽҪţչȵӣҸ֪ɽҪƺȲֵں󣬶ʱɽȻ󲨡
ɽ׼֮ѸͻЩ֮⣬Ȼһеıɿ
ôãǲֵĺʱ򣬴ȴҪƺڣ׼ⲻǺ
ٺ٣˵ϵһֲҲ𣿿λֲﶼֲɣ
ڶûɲҲѽúõΪʲôҪ
ֱֲ֣Ϲ֣ӱ¿𣿡

ڣѾвҪճֹˣɽҲмֳĸ֮ϣ϶ɽϷһĺֻɽ֮׵Ĵþ档
ʵЩҪ˵Ĵ񷴶ɽ֮ˣҲλĴЩɽ岢ûжٹУԼϸӸͱе̬˸ͲֹڿһȻؾˡ
ţҲιȰɽӵľȴǲ䣬ۼһһֱشӣǸǴ󻩣ȫﶼҲòôӰɣڰܼһҪӵʳѽ
һвҵȰˣȻȴһգɽһֱɽ֮ϣѾʼֲãֻΪΧ̫ʯҲֻ쵽ɽʱɽѾ˽㣬˸𾭹ͬɽ֮⣬һɲ׼ɽ
һɽȴǲòͣеĻƣΪɽˡ
үү϶ˣ
ẓ́ɽһۣɫƽƺûܵӰ죬Ƿ˿еḷ́˵˵ɣô죿
ɽЦҴҸ׵壬ٴҪɽũֲȣͬʱǿһֲ֡
һǺ˷˶ʱҵĿ˼ɽҪ£ȴѾ滺ŭ֪ʲô㸸׶꾭Ӫģ
ɽЦЦûֻ뻺һŵСɽӣСϳɣͷûпۣҲ̫˼һЩҪǲͷһ˵ҿȥˣ
ɽǲͣĽ;ŶȻ׼ͣڱ˶ȴ̫һЩȻʵĽһ£ǾŽһ£үү֪𣿡
͵̧ͷһ˫۾еô֪еѵܽȥӡɱ˲ɣ
ɽЦһֹǵһΧѩ֣˵ͻȻȥҲ죬ȴ˼ȵĴģֻɽָô˵ܲ˵Լδ֪ɣ


197 
ʲôϡ򣬾㲻ЩũҲİȻɽ֪ĵȴͬĴһڳɵΣԼӰԶԶͨĺܹȵġ
ɽԼġ²⡱ͬ˵ˣȻŽɣûȥйأʵ˵֪ôȥȻдһЩĵڮ㸸ף˶ȫĶңôľӪµĸͼпܾҪ֮һˡ
ɽǰһ˼ɣɽɽѳɣҴլԺΪԴ֮ΪҪһ֧ϣҲѾнԪһֲɣ˵ңҸҲɱǣοһ˾ʿռžԵƣҡʯҡҡżҵǣ㲻ȡ˵Ĵʩ
ҡҡͷֻǴ֮ɿȻǽ޺֮ҪⱳдʵأʯһֱưոݣʯѾн˾ǰܼҲʲôܣңĶһλϵӵܵĳ桭
ɽһƬ֮ŻԭºҪȫ͸̫뵱Ȼˣ
Ѿ׼㹻ȵ֣ʱǲ־ˣ˵ⲻҪЩʧ㸸ײ˳ص£һлҪΪǧ򲻿ŪգЩʧ㵱Ǹһѵˡ
ɽһ£ǵʵаڽͽ²ɣʱܹȫ巶ΧڽСΧȣҲܹټ
һҪ֪ػԴ֮ص󲻶ɽĵʾĿ࣬ɽػҪӴĵȻҪ㣬лɽаճӴԴòҪȥǰȥ֤Եα
ЦҪǵʧҼ֧ʹţҪصȫļƣȻҪŶڻ⣬һ˵ġ浽ʱЩֵļ۸ȻȻܻѵҡ
˵ɽ·Ҳ뵽ⳡģġƻ֮ɽӿֵľ
ܿͱһԻƣȰ㻹ʿɶֹڻȻǱҲ˺ޣǿΨɽã
ɽʱҲѾ˹ɾһ亹ʵүүҪѣЩ´
Ҳ̾ףɽ̫ʱ򿸲סлţ
ܿ죬ɽ㲻ҪеũȴȣƾԸﻹϣܹܵĲȡ
ͬʱӽϪ¶еһϵȵѾŵÿһУҿʼֲĻţչ棬ҵ˶ɽҪ֡
ͬʱһɽĹ㣬˵ĴżȻȥسǰеõһϢ˵ǽܻдģĵпܻɺ֣һɽ۷׷ס
ԭڰеϢ˵ҪȥⰵпɲףϢİɣ
ƨһδɵ޶˰оΪԼж˲żëڰ汻ƭˣΪ˵õϢ˶ңҪȫ˶ϵ
Ҳǣʲôͷһأô죬˲һѩʲôģȥ֮ºܿͻصĶһˣһĶƷõһʤ̭ٲһЩָأ
ǷûУۿ³ˣ˶Ѿʼ׼֣ҵȴһ㶯ҲûУ˵˶֣ڴ磬ڶģ
ߣղڣһϹָӣǺڵʱ򣬵ſɣһӢ¾ͰԼҶˡ
⻰ȴЩˣЩĹǿĿõģĲ˵˵ŲһĹɽ·չ
ǣһγҲĹӲϤׯũ°ˣҾ㲥ȣҲճɼһɰˣˣʱչҲΪɽãҪǴ嵱һλ˾ڵʿɽŽֱһ֮壡
ǣǡ
ɽˮһլԺ֮Уһʮüͷǰʵ
Щɵ峤˲ٷԷĲδЩյΪȴԭ廹ԭʯĴ񣬶ԴľģҪͨһ¼ԴɻԴǲܡ
һһûǰ֮˲ĽøһЩֻ˵ûЩ߻ЩĵĹҲһαܹӴλץסÿһδĻᣬֱǽ壬ɽ޷㣬ʱʯҶɽĻˣɽվʯҵģ
ǰͷ͵øˣ峤Ӣ
˻˻֣˵ЩˣʲôҪ㵽ʲôʱ򣿡
˵峤峤нܵúڡ
üͷܵһȺʲôﲻȺһֱڹ𣿡
峤峤˵Ƣ𱩣ʿη𾴣Ǵ峤Ƣºʮ㣬ܴʿ𾴣˵峤нýΣЩʿԸǰȥµĺӣȿȡ
ɫȻЩչ߳ĵֶΣ
ѮתůһƬȻľ󣬴ѾΧչɽȴЩĲɽһȰ˵ԼһũԸũʱѡ˼ʱ֡
תۼ㵽ѮʱѾǴֵʱڣũʱˣʣѡһũһղٵȥʱǰв֡
ɽֻʣ˰ڵĴԼķ֮һҵũѡɽȴѮʱԼֵĲ֡
ʮϣԭѾͻ䣬ǿıͻȻϮӹѾָ׸ǴСҶ֣һƬƬǺһХԭвķҵɽ˯εоѡ
·ܵԺУȴͻȻһɴ̹ǵĺ紵û·𼾽һӱת¡ʱڣȻʱȴ˼ϵĺ䣬̧ͷȥʱȴڵտһǳĻŨŨڸǡ
ҪѽҵĹӵû˵еҲ䣬һ»Ϊǵ˶죬ɵԸ̫ʱ䣡
ڶ峿ƺĶ磬𴲵ɽ˴򿪷ŵʱ㾪ˣ֮һƬװعѩˣ´ѩˣ


198 ׬
ʮҹһϵĴѩɽµԶԶ˻صׯѵһġȻ˺ĴģȴҲûдȼĵزɽȴΪ֮ǰɽȰֵֵĻ̻̣¶ʮһѾ˵幫ɽдˡ
Ȼ˶Ϊһѩ¾ͻܿʱ¶ʮһ춼线ޣˮԼµľˮ֮⣬ɽһˮĵط˱㡣
ǻϣ¶ʮһܹʱ¶ʮҹһѩ׾˵ϣȼѾΪ˲ʵϡ
Ƽˮ׵ı㣬ֱѾߣ¡ʱҲһյĿẮܹﵽ˵زġ
ɽ岻֮ܵв鿴㶼ѾᣬոտʼѿĹֲ󲿷ֱһǿģѩ֮ȼҲǲɱˣǰʲôʤ̭֮Ļ컰ЦĽ
¶ʮڷ磬ҲڿٵĻĻѩҲʼڻȻʱݵũѾľأΪϣѩֽˡ
ҹĵȻѩѾֵеֲ˼ԵĴֵɻֻпɣȻһϮ֮󣬼ɳɻֲﱾҲˣݾӪḻũ㣬ɴܹ꾰֮Ĳ㲻ˣ
ʱڹũǰ취һǲ֣ڶڵ֮вµȻʱϻѵũ£ΪֲڲɼҲɵջõĻҴ磬ȫҲܱ֤ҵջ
ڶǾ²ЩڵˣȻΪЩֱھͶ̣ʹñĲֻİ˳ɲ
ְ취˵Ӧǵڶֲѵķ¸ֻʹǰµȫ˷ѵٰܻܱ֤˳ɵջٲѡ֣ҲӦЩ֣ҲܼһЩʧ
κԭúõ꾰˭֪˭ֻȥ׼㹻֣ʵϾ꾰õʱҲûжԸȥ׼֣ԭЩĲ͵ͣʲôʱӶǳڶȱ״̬ģͬɽǰδ֪ðݻôһ֡
ˣصũӿسǵʱѾЩֵ̧۸׼ֻҪЩȻֱǰһЩС
ȻȻеĸ٣̶ܲû̧һļ۸񣬿ûܹ죬صֱѾֵܹҲֻǺһֵ˶ˣֻ֮ùֽͨв֣һʧһ㡣
أ綼һƬĻ̵̻ʱɽǰ쵽ֵɵɽũ۵Ŀ½в
쵽һֱǴӳҵı֮ҵһƷʼߵ֣һͨȣ鵾̺ߣҲߣܹﵽֲľųɡ
ڻ겼֮ɽڶڴַΧڵľֲе֮аսĲȵĲƽ֣ͨҲаձ֤˾ųɵĲ
֮⣬һʼռ׷ҵɽũҲڵһʱ쵽֣ȻȲеһ֣Ҳܿǰڲֵʧ
ɽ弸ķ֮ũڵɽڵݱһѩ֮󣬼˶ɽչֵԵʣЩҲǰسȥ֣ΪɽڵǣҾʱҪҲˣٻеѾɽ幺һˡ
ô죿һڽһڵźʵ
ɽԭǴһɰũ۵ģɳǰһ£Щʼ׷ĴҴǰۣ񣬾͵һѵԭǾˡ
һ̲˵ɽƺͬǵүүʲô뷨
ûֱӻشĻʵ˵سǵּ۸Ѿ̧ԭ۵˳˸ߵļ۸󹺣мУ֮ǰ־ɽ屶Ҳδõꣿ
ɽٺ١һЦɫ䲻¶һ˿ɫֻҪɽжֵϢųֻƽʵ۸ۣһξ㹻׬һʡ
ɽܿ˵ǻлүү˼ǣЩǰûȰģЩϲɿˣһɶ԰۵ļ۸ӣ
ȰҲһЩСһμֵĲƸֺαؼƽЩһλʰģչ˵ؽ󣬷ǸɽӸ߲ɼ
ɽʧЦЦһǾЩ
ɽѾͬ⣬˵ЩʲһûһǻѪɽһƽľĽܣϳɵһ
ˣһγ֣ļ۸мУ㰴ʲô۸񣿡ٴʵ
ɽɫһ壬үү㲻Ҫҽ۳۰ɣ
롰ٺ١ЦЦǵţ֮ǰչ̫󣬼һֶǰչˣǻţ
ɽЦԴȰҲҪչ֣ұѾ뵽ȰңϷģһҲۣļ۸ֻۣһС֡
һ㶣ֻһС֣ǵǲ𹫷ߣʡµЩʲô
ɽЦүүˣҾ˾ʯϻĳϻ￪һ꣬ӿٺʲˣ
۾һⲽ壿ǵǿ˼ɵ߼ˣֻ˾סҪҪ߹øȥһˣ
ɽЦүүͷİɣҾ˾ǰҲѾ˾ˣĳҲ˾ʿʯҲһλ˾ʿ򣬵֮Ҳȥ鷳
ʯȻǺھӪʵȴպͳ˽а˽һǢ֮أԭɽ֮ɽ̶ӵҪѾתƵ谿ߣص߲ССְˡ
ɽ⣬صı߾ȴǲǳ߱άϵɽ̶ӵһҪֻͨ˵ʯ֮󣬽ɳȥĵˣɳޣµǰֵɽҲֻССְˡ
һɽչ֣ȻûڳҲһͬУΪԭ꣬һЩɽһׯڻעĿǰľ֮ɽԽд󲿷ֵֽ˺ȥ߼
ºܿȥһƬƲҵľУĺһѩʹðݵȼѳɶ֣ɽȴܹ֮׵ƿɽִ׬һʡ


199 
ĺµһ粨ʹոжɽƿȲˣҵĴӻһڻѰļ۸ۣ䲻ĹӦȴҲȼü֮
Ҫ֪ʱؾļ۸ֶɵãܹм۳ѾļˣΪ˻ɽרɽлϽĸȴҲǷɽһ顣
ɾˣɽԴ˴׬һʣɽڷЩֵʱҲδһζĳ׼ң벻ٴׯȡķʽȡЩׯеһЩġ
ɽ¶ԽɻΪҪ£رĺѩֲԽճ̫Ӱ£ɽ¶ڽɻԽĸǡ
ͬʱͬڳʯһʺƵĺͳҲɽָʾ£Ȼеһȡ˸ָģȻʯ֮󣬽ɰ̶ԴԴϵ˻ɽ塣
˳ĹӦȫµ֧֣ɽ֮£ɽĻչļ飬ԭΪǵԪžʯһȥݷó¼˵ʱʦ͸һٿŵԪžʯ
ԪžʯȻʯǰ󣬵ҲеģɽûԪſ֧ŵ£ԪĸһóɹôҲҪʮԪžʯ׶
⻹ֻǲóɹÿԪŴתʱ򣬶Ԫžʯģ˾ɽһϮ֮ĴսҲҪʮŵĺҪսһٿԪžʯȥҲǲܡ
ҪܹԪɽһǨƹͺˣÿ궼ҪӽعԪžʯʱճҲһ޴ģ
ÿ뼰תʱͷ᲻ĴͷԵбĳֻԪſԭǳҵĸȻѾɢѾƿأΪһĴעĵطҪһλ˾ʿƤӵµһѶڻڰ
ͷԵ˦ȥЩĿǰʵʵĻ룬ɽ½ע˻Ĺڴ֮ɽڻԽĸΪɽչֵͼ֮ͬʱ֪ǻܹСΧ飬Ҳ˵ɽͨʹЩֵĳܹ֮ӳʮ졣
ڵӳζŲձѮ쵽ֵũҪǲȻǿũʱҪǲΪҪԵʣ÷ҲҪʮ죬ʱϻһЩǻڽܹɵĻЩҪļܹ⡣
ɽֵַʱȴǾܵĽϡͿȡ󲿷ũжһӣˣҲɲЩȻִ֧Ĺ
ȻΪɽĸǰԵʣѮѾϣûеũʱ˿ϵĻȻûԼиĵڲĹ̵УһЩȽҪĽڵ㣬ɽΪŲ߲Ը֪ԵʣҪ
еһжչ˳ʱ򣬽ɽڵõһɥϢţչس˾ʧˣ
ʧˣΪƿʱ̫ڸһ˱ԴպٵϣɥʧˣˣûһصţǱٻָ˾۷Ϊˡ
ЩźɽǺܿһԴȻǰյĲ𣬿ʼ֧˾ƿ
ԭʱɽæһţΪֵ״Ҫ󽫱չصʱƳһЩɽһ»ǾܾˣΪţȻˣѾʱձµ鵤ȹƣֻҪ˶ֱ볣죬ʱҪԼ˱ܣΪ޹أţǿԽĴ󲿷ֲ·ֵġ
һԭǣһǰӵһһȥμɽһλ½˾ʿĺ硣
ʯԭʯʯͯĶʯ˾֮󣬹㷢ǰأΪɽ֮ӣɽص˾ʿ֮һɽȻ֮С
ǻǰ涥ţɽ֮ձչʯҲ˼꣬˵ͬһˣοÿһλ׵˾ʿΪɽδıӻߣ֧һׯĸɽȥȴЩʡ
ɽõϢλʯӴͣĿɲֹɽˡ
ʯҵլԺһεɽԿǲİʱȴֻװʶ·;ģһλʯҵĹܼҴһ·լԺö
ʯұϾɽ壬ʯλڣʯһλ˾ʿгԽҳΪɽһ֮ƣ˽ǰصĴȴǲ٣ʯҲǴǰţǰԺϯӴǰϲıͣ˾ʿĵصȴʯҵĺá
ɽʱɽ˾ʿ˳˱չصգһλȻ˶ɽǰͲμĺ÷Լȥ˳δ̶ӷصİı㶼Ѿˡ
ɽ˾ʿ֮⣬֮λİʿһʹԼʯ£ʯƺҲΪ̸ԱߵҲʱĲ䣬ȻЩ˶Χڽ̸
Ͷһλʮ˵Ц΢֣ͷȴǲСʯͯƣʯͯĶӣ˾ʯ
ʯɽ߽˫Ŀ֮оһԵҲʱϵı仯ס˿Ťͷɽ˹
ʯִϲɽֶһλ˾ʿϲɺأ
ɽ˻ԶѾֳϲ˾ʿɽĴϲû˽ŶҪصġ
ʯԱߵ΢΢ͷʾ⣬˫ĿڲƺĬʯѾɽЦӭ˳ֵܣǰҿǺﵱޣˣˣ
ɽϢȣȻѾȹ˽˾ΪȵĽ׶ΣǰɲǣһɰȴͻȻӿɽײ
ɽɫǰȥһɰû˽ȴ·ͻȻײһɽ̩Ȼȴһɰײ֧飬һʧȥ
ڴʱ֮ǰʯ˵ʿеһͻȻƺһɽ̧ȥʱȴæɽĿ⣬ȴڲһ˿塣
ѾɽǰʯԭſɽЦȴ֮һӻңɫһ䣬ֵܣ룡
ɽȴǴһֻУЦæֽ˾´ǰأЩС񲻳ɾ⡣
ʯҪ䣬һȻԼǡС񡯣ú˼óۣǴһ׳ԣʯֲּǹܲһٷ
ɽһɫȻʯλǣ


200 
˵ǰʯ̸Ц˵еһɽڴȴǲᣬתԵʯʵλǣ
ʯΣȴδֱӽ˵֮ˣȽǰǰг̽ɽ֮ˣλܼҳ״֮ϣӢ
ɽֻ΢΢ͷʾ⣬ԵȴǼΪ֣ȻĿ֮и߸ϵ̬ȴһ࣬ɽתո˵֮ˡ
ʯҲֵüɽλڷУæָŸոճԼ֮ˣܵλܼΪܳʦϣܣҲʦ֮Ϊܳĺ֮㡣
ʯ⡰ΪܳĸȴҧüأƺɽʾʲôȻɽɫȴʼ΢Цһֻǹֵ
ϣܣֵʱɽȻɫ䣬ȴǷˣǰڸ֮󣬱Ǵͻʩ㣬ܼ峤ԼʱѾ˾ԭ洫ζˣֽ¼Χɱ
˵ʱϣ󷨵ס˳¼˵ͻΧ֮·ǲܳ縸λʿΧ¼Ҳȫ˵
ǰϣܵȷԳƵʦΪܳĺ֮㣬ǺͻȻĻң褿ʼո¶ͷǡ
˼ʣϣܺЦһ֮ˣܼҸճʦʦ˴˭˭ʲôֵáģźý˲
ɽенʯУȴЦ˵Ҳǣ֮ǰȷȻùֵ
ɽ˵ĵڣǽӹɽеʯȴǺԥĵ˵˿
ڿ˵ƷȴһּΪòΪϣܸո˵ɽġС񡱣ʯ򿪣ɫȴ¶һȲҪһڴģ
֮еƷ֮ʱʯɫȴһ䣬űһϲı飬ϣױһЦϣ֣Ʒľ
˵գֳɽͷʾֵˡ
ʯľԹľľԷĳ֮ˣľ֮۱ԵΪˣһ˾ĺ磬ܹһ־ţ˵ˡ
ϣȻҲû뵽һµĴ֮ӾȻƷΪ뼰֮ǰԼ˵Ļͷ·һԼϣʱһȡ
ʱһԵϣӢ״ڵľ˵ʯòѽ
ʯһ㶣漴ЦҲǣ
˵գһеУ漴ֽ˹ܼңֽ˹ȥһ벻ӡ
ɽЦЦóǰĬҪԼܣԼʲô¶ⲻ˵䣬Ǳ˵һǸ֮еλ˾ʿ˹ȥ
ʱʯϣӢϣʹһɫϣͻȻǺɽıӰߣ˵Ҳ󷨣
еļλ˾ʿȻѾע⵽ſڼ˵ִʱѾ̸ЦǽĿ⿴ɽɨ˼һۣЩ˼ûֹ˼Ŀ֮صζΪӣҲЩ˿ҪϹۡ
ɽ΢΢תЦ̸϶ֻ԰ˡ
ʱϣѾƽֻǵ㲼µ˾۷ʿܹסصʦҲǼոճʦҲ֮£Ҫͬдһ֪Ҳң
һ¾ʯЩˣɽôĲЩЦ˵Լ˵ǰ㣬ոճʦʶв֪һſڱֽԼӡܳʦΪսߵݡ
ɽЦĳԵʯһۣʯֵ˾磬
ʯæģģ
ϣȴѾͬһֻһǰ̽˲ӣѵң
սߵĵλȴԽĸԸˣɽҲܿóϣǵ治ͬʣԼƣϣӢʱ򷴶վһһԲ
֮оλİʿԼʱӦ˵Щʲôˣһϣܣ񣡡
ϣٴǺȻ˵ЩʲôվȴǽҲҲǡ
ʱϣӢȴЦ壬ֻܵܳ󷨣ҪֵͬдһˣʦֵҲ
ɽֻǺЦż˱ݣʯѾæȻȻҪд裬ֻҪֵܴӦϱ׼
ϣӢʱڿɽǲֵǷ񷽱ˡ
ʯʱҲһЩΪѵı飬˵ֵܣ㿴
ɽһԵʯѾȥˣǰͣ㻹ȥ¶Ӧһд軹ǵȵ֮ɣ
ʯȴѹλԼ嶡ӣֱӵǰйܼտ͹ˣҲһЩֵķʿõտ˵ҵȱҲδܹԵλʦ֮д裬ҶѾЩȲˣﻹ˼ȥЩˣ
ʯŭһȴϣӢЦˣҲЩȲˣܵλֵܵ˭ǿһЩ
ʯ֣ʱ̧һŷǰⷽߣȻѾ׼˵ģɽ״Ծȣд跽ʽֶҪֻһŷ֮ϵĻѵ˵
ֵΪʦҪǴĻôҲӦģǲֵ֪ǷأҪûмĻϣ־˿۽ˣ
ʯ֮͸¶֮⡣
ɽһȻȻõģҾʦжٿȴûһλʦ᲻ģҲʯ䰵ɽӼʶ٣ȴɵд裬˿ɽ¡
岻Ǳʦд輼գһַһʱԵе̣ʦһͼһΪֱ۵Ĺߣʦı
ʯ֮ϣܿɽһۣɫƽȻģǱһһŰƴСѾС
СС̱ϣܴмֻſڳһ̱㻯߼һ˷֮ϡ
ɽϿȥͨΧ̲ͬҲݺʮһߣʱϣܵһ̱һƷݺʮһߡ
ϣֶֻ񲧣ʢһڰɫӣЩӶĥƣÿһöļֵңİöӵļֵǧöϣűࡣ
ϣܿ˿ɽϸĦԼ̣ǵûʦģҲǵһμ壬չ㵱У
ɽӹϣܵݹİ񲧣ã


201 ׾
ʦ󷨰ݱҪߣÿһλʦԼܹһ̣к󷨡
ȻҪõһȴǼΪѵãҲ˵弫ƣĹ̵õĶܹųɵʦȴ
ƷʹõҲֻҪʮĲֻ̣ͬΪܹ嵱гؾܶķ󣬾ҪʮƷģʮһԣҪ붼Ϊף͸Ҫ˵ƵĹ̵лҪЩԸںһܹһͼƷ壬ҲǴʦʦֲС
ԼԷΪȼ͵ȼȻǷģ֮еȼ͵ƷֻܹʮŵƷܹʮ֣Ʒܹݰʮһ塣
Ȼ·ֱܹݶٵȴֻܹݱһ
ڷ֮壬Ȼ󼶱󷨣뷨һ㣬ƷܹݳҲͬȻڱȴֻܹһ
ͬϻб壬ݲͬıͬʱܹݳ˵еĵ󣬲ҲֻǴڴ˵ˡ
ɽ׾µ󷨴ее֪ں֮бһ壬Ϊŵ׾ʸʹ󷨣һݳ˽Ԫ󼶱ԪűĿԷ
ȻȴΪʼղ˾֮ǰԪűĴн׾ֽ˾£󷨵ĳʹѡգԪűĴвɣ
ʦڲ֮ǰҪˣڲı󷨸Ļ϶޸ģҪ󷨽зݣڲĹ̵Ϊơʹ󷨵½Ե
ˣʦʵʲ֮ǰҪѴʱ󷨵ķ޸ĺ֮ϡ
ԭɽĻɽҪ뽫ԪɣҲҪʱ֮ϣ˵ĻǸԴ׼㣬ɽҲڽ㽫ɡ
ɽĵصԪɽΪƣɽڽصԪɽ֮в˳һͼһϸĦԪŦɽʯϿ̻ķӡǣʹɽûлѶ󷨵Ḷֱ́ӽ뵽󷨵ľ岼ù̵С
ǰϣóһȻֻƷֻܹʮַΪʦҪǿһԼǰҪ˵ǲܵģȻɽԶ϶һ弴ʹǿ֮׵ܼҲ˵Ǿ޽еıˣһұΪ
һȴϣһ˾ʿϳ֣Ҫ͵͵óĻֻ˵ܼҶλʦΪӣҪɽҴ⣬ܼܹض
ʦټʦ֮дȻעĿοּΪķʽ̰£֮е˾ʿΧ˹ɽִȴС

ɽҪӵʱһԵϣӢͻȻһɽüͷ壬ǶϣҲΪõ˵磬忪˴ϣʲô˵Ҫӣ˾ͲҪ˵ˡ
ϣǰľګ׾һ仰˵Լˣ̲£˵ʶʱͱˣϣӢԴŶ֮Գ
ϣӢȻһ㶣Ŀ֮һ֮ɫ漴ЦĪգ岻ǻôֻи飬ǰҲȣʱΪãֲͨ󷨣ȥⷳ꣬ҿڴ֮ǰǻЩעҲЩȤǣ
ã
λ֮ͬ⣬һʯѾȺӦҿԼעֵܶλҲԶЩʲôһʤ֮ıǿҵҲһԴ۸ǡ
ϣӢǺǡһЦҳңȻҪӮġ
ңɽյ۹Ѿ㲻ôֱˣλ˾ʿȴǲ۲۵һʺơ
ʯҲֵܽ˾վãǷ޵սͬѧԨԴ֣ͬ²ϣӢֺֻѹһңͬʤ
λϣӢ塱ȴܶȴƫϣСֵܹˣҲֻ࣬ʮѹСֵ
ϣӢЦ壬̵ִĸ첲ѽ
ɽЦĿǰϷȴԱһߣȴͻȻվ˳ֱӽһӵɽһߡ
ϣӢסЦݣɫƽĿ˻ȥƺѹɽʤδǵϡ
ʱɽȴͻȻ˹ܼҺʯ˿ڳ忪ʱ˶ĶʵϿȥȴڱɽվһ㡣
ַֻҲʵ̫׾ӣ̫СһЩɽôҲܼĺǿɳ飬ǰ⼸ܼҵں֡
ԥĽѹɽһߣȻͬЩ˵ϵУˡһЦͬһѹɽߵʱͬһ벻ı飬ϣӢʯȴɱ¶һ˿ʧ֮ɫ
ұ֮ˣǰּҳߣôϸڱƲأɽ֮ƴۼɽһ֮λҪû뵽Ȼվһߡ
˵ĿڿλʱĿ֮лǲɱĴһ˿ϣ֮ɫ
ȺʱȻԵЩΪѣȻ˵Ŀע֮£Ҫһѡ񣬲Ѷ֮ϣϣӢʯһҲڲסϵʧˡ
Ⱥλǰʯ˾ʿͬʮͶɽһջѡվһࡣ
Ҷһ֪λλӢܵд裬ȥǰԺЩǰμӺĵѵһл
˵ȺѡʯеЩʧĻʯ˵Ѿʼŭˣ
Ϊʯ壬ʯӦþվԼһԵģԼ巴ԼͬԣǰҲӦ֧ԼŶԣʵһʯҲűԼ˼
ȻԼҵȻҽڱܿˣʵʯԼҵڸˣվһߵġ
֮ˣֱȴӸж˴֮λջҪɺޣպʯ峤Ȼù
һͷɶƵĴʯͷԵбĳĿ֮жʱɫһ
ܵѣҲҪһ𣿡ɽЦеʵ
ϣܵ˵ͷһ֮ɽ壬˵ڲûʱ򣬾Ȼõǲɽһ󷨵ĴС


202 
ɽһϽΪĴֻ֣һ׾µԪĴУһ״֮йһĶǷḻȴҲǷӣԪΪķʮЩȻҲ౻ɽգ֮⣬йڱԣЩȴ޷γ󷨣ֻΪԴպ
һֱɽӳ¼йزɽĴУһĻɽ󣬲ɽõȴֻµĲ֡
Ϊһ󷨴ǳ¼˵ժɽģɽδõй󷨴֮Ķ
뵽ɽЦɽĴУò
ϣƺԤϣͷȱ˲ɽ޷ֻҪоС
ϣܶ˶٣ôҪõʲô󴫳УѿԸѡȡһ
ɽȴǺЦҡҡͷϣɫһ죬ŶҲǣɽɱ֮ܣȴ֮Ч̹ھͬκ󷨣ͬȡ󴫳УѵȷЩˣôٲ󴫳У߹˽ṩһΣ
ɽҡͷָŷϵ̣Ц貢󷨣
̣
ϣܻӦһԵϣӢѾɤӵʲôЦΪֻͨƷҸ㣬ܼҵĴұޣƷֵȴһ
ϣҲҡͷΪʦӦļֵҪ󴫳ȴǲ̫ԶŲɽУҾҲԸͬġ
ɽЦ˵ûȴҲûҪ壬ҲӦ֪һλʦĿϣܹƵĴзΣ
ϣ΢΢ԱߵϣӢ㳰ЦƷƾ㣿֪ͼһ̱Ҫϡ̵֪ʦҪʲôˮ׼𣿡
ʯʱҲһ̾һֵܣϣõ飬ҪǣҲ˵ʦѰңҲѰܹѰģΪǿܼңΪһǿҲǺķʱ䣬ȻҵĹӣҲܽڴȨΪԼıȡ˽Ļںεأ
ɽĿĿʯһۣʯ͸оɽĿ·ɽ֮䣬һʱӾȻÿհףƺɽ˵ʲôȴʼշӦ
ɽոһиĿĿʿʶΪΪʿ־еһֽͬʱҲǰش֮ʿ֮໥һֽ䱸ʽ
ɽոһۣʶ۵һֹͬɽǰξĥ۵־֣ʯҲһոս˾ͨʿ⧲ܹ֮סδֹĹʽ
ɽȻŭʯɿȴǲδǿ˶ϣܣܵô˵
ϣ̯̯֣Ƕ˵ˣһ˵ʲôȻִҪƷĴУǶһľˣ
ʱ򣬡һʯͻȻӸոѹֵĸоѳ֮е亹Ѿ˳żʣٿɽĿѾ˽֮⡣
漴ʯоܵƺЩ쳣תΧ˿ȥʱȴñ˿ԼĿⶼڿһ񾭲һ㡣
ϣüͷʯ֣ļУǰѾ˵ˣڶڼòҪţҪǾò⣬ؾǡ
ʯæһ߰ЦһߺɵĳɽһۣҸոħˣĪ֣λĪ֣
ϣһȻŶɽֵѣ룡
ãɽ֮һ֮Уͬܵѣ룡
˵ˣΧҲ֮ͬ䲻ΧɱȴҲҪ̵໥ƵͬʱҪû¸ԵƣһȻʵɱһɱɸƵ¶ԷַΧڵӣʤֱַͨʽһݸµѾʤһƷܹ̽һλ˭ȲһȻҲֻͶķݶˣҪ˫ɱвɲһ׵飬ʤҪͨͽ󷨵ĶԼǿʤ
ȻҲк壬ȴͬһٲһѵá
˿ʼ֮弫죬ɽȻִУϣȻƸܿռһһСͷ󣬶ɽмȻͼƣȴϣƭ˹ȥջǽɹ
ɽȴһʼϣƣʮֶ˳ֻʵʵס½һ߿յؽ˲ɽƬϣܲʳܹ˰֣Ȳ֮ҲܹɽѾʵʵڵ·硣
֮˴źҡͷȥǰõʯ֪ʲôʱѾص˺ãͬһͬ壬ϣӢʯźۼĶһۣ˴˶ܿĿ֮еĳ֮⡣
ûʦͬ壬⻰٣ɶ¹Ȼ£ɽϾҰ֮ˣ⻹ǵһμ壬Ȼܹһϣȡ
ʮֹȥϣܵԽͱˣƣڼɽҲͼռϣܿܲµۣͼϣܵƣȴϣȻƣ̳ʮӣɽ̸˥
ڳϣ̷ƵʱɽܵзâͬҲڲɽΧСͷһһȻǰһʱϣܵĹһȴΧ֮أͬʱбһ㱡ڡ
ϣʶһɨƺƿһߣʶݺײȥȴ·һɽʶ޹Ϊʶ󣬲һš
岢󷨱һһʿ˴˼ΪĽÿһöӲ£󷨣ÿһöӵӦĶѣ֮ͨϵ·ӣһöӻǼöЩֻ֮Լ֪
ʿҪԼ󷨣ǲֻҪԷһ۾ܹõһ󷨴
ͬһ󷨣ӲʱҲһ㲻ģͨӵƭҲΪĳһı䣬ˣ˫Ĺ̵Уɵ󷨱ʶãȴҲδܹ׾ٵҵжƺƿ
ͬҪ϶ֲµԼʶģͬ԰ƶ϶ֵӻǰƻǿƿ
Ҫʿʶ󷨵ǷܹЧˣһֱ˶Ĺ̵ȾϷϣһȴǳԿˣʶȻɽԶ޷ɽµв˿ߡ


203 
ʶϣѰʿʦȻͬѡѰʿʶϲţʶֵķΧԽԽãʦȴ෴ʶϲʶԭֵķΧۣܵΪľ󷨵ܹ𵽸ǿĸãΪˣеʦϧʹһΪʹḶ́ʯܵѹ
ԭССϣΪʵʿ֮䣬ʩչǺѵֵֿӵģ޷һȫòЩȴȻϣȴһĶֻ˵ɽʶΪ̫ࡣ
˫һֱϣͷһһһ˿õԤУϵľȴǶԼԽԽϣת۱㽫һ˿õԤ˳ȥԼʶԷֻҪԼغ̵ƣɽƾǲķ֮һĽѲɻܲһɣ
ָŵϣܲƣһԼƣɽ˼ֵֻܹ̱֮û¼öӣϣܷ
ĲãʿҪռͨһϵƣҲڶ̵мٳһʤ˫༫󣬷˫ڶĹ̵Уһ֮ƳֵʱһѾͶˡ
ɽ֮ӣҲ޷γġ
ϣٴβɽȻƣϣܻıܹɽأ󷨾Ϊ𣬿ջǳͣһһһһܣһϣȴǳɽµĽȥġ
ڵһԾʱ̣ϣܵ˵ܵɱϾǹ汸ɽһռϷ硣
ſ󷨿߼֮жʱһһĴսսĽҲ治ϣ󱻽ն䣬Ҳ󣬿ɽͬһƿɽʱ󿪣ϣƸ
ʱɽ̵ͬ赲֮£ҲǿòµӰγѡ˫ͷҲ˵ʮöӿһʵȴڳεһۣϣҪǶһôɽһ۵෴ϣҪǵסһɽֻһۣͬԵ
ϣǰ̲ɵŷƣɷȴǾòֵǱסеһۡ
ȴǲϣϣɽһγһ󷨲̷κһ󷨵Ϊƭϣܿɷѿģ˵ǿ󣬿ȴޣδȴǽԱߵһ󼸺塣
ɽò߳һУ˵ϣЩ鷳ǰڱϾʧ̫࣬ϣܲΪӪľӪ¸޷ϣʱѾɽıγ˺Χ֮ƣĵѾƽԱߣϣļǲɽټ̣ĵһ뷢֮Ҳᱻơ
ܹս֮Ѿ̾ɽɫƽʯϣӢ˿ɽɫװİˡ
ϣɽĹƣһöѾõ֮Уһ֮С
ž죬̲صƼѹʧףͲʲô̵󷨣ϣ󷨳ȻܲסҪ
Թ۵ϣӢʯϲɫһһá־ҪϾɲǣһƬžĴһը죬һʧĿɲɽˡ
ܣϣ͵һվĶе
ƿɲǣǱһֱڵҲ¶®ɽĿȴɲҲűͬʱص󷨱˲䣬һɾϮϣ̲µĵΧɽ󷨽ʼϣȻֹȴ󷨳ױ٣һд棬ŷҲһţʣµֻ󷨵
󣬾ȻС֮ؾȻܹںһǣһȫǡǶǶʿΪżߵҪҲ˾ڵʿôᡭ
ϣһʱЩԽܣһֱ˼ʲôõľ˵ûбɽһתҲʹ˫»صͬһϡ
ˣΪʶʯΪԶˣõ۵ҲȻǱѰܹ˾׵ʱܹԦǶںһ𣡡
һû䣡
ϣԵʣʱҪͬɽս
ɽʵһʼԼΪһνӴԵʣȻֻǷӦĥʿˮƽĹߣӰʦ嶷󣬵֮С
һɽȫȡƣͬҲںϣܵļƲߣΪɽ̻ܵĽ˵ֵϣй˼ɵ£ý󷨻֮⣬ȻͬʱȡƵ£ɽܹܵĻôս
һ󷨣ʣµУɽǾЩϧԼһϻ裬ոһ׼ĸΪһЩҲƵ󷨲ǡ
ˣȻӱϿɽҲǽ濰ƽʵǹս֮ˣǶϣܣɽıǲɽ
󱬷ȻֵңɲɽķȴԶ֮ϣϣȻ󣬿ɲɽȴһ󷨣
ΪؼǣôʱĶģɽϤѾǰУһһ֮䣬ɽѾϣ֮ˣΪҪǣɽһҪʵһµ֮ڶʵʹõʱЧΣ
ϣģȻҪ޸ԼıȻһȴ鷳ϣѾ֮޲Ĺ̵Ѿܵ󷨵Ĺؼڵ㣬ȻÿƵ˹ؼλʱɽܹһöǡֵĹؼڵ㣬ϣܵıһٳɿգòƹһȦѸ岽ȥ󷨣͸ɽϵȡ
Լ·ô㾫ȷ
ϣܵվָܹ⼸ȴǴƳƵʱɽʱѾռȻ
ɽ⿪ʼ죬̵ܿĽצϣȻҲʶݶԷ·ζƵȴǼЧżгɹҲɽɹĿ·ƵЧԡ
ϣܺòɽѾӵ룬ʱϣܲŷԼϵˣɽһʼȻԲɽΪȻʱӳȴǴ䣬Ͳǲɽ󷨣ȴĽɽںϽһµ󷨵УϣĹ̵ȴǾܵİյֵɽķŲá
֮£ϣֻܴæ乹𼸵нлսȴıϵĲζĹ̶СɽȴǻСƽɴƣѾͬǰϣһռϷ硣
ϣɲԸ䣬ͼɽףɾʱɽȴͻȻǺǡһЦһö̵Ԫλãϣһ֮ɫʱҰף


204 
ȻԼǰ󣡡
ϣܣԱ߹ս˾ʿʱҲһ¶ŵı飬ɽȻ֮вԴݿ֮ƻϣܣ
ѵ֮Ĳ൱֮ѵ˵֮ǰɽһֱڰϻѵ˵ϣǹģ
һǰʵ̫󣬴˲òǷʲôè壬ڹˣʯϣӢڶźɵĿ˵̽š
Ȼϣܴʱ˫ץŷıԵָͷľͷУȻһʧҲǼģֽɵĿ⿴ɽĪԭɽڰԻ
ҪĻϣʱӦ߳ŭŶԣɿʱϣ֮޷԰ΣȻֲΪɽˣѲ嵱ʲôβɣ
ҵʶ㣬û뵽󷨵֮ϾȻ˾տǰΪԼĲϤʾ֮ڲͬʱҲϤ壬վҲС㣬ʶ޷ص󣬶Ϥִ֮֮һӮüȴӦòȴҲ˳£
ϣ˵˶ǵ˵ͷԭίɻ󣬿ϣԼԭǱ㲻ͬ壬ȻҲûÿ˵
ɽȻԷҵɣʧܵԵʹʶ֮ϣҲʡԼٶѴȥͣЦһܵѴ⣬ȴҲ½ң
ϣȴɫҴеģȴδأϵȷʵ㣡
˵գϣ֮һߣʱѾһöİ壬صĺͷķֻܹһƷ̣ģܼҲֻƷ̵Ʒһǻ˲СĴ۲ŵõġ
ϣ̹ܵʵɽ߿һۣҲʹѽǰ֮ǰǸԼܼӵϵһ𣬰ǰ֮Ҳǳˣ˳ɶϣӢʯ˵Ĺ
ɽ˫ֽӹÿһƷ׵ƷдУһ֪ģܹõƷ̵Ʒ¶Ѿܵѿлˣ
ϣܰ˰֣ƺҪ˵ЩʲôȻ˼ɣջǳɽ΢һͷվֱ֮ź֮ȥ
ϣӢۼϣܶȴҲֱ߳˺ãæеܡ
ϣͻȻתȻȴΪϣӢĽлĿ⿴ɽ󲻶ɽԪ⣬ϲµʵɽ廤ͼ
ɽЦͷϣܳһ£˵һת뿪ˡ
ϣӢٳǰӰһѾվǰô˾ŵĨͣոѹȥأشӲƴ֣ҵҰɻҪ׳Է
ϣӢʱͬβ͵èһһֻǮӵϣеӻǷСǮ
˵գȴһĳ˺ãֱ뿪ˣԶԶĴЦһȴûа뻹ܴʯ׬һңʯӣˬЩóɣ
֪ʯԴǵѽȻˣҪһλܹӰɣϣӢ֣ϣӢ֣߰
ϣӢ͵ʲôûһͷߵĸˣ
õĽ֮УʯЦһҲãƽ
֮󣬰糾͵Ĵӳظ˻һͬصĻɽ̶ӡ
̶Ӱ׵㼱ҴҵĸϻصլԺɽʵСɽôżٻ̶ʲô¶
ɽæһȥȻһ嵥ȥ߹øջȿڲ裬ٿһ嵥
һߺȲ裬һ߽嵥ǰüͷȴСɽĶƷʲߣʵ̫ҰҪЩʲô𣿡
ɽЦЦ뻤ЩϵӰ쵽ĽȣֻҪøƽ֮ʱǣϾ㾡ռҪʵҲҲǿ
е嵥һУҰ㿴ţһʱ䲻ڴԭ㸸ױչһܲܽ˳ˣû뵽һжǾǻĽҲˣҷֳò̽ɽĵɽΧĵʼעˣôСɽŽɽԼܱߵĵ뻤У
ɽЦɽǻģǲܲԶĿ˵ɽɽһΧɽҲûбĴ䣬Դ֮һɣԭɽɽµĻĵҰҲδûпĿܣռסҲʡպۺ졣
ЦǵҲǣԼеǹøͷˣ˵һ˵̶ӵɣ̶ԭ褿߱ûж׬ͷһȥ˳һˣû׬һ㶼˱
褿Ļ̻̣е˶ڴĻǵĽеһȣòˣʱռϢ褿ճҲ½ĳɣ˵Զǰһ޻أһβķΧʵ̫㣬ݵȶҪɾˡ
˶٣һμһ·ұĥĲֿ⻹һЩһȣ٣˵ᣬȱ֮ݣĪҪһȳûȥ׬һʣϾҪɿҪϴһʣڽ꽫ɣһɣתɵȵȣﲻҪʵͶ룬һ޵׶ǳûһһ㡣
ɽһֱŰ˵Ĳˣŵͷ߹ø˵Щԣֶʱ붯ЩһȣϾһȲǵġҵģɽģҪĻ⶯̫󡣡
ĿʱһСɽǲʲô·
ɽ˵ͷøǰ̶׬Ǯˣ
ѿڶȻȥ褿֮׬࣬߾ôš
˵Ȼһ̧ͷϲ߾·Ҫؿˣǲˣǲ·ؿ˰սˣ
ɽЦø¶һ룬߾óȷҪٿ·Ҫȶڱ߾óףҲƽĿ˰ѡ
ȶ⵹Ǹ⣬ʵϢɿ𣿡
ɽͷɿϢ֪˻࣬Ҫô˻ڻһʣء·ж϶ʱһȶҪڵһʱ׬һʣһȵǿӦܹԴԶʤҵȣҪȺûˡ
ʱΪ;ͶѾһɨգվＯʵ֤غͺΪȱġ


205 īʯ
˳վҪȥﱸʣɽȴסЦһνйøʵҪＸգڳＯʵֶѾüĿҪȥȷźãȶ֮󣬻ҪøԳ
ȵɽһۣ֪ԼֶӲԳ˵۹Գһ£ȴûپѯɽγＯʣֻǵǺãҲЪһЪ껶Ҳòˣ߹⺢ӳԿ֪࣬⺢簮ʲôҪܽһҲôһ
ɽȴһ㶣껽ѾҪʼˣ
ʱվҪȥɽովȴת·ͻȻ뵽ʲôһ£Ҫ׼ʯҿ»һǨ
ɽ֮ҪԳȥΪ˳أɽõĲͼܹעأλؾڵľɽĽϪ¶һѾҵգҲΪһ⵱дԴ֧֣ʹɽһнԼٶɵĽС
ɽҲ֣һ֮ܲлȻ󣬿ȴиƷʵıƩĶԣƷķģżмƷķıѾ֮ܲмټĶˣɽҵһСǼ֮ΪĶ
ΪΨһĺǿнǧ꣬ôֻôͨĻɫҾһʱ令ԼձչصģϪ¶ʣµһҲѾʣ޼
رɽ嶷ʤϣ֮ϣºɽµʵҲǶڻͼĽһݣڴ֮ɽ廤Ľȱһӿ죬ԭάһʱҲΪĵٶȼӿýȱ
ɽȥڲͼϱעıز鿴һɽеĽȸԽԽأɽҲҪΪۡ
лһҪԭǾɽоԼΪ˾ڶѾԽԽˣҪһλóɹ֮Դ֮طԪ˾ڶأɹĻС
ɽһҪҵһܲؾڣϪ¶һȻڽؾڣɾɽԷ˵ϸ֮Ƚһذ
֮󣬵ɽҵһ֮ȴǸı⣬ٵصһ֮пһ
ԭܼ򵥣صһĵصλڻɳһ޴ɳ֮£ɳ֮ǻɳ½ɳ壬ΪôϣɳΪ𣬰ɳ˵Ӫĵˮ͸ҪƤӵʮʣɳ۾Ϲˡ
֮£ɽֻһڵɳص׶ѨУ۵һߣ뿪֮ʱǵϾɳʵ̫ԭͼΪεĶڲ󷨣뿪
صɽ֮ɽԴѨ֮һδӻɽĶһ嵥湴
һ嵥ǰɽһͬĵطеʮѾֹ˳Щɽ⼸ܵļҵ׵оܹҵ
һδӻɳ֮ɽְմĶеľģ˵ڶ̶֮ڱѾҵʮĵеʮ֣ϾɳĵѨ֮гҵʶѻɽɺõĲֻľ֣ɽ̾ƵѶȡ
ڱ֮Ѱ֮⣬ɽҵɽõƷġ
һƷҲҪʮƷģɽǷҪƷòôƷģɽԼıȻǾ󾫣ʮȻҪܵ׼ȫ
ƷģʮƷѾҵʮ֣֮ѾС
ЩרȥѰҵƷ֮⣬ɽڶѨ֮ае߼ƷĴ˻ƷĿǰõֻ֣˻֮⣬ֳöʮļɵĶԴ֮صĸ졣
ڻɳĵѨ֮Ѱ֮⣬ɽҵһ˾˾ʿĵҩΪɽĴռޣֻǽмֵİ˾ƿ鵤˻˾ʿʹõ鵤ƿɽԼƿʣµƿֱ͸˺÷ţ˶
鵤ڳΪƿ󣬵ΪȲȴǴ棬ƿ鵤㹻ɽΪһ۷ʱࡣ
ʣµƿ鵤ƿ˾صɷ鵤֮⣬ʣµһƿԴ鵤ڵʿ԰رһͻƵ֮Դ鵤ǹΪѸ֮
⻹һδûиʯɽҲиʮö񾧱ңֵͬǧҡ
ʵڻɽĵѨлʢҵĴľӣɽ㣬Ҳöңһǳ޴ĺˣֻȴڵѨС
еЩһѨΪĶһѨһĵϣɽٴηһϪ¶һģһ󷨣һ󷨡
ɽСĽƳ֮󣬴ȺҵȴûͬһǰһϵһԴɽϲȴڵõһ״֮¡
ɽһУɽû뵽ҾȻղĶɽһѵ֮ϵͨɽܹɹܹ˾ڱУΪҪʵҲؽõ
ΪҪǣɽǰʱ˵ɽԭҲӦǺĴУѵͬԴͬڣܹɹศɣ򵥵֮ϡ
һ֮⣬ɽҵһһһ߼īɫʯ飬ҲΪһīɫʯռɽ̫Ŀռ䣬ɽŲò˼Ʒпɵʴ
һīɫʯʵɽԼҲʲôڿһ۵ʱܹȷⶨȻһ׵ģΪīɫʯɽڽصõһѵǹͷĲһģһһضѵǹͷԭǺĲ˵
׵ģıر֮⻹ɽһμƷʵıе˷֮ȻԶ
ɽʱȴһҲڳصĵвŵıȻǰ֮ΪҪĶ󷨲ô֮Ҳˡ
ɽǰصʱͻȻһɽòݻг̣볿ؽĻɽͻȻжˡ
Ϣĵһʱ䣬ܼõ˱㼸ͬʱ˻򣬶˫ƺһЩִȴַ˻ͬʱ볿صı߾ͨҲˡ
ɽһӱŵĻ⣬ִԷ׷ףһʱѱ٣ʱ˶ȴҵɽҸ˵Ϣ


206 Ʒ
ɽͻȻмԴԣΪܼҺ֮˵һʱϵλص
йɽϢ˵硣е˵ŵʿǱ֮ɱɽеĲ±¼˵Ӱӣе˵ǿ֮ڶе˵褿֮谵ɱɽܼõĹϵ
˽ɵĿɽ壬Ͼɽ岢粨֮Уɽǰһ̫ʵĽɫ
ȥصıؾ֮·Ϊɽ֮ѾǷɽǰصļƻȻҪˡ
ʱһֱʯ֮Ǳ޶ɽ¶˶һȴͻȻҵɽ֪ܵ˵Ϣ
ɽЩȵ֮ˣкܶ𣿡
˶룬ҡҡͷҲ֪
ɽʣô
˶һ£ҡͷҲ֪ȥһ
֪
˶ҵ˵Ϣֺ󲻾ãڶٴ֮ҲϢĳ֣ƺǵĴ̫ãڶʲô
򣿡ɽһüͷѿڶɽɱİɣ
ɽԭҲֻôһ˵ˣû뵽֮󣬴ӻȷϢԽԽ࣬ҲԽԽӡ֤ǰɽһ֮Ե׼ȷԡ
ɽȺףҲһֱδʲô֮࣬ʬҲ˿ڣжȥ˰㣬һλľȻһ㡣
ԽԽɽ˵ĻɼӴ˵Թ֮ԭ˷ʤǶֶεģҪһ۴ϿȴǼѣƫƫԭ֮ⷽˣȻǵĵϸ
ҲΪˣɽǲܷ˶뿪֮Ϊɽ˶뿪뻢ڣ
úܼҵʿܲЩֶΣ޷ɽϲʲôŵ룬ܿ컹úܼȷɣ˵ǰɽӴһŮӣŮȴǲˣַܼΪľѲŮӡ
ȻѾȷѲĶôԻķҲĺͻɽǰȥѰҳҵĵأʱ˶ȴվҪһȥ
㻹ˣһֻ·򣬿ȻֽˣҲڽҪʲô۵浱ܼǿ֮ǳԸɷģɽȰ
˶ȻѶģ֮صϵʽֻھʱӡǣֻҪڻʮ߰˱ܹ
֮£ɽֻô˶һͬȥ˳أһ·Ϸƽ˾ܼҵ˻õʿΪѶˣɽܹЩϿ
һ·Ϣ˵Ϊ˳£˾ֱһǰܼҾ˵Ҳмڴɽûһؿڣܹμ
˶ɽҲķȻϽɿȥǱ˴ڽϾ
ɽЦҪңճ֮λҲҪ
˶ЦʵΪ֮λ䵽˭У
ɽ룬ܼҴͳΧҪ֮λܼ˺ƤԳı󶯵ӺͲΪӪֶΣһθһδݾһ̽Ҫ֮λ
ɽ˶٣⵽ҲһλᣬҲ˰һҲôҲڻһŶǣܼҡ
λڳصһڵλøƫɽŲͼ˶һ԰æҲ㻨ʱ䣬һɽ·Աҵ˱һƬʯµĶڡ
գͲôһɵľ룬һصʯͱɽ·ҵˡ
ɽ˶˶ϳɾͼΪտ֮ˣһƬʯĿͷܱ˻Ҫö࣬Ҳ֮ºܿһա
ճҵĲͼʾԭӦһ꣬ҵĴʱ㴢һµһѨУȴ֪ڶǰﱻһ·һ㱻ƽˡ
·ųسǣʯͨ·ĸҲ·˼ࡣ
һ·ֱӴӵѨϷֻ̹߳߱͸˵ѨڵѨ·Եʮ֮ҼΪأֱ·ڳʯѹ棬ǽһֻ˷֡
ɽ˶߽¶Ѩ֮ͷĴ·ʱ˸Ŵ·¡¡ڵѨл죬˶ҲšˡҽС
ò׵ȵѨ֮徲ɽöѻɽʶʱüЦû뵽ĴȴѨģôһûҪõĶ
˶ѾһȦԵ㻹˵мȻôҾͲˣЩһʱܹΪָ׾ڶˡ
һѨ֮ж˶һԵĶô˻ȥ·˿ǲ٣ҪǴˣ֪Ҫˡ
ɽոմһֻľеҵ뱴ʮϡƷ֮һЦҲڴʶȻ𸽽˵ĲȴｫҪĶߣȵʱ취
˻˴յĹѡԼĶֱ˵ĴװˣΪһЩֵߵĶòһЩǰѡĶŴӵѨ֮뿪
뿪֮ǰɽٴڶڲ󣬶˻ľʯᶯٴѹ棬ŷ뿪
˸һ˳Ŵ·ߣ˶ɽڳϵ˼ҲһֱеĴУȻڵѨ֮еջЦôʲô
ɽеĴһһԲһƷУЦģǴӰеаϰ벿
˶ɽеǼԲ״ķЦʵã
ɽһʱ仹Щԥڳصĵ¶Ѩ֮ͬڽ䵱зںһ󷨣һθƳ֮õһеƷ
ɽܹͬҲƷɽԼɽҲƷ÷Ҳһ˫֣˵ʵһƷǴؼ嵱У뺫÷޵Ĺ̫ϣɶҶһѵõʵ
ǰеĶݵֻǰףɽɹˣҲֻضܶߣ˶ȴǲֵ̫á
ɽڳǷҪƷȡǰ׶ݵʱ˶ɫȴͻȻһɽ漴Ҳ˶ʱ򣬴󳵿ڵĲ޷ԶһӰѾϢ˽


207 Ů
Ӱɲǣɽɫʱͱˣǰһƣ֪ʲôʱһֻһ̵ϸͱǵؿҲľ롣
ɾɽһɲǣһɾѾһֻϸϴɽɫ΢΢һ䣬͵һĺڶʱ֨֨¸¡ۿҪˡ
ͬʱһֻһѾſɽĲƻûǰһɭ亮Ѿ
ɽŭһҪǰ͵Ϯ֮һѵȴֻڰͻȻסˣԭԱߵ˶ͻȻ֣һѱסֵֻ
ˣԼˣ˶˵
ɲԼˣӰȻ˵ŵֺһ̵ȴѾʧҲ˻ȥ˳һߵĽ
ɽϾϸ복ǵӰǰľһʱҲо޵ĸоֻǰ֮ģȴû˿ĵΣһƤΣȴֽһ˫ɭɭ¶⣬һҰԡ
ŮӼɽ˶ĿⶼʱЩŭ˵ͺȵʲôٿŲŹ̰ӿٳ
ɽ˿˶ʵˣ
˶˵ͷŮѵӦȱһ𣿡
ŮӰ˶һۣѵµӡϵ𣿡
˶֮ӡΪ˾㣬ϷǲӦǱİɣ
ŮӡһЦ˵ǸԺ󻹸߳ô̵˰ɣǹɱûȴԹ֮£Լɫ촵һڤ඼˱飬ñ˷ֵʱ򣬱ͻˣʬȻûơ
ɽûɵıо⳵֮еĺ˼֣ٿǰŮӵĿ֮бֽ塣
˶ƤӺȻҲȻԭڤ֮ˣʹγƺ
ŮӵĸоƺΪУɽֵĽ֮ܿ㱻ˣȴָ㷢Ŷһۣ˶ʱ޷飬СŮӾ룬лλԮ֮
˶ɽҲԱſ˶ΪգǴˣ
˶Цⷽ磬̸ʲôС䣬Ҫ˵ǺõģҲȰ㣬ⷽ粻أʲôݣҪУǻ
˶˵棬ϵ̬ҲԾѵõʵ֪Ϊλⷽ磬ôܹȥ
˶ҡͷԭڲĻҰ׷ȴǲ֪þһͷⷽ磬Ϊⷽ˾ʿս˷˴ȿ
ѹԹ֮ڣǲ⣬ԭǱѽ
̸֮ôЩֻȴ̾һ˵һӱóҲˣԭժӣɲ֪Ĵ֮㵽˱ص棬Ȼͱǿдϣ˵ҪȢ߷С檣ףˣСʲô
˶ûлش⣬˶ƬžʵͻȻⷽ磬ʲô²ûУ
ʱȴһνӣʲôֵģڵҲûгֹˣ޷Ǿǿռңֻдͨг֡
˶ʵΪһ֣
ûֱӻش𣬶ǵ̫ⷽˣΪռҶԽˣһǾһ
˶˵ͷ˵ȴʵǻûشأСʲô
ɽʵ㱻ɽߣѵͲ˿
ĵ˵ͷǰҮҷƺأԭһ£ҷȻùҲ׾ʿأǻʲô˵ģȻҧңñһڤ൹˸У뿪ʱѾĲˡ
ɽ˶һۣɽʵ⼸򶼱ˣǲûб֣
ʯ߰һı԰ˮǻˮ˳ˮӳԼһʱһϿȣҲʯĴڣҪƵҪʯʱ㿪һʯ߲ˣҪǲµӡһԸأ
ɽЩԻı飬һԵ˶͵ʯһƷģû뵽Ȼʯߣ治
ĺɰбһ龧Ө͸ȴ͸©˿˿ʯ飬ЦʯĲ֪Σ
ɽĿһ鲻ԽɽʯȻһɽʯ㻹ǵ𣿡
ֵЩԻˣʲôɽʯʯòãûʶ
ɽȴҲգ΢΢һЦеʯⷽʯǷƷģƺԵƷƷҲõʱһּмֵʡ
ɽ˶٣ŵ㷢ֵĺɽʯӦһҪ뿪ȲҪ˷֣ҪͲˡ
ĵİɣǸطصģҪ˳ˮһ·Ҫҵɲףһʯ·ҪҵʯҲڤ׾
ɽ˵ͷһʱȸȥɽ壬ȻֶⷽˣôһʱӦⷽķϰ˵Ȼڻ¶棬ôǽòһһţҪ
ﻻⷽŮӴѽ
ĪҪ˵ˣȻɽٻһԸ˸ġ
ɽֵ÷зȻµʱȥˣ˭ȴûܹҵڣ˹עѾɱɽ֣˭λ֮λ
ܼ˵˾ܵļԼҵΧ֮⣬ΪҪľǾûõ뿪ҪõʼմڻߣôܳȥأҲܼҵ֮
ȻõȴҲɽΪڵŵӣϽرԹ֮
֮£ʱֹԼһ£εڸߵ棬˵ָ£ԺŵӵЭԼغǿһĴ֧֣ͬЭǰڻɱɱǰɽӷŮޣɽʱӱϣŮʹ˼ƣϮɱ֮ˣŮ֤ʾһǰɽı߾ش֣ơ
ˣһʽƣפڻʿ󲿷Ҳ˻ֻһСʿڳ½פ볿صı߽ش˵ʿڻڼӵ˴ٱ˵볿ؽ˰Ӫ˽׵ΪʮŭҪ󳹲١


208 
ɽɽһƬɽ֮УһȵӰΧɽ벻ϵתţһĵӰɽն¡
ÿһնЯ֮£涼ɢݶƸѳһĹ֡
Ȼ˰ԵĵɽеʱȴҲǰƣͬһն޻һߣȴܱ˿߲ƣֱߡ
ӰƬ̣ȴʼղչй֮ʱϾʱɽͻȻһɽƣӰƲҪߣһЦͻȻ߿ûôףҽһ
Ӱʱ͸оһƶʱһ䣬·ΡɽͻȻʹжˣɽƽɽһƾŴһӣ޷ɽһơ
ѽ˲ˣһ۸ˣʲô£
ӰۼԼ㲻ɴڰ֮ͣΣת˫ֲɽȡ
ۼƥƾҪ䣬޴͸¶ŷŮȴ۾գһ£ŮɲǣѾǰͨȴͻȻɢһա
һɽ񲻵ѾһշģҿΪҲѾ˵һص۷壬ʱͻƵıԵˡ
ɽĻҳδɢȥ˶ѾɽȰһ·ƽһһһ˵
ɽ֮ԭĻҳǼŵ澡䣬ֱڰ֮ˮҪãɽվɽЦΪȻˣҪڵ֮һǿɻÿԵˣҲͻƣҲҪȸһأѾΪָ׾ڶأϲɺأ
˵˶Ѿ䵽ɽȣЦҵΪ˷ɶģҪָֻ㹻ʺʱͳˣûƿ⻹ҪлһʱĶֲ֧Ŷԣ
ѽոһӰȻǾ룬ʱæ˵˵᲻ᣬҶֵܣͲҪôллȥòãĪ˾αҪǲ䣬ﶼֵܣЩȻӦģ˵л֣
ɽ˶һЦһԵľֳɽι㣬Ȼ˵Ϊ˾һأ׾һһ޶ΪʲôǴ򲻹㣿
ɽЦЩԭܶ࣬˵׵ģ˵ǰѾ𣿡
һһⷽ˵˵ǾŲ㣬ǲǶŷ¶һ֪˵ǲǾȫģ
ɽЩЦõĳ˶̯˫֣˶Ҳ΢΢һЦ룬ֵܵʵͬʿв˵޵УҲΪ˵еļ򲻹
Ĺĵĵ򲻹ҲˣĶҪҾҲ̫ܲˣ
ʱ򣬾·뵽ʲôأڵֵԹ֮Ϯƺа취أ˶磬˵ǲ㰵н̸ģ
˶æֵɾԩˣҲдûƺһʼͶԹ֮Ϊ˽⣬ԼҲ֣Ƿͼ壬ȴ˵ûУĻ
ߺߵĵѵǰͺ¿ͽ޻۲ɣ
ɽЦҲƭ㣬ֶ˵ԼôⷽһйҶ˽⣬ԼҲʵ˵ģ֪ҴԱһѻƭǵġ
ѽ·ûɽ˵ʲôһ㣬ſֱһõչǰһˣҪȥҺˣ˵ҪóԵģˣⷽ磬ñеľǣʳ̫ˣôԶԲ
ȻȾ߳ɽȣɽ㿴ɽ⼱Ҵҵ߽һˣɽһֱϲòɽ廤ֳá
ǰôҴҵĸʲô𣿡
ֳüɽЦѾһǰѾˣȻϸڷ׷ӣҲܻûв©Ҳ֪Ҫ󾡿ܵƣתǹཬĹؼʱ̣Ҫǰǲǿǣļλ˾ʿϣȽһ˵ҵ޷ǾǱڶ໨һЩʱ©ȱѣϾɽĸ
ɽ΢΢һ£⼸ɽǱɳͳص֮УһЩûԴʹɽĻɵĽȴǰ
ɣôһӴ󷨣ɽԲķΧ漰ʵ̫࣬һпҪ޲һЩϸڿɾҪѱǰʱ;ˣɽ飬ʱƺһ¡
תѾʱȷѾˣǵ˵ͷðɣ׼󷨣ʱһɽ󷨱ԵҪǰտˡ
ֳϲǿ̫ˣϷһΪѰ鿴أǵһμģ󷨿˵ʵҲǲ
ɽЦǰ⻰˵ˣ˵֮ϾһҪǰأ
ֳ΢΢һ㶣ɽѾʮɽ£ֳΪɽ˵ǿο֮ԣҲûȥٴμҴҵĴɽⷵɽȥ֪ͨ񻤴׼顣
ɽԴѨԴӻʼｨ֮ԴѨĹģڲϵıչ˵ڽɽͿգҲγһ½ȺｫὥΪɽ壬˵ĸ֮ء
ԭȪ֮أѾΪһߴʮɣҲжʮɵľ޴ʯѨʯѨĵ涼ɽһ޴̣һ֮ǶŸƷʵġ񡢾ʯʯԪžʯȵȡ
еһжϿ̻ļΪµĸַһγһ壬⻹꣬ʯѨܵʯ̳֮ͬ·Щ·ңӦǿ̶ƿء
ɽʯѨ֮󣬾ֱȪˮ̶ϣʱˮ̶ײŵѾɽһҵȪʱĽȾʯӶһɢʯ
ˮ̶ܣɽﲼһʱͼɽͬʱȪˮ󳷿Ȫˮ̶лȪˮȻϣˮ̶ϵ̵С
ЩȪˮ֮п̻ķ·һ·ʣܿ㽫ǶĸıﹴһͻȻһ𣬶¡¡ɽɽƺʼ
ˣʱڵȴɽ񶼿ʼܵ˵˳ֻҵʱͻȻ˴쿴쿴ڣ
ȥʱƬľ𣬶Ƭֱ˸ĻвٴŴľ󲻽ӯ
ɫĹӴڴĵ滺ڶ֮вʱйâ˸ߣɽԲﷶΧС


209 ˫
ĲǴڣʱԷɶ֮ɽ߿յеʱ򣬾ͻῴɽΪģڰ뾶ԶĵؽϣһƬɫĹԲ״ڶƬʮɸ֮󣬱㿪ʼб£
󱻳׿£һḶ́Լ֮ɽϿսۺ£ճΪһ壬ˣɽĻŸʽɡ
󳹵׺£ɲǣԭڵĵɫ㿪ʼɢֻ֮һ㵭ɫĹĻһľ޴ӣɽͬɽ帽ĵС
ʱɽԶƺɫȾһ㵭ɫϸĵĴֵ֣֮ĵɫı䵭ֱܵؿռΪһ壬Ӳᷢɽ嶼󱣻˵С
ʱڱȫӴĻתʱܵʱã˷΢羡ɽķ
ͬʱɽԴѨ֮УȪˮ̶֮еȪˮѾϿ̻ķƣ̶ת֮֮ⷽԲﷶΧ֮ڵʼɽķ΢Х
ŨڴӴĻ֮͸֮漴Ϊ󷨵ɶɽ֮ϻ̵ۣͨĵȵɢɽĸ䵱УЩܹͨ󷨵ĵڣвصĹӦȻΪԴҪͨ̽еأˣƿ֮ҪȻײ
Ϊ󷨸ոտԵʣԴ֮йӦԼ󷨴ܷԲɶͬʱȪѨɽĿ׼֮£γһΪӿɽһֱڴġ
֡Ȼ뵱ŷɽʱΪֵķͬǰɽΪ֮Ȼŷֵƿ֮ڡ
ôһ˲䣬ԴѨʱŨ⣬ɽ׼ôŨܹɽ˾ʿһӲ
˵ѵõĻɽ۵ɲǱ㱻׷ԴѨеֻܽɽѾԪ뿪ʼ붨
Ԫ󲢷һ󷨣ĳ̶ֳȶԸһյĽɱδΪɽĻ֮󣬲δִ֮顣
ˣʱֳɴһЩ£ڰҰĸ֪ע
ϲɽȻĹƺ鷳һЩΪȫԵԼֺֿǿһֳýķһȻܣʯڴ͵ɲҲһ
ʱϸĵĴѾִʱ䵱еƺڻĻ˵ҵĴԷ飬ܹ֮򣬽ճɿ̫
ɽԭΪ֮ǰѾ˾һص۷壬⻹ǶһʱʹӦرǰӻɳǴﱦ֮дЩ鵤ɽΪ
ʱתԺƵŨĹӦ֮£ԴԴϵ֮ŵ֮л۶ȥ
֮Сɽʱ˿˿Ƶϸ˿ڵҡҷƺҪɽȴǲôһؿڡ
Ȼɽʱʶȴδڵ֮йĦΪ׵ı仯붨ɲǣ㱻µת֮£ɽʱȻֵܹķΧĸ֪С
ɽΪģԲķΧ֮ڣɽ˵ܹ˺֣ȴҲܹʱƿһӦͻ¼ӶܹʱӦԣʦ
ʱ򣬽죬ɽȴִʱɽɽ֮ƺһɾ𣬾һżŷҽȴǲһҲ赲
Ǹף
ΪȻѾ㹻ۻ룬ʱڿͻƵıԵڿȻûеʱȴͱһ㴰ֽʱ
Ԫɽ˲ı䣬ԭٻԴѨŨ˲γһɿ͵ɽɽ֮й룬Ƭ֮Ѿ˸ױչصҵС
ɽĸ֪УһŨӿɲǣһűѹƵҽ˲ͷˣһյҲҲѹƲס涼ʼǵǰһ㡣
ɽ֮£δӻת˷֮лζĴͻȻеɽƺٴδ¡¡죬һЩ㵵ɽڵ󷨡
ȻʱͻȻɽɽһХһŵɫĹâͻȻɽ֮ڿ¡¡ĳХԽĺж֮УеĴ񶼴ɽϿյһŹâλ˾ʿʱ·ʶʲôһɫӣпЦ֡
ʱһŴĹڰգʼɢ֪һӰĳɽҰС
ۼĴϴ

նдӦɫЩ֮ɫɷ۶Ϊ̤˾صı־ѽѾ˾ڵʿˣɽҲ˾ڵʿˣ
˾ڣɽѾжûгֹ˾ڵʿˣ
һׯ˾ڵʿôׯżͬɽʱٵʱ򣬼һ֮˻ɳĸ䣬ԭԻɳɳҶѹƵ̧ͷ
Ϊ˾ڣͬʿûеȨͬӵֱȨһи߼ʿȦҲԶΪ㳨ţ뵽ľߵȵȡ
һʱ䣬ɽĴԭʯĻģ컹ʯÿ˶ǵĴ˾ڶеԵĸˣҲ⣬ϾֻǼڴʱɽֳĴǰҲͬµө棬ʵ޷Ტۡ
ȻɽΪս˾ڶеܵʱ򣬴ʱԴѨչصɽû뵽ԼͻƵȻҲٵ֮졣
ճƿɲǣӿȵƴչصҵϯԴɽɽΪԴѨ֮ж׵壬Ƶĳ֮£ƺҲɽ֮еĳɽҡҷ˿˿ƺɫʱɽӵر֮ȴнĿʼɽ»ۣγһ㱡ĺ
ͬʱɽתٴαߣΪɵԵʣʹõ֮еĻ˲䱻һգɽ̮ΣգʹֻܹתԴԴϵ뵤֮ȱ
Ϊ۵㹻ۺͻҪֻһԴԴӦǰʱδɢ٣Ÿɽ


210 Ǩ
ɽʱɽδӭջļڣɽȹΪԴѨ֮ɽѾɪ͵ʱˡ
ԭɽԼҲһµʱܹΪ׵ȹû뵽ǣڵɽ˳˾ڶصʱĴϾδֹʵĽɽһеɽͼĹ̵УͻȻԼѾܹ֧Լɽͼĵͼ
˵ͼһʿƵĶͼĻôͼһͷͻ׼ɱǰϦҪµƾҪһжָоԼϵĵ⣬ⲻͬɽƾ۵ʶ˵ĸ֪ǳ׵Ľ֮ʧ
ʶֻܹʶΪʿͼʿΪʿҲδܹõ
ȻͼʿҲֻһһðˣ;ڶʿǿƵǿһΪֱ۵ķӦʹɽ˾ڶ֮ΪѸٵȹ
߳ԴѨɽԶԶĿͨĴ·ʮ󳵳ŴŴеĴ·һ·ӵɽ֮ϡ
ɽɽһɽڴţָʮҵ׳˽ͣĴϵĶж˵ɽеĸҵС
ɽɽڲϵıͿգҲֻԴѨһŻĿԴѨΪ󷨵࣬Ѿɽ˵ûɽյͬͽȥ
ţ壬ЩǴʯ𣿡
ţԭڼලЩʵͻأͻȻʵһתɽ֮Ц⺢ӣþ͸èһһ㶯ûС
ɽٺ١һЦ壬ϵƻָˣʲôʱٳһ˾
ţ١һ˺õòˣһαչس˾ȴЩһĸоһٻϸһأһ˵
˶٣ţŵЩʯҵһģϳҲԼˣһʿԼţЩȻģֻǲ֪ͨ󣬴㵽ôһʣյ˾ʿڿӶˡ
ɽ΢΢һЦϵⶨȻǸʯҵǨΪڻ˳˳ӽһﱦдʾ˻
ɽʵǨһпɻ˳
ţҡҡͷһ㸸״ţȥģ˵˳ΪһҪ㸸̫ˣϣŶ̻үүһȺͼֹ˫ʯ򻹴һ㸸ֻʮҵ˻ʮҵ˵һ붼УΪũûУȻǱ߾˦治֪㸸ΪʲôҪЩ˻
ɽЦЦҲǵʳ͵ˡ
ɽĻȻţΪͬ˵Ҳǣ˵ʮʣǽɽȴգȫЩҵ˴´ࡣ
ɽЦʵŶôճɲ
ţЦҪôȣҪǺȣɽճɻҪһɣȻⲻңΪһʵ֣ҵճɲû½෴Ϊת֮ĵأ˰ɣҪǺɽ֮ȣǿһ֦ˡ
ţԽ˵Խ˷ܣΪṩ˱Ƚϳȡ֣ΪԼҲ߰˳ɵջ񣬿ɻ֮ɾˣΪʱ󣬵´ֹӦ㣬ؽճܹɾ㲻ˣһ֦㡣
ɽЦһ֦㲻ϣ˱ػǿùЩҲ󷨱ӻģܹƿصԴҪǶö̶ֳ࣬ҲӦǡ
ţɫСɽ˵ȴҲûԶǷḻԴ٣ȴһǰ˴ģĺѩ׼ʹ㹻֣󷨱ӣѩ֮ҲˣҲֻܹǰ㱣֤߰˳ɵճɾͶˡ
ʱɽһ£ЦʵûҴ󲮵Ϣ
ţЦ󲮳˾ûаɣ
ɽͷ㳰ͻƸƨҪ챻˴ˣΪʲôһһʯһұΪҵٴǷգɽȴǴգΪΪҼүү֮ĵڶλ˾ʿ
ͬһ׸һԳ˾ڵչˣȴʼղΪһû˿ȴԿһƬأһ𣿡
ɽЦЦ˵ţйһͨҲϾҵ飬ǲöϣҲܿ콫˼תصж档
ɽԼլԺʱæŰŴĸˣ˿ȥ쳣æµƽʱȴһβһ㣬ʼ󣬰ͬʱܽܳݸϢ
ռɽ̧ͷһۣ¶һ˿οЦ⣬Ϊˣ
ɽͷЦ˵һηʯֱ棿
һۣԼǰʲôɶġ
ɽԸҵ飬ת˻һν˾ڣǷҲӦȥðݷó˵صʿһ˾ڣݵλõܴ˲ؾߵȨ
ЦôˣλȷˣνĲ߲һͷˣҲ˾ߵ֪ȨѣܹĲǳǿ񲻹ǳռֵǿһЩˡ
ɽЩҲԤ֮ô
յǵҲǣٽʲôҲõĻᱻǹʹˣȻѾأôҪһЩΪչ֮ʱڴĲ񻤴£ҵǨ㰲ãʴȵȣǧͷΪҲԶˣɽƽȥҵĶɽûʱȥȻأͲɡ
ɽһæ֣ɱ𣬶ĲҿºܸߣɱĻԣǼɣһЩ顣
̧ͷһۣɽ廹ңҪģЩûһЩΪá
ɽҲɫ־ڴˡ
һ㶣ɽ˵棬΢΢һ£ŵͷҲգæԼ飬Ҳعʡ
֮ɽһʱسǰȥһˣչһʱɽ¶˾ģڳصĳﱦҵһԲ״Ʒȥһǰ벿ݵ


211 
㣬ϣӹǰˡ
ֳñǿһ·ɱͬ˾ΪҲɽ˶;ʵԶͬʿǿӲק
ĸһƬ᫵ɽ·֮תתҵһɽ֮ɽߣһӹȱͣ
ֳѾƣߣڵĴԼ˫ȣүİͷӴΪʲôѽ
ɽЦΪ¹ػܣûͬǰ˵ǰ
ֳúߺȻɽΪΪɽҲΪ⣬ЦŶԱߵľ⴦ҵĿҳɣǰᡣ
볯ֳһĹȻŤתҡҷӹȾͷɽ£ֻ˫һָдʣǰԭݸǵһʱͬɳһȥԭдеҲ֮ڡ
ֳЩֵĿžʩչķǸһּΪĸоҾʩչͨȻ˽ķͣഫзʮǧδʶҲƽ
ܿ컹Ǳɽ³ֵһѨˣΪھʩչͨһʯ֮ɭĺʱӿֳõ˾붴ɵľ룬ɸеϮˣ෴վڶڵľȴˬչ˫ۡ
ǡֳԭϵĺ֮ɫı棺ѵ
ɽЦŵͷ⵱зһأҪǰȷһһصƷλͬʱҲһǷпڣҳ
һصƷλߵȫȻҪ⣬޿Ĵڣɾ͹ϵ⴦ǷܹڽпɣɵҵһصǷֵɽµıҪѰʦصĴ͵ȷλá
ֳߵУʯڵǶʯ󣬾Ǻɽʯ⵹ϡ棬Ƭ򣬺ԵĿزûУȴΪټû뵽ܹҵһ
ɽЦҪҪһҲ̤ʵ
ֳŤͷҪһŪߣ
Ѳɻ˲ɣ
ֳüͷˣȻڵѨն컻֮󷨣ɽ岻ɣ
ɽЦļŲƲ䣬ܹд˵ȻԵ˵Ƶ󷨺дУȴ⴫ǿ֮ҪҲҪ뺳ڵ󷨴ʦΪ˺ڻҪгȡһķӡ
ֳõԼãɽɻûּͬۻ۵ʸһأڶɽɲǿǰڻ򣬵Ƕƣ˵ضɽҡҲԭܼҵĵ̣ɽݽǨߣ
ɽЦǰ˵ôʲôãҪܹ󷨣Ҳ˾ʿֲУҾԽԶΪԽߣ˾ʿȥô˵ȴֻ֪ȽصƷλ͵鿴һ˵
ֳԼԴҲǣڱҲ֪Ⱦܵıһ׼δûлᡣ
ֳýߴӲͬķλһ·ҽܵʯڵУɽģԱһؿ󹤣˶һ뿪ɺɽʯҲǾеʯ֮Ƴɱ
ʯ߿Ͽɵ⴦صĴƺСλ˾ʿĿٶȣÿһյĹܹڳһżСĺɽʯԭĻһЩͷСĿʯȴԥˡ
ֳúɽ˿ôΪϧ˽Щʯռʱһ˵ҪһЩҲǵصصƷģһǼΪֵƷġ
˴֮󣬾ڲɼʮöɽʯԭ֮ھùˣɽҲ߼ĴʢЩɢԭʯòѴԪάִݻ
ˣ
ֳÿʼʯ֮еĸ߻գɽæǰʵǰ
ֳЦһɽʯӦһΪƷӦСֻǴȷҪȷеĽеķ֧ûʮµľĲɡ
ɽѾϲԵҲߣԺл̽飬ֻҪ֤ξˡ
ʯߣɽʯ߶ڲػԾͨٴνڣһ˫رգ˾ڵʿڴ˵Ѱңֻ⸽˾ʿĻҪҵʯ߿ɲǼ׵顣
һ·мȻɽ֮ȴִƺЩ̫ԣ໥һۣɽżȥδã˵½˾ʿʵ΢ȥ˿ҲҪΪɽ嶪򲻻ȥģҵȥѽǴ˵˾ʿʮλɼϸոճص֮е˾ʿȻˣռɽһ룬Ҳȥ˵ȥɣ
ʱһ𣬵أʯҵСӣԼСҪҳôɣȥ˵ĿžͲǺ񣬲Ҫȥ߾رôţһ
һţ磬Ҫ嶯¶д˶ᣬһ֪ܵСʲô
ոǵٴ˿˿λŭ֮ɫЦⲻԸµҿֺαΪѴңɴѡˣʵڲдԼҲϰ˾ڵΪȥ˵һʿء
ƺԽ˵Խ˸߲ҵĸɴĶˣ˵ǲǡ
Ҳʱɽһ̤ãʯĭɵͼĶɽҵ˾ʿһͬҡ
ﻹˣʱĬ䲻ԸȥҲûʯ޳ܡ
ɽʯƳһۣûֹͣﷴ˵ĸˣⲻôֳɵ˾ʿϣ㣬ʲô
ɽýŲûͣһ·ϲʯ˹ȥʯ׵ʱɽһѾ˳ȥ
ʯȻû뵽ɽȻڴ֮ͥôһҪһƾͺĶɲϻζһ㣬ƾʹȫһվǡžһϡ
һýԾʯһ˫Ŀ㶵վǰɽͻȻŽ㣬Ȼҡ
žһִĶⷴһߵϣʯûܹȥ
㣬ʯ˵һ֣ʶֻֽߵסˣ˫ĿȻͨ죬ȴǺᣬСѹֵȻѾٿ޵ıԵ
һʯ͵վɲڣɽѾȻתȻͬĴɽʯѹ˹ովʯصεУĿ͵˾ڶأ


212 
˾ڶأ
ýԾѾ֪˾ڶصգͷһͷŶ
ɽΪǵһأոտٵʱʯĶԾаɽУɽ׵ڶأʯΪȴδ̫ĽɽǰȻӲˡ
ȻʵԶˣһɽڽѵʯģѹʯɲǣȻ޼ɵĽƳã֮еķʿƣ
ôĵӣ浱Լ޵
˻ֻԣοﻹȺЩ˶һ峤Ϻ棬ո¹ưȻпԭҲһʿܹġ
Ⱥ˲ֿʼƣʯҲҪȴȻ䷢ԼѾһϢתۿȥʱȴ΢΢ͷʾ⣬ʱɵվŵʯûдӸոɽĴѳ
֮еһжʼЩʼĸգõĲ붼ʼĲˮһȦһȦλ˾ڶټһλһλʿ־Ȼڸոս׵ɽӵñˡ
ˣ
һͺͻȻյĿзԭ֮нŵһӾͱɢֻȻصԼɽĲˮܹ֤ոһУ֮⣬ʣһɫͿɽɵĿ⡣
߷ʿһ
ɽ֮е˿һۣҳеΣҾҲϣڶΣв֪ν֮ˣ׾ӵֶδʴʣôͲҪĺˣ

ŭ֮д붼ĳɿڳ˿֮ԣȻԸӦ߷ʿôһαҲٴ㣬ߣ²Ϊ
Ҳֱߵ׵λˣͬ˾ʿȻʸĻ飬ǶһĻӣҪչϵӣʱʵֱףɽҲ˵ʲô
ʯѾȥɣվɺͳ
ռʯվ˫ɫԵôͣҲ˿ûɫ񣬾ֱ׵ʯ˵
ʯĬĬʯҪԭλãϾʱʯͻȻһ֮񱼶ȥ
ϵıû˿ı仯ȻѾ˵һѡôѡһɡ
һ÷Աؾ˾ʿ߷ʿÿһ䶼Ҫһλ˾ʿǸô˾ʿﵽϵģôҪˣʮ˾ʿϵľҪˡ
ɽն£˾ʿѾﵽʮһˣ⻹ǲ˶;һֱԿݼľɽΪ˾ʿ൱֮ˣһõ´ﵽɽʱҪλ˾ʿǰȥ߷ʿ
ȥ谿ı߾һֱͲƽ˫ڱ߾ɱеʱǲʿԾ˼ƻ˫ԱԴ϶˼ʧ
˴ģҴĵձ߷ʿȻڱ߾ŴĶһܾһģսۣܲʤΣؼʿģս޴󣬵ʱָ˭Ϣˣɱ˵ĿɱɱĶԲöԷпȥ˭Ըȥɣ
οɽǰ֮ʯ֮ͯλʧ֮󣬱ǿд˱߾ͻϮ֮սȴǲ׵£ԭƻ֮ϵʯҴӴһ겻񣬷Ļʯҵλ˾ʿҲɽǿƵ˵ز
ȺԼ˶Ĭʵս˾֮󣬼Щ뷨Ҳͬˣһ˾ڵʿͬľѾ㹻ǽοʿ˾֮صĵλõʵɽصЩСȴѾʱˡ
ɽһվʾԸӦɱ߷ʿʱ򣬰ʯڵļλ˾ʿѾ˱յ׼
ɽʱղ̣һֱڲΪЩʲôȻٱ߷ʿǱ˶һ
һͻȻ֮⴫˶̤˽ۻľȻϢԹŹ֣˵ȴǵصص˾ڶΪû
˶ƽȻ͵ǰ֣֮˻λ˾ʿģֻ˵һλ˾һصʿôŶ೤ʱҲѾﵽڶˣ
ԭͳңȴƺɲˣ·˶ʱѾȻӴĵ̡
սѯʵɽȴɽҲһ㵵Ŀ˶ȻҲû뵽˶ȻҪӦõı߷٣Цֵܣ㲢ɽˣ¡
뼮ˣ˶ں˵
ʱɽҲع΢ɲĵ˵ͷЦֵǰȻò߷شսΣвɥΣգ±Ҫֵܡ
˶Цıǣʡġ
ܵôң
һáֳڣһ⴫˽һ²գҲˣԭ˶ǰȴû뵽սһӾֻ˭
ĴĽãһЦôôûңҲȥ
زɽһѾüͷ룬ɲ֣п˵ģ񲻹һصΪȥ̫Σա
ϲȾ뿪ڣһԵ˶Ѿ˵ȥɣףҺ;ĹЩƣֻвϵսܱԽԽǿٶʵ̫ǶԣеʱսıҪҪ
ɽһƺҲǰΪκսԵʣͬʱҲɽһֱΪξǲɽΪһֱ˾룬ɲ٣Űսԭԭʤ
˶ԭΪʹﵽ׾ĵأ񲻹ʿ֮𽥻ָȻû˶ֵıҪ
ռöӲٷԣҲ˳ˮ۵ȻˣôҲҲ뼮ɽǡ
ն˶٣̲סѵѾأ³ǾҪǰصı߾ˣ߷ʿڴ䣬Իֻ˾׵ʿȥ˶ҪСģһԱסΪĿġ
ԭһֱѲı߷Ȼ׵ıõ˽֮еȻһ漴ϱֳָ˸֮ɫټ˶룬ɽӪһֶλ˾ʿɽǿѾԽĲ赲ˡ


213 ߾
˵ڻһɽʯ
ɽʵɫҲ͸¶Щ˷֮ɫ
ɽͷǾзֵģֻܼҵĵ̣ҲܽǨƳֻųɿ˾ʿЯܿˣĻЧȻ̫ˡ
յҲֵˣɽֻ󶴣ҲֻƷĵԭƷλ̫ߣ˵Ǵ֮мֵĶˣһɽʯԭƷλߣҺɽʯƷģ㿪һҲȴκһ󶴲̫ࡣ
ն˶٣ŵؽҪͬغͺر߾ͬȶϢѾˣɽȻΪõϢ׼ĳ㣬Ҫܹ׼һƷģʱҲܴȶнһǼʻ
ɽȵϢѾ𣿡
յ˵ͷӦþ꿪ʱ򣬲ΪȵĴȶܹ֮Բɹ˵۳ɹʧܣһֶȻֻǾǴȣҿʱҲƲӵʱȵļ۸Իǵһȫµĸ߶ȡ
ɽȴδԵжôһ£ʵ۳ȣ
Ȼƣ񻤴Ѿֺ֣֮Ӱ춼̫أҲܹ֤ȿҴÿũжһĿȻɽѨд㹻ȫũһȣɽգҲ֧ʱ䣬ʣµȱڿ̶֯Ӿ͵ȶټϴﱦ֮˻ȣҲǧʯ
ɽ˼Ƭ̣뵽ʲôһɵѾؽԴ֮ؿ¹һ߶ѩ
һ㶣Դӻ֮䲻ȫӰ죬ҲֲܹĸƣҲʹ˷֮ȴǺ˶붬֮仯ĹעʱɽôһѣȻһҲϣǵˣл໤겻ӰҲ̫󡣡
ɽͷ˵ûɵҲ֪Ż֣ǰһ޻㲻ǵã
ĿȻһôһϯ˰褿ľ޻֣ǵĩһĳ컹ᱬ޻֣
ɽæȻֻǺĲ²⣬ҲҪų氡޻벻˻󣬿طȴһסһǻ꣬ͨʿûάΪ㲻þҪԺǾýȵĴٷḻһЩΪá
յɫɲɽҲԼһܷ˵Լĸףǰĺѩ֮һ󺵼ϯ˼ݵĻ֣ٴʹȴģôһɽȴǲǵģҴӴֱ֮ش䣬޻ּѾÿضֱֺеũʼϰΪ
ǾȫһԷһ꿪ֻǧʯȥȶ
¶˾ģˣƵõ˳ҵ⣬ջ˴ʣЩܹλ˾ʿޡɿ죬ҲǷ˾㣬ҲҪΪ˾׼һҪΪ׼Ʒģձ£Ļͻؽ˾ʱֻһԴ֧ţ廹Ҫٴγ˾дҲмλʿͼ˾ģЩܲܲ˰
˵ɽһʵ˵Ҫˣô˵Ͼͻٴӵλ˾ʿˣ
ճһۣһһλڵŵݼҴϢŮҲѾ˾ʿˡ
ɽٺ١ЦȴԽԽˣұһڣܼΪʯһʯصǿɽɲţ
յⲢ֣˵ɽѾǿӵʸֻҪɽռݾƿصĵλǱ㷭ȥֻǽȴԼЩ
ɽһЦոջ˵ǲǷȥ¼꣬ⲻì𣿡
յˣһЩûġ
ɽҿɲôΪҲãʯҲգѵǵͿҪʲôĺܣǷڣ෴ԽڣǷûգΪԼлᣬʯŸ֮еʴʣ񺢶ȥҪһϵҾҪɽ壬Ҳȷɽ壬ǽҪұϢ棬ǳ׶еһ˿롭
ƺе죬ʵɽ֮⣬öԵЩʡ
³ɽ岻ٴͱ֮£ɽ˶뿪ɽ壬λϲ߽磬ɳĻɽɳɽһٱ߷ʿı֮ء
׵ڶ֮󣬵֮Ѿܹ֧ɽݷ籼ڣַɶ֮ɵüͲ˵ȴֵü󣬸οоΪһصġƿ˱һ·ɳɽ塣
ھɳɽʱ·ϱѾв˾ʿ½½ͬһУȻɳɽȥظ˾ʿ
˿ɽ˵ʱһĿȴԵЩ죬ɽһʱЩͷԡ
𱨵˵λ˾ڵʿɽǶλ˾ʿ١һЦһʵǺڵģǿҵģ
ɽһ㶣ʵǻɽʿñ߷ǰ
ɽģ
һλ˾ʿȵĽһ漴λ˾ʿɿĶһۣ˶Ĳ˼飬ֹͬһð
ɽüͷλǰ
ǰλ˾ʿһӹ˵ĻƣŶûʲôȻͬһӵģôչأǲܷһģЩ֪ɣ
˵ͷλʿϸ˿˵Ļƣţɽ˾ڶأʲôʮꣿ٣Ǳ߷ӵˣҪɽصı߾õ֮ȥҶ־ʦܱȥ˶˾ڶأţ겻ꣿˣȥڰ˶ӱȥĶʦ֣룬֣ǸŮ˾һأʮһꣿΪȻ˵㣬Щ˶ͲȥڵСȥѾкʮСӵĶ»ʦһˮŮޣ㵽ȥɡ
˷ֱ˺ƣɽЦʵ֣þ겻ˣ
˶ƺһԱߵľ롰ЦŵǸƽʱŮǷ־ӵģһкͻŮ͵︧˵Լĸ˭֪Լա
ɽһʱЩȻ


214 ʮ
СӵĶ־ȻһΪ̸֮ˣС£ʮˣгԱ֮󲻹һĹ򣬱Ѿ˱˴˼䶼ϤȻΪڵŵӣʿҲȻҲȥӡ
־ɸͷߣ˿ȥȴΪСӵÿһ˶̸ܹżĿ֮нľâ֮⣬ԵΪƽ׽ˣ˿ûΪʿеְΪСӵĶǵصص˾ΪСӵ֮ĵһ֡
˶֮⣬С˵λػɷʿֱܼҵŮϣҵʿȼͬ־ɵĺϵǳ˴еĸ߰˵֮δֳ־ǰģ˵ĺҲֻǵͷ΢Ц漴Ӧͣ˵ĵһ˿ų⡣
Сӱ˵ĵλߣλڶؾʿɽע֮⣬˷ֱԻޱԼԻɽݡ
˱СΪ͵ĸոտ˵ʿֱǻۡɳׯ񡢻ԭİԼسǵŮ޷лۡ
˵Сֻܴ֡Ӻλԭı߷ʿСҲλĻģޱȻ뾡ŪСӵ־ҲͬĴ㣬һһ֮䣬Сʮ˵з˵ࡣ
־ɵ˵ͷЦˣԭı߷Сֻˣı߾ͻŷ޵УСӹģ˵һʵȴδһ
СӣʱҲЩ׶ˣڡǿصļСʮ˼ǸصģСҲͬ
˶ϸԼ־ɽŵҪ˵ǣһʱܻƵɱҪı˴ϤеʱγЧϣȺսͬڵ˴˼ǲܽһĬʮ˼ʵʮĸˡ
ޱȵͷ˵öԣ
˼״Ҳ׷׵ͷ־ɼ״Ǻãʱ˴Ϥ֮塢֧СӷֱѲһ߾ߡ
һޱЩȵʵȻ֧Сʮ˾ʿǲҲ̫
־ɵֲǵص˿֪ܲһα߾Щ⣬̶һľ֮ڣǻɽɳĽޣͬʱҲغͺطֱҲ˵һķΧ褿谿ĵطΪӣλüΪҪһֱһķΧڶ֧СڴѲӷء
۲Щĵʵ˵Σգ
־ҡͷЦǡǡ෴˱߾ͻ֮ﷴƽΪ˭֪һα߾Ҫˣڻر
΢΢һ־ѵȻ߾໥ƺ̽ٲ˵ģĻԭĵСҲλԱˣϣλҪģʱҪץ©ɱɱɱûλ
齻Ĳ֮־ֵɳɽر߷ʿʲ㣬ѾԷγһУÿһʱСӻݣʱȡҪĲ֮⣬໥һЩ֮
־ִСԼСӵ޼һ棬˴Ϥһɢȥ
յУСӵ˱˴֮æ໥Ϥ־ֽ߾ΣԼעһͬ˵ˣԼϤĶʽ˽˼״Ҳ׷׽ϰߵĶʽŵʵԼյͨԵ˵ˣʹñ˴֮ʶһ
ɽҲԼյͨ˵һ֣ѵԭҵĴУҲضһսĻеķɽȻҲǱסܡ
ȻɽȻὫԼĸ׺гҲлһֱֶΡ
ˣ˵С֮СɽȻһУҳһ֮󣬻ǲɱ¶˾֮ɫ
Ҫ֪Ϊڵŵӣ־Ҳ˵ԼֻɹͨΪǿӵܵϣȼҲɹһаˡ
ʣ˵Уɽ֮⣬˶ͨԻɳׯǻɳɳǴ˾ѧһУĿǰΪֹδɹ
˵־ϣиһƷƷ˳Уֱȼɽޱ
˾ʿʵĴأΪͨΪߵ;Ͳ˵ˣʣµͨǷɽռһСʮ˵УɽƺһӱʵĵĽΡ
֮󣬵Сӵһα߾Ѳʼʮ˰־ϣȼ֮Ķű߽ӶУʮ˵ʵ־ɵϣǰȼں־ʱڿзɶݣ˴ɢԼʮɵľ룬ҪϤΪ鿴һα߾µԤͬʱα߾Ķ
Ϊֻǹ߳Ѳټ־ɲʱѰ죬ΪСӵһѲԵ˲٣˲ʱ̸һЩȤ¡
֮УҪ˵йر߾Ϣ˭Ϊͨ־ɵƵı߾ʿ֮⣬¾Ҫ߾Ļɽݺͻɳׯˡ
ڵĻɽȻǿ֮һҵΧͬޱʵܼҰЭͱϣһ㣬Ҳȼߵúֲܽͬޱ˸ʱȴһ̫˵ˡ
ׯȥҲ󣬴ԼжʮӣΪ־ɺ˵Сӱصʵɸ磬˵Ϊ˹߷ʿɱǿ˷սͣ
־ЩȵĿׯһۣȷ˵
ׯһɫʵôͷʽɸ͸¶£
ϢʱѾ׷׽ע˹־ɼ˵עϣЦ˵ãҲֻ˵Ҫǵʱ˵ĲԣǿɱԹҡ
Ȼ׷״ߴ٣־ɡһЦʵϢʦʦҲӦõġ
ϣһȻв֮ɫȼǿЦһͬûнӻ
־ҲƺΪ⣬ǵԭ߷ʿҲսͣһεȻӴ˲٣ȻΪ˴˾ʿ߷Եʣ˵µսͽͷΪ
ͷ˷׷׾
־ɺ˵ı֣Цͷϸ˵µĽͷһֲ䣬µĽͰҩҡҡȣСС
ʲôзУһ˸Ӳˡ
־ɵеЩҪûɱֵ˾ʿ


215 
־͸¶Ϣ󲻾ãʽĽͷ̨֪ͨϷ߾ĶʮСӵС
ͷսܻһƷ
ʲô˶֮ɫɽѾ˷ֵʿҲһţû˭Լеķࡣ
ʮͷܻһƷ
ļٵģƷУС˶Ŀ֮ɫʱгľɱ⣬޲ھŻ߿ɵʿɱһͨ
ƷûˣҲôȻжһе룬ʮ˿ͷͿԻȡһУʮͷܹһܹһĸѽ
ɽжʱһȣѡ𣿡
Сʶ֪ͨׯһ㵣ǣƷиоֻףֻһס
˵Ҫк͹ԼõģɱٶͷٶսҲֻȥѡƷ֮ˣ
ɽ˵ŷ˿ĿԵúǹ죬һԵϣЦһߣøԶ
ɽüͷһһԵ־ЦʵҲСܲɱôͷǼЩͨ⣬˽ͬȼֵ֮簵Уٱ¾Ҫı߾ȶоСӵЩ˾ڵʿȵȡ
ɽ־Ϊѹ¶ˣЦЦȷʵխˡ
־ЦСׯ˵һͷսôģ
ϣ
ׯԻɱһͬʿսͷһţɱһʿһͷ֮һţ֮һͷôã
ׯ߶ɲǣɽܵһʵʵĿⶢԼϣɽ΢΢תͷηԷӣֻϣ޼ԼָףָױһֻϵָһĿֱɽһһƬָױԼ
ׯСֵĺţ־ɲźۼĳɽ˵ķƳһۣ漴˷׷׹
úúãׯƲƲ죬ˣǣɱΪ׵ʿͷ㣿ţðɣɸ磬Ҫ˾һػߵڶصǻ߿ɷޣǵôǵȾаɱͽҰɣɱҲòսǡ
ɽ˷׷״Ц
־ЦȺһ˵Ͷȡɱ˭
ɱΪԼһ׵ʿͷţףôţⲻѽɱһΪԼһ׵Ĳ֮һͷԾ׻ɱһȴֻͷͷ
ׯһز˴ߴ٣ŵţ±߻һɱΪϵģսͬͷţɸ磬ⲻѽⲻƽɣ˵ɱһ˾صĺɱһ˾صսȻһѶһ𣿡
Ҳ۷׷ףɽҲ֣սı׼ƺʧƫˣɻ߷ʿɱеʿ
־һ֪ʲôһսķҿΪƽġ
Ĳ⣬־ٴγɹ˵ע渵ǣƽĶۣλͲ˵Ծ׻ɱˣԾսŲܵм
˶־Ц´Ҫ˷ɱ˰ɣסˣԾսƨսҪʲôãʵʵɱˣЩԽսĺ£ŽԾ׻ɱս;Ϊ˷ֹǺøԶ
һʱԭ£߾ƽ˫ֵĶΪƣȻںڽһݽͷ´ﵽر߾Ķʮ֧С֮󣬱߾ĦƵʶȻ⼸ոر߷СԽ͵ϮϢ˫ʧΪڳͻĹ̵ռԵʣԱغͺҪСöࡣ
ת۱ѾѮ߾СӶսΪ߽ĵ塢֧Сδš
һֵСѲʱ˶ڱ߾ִѾ죬ׯ־ɱԹɸ磬˵˼߷СӶ֣˵Ѿ˶̵ͷսˣһһƷָտɴ˵ʲôʱҲĥĥЩˣ
־Цʲô֪һҿɾǱͱ¦ӣ֪߾̶һķΧڻʮ˾ʿһи紵ݶըѣʱǿɾͲ߽ϵĦͳͻˣǴģĻսοʱĿܻǷ޺ͿɵԸǣʱսûţȰԼȥ
ׯɥͷɥ˻ȥȴͻȻسǵŮ޷лۡѽһ˴Ԥ
־͵һȣıߣ
лһָǸ򣬾ҡ
־͵һ֣ߣӭȥҵҪ˭ıӵүүѲʱ¶
ԭΪո־һѵЩʿ־һ֮ʱ˲ǵ˱ɽҲͷ˷ܣ־֮ٱС
ʵʿڽ˾ܹ֮Ԧɶݣηϡ٣רɶݵķ͸ϡˣοĴ󣬱˵ǵһص˾ʿΪﵽ˵ڶءصʿҲ޷ʱԦɶݡ
ľ룬ʿֻǱҲò˶೤ʱ䣬Ǳһŷ˲ͬʿӭͷ
ɱ
û˿ĿףڼԷɲǣ־ֱӾһɱڵźʿŶǷɱȥ
ԷͬҲһʮ˵СӣѲʿĳƺҲ׼ۼ־ɵɱϾһλΪʿһСɵķյʱʱһֻ޴ͷ־˹ȥ
úã
־ƲƷӻмȴһֻԪԲһĴͷӲӲӭķײȥ
¡շ·һ˫Ϊ־ȴƸʢһѹ˶Է˾ʿĽˣʹСӵʿΪ֮һ͡
һʿûһɽֱ־ɵؿڣͼ־һöͻϮ
ǡڴʱͬһɽӰպնһ¶Էķɽϣ̤նȵĶң
ʱһʣʿҲɱɽһʼδ̫ǰǸȼޱݶ˰ģ㾶ֱŶԷһλ˾һʿȥˡ
ŵʿһû뵽Ļһλ˾ڶصʿʱûĵ˴һ˫ǰƳð֮ƽɽͷȥ


216 
֮ƼȺɽͷ£ܹڼ̵ʱڽͬʱʩչȻֻͨķҲҪֱ׷ͨˣʵҲЩûеʿΪǿʵ߳õֶΡ
ɽὫвϣɽϵʿͻȻ͸оǰ֮˵ĽŲһӳ࣬ˡ죬֮ڵһ촫ʱ㱻ƣڶ촫˾͸оһͻȻӽµ𣬷·λǰðз·˹һֺɬͷͶƺҲж
ʱ˿ɽֻ̤涼ʼζǰλʿ׵壬Լҵķͨƣ˲Ǻһ㣬ڱǶжѪʣȻѾش
ͨʦСģ
һɽѾ̤£һɽǰ֮˱ɡ
Ȼվǵ֧ʿС֮Ĺɽһش˶ԷһʿﻹɽףǱɽɱ֮˶Ȼ˱󵹷ʮɣͬʱһשͻȻͷ£ھԶʱͻȻѵ¡һ죬ɽ͸еһɾ˲һשҲɶأ䵽һޱսƾеʿС
һ֮ʿʱ绢գۼ㽫ޱѹ·硣
ۿֵ֮һͷˣɽȻʣȻʱȴμ־ǰ˵ģȺͬڵʱԼӲȥҲûпܽǸԼ˵ʿɱһԼһޱҲ᲻
ɽ˵̤ʮɵľ룬ָȻŽޱֻм֮ûл֮ʿȥʯ
һ죬ޱĽשȻһᣬʹû˴Ϣ֮æӶֵĹ֮ѳִֻ֮ɽһм
ȴ֪ոɽһָȴʵԼĶһһָֻһˣȻһͽԼеķשƿء
ɽһֵ׵ʱǱɽһشʿʱѾعȻˣȴҲǰǰ㼸׸ĶֻɽѾ˾塣
ˣ
־ɶս˾ʿȻһ˵죬ۼüһ˴һսٶȥҲӲ˺ôк˳ˡ
볷ôף
־ɴһеƷһǷ䣬ŶԷȥȻѾͨ
ߣǱҪߣס
ͬʾк˳֮󣬾ȻһڰնϺ󣬵ס־ɺϣԼȼ˵Ŀ񹥣Ȼֵĺ࣬վΪȡʱ䡣
ɽ˼״ԭҲҪ׷ɶԷ߼ΪҲʼûñˣ֮˰ȫ֮ƾӲ־ɵ˺һԷɶ֮Ѹ˵ľ롣
һˣֻǻ
־źлˣһ̴ٵսУ²ŵһʿһˣһ˸ǱشʧȥսⲻСҲһսˣ㲻սͷҲÿµĲֵñˡ
ѲССӽ˲·ؾݵ֮ޱæɽлɽæ˵޷
һԵׯЦ֣пҲһûȻŵѹˡ
ޱεҲҴ⣬ҲǶ̫£вһһͨǶֵ֣ܳԼҲҪˣֵܻͷսĻᣬʵǶԲסֵѽ
ɽ֮ɫæȰοģЩСֻǾ֮ͰˣžԼҲԥֵġ
һԵ־ʱЦһСúܺãΪҲĻᣬս´Ҫû˿ɾûˣһγȣ˵һαȵ˾ͻ㣬ͨһսҲ߷ʿ֮ĶƽʱĲͬ˰ɣ
˶˼ĵͷ־˶ڷ˼ĽŵǾ໥֮ҪΣҪϣһսҵռϷ磬ɿʵһʿ֮Ĭҵ֮ϣСһش˶ԷһˣʹöԷŴңҵҪǿɲס
ɽʱ뵽ʿߵʱ򣬱˴֮໥ڻϺ󣬼Ϊ෴ʱСӵȴǱ¶˱˴˼Ĭ㣬һӵϿȴ·ĻҲڶԶߵס
־ɼûѾ˵Ǳ˺ˣɢ˰ɣûͻ¼ĻбɵģһǷȰλץʱ߾ѲΣٵ⧲ʱӶʵҲǺõģο߲ɱԭҲǼǱΪһַ
˵գ־ŵͷ˼ɽһֳۣϣʦãһ£
ϣĮ־뿪ʱԭ˼ɽȴͻȻ̧ͷϣıӰĿ֮һ⣬Աߵׯյǰֵܣǰһбشʿõıǰ˵ļҴѵôĺܡ
·ͷȡսķ֮⣬߷ʿÿ¶вʿΪͬȻҲͬɽ˾ڶΪʿΪԼʮöͨ˵ҩһƿ鵤ҩһƿհ׵ķ׷ֽţׯһصʿÿµĲҪɽɡ
˵ĵҩǻĵҩȻҪϣжãۡûеʿҲҪһЩɽģȻ׼иõ鵤ЩĶҲǲҪײҪˡ
־ռݵǾݵ֮һϣ־ȴͷҲأϣֵڶΣ
ϣĮɫ΢΢ݣǵҲ֪ʦ˵ʲô
־תϴЦЦɫ˵ʦܼŮ
ϣɫ䣬ʦֻ֮Ĺϵɣ
־ɰЦǵûУ˵˵ܼҴһʼڶǲһĵϵӵܼ߷ʿҲ֧ϵʦȴһʼ߷ʿ⵽Ϊʲô
ϣһԲ־ɽŵһλѽǷУֻǽбеĵҩĵԴʦõ뿪ܼҲҪ辶õЩܼҲṩĶôЩͰǰѵͲȥ𣿡
ϣ־ɵ㵽Ҫ˵ʲô
־ɵɽܼҵĹҲ˽⵽һЩСʵҲܲһҲΪһʿʵܹȵСͷս˭Ҫɵƾʦһɱ


217 Ԯһ
֮ϲ߾ͻƵʺ͹ģԽԽ󣬶Сصһα߾ȴǱĿƣмγͻȴնصԽˣСʿԽһɽĸоеǸҲǱø
ʱɽȴǵȷԼΪͻͽУΪ־˵ǰΪĥĥɽǰѾ̫࣬Ϊھ˳õ֮ڶٴȡͻơ
Դɽõ֮һֱĥ̽ȱĴϻѵʱ;Ҫɽͼ֮ϡ
ȻһʼɽΪϵԵ˵Ŀ˵֮һֱڱ㲻й˿Ľչ
ԭɽķСͰĴ棬û뵽ȡýչľȻԴ˲ȱġθͼ
ɽӳ¼м̳еʱθͼȱʧһС֣¼˵޲ɽȴų¼˵޲ݣҲֻΪһֲοӡ֤
ϵɽ֤¼˵Щ޲Ĺ̵УȴǴҵһθͼĿзŻȻθͼ³¼ԼҲν޲ʵظǳ¼θͼϻ̵Ĳ²⣬Щ²ֽڳʵ޳θͼ֮ϡ
ɽθͼϸո֮󣬱㷢ԼΪϽһڡ
ʱյЧԶԶɲżõ鵤ڶƽʳ룬Ҳ˵θͼ𽥵ɹ֮ʳ֮зֽЧʴˡ
θͼϵĽչɽϲ֮⣬һͬе˵ĽǾڻͼϣͬĸܵ˶Ϊĸá
˵ԭһڽɢݵḶ́ɢݵʱΪȻͻҪĿһЩô˾ܵǿ֮⣬һȻҪɢݵͼɾһ
ڽʿȫϢͬʱҲʿɢݣͬʹɽÿյЧʵõ
ΪѸٽȻǺ£Ч£ʵĵٶҲ࣬ʹɽЯԴЩǷȱ
ɽϵһһЩ˵ɳΪ߾ĲأԷγһ׳вڷʣ˵ڻǲһЩµĵӿҡƷȵȣٲȻѾγһС͵ķС
ɽĥʲôʱҪȥһ˵ʱһķͻȻڶɽɫһһ첽߳ң־ɺһ˾ڵʿվԺ롣
ɽʶôǵСӵĶͳ֣˻۹ĵСӳԱ֮⣬еСӵʿ
־ɼСӵʿ룬ɫصĳ˵СϮȥԮ
СϮĵصһ긽һʿƣСӵʿȻԥĸ˷ϱռϷ硣
ʿռ˱Ҫȴʱһʿ֮±ˣ˺󳷵Ľ࣬СӵĶڼ״նͷս˼ǱС˿ʼ׷Խ˫ڱ߾ⱣֵĻ
ɾʱһʿͻȻֱ֣СӵҪǺ·ʱﻹԼ˶ԷȦףæԮطͬʱСɷͣһ߱ӷֹʿļлһߵȴľԮ
ССӵ˸ʱ򣬵СӴʱѾ˶鼴ıԵʮСӳԱѾҲǻԡѪȻ
ڵССӸɲǣϷҲͻȻһʿһʿʮ˵оȻ˶ŮӣϵҲбţɽ֮ǰͬСѲʱҲЩˣںطĿʿ
ȻɣȻڶԸݵһŵȴܹһ£һӿʿȻҲֻǺѲʿˣʱȴǺԥվһ
ȥסǣȥʦǾȳ
ͳͬСӵкһʮ˱㳯ſɵһʿӭȥ־ŵСΧСӵʿ˹ȥ
һľԮʿʱһʿһЩңڿһʿ֮ʿϱͳһжһʿܿ˳ͼСӡ
־ɻһٴʿŵʿ˹ȥȼϣסγһĹС飬ݺݵɱŵʮСӵУɽ
һܵĺӰ֮ը죬ɫŷ뷨ݺڰ֮Ⱦ
־磬ǰʿȻԸӲƴ׷״ϣȼȻֵɻ־һ˳
ʱ򣬽ɽһ׼һ־ϣȵ˵˾ڶʿ˫ŵһģʿܵϵɳͻȻըһƬɳʧʿߣͬʱҲסͷϿշһöɫӡ
Сģ
һʿ״һߴѣһ߳ͼ赲ɽĽ٣ɳסʿҲܵĲΣգͼ
Ȼɽ־ɵ˵ЭıѾõһ׵޹ķСɵɽȻǴһкɨǼͼķʱԪɨɢۿҪɳʿͻȻоһӱѹǧصʱάȻ̧ͷʱͿһȻͷ䣬ʱһĲҺ
¡涼ҺȻֹһ˾ڶصʿɽļʬ޴档
ã
־ɵ˴ʱСӳһΧȻɽһ־ɶʱЦŽкá
ɽǿʱСӵĳޣܿոǸͼʿڵʿɽ߰˹ͬʱСӳԱսʿɽ߳͵Ϯ
ȻɽȴǺ޲ֻ֮ɫɽ߸ͷϿգһɫĹâ»סʿΧ˿·硣
һ־סĸɽסټϱɱһǸʿʱʣµȴҪޱݵ˵ΧֲѾγɡ
ɱ־ɵ˴ʱѹҲܴ󣬶ѾΧСӵСѾֳ߾Ԯ־иӳأһʿȻֳܹ֧ԮȻСӵ龰ӿǡ


218 Ԯ
־ɽȫסŵʿʹõСʣµγԶٵľ档
ȻʱӵСֳַʿԮޱΧʿʱȴʼȫأȴԮʿ
־һȣޱҲûʧοͷսǰ˷׷óѹ׵ı£ڱΧʿʱкγûƴ˼
ʱΧСʿһֱûôֵׯץס˻ᣬѾõһʩչ˳ʯͷӰյ
ʯ
λʿԭֵ˵ΧѾԵģׯһʩչѩϼ˪˽ֵɻ˵ˣһֱӱԴֱ˹ȥ
һԵİȴֿ죬һ׶ιȥ޻֮ʿԴһϡá
ιʲô㣬ô
ׯʱŭˣѾ裬ۿԼֵµĲˣϵⰲȻ޳ܵ
æһת㳯ʣµɱ˹ȥд϶Բסһʱֻֿһʱֿ죬ȶԸʣµ˵
ׯŰıӰһߣȻŭҲڲ˵ʱҪǰȭȴͻȻǰޱһã
ׯʶͣ˽ŲͼǰԭѾʿеһͻȻһŻɫķ޵ĺɫһĻ⣬ʹ÷ԲʮɵĿռ䶼ȾһĨ⡣
ޱֳһƷԭ˵ʵǿ֮ˣׯʩչ֮󣬶ͷսԭڱصãϵʹȥ֮ȴһѾû˻֮ʿȻһӡĻǴԿƵĻ
ӡ֮ϺܵӰ죬ɻȴǧйǿ֮ʮһҼ˾ڵԹʿܹɹ˾ʿĹ̵Ҳʹá
һһɫٲ˲佫ԲʮɵķΧͨҽ
ޱһʱѾǱ޿ɱܣֻʵӲĳеķȴѾһʿʺκλѾӿͨɫӿ˷׷˱ܣͿޱĺϱһƬӻ֮г˳
ʱΪӱׯָҲͷֵĳȥӭȴһƬӿĻˣʱŵôһ󵹷أȻܹͷ˫ȴ¼£Ьӵã˫ϱ˼Сݣˤڵأɱׯǰ
ׯʱֻѽ
лۼޱϵĻ죬æһһƬˮޱͷۣͷĽЧ΢ޱԼҲǿתϵĵֵűϻڸϮ
ʱޱµĵͻȻһһ˫ԮƬ֮㽫ޱ˱ǿ֮ĵط˿ǳһӼȼյĻȻҲ𣬿ɿȴſζ
ΧλʿеһȴͬĻ忪Ŀ϶˳ȥǰӦʿϡ
ݺ۶˶Щµĸһۣſոԭɽʩչͨޱ˱ϵĴ𣬼æϹȥޱѵٳȴѾ˻˹ȥ󱳶ѾãǣΪҲδ̫ܵӰ졣
ɽȻŵʿΧܵսй۲죬ֻޱʱ̫ļҲ̫ǰŵʿ֮ʼɲǣԼ޷ȫܿɽҪҲˣ˻ҽ𣬱ޱƵĽһ񻯡
һνСˣռ˾ԵϷ磬Ȼսޱ밲ȴͬʧȥս
ۡлۡׯռƣǰӦʿڻӳʿ֮ȴǱܿǣֱ־ɵɱ˹
ʱԭһֱ֧Сӵʵǿĸ˾ס־ͻȻ˲תԶСӵķɱ˻֧Ԯʿһ档
ʿɽͻȻɽԭΧԼʿȥ˼æɽ֮ȴǽԲʮɷΧڵĵ澡ѿõѵѾڼˣɻһʱͷĿѣֻܼԶɽķɱ
ɽʱȴδʤ׷Ƕ˰˵ʱͬתʿɱȥ־ɵγǰл֮ơ
ò׶㿪ɽѵûһȴ˲֪Ѿݵ˵İΧС
־ʿ䣬ȳ֣ǰģҪҪס˸ɽ˴ɱĻᣬʹ־ĺ𼫴Ȼ˷ǵʲá
˶ԲϴڰմһƬĺХֱ˵ǿλصɷʿ
ȻʱȴǲδܣҧӲΪ־ɵ󣬼ʿʱҲڽһǸܹͬγɼл߶ĵľ棬ʱͿ˭ܹȵҿ˭ܹȰסˡ
ۣըһʿ˱־һײ󵹷ʮɣǴʱ־ͬĲ٣һҲܽײ˳
ʿһʱȻײûȴ΢΢һɣֵס־ɵһĸˣȻ̧ͷɲǣȴ־Ŀ֮˸һ˿Цݡ
ʿɫһһǰδеΣдͷʶ˲ŵɲǣһӴϢ˽
־ײʮɣȴʹɽһʱ˫ľ룬ظڶδƽʱɽķѾײ˹
ʿڴʧɫֻüеķһһɼ־ǰһӱ˱ײǰȥǰ־һŵĴȴƺøˣ
žԲϴλ˾صʿһҵϡãʿٱɱһˣϣȼҲˣɽ˳Ļһͬϵʿţй˼ɡ
ʱԶԶٴδһҽУǱݵΧסʿһʣµһȴǼƴԼˣȴǽ˲Զڵصޱ
лֻ֮Ⱦޱȴ˳ûӰΧȦ˳ԶԶһȦ뼺ʿϡ
ʱݵҲǰ־ɵ˻ϣʣһлںչ˻Եޱ۵ᶼҪİꡣ


219 Ԯ
˫ʱ߶ߣԣʱСӵڽնɱ˶ԷʿֻǸһһ˵Ĵ֮Ȼ硣
οڱл۵˵ҩ򵥵֮Ѿֹʹ˫߲֮Ϊȴǲδܵ˿Ӱ졣
ǰһսȻ̴٣ȴΪң˶ıʩչ˳ʱƶʵҲΪӮһ˿Ϣ֮
лۼǰ龰æߴٰͬǰⰲȴҡͷж㣬ȥж㷴˴ˣο˻ԣȥչ֡
лȻϲɰʱ˵ȴҲǱüͷ˵ͷ㵽ʮ֮⣬뵽˫ĶŵС
ˣ
Ϊ׵ʿôʱѾû˱˿ռΧСӵȻȾϷ磬ɶԷ֧СӶ̶ʱնʿֺγľǱʿɵĻˣȻ˳սΧСӵʿ֮Ϸ뿪
ʿ뿪Сӵ˴սĿʿҲٵսźصķߡ
֧СڻϣСӵĶڻԡѪҡҡ׹ĳŷɹ־¶һѿЦݣſƺҪ˵ʲôǰƴսһѪһйʱ㷭ԵȥСӽʣļʿ׷״ӿǰȴѾ׻˹ȥ
Сӵļͳּ״ʦ֣˻ؾݵ˵ɡ
־ѿЦŵ˵ͷ漴ɫһ䣬һѪӿ˳ɬ鷳ʦܶˡ
ͳȻû뵽־ҲѾˣɳ˴˻ؾݵ㣬СӸϺ󡣡
ǰСӿʵϼеһлᶼ־ϣȼΪģ־ܵѹ󣬽Χ֮ʵѾˣֻǰΪ˵жӲͦŰˡ
һսС֧ʿΧȻΪڵ˵ƴսȵ˺һԮʿĵȻСɸ˳صĴۣʮʿˣ˸أһ֧СӻѾ˴롣
ʵϣһʼ֧ΧСӵʿҪȫҪڼһ˵ȫߵСӣСӸֲСӵĵ
С뿪һľȻ˫ҲбֻǱż˵̬δоͬģ˫һĴսƴ֣ȴǸЩ˰ˡ
ʱǱ˵ĵСӣǻĵСӣС˵ĿȴǶһ˿֮⣬С˫Եȵ£նɱԷʿһ֮Ƴ׵Ťת
ǵСӽŵʿõһսһԳƵǲҰˣʽڽһսʧصһͬʿڱзһһɵʧҲ˵ùȥ
ؾݵ֮־ǿСӵĶͳֽľϱʱ־ɫɲ԰ףԭЩҵϢȴƽӦ֮ǰոշ˵鵤
ޱѾ͵ɳ壬ƽΪأǻȾѾ뵽ڸҪɳ뺳ɵʦרΪһȴĵҩ
СӵĳԱټһ𣬾Ÿ˴ʱɫ̫ãǰһսСӿ棬ʵΪȡսڵѾ߰˰ˣ䲻־ǰֱѪˣȴҲǿ֮ĩ
־ɼ˶ڵڣǳһǳһû뵽žȻ֣ҲûǱߺùСѾˣѾ峷ɳϻµС档
ЩԾԾԵʦ֣ǽʲô
־ɳһۣЦˣָѲر߾
һʱˣʦ֣˵Ŀɲ
˺ˣ־ЦСӣЦã˵һ˵սƷ顣
Ȼһ£ԭήҵľʱһ񣬱־ɽŵǰİ취ͷսսƷֱӻɱ˿ѡһʣµƽ֡
˵ͷϿɣ־ɵǺã˵ֻɱһصʿѡͷѡսƷ
־˵˺նɱׯ밲˶һ㶣ɫһи˵һǡȴ־һ۵ɵĵ׷飬ŵ˵
ʵϵʱ龳˶֪ׯѾʿ˹ȥȴǰǰ油Щ̫ģ־˵˺նɱȻвԸҲԼĵȷ˼Ҳ޿κεĽ־ɵ˵ׯȻûġ
ʿûУ֮Ķʵֵң˺ԥѡ˸ְͷս
ΪΪ˱ⲻҪִͷսһͷ֮֮һͷ֮һͷ֮ͷս
ҪСֻ֮һͷսܹӺﻻƷĵģ֮һͷܹһƷģͷǿԻһ׵Ʒġ
ׯ밲Ȼиֻаͷȴܹһ׵ƷĻƷģ˶Կջˡ
ʿȻᣬ־ɻ֣µĽ÷˷ݣׯ밲֮жԱޱǷʱбܡ
ȻǱɽɽҵϡõ˾ڶصʿ˵˵ʱ˿ɽĿⶼЩʵΪɽķʩչʵ̫ջսƷķл۸ǴΪԹ˵ȥսƷʱһ̯ϡõĹⶼ˺üΡ
ڴϵһֻϵĶҲҪɽˣɽڿеƷ֮󣬱ԥѡͷս
ʣµĶͬ־ɷֳɾŷݣһֻռжֵһ룬һֻۿУֳһҷˣֻС
ʣµݺҲնɱһˣͬѡͷսʿֻǵһصʿݵͷսֻ֮һһͷս
ֵһսնɱΪߵһͷصʿǱ־һԴΪΪ־ɵһ㣬ֻ֮һͷս
־źҡҡͷϧˣʱҪ飬Сɱǿɾͷսˣ
ɣ־ɽŵ֮һͷҶԲ̫ôһսܹȡ˴սΪؼľСܹڵһʱɱʿʹѸھֲȡƣԾ͸Сˡ
ɽһ㶣˿ϵĽæôԣ


220 
ͷս˴˼תãսСȴǲı䣬־֮һͷսɽֻ֮һͷս
֮һͷսζƷģֵҲǵˣ־ɺԥҪԼеսøԼɽȻҪƴǡ
־ɡһЦ´սȻֵƣɶҶȴû˿壬ԲֹһΣÿһδս֮ҶὫԼеͷսС֮гһСĹĿãСҲҪƴˣ֮һսľġ
־׵ϣȼĿ˫˫һƺ־һ֮вµʲôȴǶѡ˳Ĭ
־˵ļɽҲٽ飬ֻ¶м֮ɫл־ɣ˼ȴҲûа취
˾صʿȻҲдģдһһϧӦڴԼֽţ֮󣬷봢ܵ𻵣һЩٴĶѵĴ˦˳һȴֱӱˡ
߾һսСӵÿһԱ˵ǶջȻҲдۣȴ׬ˡ
һսķ粨ȴǼԭһֱڱֿƵ߽ȴǱ˾޴ĳͻ˶˾ʿˣʹ֮Ĺϵʱ
Сڼ˲£һ֮ת˾棬Ҳ˲˵ע⣬Ϣ˵ڸ߲ŵ־ɵıִΪ͡
һ粨ĲȻʹĹϵһӱУȻڽ֮߰Ϸ߾ȴһƽࡣ
һգ־ɴɳС˷׷ӭ˳ȥȴͬ־һͬĻԭѾ˵ԼȥΪİ˾ʿ
ׯϲƴˣ
塢֧Сͬһݵ㣬Ѳͬһ߾˴֮Ѿ죬ׯһģ˭˵䣬Եǲ
һڳׯЦŵ˵ͷȴûٶ˵ҲڵϿ˿ɬ֮⡣
־ɴˣʦһСϾͻؽһǳŵĴ¿ɲ꣬ҪһʦܻҪСĶԱϤɵĶԶ㡣
־ɴŵСӵƽӵҵУׯȲʵɸ磬Ҹոǲ˵ˣὫ˰ɣ
־ɰһۣƽСӻ࣬һò׵˰ɣ
ׯּɫϷɸ磬ⲻҲǺô˵˵ô£ޱûŻеС˵ˣ
һδսСޱ־ɺͰ궼Щƣޱأ͵ɳ뺳ڵĵʦΣֻƤ˲־ˣҲֻɵģҲ̫أ߰ѾõĲˡ
СʣµߵУаڵˣһˣһնֱۣһնСȡ
־ɵޱѾûд󰭣Ͼˣ󱳼ˣҪȬҪʱȳҪһЩС˵һֶȵͻȥļʱֱۺСȶˣʦܣһεСӻܹӵֻĸˡ
һ꣬ȴ־̾һʦȻˣɽȴΪһĿܣһӾֻά˾ˮ׼ˡ
϶ֳϧ֮ɫΪڵŵӣԭҲʮҵͣǴпΪʱһ˳պǽ˾Ϊڵ洫ҲûпܣһˣһϣԳӰѹѾȬȴǻҰܵɫ
ȼ֪뵽ʲô̾֫ýӣ޵
־ҲǸͬܵǰΪʿҪ˵ֻͣҪֱҪһڣҵȶܹͦȥҪ˵ֻƽ֮ʱһͿܶպΪĿܡ
ϣʱͻȻڵǲǾҪˣ
־һ˷ǳ˿ǿ϶Ҫȥģֻǵһʲô³ҲûжۣҪڱ߾ȶѾ÷зˣһģչ³ȶʱǿҲûж谿Ը
ϣһֻ֪׬ǮҪ
˵գȴһת뿪ˡ
־˦˦֣ҲЩĵɢ˶ɢˣȥ֮׼û׼ʲôʱͻһ̣СӾǰ֮ʲôʱ򶼱ŷɣǶҪˡ
ڶǵСѲСӵݣ֮ȴǾȥɳķпһ˳Ҳȥһ˻ָޱޱȻ鷳һЩȴδΪӰ죬˵СһֱڵȴӣûвԱ
־Ѿȥûȥϣѹûв˵ۣȼɳ塣
˼ޱʱһСԺ֮ǶУó񲻴ֻ·ȴЩŤΪĺ󱳼ս˵Եʡ
ɽ֮ޱȾҪдл֮ʱɽʱ˻ҽޱǲڸҲҪƣʱҲǸΪϵ³
ޱ֣أһԵķлȴǲԸˣ̫ƽˣʱŬ˿ǻţȻҵľˮȲСķɾĿһѽþֻллң
ޱæҪԼ⣬æҾ󷴵ǷлԼסˣЦһš
ʱ򣬴СԺ֮߳һλŮӣüͷԺд̸Цˣʲôˣѵﲻô𣿡
˶һ㶣һԵޱ״æһһǰܵʦԲסˣǲܵʦ֮أ¡
Ȼת˽ܵλǺڵܵʦϵƶܵʦƵĵҩҽΣҲָô졣
һǰ֮˾Ȼһλʦּᣬϲɶ¶˼־֮ɫʦλĸߣڱ߾Ѳָվͻ˼Ƕ˼ֹܵʦ
ܵʦüͷԽ⣬ҲޱȻһֱտʱΪ˱סΪˣõȴʦ־ƵĻĵҪûʦֵĻĵκƣΪ˵ҲܵһЩӰ졣
ޱæǣܵʦ֪ŵʦںεأպ¼Ҳõл
ܵʦʦҲڱ߷С֮УڵʮСӵУպ˵Ѳ߾ʱϣŶˣȥֱ֮Ƕˣ߷ʮ֧СӶǺŵӣû˻᲻ʶʦ֡
ׯƽϢͨҲǵһҪʸףǰλʦǺýӴæʵʵʦλʦּȻһλʦûҪȥμӱ߷Сӡ
ܵʦƳһۣΪҲ֪ʲôʦǿǵ˫ԭɲһרפɳĵʦר߾ģֻ˾صΪѾͷսһնɱһ˾ڵĿʿ˵Ҳޱãգɳ壬˻ĵ
ׯ˵λʦֵ˭ѽ
Ȼūhʦˣ


221 ϲ
ԭ
ڳ֮˶ʿȻü֮ǰλ˾ʿֱΪŵӵʿżĹѾ˾صΪ˾ڵʿˡ
뵽ȴǲԼͬĽĿֿɽ˵ʱĶݣƺλɽĴҲɣūhΪϾһأ˾н֮һСżҪȥûиϵĻ붼Ҫ룬֮ҲδؾȥȻǱȲúڵŵġ
һ룬ƺ˶ūhһϾģҲϾѰʿ̫ңԶ䲻ҪԼ߳һǲøܡ
ɽȻͬһʱת˸ӵͷūhѾ׵֮󣬻ǲЩ̾ԼѾŬ׷ˣȣֻ˼ҵĺ󱳡
˸˼СԺ֮гԼ˼ϵʱ͵ص㣬ɢȥ֮ⷻй
ɽΪΪѸ٣ʹԭЯЩ㣬ṩĲﹻϺݹ˵ɽʹã˱ŽշֵõսƷܹõ֮⣬ľʡ
ڷ֮תһȦòĶڳȥҲǿＯֻһ³ʣǱǲӦһţϵһʹ
תһ뵽ȶܾһµпǱϨ˼ʱԼ϶Ҫȥһֵģɽһε̶ӹģҲʮ󳵣ʱϵһ־ˡ
ɳķȻѾγɣϾģС֮ڴתһȦûзʲôԼǰһĶ󣬱ȥС˻ϡ
Լո߳ںֵܣֵܣ
ɽɻתȥʱȴľ֮ɫæӭǰȥŷ֣ô
һͱɽ˼ͬϲǰɽδŷֻ֣ЦֵܣոԺǰ䲻ɨһıӰΪԼۻˣû뵽㣡
ɽáԺ뵽ǰޱʱСԺЦʵŷ֣ѵǺפɳʦ
ŷֵɲôһصı߾šͻű㽫һЩʦʦƷʦʦʦȵפЭѲ߾ʿͬʱҲΪ˽ұפʦˣôѵ㡭
ɽЦӦı߷ʿڵСӡ
Сӣ
ŷɫһƺ˼ʲôȻǸԵնɱ˾ʿһ˵Сӣ
ɽҲΪ⣬Ϊǰ߾ĳͻӰ켫Ϊפʦ׵ŵӣ֪ЩȻѡ
ɽͷŷ־̾Ȼǣܻ֪СӵĶ־ʦΪһսѾӮ˳˵ͣ˵ȡյ洫ӵƼʸ񣬼ѡҲŴʹӦ
ɽȵ¶
Ҳ־ɵΪǰ㿶Ľ֮һͷսøԼóͷսĶȻڱ˿ȣ㲻ǺʿɽҲãЩ֮࣬ںƿصĴ֮Ҳ͵ĻɫΪŵӵ־Ȼϣοпܻú洫ӵƼʸ
Ҫ֪ڵ洫ǿǰ˾ʿģִ˾ʿЩڱ˿ѾǾĽͣ־ɵȻ棬Сӵġ
Ϊ־ɻὫԼͷսøԼⲻɵɽȥǷйأȴǲܣϾɽЩ֪֮Լķڳһ洫ӵƼʸΪ
һݣҪ裬ɽЩȲʵŷ֣аսҵɽΪƷ
ŷЩȵɽǶƷҪҪöʮƷģѵѾ׼ˣ
ɽͷˣԭŸôҵŷ֣Ͼŷ֮⣬Ҳûʦ·οɽԭŷֵĽȻŷ·ġ
ŷֳ˵ʵƷΪƷĻҲΣϾƷӣֱƷǰѣɽϾʮƵҪΪƷȻҪ·ӣ˷ⷨĴƷʣֻһѶȾʹˣ˿ѷһƷһƷ
ɽЦֶգҲֻ㣬ΪҽһλԶ֮ϵʦ
ŷһüͷЦҪѰҲͰˣɲôģοҵһƳɹƷñ๡
ɽһ֣һֻСɽˣݸŷֵˣŷˡ
ŷֽʢɽĲ˵࣬ٴγҪˣɽұضҪģפʦƽľضҪΪɷ֮棬û£¸޷ɣһµｫûзãһУʵؽ
ɽ΢΢һ㵣ȻɽԼζʲô߾ԽĽţʱпٴαͻʱûɽ֣ԼʵҲҪ½ɡ
ʱɽȴͻȻʲôɵЦŷֲԣʵЦʲô
ɽҪΪһŷ
ŷһ㶣ȷйôһ¶ǵ˵ѾƷ׼ˣ
ɽȽƳȻɽҾͿ÷һʱ䣬Ȼ޷ͬɽȣҲҵʵ̫
ŷĦ°ͣ˼һе׵߽ʲôƷʵǼõģƳҪǹۺ͹ˣĶǸҲҪʮģһƵѶȵǽ˲٣ˮ׼ǰԼʮĹܳˣǵڴڼ仹ҪΪɷ֮ĻƣʱӳʮӦûˡ
Ǻãô죡
ɽŷרŰСԺ׵һ߽ƤƷĽС
ŷϸ鿴׵ǣҲ֪ҵߣ׵ǵƷʱѰ߸߶ˡ
ɽаЦʲôߣǿǶ׵̣߳ƷҲòô࣬ҪʣµģɼǵøƼ֧Ƶ
ŷˣл֣Ĳ˵ģѾͷİֵ֪֪ˣϽ߰ɣʮԺ


222 
СԺɫѾ磬ɽҴŴȥȼݵ˶ѾˣͲɽһ
ôʱŻҵѾôʱˣݵ֮вɵĴ˼Թ
һʱΪ־ɵǿƿأСӶԱֵ֮Ķȴζű˴֮ûп۵ģɽȻݿ۵һ
з֣УͷʮѾ˾ڶصΪܵ־ɵͷսøΪͬΪڶصʿʣԼʮʱ򣬼ǵûΪ˾ĴҲԽĲƽ
ȻвɽΪʵսȴŵģݿûеɽŸɣȴ뵽˽ƣĻɽԭҴͳΧ˵⼸Ǿ޻֣ʿԽϮţʧܴҵӰҲڲϽͣձұϾǺǿ壬һСӱֺȼɽȻᣬԼȼϵҩҵȻȻٻĻᡣ
ɽЦֻһۣ漴㳯ȼЦˣ˵˼䣬ͷλõȣԲסˡ
Ҫ˵ʲôȴһԵȼЦ޷ҵҲǸողŵ
ɫ˶ȴǽеʻ˶С
˷ؾݵʱ־ＱתһϣվһޱĮģ
ȼǰʵʦֳ֣ʲô£ҵȻˣòôѶ֪ͨҵȣ
־ûֱӻشȼѯʣתʵޱˣ
ȼʦ˵ʦѾ˻鵤ԼʱܹˣʵܵӰ죬ֻһ󱳵ļջˡ
ʦܣūh
־¶һ˿ϲɫǾͺãޱһϢû뵽ʦ鵤׵ҩܹƳˣ治ΪǱɺһţΪͬʿѷ֣ҲԽĸˡ
漴־ɱϵϲɫɫ˵£⼸ԽԽǾѻƽ޹ʱŵ˸ˣʲȥǱҪȥ
ȼüͷǲϢ˵صĳҪڱ߾ȶҪ߷ʿܵıֿô
Ƹƨ
־ɶʱðɣ漴·ʶʲôǿпŭǱֿƣҪлأ
־ʲô˼һֱվһԳĬϣͻȻſڵɣ
ȼϣҪǻʵĻҵȻŹǲ֪ʦ˵Ļᵽʲô
ʱܹóСȻʮˣܹĻֻ־ɡȼϣ˶ѣ߸Ҳֻһ˫ˡ
˶־ɶʱһ񣬵⼸һֱͨʾмӶű߷СӵѲ̣ȴǽķһЩɣǲһ¡
ȼ֪־׼飬ıѾѾЩգʵʲôɣ
־ɵϸ˵Ҳ㲻ùɣֻͨ⼸Ѳʱ䣬ؾݵλá
ϣüͷһ壬ݵ㣿
־ҡͷЦȻǣҪݵɲܹģǼϵ塢֧СҲ
ȼЩͿʦֵ˼ǡ
־ɴӻͳһֽ̯֮ȴһϲ߾ĵͼȻָλãԼǶ֧ѲСӵľݵ㣬ٿı߾أСѲʱǾݵľȾǵľݵ㻹ҪԶ
˶ھ۾ļƻ־ԿܣΪһɽȣڽսǰɲܵǵмֻҪ׼Ѳɽȵʱ䣬ܹǶɽ֮С
ȼŵͼ˼־ɵļƻβŵȷܴһֲҲһֲˣŵĴʿ룬ǾԻڵһʱѡͻΧƾǵСӸ޷ֹ
־ɵҲûСǰǰŵСҲγɰΧҾǰһս˫С࣬ҪҵĻܣǵҲǱȶԷһ׼ˡ
ȼЩйҲ˵Ҫ˫һ˲ܹȡöս֮һű߷СҪ뿪ǾҪֹҲΪˣϴСӵγɾԵƽΧ
ϣҡͷܣ
־ҲǰԴϴεСʧ֮˫ǿ໥ļӣҪһ֧СװѲ׼ʱӽܹԷľҪ֧СͬʱѲǻûݵѾԷˡ
ȼһ֧СӶһ֧Сӣ˵ܲɱԷʿҪˣ
־ҲЦȷˣõĻܻڶԷӦ֮ǰɱһõĻҲֻ˼һˣҵʵǲݵʱᷴ·磬лһλɱǡ
˵֣ɽһ̲סҪأ
һ䳡ץס˻ᣬЦų˵ףСʦζʲôҪҵʦôף⾡վ˵ۣ
ϣĿ΢ɽĿһ˿⣬־ЩõҪʦһսõôֻʦȥҵˣ֪Ҫ೤ʱ䣬Щʦһ߰ĽǳֵĴۿ±ȻɱһʿջҪ󣬻
ݡٺ١һЦʦɲССžҪҵ㻹ǿҲûпܣҪҵһʦٺ١
ɽЩֵĿһۣôΪλԼȴδݷֱ󷨵齻ңʱֻΪȡʱˣŶʦ֣ǲõޱж
һ䳡־ڵСӳԱ϶Ͳ˾֮ɫɽѯʣ־ɲšһӦȻҪޱӣǣСֵܣո˵ʲô齻㣿㣬ѵʦ
ȼҲȵֵܣȻʦûƭǰɣɲܿЦ
ˣ
ʱׯͻȻϢ˵ɽĻɽԼʦõģԭǻţȴû뵽¶ģǸʦ¾Сɣ
ʱҲɽʦҲ˵ˣԭΪºϲĴţȴû뵽ģ
һͨ죬˶ϲĴɽ·ողʶһ㣬ûȥ˭֪ʱܼܲʱ


223 ȡ
Ϊ˾ʿûһ˲ʦĵλҲû˲׵һʦΪ£ʵؽõȵολʦżǿʵ
ɽʦݱ֪֮󣬳˱ݺݴݺĮϣ֮⣬˰־޲˾ϲ֮С
־ɸɽļ򣬵СǺÿ֪࣬ҵС֮оȻһλʦµƵСӣұѾȳˡ
ɽæˣɲ󷨣սҲϰɱϾδʵսδаգȻԣ֮ʹõСʧ°Ī꣡
ͨ˵󷨸ͬ;ҲǿԷΪöģ󷨵ıԣ󷨿ԷΪɱ󡢶ȵȣҪʹõֿ֣ԷΪս󡢵ȵ֮ࡣ
ʦգΪûʱȥݲ󷨣ֻܹսӭУսͨصĲĴСǲٶȵĿ
һ£һжսԷͨһﻹݲʱ䣬ֻܹھ̵ܶʱڽӦԣЩսͨǾپֻҪܹھ̵ܶʱڲɹΪ˲ϧȵԭ
ɽַܹܹԲĴͻʦѾܹһսɱõսȴֻ˽ϰδйʵսľ顣
ɽδЩսͬϸ˵һ飬־ȴǴһӣСıǣ˵սȻ٣ȴнսδֻһˣҵǣƣȫΪȡݲսʱ
ׯվɸ˵öԣһŽսͻϮ֮С󷨣Ҳܹ˶סֻҪܹĸǾǴʤˡ
ȼЦĸˣ㵱ŵ˶𣬱߾ʮ֧СӣÿնСŻ߿ɵ˱ͻȴٵÿϾ˾ʿܹնɱһͷѾǴˣҲΪʲôǰЩ߾һսʮ֮ԭˡ
־Ȼվô˵СʦһҪܣҳ˵ǰͷҪ˭һս֮ǰй¶Сʦܣɱĳ˲档
֮ޱӣ˵Ϊʵδ𣬿·ʱȴǾʶʶ米ó涣ҧһ㣬СԱټС֮ϲһλʦСʿǡ
һգոѲϵ齨ĵСڶڵĴ·ؾݵ㣬Ѿ׼õĵС˵˵ͷȻ־ɵʦ֣ҵСӵĳҪʦ͵Сӵλˡ
־ɵ˵ͷɫʦܷģһսǻЩյġ
ˣˣСӵĶͳ˹µʾѾѾһ֧СӳɽȵķȥˣѲнٶһʱ֮ᵽ
־ɵãҲߣŻѲٶȣһʱ֮ϵɽȥ
˵գ־תͳֶ˵λʦǧǵˣһʱ֮ɽȳԮڴ֮ǰ塢֧СǧҪκ춯
õС뿪ݵ㣬ͳһʵʦ֣һʦжգôʦ¶ЩЩ
ڵô˵ҲΪһεʧһڶ
ͳʦ֣˵һμʦֳɹˣϣΪ洫𣿡
ɫһ˿ʺʹ֮ɫǺܿ㽫ҪһսսˣǴʤʦֻɻгΪ洫ӵһ߿ܣֻСʤ²Ÿ߽ʿע⡣
˶٣̾ʦȻӳʦõƼʸ񣬿ɳʦ˾ʿбϾֻ½ԼҲ洫ӳ̫˵ע⣬ʦҲֻܼϣڱ߾սҲòһŸ߲ʿעˣڵСʵǿͻϮɣҲܹȫˡ
ͳֿЦһô˵ʦֺô˾ʿƽ飬ҡȣҪʦ㲻˵Ļ˵˲˵ˡ
ǿ¶һ˿ЦݣⶼⰡ
ǰ⣡
˵ʦһҲҪ洫Ǻжûм˾нΪ洫ˣ
ʦʦĸ㣬ŹϵţΪھͨʿ輫˾֮󣬿洫ӵλþѾΪˣοһ˵ڱ߾Ծնɱһ˾ڵĿʿ
Сһнٶȼλƾڹ;ķ羰һ㣬еʮԱʱȴûһ˼棬һս˵˽׼˵ʵһľ֣ܲܳ־ԼҲûжٰգȴ֪ԼĻѾˣǲһ֮ڸЩŸ߲ע⣬洫ӵķݶˡ
ڵ洫ӼΪͨÿŻһΣÿһ֮䣬٣ѡ洫ӵһǺ˾ʿеٮٮߣڵ˾ʿ֮δ˾֮ǰǵصص洫ӡ
ѡ洫ӣζպ˾ļʴζܹĽ뵽ڵĺȦӵУպ˾ֱܹӲ뵽ڵľ߲㵱С
ɸ磬ʱˣǾɽȻľ룬ʱŵѲСӦѾɽȵȥˣ
ʱһׯҲһ˿֮ɫ
־ŤͷĶԱǿһۣɰܾڴһˣһӵУǵ˶ҪСȡʱ䣡СҲҪ̵ܵʱڲ󷨣ŵ˷ֲתߣһĻͲɵˡ
ɽŵĵ˵ͷҾ
־ԥһ£ƺҪ˵Щʲôȴǳ˵ọ̈̄ܵĲԷ̫ķӦʱ䣡
ľ룬ȫԸ˾ʿԲǼ̵ʱˣ˾ʿȻʶȴҲֻܲΧɵķΧˣСӵͻϮСӦʱ伫̡
СڷֵСӵͻȻֶЩҵʱ򣬵СѾڳ̵Ĺ̵а۷壬־ʿĴɱ˹
ܱڵһɢͣһΪսͻᱻڵ˸ƣ
Сӵ֪ʱ־磬ȴòӭȥѾõһɢ˶飬һսҲֻˡ
־ھаɵʱѾնԲͭЮһǰŶ쵱ͷ£ȴķ;¡
һ죬־ɵķֱֵķصףһӵ˲߰ɵľ롣
־ռϷɫȴһ䣬ŵɫͨ죬һˣɫȴһϲ


224 ս
־ҲҪһʼͻϮб㽫ŵСӴɢ̫ܣɼСӵ쵱浲Ѿһʱ򣬻Щʧ
ʱ򣬵СʿѾ׷׸׷־չ񹥣ȻʱСѾһ𣬾ܺܿ·磬ȴǵֵס˵С˵һͻϮ
ĵСڱ߾պգսͬȱ֮£ܹһ֧СȺնɱˣɲ׾ܹģСܹ֮ɹһؼԭСһʼ㱻СӴͣٱơ
ԸСӵһսķҲܼ򵥣ǾǴһʼ㲻ܹɢͣرԵСӵĶ־ɵǿƴҲܱ䴩ͣ·类ѹŴҲɢ룬һҲõСӵƲʤߣشԮԴӦԡ
ʿһʼöǷͻϮ־ɴĵСӣԭЩģҲǸ־ɸոɱʱʿһӦΪҵԵʡ
ɽСȴеʿʿΪ֮һ񣬾Ƕóʱ̫ܲãվǲСӴ͡
Ҳʿ˰һʵΪһεСչֵʵ¡
ʿǺܿ㷢֣СӵȻڷĽĹƺ֮ǰҪһǺܿһΧĺСӾȻֻоŸˣ
Ÿˣʣµһȥˣ
ãʣµһڲʦֹ
Ȳ˲ףǰСڵͻϮסˣһʼػ˵ĲԣȴǺ˴һʼ㲻սŵɽ
ɽͻϮʼɲǣ㿪ʼֲ󷨣򵥵Ĳ߾ǰһ㱻ɽŲͬķû֮УʿΧԵγһΧȦ
ɽжȻҲùʿڷֵɲǣȻ򣬼æµʿƵС˵Χͼƻɽõս
Сڣ־Ϊ˸ǼǱһ֮ǣСӵԼһ˾صʿڳһƴļƣҲҪŵ˾סΪɽսĲȡʱ䡣
ۼҪʱֹɽ󲢲ʵϵ˶
һ£ʿӿ˳˶ΪиϺʿȺ󱻺һץס˻ش
ҪߣһЩ
ɽɭͻȻͼһӡͷȻǰĵ֮ϣһɫĹâɨǰĲ߶ʱɽңӦһǷΧ̫󷨶ʱͣɫĹâһƬΧζ˲佫ʿ˽ȥ
žһƬĺ֮дѹɽһͱڵʿƷɽǼһɫĹâ춯֣Ҫֲסˣ
Сӵ˰ɽ˲󷨵У󷨾ʿɱأϵĺɽΪµԪ
ȻҵĻζ·ʱһ󷨵бǧһ󷨵кɨԪܹӾʿй¶ͬʱܹʿз
ڴ֮ǰɽѾ˾öʯָ˵Сӵʿڽеʱ㲻ܵ󷨵Ӱ죬ͬʱԽ󷨵󷨵ʿнɱ
ɽԼ󷨵ɲǱ㾶ֱһ˾صʿȥˣǰԼҲսɲ󷨵ʿУΪߡ
Ϊ߳һأзпУɽͬ޶ȵĽ֮ʹʵɽֵʱΪؼǣɱһ˾صʿԿ൱ͷսġ
ɽᳵ·ҲϾһ֮ˣδҵλʿ֮ǰѾҽд󷨵д˳ȻǵСеˡ
ɽͷոתͷǰһԪⱻɢѾӽһʿָǵ˵Ԫת˰Ȧָֻʿȥ
һ߳˫ɲڷ״еķɲڰ֮һٴνһϣ׼ȥֵڶʱɽѾһŻˡ
󷨵ڣʯѾϢʿȥýǰʱ򣬴˲Ȼæֻ֮üʹǰӲһ£˱ʯը
ɾƶȴʹô˲󷨵һȫµĳ֮УһԪٴһﵽ
ŷϲƣʿϺɨʿ͸оԼڷĲٿԽĲá
ɽڴʱûٴγ֣һһֱͨҾԪԪֱ֣֮һʵһץУͬһһһ˫ɲһķϲƶȥ
ɽȻҪͷսŽһΪķرǱʿ֮Ҳһͬڴܹ֮նʿ뱾֮ϵ
ʱɽռϷ磬Ȼᷨ˼ϧʱԪһҵĻζΪ֮ˣɽִٲµսѾ˱ƵıԵûʱȥ˼ҵķ
֮£ɽֻʱѹĲٿ֮һһ£ͷ·һʿϣʹн֮ʱòά衣
ɽһָһʿҲûзȥ赲Ԫ֮¸޷ȥֻĿʯԼ
ѪʿĿڱǶһӱɲڸѾɽʯϡá
ʱֻú¡һɽڱƷڵأʿͬʿĽӦ£ڳ󷨵ϣɾ̶̵Ƭʱ֮ڣɽִٲõսΧʿѾĸ
ߣ
СӵѾû˶־ھȳСӳԱ֮ȴͷҲصɽ֮Ӷȥ
һĸʱҲ˵ϣڲδ䡣
ɽЩϧĿŵ֮һصķƬʿ˫ɲ淨ջûбסʿɲǣķҲ֮ѣɽϧ
ɽ֮ͻȻص־ɵĴЦĸɱĸ


225 
ɽ֮սСٴȡ˾̾սһնɱСӵĳԱаһ˾ءһڶغһʿʵ˵һδˡ
һսУĿȴڵСӵгһʦΪλʦսг䲻Ĳսһٸ벢ʱסʿΪСӵĳԱԶٸƵĻᡣ
ҲΪɽһδսдͷԵʣԭҪһսŸ߲ע־ȴǴΪʧΪһսսΪʦĹͣΪĹͶɽλʦĹâˡ
ϧǣһȻĸնɱʿɵСõͷսȴٵÿɽնɱ֮˵ΪԾնɱսɽеͷսﵽ֮һһڶصʿϣУ֮һͷʣµһصʿһ־նɱһȼУΪﵽ߳أȴս޷á
ĽСЩգɵʱɱ˶Ѱٶһɱﻹ˵ȥɱ˻᲻Լսߴսж٣
˵һδսСܹնɱʿˣΪ־ɵټСĬԵʵĻôһεս˵СӸʵĸߵ͡
նɱʿУɽΪʦܹ󷨵֮⣬־ϣȼ˶ǵСʵǿߡ
֮⣬ƵǣлһԲ̫ãɽ󷨿ɲǣû׼ȴǾֱλΪﵽڶصʿǲСıԷˣ־ɺʱϵ롣
ڸ˵ͷսӰСӵĹСȺδʤնʿˣսڱ߷ʮ֧СӵѾǰˡ
ЩϧһսɽȻʿеķ㵽֣ȴǽϵĴıŵʵǼΪɹۣҲռ˲٣˴һ֣Ҳջ񲻷ơ
һս߾һλָƽѲʼ֮󣬺һѲķΧȴǿʼϵƣһֻǿһڵѲʿʱãٲ뺳ڵѲʿ׷ͻ
СӵսҲ߷СۣرСӵʦĴڣ˴Сӵʵ̫ˣ־ʱɳȡʱܹСӵĶеĸɴֱ˵ǵСһλʦĴڣôȡ˻Ի͵ս
ô˵Сӵһսڱ߾Ҳһʤˣ־ɻܵŵļνڼνȴƣΪһеı߾ȶѾõ˺غصȺӦҪµڱ߾ˣʱصϲ߾ҪƣΪ߾ͻӰ쵽һȶó׵ĽС
Ϊһʱ߾Եʣмĵı߷Ск֮ȴһͷսɱ񣬽һʱ䵱б߷ʮ֧С˾ʿõͷսնһŰ񵥣ŵ˱߷СӵС
ֻǰպͷսķսĶѣΪһ°񵥲ʿΪĸߵֻͣսĶٽУܹӦϰʿʵʵߵ͡
СҲõŰ񵥣־ɵȻһŰ񵥷ϣԵСΪʮ˵еɽͷսߣҪ˵ɽʵС֮ߣ¾ɽԼҲš
ˣһ°񵥻ܵ˲ٱ߷ʿĹעڵСӵУ־ûн֮⣬˻ٶ԰еͷսйע
ׯŰ֮˵ִţ±˻һ㣬˲ʶҪСӵе˴ѯʡ
СҲׯ˷ܵĳɽ˻еİ񵥡
ңɽָԼıӣٻЩȣҲżս϶øҵ֮һͷĸսղ룬⻹ϰ񣿡
ׯʱϾȵɫɽСΪŵǰĻжս֣
ɱţ˾ʿôɱģԾնɱô׾ܹɹģԸ߽նɱͽףҪǱ˴ףǿս㲻ϵģеЩۺŰϵսĿҪǻܸǲų˹ء
ޱɽһۣСׯҲϻ˵һ˵Űһжͷս
ׯŰϳһۣЦ˵һǻǲ̫ܲµõ
۵ǻò£϶Ƕʮ֧СеĶ֮һǿɶǺڵŵӣ˾ڵΪǷɸ磬ǸпܳΪ洫ӵˣ˵һСӡڰСӡʮСӡʮСӺ͵ʮСӵĶ˾ص۷ΪǵʵȻΪȻһЩǿ˾ʿȻǶΪҲ˾ڣҲӦڰһϯ֮ء
۵ĻȻСӵеĲ˶ʾͬɽԼҲΪ˵е
˵֮˿ׯʱȴһԵõıһ㵣۸ǵôѵҲµĲ𣿼㲻ȫУпǰĴҲӦЩɣ
ׯЦֹǲԣֱ̫Զˣ
һŵı飬ׯ˦˦еŰ񵥣ǰʮʿУʮԼǿʿֻռǿˣǰʮĵУֻ߸жֻռ
ŶˣСǰʮҲǰŶʮأ
ңʮɽòŰ񵥴ˣԼڷɵˡ
Сôʮеͷսɻ롣Ȼǲš
ôͲܣׯΪԼѾ˵ùˣȻ˲ţο˻ǰսİ꣬Ҳ˼ֲá
Ű¼ͷսﵽһϵб߷ʿܹʮˣһĲֻ߸ͷǻ벻һʿΪжߡ
ȼʱҲЦ飬һ֮˵Ϊһˣֻܲ˾һذɣ
˶ǺǡһЦׯʱȴһĴȣѽ磬ôµô׼
ЦȻֹȼһĺɣɣһѵһոտ˵˾ʿɣ
ׯͷ˶ţȴԱߵ־ͻȻʵǲǵʮСӵģ
ׯһǣɸѵʶ
־ҡͷֻʮСӵĶʦǰʱС֮һλոս˾꣬һмһʩչΪ߳һ׵ʿҲѲƾ׼ΪصԴɱΪ߳ʿ


226 
һݰ񵥲ֱ߷ʿʵȴ㹻ͬʿ֮ĸߵͣˣϲ߾ƻ֮һŰڱ߷СӵеҲܵһ̶ȵ
Ű䲼ͷսĽʵӦʿɷʿŶԣʿΪͣƽʵҪȡսףȻʮСӵλһĵʿ㣻˾ڵʿǲҪɱɷʿĻս̫ͣܲףҪͬѡ
־˷ŰΪԽΪʵǿԽٵԵʡ
ׯϵİ񵥿˿ɸ˵ĵȷеǰʮһϵϰʿ˾ڶصʿ˵ڶūh˾صʿ˵˻֮ˣ治Ϊذĵһ
־Ե˵ͷʦܴţһξͷսһҲ˿⡣
ɸ磬㿴˼ҵھСӵĶܱػȻڰǰʮ󣬿Ҳսǰʮ˵һκҪЩ߷СӵĶѡ洫ӣûжս᲻Ӱ죿ʱͻȻʵ
ܱػ
־˵һԵϴͻȻ廰ϴһ˿Ц⣬еĸͷսô𣿡
ҡͷֻһԵȼ˵ɣλܶ˵Ҳͬʦһ㣬һκڿ洫ӵĶ֮һӱƿʼλܶµĶԱѾ㻻һ硣
ȻӣȼЦҲ˵λܶеͷս࣬ȴ¶ԱǵģʵҲֻΪһ洫ӵʸˣѡȴʦֽȻ෴·ӡ
һϵıɾҪḻˣͬʱ˿־ɵĿҲһ㾴壬ɽҲòλϼ־⣬ɽСƽʱѲֻʿĶ̵У־ɴʿΪȷġ
־Цʵһα߾սҲŶҵŵӵһʮ֧СӶʮλ˾ڵĶչʾԼֻ̨Ǹѡķʽͬˣʵʦ˵ȻµĶѼһ磬ڵھСеĿʿҲʮһ֮࣬һеĿʿ߰˸ֻΪЩ˴ΪսŻĸҵķʽȴǾܵڱȫѵ¸ɱˣ±ʦҪصĶ࣬һսʦܡ
־ɵ˵һͨͣСӵԱȻ߾˸һ˽⣬ׯȵɸҵȻҲܲѣοǻСʦΪɱﵣֻҪɸıΣǶȻȡɸƽ洫ӵУ˵ǻմմ⡣
ǰ漸仰ģȴʵʵڵĶĸ˼֮Ȼܹͽһλ洫ӵĺô־ɻֻ洫ӵĺѡҪһ洫أ
־Цһʱ߾ƽһӣʦֵı߾ȶΪõءغͺ˾ʿϿɣȶǰİµУб߾ƶᱻֹ
ׯһĴȣѽ̫ϧˣʲôȶܹͨõ˾ʿĹעҲǴ棬֪ʱܲܳʱҲȥʶ
ɽ˳־ɣֳ˳˸߲ҵׯ΢΢һЦҲͬһ뵽ҵ۵С
ֹüգɽͬŷԼѾ룬߾ľҲҲĻǱ־ȥɳĲС
һɽᳵ·ҵŷɳСԺʱСԺȴвŷֵļкЩˡ
⼸ȻѾǰõŷֵĹգɽҵһֱ֮󣬱㱻쵽СԺ֮С
ոת˺磬һɳҵ˱ӭԶԶһͭ¯֮ȼܵɫ棬ӿվͭ¯ԱߵŷֶӳյЩƮõĸо
ֵܵˣԵƬ̣æеĻơŷֵ֮Դһ˿ƣ
ɽӿĽԼ˻ƿԶԶȥζڵǰһ֮ƽ
ææľˣ
ɽͭ¯֮һڻ֮ζһԵŷΧͭ¯ϵߣ˫Ŀһֱͭ¯룬˫ʱʱһÿһʱͭ¯֮еĻߴʢ߼߻תɫͭ¯еķһ㡣
Թһյʱ䣬ŷȻͺһ˫һͭ¯֮еĻͻȻһһ˵㴫˳
ֻŷͭ¯֮΢΢һģһͭ¯֮һץУȴһɫĶ̹״ķ
ŷֳһָһֱ˽ֻԸھСӵʦ֣ҪôϧзһηҪɾͲô޲ˡ
ֹŷнӹȻСԺǰԺȥŷѾɽ˹
ֶˣóںڻʵɽЦ
ԭǲõģŷЦŽ͵֮ԭ𻵵Ŀܱ㼫٣СԺɲƷСԺͥУ⼸ղΪȶ飬߾ѵƽôԲзʿʱϵһҲҪ޲ģ˶̫ѵõæ˼졣
ɽʵո˵޲ķǵھСӵʿܣǵھСӵĶܱػɣ
Ŷʶŷһȣ漴뵽ʲôЦҲǣ߷ʿһͷսİ񵥣ʦֿǰģҿ֪ҲǿǰģʦҲ֡
ɽЦЦܿ⣬æʵûУ
ŷЦǻ˵ҿںʮĵƷܹɣ˵ŹѶԶɽˡ
ɽŷһҵУͼǽǵһСϰڷһֻ״ľУŷֽľ˹ɽǰ򿪣һɭ֮ʱӺӵбŷ˳
ɽͷȥʱͼľеһĳ߰ɫʳ۱һİߣͷβ£հѲλǵϸܵƬӨĹӹˣϸ޷һҡ
ɽ¶һ˿ϲ⣬־Ҫľеаѳȡⳤһֱеһⳤϸʵء
ɽбҪŷһѵųɲһ㣬ʩչʱ򲻶ҪʿҪʿżǿıҶʿǿ
ŷֻû˵꣬Щ㶵ĿѾɽ˫ſֽһɣˡһ죬·һεеĴľžһ뿪һϸķ϶
ù÷ǲӦøȡ֣
ͽСǡɣǹ


227 ʧ
ǹɽӵеĵڶԭڳҵı֮õһƷյ֮ͬ󣬻ȥһصİС
ɽǹвϵذ棬ϲ֮ԱŷִľеԲһ룬ȴ߳İ׹ҪŹʣ׵ǣٴЩƶɣô˹ƷҪǿЩܹҲֻλˣǵ˽ҪͷǲҪá
ɽԵƽʱⷨʹãǷҲҪȥһЩ
Ҳԣŷִɽнӹûжֻһȴֻܹſ룬뼰֮ǰɽŷ֮ȥȴδõɵҡҡͷŵǲҲǿԵģһβһŹʿȫΪγ֮УҪһЩȴʤܹԶٶȼ죬ܹ˷ʤ
˵գŷΪɽһʾֻת֮ǹһαŵĹ۳һֻ
ŷֻĽ۵ɢ۶ɵ֮ҲΪޣɽʵǷ෨صУܹõĻȻܹӵ¡
ŷֽǹ¶ɽ㻹˵Դ֮һںڲѯйؼУȻûղĴУȴƵͨڡ
ɽĿһУ
ŷֿ϶ĵ˵ͷݺڵĵ伮мأ빭صдֱ֣ǡʯʹùķϾǼΪЩǧ֮Ҳƫţļ٣Ҫҵǲ̫ס
ɽ˹֣лˣֻҪͳɣʱԼȻġ
ŷֵͷ̾ϧǰֻ˰ģƷƷֻһ㣬ֲıպҪΪƷȴЩ
ɽЦЩԺ˵ɣȻЩ㹻õأҪܹҵӦУõ˾Ҳڻ¡
˵ţɽлɫĹâһСɽѾУеķŷ֣ǹ֣ɽܹĵĽˣҪƷܹԼҪ೤ʱ䣿
ŷֳƬ̣ҪʲôֻһԼµʱ㹻ˣϾƣɳ˰ٵʦֻһҪļһЩ飬ĸµʱ㹻ˡ
ɽȻʱЩҲûа취飬ҵһεʦףοɽı˿Ĵ⡣
ŷʱȴǵˣ㻹ǵõɽʱ۶ɵ𣿡
ɽͷЦȻǵãҪǵֵ֮Ҳô˾ƿ
ŷֲֵףȻ˵ɽֻһãܹһֱպɽܹΪǱһЩԤϵá
飿ֶĳֲǿôָ
ŷҡͷҲ̫֮ʦʿйϵǷһͷɽҼͷͻͨѪ֮ķʽйͨͨͻˣҲӦ޼ġ
ɽ΢΢һ㶣޼ͻȻûУȴһͷҪ˾ĻԴӽ֮󣬻椱һֱɽ˶רŸٵһҵбչʱ඼ҪһˣҲǷѾɹס
ŷּסˣΪѪ֮ЩУǵҲֻǶڹͨЩܰˣҲһЧвޣҲ̫ϣ֮󣬻ר;
˶٣ŷת˻⣬ʵձ߾ȶῪҿ˵һ˵ֻءغصϾУȴвص̶ҲʱȶжȻֵĺܣ»в챦ʢᵱг֣һͬǿ۽ô
ɽڵðҲҪȥռһЩõġ
ŷȵռģ㻹ҪƷ
ɽٺ١һЦûʱҪְæ
ŷֺʲôƺƷ࣬⵹Щˡ
壡ɽŷֵ۾Ҫһ壬ʦһʦҪ
ɶ壿ŷֹȻԤϵĵɴ۾漴ɫһǵͨ죬ɣҲѽڵ󷨵ķУֻгΪʦ˲ʸӴģ񲻹ֻƷûнӴЩʸ񣬳ܹΪ洫ӡ
ŷֶ˶٣̲סֵƼΪֻƷƵѶȾͲһƷƻҪʦϣ޷ɡ
ɽЦҪأ
ŷһӱסˣĿɽɽֻ֮ýϣͨӮ˳ŷһѱ˹ȥѾ͸Ƭ嵱У鿴ݡ
ɽҲֻǼָڰϷɿķصݣôԼһյĹ򣬼ŷֵעӰ˻Цʵô
ŷһģȻҲĴУжٵеģе࣬ĴбŷҶûУû뵽һҺǿȻֻܹƷĴУҲΪˡ
ɽЦƷʮƷģѾռ˽ʮ֣СʮδռȫһȥȶҪܵĽռȫôûа壿
ûУ
ŷҲ㽫ɽһǻ齽ֻŵǰѾ˵ˣƼΪֳɵʦҪҲǼѣҪ֪ǿҪʮںһһƷںϵܹҲʮְˡ
ɽʲôʱаգ
ŷֳƬ̣ҲҪҽ˾أܹΪƷ֮ŸҳԣҲֻǳԣܲܳɹҲûаա
ɳ巵ر߾ݵ·ϣɽȻ̫ߣŷŲ٣ѶȻˮ׼̫࣬ɽȻƷнҪõһʱ¾Ҫƺˡ
ɽոջصݵ㣬ӭÿȥæСɻˣСӵ㣬˵ͬһʿ
ɽһ񣬵Ŷ
۳žݵָָأȥɣлһŮˣˣܸܲʲô


228 
ɽոջصݵ⣬һƬֵ죬оǸ߿е˭үǣ޸֮һСŮϵľȲ㣬㣬˵ľ㣬ǵڼˣսǹ̵Ķ֣ѽǣ
һ߽ţһͲˣ
ɽǵСӵģæ߽ݵԺ䵱Уȴ塢СӵĴ󲿷ʿ߾£ԺΧһȦӣݡޱȼ֧СӵеڶءΪҲվȺп֣ǴȦ洫
ɽΧȦӵ˿˿ܿ㿴˿˶վȺУ˶Ҳɽ漴ϱ¶˿Ц֮ɫ
ʱȺ֮ͻȻķһ̾ϢŻһŮĻһɽóǷл۵
뼥ЦȺ洫Ⱥүǵва˻ˣһΪľͲҪˣһڶصүǣ
ϵΪ壬¹ΪȹһأһԹߵ͡
һųòЩŵʿ˵ȺһƺǶȥһ㣬ɽʶôˣǵСӵ˾ڶʿ
ٷϻ֣ɰ
ɽʱѾվȺ濴ȥȴһʯϣǹԣһһַֻʯ֮ϣ棬գȴڰ
ɽüë˱ѹԱߵһȺүǶһСŮӶȲ
еͷոתȺ֮бٴδһƵ̾Ϣ֮ͼǹһͨ죬ֱȴѾѹʯϡ
ʿȻ֮ͨķʿÿһΪ׵ʱΪϴˢõһЧΪԣǰ㲻Ҫ²ϵϰΪƷ׵ƣЧر
οʿҪܶʱ;Ϊ棬ȻÿһΪԽԽʿȻͻעľˡ
˶ȴѰʿͬһ㼫ΪǿᣬԹ֮ʿΪǿᣬ𿴾ֻһŮӣɽСԺ˾ڶصʿУ˶֮⣬ûܹһϸߵ͡
˭˭ȻСвһŵĲˡ
ڹΪڶصʿ󶼰˾С֮ȻѾùսڶʿˣûٸ³ͬԣصɷʿпܣϾΪѾ߳˼أοǸʤҲûɶֵҫģҪһˣӿɾʹˡ
͸оǰӰһһѾĶ档
þ㶵ĳԼɽٺ١һЦôˣ
Ȼһǰʯϸһ˿˷֮ɫˣΪǿͱҴ󣡡
Ǿɣɽһ֣ԥıסˡ
СҪˣһӦӮɣ
ҿСﲻ򵥣ոӮ˹ƺûѶ󾢶СΪ빨ҪӮҲס
ôһүǶ˼һСѹסˡ
԰һİɣ
һûСһСġ
ʼ˿ʼˣ˵ˡ
˵ʱɽѾһʼԼķӡ
˵ȫʹѪӿͨ첻ͬڵ֮ɫȴǱһƬӨ͸·һϾһ㡣
ʱΧ۵ȴǷһɽȴУɫ˿ı䣬ֻһȾһɫⲢڵǳɽͼγɵѪ֮
ᶯɽʱһָо·ԼƷ·һɽѹԼƾԼεȴʼ޷ɽֺ
Сˣ
ɽͻȻͺһ͸оһȻĴͻȻϴƾȴʼ޷赲Լֱۻʯϵȥ
ӮˣСô
ɲܹģְӽʵǸΪֻ˵СΪ̫
СΪȵڶصʿСʤ˵Сɷʿ
˵׼ҲޣɷʿھСһ
˵˼СôģССͲΪôߣһλܹսʦΪҲôߣЩֻкڵЩСŵӲܹȰɣ
˵ۣѾϸߣһʲô˲𣬵Ϊһ϶ܰܡ
ʵ˵ȴǰɽʱܵѹԵ¾׾ڶأҲδػɽĶֻ֣þеȵǣɽΪλǿᣬȣӦһ֮һ㡣
ӹµµһת㿴һԵ˶ʱе磬С۸أɫýÿɲǺǵġ
˵ĿһӶ£˶ϣ˶ЦһӣҪˣһξģɲġ
ߺߵվһûֿ˱һɢйʿǿĻȴ۵Ľ㡣
˶뿪ˣɽҲվԼңЦʵôйˣڸԵСôû˵Ļɰɣ
뷭ŰۣѵСôñ˿ǵĵϸ
˶Цãֻķʽͬܣ˵С˶ЩǵĶʽҲû˵Ļɡ
ɽ˵ͷǾͺãˣʲô£Ϊȶ𣿡
ɫʱһϲȻǵģôֵôܴأ
˶ľԴŵΪ뱾飬ı˼ģⷽһЩĵֻ֪ڿʵܹ֮ȷϣһȶҲӸСӵĶõϢ˵̶ӲأĿض̶ǰͨޣԱȥѰһܷ񽫾ƱĴˣޣʱ»Ҫ
ɽЦЩ˵ԭҲҪȥȶһģȻˣһͬȥˡ
һϵ˷֮ɫŨˣһԵ˶Ҳ¶Ц⣬ֻž˵ͷȻɽЦʵҪҪͷս


229 ȶ
ɽͷսþҲһͷս˶Ҳ˵аͷսڰСӵһԱնɱһͬʿ˷ֵ˰ͷ
ɽգգ۾ǲҪͷս𣿡
˶˫һ̯εܻʲôķ֮ͨʿòˣҩ֮ĳ˵ҩҲãģһСõģΪ˴ƲͬʵҲȥһʲô
ɽץץԴǺðɣ͵һȶн֮˵ҪȶܹҪĶҾ֮ҪԾɾͷսãǱ㽻ң˵Ѿͷսˣټһ룬һƷѾˡ
³ţȶʽ̶Ӵ֮ǰ㿪ʼӲͬķƼر߾ԭɽСӵϽλ˾ʿû˭ʱ˱߾Ĵ󲿷СֻǲʱǲһЩ߷ʿάһȶˡ
ɽ̶ǰѾȶӵǸʯͰλڶص˾ʿ̶ЯĶʮʣ⻹ֻɽμһλеһ֣ʣµĴԼʮʽȶĵ죬ɴѺǰ
˷̶ӿʼȶʱɽ롢˶ѾȴȺʱˣͬʱĻׯ۵ȼСӵĶԱ˵ɽҪӭԼҴ̶ӣ˳֡
Ǵ̶ӣۿǰʮɵ̶ӲɵЩࡣ
һ̶ӣǻԭԬҾ˵μһλеҲʮ󳵵ʣɽҲ̫˰ɣ꿴ɽ̶ӵĹģֻӾڲϵתţ֪ڷʲô⡣
ɽЦɽһ³Ĵ䣬ԭһģ̶ӲſôһЩʵЩ󳵵дԼһʢŵĶ֮ʳŶ࣬ʵֵ˶ҡ
ȣ
ɽⲻ˵ãһ˵лͺһôȣǴôѵǲ֪褿ȱһʯȵļǮǵˣЩļԸȵģ
лسǣΪļеأһڽļ۸д
ɽ΢ЦһԵׯȻϢͨЦǿ»֪ɣСɽյĴӣɽϲ֮㽨˻󣬶ʮа˾ŻǳСֱʣŻػȲǲ̫ܵӰģҲ˵ȥһΧĵδɽʢ̫Ӱ졣
ѽǴл۾ȵҿ˵ˣؾЩ嶼һлֻһ䣬Ȼܹ𻤴̫ˣлٴξ
ɽĳһׯЦʲôǿԼص嶼ӵлһóôҲǲΪ֮ɽϾ´壬ֻʳȡһЩʣʵΪûõĳĺöԵʡ
ޱʱȴͻȻʵСׯ˾ҲصˣεĻɳĴԱˣ˵ƿĿӣɳɳҶҪɫ£һ᲻μȶУҪĻ̶ӹģ±ɽ廹Ҫɣ
ׯһ㶣Ҿ˾˺ɣҲ̫ôһ˵ңҵȥȶһ£С㡣
˵գȴͬ˴һкתȶҴҵ뿪ˡ
ޱׯıӰЦͷֻŴӱ̽ϢԼҵȴ˵㡣
۵СׯĲ֪ء
һֱû˵ʱɳϥŮСׯΪƽļأжڸСׯһȶٶСׯ᲻֪
̸֮䣬ɽ̶Ѿӭ߽ȶգɽСӵļԱһһܸʶȻ˱ֵ𣬽ȶѰȥˡ
´ɽһ߾ɱȷܶ˵ĵط¶һľһʱǾ˲Σհɣ
йɱûгԿ
ɽӺԹϣʵһλдﶼ׼Щʲô
һỤ̃ҪĶˣõĵҩõĸתķѵʣԪžʯָ֮࣬ǧٹֵڿѵϣ˾Ӷ׼Ʒģƽͱ£һ˵ǰȶμӻе̶Ӳ褡谡أط̶ҲѶôһλеĹģȻඨȻ࣬пܵĻϣܹ
ɽһ㶣ҪõҪĻ㲻ȵһȣ֮󺢶ܹһ
ǼֵƣҪ֪ص˾ʿֵַҲδܹһ룬ֻҪ߷СӵĳԱܹôˣСڱ߷ʮ֧СӵҲǾˣӵзֵҲˡ
Ҫ¶ĻһĻʮʿķ֮һҪȥ
һɲͬŷΪɽƷȣ˵йĽ飬ɽҪƷֻ轫׼ȫˡ
ǻˣһҲҪ׼ģҪΪʦ׼һĿƵֹѣеЩ׼ˣҪʦԼǷпеʱ䣬ǷԸơ
ʦӦˣҲδؾһľ˷ˣҲֻϵùֹѻٳʦĵλҲǷϡһ۸߰ԭ
ò˵ܹύŷʦӵɽǼΪ˵ġ
ɽҲûɽＯ㹻ģȻŷֳΪƷɽҲãŷţճ̿Ѿ֪ŵ˶֮
ŷԸΪɽ龡ƿδԸƿԼ飬Ϊɽȥ
鶼ԽԽɽŷйĽ鲻٣ɽԸֽΪһ·á
ɽܹ㵽Ȼϲæѯԭɽ㽫߷ʿܹͷսȡһƷ飬Լ˶սøԼͬ˵ˡ
ɽһҵս뻻ȡһƷֻһߣֻҪȶй󣬱߾ս˭ɱһˣһƷ㵽ˣͲȶ׼ˡ
ɽ˵꣬ȴЦЦļ򣬵˵Щõķ鵤˻𣿡
ɽɫȻտЦҲһлܹһȫԸģܹһû˻Լеķ٣Ҫ֪֮⣬ţҲ˾ʿº;ƽͻ˾Ҳһ꣬һﹻá
ɽİϡ٣ڸ˵ܹҵҪģڵõһ߰ļ۸񷴶Ҫˡ
ȶ滮ΪԲ״̶ӵĹģԽ󣬲μӻеԽôλñԽȶĵڻλãɽ̶Ӷʮ󳵣μӻеڲ֮ϣڷλõʱܹȶԲл֮ϣ˵صǿμӻеĹģҲǿܹڻɼһȶеĹģ֮
һɽǰμӻе˾ʿڵʯͰ֮⣬ͬһͬǰĻʯˣܹλ˾ʿ
̶ӰлյָŴڷŲμӻеĸƷʱʯλӸͬʯһкҡһһε뿪ˣֻʯҡͷ̾Ϣ
ɽɽڷųеʶĴ·ʵˣܹǰһľƷȴǲࡣ
ЩҪңĵƷġҩ֮ĲѣҪ뻻ȡĺö¾Ͳˡ
ܼ򵥣ΪƷĺöȻǼٵģĶ˭Ըҡ֮ĶҪܽԼҪľƷӱлԼҪı
ɽҪһλҪ۷ʿѵҪǧʯͬ˼ҽɣ
ȻɽҲûмĿĶƩ缸Ʒ飬ƷġҩһЩ޵Ƥë֮࣬ණԭ֮ľӶ࣬Ҵ󲿷ֶϸӴҵı⵱˻ġ
ɽ֪ӦһƷ顢ƷԼһЩЩҲǴӳﱦشӵɽЩղأЩϾֵƣɽδ֪ǲóġ
ͬڵ죬ƵģС͵Ĳɽս˵սҪһأʤڲѸ٣ǵصص󷨣㲻ʦҲܹ̽󷨰ͰĲһײúãȶĻջΧ˶ӣһͼģҲţҪҪĻһᷨ顣
ս˹ϴžϲ죿µĵǸˣҵˣҶǵصصʦ󴫳УҲ֮ˡ
ɽЦЦæţȵȶȥתһת
ҵһͻȻסȻ̸ŵĴһǮӸɽ滩һң廨㲻ʱ;ɣҲûˣЩţҪ۵ĶȥҪǮ취
ɽ˵еǮ֪ѾûʵҪǮˣһʱ䵹һ廳ĵ׷Ц֪ˣ˵ϳһЩ߾ѲսƷ֮⣬ɬˣЩһǼʱ꣬˰
߰߰ɣղͷĻ˻֣ɽߵԶˣЦһСӡת˻ջУ˰ͼ֣Ƚһײɽ˵
ȶ֮⣬һӹģﵽ˽󳵵̶Ӹ̶ӵͷĿȶڴͬڡԼɵʿ֮ʱ̶Ӻ˼ˡ
ȶеڣһĸĴ۾Ůܿ˿ɫԴһ˿ʧǴüݶ֪ˣûѡһ˻ĵؽ磿
һòãμһ˿Ӣ֮˫Ŀ֮ȴֶһ˿֮ɫЦЦϾֻһγԣطͬĿڲͬƿ֮£໥⻥Σȶѡؽ֮ӦԵˡ


230 
ֲΪǺźᣬ褿˵أصȻҲϤ
һ͸©Ϣʿ˵ǰھŮԵʱݹһ΢ɲ񣬿ȴǲ˵
ӢԿЦһᣬûҲֻǺˣҳȻǽصĺţҲȻмϤ
ԱŮһۣԱߵӢȰο֣ѾˣڳѪд棬ԳִţպȻܹ
ӢмĳŮЦЦɫһ˿ߣлչＪԣԼĵ˭κβúȻҲȻҪݺݵҧһڣҳվǺǵġ
ŮɨһۣСóֱҳľģϾǺڵΧǽЩΪá
ɽʱĻȻᷢǰλ˶Ϥ֮ˣòĴŮ̶ɵأӢԭغǿҵĵմѪǣǸȴִһ˿̶ɵʿ֮һϡ
ϿԵغͳһۣ֣˵Ǵصؾڣܹȷǰڿص¶ǿ˿ˣʲôûУһοɱô˿ȥ
ƽǷһۣ游µرͼصĶҳҽǧļղأȻŴĲرͼҸ׵ʧˣ¿һŵͼȴǼرĴλã˵Ϫϵ¶ʲôûУɱڼصĻпҵһõıأϪ¶ǿյģطʵڣȻ˵ص鲻м٣ֻǱ˷֮ȵ˶ѡ
Ŀһתתŷϵʦ֣㲻ûɳֵģҲ˵ػֵıأǳԼյļزҲʵ֪ôԭȫûбҪѵģҾػɳҲ˿ˣҲǰⲻǻһģȶô֮ǰҲйҪǾܵĴ̽йһػеϢǷʲôɸ˵ء
ʱƺɫҲһ˿⣬ųǳϿҵ֣ո¿ڲԣ볤Ī֡
ǰ˰֣ˣ˼ȥñǱǰȡˣôĿܱǺڣҪ֪Ԫɽɽ֮ڣǿתдĻǿУΪҵȳʱ䣬֮ϵĲرͼΪڵá
ǻֵıָô˵رͼ䵽˺ڵû»ֵıزȡ
ʱҲôпܱǳ֮ǰͼٵرͼȴʿ裬ֻٵһ֣ڵõһż˲ֱصĲͼ
ֵͷϿɵĿǰƺҲֻпˣô˵ϾǺڵĵ̣ǻһСΪϣɳһҪ֮
һͬ˵Ĳʦá
ҪѯصĿȴصĿȴȶƺѰʲô
ϲЩ˳Ŀȴһãֻٴʵʦã㿴ʲôأ
ȻعԵûʲôոտһӰȥƺЩϤһգֲˡ
ЩɵĳۣЦп۵ʱǽɣѾˡ
˵գǰȶſʿѾ˻С㣬ӣ﹫ӣѾˣǿԽˡ
ءŶһ壬ǵ̶ȶδλã
ҵȶΪū̶ռҵȻڻĴ
ȴ̶ǰڻջפأͲزˣȶô֣ȥһ˵ʱȥڻϡ
ޱԵλһۣŵһСģȶ֮ӣСԼСģ

ȶУ칫Ҳȷĺһ˿˿ů紵·ؼ䶼һͬȶϿƯİƶʱ״ƺҲࡣ
һƬƬ֮ƶ֮УȴһƬȻϱ任״ȴʼǻȶϿյİƣƬ棬λ·һڰ֮Ʒ̸һ뷢԰ףݿȥȴֻӣ¼ˡ
λһߺȲ裬һĽĿ⿴Ʋ·ȶʱ̸Цʲô
ʱֻ˽еĲ豭һҡˮƺԹһС֣漴Ųˮ𵴶֧飬ĽһڣЦȻ̶ռҶ̶ǰһڵĶȷǲС
ڳֲһλոݣɫյ߷һɳƵЦռңʲôռң̶ɵЩ飡
߻һ䣬һֻ˸СȸͻȻ·Ʋ㣬ߵļϣȻĶһߴߴĴУСȸĽл˸ҲԽԽСȸֹ֮ͣʱըһ𣬶󽥽ĻΡ
ڳ¼ҲЦȸɹ̵ѵã
ǱΪɹ̵ûλ˵üͷ壬·һ㣬ȻŶһ̶ֻӹʲô
¼Ҳλ߶һۣջǳ¼ʵɵѣҪûмǴĻƺһֱԸɣ̶ӼȻߵصȶڣôȻǹɵΧҲϵô
ɹһ̶֧ӴȻŵţһλн֮ϷҪһˣбҪһˡ
˶ܹɹ˵ﵱŵŨŨѪһλн֮谿ϽΧ֮ҪӭһȷѪˡ
¼ʱҲʵˣʲôǰ
Ц̶Ҳһ֧ҿ֮ĹϵλҲҲеģҲǻױһЩС̶ӻ֮ǰȴҲ޴Ӳ𡣡
¼ʱЦϷȶеĽЧϷбҪʩʵʩȥҿÿ궼ԽһδȶУʿͨޣͬʱҲ̶ǰͬʱҲΪشĸ˰룬λΪΣ
Ц⵹ʧΪһ⣡
ɹʱȴһȶϷûһһӦΪ̸ȶɣ
΢ЦˡǺǡһЦɵѺαļҲһЩ˾С޼Ħͻ͵Ǻӵܵĥˡ
ɹˡٺ١һЦģһɱغͺغֱײݱɱ߾˾ʿĳͻ㺳ڲƴ˶ڣʮ˾ʿ۲źͳ˵Ŀɿûôǣʮϰ˾ʿϷ
ʱҲĵµѣҲûʿɶֹĺãϾۣ㺳ܹű߾ͻΪӵ֮ܵãҪ˼ӣҲ̫ýǣ
¼ɫһ䣬ˣʲô˼
˷˲豭Цûʲô˼Ǿɹ̵˵ıȽ˵ŵ̰Ҫأ֪ܷлʶһ̰ǵķɡ
ɹ˿˵ĿͻȻȻȴһӣɹʱȴͻȻЦ̵ѵϢͨҲ˵ŵó̵ѵã˾˵ƹܵλ֮һɣ
ԭһţŷΪ顢ɣ˵ⱳԭڱƲ־Ǻڡ
ŷ֮ȴδĿɳɱŽΪеĹϵϾѾǸԶˣЩ¹ŸĻȴҲ޷ͨޡ
оͰ˵ĴУŷ֮ԭĵ󴫳б̳Уȴֻõ˵һִУһֱһֱϣܹŵõĵУκȴһֱδԸҲͬͬԴ֮Ϊ֮һ
ƹܵеλ֮һ˿ɣ̲صȻ룬ԭкΪܵĳ¼ˣʱǰ谡صȴҲòĿ˵

ɽ˶ȶĴι䣬ѰʺϾƱģΪ˫ĵֻ֪ܹͬһһĽв鿴һڴ룬ȶ֮ιС죬ҵһֺʵƷľ򱻳֮Ϊϻľ
룬ıģ
˼ҽ֣ɽֱЩεʵͬʱܿ˿ȴ˲֪ʲôʱȶ⻷ɽ̶ǰȶڲ̫ԶתһȦתˡ
ҲЩйԵֱ֣ǹͷ𣬳ˮͻͷѾˡ
ɽĵɵЩͷδţھǰѾѱҵ˴룬ҪʮֻƵһѰң֪ҵ¡
Ұɣ͵ˣ
кˣɽǰȥɾʱɽȴͻȻоĿƺԼǻ
ɽɫǰװ·ߵʲôöŰʱһۣȴһɫһ˿֮ɫ
Աߵ˶о񣬼״ʵôˣ
ɽҡҡͷûʲôƺҵĴ߰ɡ
ɽ뿪󲻾ãȶһ̶֧ӽ󲻾ãмݹȶڴ¡
ʦܵɶݷ治ΪĽġ
˵˲ǱˣǵСӵĶ־ɣһͬǰĻмᣬͶѮ£һϢȣ˾ڵΪ
ʦ֣ʦ֣Ѧʦ֣Ǽλ˾ڵʿշɶ֮ɶݷпޣɲСصΪ޷άֳʱķɶݣֻѰרɶݵķ
˵˵Ψһһλ˾ڵʿҴ˵Ҳᣬн֮ȴ˵룬ҲͻأȻ˵еĵλߡ
ʦ֣˵ĵСӵһλʦСսԺգ¼ʦ㶼޲ڣʿſʵ
־ɵЦЦãСصҲҪΪּԼСӵлôһ


231 ɷ
վ֮еǺڵʿΪɫţ˵Ĺŵӣصūh
ūhʱһ£ʦ֣˵ʵһѡ洫֮£ûһܵĻʦֵʵѡ洫ӵĿԾҪö࣬ҡ
־ɰ˰֣ǻˣ˵ֻһɷʿ˾ڵΪʦҲδķҪǻʦ㣬ʦһٸķҪʦܵʵͲŻܳΪ洫ӣǲǺڵı
ɱϾŵ洫˾ڵʿŻʸ񡭡
־ԵһݴʿЦ˵ʦܣ㲻ԷƱɷʿ٣Ҫ浶ǹĸһĸаʤ㣿ȫ˶ף
־һ˾ڵʿҲǺЦͷƺūhܹ֮û˿ļʡ
־ҲЦˣʦȫؽ黳ľģʱǧãһЩ˾ŽοʦҲδûлᣬҪ洫ӵʸջҪʵ˵
ʱվ־һѦʿͻȻסһǰΧһȺƺʲô飬Ҳȥû׼ʲôɲܴˣ
̧ͷȥʱ־ūhҲԼͬķһָ֮ԾȵĿ˶ԷһۣλòʦЦôȺλʶˣ
־ЦǣǲһֱҪʶһҶеλʦ
Ѧʦ֡һǻʲôȥ
ʦһһūhʵʦܣҲʶˣ
ūhЩȷ죬öˣ̫ȷ
ɽɫŶļʿֻԷһϷʵĿ´
صƾҲõ֪ʲô𣬼ٸҾߣӳһǧǼӼ۰
һ°ҡеȣһӸµ̬˵
ĺ˪Ȼǰ̤һȴԱߵɽ˶ֱ
룬룬Ҫʲô
ǽ°ɫŵܵļͬţ¶˺µı飬ǵüͬ顰Цֻ˾׵УǶ֣㵹ǳۣǲǴ𣿡
ǰ⼸ԾڹҲ磬οǵΪ˾кڣɽȻ壬ȴҲǶֵĵط
߷ߵ̫ʲôңѵˣ
ɽžһ԰侲ЩĿĲ˼ҵȦףȶλ˾ʿһгֿɾ˿ʵ
ɫȻɲޣҲɽ˵ʵ飬ʱǼ˵ȴˣͺڿżһ㣬תʲô⡣
ɽȶ֮תʱżȻһ̵ϷһɷһˣΪɷ۶ɵҺ״ı
ֱΪֱ۵ΪЭʿڵ֮ɷ˾ڶʿƿѱ֮һ
յΪ˾ڶض꣬ΪɽżȻɽ֮зһɷ֮Դǽɷ֮ԴһƾɷԴɹĴƿ˾ء
һɷȴǱɷ֮ԴΪֵǮıɽֵǴɷ֮ԴֻһƾɷԴۼƷʣǰһɷȻȲɷԴ۳Һ̬֮ȴʤԶǵɽһɷԴܹȵˡ
ӵһɷֻһɢ޳˾һʿΪﵽĵزѾأûϵͳĴкָһżȻĻеõһɷ֮ȴôļֵ
ԭմɹҲעĿɽԼһʼҲδ⣬·̯λʱ򣬾ȴͨеһЩߣǾڵĲеģΪȾߵ˶㲻˿Ĳ
õ밵ʾɽ̵̯λһ󷭿ҵȥ·Ŷһմɹӣȷ˱ΪƱĳˮȻǱ˾ڶʿ䱦ɷ
סе˷ܣɽɫ̴̽մɹӵļ۸Ҫһ©ҲǸģȻùʲôһſھҡ
ܻһɷҲޱˣɽװ۵ĴӦҪǮϵʱ·ɱһغſھһǧҡ
ԭѾͬɽ˽˼Ǯ̼״ڣȻմɹĶǺǰļȴ׹ĶȻֵƣȻҪۣ۸ߵá
ɽȻָ̳ϵ̶ǰҪԼ©ʹΪȶ֮˾ʿ޿֡
ôһִʿפۿһΧһȦˣЩ˲չʲôʱĳ¸֡
Ҳɽеɻĵطһ˳ֵʵ̫Σһչ֮ʢŵľʲôһ˸ûһһǧңһɷļֵһǧҾܹ򵽵ģ
ɽһȻһµȦףҪжȡңҲûнһɷֻթһǧҵĵ
ˣɽ϶һǹҲģʮа˾רųġ
˵ĻɽЩˣʱɽǰ̧ۣ֮ʵһչеĶȻֵƣҪתߵԷȻ޼ƿʩȻǿһŨҺľɷڵ֮ɷ˾ĪǾƱı֮ô÷
λרųİɣɽ̤ǰһ
ٺ٣漸ЦȴʵǰɽĴ⣬ֻǲ֪Ǳ󵽵ʲôˡ
ʱɽȻȥǸչޣҪǰһעĻɷֵļ٣ʶҲ٣һһοʱΧΧһȦˣѱûʶġ
Сʲô¶ˣ
־ƿǰΧ֮ˣūh˵߽ȦӵУԸĿ˵̬ɨԱǼǰЦɽ˵Ľʿһۣɽʵ
Ǻڵˣ
ֹŵӣǿƣֻŵӲܹĶ˵ֵܹͬʿʹȫһ


232 
磬־ΪΪڵӣԲؿκ˵ɫ£ʵҲȷˣڿ־ƿǰʱ򣬼ʿɫϾһ䣬ҪĿ֮£ɽ⼸Ͼͻˡ
ɽ򵥵Ľľͬ־ɵ˵ˣ־ֱӽ°Ҳ褿֮ˣôţʶһ°ɣ
Ϊ׵Ľʿɫٱ䣬ҶԣȻѾǰ˵ݣȴվҲߡ
־üͷ΢΢ôλȻȥˣòԼʲôʲô˰ɣ
Ϊ׵ĽʿĿ˸ͻȻ΢΢һ̧ͷĿȻɲͬ־ɵ˶ӣȴһǿӲҵȳһǧңֻǳңⶫӦΪҵá
־Բ⼸⣬Ŀ⵱Խǰ⼸ҪΧ۵Ⱥпȥ⼸ڼԼ˵һɲɫţȻԼ˵ݣȴһ˲޿Ȼ˳
ԭΪ֣ͨڿȻûô򵥣һɽ˵¼Լȴһͷײ˽־ɲЩڣǰӦȺеһȣ龭֮ٽġ
ͷҲֻһˣϾȶһ붼Ǻڵĵ̣־ɲΪԼӦ˭ȴѾ˾衣
ʱɽҲѾ鲻ԣڱǣȻѻ𣬿˼ҵĵȴҲδ˵ͨϾ˼ҳԶԶǡ
ʱɽԼҲھᣬԷȻչʢŵɷһǧҵȷ࣬ɽȻҲܳһɷҲԶԶһǧҾܹġ
ɹؼǶԷһʼעֻŶһԼҪǰ֮˾ۣôԾڸ֪չеĶǱǸʱɷܿҲͱסˡ
ڣڳ֮˳ɽ֮⣬˶ΪֻչޱʲôʮϵչΧǻȴûһ˷չɷ
⵹ɽ¾ܲ˶ʶɷΪɣ
ɽ»ɣΪǰֱӽչв鿴δʶ̽飬ʱºɣҲʶչв̽
һ̽ȴɽȻһ̽ĽȻչ֮ʢŵľȻǰཬչޱ߲ӡǣһոմӵڳĹŶ
ôܣʢŵӦǴɷŶԣĿ֮Ҳʹ۷
ѲֻչҲһ
ͷһһӵһ½ʶֻչޱŲ˵ڹ۲ֻչޣȻ˶ΪɽǼʿֻչޱ˶չ޵ʲô
⵱һ
ɽʶ۲쵱Уֻչ޵ıȻ¾ɰ߲ӡĻȴΪ˾̾ǣЩƲֻװΣͬʱһ򵥵󷨣ֻչޱһ̡
ƵɽûмԼҲƷʲ̫ߵľ󷨣ҪǽСӡôһ߸չ棬ɽԼοľ߽ĵĽ󷨷ںϵչ޵Ļװ֮С
ʵڲЩʱɽѾǰһֻȥŶһĹӣƾϿӡһµͼѾֵǧˡ
οֻչޱ󷨷ƻѰʿ޷չޱӡ·вƵĴڣЩ˾ʿ߾ʶֻڷ־֮ΪԼѾչϵܣΪʦɽڷ־֮ȴٴηһصĸľ󷨵Ķߣ
ԭڻװ֮µľ֮лںϽһΪɵ󷨣ַʽɽȴϤڳҵı⵱зֵһЩüͬķʽںһ
ֻֻչǶ󷨸ΪɣصĸںϵĸΪ󷨵Ʒ׸Ǹɽ
ҲΪھеһɰС󣬽չ޵ʢŵı˵Ǳûˣʶ֮̽һִ·ĶǰӸɺԵཬ
ɽ˼ת漴㲻ɫ
Χ۵ȻעǰǸչ棬ɽųԼӵľ룬ڳ֮˿ûܹڲԽӴչ޵²ĵϸڳ˵еڶλʦڣ
־ʱΪɽͷɽԼʱȴ⣬Ҳ־֪֮θ롣
ֻ־Цһǿиɵ˰ѱǳ˽гɣҪӲˣ
ʱ˶ܹó־ɵȼŵӳ֮⼸ǰŵĽʿѾսս亹ֱðȴһֱǿŲߣȻǱ˳
ʱһЦȺд˹Ը۸ߵã˫Ȼ̸˼ǮɲδнףȻг۸ߵˣȻΪŵӣѯ㲻أ
־һĸͷ¶βĶеվ
Ⱥֿмɫ߰Ľʿ˽ΪһĿ࣬Ŀ͸¶һ˿թֻЦʦܣҪǲͷ¶βĶʲô
־ɣʦ֡ѦʦԼūhôҲɫ͵һ䣬֮һ񣬵ʦ֣
֮־ֽԵɽǰ֮˽ܵСǱ߷ʿƽҵ¡
ɽ˹֮ʱͷ͵һաܡܹ־ūhŵӶҪһʦֵģ˵ҲȻˣ
ϣӢ˰֣ƳһԵɽһۣڵʦܣλʦܣҪΪֻǿ˵оˣֻչϷӡһΪµ󷨣չޱһ̣һλʦУֻǱרչϵһ󷨣չޱҲֵһǧңȴ֪ҾŽֻչƭߣŽ˼˵ǣλϵƭ
־Сʦ֣Ҳʲô£СϾµˣҿ˰ɣ
λչ޵ȶĲΧһʱѾˣ޲ھͲһ˫뿪Ƿ֮أʱȻϣӢԣ󹺵ڲʱʵϻҵʱϱתϣӢлֿʼɽΪ˼թơ


233 
ǻΪԼʶ˼©ֻܹԼϹºҪڣҲվһߣ˷Ҫۣ˭ϹţǾЩʿһей棡
ԭҲĿ֮·ڣοֻһ˾׵ɢޣҲûǸɽ˶Ÿɡ
һ˫δǮ壬ֻǿͷЭͱϣӢָʹƻˣΪƽľ۶ںŵ¶һֵɵӶȥȣοһǧң˵ɢ޶ѾһʼΪɹ۵ĲƸˡ
ȻϣӢڹģ־ҲǶԷԤıֻ⵱֮Ѫ֮٣ȻǺߵĿԸҪɽҲڰôһ׾ӵ塣
־ϢˣϣӢȻδУֻԵΪʦµˣŸҪϸҪʲôطȶݸصʿ̣褿ĿǣÿһڵӶάҫʦѵΪµһԱ治𣿡
ϣӢһñѹ־ɵɫһһףʱЩάȵĸоԼµĶԱȻҪάģҪժȡ洫ӵܷһα߾ȡĿĳɾ;ǹؼĻҪסģοɽǵСӵвȱٵĴڣҪάɽ¾ҪǰϣӢһλڵ洫ӣ˾۷ʿǿǺڵ˾ѡ
˵ʵСӵÿһԱ־ȶѾ˽⣬Ȼ֮ˣʦ¼˵Ĺϵǳܹ״СгԱĵϸҲ÷ɽйܼҵһЩ㡣
ҲСӳʱ򣬰ʾϣҪɽԵɣֻʱֻǲԸСڲ˷ˡ
־Ϊ֮ʣһֱĬɽͻȻڵãԣҲһǧҹչޣ
ɽһڣԵ˶ƺѾϵ˾϶ɽ֮ʱ˶ֱ߰˾ļ֮ϣҲʹʲôŭĿҪУȴ
־һϣӢģɽûдʱҲֻϣɽܹһ˫Ҫ־ɺѱ֤Լʱ򲻻վͬһߡ
ɽͬһǧҵļ۸񣬲ǰǽȴǼЦҪӣҲûиǱһļ۸ܰѶߵĵολԸԸѹ㶼һأ
ɽɫ䣬ֱһǧң
ǽʿԱ߲ɫϣӢһۣ˷֮ɫŨٺ٣ҳһǧңλѣ˵㻹һλʦôϿӡ󷨵ļֵˣԸԽǳ߼ۣԽ϶ֵǮԡٺٺٺ٣
ǽʿɽʦݣֵܿʿһͺٿɽĿͱˣʦĵλʦԼʦ֮ʿ˵ӡΪֱۣΪʦԶʦ֮Ҫϡ٣ʱ˵һƮظУһλʦվǰܲǸеϡ棿
ΪˣΧ۵ڶʿҲܹȷӵļֵǷѾв˴ƺҪۣһЩַĬĬƬ֮һա
ɽͻȻתʵ֣ܲܽһǧң˽ܻ㣿
־һһԵϣӢһۣޱʾһƵӣǵõģż
ɽнӹǮ˵࣬Ӵ洫ȻǽʿҲˣֻǧңǸٶһöңֻӱǸµˣ
ǽʿ¶һ˿ı飬֮⳰飬ļͬ鿴һۣ˱㡰塱һ±һЦеıŶЦеЦᶼˣԼͬģ˿ɽĿڿһɵһ㡣
ЦˣһƹӾȻȥǧң
ûУǰ鳣
ʦΪԼ˲ӣһ˹ʺˣѧһ󷨵İèļһ͸ʦԾӣҲ·ͷ
֪ܴʲôǿǵصĺ洫ʿδΪ˾ʿˣǲļʶ㣬ѧˣϵȷǵһɵ󷨲٣һһ󣬲Ʒ׵ľںҲгϵĴУ
ںڶôֵڵʦԴ˸ͲмһˣСӾȻŵǧң׳հ
Ҳô˵û׼ںôֵĶŵϡ䱦أ
ʿĺЦΧ۵ʿһȻٿһԵϣӢһģ߸ϵͷڵʮ㡣
Χ۵еİ̾Ϣеֻе˼еİȾߣ־ɵȼڵŵʱɫȴ̫ÿ⼸ʿڴЦɽ̸֮ȴڸĨڡ
ȻȴҲãΪЩʿȻվŵϣӢλڵ洫ӣݵλԶܹȵġ
ʱ־ȴǰһˣһֱݲūhֻڵʦ֣˴ˣҿ¾˰ɣ
һʿþȻ˸վϣӢ˵ȻԷǺڵŵӣɺڲȼɭϣһϾץסĵĻᣬСӣ˭ôܴ˵
죡
ϣӢͻȻһϺȣŵɫˣԼʲôȴϣӢʱȴټĴһº͵ɫȻʦ˵ΪֶȻҪģǼɣ
ʿﻹͣϣӢϹϾ֮Ⱥȥ뿪ˡ
ʱɽߵ̸ǰ̲ӣֻɽǧңˣ
æĽӹֻǮЩ״εĵߣõģߣˡ
ɽӼӵ˴У̼æϰڷŵһ̯֮Ҳô˶ٶȴҲ˲ֻۣܱһĶ·һ뿪
ϣĳūhһۣȻѾ˽⣬λ̵ҲԿΪֱ뿪ˣʦǼɣ
Χ۵Ⱥɢȥ־ɫҲЩΪѣС֮ΪҲûֳĪҪȥʦֿɲܹǵġ


234 
ɽ־Ǻ⣬ЦлѣԼĽ
־ɵ˵ͷɽתūhͷЦл֣
ūhȴЩɵ֣֮ǰӦɣָµӡȴǼΪϤ
ɽ΢΢һЦȷǼ棬ֻ֪ǵðȸɽ
ūhʱȻָɽЦҼǵ㣬㵱;غ׷ɱ̤նɱ֮ҵƣ
ɽҲЦִ󣬷̤Уȴǿ̤ܵʬ壡
뼰ǰȸɽ龳ӴЦһϧĸо
־Ȼԭλʶٺòλǵ壬ʦܲʵھͬʿһλʦСͬһ裬ö׽
˺Ƭ̣־ֽѦʦʦɽ˽֮˫뿪ˡ
־ɵʧȶ֮УͻȻұɱϣӢ
ɽһۣڣ
˶ʵǽ׼ʲô
ɽȶԶһɫԳɣջǵɫ磬ȻлɽĻջ˵ɣ컹Լһλʦ̸̵ܷ顣
˶Ҳͷûȥˮȡ֮УˮƷײߣȴƵͽ֮ϧֶ٣ܹõ㹻ĳˮպƷ棬Ҵ֮ΪҲؽͻ׾ĵڶء
ɽػջʵҲΪ˲̽յջ񣬾ɷͬΪҪȴֻӡ˫󷨵չޡ
ػջ֮ɽͬһкҪԷ֮УȴսסˣŷִʱջеƺԵЩ졣
ɽĿ⣬ճ˵ȶлǧһֻƹӣܼҵ˿Ϊѣ
ɽһ㶣ЦʵϢô죿
յ˵ͷϢʱһ˵·ȶ⻷࣬죬Ȼȥܱߵļһջָ̽δ˵Ϣ
ɽЦȻ˹⽫Ϣģøоһּ͵ĸо
յͷϢջ󲻾ãʯʩʩȻķ˻ջӿȥΪ˷ܣ˭ڴкôоΪ죡
ɽȻʧЦվ̫ḡͲдϡϢҴġˣ
˶˵ôôܼҵˣô˵ǵҲ͸¶ȥˣ
뾶ֱҲ
յҲ˵ЩˣǸչ޵ô£ʯ˵ֵһǧҵĶȴǧΪ˻˱һǧңֱǷɵҿȴ̫ķ񣡡
ϵ˽ңɽٺ١ЦҲʲôöǹ治аɷˡ
ɷ
յȻ͸¶һ˿ϲ֮ɫȻ֮ɷ԰Ҫɷȶô˾ʿûûʶֱοܼҵҲڳ
ɽϵɫԽĵ⣬ΪֻչҲһ򵥵󣬶Ƕ˽ںһΣֶڳﱦ֮ƣַͲ֪ҪٱˣɼչϿӡ֮˵ΪԶں֮ϣţҲдʦʦ裡
˶󷨣治ֻһ𣿡
ɽЦʵܽɷʱڳʮλ˾ʿȻ󷨵סʿʶ̽飬ȴûܶ
˶ɫһ㶣һԵľѾ̲סԭ㿴ȥɷֻչޣ
Ҳɻֻһӡ󷨷ƵĹӰˣô󣿡
ɽЦЦٶԣǶʦȻֻչ޶ʦԵôǾǸһҲδܹġ
ɷǲ٣ָ˾㹻ƱķʣµҲ㹻ɽһһεڵ֮ɷˣֻҪеΪɷ˾صʱ̡
󷨵ǹŹֵĺܣȴǻһɣѰֻܹ˶Ŀܹ˵ʶĻҲӦ׵Ļ󣬿ǶھеĻֻһַ׵󷨣ɲܹ˵ʶ̽飬ܹ޵ɷʿʶлû˿ݽߵཬ
ֻһַ׵Ļܹλʦõ˾أ似ˣҪܹ׵ĻָôﵽεȾأ
󷨳λ󷨸УȻܹõ󷨽ΪĴУԼؽõ췭ظһ
ɽӴóһֻ񱭣չ֮ʣµɷУȻĹпһۣһ쵽һĦͻȻֱһͣ¶һ˿ϲɫ
ʱɽͻȻоͷЩȣ·һĶͷ֣չڱڶʼЩ⡣
ɽһŶͷһͻȻӦϴһ˿ϲãǻΪͻˣڳΪһڵޣ
ʱɽһ澵ӵĻܹʱĶͷֳһķӡǵڰȸɽУɽɽ뻢椶µӡ
ӡԭֻһ裬ҪʿӡǣһǲΪģɽͷķӡȻǻ椽֪֮ͨġ
椱չͼµľʱɽԭΪƾ転椵ʣȻò˶೤ʱܹ̤˾ȴû뵽һʱȴǼȻ֣ȴҲһֱ
̤޾磬ɽЩȲҪһʵﵽ־ˡ
ɽΪ椽׶еʱȴͻȻ뻢һͬչصĻһˣСڳΪ椵֮ΪҪܻΪƵģ椽׳ΪôҲпܽ
Ҫ˵ڻ֮ǰ߶ʱΣգǰҪõ
ɽתͷȴչ޵ĦڱϿӡ֣ϼǸʲôطȫû˵ӦǴģţؽı߾һƬĵͰ꣬ϼ£һƽϦ£ǹĺȥһϼһϼϼĪϼһֻƬʮҲû˵ʲôɽ֮ġ
뵽ɽȻһԼĶͷһӡԼϼȴ֪ӵ·ǸԼչ޵̣
Լʱľ˶ŴˣҪǵܹе֪Ǵģ˵ܹȷϼλãԸδ뿪ȶ
ɽ첽Է߳ҵ߹øǲҪһɽ壿鷳ȥԺöŽСƽмҪȥ죡


235 
ʦã
ǰǸûȺ֮еıӰüͷʵ
Ȼ÷˵ǳǣزԼλ˵ʦΪڳһ޵ǾĵȰ˵ϣ⼤˫ìܡ
ʦֺαˣ֪ʮӵ̶أΪ̶ӻǵǴ㲻ҵȲ褿ɲݵҡ
Ҳ˵ʵ飬һֻ֮ȥĸоⳤǾԲǱϿô򵥣ΪȻŲɸ˵Ŀģֻһܹ鶼ˣûƾʵݣ֮ڿֻͽȻġ
ϳһ£ŵΪֵǳǶҵȲҲûǸʵΪֻǾô˶ȻʲôңһѰһҵıֻһӣ
Цܾ֪ҵҪĲЩʲôЩʲôǱҳҵǰˮһ࣬ŷҪһǷбҪˡ
룬ʦ˵ǣΪֿˣ岻ͬţźǿ˽ṫ壬֮褿СǿԺڳȴַֺ֮Ϊֶڴʼնǻн֮ĵġ
ءһЦʦ֣ĪǣһĳҾֲҲҡ̶ɵĸʦҲҪˣҪ˵ԨԴݴСţ߰˰˶ܹ뺳ڳϹϵ̶ɣǧǰĿʦ֮һҲǳڣ
ϷȴɫΪˣҵȲҪ΢Žʦý˾֮Ҳ˲أǧǰĺǺεݴ붼ƿ֮£һЩż壬һǼз֮йӲд˱Ϣ
⺳ȻԾɺųݵһΧҲǿ褿һȴǧǰĺͬն
ءЦʦĻţĿԶСǼΪģСøȶ֮תתʦ˵һǽΣ
ʧЦЦ漴˶񣬵ǻ˵Ȼˣȥһѩϯ˴ݣȥȲ½ɣļڲĸ߼չȣ̶Ҳˡ
ЦǺðǾȥһȶǷڷȣ˵ȶвſһȤ·˵⻷һ˱˼Ȼǧһõչӣ̫ɵˡ
ɽһҹĥŹӱӡںһ󷨣ȫע鿴ŵϱ˵һööӵɽϲ¶ʧ֮ɫȻһһڵϵӶ絹ĸҲ޷עǰ֮ϣ̾ĻֻǷļȴǺͷҪھͺˣȻҲ󷨵ĹЧɱϾԶ壬ҪŷֺĥһضҪ御ܵɡ
һֻչϿӡȻɽԤ֮⣬Ǿ˵ݣɽҲûͷĲʱĳ̶ѣΨǸھ֮еľɻȴɽ޲ߡ
ɽԼȴǸоһԼҿһС󷨵İأԼһ;ϵҲӭһʵķԾ
ӻջԷ֮гĴʣȻɽĻջΪæһȶɽջȻơ
ɽҪȥһˣȴһ˼Ҵҵ˹ɽ΢΢һ㶣˵ҵѾȶȥˡ
ɽڴʯ֮󣬱ΪסɽԼͱΪˣֻ˲ŻʹõĳƺǰͨҲֻǳƺɽӡˡ
շػջ֮ɽȶ֮Ѱǰλ̣ɽеõֻӵɵʱȶ˶ӣɽò׽ƾͼƽֻû˻ɵ¸㵽֣ҪŴ̿̽ѰֻӵȻڸֻӵ
ɽɫ죬ʵô飿
˵˵ͷڿȶ֮ûҸˣϾԷ˾ʿҲֻҽȶһȴǷ֣֮⣬һЩƺҲڰ׷ٴˡ
ɽɫһ䣬ã׶༪٣
һ˾һصʿϴżһʲôҪǧǶڶɢ޳˾ʿԿɾһʲСĲƸˣοǧչ֮ȶеĵһҲһСȤţǧĿ֮½У¶׵ĲƻѾ˰жǸ̡
ԸҲֻҪٲƣǷ˹ϵأ
ɽҴҵĽ˶ȶָķ׷ȥڵõˮ֮˼ȫͶ뵽˱ƵУɽʱҲûٴ
䲻ڿգµٶȴǼ죬Ƭ̵ĹѾ֮߳ңȶѾԶѾԽ˱߾뵽˺صľڣǰɽݺ֮ˡ
˲Լͬļǿ˽䱸ʱһӷ֮д˲ҽе
һæѭķȥԶԶľͿĸӰɽµִһ㲻ӰɽǰһƬݵϣһſڵϣ˿Ѫ˿ȴڱϵһֱӽࡣ
ɽ˶˸ϵߵǰɽҪ˷תԱߵ˶ȴһקס֮ɫܴ÷ʲô
ôɽеĽ䱸ʵ
˶ɫƺЩɣҲԴԥ壬ոйʿֹ
ɽһ㶣˲ʮɵķΧںɨȴһʵأ
˶ƺҲʩչ̽ܣԵͷѾ뿪ˡ
ɽżŵһģϵʬʱŵתսչɽ̡
ˣһʲôʰɣ˶ֻǿһ۱˵
ɽĴָʳָһһ꣬һ㱻۳һöϸ룬˶ȵĿ֮д¸λá
ԭѾٵ̶ȻſڴһԭΪʧѪ԰׵ɫͻȻ̺죬һ˹
ǣǣȻǵɽ˶
ɽǵȷ㣬ɱˣ
ɽԸ˷ʱ䣬Խ֮άֽĵԪʹֱʱ䲻ˣһ飬̹棬ô´ǰһԸ
֮ƺ˼άҲüΪ񣬿ȳһѪȴҲûʵΪֻչޣ
ɽͷģ
̲δֱӻش𣬶һץסɽ֣ɱ֮ˣ٣꣬գճȡ
ɽƲڵԴԴϵ͸עڣȴ·ע޵ԨǴ֮ɱΪ㱨չǴģ
Ŀ⽥ѪӿУӶкҲʼʩչ֮ʿķɣɽд󼱣ȴּźϣСպաֱ죬ƺҪ˵Щʲô
ɽæ俿ǰȴֻ϶ϼ⡭ʱߡӡ


236 
ϵĶˣ
ɽ˶˲ݲݽ˶˵ӵȷǽٲƺµʲôͷ
˴ˣɽ֣µЩԣҶɱָȤ
˶üͷѵǽٲƺɱĿʲô
ɽЦЦֵɱĿģɱ˵ֶΣǰ˵ˣֶͬȣںģܹǱһ˾ʿݳֶ֣һ꣬ճ֣ѵô˺Ϥ𣿡
˶һ㶣ѿڶͷսһĵʮСӳԱԨ
ɽͷЦֻǲ²ˣֱˣǰȷŸй֮˵Ϣڵġ
˶˫Ŀ΢΢һУ㻳ǳԨǹ֮ˣ
ɽЦЦδֱӸ϶Ļش𣬷˵ѾѾ֪ͨϵˣҵȾڱ߷СӵУƽ˽ж̫࣬һ԰ЭȴǷࡣ
˶˵ͷɫò֪ЩʲôɽȴһĻѾԽĿŵˣ
̵ʬ壬һͬȶ·˶ʵǰ˵Ļͷ
ɽҡͷԶֻҵŵλòһһӡ֤
˷ȶԶԶıɽջǰۼ˲ˣ˸æߵǰȴԭΪɽĴȶ֮˵
ϵȼ۸̧üߣͬɽһóǧʯȷǿǴֱʵˣϢ֮Ҳȶвٴ̵ע⡣
ѾвٴѾջ̸֮ȵˣۼڻջ֮˴Щǵӻ֮ࡣ
ɽ˶ҪջȴͻȻԶͬɽкתȥʱȴŷ
ɽЦʵŷ֣ȶУջΣ
ŷҡҡͷ෱࣬Ʒʴ಻ߣջСǰһĶࡣ
ɽЦŷֵ۹ʵ̫Щ
ŷЦЦÿɷ񣬷ʵҵĻջⲻ
ɽǴģˣŷ֣顭
ŷֵ˵ͷ̸
תջȴͻȻһϤԲԶʵҪۼΣ
ΪҪ̸ջеɽ˾ʿ˽ȥֻʣ˿ӵĴɽ֮һ٣תѭȥʱöԷĿҲ߳˵Ŀȴôһɲǵײ
ɽɫĽĿƿʵҪһ죿
ĿתɽĿɲǣһ쳣Ϥĸоʱĵ׷ҺĶ
ɽѯʣزδֱӻش𣬷Цʵλ̨죬𣿡
ɽһ㶣⻰һŮӿʳЩ㵣һ뵽ǰ֮˵ݣѯʲȻ
µϣйһ֮Ե¾ԼĪҪ˵ѵĺãɽһȻᱩ¶Լݡ
ߣŮͻȻһߣһ̬ȻվҲһˣȻɽǻĴ𸴼Ϊ
ѿȥ󣿡ͻȻʵķһ漴Ҳһ˿֮ɫʼ´ɽ
󣿡ɽЦЦǸطµãڳ̶صĽ紦ˣȥ
ضɽĴƺһҲе⣬ϸһϸ鿴ʵǲɽ󣬵ƣ
Ѻüʶǲɽս󣡡ɽͷȴδԼʦݡ
Ҳδȴƺ϶ɽʦһ㣬ʵʵγƺϣۼΣ
ɽ̧ͷһۣȴĿ⾼ʶĿƺһӽɽңԶĹȥɽǰڴŮӵ˽⣬ԼѾŮˡ
ػϣ첻ֻɽն˵ɽĻջʵûбҪء
Ŀ֮дһ˿棬ʲô
ɽԽļ
ǰһһս󷨹Ȼܹ׵Ĳɽ󣬿Ҫһɻ̫Զ
ףɽŻջеĴһͷϾͰɽһսԪ˳
սһüϣȻ󷨣ȴҲȲһԽˣԽɽ϶Ƕ󷨵
ֻս󣬹ڲü࣬㲻ʦҲɸ̰ͰĲóɹȻԶʦݲµȣս廻ȡһȷƽ
ĹؼеʱܻܲûУ
ɽֱŷʵз
ɫһϵȷһǰĹ֮ºò׵ıô֪Ҳжķ
һѾɽֱȲһҵֶβɸûзڽֺαؼƽµܻܲһأ
һԵȴſڵһҪҪ֪һЩŴɣû˻ķ󷨣ıҲһ
ɽȻǶõģǰҲǼУܱһҪǧʯһƷҪ׵Ķ࣬һʼҲǴһˡ
ڼصʱɽﲻŽһˣ˲֪ɽȴصĵϸ̶δ֮ŮҪ˵ڳ֮˭Ƿôؾǵ֮ĵһ
ؼɽ飬΢΢һЦѻǻһЩʵʵĶɣҵҲҪ½ҪҧҪҿһȶн֮ҲδܹԸ
ɽ΢һ£ԱߵŷһۣҲãҪŷֵʱһۡ
ŷѾ뵽ɽҪʲôЦЦԴ
뷽뵽˻ջһ֮з裬ɽһסŷ֣ŷ֣顭
ŷֵͷЦֻҪܹʮģұʦһ̣ͬ
ɽһŷֵʦ
ŷԴһ˿Ǹ⣬ּ£Ѿ¸֪˶ʦʵΪʵȻᣬƫƫȴǼΪֻʦˡ


237 
㲻ôʦʦҲҪܹƷʦֲаգŷ˵ţҲûİա
ɽõ飬ƾ׵˼͵崫ȴҪ˼ҵʮ꣬ŷԼҲùⲻȥǱ뵽˾ͻʦֻʣһ֮ңʦһĴѾ㹻ˡ
ɽŷֽ˾Щֵʵ֪ҽŷĴӦҲԴںڲŶԣʦӦѾƷɣ
ŷֿЦһ崫ںֻʦΪﵽ˾ʦʸӴģʦδʸõƴС
ɽһ㶣Ծŷѵûб¶Լӵܵ𣿡
ŷֿЦҡҡͷҼѴ壬ȻŷκιϸںҴ߳һԼ·
ŷ褿ӵܵݣֻҪ뺳ڣҲܰһλ˾ʿ£ʦȲʦûʸõĴУô˵ŷֵʦֻһλ˾ʿˡ
˸־ǿ󲻵ãǽӵﶼܷ⣬ǰŷֳɾ͡ܡʱ򣬱㱻˳֮Ϊɣδûв֮ԵʣȴΪɽԵʣǰΪʦǴɽеõȸĴУںո¶ͷǣֻʦǰһ
ˣͰʦŷˣҪƳɵ̶ɵŮ޽Щģʱŷְѹһ
Ů̶֮ˣִӺε֪ŷɻдһ˿٩ĪŮ˵һ㣬ֵ
ɽֻԶԶļһΰˣҲ̫ȷ෱࣬ʱ鷳ŷˡ
ŷЦģԴ
ʱڻջһ֮УϲȥϵʵʦûɸոǸ֮ˣ
ؽϵĲƿ˿ָˣڵͲ¸ǽж
ЦҶ˼ҵĿҺʲô˵˴˺˵˼ʦҲܹȫ˰ɣ
صͷȷ񣬶ûв´ĻڽؽӦҵʱӦҲҵʱҵȻʿ׷ɱ
ɫһ񣬵ܿ϶
ȻһЦֱܿ϶û֤ݣ
϶ʱй漴㲻ŽĻҲɣ
һȴֵ΢΢һ㶣漴ȷһ⣬ҪһλʦĻôһ֮еİձؽӡ
ɽδһʱص̸֮£ʵΪ˵һ֮벻̸еա
̴ӿ֮ȥͬɽһʯȼλ˾ʿҲЦտ֮ʱΨһԵЩйɽ״Ѿ֪Եڡ
ȵĽɣ
ǿЦЦԵжô˷ܣڣȵм۱һ·ǣȥͬڣ۸񼸺£ɲǾֻһԭҪͨȽȡһĴ㲢δʵ֡
ǵ̫뵱ȻˣмеĶø߳ļֵȥ󹺣˼Ҳδػͬ㽻ף
ɽŷֽҵʱѾһ嵥뷽򲻶ɫĿ嵥гʮƷġ
Ȳѵ̫Щ𣬾ƾһܹôģסսҲڻ˰ɣ
ɽԤϣ˵ôܹĶ׼ȫ𣬸οҲֹһײɽս󡣡
˼Ǹ޶ķΧ
ɽͷˣҪµĲɽֻҪ嵥оٳС
ּۻ۱ֵŷˣΪһλʦҲûܹΪϤĵ;ʡֵˣȻϻ滹ѷɫŷһŷ֮ԭҲܼ򵥣Ϊ¹ơ
Ҫ֪ʦУܹδƹʦĵλǽȻͬģһλƹʦλֱ׷ЩܹĴʦʦȫԱ֮Ϊ׼ʦ
ƵѶǽģʵϣܹƳġ׼ʦպɾʦĿҲҪԶԶѰʦ
ŷȻûȥ壬˷ܹʦƣҲ㹻һ;ϵõɲġ
˫ǹལһᣬնһ˫ķΪ˵ɽȴһ˿͡
ɽó˵ڶԪս֮ؿɽĿԽ䣬ɽ̩Ȼض˴ʱҲδ㹻ģ˫̶֮нɽȴ֮÷ĻȴǲΪǱġ
㻹ŽĴ㣿ŷֵʵڲУڴ֮󽻸ңҳʱΪһˣҲƷҵĳɹʻǺܸߵġ
ɽʼ磬Ҳ鷳㣬Ǻڵʦβֵ֮Ľ飬ҪΪҶʹŵĳڲ壿
ŷЦЦûٶ˵ɽڷִţյǺܿԸ߼֮ջ˴ҵտʼȶԴ
ɽ̶ӲμӻʱƺƵʮĳӣʵ϶Щͽ׵ʣ󳵵ȿֻܻһƿ׵ĵҩǷ׵ĵҩɲܶ໻ʮƿˡ
ǧﾭ׹ԪžʯҲֻܻٿţ⻹һЩĸġ֮࣬ȶر֮ɽ̶ӷʱĹģҪС֮һ
յУɽȻæĽŲմأɽҲ˲ǰѯۣҪȡԸȴվʵ֣֮뷽ٴǰģ컻ߣʼգɽѯ;
ڵ磬һʱŷֵİ£ȶаʮƷռʮ֮˾ŵʱԵСӵĴѶٻ˾ݵ㡣
صݵ֮ŷֲǵСӣ塢СӵĶԱҲ˻
ʲôˣ
ö־δ֣ɽϢΪͨׯʵ
ׯ񡰺ٺ١һЦ߾Ҫˣ


238 Ϣ
־ɺܿ˺µָʾȶƵɱ˽ٲ¼˵ȺڽɱʿѾʮˣвһ̶Ӷ˷ɱϴٵİʹòμȶеĲٶС̶ӶĻ̡̻
Ϣ֮سصĳԼصɹ˷ֱ߾СӽϣȶΪܱߵѲӣȷ뻥еˡ̶ӵİȫͬʱڽٲƺһɸɱۡ
ۻˣȶλŵģɱǰȶ֮ˣⲻŴλ˵
˾ʿҲɣûͷۣܹ˵ȫһЩС˿Ҳ˵⣬ǻ
ҲǣؼÿׯСС̶ǰȥμӻУҲǱˣ
߷ʮСӺܿжʮ֧Сӵжȴǲδģǳһµѡж
ׯѯ־Ϊ͵ȴ־ЦһҪǴĵжǸЩ޿Ҫ˷ȥ
ׯƽС֮ˣˣ˵Ҳֱ࣬Цɸ磬ҿİЩ˾£ɱЩûս˵޵ĶٶͶ·ģûжңսƷҲ̲٣Щ˶֮ͽʱ򷴶Լ˸һֵ
ׯ⻰˵ʵЩʿҪսƾ⼸仰˵þҪն˼죬ЩҲʵûбǷϣ̸֮˼ɵĿЩЦҲ޷
־ֱӱ㽫иһׯԿ˹ȥЦŶ㿪־СƤ죡
漴־ɫһ˼״ҲЦ֮ɫֻ֪Ϊʲôǰôٺ٣ҪЩȥ֮أٺ٣˰ɣ
֮أȻٴӷ˳ڽնɱһգһеȻ˱߷ʿУ־ɵ˼߷СӵõЩ֮ȻǲڷЩ֮˵ġ
ȶμӻеģǶеֻ̣ǴС̶ӣһǿֶģ޲ֶ飬ô˷˵ı߷СȻҲ׬һõĻᱳϻ
ɽȴܾôƺЩ̫ԣʵǳ´
־ɳɽһۣ´
˶٣ֲʦҲųϣ
־ɲһ仹Ͱˣôһ˵ɽֹǾ仰ʲô˼˵¼ΪڳϱҪӺڵ˵Ϊϵĳ¼ͬ´ľ֮һ
ɽʱѡǵĲѯʣС֮е˻ԴһЩǡ
־Ȼóϵǣǵжʼ֮ǰ˶ýһжϢй¶ȥĳ֮ͬ꣡
ɫȴŵȻҲǲ֮ˣҪ˽ɱǸ̶ӵķޣȻܼȣ̶֮ҲҪʾֵܲǰװ׳ֲǣ
һɫһ׷׵˵ǣ
ֹҪԼ˱̶ǻ˵ҪǱҵСأҪ֧СӵûԱʿǾҪװױ޽ɱ֮ٱ߷ʿԽ˷˵£
رɽׯģЩμӻеĹģҲΪɹ۵ģ磬Ψִȶص;Ͻٷˣϣȼ˱סҲ֪ΪǵļѾ֪׼Լ޾νĽٷˡ
Ϊ֮ƣΨнϢ촫ݳȥ־ǰ׼֮ǰﾯ֮󣬽ȴǽ˽㣬׼뿪ݵ벽Сˣб߷ʮ֧СӾˡ
ɽʱȴø࣬ƣɽʱпĻǺڲϵƣѾƽ˲ֶεĵޡ
ɽѾͬǰǸصı꣬Щɽ̶밲˵ľӪɽҲʱܹ֮Ϣ龳Ҳ˽һ
ˣĺԭʯ˳ҡس塢سȶе¼֮⣬ɽ褿ҲٷСС¼еЩһıйء
ɺڳ˽һļƣΪʲô
ǰ֮ɽ⻳ǷѾΣٽеЩֶζΪΣٶ׼
ʵϣɽԽǶ˽Խʱ򣬷ԽĻǰڵԵɡ
Ϊڼǧ֮ǰѾΪ˥䣬ǲ۲۵ݵһţ缸ûе֣
֣֮ݸȺЩЦ
ǰںǰϦ岻ո¶ߣҲűעڸЩв룬ȴպشʱַЩ׼˰ٵԲܺڵĵλ
ʵϣǰĺڸȻϽģҲڲдŻģڵĸ߲ʿȴڼ̵ʱڱ㱻ˡ
ںڼĸ֮ڼ̵ʱйһηٷչķʱڣǽڶԺڵӶ֮ϵġ
һɽȴɻʼԽ⿪һŵĸ߽ʿô̵ʱڽڵĸ߽ʿɱһգв࣬Ѿ򣻵ڶǽɱһգĸ߽ʿҲܺˣʵںڸ֮󣬸ȴúڵԴָԪӭһζݵķٷչţ͸ˣ
ȻǰɽѾע⵽һ㣬ǾǺڵĲδɱһգ˫Ȼ໥жԣȴʼδ໥ɱ
˼ȥɽԽƶǸͷĪǺڸı֮ǿʵ֣ڵĸ߽ʿնף
Ʃ˵ɽǰ˵ȴδʶĵ˾ʿ
Դӽ֮󣬵塢Сʮʿھݵ֮вɺŵӵλ򣬲˵ȻǿھݵСԺ֮߶ġ
ɽվСԺ֮кЩһĶͷ˲עʱһĨĽɫڶͷһţɽֿǽڴĴһǷµķؾ֮ʵ˯
ھݵ֮֮Уһ֦ҶïĲݴ֮ȻһͷȻվϵĻէһȥܵľɫ·Ȼһ壬ϸȴ˵ĵһȴһͷһɵĵ׶ɽ޻
ɭ׵ϢӾ޻ǰԶĵطһӰʱ˳ȴһȥֻʮСŮ
ѽˣϢѾõˣСŮҡҡеһСֽЦ


239 
߷Сӱֺڵ˷ˣɽ˿ʵڳԺ죬˵ɱٷ֮ջУʵȴǽ˷ջһ붼ҪϽɺڣʣµһСʿƽ֣Ҫס˵졣
ʱ䲢ʱ֣־ɱŵСȫԱҴҵ뿪˾ݵ㣬ͬʱ뿪Ļе塢Сӣ֧С֮ĶԱ˴ûдһкĿĵҲͬ
С˼죬еɫƽеȴǽֱӹϣȻ־ɵѹȼϣһĮĵ̬ȴҲҶԣֻһƬƧɽ֮ͷ·
ʵ־ѹҲǲҪ˷֮ǰйˣڽ˷˱ȴǲ޹ǣҲ˵־Ȼʹ˸ΥοдʷսƷ롣
еķգڳΪ߷ʿһ̣ԸǱȣѾַռˡ
Ұ֮һСӵʮ˾ʿѾʮ֮⣬˵ĿֻܹһƬӰζΪ˶ʹ˼ݷϣ־Ȼܹշɶݣκȴɡ
ɽһ˶ߣһ߲鿴ܵĵ·ȴǷʱȴԶ˱߽Żɽȥˡ
ɽ·ԽԽǻƧѾɽҰ֮УС·ȴ޷ӵдӵ̶ߣɽʱһ׷Īһ˻߶д

ȶ֮У΢ЦŽضӭ˻ջ֮з衣
֮֮ʵͷǰӴʵⲻȥֻǲ֪ȴȥ
ЦȮѡ˺ڵı߷ʿոոսӵС֪ͨȴǼææĸ˹ȥϷȴҲΪʲôȮ֮ǰȴǽλС֮иϷλֻͬϷ̸ǣȮ֮ʱ˵ˣλСѶǴӵܣȫŵùģСͬȮ̸ģձƾǡ
ͬ϶һۣͼ÷ϵ˵ͷãǰ˿Ҳٽ飬ͰǰնµĹأһҵȾܵĴ֮ǷȱģҲᰴҽв

־ɵһɽ֮ԶԶɽһļΪªկӣɽ˶Ψȼϣ
Ƭ֮ɽüë΢΢һĿ΢ɲ·ɨһۣ漴ɾ۾ĿɽµկӣȴѾ־ɡǺǡһЦˣ
Ȼ־˵ǰȥ̽ȼϣȻ˵Ŀܴʱȴǲδֶߡ
ʱ·ʮ⴫ȼʦֹȻȻôԶͱʦַҶ˵мҲ˰ˡ
һƬʯɽ֮ϣһŤӰϣȼˣͬʱŻɫķӰյ䣬⽥ɢȥصһɲˤһƬҽ
˾ɽ֮־ɿŷصĶʵկΣ
ȼȵկ½ģΪªֲɢҵӣӶǽӶĶûģӦһٷ˵ʱӪأ
ϣŵӦʮˣʿˣ˾ֻĶǷˣЩӦ֮ˣկӦͬпѾȥѰٵĿȥˡ
ȼֵկһЩªԤֶΣǿɱܹһֲ
־ϴһ˿ϲɫҵһٷ˵ĳѨҿӽٷδ飬ʣ֮˲Ϊǣöǵѣزκһ©
־Ҫ˺Χ⴦կӣȫзޣлʱͻȻɻôзˣ
־΢΢һ٣ϣһĵ˵ǼҾ죡
ɫһ㶣һԵ־ȴǾֱڲãֻѹеһ˿ר־ɵİš

ȶ֮У˰ǰ嵥귽ض˴ʣյ˵ͷձ㳯һʾ⣬Լ̡ͼһӦ½ϡ
Ц˵λĽ̶ӵһˣλ뿪֮ҵȱҲҪɽȥˡ
Ц֮ǰ֮ʱջģȴһգɼǰ¡ȻǴ׬ˣ
Цҡͷ¡׬ɾδˣЩµɽҰζȴֵң벻λӵܵķۣ
Խض͵ջ֮⣬˹ָǣҲЦǺǵ
ĿɣƺҪ˵Щʲôȴһ˼ҴҵŻջȻҲѾˣɫصӭȥһԵķϵߴһ˶һ漴ת뿪
ռǧҴҵɫԻ̼ӦɽйأæӭȥСɽʲô¶𣿡
ǧеһŴѶ˹ȥǰﴫϢԼɣ
պɵĽӹѶһɫʱһ䣬ȥ峤ʯ峤Ǽ̶֪ͨݻг̣ǲˡ
ǧֻϢУȴ֪ݣԶʱһ㶵̶¶Ѿʰ׵ˣڻջÿһգҪȶɲ٣һδ̶ԴԴϵĸȶڵ֪ҵȽ뿪֮󣬿Ѿű̶ͻפˡ
հ˰֣ѾŻջȥ߱ߵҪ˵ˣҲǵȶǱ߽аȥͨɶ໨һЩңҲҪϵ˵

ɽͻȻԵһֻޱ֮ǰһųƴ˾ʿվһ𣬶˼ɽȻȼֵģҲͣ׷״Ӷ˵սԲɱկӵС
ɽսķޣתԳٶۣӦʱȴ״転һɽƴļƣʵȴԶԶαɽңңһָԴİ׵Ĵɽ
ϣüͷܹЩɽ֮Щɫɽһۣոռɽս޹ԭҪһ֮⴦կģϵԼǰԭɽսֲµȴɽ׾ٵնɱˡ
һǹģʱ
ϣɵޱɽһۣȻһһȻҧгݵ긾ɫһѪӿкӿ˳ʬڵصɲǣϣſ⸾˱һСĺͯʱѾǰʩչ֮ͨ£ͬĸһͬϢ
ϣɫһϺ֮ɫ˸ͻȻҺЩۣȻһЩ溢ͯ·ͻȻ˹ȻתȥʱɽһޱɫȴѾկӵпʼѻկеһЩɢҵʡ
С㵹ļôôˣ
ׯկ˳ɫܲÿ֮ǰկӵУ̵ֳֶɱ˹ȥһҪȴֻʹԼڰ˾δΪĺͯ


240 
һսСӿνǴȫʤջΪȻڳȴûһ¶ЩЦģ
һʱٵӪկ֮Уʮ֮˳˵˾ʿͼ˾ʿ֮⣬ʣµȴǲ˿Ϊĺͯ
һʿɱ޸֮ķˣֻǽǿһ㣬˵˳ЦɱҲɱˣҪɱǺͯأ
ɽһʼʶ⣬ĳǰξĴԴΪķϼҴڣǰش֮ңټ֣ʿòΪٷΪͬϼҴȴ־޶ټάеĸǷ봫еıϡ
ʿȺҲ֣֮һգƼţ溢ͯһ
ɽȻ֪־ҵһٷӪأɵʱѾ֪Ҫ飬һʼԸгӦսԷǿ֮ˣȴҲԸմź޵ֿ֮ĸ溢ͯѪǶǷ޵ĺˡ
һªӪկһܵĽٷȻֻǽΪһʱ֮أٴصĸһܵӦڶʮңɱ̶ӵĹ߷˴Լ߰˸Ҳ˾ʿӪص˵˾ʿӦǰɱ̶ӵĹ̵иˣӪկ֮ˣȴǱСӵնɱ
ֻƬ̵ĹӪõĶ£һϣ뷽л˴һͰľݵ̧һңҲǧöϣ־ҵʮƿҩһ̶ֻ˳Ȼ󲿷ֶǷ׵ĵҩȴҲƿʺ˾ʿʹõ鵤
ȼҵһӡĶҪ֪ӡͨϢϢصģһ˾ʿû޳ͨȻҲƳɷӡͨɽμֶǶ˾Ҳ;
ׯޱҵһݣƷ׶̫ߣЩƷݣʤơ
ʣµݡۡ꼸ڹ£ĵʣɽҲˡ
Сôô
ɽǰȻ־ɵסΪߵޣһսĹģֻҵ˼˶æŹ£սƷֻһ˿ȥյģޱۣʵ
׼ˣɽش־ɵѾ˹һկԻͬڳ˼ҵѣЩ˺ܿõϢسԮǽЩٵķ޶һկӵĺ֣ҹҲ˾ʿΪ˳񾡣ʹһ©ѾС￱Σѡ˲һ򵥵ڣЩ˷ֶ֮Ӵܣ
ޱ㬣һûȤ㲻˵ɽЦЦ˹£ʵ
ɽܹڲ󷨵ﲻ٣ʲô˲ǿɾһ˵ˣο㲼µҲһ۵ˣռĲĿ󷨣ҵġ
ˣˣ־֣е˷ˣ
һ£ȥǰΪնɱ溢ͯӰ˲ɢһա
չأȴеջһҪ麳ڣʣµСз䣬־ɺһݣαϣȼɽݣΪɽնɱʵǿķ֮һ˲ŵȼϣ˾صʿУ˰չͷȥ
ɽжңŵҩԼһЩõŵʣµɢҷºзͳһɺչ
˶۵ģ־˵Ĵ֮󣬱㲻Լͬѡɺͳһչʱ־ɽӦõҷȥܵö٣ǾҪԼҵĽڲˡ
ɽﱻӶƳһЩ򵥵Ĳߣһͽ׵󣬽˵κǰսĺۼ
˵˴ԼһʱɽҰһ̳ڣһ·߶Ȼ˾ʿʩչݷ֮ڶ
ýǰԶͬһɵ̳ȴֳַĹɣȴԭλ˾ʿֱ쵽ɽկǰſλ˾ʿקˣȴ˾ʿ˵Ҳ˼ݷٶҲ˾ʿֻܱקűڡ
ۼɽկɣʿһ·ɽկǰȴͻȻеܾɫͬˮһҡΡ
Ϊһ˸εѣһã쳷
ˣ
һɢȥ־Ծͬǰǰ㵱ɱеķ߻һΪ׵ķɱȥ
зôɽկ֮ظ³֪ǼҲ۾ֻһ˺ţˣ˶ˣĶӶŹƴˣ
Ӱ׷ȴСеԱĬŴΧסɱһˣȴֻǷ˾ʿƽֻ֮ɨսĽɫڽӵеɲǼ㱻նɱĸȴһʼ״転ͨʩչ֮ʾһܾ˵ƴơ
Ϊ֮һ˾صʿʣµΪҲ˾ףҪƴСӵʮ˾ʿȲҲ̫⣬ܿ˱˵Χ֮ȺףΨΪ֮ɼԦŷ֮Ψһһ־ɲǼƸƴһҲҪЩơ
־Ѿʤȯ֣ȻԸȴϴɲǼȴת˹ĶͻȻȼɫĻ磬ܲ˵ȼ˹ȥ
־ûϵ˾Ȼתȼ㽫¶Լǰȼͬû뵽ռϷ־ɾȻǷ޳˳
˶û뵽ǾķȴıѾã֮£ȼʩչǿֶΣޣ־ȻʱǷһϵǷһ֮±޷ֹǷֶεı
ʦܣСģ־ֻüһ
¡ը˺ףŻͣըƬɢܣȼͬɣ䵽ʮ֮ɷҷկƳǽľ׮ҡҡλεҪվ
ûһ˿ȥѾڵȼſһںѪ͵
ʦܣ
֣
ȼ磡
˼ŻŵܹȥȴȼֱͦͦڵϣؿȻѾ˹ȥҲնµٵҼһƬѾյá
־ɸæӻͳһֻƿҲ˼ŵ裬ֻȼĿУһԵϣֱһƿҺĵõ˿֮ϣԭŽɫ˿ھȻ¶һ˿ɫ


241 Ӧ
һңҴˣ־ε˵
ԭһıѾõĽ˷˾Ȼһ۽ȥһȼʹһαӦôջĽ˷֮Ӱ
СӴҴһطѾڵڶգ塢֧Сδأһչ˷˵ϢѾҲǺһءںҲ׷չƺƴĽ˷ж
õڶյʱ򣬼ȶе˶Ѿ֪ϢʹȶеĴСĻ̡̻
Ϊ촫Ϣȥһ䲻ͳһжȡ˾޴ս֮⣬ڶյսȴȣǲʱŵı߷ʿ˵Ϣɲʱ̶⵽޽ɱϢɼЩ޲δΪŵΧ˱伣
ܷ޴ĳûȻΪɢЩҲɧΪһѾߣ̶ʧ̫أһЩѾǽɱЩȶص̶ӻ̣ѯ̶Ҳʼˡ
ѾԽԽԣЩ޲˵㣬ƺҲ̫˵㣬ر߷ʿжǶƣȻз޸Ҷ
ȶвμӻеĸ·ѾĻ̻̣ѾĴΪȶбһıһĳЩոԴֶΣìͷֱָаһȶеš
ȶлһջ֮Уɽļλ˾ʿʱһʱ뿪ȶ֮¡
⼸˵ٷ˲ⱣɱϾ󲿷̶ӻܹƽģɽ̶ӵ˾ʿˣ˸˾ڵʿ˽ٷˣҲһս֮ɣʯ˵
ֱҡͷһս֮ûɴӴϢĽٷѾҪ̶ӾᣬһԳһѾߣ
һ˵һҡͷǵ̶ȻûʱӴ󣬿Ҳʮ󳵣һٷˣ˼ҲǲȡͻȻϮķ鼸󳵣һЩܣֵĻᶼǣҪ׷Ҫ˼ʣµĳֻҪװš
Զԣʱǧ뿪ȶֻȶȫһͻأȴһֱ˵ʯ
Ļ䣬ʯһۣһԵҪǲߵĻջɹ󣬶ʱ䣬Ҫɽǧңһȶܹ֮׬˶ңҪٶգ׬ҶҪ˽ȥ
ʯʵ֣Ϣ𣿡
Զԣɽڱ߷С𣬼ȻǰܹϢǿһǵѲ·ȻԼһʱ䣬һ̶ӷػ·߲ʱ뿪ȶһ·Ϳñ߷Сӻ𣿡ʯ˵
죡
˶ûʯʵȥˣЩ޿̺һ䡣
ĿǰûϢ߷СӽϣԼӵڱ߷С֮УҲ̶Ӵ̽ûϢӱ߷СӴأǰһϢҲǱ߷ʿδִʱܹģ
˵ʱĿⲻźۼɨʯһۣʯûɵĵһţ˵ɫһס
̾⼸̶뿪ȶ˴룬˾ʿһһˣϴ̶Ҳ˽٣ҪɽõϢƲʱ˻ȶ¾Ͳʧôˡ
һĪչʱǧͻȻŽϢˡ
ǧûᣬȴ˵ɽµϢæøҿ
ʯȲĽһܷضʽ򿪣Ŀ˸һ£漴һλ̻ط֪ͨһɽл̶ӣһǾɽ·뿪
üͷ֪ͨϴҲͰˣ˵̶ֻм󳵣ôɽ˾ʿѹû̶֯ӣɢɢģҪ֪ͨǣ·ϷչˣҪг̡
ȻҲ̫֪ͬͨʿ룬Ǿֻ֪ͨɽɣҪ֪ԸϾ͸ϡ

ΪȼˣڶСӵڵڶһ֮󣬵ٴαǲ˳ȥһȼδС
һ뿪ݵ֮ǰ־ǰ͸¶Ѳ·ߣɽٴ͸ӡ֪ͨһֱڸɽ֮ǱĻ椣ǲǰɽþݵػ󷨵©Ѳ·͸¶˰佫Ϣݸһֱȶ֮еȴϢա
ʱڻɳһɳ𸽽Сıܹɳ˾ʿע⣬Ǳ˴һɳ֮¡
ͨ⼸յܲ̽ȷصһ屦Ӧɳɳһɳɳ֮¡
⼸յĲ̽УҲɳĴɳһ˾ʿɳɳǿһ䣬Ϊ˲˲һֱĵĵȴʱ
ǰȶѾʼ֮󣬴֯һ̶֧ӣҴææȥȶμӻУû˾ʿ򣬳ڳûǱ˴֮С
ȻòǱɳеıȴһֱ֣ȴһԭΪԼǴ˵ط֮󣬳ջٴλص
϶˼ıضȻɾһٲһ֮󣬳ΪֻпܹƭʶķңǾǱصѾ󷨷ˡ
Ϊ˲ɳʿע⣬׼ĳ˫ӡڵ棬ԼٵƵĻ棬ɳ·ԲʮɵķΧڶʼɳڵϱ󷽵һɳǽ£һƬҲ֮
ɽﲼµڶڣ󷨱ȴδ̫׼ڱҵܹ֮ȥ
Ȼƿ󷨴ӶڽԼʱĹ򣬴ӶгȥɫƺԵüΪ
ɳǱ֮󣬳һ·ŶϷؽ֮ɽڵľݵԼֻʮľ룬һĵ꣬ԶԶĿȥԵüΪ
ƺһĵԵüΪϤһ·ݷڵϷɶݣһλ֮ƺͻȻɢȥ˼Ԧ֮磬ڻµһС֮תˣǷ
ֿҵ˼屦أЦʵ
ǵ˵ͷɫزԹɫʵôǳʲôӣ
ֳһɳ֮£ҪһߣƱػᾪ䡣
Ҳؽ黳ѾˣպϾѰ˻ذɣĳ巢չҲȱЩʣ
ϵʧ֮ɫ̾ΪʣΪؿ϶Ѿ˷ˡ
һˣŵûˣɳ˷ˣ
ҡͷʴ󲿷ֻڣ϶ɳ壡
ɫر˶ˣ
ǵͷ褿ܱУÿһһؿߣþɵأŵĶǼΪıǸؿѾ򿪣غͳһؿĶѾûˡ


242 
Ŀһô˵ɳıؿ϶Ǳڷֵˣͬغͳصһˡ
Ȼù˼ʲôɳ壬ҪǷ˱ֱӰվǣ񱦲治ٱﱻƶؿҲҵ󲿷ȴһֱˣô˵ֱ֮˾ȻǺһ
سҲǱڰգɳıһ㣬Ǳ˷֮ܰҲ˵
Ҳû룬ôܣ
صҲֻ˵ܰˣǰҪǱڷˣԺڵǿƣظϢʵеʱ֮ȴûκκۼȻ֮˼ΪСĵмλһ룬ҪǺڻ𣿡
λһ㶣Щţѵ˺֮⣬˼ǳҵĲرͼ
ҡͷҲ֪˽µõرͼĺʿҪؾΪҲ˵Ҳ˵ɳıرȴյʵΪ֪λ֮ҲԸ⾪ɳ塣
ض˶٣ȻҲпɳĴ˰зضûţϾؾɳʵ̫ˡ
ǵɳıضڱ󷨷˾ʿڶҲ֣屦ز֮صڴδ游˵󷨷ģ水չ˵ضǱͬһ֣ô˲˼֮ս˾Ϊһһλͨ󷨵ʿŶԣ
ǵƶزıϣɫһУɵ뵽ȶ֮мɽϣճ֮ʱŵĽɱλʿͬͨ󷨣˱ɽôʦټ̶ȣزòɱصʿ¾ǱõˣȴδԼĻ˵ֻǻɣʱĵһָоƺյӦԼҿ
ռʿĻгǣʱȴΪΪĲرͼǱڵȥˣδ뵽Ǹǵʦϡ
ǵڵʦһϵÿһıػؿߵ󷨶ǱѰвͬؿеıԻ٣ĿǰΪֹؿߵȴǾƽˡ
˼ĵڼص֮رֽںһ󣿡
ֻõǣ
˳һۣҸ˵ںϵһ;ҲǼΪ˵õĴУ˵ٶǰһλʦΪó־ɵ󷨣óǷҲʶλ󷨴ʦ
شĿ⣬Ƕ˶񣬵չѾ֪ˣ˵λ󷨴ʦҳҵȷʶãһõλʦλǣһҪҵλ˾ʿĶλ󷨴ʦ֮ҾһƬ굱С
ʱͻȻڵʵһֱҪʳֵǣȻѾ֪һλ˾󷨴ʦΪνղҪھܴڵıأ
üĿ京ЦȻҲڵȳǵ˵ǡ
̾˿λǰ볤ЩԨԴ˳Ȼ֪λǰĴԵص㣬游ȴһֱ˲ðһʱ䣬λǰػҲڽţҪ˶ãǲȥת֮ͣҲҪгˣʱ䱻ǰĶõµĴУǰõС
Ƕ˶٣Ϊ֣ص˵ʽ΢̶ɱӻԼչͷֵչˣΪ峤Ϊ˾ǰеıΪ͸λˡ
ЦЦˣⶴʲôط
ǵȷλþһƬ꣬Ҫӿٶˣתػ󷨵ݽߣԭڵһЩƷܻὥı׳֮⣬Ǳע⵽ǿɾͲˣ
صͼıһ˾ʱɽ־ɵĴѾٴγŶĻɽһ·УڵСӳ֮ǰȶеɽ̶Ѿ뿪ȶȡͬڶĻɽ
ʮټϴ̶ԼһЩǰȶĴɽ̶ӹģȻǰȶ֮ǰСһЩλ˾ʿҪס̶Ӷ飬ԵЩ׽⡣
յСӵнٶȻ죬ȻȴҲ΢ЩͬǾƽʱһͬڵϼݷ񱼵־ɣһξȻڿգһֱͷϿշɶݵʱ򣬻ʱŤͷܴʲô
ɽϱһƽȴԴһ˿־ɳ쳣Щֻϣɽ̶ڷ̵·ܹһ·ƽѲӵ·϶̶ӽһξĻ͡
ɾʱ־ȴͻȻӰнڷɱ˵סˣҲɻɫֱ˻֣
׷־һתȥˣɽһδԼ˼ϣѾڿѯˡ
ׯĪʵɸ磬Ҫȥ˵·߲ôߵѽ
־һ߼ݷɱһߵʱӵ֪ͨҪȥԸһ·פ֮صķޡ
Ǹոսӵ
û˻ţҲû˻ʱ顣
һоһ·Խɽ룬֪һӹȱͣ־ɵĴźӹ·СǱС
ׯ־ɫأɿʵɸ磬ҪԸĵʲôˣñǰ˷˵ʱҪ
ׯʣʵҲ֪ģȻ־ȴȵżʲô׼һӵУ˶ҪȫԸһǵĶֿ²̫򵥡
ӵУжһһתܵնȻ
ʱ־ǰеһ٣һٴУ־ɵĿǰȥʱȴ׳˶£ϻ˸·ɫȥȴԵüżҰԵ꣬һһͷμ൱Ұ˵˵ЦЦĴǰ߹ߴﹾԲܹöġ
׳˶֮߹һ壬ȴǰʮĺ̲͸Сϵ·ҲԵϡĺڽˣ˴ﷵأ׷׷һӭں̲ԶļߴéݵУҲ߳ĸȥ͵ˡ
˵ʲôʲôˣʵ
ݵˣ־ʱҲǽüͷǰЩ˶ʲô·
ʱֻɽһͷȴǷ˾κˣ壬Щ˺壬Ҳˣ־һδǰԾҪɱһˣֻǲ֪ǷѾЩˡ͡һݣúǷ֪ⷽ統ѾѾ١
սپɱ
־ɳеĶԱһ漴һվéǰ׼ʳҰ˳ȥ֮ɽҲɱ˳ھ˺ɱȥ


243 Ѫ
֮ʵĸԹ֮ʿĸھѪ֮£
һͬڼϵĲͬɫʵ·ʿѪ֮ơ
Թ֮⧲֮£ʿܹԾ˺Եĸ߽ʿľѪͨͬŹܹڶĹ̵ۻʿķʴʿͨ
ɽȷǰȺΪеʱѾ׼Ȼǰһ￴ȥΪʵ򲢷֮ⷽˣСȺ֮Ϊʵ̫ߡ
־Ծʿ䣬Ƿڰ֮н˸ʿпȥһΣ͵ֵ㱻־ɵĹϴϡá
ʿʱŭ־ʱȴδлɱֵϲãɲǼɫ䣬۽Ƕ鴤һԵľʹʶ֮дһɹۻֱ֮Ϯ̲صһ˲һ뷨ϵжϵĸо
־ҲǾþɳΣңڻɱԷһˣʿӵϵ£ٶȲǰȥ˲ľ룬֮ǰԭϵʱͣٻķҡҡλεĵɶأƿ֮С
־һ彫˼ʿİΧ֮Уʿ׷׹ĶѪ֮־ʱȴδֵֵʱԱѾɱ׷Χ־ɵʿ֣־֮Χ
˫һս֮˵ĶʽȻ˼ӦɱϾ˫Ϊ༫󣬺ܿ㱻ѹƣʿһʼ㱻˵ķͨɱһʱҲЩǰ־ɵķӦոΪλ¶ѲɸոձɱǸʿʵΪǿʹһʱΪ̣
ͷոһ˿ɵɲǣ־ȻеСģЩЩ죬ܹ˷ʶ
һرǼзģһӣ־ѣжһȻʱǼϲòֻҧͨͬʱҪǮƵӿ뷨֮Уס塣
Ϊ֪֮࣬·׷ȫֲͬɽڼЩʿʱ򣬱ѾЩ˵ĴʵЩ˵ֻгֵļλʿԼ˾Ϊ൱ͨ˾ʿһǵͽ׵˾ʿ
ļԷصΪǳ൱ڷ˾ʿֵһᣬЩ庢ͯȻ̳֮˺µԣµδȴǲδΪ
ΪʿԵԵʣɽһʼ㲻ʩչЩҲֵھͽӵеĵڶǹ¶ֻԷͨӦС
ֻ˫鰴µĵ涸Ȼһߣʮ֮һѪ֮ͻȻоһɾ˱ͬƼһڿնδʱоһӰ۽űеһƣڸ֮еپΪ촷ۣſѪдŴ䣬ͬһƲһڵ֮ϡ
ʼգɽַĻᣬʿͨԳ塣
ɾɽնɱʿɲǣѾߴϣеķһһλ˾ʿˣѪɲǣһھѪķ֮ϣǼһϣ͸оԼеķһֻ©ףеʱʼй
ͬʱĻзлۣλСŮڵСӵԭʵƽƽԭжʱҲֻȥʵĶ֣ɲÿһεĶֶѡġ
һ˾ʿڽҶݵһ֮ѾǰʿʵԶ֮ϣһζ⣬ǱƾӲݽųֵĵڶȫѪ֮һѪ֮۶ɵѪߣܹݵĽػڿſȥʵķлҧͬʱҲٴαشۼǲˡ
л۸ոոɽһնɱϵᱻϮɱʱŵ޴룬ִټһͨȥֵȴѪ֮˺ҲѪ֮ҧֱ֮ϡ
лڱѪ֮ҧеɲǣ͸о˷·˲䱻̵ĺˮߣͷͻҳײֱӽѪƺƵĳȥ
Ѫģ巨ͨһֹʽ
л۵ҲСӵԱԸ⣬һʼʱɽ֮⣬ȴδһʶԣֻΪͨƣл۱ĹƵĻָЧ
Ȼ̬תֱ£˽һʿ֮󣬷лȴֱͦͦȥ˱ҵĳ鴤ɫǼ죬ǼҰס
ô£־ɵɫܲÿԭΪֻһѰĽ˷ˣû뵽ȴǽӶĳ⡣
ʵ϶ԷʵҲʵһ˱ĳֱԵüΪ֣ⷨͨͬ죬еƷԲĴϱһСƬɫӡǣǱոձɱʿۣԭƽıʱôֲڿݣڽΪƷ׼־۵Ĳˡ
ۼ÷лڵϳ鴤ΪԵʣһʱҲ޴롣
ۼ״Ҫ뷽л۵ڣֵڵƣҲʿ֮߳ʹõһּȷʽ
ɲһԵɽȴͻȻֽסˣ۲ԵɽҪͲҪ
ǰһѵ𣿡
ɽһû˵ϣķҲѪ֮ʴʱȻڵô֪ͻ
ɽͬûᣬֻǶȥڳ鴤ķлۣƺڹ۲ʲô
־ɴʱҲԵôΪ꣬Сǲа취
־ɻ䣬ɽͻȻ֣һڷл۵ĸԭڵϳ鴤ķл۶ʱͷͽͬʱ̧𣬶һѪӿ߸ߡ
ʲô
۾ŭӣһ仰û˵꣬ڵϵķлѾٳ鴤Ȼ˹һۼ˱ôˣ
۸æοɽվȴ˶ڿոմӷлۿ³һѪĵطĲݴʱѾ涼ʴһƬȥ
ޱһùķͨȻܹѪЩ˵ʲô·ǰдδ˵
˶ҡͷĿⶼ־ɣһս־Դӣ֮ǰϢȻӺõ
־ɼѯʵĿ⣬ֱҡͷҲֻ£Щ˵ĵϸ֪Сǲ֪Щʲô
ֿɽɽȻ͸¶ԼʿϸֻǵֻǶѪתԣոշַѪ죬Բų׼ʱһԣû뵽Ȼɹˣǽң
־ĿһСĶΪֻƷĶһСƷʼߵƷܹ׼ȷļʿѪת


244 Σ
ȻɽƷĶǺΪ֮һƷĵ伮ʵҲֻǲбصĴв
ˣܹõһԾܵĸܲѪ֮ƷҲ㹻ĽˣҪ֪־ҲһͨƷ⻹ܵԾжڵĳ¼˵ָ㡣
ˣҲϣȼƷҶԴ˻ģݡޱܹ֮һƷĴоͲˡ
ɽ˷лۣȻʿѪ֮ڸΪɽʩȼʱл۵ʵ̫أʵļݽ߰ˡ
ʵλڽɱһʿ֮Ҳĵƺݵնɱֲɱ־ϣǷǰһСĻʶ
̷Ԫ鵤ңָԪΪһսδ̫صһڴ˵ϢǰƻеѲ·ҲǰЩĵɽ΢һ龰ɽ̶СӵѲҲһʱ·̰ˣԸ̶ƽ¡
һ·Ѳأ·Ͻ̸Ļһʿ˵ɽ֮⣬˲Щ˳壬ܲµǲ֮ⷽˣȴ˶ǵĺ̽
ѯʵĿ־ɣΪɱǺ´ģôȻЩʿ֪ʵ־ȴǿЦԼҲֻǷ£֪Щʿĵϸ
ɽĬֻһζĸ·˵עǰʿϣȴǲδ·ٶɽĿ֮±ࡣ
һսǲֵսƷûж٣Щͷʲôãûȥղ𣿡
֮оҪׯǲԣÿһεСӴսսƷռҲҪϣһҲϹβ͵ĵز
һεջȻׯЩʴӣ˵ջĶ٣ջĶ֪ʲôãò̶֪ɵǰЩʿпʩչǵͨȻЩȴͬƷһ㡣
ɽʱɫȴһʿķͨͨЩʩչʿѪ֮Щǵȴ˰衣
ɽȴЩһЩľ޵ĹƳɣлעʿѪ֮ʹȻﲻ뷨൱ĹƷʣȴҲѰƷĲ£ĹؼЩβܹͨʿʹá
Щ˭Ҫ𣿡
ׯѯʣΪЩ;ЩʿʵԲ̫ϵΣС˶Դ˶̫ģûֻѡһµĹղأׯһѹͷׯҲЩ
ҪûҪĻЩҰɣҼиֵܱȽϲЩϡŹֵûȥɣЩȥ̵ĻǾ
ɽȥôһ˵ƺҲЩУֻǽǵһ㡣
С㲻֪ЩͷɶôɣׯЦһʵ˱ϲ£ԵĶȴ֧
ɽգգ۾ʲôôҪƽ˰ɣ
ׯԼ˼ɽҪЩвûлɣɽڳ̬ׯԼЩ˼
Ҿôһ˵һЩͷӰˡ
ɽӴҵһõĴӽʮһװ£ӵ·ٴת˻⡣
ԲͬĲͬ壬·Ȼǧɱ˴֮ȴҲЩܹ֮ͬ˴˽໥á
ȻǰʶʱѾشʮ꣬岢սƵ໥սɱ¾У֮ŷֱ˴˵·Ҳǲ໥á
ȴھش岢кܳһʱ䣬ǰΪʶĶȴֻɽһ˲֪ܣЩĹڱȻһôȴܹɼΪϬֶΡ
һѲ֮󣬻ҪȥѰһŷ֣ҲҪǰˣҪܹסЩвѪ֮ƳɹǼôǹ¾Ҫֱ׷Ʒˡ
֪䣬СӵѾѰ·ǰ˴ʱʱͷ־ȴͻȻͣΣһվãѾ˼ΪĬϣϸԾɽкݺݵһ
־ɳǲ𣿡
ϣ΢΢Ŀ𵴣Ӿ뼫Զܹǰ治ڶҼΪң˾ʿУ˾ʿ֮ȺŹ
ɽʶĥֵķΧոտٵʿ޷֮ļΪ΢𵴡
־̧ǰߣһЩȥ
ɽʱѾļ٣ǰ֮ĶѾΪԣǸɽ̶н·ߡ
չʱҪ콻˫׵ϸ֮ŻѡǷսģɽʱﻹȵã־ɲ̼֣ܲ̽ǰϮĿڴ̶ӣӵıǼҸֿ
ʲô־ɳһɽ̶ӣûɣ
ϣɽһۣȥ̽һ̽ȸ˵
ҲЦǽһЩһأ
ɽʱŭӶˣȴԱߵ־ɡǺǡһЦСȣȴǻˣ鲻٣ȥһ
ϣֵ̫³çЩȸ˵һأ
־ɵҪ
˵գѾڿնķȥ
ɽһ·֮سȥޱһԽ󣬽ׯ񡢷л۵Ҳȥ˼״Ҳ׷׸ϡ
ʱɽ̶Ѿǿ֮ĩȶ뿪̶֮һ·мΪ˳δЩɱ˽ٲƵķޣ˲ɵаһۼþҪ߳˻ɽ򣬵ʱ˻ĵؽ磬Ǿİȫˡ
ɲϾʱ򣬴ӻɽ֮ɱһޣɽ̶Ӷ˵ɱ£תۼ߰˸˾߽׵ĻƱѾɥ
һֱ˾裬ؼʱ̶̽ټһֵͬ޵ĽɱصΪټɽ׵صΪʯ˾ʿ֮µҲʱס˷޵Ĺơ
ΪԼߵ·СӽѲص·ֻͬҪֵѲСӸ˱ܹ˱̶һʼϮ֮ɢһɢ˱ؽ⵽޵׷ɱʱ˸ء
˴ʱսһʱ䷴ǽ޿κΣͬʱΪսˣЩ޷̶ܽװ˸ԴĴߡ
ʵɽʱѾǿ֮ĩķΪֻ֮ͬһ˾ڵķޣΪʵȻȴа˾˾ʿɽһʵҲԶ֮ϣֵάǷײԶ֮ˣɽֲڣڣɽһҲѾǿ֮ĩۿŵСӵѲʿٳδԼһʱҲЩˡ


245 ¶
ɽһɽȻҲ˾ʿײµʵҲԶԶ˷޵Ԥϣʮ˾޼ΪĬΧ֮£ɽһǺܿ˾
ʵϣƽʱЩ޾ԲԸȥɽӲͷ㲻þҪ۽һɽ̶ʮʵ̫ˣҷҲЩһ˾ʿУżΪԼ̶Ϊ֮˽֣Ҳܺܿ콫ѹơ
ȻĽȴǴԤ֮⣬ȻܿռϷ磬̶Ϊ֮˵ʵȻ£׼ΪŭʲôʱЩֻʿҲܹŵʵˣ
־ɴŵСӵĳԱϵʱǷʿΪʣʱɽ̶һʵѾǿ֮ĩΪ׵֮⣬˰ɽڣѾ޴ǱʯѾˣۿžҪ֧
ɱȥҪˣ
־һ˦֣Ѿ⣬ķѹȥȴǳŷȥģŷ޵Ϊ͵һ˹ȥ
޳ܣ
״һ־ɳֹֻһ˾׵ʿˣܹס־ɽ͵Ϯһȫһ
־дŭʲôʱ޶ʸ˵޳ܡˣ뵽ֵʹĸЩ
֮£ֻʱճ־Լ£һײҵ˵ĺѣɽִǷܻ쵰
Ƿ׵־һɲǣȻҲһϵղûгûмлһеƷǰ־ɳϮɱ˾׵ʿɱȥ
һ£ȻǷͷۣҲ޷λͬʿĬ¾ˣʿһҺ㱻յķͷǹǡ
ʱȸеɽڶϵֳøװѾһģּðʱλͬ׷޵Χ֮Ѿû·˫裬ܵʯʱһԵΧķҹȥһʱ佫ҵæңʱҲ˴Ϣ֮
ʱ򣬵СӵҲѾеǷ׼ƲȻޣȴòһ¾ۼȴδߣӭȥ
ҪҪ˾սţ
ɽͻȻҪʬ壡
Ŀһתʱһ޳һӵϵɲǣǰԴķȥ
ʲôʱ޾ȻҲˣͬʬ壬ھ淭תʱпܱ׷ɱ¡
־˲ʲôŭһǰʬˣɱȥ
˾ûзӦģ־һҲˣ׷ǰȥֹ˫ʱٴսһţһȴոһʵʵڵռϷ硣
ٵ
ǰἺͬʬѾ޷ɹҪͬ齫ʬٵ
Ҫʬ岻ףҪٵͲ̫ˣһȴɽһƴҪסʬ壬ʵռϷ磬Ȩһʱ䷴˷޵ϡ
ǷףһʵͻȻŷͻֵȻǣպ־˾ʿҲٴ࣬ڳ˱Ҫʬȥ
ϵʬµĵͻȻѿ˲佫ʿʬûٴκ£ﻹʬټʱǰķɵۡ
޲ִ֮£ֻܽеķŵҲܽеʬãһƬ֮󣬾һߴӳڵϣʬУ
ˣ
׿ף޷֮󣬺һʿѾֳ޷ָͬʱΧѵʱѾˡ
²Ϊߣ
ǷۼٴݽȥͬߵĴһǵȶϺڻߡ
磬ϰǻ
ߣߣٴһ˵ס־գһ˻һȵһˣѵǻֵ𣿿ߣ
ʣµ֮һһߣСһ׷֮㼴˻أΧסķʱۡݡޱԼɽ˵ΧѾƣߣƬ֮㱻ܻ׽
ҳǵҵҪһ˭ıӵҵҺڵĺ룡־
СǸ˵ʬأõʲôͨŪȥˣ
ׯҪչսƷ֪ɽʲôͨȻʬصײ
ɽ΢΢һЦ΢΢һ٣ׯ߲ԶԭʵĵͻȻϹȴǰǾ߷ʬطڣķһʬӵصױǰǸԿǵķޡ
ɵͨôݵе֮ͬ
־ɹ治ΪǺڵŵӣǿʶԶµıªʿɱȣһ۱㿴Щߡ
ɽһˣõĲͨĲˣϰԹʿò
һߣϣƺȥĺͱķ޵ҵʲô֣־΢΢ͷʾ⣬ת˹ȥ
֮ɽ̶Ӻϴ̶ӣټһЩ̣˶æµĻŸԵʧмʧϲҵ̸ɥ
һʧΣɽʵ
̾һʧʲôǴ̶ʮֻǰĽ̵ֹбˣصĴ󲿷ֻܣʧΪЩεһսȥʮͬʿнɽ߰˸Ϊ÷ش֮񽻴
ˣ죬ʯʯСǰĴսش첻ˡջ䣬һСе˹ȥ
ʲô
ɫ䣬˵ת·һȥΧŲˣղȺɽڵϵʿߡ
ϵʯʯֶʱֶȴ˫˫ˣؿڴƬ½󶼱ѪȾ죬ӶϲѪ˵ƶѾڸֱǲҪˡ
ʱڵϵʯѾ˹ȥʯȴŬѣȴڲϵţϢԽңʼʧصףոϹֻЦЦȴ˵
оȣշ·һ뵽ʲôͻȻ˳Ȼ̴Ͻ˴óһֻСɵĺӣ֮ȴֻһöɫĵ衣
鵤ɽźеǿſȥЩϤ鵤ɲ˵ֻ鵤


246 ʼ
鵤ǺƵһֶ˼Ч׵ҩƼҳ٣ÿһŵҩֵƣÿⷢŵޣȴܹزƵԴ
ֵҩͨڷ֮󣬶褿ССϷִֵõͨʿϡ
һȶУΪ̶ǰ¼ȻҲ˷ģ绤鵤֮ıȶ֮зȻ˵֪ͨʲô;һſ˾ʿı֮ɽȻЩȡ
ŵҩȻлûȣ㱻ԥ˳ˣҾȵĻԼˡ
ûлشɽѯʣ鵤ó֮ȴһ˲䳣Բԥֶþһ
ʯȻѣɿȴ˵ֻܽĿԵʯʾ⣬ȻҪ鵤Լֶӡ
ʵϴʱ˿ƶΣ˶ܹóʯҪʯҪһЩҪǾȵùֻһʱָܹʯڸֱ֮Ӵ˵ռ䣬ҲΪǿʹʹԭԵʯת˹ǽҾȵΪ»ֱӵ˾ס
ʯҪվʯҪϣԼֶӣѾƵԵʡ
Ȼսȴǲɷ˵ֱʯ죬źķɽǮ鵤ĿС
ʯɴ˫ۣƺžܾȻ鵤ȴڼ漴㻯һҺ븹Уֻʣʯһ˫ĿŸӵĺⶢգ鵤ҩķɢ漴Ҳʧȥʶ
һĵ˵ԵβʯӶǾʯʯδĳɾͿɱʯǿˣ
һ㶣˳ͻȻ¶һ˿û֮ɫѽò˵֮ǰȴļ֮¾ֱҩʯֵĿˣκ鵤ҲֻһţǺã
Цһ˵һԵɽȴǺô峤⻹ˣҸ׻˶˶·һ鵤ԭģȴǺԥóˣ峤Ҹ׾˾ȴ𣿡
ֻЦɽȴǲģ˵Ҹ׻ʯǿֶ˾ʹʲô˭涨Ҹ׾ͱҪ
СԭͲֵþȣ
ΪǰĴսһֱɽʱͻȻĿڵոձ߷λѸһֱ׷ɱЩԲ֪Ϊ޷սȴһԿǰҵȱްΧսʯСȴһֱսΪ˾ʿȴһֱȺв潻棬ҲԼӻҵȵ
ɽ˶٣ŵոֶͬʱˣȴСӱͻȻɱһǹŻˣֱԵ常˹ƣʯ뵽Լֶӻֱײ˷޵֮ͨϣСӶʯҲ˺ôͨȴͬˮһ㣬ʯȻ׵壬ԼҲȥ
뼰ոʯĿ⣬֪ǱԼֶӿ˵£Ҫϣʯһ꣬һȴһԵҲҲסˣҲмԵɣû뵽ʯƷ㲻
ոӱνˣһ˵ʧһöֵǵ鵤ɿ͹۵˵λ˾ʿһһˣȻɽʵȴ˶ɽĸһƿأΪյĿʹʯ֪ʵε£òյһݾ顣
ʱվԸҴĻƸϽʰ̶ӵĴ󳵣ͬʱֶҲ̧ϣʱһߴׯľɸ磬ִˣ
־Ȼһ첽ǰȥɽҲ˺棬ׯߵʱСӵԱҲѾϵˡ
ϵĶѾׯΪսƷ˳
ϰʵСƣ̵һֻ쳤ХҰǣ־ɵɫһ䣬Ա߸ޱѿڶⲻʿڱ߾ͻնɱʿõġ
ޱ˵ȻӦȻŵˣɣǲڳ¼˵¹ͬｨȶһܸòԼԼɣ
ʲôܹ˷ˣϣҲ˹
־Ѿǰľŭƽ˶Ŵݵˣոһ޾Ǻڵʿðģ˵ʵȷЩ˵֮ĳһƽʿе·ĳҪϻؾݵ㽫ϢݸţҲ׼ѲؿҲ޷ˡ
˶ĵ˵ͷݸǵѹǰЩ޽ֵʱǾȻ뷽跨Ҫʬ壬ԭ±¶Լҵݡ
Ҳ⼸ҲûͬЩ޽֣ЩǲһɽЩ޸оʵȴҵȲ£ͻȻִһֲͬʱȼλ˾ʿϣԶڶԷ֮ϣһսҪӮҲס
˻ǰսḶ́һʼ־ɵͻϮնɱĵһ֮⣬ҪǶԷΪʬ˵СһƣҪռԷһЩ˿Ϊס
οǶԷʧ֮һ׾ȴʣµȴܹںһռƵ׷ȫˣⱾ˵⡣
뵽ٿɽ̶ӵļ˾ʿʱһ˿ɣȻЩʿٰ磬ôǰ֧СƵ»ֵܼСӵ˸ϵɾΪˡ
־ɴɽһۣȷһʼʱһЩ⸽쳣ǼսţǰָоͻȻʧˣ޴ĥǳɽЦСԭչСӦ̶һ̣Ҳˡ
ɽͷַģҸǲʶ֮ˣǰһشҲѾй¶ʱҲҪŽϢȥǼ١
־ɽ˼һʱḶ́Ȼʿٰܹɷ޶ؾڵ̶չɱôԾķ޾δֻǰһ֧ԽԽķձ߾ͬʱؾڵķչˣս˫ڱ߾ĳͻҪ
־˫һϾȻֳЩ˷֮⣬һ˿λ׼ɣۿȶоҪβȴǷȶ£½ֻһս
ĬȻϷʿϵսƷ֮󣬵Сһ־ɵĴһ·žݵطͬʱ־ɻͼԴѶѲصı߷Сӣʿթ޶̶ӽнɱϢݳȥɽҰ֮Ȼס
ŵСӽϢϱڣò׵õ滺ı߾ƽţѾѪȶյвݲݽ˵һλǳɹģȶе̼ҷ׷룬ҲʹõһػбЩͷβ
һģķ籩ѾĿʼ𣬺ܿڱ߾ȷѪꡣ


247 Ѩ
־Ϊʿαװٷ֮¼ڻ㱨뿪֮ͬɽʱ뿪Сӣ̶ͬһͬɽ壬Լ֮ؾݵ㱨
ڵСԱ뿪󲻾ã̶Ӿ֮·һ·ȴ޲ۣܿ뵽˻ľڡ
һȶ֮Уɽ˵ջ񣬵ٷȴʧһ˾ʿһˣټʮƵˣʹһȶ֮һӰ
û֮󲻾ãɽ̶ӺܿǰӦɽʿϣͬʱĻϴǰӦɽ˵ʿʱѾ԰ȫһ˺ƺƵŸԵĴ䷵ء
ɽ˲ע⣬նһ֮󣬱Ȼ뿪̶ӣŻɽ򽻽ӵһƬɽ֮ȥ
Ƭɽ֮дԼȴ˰ʱһɽּ䴩ɽȻ۾΢΢¶һ˿Цݣôͻˣ
ɽʮԶһŴ֮̽һʮСŮɽһûǱˡ
ɽЦЦȴǴһ˿ŭɶܸܲ㵽ôҵģǰСʱ㲻Ĳ̽ˣǱ㷢֣ոЩ޵˾ص˶ûзһԿӣֻЩ˾ڵʿƺҵĴڡ
ɽȻԭ򣬶ʵأ
һͳĻдиɫֲľڣһֻɫʰ쵵Ȼּ֣ͻȻɽǰһžȻԲĻĿоȻܹһ˿˷ܵɫʡ
ϣϣɱ𣡡
ɽʧɫĻ椿ɲǰֻɽ֮һɣزǧôһȻǰһĻˣǺɾͲôˡ
ɽǿᣬȴҲ˹ʱײһֱԱߵİЦ
뻢ϷƬ̣ɽɽ⣬Ŷ߰۾ԶԶĿȥ·˯һ㡣
ǰлˣҪӦҸ׵̶Ҳֵܼôʱ䡣ɽ
һ֪ͺã֪ҵô˰ɣ
ɽЦǴɹġ
ðһİۣɽҲΪ⣬̶ʵôûǷְɣ
ҡͷԭǺѱܿһеǸ˾ʿģǷ׳֮һ·´Ҵң˽öѶ֮⣬㾶ֱȥɽһɽȣһɽƺǵʱϢأΪڸԤֶΣԲȥ鿴λȴѾˡ
ɽ¶һ˿˷֮ɫֻҪܹҵǵ֮ؾͺãһʿǵһαװٵĻôһɽ¾֮ء
˿ɽһڽɽ֮󲻾ñ뿪ˣ뿪ʱֻˣǰ˵ɽ֮С
ʲôɽȻվԸ²˳٣㾡֪ͨҵԭŻû뵽ô죬ɽڵĴλڵͼϱҺͻѰȥһ
ɽ뻢椰հڵͼϱעλãٴɽ֮󣬺ܿɽУһ·ɽԽһʿصɽѰȥ
ʿصһɽȼΪƫƧȴǼԶ߾Ѳʿٻע⵽ҽɽȵĵ·ȴ᫣෴һխȴΪƽ̹Ļͨɽ⡣
һʿ̶֮ӦͨС·˵ɽ֮УҲҵһڣĪʿѾʼ˶ص͸ԲŻϤ
ѹĺ˼룬ʱѾӽɽȣԶԶܹɽпٵһɽհ˵Ӧλ˵ʿ
ɽڻ椶߷Ը˼䣬ʱȻܿ˵ȴѾܹöɽԱ뿪Ϣɽ֮гɽķػǰ
ɽԼűܿɽȽͨͬӰɽ˽ȥ֮ǰΪŷɽ֮ԤãΪһʦɽ֮ǰɽ֮Ѿȷɽ֮вԤ󷨣壬ڶڴһ򵥵󷨡
ϢɽвµͽƲ޷ùɽʶھԼӸĶ֮Ҳˡ
һ·нɽڴʿΣѾһǱƽ
ɽϢ̽Ŷڲµ󷨣ȴԭֻһ򵥵ķ׼ǵ󷨼ȿΪ壬ͬʱҲܹΪ󷨡
ɽܿ㷢ͬ岼ɵģɽһһʼΪһŷ޵Ҳһλʦˡ
ΪһʦҪǵ۲ˮ׼ĻɽֻһλͨʦѾ֮ԣ۲󷨵ĻȫԳƵǴʦ
ɽȴδֽڵȫڲ󷨵ǰ£Բ˸Ķʹһ󷨱Ŀȫǡ
ɽҡڵ̤󷨵Уȴδ˿ĸӦɽ֮ɽϷɽ֮йһ磬ҲѾûǱɽ
һɽпٵļΪɽȻɽУʵȴվɽ󷨵ڲԵɽʮԶĵطλ˾ʿƺ˹ˡ
˿죬ɽԿ϶˱ǰһٷе˵ʿһΪڵأһΪŸոտ˵
һͨԶԶܹԶ˲ٶӦЩ˴֮˵ĸˡ
ɽһѾһŷ·һĳ޳Ĺۿȥһ̶ɵĴߡ
ɽֳֳתŹұһɫͣųԽſԽҲңң׼ֲ˾صĸʿ
ɾʱ򣬴ҲͨͻȻ˽ŲɽȻһԭҪɿҵֻķɣ̧ۿȥʱͿһ˾ʿīҩ֭˽
Ȼһ˾ʿһһ˾ʿɰǰһŷһֻ֮뿪ġ
ɽһȴˣһŷѡ֮˵ƫƧⲢζƽﲻػʡ
ӿЩ鷳ˣ
ɽԥǷֵʱȴǸոսҩ֭ʿ֮˵һʱ䣬ͷӦѾ׷һﺳڵı߷ʿˣ֪СӵǷѾ׷ȥ
صʿԷеҩ룬ЩѾ֪ǵݣʱЩ˿϶ڷر߾ݵ㽫Ϣϱһʱǽɱһ߷ʿʱֻҪһ˶ɱˣôǽؾ̶ӵܾͲᱩ¶


248 
ɽʵҲܹһصʿˣҵһŷ޵ĳѨõֻʿصϢ֮յ˵ĵи˹ΪʰʿžԵš
ȴʿѨԭʿػʿһλ˾صʿټһ˵ͬǵصʿһһʿɽӡδߵɽһʱҲԥ
ɾԥɲǣɽȴǴʿ̸еõһϢǰһʿͬǱؾڵС֮ͼȥ׷ɱСӣԷֹϢй¶
Ϣ֮ɽе𾪿֪Щ¶ݵʿڵһʱ䲻֮ززҪɱСӣԷֹϢ©˭Ҳ뵽ʿںڵĵ̾Ȼ˵ΪҲΪˣŻŷԿɳ֮
ô˵⸽һǷСӣĻ֮ǰֻ˵СҲǵСӵĶ֡
ȻСӴʱҲϵ˸ִͬ߷Сӣ־ҲǽϢɢ֪ͨ߾ˣҲֻǿܰˣһ־ɲϢ֪ͨˣ߱ûյأοСӼһ֧Ƿ޴УҲӦ֮塣
СΣӣʱɽ֪Ҳ֪ͨ־ɡ
ɽʮʿһ˲˼תɾʱҩ֭˵ķ޺˵Ⱥҩҵȥһ
˾һصʿЦһɽôأֲԤ壬˽
ʿһһߵϾؾڣһЩǺõģοЩ̫õĸо
ĸоȷڼ֮ĶӾ󷨵УɽеǹѾٴһ۶ɵĻɫָԽԽǷ޵ࡣ
ʿԽ򶴿ڱԽһľĸоƫƫǲļԴںδۼþ붴ڵľֻʣɣûɵĽ±һ١
ɾɲǣһ˵ĶȴȻһƹ⣬ʿһĵѣƫƫǻƹȴһţʱҲޡ
ʿûΡΡĵͷؿһȴһȭͷСĿӳλͬ龪ı顣
ŨѪʿдڴڵӿûüķٿһ۵Ļᣬǰ˵ڵûϢ
Ϯ
޶Ȼصʿһһ̽ѾץУȻȻͬ壬һʱȴãȻ޴룬
ͻһñʿڵͬȥģԽδ֪Ŀ־壬Խ˵սľ
ʱһɫӿյĶڶȻֱ֣Ϯ޵š
һڿϮķҲͬʱ϶˶˶ڵ֮н͵ϮڵλΪö֪
ͷȴٶ룬׼ķ޾ڼ䲻ݷ֮ʶ㿪Ϯɱȴǰʯ̨ըķ顣
ķң̧ͷɲǱһ֧ѾʿһеĶ̽ͬͬʱȻͨһݣѾܹ˶Եķ
ϣһܵĻ˸վз̽̽նһɢ⣬ѾԲͨȴɫһףڵƷòסؿڲλ
ʿԾǿƵ𵴣ңңʹŶķնȥ
ԭһ˵ĶڴӰһɽֳǹѾɽŹһһ죬Ƕ̽һȴǼɴ̶ʱٴŹѾȴɽһָ˵һ죬ǷԾٶȲȴһָƫ˷򣬾ֱûɽʯ
ɽĴָŵָһĨȴָָͷһѪָͷһ飬Ȼʯƫ˷̽Ҳûдۡ
Ƿ޼ɽȻͽֵ˷ʱȻһæŶȥɽ׷ᡣ
ۼ˽ɽͨǰһ˵ķȴǴҲͨд˳æŶڷɱȥ
ɾܳڵɲǣȻԺ磬аһãһɾѾӺӿ˶ʱǰ˵ڵأŲමȻʹʿҪתȴԼĲӡ°͡һ죬漴ʶ˺ڰԨ
̽Ļһ֮أʮ֮ϵն䣬ɽϵǿ֮ȴҲ;ƿݣرԭ¡
ϵ㣬Ǻڱ߷СӵˣǷͻȻ˵
ɽһѹɽͨײ˵Σ
Ƿʹ̽ٴνն䣬סҪԵĳ嶯Ц㻹֪ɣڵı߷СѾΧˣͬʱ¶Ѿǵĵ֮
ɽٴνǹһ۶ɣķץǰ˾ڶصʿжô񣬲ܹԴԴ۳
ֻɽĮٴ𣺡Σ
Ƿ޼ѵĿͬѵͲѵ
ɽĹһɣһĹ⻪ۼǷ޿еȻֹȴɽ˵Ѿɱ㣬Ҳ̸𣿡
һ죬Ƕ̽ٴնɷȴѾҡҡ׹ſҪ˵ʲôɴӿӿȴһ̯Ѫ
ҵʦֵܻΪұģǷѾ⣬ֻʣϵе
ҵţ
ɽһһǷֵҲʧȥˣ͵һѾ䴩Ƿ̽RॡһڵأǷ֮ǰѾԻ٣ѳʮС
ϧ
ɽԴԤϣۼһǰԻ٣вԾϧҡҡͷߵǷʬǰժһֻɫĴʶŴһɨ¶һ˿Ц⣬ת߳ͨ
ɽڴû椴Ӷ˽ɽ˵ķҲ룬ǱȱɱŷǰңȻؿ½зһֻСɵĻɫ
ʶǿĨֻڵĽƣɽ˫Ŀ͵󣬿СһЦһϾȻһ治


249 
ʿеıͨʿǰԻ٣Ҳû⣬ɽеǹıǵʱȻܹԻ١
һʿδüתʱ㱻ɱһʿϵķͬԻٶλһʼɽϮɱʿȻںߡ
ɽ󷨽ɱλʿǰĴȻûľȻҲͲ뵽Իٱ
ɽɫϸƿһķа棬ϳϲ֮ɫһƷ΢£ӦһԵķ
ɽֻǰƬ̣ѾĹȫգֻϸƿ֮Ӧʢ׻֮֮ıʿֻܹ֮ƿзߡˡ
Էԭ޴ھԵͬ׷ƿƷҲƷʼΪ׵һˡ
Ψһϧľ˵вδԹ֮ˣԷλ˾ʿ϶Էӳ
ܹõһԷѾǵ֮ˣοֻ˵ֻƷʶ㲻̫ãһֻֻ߼Ŀռ䣬һֻԺһЩҲ߼Զɽеֻ߼Ĵ
뵽ɽܹҲֻֻֻûؼ֮Ȼ˵һᡣ
ֻ֣ɽҲȥɽ֮ЩǷջõĶѾѡ˳ڴЯɽֻֻܴѡõĶͳˡ
ɽɽϣҧ˲ӵķѾϵɽ棬ɽֽڵһªķô˵ֻҪû٣ǵ㻹ܹá
Ȼܹʹãȴܹڲ֮ͬͨãǵֻܹǵҪԪ󣬾ͱҪƳµרԪС
ɽһʱɽ֮ԶԶĴ˳ƵӦ񱼡
һʮȴֻˣա÷ټɽʮͷޱɽ̶ӵһ˫ͣĸеɽȣɽɵĲڵ󷨣Ϊ׵һ
ʵô
ɽĳɽŬŬ죬Цˣ
ϲɫһţ߽ɽ˷׷׸Žȥֻк÷Ͱ
÷Դһβôðգô

ǾɲЩޣҶӵɱʲôֵǮ
÷תɽɽЦһתͷİ㻹ҸϽ󷨰ɣ
ڲ˶ڵ֮ɽѾڿⶴڵĵΣʼµ󷨲󷨽ڵ㣬ڶڲһ򻯵Ԫ󣬲õʲȱɽеǡ
ˣ
ȴɽɽֻĴЦؿɷˣ֣ǰǿ˵ˣҪۣ
մɽ߳ҲЦ⣬ַģ˵Ĵ󳵶ֳɵģֱޣһһ˫˸ʱ⣬Ϊܶʻȥ
ɽһԴϧҪ֪ͶһЩ޸֣ҿʮͷ޸꣬Ҫٻȥ֪ͨһЩӵܣȥһЩٸ
ɣ
ڰİ£ڲ󷨽ڵɽ֮æֹˣʱƣҪһѾֵĻѾʼطˡ
ɽһھ͸Ͻͷ߰ʮʮɣ֮ϲѾ׬ˣףˣʲôڲӦǸϽ뿪𣿡
ɽЦЦ߿϶ᱻصǷ׷ϣʱ鷳ʹˣﲼ׼ϴ֮صǷޣ
ʲô
ɽɫһ䣬ļǵǰŷ޵һսһصΪڶԷͬʿǰѹƵûж㻹֮Ҫɽγ־ȳͱǸͨײķ޸ˣˣɽ쵽ҪǷ޵ʱɽһӦǴùġ
ɽƺ룬һǷֻˣ׷߷С۳ɹ񣬷صɽʱƣҵܹ˾ʿһͷ൱˾ɽͰ֮⣬˸зݴδزܽЩȫߣο岻Ҫˣһλʦ
ʱ򣬽ɽѾɽ󵨵ļƻһʼҲ̫ðգɾɽôһƺʤȷС
ԾԵЩ磬СɽСȥŵʱҲ˵ǰȥ׷ɱ߷СӵǷ޾ԲֹһɣҪ˶ɽô죿
ɽƶҡͷܣݵĲֹǵСӣɽ̶ӣǵݳҪ¶֮׷ɱСΪľȡӻ¶ʱ䣬ܹȡнصǷ޴˳뺳˵޵ȥһǳż뿪أһʱЩڸٵ̶ӲЩٵʲڲͬĵص㣬λΪ÷ЩԴ뿪𣿡
˵ɽ˶٣˶˼·ŽŵЩСǷ˶ԵСӵľɱ϶Ǿ췵ظԵĳѨܵĽʴߣԷɽȵԾֻһޡ
˶ѾģɽԱһѻ𣬵ұˣɽȻƣĺöЩ޵ϲŶԣŶˣ֮ǰնɱɽޣҵõһ
˵ţɽƿ˳ɫϸƿһ˵
ģˣСģȱ̬
ɽҲ͵һԼظŸ㣬ȻСɽаգ۾ƴһأ
ɽգӶϬһ΢΢һЦȻѾ¶˾Ҫɱޣϱжʮƥ޸ϵɽ֮УɽеӡۼɽдʹӦɽ󷨲õҲǼ졣
֮ɽʱŻʣ࣬ɽߴĹľ֮ΪߵպɽһһУֻ޽֮󣬱£жǵĺ·
ɽеһлָƽȥͬǰ뿪ʱһ޶˭ôʱɽ֮ѾǴɱ
Լֻһʱ䣬ɽ֮ͻȻ˼Ӱ󼱴ҴҵɽȥΪ׵ļģȥǰһɽ̶ӵķ޼Ϊơ


250 ɱ
ʦԽԽˣ˵˵㹻ƫƧأҲ͵ɣǶߵɽ˻ӭһʿЦ
Ϊ׵ķüͷһ˵ʦܺʦˣʦ²ǿңҪտʱҲһʱѲ
ǷȻδ裬ֻǵˣҪٶȽɽõźʹߵĶѡȻϳͬСӻϣҪ뿪ˣʱڵĸ߲ѾõǱأαװɷٹ̶ӵϢҪߵˣ¾ҪԺڲµ޵ˡ
ȿ˵ʿЩĵ˵ϵ֧СΧ֧ڵı߷СӣջܵҲô뿪ʦ֣ץŮʲô統ֱӸඣܲʦ㿴ŮҪӲϹɣ
һЦ˵Դ˲ƣһߴЦһ߿ԣǷ׵ıϻһֻǰʿԣƺⲼлװһǴӵСܻˡ
ǷʿЩõ˵ϻˣ֪ʲôŮ⣬֪صÿ֧߷Сӵλʿڱصǿˣ֧߷СӵĶŮʲôʦã˵Ůصһǿܼҵˡ
ʦѲɻŸܼŮϧ˼ܼڵļȻģΪƤҲȥɹؼ˼Ҳŵŵѽ
˵һЦǷЦǼ֪ƨŮӵݣöܸɴĺôҲܴܼнƵʲǣ
Զڷʦһά˵˵ЦЦѾ˶ڽǰһڶڴһʦ֣ǻˣ
˵ձ㵱˽ȥԭһ𣬽֮ڷɱڱ߷С˵ͬҲ˽ȥͬʱΪһƽأҪ˵ĸҲŽȥֻʣϻŲķס
ǷЦЦҪ߽ȥȴͻȻߵǰĸͬȻȥߴ˵ЦƫƫȴһҲ
Ƿ׶ʱɫڶڲ󷨲٣ǵɲԼ˵ģһ壬壡
һĶʱ˹ȵףʶĳǰļͬ麰Σգ
ǼõԾ˵˵ЦЦŶȥ
״󼱣͵һһѾǰֱ۵ָʹҪŶײȥ
ɾʱȴͻȻըһХһɱѾѸײڶ֮ɱ
׹˲ǰ󷨵ͬ飬˫Ȼ裬Ȼת˦ȥͬʱҲɿת
ɾתɲǣӳȴһΪϤķһֱðŻǺŨ̵Ʒ̸ӡ
㣡
״һȻǰɱһ̶ֻʱΪʵµʿôеԼôҵ
һ˲䣬׵ͷԵʣǰ䲻һȴһʱ·硣
һڰ֮ըһۿɼײΪģ˷ɢɽеһжһΪģ浹ȥ
ƺһսʹΪƣ룬ĵһһ˲·磬ɺôǵס˶Էһ
ճıѾõһôֻЩֶΣ˫ײɲǣǺ̸ӵ̹жȻըһỤ̃ŷ
֮£ֻһܿϿŵĲѾɣɾ˵һǰľɫȻ䣬ԭ̵ɽһӱһƬвлɫĹâ˸Ŀռ䡣
󷨣ԼѾ󷨵Уæʶɢƺҵ֮ǰѾ󷨶֪ͬ顣
ɾʶոɢʮɵľ룬ױо˲ףʶ·һƿأ֪̽ĶһЩȻܴڵĶʶŤˣ
׼æʶջأһ˿ҲɢһգܹӰ쵽ʶɢôҲ󼶱Ҳ˵һηɱ˵ٻӦһλʦ
ܵɫһ䣬ͼʮ֮ⶸȻѿһ̸ֻѾ׼æʹ£ɴöֵĹ˼ʮԶľű֣ȻʵҪԸǸʿΪû㹻ķӦʱҲֻܱյķһˡ
Ƿױձ󷨵еʱѾڶڵİ÷Ҳ׷׳ֹѾ󷨵ޣ֮ɽҲʹһг
ʱ֮еķǰһƬذĳ˸Ԫʴӣ֮⣬ɽȴܹĿ󷨵ڷͬûͷӬһײֻܽеķб֮ɱȥ֪ƽӽʮɾʱ򣬱еķ޲ſܹ
ɽʮɵľﹻеķ޷ӦֵʿǷʵϵĲ࣬еķһæҺ˻Һ·硣
ɽһֱ󷨵еİҲʱɽֱָ۵һ˷ɵľ룬ǷȴֱһֱϮ£ǷžҪֵȴѾˡ
ΪǰŽɱһ޶õƷƿľ飬һɽԭҪʼʩϣܹٻɱһзķޣҲٵһ
δ֮ǰɽҲЩ˵һӵзǷ׻⣬˱ѡһΪߵķ޳Ϯɱ
ɽ֮Ҳϧȴ˵еһΣͷȻһȴֱɽƲЪ׼ͷȴƫһƫڼͷըһ۰ըϡá
ͨǷңƳķΪͨ͵Ϯֹס˿ӿѪֻһֻûͷӬһҴͼдȥ
ɽƲƲ죬ǹҲͽʩչͨͨ£֪ϸ֮˼ϣҲΪ˻ʹù෨Եʡ
ǹΣһסǷ޵·һ䴩࣬ڶҲ䡣
ͬʱ֮ٴδһҺɽԪеһжƿ֮Уȴԭһķڰ뺫÷ֹ֮䣬޵ʵԭͲãֻһ˾׵ʿˡ
һ޴ʱɽֹ֮Ǳ޵ײΪŵӣܱΧԪƣȻصüΪǱһʱȴҲδ¶
ɽһ֮Ҳܿ㲽˵ĺ󳾣ŷޣֻʣ˾ڵķס


251 
ȻԪƣǷ׵ĽдռϷ磬ɼˣҪսʤȴҲΪѡ
ʱܻƵԪⶸȻʢȴɽѾڳרתʱʹǷѹ
ǷƺҲĴԽĶ񻯣ڵԷԦѵĹ֮һڻӷķڰл⣬һƬͻȻγɣһɿڻϿγɣŻ˷ն
ɽɫһ䣬Ƿ׵ӡȻͨˣ֮󣬻ƷյĿҪݻԪҲҪ󷨶
ɽŹһǷƺѾϵ˿ֵܳΧ֮ȴֳһƴСĶģע̺ɫ⡣
Ƿ
ɽȵĿԼһ涸ȻǴ̺ɫƵ£һӱϳƵıʣͬڷܹʹãƷʣһƳ̶ֻÿһʹ֮ǰҪʿ㡣
ƻŷζɽ˵ĹҲ޷ǰֻȫֵյĹƱɡ
ȻֻԵ˵ΧͰݣӶԷɽλͬʿ¶Ѿ˲⣬οԷһλʦ󣬿ɼѾȲʤȯ
ˣǷ׺ܿʶԼڲҪͬ飬ҲǵֵסԷΧ´󼪣Ҫ뾡һа취ܵܣ
ɽʱ򲻵òֳľٿԪǷ׵ͨǵķΧԽԽ㣬ԪĳҲԽԽɽȻҪס󷨸κԭǶʱڲִٶɣޣĳһʱҲҡҡ׹֮С
ʱ֮ҲǷҪӣǷ׷ʩչֶΧɽ˵гȴ֮Ϊ֮ˣһԲ״ķڰתÿתһαһ⣬ԲתŴΣŻ϶γһɽ壬Բѹɽͬضɽҡһŷͷѹ¡
˵ĹȫƾƷ£ɽѹɾͲǼֵܹˡ
ΪһսսʱȴǷ׶һ˦ȴһϸڰлһƬӰÿСžžž죬ǱӰ£ȴӲɽı
һϾȻ
ֻ̱һƷ׾Ȼһ֮ͬʱʹӦУ˾ڵΪֵܹ˶ã
ɽڻܷȻԾɳģͬʱҲԾױֶεķḻǷϻɼҲƣɽѾɴŵпµλ͡
Խˣɽնɱ׵ľıԽǼᶨҪǷ˴ˣһѰ˿Ͼͻҵɽſ¾ǸֵıֶΣɽϾֻһ䣬һʵ㲻ϣȻǶ֡
ɽ˼ŴǷֶΣͼʹıⶸȻŴγһֻ״͵ǰȥһͷʮԪ⵱С
Ƿ׺ɣ̤ǰڣͬڵϷһӰ֮ײԪ֮С
ɽɫȻһ䣬ֻǾȻԪ谭ȻгһֱǰۿžҪ˴󣬶ǷݶĸӦʼղԻ˫ĿŤʶ
ͨŵմıͨ
֮еԪһһɨȥɨԽһӷ׵ϴ˿˿Ƶȴ޷ֹǰС
ɽªת£ȴԾ޷赲׳󷨵ĽŲʱȫһˣһղǾһҪ๦ֻҪסķ׾ͺá
ʱȴǷͻȻſͷһˮˮƺɭĺ⣬ֱǰһƬ㽫յķ˰֮С
žһƬ죬յĺ̸ӳɲǣѾһļ̹ȼյ̻ҲѾڰ֮ҡҡλΣﻹ׼ͷһȻա
漴ǶȻһ̸ϰļʱ÷飬һ̹洫˻еһŨʪʱ
ɾɲǵĹ򣬷ٴǰѾɣһٴԪֵг˳ҲʱһֱܣΪ˵ΧǿȴҲŲסѣʮƬˤڵء
Ԫͻֶδ˷ֱƲȺ֮ʱΧ˱Ѿ֮Χ׼
ȳֵǰеķſϮű˳ֵм䣬ɽеҲͲϹ
Ŀ׵ķ̱һ޻ƷǷʵʵײһ𣬲Ƿȴ͵ĺˣһѪ˵ϡ
Ѿǿ֮ĩ˶ҪиԷˣմһһУǱһȪĺ̸ӵɶء
ɽķԲ£ŷȥȴǷԶ̱޲ƫ˷򣬶ô˻ᣬǷ׽µٴӿһӱܳʮ֮⣬˵İΧɽȿڵķɶݶȥ
ߣ
մһ̹Ӿֱ˵棬󼸺ɽȶһΣǽӡѷ졢ش̵ȵȣϵĳڷӶݵ·ϣ˷ߵٶȣѵҲֱǷ׵ϡ
ȻǷȴӲǶյı۳žҪ˵谭
ʱһХǷײòתɽ١
ɲٴתɽŹڶ֧Ѿ
Ƿֻ֮ٴγֵֵ̱޷ļȥ
һȴǳ֮⣬ɽһɲ۶ɵŷǹı߽Ƶ֧֮һǹɲǣ֧ܿһƷ
׵Ķ̱һǼȴԶԤ֮⣬ʱһգǷ׶ʱʧɫҪʱصжʸֱӶĸļ˾ͷ·мһ㣬ͷͽż۵һ
յ̹ӴӰ£ڷ׵ͷԭδȥķ׶ʱֹͣ˺
꣡׵ıɲҲ֮Ի١
漴ɽϲĻ㴫˹쿴Ǽ̱޷ûԻ٣
ȥȻǼеĶ̱𣬲δŷ׵Ի١


252 
Ȼķ֮ϲˣ
ɽȻҲϲȴδյǰϲ⣬ɽھһʼľϲɫҲЩϧͲᣬΪãΣҲǲֵܷϵġ
˵棬ɽֱ̱޷ӵϼͬʱĻǷϵĴ
̱ȻȥĴָϸɱȴʮֲͬĵϸ¼ӹ֮ƶɣȻνҲֻǱ濴ȥˣʵԾ벻ʦֶΡ
ɽǰļʶȻһ۾Ϳϸǵ˵㽫˺÷УĹΪϣ˾վãۿҪ׵ڶأؽǿʵ
÷ȻڼʱһȣɱϾôڳڽ޵Ĺ̵жǳģȻ˼Ҫڼ˵Ҫеʱ򣬲Щֵ⺢ӣڳﲻǰҪûûСЦֵõ˵
ЦЦû˵ɽȴȿȰɩӣҿɾҪΪֶ˵ˣҪûֶӳﻮѰõȺ׵ѣҪûֶӲ󷨣ܹȺһ򾡣ɩǲҪչҲӦֶָӣҪҲֶҪТ㣬˭˵
˭ңֻҪɽ˵Ǳ˾˵Ҳûʸѽ
ɽЩƵĿһɽһһһֶӡĽţ˵أʵĶЩɵҪǻһȻǿȴĸؼɽհģ֮λͱ˼ȥˣɽȴôôô˻ͷ
÷ɽ֮ԣæֹܵˣСӲһЩССսɽ٣ҿǷָΪʡ
ɽҪҪƤտҲֹɽԼɽֿ¾ǾˣĻûɽȴûգɽżڻصλ̺ôǾͲܵա
ɽȻΪһֱ֮λǸĹһصһȴ֪ɽͼСԴҲּɡ
ú÷ҪǫãһԵ˵ɩĪҪǫˣҿ㣬Ҳûʸٺ٣ĶһС
ɽԴҲǴΪͬɽ滹һ̶ӵĴʣɩӼȻ˷ĶһЩǡ
ʱ˵ˣЦлλ⣬ȻóɻĳҲûĵĵʮƥֻܴʮʣôֺ˱һȥɡ
ɽ϶һɫǰǸʱѾͬսɻֻһǣɽȻΪ߳һأȴɽ񣬱ɽֽһ㣬˵ķݶͬġ
˷սƷһӵпϲͬʱҲ̾£ĵĴֱʣǿûյĲÿһֵǧңǧڶ˶Ѿһʳ׵׵ĺˡ
˻ԥǷҪƴһȴմһӣôˣ
˳µĽƴǵʻ˶棬Ϊʱȣʱпŷҵ뱻ɱķ޵˻ϣɽ˸߲ҵǣ޴ɽиϳʡ
˶ǣϴ󳵣ɽȻĽǷ׵ĴյԼĻУǰľ߷ʬ嵱аǳֻҲĴ߼Ŀռ䣬մһӣͬĶһͬ͸ɽŪһлǲ֪ǣֻڱҵ֮¹һ飬һЩɽõĶѾתƵɽȽһֻȥˡ
ףֻӲǰǷϿŵֻװʲô
ɽע⵽ֻսʱɵĲǽȻֻȴûֱǰ򿪣ԶԶʹ˲ʱһҿ㷢磬ȴһŮӡ
ɽ١һЦʿĵ⣬ٲƻɫ
ɽڿǴӲй֮ʱԴȴ˵һˣô
ɫһӱЩ̫ÿĻպͰͬʶòеŮӡ
ɽԭ²仹ûпŮӵòɵƾαĵ׷ȣĥŽŮҪش֮С檣һϸӵɫвɸš⡱һʵôʲô𣿡
÷ôŮѾԣǰȥϵ㷢һд¶˳ϣǺˣ
̾һ鲻˴ʱһϵƣǵŮܣϣǱǿܼ֮ҵˣ
ջ䣬ɽ㡰һϲ𾪣о֣
ɽǰȥϣĲ·һվǱˣû֮ǣǸɽ󣬸ô죿
˼ŵķΪ˴ŮѵΪɫ
ɽ˶񣬵㲻ΪǴŮݾһɣ
ЦЦֺΪأ
ڱ˱̬ˣ۴ŮǲϢһ©ڳ˶ûкôֱ۵Ӱ¾ѾֵĴԴ±סˣˣЩֵĺô˵湲ͬ塣
ɽߴ󳵵ĳᣬĳǲԸԼʵñ֪ģ
ֱӣҿֱɱˣһ˰ˣ
ɣ
ɽȷԵЩǿӵܵ϶ܷһϾͻᱻ֪֮ȷĴŷλ˵ʲôͨϢܼҿɲܹǵġ
һǵһԽľ޴ŮҲôǣҪֻܽˣҲʡĵġ
Ļʵ˵˵ȴɽأЦСӱӣʲô취˵
ɽЦôˣǻ뿪ɽ˵ٹһѱûз޵ͬǸʱӾˡ
ʮƥʮ󳵣һ·пߣһӵĹѾ˿ڵĵؽ硣
ص·ϣɽü˶˼ֹģͻȻЦЦ䲻ʵһذˣŮӺܼթһЩôô


253 ж
һľ׵ڣǵϵļʬĻһΪʺӵڣľȴֶ˼ɭ䡣
һľɽȺܿ㱻˴ԭƽ˾ʿԼĶٴɽȣ˿дߴţʦܣô£ǡ䱸
Ȼֹ֮ͻȻһȣʵԸڿɽжļʬ֮ϱ˷Ӧ
С̽һɽ֮û֮һűɫصĿʼ鿴ϵļʬ壬֮󣬼˵ɫѿ
ô죿
˵ز˾
ҳʦܵСӿ˵ȫûȥô
ٳһЩԼҪˣܽǵʬ״ȥѾ御ˣﲻŵĵ̣
ɽе˺ܿʧһգЩ뿪Լʱ֮ɽ֮ͻȻð˹Ụ̃Ũ̴ɽ֮ϸ߿գܿʿע⣬ѭŨ̸ʱɽصѾһգ뿪ǷޣǺϵĺڱ߷ʿѾʮʡ
ɽ壬ͳɽʮʱɽ˸߲ҵķһ룬ȻֻʣµʣǼŷѵĴȴɽС
ɽеһεջüͷǸܼҵŮô죿
ɽҡҡͷֻ˵üĿĻûá
պݺݵһỤ̃һնɱĶ뷨̫ðգҿǾ˵ɴཫһ˰ˣҲʡôĵɽɽҵʼһ
ɽһ˿ɰеһʯЦľǣѾʩ˽룬ʼղϰγôʶʼղѣڣܼҵһЩԶλѰӡǣҲ׷鲻ɽοŷ޵λҲˣͷֵƲȺ־ΪŵӣֶֻܱǷҪ࣬˵СӾƲȫ־ɲᣬϣŷ°ߵϢܼغܿͻӺ֪
ڵСϮĵڶգɽҴҵĸϵݵ㣬ȴֻͷɥٴ˵ޱԼͬ˵ȼ־ɵȷӳˣǺĴǷ޵ΧӳˣԴ챻¼˽֮ȴǵڻ
ɽ֮ӿЦɫ쳣أ뼰һʱദϤһӾţ꣬ȴ˭Ҳ֪ȿ˵Щʲô
Ƭ̣ޱȴ˳ĬЦС㵹Ǻһսһȥһ
ɽʹº޲λһͬɱУô˵ܹڷ޵Χ֮з׻ܹǴϲһ
ȼҲǵ˵ͷޱȴԾֻпЦ
ɽ˻⣬ʵʦأ
ȼڵȥɳɽ壬˵¼ҲƺҪѯϮ顣
ɽɫأӽ߾Ҫðˣ
ȼΪȻ߾ƿ»ñ֮ǰϾ׼ɣ
ޱɫһ㶣ôҪϣǵСӿǱѽʮ˾ʣĸˣôҲøһʱָɣ
ȼЦЦǴôҲʦִɳɽ֮󣬿϶Ѿ³ԱСϾҪԱˣ
ɽޱһ˶Լͬ˵ոСӵʱ龰
磬־ڷ˾ݵ㣬ͬһĻ˾ʿ˾ڶصΪʣµǸոտٵ˾ӡ
ȼźۼĳɽޱգգۣ־Ѿʼ˽ɽˡ
˵֮־ɫһ䣬һεشҶ˵ˣҲмڣôȴǲԹĿҪҴڿʼӸλСӿʼӱҪһ
ȼ΢΢һ㶣ʦ֣ǲǼ˵㣬ϾҳէҪһ໥Ϥʱ䣬֮ҲмĬ
־ȻתͷȼſɫԵЩֻýȼţǰʦñ°ߣȴΪֻܽŴµļֶβſӵĿͬۻ°ԼΪǳʦ֪ܿΪܼ尾
־һΪһƴ˭˭ļƣĶԱܿǿ˹Уһ֮ͬĶܱЩڻսĶǿˡ
ȼû뵽־ɾȻ㷢ɫһʱ䲻֪˵ʲôһԵɽ״æʦ֣ǷҪȵ塢֧СӷأҲֳΧǱ뾳ڵŷޣһ˴ҲиӦͬʱҲܾı˴Ϥ
ȼޱԶΪͬ־ȴɫصˣһսΧǱ뾳ڵķޣڱ߾ͻϮ
ɽһȵǱ뾳ڵķô죿
־ͻȻݺݵһЦΪ˶ΪǻΧǱ뾳ڵķޣԲҪ֮οһ£󲿷ֵķ޿¶ѾǱأʣµҲǽ޺֮
ɽʱǿˣ־ɴʰģڶڵȨǸɴ㲻˵ȼҲǿԵɣȥĵӣȻ
һԵޱԾûпɽҲ˵ʵʲôʱʼ
־ɳһޱѾʼˣ߷ʮ֧СӴӽ쿪ʼȫصı߷ʿ𷴻Ե塢СǱָˣʱѾˣǵСѾˣ
գر߾ͻ䣬Ǻڵı߷СϮСӰԱ°һֻ˽ӳһǵСӵĶŵ־ɣ
ʿȶУͣս֮Ǳأɱ̶ӣ
Ϣʱ磬ŵСӵĶ־ɽϢеʱ򣬳¼˵صɹ˷ȶϿսըǳ¼ɹ˽ֵơ
λ˵潻֣˵ʱڳĺس֮⣬һ׼νλ˽ֵϢҲܲ⣬ڷغ֮󣬴սصı߷СӲأͬʱأƺҲӲӡ֤ǰԡ
ԭƻʱŻرյȶУϢ֮ϴҴҽյĻмƻʱȶѾӽβ˵˲ۣɴԣһλлϳɹġ
صĽƾ͸ˣڵСӼȫϢ֮ߵر߷СӾȻϵûΧЩǱؾŷޣڱ߾Ϸ˴ģϮɱж̶֮ڣű߷˾ʿ˶ʮˡ


254 
֮ĵСӺܿ־ɵĴ¼뵽˶صϮŵУΪޱٴԼȼδԵСӳսĶԱֻаˣ˱ֻʣ˶־ɺɽԼ
Сһ֮ʮ˵˾غ͵ظֻһˣǵڶصʿһռ֮ǰȣΪĺ͵һΪʿһˣڶΪˣ˵ǰǿ
С֮󣬱Ҫ漰Сеĵλ⣬ǰɽСӵҲйʱ־ɡϣȼˣΪԶԱȻȥơ
ˣɽʱ׾СռĩޱΪӵһݵıƴռϷ硣
һ־ȼĵλȻû˻ȥƣˣرʿ֮䣬Ҫֳߵ͡
ڱ˴˸ʶ֮󣬱Ȳͼɽرȼޱ£־ɸ֪˶ɽ֮˿ɽĿ˸ĺ֮ɫʵΪῴȥʵ̫СˣֲʲôӵܣҪ˼֡
ȳ֮˽ɳ֮꣬ǻɳɳҵӵܣͬǵڶصʿȻɽôһССޡ
ɽƣȼޱһֻϷı飬ɽֻֽ֮ǵ첼£ɳ֮У˵һʼ͵Ϯ֮ӣɽԼʦݣȴ㹻ĶѲη
ʵ׿ʦݣɽҲ㹻ʵ۷ѣһֶɽԼҲ˷ں¶֮ϣԱԼʦݣ֪Ѷˡ
СȻܿ뵽˶صϮŵУ־ɵûΪͷԣСڳͻдֻЭСӣҪľ˱˴ϤĬϡ
ʱƣ֮ı߾ͻԽԽң˫ԽԽأر߷ʿеսҲһٱˢ£һ֮ԿһȴǺԵ·硣
һգӱ߾ϷؾݵĵСӣӵȼޱȴþδĵ塢֧СҲͬ˾ݵ㡣
һʼɽΪɺϣӻ֮λϾ̸ʹɽһ׹˿ǽӵ֮һͬϻġ
ιС˵һǳ˴
ɽתϵͬ˵ǵСӵһԱ½ܣΪͬڻƽЩ顣
һƽ˼ܶ࣬ΪȻֻеڶأڵС߻֣˵ͳƽ¶ƽٲȻԵСӵԾӡ
ɽ̾һ˵ϣ°ˣȴǽһһ˼ң򡭡Сǲˣ񲹳ˣˡ
½򣬵ܻžͺã˵СӵӣƫƫǰǸϣ°ˣ
ɽҡͷ˭֪أ˳ֽٸɫɣ
½죬ԣǰСﻹһŮģзʲôţҲСұһΪֻеһأҪɫĻǸǸףƫƫץϣǼһ߰˵ʵͣץ÷϶
ɽûֲ֪ŵķޣ
е˼е˼㲻е˼𣿡½ҡͷһյӡ
ɽһۣɶ˼ҿԼ˼̫࣬û˼Ҳ㿴˼
½ܡ١һɽһĳ治ģ
ɽôɫȴͻȻһ·뵽ʲôɻѽСϮѾ˾֪ˣڱ߾ͬصʿɱһ࣬ôһո֪ӣѵûж
½ЦЦȻжˡ
ô
½һЦȴûڽӻ
ɽźۼΧһۣôǵСʱûв߾Ĵսѵȥִʲôȥˣ
½ܳƬ̣ҡҡͷֵ˵ͷȴû
ɽһС΢ģɴΪӵҡͷǵͷʲô˼öֵһˣ
ɽＷң˶ڼѾ˱ܵ½ܲɿΪ㣬¹ش󣬶˷˵ġ
ɽЦʲô˵ģ塢֧СղټȻҪܣȻȥػߺء
½ܼæҪȥɽ죬һܴǷע⵽
ɽд˷ܵǰɣ˵ˣǵҲǱ˶ԷڣҲǺŷǰȥٴӶԷڹ̶Ӱɣ
½ԭҪɽӺε֪ȾܵϢɽֻҲУԼмΪ֤Ĳ²⣬ɽʵ˻ȥתҿʲôû˵ЩԼµġ
ɽɲʵ֣ȥ˺ػأ˼̶ӣ˶ٺôڶ˰ɣҪǵչСң
½ܼŻŵҪ뿪һһߵλѾҳˣϾҪټµҾˡ
ɽ½ܴҴ뿪ıӰǹһ˿΢ЦôһΪȴֵмͷԵļһϣ°ߵ鵽ٴȥͲĻֻҪԼಲɽȻܼϵҩ
ɽܹ³СӵڣȻҲΪǰȶп֮󣬱໥̨ûٸɣֻ˴˼䶼ΪСĽԷ°ѱºЩĻΪ֪
һΪɽӰԵʣŵķȴǱץУ뿪һǲʿȴǲδ¶ݡ
ԶԶĿλټжԱۺϣɽȴǽʿһ𣬶ɶԴذɽҪжĴٴˡ
Ȼʿۺ֮־ɱʿڿʼһɲ׼֮塢֧Сӽж˷жܻһսսϣλܹյʱ⽫Ե״̬ѣ
Ⱥ΢΢һ˿ɧ漴ƽݵפ֧Сӹʮλ˾ʿѾǼ֮ˣ¼ȻҲǵ񣬶Ҵʼնû˿ѯһжĿġ
ҹʱ֣֧СӵʿϣλĴ£ɫϢĴӾݵһ·Ϸɱ
ɫ΢΢ʿ߾һƬͰ꣬Ѿ˿ƿصĺؾڡ
ֵ
ͬɽһ·鱼е½䲻ðôһ仰ȻԾʧȻӦɽɫȴɽɫأĿⲻϵѾһƬͰʲôȻעǰ˵ʲô
֮󣬵ƺܿ㶸ԽԽߣ˵˼зҲò𼸷־Сͨ˶߱ڿյֶεġ


255 
õ˺أ
ɻĲɽ֮ʿ֮ǰһֱͬصʿɱݱôͻȻѲҪͬҲһ̣
˵ʵʱҪ͵ϮҲһʱ˭Ҳ뵽ǰŴһģĺڱ߷ʿתͷɱɡ
Ψһǵǣһ¿Ҫʿˣ뵽֮ǰرһ֮Կϣ˱Ҳٵǣο˷ŷޱץУһֱر߷ʿڱ߾ᣬºҲȣǳ¶Ȼ˻ΪǿصĿʿһݵģǴʹ˴ˡ
ֻǰСӵ֣
ɽĺɺܿ㱻⿪תһɽʱ򣬾ҵԶ¡¡ߴ
ˣ
֮ʱȴõСӵĶԴһ˿˷֮ɫ˵
ɻĿ⣬־ɿһ˵עתϣųҲãʮԶĵطǿפںر߾һݵ㣬פſ֧߾ѲСӣʱѾеڶʮʮһʮʮ֧СӺǰȥΧˣƱҪװγݵ㡭
鲻ԽķͺһΧɱ֧߷СӣɵǴֱˣǵɹںصĿʿԣɽҪɹˣ˵صĿ˾ʿ¶Ҫסˡ
ڿر߾ľݵפ֧߾ѲСӣͬصһÿһݵ㶼һػ֧ѲСƾݵػ󷨣ȫԵֵڼֵΧ
һκڱ߷ʿȻۼ֧СΧôƾݵǲģΨһǵľǻƾݵʱĳ̣ԼǰԮʿٶȵĿ
֧߷СӲڶʱڹƾݵػôʱϵԽãںһı߷СӶԣƱԽĲ
֧СΧһݵ㣬Ǳ߾ѲǾҪ©
Ϳˣһݵ֧СӾҪȫûˣԷԮѵΧκԣҪΧĸκܾԡ
֧СΧݵûʲô°ֻСʲô֣ʲôЭǣʲôİɣ
˵սѾм˴ӺڶһƷ֧Сʱ䶼û̵ʲôսɣ
ҿһ̫Ӷ飬ȫ˼֧Сӵˣ

־ɼ˽ͷӶ˽סڲ˵ȴ˶Уɫɱ쳣ѿ
ǵȵ˶˵Ŀ¼ϣǿЦ֧СӵǰԮĿɻŵı߷Сӡ
˵ʲôţȻ˼ҳǺɣ
ˣǲǺǿйͷǾݵһΧɵı߷Сӻƴȣټϸϵݺű߷СӣʱĿڼԮʿ
ر˵սˣ˼ҵս͵֮ˣ
죡
־ŭڣǼʧأͬ񱩵һת۱ֱƿأǰھѹȴڳʮλ˾ʿһʱ˭Ҳ
λ塢СӵĶҲɲǼһ˿֮ɫ־ɵϢȻһţȴܹеĸܵΪʱѾﵽ˵صٽ㣬ʱп۾׵ء
Ǹ˵սҪǳװγһݵҪλˣڴĻͲض˵˰ɣһʼĳϣ˱ԹȻ˶ǿٵô͸ӦͬЭıҪԣҪ˱˵µսҲǾȡ
־ԼҲѱһӵĻԭҲȡ뵽һΧݵֻСӵУǰΪڱ洫ӵѡȡʮа˾Żᱻͬ⣬γݵ֮սҲΪȡսһ
ɲǰǱؾڵŷ޵һȴŵеĵλ񽵣СӳԱһ˴룬ֻޱ˳ȫĽ֡
˵ǷǱ뾳̶ӵ֤ݣҲһ֣Ȼ洫ʸĽڹ۶ϣ־ȴ˴©ȴԭõʧֲ١
ߣҲ֪λ־ϵʦֵ侮ʯݵСʸ񲻳ɣȴɵǡɵԮʿ
ѹһֺõĲ£һжɹˣĹͿ϶ԼģҪʧˣʮа˾žǵ©
Ȼ־ȴϲãʱԿֵܳڶԮ飬˵սѾˡ
ԭͱһӻ־ɣ˵֮󣬶ʱǻŭ𱬷һӷ֧СӵʿڽĲ̵ȴЧ˲١
˾ʿ˵Ϊﵽرܹڿգܹ˼ɷɶݣҲҪ۾֮Ϊʿ谡صı߷СӵΪޣҲ˸СӵȥԮΧʵٸߣֻҪ˾ʿǱֻ·һ
־̧ߵļһۣԸԮģصģǺصģ϶½жô֧СĿǰռݵϼһվİڱǵıؾ֮·
СӶͳգʿǶ̱ӣܹΪõƲ࣡
СӶͻȻʲôʦ֣С治һʦôһŷ޵ΧûУ
ҪǱôʣ־ʮа˾ŻᷭȻڿɲҪӵʱ־ȻĲˣȴԾûشĸСӵʱһ˼ңûڵСӵУ
ͳĿҲһǿ̫ˣҪʦܹػ󷨵ĻһսܹһЩֻô̵ʱ䣬Сӵˮ׼ܲ׵ô
ʣҲЩȲ˵
ɽڵϼһڵʱѾڹ۲ΧĵƣǰΪ׼ǰյڣ־ɱѾʾ׼ˣֻΪʱȣ֮ǰΪ˲й¶ϢֲΧݵ֧Сﲼ÷طɽԼҲûаܹڶʱڲһػ󣬽ʮλ˾ʿУҪǲһĻʱ䵹ǹˣ󷨹ģҲ󣬿󷨵ɾͲҲ̶ˡ
ɽеǰѯʣɽһ£ȻʱпܲãΪʲôһʱأԮػߺصı߷ʿҲһԵŸǴԳһܳûһЩսҲ˵


256 
ʮ֮⣬ַͨɫȾ˰գľ͵ضɽҡƣɲ˵ԿɾݵΧѾ˸߳
ʱϼ밯ϷڵСӶ־ɵָ£ԱæǰææҵĲ÷ߣСӶԱټȴһʧϼֻ־һܻ
ƫƫʱ򣬵һ֧ԮСӹżзԶԶĳϼҾȻһ֧صԮСӣ
䱸
־ɴһԭϼæµĵСӳԱѸվͣƾŵƾӸһСӶţһСʮ˵ȴûɽӰ
ʦ֣ǲҪȥԷֻһδؾסǣ
һʿСΪ֮ѯʡ
ǷʦֵЦʲô
ʿɹʦ岻ҪǲϧһдۣȥԮ𣿡
ʦֲĳƳһۣʿʱסڲԣֻǷʦ˵ҲʦںԮʹǰһ̬ˣ㻹ˣ
ʦֶһ٣˵ڵ˫ʵ൱ɱ˶Էݴͣռ˵ôȥǳԿ̫ǱΧľݵǿ֮ˣжϵõƴȥȣ
ǡʿ˷ʦһۣСʵǵȵʲôʱ򣿡
ʦһЦ˵ΧɾݵĺСӶ֧˵ż˻˭һ֧СӲΪѲӷߵĹ̵оˣϾͻСӸϹģʱСѹȥ񲻸ã
ʦָ߼
־ɼö֧СӾȻֹǰһʱҲ֪ôźãԭļƻԷǰԮѲʿһǽɱһ𣬶֧СӱûɱΧ½ضԷĺ·
Ȼ֧СΧɱµԮСӸ֮ǰشһ֧СӣƱػ壬ͬʱҲһ̶ԮʵΪҪǾܵʱ䣬ɽȡʱ䣬Ϊ֧ΧݵСȡʱ䡣
ڶԷȴͣһ൱ȫľֹǰʱҪ־ɵСֻ֣ս˶ռҪȡսףֲûᱩ¶ķ
ɳ֮ǰʦ֣Ҿ˵Сסɣ˵ô죬ôȥҲǰ취ҪھͳȥҲѽ
־бһһۣһԵޱԼոҲû˵Сİ취ס֪㵱ʱ˵
ɳ֮ɫһӱͨ죬Ŷˣʱ־ȴǶ΢΢һͻȻſڶɳ֮Сɳȥǵ
ɳ֮һɵۣ·ԼĶˡ
ޱһӱﲻסЦһԵȼɫãЦ⵹Ǹʱĺð취Է׼ʵҲ״ѹϣڿҲʱȴԮ
ɳ֮ɫɷףȼ²ɶһ￴˼֣ЦСɳҲĪҪŻţֲҪȥԷСӣ߾Ѳʿ֮ʱ໥ҲһˣԷùأֻǰսǣֻҪԷͬ⣬ɳΪ֮Ӧսġ
˵ȼԾɳǼСɳòԷͬʿûһսɣ
ǣȥȥ
ɳ֮ǿԶ˶񣬻־ɸո֮ǰɫãȻ˰Դֶܵθ⣬ʣʮа˾žǶɽ뱳󷨵ɽСˣǴ
öԷһڶصʿǰսȴзʦ»СͣͲǰ˵ԼǰȥԮɵľݵ㣬Ҳץ˰ѱԷѡ񶷽ȴǸһʱĽڡ
ʦСһ˾ڶصʿǰӦս˺ܿ㷭սһţһʱ䳡浹Ҳң˵עȥϼ밯ֲ֮ɽȴǳûӽ󷨣ǰĶʹøӵӰ쵽ʿ̽飬ʱڲĹ̵ֳһЩ춯Ҳݱ˲
жԭΪ˸ʱ䣬ҲһͨʩչƽƸþ춯أʵȴδʩչȫԹս֮˽к·ڿˣһ㡣
˶ðʱԾɲʤභ˸Щ̲ʱС֮ͻȻһƬȻвʩչ֮Ƭ֮Ѿýǰȴһʮ˵ʿСӡ
ԶԶС˺ǰŷֵ棬¿ɵڰС֣Ԫ
ڳжýƣߵɳ֮ԷԮûɵоһӣභ治·磬תűӻء
භʿ״ԭΪԮĴöԷ߸ǵһ׳ֱӱβ׷ȥȻҪɳ֮ء
ۼʿȻźڵСӷȥСȻɼͬʿվҲ׷׷Ŷ˹ȥ
ʦԭҪֹԱðսһӿʿԮӦñԼҪʱǰȥһ飬ҿɵϾǰӦʱʿֳһ֧δ׼Сӣܹ׾ٵĳ˵նɱʿһЩս˵
ͷսͲǺһʩУ뿪һҲƵʹͣҲ߷ͻϣҵơ
ң
ɳ֮û뵽ԼһˣȻСһӵ׷ɱʱŵɫǷ޾ʮɵľ룬Ѿż˴ȡ
ȥԽ˰ڣ
־֧ʿСӵĳ޾ɫһԾʿȳʿȥ
СӵĳԱȻ඼мһʿɱϾĲģս֧Сӵĳܷڵһʱ㽫֧СӲסͬʱܱ֤ԼİΣʵЩֻǼ־ɡȼޱ޷˵ĳȥҲӲͷƤӭǰȥ
ʦۼ־ʿ䣬ԼСӵгԼ֮⣬ûܹסĳҲòǰȥ
ڻս֮ǿʹ־һ뷮ʦֵĽ̵ֹһմߣеķֶͭҷСʿķȴһӽĸȦԼսŵС
ֱ
ʦּĿСѾ־д󣬲ɵЦһʹ־ɵȥ
ɾֵɲǣ۽ǵȴǷֺС֮ĸʿһ󿪴ϣһ˽˳֣ԼԼΧУֻܿʣм֮
ʦһõĸоԷĸʿȻһΧ֮УȴһٲסʮˣʣµļȻͬ鲻ܲˣֱ׷Ŀɵʮʿ˹ȥ


257 Ԯ
ڵ֧Сӷˣֱ
ʦĵͷеķȴû˿ĳɣֱȡ־ɵĺġ
Ȼ־ȴ·Ԥһ㣬԰ʦڵʿΧȻȫǱӲǳ˼γɵĺΧȻһͬΧȼϣֳΧʿӦʱ˺Χٴޱϡ
ɻ֮󣬾ѾʿΧ£ĬȴܹӺΧҲζܿͬɳ֮ڵļСͬϡ
ʱ־ɵҲ֧ʿСӵΧ֮УҲٲܸͻΧĻᣬСҲ־ȼޱƴ֮¼һ֧СӵΧȻ価·磬һζ֮µҲܹʱݣͬʱҲ֧СӾһ
ʦֵĸоԽĲ־ɵıȫƴļƣڵͬˮһʹ״ֶ̬ܹã
ɸʦֲǣ־ƴؼƲھˣͻΧԼܲ־ǼںڵԵװɣ
֧СպΧɹʱ·֮ȴ̶ĺСӣʦַ·ʶʲôȻҪܹ
ɾʱ򣬶ȻһȴӰΧȦд˳ʲôְ˶
־ɵĴⷮʦֵͷݺһתȥʱԶ֮ɽ֮ͻȻ֧ʿСӣȻһһǼл
ˣмˣ
ߵĵ塢֧СӴɽ뱳ɱʱ򣬲Ƿʦ֣֧СӵʿһңзǼ˱ΧĵСӵѹ
Ȼ־ɵȴ˿ԴΪϢ֮ӱ䱾ĳǰȥܵźͿɵʿ֧ʿСԥĻᡣ
һľ룬˾ʿԲǺһڲĹʱ̵ʦһλСӵŵӶ֯أһ֧СӱѾγл֮ơ
Цʹŷڰ֮һߵбһ˲䷽ԲʮɵķΧڷɳʯذʿ˲ֻܾػ
Ȼ÷ɳɢʱȴּѾѣСӵʿѾв룬γΧ
֧СӵĶͼ־Ԯȴ浲סֻĿżͬ鱻Χĺ޻֮
һߣŵķʦҲʱ򼺷ѾΪ⣬Ҳ˲ǰ˽ӭ˵Сӵļͳ֣ͼһ֮ʱסСӵĴ󲿷ˣҲøͻΧ˱Ӯ÷Ӧʱ䡣
Ȼڼͳ׼ӭϷʦֵɲǣһͻȻӲ෽ҵģ
ͳϸһ˿׽Цݣۼ÷ʦѾȳ֣ȴͻȻһתܿȥ
ʦ۽һȴһâЮһɿڰ;ķȻײ
ʦһ̧ȥʱȴ־ѾǰΧͻΧ֮ڿն߷˹˿ȥȻΪǰ֧СӵΧĴȻԵ쳣ǱȴǼʢ
־ɵǣƣͳ֯СӵʿҪСֽ֮Χ֮£ʦҲòѧǰ־ǰóƴļƣ־ɵǿҪʹͻϮҪսŵļͳ֡
͵ϮȻ֣ܵɷʦֵҲֻΪ˽ͳ־סҲΪ뱻ʿȡʱ䡣
ֻҪʱס˶Էλ˾ʿ˵ΧһսչҪʧҲȡʧС
ʦ뵽вⰵԭԮɵľݵͲȴòóƴļһже֪
ȻĽչȻٴγ˷ʦֵԤ֮⣬Ƿʦֻǿ֧Сӵ˾ʿѾ֪һսʧѾ޿ɱ⣬վڼ󲿷ʿͻΧĵġ
Ȼ֧СӵʿԺ֧СӵΧ׼ͻΧɲǣһǵĹâͻȻڰϷɽ֮һš
սеĴ󲿷ʿûзӦʱһͻΧǰֱСλͬʿ˾ڶʿһؿͻȻѪȾ죬ڶλСӵʿ΢΢ɲǣһѪȥ
˵µɲǣһХŴԶȴϮɱֶξȻٶȡ
ӣң
ʦִһǰͻȻϮɱȻһʱûз֣ڳλ˾ʿʶȴע⵽Ϯɱߵڡ
ϼ밯ڵɽ֮ϣ֪ʲôʱһʮֳֳ꣬ǰһԳ䲻һɱһŵʿ
ǳȻһ⵹ټȻ޷ʹǰԲת⣬ٶȿȴľҲԶԶĳʿܹʹﵽľ룡
ľĲֻзʦֺͿһʿĶ־ɵȼһʿرޱȼԼ½ܵϤɽ֮ˣǵɽһƷɽСʲôʱȻ˵ڶһǳʿԸʹõķ
Ҫ֪־ɡͳֵȺڵ˾ʿҲֻһԸռԴԼķƷƷҲԸȥڶ˵ǹűеķˡ
һʿȻɻ󣬿ɱϾ˼ʵʿȻмۣȴҲʿ񣬱Ͼɽôһ˹ŵвڣʿͻΧʱԼȫ˭ڽʱ̱᲻ѹһݵһ
ܿ죬ɽһ๦ֱ֮뿪ɵʿͻΧ֮ʱΪĬʿǰʿȴǷɽηηβܿͬյأСӶԱޱ˵Χ֮
ûͬڻʿܿҲ˵ΧձһĵСʿ˱ˡ
ֻǶԷİΧոγɱʿ÷ʦֺ֣Ԫλһԭžܴȫ˵˼ʱ׵˾⣬ȥˣҪһˡ
ֱ˲סʿȴͬϬһ㣬ʦľס־ͳֶ֣ԪȴͻȻɱ˱Χʿͼһȱڡ
ݣ
һХƺԶ֣ԪȴѾɫûжеķֻһָų㽫ɽ
ɽıҲΪϮɱһλ˾ʿֻҪܹʱסѾ㹻ˡ


258 ɱ
ɽ֪κβ֣Ԫ˾ʿʵıҲֻ֣Ԫ־ԮΧ֧Сӵʿˡ
ô֣Ԫת˲ţԭ©˵ĵǶʱһɨգ漴бһŭһڱԼǿ¾ȻÿռˣҪǿڸоϷ·˺ݺһơ
״転һǰڣ֣Ԫüͷ壬֪ʧȥһλζʲôΧʿȻΪ˸صĴۣȻʱԼȴһΪĸоֻܽһĿĶɽһۡ
һ۷·֣ԪеľԶԶĶϾȻһľĸоɽȴ£Ϊʱ֣ԪԲҳɱ
ʧȥǣ취ԮΧļʿɽҲɽһб³һõĿɲǼªĻ߼򻯵ƾ󷨿һλ˾ʿһ¡
֣ԪȻᣬ֮ΪҪܵı֤Χļʿųڱʱ֣֮ԪֻʱζĲŻ
ʧȥλ˾ʿĲӦΧ֧СӶʱʧȥĹǣһȴʿǰڵСӵĳ±ͣһΪĿСӼ˴󲿶ӵʿ꣬ͻΧбСӵΧɱ
ʣµƴ֮£ۿҪ֧СʣʿϣԶԶȴִһХ·δýǰ˵һʿĴȴͻȻһѪ漴㱻һСӵʿñˣһնɱ漴˻Դһ˿⳯ɽ֡
ͷս
ȻҪǾһˣ
ɽ̧̧еǹҪ˵ȥԶʹķҪ˵ٶ
ɽüëɽ֪ϣֱصһǿܼҵӵܣϣһ㶼˾صΪ˵ʵϣ֮ϣϣĹϵֱ̫ӵ֤ݾλפͬһݵܼʿƽƺûжٽ
һʵȴĲ֧ͣפͬһݵСӵУϣʵ˵λ˾ʿˣϣҲĶ֡
ʵΪֱ۵ı־ǣ֧Сӵ˾ʿǣ֮ʵǿϣΪԼˢսĻᵽˣ
ΪܼҵľӢӣϣͨȱ˭ֻԼеı࣬ͷսȻܶͶģ
ڴɽսϣ͸ˣǸСһ˵ڼ嵱Ҳǹŵģļ塢ףԼܼҲ̫ѺãƺһСţü󷨣ԼֵͬܣҪܱʾСһļ屳ƺ˵ӰӣܼĿ
ڸһѵҲãԼҲзִ磬ǳҲЩСϼƽϣ
ϣһ˿Ц⣬ʹеķһʿϴȥ
ʿһеķΪŬǰΧʿͨʹܹͬڳӦǰɢʿϣϧ˾Ƭ̵Ĺ㱻նɱˡ
ϣ֮ѡڹһʿ֣ʵΪѾܹóѾǿ֮ĩʿַ֮£ŷҲѾЩˣѹյһݣͷսոߣοͬ˾صΪնɱ˿ȵջһͷս
ʵ۹⻹ǼΪģʿȷѾǿ֮ĩϣķϮʹ赲һ֮󣬲˵ķҲΪϮľ˼һӴ֧Сӵֵ֧СΧͣ
ϣߵļʿͬñˣ׼ϣ죬ֻһָǰһָʹķѾһ⣬Ż󿪵ʿؿڴȥ
ȻۼþҪ֣ϣԼǶ¶˵ЦݣֻáһϣϵЦʱýӲʿͷ­ͻȻһŻɫӳըİ׵ĺ׷ɣͬʱԻٵĻǼػ
ڳ֮˴඼ֱͷľԾ˾üΪϣȴΪǰʬʧȥͷ­ڵԵʣ˼ڽɵľ֮ɱɿƵɽ
ֻɽķеǹϣͬ¶һЦݣ漴Сӻָ˻Σ
ʲô˼˵ԼѾɱޣ
Ŷԣ˼˵ͷս֣
СӵΪֻ˾ڶأƣ
ϣŭӦȴǰԶִҺȴԭΪʿϣˣͬʱ˼ͣǰסʿ״û֣¶ʿնɱ
ͬʱɽһ䱬ʿ֮ԭֻΪ˱ϣսͬһ㶣뵽ԼԽնɱͷս˫ݶģҲ˵ԼеսѾﵽ֮һһѾֵ»ʣ࣡

ɽŷ֪һκΪͶһķͬ׷еĵɫٵҲǻʵķѽж˿һɵãɽѾмˣ
ڿɲϲףʱ򣬾ɽִϣͷսʱ֣ԪѾٴѰûʱڣӲǰֱӳ˺ʿС
Сʿ׷˱ܣȴһӽ׵ĵСҵ˾ʿ¶˳
֮£޿ɱֻܵӲͷƤ֣ԪڱصõһѪ󵹷ɶȥ
һ²ǺһңҲֽţƱɿȥĺɲǱΧʮŵʿô
һ䣬ԭ׵Χ߼ƻȴΪƱײ©
ˣ⼸ǰɽڵк֧СӵĵһӦ
һһԵĳȥҲ˲Χ߶ԷʿˣʱѾףǰ㾳ؼˣɻǺԥĳȥˣͳ־Ҳ˲նɱһ˾ʿջתɱ˻
ž飡
Ⱥ֮ըһɫĹâһɫĹ֣Ź飬洫ƵһҽС
Ȼ󣬿ŽʣʮʿɢͿһֻ첲ѪƱȳڴӵϻվмĩ䣬֧СӳԱͬ£
һ֣Ԫ뷮ʦҲû£˽ʣֻСӵʿȴָոɲǼĻҾȻʿ䣬ͬǶڣ֧Сԭʮˣȴֻʣ˰˸һʧȥս


259 ϣ
ھƣҲڲ赲ͻΧǡʿ֣Ԫûʣʿ˰ΧȻһжķʦҲ˺űõʱ־ͳ֣֣Ԫ˻ϡ
֧жһ·ɱӣֱ˵֮⣬ֺһʿδ׷Ҳ㹻ȫ֮ŷһƬɽͣңңȴ˭Ҳûǰ˼
֧ԮɵСӱɺ֧СӾݴԶ٣ռ˳䲻ƣȴҲһĴۡ
ˣһֱ֧۱Сӵ֣ԪնҲᣬǰΪնĵСһʼ֧СӵΧȺҲϴƣأʱʧȥս⻹־ɼƴ£Ҫǵʱ塢֧СӳһܵľǵСˡ
ˣ־ȻΪǿʵ֤Ʋأ͸֧ȴʱںѱ֤ʮɵս
˵С֮⣬֧Сӵʿ˲СƣսӰ첻󣬵ĲС֧Сûѡ׷ǿɻţ绹Ԯʿ佫ķ׷֧ܵСϣץʱ֧ܵСӣڵȵ㹻Ԯ֮ǰûеǺڵʿˡ
ʱ֧СӵʿҲ˲ϵҡ񾧣ָĵҩ֮Ķˣһֵϼ밯ڵɽ֮ϻָ
־ɾֱһѴСɫ븹УԭΪ԰׵ɫʱú󣬿ɼ̽ȥĵҩҲӦһ鵤
СģɱˣһʲôʱֶһеսӦȥһ˰ɣô˵еķǻ֮ࣿޱɽЦʵ
ɽĿҲһ˿֮ɫ֧Сܹӵзܹռĳɾ㲻ˣɽһоȻѾĽôˣѾﵽ˼ʵĳ̶ȡ
ǵģսѾˣһƷûˡ
ɽĲܿĿ̺֮˼صľأ׾͵ʵ綼Ҫǰ¶ڱһķʽչֳɵ
ޱȻûвյԾ˷ܵǰ˵߷ʿѾȥɳ廻ƷСҲﵽ˱׼ͷսϲҲǰ˰ɣҲӦýǰߣ
ǵλ
ͳߵɽߣ´һ̲סСӿ̾ͷսҿȷеϢһոͷսѾܰĵλˣ
ˣ¶Ҫ˵ˣܹɱսȡ㹻ս˼Сı£СȻΪֻ˾ڶأҪʵڳ֮˿³û˻СĶ֣Ҫ˵Сһλʦˣ
̷鵤־Ҳָ߳ɵʵǰ˵ĶԻ˶Уϼ˵̬Ҳ۵ףرǰϣɽİжҲûӹڳλ˾ʿĹע
־һǰ֧СеĴʿζʲôҪ˵ʱɽϵҪˣҲĲЩɽĿ޵Ĳ⣬ǹϵĴ˵ֱۣӽɽʵı¶ΪľЩеа
ο־ɵĿɨЩĻ֮ˣĿԽӵĶĵԴϾҪٴξһսһҪ̵Ŀ¾СˣλĻʱΨһҪľǽ߾ȫС˺ֻˣܹܵƿ󷨣ֻҪ󷨲ƣҵȾͲܣ
־ɾҪˣΣδȥĻɽ
ɽȻ־ΪͷоЩ֮ˣܹܵ־һ˵֮󣬰жϵĿ⼸һӱʧһգҲû˶ŵ⣬ʱʮǸϣ
Ҫ˵ʶĸǷΧɽͬʿҪ˵ۼڷԲʮɷΧڵĸ֪ʦ۵ʶɽԶ֮ϣϣΪأȫȻ֪Լĵ뷨Ѿɽˡ
־޵ľ֮ɽѯʵСɵˣ
ɽмЦЦѾ˴룬ԼҪСʱʱ䣡
־ɿԶٴȺ֧ԮСӣ֧еСӻ֮ʲôЩ˴ʱϼ뷽ĿԵüΪɵûеһʱȡжͬͣԶĻ֮ϣƺڵȴԮ
Ҫӿٶˣ
־ɶ˵ɽʱҲԶ龰ɫҲԵ࣬ʦַģ˵δƣȴζŲתǸҹǽ󷨾ˣҲ󷨵Ҫ½ɣ
־ɵ˵ͷδ˵һԴ˹һҪС֮ǰΪսһƹ䣬Ѿӽ˰ɣ
˵ĲǱˣǰɽ໥ͷսϣ
ɽЦЦûнڣһԵͻȻɣǰҿСҪΪ֣Ԫֽţ֧ΧСͻΧɹˣҲս
ϣɫһ죬˵ġʲô˼໥ͷս٣Ŀϣ־ͳʦֻǣƣھһԿǿ
ʱ֧СһǰһеʱϵϼǰĿʿСѾﵽ֧ټͻΧİ֧Сӣλ˾ʿԷʵѾ˺ػϼ밯ڵ֧Сӣ۶Է֧С֧СΪǰĴսٶڵ
ֻǰʦ֣ԪںгԵĿʵ̫ԼԷ㹻ʵɲֱӳϼ룬ɳ˼ʿɽ鿴һǷΧˣһȴΪɽȡ˲̵ʱ䡣
ϼ֮󣬿ؽľݵĴսݱɫʣնȾĹޱȣȴʵʵĲ˾ݵ㷽򶷷ƺ½ζžݵеĿʿֿѾԽһѾӽʤ
ٵˣ
ڲûϼԴʿֻ֧С֮󣬶Է֧С˾ʿĴٴϼ밯ڣһڱصã
һ֧СӴʱѾԴöԷ֧Сλ˾ʿĴ£ںսˣȻһ·磬ȴ˿ûлңʹŶԷֻСѹǰ
壬ǵ󷨣ֻҪϼ밯ڣ˲ҪսϰѺڵˣǰݵԮ


260 £
ܺһƾϼ밯ڵĵ֮άסͣڶԷֻСλ˾ʿַ֮£ȴǲòһˣ̵УѾȺλһʿ䡣
ʵϣʱ֧СȻǿͲңʵѾǿ֮ĩ֧СӵĶҲֻάְˡ
־ɣǾʹΣȥ֧СӾҪԶˣʱٵĿܾһɱ
־еķ󿪴ϣһжȻ·磬ĶʽעԶԷλ˾ʿȻܳ־öսȻȴ޾ɫЦҪ˵ûǶȿȥǣǰ֧СӱǶ½ɵľݵѾǹƣϹȥû׼ҷ֧СӵӭͷʹˣʹȥҲܱȫ֧СӣܱλҪýöࣿ
־ɣҵȲֻŸ·ˣȻ˲ʶ̧٣ǿɾĪҵĺˣ
һ֮СӵĶƺλ˾ʿе죬־Ӳ̤ǰһȻһ֮ס־ɵ񹥣Ȼ־һ㣬Ҳһλ˾صʿֻ˴ŵλͬһεսҵλ˾ʿͳͳҪˣֻҪǰ֧Сӣҵȵսøȣ
뿪ͬɱʿսĶȻ뺳вɶɵʿͬ㹻ɵʿʿӸǣһѹԽԽһ·ˣۿڶҪó
λΪ׵Ŀʿ´˽֮뿪ɵʿһӵϣһۿҪΣȴѾ
λΪ׵ʿһ֮ס־ɣȴΪ֣Ԫڳ֣úڴʱѾ᧿Σ֣ԪȻҪѹһݣǰһԼһ֧С˴룬֮ȻٿϲѣΨһĻᡣ
ȥɣ
֣Ԫֻʧȥ˾ʿӵĺ֧СӳȥҪֻСӵģĿ֮ѾӰ˺һʿֵɫ
һǰڶ𣬲ǰҡͷգ·һӱɫ磬Լֻ֮鶯Ļɫ˸ߣ
ǡ󷨣
֣Ԫɫһ漴ڱ߷ʿһϢ˵ںһı߷ʿгһʦѵ
֣Ԫǿɵŵӣܶһʦİ㼫Ϊ壬ڵһʱ˷Ӧ
󷨵ʿҪôϿʼȫʵǿдҪôʹ˹أȴͬԮΨȡľԥ޶ԣֻܸʦԸӴݵĵʱ䣬ʹʿٵΣռӱ
֣Ԫڵһʱ䷢˳ʶ֮ĻɫâŤʹеķһͬըɵĴɫѤƣһȴǽܵĻɫ췭ظͬʱҲʹƬ󷨿ռһʱɫͷף·Ⱦһ㡣
ڶԷŰڷɲǣɽҲڹؼʱ̳׳ͣȻִɽҪϢɲףҪһμʱ׼˲ʦ޷ֻͣɽԼ
֮£֧СһʼòڳһֵļƣΪնԷϵҪΪ˸ɽȡʱ䣬Ϊ˸˼λ˾ʿĴۡ
ɽΪȻеڶأĹۻƣۼɽŲڵص۳ɷʿʹôʱս̣ڱ֧СӼɲǣ׼͵ԪϼİڱɫԪ֣ۿžҪɢ˺֧СͻȻǰʧʿеֻʣ˽Ƶɫʡ
󷨵ɲǣҲλڿɵʱľã󷨣ˡ
ܵ磬ǵȻֹ󷨵еʿʱλ֪ٵվ°Ǹ֪˵ȴ󷨸ϡ
Ľȴɵʿ˸Ŀֻ֮Уһʱ䲻֪룬˻֮֮ͬ龰ڣֶ·ﶼ̲ΣգʱеķͨܺҶһʱ侪Һ֮𣬿ɾȴɱ
󷨣Լ˾Ȼ󷨵УоȻĪƵʦΪУ
ʿԽǻң־֮³ֱԽȫȻɱ뱻ɱĶǼʿ
ɽڳ󷨵ʱڵһ룬˿ȥɫ԰ף·ʱһ㡣
еĽλ־ɺڡͳֺܿɽϣ־ϲСģ
㣡
ɽ԰׵ɫ·һŰֻֽֽһöӵСԸԡҧ֮һ㽫е˳Щ̲صѾ󲿷ֱһɡ
־ɵû뵽ɽȻݳ޵ȡָܿġ
ʿͨҡ񾧱ҿɲһֶΣֻȻѸݣ̲صĴȴҪװ׵˷ѵ
ҲΪˣɽ˵ʱ˶ѯԭ򣬶ǵɽԼ͡
ɽЦһ󷨱û⣬һǺһסôˣ󷨿άֲ˶õģ
֮ſʵô죿
ɽǰ׷ˣܵıǵİȫȴɱ˼ˣһҳŲס󷨱֮ҵɴƣ⵽ԷӼҵķˣ
ͳһҡͷУ㲻άתͬʱܼ˵н󷨽ɱıʿս֮¶Ȼأ
ɽһͼˣֻܾܵĿٳֽˣɱپɱ٣һ󷨱ƣǿĸ࣡
ô죡
־ɳɽһۣĿ˸Ĺâɽͷһ̹Ȼӣ־ɷĿ⣬С˵Ķԣ̫뵱Ȼǽʮ˾ʿ˾ʿ֣ûסǣ˽ɱô˵СУƻߣ
־ɻ䣬ͻȻùǺĺɱ֮ɽһžһϲʿԼˣŶǻս
λ໥һۣͳһϲɫƺҪ˵ʲô־ȴǴһӣֱ˽󣬺ոձܹС󷨣ܿͻȡʩģȥ
־ɳ⣬λɱУʱҵͻȻдµֱ̾ѿһᴩ·ɽɫ䣬ſһѪ


261 
ɽʧɫ󷨳ֶɲǣѾ÷ʲôʵԶԼʿ֮󣬵һʱѡ˶󷨵ĳתʧأɽƣǰ𵴳֮¾ͻɼˣҲ󷨷ɣ˼ڸ
ܹԪϮ֮£ģ˾ʿ֮⣬ɽΪ˻ʵ
ԭɽʵԽԪ֧һĹڼ䣬һ֧Сȫתǿƣ󷨱֮󣬺һռݾԵҲδ֪
ȻһƲȴǽʿ󷨵֪ԼĪʦĿ־Ļ֮ϵģȴλ˾ڵʿԭҲǳŻ߿ɵŵӣǻ󷨣ʦͬеİⲢζǲöԸ󷨵ķ򵥴ֲڵķҲΪΪԶƿ󷨵ʦЧ
ʱһ֧СѾɱ󷨵УɽǴһʼռ˾Եƣ֮вʱĴʿ֮ǰĲҽУо뿪һʿ
ԭʱɽԣոͷսľʱһʿҪ󷨵ɽ龰һĿȻǹ֣ȫκ˵ֱЧϮɱ
һʼشɽֻܽȫľάת֮ϣӳ󷨵ıΪȡʱ䡣
¡һ촫һζ󷨵Ĺڲ֮⣬λɲѳȥ죬ھһ֮̽ڿʼԪ˳ɽ󷨵ƿԽļѡ
֮еɱ¾ԾڼɽάֵȻϵԪϮűʿκαʿ࣬ȴ̯󷨵󷨱ڱʿĸŲǿңʱƾ躳һʿ󷨵ڶԵзγɱˡ
ϣΪһλʿ󷨵ڣѾȺͬʿǱ͵Ϯ֮ٱǿлɱ䣬ͷս֣ټǰĻۣдʱͷսҲѾﵽȡһƷˡ
ϣľӵܣܹõһƷȻϲҪǣܼӵܵľлơ
ΪܼҵΪܳļ̳ϣӢΪڵĵմӵԵʣˣһ˳Ļ϶ٽϼ壬ôܼҽļ̳ѡΪ˵ӵĿꡣ
ʱϣɽѵԪžʯƳɵʯγɣ֮ζתԪ׷ɢȥ֮ٴηһʿӰ
ʱȥͬħһ㣬еķҵ󷨵ҴңһͨϵıʩչܵһƬǽ壬ܻζԪⶼбɢơ
˲Ǳˣ֮ǰһ֧Сӵ˾ʿ֣Ԫϣڼ˵ʱбһ˴ʱɽԻʶߣԼҪǳû͵ϮĻǷܹʹԽ׻ɱһ˾ڵʿ
ͷһ֣ϣоԼʵһԸܹ͵Ϯɹ˵ĻԼһİս˻ɱ
ϣԽԽ˷ܣǾʹʧ֣Ҳ㹻İս󷨵ȫˣ뵽ҲҪ̾䣬ɽСӵ󷨹ȻЩŵѹ־Լר֮Ҳ˴С
¹󣬵Ҫ㱨һ˵츳мΪڼֱе⣬ȻɳʱգѱΪܼĸ󻼣ֻгôʱոΪãûǳŴδɳʹ
ϣͷ˸ѾԾɽδоȴûǰͷսԪڶ֣ԪΧѲȴ͵Ϯʱ
ڣ֣ԪһйƵûĿ֮ͨڸе룬òʱͣϢƬ̣ʱϣڵķ򣬸ΣѾǱ
ûᣡ
ϣеķȻ֣ͬʱҲڷ֮Ԫ֮˳ɿ֣Ԫڵķӽϣʮ˾ʿ׺ڵǿҪ͵Ϯֵĵһʱչǿһ˶ԷϢ֮Ҫɱһ˾ڵʿɾϼˡ
֣ԪϣԪ֮ɲǱѾȻͷʱ򣬶ԷķѾɡ
֣ԪʱŵðǿɵŵӣȻűıһѣһɫͬˮĻһǰſ
Ȼϣڱصõһ׿ͿԵֵģķ̽˲ðķâϣ˼ɵܼ̣
ɫˮĻһƬҵĲƣ漴飬֣ԪҲô˻ܿҪλâ̴£ȴҲ˲䱻ش
嵽ǰϣϲɫһУ̽ڰ֮лһƯĹ켣ֱϮ֣ԪĺģȴáRॡһӦ֣Ԫͬʹ˶̽
֣ԪòסΣ֣ԪȴǡۡһһѪĿ֮е֮ȴǴʢ
ϣһãǴĽԸƴ֣Ԫģո͵Ϯ֮һѾڴʱ֣ԪʵһȷĹƣ֣ԪȻл֮ȴĥʵԼʱֻжȴһϢˡ
ϣеԪһգһԪɨϣѾвӰֻ֣Ԫŭͨ󷨿ռ䵱еŰ
ȻķչȴʱŵһĻ֣ԪٴνһͨĿĵķйȥɽһֱάֵڳ˱ٽ㣬ԭ󷨿ռ֮ѭߵԪ˲ɢһӱ㳹ױ
ԭѾԪⰵߵ֣Ԫ׼Ż͵Ϯϣ˲䱩¶ĿɿڴĿ֮֯Цŵ֣Ԫ
ҪҵǾһ
֣ԪµѾ˼ҷζѾâʵϡãѾûĿܣĴһȴϣ޿赲еķ˲۶ϣ˱׷ɣδأеѪѾͬѵһͬ˳
һǹģ
֮ʵϣƺһϤĹâԶֱԭڷһ֮ҡҡ׹֣Ԫ˲䱻â˺ģ
ɽǼһǹʱݺңҪҵս
ϣʶڽԨ֮ʣзתЩͷſҪɿȴͬһƷһ㷢죬ֱˤڵسûϢ۾ȴʼղϣӲϵıƺ˵Ųŭ
Զɽǿеǹ£漴˲òǵѪͷҲصıӣʱӵλ߲ȫڣ


262 Ե
ɽȻǹģܹԪһסʮ˾ʿ£ܹôʱ䣬ԼʼѾ˼ˡ
󷨵ı󷨵ƿѾ˼޵ԵʣɲΪά־ܵʱԼĵҲ
ϣǡñ֣Ԫ˵һɱǵǸ⣬ɽҲ󷨱ɲǲע⵽߾Ȼһλش˾ʿʱȻŹȡͷսĻᣡ
ɱһλ˾ʿɽԽ׵սȻպڵͷսԽһ׺Խ׵Ľһģֻͷս㣬ͷսҲ˰˿ţƺ뻻ȡȡһƷʮͷҲԶˡ
ʵ󷨱ɲǣùĻֻϣһһʿͬ󷨱֮ʱɴڰΧ֮Уڵһʱѡ룬ǰ뿪ʿ֮Ҳδһʱȡɱɻ˺һʿ䣬ǰ˺֮ˣһҲһ֧Сӡ
ܿȥɽʹüʿ֮ǰ࣬һʿ׷λڵķ£֮ŷ뿪ʿδ׷ǰ
Ȼ֮Ҳ׷һ׷׻ʱŷʿʱҲڷ׷׾£ǵȥƺԼһҲ಻˶ѽ
ʱ˲ŷ׷ֽ𾪵Ŀ׼Ǹʱվ־꣬µȻܿ㱻ƣɾ̶̵ʱ䵱УѾʮ˱ǳûϮɱ
⻹˾Ļٿһʱվʿǰλ˾ʿɫһűѪȾĸȻشֶܹ֪ôϾˡ
λ˾ʿԭλ˾ʿֻʣĸٵλĽȻԶ
һʱ֧Сֻʣ˶ʮˣȥȻȶԷ˽ʮˣ˾ʿҲȶԷһ֮ǰ뿪ʿѾû˾Եơ
ǺһλЩȣǰе龰ǻǴһЩģ˵͵ϮΧ֮£Ҳֻնɱ˶Էһͬʿشһ˰ˣԷȴһˣһ֣Ԫ˭ɱģ
ôıʹʧȥ˽һսĻᣬ󷨱ɲǣʹüʿΧ֮бΧɱԪսЩѾԵ΢ˡ
룬ɾȴǼΪܣЦʹ죬ʹ죡
Ȼʹ죬뿪ȺͶֻСӹʮ˾ʿȴڼ֧Сӵľѻ֮һ룬ȴֻжԷ֮һںε¶һԻ͵ʤˡ
ͳֺݺݵĴһѹסɫе֮˵̫磬ԷȻشʵԾҵ֮ϣǿûΪˣ
־ʱȴĵ޷ʱǾȻٹˣǾ㻹빥֮Щ˻ʣ¶٣ȥԮɵľݵ㣿
־˵ܴ󣬲ΧһʿʮǡʿҲһƸԷʣʮҵʿȴһɧ
־Ȼ˵ޱȣɰȴܼλʿ򲻿ɵģȻɽڡ
ʱɽȴǡһ˲ĿɽЩεָָʦ֣ɾݵ㷽ƺͣϢѽ
ǰ˶ǰɱУȴûע⵽֮ǰϼ밯֮ʮԶԭȾɫգʱڽʣĺ;ҵҲ֪ʲôʱѾֹϢ
ݵ֮սˣ
˫һ㶣ʤΣ
ͷʵҲ˫ͷԵ˸ɲǣźһʱǡһʿȴɥ
û˻ỳںһ֧СӵΧ£ݵ㻹ܹصסݵڵķϢģǱֻһԭ򣬵Ǳڵ֧СӾѻʱ򣬿ر߾ľݵѾγˣ
λ˾ʿæ£ɵʿʼߣͬʱΪ˷ֹһβ׷ɱרһʿʿϺ󣬾ݵѾγôȥԮѾãڲߣпܱԷΧݵʿԵ
׷𣿡ЩԲԵʵ˵Ȼ־Ϊס
㻹׷־ɺЦʵ
ʵҲǿ֮ĩͳ˵
Ȼе㲻ģֻ׹ڶԷҲã
ȷԷûԮϵ־ƳһۣʵȷΧɾݵЩ˻Ϲ֧Ԯ
һ㶣ȴͳЦǻô˵ǻҪһ۵ģ±ֻǵЦڼʱǲʱ˼Ұγݵйһ˲ء֮Ľڱڹȥˣ
ʱȻҲعζЦվĳЩʧˣһսǲͦ˹ҸɵĻƯһʦֵմʸЩ֮˿Ȩ˰ɣ
־һǹЦݣתһζСҪû󷨣ǾԲֵڣ
ɽǫţȴһЦȻѾ⵱о˺ŵ֮ķУ֮ǰ˵ĶԻδбܿɽ˵ԭҲܼ򵥣ʦĴмʹںҲܵһλֳɵǰ;ʦȻѾֵȥ£
ͳѾкһЩ˿ʼռսƷһʿܾ磬ֻʣ־ɽ
ɽ֪־Ҫ˵ʲô޷ǾһЩ£͵ˣɴȿʵмҲ̫ףһսڱ߾Ǵֱʰɣ֧СΧ֧СӾѻ߾ϿҲҳһ࣬ѵĿĽΪ˰γһֻ֧Сפصľݵ㣿Ҫ˵սĻ֧Сϼ밯ɱ˶Ҫ֧Сӵöɣ
־һʼһ㶣û뵽ɽʣҲûһΪԼֱһжĿڣ־ԭ׼õһ˵ûô
־ɼΪĳƬ̣ŻСҲףԭǱ˸ڵĿӣû뵽ȴһ󷨸ȥԭҲĽֻˣǺЩʦֵܲԸ˿ҲҪǨŭ㣬ԡ
ԣҲֻܽʹվһˣ𣿡ɽ
־ɵɫΣɫʵ˵˰ɣҲһЩ¼ʦĹϵҲӦ׳ʦվһģ֮ԱֵСӣҲʦֵշ˵һǸ⣬п֣֮ԭȻѡ
ɽ˻֣ε˵һ˵ݵɣ
־ɡٺ١һЦʵҲûʲôһΧںصľݵΪ˿ؽڵĽ죬ΪɽϼһƬĵ£пһ˶Ŀ


263 
ԭˣ
ɽɫȻѹǰر߾һ࣬˼ΪصĴۣԭΪ߾¿صĻ
ɽ漴Դ˼ɣǰʱɴδϢѲȴУ
ɽջǷͷΪǰʱĳͻҲһֱֱͻȻȻֹ¿Ȼ޷пɡ
ںڱ֮ټ褿һңݸæʧµհףһȻ͸ӿˣ˵ڵ£պȥھҲһ
ǰʱһֱڱ߾⣬ȴǲδ˵һٹ˿ɾݵ㣬ʵʿƷΧƽϢô˵ҲԼЩ΢ıˡ
ıɵֱӰǣΪɾӪľݵΪУʹϼ󲿷ֵ˺ڵϽΧʹõµ˿ɵ
ɽϵı飬־ɫһ֮ɫ漴ֵýС֪Ѱʦ㣬صȻӣȴǼ󣬶ҳȥ֮⣬ɢ֧࣬ЩھǲǿɵģΪòʧЩɢ֧վ֮ˣʦѾͬ⣬һЩɢ֧صĴھ򣬵ʱֻÿϽ֮һãʣµıд
ɽȻ̧ͷȴ־΢΢һЦСϢؿ¾ܡǿδ֪ɽΪֶҲ˽һЩƿصѾһ壬ռȻʣµͲΪֶ˵˰ɣ
ʱɽѾ˺ڽܵľٴ룬޷ǾǽһƬܴɢ֧򻮷ֳظѡôҪԵ׼ˡ
ɽ֪Ϣܹǰ׼ƸѰʦڿֵܻȽп죬ܵҵƷãߵɢ
ͬʱҪ¹ϵͨһϷֵʢ翪ʼɽ弴㲻ܹõ֧ҲܹϺõĿС
Ҫ֪ؿɲȳأؿḻÿһ䶼һ֮ϣ褿֮Уֲҵ䲻ȴ褿Ϊĵط
෴عϡȻֲҵΪҲȲ褿һ֮о㲻ǵףҲǵڶ
ɽϲ֮󣬴ȻҲƷĵĿƶƷͲ٣ɾˣҲɽ¿˱ֵƷĿ˵ֲͣĿɣҲֻܰǲҵ˾ʿھ˾ʿڿؿҲǶһˡ
ܹϼĻзһɽؽٴӭһηٵķչĲٽңҪɽΪص壬ĻȻǲܹġ
־ɽɽֻðЦ־׼ԸŹᣬɽһӦôͱѾվ־һΪ־ɾڵմӵ֧
ɽſһ壬ҵԶԶϲ̨棬ɽԴȴžԵģ־ȻҲص
ɽԴ΢΢룬ʦǷӦΪ½һٵսԼҸȥ֧ʦȥմ֮λ
־ЦӦõģһδս֮󣬵մ֮λΪֵ߳ɰգԭ͵С󷨣վ̸µĵطƣѾǵ˸ԮˣСɴȥһǣ
ɽ־¶ĳЦ⣬˳ĿȥͿâӰ֮зɶݶܹԷɶ֮ģȻ˾ڵʿ
ɽüͷʦ֣»ǲĺãϾʦֵ֮ķﷴ
־ɷ·ɽеĹǣЦЦҲãСھҪ뿪𣿡
ɽɫһȻ̺죬ʦ֣²õĴǱʮ˾ʿűģҪҪʦҪһ˵ķΪܹŶã
־ɫһɫ両һ˿Ǹ⣬ˣΣ
ɽ̾˿Ҫˣ
ôã
־üͷһ壬Ȼɽ˴֮⣬ôأһȥԽʦȡһ˵鵤ָܹʱ䣬С˵Сӻ벻ôһʦ
ɽεʦ֣ΪƣһҪչһʱ䣬Ϊһ飡
־ɫһȣΪҪͻˣͻʮɣ
ɽ˼ЦЦⶼʹȻǰһʱһЩһʱڱ߾ξɱΪȴǼӿ˲٣
־ɵͷ͵ɱȷ̶ܹȵļʿǱʹΪһǧʵΪΪҲѾ˵صƿ֮һֱͻƣΪ˵ȴŵմӵˣ

ɽ뿪ϼڣ֧ͬСһ˵ʿг룬ߵʱɽǿλԮĺŵϲ̫Ȼɫ־ɵ˵дųı顣
ر߾Χſɾݵһսٴ褡磬˵ս˫˾ʿ֮䣬˭֪Լ׳ɵĹأڱ˴֮У˾вֵʱһ˾ʿԭϡ٣һ˾ʿ֮佻ǣ㣬ͨζ֮Ҫˡ
˴ر߾֮ս֮Ӱ޴󣬲Ϊ͵Ϯֶΰγ˿ɵľݵ㣬ڴսУһжʤ
رϼһս֧߷СӲס˿֧СӵַԷ۽һ룬˾ʿ۽ȥټϿھݵȫֻСӣνǽʮΪصһʧˡ
˵ս֮˴ϲԽ෱ĳ򣬾ֱžټ֧СȡϼڴݵһŵΪմӣ˵˾ٻ˾ʿͬ
ǼΪ֣˶ڴ̽Ŵӱ߾ϢеЩϢԴʱɽᣬΪٴηɽ壬뿪ر߾ҲΪһ󷨣ֱӵϼڴķš
ʱרĵĻָڵƣҲרĵרĵķ˼һʱԼڱ߾ľ
ʵϼһսǰ־ɵܹԼȡʱ䣬ԼȫԪ֮Ƕһ󣬾ԼƿصĽһ󣬿󷨱֮ʱ˳˽ǿ֮ĩ£ȻܹɱˣֻһľͲǡɵʿˡ


264 ݵ
Χſر߾ľݵ㣬֧ʿСΧص֧ɱ߾Сӣȴ˽ʮ˵ĴۣؾݵĿʿһһˣսĵʮСӵĶŵԪҲһγɱУС˾ݵػ󷨵嵱У⿪ʿΧ
˵յĿѾﵽɾݵζźһѾʵƿϼĴ󲿷ֵ򣬿սϼ밯սȣȻԵμ׾
ܿɾݵػͬԪͬһ𣬲ֳȻͬ
սɽʦпȴɽϼ밯ڲµԪ󣬾ڼ־ɵΪȡʱ䣬Ҳֻܹͣʵ̫ªִ١
󷨵Ҫȡڲ֮˵Ϊ󷨵ĲÿֻһЩߵİڷź·Ŀ̻ʵȴ벼֮˵ΪϢϢأЩϵǿĹؼڵ㣬ֻʿΪﵽһ̶Ȳܹƣɽ˾ڶصΪȻԿ
ת֮˵Ϊߵˣһ˵ɽողµԪ֮⣬˸޷תɾݵȻͼ󷨵ҲȻ˾ڵʿȻֲͬնˡ
һӦǸʹõ಻ͬˣɾݵӹɣȻڲɽǰ㴿󷨣ɽԪƫڶʿĽɱǿ֮󣬱ķȴ󷨸졣
ɽ֮һȵ֮УѾոһƬרͨĳԿոս׷˾ڵʿ˳ϰͨ
椰һƬݴУһֻ裬ȴһ˿ˣ¶ûУֻǽĿⶢʮ֮ﲻϵͨȴԼһŪǱɽ
ѹ˼Ҷ˵ݵ׶֮ڶҪ۵ѶȣҪڵһ
ɽеĶݵֻǰ벿ⲢɽаմнǰһʱɽΪ߷ʿһֱڱ߾ƽСӳԱѲֵأʱ޿̶˿иɶݵϾͬСɣ벿Ȼʱ̴Ħȴһֱ
ɽϵʵֻ˰¾ͺˣ֮־µļ٣Ҫܵıܿ־뺳ŵӵͻ֮⣬Ҫһʱһ顣
벿Ȼ޷ڵص׶ߣ水˵ӦܹκνһɽÿɽȵɽչȴǼΪ̵ȴǳ˿ͷÿﶼǻͷòǱ
ӿͷԵйедĦݣɽڵʲôҲ룬˶֮УʱٴδҴš
椼״ģſڴһĹǷվλƵɽ֮ȥʱΰӦѾ˱߾µϢҪȽ˵ֱҵû׼ɽ
ֻŻȶųһƬë׵ڣȴҲɲˣֻͣڻ椵ͷֻ˶ĵ᲻ʱĿϣһֻĺ
ڤڤ֮У·رһ̥̣ɽ·ع鵽ĳʼһƬ֮࣬·һӲ׽ʲôԼƺʲôûץƴҪǰץסһŬȴǲôһ㡣
ʱɽɽ֮صʮɷԲ֮ڣһ㱻·һɽڵķλ۶ȥȻӴʼ죬û˫ȡţֱ˶ǣγһС
⻹꣬ɽ˱һС֮С㿪ʼ½ܵ¶ҲԽĺͻʱĸ߶ѾԶԶǰɽڵصĸ߶ȣȻɽȴʼղ¶壬·Ѿ֮ʧһ㡣
½ֱʧܵĵһ޶ɽȴټҹɫѾ٣紵ɽеĲľৡɽƽһ˿죡
ɽʱȫעķ·ҪץסʲôоԼ֮ץסǶΪԼסˣǱҪѿҪһƬ̥֮ѳܹԼҪץסľʲô
һΡΡΣɽȻһ·վץסԼڤڤ֮һֱҪץסĶ˶ʱǰǰһжʱڻͨʶʱţǰܹʮɷԲʶʱſ߳߱޴
߳ߵķΧڣĸоȴǺءϢԼȫ
ɽ˲׹ʱԼڵ£ǱЮŶ˵£
ݵڶһƺԼ⵱ɹˣ
ֻǽԼӦôܾܲʹڵص޷ȥɣԼǾҪ
ɽ˲ͷ֮ͷת֮ǰϰ벿ݵԺ֮˸ԭǰɬĲִʱѾȫȻڻͨ벿дʱȻѾΪƿء
ݵʩչܵ˲Ϊɽƿأ΢֮䣬ܵ㿪ʼ䶯ɽȥмܲ˿谭ǰϢĸоҲ˲ɢһա
֮ϣɽԴ˳оȴ·ܵ䶯óһ˿Ϸ쿰Դռ䣬ȻҲڲϵ任ȥ˾ͷ·ӵص׳һ㡣
ɽ˴ӵص׳Ҳ֮»ָԭ״ȴǸɸɾûǰ֮ͨʱԼŪһǱģ
ɹˣֻǰ벿Уֻܹг棬ȴ޷ӵص׶ߣɽΪʵҲֻǿ֧صɵȡ
ɽȴ˼ݵȷǰ¼ǰ㣬֮ͨǧ˿Ƶϵرһ֮ϣ֮ͬ
ô˵˰벿ܹͨһ˵飬Ȼɽ˵鲢δãڷشׯ֮󱻰һϢƻˡ
ʲôˣΣô˵ģ
ʵɽ׼ɽ߷ʿλ˾ʿУʵϾ֮ˣһЩͨǾ뻹˶Ҳβ߾ͻ˲ûˣҶڶ̵бֳԶͬʿʵͷս˼ɽȷžԵ֮ƺ¶ݵ˵
Ƶǲأ˵׷һڱ߾ֵʿʱ򱻴˵ģҾ˵ǸҲʶ
һʱ䣬ɽȻɽչˡɱ߾ϢȴһֱˣûձὫ߾ɽ档


265 
ʶ˭
ɽ΢΢һ㶣ſʵ
һЦҸ㣬Ǹ˾ȶ̶ɴ۾Ůޣ
أô
ɽ΢΢֮ʣȴ˵ʱڵĵʮСϼѲӣȴǱ»һʿټ˫һ֣һʿߣǸʱ˴˵ģһȻĿǾȴͨ˵Ϣжݣ˵ֵǸ˾Ǹ̶ɵƯŮޡ
ʵɽ֪ģֻ׾һصΪʵʵԱȼͨ˾ڶصʿһμصʱΪͬǵڶأɴ˿ɼصʵͬʿʵΪδ̶ɵĺ֮㡣
ɽ룬뻹ʲôҪģһ˵
һЦ㻹˵Ʋأ㲻ҪģƺʱֵʱǸ̶ɵĴ۾ŮҲأ
˵ıͿҪˣʱҪǸˣҲ£ҾΪͿҪͻˣһ׾ڶأаջǸŮˡ
ɽһۣҪ˵
ޣǲ˵˵㻹˵ˣ˶ͷսˣ˵ҪõŵĻȥá
ɽ˵ͷʵû˵һ̶ɵ˵ϼʲô𣿡
˵ǿӺʲôҲЩ˵ĿģǵĶڵŵ»ƺ֪Щӵ֮»㼱æ˷˾ݵ㣬δɵı߾ѲҲ˲ˣ
ɽ˼뼰ǰ־ɰи֪йϼɽ¿лĿϢĪ̶Ҳ֪õҲҪһɣ
أ
оڱ߷ʿһԣ˵һʱĳͻ֮ǰϼ밯ڴսڣ߷ʮ֧СȺʿʮˣ˾صʿﵽʮ
ɽʲô𣿡
Ǵ˵ѰʿΪԽʵԽǿôĿܱͣһµı߾ͻУ˵ľʿӦ˾ʿŶԣʵ˾صɷʿﵽʿĽ֮һԲġ
ɽƺµʲôûдϰĳ˵߾Сӵ˾ʿǿӵܳ⣬һµʱʮǿɷʿ䣬˹Ϊ֮
ⲻԾ˵Ļô൹ҲΣѲ⵱екڵβ
ɽһҲ¶˾֮ɫʵǿ嶼һ˶ٸǷἰ
룬ܼҵ࣬ǰټʧٵϣܹ߸ĸҲʿ䣡
أ
ģод˵صǿźͿйᣬĵСӱʱΪǿеӵǡˣΪܼҵŮֻǱ°ߣȴǾɱ
˵ȻȡЦ
ɽԼıӣЦ⻹ˣȻִԣôʲô鶼ܹǣǿˣ
ɽȻõСǰһͻ¼ʿûҪϣĴ㣬Ҫǰ˵Ļ˵ͬսѵ־ޱҲͨеɣ
Щӱ߾Ϣӵйһ飬ɽʵǰһпɻ˳ʲôϢ𣿡
ҡҡͷͷһֱϼתƣ￴ȥ߶߶ģдʣ˿ȥͺħһ㣬ȴҡͷ˵ûҵ
ɽЦЦѰʦдֶΣҪݼ㣬ͱҪȫľǰֻǳѰʦл̫ͣϼ¿ܴڵôʱ䶼˷֣ɼصҲǼģҪҵȻף
һ٣ɽͻȻʲôˣСҲǰѧϰѰȻѾصı߾ҲûΣգǰʵֵͣһλȥʹǰ߰ɣ˳Ա
Цм˸ţõĻΣյġ
ɽȻҵûڴȥ߾ˣ
˶ϼ뻮֧鼫Ϊأ
ɽȴԼǲȥһسǣһ³¼˻֮˶Ȼ֪ߣпǾ֮ˣԼȻѾ־ɵͰܹǲܹʦͽȵġ
˰ɽɽԼᣬԶԶ⣬ɽأ˳ӭɫƺԴһ˿˼
ɽֻ΢΢һ㵣˰ԵʣɵȻʧЦ߹øҲ̫ļ˰ɣԸһֱֶӸ͹ȥǣڻҪţ
Це˵øҵΪڵڶʱҲˣۿΪҪСӸˣȴԭΪСɷȱԵʣȻļ٣һҪˣ
ɽǺǡһЦøۻ񣬵ɷ֮˷ɷ׵ضȻˮˣֻɷ֮ǰѾֶù˲СܸøľͲˣ
ҲΪ⣬øֻɷһӣܹɿصƿľͺãʣµ޷ǾˮĥֲǺСһֱⱦΪ˵СҲܼҵģɷٵڶصʿɶ׵ƿƫСӾȻԼΪ
ɽٺ١ɵЦӭԼᣬȻȥңʱжһ֧СɵƿװŵľһСƿɷ
ðϲԽİеɷɽʵøΪ׺ǲǾҪС뿪ɽˣ
ɫһĽƿϣ˵ͷȷǴһԶţǲ뿪ɽġ
ɽһο֮ɫ̾С껵츳һ뵱ǻԭūhҲѷɫҪͬһСɽȷˡ
˵ԼҶӣ϶ʱɣЦ츳ȻƽҲĪҪ˽֮ģһιøΪ֮󣬱Ǵ㽫͵һҴȥȺڶҪǿʢ֣Ƽǵ츳Ҳ㲻ʲôԸպܹɾ͡
˶٣ŵøɽķչѾһҪͷȹøС͵Ǽ֮ϾͻǸһ֮øȻѡ㸸Ȼֲܵġ
ɽͷЦ˵ʵɽ廹벻øСԼҪ˭뵽Ųһʱ䣬С껵ΪѾز


266 
ȥ괺յ²ʣԴմɽһڸƲ볿ʯҵĹϵԺͯǷʵķȻҲҪԱǱ㻨˲ƵĴۣӺسǵ浱һס
껱׷ʵĵһ亢ͯϲԵĽȴʽһ˾ʿĿɿڴ⣬Ҫȥس˻
Ȼ侲֮æҵ亢ͯԣŽһ֣ҵ˾ʿϵıԽأϲ֮ɫУȴֲʱ˸ļֵǡ
һȵʣȫܹöϣĿ˱վߵ֮ϣ
Ȼ˶˵֮;ԶܹߵԶ˲ܵƾһ𲽵ʣ˶޷ϣԽߵʹʿڷ˾ʱ򱣳ֽϸߵٶȣһǲȡ
˭ϣԼ̤֮;һʼž츳
ɽԼ׼ȫ춨ɸЩ츳֮ˣ֮СɽͼĶݻҲʱ԰ԼҲһȵʣ衢̤ܵɽ֮ƷƷ춨ɸĻֻһ󡭡
ܷףÿһζҪķѴʣΪϵʵ̫𾪣ղϧΪһԣȷ֮յ˷Ҽλ˾ʿ˭Ҳй¶£Υң
ձѯʰʲô㣬ھϱڵĻտԿ϶صϾͻѰӴߣպ뺳Ҳһλ˾ʿŵӣպΪմҲϡ档
ϳŵľϲеİյѯ֮ȴĪİ
ʱһжѾɽ֮У֪Ȼܾ뺳֮ڡ
ȻʱҲɫ죬Ҫѯʵʱȴǰȿ˿ڣԸ껰뺳¡
ʵϣɽ֪ǰԭͲͬ껰뺳ڣҲᾡֹģΪɽ֪δˣȻĿԼı˺ڵƴ
ҲΪˣɽҲҪ֪Ϊλ᲻ͬ⣬Ҫ֪껵ʣ˵֪ȻΪӣ̵ܹŵģƺҲֻкһܹۡ
ǰʱ򣬰һԾʯ򣬵ʱ껲ԵĽͬ£ʱɽļλ岮ȻҪ뺳ڵģܰһٷԣɵʱ龰ƺѾɲðˡ
Ͼڵڶգ߹һұʯ򲻼ټƾĴѰȴ˿ûѶʱ˵ʱĳˣڳֳ˺õķ粨
Ϊ밲õԵʣլ˵ʱѯʰһţҲǸʱɽŴ¡
ʱѾʽ΢¶Ѿ˼û䣬ԭΪһţڿ֮󣬼պȻܹˣϵȻһߣ﷼Ըһͬ뿪
ʱԼ˰֮һսӵ˰һţϵ֪һƽ£ҲһҲںڵţһձԹ治飬Ůֻ׸µĺҲֻƣһ˵ڰǼҴŵʱѾӸĻ˰գ߹﷼Ҳͬ⣬ȵȡ
ʱտҲֻ̾ɽѯʣյʱֻ˵߰ʱ߹﷼Ͷϣֶо֮Ȳͬ׸ԼҺҲҪʵвңȻҪĻرա
ɽĽѯʱܰļţֻҡͷܹ뺳ڲµţȻûеģֻ֮Ĵˣ֮飬ԼҲ¶ġ
ڱ綼˶ңڸᵱбͻˣʯҸǲڣһҷǱܹ˻ҡ
֮ɽȻһΪĴߣû߹һҵѶֱػ֮ǰ߹һҵȥһֱеһš
ɽŽеŽ⿪ðƺҲǱʵСֶһֱܺ棬øô˵ҵģҪ֪С껵ʣҪǵϱڣҸմ¾Ͳ˵ˣ߹øһһõĺôһģΪܾأ˵Сܹһ뺳ڲ£ȺڻҪõţѵбȺڸǿ𣿡
һ˿֮ɫִҪӲ뺳ڣűȺڲµĳ·֮⣬ʵĵҲδû˽ģЦЦСɽΪȻĿ죬۹ʶ̫խȻǴţȴֻһݣ֮⻹йأ纳ĵȻȺڸǿʢҲûС
˶٣˵Сɽ㽫϶гϢģʱǧܾССأ褿Ҳ̫СˣлһҪ߳ݿһӵĹʣԶһܹ֮ȵġ
ɽ˵ͷðЩ˵ĵǲɽǰ꣬Ҳ£֮ļʶ»Ȳǰİ
ɽʱȴԽĺˣֱʵȴ߹øϲĴΪ㲩ģҵҲ̾磬ѵ߹øȥ֮СҪʲôţܹ뺳ȣ
һ£ЦЦʵҲûʲôѾͬ˵ˣøʱĴȥ֮ɣݣһ̽յоһͬ飬ϴȴɣһҴڴϵѪӵܣ˺һöԵպѣƾȥѰ
ȻķøⱲӾˣȻõԭҲС껵ģСԼȻ컯ƾڣŴϵշɲȰ뺳Ҫǿ
Ľ͵ǽҿɽеһţɵĵ˵ͷϰ˵Ĳڵ뺳ڲ£ȺڻҪǿĻܹ֮ΪϵģҲΪﵽ˾ڵġصʿɽǰǽԵüĴͨߡ
շͽ̵ɽҲɵĸ̾߹øͬʱҲЩĽ껵ĺ
һһĳɹɽҲòϣСӵʵȷˣĺԼβģɽԼҲԹ԰ҲԼĹͶδĹ滮ŽδؾͻЩž޵˲ˡ


267 ض
˰ɽƺΪԼҵ˸ӳȵĶһնɽϵҵȹںɽͨʱˣֱһɽɽеɽ˹
ôͻˣ
ɽֹţ˻ǿ첽ҵ˳ɽпٵܵһ·ǰУǸȥ鿴龰ͬʱҲΪ˸ͻ֮˻
ϴߵɽһڵʱӭȴͬҴҸİ໥һͬʱһ㶣ͬʱĲ㣿
ȴ˶øԵͻƵصʱ̣ɽ֮ΪǰΪͻƣͬΪɽɹͻƣˣ˶ŸΪԷϵ֮ȴȴˣ
漴ϱ㶼һ˿ϲ⣬˲Լͬתһͬչصҡ
ʱΪӽչ֮Եʣ󷨵ӰѾܹͨͻ֮˵ΪǳͬʱҲȷ˵ȷǸոͻ˾Ķ
ǰתɿһʯҴ򿪣ƽ֮ɫ˳ɽ밲϶΢΢һ˿ʧ֮ɫ
ɽЦǱ֣˵ɽ弸λϣͻ˾ʿУҲֻ۵Ϊ񣬽׵ĿǵóԸˡ
ҲͬЦЦСӵǺ˵ҪǸЯСҪ˾٣ʮԺˣ
ô˵ֽͲʮһҲڵӢˣպпΪӳԶɽȴƽһ
Ӣܣ죺ʲô
ɽ͵ûתƽܣչؿջ񣿡
ƽԴΪٵ磬Ϊһ·񣬿Ϊ˵غ˾ƿȴһ࣬˺òգ
ɽʵѾƽʯҵгʱѾȣӿѾ˿ҪɲסļޣѾڵתΪͲһٵ˵Ϊزʱпܴƿ˾
ɽָЦСӣŶ󣬽겻ʮزмʮͻ˾ģЩĸǶţںڶܹϺŵģСڵزű˶೤ʱ䣿㱦¸ڵ꣬˽յͻƣ
ƽʮôˣ㲻ʮʱͽ˾ˣֻҺͱ¸ȣòȣ
ɽһͣԱߵİȴѾЦһЦһҡͷɫΪпǲܺЩȣǵ꣬һû˾żϴ򰾸꣬ʮҲ˵ˣ
˵֮Ѿߵһʯ֮⣬ʱʯҵдȻԾǿңȴѾȶǰǰʹɽ밲˶һ
Сӽ˾Ӧ̫ˣΪܹܿȶ˵
ɽ˵ͷƽĻϽ㻹籦֣˾ǺΪûǽ̤ʵأʵ˻һߵĸԶеʱΪĿ첢ζһܹߵ󣡡
ƽȻûнɽֱô㵱ڽ˾֮ǰ۵Ķã
ɽЦһԵİСƽĪҪ¶ȣһЩ֮ˣɾߵ·ӻǰͰ࣬ҲǱ֤׵·ӣ˵ļǿģ
ձ±չصʯ˴ԼյĹʯҵеԽСȻΣյʱѾȥձµѾɹ˾ʣµľȹΪոտٳɹĵˡ
ƽȻߣѾٻػתһͷԼʯҵмչȥˡ
ɽ밲˿ʼȥɽЦֽ˾ɽʵǿһ֣ҵʵҲǿһ֣
ЦЦСɽΪҲҪͻ˰ɣҲ֪ʲôʱӾ͵ӦţʱΪҪĺˡ
ر߾ϼ룬һƬصУտֳָżɽʿرߣһ˷ƵӰȦķΧ£ͬʱʱָߵСŮ
ܰʮͣѾʼĳһģ⼸ֳõԴ֮£Ѱѧϰĺܿ죬ڿĹ̵УѾܹΪֳò©ȱеһЩҪݹ̡
ɽϼ¿ܲһβ߾սش䶼пܲ뿪ɢ֧Ϣ֮ϱֳϼ뿪ʼڿ⡣
Ȼܹڶϧɴ󶯸ɸЩɢ֧ҲȴЩƶҪǿöܹ࣬ڽп׼ʱͨͨ·ɽ񿰱ʵȻܹռһ֧
ͷѾ䣬һʱҪٴκȥЩͷغ˵㵽вУ⼸ڵĿǲᣬһѰ򵽵صףȴһ֧ҲЩѰɶǮţⶼȥٽǧ˰ɣ
ֳĨһѶͷĺӣͬûĴصһҪأȷСӴϢ٣һֵúڴ󶯸ɸ
ǻм٣
Щɲ˵˵֣㲻ʵҲɣϾѰʦ
ƨ
ֳöʱͬβ͵èһըˣһҲţҪôҲСӱƭˣص¸û
˵ˣ㿪ЦأСӻˣ
ղͷĻ˻֣Ͻİɣ̫ɽˣɽͷôһƬϼ첻ɣ
ֳ̧ͷһ̫ɽķȴɽͷεΣҲ˺ôһƬƣɵİһԱߵܰԸŮȥǼѰ׵֮󣬳֮Ͷ˿ȥΪʦϾҪٴѰˣһⷽԲɵĵǷܹжϸ˾Ųʮ
ֳ̧ͷֿһգҲãÿЪһ죬˶˿ȥܰҲվһ׼ʩֳ˫µķ̣ʱҵһߴһµѰ˴ЩѰҵĲ
ɾʱȻӵص״һƵľ죬նʱɫֳõѰҲʱ㣬һص׵Ѱôӵ·ɳ涼ҡ
ʱѾУһѽŮסȻһס˾ֳýק˳
ô£Ķ
ֳãȻңô£õضҲ̫ˣ


268 
洫һ˲ľת˲ţеضҲֻݵ˲䡣
ֳÿȷԲԼѰں֮ʱϷ֮ͻȻҵֶĶһɼΪŨͻȻ緢ĳܴʱվ·֮вϵľ룬ܹܵܵŨ
Ĵĳ֮ɫòͷҲص֣ź뿪ȥ
˵գҲֳõӦ𣬽ۣѾڿնķɶݶȥ
ղ֪ǣ뿪֮ʱվֳĿɿڴĿʲôշɶ뿪ͻȻӦȴϴ뿪ǿ첽֮ǰµѰĵطȥһһͻȻͲˣոѽ
ϼڿصһһƬͰ꣬ÿϦµʱ򣬾ܹյĹϼ⣬ֱ˳֮Ϊϼ¡
ڴʱƬԭ羰ĵͰȴƻһƬǽ壬˾ʿʱǱĴӻµܾۼȻΪոմ˵طһЩ֮Σգʹ⼸ɢӡ
ǣ⵽ô£ҪѺڵ˶𣿡һʮ˾Ůʿһ˫ڵŴһ첽ʿʡ
ʿǽسҴʿǣɫһ죬ʦãʵڳµԤ֮⣬游Ĺ㣬ϼ˶ػѾΪľͣ˲ŶԣʵǰһϵͼҲɹˣȷʮа˾Ӧϼ˵Ķ֮ˡ
û˵ȷʲôãôĶԲﶼܹܵˣһʿȻ鿴ʱһﻹؿԣ褿أ̶أ
ˣСأҪˣ﹫ҲԸŪģ
Ǹм˵֮ȥȴѮҵʿѹû˼ֻǼ˵ϼ˱Ͼ˾ʿǴʦʦµػѱʲô֮ľٴ룬Ҫϼıǲˣڹؼ˲֮ǰнһ̽飬ܶĽôԼС
æ͵ԣǰ˵öԣϼǰһսڽչƽʮδ˻ע⵽ȻѾܹȷϼڴ˵أôǵץʱ䷢ǣ
ذһۣת˵壬᲻ᾪ˾ʿϾһλ˾ǰĶ
ЦЦ˾ĶȻ˾ʿ˭֪һλ˾ʿڶȻѾסˣǻռȻֻҪ˾ʿ֣аմȫˣ
һ뵽ԭȫԼ˾ȴ¶˳ȥزɵٴκݺݵĵ˳һۣҪҪʲôֺôĶ
ҲЦ˵Ҫص˶δ֪һ˾Լ˲ǣĴȴ£òͷҪϵ̶֤Ҵĳ˵ļֵҲ֤Լļ̶ֵܹ֤ܹռһϯ֮أպҶɽĻᡣ
ҳԱߵĳһۣĿ֮һĪɫʣһ󷨵Ҳǲһɽô֣Ҳ֧ܵڱ߷СӵǿǼʱ価ܵĽ붴һбأǧҪСĽȻһλ˾ʿһλʦⶴбضΣأȻȥ󷨴󲿷ѾʧЧɻСΪϣ
ȻԾҲڲԹʱ򣬽ɽͼչҪֲ󷨣ǰǲµƵػ󷨵ͻȻ˸⣬һɫԪܺƵ׼ǰ̶˼æˡ
ô£ǰǵ󷨲Ѿôˣ
˶Ǵʧɫһֱ򶨵ҴʱҲǰе⣬һѾûתͬʱҲλʦĶԽļɵ
֪ˣ֪ˣ游ҵİ취ǶԵģǰûдֻǵڲŽػƵѣͻȻϲ˵
ɣ
غݺݵĵһۣڶˣ
ػ䣬ǺҺɵԪͻȻɢʮƷһŨ˼忪˵棬˷׷ɶȥ
ˣ׷
ΪߵȳֽһƷ£ȴֻһƷķҲǷ¾ۣ˶ʱһɳ죬ٴһѾɳʮƷ׷ȥոѾܵƷڳɲǣƷЯǻ
˾ʿغͳڣ׷׽ϵļз֮ĶãŲͬķ׷ȥ
ѭѾһ·ѰɾʱǰȴͻȻһХȻ̧ͷȥʱȴӭͻȻһԼʶʱܷɢȴûв
նʱһʱѾɵ˽ǰʶȻ޷׽յ۾ȴǿȴһ̵֧ѣѿּͣХ
һѽ̵֧ץУʱȻһȣö㲻
Ź˶ĻȻǵΡƣ˾أ
նʱɫɶѾ֣ûйóĵοǶ̵ֵɲǣȻԿ϶ﲻǷƳɶ̵ѵĲԼ̵ѱһ˵ⶨȻһ˲õıҲǰ֮ǿˡ
ն˵תӣȻźȻʹŷı
еĺ̸ҲѾ˦󣬰һ̶Ľ֮ǰյٴ͵ǰһףСۡһһѪȴǽɶݵĸˡ
ۼõֵı˰;غȻŭһŭҪġ
ǰΪԼһصʿȴ˵ãȻܹԼȫһǸģĺ̸ӾȻƷƷʵķѲɴǺڵŵ֮ɣ
һ¶ӿ죬ȴոһȻǺ̸ӻɣ̹еһ̻ȴҲɱ˳
Ұһãͼһ̻ͻȻĻǣͬһ㣬
һ˫һȣһɹɿĻǶʱɢǰﻹǸԼȴ˱ʿ


269 ͻ
ɽû뵽ԼΪͻƾȻô죬ͻƵĹ̸˳мûиܵ˿ƿ谭һоͷ·ˮһ㣡
ձ³ɹ˾֮ɽٴνҿʼչڵٴһ˿ɷ֮ʱûɵɽڣСɽɽֽһ㵭ɷʹСɽƽ׵Ķһ˿ء
ͻƵḶ́ɽǰֻܹ˴Լһʱ㼴ɣʹѶİΪɽһγƿѾʧܡ
ڳɹ˾أΪɷʿ֮ɽȴʱŽΪȹ
ԭΪḶ́ͬɽۻҲҪµʱ䣬Ϊȹ֮ȴߵˡ
ˣˣ㡭
ȻֹŴɽɤӵ׵ˣ㣬֮ǰڶصƿɹˣ
ɽȴɫһ䣬˲ûشѯʣ첽ɽ֮ȥİ첽ϣɽ߱ʵʲôʱ飬Σ
ò״ɽΪ׵𺳵лָĪţأȴѾȶ
ɽֻǵͷµĲȴһ̲ͣŵǰֳõ˴ϼʱѾˣʱոճΪǰֻвһʱ䣬ǶΪѾʧܣûˣҲҪʱȹΪʧӰ죬㲻׼ȴȻɹˣǡʮѽôˣ
ﵱУ̾дܣͬʱҲһ˿ţһϽ֮ĵʿɽģⶼܴ
ɽȴĸ̾Уʵҵ˵Ǳˣ
ƺϼǱ߷һ£һͨߵĶˣϼ´һ࣬ظ˾ʿҲв˸ȥˮ㣡
ϼ룿
ɽһͣɫһ䣬漴ָֻ˹ҵҲ붴ˣ
ҡͷϼ붴ϢʵǰŴģǴǰϻɽ壬ǸʱѾˣȻ붴ᣬҲйأ
֮һ˿ϧΧϼĶ뿪ɡŵı߷ʿչᣬͽ죬һܹ뵽еģֻʣ˺ڵŵԼǿʿԼ˾ʿ
ԼҲûȥϼһҲΪȥƵ£ȶԸĿꡣ
ԭδ˵ĻĴ£ɽδزǰȥһƫƫڶ֮ǰˣҲɽ˾ʿڵõϢ֮쳣й
˽ų̼죬˵֮ѾϵɽµլԺУ˵Ϣδȥɽҵ˾ʿ֮⣬ʯ˶֪
ʱԺõУҵ˾ʿѾˣڼɽ첽߽ʱ򣬶Լͬһʱδʶ֮ǰδڵʿ֪ѾĹǡ
ɽֻ֮΢΢ͷʾ⣬ȥһף
˵ձ㵱ת˺ԺңʱõеļΪ˲ſӦ˹ţüͷЩɵ˵ǲҵĸо˴ոСɽϢǹ죬ǲǰΪƿʧܺЩδȬ
ֳҲͷʿˣرǳƿʧ֮ƣʿϢոϵϢȵصɷʿӵȷ˵ĲᣬڽЩдˣ
˺ˣЩЦõ˵ɹˣСɽѾɹͻ˵أѾɷʿˣ
ʲôⲻܡ
յľңڱĿ˵˫ۿӣĿ֮г˾ȡϲοȻڵһʱѾɽΪѾɹס
һ·ɽ˿Ҳһ·ľȰɣ
׵һ٩ɽȻɫ԰ףɾȴɽƵȷѾõƣŷЦһΪͻҲȷǳԤϣ뵽ͻƵĹ̾Ȼ˳
յ˵ͷ֮дԵΪ߷ʿʱʹ㹻ĵ̣һΪ׿Ǻˣ
ɽ˶񣬾ֱʵһǱˣ
ްԼµʱܹȫָ
˵ǵȶ֮ʱһ̶ɵ̶ӣ
ɽüͷʱ
սŵ֮ˣŷʽЩ̶ɵʿΪƣ˾صΪǧĪҪ
֪ΪΣô˸֮һλߣɽвɵһԵͷȨ⣬çײ߹ø˵ϼ˴ͨߵĶƿйأ
ҡͷҲ֪ʱδ׼ֻ;㱻˽ɱ˶飬ڶշɽ壬㴫˶ŵı߷ʿΪ˴ֵϢյĵضȷпйء
˵գȴɽɫԣǵǲҲȥһ
⵹֪ĪɽЦЦȥһģʡԼмＸײ뵽еġ
ճһۣƬ̵Ϊδȫȹ̣ʱ̫ˣ
ɽЦȥɳ壬һڵСפںδǷҲ˶սӣﻹкиѴļȥá
룬ջǵ˵ͷв֪ʲôʱȴǳһ֧ɫĶ̵ѡ
±յ̶ʿɱ֮ǰеĶʱ̶ʿƺ׷ϴõ̵±๥ϲĻӦǵض֮󣬴Ӷ֮гıֻ֧ӵĵϸҲף϶һ˲õıȻҪȥϼ뿴֧ӱϰɣֻҪǧСģĪҪ˿ˡ
յнӹ̵֧ѣɽϸ鿴̵֧ѵĲʣɳܹóƳ̵֧õƷʼ֮⣬һʱҲ̵ѵô
Ȼһʱϸɽ㽫̵ʵһϼһ˺ʵ
»治˵㻹ȥְɣƺЩΣﻨһµĹ̽طȴһֱһǵضƺ֣ԼƺҲ̫ţ֮ȥˡ


270 
˵ϼĵ¿ܴŴ͵ĽƣܴڵĿʹǰһµ̽񣿡
ɽɫֳ֣ҲԼ˼뷨ǰʮ겻굽ŻǲţֻӲͷƤû󷨡ͽơ󡢴ͨƷʸߵıӡȵȣܹ´ڵĿڡ
ֳüɽһģԽŵϷ²ǵʱ˵´ڵĴͽƣʹϷôһ˲䲶׽˵´ڵĿټŵضֹͣµĽƻָĿټٴʧˡ
ɽͷǰ˵ĵȷеЩǣȻнڣڵܹȷĿģ
ֳÿЦϷѰﵽ˶Ѱʦˮ׼ҲֱܹڵĿǶѰʦҪڴͽƵ·ĿҲΪǿ
ԭˣ
뿪ɽ壬ɽɳʱȥƺǰ֣ʿܹ˹Ҳʵģĵҡ֮Ҳ¡ɳ忴ȥһ޴ļС
ɽδһʱȥѰҵСѰйϼ붴ϢǰҵæȻŷ֡
˼棬ȻɽΪףŷһ𺳣ϣŷֲŵûرİɣ
ɽЦȻ֮»һЩҪõ֤
йϼ붴ɣŷƺϣЦ
ʲôҲ㣬һʱɽչϢȴǱĺܣ
ŷЦ⵱Ȼû⣬¸֪Ķ֮ǰҪȽ֮ߺ
ɽһ㶣ɫ֪޲ԣ޲
˵գȴŷתľ֮ȥһͳ״ķľУ֮һʮ֧߳ļͷȴù̶ɣڼͷ֮ϻһ˿˿΢СķƣԵþ쳣
ŷֽľƵɽǰʮ֧־ʦִЩùƳɵĹƳɣһЩޡ޵ĹҲûеǹõı޵׵ƳɣЩǼõĹȴ׾ʼղǺֻ޵ĹҵʱЩƺаƫƫҵȴǲ֪ʹãƳɹǼ֮ѲԼа취Щİ
ɽɫ΢Цһµȷ֪һЩɣЩ̲صЩȴҲ˵ֻ̫֪Щһı塯壬ЩǵЩʿвܹʩչ
壿ŷ¶˹ɫ֣ȴǹªˣ֪һ塣
ɽЦŷ֣ҲֻһˣҲ־ʦֵ֮˵徿кԴʷ֮࣬Ҳǲö֪ˡ
ŷƺҲɽ֮֮⣬ЦЦҲ׷ʣתһǽ֮ǰָǽ鰴˼£һǽŨԪɢݶ
ɽʱоһԴѪļ¶ڵʱǰ֮ңӦɽһɫһ˿ĿĶԪɢİ롣
ŷƺѾɽ飬δֽ֮ȡңңʾȡ
ɽ΢һͷŷչʾھ֮󣬱ƷʲδܵӰ죬ʦŵһֱ֡
ɽڵԴԴϵĿʼƾɢһİ֮УɢݶȴԽŨ
ȻɽʧԽԽ֮࣬ɢݵͬԽŨ񣬿ɽȴԾɲʹ
ɽϲƷƷ֮ȻԾʿɷȴԾҪ¿ʼ̲صʿıΪգҪʹҪʿʱɽķѵԽ࣬˵ıƷԽߡ
һʱ䣬ɽʱڵ˽ķ֮һɽɫһϲǰ֮ԭɢݳȻһգһöĽɫӡӰ֮лڶ
Ҫ֪ɽΪѾﵽ˾أķ֮һڶصΪʱҲҪﵽһҲܽƷƷʵɽɴ˿ɼɽƷѾﵽƷļ¡
ɢݶڰлɵĽɫ󣬶󽥽۳һԪɨһԵŷּ״ҲòϿ㿪
Լֹһյʱ䣬ѾɽϤʹԲתɽܵȻһգ»ع鵽ǰ޻ӣȥͬһѰĵƷһ㡣
ɽű΢һ֣ɽȻһ֮ʧ
ŷ֣ˣ
ɽĳ޵ŷͻƣϲɺأ
ܹһƷʵƷŷҲе⣬Ц⻹ҪлΣҪǻˣ˭еԼռʮƷĽһδƹƷͨʦ֣
ɽһЦŷ֣ɲͨ
漴ɽ·ʧһ㣬æ˻û˵ģպҪٴƷʱҪ鷳ŷֳˣ
ŷϲ˵ڿʼ¾ҪΪƷ׼ˣ
ӴЦŷֻѵպҪ³ɽ¾Ҫȥһ˿ˣ
ɽϵɻ֮ɫŷֽ͵ĪҪᣬֻΪƷͬСɣƵĹҲҪƷʼߵ¯Լֻ׿֮²ſʹõߣ˵ǳԺڵƷô϶פص褳
⵹ɽ˸еǼƷҲͨĹüҵ飬ǰȥ˿ǲƳɹɼŷԷ顣
ɽЦͶ褳ǵķѣһεǿԽĻóԸ
ƵĹƷ֣ټΪ˾أɽʵȻõ˼ʵ˾ʿ֮£ŷѯϼ붴֮¡
ŷʱɫȴԵأ֣ϼ붴Ѿ죬˵һʼֶ֮һ̶ɵʿЩһʼȻǴŶ̳һб⣬ڶڴ˲ɽ赲ǰ̽ıʿ
һʼȷֶıʿ˲СĿϾصĵ̣űʿԽԽ࣬һ̶ʿҲĳԲۿҪ󷨵ʱ뿪ɵʿʿʱγ˻սڼˡ
ΧųĻսѾЩ˾׵ʿȴˣŶԶ̽룬̽ҲԽļѣ󷨽ƲȺ붴еʿΪ塢ƶѾ໥𲢶


271 ϼ
һʼΪֻһʦɴӽ촫Ϣ֮ǰ»һλ˾ʿұ˻һλ󷨴ʦ
󷨴ʦȻ󷨴ʦ
ŷֻϲɽȴѾܹȷϼ붴Ȼǳһλ󷨴ʦ
һλ󷨴ʦҪϼص׵ĿЩѣɽȴλϼˣλˡǶʿܹӦڴ֮ϣôȫԽһ󷨵Ĺģ൱ԭ󷨵δûпܳԽѰʦʦļޡ
־ʦڻͬСӻϣȻһĴɣɽڵ
ŷһ㶣СӣѾɢˣСҲֶıڱ߷С֮һǿ̶ɵʱ飬ʿȥᶴս־ʦѾλŵϴ˶УСȺףʣµļʿɢȥˡ
˵ŷһţˣһ飬ʱʦ֮УЩֵĹʱ򣬻Ҹħ˵ϼ밯һսԼսֵˣ
ɽ΢΢һϵļǹƴ򿪣ͷսѾʮٲͿԴӺֱӶһһƷˡ
ŷ֣ɽҪ뿪ȴŷִ׷˸㣬ݴŵϢϼĶѾ˳¼ʦע⣬ѾΪĿֲˣ˾ʿʱпɱ
뿪ɳ壬ɽ룬δһʱϼ룬ȷųöڴȴ˴Լһյʱ䣬ֻһأɽ鿴һɫһϲϷȥ
ʱ֮˶ֺ˹Ϊˣ
ɽ˵ͷЦԭΪϵ㣬ڸȻܹҵõ
ڵСڸ·˶ǴҪȥϼĶ𣿡
֮ǰѾ˵ĴǴһĿĿǰΪʦ֮أӦһЩ󷨴УҪȥһ
Σգ˶ɫʱԵأҵΪȻָֻ׾ĵڶأԭص۹͸оڣΪȫʢ֮ʱҲֻС
ɽ֪֮˶ΣŽֱ˶Ϊȫʢ֮ʱܹԹ֮˾ʿܹɲǵĴڣоΣգⲻɽи˼أʼȴ̽ľ˿Ķҡ
ɽ˻⣬ЦϢɭϣΪָҲָտɴˡ
˶ɽѾ˾ϣ㲻ٶȰɽ˼ͣЦʵʱԻָˣֻΪȻȻ̫ף»ᱩ¶ҵݣǵʱҲһ٣ɽչӡ
ɽ˵ͷΪǴ£ˣ龰Σ
˶ЦǸѾͷҪıɣȫľ棬ͷսͳȥˣ֧СӵĶҲǣδ˲뵽ϼ붴̽УӦڱ߾Ѳء
Ǿͺã
ˣĸͷսҲͷսӺﻻĶã˵˰ܹͨ·˵սƴ㲻Ҳȥһԡ
ÿһ˵սǲܹƴյģֻܹսڶһƷսܹƴյĻ֮ҲͰˣҪ߰˸ʮ˸ͷսһһ֮ٱ˴˻ഫڣһһӴ߰˸ˣ
ɽǰ־еõսȴ˲ͬ־ϱս֮ǰ㽫Լսת޵ɽϣΪŵӣѾȷĵմѡ־а취ƴսģҪԸԸˡ
˶Сͬ˺ֱܿ뿪ɽһ·ϼķȥ
ͰꡢҶʱĲ֪ĸķ֮ͨײʱĽ֮и˴˷ɫҴҵ˾ʿһҽдϼʿĵ
ɽϵϼʱѾʱ֣ϼķΧ󣬿ϼĹȴɽġ
ɽδһʼϼĶ֮أüͷ鿴Ŵʱϼĵʧȥƿ֮󣬴󷨵й¶ĵ
ϼ뵱гҲΪʱʿ໥ԵʣΪЩҵʿʶ̽ҲһӰ죬ͬΪʧصԵʡ
ʧص£ЩܹڸǴϼ룬ҵܹӰ쵽ʿʶҪ󷨲ʧصĻôָôﵽεȳ̶ȣ
ɽеļɵϼʱ䵱Уɽ;ȺɫҴҵʿÿһ˿ԼĿⶼ˽䱸̰ɽԼ¶һ˿иЩϾͻᱩɱˣ
תһɽȻж֮ɽɫһȴԶԶĿභһ֧ŵʿһⲻϽƵ˾ʿʿĴ磬ϻһʿ˴ͬһװ
ɽͻȻɽ֮ת˫ĹһͣصʿɫϲϴȣһʿϷֳһɽڵķ䱸
ɽһգǹѾУſһöɫѾ۶ɣΪ֮ǰʱǹɽȻ
ҾȻǰǰ䱸ʿȻһû뵽ɽзĹܹѸݣľҲԶԶѰ˾ʿʹܹﵽķΧ
ִ֮䣬ʿþȫֻһӴ㱻ȻȴԶûеǿᣬѰƷƺһ
ʿʱĴɽҲɵС˼֣̰һ㼱ǰŽɽҲնɱҲܵһǣ
Ųδһ֧ѾŶǵХХ
ʿһÿ죬ٴγֻɶеХȴϾ̧ȥʱʱĵѣͼɽеǹϵźϣһ֧һ֧ûĴϢ
صʿˣȴתֻһߵֵɽһһߴͬ


272 С
ɽȴֻܱƵʿϺˣȻֵ쳣ǱȫȻû˻֮û˵˷ֺȴʵ
ɲǼĹΧʿʿֳַһˣֵĴһɽ
ɽǹѹƵʿҲǰͼɽβܼˣʱҲѾˣɽеǹȻȴ޷ͨǰʹ⣬ֻһѸݺͼٵ·ӣҲֻѰȻܹƽôеķٽһ롣
ʿöֻʣˣдϲ֮£Ҫַˣκ֮ǰΧѾǿ֮ĩԶ֮£˵ΪʤҪ߶Է޷ƣӦ
˾ʿֱӲͬķƽɽһǹЩ˴ʧˣصʿѾ˲̵ЦеľʧıȴδɽϿʱɽȥȴ쳣򶨺͵Ȼ
ʿԸоףʱѾƽɽʮɵķΧ֮⣬ǲ÷˷ͨΧҲ˿
Ȼ˳֣ȴǰЩֵʿٴһ֮󣬴ݵĽеķ
ϻд
ʿĿһԼͬʩչԵķͨɽϺХ
ɽҪ̽һʵﵽ˺̶ֳȣϵķһҲޣȻʼԼʿ̤ǰһбһ
ʿԭҲɽٴʲôֶΣȴֻһУȴܵ˿вɰЦѲɴΪƾһܽסɡ
ͷոͷԵоµĵҵʿҲΪ⣬⼸ϼĲɵĵضѾøϵʿϰΪˣʿ̽ʱ򴥶󷨽ƲĶ
ɾʿӦԵض׼ʱ򣬲ĿɨͻȻͬ鿴ȥȴ·Եضķһ
ô£
ͷͷԵиոշ𣬱ӵصͻȻһȻĪɵһ˲䣬˱о˶Ŵصĵ߻أ˶˻״̬
֮䣬·ͬƺڼеĺ˿ȥɻجج·ʧ˻һ㡣
ɽǰһʿһ֮󣬱תƽʿնͬȵϣ
ƻ£һƬɫȻ۳һ󸫣ɭȻɱصʿնȥ
У
ʿһһˣһȫҪһĽֵͬʱתһͬȣȴֻͬ鱻˴һ֮󣬷·ɵһվĬȻ
һնɭȻȴʿһʱһֱ޿ɱܵĸоʵƾζҲʼ޷ܿɽĶɽֻӲͷƤֵ
ͣ
ʿԼյķͨҪһʩչڶһɫ۵Ĵ֮ȴֽͬһ㣬һһն÷顣
ʿʱѾѪɫǲĵľһͨʶʩչȴһ⸫Ȼͨʱ߰˵ͨĺƵˡ
Ȼʿ¶ңͨȴԾҵһӽƷѵķкұ䣬ʱϿ˼ѪڵϵʱѾһϢ
ʱһ౻ɽѵԭصʿȻָǣʱ˲ͬ־壬ΪִʱڵѾóʧȥ˿ƣʱҪʩչһΪͨķΪѡ
ɽʱɫ£ϲû˿֮ɫѪȵɱ¾о飬µĲʵ죬Ѿڽƽʿǰ˿ӦһָѾüġ
ʯ֮£˾ʿԴѾһࡣ
ɽգ֮ǿУֶ֮׺ݣʵ֮ǿᣬѾŻһսŵеʿɽĿת˷һҪߡ
һֵһʿҪˣֻȻʵãҪȴܣȴҲмǣִ֮ȴͬʱһ˳֣֮ǵһˡ
ǸʿҪȣɼÿ첽ɽﻹеͣнŷӶݵٶȶʱӿһգۼ㲻Ӱ
µʿ֪ʱƴľģһ˵Ĺܲˣרĳһ˲ȴñȻһ𶯣ӦʱȴѾֻܵͷ˿ؿڣ㵹ر
ʿһ߽ܹĿеļɵ֮⣬һǰлԭλǷ볤ҵȶлѾ֮
ɽֻǵ˵ͷߵԼʿʬǰַ죬ҪƷ㵽вʿ״ɫǲ̫ÿȴܹɽַ쳣·ʬĹһ㡣
ɽϵɫЩʧ˵谿ƶ񤣬谿ʿΪ޵Դ¶ݵķΪ谿һɵŸԳԣܱŵĵ°Ӹǳ֮£һȻ鴫
֮ǰභɽնɱʿʿǰ󶼲ֻɽʵʵ̫űֲѣͬʿϣɽҲûʲôջ
վɽֽĿ⿴һɱʿϣһλʿҲѿɽԾҪԶʳͬһĲɱܲܺôñ˵ȥɣ
˵ٴཻýͬеĬñ˴֮ܿ˸Ե뷨ȥʿǰ˸һֻ
ٴһٴִȥʿϵƷڴϣѾ㹻ˣ
̰Ѿɽǰ׺ɽʬܹǳ䲻һֻҪһ֣˾Ͳϼһ⡣
۳ɽڵʿʬǰ£óˣʲôĿ̰֮ȣ˲Լͬʣ޶ȫɽĺĴȥ
ۿǰʿǺĽ֣ȴһԲһɽܱ˵ķͨͬ뺣ţʱɢĸɸɾ
Ԫ
ɫ԰׵ʿģվɽһһĿ⡣


273 
ɽΪԼʵǹȻոյеʱ䲻ѾԵЩˣɽʼȴδոɹıɽӦڶԵеС
ŵϵļʿʬ壬ɽ΢΢ζһ֮ǰḶ́һ壬ѿӣʬط֮Уƺ£ָ
ɽϵϼҲԽŨҵ治ʱĵضƺҲԽƵֱһαսϼ밯ڶ﷽ѾγһƬ޴򣬶ĶһƬС
ЩƬ֮ʿϢƬֵǶΧȻܵһֹӰ죬еʿ߱ʶҲͬܵӰ죬ʹʿУʿһЩɱ˶ᱦĹ
ɽʱվһƬ֮⣬δŽУ˼Ĺ۲ǰѾŨֵ򣬾Ŀ޷ʮɵľ롣
Ƭ֮ɽʼ߶Ծɲ󷨵УΪŨԵ߶֮߱йָʱ㣬·ʲô
ɽԵ˴ԼһĹԭԾûͣ˼ƫƫʱ·ͻȻʲôµĲȻһ٣֮һ󷭹һذͻȻǰ֮ǰͣ½ŲĻذô塣
ǶذһȻ˲䷵أ֮ŭ֮ɾʱɽȴɫһ䣬в֪ʲôʱѾǹſѾ׼һڣ·Ѿƶڴ˴Ȼһ㡣
㾪˲ʧУ֮ͻȻһҽкŭɽһЦǹ˲ʧͬʱҲ뿪˴˵ء
뿪ɲǣ֮ͨƶɽǰվĵط£ըôƣ𸽽һ󷭹ȴɽֺ
ת־˽ʱ⣬ǿ󷨣ҲȻǧٿףپĲҲ©ٳ
ǰ֮͵Ϯɽ֮ˣȻ⵱зеһ©ԭܹʿʶӰһСƬоȻ޷Ӱʿ̽飬ǱаҪڴã·ʱ͵Ϯ͵Ϯ֮ȴ޷ǵڡ
ϵȴǾͨ󷨵ɽһ©ʿײҵɽ˵ȴװ׵ı˳Щ˵͵Ϯɽһɽǵǹشһˡ
ԷϾ˶ڣɽҲ֮ߣʱĴڷ谭Щͼ׷Ĵ㡣
ɽǰн˴Լľ룬ͣӦˣ
ȻԾתɱϾѾ©Իֻܹͨ©ʦ˵Щ©ȫ
ɽưڵ棬Ŀ񣬷·ѰʲôƬ֮ȴȻ˫Ŀˣ𣡡
Ѿڵϵٴһ٣ǰ߳ԶĵͻȻӿһ˹һ̵߳Сӵص׷ںմ͡
ɽɫһϲһ㣬С쵹У¶ͭɫˣһϵҲ׷׽䣬˲øɸɾ¶˵ɫ档
ȻµòΪƷѵߣܹתȻɣһ˵ɫ壬γĻ֮һͬһؼڡ
ɽС˳ȻȴֳܹСɽ󣬶ٱеһӰ졣
С֮ɽȴδŽ󣬶ǽСϸĶ꣬ϵɫȴԽ̾СƷϱܹóƳʦˮ׼֮Զɽ֮ϣڶڴҲԽ˼֡
ɽǣɽСϲ鿴ķ׭ȴֻһ֣۵Ƕ֮һ˽һߣҲϳˣ
һСС岻ֻǲһ㣬ͬʱһ󷨳͵֧㣬Ǻ󷨣ɽȴ޷ֻܹ֮ƽϡ
ֻǴӶѾʱȥʿҲв٣һֱ˵лһѽ
벻Ա㲻룬ɽеһ̤֮УŨɽɲǱ㷭Ĵӵ˷ӿɿɵʱ·һε赲ɽɷԲ֮γһƬհ֮ء
ɽƺϣ״ֻ΢΢һЦ΢ʶѾ죬һȴδܵ˿Ӱ죬ԲʮɷΧڵĶ˸ӦС
ɽֳֻɫ죬һ·ȥ;ҲһЩ֮ĴҴʿɽҲ£Щ˷֮ǰѾɽݱܿ
ˣɽ֮ѰһʱһɽɽĶѨڱҵˡ
֮ڶѨڸƺҲϡ࣬ʮɵķΧ֮ڣʿ˴ܹ֮ԼĿԷڷЩ֮ɽͬʱҲɻԵⶴڸۼʮλ˾кڵʿȴһ˽붴Ѩ֮̽鶴
֮߳ʱ˽еһȻܹҵϣôᣬҲ֪һҵῡ壡
˵Ŀ⾡ɽʱȴԵõȻĺܣҲ˴кֻһƫƧڣЩ˵ۡ
СԶ㣬û׼ļҴųӵܣ׼䲻Ҫǣ
ǰǸȣǸɱ񣬶ҿӱСͻСһΪ˾ء
ҪˣǸǺһĺʿǰ˶Уû׼ͻҪǵʲô𣿡
ˣˣҪ˵ˣ̫ͿҪɽˣʱϼһػмʱп붴ͨڴ֮ǰѾв˽˶Ҫٳһıɾûǵķݶˡ
ɽĬĬ˵ۣڶϢ˽ҲԽԽ࣬ͬʱҲ˵ֻǶ˫󷨵չ޵дµļ仰塣
ʱͻȻߺʱҪˣһ䣬ڳʿϸ׼ʱɽע⣬ΧƬȻ֣ڶǰһƬطϿգȴδ˿֣ʵԶԶܹȾϼ
ͻȻҵһĹĻʱͬһһſ٣¶˳ڡ


274 
ˣˣ
ҪˣҪˣ
ɽ֮ǣػĻȻڰʱֿһɵڶ֮ʿȴδڵһʱ룬˴˼ţƺڲԼͬĵȴʲôһ㡣
ɽиոתͷ㿴һݹͻȻӶڷɳΧɿĶӡ
ˣӣ
ܲ˵ģɣ
ʮͨâӶһӶڷɶݶĹâȥһݹƺԴҲзһܵͨӶݹ֮ڰ֮໥𣬿վ˫ȭѵ֣һƺߴǶݹڰ֮лһΡ
ɲǼĵ飬ע˴˵еȺڶʿ͵ߵʱһâڶݹ֮ըһӰӰյˤʱѾըÿĿ

ҵģ
Ϊȴ˼ʿӰˤʱ򣬲ûǰȥ˵һͨʬϡãϵƷҲ֮ɢһٺͬʱҲܹûϼ˵ע⡣
ɽȻһʼδʶڿʱȽĿ˺ɱʿ֮Ҳδǰᣬʿһʱȴǳڵķ˹ʱȻֱ֣㽫Уȴԭֻһ֧򵥵ľ
Ů˵£ɽ΢ЩʧֻܿƷһľϾȻ׻ͬ΢С
ǶǶ
ܹ󷨵ɲҪĴСҪƷʵĸߵͣͬС֧ӣһ֧Ƴܹһ΢ľ󣬿һֱͨľӿ²ɣͱӿӱĲ৵Ŀˡ
ɾһ֧ͨľӣܹ΢󣬶ǶֲļͬɽĪ
ªһ֧ľӣҲֻͨľȻһλ˾ʦ֮ôֻһֿܣľӲλʦ֮
ԭɽȤĲλ˾󷨴ʦǶԼ󷨴УѾλ˲޵ľ⣬ⲻֻһλһЩɵ󷨴ʦһλ󷨱дﵽ˵Ƿ켫زޣ
ɽǵʱʿͼᣬڿɽ֮һȴֶмһת뿪ΪڶʿҪӶгˡ
âżХӶ֮ӿ֣ŲͬķȥһʱȺ޲֪롣
ô£Ƕ֮ÿֻһ˳ôݹ⣡
Ҳʶĳеһ߼âϱ㷢˲ԣߣⲻǶݹ⣬۷
䣬һݹǰЩâӶзɳڶʿ⧲֮£ɿӣͨ𣬿ȴ׷֮Ƕݹգۼ֮б㲻ټ
޲ƿڴ˽ƻڸȻһƬʣɾ붴ڽʮӶгʿֻҪУڶڴȴʿ޷ǳ֡
ʮɵľ룬˾ʿȫǿзɶݣǰԼֻһĹɣʿȻڻѣҲҪ׼ʱС
ڲϵĿϣǰʮʿһһӶ֮жݳеĳɹ֮УȺʿڳɲǱڵʿɱٻˣЩ˵˾ڵʿڡ
ɽһԿҲǾĶǣѾҪɼǰ龰ҲɲֹΣҲͰˣٵ˳ʱôһ飬Ҳ֪˭ڶڳΧ뿪ʿ
ɱʿ֮ڶеþȺʿϷ֣мʿȽƷ׳ʿע⣬Ȼûѡ
Щʿ֮ҲڴƺĬǵ˲õı뿪ܿƽϢɽȴ֮ǰҲ뵽ֻɱʿԼʿĶС
һĻмʿһԹۣɽȴܾм˿ЩʿĿ볰·ڿ˵Ŀһ㡣
ڶһЩǰ붴ʿ뿪ʱ֮½вʿҵ˶ڵڣʱۼڶʿѾﵽ˽ʮˡ
ɽ˼⼸ݵʱԭһһĶͻȻֹͣſһҵĵضЩۼڶڵʿɫ˿ˣظǽˣ
ȥʲô˵ɱأһСģ˾˾۷ʿݽȥЩɶšǿʿ
ҲǣÿհȻɱЩʿǸã۶Щջ񣬶һûΣգЩʿһһûеͬôΧʿսÿһֻ뾡취ӣһΣҲޣ
ô˵ҲҪȥʶһģ˾ҪܹõһЩС
˵һλŵʿӶ֮һƷ
˵Ҳ˵˺ôҺô࣬ʲôȴһֱûϢ
ЩżȻö˵ǰһλɢ޵һУϢŴ˳˵ɢѾһѰ㣬еȥѾвѰᴫеʿȥˣ
˵ȷֶʵˣһ˲ڱŵ׷ɱǶڶвҳ
ܴ֮ܶ߳˵İɣ

ɽĬĬӿ붴ͬʱŶʿĶԻܵռйϢǾۼڶ֮ʮʿմԼжʮ˽˶
ڽ붴ɲǣɽʶһ𣬷·һӽһȫµĿռһ㣬ʡ֮ڽ붴һ̣Ѿ˶˵󷨵УҲ֪ⶴڶй󷨿ռ䣬ȫ󷨿ռΪ˶
˽붴֮⣬Ķڻ£ɲǣŵҡΣһʯȴڵʯͨʮλʿԼнʮλͣ˽Ųʣµ߰˸ͷҲص߽ͨͨƺ·ЩʿֱӲͬĲ·뿪գۼ㲻ӰʶɢҲټȫޣȻ֮Ȼڲ֪תɽԼҲ޷ԼʶѾ֮յӰ졣
ɽƳЩһۣЩ˿²ǵһνˣ㽫עʯϣֻдΣأԸߣ֮δѰ֮ضܣϼʱ֣ؿɰȻ


275 
ⶴǸŮޣ⵹ɽ΢ԵЩ⣡
ʱɽһͬʿ󲿷ֶѾͨȥˣܿڲڸѡһ·ߵӰ١
ѵ˵ӦͨĲڴ
ɽһͷŷͬʿδŸеڣڴһͨʯϸĲ鿴ʲô
Щջʧ飬Ѿ죬ⶴͨʲôè棬ǰʿҲǱﻹ˻᣿
ǣ⼸˵ͬɽһʦ
ʦϡȱʮ붴ʿоȻʦı
ɽַͬͨʯ֮ϻǰߣǻǰͬʦҲһ񣬿ȴܹĸܵЩʯڲתķƣ޷Щϲ鿴󷨵ʵһȴܹȷţⶴеĴһ󣬶
ν󡱣ָ޷ת󷨣˵ֵ󷨣ָӴ£㲻мת󷨣󷨵Уоͨ󷨵ʿڲ󷨵°Ȼ
ν󡱣ָͬʿתĴ󣬶ָܹתӲͣЪ󷨣ûʿֵ»ܹתԽ󷨵ʿ𹥻
ΪһֱתȻҪΪӴӦƫƫܹǱصص˳ʱһֱ˲ôֻһֿܣ֮£ȻһڣܹԴԴϵĹӦػϢת꣬ǳʱά޷ֹ£ȴɸ붴̽ʿɱ
ͨͷĲڴʿֵɽȴǲѡһ߽͸о󷨿ռһ䣬ɽв̾ⶴ˵ܱϿʲôʱɽ׿ȥʱȴﻹиո߽Ĳڣһʯǽ
һƣʯǽȴʵʵĴڣһƣһǧ֮ʯǽɴ
ܴɽʿʱѾʧǰֻʣһȥǱֱͨ
ɽЦЦǰ˼ડտֻ֮ͨʣԼ··Ȼһ٣ɽȻ֣֪ʲôߵˮȻأһ㵭ˮγɣǰ·һӱ
ɽüңǰͨѾȫŨڣǰĵ·ʶ漴ɢȴֻܹ֮أԶһƬ硣
ʱɽɫȻһ䣬˺һ٣ͷɲǼ仮һХǰʮ⴫һ죬ҵɽòתסΣҲһ¡
Ƿ
ɽͻȻһ죬ĳ֣ǰԭ֮ĵط˲һƬ֮صƿ
ɣɽΪü
ҲɲǣǰȻһȻֱɽؿڶ
һɵĻ룬ɽ֮Ĳһض㿪ĵǴݣͬʱҲһȴԭһƬƬŨǸոձ֮
ƬƬϮ֮ǰɽȴܵѵ죬ܲʱΧһжǾĵģΣ֮ʱΣվɽֻʣɵľ룡
ߣ
ɽǰҷֱ˼ɵһƬտڣ֮ǰһʯͨŶԡ
ʲô󷨣ģΪΣɽӣ
ಣһХɽҪȴͻȻִٶȲ죬ʹǹҪ䡣
ϡžડһ֮ɽǰ£ȴһ֧ѪĶϱۣѪɽϽ䣬ȴһε赲ƾŵ滨䡣
ˣɽԾܹܵЩѪеϢһֻոձնĶϱۣ
Ҳ˵ΣʵԼߣƫƫʱԼȴǿܲһٿɿյأʱпԼ֮ͻɱ
ܹڵص׵Ķ֮У
ɽһ̤£ȴޣɽ΢΢һ㶣󷴶ȴЦˣ
еһӣɨһ⣬ʧɽ״ٴλ壬һû棬ɽ費ͣɨ䣬ڵɨɲǱأ
Ԫ֮
ɽЦЦٴ̧͵¶壬һڴӵصˡ¡¡죬ȻһҡΣܵ𶯣ɽȻٴνе裬кȵˣ
֮ͻȻɢȥܵһٴɽվʯ֮ͨУ֮ʯڡ
ҵԼײľͬһڶը죬ɽ׼ʱҲòŻŵĽܲػǹȻ󣬽һâ䡣
ֱʱɽʱһͷϿտȥȴʮž޴ݱͨϿĴε
ɽʱҲѾף̤ͨʱΧʿһݱҲѾɣݱʿ֪ƾʿһߣֻԭתʿȴ֪
ʿ׻ʧȥĵʱ򣬱ͼʩչҺ䣬ʹΧҴ򣬿ɷ뷨ܹݣƫƫʿݵȴʼ죬ΪԼķȥţ뺣ȴЩҴȥķȴпܷݵУʿɱˡ
ʱʮݵб㲻ʱĴʿܻŭʱзйһķͨдĴҷɣеݵУһҽУըѣһʬӰյڵء
һʬ֮⣬ͨĵϻмȻѾʱʿʬ壬⼸ʿϵĶȻѾѹΡ
ɽЦЦҲвݳȻҲ֣ոʿʬƬ̣еһɫľ˻Ц㲻ƾƷģ͸ıʣԻòϡ
ɽ̧ͷ˿֮ǰͬԼһͬ붴ʿܹʮԼڵܹͨҲʮݵеʿҲֻһνʿӦǰ½붴֮һֱ֮ˡ
ֻЩʲôֶΣͨ󷨣ȷ뻭Ϊ֮Ƕ˶󷨵һµá
ʱһݻڵϣΧİɢҲ֮һʿͼǰһ壬ʱϲóһ·߳ˣ


276 
ףºˣǰһ·ͨĵѵȴûѽĪҵȽ֮ˣ
ӣɽЦ·˶೤ʱ䣿
죬ͻȻ㵽˭
䣬ʿͷͻȻһʵһɲŸ̧ͷǱ㿴ͷϿƯʮݡ
ʿɫʱˣǼ֮ǰԼһֱ·ݵв֪װ˷ʱ䡣
ʱɽȴĦһ°ͣҲһζĽסλȻ죬ҲãûбݵĴҷɵķݾȻн⣬󷨵з˳
뼰֮ǰڽ붴ʱʯϵĸ룬ɽλ˵Ҳʴȣֻ˵ǽ֪Ѷˣ֮󷨿¾Ͳºˡ
ʿɽһ˼ģѯȴǲǣɫһŭ漴ƺɵֻεվΪɽʱսλɵסǰеĵ·
ʿܿ˿ϱ㷢˵ŵļʬ壬ʹĿһתֽͷƯʮ
ûǽ˼ջȥ󷨿ɲɱ˵ģ
ɽӲԶʿ΢΢һ㶣Ȼ˵˼ϱЦ¶ˣôأ
ɽԲԣҲöᣬֻתһ뿪һ˵нֶǡΪΡĸӣη˵ǽͬʱҲǶڽ֮˵һֱùҲͰˣҪ󷨷ɡ
ʿµļһ
ɽڱֱͨ߹ɵľ룬ȴԽԽͬһ֮ͨкȻʧ
ô֪û׼ǼһڲƭԼأ˵˸ոսͱ죬߲жΣգٺ٣ɱ⼸ȻѰӳȥأһҲڰһ⣡
ʿҪͼеʿɸոսһͻȻһ㶣Ȼתɽ뿪ķ׷ȥİû֮ɫӰոǼһϤѲһλʦʦ
ʿոͬͨԶʧһХӰմһͨĵ棬һ㵭ӵ渡ǰǿǿһȴǲͨĵ˿𻵡
ʱɽɫĶڵϲ鿴һʬףʱȴͻȻֽŲҲ˭
ѣոߵüȴǻѯʵѵմ
ûȥ֤һǼ٣ɽɶڵϣͷҲصʵ
ʿɫһȻôܹô飡
ʿɽһֱڵϣȻʵڲ鿴ϵǾʬףҲЩ棬Ա˹漴бǡѽһǱĸ޸ˣ
ɽվƳһۣļʿ޻ר˵
ϵǾʬҼİ߼򶼱˺ѣȥǱʲô޲ϵ˺һ㣬ؿһѪȴѾʧˣȥʿ˫ĿԲľ֮ɫȻ֮ܵǿҵľš
ʲôޣһ
ʿԲΪȻһп˾ʿĶʿ໥ɱƽˣֲɱֶȻŲһЩҲûС
ţСӵҲǳʲôŴɣĪһʦеɢޣ
Ҫ˵ĻǿǼ񵽱ˣ
ʿ΢΢Ц¼壬֪Сγƺ
ɽɫһ֪ͼغǿʲôϵ
ЦӵܣһҲˣǡϼжȻȻԵ
ɽ˵ͷɽϣ
ȻŴӵܣЦֵΪԵҵ̽һ̽ⶴΣ
ɽƺ룬ҲȥƣֻǵȻ˳·Ǳһͬ߰ɣ
˵ɽվæǰϣɲϾʱͨеĿռƺȻһΣǰʱʧȥɽټжʱһţеֵܣֵܣĶأĪҪСֿЦۣ
ɽüͷվԭأʶɢȴһӱ˺߰㣬ұ߲һʯգʯշʵߣоԼǰߣ˫ȿȥʱȴ˫ʵڵˣ
⵽ŤԼʶԼӾ˻󡣿ƺо
ոʶǸһʧƺɽδо⣬ɾʱɽƺһ̸ǰ˹ҪʱȴȻ䷴Ӧæǰһ󲽣ȥ·Ƕ̸Լһ㡣
ɾʱ򣬴ҺͻȻһ죬Ȼתͷȥʱ򣬾Ϳһ̸ǰվĵϣһӵ渡֮ʧֻʣ´Ӹпĳļ𻨽䡣
̸Ȼջأһʧɽó̸һæŶ̸ջصķǰǿһˣ漴ȻһԼĶͷԼһҪȡһжʱǰһ̸ͻȻٴγ֣һȴǴԼǰͷ
һɽԿ϶ˣݺԼˡ
ɽҲ룬ֱӽһöӡɽնȻǴ󣬽ɫ⵹£ɽλס
һ죬ɽڰյһҡΣǱ̸еȴĲ󷽣ȴֱӱɡ
ɽŭݵöԷߣǰһһȦɫɽϰ룬һŵɵĶ̸һȦȴȦһգǶϸԾڵɣȴûʵʣǻ
ɽеŭȴĿ£ָֻͷϿһ㣬һȦɫɢ
һܷ֮·һƬѵ죬ܵľٴһ䣬ѾͨһԼʮɵĶѨڶѨһһ߸ߵһʯ̨ʯ̨վʿһֳһ̸ɽĿһ㶣һЦǶ̸ٴַɳ
֮أ
ɽüһӭŶ̸ķȥϸո̤һܵľɫͻȻ¶Ͽʼ仯ɽٴվǰͨС
뾵йأ
¡ɽǰӭŷĶ̸һɽȴֱڲ󷽣ɽȵĵ
ȻЩ󷨵ѣ֮صʿɽ󷨵Уı˼
ɽɱȴԽ侲ٴɽһãһȦԪ⵴ܵĻ׷һƻ˵ɱСϵıﲻ١
ɽλеǹһţܵĻ»ָֻʣеĹڡˡ𶯡


277 뾵
֮أָͨʦ󷨵еİȫشתʦֵʱνİȫشȻȫƾʦһʦԣ֮иܴھԵİȫش
ɽһܵĻѾ»ָɲҵҲ˵ոһǷУ˭֮صǼʿû˵ͬҪԼһ˷ԼΣա
ɽָɽºݺһѾǴɼӡȻڵأȻ֮£ǵжػȴҲ˰ࡣ
ΪɽıɽɲֻһķɽıԪʩչý飬ȷе˵һķͬʱһ̣̣
ɽɽ֮ϣдȵͣ
ɽԪǰʩչʱѾʱܵĻþȻͨ⣬þҲὥŻָɽܹһֱάűͨʩչһڳӦԿܴڵΣ
ɽڵأɽȻ˱̣űԪĿܵĻһٶȱ顣
ȻһΪб󷨵ļ֣ԪתĻþ޷ָһѨе龳еչɽǰ
ɽһĿɽǰֻ˼̵ʱ䣬ڵƿʱǰö̸ϮɽʿʱһԼ˵ұۣȵɽ
ʱɽȻҲ˲֮䱸֮ɫļʿʶ˲ɢ漴Ȼ̧ͷһѨĶˡ
һɫͭ߸Ƕͷʯ֮У˸ɵԻùâȴɽԪļѹھ֮ء
ɽһȣԭΪǶ˲µһͻȴɽһ㣬̾Ȼһ
ɽһ٣һŻɫ֮߸߹ֱҪͭʯժ
Ȼɽѹ˻ͬʱЩ֮شŵʿҲͬʱǶͷʯϵͭ
˭֪ͭһοǰɽˣЩ֮صʿȻԸɽȥǷ׷׳ͼ衣
ƫƫʱɽɽѹ̣ɽʱڰȴԾɲ壬һֻԪ׽ɲȽ㱻ɽɢһӶɽķ
һɽһָֻǰһ㣬ꡱһ죬ǱȻʯֱӵ飬ɽָͬһ̺Ѫ
£ɽڰԾɲˣǰ͵ϮǱ̸ٴηɽ˵ʿ۵Թ޲Ҫɽնɱ
ɱʱɽͻȻ¶һ˿ԭڵϵɽͻȻһԪһƥһӹ˷Ķ̸֮ϡ
ͬʱʧȥɽѹɽݻԪʱ⣬¿ʼָȻʱɽһֻѾʯڵеͭȻһģöͭС
ոջָĻþʧȥ֮ȻǿָȻݻĻȴҲʧȥǰı棬ɽʶֵķΧ֮ڣ֪ԶѰʿȵͽ׵ĻѾ޷ֹĲ̽
֮صļʿзһп̸ֳֶʿ״һʱҪԼķջأȻǷڰյȴҡҡλΣͼļԦ
ǵ
ʿϾ뵽֮ǰڷ֮ϵĻɫܹ֮ĿзһУȴɽϷʵĿ⣬ʱûɵĸеһļ¡
֣ͭԵķƣͭıȴһ׭ġ롱֣ҾȻһƷ⵹ɽΪϲһѡ
ɽһסͭȻ˾ͽ뾵ɣʱ䵼룬ͭһɵĻɫ⡣
ʱĻѾ޷Իɽĸ֪֮صļʿҲԼֻ֣ͬԼɽסʿмƺҪߵʿ˵Щʲôƺڿ
ȻԵȴڵһʱԶ֮ǰ뾵ʱҲ˳֣Щȴֻǳ뾵ȥģɽˣΨλ̸ֳֶʿһʼʹıƺ⡣
ɽӻӰ죬ֱ˲þԻ֮žԽԽʿҲԽĻţ֮ͨǰļν֣ѾȷԼɽĶ֣֮£ֻó֮ӡ
ȻʱѨ֮еĻȻѾɽɻɴֻǱˣ˳ȻԾܹǿǰУٶȴһӽ
෴ɽʱ󷨣֮غ󷴶ܹѨڵһ۵ףڻмǰеʿ
ɽֳǹһֱ׷˵ĺģһʽתɽϾĳ͵Ϯڻ֮ȴûɽı£ٶҲҪȶ̸ˡ

һҺд˵׻Ƕ˶㣬´˺ôһѪӡ
̸ڰ֮оҵȴʼ޷ԪĶѹɽĿѾȷȻԷȶ֣ԼҲɱ˶ᱦ
ĮĿ֮һɨʣµʿȴǳһµѡԹۣתɽڶ֧Ѿ
õ֧ȵʿӺĶڵϵʱ򣬡žһǱԪѹĶ̸Ҳ֮ѳ˺ü飡
ջûУɽ÷׷ɱľ򣬵׻Ǵһ˿ңǶ̸ѶٻеЩź
δȫ뾵Ż֮һΣǰĻϱ⣬һ·ֱͨʿʬǰ
ɽеһֻСɵĴӻ߳ʱ֮ԭʿȴߵһɶ⵹ɽ΢΢һ㶣漴ҡͷЦЦ
ߵɷԲʯ̨ɽĿѨȫòͬʱҲԿеʿлǰʯ̨ϵʿʱߵ൱æȻǱɽǰֶ壬Ըᡣ
ɽȡ뾵֮ЩڻѾ࣬ʿֻҪЩʱ䶼ܹ󷨵ʵʣҲߵ֮
ңңĿ֮ǰԼļʿʱڻ֮ͬûͷӬһתתתȥȴʼնڽ߼дת
ɽɵҡͷѣ뽫ѾȾС뾵ڵķλһգܵĻþڱ⡣
ȻһתͷʱÿһϤӰһţ漴һЦ֮صķλһ·
ʱɽѾڻ֮ͬͥŲһ㣬һ·ŶѨͨ뿪Ҳ֪ⶴһ󷨵ºֿ顣


278 
һֻǽʱƣЩɢʿų
ڶȴ˻ڻþ֮Уʿ޸оԱڣȻȴѾΣǱɽ֮ʿɱ˶ᱦ֮⣬ʿżȻȴΪ˴䣬˸Եĳ˶໥ɱ
ˣɽ󷨶û˵ͼȻǶ˿Ϊֻ֮žζ档
ֻʲô󷨵ĻǷ񻹻ͬǰǰºͣ
ɽŲһ٣ǰ֮⣬һ߱ʬͬһ㴣ͨ룬Ǳ֮ϵı鶼ܹ͸ıֳȥ·һ涳ıһ˻ܹһ㡣
ҲɽеֵԵʣѨ֮вδ˿ĸо߱ʬҲδвҲ˵ʬ֮Ա⣬Ϊʩչ˱֮ͨ
ѵ󷨵Եʣ
ɽתͷ˱Ҫ߱ʬǰ߹ɾʱ·ͻȻʲôһ㣬͵תͷֳ߱ʬһȡ
࣬ǱʬԴʱӾϵڵأһصıмȴɽĿ˲ƽĶ档
ȱն֮ٱ⣡
߱ʬվͨģҲ˵˱նͷ­֮ʬûü£ͷ­Ҳɰڲ֮ϣ֮ٱ⣬ֱɽھʱŷ쳣ɼֳ֮ʱ
⻹еصĵطӵڽ뷶ΧԶͬʿ֪ʶɽھʬʱ򣬲ʬϲŵĵĹϢ
ϢΪȻƺڿԼݣɽŰڵĹʿҴõйعϢɽҲδܹ쳣
ⶴ֮л˹ʿ
ʿĳƺѾԽƵͲˣɽûɵͷһֽȸС
֮ͨתӭһ΢ɽͻȻһ£漴ͱɫһ½һһӽڵ
һ½ɵɲǣһ紵ɽͷ鿴ϵһɵԶͻȻ˳ȵСģ
ɽɫһ㵿һѾϣɽʱоһӷ·𱻸ֵйͬƤһʹ
ף
Ǹոһŵû뵽ұĻ㲻ŹֵȻ˵㣡
ŻѾԽãɽֳ뾵䣬ǽͨҲ
ŹֵĴƺֻܽܳȻ˾ֻһ·ȥֻܹߵ֮
ǵ͵ʿᱻһ£ʿΪڣͨ޷ʹãͺҪͨ󷨾ܹƾӲ
ʱɽѾͨϳ˵֮ˣЦ㣡
ǵҲЦ£ȴǾ󷨹죬֮ؿԿеһУ֮ȴֻѰ֮صڣ뺮Ѿȡ˲ٵѵˡƾԼϵ裬ҵ֮Ҳѡ
ɽЦЦָܹ뺮Ѿмˣ
ɽȻ˽Դ𣬿ʵһľȴϵϣҲλϵе۲ѡ
ɽ󷨣Ȼ󷨸Եи£һȴͬģǾɽǵ֮󣬲ԼѾ󷨵Уδ֮ǰͷ󷨵Ĵڡ
˵ʲô˵ȫڲ֪лɱɽʦ󷨣˵ڲ֮⽵󷨵Ѷȡ
¶ۣ˼Ȼܹɽ޿ɵֵ½ΪȻҲ׵ȡ˵νػʵǶµ˵ֶΡ
ɽרϵõʱ򣬸ոǵʾʱƺˣҪˣ
䣬ɽо´󽵣кİƮɢͱɳɳİɫ˪䣬üëѾȾһ˪ɭ֮͸ֱ뼡ڸҪɽ˱⡣
ʱɽȻѾһʼͨеǾʬ嵽α⣬ɽʶͨ󷨻ĺϮ
ɽķȻ⣬ʶ֪ڣ̺֮ɭ֮뼡֮󣬱ͼڵѪתʧȥɽֻ࿹
ʱǽɽұĳɾչֳʱˣƷԶƷ֮ϵİ˷ɽͼɽѾԻͼͼͻԾͼ¼˵ڵļƷĶȭҲмӡ
ƷƤ⣬ƷͨǣƷ͸裬ɽѾʼ׽͹ǣǿҲζžǿζŰǿķ
һ纮һ̨֮ϣūh뼸ڵʿԶԶĹ۲ɽеľٶȻΪ󷨵Ӱ죬ʹɽе龰УūhɿüΪרע
һĸ׳ĺʿ״Цʦܣ˵Ҫ̫ˣһɷʿȻΪСޣҵʿĵȣΪΪ˶ֶΣҪס͹ַ˫Ϯ²ס
ūhЦЦû˵վһߵһɫήҵʿЦʦʦܣʦܵʵǰҲ£ʱӦܹ׷ŵЩ˾ڵ洫ˣ
׳ʿɫԴһ˿ȻҲǰǰʦܣҪ㻹ǰ߰ɣĪҪҺʦˣ֮ѵ˸ͼıҵȺʿɣ
Ǹ׳ʿ˵Ŀɨ֮еʿЩ˵ʿΪﵽ˾ڡ
⼸ʿĿɨʱ򣬶ԼͬĿ𴦣Ŀӣ׳ʿʱԼһȵĵõ˼㡣
ƺ˵ĺʿ¶һ˿ĿЦлǵʦ˵Ĳλϼ˲µƺأʦֶȰ죬նؿʱǳȥǣ
׳ʿĿ֮Ȼһ˿֮ɫϻǴͬ⣬Ҫ˵ȴͻȻūhָЦ쿴Ȼеķ纮֮κβ
׳ʿֵñտڲȰȥʱȻеɽȻֻܹ¶һŵʱȻźǰ߿ˡ
ūhһ֣ЦλʦֿΪһҪһôΪһʦʦҪλʦִ纮λʦֻϣʱ¾Ҫλˣ
벻Ҫ纮ȻĹЧɽоɲĸ֪ںϮеһο֮ϲˡ


279 
˾ʿӵһؿٵ֮ӵɷתΪ֮ʼմĶĹ۵һ
ʿ׵أﵽ˾ԲʱһԹ֮ķʽͷ˸ı䣬֮е֮Ҫٴʿ˵ڵ֮γһɾ֮Ӷ˾
һµ󲿷Ļۣˣһʿ׵صĹؼ֮⣬ҪǿȣԽǿᣬ̲صԽۺڽ׵ʱ۳ɾɹ׵ĿԱԽ
ɽµĹԶͬʿټĶǿԶͬʿ£֮ȺֵĹַ뺮˼ѹַŰʱͬιǸһľʹԼϮ¼ľ޷赲ȲǰУÿһ̤ȥԵòά衣
ҲַϮĹ̵УɽȻ֮нһƳľʼȻȴԾܹתУȻ뵤֮ڡ
ɽĿǰҲֻһո̤صɷʿˣ֮۽׵ˡ
ƫƫڷ纮֮˫ѹ֮£㿪ʼ۳˾֮ȻٵļԺԲƣֻʿ׵صʱŻֵ󣬻ɽ쳣ζʱǿѾЩ׵Բʿ
ַ뺮ŰĴ󣬾ܶʿΣأвɥΣգȻͬǴĻԵڡ
ǹַŰǺϮ˷֮󣬷纮֮ͬʱȴʼ޷ͣɽĽŲ֮ΪεĻ룬ԭΪ˾أδȫ̵ΪʱҲѾȹ֮зڵɷҲȫѹƽ
׿̲֮صɱһȷһʿĥľڣرǶЩ˾ԲʿԸˣҲ֪ⶴ֮Ƿ󷨴С
ס˷纮ͬʱ˫Ϯ֮ɽвʣµֻ߳Թһ󷨰ˣɽȻѶȣԹ󷨶ԣѵʽɽܿ˴֮֮صڣūhڵķλ
ܵ龰ãֱǰһգһ̨ǰ̨Ϊ׵Ŀһ뿴ūhЦ֣гҪˣ
ūh䣬ȴͻȻһУūhüͷʱҪͷȴɽʱȻҲüͷɫΪӵĿ
ūhһڵĻʱ˻ȥԱߵ׳˶ĸʿûʲôɫˣͷʲô𣿡
һ仰˵ȥɽɫʱͱˣūhһãæԱߵʿʦ֣ԣ
ʿ΢΢һ㶣ͼǰɽ΢һº󣬳΢΢󲮣ôҲˣ
˾ȵĿ׷ӣȴһȥԼѮ˾ʿͬĿɿڴǰɽʺָ̧֮ɽĿİͰ͵ĵ㣬㣬СɽΪôᡭ
ūhȻû뵽ȻɽһλѪףūhʦֶ˶ɫʦȴһ˿֮ɫ
֮ǰɽ󷨣ūhȻܹͨϳݣȴֻ󷨵пһģĴﳼҲΪԼҵֶӾȻ˾أƽΪ
ɽЦЦҲô󲮴ӳظȸҵ˵һƺڴﾭ·ϰɣ
ﳼɫһ죬һСɽţϼﶴΣյģ󲮸㸸ףһҲҪΣô죬ҲˣڲҪҲΣտôˣܲܺԼҵֵܰɣ
ūhʦֶɫŹ֣ʦȴӶ֮ɫɽĵҪȴЦЦ˵Ҳǣ
ҵ֮ﳼȴѾɹĽΨһǵ㲻˼һɾɽ磬ֱ׳Сɽţ˵Ǹϼô飬Ҳ˵ϼӸŶȥҪĹøǰһ﷢̣Լֵ÷ˣкôҲԼֵ˼һү
ɽֻЦȴһӵĮ󲮴ˣҵǰһЩƣЩһֱڼˣδ̽ϼ붴˵Դ󲮵ΪʵߵﻹڽĹø֮£Ҫҵǰǲȫֵ֮壬ǺԼֵܣ
Сӣô˵أﳼû뵽Լҵֶ֮䳰ȷҪڳѵɽȴһ˹ѭȥﳼ˻ȥ
ʦԭڳһϷɫȴû뵽ūhͻȻڴֶ˵Ǻô֣ɻ
ɽóūhڸΧϾ볤ţҲһøɵ飬ɽҲԸؼҳ󣬼飬Ц纮ȴǱãҲѾ֪µЩȲأ
ūhҲЦָָԵλʦ֣ûиֽܣλǸʦʦ֣һ㶼Ǳŵӣ֮ǰʦֲˣҵȴǵ֮أҪ֮ͨ뱾ŵӻϡ
ɽŶ˵ͷʾ⣬ֹǫˣҵȺ󷨾ǣ
ūhԼǲеķ纮֮Ҫͨ޷ǾǻЩʱ߳ȥѣλʦֿɾûˣʵ֮ҲǼһʱˣҪʱ߲ȥ¾ҪΪľɱūh֮ǰΪԸλʦֲܣһֱ֮ء
ɽȻӦλʦָֻҪס˷纮֮ȫһʱڴ
ūhӴзóһֻƿ浹ѴСĺɫ裬ʦּ״ЦŰ˰֣ȻλСֵܾͨ󷨣ôֻҪһʱڴȥ鵤Ϊ־ͲҪˣ㻹Ǹʦְɣ
ʦֿЦһӹ鵤븹УƬ֮鵤Чһ֮ڱŷԭΪ˶ɫԲ԰׵ʦֶʱɫ
ūhʣµһ·ƿ֮УƳԶɫõﳼһۣƿɽԻرƿе鵤鵤½ɵһֵ裬븹ܹ֮һ֮ں֮лסʱ֮ãֻʣţЦɣ
ɽƴǣūhȴֱӽƿ˹ɽֻýסЦ鵤˵Ҫɼϵҩеҩ;µҩƶʮҩܹɣ׵ҩ֮мƵĵ裬־ȻܹƳɹԣֿҪӽʦˣ
ūhͬһȣʦɲҵֻû뵽־Ȼһ˼ʶ
ɽЦҲĪҪ໥άˣλʦѾ˸鵤ҩҵȻץʱɣ
Ҳã
СɽСɽȵȴ󲮣


280 ׻
Сɽȵȴ󲮣
ɽūhҪﳼۼûǰﻹ˵֮ǰԼֶӵ϶æ׷ȥ
ɽüͷɻתūhʦȴһ˿֮ɫʦЦЦ׷ﳼ
ﳼɫеɽСɽҡ
ɽֱóūhǰ͸ֻƿ浹һų鵤ɽдת鵤ﳼĻ˵ˡ
ȥɣ
ֱӴƮķ˹ȥϲﳼС
ɽתߣһԵĸʦֵЦֵӦѻ˵ٸҲ٣
ʦ֣ԣūhԵĿɽɫݵʦ֣λҲֵĴ󲮣
ʦ֡ٺ١һЦֻҪ˵޳ܵʲô̶Ȱˣ
ﳼ᲻˵ɽҪ鵤Ļɽ֪Żڵһʱ͸鵤ΪľǲԸԼҴЩ˳Цɥǰ˵
򣬾ɽؽңʱ޿̲ٽ볿ҵĹϵҵ׼û֣Ѫϵ봫ȴǿ͹۴ڣϲ˵ġ
˵λҺڵĵӣһͬʦֻĴ˸磬ֵܵĹø
ʦһæ˻⣬Цʦ⼸ΪչѸ٣Ҳ˾ڵʿ˵Ҳһ洫֮λߣ
ʦЦҪһ˾ϵһƹһ֮أʴԼʦֻǿ
Ĺø˾ˣ
ɽ΢Щٶȣ漴ʦֵЦ֮ͬӦȻҵӰ죬ɶڳص״ȴδ˽⣬ڳصΪҲЩš
˵Խ˾ڶΪڣ˳ÿڵĴ˰ʣĿǰڳڱչصﶼ˲ô˵׵ϣܴ
ʦְڰ֣ôʲôûгΪ洫ϣʦ洫ӵλܹ㹻ˣڳصʦ֣Ȼʦ֡ʦֵһ洫ͷȥ񶼹纮󣬵ʱһ໥һǲ˼
˵֮䣬Ѿ̤֮УܼǵĹַɽǿסͬεһ紵ܹĸܵ۵һ뵽֮Уת뵤֮С
Ҳʱﳼٴδ˺洫˹СɽСɽȵȴ󲮣˵񶼳ʦˣҵڱӣһϼˣ󲮵г鵤ܹͨԹָջһ̤˾ڵƿ
һʦƺܵɽµıŭǵһĻûУ͵ɽķӦ
ڳõĳĬ֮ɽµĲʼղͣЪԸž͸Űɣ
ﳼ֮⣬Դһ˿ģȹ纮󣬴󲮾Ͳ鷳ˣʱĹøչˣ󲮵İոһЩ
ӻû˹ȥأŰŲˣ
Ҳ̫ˣǰ޳ܵĴ˼һų鵤ת۾ˣԼֶӾһĨӰ
һ²ūhʦ֣ǸʦֶЩˣ
ﳼȻûиŵȴҫ㻹֪ɣĹø游˾Ҫ˾ڶˣʱƾ˵ĵλĹøΪ洫Ӽǰ϶飬һˮǴߣģʯã˵ʱָͷ©ʲôҶòţ
ɽʵЩ˸©ʲôΪʲôÿ궼ǨƵɽ֣
ﳼһɸֵģ⺢ӣǸ˵ȫԸıչسƿʱ˲ã˵ô£ЩҳñЩۣЩ
ɽʵѾûͬԼҴ󲮱粵ʲôֻͷǰȥ
ǸʦһתȴǺЦԸﳼôôʦֵڷ纮е֮أ˦ѽ
ʦͷƺڻʲôȻ϶ĵ˵ͷţģǵõǺǱı֮أʦֵ˱ת뿪ˣʦֿ¿¸һƿţ
ʦ˶һɷʿﳼڲǺŵݵ£һ㶮ʲôǹȫ֣
ʦЦԷǣ͵µȷ壬Һڵȷϲˣ
˵գԼ̲סЦ
ɽʱȫȥ飬󲿷ֵͶ뵽ڹĦڷ纮֮ѹ֮£˿˿۲뵤ֻһСֵľעе龳ֻǰ߶·
ﳼĲҲūhʧ£ɽͷ·ʦֱûһ˵ֵܣڱܹڴ֮г裬򰾵Ŀǲ
ɽҴİʽڵĶȣ
ʦʱҲ͵ֵĪҪǫ֮еķ纮֮ʵʱҪͨûо԰գҵ˵ԭҲֻʦǿᣬаտס纮ֵ֮ܲó鵤ܹͬ򰾵Ŀ²ʦܲأ
ɽȻЦֱܹȼ磬²ϤһЩеİ˸̵ʱߵ֮ذˣ
ɽܹóʦʦֶһһԼĻΪԼڷ纮ֳʵ˵Ļɡ
ԭҲܼ򵥣Ŵɳʿڷ纮ȴһӸȥܹ㻻ɽҲٲҪԷĵϸߣɱҲżʡ
˵ЩŵӣҲֻܹƷˣһҪΪ㹻ĹףҪŵƷҪΪ洫ӲУʦ֣Ƕϣã
ʦЦ˭˵ģпɾŵӵƷأ
ʦֶʱ߽еܣڽһƷ˵ҲǾ޽еһƷŶɣֻгΪ洫Ӳʸⲿ߱˾ʿֻҪ洫ӳûʸ񣡡
ʦֶ˶٣ƺҪ֤Լǰ˵Ļһ㣬ŵִصĳ¼ʦ壬˼ŵӵݽ˾ԾֶͨȻΪųϣҪشƷǱܾݴǴϷ»ǲеϰ벿
˾ˣοˣʦĪҪ˵Ц
ʦֲЦʦܣſһͷ㼤ӣ˵ĵҲŵҲȷƷ
˭ʦʵɫĲȴβסĿеһ˿ڴ
Զߣǰ


281 Ϣ
ʦֳ˳ʦ֣Ŀ⻹ǶūhϣЩ̫϶ĵ˵ʦܣ
ūhЦЦûɽȻǣϵ֮ϣɲͲע˵Ŵɽ׻ɽֺγ̽ЩϢ
ʦЦʦ㻹֪ɣʦѰ֮ʱһƷУһֱ˽ճɾͣδ洫֮λɶҡʦѾһƷϽɣֻǾ˵һȴǼΪ̣Ҳδû֮д
ˣʦš
ūh˿ǰɽһۣĿ֮һĪɫʣЦڰȸɽѰ飬ȷһɽ֮зһƬʯϵżСܽгɣϱ֮󣬾˵һƷֻǾǰǼⲿΪ̣ƺֻص֮󣬲ܹӳƷĹЧѰҲһͨƷˣΪʦר̸߼ΪСܻһöܹⲿƷĴС
ʦԴһ˿źʱ޹ء
⼸˴ʱȴǿߵǰɽı飬ʱɽȴǳ𺳣ڰȸɽõôĿֻɽһ
ɽĶѨе˰˷ɽͼУūhͬõһƷУʱɽūh˵ĶֶݱܷæͷܵĳѨҲȻͬɽѨһĶ崫Уձūhȥ
ūhʱĪͬҲڻԼ
ʵΪ˴ѵĴгһֻĶѨУʵԵ̫ˣūhȻ֮£Ҳòɵʱȸɽеֻû֮Ƿڵĳֹ
ʵūh̤ܶѨеõĶ֮ҲȥѰֻɽĶѨֻΪʵ̫أҵʱɽѾ뿪ѾʯϵĴ٣ūhںĺʿδʲôס
ʦĿ֮˸֮ɫֳɽһۣʦôһ˵ȴ¸еֵ֣Ϊʦ·ĪҲйƷ
ʦֵܶתһȦĿıҪȡԼٶȵܣĸ˵УֻɽūhǶʮңʦʦֶ˶Ѿʮҵ䣬ūhǺڵţӴԴ֧ţɽһ֮ӣƴʲôܹ뺳ڵӽᲢۣ
ɽ˵˵֮⣬Цܹȣ²ǰЩӽҽ׵ذˣֽ׵صʱտ±̫࣬ϷĻִʱѾ壬˾˰ɣ
ɽһ䣬ǸʦʦֶҲһ㶣ĿⲻɵĿūhĿ֮˸Īĸ֮ɫ
ūhԭλʦֵ̽Ҳ֮֮û뵽ɽһ仰㽫תƵԼϣ㶣ЦĿ棬˾ڵżɲô̤Ȼƿɾʲôʱܹ̤ȥˣҲ˵
Ȼ˵ûʦѾ׼˾ˣ
ߡ˽һ˶ܿĿ⵱еһ˿ۺһ˿ţԭҪ̽ɽ˼֪һĥĸɸɾ
ūhĿɽһۣת˻˵˵ȸɽǷ񻹼ǵõʱ龰꣬ŴϢȴЩĳÿȴԽԽˣǰȸɽ褿صĻĳ⼸ĿҲԽԽ٣ƷҲԽԽ͡
ʦԾȵɲС°ɣô˵
ūhüͷʦϢƺԭһЩܹޡֲˣҲ褿ƺݵҲƵϢѵûзôʿ֮齻׵ʱ򣬼۸ԽԽˡ
ʦҲüͷ鲻㣬Ȼᵼÿʿ޷飬ҪǵƾϣʿΪҪƳ꣬Ǵ£
˵⣬˿ص٣Ȼᵼż̫ߣʿƲӡ
ɽУȴѾдԭޡֲѾʼ飬Щ޺ֲͻǽش֮Դ
ɽ˼֮ʱﳼ߶£ݶʼССɽ󣬴Żж೤ʱܳ纮󣬲ǿҪֲȥˣ㡭ǻʲô鵤ôٸһţ
ﳼһʼ˼˺Ｘ䣬ȴɪɪ󣬿Ҫֲȥˡ
ﳼĻ䣬ǰɽͻȻͣ˽Ųūhɫһ˽䱸
ȴɽʱȴüͷƺݻı˪ǽѰʲô·ûūhһ㡣
ūhüͷҪſѯʣȴɽͻȻһ̤˹ȥۿҪײ˱ǽ棬ɾʱǶ±ǽ·һ㣬ɽӴУԶԶȥͷ·ɽ˱룬ʣµһ뻹ܹĿǽվһ㡣
˶ɽʲôͣվԽ䱸ɾʱʣµİڴӱǽ֮аɽȻ˻Ǵӱǽֱ֮ƺһˡ

һĴ·ȥǰΣ߿ôͻأĳߵı·ͨС
һͷüëͺӶ˾ӨĴ󺺶ɽӱǽ֮ק˳ϻԼĿ֮ɫеһì׼ɽؿھҪȥƫƫìȴڰ֮ҡβʶ޷˲øεֵ
ǰһеıãǴ󺺵ȻֹìҲڰͣϵľ˾㵣գգ۾Щȷʵֵܣ
ɽЦЦҲһЩ󷨣
ǰ֮˲Ǳˣ֮ǰڵһ󷨻Ϊʱʶļغǿӵ棡
ĿӹɽļˣеĶìȻӺףٺ١һЦﶮʲô󷨣һ·ֱײ߰ˣ
ϹҲߵ
ҪǻƽʱɽȻǲŵģҪ֪һʼ纮ʱɽǰ棬Ȼһ·ϣɰɽĹ㣬ʱĳҲѾԶˣڵľȴǲ
ʱɽȴδ˿֮ɫΪոλãȻڲԶȴһͬһΣյܹͬߵＸȫƾײ
ǻһλ˾ڵʿڷߵ֮ͬ󣬻ܹͷ浱ʱ龰ɽȣҲֻܹľɱ
˵ʵһɵ治Ϲߵڸ˵ΣնܹΪģ
ĪǼҵˣ
ʦּǱìɫصʵ
һ˿֮ɫʵ˭
ɽЦֲܵҪᣬλǺڵŵӣλµĲ
ɽ໥ܹ֮֮ջ˲٣ʦٴεżϼҴ߱ԣǼմӵܶìΪһȻ鴫
桰һЦҵ߱ԱСȴǲФӵܣѧüƤëλЦˣ
ʦȴȻǰʩչììһΪߣǽ߱ԱеҲ˼Ϊľ磬ֲţ
Ŀ֮жȻһ⣬漴һţٴ¶һ˿Цֶҵǵ㱾˽ںڸǰЦˣ
ūhɽ˶ʦֺ֮ｻֻиʦɫãĥʲô
ɽ˻֣˼ǰߣھǰɽקǽʱָãȴʵʵı档
ǹˣǽǼٵѽ
˵ţƺԾɲаӴһȭȥһƬмҷɣʹæȭͷ˻ǽԾɻǱǽ
ɽȻĶɲԸͣ˽һ㣬ʦĵҲδֻܶǶ±ǽǰƬ̣ﲻͣ˵ʲôæȥ


282 
һ·˵ɽĴ»˳;ǿеʿЩ˴Ѱ·Ĺ̵УΪ޷Ϻʧȥ
纮·࣬Ȼ·ȴֻһ˲·ĵط֪ж˶жΪ֪
纮ʲôջûУ
˶ֻܸ·ȻЩܲգʵ
ūhһüëЦĪ㻹ʲôջ񲻳ɣ
ԵһЦ˵֮ǰк߶ʱ򣬻ҵݣҵ񣡡
ݣūhɫȻֹǱݷǰ꺮زţô˵֮еҲ鵤֮Ʒʼߵĺ鵤ı֮ֵҩԹ˾ʿΪﵽصʱ˾ıǿǰ׵ĵҩҲΪ
桰һЦ֪Ǻڽţô벻Ҫ
ūhЦЦʵôҪʲô
һָ鵤ֻҪһž鵤У
ԭΪѾ˽˾ڵƿ
ɽ򣬽ŵݻһž鵤Ҳ㣬Ǵ˴ζ֮Ҷ˾ȫˣֿȥɳңΪ׼һž鵤
ɽ䲻ȴڵҩһʶ鵤˵Ȳϼ׵ҩΪĺ鵤׵ҩҲǼƵĵҩˣūhܹɾ鵤ˮ׼Ȼٴγɽ֮⡣
ɽȻūhȻҵǺȤ
ҵǺ񣿡
浽ôֵܶ麮Ȥֵܶо֮麮͸ˣ
澶ֱе麮˹ɽֻȽסˣֻҪ⺮ǴİˣҵѾ߹˴룬¶ҲһЩֲ㣬¹ƣ֮õ֮УǺǼΪҪһ֡
ԶʱһĴȣ˵ţ麮ԭֵҵǸطҵģɾҰ麮ӽµĺڳʱܵıѩͱ˱׶˷˹Ҫֵ㵱ʱһѰק˳¾ҪѪ«ˣ
˶ٽŵ˵ֵ㵱ʱôҵµģ㽫קĵطһǽ
ɽЦЦūhʱʵ֣λ˵ôҪǽıǺҳǾͱƵˣ
ɽҡͷЦô򵥣˭λֵĺġ
ūh֪Լ˵һʦԵĴǱǸЦЦǰɽھǰˣʲô˶֪Խλֻรˣ
⼸붴жʿЩ˵жٴ󷨵赲ûܹ֪
Щ˵̶ʿкʿʿʿصļѶˣ˭Ҳ֪֮ǵʲô
ūhŴ纮ı˾ʿĿ٣ҲûаЩʦռ˾Եơ
οɵЩʦǿҲδضһģūhĸɽﳼһۣɽĹøλ˵ĵԪʦ֣ʦ֡ʦֵ˲һ·
ɽ˵ȥԼҲѪŨˮʱվԪʦֵһߣʦݣԪʦһؽʵ
ūhںʧ֮ʣǰɽһſǰľɫ䣬Ѿϰ֮ͨз纮˵ϺȻ䱻º͵紵һʱ䶼һȵĸоϵ¶ʱһƮɢ
Ϻǣһδ˲٣Ǽɷʿ
һͻȻǰ洫ɽ˴ʱϵĺ롢üëԼµķ˿ϸСıһɫ÷࣬һʱ޷˿Ŀ󷨳龰ȴһ
߰ʸͬʿɢվڳڲԶ佫ڰΧȵ˾ڵΪǰ˵˱Щ˵еһ
һﳼʱȴǵײײ˳ȥһһ߳ǰһʿң֣ңﳼţ
ףһİ׳ʿԳܹϸĳۣһû뿪Ȼͨ˷纮󣿡
ǣǣﳼæ÷Ķȥ
ʿﳼʱЩϲһΧ˵ȻˣҾһˣ
ʿﳼ뿪ʼﳼɽԼҵֶӣɽȻŭȴҲһɣﳼҪǵԼֶӣɽ֪ô
ףԭʦܣһ
½֮˵Ϊʱϵĺ˪Ȼ⣬ūhΪһ洫ӣȻǺˣʶ˿ɲ١
ūḩͷһʱЦԭʦ֪λʦʲôط
߹ʿɽȴҲʶã֮ǰȶ֮ʱܼʿͻ֮ʱһͬ־ɳΧ˵одˡ
ʦּɽʱҲһ㶣ɫһϲⲻʦµСôû뵽Ҳˣôȥһʦְɣʦ֮ǰһֱԹûһҪ֪ˣȻΪˣ
ɽȻЩ˽⣬ҲûԴҪƾһ֮һλ˾󷨴ʦеıΪУܹͨ纮Ĵ˾ڵʿЩһҪԼΪѶǾУҪⶴЩջȾҪԼİȫõϡ
ɽЦԭʦҲڣ̫ˣ
ūhҲҵȱȻ绢
ūhɽʦ־Ҫ뿪һߵʱˣæ֣֣
ʦֲƳһۣ漴ɽ
ɽЦЦʦֽܵλǼӵ棬˷ǡ궴ǱҲ̽һ̽ҵڶ֮ʶ֣٣
ʦ΢һūhҲ΢ɲĵ˵ͷЦϣҲǳԺڣҲмλλбţֵܼȻˣҲһɣ
ԴϲæȥʦֳΧλʿ˹֣뿪˴˵ء
ɽ뿪һյĹ򣬼źڷεʿҴҸϵ˴˵أóѾˣæļʿʵλոմӳڳļأ
һƤ£ɫ׺ݵʿЦһһ̵Ǻڵ֣Լ˽˻ǣ
ﳼ²Ķ
ǸĺʿԵһ䣬ת뿪ˣƤʿ֪˵ЩʲôʱһЦ


283 
һѮңʹԼ£òȴҪĶʿվһҪһʯʯǰ棬ɫԵЩ˼ͬʿ֮⣬֮ǰոմӷ纮гﳼ
Ƭ֮ӰԶݶʿֻˣʧ֮ɫǰʵ
λʦƳﳼһۣ˿ϵ֮ɫԴӦǺūhʦܵһط纮ڵЩǡɵʿ˵ƺǸܱسˣģҪһʦʦ費ǹƸ˱ˣ
ʿ촽˶ƺòҪˣȴǰ֮ɫԣջǽ˵Ļ˻ȥƵ˵һȥط纮ĳڡŤͷ뿪ˡ
ԪʱɫҲѿĺܣû뵽ԼȳϢȻʦĴС
Ϊǧ˵ĵԪԼ游Ϊ֮пɹ֧ԴΪӣټԪĸһ㣬ΪҲϽ˼ڿ֮ϣʹǧ˼ǻѪԪϣʹΪһ·˾ڡ
һֶϢ֮ϴӳظҪ뺳ڼ洫󲹾һκڵ洫֮λ
游ǧȻ뺳壬ڵ洫֮λɲ˵־ֵܹģ˵Ҳ洫ӳȻ洫ܹõһЩ˵òĺôο洫֮λϣͬҲڸҰģȡźڵֶΡ
Ԫϵϼ붴ʱ򣬻ǷԼǧˣ͹һļֵڶǰ󷨵УڵļΪδﵽ˾ڵʿ˶֮⣬вС
ԪȻѾ˷纮󣬿ʼӴ˶ΧҴջ񣬿ɽһȴǽľųʿסˡ
һĪչ֮ʱǰΪ׸ڷ纮֮صĴ˸ﳼȻ˴˷纮󣬶ҸһŵϢԼҷĶӾȻһʦ
Ȼϲδ콵һˮͷȼһ罽һͨ͸ԼҵĴ˸ֻԼܹϣȻûаֶɽһͬ
ϢԪֱɱ˵˼ˣ֮˸粻֪ϢƤҵԼҪ겻ԸҲ˼⼸꽫ѹե̫Ǳᡣ
Ȼһ·ԪȴԼֱǴһ׸òڷ纮˦ˣָ˵Ѷľ˵ΪʦֶӹƸ˱ˣ
ԪԽԽֻ۾²Ĵ˸磡
һɽпٵʯ֮£־ūhɽϵʱ˶ʱϲɫһҲһܵʯ֮ӭɽˡ
־һ߽ɽʯߵȥһǽ񶴸֮е
񶴸еαˣ谭ҵǵΧΧһЩʯߡʯ̨ʯ֮ĽеıѾĸ·ʿϷִΪֵżλʦֵܱռһʯߣʱԴΪݵͬʱҲĥſܴⶴĵ谭
ʲôе赲ūhɫѵʦΪҲ޷ô
ɽȴ˼֮ǰ纮֮ȴҲӦԭΪǰ֮໥ϵڿӦǵ󷨵Եʡ
ֻ־ɿЦҲʲôѹ󣬾һͨ󣬿ɾһ󷨣ҵ˾Ϊ֮˾֮⣬ֻмλΪﵽԲʿ˽ȥбڵλ洫ӡ
ūhɫһȣʵ洫Ӹˣ˭
һԵʦֵʦĵʦ֣ԼϣӢʦ֣
ʦҲǺڵ洫ˣɽһܿ㽫עϣӢϣܼ峤˵ĵȶ֮˻йڣܼҵһλӵϣҲУܼҵĹڿǴʯϲʱˡ
ѽūhûɫƽĸʦֿɾûԼϵı飬еĲ˭ܹ
־æ˻⣬ЦԭҵȻһĪչСҵҲԴһˣ
λʿɫܵĿɽȴһĿЦ
˵֮нΪձе󷨣ĴнϹ㣬󷨲õϵͣǳ֮ΪҲܹƾоһ򵥵󷨡
ȻͬҲһֳɳԼߵ󷨣ͣȴܹʦڲϸڰյƷʵߣ󷨹ģţʦΪʵ
һ󷨣Բóͽ׵ķ󣬿Բó󣬻Ϊ˵еĵ״֮ж󷨵Ĵڡ
ˣһ֮һʦıˣͬʦ˴˼Ϊյ󷨴вͬͲжϣôȫԸԲһ󣬿˭ܹ֮аԼ󷨵ֵĸΪ͸ôʣ˭ҪԸһ
ӽ¶ڣǰ󷨵һʤһأصķ纮Ȼͬһ󣬿̲صѾԶɽĿǰյ󷨴УɽԼܹͨȴ޷Ҳ޴ƽ⡣
Ϊ󷨵һλ󷨴ʦµɽܹ֮ȣ
ɽĽͣҲʦ̲סʵѵ˵Ŀ֪Ѷˣ
־ɵҲЩйɽȴЦչҪһԵģϾǰʦҲ˵λ˾ԲʿѾУɼ˵󷨴ʦ֣֮ɻһ󷨣ֻϵҲһ֪⣬ֻǸλĪҪԼ̫ˣ
ɫһɣɽЦˣҵȥһдɣ
ɽ֮пٵļΪܹط纮Ķ˾ʿЩ˱˴ֳַ֮С壬ɽڵ־Ϊ׵ĺŵСɽ˹оˣɽūhǵصľ֮⣬ĸǵصΪлһغǿҵӵܡ
־ɵ֮⣬ԪΪ׵һŵӵСӣڵ洫ϣӢżܼҵʿѾд֮УҾ˵Щܼʿ֮лһλΪֻ˾ǰڵʦ
С˵˴˼ƣ϶һٻǰűϵһ¡
˺һ֮⣬ڶΧмֱһʿаʿһʿʿ֪ɢʱɵСҲĸңһȷֲϼ̶ˡ


284 
̶һˣ˾ڵĽˣԭЩȴ붴ջҲӦȻҲܺߵ죬̶һʿһ˾ԲʿػʵΪλ˾Բʿ̽ûһǴߵĶ֣ټ̶ЩмıͶջ˻֮°Ȼ
ʱڶΧһƬʯѵУ̶ʣµʿбءǡϺͱص˾Բʿҡ
ʱرȰ˵һֱػߵң壬񴳽Χļ˾ԲʿѾˣҪҲȥһԭһֱŸʿΪػǣѾںڡźͿˡ
նľܾУҴӦˣ⣬һҪСİȫ
壬ҪţôɶҪ˼ҵȥ
һӣ˽ūǱС㣬ھ򶴸أ
صǶܰȫڶΧ֮ľƺ΢׿ս˵ġ
̾˿С㣬ⶴΧѾ˲Сջ褿Ҳ̶ɣߣ׾ͻᱻԣþǻܱסеĺô
ʱͻȻڵǰµϢϼ֮ӦƷʼߵıλϼ˵Ĵڣ滹˵λϼµıﵱпĴڣ
ʲôϾ
ҲһԾĿųǣɫҲ˱䣬غô˵
ǲ˼ЩҲǳĴ⣬ԡ
Ŀ˳һۣū䲻ʦɻĳ˶Ҳ˵һЩй󷨵ĶҲ˵ūܴܲǰ󷨣Ǵȥ
Щ⣬ҽ͵С㣬붴ĸܹȷ˾ʿļֵˣСûһþû˾ʿ죬һֱȴ˾ʿأ
һ壬˵
Ĳ˵ءءҪȣλ˾ʿ϶йע˳ҲĥԼҵӵܣһֳ㹻ǶֵļֵʱǵʱҲܲˣ
ɫʱԥϼ״Ҫ˵Щʲôȴһֱڵ󷨳غ̶һλ˾ʿ˹
ˣǱҲһʦʿ˿ŵǻʶ
˭뷽϶˼Լͬʵ
ǸȶеʱСᣬǻ˼ﻻţҪһײɽҲǰ
һȻӣʦϡȱԾʦֱʣɽΪʦȻȻȻᡣ
ڷϵĻȻصɫһ˿ӡ
һֵˣ֮ǰ˾ԲʿУһڵ洫Ӵһʦȥһ⺳ڹ治Ϊݵһɣ̣
ʱһԵͻȻڵڵʦô͸
ΪʲôԲţֻҪڵõϢǵʦòʱܸϵ
Һ˳һۣȻǺڵʦˣôڵ˾ʿҲˣ
ءһЦ˵ĲȴǸղҵȹϵңǰʦȥ洫һغǿܼҵĵӵܣǸȶǽ׵ʦҲһСӣССؾȻλʦҲò˵һ컯أ
ʱȴɻǺڵʦΪʲôûأ
ص˶ĬûʱȴΪ˱ȫ壬õ̶ɵϿɣѾ̶ɻ㱨йϼ붴̶ȴһֱֱҲǲЩ˾ʿǰѲڹʱ
ԼĲ²ʵôڵЩʦʱʲôطסˣܹúڽעһܵ˾ʿĶתƿģǱȻиص鷢ˡ
ʲô£ءϵȻԴ˶˽⣬УԼվˣ
ص׶Ȼ˵Ԥ֮⣬˭뵽ʮĵصﻹһƬʯ֣
λ˱ǽȻγɵʯֹһд󣬶ĺڲƬʯ롣
־ɵĿɽϵʯΧ߶ʱ̧ͷ۲ͷݡ
˴һʱɽѾӵϸܺ飬־ɵҲĿʼʱɽվһʼת˹
Сôûаգ
ɽ׵󷨣
ɫһϲɽŵǳ˾ʿֱʣ֣ҵ裬ҪƽǲˣҪȻͨҲûаգֻܴŴ󷨵ıԵһߣ
־Щĵѵûбİ취
ɽҡͷ˾ԲʿУ»е洳һ
˲֪ôźãʦһ̾һεĺôҪʦֽȵˣǴ˼һλʦߣ
ҲδأɽȻҲкʤ֮ģϣܵ¼ʶ֮»в磬ΨһǵǴһ壬ˣҲֻܹ󷨵һЩҪҵĵĶڲ²ס
ūhʱͻȻʦ֣ܺʦֵ
ɽ󷨵ƽһɣΪʵȷҪҲΪʲô»˵ҪڲҪʦԲ˾ʿԵʡ
ūhҡҡͷûҵ˼ܲñ洫ζʲôǿɲǼ򵥵˾شԲΪյͨԶͬʿҪö࣬ʵͬҲҪǿö࣬ǱڵЩͬΪ˴ԲŵӣЩ洫ҲҪһأ
ˣɽĬƬ̣̲סҲһ֣ûдԲʿУҲδؾͱϣӢˣ
־ʱЦô˵ȻСаգܹҪһģȻҵģܱȵ֮ɿҪã
ȻˣĻǷܹд֮ߵĸԶһЩһͻȻӲԶһʯ֮˹


285 ϣ
˭־ɵһ̤ʯڵķȵ
һ˷׷׼ͨ䱸Ψɽȴһɫʣ죡
Ȼʯ֮תʿΪ֮˱ɽй֮ԵأҲףһǷϣһǳǣ⻹һ̶ɵ˾ʿλ˾ڵʿбسΪ塱ĸһλ˾شԲʿ
̶ɵˣ־üͷʲôѵ˶ǽΧ𣿡
Цǰ˵˵Цˣһͷﲻ٣ɰԼڣΪ˭һǳ֣
־ɡ١Цһⶴлû˸Ҵƽ⣬ɳ˶أɱˣϼǺڵĵ̣ΧźͿɵ˻ɲ̶أ
̶ɵɫԵЩѿһͲˣǻһ¸ôȥ̽һ̽ʯеδɣ
־˵һԵʦѾЦʲôʱӦͬǺˣ
΢ЦһԵķһ纮ĴԲʿ嶼ʯ֣ҲһλʦԣҺܹߵĸԶջҲ࣬ҪǷ͵ʲôҲû˵
־ɵһʱⱻ塱ͷʵǺģ˿ӦѾû˽˾Ŀܣһʵȴʵ˼ɵϣӢΪڵ洫жûűˡ
ɽʱվ˳Ц̶ɵļλּˣ
ҲЦղѾɷʿҵĽѽ
ɽ־ɵ˾ȵĿ⣬Цҵλȶ֮ϻµ죬Ϊɣ
ϵͷЦûҵվû뵽е󷨾ȻѲ֪գȶӦǰ
ɽЦЦͻȻʵµǺ棬Ȼһλ˾ԲʿΪ˶ʯ֮У󷽵λǰȴһֱʯ֣
ǰĽ̸һ̶ֱһߣһƺҲҲٷɣɽһ仰ȴþת˹
ԷһλصĴԲʿ٣ɳλǡءϻһλ̶ɵӣĸ˶ǵڶصΪܹλ˾ʿĻͨ纮ңٴʯֵ󣬸׸
̶Լ˵ΪԼû̫İգɽȴΪһλ˾Բʿʯ֣ʣµ˿ԱҪˡ
ѡĻɽܽ˶󷨵Уʣµһӵ㹻Ա֮
˫ĽǴʿΪˣɽʦ֮⣬һ־ɡܱسɺūhˣ̶һȴҡغͳ
Ϊʲô־üͷųǣ̶һ˾ڶصƿѾ־ɲˣΪسҵ־ɶڳǵȻǲϲ
Цֿ²̶Ϊλȷ¶ɣ
־Ŀбӳǣ˵Ϊѵ֪Щʲô
سһ۳ǣ֣Ҫˣ
Цŵ˵ͷȻŤͷɽⶴԽ֪Խ٣ֻ֪бԴΪһϢ
˶ɽȴɽľȣ־æʵôСʲôף
ɽգգ۾бԴ⣬ǿֻ˾ʿܹŪ¸ոѽʯеĴһ󷨣̫˷ˣ
Ҳ˼֮Ͼ˹ūhѵѲɻһƷ׵ı״󲻳ɣ
ܱسɡһ˵ǰ󷨵е˴ʱΣգ
ɽҲһҲпǲ֮˹⽵󷨵ƷףԸ߽õͽ󷨣άָʱתĻò֮Ǻ£ҪʱʣǱǳƽһһҲδ֪
˵Ŀ֮½ʯ֮УܿһʹĻǰֻдһϣܹĽд֮С
ɽڼһϵʱЦԷ飬пܱбԴˣ
ʿΪ˾أԴγɱԴΪ˾׼˵ʿ˾ĵأѾ߱˾ʿһЩص㣬ǾǾţ
űǴʹĻдԿףҲΪʿʵȻΪߵߵͣɽ󷨵ԾֻǵشԲʿԵʡ
ڴԲʿϣлָʱǼĹҲֻԼлᴳ룬ʵǿϣӢǰĺ洫ܹһ˾ǲˣȻʵǿҲûһȥ˵
ҿһɽ׼ˣ
ɽֻЦЦͼµƶȻ˿˿׽ϢԶԶĿȥ˶ʼ
ЩļµϢϵͷ߸ߵմۣһɫͬҵӣŸߴֱɣŽĵΡ
Ǿˣ
ǰʱɽҲǿﵽ˾磬ȴ˰Ĺ򣬶۵ľ֮ȴҪһͷľܹ嵽ɸ߾Ѿˡ
ʱҽͷľһֱǰϣĻʱͬ˿ˮѩһ㣬Ѹٵڿ
ڣ춯֣
˵֮䣬һסرӹĻϿٵͨ˽ȥڴɲǣǸ򿪵ͨѾٵĺ£ʣһߴС
ɽȴ׼ԪɨҪ£ͨһͣ˫־ͬһ㣬ʮӡÿһӡһöȫ۶ɵķƣ˹ĻͨıԵ
ʮӡ꣬ԭͣ˺£ĹĻͨȻ˰ߣɽߣҳŲ˶೤ʱģ
־ɶ˵һѽԱһĳץס˱һͬͨУܱسɺūhҲȺ˽ȥʱ򶴿ѾٴλСһߴС
ȴɽв֪ʲôʱֶһͭŶһգͨ£ٶٴһɽԭսʱȴǴ֨֨¸µ˱ͬһ޹ǵһ㣬ͨС


286 £
ҵľ𣬾ҵص¶Χռ䣬ڴ˵ļʿһ˲䶼졣
פʯѸԪµĻ㱨ɫЩɲӦѽֶӾʦҲû취˶ʯȥɣ
ʦҡͷҾͲ֪ˣ֮ʯѾûˣҲǷܱسһֱûлֶӲʦţȥ˿
Ԫһģʲô
ʱ򣬾ҵͻȻʯڵķԪʦֶܹĸоһ̺ơ
ԪŤͷʵ纮ûٽʲôԲʿɣ
ʦҡҡͷԪӦ̶ɵλ̲סҪȥˣܰ˶ȥģң̶ʣµ˶ҳһǵ˿ǳԵʣͷ󣬰õĶ
ʦִӦһҪߣһתַ˻ʦܣ˵ǲѾˣֶӸյ̶Ǳ߾ʹҲ̫˰ɣټʯǱ־ɵͻȻˡ
ǰ̫ɣԪ۾ô˵֣ҲܽʮΪβ˾ʯ֣ʣµһˣҵ˵
ɽڹĻͨ£ɲǣһһ滬˳صɲһ̶һڶţɽ˽˫˴˵ӵղɢһա
Ҷɽ´һͻȻ޵Сᣬ򰾵Ƥ⣬׽͹ǣϴ׳Сζ𻻣ƽƷȭ
ɽԶֻͣǹ˹֣ǰۣ
־һʵСǸôߣ
йĻ˱Ѿд˵󷨵ΧԵɽ̧ȥȴԾһƬĵʯ֣ƺûΣյĴڡ
һԽ͵ʯֱһȻϼֽǶʯ֮У󣬾ҵȵסĽɱҪʯ֮·ǾζĸͨԴԴϵ£ҲܽǺ
ʵϣȻ󷨵ıԵشʱѾ΢֮תˣֻЧԣҲǸ֮ˣɽҲһΪĥļΪҲġ
ɽ糤˵дбԴΪôüλƵǺԣ
ɽ꣬ɫľȻֽ͵̽λֻͨдͨôҵȴ洦
ɽг֮ɫǴһָһСȦɫָƣָһɢ漴ɢɾһ˲䣬һĥ֮ͻأʧȻܿ³֣ҲĲˡ
ϵɫɽЦλѾˣƵͨȲбԴ⣬ҲͬͬԴٿ֮ҵȵӰ죬ҵվͬЭȻͨ󷨣ǰΪҲѱ
ǴɽʩչԪʱһ㶣ɽ˵꣬ȲʵԪ⣿
ɽ¶һ˿֮ɫЦԭʶµͨ
һֱעɽϵı飬״ЦЦ£ҳԭĻԪ󣡡
ɽЦŶǿˣҲǾͨ
ɽӦԷԭĻɱЩò׼ˣһԵ뷽϶˿ɽĿвͬ
ɽٴοˣ֮ͨǧ֮еԲͣҲѶȣټϴивͬ˵Ҳ֪мй
˲֪ȴضȻһͨΪ֮мʩչһΪնӦ̶ɴеһͨķҲͨĸ
Ȼվ̶ش̫ͨ׽նδ죬ܹõϣԵ֡
ػһ䣬ūhҲ֣ҲһţܣȴһŴ֪ܷͨõϣ
ɽɫһȣܣ־ȻȷŶˣǿ׷֮ͨǰʮͨдͨ˾ʿĹֵֶܹ
ūhæ֣һķŰˣôҲȲҪķţλ̶չ̫׽նҲǧ֮ǰʮͨ⼫ܹ¼ն
һɽٺ١һЦҲ˵ͨ빥ͨȱʹȻƣںòֵ±˰ŴﻹвƵĵ
Ҳ˵ΪʵȲūhʵ˲Ϣ֮乥ƣһֻͨҪһξ㹻ȨﻹñնϼΣ
ɽҲ֮ìܣЦԤҪõö࣬Ǵͨ˵ֻϵȴҲаʯֵߵøһЩˡ
˵գɽʯȥæϡ
ǰ󷨱ԵҲˣʯ֣ʾѾԽĻЩҵʿĲ׽ʿӷһʼ˻ܹƾĹǿԼɽ˷־ҲԽԽԼɢ
ʱҲܹ޹ǿԼΪĻ񣬳ЩֲסΪ뷽ϡضʵȴҪһʱɢٶѾʼӰ쵽ת̲סɽ
ɽȳ֣Ԫ⻯һɫĹȦڳǵܣԭҵ㱻һȦ⣬ɢʱ١
æлɽȴµͨڳϿҲֻܼһĹˣҪǻʦֻǰֵܼʱҵȼ󷨣֮Խǿңʱ»̣
ɽĴٴʮɵľ룬ͻȻڵ̫ԣǵѾʯʮɵľ룿
ɽЦȻܣʯֲжҪʮɣѾӽʯֵĵشˡ
Ե˵ѾӰˣ
˶ɽΪǰһֱǰ·ȴɽЦλ԰꣬ҵǾܵ󷨣ɲҪȥ˵ʵҵҲûȥƵ󣬾ɽõػضֱֱ£ֱӽɽڵ
󷨣˳ɽΨһʦ֮⣬ƺҲް취ɽʱȴܹĲҵĿⲻʱĶԼĺ󱳣һ޵ϢʼܣһֲףԼ¾ҪӭλԲʿһ
ңһʱҲ˽֮ģɽҲ׼ֳ֮Уû˭Ը⽫Լȫһ˵ϡ


287 ྫ
ڳ֮󲻾ãҲЩֲסˣϳˢʹʿĻӷԽء
һγֵԼɽָ£̫׽նȫһƬɢݵĹâ˳ȥ
ǵһʩչղ㣬âż˿֮ɽһԼϴ
ƬҲҵѹȥȻɽҡҡͷɱͨѹЧһЩ
һͷŤ˹ȥɽ΢΢ЦЦȻΪ⡣
ʱȴͻȻūhסľ֮ȥʱȴָһʯµһʯʯ
ɽʶСΧڵĸ֪ԶͬʿūhֵʯɽʵвЦ֣ǲһմȾʯˣ˿滹һͨʯͷ
ūhƺЩ̫ţǿʯһʯͬľһʱѳ飬ȴʯ治˿ɢݣһͨʯͷˡ
ūh¶ź֮ɫɽЦʵôҪʯ
ūhҲҲʯֻ֮ɣһ鵤ƵʱҪк͡
ɽʯڲ㣬ӳ棬֮Ҳ˵
ūhҡͷҿɣ
ūh䣬ͿһֱǰɽͻȻӣ˽Ϊ֮˱ʣȴͻȻɽһЦݣ٣մȾʯûʲôãҪմȾ֮Ͽɾδˡ
ɽվʱѾһҶɫСݣūh֣ݲһּΪͨƷݣݵöҶȴմȾΪΣ
ūh̾һֶҲ֪öĳмֵһƷݣԸĳԸһ鵤
ɽ΢΢һЦæ
߹ɵľ룬ɽٴδһʯڳֻ鹽ͬմȾ鹽ƷҩմȾֵ֮Զ֮ǰһݣūh鹽Ҳࡣ
ɽ˵ıɨУЦλ¶ʱ䣬֮дʯĲľմȾΪ㹻ݣҿժǧĪҪ˶̫Զ֮УʱҲ֮
Լһʱ䣬Ԫɢٴοʼˢڵһȴūh֣Լܻס£ĳˢ
ūhüͷڼӿ죬Ѿ΢磬ɢҲڼӿ죬ֿжԲߣ
ɽͷҲصҵػ󣬶ԲȻУ򵥵ľǻͷ⣬صոսʱΧشָܹ֮ʱ䡣
˽ʯ־ΪðգȻϷأֻüɽǰһ·ȴֻɽһ˲ʱĵͷժʲô̶̰ʱѾժ˸մȾʮ꣬ЩΪ㹻棬Ʒʼ֮ǰūh۲Ĳᡣ
˵ҲûȥѰЩֻ˵ʶܵѹƣƫƫɽǰ棬֣ǱɽȲժҴ©
ʱʯнѾԽԽ̺紵ʯĶˣˡءĹֽУ·Ǻһ㡣
صΪ۵ĵȻ֮ҪۺĶ࣬ڳѾαػ֮Ҳ֧Ųסֻõڶν̫׽նɢһƬ⻤ס
ǡʱͻȻһд涼ҵһ£ԭͬˮһʵʱ·һ㣬γ˶ʱĶңֽʼָ
˷׷׾ʱŲոһǴĸģ˶תɽȴЦ֮ǰĴԲʿΪҵȻѾ׷˵Ľˡ
˾ٴǰһ˶Ѿ˽䱸ܹһλԲʿʼֵֵɼʱȻΣء
һ·Ȼ֮ˢȴ㰲ȣδΣӦǰɽĹˡ
ūhȻɽеʮմȾ֮ݣҵһ鱻ȻʯȻģʱĽµʯ˲鿴ȴһֱδ⡣
ʱǰɽͻȻͣΪΣգȴתɫλǿɾҪΧַΧڲˣ
Ǻض˶ɵ¶һ˿֮ɫǰΧ˶ЩܲסĳˢҪУȻûס
ɽ̤Уǰľһ䣬ԭŨϼߴֱʵʯЩϼӳ֮¶
ܸոµĻϼĸʴ£ۿɼٶš
ɽܱسūhͬʱüͷԭ֮ˢڻܹȹ̵ʱϼĽȾ£ҲʼɶΨ־Ҷ˻ܹ治ɫ
λŨпֵܳı࣬λˣĪҪͷԣյأʱ¿δؾȵˣ
ɽ˵ǰͷΪʱǰһܹ߰߰öʺĹӣһ֪ȻƷʼߵ
ɾȴȻ˼ϼǹϿոһƶ䣬γ΢ƽ⣬һ룬ܵϼȻ۶ǳƶھֲγ׻𱩣ǰһֻǲ֪ù˭
Ȼɽתһʯܱ֮سԶԶļ갫ʱྫ
˵գҪɽԾȴɽסȥ·
ܱسɿкȵÿǿǳྫ
־Ҫƿɽ赲ɲһ֮£ɽֱȴ˿ܱسɵʱŭˣԪڣʱϼ·ᵽѪȵһ߻۶
ʦܣҪʲô
־һļϣڻ۶һɢҲʱһ㶣ɽҪﶷ¿ɲҷ㣡
ܱسɶʱ˹۶ϼЩ£ʱԼڵڼӱɢݣһƺʮ֮һ갫вʣŤͷʦܣǿǳྫѽĿҲܹ˾صʿƿشԲ磬Ҫʦ˳ྫЧ͸ʤˣ
ūhʱྫĿҲޱȣܱس֮ԣ̲ס־˵ʦشԲҲֻʣһ֮ң˰ɣ
־΢΢һЦòţ


288 
־һ仰˵˶һ㶣ܱسūh˶¶ϲɫҸǴһۡ
ྫʮһʮһһӲܹ죬ÿһһĹʵʮţÿһŹʵ֮о̺һ˿ԴΪ˾صʿԣھƿ״Բľ
ܹԳྫΪ鵤ҩٸԸܹʦɳྫ
ྫųྫƵƿãЧ̳֮ԳྫЧѣõķΧҲõǴԲʿΪľ鵤
ܱسɽ˾صʱ־£ԭҲͬ־һ緢϶Ϊ洫ڻ£ȻЩΪȴǽչ־ɵ˲࣬洫ӵƺҲԼнԶ־Ϊףһ˿洫ݵĿȴҲδĥҲǰϳྫʱ̬ʧصһҪԭ
ûа취𣬻Ϸһԣ
ɽҵĻ˼Ƭ̣Ȼջҡҡͷ϶һ˿ʣɽҪǲ״ǵͷ˴˼н٣̾һ֮жһߴСԲͭ
ɽֳͭųྫڵķһգһɫĹâӾϷɳһ·ʯ֣Χ龳·һЩ΢ɲĸı䣬ҪҵˣȴҲҲ
ǹâǰԽİõóྫ֮صʱѾɢҲƿԼڹǰһģĵµ龳ʱһĿȻ
ɽ˶һͼŹбһ߽ڵʬ嵹ڵأ֮ǰΪ߾֮һ㵭ڣȴǿò뾵ɨһΧǱصΣա
ӶڣܹдģϣӢһ˾ڶصıʦ֮⣬ֻһ˵зǴԲʿɽɲΪϣܻ᲻ǵྫΣգôҲֻһֿܣǾߵĽʬһλԲʿģͼժóྫ;֮ģ
ԲʿҪྫҪĴۣ
Щ˵ʶȻҲǹ㲩˶ûд߽ʬϿʲôȴڵŵˣ˽ذ֮ǰڶΧϷ򽻹֣Ҳŵ洫ӣȴ
һұҲྫ飬ɽ״Ҳ뿪ʱе֮Ѿ۳˵ʱ̻ܣĥڵ
ɽūhɷʿܹ֣ܱسλصʿΪ֮ǰྫʱľȴάй֮£ɽһԪ⣬ʱ֮ĳˢ
ǰߣʱƺɽҲеʱҪͣϸʲôеʱ򻹻Ὣ뾵ʯֲͬķ䣬ҲԽС
¶ȻΣķڵ·֪꣬˶ĵرǰɽһ·ժҲ̫Ҳջ񣬲֮ǰԶԶһųྫȣ˵ЩջƺԵòֵһˡ
ɽȻһ·СԽСģΣٵıԽͻأɽתһʯɲǣһʯ֮ͻȻһϼɽɫʱͱˣȵСģ
䣬һƬɳʹѱǰΣһƬ£Щ̺֮˿ˮ֮֮ǿˮ֮뼡֮ĥ⻹꣬һůԭΪˮ֮͸溮ָоů˻˯һһֱӾĥʿ
ɽɳϮʱֱӱԷɳƣ޷ֵƬϼ֮ҲܹάɳӰ죬ŵıȷȴǿӲ˳
ҲӦԵķ϶ֵܹһƬϼ֮ΨгΪΪöԵЩǱʱλԲʿչˣ龳ҪһЩ
˸ոնϼɽЦǵˣ
˳ɽĿȥʱͼһʯϣһССʯߣһ˽࣬ಽĸɽû˭ٸҳȥ
ƫƫʱɽȴվﲻˡ
־ɿɽ죬ǰʵСʲôף
ɽԡһЦǰһӡ
ӣºӣ־ǰȥ֮ʯߵ˽³Բļʯ⣬ڵʲô
ɽϵɻֻýе뾵һΣɫĹâɨǰ龳ǱĨĨ¶˺ǵľɫһˮһ߿СϪʯǰʮɴ
뾵ϵĹâɢǰ龳ֿʼĻָСϪӰˮҲʧֻʣǰһʯС·ֱͨʯ·
־һ䲻֪߿СϪʲôãʦĪҲܹȵģǸɴʵССϪʲôף
ɽĦ°͵ʯеˮ֮ԴȪγɵСϪˣ
ܹܱܲسɾҪֱӵĶࡣ
ܹҪһԵģһο¾Ҫͷǰˣ
ҵͷˣ
ʵϴӽ󷨿ʼһʼҪҳִͨ󷨱֮⣬ʱΪɽʦĴڣʹ˱ܹ֮壬һ·λԲʿʧȥһ㡣
ʵϴʱддԲʿУΣҲֻܹƾΪӲǺܹȥģ֮ĥ£ڵҲʱ̴ڻɢС
ҲͿʦãҪҴһ˵ȣҲ˵ܲͨ󷨱ϣһ·ϴСС嶼ܹԼȥ
ˣһ·ȻδٷգɽʱʦȴеĵλԽԽߣ־ɻң׷˼
ɽ£ؽı̫׽նΪһƬƬɫı⣬ˮܶ
ɽ־ɷԸʲôɾʱɽɫͻȻһ䣬һȥ
־ɲ죬æʵôˣ
ɽοЦҲע⵽ʯߣ
˷׷׽䱸ͼɽ뾵һΣһβͬǰΣɽȻȫǳɫĹâһ·͸ʯ΢ɲһ󷨻þӰҰͨһ·ٵ˰֮⣬ͬվСϪǰԶʿ¶˳
ϣӢʦ֣
ǸһЩ˾ʿܼҵʦϣܣ
ǸԲʿô죬ǲǴӺǸԲʿô٣ڵ洫ӺͿɵˣ


289 
ϣӢڼ֮³Ϊʦıֵϣܽд󣬻Ժ󴳽Ŀ洫Ӻ֮λ˾Բʿ֣һԵϣЭıƬʯ֮еҲջǳ
ϣһ֣λԲʿ֮һ·ҲоգǰΧʱ̫࣬Ѿʯ롣
Щʱ䵢ȴҲֵãϣͬǰд֮ʱΧΪľǸ˽һ󣬶ͨԴݡ
ҲΪһʱۣϣԾõ˼ſʼڲ룬Ϊǰ㹻׼λ˾Բʿ֧£ǰٶȼ죬;αܹ֮Σܿһ;ʯߵڡ
ҵȵٶҪӿˣҲãҪȥøЩ˾ʿڳϼ˾ֵõô
ϣӢЦЦû˵һԵϣһˣʲô˼¹ʱ𣿡
˼һŭȴʵҵǰΪֻ˾ڶصСޣΪһʦδУ˼ûȥһʦ
ңϣֵĪҪᣬҲΪλ룬ǹɻҿɣֻţһҵ˾ʿʱȻһʱﻹҵȵĺô
ϣӢʱȴЦһȴŪˣǺڵ洫ӣɸܼҵĵճҪ۶صĿǻ֮ϣ
ϣӢ˻˼Ȼĥе˼ŽŵǶжôѣҲҪڲ̽ѰΪȻ񣿡
˼˵ϣܼԼֵʦȻǸ͵ԼǣȴˣҪϣֵܶģ
˼֮ʱǰϼͻȻĵϣܵã֮Ǹˣ
һɫĹâͻȻ͸ϼ;ϼ׷ЦݣһʮɵҰͨͻȻ֣ͨһľͷɽոսе뾵˫͸һҰͨ໥֮ֱ֮ɣҰͨ±ϼϡ
ԴӶԷҰʧȴҲ˫˴˼ľ붼̫ԶҪѾôʱԷѾСϪԹʯϿٳʯߣ
־ɡܱسɣǺ̶ɵǸϹϵһˣϣӢʱҲ֮ǰĴݺţϣܵܵܣҪϵǰȥ
ϣڿɽɲǣͬԺģȻҲһλʦһβģ
˼ɫһ䣬ʲôԷҲʦ
ϣӢȴǴԼֵܵĻʲôѲܻܵԷʦɣǵϵöԷʦ
ϣɫһ죬ɽ֮ӣɽд֮
ɽ壿ϣӢϷӦǺˣ˵ȶеʱԼݺһû뵽˾ȻһʦԼֵܻﻰ˼ƺ֮д貢δռϷ硣
ϣӢüͷԼֵĵıǣһαＷˣ֣Ҵ˷ĦΪȻӣʵǴ˴ϴˣô˴ˣֵҲٴһɽ壬һϸ£
ϣӢҲʶԼֵڼ֧£һһҰ򣬵˵һ䡰ǧĪҪ⡱ݣԼ˼ʱ׼
˼ʱȴǵ֣˷ֱ֣ѵ¹ɵĵӸܣ
ϣӢƳһֶۣˣĪҪǰ˵ĻĳǺ洫Ӳ٣Ҳܼҵĵճ
˼ЦЦףٺ٣Ͼжԣ仰¾ͷˣ
ϣӢ˼һ˺֮һ־ɵͬ磬ڶСϪʯߵĿ־ɵ˸ǶϣӢ뿪洫ʿ˼ָΪС
ܱسɿ־ɵɫʦ֣ҪǸϹȥʦǻϡ
־ɱɫһԵūhѾĿڴĻʦ֣зǣ˺Ҫʸ
ܱسɫѣ־չܱسɵ棬ֻǱؾЦҵȱͬʦλ洫ӱһȣԷλԲʿʦλ˾ʿ֣ټǰҲδؾͱʦֲˣ
ϣӢǺڵ洫ӣȻūh廰Լ־ؾĻ֮вƺǶϣӢ洫ӵݲ̫أֻ˵ǲͬ
־ɵڼϣӢ뿪ɵ洫ֵʱҲֻĶԷȽʯߣǷŭжʿĺ
ɽ˼ĿһԣȴһءǵˣƺԴ˲о⣬ȻǸԵɼΪΪ֡
־ɽʵСܲߵʦǰ棿
ѣɽĻȻ־ɵЩʧǺ»Щյģ
˶Ȼѵʲô
ɽ״ҲֻͣǡǺǡһЦɻĿ⵱صߡ
ǰɽҪ£ؽǧܹ֮ǰʮ̫׽նɢһƬ̫׽⣬Խˮˮܵĸ
ʱصѾ˴ƬɫˮĹĵĿ߹ɽҪǲһȳ˶Ҫÿ
ɱɢˮֶҲͰˣɵˮӿʱΪҪȫľڻˮ棬¶޿ײˮʪξţ˿ȥͬһˮܽأû˿ĽֻʣȻ֮
ɽ߹ʱȻӣǰ෴˿˼Լ񣬴ϵ²ϵǰˡ
رɽͬʵʵĿ̵ûܣȴһ˻ȥݺݵûУСҰڳ
滹Ǹǰһ޶Ը
ɽЦЦȻǰһ˦һŨԪɨǰǰϼʱҵĶһ˿˿ŨĻɫϼ֮б룬ɽڵķʼۡ
ʧȥ֮Ϊ֮˶ƺϼʱھʧȥƽ⣬ƵˮȳַɣܵĴˮһ˲ʧȥԼ̵֮ͬĺһǰȥ
ڵˮܿǰСϪˮĺӦˮ׷źХȥˮۣȻˮйĹ̵γһƬĺ塣
ʱʮ֮⣬ϣ֮ͬĴ˳ΪУƫƫе彫ǰ󷨱任ݵ˽ҪͷʱһƬˮǰСϪˮγɵһɺ㶵ͷ˹


290 
ϣֻԽСϪ赲ɽĽ̵ѹһͷ뵽ɽһƴƽ󷨵Ľȣֱһ׳нǸң֮
ɣ
ϣܱߵĴһʱ֮ױæѹ֮Աﻹ˵ıСϪʯߣϣܾҪתֻҲ
ʮ⣬Ϊ֮ϣܵȻʮ֮ϵĺȴʵʵڵľ
ɽȴǷ·ϣܵԹһ㣬˸ӵĿ֮УֵֶȻ̫̾ᰡ
ϣܼȻ֣λԲʿҪƽ֮ıҿҪһʱʱ䣬ɽʱϾĿʼĥôͻǰСϪ̺ˮ֮Ϊϰ
ͻȻԴ쵽ɽǰʵһæһܿ˿ûע⵽Ŷݺݵĵʲô
һۣոΧˮΪľݺ˼ң
ɽȻʲôݺҪʯߣСϪ̺ˮϰùﾡܵˮΪľǰϰˣǰ˳ֶΪˣҲϣԷߵǰɣ
һŵɫȴҲûٷͻȻֵԴһصɽߺߣΪأҿ֪ĵϸ
ɽĦԼ°ͣתȥ񻱳Ӱ˵ҵĵϸָʲôأ
ɽʧЦЦ˼˦ֽעתصǰ
һԵūhִɫЩ̫ŵʵ֣ƾҶܶƵСϪˮϾʦֺʦλ˾ʿΪβǳ֣
ɽǰպ߳Ƶ㣬ҪϿſɲһ׵飬ε֣еʱɲΪߵ͵飬ҸͨˮǳǰϰĹؼ
ɽ뾵ǰ·ȻֱԪԼСĵѹʵرеˮ⻹ǰԼСϪϿĴ󲿷ˮΣǰѹ¡
ɽ˰ȥ˸ְ׼ūhʹһɫѾʱūhᣬ˲ԼͬĴһԪ뼫ͨȫʩչ
ԪΪɽı֮ͨǰѾʶˣɽ֮ĺƴƣҡ־ɵ˾ڵʿеľ
ԪγһǽͬһºĳᣬͻأĳСϪΣԴͷˮһأԭʵϪˮһ̷·ʧȥ鶯һ㡣
ɽֵͬʱǰˮӿεˮʼɣͼҪͨɽصεˮǰл¹ͨ
ɾʱūhػͨͬһ¹ǽΣϵˮס
ƽĶۣɽԪֳȻҪūhļܴö࣬ΪһػͨūhȻδΪͨûɽķܡ
СϪйˮͬҪϵˮĳҪö࣬ΪȻӽӽԴͷСϪԴͷͬҲˮԴͷ
ڣ֣
ɽһƴԺͻȻһѱȾ˽ɫƷɽɽȻɽūhͨļһƥƵĹâƳպն£ܵľɫѸٱ任³ǰСϪһӱնöںӴγһƬˮյشͬʱҲѹһСƬ
̫ͬ׽նλԲʿʩչصʩչߵֱͬն
ķϾҪˣ
־ٶ죬һѾСϪĶ԰䣬ܱسɽȻҲȺԽˮش
ūhɽͷʾ⣬ҲԽСϪ½εļΪʧȥ֧ϱˮķ±
ۼγ˼谭ˮҪɽͻȻһָɽڰջתһԪŹĻ£ɽݲȵԪĻ¶ɹСϪ
ɽ̤СϪ԰ʱūh־ɱӭ˹ȴɽֹҿ첽˹
ūh־ɸովס˽ŲͼúСϪϿյԪͻȻԭСϪ½ˮҲ¹̵ͨĺһ㣬ˮЮӴˮƺƵӿȥͬʱγСϪʮɵľڵ籩
ʱ˵ؽʮɾϣӢǱĺɵľ룬ɫСϪϿպ͸Ű籩
ǰϣܵŬԼλԲʿĸ£ԭѾе壬ϣѾݳ˴ˮĸķ
ȻδʵʩһƬ籩СϪϯ£֮ϣܼ磬˾ҪУɼˣҪӣϣǰݱ㶼Ѿֻˡ
˳ɹ˺СϪ֮ϵĸ־ɵѾȲҪʯˣֻɽ֮ǰʮŰķһۣһ˿Ц
һ
ոսʯߵɲǣūhѾΪ϶˽ۣ
ԾһѾûٻǳһλ˾ʿ֣֮ô֮֮󣬶Щ˾ʿȻӹɵġ
ţ˿ѽ
ͷĻȼūhͷϾһˮ
־ɸɴһ˦֣Ȼˣ߶ͣʦʯеһ֮ɣҵȴֱŻ˱
ūhһ㶣һԵɽҲЦߵʦԼǣҵȶϵǲ˿ɵģƷҲһ
ūhЩЦãҲûѣҩͬмɻ࣬Ͼﾭʱϴ񣬼㻹ʣһЩõĵҩҲǴĺܣֻʦܹƵĴ
ūhʯеջѾһ׼ʼʯߵʱ̲סеıԹϧ
ٲ鵤Ʒʵƿ֮Уϳ˵鵤Ҳܱ꣬ȴһƿ࣬ȻǵҩĻ㣬ˣϹֻ֬ƿ
⼸ƿӦ߲鵤ʮݵξˣ²ΰɣﰡ
ףȻһֻУʲô٣Ȼųྫ


291 
ʯ֮еķȻūhʹļףյջΪ⡣
ʯߵ˻һϼΪһ;ϸͲϸ񣡡ūhԾĻԹ˭ϰݡҩֻȥһ¯ͨĵҩҲץɱţλʯߵƺִ˲ƣ
ūhȷǱ̼ˣ⻹꣬ҩ֮󣬶ҪȡΪϸķʩʹõҩܹʱıҩԣλʯߵȻûƳĵҩֻƿװĻǼʱ⣬Ҳⵤ鵤ʧЧ
˶˽⣬ȫܹʱūhץģʯ֮ҲûջвƷʼߵҩ棬οʱ˽Ŀⶼʯͭ¯ϡ
ɲζŲõ¯󣬾ֻһƷķ¯οūhڼ鵤¯ʱ򣬴¯ͳһöҪϨĻ֣˱Ӳˣ
ūhִʯ֮չγĶ٣Ϊܲټʱţ󲿷ֶѾû˼ֵʣµĶмֵֻʣųྫһƷ¯оһ䵤¯֣
ྫǰѾ˵Իɳྫ鵤˾ʿ״Բžѵ
¯һƷֵȻӹɣƷͬķУ¯Ƶһ֣ҪƷʼߣ෱࣬ƵĹ̵УҪʦʦͨˣһƷķ¯ֵһƷķ
ȻΪȴһ䵤¯֣ʽȻֻлһ֣޿ɷϵǣĵҩԼʦʹõĶǻʽ
µõûַʽһʦΪ۶ɵĻ֣ʦͨĶǻԵĹԹʦҲûУǰȣ̵ĴۣԼϵǱԶԶ硣
ڶȻһöɵ¯֣ͲʿĹһһѣǾ¯ֵĹ̵ҪĴۡ
ʦʯ̲Щ㣬ؼҪҪʦҪδĵ¯ֳʱƵƵҩٸ͵ĳɵԼ˷֮󣬲ܹջһöɿʹõĵ¯֡
ô˵ÿһö¯ֵĳͣҪһλľ͸߰ĴۣȻҲͱüΪ
ˣūhӵ¯֮аöҪϨĵ¯ó֮󣬼˶עöϡ
Щô֣
ÿ˵жڷɿš
Լҿ߸ӦΪӪΪʿɽǺһ
־ɡܱسԼūh˿ڵһȻɽҲǼҪ£ģϾΣķ󷨵УɽĿõġ
ȻɽԼ߸ӦΪӪڡ̶ɺԼ
ûɽΪԼʱĵλȫʿƽƽΪʦʱ˶һλ󷨴ʦµĴУûĴ죬󷨵ȫûͷĲӬǽҲҲֻȫƾ
ʵϻһ˶ʶԵǴʱͬתڴʲô⣬˶Ӧ̶ɵĸ࣬Ὣһ˾صС޷ϣɳô˭֪
˿ʯϵĶ˭Ҳһ˵ɽʯһۣٺ١һЦλʱ¿ҪɺˣҪٲóһ³̣ʱЩĿ¾Ͳֹ߸ˣ
գգ۾ȴǳɽֵĹĿãû̶ɻֵĺڶдôʱ䣬ҿһӦ
ﰴԼƲѾɽõͬʱŷֻĹϵˣȻȴɽʱвѾΪ˶ٸޣ˯ͷ
־ȻԸطֻɽֶεóѣͬҪɽԼһЦ²ǸˣС褿ʿ˷ڶջ񣬲ȻСպҵҲؽϱţʱ»ŵĽ·
ȻѣǺβֱӾЩѡһѲɺڵĽͻϵЩ
ǲ磬־ɵе͹⻰Ȼ˵
־룬ȴϵĶɽ˵ҪС㿴ʲôˣԼһ
ɽֱ־ɵĳϲɫֱð
ɽǰȥЩȻǵ¯Ϊ󣬿ʦĶοûе¯һ䵤¯Ҫã
Ҫ𣬳ɾһȻҪĵ̣ʦȻǼһزٵأȻûʦⲢζɽǰȥ׼һ䵤¯˵һ¯ȻҪҪĶ࣬ϾҪһλʦûе¯ֻҪû˵¯ǿɾɸҲ֮ˣ
ҪˣɽָߵĴͭ¯˵
ɽѡĶǺһ̶һƺԼͬɫһɡ
¯Ȼ󣬿ɼ̶һǧ꣬ôûм¯ڣػңһʼûнĿͭ¯ϡ
̶ˣ͸Ҫ˵ˣΪݵһţڵĵҪ̶ۺĶ࣬ΪʦūhܵڵĴǵ¯ǻ֣жȱǰĻҪã
ˣūhУǵ¯ö¯ҲûзУҪǷеöྫ
⣬һöྫݣܹƳһöྫ鵤öţܹΪﵽ˾ƿʿ״Բĳɹʴ
Ҫǣྫ鵤Ϊ׵׵ҩһƳɹǾͱ־ԼѾƷʸߵıˣ
Ȼʲôɽͭ¯֮󣬹ϵ˵ųྫ̶Ҫˣ
ʲôܣūhʱͬȵβ͵èһųྫǹϵôóȥ
޹ûиǿǵ¯ѽྫôܱȣѺõøǷˣ
ͬɻĻ־ܱسɣͬ㲻ūhΪηһ䵤¯ֲҪȥųྫɵҩ˵ʿͻƿΪ˾Բ磬ȻúڻȱԲʿҪͬ¯һ㣬ܹõŵ̵ĵر


292 ʬ
ϣϣӢ˼İ£һʱѹ˻ҵѾ¶ǰʯߵȴûһ˿Ķ
˼סһĪǻСϪ谭
תȥȴϣܵϲ̫ÿʱԼһ⣬һָܵĽǾ˼Ѿչһ뿪ˡ
ϣӢͬÿȽȥ˵
Ϊ˷ֹ־̶Щ˿ֵܳ͵ϮϣӢ˼һǰһϣܻסСĽȥʯߣȻͿһƬɢңȻ֮ǰѾ˽õĶȥʣµĶЩû߷Ʒ
һ˼˵ϣӢֵҲܹóʯԭô
ϣܽƿʧȥ֮в鿴漴ӵˣЩЩõĶ¶÷˶꣬Щƿĵҩ֮඼ѾʧЧˣǲǴҵ˶ûʧЧĶ
Ķ˵ϣվʯߵ룬ŽһƬΧͬĵ棬һ¯ǿ϶ˣƬʯȻǱƵʱճˣطԲͬҪõĻ˵ǵ¯ҵһöҲ˵
˼¶ϧ֮ɫ¯ǺöǸƷ¯ҲƷֵǮҿⵤ¯ͷСᣬӻʦЯС¯ʹõĴ¯
ϣӢŵҪǴ¯ĻͲǵƾʿԪ۵ܹ߶ˣ˾ʿҲģҪеػԴߵ¯֣ⶴԭõǵ¯ˣ
˼̰֮ɫһţſɱȲúǰ㸻ǵ¯ǵ¯֣ԶǼΪ֮οʯ֮пܻı㱻ǰһǰչȥȻвʡ
ӦߵûԶϣСֵڣҵӦ׷ϣ
ϣҡҡͷſڵ󷨣Ѱ׷٣֣ܹѹԷλʦһͷ󷨱ϾҲһλ󷨴ʦֱʣҪ׷ɲף
˼ЦϣСֵ˵Ҳǣ׷ΣԷ̶֣˾ʿλϣӢҲδбʤգοԷˣ
ǾͰϢųȥϣӢɫ֪Ϊα쳣ʯȻ࣬Ҳ٣Բʿ˵ֻûͷӬһתҲԱ࣬׼ͻõǣҪǽ־̶ɵ֣ҴջϢųȥȻȥ鷳
˼üͷ󷨷ѵа취֮дϢ
ϣܡٺ١һЦ֣ҶǸ洫ֺαƲ䣬ûûдѶοֻǽϢдݣֲǴͨϣҪ£ⴳеЩԲʿһҲʶ
˼Ц˴˱˴ˣ֮ˣŵ洫ҲǾ˵ģ
ɶԷʦ
ϣһЦǲ˵˭֪οЩҲɵŶԷһҲ̵ִᣬ϶Ҫ֮͵ϮǱǶ󷨵СӷΣֻҪǽ˳ʤʲô¶
ɽ־ɡص˷֮뿪ʯߣҲ־ɡūh˲ԸϣӢԵʡ
Ȼǲ֪ǣ뿪ʯߣɽĴʯ֮С֮̽ʱѾĴѶʯ߷ʼʯ֮ĴƮ
֮ʱѾʯ֮۶˵Ĺʱ˵ϣʱоһգתʼɬ
֮ǰԭֻгλ˾ڶصʿ֮ܲĳˢʱĽͨѹ
֮ܳһʱ䣬֮⣬˶ͨʵϴʯ֮гܱ֮سʵѾЩֲסˣɼūhɽɷʿּܱͨسһ˾ڵʿֻܾܵĹĵ֡
ȻֵڣܱسɿԼˣūhɽСӸͲԳ˶ļһԼʿһο»ͱɷСӸȥˡ
ҲаԣūhҲͰˣϾǱѵһţдλʦԽս˾ʿʵ˵ܵλʦۺ˳̶ȻǸеԾܱسԼҲһϻĸоɽСһҰ֮ô£Լúŵӣ۵ĵ̾ȻȲСӣ
ʵϲܱسɣ־ҶҲ˼ƺʼ໥ƴգͬеԾݾȴ󲿷ֶǳɽȥġ
Ȼ־ɵľȣҵĳԾܱسҲͰˣūhأие𾪣ػǷϣ̶ɶͬʿжˡ
ūhɽȣΪǵ̣ԵĲһǸʦСӣЩ͸
Щ󱲱Ͼ̫вҸеɵĻ־λڵŵӣȻΪԼܹѹһͷҪûпĻ־ɵΪʱѾ˽״ԲƿƿƺʱܹƣӶվһƽƽĵλϣҲǵ־ɸ̶ͬɺɡ
һѹԼΪΪʲôҪۺĵ̣Űϻڹؼʱְ̳Ϸ
ܱسڶסˣϵĲ԰֮ɫһţһЦСֵܣһ⣬߯ĥˣ
ɽһЦһԪƽҵܱسУһһȴǽԼΧһʵ
ܱسɡ١һЦôҲֲסˣ
ɽԼԪ⽫ԼסʱūhһǿЦɷ׵صʱ䱾ͶݣֵܹѾǿ֮ĩҪʦǫãҲֲסˣ
ܱسԼҵı죬ǰֲסʱ˵ѣɽʱݹһ̨ףһ죬Ҳ治ԸԼһɷʿֻۣ˵һСӡ·𲻸һʶһ
ߵƬ̣ūhҲټ֣һ汻ļ۶𣬽ҵѹ̧ͷÿתһʯ֮վס˽š
һ߱Ѫʬ壬¶־֮ɫԵڵأѾһʱˣ
ŵװؼǰ֮Ĺ죬ɫЩס
־ɵҼǴǱģȴŵˣӦǱߵɢ޻ŵСˣ
һԲʿѪ֮ڿ־֮ȥ˭µĶ֣
ܱس˵Щ˸е
˸Ŀ⿴־ңȴҲأȻҲ֪Ǻˡ
ֻɽ뵽֮ǰڷ纮мǾ߱׵ıʬеĲѹϱֳ֣йʿ˽һλܹϮɱ˾ʿĹʿ


293 
һ˾شԲʿʬôͻأĳǰ˴ǰδеѹֺͽš
־Ҷһһҽ䱸Ȼܶʯдĸ֮£ҵʱ̳ˢʿڵͬʱŤʿʶ޷ܵĻвʲôǻһλʦ
Сģ
ɽͬѹƣдеı仯ȴżΪ׼İգοѾȷǹʿ£
һƬӰͻȻһʯ֮±ϮɱĿȻܱسɣ
λ˾ڵͬ飬ܱسɵҲΣ壬ΪãֻҪܹһԷϾͻᱻ־Ҷ˵ķΧ
֪ʿĺʿԵУսʤͬʿͨʿҲܹԽսǣҪǸ͵ϮĻᣬֻȫ֮һܹӳʵͬʿҪ⼸ܣԽ׻ɱҲδͬ˾ʿ˾ʿ֮蹵
ϮһĸоָоǼ㻯Ϊ˳ǵĺ⣬ܱسϱصɫȴ˲ʧȥһڰյķءһڵء
ˣһλŵӣһλʿȫһɽʾ£Ծɱһɱ
ܱسǰû׼˷ȫֵԷһȻеĶˣͷѾǱ˳վˣһһԷϮɱѾڼ䲻ݷ֮ͬһѾײػΧĲƮһѪܱسɵͷ­Ծɰȵڲϡ
ʼգ־ɻңڵһʱ˵֮ȫȥ
ʦܣ
־ĿھѣһѾ׷һӰӶȥǵӰ޸ƮƼһ㣬ʯһûʵϼ֮У־ɴɫķ׶գۼ㱻âʢϼǰͺһˢķֱ
ãˣƽⱻˣз籩Ҫˣ
ǹʿܹȫˣȻͬɽ֮⣬־ɵͨȴƽ⣬ʿȻ֮ǰһѣ
ܱسɵʬ壬ūhס˱ŭ־ɣɽĴ¼æ˴˵أǰ뿪Ѿزγ˷籩ūhæԼϣܵĲ
ɽһʯ֮дһڷʡԼԭܱسɵǿԱģȴһ͹۵ʵǾѣܱسɡ־ԼȫԽ͵ϮĹ޵ֵסΧɱǡ
ʵжǻǰʵǰʿڹʿûѾʶϰߣ뷨ȫʵ֣磬˭ʶʿֶΣ
վǴˣ
ɽһ·ᴩʯֱ֣Զз籩Ĳŷٶȣʱ־ȴֱ嵽ɽǰΪʲôǰʾ㲻ʦΪʲôûзʯֶһΪʲô󷨽£
ɽüͷʱʱ־Ϊܱسɵ䣬ȫһʧȥ˶ɵģɽһԼ༥Էԥ
־֮ʱĿתӶȫһԹ۵ļƣ촽˶ԱߵȴһɫϹۡ
ɽɫҲη־ɣ־ȻҪΪɽҵĻҵȥ룬ֻ֣һЩ
ȥǣ־ɴֱĴɽĻֱʦҺڵŵӣݺεȹأʲôΪѧһ󷨴л͸Ҷʦļ𡭡
ɽȻɫһԵūh־Ѿڲԣǰһѣͺȵʦ֣侲Щ޹أ
漴תͷɽǸĪ֣ʦȻϮʦΪãʧǣ
ɽǿЦЦеƲ⣬Խ
־ɵȷʧȥǣΪʧȥǣ˵ʵ
ʲô
ڻǸݵһţǰڳʿƽ׽˵ףҲĵֶΰˣͬ־Ǻڽܳ£ҲⲻҪ¶ĿǨŭɽȻܵ裬ҲΪˣһӽɽ˹
塭
صĿ⣬ֻǵ̶޹أǣ
ūhεЦЦҲ֪˵Щʲôãȴܱسɵʬ־ٴߵɽǷһҾ˵ס
СոΪֱģʦͬڽ뺳ڣʮͬ㣬ȻȴΪû˷ִ磬ڲԣСĪҪȥ
ʹû֮ɫôôǡϡ֣ɽȴܹоõȴнԶˣ
ѹĲֻ־ɣͬɽǸǰһȴֺȻĺڣӡɽĵ׵һ˿ϧȵĳ嶯Ҳɢľ֮µֻʣ·絭벻⡣
վҪģɫԾѿɽֻ˵ͷ㲻ٶ˵
ɽȻʾ˺ͽ֮⣬־ϵİû֮ɫأҲ֪˵Щʲô̾һԱߣĿһӱ룬·ٴγʹʧͬʦܵıʹ֮У֮ٴ
ٴε˵壬־ɸոʧȥǻܹ£һǸɽأڻϣ̶Уʦ˲أ
Լ˵ĻƺһЩ飬ָоҲֻԼУҿһۣҪ£͸ҪԶһЩ֮ˣǺڵΧԽҪֳ£ͼẦ
ͬϱҲǺڣҪǻ̶ɣŭҲǨŭһλʦ
ȴҵ̾һС㣬ҵȿҪ׼ʱ뿪ˣ
Ϊʲô
ڵ޿֣Ѿʦˣֻ˵Ѿ˽Ĳˣݸɵ˾ʿѾתڳĺ˾ʿӦϾͻˣ
صô죿
ҵĿ֮Ҳ˸ɻ֮ɫ֮ǰһ䣬˵һĶֻݵʦգӹһΧ󷨱ɣ
ĿһԶɫľȻɽҲ˵ʦඣ
ƺµе뷨æС򲻿ðգ˾ʿ˾ȣȫһأܹⷽסң˾ʿУȴҲδر߹ǿ٣



294 ׹
ո͵Ϯʦ֮˵Ǻ
ھǰܱسɱϮɱԼ־Ǩŭɽ֮ºūhڴ˵ĳĬ˿ʼ֮ǰϮľȴңǰΪʵΪҵ֮ڣ֪ǰʲô
֮ɫҡҡͷʵǿΪϷһ㣬һ֮ѸݣǻϷ򣬿ҲǷˣ
־ҲʦܼǵСѣҲܲԷϮɱֵĶҲϣ͵Ϯ֮չֳʵԶҵȣȴʦ֮ǨŭСʵӦã
־ǸⲢδɽķӦ־ԽΣؽһпУĿת˼ʲô
ūh״æΧµľ͵Ϯ֮˻᲻ȥ˵ҵ֮УҲпֻǣҲųԷܹܴӰ죬ٴҵȳֵĿܣ
ɽɲȴʵԷҪ׷Ǻ棬ôͳˣԵ޹ʵģԷΪʲôҵȳ֣
־ЦһСʵúã붴ʿ˭̶ɵһȺ˵ĺôԷǳŹɶʦȴ˳֮꣡
һ־ȴǺӣн֮ʢȴءһЦҲûеԷȻҪǴⶴеõĺôôԷһ˵ֶΣôõôأ
־΢΢һ֣ɱǾˡеĺôἯһɱ֮˵ϣ
ЦµĿѲıˣһжǽڶԷдӰĻ֮ϣˣҵȶѵĽؾҪˣϾʱڳ֮ǰҲֻǷܹ˵󷨵ڶԷ֮أ
תһȦ֮ȴʾãɽܹʱȻȴʵκλӦƺĬصĲ²һ㡣
־ʹһɫūh⣬ɽʵ֣ҵȸжֿ֪д㣿
ɽվһ壬ʯ֮зԲʮɷΧڵƺ΢΢漴ָֻϸ΢ĶҲֻҺ־в˶е쳣
ֻɽǴϵģ˲ٸˣ󷨵Ӱ£ҵײϣ
ɽΪλƶԼеĸɻȴһŲȥᣬܲǽ͹Ĵڰɣ
ɽǰȥ־ȻƣһԵūhǴĿ֮пȼյŭ
һ࣬ɽصһȥҼ״Ҳվʼշ·һĺ«һһԲֻǸ粽롣
ūh־վʦ֣СҴıοһεȷʦˣ
־תͷūhһۣЦЦʦ˵ĲһεȷʦҲռ
һ֧ԭŽŶӣھ֮ǰӪĺΧһɨգĥ˼
ɽūh֮־ҲȺ󲻵òԪ⡢Լ̫׽նͨĳˢ
ʱȥ֮󣬳ɽ֮⣬ûһʵ󲿷ʱ䶼ʯ֮ǻֻеɽ㹻İ֮󣬲Żʯֵػǰһξ롣
ɽõǣΪĽʹһ˱ΣգҲʹѲĸʵĲʿ˸Ļǡ
ɽ󷨾ֲĸ֮һʯ֮γһУΧƬԭǵʱһɨա
ɽ죬деϾͻ±ݵ⣬ʱпױ
ɫһæ첽ɽָķǰΪ󷨵ķɣɽ˲öʩչɶֻ֮֮ܡ
ɾܹƬһ·̵ɲǣɽ·ͻȻʲôˣܣ
䣬Զһʯ֮һϷʵϣⲻǺڵôһܵѽľΪ˰ɣãһ֮ɣ
־ɽ±ܵĸ죬ȴԾɲҶ˿ֻŭţХ£
һʯ֮Ƶķȴֻһͨķɾһٰͬһ̶ˮ֮һʯӣԭɽʱһյ·ŵʳһĻ۶ӹеʯʱ˸ĹХ
Ϸʵһɾ֮⣬ѽԭѵƾܹϳСܣСܳأĪҪлңⶼСӦģСȥҲ
ʱߣ̫˰ɣȻֵܣǾͬĺã
ɽͻȻͬʱ˫Ȼһӵͬһһ۵֪ΪȴǷ׷״ӸոǸʯڵķͺǺ˻̰ӣȴΪһοʹˮĵط׷һӿһ㡣
ͼ˵ʿХ³֮ԭҪߣϵӭȴһɿһæҵУֻüһоһйգӵ֮µ㱻һɿ񱩵һͷ
δͷһ죬һĿˮ׹ʱڻһ֮еתȫһ׹⣬ȴԾɱ飬ʱΪҽ
ͬʱɽһҲֻܹһ·̣Ѿڰյо۳׹ⶵͷ
ʱҲΪɽǹ֣һʱͷһ׹
ҲʩչֶΣʣµ˵УʵλԲʿӣһʱ䵹Ҳû֮ǡ
ȻױȴתӦһ׹ⱻ£̲صתΪ»һ׹ٴ£ûûһ㣬ȥ˾㶼ŴԲΪҲҪĵ;ƿݲɡ
ūhһն󵶣ͷµһ׹÷飬ۼһ׹ͷҡҡ׹Ǹæż϶ȥҷҪﲻɣ֣а취
ūhѯʣɽڱɲǱѰ˼ƽķūhѯʣͷһ׹ٴαɲǣУҪλԲʿ
ūhҲû룬㳯ŲԶͬǱĺХµѣܣô˵
ǺХ͵Ϯɺ˺ʱҲѾͷ׹Ϯ֮סţԼЦΣӾǺѵǾͻŹңˣͬھ


295 
Ǹӣ
ūhһȴöԷ˵ûҪǹأūhԼ֣־ҲŹ
ûкХҪƽ׹һˣūhɽǷа취಻׹£ʱϵԽãյϣԽã
ʦܣΪһһʱ䣡
ʱ־ͻȻſ˵
ūhɫ΢䣬ƺ뵽־Ҫʲôʦ֣ҪǸӣ
־в֪ʲôʱһֻƿЦʱۿҪﻹЩ΢覣³֮ҲĹܱǿ
ūh˵ͷҪͷ׹־߹
ɽʱͻȻڵҪ̫׹һɣֿҪǿнףʱֿҪһ֮׹׼
ūhݵɻеѡ𣿡
ɽһʱ־ɴƿ֮еһźһ˸Źҩӣһͷ븹Уһۿɼٶϣ־漴ڵأµϢʱ·ʱҪըһ㡣
ɽŸոմ־ʧǿźҩ˼Щɵʵϵ
ūhɽĿһ˿ɫͷǣŵҩʶãּʶ֮㲩ȴԽԽˣ
ɽɫ䣬ҵֻǾ֪ϵ˵˾ڵʿƿ״ԲΪЧ֮ΪȴžĹذ
ʱūh־ɶͷʹâ۵ԽأһˮͰϸ׹Ѷ£ȴǱ֮˵Ҫһūh˵ʵǿȴҲǿ־ɣȻƴһ׹⣬ȴɫڣζɢ
ݺݵĴһūh⻰˵ʲôã
ɽ΢΢Ĭͷһ׹䣬ɽֱɽԪ⵹£Уƾ׹ȴϣ㱻Ԫ㻯⡣
ͬʱɽеǹȻһһӰ;סūhͷ׹⣬˵ܿ㱻׹𣬿ɻһ׹Сʹūhһεֵʱࡣ
ǣлֳ
ɽͬƽԣ˾ȼ
־ɻ۶ʹûƵɽǰ˴һƬ̬ҲΪ£ģΪẳ洫֮λѹϵ룬һȴɽԼҲòϣ־ʼնһڳеΣµ
ƲЩɢԼҰʿɽ̳ʦеʿȴδʹЩˡ
ϵ˾صʿ˵Чūhǰ˵ԳྫΪҩƶɵĳྫ鵤֮ϣȻȣǰ߱ȴһ־ȱݣǾʿ֮󣬻Եһ˺ҪǲܹʱȵĻôʿΪ޽ĿܣɼǻѴ鵤ҩвȣҲᵢʱ䡣
ǹ֣ÿһҲ׹һСοɽԼͷһ׹⡣
ɽūhÿһεֵȻΪ࣬ǿ⻹Ϊɽūh̫Եʣͷ׹һɾҪˡ
ҲɽԳûһūhʵĸף˵ūhԼҲʹʼնһֵͨ׹⣬¶£۵ĵ̶ȴڲˡ
ūhɽֵ׹⣬־ɵԼȫľϵصƿµϢԽƵ˵ȴһ·ĸǣʼԽʵʻǻʿ۾Ĺؼʱֻ̣Ҫһأ־ɱɹ˾أΪԲʿ
ۼ־ɾҪɹһݹⶥ׹߳˹ĺдӶݹ֮дٲȻһͬھļƣͬ׹֮еʿХ¡
ãס
⺣ХȻ־ɽڼʱЩ˱ȻԼݺպ˺ݺ˶ҪˣܹģԸͬھ
ɽһֱ˽Զľ룬ʹҲȫʩΪµľԼͷ׹ūh˺⺣Х²ܲ˵ֱȻҪᡣ
ūhʱѾϾˣɽһλԲʿԲȻҲһֻ֣ܴҺȡ
Ȼ볤ǣΪ˲øͷ׹ͬغͳǱһľ룬ֻԶ׹⣬ɽȣҲôʱѾΣͷֻýͬʱķãǿڵֵ׹̧֮࣬һ֣źХµĶݹնȥ
ǺХ¼ȻƴȻԸ˵סˣǶݹ֮ȻһֻХµĲǣͷԭ׹ⲻ֪ãͻȻڰһתۣǵȥ
£
׹ֶʱײһһƬâɢһƬѤõʹ׹ԽĿ񱩡
Ŵеһ֮֮ͨͨǧķ֮бػ֮ͨУλеڶʮλ
ҪǾһҪƲŶҲûУ
ǺХԽƺѾȫʧȥǣһҪ־ɵĽ׹̣ҵĶвϧ˻ˣΪľǱҵ
ʱɽԼҲ˿е֣뾵źХµĶݹһգԭѾĺХʱ򣬱ɵĻþһţǶݹ΢΢һͣͷһ׹ͽǺХһͷ
Ҽ״ôĻᣬžһ̫׽նһնоһʬ׷³
׹֮⺣ХӷƺһЩȻڣźںɫѪȴڵһʮԶܻǱ̫׽նϢںϿһӣվ˱һϵ³
ɾ⼸غȡʱ䣬׹жȻһȻƣľҪͷ۵ɢڵص־Ȼ˫ۣϵĺȥұ䶸Ȼǰһ˦һɫֱźХµĵطɽʶȥ
һڽش֮Ѿǿ֮ĩĺХҲûοͷһ׹ͣۿҪ¡
ǺХֻüһʵĲҺ˱׹ķɽ֮лΪ˷зĻҽ
ۼǺХһΪֵ׹Ѿڸūhǲǰֻƾһڼ֣־ɳֵͷ׹֮˶ʱ̱ڵأһҪ˹ȥ
ɽҲܣʱ˶Ŀתϣ־ɽ׵أܷҪɽıˡ


296 
ֵܷס
־ɿ׵صɲǱ˹ûƬ̵ʱȹΪʱҪǿг֣пܽΪ´䣬Ϊ
ͷ˵ԣͷ׹ⲻЪʱϵԽöԽ־һ˵һ̧һ綵ס˴һ
ɽ˵ֻǳһҵͷʾ⣬׹ʵҲдһֱ仯ȫԵʹãҪ֮㽫ǶľֲͬʱϢϢأҲҪдʦ裡
˶٣ɽŵʦʦõҲֻ׵󷨰ˣֻҪ磬ܹ׼ʵҵȷֵ׹ʱ䣬ʵڷ֤ǰĲ˼ְգλȫϣʱֱֻܷǣ
˵գɽٴͷϿյпȥʱ򣬿дʣ·ڼʲôֺڵȴʲôʱ
һٺɫ׹ⶸȻµɲǣɽĿһһɫͻȻſĿһ·ܵϿеͷϿշȥ
ԴԪ
ոսһյūhһſھΪͬߵһɽһɽɫϤ
þıԪ
ҡ־ҲϳһĵϸǸصȴһԪ̺ľصԪ
Ԫʿڵ֮ıԪһʿΪҪ֤ҲΪ̵Ҫ֣һԪʧʹʿΪͣ˵ʹΪˡ
ɽһڱԪ³һͷ׹ݻ٣ҲܽΪ䵽˾ڶأˣɽԼҲðžķա
ɽԼҲ׼һ׹ոɾ룬㱻ѾͷɽѹסͬʱɽһԪγɵĹĻƾһڱԪͻȴʼ޷ƪĻ֮з롣
һԪɽѹƣʹһԪ޷ǣƺһӼŭ׹һ׹ԶǰƵɽͷֱһöɽҵҡҡ׹
Ԫ֮ĺӦԾɴڣǰ߱ɽѹƵ£һѹƵıԪʼͷУ
һƽɫĹâ֮зʼűԪڵķ򻺻Ʈ䣬ȻЩâ룬ʹҵļʹ׹ԽĿرɽͷ׹⣬һһ䣬·һ㡣
ūhüͷŰյԽԽӽȻ·ʲôȻˣǾԪ
ūhߵҲһɽıԪȻеĺܣܿϳɽ۵ıԪĸףʵڵʿУзҲռһҡ
Ԫ־ɻĹ˵ΪɱȻӻٶȣ˵ǼĹ
ūhͷʵרĹԭͲ֮࣬ڱһֹȴʽ򣬲˵ڵļԴڳϼ壬ϼҴǸŶԣֹٶҲҪö࣬ΪĲǼҴĹֵ֪ǷǱڵ
֮зԭԽ࣬Щʼͬһϸ˿Ļ۳һϸ̣ӽɽѹһ֮󣬽һŽɫƶ䣬ʼΧɽµԪŹĻתЩγɵƶȴʼȫеƿء
֮۶ɵʹ˱ļתٶԽԽ죬ƺͬڼǣЩ»عɽͷ׹һΪγ˽֡
죬նЩƶͷֻϵ
ɽʱԽ񱩵׹Ű֮ҲЩģۼôӴ֮з㹻㼱æλԲʿȵ
־Ѿһʱɽȣ˼ͬʱ֣Ⱥ̫׽նն֮ȴڰ֮к϶Ϊһ
Ľնڰ֮ж˰Ȧӣ㱻֮µ׹ǰͺһĥ𣬿֮ͨȴҲһɫƶ֮ǣϸ˿նһ롣
ڽնֵͬʱ־ͬͷ۳һһֻСֱֶͭһҵŰĿ罫ʣµЩ˿˿Ƶ߳䡣
λԲʿͬʱ֣׸ЩɽһڱԪеϵʧȥ˴󲿷֧ţ׹ûǰӦӴʼǰɵ׹ҲһʧأһԵı
ʱ׹Ѿ־ɵԴݳ֣ͷδɢԪʧȥԪӦЩŰ׹Ҳɢ
ɽʱȴǳûȥͷԪĻǻɽܵʧȥеƿ֮󣬷׷Ծɱѹɽµһɾ۶ȥ
ʱɽͻȻſһһ۶ɵıԪٴα븹УЩҲһɱԪǣ׷׷ɽС
ЩԪ׹۶ɣ֮ɽ֮ǧһڱԪҲͲôһ˿븹ֻ֮Լܹ뵤֮лԪ
ɽԭոս׵صΪڶ̶̵ʱڣΪ֮бԪĿӲȹ̣˳ĽЩԾԴԴϵĻ۵ȫϣٿԽʡʱ⡣
һ¿׬ˣ
ȻڿɲǷɵʱ
ۼѹͷ׹ɢ˶һ־λԲʿҲһĸоΨɽȴǲ˿ͷԪɢɲǱ㼱Ҵҵ̧Ҫߣȴ˶һƣߵģ
뿪СԪٴλۣ׹ݣ
ɽʱȻҲĴ룬׹ӦòҪ⽹ۣͣƬ̣
ʲôԶʱӵ˵ǰƣǱôôỹУ
ɽе׹󲻹дһֲСˣ˸ʯֵδ󣬷׹ͲǲֻʱɢԪҪٲߣЩԪ»ۣ׹ٴγɣ
ǻʲô߿ߣ


297 ˽
׹еԪʱɢ֮ƬʯѵðдӰ죬һɽĴ¿첽뿪׹󸲸ǵķΧ߳Χ֮ƬʯֵϿѾԪʼٶȼΪѸͣ۳һʵ˿ÿͬɫʵ˿ڰ֮ʱܻһһ𻨡
ף
ɽſʼָ׹󣬲֪뵽ʲô
ڿ׹ֵķΧ֮µ׹ĥϳι̵вʱһ׹⣬ɽȵ֮󣬻ǲԼͬĽĿתϡ
ɽû˵Ŀ⣬ֻ֮ǵǰ󰡣׹󲻽дԪɣƺʲôڲϵǰɢ󲻿ָܻôã
ūh˼ݣ뵽ʲôֵ˼ǣ׹б
ɽҲͷӦı
ǰԪɵһ㣿
ɽͷǰһ⸽ԪƽӦƲŶԣܹлָҲô죬вһıܹٵʹعƽ⣬׹ȻϾͻָˣ
֮϶¶⶯֮ɫĹǶͨеķҩҲʮ֮߰˶йأˣ֮ȻҲʿ
ν֮Ȼ֮ҲΪ֮ѵãˣ֣֮Ʒʸߵͣ϶мУҴ֮Ҳ˾ʿС
˾ʿô󣬵ȴ޷ʹãҲû⣬ɽʦһ֣֮Ȼܹõй󷨵ĴУôһϵϾʵķԾ
ֻɽʦūh־ɣءңǶ׵ĺܡ
̽ʵˣҪٴˣ
ɽЦҡҡͷȴʵôǰֲѾƹһ׹𣿡
һģɽһ˿ƵɫεһҪǶˣ֮ǰ龳λҲо׹Ű֮£ҵԱģȥǱ
ԭˣص¶һ˿ź֮ɫ
һ־ūhɫȴһɣ˶һۣūhЦȻûаձ㲻ҪðգοʦֱϾոճƿףΪδȹ̣ǰֵ׹Լ󷨱ѾʹˣҪٽһ⣬Ҫȥ
ɽҲͬģҲҪܣǼλԲʿ²аջ׹ܣǼܴڵ֮ҳ
־ҲûȻˣҵ뿪ɣ
־ɻ䣬ԱߵͻȻЦλȻױԱ֣ҵ뿪ȻٽΪаɣ
־ɫһ䣬Сγԣʦֵܿλһͬˣһ˵
ЦЦûƵ˵ڵ˾ʿӦҪ˰ɣ
˳ĬƬ̣ūhźЦʦֵܶλ֪ģ
˵һ仰տڲԣȴֻǺЦɽƳһۣⷬȻ˵ڵãһʼעɽأ˵˾ʿҪʱ򣬹淢ɽһŵ֮ɫϵЦˡ
ǸŵʿΪλ͵Ϯǣɽ䲻ʵ
ʲôǺڻ̶ɣ˶ɽ˼άԾ֮ظһץĸо
ɽĿһۣʹ֣ʱҵһˣһλԲʿһλ˾ڣָԽսսʤ֮սŵĺХ²һ¾ǰзҵȣΨֱ֮ŶԣθҺȻ͵Ϯ
ɽ֮˵˶һ㶣˳ĬƬ̣ūhɬǺХ£ʦֱɱǴΣֻͬһʿ͵ϮǸʱҵȻҪʦλ˾ʿɶԷǳˣһɱʦֺȫˡ
ɽ﷭һۣԭ͹죬˭ôģ仳ɺХ£ȴûлλʿūhҲ֤Լ²һҪ֤ݣǱҲֵĬ
ѵд֮Уܹ֪ǵٲɣ
֪ǵٲ̫ܣɽѭѭյҪܹܴӰ죬ҲӦþۼλԲʿȡþƵıҵȲ;ʵǺХƾʲôǹƥ͸Ҷô˳֣
ʵǺХ֮Ըҳ֣Ϊͼ׹ɱ˰ˣֻȴԼҲ˽ȥɽԵĵȴֻ˼š˵棬Ըܱسɱɱ֮£ֻúХ˵¶
֮һֻԼ͸˵ĳͻȻڵдȻܹˣȴδûа취Ϣ
ɫһ־ɷ·뵽ʲô˵ʲô
ԥһ£һۣŴһ˿ҵȽд֮һ·ջ񣬵ջһΣɱʯߵһΣһ棬ºЩҲʯ߲鿴Ȼǲµʲô̰֮ģŽϢ˳ȥ
뵽飬û벻ֻɽҡض˶ԸֱϣӢˣøŶ֮ӣ־ūh˿Ҳ֪
й˼ɣȴЩ뺳Ƽĳޣ᲻ȥ䳰ȷһ֡
ڴ֮͸¶ϢֶΣȴҲ㲻ʲô£дסˣѵסֻƬڳĸ뵽ַ
ǹһ㶷Ƕ£ΪĲȡȻɽ֪ȥɵСӱзֱĿܣ˻֮УδվʱҪŽᡣ
߰ɣѾӽʯֵĵش޷д󣬵ҲӦһʯĵʲôҵ񶼲ɷֵ𣬷һ֮ǰĲ²ʵôҵȿ¾Ҫ˸ˣ
˱Ϣģȴ˼죬ɽȴҲ˲ֻ࣬ҪܹŶ鲻ɢٶڽ͵ϮҲһ塣
׹֮󣬴е龰ѾԽĶӣԪʵʣ߹ʱ򣬻¾ͬӹιһ㣬˵һ鱻ϼѹ⣬Ҫдĵѹե
ص̫׽նѾ˲ñˣĳˢ֮£ܹԼסѾңҲֻɽūhܹǿ֣ԪͼܸĳˢЧʱȴǴ̣־ҶҲòʼ˵ֹͨʧ
־ɴЦǰ龰ʶȫô߲ʮɾҪˢɢݣԼ˲ﻹ˼ɱˣܹˣʱҲ˻ȥ
ɽԼҲ龳£ɲǰǰɲеһʮʯнŲ仹жһ


298 ն
Ȼǿˣô֮ȻҲǣɽ˾ͣ˽ŲְĽŲȴԽԽҲ
ϣӢ֣һ·ٶǲ̫˵㣬ʯطϸ̽飬Ǵ˲ٻᣡ
ϣӢȻߵúÿ죬ô˵֮ӦǰͬеĿɴԲʿ˼ˣ
˵һʱǾ㵣뵽ϣӢͬһλʦֵͬܣοϣӢʯִҪö࣬ҲӦ
뵽ǰ˽ϮϣӢĻƶµɣˣūh־ڣ˲ԼͬļѡĬƺҪǵĶԻ֪ࡣ
Ǻǡ
һЦʮ֮дɽūh˶ʶϣӢĪҪСʧҶ֪ⶴҪıﶨȻд룬ʯҲвٺöǴ곤վټⶴɵģǰҵȱ˶ʯߣ־ɼȣǾҪǰ棬һʱҵĶ˼ʣµĶ
ϣӢһ٣һԵһЩ䵽ˣǵҲһλʦ
ɽϤĺܣϣӢֵͬܣʦϣܡ
ϣ֮ܵ˵ĶԻͣƬֻ̣ʣǻĽŲƬ֮Żǰ߼ȻϣӢȻ˵Ҫȣʵ϶ԷÿǰһΪ
ֹƬ̣Ҳֻʣʮңʱ˼ֵٺ٣ϣӢֺαļѾǴϢ˳ȥ֪
֣
ϣӢ˼ԣ
ɽضͷĿ˺ˣūhɫɫǵͨ죬Ȼڱŭ־ȴɫ԰ףĿ֮дɱ⡣
ʲôϣӢ֣ˣ㻹˻ܵǰ棬ãã֮ǡɾϣ
˼ĲΪȻ֮лһŨŨϷ֮⡣
Ũ֮صĴһߣƬ徻ʱ䣬ֻһͳдʵ˲İ֮ǰɽе·ߵʱҲʱȻϣߵ·
ŽŲٴѾ߰ɵľ룬˼ٴϣӢżӦΪ¹ɵļλʦֵô򵥰ɣ
ŶϣӢٴδô֮ʲôԭ򣿡
ڹ˾ʿ֮ǰܵôɣϾһɵ˾ʿϵ洫ӵͷҲʹˣʱһ仰ԸչεĺôǾҪϤϽ
ϣӢƺ˵£Сٺ١㲻
˼ŵϣӢַģȸϵ˾ʿӦ¼ɣʱҪ£ʿˡ
ʲô
ϣӢԴŵԭϣд󷨵Ҳһˣūh־ҲȻվȴҲأδ̫졣
ϣӢֺαôţϢ͸¶µģˣܵʧҶ޺
㽫Ϣй¶˿ɣ
˶٣ϣӢֵܻ֪֪һҪڱϢʯֵϢѾ־ɵ֪һ㿪˾ʿ֣ȱй¶ϢľԼұһ壬ѵҪӲţܼٲ𣿡
˼νٴδ˹ϣӢֺαôţѾų־ɵ̶ֵϢѾʸ֮ģûǸ⣡
ܹʿ͵Ϯ»ʱȻ˾ʿǰɨͥѨ뿪д뿪ʯ֣˾ʿ֮£޷ǾǸ𣡡
Ŷˣ˼ǵƺ뵽ʲôϢҿɵõˣʱӦҲ˾ʿǰʱ򡭡ٺ٣ϣӢӦӷϢ©ǡ˭ʲôˣáѽ
˼ո˵뿪ɵ˾ʿֶԸڳ¼˵ʱһֱͻȻ΢ɲ촽˶ɫһ䣬ͻȻѭ֣зһ˿ɫ̫׽նֱû֮Уʱ˼ľһҽС
ʲô
ҵͻȻ֣ɽû뵽ǺڵҲȻ־ɸǴʵ
ɽūhϱԵɣ̶ڱūh־ɶϣӢԭһ尵йῪɶں˵һαѣûнҿ֮ǰūh־ɻ᲻ϱţһ֣ϣӢǵĴ֮ϣӢҪҪɱˣ
ҲΪˣ־һʼŭʣȴҸʣµľǱϣӢϳ
ūhȴñҪĶ࣬ҼȻҪ֣ǾҪˣţӦǱֻܿҪ󷨵Уǵټ޴׷Ѱ
ūhһק־ɵĸ첲Ҫ뿪ɾһ˲䣬ɽѾһͭǰһΣâҫ֮ʱɢǰʯǰ龳֣˫ȵʧϣӢĿɨҪūh־Ҫ뿪
˫ʮɣ˫˴ɲǣȴǶýô
֣㡭
ūhȻû뵽ɽȻôһ֣һĹݣ˫һ˿ضնȥȻūh벻׵ǣѵɽûпеè壬ѵпܻﺳڣļ֮
ɽɫȻ˫һ̯޹ôˣѵʲôǰѾѽ
ɽĻû˵꣬һߵ˼Ѿˣǰҳϵ͵Ϯʹ⧲֮±Էͨ»һѪۣ⻹Ӱ£ҵʶԼ߶ܵڵֻƾķ㣬Ļҵ˼ܷһ֮˵
˼Ȼôһưոݣɽ뾵ʱɢɲǣ㷴˻˫ֻвʮɣʱûĽ
˼ķȴҲֻң֮䣬˼ҡɽڵƲˡ
ȻѾˣūh־ȻҲû˱ܿıҪϣӢܶ䲻֣ɿ˵ĿȴԽԽ䡣
ūh־ͬܵϣӢϵɱ⣬˶һۣԼͬļ˸ԵķȴûаֻţϣӢǴԲʿȴ־ҲոտһżϣӢȻ洫ӣūhͬΪδһ


299 
˼֣ȻԱ˴˵ʵй㣬ಫҲ޷ڶʱڷֳʤο˸ƣȻͨһӸзȴһСӡ
ɽԭҪǰսȴͻȻ֮е֮ڷŹı仯Ȼתͷȥʱȴʮ֮⣬ϣҲͬʱ̧ͷɽЦ

Ȼ֣ƶܹʤһ
ɽȻӣһԪңдķɣǾ鷳ˡ
ɽɽͷԪͬȪӿһ£ԭѾʼҵԪʱѹ
ϣӢūh־ɶ˶ţʼһԲʱϣӢͻȻ̤ǰһūh־ɶɫһķңңָϣӢ
ɾʱͻصڵ¶֮ͬһصڵ¶֮УƲûмԽԽҵͷڿٵڵķӽ˽µĵ涼ʼЩʯеҲʼʯ䣬ոձɽʱѹƵԪٴ˱ߵͷ
ͻľ䣬ʹľ֮·׷ס֣ʱһǵصӿ·ۡһ㣬ʹڳ˶ɫɽǾĵӿһɾʧ
˾˾ʿˣ
ڽλ˾ʿսʱ캳صٴγɽļ䵱С
ɽʶ˾ʿϵʱѾӦԣԭһƣϣӢͻȻջ˷ת֮ūh־һۣкϣһ˾ȻͷҲصУûͬԭͬ˼һк
ūh־ɼϣӢһԲ뿪ƺһ໥һۣһɫͬûɽ̶˴кһԲ뿪ȥȥϣӢҪȡ
ϣӢ˵뿪ƺҲ˼ҵ˵֮⣬˼˳սţһû֮УϣӢ뿪ķͬҲδ
С㣬ҲҪ뿪ˣ˾ʿѾ֣ǰϣӢ˼ȻֻкڵˣʱһٲߵĻǿ»ᱻ꼰㡣
˳صĿڲԶɽһۣ˵
ûңǳɽ˵ι˾ʿѾˣΣգ
ɽллչ⣬񴦾Ҳ̫ã¾Ͳȥ鷳ˣ
ɽ⵹ѣѣǺˣ̶ɵ˾ʿ֮ǰΪҵĴڣɵĴԲʿٻЩͶ˾ʿǰȴƴʸûˣһ˾ʿ̶б˼̶ɵЩҪǲǰߣǾֻ·һˡ
ȱߣ
ɽ˵ת뿪ȴЩɵתȴɫԴһ˿ʵѣ㵱ûȥ𣿡
ɽЦչǲǻҪǷȥأ
ЦǰʹһΣҲԷϣ»ҪһΣǷڳ
ɽЦЦƺſҪ˵ЩʲôȴܵԪͻȻʧأŨŨ𣬽ûС
ؾһҪǰȴһץסؼſʧصԪȥˡ
ҳС㣬ʦԼ޷ӦЩʧصԪȥҲֻԼһ
һ壬˼˵ǹ뿪ˣ
ҵпܣȻҲпˣһʱ֮һ·оյȻ쳣ӦôԵʧŶԣ
زôʱԼеϲֻɽǰڵķλô˵Ĭ𣿡
¡һ죬ǻһƬ촫üͷһ壬С㣬˾ʿѾˣӦʯӱǱҪ뿪ˣ
ɽȻΣ֮Уֻ׼Ԫڵʱ䣬ڲ֮Լû֮н뿪ѣصѯʣɽԼҲ֪òü˵ȥ
ɢܵд֮бѾʯеʯ죬Ԫͬӿһ㶯˾ʿǿ󣬺ȻдȫдϾֻ󷨣ȻԴʦʦ֣֮ûʦֵ£ᱻ˾ʿѹ
ܴʱдѾΪ˾ʿǿȫɽʱȴһϿʯеԪѾڱңʵ󷨵Ĵ󲿷Ѿеλͻ󷨵˾ʿڵķλԪأɽǴɫ֮һұĴʩ
ɽͷʱɽѾڵһԪⲨ˷ԲɵķΧҵԪѹ뾵һΣǰ߰ɵ㱻ɢɽǰأٶȴҲҪǰһжʱҪöࡣ
ɽ֮ǰ㣬ʱʯģдıԵشӦֻʣʮɵľ룬ٴν뾵ǰζʱһɢɲڿ߰ɵľ룬ȻһɸΪŨһӽ뾵ɢͨ
ףйŹ֣
ɽòͣŨ޷ǰ֮أʶ֮Ť޷ʹõ£ҪٱڵдܴڵΣҪðǰôʱɥΣա
ֻûôŨҲٶɢ
Ұ㣬ʯֵĵشֻʣļɾ룬ѵҪʱ̹һ񲻳ɣ
ɽȻģڵڲλһɽʱʢԪⴹ½ɫĹĻεĻ룬뾵һƹųȴֻǽǰһ㣬ôһ˲䣬ǰ·ֻԼһֱ㱻¸ǡ
ˣɽһ̤ǰȴȫרעʱ߱ΣգƺܳԪĺХһ
ɽвҷɣһɫľιһ߸ģɽһܵķλٴ̤ǰ
ϾصɲǣоܵԪȻһͣɽһˣĹĻ㽦һƬҵһˮԪڹĻᣬϵĽԪŹĻʴġ
ͬʱͷȻһɽͷϿһӱѹһߣɽڸһܣȴԭһɽԪ۳һ޴ɽ֮ϡ


300 
ˣߴ˷λ֮ˣ
ɽԴԴϵɽ֮УٴνԪ𣬵ֵԪĸֱĹͬʱǹҲУԪ۵ĸֱһһ䡣
ɽʱԾû˿ڽԪĿʱѹɲǣ뾵ٴκɨһȴǼ֣ŨֳļΨеһŨƺ˿Ӱ졣
ɽɫһͻԾ֮ɫֻٴ̤ǰһȴֱյķȥֱӲ˽ȥԭ϶ȻԳһ˿ϲٽʱȴһŰɫŰֱֻۡ
ţŨĻɫǱ˵ۼ𣬶Ÿ첲Ӷ£ֱûʵʵİ֮С
ͼһŰһǣҪɽΧ£˽ȥȴּ֮İҲԽʵһŰɫ
ˣɽͼ֮ʱڸͿʼԴԴлۡ
ɽԼҲû뵽֮зֵȻǳĶֱһʯ֮дм仹Ŷľ޴еԪ޴ĳһٽ۵ɢˣֹס۵ͷ
ֱʱɽ֮ų¶Ŀȴԭһ͸ȴһͬһ㻺Űɫӡ
һ飬רͷһɶõĲߣʦõı
ɽҲû뵽ԼȻܹõһӣʦ֮󷨵ʹõĹֶ߳Σһ֣󷨵ĸӹɵġ
ɽѾһƷ뾵ͬΪ֮뾵ȻܹγɻþͬʱܹƳþɢȴ޷֮γɲ
ɽʱҲûж˼һ飬ոΪԪȷĸɽд˾ʿѾԽԽˣҴǰƶԣ˾ʿȻֹһһһ·Ҳڸոսд㽻ˡ
ɽϽҪת뿪͵̧ͷɲǣȴȻĿɿڴﻹתĹȥ
Ϊǰ鱻ɽ֮ʱһԵĽʮɷΧڵһգʹǰ龳ɽС
ͼ֮⣬ʯֵĵشһƬûʯڵƽ̹棬ʱȴʯ͵Ľݡ
Ѳɲǵ¶ڣ
ɽжʱӿһ˷֮⣬ߴ棬λµȫŲһƬУû׼ܹõλ˵󷨴Ҳ˵
Ҫ֪һλȷΪ˾Ϊ󷨴ʦµκζɽ˾С޶ԣǲɶõıԼʮ档
ȻɽǰĲ֮ȴĽԼĽŲͣ΢΢һ£·ڳɣ漴һ˿ӲŤת˹ǰ˼Żָ˹ȴԽԽ죬½ʯ
ⶴһƬʯУȻɽɲԸԼոմջʱ򣬻ͷȴ˾ʿſڣοһƬѵô׽ģ
ѾԶɽͷһƬѾ£ڵĽһۣȻûнһƬУΪһʦȻܹصΣգһԶܹΣգ
ǱֻһֿܣƬ֮УӦһС͵ı׻
Ϊ˾ʿĴ룬ʱдеԪѾ쳣񱩣ΪһʦɽȻ֮ǵֶΣȻ󷨵ı任Ѿʱĵ·Ŀȫǣɽȴʼնܹҵȷ·
Զһը죬һʯˮУԭͶԪٴξеɽȴǱ޿ɱܣֻȫʩչԪӲҿ񱩵ԪҲʹͨƿĸӦˣһһп֮гʱɽδ˿
ɽͷתÿһȦתһƬɢɨһԪԪ˴˵ĵб⣬ɲɽһһ㺮âѾ̴˹ĻɭɱֱϮؿڡ
֮䣬ɽ£΢֮ʱһͭѾؿ֮ϡ
һ죬âʱɢɽǰȴһ̽ǰܱسɱɱʱֶһģһ
ɽ͸ϵؿһƣһɾӿƼһ׷ɣصɲǣ˲ϵľʹΪѾǵ㺮âһ֮󣬱Ӱһ׷ȥɽ˱ͬһһ˳ȥõâ䵽ֱû
ֱʱɽüһɲǱоķ֮дһľʹ·öӱǿһ̵ֱڸһ㣬ɵԣǵѪδӿڵϣŸоһЩ
ʱɽ˲鿴ֵĻᣬ̧ȥʱȴֻһӰڲԶһûɽûп˵ĿȴҲһϮīɫһ͵
ʿԵУһˣ˷ɽΣҲΪɽΪԶԶǹʿϮɱȻɽˣȴԾûнɱȻγ֣֮Ѿûʯûг֡
ɽǹʿ뿪ȴԾɲ˿ģһ·ٶٴδϣǺԼʵǲ̫ãˣɽͬת赲ķһȦӣ»صǰ·֮ϡ
ʯеԪƽϢһЩɽ󷨵Щܲû˴֮Ÿһ
Ӵзһֻƿһ˵鵤븹УǰΪ˵ֵǹʿıɱһɽֱӽ뾵ı嵲ǰ
æ뾵˳ɽѽһʹϧȴԭƽľȴǶһһİݣǰ͵Ϯ֮˵һɡ
⻹ɽϵϧģ뾵ͼ뾵ĻùʱȴΪǻùⷢǰ֮һƷʱҲֻܵһƷˣ
ɽк޺ޣȴҲЩȻǹʿûǴԲʿ֮ڶԷӵҪȥҲ˵ܷҵõҵˣҲֻȥˡ
ʵվʵ
ЩɽѾüΪɫһҰ֮ӣҲͱЩҰɢǿһǰ㣬ȴܹԲʮͱ㽫Ϊ˾أҴ˼Ϊι̵ĸ磬Ծֻһո̤žСްˡ
ѹֵɽһǰʯбµӡǣܿһ׹ıԵ
ǰɽ뺳ڡ̶вһ֣֮ǽҽ־Ϊ׶ӳҲԽ׳ذ벽һɽȴŻȡ⣬ҪһܷҵὫе֮ҳ


301 ʯ
һðգ
ɽʲôԼҪٵķա
д󲿷ֳȴӦͻе˾ʿ֮׹ȻҲ֮ȻȴҲζɽһɷʿܹɽ
뵵Ԫ׹ַΧϿͬһһǰȣʱеԪҪ˺ܶࡣ
ɽΧǻϵһǶۣϲĻڣǼ֮Ĳ֮֮пԪͬʱܹת׹
仰˵֮ȫԿ׹̣ܹ֮ɽпܵõ׹󷨴С
׹Ǵһ֧ǵصصһ󷨣
ɽĿǰΪֹв˼󷨵ĴУ
޷ǾԪԼɽְˣ
󷨵֮ǰɽй᣺һת󷨣ûֵ£ҪλԲʿԼһλʦܹ֮ѡ
󷨵ƷʼԪ£׹һɱ󣬶Ԫעڸһ׹ƺԡ
ȻڲĹ̵иĴҪҸһЩͬԪԪžʯһΪ׹ڲ̵Ҫࡢḻѻá
ʱдеĸŸԼɢޡҰ޵ĴԲʿ󲿷ӦѾѡ뿪Ҳɽ֮ͬˣϾд֮ԣ֪˶ٱ
ǰΪ󷨵ʹòٱ޷ã˷˾ʿԾԵʵǿѹд󣬿ʯеЩУ˾ʿصʯһƬ¶ڡ
ҲʹЩðдеʿ˻ᣬ˾ʿǿȴϾ˵ļ϶ܵʯ̲صı
ܵԪȻңʵȴڱԽϡȻд˾ʿڵķλбеԪֻʣܹάִתԪ
ɽԾûжȻƣɱģΪͨдĸּܹ϶˾ʿڵķ
ԸΪ󷨵ڣ˲ע⵽Լ

ˡ
һֵͳ֮ͻȻɽ߻صҵʹʱԺ֮дһѸϵĥꡣ
ʶĶԿ˾ʿ֮ʯԿֻ˾ʿʶܹʵһԵнйܹ׵Ľʯиʵʯ
Լǲã̫㣬Ȼһ·ʯ֮нֶ˾ʿһ˳֮꣡
Ϊһʦɽʶ֮裬ʶԭһĺôǣʶĹԶ˵ķ
ͳЦɽĶ߻صµѽ˾ʱ̣ʶΪȴǲЩϷһ
ͬɽĶз·˷ɽ޷ķ׽˵֮˵ķλ
ߣ֮жȻըһŭߣһͳдŭͬʼڵ¶֮лص̵ѣصĵؽ磬ڵΧµôѵȥ𣿡
ɳ̡ǵͳЦٴ𣺡ڵĵ̣µֺα˵ЩϻҲǴҸƾֶΣб³µѽɵ˾ѾҳԶ˵ͷߣ
˾ʿۣԱض֮أѵĻ᣿
ֻøƾֶඣ
䣬һͻȻʯϿմɽȴͬһͷը죬ɽһʱ䶼Щɡ
ɽܵȴоãҡԴͷеһƬհȥһɿֲͷϿſն£һʱɽһĩսٵĸо
⻹ֻλ˾ʿսನˣ
ɽһʯ뿪̧ͷȥʱͿ֮еһԵĲֱ£ļʯ׵壬㿪ʼѵľʯ䣬ɽһʱ޴Ӷܡ
գۼ䣬ľʯ䣬ɽڵĵϱ㱻һɸߵʯ㣬ɽԼҲѾʯ档
ʯϿգλ˾ʿĶսԾڼһҵļƣλȻô˴ν¶ĿڣȻ˴˳ֶ²δԾʯȥΪķΧҲԶ˵ء
Ƭ̵Ĺ»ָƽԭϡԪʱøϡԭ׹Ͽ۵ԪҲٴδɢҲδ֮ǰǰٵۻָļ
ʱһɽǰλõʯ´ʯ鱻ƶŲƵײʯľʯҲ˶ֱһĥ̴СǧľʯͻȻ𣬴Ӿʯ¶һ˳
ɽͷĽͷŵǧʯӵһߣʯײһƬʯммʯƬ̵ϵģȴֻһӡ㱻ɣżָֻ
ǰľʯͷ䣬ɽֲʩչֵ˾ʿע⣬г¼λϵʦԾɲ˿⣬ԱʩչһĶݵ˴ӵȥܹ˴ʯͬʱҲûλ˾ʿע⡣
ĶݵȴҲǴʯȻӵ³ȴֱرһɸߵʯѹţֲʩչֳ˾ʿֻ֮ƾͷľʯһһῪ
ɽ򰾵ʵһȲʿǧȴǲڻ£ʯȴҲѹס
λ˾ʿǸȥ֮ԭڶͻȻû˶ɽ΢Щ֣ʱעֱǰ׹ֵķΧˣʯԾɱڵķһۣɽֱ֮С
ž
ûǰ׹׹ʱĺƴƣֻͬһĴɽͷĿ׹ʧֻһϸ΢ɲĹâͷ£һɹĸоȫļϴ
ɽûת˿ֵ֮ȫӴЩ֪˶ٱ׹⣬ȴ϶һĲķҪ׹Ƶ㾫ϸɲһ׵飬ҲҪʦʦܹջ
ڿɲ˼ʱɽ˫ŵһŨ˫ӿ棬ʹ˫ּһģһߵ׷׷ӿϣȴûɽڴ֮
˼Ƭ̣ɽĿһͻȻ̧ͷͷѾǳǳһʹâпȥйâһ뾵³УеһգƬʹâżȻһöȭͷСʱʯԭеģ


302 
ͷϿǿʱʯɽɫϲɲڱʯֵɲǶʱּ
Ϊ뾵ƿʱʯĻ⵽˷ɣһɫ׹ӱʯ֮бɽͭջأ㱻˾档
úõһƷ˲һʱ䣬Ǳ˲̴˾棬ֻʣƷܣ˷ֱȴǳױϣҪָֻ
һ׹ҲɽʱʯĵϸԭɽֻΪ֮Ϊµ׹ڿűʯһ֮ҳܴҲһ˿׵֮֮С
һݣһƬɷſգɽҡҡλεɣһʱʯץȥ
һܵĵ𻨴֮ĴҽɽӶ鵱УöʯǱУ漴֮еţöʯŰ֮У漴âһţеıʯҲʧ
ɽһգ˱µ˵ϣΪ˾ڣ޷ȻܹɷڿռҲܳ־ã˵ɶˡ
ɽڴ˶ͣǰȡ֮ĹȻȥ󣬿ʵȴʯԪı任Щ֮ʿտĻӦ˵ֻмˣѱѭŶǰ鿴
֣֮ɽ鿴űʯ֮Ƿй׹ĴУΪҪץʱһ֮ء
Ҳɽո뿪ãµĵͻȻ΢ĶɽôɰɣʱȻض
𶯵ĶԽԽܸʵʯֶʼҡҲʱʯʯͷ
ⲻǵض
ɽһ˲ӵصײһɺڸ֮Դͨض
ɽȻعͷȥʯԭڵĵطʱȴѾȾһƬɫ֮ȾĽ
ʯ˾ʿֻ֣ǲǳ¼ˣŵɹˣֻ֣
ɽһ˼µٶȴԽĿˣҲҪΪʱʯֵдѾ˼㣬Ҳɽڲ󷨴ʦе壬ǻ󷨣ȺܶλԲʿԼλ˾ʿƻѾױˣֱڻԾǿάתⲻܲ˵һ漣
˳ԭ·ϵǰһʯǰʱɽһۣȴʯ֮Ѿǰ뿪ʱģϵǱҵϡõ֮ʯߵʯڻвٵطͨÿӿݣȻʯ֮Ƿ֮䱦ĵطһڵߵļơ
뿪֮ϣӢ˿϶ҲʯߣλĵλҲȲݵľٶôӦ֮󣬻һʯߡ
ʯǰϪˮʣɽȴܹˮ֮ԭ̲صĿˮȴ࣬ɽһҪϪȪ۴һҪûдĻСϪķԴ֮أӦдһۣۣҪҵɾûôˡ
˵ĻܹΪӴҾһۣһȪӦһˮȪȪ֮ҲӦһˮ鱦ǡ
ɽеǼ֮ȣ⴦ˮȪƷϻʱʯ£϶ȻҪʱʯҪ϶١
ɽ֮⶯֮ɫдΪһ壬Ҫ߾ͱҪٵʱʵȻ޷֮ǰ׹֮мȡеԪΪһ㣬һеĿˮԪܹĺôҲԹ
Ҫ۶ԪΪϾҪʱ䣬ƫƫʱɽΪȱٵľʱ䣬˭Ҳ֪λ˾ʿʲôʱͻڳٴηʯֵУɽɲԼСı˾ʿһһ
ϪˮԴͷķһֻۣϪˮѾһʯסˣɽ˺ģϪˮٴʯֵΧȥ
شʱŲ·ʯ֮еӣʱ˼ҵܵǷдǱصɱʵʱԸдĽ׷֮ͬھҲá
˾ʿ֮ϴ̶볤뺳ڵ˷ֵΪ۸˾ʿǺˣ̶һģ̶ƿĿҲĿǰˣʱΪľǾʯִⱻ˾ʿϣѪ޹顣
ȴԾɵ·һྫǹ߰˿ųྫΪҪĻһྫҪܹһĴ̶ɲֲɻôһܹһϼȫջ
ʯ߷ֱʱطֵһŵ𣬱˽һྫߵ˼
ʵϰԭĴ㣬Ҫ˾ʿֵɲǱ㾡쳷ģȴΪصļֻ֣֮ô볤ǰྫ֮أͼྫߡ
صҲĶǰΪܵıӻԲʿܹһ·ȴܹԵĲ֮еԪΪԽԽϡôػྫҲȻ󽵵ͣȻҲ˵ֵĻᡣ
صԭû뵽ǣΪĽͣʹԭеʿжøɣһྫֵĿܱҲˡ
ǸϵʱͻȻڹܿλԲʿϮΪڻߣһ֮λͬʿĹջǱһѰټһ·
ػŲ·׷ɱ֮˶Ҵдмֹ˼ɣѾˡ
Ǹɽļһ
ûɵģȴͻȻðôһͷһ·ͼ£ɽ˼ɽҪһﵱڷֿʱӦһ·ôʦ裬ȻܹǰڳྫΧľϲ֮ҲΪȶֶʸ֮ġ
ӦǨŭɣԼҲĵ׻ͻȻһŭѵΪһԼ֮µԵʣһְԼѽ
ķңټϱ׷ɱĿ־壬һʱȻĵһ˿һλԲʿ׷ɱԭֻƾһĶкֱײ˷һ𣬶ʱе㱹˫ȳǦ
ٺ٣Сôˣˮ飬ű˷أ˵ĵʮС檿ɺã
һźڴ֮ѭǰӵ·һźȥСģ´˴֮Ľơ
ءޡһʺһĶҶһ£Ų̶ܽʬΣ
̶ɣǵϷʵСӷģżأ̶ɵֻ첻ôˣҲᱻŶģ˵ˣ㲻˵Ҳ˵֪
˵֮䣬ǵʯߵĺѾľ룬ʱһŰ£ֹḡ֮ɫѮʿ֣صĿƺ̴ܹϵ
ҧȴһƬ֮ʹѾвı֡
ǰʿ״ʱЦ㿴㿴úõһСãαضǹǹԹԵĸ˻ȥòĺô
˵֮ʱ˵֮ɫȴֻһָǰķػʱڵء
ɫһףǰʿЦŲϱƽϵĺˣĿ֮ȴ¶֮ɫѾҪԻٵԾҲ衣

ǰʿŮοشʱע⣬еһ㣬Цôף
ؾ͸еոչĶĵͻȻһ룬һ͵ƤͻȻһϸƣǰһŬԸˮվȴǶҲܶˡ
ۼЦضʱı۾бͻȻһԼǰǰʿһŭŽµĵͻȻҵ𶯣Ҫ÷
ؼæΣԼˤʱͻȻԼȻܶˣˣǰҲǰһɢˣԭݽߵֿǿӵ֮еһ˿
˭˭Ҫӵĺ£վ͵Ϯʲô¡
۾ȴԼǰһ߸ɵľߣǰʿŭӾһ˴Ȼһ̺˶˾Ϯɱ
ι㻹ŸʲôǿһԲʿҪĻҿɵסɽʱ


303 
㣬ô
ؼǰ֮ϲ־һʱȴΣ
׷ɱֻ֮ΪɽߵΪʶĸʹǰʿŶԷĵϸɽȴؾȻһҲ룬ֽһקסתܡ
ǰʿҲܿףҪ֮ʱȴǰľȻһȴǻһʯַ֮ɲӰ
֮ǰɽȻȻʿЩľҪһλͬʿ᲻սӡ
ԼǱס˵İʿʱŭ쳣ǰȻѾûɽӰЦΪ𣿡
ɽקʯ֮бӣɫ쳣գſԼܣ
˵žҪɽƣϷץøˣֻɽͷҲصҲ˵ܵĿҪǷſ㣬ڻж֧ţοд棬ᳵ·
Ȼɽ˵ȴ׷Ӳô֪Ҹϣ
ɽСﶷ죬ֻͷӣҲֻ˵˵ɽץŲѡ
ɾʱȴǰʿĵɽȻͷͶȥѯʵĿ⣬ȴСҲɫ԰ףƺҲѯ֮⣬æҡҡͷ
һʼ׷ٱǣ
Դһ˿ίǸô죬Ҹ޷ҵµıǣ
ɽ侲ģֻͨ׷Ĵŷдûаպֱײ
ʱдļѾ޷ԴԲʿвҪҴĻܹʿжɽΪʦȻڴ֮С
ɽʯ֮תΣԽܻȴԽԽԶֱϢ
תһʯɽͣһʱڶѷӦ׷ˣ
󶼿קѾˣ
ؽɽ˳һֻ󣬿ŰļһȦɽճĺɫû˵
֮ǰֻקСɽȴǲ˼ĴСصûɽǿᡣ
ɽǸȻ֮ǰֻˣȴǲע⣬Ǹˣ
ǲ֪ô֮ˣҪɽܣѾǰħУֻڼɽ֮ûɵѰĲǣ
ΪΪɽݣԼ֮йأֻ֮ɽԽǱֵĵȻݣԽȥ̽Լ£ȴ¶صꡣ
ɽ˵طЩ˼ңصǸġ
ɽЦЦȻʱΣգ˼Ȼֶ׷ٹĴŷλǱ㲻ͣҪ뿪С
ɽľӴаԼõһƿָĵҩ˳ȴæããԼС
ɽóůƿʢŵĶȻǶ鵤ƷԼ֮ϣЦЦ˻ȥʵûᱻ׷ɱǰ볤ֶأ
ȱﷵ̶ɣȻҪʬβɣ
غݺݵ˵һ䣬ɽһۣŵӦǵྫɣ
ɽɫ΢΢һ䣬ŻȻȥǿˣ
ûע⵽ɽ΢ɲɫã¶ź֮ɫȥˣûڵЩ
Ҳ˳ྫ
ҺЩ˵Ϊߣһ˵סͬʿҲ֪ˡ
ɽɻΪʲôѡ
̾˿ɥԭΪдѾȡ߹׺ܶ࣬ϵྫΧ󷨽ƸЩ֮˲ߣܣǲСı˱˵
ɽа⣬Ǳ֮Ȼһ˼໥֮䲻ɱȴ̶֮˲Լͬĳ֣ΪȽ붴˵졣
ɽƺ˼ʲôؿΪҶΧѾͨһܹ
ɽɫؼ忿ǳྫʱһľ׹Ȼˣ˵ྫпܱѹдеľԴ֮أ
ԼľԴ֮أ
ɽ¶⶯֮ɫٽǼľ׹ǰ׹е׹ҪǿĶ࣬ĴԲʿֵǵ֮ǰҲѾλԲʿҪǶֺ֣α
ɽС˵ĵȷе뵽ܴڵԲʿɽеͷƤ飬ɽʵһʼҲྫ⣬ڲȥһʼЩģοаգ㱻ԲʿˣҲƾ֮׷ɱ
ȻҪĻɽأ̶ǷԼһ飬ڿ̶ɲϣպɽһķҲˮǴߡ
Ϊ˷ֹǰ´Բʿӭײϣɽòʯ֮¿һµ·ųྫڵķλȻǱȥ
ɽıྫʱʯƬ֮У¼ɹˡ鷳
ԴݿͷдϿѹ֮ôҲû뵽֮޷ѳ
ػƬ󷨴һʼ㲻˷ɼػصĸⲢζλ˶Դ˾ûзƬ֮дһҲλ˵֮⡣
ʵϵǴʯʱ򣬵ȷǴһػ󣬿û뵽ǣһ״󣬾ȻһҪǶ˵Ƶһ·ϵ˾ʿòǰֵĿҲΪ󣬷Ϊ˱
ʯһƬͷϿգ֪ʲôʱһλڲòŵʿնʯ룬Ҳɣһ̧ͷܹЬףֵ۳¼˻ɹˣǵͷնɽżʯԶԶҲ˿ӰȴǶԴʱ¶ڷһָͬ׼
ֻϴһ˿ŭƺһ꣬ȴȻʦǡ·˵أð
ţҪҪʦֳֽЩʦ֮˾ɱأ


304 
ʿ֪ʱѾʯĽϿЩܹ˾ʿΪ֮ɫ󷨽ƣڴ߹֮ȴǲ˿ļͥŲһƬȥ
ߣҶЩһĴڣɱ˷ݾߣһʦǰ´Уй֮ȴǲй
ʯػڴƺ޷κã˱ֱͬײһ㾶ֱһСʯǰʯһ޴ʯ֮Ͽ٣ʯڴһ˸ƵĹĻڣȴʩʩȻĻ˹ȥ
ʯڴһϵʯݣʿϣʯݵľͷһرյʯš
ֻʿͻȻ̾һʦãһȴҪ˷ʽټˣ
ʿֶû˿棬ǹرյʯͻȻ¡¡쵱п
ʯ֮һʯʯ֮ϣһλٸʣӺݣŵŮӱչ֮ƺ΢΢¶һ˿Ц⣬ƺһ˿κʧ䣬û˿֮˻ΪڱĿ
ʿڿǰŮӵɲǣȴȻվһΨдµ΢΢ƺ˵˴ʱеĲǱϵǰ㵭Ȼ
ãһ̾Ϣʦ㵱ǺαأΪһǽ֮ˣԸţƧ֮
ƺԺ֮ʱŲ֮Ժ֮Щĵ׵ļ׭̵ĸ̣ڴ˷龰֮ʱž޲ĵҲ԰ѳ֣
ʦǱǱճɾδؾͱΪˣպ󲻸˵ңǧɻֺڽ֮ˣΪֵ޲˴ңʦҲ֮;
ٺ٣ǰȶ˶мӣ񲻹һΪȴѾΪųϣڣǰķڣΪȴЦ֮ˣǶˣѽ
ʿԽ˵ԽǼ֮ƺЩԿأĲʯ֮еʱңӴʯ£ֱƷʯĴţǧľ޴ʯڵأһƵľ죬ѳһƬʯ涼Ϊ֮
Ϊٴֵĳ¼ɹˣͻĶһԭ͸˼໥Ķ˲Լͬ໥һۣȴϢ˲ٴ׼
ʿһйһ˵꣬ƺӡĵ׵֮һ¶˶ʱˬľƽٿǰʯϵŮʬʱûǰһĨˣһ˿߸ֳĵЦ⡣
ܲʬ֣֮˽ţȴԾΪӣҹȥɣ
ʿв֪ʱһֻƿֻƿһףǰŮʬʱһҳ׷ﱻƿ֮Уʯֻ֮һֻСɵĽ˿ɰȻһֻ
ֻɰƺٴιʿ̫õĻ䣬ֻһһ㣬ǺɰбѾȼƷ䣬ȴʿȻһ˦䣬ЩӺɰ֮еƷʧ
ʿתٴλؿһʯңתʯ֮ȥ߹֮УıӰȥȴԽãͬˮеĵӰһҡΣֱһ˾ʹʧ
ʱ¶֮Уδ˾ʿλŬƳʯػ󷨵˾ʿֱ֮ǰϢĽ˶֮е˶ڹŹһ֪
ʱɽض˱Ǳھһྫʮһʯ֮͵۴ųྫΧ龳
ȷһսƻĺۼڽӽྫ֮㲻죬ȻػྫĽƸǵķΧɣ
æΪѰ壬ɲΪྫѲƾҶ˻ƿǽƲɣƿˣڸ˻ǽߣ
ɽٺ١һЦģǰû£Ѿӳȥˣ
ô֪ѯʣɫȴһϲ
ɽҲֻͣǵҪľ㹻ҲܹóһĽۡ
ؼûͷûԵ˵ôһ仰㲻ٽͣɵյװʲôأʲô˲˵ģűȹ̴꣡
֮ȻĲޣɫ֮ȴɽ˿ɡ
ǽô죿
ɽһۣҪ㣬ȻѾȷǰ£Ӧ뿪¶ϡ
ըգۣأԺ취
ɽɫ΢΢һ죬˼ȴʲôЦ⸽λԲʿһҪأ
غɵĿɽϲϵĴתɽЩȻɽҪ߳ŭʱصĿͻȻת˿ȥͻȻȵ쿴˭
ɽСĴʯ̽ͷһԼµˣһֶһ̣һȻţͬųྫȥϣ˭
ߵˣϣӢ֮⣬һŴͬ褿ϰߣѲǺдʿ
ĸȻҲųྫ⣬ϣλʦܹƿػƣõĿܴ
ǵ˵ĸе𣿡ɽʵ
ص͵һЦûУҪкϷˣ
ϣӦ緢֣
ɽ䣬ͼϣܽһ٣̼Ĵһܵλʿϱɫж
ҲڴʱâӲͬͻȻͻϮ
ϣӢһѽϣ󣬶һ˦һһײ̶Ľ֮âԷֿɽſ壬ϣӢʹķһɽΪڵ洫һĵճһϵķȻֹһ
ϣӢֵͬʱͬеҲ̳֣â£ȴƺһȻڸոյһ֮в·磬˵ˡ
˵ʵãֻ˾صΪ
һ˸΢һţȴΪƶ˵
ɽȴҲûлصжϣ΢һ˼Ϊд֮ʯĹĻҲű࣬һЩ˾ڵʿҲܹˡ
ʱλԲʿѾصĵطӲͬķϣӢΧ룬λϣӢʿֵϣӢʵȴҪս֮Ը߳һҪ򣬸ϣƿҪչˣ·硣
ʱͻȻ˵˵ûп̣
ɽƳһۣҵǵǻ᲻ᷴ


305 ս
ƺϣӢֳǿʵʹΧ˼ɣӲƴȥɱһǧ˰٣λԲʿеһͻȻſ˵һЩʲôϣӢƺҲ˵ЩʲôõӦ˲Լͬͣ֡
֮ٴʲôλԲʿվλȴʼսϣӢΧ룬ֱϣӢϣ˵Щʲô˫մһ£ŷ
˵ƺϣܣ̷£ֻʱĽ֮£ʱĻҪλԲʿӲͬķżྫػƣȻػƵйɣͼҳƿƵķ
ʯ棬ɽȻ˽̸ȴܹ˵Ķɽ˵Ǹѻ죬ˣ
ɽȻתͷ˵綼ŵظϽ˻ȥһɫգȴɽһԡ͡Ц
ﻹ֪ǹģʱЩ߳ŭɽļϺݺݵһơ
ããˣ˵ģ
ɽ˵ˣϻЦ⣬ֱֺݺݵĵһۣܴܲƽƣ
ذһۣӦɣԷһλʦأ
ɽҡҡͷҲ֪
Ϊ֮ᣬûǽô죬ɵţ˼ҴƽƣϷֳྫ𣿡
Ļ䣬ͿһֱڵݵϣͻȻӵ¶˷֮ɫɽСҵ취ˣ
ͼϣ˷ܵվλԲʿ˵ʲôʱĳżλָָ㣬ƺ˵ƿƵķλԲʿʱһ˾ڶصʿͷǣȥҲ˸е֡
ϣܿȥʮ㣬λԲʿҲ¶֮ɫֱųྫͬķȥʣµλ˾ڵʿϣ߽б
ϣӢڵλԲʿڲͬķվϣܵһȣλԲʿͬʱ֣ĵ˸ķȻĵͬʱػྫƵĸλ
ҲڴɲǣɽĿǿųྫϵһƬɫҶӣĵɫļľ׹ͻȻһŹĻ֮ɣİѷķػ
λԲʿȻ׼ļͬʱת;ľ׹ɹסͬʱתļ֮乹һԵ뷴ļľ׹γɽ֣γѹơ
ɽ˲㿴ϣķĸԲʿӲͬķֹʹػڷʱֻ
ȥƺ̫ѣĹؼȴʹػƵķֻ֮ǰû˳ַȴʼûܹҶʹֹֻķΪ˻Ϊľ׹ˡ
ϣͨ󷨽Ƶݣȴ׼ܹʹýֻ׼ȷλתɣλԲʿֵɹĽƵķһѹơ
ڽػƳɹѹ֮λԲʿʼǰƽػྫĽƹĻʼѹϣܳߵλ˾ڵʿ˵ͷ˼ԵķʼӽƹĻȴܵػĻķȻػƴʱѾѹƵϾˡ
λԲʿȻΪѹƽƹĻǣ˴ľλ˾ʿɹӽƣ¶֮ɫ
λ˾ʿߵƹĻǰʱĻѾѹ˽ųྫıԵԸԵķڹĻϻӣԪǿнӳſ㹻һֻȥĵز
˿ٵĸԴժһųྫѾ׼õ֮Уӱк£˲òڹĻϿͨϵժ
ΣѾöྫժ£ҲǺ䤱ԪأòתϣӢҡҡͷ
ϣӢ״Цλѣ򲻴ѹػļҵȻϢƬ̣Σ
еһһԴһ˿ԹժֲסˣҪѹػƣ˷ʱ䣬˵ľ
һԲʿȰ֣ͻƽƣŪѾˣ
ˣʼİػƵľɾʱͻλԭߺ˵˾ʿͻȻžλԲʿ֣ڻ˵ϣӢҲȻһµĽ࣬͵ȥͬʱ׼Ľһ۶׳һɵ׹ϮƴƬ伸ϣϣӢȴѾػֵķΧ
ʲô
λԲʿȻû뵽ϣӢһ˾Ȼʱ׷ŭ
ȻʧȥϣӢѹƵһ׹֮ԭֻػƶʱָͬʱĵ׹ҲͬʱָԭλԲʿȴϣӢǰ׼ֻӲľ׹ķɡ
һը죬λڶλʿƺһѪľ׹ķɱֵɱڸҲЩơ
λϲλԲʿûôˣԼľ׹ⷴɵͬʱҪλ˾ʿ͵ϮȻձסȴȥڰδأѪɫ԰ףȻѾش
ȻһԤı͵ϮóྫػƣһƷĴ֮λԲʿ˱شһˡ
ϣӢһ˵ֶȻֹڴˣλشĴԲʿ׷صɲǣʿһСģ̇ȥʱͼϣӢڶܼľ׹ⷴɵʱ򣬱ѾʶĿλشʿλ˾ʿһشʿȥ
ʿ˹ȥ˾ʿסһȴһҽУϣӢѾɱԲʿ
ϣӢ㵨ɱֵܣպ󶨽ܼᣡ
ңôƣֻǽֵܾڴˣҿ֪˭
ϣӢնɱһ֮λ˾ڵʿΧʿʿ֧ҵͬʱҪԱ˵ֵܣܿ㱻ϣӢ׼˿ӣ֮»һ˿ڣѪעȾ˴롣
ϴ󣬻־ܣ
ʿݺݵޣӽΪ鲻ΪȫҪӵҪһ𣿡
ʮ֮⣬ɽʯ֮󣬼֮䷢һҲĿɿڴʱȴͻȻȻŶˣңżأ˵֮λ˾ʿԲʿȻӵܣϣӢҶɱ֣ӹġ
˵꣬ԱߵɽȴûзӦײһ£õô˵
ɽŶһ룬ʱǲ̫ˣ
ʲô˼
ɽһĭǰ׷ɱǸˣа취д֮ȷŷλģôʱ䣬ҲҪϹ˰ɣ
ضʱɫ䣬һɽô˵ߣ
ɽҲͣվ뿪֮дУƬ֮ͱקء
ôңӦصŭ⡣
꣡ɽæһĶȥ
ؼ״ɫһ䣬Ҳæɽһʯ֮ͬʱ˽ɽѡ
ͬʱһХƳգֱȡѾԶսŵϣܡ
ϣӢɫһ䣬˲ѾѹƵûл֮ʿɽڰջһߣϮϣܵķҲæɶݶ
ͻȻֵʿΧκԣڱײɲǣ˳Ĩ˾ڵʿ
ʧȥϣӢѹƣʿλ˾ʿΧѹתŬǰǣס
ҲʱͻȻ֮˵ķѾûһ˾ʿڣһҽжûзѾ䡣
ʦܣ
ϣӢŭһһקԼܸæһֻ˾ʿϣɽǰסˣŤͷŸոǵϮķŭȵ˭Ҫֺ֮£
һ˻ƵմųྫҪغҿܼҰɣ˺ôܼҵã麳ڿ洫ӵǺð
ϣӢӿһƬߺ죬˭ͷ¶βվ˵
һʿʮһʯ֮߳˻ƵЦ©ƹô˵£߳ŭ𣿡
ϣӢɫһ䣬ŵ洫ͣ


306 
ͣ洫ߣϲŰ¶áǡĳƺţȴΪ̰ɫǡǡˡǡ
ͲδϣӢϳݱ֣ͣ෴һٻɱһ˾ڵĺڵ֮ʿǰлٲȻһҪϣӢɱ֮ļơ
ƶȻתϣӢһλڵֵֵλԲʿļлʿȻڸˣɶʵӰȴ̫󣬷ǳ׼ϣƿϵĳֹʹϣӢľ˱λԼϡ
Ϊɱң
ϣӢһɽ鶯ĺ⣬ܹϣܱУܹһλͬʦܣǿʵʿͬΪ洫ӵʿҲ𺳡
аЦܹ֮ܵȫˣλأŶˣλͬţҲ̫ɣ
ϣӢһʿķˣɲֲòջطɽЭͬʦֵܵ͵ѹơ
ϣӢɫ˵ûʵԶеκһ֮ϣȫȫû⣬ǴԼϣҲûϣҪһλֶԵеͬʦˡ
ȴǱһƣܹĸоԵͬʦѾ˽ģȻϻֽУϣӢȴ֪һԼߵ˼λͬʦֶܾνԼסԼҵҲܡ
ƺϣӢɫԥʱЦϣӢķңеĽҲʼЩɢҡ
ʿ·Ԥһ㣬ǡڴʱǿ˹ƣеķû뽣֮Уһӷϱһֻȫ۶ɵɫǴܳڱܿǰϣӢһʿ󣬾ֱϣܡ
洫ͨǣΪʿʶ۳һӵǵǣΪףΪؼ֮Ҫָʹ
ϣһв׵츳ɱȴֻһͨ˾ʿˣֵܹһλԲʿֶΡ
ͱ˲ҺϣܽɻǱɫǴֱ˺һ
ڰ֮һɵתֳ̤ϣܵĺҧȥһϣܿ޿ɱܡ
ۼһȫʦҪɥ֮£һָͻȻǷ˶·֮ϣۼþҪԼͷײָϡ
Ǳ̲һʶԶ̲ٿأܵĲָΣգǰצǰ鰴ڰ֮д˰ߣҪָԱߡ
ָʱȴǷɿǰһ㣬Ǳ޿ɱܣһָüģǽýݵڰ֮жȻһͣ漴һŰһɢ
ϣ֮ʱȣȻϣӢȴΪƬ̵ķ񣬱ʿץס˻ᣬһܵķҵļҴͨԪһԵϣӢ
ϣӢһʱæң֮ͨеıԴڽӽɲͻȻ϶ΪһϣӢӦԲԪˣɫһſһѪˮ
λҪĳˣ
˵ϣӢû¶󣬷ϸһļµͬ˵ҰҪ˶ɣԭռϷʿһ
һ֮ͻȻϣӢʿЩԣһȴɫһ䣬ſھȻ˷ɽ
ɽܣ
ʿļʶȻλ洫ȻҲ÷ɽĵϸƺϣӢܹɷɽͨеš
ʿλжԵʿеͬʦ͵ľ֮ƺҲԵЩ˼顣
ϣӢһЦָ任˼ָӦʹɽֱָǱɽĽ¶Ȼߣ֮ǰֽ֮ǷɽǽХһ֡
ңңָˣͻʿ˶ʶϷӦ̫ʾǰ
ϣӢЦһָʿͺһ
ƿڶƣâķɽȻʿǰ׼ʿǰȴֻһ죬ǷȻķɡ
ʿ˫ֽӡǰһߣŷķɽƶȥȴֱµĽâնΡ
ʿ֣޷赲ɽͨҲӻ˷ɽٶȣһɭɭĹâԲ༲ɶײڷɽĽ֮ϣɽе¶ƫ磬ʿ໮ɭĽϹο˼ϸܵĿӡ
ײ˷ɽĲҰ׹âɻ͵УȴԭһҰĹͷȥһͷһͷϸ·һһ
ϣӢĿǹ鳣
ȻϣӢһȴû˿ɫеıǹȻֻƷȴԻ޼ǹƶɣպΪпһٴﵽ
ɼˣϣӢĽ֮ͨ£ҲֻǿԱ⻹ϣӢĽȻǰʮǼͨ
ǧʿԷɶݵȷʽűַ֮࣬䲢ûԵĽޣ˴֮棬ͱ˵ɽıԪ⣬ȿ븨ҲͨԪⱾ൱ķ
Ҳǧеһ࣬רָĽͨΪͨԹ˽ܱͨ빥֮ͨС
гĹ֮ͨУǰʮ֮ͨУͨռλãǰʮͨУͨҲռλãɼǧ֮е
ȻҪɽ֮ŻᱶͬϣӢǰ㽫ͨĥ˽âʹ֮ʱн棬͸ӿֲˣҲΪϣӢʩչͨʱʿ֮ɫԭ
ϣӢȻʩչͨһλͬʿҲֻռһ˿ϷˣҪƾһҪõྫȻʵڼѾõųྫѾջ񣬴ʱ¶Ϊ˾ʿĽȻΣأȻٴȥѱ˾ʿע⣬ʱˮһˡ
λ˫˭Ҳκβ˭ĳ˾ʹȥǳྫλΣ
ʿ˴˶һۣʿЦ㵹Ǵú⣬ǳྫҵҲҪˣλԼֵȴ͵Ϯ֮£ǵųྫȴҪһ룡
ϣӢʿѾվǾͬʦܵʬ׸ǰϻųྫȻϣӢǲӦҲˣɴͷǺãպϾλ̣


307 
ʮ⣬ɽϣӢȻʩչ֮ͨͬĿɿڴֻһԵֹǽͨôֲǰĽ̶ɵ̫׽նҲδؾͱϣӢĽˣ
ɽƲƲ죬ţذɣ˵̫׽նǧ֮뽣£ҪۼɽͨҪռһЩƵģ
ز㶮ʲô̫׽նΪ̣ܹʿΪﵽɷ֮ǰһִĽɷУô̫׽նܹõȫķӣʲôҪˣ
ɽգգ۾Ȼô˿
ƲƲ죬Ҳ˵ĽɷѰңҵˣҪΪ׵֮ǰͽ̫׽նԲ磬̶ǧ괫УҲֻ˶ѡ
ɽԼѾ̫׽նԲǳЦҿΪԼô
ɽĵЦֻһİ۶
ɽ˱ЦˣۼϣӢһ͡ʿһ˭ҲκβˮдֲǾ֮أ֮˫ֻЭߣɲʿĺڵҵųྫһХѾԶͻȻ˶ը죬ΣյϢǼΧڵһֱѹĸо
־ʵϤˣ̶̵һ֮ڣѾٵڶξĥһλ˾ʿϼˣ
ǿɵˣ
ϣӢɫ䣬ǰһĨһɫĹĻֽסϣһԲߣλʿҲҵæϡ
ģֻŭ
ͬ˭ұ֤ǿɵ˾ʿһʱ𣬱Ҫ˺ڻ洫ӵǳʿһӱķһͷײ˴С
ʿķӦˣţҿɲͬŷҵȫΪڸӹ褿ţǿһʵʵڵĶȻҲܵɵ෴ЩһֱڱɴѹΪһӵܣʿȻҲҶͣ
ľɽ޷ӦָͱͱЦҲ߰ɣҪǱɵ˾ʿעˣ¶ҪǱɱˣ
ػû˵꣬һֱֻѾԺƹȥһס죬⧲֮Ҫŷְ§ŽסȻó棬ص޷ѡ
ߴɽӬѾˣ
ɽȻûб²˾ʿټڿɵڵ¶֮޷ڿշɶݵ£ӲдɽͨжϴλõĿܡ
رɽһ§סˣ߷߿֪ȴһҶǷ·ɽһĳѹǵͷϿѹɽ˵ûλɵ˾ʿȷѾˡ
ǳصѹÿȥҲ죬ɽɲϾͷֱظĸо»صϣŸվǰʮ⾲ĵһƬϣӢ˻ͺʿ޷õྫ£ͬʱҲΪ˱ܿ˾ʿѾ뿪ˡ
ߣǹȥһྫû׼лᣡ
ɽ˳ǰ˼ȴһ㶯ҲûУתȥʱȴԴվ
ɽߺ죬Ҳ˻֣߰û׼а취أҪİ
ɽ˳ıӰŭɽ»Ǹȥͬʱϲ֪߶ʲô˵Щʲô
а취
ɽڳྫػƵıԵѲȻɽܹ򿪽ơ
ɽ̧ͷһۣЩֻĵ⣬Ц⻹ǰϣӢĸԲʿϣҲǸʵķܹʱػƣǻӵػƵҪǸո֮ͣϣܹԼһο϶ܹ֣Ȼһߣ˾ʿͻȻְˣ
ʱѾǰĻҵе˹ʵǸô죬֮ǰ˵ҪҰܰʲô
ɽ΢΢һЦĴһĨһȭͷСʯͷƵС
㿴ʲô
ϣӢԼֵԼһλͬʦܼҴҵʯķȥһ¶̶ʱѾλ˾ʿϵҲ֪϶һ춯صսʲôΣյڵصףλһսǱؽɽѵĳ棬Ҫǲʱǿ϶ǻ³
ڲһ˾ʿߣһ·ԼҵλƺЩ겻ᣬϣӢԼλܶһΪԣΪΪʶдľ֮һֱڿй󷨵飬Ҳûж롣
ϾʱϣͻȻһϣӢλͬʦһΪܵ˱˵Ϯɱæһǰһм䡣
ȴǻյĸ˵磬ҺŪһ飡
ɻı飬ϣܱ㽫ྫػڱλԲʿѹ֮󣬿ܻᱻĲ²ͬϣӢ˵һ飬ɽһģһ
ϣӢҲЩڣԵλͬʦҲ˽ģһȻõųྫҲųྫֲϣҪǳྫ㹻ĻԼҲܷŹ״Բʿɹʵǣʦ֣ҪǷؿһӦò˶೤ʱģ
ϣӢ΢΢ɣصĵ˵ͷߣǿȥأ̫ΣˣҪ뿪
ϣ˸ոתһĽֱλڵŵնɱ
̫׽նʦСģ

ؿɽʯͷʣƺóһԪžʯʲôѵʲô磿
Ŀ⣬ػΪѵٴνĿ⿴Ԫžʯһܿ㷢һ˿֮ͬĿ֮һ˿㯣ƺڻʲôܿ˫㽥һ˿ϲҲϣɫƺһŵģ
⣬ԪžʯѵһƸɷ
ɽ΢Цŵ˵ͷԾЩţɷǸɷֱָ֪Ʒʵľɷֶѵ𣿡
͸ô
Ȼ̧ͷһ˿ϲĲ࣬һ˿ɫȥһ˿̽Ѱ֮ɫĿ⣬ƺҪ۾ҵû˵Ц֤ݡ
ɽɿЦҾô㲻Σ
ȴ˿ӣĵ˵ͷı˵գһƸɷﻻʲô


308 
еԪžʯٴȷĸң
ܹĸ̲ܵʯеһƷ񣬵ȷǼΪĸɷɣ
һƸƷʵľɷزܹѾԲ̫׽նٴһܹһٳ˾ڶصƿɷʿ
ʵصʺͻۣѾΪ˵ڶصٽ㣬֮һֱͻƣΪľҵһƸƷʵɷȽ̫׽ն˵
ȻƷҾµɷô׵õģΪʿٮٮߣ̶ҲûΪ׼ֽɷ﹩ĸȻὫͨĽɷУҪͨҪƷߵɷ
һ֮Ըϵϼ룬ȻΪʿĿĻҪܷҵһֺĽɷͨΪƿ
̶һȻڳĶ֮ջķᣬԼҪĶȴûҵЩʧϾѾʧ׼ʱڲͻȻˡ
̤Ьٴȫѹ
Լһ·ͬеһȻôͻأĽԼѰɵõĶ͸Լ
ļһ
ɽЦһָҴػأྫһƸɷʲôҲòţ
ɫһ䣬ʲô˼ྫѵ𣿡
ɽæ˰֣Ц٣٣ҪҿһƸɷΪأ˵ζʲôҶ˵ɣ
ؿ˿еԪžʯֺݺݵĵɽһۣջǵྫԹ㣬ʣµĳྫҪң
û⣡
ɽˬҲЩһǰϮɱڵѳһ֮󣬱ʲôˣǺǰػƵժĳĳྫ
ˣػǹ˵˵ģྫǹأ
ɽεͷٺһЦôҵõⶫ̶ʲôûУҿСС
ؼԱеɢʱһǵϣǷһ飡
ɽиӻüأҲеʱŮ˽˵ͨģɴԵȣ͵ǻϱǷµˣ
Ҫ೤ʱ䣿
ɽԭĴֻҪ̫׽նͨ㹻ˣȴû뵽ؾȻҪŽΪƾƣһٿ˾أЩǣ¶һпԤķա
ܿģ
ȻԼʮ㣬ȻɽЩǣȷ̫׽նܹػƣ
ɽĽ͵֮нľôձĳʶѵ㲻֪𣿹̣ץʱţΪ㻤ɻأ
һһЦݣ漴һԪžʯʼ̲صһƸɷ
ɽʵе㼱ˣĥǹķʵҲֻɰհˣοʱѰֻΪ˲⣬ֻýеĽΪ令Ը˵ͨΪöֻһš
ʵҲûʧֻСʱʱ䣬ϱ㴫һɼΪҵϢһڳ֮ǰҪϢʱ׼һһ㡣
ɫĹâص󽥽ͷۣͬʱɽܹĸܵɫĹâ֮һΪϤĸɷϢ
ǽɫĹâ֮صͷγһһ糤Ľɫ̵
ͨΣɽһ֮ɫֻЩͨеζպܹ˾ô̫׽նһеıܹͨˮɡ
ν򣬾ָЩĴϵͨʵɽļҴͨѵԭҲһִͨ
ѵַ֮ѵһֱͨһͨںڣұȴֻѵûԴͷܸ٣ɽǰ޻ۣȴҲ޷ѵͨΡ
Ƕ̵˸ɷ磬һһеƣɽվǵָķ򶼸оâڱòԲܿ˵
ɽ̵̾Ȼ۶ɣΪͨΣ̵ѾʵԵķպһ̵ͨݣôֹ
̵۳֮ҫĿĹԱ㽥ͬʱϢٴһ䣬ɽٴθܵϤĸɷϢд֮ʼ۶γ˻硣
ΪҪͻˣÿ죬һз·ˮһ㣬ɼǰ˵һֱѹΪɼԷ顣
ۼϢڣҪصżɽͻȻֽµʯӶͻȻ΢Ķ
ɽԭΪ⣬ΪΪͻƴĶŵʯӶĿҪɽʶ˲ԣ̧ͷȥʱȴΧʯʱҲ΢΢ʯ顢ʯϹ䣬ڵϷ·һʯꡣ
ʯĵش
ɽһ˲϶¹ʷԴͷֿ΢ȴΪƵȥƺûǰλ˾ʿǿдʱĶ󣬿ȴܹ׵дܹ¶
ɽɫ䣬תأΪȻѾͷɶʱڻ޷жƺҲܷıʣüҲ΢΢𣬲۵ٶȴǴˡ
ɽȻ̧ͷصͷһӣһǱƬ֮дƬѵʯںʮ֮ʯ֮У¶ĶѾʼбļˡ
ҲʱصΪ̤һżɹ˾أֻµϢȻȶ·ʱдΪĿܣҪʱľ޲ܹȹ
ʱﻹʱ䣬ɽһʱҲЩ֪룬ȴһչжһֻůƿ浹һűһеĵ衣
ɽǵһľʵ鵤
ؽ븹УϢϿʼȹ̣վͬȵȻʶֵҩ
ɽ۵ҡͷ鵤ܹȹʿʱΪ鵤֮ȴ˾ʿϣ鵤̶֣ɾȻΪ׼ֵҩǡ
ءһЦԭ鵤鵤֮ǰʯĶΧҵģʱϵ鵤ƣֻǾܹůƿʢţȻΪ󣬲ʱůƿһͬʢŵĻһֻֽ˵ŵпȶΪĹЧոҲٰ֮ˣôӻһϧģԵֲ鵤
ɽڰ֣Ҳ㣬Իȥѯҳǣ鵤˵ܹȹΪպǻڰʱԼΪǻǴƣྫ߲Ѿٴȥˣ
Ϊػһʱ䵱УɽѾΪƽػһ׼͵̫׽նܹһٿػƵĹĻ
ʵظոɹıҲûɽʧں˸ɷ̫׽նڳֵɲǣΪ޷ȫƿصͨЩɷ¶ܵʯиߵĺۼ
ɽԪǣ̫֮׽ն׼ҵػƵڹĻϻһߵĿӡ

ɽԼ׼ȷʱ
ҲҧۻȻ޷ͬɽȣͨڶʱȫԸʩչϵЩʣοֻǸոսɷʿ
ɽȻҲע⵽һ㣬ȻʱȴΪҪʱ̣ݵϧֻװû˫ȴһİӡ֮ӿȻǸոʩչԪ
ٴγ֣ɽɲǼҲõͨʩչһȻı֮뵽̫׽ն֮УʹɫȻܹĲ̫׽նƺٴεõ˴
һնжƿȴߣػƹĻ֮³̱һ޷ָ£Ŀſֻ߸ߵС
ոʩչʲô̫ͨ׽ն
ɽɽһ˽ƵУͷҲص˵


309 ֿ
ؿɽСڵڳһĴӣྫĸͬһıЩϧϧļľ
ľԴ֮ڣ˵ľԴ֮صıԴ˳ྫʱͬŨļľȻɽأĹòʱػƱƣֻܰװ׿żľɢݡ
ȴɽȥڳӵײٳһɫܹǿɫиܵΪŨȴ֮ʵǺʲô𣿡
ɽɫͬྫ·УͷҲֻ̧ǱȾʱսϳˣûʲôãȴܹƷ̶ɵǧС㣬ׯ˼Ҷӣ
ΣЩģ
ɽϳ䣬ֽӹժĹӷһֻееݸأѾСĵڳ֮󣬷Ž˴Уĸ̾ɽ͵Լû
ɽԼĴѾ˲ٶȻѾʢŲôһСˣڸոմλĺŵϼĴȴʹã˵ɽ߼Ŀռ䣬ǿôһȴҲˡ
߰ɣٲҪˣ
˽ྫ֮ԭڲʯͻȻ䰲ɽȴΪдеľԴ֮رƵʹӵ޲ܵĴڽȡԭѾݽߵԪͼȡ
ȻΪľԴ֮صʧʹûݶԪʧȥѹƣڵİϾͻᱻԪĳͿ񱩶ȡžдĳױ
ֻǲд֮Ƿʯ붴ӦõʱǸǻ
˼ʯ֮дУɽѹʶܹܵԪѾҵļǰԪȻ񱩣дѹƲʿһֶΣԪȴбԴʧȥľԴ֮صѹƣԪȻʧ⣬ʱԪĿȴѾ޷ʿˢˡ

̫׽նֵɲǣϣӢȻԾҲѣڵһʱȴδȣһϣܻ
̫׽ն̶ɵͨϣӢܹ˺ƴ̫׽նĪȻѾˣôһǼҲȻڸԼ⵱Ѿ̤֮УҪԼȣ˶ȻȽԼλʦȥ
ȻˣǵȻֻȾԼܣϾͬʦΪףнһĿܣԼȴֻһ˾ǰڵСޣοͬʦֵܸͬȣҲˣ

ͬʦܷһҺϣӢѣȫ͵Ϯ֮£һֻ첲ǱնϣѪԶϣӢ֮е˵ĳ͵Ϯȴδ֡
ʦ־ң
ͬʦȻҲѾ³͵Ϯ֮˵ݣһŶϱ˿ֹѪһ߿ϣӢ￿
ѵû𣿡
ϣӢԾɹ̫׽նٶϮòֵֵȴδȫԾҪΪֵܳ
һŹâͬʦǰ۳һܣ֮ǰūhϳֵļһģһȻΪϣӢΪҪһЩ
Ȼ̫׽ն֮£ܺܿ㱻ͻƣλͬʦܼ״ֻҧǱǿʹֵڽ̫׽նľȴΪٶʩչͨʹԭµ˿ٶѪһΪȵʧѪѾòҰףƳϣӢĿȴһ˿Թ
ȰһҲˣڶֻ˦һ漫ܣǿһλԲʿʩչǰʮĹͨԼѵһλ˾ʿ
ϣӢȻԼΪѾͬʦܴˣʱҲʶԼˣԷδҪٲ֣λԼͬʦܾҪɥ֮ˡ
֮öХ֮Ķǣ
ϣӢ֣˸ʣԽͬʦһٽ̫׽նƵɽƲЪֱԶһʯܵϣָܵ㣬ϣӢȻжϳ͵Ϯ֮пܶصľʯ֮
ɽͨ
һʯ֮һӰڷɽδ֮ʴʯ֮ܳһƬʯ촫ǸʯѾɽһ飬ԶǵµӰ˭
ϣӢһƵڹ֮ͨ뽣µ̫׽նƵλƵĴԲʿֱһ緢ĸоȻĿⲻңȴߵͬʦܵʦȵʦ󣬴ʦֽ϶Ϊʦˣ
ͬʦֻǵͷǣһԲߵ󣬿˭Ҳһ˲λͬʦϵ֮ɫʦһܱƵҶӶΪǰȣնҵֱۣ
ʱϣӢչȻƵĴԲʿĻۻޱȣȴ̫׽նͨεĵز֮ǰΪڻ볤ߣλͬʿս˲ʱϣӢĽͨһʱȴֻм֮ûл֮
ϣӢԽսԽ£ԽսԽ㣬ͬĴԲʿΪû˽˾ϣۣ˵Ѿ˾Ǳھ˼£ʵ˵ʵǿ˾ʿҲΪ
ȴϣӢһ֮ѹƣ˵ϣӢ츳ʵѾԶЩƴԲʿ˾Ҳָտɴˣ
ȴԽԽǳҲͰˣСȴȫޣδȥѰأǴΪڣԭֻ;ϣûѵãҪиһѵϵСȴͬ˴ҩһͣȻһ׷ɽͨԼȴΪ˴ս̫գһʱȻѹסˣмҲ벻취
˷գۼʮйȥʱһϰ޵ʼչֳ˵һʱ仹޷ϣӢľҲǰǰǱ
ϣӢҲǲоʱԼվһż֮ϣҪʵȻڽ˾֮ǰٴεõһԵҴʱõĥʯܴʱд֮ȻΣԴԣϣӢǾûѵãҪһѡ
ϣӢܿҪˣ۳ĽͨԽ·ʱҪ̤һȫµľ磬ǰҺ̤ȴ˲ʧһʯ֮
ϣӢһն䣬ʯȻֱͦͦĵǳѹ
ôܣ
˽׵ϣӢҪһλ欵ŮԼᣬȴڼˮ齻ڵɲͻȻߵ˾ȻаŮװĪڴˣ
ʯ䣬ϣӢ˲ԼҽͻڼֻñͷܣȴͻȻԶϣܸеԷʦߣ
ϣӢϣܶ˻ϣϣָһæ뿪˵أϣӢǰ˲ɽӰ¶֮ɫ


310 Ю
ɽһ·нܿ㱻ǰĴսע⣬ɽԭҪƿ뿪ʯ֣ȴвصĺģֻòԸıŽ΢֮սŷ򿿽ȴֶս˫ȻϣӢ
ȻұϣӢĽͨȫѹƣϾ̶ɵ֪ͨǵĵɽ֮ϣӢĽɱͬΪʦϣҲ˲Ҳ󷨵ı䶯ʦڰгϣӢߡ
ڶʯ֮󣬺ܿ㷢ǰ֪ʱԭһƬĵһС첽С㿴һӰһʯͷתϲõء
С㡭ȿȿȡ
ͬذȻҲɫҪſ˵Щʲôʱ򣬲ȴһܵĿԷɫһӱó졣
ѽ壬ˣ
ҼؽŵģȺ͵ЦЦµС㣬ֻΪĹȣָܹܿ
һŻָ鵤븹УڷŵūܣۼС㱻׷ɱС㼪࣬ˣոūӦǸصСʦɣ
ߣǸһ
ûĽ׷ɱľͬҴԽһ飬ɽ⵱п͵Ȼ˵йسྫȴͬ˵ˣ΢΢۾Цô˵λӶСо֪֮ںδūӦл
شһɽ֮ȥһһлʲôҲüأףأ
תһʯԭڴ˲ٿ󷨵ɽȻˣ̧ܴﻹɽӰ
Сӵǻĺܣ
ɽʧҶֻ΢΢Щʧȴ⣬жسɽҰС޵ȴ˲١
ɽʱѾһʯУؼȻѾͬһϣɽȻǰգǿһλԲʿǰԼЦ޼ռҪһλԲ͸ߣԼɾͲǰ޼ɵչκôˡ
Ϊ֮ǰ·ɽٶҪܵһЩӰ죬ˣǺܿѰдıԵشԶͬһ㴰ֽĹĻѾܹС
ɽ΢΢һε¶̽˵գվض飬ͲԼˣֻǲ֪صǷѾȫ˶ȶԣ̶ɵһ˸˺ޡ
ǰɽȻԼȻԽԽˣӦһɲɵ˾һ˻˦ɵһ㣬ݺݵĵſڵˤһʺ
ӵ̧ݺݵĽе˳ɲվµĵһɽٴʧȥ˿ƣֻ󡰺¡죬ٴԵȥ
һɽѧˣڵûڵһʱվͬʱһԪɽӵ΢΢̧ͬʱҲ̶ھߵĵط۵кֹӿɽܵ˺
ˣɽڳȶһ˼΢΢̧ͷȥʱȴԶʯһŽһŵĵɽʧȥͬϵĲһص׷·һͷ˷ˣӿľдԳ͵ʯȫݻ٣ѹǰɽڵվ
˾ҵĵضɽһλ˾ʿֶܹͨɵģˣǱֻһܣ붴뽨Ⱥ䵱еλ˾ʿˣ
ɽԪĳŵɿŶķȥһĳХȴɽεѣǵӿƣĸ˾ʿڳķ׷
ӣӣӣ
ɽڵҪǮƵشӵ֮ӿоʱԼӶݵٶѾﵽƽļޣǹȴͬƹ֮һ㣬û˦ѣӽӽˡ
ͬʱɽһһã֮˵ʶѾڲ׽Լмˡ
ɽԪȻջأһԾŵȥ˲ûʧ
ɽʧɲǣһʶɨԶԶƺһףβδɢһĿⶼ޷׽ѾϿգͻأͣɽʧϿա
ڰյĹ⻪һҪֳһͻȻճ̵ģߣ
΢΢һ٣ƺһ⻪ʢ漴ϿʧֻһĹƺ֤ŸոǶݹٶȣǹȴǲŶ֮ķȥڿտĵصһȦӣȻٴԭʯڵķȥˡ
ڸոõӰʧ֮һ¡¡ľԶһݹǰõݹڵλãݹֻһ٣ƺжϸո뿪ķ򣬶ٴλȥˡ
ֹƬ̣ûжԭɽʧĵطϵܾȵȥ·һ־ȵ֧һ㣬һԴӵϼ˳ɽǺˣ
ܿ˿һƬʯͷĳ֮ˣɽŴӵ˳ݵصײճһҾ˾ʿȲ֪Ҳ޷Ĵڡ
Ψһϧ׶ݵĴнֻа벿ȻԼɵĽ棬ȴ޷ڵصߡ
ԭǶݵһͻȻɽ𣬽ŵòһͷٴصףżǣƺЩϤæתȴһλ뷢԰׵ЦеĿԼ
ˣŶʦӼʦ
߲Ǳˣǽɽӵ¼ˣֻǲ֪λʲôʱϢѾ˼ƺѾԶڵص׵ɽֻЩ̫ȷɽԼӵص׳ȴ֤Ĳ²⡣
û뵽СҲΪѾ˾أ򰾵ҲǲΪʦΪοѵⶴѾ˾ʿôûڶ֮ͣȥѵӵĶݵ𣿡
¼һʼ˵ʱɽоԼ˲䱻˿һͨ͸ųɫתӿɽϵĺ˲ӿ˳æɬʦѵǣ뿪
˳¼ȴ΢΢˰֣ˣѾˣ񶴸ֻ֮Ѿۼ˸ϷǷ뿪Ҳ߲ȥ
¼˵˶٣ŵֻиϷߣϷţİȫмֱϣʦ˵СӲ֪ʦĴУҲС˾صΪܹд󣬿ɼ󷨵Ҳе㣬ϷҲõ㣬Ϸ߰ɣ


311 
һɵɫͬɴֺһĶӳ¼˵Ʈɢ죬ȴܹڿдһ˿˿ۿɼĲƣ󽥽ɢɽҲ档
ɽʶҪܣɴӴɲǣɽȴͻȻеɽһصĿæܿϵĹҪѹϡ
Ϸı۱ǽ˾ʿı־ͬ˾ʿԼ˾ʿٵ˾ʿ͵֮ϣ
¼˵ɽഫ߰ɣ󷨵ȥһλѾĴˣ׸ϷҲֻж붴ĴŲڱΧ
˵գɽ͸оͻȻһᣬ˱ͬ¼ԭڿն𣬶ǰͻȻһ˲ˤڵأŷԭΪ¼˵ٶ̫Եʣǰľͬһ㳯䡣
žͿԶһƬĽԼԽԽԽԽ󣬶ͻȻƬǰһƬ͸ĹĻɽ͸оµĶݹⲻûֹͣԽԽļƣֱӳǹĻײȥ
ѽɽʶֻסͷȴͻȻ࣡һ죬͸ĹĻ¼˵Ļײֱȥ߰ƿɶ˴뽨֮С
ͻȻХɽȻתͷȥʱȴǰ׷ݹʱȴǷֱӲͬķƬҿ˵ķ򣬾ȻԼͬǳԼ
µѣұ˴дͷϣԵεѶһ뿪Īʲôµķ֣
ƥǸС˭ݹϷճ̵ȶԸ㣡
¼˶λͬʿľţɽֱƬУܿûƬµһС󷨵У֮лڷܵλĪҪϹ£СϷһǰдʧ˷򣬱Ϸ־˳
˾ʿĶݹ⼸ȺĴӲͬǲ͸ĹĻһݹ֮е˴ȵ¼ͣ㵱ϷϹӲɣСȻҴŴ֮УСʮа˾ʦɣϷȰϽСӽϷŵ֣˵
ݹһǰһƬУ˳¼˵ĳλǰΪеĶôôˣ
˶٣¼˳ִ˹λҲãϷټλȻֻӣкôҲʡϷǰһ
֮ǰ֮໥׷ڵ¶һţΪ˳״ݻʯִһ㽫¶ñΪǿƳһʯߵĽƣ淢Ϊ໥Ŵ֡
Ϊݵһŵ˾ʿ֮󣬳¼Ȼܵ˵ѹƣһʯߣλȴʯߵʿڵһʱ䶼ʯ֮мֵһĹ̵д֣úʯߵĳʱȡ˼ıлһƷһƷֿġ
ɽ¼˴ԽһǰḶ́ɺʵλʿʲôѵһ𣿡
¼˿ɽһۣһ߳ǳɣľ֦ǧɣľ֦ܹģں˴ʯ֮мȡľܹƱıǳɣľ֦
Ȼ׵ɽЩĿ࣬ԼЩͿɻʯľ
¼ƺɽеɻ󣬵ȻҪɣ֮ǧٹ֣һʯͷһ麮Ҳϡ棡
ɽԼʶǳЦڨڨЦЦó¼˷ԸϷɲΪ㳤ʶһƬʯ߽˴֮ɵƣʲô뷨ûУ
ɽɫһ죬ʵڽƬʯ߽ɲǣѾϸĹ۲Ƭʯ߽ΪĴˣԲЩ˼Ҫʦʧˣһ󷨣δ
¼ɫ䣬ϷȻǱ󷨣Ϸ򻹸㣬дһ㣬ʦмΪűϷҲƵ󷨣ҲϷǿƳһЩƵʱϣܹ׼ʱṩܼİ
ɽȴӾΪ
һ㣬ͬʦ󷨴ϵȻϵȻףҪӳȴǼѣǵ͵ѧѾ󷨣󷨴ʦеʱܹն󷨴У¶ֲͬ󷨣ܹڼ򵥵󷨵̲ǿ
Ȼ˾һλ󷨴ʦ
Сģ
ɽ˼֮ʱ߾ͻȻ¼˵ȣž͸оͷһƼһ׷ɡ
ɽǰȴǰվ֮ѾһƬ˪ǣԾվڸĳ¼ȴǰ˪ӽʸϣɽˤڵصɲǣɭİ˪Ѿ˳¼˵üҡ
۵ĺ֮ӵ֮ȴǺ֮ʱռ˵֮λ
٣
ۼó¼˵ҪⶳȴͻȻ±ɭʱǿų⣬ϵĺ˪ʱͬʱ͵˲䱬ովɽ
ܽڵı֮ѹƣɳ¼Ȼڴ˵ضǿܿһת鿴ɽ
ɾתɲǣԶͻȻɹ˵Ǳߣ󷨱ˣӳ¼ƥ̫ۣ
¼ɫѿ첽ߵɽǰߣ
ɽȴǸʦҪǱߣ
¼͵תѯʵĿ⿴ɽȴǱж
ó¼˲̫ŵɽԵʣһ͵󷨵ĽƱˣȻ΢û󷨷ɣɵӻǲˡ
¼׹ǷֿˣȴǴӲͬķλãոɹ˷֮һʱƣʵڸɵĳṩλڣԼոѡķܲɻĳӭײϡ
¼ЩȵĿɽһۣԭɽҲһʱѪҪһȴû뵽ɽͿʼҪˣδõ֤¼Ѿ˼ǷҪɽȥԼֵǴطһˣоϲҲ˵أ
뵽¼˵ϹЦݣʵ˵Ӧĸߣ
ԭһ̫ʮ·ڣɹѾֱ·׷ɽ΢һ£ֳǰ֮ķһۣһֱָһʯ֮С϶ţʣµ·УһһЩҲԶ԰ˣδػʦ̽
¼ļЦܾܵı֤ȫܷ̽Զûпȥô򵥣ΪʦѾ󷨵ͬսսı


312 
˴ʯķ϶뿪󲻾ãǰڵķ㴫˾ҵŴ˳̡˵ĺȻͬ˺֮Ϯ
г̡˵ĺȴûɹ˵Ȼ˲һ·ʱɹӦûиϵ
Ȼ̡֤˾һǴӳ¼ԭҪ뿪·Ķ˵ȷûһ𣬶ȻǴһǰһΧ⡣
¼͵Ŀɽһۣ漴ɽһ·ڵʱ뿪ԭߵķһխСȥ
ɽó¼ˣȻٶѯʣֻϣܿɽ㷢ֳ¼˶ߵ·ƺΪϤһЩܹһʱܹͨ̽׵ƿЩ塣
֮ǰһ·ΪӪƽ̽ǰĵ·ʱҪʱѯɽγԱȣܹ϶¼˵ȷ֪ޣɽҪ϶¼˱һʦʦˡ
Ȼ¼˱һλʦôܹһ֮дݽ˾ֻһֿܣǰ¼һ·Ĺɡ
Ȼˣôʱ¼һ·ȻֻһֿܣǾ֮ǰ·϶Ȼ֣Ƿ֮ȴδ֣ʮ߰Ǳǿػһ
һ¼˽ɽĿҲʮˣȻҪɽ󷨵õǷֵıɽֻһͨʦдҲܹ¼˼ȵԼǼ֮
ոһƶϵɽĿų¼һ̽СһսǣһǼΪĴ𣬷絶һ֮ͬų¼·Ҫǧһ㡣
ɽһ·δΪ¼˵ᳵ·˾裬֮ɲǱѾʱĵ·ˣ֮΢֮ʱǿгΧûбշ֮ȥ
ɽȻʱ˳ɶ֮еĳ¼ȴΪϾһ󷨣ܹǧһ֮Ѿܿɹ󣬸ҪỹҪ־ˡ
δɽæϸĦѾʼ֮γһķ洫˳¼˷ŭһһ֮ӷ֮бȴҲ޷赲޿ײ֮
Ӧ֮е֮ˣ֮ȴ÷֮档
ɽֿһߣСת֮ԭӦҲһ壬ҲС֮ʱıؾ·ߣ֮ǰ¼ߵʱܿ⴦壬Ȼ֮ǰѾԹ˿Աת䴦Χ߹ͼƹ塣
ϵת䴦ΧͬҲһ壬¼Ϊܿǰ壬ȴû뵽һ֮У֮䣬ֻһխխֻа߿·⴦İȫ·ߡ
ԭɽ裬ҪСת䴦Լȫе·ǲܵģʱ屻ȫȥѹ¼˵ʱ򣬷ɽһʵĿܡ
ȻѾһʵôɽǷп¼һ֮ˡ
ɽͷһ˿ܣһת֮ӦֻΪ˴֮Ǵǰߣܹ̤֮Умµİ߰ȫ·ֻΪԼݣֻ»Ŀռ䡣
屾ȴͬһԴҲͳһֿܣһ屻ʱһͻᱻ֮Ȼ
̲صתѹ¼ˣôʱҪڲͬѹ¼˵֮Ȼ˳¼ȻͻΧĿܣ
ʱ¼ѾһƷϱѾڷڲſһƬССĿռ䣬һһ󶷵ƾУ
ɽΣֱ֤Լǰȷа֮󣬱ٴȴһգǹȻУһһʳѾңңңָת䴦һ塣
һ֧ʳɽ֮ǰ߷ʿһسֵ岿ʱõĹƳɣΪĹѪ֮߶ЩʿȴǺôմ󲿷ֶɽ֮Ƴ˹Ǽ
ЩǼ޷ʿ󷨽ȴŲƽЧɽһǿĹֱ䴩һ壬֮ʱʮƬɫķ·裬ǽһƬ
ɽһҲ֪֮ǰ¼ʱôȫ˵ģ
󷨱ԭѹ¼˵֮ʱһХӷ֮д¼Ȼڵһʱ㷢ı仯֮ſСռʱӷ֮ƶȻӲĶתķдӷ֮˳
ɫڳ¼£һΡĸɽƾϯΡȻ
ǣѵǴ˵еıͨɽ
ɽ˷·һɫĹĻһĳ¼ˣӼҪͻ˳
ͬǧͨΪ࣬ѡʱҪ趨һµķΧڷΧڵͨųͨ紫Լʮ壬Ϊ̫࣬˱ԽеıͨСɽͨΪǿķڱ֮ͨʮλ
ˣԾв˶Դ˴ɣԭܼ򵥣ΪͨЩڶ̵ʿȵĴԱͨʱǻܵ
Ҳɽͨһȱ㣬Ǿһʩչͨʿͱһİӣƶѣոյĳ¼ǰ㣬ڷΪ½֮һٴΪɽͨԵʣȴֻһһŲĴ߳
ֵ߳ķΧɢȥɽ֮ͨ󣬳¼˿ɽԾЦЦСӵǼʶ㣬ⲻɽ֪ͨ
ɽЦʦָӵ󷨲ɽĴУһײɽԭӦ̥ڲɽͨ˲ʶã
¼תͷһͬ󷨽ƣ˲Ҳɽʽ޵֮
ɽæǫʦ֮ԼϣҲ׷һ
֮䲻ߵ·߹¼ͻȻͷܴ˼ɽҪſѯʣȴͻȻ˵ﵹһõķ֮ѽ
ɽȻı飬¼ЦѾϷ׷ˣ˵ϷҪһηô
ɽԭΪѾλʿʱλʿûбѣ׷Ķʱᵽɤϣﲻʵô׷ϣ
¼ԶԶȥΪһʼ·ϵϷɹֿٵģɹʮϷҪʲôʱ׷ôҲ϶ѾϷ֮ǰķָǳͥ
ɽһﲻʵʦ֮ǰ·Ϸʲô
¼˿һۣĳɽٵ֣һ


313 
ȻһȻһ
ɽȻϢǰ²⣬Ǹе𾪣תһ룬ҲֻһŻȻ˾ʿ˴֣֮
Լ˷֮ɽ¼Ѿڿתһҵһصص㡣
ɽҪ˵ʲôһԵĳ¼˼״ЦϷҪ˵ʲôҪΪʲôץʱȥѰ׷ǳַԷϾλ˾ʿԲԣ
ɽһµ˵ͷʵһɣǼһɣǼԼ˾׸һλ˾ʿսԼȻϺȣɶЩΪ飬Ȼû˵ɽȻҲᡣ
¼ЦҪˣԷͬϤ·ɹˣҶԷλ˾ʿ֣Ȼ󣬿ٶȶȻ֮ϣ׷ģ䵽Ǹʱ򱻶ӦսھͲһѣܹشһǾͻࡣ
֮ǰϷɹͬʱתڲķ֮У˺壬벻׷ӦͬϤ·ɹ̴ͷ󣬶ת̤֮Уĳͥ϶ȣϷֻһγֵĻᣬ֮۳ɹ񣬶Ҫ뿪˵أ
ɽܾƺʲôףһʱҲ벻𵽵ﲻԣο¼˵ҲеɽҲȷʱԼĵλ˼ֵܹģһСҲд
ϵǣһյʱ䣬ɽѾͨ󷨵ϸ΢
ɽźۼų˿ȥȻʱδ˴ʱȻʩչһϢɽվȴҲо˿Ϣͷ·һ֪ʯһ㡣
ɽȻȥ˵ͨ󷨱֪λõֶɽԼľڳ˵ʯģɽɲ뽫ԼΪĵƱ¶ô졣
˵ĽӽҲܿ췢˶ߣˣ
ɽ֪ܿһεĲһţȫ··һεĤ˲ʧȥ˸֪ɽ֮ǰͨ󷨲̽λõֶҲڱˡ
ˣ֮ǰϷǳƥ֮ķдУ֮ųֻҪƿǰڵλþˣ
ɹ˵֮дһ˿˷ܣ˵ձýŲһЩƺҪͨת䴦
ɽǰ¼ԭͬһʯǼı䣬վֱͬһʵУ
֣
ͻأͻȻ𣬽ɹ˵ĽŲһͣɽһı
ոǷ֪ҵȻǳƥڶ֣վ㣬ƺ⸽ѽǳƥǰֶûеһδѽ
˵Ļһ䣬һĬȻ˵ƶɹͬɡ
ɹ˴ɣɽҲ˲˹ǰԼĲԺδԣǰ¼˳ԼɽĶʵ̫ͨת䣬ôͲӦô˺ľ鶯ǣ
ǸƥСҲ˵
ɴɹ˿˵ƺԼЩ̫ţԱߵĳЦһ˵ˡ
Ƭ̵ĳĬɹ˿ʴ𣺡˵ǰתһ౻ǳƥܹȥǸСʦҲѲҶֻ岻ȥ𣿡
˵ֹƬ̣ŲٴҾҲԽԽˣڳ¼ɽԽԽ죬ĸܼ˾ʿ֮Ĵս⼸ҲһζľΪɽʱпܱλ˾ʿನɥ
ɽʱǰȴͻȻâһ̧ȥʱȴֻۼâ˷ըһſϯɽ˶ʮɣһòŻ˹ʶǰǰһĹâӦǳ¼ȫ֮ʱ߶ķɶ⡣
ʶЩʱѾˣʮ֮⣬λ˾֮佻ֵƿνǾ춴죬ǰߵնλڶ̵ǸȾ
ɽʱоԼһֻڿ֮еСۣʱ㸲ĿܣȴҲԼԵ˷˵˾ʿʵֱ۵˽⡣
ɽǰλھת䴦֮ǰĶԻ¼Ѿ˶Уôλѡǿת䴦ʱҲһ㹻ȫ׼ɳ¼Ծɺѡڷ󷨵ʱȻ֡
ɽó¼Ϊλѡˣڳ¼˳ֵʱɽܹϸоһ˵ʡ
λ˾ʿȴֻɹһ̤˷֮Уһλ˾ȻǲߵС֮ϣҲ֪ɺϻ
ɹƵɲǣ˱׼ȣʱ¼˵ͻȻͬλ𾪲ѣλͬʿ׷ɱ¼˾Ȼ󵽾Ȼɱһǹ
ɹ˴󲿷ֵֵĽɱʱȴͻȻ޷ֵʱӦԼʱ׼õɹֱֵͨ¼˵Ϯɱ
¼ȻѾλͬʿ׼Ԥ֮˶£ͬû뵽˾Ȼ˵ȷ·֮ϣ
ɹȻסɳ¼˵Ȼȴ˫Щֲ˴ͨϱ޷ƲķΧο֮ԭֻж̶̰ߵĿȣһͬ⧲֮˼һӱ󷨵С
¼ͨ˰·ػصͬܣʱΪͬʱȻ˶嵱Уȴƾսһ룬Ȼ޷סκһˡ
ɽһˣλ˺ܿͻ󷨣һҪ룬û뵽ʱ¼˲ûȴٴγȥеƷڿշӣȴδκһˣǳϷλá
ѵҲסĳ쵰ƥѽ
һŵȣһӷ󷨵гȴɱ˳¼ǡôȫһ
ҳͻ󷨽˷ܵеɹ˾ЩͣԳ¼˵ĹɱȻǿʹֵɷ̲֮صľȴֱ͸ػ˼ڸ
ۣһѪɹ˷ߺ޵³ɳ¼ȴδʤ׷ת˶ȥҲʱһͬһ죬˽ʮд˳
ɹȻشʱȴɿСһת䴦¼˰ӰûʱµĮ


314 Ժ
ɵѣӦø£ǵ·׷ʲôɣ
̡˲ɹԭΪʧѪҰ׵ɫøѿЦһôѵ̵ѵڻǱ뷨
ֻ̡ǵ˵һճµռϷ磬ֲҪˣȻȴûһս֮Ծɻǳ¼֮ϣ
ɹЦôΪ˱˴ϺôӦ·ľͷֵıʵ棬𣿡
ҲûѡԾܾͬ¼
ɹϸֳһ˿֮ɫЦǺãϷ͸㣬һǵСͷһʯߵзһ
ų̡˲̵ɫɹԤһЦٺ٣һǳ¼УѾѹһˣѾռȻ̵ȥǲҪǿ뿪ⶴĺãΪǳ¼ͻŹ㣿
̡ϵ֮ɫֻһţֻЦֵļò׾ӣϷȻҲǳ¼׵֣֣ѵܳԶϷ𣿡
¼һֱ㼴ȥɽգۼѾת˼·ڣ¼˱еӰȻһͣһַסһʯǽصĿһʱȵ˺ѷΣȥɽʶܹ¼µϢһʱͬһ
ʦ
¼ֱֹסɽѯʣģϷֻЩһʱԪΪ̰ˡ
ɽֳɵǣʦǾ֮ػжԶ
¼˽˼µϢƽƺ˵ϲδˣǰһָͿҪˣʱϷҪ
תʯǽһСԺǰͣ£СԺʯԼһɸߣſʯſܿӿݣвٷͨĺۼϸѵʯ壬ſȴһɫĻ£ʹ֮һԺо
ǰϷɹֺʯţǿдƹĻСԺŷǼڣǹĻȴлָֻƣ
ɽϸ鿴ſڴµɫĻƬ̣ӽΪ
ȴֵ¼¶֮ɫˣǰԭҲֻһ˵ϾһʼλֲŴƵĹĻɽһ˾Сܼõ£Ѿ˶໨һЩʱĥ󷨹ĻĴ㣬ȴû뵽ɽƺа취
һסѹ֮ǰɫĻͬס֮֯ɣɽĴҲܼ򵥣ҪʩչͨĻݺҪ֮ӰĻӶﵽĻĿģɽȴյġ
ֻһУһöɫӡѾ֮Уɽıɽ
ֻӡһףɽڰ֮ǴΪһɼľڵϵɲǣһ׵ԪȻͣɽȻ̲صԪ⣬󷨳͵ɲǣſڵɫĻǳһҵĶ
¼˼״ɽԷ飬ƷɽһƣҪſڵɫĻȥ
ɽ״æӰЭԪɽ֮¶ȴδſڵɫĻһſתһȦĻӴɲǱС
Ԫ֮ͬһɫĹĻͻȻӹĻ֮б˸ųҵĹâͬʳһβһɱҵ׵֮
ҲɫĻе׵֮ܵԪգӹĻ֮гһСֵɲǣ¼˵ƷȻڹĻ֮ϡ
ԭɫԴȷֲ֮һС֮ɲǣȴʹɫĻԭƽԭҲ㲻ʲôƫƫʱһλ˾ʿȫֵֺ֮ⶡʹ֮γɺɲǳת˲ɬʹùĻķƾһأ
¼˵ֱͨĻ࣬Ž͵⣬ĻʼĻָԭ״Ļ֮ǰȴҲࡣ
ã
¼˴һ¶ϲɫ˲ջܻƣٴۣȻ۵ڶι
ɽȻСĴӹĻ֮гһ֮ɽֻһ֮ȴ֮һɽʩչԪ⣬֮Ϯ
Ȼֻһθɽľ˾ȻԼܹײģۼó¼ѾڶƣɽҲһĵٴתԪͬһڹĻԵʼʩ֮
ܿ죬һ֮ӹĻ֮зɽæԪ⣬һ֮ѾӰһײɽΧԪͬˮĻѩһѸڡ
ɽæԴԴϵתΪԪ⣬һһĽһ֮пʼĥҲʱ򣬳¼˵ĵڶҲѳ֣ǹĻƷĺֱԺڰ࣬Żƽ
ӺѼֻ̣ٴγ֮һΣ
ԭɫܵĳ¼΢䣬ڿɽɫ԰ףһĵģܿЦ޷ֱֻܾǣϷаյܹĻ
ɽͷٶԣֻȫתԪ⣬ٴδӹĻ֮гһ֮һɽȴɫ䣬һ֮ȴǽɫǽзϣűԴ׹⣡
ԭмɽﻹ֣ȫת֮£Ԫͬɽŷһɽɢȥɽһʡ
ž
һ죬ɽڱܺԪⷢһѲһ죬һƽзϵ׹ȴԪǰͺ̵ĥоֱɽı壬ɢ
Ӵɽ˲һƷССɽУɽȫһ飬ͷһһ˸ŵѪ³
ͬʱų¼һȣеƷγ֣ΪűԴ׹ⱻɽճԵʣһιĻĸ¼һڹĻֱ֮Ժ˼һɵľ룬ážһը죬Ǽ͵ĹĻڱһ׶
ɽոһѾġžžȴǹĻڿʼһӿЮһѵĹĻ֮ȶɽһûдȣʱԵȥ
¼˶ԴȴԤϣɽǱ˹ʱЦԺȥ߰ɣԺ۵ԴͷٵճļҪ۳Һĵزһ컯Ҳ˵
ɽһæڳ¼̤ԺУһԭƵĹĻѾڽָ£ʱǰֵһѾɽ˲֮ˡ


315 
һĶСԺ䵱УΪ겻˴Ѿĳһϵֲ꣬вֲ£֮⣬Ժ䵱лвڵǳɢ׺У֮ǰȻݣȻѾ֮ǰĳ¼Լɹλ˽ȵˡ
СԺǽ»ڣȴԭһöȪ۷ˮȪˮ¶ȼߣİˮСԺУɽʪȱƣ
ʱԼ˵ŨµԺвͨĲľܹմȾΪݣЩԭݵֲȴҲһЩ֮ƷΪҩݣЩȻҩݱλڵ֮ʣµĺۼ
ʣµЩ׵ƷݣȻλУֻ˵ʱ£ɽȻҲܹһˡ
͵ɽڱǰʮǧֳݿεʱ򣬳¼ѾǰӳֲԺ䵱̤֪жݱȵ̶ϣȴӶֻѸںɽ۵ĵѪ
¼˴ʱеעѾȫԺһŷľϣһųȦ롣
֪ͨԺƳɣԶԶĿȥͬһ̾ߣʱ̽ͷ˶һ㣡
ûʿĻʮͻɢΪڷ׶αҿ飬˱ҲʮĹ
޷ڴ˵ʱղ°꣬ԾͨȻ̲֮صδлӷ鵮ܹŨ֮£ƷףȻһɣ
¼һλʿɽܹϿһĨĿȡ
ôӸʦõ
뷽ϵߣɳ¼ȴͣǰֹǰȻ谭ξ֮ڡ
¼ϵĿȶʱָһĳ侲ֻǰһָɽĿһתſڣһƬһǰɫʸΪصɫĻǰ
ĻǰСԺǰǵȻӹɣɽȴǰ¼һָʱķͨǵͨҲϤҼҴ֮ͨͨһʯ
ͬһ˾ʿʩչȴżͨ
һĻˣ֮ǰϷɹֺĻٶȼ죬Ϸʼ޷һĻֻ֮СԺ֮ѡһЩҩݲߣ
¼˵ȴɽһĻΪͬҲ޲ߣ΢Щʧ̲סʵô֮ǰķò𣿡
ɽĵһæʦˣǰŹĻе֮ȫԸ֮ӦҪǰ֮һ˿ܹ֮ӻΪ촷ۣ
¼һЦ˵ûһĻеܹģϷһεҪԵˣΣϷ򶼻ҪһԵģ˵ɹƥ򣬿ɱϾΧдѾŴǿҲӦܵһӰǡ
ɽһ㶣ʯдıԭΪλ£ȴͼŴȥɽĿһתȴǿСԺǽµһȪأ
ô
¼ע⵽ɽ죬ɵֹס˻ʶʵ
ɽһССȪرϣܹСصײˮϵˮͬһ
ȪˮӵصϷŨҲˮڶСԺԴԴԴ˴
Ȫص˫һȪˮȵУȵˮ̵ɽ³ˮ븹֮һɾڣǰСԺ֮ʱָһأоʶ˾һ
ɽСȪܲŪΪïʢ涼ǵʵʵֲ꣬Ȫˮ¼ߣֲƺȴӰ죬Ϊïʢܿڽǽһ෢Ȫˮɫʱһɡ
һԵĳ¼˼״æʵôȪؿʲôף
ɽ΢΢Щ̫ȷĵӻԴһȪ֣ΪʦṩЩ΢ʮգֻܹһԣ
¼һϲɫȴԺ⿴˿Ҫ೤ʱ䣿
ɽڹʱ׷ĳͥɹˣҪȪ֮ƾ˾Ϊģֻ֮ܽ
Ӿ죬һʱ䣡
ã
¼˾ֱߵǰڵأͷƷڣһΪǿ֮翪ʼСԺСء졣
ɽó¼ƣһԼȪ¼˳ֱȻͻһ
ɽڼȪ۵ɲǱ㻳ǰдУᴩʯֵˮСϪԴͷԴڴˡ
Ĳ²ûдһȪ۱д֮пˮ֮ԴͷһȪǹ̵¶ʹɽдеı֮Ҳйء
ɽСԺǽãֻáĽ֮Ȼǽڵķʯ֮кдĽ֮ɽϵɫȴԽ⡣
ô˵ٶȣǿ¿Ҫ׷ˣ
ۼɽһʼֻĴ鿴δֲ󣬳¼Ҳһ˿ɫ
ɽСԺһۣǰǲ㱻ĹĻѾ£ʱӦܹһϾֲ󣡡
˵һһöʱʯС
ɽóһƴĳ¼ҲǶݣбʯСӾȻȱ
˵¼һ٣˸֮ɫ㣬ѵҪбʯôѵ֮ǰΧдѾ˲֮
¼֪ɽ׵ģһԪҲֻʴڵĲɽˣɽ䲻óбʯ¼˻ΪɽǲţֻƾĦܹ󷨸
ɽæ͵дѧѾӿûбô̵ʱܹ󣬲֮ǰʯֵһС͵׹󣬽֮֮ͬöʯȴ׭׹ϸ֮Ե֮ȻбʯҲֻܹ·׵׹󡭡
ף
¼˵üͷʱɫʧ֮дһ˿ȷ𣿡
ɽҲȷɫԸаɣ
˵գɽʯڰնס󾫴ӿ룬ʼʯ֮еͬʱٵĽʮڲͬķλһ׵ֻһ֮׹ⷨѾͣСԺŨʱȪ֮еĿˮ֮Ժǽʯеĸ֮Ժֲļľ֮Ȫ۵صһ˿֮ټɽбʯΪģ۳һƬС
ҲʱһͻȻСԺ֮⴫СԺſѾָĹĻʱﰼ죬ɹĵԺ⴫ƥϷ֪棬򲻿ػĻòСԺӶûӣɣ


316 
ɹһŭȣɽ㽫ڲõ󷨴ңתͷȥʱȴ¼վɫ˿䣬Į˵ʦͽܷƺҲֻʣܷõǼһˣ
¼˾Բ벻ǽСԺ֮󣬻ᱻβĳͥ˺ɹ˶¸ţ
ɳ¼ԾôˣȻǶģܹλ˴ƴԺſڵػĻ֮ǰС
ɵʲôֵó¼˸ôĶעѲΪССʦԵʣ
ɽȻΪһ·¼ȷЩûԴΪԼֵó¼ȥģ
ôҲ˵ڳ¼ӦٻһŵƣܹſػĻٲƵֶΣԼ۶ô߾ȫҲǽˣ
֮ǰɹִֵʱΪβʹֶΣϾǸʱλ֣ǰʱԭҲܼ򵥣ֻһҪƻػĻô˭
Ȼʱĳ¼˲ûսʤɹ˵İգ
ӿٶȣһĻܹλֹ
ɽ˼¼˵üͷ
ԭܼλιԼ֮ǰԪ֮Ҳȫù
ɽӿ˲ٶȣ׹ⷨĲѾβȴЩССĵ⣬Ϊһ˾ʿ֮ʵʵڵãɽԵá
ѾɣʦԳֹػĻˣ
¼ĿɽһۣͷƴƷȴδ֣Ǵ֮гһֻƴСȴ˸Ĳ
ɽ֮ʱͼ¼˽ɫ΢΢һ㣬һ峺ˮӺ쵱кȴڰϹһһֻ쵽ſڵɫĻ֮䡣
ˮɲǣԭĻ֮໥֯ҾȻɫâɲǼûңˮ͹ı˸ĵɢķдӹĻ֮ϰŴ˷ıĴɽ
ڴʱԺŴ˵ڶ죬ػĻԺڰĳ߲ŻԺǿ
ǡɽĿɿڴŹĻϷı仯
ʴˮ
¼Щ۵ĽյУʧȥʴˮʴ֮ҵɫĻʼ±þȻֵϧֻһС
Ƴɽһۣ¼ʵȻȣ
ɽڼĻʴˮʴ֮¼һ룬аոЦʦ֣ܳӵһֻ
ɽ䣬һХȻڶը죬ƷһǰײѾĹĻȻ֮УɽƬӰŷ֮б
¼һʹԳܶȻȴ·δŷջصɲǣڶѾȻΪȫſڵĹĻ¼ѾϧΪˡ
ڳ¼˵һײϹĻɲǣػĻΪ˵Ȼػ׹⡢̡дӹĻ֮ϷɽɴùĻһ֮Щ㿪ʼŹĻĻָ㡣
Ҳʱɽ£׹ⷨͻȻתǴӹĻ֮зɽ׹һӱ˹ĻĿбʯ۳һָͷϸ׹䣬һը֮׹ɽǰбʯȴһ׹˴ʱâš
ҲʱɽСԺ⴫˵죬ɽٴתȥȴö¼˵оɰڴһ٣
ɽһ飬æעٴתſڵĹĻȴΪعĻ֮ٴαɽ֮ٴʧ⣬ʹùĻһʱƽʱ¼˵ĵڶٴγˣ
ǰĻǰľͬʱĻСԺĵ죬Ȼǰ߷ıȴһٽѹƣΪɽۿڳ¼˵ķڹĻϣɲǼḶ́ķƬĴɽ¼Ϊ𣬵³һѪ
֮ǰһΪ͵֮ӹĻ֮ɢݶʮ׹ܵת׹ⷨ۳ϸһֱײһƿ󷨣ֱбʯ
ǰ
һӱʯ֮ϴһϸ΢Ƴڱʯ֮ϣɽʹϧУоıʯԽԽ࣬ѾѵıԵ
׹֮ⷨһ֮³ױϣɽҲֻǽǿŲƵıʯ֮ˡ
¼ƴԱҲڽһĻãһһͻѵĭվûƿֻһݡ
죡
¼һ߿Ѫһɽʾ⣬ȴΪǰԷΪʩչԶɵͨһʱȻ޷ƽߵԪ
ɽ״ѾǹУһǼ֮õĹĻ֮ըһƬƣ䲻Ļ飬Ҳ䶴
ɽ״ɴŹǼʱԺ촫ԺĹĻҲѾ᧿Σ
ɿǼһХͬʱĻ̴֮ǰĿ׶ǣһ˿˿Ƴֲ죬ڹĻϽһƬ
ʱ¼δƽԪȴһɫĵ˸УϢʱʼƽȣ̤ǰֱֱǹѵĹĻײȥ
ʦ
ɽ裬ȴֻá죬һĻʹɢ¼Ѿ֮С
ȿȡ
洫˳¼˵ĴЦЦлžϲ֮⣬ǣƶΪ⡣
ɽһȥ¼˽һȦĳУһ˸͸ȥȻڽ֮󣬳¼ѾƽԪʼ
ʱһԺ⴫ԺϵĹĻһ֨֨¸¡쵱пʼɢԺĳͥ˺ɹƫƫҪʱҲҪˡ
ɣͲһ˾Сֵܹˣ
¼˵Ļɽɴ⣬У㴫ɹ˵Ĵ𣺡ƥɣ
ɽһ̶㵽ݵĽ䣬ֻ¼ֳվſ泯Ժ䣬ɽʱȾֻȾ˳޵С벿֡
ʱԺе龳ɽѾ޷ҵСԺʶҲѹƣֻܿ¼˳ĲͻȻһ˿Ц
СԺɹ˸ոմһֳֳվſڵĳ¼ˣʱȻֹ
ͥԾǰ˫ֽһӡһšءֽеĿų¼˳ȥͬʱͷȵ֣ѵҪ𣿡
ɹηѣͻȻſڷһȴͬХ£ֱԣȴǼΪټʶͨ
λּйδĳ¼˿壬Цһгһžһ죬ɹ˻ǳͥˣɫʱͱˣ


317 
λ˵ּй¼Ȼ壬ֻǽδȫһ˦ڰըһ죬ӿĿһƥѵĲڷеķֱӱɣһֱӴɹ˵ĳ
УƷȻƷ
ͥ˳˵ͬʱʧУ֮һ˿־塣
ûǻлᣬҪ׾ˣʲôֶڶʹɣɱ˵ɹ˵ļԺд
ߣ
¼˵ϸֳһ˿֮⣬гٴһһܵıԺдȻλֵһιƱ׻ˡ
һֵĳ˾Ȼǿ˹
ɽЩţ
ҵʹɽһƣͬʱҲɽкȻ˾ʿܣϾ⻹ֻǶನˡ
ʱɽĶȴǴ˳¼˵֮лջҺΪ֮
ɽɻ̧ͷȴֻ̤ݵӰСԺ֮ĺңǼͻȻѻȸֻƽ
δɽƬ̣ûվȥȴֻСԺʱѾһƬǽ壬ǿӿݺϡõֲ꣬СԺ֮ԭŨԺſʣһ磬ǽǴˮӿ֮ƺ⴦Ȫӿˮ֮ǰࡣ
λ˹Ȼ뿪ɽһɲȴ·뵽ʲôһ㣬һ
æߵСԺУſԭƵĹĻδͬԺſһ޲ɽ΢΢ģǴããߵԺſڴȴĹĻȻԾŬĻָɲ֪ΪΣָٶȴǼ
ѲΪոλ˴սСԺе󷨵ĸ˲ɣ
Լ˵ȴٺòٿԴһЩݵѰһ飬˵ҪıǼѾΪ¼ãȻ¼ҪԼϸѰ˵Ѿֵ֣ĳ˲ûпЩɽ
ʿϵĶɽδؾͲǱ
ɽæ֮УʱԺԶԶĴ˳ƵĺȻλ֮ԾڽУ˵ѾԽԽԶˡ
̫վֻһ۱ܹһо۵ףªҲһһΡһ齡һܶѣҶͨ裬ʲô֮ɼⶴԭҲ׷ݻ֮ˡ
ɽʶɢϸңջǽĿ⿴ǰ֮ϡ
ϲû鼮ֻһЩճĳ裬Ҳ֮ɽȴľϷ˶ߣǼΪϤֶΣ֮Ƕ볤ҵıһޡ
ϼ볤ҹԨԴǰһǶڳұеĸ΢СҾ
˵ᳵ·ɽԾɲҴ⣬ǶϵС󷨽⿪ʱһڵĿռ䵱С
ȻӪ˿ռ䣡
ɽֳ֮ɫæóڿռ㿪ʼŤıľʵҲһز
ܹռ֮ѵֻе˾ʿܹѲⶴԭ˻һλ˲ɣ
ȻòܣͷɽͷԵ˸š
עܿͱе˹ȥ
ѵǴ˵еӰ飿
ɽЩɲĿתӣ紫ձ²ֶΣԴ̡䡣
Դֻ֮ˣɸУȻ֮ȴֻ̫᲻Դ֮ʿû㹻ļʶǻ۽дĦӡ֤ƾһֽűҪõУڳ˵Ρ
ɽ׾󷨴УǰļʶͶ˽ΪףҪ̳ԪҲϼѡ
ֶ֮⣬һشǱʿԴʶΪۣԻͱĻƳӰ顣
ӰܹԭԭζıʿԴ̵Ḷ́ʿʱΣ֮䴫֮˲֪Ҫ϶ٱʿҲΪĲͬһִǧٹǶǡ
ӰȴǼΪѣҲ˵һĻ񣬱ļֵͿһƷ
ӰƳֻܹ֮ʿ鿴һ飬ʿǷܹڻͨݶҪɢһա
Ҫ֪׵ĿȻɣ׵ľҪȻ룬ľʯ콵ȵȣĵɾҪʿĽˡ
׵ĶʦԸֶνͬİղͬıںϡ֮ջ֮䱾һḶ́ŴʧܵḶ́˱ı㼫ΪܹöֱƳɱǾ͸䱦ˡ
ˣ統Уܹ˾ʿ֣֮һҲмҶΪ֮ػˡ
ҲΪˣñĻƳɵĽֻܹĦһεӰԵüΪݳˡ
ҲѹɽڵõӰ֮ľˣҪǳ¼˵ʱ֮صĶȻӰ飬֪Ƿ񻹻˴󷽵Ľıøɽ
һͻȻԺдӰ˼ɽѹȻվﻹɵ⣬һȴΣѲλɱ˲ɣ
ɽ΢˱ѾСԺУȴһƬããİȻڲϵļء
ɽоȣߵȪǰȴȪ۴ӿˮﵽ߸ߣˮ֮Ŵˮһɹ˱ˣӿȪˮһ㡣
ҸɽϵǣʱȪˮӿߴһɫˮڰգ˵Ŀˮ
ȻˮԴ飡ɽͺһ˶ıסˣӿˮ֮
䣡
ˮԴƺѹȪˮԴ鱻ɽȡߵɲǣʧȥѹƵȪͻȻߴһɵˮҷڵȪˮŨŨһɹȪΪɢȥ
ɽԪ⻤ſȵ̧ͷŷˮʱȪ۵ӿѾǿˮǼŨŨı֮
ɽ·һʲôɫʱһףתҪ뿪СԺȴַһ죬һȴʲôڵˮصͬʱһŨĻӿ
ɽܵĻһȴһҺڣȴһƬͨ˸ͷ­СʯڵϣдˮʯӷʯѹڵϲдļֲѾһƬڡ
ŶǻԭʯͨһƬȴѾװ׵ĸɽһԭʯвŶôһ


318 
ˮԴˮԴ֮صĿˮ۶ɣ̲صĿˮ㹻һλ˾ʿֻǱ
ΪˮԴ۵ѰʦУˮԴһˮԴ֮أԴԴϵĹӦˮǳ֮ơ
ɽѾһԴ֮أܹһˮԴһˮԴ֮أôɽӵ˵ڶԴ֮أԪػɽеŨһ
ڻ񣬸һ־ж;䱦
ɽ֪һţƷһ񻹿һֻͨý飻ͬʱ񻹿Ϊ֮Ϊ˾ʿϣǵصصƷ飡
ͷ­Сԭʯ㹻ɳһȭͷСĻҪ֪Ϊ֮һָͷСĻ㹻һλ˾ʿϣôһ㹻ʹˡ
ɽתԭʯջأ¡¡ӵ´ԽԽµĵҡεԽԽʱĻаʯ顢Ȫ۵¶һԻ˶ӵŻһ㣬Ǻ˵ζʼСԺ
ɽͣǲʱĻжȪ۵¶ҲٻͷæɴܳСԺż䵱е·ɱתͷȥʱȴԭʯͷСԺǲеСһ㣬صĻζ
¶֮ͨĺԾɲڶɽԼʱһλδӶ˾ʿˣԸҪٷʲôźá
Ȼʱ·ͬЦһ㣬ո߹һ䣬ͻȻоͷ죬æͣ˽Ųǰһ޴ĺӰŽһ죬һҪˤڵϡ
һзݴСʯǰɽոǰʯҪһͬڵˡ
գ
ɽʹһĭһ£˫۱ɵԲ͵̧ͷͷȥôһʯϷ䣬Ѳ¶Ҫ̮
·ӡ֤ɽĲ²һ㣬һ֮ǰСһʯϷĶϵ䣬쵱УһʯͷɵС¥ҳһƬ档
¶Ҫˣ
ɽһӾͺܾһ㣬ǰ·ʯʩչһŶķ񱼡
һ·ϵ󷨽Ʊλ˵ĴսƻļΪأɽҲû̫ΣգѾ߳ʯһƬ
ԭػһƬĹĻ֪ʲôʱѾʧɽ΢΢һ㶣֪󷨵ĸ׻ٻ֮ŻˣҲ˲öæѾλ˴սĹ̵б˴ʯֵȥ
ɽ󣬲ʱдʯӶ䣬һƬʯͷڵ϶ҲԽԽңСĽѾʼǱڵʯҵȴֻһС֡
֪һƬлŶٺö
ɽԼĹ̵оȻͷ
ڸƬʯֵдʯֵıҲѾ٣ɽֻһʱ뿪ʯ֣֮ǰʯֵıḶ́ɵٴ֮̾˾տ衣
ʯ֮ͬܵλ˵ĴսһƬǽ壬ԭȺĸʿѾɢһգ֮ǰԭλ˴սͨҲǼ˶¶һӱøžֻʣɽһĴϢ֮ڻ룬ɽûɵĲ˼Ŀֻţ
ͣ
һͷոմĵ𣬺¡һͻȻǰͨɽɫһ䣬ͼĻҳһɾ޴ĳЮŴͨӿ
Ԫ˲ɽţʯ⣬ǹɾ޴ƶ
ǰ̮ͨˣ
ɽȥҲ֪Ѿ˵¶У
ʵɽʱٵΣԶֹڴˣǰͨеĻҳʯոʱ򣬻ָƽĵ¶ͻȻˡˡ죬ϵʯʾҵĶűֱӴӵ
ɽתȥͿԶԶʯƬ룬һɫĻ𣬲дʯͷ׷׵ճɫҺ˷棬ʼڵ¶ӣ޴˴յĵ¿ռԽȡ
ˣ¿ռĶ˵ɳʯҲԽԽ࣬Һ嵱нҽܿ˷ȼܵһ
յĵ¿ռ俪ʼ˾ҵҡΣŴΧ̮ʼܿ¿ռ㱻û
ϼ֮⣬λ˵ĴսԾڼǿͨһƬŰɽͷͨನбըĿȫǡ
Ȼ䣬յдһҽУԶԶȥƺһߺʣһ˵Ĳ棬һգһҺһƬɫѪ䣬һͷ­ɵ˸ߵڣӿѵڰըķƣеһٴڣǸ߸߷ͷ­ȴʼûдյ
ȴӵ¶ӳĸʿʱû˸ͣѾɢһգȴʱȻмھϼ֮һɽ֮ԶԶ͵Ű֮неһս
ɹˣ
һλ˵䣬ĶʱȴԵЩĲɡ
С㣬˵ز˾ǻǸϿ뿪ɣѾֹһεȰ˵뿪ˣɹ֮Ȱ˵һ˿̼
ԾɹִվһȰ˵ҲӦֻĿڲʱעϼķĿ֮вʱĻһ˿֮ɫͨصΨһ·ҪǴӵ¶ȻգôҲӦô߲ǡ
վ󣬲ʱ̧ͷصıӰĿ֮˸ɫʣ֪Щʲô
ǳ¼˾Ȼһжܻɱɹˣ֪¼˽˾Ҳ깦ѵǺܹΪһŵĵ𣿡
ȻشԻ΢΢һЦ˾۷ʿܽѾû˽׵ϣɱϾ˾Ҳֻʣһ֮ң߿յĴսҪĶࡣ
С㲻ؽڿжô֮ݵһҲǱŶ˼λ˾ʿˣǳ¼ۼʵʹ̡ͥ£жһʹҲȻǳ¼ʹռϷ磡
˵̲ס˵˷ϼ붴Ȼ䣬ݺܿҪˣ̶ɵĻҲ˵
ɹ˵ʹø߿ԭľƱƣͥһ˲ֵĳ¼˵Ķֻ֣ñߴϷߣǺصĵؽ磬¼ȻҪ裬λڰ֮һ·սԶϼϿա
ɫһϲҪȴͻȻоµĵͻȻʼҡΣ¡¡ӽ´Ŀ⵱УϼͻȻ̮䣬Ļҳʯһӽһ
Ҽ״һסصֱۣС㣬ߣϼ䣬û»ˣ
ֻľȻıקֱһ·񱼣ո߹֮ңһͷԶԶȥֻһɫĻ𣬶ŵص׵˷һĻȾİա
֪ˮӻȻתˮѾ紵䣬˦ŵֱۣߵ̶һ˵ǰ


319 
ϼ̮ľ޴ݿ֮УһֱֻͻȻһƬʯ˳ֱֻƬ̣ҵһ֧ŵ֮ק˰ͷ
͵һҡΣ˦䣬Ȼ˫ֳŵأе°Ҳק˳
˴ӵ֮ƺѾþȫڵƬ֮ĴӵۡһӿһɺѪȻײײԶϼķȥ
˲Ǳˣ֮ǰڵ¶еɽ֮еػӿ̮֮ȴԺľΪۣʩչֻһĶݵͨò״ӵȴѾˣǿ˾۷ʿҲֲڡ
ȻʱȻӵصȴԼδվ֮ǰڵ¶пĵػҽҪӿϾͻһƬ𺣣
棬ɽ֮ǰص˶صó֮µʱ򣬽һҡΣľ֮УĻ𣬶̵Ļȼյʯ飬ҽ
ԭѾ;ƿݵɽʱ֪ӿһһӴܳʮ֮⣬ȥһֻܵеͻϵضԶѾ˻ɽ緢ҽӿϼ롣
ڽ˻ɽ緢ķΧ֮ɽδŴ·أת򶫣һ·ɽ֮С
ϼɽıԾɼԽԽ֮ƣԲʮķΧֵķΧ֮ڣܵһƬճһƬ
ɽ֮ϼػֵķΧ벢̫ԶܹĸܵΧ¶ȵܵĲľΪˮֵʼÿή
ػӿһһҹԭϼĴѾ˳ɫҽɫԾɲ԰׵ɽӶ֮ʱ򣬵ػӿȻѾֹͣԶԶĻܹϼķȫһƬڡ
ʱɽѾָ˴󲿷ΪƵԵʣ˶಻߳ɵʵ
ϼ䣬֮ǰ̽ż֮˷׷ߣڵػӿȶ֮źܿ˸̽ʱΪȵıǾϻɽ塣
ɽܿڳХХ߿ȴԶƺԼʲôš
ɽһ·ᳵ·µɽٴתԶԶĳϼڵķһۣȴͻȻһƬȾ˳ɫĹĻ֪࣬ʱ˺ѹѹһƬֱʵơ
⵹ǹŹֵĺܣ
һ·ɽɽһ·Żķ򼱸ϣ·һƬҰ֮صʱɽͻȻף͵ǰ˵оһɷĺҲ򻮹ʱһɫѪڼϷ
ס֪ķλͻȻһȻɽڵһʱ㿪Ϯɱ͵Ϯߵ֮⡣
ɽȴڵһʱϳ˳֮˵ݣڵ¶֮ûĹʿ
СӵЩŵһ˾صɷʿȻܹζ˵ϮɱȤȤ
һź£һ㵭ĺڵʿͻأĳʮһƬֱԵ֮жЩ֮
ʿɽĴӵվŵɽͷԪϴ£ɽסˡ
Ȼ֪˵ݣ˭ģ
ǹʿɽһڽݣܵĺͻȻӿ֮ǰµԪ֮ѹȣߡ
Ҫ˲֪ǼĪΪ
ɽ¶Цȴƴת֮
ʱ䣡
ӰںͻȻʧɽɫһ䣬ǰǹʿֵͻȻһ춯صĻХһӰͻȻɽ֣֮һ̽Ȼɽϴ
ǹ˲֣ɽٶһһŷΪƵļ֧ǹŲƷȴֻʿĶذһ٣ٴδ
ɽȴʼ޷ѹʿĴɱԭܹѹƺͿƷʹԪҲƿ֮£ֻٴνɽ¡
һɽȻڵסһɽȴһɾƶ˵ɣס֮ʱѾǣѪ
ǹʿɽȴδڵһʱ֣ͬܵһԶ˱֣־ɲ֮ɫϵֺһɽ
ǹʿɽȻߣȴҲʱһʱʿɽԼ֮еĻȴǶֻ´ֵ졣
ԭٴеĹʿʱȴͻȻ¶˼֮ɫɽаҪ㣬ϵ֮ɫ
ͱƭˣлȻԤ֮⣬ֻɽҲոճðɣΪڣԻڹĿƣ֮вҳ
ɽǿ򶨣ԣ
Ҫԣ
ǹʿЦһȴǳֵ˹ȥȻҹʿȻ˽ֻԻɷպػһؽһٳɾй٣
ɽһã񲻹ڣλһ۷޵Ķ֣һܿڳЧ֪ͨܣһʹɽǰ䣬赲ʿ׷ɱ椡
Ǿ㣡ǹ޶ɽĳֲ⣬˳ƱӭɽȴҲʩչͨмȻҪɽӲӲĶս
ȻƣҲһɷʿܹȵ˵ģ
Ԫ˲䱻ѣȴɽǰһһĲֱϮʿɫ΢䣬ж̽նȴ˽֮һڽ֣ȴзг֡
ͨҲΪֹˣ
ɽĶɽȻʿԿڵµɲǣʿȻɽ󣬶̽ı̣ʱɽȻҪȴҲˣ
ɱ
һͻȻӰը죬˸Ļڰմһϸֱʿĺ󱳡
ʱʿĶ̽ȻܹɽĺģɱϮ֮Ҳȫһٽش
ǼʿȨ⣬˦̽ҷŵĻײȴнȴƾ֮ƣһ̻ȴͷĳ˹ʿ
ʿһ²Ϊ̳ʩչ츳ͨߣһХոտʼõٴαתȥʱȴɽѾָǰһͷİͻһ
ôһѾɶݶǰдŻ̳ķУǼƷĥ̸ͭˡ
ͬʿսʿƣ˾صʿҲ壬ɵһͷ츳ͨһϳɷʿʿһ鷳ˣ


320 
ϼѾȥһһҹ¶һҲѾأɽһֱɽȻɷһˣڵõϢĵڶգձϼ뷽ѰҶӵټȴ˹ʿɱɽ
ŭ֮µ˿˼ǰ֮һλ˾ĴԲʿֻܽеĺ̸˺Źʿͷ£һʱȻִñͷܡ
ƫƫʿʱȴп˵ʿԭԵУΪֻһ㣬ʵȴּǿ·硣
ƫƫʱҲѣɽߵĻ椻עţҪʩչ츳ͨмᱻһХмҪƾٶӶݣɽֱɽСΧԪٶȡ
ƾǼҪɱˣ
ʿ׶ԷҪΧɱĽ࣬ŭЦеĶ̽һαʮ߰˵⣬˷ոӺնԷֱ١
ɽһмԪžʯĩԪ֮ȡԪⶸȻǣʮ߰˵ʱһ뱻ʣµѾΪǣڽ֮ǰ㱻Ӷ˳ֻơ
һʿǵζ治̫ܣйǰɽ֪δ֮òܵһʿڶֱǹ֮ˣˣոʱɽѾ˻ɱˣ˽󻼵ľġ
ʿĻýͨƣյ̹ӱ˹
ʿ֮£ֻٴʹ̽Ӳáһ̹ڽ֮ϣѵֱӽƷõùѡ
Ʒ
ʿֽһ˲ʹϧܴæʹٴһնǡһŷΪɽƵĵڶʸסһȴҲ˹ʿзըѵһݡ
ʧȥ˷Ĺʿʵ󽵣յˣ̸һȻͨɽ
ɽڵõ֮ͨ󲻾ñ㽻˸ףɽѵһУͬͬԴͬһֱͨˣѵһµǻ̫ʱ䡣
ʧȥ˷ֱԪʱǣյĶɽʿûȥӲӣȴͻȻִأƺУһѪһƬѪʿһΪŲͬķȥһԪҲ޷Чոһʱȴ޷ֱһġ
ұǸ
ʱһͻȻӻԭȴǿһˡ
ոӶҲ룬еֶͨα㾡ұǸȥˡ
һŭӵĺұǱӵӰͻȻתӲյĶɽȴǰȴǶȻ磬һѪĺɢһգȴһɫ԰׵ģ
㡭
ʿԲ˫ǰķȴһʮСŮͻأڻճ֣ȻԣȴȻһͷȥʱȴؿڲ֪ʲôʱѾ䴩һ׶
̫Ϊұġ
ɽеǹһֻεˣȻҲҳֻҪҳ˽Ƥǣ
㣬㣬ô֪
ʿĳԾ֮ɫ漴ֱЦȡЦô³ʱ䲻̫ԶˣǶҪҪ
һǰ̹ǹ޵ԿǣһʲôĶѾעˣ˵ز˾
ɽæк椺Ͱ뿪뿪֮⣬ǹʿһȡһ˿ЦЦæڻ椵
ɽһ˼Ҵ뿪˵أֻǹʿʬ壬Ƭ֮ȴһ߳ϸߴʬ˳
ϸΧŹʿʬתһȦͻȻͷ̧ɽ뿪ķ򷢳С죬ʬһɺ̣ʬں֮пʼڣһ̯ʬˮ£Сȴ˲ݴʧ
յһ·򱱼ϣñ˻ĵؽ磬һ·ɽϵ½ϼ¶ľ̫յľ˹ȥˣҲմΪġ
ۿŸѾɽǰ̧ͷ˿죬ֹҪʱͰˣ
ɽʶȥ̫ɽķ򣬲ȴȻס˽Ųվﲻˡ
ղ죬ҲתȥʱҲͬˣ
ֻ̫ɽķһƬյڰձŸ״չѾȫڵѾȫڣͷձƽš
ʲô
ʧеûܹӵô죡
ǻȺ޻Ⱥ
ɽ֮͸һѰ侲޻ˣһȺ֮ǰĸҲأ
Ӷһ·񱼷ɽ壬ڴǾȵĿ֮һ·ɽϿյĻ㻺תɽĴ񱻾ٽҲɽ
Ⱥдػػλ˾ʿǰɽҪ飡
յɽĸ䣬ģȺϮϢȻɽ´㵣ŻػȴûĻңΪʿ׷׸Ե
ԪȻػ䣬ȴҲ㵽ɽػĵˮ©ܻСɵĻȺѰתʱ˼֮
ɽɽ֮ϣȸϵʯȺ÷ţֳáձ£ͬոӣʱɽϻɽʮ˾ʿ
˼ɽڣ֮ǰȥϼ룬Ϊ˾ʿֵ÷зҪ̽һȴɫ԰ףȻڼʺ֮㶼ٶԡ
΢΢һ˶ֻ޻ȺϮλҲȷˣ
˷׷׵ͷɫȴɵĺܣлڣ޻Ⱥɽ޷в
ԭԱ幹вһҲֻܽɽһ䣬Ȼҵɳ˾ʿӣȥЭ
٩٩̸ȻҲص˼֮ǰѾȺϮϢͨأر򱾴Ҫ󡣡
Цһأɽ
ҲЦ˵ݾ޻ȺϮҲûװȥ䣬Ҳ̫ˣ
ʯȺЦЦûжԣȻҲԸƽ޹ʵĳְ֮ˡ
Цô˵ŻĸأȻԸǱҲǿȫƾԸˡ
˶٣ֵˣ˵һ˵֮飬һλԶ˵ǰѾ˶Ը޻ȵľ飬ʧģֹܵӰľۡ


321 
һ褿ϲ谿褡ر߾ĳͻע
һڵظոռһ˿Ϸ֮λڱ߾ϼһλʿĳٴĿ⡣
Χһ¶ᣬǴӸѶ˾֣صĶ֮ҵʮϵķ⻹ݡԼֱУջĵȿ̶ʿ
Ա߾صλ˾չɱڵ¼˴ӶжһƷնɱŵɹˣһλɵĳͥҲѣ¼˵Ĵһʱ崫硣
ţĶȴΪ֮⵽Եƻ̮»ɽ緢ϼԭַ֮γһµĻɽһ
һܵ¹ۻңȻԶԶ绹ڹϲƵʱһԶľ޻ͻȻϯ硣
޻־Ӻζֱ綼һգֻѾ֪Եȴض
ڴʱİ裬ɽʱȴҪݵĶ࣬ɽ֮ϣڴյ£˾ʿܿͽҪٵӦԵ׼
ɽλ˾ʿԵüΪɣһ·ߵɽһƬʯǰʱһӴдȴһ˶
ʿ˾￪ٳɹ֮ģɲĶ
ʱܹɽɽ֮бչģֻ֮ˣ
һʱλ˾ʿϵɫ̾򼵶ʡˣνǾʷ׳ʡ
Ⱥڳ˾ʿУȴ֮֮ˣˣԴĸǵЦʵϲˣһλ˾ʿֻǲ֪һλѲţ
աһЦϲ֮ɫԱţֵܣȮƽ
Է׷׹أޡȮӡ֮࣬˵Ŀ⻹Խգɽƽʮ˾Ѿ㹻˾̾ˣֻĴ˾صɷʿָô˵
һھȻλ˾ʿΨһûн˾ҲСŮ񲻹ʮꡣ
һʱ˶һУ·𿴵δɽ֮λոдУһѾ޿ɱ⡣
˸˼ɽ֮ʹһɫһϵ˾ʿȴתӶڽɽ֮ڡ
һξ޻һλᣬһɽؽһ壬ʹҳΪĻᣡ
տżɽһӱ㽫˵עͻԵ
ɽ˾صΪ÷Ҳɹ׵ڶأţձ¡ֳö˾һأټΪ˼ݣһֱ̫ɽ˶룬Ȼոս˾ƽһϵ˾Ϊﵽʮһˣȫﵽ˳Ϊ˾ʿҪ
һλȷȻ粢δȷĹ涨һһ˾ʿﵽʮλһΪѾﵽ˾ڣǾҪһ֮оλ
˼˼ǳһξ޻֣ûػ໤Ļᡭ
յͷЦ˵Щ֮Σĸоûһǰδľ޻ֿδһһıɹҵؽǿӳԶ˵ǶԷǺ£
һʼǿ»ޣЩǵϾЩִ٣δȫ׼ã
ʱҴɽһϼ֮ս¼һʵ»һͼ֮ĲԣǿѹƱǿǿȨһ𣬻ɱΪֻ߽ǿĹߣ
ֳЩǵǿԣ᲻ᡭ
ɽһҪ𣬾ͱضָе棬ǳ¶ǻпܵõ˵Ͽɺ֧֣һҪõöˣ
Ǿô˵ˣ
һ÷ɩӡţ£ҵ˵иѡһ壬ȥЭǵ֣¼Ȼ˲Ըôұȥ
סÿһ䣬ҪôܵĸرǴĶΣΣΣ˾ʿˣ˾ж٣˴˼Ĺϵȵȡ
ն˶٣Ŀת˶룬ЦλҪȤĻҲԼǵС
롰һЦ壬ҲѾ뼮ɽأȻҲԴ
ɽʱ򲹳ЭֵʱһҪעھ޻еĳÿһɻȺӦһָֻӣȺЧİ취ǻɱ
˶עת˹ɽһξ޻ʱɽѰҳĹ˵ˣȻĳʵȣһɽû͸¶ǵЩĿܼҪͲˣ֮ǰ߹ø˵ģҵĵ̻̫ǳǲܷŹκοǿһ̵Ļᣡ
ռɽԸϣˣҰԸǣСɽһʱ佫ɽϱչأ˳ΪСƽȹΪұ˽ɽӦλ
˶ֳЩ˼ˣӦʲôҪҲ˳ɣ
Цϸ磬ڴｫиҪȥ
ֳЩԣȴɽͻȻ䴢һԲ۾þĿˮǣǿˮԴ飿
ɽݸֳüͣˮԴ飬ųĿˮϼ¶ãǰֽ뱾ɽԴ֮صУһػΧڵŨȱϾһõ
ãããֳЩֵеӣЦû뵽ôɽ㼯ԴʮԴںһܹγ˵ǿҲֻܼǿһ
ɽЦЦҪͷǰ黹ֹڴأһϼĶлҵһΪӣļƷΪƷҪĸĺһʱУ
Цһϼ֮УСɽջСۣûбˣʲôñóôҲſۣ
ɽЦŽ뾵ڶвժĽݣǺԼһӻ˿Ʒ¯ྫԭʯԼһһСӰȴ̫Ҫɽδ¶ˣҲ˷׷׸̾ɽˡ


322 
һξ޻Ϯʧ׼£ҲԶԶ˵ԭŵϲšɵĳͻΪԲξڻȺŰòʱҪľתƵ档
ֲδɽʧɿŻ֮Ⱥǵصĳ˸еͷƤ顣
ӴĻȺʱ޿̲ڳŻ޷ԪػÿΪṩתȴһ࣬Ӵת̵и޷ˮ©ˣÿ춼һɻȺɴС
ɽڽ˵Ҵ󲿷ֵ˾ʿǲ˳ȥʯ˾ʿҷɾ裬ЩȺոմ䣬㱻ʿֽ
һʱ䵱Уɽɳ˾ʿΪ׵ȶ䣬ЭǿȺȴΪһӮ˺ô
ͬʱйɽһıĴҲڸ֮ضڴ¶š
Ҳ˾ʹɽȶӵ˾ʿ֤ȻЩЦƺڴѾĬϣȥѾԼҵҰġ
ڴ£󲿷ֵĻ䲻ֳޣȴҲû̫ĵִȴվĬȻϣȻһԣ̬ȱѾ㹻ˡ
ϴⲻһһΪصɽݣﱻһƬïܵľǣһļӵܴʱվɽݵıԵش֮дĵ΢֮żһֻ޻ȴ¶ҲҪѰ޻Ⱥеĸһ͡
Թԣľ޻ͲһߴС˰ɣ⻹ֻǳĻĳжɱȵСɽɽɱһȺҪö࣡ǧЩԾ˵
ϵɫ̫ÿתʵϴ龰ΣСɽġһ󷨵Ѿú𣿡
úˣǧ¶֮ɫֻǣ󷨶ɱִЧҪڸ𣿡
Ҳ¶Щź֮ɫ̾ɽд󷨵ϢѾ˳ȥǱסģƲ䵽ʱƣʱ󷽵ó˵󷨼򵥣ױ˷ƣٶʱ㹻׬һˣ
ǵҲǣ˵ǽƳɵͳȥ٣ԾвԴԴϵǰ򣡡
ˣл˵ȰѶֻ˵һϴĻֿԴΪ
ǧЦݣɻֹǵصģֻ˭֪᲻һֻɱȵһξ޻ֹģ̫ˣ
ϴڣɽűļʿɽ弸ʿָ£ڴڼҪ˼󷨣ЩŰĻȺھЩֵϿʱǱͻȻѹһӵڵϺܵȴĴֻһ˶ʯµѹһûΪķ˶ܹɱȺ
һԼҵֶɽϴʿΪӵܣȥոս˾ƽĵɽء
ɽתͷƳһۣʵķѧˣ
ϴһ˿ϲ֮ɫͷİɣ󷨲òѣֶˣɽҵ˺ܹ˼̵Ҳϸ¡
ɽһ˿֮ɫЦΪ֮˾ôģΪԼѧ˲֮һǼѧĲǲ̵ķèˣĵϸ˭֪
ϴ㵵ɫɽ͵Щ̶ЩһԵߣܹʹã޻ֿӶʱҲ޷һЩ𻵣󷨵ֵĺôǻô
Ȼȥɽ幺µˡ
˵ţȻ壬˵һû۷ƣ
ɽ̾۲ڣһͼ󣬲ʱԻƵǿ϶ģ֪ºŽһ󷨱ֻȡɰˣˣ߶ΪףɱͼܹͣļǮߣҲἫΪɹۡ
Ѿвٴϵɽȥֳɵˣв֮ˣЩնܹʱץסÿһλ׳һ壬˵о˼飬·һÿһζܹ֪Ⱦһ㣡
ʱҲ·뵽ʲô壬˵һҪ壬ҲҪأһҪλã
ɽһۣⲻʲôܣһСӵдµƿǶһĻҪһҪΪ壬ô֮λ־ڱص֮
ǡоԼ֣ƺʱԼӦе߲ǡ
ԵɽЦ㲻ؾᣬ֮λϱЩ⣬ϴһʵҵΪհţҲûж˽Ƿ
һҲ御жǸںҲ˺ô׻˵̣룬ǴǸʱ㿪ʼΪһ𲼾֣ЩŵĺôΪ˽յ֮λ
Լһ˵ľ㵣ɿڵպĻǸô죬ѵ֮λ͹𣿡
Ϳ
ɽָѵΪվǺ𣿿ɻǵ֮ǰ˵һЩÿһζ֪Ⱦһ㣬ѵͲ𣿵ʯϲǿеܡҶ֧ʯͯȴյС
ȻҲõľȻ壬˼ǣҵıã
ɽһΪһ˼޸ƼԵɽ崴ټļҵ
ɽ˶٣һα߾֮սЮʤ֮»ӿǿķֻѹС߽ǿظٹ̵ǳֶ֮һҪϸ͵Ϊѵ£ǳ˵ҲҪóЩôѵĥĸһЩǣ
һ˵һ廹кôɵãϼҡ
ɽڰִˣǿڱؾӪ꣬Ȼƴ󣬿ǿѹͷߣϹȻһʱҲðżҰķգʮλϵ˾ʿո˾صĸ֣ϼŶ󣬼Ҳλ˾ʿЩȻңɺôȴҲûٵãǳ̣ܵ׳һĺʱ
ܵĵ˵ͷģֶҶŬһδȻһ
ɽĵ˵ͷģһҪ־ȥɣǵýõļػã
Լֶ뿪ɽͻȻյǸӣɵĿЦһһ٣
ϴǴƫƧɽеֵ˽ľ޻ʬ壬һֻȳͼﵽһ壬ʱѾʬֻʣƬȥܼӲ򦣬ЩЦһԶƷ飬ãиӦеʿ𣿡


323 Ȼ
һԶɵȻЩأܹɶԶ鱾ѵãпЦȴ֮ĽһԶ
߹øһô죿ǧָһƬŰʵ
޻Ⱥ飬ˣ˻û뵽һƬʱϢ֮ؾȻһȻɵҿƷеƷҲΪΪؼһƬľǲСԼĶС
˵Ҳˣһɽ˵ƫƧ׾ϴֻһ֮ңƽҲû˵þûзֵȻ飡
ǧµĪǸոշ飿
ǧһ£ЦС쿪أһشӷ鵽γҲµĹ򣬶ɢݵҲױ˾ʿ
˵ţԼҲЩ˼顣
ʱǧ·뵽ʲô߹ø֪Щ˵ûУǰձ¸ȥ·żȻ˻ټ׷ȥ֮һƬҰйҵһֻٽɱ֮󣬷ǳ֮ͣͬһȻҪСһЩԼĶһЩ
˼˵
ǧɽʯɱֻʯͬҲ֮أ᲻󷲾޻ȳ֮ͣأпԴ֮أ
ԲԲԡüͷԽԽߡ
ǧȻôԣ޻ԭ飬ܹҵţ
ְ˰֣ǣ˵ոյĲ²е޻ȺûдǳѰ֮ص츳ҲпܣĹؼǣЩﵽôģ
ɽ˵ƫƧϴֻһ֮ңƽҲԷȥ·ԭҰԭͶߣûһͶΪ֪
ٶ˾Щ죬Ѳɵڼ̵ʱڳ̵ͣδü֣
ǧð˼ٴʵ⴦ô죿
ѹֱӸ֪ɽǣ
ǧΪϧø˼˵øϴ壿ǰǵ֣ȷҲӦã
˵ʲô컰ЦҲ˵˼ϴĵؽϣҪ£ܵŰɣҲ˵ûо˵ùϴ˼棬Ǹǽһ縸Ϊ֮λıãòװɽҪΪСֽ綪֮λСҪǻҳΪ֮£ɾǰĪˣ
ɽɽ֮Уֳõ֮£ɽĿˮԴѾڽԴ֮ڵǴȪ֮УҪɽŨȵõһЩʱգɽ֮ŨȴѾˡ
һԴ֮صĹ̵УɽĿⰲ£Сܰ˽ȥѰõ˼ֳԣܰɾĵѰʦѾָտɴˡ
ɽԴ֮ڵǴɽѨ֮УɽӶ˴ʱվȪϣд֮ɫھȪ۲Զһǿٳһ
Ƭ̺֮Ʒɽϼ붴ĳྫֲ
յаһֻУʢżųྫĿ֮˸֮ɫЦû뵽ܴȺöϵһλ۾˾ⲻˣ
ɽҲЦȻãҪΪ壬һλ˾ԲʿСܶ࣡
ս뻳У̾ʱ䣬ٻе㼱ԭǵļƻҪʱһĵ̣
ɽȻܶ˵ڼпܻ߽⣬ʱҪǲ׼ʱܾǵµ⣬ֻɫƽҲû취飬ʱҴҪΪ޻ͻȻǣע¼ȺûᣬһԻؿ»ҪҪǲô˻׳һ壬ܼҵĹڣԼǿڱظٹ̵ĹϵܷҰȵĻ۵ô
Ц˵Щγ֪ıǣûлͷҼȻҪؽңȻѾĴ㣡
ɽæֹڴˣϾһվڳһߣʤ㲻С
յͷԸˣӲһҽЭ޻֮֮£Ҫһڻóһüֵ
ɽʱ뵽ʲô˻˵һǲȥĸ֧ȶӣ֪עûУҵ崦Щԭɱڣ
յ˵ͷҲֳһ˿֮ɫҲ˵ˣεĺܣ˵Ұԭ֮٣ɶȻƿصĻϸ񣬲һӳҰ֮ǰȴһ׶ûС
ɽѡò޻йذɣ
һ㶣޻ȺرЩܹΪλᱻҵͻأĳ
óϵķ˼ɽĿҲֻѣֻҪܹע⵽Ѿ㹻ˣĿǰһʵܹڻռȻѾ㹻ˣɽʾЩǸô
һۣǻ˵ռ;ΪУҪǲǾ֪ͨٽĴ䣬Ҳһ飡˵ЩҲûгԶʳϰߣʱҲûгԶʳкô׬
ǰش֮ǰݣƺطڼ˵ʱﷺ飬ҷۣڵɽҰ֮һӶ·ĸԴһбüḻ
ɽһ֪ԾɱѵͷԣֵǲҲӦˣ
ЩɣǷЩ̫˵һҲˣ
ɽ͵ҹζ࣬οǾ޻ȳܹѰıʵ죬һҪǷɽʯֱע⵽ֲˡ
ڳʱ仹Ȭ֮ǰҲǸ˵һϼ붴֮У˼ҿǷ˺һš
Ǳ˸ףɽɽ֮Ѱһұչأƽչ̫֮ԶܹѾʼϢΪѾȹ̵ò¶ܱܹ˳ˡ
֮УɽڵأڻУδϵĴ˱͸޲µڵѾ˴룬ʣµıֻܹˮĥĹ
תɽ˶˳ţֱȫͻȻ˫Ŀ谵ƺ˲䶼һ˲ó
ɽ̯һһСӰгУһϼ¶һõıҲв٣ɽصģſǶĴ顣
Ƭ̣ɽСһӼԶԶĲϵע뵽УֱɫԵЩףͻȻոһƬĻӰմ¡


324 
Ƕ
ɽһȻϼ붴֮ǰѾμʶǶһ
ӰɢĹĻ֮УһλȴģòׯȴӺݵѮŮվڹĻС
ϼ룬ҲϼΪţǶ֮̽ãԵ֮УܹȥĪҪһѪ׷ѣлˣ
͵֮λϼֻǼ򵥽һԼţ㿪żɽʼǶİڽĹ̵УĻ֮еϼ˻ֱСɵչǶʩչ̡
һһֻСƣϼǶĿӡ˰ֲͬķһ߿ӡһ߽˵Ⱥ˳עν޾ϸװס
ýֲͬķ֮ϼ˵ΪҲ㺹죬ƣ֮ɫ
ɽ״æӰעĻʱ䵭ʧֻӰԾڰա
ӰмصĴлֻܹʾһΣȴ;ͣ٣ٴ򿪵ʱǰʾĻȻʧ治ʾĻȴܹš
ϼʾǶŽֻǷ󣬺涨ȻʾֻĿǰİǶѾ㹻ɽڽܵĹ̵иеˣҪǺиǶʾɽö޷գ̫ϧ
á¡ľ裬ǰ߿Խ󷨵ĹģС£λϼܹӡһ֧ϸľӱ֤ʵ˵֮е΢񣻶ܹǶһͨ󷨵Ʒײ£ʹ󷨵ǿ
ΪǣǶĹ̵У֮ͬ໥ãʹ󽵵˲̵еģͬʱҲʡ˲Ŀռ䣡
δõǶĴ֮ǰɽڳҵıмʶǶΪ˴Ϊԣֵ֮õһЩӶ֮Ĺ涼ϼֵĺۼͨרЩʵѾǶĵãģ²ó
ЩרиֻǷƣ֪Ȼ֪Ȼ˷õǶɽéٿ֮С
뼰ǰԼèһ㽫ӡһʱоմմϲ񿴵ϼܹһӣԼǳ
Ƕ֮ɽǰһ²ŴգҲָӰеĶӵвڻ֮ͨСʱ䣬ڿͬһ֮ϵ໥ӵ󷨡
ɽŸһϵ̵ĵ󷨵ʱȴΪʶʧܣΪ˻öƣЩƣÿһ鶼ֵʮöҡ
ʧ֮ɽӦԼ򲻹ʶ㻹ȱЩΪɵģҲ˵˾صΪ˺ȡ
ΪȴǼõģ
֮£ɽֻٴμǿСӰ飬ڹĻ֮УϼʾȴǶӣϼֻܣҲֻܹԭֻһķΧǶͬ󣬴ﵽӵЧ
һεĴн⣬ɽȻܹҲöԽ󲻶ɽԪǶһʱȴ޷ɹԭܼ򵥣ͬΪʶĲ㡣
ڣʹɽݻ˴һֵĴʾҪϲĻӦΪıǶӣɽǶ϶Ϊ͸˵ˣοҲûб󷨵ĴС
ϾͻõйرĴˣ
ɽĿ⿴һű֮ǰҪһӰ飡
Ƕֻһй󷨵У󷨱ȴ޹أϼΪһޣµĴУȻӦ󷨵ıС
ԴԴϵע봫֮УȻŴȴͬ޵Ԩһȴʼ޷ﵽٽ㡣
ʿ֧ŴڵӰʾĶʼ޷ǱֻһԭŴ鵱мصϢʵ̫ˣ
ɽһֱ£Ȭ֮Ϊ߷ʿһʱԼϼ¶ĵ̣ɽΪԸһƾ裬ټһʱԴΪ㣬Ϊ㲻һǧȴҲܹȲǰ
ϧҪ׵صƿԶ˵׵صʱԭͺ̡ܶ
еӰ΢΢һɽ¶ϲɫͼӰһƬĻӺݵŵϼ˱ٴγǰ
ϼܾӵʮ꣬иʱ޶࣬ؽƽѧһ´У̶ܹѧ֮һѧҲ׺һڣѧߵϽ򲻿ʧ˽ȡ֮ģ
ԴھŴĸһԪǡšСϡǡԡŹѣ֮¸졢ںϣǧ󷨣Ȼ׷Դ䲻ڣ
һѧԴšĸȻ֮󣬶ѧڻͨԳϵ׹ⱦ׹󷨣Ŷ󷨡
ϧһΪΪѧֹڱ󣬲һ̽šĸ֮ܣ
ɽʱѾϼԴھŴĸ󷨾ŴĸĻϵзֻݱ䡢ں϶ɡ
ϼһѧ漰ĸ󣬾ԣҲһϵ׹ԼһϵĿ󣬶ֱ󴫳ҲֻĸϽַ֧ϵһְˡ
ɽԭΪԼܹõյ󴫳жСϲڲԼǺεǳ֪ϼ˵ĴȣԪǲɽ޸֮ľԴ֮ˮһ㣬ϵûйƣպԼһҪҲֻ±롣
ϼµϵ׹һϵ󷨣׹ⱦһף׹оз󣻶ſһϵſ鱦һ븨Լ׻󣬹״󷨡
ɽĿǰյԪ벻ɽ󣬰ϼ˵Ľ֣Ӧں֮󷨣ԴкͰԾԡ
ϼ˶ڴݵĽȴӷʼڳ׹ܸ֮󣬱㿪ʼ彲׻Ĳ󷽷֮ٻſһϵ׻
ɽ֮ǰ󷨴˵ϵʦĸܹ׻ɽǰ󻨷µʱѾա
ĵڶ׶νıҲɽΪصĴУϾѾܹʦ֮ǰķҲֻԼĲˣܹʵõĻ׵󷨡
ɽרеıһϵĸо󣬲ڻ֮ͨϸʵֳúܰЭ£оɽ


325 
ʱҴҶɽ󷨵רԼĹ̵԰ΣΧɽɹоֽ֮׹ר֮ϡ
ſһϵ븨˺棬ԭܼ򵥣һΪɽʱһʺ׹Ĳбʯ֮ΪĲѰҲӷ㣬ʵҲһϵĸԭ
ɽеǿбʯ֮ǰϼСԺ֮Ϊ¼˶׹ƣΪ˳¼˻Ϊⲻȥڵõָ֮ɽ֮ҵӰ顣
Ȼ¼˲֪ǣɽбʯȻˣȴǱ׹ƣ׹ȶѵģ
ɽһʼŹĻе֮бʯһ׹ⱦʯƣܲһŪɳ׾ǽһɾ֮˱ʯ֮У֮ԭѵıʯ㿪ʼ£ֻԭʯ֮ɫлһ˿ɫ׹⡣
ʱ䣬ɽȻϵһǧΪҲ£ԴΪɷ۷壬Ѿ˾ڵϡ
ȴǲòгأΪԼɽ彫ӭһλΪҪĿˣ
ǰһԶľ޻֣ʹȲԪˣֲͬΪҵСظʧء
ڻֹظȴͻȻһȻɵ˵Ʒʶ̫ߣƷȴһظĹעһΧܿ㽫˽ȥ
ڴ˷Ĺ̵УԻɽһȴǳĴӡ֤ϢٵʱһѾ˻ɣʣµҲϵѺֻ֮£ڴС
ټһһλ̵ֹУЭ֣ṩ˲ٶڻЧġһ󷨵̣ʹһڻȻѾǻʵ塣
ڻַһ֮󣬻ɽǣͬʱƼɽΪء
֮λҲΪ˳ɽǲƼصĵ죬õ㵽յУƺҲԿڿһڻ̬ȡ
ոմɽ㿴СܰĹĵżȥ
ϣ˭ҼСãߴ磬粻ȣ
磬ˣɽЦеĳԭһŭ֮ɫܰʱЦտ
ţʱȳ㻹ûи˵أ˭ҼСã
һɽѯʣܰʱίߺߵĵǶ磬ڳΪ˾ʿһƨҴܣ˵ʲôѲҵҰŶȥ棬ȴ˵ûգߺߣŵˣҫҲ֪ôҲŲϡأ
ɽȻʧЦչʱ䣬ƽѾȹΪ˳أΪһʮ߰˾꣬أƽῡ壬Ȼҫ˼
ѲЩ·ֵҰҲ£ˣҫҲУС˵Ŀ»նܲȥˡ
ɽǰο粻ȥҲǶԵģҿ˻֮λΧﰵﻹֶ֪˫۾ۼңΪ㣬ĳЩ˵Ŀ꣬ô˵ʵҲڱ㣡
ܰԲ˾ôҲǷ˾أʦ˵һܹ˾ôͿ϶ܹΪĵѰʦ
ɽʱ־֮ɫۣҼСԭô
ȴǲ̫ʹˣܰƲƲ죬磬ü٣
ɽεЦ𣬺ٺ٣ҼСóˣ
ܰһת˵ˣСȥһΪ񶼵ɸۿҪˣУȥɧһȥ
СԶȥıӰɽһʮ껲ΪǶȵʣǵǰڴϼдĻԭʯгƷһ͸˰Ϊ껿֮ʱ䣬ӷ˾ڶ̤˵أ׵˵ء
˲ţԼȴס߹ø˼ȻѾɽˣ񲻹Ϊ˸׶һҶչ˵Ķ壬ʮΪٽΪպܹ߹øһұؽ뿪ɽ塣
ԶԶĿӭɽ΢Щȵţ壬˾ˣ֣ϲΪ
ţɫΪ˷ܣԴЦҽңһûʧܣ
˶΢΢һЦֵǫˣҿֵΪ¾Ҳֻʣһ֮ң˰ɣ
ɽ΢΢ͷЦˣճ¼˿Ҫݰٱ壬Ӧֻ˾ʿ֪λҪȥһ𣿡
ţЦȻã˳ԭΪ˺ɽʯҪҵ˾ʿҪָҸոս˾ʵͣûжһɻǱҲҪӦѾҵѪӡʱһҪ⿪ֵܣҪȥģ֮ҪһԻԷһ
ɽ˶һۣ˶Ҳͷʾ⣬ʵǲԸ¼棬ΪѾȫָ׾أڽǴĵڵʿѱʱ򲻻ᱻϳ˵ݱϾ౩¶ûԶ;
ˣɽѾԼſڣԶԶıһȵ֣ż겻ȻѾͻ˾أ״Բˣ˵Ƚʵºţ
ˬʵĴЦֹǫˣϢ׾Ҫţ˾ָտɴʱֿĪҪչһ
ҲЦɽʦͬΪʦ£ͬŻԲ˵һǻ壬ֱǴԲʿ˭ϻ룿
ɽ߽ݣȴѾۼһ˾ʿһ̸ǳ¼´ӣɽĴʦ
ʦ֣ɽЦк
´ɽһͻȻ̾ʦѹʦʱҵǰޣҵȺĽ
ɽЦʦֹˣ
˫ϣɫһ˷ʦһǣĺɽʯҲɿöһ֧̬ȣǣϾͬСɣʦͨҲҪķѲСοԭǴܼҵΧʳʱҪǵ²Сĸϵԡ
˫ԴʵĬɽҸ֪⣬ʦַģպĳ涼ʦ֧䣡
ϴЦСʦܣǹ֧䣡
ϵñһ壬ҵȵʱֻܽ潻ǣԻ
ϵЦҪſ˵ʲôɫȴͻȻһ࣬λʦˣҳȥӭӰɣ
˳ԺУȴƹã·һ·һλ뷢԰ףɷԺУ˷׷ͷݣ


326 
ʮ֮һصɽ֮УͻȻֳƵĺص״ƬǼضɽҡ·Ҫһ㡣
ĶȻڵһʱ˻ע⣬һݹǰ·֮ز鿴еӰӻͬķǴɽɱȥ
ڽĪɽΪ֮⼸ҲЩΪܼҹײ٣ܼܵ泤˵ļνԴбɽܿ˾ڣڻ
·֮ʱԭΪǵ𣬿ɺܿǿҵʹɽܿʶ졣
Խϲı󶯣˵ԱأȴΪأҲܹǰɽӪԹص֮󣬻ܹѸٽȶԵʡ
뿪֮ǰ֮дȥһʮⷢǿҵضоϢżԦ影͵һƷ·֮ظȥ
ʮľ룬һλܹշɶݵ˾ʿԲһĹȻ·֮ԽԽľȺһ˾ʿܹӦ˵ľ档
ҿѾϢؼ壬ĶҪ˾ʿ֣Ǿֻϼһдͨ߶
뵽Ļȣˣ嵱ƾȴصϢռȻһԼΪһպΪǸһΪ˾ԲʿҲδزܣ
Ȼĵδʵ֣㱻һͷ˹
ֹһͻȻڰը죬һοĴնɶ֮·ǰˡ
Ǻˣ·֮˵ƺһʵĶҲ̫壬Ϣ죬ΪɵǱʵһؽ磬˴˵أܶڴ˵кͼıʱֿȥܱñ˺Ԯжȡ
ǺǣǿʿһЦ԰꣬ԴƬ̴±ɹȥˣ
䣬ǿʿƬɽΧɽҵĶľʯ䣬̮󡰺̡һ죬Ƭƺһ֮ǰƬɽͻȻ䣬γһﳤխ£ҳ䣬µƺа׹˸ͬʱһɭ֮Ӷ֮ɢǼ䷽ԲﷶΧھһ˪
ǵﶨȻһҪĵ룡
Ǻǿ֮ҵӵܣʶȷǳڼǰһУʱ׹ԷʲôȻһĿҿʮ߰뺮Եйء
һ֮г룬ôʧȥ˼ĿܣһֻҪ꣬Ҳˡ
뵽жʱ󼱣һҪѵ£ҪܹΪһĿԼȻõȫ֧֣ʱ˵Բʿڣ˾ԼҲδûлȡһ
뵽ͷȣյı侲ʱ׵˾⣬·֮ǰеǻؽ磬Ǳǿܼ֮ҵΧܳ˱ӻӦܼУڿȥ±Ҳ׷ܼ˸жȻҷ𣡡
ǿʿԾɲΪȴǼЦ֮ǰ»ԼΪ˵أ𣬽Ҫͷȴֻ뵽ĺôҪûмǴĻ褿ӦǺڵĵ̲ǣ֪ʱȴǳܼҵĵ̣ѵܼѾںڵŻ𣿡
ɫʱһڣڴ˵ҲڳҲ֮ԣô˵ǲ뿪ˣǾĪҪ³ˣ
еķͷңָʿ壡
Ҫܣ˵ǿвΪ⣬ȴսϲҷôĭ
ǿʿǱˣǳ˶֮սϲ֮ǰΪʱ䣬ԷȻս˶˱ܵĵ
˶ҵɫһһ壬ʱ̳ʱһ񣬵ԮҪ߻ü
ĶôϻҪսս
˶һһȭٿջһɾжܹѹĲƣֱϮʮ֮š
û뵽ǰ֮˵ʹ򣬼æʹͷһϣͼһϮľĥ
ȻδʿȻĹֶҲһ֪˶ⷽ꣬ȴѾⷽʿ֪֪ˣοۼʵ׾ǻ˶½˾ʿܹȵġ
һȭȴֱӳɢϣƲЪֱײ˷ı֮ϣ𣬷Ȼɣ
һ
˶˷ܵĴһҪǰٽʱ򣬻Ԯ֮Ѿϵ
ס֣˸ܼ֮ˣ
ĪţҵҲ
߰˵ƿն˶ȻʵǿΧҲֵпϧʧȥ˳ûشĻᣬæˡ
ʱ˶ȥϸٴδƵľ죬ܵɽ֮ʯ䣬þﵽ֮ʱضȻһ˲ɢĸɸɾ
˶һϲʱ򣬵Ѿȫ룬ɽԲﷶΧڵȡһգȻɡ
ҵȴ³ӣıȥҲ
˶һЦԦݹתŶϷ롣
򲢷ɽڵķλ˶ҲǺ½ЩɽȥϾĶɽǣϢסģҴʱɽ˶ͲЩ˸ȥ˷ǰ˵صȴֻһˡ
˵ע˶ʱԶǶ֮һӰȻƵӳȻɽʯ룬Ȼ뿪˴˵ء
ۼ˶ߣܻ׷ϣеȳֶΣԶһܣԷͬ׷ȥҵЩˣܼұضǴң
˰죬ǰ׷׳Ļ˾ʿȴһֹǰҲδš
ɫͨ죬üָеҪЩ˺ÿȴͻȻеקԼ½΢΢ת֮ʱмӵڱ壬ֵܹǣ֮ˣֻ˾ʿܹ
һǰŭ亹¡
ܸ˾ʿ׷ɽеĶ¶ȥȻ򣬶ߵļʿ죬ȥ鿴ǺֿĵȻ룬ѾɹȴʧѾ˵ɲЩʯҲ
ӵСʵҲȥˣ
ԭѹֵŭʱŷеܼҵ󡭡


327 
ɽеɽʯ⼸˵ܵɣرǣ֮ճ֮󣬵ɵӣɵĿѾһСĿʯߣʣµһһڵ֮Ҳвٱ񣬻ԭʯ
ˣʿϵµײʱܹҵֻвһĿԭʯɢĵǡ
翣ȴʵĴڣеĵطпγиʽԴЩԴʿнƵĿ֮ʱţµĿ
ڵ׽ǣ֮󣬿ȴᱻԭʯΪ˲֮ÿҲˣǣطɹ֮󣬻µĿҪһЩʱ䡣
ɽУ¼˵ĵȻһ˾ʿ֪һɽľλ˾ʿȻ֪ոӶȻʲôܵĴɾȴǲö֪
ɽһǿҪΪ˼ν·˽֪Ȼ֪ΣһչֳѾǻκһܹˣοΪһЭ޻ֽ֣ƻȼ۵ĶѾϿһĵλҪԣҲõΧӦ
˵ӳ˾ʿ˴˵Ҳ
ԭԭʯʯȺ˾ʿҾһʱȴԽԽˣһ岻ɶƵǶѾٵΣС
ϢɫҲ̫ÿʯ̾˿Ҳʲôˣһ壬ҶѾ֪⼸ÿ궼ԳصͶܾ꣬޻Ӱ죬ӶùɽдػԱգǰͶ˱ˣɽ嵥ۼ˿һһĪ
ЩΪյĵϸѾ˽ĲˣΪԭһ֮ļ壬ؽҵԭ򶼴̽һ
Ǽÿһۣⶼһ壬ȻÿһƺһǵĶһЩϢʹ˾ۻնԵóƺѹ֡
˷ͬ⣬ʯ˵֮һʱٴ˳ĬҲٴαѹֺ
Ƭ̣ȺоڷΧ̫죬Ŀ⿴󣬼վһͦΣſε꣬һЦʵ峤ɣ
ȮڣԭƵ϶ʱųʾһ£Цڶλ岮
겻ǱˣĶڣ֮ǰһֱڱغǿҵѾһ˲ţֻǲ֪ʲôʱصɽ塣
˼֮󣬲ⶼҪ䣬ʯ޵˾ܱغǿҿأպ̳мҵұؽһ¥峤ţ
ЦȴǫʯֹˣĪҪС˽֮ģʵżҴĶӣȮȴҪԶˣ
ŶĪֵĶҲ˾ˣȺʵ
ٺ١һЦСӾǸģܹҵȣ
ЦһɾͲˣҿ˵żֶسȻʦġƷ֮ʿӭ˵ʦ츳϶պгΪʦĿܣ
Զľϲ֮ɫ׷׳ϲȻ˵šˣˡ˭ܹϵһ˿֮顣
˵ʦּҲм۵ĺ󱲣ֻףպóɣǳɾҲͣʯδʢҲָտɴˣ
ʯæֵֻǼеСĺӰˣﵱ˿ޣ
Ⱥ滺ʵˣĵɻ޸ϣ
ʯԲɵ̾˿Աˣ޸˵ָΪҲѾˣ۵Ů˶˻죬ֻϣܹ¼ŮѪҪһܹ̳츳ҲǶԴ֮
ʯеĴѾʯͯҲܰձȵǽǵڣżȥ췭ظı仯ꡣ
Ⱥ̾˿ҪǾΪǾͺˣʯ츳Ծãϧȴãﱻ˷ϵһ˵Уٲɽרǰ
һɽ˱ԵĳĬУò˵һ̵УյʼհŲɻȱĽɫʯΪϵܹɽȼ𣿿ҲȺ˵İο֮ˡ
ʱɽͻȻһ춯صľƣŵҵĲλ˾ʿ໥һۣܹеľ㵣˵ɽ֮϶
ʱɽ嶼ѾǾӵĽкЩܿƽϢȥɽ֮ϵĿⶼ𺳣
λ˾ʿ˳ŴĿɽܿҲֳ֮⣬ֻɽ嶥֮ϣһƬɫԶԶϵĴ˷۶ɽϵţֱɽϿյƬնǡ
ԽԽ񣬽γɺصƣűпţص׳Ƶľ·ԶžҪɽĺˮƺҲļˮԶԶıܹŰâα䣬Ƭض˰ããһƬ
ɽ󲿷ֵĴ׷׷ؼбֻ꣬ٲԾվڴĽֵԶԶɽɽĿһɾ޴ֱǻ۵ƵУƺ޴ĸԴڴһ㡣
λ˾ʿԵüĬһԲɽϿ첽ȥƬ̱Ѿɽ£ȻɫѿǣǱסˣǰһʿͰɽ·ҲǹȥΪ֮ȴһЦŮ
ʲô
ȵȴûĳȥΪǰŮͬһλ˾ʿɬϢǼɵŮдʱڰһֻǳɫʯӣӷһɭĺ⣬·ֻҪһ۾Ҫһ㡣
ŮǱˣǸոս׾ڶزõʿ룬ôĺʯԼıһֻʯʵӣдʱֻһƷ
ĳδþϣֻŮһЦȻǲɽѽ˵أû׼κ˲׼ɽ
ɽɽɽյ˽أѵһɽܹһ𣿡̤ǰһﲢվһ
ֻǡһЦԾںӡ
ʯ״Ҳվһ𣬳֪㲢ˣοΪҵԣÿȥ·Ҳùҵ˺Ƥ
˴ʱѾǿ׼ʱͻȻ̧̧ͷȴһתÿɽ·
˲ԣҪк֮һͬɽһɺȻĪɵֵɽŷɲǼɽػ󼸺ƿأΪҵĵضӽ´Ҫɽ֮վվȣɽĻͻϢѹȣһ·ˣ֮˼ƲæסǵλʿվҪڵسһˡ
棬˾ʿһ˲ŵ˵ˡ
ɽ֮ϾȻ˾ʿ
塢壬һ˲иɽ弸λϵ˾ʿͷԵб
ɽѾϵˣԸԸϣһǰǶѾʧȥ˷־Ϊϱ֧֣
λ˾ʿҲ֪ʲôʱվӿʼŴȥһ·ڼſڶĿ⼸λʧǵ˾ʿͬʱҲ˸һ£ǾԺɽҪˣ
Ҳ֪˶ãڴǰĻج֮˹ĶһĵԼǿ¶һ˿ѿЦݣɬڶȥɣ
Ŀ֮г˵ǣһνкǡ
ﾶֱסڶʲôסԼʵҪҲǴﵽڵĸ߶ȣοһ壬ʱﶼ磬ѰԼĻԵ
ĻɣԱߴ˹㲻ڴﷴ֪ôҪڴʲô鶼ţ
ڵĿ⿴ĸףȴĸ΢΢ɣȻ˵ͷҧҧãǺߣģŬģ
ˣС磬ִ˹Ҫȥҿ϶·سǣܸܲҼСҲӸŶ¸²ػˣõúܣ˼ѧҪܹΪʦҲӰҶȥ


328 
ɽ뵽˳¼ֵǣǰ͸¶ǣ̵ضɽҡĶȻѾأе˾ʿע⡣
ЩǴʱָѾοǻõ˭еǣ֮£ֵܹһλ˾ʿֵģôǣҲȻһֵС
ͬһʱ䣬ǿеʿ׷ǲ˼ӵɽܱߵĽ褡褡谵أҲض
һɾ壬ʹ˵Ҳ֮ı䣡
ʱɽɽصףһɳĶѨ֪ʲôʱھһ˶ߵĶѨʱɽЩɾĺɽʯԭʯԼͨʯĶ
ʱҪŶѨȥĻܹ͸ʯмķ϶ѨʯϿ·Щ·໥붴ѨһĴѨеĸʯĶסˡ
һ£ѨڱգͬƵĴʯϣǣķ֮£ɽʼ
ɽ֮ϷƱãγ˾޴Ӵɽɽۣγһ޴©©ĵײĶѨ
Żɽʯĵ룬ؼĻѾﵽ˼£õڴǣ֮ɽ֮ɽĶҲﵽ˼£ǳ¼ڿűǣĵ¿ٵĶѨ֮С
ùճɹ֮ԭ¶ѨеĺɽʯԭԼȴ֮γɺɽʯֿɵһԭʯ
ɽɽ֮Уɽ֮¼Ѿɵǣʡȴڵɹ֮󣬴˴οǨƱѾβ
ˣڳ¼˽һεǨ֮Ծ磬ѩ׵뷢ˮʪ
һֱ߻ʦƣ̬æ˫ֶһֻŵľǰ
ʲô
¼ɨһۣʵֻҪҪ֪ľϵһ˿ܹסĲ̽ԸԼҵӿеõ𰸡
ʿԪƳдͨ˼Գ棬֪б˵ĽʹÿһͨʿƳµж¼飬˾ʱж̵ĳ¼ȻҲѾдֹ¼ţԸӵӿ֪һЩĴ𰸣ΪĲǶ˵仰ˡ
ľϵĺһ飬ʮŴĥĴСһµʯľ֮УЩʯÿһŶɷָɶʮöңһö൱һöңôʮʯ൱öң˾ʿȻСǮ˾ʿѾǴֱˡ
Цʦ࣬СʦЩʯʦָԪ֮á
¼˿һۣЦˣɣ
ʦͽ߳ңɽѾȺ棬ó¼˳Ӷͬʱл˳һм
¼ЦЦһڻ޻Űڼл֮ƽۣڱϽ֮нϷӣ¶Ϸڹ˽ϷӦ
΢΢ڿҷ裡
ڿ¼˳ɽЦ޵󷨲õĲر⻤󣬵Ϸ֣ǵɹͥٴ֣ϷҲаս˾£
ʦɽҲƨ
¼Цһһڲ裬²豭Ƶ˵˵ڱ߾ս֮ʱнʮͷսδȡͣ
ɽĿһɨÿʦʦ΢΢ͷʾ⣬ɽǣܹʮ˿ͷܹӺڻȡһУһֱеͷսõ
¼ϴЦ⿴ɽʵôдҪȡһУΪʦϼȡرΪʦɲṩ֮ֻԼҪɣӵеĴУΪʦΪ
ͷʦˡ
㲻⣬Ҫʲôֱ˵ǣ¼˺ԥĴɽ
ɽϵȥôͷսȻǳȥģҶѡҲãЩϵġ
΢΢ͷɽбҲ˶ƣֱʦӼ崫еѵǺڴбضɽҡһΪ֮һԣӵѡеɽͨ
ɽҪѡɽͨ¼һۣ΢΢¶Ц⣬ƺɽѡδ˵Ԥ֮⡣
¼΢΢ɽͨר˾ͨأɽͨػ֮ͨ壬ֵר˾Ķɽ֮ϣ㵹ǻѡ
ɽԴɵɵһЦɽɽѾõ˴УҲѾɣұֻǸӶ֪ɽ֮£ɽѡɽͨĿģȻг¼˵ɸҪȴͨͬԴͬɽҪ֮ͨƵضɽҡͨ
ɽһó¼˼˵һѵֻҪһ𣿡
ʲô˼
ɽյĿ˲佻Ŀ֮¶ĺֻһ¼ͻȻô˵ʲô˼
ɽӲͷƤʵʦγԣ
¼ЦԱߵ֣СʦܣûмǴĻɽԴԳʯϣʯϵĴôģû˱֪ĸˣ֣֪˵Ŀɶԣ
ɫ΢ȴҳײ¼ˣֻǳҪ˵ʲô
΢΢һЦȴǲһԵĳ¼ȴǴһϲƵǰĪգȿһ˵
ɽվȴǿ¼óĺȻȴܹĿϵڿʱȴ΢΢һ𣬽ӿʼ
ʲôȻܹϵʧ̬ʧأ
ɽһͷŲϿȥȴڷһ״ֳ鼮ĸ֣
ɽ
ȻǸ¼Ϊλó
ļֵԶɽ֮ϣһ֮ԣı׹ıͨҲԶԶȲϣΪ׵Ĺ˾˾Բʿ˾ʱɹĻҪԶԶ׵
ɽ游Ϊﵽ˾Բͼ˾ʱҪӺõһɵãǿгƿʱ߻һִʯҲϸ·
Ҫǵܹɹ˾ôʯֺߵһҲش޶壬ڻң
Ȼǣ¼óﵽҪʲôֻ˵ҪĴ۲ܹõһ


329 ı
ҪվϷһߣһǵĶֽǱصǿ˵ܼңΪĻǾǻϷҪҳ棬ǣƻܼ
ܼصĴͳΧ֮λһֱϼӵܵΣһ½ҪսصһǿȨôƺԲΪ
ϸϸֳ֮ɫƺ룬Цܼҵ˾ʿȲõģʦͱѹƣҪԸֻܼп˾ʿˣ
ˣԱصһǿĵ̣˾ʿʮʮҲһܹȵģһ뵱ɽ岢֮ʱܼһλܼңǶ˾۷ĴԲʿ˾кʿͿ֪ˡ
Ҳֻһ˾۷Ϊ棬˾ڵʿֻһ˶ȻϾʿݻǸ⣬֮Ҳɽ밲˾صΪϵ̨棬ɽϳΪ֮󣬰һ뿪Ѿ˶֡
ˣû˾ʿֵһϾ˼ϣģ⼸ϣȥԾãǾҪոӶΪһǷֵýһѹȥðˡ
ɫ粻¼һֱ֮أɽͬеĵʧȴһ΢Цƺƶջһѡһ㡣
ɽ΢΢һʵʦ֣ǵܼڻõԣһĽǣƣѹҲûаգΨһܼ֮һὫʿԴԴϵǲܹΪṩйܼҼԱΪϸϢܹԵĲ𡣡
ʱҲ̧ͷʵ֤ܼҵʿֵʱбѾҪӦˣԾı飬ΪҲҪõ֧
ȻǺǡһЦƺ֪дһʵģһϢԸ֪ǣܼҳ˵ĵճϣӢΪϼ֮йʿ˺ͬʿѾڰ洫ӵݣΪŵӲΪػأվͽΣ
ϸһ𾪵ı飬˵˵ƺСʦҲй˵ϼϣӢҲгͻҽϣӢ洫λõˣСʦӦҲʶͬԱصʿūh
ɽֻǾƬ̱»ָ侲ֳ˼֮ɫȻЦô˵һξϲȥܼңܼҲŹˣ
ɽ֮ϣֻոӲܹüĶݹ֮У¼ʦͽѸʧʡ
Ӷ˲վɽۣãոһֳţ̾Ϣ游ڿɵãڳ˾֮ʱ߻ⱦȴף游֪Ҳ֪θ룡
ɽҲò֣ܼҿɲô׶Ըģ˳ŵܼҵ˲֣ϣӢܹΪڵ洫׶Ըģ
Ǻǣ㲻ҲӳȡһʱһʱҲ㹻ΪһЩ׼ˡ
ɽ磬շԵЩ⣬㹻֧һһǿϣȣĴҲȫӦõġ
Ǻûʮİһ֮ڽΪ˾ڣ

ͻȻЦɽļ򣬵СɽҪסȻи˵Ȼ£˵ȴ޹شֵģһҪԸܼң㲻Ϊ˾һְɣ
ɫСɽҪܹһڽ˾أȻãһؽʵҺˣȻûгɹҲӰصĲ֣ʱһǱȻһľ棬ܼҹ˴ʧ֮£ҪԸҲֻһϣӢˣ
ķ˵ɽԼ΢΢Щʧ䣬ҲòԼϵ˵ļеԼ̫Ϊأ
ֻǰ˶Դغǿһֱͼ֮ȴͻȻת˷ʽ˼ͬǿԣ
յҲһɻ֮ɫҲԭ򣬵һȲѣڶʤȯգǰ߻ǺΣΪ˼ȫӦԣòӿƽڲĲأνȰڡߵĻǱȻǺʵʵЩǿѾٱڷˣ
׻һԭ
ԭɽԥĻ϶ǵһ֣ӳ̸̵Уʦͽ˴ʼı飬ƺȴǵڶ֣ձȻΪǵڶ֡
߰ɣȥһʯլˣ˵ʮˣܸöҪȥһģ
̺游ᵽڻҪϵعɣ
𣿡
㣬ϵ⸱棬ʮֻҪͷĻͲǲԮİɣ
ǿܡ
ոӶ֮ǰ˴ɵʱڼسǷɶݶĳ¼ʦͽҲ̸йһĻ⡣
ʦһζһƺ̫ˣ
Ŷ¼˼ԦݹͷҲص˵˵飿
ͷʦһΪ룬˵ܹһó汾£ԵóһЩĶΪ룬ҲӦģϾֻһոճΪ۵̻ǳĺܣοܼұ־ԹʲôҲڶԸܼ֮ϣҲ˺󣡡
¼΢΢ЦǲǻΪԸ߽׵пʹϼ˾ʿǰ⵹ϺǿҲпڳһϺǿ
ʦ˵˼ֻεЦЦʦ棬ֻǵӾҵȫ˽رǱλʦҵѳɹҵȴԿ쵶ն飬Ǹ۵ĸףɲֳɵļ
¼˿Լɽһֻۣɫһɵεɫʣ̾㶼ΪڶӦϽصĺǿĲԻǶôѹϣӢ洫ӵݾȻɴ࣬ʦ˼̤һ֮ŵĹǴĲͬˣ
ЩʦƺڵЩӼǵʦҲżȨҺڼʦΪȴ֡
¼ԳЦЦҺھ֮ʱ磬Ǻ䣬˾ĴҲδϾҲžصĵλ
褿һ֮أЩ֮ʦ˼ҽ̤һӦϢֲЩ͸֧ĵ̵ʱ򣬿û뵽ȴ㸡꣬ȲҪ˲˵û˿ԵǿӲȡ󣬾ĿģҲҪԵе³


330 
磡
磡
մ߽æվδǸȴһɺۻʣ䲻Եͱˣȴء
֮ǰΪոЭִǣƽɱɳȥѲӻ¿ѵҰǶ˱һֱɩ÷㣬ҴɩĿе֪ѾǴǰʯʱ˵˾ڵΪڼǰոս˾أΪ˴Բʿ
˭뵽Ǹһŭ֮ҳߵ٣δҴʹ˳٣ң½һݴҵո½壬Ϊֱ׷ҵĿߣĸң
ʯңЩȴС꣬һ겻һ꣡
Ĳ˽˵ǿ˾֮ЩѾûһ˽˾رǵӵܣ˺˵ξء
ټ⼸˻ϣҵԽļѣȴǽԴͽֺ֮ˣǽЩԼˣԽԽ˴ʯϵɽͶա
ճ˵ͷʾ⣬㵱ˣ÷״æкλԼֵͬʱкϲ衣
ɽʱǰݼλ塣
ȻﳼĿ˵ֶһЩ飬ǴҿŤУҵ˱ѾЩ˼ˣɵǵҵΪӵܵʱŷǸܵĲ˼黹ԶԶ
λĿ˸ľ̾͡Ⱥһ˿˿⣬Щ˵Ѿ̫࣬ൽɽѾϰΪ
ôն豭һڲʵ
λΣ˵һԲ䣬ʯҵһ飬ݶƼѡĶǡġҵ֮Ļ⡣
֪գαص
յһ̾Ϣ˶¶֮ɫҳŻԵʣҲ֪ĺֻǵʱΪǼĸĲͶѣټϵҳ˾߻ֻ֮ҵļһλ˾ʿϻǺ˵Ůһ֮ѡԾͺˣ
տڿƷﲢǳԶڼĸų⣬Ȼûһţ߲ԸȥţһĸͬﳼҲûվһߣ˵õϵĴ֧֣ܿ콫Ϊ˾أ׺յĲ֮࣬󳢵ͷﳼԼֵܱԶˣ
˵գһιĸʲô£
һۣͻȻվݵعʯִƼ壡
ڶʱĬƬ̣յЦͻȻѾִƼô
Զ˶٣սŽһң
֪ΪΣ˵˷һֱ˻ȥ
ϲı飬ֿЦһ˵һҶǰǷĸһҪ緵ʯΪ峤ִƼ
˵ɣӹɽʱŷңµĺεȴһҵȳɾͼѾ뵱ýҵĹˣ˵ԼҲӦ÷еĻҵٻʯȥˣֻһϾǷ˳ԡ
ˣ
յ˵ͷȴ·ʲôüͷʵȵȣǸղ˵ĸҪһȥִң
ٴα˴˿һֵۣͷǣĸҪȥ̳д󲮵λãҵ峤
ǣЦЦ漴ƺ̫ЦݣʵôϸĽȨǾͲһȥ֮ң
˶ԵЩΣŻ֮ûµľڼ֮ʹüѡ
Ҫ֪ڼڲһЩҵվһߵģЩ˵Ȼû˾ʿȴ൱һֵģڼ֮Уһ˱ͷ죬Ʊػʹüڲҡ
ѾҪˣ˵һ䡣
̾˿ҵĲƸԴЩһֱ޳ӦңǰЩϻ̫ٶΣȴһҲҪˣʼĿŵҵһԴƲ
ֱӴֵĻѵûнеƣΪ𣿡
Ȼǵˣĸ׺嶼ͼֹ˾˵Ѿ˾ڶء
ǵӺˣֲҵĶڱǱһȥǳ󣬺˾ʿŸɣ
ֶ˸Σ̾һ磬Ƕ֪ЩҶƽϾҵˣʯǴཨģѵĸһжΪ˼£
ֶ˶٣վ˵ô࣬ȡȨֻһ㣬¾󲿷ʵҪȥִ峤֮λʮܣ߰ɣ
ҡҡͷҲվе磬ˣ
ת뿪նʼղһԣɽ״æ뺫÷ͳ⣬֮ȴԾ·̶ɵʯһ㡣
÷ŬŬ죬ȰȰɣ
˵ձת뿪ˣɽĥŸôڵʱȴͻȻ˵ˣϵӦӦûȥ
ȻӦãɽ˼ĻشȻЩ죬ֵΪʲôأصʯ֣һλ˾ʿԣȱ̲ھͷʯʵϣʯլѾһѾǨˣ
롭
ʱü죬תۼһʱȥһ굱У䶯飬ĪܼҵճϣӢڰ洫ӵݣһ¡
һ굱Уйǿڴ֮ڻ棬û沢Ϣ÷зÿһϢͷк֮˰е飬ȴһϢǿѨ磬ȷ¡
Ϣ׷ףǿҪ˴֣ȻǿڣȴҲֲ֮Ŀ⣬ΪкǿӵΪܲĿ֣ȴذնǿޡ
Щ׷ŵḶ́һ̶Ҳɽǣһϵжصĳʹһʱ̵ֲɵĵ̲㣬һ굱Уɽڴ˾ڵɹ˾ڣ


331 ȥ
ɽʵûʮİһ굱б˾ڵƿϾ˾صʱ䲢̫ܹҲֻʱ䡣
ȻظӵԼδϯĴ籩ٽʹɽò뾡һа취ȥʵΪΪᵼ¸ȣȴҲֻܵȵ취ˡ
뵱ս˾ʱƴȣɽ˷˾ڵĶȻɽĴȴ˿û
ʱɽ֮ϣֻƽĿɿڴĸɽΪͻ֮ʱ󣬽µĵڶܵɳʯڻȻȴǴӸߴʹ䣬ǹչֳ˴ӵʹߴƶƣƶķֱָɽ
ʱܹվɽɽĸ߿¸ĻܹĲɽΪģеһз·ɽݣӶγ״ͼ
ûиоɽߣ
ա١һһϵľ֮ɫСӣеѽ
粼µſ󣬷㶯ʮ˾ʿ
ճһԼҵСӣЦʵôСӾͲʣ
Ҽɶѽƽ˵ҸСչңҿõһԶƷӰȸɽðմģЩⴳһλҴõĶڰͲҸ˾ʿأҵĺô͸ˣ
ЦЩģ
Ȼ֣ɫȴԵüΪοֵܶͽԱҲ˸Ե˼ЩûӰֵ֮ܶĸ飬Ϊصġ
˵ʵڵģոջһЦƽɫһȴеĴһ˿࣬ѹЩ󣡡
ϾҪֳȡЦɫƽæЦҿģҸΪ˾ˣٶȣ²ò˼Ҫȥ˰ɣΪڵһشתֻ꣬˵ΪԽԽ𣬿ҺҸĲ෴˵һûѹ𣿡
´˶һۣȡЦһ䣬濴ѽ
ϣֽŵСҲˣʱ䲻˾ΪһΪڶضֻһŵĵزٶȱ˵ǻ򣬾ضϼˣ
ƽûϵȰοҸҲͰˣϾ׸磬Լ׸ûɶ˵ģϵ̫ܲע⣬߹üҵĺС껣ǸСһûСȥʱڵɸѾ˾ˣҪ֪⼸еԴһ㶼ȱҲʮҪԣĶɣۿƣ²ΪٶҸȥģ
ƽȴȻһ㶣ɫһЩţҪ˵ЩʲôʶȴʱһҪˣ
ƽ̧ȥȴɽɽ֮һƬɫƣ֮ϣɽն˻ɶݶھ£Ϊ˾صı־
з֮ˣշɶ֮ʵ̫ó
ɽ߻£ϢЦŶ˵
ƽĽ磬ҿΪҫ𣿡
ɽļŷܵѾԼԭɽͷ㲻ͣƽȴҪ߳һͷҲӿ࣬ҪԾۣӰǿһͷվıܡ
ģһҲﵽزģɽЦˣһͨôɽӦòɹ˰ɣ
ʱͨƽԹһʱ䶼ˣⱦɱˣҲʵأѹֱͻƿ
ɽתգˣڵѾñϴ𣿡
΢ЦôףҲˣԼ²ܹȫתΪĳ̶ȣһһг˾Ļᣬϵҵİܹһɣ
ɽʵһصľΣܼǷʲô
ЦЩ߱˵ɣѾڼа˼磬ΪףһЩҪҪǾõȣ
һ˵Цһɽȥֻƽڲͣѯʣ磬ſξصһѵ𣿡
Ƕһһ
ǾҲͰˣ£ȻҪʲôõģ
ɽֻںһԴ֮أҪҪҪ֧תǵԭ͹Ӧ󣬶ʹõĹ̵лдɢ˷ѵʵ̫ϧˣſͳɽ廤ڵʹã޶ȵı˷ѣΪҪǣܹ󷨷ӳ
κһʵʹù̵УʮʮĴﵽܹתĹ̵ʼմԴ˷ѣſܹΪԴ˷Ѷ½ĸ󷨡
Ϊɽµ칦Ȼһ֣ȴڼ߲ʿ֪ɽΪ˾ڵϢҪ汣ܡ
ڶһ磬߹һڱȻռдУһҲѾ֪ǽҪߣѾڼеȺˡ
ȻѾұ㲻Ȱ˵ˣֻǴȥɣݣ·;ңԶ˵ƹ죬·ҲΣգ㵱֮Щ̲ԼһЩ鵤ţ·õʱ򡣡
ֱӽһֻæƴǵ磬Щչˣһ࣬㶫˵ؽһ壬Ҫ۵̵ʱЩɣ
ջ˻֣ʲôһ׾Ҳ㶫ҲͰˣؼǲúɣݴɣ֣ʱ˵ҲҪ´㣬㶫ʱ»
ϸոճΪ壬صҲûȶԭӦʱ뿪ģֻ껶ΪȴǵȲãиЩĶ壡
ɫһ壬Լ˵ʲôҪ껶պгϢܹΪͨʿ˾˵Ҳй⣡
÷һ߹˵ŻŮٲҪЩᡣ
һԵɽȴһֵĳֻܰ껵Ķ䣬Сӣ˵ҪˣǽǲҪȽһҪˣ
ǵȻҵ˵ǿǱȺڿܻҪɣҵʱȥҲŵӣΪȻҪˣ
СӺȻڼɵ㽵Уûע⵽ǰƣ֮ԾҫȴóܰŭֱֻϣһſεСñΣֱС
˺ˣҪŪСˣ㿴СᶼˣƽæСõ֣ſεС
ûޣСкһһ죬һĳűӣǿ˵
ɽһԴС껵ȻûޣСѾӺˣһҪŬպһᳬĸҵģ
ҵʱҲ׷ĸҵ˵Ҫĸأ
ɽСЦģһģ


332 ͻ
һҵ뿪ÿæµʱˣѾʼӰ쵽
ڰʱ뿪ܴϽɽܹ⣬ԼҲôɴӸϽٻЩԹ߹ø
ڻؽңȻһӵ£ȻһȻû⣬ܹζҰæȴûм
ţţյķСҪޣҪޣܹ˾ѾռˣҪٽһȴǼѡ
˵Уеͷ֮⣬޳ǸʵˣҪǸɻһҪǴ飬Ǿֻʾ㱨ˡ
ֳ˵ս鲻Ҹһ䣬ƽЭɽά֮⣬רĽ̵ܰѰοֳڽ˾֮ʱܵشѾû˸һĿܡ
÷ԭһʵѡΪյķˣ˾ڶصΪ㹻ʸӦɽ󲿷ֵ
Ȼ÷ΪУӼ޸֮ӣʶȴ㣬ͬûдĻ
˶;룬ʼնһ⣬ο˶ڲȻġ
ͬĻһС˶뻹Ҫ棬֮ص֮һοС˻椵ʵѸĴ۱ǣܹ뿪椵ľ̫Զʱ̫
ȥƺҲʣձѡˣΪյĵӣձ⼸Ҳõ˲ٵΪܿ죬ƽ˾ż֮󣬽ٴһ˾ڶء
СƽΪҲʵҲȱȨ䣬Сմɽ֮ˣʵһѡ
ʵڰ뿪֮ǰձ±ѾڳˣɱϾޣջ޷ĵĽೣｻȥ
ʵϻһձ¸ֵѡǾɽԼΪĵճӣɽٴһȻ峤ɽΪݣǰ꾭ļʶȡ뿪¿ȱѡ
ʵϣǰһʱɽҲҪ£ȴոˣտ봦Щ׷ӵȣɽӦýעϡ
ǶƽһʱȴǱϵʹĽŲմأѲӻҰ֮⣬ȰũĲ£ٻ֮£ĶҪԸ֡
յĻ˵Ǿ汲ԵľǸ뷹ܵ˶Ⱳѷඡ
СӴСǸһСֵãֻܷʩһɵĵҲ
ΪյĶӣƽȻٲͬΧ߰ͽӭȻҲԸΪǰɽʵҲһζݵʱ顣
ΪԼΣֳǻʵҲͬһָɽֹĸоɽΪһ֮ͬĲԽԽʹЩʱǾԶ֮
ټɽΪǰԵʣΪ̫죬ȵľһʮˣ˵ļѪϿʹͬ˺׽
ң
ɽӵ֪ͨһ·ѾΪأ칫ĵصȻҲ뿪ɽ塣
ΪһƿһС壬ȫԽ칫ĵصŲصɽģֻǱϾأҪȶΪɡ
ָָλʾ£ȻݺݵһΪ̵ôˣԭͷ̫࣬ǱԽԽˣڵĴѾγͻҶѾԮˡ
Ҫ𣬡ɽһ񣬵ǲҪϵؽȥ
ȥϼ룡
հ˰ֱ֣ӷɽĽ飬ɻĿ⵱н͵ǵϼ붴֮ǰϢص״һ͵Ŀ𣿡
ɽ˵ͷսŵϼѾγһ޴ĻɽڣΪ¶Ĵ󱻴ݻٵԵʣԭڵصֵĿȴǳױ¶˳
ʱɽѾ³Ҫȥʲôʵǲﱸ֧ˣ
֮󣬺ڡ뿪ɶΪչᣬΪ˻˼ҵı߾սΪȡ˾ʿ֧֣ŵÿǲ˾ʿμӱ߾սĴ䶼ܹѡһ֧пɡ
ɽΪȵõϢѰҿĹ̵㹻ֵ׼Ϊϼ붴·ɶֳҵһƷ༫ߵ֧
յ˵ͷʱûУҲˣΪϼ䣬ʹõص׿֧ͬƷࡢԼҲܹ̽ôǰȫƾѡ֧Ȼклˣ
ΪȫƾˣһЩʵǿĴȴƶĿʵƫĴȴƫƫ˴ḻĿ̲ĵƷҲ͡
һȻ˲ԸˣʵǿĴΪǰĳŵֶοɾԷˡ
ɽڱȻ㲻ӣɱɽǿҲûУο͵ǣοһҲɱĴ˵棬˿ɽ岻˳ۣͻᰵʹӡ
ʵ⼸ɽѾھĿ󳡸ѾвݵҹǻˣֳֿΪżæԮ
ɽ̲סʵһҵʲôԭ󣬴Σ
աǺǡһЦǵҵ֧ϼµĿǰ̽ĴǼΪϲ˵ģҾֳóжϣ֧ӦһзƷƷԭԤƼֵںɽɽʯ֮£
Ŷˣֿھ֮⣬Ҳ
ɽһ㶣ʲô
պһˣɽ壬һ壡˵ʱȻûܹΪʦɶĲɾ򡢱ʶһ֪ģĳЩѰʦ֮ϣڶ˵ã
һ䷢ƵƶƵ϶Уƶ֮ϣɽЩε̾۵糸һķɶݻ治̫ʺз֮ˡ
ȫӦշɶ֮󣬼·Ѿ˴룬ɽսȻͽϼķ򼲳۶ȥ
ϼֻ֮ңһ֮£ֳýŵŴӿӿһȺˣɽĴһ˶š
ɽˣΪһɫ˾ʿЦһ˻֣Ҵ򣡡


333 
ɽϵϼ󳡵ʱ򣬳ɽǰһе棡
һγͻУɽĴ౻˴ſ˵ϣ˶֫۹ǶϣѪڲδȻһֵĹ̵Ҳһķִ硣
һΧ˲ҿսŵУȴλ˾ʿڷֳս
ߣ˶˾ڶصΪԭӦһγͻռϷǣΪ֮ǰѾ̽ĺˣɽһפڿ󳡵˾ʿһͬ˾ڶأһһһصͷڶ֮ӦռϷǡ
Ȼڽս֮ɽȴ֪ͻȻһͷԵĺ̿ͷçײĳ˾ʿսŵУʱʿŷ̿ͷȻҲһ˾ʿ
ˣҲϣϾ̿ͷҲһصΪҿɬϢԾǸոտٵﲻõĳȫԽѹƣԭҪ˶Է˾ʿļƻȡǣڿ󳡷˾еѾռ˾ԵϷ硣
ȻʱˣԭΪʤȯֵλʿȴһ·磬Ǳ쳣ĲǸĺ̿ͷСӣǸֳ
˾أһȻ˾صʿ
˶ڸ֪ɽϢ֮˺֮Ҳò籩һĹֻƷÿһȥһĴӣҪ֪˵ߺ֮⣬ɶʯ
λʿ׷ñͷܣƫƫֻӬһҪӵʱܹʱôһ£ȻֻӬʵ΢ɱϾҲ˾ʿӲܣһܻǿԵġ
ҲϢΪȣȻҲǸոͻ֮Ϊδȹ̣ʹҲй˼ɣһֱȫ֣ȻѹƵǱȴһҲޡ
һȻ˾أǰΪȴһϢҲûУɽûвΪʱѲҲſܹΪ𣿡
ɽڲε£ڳ֮ûܹĴڡ
Ϊδȹֳ̣ʵҲӦôͲŶԣΪ׵Ĺ̵УӦǽֶǿгأȻɹҲ˱Դ첻㣬ʹʵȫӣ
־Ҳýˣ
ɽԼΣ⼸˾ȻѾԽʮɵľ룬ֱӺ˵սŵУ·涼߶нһ㡣
ɽͻȻȻ˵Ԥ֮⣬λ󳡵˾ʿȻ֮ɫһʱҲɫţһʱȻ˳ѹˣ˵Ҳֳֻڼɽʱ¶ϲɫ
ʿͻȻ֣ͣᣬæͻΧ֮ʱѾƿطΧ
Ұѵô׵뿪𣿡
峺ÿ˵Ķ𣬽һƵľӵ´ƺζѾܵʮ֮˾ʿȴһ˲·˾һ㣬ҡҡλεǰ˼˫ȴҲ֧Լ塣
ɽߵߵʱʿͼŴӵվɽһ¶־֮ɫһԸߵʿ¶ҲָֻʹȲѣ
һʿȻҲоɫԾǿӲһ˵ҵţȴδ񼼲ҵԣҵȷһң¾ʹ˰Σ
ɽ¶֮ɫҵˣһǮû𣿲Ҳһңλµ˵Σ
ң
ͬʱɴ۾ǿӲʿĪҪôߣҪ֪֮ˮĺܣҪǲԷ٣ûǷǵĺã򡭡
һָͻȻ£ʿӦĿָĸµλڣһĴֻ֮˾ʿĶ𣬶ʿĿ֮Ծ֮ɫ
㡭
ʿոսָ̧ɫͻȻ䣬СССз׷Ѫ漴ң˳˹ȥ
ɽ̧ۿһ˾ʿȴ˾ڶʿȴǻͬɸ
Ҫ£ֻǷȥΪڣɽһ˵ţһȥ
ҪҪ̧֣ҪҵΪʮнճɾͣһҪҪأһиĸ޶ҪûΪǸ˰ˣ
ɽĲƽ˾ʿȴͻȻ˵ʱʧأͬСһȻ
֪գαص
㲻ܷҵΪҿ԰֪Ķ㣬ǻִˣһĹƻģܼҵճϣӢĸҪɽĿ󳡣ҲҲѽˣҲȲѽء
ɽ¶Ӷ֮ɫһʵʮ˾ʿſǰʹ飬ֻ˸
˾ĺУɽԾɲΪһָʯֱĵڵѪĿ
ֽĴߣɽŶԶɪɪЩִ֣赭дǽ߰ɣ
˵գɽת뿪˴˵أɽ忪ٵĿ֮ȥǱѾڵӭˡ
壬û뵽ΪѾ˾أϲɺţ
һ˿ΣΪΪȴʶƵΣǰɽչֳʵľ壬ǿЦֶȣΪʲô
ɽһֱϢڳ֮û֪ɽΪѾ˾ڡ
ֳʺ֮ɽĿȴתһֱվ󣬶ɽĿЩƤڵʿϡ
֣ôûҲ˾ˣ
Ķʵ¼ĺ꣬ǴСɽһ𳤴ŻӣҲѾ˾ʿֻ֮ǰһֱس֮Уȴ֪ΪȴɽϼĿ֮УֳͨõĴ֪Żǰδ¶ݣҪͻϮ󳡣ֳ֪󳡵лһλ˾ʿ
ôȥŻȴ˼Сʱ׺˼ֺֻԼԴٺ١һЦɽǺþòΪ̫ˣҵ˵Ѿ˾ˣ
ͷƳһִۣĴ̧ʵ˾ʿ룬ɽҲΪ⣬תЦ߰ɣҪվˣǻؿ˵ȥӽտʼǼפˣ
˵գɽ߽󳡣΢ɫȴδ۾


334 
ϼ߾һλִɽ巢ĳͻеУɽٴɽһٵϮλ˾ڶʿĵƬĸʿ
ɽַΪ£ظʿԴ˰᲻һġһȴǳ״ȥˣе֮󣬾ǻڿ󳡸Ŀ֮ȴһҲˡ
ž
һֻ֬񱭱ݺݵˤڵϣһƬ
ôңô͸ɱĸ˳𲻱ϣӢδ棡
ڣϣӢͬһֻһڷ߶š
ףվϿ顣
У²ܾôˣɽ岻һ½壬ıӵˣȻܼң
ޱѵɽ½岻٣ɱӻһǿһɽʯɲһֻӵ˾ڵܹģҼҲ룬ҪʱҪȥң
ϣӢԽԵ÷꣬Դ洫֮λ֮ƢͱԽԽ꣬ԸҲԽԽ꣬ԭڴζĻأǲԸǰεģƫƫִҪ
һԭĳ壬ֻó֮λá
һССҰˣ游˺СĽȻֱȥǵ鷳Ǿͼ֮ǰĲԣԻɧžˣ߻ˣҵܼңܼңҪǺ£֪˭ϴ󣡡
ϣӢ֮Խ˵ԽգҲԽĸ߿˵һֽ˹ĸо
վֵԾһɹž޲ı飬ƺϣӢʱѾϰΪһ㡣
ʵԻϮŸ֮ҲˣڵĴͻʱԽԽˣ
Ϊʲô
ϣӢȻͣ½Ų˫ĿݺݵĶܼҷԸȥҲҲϣҲҲ
̧ͷϣӢĿӣǲʱڣ嶼ץʱȣũʱﻹ˼ȥе˵֮еǻǱߴռϷ磬ĴԷеʱܱñͷܣ˼ҲǾͲˣﻹȥ˼ҵ鷳
ʲô򲻹
ϣӢ·ʲôЦһ㣺ܼҵӵѵûлЩӵе˾ʿЩɢ޻Ķܼӵܲ뻹𣿡
̾һԼֶЩѾˣֻ߸ϷʩͲʵʵ龳ΣֻĽ͵Ҫܼӵжս֮ĳͻͽˣ
һϣӢڲٿѪĿⶢϣȻڵĽ͡
ģĲ
¶ôӾ޻ֱʱ˵ǸʱɽϳɳʿЭ޻֣Ǹһ󷨾ɽȸģ޻ִôһƾ׬˴ңɶڻĴȴ¶޳ƽṩ
޻֮󣬻귢ֵһֻռҰǿﶼ޳ٽĴ䡣
ֺͨũӶùȼ۸Ӹ߲£һ˴ǮͶƽȼ۵
еЩʩʹһڻѸʰģյ֮λǰ͡
ϣӢмһ˵ĳ飬а̾һϣӢôģ޷Ǿʲôƨģ署ľ˭ȭͷ˭ģֶʿʲôã
ʵҲҪϣӢ˵ʲô֮࣬ĲҪȻλδļ̳ͼʶʲô鶼ȭͷС
Ȼ̾ϢﻹǼۻھ޻ֺ굱УϽΧڵﶼӵǿռݣΪ˻Ϊ˴¼
ֺѣȴڶڻ棬ϵļۣ́׬ȡңӵܸǳûĴѷ֮ʣ沢ũеԭ˾ܼҵĵ軧
ˣˣϣӢֱĴĽ
ֻǶ˶٣ֽ˵һڴͻʱ򣬱ֻӦ£ϵĴȴܹŽһ£˫еĽ
˵Ҫ˵ˣ
ϣӢһһٵٴδʲô˼⻰ﻰⶼ˵żĲǣ
üͷһ壬ⲻǡ
㲻ض˵ˣϣӢ˻֣Ѿˣ㵽ϼȥһɣǱߵߵͲˣ
һҪ˵ЩʲôȴϣӢȴʲôҲû˵תĬĬ뿪
ϣӢĬĬĿıӰĿȴһϣӢǴˣĻʵе
֪ʧȥ˺洫ӵ֮󣬼ڲѾ̳λɵļֵԼǱĳĹλʵЩ˵еһԱ
ҲΪִҪصԵʣΪľǴѹڼ֮еӰ
еҵˣҪ
˾ʿĴ֮չһңɽ㽫һҽֳãַղедΪ˵ĸ
ЩΪũǶ۱ۣҪܺ಻¾ƽ죬ƾ׵һҲãȻϲ
ׯһƺЩˣ
ֳսƣȻɽ̸ʱȴڳļӣǴˣȻ뿪ˣһЩҲùƶ˵ɾǽˣο˵ǲ̫ãһǻǱ¶˿Ҳûվһߡ
ɽһϣЦǰ˵ҺܼҵĹڣһҪҽǶ˷ˣǻҸж£֮ǰԹһʹô
ֳñڨڨ
ɽ΢΢һЦ²жΪһҷΪܼңδø޼ɵɣ
ֳá١һɫЩ̡
ǻȥ˶ΪҲ˶Էʵ
ɽֳɫԽΣ⣬ץһƤЦǰΪ˵𣿶ˣʲôö
һ¶ˣֳԼǰȻĵҵļԭʯҷʲôƷĲʯ


335 Ͷ
ɽ͵վĿȵǸƬָ֮侲ǰǲʯ
ֳý򿪣¶ʯ飬ÿһʯ鶼Ƿ״Ľṹɽһƴʯ飬ȴʯļûзһ˫۲ǧľȻܶƮƮʯֺ
ǲʯԭ󣡡
ɽסеļ侲ʵԭǴģǿ󳡳İɣ
ǵĿֳѾ֪ϢʱɫԾɴһ˿ܣԭϷΪֻ֧ƷķɻʯƷĥɰİԭϵʮַ֮˲ʯԭļԭɣ
ƷĲʯᣬʼᣬƷɶݷĲѡ񣬶õķΧ㣬ϡСƷɶݷҪõʯ˵ĳЩƵʱҲҪʯΪ
ͬʱʯȻʯʣɱ϶ųȴǼ΢ˣʿһֹʹԲʯƶɵķɶݷ
侲ʵʯƷΣΣ
ֳý°ͷɽߣŵƷܲҪԭ֮ƷĲʯҪߵˮ׼ʮ֮߰˱ʦҲ󣬿а١
ɽԷһҪǿвʯԭĴḻ˵ǾҪȥˣ
ֳõͷȷҪǴḻ֮£ܹռеġ
ʯԭȻΪλԭϡܶ˲ʶһСľ͵ˣռԭ󣬿һʯԭܿ¾ͱסˣ
ʯԲй¶ȥɽĿ˸ţ֪˼ʲô⡣
Ǿֻþŵùڿרռԭˣһ˾ʿֻаܹռԭʱԲᱻ˾ʿע⵽
ɽ˵ͷĿǰֻʱǰˣ
ɽĻֳõ֮⣬ֻǵ˵ͷȻֵôʣµľ취ԭʼվʯˣҪ߳ɣɴʦУͨȻΪҲû͡
ɽóֳûлЦǰǲѾ˰취
ֳáǺǡһЦׯΪһԷ˾ʿǱ뱾֮Ϊʲô
ɽŶһǰҲ˵Żسһҽ̵һλʦأһУ
ֳ΢΢ͷѵҪΪһλʦǰڱضҪͶĽ֣һѰ˾ũЩܹԼĶӽ˾¾Ѿ߾ȫˣ޴Ĺ֣
ɽ˵ͷԭˣ
ɽֳſʱɽ󳡵һ֮ڣĬĶһԱߣֻ˵϶Щ̫ÿ
ã̾˿ǵû˼ȫҲ¶ˣ
ŻҡͷʱԼԸֵĲű˷ֵģǺԼ³çˣ
ǺǡһЦɵģһҵ㹻ģɵһģֻҪܹɷΪʵʦȥʱȻҲͲôĴＯˣ
ŻԾ񺢶Ѿ¶Ҫԭ취ѾвͨˣɽΪһ㣬ʵȴ֮ϣҪ˿²ס
Ƭ̣ӣ˵ҪԸһЩŴ˼䣬ӵеݣЩŷǷԸṩ㹻Ĺֱ֣ʦ
ŻӿЦҡҡͷûõģҵʦڽн֮ǰһ˵ԼûɵһΪʦ֮ǰǧҪЩŷ
Ϊʲô
ʦ˵ЩŷЩ˲¹ͷĻɫҪһλʦҲͰˣȻ񺢶ģЩŷһ˹ôûѴĸһˣˣǻԼӵܣٲõպƿأ˵Ảкɱڵ˼񺢶ûбȴдʿеķ򣡡
ڴˣ
ŻӼЩģֵþͲˣҵʦԹĿһ˼У⻹ʦѾΪʦ£
Ǹô죬ƾҸӵҪɵһҪѺܳһʱˡ
ʵŻӻû˵ƷδصһξܳɹѧͽڳʦĹ̵ʧǺ顣
οŻõҲǼΪУмصҲֻǼƷƷˣǶһЩĵȡķصȴǼΪϸɼʦһλʦһд󲿷ֵʱҲĵ뾫ˡ
һĪչ֮ʱŻһԳʵǴͬ˵
ţ͵̧ͷĿ֮дһ˿ʲô˼ҪżͶһյͷΣ
ŻæȰȲҪϸ˵
ȣһ˵壬ǳʱҪܹ룬ǶԿνѩ̿
ΣҲܹϵĥǸҲΪ˻ȡ㹻Ķʾ֭
ЦһͲһıеУ
ŻŵǺҪ˵ĵ㣬Ƕɽ໥֪֪׶Ȼƴ󣬿ɵҲǴͷҪ£㻹ûСʧ󣿱ˣɽ֮˻
Żһ˵꣬ȴһϸû˿ı飬Ӷһ˳ĬУŻһʱЩʴӡ
Щõİɣʹ˼
ʦûг֮ǰʵ̫ˣʦһҲƷο񻹲ʦ
֮УӶٴԵĳĬУƬ֮Դƣһ룬ȳȥɣ
Żȥոߵſڣһʱ˽壬ЩҪлֳ
ŻȻֹתͷȥҲȻ̧ͷɽʲô
ͷʾ⣬Żƿ߳ȥЦʵСɽʲô𣿡
⴫ɽˬʵŻЩسѧԭҪȡģ֪ɷֵһ֮


336 ¾
ŻӵĽ̸еʮ˳˫Ǹȡ裬ʦֿʯȡɽ㲻ԭ󣬶ֱƷģȻӡ
Żÿ󳡵ԭĥɽҲӦһȫΪＯģɵһΪʦŻӽҲΪϵĸӹ
˵Ľ̸̵Уʼն棬ɽҲΪ⣬ŻӶϵļֵҪҪߵöࡣ
Ϊɽһٷϵ˾ʿΪĺֶϼܱ߿󳡵ظʿڽʱ䵱Уɽ󳡵ĽȲչһɳԭͻɽ塣
Żϵ֧£ɽ彨ԭָһҹЩԭʯаȻͨɽЩȥһҺԴɽ塣
ϼ󳡵ɽҲûдصһд£굱Уر濴ȥΪϼͿĿɶֳһٵļ󣬿ɰȴǰӿݡ
ڰǰͻȻȫؿʼɸűس˻򡢻ԭ򡢻ɳдģߴʮĶ
Ϣԭסũǿҷ߿Ҫ֪޻ȻѾȥ꣬Ȼ굱УΪȵѷʹʼվӸ߲£ʮĶĲôũҲࡣ
ǿ֮ܡҵġͳΧũǿΣΪǿӵܵأȴ̫ùˡ
ܿũʼЩܡҺǿĵ軧˳ͻݱ˴ģееˡ
УܡҶ˾ʿУͼǿֶũϻЩ˳֣Ѿ˾ʿȥ޹
ƽЩ˾ʿеܡҺǿ˾ʿţȻһȴֵĺܣЩ˲ֹ֪˾ʿѹͼҺǿʿ֡
̬չԺܿ˳ӣһ£֧Сӷֱ𿪽ѹظ֯ɶȶ˿죬ʮĶũĻбɸ˸䡣
ʮĶʧܡҼҴҵҲҪ˽ˣȻɽҲڴ˴·ָĹ̵УܡͼֹȻ̬ȵĳĸ߽ʿȴʼû˳̬·ĬöǵĴһ㡣
ʲôʱܡҺǿô˳ˣ
ҸֵǣһҺǿһ籩ȴǺĲδΪʲô
֮úֽܿĿתصĻջ̣ʮСΪ͵˰ͣҵջ̷׷ױû乫ʧԾܡңȻһж̵бرӣܡңνǽ޺֮ˡ
Ȼ¼˶ҺǿĴѹδ֣ͣͬȭһһȭһȭȭȭ⣬һθֱӴҺǿıϡ
ǰȸɽΧҺǿո̤뷲˾ʿȻǵڶΧȴɣͬΪǿȴֻ
Щȴ÷ɸ˻ҡɳҡԭҵʮ
Щеͬҡһ½壬еȴֻС͵ļ嶼㲻ϡ
ΪԼԵʣʹҺǿȸɽӵܶ쳣ӣոսȸɽñ㱬γͻ
Ҳʱر߾ͻȻʾʿԽΪϼս󣬱߾ı߷ʿʹѲʿ޷ֻܷ֮ʾϢȸɽλɽʿæ˰ȸɽػű߾ȥ
ΧλɽʿҲʱȻΧ¿֮󣬰ȸɽʷΪص¹ʲˣ
ȸɽܡҺǿӵʮûгʣµҲгһϴƣһϴſ־Ứ
СӵҲвٵˣΪ˶ڵԵʣǵʧܡҵӵȴҪࡣ
ĽȺڰȸɽļҳǴʧɫΪȸɽзʲô䣬Ȼеļҳľ֮󣬵ܡҵʿСʿ֡
¹ظŮΣһ˫ٲ֣ɱܿݱѪͻ
ȸɽλɽʿ״æֹȻʱ˫ȻɱۣﻹýȰ֮£λɽʿͼʵǿн˫ɸص
Ǻڵŵӣλɽʿһ֣ͨ˫ɱļ϶ƴ˫Ķͣ١
Ϊ׵ɽʿҪǰ˵Ȱ⣬ʱͻȻһλҵʿƿڴյĺڣΪǲ֪ⲻǵĹ̣ɱǵĺŮƫܣǲǻ·ѽȥҾҪӾˣˣƴ
ʿ˵ձʹŷλɽʿȥһηģԾҪǰƴ
λɽʿκֹ޹ۼöԷ״ħʹҲҪӶԷҧһһݵӣֻֽܳɱ
һȴͱѣԭݵʿʿ֮£Ҳ֪˭Ⱥһ䡰ƴһʿ˵Ĺʿһѷĳ˳λɽʿɱȥ
λɽʿʹߣʮ˾ʿΧлʵ൱֮ˣҲܿ޵ΪҲ˵Ĵۡ
ۼʿɱɽʿ֮ǰѾɱ۵ĸСʿҲ׷׳֣˫ٴλսһš
ս֮УЩոմӰȸɽųĺٴγΪʧȥǵ˫ʿйĿ꣬Ҳ֪һԷĺӳ֣ܿݱ쳣ɱ
ս˫ԽԽ࣬Ϣسǣظѹ֮ʱȸɽѾ޳ܡҵ˾ʿһ룬˴ˣ˾ʿҲ˲ء
سǸӲҲ̶õȴǽʿӰȸɽʱѾֻʣʮɰȸɽ˫һսЩСʿ˫¾Ŀ꣬ջֻʣ˲ʮлʮѾֳ־ĳŵóɵ˹ȥҲָ֪ܻܲ
˰ȸɽµľƺ󲻾ã¼ȸϵ˵ŭĳ¼ֱ޽ȸɽµĹ㳡һ޴ĺ
ֲϢ٣ȴʼδ֣¼Ҳʧֳֻһʿ˵¼뿪֮󣬰ȸɽ˺ܶݵĳͷ·Ϊɽµԩƽһ㡣
ɽڵõϢʱǱŵˣȸɽǳ¼ܡҵһβֲ٣ƺҲ̫ɥĲ˰ɣ


337 
ˣ
һμĲҰУΪӵܱ˻սУҵнشһɱ۵ʿնɱ
һΰȸɽԭûʸģΪ˵ȴҲֵֻ߸ؼҲƫٵģһΪϼϾ½ȴҲδûΪɽ¼˵Ĺϵ̺õİʾ
ΪնⰵʾɽѣҲΪһĺҲ٣ΪǰȹУһջʮö飬˵ֻƷƷ޼ƷһöûУʱڣϻǲȱ飬ˣһձֻɳʿʣµĸΪø졢šʯɽĴ塣
лõƷĺô¾Ʒ飬õҲҪݵúܶ࣬ĸȻԸŹһλᣬ׷ѡ˼ʿǰȸɽ
ȴĸ˾ʿ֮ʲôףٵԼҵøȺҲ֪Ϊιʣó˵һһһҲɳʿ
ȻѡȥȸɽѡһʼǴձ죬ΪͬʿǰȸɽԵʣҲҪͬȥ
ҲҪиոһƷ͵ȥȱȻϵ֮ǰȥձ㽫ձȥͻڰȸɽȴ顣
ԭ˵һΰȸɽб䣬Ҳֻǲ²Щڰȸɽܡҵʿһɱϵʧȥƣڰȸɽݱһ𲢺ɱ
ʵϲţΪĻ󲼾ߵĳ¼Ҳû뵽ʮʿɱڽӵϢĵһʱϵֳŭĵԼոй
һ˵ľЧȴĺã
κʱԼҵĺӵǶǸԼĽ¼ҲҪͨȸɽܡҺǿشС֮ìܣΪ˫˾ʿڱ˴˺ӵܵɱʹܡǿظ֮ĹϵѪ𣬶Ҳ޷⿪
Ҳû˾ɵӣ˶Уɵյķŭɢ侲ٻ龭ʱԳ¼Ϊ׵һݵĲʽɫҲҪεĶڳϡ
ܡظͬˮ𲻼٣ͬΪ˸ͬ϶֣
ѹֳ¼˾Ȼŭ˹ҲֻΪʿɱԭɣ
˵ɽһڰȸɽʧ۽ȥһλ˾ڶص峤֮⣬ʿ߻һһһȻΨһǸʯʿ⺢ŵòᣬ·һֱجΡ
ͬȸɽһϢģһ԰дɵţɽϸ˶Կ֮󣬽ֳ֪ԸдʲôڵҹȻ뿪ϼ󳡡
سԭ򽻽ĵطһ޴ׯ԰ׯ԰߸ԲʮأһƬׯ԰УֲŴССʮĶŲͬֲȻȡ
ڱһҵׯ԰֮һִ£޴ׯ԰ȻҲҵĲҵ
ΪΪҲ֪ϽŬƽĵõĹܼҿأڱһƫӵܵµĶӣǿǰˣ˴ĵĹܼҲڵʱܹһׯ԰һ
һָׯ԰ũеӲݴһ֮ڱ˼Ҳ·ʲôҪһ㡣
صԼסĵطһˮൽУƽһеķ꣬нŲһС˵˵ִ£ׯ԰ϼң
桰⡱һ·ʲôҪӦһ㣬Ȼ֮ȴûǰķͲ˾ȻѸٵ侲Ŷõģ֪ˣƫԺ
΢һƫԺʱһ˷·ȹϵһԺתȦĿ񣬼˶ͷĺӣȴһ㡣
壬ôˣǼгʲô𣿡ڴһк첽ȥ
ǰϲɫһţ漴㸡һ˿ʹֵʱȴʱĨһĨͷĺˣ亹
ֻǰֱߣСڣҵˣﲡˣһȥ
ڱǰоԼڲв죬ϱȴǲ䣬æס壬æﵽ׵õʲôˣ
к޲뿪ׯ԰˵ɷ˵קߣȻҿһۣȸһȥ뿪˵
ʱͷȴ쳣ѣֱгˣҿ㼱ȴֲԸ˵ԭίģȻĲԼҡ
Լһĸͬǳȥ֮Լ֮ˣƭԼ
ʱҲ壬ҵܲòҪȥٰɣ
ʱҲ˹ҪǾɫҴҵ뿪˵ĻɲŹ֣ǿЦЦȥɣץʱ䣡
ڽйһСˣҪȥͬׯ԰һλϵִ˵һҪĹܼһ֮ΪԼһۣԼҪȻɽϼһˡ
Ƭֶ֮޳ׯ԰֮㳯ŶϷ򼲱ޱһԲʣ״ȴҲҶʡ
ֶһ·񱼵֮⣬Ȼʴһ˺ѷεĺС
ֶ뿪֮󲻾ãׯ԰һأΪһλϢۻ룬Ȼ˾ڵΪ
ܼҴˣˣ
߽ýĴӸӭɨһۺһԵλ£ɫһӾȥأΪʲôң
һִǰ棬ܼҴˣڼǰ˵ĸأȲ˻зϼˣ
ʲôˣĹܼҲȻŭִ¶һʲôʱߵģôߵģ˵
СڣһҪڰұֻʣһ˾ʿҪиʲộҿɾˣ
Щĵֻ֪ݳ޵ֶӣȰοš
˫Ŀ֮дµѾӭҷ紵ɣǿеıʹֻϣ췵ؼмĸףֻǣʬ壡
ңңôҡ
ֶһ̲ͣЪʱʱѾңңسǵ
ʱСڣҪسߣ˵Ѿ֪뿪ˣسǵˣҪسͣ
Ҫȥسǣȥ¹ڸоԼδ侲


338 ۾
صĺԺ侲վڴȴվоԼȶӶʼˣǽسǼҴҵźԺʱѾƺѾ˸ˡ
ڴԺſڵʱͻȻһֻȻĸо԰ݼһݼڵŵӣԼֶӵδޣ
Ҫʲô
ԺŵһĻͻȻһһʿѾǵǰʿϢȣҲ˾صΪ
ǰ»ɽڣҪǰΪҼôһţ
ʿӹ˴ƣƳһۣĵŶɽ壬ֻɽи½ңȻͬʿô͸ŵҲ޷ҲںԺ𣬽ʲô֣
ĿһòڱԺڿǵĺڱԺýݼ鷳ǰˣ
ʿ˵֮ڿǱԺѾ֮ǰɢ̬˵ݼ֮ʿɫһЦգһ˿ֺõζݼ˻֮ˣѵǰʱոΪŵӵݼʦã
ѾŵڵĿ΢΢һ
ֻʿڵļЦֵò˵ýֵ֪ݼʦܱʿ洫ūhʦܵЯǰһʱѾΪŵˣ˵ʦѾ˾ڶ۷ΪϾҪɷˣ
˵ʿڵļ򣬵˵ֵܣֵѾѽϲԼҵã
ԭ͵˿׵ͷͻȻ̧Ϲһ˿ϲЦݣݼѾŵôǿ̫ˣݼÿǺڵӣΪ֮ȻӦ
˵ŴһֻǮһʿУ磬°ˣȥȲ裡
ʿæѣȴѾ˻ȥʿҲƴǣĵı֤͵
ת뿪˺ԺԭϵЦݶʱʧȴӦôȰο
ֶһ·سǣ޿ʼ񱼣Ȼسһһõһʱǳʱ֮ѾĿŵĿʼ¶мˡ
СڣʣµľͿһܸܲϻɽˣֻҪܹ뻤ǾͰȫˣ
侲ףΪο˲٣ֻڵôǺǣû뵽Ҫһıӻ
Ҳô˵⻤õʱΪɽһӣҲǳģ⻤ɲ˽˵ģ
ڲÿɷЩȴ͵һ޶ʱ𷢳һУںҲſԶĿյһӰնǵǰ
䣬˾󣬺ڣѾ¶֮ɫ
С찡ôߵôҲ˵һƽ׺񣡡
Ƭ̵ĳĬ֮ĿǰӰ쳣侲Ĺܼңҵĸױ֮ɱˣ˵һһʵڲɱҵ𣿡
ĹܼƺҲû뵽ھȻ˵ֱףͬƬ̣һ̾ϢӲԶȻѾ֪ˣôҲӦףĸ׵Ǽʧɱģڴ֮ǰĸڻսѾܵش
֪һŹ𣿡ڵ쳣䡣
ȻˣǶ˵棬ĸ֮𲻹죬ҲԹܹҲһԼѪ֮ˣ󻼲ȫ
һһͭѾвңңָǰӰʵ⣬ǲζҾͻ־ܣ
ߣɣ
Ĺܼԭһ˸Ѿڽǰеķûг֣ͬһ˰һ㣬ȻȴĹܼǰ޷ˣ
һķһĹܼ˹ȥȴĹܼһ˻䣬˱㵹ɶأˤڵϹ֪
ǾǿĹܼа̾һϧȻ֮ȴǲΥ˼ȻѾѪôõİ취ڵһʱ佫Դͷ
ĹܼһڵĲ͵һѾε뿪һͨ죬ۿҪϢ
һĺХڿҰ֮ը죬ĹܼҾ͸оԼĺķȻתǰһһҹҡҷĹâǡñУ㻯һƬ
ĹܼΪӦ͵Ϯʱ˶ڵĿƣڴӰյ䣬ſڵϲͣĿš
ʲôˣͷ¶βģѵֻ͵Ϯ𣿡
شĹܼҵһֻХ
ûõģµֶνֹڴˣôϷ̫ʧˣ
𣿡һ˵ҪһЩǰֶˣ
ɽɽôɽô
ʱڵڲ֪͵վһһףǵú
һӰӲԶٿɣ˾Ĺܼʮ֮⣬Ĺܼҵƽ֮˿·硣
˾ڣĹܼҿǰ֮ףͫ΢΢
˾ڣڵǹһ˿ԳЦ
˭ڰ£½ǲ֣ǾǳҪΪˣ
ʱͻȻһλ˾ڵʿԷȻԤıģĹܼԷϸֻȽƾ
ɽЦһǰ̤һĹܼҴΪ͵һ˦֣һֱŵϵȥˣʱȻվȴû˿Ķ֮

ɽɫһ̤ǰĽڵһǰ֮һǺû˲ըڳ˱ĳŪǱ֮⣬ȴǺˡ
ĹܼһУҪٴγֵʱͻȻеǰһϢѾƿնϢ˵ķĹܼľĸоⶨȻͨϹǰͨ
ɽͨսڶʮˣͨжɽն֮ڽԵ֮ͨǰ壡
Ĺܼǰһƣǰ˲䱻ѹһۿɼĲǰɣڰ֮Ϣײ
û˿죬ɿ񱩵ȴܵĲľڵء
ǲ˲䱻ɽƵĹܼҲû㿪˶ɽϮš
ĹܼаһգһһŽ˸Բ֮ϣɽĿⶸȻһԲҪ֡
ɱʱĹܼͻȻɽһ˿ϢһļµĸоȻĹܼɫ䣬ͷȥʱһСɽһĺӰ̩ɽѹһ䡣


339 նɱ
ɽ㹻ˣͬ׷УɽҲǵʲã
ɽǸоɽǷȱһЩ˽սʱɽΪһʤĵƣȴһӦķ
ˣÿɽ˶ʱһɽ֣ǷʤʱǾʱ
ǰҵĹܼҽ˾ʱԶɽ۵Ҳɽ˾ڻһļһܹȵģˣɽֻܹսپƾͨԼƣ̵ʱڽ˻ܣ
ĹܼҲ׵ʱɽɽʱһɼľӡ̩ɽѹ֮

ĹܼҴһеĽɫԲ򱬳һɫ𣬽һľҰɽȴֻڰ֮лһΣȥ
һӽ´ովȵڲһֵڵأĹܼҳԲȡĶʱ㿪ɽѹȴ˲ڱ֮нѪȴķȴɽѹ˵£Ѿ⵽𻵡
ĹܼҼƲתҪߣȻɽһռϷ㲻ٸԴϢ֮ɽصɲǣһɾǿԪӷ֮ϱһٸ˷ԲʮɵķΧ
Ԫ޷ֱˣĹܼȴһ˲оϱǧһٲά裡
ľƬ̼ȻĹܼҽ΢΢һ٣ɽѾҪȴѾɽס·
һɽҲʧˣĹܼҵһʱܵķǳһسǣֱӳδ뿪̫Զȥˣ
Ϊڵķλɽ̫ԶĹܼ˹ȥȴѾԼĺȫ¶ɽ֮ͨ¡
ң
ɽҲ˲Ĺܼе뷨ʱȻܹĹܼ׻ɱĹܼҲܹ֮ͬ佫޻֮ϵ汳
ɽȻڣôȻԸھôˣĹܼҶĵľɽ᲻
˵ʵɽ治ڵϣɽ˵ЩüֵûңҵӰҲΪޡ
ԼڽӵϵţòܵȴڵʬȥҲЩԲסԼصı
뵽ɽϲɵĻһĹܼȻɽȴָ֮ƣɵĵһЦԭҪصͨҲ΢΢һգɱãֻҪ֣Խˣ
ۿھҪĹܼҵУȴһ˹һĺдߴĹܼĿһתͿһӰһԷɱǰײɵ֮⣬һӰҲڵһʱ䱻ĹܼҶס˺ȴԭ֮ǰһֱ˷е
СڣΪұ𣡡
Ĺܼס˺ʱѾη壬ֱ۱ǰĹܼȥһ΢ġꡱֱ;Ĵ䣬ͬʱĻһ˿һЦͷ­
壡žҪʬȥ
һâȴٶҪö࣬ĹܼҴĲ֮ɫؿڱ䴩Ķڣ̧ͷȥʱɽĽеǹ¡
ɽʹ޵ߵʱû˿ͣ٣ĹܼҵʬԱ߽ĴȻһָڵϵɽϵСУһӵײöԲ鷨ѾѳһƬɫм
ڻǿ޵ʱ㲻ҵ׷Ļ
ɽ˵꣬ǹͻȻٴγУֻٵĽ㿪ʼָۣգۼǹҲϵ֧Ѿû˺ڰԭҰ֮УԶԶֻ΢ĲҽУȻֹ
ɽתʱѾӵվָҡҷһ𻨣Ƭ֮ڽһ𻨳ŵʬϵȥգۼһƬ𻨱㽫ʬû
βѾˣҪĸɽ壬˾ʿֵ£ҲֻɽĻܹӻһ壡
ڽϵĹǻռ˺һƬ½ˣɽһƥޣ˲ʼɽķ񱼡
ôҵҵģ
Ǿ֮˵Ľ䣬ʱԭ֮ʧ˲٣˿ȥ˲٣ȻҲΪѪʹʵжһ˿
ɽһһܹܿҵҴ뿪ɽʱҵѾµҪȥԲŴҪӦĻ㼰ʱ
ţڳƬ̣ĵлˣһҪܹŻȥǷһ飡
ɽЦһ˵˾Ƶһ·񱼣ʱϵɽ塣
ȸɽҰúͳ¼˾޴ѹҺǿصĸСҪ˵ںڲҲ˶ڳ¼˵Ϊʾ˲
ȻصľƸȻԶ¼ǰԤԾܹƿҪԭһΰȸɽ֮ǰʱظõû򰵵㣬ˣ˵ȸɽҰ˲أʵϸʧȴ΢΢Ϊᵽǿ֮ȵߣЩҲΪӵܵʧõĺ
ʵϣһʱʿյָ£Ѿ֮йﰵĽ֣۵ϣӢȻյĶ֣Ȼ˫󣬿ϣӢȴյƣҰѾ˰ˡŴҲĶ
ʵϣݴӻϢ˵ҪܼҵţϣӢѾܵյˣ
ڷɽ岻ãҵĹܼұسǶʮĻҰ֮б˻ɱϢҲء
ССصУ˾ʿҲ٣ֻҪܹΪ˾صģܹСΪһˣյǰΣϴɽ˾صΪܹһء
Ϊܹﵽ˾ڵģضǺպͳҲʮҴ󲿷ֻúǿ壬ʣµıǸеԺõĶܹ˴ʶ
һʱؾƶ˵Ϣ춼У漰˾ʿȴǼ٣Ҳ˾ڵʿ䲻ôһ˾ڵʿشĳͿ֪ˡ
ܿ˽ĹܼҵٵĿй¶˳ȴȥ׷ɱһ˾һص˾Сޣʱׯ԰ׯ͵軧֪ܼȴ;ɱСҲ֪١
Ϣ˵Ǳ׷ɱСɽ֮ˣѾصɽ壬ȴˡ
˵һʱ뵽ıҰ嶤ӱ˷֣ⶤӱĹܼ׷ɱȴȵ峤ճֻɱ
аҺõһոս壬͸غǿң
Ȼ²Գֱϣ˱㽫׷ɱڵԭ˳ȴԭΪȸɽҰҵĸȴ֮ʧնɱҲҪ󻼰ˡ
ԭҿҲ湻ȱ£ʧɱ˼ҵĸףһݣɴĶҲɱʡպӻű
֮ǰ²ջɱĹܼҵҲѾųˣ鷢֮ʱӭӴӻɳĿˣʱ˶ۿˡ
ô˭־СӣɱĹܼأ
ֻе֪ľˣȻڴӷɽ֮󣬱Ӽƽɽ廤ɽķΧ˱ҪһҲ


340 
ɽҹղŷǣһλλبŶΰڵһ˫˫עĴء
ɽվԼҺԺ֮ͤǿգȴڲסļڣǸ֮ҹѾԶ˰ɣ
Ų󽥽ɽת˹Ϊׯң
ɽæùֵ֣ҴСһֳ˭ȵģһȴֵҺòڣǧĪҪˣ
ЦЦûӦɽҲΪ⣬ߵͤһǰʵ󣡡
ɫԸĳؽ߾ȫ
ɽһͣһֻ½һֻˮǳɫĴͤʯϡ
ĿһϵóλĹܼϵĴʽĴзӡķǿƿĻ٣ĶҲҪٴ룡
ɽƵڵǰλִ£ôⴢҲӦ
ڵ˵ͷǰĴУɽʩչ˼ͬӡķӡһһȻҲĶ½Ƶɽǰ
ɽҲϵĴƬ̣ѯһĽԵѿֱ֮࣬Ȼڱ֪Ȥĸˡ
֮ʣڷ·뵽ʲôׯ԰򱾼ҹӣĹܼԭҪׯ԰һճɷرңʱȻǰ·Ͻӵ˽ڵ˵ׯһӦջǣ
Ǿͽ㼪ˣ
ɽһЦ漴֡סһֹ֪Ķţôһׯ԰ÿɲ٣ѺճɷرҲӦ֮²Ŷԣû뵽֮¶֪һ
ڿЦһҵĸ˭ڵӵܣֻ֧ƫ˶ҵͬǺܸߵģ
ǲŸҪɱ㣬ΪĸУΪ㻹֪Ǻܶأ
ڵһŤ֮ɫҵ壬׵壡
ڣɽٿеֻĿ֮Ѿһ˿ڴ֮ɫ
֮ǰϼҲµ˾ʿжֻȴɬĺܣɽʧ
Ⱦ봢Ŵڵϸһſ˿ڣʶһ̽ɽɫһĳ߼Ĵټ
ɽ̾ҹ治ΪǺǿһܼõĶõĴڻⴢʽҲ˵Ĵһкܶ࣡
֮УɽĴм֮⣬õҲϵֻͬĳ߼
һܹóǿҵĲ࣡
̵㴢֮еĶ͸¼˵ʯһʯ̣ɽһʮţÿһŶ൱ʮö񾧱ңʮʯ൱ǧңǰ͸¼˵ʧһӱ㲹˻฻ࡣ
һרְֵׯ԰Բ˴棬˵ׯ԰ұҸԴת֮Щʯڸ̻֮ͨеĻðɡ
ʯ滹ֻ߰У÷ˣȻĶҲǽҪ֮
СĵĽķ˺б򿪣ɽһƷĽҫʯöϧǽз֮
ԭзã´һƷģӦǱ񣬲
СĸУֱ߸УõĶƷģǼ֮ϧɽǰòϵĶҲɽԭñǹ˷ܾȥ֮Դһ˿ʧ
һֻˣɽѾļ죬ִһȴ΢΢һ㶣漴ϸֳϲЦݣСһЦʯһɽƷˣ
ʯɽһӽеע֮ϣǴлвĲϣƷʼ֮ƿ˾ʿ鵤ΪСܹƷݵӣʮͬƷȵȣЩѾȤˡ
ʯȡʮţ鵤ȡƿҲţƷ֮гʯ֮⣬ɽ˽ҫʯʣµĶһԵĽϼڿ⡣
ͬո֮ɽҹϼ󳡣ոոϵֳüҴҵ
ǰǳʲô𣿡
ֳһ㶣ǵûУ뿪ڶգĴһ㷵غ󾡿ܿȥһˡ
û˵ʲô𣿡
ǵûУ
ɽͷӹֳѯ⼸տ󳡵ĴԼϼɿ龰
ߵʱֳóһ£ʵ峤֪ŻˣΪӣԼƷ
ɽŶһ˵ʯɣ
ֳõͷûʱϷ԰пʯԭѾ˲ٿʯ˵Ϊƶ񤣬ҪĻ»һȭͷģЩԭʯռطϷѾûضˣٶ˿»˵ע⣡
ɽһ£ǾͣʯԭĿɣȹһʱ˵ŻӳΪԭ֮⣬ԼҲڻĵһģֻ˵һΪʦйزʯ͸֪
ŶˣɽסҪת뿪ֳãȻ֮ȡֻҵĴ½ǵıʾѾĨȥݸֳãֻ͸ǰҲǸ׵˼
ֳýӹʶһ̽Ѿ¶һ˿ɫϲǺö
ɽֳʦѰʦЯĸֲߣ̽Ķ࣬෱ӣʢŶĴжӣֳЩҵİС뿪ɽ֮ʱձֻĳ߼Ĵֳá
ϼʵɽ֧̫Զӵľȴɽ󳡵ϣϼҺϣʼ֮һ·ǰϾǺƽı߾ߵļ¡
Ҳɽһֱ֮ϼ֮ɽһֱΪ֮ǰر߾ĳͻʵΪ
Ȼ˵߾ƽʱڵ򣬿ɴ˵ؾر߾ֻ֮ң
΢һ˵Ǿһ˾ʿվںػصı߾ʹܹؾڿĿ󹤡
ɴʱŻǿɣر߾й˿
ѵǾĿźڽһͿΪж޶
뷨ɽԼòܣرͬţֻм˺ôһӵϵĵֳԼĵ
ûж֣ôʲôԭʹǶں߿ɿȴӶأ
Сʦܣˣ
ɽһֱǰ͸¶Լ˾ڵ飬һҲһƥ޸ϵ˺󳡣ȻȵϢѾˡ
ʦ֣
ɽȭʺá
ǰſȥһһߵʦʱڿﲼһ󷨣Ͼ߾̫κʦֶȱұʦƼ㣬ҪʦóȫıĪҪʦ׹ѽ


341 
Դӳ¼˳ҽĺɽʯǣɽ֮ɽΪӵݱҲû˱ܵıҪˡ
Ľܣɽһʵʦ֣Ҫ󳡲һʲô󷨣
ŵЦֻһ󷨱Ѿ㹻ˣҲ㼫ΪϤĲɽ󣬷ΪҲʦƼ㣡
ʦǿͨĹ̿󷨵Ĳִеģڲõɽյ󷨣ôҲƼЭ
ɽԲʵֻһһͿҾ߾ôҪŻ߿ɵʿͻϮô죿
ƺ֪ɽʣЦʵʦΪǸ𣿡
ɽæʵҲСҪʦʵģ˵ǰصʿڱ߾ɱ˲٣̶չϼϣҵȾ㲻ǳƺҲûпǿɿĵ߾ȴǷƽ˾аˣ
һЦСʦ֪ʦдʦֵλ˾ʿ·磬οسʦʱԸӦŻǿɵЩСθʱùͷοٺ٣ңǲȥǵ鷳Ѿˣ
ɽоһϻǺʵʦ˵οʲô
ŶǺǡһЦûʲôûʲô֮ʦסصı߾ȫĺܣŵˣǿɵˣʱǾˣ
ɽһƶǶı飬һЦڿ󳡵λڵʦ
ԭɽҰ·ӵʦڵλʦǲģ˵ǳ¼˵ļ֮ǿ˼䡣
ڲĹ̵УλڵʦҲֻǽɽΪһֵģ˵ɽйβòɽľ飬λʦⶨͼ֮󣬱㽫ָӵת
пεƣ嶨ƣ߶ơܡ̵㣬ãĿӡ׭ߣַ龡ɽȥ
ƫƫɽĻʵһļΪ浽λһλʦֵУ󷨻֮˦ƹػĲãɽѾʵϵܸˡ
λʦɽһ֪֮ҲЩˣʾ֮ɽŵ֮󣬽ɽһõƷΪл
ɽԼû࣬ΪػΧǱɽĻһʱȻĴȴǽܵһж˽ͨ͸ڲĹ̵ҲԲɽٴμ˸򣬶һܹһλʦ֮ϵʹɽһʱһֱڳС
ȻкôɽȻҲûоܾĵֻҪһԼõƷģ֪ԼҪʲô
ɽػĲù̵ֳ裬ҲڵλʦĿ࿴ûǰӣڲ̵е޸ĺ͵ԣҲɽλʦĲԽٶȷԽ
ˣǰǰóɹѵʱҲС£ҲɽаԸ̾뵱Ϊ˲ɽػ󣬿νҹ£ＯԴǰǰ󻨷һʱŹ˴Ŀܣ֮ʱ䣬ŽԪ󲹳ܡ
ϼҪɽö࣬ɽҲҪԪĲҪӵĶ࣬ҪĸԴԼҪḻĶ࣬Ȼںڵ֧£ǰͳµʱ䣬ԴˮһԴԴϵͶ˿̣ɽĻ﷽ԲķΧڵɹ
ڳɹˣµûа׷ѡ
˵Ǻλʦ꼶һλм⣬ɽһ˾ʿһλʦиΣһλ˾صĴԲʦ
ɽа²ۣʲô࣬ⶨͼ֮⣬մ֣
ŶҲûմЩĴԴʱλ鿴ΪȲ鿴ɽͳûгĻÿһ鿴֮ЩԴҪһЩġ
һλʦЦǱ󷨴ʦ鲻Ҳ䲻ϣҲûµʱ䡣
ɽЦһһ̽Ҳǣֻǲ󣬵ӴԭҲӦǴʦʦֲǣΪﵽ˾ʦҲãĻҵҲͲ㷱æˣҪ֪Ǳ߾źͿɵʱпܴ
ζһۣ˽ͷЦɽЩԵʵô¿˵𣿡
һЩļЩѣЦСʦܵĻҲûҪǰȻҪźͿɣٺ٣ǲȥ鷳ոɣ
ɽ֪ʵǣΪʲôأ
ЦȻΪʱͬգҺ綼ٺ٣ǱɰʦڵĴ󲿷־ڱǣ
ȿȣʦܣκԵĴ˼ĻѾԵĲˣȥѰʦ帴ȥɣ
ҲԾʧԣɽԾһ¶ӣҲҲãʦȥ
˵գתɽСʦһγ࣬ʦֻΪʦǰԣʦʹͣ
ɽæлˣĿ˵ıӰ뿪
綼
ɽ׽ż⵱͸¶һ仰ôױȵġָʲôأܹ綼
ǿԮΪѣһı˵ֻкʿΪһݴСŶ޷󼰵ĸ߶ȣ
ɽЩԵʱȴ˳˹Զɽʦܣʦܣ
ɽæӭϣЦʵʦ֣ι˸ˣ
ЦΪ֣㣡
ңɽָָԼıӣЩĪ
͵ʦҪ㣬߰ɣҪʲôʹͣʱͬʦȥᣡ
һλ͸ųϵѮʱɽֻԶԶһۣݼ
ɽϵһʵʵĿԼһɨһ״ǳʦµӣ£ΪϢѹȥ߾ԵʣʦֵĶڶרкţΪѾ˾˰ɣ
ɽһϾ֮ɫһ漴ȴԵת֮ɫͬʱĻλʦ͸Ρ
ɽ˶񣬵˻棬ȷȻѾڲǰɹ˾ڣֻǲ֪ΪΣϢȴǱε֮мйδǵ


342 
˶ɽĽƺδ̫أѹϾͶһ˾С޵ΪߵͲȥӣԼ⡢ζ˶ɽ˾ڵϢʾ˼ȾȣȻĻΪɽȻܹϢƭǵĵز
ֻ˵ҲûʲôСֵģǿȻܹʿϢҲûбײ
ɽһȴһϲȻԱײϲȴ˵˶ƺָ֮⣬æݵָԽ򣡡
ᡰšһƺɽĹΪ⣬ǿô˵֪Ҳв٣Ҳ˵ʦܹ԰仹ܹ˾Ȿһ漣Ҳʦ޶޸ϵ
ȻʵϳʦȴǳҲҲһת۶Ȼʹܹڰʱְܹ֮ǰĻҲΪļ̣ʹõ֮еľɱ֮ȴǼѴ֮ųȥ
Բʿ޷ͻô˾ȻҲͳ˾лˮˣ
ɽһ˵ĿɿڴԼһʼڶΪģ֮ǵõɽͼ͡ضΪ¶Ҫֱ׷˾ʿŪԼʧȥ˽˾ĻᣬЦǿˣ
ãɽ뵽ʲôæʵˣȻұΪ˾ӰĴΪʲô绹ԶģҪÿһʿ֮ܵļ޶
ʵúã΢΢¶һ˿Цݣƺֻ˵ΪΪﵽһңɼΪ߶ȣǿ¹ʿÿһʿֺ֮γҰĲͬʱ˳ڽ˾ļѣǸ쳤ջ󡣡
Ȼû˵ɽȴˣĶ¹ʿΪﵽĳһ߶ʱȶԣΪǿµĽ˾ѷʲôˡ
ɽæٴιллָ㣬м
˱ɵĮ޸˵޷һοػͣȴǳʦҪΪһõƷģ˵˵Ҫʲôģ
ɽһ£˼£²ԸѡģΪĻϲ½ļ壬̻ǳĺܣǰ͸һõƷģҲû취ҵʦԣӶҪһƼƷĵҲҪˣֻҪ׼еܹ֮ڿһλʦΪƷɣ
ɽҲǲϵĵͷȻɽѡΪͣǱЦҲãһƣ㵽ʱֻǰǣڵʦȻΪ⡣
˵õ߳ɽɳһͷ϶亹˵һ崺ĸоһ˫ʵʵĿ⣬ȴɽһּڵĸо
Сʦ֣ƭΪȴǺÿ࣡
ɽûͷҲ֪վŵֻЦǵõɽ岢壬СʦܵʱūŲһ˾ڶصСޣΪǸʱѾ˾ĴԲ磻ʦ㶼ѾԾ˾ڣΪԾ˾ǻ
ɽ֪˵ʲôãȴĶʵ˵СʦܣҵĹܼǲǾϣ
ɽЦЦûлӦ˻ʦ֣СҪһ£
ԡǺǡһЦɽδϣʲô˼ˣһоڲУЦСʦܾ˵ʦҵܹľ;ƴǣ
ɽɫСҪΪԼ׵ܵĿ֮ĳ£ڿҲã
Щȵգգ۾ڿ󵽲ڣ⵹£ܴԭҪֻ֣ܶʦΪҪԼ׵
ɽЦһʦ֣ЩΪı֮£ĻѾһգȻ˾еķȴһֱû䣬ܹĿôҲΪԼģ
ӶÿνеҪңеԸ⻻ɿԭʯߣַʽ˶졣
Ŷԭˣ΢΢һ˼ɣʦҲ㣬еƷԭ󣬺մֵģĵֻܵȥƷԭʦֿΪתһƷԭȥ
ɽϲˣʦˣ
Ϊƽıһݲ£ɽûͣһ·ɽԼҵĿ󳡡
Ҿٵ̲㣬Ҫ峤Լһ׷ĻǴյóˣɽ֮ôǶԼֵܵ˼֮⣬оҪԭܹڵص׵Ǿ͸ˡ
ֳúˣɽ˵㽫ֻʢ˲ߵĴ˳ҪڿΧػ󷨱ǲɽˣһʱ仹λЭˣ
λʱûоܾĵܿɽָӲ֮£һµʱ䣬ɽĲɽĴܱѾϣ⻹ɽѾڲɽĲѾӦ֣ɽĿԶĿС¡
һʱȥһ굱УɽĴɽƺԽæµ춼ϼ롢ɽ塢سǵȶشһһĶӴ˵ɽ֮ϣһһĶ˴Ųͬķȥ
һգɽ󲿷˾ʿ۴ǰС֮Ƭյ֮ϣΪ׵λɽˡ
ԭһƬĵأһȴﰴŻӵҪĥ֮
Ѿʧѽ֪һγɲɣ
Ӧһˣ˵ЩʦƽʱΪ֮˱Ҫ׼Ĺʦӻǡ
ϣһβҪʧܣûɫǿǡ
Ҫˣ
ֻӿӱߵһ֮ͻȻһ죬ľӼݶ̼䱻ƷһɫĻӱƷг˲ȼ
ӣӣʱһҪȥкҺţ
Ҫסȴһ˦ֱһ֧޷ĴֽסȻŤͷȴ侲ףţ侲ӻţ
ȻȼϣٴŤͷȥȴͻȻɵͻȻһĴЦɹˣҳɹˣƷʦˣ
һͬͷմȾ˻ˣð̴Żг˳һŴܣһ߽һŴ󺰡
ҳɹˣˣ
ŶӼ˵ȴ¡һȴһӿˡ


343 
ɽԼΪŻƷṩֱģŻƳɹĵһҲУŻӱֻΪҵʦһϽƣʵҲżѾĳΪһĸӹ
Ż˷ҵɽҪҪ
ɽȴǵһˮԵһʱ޷ɸĹʹˡ
ΪʲôŻЩˣΪԼڳΪʦ֮ӦܵϸӵӣǰɽֵȻ̬ȴŻԭĶԽеȻ޴档
ɽȻע⵽Żϵʧ֮ɫɽΪһԼֶô˲
ɽǺǡһЦ첲һסŻӵļߵһƧ֮ŵӸ磬Ҳ㣬Ϊ֮иҪҪȥҪʱһˡ
Ż۾һɣ˵ʲô±Ҫ
ɽһһƴС沼˷״׶ʯУӸ磬ⶫʶ
ǣŻüͷɫ¶˼״Ƭ·ͻȻʲô·֮ɫǲ̫϶ĵ⣬⵹һƷģǰѣ
ɽ״Ѿϳ˴ֻǲҿ϶ˣЦûƷĲʯԭ󣡡
ŻӴɽнӹʯͷţǲʯƷԭѽһûмҴʦõĴʯƷƺƶѽ
һֵɽԼЦˣƶ񤣬Ƿǳƶ񤣬ԲҪʻӸ㣬аսʯԭ֮
Żӵ¶һ˿˷֮ɫ˵Ӧģۼ֮ҿɱаնˣҲȤˡ
ɽѾʯ֪Żֻǵ˵ͷ漴䲻ʦҲ˵һЩǾôʱ䲻ջķϵ
һ٣ս˵ңҪһʦҲ̫ѣֻҪҼԴһЩ
ɽֱӴյĻķݶã
ΪǰֱӴϵɽԼ̫òֻ͵Ż츳츳θҲһͨʦˣ
ҲΪʦնɽЩ˵ڵβƳɹʦʦʦʦƷʦʦѰʦȵȣЩǼ٣ѰҪҵһǿҲһ½壬Ȼݣ
ɽЩȻƽĶۣĻǼеģֻɽԼĿ̫ߣЩʵʶѡ
ȴҲвò˵ɣٲΪǨһʦյ˿Ӱ졣
ҲŻɵǼƷоΣ
ţճһۣʵ˵ʲô
ǼǴֲڣƷҲֻ¶ѣ
ûʲôһѣպˣЩȻͲˡ
˵ĲҪ˵ĴֲָõмΪֲڣҲ˵õĴֻܹƷָ̣
ջЩףɽŽ͵ͬǵһƷḶ́Ż˼ȣĵĴྫĲ裬¯֮֮ǲ̷֮ԶϵͳҪɹһЩ
յ˵ͷǱɽ˵ˣֵҲӦ֪Ϊ˵ЩʵΪǷ֧ŻӼ
ɽ˵ͷף˵ĻΪԼĿǰռ˼󲿷Դ顣
̾һȻо󲿷˶֪˭üнΪ̶㣬ȻȴǼ屦֮жҲޣЩȣɾģ̻ͨĸԴӰ֮л˵鵤񾧣ȫ֧ŵÿ¼䷢ԴҲֻάּʿˣȥ󲮵ҵ龰ƣ
ɽȴΪȻˣ䷢˵ûǰأԱ˵һһһеİɣոս壬׷ӣﻨѵĲǺң˶׵ģ
˵ˣ󲮵ڼ㣬չˣ˵Ϊǰģû㣬õҲǼԴЩΪ峤Ȩõġ
οΪ˾׼һ˾ʿɽһҵҲԸⰡ
ҡҡͷЦ˾ôףֻСɽһֱףΪʲôôҪ˾ϧ棬嶼ԴһˣҪһйܣֻߵ˾ʧܣǿɾһؾûˣĿ¾ͻɢ
ɽĬƬ̣ջǼᶨĵͷ֪
ռɽı飬̲סСɽԾ֮İҲܹóЩһֱڲһЩ飬ѾԵԽԽȣʲô龹ܹˣ
ɽ΢Ҫ˵һܻд䣬ȻﶼпܵţΪصĲ𣿡
ɫҲʵʲô䣿
ɽҡͷҲ֪ҿ϶ֻǺܹоõǺڻšɣǳصǧˣصĲˣصĳˣƺΪʲô׼⼸˲ϵĴѹܡҺǿɵйҺǿʿҪһεľ޻֣롢˶Щνʿ͹ʿĪĳ֣еʿеʲô̫ͻȻֵط飬б߾ĳ֣뿪ɹİȵȵȵȣеһУв
ɽ˵Щеֱ֮ӵĹеֻΪǿԼ˵ӵһЩ˷ѽ¼ҲΪĪ⣬ˣɽеЩһ֮Ҳֳ֮ɫ
ɽнŵеЩˡ¼ΪΪܹһеֶֻвϵǿʵܹɹ˾ΣٵʱôһܹӵԱ֮
̾ʵСɽȵаս˾ЩԴԭӦõϲǣ
ɽЦɵȺӽӽ˾񺢶˾Ҳ꣬ΪڵشԲ綼ѾˣοǡĻҪۼ˾Ŀܣµİջں֮ϡ
ЦЦСɽһжǽȥˣôʲô㣿
׼ȥһ˿ǣ


344 
ɽȻҪȥһ˿ǣɵҪеʱȴѾǰʱȥˡ
˻δҪҪĴ֮⣬صҲԽĶˣոȻֻһɻǲɱյ˲رλĻϣӢָʹ£ũΪ֮·Ħе
һոӱǰ֣ʹÿԴϣӢʳӶֻ˶ӣûһصǱָˡ
ڻһζҲ˼ĳ
ϣӢ˵ڰ洫ӵݣҲֻһݶѣ䱾ʵȴǲδܵ˿Ӱ죬οǺǿܼҵĵճɾȴӳĸӶ˸ֻˣ
ϸһжϣӢ׵Ļܣ˸е˼顣
˵ϸӣҲͰˣϾ˾ԲΪɽȻҲ˫Ķ̵в֣Ҫ֪ʱڱ߾Ұսûл󷨡
Ϣ˾ˣӻػϣӢﴫϢɽȻѾ˾ڣϣӢɣһ֮ǰһɱĹܼҵ֣ʮ߰˱ɽ
Ӷ˾˾ڣǴԲʿʵص֮ҲʵǿˣҪ˵Ǹֻ˺ڵ洫ӡ
Ҫһĵʵڿϸӳ֮⣬һ˾ڶصʿҲûУɽ϶Ҫʶصһˡ
ܿٴη˱仯ΪϣӢֱӻɣ⼸һֱܼͬһ㱸شѹĺǿҲ˷ӦֱʵĹܼ֮£ͬʱ˿ߡ
ɽڽӵǰسǽѯϢ֮󲻽ЦʱΪǿҾȻҲø״ˣǿҲίʱɵ治
ɴҲԿ⼸ڳ¼˵Ĵѹ֮£ܡǿѾ˺εȾأǲףֻȽɽնɱ˵
ɽʩʩȻõʱŷһͬѯʵĻҵһλܼңǵڶܼңһλ˾شԲʿѯʵǱˣɽʦ֣Ĵ
ҵڶܼҵʣɽĻشӼ򵥣ҵĹܼұɱ֮ʱΪδͻ˾ڣкפϼ󳡵˿֤Эʦػʱ˲̻壬ˣº򣬲ɹ˾ڡ
ѻ˵ɵЩĿ࣬ҵλڶܼȴڵһʱ㽫ɽ˴롣
˭ȥһλʿ۹⣿ɽܹһλǰԼΪһλ˾ʿȥ֤Ц˭ȥС»벻ʿۣ˾ʿʸȥ֤
ɽ뷨вɰСʦܵ죬һȻûȥɽΪ͵ڻˣͬҲһ㣬鵱洫˵ĶУ˵ǻһЦ֮ǻֳͽ䣿
ʵɽҲڶģĳ¼פϼ󳡵֮Ĭ
¼⼸ĵĴѹܡңʿĪıֳĬ֮˾ʿ¿νǿ಻ԡ
ܳ¼˵ıʲôҺǿеηĶ嶨ȻںڶأƷҺǿ¼˾֣ȴҲδȲʤȯһɽ㲻ò˵ĵĿҲΪפؿôˡ
ķɽ壬һֱעµظж˵Ӽᶨ˳õĶ磬Һǿϸľġ
صУ£ɽֱ˽ȥȴһձ£һ˲ǱˣȻľ˾˺
˾ˣôˣɽȻϲġ
Ҳ˾ʿЩΪȻδɽȻҲΪˣЦǺǵվСӣ⼸ҲȥʯңҪþ˾㣬ǴӱµĿеĵ֪Щ˺ö¡
ӣ˺ˣȥɣȺú˵һ˵ʯ顣
ɽóյƺЩ̫ˣæˣһ˵ЩʯĽһĿѯձ·ʲô¡
ǰһʱձѺһ̶ȥأҲжҲþܹһ˼
һĿȻ͵ͷмϸոߵ̫죬ȴǸϣΪ˾֮˳˶ϵﵽڶصҲֻк÷ձ
ձʾϸıӦûзʲô£Žעת˵ĺϡ
ҵžˣΪǰЩȵ̫ʹҵԹصв˹Ͷ㣬겻֪ΪΣͻȻ˶ϵĿƣԭյȥ󲿷ֽףһ򽻸ú壬ϵĴȴǱǰôһ㣬Ҳôһˣ
٣Цһ˵ص࣬ԭϽǲϵƤһɣ
ɲǣһĴȣдԣ˾ʿԵȥؾҪոӵıϢʯÿ幫һ֣ʣµĿɶԼԸôôˡ
ֱӾ˵ΪΪţȵȣ˵ϼܵϣҶڣõĻϼһףȥ˴ˣûС
ɽڵ⻰붼֪ʲô˵ģ
ٺ١ֱЦϾҵ飬ȻյСӣϾԶҵҲֻǾܵϸȴԴκۡ
յѹǰɽȴ࣡
ɽȴ뵽ʲôʵ˾ˣ˵Ϸ˶ҵĿƣ֪Ǻԭ򣿡
΢΢һ㶣ȴǲ֪ҸìԽԽҪìܰˡ
ɽ΢΢Щҡͷֳطأʯ֮ĵطûƱѹͻȻֻת֮飿
Ȼûע⵽ɽ˵ϸڣڱѹ֮ȴǡһˣǣǰضȡ˸ѹ֮ƣԽ۷ԽǱ̯˴˰˻ҲС겻֪ΪΣȴǵ͵࣬˰Ҳ˲١
һط
곿ʯҵĽƳɽһۣʲôʱȥǣ
ȻԽԽá
ô೤ʱŻ᷵أأһ꣡


345 λ
褿ĿͬʱҲ褳ǣλ褿λãͬʱҲݵģһΪڶľͳУںɽ֮£аź߹˴¡
ɽʱһ֧ڰ;̶ǧʷ̵ĳ֮ǰ·;ϵ
ǰɽɽʱһǰǿһУһʶУȻ;Ḷ́ȴɽһëȻĸо
ڳ֮ɽһֻߵ̶ӣ̶֧ӵĿĵɽҲͬ褿Ŀ褳ǡ
ɽļ룬رڵ֪ɽһλ˾ʿ̶֮ӵƹ˻ӭһֻ˾ʿļ룬̶ʵԵİģɽ֧λ˾ʿ̶ʵѾ㹻ǿˡ
Ȼɽ֮俪ٵ̵˲գɽȴ;һ˹ͷµʿŽ·ߣ̶ӵĳӴ߹ʱ򣬴˫ֺʮ΢΢
ʿ
ɽһ˲бɱ˵ͷջסˣͻȻ˱Ц
ֵܣĪĪţЩǲᵷҵģû˰ɣ
̶ӵƹλ˾ʿһЦɽδɢĽ䱸֮⡣
ô˵ƹλ֮ˣ
ɽɻ֮ɫƹ͵˵ʵ̵һμЩ˵ʱҲǳ˽䱸һ㶯ɽҰֵĵ·Уһ·;֮ϣѲ˽Ľٷϵ
λ˾ʿҲΪͬĵ˵ͷֳҰߵ̶ӣ·;Ž䱸͵⣬ŻɾܹأЩʲô
ǰʱɽǵʱҲ̶߹ŵĺܣɽȴע⵽ƹﵱеġЩʵЩѵܶƹƺЩˣ
ƹ΢һ£ÿһ̵̹У̵һЩ˺֣ǵ˶ߣٿϽߵģҺܶ˻ǳ㣬ÿһμ糾ӡ
ƹĻϻӴ򿪣˵֮ǰûк£ʱ򣬽ŵ֤Щ˵ȷǶ̶ûʲôвȴҪΪûвܹǣٺ٣Щһɶ̫öԸأ
˵öԸʱƹһɫƺʲôƹЩʿֵ³ԹҲܶЩʿϤ
ƹһ䲻öԸҲɽͻȻǰʿеһһ࣬Ǿǿɮ
ͬʿ㴫巢չͽͽ޳ĹڻԴɮѿһУһ־ĥʿԾĻӪĿӿƭȡͽǮƣɮȻɽͬһЩ
ʱɽȴ뵽ʲôƹʵЩʿ죬ѵͲ;ע⣬ھͲ鿴Щ˵ĵϸ
ƹȻʲôò鿴ģ˼ҸиʽͬͽԶеʽҲûУرǶһЩ֮ˣοȫƾͽ߶ʿ־һĥ
ɽգգ۾֪˵ʲôŤͷȥʱʿ̶ȫ֮ߣ̶ӵľȴԽԽԶֱʧں·ľͷ
֮Ȼƹ˵·;֮ͽߵĿʿһʱݳȴĿʿ·Ѿ˺ҧĲεʬ塣
̶·ʱƹͣ˼ʿһڿӽˡ
ǱϮɱģƹ̾˿ԽԽ࣬ҲԽԽˣеҲѧϣ⼸̶ϮʿɱϢ
ɽϵɫ粻·δɢȥʵʵĸ˭
ƵϮ·ˣѵû˸о𣿡ɽѹסеװʵ
һֵһԶ֮ˣɽҰʲôֵģҲЩ̣ر̶Ӳ˵ЩҲ̵ֻĻɽɵû˾۾ӵĴȴδ޸ڿѵҪЩɽȥɱ𣿡
ǿڻ㱨һЩΪλΪλƵϮ·ˣܿ԰ɣ
˼ƾʲôǣƹǵĳ֮ҲΣЩ̵ɲֵôң˵ޱϾޣٴҲ䲻ˣҪγ޳ʡܽɽҰĴѰˣ
ɽһɳ嶯ڱӿƹ޲ޣѾǵޣҵ޵Ϊﵽһ̶ȵʱǵܹγ˵ģֻǵǸʱҲ˾ʵǾͲѿݵˡ
ˣЩ˵ʬѾˣֵܣҲ·ˣ
ɽȴǲӦתߵ׼ͽǰеĿʿǰ˫ͬʮӷ𣬴ʦˣ֪ʦγƺ
ǿɮԱɽǺˣϵĳ֮ɫƺɢ˲٣æʮӷƶɮλݼʩҵʩʦν֪ʩƶɮͬйӴΪλϤǣ
ɽЦЦʦͲҪˣֻҪ̴ʦʴʦοһ£
ǽмλݵʿ΢һ޽飬ƽȣɱޣͬˣѭĪڴˣ
ǺǣɽЦ˵ǳֻǹ˹֣ܽˣʦǺڣ
˵գɽת̶ӵĳ뿪ֻǼλɮվԭԶԶעɽڵ̶Ұʧ֮ת뿪
Ǽλɮ֪ǣɽص֮ȴƹ˶üΪĿ⿴ʹɽеڡ
λǺ⣿
ǿʿ߳˵ܶͼǽӴ֮˶Ϊ֮ˣ൱Ҳɺ֮°һʿæ˲ſڵлϷ˵䣬ҲΪǴβŶ˽⣬ƹĲ˼飬СӾȻһܹǿʿ׽Ͱ
̶һΤ˾ʿҲпڶΪģС֮ǰͺǼ죬
ɽæλĪҪᣬʿµȷǵһμһЩԳ֮ˣװǿʿΪƣЩȴƱ磬ܹƻ˳ΪͽȻͽ֮ԴЩԳ壬ָԳԼΪүǱ֮˵ǿʿȴɶˣ
ŶЩʿ𣿡ƹ˼ȴ֪˵ġЩˡָ·ĿʿֻҲʶɽԵЩ̵ʿ
̶ӽ褳֮ɽƹ˷ֿˣ˼һܣɽź褳ǵȥ


346 褳
Ӵĳǳر֣֮ɽ裬ȻһΰʵɼǳصĴ󷨵ƷҲڱ֮ϡ
еʿ޷УϽʿ֮ʹͨڳ֮䴩Ÿִķѱ޳ǴĿܣз˽ŷ
褳֮䲻Ħ࣬ȴҲسǷٱ֮з˾ʿ֮꣬˾ʿҲ洦ɼһϢۻ룬߼׿ȻʿһΪɽ֮¡
ɽµĿȴһֻ˽֩룬ǰ߸շ·֮⣬֩뱳ϻܹˡ
ɽ֮ĿĵڣɽҪöңöǶܵͷλã̻ڿϵķƱ㱻ʣµһöұУȻߵĲݣ֩צ붯ڽֵϷɿ
ʱ֮֩ΰѾ褳֮нʮľ룬һռĹǰͣɽӿǰоһɹȵϢڲӿ̧ͷȥʱͼһŴңĸ֡
ӦǺ褿ÿڣÿնõʦڴɽҪŷɽƷףǾֻȴˡ
͹٣ҪǺƷ𣬱ʦվտȫԽܿ͹ⶨƣǶ󣡡
⺳֮һλźʿεʿӭǰӴ
ɽ˴һۣô˿Ȼ˵ÿȻɫ֮ȴһ˿͵ԽУҲӦǺڵŵӡ
ɽʵֻһֵͨΣ
ʿһ˿ЦϵͨҲ֣һʿṩģҵֻƣһͬڣҺһְ죬һĻǮɾҪˡ
ɽ˵ͷôŶ೤ʱܹõ
ϣɾͳˣ
ʿʼ磬ƷײͬѵĶʱҲͲͬҪھ¶ĻǰѾԤķѾʮһһʮ쵽ʮ㣬ƻҪһʱõ֡
ɽ⺳𱬣⻹ֻϽһÿڣԵҲֻЩû·ʿںҲǱһ½ʦĳˡ
·ʿͻֱҵȥɲֻʦʦʦʦ
ɽԼڵ֮߳ڹ̨ϵĸַģͣЩǺڵʦܹƳɹߣȻʿҲƲƷۣȻɺڵʦƣһĻƵѶȴӣȻҲͻࡣ
ʿɽֻ鿴ȴֻڲ֮£Ŀ֮֮ɫŨ棬ֻĵһԵȴʱشɽйѯʡ
ô͹ǷѾѡҪƵķӭʿѵ
ɽȻû˵ҪƷѽ
ӭʿɫһڣƳۿѾλʿ˽ĵǣ͹ţֻ⿴𣿡
ŶʱɽʶԼЩǲˣЩ˼ЦЦ˵ģ
ӭʿɴһۣЩӲ˵˭
Ŷŷ֣
ӭʿĿһۣŷʦ˵ܹģ
ɽŷ˵Ȼ褳̵̡֮⣬ڵʦʦȴǴΪ˾ϵʿƼС
еƷĥ̸ͭˣҲͨĹ﷼ǧ˵·õʦΪƶɡ
ɽŷཻĪ棬ŷֲں壬ȻôҲ˵ҪƷǾֻ취úڵƼܹ뵽ŷΪɽƷס
ӭʿĶȻܾδɽ֮⣬ȴǴӭʿ֮ŷֵһ˿𾴣ǱЦʵû뵽һԽԽˣڵǲԽľտˡ
ǣŷʦֿŲɶõţǿ뱾һλūhʦֲƺ˫
ӭʿʱҲѾЦɽӦŷֺǣҲ˵䣬˵ŷʦǰһʱȻ壡
˵ӭʿתɽһ䣺ʲô𣿡
˵ҲɽĻش𣬾ֱ˵źüλʦŰݷأ˵ʦŷʦ壬ڵЩʦҪͽ
ŷ壬ɽҲһܣֻǲ֪ʦ˶æܹ壬Ʒ壬ɽΪƷӦҲܹˡ
ʶŷʦ֣Ź涨ȴ޷ģҲΪȥϢ
ɽ״ǺǡһЦ̯ǣҪ
ʲôƵͦµģ¸Ϊ㴫Ϣ𣬺ߺߣŹɭϣȴǱˣ
ɽεķǰʿȻϵ֮ӭСްڳģǸ˵Ƽ֮Ҳϡ
ɽĶͷֵܣҺ˭ǹµģܲܽһ¡
ʱ֮һͷˮŷִӺ褳ǺѾִ£ȷ˵Ƽ֮ȷǵҪΪһλڵʦȷΪ˾˵
ִ¿ȥѾС˶ǵ˯ӣ׹ֻ۴Ұ׵뷢ԵЩңһбǿнѵģ
ҵŷʦܣº㿪Ц˾ҵУ͹Ʊ㻹ҪСһЩȥ֪ˡ
һҪСЩŷֽ²һ٣ʵʲô
ִΣŷյʦ֣һ˾ڵʿͲܱǺ𣿡
ŷִ߽ңɽ̧̧еĲ豭Цŷ֣
ȻһҾ˵˭еû¸ɣűʿƼȻôһ˾ʦһҲ湻õģʦƼƣȻô׾ˣ
ŷּɽҲеΪϲǿϧɽеǼƼơ
ɽ̯˫ֵüѽôһҰӵܣ˺ڵż
ôѵͲܵһȣɽ˵Ʒ˵ֱ׷ƷƷеһһˣõ˾ڣ
ɽεΪȲѽ


347 
Ʒ壿
ɽ͵վԼĶ䡣
ɽ㷴ӦŷڵЦֵܣĪҪƷ壬Ʒ壡
ɽϵĲԾ֮ɫ˾ϲɵŷ֣µ꽻ӦֻܹƷɣ
ŷԴЦɽļ֣ǲ崫еţ˵ʵһʦҪƷܣֻ֮ʦΪĿ㽫ɵĹ;ҵϣ
ɽ֪ŷֵʦֻǺõһλͨʦΪҲֻ˾ذˣҲʧ˽˾ϣҲ޷һһǻѾȫŷϡ
ŷԷƱɽǼģ̵˴¾ʦҪΪĿҲδؿϴӦɣ
ŷЦЦվߣһȥ
ɽɻдһ˿˷ܣʵȥ
ŷָЦôͻȻǣƼưҴӺλϣ
Ҫȥ壿ɽѹһ˿˷ܣҿɲǺڵ˵ӣϵú壿
ŷָЦпбʿƼƣһƣܹϵú壬㲻᲻֪ɣģʱȥãһΪһλʦʦǿܹƳĸ֡
ɽЦЦǵˣҪʼգɽջҪŷϡ
ŷҲƴǣһҲҪƷľ飬һ治ֽɽΪƷɽƷʲô
ɽһֻŷ˳һδҵλĹܼϵƷʯ
ΡֱƼĺʵ褳֮Ȼ褳֮ԶʱȴǼѿȫòڼõҲֻܿһʵľ޴ɽ塣
ΪڶɴֵԵʣ
ŷһ·褳򶫣Լʱ֮˺ɽ֮£ǰɽоһ㿴ĸĤԼסԽԽһɷ֮ʼɽæ˻
ǱɵĻɴֻƻһּǿı󷨣˵һܹ콵ʯǧȴδ˼
ŷɽʦˣ֮ǰǰҲѣʱܵ
ɽŷ֮ԴԺɰ⣬⡰ˣҲֻܹغһ֮ذˣǧڴڣΧȴʣһ褿
Ҹô뺳壬ŷ鷳ɣ
ŷЦеƼƱͨзȴĻҪ֮أ󲿷㶼ɳ裬ȻҲֻܹۻˡ
ɽЦܹ뺳ʶһһŵķɱѾˣﻹҼƽ
ŷֵָ֮£ɽ߶һξѪû֮Ȼٸŷǰȥʱ򣬷ȻԾ֮ͬдһ㣬һ𷴵ȴҲûˡ
⻤ɴҲǶʿһ飬ֻн˾ܹ֮ɽţ˾ʿǽҪ߳ɴ󣬾ֻܿŬһ;ˡ
ǰн˴Լʮɵľ룬ɽ͸оϼѹͻȻʧ˶ʱǰ龳ȴͻȻһ䣬Ũµëס͡ǻڼѹɽйƵľǰδеŨȻһûдϢȣʱ
ɽһ߿ԣһָֻٺ١ֱЦŷ˵ŷȻǹûġ
ò״Ϣɽ̧ͷȴһʵ¥ǰ¥еĸԾĴ֡챾ڡ¥ֱͨ嶥·
ŷֲûзɽڼ¥֮ʱĿ֮¶ɫܵ¥Ǳɴʷΰľʦ֮ʱҺ۰磬ഫλ򣬾綼պգ߿ڣΪԺΪںһ¥
ɽŷɫ廳֮ɫֱʵأλ棿
Ȼǳɾˣң񷣡ŷ΢Щɵ˵֮ҲдɾǷɵ٣ӵܶžҵѳɣѾⷽ磡
ɽ·ھ漫ȤæʵΪλ˻ɣ
ŷֳһ£ŵںҲ㲻ʲôܣ˵Ҳʲô֮ɾǷɵΪھ֮ǧ꣬˥䣬ȴδ֣
һЩܹ֮ʢ˥ΪŵɵӻΣ֮ʣЩΪˣ˱㻳ɾʦǷ̤һ
һ˵ţһߴ޴¥߹ʱѾ˺ɽ֮¡
ɽһźɽ֮γɰԲɳԾЩ
ŷֵͷɽ¶ƷϾƷƷЩɽš
ɽĿ֮𺳣жĶ
ŷҡҡͷҲ֪ɽ󣬻ƺһܣĶǻеİɣ
ɽСˡһʵ⻹ֻɽţɽأ
ŷЦɽͬ˴ֲ԰ֲݡ֮࣬ͬ˾ʿٶڣϾ͵˽ӽ嶥ĵش˾Ķڡ
ɽͷȥȴķ嶥ѾŨŨİɫ֣޷һĿ
Ƽ֣㱾ֻ˾ʿҲֻںɽ»ˣܲвǺڵӣֻڹ涨İȫжˡ
ŷһŵȵҵĶȥɣȻҪɽΪƷһʱ¾ҪеæˣʱҲ˲㣬ҵĶס°ɣ
һƬƬԴ԰֮ߣһŽһƬƬŵĸƷ׵ݣһ߼ЩҪȫɼĻܹ׬ңţ񾧱ң˱ѾŷԼٵĶ֮ǰ
Ҳ̫סɽԱ￪һƬƽأȻ˼ݣȦһƬСԺԼںڵ֮ˣ
ŷִһָһһֻܴݶڵ
ԴƬ̣ȥ㽫


348 
ɽû뵽ںһǰʱ䣬ΪŷڵһνɽΪƷĹ̵ʧˣ
ɽһδǿʯ㹻󣬶лһ鵱Ӱи߼ƾʯΪãںһЧ֮ǰ֮ʯҪǿҲƵѶȷǰһЩ
ĸĶҲһЩִŷһЩټĹ̵Уɽԭı岢δ̫ˣˣɽһµʱָɽıԴ֮ŷֱ㿪ʼֵڶ
ʱ˵˵Ҳ̣ɽȻƻʱҲòȴ⺳ԣԶɽԴ֮أ갲ɽΪ١
һ糿ɽոսö֮нŲԶԶֵܣֵܣ𣿡
ɽ߳ݣվСԺǽ֮ɽæֵ֣ܣҰҵλݼʦѾҵˣ
Ѿҵôֿɸ֪һɽɫһϲæ
˰ʾԼȥصѾԷҪϢסʱסֻҪصסͻῴϢġ
õģ̫鷳ˣ
װ˵Һα˿ˣ˵褳һҪһ˾ʿıûȤȥһ
ɽε̯˫֣ҾͲȥˣ褳ǵʱδЯңǰһʧܣϽеһЩҲ˽ȥɬĺܣȥҲֻһˮ˵Ѿסĵص֪һﷵȴڣɲ̫á
ǵҲǣ˼λʦ֮ڽ˾֮ǰǰΪŵӣ˵ūhʦܵİ˵ΪǶ磿֮һЩҲûɶ
żıӰܾǰƺлɽԼҲȥĥ֮˺ôҲ֮ͬˣȻ⺳壬һ涼˵ùȥοһڣһڰ顣
˾ʿǧˣδضںϣвפڸصıԺ֮УЩ˱˴֮䶼δʶɽѼѰݼͷ˲ٹ
ԭҪݼɽֱūh־ɶҪ׵Ķ࣬ϾѾǺڵ洫ӣκ֮ǰϼĵ¶ɽǶйʱ˴˼ƣ䲢δ˺ƤҲ˲СĸңɽҲԸȥ˰æΡ
ڵȴԼķʱ䵱УɽϾ֮ʱҲ⺳ɽתһת⺳㣬ǹ۷羰ĺȥ
ٺõķ羰Ҳпʱ򣬺ʱҲ븽λʿˣŷλʦĹ⣬ɽҲǱͨҵõļ͸Ρ
ɽǰݷãԭЩ죬Ƕɽ˵ƼƣͬʱҲɽϼչֳΪϿɣǱӴ
ɽͨ˵ĽܣںڽʶһЩ˾ʦƽﾭ۽ദҲΪǢ
ɽڵõϼ˵󷨴֮һֱǱ쳵󷨵Ļϸ޷ͬЩȣⶼƶǶ뺳ʦĽ̵ඥ֮У󷨵һֲһȱ㡣
ڵЩ˾ʦһʼɽҰ·ӳʦ̫У֮ʱǼζ˽ܶģвű˼ֿ
ɽĽȴ󷨵һЩȻЩǷȱɶ󷨵ԼʶȴΪףĳЩ۵жĿһµĸоŷ׷ԭ֮ģʼƽȿɽĴڡ
ɽһʱĽУ˽һʵ󷨵ĸ֮⣬ջٿظˡ
ڽƷ֮ɽ¸ɽ廤˼
ԪԭҲ֮мΪĴˣɽҲὫΪ
Ԫȴһ󷨣ܹ֮˱ǧٲά裬ԸŷʹŤʿ֮ʿʶ󷨵ʿʵƫƫ޷ֱӽ֮˻ɱ
Ԫɱܹ֮˵ʵ£һվҪ֮ԳֲУҲ˵ֻ߱ǣƵʱԪû˿ɱ
ԣɽϼ˵󷨴֮رǵõ׹ⱦʯʹƷʳɹõһ֮㶯˽׹ǶԪ˼
׹ɽۼʶģڵ¶УһСС׹λԲʿλ˾ʿԼ˾ڵʿУɽʦ׼־ǿͻƴԲ磬ʹ˳󷨣µ˱Ҫȫûȥ
ɽյ龰£ҲΪˣʹר׹ͬʱҲڻǶ׹뷨
ʣ׹ԶԪ֮ϵģҪǽԭԪ²׹ĻôȻԴļ˷ѡ
ɽõϼ˵ǶУһЩԪ󷨻Ȼٽ׹ǶУܹʡһԴͬʱ󷨵ӣһһɱĽϣԶʤκһһ󷨣ǳɱ
һ£󷨵ӳɹ֮󷨵еʿҪƶʱҪǧ֮һ׹£㶼ģֳַʿҪֵ׹䣬һԪ˸еķͻȻʧ飬ôģ׹Ѿ׼ȷ˵ϣһ׹䣬ʿͨʶжȴǳ˲ԭܹܹȴձϣȵȡ
뷨ȻǼõģҪɾͲôˣ׹ǶԪ֮УЩ󷨻ܹظãЩҪ󷨻ǷֻԭԪӰ죬ȵȣЩҪϸµݺͼ㡣
ԭڴϼ뷵ɽ֮뷨һֱɽͷԵκҪ󷨵ӣɽĿǰʵȴĵĸо
֣һƷ壬νѩ̿ɽ뺳ڵʦ໥µľ㾡档
ڵɽ廤ɽֲãΧĵƵζָƣֻƾܹģɽܱߵĻΪˣѾ󷨵ĵݳɹ˴롣
֮죬һֱûɽɽר־Ľ󷨵ӵݣҲ֮ʱصݼҵɽͬʱĻūh


349 ʯǽ
ɽݵгǰӵɽ֮е̫ܣ̲סһ죬΢һ£ϹЦݣ磬Ȼ㣡
ɽЦЦӣ겻
˵գתͷݼߵūhּ֣ˣ
ūh΢΢һЦĿ֮ƺֵÿһܸ˶Ŀһµĸо겻Ѿ˾ڣ壡
ɽ΢΢һΪǰ۵ǰ㣬Ϊǿ˾֮ºܹƵΪūhһ϶Լ˾ڣҪǼй¶ĻǾܹͨ˵Ϊס
ɽüëʶ΢΢һͬЦɽҰСޣܹ㺳洫ȣ⼸Ϊͬû£˾ԲҲһ֮ˡ
ūhϵЦ΢ЩӲЦֺ
һ㻥ඵתϵ׶˴֮䶼мɵһʱ֮΢΢ЩΡ
ݼ״ЦһǰѵͲǽȥ
ɽһЦһλĪҪվˣҲǽ軨׷λһ𣡡
ŷֵĿѾɽʹõϼ֮ݼһɽǰϣɫ磬ҰѾ˽ᣬѾӦ׷һõȫġ
ɽóݼĻлҶӦȫһ壬ôǷҲҪɽһأ
ݼɽɫпߣֻü罫Žڣ֮ͻ׵ġ
ɽ΢΢ͷõġ
ݼ˵Ѿ׷ɱˣɽҲţҲ֪ƾݼһոսĺŵӣĺǿУôܹõģҲֻ˾ʿпܣܹó˾ʿģɽ˿һһֱūh洫ӵݵ㹻ˡ
ɽ˼תݼѾִӴ֮ó˼ֻƿڷ档
˵ҲѾ˾ЩҩܹõϵģЩ鵤ʦƵģ㹻õ׵ڶˣҲȥ
û⣡ɽһĶʧ
ݼŤͷūhһۣ΢ЦͷŶɽһУҲ͸ں֮ҪܹڴиõʱһЩҪͷˡ
һɽûӦɫӣûĻ˼Ҫֵ֮ĹϵҪһϣһҪң
ݼ͵̧ͷĿ֮һɣջǳٻȴּᶨĵ˵ͷһ죬ֻǴӴԺ໥֮޿Ƿѣ
ɽ룬ҵ£ĻһΪģѾаʱ䣬ȴδʶڵĴи󣬴źڴи֮ռΪȫĸִУ֪ܷȥһ۽磿
ڶգݼūhĴ£ɽںɽһܵؼ˴˵еĴи
иǰݼεҶŵĹ׸޷Ӵилȡһ׵˻ҪȴʦһЩˡ
ūhЦû⣬ԭ֮ǰ˵õġ
˵ű㽫ҪһƽݼУݼԼһһͬͶ뵽иǰĹĻ֮С
һâ֮ɨݼǿ鷺ųɫһӻع鵽˽֮ɫūhɫʱǳɫ
ǹĻ򿪣ɺȴɽеģǱһŨܵ
ɽ̤봫иĴţֻݼŨصһ񣬵Ҫԣ
һƬŨܵȻһѹȿգɽҪſѯʣȴǰһƬͻȻʧ¶ȴһСʯߣұһ㵭ĹĻʯ߿Ϸʯǽ
ݼתɽ΢Цͷʾ⣬ǱĴˣ
ɽ·ûע⵽ݼ˵һ㣬ֻĿעǰʯǽôֱѽ
ݼҲΪ⣬ֻǰ̤һ¶ʱ۳һŻɫƶ䣬ݼʯǽƮȥʱɽŷԼ˴ʱȻվһƬɫ֮ϡ
һԵūhɽϵ֮ɫƺԵüΪ⣬һ߼ܵ⴫ʯǽǱڴлڣûĽ֮£˸ӴĴʯǽҼ㴳봫и֮Ҳһ
ɽŶһȻΪ漰ռͨԵˣ
ūh·һӱס˲ӵĸзһ죬¶һѿЦݣּʶ㲩Ȼռͨá
ɽЦЦûΪԶʯǽݼѾһĻյСʯȡһöƴСĴ
Ҫͷ罫öɽ壬ڣҪҶѾӴԺ֮޸ϵ
ɽӹöЦӵŵùңһжЩҰζʲôҲӦǣͲҰ;еĴ͵͵ļ
ݼЦˣСȻŵùġ
ɽһѾһź㣬١һʲôҲû˵
˴и֮ɽūhݼǣһ˷ŷֵݵС
ԶԶĿǽѾ򿪣ɽ¶ϲɫҴҵĸϻأȻŷѾûˡ
ףȥˣҪȥ㣡
ŷִʱȥƣɾʱȴǿܵĽ
ɽ״æʵҵķɹˣ
ŷԶʱЦȻƷʾ⣡
Ŷ
Ϊһ󾫵ʦɽٴŷֵĻ˿϶һԼĸ߶ȡ
ŷֵнӹ˱ӡľУŷĿ½ľеķӡ򿪣һƬɵĽɫ֮УһöĽɫľеС
ŷٶԣɽһľ֮еɽѾڿնУۻʱӿ뷨֮Уʶ΢֮䣬оԼ뷨֮ϵǿ
ôоʲô֮ͬûУŷѯʵ֮зһ˿ڴ
ɽЩĪΪδɽЩ⣬תŷֵĿѾ̽Ѱ֮ɫɾʱɫȴ΢΢һ䣬ԣӿ룿


350 
褳ǷԲķΧڣɿ褿˿ڽΪܵĵ褳ϴԼ֮⣬һȴׯ԰ʹڣԸȥһ褳ܱߵĵͼĻܹ֮һƬע⵽
ҹɫʣҹ֮ʱȴԼ䷢¹֮ƺӰζƬ֮һ˴¹֮л֮ͬϽһ㡣
¹֮֮߳˿ȥԼѮ࣬ţڲڰ֮ҹĴһ㡣
ʿɫŵ΢ЦĿȴͬűʯ˸źâԶԶ⺳ڵķ
һֻͷڹ꣬Ȼ뿪벽ɺ󰵲ؾϹֲµĺ֣Ǳѹмȴκβã
ʿ߿ȴҹе¹ȴ·ܵһ㣬ȻڰгŤûʿڣʹ˿ȥͷ·һ¹¡
ȻˣǾһɽɣͲ㵽ʱܳס
ʿһĨһŻʱǰ֣Լ俴Żһ࣬һƬͬ֩һĹߴڡ
СԺ֮ڣɽţһƷҲ˶Լġţ˵Ȳϱ֮пνһָ
ٺ٣ŷϵ֮ɫо˰ɣƷϸ˵Ѿ뷨ơ
ɽ۾ɵϴ󣬲˼뷨룬ʲô˼Ѳɵһɣ
ŷɫһ壬ûȻһ̶ɽʱѾ߱һЩϸ˵ɳƵһ
ɽνȻȻϱ˺֮ɫ
ŷִʱȴһɨϵƣ֮ɫ˷ܵ˵ûƾʯʯƷİһıָ֮ģƶɵķȻкܴĿһٴﵽӽܵĵز¿Ϲèӣһɡ
ŷע⵽ɽѾ˵ɫʶԼС˵©죬ڨڨסڲԡ
Ϲèӣɽõŷ֣ҵķȥˣ
أŷϵıԽĲڣⲻһҲû뵽ϳʯȻ㹻ƾʯǾ͡ٺ٣ֵ֣ܳûǰԣⷨѾɣԶʤǰֱ׷㿴
ɽҲֻǶŷڲԼͬ£ԸĶʽϾյĽȴǳɹģŷֱǸ⣬ɽҲٷƢ
ɽȴһô˵ŷѾͨƷֱķˣ
ŷ΢΢һ㶣ʶɽҪѯĺϳ䷽ЩᣬҲϹأʦҪԼ뷨չΪƷʱ۳ɹʧܶӦԼ뷨гοûеõɽɵ¡
Ҫĺϳɵ䷽
ŷջ˵ⲻǲԣ»Ҫ˵䷽ֻϵɽƳɹ֮ĺϳȣϵͨĵóĽһ֣Ҳֻǿѣһܹɹ˵ףɽɹǲܺеɷַ֣ʽĵĸߣҪ֪ɽɹõĿʯƾʯƷΪģƽʱⶼܹˡ
ɽЦµ飿ǰѾɽƳɹ¾оɽΪԭˣ
ŷգգ۾ʶԼȻٴ˵©ˣɫҲԽĲ˼
ɽҲȥƽЩǸΪĵʵôɽأ᲻ʲôӰ죿
һ˵ŷֶʱظ֤ᣬԲᣬɽǰƷʼãǴüΪοպΪĿֻҲף
ɽ΢΢ʱ֮еɽȻһɫĹâٴڷתڵҲӿ룬ɽգôһ˲䣬ɽ뷨һѪĸоͷ·öӡҪһ㡣
ɽԾ죬ܹʿڲڵԻֻеܹŷԵɽѾǰ治ԡ
оҲֻǸоˣɽܵҪɽŷֵڣϵЦ⻹ڲסġ
ŷּɽѾټƵ˵ʵɽΪҲûȱ㣡
ɽϵɫһŷڨЦʹʱ򣬶ʿҲƷ
ɽҪɱ˵Ŀ⣬ŷæġðɣðɣΪһôǺгˣҪ֪Ϊ˸ɽҿƳģ˭ҪƷȴû·ģƼΣ
ɽΪȻ֪˭ףԣҿܻһҪ
ŷʵʲô£
ȴɽӴһͭݸŷֵ㿴
ŷֺɵĽͭйĦƬ֮ɫȴӳһ˿ɫ̧ͷþƫŷǺټţ˵ʱͻþջʱƿþ
ɽʦֱʵԭֻƷȴֻƷܲްɣ
ŷִʱ󲿷ֵעѾе澵ȥͷҲ̧ǷʹòɵģҺ÷еĺķûܵƻԼûַĴС
ɽ΢΢һ죬Ǿ˵ඣ
ŷֵͷޣҶܸһգΨȱһҪƷ֡
ʲô֣ɽԴӴз˰죬ҳһ氼͹ƽٵطѾѵĻľ㿴һ£ǲҪģ
ŷֽ˲ٵĻľһ࣬ͷ֣һϵıȴһһ⻤ľɵǱţúõƷľȻһƷ
ɽϻܲ޺ã
ŷֿ϶޺ãҪѵʱ䣬ƫŷټҲŶаһʱ䡣
ɽ˷ۣŷֱ϶ɽѾĬˣֵˣ⻤ľϵַ٣ʣµô
ɽվΪҶƼöʸɣǹЩ㣬ֻڼʸ취
ɽû˵꣬˱ͬɵһſͷϿա
ôˣŷֲԣ˳ɽĿգȴеչͻȻͱƸڱˣ


351 
¡һƺΪӿյԵʶøÿһ˵Ķըһ㣬ɽĶҽУֻŷһ˿ŵվſڳ˵ʲôȴһҲŷƺҲԼԼ˵ƴŶ䡣
Ƭ̣ɽŻָȴԶԶĴŷֱ˴һ̧ۣͷȥʱͿһһĶݹӺ岻ͬķλɽȥ
Ǳߣ
ɽͬ˹һ㣬һ˿
ŷȥʱͿϷƹγһ·صĿӣǵ޿棬һɻص·صķس
ɽŷֶ˽ֻǿһۣоѾһֳ׽ѵĸоŵæĿƿ
棬棡ŷ־һѽôֳˣ
ɽһҪſѯʣȴ֮гֵľ޿ڲϵźŶ·Ҫһڽ޷̵һ㡣
ɾʱ򣬴Ӻ嶥ͻȻһߴ֮һ쳹֮䣺԰꣡
·һɰĵħԭɧĺһ֮㽥İ
ŷֽ뾵һСԺȥһߵ֣ȥ̽һ̽˳㽫޸⼸ĪҪ뿪ˣ֣ŶȻӦԣС𲻱Ҫᣡ
ŷ뿪󲻾ãɽзǰ׷ɽϷɶݶȥĶݹʱַ׷׻طˣɽвٶݹȴǾֱɽȥлͬһĹâһţɽ²ҲӦΪﵽ˾ʿĶݹ⡣
Ҳʱ֮зӿɽԶط·ÿ˵ͷѹֵϢ˴Ϣоѡ
ɽŬͷź嶥ķ򣬾Ϳɽһ˲䶼ʼɽӿ޴֮Уһ޴ϽɫͲء
һͷָ֮ſľ޿ڣǾ޿͵һҡΣ·ǹȥԽԽԶԽԶԽС֪ʧ֮С
ɽٽĿת嶥ʱȴǾ޴ѾټɢǾ޴ʱҲԽֱʧӺĲͬȴͬʱ˻֮
ʱһž޴ĹâͻȻӷ嶥𣬾ͬһž޴ҹ֮е¹⣬ǹ͵ȴͻأ֮ʧɽûɵĸоһɣŷǰֳϵѹϢ֪ʲôʱѾɢһա
ɽûűЩڨڨŷ֣˻Ѿ޸뾵ôһƷǰȻ²޸ϣ
ŷָЦһٺ٣㼱ɽأþϾǰӴ޸ʱҪ֮˱㵢һʱ䡣
ɽЦŵ˵е뾵²ǽ֮ⷨһɣɽþƷĥ͸ˣ
ŷֵһЦõȫֻҪĺķ׾ˣ
ɽ̾һֻܹԼѲˡ
뾵޸ϣɽҲԸ⺳ͣˣɽһҰӶԣһڣվԼĵ̣ж֮ʱ⴦⼫ڣǱŷҪȥ
뿪֮һһֱϵƼͻȻһΪƬһأɽЩϧҡҡͷҲû褳Ƕͣǳ褳֮һ·Ϸ
褳ϷԼﴦɽһ·ŷƺԵЩϡ٣ҵǰ䵱еС
ǰļ֮󣬷褿콵¼ԿǺϸĿʼҹ֮зɽÿһǣԿһõЩ֮ȴԴضǰһǿԿ϶ģǾҹ֮ǵĵصϿա
˵صɽδ¶棬ϾߣԸκע⵽ĴڣǱ㾶ֱʮҵһƬԭ֮ϡ
˼ɽѰһʵڣһ̤ѵѾʩչĵӦ֣һϣһڰϽص׵ĶѨγˡ
ڶѨΧ˼򵥵ɽڶѨ֮пʼչͬʱȴ콵յĵ
Ϸǧɵĸ߿֮УңͨʿվҲҪŰǿγӡ
Ȼǿ֮£ȴһƬƹͣڴ˴˿Ϊǿ
ʱ֮ͻȻըһ׹⣬֮з·һŻһλ׷ͯյĻͻأĳܲ֮С
ԭܹǵ紵ϣȴ½Ƕ޷̤·ÿһ̤Ѿ֮⣬һһ߻ڵ֣Ե޹ʣеλԤѵѵ֮ˣ
֪֮䣬˼еĻѾҹ֮нһɾʱ߷·ͻȻʶʲôһ漴ҹ֮С
Ǻǣ뵽𣬿ϧѾ̫ˣ
һЦͻأҹ֮һλڲŵʿ֪һ̤Ѿǰ֮Ĺ·֮ϡ
ºˣϷȴϵ㣬ϷΪ£
ԷԼ֮Լȴʼ޷ԷĴڣɼԷʵԶԼ֮ϣ߰סеľʵ
ʿ֮ɫΪϧ棬˵ϷҪʲô
ʲô㴥˸
ɫһ䣬ΪϷ֮ϣѵ֪еĸζʲô𣿡
ǺǣϷȻ֪ҲǾµӰˣ뱾ʲôϵ
㵽ʲôˣߴһнɫ£ĩ֮У·˶ҪΪһ壺λ֪أ
ЦĺڹѾֻʣһȺ֮Ǿ浱ңȴֻʣһȺҷ
ʿ쳤Цν֮ҵȵ˾и㲻أҲֻ㺳ڻΪʲô˲õĴܣЦŻкδڵ壬ʹĨȥĺã
ýѾ޷ˣŭҺڴ꣬дڵĵ½Һһ˵ϷҪһ
ƾ㣿
ʿЦһͬгɫȾڻ𾪵Ŀ֮нһźɫƣȻźɫٴαãʿͷɫĻǣߴʱɫȻǾ
Ǿ۶˾أ
ɽˣҲѾˣ


352 
ʮĻԭ֮УɽͻȻоҹƺĺܣǰһ̻Ƿܲҹգɲ֮ȻС꣬ǿͻȻһһжͣ
ĹĪжϣͷ·һֱһʯѹ棬ɽվ߳Ѩȴ֮Ծɱڸǣƫƫҹȴ˸Ű쵵ĹâȻҹգҲͬ˰ǺѹѹһƬơ
ʣдͨʿ֮϶Ũҵڱ֮ɢݵڿγɵ
ܹĸ߿ͣҲ˾кڵʿܹģѵոҹ֮е任Ϊдͨʿನ
ĻԼڵķλǷҲᱻ
ɽԥǷʱܿ˵֮ʱȴŨ֮ͻȻһʵĹâ˸ǹâڵɲǱ㿪ʼѸٵͣâ֮ţƬյͬһͻȻҵĶ
ɽɫ䣬æҪ϶䣬ȻȴѾˣǼضΪ֮һ͵ĹͻȻͬһձض֮۲ɢ˲ɢ
ǧɵĸ߿֮УɽǱڰգ֮⣬ʿԾŵĸֶɽ˵Ŀ֮Դһ˿
Ϊʲôɽ֮дŨŨĲʣ˻ƵϷϲ£ΪζҪϷأ
ʿ̾˿ҪأԼѡ·ԭܼ򵥣ԼҲĺܣѵñ˵
ɽŬƽ궯ԪϷ֪˵ʲô
𣿡ʿϵĳ֮ɫŨȻʲô֪Ϊκڵĵ˾ʿѾжȴͻȻΪ˽׵˾ķѵĴû˱Լˣ
ɽɫ䣬ɫƺһ˿֮ɫȴʿЦˣ㺳Ϊһأ㺳Ѿǵ߳ƵĴţֻһȱֻʣһ֮صɰˣʧȥλıӻνҵȿһЦ
ǣô֪ģɽҧѵѵͽѾڰߣ
ɽ˵仰ʱϵƺҪˣĻҲֻͼλΪߵ˾ʿ֪ЩԱ֪Ƶͽڵĵλ֮߿֪
˭Ȼ֪ϷҲѾһʧɽͻȻ侲Ȼˣܹ֪ͽ˭ҲϷף
ʿϵ֮ɫŨִˣڵȻǵˣҲӰˣΪ㺳ػĻܹƵ𣿡
ɽͻȻ׹һǾʼ־壺㣬ǣǣǲҪɱңҪҺڵͳвɣ
ʿ֮лɽΪֻҪһĺڿܵסŵķɣ
˵֮䣬ʿɽ˵ľѾֻʣ˶̶̵İɣҲʱɽͻȻ¶֮ɫɱϷ򣬿ûôף
ɽһ֣Ʒڣռ𵴣·һԶŵľ޺һϽɫĹ֮ĺ嶥֮ٴιᴩأͬһ֧ھе
ʿɫһ䣬ԭǰߵһ˲ٴγһʼվλڣٿһϽʱȴǹѾȴǻһ֧Ͻﵣɽ˵С
һɽ˵УƺնϽﵵĻζ𵴣߿֮ŰϽﵳֵһҲܿΧɵķΧֻ߷ԲɱŰ类Ͻﵾѹˡ
Ʒɽﵣ
ʿһ˲¶ϵı鲻زǾţһ˿ıóѵ˷ܣ
ɽֳϽɽԭήҵƶʱʢңңָʿȻ֪Ϸ֮ҲӦôȻΪԶϷ֮ϣʱҲδؾϷ֣´ʱȥǱһаݣĪҪϷ̵֮
ʿԡЦȻھУĪҪ˵ˣ¼һλڲҪ˱᣿ҪɽеĻٺ٣Ҳ˵˵
ºĿ࣬ȻˣǾø¿һϽɽϷǷҲø˱ᣡ
ɽ˴ʱֳֵĴϽɽһΣ֮ϽɫĹٴγ֣ʱȴǿķʲôһŴϽɽﵡ
ɽ˳ʿڵķңǼҪᴩصϽɽﵴɽһʿͷ£֮ֹռ飬ȵѹ£˶޿ɶ㣡
ϵˣ
ֵͷʿȴͻȻЦɽѽɽˣϽɽԾں֮ϣҲɱһˣϽɽѹ󣬱ǱҲԳֹƺĻɽ󣬿ϧѽϧϷı֮£ڻϧӺˣ
㡭
ɽɫ䣬ʶԼϵˣڵĻɴ󾿾ʲôû˱ǵµıֶΣһеԴͷеϽɽ֮ϣϽܴӺȴԶĵطٸͻصȥ
ɽһУҪ˷غڣҲҪϽɽﵴغ壡
ɽ˿ҪûϽɽﵵѹھʧȥ̣
ڲҪߣѾˣ˸ð֮濹Ͻɽﵣû׼ֶΣ

֮ҷ裬һٵһͻȻ֮䣬·ܹնϣһӱնƵ֮зɳʿУ
һ߳˫д󸫱ʿһ˦һ޴˫о޸ڰ֮γϽҪķֱ࣬նϽɽķࡣ
ƣ
һҵĹâķƴ֣֮һ̶ĺ쳹أɵķ໥ĵĹ̵УʹֵĳҹâԽԽֱͬչһҹգ
Ʒ긫㣬ϰϷʿ
ɽϽɽﵵֱڲƷ긫ϰϷɱ˵ʱ򣬿ڱ֮ͬѾĺˮһѪ˵˲Ѫ֮УЯĴ﷨ͬʱЯĲֱֵɲǣ㱻紵ɢͬķȥ
ͬʱԭɽеϽɽɢڡǡ쵱УڵɵѾѳΣ֮˲仯ŵϲͬķɢȥ


353 ׷
֮ϣʿɽ˻ҷ֮ԭ̬һʧƷ긫ֲסĲɫҲͻȻ쳣ҰܣԪסڣͷʱһһѪӿ
ȿȣΪǾ浱֮ݺµĵֻʣƷܣԾ˹
ϧֱӳǺڵͳˣЩ˵ƸǱܹʸȥģĪҪ֦
֮ϣХϷɵĵ˾ʿȴԽԽֱͬһĨӰһ㣬紵ɢ
ҹ֮ͻȻըҵİ׹⣬ɽʶľҪ۾ɾ۵ɲǣ·𿴵ʮâǳҵİ׹֮˷ܿγʮǻҹա
ɽǿ˫ĿĲʣĶס֮гŴ¾Լڵķλһǡ
ݡ
ϸβ滮գĳХ¡һ죬ʮ֮һ޴Ģƣɽµĵ涼ھҵĻζ
ɽĻζţɾľ޴ȴòʱûصʱܣٴӵص׳ֵʱѾոյĳߵƤ
ԾھҶȴѾɽķɶ޷Ӱ죬ڣɽնɸߵĿзɶݣٶȴʵеЩˣҲڵϱеٶҪһЩ
ʮľ룬ɽٶȫɶ֮ȴҲû˶೤ʱ䣬ԶԶı㿴ǰһðŨ̵ľ޴ӣǴڴ˵صʱҲҴ˵µˮˮ鷺޴ӡ
ɽɨһָۣû˸Ծɲ˿ɣ˾ֱӷˮ֮УӵĵײǱȥ
ӵײཬʱڣŵҲ֮ӱԵɳ׷ױʹӵײཬԽճ
ͻȻһཬӵըɸߣһཬδзɳӱԵ֮һཬɽ˫һö߳Բ״֮ɽһȾ³֡
ŵһ״ĶӦص׵ʱЯĸճҺ壬Ȼ˱ı֮ϡ
ɽͼһ״ĶɰڱܵһļӲ̶ȻԶԤ֮⣬УͼﱾĻӦԾͬţ뺣ʶҲͬ޷͸ŵһ
ɽô˵ز˾뺳ԭֻľ룬ĶȻѾ˺ڵע⣬ľ˾ʿԣҲǲһյĹܹϵ
ʱɽҼԦݹⱼӣڸ֪ע⵽˱ϣֻڵϽѵĵβϵı任򣬺ðѿܴڵĻɺ׷
Ҳɽ뿪֮Լһʱ䣬һݹֻգۼĹѾӵϿա
ݹɢһͿȥԼѮҵʿһλ˾ʿֻǲ֪ΪΣλ˾ʿʱȴǴһ˿֮ɫ
ֻʿһۣһԵѹʱɣֲܵѸΪܵȥ
εѹȻһգʿһŭ֮ɫƺһ˿ţӵײһѹǱˮЮŵཬʱſӵײ¶
ʿ˫һһ壬˫ſӵײҲ·һεſ߿ѣȻʿҪѰ֮Ծһ٣
ŭʿȻһӣӷ·һӱ޴䣬¡һٴݣø
Ҳ֪˶ãɽԼҲ֪߳˶Զľ룬ҹжһ·򣬴ʱӦʵںϷ򣬿ɲһͻȻоǰԶлҵ
ڶһǻս
ɽһôɰɣǰڻҰϿʮĴǣһŽСĹŻȷ
ϢͬһֻӽĴ棬ĵŻսĵصӽԶԶıͨĺͷײĽ֮ͬʱʿ˴֮ĺ
ҹ֮Уʮ˾ʿڻҵ໥ɱϻмʬ
⼸ʬ廷Ƶ룬һ˸˵Ŀÿͼӽʱȴܻᱻֹ˵ЩᱻΧˡ
һʮʿǵĴţӦǸһЩׯ԰е˾ʿӦǱǰշɽлм˯¶˯֮о֮ҴҸ
Щ˾ʿΪ˾к֮ϣΪۻ룬ٲȻλԲʿʮʿΧԾ˶ԶЩֻһЩ˾ڵʿ
ɽٴοǿ˸ĹţŹֻȭͷСɽǰõֵıﲻͬɽڴȴǼΪϤΪǰϼ֮иոյõӰ顣
ǷɽûӰ䣡
ͷɽͷһȴͻȻ콵֮ǰҹ֮ʱα任ͬʱ֮ҹգдͨʿڶ
ѲЩıʲôʯ٣дͨʿ֮ϵıɢγɵģ
뵽ɽǿԴĿӻȣܹ˴ģĴͨ߼ĶҲ˾кʿ֮ĶԾܹǿزϵӰ飬̶ҲͲԶˡ
ɽͷȣȴãʱԼҪóȻȥᣬȻΪʸ֮ģҪǱȴѵʱ
ҲʱһսеʿеԲʿ֮ƺʲôЭ飬һͻȻӰȥļʿ׷׳
еشԲʿԭ˵ΪĶ󣬴ʱһǰ壬ϾܵʿΧ
Ȼ˶ԴȴǲܲˣֻͷӰȥۿ˵ͨҪϣȴͻȻâֱսţ˵Ĺһ֮ͬ˲ǱˣλԲʿ
ãҪ֣Ҷûܵס
ҹһ˴˾ʿҲ棬ǲ˵ҲôʱֲֻܵסΪߵˣ
Ȼ˺ԤıѾãλڻĴԲʿѾռ˺ʵλãʱֱ߳ϣǡõڳ嵽ǰΪ˵Χ
˸׽ϵĹУХһŻҰ֮дȥԲʿԽ˵ֵƬ֮Ҳ׷ת뿪˾ʿȴ׷֮
ҹɫµĻҰ֮ԾͼֵĴԲʿȻЩ˴඼˾һصĳʿ¸һ֮Ƭ֮Ѿ˰ΧȦ
ȻոһʱȴȻͷйַѹ̧ͷȥʱ򣬻Ұ֮һҺһҵȻֹ


354 ׷
һƬ֮УڵصɽȻſ˫ĿӵһʱѾǹУбԲźϣ֧û
ãֱˣ
ԭžȻһͷľ죬ɽ𳤹תߣּٱеͬʱм
˶Ӳ˵ģ
Ѷ£ҵȱһҵ׷ϣ֮أ
ɽԴ˳ţֻ֮зٱУƬ֮ٴ׷֮˾룬źݺݵĴΧ¼򵥵Ԥ󣬴ӴץöҼȡ̲ص
Ȼһʱ䣬Ԥ󱻴ɽֻôڻָӡ
ֱˣ
ôֵģÿһζڿҪ׷ʱ򱻷֣
׷ɣлɱˣǿӰ鶨ȻϣӰصĶҲһͨĴУǧˣ
ɽŷֵ˵ɽΪʹʱ򻨷ѵеࡱʲô˼ˣ
ɽͻȻ֣һλԲʿڴֲ±ѹԽնɱ֣һһɱȻɽֱ۵ĸܵɽΪǿɶͬĿ࣡
Ǹе࣬ɽķĥ̸ͭ˳ϤƷܣʹɽʱķѵǰߵ
ҲΪˣ֮ڱλԲʿ׷ɱʱɽһֱսֻһζıӣһ±˾ס˾ʿһѷΧڵһֱָʹ޷֮һս
ڱ֮еɽȻȥǰǰλһĹ⻪ҳһӣɽǰֻҪǰһӵײҪ˳һʬˡ
ӵϷɽѾһͭͷϿӰһΣ˶ʱڰյҡҡλΣҲ޷ַɶݵ̬棬Զ֦
һڰշɶĹһҲӲ˹ɽ֧ȴڱӵн£˫ľҲԽԽɽܹĿԷ˷ܵı顣
ɽһ˿Ŀ⣬ۼöԷҪһɸߵʯ¾ȴɽС١һºݺݵһ̤Ӳĵ͵ҡΣͬʱ˷ѡ
ʯͻȻѵ죬ʯԲʿľд±ϵ䣬Զֻ÷ֵͨʯĺ
ɽһЦϱУƬ̣λЩǱĴԲʿӲͬķۣ˴˿˶ԷһۣƺӶԷĿһ⣺ԷѲ׷
׷ɣлѾˣȻý
Ǿ׷ɣģһʲôˣʲôŴɵӵܰɣصΪȻѲ
ߣŴֻкһңɺڱߣСһ·ȴϣȻǺڵĵӣ
ҲǣСӲǵӰ飬һ·ҶʩչķȴǷĽɱ֮Ҫҡ
ϧлֱӱҳϵĶû
֮̽ɽڶԼ˵ʵֱ۵ʶڲλΪ֮ϵĴԲʿ׷ɱֻ㱻˾Ҳǰ취Ͼʱر֮ǰ콵ҲȻѾ˺ڵĴͨʿһҪע⵽ǿͺһֻǰ򵥡
Ҫһɶݷֻѧȫ˶ݵͺˣֱӾֻܽӬ˦
ɽֿʼ߶ͬʱҲ˼ǲһʵڣһٽ˻ܻ߻ɱҲҪشһˣʹûе׷ɱԼ
ɾʱɽ۽Ƿ·ƳһһŵĹâ
Ƕݹ⣬ɽһѸݵĿⶼԲ׽Ķݹ⣬ֻһֿܣ˾ʿ
ͷɽͷոԶԶƺͻȻ˵صĳ֦۶ϵ󣬿ڼžҹȴܴԶľ룬ûɵĸһļµĸо
ɽͷһæһɽʯ֮ȥʱûϢ
ԼҲǰյĹ֮еĳ֮ͻȻû죬ɽǰڵƬϿգ֪ʲôѾһλѮʿ
εʶѾԲɷΧڵһжεӦ֮УȻȴһ
ʿ¶ɻ֮ɫǰ˾ǳոе˾ʿҲѾ֤ʵǵȷ׷ɱһˣǸ˴һ
Ȼȥ˿е֪ǱӦһӰ飬ɽ΢ЩʧվҲԼ֮ҵżʧϼһĳҪλ˲⣬ϵǼ
ô˵ϣǼϼһ˵ĶǴģλҪ£ſɾˣ
ϸӦƬÿһطȻЦһĿһʯĺ棬ԭǶɣ㵽ʲôʱ򣿡
ܾĵֻʣҹϰϰʿ״һ𣬿ǲײĲѽ
ԾǼžʿڰһһΣѾ˾ʯ֮Ȼеȴڡ
ôᣬһ˿΢ô̵ʱӵȥ
ʿ󲻽⣬һ˾ʿܹô̵ʱڴƤӵȻʧƫƫҲ˿ټ
ŭдһ˿ҵʿݺݵĶ˶ţȴȻ뵽ʲôͷȥµĵ棬Ȼ֮дųԾ֮ɫݵѵǶݵѹܹ֪Ķ˾ʿ׷٣˭Ȼܹϰͨѵļŵ洫Ӳɣ
ȻԷ˶ݵͨôʱѾ뿪˴˵أݵ˵ߵľûԶȴΪ޷ȷ뿪ķȥ׷٣Ҽ׷ˣҲܹȷǵõӰ֮ˡ
ӰҪʱϵ˾ʿһɽҪѰҵĿǹغĶǲҪ˷ʱˡ
һһ£ʿ̤ƶȽȽϰ뿪ֻ֮ʣ´ֵԾɴ֦Ҷɳɳ졣
һʱ䣬ǰʿ뿪ĵطһζʿͻȻٴγԭĵطԤ뵱еĳδ֣ʿſһ£һǰȻǴһҶۣһŶݹգʧʡ
ʯĵһҡΣӵص׷ɽһִֻס潫ԼݺݵĴãһҪٶһԼڵصҲŲסˣһ﷢ֶݵΪԼѾˣ뵽ԼĶݵֻ˰벿


355 Ǩ
òƭλĺ˾ʿɽƬ֦ͣһ·صķ̤Ϲ;
ڷص·ϣʱܹ˾ʿĶݹͷһЩҪɽҲʱܹݵʿվһԲϵĴʶղ̽ʿ
·;֮УʱܹԶɽƧ֮ͻȻƵľ죬űǾҵɽ˾ΪҲʱеļ¡
һ󲻾ã߱ݹѭϵ֮أ಻ıżһЩ޵˻Ȼһж伣ˡ
ɽԽĸоƺڷһ褿Ѱʲôеǣڵʿ·Ƿʲôһ·Ѿ֪ٴηڻҰƫƧ֮صĶǺĴʲôһ㡣
ɴ಻ĶҪһƺɢķΧôˣһͨһֵķʽںڵƤӵ£Ӫһ棿
ԽԽˣЩǰɽʱȴͻȻ֣ķչԶҪӵĶ࣬ѵ˵еЩǰشٵǰף
ҵľʹɽһ·ϲòóʮֵСģҲԼг̣ɽ֮Ѿµʱȥˣһǰ壬ɽǰ󼸺˽һʱ䣡
صسǣɽ뵽ĵһ±Ҫȥðݷó¼ˣҪ￴Ƿܹ̽һЩйغڵϢ
κεϵõʱ򣬲ű֪¼˲ûã˵ǰһʱ¼˽ӵŴѶҪϻغһˡ
ɽҪݷôʦҲ֪ڳ뿪֮ȥ˺ԺԺҵѽϣκ˵δý롣
˲˶ʶɽǳ˵ļӣͬʱе˾ʿ֮һ˶ȽϿʱشҲɽ뿪һ֮ؾ˳ʶѰҪǿд̽Ϣûҿ·һֶǿ
̽Ϣصľһ굱еҲûз̫ı仯Ծǰɽһǰ뿪ʱڷչܡҺǿԾԼظطĴѹ¿֧ţ˵ѾвٵܡӵѾ಻סڼнŷˡ
ظĲ֮£ҺǿӵѾ˷ͻÿһ;ᱻʿ;ֹնǿѡЭãϢˡ
ҲΪˣ˫ìܿνԽԽһһʧأôصľƿ¶á
ҲΪǿļѣŸ͹һҺǿҵΣΪǿ֮һңյҲӦǳ¼˴õĴѹ֮һ
Ȼһʼұֵı㼫Ϊ͵͵˴˶ǴڵĵزȻܡҺǿѹĿݵʱһֱܵá⡱ԴұҪ͵Ҳܱ˿ˡ
ԾڱųĬӵҲͷ¶棬˵ҵׯ԰Ѿлͣһ̬ȣνݺܡҵ汻ѹȥ֮һܶ
ҵ̬ʵЩ׽͸ɽڷػ·ϣ˼ȴһ飬˽⵽ĳͻƺԽԽˡ
̬ݱƺЩϣյĴµҲ־ɳǣһȴǱԽԽ٣ܼҵʿȴԽԽ࣬ĳͻݱɻӵܵĶԿ
ͬʱһֵ飬ǾϢƣɽƺԳ֮ƵĽӴ
ɽһʱ뵽ľʯˣҵʱ֪ʯҵĴҪӵĶࡣ
ǧ¶Ҫ̲ˣ
ɽܹó֮ѹŵķŭ
ô£ǰ껹Ϣ˵ҷ˶ҵѹƣĸҲͬǰǰ̱ô
֮зŭҲһ˿ɻ󣺡Ǵһǰ仯ģͻȻ褳ǿʼģʯǨ㣬ڿʯĴҵӴ˵פǳסΪ˲ϧԭס˳ȥ϶ЩҵĲҵĹһʣ̺үүΪȥȴ˳貢ˡ
ǵ˼ǡ
ѾԣϼҪ𯳲ȸռƫƫڲѾһ죬ʯѾûҵ֮ˣǧڣұ㲻ҵĶ֣̺үүʮѾˣҪӼҰǨɽ壡
ͬˣɽüͷʵ
ճһۣ㲻Ը
ɽüëжԸ
ɽ˵ġ塱ָȻɽңչ̾һһ˶ԷԣһƽǧЩĵڶӵܶʯûʲôУʯ˵Ǩ㻹ر¶ʲô˵ҲҪʱ򣬶ȷֳ˿ܣţţȻû˵ʲôҲ޳ɣ
Ȼ޳ɣ
ɽͬıԼ̬ȣԭҲܼ򵥣ɽǵһִģڼ˵һʯҵҪǻһǨôʱϼҪ˭ģͷҪֵܵͷҲҪ岮ùãѪף˭Ļʹ˭Ļʹʱ˭Ҳÿ
ɽ˶ٽ˵游ȥ֮󣬸ԭǸд㣬£ϼҵҪǨȥۼҵȷҪ˾ʿ廧ҲɵʱĲ벻˵²ǻﶷժӣȻ˵ĻЩ˻粻
ѵͿҵҪΪҵĸӹഴļɢ𣿡
ӺĵʵҲĵǵڣɶһҪϼնԣɽͬ޷ϵʯϵĸ飬ڶʯ˵ĵĮ̬ȸеķŭ
ɽĬƬ̣ǰ˵Щʵ뷨ҪϵĴѹ̲³٣Ҳ޶ԣϾЩ˶ǸӵѪס
Ȼܲ
ɽҲ˼ԵЩɺȻҪҲʯʮأձҲƿլһУǽܴĶȻͳһ䰲ðǨˡ
ɽ˶٣ƺϵٴլĳЩ˵ĲУҪǲôĻǾڰ;аլļҲʲΪУȻתҪְǨ
պݺݵĵɽһۣƺ뵽լĳЩ˵ĵԣȴ̿Ц㻹ʲô㣬һͬ˵ɣ


356 
㻹ʲô㣬һͬ˵ɣ
ɽӺףʵҲûʲô޷ǾǵȨδһв˿ҡ
һģû˸峤λսңһլĵ涼ĺܣ
ɽԶլûʲôģ峤λȻȥսǲζطͲ˳⣬ΪǶÿһ˶õ飬ȴδȷ˵ҵ֮ʲôţţһ𣿿ΪҵĳЩ˻ͬһЩ֧ƫһȼ𣿿ҪŅ̀һǾ͸ǸͬһˮƽˣǵԸˣǸܹռŸһԴ𣿡
ճţţǸһʯģҴкβɣ˵ˣţţͬĴҲլҪߵö࣡
˼Ҳô룬飡ɽԵ˼Ҳ˵ɽϵļԱߣֻ֧ԱĴͬĲ峤µ󲻹и첲յĵ
Ҿô˵Ķԣ
Ӷ˵ѹŲٻȻʹˣֲȰ⣬״æȥ֪ẫ÷ȸȴƽ
ø׺ʹ˶ƽɫ˵լ˱ϾҵͬͬڣѣӦ֮壬Ҫв۵ĵʱҪϵҲҪ棬ҸɱչˣʣµҺʹ
һ˵ȴպɽָЦƽϹҲסۿһŭҪɽæ˵ļеҪв۵ҺͶܷ־ѹȥϵװ֪Ҳỵ˱˴˵֣˵ʱٳʰ棬ֵܶ˵˵洦һپˣ
ָЦ˵ʲô뻰־ѹȥʱҪĲͬ岮ֵܣҵ岮ֵܣȷе˵Ҫ󲮣ҵֵܣʱҲҪѹȥҪĻ֮ͬ˻ôֵܶˣ
ɽҲ𣿡
˵յһۡ
˼ӣο֮дһ˿ѵ徭Ӫͬ治ҪأҪ飬Ҫڹ鵱׼ƽ⣬Ҫһζֻƾ˭ȭͷ˭ģﻹʲô޷Ǿһɢɳˣ
ն˶٣ֵȻҪĹҲҪģЩլ˲ӵܣǲãЩǿԲüɻʩչǿֶȥģΪܹõֺ֧ӵġ
ɽϵЦʵһΪЧķǾǵ˾ʱ˼ǿ˵һˣҵûһ˸ΥԸ
ƽҲ˷ܵؽеҪǽ˾ǲҲܳΪصĺǿˣ
˺ˣЩ¶ȷһŰɣȻѵͷԣ˵ЩһһΪλͻȻӿ̲ʯԭˣ
˿ӣս͵ʯҲǳƼˣ̵ִĶ˼ҲǺ˼ɻ飬οұǳصصļ֡ƣԾˣֵĵطˣ
ƽʲôǧ˿صΪܣµ˭
ɽһֱ˼ø׺ֵܶŵʵһδӺڻ·ϾһЩֵ飡
ɽһ굱еľͬ˵һرй콵֮󣬺˾ʿĴѰ׷飬Լ֮褳ǷԲǧﷶΧڴģŲ鲢αΧ˴ս飬ͬ˵ˡ
ƽû뵽ɽ̶̵һ굱оȻ˾ɽľ̺ϢҲö˼
ν֪Īö˵Ѿ²⣬Ǳʵǲ뵽ʲô
ɽΪţǧҪ뺳˼
ôܣƽǧԭǺڳϣλ᲻úǺεȻҪɱ
ǧ˵ȻΪйǰɽ֪ǧںڱ֮ǵһʱѡ뺳ڶģֻΪƫƫ֮ڿڣ
ɽ֯һԣ˵ǰͻȻ˶ʯҿƣԼҲǴǸʱʼϷر߾ͻͻȻϢˣϼ֮ս¼˿նɱŵɹˣ˿ɵĳͥ˵ģΪζԴûκλӦررţǵûɹһ㣬Ҫ֪ǿ˾ʿÿһλ¹ˣô޶ԣ
Уϼ֮߾ȻڶˣûᣬҺƺҲûд˵ȵģ
ƽͷ磬˵ʲô
ɽûһںϣŷòܹȷһǣ϶Ȼһ£ʹúڵʵ˿ŵĵز
ҲΪ£ʹԭ˼ǧ˲òʱͷ˵ȽͷˣϱҲ˶ҵĿơ
콵֮󣬿Կ϶ǣȻдͨڸ߿նһ˶ȻҲúڰ˾ʿڽĴѲ飬ɿȥǻ޴ľٶ
űǧϵľٶ뵽ǷΪõ˺ڷϢʹǧȾģ
ãղһ²˵еɱϾ̫˼һЩûֱӵ֤ݣжţ
˵ô죬Щլܹ˳Ǩ֮󣬿լܲǨܹǨ٣⻹Ǹ⣬ϲôѵģһοɶҪԼˣ
ɽյĻʲô뵽ǰϢʵΪܼң
յͷ˾ʿҪôҪôܼʿвӦս򶷷սļһɫܼʿȻûǶ࣬ɱϾǿ壬յķͨڷ֮඼ҪǿһȻһЩȴܹռϷ磡
ɽЦ·õʱ˵ܡвȺ鼤ܣ˲ٳͻۼЩܼӵܲЩ˰ɣ
㻹˵ˣҲЦϢ˵ܼڲҲҵĺܣϣӢ˺洫ܼ֮ҵĵλһǧɣϣӢ˴ȴǽһĳͻܼҺս֮˾£һΪҡź
ɽŶһ˼˵ϣӢ˼ϣͬʱļڶˣ
ˣһʧ󣡡
ɽҪ˵Щʲôһľ˸æ߳һƴ籩Ѿϯ˴ء
ģȾҵĪ˾ʿڶ֣
ն˶񣬵ϢɣĶźܿͻȷеϢ
һյʱ䣬߹ȻкԾն
õĺ⴫Ѷ㲻˵¼˲𣿡սӹ⴫Ѷʶ鿴еݣɫȴ˲ͱˣˣ


357 
Ϊ¼˱ŴѶٻ֮ʱ֮󣬳ͻȻұׯ԰֮⣬˷ɱΨһһλ˾ʿˡ
Ȼû뵽¼˻ͻȻ֣뵽ȻðصķԼ֣⧲֮£ֳƷĳ¼һˡ
󼴱ڳ¼˵Χ֮£ԭҲлߣֻҪܹߣͶ֮£¼ҲҶֽ
Ȼڹؼʱ̣ҵͻȻ֣ѵϣλ˵Χ֮䡣
Ϣ֮໥֮Ŀⶼ˳ңһʱصڣմ֮һŵͼڵͼϰĽصĲҵʾ
ƽΪϧҵҪأߵĻܼΧϱߵĻɽңĻԭֱƿ֮أһҵܵõʵݲ࣡
ɽڻΧڵļصָָȽ⼸˵ЩڻļҵСҲ⣬⼸˾ʿҲǰͶ֮ˣҼȻˣҲûıҪˣ˾ɱˣµĲҵ󣬵Ҫ˾ҲҪ׼²ûʯլﻹ֪жҪǧͷܣһҪеһЩˣ
ƽʱܵû⣬Ҿˣ
ʱȴҼȻˣôܼһԶ𣿡
ɽͬɫһ񣬵˼ǡ
һڵͼϻλãȻѾ˺ƤôҲͺݺݵĵܼһΣˣ˳ܴͨصͨ˳ӦլЩˣ
ƽϲܼҴѵĲҵ˵ܼҵռ˻֮һ
һʱĳۣƽΪѾͻ˾ڶأĹҲѾȫˡ֮ۻԶͬʿʱʽıʱҪʹʹĴսһˡ
ɽҪƽö࣬ҡͷҲ˵ϣӢöԸȻѣȻܹʵһڣҪȴ첻Ҳǵóѵġ
ǾҸᣬֽϣӢ
յĻɽֵܶе쳣𾪣ƽɵҪĻǿܼҲˣܼҿ˾ʿģ
մʱԵ쳣侲Ҫ⣬Ǿͱ¹ͷܼǻ̻̲գ˼ɵӶ֪һܳ磬ֻܼӳزпܱס崫УʱɱȥͿܳǱ廹Ǳӣ
˼ȻѾ鶨³̣ʣµıж˶ɽһκģӮˣӱصһǿ˺һϼؽӭͻͽ̱ؽõǰۣպǳǿҲڻ£ˣϾҪһλŭ˾ʿɽܷٴ涼ʡ
ڴʱ˷ܵƽɽ˼¼˵Ϊλѡʱͻɱ֡
˵һֱڴѹǿѹǿռ䣬֮ǰȴһֱվظСıǺԺãֱǿʿͻʱ
һǿɱôֶԵ쳣ӲֱӵһԭǣȻֱܹɱˣֺα֮ǰôܱ߸Ƕһ٣
Ȼʲôѵɣʹó¼˲ò˼ƻôںڶĻǣûǺԺĵһʱ佫ӴĲҵ뺳£Ϊ˷ֹѣֻܷᡣ
һԭƻеļȵȻ𣬶ظΪõӴҵ֧֣ȻʵںڽطȫƿϽصĿǱ۵ġ
ôʲôѵأ
ɽһ뵽ǧˣͬҲͻȻ̲լֶҲӲѲ֮űȻϵ
뵽ǰںڵľһʱ䣬඼Ƿɽѵµʱڣµʱ㹻˾ʿ˽⺳ھʲô¶ĳЩľˡ
ڲȷ˾䣬־ӰȻǸģָӰҲʹص˲òֲִٵӦԣӿԼƻʩС
ûɵģɽ֮ĻҰ֮ʵҹգ콵ǺͶݹĴҷɵĺ˾ʿ뵽պȻĴСֹƣʧȥĲŷԭԴݸСŵͬʱʧȥĻǧάػ
ɽҵ˶ʱɽĺɽ붷ľѾ׾ڶصΪƷ֣ʵȻ˶ʱȻɱȴʼ޷嵽˶֮ڡ
˶ԾĹȴʼ᲻ȤֽĹƻ⡣
ѽѽ˲ˣûȤˣʵԼˡ
ɽ˶ȵĿһ֣ͻƵˣ
˶ɺĻӻֵôףһֱ˵ص۷壬ؿɲôͻƵģ壬ͻΪ׵Ľݾսɱⷽ磬ǵݣȴһսĻᶼûС
ǾǣһΨ²ҵƢµûսûżȥԣûвսСҳȥɱƾеˣҺô
˵ʱһִֻɽļϣĶһɳҰԵֱܰıǶˣɽòǱ
ǾɽĹֶ߳ˣһһִ˲ƣÿһζɽǱ
ȿȣɽæ㿪˾Ϯţ֣иᣬʹĴսһΣ
ԭûɵ˶ԾʱһһѪҰϢʱϱŷСǵ棬ĪҪЩϺĳ
дսҲʵ۰Ͱ͵ɽȻҲȥɱˣҲ֪ܹΪ˶֮ˣȻܹǵģȻսɲζȥ
ɽЦӦҲϣӢ
ڵǸ洫ӣ˶һԾ𣬵ߣ
ҲҪȥɽǰס˵ȥ·
ɽԤϵ㣬ЦȥҶܣϣӢҸסֺΧɱܼӵܣȥɱʹ죡


358 Ҿ
سǵ˻ûУʲô߶ܼңЩĶܴߵĴߣߵľ£ʱڱ뵽Ҽϣ
ɳ򡢻Ұ򡢻ԭׯ԰ϰ֮ǰƶ·߿ʼ룬߾ϻ˽Ӧţܼҷǧﴫ뿪֮ׯ԰ˣ
ЩƲ壬˼ʲȲҪȥܣǵֻ֣ҪܼӵôѣպҪ֮أ
ȥ֪ͨ϶ֺȴżӵ뿪֮ǰЩһܳ£ܼδܷϣ
ϣӢ֪ͨûУʲôƣѾɱȥˣܼȥӦؽϷĳȫȫβĴ

ܼҵıׯ԰ڣͬһͷŭľһܼ֮ҳһ˰ž֮⣬ܼȻΪԶ¶֮ɫһнеȴǾȻܼҶڴʱľԤϣ˳׼
ڳ˵սսʱȴԾһλ߲ŲæĶһԣܼƵ衣
г̵ѼЦˣǳ¼;ȻɥĲ˵زԭΪǴܡҵ˼Ҳͼ֮ܵĽĵ̺ͻգҵҲɽ˻ὫƾͼƣͨŵϣܼҴĲҵͳ֮⣬ɲȻɱѣѵͲڵ𣿡
Ƕڳ֮ˣǱˣǼǰϼ¼˴˵Ŀɳͥˡ
̡˷еĲյ΢΢Ц褿ǿ֮ϵ̸ڣںڲΪ˵ˣⲻ٣Щ褿ڲ˽أ褡褡褡˼褡أһеĺǿܴѹ˵ʲô˵ѹغǿǿڶ褿ȨѾںڲγ˹ʶֻڲȡǷҵֶΰˣ⼸ҲûϵĳЩ챦Ҳû¼ͷ˶ܼҵĴѹ
һǰ˷
̡µĶ룬Ϊ֮ǰɽһֱԴ±̬أ
һѺ⣿˼˵¼ôʵǵõɽ˵⣿
̡ûֱӻش𣬶ǵʵǰһʱ¼ͱٻغڵģǰھ褳ǲԶĵط콵ǳ֣ϵ˾ʿٳĴѰǽǣɻЩ֮Ӧ̺ɽ˻˲¶ɱ褿غǿľģΪȹʹغǿ췴
ѹ֣ѹ֣Щʧǵе˾ʿѹݣеɽػ壬콵汦ѵ콫˺𣿡
̡ɫһ࣬²ŻǲǰӦѵļأƴݸֻǰӣϺܶԿͱ˵ĺڣ
һϺѵѵ
̡̾һݸ˽Ѿݺţһ˶ڲϣһ¾Ҫ̤ݣΪָٹͬˣ
͵̧ͷѾˣ
ǰѾˣ̡ҲݲȵվϷҲûصıҪǰϼһսϷɹ̵ѲֳƷĳ¼ͣɹ̵ָϷҪٴǳ¼͵ֶΡ
֣һܼҴѣܹѾڣλóð˴գǳ¼ͽĳǣ
˵գתһ̤Ѿվܼұׯ԰Ͽգһŭ쳹Сأ¼ƥ򣬿ɸϷһս
û뵽ϣӢȻͷһ㣬ԼֻԼƣϣӢͬһֻһɱ˹
ʵϣһʼֵʱղͳһ
Ϊ϶Ϣ֮ϣӢʶܼҽĴȻ֮ǰſβˣһʼյеʱʾЩ̫𣬲һ㱻ȫƴϣӢˡ
Ҫ˶Ʋæտ¾Ҫȳһˣ
һԭƶΧɱϣӢļƻƫϣӢһջռϷ磬ټһֶιսΪħ˶Ҫ·ˣ
ϣӢһο³çĳʵͬԤıģϢոմʱ򣬻˱ǰƣҪ侮ʯ϶ܼҴʱţƫƫҪţҪһֲʵ˶ʱ֣Ҳһͳɹˣ
ϧне߰λ˾ڵʿǶһ֮ˣΨһһλ游רŰΪԼֵ˾ʿΪԼŲϣҲżϼȥڿȥˡ
ϣӢѰ˼ǷʱսʱԶͻȻһȣүҲ
Զһݹ˶˸һܹԦݹշɶݣҲ˾ڵΪ
ϣӢʱȴǴϲԭʱɢܼң֣նȻҪ£һڶ
Ƿ֮ӦϣӢܼҵܼңͬһλ˾Բʿ
λܼҷɶݵսŽǰһָһ⻪ڷɳֱǰȥ
˶״͵սţһеɨһܱڰը죬ܼҵǰ֮Ʊƣ˶ȴһɣʮɲŻǰһ
ʹ죬
Ȼ·磬˶ȴȥӿܣֳдʣһܻƣȻٴܼȥ
ܼҲ˶ֶμΪ죬ҲΪΪԼ֮ģܿ˶սһȴҲûǳǰ֮£үү͸֪Ϸؼׯ԰ĪҪڴ̫
ϣӢеƷΪɣɱǸ̸ǿˣټĹǱҽ״ԲʱֳգҴͨ뺳ڵͨʩչܿյĵȵռϷ硣
ܼ֮ԣϣӢ˼Ͼͻأڴ֮ǰҪɱգһڶ
ռƲýյȻգǻк֣ȫ˲⣬ǱתսŻɶݣͬʱ׵ѣˣ
˶ʱսֻǸеˣĳΪ㵲סͷ
ϣӢƳܼһۣȴδЭл˶Ǽݹ׷ȥ
ܼҲǰʿȻѲۼϣӢһҪɱգ֮Ȼ޷


359 ɱ
εķ֣Լ޷ϣӢ׷٣ΪϾȻһɶݷƷֻƷǷɶݵٶȼյһ
գ㻹ӣ
ϣӢһʼ㲻ϵĶ½ܵķ򣬼мȻòһλͬʿܹƵò任׶ܵķ
ٺ٣ΪӻӾӣǸ˾ڵĶأǲܵ·ţƫ⣡
ˮһʧˣϣӢҲδϵ³ç꣬ǰµɱòˡ
αϣӢƵñ任ԼһʱҲϲԼʱڵķλҲ֪ܹܲ׷Ļһ²ҪŪɳ׾һˣ
ԣһϣӢʱûСɽﶨȻỳɳ⣬Ǳضǰ̽ģһζӶݣҵټʱֻתϣӢƴһսпСɽѭŶƸ
뵽ͻȻͣ¶ݹ⣬תƷббһбһϣ
ϣӢû뵽ǰһֱ˱ܵջͻȻ֣һæ˱ܣȴȻǰ֮һǱ·Ŵɽһ㣬ֱϮ
ɽ
ϣӢΪĺ洫ӣճֵɲǱѾϳĵϸһϴ֮⣬еƷɽ佣ϣӢϵĽʩչһʮ
ÿһǶɽܱᱻһأʮһԵ¶յĶɽƽ⣬һʮⷴȥһʱЩæҡ
æ¶ݹ⣬˫鰴
𵴣·֮մݶЩⱻһ𣬶ϣӢĶݹҲͻȻ𲻶·ʱϵȥһ㡣
ٺ٣ѵҽҴͨ
ʩչͨϣӢֻܽһ׽ͬŮɢһƮȥյֻͨбƽһ;ͨܿɼһߡ
Ľͬˮһ޿ײ룬պֵܿסֻ֮óˣϣӢϲƣռֻʣм֮û˻֮
ʱոҼݹɶݣΪϣӢеķɶݷֻԼǱɽֵǿοϵֻͨнܹʤһ
תۼ˷һ·սѾ߳ʮԶΪӦԱ˴ֶΣٶȴࡣ
һսŵУܼҴδ״ħ֮ˣѾԼδˣɲδ˿η֮⣬ԽսԽ£֮ʩչܾ˵ֶΡ
ܼռϷ磬ȻԸ˶ܾˣҲ˶Ŵ֮תΣΪ
ܼΪ֮УǰӦϣӢؼ峷룬ƫƫϣӢʱѾӰԼҲͨʿڴˣҲԽļꡣ
ԽǼ꣬ԽҪ˶ľȴ򲻴˶Ѿܼ˼ϵսԽĸǣ䣬ܹоڷڣҪƿ׾صס
˥
һɹ˶ܻۣ˶ָһѪһɹʱܼҵϡ
Ǵ˵ȹС
ܼһͣҪ֮ǰǰһٽɲܵĹɢ
һһȴͬƹ֮һ㣬ʼհѲˣܼҶʱͬȫͬһһ㣬ͷӶҪɢʣ¼ɡ
ʱ˶һеַɳֱܼҵظܼҹ£ʹз;ػ;ײһըףܵľݲС
ܼҾ͸оͻȻһºãɵýȥǰǷ׷ɵ̳ײѪ˶˫ĿѪٴ
ˣ˷ˣȻҪϷȫǣ
ܼҹĶԴԴϵۻ²ϵĳˢϵԹ֮ձ𣬼Ԧзٴ˶Ӳƴ
ڶΡΡ
ÿһܼҶܹ˶ˣÿһι˶ܹٴγǰѪϵ˿ѪѪ·Ӵ̼˶ս⣬ܼȴܹĸܵÿ˶һγʱ˶ЮҪǰһδһ֡
˲Ƿˣ˸һ
ܼûɵͷȻһ˿⣬ϷҪ뿪ͬӺȥˣϷм֮ԣϷҪӦүؼ壬ϷҪɼ֮
ߵͷһͷ㲻ɶƵܼͬһԦȫ֣ٴν˶ˣתҪɶ뿪
ȴͻȻһЦʱҪߣ㻹ߵ𣬳˶үүһ
ķѹٶȿǰκһΣܼҴʱҪ߾ͱҪȰһ
֮£ֻܼٴתԦֵȻһȴһӱɫŰһķȻһӻɣɫһӱûҰףһѪӿ
ΪͻƣôܣܼҾ
ʱѾαϣӢĽ룬ϱѪӣЩҲʼɽͼʵ˵ãǼ˲С
ϣӢԽԽ˷ܣǰԼзɶݷֵѾӲˣֻתԼƴҲϣӢϣġ
ΪͬۻҲΨһȲľֻеķԼ͵ͨһҪǲܳûԼĶشɱܼ뿪أ¾ûлˡ
뵽ϣӢеķɽԽһֱսˣԭֵĽͨѾ׽⣬ʱ֧֮¶ϣӢ״ϲһͬһһ㣬ƹյǰӲֱϮ¡
ۼϣӢҪһȴȻµ죬·һֻҪӵصһ㡣
ļ֮£ϣӢ˲ǰĶ֣ˣȻվǳһӿһӰӵص׷ɳңңһָһö״ӡڰеһתӭѾɾ¡¡ѹ
ϣӢҲ治Ϊĺ洫ǿӵܣΣȴңеķɽ¶ϣĽ֮һγһ޴ĽɽȻײ
͡һ˫Ŀ¶Ȼ֮ɫϣӢſһѪɴɽͬײƫһƫϣӢ˳ȥ
ɽֶһһɽصɲǣԲʮɷΧڵĵʱͬһ㷭ѵɽܷͨӵ˼¡
ϣӢֵɽԾģǼ˷ɶݷҪ롣
һƬɫĹâɽΪģ͵ɢѵֵķΧֱԪŰĵش
ϣӢµķɶݷһҡΣһϣӢ
ɽٴλûܻƣĽȻܹƵԪѣԭԪ⸲ǵķΧٴαȱڡ
ϣӢȻŴգÿһζܹƾʵΪģвһҺεĳ죬ЦһҪȱڳɶݶӡ
ϾڴʱһӰͻȻȱڴһͭһɫʱ佫ϣӢθš
ϣӢɫһУµķɶݷٴҡΣȻӷϣӢʶȻΪףֻҡһԴ˹
ɽĲ߻µһܵĹᵽΪֹϣӢովžһһ֧֮ķĥ̴ͭ˵̹Դ


360 ϣ
ţ
ոյ³¼˵ıͨɽͻȻеһ£һҪ¼֮ɨС
֣Сˣ
ͥͷһĽߣɫĻңӦʹóͥ˴ʱȥͬһڸ߿յĹܹλʿֶʱ·硣
֣㶼Ѿˣ峤;Ǩ㣬飬ǣˣǲǶܼĴ
˳Цһл̵ѣϷҪΪһƴһ·
˵գֻſһ£һŻԲĽɳڿһܽĹӰֱ֮¼˵ظ
ʱĳ¼ɫĿ£û뵽֮󣬳ﶨȻѾ׼û뵽ǣ˾Ȼ뿪ɰйᣬɳ˳ͥǰӦû뵽ǣλϾȻԴһ
ֻƷҲ㹻ͥ¡λ˱˵Ϊԭڳ¼֮ϣ¼˴ʱƷ֣ȴҲֻ볤˴һƽְˡ
λ˵ƴڻһǧصļׯ԰֮мϣּ·ϲ߾
򽻽紦һɽ֮Уռ򵥴һϵƣɽϣӢǰǼεƷɶݷЦʵСôϵǰģҾȻƵô׼ɶǶ;·ϣϧݵʵ֮ǰ˼ȫΪˡ
ɽϣӢĴӸѵûע⵽ϣӢһֱڿ⽫ôһ·սжٶȣұܵǰˣ
һ㶣΢һ˼ͷǣһƬҰҪûɽֵƵӶˣ
ɽЦֻǿϧǰΪɱϣӢµǵ󷨣˷˺öģҲ㾪գ
ɽԾڰеķɶݷղЦ߰ɣ˶һܼҵܼҶսأλܼҿͬһλԲʿ
ɽзһ봢֮Уû׼ҪȥˣֻҪǲأ
һ·ϵ֮ǰڣȴӶ˴һֻһϢˣһǻԡѪ˶
֣֣
ɽ˶ؿڻһһָĵڣԴԴϵȥԭΪʧѪɷ׵ɫһЩĴϢأɽĺ˶˹
٣ٺٺ٣ֵܣΪͻˣ׵ˣ
ɽƿ˶֮ϵָ֣Աߵ£˵֣νսѰͻƵѵôһķôҪûҹӦҲǲͻ֮ĽҰ֮⣬ǲҲҪҰ޳Եѽ
ȿȣ˶ǿЦЦ⣬ⲻǻ
մһڵϵܼ˹ֶһֻˣλֵܺ˲𣬿ó˻˵ķӮ򼴱ΪͻƣҲδܼԲʿĶ֡
Դɽȥڵ·֮˺ɽҲ˶˵ݣĹҲ֪գֻлδ
ǿԼָҲ֮࣬ǰ˴ڱɽ֮󣬴ʱѾܹǿվߡ
ոӴ˶ʱ򣬷Ѿ˾ʿռˡ
ٶȺܿѽɽҵ˻ƽ޵
ɶѽԭһܼǰ˴Ȼ죬ǻ΢ռһ·磬ɲ֪ģ;ʱǰܼҵȫˣ
أ
ɽɨһûп룬˶Ͼ֮ˣ˴ķʽͬɽõ˵ҩ֮δЧпܳ˶ҩֻнͬΪ֮չ˲õİ취
ƽ͵شһ磬ǲ֪Сʵ̫ײܼ˾ʿĸһǵصɷʿҲͰˣؼǶķʽʵܲѽ
ɽ֪ԼܱǵΪ֮ˣСܶŹٲҲ̣Ե֮ʱҲΪܹоײУǿһξ뵱ˡ
ƽ컹Ҫ˵ʲôȴͻȻĿȻͻȻҲһȥ
ƽܵĸоãһŨصѪѾֱı׶ˣһɭɭĴͻȻĺҧгһ𣺡㵹˵һ˵˼ôײзţ
ƽվһҶɥ̣ȥе㶯ɲһѪˮܰò
ɽþ¶ѪմΪѪһһƣһµʺɫѪӡ
Ѫ䣿ɽüͷЩȷʵ
һ㶣Աߵ˶ҲһĿɽò˶֪ģʵѵʿô֪Ѫ䣿
ɽҲΪʲôƽԾΨֱ֮ˣѪʿ׾ǿԹ֮ͨһֻʼЩײУҪ½˵˵ѪҪͽֽ˵ǻץȻٵͷ飬õ˵ͷѪͷѰ˿ɱ˿ħȻʿ˻ҷȴҲټ̵ֲķʽ
Լ˾ʿΨֱ֮룬ɽ֪ô˵ã̾ͲҸû˿ĵطɱ𣿡
õ˵Ѫ֤ԼսѫⱾ֮˹߳õķʽѰ˿Щˡ
ȫɽȰϣɽһԭ򣬴ɽзŲǵ˶ȴֲǰֻܶڱ͵Ϯ
ɽεĿЦһ˻֣ɢɢˣĿⷿﲻܼܶҵׯ԰ҲҪĵطܼҵĲҵҶȥҳɣ
֮ĻʿԶʱһɢȥɽŶܵʵôˣ
ƽͷͷİɣѵûз֣ϵѾ𣿡
ֵܶȥĿⷿȥֶջȴԶĴķ˹ɽ磬СƽҽЩϹȥ
ֵܶ˸ԿһۣæȴմʱվһӦרΪϣӢ׼ķ֮зʲô
ֵܶ˽һеһöѶܼ֮ǰ͵ĴѶӦϣӢս֮ǰյģ¼ҪϿ췵رׯ԰ܼǨɵĲּƻоͰܼҲҵת·ߡ
ƽܼҵĲҵѾ˰ɣ
΢Цҡҡͷȫ̸ϣϼﻹһɽĿ󳡲̫Զ
տɽ¾ͽֵˣϣӢȺףҪȡܼĻգͬʱլҲѾڸˣȥصͨѾͨҪΪլǨǰ׼


361 £
磬˵һܴӻضٶҼĻж٣ֵʮ𣿡
ֵܶ˸һƥϼ󳡵ķ򼲱ǵһαǲȥ֮һ˷ܵһ·ੲݵǣɽͷЩ
Ҫٲ죬ҿɾҪԼˣ
úãҲ˵ˣƽ죬磬ܶ»𣿡
ɽˣܼھټܣǿܴߣ
ɱ
ɣɽŵ׼ܼҲҵľֻɽϣΪ磬Ŀ¾Ҫƾֶˣ
ƽһҲ᣿Ǿʵǲ̫һЩ
ۼҵĿ滹һôҲɷʿˣʯѾ˹ȥ椺ͰҲȸȥˣ
ŶǻһЩ
ֵϵϼʱֳɽĿ󳡵мתɽæӭǰȥ
ɽɨһۣüͷأôʣǰ
ˣֳûһ˵ǱѾˣɽ壬Ҳϵ˻Ŀ
ɽһǳˣĸѾʼȺϷܼҵĲҵˣʵϼ󳡷Χڣһ屾ռһ֧󳡣֧ɱɽϵĿ󳡴ˣֻ˶ףᱻսɻȥûմֵĿܵģȥϱ֧ڻʵȴܼҲҵ˴ѵĿˡ
ƽ̫ѽֲܣˣмʵס
ֳõΪһרܼҼҵڽϽ˻Ŀ󳡵У˵Яܼڻɳһׯ԰ڵȫƣԭӦǴϼ븽ܳģɲ֪Ϣ©󳡸ӵΪ˴֧һѣҲΪһ֧˾ʿ֧Ԯ󳡲ܹһֱֵڣ
ֵܶ˸ϵ󳡵ʱ򣬷ֿΧɽ֮һһصΧ˴Ӹ󳡸ʿڿ󳡵Χɢɢжʮʬ壬Ӧ֮ǰĳͻɵˡ
ˣ
ɽҵɽʿڵһ£ʯ˾ʿΧʮ˾ɽ
˼ɽֵܸϵ֮ɫԽ⣬ʵ峤û𣿡
ϣӢѾˣﻹҪҵֵֻˣô𣿡
ϣӢ䣬϶¶֮ɫɽĿ⿴һ飬æȷܼͻȻһ֧Ӹ˹ǻ֮ӱ߾ӣȴ˶ͬڣλ˾ڵʿɷҲһصҲ߸
ʯʱҲӹǱΧѾ˱֮ģǰֳΣ˻ǶԷλ˾ڵʿ˾Ϊ࣬˾ڵʿȴһҲûУһӵϵʱÿһζΪλ˾ڵʿò˿
ࡢȺ꣬ظ򵫷ЩʵļæŽǿµհףʱϼҲɽΪ׼㣬ֵܶ˸ϼ롣
ɽƬ̣֧ӹģΣ
޶ʮƥţʮͷ
ɽĿһȥ֪ܼͨҵ˾ʿɽϵˣһ¿󳡣еĶУʮͷ˭ҪǸҶĪҪɽϷˣ
˶һ㶣Աߵƽ磬᲻̫ðգ
ɽгģʱҳֵ¾ǣɱǶҪ룬Ȱʮƥ˵ˣ߶𣿡
ˣֻ಻٣
ɽͷãͲҪսˣŴ˱ܿս߰ҽͼʼΧİţɽҪˣ
ʯҪȥ֮ˣɽֵʯֵҲȥɣҲ棬˳߸ЩС˼ˣúͺԺ˾ʿռܼҹģϴĲҵϼϱԲϾ˼ҪǵڳȲˣ
ʯ˵ͷƽȥˡ
ɽڲ֣ڣͬڽŶԲߡ
ĸ磬ȥǰ취ǳᱻΧģ滹û˾ڵ˸ϵǸϽͻΧɣ
֪ͻΧζʲô֧ӲҲͻΧ·ϣҲһֱ²ĵҪԭ
ⶼʲôʱˣͻΧͻΧٻܻ¼
ɫһǾͻΧҪϺܶһˣͶһɣ˴ǨܼұؽԪˣȻг򣬿ҲҪָܻԪ
ҧҧǺãϺ󣡡
ﻰһ䣬֮ͻȻһƬɱ֮
һ˳˽塢壬ִˣ
ȻվȺ侮ʯ֮պһȰٱ֮
Ҳվӵܵ׼ͻΧһжҪҺֶϺ󣡡
һɫһϲһתȥ֪ͨȥˡ
˱˴˿һۣ΢һͷԼ˳ȥ׼Ϊ˴ӰΧȦдһȱڡ
˸ոճ˳ӭֱȡʺ
˸ЦзֻǰһˣԷһ漴
ʮ⣬ɽգ·˸Ź⻪Ľеǹ
ʿɫһ
ȴɫ䣬ɽµķɶݷģ
ʱҲϳɽµķϣӢķɶݷһģһͬ¶֮ɫ
ɽ·һ˿αضһʡĳЦ⣬λĶң
ϲӢֶһɽȥ
ϣӢȻܼԴ󣬲ϲɷȵǣܼҵϣ˾ʿܼδϣȻϸУѹʱŭգҪɽƴ
Ȼбߣ׻˼ǣҪסɽĿ϶ָͻΧϵת뿪㴫ǱĴתȥʱȴһֱɽ·硣


362 
Դ褳Ƿص·ϣλԲʿ׷ɱ´֮ɽ̬һʵҲ൱ʶ
Գֺǿ֮ͨȻɽҰС֮ϣϵһһӲɽĶɽȻԷסͨ˱㱻ײɡ
ƲҲ˲ָӼӵͻΧзһֱϮɽԺ󣬱òԱ
ˣһһӡɽͷԪĹĻͬһ㣬һһչ
͸оԦķûڰһ֮Ĵɽ໬½ƿ֮󣬷ѾԪַΧһȻҲˡ
ﱻɽ֮ڰ֮кò׽סɵķƿأͼʮ֮ɽѾٴŹ
һεεĽסܹоԼʺʱͬһ㣬һ㺮֣ƵʱһѾǰɴ
ﵹҲΣң˫ǰһӡһ⻯ܵǰȴһרõػͨ
ȻĵѵĿ⵱Уǵȴǡꡱһѿǵ㺮ٶȲԾʺɴʱȴǱ޿ɱܣֻܱĿ
ɾʯ֮䣬Rॡһ֮˫֮ʱһ֧ɵɫʸǰȴԭʹڼ䲻ݷ֮ʾ
ɽźĽǹո֧ɫļʸŷƷԼһЩרƶɵļʸǸոձеƷɣȴ
ϧǹĹ̫ˣһƷĳ֧ţּʸȫ֮£ܹ͸Ʒ赲ʸŷֵҲ֧ѡ
æƿطǰ̧ۿȥʱȴ֮ǰɽͷǿСӡӡͷ¡
ɽ·һʼ϶ΪһʩչֶӦԣֻܽԼͨһкÿһγƺܹܵļޡ
Ҳòɽļйֽ˺ֵɽͨ
Ǿӡδ£һһԪѹ£Ѿǧ֮ʱٲά裬ۿŸ޷ѹ
״ֻ֮ٴγͬʱҲδµʱ򣬾ȻѾܹ޴Ӷܡ
˸Խзڰ֮кֵɽȻһ֨֨¸¡Ĺ촫˵ɫѾͨ죬ͷľԾɲĵ
ۿ˾Ҫɽ֮»ͻȻһӣҪˣ
ԾɣһԵͻȻμһץסֱʣ˺ԪܵɽֵķΧ֮⣬ݹһ·ϷӶݣȻ֮δͻΧ˶ˡ
û˵ĺ֧ţѵֵɽ֮Ȼ֮Уɽҡͷ̾ϢֳƬˡ
ݺݵĴһɽΪ㹻ǿˣɶͬټ֮ǰλͬʿֽʱڵʵΪأͷѾ
ġųԹۻһҪɼԦҲ
Ҫ취Ū֣ÿһʹɽ׸֮ʱֻսپˡ
ڡںڲ硶ǰӣҪ㵽ӦȺҪһЩ
ͷͷһʱȴ˼ʱ򣬿ɽͷȥ󳡵е֮ʱȴͻȻежϮɱ֮γɵֱڽҪͷӦԣӽµķɶݷȥ
ʱɽʮɸߣôߵľȻɽͶƵ㹻ǿᣬҲҪˡ
ɽӷɶݷ֮ϵ֮һܵġž֮Ծڰеķ֮ϴƷɶݷڰ֮кҷͬʱ֮ϸ΢ӷ֮
ʵԣɽողӷ֮ĻЩϸܵĺҪ֮С
Щ֮ĺ⾡֮һݹͻȻΧܼ֮˵ʿһֱȡ֮еɽ
˾ڣȻһһֱΪ˾ڵʿ
˾ʿ϶ɽʮɵĸ߿䶨Ȼƾ裬һ½޴ĳȻĲ˾ʿҲҪˤˡ
ȻɽʱķӦٴγ͵Ϯ˾ʿԤ֮⣬Ӹ߿յɽٶԽԽ죬ԽԽƫƫûʩչκֶμٶȣӲ˵档
һ𣿾ڵϲҲҪˣʱ򻹲׸
͵ϮͷոͷɽѾˤ䵽˵֮ϣʱѾע⵽Ͽշľʿʱ׷׷
Ȼʵٴγ˵Ԥ֮⣬Ԥ֮ˤڵϵľ첢ûз϶ûлҳ𣬸ûо޴ĳγɵľ޿ӣ֮˵
ɽˤɲǣô˼Ĵӵʧˣ
Ϊⲻ˼ı仯֮ڽս˫һʱ˽֣
ݵ
һ֮ƺűĽͻȻ·һӽеɻͬڰյе͵ϮҲ·ܵһ㣬ϾҪתɶ뿪
ɽٴ˵ϴһͷȥʱȴǰûصʧɽʱվԭأ˫Źɫļʸңңָ֮е͵Ϯߡ
Ȼûжߣԭأ
͵Ϯһɽÿÿ֮ӦԣʹһȫƿصĲо
һ㺮ֱڰշɶݵ͵Ϯߡ
͵Ϯ߼Ԧ;ķʸҲԦʸһɲǣȴɽв֪ʱֶһͭ뵵Ļɫâ˸ڰյ͵Ϯֻоʶ˲ңڰնʱҡҡ׹
Сģһǰƶݵͬ˻ߵĴԶ
ɽһĿ֮һɱڵﲿλ鰴ٴνɽһףӡڰ֮лȻ͵ϮѹɲǣЮԪ̩ɽѹ֮£֮һǰĺȻֹֻ
ɽУתͿԶ˾ʿӵһɫ԰׵ˣɽһЦɱȻɳϣ


363 
ɽչֳʵڳˣʵתΪǿƵʱ򣬴ʱڳǱʶҲѡ˽ܡ
ʱ֮еľѶ˴󲿷ֱɱֻٲɽ֮УҶ˾ʿҪ׷ɱҲüΪѣȴѾڳС
Ȼܼڴ˴ĲƸȴûһ˸ȥҶˣɽϵˣĿ⿴վڿǸɽϡ
ʱɽȴЦЦĿ⣬Ҳͬʮһλ˵ϣ˵ɫȴǼɷף
ɳĳԣ
ڻɳɽһ½ļ壬ϸȻûйעˣڼ˵ɲǣɽѾ϶˵ݡ
ɽǷ֣λɳ½ĳӵĹעЩ̫ȷУλԣӵΪ˵˾ڶأǵɷ
ĪҪᣡ
ԣԵһͬΪɷʿǰһվסɽԣߣκ¹ΪΪϾҲ֪ȻѾ˾ڣ
ɽҲʶãİ̩Ҳԣ壬ɳܹ̩ĵһ֡
ԴڻɳĴˣԭһ֮ԣڷɳɳҵĹ̵Уƾ˵󣬽ԭɢεһ𣬶ϼҲĴ֮ӱʵѸ͡
ɽյϢΪҲѾ˾ڵٽ㣬ʱŽ״ԲĿܣɽϣɳϵĸ׿Ҫϼ̵Ķˣ£ɷʿˣһ㣬Ҫϵĸι̺ܶࡣ
ͬԼҵƣǾϵҪϴĶ࣬ϼ֮ռλϣǸŽᣬӾ
ɽ˼֮⣺˼˵κ¹Լ˾ڵΪ͵ϮҲ֪ˣ
̩ɫ䣬֪ţʵˣϾгһλ˾ڵʿʵһ£οκ¹
̩⻰͸¶˼Ѿˣð֮µķɽ¡
ϵĹҲ˾ڵΪκ¹ͬ˾ڶζʲôѾԲˣκ¹ȻҲԼĴһֱΪΪ֪
˴֮Գ͵ϮɽҲǱ˼ô˼ȴɽֳʵѾ˷˼ĵزƴλͬʿ֮󣬾Ȼɱһͬʿ
ɽ׷Źֶּܹô̵ʱϻɳɳңΪɽһ˵ļ壬ǵıͬһӴ֧š
Ļ˭ɽҲ붼֪ã˳¼ˣɽʵ벻ػļĿŵķֲһ
ɽδԼܹʲôܹ֮õ˵νļݣڵʽǽ벻ãǻնپǶ٣˾ݣ㴫һЩϸ֦ĩڵĴУܹһҺ޵̵ļΪ
¼ܹطֲһԷֵԿҺǿѹôȻҲͿԷֲڶҡңЩ˵ļǿ֮󣬻ܹѸµհףϾòܽڵ뵽ÿһ䣬˵ļΪǳöؾƵƿء
ֻߣ˼ìܣԭϣܹľ棿
ɽ˼תԼǰ̩ЦŶµƵøɾ﹫ӿγѣָô˵
̩Ŀ΢΢ƣƺл֮ɫֻ΢ôֻҵȸõΣ
ɽԣ˼Ҳмֲ²⣬κ¹˾ڹȻǾȣɽΪδĶ֣Ȼκ¹͵ϮɽȻҲ⽫һǿĵˣγѣʵҲΪ߸ƽĶȥˡ
뵽ɽҲ֪ʱͬ˺ʱ򣬶ȻҵıͬõӰӣô¼ҲìѹڸԵĵײǳ¼ҪĽ
ȻˣôҾͲҪһο֮˰ɣɽѯʵȴǾܾ
̩ɫһ䣬ԣҪǰȴֱ˻ֻȴҲǿѣΧҲǳ˴ģ˾ʿһһˣټκ¹أһ仰ҵߣЩ˵ȥɣ
ɽԾһЦģ̩΢΢һҧǺãܼĶǷĲȡұзݶ
ʱɽȴǼվһ𣬳һɫ
ɽһЦȴĴ֮׳һԲ״Լߵֱ֮ɽע룬ܷ׷ֱʹڰ֮ĹĻɽµԲңӦ
󷨣
ֶɫ䣬̩һӣҵȷ˵ԭΪʱ䣬˽󷨲ϣĻƣһϼˣʹ˸ǣ
֮˼Ҵҵ뿪˿󳡣ɽҲδΪǣĿ뿪
һԵƽǰ磬͸øдɫһηˣ
ɽתһʿЦȰЩ˰ɣеĶ򶼷һ֣ȻѾ뿪ˣôǲһЩ
ƽ˷ܵû⣬ǸǶһЩҲʣ²٣ʮƥڣϵ̶ôҲͲˣʲôҲ๻ˣ
޻Ǻţޣ֮Ųڷ˾صʵǸ˻ܹʤΣֻЩڽѱףǽȱ֮һ֧ӣϺǿ֮󶼻еۡ
ɣȴֻ͵ķװˣķΧַɢ󷨵Żһ·˾ʿУһץʱ佫󷨹һͽˣˣԻĴ䶼ǶһЩԶҪֿһЩģ
ʿǵĻɽ΢΢һЦռ˻ٽϼĿƿ֮Уϼ嵹̨֮󣬳ȴãɽϱĻߡ
ϼΪݵĵˣϱϾѾأһܹʱɽϿҲܼܹˣ


364 
ھ֮⣬ͨסʺ
ڰţԲ˫ĿĶж϶˵˳ܼҶȻᱨģ
˵գԭѾŤݾȻԳһ˿Ц⣬Ƶϣꡱһ죬ԴһᣬѾûϢ
໹վһ꼶ɽˣڴ˵Ľ£ͬһĿʬ壬һͬɽߵ
˶˵ūhʦţΪҿʦҲ䲻ʦܣҲȥˣʦȴԾ֮ĬĬţ˵壡
ɽڴ˵ĻȻܹϵվԵλˣǺǿӵܣδĺ֮һɽоȹ
û˿ɫֻǵҡͷʦˣۼΪʵСҲոս˾ذˣＰʦܣ
ÿɷɣʦܹԸս׵ΪնɱͬʿҲ֤ˣһ֮ʦҲҪΪʦ֮󣬵ڶλΪԲʱռ洫֮λʿˡ
Ծû˿˷֮⣬ȻܹΪ洫ӣĻ̼֮Сʵʤ֮䣡
ʦ̫ʵˣŵӵԣֺڽ֮ŵ洫֮λ
΢ЦƬ֮ȴͻȻʵʦ֣ǻȥǻĿ󳡿һ𣿡
ȥˣȻ˱;ɱǿѾݣΪսˣ
Ŷ¶һ˿ȤģʵʦΪջ˭У
ҲңصȻҲʵᣬЩ뱾غǿĹϵ̸ڣҲ뵽鵱Уû˼ɡ
һܡǿ̨˵࣬ЩҲ治٣ѵʦͲЩΪһҺǿ
ͷЦЦ̧ͷԭЩ鲻Ӧ֪ĺǿӵģҼȻѾͬټҲţôΪֵҲԸ˵һڲ;˵Ϣ
ǿ壬ǺڷķǴ褿ĵײʿեȡһУȻٱ壬ǧĻ۵̾ΪãŻܵõ褿ĽڳޣȻµĺǿٴһ˵ĳѭ
Ӻڳһļʷ鼮Ļôͻ׵ķ֣ڱϽĺǿ壬δгһǧļʷҲ˵˾ʿ鹵ļѾǼޣ϶ͻ˥ȥǼ䣬ӵֻܺ߸ɴͱŵȵȣеЩı󣬻ɺڲݵӰӣ
ȻΪȵ͵Ȼֺ˵ϢһëȻĸоϢ⻹⣬Ǿ滹ĶԼԼԼѾ뺳ڵļʾԵΣ
ʦ߰ɣȻĿѾռˣôҲûбҪȥˣ
ƽһ˶Դ֮飬ɽԾɫʱЦ
ɽڿԴ֮ʱܹ²óôģ̲סʵĶģ
⻹𣬵ȻǴ˵ĶзģƽɽķӦ൱⣬ЦΪԴ֮飬͵Ĵ󲿷ʻϷָˣ
ֵˣ
ɽϲɽȪѾ൱Դ֮أһţǾԴ֮أڵŨȽһ˵мġ
ƽҲ˵ϼıׯ԰֮ӵһǿʮԴ֮زܹ۶ɵģܹҲŻԴ֮أԶ
ɽЦЦͻȻʲôʵոտ˵󲿷ʶָˣô˵СֵĶˣҶ˽⣬ЩСֵĶҲ򵥰ɣ
ƽЦǸ˽ңٺ٣͵ʵз
ɽĿһ޵۹ⲻѽپĶƷƷҲܽĶƷƷӦܼרŴߣǨ֮׼õģȴС
ڽе°֮ƽһ뿪ˣϼڵֵֻΪһϺǿж̫ҪŻ
ƽߺ󲻾ãɽϼɽ֮Żεɱɢ˵İõϢھʮ֮ⷢʬ塭
ɽ󳡵д¹֮Ҳפ󳡣ලԭʯɵ˾ʿ
ŹãôҲˣ
ɽЩԾĿǰ֮ˣβŷӦæǣֶ˼ҵ𣿡
겻ΪѾͻ˾ɹ˵ȥԭҪԵòһЩҪ֪ͣΪɽĸ׺÷¡
΢΢ЦЦȥԾЩôΪŹûʯլŹÿҲأ
ɽЩ˼ӺףЩ״εǣǣֶǸ˼ֶֻЩ֣棬ҲԣǸˣ
ɽľִ٣ɫ䷴һЩŹ֪ôģȻɾŹǾȻĵʲô׵ģȥȻˣ
ɽٺ١ЦЦҪ˵ʲôȴææ˽˿˵ɫйͻͷӣһɽ峤ҪҺŹһʱ䣬ԽҲ˹ƽʲôҲʡö֣
ɽŶһҲû룬󳡲õдͬ˽һ飬ֽ󳡲ɿͬϸˣŸ׼뿪
ߵʱҴҽסɽСɽչһС⺢ʲҲ̿࣬Щլ֮УΪĹϵͬӵ۸ԸЩһҪ
ɽ֮ǰոյֵķɶݷڻϿձ͵Ϯʱˣֻ֮޷ɽ壬һʱ侭ŻӵƷĲʯҲ˲٣޸Ҳ㹻ˡ
Żӵˮƽһ㣬ֻ޲һƷܹʤεġ
ͬɽһͬصĻʯʯԭǱǲصģҲˣɽ󳡵ձ¡
ڷص·ȴǺٿ˵ϲʱҲ֮ɫɽֻ΢΢˼ԵɣʯլǨɽϢ˶Ѿ֪ˣҲΪˣż˴ǣҴҵĸϻɽ塣


365 Ǩ
ʯլǨɽϵؽڶʱڵõͻͽһɽֻôֻô࣬˵Ʊػἤսɽռ䡣
һ㣬ʯףںȺԼҲףǶ֪һ¶ܸܲıһ¶ƴֻȡȨȴϡ
ոչˮɽ˱սˮߵĴ·ϣ·ϣһӳɽķȥ϶˸ּʲߣƿƿ޹һһټǨƵĳ
һξҪǨǰ̲סʵ
ɽصԼ໧ɣ
ʯҲڵ֮ǰҲ໧Ȼһסլô֣
ɽɨһۣЦҪǷĻֻ⼸ȴδֵҰԼڻΧڵܡҵĲҵɽԭڸҸĲҵǲᶯġ
峤ˣˣǲǸ˼
ʯȻ˵ţɽȴܹɫ䶼ԼͬķһЩ
ڳؽ귱ϢСٻӣЩΪɽϣʯլȴĺɽ϶˴ʯɽ壬Ҳٻ
˵ǾǨƣʵϻҵ˰ǨټЩΪ˷ֻңҲһˣ̺үүжԱԤҲٻͶˡ
ֻа໧˼ңһӿɽ壬Ҳ㹻¼ɹˡ
նԴӦԣֳȻֺһƬʵϵȴδңɽָ֮£լڴӴǰĹ㳡һһıʱõȥ
ѵǻŨ
ǰү˲𣬰ңôһݼҵ峤Ҳ˰ɣ
˵үĴһλʦ⻤үĴӲõģ
ҪǡүүĽˣԺҪơ峤ˣɽ壬ɲǳصʯ򣡡
٣ϵ峤Ҳաˣ
ô˵ǸϽźãҿķݸס˺öү峤Լסɣ
ҵǸĽô֣ûзӴԼǣȻǾǨƣǻûйӵ׼Ҫû汲ũô
˵ʯլ̺ү˰ĶˣЩҽ峤ˣӦһЩǸְɣٵҲУ
Щɽ˵Ǻܳġ
ѵûз治أ
໧һٳҲţ

ɽһ·Ҳܹլ˵Ĳ˵абᣬǸûжԹԣ˵ɽչլǰĶѾ㹻һδġ
ɽĺ鲢ûб̫ãתǰ㳡֮Զܿɽע⣬ˣլĻǰǨģʱıܿλãҴҶ
Ȼ֪ҪǨΪû׼÷᣿
ȵаЪڽ죬Ǽ֮䣬ܹϰԺ䣡
Ǿʧְˣʹļ׵֪լҪȴֻ˯ʲôȥˣô鶼ã峤ôģҪǡ
⻰÷ֱüͷ˵Ҳû֮ǰǰˣˣլ˵Ҫʲôʱ򣬰Ժ佨Ҫ೤ʱ䣬⸾˼ҼʶǳǸúһ㣿
ߣ֮áûЭãҪǻϷߺߡ
ţں÷󿴲ȥˣڵȻ岮ЭãΪβ
һ죬ԱߵǸʿһ˵أ
ţ˫Ŀһɣŭ֣һԵţקһ£ţֻýеŭ
˼ãȻû׼ҿɽķҲǲ٣ȻɽϵĲҵǽЩΪ˰ڳˣȻ峤»ô꣬˵ûҪΪʰ©ȱ
ԭ÷ţţլ˰ãǰ⼸˵ȡȴҲøôźãǷѣǲԸΪһСǰ²õӡ
ʱ÷ÿɽ̤˹
ϣүүû뵽үҲˣô죬̺үүǿˣүүȻȽſɻĺ
ɽһûʲôûĳ֮⡣
ɽسΪլӦǶһĴڣ⸸ȻլһǨĶ鵱б˹ɽɵôΪӡ
Ҫ֪Ϊڻլ˰ȫǨ㣬үүլΪƽ߳ǰ˳죬ֺΪߣõĺôҲӣȻû󣬶ǵһʱܵɽȡ֡
ҶүүһղͣǰʯΪ峤֮λҵĹϵѾֽˣ˵յ긺뿪ʯĻϣֱԭӡ
լѣ˵еģ֪ʯѾأҲһϸܵɽȻƤҲҲҪ˼ҵ鲻ǣ
⸸ӶȴǺ͵ӳ¿ǻһ㳤ݣɽҲôǡ
ɽﵱеĳ֮⣬Ƥ񣬴ʱҲͨ졣
͵վȵɽô˵ء
죡
ɽһͺȷ·۶ʱеһϢӿڱ֮йظѹ˵
ɽһͺȳʱ򣬾׸Ӷоɱ¾ϢϢĸоӶ˱˲ð亹ɽȻеļºͿ־壡
ɽϵ峤ͬĳ˵ʲôݣأ
ɽĻΪոţھ¹أסˣɽϼ壬ʯլһҪɽĹ
ȥæɣŶүүͶ֪ô
ɽ֪ʵעں÷뿪֮ɽµĶݹ˸һ˵ľͻڿնɽ֮Ϸɶݶȥ


366 
ɽʵĶһң
ҪĿģʵԴʯլǨ壬ԼЩͼ׷ЩΧˡ
ɽҪֶθǣѵʶʯѾΪ˹ȥɽϲǵݣ˭ɽˣ
ɽ֪˸еѪɵһЩ˴ĻѾΣϸӵĸʱɽҲֻѡˣҲϵԼЩ飬ҪĻյŶٶǸ
ɽԦݹɽԾгɽ֮ʣЩ󲿷ֶǴӻһͬǨ˴ʯһǴԼϼͶġ
ɽɽʯߵУɽԴ֮صڣҲ֧ŻתĶԴ
ɽʱɽѾһܳʱˡ
壬ˣ
ּɽЦЦСɽˣ
Сɽճ֣ʲôͬ
ɽܹеһ˿ϲ⣬ߵǰȴһȪʱµˮƺһЩ˵ĲͬȻ
ɽϸ˿ȪˮˮڷɽĹ̵оȻ΢΢˸⻪΢΢һʶɢȪˮлĽӽĲһɽδ
ôʲô𣿡
ɽȪеٶȺѲɵȪ֮ٴԴ֮飿
աЦԴ֮飬һţ
ţɽ΢΢һ㶣Ĵ
ûע⵽ɽϵĶЦûţһլģ̷ѾĻŴլԴ֮شӷģһţȴǴӻһܼׯ԰ҵġ
ոո˵꣬ͿɽԼĴһ˶飬Ӷ˵ʵϤˣǰȪиոͬСӡ
ģģյĿЩֱƺڻԼĿ⿴ˡ
ǶܴܼҵҵģҲĶƷﵽƷˡ
ִӱմЩ𾪣ʯҽĻۣԴ֮Ҳ൱Դ֮飬һҰᵽɽʮꣿѾ൱Դ֮Դ֮أǽԴ֮飡
Դ֮ȫں֮һ֮൱˰ɽעҪзˣ⻰˵ĵȫǹάĴ˼ġ
ҲЦЦҪִٰϼлһˣ
ֿոлҪ̸˸ȸˣɽ㽫֮ǰڴӵĳͻͬ˵һ顣
ЦһүڻƣԽС󣬲ô˵Ҳ游ֵܣҲҵֵܣĪҪǣɽɲʯǷʲô
ɽȴôģЩǵˣҪǸӶһζĵңȴҲµǻԿɳ֮Ͼʲôµľںģ
ճƬ̣ģзִ磡
ɽ˵ļҲٶ˵ʲô˵ؿ󳡵顣
̾һŹǸˣŹøΪ϶Źø֮¶һֱڻ࣬ǸҪǿģԸ˾ÿڴ̶·ʱһЩŹñʲֻΪչŹøΪչŮСӣϾۼҵ֮£Ϊ˾ȻҲˮˣ
ɾŹá
ЦЦ֪˵ʲôҪ֪ŹñϾ游Ů㹻ˣʵֻҪϵͷϾңѲɻԼŮɣˣ֮Ҫ£˵ǴڱҪǿ˵ʵҶٻЩжģլЩǲ˱ͬĸÿɲԶˣ
ϾĻյڿ󳡵ʱҲͬɽ˵ԼСʱ뿪ʯ򣬶լ룬ԼӦÿһĸܣЩʯҲӦͬһ۹ȥ
ˣʱȥһʮССܰҪ꣬Ҳ˴⺢Ǽõģ˵С껲һ㣬ǵӵܵҲһģֻϧʸƫľԣǰһֱȴǵ˽ȣҴﴫòһʱܹ˾ˡ
˵Сʮãɽӡͣڼǰʯʱ龰Ź֮ǰҲϣϵҲô˵Сʮû汻á
ˣ˵Щˣȥһһʱջ񣡡
Ӷ뿪ʯߣʯ֮ǿľ޴Ĳִܿ⣬񶼱һȶյЦЩȶǴӻزֿԼܼҵׯ԰˻ģټЩǴĻعƣ֮пգҲжΣգ
ִܿ⾡ͷһʯ֮£˫һӡŵʯϴȥһâ˸ʯγһӵͼ·
ɽ״ǰ·ϲͬλõ˼㣬һöʵİֳڽµʯ֮ϣɽŰһᣬһµʯܵ
֮ܵһʮɼʯڷĵط汻ɽؽƺ壬ֻǸӶ֪һڣƽĿǰ֪
ʯ֮аڷһŵʯܣеʯ滹˸΢⣬ȻǱʩ˽ƽһ
ǰŵʯϰڷŵĶǸƷģյЩеЩ̶ͨӻļҵ׶еǴӻܼģеǿĳԹһ£ҪǰƷҪЩҲ㹻ʮƷˣ
ʯܺڷƷĵʯܣǰʯܰڷŵʯϵҪٺܶࡣ
ЩƷĴԼһС붼ǴӻģԼĪжʮ֣еЩҪƷĻҲܴ¯һ׵ʦôҲܳļƷɣ
ȻЩƷһҪƵĻ϶ĶһһܹƵҲ¯ѡ
ʯϵƷ͸ˣʯܵһ붼ûܰÿһĴԼҲֻһظġ
յʮĶƷ಻٣ÿĻϾֻһǴϣӢܼҵܼϵģҲһЩһδҵĹܼġ
տ˿ɽЦôʲô˵ģ
ɽͷһζڻĸĽٷ˼ռˣ


367 ʯ
Ҫģ
ЩɻɽʵĶķȻܴ𣿡
ɽͷǣȷе˵ҪһµǶԭеԪУҲ˵Ļں֮󣡡
ȻɽֽԪԼ׹ĻͬԽһ飬Ȼ۴ıռãҲûҪԣЩĵʵںϣܵס˾ʿ
ɽһ㶣ЦҪǵ˾ĻƾһжӦû⣬ҪǴԲ磬һ˵סͬʿΧҲӦû⡣
ɽõƾ޷ס˾ʿЩʧܹһġҲˡ
ͽˣֻûһ˴Դ֮飬ʱЭ㣬ٶҲܿһЩ
ɽҡҡͷһҵӵܾ֯ǰæЭ
£ҾͲˣ
ɽһβ׹ҪǰûʱҪ׵Ķ࣬һΧĵѾϸ⣬׹ԪԽʡԴʱ䣬Ѿϸ˲Ḷ́ǵʱֻҪͼµȥˡ
ʱҲ˹ҪӵеĴ̶ͷǸĻ
ɽνЦҽֲ峤ɣܱǵʱӵܣԴǿο֮⣬Ҳֻסǡ
տһۣԼŰ죬˲˵ˣǼЩչεı
ڿǰʯ֮󣬸ӶʯǰܹڷģÿһƸǣһ˴Ͼͻʯ֮ǱؽƵĹ
зһĴĺɫʯɽȴʶãӳұ֮зֵı
ɽܿͷӦ˹ײϣƷƷʴﵽ׵ı
Цûĳ㵱ӳﱦҵǼʣµļУľǴϣӢĴҵģٶǴܼҵҵģʣµʯ;ˮǴӻزֿзֵģϧľΪƷ
ɽĿǿٶʯʯȻҲܹɽƷףɽȴЩڰٶҵʱҪ˷ܰɣ
ɽĿȴѾתһʯ߹ȥˣɽæϣȴڰʯϰ˸ָƿϸϸ²Ҫʮƿ
սһֻƿȻЦŶɽЩɶǵصص鵤ר˾ʿãһҲƿ߰ɣʿ鵤Ϊ档
ɽԾЩǴӻģ
ȻǣյвǴӴﻻģ󲿷ֶԻܼׯ԰ׯ԰һܼҾӪõֲ԰ֲ˲Ʒ׼ߵݣ鵤֮һƶɣϧֻܰݲߣֲ԰ȴС
֮ԵôΪϧڻֻ֮ñǰ½գʱ仹ҶϵĲҵнһչΡ
һӡʯһĽƣһֻƿ֮󽻸ɽϵʲôҩ
ɽƿУȴƿһ֮һһգʱһˬ֮Уоתƺӿࡣ
ɽһֻܹƾҩɢĵܹƶȵҩǱɣ
ȻõҩɽȻὫ赹鿴ǲƿʯеĹâȥȴŵתĴָСɫ裬ÿһ涼ŵ¯֮ȻγɵĵƣѲɻǱ
ɽϴž֮ɫ̧ͷȥЦϼ鵤ҲǴϣӢϵıϸ˵ѾӽıˣΪһרõĵʦ̣ϼ鵤ǴԲʿͻ˾ƿһϼѵĸҩ
ɽϲǵ㽫˾İջһЩ
սƿ·Żʯܲػ֮˵ˣ˾ƿô׾ʹƵģ
ھʯǴڣôĻۣÿ궼ӵܱʹ飬ʮöĻ
һʮöƷ鵱УԿóǴӾ޻ȳϵһЩЩɽ֮ɱá
ڶƷ˺ܶ࣬Լʮ֣ҲһǵԾ޻ȳϲƷֻɽϼĻ񣬱ָ֮͸һ֮⣬ʣµĿŶˡ
˵ЩɽҰҵʱҲԭԽƵˣرڴԵĹ̵У޵ĻҲԽԽ֮࣬ĿҲԽԽˡ
ɽܹôһ£صԽԽˣֻܴƾ豾δǣ޶㲻ϣ⻹Ŀԡ
ɽĦ°ͣ˼ǷӦý椺ͰɳȥԣɱЩ̤޾ȥռ飬ɽԽԽô˰취УûܱȻ椸ķֱǷʼɱЩޣǿûаϧġ
ʱѾߵ˵ʮʯԱߣɽŹȥʯϾȻȴƷ
Уһƿһɽҵʣµһ̵һ˶̡ǹһȻȥһӡ
УǱ̡ǹǴܼҵĴзֵģʣµһҵģһԻׯ԰
ɽһһаˣʵСƽлûзɣôûҪ
յСӸһأԸƷʼûʲôܵķǴһֵΪѾ͵˺ԺһλʦС
ɽԵ˵ͷڵʮһʯӡ˼ŷϷ渴ӵ·̲صӴȻÿһŶǷӡͨ׷ɡ
ЩҲǴӻģ
Цǣ⼸ŷǴӰģص˾ʿۻύʱġ
ڵʮһʯ̨֮һʯ̨˶ûͣǾֱʯǽĵطĵϰڷʮľСķ䡣
ң治ʢŵĶҰɣɽʵ


368 ̽
սһľ򿪣һңǵ˸΢ʯпȥװһө档
Щÿһ䶼һʮľʮң
˵ŽнСһ򿪣ֻа䣬Ĵ˸ӫγһƬɵı
ö񾧱ңҵĻö
СӡķȴǷ֮࣬ʯˣ治ԲڷǮңһſżСʯʯÿһŶ൱ڶʮö񾧱ҡ
㣬ÿʮʯʮʯ൱İ񾧱һҡ
濪֧öȣת֮࣬ʮҾĿǰĻˡ
Ӷתߣҵʯױϵʱվʯײʯǰ˫ֽӡԭʯͻȻһΣһʯťʯ֮ϡ
սʯťһ쵱Уһֻʯдʯڵг˼ö壬һǴ壬ɽȥҲ쳣Ϥ
Щ嵱мصıϼе״йÿһ϶˽ƣǿв鿴ݵĻ㼫пʹѡ
Ҵ˾ʿġ÷ĸŮġɽԼġԼֻպƽġΪҪĴ󴫳й
ȴй֮ʣµϼصıǴͨˣҼҴѵɽռĶɽԪ⡢벿ݵк÷ĸ֦ͨҶï֮⣬Ȼһ塣
ɽɻĿ⣬Ц鴫ҲǴϣӢϵġ
ɽɫһȣѵܼҵļҴͨϣӢȻὫҴͨĴдϣ
ЦҡҡͷܼҵļҴͨ
ܼͨɽϾ֮ɫѲǽ
΢Цŵ˵ͷɽһ¿׬ˣͨĴ֮ͨжһģʿܹɽڼǴкô
ɽһ˵ţһʶ鿴еݣƬ֮Щϧľͨϧˣ
Ц½֮ͨԭԽ𽣡罣ľ㣬ͨϡȱˮ𽣡׽ͨҪĶ࣡
ɽСý˾֮󣬿ҪΪ׼һɽˣ֮зɽҲƣͨʦ»ʤΣ
˵ɽ·뵽ʲôǼľӦϣӢзɽˣδ˾ɽΪˣ
ЦЦɽͨɣû˼ȥͨˣڵ˼档
ɽ˵ͷ÷ǱȻûϸ㣬˵Ϊ˾ڶأЩΪĽչȴǲ£ͨǱȻԭΪۡ
ˣ˵ŹüҵʮҲҪɽͨҲȥ
ȻЦС˾ûͻƣʱ˵ɣȴǡ֦Ҷïѣ壬ڼа
Ӷһ·̸һЩɽɽоſɽ֮Ϻֽ鰲֮УɽɽѾ£һ㾭겻ɢɽµĴȥɽһѾС
ĲϷɢԼ󷨵ãɽϵҲؽԽԽŨ֪ɽ֮С
ɽѾ˭Ҫܹˣͱ˵ɽеʯߣһ֮⣬˸޷룬Ҫ˽ȥҲֻɽܹ
ɽеңɽɽ֮ϣƽҲձ¡ţ׽ܹ֮ɽҪǱչĻҲҪи֪ϸһ
ɽɽ֮£Ǵ֮˾ʿܹ֮Ϊ˷լ֮˴Ǩ㣬Ϊ˷ֹԤ֮鷳ͼѾз˽ɽͨ
ˣӶ˴ɽ֮ȴվɽŵ·ڴɽ
ʲôˣ
ɽ״æһʯһģס·ڵ󷨽ƶʱ
峤ɽ磬æС˹ոսӵСƽϼ뷢Ĵϼ⵽ŵͻϮ
ϸӴһ໥һۣռʵ󳡱Ϯ֮ж٣ʵΣһΣ
ɽСƽ˵Լû˰ɣ
⸸ӶʵЩ㶣æһĭСƽڴ˵ü򵥣ֻ˵ŵϮѾ˺ͺڵ˴ˣܹشԼҲû£ŵľȴû˵
üͷôѡʱ֣
ɽҲɻǰոճֵʱ򲻳ڿʼ󳡣ʼػ󷨵ʱҲƫƫѡһѾʱ͵Ϯȷ˷ѽ⣡
Ź˶þͻиϸϢ
ǼҪҪǿ䱸
󳡵λüã֮Ŀ󳡴ڣҪͻϮǵĿ󳡣ҪôҪ󳡣ҪôҪƵȹĿ󳡣䱸϶ҪǿûбҪҪǵ󳡣ǸزסֱȰ˳ǽҪ
˿첽䣬һ·ΪǨڴڼ⸸Ӷ˵ʱ򣬶ǰ峤峤ΪΪϼ崴ʼҵĵѪҲΪ⸸Ӷ˵ľǿΪʵΪǸӶɽ´Ͻϣ
Ǩ֮ҪҪټ˿һ᣿ɽЦʵ
տһۣʵǸҪ𣿡
ǶүүһҵôţүүͶǸӿϼȥǸ֮⣬еɷʿ
ɽʵ䲻ܹʹʲô۶ҪǷβܣҲ̫˷ˣ
ȳװ˵ɡ
Ӷ˷ؼвãĺ⴫Ѷתɽ
ɽʵѶô˵
üͷ˫ˣܵ˵ֵռһСˣֻ˵˳ͻһᣬѾ׼ǰʹ£ŵɵʧ⳥Ҫ԰ꡣ
᣿ɽⲻ۾˵Ϲҿ⵹Ŷںڵһ̽


369 ج
ɽ˵λɽɽԭɽ˾ʿϰĳʱȴʮʿæµʲôʱĿڵϷڿӣе翸̧صס
Щ˶ϼʿ쿪ʼɽ㽫˵ʮϣʮ£Ϊߵ֧ͣŮһȫ£ûһ˸Υɽ
ʱɽ߸ڰ֮У˶Ŀ֮£ǧɽǵͼֽڵϲʱȦͬλãȻָ˸ڿӣҲͬλڿӵĴС״ǳҲͬõĲҲһ
ǧȻһ嵱֧ݹ۴ʱʮϵˣȴֻΪﵽ˾ˣȻָ֧ӵתвʣȴû˸ڳԶײ
һʿУܹ˾ֻɽƽǧĸΪﵽ˾صв٣ͱ˾һ㴰ֽȴһҲûУرʯլЩеĵʿҲɽֵǣһҲޣѹʯլû䡣
ֳһÿһµڵϲܵȣֵȻĲɣԱߵ˼״Ҳû˸ҳѡ
ݺݵĽһ΢紵µҳõǣ˶ŭĿӡ
ʲôݺݵص˻ȥ
ʲôʡЩ۵ÿһֻڵƤϲЩӳȥڸɻʵʮҲϲϱ˲һ¡
еºݺݵһ̧Ҫˤȥֵ;ȴ͵һ̧ͣͷԶ֮ǸӰۣջûҽеӵݺݵڵϲһ˳ȥ
磬ʯլʱʲôʱɹ
Ŀɨһ۲Զϡʵӣ²òͷëķ˲缦
ôҲæɲǣʯլǿ壬ʲôʱɹЩֻ硢ϰˣ˵ǲǣ
Ϻʵ̧ͷЦЦʼɻ
ֵһԱߵ̾һ˵ˣ£ɽɲʯ嵱ңϵҲֻһҲǣİ鵱ˣҲżȮ죬ǿǧֺľʯֵܿǷУҿţǽ󶼻䵽֧ƫȥ
ҲߵҾʲôʱ֧Ҳָ֮ܶʹˣ硢ϰˣǶˣ˵ȥҪǲ£Ǿͻʯȥʯүֻܵӣ
˵գҪߣϺʵֵԾֻЦϵĻȴͣһεҲǲҲǡ
磬˰ɣǴʯǨɽ壬˵ʵڵģܹǾѾˣˣɽԼļҵ˵ĻҪǻǺ޵뿪ʯ֮£Ҳֻܴʯ
ۺֵ֮⣬˵ľȻӡ
ϣߣƽҲû㵨ӲС˵ķݶ
ɫͨ죬ֻʵʵ˵ˣ˵䲻ĻʵͶ·ͶˣǰӣճǮճ·Ծǵ˿硢ȴ˵̣û𣿡
ͨ죬һ˵Щ߳ŭߣ֪Щʲôû˵ķݶ
ţƢҲǲǮҲҵģһͬʣʣɽʯһãÿ·һࣿʯǶ೤ʱܹõ·ҩҪģҪйЩҪѽ
Ҳƾʲô죿壬ȻҪ죿ʯʱʲôҲ쵽ÿµҲδرڵˣڣǮҪʲô幱ףҪЩ֧ƫһ
æҪ½ǣ֮¸ǣһԵЦȻֵܵĳȻߣ˸ߣǱֵܶߣԭʲô˵𣬲ϵĳţȻˣΪʲôʯТѽôɽͶߣʯн죬һҾ֮һ
ͻȻΧ˿Ŀⶼ￴·ÿ˵Ŀʱһ˿ӡ
ӣΪԼǷҾͲһʶҪ㳢һҵֶΣ
һ˫һץҪ
ķδȴͻȻһҡΣһģеķʱϣߴһȣʲôﻤ鲼ҪΪ໥Źٵʹ©ܸ𣿡
ɽվһʱɽǰڵİգǵӰԾһ֮ǰǵľȻ
Լ壬ʲôʱЩƫ֧ҲҸԼˣ
վҪƴȴͬѶվߵǧҪܶ׵ĺܣɽɽԭǴͨ໥дĵطһֵ꣬ʱλս
ʱ˹˿ɶ˾ʿͬһ㣬ǡѰġвɵһ󱯰ʲôʱƫ֧Ҳˣ
ɽԵһжûӹɽ۾ȴδԴκηӦķɽȻ׳󣬵Ҫ׵Ϊһ壬ЩʹǶȻᾭģڲ˶ʶôֻû뵽ǣ淴ۺֵܶ˵ľȻûʵӣɽе̡
龡ɽƿ֮УԼƤӵ»ܳ⣬ʱĵȴǷڻ볿ر߾顣
ࡢԼڱ߾ɽ˻ϵӣʯլһ˸ϵ
е˶֪ʱʵΪΣյʱ򣬳ʯԪ˸سΪǧף⼸죬˴󲿷ֵ˿ʼǨ㣬ϵĸ
ھر߾ԶΪףס֡ţţϼڶ˾ʿѾϵ
ھ֮ͣشԼһ֮⣬ǳʯı߾һڿɾԼʱѾһʱǱԾɺ޶
˽סʱ򣬳طһ̶֧ӻڿ˲Щʧһ̶֧ӲҪȵˡ
Ȼ̶ӽ˹·˰볿֮󣬴̶֮ͻȻм˷ɱջȻһϰˡʮʮ
˴ʱҲ˱ܹļϵĻ̼֮ɫжһæӭǰȥ׷׿ѯʣϰˣôǼأ
ͻȻ򵹴ޣ磬ҵﻹ壬ǱɱˣլˣֻǼ˳


370 ʼһ
ôģľǨ㣬˲ʯʱҲ̫ãһԤϣ˴һʼձҪᳵУ̵ֻʱȽǨ˵
ȻȻҵϼУһǨ֮ʱдĳӸ棬ܵĽլЩеһЩߡ
Ϻ󣬳Ϊһ˵Ǩ׼֮⣬ҪĿľҪլԴ͵ɽȥ
ȻϢվ©ˣͼլԴ֮һԴ֮۶ʱ򣬱ŭ˰Χ˻ɱͬʱΪڻȺӵܳߣҲϺһ˾ʿͬھ
սӵϷ˶϶Ľľһ飬ʵ磬ȥլԴ֮صʱ˵Щլû䣬ҲΣܵĽլеһнȷˣǾʹȥҲڵ¶Դˣ
ɫַԼֵܣŶͬڵϵʮߵʱʲôûУ
ҵ˵粻ҪΪǱ𣡡
˵꣬ʣȴ侲Щ˵ģҲû˿ĲԽԽ˵ǡ
ַ
ȴһٵ磬ҵ˵Ҫ𣡡
յڳ鴤ѹסеıʹݺݵĵ˵ͷãҴӦڲᱨ𣬵ҲҪס岻ҪΪƴ󣬵һȻҸȻҪģ
վ漴ӱһҡԴǰһ̽һѪѾȥ
һ󾪺ƸؿڣƬ̺֮ᣬѪ³֮öˣҲҪʱ
ʮʮȥϢһ֧ڻֵǰص̶ӡ
ֵܣһΣлˣ
̶֧ӵͷ֮гǳ⼸½һ˾ʿֵܡ
ض󣬿󹤵ũ൱ǳؿдһһķ˾󹤣ΪΪﵽ˾أٿʿͷĿڳҲˡ
ͬһ켣УɽҲ󲻿ɺӵһ
ֵɽ岻ʶɽָ㣬ֵܶѡķʼе߾ۼһʿԵɺ֮õһʯɹ˷˾ƿٵ˾
֮ɽ̶أͨϵɽٴߣ̶ӵĻ﹩ӦԼǰֻ꾰ټ³֣ڳؽصİԱܿ˰۳ȥ
ΪˣѸٻ˳ԴټԼĻԵһ·ߵ˽زֵܳҲѾ˾
һլǨ㣬бгֵЭһ¶ǳֵܽеİԼ߾˰ĹϵųɹԼʱӳʮ໧ˣҵѲ֮ͳء
վȻæù˫ҡүʹãʹãҴֹһ˵ûдӵ㣬û⼸үչˣֵܵĽ죬պүߴӣԸֵܶ˱Ǹǣ
ղ޵ų屡죬һ鴫
ýү֪ʯϣڴץˣүҲͰˣǧٷسˣ¿Ҳڴ˾ҪϿ췵أҲ»˻ɣ
յͷֵ½˵صȷ˾
֮ҪسأոƺʲôվƬ̣תߵոǰҴмµֵ֮ˣǴϢ˵լǱүĴ磬ҲҴүвء
˼Ҵҵˣֻʣ΢΢۾һ˵ıӰ֪ʲô
磬磡
ߴֽ΢΢һŤͷôˣ
ɫ˵ĸӣȥ˼Һ񡭡
΢΢һ㶣첽߹ȥȴԶԶΧŵһȦУԴſǻôˣĪҪźѽ
շֿȺߵǰȴʱ˫Ŀֻͣ᲻ͣʣ˿ȥ֢һ㣬ƾڶߴȴû˿Ӧ
߽ҲǲͶҽ֮ץס½Ϊߣ쿴һҵôˣ
Ҳ֪ǺãΪԶˣȴǲʱʶ쳣ңȻʱ˼ڻҵУ߻ħǰףȥ˵ʶ˾ͻóɵȥ
²˳٣ɽֻƾʶȥǿѹֻͻȻһȵ
ֵҲⶸȻһȸˣ漴һȴֵЩֲ
磬磿
ĿһӻָɣɿյĿȻǽ˴ң磬úĶˣ˵УȴֻʣˣֵܿϣҶԲס㣬Բסң
ͻȻڳֵܶЩ֪룬Ǿ쳣ΣֻһĺšϴˣǲǴ󲮣Ҳ壬壬ңҰ
һͬУڽӻ֮н˹Ȼѹȴ·һƵģֿʼ˳ĬԭЩǣȴ˿գͻȻģ̾һվȥֻʣֵ㿴ҿ㣬һʱ䲻֪Ǻá
ϾǨ㣬λһߵͰΪūΪۣʵֵ֪ܲǣ֮ǰոڹŹһ⡣
һֵĿڣλն˴˼ɣȴڶš
ʦְ֣ɣ
ǧˡǺǡһЦ˵ϵļֻϣϷڳʦܵĹΣֻû뵽ǣʦΪ˼˾СޣȻֹϷ֣ʦƺҺǿţСմȴϹ۾Żţ
¼΢΢һЦʦֶŵĵطǺĵһųԺѡʦܱضȫ֧ʦѡ
ˣǧһ֣ܾСܼϷϺڵսʦҲ̫ˣ͸նܡһ㣬ص֪ʱ򣬱׵𣿡
¼̾һʦβǲ֮ˣ˿Һʵ
ɽѾˣֵǿӲҲƣᱻ˿


371 ʼ
ʦ֣ѵ͵ûصӵ˾ԾݸɵһԾһš
ȳ¼˵꣬ǧ˱ЦһһţϷ֮Ŀν·˽֪ʦϷ㣬ҺΣ
ǧ˼ó˱տڲԣ̾ɽʦ֮ŵıѾɢˣԭϷҲûܽ׵˾û뵽ͳɹˣϷ»عţŬһΪػһĳ˴һɲĪˣˣǧֻܼ֮Ƭ춼ڰϷѽ
ۼȰɫѾʦĿŵѵͲųΧɱ𣬵ʱϼ嶼Ҫҷ𣡡
£ô£ǧ˵ɫԵ쳣ݣǸ£ɽʦɽɼεϢΪ֪µҪ
ҪЮţ
ǧ˺ЦҪЮϷںŵأ
¼̾һʦ֣ѵ͵ûתأɽʦ䣬ʦ塢ʦˣʦˣȫδزٳһλ˾ʿ
Ȼأǧ溬֮ɫȻʱڣΪݵһŵĺڣһΪ˥֮֮ҵĽ˾ʿ֮⣬Ȼûһܹ˾ż˾ʿУϷ֮⣬ûһȡΪͻƣϷܹ֮׾ˣȴΪĻڳشչβ𹫷˽ĽܹҲɽɾ֮󣬳չɡ
ó¼˳Ĭǧ̾һҲ˵֮֮Ƿܹɣ˵ɻܾܵͬȥһչΣ
ʦܣӰǰ֮ɽʦһ˳˾ʱ򣬱Ѿע˺ڳܵĽ֣ܿϧɽʦɹˣֻɹ꣡

ֵܷɽ֮Ϣܿ㴫壬ɽ֪Ϣ֮һڼӱ߾ص֮Ȼܿбʹ֮мŵĹգΪûǰ߾Ҳǲö֪
ڽĴ°Ž֮󣬱ȥɽʯ߱չȥˣɽɽϵĴ峤
Ϊʹڽһ굱У˶Ž࣬ӣǵǰС͹߻˵ӵܣٸɽҹ̫鷳
ڻĸ죬ΪеԼʵϾϸ㣬ɽ½˲ĹѾɡ
¸ĽĻ׹ԪںһศɣټɽԴ֮оſɽֻҪ˾ʿǰûܹƵ
Դ֮صԴ֮Ѿʼںϣڰ֧£ɽ֮ϵԽŨ񣬰ɽѾ޷ٿˣɽŨҲһʤһգʿ϶ܹĸܡ
ʵϣձչ֮󲻾ãΪ˽ʼӦµɽìܱ㿪ʼɽЩԼռݵĻ￪ʼ»֣ìܿʼһ
ҲڴԼǰʱ俪ʼɽԭסпʼһ˵ǾΪĲţԭסһбؽһ⵽ѹ䵽ʱѹھͽǨ壡
ɽ֪ԵԴɽԭס񣬻֮˿⴫ֻǴӴ⴫ȴʼղδԲȡκδʩ֮֮ɽҡ
ʵϣԱ˵ĵȷʵȻţϸӼѹƣɽԭסҲȻܵ͵ļѹ
ȻɽŨһʤһգԭȳҪǨƵԭסһ죬˶֪ԣĻ֮оסζʲô
ʱǸɽ֮ƲĻҲ¶˶ߡ
ܡǿʧ֮ȻظûҺǿԴհףĶԾԼĺڡ
ܼҴƿ֮󣬺ܿӻﴫûũϢ
ҲϢɽ󲻾ãʯҵɽ
ɽֱʯʯ壬ʯԸǨ𣿡
ʯܹɽĿ⣬峤Ҷ֪ƴǨʵҲΪڿ˿ռ䣬Ҷã
ɽɲ˵ЩɣֻǵҲȥֶٺôֻҪʯҪǨƣұȣֻߵڱʯʩѹ𣿡
ʯĬƬ̣ԴûУ
ɽͷҶˣôҪΪЩʲô
ʯʯڴﾡңϣ峤ܹ򱱣ļҰﻹʯң
ɽͷû⣬һ֣ÿһ뿪ʯˣﶼ޳һʯȣ
ʯϵĸм֮ɫŨͷ峤壬պʯܼ֮»뾡ܷԸ
ʯ뿪ִ֮ʯҾǨ㣬ȴǷ˵һ
ɽҡͷЦأҵţɽЩ˳ᱻżȥʵҵԴԤϣֻû뵽ǰôʱ䣡
ߣڱˣЩ޵ֺαظÿһʯȣմƬļũʯҼȻԸǨ㣬Ȼõ㹻ŵټϻ߾ԼʯҵҪһԸ뿪ɽȰȫıأ
ɽЦôҲǶĽַ˵˼뿪ϾΪҵżٵ谭οҲǼʯȣҲ˿İɣ
ܡҺǿ̨֮شʣ˸ļ壬õֶΣɽǰЩĸӹԴﵽĿġ
ɽõֶȻܡҵ̨֮ǰѾƺ˵ģˣֶʵʩʱ򣬶һֱĴѹ
ͬɳҵǿĴˣıŴ֮ˣõֶڸ׳нԼ˾ʿ룬Ȼʹҵõ
һжɽ϶ԣȴΪһǡôľǨݻˣ
ʯǨʹɽϵĹģһ˾ʿҲˣʵɽһŵƿƫƫڹ۶ϣ˵ǨʹŵƿһӲˣ
οʯҲδضԸǨ㣬Ȼдѡɽ壬Щ˱ֻѡӹһ·ɽʵ˵Ϊ˾ʿȥʵȴ϶ɽƿظǿˣ


372 ʼ
ʵҲɽϣʯѡʯҾǨ֮ԸһͬǰģҲֻռʯϼ֮ĻԼٻǧʯѡ뿪
˴ϢʯҿʼǨ֮󣬺Ժʿĳʯ˵Уһ·Эʯǰ
ɽõϢ֮ҲֻЦһʯҿͷ´ﻹҲסˣǲߵĿҲᴧĦʯҾǨıǷ˼ڡ
Ԥϣɽû뵽ʯҿʼ½Ǩߵĵϣһˣ
塢֣λҲҪǨ뿪ɽ𣿡
Ⱥ˱˴Цſһۣ˵ȷǴǨߣȴȥ򣬶Ҫڻؽ䡣
뷨ЩԤ֮⣬ɽʵȴЩ㲻ˣڻΪɸũǰȥǿ˼ΪɼȻҲȥĻֺαǨؽ´أ
ЦЦƺŸô˵ɽҲĵĵȴţƬ֮ڲŵҲ֪峤Ƿעܡҵļũ֣ҲǼΪź񣬿ʵȨȴԾУҲ˵ũһϸֶ೤ʱ䣬ֻҪ룬ʱũջȥ
ɽһ㶣һȴû뵽
ȺһЦЩҰʿ汲඼ũһֻҪȨԼϣ˰һЩһЩЩҲԽܣ޷ǾԼһЩˣЩ½һ꣬һ뵽ֻҪһ仰㲻òеｻȥôܹ̤ʵ
ɽĵ˵ͷ漴ֵʯҲԭǵﻻ˻򱱱߿ĵطЩɻǵѽǽýЩջأҲԼԼҵЩ
ǵʱŵĴҵʱڻؽ䣬Ǵȵǻعɽ壿
ϴųЦ⣬ҵ峤⼸ԵԽˣǸҲԽԽĸ֮Ĵ̼Ϊݼ˻ʹԵʣɽȴΪǺߡ
гһգһڽǸֵջأû֧ţôڻĴƱҲ޷ڣʯҿ¾ͻΪûвҵĵ軧
ôλ˼ǣ
ɫһ񣬴ӻͳһŻĵͼָŵͼϷһطԭһҵ︽ҰӦҵƿ֮£Ը⽫ɽﾡڳȡϣõҰŵ
ƿ֮µɽжֻ˵ͼһۣƷʺЩȻСɾ֪ɽҪһɣ
Ц˵һЩǴĽԾ벻ҵİο峤ܹΪǨߵʯÿһһʯȣûϾͺ˱˲ǣ
οϵЦݣɫһ˿ׯأԾڻϵΧ֮ڣԾɿԿϵĸӹ壡
ɽĿһۣͻȻЦûоܾɣ
Ⱥˣʱ뺫ڵ
ôҪߵģȻѾǰɽ˵̸
ɽ˵ͷ綼Ҫߵģ䵽ʱֶνǼɽ壬ڴҺýɢպһڣ
һԿڽˣ˵һ˵һ̶ӵɣ褿ܸо̫
ɽɫһ࣬ôһζ;˾˿ǴʲôõϢ
ûĵСӵķԸȥһ˼ǺǿҴߣ嵹ˣҲˣһת췴ˣۼ̶ӲһͱͨסǵҾ˽ȥŽ
Ҳˣ
ɽһ㶣ɫͱ
һæ˵췴Ҳ̸ϣ֮ҵʿǺͼصַˣʹҵĹϵţ˵صĵطѾڼӽۼ̶ֻǺܲɵĸˣõ˳ûΪѣ
ɽɫЩĿһۡ
ȻûˣôһĹ򣬺񵽴òˣҾⲿ߾ͻ⺳ھͲһ찲ȣݵһŵδţ
Դȥ¼ǿӲֶνغǿңǿܼңһִٳ˺ǿҲ뺳֮󣬷·һӱ褿ƽʱ⡣
ڱ߾ƣɵܼ֮˿ʼƵԱϮű߾
صӰ죬褿ȴûкǿĽأصǧڣòʼȡƱغǿǿӲʩ
ֻһȻһκЭµͳһжѹƱغǿֶػͬҲ˸غǿԴϢ֮еڿͶеķڱؾӪĹϵ˵еĸɴ๫Ҳеѡʱ
ЩǿȡһӦԴʩȴʣǾһǳ췴˼ǿΪԼͶ·֮һ׼
Ҳʹ褿ڲƶȻɽ֪Ծںǿѹĳ¼񼸺Ҫʸ֮ģž޴ѹǸغǿָкڲѣɼʱڲĻҡ
ȻǸ˫УںڲΪǷʱڴѹغǿ۲ݵʱ褿ؼÿһصı߾⵽ŵСģ̽Եɧš
һκٴûܹڸӦԱ߾Сģͻϲȡͳһʩǣ߳¼ϣԾǼڲλ˵£֮Ҳػ
صǧæԼϾˣ̶ֱԽԪɽ߾ȡ˼Ʒ಻Ŀ󳡣˵һ̶ʿͼͨȥ͵Ϯ泿طʯһֿ⣬ȴ֮ʧˣʱ̶ɶԴԷϣȴǲö֪
ص褿֮ΪѶϵһؾڵĺǿδƽⲿտԭ֣Ȼ˺ǿҡϼҵʿϵ˵ϼ֮ԭɰͨ;ȴúҵͽɱôܶ顣
˼غͻͬҲ⻼褡褶Ҳúõȥ
Ҫʼ˰ɽ
ʲôʼˣײһ䡣
ɽûлشתԸ쿪ʼ̶ӴҺȣһʱϼ󳡿ɵҲϣʼܵչֵҩǷ鵤ˣǼ۸һЩҲҪܵ


373 ַ
֮пݾ͵Ƶҩȥسǵʱ˴㹻ңܵչϳֵĵҩСȵȣһڿʵı
֪ͨϼе˼Ӵ󿪲ɵȣù˼ĳɵĿʯÿҪһΣʱ׼
ʹѶСƽлפػҰͬʱ׼ɽ塣
ӽعԪžʯҪٱ㻤ȫתһ
֪ͨפ褿Լ褳ǵԱע⵱صһжһд·Ҫ콫Ϣݻɽң

ɽ˼һĿϾӵĸоɽȴδоԼͷн֪ͷԵ˶ٱ飬ڵ˾ʵʩʱ
Ŀɿڴֹ׺ͺԸǾԸ飬ɽɴݹⷵɽ塣
ɽʯ岢֮󣬴ԼСǧһˣ˿ڷټɽʵضѯͶ֮ʯլǨ֮ǰɽ˿߷ﵽǧٻһǧˡ
֮ǨʹɽĹģӰ໧ﵽСٻһǧİˡ
ͬʱ졢ʯȺǨ˰˰ٻǧˣ֮ΪԼԭܡׯ԰ҵźļũɽȺһ໧ɽ˿ֻʣһǧٻң˿ڴԼ߰ǧ֮䡣
ɽѾɽʵĵһ壡
ԭסǨߣʹɽճ෿ᣬ⵹ʡϼٻѴȥµķᡣ
ԭϰɽԭ֣ԭס뿪֮ɽЩ壬ܿӴ洫ĺ嵭ɷΧ
ǣүүѵҺӵܣ
򸾺үү֮£ɽҲжţձչ֮ǧͷѹɽһϣֻҪڲңҲȥЩ¡
ձչ֮ǰɽ׷Ѻ̶ӵ̶ͬʱռϢƵʵɽ̶ȴɺײһλ߼ְˡ
ȴδκβ£ͷвסǱ̵ϼӵܡ
ԭ𣬿ֻܺʲôԹԵĸ˼Ҵġ
ͷҲΪ̼ܵԵʣҵЩֿҪֺݶˣϹϷ˭ҵĺҲõһʱҵδ˾ʿһƬƫƫ峤չΪұ֮ˣ˭Ҳκãֻ֮֮˵ĵطûС
һҲӵܣرӵһʵ˲٣ʯլɵĻϰɽȻвͨ
չ涨廹֧ӵܣΪﵽ˾أʸ񣬶ǰϵӵֻнҽ˾ʱ򣬲ŻõĴɡ
涨һϵӵܵĲ࣬ļϵӵŬ飬ϵӵΪȻȻҲ̼ӵܣһʱɽϵĺӵܵǳֳһϽľ档
ɽڰնݹⲻֱͣɽ֮ϡ
ɽڳΪֻ˲ܹĳ˾µʿҲֻΪʱɽµ򣻶ﵽ˾ɽ֮ɽԴ֮أֻ˾ʿõϸ֮ͬ󣬲ܹչ
ɽһ·ɽԴ֮أҵڱչգӶ֮СĹɽȥһؿ⣬ڶձټ˾ʿоۻᡣ
磬ʲô£㼱ŻŵĽһõɽϢ֮ƽҹϼϻġ
ûмδɽʵķˣ֮Ŀɻã
ƽЦԺλʦ󳡣һ¯Ƶʱʧˣ˵ڶ¯İպܴ󣬴ܹ߰¯ˣǱ¸ķѾˣƷһɫӣԪ飡
Ǻ£
ɽ˵ͷеһпɶѾϤ
ĲˣҷƷĶռ˲١
ɽЦ㵹δѣ²ټռˣһηɣֱӷɽ壬׼Ϥ
ƽȻû뵽ɽš
ɽûüе˾ʿ඼ˣɽӣΣˡ
ɽյϢ֮ƲƲ죬Щ󲿷ֲƶϰˣûƾʵݣҾƾܹǧĵ̣Ĳ˵͵ˣ
ɽҲΪ⣬ֻЦҪǵ浹أһ׼ҲûУҿƣǺڲһĴսⲻ˵ģҵʵǲδѣһģĻսԱ
̾һǵҲǣ
ķӦɽһʱЩ㵣岮ҲûɽȻˣǽǾܵǿʵˣ
˵ţ𾪵Ŀ֮УɽӴóļֻƷļԾ˸ϵ𺳣ƽȻüжķҲû뵽һóļ
塢Źáʮ;˾λȻ˾жûгֵķļЩأʱλƹܣλ޹Ҳܴǿʵҵʵǿһ־һ֣
֡ͺɽóʱ㴦ھϲУɽ˵Ĺ֮ѹûȥܹõһѾǴϲˣ˭ȥǷòá
˸һʣֻƿɽƽĻҪϼȷ¯˳㽫ֻŹã
ɷΪѾ˷ɽִӴͳһֻ壬ҵļҴҵԺڴбͨضɽҡͲҶ˵ˣ֣ѵ֮⣬һɽ֮ͨ߹ԵͨүүͶѾ˾أзôʵֶһͨ
ͨУѵһеͨ
⴫еļֵڷ֮ϣʯլнҲֻһͨ壬ɽžӪ˶꣬Ҫլۣ
Ѿ𾪵˵ʼǲѽѽ


374 ƽ
ɽһűս֮ɽ϶жܳȴ˾ʿ֮˶࣬ɴ֪˾ʿصıҲܹó¼Ҫд·ˡ
֮󣬵ƽɵķɽ֮⣬ͬʱĻиϢȥ֮󣬼ÿʮ¶ڱ߾һѪͻפر߾ĺʿѾϰΪˡ
Ȼһλȥ֪߾Ѿнһµʱûбκγͻˣ·뿪һʵ߾֮ƽЩ졣
źسǴϢֻܽϿͻĹϵǰ͵ɵҩȻҪĵҩȴǲɣΪô֮ǰʼƳÿһֵҩѾ֮˰жˣٶҲ򲻵ҩ
سǰеҲϢ˵֮еĸָƷʵġ鵤ཻ֮׼ΪƵƺڰдڻʡ
ԺַԺˣسǣȥȴ֪
ţǧֵܶȥ˽չԪžʯ˳ʵԱȽ࣬õõĵط࣬Щɽ̶ӾһЩǳ˽ԪſɽĴ֮һ
Ƕ˴йؽصϢƺı߾ҲһƽȻغԺеʿȴƵкƷ˵
سֵֵﴫϢҲɽоЩǧԾæżĺǿΪ·߾̶˻ȥ߾֮ͬһƬƽֵܶ˽İ´ͨǰӻˡ
ֵܶ˴Ϣһٿ̶ܹģԭУΪֵܶ˴ؿаеЩѾӦˡ
ͬƽĻмأԭͻ˫֪ʲôףҳɹ˺ڵһδѹţٴҵĵӵ塣
ţϢ˵ݷҼλʵȨĵϵʿţƷĺɽʯƷĲʯƷֱó֮رǲʯĳ֣λҴԲʿΪҽнס
ţҴɵЭ飬Ը⸶ƷĴۣҹһĲʯͺɽʯҪԼ˵ɽȡҪܵĸŻݡ
ʿĽ̸̵Уʿﻰⶼڴ̽ϼ󳡵һѯǷܹṩƷĽнףֳ˶ڴģչĵĿ
Ȼһʴ⣬ɽԾû˿ϲãصƺҲ֤ɽǰжϣ˶˼غͻزϤ֮⣬褿ֳֹƽƺǷ籩ǰƽɽܹΣĽŲһٽ
ڽԼͰͬƽ֮ɽҲһͷɽԴ֮ص֮бչȥˡ
֮УŨɽɵЩܵĸоѾ̫ʱûͶ뵽ȥˡ
ɽΪſԵʣԴ֮ذɱɽ֮ϣʹɽɽڰչ˸ͷ׵ɫ
ɽеУķ䣬֮ʢŵųɫĹӡ
ྫɽϼ֮ҵıǰΪ˳ԲƿѾõţ
ԭྫʵĳԷӦƳɳྫ̷ܹྫЧ󣬿ϧûʦྫַͬСɣɽҲԸóƽȥ졣
ҿɲȱྫԴ֮صǿųྫϻźüŹأոԵĲ֮ǰϼ붴оͱժ浽ڵĹӡ
һųྫܹųྫֱӳųྫ㹻˰ɣ
ɽ١ЦһֱһŹӵһ߾׽һ߽ת˼¡
ھ׽֮лһɹȵůʺ븹УʱͬһըĻǣ룬㱻תһһȫߣһůȫֻ뵤֮С
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ڽһ֮ɽ֮˫Ŀһ˫ںڰ֮ԣܹĸܵΪȴֿʽı췢ʮ൱һҩ뵤֮Уǻɽ»ҽֻʱ죬ܹ籡
ɽִ֮óһ̷һμͬḶ́ٴνһδҩ뵤֮УһڵһεЧҪһЩˡ
ɽʱɽ֮бչصʱѾ¡
µıչҲʹɽԼ䴥˴ԲϣԥǷչأһϽ״ԲʱܵŨɲǼʧһɶ
ɽҲ޷ּ״̬ɲǼľɲ֮ɽͻȻӦңһſɽ󷨽Ƶʯȥ
ոʯ֮ʱԶԶرʯеȪˮƺüȪ֮ʱȴԭȪ֮ɢݵʱȴȪȪϿ۳һָͷֵɫϸߣʯߺһƮȥʯ֮Ծлɽ֮ϵԴԴϸ߻۶ȥͶңһչصڡ
ʱ̧ͷע⵽ɽϿյʱ򣬾ͻᷢչ»ɢ߲ʹâıɽɽʱȴֻһɵҲû˹ɫʡ
ɽվʯߵĵƳɵľ޴֮ϣĴԵ֮У϶һС뾧һӵǮҡ
ɽһǮȥɢǮɽʶĲٿأ׼ȷǶ̵Ĳͬλɽע̣޴ֻоֲķıſɽĲ֮£Ȼʼǿ˶ƿء
ҲɽոտʼֲٿſɲǣһɾҵͻȻǰ֮бŷͬʯ֮йһ籩ֲƳʯߣɽΪĲѹһɽ֮ɢ˱Ʒ˵ϣһʯߵʯ档
ϱ󷨷𲻶ȻʱſѾת˼£֮дҪſѹ
һȥ
ʱʯ֮еĿֲϢΪʼѹƣתΪɬɽҧҧͻȻǽһԣȥһֻڵʱ׼˵Ĵ棬ȻɽͼеĻͼ
ɽԻͼܹתĲʼֲֿֿѹڽתեȡÿһɵܹڵĹѹ֮¶֨֨¸µ졣
ڣļ£ſûһɿֲƵĳ±һƴﵽ֮ʼѹڽʱɽȴͻȻ֣Լ¾ͿҪˡ


375 Բ
ɽɽֵھҵķڣȻ˷ƺҲûˣҵֲѹɽ֮˭Ҳܲ
ע⵽˵ɽҲΪ⣬޷ǾɽķһЩЩʵ̫ˡ
Ȼ֪ǣʱʯߵſŵɽʱǿҪˣ
ھǰһֲĹ֮ɽڵĸоǻûһطھʹ
ԭɽΪеƽſڵϵһϵľʹͻỺʧɳԤ֮ǣϵľʹû˿мӾơ
ɽ֮ɫʶͶϸĲ鿴ڵŷΪǰӲѹʹ˶ѹ˺ѣڸܵ˳
ǵǣΪǰѹ֮ǿתԵʣʹڵһոձѹĵɣڵѹȻʧ֮󣬵ɼٷڵͬɽŷһӿ֮ͬеıԴԼոձչ֮ʱĳྫҩһͬӿƶתѾʧصıԵ
ɽһȴִˣ֪ˣǰͲôƴѹһɾˣ
ԼѾȫɼҪתȥվ㲻Լ߻ħҲΪ֮бԴ֮ĹĶԪˡ
Ϊ֮ƣƺֻ˳ƶΪǿгԲһ·ˣǳɹȻܹתƿأʧˣҲΪĶ˥ͬƿ֮У߶Ҳ˼ԪûһصǱٴγԲˡ
ɾ͵ɽ׼ڷתԲϵʱһ˺Ѱľʹһӷɢעһ󼤵ɽͷһһѪһʹӿ
ľʹʹɽ޷ȫľתƫƫԲɽ˿ķˣ·һ֡
ľʹʹɽ岻ԾİڳһԻͼƣԭɽͼжʿΪЧĻֶָΣܹһ̶ϻľʹ
ҲʱɽԺ֮Ȼɽͼİ˸ͼ˸ɽͼʵΪڣͻɽͼԻͼͼͼͻɽͼԾͼͼХͼ
ɽԻͼʼΪ˾֮󣬱Ѿ׻ͼͼһһɣ׵ĻԾͼҲԣƫƫ൱ܸٵͻɽͼĥãȴʼղž
˷ɽ֮£ȻȻԻͼƣȴͷһϰȻһ̧˿ȥ·һͷͻ׾ڵأ˿ȥŭ
Ƭ֮󣬸ов֧ɽ΢΢һ·һͷɽڼ֮أƴ
ͼ֮ɽԺ֮ȻԵĸֳͻɽͼ˵̬Ҳ֮ı䣬һֻɽɽϣ̬ݶ򶨣ɽµҲƺ֮һһ
ɽ⵱нͻɽͼڻ֮ͨľʹʱ⣬ҲڿԽȫƿ֮С
ͬʱڵ֮еıԴ֮ЮųྫҩתʱһԵÿĵĲת֮£һ˱Դ֮Ҿ˼µ뵤
һɾڳɹںˣ
۶ɵľȻֻôһƣȴڴԼԴ֮ྫҩʱּ̣ʹԭоԼҪѵɽͻȻһɡ
ڵһƾ۶֮ɽ״ԲƿѾȻһССĿӣһƾڵ֮вϵۣҲıչһ̹;
˾صĴԲ磬谭
ɽ֮о۵ԽԽ࣬ҲԭΪж˵ɣʹȪ֮¿ʼɢݵٴɽܾۼȥ
ĻĶȻԶԶǰҲ˼ΪԵĲʯ֮Ⲩȥ
ͬʱɽھ۵ԽԽ࣬ʶչҲ֮ԽԽθߣҲѹڽγɡ
ʿڽ˾֮ǰʶɱ䣬ʿ֮ʶ໥̽Ҳ޷γײԭ޷γѹģɲ֪ɽΪͻɽͼʲôԵʣʶȻܹѹֱӿ塢ѹʿʶܹʶϣ赲ʶ̽
ʱɽµſԾתȻ𵴣ʵѹγɵѹ䲻֮ǰɽֲٿ֮ʱɴʱɽԼѹҲϲǰһɿֲƱŷ
ɽɽֵٴηɽĴҲ̾䡰ķࡱ֮⣬ƺ˭Ҳûи̫ܵܵҵĲ
ΪͻƣڵҲڿٵĺתʯߵĴ֮ɽܹʱȶΪվˡ
Ƚ֮ܿѡһƿõ鵤ɽŽҼչأ˵ΪȻͻƣڵȴδȫתΪľ̾ƣٻҪʱ򣬶֮ҪΪḶ́ٻҪµĹ
ɽͼȻڵƣƵĻָҲȲר˵鵤
ɽʱʵڸʱܣΪ㣬һֱڴʱͿҪˣһΪͻȻһ⣬ɲò˵Ϊʵԣʵһʱ꣡
ҲΪɽͼͻʹٴεõǿԵʣɽֻ֮չ£ΪѾĹԭļƻһ¡
ɽδųأͻȻǰһֱû飬ȻΪͻƣԿܷɹ
ɽȴӴ֮һŲʱ˸Ӱ顣
ŴǰɽϼõŴжҪǰ褿콵ǵǸҹɽʿж֮
ҪӰ飬ǾͱҪʿעУֱܹṩ㹻пС
֮ǰɽŽעУκξɽͲıԴ֮עȥˣɴԾǺ޶
Ҫ֪ϼŴнϴһţ㵱мصױ׵󷨴ϵɽҲܹһٰ룬µĴоա
ѲŴ鵱мصĶȱ׵󷨻Ҫ
ɽŴ飬ڴԲԴԴϵע뵽鵱Уʱȥɽͷʼð麹Ŵڽ˸һյҪơ
Ҳʱɽɫһͣްܹע룬ǿŴһջǳ׳ȥ
˾ԲΪԾ޷Ŵ飬Ķȱ׵󷨴лҪأ


376 㹥һ
֮£ɽֻٴνӰִӴóһ߶೤Բ״¡
ǵ褳֮콵֮һɽӵڳʱȴһİ߳Բʯ飬ڽĨ֮ʣµıһˡ
ɽһʼΪīɫ콵ǣܿ㷴ӦӦ콵ЯŸص׵ʱջγɵġǡĿѾС
ɽûˣһǴĿκͬӰһ㣬ɽͬκβīɫɽңԾǷֺ
Žע뵽īɫУԾͬţ뺣һ㣬ɽЩɥҪж룬ɾʱɢɵĻɫâɽһϲɵüӴע롣
ɹ˰ΣԾһɵĻɫ⻪û˿ĸı䣬ɽò׻Ҫùˡ
֮£ɽֹֻͣע룬Ĺ⻪Ҫʱȴǡסһīɫڲƺô࣬ԾīɫȴԼһεĺӰ

ҵгɽ΢΢һ٣ȴ뵽Ӧý½һΪû׼ܹһľκδʱڱչûһسùأֻ֮֮ܵ˵
ƽôɽʱ򣬼˷ܵľҪӵȥȲҪеﾡƸɽ
ɽȴЩ㻹ҪһʱҲڴˡ
ƽ˶ʱɥͻŷ⣬ƽȴҲǲʤΣɾǸǧͷʤƫƫЩﲻܼˣֻǸ˵Уڸ׺ʹչص£Ҳֻܼš
ƽ⼸ڷͬ˵ˣĩ˵ǰҵ˸ո뿪ڿƷĲʯ˴룬ɽʯҲһЩմ֮ǰķԸλҵ˾ʿһֱ۴Ļмӣϣ벼֮˼һ棬˵չ뿪ˡ
ɽ˵ͷƽŶһ˸磬һ£ɽ淢ټ
ɽ͵̧ͷˣɽʲô
֮ǰɽõسǺԺһ뿪Ϣ֮ȴ·伣һ㣬ʼҲҲǵټû뵽ɽȡĻ椺Ͱˡ
ƽӦֻһҲֻз֣̫ΪǶĴͷ֮˾±֡
Ƕɽʲô
ɽ֮ԶһģΪһڿúˣܹһλ˾ʿһϳ̣һڹ۶ϣȻɲɽġ
ǷĶ
ƽ룬ҡͷǵûУسǴϢ˵ƺһֱ棬ȥҲû֪
ɽ˲ڣҲڣ˭֣
ƽЦشСһûķ˵·ʰҹջҲΪˣ
ɽ˵ͷҲЦǵҲǣ
ҹɫˣʱɽվɽɽ֮ҹգԭɽɽѾ֣ΪĽߣľɢȻҪɽ顣
֮⼸գÿҹɽҪɽҹգɽһվǴҹֱҪʱŴɽ
ԶԶĿƽɽɽӦǱӭȥȴɽһ鴫Ѷʲô£
ƽе褳ǴϢ֮ǰǷԸһ𣿡
ɽһԼĶͷøң
չ֮ǰɽƽ褳ǸŷһţΪŷֵĺѣȻ֪Σ£ԺѵŲʣҪŷּΣ
ǰŷֲδѣһ֮Ѹ𣬳ΪġܡⲢζɽܹİõķ
ȻɽҲнһ˵褿ܱƵĹ죬ʾܻһĴ籩ҪԼһСġ
ɽУʶУݺܿ㸡Ժ֮УȷŷֵĻɡ
ŷȸлɽѣԵԼӺڲ褿ܱҲ˽⣬ɽ²һ£ŷҲΪܻһ籩ȴںһ籩лȡʤʮ㡣
ɽ󲻽ЩЦãйǰ»ҲΪǧݵһţһ籩ȵȥƷ
ɽܹŷֵĻ֮вһЩõϢƩ˵ڲƺΪ⻹ǰڶ۲ݣ߻Ҫϳͳ¼ˣҪطغ˼Դ褿ڵĸҺǿչֳ⣬ģȻǹͬŵϮţࡣ
ɽԴҲֻܿЦ֮ǰ褿Χڴѹǿ֮󣬸·ǿѾͬ£˵Ҫͺ˼ҾͬǺͺõģ
ֻ˵Ǻ֮һȺѾΪݵһŵλ̫ˣõһʼΪǣˡ
ɽЦŽȴͻȻƽֱ㶵Լҹգľ֮ɫ
ɽһȻתȥʱͿϡϡϵʣһĶݹ⻮ҹգɶݵķȻ
ˣ
ɽʶһֱȴķ籩ڿʼʱиеľȻǽźͿ־壬һϯȫ˷֮⡣
һߵ
ʱϷĶݹѾ˴ʣߵ˾ʿеĶݹ⾶ֱӹصϿգ˿ͣһ·űȥǸ褿ĿڣڵŴ
磬磡⣬ô£ѵǶ˾ʿĶݹ𣿡
ƽʱԵЩ֪룬һܹҲͼ˾ʿһɽ˳¼ˣһϼ󳡼ˡ
ߣλˣҪʲô
ʲôɽһ˿Դһ˿Ц⣬ĿѾ˱ʵߵݹ⣬·͸տ˺ڵķ򣬵ȻҪˣҹɲֻߵݹ⣡
ͬʱ褿ز֪жڰҹĿ˶ݹ⻮ҹյĹҹɫµ·һ˲䱻ȼ
أҹ֮ͬݹ򱱶ȥصҹձݹ⻮ƣϿʣ˼صĵݹӹʵʱһݹӾ棻ͬڼأݹٵʱͬһݹӼؾ𣬶ݹ֮һ·ŶڵķӶȥ


377 㹥
ʦã֣ڲ뿪
΢΢һ㶣һԵѾ̤ǰһʦ֣Ǻ⣿ѵûпոմϿշɹĶݹһֱϼԿ϶ĸ㣬Ǵ谿ģζʲôҶ˵𣿡
Ծɵǰʦã侲һЩЩѾǰ棬ڷ褳Ҳ޲˼ҵ
ЦЦ褿Һڵĵؽ磬ƾ߸ܷʲô˻
˵ʵ߸ѵ͸ҳȥ𣿡
ɫһ䣬һԵæʵµ֣Ժ⣿
ɫһʦѾϢ˾ʿӹϿգ褳ǵķȥˣ
ɫ仹һ˿ңҲʮˣ
̾һʦãµֺαˣ岻ʮ˾ʿܹģɴʱź۶ȥѵֻʮ𣿡
˵ɫͬˣæʵأؾʲôϢ
û˷Цһʦֳƿ컹Ԥ
˻䣬һѪɫĹâͻȻ͸գæԵһ֮һĨһɵķ档
ͼó˽һ񾧱Ұ棬ʱ֮ǰǵɫâڷ֮ϣһ֣ڳ˿֮漴ɢ
ʦ֣˼˵ɫΪѿĵʵ
˵˵ͷӼشϢλ˾ʿͬʱغǿΨһҲˣݹһź巽ȥˡ
˲֪ʲôʱͷѾ˺飬ضʿۣصҲǴͬС찡
ɫҰףû˱ǸʱڲʵɽʦϢѾ֪ˣɽ飬Ƭ֪٣ϢҲ֪ˣ
˿һۣҪҪжųΧ壬ҪУǴ󲿷Ŷһжô
û¼˵еĺȴ˭óҲ˵ڴʱ޷ֵݸɵϣΪɲǸЩ֯һеĻ֣
ɽ˺׵ͻȻ䣬ϢǴӺڲй¶ȥģôֻɱɽ˵ˣ
ǷҲѾûػ֧ŵ£ױռƵĶΧɱ
Ǹô죬ѵĿŸΧȣ
Ŀ֮˸ΣյĹâȻǣϲĻһиΧ嶨Ȼʤȯգô϶Լʤ»ô
һ㶣ԱߵȴȻæŹϷֺڵˣ
˵ͷûϲĻźͿɿ϶ҪȲҪǿռˣǲ뵽ǣصλ˲ûиϻغԮѾԴǻϽʦ֣Ǿλ˾ʿټصסشпΪ
Σŵĸס褡أǺ䣬ʲô壿ԾԵɫήҡ
ͻȻַأɱ谡һУɱһλ˾ʿΪźͿɻ˼Χ𣿡
˼˼֮УǼһ㺳屻ֹƣôʦΪҺھͻȫû𣿡
˸ȻܣЩ˴Ҫ˵һǧ˰٣
˵ͷͬǾˣôʦΪӺͻΧ֮ʿĸˣ
Ȼǽء
ûȻǳŽصķ򣬡˴˵Ļźۼĳһۣ褿λ룬ܱΧ֮б谿ǴʱܹסѹôҲܹΪžӪһʱ֮أ
˵ĻȻλ˾˸ǼҪϿʦ֣ϻغȥ
ģģ
˳һۣ֣ŻǿɣҪؾͱضɽɳ򣬻ɽҾɵأû˱ָϤһһľҪԼļˣ
µַıǣ
˵ͷɽһԭӦʦ֮룬ʱ׼ɽֱؾڵģֵʱõţʱս
˵Ŀ࣬ǵͷǾͶлµˡ
˵˵ͷתˣʦãһսϼλؽ֮׵壬ʱǧĪҪӲƴȻԷƴ󳷣ֵʱȻȥӦ
Դɣǿǡ
ʧأ˵ؽԴ棡
Ϊ֣صĸʦãһαҪһֻҪɵĸ߽ʿܵıôڱ㲻ͳ𣬱žĿܣ
һ·ӼΪңԶĵطȴܹÿһλ˾ʿо
λűԶһҾֵĴսѾʼˣ
Ըܹصס
ɽ֮ϣɽֻдԲľ磬ܹͬӦһԴǧ֮΢ȴּᶨ
ڿʼˣ
ɽµɽŭƽƣ֮ɫȴͷɥŻһǰһŴ
ôˣɽ֪ʡ
ƽûôһ¯ķϵ£ⶼǵڼ¯ˣԴǼƷ֮ÿһٳ¯ľȫǷƷˣ
ŻӵֻҪ׼¯ģҶȻܹǼƷ
׼¯ģ
ƽʱƿʼǰǰȥĶˣ˼ҵʦ¯ܳһɵãһӶûҿûˣ㣬Ѿûˣ˵¯ģһҲûˣ
ŻΪѵĿ˿ƽ漴Ŀ⿴ɽ
ɽЦЦһտʼʦҪʧܣķѴʲģģĻеģ
ŻӸмĳɽ˵ͷʱҲѾʶԼеʦп㲻ʲôĻɫֻƾ費ϵϰĦƹ̵еϸںš
ƽȻɽĻЩ磬ҲڲǴĿĿˣ
ɽЦҲû˵ƭľͿҪдˣ
ƽɵĶģ
ɽЦʵ̶ӻûУȥ֪ͨүү˶;׼Ȼǧͱ̶еڶϴ󳵣ȥһϼ롣


378 㹥
磬Ҫϼ󳡽ɵԭһ͵ǰոսԭ͵ܿɶ٣õʮ󳵣
Դһδܼнɻʮƥ֮ټЩɽĻۣһ֧ӵʮƥڵ̶ӣسȥʣĺǿ֮⣬Ƕһݵˡ
ƽɽٺ١һЦȴ𣬲ɺɵ㲻Ҫȥٰɣ
˶ףټɽĸɽϳȥ֮⣬Ϊʵ֮ˣȻֻ൱˾ڶصΪʵΪ˱׹ƽЩ
ɽһս֮˾ߣƽЩˣɣѲ㵱ǽ٣ҲҪʵߵľ߰ɣڱչأҪ˴ô죿
ɽǧѾֽ֯ʮڣһкϼ뷽ȥһ߻ͷİɣ¶ģ
ǧ֮⣬һӨĽŻֺݹʣһųĻβʯһʯ
һʯδڵأڰɢΪ󲿷»һĹֵľ޷֮ϣһ޷󷨻֮ϣһ޴Ļڻĺ£
ŵĽͨ鴫˸ͨĳ
һֺڰ֮һλҰɫӵѮʿͻأĳڰ֮УŰ֮еһ΢΢֡
֮нһ߳ʿǰֵķ򵹷ɶأһ֮İ˺󱳽֮У˱赿ŵ˾ʿˡ
һ֮еĸ飬ֻſڵôͿεѵֶˣ
˳ЦһǺãϷһ⺳ǧ󵽵кε
ӡ
˻һ䣬һž޴ӡѾڿնֻǴӡײšء֡
۶ɵӡ֮ӡߴɲǣӵҲѾֱǼȻջӡԸٶȺں֮ϡ
һ֮ҵҡΣ嶼𶯣ӡ֮󷨻·һƬϵĽ
ӡҲĹַӡ׷ɵĹ̵вϵС뽪еʱһɴӴ֮ϷѾĥ
ȴ˿ɣǽȫעǰĴ֮ϡ
ȻӡֵɲǣӺ嶥ϿնȻһžڣ۳һž޴ʯҹգ𳤳βŽ
ѲΪǺڵɴ󣬿Ҳһλ֣Ҳ֪棬ܸòеưɣѲϲĻţ
˸ЩͷϿɲҵһһԭȥװϵĻ׷ɳȴǻһ޴ơ
ڽ˵ʹ֮ҲȥֵǴʯǴӲȥȻͻȻ併Ĺ켣һı䡣
ʯ֮䱩Ļ𻨣ջƫǰĹ켣ӽ˵Ľӹڵص׵ɲǣʯͻȻɢݳһûصף󲿷ȴع鵽˺֮ϡ
治ΪǺڵĻɴ󣬹鴫˸֮ǰΪ˵ֵʯĵԪ̾
ٺ٣ոշһܹƿ󷨻֣㽪ĳȴֻɽµļһܽʯƿȴֻɱܿ˫һĿȻһͻȻڰ֮
һͷû뵽ȻҲˣ̶ɾȻðɳѵͲ˴ӱǵ𣿡
ǰٴЦɿȥԣ
λһλɫƳ׿ȺʵӴӰ֮леǰɲֳ֮ڧʱ򣬲ʱΧ߮ĸɵҲҪ˰ɣֻǲΧܹжջ񣡡
ƺӼ֮ɵĽ̶ɵ˶ѡĬ
ӻ䣬Զ㴫һЦ׼ҵȹΧջ񣡡
֮жݹ˸ʱӰӶݹ֮£ǰǰȻʮλ˾ʿ
ͷ˳һλŮЦ褡˼褡صˣƸȦӻع麳壬ȴһͷײǵȻûʲôɽˣ
΢΢üֻصҲգʣµҵ⺳֮ȥˣû׼λʶʱҵȻ㹥ʱѾأ
һЦиԶһö΢鿴֮󣬿ʼںİ֮иռλγһ׵󷨡
˳˵еһλò߹棬źڰ׷۵ʿ˵ͷҪ˵ˣ
λԵƺģͷݵλģȻûɽﵣҲδؾû
ϼ󳡴ʱڽæµţ˷ֳÿһ󳡵λ˾ʿķֱָ£һ쿪ɵԭװϴ󳵣һ˾Ȼڿ֮зգڲ֪ʲôʱѾµ֮Ͽʼ󷨣һ󽫶ٱһʯǡ
վɽ߲˼ʵԤϲ׼
ɽЦԶǱнǣһЩ׼Ǻõģ
׳˳游Ҳ˵Ļ
һȴҪֵɽˡ
׿ɲȥʲôǾֱʵΪźͿɵ˻
ɽЦʵڴý㣬Żô
Ҳǽƣƹ˴ȻҪںϷһˣĹؼǣô֪ھͻý㣿ѵΪ֮ǰǼĿŵűȥ˾ʿĶݹ⣿һҪǺƽأ
ɽЦǸãǱϼǡʵУ
һʱȴԶձѾӭ˹ɽʣСɽǲЩðգ
ɽЦοԴ˲ûӦԵֶΣʱȹһ󳡣ʣµıǵȴʱˣ
ɽĻ䣬ϱ֮һ죬ŽµԶͨɱѣĿʱȾ˰ʡ
ɽ˷ܵĵʼˣ죬оŹúǸϽһĿҪվˣ


379 㹥ģ
ǺǣµѣαӶݵ죬ұڶӣ׽׽Ѻα˲飡
ܵԪȻ仯һž޴ͷڷɶݵͷ޿ſ˵ĺҧȥ
˽һµĶݹٶһԪͷľ޿ҧڿմǾŭһҪ׷ȴͻȻԶ˶ȻһöԪ롣
ǶԪɵԪУԪ۶ɵͷ˲ɢԾɲ˿ͣתӡ
ȻһͻȻնס˵ȥ·
ͥ
һͷϰһǰһ̣һ˵һеĽζʱϣ֮ȾһĨ죬ǰıҲɣÿ˷·
ٴӶݣȴһȣܣܼ
һŻԲİдһХֱ˵ĺ󱳴
ܳҲô
һڲòʦԣûػ󱻴ƵɲǱѡߡ
ΪЩӿ֮пɳĸƷԭ˲δϸִг˸פؿ󳡵ĺʿг˵ҪܶĴЩѾɳԭʯ
뿪ͻȻٽ󳡵ʱ֮ػܹΪפؿ󳡵ıӵȡ㹻ʱ䣬˳㽫Щɵ󾡿ܵͳȥ
Ȼ߹ԼͬʱҲ͹˶ֵľĺֶΣ
λһ붯֣гͥƷ֣ŵİʩչŵĴбͨλһƿֵĲɽ
ʱҪӣȴҲ޷λ˾ʿ׷ˡ
۳ų˵ԲҪ˵ĺϣȴֻ֮ըһ죬һޱɨ׼Ļ˽鱾ɣ
¼ͣ
δ˵ŭѾڰը죬νۺ죬ܼҴȻѣȴ˾޴Ĵۣ֮һأõĵճʲƸʧʹֻܼںάźǿ湶Ӳдһеףص¼ͣ
Ȼ¼ȴûӦսھ֮󣬼ʦã˵ز˾ߣ
˶ʱ¼Ԥϵ֮󵥶ǰӦλ˲δȡж
תܡ¼˽еһ֣һƬڰ֮γԵĲɢ˾ֱʹײɢ˲Ƴ˹ȥͥȴ
Ϊ˵ʧ󳡵ĺʿδɳ룬һֳߣһİӳ뷴ɢ˺ʿʵ
λ˴ػ׷ɱ֮뿪ɵ˾ʿɱ˽
һΪʵɢܿ뿪ʿΧ֮·磬㿪ʼɢӡ
ʱŵʿڼ֮жѻɽδüߵԭҲǴۺ졣
ԭЩӦר˽пأзűĵǼΪŶ϶һжȻܹɹϼĿȺҲһ˫ֻʿЩԭʣµȥ׷ɱЩɢĺڵӡ
ϾЩԭ󼴱ΪսƷҲܵУЩҷĺڵѵɱ
󳡵Χֲ֧󳡣ЩС򶼷ڸ£Ϊк˾ʿЩСȻΣգڿ󳡵ķ̫ģ˵ɽ󳡸λ˾ʿܹһλ˾ʿĿ󳡶١
ˣЩ뿪ɵ˾ʿΪ׷ɱڵӶЩС󳡵ʱ֮ļһɱ
ɽ֮Уϼһ˾ʿڴˣפؿ󳡵ʿʱɽ°ڵ˾ϵʿˣ˾ڶصˣһصˣλڸɽ֮дʱԼһһ
ϢУŵĿ󳡵оȻʮλ˾ʿѾһɼΪɹ۵ˣ
ǧ˶ţܸоڣ˵Ҫѿ󳡵ػ󷨿ɣ
бһۣ֣ǲǸźͿɵ˸ϿΧ𣿡
Ļ䣬ӿ֮һʿʿҲû뵽ԭĽ֮þȻôһ̶Ѩδȵ֮ͨ˷˲㽫ûˡ
ѾǱڿ󳡵еĵ˾ʿˣȥʿʿһǿɵĵӡ
ŤͷʵҪȵʲôʱ綼ᱻע⵽ġ
ˣˣ˶Դ˲û׼ģ
ʱ򣬿֮ͻȻһ߿ĺ
һߺƺһӵõ뿪ʿȺӦ
ɱǣĺ
߾ڱ߾ҪǺ·شҲȻټ֮ҲԽԽˡ
ɱ
൱һѾɱ󳡱ʿͻȻפ㣬ɱȥв˾ڵʿֱݹͿϷɶݡ
ڣߣɽͻȻվȵ
ȥ
ɽܵϣĿո󳡣ǧ쳵ӸǺ棬ҪھŤת֮ǰ쳵뿪ϼ룬ڴ֮ǰ˾ʿо֮⣬˵ǽʣµʮװ
󳡵ĴͻȻ򿪣ɽһȣ˾кڵʿ˳
Զɢ뿪ɵʿʮ˾ʿһԵĳ滹һ֧Ӵĳӣһʱƺˡ
ɽֱż˳ŻǿɵʿϷӦ˹ſھҪ֪ڸͬʿǰ
ȻɽԸȻһ壬ǰʮɷΧڵĵһҡ˾ʿȻͷĿѣ㱻˶һһնɱ˾һأһͷ
ߣɽ·
һĶ治СȻʱ󲿷ִؾڵʿȴͻȻڱ߾ϵעˣвźͿɵʿѶ˾ʿȴܵ
ɽڽ״Բ֮ʵʹһʱĶּܹ߹غϣһɵ˾ʿڶɽ֮󣬾ֱĶɽڰ֮еɳȥڵϱ㿪ʼѪۼþͲˡ
һĹɽ˾ʿһ֧ӴĳӣȻͻһ·󳡡
ɽǰģǿ֮жѻɽĸԭ󣬻оʮʯĿʿ


380 㹥壩
⺳ҲʧܣԼҵѶҪˣĸȻǣɵǴĻǣѲλҲҪѧǧ˸ԱǻͶ£Σ
ͥ˼״ҲҿͬʣλͶɣҳͥظ֤λҿɵĴȻڱ֮£
˷ŭڵ˶ԣǳƥУϷ죡
ͥԴ֮ɫлԴźǺǣ治˼µǲˣ˭Ⳮ¶ɵ̫أ
ҲЦѽ治ɣҲѪô죬λͶ״Σ
һŭȴ˵Ц̸еڰ֮оһУЩ˸
λƺûиλ·磬ҪҲӦλڲǣλͶҺڣűһΣ
˴ԣͥˡ໥һۣͻȻЦ˳˻ûѽʮһŹʮλ˾ʿΧ壬֮ǰѻݵһŵӺٻô
˺һļХϮ˹˲üЦתһɨͷİǷͬɨһβɨȥ
žһһӰأǰǷβҲըһɢ˸æſһԪǰǷԪβٴ˳
ĪҪǶѴֵ࣬¼¾ˣ
˼ó¼Լľ¾Ȼ˳֣ͬһ㣬ŭʹԲ齫ܼҵĴͨһԵ˹ȥ
ڳ¼˲;ǰȥӦ֮󣬰һ·׷ᣬԤΧ
Ȼ˫ȻԶʧ㣬¼û뵽뿪ɾȻλǰλλͬʿȻܹռϷ磬֮ͬǰǰɱһˣʹΧʿԾȵ뷨Ȼвͨˡ
뿪Ҳ뵽ںΣ£߾ȻлʿأҸΪɲǾȻλڵǣҲһʼͬݿһϯصͬƲ
ҿԷ׼֣ǳ¼˸ϼ޻˵ʲôڵǣ֮ǰ˵λ˵Χ٩٩̸˵ʲô֮࣬ʵҲûס
˵Ϊһж˳֮⣬˶ŵһλͬʿΧ˵·磬ʵȴܹʱ
Ȼ֮Լ²ΪûгߣһвʣΪ˾ʿϼĻᣬϯصѾƲôҲҪϼһ£Ѿ̫ˣ
Ȼ¼˷·𿴴룬ЦڵϼϢٺ٣ˣӦѾضɵӵ·
ͥЦµĪҪΣˣѵֻ㺳е𣿡
˲мɺŵĵ󣿺ٺ٣˵Ҳգ
ͥ˱˴һۣ˳ߣ
ϼ֮Уһ˾ʿʮ󳵴˽뿪ɵʿˡ
ɽɲʱʱǲǴ˶ԷһֲνǻȡһҪǱɢϼʿӦǿ¾ҪصΧ׷½ˣľʱ䣡
ᣬ˾µ˶֣ЩʯѰϴ󳵣ֻһʱ䣡
ɽһߴһɿǹĹңһŵ˾ʿ˵ϡ
һλɵĴԲʿɱ˹һʹɽһߴȵʲôˣҶҿŵĲҵ
ɽ˵ɽڰеһתһɾǴԲʿɫ䣬ƲȻתӣ
ɽҲȥ׷ϣжһͭԼʮһսһΣһʿЦۿҪϣȴһɫâյ㱡
Ȼᣬϵķƿ³һٻɫĻʱʿûֻʣҵĺ
ɽڵأȻûдκˣɷԲʮɷΧڵĵȴΪͬһѿ
ΧڲʿԼĸÿ˶ĵվȣͷĽֱ˿ռеһһƷ˵ļ׵ǡ
һߣһɷʿ֪ñ˶طķ˶еľȻɣͼ˶ֽʿһ§һ󡰿ԡĴ˫Ŀͻʿڴ
˶ֱջأʿͬһڵأԶҪϹʿ״תܣɲϻǳˣһ类һĨӰһЦƮһʿͷ­߸߷𣬲ȹڵر㱻һֻܷܷץС
˴󳡣գ֮նɱʿԭصʮ˾ʿһ֮һ࣬ʣµ˼Ʋæ˳˿֮⡣
ʱûвԭЩŵɽ˾ʿı£ʱſֽŽ֮ϵԭʯѴذᡣ
Щ󹤴䲻˾ʿҲΪÿ˽ٰʮĿʯϰ²̫ѣһ˸һʱҲװ복
ɽʱɲ˿ĵģǰӿߵϾܹǰˣǱҪץʱ価ܿĴﳷ룬ҵʱһʿβ׷ֻһս
ɽԸµ˾ʿڿ󳡲ͬλþ䣬תȥʱȴֳþȻҲ²İſʯ
ɽһʼԭǲλģȴӲҪһ󳡵Ǻģɽֲֻ֮֮ͷҲ˾ΪɽҲ˺ȡ
үӣôҲ
ֳýһԭ복УִһݵУ㿴ʲô
ү˵תȥʯȥˣɽүӲ޵ķʸǱϸ鿴еʯ
һϿпɳĿʯɣɽеʱܹжϳʯںľǰʱɽһ֮ԭı¡
ɽһ鿴ʯʱȴĴصɫԭƷ༫ߣҪ̺ľƷĲʯĲֺٵľ
д˵ʯƷģڵص׾ػϮิ߱£пܱΪƷʯƷĸʯ
ǰΪʵؼӲӯҶ˾ʿڵԪмǿ赼ãƷļѡ񣻶Ʒɶĳġ


381 㹥
ǿûɽﵶѹҰһϵ󷨴Ҳδؾͱˣ
жһʰ͵̣ۼʮλ˾ʿѾվ˷λԵ⣺οжʮλ˾ʿߣҲƽеһξԼרһ۷壡
ԣƣҲػ˶磡

˽̼ڸ߿գͬʱһߺ
ͬʱͬԼڵʮλ˼ͬʱ֣ÿ˵ж۳һԴӲͬķ֮еİ̡
ʮͬʱע̵ʱǾҵ֮ϰ˸λвͬɫĹâ˸̿ʼת
תٶԽԽ죬ʮԴ̵й̵оȻ˼ıںһ𣬲ȻҲ̴˼ѹһ̷תͬʱҲԽԽ󣬷ҲԽļ߿
ǰ˴ʱҲڻʹںʮλ˵ıԴͬ˼ѹ˵ľȴԽĸϵܡ
һѹＫ޵ɲǣͻȻҧ⣬һھѪ絽֮ϣͬʱȵ
ʮλͬʱ֣һںʮλ˵ıԴĹӰ̵ķֱڵĻɴ
ǹӴɲǣͬһɷˮע˶ѩ֮УһĹѸڣʼĹֿʼӣڹâ֮󷨹ֿʼһĹѡ
ˣˣ
ȻʮλΪƵ֮˷ܣ˸Ƶ˷ܡ
Ȼĳɾ͸ееˣȻûʶƵʱΪߣѾ˺Ϊ֮ˣ
ȻѾʼ߽⣬ǹԾĶԿں֮зɽЩ֮УһŶĻ·ҲǴмһ㣬ƻλεľȻڵķλ˹
ڳʮλʿеļΪ̫ȷף˸ɫ䣬æѵСģеƥıĻ𣡡
Ȼ˿ѵʱѾˣܹý˶ϵɵֶΣľֵܹģοĻȻ͵Ϯ
˼ͷ֮ϵİǰȻǶĻȻһٻֱؿմһĴָСĺڶ
˿зĹֽУƺҪץסʲôջȻ£˴Ӱյ䣬δ棬һٺɫĻѾʬյĻҷ
һϬĽƿնһٺɫĻ֮ĻҰɫĻն֮Уƺ˷һƺߡ
̾һѣʵýĻնĻ֮ˣҪڵ֮һĻĻȳĴ־
һԾһĮı顣
ܹĻ˾صģֻкڵеˣϷΪȴȻţ֮Ҫһλˣ
Ѳظл˾Բֹһˣ
ͻȻվλȻɺҲһλˣƺھڽգɱȥݵһŽֻ֮ܳΪʷ
ۡ
һλ뷢԰ףݿµǰ³ѪѾȾһƬ
ʦ֣
еʦ֣
˷ֱ˵ҩҪι
еȴǰ˰ֹס˶ˣЦûõģΪ֮ǰѾĻӣʮǰ͸ɣӲд񣬲Ϊɽʦֵһŵˡ
æʦţ֮⣬壡
еǿЦЦΣڵϦϷȻ;ƿݣܷסͳвʧҪλʦܵˣ
˱˴˶һۣͬʱҵȱض׷ʦֽŲƴ壡
еҡҡͷƴأƺѲأƴͽȻ˲ȡλʦܿ˾ʿݸ˲һʦֶȡɿɿ͵ĺӵͻΧ
Ŀ˸ֳǡ
˴е˵Ķ뿪ڶ˸Կһۣƺ룬һ˦䣬Ųͬķ뿪
λ뿪֮˲֪ʱѾȺе˵Ķ֮ڡ
е˿ѪٴδӿӿϵȾŵϵʯ塣
ʦ壬
ʱ޶࣬˵еֹסֱոҷԸλʦĻ㶼Ѿˣ
˵ͷе̾һǶ˱ȻͻΧһԷֵ𣬰µҪڶȴҪɢȻˣĪҪϷĺˣ
̲סʦ壬ǡ
еҡҡͷѡ˵֮˴뿪壬ܹܹʿ׷٣סֻаʱʱŵľӢ뿪мǣʱ뺳ķΧ
ɻ
еſһѪŭȥҪɱˣ
˶ԴȻ׼Ƭ֮һλ˾ʿŰ˾ľӢӵе˵Ķ֮УЩ˵ūhݼŷ֣־ɡ
е˿ǰڵĺӵܣ·𿴵δ·ͻȻ¶ЦݣЩӼסˣδĺԾɻݵһţԭΪǣ
䣬е˵ͻȻȼٺɫĻ棬ֱ潫ûһ㶹ĻͻȻӻ֮ź֮ȥеԭµʯڻ֮·֨֨¸¡ı֮
һϸ΢ңԶͻȻ˶Ȼ𣺡ϣȥأɽƬһغ
ȻֹȻȴ·Ѿףߵǰ֮ʱеԭĵطѾϨԭȴһֻѾѵĵԼȾ˴Ѫ
˽΢΢ʱݣ¶һڵĶڣ֮ȴǲ֪ͨδʯס
ʱ򣬺֮ͻȻһĲҺڰ֮дƺ˵ʲôŴӺĶֱɺɱԼ춯صĺ
˵붴У׳˵죬ʱ֮ڱ뿪ķΧ
˽ʯ뿪֮ԭϽȾѪͻȻһɵĺ⣬еѪӷ·һڵϹ


382 㹥ߣ
ǧڷԸеĿ󹤰ԭ֮˱㿪ʼ켸ɱʿϵĴֱ֮࣬ɽŸæ˹
ʲôջ񣿡ɽЦʵ
ǧյҡҡͷǹڿ˴һ㣬ʢŵĶǿʯ
ɽһЩźͿɵʿռѾһʱ䣬װԭôܹеģȻƷƷ༫õϺԭֵֻʶЩŵӣֲûˡ
ȥǰһȻķԸ
ԭɽļʶҲδرֳòˣձֵȥֳˡ
ôʱνǷɽҪΧһж
ձɫͬţΧ׷ɱɢʿӵѾ£ļѾһ֧Сӳˣ;͵ϮնˣɹŻ˽ŲЩϢ󲿷ֶǰġ
ɽ޵ΪŻ椽׵ڶ֮ʵԽĹĪˣ
ɽʱȻ˼˵ձҲò򶨣Ⱥлţʱпȫ£ձԼһֱɤ۶š
ɽתſһֳۣôʱǧָӵת˾ʿʱҲͬǰƴŴϰԭʯ˵ԭҲֻ֮ǰֳԼֻҵһԭʯ
ֹƬ̣ﴫϢķѾ˲뿪ɵʿ
ٵˣɾ͵Ҫ޵֮ˣɽʮ󳵲Ѿװ˴룬ֳǧҲװ󳵣Ǹæеߣд뿪Ҫˣػ򣡡
֣Ҷүүĸǰ·˻ӣ¶Ϻ󣡡
ʮ󳵿ʼת뿪󳡣ɽʾֳװǰ档
ձµҲϺ󣡡
ҲҲıɽҲ
ɽЦһϵһգˣڲֵʱ򣬳ǰڣֻҪλԲʿΧҲסҶϺҲͬλԲʿ׷Ψһǵı˵нػʹҵβѹˣλм令ӡ
ɽϢոֻ΢΢й¶һ˿ձѾĲˣתߣһһߺߵĵͻҲһ·׸ϡôҲҲܽ׾أߣ
ձ𾪣漴ЦҡҡͷСɽôϰģ̶Ӳµģ
˸ո뿪ãѾʿŵӴ׷Ȼǿ֧Ѿ˺ֱ⼸ʿ
״Բ֮ɽʶһеǹȻޣΪԶԼĶжԤȴǸӾ׼ˡ
ֻ֧һ˶һ˾һصĿʿֱӱǽϣһų׵ܹҪȴ䴩
ɾɽΪʱʿǰ׷֮ʱȴһʿͻȻӿ˽ŲɽŹһȴʿǰԳһԲܣʹʿĽŲͣ٣漴ʿʿɽʱʧȥв
˾ڣɽüëҪʩչͨȴһ˾ʿ౼˫һӣһǰ۳һ㻤֣Ȼʩչһػͨ漴ཨﵱгʿ
ɽһȣϿҲ࣬ͬһʿ˹ʿȻԼģǰûκη·ʩɽ˹ͷ֮һңңָɽԾԾе֮⣬ȻͬһλԲʿʿʿ࣬߸
ʿӲͬ׷ٲȻǴΧɱɽ⡣
ɽԸ¶ݹ˸˱λŵĴԲʿ˹ȥ
ʿһúãͷķͻȻըȻʮöɣʱͻȻֽ⣬ӲͬķɽΧ˶ɽжĽǶȡ
ͬʱмλʿҲȻתͼЭʿȴֱɽ󣬺ȻҪ·
ŴԲʿܲ͸ΧɽһЦɢʹҲֻΪʵԼʱԴչһ൱ʵ֮ϵĶʱʽֻûˡ
ɽһ˦ɽͬһͷȺĴһ·ĺֱײȥʿƾĲµķ֮ɽǰͬ۵һ㾡ײɡ
ʿ۳ɽӭײɵʮö£ͷξȻԲ˼ɽ任λȻɽϢ
裬Ŵеһλλһ׸ͨ
ͨҲųżףɼѣҪܹͷǿɾǾֶΣŴԲʿܹҲɽ֮⡣
ɽ֪ǣǰʿͲ裬Ȼһ֮ʣȴǼǱͨſɽѹ
λԲʿȴˣ󻹸λ׷ʿ⼸λʿԭǳڶλԲʿΣΣʱ˭Ҳ뵽Ȼܿˣ
һλʿ㼸װڶλʿǾһͬײɳȥѪӿۼҲѻλʿۼҲӶˣȴͻȻһ죬ɽȻһᣬλʿ绮һ첲ʿԣɽҲڵϻһɳĺ
ɽȵĿԭҪĿʿովԲܴײɽ
ŴԲʿʱ࣬ոͨɹϲѾһɶ˸֮䣬ͼɽ
λбͼɽ·ʿҲ˻ΪǣҪɽΧ
ȻȴֻһЦɽµĶݹͻȻǣһöĽŵףֻһɫĹâ˸ɽѾڼ䲻ݷ֮ʴӰΧȦг˳
зɶݷ֣ɽ̶ܿӵټ;Ҳжĺۼڱ˾ʿı£δԳ̫谭
Ȼɽո׷ϳӵβͣһܵıҵǰ
ɽһæɶǰȴЩϳĿȻȴ̼ɽв죬ֳּں棬˼֮Ȼ˷֮ɫ죬ǰ淢˺ڳʱµһ֧ӣԼжʮ󳵣дϳʢ˺ߵԭ󣡡


383 㹥ˣ
Ⱥ£ɽԵüΪȡ
ֳõժ˼ҵӣ֮ǰ˼뿪ɵ׷һӣȻ׷ɱЩѺ˵ĺʿȥˣǼűˣɸոսʮ󳵹ǳӣ˼ҿɺŵɱˣ
ɽɣ㼱æԦɵ˳ӵǰôʱ˫ս龳ɽɰԽҡ
˵һ뿪ʿʵԭ֮ϵģκǰ뺳ڵһս϶ˣҲأȴǴһʼ˫սһƽɫʱƣĽһģһռϷ磬ҲΪδһʼɽһս˵Եʡ
ɽһ֣ɲϵĵ̣ռݽ֣ϹȻܴռϷ磬ʿȴܹѶʱͶ
ɽֳ뾵˶սλԲʿеһһΣʿԲΪȻܹɽ뾵ԣھս֮Ԫأɢʶ˥ڱͬʿ͵Ϯ֮ȴǷӦ΢ôһġ
Ϊ˶ܺǿ󣬼˲㲶׽һʹȵסһԲʿһָһһѪӳʿһȵѪ䣡
ֻǵѪʿϣ˲˳ëױڣʿ͵ؾһĨȴʲôҲûУɻ֮ʱͻȻоѪҺٶȶȻӿ죬ȣ£˿ȥһֱ˵ĴϺ
ʲô취㵽ʲô
ʿתҪڵ궯ѹﻹּй˶ûһλԲʿǣƣ˶ȫԸһ˶ʱռϷ磬λԲʿֻ֧ܿš
ݡһѿռХȫѹѪ䡱ĴԲʿɫ䣬ǿһʹαˣɿеѿռХƺҲ̫һЩʿ֮ǰվĵطѾһ֧У͵һ£Ѿ䴩
ѪȪӿһð˳ڣγһۿɼĺʿ˫ǰΣ˿ڴðĹѪȴ˿ûбֹסԽԽơ
ʿ鼱֮ȥص˿ڣȴԾѪעʧѪʹʿļѸٸɱ񣬿ɼԾԳһֲͨɫ
ʿԾҪȡķʽɽһٶĴԾȣһĲֱϮʿҪֵֵڵȴģֻĿǵεĲ룬ϰͻȻ۶ϣȴûжѪðֻڵĺɢ
ߣ
Ծ˶ʿöͻȻɱһλԲʿһɱ˼һλͬʿʱðƴ˶һȣſһѪȴѾսţкһתӡ
ʿδս֮ҲѾǿ֮ĩΪ֮һһˣﻹмʱһɢ
˼öȥʮԭĴ֣ʱ
ɽæк˽ʮ󳵹복ӣһ·򱱿뿪ּԦ߶ݹڳ֮߮ɨͼ׷ҳ֮ˡ
һյĹ֮󣬴ӰﴫϢڼĺʿȻͻϮĻ֮Ѿס˱߾֮ͨҲҪչˡ
¼˹׼
ɽҲٶϺ󣬶ܵǰгӼӿٶȣһҪںչ֮ǰ뿪ϼ롣
ӴĳҪǲܵģʵŻǿɣֻǺڵʿʱѾһֵ֧ĳӣʱ˫ٴλڼȴϾˣɽûųӳϼƬսһ·򱱳ɽ巵ء
СӣһƺѺڡɺŶˣȸ𣿡
Σ֮ȻԸооմ̼˿ӴĳԼջ񣬶еԵĸˣҲв˻֮ǰľе£ֱɽʵ
ɽЦүүģµģ
һۣһһߵԸǸҪϴٲ֮أ
ɽߵӵǰ棬֮ǰ복ӵĶʮ󳵴ʱֳȴڴ֮ȥʮеԭ
ǰΣ
ֳ̾ѽϷԭѾдصƷѾƵĹˣɿԾǵ͹ļֵѽ
ɽһ𣬵ôַ׵ԭ󣿡
ֳõͷҲֹһ֡
ʮ֮ĸ߿գɫŴӰ֮еĶʮʬ壬ЩǴӺ׷µӣиλΪﵽ˾ʦֶ
ȿȡ˲סĿԣѪĭӴӿвҵɣ˿ȥҡҡ׹·ʱҪһ㡣
ܣһʮλ˾ʿƣͻΧһпܾԶΪ֮֮ǰ赿ˡ
˴Ȼˣ̾ڹ治ΪݵһţڼͬʿΧɱȻնɱҵˣ
˲ȻһЦٺ٣λҲһ飬򵫷һ˳ȣոձϷƴɱ˵ҲûĻᣡ
ɫһʮһΧ㺳ڣǲͬ۹ãƷ㺳һŵƣ֮ʵɵĺܣ
ˡٹЦɫ˵ɲϷǲĺܣ
һɫ֮ʿ㺳ڵĴزأ˵ڵı䣬ҵȻῼǷһ·ںڱƵɲǾߣҲʲôֺαţ
СС󣡡
ʿŭ֮±Ҫ֡
˴ʱȴ·ʲôͻȻЦЦᶼҪˣЦƣһһڵѪӿӿԾЦһЦһ˵ˣԭˣԭѾϷд˾٣Ҫһѣ
˵һʧķˣҲûãɴɱ˸ɾ
ͻȻЦȻˣϷԾͳȫƣҲϷΪһŬˣ
˵գͻȻĴһ˺ͬڣеĶһƬϡ顣
ãҪƴһɱ
ۼòæѣȴͻȻ״転Ȼԭɵһλ˳˹ȥ
˷׷׳;ͻȻı˷򣬺ԭ¦ԭԵһ˹ȥ
رϼң֮ˣһɣ


384 㹥ţ
ʱ褳Ѿһţ֮ϷһУ褳֮е˿Уʮλ˴ƺڵɲǣʼ褳ܳһɳźȥһ褳Ųͬķֻ뿪ߵԶǰߡ
褳еԾռ˴ɧȴѾʼ˴ģɢļ󣬲˳Ļ̻֮ʳֽӣӺڽ֮褳Ǳ㿪ʼһСׯʼǧʱȥСׯѾΪ褿ģоۼĲƸ˵ں塣
ڳһׯ԰ԺУҹɫ֮һɽµʯ黺ƶһӰʯ˳ûˣߵʯ飬һһӰ档
ʦ֣ѵˣ
˵ͬµúΨһһλ˾ʿɽʱڵĻôȻϳǰ֮֮ǰǸ콵ǵҹգðӶݵƭ˾ʿ
һһӵ°֮ӵܣɫľȻزʦܣô
ز˵ģ˴Լϳϳǲģ
˵ѵҪ֦λʦΪ׷Ҫλʦ׷ѣ
⻰˵زˣʵȴڸеİΪӡ
زɫмҲڵ˵Ļԣֹֻ֪˵ЩʲôĿ͡
߰ɣӳֻǿʼóȻ飬ϣ˶ܻڡ
һӴж˵Ҫ͵Ҳǲܵģܿ褳Ƿһ˾ӵĺʿϢͨפ褳ǵϰ㱨˸ɵ˾ʿ
˴˴褳ǳ֮;Ƕ鵱еĺڵӼһ࣬д󲿷ֶ˾ʿ
褳ǱϾǺھӪĸ֮أкڵӲ٣֮ǰһں֮ʱǰ֧ԮҲвڳѡ˹˴˳ڳеʱеõϢĵӱ˽
˾ʿҹɫһ·нʮ֮⣬ز˴Ӷ׷˵βɾˣ
ز˵˵ͷеĵʦ֣е࣬䶼˾ӣɱ˴Ϊβ룬нٶЩǳǵϢѾ֪ˣ˾ʿ׷Ӳ
˵ͷǾҪλʦܸȡ೤ʱˣѾó˺壬˵ʱ˭Ը뺳Ļ׷ɱǣ
ز˻Ȼʵºأѵնݳӳݣ
ЦЩΪ˹ϷҺڵ棬ѾԱʲôɼðģˣλʿڣԾϵȵ
οڲݵһ֮ҲԸҺھʹŻأ
˻䣬ںϩ֮УͻȻһҫĿ˰ҹգ˸ɢųƵľ쳹ء
ʦ壡
ҹɫ֮ǰеĺӵܶԼͬͣ˽Ų˵Ŀⶼǰһҹ֮ʧķ
˭ͣģߣ˶Ҫ֮ǰڵڱ֮кľ
˵ҹɫĻҰ֮ϵͳţһֻ˵Ұʹлŭ
֮еڵĿǽµٶȴǰδеĿ˵Ǳʱ򶼱˳Ϊ˱ЩڵӣŵþķʽΪȡʱ䣡
ں嶫֮ҹ֮Уµĸҹ֮нĽǿЦЦ÷ΪֵķɽϬҵ²ҲҪǱߵ
Ϊ˵ķɽδʣǳУͬһʯһĮڽ˻ʱΪ겻ɫͻȻһףſһѪ
ɫһ䣬ƺ΢Щɣ˿ܵļλˣǹе֣ˣ
Ϊ˳ֽ΢΢һǳ뱳Ľ֮УʵɲǣΪ˵Ŀ˸һ˿ɱ漴ȥɫ»صĮҵʮΧɱԷˣϧһ
һ˵ҪǷΪΪֹԱʯ̩Ҳûܵ
һΣոڲҪԱ֮ʱһѡߣŸʯ̩Կɳ֮ߡ
Ϊ˻ΣǿЦܲԶ֮ǰյϢ˵һɺʿͻȻ褳֮ϱȥ֮ƺ˾ʿ棬ӦΪһ˶סǵģӦһɺڵĶȥˣҵȥýǽɱһգ󻼣
˵꣬ŷڳ༸λʿƺԵò̫ԸÿɵһĿڴ
Ϊһû㣬пһƷĻոԱδܹ˵ǹ߻˵ֶΣҲֻסһˣԣӦѾźȥˣ
ˡһЦǻʲôҲϿȥƴƴģǧߵȣ
˴Ŷҹɫ֮ٴǰ˰һҡҡλεĶݹͻȻ׷
ز˽¶ݹһȥס
һסݹ⣬ӦԼˣ
ԼˣںǻԼ˾ģ
ûᣬֱݹӭȥ
ǰǰɣʦʦ֣
ʯ̩ʦ֣
ز˵ͺһ˵ĶݹѾ˹ȥ
ʯ̩һӵİڵѮӣ֮ƺǰ֧һ׷ѾľҪȥ
˼״æһѽסڵԪȹȥ΢һЩֻöߵҪټһ
ʯ̩˲ʱѾȥűһƬĻ
ʯ̩ʦ壬ţ̫ˣǵǿһ֣
ʯʦΪڻǳ˲ʦں⽫Щɵ˾ʿôɵ뿪
ʯ̩ɫ΢죬ʦ֣ҡ
˵㲻ö˵ô˵ʦʦ嶼Ϊǲѡģܻ뿪壬Ϊλʦ뼸λʦ˼Χĸ˵עһӹɣ
ʯ̩˸мĵ˵ͷز˵ԴȴǲмƲƲ졣
⣬ǽɽŵĸߴʯ¥Ծɴ˴ʱһ˱ڴ˵ȺΪ뽪һ˵ȡ


385 ɽ
ѣҵΪβھͽ뺳壿
΢΢һЦٵһȰɣ˵ҲҪˡ
ŵĻ˲ҵԡѪƴɱԱ䣬¦ԭ˴һ£ѵ͡
˸֮дһֵĽɫǵѣ˴κڸʮżֶΪܲܵȴΪһͻҵȴǰĽ飬λΪΣ
̶ܹ֮ͬжԽԽʢĽ⣬ЦѴ¹ҵ
һ
λ˼ΪߵλһһͣȻҲΪҪǣǰԱҲֶΣⲻ˼ʱĻҲò˱ˣ˶ҲҪ飬Ƿ׷׵ȻԣҵԵӣ
ˡһЦơҵ˫Ŀеʱȴ͸¶һ˿֮ɫ
ݹ˸ݹ֮ʱΪ֮Ƿ˺ͽˣ˵˵Ⱥں֮£λһЦ˹ȥ
˱ķɽȻʣЩΪ͵ûüʲôֻоһһûɽѾñʡ
ںǧʯƷӵзֿ¡һĵϡ
ѣô˵һڳˡ
˵жƣ
һЦǰ⺳еҲѾ䣬ʣ⺳赲ҵֻܣʣµĵȻǸƾֶΣԵˣ
䲢õֶΣȴ˶ԸܵķʽԭҲܼ򵥣ʧȥ˺˵Ĵ֮ѾЩԲͬŵʿ˴ˡ
ôͿʼɣ˵ǵƷź֮϶ȥ
뽪˵Ⱥϣȴ˼ߣתλͬŵһ𡣡
һλ൱˵ʦ֣ҵ˷ֿѰңиջ񡣡
ҡͷСĽΪϣ
һλȥʿЩʦûֳص飬ɸλ˳ӦΧڵ飬Ҫںϲһôʿµ񷴶أ
̶ŻϷıλʿʦΪ׵飬ʱλ˼˽ЩͷȻеĲ¶˳
λͬʿǳʦֶôʦ˵أ
˰˰ʾ޷ʦֶ֮ǰʦ֪е˻ţʦҲ֪е˻ĻʦһҪ
ʦֶЩλ̶˵ʦֶʦ˵ûеƵݵȥȥʦˣҪʦֺҵĺ棡
ĺȺҳһƬеʿֵֿȴΪսеڲֻʳӣе޼ƣеƺµѾͻΧߣΪоڷе֮⣬ȴҪ֮ǰںһʣЩԾŵʿչ˻𲢡
ʱ򣬶ʮλ˴뺳壬ʼ˴ϵµĽӺɱⱦִұҵĽ󷨱ǿƿġ鵤ݡС鼮
ܹ˾ʿ۵ľߣЩʿĿռ䷨ܿͱװǵΪҪĶֵʱ򣬾Ͳòڿռ䷨ʱһЩֵԽϵ͵ĶЩΪ֮ǺµǱЩ˾ʿ֮ĶЩͽʿУȴޱĴڡ
ЩʿڽӵĿе԰ΣǰȴΪɷŲ¶ò÷һʱںеңԭڣ󷨽ƵŦƬе֮ǰѪȾĵ棬ʱȴͻȻɵĺ⡣
ϵʺѪҺ֮пʼ۳һſŶӴСѪӣÿһѪͬһڵϹÿһѪϵɵ󷨷ƵĳһؼĻ֮ʱѪӱ㽥͸Ƶȥ
涼ӡ󷢷ƣˣܹ󷨽Ƶ̵ƷȻͬСɣ˵ѪҺ֮У÷ҲδܹƻˣЩѪƫƫ뵽Щĵ·С
ÿһѪĳһĵ·̱֮һҡΣԽԽѪ뵽·̵֮ҡҲԽԽңʼҶҡΣҸЩҲʼҡΣķ嶥ʼҡΣн￪ʼ嶼Żζ
кϵĽʼʱǽ뺳ڵʿЩŵĺӵܣûʶʲôϾʱĺ嵽ڶսͨҺɣĽﲻֹһÿһͨÿһ涼˸оͬһ㡣
ȻĽʼƬʱ˲˲ףû˵ܹͨ󵽼һٴݻٺĵزôˣ
ôһ˲䣬˶˼⣬ҵɽ֮϶ô˲䡣
˵УЩŵ˾ʿ뵽һµĿܣ⺳壬Ҫ˰ɣ
ֲ²Ŀ־ڤڤ֮ʵҪδһµʱֿ־ᱻ޷Ŵ
ʱ褳֮һֱעź壬ܹϷһеĻܹͬһ֧ӵصֱۣͬٻҡŴкʱĶݹ⡢⡢ɶݷĹâôһ˲ں˷ըǺеڲһеҪŬ뺳壡
ȻһжѾˣ
ܲɽϵ󷨽ƣдһ̷·һֻε־һ𣬶ͻȻһķ嶥ͻȻͬѩһ̮
ĽﱻбµʯݻٲǣͬЩӳʿľһᡣ
ɽٴαЩʯЮŹĿܴڵ챦ٴαᣬĲĽơ壬Ծɸĺ棬·һľԾɾְŵıݵһʥأ
ضɽҡĹ̽ʼֹϢʱƺųݵһĺ屻֮ʱȥһ½ľ޴𣬶ɽ⵹ʯ¥Ĺ˵ݵһŵĻԻͣ
ʮ֮⣬̶ɵλֱڻδ˷˵ʦ壬վǰ˵ʦȴǵǰˣʦҵ˺壬ǵӻʦ壬֮ܵǰ
ȿȣʦ֣⣬⵽ô£
ɫãϴ󣬾ǺĹأֻʿеĶʯֻɽɽʧ£ĺ廹˭ܹ˾ѹֶΣѲɣеƣ
еƣȻе
һڣԭɷһǱĽͷһɽģıԶڳҹɫ֮ͬһ޴ķĹһĺ壬ҿҵʮǰƽеشʹʧȥ˳ɵĿܣΪ䵽磬ɽΪ˳ûԴɵǶŲʣͼı֮ǻҪգϧʦܣûܴӺ弰ʱӳ˱˵ջٵƿؽӭж⣬Ͼͻһλ̫ˣϷǳɾ͵˾Ҳδزܣʱ֪㲻Ϊһڣ
ŷɽȰڵϣԣһλŵͬʿֹеѯʣʦ֣ʦôˣΪ˾ңʦ֡
ãеķɽһ˻վ޷ֻǰͣԪ߲𣡡
Ƭ̣ܹɽջؽʣſԶڳĺ壬ϾȻ˾⣬еȻΪ䣬ȴԾܹһѪ治Ϊǵ꺳пܳɵ֮ˣٺ٣
ںɫԭҰ֮пٷɶݣݺݵĳŵһѪģҪһѣ⺳γ˽ϵǽȥˣǻȥ֮ǲЩ˾ӵܵȥɣ
Ұ֮Ѿӳȥ֮˵Լͣ˽Ų˶Ļڵķ
ϲ߾ոջ뿪ֳ¼ˡ˺λͻȻоͷ͵һͷűȥ
ɽ壬е˶ףһջʱɽƽһȻȥһɽ֪Ȼȥˡ


 ;


386 Ϯϣ
ɽƥ޻ˣ򱱿һҹһգƥޱ൱ڷ˾صʵʱҲѾ˼ޣ·һƬֵʱɽֵصۣϢƬ̣Ҳƥ޻ָ
вݵ֮ϣɳЩЩ˾ʿΪﵽ˾ڣ˵ʿҲٿȵķɶݱ£ɼзɶݷ֣Ҳֻܶ;У˵һһҹܹɶݰʱɽġĻҲҪһҡ
ֻеΪ˾תԪɻ֮ʿܹαĺ࣬褳ǵľҲһҹĹˡ
ɣ
˻ƶĹֽɽһ̧ͷȥʱŷһŴ֦һֻѻȶ˫Ľţֻ۾ֵɽڶԼ
ɽЩҪվϣī˫һһɫ紩֣ɽûüʩչһ
ÿٶȣ
ּϢ˴ʱɽŵҩƥ޸̷ˣЩҩܹԼٶȻָɴ۱ºܶƥصˣܹҲֻܽ۾֮ĥȥĥˡ
Ҳ֪椺Ͱʱڴϼ󳡻֮ɽֱűˣɽȻһһҹɻͬǴɽԽĺ֣ҲҪʡö·;˫Ҫˡ
ǣƥӵޣɽոսٶᵽ󣬾ͼֻڵ֣޵Ŀ񱼣˫ľ뼱̣ɽſֻڵȻֻſ˫ӽߵĴѻֻѻڷɽ֮㿪ʼٸ壬ͬʱֻצֻ˫ץ
ɽһʱǹѾɽһȻǰһһεǱڿмγһۿɼĲƣŸµĵһֻѻԳȥ
֮дһ˻ƵĲҽУڷ׷ɵĺɫУһѪɽͷȴֱɽ˫һӣɨһߡ
һֻѻѾɽʬ룬ͨƲЪٴײڶֻѻǰֻѻظݣˤڵء
ֻѻƲڰյһٵҪתߣȻɽʱѾǹУһֻڹ۶ɣֻѻҲӱɱˡ
һ˦ɽһֻ̣ɽѻʬӵϼһɵϱ㱻ʶӦ
ɽɫһʬһûз飬ȴоһëļӲѹֱͨУȻܹȫʬ
˵ѻ˫ϵӦʸԼڼ׵ľģϧɽʱûйȥռֻźĽеѻʬ嶪ڵϣ޵Ĳӣ߰ɣǰӦСϲڵǡ
֮⣬ɽķ֮вʱѻ֦ͷ棬ǰ·֮վ֦ͷϵѻԽԽֶ࣬ҪγһƬɫĳǽ
ԡ
µͻȻͣԭ߶š
ɽ̧ͷȥʱͼԶһߵ֦ϣһֻΪ˶ĺɫѻվ֦ͷңңɽ
ֻѻߣһ˫չ࣬һ˫۾ͬɫıʯڵİҲܿ˸ŵĹâ
ѻ˵һȺѾܵĿʼ̤;ѻȺ䵱УΨһһλޣ
ɽܹܵ޵ĲǶں£ɽһְµޣһ̧۴ȴͻȻĿһԶԶĿֻѻվĴ֮£ʮ߰ɫĹǼ·棡
ɽƴʢ֦ϵѻܾͬһ׷סɡֽŴϷ𣬿ȴûһֻɽ
µޱɽѹǰȥýǰܹĿһصİ׹֮вд⣬Զһ֧Ѿɢ˵ĳӣĶӦһ֧Ϯ̶ӣЩɢҵĳӵУɢʮֻѻʬ塣
Ȼ̶ѻȺϮ˶ɱѻȺԾ˳ȴͷ֮ʬϵ⣡
ϤĳǰĿɽһ־ΥĸоǰʱһӴڱŷ
ֻվߴѻʱɡĽ˴ĵ׸ϵһᷳվ·ֵеѻȺȴǾӶһƬɽоض
ɽ壬һĴɽͷԪɽΪܷɢԲʮɵķΧС
ʮֻڵͿշӵĺѻӹԪֵķΧ֮ʱ·һӱԶصֻüһ˻ƵУֱӴӰˤڵء
ɡɡ
ѻһ֮ǧֻѻȻͳһ֮γһ޴˳ʱУеɽͷϿգһֻ޴ĺѻ
ɽһѾظҪȥгˣ
໡𡪡
һɽֵĻХԶ֮ѻȺһӱ㱻ҡ
ƴѻһŭĳ
Ȼٴδɽ֮дĻХȴƺӵķŭŸϵƣ֮ѻȺԽɢң
֮£ѻڷһͬһĳյеѻȺʱɴ⣬ԭѾάֵͶʱĺѻɢ֮Уֻѻʧԭڵշ·һӱƿ֡
˴ĺʿһֱϱУʱȴ·鷳е˶ʱϢ˿ȥȴһľеĿ˸Ե
ôʧ٣ѯʵ൱ƽ·ٵһѻС
ز˿һץʱָĵӣǰʱ򣬶鵱½½ʮͻȻϮȺ˶ʮ·֮ԾнʮӰ˶飬Ȼӽ˳أѾԱһˣ
΢΢һЦҪõö࣬һʮӸ棬һξ֮ʣµЩӲǿδ
ز˿Ŷݵˣ֪ǹ̬ģҲ֪˵ʲôãǲ˻⣬ʵʦ֣Щô£ӶҧˣǶں޷ҧˡץˣֱʵ̫ˣ
ȴûлشĻֱվеӣ˵̧ţǴأʦڽػϣ
ǧʦֻ᲻;ʹӣ
ң


387 Ϯ£
ر褿ˣɵΧ뺳ڲûֱӵͻһν˴Ӻ巵أҪӳ·Ȼٴ̶أ̶̶ɵΧ
һ֮㼱еķţһΪһκջôĻۺ͵̣кܴİһٽѾõ̫
ҲΪһԭɳ˲뺳ۣ֮֮ȴֻԼһ֮˳ɵȴ˺֮ϣڵԼƵһЩ֮Ŀ꣬Ĳ˵̶ɵͷ黫թҪԼĵϸȻ᲻һеǰΧɱ
ʵϣڽ볿֮ǰ˺ټһȨ⣬ҲԼһˣһŵ飬Ǳתϣķȥˡ
ɾڼ֮ʱȴڰ֮б˵סˡ
ºˣΪεסϷȥ·
˿ǰܾ֮˵Ĺ죬Ϣ֮⣬ֻ۾һëȻĸоͬʱǲʱҡһµԴҲ˸оׯأоһʱĿͷ˲ϲ
˻̫һ˻٣²ߴͽ̣
ĽԴ˾ʿһ飬ȴǲûзΪ˹ҽ̫ˣϷҪ£պǰɣϷɨԴǣ
˵գԦݹƹ̫˵λҪ뿪
Ȼ˵ȴԭ̫վķλȴһڻɫӰ˸оڰ֮ͻأʮɣ̫Ѿٴγ֮ǰǰ·ϡ
øĶмɵ֮ȴǺ⣬ѵҪͬϷһ𣿡
˻٣٣ạ֮̃
̫ҡͷԣɫƺΪϲá
ɲĻ˵꣬Ѿӡ̫ȥ
˻ɣȻ͵Ϯ
̫˴һ˫һһ֧˫泤ǹУŰ֮еӡһӡǹȴѹɵ۶ϵĵز
˼̫˾ȻԼӡʱһϲ϶ֱ̫
ǳǹѹÿһζоҪˣƫƫǲ۶ϣ̫ǹԣһδεĻӡǿһδεĽµӡ֪ȫӡжȥ
ⲻܣ
ӶҪۿ˳Ҫ֪еıɶΪ֮ı̫еǱ˫泤ǹҲһƷƫƫ̫˾ǹסӡĵͷһ
˻٣ڡ̫˹Цţеĳǹַɳǹͷҡڲ·һʮǹͷ˽ǰжλ
ɫأͻȻһǽĶ̵̵ֻһնкȵнն
һն£ܲǰǹͷնֻ¡͡һ죬Զ̫ȻһҺ
ǳǹɶأ˫ǹͷ֮һһпڣаһǹͷҪնˡ
ͬƺһԭ̫˵Ϊɶֶȴ͸¶Ź죬˺ܲӦǰӡһձڵԪڣһҪʧء
ʱǿʹͨнնһ̫ܴͬҲٴδڵơ
ֻٶȷɣٴʹӡѹ̫ˡ
̫Ծɱ޿ɱܣֻٴ˫泤ǹͼӡȻһαԵЩģȻջǱܹӡѹɳǹϵһ濪ǹͷȴҲ֧Ųס׶ۿ
̫ɫһŤ͵һѪˣٴμǱ̵һ
̫˳Թ̵ĿöԷٴնʱһ۶һǹͷĳǹڰնһԲһӳ˶̵ĵ֮Ͻɡ
̵ײɲǣǳǹͷ۶֮͵һɺ̣ڰ֮лûһɫߣֱҧȥ
ͬʱ̫ٴſһѪ˻ڻɫĹâŵӶݣƬ֮ԶһƬˮС
֪һûĳ죬ȻſһɱԴ̳߶ʱɢݵĺԾһ˿ӱǿ֮˽˵ڣŨڵѪȶʱӱǿ׵˳
һû뵽̶ԾȻ˹æԪһ˿ѹƣȻڻ𲢻⡣
ĪһλİʿһʹԭƼأ˴ʱȻǹƼ
ɾոսʱ򣬴յͻȻݹɶ˾ȻǱ޿ɱܣݹ£˵¶ΣЦˣǺɰȻ㡭
ڻɢѻȺ֮ɽܿ뻢椺Ͱһ棬㽫һֻӵɽУʱջȫˣ
ɽһʱԾô࣬ףƷ飿
һۻ椣ɽ֮ЯԽԽ࣬Щǻ椲ɱ֮ҵ顭
˵˶٣Ҳ˵ˣδ޲ǣֻƾ豾㲻ޣˣǲܹⲶɱЩͬ࣬Ͳ⶯ˣ
ЩȻǻҪɽģڰ˵֮һԵĻʹĴһ࣬˶ͷ­µ˵㣬ȷ
ɽ˵ͷǻԼļ֣ҪأȻȥɱޣͬòףԴĵҪö࣬˵ʵܹвɱͬ־Ѿˡ
ɽһνʵĿģһǼʶһ֮磬ǸССĵʧ˽ȡ֮ģǴ˽һ褿޵ķֲԼŵȡ
˴ߣɽٴ·һֱ褳һ·ûۡ
褳δʱ򣬱֮ĺͬһ޴ķһɽѾӳɽ
ĳǰʱɽֹһμǰϾδǰǸƵĺ壬ˣǰ仯ĸдȻҲǿҡ
ڱ֮ǰȻʮλݸ˵Ľӣʵϣʮλ˱ܹ߶ٶ
Ǵмֵһֱɶͨ˾ʿԣĺ嵱ıԾ
ʵǰɽǰϦ嵹ʱѾ߰ʮ꣬Ծݸص˾ʿǰͺһУѰĸֱ


388 ħ٣ϣ
ʦǵӴˣӲӦʦʦ׷ɱˣʦӰĪ꣬һη֮󣬵ӻὫ龭ţ𷣣
˲Ĺڵϣʵû뵽ڽ˽ˣλΧɱ֮ʾȻܷһʦ赲ľˡ
վԭؾþòò̾һʦֶ𣬵ʱ龰Ϸ򿴵һʦȫԲΪȥֵԴ˭Ҳ˵ΪȥȥɼȻΪ㵲ˣǾǾ˿֮ѡԸԼ𣬸òΣʦ֮㲢ûֱӵĹϵԼѡ񡣡
ǡ
˰˰ֵϷ֪Ҫ˵ʲôʵϵʦֽܷ֮Ҳ˳ûɱɱɵһֵ˼ֻʱǱһʦ岻Ӧͷ׷ϽˣñҲòǰ
ٴβĵͷǵçײ
̾һʦֶϷ֮ǰѾ˵ˣһвĴ㵱ʱʦҲΧɱˣֻΪʹˣûʦֶǷ첻µزµĴŷӦʦֶһģʵϣδ̶ܷ׳ȡڵĵλջҪʦֶЩ˵ĳС
֮ɫ˸еοЩǣֵʵϷҲ¸㣬ʵʦѾΪͣʮ꣬û˽Ļˣ̶ɵڶеٮٮߣ׻ҲŶʮʱ䣬ҲԸԼĸԭʦһƬģ
͵̧ͷȴ˾ֱӽĴеռһֱӵУЩúãлΣǾĪҪʦ
޴ĽӹֻʦЩ˼ҲǱɵ룬ЩӦͻ̫ֻҪܹ׵ء
ˡǺǡһЦŰɣϷѾòôණˣ֪СҲڻƿѾʧһλ֣Ҳֻпٲһλ˾ڶʿܹʵʧֲܵοٺ٣һڲд󶯵ɾǱɵĻᣬʦֶܹʱףŶԲ쳣ʱꡣ
֮ɫڣȴѾ˵Ｄ±ŷ˶־ȴʱһɫѶһ߶
λ˾¶֮ɫȴȴǾֱȥˡ
ѶУһ鿴ɫȴԹŹ֡
֪죬æʵôʲô¶𣿡
̧ͷѶˣʦַĴѶ˵ֶŮ˺嵹ϢԼ뿪ţʦ˵Ҫǻ·ϼҪȥ
ߣ⴫ѶӦ÷Ϸ򣡡
ŭһʶһɨ֪Ѷ˵˵һ޶СѾͷƬӲ֪յغڵĺ׽ȥ𣿡
˳ɵʦֶŮߵӦͬǲһ·ҪȷȥһˣȷڼȻ綨Ȼһңʱ벻㣡
΢΢ҲҪȥб䣬ֻץʱ䣬ɻûзӦʱһʱɱҪеܵһ𣬲ܷɢߣھϷţ
˼ݹ뿪ֻʣ߽绯ɢʬ壬Լһս֮󣬸Ѿݲеɽֵء
ڱ֮ɽԭΪ褳ǶȻûңɲ룬ϵʱ褳е࣬뵱еĻսưܡΣĳȴδ֣෴ʱ褳ǿȥָһ
һССͺ棬ɽ߽褳ǣܿԭίĽͬеЩ⡣
ŷ壬ݽе֮һŷ壬ں嵹褳ǿʼҵʱŷǿƳ棬ƽϢ褳ǵĶң褳ŷܡ
褳еʿŷҵһжĪɽֻƬеõϢƺں嵹ĵڶգ˺ܶˣ˵༫ңʬܿ㱻ŷҵ𻯣û˿ĺۼ
ŷ𣿡
ɽŷָ˵Ļɽһֱŷ֮ħʿڣֻŷ֮ħ幦
ħ幦ɱֶΣߵʬ˵ȥķʽǼΪҵġ
褳ǣ˶ŷӳ˾ηƺƽϢ褳ǵĻңŷĴӴ˺պ
˶ֱ䣬ɽŷõйŷϵԱһЩϢλӡӦŷֵͷŷĵճŷ֡
Ӻڣһֱڲϵ뿪褳ȥأҲ˼֮˴ź⣬ͼ󡢽ƹһγɵĽϴҪҵһЩı֮ࡣ
ʵҲȷʱбﱻҵϢɸȴǲϵڽ֮ڷ߸ɴʧ٣һҲһ󷨽µǿ˻
ԼĻΪڵͻȻŵ褳ǣЩʼ̽ż֮Ҳʼ룬⵹ɽӵĻᡣ
ǰʱɽɻǵһЩӺżгıÿһαҵһϢǿɶҪ˽ֵһʱ䣬ȻϰѾҪƽϢѰ¼øγһµ̽ȳ
ɽһ壬뵽Ѱʿȥʱ򣬺ԼѾ˷̽ķ֮һ֮ǰһ̽麳棬ǸʱڷķҲֻһ룬һǾһķ֮󣬲һοٵĽչ
ʵϣӺķʼЩĽչһһѳġ
ոձڵĲ󡢽ƶʿԻͬǵɶɽԣȴ൱һֽƺͲӭж⣬˻ںΧǻʱȴܹ뵽ڲ
Ĵ뺳ʱɽҪ취ΧĿȴ˻ɵĵطȥȡһҪĶ
褳ǣɽֲܹʱʿ˳źķȥҲصԼᱻ˻ɵʲôֱȥˡ
ȻɵȴǴϲ㱻ƣˣںɽµĴԾв࣬ں嵹֮ϴԾ赲Ҫ뺳·ҲֻеһŵŻ򿪣ʯ¥棬뺳ڵķ档
ɽĿ꣬ɵķһεʯ¥ȷе˵¥Ѿϳֱ¥ģššĸֵĺʯ壡
ͨʵʯ壬ڽڷ·ԣ֪ش䣬ʱ򣬲Ϊһζдʯ¥żȻ˷ʯ嵱еܣϧǸʱʯĴ󲿷Ѿڶдݻ٣ʣƬѾ޷ԭȫݡ


389 ħ٣£
ԶԶĿźɽ֮ǰɽŵԱȳҪ࣬ҳ˵൱һҲֻǽȥһƾһݵһŵżֻٲǵͼ뺳ڲЩ˵ȴƣҿΧҲо裬е˵Ϣɱ
ɽֱɽڴ룬ܿ㿴˵ڵ·Ե¥ʱѾдˣ¥屣滹ãǰһ㣬ûȥעһѾ˵ͨĺʯ¥
ɽװһɽſڵܲ鿴ƾ˫ĿȴʱڴŽɽŵʿ
˴Լһʱʱˣôһյɽڲû˳ԶԶɽ֮⣬ͬҲû
ɽɨһۣɿߵ·Եǰ¥ǰǵģİʯ壬滹Ĳšš֣ɽһ̤ԡһ죬ʯĴ¥ѿɽڡѵƿѾﵽ˼ߵĻ
ƣɽߵҲ·ԣš족ֵİʯҲʯ嵽֡
ôˣҲ̫׾˰ɣ
ɽС顱ֱһּΪʵĸо͸һʯ壬ĵѽ
ѹסеܣɽתҪźɽ֮ȥ˴֣ɽһ涼֮ĵĸо
ɸո̤ɽָϽ۷˻ָճŵ¥һʯ¥漴ĶϿûܴڵ֮ɽٴʩչѵʯ¥̤ϡãȻֽɢҲ¥֮Ͻȡʯʵҡ
Щ֮ɽҲһŸоʯԼˣҪ׼뿪塣
ûɽĽŲһ٣Լոս뺳뿪˵Լ褳֮͵ûǷǣҪע⵽Լոս뺳ת뿪¾ɵҲỳɵԼǲǵʲô˲õıߡ
ʯ¹شпǼҪĶԼ˿£ԼҪһ⺳ˣ
ԶѾӰζɽٳɣתźȥٴ·һƬ˵¥ʱֱӷһţϵʯߵ裬еֱӷɵʮĽƲ֮С
ѣһҪҳ
ŷŭ˴򷢳ȥˣͷֵôôСģ粻һҪС£ڻܹ¶ʱ򣬿ƫƫҪ֦
ŷֵһֵַϵıѪ֪ǸСѾͷƬôѲԭΪǱе⣬˭⧲֮£Ȼһҵġ˱Ѫ֮˵СѾͷƬӵͨɵֲֻͱնˣѪڶֹס
ߣ̫׽ն̶ɵͨСѾͷƬӦ̶ɵˣ
ŷ˵ٴθ֮ɫ˵ȻˣɽȻݸصʿǰ̽ѰһҪɵã⺳˼죬͸ҵʩչħ
ŷֲڸŷµ˭ˣŷҿݵһ壬д紫µħͨͬʿмǶ֣ԽսҲڻ£
СѾͷôߵģҪûмǴĻСѾͷҲɷ㻹Ҫһ㣬ߣ󣡡
ŷֿǴˡ
ŷֵ˵Щûõģ˵ģħͨȻȴҲ޵УŷҲںڵӰ֮ݷôʱ䣬Ȼ𣬿ԾɡţҾ˵̶ɵҲΪЩŵʵҪʤŷһǸСѾͷ̶ʿҴܹʩչ̫׽ն̶ɵݻͣ
ŷּǾ͸ҪץסҪѿʩչ˱Ѫ֮Ϣ͸¶ȥ»鷳
ߣ֪ˣŷһģѾˣӲߵģʲô
ŷֿŷָȴȾһƬѪ죬ɵСѾͷµѪҪʩչħѪ׷
ŷֳһĽ֮ɫŷ֣ҲĽֻҪȵ״Բ磬Ȼµħͨ£
˵գŷָͻȻһѪɫ⣬ָϵѪҵȼգȻ֮һϸϸѪ޷Ļȴű
ŷɻڳǱ
ŷҲһԻ֮ɫǱŷıլڣҲŷƿΪܵĵطһİ˽ܿͻᱻ̶֣ɵСѾͷôܽǱ
ԣСѾͷȥ˳ǱǳźȥˣŷֻȻ
ŷһ߷Ѷʿǰ巽һʵôӳģ褳ǲµ߿ǲ٣ûֲ˰
ŷֵλ̶ɵʿǵ߱ƭˣ
ҷһÿȥһ˺ƣ˵ܲ纣ҪǶɱ˱ѪӦõıע⵽ɣ
ߣСԼȱĲƸˣ
ɽЩάȣԼ׻ǰеΣˣԭΪԼƾǰļ䣬ܹƽ;ͽƵ赲ߵ˵ǰ棬뵽Զĵط
ȴˣǰʱ򣬺嵹¶Ѿˣʿǰͺ̵ܱ̽ƽĽƺͲȻǱƽˣԾд޷ƽĲͽƣȴǱøֶΣǸĴ֮ǿƳˡ
ЩƽĲƣɽȻ֪ƽķϾƽֶξͬԿףÿһΣҪһΣǰƽⷽ̽ʿ㣬ֻҪһʲƵҾܾܵռ㹻ƽֶΡ
ɸЩ޷ƳĲƣɽȴΪˣŴԲΪЩǿƳĽƣȴǺ֮ǿƿģһȴԵƵˡ
ˣɽڼֻƽһƵ·ڶ֮ĴѾҪװ˸ּʡ
ϾԺ̽Ÿոտʼ˵ɽܹڼ·ƽΧһƣ󲿷ΧȥֻɽŸȡһЩиˣõĿܼһϵ̨ĶɽջſЩḻ
ЩƷȴ˵жãĴУƷĶûмƷĵǼһ⻹õջ֮һˡ
ϰƷķֽһмƳɵķǷΪЩϣҲ̼ݶѡ
һӣΪɽ´౻ѳԵʣӣɽڵݣʲôĸ࣬ɴͲȥ
ӱһƷݵʱ򣬴ٳģȻרв࣬ȴҲܹɢݳͱвҲƷݵӡ


390 
ǰʮ겻ϵ̽ʿں֮ϽĿٳڲ··ڿʱѣں̽ҪһЩ
ֻɽںļ䣬Ͼǿʼںʮ֮Ǹʱڵĺȴв֮ͬΧϵ̽ϣܹԶԽΪ׽Ľ֮⣬ʵҲѰǰٵǾ·Ĵλá
ʵϾΧ̽ɽѾȷе·ϧ·֮ȴڣʵǾ·ĿףҲֻԶԣɽȴϾֻǹһˣȲõΪƳĳһƣܼʮ˾ʿ
ˣ⼸յ̽Ҳ㹻ɽĴҵһЩĶ֮ɽòʱһЩƷʽϵ͵ʣҲڳʢŵĿռ
һһǰ޹ɽոճΧƣ㷢Լʮ˾ʿΧˡ
һϳŰü˾ʿ̤ǰһСӣں󷨽˽ĺܶעܾˣ⺳ΧڲͬλýʮΣ˵ǲǺڵ
ɽһ㶣ʶԼһֱСģ֮ϵĳΧƣѾֱۣҡˣڽűΧϣǺܲˡ
üʿ˵֮󣬼ɽվһѾѾˣһ۵ʿվСӣڰǰ·һǽ⼸սΧջгպҵãڶǾǾƲԳԷƣ³СӦף
ɽվԾһüʿ״ȵСӣ𣬸Ͻػ
Щһ֪ӦΪ̽һɢޣƽʱʹһ¹߷ɱֻѰһǿɽܹƵΧƵı£ûеһʱɱˡ
ȻЩ˲֪ǣǰȥֻжʮˣΪǲɷһʵĴԲʿֻΪɽǿϢ
ɽվﲻ˵вţϻϷʵЦ⣬ʱŭ˼ڳˡ
СӲ񣬿˽֮ܣ
üʿȳסȴֱͻȻǰһָ̽ſɽſ˵ϾȻһƤס
ֻǰüָ΢΢һץܵԪ֮ʱγһҪɽС
ǰüɽѾס϶ʱ·֮ɫЦСӣһǿ׳ģΪж£ȴҲǸǹͷˣ
˶Цɰüһ˲ХͻȻ˾˲ԣȥʱȴԭԪ֮еɽ˫ǰǰһգȻȻһǰüս˫һһԪȻͱˣ
죬Ҳӡ
üδ䣬ͼɽƳɵǰһһŰüֱϮȥ
ͨ죬ңüһУ˵ͬʱϴ׵ķǰƣһһ֮ǽγɣȴֱɽĶɽһһĴݻ١
ۼðüҪֵסһԵǸʿڳ˺֣ԭܹ£ɲһ֮ɫ䣬üһѪӿûˣȴɽ̲صľɡ
ԲǴԲʿ۷ڰջոһѾ˸ܵɽʵʵΪ
ΧɽʿһȻ˼æ˱ܣһʿȻʮˣֻһ棬λΪߵʿ㱻ܣɽ˲չֵʵѾ˸еɵ
ݡž
һʿֱըһƬһĳڰգһӦˣĶĿ²ͬĿ»һ̽ʿ
ɽһ޴ҪˣһʲôôƫƫɽʱԻΪʸ֮ģ
Ⱥ˲ļһ
ɽתߣͼȴɽѵɢּɽյ㣬˵ͷ­ʱͬһ㱬İ׵һأٲǰ
ԶѾӲͬˣɽô˵ز˾¶ݹ˸Ľ£Ƭ֮źΧѾʮ֮⡣
⺳渽ԦɶݱһΪ֮£Ϊ˶˵ľҲٶ˵ľ֮ɽӰ֮
˵ؾɽǰӳеĵպ󱻿ٵͨĵص㲻ԶﻹҪɽһһȥӡ֤
͵ոһǰڣתһܵĵصȥʱһҵĶͻȻǰԶ˹ŨصѪϢںھҵ֮д˹
ѪħеֶΣ
ɽüͷħ̫֮¼ȴǣǱҪȴǲǵġ
ħʿֶζѪйأԹͨҲõѪ󲿷ֶѪõֵѪΣҲһλ߼㹻
ħҪ̵Ķ࣬ħ˱Ѫ֮ǿڻʿϼȡѪʿѪ̲֮صҲʹħʿΪǰڽչ졣
̶ɵСصĺΪȻѾﵽ˾ڣȴɷʿոǱֶΣҪ³˴
һϷʵӲԶ
̶ɵС椡ɽһûɵı̶λ۾Ĺء
Ҫˣ˶ӣСı˿˵ϸһϵ
ߣɱҿҲûôף
һŮӴͻȻĶͻȻøӾңڰ֮зļХԼײĴ̶ð顣
Զȿʼ˵˾ϣС椺ϲ磬Ҫֵһ֮˵
ɽȴŮɲǣ˱ͬһĵƿս֮ؿ
ŷֶ˦һѪâһٱ㽫ŷս൱֮ѹƣ˵ʲôʱܹע°ǾԲҲͲԶˣ
ŷִЦ磬ΪֵҾֻʣɫٺ٣С椳̶ɣһΪޱȣҲ洫Ӽ˵ҪѪôԲ绹𣿡
ŷֻ䣬һŮӵľͻȻŷֿЦ֮ٴȴŷ־ĺ𣺡Сģ


391 
ɽǿֶɽ֪֪ȴħʿ֮Уʲôħ󷨡ħԡѪ֮֮ͨܶܽԲеķڶʱԶΪܼ޵ɳش
ˣͨȷ̶Ů޹֮ɽϢõεƾܵĽӽ˫λãȻŷֵּɲǣһ˲иɽ߾ȫһôҵȥ
ŷֵò
ѵԪ֮ɨԲʮɷΧڵŷʿ
ŷһĲһˤҪվͻȻãٴһģǾͿһӰսţһקס̶ɵŮޣ᫵ɽ·ת˼ת㲻Ӱ
ץסǣˣѶмʿڣɱŷϵӵܣҪʬΡ
ŷ˫ĿͻȻѪɫħԪתѵʩӵ˲䱻ƳͬʱԪзӰҲųŷֽ¶ݹڣ˱Ҫ׷ȥ
ɸոȴʼЭ˰ɽһӰ죬ΪŷָոշӦԼܹ׷ȥҲδܹǸո˵Ķ֡
ںڷ棬ֻҪסɽŵŻ潫һһ𣬲ֱƳ
ҪǾֻܾ֣ŷҪȶ褳Ǿƣֲܹ࣬û˭ҸŷҷҺܿŷֱ㷢Լ˿֮ˡ
һʿܿ콫һ۵ʿ˹ǰͼΧɽһʿͷĿ֮һ
˵Ǹո׷һԲʿǳģ
ŷּۻֵ̿ĵ˵ͷһԭ褳ǸɢޣȻŷŵķ֪ǰһʱŷΪƿ褳Ƕչһڴɱƽңǰ֮ŷĶӣȱ֡
ŷҪһ´Χ֮˵ò˰˷֣ɰĪǸոҲ̶֮ˣһϼ붴˵̶ɵȷֲȰͷõĶ嵹һ̶ɵʿɵĳΧĽƣĪ̶ʲô˲õطרƽزҪصػ󷨽Ʋɣ
ҪĻǾ͸ˣһҪ취еõֻҪֶ֣ô漸ŷȡòıˣ
ŷȶ´һۣ˫ϾһæӵзԸܿڡ
ɽԶԶŷֵ˿תƽƵأչˣ
ҡҡͷ£һս֮һϼ붴СûΪѾѣ뼪ֲ࣬ȻΪǴѾǴԲ˰ɣ
ص֮͸һ⣬ԭΪһΪ֣ɲΪѾԲ磬ҵЩ洫δ棿
ɽЦŵŵӵĺôΪܴʵߵͣߵÿҲһܹߵԶչαСϼƽϣ
صĥɽ˵Ļ̧ͷдǻۣСòһλҪлֳȣ
֮Ͱˣɽ˰֣Ц˵ҲǣƺÿһչĴ̫أ
ءЦôҪСüǵñ𣿡
˵ɽҲŪ˼ЦôչĪѾ˱Ĵ㣿
ĿתЦôִʱʲôĪӢ۾ŶΣ
С椻һӲ
ɽüë״ʵԸ⣿
һϸɽһۣӹתһȦҲǲϣ˲ţʵҪһţ¶õʶִӦ̶ɣСҾ͸Ӧ£Σ
ɽЦЦأ̶ɵŮչǵһˣΪ̶ɣԼҸ𣿡
ɫ˺죬Ŀ𴦣ҲЩƮŶô˵ΪСίСԼˣ
ͻһ
ɽʼ磬˵Ĳڸ̶֮ɱĴ֮һһҰӵܣȴ̶ɵմ游̶֮ףֲԸŮȴˣ
ͻȻЦ˵һǽбﲻ⵱Цˣ
ɽһ֪˵ı飬ʦţĸеĿ˲룿ҲԶһ
⵹ʵʱ治֪ʲôǫ飬ֻͻȻĿɽҲûİ취أ
ɽȵǹ￴ҰСӣǹＱҪԼ޳ȥȻҪΪȥ⣿
Ҫ㣡ؽ
ϢŭɽƺϵķӦ

ϴɽܹѹشܵν
ɽ˵Ƭ̣Ųزδ̧ͷȥʱȴһЩëȻĿڴ
ɽһֲ̫ĸоʱȴͻȻĿڵһָо֮ǰұʶұ˴˼ΪϤҵĸоƺҵϰָƣ
Ů˵ֱеʱһִԽֻصĿ£
մﲢδϼ̫ʱ䣬ֻع鵽һʼĻ⣬ɽ½ϸľǱ֮һǸӵܹ˾ôɽȻˮǴߣΪµĺǿʱȻҲ˸̶ɽ˵ʸ񣡡
ɽϵЦ⣬̶Ҫıأ
ô𣿡طʵǰǺڹϽ壬ڸ褿һǣ綼ܱ߸ɵᵱбϷִǰҲ˵ˣ̶ĴţֱҲȻ̫СЦ
ɽٴƲ˻⣬µ̽ĶΪϸ£
ÿһ˵Լزأ̫ʱԸһ࣬ҲԶ֪µ٣ȻˣҲֻȥˣ
ɽЦһѾʱƣҪӳûôˣ
ɻı飬ɽ͵ɽ϶ΧˣΧƣӦŷټˣɽŲأȥҳᱻҵ


392 
ص̫׽նʿֵɷʿʩչһصɨϮ߽ͨ⡣
ػٳ壬ȴɽһסˣ岻ȥģˣ
һ߱ɽźˣһȥʱͿӲͬķʿԴԴϵĻ۶о֮ǰ׷ɱŷմӵŷ֡
ôôˣ
ŷƴٲűȵˣɱŷ֣ǿŷĵմӵܣ˼Ҳƴйˣ
ιɱĺòã
ǿΪ˾㣬˵㵽Ϊʲôŷֵ׷ɱ
ǿֵܵһЩɱ˽ˡ
˵ŷֵܵʱⱾЩ첻µزµĹϾȻҲ˸һ˿ɫɽӵĺˡ
ɱ˵ֶκǹ죬ͨ˵˿ڼȡѪҺһ߾߸ʬƺԸ˿Щʬ壬ѪҺ֮Ҫʬ𼣣ұǸʱ򱻲һֱ׷ɱ
˱Ѫ֮
ŷйŵɽڵһʱȷܹɸʬһģħ͵ĴܹͨͨѪ֮еѪΪ
ʵʶǵֶΣ
ɽͻȻͣ˹ˣ
ϧѾˣӲԶһɽʯ¶һԴ漴˱ϲ
½ƿ֮Ӹ𣬸Զһݹ⣬ɽز֮
ܲˣ⸽ѾƿأǴӶǵ赲
Ͷɣŷӻһ
ɽɫƽ̽Χ
ô죬±ΧˣֻƴͻΧˣ
ɽѯʣȴɽǳţʱŭ㻰أ㵹֨һʲô취ûУûеĻֻƴһˣҿɲŷʿбɸʬ
ֵǣɽʱ򷴶ٿԶΧˣתһεĽƲֵĺ
ģֻҪŷУɸʬĿԾͼСŷֵ֮׷ɱΪ㽫Ƕá˱Ѫ֮й¶ȥ¶ǵݣȻΧŷǲᵱʩչģŷʿܹõֹĴ𣿡
֮ǰҲҪ˵ø֪
ûõģ˵ҲţŷĳԱħͨµ̶ɣͨʿ
ħ壿
ɽͻȻЦЦǻܹӲдһ
ϣضʱѯħ֮£ʵҪô㲻Ŵﴳ뺳ĽϴɣŶˣһʦڽӴ󷨽֮ҲӦȽó
ոһ·űˣòʹҪĽϴİɣ
һХԶֱɽͷҲصˣ
ָһ㣬ǰʱһƬĲƣһƬƬɫĹâۣһܽɣűһľ֮飬ո̽һҲص
ͬʱɽҲʼƽϴΧһĻƣʮǰռʲϱڲͬķλϣٴδһ죬žĻصһƺߡ
ôòҰæ
һãҵס
ɽȻǺǡЦЦнŵ飬Ļ˸ʮ㣬Ļ㿪ʼЦɢ·һͨ
תȴһ֤ڰգſһѪɫڰ֮γһѪɫ󸫣صͷն¡
ߣŷҵĴɱ̶̫ͬ׽ն
ؽһͬһĽ𵶣һĨʱӽ֮ϱɡ
ϾʱһֻͻȻסصļ͵ؽһɼһȥ̫׽նǿȥȴѾƫĿꡣ
ʲô
ŭĺȵȴɽѾǰʱע⵽ԼλþȻѾ˽ϴ档
ɽĿأŷֿʩչŷԳĴɱʵȴı渽һѪⴵɱѾ߱ħͨĲܣǲ֮Ӳӣ˵أһλŷͬ׵ĴԲʿҪһ
ԸħʿֶͨΣǰʱѾʿܽһЩ֮Чķ
ɽȴһѴнǱɫ̵˹֮ŷ̵һƷ
ɽյһնһ貵ĵŷ˲佫̵ӻظأжɽֱͨϵ
ŷ֪ɽ˵ʵǿ֮ˣɽ֣ŷаԵ⣬⧲֮£ȻҪöֳһħͨǿܡ
ͨڰǶɽŷϵĴŷֵѪɫڰյ˲Ϊ㵡
ŷȴģħͨĹ˫ͨӴɲǣڴɱ֮ͨϵѪմȾڶԷ֮ͨϣŶֵݣֱֵڣͬƹ֮һ㸽ڶֵ֮ϣʼԶֵΪʼ޼ɵƻ
Ȼŷıóѵ΢ЦȴδͣãɽһƵ֮ͨȴδֳѪ߽ף෴ɽ¶һ˿ڽЦ⣬ȴһתʱŷֲŷ֣ĽϴĽƾȻһ㣡
죬Ҫӣ˶֣
ŷִ𣬿ȴĿɽؽϴ֮ԭڵһƹĻ¿ʼֱָ
ֱʱ򣬷Ӧ˲ŽֶͨͬһǰڵλãвٻҵһƹĻ֮ϣȻôӲ˺һӡ
죬ȥ
ŷּ״ϲæָҪ˺Ŀӵг뺳棬˾Ļ̫Զ򿪵һҲͬɽǰǰֱƽ⣬һĻ˳֮ǰк£
ŷִŭΧ˵俪˰Ļ俪߲Զģ
Ȼ㿴ҿ㣬ȴǲδһͬ֡
һλŷʿæߵǰ磬ģĺϴ󣬿ܻܵɣҪǿƽĻҪ˶ͨҪʦݲУ
֮ɽشʱ̤˺ķڣǰĵһѾʼõʬ塣
˾Ͳһں֮ǰˣ


393 鵤
˵Щûõˣһʲôɣ
ʱܴʲô
ΪʲôҪΪ˺帲ڼŻὫҪĶߣܼԵܵĴӺ߸ĶΪǶףЩǽ簲ıǮ
ɽĻƺЩţɽԼȴǼţΪǰʱɽ٣ÿһηֺʿвƵջЩں̽յʿÿһߺʿʬʱǵֱһף
ʿϵ龡ѰͻȻһƬһı죬һĻҡҡλΣ·ʱܸһ㡣
ЩĵҪҪ㣬ҪǱôһô죿
ɽͷҲصķʿϵĶģŷҪǲĻǲôġ
ػЩģȴɽϲ㿴˵ʲôţϿ϶лɣ
ɽվʱһ壬ͨ¼ĳִеĴʯ塣
ĿҲһɽʯ壬ҿҿ
ɽ΢ЦؽʯߣƬ̣㽫ʯ˻мУЩԱʲôãУصķ֣鵤֣ЩҩҲ̶еģбջϲһ
ɽϲ̵Ľ˵û״ж̶ŶǾǶ࣬ɶϼԣһ׻УҪʤ
ûмʦ˵ûгΪʦʺ츳ûĴУˣһ״ɽ쳣ʱһ㣬ұܹʦˣɽϼ붴ҵһ¯Ҳٷˡ
ϴŵĵҩ治٣󲿷ȴǵͽ׵ķ鵤ҲʮƿҪ𣿡
س˳ЩƿеĵҩΪ̶ɵ洫ӣصļʶȻеģӵŵݵĺôʿܹܵȫϵͳĽڡ
鵤Ҳ˾ǰʿõģʲôãҲǵģҲ˵Ӻ˳Щõŵı
ɽЦһҵĴС㣬ЩҩԷأ˼ҲܰҪӺɣ
˦˦֣ʣµĶˣոսƹĻҲһ˴򿪵ģЩ뱾ʲôϵǸô죬ܲŷǽĻ򿪰ɣ
ɽֵһ𻨣ߺڵӵʬ𻨵֮Щεڿ϶ŷҵţǳȥҲûãŻ̽һ̽
һƹĻ֮ɽǰֳƹĻĻͨͬķ
ָָƹĻȫˣ
ɽֱߵƹĻһĻǰʱΪƽԱɽȻҲôĻİ취
װǰ̽һɽ¶ϲ⣬˫ֽǰӡÿһӡЯܹҵһʮ˵ӡɴɽԲʿҲ۵öͷ
ʮ˵ӡ֮ĻͬͶʯӶˮһ㣬һһŻȻ˳
αȽܲʲô¶һˣ
ŻֵɲǣȻһ̤˵ڶ棬ɽҲ˽ȥ
Ż£һ˰ߵҵУΧľܣһƬǽ壬вƿˤڵأĵҩҪôˤ飬ҪôΪƿѶɢҩ
Ȼһʢŵҩĵ֮ǰֹϴٹһ飬û׼ոĺʿҲ֮һ
صҿûи߽鵤ܹ鵤
˷ͷѰңضȻرó˰Ҳֻҵ˼ƿľϣˤڵ֮ȴûѵĵҩ
Ѱҵʱ򣬻ʱעɽǱߣɾͼɽʱҵǽôֲ֪ﰴ˰ֽɼӡǽ֮ȻͿһ߼İǽϳ֣ɽóֻƿһϲ鵤ʿ˵鵤Σһƿģ
ҪܾɽոտһðΣմӵڶƹĻģ
ءСһƿȻѧɽǽôͼҲҵһȴһ񣬶һߣɽȻִǽһֻУһջľȻֻƿ
鵤˾ڣʹԲʿõѵҩ֮һһƿġ
գݺݵĶɽеƿģһӽɽˡ
ѰұҲҪͼɵģȻûиɹЩ飬֮ҵţҲܷЩ
˵ţɽִѾһǽٴҳһһΣ治ֻƿһֻС
˵ʲô
ҲܿµıߵɽǰѯʣȴȻһƽУûκαʩİƺ˵ҪеĶҪĶࡣ
Ҫˣ
صĿ⿴ɽҲ⣬ǿƿҲֻҵ̫ͨʺϸ־ϸ̫׽նֻҪСһЩƿƵʱӦٵ
Կɣ
Ȼǫ飬ɽȴܹ̫׽ն϶Ȼ˼Ĺ򣬻ƿصļΪϵ˲Ŷġ
棬һâһž𣬸ڰĽƷ׷ױֻϸߵƿҲֻ΢΢˻Σδ˼ֺ
ɽ˿ֻУȽֻƿд򿪣С١һ׬ˣϼ鵤֣Ӧ֪ɣ
Ҳľȣϼ鵤ֶʿ˾żİ뱦
뱦˵Уϼ鵤ȷǾ߱౦ԡɽ˵ͷ
ƿЩ̫ŵʵ
ȻǣɽЦٴνһֻƿ˹ÿֻƿֻţϼ鵤ɲôƵġ
ܹõϼ鵤Ϊ̶洫ҲǼΪܵģ鵤󣬿ȴ٣̶ɵû鵤ĵеġ
˵ֻװŵģʲô
ɽҡͷ֪Ҳ򲻿϶˾ʿйصĶ


394 
򲻿𣿡
΢ЩʧǵҲûʲôϾбһʯɣôϸµĵ񹤣Ҳֵʮö񾧱ңǧˡ
аһֽԻɽҲֻүүΣһֻ͹ˣ
ɽЦʵô󷽣
ز̫˵ҪǴ򿪽ƹĻңҲ롣
ɽԸҲ飬ֱֻѰĲˣǼǰߣ
ʵѰĲףĵҵķ֮£вٹƿ֮࣬˶ЩҪǰǰںչȣǿɵڵһѰһпܴڵʡ
Ƕ˽һƣƵСռȻƹĻͨͬķ
صĿ⿴ɽɽֱǰѡһĻ
һĻʵɽǰʱ򲢲ȴǲдģôǰʱһĻȻǱǿƳˡ
ǿƳȻʡʱʡ÷ҽƲٱǿƳ֮Ҫ»ָҲ
ǿƳƲͬķҲǼ󣬼пϴӦصĺˣʦϸݺͲ㣬ǿʿҲܹܺõƿ
Ȼɽڲ鿴֮ȴһƹĻʵûд򿪵ķֻⷽƾض˸޷
ɽЩ֣ϱ㷴ӦԼյĴƵķǰҲھʮ֮̽Žƽƣ˵ɽ֮⣬˲֪
ɽ֪򿪽ƵķΣƾǶˣ޷
ôֻǿдһˣҲ֪غܷڴ֮ǰҪϸĿݣǿƳƵʱϴĴģɣ
ɽ¶ɫͻȻһЦôˣ
ɽͷһ˦ָʳָһܴܲƹĻ
ɽȵĿŽӲӵķȻֺöȻܣ̫ˣ
ض˵еķɽУˣĻ򿪵ĹͿҪϣ
ǵȻ
Ҳܹõģֱ˴֮ϵĴģǰܷӳӳɣǾҪɽԼıˡ
ɽһִֻŽƹĻͬʱĬĬļʱ䣬Ƭ̣еͻȻţɽһ˹Ļ֮ϡ
˸Ľ˿зֻһܡཡ·ճҺ屻е
⽥һƹĻڳҺ岻ϵĶڳ棬ͬʱһɹɵ˴ӶڴӿɽȵܰԵƷ֮һ֣
صͷǵȻҵƳɵģ
ʥմǣɽиж
ʥ֣ŲȻҵĺڣ´ɽһ㲻ģ
ʥմǽ˾֮ţصĸմǻ̶ֻɵһλ洫ӣȻóƷҲ̶ֻˣʥ֡ƺԶԶϡ
ľԺܴĻǸͨˣҪ뽫ɹôƷ֮ҪӦͨ
ǧʮ壬ÿһֶ㹻Ʋ䣬ضһʿһΪܹﵽ̶ֳȣܹͨѧ֣
ˣٺõƷʦõҲֻвԴѧͨķˣΪԭ򣬷ܹӳҲԶԶƷ֮˱ʩչͨʱ
մǵķܹ֮ƳһЩʿʩչͨķҳɹʻߣر˾ѧ̶ɴеı֮ͨƳɵıδսдʣŤתսֵĹؼãʥ֡žǸʱġ
ߣߣȽȥһ˿ɲͬѰȿʲô˵
ɽ첽˵Ļĺһ˿ɽıӰҲӺ˹ȥ
һɫĻһյ͵֮ϻԾţÿһΣһܷɢȥ
ɽض˾վյ͵֮ǰɽĿ¶֮ɫ
һιĻҴ򿪵ߺ
ЦɽЩεĿЦһ˵գôܽһ䵤øҡ
Դ룬ͻȻչһЦøҲǲԣǰľ֮ˣ
ɽ¶֮ɫû䵤ֵǮοҾɲֹһΣУԲУֻܵһξ֮
ɽش΢һ˿ıóѵЦ⡣
ɽһתͬ¶ظɫһΪҪŮſϰ䵤øңԭֻǵһξ֮ţûʲôֻҪǽ棬Ҿܶ㼸Σ
ɽ
СҧгݵɽЩĸо
СĽһյ͵ǵȻǵ𣬶͵Ƶĵƾ߱ͬҲһƷ߽֮ԭһƷһյ͵ƼȿͬʱҲһλʦķŶԡ
ԭһֻĶں֮󱻷飬Ǳ˴ߣ¯ҲˣΪȴֻôһյ͵ƣ
֪Ҫ֪ʱǵ²ĩգʲô鶼òΪ֣
Ƭ浱Ѱһ飬ȴջȣɽһЩݹ̵õߣռһЩЩʦòţҲŴһȫµġ
ǻҪ𣿡
ɽĲĽƹĻĿ֮һ֮ɫѾߵˣһôУ
ҲΪͬ˵Ҳǣ
ǰͨĵĲĻ򿪵ʱһ䶯ģҲΪһκ䶯ʹøʿǰ̽ա
ΪڵĲƹĻ֮ͬһߺڵӵʬ壬ͬʱʿϷֵĻһ׵ıкͱͨУͬʱֵĻԼһЩľ߼ֵƷ
ʱ˶ǾʬǰӦǺڵһλ洫ӣΧһ׵ıкͱУʱ򿪵ĲƹĻļչһһᣬ˵ݼŵע⣬У״е׻˭ȴ֪
ɽҲ浱оȻֱ״֮󣬲˵̽յ˼Ϊֱ״жɽԶ꣬һСرһױͨضɽҡ


395 
ôܴ𣿡
ؼɽѾһƹĻǰվ˴Ĺ򣬶ƹĻȴǿҲһۣ治Щꡣ
ֵѽɽҡҡͷȴֵ˵ͷԻӣ͵ƹĻҵԭǴ򲻿ġ
زɽ˵ȥյ֣֪ǰƵƹĻʱͲðõ
ɽЦãҰѻ˵꣬ĻԭǴ򲻿ģȴ֪ΪʲôƺĻڲˣҲ˵Ļģܹ֮ĻҲ˵
һԾ𣬵ǻʲôھͶְɣ
ɽ֪ôæţǵһϼ붴ֵһһԾǰһԶɽ̫׽նӦɰǿƳĻơ
һϼ붴ʱɽһɷʿҲֻ˾ڶصΪһ˸ͨǣٴ֣ɽ̫׽նศ֮
еƷ̫׽ͬƷʼѣͬʱͨȴδܵ˿ˣ貶ĿĹâ̫׽֮ϱŷֱնڽƹĻ֮ϡ
·Ѳһ𣬹Ļ֮ϳһ߳Ŀӣڵ֮ȴĺ£
˲δ˸еɥһʱĴ
شսʵɽʱѾ˵ڶγֵ׼
һѤõµĹâնڹĻ֮ϣɽ̫׽նķĽһٴڵĲƹĻ˺һ߳ĿӣͬʱҲӻ˵һѿڻָٶȡ
ɫ˷ܣɲ֪ΪΣɽɫȴûΪĻ˺Ѷеܡ
â̫׽Ϸնؾֱ̫׽ŹĻ֮Ϸɱȥͬʱе㣬СĹĻϾҪ£
ϣͨ潫Ļ֮ϵѿ˺ĸ󣬿ɾطɱѿڽǰʱһϤͨͻȻѿڴŷųֱϮ
ɽʧУ֮гŵɫ
ۼ⧲֮£Ҫڶɽ֮±شһɫڼ䲻ݷ֮ʵǰһܾͨײɽı֮ϡ
Ӵɽɽ֧֮£Ȼ岢δܴȴߣɽƺһҲ
ؾδ˵ɽߵô£ƹĻûὫĶɽ
ɽСɽУ谭¿ĻȴһߴСѿڣĻǿƿˣһӰӹĻ֣֮ʵʵһ
ʲôˣ
Щŭӵ˼Ϊǰ֮˶Ȼں̽ǰʿ˴ӵؽƹĻ֣֮ôҲζŹĻ֮ıѾпܱǰ֮˵õˡ
Ǻڵˣ
ɽǰ֮²ԼϢ˵
ôܣôںϴ㹴»
ʵ϶ĳͿҪˣͻȻſڡٺ١һЦԴɳƵȥͬһѸڴ춯˵񣺡¼Ķֻһʬ壬ƫƫʱˣۣ첻Ҷ
һ洫Ӷ
͵תͷһָһɽϤĲٳϢͨʯ
һͨȻ˲أֻֻһָܷܷһһɫĹ߸֣ͨһ
ԭ̶ɵʿһֲΪ̽صĵϸͬʱΪӦ׼
λѾҲǱ֮ĿˣӴ֮Ȼ뺳Ʋ˶λһΣ
ϵȻЩ֪ӦԣƬŵȻѡ
ɽεİ̾һλδ̶ɵŮǿԸѾγˣնĴȻǷ
ɽ˫һظոշ׼˵ɲǣͻȻǰһ̤ȻҡΣܵĽƹĻʱ𲻶ͬһε
صͷĿѣһҪˤһѾվɸһ֧ŵı۰
ɽһرסһֳ뾵ŶڵķλһΡ
Ƕû뵽ɽ͵ϮԤϣ뵽ѵ֮£˿Ӱ죬ɽðһƬɫĹ⻪ܵĲã䲻ݷ֮ʳűһ˱Ѿʮ֮⣬뾵ɢ⡣
Ϊɽڶֶв뾵ķֱӴ˶ĺֶΣʹɽ֮Ƭ̵ĴϢ֮
ػıɽһѱס˷ɽץøƺֻܹ͵Ϯ֮ĿֻţоһɾעڣЭƽڶ
Ƕڶ㿪뾵ɲǣ漴ɽ֣һƷɽȦɳֱɽͷ¡
ܹܴͨӣɽȦķʹöɽݻһּΪʽ
ɽɫأڿǲһַʽӦУȴöһ
ȴɽİѾƽڷڵѹ֮ȴԼɽһְֻ뱧ţԴɽļ֮ϣæҪѳ
ɽȴǴϲȻɿ˱ص֣ڵԾԴԴϵӿڣûͬΪƷ̫׽𵶣ɽ̫׽նٴںϣһ貵֮ѸĹƿնȥ
ֻðյСRॡһɽȦһҡҡλεıײɣ֮ɬȻҲܵش
ԶĶһһʹɽûͷһָɽѭɽȦĹ켣Ŷͷȥ
һȴǱ޿ɱܣıشȴҲţֻ˫ֽһ׾ӡɽȦͷٵתһһĸʼǰѻһĹĻ
ɽ
ɽɲķһõɽĴͨⲢϳͨ
ѵɽɽǵضɽҡ֮ͨͨѧͨǲõضɽҡͨУҲмĿܴƳ
ǶӳֵڣͨȻһһʩչҲζŴ˵мпŵضɽҡС


396 ϣ
ɽѾЩȷǰʱ򣬵ڵ·ϴ򿪵ĵƹĻʱֵǾƺ洫ӵʬ¾
ΪڵĵƹĻ֮ͨΪıҵ״Уһǹиرһͨеضɽҡͨ
ֻǰ·֣ƹĻƽ⵽صʱѾ֮ˣⶭڽϴѾһ߿ݹǡ
ڱ֮󱻽ϴ󸲸ǣŹȥ˼ʱ䣬ⶭлԶûеĵزʵԲʵܵ
Ƕͷѹɫͬıɫ
ɽѹĹ̵УһƬԪ䣬ȴ޷ɽѻĲĻ
ɽѹ䣬һĸѻɵĹĻʱѣȻȴԾ޷Ƶڵضɽҡרͨ
ΪɽԶƣԪκβɽʱ򣬽ɫٴɽĵڶͨѵȻŷ
꣡
ɽܵѹڳ˼ޣƲˣɽͨǿƳ˶ش֮ɫ˸ڸ֮Ѫӿֻ³һھѪƽڱߵ
ȻʱȶϵƸԾģɽʱչֳʵѵɽ㵽˭þȻҲͨ
ɽɲɱл̸Цƽ׸ԴϢ֮ƵԷɽ֮漴ٴλ׼ͨص̫׽ȴǸһһƬâնʮ֮Ķ
̫׽նԭǼΪϬɱں˸ɷټõķ̫׽֮ͨһټ˾ڵΪ֮ǰ˺ڵ洫ӣЩ˴ʵشʱʵѰԲʿҪӮ̫ס
ʱɽشرǺŭ̫׽նʢ֣ҪȻƵĿռԭСҪܶ㵽ȥ
Ÿ鰴ԵﱾԴʱѹƣͬʱͷɽȦһˡһбԴӷ֮ϵڰյ۳һ˶ԭʯյлһȵĺۼصͷ֮䡣
ʯɽǵúڵ洫ūhͬóһͨ
Σʱ̣ѡܾ˵Ĵ򷨣϶һռ֮¾Ȼѡͬھ
ûȻȴرҲֻһˣɽʯķֻٴʩչһζɽˡ
¡켸ͬʱ𣬵һҡΣնķʯصͬʱ㻯žԪɢݡ
ͨƽ⣬ҲԾ൱ɢݵԪڵĴӿĻҳһſȭͷСʯҷ䣬лвڵλ÷ȴɽԷɳǿл⡣
ͬʱص̫׽նԾɼᶨƵն£һʹߴһűնϵĸ첲תȴŵĲĻȥ
ã
ɽܵĲã첽ڶ׷˽ȥ濴һרڱչңʱҵȻնϣĲĻ֮пģΪϡ
ʱȴһϵһ֮ϣֻȻʼѣԶԲʿΪȻܽʯһ飬ֻ水һǳǳӡǡ
ɽǶԾţһȥһ⣬Ȼõʯ
ס֣
ɽһͬһָһֱϮۿ
ⶭʱȻӲƾɽһҲҪϵȥ
ѽһһֻ۵Ӷʱϡãһ޴Ѫµͬʱһ鿪漴ЦЩðŽϴΣ뺳壬ΪҲǺڵЩбˣȻĳջɣҲõЩ
˵գҪٵĶѾɽǿ̫׽ַɳǿʹ赲ڽܴ֮£ⷨ赲̫׽𵶵ķУԲһͷնϣƲЪֱû붭š
Ѫһӳ˶ǰ½λڵ洫ӿз죬ȴֱһڽһӿѪû˫ƺҪץסʲôʣһֻĿĿ⵱Ҳ¶ĵɫջֱͦͦȥ
ɽһеʯǰȴϾȻֹһ鴫壬ٵǿͬԭģֻѾơ
ߵǰһǿѵĴ壬æлᣬܼ¶پͿıˣ
ɽЩ֮ʱѾʼʩչȴͳöҾֱȻЩ̺ѵʯ֮ϡ
žͼ˫ֽӡͬʱдʣѵϵеʱ涼ʼ˸΢⡣
⸲ǵ㿪ʼ˸֡ͼһЩͣٺȱʧصȴѵĴʯ嵱нصĴд󲿷˳
ŬļУɽڼʯһʼչֵݵʱ򣬱㲻ˡ
״йر֮ѡȻٵ洫壬Ϊй󣬿û뵽ǣϼѾӵɵĴУɽѾ
ʯеϣʯмصĴҲĿİһ飬иȱʧڴȴϰ
ھصʩչ֮ѵȴʧȥǰʵ󣬱˻Ұ֮ɫֻһ㷢һ죬˷ĩ
ĬĬĽոռеݸ飬صãеĴ嶼һЩȱʧص̶֮ǰҲܹЩȱʧĶݳ
һ漴ɽ̧̧°ͣʵô˶٣òõʱҽݳġر͸һݶ
ɽʵֵһξ֮𣿡
ɫһڣߺߵȻ
ɽæҡͷǻˣ㻹ǷŰɣȿ鴫塣
һɽѾһϴ壬ʲôÿģرĴȻѾˣôʣµȻǡضɽҡˡ
ʵҲͬ鴫嵱мصġضɽҡҲǱͬУԼľŵγһӴĴ塣


397 £
ؿר־ӡضɽҡɽʵ֣Ϊⶭûܼʱӳ壬չڳ˾ĳͨ
ɽͷҲ̧ǻʣȻǳ˾ˣʮ߰˻αչأһڳƿĽҪͷҲ᲻֪ѾΣڵϦֻǵõϢҲԸ˾Ļᣬϧǣһ֣ʧˡ
ǰֻˡضɽҡͨͨںϣͱֻֻͨǽͨںһҪôף
֮ǰԼζһ㱻ⶭ㣬ɽȣ˴Уһ뵽ԼǷ˴ξ֮ر㲻ɺ޵ⶭԼҲڱȣҲᱻ
뼰֮ǰɽֽ§ڻУزɵľЩ̡
ΪԼĸܣع˻⣬ϻһСĴ壬в鿴еݡ
ôһȴɻһ󲻽ӣԾɻǼֿȥɫɻ󽥽Ŀ⣬ȴ¶һΪϧģ
ɽѾضɽҡȫ״ӡϣͬĴ˸ԴһݣתȴϹɫ
ôɽǱ˺ġ
ϧˣؽеĴݸɽֻ˰벿Уһ°벿һʼĪȻǰ벿ݵĴУ̫ϧˣݵ缫ΪټĶͨ˵ƷֻƷֻףһĶݵۼֵһĵضɽҡδܹȵϡ
˵֮ϧȴɽʱϵı顣
ɽڽӹǼ˶ݵ°벿Ĵʱ򣬾͸еˡһ֮кݺݵһ£оһѪͷĸоڵ˷֮ͷԣ벿ݵȻ°벿ʲôʱԼȻôˣˣ
ɽʶȲĽ봫嵱Уܿȷصĵ°벿ݵĴУеɽеİ벿ݵĴνӣһ״бֿɣ
ιιǰ벿ݵĴ˵ݵ󣬿ɰ벿Ҳɹѽõɣϱе˾ʿҲܸ벿оܹݳ״еݣ
ɽٺ١һЦԴһ˿Ϸʵ˵ҲǣҪ벿нˣҲݳȫ׵ͨǣ
㣬ؿɲû˵ģдȫӡһһݶųԶʳ
ɽЦЦеֻ˻ȥһؿʼӡɽעתʯϵļ¡
Ӵ嵱ӡеݿɲһ׵飬䲻Ӱǰֻܸʿһ飬ԾŽΪ̵ҪʯʱʿʶĸأӡȻҪ࣬ɽ˾ʿԾһ̫ɵĻ
ڽеӡ֮ɽڹĦʯϵļŷ
ÿˣļŷǶݵӡͨǶݵ
ɽϳ˼ŷӡŶݵķ֮⣬ڷһƷʼߵķֽһֻ൱Ʒķʣһϵɵʺɫī֮⣬ʣµĻƺٵԼʮż򵥹յķֽ
ؼѧԨԴϵһбѾ³˴ţⶭת۶ݵҪͨ벿ݳĶݵ
ɽЦһôܣող˵㼯̶е˾ʿҲݳô
ţ΢΢Դʵ뷨Ҳûееİ벿УͨݵӡͨȻ̫϶Ҳôһ˿Ʈϣܹݳͨʽ
ǼſȥǱٵĶݵӦݵĹ̵йŪģΪľҪһݵȫòЩֽݺͼ¼ݵõġ
ܹŶݵѾٵʣµȻһһš
ƾľ飬Ϊݵһ㼤ܹڵص׶ݳԶľ룿ɽʵ
ʮҰɣҪͨʿʩչҲܶݳʮһܹ±֤ӵķ򣬶ȴڵص׶ôԶҲȷµķֻƾˣ
ɽʵΪⶭרжݵǲΪ˴ӳȥ
ҡͷЦôܣҪܹȥרʲôֱöݵͿ𣡡
ɽͷǵҲǣҲֻֻ벿аɣ
ɽָָϵ£ʡīֽ֮࣬ЩҲòҾȫˣ
һת˵Ҫ԰ֵߺȫҲǲԣֵܵһξ֮
ɽһ㶣ָָϵЩֵŷֽһзīһֻʼһ
ؿ˵ȴǻˣЩ԰ְɡ
ȻͬɽЦᵱȥЩ۵Ķ
ɽȴһʰϵĶһߵǲҲ֪׹̶ֲȱ㶫СС˾ƷʦûУĵһһ㣡
Щͷ˵ϻˣһô죬Ǽͨͨ׼أҪǷصĻôŷһ۵ôʿİΧӳȥ
ɽصĽƹĻͲҪˣǻ׼뿪ɣѵлһŶݵ
ɽҵϸļһ飬ûκη֮󣬴ĶϰõĶߣһֻɫĴ
Ĵ֮ȻδѣǼƷɽȦƺҲΪһնϵԵʣδ֮顣
ɽȦȻ̫׽նϣһԲն֮Ҫ޲ҲҪһЩɽȦǶרͨķڡر͡ضɽҡһ׵ͨеʩչżǿ档
ʢŵĶΪʱչصԵѾ޼ֻʣ˼ֻʢҵǮӣ滹ʣһЩң⻹ʮֻʢŸ߽鵤ƿɽ⼸ֻƿ򿪲鿴ˣᵽ鵤ϼ鵤ĵÿһֻƿжǿտҲ
ֻɫĴȴ߳߼Ŀռ䣡
ܹռ䳬߼ģɽϵֻ߼ĴѾǼˣ˵绹һ־ɵĴͬ䡢֮࣬еĿռܹﵽһɼ
ϵֻȻ߳߼Ŀռ䣬Ǵ˵еĴ֮Ŀռ䱦ˡ
˵գҪһصɫԵЩˡ


398 뿪
һѾƷһֻ߳߼ĴѡһĻƺѾԣؽһѡĻø
ɽȴѡǼƷɽȦһԵЩţȷҪѡɽȦ𣿡
ɽЦҪǷһξ֮ⴢ͵Ƿĺˣ
һѽУһ˭Լɵѡ
ɽЦЦû˵ɽȦȻ𣬿һ޸Ʒرȴٺʲˡ
ҵմƽʼѾޡرɽǵõȫ׵ġضɽҡĴϵеǼƷĥ̸ͭȴѾ谭ʵӵ
ʱòҲԼҴȥ
ƹĻûа취𣿡
ԾЩģĲĻõջ˾ʿеĶҪܹĽƹĻջȻӷ˭֪Խ뺳棬Խǿϲ㣬ǺΪ֮ء
ƹĻɽûмʶˣĻȻɽǰ֮ǰǿƳˣ֮ĻҲָ
ɽϸĻͬڵĻƣĻɽǰļҲƽ֮ǿƳĻŵĹ˼ɣûʮΪ˾ϵʿҲ޷ɹ
óһʩΪ֮»пܣ
һʱйǻˣףҵľ֮ͨϣڱչس˾ˡ
ɽ֪صĸ̶Ϊž޵˲ĸ֣һмΪĽͨպ˾ݴˡ̶һţ綼պյ
֮£ֻ÷ȥ
ؽһŶݵа棬˵˵ǲǻڽΧǳݵɲôõʵڿϧ
ɽЦŷĵϵӵУ㻹ΪŷưոݣڻݵܰǴ֮ɣ
΢Ƭ̣ݵõ֮ҲûƷǿɾҪˣ
ɽЦҲҵĵϸƽϾԵһɽͣСׯȲôŵɼȴҲһ֮
زõΪβȥ̶ͣʱ򱾹Ҳʢ
ɽ˵ɱ𲻸ˣ̶ɵż̫ߣҪҵȥˣܼܲ㶼˵
˵䣬Ѿһ·ӵΧĵһƹĻ֮ǰĲĽƹĻǱǿƳģҪ»ָѣعĻȻֵͬͨƿ˹ĻȻƻָʵԾɴ򿪣ڶĻͬѴ֮
õһĻ֮ǰɽؿһۣ׼ˣ
ؿ˿ڻָĵڶĻҪٵȵȣȵڶĻȫָ֮˵
ɽ룬ҲãҪûпĻϵƻûȫָ
ΧŷڵȴλʦϢ
ˣʲôʱܴΧĽƹĻŷֲͷʵ
ѣһƹĻ̣Ǽмλ˾ʿǿƳĻӦҲܹġ
ŷֶʱӿϻѵ֪ǿƳ𣿿㿴Ӵĺ治֪ʮϰĽƲǣҪǿƳϴķɣʱ˶ǵĵʦǱʦ
ŷʦΨΨŵŵæ˿ˣ»صƹĻǰʼݣϣܹҵƳƵķ
ŷԾ֣ԵüΪ꣬ŷֵŷ嵱𼫴𶯣ʹŷֱҲ˼ѹ
Щϼһѵûпħͨǿ𣬴˾Щ洫Ӳ֪ǿ˶٣ѵΪķʽνġи͡
ЦվҪʵ˵˭̵ʱǿ˭ܹŷ巢ЩϼһѾˣҪǻ֪ȤĻôһγأҪǺÿ
Ҫ͵ϾļϼһﻹŻȨֻҪץסֻϴеĺӣȸǼϼһһ˵ϧ˾ʿ޷ϴ󣬷Ҳ˾ʿǿˡ
ŷ˼֮ʣոձĹѪͷһλʦͻȻе˱ˣĲ֮ڼڳ֣Ӧܹ״ƹĻ
ڸȴΧɽ˵ʿԷ׷ǰΪҪץסɱŷӵ֣ΪƹĻ֮Ǻڷ棬˵ȿֺҪץסɱŷӵ֣˵ųûӿ뵽ϴѰҺϵ챦
ŷ΢΢һ漴ɫһ䣬ãɢɢ
Ȼʱ˭ģĽк֮󣬸ʿΪŷҪռĽȱڣӿĸˡ
ȺôѵͲϴ𣿡
ŷܻȻʱѾûжԸˣʵ˵ŷʿΪҪ׷ɱϴʿͼ򿪽ƹĻ֮󣬲Ϣʿ׷׸׼ˮˡ
ʦʮϰʿΧʱŵȶʱĽƹĻͻȻӺ
˿ˣϰ
ΧĲʿʱӿϣвŷ͵ŵӽƹĻֵ˳ֹ
ɽѾƹĻ֮ιƵʮն񣬿Ծû뵽
˶˵Ѿ׼õĶݵһɫͬҳһⱬ󼱾ŵȥ˵ĹѾǰʧ
ȻһֱڽƸŷʦȴʮʿˣֻüԷһҽУ㱻ûҷ
죬ĻҪرˣ
λŷʿ仹ûüʿеľ㱻һתעʲôȽ뺳ƹĻķˣʲôŷ壬˶ѡԵˣ˾ʿбв˾ŷʿ
ȻƹĻǱɽԽƵķ򿪵ģǿƿģˣɽԶݵ뿪֮󣬽ƹĻѸٻָҲûΪǿƽ
ƿ
ô˵ȻôõĻôˣ˷׷׹룬ʱ˳ֹƹĻ
Զŷּ״תߣƬ̣ԶԶĴ˾޴ĺʹ˷ĲҽⲻǽƱǿƿǽƹĻǿƿ֮ϴķɣ˴ΧĽƱһβ֪Ҫˡ


399 ܵϣ
ɽԶݵ뿪֮󣬲δԼ棬˶֪Ѿŷע⣬һжĻпܻᱻ˻ɣͱô¨ӣҪȻ·
ɽȻĴ㣡
ϵĽϴһ˾ʿΧķɣɽΪѾﵽ˾Բ磬ܹ̽յʱʵѾˡ
ھ뺳嶫ʮ֮һĹľֵУɽӹľԵһԾ𣬾ܿ˿ûʲô֮ŷ
˵ݵ֮Ҳܹڵ¶ݳʮ֮⣬һܹմµķ򣻶ʹöݵĻֻܹݳʮҵľ룬ҷ򻹲ðա
ɽΪ˰벿ݵԵʣֻΪĹǼΪڵйǵһʹӵص׳ֵʱѾʮ֮⡣
ڵص׶ߵĹ̵Уŵһ·򣬾Ȼɹˣٴγֵʱȥ褳Ѿʡһ·̡
΢һЩݸİ֮󣬱һܵķɽȻôʩʩȻٴηص褳ǵС
ʱΪʿսƲģɵϢû褳ǴΧйɽΪʼٸߵϢȻҲᱻ֪
褳ǵʱ򣬵½һЩںڸ֮¹ŵϢ
Ծйغڵ飬ں֮ǰڵز˴һڵͻȻ褳ǣһ·Ӵܣ;ϵд褳ԼӳĺʿϣʱһĶﵽ˽֮ڵʯ̩Ҳ˳
ȻŸָڵϢٺʿѡ뿪;ܵ޵Ϯ˵˴Ųĺʿϵصʱ»ص˰˵ĹģȻʣµһģǶںڼΪҳ֮ˡ
˴캳ڲӵصʱԤ뵱ԽغصλȴδǰӦ
ȴԭݸΧʱ谿źĿұֽأͼλر߾Ĵͻԭ󣬲ȴ׼¼ˡˡϼפԼغǿλֻˣŵ
ȻϢ֮еĺڵѶ֮Ļ̻̣ؼλ˼ȴԾв˰뺳ڡ
ʱӺ巵صŻԼԬλ˵֮£ٴɳַء
ϼ󳡣˫λһս˷ȴǵõԮ뿪ɴռϷ磬ڳ֮ͥ£ͥҲ֮ʵش¼ˡҲ֮λֻѡȴϼɵƿ֮С
ںһ֮ǰ¼ȴ·ԴԤһ㣬˽ϼĿ󶴾ٵҪ»ָҲҪʱ䡣
褡صĺʿܶˣӺĺ볿֮ڳ߾ȴǽξ춯صĶ
ĶȻȻ˫Ǻȴ޴֪ڶϢ˵ͻȻ˽״̶̬ƺһλ˲δӺ巵أ漴غ̶ر߾ʿСģĳͻ˷֮ơ
赿ţڸԵʿ˺ͷ˸Է֮󣬺ܿλ˸Աչس̫赿ڵ褿˼ȴǱʿĬķָռݡ
ڵտţԭڼغǿϼҵʿ֮£һԭɶȻտŵߡ
Ȼҵǣһۣ䣬¦ԭǱش֮ûܴӽϴӳԭһӴƶ˵䣬տŵʧߡ
ڽ˼ص̵УԭٴαļŴѹûܴ˼طôԼտ涼ʧ˲٣һǧɡ
ſʧһλˣȻںʱҲʧԾſ֮ףû˸Ҵ棬ҲȵԼܿ챻ŹϷ֡
褳ЩϢ֮ɽ׹պڸݸֿʵǿƺƴʤȯ֣ʵҲ˲СĴۡ
ʮλΧ壬ص˾ʿֻӳλɸʿΧ˵Ĺ̵ҲȺλˣ֮ϴͻȻλˡ
˵һΧ˺ڣĴѾԶԶǵԤڡ
ԼҪϻȥˣϼѾźͿֹռȻʱڲ¼˵˻ϣ˵˾ʿĺڿȥʵԾɲ͡
ȻȴλΨһ֮⣬λȴֻһλʵﵽ˾һϼ֮սҲˣλز֮⣬Գ¼أʱڸ޷ָʵ
뿪ռϼ֮󣬿Ҳưոݣصĸƽһͱ˵Ľ֮£ܷס֮أ֮䣬ʱѾƿҲᱻ˫ɱľΣС
ɽһ˼ٵƣһ褳ǵĴ֮ߣѾ˳һׯ԰
ڵδʿ뺳壬ǰʱһֱԴ˵硣ʿԴҲڡ
ֱ֮ǰ̽յһʿܵ褳ǳһׯ԰⵱зһͨͨȻֱͨڲϵĽϴӰ춼΢΢Žҿ˵ʿ뺳֮ա
Ϣ֮ԭѾʮ̽Ѿ侲ĺһٴγһ̽ĸ߳
ͨںڷ̽Ľһǰ࣬Ϊֱͨϲˣһ̵̽зıƽҲҪ߳ࡣ
ׯ԰ΪΪŷ壬ˣǰʱŷհ֮ǰҲһֱǰ̽飬ŷõ˵˾ȻǴǵĲҵö֮˳ȥ
ɽׯ԰һȦׯ԰פصŷʿ̫࣬ҷҲʮ֮󣬳Ž֮˲ע⣬ɽһ䵱ǽһ˱Ӱǽ֮С
ô̵ʱȻɽԽݵɹһЩ򵥵ķҲܹʹˣ˵ݵͨǽͻʯ
ׯ԰֮ڣɽ˴ǽ֮ѳʵֻҪ˾ʿԳ֣Ҫɲס
׵ıܹׯ԰Ѳصŷʿ֮ɽܿ˺ԺеһƬɽǰ


400 ܵ£
ɽƬɽѰƬ̣ܿͣһɽ֮ǰܿ˿ԼѾ˰벿ݵҪڲע´ͨͨɲס
Ĭͬʱתɽоһɣ˱ŵ³ȥ
ֱȻһգԭ³ͻȻµ䣬ɽôʱѾ˰֮УһԪ˵ڰһͣɽſʱԼһ޴ĵͨУһʮŷöɵķһĶݵط
λڵ½ʮɵʯӲΪԳĶݵطǵˣǺ֪ܵڵʿֻҪ˶ݵҪҵҲס
Ը˾֪οڵʿ褳Ȼ˵ǹ˺򣬵ҲǽƣûԸԼڵӵݡ
ȻѾ˰ɽ˳Űһ·źڵķ̽ˣȶϸĹĦŵȫɷöɵ󷨡
ȫɷöɵĵݵȻԴڶݵͬڵһĶݵֶݵط󲻵ܹʹãܹһͳ°
ɽ鿴󣬱ſǷܹĲʽȻ΢΢Щɥ󷨲㿴Щžܹóɹģм仹Ҫ漰򡢿СЩֻв֮Լܹ֮ˡ
ȻΪʦҲδزܹ󷨵תƿز󷨵ķɽȻûдﵽز
Ҳ󷨵һֲʽڳĲʽһŷһɱ̫߰õʱ̣޷Ѱֶβõ󷨣ʮϰ궼ܹת糣
ҲûеƣǾǲٶȿ죬󷨵ҲӰ죬·Σ֮ʱʹá
ݵӦõ󷨵УɽȻһʱ޷ķʽҲܹ󷨵ĲõеÿһպҲδûлὫڻͨ
źվɽŰȥ
ʮﳤİ֪ھ˶ſٳɽڰһ߿нһϸĲ鿴ŰԼµǽڣÿһξ붼з󷨵·ǽ֣ҲΪЩʹڶʮĵһֱ˲ھԶµбá
Լ߹ʮ·֮󣬰еĵѾʼ죬ɽ֪ڿѾӽ˺Χ
棬߹ľ룬֮ͨгһЩɢĽƹĻЩƹĻȥ֧飬ܵϴӰ죬ڰĲͬط֣һ񣬾пܱЩƹĻˡ
ʵϣûͼںϴΧһֱͨڲʵϴѾһ壬ǵϻǵ£ϴǣǵͨҲᱻϴ衣
ɽߵΪȿ٣ֻΪڹµĺ֣֮˵Ծܵ˽ϴӰ죬ȴûطǰأٵĿǰΪֹڰеĽƶҲģˣɽܹӦˡ
ˣɽѾҹʱ䣬ӳֲɢƵĵص㵽ڣҲǰɵľ룬Խ룬͸ͨеĽҲԽƽ⣬ɽҲֻϣҪʱȴʧ顣
ǰһصĹĻ⣬ɽһΪĻɽ˴ռĴģһʱ䣬ƱǽеļҵþҲĻ
ڴĻ֮󣬰һӱͨ࣬ɽһֱǰ˽ɲٴһĽͨС
ҿġ
ӽ°Ѿҹʱ䣬ɽڽ⿪һĽƹĻ֮ѾҪɱĴεĿЦһҪǰȴȻǰʮһ⡣
ɽ΢΢һű㷴Ӧζʲôʱӿ˽Ųȥ
ߵýˣɽŷԼ֮һ㵭ĺɫֱߵľͷڳɽǰɽʶ⵭ĺɫȻǴӶ֮͸һлһѪ֮
Сڶ̽һûʲôΣ֮ɽӶ˳ܴһֻһտʯңȻʯҵڴȴһߵʬ塣
ɽжʱһһԾ裬ȴһŨʵʵʱظ·㹻ʳݺݵĴ˼á
ɽаԾ죬ſʼʯҵеɽԴ֮ȣŨȾͬһɽСϪһĲ
ﶨȻѾ˺ķ嶥ΪҪ֮أ
ʮԴ֮زܹһʮһӣ屾һ޴ӡ
ɽȻܹﵽ־磬ֱʯҶȻں嶥ΪҪ֮ء
Ҫܹ˵رչĻ
òƽ˼飬ɽʼտʯҵСĵ߶һʲôεĽ֮࣬ȻѾǺĽҪ֮أôһлСΪãǧҪһȴּ
һȦ֮󣬷ʯҵвδʲôΣգɽһʱʯڴڵϵǾʬȥ
ΪȻһ£ǾʬȻʶãʿۣͨ
ڸգݸΧ壬Ҳ˵ʬ岻ɵʿһһλ˾ʿź
ɽݺݵһ£ʱܹԭʱ鷢ĳ֮󣬸ʿɱ뺳ӣλɵ˴뵽ʯҵУȴϾʱ򣬺ϴ󷢶ɽλ룬˽ϴ֮¡
Ҳ˵λɵ˵ʬϼп֮ܽǰں嵱нӵıϡ
ֻǲ֪ܹ˾ʿеĽϴǷԾڸڣɽʱнϴĽƲš
ΪԷһɽǴӴͳöң֮ʩչɳԪ⸨ҵʬ֮£Ȼսλ˵ʬ˹вδ״
ɽ΢΢һϸ鿴ʬݣ˾ʿʬΪԵʣ֮껹ܱãʬӱϿʲôƣֻݱһ˿ŵľ֡
ʬһָһֻɫĴУʶ͸룬Ȼ˳ĽУɽЩȡ
ɽһ˼˹ڴʶƣȻܹڵıﲻ֣֮ͬҲȡŶ̫㣬Ϊ˷ںӵĹ̵мӿٶȣλɵȻͳ˴ϵķӡơ


401 ɽ
ʶ͸봢߼Ŀռɽ΢΢һ㶣ոսһ߳߼ĴøأϾֵһֻߵģһֻҲ൱һƷ
뼰Է˾ݣƺֻߴԺᣬϾڵ˾洫϶һֻ߳ߴǡ
ڲ鿴дͬʱɽֵһ𻨣µʬʱΪɻңϧȴǿб֮ǰϴʱˡ
΢Щźɽܿ㱻еջתע¿׬ˣ
ԭɽǰںΧƵջĴ󲿷ԴƽͨеĲƵʱѾ߰˰ˣλʿȣԼǰջ˼ҵİٷ֮һ
ʲϹʮһƷ͵ĶƷģжʮƷİ˼ƷܹȷƷ
ʣµһ鿴ȥǽ񣬶һ鿴ȥһܹһλ֮ĽƷƵķеȻǷƷֻɽԼʶǳ޷ϳˣжڰԴ⣬ƷѲɻǱģ
ƷĵУɽʯôƷʯʦʦ֮γɵġ
ΪɽƷһӱ˰ŷɽɽٴʱԽƷֱӽΪƷʯɽƷҪġ
ȻߴѾԼУôɽԼҲͲýЩԼ浹ڣǼ鿴ܿɫķ
ͬЩӡͨŷ濴ȥƽƽ棬ɵɽʶŷʱȴһɽһеľ׷ܹӵеܡ
ѲǱ׷һͷûɵĴɽͷԵ˳
Ȼ޷Ǳûȥһɽ֮Ľŷ
ɽԭΪܹӴҵһЩ˾ʿı׵ҩϧȴһ񣬵ƿɶõģλɵΪԷһԴġ
ܿɽ˱˷ΪӴз洫壡
ɽЩȲĲ鿴һ嵱еݣڿ֮ϵɫȴ˵ʧ˷ܡ
洫嵱мصĴвͨҲ׹һСѰǡصһλڵ˾ѰʦѰĵУڳһٸϸء
ѰѰ̵еľӦãѰԣĳЩѰֶεֺ̽͸Ľľͽѵܽᣬȵȡ
һһλѰʦһѰ龭ܽᣬⲿĲ֣ɽмҲˣλһλѰʦ
ҲԼѰʦֳðΪܹΪѰʦѾǿˣѰʦ˵ûĴУУաǡеļأֶζҪʿ˾˾Ϊܹʩչ
ֳȻɣԼܰȴǿԣҲҪ˾ˣֳ˵СѾĵѰʦˣһ˾ϾͿԳΪѰʦ
պСΪ״֣δزܹΪѰʦ
Ѱʦĵλ൱ڴʦʦʦҪͨ˾ʿΪ𾴡
ڶʯеĴҲɽЩᣬʯصĵȷͨһɽܹͨȴһͨ
еĽͨټһֽͨͼһһɱͨ
ͨһͨɣؽͨķɽɣǽּ֮ͨƿأΪ׷󻯣֮ͨͨбԵΪˣ̵в˼
ˣ֮ͨͨרעڽͨԼɽ֮飬ö֮˱㱻һȺ壬ͳΪޡһЩ壬硰ĳڽһ򷨡˽һڽ֮࣬ʵֻΪЩΪͨѶϾ˰ˡ
ɽ֮ڴˣ⽣ͨȻϬɽȴҲΪԼ츳һҪ⽣ͨȻҪѴʱ䣬ƱؾͻӰ쵽ͨ
οɽѾ˱ɽȻȥһɽҲ˵ܷ񸺵ĴۣҲɽ벻Ϊչô죿
ʯ׽еƣһΪյĴ󿪴صĽͨڶͨƫ׽ͨһ׵ͨ
ԥɽɴཫִ·Ż˴УȻ²˾ǷǸɴ໹Ҫ
̵㴢еıɽܿҵһСʯͷЩʯͷ඼δĥԭʯɽȴϵʯͷʯͷ񾧣ָܹɾҵʯ
һСʯͷҲСʮ飬ÿ鶼ȭͷĴСȻÿʯͷܹĥȭͷСʯôʯͷҲܹջ˰ö񾧱ңǿǰҡ
ɽܿͷ˰ˡſõʯÿһŶ൱ڶʮö񾧱ңСң֮ǰջʮҡ
Ҫ֪ʮĻۣҲǿ൱ڶʮҵĻλϴŶ൱ڰҡ
ɽסеĸ̵̾ĶܿһƷһƷ㱻˳
Ʒһ֧ΣһŮ֮ǼƷȻһֻģҲкá
ȴ֮ɽĿתҲΪһʱü
һ߳ĺ񱳿ɽһһĹڵϲͬλúͲͬĽǶ˸ڵ뵶Ľӿڴ׭һ塰ɽһɺȴּϢѿɽк·ԶԶĿһ۶˾˫Ŀʹ
һһصصƷ
ҿѺ񱳿ɽΣʮ߰һոƳɹûü֮λ˵С
ɽа棬ϵϲ֮ɫԱ޲õͽ
֪Ҫһɲһʱܹ顣
òס飬ɽʯ֮һۣȴòĽƹĻڶµʵʵ֮龳
֮£ɽֻ÷ߣȴΪǶȵ⣬ŴӶڽ΢⣬ɽʯҵĵĿǳǳķơ


402 Ļ
ʯҵĵ澡ӡһǳǳķƣϸĻпܽԣеķһ򹹳һ޴壬ʯҵΪĳ֮Ϊһ޴̡
ǺڻɴŦڣ
ɽʶԼλüпǺΪҪڣȻڣôҲȻǽϴ󷢶ĸԴ
һӣʲô֮ģɽ׵˾⣬ֻҪܹĴУƽ˽ϴϵһл
ɽȫĵͶ뵽˽µϿӡȥû󷨴УֻƾܹõĶٰο⻹һϵȵı󷨣
ɽʱȴͬħһ㣬Ӷ嶼Լƿ֮еĻ֮ϹĦҹȴѪģֱһѪѿ˲ŻȻѹʱʶԼħϣһҪ߻ħ
æ˾ɽʯҵпʼתʯҵŨļҺͬˮһӿȥתΪ޲ڵĴˡ
ɵɽʼеʱ򣬲ûз֣һѪڵϵʱܻ۶󲿷ӿɽڣͬһƾʯҵеĺŵϵ̯Ѫ֮лۡ
һ̯ѪγһſűѪӣʼʯҵĵĴÿһطһѪӱķƵ·Уıγһ˸Ѫɫ塣
Ũʹɽ˻ָʱ̣תȴδֹͣ෴תٶȷԽѸݣԴԴתΪֱϵѹᴿֱȡһľ뵤֮γɱԴ
һҪóʱ䣬ȻһαԴ۵ʱȴǴ̣ŵ֮бԴӣɽΪҲõ
ΪɿĿʹɽһֱĹ̵Уֱѵƣ޷֮ϣŴӱչص״̬˹
ָһʱ䣬ȻѾȥ¶ʱ䣬ɽЩգ鿴һΪȻµıչЧ൱ƽһɹЩࡣ
Ҫ֪ǺĶģڣӾ֮أڴٶ˾ʿ
ɽԼһԲ˾ʿˣŨбչȻʿԳܵѹҲ˵ɽǿԶͬʿܹŨĻмµʱ䣬ҪǻѰ˾ʿ²ڴҪֲȥˡ
ʿΪҪֲиԭǿʿԣΪһּΪҪĸֻԽǿĶʿܹڸõмָʱ䡣
ɽƣҪҪ뿪ҲѾ¶ʱ䣬Ա˵
ɽʯҵкܿڳԻ̬ʼաɽͼָƣʱͻȻ֣ԭʯҵеĺɫ֪ʲôʱʼʧˡ
㵵ɽʯܴźȻ֣²Ƶ֮ϣ֪ʲôʱʼһƬѪɫ֡
ЩֽϷԭе·ȻȾѪɫγɣڽµγ˴ԼǧѪɫ壬еļΪ룬ɽһ֮£ȻƪּصľȻһС
ĻƷ׹УǶһһĴйпʶ˾ϳ˴С
еʱ֣֮Ʒ׵Ķλȫ˹֮˵Ϊܴﵽ̶߳ȡ
ͱ˵ɽġǺƷ״й쾫ɣ֮ԱλΪƷΪʷ˹֮˵Ϊֻܹﵽ˾ڣҲ
ɽϼҴġĽ׹رƷôҲ˵ֱΪ˾ڣҲ̫
Ļܹ֮ΪƷôҲζƾ״Уһ˾ʵ
ɽǰ˾ʿʮҪ˵˾ʿǶԸǴ˵еĴڡ
ɽ˿ԥΪֹ֮ͣ󣬵ϵѪɫּڻıǳʧǼæҪƪǧֵĴй¡
òּʧ֮ǰǧһֲļһ֮ϣɽϽױͨƪּ֮⣬봫֮
ͨĴм¼ȴҪּ֮⣬ע˵ĵᣬͼת·ȵȣͬӰܹ֮࣬ܶڹеĽ̶ʵʱ¼ˡ
ƪĻȴֻǧֵĹԭģûǰµĵᣬûжԭĵע˵͹·棬ҪֻܿʿƱػʹ״йʱ򱶼ѡ
ɽ΢΢Щ֣˸߽׵ĴмںڿҲǲɶãȻܹУô´֮ҲȻǺڵĴͨʿôΪβֱӽڣǲһִеķʽأ
Ǹ˵·ʽɣ²ⲻ͸ɽҲֻ˵Լ
ܹѾԼļޣοѾӵ㹻綼۵ջ񣬶Ҳ̫ʱ䣬ʱ뿪ˡ
ķӡһִߣɽʯҵĵ¶˻أȻһ·ֻ˴ʱָ;Ĳȱƣ辡ܵ޲ЩƹĻʹ֮øƽ⡣
һ·صׯ԰ɽµĵ°ʱֻʱ䣬Ĳ˵˵裬ɽô˴η֮󣬱ȻõΪ
ԼӦΪרб׼ˣоԪűһκ֮Уɽδҵй󷨴ԼԪűͨеӦע̾ڽصĺڲˡ
ʩչݵɽȻӼɽµĵص˳ȴһɴ̱ǵѪ֮˱Ƕˡ
ɽһȴԶһƬ԰֮Умŷӵڵھʲô
ɽһϢǱȴ⼸ŷӵ߻ֻƤͷĸʬӵںõӵС
ѾĶˣһʵ
֪Ƭ԰ѾˣûƬ԰ʻƺܲô
˰ɣһȥĶƤͷôˣ綼ᱻ˷֣ôȥǲ̫ˣ˵ǡ˱Ѫô棬ܰͻ˾
İɣ褳жˣ˵춼ˣﲻᱻ˲ģڴӴµٺ٣㣬ͻ˾⼸ˣ
˿һƬٻ޵Ļ԰ûɵĸо԰һ˿ɭϢɽȻ뿪ׯ԰


403 ʬ
ׯ԰֮һȽϷĽֵرǵʱ֣ʿ˺ǲ١
ʱһͻȻڽϳ֣ʹýϲʿԾ裬ܲ鿴ȻȴʼղԴ
ʿ֪ԣΪԷһ׷ŽֵͿʯ̾͵·ѿһ϶һ·ǰ죬ľͷһǽפ褳ǵʿףׯ԰񼸺ƿ褳ǵŷŵĲҵ
Ҫŷȥˣ
ֵϵʿɫܣһֲ´ӡ
ֻһͨׯ԰ѷ쵽ǽµʱׯ԰ǽڶʱһʯ
㿪ʼҵĶǵһ㣬ǰѵʯ·ķ϶пʼⷭӿųʪׯ԰ǽѾڵϵһʯҲϷӿǡ
ֵ԰ŷׯ԰ļӾǰʿ˶˵඼ʿһЩΪ΢ٲҲҪͷ϶ʱܶܵ˺һƬ֮
Щ˵ȴûһ˸ҴΪĸʶֳܹ󶯾ʿʩչҲͨмʶһЩĻܹϳͨǽѵʩչͨٲǽֵϴܹǵġ
Ϻׯ԰涼û˶һŻʬȴ֣йʿ˲ͱɫȴΧɢʬֻд½Ҹõʬܹγɵġ
褳ǣĴõʬ壿
ϵʿûɵӣ㻹ûзӦģ˳ׯ԰ĿҲܹ˲һʬǴŷҵׯ԰зɢģǰǵͻȻڴʩչͨ˷˶֮󣬹Ҫҿӡ
ʲôˣŷҰһͻȻׯ԰֮д
ţһׯ԰д죬˰ѻ԰޺ãѵΧǽ
ﻹüʮŷҵӵܵ԰ʱȴԺԺǽѾһƬҵµԺǽʯΪֵİȥӿ㸲ǣԺڵĻ԰ȴڲϷӿʱ̧ߣЩзӿİ׹ǡѾú͸ոյʬ塢ոĸʬ˵һ԰²нپߣǽϵʿһ
Ǹǰʧ˸ôʣһѹͷҪ˰Ṇ̀ϲѽ
һͻȻӴϵȺд˳ԭʮ߸ʬ𺧵ѻȸĽֵʱˡķ
ҶҶôôŷҵׯ԰棿
һϵʿͻȻһһׯ԰зɱȥһ߸ų嵽ׯ԰УصĸʬŻʬһ߸ոտʼõʬӰڵק˳
ԲҶ
ʿͻȻվų嵽Ժŷӵܳ˹ȥħһɱŷңɱҶΪʲôΪʲô
ʿδ嵽ǰ㱻ŷӵֻܳɱ
ϵʿԽԽ࣬褳ǸѶʿ׷ׯ԰֮ۼϳЩӵصӿĸʬҲԽԽ࣬ȻĸʬΪö޴ӱϡ
ŷڰɱ褳ʿѾӹɣһɹɰʼЩ۶ʿӿ
ʱɽȴѾгϢ󷨣е⻹ǱһЩע⣬ȴҲϣֱ뿪ֵȻ褳֮ת˼Ȧׯ԰ϢŪ褳˾֪ʱѾȻ褳̤˷̡
֮󣬵ɽ褳Ƿصʱ򣬴褳ǴϢҲɽʼٸߴ㵲ѡ
ŷ尵ɱ褳ʿܱͱ֮󣬺ܿЩɱʿһΪʬ״Ҳʿľ裬褳ΧŷĲҵ⵽ʿĳŷӵҲͬ褳ǵʿͻҳͻĹģҲԽԽԽԽƵ
̬ѾԽĲܿƣſʼµ飬ΪЩɸʬʿʬ嵱У˷˲ӵܡ
ŷӵѹʼָŷڲЩӵаŹЩʿѪ⾫Ϊ
Ϣʹ绩Ȼ
ܿ죬ŷڲڧճŷͻȻأֳͻȻϮɱ˼峤˾ʿŷΣĳŷĴս潫նɱ
λ֮Ѫͬŷʩչаɣʬ
ŷһʱ죬ŷ˸ҵ漴˱һŷӵܷ褳ǣһ·ȥˡ
ԭӵ˾ʿʵһеŵż壬һʧλˣֻʣŷɭŷλ֧ţټϼ֮һĵϵӵܣΪѪ⾫аŷ֮뿪˼壬ŷȴֱ䵽ֻһҺǿĵز
ʧȥŷ褳ǵƿأ褳ҲĿʼ֮УʿԼ褳ԭʿɣռ۵Ҷݡ
ϢɽҲ꣬ŷҲǧĵ̣һңȴǻǽ뼰ŷָ˵ԼĸױΪŷа֮󣬱ŷʩչ˱Ѫ֮ȫѪ⾫˱һ߸ʬֻǲʱϢֻ֮θ롣
ɽʱҲѾϾٿйŷˣصɽ֮ƽһ㣬漷ѹһԵĽԼӱչȥˡ
ɽһԭȴǲô£СӸձ¸ˣձڱչسɷСҲȲҪ˾ء
ľֻҪ˸飬ɽҲϲּܿ㱻һѹϢĹûˡ
һȻ뿪ɵֽ֮¶ϼ󳡣һҲʾϲ߾һͬʱչ⣬ͬʱҲŻָ󳡿ɵͼ˫֣ÿﶼ˾ʿϢ
ظҲƽǳ¼ֶǿӲҲ֪Щֳʲô۶ӳ
ľƵƽɽϵʵͬһ㣬˾ʿѾ˶ʮϸλ˾ʿѹе嵱жһָȻȻĽС˼
˼ʱ䣬һʱѹﴦϣɽõһϢСܰˣҲѾǿ˵˾ʿˡ
ʵɽԼʱżűչһʱ䣬褳Ƿ֮轫ںϵջתΪʵرǴӺڵʯƷϴʯ壬һ뵽ʯϿ̲صܣɽ·èץһ
ò͵ÿУɽɽ֮УɽСĽʯȡˮʢŵȪˮһһ棬Ȼʼһĥʯʼһʯϴĥ


404 
ڲʯ£ʯӡһƪֶ֣ٲɽܹģҲǺڵЩѰĴܹͨģʯҲںŻ֮ǧҲΪ֪֮ء
ɽСһϸĥʯմȪˮһһĴĥʯ壬ϸϸʯ۱ȪˮϵĳˢʯҲı䱡ֱʯ嵱г˼öݵıʻ
ɽһϲȴԽϸ£ÿĥһʯۣҪȪˮĳˢƻ˶ʯ嵱еܡ
ˣ˴ʱ䣬߿߰볤İʯڱĥ˽һĺ֮󣬵صڸɽǰ
ʯдһЩԼһǧ֣СһЩǶǧ֣⻹Լͼעת·Լע
ʯ嵱иֵһжãɽ΢һֽĿ⿴ʣµǰʯϡ
編ƣʣµİʯɽϸµĥ֮ºܿҲ¶ĿͬһǧֺǧС֣⻹ͬĵ񻭡
ɽʯһʯϼص϶ΪһĴǧעСǧͼɣ֡Ϊɽ;
Ϊɽͣһ񡱣һеƺ̫
ɽͷǧԵǧעСֵдͬˮ۲ˣΪɽ͹һ˹СԴΪ򲻿Ĵֹǰ󣬵伫
λʯпǰܵǺôǣ
ɽи̾ȲĿʼжʯ嵱мصƪǰֻżӺڵĵӿеõһϢ˵ʯ嵱мص롶һУ̸֮Ŀϧ֮ɫʲôλڵȴǲδϸ˵ҿʱɫƺԼҲر
һӹɣǾʯ嵱еĹƷ׶Ȼڡ֮ϣνһУҲǡǰ
ɽϸϸжƪмݹԼġйۼȴ֪Ҫȡٱ߼ֱ֮
Ʒ˵ԴڡΪɽ;ôߵƷָһ㼶ƷƷֻǸߡ
ɽ֮רƪаµĹ򣬼ǧСעͺͼɣҲ˵ƪר͸ֻ˵ϵ˼Ѿܹ⣬һ˼ΪӰ죬ȴ֮
ܹͨƪ֮ɽѾܹʼƪΪԭ̥ڡΪɽ;Եʣֱ߲ǰɳͻܹǰΪɵתΪ۵ıԴ
תĹȻ˳תĽȴɽЩ޿κΣ֮еıԴһٵѹԭ״Բ֮ɽѾһĻۣɴ˷תԼʱΪǷѾӴԲȥ
ɽרСΪɽ;˰ʱ䣬תǰֻѲµʱ䣬ʱǼ̵ˡ
ԭɽΪۻΪ԰ת֮ŷԼǺεȵľ֮ܣ֮еıԴʮһƣ˵ɽҪʮʱܹϵĽȣ
ôһ˲䣬ɽЩˡΪɽ;ԥǲҪĻء
Ҫ֪ΪעۻأٶȱѾˣҪǰաΪɽ;ôٶȻҪʮɽʲôʱܹ˾
Ϊɽ;һµʱ䣬ɽʶ۲ŵ֮۵һ˿Դε̾һĽ䲻ڱǰʮ屶ܻеģϾ⡶;ЧͬҪ
ɽԴ֮صİӦȻ޷ȫתġ;
ں嶥ʯҵУΪӵĹӦ֮ƺΪҺ壬ֻʺϡΪɽ;ĳɽȻˮµʱƣ
;ʹɽһʱ˽ȸУԭץʱصڶ̶̵ʱٴη˾䣬ʹò˴ӱչصн˳
ʲôڴܣɳˣ
ɽϢʱϳ֮ɫô£ѵźͿʿǰս
εûУݴ谿Ϣ˵źͿҲй˼ɣҼȫľء
Ϊţ
ͷǣ谿ΪСţɵΧһȫ谿뿪һ߽ͬ硣
˴κڸ֮սҲʿǰģں֮صᣬȴźͿֵ޴๣ҲŵĲ뿪һϵľǣϷȥˣص˵Ѿﵽܹļ¡
˰캫й谡ƣɻû˵ɳ򶪵ԭɽЩʵȻˣô˫Ӧڱ߾γŶԣɳôô춪
ңɳ˫ŵʱͻȻ󵹸꣬ʹһܣ𣬾˵ֻг¼˵Ĵ˻
úĳ̶ֳԿλ˾ʿȻƵˣ
ֵԼǿɵŵӣ񲻹Ǵع鿪ɣɳҲ뿪ɵͳ֮¡
ɽüͷһأѵž۳Żɳ뿪ɵУ
Ƭ̣һӻɽϢΪ鷢ͻȻҲ죬˲̫ȷϣ֪Ƿ֮ϵ
ɽԼݴӻɽߴϢ˵ɽͻȻ˴ģ˶ܿ˵ɽдʿûղ֪ΪȴִҴˡ
ɽɫȻҾ˵ɲܵжȻڻɳӣҲ޶ԣֻɳɹˣŵȻҵ˷ֲʱˣ
Сɽɳ䣬ҰͬڶϾͬسǵϵڵĻԭϾҪӭһᣬôֵǻˣһֱչɽϵһʲô³̣ӦԽľ棬¶ڵǸӵľϡ


405 վ
ɳ̫죬ںȫûзɵ˾ʿȻй˼ɣԳ֣ڿ˾ʿĴ֮£ԭҲܼ̫ʱ䡣
һʱ䣬Ļ̵̻ĻƵɽ壬Ҫ̽ϸӽĴ㣬κϸȴǷ׷ԱչΪڱܶͬ˵Ľ̸Уȴǵõģɵİʾƺڿ뺳֮ҡڲ
ʦݵǱɳɱ
سǣ֮еʿŶòֿ֮еĸԴڼӽߣ鷿֮ڣеų¼ս
ɳһսҵ꣬ԵֻҪʿԵֵɵĹƣɺӺ޲ðƤʳ⣡
¼ˡŶһǺðȥɵѾ壬͵һȥȴ˼ҵ»
ʦ
ˣ˵ˣ¼˴ϵܹӻɳѾңΪʦȱˣڱõİǨסسǵеĲֿЩʶҪߣҪߣܸɵ¡
𾪵ʦ˼ǣسǲҪˣ
زסģɳ̫죬ڻԭûõ׼һԭ䣬سǼͳһ³ǣӲҪصĻֻܽʣ޶Ԫװ˷
¼˿Ȼ˵ȻȴɫһĨţӪ꣬кķѵѪҲֻһ֪׵ķвʣȻȴҲ֪ƣֻʹ
ǽô죿
򶫳סܼ֮󣬻㱻ýӹܣûкǿ壬ƿأһǽոأҲɵõغͳص֧Ԯ
أ
ȵǧʦţǧѵ
¼Цһǧ˼֮˭ֻ֪صľҲĺܣɽһǧصľҲƿزסˣֻʯ򡢷ʯسǻƿ֮УֱҺǿƿ֮£˵һλʲô̫ˣʵֶζΪǿ죬˸ǡ
̶ɺ֣ɶϾˣ˭֪һڳرȻֵĿ꣬ǧΪϺڵӡǣҪͶҲܵõκһɵΣ֮£ȴҲòµڡ
ŭ˵޳ܣ
¼˿ЦҡҡͷֻǸȡˣѣؽأܶǻĵˣǧҪŵ֧֣ͬҪΪ飬ǧڳֻҪܹƿסʯʯ򣬽رǡ
õ鷿֮бصĵͼڵͼϸĿ˿ɳҰԭѳɶ֣سҪسһ붼Ѿݣֻʣ»ɽڱ֮¡
٩٩̸ʦסѣɽͬҾӪ꣬˸ոմϸķıŵĽҲܼأΨɽһҶ󣬿һֱ̬ȴǼΪ̽ȴϸӡ
ڱɽϣмͻԼس֮󣬻˺ƿΧͷλñüΪҪһ䣬ôɽ֮ϵᱻϣڱȻβˣҲҪ
¼˿УôɽͼΪΣָӦԣ
мҲΪ˳û٣۶ˣڵӿֱǲһλʿǰӹܻˣ˵ʯ̩ʦѾΪתβǰ
¼΢΢ҡͷûеģ۶ȴδأ
ɫɻ󣬳¼˽͵ƴſɣ߱һп⵽ڴ߼Ͷڣʵ뿪ɰͨؼʱͬǰΪͶ״ٴθ豾ڴȴ̬ͽȻǵ˫ģϸӵľڴ˵ȽҪͷǶȻ²ߵġ
ԾЩ⣬ǣʦ˼˵
¼˵վڱһߵģͬڻɳźͿͱˣƾŻҺڣֻҪزʧʱ̴ڱڴѹ֮£෴վڱһ࣬ס˿Ĵѹͳ˱ڷͷҵĻڴʱˡ
ЩŵܹסɵĹƣлɽķֵӵ˼ʯ̩ʦ׼ĺá
¼ûֱӻشĻһĪ⣺˵ϵ峤ѾܾûɽˣһֱϷǸɽ
û׳¼е˼ֻǵȷǣмһʱϵĶƽ
¼ЦڻʱλõҪ϶ȻʨӴ󿪿ڡ
˵¼˲ɵЦϷҲѾ˱˺һ׼
üͷʦȻѾ֪ϻվڱһߣǺαִӦǿ̵ɽݣͬš
¼˰˰֣ڲĵʱ򣬶һѲζűڵʵǿһ֣ҪζűڵӵڽĴսлڵĵѾˣҪܵĽЩŵԪұڻɣͬҲԽɣΪʦȥһ˻򣬿һʲôҪֻҪܹģӦУ㲻Ҳһʱ䣬һ֮Ͼ㲻ʿҲ롣
ɽ֮ڣֱϵ˾ʿڴˣǰոɣ湩Ѿȥȱ
ϲܵɣֻ뺳ڽˡ
ɽն˵ҵ˼峤˼ԭҲܼ򵥣ףѩ̿ѣѲ٣λ˽ڣǿɻţҲиڵʵοʱ谡ڣҲɣֻҪס˻򣬺ھҪǷһ顣
׿Լϵһۣȴͷ۾ڵ֮³ţ·˯һ㡣
룬Сɽ˵ȻеһҪزסأɱϾƴ󣬻ԭǰʱǻɾ׵塣
˵ҲʵͰնԣʹҪ뺳ڣҪͶļ£λǲǵģɣұܼң
ܼұأһ޵ĶȻǺڣҽ˳֮ʵֵŵڶһ㶼ԩҪͶɣܼһŹ
СɽǵסͻȻ۾һ䡣
ɽ΢΢һЦȴ൱ƶס
ͷ˵ͷ̾ͶͶǸʲôʱԼ˵㣿


406 ̽
ʲôʱԼ˵㣿
ɽЩȵĿͷһۣԴࡢ֮ͷ̼ܵˣԸ䲻˵ӵһ¿޵ģʵ˲١
ɽҪԸҵӦԣȴͻȻӵϢˡ
ʲôѲգԴ²
һѵøŵ˵ͷ˵ҪҲɣǺػϾˣ
٣׹ֽһǿǴҪվһߵģʲô˼Ųѽ
ɽס˼ҿɲ֪ѾվһˣҲ̽ûȷʱǲὫǱƵġ
Ҳܾôװ˵ǹʹϵֵɣȻΪԼҰĸֺγΪڵĵƣ
ɽЦģڲѾ
򵥵ĽҽӦԺڻĲðһ£ɽǲɢˣŻȥ
ʦ֣ǰգʦһ󣬲ʦּ࣬ѲкţɽЦͬѵ
лСʦܼԣ˹֣ЦÿһμСʦܣܸеСʦһΪϢԽ׽Ľ
ɽ裬ʵʦִ˴ǰʦʲôԸ
ȵСʦ㣬ҲΪֶ˵Ȼӭɵĳʦ˼ǣҽδ㣿
ɽ˼ҿɱȲܼңͶûʲôùӳԣֻڣ˿ɶڻ죬ϵ֮
˵úãһĴˣǳ¼ˣ뵽ܼһ㣬ϣӢϸУҿѪģͶϣһʼڴڣȻȻɣɴý򳹵뿪ƿ֮һ壬һҺǿɸȡᣬȻӹԡ
ֻҪڵɣʲôҪСʦܾܿڣܹ˵УڶȻģ
Ȼ˳¼˵㣬ʵٻЩԸģȴظɽ֤
ɽ΢Ц˵СܻЩҪ鷳ʦ֡
Ҳ׼ģʦ˵ĲϹҪû٣ҲãֻҪվڱһ߶ԿɣҲֽֽԲݲǡ
ɫСʦܵ˵޷
оʯоԪžʯԽԽã
ɽһſڱЩѣԪžʯҲͰˣ֪ɽĻԪ󣬶رһԪɽԪžʯеǡ
ؼоʯܹԪһ;ҼΪϡ٣һЩʦ֮⣬õⶫ
ȴ輫ʦֶܹͨνбԴ۳оʯһαԴңƵĹȴǼѰգѶȲһҲҪһλʦʦ֣ʦ֮⣬û˻еȥ
¶ɫڳŽôͬɽͣȴȻʶɽȻûҪˡ
̧ͷȻʦò˵ˣ
ɽЦЦҾְɣоʯɲ׵ãҪǺûеĻ˵ûҪɵʦƣǸòʧĻơ
֣ɽͷģϲã΢ôСʦҪоʯ
ɽ΢㣬Űɣ
˵ͷϸ˸м֮ɫлСʦˣ˵ʵɽ飬Ҫ˵׾Ǽٵģԭڷ²Сʦ壬Ϊָм
ɽ˫ڣƲңֵշ
ԶԶԣշ
Ȼûɽ֮⣬ɽҲȥΪ
˵¶˽Ľ࣬˵÷ؽؽɽʳＯ֮Ҫڻפһʱ䣬ɽȻʾӭ
ɽòִ̽йغڽصɰ̾λʦΪʵϣѹһֱ¼˴ߣǷȥһ档
̸֮ʣȴʮҴҵĴ˽һ֮󣬽һöѶС
ɽǸȻһЦʶŴѶһɨʱͱɫֱ㽫Ѷʦ֣ԭ䣬һ￪ɵʿɽˣ
ô죡
˶µԭ򲻿ܼ̫ãʿԱǣƵ£ԭô뿪ɵлǳԤ֮⡣
̧ͷѶ˵һСӿʿɽˣҪΪ֮ʦܾܿڣ
ɽŵЦЦֻǿһ̽˭жˣֻҪʿԳ֣ɽϱ壡ֻһ̽ˣ
ɽĻ䣬ͻȻô֮Ҿ֮һͻȻӴ⴫ЦӴ⴫˽
ɽţҿɲռפ򣬶ԸͶϣɽ֤ȼ治ַӻ뺳ƿأҪ翹ñһжȼҷ𣡡
߰ɣȥ
ɽϵƶȻһ䣬վŴķȥʧЦЦҲɽȥ
ɽ⣬ʮλɵ˾ʿˮ԰ҫĸʱʿʹеķˮ԰Ĵ佨ȥ;ȴһ󷨹Ļ赲һĺ䵱ĴһŵͷȥЩʿһЦø޼ɵ
ڴס÷֡Ѿȸϵˣ׺ֻЩй֣ƺûռˡ
ɽϵʱ򣬾˶ҲˣɽֻԶԶ֣ûйǻϡ
ˮ԰ͻȻһڿնԽˮɽϿշɶݶ
ЦôʦܣҪҪΪֳ֣һѵ
ɽЦЦͷʦֳ֣Ȼ˲֪ɽҲһεͷȣ
˵֮䣬ǷɶڰյĿ˾ʿѾڰ֮мһ乳һķҵˮϿմͨǰס
ɽĻӽܵҪ˵һλ˾ڵʿʹŷʩչͨˣٴܵŷ׷Ŵȥվڴڵļ˾ʿҲԾܵ
ɽ溬һ˾ʿһҪĻ
ʿ˸Ĺâ֮ļХȻ֮УĹĻһڲݣʹôеľ
ȻǷֱߣվûܴƻ󣬿ɾʹǿʿԴźҪջطɲǣһԾĹâͻȻڷĻӴɣһ׹һлˮϿյĿʿʿܷһҽУڵʬð̵ˮ֮У˺ôһˮݡ


407 ɽ
һ˾ڵʿȻˣ
һʱ䣬ˮǿɵ˻ɽʿԱѻȸ˶ˣ
ֻɽȻʿλɽϿշʱ򣬱Ѿ֮Գֵ׼Ե֮
ԣʿֵʱ򣬰ɽ㣬Լ֮һӷصǿʿں޷ֱ֮ӱ׹С
ȴӻ˹ЦһʦܣΪҪ췵ؽΪＯˣڴ֮ǰΪһ֮
˵գ¶ݹ˸ƷŴɱȥ
ɽŲԶ˷ܵĴӴɱ˶;룬ҪԥˣλһͬɱȥĪҪЩˣ
˵ǰɽ˾ʿл˴һ˿Ը뿪ɳ˺Ƥ׹ֱӽһλʿɱʱɽϵĺ·ѾϾˡ
ɽ·ݹʢɲǼȻ׷˲ɱδüߵĿʿС
Ϊ״Բ糬ʮʿʵǴԲʿһˣڳȺɲǣֻһ㽫һ˾ڵʿˡ
ȻɽһɽȻһͬΪ˾ڵʿش֮еľ֪
״Բˣ
Ϊɽ׵رܹǿʵʵȴҲҲӺɣΪشĿʿʵ̫ֻʿ˿ȥɽֻǼ֮
ʵϲΪ˵Ŀʿ⣬ԸΪɽǿʵ
ɽԼʱҲľͽʩչһɽˣֳô󶯾һ㽫һֳַ˾ʿˣ
Ϊɽ;
ƺ֮⣬ɽһʱ䣬Ҳûʵ;ˡ
ֻǵ⡰;Ļ⡰;ʲô·
ɽŷ˵ںʷйһλ棬ݴ˵޳ˣŷֲ̫ŵӣϾǧǰ飬ҺҲδȷļ¼йλϢǿڶഫö֮ĳɷֱ
ʱڵľתʮһΪһҪӴԲ䵽أ˾ϣһӱңңڣһʱԼһͨشĿʿɽʱã;ĻѾûôˡ
λԲʿʮʿУʿֻһ㱻ˣټǰ׹еλգۼλ˾ʿܣһܵһʿתȱӣҲս׷תŲͬĵطߡ
Ȼʱ˶ͻȻбɱһɷʿ;סΪˣʵȴټ֮֮ɷʿȻһ·ѹơ
ȣ˶ı־ҪײеĶˣλ׾Բ۹׼ɱɲǱǸߵĿʿ
ʿսϲǰܾѶҲ໥ЭȶϺս֮裬ᱻ
λһֱɽ¶ˮĿʿ˶ֵɲǣ˲䱩¶ΪȻһλԲʿ
˶ϲе˲ķɳԲʮɷΧ֮޷˶һ˽ȥʱ䴫಻ĺ˶˷ܵı֮
һҽУӷɳ֮зɳһݹ⣬˶һȴĪߣ״սٻغϣ
˶׳˶ӷɳ֮зɱκٶȸ޷ǿʿȣֻѡ
һƿ˶󷽴Ťͷһ֧ĥͭƳɵļʸڰ֮оȻһĻ𻨴ֱǶݹıȥ
ۿߵĿʿҪмȴһŷڰ֮ͻȻһƬĿĽɫââ˲ʿΰ˷ɶݵٶһֻĿɽļʸ˵ľԽԽԶֱ֮䵽֮⡣
ݣɶ֮ʮ
ɽֳǹվһ֮ϣĿɴԲʿʧʣ˶ңЩźĽǹ
ҪǹһƷոյķĥͭпʩչݵ֮ǰ䣻ҪǹƷǿʿѾʩչݣҲδûпܽ䡣
ɽɨһۣɽһѾռϷ磬ʿɢӱ׷ɱѾʿڼΧ֮䣬ҲѾӵ˼Զ֮׷֮
ʦգԲʿΪϲӦǿɵ洫ӣ
ƺɽǰʩչߵʿЩڻǱ㿪Ȱ
ŶɽԳһ˿ȣǰİ֮ɫࡣ
Ц֪һһʦܵļ֮ԻʦܾͲ˵ˣոλ뿪洫ʿսܵʿʵ֮ǿ¾ΪҲԱʤҲһλԲʿλԲʿʦܲµľɽȻ
ɽæЦʦֹˣºֵܣ֮ˣ
ͻһսɽʮƽƣ˶ʼʶɽ壬ǰδеΣ
һսҲͬɽģһӿʿȻǿ˾ʿչֳʵɽ¸ġ
Ϊԭ֮󣬿ҲҪʱȥɹΪԭ֮󣬳¼سǵľٶһЩʵֻΪɽڻһӿʿĹ̵չֳʵ˿ɵԤ֮⣻ĿȴǿŸӴļƻ
֮ܶڽһµУѵõıƽҲûǲʿǰɧɽ塣
⿴ôǱǰ
뿪ɽ֮ȥ¼˻㱨ɽһˣڵõ¼˵׿֮ϷؽأٻصɽʱѺǰ
֮װĶԪžʯһԪžʯɽ廤ܹ֧ʮꡣ
Ҫ֮ȴЯҪֽɽ
ֵĴɽɽµһרſٳӵͨɽ֮УͬһֻľһɽɿתȦ
ƯҰԵŮǻǵãɽһսŮԵڶصΪǿնɱһλɷĿɵӣ̵ӡ
ʱŮӿɽɿߣʵÿɽ֮ʱɽΪһ
Ȼÿһ֮ȴֻܹɽܵһƬɫɽվ޶ԣɾֹ
ɽֻͨǿƬ̣ϳɽʩչķͨ


408 Ů
ڵɽ֮սɽͽʩչɽһ˾ʿ֮ɽܿٴη;ĵڶôǾ˲һµʱ䣬㽫Ѿɽͨɹˡ
֮˵ǻɹΪͨɽлмռ䡣
ɽĵһػ֮ͨǰûзػͨζЩ˴ˣѰػͨĴбһֱģϧֱڲҵɽ
ǰɽͨ˶Ҳк뿪ɽȡ
ʦּʶ㣬С
ɫԴһ˿ӣضɽҡĴĹ㣬в˶ĴܹʶȻʲôΪ֪ѵʦ֮ǰʩչɽȴɽѾɹĪѾõĵضɽҡУ
ɽÿɷЦʦȴˣõУȻûܸ٣ҪںΪضɽҡҲǲܵġ
ʦǷܸأȻҪ
ɽԾûش𣬶ʵʦֶĺô֪ǷŷԼɽŵļƻ
̾ȻʦѾȥ˺壬ڽϴ֮ɽĴоǴõİɣ
ȻȷϣɽȴԲϣתʵʿ壬ڽϴ֮Ϊκӵܱ㲻ǰȥ̽ѰϾԼɽڣǱϴ󸲸ǣ뺳ӵҲҪ˵ԵĶࡣ
Ծ͸ȥˣڵȥ˺壬Ǹʸ֮ģ𣿡
ҲݣȻǰǣҲĿš
ɽ˵ͻȻסڣЦЦı飬ɽʱ˵ӵܲϴֻݱ˲֪ˡ
ʦܻһΪִоʯɣ
һֻµķнɽ֮˸ʻıʯ
űʯ֮ɫ໥ڣ⻪תȻһȻ֮µһűʯȻͬʹâ˸ʵй⻪ֲļΪȣ֮ȴ¶ŴͣһʦƶɣΪ˱о⣬ע뵽ʯеԪϸĿƣʹñʯ֮ей⻪ԵüΪ塣
ɽϸ鿴оʯƶɵоʯв鿴ЦʦܺȻһ۱ֱܹűʯһ˹ƶɡ
ɽʯе˵࣬ӯԪЦʵ֪űʯǳλʦ֣֮ƺոƶɡ
ЦǱزʦֱۣ۲ʦǱ½ʦ˵ʦܵļ弱оʯ֪ʦܱһλʦ֮󣬱űʯǱɵء
ɽɫԵ֣࣬ˣʦֻʦһջڻ򣬿ɾͱŴأ
޵ãΪֹջλӵܸϵһ֮
ɽתصɽȣʱСƷ
ô𣿡ɽʵ
ܰȲľֵ磬Ҫ
ɽԤ֮ĵ˵ͷȻԱһС곤꣬ȴҪĶŮʵʮãأûʹ
⿴ȥһŮҵеʮҲɽľŹΨһŮ
ۼʣС˵ҵн껣ǰΪ޹һʱ䣬ֱսڸС֮»ָ
м䵢˼꣬ɵõʵ֮Ǳ㱻ֵķ˳ʱ׷ܰ˼Ⱥ̤˾ż
ɽѯʣԴһ˿ﵱȻˣҪ֦Ҷïĸ磬Ҳȥֲ԰ȥֻ
ɽЦЦҪѧʲôȫƾԼ⣬֦ҶïǸֲҲûɱл֮ܣʮüȻҪѧͨôֻȥѧˡ
ɣ
ɽЦֻǾһͨѣǴպ׵ڶأԸĻܹڶֻͨһˡ
ɽԽǿСϷԽˣĸ磬˵Σգ˵Ҫǲ֦Ҷï᲻ӱܼΣ˿𣿡
ɽСѾͷ룬һЦʮãԼˣĸ㣬ͨȻǿҲҪʩչʿʲôˣĳЩ£֦ҶïδؼñȽ͡
ѽ˵ûУ
һͷв˽СΪԼţȻٻ˿ɲԶ˵ɫţʲôͨʲôֺͨαع˵ʲôǻ
˵ĲǱˣСʿͮձ֣ɽҪƺͱԼСŮһùá
ԴӾŹøʿȥ֮ʯұ㽫ҵļҲΪϡ׵ʿͮһֱعѵɩӹ
ɽ񻹼ǵõʯլʱǿСѾͷһӵΪеĳ
˴ʯլǨ㣬ʿͮҲɩһͬɽ壬СԾϲȥӵܵ鷳ܰദȴǼãС˻һͬ׽һ㡣
СʿͮҪǿƽԸȻΪ˵ߣȴִƢܰСҲԣɽƽֵܵĳйϵСﻹ㶮Ƿǣһζĵԡ
˵УܰѾ˾ȿʼҲǿ̿ʿͮȴǿ˷˾۷壬ɽҪѯǷԸʵҲǾŹúСԵʡ
С˵ȴҲգֻЦЦĸģ֦Ҷï
ɽתͷʿͮʵôأ
ߣӦýҹùãʿͮСһ䣬Ȼŵ㵱кһĻԹ𣿡
ʿͮʯʱһֱܾҵĹǼʿµĹбʿ˾ʱ𣬺ܴԭΪԵʡ
ʱʿͮͽҲԼҴеĹȷȱݣɽҲʯϣټɩӶĸ٣Ҳû˳ӣɽΪṩʵʱȻҲû˾ܾɡ
λСɽҪȥһЩȴͻȻ֪ɽ֮ɾҵæſɽͷ֮ϣ򵥵λС䣬תҴҵɽ϶ȥ


409 Ϯ
ԴǰĴ¿֮ЩԻĸĽƱһֱûֹͣԽԽĴСƣɽ񼸺ɽκλöܹӵƿϵ
ɽ֮Ͼҵ֮ɽһڶɢɲǣѾſһķΧ֮ڡ
ɽɽ֮ϵʱܹĲԴΪͻ
ɽ֮Ͻбչֻˣһձ£һƽ
ձҲͰˣɽǰʱѾʼչƽչزŶ೤ʱ䣬ȻҲɹɷɽеЩȣҴΪƽҪձ´öࡣ
Ҳδؾ˵ձµĻ۲ƽΪձġҪƽġرһΡ
ʱȻûֹͣȴѾɵһΪƽȵĽ׶Σ˵ΪѾɹͻƣʼƽϢı֡
ԴʯǨɽϸԽиĶǱ㿪ʼȫֲ˾ܵΪܵĵ̣Դưһȥ
Ȼʱȥܰ˽˾ƽձµԭ˾Ϊϸһ¥ǻѰ壬ʵѾƿֲˣȻƵķչȴҲЩһĸо
ɽɽʱѾõһϢһλ˾ʿһֱڻ򸽽ӣȴߣԶߣȴǽظ
ɽŶϸֳһĨЦںڴĺܣҪǿңڴֱǲһλʿֺαذڳһȫ֧ҵɵӣʵȴϣ֮شϣȻڵԾ̬ٻ򣬽Ҫ뺳֣֮᳹׳Ϊڵĸӹ
ڵһдվգɽҪúһս۱ҪƿϵУڼܹıǮ
ڶգһӺ˾ʿսһ˾ʿеĸǵĳԱɳһսֻǼʣµļҲɷΪǴغͽصĺԺĵӡ
ɽҲжΪﵽڶϵ˾ʿɽ֮ȹΪձºƽ˾뿪ɽ壬һӺʿһڻפء
Դӻԭ֮󣬿ɶڻĿ̽ûһͣϴɽ֮սɵ˾ʿһ֮Щɵʿ׷ױܿɽ壬תڻطû
ټɽֻʣ˼һصʿΣ֮ʣҪЭɽȫתػɽ塣
ɵʿ뺳ںɽʿ֮ĳͻ漤ң˫ˣսһ
ֱһɫδ֮ʣȴǳһ˶ǣ˰ҹգ˸еò졣
ĴֵصʿŹǶ۷׷֮ʣͻȻǱøһЩ˸ĹâҲӳңɽ·Ҳˡ
ɽվɽɽ֮ϣԽԽٶҲԽԽ죬һ·βһĳĹˣ
Ϯѽ
ĽͻȻӴﴫֵصĴڷɹŵĹ죬ⲻʲôǣʩչ˴ͨɽ巢˽
һҲ·һźţ˲份ɽػһһĹɽɽ֮
ɽϿսۣ֯һĹĻʼɽ屻价ƸһʹâĴӵУһ׹߿ʼڹĻ֮ߡ
ʱɽɽɽڿ˫ſȫתһĵ߿ʼͷϿջۣγһͷСʱʯ
ɽ֮ϮĹһָһˮͰϸ׹˲ͷǿʱʯ֮б֮ǵš
֮жʱһըףյһһƺø׹ʧ֮ǿž޴ĹȴҲȥǰҹâ£ֻʣһ˶ĻԲ飬Żֱ

ɽϣʱһϮԾɰ಻סе
𣡡
ɽһȣԭϵһʹ⻪ѸˣһɫĹâڴ淺ԪͬһŻԲɨȥ
ԲڱԪɨ֮ԭٶƺһ˿ڷй̵лһЩҡΣȻȴԾɼᶨƵɽ֮ײ
ɽɫأ˫ѹĶɽĵ˲ҵһӴ䶫һ֮дһӳ֮Уԭǻһ֮أʱȴǱɽˡ
ɽȻֻһһ죬ɽ嶫λλͬһը죬ʮе֮ɽǣֵǻԲ顣
ԭһĹĻͬһѸᣬڴγһˮһķݡ

ˮĻڻԲ֮ǰֵѸٱ
Ȼɽ֮ڴȺ۳ˮĻڵһعĻ֮󣬽ŻԲײ˵ڶعĻ
عĻԾ޷ֵԲײٶѾٴζƣʱѾײ˵عĻ
ԭѾ׹ԪȺ֮ѾɢĳҰ׹ٴδӽ֮бŷعĻʱӦ飬ŵعĻͬ޷赲ӻԲ֮ϱŷĳҰ׹⡣
Ѿ
ɽд񾪺Ŀ⵱У˶ĻԲͬһɽ֮䡣
ѵɽô
δеĴĵ׷ͷȴּɽϿյ峤ȴǲŲæٴ˫һ̧ص״¡¡죬ɽʱ·һֻԶžͳ˯ľ޶ʱת˹һ㡣
ɽ·˲ţ˶ĻԲһȴֱ쳣С¡һײŵɽ֮ȴֻҿһʮɵĴӣֱԴԴϵ޲
ҵİɫâͬһһɽ֮Ҵܣ·ҪɽȻʵϴʱĻԲھ֮Ѿǿ֮ĩϱ㱻ӿ֮ѹ
󲻶ɽ
ʴһߣ·һ޴ɽĵס
ɽ̧ȥһݹʶ˲ѾɽǰȻߵĻԲܵٻɶأ˶ݹ֮˵С
ˣܼң


410 
ܳЮƥϯɽʱ򣬳¼ڻ򱻳ͥ;ء
ѵû𣬾Ȼǲĳ̵ǰĳ
ͥЦЦֺ˼֣
¼΢̾Ϣ٣ɺŸʩӵѹСɵ˶ڷͻȻѣòܳ繥ѵǾͲܼҳ𣬿صڵĸޣ
ͥһǱ֮£͵ѹģѻǹһ³Ѵ»֮ɵĴɣ
ɽϲ߾ɽУŵһԿɵĴѶ
ʦ֣Ҫǳǣܣһֱڻ򸽽߮ʯ̩ߣԷ»򡣡
ŭһɳ򡢻Ұ򡢻ԭسǶǱѪе£Ѿռһ뻹ĵ̣Ž򣬵ˣ˵ҪأҪƲŵţ
һʦ֣Ǳߵ˼ǣԾ콫ΪҪĿꡣ
˳ʦܣȺὫзֳȥĵѾռһǣ˷ռôߵĻҲûʲô¶ˣֻʣһɽ򣬺ڻҪ֪ɽǺڽӽϼΨһͨˣ˷Ϊ˼£ΪʱɻΪͬģ
룬ЦҡҡͷᣬҲһУڻɽӱܷˣǳ¼һһȴˣһУֱӷſɽء
ЦһֱܿͲµӣҲ粻ƫƫ㼴ʱ֣Ϸʱ˫й˼ɣֵ֮ܺ˺ô
龰ļ£ɬЦЦ˵֣أ
ٺ٣ǰ˵ɫһ˿ʣֵжһƷôӵرһֱ¶ָкεʵ
ȻܵϷһ󷨣
ɽ⣬˱Уɫ֮ɫα
ɽɫصǰˣǰΪǰѵͲպͬںһ³ɿɲȺڣݵüҺǿ
ɫ䣬ɫССͣȻҲ䣬ǵϸӶ֣֮ϻ˵ձҸ֮գǣ
һץܵԪ׷лۣһưâ۵Ԫ֮ɣ֮ǰǻԲˮĻʱŷͨһģһ
ɽҴ⣬ڷɳһöͷϿո߸ʼɽ֮ԦǰĹĻʼһֿۣʼ»ָ
ⶼҪɽµſоΪɽֻܹа֧ŵĻƿصۡ
˴ʱȴЦЦѾϷһΣѵܵסϷڶγ𣿡
âͬһУŻĹâһ롣
ĹĻһĵߣ˷Űâڵλӿһһ׹֮ϣÿһܹлɢһЩ
ʱ䣬ǰâ֮֮಻һԪɨ֮ˢһԪ
ɫһ䣬Ȼû뵽һССĴԲʦȻѲȻܹĴѹ֮»ܼ˳ʱ䡣
ʱ˵ĴսѾϱɡڡλ˾ʿע⣬˵طһ޷ܹλ˾ʿĸ֪¹˵棬ɳȫǰ֮
˫΢ţһ£Բ֮ڵԪŴ˵ػۣ»Ϊâע۶ɵеС
ԭѾɽ˫󷨲İâжʱâţĹâһ㱻룬֮䣬â֮£ʮӵ汻һĺ蹵ʮҺһ˷
ɽ״æɽ֮ϵĲɽȻȻר˾ڳ˵֮ͨԾԼ֡
һġ֨֨¸¡ĹͷǰâйȻĥ𣬿ɲɽҲͬиһӣе
ҪƵɽɽ壡
ɽһݣָͷɽһָת
ɽıʱʼתתٶҲԽԽ죬һƬƬԪ·𱻴ӱ֮˦һ㣬ɽΧ
ϵľٴδɽܱߴԭһ۳ɹڰн֯ĻٴԻ٣׹ٴ۲ǿԪͬˮһ㷴ˢâУɽȻһȴͬɽΪһ塣
ɽɽԴ֮ص֮Уھ޴Ļܵļλɽݻ˾һʿ֡顢ǧܰڣ˶ķˣոս˾õǧ˸Ѫ
Ȼõɽȴٴζס˳˵ܸͨ˾޴ĴۣԾɴڱѹƵ״̬һλʿվǶסѹ
һս֮۳ɰܣɽݣ
ȻȻѾزɽѾ⽫ʵչֳԭ˵ٶϼ𺳣
ҿүޡΪɽ;ǰٿӴĻѾƣˣﻹʹ
ɽòϣԼڸ޾;ֶͬ˼֣˫ЭƿӴԪֻͷһɵﱾԴ
ɽڿնڱԴ֧֮»ɾӡаâ¡
꣡
ڳŵĿ֮УаâȻӵжѣͨȻһССĴԲʿƵˣֻͨҲһλʿʩչͨȻôˣ
֪ӽ֮ѾЦǰ˾С̤ʯ
Сӣȥɣ
˴ʱѾЩģȥ߳ŭȻݹֱӳɽ塣
ɽܹ³˵һǶӵ˫󷨣ܹµڶΪ;ͰɵٴγֵʱɽʱȻû˵ֵֶΣֻĿų׾ٵĳѾǧٿ׵Ļ
ɱҶ
һ챩ͻȻɽ֮ը죬һɾ˵Ƴ𣬽Ʊãһݹɽ֮һţֱϮˡ


411 ս
Ǵ֮ʱ򣬳쳤Цգ峤ڳˣ
ɽŵֵЮƥɱʱ򣬳˲䷢һ˹ľУ˾ȻѾ˾
ڳ˴ɲǣΪԼĴɽ·ϱķȻͬʱ쳣ĲһţȻٴҪ֪ʱȴʲôҲˡ
տɲܳ˵ľʵɽһټ֣Ѿ볤ɱûĸܹԼŮɱ޶ԣˣһٱɽ߳ŭʱͬһɱŰ֮ɽ֮ɱ˳
յٿһ⻷֮зɳ֮лһ˿ϸߣ·ֱӸգֱϮš
ɽɽһοɽ˾ʿʩչַɳԲɽӺصƷɽȦ
ҲκεϷ򣡡
˵ĺ֮оԲ֮ͬ۶˲ֱһâַ֮ɳӲӲɽȦײȥ
ƫƫʱһƬɫԪһɨ˾͸оԲһֻʢˮˮͰڵײ©ôһС۶Ϣһй
һȦԵĲͨײɲɢɽȻֵನȻɽ嵱ԾʮݵһƬﱻ١
ɽȦ˲䱻ɣԲҲûռٱˡ
ȴƾŸΪΪѸȻȻԲջأǰһƣһεƿնԲʱڰյľתİâӽ֮˦ɣڰл̽ذסɲ棬һԵķȥ
պò׽ɵɽȦƿأȴּѾһֻ֣ýͷϿգһŸӷ֮ϴ£εڵУƾЩâıҴ棬ȴֻܵһƬ
ʱѾٴνԪƿУ״һػͨߣֵܼʱ
˫ǰĻԪһУһűԴԪŰȻǰһƣյȥ
ɫأҪԦɽǿӲӣȴǽ;һգڿһɫӰȴǾֱɽȥˡ
һȴû뵽ɽʵȻܵסһλ˵ȫһõʱ򶼱ԪʱƣܹṩҲΪޡ
Ȼȴ·ڶӼΣպģɽԾȫȴѾŲ̤֮նȵҡҡλΣҵĿռֱϮˡ
ѵڽ˾֮ɽʩչһϼҴͨѾҪÿһζҪ棬ǽ𵴣ֱ漰˿ռͨ
˼״жʱӿ𲻺õĸоȻʱҪٻػԪѾοһıѾãһԲʿʧȥ󷨱ӻ֮ܶù
ɽǶˣȷе˵ڻԪϮɲǣɽôصʧˡ
ݵ
˹ֽһæҵӦϮͨ
һ½壿һһĺǿӳ˽ɽ忪ʼϸѾʩչ˶ͨǲ֣ݵֿڱϡȱͨʩչˣɽҵʲô·
һŲɽѵˣò˳ɽ巶ΧϸʩչͨҲʵЩɵ
Ȼڳ缴˵ɽΧʱɽΧʮľ죬ʮڿն
˶ԴʵϤ֮ǰɽƾֻԻʱ۵Ӵι
ʱٴԻ٣˼æתĿȥɽ֪ʱѾɽɽ֮ϣʱȴһʹ⻪תıʯ
űʯ֮ǰɽ׹֮ͷϿ۶ɵıʯӰʱ׹ⱦʯʵһ׹֮ڡ
˱ܵĲãתҪ뿪ȻϸӾµľóѡ
ꡱһ죬׹ⱦʯɽжȻըѣбԴ׹ڲдĻ֮ߣ۵ڵλãŴӶɽ·Ҳһҫʹ򣬶ֱʱһ춯صըײ쳹ʣ

˵ʹ˲û׹ըѵľ֮УȻϾǾʿбԴ׹Ȼܹ˵ȴ޷˵ĸ
׹޴ӶܣɢĸѸݡ
ڵĳˣʱȥ·ֻʣһ˫˶ɵѪĿȻһ˫ѪĿп̹ĵĳȴ˲ֱ˾֡
ɽ׹ⱦʯбԴ׹Ϯɱ֮ѾڽɽȦ˰ա
һʱҡΣɽҡΣˮҡΣҡΣҲҡΣڸҡΣڵԪͬҡΣﶼ·ҡΡ
ʮľľҡ֮ͻȻ۶ϣһƬ뵹һ磻һ˸ߵľʯŵҡζϵķȴԽԽСʯҡζϵı⣻һƬ˲䱻ӵص׷ӿǣѳɶ֡
ͨ
ڷһļУⲻܣôӵбܼͨ궼ӵһͨĴУ
ȻϸӿɲͣһյȹأóʩչضɽҡͨѾ߾ȫͨܺƴ󣬶һλ˾ʱ仹ʿԸɼ
ڼֲסһŤſһڷ·ƬѪ
Ȼ˱ϾǾʿյıͨȻڸشԾǿɽȥ
ֻϵв֮ų˴ֻҪϷܹӵһδȹ˾ΪҸ֣ضܹɽ壬ʱϷҪϸܣ
Ժ󾪷ϮϸӲϧԻٻµľôܲȫһλ˾ʿӵ֮ǣպȻգ
ɽǿʹɽųͷȥ
˴һѪѾԪһѪ飬Ҳʹش֮ԾʹһѪ𣬽Ӵɽڰ䲻ã˵ǿɼһߣ
ɱϷûôף
ԡѪĳڴɽѣɫظ֮ӿȥĳȴ˿쳣
ߣȴҲûôף
ȶصտ˵ȴһǹ֪ʱѾʮɵľ룬ֱ̳ǰ

Ȼ׾ĳֻüٻػԲ飬ȴǹǹͷײɣǹƲЪֱӳ˵ǰʧȥ˻Բоٵɽʱ


412 ನ
ڳɱɽʱ򣬻ԭĿʿҲɱ˻ĸ֧Ԯĺʿϸ˾ʿԷչɱ
˫սеݱʱڻԭ򽻽ӵһɽ֮Уȴվּ·ڵȴʲôˡ
ҵˣ
һͻȻǰʮ֮Ȼһ֮ǰȻǰɼ˵ΪԶ֮ϡ
ѹвϸֳһ˿΢Цʵ
Ŀһ˿꣬ĸŮأ
׼״жʱһʱܵˣף峤յ֣һαǷ峤֮ǰܵ
Ůأٴʵ֮Ѿһ˿壺ЩҪҶѾˣܼ뿪֮µĲҵҲ̲˲٣͸һ֧ӣΪͨԼĵϸܵĸǣǻ
ЩȻвٶǵһԭɽܼڲӦʱѾ㹻ˣЩ飬еԸӣͬʱҲϿʼ˼ԼǸֶԼʲô⣬ΣǾ棬ֻǼ֮
׶˶񣬵ܵ԰꣬ŮȻҲ˵㻰նȻǻὫ½ģڴ֮ǰ֮ӦһЩҪ̸
һ־֮ʲô̸ģҸ̫ܼҵ飬ǽҵŮңӴ֮һʶٴ֮ǲݣ
ЦȻѾˣǽŮ£ѵ¾İõļصܼү𣿡
ʲô˼ŭ
Ǻǣûʲô˼׳˻֣˶һֻε˹ʱ䶯װŵȻһˡ
˶ʱĿⲻɵУ˶ЩͷĽϵֱӵУԭܴһܣɲ뱻С£
΢Цֻûǹ˲²¶һŮӣŮӼ˫Ŀ֮жʱӿˮ
ŮӲǱˣǵ걻ɽʿоϣЩһֱΪĸȡйܼҵһЩϢ
ŮһɽŷŮû˿ŭĿǷΪ
ҡҡͷֻһַӡΪŮЩΪ䲻Ҳû£Լ֮ΪȻͻָ
ϣ֮˶˱ҪȥһһЦܵѣ˸һ£õǰøոսףһ˾ʿ
Ů֮зԵΣǾʿս˾˼ȫ˾ǡ
׶˴ʱѾתֺΣֻ׵ԾɴҲãܵҪǲԼ첲յİѱܼ֪֮Ǿͼҵɣ

̵ѣȻֺαؼҪߣĳҲһ֮꣡
¼еĳһڰ֮ըһ죬ͥǰԪԭҪ뿪ĳͥ˲òܿ˳¼˵ĳޣ¼һѾǰ
ͥ˵ɫļҪšˮ¼ͣǻһλʿǺڶ֪ɣ
¼ˡһЦ֮ϲ֮ϲҺһһλˣ˿ϲɺ֮£
ͥЦһҿðɡ
ͥ˻δ䣬ӻ˾ҵĵضûĵ涼ǿҵС
ͨܳñͨȻɽصλˣúúãϷԭΪҰֶΣ㺳֧֣ǹǺЦմѹһܼңֲַһϣڵֶ¿ˣ
̵ѹˣֻҪܹܹɣ۲ȡֶζУ
¼䲻ͥ˵ĳϣԭɫҲͥ˻ûϵⱦͨɳ¼ԼȴϤضɽҡǺڶеĴͨ
ǰ㱨Ϣ˵ɽпȥ˺壬ڽϴ֮ѲȻܺ˵ں嵱ǡҵ˵ضɽҡĴУ
ΣϿһֱصĺԼһֱ͹ǵǱԼµ˵Ҳǲ򵥡
ȿȣȿȿȿȡ
ԭĽشɵĻƻŶ濴ȥʯ̩ˣѿǷѣǾʹȥɣʱҲ¶֡
ʯ̩̲ס֡ȡһٺ١һЦ´ʱ䲻ǵѶ֣ҪסƺҲ̫ѣ
ƻһƶʱȴʯ̩һȻһɡ
ɡ߸ɡǳſ˰˸ɡ棬ÿһɡ϶һһɡſа˶ƻһ˾
ƻ̲סƷɡ
ʯ̩΢΢һЦһǣƣˣ¿Ϊзסµ
ƻɫúѿ뺳ʧ˸֮أȻ˵̣˵ɵֺλˣȻб
㲻Ϊ˵ˣ
ƻ˺Ǵ˷ŲЭƣ˹ɵƣ
ʯ̩˳ҪҵʱЭˣػܸʣ¶֮أ
ɽУЩյЩ鷳ˣͻȻֱĳһˣȾȻһϢûյ
˵ɽϵ峤˵һ츳ʦһСʿ˾γɵ󡣡
˼⵹пܣ˵Ļҵ峤ҲǸ
ʦ֣ǽô죿
˵û취ˣȥһܰɣôҲѵְҲöԿи񻹲ǺͿɷֵʱ򡣡
ݵѾ׼ԾϰٴˣɽٵܹĶϤ٣ɽɽΧ½µһһսٵʮԴ٣ɽЭٿ߰˾һʿķˡ
Ŀĺɽɽɰ֮̾սȻΪ֪Ⱦ˳׼ռƣȴǸ˵һǧ˰ٵĽ֡
ۡ
ɽȻһæеĸ̾תۿȥȴոջϵʱȴһŰسǹſһѪ
ôɽæǰѯʡ
޷ֻⱦͨʩչʵ̫Ѱˣ˰֣˳ڵϵİسǹڵϣܳ粻ΪǻľʿһȶͨһԵӦԣ¾˵ضɽҡҸҪսʤȴǧѣ
ǣչ黹С˾ʿʵΪܼûбͨУ϶ʤ㡣ɽ̾Ӯûǣ
ˣڻطˣǷͬյ˿ɵĳЩʵ
ɽЦľˣսܿ㴫˻򣬿ʿӵĻǻߵġ
΢һ㣬漴ʵӦûʲôɣ
˶ڣ벻ʲôӣôҲܸʯլ峤λõˣܴá
յ˵ͷԶ˿Ѿ˹ˣʰһ£ܳɻʲô
ɽЦһˣԲֻʣһƬϵĴʱҲԻ٣Ҳٲֵֶֻ̫мƿҩƺǵõŵġ
΢΢̾һǵ̰ˣһȴĿˣ
ɽЦҲ̫һܹס򣬺Ҫʾʾο˾ΧҪλãѹ֮£ֻܼӱң
˵Ҳǣ۵ɫԻֵǼԲƬ°ɣƬвϣıԪƷûʲô⡣


413 
ɽϳ˾ʿ峤ԻΪʩչ˱ͨӵ󷨵һնɱܼ峤ˣһ磬ɽϣ˵УٲȻѾһغǿˡ
ɽһսɽ˾޴ˣˣȻճɹ˾ϢɽϲеĴر˱档
ԴӺؽأɺɽϿյս˾һɨա
˵껹ںϵĺڣûһŸҶںǿдѹο뿪ɵִѹ֮£ӽ£һܸҽһҺǿʵơ
Ѿ֪ս˾֮£ɽ֮󣬼òٴӻطص˾ʿţˣص֡ˣȾ֪ս֮£ϵϢʱҲĿɿڴ˶ʱɫ֮һƬȻ·±˲֪ʵѾ峤˾һ㡣
ܽ˵延ĽգȻһķϲһ㰧ˣմСĺֵܣ뿪ʯʱҵţˣ
ڳɽ嶯ֵͬʱѾȲʤȯĿɱѾǲµӿʼֻ򣬾ܻһռ˵ɿɵʿţлԴҪʤȺһ
˵кڵʿһսȴǻˣֱ䣬ʿ׷ӳʱŷţڶ̵в֪ʲôʱѾʿɱˡ
ɽϳΪ֮󣬼˾ʿһ䣬˶̵֪ܻɵһֵ߳ʱȫ»ꡣ
żڵӷɽ֮ǰݼգһ¥
ֱʱŻȻ˵ʦǾ䡰Ѿչغܳʱ˰ɡ⣬ʦѾµ峤˾Ŀܡ
ʵʱͬޱȸӣ뵱ɽ岢֮ʱԼѾ˾صĴԲʿʮȥǸɷСѾһҺǿ˾峤ԼȴԾɻһԲʿ
žôĻۣһ˾ʵδؾͱղˣĵ̻пڳ˾ƿ֮ӭһαʽΪ
˾˾ȴվ֮ʹԼδģҲ޷ֲ־޴ڴɽ֮֮󣬱ɽŴ󵹿ˮơ
֮࣬ݵʲôľͲ˵ˣﶼʮĶʧ˵Щܵļҵ׶˸⣬ʦҲ֪ҵ˾˴ܹնɱˣȫΪԷĽɼˣǽ֮ոմöоʯһӺĵţҵҲˣһ֮ڶ޷ȬҪʱٴʲôֵɴø˼Һˣ
˺ˣʦͲҪ˵ˣǲϵĴܵģûְʧ˶٣üģģһεд󹦵ģҲܿй֮ˣһȽһδսĹʦ㱨ٽϵĴ˵ʦʦҪʣܱʦҵҪö࣬οӭսɵͷݺĵû˻᲻ġ
ɽھݵף֮ɽǰδеͶ뵽ؽ԰Ĺ̵С
Ȼٵ֮ⲢζŴ޷תɽԻʱ򣬱ŷֲڲͬλõֻ֣ʣʮõȴԾܹƳɴתȻ󷨵ػ֮󽵵ǿ϶ˡ
ʵϣɽĻոսɵʱ򣬻ϿѾޱȵĻ
һԴɽɽ֮ȻֳúܰλѰʦָ£ʼɽͼһһĿʼʮԻٵ
һգĴ½½ǰɽݼճɾˣϺ񣬶ɽյҲ˲˲ٳŵӻ䣬ʿ֮࣬ϲȥҲζЩʽҵΧ
ɽɽȪңյȻûɽǰ˵ǰأֻΪǿмԦͨɵĵ𵴰ˣ¶ʮܹȫָ
ʱףɽԣס֡ƽձ¼˶С
ɤӣˣ˲Ѿˣ˵ļͲμˣʮȥţ£áϰ˺ʮһò˾ҲûʸǼˡ
׳˳ĩβձ£ջûв廰
ÿһλ˾ʿԶܹ㹻Ķһս֮ʱڿٲ𹥻ˣһʱھҪץѵõƽʱϢ
һս¶ҵ̵ǳСɽ֮⣬֮ûһλ˾ڵʿѾ˿ʼƺΪǿ壬һҵĺǿͬ㣬õóֵ˾ʿûУ
ҪΪѾǺǿ壬ô˵Լ壬ûʮĻۣϳǶһ˾ʿˣ
˵ָָƽձ£С˵ɷҲǼǰʮġ֡ˣһսȴΪֻ̣֮˿ͣһڴսܹ֮ţͲϾֻһһص˾ʿ
ƽձ¶˶ͷоɥ֮ɫ
ռ״ֵҲ٣ץʱ乮Ϊٸһµʱ䣬һºСɽһΪҪҪ
˵ƽձֿף磬Ȱͷһţ׼չس˾ڰɣ
׳ԾɫյԭӦΪ׼ģɶ˵Ѿ˾ڵƿˣ֮긻ǿ־߱׵صʿҲֻһĵʵ̫ˡ
׺òѹе˷ܣ侲룬˾ڿɲһ׵飬Ҳʲô츳֮ˣҪԴǲ٣˷ѣҪԴСɽ֮ǰͬҲ˵ˣԴȱҿ˾ڵ黹ǻһɡ
ɽʱڵǣϾˣϸȻֶ֪ҲŴӺҪĶˣ˾Դ廹еģȱľܹ׵ʿ
Էϵ֮ɫҲѹֲס
Ҳͷ͵֮¿̲ݻǶ磬ҲҪţϰѹһѹҲ׼չͻƵڶء
Ҳæǣһϲɫ


414 
˲ȥնһ٣ȴǴӴóһöһԲɽʶӺƷɽȦ
ƷԭģԲһζϿˣڳϮ֮ǰõϢϸӱŻͼ޲
κŻӱһѵƷĳɲļʶ͵ĿԣοƷ
֮£ֻôұ⵱ѰһС׵ʱŻӽϿԲʱϣȴҲĽ볤һսڱԲ֮ٴζϿˣһװʧһСײϡ
ɽȦȽɣպ˾ڣƷá
ԼҲһȴֻһƷɷΪѾЩʩչˣԭĥôȥһƷȴû뵽վȻֱӽһƷ
յڶѵĵطҪ޲ҪʦֲУŻˮƽޣһڵ˰æ
ɽյʱǼģרΪӭ϶ɽɽͨƵģܹڶ޶ȵķӳͨ
ЦҲˣõƷȴܷӳǱˣֻ޲Ҳף˵峤ȣɵ׻Ҫһȥ
ҲŻӾԭȡĵһѺ֣츳ȴʵУֻ޲һֲǽƷֺڸڴ顣
ƹ岿ֵճʿȻŻЩԹ˶ٽŵһʱȻ˵ϼ˻һĴĲˣҪƷˣǵˮƽߣ֪Ҫȥٷġ
ЦЦ˵õвܣĿǰֻôһλʦԽǺ˷ѣձԽǵòǵҪ˷ѡ
ս˵ݶˣȻҲٶ˵ʲôǵ˵ҲЩţҸ߽ĵв٣ҲûУƷķ㡣
ɽ˴ϼԭ󣬵ȻǽƷõԭߣʮƥ˵ӣԼһ϶Ǹ߽ģײϵԭʣµĲƷĵĿʯ
˻Ҫ飬ȴڵصȻֱһͦɽ֪죬Ҫѯʣȴˣйţ֮¾˵Сɽȥӭһ£
ܹضԴģȻҲͬ˾ʿˡ
ȻȣҲڴ˶׷׳Ȫɽȥˡ
ɽոɽȥɽɽ֮дյţĳʧԶӭɽһ𣡡
ȿȣʯ̫;˵أ̤뻯֮ðǰݷãĪҪͻ
һİĴȴܸһĸо
ɽһӣɽɽƿһΪ׵ͨһ·쵽֮⡣
þ󷨣
һޣ˱Ѿͨͷһ·䵽ɽ֮ϣǺʿʯ̩ˡ
ԭʯ̩Ǳڰ׼ϵֵסʱʧĺ֣պճסܳĽջնɱ
ԭм仹ʯ̩أս˾ܳ类ɱȴǺ֮£ڻԭס˿ɵĻƻ֮ʯ̩˾ŰݷɽϣҪһվǺε˳һ̽ɽĵϸ
ʯ̩ɫԲ԰ףһ󲡳ӣۻϢȴǱ˾ΪֻЦСѿɾ󷨵ֵܳ峤ɽ
ǰɽæ񣬵ǰˣֻܳУΪܹסһλˣ
ʯ̩΢΢˵ͷɽ˵ĵҲΣҲǲ̫ɽܹ󷨵סܳġ
ȴ˵СѣСǱ˳¼ʦֵļӣСѾͨ󷨣Эϼ벼òɽ˵ҲһλӢˣ˵Ŀɶԣ
ʯ̩һһˡȻΪĵλΪأɽȻϲȴһɫӭӲҵСӵȻȴҵɶʦأ¼Ϊӡ
ʯ̩ɽĴ죬ɽɽȥ;ʵСѼȻӢܣӵȴǲˣ˿ʦ˵˵飬¼ŵΣ
ɽ֪ʯ̩Ǻ⣬ֻúӦˣ˽ٶȲʱѾɽڣѾվڶ֮ӭӣλȻҪ̸ɽѰһͷܿˡ
ոµɽɽԭ׼ȥһǧмţȴԶԶĿһ֣һС˹
ĸ磬õĿƹˣݼ壬˵ڻͣҪ㡣
ɽüͷܣͨأ
һ˼ı飬ףүүˣ˵ֵܼܽ˾ֻڴȴӡ
׵ӣʯլʱɽйڣָһҲʮȥˣɽѾǴԲΪȴӷ˾˵أ֮һֱͻ˾
ʯլǨҵ֮⣬ûһܹ˾Ҳѹ⼸λҵϵӵȴ˻Ƶİ취ˡ
ԭոմʯᵽɽʱɽļֵͬܶЩ٣ʶɽֵܵľ޴֮Щ֮ʱ֮γɵĽٷĪʧˡ
ɽһһߵǸûʱ
̾˿εǼÿգȻүүΪȣ˼⣬ֻȴӣһʱֻҶΪƿչس˾ȥˣڶŴأ
ɽһ£ɣõ˼棬һ¿ίɣÿܶõһݷƵòһأҲܹ˾ƿˡ
Ŀһ棿
˵ĴͨΪͲ֣ڵʿȡʱϣԱ֤һ޶ȵУ£Ϊ£Ȼͻ̧ߣԽǽ¸ɵúáɵö࣬ⲹˮ׼Խߡ
ƵǷ˾ʿõѵҩ֮һȻ֪ÿܹһΪζʲôȻϲãŶĸҲһݳ羴֮⡣
ɽɽ»ңԶԶı㿴õ׵ͬȹϵһ㣬ڻҵĴػصתȦ
ɽɲǣλľʦСӭǰ峤Ҵã


415 
ɽЩȻĿܵǰĴô󶫼ң⡭
׵鱯ʹ峤ܹʩԮ֣ÿҪȥˡ
ɽɫʱأôɵ˶Դˣ
׵һ㶣ŸæҡͷǵûУǵûУ
ɽҲһɣõĵҩøṩɵķݶҪǴó⣬ﾡҲЩÿµĵҩӦϾͻܵӰ졣
ҪǿҪԸãҿҲﲻʲôæҪĻҪܲȻ岻ݴǡ
ƵҩĸݹӦҪϾˣ
òװסĿ׵ľϸĵ
ȴԭǴƵҩݣͨصĸɹвҩܱߵɽ֮Ѱɡ
Ȼڿأ¼ַس֮شķΧ뵽˿ƿ֮£ǰùӦݵĴ䣬ڿ̵ֹУǱɱܾͶ֮Դ㾡ˡ
ʣµȻںڣսǻǻɽ򣬶ǿ˶ھԴĹܿء
رǻڳ¼˵ܼ֮󣬻ƬĲҵ뵽˺£оͰܼ꾭Ӫһ԰ɽ龳ҲˣΪŵս֮أҺĺȻ޲ҪܹõÿһԴץԼС
ڲҩˣطû̵ĻɽҰ֮أѾǵ԰൱ڻ֮ĴڣЩͲбҳȺӣɽҩ൱ڽŹһ㡣
Դӿ֮󣬴ñ˲ҩ˵ĴͼĶĲҩ˵ܱ߻Ƨ֮ȥɼݣɶ̶֮ڣù߳Ĳҩʧ֮һʣµĲҩ˵ʲôҲȥˡ
ôݼĴܹΪṩݵĵطֻʣ˻򣬶󲿷ֲݵϺɽϣԻ峤æܹݾǴá
ɽڴʵǼΪӵģֻҲЩεɼˣֻһҲɣ
׵ɫԽĳ࣬Ҳάһʱ䣬ֻһһҲʱ֮ڻתҲ˵
ɽ֪׵Ȼһüӣʵ´ûͼ뿪ЭҲкܴܣõֻʣһݣֺλֻһλ
׵ϾǴ󶫼ңɽ壬Ҳܹóϵӣ;УҲȲϵķ
˵ѾǺǿ壬˵ɽ֮ҲԴ֮أ峤ѵûд޽ֲ԰𣿡
Ҫһʵ׵ɫԷһЩǱſܴܲɽõһЩڴüΪϢ
ɽЦֲ԰ҲҪһƷֻܹԴ֮ص̲߿ɲܹһ͵ģҵһƷҪĽֲ԰һЩʱա
׵ĿһЩȲȻѾƷĳð֪ܷǰһۣ
ɽ֪ͷֻһλʦʵֲ԰Ŀٺ͹裬ڻֲ԰㾭ȥ׵ָ㣬ǸæЦԸҲ
ɽſ׵һ·ɽ˰ɽɽص֮
һƬʯ֣һƬʯΪɽ֮еԴ֮֮£ӳʯִֺ졣
ɽ׵ժһ֮󣬿׵ȵЩʯѶ֮ж̺һ˿ڳеʿȴǼõġ
ɽָʯΧƽһƬյأԿһһƬʯֵƽƷʶﵽƷĳ̶ȣ뱾Դ֮زԸпܣʱǣˣֻҪԴ֮һƬƷʱ㲻ֲֽͣ԰ľڡ
׵Ҳֲ԰ʮأƷ￪ٳֲ԰֮꣬ƷʱῪʼ½ֻúķѴԴȥֲԴ֮ص򲻻дǣΪҪǣֲܹʱ䡣
һƬԼõɽҪһƬƷｨֲ԰ĳŵ׵ҲԵΪܣظȻպֲ԰ݾҴãĳܹҵĵҩ۸Ҫ˵ɡ
ɽȴЦˣǰĹܹһɵŻݱ㹻ˡ
׵Ҹ֪⣬㼴ʵô֮⣬ɻҪܹ֮ľƴǣ
ҲûʲôҪģֻŴͽܰˣ
׵ɫʱ粻ҴͽûʲôҪͽܴԼʦǴõʱܴõݹӦ
Ҫҽھܾˣ²ǾҪضݹӦǴϾҪɢˣ
ɽûϸһ㣬ֻΪ뻹ʵҵһ׵ԺڵʦУֻҪ֪Ҫ߶·ϵǳҲûôȥ˷ѣԲһָһһЩ·ǣԼҵĴпԲشڣҵȴΣ
ʵϣ׵˵ѾһеʱѾȥӦˡ
ϼȻѾĴУôʦҲֻʣ³ˣȻˣӣϴһ飬ֶΪοɽҪ״͸ǽǴ׬ˡ
ôйʿǰϷҲÿԼһһηسǱ뿪ɣ
ɽ˰֣ӴһֻУһҪôƼö鵤
׵ЩĽӹдһʱСһһྫȻȱ峤ҪƳྫ鵤
ųྫֲɽȪԱߵǿųྫЩ½֮ժġ
ɽϵųྫǰ鵤ȥ
˿׵ͬʱߵĻʿ֮ͮǰ׵Ůʱ΢ЩĿɿڴı飬Ȼû뵽ҾȻĵĽͿֲ԰ҪĲ½ŮС
׵ߵʱʯ̸̩֮Ҳ뿪ɽ֪Ϣֲ֮òٴһɽ
Ǻڵʿ˵дʲô
ձǽ֮ϣԴһ˿ƣҲݸŵĴɵ˾ʿֲԼʵС֮ģŶˣΪˡԪűպڵ˱
ɽĿһ漴־ͨͳˣʹڻңҲûбҪ⴫ͨĵ
㵽״ӦʲôŴӺõԪűĴУ
ĬĬһȦĵҪڵŵӣպҪ溳ȥһ档


416 
棬ʲôطǷΪΣգڿ˵ˣ
ɽȷ˵Ȼ﾿һʲôطԴȴһֻ֪˾ʿӦڣڿҲܵʸ
ҡҡͷûж˵ֻǵֻҪˣԭΪ˾Ҳܹӻһ꣬Ȼȴ̫һԸˡ
ɽĪصȻңشĴʱǰô֪ģ˵ġҪҡǷָش䣿
ɽͻȻһ˿ǰǽվҲһվײСȻǰľ¶һʵϣĸ߽ʿУԼһν֪Ⱦʵڲֵһᡣ
ʵɽԭĵ׵һ˿ԽеȻ޴棬ɫ䲻¶˾ɥ֮ɫ
տȴΪԼҶΪԼǣǱҲصģ˾ܹɹ˶ٶҪ߿һۣҺҲѾӦǱϻǹ޲ãһ֮ܳľʿҲɴӦԡ
ɽ˵ͷԵҲ٣Ҳˣ˵ͨ˵ʿ˾ԳͨɾܷɹɾҪˡ
ͬδ֮ǰĺڣŴУʮʿɵıֹͨһ֣еĿʮҲδһͨĿ
ڵļλ˾ʿУ¼˽˾ʱ̵ģŵĵλȴλ൱˵ı֮⣬ԭǳ¼޳˲ɽͨ
ͨר˾ʮֱ֮ͨȴڰʮλλüΪǰ
Ҫ֪ͨпɲʲôɳɱɶݵ𣬶бͨͳһһЩר˾ͨɱͨͳԿ£ɽͨԾŵ˿ǰɼͨĵλ
֮ȣɵĵضɽҡʮֱֻ֮ͨڶʮλɼˣͨʱܳþҲͷתɥӶ֮֡
ڸոս˾ô̵ʱڱ޳ɵضɽҡͨ˾ʿУ䲻˵һ漣ҲǼΪټġ
ˣɽǵҪ˵ɴཫɽˣϻǹ޲ˣδ֮ǰҲв硣
Цҡͷһʱ̫Ȼ֮ǰѾ˶ϻǹұҲмõײϣ޲ɽðɣƷһһ
ɽҲ֪ܹı䣬Ҳԣתʵʯ̩˼ȻӦ޲ϻǹǲ˳ҲɽȦ޲ˣ
ȴҡͷϻǹҲͰˣ֪ܺĲ֮Ͼģұ񵽵ʱǸҲ˾СޣҲΪ¼ǺǡɽȦȴͬǱϾҲǺ洫֮Ҫóһ֮óһ洫֮ھǲҲˡ
˵˾ڣܹṩȴͬķһ¶׵Ҫ֮ȴ޲һƷİ취ûУǼҲûټıҪˡ
˵ʲôһģһ߶೤УҲ򲻿澿ʲôҲ֪ȷǣĶȻͬСɣǴպΪûпܴһɡ
ɽȻΪʧɫڴȤȴǸŨһ˾ʿκβõĶǱֻʲô
ڶգñʽǰ峤ɾ֮£ͬʱһ鵤Ϊ鵤֮һ͵ڱչ׺ִ
ͬʱͻ𡢻ɽҲ½ǰϺЩΪ峤Ȼǲģһ㶼ɽƽձ¶Ӧꡣ
գɽҵŰݺأǽ㣬峤˵ױţƽȥɽȪҰݼգɽԼһλҪд
֣겻ַɸʤǰ
ɽЦǰԼµʿЦ
Щ־֮һֱֱղŰݷãĳ
ɽЦ겻ֺ֮ͣαطϣŹͬĵˣսδΪ
֮ͬˣЦ˵ǣȴĳˣǰһȻΪ˺أлֵ֮Ҫһ̽棬ֿ֪Ȥ
ɽȴһ㶣ȴû뵽Ȼǰ壬ʹ֣Ǻ£洫ӵݣȥ˺壬ŵʦֵ費ÿ
ȴǴЦ֪һβĳһʱѪǺԼҲ֯˲ٵӰǰ壬ݴݸҲڹǲ˲ٵǰ巢еı
ȻĻɾЩ˼ˡ
ɽĦ°ͣѲɲʲô𣿿ҷ棬ڵĵӿռʱ˺ͣɵʿ᲻֪ʱڵʿ˳ɾҪ˹󣬱ʿΧɱ
νԭҲ֪޷Ǿʿ֮˴˵ưˣҺڵʿǰ褳ҲǷɢصģǵȻɵԼҵݶй¶
ɽȴ֮˻֮뵽ǰҪƽձط壬Ȼ붼ûʹӦˣԼҲ˼Ǳô˵˴θ˾ʿǰ壬ӦǸʿƶĽˣ
ɽӵȷǵģ²򵥣Ҫúúϼһˣ
ңõգѺһ֧ʮƥɵĳӣĸɽ壬͵µһӭͬжĻѾǺŵӣΪҲɹ˾ڵݼ
ûɽ˵֮£ݼͬһ֮󣬱뿪ɽ壬ɽӦǻؼȥˡ
ڴϼȺļöһķʽڻһ䣬Ҳܼ򵥣ͽ壬ǰսʱҲܵоǰʧȴǲ
ʱɽ˵νշ壬ʮ󳵵ĳɽĽӹ̵УɫһֱǺܺÿҴʱоѾûûʲô
ֹһգԾɻиشСǰɽ幧أлѾ뿪ƿصĴɳҶǰء
ֱɽոһˣӦǰˣȴԶԶɽýǰɽ˫ĿһͻȻһôɽˣ


 ر


417 
Ц绨ɽȴЩͷ綷
ҵɾ˵ģɽĲš
Ȼָָʿնش㿴ФʦͿʦ壬֮ųʦױǰء
λʿ΢΢ףɽҲæ֮ˣһҵæס͵غɽ˵ƽλ̶ɵʹǰȪա
ʵϾɽʱ֮ܳУұϾֻһ½ļʵǳޣҲ˵̶죬ڻ˽֮ĵһɴùɽ֮ڣŻɴӲдǳһ֮𣬾Ȼܹдһױս˾ˡ
ٺڵ˱㲻дһױʺţֻǲôһ洫ӴΪף
ολ˵ǰʱɽҲ׹ˡ
̶϶ּᣬ̶ɵһ֣մǷ˫պգغ֮㣬츳ˡ
ռһп׷׾̶ɴӴԺ¾ҪΪɡˡ
̶ɵ˭̶ɾȻţ
ûԸȥעȴҲΪɡﵽʱʿ̲סҪһλ̶ɵžҲλ͵ų˵ȴб˵ķʽΪ֪
Ȼ͵˲²λŲǸûĺ«ŵĵλܹΪһԶʱλȴ̶ŵλһʮꡣ
λ̶ִڼ䣬ʾƽռ̶֮Ĺϵȶ̶ɵڲɵɽţɣΪΧ춨̶һţŵĵλ
̶ִڼ䣬̶ʵϣӵܲ˽˾ΪǺϣﵽ˲ĵزֱʱʶ̶Ĳǵһˣλһֱɽ¶ˮųˡ
λʹǰɽգһˣԾһ˻ˣϼʱһֱǰĴԲʿңһλȥͬСȴһλ˾ʿɻʵλǡ
شλ³ʦ壬嶼һҪȥġ
Ҿ֪ɽԼĶͷ
ЦûилأһǺӺϴȥĴп˹ͣʦؽأ
һ㻹һȥһ˺壿
صͷЦ⣬˵ʿסȥҪƵһĽϴ󣬵ʱǡ
ɽƲƲ죬˵ЩûõĶ֪ԼĽ뿿һ˴ϴûϷʵʵģûУ
ضʱɫһ壬˵ˣһţɲôƵģҵæܳոƳһѾأ
һ˵㣬ǰλ³ǰټҵˣҲҪһߵûԶһЩ
ԶʱЩãˣ
̶ɵλʹڰݼգϳ˵ױ֮󣬵ڶ㷵̶ȥˣɽڵ˴ӻɽ֮һʮһޱ㳯褳ȥˡ
һʮһˣ֮⣬һλʿһλӣһλԲʿһλ壬˾صΪ˰ձֶ壬ɽһ㣬ǴԲΪ
ɽһһξȻ࣬ƽձ֮⣬µ˶;롣
Ȼ˼黳вɽκβλС㣬Ҳֱ˵˼ԼСǺĺòãɽҲֻԱǸ
Ϊ˴ΪԲ˴ֶˣرǸõԸ񣬴ദգеһٱɢȥ
һգһ·غ褳ǵؽĽ֮ԶԶ·ԵɽԸڣ˱˴˶һۣرǸ¶ģһ߿ޣѭķ˹ȥ
ﻹûȫֱײȥһһӳּһﾡ۵ף˱˴ָǽʲôѽߵǼܵ񣿡
Ƭ̣ɽŻĵһȺԳ֮˵е
壬ʲô壿
ʣҲɻĿ⿴ɽ
ɽЦһ֪ôȴһԵľͻȻЩͺ¿ȡ˵ľУԻ֮ǽͽȦڰˡ
һԵ˶֮ҲȻˣЩɮǲģеķʽ塣
һɮмЩͶĶЩ˱֮ħ޻磬ħɱ˷Ż𵽵׻ֱˬЩЩͺ¿һ㣬ոͽľȴڳƴȱǼҪӻҪƷ
ԹԵ˵ȴȻǶ弫Ϊ˽ģܿΨ²ҵӱˣתιСǰô
ɽЦһغ˶һԸµӣеʿʵΣҵͲҪ֦ˣһҵѶ֪˵֮£ܼӣͬʱҲ֮ڻչͽ
ɽ⻰һʵ˵غȥĿȻ
ûüܴ򣬾ʱʧ£ҪߣҲȺ뿪˴˵أֻɽŻһѶȥȻɽеһۣһе׷ȥˡ
صĵؽ֮һ·϶ʱòƽڴ·нȴʱӵ·Ե֡ݴ֮ҰޣѪϢܾ޴
ԭ̬ήҵľʱ˷Щޡո㱻Ź
ȷڿŹֶοûɽǰɱ˲˿̻ϢǸֱӣϲ̱ӣɱѪͺиܹǵս
ض˶һĿɿڴɫɽ˶ȻʵѪҪˣ
˶˵ͷҪˣϢҪ׵صףһѪɣ׾ٶȾͻӿ졣
ɽ˵ͷҪضη˵ȴͻȻоϢȻһƬһһϢļԽĶݡ
ɽæ˶ȴͬϲɫҪͻˣ


418 ط
ڶͻƣʿǼΪյʱ̣ȻʿԣսͻƲ׽׵ķʽ֮һ
ΪѪԵʣΪһֱѹ׾ڶأ˷ϵնɱޡޣڳ˵ڶصɹ׵ء
ܵʮͷʬѪһأɫأЩޱԽԽˣʵҲԽԽǿƺһЩǻۣɽ񵽴ޣŶɽĿӣٺ٣Ҳ֮ϲˡ
˶Ϊ뻤ƽձڲ鿴Щʬ壬һ·ѾӾնɱʬ嵱ҵʮƷ顣
ɽȻͬǶ˵ЩνġޡʵѾܵѾԳ֮ΪˣЦҲٸռࡣ
ʵϣʱ䣬ʵԽԽǿ¼ϢѾ˲˵ע⣬֮Ϣ˵ݿƺҲƵ鷢
Ϊͻ֮Ϊ˼ӿ̣;Ⱥʱֱӳȥƾһ֧СλԲʿʵֻҪ˾Ĵԣûʲô赲
ֹգһ褳Χ˵ؾ褳ֻʣ˰ľ룬޵ĽҲǼʱĹ򣬲ʱͣȴΪµʮͷʬǡ
ʬȻãͷ­ȴߣȻȺɵģôġŵϵʬüͷ˵
ΪʲôҪժͷ­Ѳһ𣿡ƽʵ
ǳɱŷֵˡ
ؿ˿ˣȻû̶ɹ㷺ϢԴǽ͵ŷڧѵҲ˵ˣŷԭŷĵճϮɱλʿ֮㷴ŷ壬׷ļԱһֱ褳ΧûЩԳΪħɱ֮󲻵ȡѪ⾫ħһʬħЩʬΪֻ̫࣬Ҫͷ­ıҰ֮ˡ
ŷ֮µǺ䶯Ĵ£˶Ҳţ֮󷴳ŷ֮˵Ѿ˹󣬿ɿ龰ƺ˵һԳħ޵ŷ˷ɱ褳ܱߵʿ
ƺ룬ŵһʼŷʿһֱڶأȴǷ˱仯ŷ־Ȼڶ̶̵ʱΪٴͻƣʵʿ൱һλŷĳԱŷҲ˾
֣ټħʵѷǰΧǵʿ˿ͷرŷʣλʿȺλԼҵֶˣʹ褳ܱߵ˸ǣһֱæû֮հףʱҲ˲褳ԡ
Щ̫ŵħ޵ʱڽҲͰˣŷҵλ˿ǽ˾ʿˣþȻֵˣŷڲڷˮɣ
ҡͷŷֵħһѪһ׹ᦣرŷ֣˵˲ڱͨʵΪǿᡣ
һ褳Ҳ̫ƽţ
˵鶼࣬ʣµ·;һֱȺħΪ⣬ؾܵһЩйЩħ޵ϢԼϸڣպʱҲ׼
ʵйħ޵飬ɽ֪Ĳ٣ħʿϰ֪Ҫöֻ࣬Ե޹֮£ܲǰȫ֪ȫܣֻ˵ۣȻٴλ֮ϾܵһЩпϵ
ɽһڽ褳֮󣬺ܿ褳֮иע⣬Ͼ̶ɵմССΪףһʮһ˴Բʿˣ˾ڵʣµҲɷΪʵ벻עⶼС
ΪҪǣһɽںֵÿǱȽϴֱӸɵŷֲ˵˴ϴ֮ڱذΧ£Ȼѡ
º˸ǿ֤ʹõǶݵԾǴӽϴеõģ˵Ҳŷ˵׷ɱϴ֮С
ɽ˱ܴϴ˿ɲֻǵõŶݵȻıЩں浱Ѱʿһ̼
֮ԭϴĵطϳΪ˽ϴŵص㣬ں帽ٵĽͨУͨĽ죬˵ĿǰѾƹĻѾɽصļޡ
ҵ֮غ󣬱㷢ָһЩɵʿڳûȻһ¼֮Ѿ˶ˡ
ԴҲûзϣҲ˵˵ʵմСӣû¶Ļ˭̶ɣ
֮˱ʲôʱ򲢴ʲôطɽص뷨ȻǴһɽϴĵطɽ
һ·ؽƴ飬Ѿ˳ؽƣ֪򿪵ͨΪģĺö֪١
˵֮ȴǽĿⶼɽɽԴȴǺ֪Щʲô
ضʱͷýһ£أ˵
Ŷɽ˿ܣ˵ĿϣЦЦ˵һЩ֮һǧɣһǰĺǿһǰѵûдһλ֮ͨʿ˵֮ǰǲҲԼҵʦ˵һ˵Ե
˴һۣصֹ֪㣡
˵ճ³һۣ³ǺǡһЦǰһ³ĳ˵Ҳ󷨣ȴȲСѣɽһս˵СԶסܳ磬ʹɹɱ³ĳ簡
˵³˶٣ȻСҪһ³ĳ³ĳֱ˵ˣʵ³ĳͬʦֶСһε·ǰԭҲܼ򵥣·֪˶ţһ¼֮һ½ͨһϾʸ֮ġ
³˵ҵˣ󱳺վ˳Ҳͬ³ѵȥһͨĻ¿һͨܲ뺳ⶼǸ⣬µǣȥ֮ʵز鿴һȻѡһطԡ
ɽһ֣ǾˣǾȥ壬ʱǻв˵أ
ڶ죬ɽһ뿪褳źȥԾвڸţЩڶûˣߡ
ЩѾǰˣȻڶˡɽ΢΢Ц
һǿҪʧˣһǿɲߡ
ȴϢûУ褳ǲﰵѰʿټҲҪϢڸѾˣ˶Ϊڵ˶Ȼ׳ϴֶΡ


419 ͨ
չӮˣ
ؿǰǰʮʿΪ׵һ˱Ǹո˵֮ˣһ׳ӳĵ˷ʣһʳ˵ֲ֮ʧӢ䡣
Ӯ䣬洫ӣΪӵһ洫
ؿǰ֮ˣɫ䲻ȵôӮסҵȥ·ʲô𣿡
Ӯ䵭һЦ̲ҵֻչһͬ̽ڷ棬˵չйϴľɼһ裬ŵĽͨڴݻЩƲ֮Ҳֶμ֣֣Ȼܹںڷ֮ߵøԶ
سĬƬ̣ͻȻʵЩҵˣ
Ӯɫһ㶣µȷǲӵܸչǰȴǸңֻҪȷһչ˵о·߰ˡ

ζЦͬӮһ˼Ļвأ
ӮĿһӱ粻Ƭ̣ӮŽĿɽϣ˵չкڵ洫Ӻŵ棬⵹Ǻҵ褳ǱѰڵҲҲһҾһǷصĺ洫Ӻŵӣ
һɽĿҲʼ粻ȷź洫ӺŵӵݣҪϤݵˣ֪Ϊ£ԱֶΡ
ȻһЩ֮˹й¶ںڵݣȴ˼ֲֻᣬ褳ǵĸ
ݾڸСǲǰ褳̽麳龳вһ˱ͳʸ֮ġ
վ󣬱Ӯѿеĺ洫ˣ٣ˣӮҲ֪ġ
ɽҲεɽǰոһ㺳ŵӵݣԭΪҸս˾Եʣ
Ϊŵһ洫ӮԱŵɲǱѾܹ²ŵԭί֪Ǳǹʹˡ
ӮЦһ´ԼѾôˣµǳչһѡһͬ̽麳ģϾ֮ǰ˵ģʵڱ˴ˣοչƵ飬ҲΪλ֤Σ
ƽʱӮ˵鵹ҲʧΪϼ֮ߣһɽȴǱضĴ̫ˣ˵ԷֵĶˣοϴƽҲһԽԽƽ⡣
ɽһۣ΢΢ҡͷǱܵлӮѺˣҵȻǴǰΧʵز鿴һвʱٺӮ
һԶʿӮʦ֣αض˿ϾΪ£ԼŸ˸ݣȴʵ٣
ӮƳһۣһ̶˵Ů̶ɵҲˣ˵䣬˲ֵ£̶Ծɽɴѹͬͷڹ꣬ԣ̶ǱҪڶһ˴Բʿˣʵ֮£Ӯᱻ˵ǹʹ
ǣʦ֣ǽô죿
Ӯɫһ񣬵ȥ壬廳һ⵱ݵһţ
ʦ֣ǰʦ½ҪںϾܵҵʿ壬գ˶ںϴչΣÿһе϶Яչεĺڵ䱦
Ӯ䲻ΪȻټĺ壬ϴ֮ǲգЩ˵˭Ҳ֪ҪǾͬ룬ʱֻܽˡ
ײߵҪǸ̶Щ˺棿Ͼһд˵ضŷ׷ɱ£ڽϴнͻعĻ䲻֪٣ɺǰعĻ֮ջȴɣһô֣λܳɽܹڽϴ֮ߵøԶ
ӮȻһɽǸ󷨵ס˳˵ɽòң
ǰ˵˵ǣ׷ȥ
ӮҡͷˣòʧԼԼġ
˿ĸңصҪҪѺ˽
ɽҡͷټĺ壬֪˶ˣȻƣǳ綼Щ˼棬Щҷá
ߺߵĵ˭ҥù֪ˣҪǺÿ
ɲ˵ţĿɣ谿ţûпܣҥֶò顣
ЩĵײײԵɽ٣Ȼû٣Ҫһһڽϴǳô죬ܲҵʮһŶݵɣ
ɽΪȻ˭еû¸ɣ̶˵Ů
ϴŷҡ
Ϊ㷢˼ŷ˱Ѫܣ˼Ҳòɱڣοһŷڧ䣬ⱳû̶ɵƲһҴǧſɾ׵Ļˣ
ɽĿ΢΢һУɽȴ·
һ˵ú֮ȴϵĲδһɽ˽ͨ̽飬õȺ︽ĲĴա
ˣźΧһ·鿴ȥһԾɲɱʿϣغȴԽɫԽǳء
ɽǣʵôˣ
ظԿ˶Էһۣȿڵոϵˣ
ŵɽԼ֪ģǿŷż壬ǲΣ
غɸֵݵһм壬㲻֪㻹ʦأȻˣһκķ򣬿¾Ҫջˡ
ԭΪ
ɽЦãջǵ˽ϴ󣬹ȻǴƹĻԽ࣬ջԽ󣬿ҲҪԵΣû׼һܹҵһʿʬأ
ҹʿΪѲϴĽֹɱЩ˵ЯĿ¶ǴӺչε䱦
˶ЦЦҲûϣ˲мôĺҪҵɲô򵥣ȴ֪ɽѾҵһʿʬˡ
³һ壬ƽĶۣȴΪҵʿոѡǴƹĻλüѡ
ҲǣƹĻطԱһʼͻƵʱΪɡ
ֹ˰գһʼûҵһʵĽϴڣʵ³嶼һͻƽƹĻڣɽȴʼղΪ϶ٶЩ²̨
ȴʼվɽһߣȴҲûж໰ֱɽһƬƹĻӵнضϵֵС


420 
СѣƬһ뱻ϴ󸲸ǣܺѾһ˿ľ֮ǼѲӦ㲻һõͻ֮ذɣ
³ԭɽʿ裬Դ֮ɽıЩʧʱѡһͻƵĵضΣǲòί˷
ɽȴЦ³ǰˣﲻ㲻úõͻ֮أ˵ǺͻƵĵضΡ
ʱҲٲ׾ʵôСΪʲôѡ˵أ
ɽЦЦʵǰƬֵбƸǵĲ֣Ŀ󣿡
룬ܹõĿܻǼģٺã޵һЩܹΪ߽ʹ֮⣬ʣµҲǸ֮ʹðˣҵȴǺô
ɽ³ʵǰǷаճƣ
ʵɽͣµʱ³ѾʼһƬĽƹĻʼ˲鿴ɽܹóλ䲻󷨴ʦȴǽʶʦ
³һ£Ҳûа취ֻ̫鷳ѣķѵԴĴ󣬾ǵʱҵƷ飬ҲǵòʧҪǣҪߣһعĻôͻƣǵڶءأԶĵطأ
ȻƵʦɽ˵ͷЦǰ˵ǣ˵ĽƲûеͻأ
ǵǿһԣС֪
ɽĪЦЦ³ͻˣӦСĴ֮ˡ
иƨĹϵɽ֮ô϶ΪǰļпĽֹͨУΪľеĵھ
ͨڱ֮ǰ뺳ֻа֮ͨͨԳٳûб֣Ϊһؽ̫ͻƣǰѰʿıܿ
ֱһʮʿڴ˵չһĻսսʱ⵱дƬеĽƹĻΪϴķɣŵɢսϴȴû˿Ǻڴ˵¿һ뺳ͨ
ͨʼٵʱͨѾʮϣɵ֮ͨ󣬶̶̵ʱ䣬׷ͨĽȣ֮ǳ˽ĳԽ˹ȥ
ѾϵһĻƽ⣬ɵֵʱŷ֣ĻеĻҪƽ⡣
СѵֶεȷܹƹĻķȣҪʹƵĻǲ˲٣
³ЩźҡҡͷʵϵɽٵĿĻϵıڣòͬĲϲƽֶεʱ˱Ѿܹȷɽȷף֮ϣҲöǽеһ˿ƽ֮ɢˡ
еĽƹĻǿʵ˵Ԥ֮⣬ɽֶξǿҪƽĻԶԶ
ɽͷҲ̧Ȼ޷ȫƽ⣬ǾټһѾ˺ǿдĻˣϾǿʮһˡ
⻰˵ΪСѣ³ç£ƾҵ֮㲼µֶΣȷпܴƽƹĻǿϴģɸô죿
³ҲüͷԽĽƲ󣬾Խ֮Ӧ
ɽ赭дģзɷģ
׷ʣԼã
ɽЦ岻Ĵأ
ƽ״ļ򣬵磿
ɽЦҷıǣҪдģֹɷѵҺҵֵҲһͬ˲ɣ
һҲȷҪ֪һʮһ˵У֮ˣƽ׵ֵܣҪˣҲûͬھʱԼֵܵĵ

صնվ̧̧ƺҪֹջûüַֽʲôҲû˵
ͦҲεЦЦ»ǷһأԾֶһء
ɽƹĻ󷨣֮еƬĻʼ𲻶޴ХĿ磬֮еĿõۡ
ڣһ֣
ɽһɽȳ֣վԵͬϬһ㣬̫׽Ҳͬʱ֣ͨٴںϣ˲䱬ʿ¶ݡ
Ծеͨȴʩչ³Ҹ̶ɵͨ塢λʿͬͨȻʿԾʿı֡
˶ҲͰˣ֮ǰѾʶ˾ʵȻ׵أվʵδȣȫʩչҲͱ·;еıǿһ߰ˡ
˶Ͼ൱ڴԲΪʩչͨȻ죬ͨǧ˭Ҳ˵Լܽǧͨһһȫˡ
ǸеƽձչֳʵƽѵĽµѿһһ߿ѷֱ쵽˽ƹĻ֮УձµĶɽͬף˾ֻɷΪȴֱ׷˾ʿʵ
͡
ͬѲһǰĽƹĻ֮ϴһ޴ѿڴ˺ѷ컹޷֤˶ܹͨ

ɽһڳٴλۣɽѾƴ
ʿľɽͨתȻѸݣֻ֮üӽתͨɽȴΪ˱ͨ뷢ʱֻʱȴ
ʮһͨڶ䣬ƹĻͬƵľ޹ģ¶˺ôһڡ
ߣ
ɽȳƹĻ֮˸롣
˽ƹĻ֮󲻾ãѾƿĹĻĿʼ£ָ֮вͬķӰ˸֮»ָ˼ž
һʱ䣬ش˾ȻӺһƬ֮г˽ƹĻ֮еϢֶߣõ֮гģлɵģĮĵģƺδ̫Ĳ
ʱڵһƹĻ֮³ʮŨµĲ죬ӣЩĿܵ治С
ЦƷҲͣҪҵʮƷ飬ҲǺķôƹĻ
˶һЦ֪ӵĻһڲʣʮȻľҲһЩʮƷ鲻ʵʮŰ˿ŵҲţ
˶ЩעʱɽʱĿȴǱּһ겻С˹ȥ
ͬСȻΧһ˿Ϊ΢Ծɱɽʶ׽ˣСѾһ˿ȻһС


421 
ǰʱҲû˵ڴƽ֮Ȼոһ˿ͬɽ㣬һʼʶʱ㽫ʶһۣѲ
ƹĻ֮Сʿºܿ˲ңһֱΪ֪
ƹĻ֮ʮ߿ñ˲ٶĲɽһֱڹ۲߰ߵС֮⣬˶ϸÿһϲſܴڵ顣
Ʒ飬ҵһ飬Ӧһģ
ڼ鵽ڶʮþʱڴɵڳһ֮һƴСľ飬ľ֮гһƷ顣
һڵСھСɽصʮξҵʮ飬ʵСˣϧƷ顣
Ҳҵһö
ȥȴձ´һ£֮ժһƬӨ͸ҶõԲ֤öҶ״һöƷ顣
ʮ߿þ˻һʱ䣬ҵҶҵȺҵʮö飬дƷ飬ƷֻʮöƷҵö
³˿ˣЦոսСڳɽСѣ㿴ô֣
ɽָָС磬СˣöƷֻҪһöͳɣʣµƷǿŷ־ǣ
̶һһʿ໥һۣһֱٿڵʵôӣСʲô죬ȻһƷ
ɽɨһۣûʲôѵûзСȻȻյĺǻҾСܲһ㣬ҪڻȥԼһֿһ
Զʶϸ̽СΧ淢һ˿΢С
³˱˴˶һۣǶ˶ʦʶطڽһĻ֮ȴ˭ûзС쳣ô˵ɽʶĴϣҪǿöࡣ
Ȼ󣬵Ʒ֮⣬ȻСϼƽϣ˺ܿ콫еˣһĻ֮˿۵Ķûˡ
Ƭ̣ɽСʱƷŽ֮λʦ㿪ʼڶؽƹĻ
Լ˰յĹ򣬳ɽɫ糣֮⣬³˶Щ
ԼϾͿʵ³ʦ壬Ļƽ⣿
³һɫЩֵǼƽ⣬෴һĻȣڶعĻѶȲûӶ٣ƵһĻڶƿҲ̫ѡ
ֵǶ˵ƹĻһһѣԽ뺳Խ𣿡
˶Ŀ⿴ɽɽԾһĪЦݣ۽ֱ޲óֳ
ʵɽͬЦϰԼֳȻԼҲû취ܲܽǰľ˵ɡ
λʦЭɽõٶȿ࣬ǰչ˽γ֣ڶعĻڱƣҲʱһŨľĹĻƮֱ˵ıǶˡ
þƺþƣⶨȻϺõƣ
˵ľȻңͷʱһ˫ĿŹӣȻһֻϾƳˣƽȴûͷȻһڡ
ԽĹĻڶعĻ֮ȴһں̵бݻٵľƽѡ
һ׸ʯ̶ɵĴƸ²мʮͣƸ׵ͿڱʯŽסȻϷʹýѲصƿڸиɢʧ
Ȼھƽѱݻ֮⼸ʮƴ󲿷ֶƣʣûдƵͿŵķҲʧȥЧãʹɢݣͨľˮ
һһֻ̳ʯƸס
ЩӦǽѲضʮϵƣȷе˵ʵҩƶɵǿ׳ǾƣͬʱٸƣôЧؽӡ
ҽƵЧһһ˵ˣȡ߿ʼʣ̳ơ
ֻʯ̫˸еĴ﷨ԸͱռˣֻеװһЩʮ˴ԼȥףʣµҲֻǾÿϧ
ʱȴɽԼĴзʲôƬ֮ɽɫһϲѾһֻƴСĲ
ɽһںܵͷ֮УֵǾʬϷֵģһصصƷ
ɽĸӴ֮ʣµֻʯһ㣬еƱͬٲһ֮У֪еνޣȻҡҡеĲδװ
ٴδָǰΪǿĵƽձľƽѵзϣܹҵõĶҵЩһЩƷʲߵʣЩȻ˾ʿУնһ
ڶعĻ֮ջЩʧϢ˰˾֮˱ֽϣ˵عĻ֮
ɽλʦڵعĻĿѾ翪ʼˣ֮⣬عĻƵǿԾֻǱȵڶǿһЩ³ȴɽõƽֶַ֮һ㡣
һȻֵ˰յĹ򣬿³ȴǻһ㣬Ҳͬһǿȵ󷨡
ͬʱعĻǰĻǿȶ磬λʦ֣ʩչͨ㽫һĻ״ˡ
Ȼ˷ܵĳ嵽عĻ֮ʱյķȴ˴Ϊʧ
ֲ԰ôһֻһֱ֣ӿʯٵЩ࣡
ΪʧľˣǰһƬֲ԰ʣҲˣմСȻЩ
ɫȻҲһ˿ʧǵʵҲǲˣطÿһγһƹĻ֮ҲöܹõƵջ񣬿ֶҲûУϾ⺳Ҳñض챦οɵչһͨ
ʵҲƷ󲿷ȴ׵Ĳҩʱÿһ¯ҩ˵ҪõʮʮݣʵֻͬҪˣʣµĶһ׵ݽи
ݴ󲿷ֶݣҪƣҲʮ¯׵ҩҩˣⲻһСĿ̶Ҫһʮ¯׵ҩҲҪﱸһʱС
˲ɼЩݣ׼ƳعĻʱؿȥЩ²ߵӣȻ⼸عĻеջ̫⣬ֻһ۾ɽ
˺ˣҪˣû׼ͨһ·ȥҵһʿʬأɽֻ֮ÿο


422 
۳ɽ³ڵعĻ֮ǰС˴죬ԽϵɫԽǲ̫ÿƺЩԾϵӣһԵȵ÷꣬ˣܸܲʹ컰Ʋ
ͬʱأɽһ³³ǰ˵ɡ
³˵ͷַƳعĻһͬǰǰĻ֮ٺ֮ǿƳǻͼ֮ĽĻĥ
زΪʲôõһ֣֮ǰһֱַ𣿡
³ɽһۣΪСΪǿƳعĻĻһĿϴķɡ
˶һ㶣ʵǵڶַأȻˣΪʲôõڶ֣
Цһڶַõʱ̫Ҫʦ֣ԴԴϵĻԿӶﵽƳƵĿġ
Ҫ೤ʱ䣿
³εԼҹ
ôʱ䣿صȻԸȡ
³ε̯ƣ⻹ʱ䳤̵⣬Ҫʦܼܲôʱ⣬ֻܼһһҹʱ䣬Ҳ࣬СѾԲΪܹҹͲˣɾҲҹ֮мֻʱָԪԪĵʱףָʱȴѣ鵤ʱָܹ֮һͲˡ
ҲǵǣҹҲһʱ䣬ҪǺò׼ֵ죬ɵʱԾɲһ޷ƳǿͰװ˷ʱˡ
ˣҲǽƣҪƳһؽƣҪĻָʱǵʱ䡣
¶ֻ˲֮óȻ֣пܵϴķɡ
Ŀתɽϴɣ
ɽϵɫҲЩ̫ȷֻ˵пܣ֮ԲõڶַҲΪԷһ
ءһЦǰؽƹĻƳʱһβðŴɵķգõ˵ؽƵʱ㷴ǵˣ
ɽٺ١һЦҲ֪λشǰͨΪؽƹĻǿƳʱϴķɣƽѶ⣬ɵعĻ֮Ƿȴ̫ˡ
һˣöĻҪģƳƿɲֹλʦĻ
ػһĹϣԥʱľϲ۶ԴٶһãȻҲûдʱ򣬵ʱǶԵġ
ǾͶһ°ɣҪõڶַǽҳɹˣǿҲҪٻѰµʱǿûôʱȴ
Ļƺɽһ㶣ʶĵ˵ͷλҲҪĴ㣬һɣǵøͨػΧ̫Ǿֻ˳˵
֮ǰѾ㹻Ĭᳵ·䣬ܿڹĻ֮ϴһͨΪعĻѾԶǰؼ͵ԵʣһͨԵ΢СһЩһڿٵĺ£
һΣ³һԷ׷׻ͨ
ɽȻһ£ܾЩԣۼ˾Ҫγ֣æ˴Բʿ˲Ҫ֣
Զһ㶣λʦҲѾЩԣֶͨѰջ򣬴ʱƹĻѾƿҪȫֵĻ㼫пܳϴܳܵļޡ
죬Բµɢȥͨ³Ҳæѵͬʱ˷ǿɢȥ۵ͨ
λ˾ʿŻŻͨձº;Ϊͨʹڸ𵴣³һѪ
ֻƽһתѵѾָԭ״ĵعĻ
λԲʿеͨɽɽǣ֮һٽعĻϵͨؿҲʱһܵĺԶ˷ڵλû۶
ɣ
ɽһѾ˵˵죬￿£
һʱ䱻ϴͻȻı仯ˣɽһȣ׷ʶ
ʩչǿػֶͨΣֻȫп˹һأ
ʱѾɽ˵˶ԼͬĿʼǿֶΣ׼ӭӽϴ֮ķɡ
ɽָ˲ϵȴĿڵعĻ֮ǰƹĻⲻڣＫѣȴףƽ֮ǰһͨȴɽһֵסͻȴ
ܵĹĻھҵĻζЩϴһĹĻ˴һɣΧĽƱὫ֮͵ɴ֮أƱ飬ĽƬγĹУƬĴɢ䡣
״֮һŷһɫĹâţͷϿվȻγһɽӰĻ£˾С
ɽ
ĹСž಻նڹĻ֮ϣͷɽӰնҡҡ׹
ЩеնڹĻ֮ϺΪɢݣе򱻱֮ײܵĽƹĻ֮󣬶ٴ۳ɹ·ն
죬˳־ܵĻЩУһػֲ˶೤ʱģ
ɽѵͬʱ˫ʮָÿһָܽһƬеƬΪɢݣգۼʮɢǾδʹõķͨʯָɽΪʯָʩչÿһָдʯ
Ҳʾе̫׽һʮննĹɽҪ࣬һֶ̫׽նһͨͽС
صġСȻȺϬȴɽʯָͣЪʩչһɽЧʸߡ
ҲʩչֶνЩĹУȻʱعĻ֮Ŀռ֮Ĺͬȳһ㣬˽ֵĹȴƺûֹЪļ
Ҫˣæѵ

̤ǰһ˫ǰһһŽӲӵĹâٵתͼһţŽѸųһ֣ʮһС
ػ֣ȾԲʿʩչ治ͬ죬ֵʱҪĲɽҪ
Ҫ֪ɽͨػеڽ֮ϣõֻһҲܹóҵΪεȻ
ػͨʩչ֮Ĺڿóôһ㣬һҲ㹻Ĵ
³֮ͬ˽ͨڹѾʼ£Ծֻһʱ䡣


423 
ʱз籩ֻ֮һңȻɹػͨȻ࣬ۼ³Ҫֲסƽһԣ
ƽ˫ֺ£ŽµĵһһҡΣܽͻȻһ㵭ĻɫĻĻͷ£˶ڵУ½ɹɽͨ
ʵϣƽɽʱɽͨҪˣκȴһֱͨɹɽ֮󣬺ܿڻͨ
ɽȲòɽƽոսɷΪҲ޷³ҵᲢۣڹз籩ˢ£ػֻͨǼƬ̱㿪ʼҡҡ׹
ˣƽֳʵҲ㹻˹Ŀ࿴ˡ
磬ˣ
ãҾȫ־ǣ
ɽ֮гţ䣬һöӡգɽ˲ɣƾĹгɽµĹĻ֮ϣȴʼ沨
ؾڴʱͻȻһ̫׽𵶷һĨĹâӷֻʮâ˷ն
ɽһοʩչˡ̫׽ն֮ͨͨҹս˷
ʮĵâնʱĹз籩֮ؿʮݵͨ԰ټƵĹбն顣
֮Ҳų֣µһϿգһһķʯͬһ䣬ʹùз籩ʱԵļ
ʯɽūhʩչͨ
ֶθոʩչϣȴͻȻһ𣬼һæתȥʱȴ˶˫ĿԲſһ𣬺Ҫࢻһ㡣
󣬳ҵʿ֮⣬˶˶ı𾪵öʹʩչͨһ㱻ɢˡ
˶ͷϿճһɺںɫľһɽɽֵͨķΧ߮зն֮󣬻߱ɣֱû֮в
˶ͨզһƺûƺƴ󣬿ʵڵʱҪ˵ͨҪö࣬𵽵ЧҲҪԶԶʤǰˡ
˷׷ʩչͨΧ಻Ĺз籩ڱһ£ֱʱ˲ע⵽ɽɽͨԾεػˣһʱз籩ͻϮ֮£һĻԾɲ˿ɽ˸㣬˿ĵģ
һеĹо𣬳ٿ䣡
ɽڽз籩һϵʱ򣬶׷һΪʤȯһ㶼˽ٶָ˵
ɽʱΪػţԾ˵ֵŹз籩ĽɱȴΪΣյʱȥԵЩиɽѣҲԸЩٴȫ֣һʱĹһöбձһָƣ˶һŸԷֶѾǺ䤱
ֱʱɽŻͨ˼Ծһģɼ֮ۻѾ˷˵ĵزɰ档
߰ɣٲߣոմͨĵĵĻҪº£ˣ
ɽȴعĻ˷׷ĵĸϡ
ף磬ⲻǺԭʯ𣿡
һѹĽѷ䣬ڽ֮ķӡƻ౻˵£ƽһֻӵмһʯͷе˵ʵ
˵ԭʯɽһ֣֮ҽ˻һСƣ֮󽫴ϱ֮󣬻õ˲ٺôڻ𣬴ԼҲǴǸʱʼġ
ԭʯѾ˾֪飬磬ԭʯôȴΪǿĺڵȥŵõϢ֮Ѿˡ
ȻڿǰʮʢźԭʯȴǶѣҪ̫ռطˣʮһʿдҲܽеӶװ£οǻҪ̽ջ
ҪǾڳ񻹺һЩҲܼıΪҵԭϣҲһּΪҪԴ
ɽЦЦҲãǰΪ˵ֵϴķɣԶĲ٣Ҫһ֮ĥһĥʯͷҲǸǲ
ЦЦ̷鵤ֻɽһֻõķ棬ȻԱ߹ԭʯѡͷһһС
ͼ˫΢һڵʶĲٿ֮뵽ԭʯУͿԭʯʯǿʼ⣬ʯƬ䣬ԭʯҲԽԽСֱ̲ԭʯе¶ȴ˼ֺ
̳˲һʱ䣬ϸϸиָܹʮöϵС
ʱЩˣ
ɽ΢΢һЦû봢У˫һ㣬˶ԭʯٴ֮С
һҪӿһЩٶȣƿسһЩ⣬иʱһЩˡ
˼Ƭ̣ɽԭʯ԰룬ͬʱҲļƿأԭʯиٶԽԽ죬ҲԽĹԲǰһʱ覴ãɵúһյʱܹİ
˻ȫָʱɽȴŽŵӡ
ɽĶȻ˵Уڰ̾ͬʱҲƿء
£ءҲѧɽһһ߿ʼиеԭʯΪ֮ʱǲ
Ȼ޷ɽǰϸƿأɽܹһյʱڰԭʯõҲɽһֵʱԿһЩһ֮ڰԭʯ
ڰĹ̵оƿس֮ķǺüΪˣҲǿﵽҵ׼ͬɽǰҲﲻˡ
ƽձº;ڳƬ֮󣬱ϰר־ָĵ
ɽЩһʼ˻Ƕеģˣһңû˻С
˶һʶмҸþɳҹʱȥ˻϶ǰĵлָ˹ɽһָһ߰ԭʯѾ˼ֵ൱ڽҵԭʯһգ˼һҲԭʯҰˡ
˻ָ֮󣬽ķһ£ȴʢźԭʯ֮ֻýĿ⿴һؽƹĻ
عĻӲ̫ƣҪʱˡ
Щ޾ɵ˵ɱȲһһͨǰعĻеջǿˡ֮ջںöˣ
ɽЦЦû׼عĻ֮кöأ
ܱȵϴΣĿһ
ɽһǿ¾ҪһЩˣ
ضʱΪй˭֪һεĹĻܲƵ


424 
ȡ˵عĻϴɵĽѵƳعĻʱ˶ʼʵʵЭλʦȴȫķʼĥֹĻ
ΪعĻ֮ǿ࣬Ϊǰɽڵֵз籩ʱֳۻʹ˴ôӶƽʧܿܵͬʱҲƽʱʱ䡣
ˣҲ³λʦ۵ýƣ
˴ؽƹĻ֮ȴػһĿȥʱȴѹֻ֮ʣ˸Ķ
ȻǺڵпٵ˵û뺳Ļ˵˻ܹ淢һЩʲô
Цǵǲģһ·ƳƹĻ֮󣬲ûпֶʱ򣬾˵ǰѰ֮ˣڷѾͨĻ֮ȴһʧ飡
ҲҪȰڿ˵
ɽǰ̤һ˱ýµĵһĶϸǵľʯʱͬ˽һ㣬ʼзصƷһһĴӵص׷Ȼֱʯ͵˸ǰ
ǰɽѾһһԼϵı˶ʵĹһÿɽٴγֵʱ˻ǲòǰǶɽʵĹֵˡ
ͨתʯȡֶ֮ΣҡӵҲͬɽȻȫԲת⣬ȴԶԶܹﵽ
˵עܿ㱻ӶзƷ˹ȥΪɽڶзһ
Ʒģʧȱȱ
ظո˵꣬ɽͻȻϡһ˲ȥȴǰ΢΢ҡΣǰϵɳҲԷһѾõʬ¶˳
Ǻڵŵӣ
Ϊڵ洫ӣʱںʬϱܹжϳǰݡ
ܹںŵӣ⼼ϵ츳ͬ㣬˾ϵΪʸֻǱʿ֮״Ҳɡ
ɽһָһֻǺڵӵ䣬ֱС
ɽеĴһжһԵıڵ϶˺ôһѡ
ؿŵһѶҲûʲôöǺڵŵӣôЩ
εմС㣬ÿ˵ͷ϶һλүүģǺڵ洫ӶУ
ƲƲ죬ȴҲûͬ粵
ʿϵĴһʢŵĶ治٣ɽһ˾ʿ۵ģȴûм
λŵӵΪ˾ڣ
سһɽƽձ£ɽⶫɣҲòš
ҲûзԣЩʻҵУڸոսǿ쳣ǳҶԣκһԴݲ˷ѡ
ô˼ǰ֮ǰ̶ĹȰƬеĶҳ֮һְɣ
صǺ⣬ɽɲôΪʯзһ߱صʬ壬ɲΪ̰С˶ʱʧ֮ۡ
ķ汻һʬʯб˳ͬŵӵķΣⲻ΢΢Щʧ
ףѵǶĿⶢǰѾõĿòʬɻ
ôʶ
ָʬֵһָ֪һλŵָͬΪǴԲ磬ûȥĶҲ˵˺ĶͬΪŵӣ˵ĶڶӣӦ⸸Ӷ˵ˡ
ӶͬΪŵӣҪⶭĶ츳ˣⶭںЩϵֶˡɽһ¡
Цһֻ˵ˣⶭĶҪ츳ˣգҲ᲻ߣʵⶭ˼صĶͬ壬ƽܶЯ
صһȻʿϵǳӦЩöˣҿ
ʬһRॡһѵطϵʬϿ֮ǰӦƴֿϺͻȻ˱˵¶
Ʒϧˣ
˵ſϧһ㶼ʬһ㣬һֻѾС

Ķؾڵأ˵ĿⶼһһƷлһƷֻʢŵҩ÷סƿڵƿһֻɢķйʮʯ߰Ʒ֮⣬ȻƷġ
⣬һһ߳ķ׭ƣ洫ƴڳλʿе쳣ļ£жһַ֣
ȻЩУעȴǷҩʯģſܷӡһͨıǵƷеһʯ塣
ʯ壬ܹõģصĴҲͨ𣬶̽Э飬ҵЯκδ֮ƷҪӡһݵġ
ɽʾ⣬غʾɽȲ鿴еݣʵҲǶɽһأϾӽ뺳濪ʼûܹɽռҪĹ͡
ɽȻҲʯ壬Ƭ֮ɫһ˿֮ɫĽʶ嵱˳
ݸصʱﻹһ䣺ôйʲôĴУ
ɽŵмصĲͨҲǹһһ߽ݾ˾
һϸԶݣظȲĽʶ鿴еݣɽһۣ˼˵ΪȴҲΪЧ֮󣬿ʹЩþ޷ףɻ۵ȴѾ㹻ĴԲʿɵİս˾
ҵɫȻˣɽͬΪ̣ȣֻܹʹһΣһ޷ɹʿȻԪˣպ޽ϣ˵õĻпֱ飬ΪˣǶڴԲʿԣҲζԪľ
ΣʿǱļ󣬼ǽҽ˾Ҳû˼ĿܣһҲֻڻǻ
еʩչʵ֧֣ҪλΪ⺱ŵҩλŵӶȻѾ׼ˡɽָָϵЩԴ˵


425 
ûԸʩչһ̷һһ쵹Լնӡ
ɶһЩ̷˵϶ͷ̨նǸԸѡߣһһ죬οܸһĴ
ڳ֮ûԸҲһÿ˻ĬĬĽ״ӡ˶֪״еڡ
ӡ֮˵Ŀ㿴ʣµĶУΪűӡһͨ˾ʿԣǿɱﵡ
ڽ뺳֮ǰѾЭ̣ɵһһĶʱ򣬻ǲɱ˳Ĭ
ڽƽĻƵʱõ
ɽôʱ֮ζֽţַΧȥ֮ò׽ξͻᵴȻ޴棬пܾʹ˷Ŀɳ
ƵɽǰѾͼ֪жٴΣҪһܹ˶Ͽɵİ취˵뵽ˣֻӡ
ã㱣ܾˣ
ȻҲòΪ˱˴˼Σɽ⣬㶼ͬ
ʣµĶƷЩܷĵҩƿ治ĻʢŵӦʩչǵ˾ŵҩ󻹽Ʒˣɽ򽫰߰ƷģʮʯԼǼƷжԲߡ
ֽѰһ飬ûʲôջ֮󣬱ֽĿ⿴˵عĻ
³ɣɽɫҪضˡ
³֪ǣĽϴӵعĻʼһηԾʲôԭҲû˵ǰʱ򣬾ǻں帽ʿϴ󸲸ǵɽΪΧڲͺ򣬶ǰؽһ㱻Χ
ܿ죬Ҳ˵عĻĲף³ЩɻĵһĻĽṹ֮ǰƺСǰʽܼ𣿡
岻֪ʲôֶڹĻ֮һ㣬һѸٵڹĻţּٵָ֮۳һ㣬ɫһףˡŵŵš˼վ
عĻǰĿɲһ㣬ոոյĲ㣬ƣ»ϲϹĻĽгȡָٶȡ
Ҫǿأʵ
ôϾͻӭķɣҷɵǿȱ֮һҲҪһʱһλͬСʿҲֲ˶೤ʱ䡣³æ͵
ι֣ʲô취ɽʵ
ɽҡҡͷֶκЧˣܹһЩרſƽϴ챦ܹĻпܸһ
³ؽһ³΢һ£ջ΢΢˵ͷȻɽʵСѵ˼ǡ
ɽһƹĻ̲֮صΪأܹ̲صгĻҵȻͻƵĿܡ
ͷҵһӼ䣬ϧﱻ֮Ѱ󷨵֮ǿУһĻǴ㣬ҪͻƿҲס
ʱ廰̶ﵹһıܹƹĻɳ˵ǰͷҪ޷ƽҲͰˣҪͻعĻǺĶҪ
³εĿЦһȴˬ죬ΪΣ
ɽʵʲô䣿
³Ӵһֻˮһ峺ˮζʱȴԵüΪճ
ˮеҺЩ̫϶ʵǣˮ
³ҪˮôܵǵУֻ̺һ˿΢ˮˡ
ˮһڸʴ䣬ˮȻĴͨ߶մǣ³еˮеҺȻֻ̺һ˿ˮܽعĻʴĻȴѾ㹻ˡ
ɽ׼֮³СĽˮеˮ㵹ڹĻ֮ϣһ̱ǵڶɽ·ֻҪһڶڵæס˺
ĹУƹĻڱϡ͵ˮĸʴ֮±𲻶ĻϲٵĵطʴֱӶֱ޸ƹĻַĵбϵġ
ƹĻڼһ˿ˮͬҲڽƵķĥһʧɽ׼ʱкͬʱַѾúõֶΣѾǿ֮ĩĹĻʱͬһòһ㱻ϡá
ػһҪȥһȴɽק˻
صɫʱͨ죬ٵƳһۣյʲô
ɽקʱѾɿ֣ˣԾɻǲײĻ
ֻɽûָָڱƿĽƹĻϵһɫЩɻˮȥմȾЩ֮ࣿ
ɫһףȴѾǰǰһƣһɿڽڵɫɢŹĻ֮˽ȥ
ƤĳɽͷҲæ׷˹ȥ
ߵɽ΢΢һ٣ĿŹֵĳɽ´һۣȻ󡰺ǺǺٺ١һЦҲ˽ȥ
˶߹ʱļȻҡͷҲ˽ȥ
ƽߵɽߣüë磬ɶ˼
ɽ޿̣ʲôɶ˼Сƨ
˵գ㵱ȴ˹ȥ
ոߵ֮󣬱մǰŪеһǰˮһ澵´Ƿ
ɽܴһ£ӦһƬɽ廬֮γɵʯһֻ֪ʯҲʯɽϴڽֻʯ֮󣬷ĵ
Ƿ£ɽЩȵʵ
Цǣӵ׷£ƷƷƷСС
ɽЦЦǲ
£˼壬ȻǷͨķȣ¶ʿػɸܣʹʱҲ㣬ͬʱʿҲʡ
µҲͬѣΪҪܴʿϣµѡΧҲʹ÷ΪƳɶٵͬʱֵҲߡ
ͨһƷķ±ܹΪһƷͨеǼƷȲٻһͨİǵȷе
³ʦ壬ǾƷòã
ǺǣȻԣ³Цеʵλûɣ


426 
׷£̶Ϊˮ׹һƷһƷҲԷһƷƷ
ʿԣӵзζڰɱ͵Ϯ֮£ܹӵиܣ׷µļֵǲ͡
ؽǼƷõֱ֮Ӵϣܹʿ֮£ʿеڣ·ɫζ֮仯
ǼƷȴ³ϣԭ³Ҫøҵģͷֻӡһ˼³ԭҪǫãȴͷľܾˡ
ҵǼƷȻϣƷ˶ûҪԼ
ɽõ֮󣬾ֱƽձ£ƽȻԼĴϲصĴˣձ¼Ϊ˼Ҫø롣
ɽЦ¸磬ԼϾˣǲµġ
Ǿ벻ãǾԼѹòˣ޷ʹ
ձ»ǲϣҲӦ
ձ¶Լϼ嵱еĶλΪȻµĵӣҲֻǵӣûյЯձ³ҲɽһͨũȻҪ֪ж
ֵǰȻ֪ԼӦվʲôλãǫú͵͵Ȼ˾ЩʱԵЩųҲΪֱ֣ҲŵõֵܵΣһκ֮УɽΪʲôҪһ
ɽЦЦɽ֮󣬳Ʒ£ĶҶԶǿпޡ
һ仰ҪǱ˵˵Ҫ˳Цһɴɽ˵˲ɵǰϴʱɽɽͨסˣڿ籩һĹն֮龰
ڵļΪԲʿԼͬ̾˿һֱǵееҲ̧ͷɽһֽۣеע˴Ħǵ档
ڽ·֮ΪʹˮԵʣһ˵Ķ٣Ҳδ̫ʱ
ڵ塢عĻ֮ջѾ˿عĻʱ࣬ҪȴףعĻҪȵǿ˲١
СѣһĻоΣ
֪䣬廹³ѾɽΪ֮ףǰ˻ԼھͼʶϻʤɽһȻһ·һĻѾ۷λʦ
ѣƾ֮󣬿»Ҫ
Ŷô˵СѾа취ˣ˵Ǻϼƺϼơ
ƹĻƽⲻ£ƽҲ£µľǳǿƽ֮⣬ûκͷ
ֻҪа취취ҪԼ޷ҲҪһ֪Ҫǿö࣬Ϊ廹³ѾعĻһһ⿪뿪֮󣬶ȻӭĽ
һƹĻ϶ȻĻʿʶŤãҪʶҳѣֻҪܹҵ⴦Ҿа취⴦չһͨȻʱҪλЭֻһ˸޷ֵƵĻָ֮
ɽô֪Ļϴģɽ˵λ淢ȻҲʣ˼ҵУҪѯʵĻͬҪ˽һ㡣
֮Դ󷨣ܹ󷨵ҵǡãҲмΪ󷨣һϵĿôһһľȻ뽫⴦չĸ
һλܰæ
峯ʾһ£һһŷУƿռʱܵŷӰ죬ʼתΪϰϰ硣
ǡ
ѧԨԴĺ֮㣬ҲȷеķǺ
ҡͷǵǣһӡӡһƷ顣
飿
ؾȵĿ󣬵ǿãһƷƷʱܹóɹɣɵԼѣһƷ鶼ϵһƷˡ
ЦѾһҪǲҧǰôУϣܹڵعĻ֮ҵö
˭֪ԽԽ뺳ڷôܹҵĶƷȻҲἫߡ
нӹӡСѣϷԦƷ̽ĻпҵڵƳƣɾҪȫˡ
ɽЦһƷù֮¾ѻָˣǰҪô
塰ǺǡһЦǰչջ˵ʵϷҲЩ۲ˡ
ԾݸǰûʧҲࡣ
ʣȻ彫Ʒӷӡзų֮˵ʶܹоһ΢Ż֮ڽƿռ֮Ĵܡ
һգ·һƷһ㣬ȵг֣ûյеƷ鵱С
˵һƬ̾ϢУƷʱ΢ƿռ䣬˫ƶ֮£ƿռ䵱е羡ƿأȻ޿ײƹĻ֮УʼѰҿܴڵ
ˣ˫Ŀ¶ϲɫĶǰĽƹĻѾܹоڹĻ֮ߵ˿͸޹֮󣬾ʼŹĻ½߸ߵλûۣӹĻ˷˿˿ڲϵɢҪʿǷֱĻ²зʧ
ˣ
ɽʶ֮ϣĻϵ֮ʱɽѾһָǴڣһž˼µͬһШӺ˹Ļ֮УʹƬĻתյӰ죬𲻶
ɽȴڹĻ֮ϣƺڸһڽƹĻ֮תһָʼոһζڹĻ֮ϲϵı任ŷλ
չˣ
ɽͻȻָŹĻмƫλã죬
ɽδ䣬ص̫׽Ѿ׼ȷĲ뵽ɽָλá
һڽƹĻ֮ߵܴ죬ʹĻĻĶܿ㲨ΧĽƲʹЩҲǽϴַɵǰס
죬һˮз󣡡
˾Դ㵣ǵиûˮԹ֮ˣˮзҲǲʩչЧȻܶࡣ
۳һߵϾҪһؼ㣬ɽǰһˮԷʱӦһ£ȴ˾ˮԵûУԵ
ɽ۾һһ
ɽָ£֮յĽһ׼ȷλãƬƹĻʱͿʼûް
ͻȻվô˵һӦľй֮ˣ
ɽ˵ͷһʱ䣬ɽڷ˵Ĵ㣬ɽԸӾֱ۳һľ̴뵽㵱С
ͻȻ߽еǿûԹġ
ɽٺ١һЦˣֻҪҵĴƹĻ


427 һ
ˣˣ
Ҽλʿ۵ͷڵѪ
׬ˣһο׬ˣ
Һ̶ɵʿҪȸԾ
ڽ뺳֮ǰЭ飬ÿƳһؽƣ˹ȻҪѡ֮ȴκδ֮࣬һЩôݾҪӡ
ɵĵһعĻ֮ǰһƽķ·Ϊɽĳʯ㶡
ɽ˽Ƭʯʱһŷ·뵽ʲôһ㣬Ȼеķ˳ЦЦҪôж⡣
ӵعĻ֮˹ɽЦﻹ֪Ƿ˺öһ뵽һκöҪʱĲˣʲôø˵ģһƬǱͨɽ±һ
ɽֹסЦɫϲÿôҲסЦ˵ûȷһƬɽһǣ֪Ƭɽԭʲô𣿡
æʵԭʲô
ɽŹⲻ˵ɫһ˳ֳһʯͷҪȥɽæģ㣬ƬɽʵǺڴиһǣ
еʯͷݺݵӵϣʹļֱͬЦ
ȡЦĲˣɽЦݣ˺ˣˣǻǿһƬиʯµһܸܲǴЩöɣ
Զ֣ǸոյҲ˲Լõһ˿飬ǿʼר־Ļйشиκμ䡣
иǺһƬɽϣռͨٳһƬܵأΪ洫ӵҲֻ֪࣬Ƭɽûʿͬ⣬ҪԴУᱻĿռϢնʮ߰˶Ρ
ʵ˴ʱڵĵؽֹĻ֮⴦Сռ֮ڣƬɽ¾ʯʯѺö඼иб棬пƽĶճӰ
ȻƬɽ¾ʯźڴеĻҪֿɵǲˡ
ҪƳƬɽʯռƵĻȴЩռͨҲ˾ʿп漰Ĳ棬ƾǼ˾ʿԴ˸֪ôӺ֡
ؽһʯɽµĴʯ䣬ɲ䵽봫ʯһߵϿգʯͻأʵгΣ׹ֱ飬ֱڴʯϵʱѾʮȭͷСĶʯȴܲ˿Ŀռ䲨ֻɽվǲȷ
ʵҪƿƬʯϰĿռƲ̫ѡ
˵ĿȿֺĿ˵֮ˣȴƵ˵ҲҪѿռͨжôأֻҪܹ˾ôǵʶֿܹռĲҲ˾ʿܹ֮Կռͨĸ
ΪǻƴԲʿʶԶ֮ϡ
ɽѯʵô˵ǰа취ƿռˣ
ҡǺǡһЦϷʲô취ռͬҲҪ֧ͨţ鴫ʯӴи䣬Ȼ޸֮ľˮ֮ԴֻҪϵռƵʱȻ߽⡣
˵ⱾӦ˭ܹ뵽һ취һʱȴռͨͷס񣬲ⶼԵЩ
ͨǿĥʯĿռƣµһƿزû˼ʯ
ƽɴһѵһ̤ȥʮʯӵϵȻ׼Ŵʯ£Ȼһʯڵأھʯ˺һ㣬ѵʩչ֮һ޴ʯγɣоʯҪ档
ɽ״ڵ̤£ʱͬһĶЩʯסʯʱĹ䣬ʯ¶˳
ԭΪʯס޲ߵƽô֣Ȼ֮Ĳжǰԭһմմϲʱ׵˾⣬Ȼֿʼͨ
˿ֵ֮ܶĽָ㣬϶΢Ц
ƽһһεʩչѵֱڵһգȻֻձ¿ʼϰ
ձ¶ѵƿصĻȻԶƽ֮ϣձڽɷ֮Ļƽȴ˲࣬һõʱҪƽ̵öࡣ
㣬һͨһĥ鴫ʯĿռƣ֪һһҹ֮󣬵ƽٴʩչѵʱʮʯʱһ»ʯ飬߰˿ʯȴ˴ʯ֮ϣȻִ䡣
ʯĿռѾĥһˡ
Ϊ˽˻С˼γԣ֪ȷϰڴʯĿռƵȷѾԭѹŵ˷ܶʱ±ŷ˳
ڵһ鴫ʯЩͨĴУ
ؽ˫ֵָɫȻһ˿һ˵鴫ʯ᲻б׵ĴУǹͨ
ȻʧЦôܣഫߴɹʮͨߴ󴫳йԱƷϣƾ˾ڵĹʮͨ򾡽ԱͨЩǺڵɵĸڴܹܵҵжʮͨ׵Ĺͨûܸ٣Ҳ޷ݳı׹ͨ
˶һ̾Ľߴ󱦽ƷϵʮֱͨУ治Ϊݵһţȵ̴УȷȻκһܹȵġ
Ҳ̾ʵϺڴǧ꣬Ҳνѣʮ󴫳Ҳжʧɢ䣬ִܹģҲʮ֣ҲֻںʱŵĴ˵Σֻкڵ˾ʿˡ
ʱȴĿһ˵Ƿбȱ׵ĹͨҪߵĴУ
ȱ׵ĹͨҪߵĴУȻǵ͵ͨˡ
һ㶣̫ȷӦаɣںڴ˵һֱŵϵĴУʲôȴûκ֪֮󣬺ʧ˸֮أʮ˾ʿֻʣʮ󴫳в֪Ҫʧ٣ĺǷе׵ĴУ治˵
˵ĶԻɽһ֧Ŷһֲ棬ЩȻļܹ֪ġ
رǱƷУټϡضɽҡͨͺѾӦġԪűϱѾӵ˺ڶʮ󴫳ее֡
ټɽں嶥ҵеõıƷĻǾ֣
ɽԼġΪɽ;أصĹɽŵϸ˾ΪҲֻܲİʯϵĴע׹ľԶڱƷġر֮޿ɵģͬʱһֱΪɽ;ƷڡĻ֮ϡ
ѵǻǵУɽĺݺݵһ


428 
һ˵ţһ߾Ҫֲ鿴鴫ʯɾ˸ոߵʯǰɲǣһֲĲͻȻɽʶ׽
ͬǰЩռƵĲɽʶֻ޵Ĳһ˵ھغ˶͸˵塢³λʦˡ
ã˺󣡡
ʯͻȻϢĿʼб⣬ǱڴʯڲŴĿռ俪ʼ⣬ʱʮߵССĿռγɣ鴫˲䱻֮нʳһĩ
غںˣɽȴøӦֿռֻͨĿŽ߰˿鴫ٵ֪롣
ʱһէ֣һССĿռУ̫׽նһ󡰿ԡб⡣
ҲͻȻ֮ܵͨǵռͬһΣһΣȻȻôɢˣ
ˣһռɢɲǣʮռз·ͬʱյ˸ţԵĻζ֮ɢˡ
ſȺҪռеĴͬʱӰյ䣬ӦɽæһƬԪ⣬ſ鴫סȻ󻺻žδƮ˹
촽ڶ£ΪոմʯͻȻʱĺ£Ϊۣ˿鴫嶼ٵˣܹ紫иĿռ䴫ʯղصģٶ׵ĴС
˵ãһ˵֮ϻһɥģ˵״б٣һλ˾ʿҪץ
Щ˵оѹһҰοûãǻ˾ŵ
δ䣬ΪǰĿռ䲨̫ԣĶĶ䶯΢΢Ĺһϸ磬Ȼ󣬾ͿԪƯľſ鴫嵱еĿ飬һϸĴһĻΪĩƮ䡣
ҡĿɿڴĿǰһУԼĶҪˡ
̣˵ˣ
۵ᶼҪһ߹һʶ鿴ʣµ鴫壬˿ŷ֣Խˡ
ʵɽҪ緢ʣµ鲢⣬Խ鴫һƽľʯ֮ϣ˷׷Χ˹
ڴʯʱ˶鴫ʯ̲ʮߵŴĿռ䣬ʮߵ൱׵ĴУȴֻʣ
һӵõ״Ѿ㹻ϲ쳣һ뵽ʧʮ״УһջϲʱȻ޴档
ʼɣԸʣµвҪʧɽһ㡣
·˶ùǸգɽĻ䣬Ȳһ鴫壬ʼ鿴еݣ漴еʲôЦʯ
ǰӦԽϴɵʱ˱ʩչʯȻҵļ崫еһеģʱҵôһطʯĴ壬òԼе쳣
ȻΪʧɽȻᣬɽΪ֪ūh㾫ͨʯͨҾ֪ʯǺڱ֮һɽ֮һ¼δȫɹġɽܹͨͬʿͨܿɼһ㡣
ɽ֪Ȼֻ࣬һЦ֪ʯֻкڵ洫Ӳܹõڣԭһ˷ʯϾ洫Ϊ֧ţǱɺĺĵӿڿСôˣѾõ˷ʯĴС
ЦЦҲʲôܣǼȡҲͬҪ£ңʯĴȻͲֻһˡ
˶٣ֿɽΪ£Ҳϻ˲ƵĴۡ
ɽЦЦһأҲʲôص飬ҸѾ޳˵ضɽҡͨ޵ĹҲѾ˸ر
ɽĿתȻвȫ滰
ȴζЦڶʮ󴫳㽻֣£µĹɱ£ö࣬ƺң
ɽһЦȴˣǺڸңΪ̫ˣ򼸺ڿƷΧڵΨһ̰壬ΪסĸǲòѴ
ƽѾ³ֱ𽫷ʯĴӡĴ֮ϣƽ˶³һۣʵ磬⴫˵ʯǱͨǱǸո˵ġɽ
ɽ΢΢һ㶣³ȻӡʱҲûע⣬æ鿴ԼеĴУһ߻ĵôвûдıͨϣʯȷеһʮλġɽ٣ںڲɽľʽƺõǰͨʿĸĶҪԭͨɽҪһЩǺڲ㽫ĽġɽǱ
򣬵֮ȡʯҲá
ȿȣװصĻĵ壬ſɣϷҲЩڴˡ
ذͷȻڶ鴫壬ʶв鿴ȻϸҶüе徶ֱһ˦䵽ɽУʦĴУ
³ɫһӱ쳣Ź֣󷨴УʦֶǲҲӦýǴ彻ԼȿǸСô£³ʦվһ·
ҿ˿أֿ˿ɽٿ˿ɫŹֵ³Ա۾ĥ߽ݾ˾ȥˡ
󴫳вѣȴʤڹ˼ɣߵԭɵķĹһ𣬴ӶߵҲһγһ൱󷨣էһɽһ֡ǶĴ롰ǶȻ£ֻܹߵ̶ķ󣬲ǶŹ㷺ԡ
λʦֱ󷨴ӡ֮ƽѾ˵鴫壬ʶһɨ֮󣬵һͨأô󣬾Ȼӡ
ЦƽϵڿԼҵı𣬺ڲҲǸء
ɽһЦܹ˹֣ииû׼һ롮رƥͨأ
һЩͨڴʱԭΪ˷ȫˣЩͨڴʱԭͨڱͬʿʩչʱҪͨ֡
Ľɫɽæߴƽӡ嵱еݣһ˵¿¿鴫أ


429 
ȻĽҲֻĽôһ°ˣϾӡſôȴֻһͨ
ǶɽأԣǶ־Ϊ˾ʿģʿԣͨҲǵĳ涷ֶΰˣٴҲΪɱʹá
ܿ˵ע㱻Ŀ鴫һѵþóһЩϲسɴеķɶټˡ
ȷټΪеķɶܹ޵ô֣лϸ˵㲻áɶݡĶݵڷɶеҲسɴ绹ԶԿǰһЩġ
ɶԣҪãһȻǵɶݣ·ѣɵĿĶѣǾߵ͵ݣǾƿصԣǷʿĹ̵ṩȻıˣݵһͷܶԶ
û˵öݵ·ģͨһʩչרſͨʿԳ֣Ҳδκεһλ˾ʿ
ݵĸҲĿõģǱ롢͵Ϯ˶ݵʿԣǾǼҳ㷹
Ȼۼݵзɶһɵ۸·Ŀسɴŵзɶеǰ
ܹõسɴĴУò˵˵ֻ࣬ӡ֮󣬱鿴һ鴫塣
ȻϣĿ֮Уصɫȴһ˿ɻ󣺡ʮӡʲôԵͨ𣿡
㿴ңҿ㣬ȴ˭Ҳû˵ͨƺӦйء
ҰٴΪ˽󣺡бͨӦһֿػֶΣпʦʦõĿػ⡮ʮӡû˿һһָƷ׻֣ôܹӳ׵ڽΪ׵ĴУҲҪͨ൱ɣ
ʦʦõĿػĻô״еҲЩ̶ֵɼҴҵأһҲԼʦʦһ׵Ҷԣ׿ػļֵȻʹˡ
ʿͮѾݴõʦ׵ΪʦɽɾġĻҪܹõסʮӡĴУܹѧϰʱ°빦á
׼Ĵе֣һЩδĸоϱ뵽ʮǰʳɷĩĴ壬ɵĸˡ
һĻһĻ
оԼ˵Ϊ˵ģæŴһĻ
ɽĥôƳڰعĻʱɽһ·عĻͨУӮͶڸŵλϯ洫ӣڿڵعĻ֮ջʱҲϵϲ
ǰӦǺڵһʱɣȴǱң֮ǰͨĻջһҲñһζࡱӮ俴ͬʦֵܼѾԵĴװˣɴһβС
顰һЦѵӮʦ־ͲŵһعĻ֮ȥһ𣿡
ӮϵЦݣĳһۻеǸ֮ˣɫȻģȴҲ֪ܹ֮ͨعĻѾˣһ˽ƷɣҪ˵ǿƽڰعĻ˵˶Ҳһ
ǿǻ˵ͨݵһȻҪţҪƽԹλʦֵܵĽͨôƵڰصܽƵĿж󣿡
ƽӮҡͷֻкں̶УҺ
˵ӮȴǷ·뵽ʲôٴνĿ⿴ʿеĺ֮ˣȴּӴгһŰ߳ϽɫӮʦ֣Сǡɶһƽأ
ŶӮɫ䣬ϽɫķӦǳԺڣǵǿһԣˣ˵һκҲ褳ǣӮĳȴѰĪǶʦѾ
ЦС֪ڵȷǲһЩӳ˽أǷ褳ǿɾ˵׼ˣӮʦ֪ϢѾ̶õ֤𣿡
ʱںΧһϴ֮⣬ԪŸոմһعĻ֮ʿϢ
ﳼһԴ÷ǲһЩ㿴ôʱˣ˵Ҳγ벻ͬλõĽƣһֱںΧĵһؽƴתջȻҲ٣Ʒȴ࣬ҿ˵⺳ķԽ룬Խпܵõµ챦˵õĴš
ԪЦЦûһҵһλʿϺǣ峤˾֮Ĵ˲Ȼͬ˵ˣ
ﳼæЦңⲻҲΪҳôҪ÷չˣ˸Ҳô˾ڲǡ
ʿһ֪ͺãԼλãҵĸӹֲܷϵ峤ȻҲٲҵ£ҲܹԴȵģ
ǣǣĳǳˣֽѵǣﳼæЦͷ¡
ʱȴԶ˼Ҵҵĸ˹ýǰŷԭӵܣԪɫ΢΢һ
ʲôˣӭǰȥʵ
յɨһۣ֮ǰ褳ǲµļʧȥϵ
ɫһûӵ棿
ҡͷûԼӵܣﳼǼˡ
ʱԶԪɫҲָ˹ﳼ£Χʱɨ̲ŵıӺͲмδ
ȥ鿴ûУ֪ʲô˸ɵ𣿡ࡣ
˵ͷҵʿѪ⣬ӦŷЩԳħ޵ˡ
ף⵹ˣŷҵЩħǵ鷳ʲôЩɻ󣬿漴ĥѵΪǼ£ˣ˵ɱŷ֣ǵŷҵ׷ɱ¶ŷһħޣѲһѪħǳ̶ɵЩȥģ
Ԫ￴һۣԪΨһͷתʵ̶غҡһ˵Ϣ𣿡
ҡҡͷǴƹĻ֮ЩһֱûϢҲûǳ
һģǱϴ˰ɣõģȥɣס̶ܼɺҡʿʧƬ֣һϢϻٱ档
ոմˣת㿴Ԫվ߰ɣٻһλ̽һ̽
ͨĵڰعĻ֮ǰؿɽ쵽ǰ֣
ɽЦƽûҼֵڰعĻҪƽ㹻˰ɣ


430 ԭ
ڰعĻȻҪǰعĻҪǿö࣬ƽλʦ֮ͨ£Լʱ䣬ڰعĻڱƿ
ƿɲǣӿ⧲֮·׷׺ˣһۿɼĲϮ˲ִзʰ쵵ɫʣҼ״һ˿վǰʿУ
˷׷׾Ψɽȴ·Ԥһ㣬εվԭδƽ˵ֵס׷׺˵ʱѾվǰ
Ԫ⣡
ɽڿնͷϿգһԪ£ǲɫʰ쵱õȴʼձԪεĵں档
ȻɽĶԾɫԪȴ΢ԵЩʧ
ʱҲΣЩɫʰ쵵ĲƵȷɣȻȫֵ֮¾Ȼ޷ķʱҲ˹ʲôʿ͵ϮȻɵֱͳΪԭ
ɵʿ˾֮ɵͬͬɵɷ˾ʿɷԼĳЩͨżΪĴٽһ㣬Щɵ˾ʿرĳЩͨУͬżΪĴٽá
ӦǺռԭĴ洢֮أ
ҽ˵ϣ˲ǰ龪һЩɵʿȴ˺˲òתֵʴͬʱ첽ڰعĻ֮
ڰعĻ֮һž޴ʯܣʯԭӦڷʢԭƿЩƿÿһֻ̲һĿռ䣬Կһֻƿһԭ
ʱʯϵƿȴϡãƬһأЩƿдصĲͬԭһ𣬱γʰ쵵ɫʡ
ɽȻ֪ڰعĻ֮ʲôģǰļ䵱Уͬǰ漸عĻЩʿе˱֮ضˣɽеʱҲһͷˮ
ȻڰعĻзһȴǼǵԭܼ򵥣ǰʱ򣬵ڰعĻ֮Ϊʿ޷ռЩƿɢݳԭֻĿЩԭɢ
ҲΪˣڰعĻԭĳ֮£˷׷׾ʧʱɽȴңԪ׵ĵֵסЩһԭ
ɽʧǣ֮Ԫ⣬ʵҪ鿴Щӵԭ֮ǷԪżĴڡ
ԪżԪűʱҪиԭͬɽԪʱҪԪžʯ̲صһƴɷһ㣬ԪżⱾԪȻɽͨԪȴδӸոЩһԭзԪżĴڡ
쿴ﻹмõƿڣ
ɽعͼʯܵһ߳ɽ֣߹ȥʱͼʯ滹аֻרʢԭƿ
ɽüͷֻƿ
Цֻƿϵķӡ¼Ѿԭɢݳˡ
ɽЦ⵹ˣ
س˳ˣչأһο̶ѡأ
˶ʾ˿ֻƿϵıʶתҺ³ЦһתسɽɨһۣȻֱֻƿѡֻ
ɽѡƿУһƿʶš̶̫ı̫ͨױնĸ
⡰̫ױնҪҵıͨضɽҡҪö࣬ڱͨϵȻҲҪǰĶ࣬˵ܹŵڰʮλһߵˡ
ܿɽף֮ǰѡԭʱΪҪȳһˣΪֵɽڶѡʱɽʣµֻƿϵһֻעšضɽҡͨΪϵһԭ
ԭƷֻƿԭп˵ǽڡ̫˵ĻԭӦƷõ߲ǣΨʣһƿȻǹɽġ
ɽȻԥ˵޳ˡضɽҡͨʵҪʩչҲΪǿһΧɱܳʱǿмԦͨΪ˻ڸԼĹ㣬ҲҪڽ׾֮󣬲пܽʩչĵӦ֡
ҪһƿĻٵȵ׾ˣڽ𵽼İ
ڵڶֻƿѡɽ˿ʣµֻƿѡһֽ֮ԭ
һƫľԵԭɽ֪ӦǲɼЩܹƶ˵ľˡ
Щ˶Ĵľ̲Ӵƶ˸߿գܸ߿紵ɢݳںϣľͻΧ۳һ֮
ԭܹľԵı֮ͨ⣬һٵҩԭƷʲߣľͨҲҪ࣬ˣʿͨʱ򲢲̫أʦΪ
ʣµֻƿȻҲûѡοǣֻƿдŵԭƷҲ̫һӦڼͨ棬òպԼ˾Ҳõ
ֻʢԭƿֿ˵Ŀ˽ʣֻãȴѾտҲƿϡ
ֻƿҲܴƬƿռ䵱еĻзߣƿȻǺƶɣרʢԭ֮ãǣȴƿ˭Уһòƿ
ɽһˣֻƿҲҪˣ˰ɡ
غɵĿɽһۣȷ
ɽ˵ͷ˹֣ǾͶлˡ
غһֻƿȻֱڼλʿЭ£ʼŴӽƿռ䵱лϵԭзԭ
ַĹȻ̫ףҲֻǹԵЩѡ
˻ˣԭɽûзֵƿһҪʱǷԭеЩⲻȥ
Ȼʼ֤Щڽƿռ䵱ƮɢĻԭѡһֽΪʲѷԭʱȴɽʩʩȻĴӴͳǰʢƵֻƷ
ֻͷȻʶʼͷĻԭбʶźõȻųЩƽձµŸʲôæ
Ȼ˶룬֣룬һǲҲܰæٶҲܿ㡣
ɽʶָ½ӴЩԭҡҡͷֻܷ溮ԵԭĲС
˶ҲֻܷԵģҲҪȷԵԭɣ
ԭʿҲܹԭģƺֻܹϵԭ㵹ЩɽԤ֮⡣


431 
ɽʵϣеƿռ䵱ĻԭһԵսϧƷȴûôĿռ䡣
뵥ĻôɽĻԭֻκһֶղһݣνǧֲһ֣Ŭķݵԭ
ɽеƷйĴͬĿռ䣬һװ֮⣬Ĵַܹԭ
ɽʶֻƬ̱Ļԭ֮зһԵԭԨƷʱܹرͨܡ
ʵϣԭܹǿԪűںϣԪűȴֹôһ㣬ԭ롰ʯĽױͨǱΪϡ
һ£ͨٻһ׹䣬ԭ֮׹ƾ֮һǿҲˡ
ɽæʶָϿղ׽ԭ˶֮ɽȻ֣˶ɼԨٶȾȻ죬ܹɽ¡
Ҫ֪ɽΪʯǷΧڴۣŻڸǷΧʯ̽ԣ˲ܹ׼ȷĽԨԴԴϵĲɼ
ɽ˶λڻԭ׼ȷֱ沢ٲɼԨټƽձµİԼƷеļȡ֮ɽ˶ԭٶȴ󳬹ˡ
ɽеռ䣬ܹɼԭһõʱȻ;ˡ
ԭغΪɽɿǻʱԭЩⲻȥɵɽȺɼԭֻ֮ܵȴȴǡ
رǵɽɼԭִ֮ɼһֺԵһ˶ﲻæˣȻ˽Ͼֻ׾صΪٶȻ޷˶ȵġ
ǰ󻨷ʱ䣬ɽڴӵڰؽƿռ䵱зԭʱءѾڴ˵Ⱥ˽ʱˡ
ص
Թıɽ˵ֲֳ̬ǰɽԴѾ㹻ĵֿ
ɽСĵ˵ȿھعĻɲ
Ŀһᣬ㻹뿴ھعĻ
³һԿЦСѣǰѾ鿴ˣھعĻѶȿԶڰأƽҲܴƽƹĻˡ
ҲСЦһƹĻѾԶҵȵ֪ҵȶԴͷѻƿѾ漰˾ŴĸĴϵǸЩҰʦܹ漰ġ
ʦΪɣɽ֪ģһ洫ɣֽؾɡɡӢɣһɵʦ̳оŴĸĴϵе󷨹ܶھŴĸ󴫳еĿ֮ڡ
һ򱻳֮ΪҰʦʦ󷨴ϵҲǶŲգ䣬յ֮ܺ޸ϵűĲõĴ⣬´죬ΪûйƵϵҪ֮ϸһҪ洫ʦŬʹۡ
ɽһʼҲҰ·ӵʦһ̤ʦԪ󣬻ǺѧĲɽ֮䲢ûֱӵϵҲûϸĴϵ
ɽ󻹺һЩٻвɽ󣬱Ŵĸ󴫳ϵҲ̫ԶԪɴ׾Դ
ֱɽϼõϼ˵󷨴У׹ⱦĴϵſ鱦ĴϵǾŴĸĴп֮ڣɽҲ˴һλҰʦΪһ洫ʦ
Ŵĸ󷨴ϵΪϽ洫󷨴ϵһ֪ҰʦҪƽЩ󷨼ܡ
洫ʦͬΪŴĸ󴫳ϵ֮һʦ֪󷨲÷ʽ£ҪƽҲܲףԭܼ򵥣ϽĴйӴƵϵνǣһȫҪƽ󷨣׼㲻˵Ҫϸµݣͬͨʦܹġ
ʵڲУűһԣ
Ľճھͱ³ԥľܾˣҲͰˣȻ漰洫ϵܹĽǰǿ󼸺ʮʮϴķɡ
ҷɽȫĽƺǰһһֻ˽ƹĻơСΧɡ
һ԰ɣ
ɽ赭дһ˶е˾ȡ
ɽȴ˿Ϊ⣬ıãϧ˷뺳ջΪľھعĻ֮Ķ
ҲԵõıȻ˾ʿ޷ϴ£ƾһˣҵֻСè߲ھعĻ֮ǰʲôò罫ջָһЩȻںĸԶ
ɽۼʦƽһعĻģϧǸʱھعĻѾ֪ƽ˶ٴΣĻѾû˵һοʱջĺ䶯
ǸʱɽһֻУȴס˵ʱǼλʦڽƹĻָļΪڵλãʱһĻѾ֪˿ٴΣķʽҲˣԾҪλʦͨ
ɽҪƾһ֮ھعĻ̵ĶҲܼ򵥣һµĽƹĻϽеļλãЩλòһɲģڲͬʱύ֣˺ѰеĹɣһɽֱɻʡʱ;һ˶Ŀ
ͳ洫ʦ󷨴ϵ롰š͡СĸĴпܣҲǾҰʦ޷ơ
³λʦȵĿ⵱УɽӴнԼƷ˳дɽ󷨵ݺƽ⽫ӱݡ
ȻعĻƽ׼ɽȻûһƽعĻʱٻõĹؼƷоʯ
ɽҪоʯɲֻΪ˸е׹ⱦʯѰƷҪĻΪƽһعĻ
³ɻ󲻽⣬ȴ־ɲĿ⵱УɽȥֻⲨһ壬ܹɹڹĻШһԱԴԪ۶ɵШӣһʱ䣬ɽɹĶ˽ƹĻתܻ󣬵Ļ֮תȷǱסˡ
ʲôʱ洫ɵĽƲȻ׵ƽˣɽô׼ĶλЩƹĻϺ޹ɳģ
˶Ŀ⵱УɽӴһֻСɵķУ֮һʰ쵵ıʯ
ڽ鱦ʯƹĻ֮󣬱鲼ƬĻϵʱ໥ӣս۵бʯ֮ϡ
һƬѤõʹ⻪ƿռ䣬˶òʱ۾ɵâɢȥ֮˺Ȼ֣ԭĹĻ֮Ѿһɹ˽ͨ


432 
رնʬ壬ϰ°֮˺Զһξ룬ƺǰڼнĹ̵бն
Ǳϴ̲صĿռ֮ˣƾԼжϵ
֮ϻƣ˾ʿŻᴩںɴսУɵûӳϴϮɱʬˡ
Щ뺳֮սĸʿմ뺳ڱֻһĿģӣһпܽõĶΪУȻſڵĵͳԾ󻼡
ȻΪ˵뿪ʹڵļƻգϴķʿʧأЩںϵʿһһεı⡣
˵ʬ壬˵ĺ˲䶼Щ٣֮ǰعĻѾջķᣬȻǼҲûһ˵ںչεĶࡣ
һνھعĻȴ˭Ҳûаæ˵ǵƾɽһ֮˽³Ұɵʦ洫ɵĽƲ޴๣˵ھعĻ֮ĶӦɽһ˲Ŷԡ
ȻԹŲƲģοһλ˾ʿȫң
ɽҪ̣һ·ΪǢĺϵϾͻ߽⣬ŪûпܷĿɳ𣬱Ͼû̶ɺҵɳԼҲܴھؽƹĻ֮
չأϵıȻɽѰңɽ΢΢ˣ
һӣԪ⽫ʬһϰʬϵ˼ƬȻõɣҲбˡ
ѽǴ䣡
صһ˫ĿϵĽָ
ʵɽѾע⵽öָΪ˵һֱִˣһʱȻ뵽粢Ĵϡʿ϶һ
뵽˵ݣΪܹںչθı֮ճôһöҲ˵
Ȼɵջһλˣûеģ˷ûУҲ˵ҲӦöˣеһöǰˡ
󡰺ٺ١һЦ֪̾ܲҵöõĶ
Ӱ죬ܹﵽ߼Ǵռˣߡ߳߼ĴҲûУѾǼΪˣĿռҲҪһɼ
𣬵ƵѶȴ֮й֮޲˵ĸ̾Ҳûе
ɽʬժ´䣬˫ֺʮԸöָûʶ
Ӧòģ˲ɵһλ˰ˣݣӵһԼĴ䣬öָӦ֮
Ȼ²ǰ㣬ɽʶɨĿռ䲢δӡӺչζ챦Ŀ
ЩʲôȲʵ
ɽǺǡһЦȷЩʵ
䣬ɽʶ΢εӴռ֮֡
εֻ߸ߵͣÿһ߶ΩΩФض˶Щؽ֮־Ȼ˵Ĺؽһ
ǣǿܣ
ط·µߣ֮ɫһ߿ܵתȦ߿ܵȻԸ߽׵Ƴɣ쳣̣ϲһô
Һ³ɫЩ죬ɽȴЦô˵ͣ߿ܱһģһֵġ
ģ˼ҾҪ߿ˡػϲصĿʼĥ߿ܡ
ƴǵ֣һܹھعĻȴǲδĶұ㲻Ҫˡ
ɽȴɫִԲӣûҺ̶ɼλƾĳܴ֮ǰعĻǰİعĻھعĻִӺ̸𣿡
Ҫ˵ɽ˰ֲ֣ضԣ߿ܿɲһ㣬ļΪ˵ÿһ߶൱˾ڵΪ˵ͬʿǰʩչֶͨΣҲһǿˣؼʱΪ֮
ľܾɶȴĶɫ΢΢任ջǿЦһԳԼ̰ġ
ɽЦⲻ̰ģӦ֮
߿ܿʶٿأȴҪʯṩͬһⶫʵҲǸƷûһһò
˵գɽʶ΢ĵâɳڵȴļƷԪ깴ͷɺӡ
ɽ˷ɺӺͻԪ깴ֻ档
ɽٴһ㴢䣬ʮֻдзɳǶʮƷĺʮżģƷʮƷƷչֿкõģֻ߾ǡ
ؿɲԱʹɫ³ֻǰƷģƷĺһƷģ״ҲƷģƷģȴûѡƷģѡƷġ
ɽ״Ҳ㽫ʣµľ֮Խ䵱еĶһһľó̶ѡΪľǲԸΪҴŶʹʲôᡣ
ȻɽҲ˵ʲôıŤܻеģҪڴ۸ӵ㣬ֻܾܶ£ѣ̶ɻҵʿ϶Ϊǡ
ɽʣµʮľȻ䵱бٴƮֻͬУļģλѡһɣ
˸һϿҵ֣лˣ
ɽǺǡЦ֣ѵˣλںڵջԶֹЩ
ʮֻƳɵķƿӴ䵱зɳֻɽŵͬ鵤ƸѵãˣƳıÿһҪţЩƿдŵʮĿűӦϴ˺ڵĵ֮ջӦ̶ɵǰǰ档
ʮĿűʮţֻĿţʣµĶʮűҡ
ʢűķƿոһֳǰֻɽЦȻƷݺ߰ʮ׵ݣ֪ȤûУ
ЦҡͷܾˣҪֳɵ鵤һҲͰˣЩݻҪ֣ɽĳ⵽ˣҲܵôߡ
ɽЦǺðɣٿһʹС
ɫķɽ˳Ӧǰǵõıһ޶ӡӦǱͨλһŰΣͷǷ̵ɱﵡ


433 ֽ
˴ʱʵǾᣬ֪ɽãǾڽǷɽ鲻ϵӡ
ҪǾʹ˾ܾɽȴҲʮֵ᲻ãϾʱɽĴ䵱ͳĶһһá
ɽƺҲеľᣬЦűһҪ£ʵĥôǰǵõűռΪУһ˵õһűҲԹĽűΪˡ
غݺݵĴжˣ
Ҳɽнӹ˱мĹ˹֣֣лˣ
ɽصλ˿Ǿ仰ûλЭҲܴھعĻˣЩĳҲͲ˵ˣ䵱һ
֣
ֱӴָ壬ҵˣеͲҪóˣҵȴѾõ㹻οһ·ҵȹȻְֺ֣γΪ˵õԼĺô֮ǰڼĻ֮ջѾø㹻ĺôʲôĳǲҪˡ
Ҳ㹻ﻹʲô˵ģ̶Ȼ纳Ҵƴ󣬿Ҳһ
ɽԴһ£öѾҲգĳ㲻Ϊˡ
ɽǽ˳˿˿һһɳһƷ׵Ľסã߲ͬһ㣬ֱӽ־ͽ߽ʡ
ɽ߽ʡ봢֮УȻЦһȤġ
غҡͷⲻٽɽĶȴɽѾһ鴫壬ɵġǱλ֪ġ
صǱɵĴ֮һǸɱͨеġӿ֮ͨһȻ֪ģôὫдϣ
ɽ̯˫֣˭֪أû׼λҪǡӿͨҪġǱһأ
ô˵ܹõһɵҲ֮ϲˣںڸ֮ظ֮ΪףԭĴţڽ֮ɱ̶ɴѹĽɽţֻʣţŵУۼŵ̡ʵɶʤź̶һ
⡮ǱԭǺ֮Ҳ˵
Ƭ̣ȴ˲ͬڵưݣ֮û֮еһЩ֮ͨʧ٣ٶõһЩڵЩչ֪Ҳ٣ɴеͨУҲв뺳йأɿҲͬˡ
صҲϣ˵ĵȷеһֿܣǾݸ֮ԭڻ͸˵ɴӺڵõĴУǺڴɵ״Уֱ˳ź帲֮˻
ɽЦǺԵʣ״ȴУӡ˻ȥרһպɵҲ׼
ɽӡݡǱĴ͸ˣȻִӴ䵱ó鴫壬мصĴУһһǡɽ״ȴǶҼҴͨأˣͲλ¼ˡ
˶ͷʾ⣬ۿ鴫ɽлΪ䵽ϡ
ˣ֪˭ԷɽʲôȤ𣿡
ɽһе鴫壬һִӴһ鴫壬ʵ
ءЦôֻõһͨĴУ
ɽҡͷǵǣϼصĶΪֽ֣մԣȻҪӵֳһɽˣҲ֪Ǽ١
Ҳһı飬Ȼδ˵Цҵ˵ȴҲƣȾ֡ķɽֻǽľԣΣƵķɽõķΧҲΪխֻԵʩչ޵ļֽͨʦƵķɽܹʩչκһֽͨȻҪǣޣƳɵķɽģѵý޵ϲ
Ȼ̫⣬ɽ״㽫鴫˻ȥȴ뵽ԼһסʯĽУһںĵʯλɵʿʬã֪֡ķɽܲʩչ׽ͨ
ڷɽģɽ̫⣬ϾԼҲͳĽޣûҪڷɽϿʲô
ɽҪӴ䵱ͶЦ֣ѵбҪͣҶ̲סҪˡ
ûûˣɽֻһ߸ߺһֻ߸ߵķ˳һ㶫ֻһ񾧱ңֻСķȴңֻСķұ̰һЩˣֻе񾧱ң͵͸ֻܵˡ
ò׽Ķ꣬˲ò̾˴κ֮еջڴֵ൱һĹȻˡ
δĿʮعĻ˵ҪǼзӡͨǲܹʮعĻҲܺ俪
ɽЦЩ˱űʬɣ
³һԽ͵ھغ͵ʮصĽƹĻѾ漰洫ɵ󷨴УЩһǿƽ⣬ǾֻƷɣѾĺ򣬽ƷɵǿȴΪǿʿҲҪ޵
ź˵ֹֻˣƳھعĻѵʮعĻûа취𣿡
ɽҡͷƵھعĻȫͽңؽ漰óнƣɻƵΣ˲ƿʮؽƹĻȴ漰˰ԽƣҶԴ˲ͨ
ʵǰ֮ͨ󣬵ʮعĻʿ֮£˶ʮϵ˾ʿƿģΪ˻˰ʿڵʿ˵Ĵۣ󷨴Ϊ֮壬Ϊóıǰһ󷨴С
̫ϧˣصһӱ㽵
ЦǴ˴κ֮еջѾ㹻񣬿ҵѾ֮ãʱ淢ʲôȴǲö֪ʵ˵ǰһһĴͨƹĻãĳʱǼҪȥһˡ
ɽЦټҲҪһ˵龫ǣ˵˼ƳƹĻϣ˵ʵʱȴǸеƣ쳣ҴҲҪ˵Ǵ뺳ʱЩβ͡
ءЦԭҲƣʱһ·ȴǺټΪĶе۵ʱ򡣡
صΪ˻ǲ
ɽ΢΢һЦδܲģˣϾŶۺı


434 
ԴݸɼԼͬǲʿǰ褳ǵʱΧһƬ֮ء
ɽغ褳ǵʱΪ˰ɢɽֱǺŵӺ洫ϢԵʣʹһȺ˴һʼܵ˺¸ע⡣
ɽѡӷֳͻϴ֮󣬻ܵ˵ĳЦȻѡϴѵλôԾǶһϲ֮ͨ˲Żɵ顣
ҲΪˣжɽһӵעҲ͵ˣȺ֮ĸҲ˲١
Ȼµʱȥɽһȴһֱֵг֣ɾЩˡ
Ҫ֪ϴ֮УڽһعĻ֮ǰ˭Ҳ֪ʲôĽƲ˭Ҳ˵ԼϱȫƽֽƹĻʣеʱķʽ֮ȴΪȱٱҪģò˳ֳﱸȫ֮
Ǵ˷Ժ̽ǿӮΪ׵ŵ붫Ϊ׵ɵϣڴϴ֮Ҳγ֯ƶƾʲôֵܹڣܲһֱڽϴѾ뵽˺ڲ˰ɣ
ǺǣǸЦӮͶ鼯ʿʮˣ˾ʿռ֮ʵҲڵعĻĻٴδͨعĻ
ˣϴͨڰعĻʱ򣬻СΧĽƷɣӮͶûüڰعĻ֮ıﾡߣ㲻òг˵ڰعĻΪˣʿԸʿ˵Ĵۡ
һвŶˣ̶ɵľӢӵܣɺ
ɼȻȣôһڽϴ֮²ֱ㻹һֿܣǾǾ档
ͬҲ˵ͨҪ֪ؿ̶ɵ洫ӣ游̶ɵһ֣ʿ֮һĸǰѾɹ˾ҲΪķ֮һ
Ŀɽһ̶ɶȻܹҲȻ̶ʵȴֱڣ̶ɵľԾɷڶɵķֻѹϣ̶ɵʿԾɲں帽ֹҲ˵زδ
һ褳ǸĸصڽϴеԽĸȤˣһʱ䣬Χ¶
ɽȻ֪һʱϴ֮ľƱãΪɽĽ˶ѡڴ֮һʱ䣬˶ָ˸õ۷״̬ԭ·һ·ɽ
뵽֮еĽϴ֮ͬˮһ㲨ǱΧڲֵе֮󣬵һʱ佫еĴѶųԶԶͬɵһ㣬˷ȥ
ɽһӴ֮߳ҡصһһ֣³λʦȴǸ
̫ˣôһֻûУֵض˲ס
ɽ̤ϴĵһʱѾ׼Цһ׼Ӧսɣһǲ̫ù
ģɽԹԵ׼˵ֻҪҵʵûܹκεǣ
뼰֮ǰڽϴ֮еջ񣬲ɵĸİ㣬ɫ˷֮⣬ڽܵ·¶ڴ֮ɫ
һ˸ոմ֮߳üͷһ壬ˣ
ɽʶңҷɲǣһѾʮһӶֱȡɽ˫ü֮䡣
ǣǷɽ
ɽĿ֮¶˾֮ɫȴ˿ţֳźϮķϵһȻǶɽ
ǿĹĽͨɽڲʹ÷£ȻҪԶɽԣ

һȴʮ֮⴫·Ϊɽ赭дӦ̬һӼŭ͵Ϯ֮ˡ
Ȼ֮Сһ֮Ȼը̶ֵͬڹͷϹιһ㣬һڰ֡
ɽĶɽȻϮĺͬâɢ֮¶һ泤
ⲻܣ
ǰһŭһӾͱ˾ɲһӰѴӹľ֮һ㣬˱Ѿɽľ˶ʮɡ
ȴ˫ȴǼһɫۣȴòһָյںҷɵķɽʱһٴλΪ⣬Ըٶɽٴ

ԾԾԣ״һе̫׽һ˦һƥһĽɫĻٴ뺮ײһ
ͬһı쳹֣һ˲˫ķ֪ѾʮϰٴΣĿѾ޷׽˫ĺۼֻܹϷԲʮɷΧڵĹľݴ˲һƬ
һ˫ȻƽɫȻ͵Ϯ֮һԲʿȴֻ˾ʿˣ˫ĸС
Ԧɽ֮չսɲǣ֮ⲻͬķͻȻʮӰÿһӰ˾ϵʵʹеķͨ׷ɽһ˳֡
ɽ١һЦλܷĳֱǣ
ȴǽһֻͷһǴһ߾ӣɽͷľһָɽ
ۡһͷһƬɫĹĻӾϴ£ǰγһƬػĻʮ͵ϮͨڹĻ֮ȴ׷ױɣͷľȴ˲䷢ʮ죬ԾɿȻ
ʵʮͨ˲ھ֮ϵʱɽɫȴ˲˰ף漴;תĵϱӼ
ʱصΪõػ⣬ʮͨϮʱͬʩչͨ˲䷴˻ȥͬ͵Ϯߵ֮⡣
ʮ͵Ϯ⧲м׷׳ֵֵ˱㱻ҡ˶ѪҲԵǱޱȣԭúõһɱȴñޱȡ
ɽ״֮ɫһɽնɽ֮ͨٴδһƬԪ⡣
ɽԦƷɺ֮ɽȻٴμ˰ɽһ˿õģ
͵Ϯ֮˵ķϮ֮ʱȴͻȻһʧصĸоڷ˼ƿصʱȴһѾԪŤתƫ˷򣻶ͨԪ⣬ȴƾձԪˢһ㡣
ǼԦɽʿԽԽĺ˫սغϣռ͵ϮƵ£ûռϷ磬Ⱥĸһ˱ԷһԲʿɱ
еһжΪǸնͷϾȻܹͬʱԦƷʿ


435 
˵֮ǰɽԿʩչɽֵܹͨʿ֪Ѷ˵Ļʱɽַ£Ȼܹһ֮㻯ʮλʿĹﻹ֪Լһǳߵˡ
Ϊһޣûнһ˿ɻ֮ǰôˣ
ɽڰջһص̫׽𵶾һ𣬿ɾʱ򣬾ȻһһģһĺͻȻӲз˳һâٴɽɱȥ
һпԼΪĽֹͨ⽣֮һֱΪԼѹ׵ֶΣڶʹá
֮ȫ汻ԭڶԷʿػͨסˣʹǵͬԺ޹˼ɵĶԼзֻҪԼһܹɱֻǶвԷȻ޷άػͨʩչ
ۼԼһֱΧԪ⣬Ⲣδյ˿Ӱ죬ɽĹĻͬɽֱȡɽʺ
ɣ֪Լһ˲㣬ֻҪܹƵػͨУ
ȻʿϣĿ⵱УڰյɽͻȻ΢΢һЦʳָͻȻǰһ㣬һϢֱָ
ʲôʿĿ֮УԼһ⡰žһ÷飬Ľܽ䵽ɽǰ֮
ɽʿĿ˸΢ĳ֮ɫĽͨȻϬڽԪɽ֮󣬻ʣ¶
ʿɫһף˵ʵԼܹȣ˭Լ˵嵹֮һȺϺз
泤ͻȻⱩǣʱ̫׽𵶱ˣ漴ʿˣͬʱȵ
˼״׷׼ݹҪӣҺƺϵԷˣ˲ԼͬĴɽͨػ¶ݹ˸Ѿ׷Դһͬʿ
ʿ״󾪣׷ƲͬҪӣҺôǻᣬзһȦڵϵ߲ܲˣֻܽ˾Զ
Ƭ̵ĵ飬˶Ѿ׷һ֣ʿԼ߶ʱڷЩʿԭҪȣɼ״ȴתӵĸˡ
ɽһʿתܵɲǱѾɢȥɽԪ⣬Ƿƴɽܵʿ׷ȥ
ʿ״ȴǲңȴ˫ɽָһǱ泤Ѿ˽£ӵٶ˲ӿ죬ɽľѾ
ɽ״ȻһʿΪɽҪæתͷȴɽжһͭɫĹâ˸ʿͻȻĿѣԡ
ԣʿ磬Ǽ㽫ǰĻþ˺ѣѾ˹ɶȴͻȻˡһ졣
ʿ˲伸ͬʱԼѾ˾޴Σ֮Уû̧ۿڷɽһϱһ˺Ѱʹ
ʿһ泤ڰһ»صĽ⼱ٷɶݣʱſոһ֧ļļ滮һ糤Ѫۡ
ϧûܽسɴ硱ɣȻܹ˻ɱ
ɽЩ㬵еǹҪת֮ʱȴ΢΢һ٣Ȼٴλתɵʮһϡ
ոֻĥ֮ͭɣɽѾ΢΢εļͷ֮ϻŸոʿѪ⡣
ɽ˻ϣ˿ϵĶľʬ壬ʲô𣿡
ɫЩأǵһУ
ɽɫҲ࣬ʵһɵģոʿĽͨΪҲ洫ӵļ𣬲ɵİɣ
ҡͷɣҲţЩݵʿ
ʿ
ɽüͷһ壬ݵʿˣģǰʶ㣬ܿó
ſƵǼǽƣǷѩڵʿݱݵһš
ɽһöϸ˿ֻһϯİѩһɽնĸ񣬶˵ݣѩŵӷһ롣
ǰ֪٣ѩڵʵΣȻڣǽˣոЩ˵Уýͨȴࡣ
ЦЦʵӦŵʵ·𣬲ſɲǽڣνѩڣʵӦǷ硢ѩڣָͨļƣֱͨǷԡԼһͨΪŵƾᣬ˷ѩԳΪڡ
ɽŻȻѹָոһԼʿУʹɽʿֻ
޵ձʵҪǿͨʿһرǵĹɱޱȴǼѳɾͣҲʹý޵١
ںûܹ֮֮ѹһߣ֮ףرǰ棬յĶԭǴ޵ţڵʿԶԶɺ̶ɡ
ˣȻɵʿʵǿǵݵһʿţԾɺ̶ɲһߡ
˵һӽ˷ѩĴУѩڱϾţҲרΪ˼ŵӶǧܵ𣬸ο̶ɵʵҲδؼþ˷ѩڡ
ɽеĳһӣ˶˳ֽӹˣɽóģһܲҵ
˶żͷϵѪһۣһԿ
֮Ķ֮󣬲ûע⵽ɽһչ¶ǿʵ֮ǰЩԶԼԼһӱʧ
ƽձ¶˽ѩڵľʬõѹһ֮˱뿪˺Χ褳ǵķȥ
뿪֮һ·ȴǷƽ˾Ҳû˸ҵβ棬·褳Ǻͺ֮ͨʿҲټ·ԭԴԴϵʿǰ̽ĺڷ棬ڴʱ˿ȴ·˴һ㡣
ǲԣһҪСˣ
ɽȻﲻԣͨ褳ǵҰĵ·֮ϴʱȴһƬɱɪ˴һֲĸо
ɽ˵ʱ˶ѾʮֵľͬʱҲʶϴ֮󣬶ȻѾں̽ĸע⡣
ʱɽͻȻоͷƺЩ̧ͷʱȴͻȻյƲ㲻֪ʲôʱѾȾ˵Ѫɫ
ãΪﵽ˾֮˲еֶΡ
֮ͻȻһ΢磬һ˿Ѫ֮ƲԽѪıŨ
ħޣ
ɽһɫδйĻҸϣ˾ħޣλӲˣƴһսɣ
ƴһս±ħЦɣħϲѪʳ
ŷ֣غɽͬľ


436 սħ
һĨ޺ɫѪ߻еѪƷ·һ޴ѪһһѪɫƶʱӰյڰջһ޴ͷ˷

ͷһ˷źϵĿлܷĺУǾ޴һһϣҧ
װŪֶΣ
ɽ׼ֵֵ֮ʱһ۳һĨϸĵ⺷Ȼӭͷն˹ȥ֮ҡ
һλ˼Ĵ֮ʱȰѿ־岢һλʿ֣λʶ̶Բʿ
ۡһ죬űŷѪ۶ɵͷ̫׽նеɲǣȻ˽֮һѪɫâ˸̫׽ն䲻նãȴҲõɻȥ
õħϲЩѪʳ
һĨ֮ǻѪⷢЦâٴת߰˿ѪƵ֮ͷ˷һ˺ҧ
֣Ŀ𣿡
һȣ̫׽նٴνһͷɣһܹҵһܹͷһնۣ漴㱻ӿѪɫָ
һδ䣬Ѿһͬһ̫׽նɳɵǰһͷ÷һͷ
Ӷʵͬʱ֣Ҳֱһٽͷɡ
ƽձԼΪѾľ֣ҲǿֵܹסһѪͷ
ɽһҡеɺնɽһػĻһ©ѪͷײϹĻ֮ȻɣȻͷײλȴһ̯·ѪһĶ͡ʴɽĹĻ
ħ޹õֶΣҲ˶ĵĵطħԪһʿͨӴ·ƹ֮һ㲻ϵĥʿ
ȻһΣδѪʴĻ̫ãȴɽͻȻһѪմȾ֮ĹĻȻһѪȻ׵ĵɣڵϵɲǣһƬľԿή
ףȻܵɱħħԪе˼
ɽȴһЦһƬԪ⽫ǰһֻѪͷˢҡҡλΣɽӰպХ£ˡһ죬涼ڻζֻѪͷĻᶼûУ㱻ɽѹ
ûõģħħǲᱻġ
ǿδأɽһУɽССС
ɽĴӵУһ̯Ѫͼ۳ͷȻȴһ̹һ
ⲻܣ
ǻѪڵ֮ϣ˫ĿһѪµŷֳָɽСӣȻһٵħħͣ
ŷ˫һһϸѪ֮߳䣬һ˦Ѫ߾ֱɽɽиȥ
ؼ״һʮնѪ֮ϣȴЩ̫׽𵺵ɡ
һ
ɽɫأɽᳵ·̫׽֮Уٴγ֣ͨںϣɲǼ򵥵ӡ
̫׽𵶵ն֮£ѪڴбϣɶѵѪԾɴ˵໮ɽµĹĻ˲䱻ơ
ɽңңָͷķɺӣȴԶŷͬһȭŷɺӴȥ
ɽһãҪջطɺӵʱȴѾˣۡһͷըѣɺӷһΪģɽУӱ֮ȴƳ֡
ɽ˲÷ɺɽƣͻȻʮ壬ЩΧͬķλȥȴԭǰŷֵľУ³λʦѾڰв󷨣ʱɽһɽλʦ֮ͨ£ԼٶȲɣֲɽ֮ķ©
Ѫͷײǰȴ赲ͷĿжʱԴԴϵһѪʴŲɽػĻ
ɽ״Ѿһͭǰӽϴ֮ջƷԪ
ֻɽͭ˦бһѣ
һѪͷУ֨£ĴУѪͷѾҵķ飬ǰɽѹϡõֻһⱻѪ۶ɵͷͬ޷ָ
ŷԭΪԼԳնɱ˾С޲ֵ֮£ܹΪԼֵܱͬʱջ񼸾ΪѪʬ壬ϵԼòײ۶ɵİ˸ѪͷȻһ㱻˻ٵܴ裡
һħͣ챾ħȻҪܣ
ŷжһѪɫᦣ԰׹ΪˣԽ֯ᦣѪʣµѪɫͷ׷׷ɻУϲʱĳûȻıҧĶ
ǰ׹ᦣ
ؾһΪ̶ɵ洫ӣ֮йŷֵܵɱ褳ʱϸ֪ʱŷ൱ıһѪһǰ׹ᦣƾıŷֲܹڼʿΧɱ֮ͻΧԸʿΧˣҲܹΪġ
ʱŷֵгһ׹ᦣȻо⾪
ģֻ׹ֻһƷħ൱Ʒŷ֮ɽæ
ŷеӦħŷ׹ᦲһƷˡ
ߣܹܹħħĸʴܹϳħеƷħСӣħ˽ĺܶ
ŷһҡеİ׹ᦣЦҪΪܹٵħֻħͱſСӣ˾ħ˾ʿ֮ĲͲܹȵġ
ŷֵһɣ׹ջһƬѪˣʣֻͷѪ֮вʱĳûĹЦѪŲɽȥ
ɽ˫ǰһһűԴۣ˫ŵһǰ֮⣬һεض
ȻѪȴǾֱӶϣʱ㽫û֮µ˱Ҫӿ¡
ɽȴʱһ
ʵСɽ˲Ѫδɽϱӿ£˱ɽ֮£ѪͷǱɽڿն𣬻ɾڱɽ֮ϣѪٴѹ
ɶ񣡡ŷֽٿѪ˷ˣɽʯӵ͵һ㱻ȾѪɫѹɽڲϵĲ·ʱᱻƷڵء
֣ɽʱЩˡ
ˣ
ʼһֱֵ˶ͳڱ𣺡䣬Ѫ飡
ԭҪƷɽѪͻȻҵķԶŷִһʶ·տķˮҵʹʹòʱջʶɾƬ̵Ĺʧȥ˶Ѫ˵ƿأɽµѪ˲ϵۣ»Ϊһ׹ᦱɽѹɽ֮¡
죬Ҽֲ˶೤ʱ䣡˶ľȵĲһֵָֻ֮ϣһɫĻһѪյòϵķڡ


437 նħ
ɽ˶ֽŷֵİ׹ѹӶѾеķͬʱһָ䣡
ڸ߿մӲͬķ֣ڵĹ̵дӷڷ治ϵۣڵ̵вһܵĻ𻨣ֻҫĿĹâһβɷĻȴԽӴ󣬽γʯ
ʯֶԸԵķΪ壬ʩչͨø
ΪסħħܹΪΪɣħǿһħֶΣ
ŷ˫ͷһƣɺɫħⱬڰ֮лֻ޴ħ֣ȻŴʯȥ
˫ٶȶ죬ܿħʯӴɲ֮ɫɣֻħֲϵ䣬ȴʼղʯʯûǰһǰٶȣȼĹҲð
ֱŷֻʣɵľʱʯѾȫħס
Ӷ˼æҪջطŷַһЦֶֻ֮Ȼ£ʯεİУƾ𶯷Ҳ޷ѡ
Ҳʱ򣬼ƲҶ˸һƥһ̫׽նֱŷն
ŷֹֽһͻȻһȦѪɫħ·еԩڲҽУնûħ˲䣬Ѫɫħ֮ĺ˿֮ϲƶȥϵĥͨڵǰ֮ʱͨվǱˡ
ԭҳֽӦʱѾҪֻħ֮ѡ
û뵽ŷֽƾֵס̫׽նϮɱħսֶ˵ķѡ
ۼֻħԽԽԾ۶ɵʯѾʼ飬һҲٵôӶҲضˡ
ɾʱͻȻҵĶ˵ĿⶼɲĿ˫۷·Ѿﵽ˳ܼ޶ڲɽ
ض
ɽͬھҵĶֶȴѹԭѹ±ɽѪڱһĴѹԭȾѪɫԭ˱ɫ
Ѫ˵ı׹ᦴʱɽѹҲͬ֨֨¸µĴ죬·ʱᱻɽѹ֧һ㡣
ң
һΣŷֵ֮бɫĸо
ɽ
ɽʱ·ڱһɽ廹ҪŬźǻ֮һѹեȴֻǺһɽ֣һȴôҲ˵
Ѿ㹻ˣ˵Ŀʶһ˲䶼һִ·綼ҡţԭѾɽٴݣһȴɽӴѹ֮ʹɽһʵӶҲʹɽ׹ᦽһĽ
ԡһ·ýŷͷĹŷŵĿ֮Уһ֮ܵŷֵؿһƣһѪӿ˳
ħʹŷħԪһʱӼòϣӶ˳ûԵķħ֮ѡ
һұħħȲ죡
׹ᦱɽٵûŷ⣬һʱʢѪɫıħԪ⣬󽥽۳һѪɫ
ŷļҴɱʱȴŷһħںϣѪɫĳԱħԪۣһ֮µҪƷ
ħħԣħԶƫִȴʼմѧħƫִȴ޴Ҫħɽɫ֮ɫŨ
СӣҲ̸ħ֪ʲôħȥɣ
ŷִһѪɫѪɫĵâնƱã·ضΪãжԱΪС
ɽ̾һһ飬һŰ߳ϽУԴԴϵע룬ԭֻڷתʱʢɽзɳڰ֮лҫĿĹţֱԣʶյ͸ԭ֮иǵĺѪƶʱʼڡ
ͻȻ׹䣬ûзʯʩչ֮ʱĳβ棬ûȼʵĳ׹âôͻأĴ׹ˣʧˣ
ɽֽɱɽȵõǵ֮зӡıͨȻɱͨ
ŷԱħԪɱ۶ɵѪɫŲȻҲֻһ֮ˣ
ǼնɱǰЩ˾СޣǵֵͻȻ׹ǣ
Ѫɫϣŷּ˲Ѿ˾񣬱Ϊϣ
飬ըѣŷվǵסһԱħԪٻѪɫҲ֮飬ŷֿٴһѪһڲѪѪԴѪ
治ħ
ɽһ˾Ȼŷֳ˹У֪ʲôʱͬһ֮׭֣ɽ
ɽڷݵĹ̵Уɽһնɽһϸĵâ·ռ䶼ƣֱŷֶȥ
ʱѾشԪ˵ŷֶֻǿϣܹͬǰסҵ̫׽նǰ㣬ɽһâҲĥ֮С
âû뻤Ѫ֮ĺɫϸԾŵâ֮ϲƣȻδøǰѾб飬ԭΪħ˾ʵĻһâǰȴֽͬһ㡣
ϸĵâһѪɫĻ˲¶˼֮ɫŷִǰʮֹɽ
飬Ȼʹ
ɽеɽ˲ʧɫȻܹʹܳԾ𣿡
ôܣôܣ
ŷȷ·˵˾ʿʹַ·Ԥʾʲô
һϸϸѪͻȻŷֵıǼϳ֣ϴѸ죬󲻵ӿѪȾȫ£ŷ˱зֳߵȥ
һħħޣ൱˾ʿȻһȺ˾ʿΧ֮ˣʵϣɽ˽˱֮ŷִʼҲλԴȫˣȻˣʼնΪԼڼ˾ʿУȥԼ
ŷĴժߣһѻʬ廯ɽתʱȴ˶ôĿ⿴
ǣôˣɽ˵Ŀ⿴Щëſʵ
˶ӵ¶ŵɫʵɱһ˾ʿ
Ҳ˾ʿôˣôܣôܣ
ȴɽһۣԭϷСԵܹô̵ʱɺӺͻԪСȴܼԦôƷȻҲͲڻˡ


438 е
ûпǣɽŷֵժʱ˳ڽһѪµ˵ϣʱϵŷֵѪˣ˭Ҳ֪ʵϴʱɽͬѾˡ
ȺʹƷһһƷǿʩչɵġضɽҡֵһλħʿĳɽֻ˾ԲΪΪɽ;˳ƥеۻʱҲѾǿ֮ĩ
֮ӲŵڣԼ˶µľǴʱʿڰпӣһ˴ŵӳ֣ɽʵϾͻᱻ˲𴩡
˵ز˾ߣ
Ϊɱһλ˾ʿԼֳʵ𺳣ɽߴٵ褳ǿɻһξ룬Ҫħɱô죬˻һ˾ħŷ֣ǿһֹһնɱͬʿĺˣԶŷеħɱȣһ˳֣ҵȾûл·
˼Ҵҵ褳ȥȴʱȥ褳ǻ᲻뻢ڣҾͲս褳ǵĸ᲻֪ɴʱһ˶ûг֣ĻҪתϣֱӻطɣ
ɽɫ죬ɫԵ쳣ܣΪնɱһλ˾ʿϵֻǲܻطȥ褳ǣ
󲻽ģɽΪĻԲŻһٶۿ˳ֶչֳʵԶԶǵԤ֮⣬һҪԭΪĻ˼ɡ
ԽǱԽǲܸǰзǵĻᣬֻ褳ǣĿ֮£ͶҶǣҪƹ褳ǶߣǧĿҰֵĻǣʱ㽫ʬҰλΪĵڶ컹˵ǵʬףҪŷ׷ʬ׶Ҫħ
תһۣͷΨһͷҲתͷͬ˵еͬȥ褳ǡ
üͷҪǵ褳ָô
ɽһۣЦʱƾ£Ȼ׵ķȻǵ̶ӦչˣȻһͬطչﲻͬء
ɽһۣģ褳ǵбɵڣܿὫϢţʱһͬȥԦ磬˾ʿֵܹҲǲ̶ˡ
ɽһЦУʱֻڹʿǣ
ͷû˻·д˲̶֣˭ðŵ̶ɵķ֣
һ·˵˵ЦЦԭΪսԼ˾ʿĿ־͵ǽɢˣΪսʹ˵ʿԵüΪ߰յĹ褳ǱѾңңˡ
褳֮󣬼ÿ˶ܹܵʿڿһʱǾηĿ⡣
褳Ǿŷִս֮ز̫Զ춯صĶ⸽ʿв֪ģǷһλ˾ʿڳ֣ΪΣŷʿҲδ̽飬ʱȴһʿǰֳķʱ䣬ҲþǴս֮ʱǡɾ
˵ʲô˵Щû׼Ͳ֮ǰһսӼпǴ˾ʿȫˣѵ˾η
ȻǴʱ֪ŷѾһս䣬ͲǾηôˡ
褳̶ֱ֮ɵľݵ㣬̶ɵʿפɽҲԼǱ褳֮磬ȫĵص㣬̶
þݵ̶֮ͬ˽ͷ֮ŴǰĽŵзĽź˷ܣʱȴԻƣϯ˵һ޲ھ˯ҹ
Ҳ֪ڿɲ˯Ϣʱ֮ϱͶ뵽С
ÿһ̽աƴɱ֮ʿǱΪ׵ʱͬʱҲʿΪƣʱ򣬿Խʱ򣬱ԽʿΪʱ
һǰǰʱ䣬ʱȻΪΪھʱԽǱ֮ߣԾҪשʯǽ̣ҪʱʱҪö࣬⾮ȼȴӹɵˡ
˷׷׳֮ȴɽѯƽʱҲ˵ֱֲ֪ƹض롣
ҵС˵ʵԶҵȣʵһ·ͬԶҵȣҵʱԹΪСõʱ¾Ҫǳˡ
һҲǣ˴κ֮УջȻĶ࣬˶֪ûɽһδڹؼʱ̳˱˵ض飬ܱܲס˵
ʱѾ㹻ŷһȺ˾ʿеϢ褳ǣ紫
Ȼûյ˭ͬŷֶɰʱ㣬֮ǰʱַ褳ǵһȻɣڼפݵ̶ʿʱЩ˵Ŀ֮ſȵĳ֮ɫ
λʦ壬ʦ㣬ϢѾˣ˵ձǰӦפش˴ݵ̶ʿͬҲش󣬲ȴ洫ӣԾɿڳʦ㡣
ʵʦ֣֪Ż˭ǰ𣿡
ʦҡҡͷȴû˵ŴϢȴҪʦĪҪ褳ǣ񲻵ǳħŰҰ֮ͬ޳û಻ݵʿݣʦֻҪ褳ǣŷλȻʦʧ
ŷ壿زʵ
ʦֵͷǣŵϢô˵ġ
һԵǰҵȳգ褳ǲο֮˻ŷ֣褳ŷʣλûɲ֪ʱǲʵϱѾðŵ̶ɵķգҪҵʧ˵ӣԵΣ϶Ҫŷ忪
ʱλʦ̲סʵʦ㣬ǰЩǱչ֮ʱϢ˵ŷ褳⶷˻ɱնɱŷ֣¿ǵ棿
سһ£ջǵ˵ͷ
ʦһĴָʦʦ
ԭ˵ɱŷֵʱڱչأǲǴЭĽɫ룬ջûйĽ͡
˷׷׽ʱɽȴչصķڲſסڵơ
ͷҲǿʩչضɽҡˣԵȷһԶĴݲС
һˣʱſסڵƣҪȫָ֪ʲôʱ򣬲ȴҲܶˣ̶ӦϾҪˣŷ֮£һ褳ǵĶȻһλ˾ʿ
ɽĿһժŷֵĴʶͶУܿץһ鴫塣
ɽϣĲ鿴嵱еݣȴ֮ϸһ֡ħ˱ѪҪʱһģ


439 
ɽʵҪõŷġɱϧŷֲδЯǳˡħ˱ѪҪ֮⣬ɽҵ˼ơ׹ᦡĴмҪ
Ҫеļأ׹ҲֻΪƷħҲ൱Ʒĳ̶ȣҪƷħΪħҪȴδء
ȻŷֶŷԾŷֵҲֻһ׹ᦣһֻһƷħ
ħԸΪ̫ǿᣬ̫ԵʣֻԼˣףҲδܹø
ɽԭҪٵ⡰˱Ѫͼư׹ᦵĴУ΢΢һԥֽ
ٲ鿴涫ʱȴЩʬѪ֮Ķ˿öȻǰɽѾƵĳֻܴõĶѡʣµıͬڣһͬڻ֮лΪ˻ҽ
ɽֶһƷӦŷƽɱʿãһʵҡҡʯĻľ䣬Ҳ֪һΪʲôҪռôһǮƣɽ㣬Щҡҡʯ൱ʮңһʲƵǮˡ
ɽصȴеֻѪƿѪԭͲƳƿʢŶ涫ҲͿ֪ˡ
ħѪԭֶѹҪѪƿʢˣŷֶٻǸֵһЩöġ
ֹգɽ̶ӦʿҪˣǱҲأ˶;̸ͬͨغ˴һк֮󣬱ƽձ¶˳˾ݵ㣬褳֮й䡣
ƽձ¶˸ɽ褳ǵĴСֵûĿĵĴҹ䣬֮ƽߵͷΣȴ֪ɽĿĵǸʲô
ƽ룬ʵ磬ǲǶСЩ
ɽô
ƽһŵģѵΪķͷ
ɽЩͿˣʲôͷ
ɱŷְƽ褳ǵ˶֪شΧɱŷ֣˵̶ɵأǿ˲֪˲ţɱŷֵٺ٣ԾСһѵΪĻǳ𣿡
ɽľѾǿʤʱЩЦãҪҲ£Ҵǳ¡
ƽȻţԹԵ˵ҲǸͷģԭ褳ǵʿֻǲɣ˾֤ȴֱӴ󷽷ĳڴ֣ȴҲδᣬеĹͱ㶼ˡ
ɽŲ΢΢һ٣ô˵Ƿһ顣
ƽԲǷ飬ǵս
ʲôսɽЦҪ̶֪ɵ洫ӣ˵ŮΧɱŷ֣˻ô룿
ƽǻ˵˭ٳʦţѧԨԴ֮һ˵ŶҪˡ
Ҫ˶֪һնɱŷ֮ˣʵһСӵܣƧĻ򣬾˵طû˵˵ǻʲôӦ
ƽһ㶣һԵձµҪңǾһҪСӵϵܣǴʲôֻͨʲôһҪΪУһСӵܣɱҲɱˣ˵ʱļһ˾ˣ
ɽ̾һչﱳдɽϾϵٹ⣬ҪϣǾ޾Ļˣԣһչǿ£ȴϸǷ˼һ顣
йƬ̣ƽֿʵǸһγ褳й䣬ǲҲڷŴ̶ˣϾܹסˣȴܶԼҵż˵Ѱɣ
ɽһЦһԭ򣬲ⲢҪԭ򣬰쵽ˡ
˲ԣɽĴҲܿȥŷִʱѾһׯ԰һֿڽϡ
ƽϸҪæʵ磬
ɽָָׯ԰Χǽŷһׯ԰˶࣬һƧĵطǱ롣
һׯ԰Բŷ֮˵ӣԴϴγ˸ʬ֮£Ӷŷѵĵ֮ׯ԰褳ǵʿ㽥Ļķټŷû䣬ׯ԰ŷӵҲûжԸ
Ǳׯ԰ľ˳˳ţΪӽׯ԰֮ɽ㷢˺٣ûԸĴѲأرׯ԰ĺ԰
ɽ԰ļɽһΪص֮ɽԶ˵ÿһֻܴһȥһһ
ƽ磬ȥ
ɽһͷ㻹˼˵ݵڶûɣ
ɽƽʩչݵŵ³ȥɽһʩչݵȻΪףҪٴһˣҲֻܱ֤ȥҪٶ߾͸ûǿܡ
һ˼ԦɶݷǧҪһˣﶼҪƣˡ
Ƭ֮ɽٴδӼɽ֣Ȼִձ³صףֱͨ嶥ʯҵͨ
ۡɽſ³һѪ˵ɫЩ԰ףصԵøԡ
Сɽˡձ¹ĵʵ
̶ɵľݵ֮˱Ѿ֪ɽ⼸չزˡ
ɽ˰֣õģһΪˡ
磬ﵽɽʵ
ɽͷҲصĴͷǰȥȥǾ֪ˡ
Ȼڵصһ·ʮ֮һص׵ĽƲʱɽȴͣɫԵЩ
ƽϸɫѿʵ磬ƲҪҺͱ¸ǿƽһԣҾӦ̫ѡ
ɽҡҡͷƽⲻˣѾˣ
ɽ˻֣һͻȻʧ¶һͨɽ߹֮ʧһ³֣ˡ
磬ʲôˣ
ɽͨһܹ֪ܵܵĵȻǺգӺӳЩˣ
ͨǰߣƽձ¶ܹоͨĵڻ̧Ǿ뺳ѾԽԽˣͨĽƲҲԽԽ࣬еЩɽǰȴֽͬһ㣬±ܹдһͨ
ʱͨĵƶȻһ䣬ǰĻ̧һӱöȻʱѾ뵽˺ڲ
ҲʱɽͻȻһǰͣ˽Ųʾ֮㿪ʼڲͨһǿʼٵĲ
Ҳʱ򣬴ǰͨļԶ֮ͬʱеŲҲ

ɽʾ˹һĻĻı͸ǽڶܿһɶڹĻ֮ȴˡ


440 
ŲԽԽҲı
ԭǸԭӦԲʦֵǰŶԡ
һɽλϤūhڵ洫ӣʿūhû뵽褳ǣ⺳ڵҲãѵͲ±֪Ϣֱ֮ӽδĺܶɱ
Ǻǣʦػ㣬Ϊʦ֪ܿΪŵļλ洫ʲô
ͬϤɽһʱȴ벻˭
ūhٴ𣺡ʦֲͷô
ʱһ˵ʦǻʸԲʿˣ˾һ֮ң嶼Ѿνʦɲһ
ǵϤҲٴ𣺡ʦ˵ǡ
ūh˵ȴСλʦ֣СһβλʦֵıչҲôͽ
ǵϤֵʦ˵ʲôϾҪһλ˾ʿҵȸ˻Щչʱʲô
ʦҲЦʦ˵ǣʦܹţڷ嶥֮г˾ϴȫ淴ɣҵѾܹ֤ʷΪ˾ʿ֮һˡ
ʦ֣ʦ֣ˣ־ɣǸر߾Լй֮ȴֲɢĺŵӣȻǴԲ洫ˡ
˵ĶԻūhȻѾΪ˾۷壬ֻһܹƿ˾ҲΪˣ˲Ųòڷ嶥ҵıչأҴҷؽ׼ͻˡ
ʱѾɽصһ֮ǰɽѾܹ͸ص󷨹Ļˣʽūh־ɣȻλʦˡ
ūhԾɹһ˿ǸΣֻҪλʦֻǽŻȥչذɣصֻʦһҲܻȥ
ʦæûлػ־ȴЦ˵ʲôʦİȫΪҪģ褳֮ҰʲôǶ֪Ҫų֪һðջȥպʦ˾֮մ˶ܹˣ
ūh˼ʦ˵ЦˣһֻҪʦܹ˾պ󶨵ȫλʦֳ˾ƿ
ūh⻰˵֣أ־ɣǵͷƳ󷨵ĻʦҲվлʦˣ
ܿ챻ƿһ·˵Цżߣͨɲǣλʦƺɻɽصķһۣ̾˵ʵϣܹרϴǰ̫ͨʧͱϴھ뺳֮ԶԾڱ˴Һλýⲽأ
˶ʦһ̾˵Щء
ūhĻʦֵļ򣬵ʦ֣һգǺڻطģ
ʦֿūhĿ֮еļ㣬ҲͷҲţȻǣͬƿ󼰵ĵ̣ĽվҺһϯ֮ء
־һԿλʦֵ໥£Ŀ֮в֪ʲôͻȻЦʦ⻰ʦҿɲҹͬҺֻռһϯ֮أҿǲط壬Ҫطǧ֮ǰݵٹ⡣
ʦִЦǼǼʦ˵öԣȴΪ̫Сˡ
۳ڵص֮ннԶֱӰʧͨľͷ˴ԼֹһʱԭһĵطͻȻһһ͸ĹͻȻ֣ɽ˵Ҳ¶˳
磬ô죬Ѿкڵˣǻȥ𣿡ƽЩĵʵ
ɽūh뿪ķ򣬳˼Ƭ̣Ǽߣʱںڲ˹ˣ
ɽƲĻ˴κܹλ洫ܵҲΪףôϾҪչϼᣬʱȻϾðս洫ǲ褳ο⴦ܵʱҲ˲
ͨ󣬼ϵͨźĵȥֻһССʯҡ
ūhΪȻѾ˾ϣڷ嶥ʯҵжƬ̣Ȼ˾Ѿüޡ
˲ΪţɽԴǰľ֮󣬾෽ƣƵȡᣬȫԸܹ֮Ҳֻܹ˼ҵĽŲѡ
еʱ˻֣
ɽǰһ̽ʱµķʣһ˺ܿ㵽ɽʯңЩµķʻ˽ʱʾǰɽ֮ڽ밵ɲǱжϳѾˣԭһʱµЩֶαˡ
˴ӶڵͨʯҵʱѾûĺɫȻŨʶճĸоȴԾɴڡ
ȿȿȡ
ƽձ£Ȼʶͬһӿȵǿ֮£ɷʿܿԳ֣ˣ
ɽǱģǺǡЦ򰾵ĻǲҲŨĻӦ
ȿȣ磬ѵںķ嶥ʵ̫ŨˣҸоһſӿֱ࣬ڵ⣬ȿȣȿȣˣһ˵ֲˣ
ɽƽԵᶼҪˣɵЦˣ˵ˣϽɣ
Ȼô˵ضǶԼֱãƽ˵ϿʼתرʼձͬɫЩͨ죬Щǵֻ̫Ũǹ̲ƽΪҲֲ˶೤ʱ㱻Ϊж
ɽЦЦǾһߴһԽǿһ̶ҲǿɺЧʣֻͬ°빦Ч
ʯϸļһȦɽ淢һЩЩǰʯʱûзֵģǰλ洫µĶŶԡ
Ҳ֪Ƕʱڲط壬ŽתƳȥһЩˣô飬ǵҪ೤ʱϣʱ򰵵һ֣ЩȫҪΪ£
һʦƶɵߣԣ֮أʱ䳤˱ܹԣ֮У㽥γıԴ顣
ȻͨһΪḶ́ҲҪ֮صԣ̶ȣԽŨ֮أճ͵ʱԽ̣ں嶥ʯҵԴ飬ʱȻ͸ˡ
ūhһʮ飬¼ʯҵеԣͬһӣҲ޷ҵʱͱˣЩԴҲֻܱ˱ˡ
ÿһΧ˸ӿ챾Դĳͣɽ״ֱƵ󷨣ſֻʣŲһʱܹˡ


441 
ɽһҵʱ䣬ʵĿҪƽձ˵ϡ
ɽҪ˵Ϊ˾ڣôϵʯɾͻѵ
һ굱ҪûɽĻǿ¶ֲԭܼ򵥣Ũԭʺ˾ʿʱ
ʵɽڵõΪɽ;֮Ҳֻʱ䣬Ϊɽ;ǿĹ̵мʯҵŨȡ
ڿūh˲µ֮ɽȴǰһҲʯҵķôܹʯҵͣʱˡ
ԭϵҪµȬʯŨ֮£òһܹȫָʱʣµʱ䣬ΪҲżİ
Ҫ֪ɽΪɽ;֮󣬵ﱻչ£ҪһѹΪٶֻùݣʯҵгԣ֧֮£ͨ˾ʿһּ尾ȴˮ
ɽƽձ¶ʯҵбչʱմǿԼһ·Բ˵ŮҲͽκΣɵĶŮǸȻƳȴǶӵҲ˴Ĳ
մǴŮ˵ںһʱϸʵɽǶЩ⡣
ܹںһ·ƾŵƹĻΪǿɱŷ֣϶ȻܣǶʵԭΪԼ˾ʿĵԼԼ˾ʿԵǰҲ޷ء
⿴ȥһûаȫеļһԼ֮κ˶ȫţ֧Сӵеȴηǳں浱д¼Ϊ
Ĳ˵ԼŮǼƷ£ǿ˾ʿҪۺıСȴԥ˳ȥҾ˵СҲһһƷġ
һϿɽȴֲһ˽֮ˣǰСӵԸЩìܡ
մǳԼȻΪŮ˶ԴЩϲò˵СӵȤȴǸˡ
մ΢΢תĿԽˣ˶;룬ʿϵ볣˲ͬҲܡ
մתҪǰߣȴԶԶĿһֱͦεԶԶվǰ棬סǰĵ·
û˿֣ͬһһվմǵɫȴʾصŵ·ɢһΣҪԷͷܡ
ص˲ԣȴ֪մǴʱȻѾƽУǸ߶Ȼ׸ǰҪ׷ɢȥ
մǴʱȴŵŨŨѪ֮Уǰֶʿ¶һѪɫ
ŷ֣
һħѪָڿҰ֮סԼȥ·ŷ֣մǲ²ĸħд˵
ֶתԲ԰׵һ˫Ѫɫ˫ĿմǵĿһ˿Ц⣬Ůɱֵܣ˵ֵܿЩϲģվֵܣҾҪŮ˱ѧһλ˾㣬ȴָˣҪȽҰ׹ϵĵѪͷ
ҪɱĳǾҪŷûˣ
һɽմǵͷңңָʮ֮ŷ֣ͬʱմǵ˫ѾԿһŷٴС
ŷЦһһҡһ˰׹ѪɫᦳУͷڳ֮гմǱ𣬷·ʱҪӳ֮ѳմࢡ
ŷҵλ˾壬ħ޹ɥ
ŷЦħ޵Ҳһ֪ȥˣ
մһͷķɽͻȻҪΪǿŷֵΪʵԶ֮ϣֻŬȥռȻпŷһս
嶥ʯ֮Уĵڣھ;ǿ֮£ɽ̿νˮϵѾ߰˰ˡ
ɽȣƽձ¶˵࣬ɽʯҵɺ͵ڣԾֻܹ죬㲻òӱչص״̬ѹȥӿҪǳűˡ
ԴˣɽǵķǿɽͼĶɽͼΪףÿķͼɽѾͻɽͼķͼڸ˶ˣϴӺдĶƣ˱ɽȥ
ڶϵĽҲ׿гЧģƽѾɽͼɣձȴûƽڶϵ츳ֻԻͼͻͼ
ڶϵĽҲֱӰ쵽Ľչƽ򰾵Ļձ֮ϣˣÿһαչصУƽֵܹʱҪձ³һЩ
ձĹǸϱȲƽٶȴʤһ
ˣ˴ʱΪһͷľ棬ʵɽȴ֪ձµʵͬƽȣѾˡ
褳ĿҰ֮Уλ˾ʿĶս˻һĳ֮зƱãڵֻܹԼڿٵƶʱӽʱԶ룬ʱ໥ʱ໥׷
Ϊһոս˾ʿΪʵѾԶԶҵԤ֮⣬ϧǽ׾ܴѣȴܹΪħİ׹Ѫһͷ­
մǴʱ쳣Ǳͷķɽڶ̵ܵħԪĸʴѾÿӿݣһʮ꣬ʴĿҪϵһ㡣
ŷֳʵȻԤ֮⣬ͨƷȻЩ岻ŷܵĻѪմǴʱɫȴû˿Ļ֮ɫңңָմǣһݵļơ
ãŷЦԽս֮߰ˣɵħͱԽǱҪŷҵͷǿˣ
մһɱĳŷֻûǸʸ񣡡
ûʸմ˵㣬˵㣡
մǽеİ׹һҡѪͷһһҹֽմǳȴմǵһ˿
ɱ֮ͬˣʬа˵ʸ񹶻
һ޺ȷ·ضӦŷֵɫ˲ͱˣԭմǵѪͷͻأĳŷֵ࣬ǰйâ˸һѪɫͷ˲ķѡ
ŷ֡ۡ³һѪ˱ٵȥȴּǹâٴγ֣ٴֱϮǰ
ƿ̶ɳˣˣ
ŷֺһһƴСĻѪǰһճѪӲӿһѪǽ漴㱻â
һǹâԳ״ȴһö󣬶ǻѪıȻס˷󣬿ͬһñΡ
ŷֿٴһѪȴƬѪ֮лһѪ˲ʧʡ


442 һ
øĶӼڷɶǰĶͨ
һλѮң΢ֵķʿӰ̤
մæʦ壬ϳ֣²ǾҪ۵ŷֵˡ
ʿǳˣ̶ţԭһΪ͵Ĵڣɽճڴ˵أȴѾʿҲǼˡ˺֮ĵλˡ
˰˰֣ȴϷϲܣû뵽ħʵȻǿû뵽ϷʿԾ޷¡
մǳɵʦΪոսףδϤΪŷлɳˡ
ɫصҡҡͷϷոս٣ŷʵͬ棬ƾʵϷѵģҲϷΣ˷Ϸشûһʱ䣬ǲ褳Ǹûˡ
˵գմջԼķɽɵʦֶķɽҪһˣƾڽϵ츳ֻǻΪǰŷֶǱǣ
մǿЦһʦ˵еɷɽѵãķɽ͸ټˣ̶ɣҲûķɽ
ЦЦ˵вǳɰҲƷϵĽģƷɽ֮һǳɰķɽʦֶʵؽõ
մɫһ񣬵ʦ壬Ҫն𣿡
Ц綼Ϊڵʦֽ̫֮Żɷ֮սԼҶΪʦֽ̫ǵɽűǹ֪ʦָûбչչسƿķң
ɽֻ̫ʿܴǵɽţһϷҪλʿ־ܱܲȵһλ̫ʿ
մͬһ˿ȣ̶һͳʱҪˡ
ûô򵥣һܳ䲻ɣӹɺɣұȻõ֮İûԸ⿴һͳľ档
մɫһҲûʲôɣƱѾ̶ɣһͳҲֻʱˡ
΢Цŵ˵ͷһ˿ȴûбմǿ⺢ǲʺһε̶ţϧˣ
ô򵥣ʿѾԽԽĽⷽ磬ǿʼ޼ɵڸسûⷽ缴ӭıȻһ䣬־䵱УЩ˾ڵʿҲȻ֪Ӱˡ
ֻн׵˾һⷽأҲֻһⷽشı󣬿µ˾ʿҲֻ
ԼģҲֻǺʦػ̶ܹڽⳡ䵱аȻȹ
˲ԭɢصۼǱմǵʦֶЩȻ󾡿췵ţϷճ֣ôϷΪϢϾͻᴫ磬²˳٣㷵֮գҵȻṥ֮ʱ
һʱ䣬ձºƽ˵Ϊһ·ɷ۷壬ƿ˾ڣں嶥ʯҵ൱һӵ֮²ûпܣοг鵤Ӧ
˼˵̶ٻһЩɣɽѾһٶٶЩֻʱΪڽ˽˾֮󣬱ȻһΪںܳΪͣʱڣֲǰΪԴʱǳͬһŰֽҶԣȴҲǹ˲ˡ
ʵϣʮ֮ձµΪѾ뵽ɷıͽ׶Σº󣬵ƽΪҲﵽʱձѾڵҩĸ¿ʼ˾ڡ
ɽձµܲС͵ſ󣬽ձ½ʱľһĿռ֮ڣʹʯڵĽƹĻƽܵӰ졣
ֹ£ձŨĸ֮ȹΪʱƽҲӭΪͻơ
ǰǰʯҵͣһĸ£ڽ˾ڵΪȹʱ󷨸ʯҵŨ֮£ҲΪ˱Դ顣
ӦҲ֪һν˾˽ݾʵԼܵĴѾݲѭ򽥽ףһν֮󣬿ǾҪѱǰʱĸȻӭΪ
ƽν磬ڲŶϵʱ򣬿²ŸպײðɣҲΪʱҵȵ𡣡
ձҲЦҪû常Сɽǰܲܽ˾Ǹ⣬οѾ˾ʿΪֻǵ飬ֲǻķϣӰ쵽պ״Բ˾ʲôõĵġ
ɽö˶Դ˶⣬ҲЦȻˣôǽҪϻػˣշϼĴսѾˣ˵սҲò룬һοɽһһȴǲܲ
ƽӵ²˳٣
ɽʱ򷴶æһܲܺʯڴǲƹĻ
ʵϣɽɲǰѾʯҵūhλڵ洫ӣ㲻йƹĻ⣬λԲʿֶ޷ƽƣôλոս˾ڵʿѵūh˻ǿ
ҪȥһԣɽȻǲĵģ
ɽձµĶɽƽѵͨһײʯڴǲƹĻ֮ϡ
¡һ죬ƹĻȻâţʯҶʼҵĶٷһɾ޴أɽ˲ɫ
ߣߣ뿪
ɽһˣתʯͨȥ
ƽձ¶˲ҵɽܣһ󣬷·һͷʱὫɵľޡ
֮ڣձܹΣƽµ磬ոʲô󷨷𣿡
ɽݺݵĴͷŶʯȥȴʯҵеʱѾڣĲʯ֮Ϸˡ죬ž޴һ㡣
ˣȥˣֱɽ뿪褳ǣ
ɽۼʯҵеĶʱڿ޷ƽϢ˴ǰʯҵĿѾﵽҲֱͣӴŰɽȥˡ
ҹɫ˴ķϵׯ԰뿪ıһԭòڶճ褳ǵʱҲܹϳ˵
ܿǱ褳ǵʿдһ굱緢һЩ£⵱Ȼһǰŷ褳ⶫϿҰ֮бشź״ƽ⺳Ʋ֮飬Ҳʿںû뱾ʿͻϢ
Ϊ䶯ĵһ֮ǰɽű̶ɴƣձ̶̲֮¡


443 
֮󣬳˽֮⣬ݸλ˾ѡ˱չر̶ɵˣڱɴսĽҪͷҲû˼ҳ
е˶֪Ӻϵĺôھĵȴ̫˵ĳ֡
Ȼ˶Ϊ̶ɻ˽̫֮󣬷ɵɴսʱȴȻˡ
ԾΪ˲ûн̫ͬһֵȴͬҲһλʿ̶ɵţǸһֱ˱ĳˣʱչһ̣ѡһ㹻
˱չ̫Ǽ٣ڳΪƿǳˣ߱ǰ߽׵ѶҪ͵öࡣ
һ̫˺һַʽ㣬Ǿ߼߼ˣ̶ɶԣλʩչ̶ɴбͨʱػɽŵʧء
ɵɽűƣɵĴб̶ɴߣŲƸӶᣬΧӹܣ̶һƿ֮
һУɽǰļȣѾĿȫǣ̶ɵҲǰꡣ
˸Եòһ·褳֮϶ȥΪû֪˵ټҲأһ·ϵ޳ûԽƵ޵ʵԽԽߣĿʼȺ䣬ڵ·Ϯ̵̶ӣ¸֮ͨҪϾˡ
˾ڵʿͨȺȻκβˣһ·Ҳоա
ƽձ¶˽Ѿշɶݵһ·϶շУ˸ֺ
ǧ·ҹ֮ҲյĹ򣬶ڽӽصʱɽÿһ·̣·Ե֦ϱֻѻ˾ֻ֮ѻ֦ϷȻɡȻ롣
ܿƽձҲЩѻ״ƽ磬ЩѻǲǾ˵ޣͻһ
ɽҡͷЩѻȫƾȷޣȴǿǣΣȴ֮£ޣԾޣȴһ޶塣
ɽ䣬ͼֻǰ֦ϿĴϲСѻԶɳ֦֮󣬳ɽˡɡĽȻַǰһξ룬Ȼת˻˵ͷٴΡɡ
ֻѻȻȻѾǣֻˡ
ƽֻѻеķ磬ҪҪҽֻŪ
ɽ̧ͷ˿ֻͷѻҪֻѻѾǣƺڽǸǣߣȥ
Ŵ·Ƭ֮󣬸ֻѻɽ·Ե֣ʱ֮·ԽԽֻͣý˩ͽǰ
ʱվ֦ϵѻԽԽ࣬һƬԭͲô͸ָԵࡣ
ƽɽ󣬿֦ѻٱǰ˫ѻĿⶢţɵĸеͷƤ顣
磬˵޶ǿǣǲ˸Ҫɣ
ʱԶͻȻһͳ֮һ˿ƣʹ࣬ͬʱһܼΪġɡ
ǻ椣
ɽɫһͻȻ˳ȥ֮һŤһܣƽձ¶ʮɵľ롣
磬ȵǣ
ϵѻȺȻǱɽٶȾˣһƬƬѻվ֦ȴſ˫лһƬɡ쵱Уƽۣͱûˡ
ԶԶĿӴԵڵϣڻǰһŴ׳İ֮ϣɽֻѻվ棬ʱֻѻӴϵҲۻ룬ȻΪѾõ˼
ɽٶĶѻһ˫챦ʯһɽڵķӻ椵ԵվһСŮɽ֮˷֣ܵСްǺˡ
ô£
ɽߵǰһվڰϵѻſ˫Ҳм𲻼Եòβ룬Űʵ
椼ɽһ˫Ŀʱ˸ϲ֮ɫͺһҪվȴɽһưסӴȻãǰĿеϲִһ˿ί֮ɫ
ôһȴɽµһ޴ӡȻ⼸Ҫˡ
մӡˣ
û뵽ɽһ۱㿴˻˵ɽѯʣæľϸ˵˳
黹Ҫһɽȥ褳ǵʱ򣬵һѻȺʱ˵𣬵ʱѻȺҲ椺ѻֻ޽ʶ
ɽ£ŰʼΧֵޣ֮ܿΪˣ椵ΪҲԷɽ뿪֮󲻾ã˱˫˫ףֱﵽںڡ
ʱɽɰ̾شʱѾԽԽӽˣӻ椺ͰΪķܹó
椺Ͱʵ֮˱㽥ҪƿصŻչʱѻǲҵ˻椣ҪֶԸرһɽеԺ
ɽȻ֪̲סʵΪʲôҪ֣
ѻһۣѻз
ɽԶʱȻ˿椣ֿ˿ѻҪ˵
ʿֻЩΪﵽ˱𾳣൱ʿ˾ľ磬ܹԲ֮
Щܹ֮ʿǰеݺ;飬嵱һּΪҪĴֶΣ൱ӰһĶ
ȻӰвͬǾӰȻܹʾеݣȴʿһԣܹõеʿһ侳һ飬ֶɱȵĽױ̳߽ܡ
ֻʿֶβܹеĴݣʿǲܴеõĴеģȻһ̲еԣδε޶ԣȴܹкǲ˵ıͬʱܹΪ޿ǡ
ܹǣܹδε޿˵һϢȻܾѻ롣
ǰѻ뻢椡֣ѻȺʮֻ޵
оȻλﵽصľʿʿ൱ĴԲʿ
ʿ֮ʿʿһʱУ˲أѻȺҲ˲٣ڻԼڶ޳˵ʱ򣬱һʿʩչͨˡ


444 
ʵڵĻ椺ڵİ֣ȫһλԲʿӵĻʵҪ߿һףѻȴһλʿԲʿĶ֡
ѻ쵽ռ˷еƣǴ򲻹Ҳ˳˵˼𣬵ʵδ𣬵˵һһǡմӡ
һͨǻΪǿᣬɽͼĴһӡҲҪ
ʱƽձҲ˹˿ܵѻޣټʲôʿ뵽ɽλ֮ˣ褳֮ⱻħ޽ɱƽԴ磬ʲôʱôϡŹֵ࣬ǰû˵
ɽζԺЩûû壬ԽԽࡣ
ձ¿һֻѻ죬üͷǽô죬ΪǲӦûɽټһЩ
ɽձʵԸЩ飬ǵȥȻҪȥȻѾǷ֣Щ֮˿ºܿͻ
ش֮ǰЩʿǧټƵⷽΧˣЩɽʱҲûбҪձ¶ϸ͡
Ļû椿˵ȻŹҲһЩö
ǰյһսʹúµǶϱڲߣеĲʿȴδ˼޲棬ʰһõĶȻѷڳϣһҪԶģ
Բʦ֣ǲ̫Щǻʱ˸ѵˣ
һĿĹͷʿĲԸ˵ͬʿھߵʱ򶼻ͷӿŲ
ԣһλͷͬͷִʿԵԲʦ԰꣬ǰһսҵȿѾע⵽ˣѾⷽʿڸ̽ΪԷһҵȻбһܵĺá
ʦ֣ҵȶԴ˵ظҲ˽⣬໥ҵȲδκһвӦΪǵģολͨʿڼ
ΪʿⷽڼҵȲŸҪ֮
ԲյʿԼĹͷҪһȴԲϵʦԣѾȥ֪ͨӣ׼Ӵ۱ã֣
һɼľӡֱеĴ۱¡
ӣһұҪү𣿡
Բմһϣ½̤ÿһһɫڽ۽Ѹգ˫ƽӡƳһ˫˶Ľµľȥ
ԲͻȻеԲʦܲɣÿ
ȻѵȴЩˣɽȻ£ԲյĽմӡȻףҲȲһ
ԲմһͻɽմӡԾ˲䱻ƣæԱ߶㿪ȴڰ³һѪ
Բϴӿ֮һŰһӣǹڰջһɽԲһңɽʱײᣬԺǽĽ˲仯ΪһƬ
ҪҺΪѣ
ԲϱһͬʱԲʹһɫᣬæܽǰող㱻ٵĴ۱
һХͻȻ֮дʮֻ޵˻ʱӦԺɱͬʱͻȻһƬֻ֮ѻڰ֮зĽźµϿշ
ǰյֻȥ֪ͨԲʦְɣһζҪͷסҺµĻޡ
أԲʦڱչأȥ֪óֵʱѡʱġ
ʱԺѾ˾ҵĶĵؽɳֱնɱǰĺ
ãˣ֣ô޺ʿˣ
Բͬɫһ䣬ͷԸʦţȥһСǸŮޣʱѾǱ뵽ԺҲ˵
䣬ʿʿʺͻȻѪۼþҪˡ
Բմŭ˶ͷǽʶһű㳯ʮ֮һ̳ȥ
һдӻ̳֮ԳηɿŵԺǽݣǰĻ̳ȴ¡һһ˺á
ԲŭһҪ׷ȥȴ֮ͻȻһݹǰǿŲ˺ľӡҪٴ
ӷʩĶƶɮ
ԲϵĽһŷ⣬ɽǰͬʱָſŷɽһӡȥ
һմӡ
ɽ״ϲ˫ͬӡǰһƣĽմӡҵĸӡʤһ
Բ˲оԼһƬתĴ֮ϣۻڽմӡѹ֮ЪֱԲϵ϶һ˲ԲϾȻһ췭ظĸо
Բ֪Լǰ֮˶֣æˣܹ˸ӡķâػĴ۱ȴӶˣͬ湩ķһͬһ̯
ϣһٵҷƶɮƴˣ
۱٣ԲϾȻ¶һ˿ſ־֮ɫȻͬħһ㣬ɽ˹
Բԭ㲻ɽ֣ʱӦζǣȴҪͬӲɽȻɻ󣬵ʱȴ»
ɽոԶɽ˱ˣͻȻһŭļУ˭˭һҷ񣡡
һɫĹâͻȻķ֮дܳɽæ䱸ȴʿͻȻͷͻȻһתȻҪӡ
Ȼһ֮зɳ֮ڰյһȦȻܽʿС
ԲϷһĲҽУȻܶܲ˱ڰ֮оҵĲɽվܿڲϵ䶯ƺʱ쳣
ɽ֪죬ԪԲϵĺĴȥ
ʿͻȻתһȭŻԪķȥһȭƿԪײһ죬Ԫʱɣʿͬɣֱ۶
Ȼӱܱ٣ԭƤһãȻˣ¹󣬸ɴȥһͭ˰ɣ
⻰Ȼͬɽ˵ģһδ֪Ĵռ˸ոʿ֮˵
ɽʱȴٴУոһȭХȻܹԪҷɣǿΪﵽ˾֮ŻеֶΡ
ʱǱδ֪ռʿͻȻ̧ͷɽɫһӱ㣬ʶϢţɽٱˣһ
ɽһţɽ龳ʱڼ䵱лݣʧתͯ


445 Ե
ԲϵĿзϸĽСӣȻѾ֪ˣǴʱʿϴ󷨣ǱɷүԳ·
ɽ֮󣬺ܿЦ㱾ڴˣȻǶ֣㲻һ˿ʶ֮ϣȴҪһˣ
ߣ
תͯһֱһĳͬǽմӡγɵľȴǰںϽһ˿
ɽɫأһȴûøոСɵĸӡֱӼƷɽֱԶɽնһâ
ֻáһ˺ѰıڽͨеɽͨӴɲǾȻĻ𻨣ӡձնƣɶɽҲʹ
ƷСӵмʵүԽ᲻ɱˣСӣͶү»ü
ɽҪսսôϻ
תͯ߳ŭСӣ㵱ǾƲԳԷƣΪһֱԸ𣿱ˣүֻͽֱܹʹοܼԦã
ɽЦһ༥ô嵱ռݶ೤ʱ䣿
תͯ΢΢һͻȻɽ˹ͬʱָɽüļķһ㣬Цɱ㹻ˣ
ɽɽһᣬɺӴͷɽĹĻոմ£á࣡һĻѾ󡰵һɽϷһ죬ɽƺһ˼סΡ
תͯһдռϷ磬ȻɽȴϲЦ㻹ж
תͯԼָȻܻɱˣ֪ҪɽµĿܼûˣʶЯþԲȴ޷ʩչģȻҲɽĶ֡
ӣԲЩô
ת֪ͨԷܹԼι֮±ˣתͯתɶݣ䣬˱Ѿ˰֮⣬Ȼ֮ǰԲùĲ
תͨ϶ԼȫˣתҪ¼ݻȴɽͬÿһʮɵľ룬·ĽڲϵС䲻׷ȴҲûб˦
һں嶥ʯҵбչɽҲǵΪӡѾСɣɶسɴҲͬнչ
תתͯʧɫʱڽʣЩѾ޷֧ɶ룬֪⣬һɫͷһûǵٵ־룬ֻһڿСӣڶλү£֮󣬷үưոݣ
ʱ𣿿ش֮ˣ
ɽеɽ΢΢һԲϵʱķѣڵˤһ⡣
תغ£ɳ֮Ѿ޸У֮Уƽձ¶Ƕ֮ɫɽĿȴʮ֮⣬ʵնɱһλԲʿĸоΣ
ԭһ֮ʱһ΢΢Ĳɥվô㣿
ȻƽˣԲձѾ׶༪٣λ˾ʿΧһλ൱ڴԲʿ˵ʤ֮䣬ܹûߣҲΪˡ
һɡĽѻͬһɫȴͷϼеĽţɽΪҪһԵİɫȴˣˣ棬ѻ˵˺ǣ
ɽһΪһֱֵͣУ֮ǰ˼Ԧʮͷ֮⣬δս
ɽŲһǶʮɵľ룬˲ʧֵУѻ˫һ񣬱ɽ뿪ķ׷ȥƽ˼״Ҳ׷׷ȥ
֮д椵ͳĺУȻŶʾôҲ˵ʱûвˡ
ɽһߵڵϢһ߻ŻڵλȥȴԶԶĿһλŴֲĹͷʿվڻʮ֮ĵط䷢һʾĵХȴʼղ˷
ɽ΢΢Щ㵣һԵλݾʿ
˲Ǳˣɽйһ֮ԵĿɮλݡ
ǼλݼɽʱҲ΢΢һ㶣ȻͬҲǵɽû뵽Ȼڴ˵
λݿ˿ɽֿ˿һԵľ޻룬ʿ
ʿɽ˫ĿһУƺ˼λ֮⣺ʿ֮˰ɣ
ԭ²ʿλݿɽϵĻȻȴΪɽĵϸա
ôΪµʿˣ
λݵĿɽϴһ΢Ƭ̣ƶɮδʤʩİգҺһƶɮͬ岻֧ͬ޽Ҳϣƶɮʩ֮Ҳδд𡣡
еĴȱ߿ɽǰҲ˵⻹Ϊش֮йϢܹ£š
ɽ΢ЩôʿΪ
λ˫ֺʮ΢΢һ񣬵ʩǰ֮ƶɮ
ʱƽѾط֣ɽƽһۣ΢΢ͷתʿ֪ҵΪҪ¶ȡ
ɽδλݱ΢һЩ΢΢һЦҪ̲صһλ޿˵ˡ
ɽЩĿ˼λһۣôʿҲӦ֪ǲܽøʿˡ
Ȼλ΢΢ҡͷ¹֮ˣȴͬλ޹ϵУҲˡвǰУΪ֮ˣۺ֧ڣ׷й񣬵ƶɮҪģҲֻˡ
еĴڷҲпܵõɽ˼ô˵ǿԼȡеԣҪ㣬ûеһݻݣĴ㻹ܵõ𣿡
λҡͷУ
㽫ȴУɽնλ΢΢Щ㵣ֻȱһڿڵȷУʿϱǱ𾳣ֻб𾳵ܹ֮棬ôʧԣֻҪб𾳵ʿ֣ȻܹݻУλݾʿ¾ױ𾳲Զ˰ɣ
λݾþòԣòŵʩ˵ǣ
ɽڵЦȻˣǾ̸һ̸ôɡ
λݿһţƶɮԸʩһԵΣ
ɽ΢΢ҡͷһԵɲ
λ΢΢죬ȴɽ΢΢ʾ⣬ɽ˵ͷӻͳʯһľ壬


446 ̼
һԵһ飬仰˵λѾӦԼܼ°ɽһ顣
ļλѾǾʿأֻһܹױ𾳵ʿһŵǼзġ
ɽʾƽóʱ򣬼λһֱž޲ȴǵһζˡ
ƶɮ޳ȴǲ֪ʩҪʲô
һƷĶΣɽЦͬһֻ꣬ĶһȴѾˣ
λҡͷʩȴ̰ˣƷ֮оΪ֮أһμһƷʩԸ⣬ƶɮȴһƷڣΣ
ɽЦЦҲãλѻҪǼȡеԣ򵥿Լ²ǾʿҪ£
λ΢΢һЦʩŵùƶɮ
ɽתƽнӹҲӵ˼λݵС
磬⡭
ƽȻû뵽ɽȻôɣλתһ֮ǰϹˡ
ɽĶֻ̧̧ͷٴȥѻվһ֦˫ſȣƺҪкֹͷߣһ椲δ˾ȻҲһ㶵Ķ㽫˫ᴹ
λ֣ɫҲ¶һ˿ϲɫֻһĬһţеͻȻ˸Ĳ⣬󲨹ԽԽʢһϸϸĹߴֱ֮ѻͻ椷ȥ
ѻһ̽㽫Ƿһ˿סɡһȴܹóڵһ˿˷ܣֻſڣǹ߱зɵ˿С
ɽ˹֣лˣлʿˣ
ȻӦƶɮлʩǣ
λ˫ٴκʮ˫ſ֮ʱ֮Ѿһֻ߳οܣֻֻܿʾһֶȭԻȭϣܹʩ
ɽֻܣͷٴлʿˣϾɽ͡
֮Ǽλݱ뿪ɽȻҲٴζͣڴ˵ؾѾȴҲӰߡ
ѻȴԸɽͬУڵеһ֦֮ϰ˫£ǰƺҾ˫ȶҪ뿪
ɽҲֵѻ֣Ҳ֪γƺҹţ˷ѻ֣ҵҲ˽飬պϾɽͣ
ɣѻʾȻ˫һ֦ϷͷϿſٴνе
ȴԵ仯ǰ˵ֽС
ƽԾô˵ˣ
ȻһĻ椵ļ米椣˵һ仰
椡ءһ̧ͷƽҧȥŵæ
˼״ǡһЦɽѻ칰˹֣Ǻã֣Ǿʹ˱
ѻ찵ֵϿշ˻ƵĳƬֶʱֻѻ޴֮зϿսɺѹѹһƬƣһ·ű߷ȥ
ɽ˷ػʱָһ֧ʮƥŵĳӣ֧ԭǺ׼ʱѾװõĸʣں³׸֮ЩԴȻͱɽˡ
˷뿪ɽ壬ںڷͣʱ䣬ټʯ֮бչʱ䣬ǰʱȥھǰܳһս֮ɽѾȫǰһսĺۼ
ɽ˵ĻعȻɽٴһ䶯ǰɽ뿪ʱƽձ»ֻǳɷʿ֮Ѿ˾ڵΪˡ
ǰӭӵ״Ϊпǰ㱻ȫֳ֧˾ڣڴǰɹԭΪҲǳպɽӣԼǸϸ˶֮⣬һĵĸˣ˭֮ϵʿﵽˡ
Ը˽ʮʷֱ⣬ɽѯһĽ
һж˳ɣɽԼ򱣳еƽҽ˾֮⣬֮ΪнչɷͻҲڴ˾ƿ
оǵӵܵУ϶Ҳ̤˾ŹõǸСʿͮҲ˾оСʮȻ˲ʱ˾һؽﶼһ⺢ǣǰôûз⺢ӾȻǸţ
ʮǿǽʮ껣Ǵһʼߴ·ӣһˣֺڵȵڣ
׿е϶ۺֵڷ˾۷ô꣬ǿͻ˾ƿ
˵һҲˣɽȴ̫ǣһӳдĻҲֻܹﵽǸĳɾͰˡ
ϵһ˿⣬ɽȻֵܹ˾ʵһϲˣ
æֵϾűǸѾˡ
ɽ˻ʵô֮Σ˵Ѿչ˶ϼᣬսΣǷ񲨼˻򣿡
ɫȴһ˿£ڶϼչĹƴüΪң˵ϼʧ˽˾ʿڵ˾ʿһһˣҲ˳ͥ˽ȥȴϼվס˽ţ
ɽһȻΪϼʧλˣͬе𾪷ǳæʵλˣ˵˭
׵˵ʯ̩ԭҲ֪ΪҪսһսҲŵ˻ˣ˺ǧʱϵǱֱ߳ͥūhɱһսܲϼվסŻ˵
ɽüͷһ壬ʵǧҲսˣūhɱ˳ͥ
׳ǧϼҲսˣһս˵λ˾ʿһһˣͬȺλӳ˾ƿһūh˹治ΪǺųƺһţڹΪ֮㼴ս̶һʱȻ˱ͨɽͥ˱Ǵ֮£֣֮ͨūh˾֮󲻾ãӺڴϢƣҲɹ˾ϼ֮սʱڱչعΪս
ɽ׽ԼܱߵĴ龰˵֮󣬽һ鴫彻ףתɽ֮ȥ
׵ԶԶĴʵСɽ㵽ȥʲô
ɽͷҲصչأһƷԸȥӵڼϰ󡣡
ɽıӰûɽ֮Уסٺ١һЦСӱ̼ˣģһȴ˹ʺˡ


447 
ūh˾˾ūh˱ͨɽڽ˾̶̵һʱɱ˾ʿͥˣ
ɽȷ̼ˣͷȴǰδе侲ڱչس˾֮ǰ̫Ҫ
ڽ˾֮ձɽ¶棬ʱ䶼ڱչΪ׼
ɽ֮Цںڷ飬Ҵ̶ɺﶼ˽һЩһضţ
ɽʢķƿգʵ̶ɣ
ȥ滹һʱ䣬ܹضɽҡɾˣʱҲһͨȥʣµıֻ׸
ҡҡƿŵҲ֣ҲһҲ̨һںڣӦ̶˿أרǰϢ̶ʿȴ˵Ƿų֮ҴһϢ
ˣλһ˵̶ţһֲ߻ɵжˣĸ֣ݾֿȵĴܹ￴أɽ֪Ǹøе˻ǲҡ
ʲôϢɽʯӡسɴĴ˳ʵ
ȻѾ֪ɽʲôͨУЩǰʱ򣬻̲סĻŭţһ߲鿴Ŵݣһߵһй¶ںݵϢӸƶϣ֮Ӧҡ
ңɽ΢΢һ㶣ǧ
̫ܣ˾ʿĵרƼ˾СޣӦǵȥӵܵ⡣
ôʱҶ˭褳ǣ
տɽԪﳼһԲʿһڽ׵˾ڣٺ٣⻹ʮӵܡ
Ҫһ˶ϣɽƬֻ̣˵һ仰
ҲѽҪһ˶ϣ
ɽӲһקһöϸڲϵĽָУ䣬˵汦ﲻ٣õš
ЦҡҡͷĶԼžǡ
ôõϡɽ߽ʡ˳
ĿһЦõϡ
˵գֽǰ鴫˼سɴһ飬µɽʱյĴи֮С
һʱ䣬سɴ磬ˡ
ɽЩΪȻҾݵȽϺá
ȻʧЦɲÿһ˶׵ɶݵģοֵط˶ݵҲδõϡ
ôӡأп븲رΪϣܹ޳ɣҲҪѰ֣ͨǴô
ǼΪϣͨĳԣΪӭϸرε̯˫֣û취ûʱˣ
ɽֽеʿõϵĶ˳ѡ
ȴֻǽƿָԪ˵ĵҩĶɽһ֮뱦⣬ɽʣµһűҲûá
һʱ䣬سɴѾ׾ˣΪʲôĿ¸ûʱ䣬οЩ㽫Ҳõϡ
澿ʲô
һ˵һ߿ʼȪҵвɽűԴ飬ԭɽȪҵбѾں˰ټűԴ飬һ֮ɽϵŨȱؽһ̨ס
һٽǻزҲܿͻ֪
ЦЦŵ֮㾡ܷıչǣʿ֮󣬱˴˼Ϣĵġ
Ը˵ɽҲȥ׷ʣʼسɴ֮ɽһСɽµɽؾ֮·ϡ
һת۱һʱȥɽʱжأѾȺʱˡ
һȥҪʱգ
Ѿյ˺˵ĴѶһ֮Уһܹ꣬ع顣
һʱ䣬Ǵžشʱգѵ˴֮شйأ
ɽһɷȥ
Ŀ˶һۣĴûʳɵЦЦ˼ҵֶ̣˼ҵ̣Щ꺳ڶҵֲ֧νϼںںͿֻȻм䣬ȻѾ˿ɣٵ˺ڣϻ㣿
յ뿪Ϣɽ¶֪뿪뿪ʱ򣬲ʱݸ˾ʿ뿪褳ǧ֮ȥ
ɽԭҪٴαչȴձɽת˹ɽڴˣæ֡
ԭΪڱչû뵽㣬ñ㲻ȥʦˡձЦǺǵ˵
ɽһۣЦʵʲô飿
ĸ磬㡣
ȥԾһǰ˭뵽Ʒһ͵СŮѾһλ˾ڶصʿ
ɽЦЦʮʲô£˵ŹðǰҲɹʱһֱչأҲȥء
ЦЦĸȻûȥȴþŸ˺񣬽СҲҪĸһݺأ
Ŷɽ˿һԵձ£ʱȤ
ֲ԰ձµҲһ˿˷ܣӶֲ԰Ȼ츳ܹҲʱ䣬Ѿˡ
ֲ԰ܹģֲ߽ݣǳɳڻƷʣҪԶԶֳ߳ݣͬʱҲζųĵҩӦ
⻹Ƕ˱´Ҳô㽨ֲ԰ɫҲЩ㣺ϧֲ԰̫СĿǰֻĶСֲܹޡ
ɽ½ɵֲ԰УŽµ̲ŵŨĵͷȻˣǾͿԼ˵һĸôֲ԰һҺǿ֮һ
ǾҪӦҲǴ˷ĸԵɡ
ɽЦģһרŴȪе󷨽˵γһԴ֮ء
ϲǾͶлˣ
лʲôɽȻʧЦ漴뵽ʲôӴһ鴫˵ʿͮڴÿҪʦˣΪҲ˾ʮҽʮӡĴ͸ѾΪ׼˵¯𣬻гݹӦΪΨһʦϵĵλӹɵġ
ʿͮһ;츳ֻϣȴҪŻϵ츳ҪöˣΪؼҲ㹻ŬΪһˣ֪ҸĻ᲻ףҪעѪ͸Ҫǰֳ㹻ļֵ
ʵϣ൱õĴƹ׵Ҳ֮ʣﰵĶʿͮϣϧʿͮʼղΪҲɽΪνʮӡ״нԭ


448 ڣ
ձɽʱɽ֪ͨŻɽ
ŻΪ˳ģڿʼʶԼ츳̫ãõҲΪֲڣʹ⼸꣬ҵ֧½Ʒϵĵ߰¯ŻΪɥΪˣ⼸ΪҲ޴
Ż츳Ȼһ㣬һھһ;ȴ裬£׵Ʒԭжܹɴȼߵġ
ɽһνҪһ׵ԭ
׵ģ
ŻЩΪһӵʦĵȻ֪ģƷƵķѾˮƽֱĵľԼȾûֵ
ɽЦЦ㻹ǵɽȦ𣿡
Ȼǵã
Żӵ϶ʱ˹֮ɫƷɽȦ޲ɹŻ⼸ɽΪ֮һһƷƶѾİʦȻƷ޲ɹˡ
ԭսɽȦ׵ʱǴڵʦ޲ģƷ֮ȴȲҪһⷨŻ޲һΡ
ǰʧܵŻһȴǲ֪һɺݾһȻ쿪Ҫ޸ɽȦҽ׽ľȻ޲ɹˡ
ʱɽѾƽձȥ˺壬˲֪µʱɽ˾ʿɵĺ䶯ܵʱ󲿷ˣŻԼڣɵģΪ˻ƴĹ
ȻʱȥĽϣֻһƷΪһǧש´ʧҲ϶ɽȦ޲ɹȫǽҡ
ɽԼȴôΪʱΪһʦĵľƣٵ֮޲ʦ
ش֮ͳʦȴΪ࣬еʿרĵľ˳֮ΪʦеֻȻʦеı޶ߵ裬ڷ޲ȴΪУ˱֮Ϊ޸ʦ
ʵ˵УʦԾɿͳһУȴԾͨʦԾ˵еλߣճ羴ʿɷϵǣͬվ˸š
ԭҲܼ򵥣ش֮綼ڻ֮Уʿÿʱÿ̶ڵ裬෨ټΪأʦᴿƣٵ޲෨ѾӦЧҲʵ̫͡
ԣΪ˼ӿ취ƵЧʣıγרᴿĵľʦֻƷʦ
ͬʱΪѾ˳֮£Ҳýȱ£ʿֻܽķ޲һ£ʹãˣ޸ʦҲıԽԽҪ
Ż츳ʵǣĵᴿ;ȴһ֣ɽСû׼ڷ޲ͬɿ͡
ɽЦЦҾûӦľͷ޲϶¹ҲΪһպһѰýϺõУʱܹӭʵ
ɽûֱȥרעĵͷ޲ԭͲôߵš
Ż˵ͷʵһʱ䣬Ѿв˴ңֻҳ־ԭҲ޲ġ
ɽɫƽʱܵĴѾľˣԴҲеų⣬ŷʵϣش֮󣬾ʦ޸ʦ𣬶ЩҲһ;ûʲôǰ;ʿ
ˣʲô𣿡ŻɫƽʵƽɽоŻԵóࡣ
ɽȻЦЦʵҲҪžһЩԭ󡣡
ŻŶһʵ׼ҪƷƷԭľҲĲġ
ɽЦЦƷģģ
Żһֱƽ޲ĿģҿûгԹ
Ҫȥһģ
ɽŻɽʯеһƬյ֮ϣʱѾٳι״ӣЩȴйɵΧ£һ𣬿ƺγһģ
ɽ˿ЩԵŻӣʵŷɽֳܹ𣿡
ɽŻһŷӦɽ˵ĻһֳʲôЦ
ɽЦһЦһҪһԣҪİ
ɽһ֣߰ƷĺʮַƷһء
Żһôࣿ
ɽεЩһõ࣬ȴ٣ȽЩԭᴿ֮󣬽Ĵһģ״ýȥһǣһԴҪƬʯŨ٣ҲĪҪԼ
ŻԾȵ㻹ֳһɽţ
ȻΪһôĴģ
ŻȻԾɲţȻɽҪôɣҲȥܾᴿĵĻ˵ɲʵɽó߰ƷһҲûмеĵƶϲ
ˣӽķűĶѻ״ʲôɽҪ뿪Żæſʵ
ɽͽнڣɡ
ŻƲƲ죬ΪȻڣɽ࣬Ĺ滹ֳɽ˹ˣ
ɽ֮ôģһֿƵòʧķֽһҪԭǣҸ߽׵Ĳȱ
Ϊһ½ĺǿ壬ҵĵԭӦΪǳǣʵϣҵĵͽԴΪȱԾɴڶ෽ǿľ档
ɸ߽׵Դͬ׵ġݡҩ֮࣬ھϼ롢ľ֮󣬷һֻεĹʣ״̬
ҲΪˣɽһóƷĺʮַƷŽһССĽڣڽڣ֮󣬻ҪͶԴͬԴ֮顢ʯиɽ⻹һΪڵĹ̡
齻ȥ֮ɽٴηұչ
ʱһ֪ڣһ˾ʿʱѾ˼ΪΣյľء
ʦ֣ķӡѾƿѾ޿أǳɣ
һ˺ѵĿռڣһһӿռڷɶݶÿһⶼζһλ˾Ĵ̤ⷽ硣
ʦ֣ٲǿɾҪΧˣ
ɫͻȻü㣬ʱǲߣȥŵʿϣӡѵĺû˲ʱֻпһϣ
ϣҡͷǲǵģοӽ֮󣬸֮Ϊ˸˴ʱ˭ˣ
˳̾һҪǱе˾ʿֺڴˣô˵֮ʣҵȶҪŬһԣܹͬԴΪأ


449 ˣϣ
ڵ׷ʲôɽ֪ʵϴʱҲ˲κˣѾĳ̽׶Ρ
ƫƫʱٴαˣ
ɽŭĴӱչҵгʱƽȴһΪ㵵Ϣ
ɽҴҵĸϵɽ˶;Ѿæ֣룬ΪʱҪ뿪
˶һ۾룬ֵܣǽӵ֮ͬ˵ѪٻֻѪ׾ֵܹͬܲʩչֶΣǱҪȥϡ
ȵȣɽɵҴ˽ĲӦں䣬ȴڤ䣬Ѫ׾ʿѪٻͨУҲֻٻǵеһɣ
գգ۾ܵѪٻ
ɽüͷҲ˵λѪʿڷѪٻôѾʼ𣿡
˶ɫֵܣóƺ飬Ҫֻ֪ⷽɺϣԼ֪˴˴ֵ֮ЩҵദǢչ˺ά䲻ͬ壬ȴΪֵܿ˷ֵͬУҵ˵Ծ٣ȴǲòȥ
֣㲻ض˵˼
ɽ˶ⷽ羿кĿģһоȴֵܣʹⷽжԣȴֵ֮֮޹ء
˶¶м֮ɫֵܣұ˼ܾ֮ƽˣʿԭսϲ뿪ƽɽ壬ȴҲмֲᣡ
ɽЦ֣ҪͬˣȷҪϽ뿪ˣҪԼ֮˵ݣ
˶ɫһ񣬵˵ǣʱָܵ־Υս⣬ֻҪĴսҾͿԳѪ׾ˣֵܣϣʱĪҪ˲źã
˶ƽɫɽ磬ǲҪʲôˣ
ɽ˿ƽԼϸĿⶢЩɽ˵ͷȷҪд·ˣȷе˵һƽ٣
ƽȻûʶԣǼ廹ϵ򡭡
ɽĴƾϵһǻסġ
ɶƽ𾪵ɫ֮иš
ɽЦһҲøֻͬͣʵ褳ǷҲһʱˣͨΣ
ƽɶݵˣ
ɽһϲأ
ƽɫʱһ壬ɽ״ɫԵЩ̫ãɽ㻹ûɣԪ⡢ʯسɴ绹иӡأ
ɽ˵һƽҡͷɽԽ˵ԽƽԽҡͷͷԽͣɽ޿̣ŭҲǸʱҪܵĶѧɼͨôĶݵ㶼ɹˣķɣѵ㶼Թ𣿡
ƽԼĺף磬̫ͨǻᵢΪģЩŴɵӵܣ˾ʱҲϰһͨռʱ䲻˵ڵҲ֧ôͨʩչţ
ɽһǰ˵ɴ廹˹أأϾҪңһͨǶһֱֶΣǸرĻ㳬ˣΪʲôҪձô˾ڣѵҾͲ֪Ϊܳʱ𣿡
ƽ˵Ĳһڣɽŵ磬ϵǲѾ֪Щʲô
ɽƳһۣϵȥ棬ǸΪΣյĵطȻûж˵ҾⳡϾҪĺƽٿܾйأ
ƽʱҲЩԼҴ⣬ǣ磬˵ҽһͨȽϺãɽ治̫ǸӡҾò
ɽͷĻ˻֣д㶼ԽӴһͨȥǡ
ǣԡʯ
ɽһ㶣Ҫͨ
ƽ˵ͷɽһ£ɽɲңǼʦҲ̫ףƳɽ
ƽ֪һҪһԣ
ɽѾȥһԾǣһʱǼΣĪҪ״ң
ɽҪرչңȴ·뵽ʲôˣǵ֪ͨ椣ƿغûصޣһһҪʱ㱨Ҫʱ߱¸ȥɱƿصȺ
ƽһ㶣ЩȺҲСֳڻؿ죬С˵ڻضзļ󣬼пγĴߣ᲻ȺϮ
ƽȻҪܰлɽģɽȴüͷл椺Ͱȥˣ㽫͸Լ֪ôá
ɽƽǴӺ嶥ҵдľſеţƽ˵Сãȴɽ
شǰ󣬸ض˷顢ӿԭĵطܹٳΪһЩԭע⵽ĵطȻͻأĳΪԴ֮أһЩѰʦĵص¿ʼۿȵȡ
ֳܰһֱĹעΪģ˷ڻؿ⣬ȻѾע⵽û׼ҲҰҵһԴ֮ء
ɽȪ۵ԴѾﵽ˰˸ֻҪԴȪܹ۳һǸʱɽŨȱؽӭʿٶҲؽõߡ
ҵʱɽòƽԭ˼аһֻƿƿڵķӡ򿪣ʢŵ۴Сɫ裬鵤вͬɫƿеĹţ·һ˿ڵı
ϼ鵤ǴԲʿ˾ʱΪЧļ鵤֮һŰ벽ĳƺš
ԭɽΪԣûپһĳĥڵĥĸۻ뾫֮ٳ˾õķһˮһ㣬òҩĸ
ȻʱҴ˶뿪ʼѪٻ֮ɽѾܵü޵Σش֮ϯĴƽ٣Ҫܹ֮㣬ôֻܾܵΪʵΪһ߽ݾһȡɵķֻҪǶϾδĵ;޿ɺǡ
һϼ鵤ƿеֱ븹УһɾʱŷƺƵĿʼתٱ;һ˿˿뵤֮С
һʼڵ֮𣬶ɽоԼƺҲڸһ˿˿ͣ·ҪʲôҪڱŷֺڹؼʱôһ


450 ˣУ
һһɳľȻֱյʺзɽȳĿˮյĿ֮оȻ˷ܵ
ջɽ˵һЩ飬ֻӦһֻޣһֻԲޡ
һֻȻУȻֵɲǣӾһʯ֮ͻȻתһ±ɫʵͿ֮ˣֳһǹǹǹڰзһĺХͬա
ȴʲô壬Ѳֵ˵壿
תԲĴͬʱ֣ϵĶɲ˿
ǾǽýθոԾգһͬһϢѾĲӣǾڰзһУקڵأǾǻҪȴԽԽҪͷ˺ҧȴʼĲѾϣԽԽֱĹ۶ϵ
ʿĹǹδǰ㷢һ·һӲһ㣬ǹǹͷһ⣬ʱƫԭķ
ʿſ˫һȣǱǹʱڰתһ䣬оҪٴ
ﻹᣬֻֽһǹһһббĹߴǹͷֱϮʮʿ
ʿͼеĹǹ赲ȴ˫һɣǹǹֱӴжϿž嶼һᣬĿȻֱܹӶƨɿ
һɽɱһλ൱ڴԲʿǹջؾֱŽµĵһƣԲʮɵķΧھͬ˵һ㣬һӰıĵĵ˳
ʿ
һǹڰһתѾ׼ȷĴǸɫ԰ףɫȴһ˿֮ɫĹʿʺ֮С
ɾʱһƬѪӰͻȻյͷԭֵܹͶǹĻȴͬ˿ˮİѩһӱʧȥ˻֮
ǧһ֮ʣսŲһһ̤ʱ·ʮɵľ붼ѪӰȴ˿գѾʮ֮⡣
ѪӰͬˮһۣܿγһΣһɫüë֮˳ǰվ֮ء
ħ֮ˣʵ
ٺ٣ѪӰγ֮Цħ壿֮ˣ
壿üͷʿܹоǰ֮˵ѲѪӰͨ˷ʤӰȥٵĹʿҪļ¡
һױӰը죬֮ɫһ䣬һ˦˻һѪӰʧȴһݹ£˴߳ѣ֮ˣ
յ˵ͷ˵ȷԳˣҪлǰԮ֣ĳҪλһˣ˸µĸоöԸ
ɫصպ˿ǧСģִֶιѲ֣֮ܲ˱ᣬʵڱܲҲ׵֮Ĵ֮ͨԵУж֮Ч
ԳϿҵлָ㣡
˵˵ͷЩ̸֮պٵ棬ҲøӦԣȴǲòȳˡ
һ㶣ΪΣӡҵǳ룬˵ҪЩʿҵ磿
˳̾һزסˣɾˣҵѾʿΧٲͻΧҵȾҪȫûⷽҪˣһĺƽѾɱˣ
ɽѾڶϼ鵤븹Уܹо֮еıԴڲϵƺҪʱ䣬ʱȴɽǿסˣ;ڴʱǸƶʱ䣬մƵ˫ıԴ
ɽԥĽϼ鵤£͵ڱӿȴʼ޷γֿĺɲ˵ĻȴҲڵ˫
ſжȪֲ԰ͽڣӦжɽɢдȪ֮зɢԴԴɽչڵҵлۡ
ɽλ˾ڵʿȲڵڼǷ׷̧ͷɽɽȴֲ֪ʲôʱԭֻɽϿյʱѾ϶¿ʼɢɽɽ֮϶ǡ
ˣԭֻƽƺʱȴͬ˺Ϸ籩һ㣬һһ˴˷·ɽʱһֻӴĹޣȭߡ
ʱ򼱴Ҵҵĸ˹˵ĻĻʧѾвٴ˶ˣѾĴʲô¡
÷ʱҲ˹ڼ٣Сƽ֪ɽϳʲô𣿡
˸ӵģĳˣ˷˴Ѷȥ
ֵ˹СɽǹЩڴϸЩţһ鶼ˣ˶˼飬û뵽صô浱˺۸
˵϶ÿʵö˵ˣСɽڸʲôô˶û𣿡
ʱһѶͻȻƿնƽһɨһۣЩ˶ˣ˴Ѷȥȴû취ˣ壬˽ŴѶȥ˼ҾΧиڷģȫ׾ɱ˰񣬾˵ɽ󷨣ܿͻָүүȥˡ
û⣬˭ը̶ϷȰƽ˲ɣ
ЩɵѶɳĵطδؾڼһĴΪҲп˼޻뻹ȷĺãҪɱ¾ֶΡ
ֻû˵ƽĿѾɫб֮ɫֻ壬ڲʴȵʱ˵һ飬˸ҷ߲ߣ˭һɱȫɱˣɾڻԭ򣡡
㶵ĿֶӣǸƽ̰ˣϲֵĺӣΣ֮ʱֳɱļ¡
ڳÿһ˷·ʱʶƽڸֹâ֮ӳϾš
ͻȻٺ١һЦϾȻ¶˼֮ɫԭĲҲ磬ȻСӣ
ƽɫ䣬ϴ˾ͷ˾߽ʿˮǷߣλܼʱָôԭĿʿɱǶ֣һսغҵĸ֮أغҵ
ɽԲﷶΧڵһ󶼱ɢɽֻɽ֮תŨŨȻ޷ȫɽ֮ϴʱһУȴʵʵĽӴԼռĶѹȥ
Ȫ֮У顱ʵȪˮʱҲ·ʧԣɽ֮в鳾ʯ񾧱ڱ̲ص֮󣬱ݵ飬ջΪɽͨɽ֮ϡ


451 ˣ£
ɱ
ƽеĻԪַɳһʿҷɣԪڰձתһýڽڰ˵Ŀʿ
ʿ䲻ɽһ˵ԿǱײϡãⱩֶʵڵֵֽһһһʿ׼ʱһͨϣѪ
ƽ״転ɱʿشһܿ˴˴δǰ͵ϮɽĿ洫̷ɭע⡣
ȴ̷ɭڰգֳȾӸ³ƽһָһ˴Ҫû
ĺɽķ˾߽ʿɵĵڶߣƽʱ޴ӶܣԿ洫Գֻ֣ѡӲӡ
ɽ
ƽһɺӸ߸߹ͷϿգһƬɫĹĻ£ʱ㱻Ļû
Ȼڰյ̷ɭȴüͷһ壬ԾڻϿķɺӣƷػ
Ʒר˾ķΪ洫ӵ̷ɭҲĶ¶ݹ˸Ѿƽֱӳ˹
ҲʱɺӼе죬ӿĻ˶ʱɣɽͨµĹĻͬҡҡ׹ƽȥܹס̷ɭһͬ
ʱ̷ɭû֮зɳһ͸ĹУǹٶȼ죬ƽո˻˵ɲǣ㾶ֱػĻЪֱƽǰ
ƽƺһ˼ȴԾɿشĺۼ̷ɭĶƽһЩ̫ȷĵ£
ƽŭһԪֱŰе̷ɭȥ̷ɭһЦе˼ȣһ罫ԪڰյвĽ޹
ɱʱƽһһӰ̷ֱɭ洫ɫһһӣһɿڰճΣȴ˿赲ǵӰǱֽһһƬĻ£ǺӰײϿշһ죬ڱ̷ɭȴҲڰĲòʱ䵽ϡ
ֱʱ̷ɭſнԼĺӰʵһߴСοܡ
Ʒܷеıﻹ࣡
̷ɭĿ֮е̰֮ɫһûΪɵ洫ӣҲֻôһƷˣǰһСӵܣȻƷͼλķ£һ൱˾ڵĿܣȥ·ߵĹϵȫߵ˹һ㡣
ǰСӣҲҪЩ̷ɭ࿴˿ִʱɵʮʿѾռϷ磬ԭҪҵļԲʿֱϵĴԲʿȴٳٲҵļˣѾõȷеϢ˴ʱûڴС
ʱ̷ɭͻȻһļµĸо·һɽѹͷæųʶҪԵɣȴһ񣬶ոļµĸоҲ˲Ӱ٣ͷ·ǰָоͬһ㡣
̷ɭ಻סе̰̤ˮƽȥ
ɽܹս˾ʱոճȴ޷ȫƿصѹζҲս˾ʱơ
ˣ˾ʱȱѾΪ׼ܹԼ˾εѹɽ֮С
Ȼ֮ɵŷʱɽ֪Լжôףſ޷ѹΪɽ;ɵľɽ˾ҲҪմ˲֪ٱ
ڱ֮漴㽫ɽеһжѹķ飬ЩɽҡʯǷеȡɾʱļѹ»Ϊ촷ۡ
ྫȱﶼڽƵı֮£ɽڲıҲ쳣ʧ¾Ҫ
ɽӦʱۼ޷׵Ķѹɽ֮УԿɽ֮£ʹþõйͬʱҲձɽ֮ϣĶ
ɽʱ㳹ɽڴһƬʯھĳѾ˴룬ò׿ٳֲ԰ҲѾһͿֻܹ»ָɽ֮ϵľͷ·ǱһִֻǰһۣǶ۵Ĵڲݵعľڵ֮ϣͬɽ֮ĳλ֪Ĵڳһ㡣
ɽ֮ϼȽ϶͵ڣɽ廬»߾ʯʱٳһб»߹֣ԭɭ̵ɽ֮һͬɫᡣ
ɽ֮Űľڿʼıɽ㣬Ŵʱɽ֮ϵ龰ɽԼҲĸΣʵҲһ֤Ϊɽ;Ʒ׶ȻҪ߳ر
ɹ˾ɽʱΪڼȶ״̬ɽ֮龰ȴѾʶӦ֮С
ʱɽľ濴᧿ΣʵҲһսɽ˾ʿǱɽʱֶΣȫʱֹһսˣҲҪһûպԼɽ壬ܹʲôز
οɽһѾԮְиϵˣ
ʵѾǿˣ˾ڱձºƽ磬ɽȦƷ˶ɽʵԾ޷ձºƽսһλԲʿ
ʱλ˾ʿΧѾǽڽڰˣʱпΪһŲ
ɾԼЩʱһʿڳķأеķһХؿ
״֮ɫʱûȥ赲ۿҪһ֮£ȴǷǰߴͻȻѣһطƬ
״Ѳ̧ȥʱȴǰʿؿƿһѪѪܿȥʱȴó֮˭
ʱ򣬲ԶֵͻȻһͻʿĲҽ漴˳űȻֹ
˾ʿͻɽʮʿձ¶ĿɴԲʿ˶֣֮зɶݶȥ
뿪ձ´һǰһλΪ߳һ׵ĴԲʿŶԶ֮以йʵձȴԼʵѾ·磬ĽѾȫɶƿأǴѡò˼غϣԼ¾Ҫˡ
ձתȥ֧ԮɽʿɾʱԶͻȻҵͻ˾ŭӵĴ֯һһƬƬֶ۵漴ȼܵĴ𣬿Ƭ֮Ϩ֮ȴûϢ
̷ɭɫڱˣʶȻ޷չ֮УȴܹӦոͬʦֵϢѾʧλͬʦ洫ӣɽ״ԲʱԼҪȻô̵ʱھͺϢˡ
̷ɭĵͻȻһ⣬ʱ򣬶ɽȻһ󻶺̷ɭ̧ȥʱȴˮĵͻȻһ㵭Ĳƣһ㱡͸ĹĻʼ֣ɽĻڿʼָ
̷ɭɫãͻȻƽһߣ
˵գת뿪µĿʿ״Ҳʧȥ˶־ת뿪ˡ


452 
ʵϴʱɽĻԶδָʱǸոճĹĻһָܹƣʧ˶ʿ̷֮ɭڶסˣ´˳˵
ԭŻԭʦֵҪ´󹦣ȴŪɳ׾̷ɭѾ󷵻ػ֮λʦֵıˡ
ʿĳɽ·һƬһûеõյıӻûнɽĻ󣬶ƾ˿ɵͻϮػԼļ԰Ժ֮ǰûеġ
ֻж䡢帶ˣܸᵽػ壬Żɽ壬ͬŷǿ
ԾڻĻָţȻڿɵʮʿ˵جλԶԶδ
һҽУһʿһѪߣǰһƬѪȥ
̷ɭӰ˲ȥڵϵͬʦܣ͵һȣһƬԲʮɵķΧھɳʯ̷ɭĿȴϵƬͨŰѲ
ڣ̷ɭ˫Ŀ֮кһһӰҲ֮зɱʱʣʮɡ
ܣɣ
ɽ峷˵ڣεɱһ·Ѿɱ˾ǰڵʿΣ̷ɭҪҳȴʼ޹˷ץסֵټ̷ɭȻ׷Ź
мɳ¶Ҳάֻֿܷ񱼣̷ɭѾ׷ֻе֮ϰһһ˦˲仯һ֧ڰдĺХֱĺĶ
еĶذһƷս̷ɭĶ֣һܹȫÿ
ۼ̷ɭҪ֣һХͻȻдһɿιһֻľ޻˽ȻڰдӲ潫ֻҧ˿Уֻáԡ죬Ȼϳء
ʲôǶҲܽһƷҧϣҪ֪еȿǲɼʮֶݵƶɣÿһ𷢳֮󣬶ŲƷһôܻᱻҧϣ
емƽ׶һ϶̷ɭͷڵѪۼһһ֣Ľ¶ݹ˸Ҫ׷С
ʦ֣Ī룬СǻбŮӵͨʵ죬ҵȻǾ췵ػԭٳ⣡
һɵӼ̷ɭҪ׷֣æֹʱʣµĿʿ˭Ҳûضһ̷ɭ뿪ֶ֮εʿ͵Ϯô죬ǱΪϰɣ÷ػʿͼ𲻳١
ʿ˵֮ȴת̷ɭľ֮ɫ
Ŀʿԣ׷תͷ˳̷ɭĿգȴò֪ʲôʱ򣬰յվȻ֮꣡
֮лһֻϸĳβ棬ⷽճ˷ȥû˿Ĺɣ·ʱƬѾһɸӣʲôܹκεط©
֮С¡¡һʯһľըڸŲ޴ľڴЩɵ˾ʿ̲סҪһӡ
죬ˣػԭפأ
ڷӦ̷ɭ˻ÿһλͬţ֮е쿴Ƶͳɵʱ򣬲ŷֶ߶ּХ֮죬ԼѹƵ֮ⶼѱ塣
ò׽еͬʿ£ͷͻȻһҵĹâչⶼ˹ȥ޴ĺХ˶ò䣬ֶò̧ͷĿâͷͿԶ֮һ߷ķ嶥˲ըһųƣƬ֮ڵĻζ֮УһƵĴһ󡰺¡¡ĺ½Ƶľ޷Ȼˡ
һʹӱĸ߷巽һٸǹɽľ죬˶̷ɭɫҰףһԲתߣɵʿ׷׸ϡ
ʱľѾע⣬ݵ棬֮֮ⷽУƵ龳ԾݣϰݵĻĹžأݵĹιǱɣݵب֣ݵǧ۵ȵȣĿֻţ
ɽĻԾڻĻָţеĴʱûǰ˿͵ϮϲãȻ˴󲿷ؾޱĺȻƣǸգѵĸоԾɸÿһ˵С
ʱǰɽΣ֮жֵɽҲ˻ȹ̵Ϊӱչصɽɽʱɢһ˹ۿߴʱش
ʱɽ磬ЩĴڽٵɲǱչѪɱ¾ʵڸոսٵ֮ⷽһӣֻҪһʼⷽʿǻѡǱһʱգϤⷽһС
ĵʱѾʼȻȴԾɲأе龳ȻԸͬϸ˵ʱȻɽԼҲܲ²߰˲ʮ
ɽĵҲûдʱյȷھ쳣Σ
ķӡѾ޷ά֣ԽԽⷽصʱݸ˾ʿòѡͻΧ
ԭĸͻΧĹ̵жʱ߽⣬ԽԽʿ׷ɱԽĻңһЩŵĶ֣һܹ˴ˣС˱ֻԹԵˣбǧա
ڴ˴ǰһܹˣˡ˺λڵԼ֮⣬ںµĳǧ˺ͻ峤ա
Ҫ˵һʼղǶǧûڵλҲ֪ҵĶԹжʱǿĽ˷ֿ˶ĻᣬµľǶΪ˽Թ
ǧ˴ʼҲйκγľٶ˫ల£ȻĿռڱ򿪣ʿĽѾ޿ֹʱ򣬸ʿòѡͻΧˣʱǧͻȻˣ
ʱһħʿھ뺳λ˴ԼľսǧȴһѪ׾ʿսߣͬڸ
ɲǣǧͻȻʿˣ±һ̹һѾ˰֮⣬ɱʿսĺλ˵սŵС
Ϊԭʿǧλ˵ȻĬλһ·ɱǧ˱ֵΪͣһ·ͳʹλڵʿգۼôʱͻΧľѵãջǲòǧ˵ٶһ·ǰУƬ֮󣬻ٿʱձûڶʿΧ֮С
ǧǹģҵǧ뻹ѣô죬ҪҪˣ
ôȣòͻΧɱȥ𣿴ҺȣԾǧµĺ֣Ͳ뱾һˣһҪСˡ
ô죿ڴ˻ᣬһ䡣
˺˳ĬƬ̣˵һûѸôסɣҿʦֶפػɽĻʵɼΪʦԴ˼Ϊ̣


453 ˹
֮дССǳʱ䣬֮䵽Ǻ¡¡죬·ĩȻһ㡣
ɽĻ󾭹Ļָ֮½䱣ֻж̶̵ļ죬лİȫȴɽһ־Υĸо
ɽ˾͸ɽ֮ϲأصϢȴԾԴԴϵĴݵС
椺ͰϢ˵ŻɳķǨ㣬ݻ˵ڻɳܳһλ
ɽɵǰڻɳײĸɽԼһصı
ڻɳطȴǼ˼һֱռݣǿصͨһλɵҲ޶ԣʱһٲ˵ġ
ʵϺܿӻɳǱߵߴϢɳҰѾ쳣ǳȺӵҰߣѾ˲䵥ʿ
бǻϢˣСܰڻƫƧ֮ؽԴ֮أΪȣΪЩط֮ǰģû˿ļɽ뵽ٴһ߹
ʱܰѰϵѾĳֳãʦʱ˸ֵġ
ܰѾͬ󷨰Դ֮أԼһʱ䣬ὫԴ֮գҲתΪԴ֮顣
СùҵԴ֮أɽҲеЩ˷ܣȴҲ΢ЩźԭɽɽеȪѾں˰˿Դ֮飬ټŻɽһ
κǰɽıչ̵УΪ˾ԵʣòȳȡȪеӦ󶼲òʱͣʹȪԴԭ൱ں˰˿Դ֮ȪֻܹӦ൱Դ֮߱
Ҳ˵СҵԴ֮أɽԾɲһ޷һ
Դ֮֮ʵĲΪҪԴ֮ؾԴ֮ӦҪӵĶ࣬ʿ̵УЩҪѺܴĹˡᴿЩȻܹ֮ΪãЧȻҪࡣ
Դ֮ܵɽĹȼȡΪ˳˾Щڻɽеĸ߽ʲ౻ȥ֮һࡣ
˸߽鵤֮⣬ΪԴ֮Ӧ㣬ɽò˴Һ;䣬ཫ˿һ룬⻹û꣬ɽҪĴԴΪԤƵȫΪȹصʱҵĵҪһϡ
֮󣬾ɽڴȹ̵֮еľʱȻһӴڳɽķٶ
ɽȻӵӰһѾɽɽ֮ϣڿһݹϢĴ£ɫ԰׵ճɽ֮ϣɽɲǣϸֳһοϲɫɫһ󳱺죬˵ѾһѪ˱˹ȥ
ƼأֻҪܹͺã
ɽԷȪҵбչˣҲѾѹеõ˲ڷһУԼľ
ǧΧʱ򣬳־ĲǱˣȻǸǧʿԭҲܼ򵥣˶еԹ֮γɵϢԹ֮ɱˣͬҲѣϵϢɱ֮ѣ
һֵ壬ϲսֶκɱ飬ƫƫ壬ͬϧȥάһ޷ƫִ
ͬƫִħź֮ܶϲɱ¾ֶκƫִܸһ֡ĸоʿɽΧ£ȫѡӶƫƫҪȣһҪԼ
ħ޵ƫִһ֡˼µ˽ǲԼվ֪Σյ»ȥգǰԼҲһ
ʿԭҪֲΧɱģڷϵϢ֮ʿ跨֣˳ɼˣʿΧҲˣӲӳ֮һ·ֻصɽѾǿ֮ĩ
ǧ˿ôҲ뵽ǧټư֮ˣ󷴵ľˣɽҲͬ뵽˶µ꣬ӵĳΪȵԭ
ңլɱλߵĳң˷ҵĶԹǸһʣν³Թɽʱ˵ɫƽȴ֪תŶͷҵһҪˣ
ΧԵʱ龰Ѿǰ϶ˣôڽֻ̬ȣɽɵ˼£мڴ
յĻطϢģɽ£ɽ֮⣬û֪Ѿˣ֪ʱѾˡ
ʱȴȻ̧ͷŶߵķһۣаЦ⻹Ǿס߶ѵô͵Ȳ
ɽҪɽʱ·뵽ʲôֹס˽ŲĬĬɽϵȴš
ȻƬ֮һѶ˺ƽſǻıд˳磬˵ʧ׶༪ˣ
ɽһ϶ʱֳһƬŭӵı֮ɫȻ㳯ɽ֮¿񱼶ȥ;һо»ȫƿصݻ١
֮ҺźʱҺλѾŬȥȣεʱ쳣˽Χҵȴûܽȳ
ҵģ˵֪ܰʲôʱѾ˴Ϣ֮󣬵һſе
Ҳ֪ţʵǣѵȷ˵Χ֮ˣʵڶԲҲҺڵΣǵʱҵҲѶһ棬ҲͲΧ֮ˡ
֮д֮˵һոӵһλ˵ļ壬׼ӭٵδתۼе䣬ǿҵĿ־¶ŵͬʱҲһò֪
ƽΪԼϵΧǺ֮ˣʲôΪ֪ĺĻȴڴʱȻȥǰ֮ˡ
Ϊ֮˴ǺڣҲΪһλ˾ʿΪûʿңѾûʸȥһλ˾ʿ
ʱΪλҿһҪǻûʱĴ֪ȥʣŭôҽ»صĴ
ƽʱʼʱȥϵҪ䣬ҿϾҪĹͷϸӵϢ֮ôӦԣ


454 ϲ
֮ĿǰλܣҪÿɵ֪ҵɣţʧ٣˵ϾͻԻ򷢶ƣ˵ǰѾɽһϮΪǰ鱻֪ˡ
ʵҲ˵ʧ֮ʱĿǰкں֪ˣ
һ£ô˵ǧڻǼӪڲҲΪҺãôܻҶ֣ҺҲڧǱ˵ͷǣ֮˫Ҫܣ
˶٣ôʦܻû𣿡
䣬һѶƽУƽ˿ϵɫҲ仯ֻǵǸĺܣҸŸ׻䣬ʱչѾ˽ҪͷͲˡ
ʵɽʱھڵλòԶĵطԭɽɽһϷɵµɽ֮ȴָ⣬֮˵̸ͣڶУ㷢һŴѶƽ
ɽʱΪ˾һΪ˵˴ʱѾ໥ǣʵȴֻɽܹʱ̹עȴ֪ɽĴڡ
ΪĽߺƿߣɽɽԽƷӵ£ֵⷽصУɽܹԼϢͬʿ
һ㶣ҪͷʦѾ״Բ磬ʱչѵҪ˾ƿ𣿡
ƽϵɫʮģȻǵġ
ƽϵı飬Խƶ룬ʵҪĳûмǴĻʦܽ״Բ绹ɣ
ƽһȨû״ȴЦЦʦܻҪܳһʱչزпͻ˾ڴڼ俪ǲǰɽ塭
Ļû˵˼Ѿˣƽʿɫһӱúܲ
ʵһҪĳǰҪפػš
˾Դŭǰ֮һλ˾ʿ׷ŭȵں⣬ѵҪ𯳲ȸռ̲𣿡
̲Ǳ
Ͽҵ˵ʵƣԱʦ˵Լڱչس˾˵䲻ģ˾ôͻƵģĳ֪ԼפȻϵᣬ֮ΣЩʲô
˶٣ŵ˵ʵĳȫԲҶǿнפ򡭡
䣬ɫһ䣬˵ɫУŵȻ˶꾭Ӫ֮أ´˷Ž˵ֺγңʵϱλǰΪ֮£Ϊ׼˴ԴҲΪ˵û䣬ʦܲڱչ˾˱ڵ֧֣Һܹܿٴγһλˣڴڼ䣬Ϊ˲Կɳ֮ҪʱĳפأҲںڵıӻ֮£
ĬȻҲżãƽڵܹǶʣ
ܶ࣬㹻һλԲʿ˾磬ֻ˾ʿԲ硣
˾˽ƽһŭɫɲÿһγƿʱܹɹģ
Ȼ˵͵Դ㹻λ˾ڵʿ̴Բƿˣܹƿ׵һͲˡ
ҪһҪһʣ
΢΢֪ѾЭãô˵ûյԾһɲܹΪܺù£ԼҲǶԼи
ɽĻȻҪΪãԼλʦܴʱɽԱչΪڱܶҲ뵽һ㣬Ըɽ廤ƿȨ
ЩֻҪɽû˾ʿôʣµһжܹͼ֮ң֮ڵٶȸˡ
ɽ
ЩʶҶԻܶ࣬ɶںڶȴţ֮һëĺʧȥ˺֮أʵǰ֮һɾĳССǿýߵĵûƵֶΣ
Ӧɴ࣬ƽЩԼӵЩˣ֪͸ҪԴ
ƽ֮±ֻҵ˾ʿ֪رй峤ʧ֮£ǲ˿й¶Īײϣ
ڼʶ˿͵Ϯ죬ƽڴĺֶ֮û˸һλ峤˵ĻȻʿ֮įȴôҲⲻġ
峤ֻʧ٣ôһȥö˵˶֪ˣ
ƽŭ޼¡
ˣСƽ㲻ΪѴˣ
ſڴһ˲˾ʿעƽȥʱȴɽ֪ʲôʱѾվſڡ
磡ƽһɣԭΪʧٶϵѹƺ˲ת˳ȥʱŸʶԼڼ֮ǶôҪûɽڵʵֶΣ¸ҡ
磡ܰ˵ĻжʱʡĿСŮ֮ǰһֱŲǰ޳ʱԼĴʱҲƲס
ʱ򲻽ƽãڼƽʱ˵Ծɸеѹ֣ȴҲһҵĹǵĸоٲǰǰ޴롣
һеһӵһõĸо
磬㣬˾ˣƽľ˵󼸸ֵʱ򣬼ʼߵˡ
˲ʱѻȸ˵ĿⶼɽΪ˾ʿȫʶȥ̽͸ܡ
ܰĿȻֹӴĻȴɽ˵ĿԾɫƽȻ΢΢ĵ˵ͷ
䣬ϵöʱը˹ǰѹֵʹĸо·˴ĻѩʱڻӰ١
÷ԭһֱǿԼɷδ䣬ʱöӵͷԼ˾˶ʱһȥԵæֽȴ÷Ѿ档
ļٵģ˾ɽ˾ˣ
ܰɣ˾СɽŶ󣿡
챣ӣ˲
Ц˵۶ƽ첻ϣ첻Ұ
Сɽ֮ǰǲҪԼΪ϶ּᣬʶɽôʲôѵɡ
ɽ˵ͷɫصҵʧ֮ûô򵥣
ûи֪ˣʱʵѾصɽ֮ϡ


455 Ϯ
ʧ棬ֱɽ漣Ľ˾֮ǰĩͷĸоͻȻһƿֱãһִ֮ʹ˶оԼྭܵصĴ
ô˵ɽ˾Ϣĳ嵭յҵĴԭĸ
ʱ鿪ʼû䣬ӶͬΪʱһֳ棬źˡ
ɽ֮⣬ʵСɽ˵ʧǸʲô棬뺳йϵ
ɽڴ˴ǰ棬ҵǧ
ǧһ
۾ʱͺˣͷΪɱ֮֮һȻĸо˷վȻǧͬУʶı϶ֶȻǧ
һ֮ɽȻȴܹȾˣͬɵǧϡ
Ҳȱ֮ˣƽձ˶һ۶û˵ǧȻ𣬿ɽƾ˴ͬб϶ȴЩˣְ㣬ôΪβ˵
⻹𣿡ȻԼҶӵɣǧϾڣ֮䶨Ȼ֮飬˵ˣʧȥ˵ļ㲻ǺǿҶںڶԣػõŶ˵𣿡
ò˵ͷ˵üе˵˺һ˼ȻҲпǴڱҵĿģפҪֽӹҵΧ
ɽڿڿ˵Ҫҵʧ֮±ܣʵϣʱɿѾ֪ˡ
ϱⶨȻǧƥɵģ
һȴûѯɽӺ֪Ϣֻ̽Ѱʵܼң
֪ܼҵǸӵģɽȻҲҪʵʲô˵ͷǧнϢ͸¶ܼң͸¶һЩϢҵʧı󣬻ǧµĺ֡
ҲĿǰΪֹ𣡡
Լʦʦ˼ǣʦн˾Ŀܣ
¼˵˵ͷǰԼҾ²ˣʿ٣ϾҪˣʱκһǶҪ֮С츳гɾ˾ĿܣѾȴǰ˷ʯ̩ʦˣǶŵشʱһλŻǱ˾ʿδһ
ʱĿ˸ʦʯ̩ʦˣ롭
˵ʲô
¼˾ֱĿ֮дŨŨľ֮⣺Ҳˣڱߵĵλʲô㲻֪á˵
ʦѵǣǵ̫ˣ
ϴʦĻ֮⣬ű˻⣬ҪҲóĿȨƾӳ˾Ϊڻ򿹺⿪ɵѹңʦʦ˵˼ҲҪӽӹҵĻ󣡡
¼̾һ۾֪˼ʲôƬ֮ͻȻΪܹ֮ã
һ㶣ЦҲֻ֪Լ˽Դȣǧ˵ֶΣȻˣⲻŶҸϾɱ
¼ɫ任һƽɫʣĵмĻҪԼˣȲܻٵ˻Ҫȵ£˳µĽӹɽĻ󡣡
¼˶˶٣ŭ٣ʦִĴв٣û뵽ڵЩʦһǿӵܶ磡
˼˵ǰЩɽĻͻȻֹͣתűɵǰȥ͵Ϯȴ飿
Ԭ˵Ļ˵ƽƽվ̷ֵɭʱȴǺ䤱һҲҶǣ
Ϊʲô֪ͨʦֵܣ
̷ɭĸˣʦ壬ʱ֪ͨˣҵΪŵѾ㹻ݻɽˣ֮£ðȻǵӴˣ
ߣ
Ԭ˵һ߾̷ͬɭըһףҲֻǾ䡮С滰
̷ɭӲңӲң
Ƭ̣Ծû̷ɭԾɱ׵һҲҶεѹ֪оԼҪϢʱԬ˵ԶԶ洫ȥǽܹһɱɽ壬¹ͣ˲ٽ洫ӵݻȥ򡭡
ף֪ô
̷ɭͷһ·뿪ԬŶԵĺʿܵѣɽĻͻȻлָô
Ŀ࣬볤ƣɫ֮ȴأԵ֮ǰ⻤ʱյʿٵʱΪǺţ
ԬЦЦʿ֮գҲ֮ʱǸʱҲʧݵʱ򡣡
ô˵ԬĳƲ⵹мֲıˣ
ԬЦЦ˵ɽĻȴյĶһλʦأ⸸Ӷ˵ĵš
Ԭ˼ɫԽЦЦҲû˵ȥֻһԲСްˣΪѧ˼󷨾ܹʿս˾֮ԻҸҲ˵
ͻȻվģɽܿữΪ棬һ»򣬵ұҪ壡
Ԭ˼Ҫ뿪æܵѣбҪܷΪɱɽĻ󣿡
εĽŲ˶٣һ¶ݹӿѾ˶ߵʡ
뿪Ԭ˳˻֣һλ˾ڵʿߵߣʦʲôԸ
ɽڴ˵ĻȻܹϳǰ֮ϼйһ֮Եԣǻɳ峤ĵӣȻѾԬ˵µӡ
Ԭ˵ϸһ˿ǣڻɳɴʲôϢ
ԣҡҡͷãҵѾɳĴɽȥˣԾûټɳҰɽе޶࣬ٽɽʿɥ֮ڣ˾ʿ
ԬϵɫŨ˵ͷ֪ˣȥɣ㸸ףҪҪҵʿټ
磬ոս˾Ϊ̣භ᲻ᡭ
ɽԼֵһۣЦЦѡֻ߽ɽ幰ã纳ǰ㣬ƿȨ
ɡ
ƽҪ˵ʲôȴɽֹס˵ʲôҲˣѾˣ


456 
ˣ
һңԶʴһ˵ʱǵѾɽϿը죬󶼱һ÷һ
ɽʱٴңǰͻȻֹͣתʱ򣬿ϮѾڶʶ˴ʱڴ֮ǰǿɵ͵Ϯסˣ˾ʿɱɽεס
ձܼҸ֮ʱ
һһɽڰ֮ʮɳĽâξȻҲһλޣ
ɽգĽ˲ͬһŻ£ҵҡΣ·һһʱܱεĽơ
ʱɽ֮ϵӿһɫϼŷɫʶȾ˽֮ɫ
ÿн֮ʱ֮ϲϵнɫת˸Щڴ뻤ɲǣеֱӱڣеľֱɨ𣬻еɫɬײйĻɲǾȻֱɢ
Ԫ⣡
ЦƺڻֶμΪˣ˵ҲǺڵ洫ӣֶκε˱ˣ
һָĽ˲ۣںϳһʮɳľ޴⽣⳯£ƾԪɨɨȥ϶µĴ޴Ļֶʱݵ˼£·ʱпܡžһѡ
ɾɽ¶־֮ɫʱһƬϼʱɽ֮ϳԭԪȾĻ˲䱻Ĩһʰ쵵ĹΣĽ𵶡ľˮǹޡ̴ӻ֮бӿǾ޴Ĺ⽣
շ·˲˳ϦҹգĴһƬƬնȾ֮ɫ
ıʱһ޴Ĺ⽣Ѿ֧飬ֻɫڰգŽƽҰȻĻãһ󣬲ûʿҵҪһεֵһλ˾ʿĳ

һ֣Ǳɫķɽ˲䵹֣һȾ⣬֮С
ˣǴ˷Ϊȣֺð˴գ
ɽʵžԵţԭҪζսԱΪλ˴սɽɵʧ
ɽ뷨ȴΪδȹ̵պľܾˣ֮ζսȻɽɼʧȴܹ޶ȵıɽܵ˺
մʱڵѾȶΪ˹أʱɵսҲޣɽҪսҪǿβųû٣ֻҪ¶˾Ϊʮ߰˻ߣ
ɽЦȻѾ۽УȻҪһ̵ĽѵͬʱҲΪ˸һ壬򵱳ֱͬΪ͵ˣ
εҡҡͷ֮ҪУǧĪҪ˶ҡΪ
ľǣɽһĿɨһȪҵп̣Ϸһ˶ľʯ̲صбԴʱѾ֮һ´ս֮оʯҲҪˡ
ӺоʯƷʶɽϼõǿ׹ⱦʯʹû֮ǰҲ½һء
ɼˣоʯڽһս֮󣬿ҲֻʣһţҪҵоʯ¾Ͳˣʱ򻤴»Ҫ½һء
δ뻤ܾݻķ𵶡𺣡ḷ̌һԵ˽ͬʱԪɨɨȥͼϵԪ
ٺ٣󷨵ȷϧپھԵʵǰҲֻʣ±ݻһ;
зɽɨһ⾶ֱƿ˷ӿĸַԪⶼ޷κΣֱ󷨿ռ֮лһӣڿռ£֮ǰ洫һ󾪺ĺУȻֹ
ɽϿյɫ֮ȻһɳڶսĴľУǽ⾶ֱڴ䵱У翪һĺ;ᡢ󡢴һ⣬֮С
ɫγɵ󷨿ռ֮УεڰԾͬը죺֮ˣ󷨿ռסĳʱľ֮ʱһ帲֮ա
Ǻǣǿδأ
һЦͻȻɽ֮ϴֺÿ˵Ķһƽ˵ľ֮ġ
ɽ֮һâɽĴûüǹâʧһŵľִͻȻɽϿյʹ֮дܣɽôǣ
ɽ֮ԭɽڵķ򣬸֪Ŵﴫɱ˹ҹ治⣬ӦעˣӦҲ˰ɣɱɽ嵹νҪɱɽɾͲ̫ˣ
뿪ʱ˳ֽһɡУ¶ݹոɫȻһ䣬µĶݹʱĲһڵأȴɽڵķ֮ɫôܣôܣ
ԭ߾̷ɭվԶӭԬˣĿ֮һ֮ɫ漴㹪ʦʹʦɱ򣡡
Ԭ˿һۣ˵ͷţȥɣսپһҪں֮ǰռ
ǣ̷ɭһѾƴʮ˾ʿ̤ƽ򣡡
һ̷̣ɭԼ˵ܷ洫ӵΣΪѾ˴Բ۷壬ʣµıǾܵռԴ˾ֻҪ˷Լӵ㹻Դһɹ˾ǰʧȥһлֵ

̷ɭԼ˾֮ԶʱԬͻȻһȣ˲عʵ
ȴʮʿԵתԬˣ̷ɭһ£ǰʵʦ塭
ûҵ
̷ɭҪһ䣬ȴԬ˽¶ݹڣѾŻӶȥ˲ʧʡ
˾ôܽ˾ⲻܣ
εķɽ˲䱻ɽ͵ϮɣɽƲЪɽԦĵâֱնε
ɽ󷨿ռ֮гɽǰŵâңңָΣľЦ곤ͬڴ˵أҸ׳ֵʱڵıһޣ㸸ױڴ˵أձҪ׷Ųʱˣ
ҪɱңƾȴҲδأ
֪ʱԼѾĹͷնϵԪѾʵѪһֳֻŷɽķɵķһУȻ֮⣬ɽٻȴʼûӦ


457 ǿ
ҵ󷨻סʿ֮ѵסһ㲻ϵķɽ
ɽȻЦɽȻη֮ʺնȥ
زȻ֪ԼѾͬĸܳһ㣬˼ҵƣȻҪӵǣ
ɽˣͬʱ˫һ˦һ˫ֱڷɳڰնһ뻡ֱֱɽĶ
һ˫ȻҲƷȻûƷǲ١
ɽһָɽͷɽͨסײڻĻ֮ҳ˺ôݣȴղаܶɡ
ɾɵɲǣɫת֮бַ״׷ɽ䲻κεɽͨȴʤڷ·޾һ㣬ɽ˾ڰݻķ֮С
ԣһҪӣ
ɽεĴ㣬һȻҪһ˫ƷΪۣ뻤ʱ䡣
ɽһ㣬һԪͷɽȥͣľӡٴתһƬƬԪ䣬˲佫޾İɫˢ䣬ʱγйĻһ·ɽ֮ӡ
ӵ𣿡
ɽһ˫һץԭʵ·һ㣬һץУͼ˫һԭͬһֻ۵ľһɽܵĻ󣬵ײĹĻ˲߲ĹĻŸ߳첢£һֻӵصľޣſѪҪɳȥ´С
дĹĻסΣֻҪܹƬ̱Ѿ㹻ˣɽسɴ磬һѾ׷
νҪдΧܵȴ˲仯һ㣬һһƵճϣһټͻΧĽŲ
Ժж紵һ֪ɽɱ֮תսȴɽͬʱһž޿ڽ££
һɽѾŶնһöȴٴʶʧȥϵҪȴĴа⣬ֻȫҪӲɽһ
Ȼɽ˵Ϊ½һԾɲֵܹģֽͬһ㱻˺ѣһ˿ڴֱߣһͱɽʬ
˲ϵƣҪɽ׷ĽŲȥֻǱӣȴӳ֮£ɽѾͷ
С㲻ӦóӦȥɽ壡
Ԭ˶ųǰ˵
Ȼʱ¶ӣݵЦ±ʦжƣ»ǰдǰĺãɽ֮ȻʦԼ㶨
Сܵס𣿡
ԬһʱʱЩ߳ŭĸоڣ˾ѹס
ЦһڱһģһѴɡгſԬ˵ƶʱ⡣
ʯ̩İɡȻУԲ飬ʯ̩ıкڵֶΣػλ׵У
Ԭ˿еƷ֪ԼʱκβǰڵСֻѹеĽ˵
ɫǰȴǴˣɡʯ̩ʦ֮ʱʹã֮ͬҲʱʹã
Ŷ𣿵ʯ̩ס˻ƻʦ֣ôܵס𣿡
ɫţɡͷɿתͣһƬĻס
ɽѸײڶ֮䣬ξ֮ʱѾǱ޿ɱܣֻԱԴΪһ˫Ӳɽ֮
ɽɽѵԴʱοѪش
ɽˣɽжش֮ȴѴд֮ѣֻĿһתʶ׳Ԩ
ȿȡɽɫףնɱζʵ㲻̫֮£οлʹӵ֮ƣɸոս׵ΪʹڵԪȶս֮ڸ˾κˣв¸ոս׵ΪҪǰ
ʱɽȥĴЦһȻ󷨿ռ֮ԪĶѾ̲ݻˡ
磬εһ˫ˣǱɽȴǿһƷɽѽ
ϲƽɽϿյ󷨿ռ֮УȴɽȻ붨ϢֱӴ󷨿ռ֮е֮ĲƽһСı㱻Ʒڵء
˾𣿡
ƽ֪ڲǴԼϸʱ򣬴εժ˴ʬ崦֮󣬱ĵ˳󷨿ռ䡣
ƽ˳󷨿ռ֮ǰѾռ֮еѾڿٵӦɽѾ󷨣Ȫе뵽ȴ֪ɽɽ֮Ծɻһλ˾ʿɽʱѾϾˣɽĴյƿ֮С
⻹ƽһչһλ˾ʿĴջʿʵʲôɶƽ˵ʢŵĸԴѾ㹻Ϸˡ
ƽոεĴ˽Сƽˣ˵ҪݺСɽ˾
ƽЦһÿʱ򣡡
ֳɵǻؾϾСɽѾ˾ҲûҪ
ƽҡҡͷΪ˵ԲҪ󷽷ĽӭڹΪȻǲˡ
ɽͻȻףɴ˵ƺıͬڵһʱҲ֪ôźãǼڻ򣬻Ϊ˱ɲҪĸң˳
εϢʧ֮ԬһԲˣѹƵһջǾȵɽ忴һڼɽ֮
Ȼɽ֮ȴʧˣ˿ӵǲδκγӣ󷽷Ľӭɽ壬˵Ҫݺɽ˾ʱȴƽԾܾˣܾɽոս˾ǰðճ֣ǿնɱΪȣʱڱչعΪֻ˵Ǹˡ
ٴγŵǰЭϾͻ˵֮ʱűԵ˾֮ȹΪõĵҩҩЧΪЧȨǰݺʦܽ˾ĺ
ű׵ҩͬµĵҩÿһ¯ǰʮŵķƣ׵ҩÿһ¯ֻŵķʱʦΪ߳ɵʣÿһ¯ֻһҲǳеģݺ񲻿νأοɽʱȹΪı


458 
ɽ˷˾նɱΣĳ𺳵ģɽ⸸Ӷһǰһ˾ݶһˣȻǣ⸸Ӷ˽˾֮󣬼ͬķȺնɱܼҸλ˵ֶε
Ҳ˵ΪɽĲʱɽŰıչټרΪı֮ǽΪ׵ĹϢֱڳɽ֮⣬ɽһ֪
뿪ɽ֮󣬲δػǾֱ˽أ֪ɽ˾֮󣬺жҲΪѸ٣ϴӽصһ͵ƽ֮ܲ󣬷ʱ֮ǰŵҪࡣ
ƽ˵ɽʱɽֻЦЦԴ˲δԣƽᣬֻܽЩʾ¡
ɽΪ˳˾ҶеͽԴ˽һ룬һļʱе֧Ÿһ¾Ҫˡ
ɽʧλ˾ʿ˵ϸӶǸڿɵļʿڿɵɶǳصĴ
˵ɼפڻԭפصʿԬ˶ڻԭ֣ǿڻԭı߾ԾеѲ飬ΪԭҪɷһ㡣
ոӶ˻ŵʲôԭͻȻʱ򣬺ڴһϢһӶ˻Ȼ
֮ǰ߳ӿ볿طʯʯΪ˼ϴ󲿷˱ɱгغǿʿǰȣȴԾɱ߳ɱʿͼȼʿȴһԳơ̫󡱵ʿشЩɱ
ʿλ̫ܹʹȺ±Ҳʿһпһֻ
մͬʱҲ֪йʿܣӡѣʿݣ˵һʼѡݷⲢζЩʿ޺Ǵӽһ𣬾ⷽȻĵˡ
ɽȻ֪λ̫һֻһһλʵΪǿǰʱλ̫󣬾߳Ű󸽽Ĵ򣬺ڡ̶һֱκβô
ɽһʼû룬һ˵˵ʿ֮ʱһڻɳ򣬲һɽײ⣬Ҳô˵֮Լٻԭפأʵֻ˽ڿɷΧڵʿ
յ˵ͷӦˣǿɣʱݸЩʿˣҲҪԼΧ֮ڵʿ˸ɾ
ɽȻ֪ǲܵģΪδ޷֮⣬壬塢塢ħ塢ȵȣڲʹͨ£볣һ޶ʿѷֲ٣һױʿ׷ɱ
һ٣ͻȻ˻ɽЦǵĻͬʿ
ǵģһֱڣ˶룬ֻϻͻСŮһʿ
ɽڨڨЦЦ˶;붼ûģ汻ʿȣҲΪӮ˶ôڻ椺Ͱһֱ溢һʱɱ
˺ˣֲǲǣǵݱ¶֮󣬳ΪԸǵĽڣ֮һҪСĽ
ղ˶ʿݣɽҲЦʵ˵һ˵ɣ
ɽһʷ·һӹ£룬ʵһӡ˵ĿռԹʿҪⷽ;ӡȴҲȫȻһЩԹֻͨ±ٳ
ȻͨôЩ˵ʿܹͨЩصĿռͨԹ֮Уˣÿһʱ䣬ݸŵ˾ϵʿ棬ռԹеʿһ飬ͬʱҲֵؿռ·ӡе˾ʿڵĻ뻹ҪּӹԹĿռӡ
ɽݸÿһλˣҲδܹеʿնɱҲ©֮ˣЩ©֮㻹пܴԹⷽݷ
յͷǵģʵʿ˾ʿԲʲôܣвʿնɱʿõǵĴ֮󣬻ĽԼͨŵǰ
Щеʿ϶ⷽûе챦ټϱ˴˷ܹͨ໥ˣÿһ濪֮ʱŵ˾ʿν֮ͣҲǵʯ̩Ϊǰԭ򡣡
룬һν֮ռԹķӡͻȻɶγһ޴Ŀռͨʿ׷ӿ룬ݸ˵ֵвʿУ󲻵òͻΧΪҲǸʱ򣬲СǧƣһҪ
ɽæʵôеĿռͨɻ
һ㶣ӦǷ˰ɣʿǾԴԴĽⷽˣ
˵Ц˵һһʼսҲȫȻûջ񣬳˴նɱʿеõһ߽׵Դ֮⣬ڿռԹ֮ҵС
˵ţӴͳ鴫壬һ鴫ʯмصһ׺ԵһɽʯĿպ˵ʺϵĺ󱲣䳢
һΪҪĵ̱ǴеĶԣֻܹܵں󱲵ʩ̣ӳǱʹһĴʲô£ڲܹγɸɧģʽŻᾡܵıһĳ÷١
ͬʯլңΪֻһ׵иϵӵܲۺ˶ֻѡһֹϼͬģҲٳ޷˾
յİ¸޳֮Ϊٽ˾ڶ̶̵ڣٴν˾ڶأʿ˲ϵĵˡ
ڵڶ鴫壬صһͨĴУɽʶһɨʱȵӡ
աǺǡЦôҲְɣڵõʱҲܾȣһӡһӡô̵ͨⲻ˻֮ϵ
ɽҲЩ棬ǸӡǴӺڵĴиżеõģǴģʿ
ҡͷʿҾû֤ݣһǾʬǰǺʿ
ݸ˾ʿĿռԹɱʿȻҲпܱʿɱĿܣռԹ֮վأ֮һʬʮ겻ʵյȻڿռԹʿʱ򣬱㷢ôһ߲֪ʲôʱʬʬϵõˡӡͨĴС


459 
ϸӶרСӡ͡ӡ֮ϵʱ򣬺Ҳڴ˹˾ʿ֪ͨһЩʿĸ塣
ɽõϢ֮󣬿źܹʮʿϣЦ⺳ڲΪݵһţйʿϢռȻΪʵ
ƽҲʿ𣿡
ɽȻҪˣǸˣطйʿϢһҪܵռˣҸһʱ㸺ҲѾ˲μɵ㰴гķýĽ𣬸𣬸ýύĽύ
ƽЩΪѵ磬ЩɱҶ¶ˣ
ɽͷҲ̧ҿûգ˾ʱ֪ˡ
ƽɽŲԶһ˵ĵط֣ǵԣ
ֳѾʼѧ˵ˣ
ɽ˵ͷ취֪ͨѻ찵֪׼ʿ֮£ؿСı¼˳ϳ
ðͷɽʵˣܱ߿Ұе龰ΣǷ޽򣿡
ʶǿһͬûԸǣǻ椵أҪ޹Ļù椣޶ŻɳǱǨ㣬ƺһλټ£˵λڡ
˾ʿĹȻ˳ݸŴһʼشʧѾش֮ǰѾʿǱЩʿͨʿһ޶ҪǱѣ⧲ķǸɵЩѲʿ
ŵڸԵΧڸٹ̣һʼܵ˲Ҫʧ֮ϼʼˣݸغ̣ܿռϷ磬ЩʿȴҲδܻԵĴǵԻ֮ڿҰɽ֮УҪҳɾѰˡ
ڸʿʱĿĿİжɾҪ࣬ɽǷϵϸ˵ܹ׵ĴͨȺзֱЩͬʿܹжǵʵߵͣȻԵĲȡʩ
յĹʮڻʿɱ𣬼ɽԳŽύģҲͳ
ɽһֱɽ֮ϣһֱרзӡ븲ӡ֮ͨϵ
Կ϶֮ͨȷżΪܵϵпһıͨҪͨںȴ޷
˫ͨķӡ֮кܿͣͨȷĸرΪϣƿʼָ֮㳢ӡĸµĹѾСгɾ͡
ɽѾӡͨ븲ӡ󣬲ӡһӡѹͨӡȻһصصɱ¾ͨ
ͨһͨĴϵôǲǻǵضɽҡͨ֡
˼Ƭ̣ǵҲδأͨж٣ͬػͨɽӷһУ޶෨ͨ졣
ɽЩʵͨȱʲô޷ںϣ
ճǲȱһںͨеܸ٣
ɽһ˵Ļǿ¾ֻܴӺȥˣֻǲ֪ıͨʲô
ЦһͨĻ֪ǷĴУνڶʮѧǻʣ¶֣
ַ̽ӡ븲ӡںϵĿʱƽȴɽ̤˱ѾʧɽƽеһѶüͷһ壬ʲô¶
ӺڴϢ谿űˣ
ʲôɽһô£ſҲλţûᱻɣ
ƽҡҡͷڵϢ˵Ϊ޳ŵɽפضѾ޳ռˡ
ѹеľɽʵ谿ŵϢźɿʲô
ƽ룬ŵķӦ֣ƺΪȻΪżĴͼׯ԰
ôأǵô
ͷöǺõģϾؾôƿȻǼǿģʿӵɽУеԽȥ褳ǷǧĿҰ㹻ЩʿͣˣһϢ˵ūhһʿѾ˳طʯ򣬿ʼӿ뷽ʯ߳Ҫڵ볿ˡ
شϢľƺӻңʿ뱾ʿɱһţҲֻȹɽפΧľƣȻչ˺ܶࡣ
˸磬һ飬Ϣ˵׼忪ϼҿɲǰǸˣǷҲӦҪǵķݶ
ɽЦڲռϼ֮һܲס˵ǵҪؿĻǾͽԭǵĿûУ󳡵ֻ汻ȴҵ֧ţ̫ܵˣʱֱӰǿ󶴵ڣֿܹԭͽˡ
ƽ뿪֮󣬼߳ɽ̾û뵽ЩʿôͲȡжһֶΣǲ֪ܹж˾޳֡
Ԥ֮⣬ȴҲ֮УŵҶ䣬ʵŵĿֻʣλˣһֻǻ;ʵѾ𡣡
ն˶٣ɻŵķӦȴЩ⣬˵ֽɱ¾̵Ĺϲ֮²Ŷԣοűɱ׵壬ݺĵǲ᲻Ϊϵ´ܵĺٸɻˣŶԴȴǷӦƽƽܳٶ۵ӡ
ɽ룬Цûʲô벻ͨģڵȻ˽ʲô飬ſ¶ƺ󵽻˽˾֮Żᴦ
һǻ˵ǿǵѹͻࡣ
ɽЦôʲôкǰ涥ţܲԽ˻ɽֱӹ򡣡
ɫصҡͷȻŵĻϾҪôɵλҲ˰ɣ
ƽʱŵĸȻȻ󲨣ȻʱݵĻȴʹøŸɶϾˣҲʹŵĸȥûô˾ˡ
һƬҵƵУٴαѵõƽջɽӶ˶֪ƽǶݵģҲֻץסһƽʱ⣬ܵĻָڵƲǿʵΪҵ׼


460 ä
һʱɽ˹Ϊ֮⣬ָ̽ӡ뷬ӡ֮Ĺ⣬ΨһĳɾͱǽӡСɵľ硣
ʿΪ˾֮ٶͨҲչֻʿĶֶζѣܹ˾ʿԶͬʿģֻ޳һܹͨΪ˾ʿеǿߡ
ɽĵضɽҡͨʵ˾ԲʱǿʩչȻûܹɹȴͨĲѹħŷֵħΪջŷֵĹؼֶΡ
˷˾Ϊȶ֮󣬽µʱ䣬Ϊɽ;ܵۻԪɽѾܹĽıͨʩչٶȣռ֮ҲоΪ˼顣
Ҵʱʩչıͨ뵱ɽ˾ʱǿʩչȣ֪˶ٱ
ضɽҡͨɹɽȴδжϲ֮ɫ෴ʱɫȻ쳣ľɥ
ƽʱ˸Լľ֮⣬鶼˽֮ͨϡ
ԴӴǰɽ壬ǱƷɽ֮ƽ㽫Ĵ󲿷־˽ͨ档
ҽ׵ĽֱͨƫľԵĽҲκϣӢʩչĽͨһ׽ͨɽںõġʯ
ѾܰСѾͷɹƽʱʯҲСгɾͣɼö˶ͨ츳
ɽȻҲǼϲƽҪǱƷҲҪʯκλһµʱȴǺ޴
ⲻɵɽΪȣҪ֪ɽ˾֮󣬵ϵͨǷ׻ףһԽϿٶɹǽ˾֮󣬱ضɽҡͨҲµʱѡ
ռͨеУʯͨΪһʼΪȱٷɽ֮⣬ԵͨɽѾȫɹԵͨҲԶɽ
ɽһţΪԵܹͨһΪӿٶɹȴڽͨһ;ϾȻ˱ڡ
ƽʯСгɾ֮ɽҪ˷ɽʯʼһ¹ȥȻ޽չ
аɽֻ˼µʱ䣬Ծʼ޷ͨɹʶԼͨԵֻ÷
Ϣ֮ƽֻ磬ԭҲ޷ɹͨ㲻֪ǰЩͨÿһζô׵ɹǵѹж󣡡
ɽƽæЦӿˣɽЦСӱ⣬ɽɽϻһڣҪǳɹĻû׼һ׷ɽôNɪǱɽûķݶˡ
ƽæģɽ֪ԼӦҪ£ǽеķɽʵ˵գʲô¶
ƽӴԴ֮飬СԴ֮һǰֵԴ֮أС齫Դ˻
ɽɫһϲԴ֮飬Ȫںܹ֮۳һˣʱøŨҵٶҲӣͬʱһҲֶ֧Ի֮Ϊ׻ˡ
˵֪£ƽǰ಻סϵ˷֮ɫɽ֮ԣϲ磬Ѿܲñˣ˵Ѿ󷨴ʦˣ
ɽЦô򵥣Ȼб󷨵ϵҪ±ɲһ׵飬Դ֮ȫȪ֮УҲҪһʱ䣬۳һ»һʱ䣬ʱҲ㹻ݱ׻ˡ
ƽɫһ࣬Ҫʱѽ
ɽûʱ仹һ˳£Ϊ״Ĵôյģο״ĲûҪģûʱлۺ׼ôһԴȥ
ƽһñӴʲϣɫʱһ֪࣬ɽʵǰռʵ񽻸ˣܻʱ䣬ҪЩռȫɵ治һ׵顣
ʱƽ·뵽ʲôæʵ磬Ҫܹҵһڲñʱ᲻ļٲߵͶţ
ţɽֵĿƽ
ֻƽСڲɼԴ֮ʱ򣬷Դ֮һټй֮ҽԴ֮ͻΪȥ׷ٷֵΪڽԴ֮֮һ˿ĹҲܿʧԲô
ɽʵСû˵ĴڵĻԳֵĴλһ
ƽ룬С˵ڻԭı߾Ҳڻ֮ڣڻȷֳҰ׷ټ
ɽһ£ҪܹҵһĻȷܹʡתĵ֮һԴǵȥ֪ͨ椺ͰбСãڻҲͰˣڻԭ򣬽ǧҪԽ磬ˣȥ粻ƽؼʱ

ƽɽһŰ߳Ͻɫ۵磬㻹ûɲƫţҲһ£˾£Ͼͺˣ
ɽЦֻһˣ֪ɣԪɺӣټһɽСƷõù𣿱лһΪ൱ĿܣϻƷ£ѰԲʿҲĶӣСһűСӿҰ⣬СӶʱڴš
ƽɫһ죬ãôһ˵統Ҳգģ͸֮ҽºͿҲ˰ɣ
ɽЦ⻹࣬е㵱ӡ
ĿƽɽɽҲڳǲӦȥСһˣǵܹҵһټȪں϶ɵһһΪҿɾ͵ʱ뺳ڶıǮˡ
ȻⲢ˵±ͻͬڷپǰͼƿһ֮ɽѾٴμᶨ˲󼺵˼ڲҵԼ˿ͬ뵽ȥ˫վ໥õĹϵˡ
˼ȥɽջǷ뷨ΪҪǳĻĿʵ̫֪ж˫ﰵ۾ڶɽ壬ҪǱ˲ڽܸ֪ˡ
˾Ѿһʱ䣬ΪѾ̣޳˵ضɽҡڽͨϻ˲ʱ䣬ȴҲܵĵĴҲʱרһЩµĶ»̵ʱˡ
ȱǵϼ붴еõϼµǿŽϴӰ飬ΪɽΪֻõ󷨴ϵ׵Ĳ֣ȴһı󴫳ϵȫòˡ
αɽ褳֮콵ǵǸҹõһӰͱǼ˾ʱ򶼲򿪣ȻɽȴΪɽƺܹƷԾɲǶʱܹġ


461 ɽ
ɽٴ׼չʱ谿ɳ֯ķ޳ոɽפصж谿ţɡļţԼǿ壬ټŵĲܼλˣ˾ʿʼλ谿߾޳չˡ
˵ĹһʼеļΪ˳ޱնɱһֱ֧λ߾ɽפء
Ȼŵɽפ֮£һ֧ܵ˴˷ӿڼӴ޳ηĳܿ˸ΪսľصУͬʱλ˼ʿʼϮɱɵ˾ʿ˲أòѡͻΧ
øʿ߾֮λʿλλˣۼİ˾ʿ˽룬սνһͿء
رǷһսɣսλһһˣ洫ʧ޳ʧΪأֱӶҡŵĸ
šɺɵλ˶˳ӻأֻɵλˣսҺǿʿͬʿɱڵļҲ˺ܿ䡣
սӰǼΪԶģԭʿĽ˵缫Ļңʼնܹʿᵱжȡʤ
֮ǰɽű𣬽߾֮ս谡ʿչֳʵʶԶ򵥡
߾֮սŵĳͻȴͻȻ࣬ʵ˵ԾǸɨǰѩȴѾʶʿвʼһֵж
ַֻܶЩͨʿЧΪﵽ˼ʿôܻᱻִĵΧƸס
ɽͬӵ˺ڵĴѶμɽ޵ˣҲʶΣգʼЩǰɽصʿ
ɽԴȴ֮ԱչΪڣؾ˺ڵ룬ͬʱҲΪڱΪʧ֮һֲ̬ȣʵԽ̬ȣڷ÷ġ
ɽڱչϼ˵Ӱ鲻֮ģ׹ⱦԼſ鱦չ˳һʱ䣬ɽڽݺרϼ˵󷨴Уȴֻǽ׹ⱦרеĽΪ͸
ҪɽĻΪ׹ⱦɽҪɽĻϸϵݺ͸Ķ׹ⱦ߾Ҫ׵Ķˡ
һ֮ɽݵĳأһʲϵƽҪܵİ׼еĶĸߣƽɫڳ鴤
ҾɽԣһЩ߽׵δ֮УһЩ׵Ĳϣҵı֮жٶЩҲԼȥ취ɽһɽ岼ñǷ뷨
ıԭѾڱˣһǰܰڲɼԴ֮ʱ򣬲һټѾȷĴλãȴڻԭڡ
ɽȻܰýԭڣСͽĻ˶Է磬οϴŷ£ű䴢һֻ˾ڵĿܣл椺ͰбֻҪ˾ʿǲ£ͰǱԭȷĴλá
ȻѾУȴδճͣҲδγŨ֮أˣһֱ˷һϣҿ˵ռ֡
ɽƽһռĵĴʱƽͬҲɽһ̫õϢһ֮ǰűʿָ֮λտԭ֮ͬ
һγֵħޡޣԭ¿νǼȮһɸɾ
ڸԭ֮Щħ塢Լʿȴδŵʿռ߾פأǽԭɵɽչһ֮󣬺ܿʧտڡ
Ϣɽ΢΢Щ⣬֪ǰش֮ʱڣһֱʿԼʹ޳䵱Żݵ˵ŵĸƺҲ֤˵䲻ðħϹ޽ԭɸˣ⵹ɽЩͷˡ
ܿ㱻ɽ֮ԺˣΪһԪԼǼ콵֮ҹ褳֮ıһѾ˷·һƣϾܹһǼĿˡ
ɽһϧѾ˾ͬ޷ɽ˾֮Ϊɽ;ɵԪȴܹаԺӦһܹͨԪİһ
ҪôΪеıΪɽ;йҪôΪΪɽ;ƷԶڸر֮ϣɽȻǺߵԭ򣬼ȻرǱƷôΪɽ;ƷҲǱƷĻˡ
ɽжЩϲ֮⡣
ڰ֮Уɽ˫Ŀ˲䣬·â˸ǰһ鳤εīɫҲʱ򽥽ķ˵Ļɫ⣬ͬʱҲֳ··һ˲ʱ򣬾ͻˤһص
ɽһָ濴һãžһըѴڲһǵȼ˵ߣ˲䡰žڲһƬ
󡰻һأɽĿȴǰֻгʯȫˡ
ʯȥʵ޻Ǳһ㵭˸ʵΪۣϿӦһ۶ϵʯﵣﵰѾռһĳȣмл֣⣬涼żΪ·ۣΪΡ
뻤֮Ϊ׾壬ɽϸ֮󣬲Ŷ϶ֽɽ
ɽﵣ֪ʲôıڶ۵£ܹһ˾ʿ޿κΣҲӦƷıаɣû׼һ׵ķء
һ뵽пһ׷ɽͷһƲסĻȣʯѾۣҪһ׷ĻҲܷӳһƷܣɽҪˡ
ô˵ҲԼðű˾ʿ׷ɱķմģԼȳ˵
ԪӿĹ۵ʯﵵУһ˲䣬ʯɽڵԪȻ˹۵ʯ΢΢ˡĲɽʯﵵϸܵһϲõϢ
ʯϲˣɽȴЩʧΪɽܹƷḶ́նʯԪٶʯﵳҲһƷˣѸµʱ֮ܽ
һƷô˵ҲһˣֻɽԼǰ̫߶ѡ
ȻһգµʱȥˣɽеĶʯԾû


462 
ɽԭΪһƷȫ֮òһµʱ䣬һӱµʱȥǶ۵ʯһ޵׶һ㣬ɽԪһֱ֮
һ¶һƷҲôĪһɣ
ɽͷһ󼤶רƣһɨգ
ɽŷйطƷ׵ϸֻ֣ͨдﵽŻγ飬ȻҲǾԣһЩƷõķҲγӰҲֻӰڷļӳޡ
γɵ˻ıܣʹʧȥ˶ļԦʱļԦ廤Ҳֻбܡ
ɽеɽƷڽ֮֮ɽĵ֮УܾɽһģһȴΪСֻд
Ʒ״ﵽʱپһɱ䣬ӵ˲ֵǣܹ뱦˽м򵥵Ĺͨڱʧص£ܹݵĴƿرܹʩչͨԶʵʩ
ȡڱļԦ߱ˣԿǼԦߵһƷˣͬļԦ֮γɵҲͬ
Ҳ˵һǰ֮ʱγɵзӡŶɽͨ˸ʿ֮λһȴǰһκιϵ֮ӡĶɽҲʧЧµҪзӡµͨ
ڱ֮ϱǴ˵еĵΣŷԼҲ²⣬ڼԦ֮Ծɻᱣּ䣬ĹͨԾ˵ʶƣȴŶ˼
ȻҲֻŷֵĲ²⡣
գۼµʱȥɽĳȵ۵ʯѲɻһʱһֱ͵ĸоͻȻʶ֮дעʯеľԪʼڻɽʶڵҪٽˡ
ɽɫһϲæȫעĹ۲ʯﵵı仯Ҫ֪ɼпһɽǰǵһμʶ߽׵ķ
һڰʯϻۣأһֵֻ̻߳Ĵɽſʯ棬һ˫С۾ԺɽɲǣͻȻֻǰ̧֫ϾȻֳһı飬Եѽˣ
ɽıˣʱһֻɽҲͰˣɹؼ˵ǻʲô˼Ѳǵһε˭
ɽæʵô֪ˣ㻹ǵǰ㱾˭𣿡
Сɽ׵һ˫С۾жʱ֮ɫҡҡԴѽǵãֺ񲻼ǵˣöģ񱻴ɢأڵ˾ء
Сɽ׷Լβʯɵת˰ȦȻͻȻʯﵶѵĺ棬ʱѽôˣҵôˣףΪʲôҵı֮һأ᲻ΪҵıԲʧȥ˺ö䣿
ɽСһһһ̾˵һһ̲סǵʲôƷ׵ķƷƷƷ

Сɽҡҡͷ͵ɽһɿϲҪŵʱȴСɽ׵Ҳ֪ۣ
ıôģôģǵ𣿡
ףޣҵıôأۣȻǱģǱʲôأǲأǰ˲֣űأ
ɽԼһûضֻõ˵˵ԼܼǵĶЩʲô
СɽһβͺȺ׵ĳϰֻǰצǰһ˫۾һһģأǲأöණӡ󣬿ɾ벻أҪһʧıƬɣû׼Ҿ뵽Ķأ
ɽʵܸӦֶںδ𣿡
СɽɫһήҡҡͷܿСһ·ʲôܿˣɵԪʺһָأɵıԴҳ͵ıԴһµġ
ɽĿһУʵѵ˵㱾ǰԪ㲢𣿡
Сɽ׵ͷţϵأҵܹȫķӳھҪȫӳҲˣҵıʧ֮أ
ɽֵıʧ֮ôûе֮һ֮ϡ
Сɽ׾Ȼᷭ۶ֻ٣⻹򵥣ʧ֮ı϶ѳ˼Σһ֮һı巴ģҵȻҲҪͣˡ
ɽҪѯһЩϢܷ񴥷Сɽģļ䣬СһʱȴǹǷ죬ɫԽήңſʯԺ˵ϣ˼Ҹոմӳ˯ѹܲ˯һЪһЪʵ̫أҪ֪ҪԪҲŲôѹأ
ɽ֮һУСɽ׶ʱУ㽥û֮ʧԭǰǰʯҲʧ
ɽ˫Ŀʶڵ֮УȴʯﵾȻԵľֱıԴ۶ɵɫɽ֮ϣСɽʯﵱ壬ʯ·۶ſںɫɽ֮Ϻ˯
ԭӦֻɽıɽܹڵĵطɽƷϸ߳ɽҲֻڱԴΧܾɽԴɽһɽűԴľٶܵɽƫƫɽͲǰɽĶ֡
ʯڱԴ֮Уɽȴδֳκεĵ⣬ʯﵿʼɱԴָҪ֪ɽɽٴһ˿ԵԣݲǿռԴ⴦̵ġ
ģһﲻ˰ɣʯﵵ治أ
ʯ뱾ԴҲ𯳲ȸռƺҲɽΪڣֻҪɽȡԴָͬɽ¶⡣
ɽԭڵΧǻأ˷ʯﵽ٣ɽԷԶ˵ģƺҲܵʯĪϢ
ɽЦһԭΪı֪֮࣬û뵽õʯﵺһֻԺĴɽ֮õ˸š
Ҳ˵ƴӵʯﵣǰɽʱ䣬˵굱УɽҲܰеľʯһ棬Ϊ˵Ҳʵ١
ΪҪһʯͬһϵõǿӰ飬ŵͬ޷򿪵Ĵ飬ɽеľԪʱ򣬾Ȼٴα׵Ŀ
ǰΪҪʯﵣڷܹ֮㲢δ鿴мصݣǿ˴ݵĿɽĶѡ
⣬صѲɻǵͨ


463 
ɽԾԪöӰ飬ĸֵʱԼڶԼʱôֵסͨջ󣬶ȫľʯġ
ʵֱɽЩ˼顣
Ȼɽ鿪ʼĦӰеʱһˮȴͷŽһͨ͸
⴫֮мصĵȷǵͨ٣һɽڿģҪҲɣΪŴ֮мصǺĴܸ١
Ҳ˵ɽҪеҪȽĴϵͨɹȻܹܸٽֱͨںϣճɾͺͨ
籦ͨʮ壬ͨһٵˣеаһʮλ챦ͨ츲ӡбͨʮλʯ쾪ȭеһʮλضɽҡеڶʮλУ츲ӡͨжӡͨ븲ӡͨʯ쾪ȭͨ
Ϣǣɽ˷ӡ븲ӡһױͨͨҲϵͬʱΪ챦ĵضɽҡɹ
ͬͷǣǽӡ븲ӡںΪһıܸ٣Ǵǰһֱ˵ıͨʯ쾪ȭɽԴ˶ͷõõЩиô֡
ȻλڽصĺڿܻصĴУоǺҲܲͨĴУһֶڵɽܹõġ
ѾӺڵõ˸رֵõ˼ԸԪűֱͨ״Уټɽںõĵضɽҡɽźڻκν׵ķʽԼҵĴй
οɽ֪ԳģڵĶʮ󴫳ͨѾʧں嵹֮󣬺ڵĴϵȻش񻹱ĴУʵ˸еɡ
ɽΪɽܹ϶ڶȻûĴУɽԼҲֲԼƷףͨԱȣҲ֪ΪɽƷҪ߳رıƷ
Ľɽԭǵܴһʱ޷ٰĵıչԱʹ˳ء
ĴɽɽڴС⼸ΪɽӺʱֻ߸ߣȥſߣɽĸͷҪһЩ
ɽʶӦУС²ƵĵȴŨŨˡ
ɽٺ١һЦС΢΢˵ͷСȻҲܸӦɽĴڣ޷¡ҡŲïܵҶƺҲͬк
СһȻɾˣҲɽԸʮڴɽֲ԰ͬʱÿһʱ䶼С±гҽ̵еĸ˵С
ַɽԭҲֻǹһԣûͬԭһֱΪĸһֶΣÿһСǰⶼǾľҵ̵ܻڵһʱС
Ϊкϵƣò˵ΪС署ҲǴٽһҪԭ
ڿСȻδ൱˾ѾõϣڲľĶԣϵõ˼
ɽ߳ɽſʶ˲ɨɽ壬漴ɫȴ΢΢һ棬ƺʲôֵ飬ٴŴ϶ȥ
ɽͥŲҲַķȥʱһ˷֮ɫŸ
Լʮ꣬ɽ󳬹ȥʱҲע⵽֮˭ɽͷɻ󣬱סҪѯʡ
عͷʱɫһžǴϲ壬ɽˣ
ɽԼıӣЩεЦЦȴʶ꣬Լ壬ȻӵɣһǵĴӵܣֻǲ֪˭ҵĺӡ
ɽЦŵ˵ͷңǣ
һɽʱɽǰѽ
ɽʱȻҵĴͳһһߡ֣֪Ѿɻӣֱ谣ӼΣϸ滹Сʱļ
ЩҪôҪôɽչأҵͨ˺мĻᣬټ˾ԼϢ£ɽ֮Ҳͨ˵жһ˿صɫʣѾʼɳĵĴӵУǳ˼崫һ
ɽЦԭǶĺӣôˣ룬ΪҲոɸ׷˾ˣ
谼ɽϳɫ˷ܣɽֿΪʱɫŵºˣǰʱոս׵ģҵֱ̫˵ôʱɽûôŨҲûô൤ҩҸɻǽΪ˵أ֮ʲôҵ⡣
ɽЦ̫ļˣɲһԽԽãȸҪģ£Ϊȴ֮ϵſв٣ɵЩνġšҲδжɾ͡
ҲɲҵҸȣҲ룬˵вųһ
ɽԡЦ谼ɽЦó죬ӺףҲ˼ĸЦˡ
СӣҪԷƱСӵĳɾͱ岻ضҲ˵
ɽСһ䣬ʵˣʲôô񶼳Ŵȥˣ
ףѵ֪һΪɽҲΪ¶ء
谽͵̵һ鵤¯ӣҶ׼ȥ֤ҵһλʦأ˵廹׼Ҫúһأ
̣ɽɫһʱЩŹ֡
ʿ̰ͮ谽͵ʮõĹùãҲýһùãǵȻҪйˡ
ҲҲԣɽæεĵͷҲǡɽߣȻҲȥһ
ֶһ·˵˵ЦЦ·ͬе˵ʱ򣬶ǰĴкм·꣬ȻҲҵĴӵܣڼͬһһ·ߣϸ¶۵ɫȴʼûһӸǰݼɽ
˾˾֮һǵ֮ԶԶĸ磬˾ʿȻ࣬ȴܹ˾ʿɵǷëǣ˵ͨķ˾ʿ˾ʿУ˾ʿҲײβ
ɽ˲׹˾֮Ϊδɽ֮ӼˣʵȻĲγɵľηԶԶĸ˱˴֮Ĺϵ˾ʿվ̫ˡ


464 
һ·˵˵ЦЦ֮ɽʶʲôֶͬ˵˼󽻸һŷŷϲصȥˣɽ˼ʧ
ߵ˴ϣɽȻʶҪԼҲʿͮ鵤¯ʽϣɽĿͲʿͮ½ʦϣҪΪɽػ߶ˡ
ƽΪʿͮרžһʽȻˣɽɲȥ
ɽӦ֮뿪йɽϲμӿ¯ʽϢǺܿʹɽ壬ɾԴʱȴɽûг֡
˵ЩʧƽȴһʱΪʿͮʱ޽ĵ֮дĵȴԽŨңƽæ˵עת˼ʿͮϡ
ʿͮһƵ׵ҩ鵤һʿڽ˾ٵ̵֮ĸ鵤
鵤Ʒ㲻϶ߣƵѶҲͱ˻߻õ׵ҩ΢ǿһ㣬Ϊѧͽʦ֤ȴ㹻ˡ
еĵԽŨңٷϵĴʿ̰ĽЩ̺һĵ븹У˰гЦѣΪǿ˵ԽжȻ
¯ɽϼҵ¯ɽںҵյ͵ƻ֣õɽڵʮӡʿͮڴӴóʦ֮ұѾΪ׼һС
ʵʿͮʦѾһʱˣʦ׵ָ£Ҳڴɹ¯鵤ɵʲߣѡ鵤ѶҲܵͣһʼնɵġ
ʿͮҲ֪׵ܹڵҲѾ御ˣʦ֮վҪ뿪õģҪΪһλļ嵤ʦչ黹ҪԼŬ
¯ˣ
ڵ֮ȺĴʱѻȸʱ򵤷ŻѾ򿪣ȴʿͮһ߸ߵľ޴¯ǰ˫̧ǳصĵ¯ǻһ˸ĵʱзɳ
Χ۵˶ʱһ󻶺ֻҪһ鵤ƳɹôζʿͮѾ̤ʦż
ʿͮһУǿ鵤ʱѾ׼õһֻƿ֮Уּһ֣ڶö鵤Ҳӵ¯֮зɳٴ˴Ļ
ϧڴܹ鵤ʱ򣬵¯ĸȴǻ£ĵҲڽɢ
Щδĸоһλʦżʿһ¯ܹ鵤ҲйоˣƽĹĶ֮£˽һһĻ͸ҵĵһλ嵤ʦ
ɽڰҲĿ˿¯Ḷ́ƽĶۣʿͮ츳ֻһ㣬ɵĳɵʣЩʵ̫Զܹɾʦ࿿ĻԼŬ
ɽһΪŮʼɽͼʶҪǿǿ츳ֻͬһ㣬οĻɽڸİ벿Ļ˵ԽǺõԽעظôٶȾԽǲ̫죬ȴȻ˾ڶء
һߣھƽĴĶ֮󣬳Ŵĵڣ֮󽫾ڴȵϢʮ£Ϊδﵽ˾ʿɱμӡ
˴δȣܹǰʮӵܣ۵ϵ֧ɻ׹ʮɽһµĽ͡
һԻȻرϵӵܣǸĦȭƣսⰻȻͬȵϵӵܣһʼ׹ʮҵʹͺͽɽһµĽҲǴΪܡ
ɽ»ܹ֮ɽıֻϵ˾ʿǼٵķ˾۷ʿ˵ȸûнɽʸ
ԽŨڵͽʿ棬кɽԴ֮ڸӶ˵ľӪ֮£ԽŨ棬ɵͽ׵ʿԽǲɽ
οɽƿĹؼɽϲ˵ƴҲܲʿҪҴ˵ͻᱻˡ
ˣ˵Ƚǰʮܹɽϵӵܱɫ
ƽĽͿɲֻЩֻܹǰһ٣Ƶһƿɽ֮¡
һ󾪺ʱҲ֪ƽ϶Ľʹܿ㾲
ʱƽȴͻȻסڲԣվ·ڲʲô˲ʱƽȴͻȻЦǰԭĽңƵƿԼɽ֮Ϊµʱ䣬Ҫһö䵤ͬʱԽ屦ѡַģ
һȴûзΪˣ
һö䵤Ψһһֹ˾õ׵ҩЧҲֻһ֣Ǿʿٵ˾
䵤ȻֻǷ˾ʿܹõ׵ҩΪܹ˾ʿܹãԲŻԵøƣҪ֪˾ʿû˾ʿǰǿΪܹ׵ҩ̺Ӵĳ
ˣ䵤õͣƷȴǼߣĿǰʿͮȻû鵤
ӵһö䵤ʹ÷˾ʿ˾ĳɹɣټʿŬ͵̣ǰĵʿ˾Ѿǰ϶ˡ
ַģҲܹʿռģƱʱ䡣
ܹǰļʿҺƿƵĽ֮⣬պ˾õһĽڶƷһõһʿһƷ
ͬʱ˻ʸ崫иѡһ
ȽȣڿνǰδУϸĵʿƽڹǰ͵ʱһʱͻȻĬ㹫Զǰİ취뵽֮ǰϢ˵ɽѾɽȻ˶Ȼɽʱ˽͵ȣ֪ͨƽ
ڹڴȵճ̺Ͱ֮ƽ˽ҵɽЦ磬εĽʵ̫ЩպڴȻᾭУһڣһοɾͲöķˣܲÿһζһôĽȰɣ
ɽЦЦЩС£㣬ʵΣ
ƽ룬λ˾ʿǻޣƾųڻ۵Ļ׵ģ궼ѾСպҲûǱоǶ磬壬˾ˣСúʿͮ˽˾ڶأ׵صһҲûУʮþǿˣڽ˾ڵȴһҲûУ椺Ͱȴ˫˫״Բˣ졣
ɽ˵ͷûУҵڶ͵ǱҪþˣڶĳö˵϶ʧϺϰ˾ʵ츳ޣܹ˾Ͳˣʮһ˾Ǻ߸ǸˣҲ㡢¸硢ʮáСúﻹнĿռ䣬ǧҲñ϶Ǻö٣ҪǻҪֻǾֻܺˣҲ۵ҪһĴܲܳӡ


465 б
ɽļͣµʿͬ˼Ѫһ㣬ƽµģڴȽеҲǾʷ׳ʡ
յĽȴδ̫⣬ȵĽǲͬ׵ʿΪߵĻʤͬ׵ʿʱ䳤һЩĻʤ
ƽٸеЩʧȻܼӵܵںӵ˭ΪһЩ˭սǿһЩе׶ģһδȵĽȴ֪֮⡣
ɽһעⲻĵطĽζƽһԲΪȻ˾С޵ĶЩ˵У±СҲǿ˶ٰɣڿô񫣿
ɽƳƽһۣ㲻
ƽôһȣӮĶӮˣӮҲ϶ˣ;ϲʲôĻûУʲôÿģôȣҪһЩһĶ𣿡
ɽָָڽеһԣҲ˵һڴȽеһ㾪ϲˣԷһ֮ǰɽɽʱֶ谡
ֻз˾صƾɽ͸һȻ޳һնǶɽһ취ɽƵܹʩչ֮׵ĻһλͬʿǰˣԽ׻һ˾صʿǰġ
ɽڴȵĿʲôǵΪ˿һ˭ʵǿһЩҲΪ˽ǣΪ֮нڲĿΪ˱ּĻЩδվҪϼ⸱صġ
ЩҶ֪ʵϳСͻ֮⣬ıȶϣˣֻҪƽʱıŶͿˣֺαطôһȣ
ҲŻύһڼԭƽȵʵԱ֮һҪһӣ˵ìܺ;
ƽô㲻ڼڲ쾺Ҳˣôìܣ˵㵹ǰѰˣпܻڼӵܵн⺢ӹƺҲƽ
Ҹڱĺо;ùƽ𣿡
ƽüüͷֻһʩչý顭
ӿɲô룬ɽָָԼΪҸĶ˾ʿô򵥣
ɽ˵оͱȻìܣֻҪЩìܲӰ쵽ӼĵزǾͲҪȥ棬һҸһŷȷʩչնʱӿһЩĺȻòƽǲȥԹң෴ҪҲܸһ˵Ƿܴ谡
ƽ˵ͷһЩ˼ˡ
ʱ̨ϵĶѾȻһ·նǰվΪϳԿһЩȫĨƽЩ࣬հһλʮķ˾ӵܵУӵһͬǰģһλʮķ˾۷ʿ
ɽƨվƽȵȥˣ
ɽЦЩҵĻ䣬ȶʱ̫ŨҪѾ϶ˣ˵ģЩӻöȽʵԽԽ⣬ԽڴȲҪôˣĽƽϾܿףҪǷųȥܿҰޣȦһɽͷǽȥɱޣȥ
ƽԴ󾪣ôɲұ֤˶ȫһô죿
ɽͷҲصҷ˾ʱ˶ɱ˲ֹһɱֻʲôѾˣҪɱֻ޵ûУΪٸʲôã
ʱһŴѶͻȻżĺХƻĹĻƽС
Сڻԭ޳Χˣ
ɽȻعͷСôȥ˻ԭҲǸ㣬ȥԭ𣿡
ƽεɹֲңѾһˣС˵ӦһʱڣǿһѽҲǱԭİɡ
лôܻᱻȺΧ
ƽʶԾڲ鿴ѶݣС˵ΪڲޣǻԭԭͲĵ̣ʱΣգϾ椺ͰλʵĴԲĸ֣椶ȺҲڡ
ɽҡҡͷⲻޣڿɣôģȺжɲ֪ܲġ
ƽҲʶԣô죬СѾȺΧסˣʱҪȥȣɳûô죿
ɽüͷ˼Աߵƽ״ʱˣ磬ⶼʲôʱ򣬾СҪ
ɽ˵ͷ˵öԣȾСҪжͱ¸ȥɣڴ򣬶ˣǰѲμڴȵǰʮӵҲϣÿ˶ҪҴһͷͬ޵ʬ壬֮Эȴæ
ƽһͼˣ磬ȥʲôãⲻȥˣֲȥ
ɽһӱúǿӲԹܷԸȥˣЩСҪ겻񣬼ŵĽһҲõ
ɽ˶٣ֵ˾ʿΧտǣ޸ˡ
Ƭ֮У֮ھ𣬽űƽĽҲһְһյʱ䣬һ¡¡ʮƥ޳ɽ壬Żԭķȥˡ
ƽǰ뿪պű㲻֪ת˳¶ǿɸĹ
ɽֻǲ²ˣԭ뿪ɶŵǰأôȺжûûвģһС÷ֵҲѾ֪ˡ
ղÿɷ񣬵˵ܱһɻ޳Ӱ죬פصʿ˲٣һȺ
ɽҪ͸ãǾͳûռԭ򣬻̫СˣѾҪݲˣܾûô򵥡
˵ɳɽҲһͷ޳ûԭפػԭĿҲòʱ˵ɳλжصͨǵĻᡣ
ɽЦʲôıܹҪҳȥϧǲ֪ǣĵƲ˾ʿλ˾ʿ
ҲЦ⼸徻ǵͷˣ
ԭı߾ɽ룬谾ԼĶҪǻ˳ɽ֮ǳ־Լʵնɱͷ޻ֵˣ֮ͬӵĹҲδ⣬ֻնɱһͷ޾͹ˣԼһ˾
Ȼȴͬޣ䶼ǣȴǱܵǿᣬһЩ츳ֶ˷ʤ
ֻͬƱľӳֻȥ磬Ծ֮һ磬谽ʩչĵն˿գʱ谴ҲУҲӲãȻ˾
谹Ķּɽ͸Ҳֻʩչնˡ


466 赶
ʦ壬ΪҪԭ򣿡
̷ɭҶԻƻԹⲢŨŨί֮⣬꿪ɴ»ԭ࣬ҲΪԻԭĹͣŵԳΪɵ洫ӡ
ƻ̾һµĵ̹ˣһøж֮ˣܹӵеԹΪɵĸ߽ʿҪȫ̵Ŀǡ
̷ʦֶռݵĵ̫ˣѾû㹻ȥפء
̷ɭҲǿɵ洫ӣ۹ʶȻҲеģԵʦ˵Ŀű߾Щʿѹ
ƻ¶һ˿֮ɫˣڳͥʦ֮ǰ룬˲߾֮սȴ˶飬ҿɶʱʹʧλսټɳλûʿɧţѾʵûפػ򣬽פػıʿһٱ֤
̷ɭͷȥû˵ƺҲѾŵĿԣŻƻ˽һϢȴ̷ɭ֮УΪҪǣӱɵߴӽشϢڵѾˣ
̷ɭȻ̧ͷʲôⲻܣʱԶԬʦ壬ûԬʦһ
ƻ¶Ц֮ɫҲʵţɵߴӺڸ߽ʿ¶ֻƬжϣʮ֮߰ģԬʦ㣬ҪôڲҵʲôĻԵҪôҵʲôݾٳɵķӣȻҲǺԼҴе֮ҪǰҲͰˣǺߵĻԾ֮;
һ˽ݾһ̷ɭ֮ɫȴ޷ڸϵ֮ɫ
ƻ̾һַʽȴǲм٣ҲûˣôڶȻзǻصסԭ𣿡
̷ɭֻĿɬǵǣزסԭزס¾ҰسҲסǡ
ҪǲһλǰЭͬפأƻ˿ЦʵѾ鲻ˣ
ǻɳأ
ɳܶƻնϼĴ󳡶ԱҪɳһҪƿڱУ˻ɳ˽صŻ˷ҵ˳أ˵պǱ㲻
ǡ
̷ʦֶ㻹ǵûԭҪ͵𣿡
̷ɭһ¶ϧ֮ɫǵãǻΪֻԼҵѰʦҵⲻ֪ԭѾǱɵĵ̣һɵѰʦϹ
ϧʦԭҪɽ˷ҵ˳ԭȴҪװױһߺˣ
ٺ٣Ҳδأ
̷ɭɻɫƻЦ˳ԭͻҰʱ򣬱˹һȺ˻ԭһȺѾˣ
̷ɭһæֵʦһ㹻λ޳ˣҲƱزὫˣ˫Ȼһʱ˭ջʤսҲʮȥ߰ˣλǵĶ֣ʱȽжּ˺ڵְγʿöд̣ǿɶԻɳƿأ˱ϼʦһһ񣬵
֮У椾ôݵվһ֮ϣ֮ӰӰپپȴһֻǰЩͬΧܣڻ椵Ļ֮£ȴҲһֻ
ȥǰ취ǳȥɣЩδܹסǡڰֳãܰȻҪսĶࡣ
ܰҪ嶯ʱɽ嶨ȻѾõǱΧϢͶ綨ȻǵġֳöΪδдɲԼܹɱó޵ΧҼͻΧʱҲǸ׸Ӱ쵽ˡ
ʱҲǽһЩشԮлڣЩ޲ǰģҪǿͻΧɾ˵ˣ
ΪʿսȻҲ޳ǿͻΧ
ܰȴתʵ椣ЩΧʲôԭ򣿡
椽ýݵĴӾ£ͻȻŮ֮֮дһӢҲ޳ͻΧЩηңҪǱ֮ǿʹĻǻǰΧģΧȻͼı
˵椵ͻȻŭɶʱڻڻ߾ҲȺʱԦ֮;ܼˣ
ǾͻΧ
ܰϵȥҲʮǲҸҲȻ˽Ӧġ
ֳΣֻһͬͻΧ
ȴܰһģһСɵķɽʱӴзɳͷֻһܻסʵ͵ֳãɽǰһָһ壡
˵գѾǰȥ״æϻֳܰ࣬ĸ
ܰͻȻѡͻΧΧǵȺʱһɧһֺɧȺʱƽٿܰ˵ʱ¶׹⣬Ȼӭųɱܰײȥ˫֮ʱչɱ
ܰ޳ɽ˾ڶ֮ʵжķ£һŽǰһ޴Ĺ򣬵޳ǰᱻʳһ⣬һ·ɱȥҡ
ȺƲܰ˻޸ոڰ߲䣬߸£һѪҺӴӰյ䣬Ī
Ҳ࣬еƻ椻ޣһûצ֮£ȻͻȻ޻֮ͻȻɱҲѵһ֮
תۼ䣬һ߿Ѿ֮ңܵԾΧ׷½أԴԴǳɱѾ޻Ⱥ֮չͻϮΪܰϬֻϵʵԶͬʿһ˾ڵĿܺηŵԱȫ
Ծһ·նɱ޼ͷе޶նɱȺûб٣øˣ
椺ܿ쳣ƽһİѾ㺹죬һ·նɱ޵˼൱Ϊ壬ӲսʵʱѾеҪˡ
ȿȣȻѾѡͻΧͲˣ֮Ķ⣡ֳ
ʱһ޴ɽܰԼĶĤۣһԵĻĿ֮ȴо֮ɫһԱߵܰһߣޣ
䣬һֻë׵ľƳɽϿգһ˵ͷ
ܰһУһųϽӵ˰գȴһ죬ͷϿһӱʣԶɽ֮ٴδһУ֮г˷ŭ


467 ׳
ܰñǴľƣȻŭλһԶǡˡıضǾꡱԶľڵ·λѹֵ̬кֱײ
ʵϣܰõɲǣ˱ѾȾˣλܵٶȻԶԶ֮ϣ𺳵ĽŲԽԽÿһνŲĵܽ
Ӳˣ
˵ɫ¶һ˿Ȼתǰ΢΢£ȥƴзͳԶλ֪ơ
ȻӲǾսʹ죬ͬһƤëըҵӰ쵽λǷɱĽŲԵĻһ
ԭֻһֻӣΪһԱθԸΪʿߣ
һ׳ԶԶĴ֮д֮оȻѵĿ
ĳޣʱĽ֮ã
һ¶ͻĴֵһ˴ԭѾܰʱһ𣺡磬Ǵˣоˣ
ԭըƤëҲĵȥȻɽļʱϵҲ·˲ҵĹһ㡣
ȥɣңɽ˶٣ŵչ˺ǰ
֪ܰпܱΪλ˾ʿĳȻٴξǿѾƣŻķȥ
ɽԶԶǰͿһɽ֮пٵĿ·ɽһֱ쵽֮ңһ·Ͼǵ۵ĸߴľ
ɽɽ֪Ѹγƺ
ɽʮǸĿڣ߼һɵĴִЦǺǵʵ
˾ʿ֪ǵѪζúܣܳԹ˾ʿһ죬ǲ֪һ˾ʿܶһеİɣ˵ǰ꣬õĶ࣬밳ܾͿڻĽ
ɽ֪ĵԣɵǰ̸۳֮£ɽɫô˵¾ˣ
ԡһЩʿαܸҲٽΪܾͲ֪۲ʿϵ飬ܴӳڣ˫ơһ֪ܵ죬ٺ٣ϧЩһʵã˰ܵѪʳ
һôµޣ
ɽۣ屾ǿʳȭͷӲ˫ֽһӵӡһȻǸӡ
ֱӴܣϲ
ȵս⣬˫һգһϸɰ˳ĴɽǹУӿײӡֻ֮һǹȥ
¡·ƾһըףܶʱɳʯľۣɽĽ˼ɫ΢䣬ȻڶصΪ
ڶȴĴЦʹʹ죬һʿȻҳֿȭ֣ͬܽаһ
ǰĻҳδɢȥȴͻȻһɽǰγһתУͻȻڵķ򱬿һɫǹͷͬߣɽŵ
ɽȴΪ˫ٴνӡһһŨľۣ֮һ˸
ɽ˫΢΢ѹһؾһٽɽĴɽǹѹڵϣϵ𶯣ȴͬһһʼ޷ѡ
ʿʵϧϵˣ
һӴӰֱԽһƳɽͷһģһֻ޴ͬɽͷͣ
ɽֶΣ
ȴɽͷһáһ죬۵ľ޴ƶʱķѡ
Ҳֹ㱾£
ɽ̧ͷɲǣԭӡѹĴɽǹȻӵֱߵɽظ
ɽڵһμԼıɽ
һƬĻӵǴɽǹ͸Ļγһ޴İݣۼþɽʣһߣɾľȴͬһ㣬ʼ޷
顱ĻɽǹɶأɽɽĻҲ߱˫ٴƾС
ɽʱȴѾתΪͷɽһָ޴ӡڰеһתһʯȻųβͷ¡
ʯɽȻһĶսΪͨĻᡣ
ɾʱȴȻһ춯صǰ߽һɵ׳޺ٴͣëӼ֮гǼͻΪԭΣһͷ쳤ХǷʯͷɲǣȻһȳһŴųʯȵķѣҷɡ
ɽһԿöˣǿͨǰҲֻ˵ôɹɲǰͷȻĸһĻ
عʿΪ̫ˣڵıԴδȫΪ˾οΪһף
ܿԣȷʯ֮һֻ͵ڵһ涼źݺݵҡΡ
ɽɫһߣˣȴ಻ĵش̴ǰվĵطӿ֮һ·׷˵ķ
ɽ¶ݹ˸سɴͨʩչ˲׷ӿĵش˾룬صɲǣͬһ壺ѣ
ɽǰĴضʱѣͨԳ壬û֧ŵĵشҲ޷ӿѵͬԶԶв
ʿò˵ʵѾԶԶҵԤ֮⣬ΪϾһ㣬ұƽ֣ʹ˰Σ
Ѿ˳ǰʿȻŸոս˾һֶͨβȻΪ߳һײ䣬ҪӮȴҲδҪǿдȥ¾ֻܾһ;
ɽЦðô¾ʹȥɣҪ֪ԭԭɿפأҴ㾪춯أһʿǰĪҪ˿ɵļƣ̣
һʱŭˣʿΪβԹȥҪ֪δǰ׳Ķ֣
δأ
ɽĴӿбųȴʱŭҪһ㵽δܰܣаɣ
ŭ֮µֳִɽǹɨԲʮɷΧڵľʱĳǹɨһƬ
ȴɽȻһųĵâնȥ

Ȼⷽʿ÷Ʒ׼ΪϤ״æɨĴɽǹһ̧סɽ
ɳնɽľ͸ǹȴҲ˫۲һһҪץסеĳǹ
ɾʱͬһڵĳǹǰͷʱ̴
𣬱ɣһߣţܸû꣡


468 ˫
ڵֻܹնֻƱȴ̤磬ּĴţ׵ıܿȺĴʩչն
ֻʣλˣǰĴζûллƱҲΪԼʣλܹץסǰսƱľʧ֮ٿϽٵϵ侲
ƱʱҲ·𿴳ǰֻľȣʼػؿռϷ磬ֻƱԾɽĽľڻڿ
ʱͻȻתܡ
ںˣÿʱ򣬻Ʊ֪׷ȥɱʱˣΪͺ¶Ƿ
ƱһԹľ׷ڰнýԾ֮Ѿ׷谵
СӻܵĲѵܵṳ̀ĻƱ
ʱڱܵеͻȻһԾȴԭǰһ߸ߵʱֲİ״һԾȴôӴֲм˹ȥ
ʱʼҵ游׵ıԼʱԼû͵߸ɴ಻ӣ²ܵǰҪƱӱ˵˰ɡ
Ҵͷһֵһ㣬һεڿƱննķǰԽǿŰ״ķֲڡ
նɲǣƱʱҲͻȻԽ˴ķֲڣʱȥͬǻƱԼײնһ㣬ͷ­˲㱻롣
ѪҺͷŨŨѪ֮ıǿֱ꣬ʱﻹЩƣߵһƨڵϣŵǰĻƱʬȻٺ١Ц
ʱͿһԡѪһͷеĻƱ֮ǰЦţ˵Ĺ졣
ǰ֮ͻȻ˺޺𲻶ϵĴҲԽԽ
谴ӵһԾ𣬾Ϳ˴˳ͬʱһֻ쵾޻棬ͬĻԡѪɲ
˫ɲǱ˴˶һ㶣ʱѾϳΪ֮˱ʮܰһμԭΪӪ谶ʱһϲҪӭǰȥ
ʱȴʮõɫͻȻŤĿ⿴ſڴǿͺȻҪСġ
תһһͷɫѾǼͷɽĿˮѾǰ
˳Ƶ£еһ˱㱻˥ľѹ˵¡
ܰ˷һͬҲһǴԶһϴȥʱͼ£ĵĳűѹ
ɾʱǾǵȴͻȻһȻһ˫ֱ۽Ա߷¶ظڼ谡
üŻܵߵ谿ȥȻǱ쳣ɫȴԵúƽ游ˣ˼һֱڸң
ԼûһһԴЦ
ܰʱҲܵ˸ǰҲһҪΪͻȻöүүͷҲ˵ǰҪ谻Σʩչն¡
ʱӵʮãûµġ
ͻȻ𣺡Сܰ
ܰתͷȴֳѾ˵ϣæܹȥȴֳõıѾץˣӲŵڣѪѾɣһ·ûгӳ죬ȴҲ֧Ųסˡ
ʦ
ܰﲻֳôΪ˲ΪͻΧʱ׸ԭͻΧϲöʱȻ޴棬ˮƲסĴ˳
ͽĪĪޣΪʦ˰ͻˣ²ˣΪʦź󣬽Ϊʦ㲻ˡ
˵ֳ촽źϣƺҪ˵Щʲôɿȴ˫ĿϣȴǾʹȥˡ
ߣɽȥ׷֪õĺַӵʱسɴ֮ͨͬʱҲԱߵҪ׷ˣмơ
ɽ֪ʱѾǱ˻ԭ̽Եôڻԭʲô֣
ҡͷûʲô֣ɵʿˣĻԭһ򣬻˵һ֮һЩϾͨĴ仹ţ뿪ֻпʿ
ɽɻڸʲôԭΪҪҴսܾ˵ʱ̵ɿӵǿػԭˣ
룬Ҫ̵˼еģػԭҲģؼԭʲô
ɽʱȻʶʲô֪ʲôϢûУҰسǵΣ
ʱһѶɽʶһɨ¶һ˿֮ɫڻ˴ϢڽҰˣ¼طسǣˡ
м϶ʲôǲ֪飬̫Сˣȫѽ
̾˿·뵽ʲô᲻̾谿߾ЩʿʲôµĶ
ɽ˵ͷпܣô˵ȻѾˣǾռԭ˵
ȴЩɵ᲻ڲ죬ռݻԭ֮ǵҲ㣬ҵĵ̻̫ǳˣ
ɽΪȻΪĵ̫ǳŸҪΧԿٸԴĸݵأҴս󣬵ϢҲסˣҸǳҲλռСӦ𣬸οռ˻ԭ򣬾ζҪΪڷֵԻɳɵѹûɷԵġ
ЦЦ˵ǣĻҵȷܴˣҲԶ˱Ϣڡ
ɽҲЦǱ֪ͨǣʹ˴ռȻ󽫴¸֪ԭҿڻԭӪ꣬ǿҶŵǰأȻ˲Դ˷ɲִٳߣЩԴҲܾߣʱȽĲֿҷˣȻٴɽǣ
ҲЦ˵Ҳǣս˵һ𣬵չһ֮ҲһôҲûУ£ұһͬȥϿʲôö
ɽʱȴͻȻһԴѽǰ׷ɱСãȴһ£ոպӦСܰ˵ʱ򡭡
նʱŭò˵ԭ֮Լ֣Ҫ̧ϸʬɽ尲ᣡ
˵գҲɽ¶ݹ˸˱ѾʧֵУֻʣɽ΢΢̾һתŻԭȥ
֮ɽ峤漣ͬΪ˾Ķɽ֣ڻԭһոճ͵ÿػɳ֮ռ˻ԭʹϼһӵ֮أٴԭѾƽһ


߾ 


469 ǣ
˿ɽȴһ漣ļ壬漣һĽ˾նɱܳʧ֮ɽ漣նɱСٵ漣ĴӶ˻ܲӵ֮ء
Ȼ漣ĶˣһĸһĪĸоɽϣѾܼ򵥵Ľ䵱һҺǿˡ
֮󣬻ԭǰݼɽˣʽ˶ԻԭĹϽȨ
յУձһֱڻԭĲֿ֮Щɲִٳ֮ûĴߵʡ
ɽЭ˳ԭĸɽռݻԭ֮ոӱ㽫ԭʱϽ
ôжջ񣿡
ձڲֿ֮в߲ݵʣ˾ڵΪʱȥҲǷϡ
٣ﲻࡣձԼ˵
뿪Ȼִ٣޷еĶƷʽϸߵıȻѾߣʣµ࣬ȴǵͽԴд󲿷ֶ˾ʿٲ˾ʿãҲ˾ʿã˾кʿõϵļ٣͸˵ױ֮ˡ
ɽ󲻵ʧΪˣձ²ɽЦʵ¸磬˵϶ԣĿǰǸ߽׵ԴҪǵͽ׵ԴҪ
ձ¶ʱȻҪǵͽʿλ˾ʿ򣬿ƸǣʵҲмǾеͽʿѷ
ʱڻΪλ˵岻£ҪǳһЩס˾ʿûУλֲ±عףôȻͻӰ쵽϶ƿء
һֱ۵ı־ǣռԭǲʿǰԭɳı߾פصʱȥȴʿɻͻԭ˾ʿɵĻ϶飬ʿռݵıߣΪҲռݾơ
ĶʵǼΪΣյģױҵƿأλ壬Щפصʿֶɼҵ֮أ˵Ҳʲôģչ鲻ǳ֮ơ
ɽͨƿһޣǰɽ֧£椺Ͱ֣ϰѻȺƿأԭȺȴֻƿһ֣ԭڻɳλ
ͷ䲻ޣΪΪԾвǰͶǰڻԾв뻢椵ƿǰͶƾ仢ĵλԾܹƲȺͲˡ
ʱȶ˻ԭľ֮ҵĳӱ˻ԭ򣬿ʼزֿˣıʱ䡣
һʵĲ䣬ϵĵͽʿ֮ڵԴѷ
յУɽһֱǻСֵܰһҪһǨƵɽҪǣͬʱҪ˾ʿֽǣ
ͬЩĵĿǣĹԼ򵥣ҶԵεɵƻҲޣΨһǵıǣ̵пܻġ
ǻڽ˾֮ǰɽܻǣĲɱ⣬ɽϼ󷨴֮仹ɾʹʦʦԭеĻϴȴǺʵģҲʹаǣ̵нĽ͡
ǣ󷨶ڵɽԲ̫ѣؼҪԶɽĸ๴
ɽ֮󷨣һضɽҡ֮ڵɽƽԭȻɽʧȥԭеԾһľԵľ֮أҪĺõĻҲܵĶƷ
ԭѾʱ⣬ֳõĺ֮Ҳϵ˻ԭ콫ｻԼȥһسǡ
Ҹڻԭͬսʱ򣬳¼Ҳ캳ʿӻĻҰ֮Уһ·ɨͥѨֱɳ߾ֱ˫սһκβ֮תš
ɽϵسǵʱǳ¼˸ոմسǵʱɽ¼˺ܿ˽
ʦͽʱ˸鸴ӣжζӳ¡
¼˾Ȼ벻ԼֻµһӣվȻɳز˵ʦͽ֮¼Ҳ׶ɳ֮⣬˼޽
ϸӶԻԭе˼¼֪ܲȻǡɱؼʱڣڻͲܽϸӶơ
ɽͬλ֮⣬¼˴ڸĶֻһʱֻΪʱ¼˶ڽ˾ްգֻǲԸԼѪ֮ô˵ʦͽȴüٵġ
οϿʼ֮󣬳¼Ҳ෽չˣЩչͬĿģܻĶȴǲʵ
Ȼϳɳգ뺳ڵ潥гͻҲǲɱ֮£ԭ֮أ˵ԭҴӿжǻԭǻںڿԭҲǺϽΧ
ɽеȴҲֻһЩ´һڣشʱǿԱ֮γûиı˳¼ǺڵĲˡ
ǰǰ˹켣¼ں֮ܡԼšλ˵Χ֮УҲ֣֮ڸһ֮ء
ڣ¼˲ԾΪڶһ棬һƷ޸Ϊ˺պڼʧ˸֮أԾӵءһԼصĴ󲿣Χ֮ǰֹһ˾ʿֺֹҴĳ¼һ
˸иӵͷȴҪʦͽ֮飬ǳ䣬ʦͽ֮λȴƽȡ
ӼʦɽԾִ
ɣ겻ȻѾɳز˾ۣ
ɽ¼˱ֱӿżɽΪԭ֮¶İɣ
ɽȴû뵽¼˻ֱӣ΢΢һԥͷǣԸݾӻ֮أɳʿ
ݾӣ¼˳֮л΢΢Ŀɬ֮⣬нգԼγֲĻ֮һֻŪˣ˭뺳ڻȴֻҪ£ȻռˣǾ֮أֺαݾӣҺڿνһپһһ֮أֺηֱ˴ˡ
Ȼòֺαزʹ˴ЩҲ飬ɽ֪Ǻ֮⣬ǳ¼Լȡ˼ܹڻԭ֮˫ȡ½һ¡
ˣлʦˣ
ȻΪҪ֮Ѿɣɽ֮¼˺䣬һЩе֮󣬱ǡ
ɽתҪ뿪ʱ򣬳¼ȴ·ͻȻ뵽ʲôˣǰٰ֮磬ʱҲȥһɡ


470 
в壿
ڵ֪˽֮󣬶ɽߵʱű¼˸֪ôԵİʾõϢҲЩ̫ÿ
в̸ϣӦɣ
ɽ˶ٿЦһϾһռ˻ԭ򣬺ڶȻв˻Ϊ褿ǵģ˽ǶȻԹԣֻΪƶò̰ˣҲ£û˽£ҲҪһЩѵ
մʱ飬һ·Ѿ˳¼֮ԢɽԵ侲ࡣ
ߣΪ褿ǵģ뵱ݻǺڵأҲûǸšɺ̶ȥҪ
һˣɽЦЦûӣ˵⵹ǿ˵ǰػԭ򡢻Ұسǵԭ򣬰˳ɿѾõ˽Ϣ
ʱҲ侲ӦҲ˵ƺһ֮ŵĻԼԬʿ˵·磬Ҳκεһ̤ȻǶ֣ɳҲпԭˣȴйκζ
ɽȴû뵽˵ʵȻôߣͬʿУΪԽߵʿ˴֮ĲԽСͬͽʿǰһжһĿԾԽС
ǸλλĲ࣬ͬΪλһ;֮Ϊˣȴ˾űһһһ֮䣬ͬΪˣɾޱˡ
ԽԽֳ˵ĲϾλ֮˸ףλ֮űɾˡ
ȥǲȥ
յаŪһɽسǻ󲻾ãһλڵŵ˹ȴɽϼ峤Ȼû뿪Ĵ㡣
ɽЦȥȻҪȥÿԵعʵΣһڵɽǺεɫʿǺεʵΪʿ˵ҲֻһҰɣ
Ե˵ͷǵҲǣڴ˷ģҲǹԼ֣ȥʶһҲãҪСĽ֮
ն˶٣ɫ֣ЩУСҵˣȻңͲܲң
ոҵʱڳʯԭլ֮УǧүͬڽйغڵĻ⡣
游ˣվȻûԪĿеĸ֮ɫһ
ǧһλȥʹԼѮʿԪ֮ԣǧ˵üͷ΢΢һ壬ΪȣΪʱᵽЩ죬ʵճڻԭϢҵһʱõϢı
ԪȻЩǧɫΪո֪Ǳʵ游ˣǽô죬һ᲻ϲȡ
ǧƳԼһۣҪǰϷգڵΪձڻõϷ£ŻѡϷƽϣϷҲ׼˺ڻôŸĿŵ֣зϸֱϷҲδظԱʤңѾˣ
ԪɫãͻȻ游ˣѾ֡
ǧ͵̧ͷ˫Ŀ֮оⱩ䣬һԪһʱ䲻ֱӡ
ŵˣ
Ԫϣǧ˱žζϷ򲻹˭ϵֻǵʯֻ֮ң˾ʿֻһʱܹɱǰʵȫԶһ׻ɱϷ㹻ˣ
Ԫɫúǲÿϵ³çˣ֪ȷһЩ˴ŵŰийӴҲδǳŵʲô
ǧɫĳԪϷ֮ΪɫһҲпܼ̳Ϸ򴫳Уδ鹵һϷϣܹʱ;ȥ
Ԫ游˽ѵǣһҪʲô磬游Ҳ֮С
Ϸǲȥģǧ˶˶٣ϷҲȥƣϷһҲҰ
ģ̌ͷԪһۣϷȥɣһݹЩĺȥ
Ԫͷǣתȥ
Ͼʱִ游˵Ϸ½
ԪԣתȥʱȴԪв֪ʱһƴСĴ壬¾󣬱ԵǶѲԣȻǧ֮Ԫǰȴδ
ǧ˽еĴ彻ԪʱɫȻ¶˻ֲᣬԪаԴȡ
ȥĽ֮㵥֮ǰ֮ŵɻװǱˣҲֻû¶˵㽫彻Ҫϼ鵤Ապ˾衣
ԪСĽӹ˴壬֮ϾȻ˼ΪĽƣʶȻеݣ游֮֮ﲻԲסʵ游ˣ⴫صĶǡ
һĴܸ٣ǧˡٺ١һЦһʧ˵ıܸͨ٣
Ԫ͸о鴫һ˲٣æʵ游ΪҪ͸ڣѵصǼ崫бͨޱľܸ٣ںƺδʧɣ
ⲢǼҴĴܸ١
ǧЦЦɫһ˿䣬ҵʦҲʦ游ҵĶΪѰ㻨˰ʱ⣡
ٺ٣ϧȫùôҲ뵽ǰѰõĶʵǵһ˵ϣ˾游ң
Ԫ游飬˼ҶȻֻǱʵ游˵˰ǰµĳŵʲô
ǧЦЦûʲôֻҪ游ҽҵеܸ٣ѡһλкڶʮ󴫳н
ԪСһһĴܸ٣ȻܻһױУһҪϼϼ鵤
Ԫ游˼΢Цŵͷȷ˼ҵȷû˵̲ס̾ôܣ˵ǰ游ȻˣΪˣ˼ͨѵ𣿡
ǲΣ걻ﰵƣ游ֺαشĻҪ뿪壿
ǧ̾һƺٴңԶĻ䵱УֻĵĵЩҪڸ㣬ǻǸǵ˾֪֮Ϊ
һҪгŵָѡһͨУ
Ҫɱǡ


471 
ȻѾ渴ɽȻͲ˦ƹ񣬷ɽ֮鶼ʣֱӱչؿʼ
˵绹µʱ䣬ɽҪʱһ֮ǰʱ˵ɽʱȷѾ˾֮˱Դʵʱڵûȫ
ʿڵ֮۳һƱԴʱ򣬱ǽ˾˾һػʵڵһƱԴ֮󣬽еתΪԪĹ̡
һսʹɽʵһΪʶոս׻ΪսһͷڶޣҲֻ·ˣǴԼԪת룬ȫתͷʱǷܹתռϷ磬һ֮ܽأ
ɽһֻƳɵķƿķƿʱֵƣƳɷƿ֮Ȼһֻƿ֮Уʢŵȴֻһ۴Сĵ衣
ķƿܹҲֻвʮÿֻƿвӡһŵ㣬Ҳֻвʮĵ衣
ɽӷƿ֮еţһֱƷĵҩǸոս˾ʿõıֱӵЧñǸʿӿԪתĹ̡
Ļڱ֮㲻ʲô֮ҽеĲʮŵıУţռ֮һ
һű븹ʱȫߣԪתٶȶһ֮תΪԪٶȶȻӿ죬ԴԴϵԪʾ뵤֮УȻٴ֮󣬻Դڵ֮С
ȻԴ۵ȴǼлҲҪɽΪɽڰʮϰٸѭܹ۳ôһ
ˣһŻȴ֧ɽµʱ䣬缴ʼǰϦ֮ʱѾڽһתΪ˾
ٶȿ˵ǼˣɽȴҲ֪ⲻΪԵʣΪǽ˾ʿǰڹеһּ٣ʿ˾۵ĵйأҲĹйأҲˣʿ뽫еȫתΪֻܹˮĥȥһһεĻˡ
ô˵˷µɽʵȴԵھתԽ࣬ʩչͨԽɽ⣬ʱҪͷ˫ҲܹƽҪٸżӰ֣¾Ͳһǹ̴ôˡ
ñչңɽϸԿɽĴ˵ָ£ɽΪĵķԲķΧæµţһһʴɽ֮ɽȻɽ岻ͬķͲͬλж£һֳͼֽ˵ָ£ͬ߰ڷڲͬλã񣬻߼ӹ̡
֮ǰɽΧƻ⣬ɽѾ׹ⱦͼɡ
ȻһΪƴḶ́ɽһʵԭе׹ĻϽ޶ȵĽʡԴƾɽһȻǲܵġ
ɽ㽫һЩ򵥻ƳɲͬͼַֽȥÿһеͼֻֽͼСһ֣ܹ̲ʱ䡣
ÿһеͼֻֽΪǳĶһͬǼеɢͼֽҲԴʵԵӰ죬ˣɽҲЩй¶ȥ
һ˳ĻóɹҲ֮ˡ
Ψһϧľû׹ⱦʯ֧Ŵ׹תıһѾ˴뱾Դоʯɽлһоʯоʯв̲׹ⱾԴȻҲ޴ӷ׹ȫ
ɽĻܷӳԭİ˳Ͳˣһ׹ⱦɣĻоʯ׹ⱦʯȻҲ
ȷҪ취㵽һоʯˣ׹ⱦʯоʯҪϡȱ
֪ŷﵽ˺ε裬һ˾ͶȻܹΪʦӦæ
ʱ仹죬ڱ֮ѡıΪɽԾɴڻԭһкŽضȥ
Ȼɽ֪ǣһκڵ磬ȴǱϵô򵥡
ɽµķԾǵϣӢǼƷɶݷȻʱɽȻ˾ʿ΢΢תһݹʱ仮˳գɽеĸֳܵ˷ĸо
˾ʱɽȻҲɽɶݷж̾ķɶݣֶĵĶݷֻʿʱŻʹãǳ;·֮
򱾾ͽڽأɽصԪɽׯò˶೤ʱ䡣
ʮǰźڽҵʱǱԪɽ龰ĿȻԪɽȴѾģ䡣
ŨԴȻľ˸ĴӴԪɽѾ¾Ӫһ޴ıݣȲϺ壬ŵɽȣݵľӪ¶İ֮⣬Ҳˣ˲ò̾ڵĵ̣ǵ˾أ֮ԾɲԻ
ǰɽѣ
һͻƿնɽĶ
ɽԪɽͣ˶ݹ⣬תȥʱȴһâ˸һηʿ̤ɽȻǰʮ֮⣬ƿ޴ĺХŸĶݹ֮١
ͬͣ½¶ݹգɽ˹֣Ц֣һҲμӺ˵𣿡
ɽйһ֮Եǵ褳֮أҪͬһ̽ϯӮ䣬Ӯ½ٲȻҲѾ˾
ӮɽֻǵһЦӮֺÿٶȣʩչĪǷɶ֮ǰĽ
Ӯ䡰һЦ׳ˣǰԶԶĿһ˷ɶݣӰȴּȴ֣Էŵ֮ɱΣսȴҵ
ɽԾЦӮֹˣɱβ֮ҲҸӶ֣ĳҽ˾Ӯſȡ
ɽ˶٣ֵΪȴǲӮ־ȻҲ
ӮЦֹǫˣȷݸΪ˵Ӧҵȸ޲ǣһӮĳȴǷų֮òҾ֪μģɲֻţɵĶ飬̶ɵմǣԼţҲῡ˴δᣬԻ֮ǰһ粢š


472 ܣһ
ʿ
ɽһȴȤӮֿ֪һһʿǰ𣿡
Ӯҡͷȴǲ̫֣¶֮Ҳжô˽⣬һλ֮ǰų˵ƺЩʿ߲ƣֵʱСľˡ
ӮԴѣɽȻ飬˹֣лӮָ֪
ӮЦЦһˣȽɽݼ˵ȥɣڵʿҵ֪ҵǰľˣ˲
ˣ
һХ˶Ĥһ˸Ĺâ·̴һ㣬ͻȻɽ࣬ϢɽڵλãһɽѾɱǰ
Ȼ˸ںڵɽǰ֮ǰ͵Ϯ
ɽһݣܹܵһ֮ɱרųġ
ʱǡӦȻɽʩչسɴ磬ݱܶԷâ͵Ϯ߳ѡĽǶȻΪ꣬ɽȻȴҪӮ䱩¶˳
ɽɽϮɱκβλŵϯӣôصɽȻм
һɽ˲նRॡһĽ֮ڰϢ˽ɢεϢԶڵĻڴ󶼴һƬ
Ƿɽɽеһɲǣ⿪ڰ֮лĽӰһͬػأָɽǼɽȻһֱ˴˷Χĸо
Ӱأ
ӮһȻһΪĽͨλŵĴӶԲסеľ
ɽ׼ӦԵɲǣ֮Ȼ¡¡죬֪ʲôʱȻʯʯͻȻ⣬ǻܾȵɢ·֮γһ۵Ļ֡
һܼıĻײ뽣Ӱ֮УصĽӰըΧɽĽͨһ˲䱻⡣
߶ǿͣλҺɽǰΪɷУһȴԪɽдµɲǣһʵʿȻվ˻ɴ֮⣬Ǻڵŵūh˭
ʱūhĿȴδɽɽһ㣬˱ա
һƬƶ£Ӱվƶ֮ϣһЦɽūhľȻδϡ
λʿɭϣһ֪λ˾ʿվǰһȲϢûһ˿һ棬ȻΪﵽе
վ֮ȴۣ֮ˣǰ͵ϮɽǱɽʱͷȻ˱Ǹոճ֮ˡ
ԭ㣡
ɽ΢˼ʱȻڴӺʱ򣬱һʿ͵Ϯͷ֮˽ͨϬۣͬʱ˻ǴԲΪɽ³˴ʱȻѾ˾ոһȻڱԼ
ԭݷѩڵĸˣɽȻʾﺬ
վƶǰ֮һۣһգɽʱٴС
λūhͻȻվɽǰѩʿλǿͣԪɽЪϢʦǱŵӣҲĪҪԿ˵ˡ
⻰Ȼƫ̻Լˣūhľֹɽ΢΢һ㶣漴΢΢һЦǰūhƫλá
Ӯȴû뵽ո˵ʿǰϢѩڵˣ֮ǰųӮһ䣬ȴͬǰһʱվλΪ΢ȻΪǣγһͬԵеļơ
ʱվƶǰλʿ΢΢һЦ·ħ裬λǱʦīҵȷ֮ǰع˽ǰΪ֤
Ƿħ˵գѾһѩ׵ŷ⣬ŷͬоһ㣬ķūh
ūhɫֽӹŷ⣬˿ŷϵͷλɽţ
˵תɽӮ˵˵ͷ΢΢ʾλҲ룬ѾΪλ׼Ϣ֮أʱŵӴλǰ
˵գɴĹĻ֮ͻȻһŻūh죬ѩڵ˵Ƚ룬ɽӮ˴һۣҲŽС
ԪɽĻɴȻܹĿɽȫòڽ֮ĸоȴԲͬŨɽһȳԣɱɽǿ̫ˣɽȪҲԶ޷Ԫɽȡ
ɽ뵽ܵͷʯң̾ڵ治ΪݵһǶŸ֮أҲԪɽӪ⾰ȵȻ˳Ծ
ѩڵλʿѾڵĵӽǰϢ֮أūhתūhӮۣЦλɣ
þȻūhɽţɽ΢ЩȣԱߵӮȴǵ˵ͷȥɽĿ˸Ȼ˶֪ЩʲôԼȴһ֪һκڵ粻̫ƽš
ɽϣӮʵһǰԭΪųĶҲֻܴӰ죬ӵǴԲѽ
ūh˵ͷ̾˿ţΪ֮κΣ
Ӯʵݶ˭ˣʿǷѩڣļţ
ɵĶѣڵκҵ¥Ŀǰֻλ
ֻλ𣿡Ӯһ㣬ȴûٶ˵ʲô
ʱ˽ԪɽһƬʯ̨֮ϣʯ̨ͷһͤʱ֮ͤЪϢɽֻϵõ̸Ц֮ˣһһȻ
ҴʱϢɬȻҲѾɹ˾ϢȴԵȻǸոսײãով»߰Ϊڡ
˴Ԫɽ˶ӭ˳ɽʱо˵ĿⶼԼͣôƬ̣ɽͬڿŶˡ
ԭŵӮѣʦҲˣ
ūh˽ͤͯӷ²衣
֮˿һۣŶɽЦλʦ֮⣬˴˶İ˴ǰԪɽҲ㣬ұֻʦܽһЩˡ
ףɽ˶顢κ¥ˣλȻǸ֮еٮٮߣÿ˶˾ΪҲɽһ㣬Ϊ˾һػΪˡ
֮󣬱˴΢ѾŶɽɫʦҲһαڵͬѰ˰ɣ
ɽȴɻԵͷǣǰʱݷѩڵʿһΪһЩԹ֣ʦֳֹǾҪɽ֮ǰһɣȴɻ󡣡
΢̾ϢһݣΧϰݡɣݡݾŵǰ֮˾Ϊ˾һ磬ʿ߲ţ


473 ܣ
ʲôҪݣ
ɽǾͬһľŭ
ʵϣɽһʼھþȻܹӮ䡢顢κ̸ЦҪ֪ЩڵŽƽ˲żꣿ
һʼЩ˾ȻҲμӺڵ綼Եù죬ѵͲ˫˼ۺ죿
˵һˣ뵱̶ɵų˽ʱҲû˵ôų⺳һʼ磬ɽ̫ҡˡ
Ҫ̶֪ɣŵķ˺λ̫֮ǰһ֮ɵ̶ɣк֮ݵһŵ
ܣ׹ԭ򣬸鲻˰ףѣݸɸܵѹòһλҪˡ
ΪʲôѡݸΪɻɣɽԴȣ»Ϊڵʢ
УܹģҲֻĺڣУǸȻ֮⣬ƺҲûһܹ
˵ʵ˵ߣɵļλɫȥҲÿɽԼȴδܵѹҳ֮أҵشڸԶݱ߾֮أ׻ռĲ̫ˡ
̾һһʦһ̽ҲΪһǿߣƱؾͻһʱ»ҪʦԼλѶ
ɽһ㶣û뵽һμ򵥵ĺ㲨ۣȻһ뵽ԼԭĳԱҪʶ˷ݸһǿ߻ۣǿ߶ˣӵʱһɱ⣬ԼпܲУЩǿһ̣ɽûɵıеһ˷ܡ
ܹͬͬǿһϸߵͣλȻҲսڣ׷ɫӦͬΪʿȻ岻ݴǣ
ɽʵʦ֣ѾмʿʦֿɶʶЩ˵ǳ
λҲūhһۣӴʦֵˣ˵ɡ
˶٣˵ҽӴɣݷɺǧǶλʿɣϣ谡˶˾ʿҵһĻΪ
ʱŵϵϰڣϰտһ˾һŮޣԲʦø棬˵ϰƺŵʿ
ūhҸոսӵıݵķѩˣλ˾ʿֽλҲ½ĻʿһλȴǲžΪϢΪȻΪ۵ļΪ񡣡
ʱǰķɺǧڻȴܹѩȣݽݵ赡ˣӮڵŶ˽⣬֪ѩݵĵλߣҲΪǿƣҪĺݵĵλд֮е˾ʿڣǲ۲۵ݵһţ
˵ĿɱūhϸˣǸʵ̫˺ޣ˵֮󣬲ŷūh˵ɫ̫ÿͬǱѩ֮ˣ΢˼ԭڣȴҲ⣬ֻ΢΢Ǹ֮дһ˿Σūh΢΢ͷȥ
˶ڷѩڵĽܣвɵĸеЩء
ɽ죬ô˵ʣ¶ſڵδǲʿǰˣ
̫˵һ£ɽȴó˵ݵʱƺû̫ĵС
ɽʵôʦ֣һݸųλ֮⣬˭
ɽ䣬ūhȴͻȻԪɽ֮⣬˽ҲֻɽʱŷжݹӽԪɽ
ɽķӦȻᱻڳʿԣκ΢¶֮ɫĿҲһ˿
λԴƬ̣ĳȥȥ
˵սڣϣһ㣬Ԫɽɶݶȥ
ۣκ޵ͨϷأһʿʶ̽׷ɱʱֻƲ֮һ㣬׷ɱ֮˾ҪץϹ
ɽȻģκЦʵôֵܾȻʶǷɶ֮ǰʮͨ
ɽ˵ͷǵһμַɶͨ
κǺǡһЦɫĳ֮ɫŨ
Ƭ̣ɽⷵأҲѾݹԪɽ֮󣬱ڵӽȥˣɫȴ̫ÿ
֣ʿǰԹɫʵ
΢΢ͷϰݹڡ˾ʿ
һһЩһһ˾ʿһֱڵİ򼸺Ǹеĺ̳
ʱһƽ͵ͻȻԪɽ⴫̶մЯŮǰݼ뺳ڵֿɽš
һ㵣ȴ֮ǰ˭˵Ԫɽǰæӭ˳ȥȴǸɫ
ɽȻմ˭ΪҪǣմЯŮҲˣ
մǸһ㣬ѵҲӣκƵʵ
⣬ӦɣҲЩԲ׼յСĶӣձֵȷǵڶɣȴ൱ҪһЩ
Ӯ򡰺ٺ١ЦŮǻҪһʦ塯
Ӯ֣Цɿãæ
Ƭ̣һƬƴ˴ԪɽһԼ£ȴҪŵĶࡣ
ڴ˱һŮһ˫ĵѾͬͤӭӵɽϡ
յѣ
ԵƣȴҪǰɽʱҪ֣صĶ࣬һΪ̶ɵƣմǱϾ˵Сӣ϶ռЩˣɽվһǿӵܣ̶ʿȡ
СŮأմ˼֮˽ܸŮͬʱתɵλʦ֣
ؿɲ󷽵ǰ˼䲻˾ֻǴԲΪλ˾ʿǰȴҲн
չּˣɽЦǺǵ˵
Ҳû뵽㶼˾ˣô׷һؼɽʱһĨϲɫ漴󷽷ɽѡ
˴ӵ֮ͤȥմĶ˿һۡ


474 ܣ
˷һǱⲻˣմ̾һ˵
֮ʿմȻĲ㡣
ԵŹ˴ƬأԭɵΧΪΣ
մε̫ԱʵȫأʿⱣ֮£ֻأΪʿơ
ߣ֪պαصδʵֺڱʿ˾أ
˵֮¥ڵſڣ֮ϵǳɵĻɴ˵ǳҵֱʡ
¥ͻȻѣ֮ͤеķΧΪ֮һ䣬մɫ䣬Ц֪ɽű֮գҿҲ׼ķ򣬽ɽ֮дԴ˲ٰɣɽŻɴΪѹܹ·Ƶ㾫׼
¥һ֮λ޴ǣҲǿ߹ɵɱ¾ֶΣܵľɵĵɵ׷ɱˣ
ŶԭˣմǻȻɻʵΪҵʱɵˣԲ˾ʿû˼ֻһ˾ǰڵʿԭɵļҵ°һգ
¥Ȼվմǣʲô˼
˺ˣλæվԲѳɹ̣α̸ʿ٣ִҵȻǲҪڧĺá
Ӯ״Ҳ˻⣬˵˴شɲֻݣѵܱ⼸ݱûʿѹԵλо֮£
մĳ¥һۣ޷ǾԭһʿΪⱣΪֹšԭɸŷԪˣšȡںĸտţԭɱֻ֮ɽŲò˵ܱ߼ȣȷ
¥Цһò˵ӹɺ̶ͬɱȵĽɽţ
մǲȻŭվָ¥һٳƣĳ
¥Ȼʾվ㲻ɣ˵մǾڽƷ̣
ۼ˾Ҫͻ˺Ӯ䡢˷׷Ȱ⣬ò׽˸ȴǱҲ֪Ļ⣬˵˴ǰţɣݵķɡǧڣϰݵڡڡɣڸֻֻ֮зѩһһĴţ֮е˾ʿ򣬿ϧҺɽʦɾ͵˾֮Ϊֺθݲ񣿡
϶̫ÿ⻰ͣǶԾָָ֮£ɽ˲䣬θڷѣǺ֮ڣŵĳͷ֮գ
ʱ˵ʶֱһƺǰͬ΢΢¶ϲɫкһ֮󣬾Ȼūhһͬӭ˳ȥ
κ̲ס˵˵һֻ˭
Ӯ俪Цܲǿɺŵˡ
˶ݸ֮ǰƵķΧ嵭˲٣ЦҲ¿֮ˣڱϾǻƣǧݵһȻι˵û䣬ܸһ
մ֮ɫڳ˼֮Уʱöԣӹɵģݵĵšɱ뺳н飬ֻǲ֪һǷš
ɽ֮󣬼øɾӢӵǰ£һֱͤĲ֮һֱɵӵ̸ۡ
մǸŮ֮Ϊδ˾ֻǽŸ׵ԭΪͤн˾ʿԸонüɽ֮ȴǴϲ˸̸۵ʱȴɽһԣ˽̸ЩЩȤ£ҲɽĶȴһֱ뿪̸֮¡
ΪʵɽŲڳκһˣۼʶЩӵΪԶɽΪƽ̨ȴԶ֮ϵģһ˲ٸ֮۸ӵĹϵͬʱҲ֪һЩй֮Ρ
Ƭ̣˷أȴϿϲãһʱҲ׼ǺηȻ֮ˣ˴ͤǡ
κһת֣֪ˣ
ǿЦЦݵɵļλʿѾ˴ǰϢ
˵˶ˣֵźɼλѵģɺӹɵļλʿ
ʲô
һʱ価Դ㵣մǸǻȻӣȻң
ɽҲֹͣ˽̸ɽɫѯԵɣȴԭΪ̶̫ǿƣɸ֮һռ֮ĵʹµɺӹɱѹȵĴ
Ϊ̶ֹΧﰵﶼӹɶԿ̶ɣش䣬ʿͱ˵֣ԹҲϾﻹ֧ţ̶ҲΪռõ̫ȴֲòʱǧԭɵĵΪʿۼ֮ء
ʿôһΪ̶֮ܿг˼ο֮󣬱㽫ĿתʵСӹϣſ಻ԡ
ʱ̶ܵɵѹ򶫱ʿʱɧţֵòŵ֧ԮЩľ֮£ͶƵҲͲΪˡ
ߣ̶ĺ£Ƕſƣֺڽűһ˵Ȼ¥
մЦӹɹ̶ɺθɣ̶ֲΪſţȴ˷ˣ̬ڽգѴ̣
һͤеȴ˭Ҳǻֻܿ¥մִ
ŭҪվͬ¥ۣȴɽһסվ
תŭɽȴɽ΢΢ҡͷҲʱӦ˵ʵûһ˾ʿ˵ʸǿгͷ˲죬漴ָеԾɱץţʱߺ죬գ㽫ֺݺһ˦ɽƣƫȥ
մ¥˿лãȴй˼ɣȴʼ˭Ҳ֣ƫƫʱ˶ɮ붨һ㣬ÿһ̨׸¡
ۿͻԽٲֶҪøˣɽҲصĿĶţǲǸóͷʱԪɽִһɽű뿪ɷغǰ֮ϲ


475 
ɽһԼƺմ¥ҲһԾڸĶţǱѾվλ԰꣬ӹ֮£ųҵȻǶһ֮ϣӦķѰɣ
˵գƶ𣬶ʱɽȴɫȻԶͬһա
˵Χ壬ūhΪΪûʸȥޣֻлֺ̿Ļôںƫӽ֮뿪ɺŵսǿɾʵʵڵĳˡ
顢ӮմǶһϹ۵ģ¥ūhһۣȻҲУֻκһ˿Ц漴Ҳһµģ
ǿͣοйͬԿڣɫѿǽ뿪ɵʿ˹
һɫ֮ɫϢ䣻һȥ࣬ǹ޵΢Ц˽ܣǰŵһ洫ǣǿɺϵ洫ӷ
һϿļ񣬴ҪɲǣһĶߣҰ֮ӣҲǴ֮ã
Ŀ׷ײԼͬͤ䵱еɽɽδ̧ͷǱȻһָһżХܵˮ׷ۣܿһӨ͸ıڷĹ̵۳ֱͣɽӶȥ
ɽոһԵصȻ̧ͷʱһȻǰǴ˾ʵ͵Ϯ졣
ǻˣһ͵ϮһСȻѸݣȴϲʿ̨棬ֻܱܿˡ
ɽȴ֪ǱǱǳԼģֻҪԼ뿪λ¾ҲûлˣҲԼȷͬǱһ㣬ûʸɾӢӵһ
ɽȻһʼ־ۻ᲻ȤҪǱ˸ϳȥǾһ¶ˡ
ڱǵһĻɲǣɽҲ·׼һ㣬ͬһָյǱδ֮أһرͬԼķʩչʧһ㡣
ͤ޶һݣʩչֻһСƲֵһᣬʵȴΪʿӦԣͻȻԵ͵Ϯ֮£ʿΪʩչӦԷҲòʱá
Ҫһã˱ǵƣȻѾÿλѾˣȥɾˡ
ɿɽӦԣȴҲɽܹԳһ㣬˰ԴȶȻɽ׼뿪ͬһһֱжԣɽͷһˣˣȻˣ򲻿ܽǼͬʱֵԭ
˷·һԭ򣬷׷һϷʵĿ㿪ʼűǵϴתһûһȣȻҰ򣬾Ȼ͵ϮֶΣ˵ĲΪӣΪ顣
ֻūhɽĿ̽⣬ʶȻȲʦǰ񣬿ɶʿϢİԾƿصļΪǰɽһʯȷͬԳһ㡣
һ˾ʿʩչһʧܣ
ǸϷһĿ⣬ʱԼܵ˼裬͵һ˦һ㳯ɽϯȥ֮еˮΪѩ衣
ɾɽ֮ʱѩڣȴһˮۣһɱȴͬţ뺣һ㻯Ϊޡ
һΣͤڵ˶ܵ˲ɽܵڵλܹϳɽʩչͨΪԴںڵĴԪ⡣
ǵֶٴα⣬ԽľȣˣֶˣպȻΪЦ
ĵɽһƥɫľӰ˸͡
Ͼʱȴɫһ䣬æһǽŲŲɲǣǰվĵȴǶȻһͻ漴ָԭ״
ɲȱһɫȴٱ䣬æٴһǰվĵһ͹漴ָԭ״
ǵε͹𣬱һȻ㱻ӿķ͹úòһڵص׵ɢ֮ʱѾ˵֮ͤ⡣
͡һЦǱһһ˵ǱģԵüΪλΪܿнʵʣȻͲȥע˵Ǳȴ̲סЦ
ߣŮޣò£ĵط
ܴ죬һ˾ԲŮȡЦͬһͬǰĿɷͬϻЦʱҵ˳ֵɣһ˦ըһֱص˦ȥ
ƥ򣬴󵨣
ɽֵֵһϹ۵մǶʱŭˣһ磬˾ֶΣ֣ⷽԼŮ֣
ڷŮɽֹܣֲһ˾ʿɱҲɱˣŮӾȻմǵŮ
ñŭմǺȻԼ֣Եķ˲ʱ䷴ӦϵФƣɵİԼһ׼ֵֵ
յѺα¾ȻҳЦʿҲϸ÷˳ֹ̣ܽ
һԴ¥һƳմǵͨ⡣
䲻ԣ˳ֽմǵסȻֵˣȳһȴ;һգɽȥˣȻѾ֪ŮմйأȻƽ޹ʵȥ̶ĴС
մǼǷʶȤŭһһƱ㳯¥ڵķ򷴳˹ȥԴ֮ͤ󣬴˴ԼԣմѾһа𣬴ʱ˷йĽڡ
ɽ˷һ仯ƴ϶һģҪһɢ
ʱȴǺͻأһɾȻĲȥ
ɽž֮ȥȴκȻµЦӯӯĿԼ
ôһĹǾѾֱɽ϶ȴɽһһǾδǰ㱻ɢˡ
ʱ˴ıҲѾٴγ֣һƬڽ̾ͣһ·ɽĽ¶ȥ
ͬʱǷͻȻһɰɫıԴ֮ڰ֮һȦ֮󣬾ȻɽԺȥ
ٺ١һЦɽĶȴκٴʹ·ھɽʱҲֽһ㣬ʱ䣬ɽȻҪλ˵Χ
ɽһ治ɫսڣһ˷֮ɫ΢΢һ룬һڵϣı澡ըѣһɷء
ͬʱɽϰͬԺȴڣһڱԴ֮δԺ㱻ɢ
κû뵽ɽ赭д֮㽫˵ΧΣҪָţȴɽĿһ˿ϷͻȻʱһãȴһž죬µʯʶʱΪһʯκһģһ˵ϡ


476 
˸ֶΣõöȡɵķͨҲ޶ںܵ͵ķΧ֮ڣԽˣԽܹóʿڸͨƿƿس̶ȣҲ˾ʿ֮Ϊ˱ģƻõһĽֶΡ
ոɽ˱ˣκµʯʣǽĲƵļΪ΢˵ʶ֮̽ͻȻЩͨڳ֮˵ϣҲͬ࣬ʤΣЩȻĺܡ
ɽһֵ֮λͬ˵ĵѶ·磬һ࣬մ¥ĶҲǸ߳𣬲Ȼ˾ʱոմǸΪ¥մǲȺֶѾƣӦ
ۼ֮ĶҪʧأԪɽϣɫһڣūhʹ˸ɫ΢Ѿվɽһֶ࣬ʱκǺͷ˻ˡ
κ֣Ȼպɽ󣬿ҲƺڣֻǺݺݵĿɽһֲۣٶ
뷽ͬвʣиĻǾɲǸոս˾͵ʱ򣬴ʱڶԷ̣˶Щ֪֮ûһʼ̵ִˣǽìͷ׼ɽ
ɽĴȻ˵Ϊֹλ˼ڵ䶼ֱӻйأټȻһҰ򣬵˺ڵİҽ˾жߵҲ۸һͬΪҰܼҸӰˣܹЩ洫ӵᲢۣ
ɲɽȻѲ˵Ҵ˷ֻǶɣǶɽܹһԾɳǵ֮⣬һսûķͷķͷԼȴǵŵשߡ
֣һūhһһСͻȻմ¥֮䣬šžһ죬ʱ˵һзͨС
¥մڼ˳ֵʱֵ֪ͣʱȻūhһͨԾɸо쳣
ɱմЩ̫ȷʵ
ūh΢΢һЦѰ鱬ˣܹȵϱͨ
մ˼ĵ˵ͷūhĿһ˿ɫʡ
ʼգܹϹ۵ֻӮ붫ˣȻҲûţ˸ĿͲϱ任ɫȻҲԼͨͬڳ˵ֶ໥ӡ֤
˹֣λȻԪɽǱ밴Һڹ£вС˺Ҫ֪磬ʿҵȾУ
ոôһ̸֣۵˼ҲˣݲݵĺѼ䣬λ˱㲻ɢɽض˷ֱ֮ʱɽǰ֮մǵմǱֻǵ
һλڵ֮£ɽ뿪ͤȥڰŵ֮ء
ɽ뿪֮϶ʱһգʲô˼öŮ㵭Į
մֻѣ
زˣȻѣ֮أξȹŮִĽϴ󣬵֪ġ
մǵ˵ͷĳã㶮˼ģУжպܰȻӦһҪҲֻˣ𣿡
ضմŮļת뿪ȥаС̶ɵӵǲϧǣ
ɽȻմǸŮ֮йһαĶԻԪɽİɽתԶԶĿһСɵԺ䣬ǵӽˣ֮ˣҪʱԸ
˳ƺǰٻɽоЩ죬˵ͷһУǵҪƴǣȴ͸ҲиʮöңЩ᲻á
ȴɽ֪õŷ֣
ǵһŷʦ壿ǿǺڳز֮ǰ;ʦû᲻֪
һڿʼͷˣɽ˵ͷŷǹѣ鷳ȥͨһ˵ɽɽ
ǵ룬˵ŷʦڱչҲ֪³ûУʦ磬ʦǶȻصġ
ɽЦ޷ֻܽϢ֪ɣ
ǵӵ˵ͷ¶һ˿ϲ⣬ת첽뿪ȥ
ɽҪСԺϢһƳȴǿһΪϤıӰԶĽֽһɽüͷһ壬Ҫʶɢȥ뵽ԪɽĴ󷨽ƣԼʶ²ɢʮɾͻᱻƣɽ£תСԺ֮С
ôڣȻԤЩҪǰػģһθṥԪɽºڿɾҪˡ
ɽСԺ֮£㽫ʶɢﵽʮҵʱ򣬹һ޵Ľơ
źڵһλʦʦԪɽµĻɽȫһ˵ֱʣɽ֮Ĵ䲻ƣȴ֮Ҫһ˵ĲֶΣͬʱҲ뿴һܹԪɽ󷨽֮ҵ©
ʵҪֽʶĽȻѣɽһ֣Ǳߺڵ˱Ѿ˶ɽʱֻʶ̽ʦ֮д뽻˲֮ػ֮⣬Ҳ
ʱɽ⼴ǵϼı󷨴УҲʦ󷨴ʦ֮ǻֳɵĴʦɹɽȻԸᡣ
ʵϽԪɽػ֮˲Ǳˣ󷨴ʦˣΪ˷׷׸˵½ˣΪˣ˲ŸӲҴ⣬Լʦֶ棬ͤΪ½ʿ֮˳ͻ
ʱҹ˾˸ʮֵСģͨԪɽϵ󷨽ƣܹʱվסԪɽʿĶһͼı죬˱ܹͨʱ·֮أ߽֮ѹ
еƾ躳ֵܹʮλʿֹɽȲеˣеͬҲʦΪҪǣԪɽʿҲͬǺյĸƽ̼ˣƾ軤ɽȫƿԪɽľ棬οҵѽʦڡ
ҪĻյ磬ʱݵĺʿȻᵱѣǲ֪ݵһʿֵܷס
һ뵽Щ磬Щʿ˷ѩ֮⣬ʿڸԵݿ֮ҲЩеɣɼЩŵ½Ӷܸݴصѹ
ѩڡϷɡȱȺ֮ǰĺڻҪǿʢĴų֣ҪϷݣôܵס
֮ʣ鲼Ԫɽ󷨽ͻȻסһעתƵԪɽ֮ϡ
ȴɽҵλҲһλʦʶҪͬϷдһȤƽϷҲʱ䣬ϷҪƿԪɽΣȴϾˣˣţҲգҲڣϷ㻮ȦӣܲȦӵг磬Ϳıˡ


477 
ɽȻ֪˵˼ʶ֮ȴܹʿδ
Ҫô֮˲δʦҪô˲ԸӦԼʾ⣬ҲѾʾ㹻ˣ
ɽͷһתʶ㿪ʼʮ֮ĽƽӴʼ֮ѰҽƵ©߱ڣͨЩһ̽Ԫɽϵ󷨽ơ
ȻСɽ裬ر˾֮󣬵õϼеɽһϵĽչνͻͽο֮ΧνƲܹ̫ãܿ㱻ҵʶһԲʮڷΧ龰ʶ֮ڡ
Ϊɽֻʶ󣬲ԽƱƻˣ˵ע⣬Ҳһοʱ˵עѾʿڸһʶȦ֮㲻ٹܡ
ɽƿ˵һ谭ʶĽƣǰ˲СʱģŷԾûӦڱչأԱ㽫Ŀ˶ʮһ֮ϡ
һƾҪһЩҪԭڳƵһؽ֮ȴζȫӰ죬ȻܵʶڶؽƵʱ򣬱޷ȫԸ
֮һнͣڻ˰ʱһƵĴ֮ɽʶٴγ˵ڶؽƵ谭һٽֵķΧչ˷Բʮɡ
ڴʮĵؽ֮ɽ֪ԼʶѾ޷ڳˣΪһ֮ϣӿĺۼȻԪɽʿΪĽޣҪͻһޣʶȻǲеģҪʶ֮ķôƱؾͻᾪڶᡣ
ȻѾ޶˷ΧôɽԱΧʶϤֶܲΣҲʱɽʶڼҴҵڵķ
ĪŷˣɽʶĶѭżҴҸ˵Ϣȥȴ˲ŷ֡
ɽ΢΢ЩʧҪջʶⱻ˲֮𲻱Ҫ鷳ȴߵɽʮ֮һСԺǰ
ɽֻһλ˾ڵʿ֪ܷԼʶյһЩҲʱСԺŴ֮һ벻˳
ԪȻѹָոտ죬ѹָոСԺſԶԶļǸӰôϤȻҲˣɽתһ룬ͬǧ˿ƵĹϵҪǲ⡣
ʦ֣ʦҪˣȻԪΪ硣
ãߣ
ԪɫһϲȴͻȻסˡ
ʿ״ʵʦ֣˴ʲô
Ŷǵǵģȷ˴һ游ʦԵһ£ͷСԺ֮ڣȥȥ
ԪתСԺȥպʦȺ򣬶ɽʶȴʱСԺŻ򿪵ʱ뵽ԪڵСԺ֮ڡ
СԺķ֮ڣԪڵУܴŶȥֻҪһͷܴ׵õˣԲܴȥ˵үүһֻҪ̸Ȼ˵̸Ҳǿ˵Ҳأֶϱ㲻Ϊҡ
Ԫ⣬䴢һĨһֱ㱻˴׵ذ֮£漴վ˦˦Ժȥ
ͺʦܾúߣ
ʶܵ˵ϢԶԶ뿪СԺ֮еɽʱ۾壬Ԫڴµǿһ鴫壡
ԪʱʱɽԪȻ游ǧ֮Ҫǿʯͬס
ܹö֮һλף⴫֮мصĵǺƷ׵ĴУɽͷȣ
ʱԲʮɷΧڣڲµ󷨽ƶѾɽ̽һſڲʱɽĺ˵ǱԪסСԺУ󷨣ȴζŴʱĺѲԪɽʱǡע⵽
ȥǲȥ
ɽȻһ֣ȥˣ󻹵󣬸οһԱ˿صĴУοԪֽǿ鴫ڴ£ǵ˼ӣĶôĹȥôʱ޶Ȼʱδʿע⵽
ο㺳շΣԼصĴлǾǣѲΪһлҪɱһλʿɣ
ҹ֮УһӰһСԺǽϷ˳Ȼȴ·ߣ·ź˺޹ɵ䣬ĿĵȴԣǾոСԺ֮ʮɵһСԺ
ӰǱˣɽҴСԺųǺ½ŵʱᴥƣǰѾѰܱνƵ©㣬·ô˺޹ɵߣʵΪ˱ܿһЩӦǿνơ
ʮ·ɽ˼ʱ꣬ò׽֮ǰԪڵСԺɽǰȻʲôԤƣΪԷһʶϸĲ̽һ飬֪ȷ֮Ŵ˷ŽС
ѭʶ鿴龰ɽڴһذ壬濴һ鴫塣
ɽͬһصѰˣѹסͷ΢΢˷ܺڴӵϼԪɲǣʶҪ鿴ݡ
֮ȴʱӱϸһɽһˣ⴫֮ƣֻضܹڣ鴫ҪԻ١
ɽһùһ²òĴݣ»ҪݾߣԼ˵Ҫ¶ˡ
Ͼʱ򣬴Ӵ渡ǲȻɽԪȾ֮½ˣ
ɽһ㶣ʱʶ֮У漴˱һɿϲɽϡ
츲ӡܸ٣ɽֻʵ̫˼飬Ȼ˵Լϣںҵ˸ӡУõ˷ӡڴӺܸе֪츲ӡĴϵ֮Ŷ೤ʱ䣬еܸپԼˣ
˷ӡ͸ӡĴУܸ֣ôϱܹӵеֱ״УֱͨҾݺܸٵļأ츲ӡʮֱ֮ͨڵʮλΪǰɼҲȻڱ֮ͨмǿ
õɽԼš
ò侲ɽæӴһհ׵Ĵ忪ʼӡеݡ
츲ӡǺνĶʮ󴫳еʮֱ֮һԪȻҪ÷ظӡıܸͬף˵ڵķ츲ӡѾʧ


478 
ԽͻĺˣԽ˲ţԽ˼֮ˣԽɹ
ɽֱеӡϣԾɲԼȻд˵Ⱥˣ뿪ԪСݣԼסСԺ֮󣬻ڻݵʵԣǷһҵıȵȡ
ɹ˼Լʱܱ¶ķգ֪һʱ֮ԪɫЩ̫ÿķС֮УǿذµĴóֱ֮Ż˴֮С
ʧߣʧߣ¾游˶û뵽ڲʧ˷츲ӡĴܸ٣ӡͨҲʧˣû˷ӡܸҲĴб
ߣƥȻһң˵ܸ游ϣôʦ浱ҲȻӡĴн游ֻн߾ŻῼɱƨֱǺ˵˵
ţ游˵ʦ˵ɽ棬ʦԤенƹܵķ츲ӡĴܸȽ游˱ܣºֻɽһ˷ţ֮游˱㱻򰵵Ĺ游ҲǸʱ¾뺳ڡ
游ѯʹ츲ӡȥҲǸʱ游׳ŵʱǱ游ʸڷˡ
游˲ûзӡĴУǿ϶ģ᲻ȥҲȷǸʱܸ뷬ӡĴУôҲ˵ʦȻٰܸн游ܣɷӡĴлʦ˼ϣȴֲʱɽ˵õô˵һ濪Ӳ游һͬǰĪΪѰʦɣ
ԪԽƲԽǾԼõ࣬ȴ֪ʱȴѾɽʶ֮С
ɽ͵͵ӡݵȻûбִԪеõЩйغڵҲеõӡеǾɵݣû뵽˭ҵȴƫƫ
ʱһСԺ֮⴫˽
˭Ԫɣѵˣ
ɽɹ漴뵽ԼʶȫƿظʮɷΧڵһУοԪһԲʿʲôµģ
ɽԼţʶ˲ϯȴվſڵľȻŷ֡
ŷ֣һΪչûʱأ
ŷЦվʦ磬ûܻչʵϢѾõˣֻΪЭزһֱڲų
ɽĿһܹˣ
ŷЦΪɽĽҵİɣϧȻЭز˲ƣһ
ɽЦ㲻Ҳûƹɵһȴɽɽһ·ɳѾһ
ŷָæ˰֣֣ٳɿΣɽ֮¶£ԣοɽѾһƷʲ֪߳Ʒٱ
ɽЦֺֹ֮֮߳οɽһƵİһΪܱһҪ׵öɣ
ʵΪһλˣɽ⶯֮ɫŷͬеķգο֪ɽɽıãܿɽԼҲܵ˺
ŷֳƬ̣ɣҽ˾֮󣬱ΪɽƷףʵ˵ĲɽҪһҪ׵ö࣬Ҫ׼֮ࡣ
ɽŵľǣҪɽƳһƷҲõó㹻õĳ
ɽһ٣ʵˣ˵ǰһֱչո˵˾Ϊ̤׵һѾԶˣ
ŷֵͷһأ֮꣬һ֮ٴαչֱ˾֮ǰǲˡ
ҿҪǰϲˣŷһγ˾󡣡
ŷְ˰֣˵ʲôղգŴߴٵĽŴѵԴϧóҵǻ̫ܳԲסŵĴࡣ
Ŷɽ˼ºǽѽѵշ褿ݵһŵ
ôףŷֿЦκǿؽѣڼطݵһŵģû˼ǧĻۺǰͺ̣ǲɵģ񲻹ܹסڵĴУܹݱ㲻ˡ
ɽ׻ֹڴ˰ɣ˽һĸ֣ļԺڲ
֣꺳ںεǿʢһʧ˸֮عӲд䲻˵⻼⻼еģҿҪȵڸ֮ʱء
˵Щ
ŷҡҡͷɫ˵Щ
ڹȻ֪Щʲôŷ͸¶ĶΪǳԣϾȻѾأվһ˾ΪڵĺˣЩϲʿ˵Բ˵̫ϸ
ŷ֣һɽ֮⣬ʵ󡣡
£ֵܣֱԾǡ
оʯɽҪܶоʯ
ҪôоʯʲôŷֺܿʶԼһ޴⣬漴ֵҪ󣿡
ɽЩѣͷǣҪɽĻ󣬶оʯܹʡԴλˣɵԾǳĺܣԲʿûУܹʡĵͽԴΪͽʿŷЦ֮Լռݻԭ򣬾ΪͽԴĹ磬Щ벻ˡ
ԭֳΪ󷨴ʦҲָտɴˣŷֵ˵ͷ˼Ƭ̣оʯҲǲԣֻǳɹʲߡ
ɽЦŷֲҪᣬҲҪ˾ΪһҪɽ廤һһϦ֮£оʯ֮£Եŷֽ˾֮ͷоʯ棬ʵʵϵ󷨣ʵĲӦ׹ⱦʯһǰŷ֣ʵҪŷֲһйغǰʿԪű֮¡
ŶŷЩȵ֪Ѿ˱Ԫűвǡ
ɽ˵ͷǣԪűһϵ֮ͨ࣬ԪԪſɽڲԪ֮ŶԪɽǳҼפأҪԪűͨҪƷʸߵԪԭԪԭΪϡУѰҴȴǺͷˣŷϣܷӺͨгɵǰ֮вĵصҲðͼ
ŷһԭ²ѣҿɴֲһҲĪҪ̫ϣΪ֪ԪűͨΪƫţǰʿͼο֮ڲִе伮ɢ٣ܷҵصʵûаա
ɽм˱лŷˡ


479 
ڶգ磡
ΪΨһһλˣ˱¼̫ĸϣӱݵһŵλϴ䣬ǧĸ֮ر٣ֱڽعȻд̻̲գٵգӵĶվȥ뽾·һںڵʿ̧ͷ
ԣ½һ翴üأҸ̫壬ĳ̶ֳϣһδ翴ǺĿʼ
ڵȷ̫Ҫһʢ»һҹ϶ƾŵţˣһʢӿʼʱﵽ˸߳ǧʿۼԪɽ·һ̣ҹŵĴٹٴ֡
֮ز˶ȻֻĵӣȻ褿Ӫǧ̺꣬񣬾ܴĺڵӱɱеԼԾںڵĵӹ˸׷ɱӣǧټƵĴӸصĺԺϵϡ
ҲΪһȺӵĻϣʹڴŲ֮󣬺ܿ¹˺ڵĴк֯ϵ
ɽһ㱻ڵǵӴʽеĸ̨֮ϣ̨֮ϣȴǺһ˾ʿɽ¶˰죬Լһŵӵݡ
˳֮ǰѾһĳ˸̨֮ϣֺͳ¼Ϊףֱز˺֮¶ˣūhվģһ󣬶һɽˡ
էһλˣδǧԼ˾ʮλټδֵˣھȻѾʮһλΪĵѾһ綼ǿˡ
ɽܹһ࣬ŵ˾ӵϵɫ̫ãرźͿɣǺͷ˵ɫĶܵˮ
ʿǵģǺֳڳİλ˾ʿ壬ʵλ˳һΪ֮⣬ǵһصĻ˰ˣҲǽˣūhԼɽĵӵܵĳɳ
ŵȣߵǰͷռݵĻ֮أ󣬵ڵӳɳ֮֮ظ޷㺳ڵôűΨһ;
ɽȺһ˾ʿڸ̨һ֮оľʿ֮ݸǲ֮ˡ
ŴʽԽ¡أںڵӵĸֹУڳ֣һɫԪɽһ̨ף˱ŲЩ̨״Ԫɽ¡
֮Իʵʣ
˵ĳ֣֮йĸʿҲ׷վΪ½˺ء
Ǵ磬Ȼϯ龰ϯ֮¾ʿʿ֮ͷϷĿʼݸٳɴ£γֲǴ˳ƴѹڵơ
ƹѲ˹ζѾ˵ȵòֱͣվһ񣬵ǰˡ񣬼ȻһսҪֺαؽʱͷԵĳԺϣЩ˽µĺá
¾ŭĿӣһҲϯվЦǧֺαļȻҪǾٵȵֺηϯҵΪ˾ʿڸ֮Ȼżһ»Ϊġ
ԭǵǮ޾ѣŵ뺳н飬ȴŽһ𣬴òҲͬҵһ⣬ֺαڴ̬
ȻǮ޾˶մɱ˵ĿδЦҵɽ棬뺳ڽͬ棬ѵҵŴ⻹𺦺ڵ治ɣ
մһǺðȻһǱ㿪ʼˣ̶մǣҪŵǮ̡
մ˵վ˹Ϊ񣬵ˡ񣬱ǰ֤ҪŵǮһ
ЦһҲãЩؽأȴǲ֪綼ЩӢܣձ磬ܹſдˣʵ£
һ˵·һ˳ͨƻѹʿݺʿʵĽȴΪ֮١
ʿи̣ȴҲڱϱ¶ӵЩıʿȻҪΪԼʦ涷ˣҲʱ٣ܿԪɽ֮һƬĳس
մǵվңָǰλɵǮ޾ˣҪ֮£̶ͬ⣿ҽշϻ˵һ˵ýĳ֪žк˲õֶΡ
Ǯ޾Ȼʾվ˹˹̶֣ɺųһţƽԵѹţɻɽţҵȴǿۣǮĳҪԩָ
Ǯ޾³ɽһѾע⵽һ˫Ѿı˽ɫ·һֺۣһ˫ֱ˽һ㡣
ǵŵɾˣǮ޾ֻǽֻֻΪɫ֪Ƿбɽһˣ޾˵ˣڶԵʱж֮󣬶Ҳᱻ֣޷ʱĻ˱ɿӲջΪ۸ʬ
¼˳ɽһۣ˵ŵֶΣɽԾ¼εļС
볡вδ˵ϻԳȻմһɽרƫ棬˵õɱܿռǮ޾ܼҪһ޴Ľ·ҪǮ޾ء
Ȼšᡱ֮бǵĽɫΣǮ޾ȻͽӲӷɽһ·硣
ɽˣʿ⼸ʿʱҲһ˿֮ɫ
ɽ֣ȴͽֶκβã̶ͽǮĳҲˣ
մߣбͽֽ¼
ðǮ޾ԵüΪɣ֮ͻȻٶȱ⣬ֻǮĳҪ㼸Ҫ˺⽣
ֻɫӡͻȻڽ֮ϣĽһγһ·Ѳһ조մǵĽʱƿ
մǳХһڽ˺Ѳܲˣɽйֱͬһ㣬ֱȡǮ޾ʺ
Ȼһ죬ŵĿ֮УմǵķɽȻھǮ޾ʺа߾ʱ򣬱Ǯ޾ס˽⡣
ͽסһķɽɽҲš
ֱۣ¼ѵ
ɽ˶ٿȥʱŷֲ֪ʱǮ޾һ˫ͬǰѾΪɽȴֱ۵ǰΣȴһ˫˿˫֮ϣҲΪˣǮ޾Ÿͽץסɽ˫˿Ҳһ


480 ɱ
ͣͣͣ
մǵķɽֻһƷķƷȻǮ޾һ˫ףڱǮ޾ס֮Ծھҵŷɽǽ˿֮ҵĦġ͡죬һȽȽ
Ǯ޾ɫ΢䣬ͻȻŵķɽ˦Ƿɽֱ֮⻮һԲ»صմǵƿ֮С
ʱȴǿɽǰ˿סĽⲿȴǱôֲ࣬Խܵˡ
Ǯ޾ռϷ磬Էķɽ𣬶ʱ̶ɺųһţ˻ڹĴݵһں֮ҲҪ̶ͷϣյΪʵȴǮĳо̫ʵһЩ
˫һζȥȴǮ޾ռϷ磬ҲһʿԸʧͬʱմλǿʿн֮˴˼ӡ
ɽȴ֪մʵɲֻǱ¶һ㣬ĵǷ˫ޣ
Ȼɽͷɲǣմһһűͷۣһɫķɫâӷ֮ɢÿһһâŰ֮Ѿ΢΢ķɽȥ
ԴŻΣԶǰԻı£ȴֻнȫתΪܹҲ˵ʱմǵΪѾﵽ˻۷塣
˱ļӳ֣մԭķɽʱһһ貵Ľӽ֮ϱֱǮ޾ǰ
Ǯ޾մűʱɫѾˣʱýâﻹеĽ˿Ӳӣæ˫ɵ㣬һĽâָ䱬Ľײ

ʵʵĽ֮Ӱ֮дմǵĵȻϵĳͷĽâȴʼ޷赲â
Σʱ̣Ǯ޾һԭѾ쵽˫ǰ۵Ľɫ죬ֱ˫ֺҲһ뻯Ϊۣ˫գֻ֮Ԫֳ֮ͣһٽĽâץס֨֨¸¡쵱УǵԪâе䡣
ȻǮ޾סһâȴδüһѾܹս֮һ󾪺Ǯ޾һãһɱѾεĺס
һɱ˵ĽߣǮ޾վ˿һǰԪֺͽâɢȥȴòԶմǸֶĿ֮дһ˿֮ɫ
΢΢ȥȴ֮ǰĵֻ˵ķɽʱͣԺ֮أһ춯ɽ˲ܹͷϴһԴ
Ǯѣˣմ΢΢һЦ
Ǯ޾һһ֮ɫһԲżڵ֮ȥ
Ǯ޾δصѾһ˰಻סվɽѭȥɫʱһȴ֮˲Ǳˣǰںӣ֮ǰԪɽйֵѩڵĽ޵ӡ
ɲҲͬĿⶢɽ˿Ŀ֮гɱ⣬ɽὫ˷ϣλͬΪԲʱ򣬴ӵÿЩɽУ˷˫˫˾˲ҲͰˣһ֣ɽͬĽٴλܡ
֮йڵӮһʱɽȥȴɽɫƽ޷ı֮пʲô
ǷѩڵĵӴʱȴѾվУ֮У΢һ֣ѩڵīŹ洫֮ǹһ̡
ɽɫ㵣ӮȻҲû뵽վڸ̨ϵĳ¼˲Ҳһ˿֮ɫ˷׷ȥȴҲ΢΢Ȼ漴վյݵһ洫ĳʵǳյ飡
īٺ١һЦģ»ġ
⻰˵ţԶսĺӵܷ׷֣ǺٺҲ˼ŭ³֮ȻˣյѴͽ̣
īЦһҲԣָһһâϢķɳֱȡǰ
йֱֶΣԾǶԼʵžԵģͬģҲǶʵһӡ
һٱӣлöԷȻǿͷʤͬһƷȫǷɽײȥ
¼͵̤ǰһȴͻȻеһĿⶢϣ˳˵Ŀȥʱȴһʳīͬεʿ΢Цͷʾ⡣
ʿ¼һѩڲΪݵһţ֮жѾ˽׾ˡ
¼ֻϵµӰΣˣ޲ֶͼǷѩڵʿȻҲһ㣬ܿ㽫Ŀ˻ȥʱīĿ֮£Ȼǽڽڰˣȫ·硣
Ȼūh֮еһ˾ʵۼʵȴ֮
īƣܹסζķʽ֮ĻóÿһЩϧ˶Էļ֮˫ӲӲĶԺʵõȴԼ̹֮֮ľܿһ浹ơ
īռϷ磬ԽĺʱȻ˴ʧˣսĺڵҲʱķΪһѺ
ʱɽɨȥʱȴĳ¼˷ƽ
ɽв⣬Ѳ㾳֮зֶβɣ
ڴʱڳж˷ܶīһȥɣ
У֮ɢߵĽ⣬һȣ׷ڰ֮۳һ޴Ĺ⽣϶նȥ
īԲأϻŲ̵˷֮ɫһʵҲҪش
ȻۼīҪ֣һɡͻȻͷĽն䣬ȴ׶۵ɣֳ־ŹɡȻסīһɾ޴ľԾͨеƷ͸ڣڸܴ֮һѪ
īĿĶеǰɡŲʺݺݵ˵Ʒ
ȿȣɫҰףյΪǿĳǶ֣
Ȼ䣬īһҪطڵѸУȴܣԼȥ
īͲڱд裬ɱ˵ģ
ūhɫȻվȴԵ˳ʲôҪս£
ūhɫԽı䣬Զ¶ڽ֮ɫīһۣһԲ˸̨֮ϡ
ʱ򣬴ʿڵ֮ٴ߳һʿǰȳƵɣǧڵˡ
̨ϵ˹˹֣ЦǧλѾϵˣǧڵɣ֮ϣ谡ڣ谡ű뿪ɣɵʿ̡
վȵôдҪս뷽𣿡
΢΢һЦǱǵԸʵã뷽Ҳ޲ɣ
ŭñ˻һ㣬㾿ֶٽ


481 ɽ
ʦֹӢ֮ܽʿ磿˲֪ʲôʱ˵ߵʵ
˿һ۳Ѿ׷ĴҴıˣԳʤ֮ɣ
Ŀȴ΢΢һҲˣߣҺ˰㣬ֺЩʿרǰ
ȴ΢΢һ̾ʦܣѵûпһǰʿ˷ѩ֮⣬ڸԵݿ֮ж㲻õһˣЩʿڸԵſ¶㲻һ㣬Һڸڣӵ֮ܽȣΪʵҲҪˡ
ȻҪ˵Ŀɶ˶촽ȴ֪Ӻ˵ֻ΢΢һ̾һҪݵĻſ޴ӵֵˡ
΢΢һЦʵҪݵĻҿҲδһ¡
΢΢һ㶣Ŷô˵
˿һۣʦܣ㻹úڻǰĺ𣿡
˵ɫ΢΢һ䣬ȴ˽ֵʵڱ֮˶뷨Ҫ˵ǣѾǰǸˣݵҲòͷȻҪݣȻܱ߱Ⱥŵֵĺڹȫڽ褡褡أ½ܺԼˣֺαˣ
˶һ٣˳˼֮У֪ѾԼ˼ŵԸ⻹ǲԸ⣬ЩǰʿҪøʵһЩ˵ʦΪʿĽٻһ׽𣿡
΢΢һ㶣ʦֵ˼˵Ըʿ
˲ÿɷֻǵʿʵԶҪĶ࣬ЩΪʱݷһǽȫǱ綼ҪãʱЩݵҲҪݵ֮в԰Σ
˼תʦ˵Ļһжʦ֮ǰ˵ģʿ㹻Ĵ٣Ļ
ͻȻһ˿֮ɫʿʵʦϾͻῴģһݸ罫ԪɽҪѹںò׾ۼʿţôܰװǵƣôսԪɽһζôѵõĻѽ
ɫһŻȻ򣬾ʦѵ
ɽУһֻҲѪУ־ɽջأһĳѨòԶľҡһŵӴֵ˳־ɵʦ֣Щ޺ܿͻᷢϵسѨǲϳ룿
־ɵ˵ͷ²˳٣ÿ˶һ޵ʬ壬뿪
ڵԶһ㶣ոոȺĵԴ󾪵ʦֲɣҪǴʬ壬Ⱥѭζ׷ʱҵȿܻᱻȺΧɱôޣЩ޶ȻͬҵȲݣ
־ÿմһֻϳ룬ɽѾޣɽ֮ϳԪɽ
ΣֻðԴһֻµɽʱɽͻȻ˴˷޺֮
ڵ֮󣬽µٶȸ֣ʱѾɽ£ͻȻһƳִĺ֮ԭ˷ĽͻȻ伣
ãȺҪɽˣҪЩ뿪֮ǰȺʿѵ
˷׷ϵޣȴ־һֻȥ
һڵҧҧеӵ˵ϣ־ɼ״һλʦֵܣҵȻɽÿʮһֻȥ
ʿٴѵʦ֣ҵȿܻὫȺԪɽȺ˴磬ŪûγСģ޳
ڵѾڲԪɽɱ־ɴЦСģ޳ʦܣصԪɽͻᷢν޳ֻСѣ
־ɵԪɽɱ֮ʣɽͬĵص㣬Ƶĳͬ·ţʮ֧ڵɵСӣǱɽУҵȺĳѨ֮ɶ޵ɱ֮漴ʬԪɽ룬ڳĹ̵УÿһʱὫһ޵ʬ·ߡ
ԪɽϣڱǱǧڵ׻֮󣬿ɵķҲڴ˰ɣݷ¡
һʧ󣬱뷽˻˲ƣ˵ڵɳԹɱϾͬݣ˰ʿУҲݡ
ʱһ˴ʿڵ֮վϰݹԲǣǺ֮пʶݵһŵһ洫Ҫһ
ԵվҪӦսȴͻȻڵսͣɣ
˲ԣλԲ˵ǰǺ⣬ΪҪ붫ѵд裿
˲δԲˣڳλ˾ʿʵλǿʲô𣿡
ԶǺ⣬Ƿ׷ҡͷ
ʱȴǱ۾ˣ״·ʲô
ɷн£λΪ޵ķʸڳλҲòŲҪЩʲôԾһϵıⲼɻ
ɾʱվɽǰȴͻȻɫ䣬ʵʦܣôˣ
ɽ΢΢̧̧֣ϱһָ
˳ɽָķȥȴɽдƬĺڶ𣬼ɽ˺֮С
ףȴĹŹ֣
һںڳλʿע˹ȥɽаȻŹ֣ƾۼҪôҪô޳٣Ȼпܾ֮
ʱУͻȻкڵӴ룬Ϊһɽʶ־ɣֻʱĺ洫ӷɢңȥòǱڴУ֮񣬱˻ߵʦλˣ޹ɽ޳ˣ
ڳλɫһ䣬æʵ޳ģѾ˺δ
־ɽͷ£ܣһ·Ǳ޳׷ģһ·ϷণӸһֻͣ󵽴ޣ²ɽ޶Ҫɽˡ
˵˵ŭ
ʱͻȻֵλ
¡¡ӼԶ֮涼ڸ·ԪɽҡΣһĳͻȻԶԶش
վλʿǰ汾ǰӭУ


482 
ʮ޳Ѩ¾̵ֲķʽܿ켤ŭȺֹÿһʱ޵ʬƣ׷ȺԽԽֱ׷ԪɽʱʮȺԼϢ֮ԴԴϵĸȺջ۳Ӵ޳ƺƵԪɽ
ϢһЩ޵ĶУɽеʿҲˡ
˴Ÿ˾ʿԪɽµʱԶӴ޳Ѿ嵽Ԫɽǰڳ˶Ǽʶ֮ǿʮ޻۵ǰʱ򣬻һ̲סһ
Щ޾󲿷ֶֻ൱ڷ˾ΪʵľοܹԦӴ޳в֪ŶӴ޳ǲǸܵģֻһλ
޳ڽԪɽΧ֮󣬺ڵĵӱ㿪ʼڽڵֿ˵ڵĵڶսռԵƣӴ޳ǲòһ߾ܵĳ޳жһԪɽ󳷡
޳ܿѹԪɽǰڵŵҵѾλټϻɽ赲޳Ԫɽͣ˽Ų֮ıǴ˷ͬǰͺ̵ӿ򰶱ߵĽʯȻײ÷ǣԪɽĻɽӴ޳Ҳ˲ҡҡ׹
ܼ޳ڵʿʹʩչͨʱÿȥĳֻޣֻһԵȥҲֻУɼԾ޷赲ǰͺ̵޳һ޳֮Ż֣ϵظڵʿɽʼشɽϱѹ
ڵʮλԲ洫ԼŵӿʼɽµĴսУɽսҲܿ챻ȹ
Ҳʱһֱֵĸ˾ʿԼ̧ͬͷɽķȥѾĺɫͻȻҵĶӴ𣬾ǿֱԪɽ
λеǰ뾫Эɽ޶Ȼ벻Ԫɽϻ۶ʮλ˾ʿҵŻش޵
˶˵˶֪ʿȫƿ޳ؽһԪɽ˶⡣
Ԫɽȴ˶ʮλˣ˵ȴһλʿ֮⣬˵Ϊھ£˵ʵֳ֣Ѿ㹻硣
ֱʱɽԼ²⣬Īһ޳кڵֽţͷֻһ㶪ˣҲ˵˹ģ޳пܹԪɽѾʧȥ˺ĺǷģҪ˴ģ޳Ϯ¶ܹġ
ʵϣڳ֮ʿв˶ɽĻɣȻǽŽɣȴҲһϹɺڡ
ڵ˾ʿȳ֣¼е˦ͷ޳֮еޱҳ漴㱻ʬ֮׷ɡ
ԪɽĴԮ޳ĳ³Խ˱һͨͨը֮£ٱʮͷ޵ˡ
λ˴ͷزˡūhȺ֣ɽ״ҲһѵֱǰʮɷΧʮͷõڵأĺʿ״׷׳֣еʮͷնɱһֻڵصۿҪնɱͻȻӵվźȺȥ
ɽȴ·ϵͷΪһ㣬һָʯսǵԴ㱬
Ҳںһ˾ʿոж֮ǰǴɽĺƵҲԪɽ£û˿ͣЪֱԪɽµĺˡ
ɽ޳֮Ѱֻ޵ټǿͻȺ֮н֮նɱ⸽ֻϱ˻ң󻺽ڵӵѹ
ҲʱһɱͻȻͷɽҲ룬ͷһ
Rॡһͬһ촫һĻ𻨴Ӱ֮е䣬ɽĶɽ޹ͷɱҲͬɢ
ŷŷĽͷɽ̧ͷȥʱȴһֻѰèͷӥͷӶһ˫צ˸ɫĽ
ֻ޴èͷӥɽͷɵĻһȦٴɽһ˫ӥĿ֮оȻ˸Ϸʵı顣
һֻʿıԭͣ
ɽһ£¶ݹһسɴ˲ʿ˻ȴ͹ֻèͷӥٶȣһ֮λͻȻ˫ὫһһλɫӸĿʿͻȻڰգһ̤Ѿ׷ɽ
ɽһڰ֮жȻתһɽƴһǰʿͷն
ʿȻҲһɽʹĶɽ޷ӲӣȻٶȴǼ죬ɽĳδʿȻǰʧ
ɽһնգ޴ƾֱԪɽµ޳֮Уһĵڵɣ߰ͷ޶룬лһͷһλޡ
èͷӥʱŭѸپɽսһţƾżٶȣèͷӥܿ㽫ɽѹ˰֮УԽԽԶԶԪɽʮľ롣
ɽһͷèͷӥɲǣڵλҲܿ˫ʱԪɽչ˾ҵĶԹΪ˼Ĵڴսɵľ޴ƻԪɽˣͬʱ޳ͬǾ޴Ķƣ˫ڽս֮ʶĽս
ڵİλ˴ɽгļʿԣȴǺһƣΪʿȺһΪʿձΪҪȰλҪ߳ôһߡ
λʱ֣ʱ
һֱֵٴδߴ٣ʱ˫ѾԪɽϵĸ˳ֵʱ˵Ĵߴ٣ʿҪĺڵĴգ֮·׷׳ɱս
ɽèͷӥս֮ʱѩڵīĿ㲻ɽң˿ʼߴٸʿֵʱīʦ֣ǸСҪԽ
λΪﵽıѩʿĿɽһۣڽ˾֮ǰСڴгԹ˵׽˾㻹СΪ
īϸֳһ˿̵Ц⣬һԶˣԴǵĵǱ֡
ʦЦЦ˳˵ĿԶڸǵգģܿ͹˼ˡ
īһϲȴʦּע⵽ΣֻҪǵֹΪһСӵܸҷѩڷɣ
īд󶨣ʱѾŵʿԪɽɱʦҲɶݶĿȻΧ˵λеһλͬʱһ΢īĶԣսپ
īһеķɽ˶ʱ֮лһŶݹ⣬ǰɽ뿪ķ׷ȥ


483 
˵ʵһɽ޳ĽԼҲȫû뵽˵ʵʵڵһ
һӿʮλʿ˭뵽ɽ֮оȻӴһһ˾ƣһĳһɽ޴ٹԪɽ⧲֮£ʮλʿпڴʧȥ֮ء
ܽ˵Ԥ֮⣬ΪһλԪɽʵ̫ӴˣʱԪɽľԾɻ˵ƿ֮С
ںλ˱ѹƵ˲䣬ʮλͻȻԪɽɱԭ·ľʱתһԶȫռϷ硣
èͷӥȻζսɽıȴһ˫۶ɵ˫ᣬһ˫Ҳʹèͷӥٶռ˾ԵƣɽȻɽס޵ƵĹƣɽĶɽȴգȨѾȫèͷӥС
ʱһݹâӶīԦɽóеƣЦһָһɽ֮һȻֱɽʺ
èͷӥīֵɲǱһĻţʵȫѹɽû⣬СӵͨͬһڹһѲҪɽһʱܹģƫƫʱһʿ֣һԹΪƵĽޣèͷӥϱ⣬ֵĶ֡
ɾʱȻһĻèͷӥȫ޷飬ǺĽһɳȻĲԼҪɱһʿ
èͷӥ״ϲȻ֪еԵʣܹɱһˣʱһʿһΣֶΪ
˫һڰһɵķӣȻɽıīһǰһʼɽмйȻһʿʱ֣ɱҪķҪеġ
ɽɽܹסèͷӥζҲǿܹסīĽͨɵߵͨһ뽵ٵʱɽڱơ
īһ̵˷֮ɫΪԷһǼԦɽʩչˡֹ⽣Ľâӷɽ֮бӲͬķɽΪľǷֹѡ
ͬʱһèͷӥ״ͬ˫һϵһʱ䱬֮ɼһɽܵ·ߡ
ʱֵһһڶԸɽʱȻȡ˾ȵĬۼɽҪڽӣ
ɾīֵɲǣסдñĳ죬ɽڵķƳһۣȴδɽɫ俴˿Ļ֮ɫī൱Ĳ죬ֹ⽣ʩչ֮ɽԾ侲쳣֮䶼¶һ˿ڽЦ⡣
īͻȻһ£漴ֱһĪŭ嵭һ֮ˣ˭
īһŭͨƾ׵֣ʱѾڽɽնɱҪʬΣ
ƫƫʱȴһƬɫĹâͻȻ֮ĽӰ֮â֮ĽӰâڣյҰ˲ȴһɼľӡʱɽͷתһƬһƬԪ£ȻܹԷֹ⽣Ƶ˵ز
ԪȻܹɨ˷ĽӰȴ޷סйֱķɽ壬ۼ÷ɽɽֻʣһɵľ룬ȴɽȻͷҲᣬô͵һ˦֡
һ죬ɽ˲˷ɽĽ⣬ɽһӱīƿض׷ɡ
ī͸оԼͻȻһ޴زƵһҪʹȥ
ô᣿
ʱīѾɽƵͨͬʱȻһèͷӥѽѷ֣Ȼܹλͬ˵Χ·磬Ѿǲ·磬һƵԼͨԼķɽīԼѾ·磡
ī˫Ѿ˺Ƥʱǿűɽ֮شƿطɽ֮ٴɱǰȥ
ʵīɽһһΧʱѹ˶ʱɽڱǿʵ
Ϊɽۻ뵽˲˼ԪܹڶʱڱͨԪп
Ԫ˲Ƶīġֹ⽣ͬʱˢ˴롣
ڷɳɽīͬʱɽ˫ֽӡӡ˲֣·˲ԭ֧èͷӥӵ˫˲ˣ޴ѹ˲èͷӥϣʹٶȴ󽵡
ԭЩ޵츳Щ츳ֱڷɶϵʱܹ˾̾ٶȣǵٶȰ˳֮ȴǱһ˫һ˫ᱻϻ߱϶׸ôƾΪԾܹɶݣٶȴҪ½һҾ徵ĵز
ӡһֶķɶݿƼǿͨɽֵɲǣ㾶ֱèͷӥķ츳ڰ֮еٶڹ
ֱʱ򣬾ɵҲ֪ɽǰèͷӥѹŴڰϻʱֳʵȫпī֮ǰɱèͷӥƫƫ͸èͷӥĵڣԭֻһɽѾ㵽īưոɱͬҲ˽ɱīԾ󻼵˼
Ҫ˫ɱҲҪɽû£
īĻΪԼΪҪĻѶèͷӥزɽͻȻǿƵı֮£һһ벻϶ˣΪȫչֳʵɽȻһһκһߣ
ɵķɽƿ֣īʱоԼֶ˼ֵʱأɽգһѩڵĴнͨԷɽ֮۳һ޴Ԫ֮ɽն¡
ӡ
ȻɽԴȴƺԤϣӡֵɲȴǽɽܣ֮еɽûľӡȻԪ޽һǣԪ֮ͬɽķɢӡǽɽı壬һٽīķɽѹ
ӡ䣬ӡѹ
û˷ɽ֣īһʵʱʮȥߣɽǰûвɽͬΪѹɽ޷ٶãɾǿܹɽԾܹѹһߵèͷӥ
һɽֳǿƲīʧɫһèͷӥǾһһԼͬӶݵ˼
ȻɽƣϧΪµľ棬ôŹǧѷڷӡѹèͷӥӡѹīɽɲǣɽ˫ֳֵȻڰ֮һ²ơ
䣬ɽΪģԲɷΧĿռ·һ˲䶼ʼһεĲʼɽƿصΧ֮زīһСһǱεĲһ˲ͬӽʶһ䡣
ͨ
Ϊݵһŵ洫ӣīȻų󼰵ļʶ۹⣬˲ɽֶεѾɫϧѾˣ


484 ˫ɱ
ضɽҡ
ɽһս֮нıͨʩչèͷӥӡ䣬īķɽӡɽǿѹ֮ɽıͨ˲һһܵв
èͷӥֻüһҺ˲䱻򱬣֮һƬɫëҲشεҲάֲס»һֻèͷӥ֮ʧȥˣֱŵϵ䡣
īʱȴչֳݵһ洫ӵĵ̣Ϊɽɽѹһʵʮ֮ģӻͳһŽɫһΣǷ˲仯һɫĻ֣С
ȻһػΣʱȴܹ
ֱȻܹͬԭıͨᲢۣܵɽͨĵһҲܿͨĳͬһһ㣬žһѿ
ôһ˲ӣīѾ㹻ˣֻٴλִ˦һ̻ϸС·ľ
ľīֵɲǱ㱻һĽľ֮бŷ˲İɽӪµıͨŰΧڴһͨ
īϲѹķɽ˲ˣֻŰ֮ȥ;ɽͨУĵ˺üѪӳ졣
ɽţҺڣҾ͵Ÿɣ
īܹɽĲõɱֶЩ⣬īųĺݻȴɫ˲
ԭΪѹλ˾ʿɽͨʵѾﵽ˼ޣī֮вɽŵ֮һɫ˲һ˿죬󰵺ɫѪӿ˳
Ѿ㹻ˣõ˵֮һ˿Դķɽ˲ٴǿͨīӳضɽҡֵİɷΧɲǣһŴŴĿʯţʯĻֽʬ廯Ϊ˷ɻҡ
ȿȡɽһ߿Ѫһ߿Цһ˿ԪһָʯʵèͷӥԴ飬ȻһһĴ
֮ǰɽֻ΢΢ôһ˿Դɽܹתһ˿ԴܹȻǼġ
Ϊʱòת;ղֻܹʩչһʯԼˣһ˿ԴҲֵǴĿˡ
οһԼնɱһѩڵ˾洫ӣܴʱûɱ˵֤ݣԼҲӲģˣԪɽǱߣһλķѩʿʱôӦԣɽȻйǣȴҲδʮİգĿǰѩڻɱȥ
Σһնɱīɽȴûһ˿ĺڣɽɲԸ챻رš
˵еֻɽϣջֵܹɣ
һУɽջأɽѹɽµķɽī֮ҲˣɽӦıɽ
ī˾ʱտҲδر٣ǱѩӴĿɽҲûڶʱڽɽƷףһսɽҲӮɡ
תɽ㿪ʼèͷӥռģʿԣʿǼѵѪʳʿԣʿıͬһ⡣
ֻèͷӥıȻûʲôɽȤĶһ飬ȴǽǼɢ֮ռ˲١
ЩèͷӥżǿķһµϺġ
֮⣬Ҳèͷӥһ˫צӻЩֵɽһն֮󣬱㲹һʬͬճ˷ɻҡ
նɱͬʿɽʵǿᣬԪ񣬴ʱҲҪ;ƿݵĵزǰתڱԴϼˣѾսʱһ˾ʿڳ»ܹ֮ȡ
˵ز˾ɽĵһ鵤ѹ֮󣬽ֳĽΪԵĺۼĨȥȻƹ޳ھҲɱսţԪɽ
ʱԪɽǰѾһຳ֮սģһ˾ʿ֮Ĵս
ں֣ø˾ʿԪɽĻɽһֲĵڣһֱ໥ǣƵ̲סˡ
ʵϣԪɽصʮλʿͻȻֵʱɽѾʶ˴ȥ֮ԳֲҪ̣Ҫڻȫˡ
ȴǱ˸סˣ˵׼ȷǱ˸Ӳѹסˡ
ۼΪոսһʱȻȲλʿۼʵ˿δؾͱ٣οʱֳһƷľɶܣһ͸ЩˣȻһƷıٽߣ
ƾһһΪźͿλͬʿֶսʱͬ׵ĶȴҲֻһλˣ˽ֵɲǣʿͱѹˣһʱȻñͷܡ
һʧȥĺԮֱһڼΧȻ˼Ϊ״ЩȻҲܿȴ˼
ףڻ޳Ҫ߿ɾҪˡ
ȱȡսԭΧһֱʾڷѩڵʦһ֮ץס˲䷴ˣһشһޡ
޼ƲҪƲʦߣʦָո޽սȴû뵽޾Ȼû뵽˾ȻǿƵĺ֣һĹ򣬾ȻĶ
˶ԴԤϣȥشޣɲǣеñ޵ıؾ֮·ϣ漴ĳʦһۡ
һȴɹ׼ߵޣӦʦɫһ죬æΪһٶǰһһٴնɱɱһʦȻʵӳ٣޺ܿ㱻ѹȥ
ΪɱһһҲδˣ⶷еĻ򡢼ʶԼӦĻǣȻ˶ӡ
һش޳˵ɲǣ߾ȫҪ޳֮УȻֱӻΪ뿪
ϧܴأ޳֮УѾû˵ͨѤâ֮С
նɱһʿ󲻾ãʦֱһͻȻķ֮żĺХ޸Ƕȥ˲Ļƽʮ˿ڣʵѪ˲佫ȾһѪˡ


485 ʤ
һδɽгʮλ֮УΪ׵һλ˲ס֮⣬ʮλ޻һλλ
λеλһʼ׼ˣʣµһλȴ¼˲סˣΨһλȴһʼ˺ش
ˣ
ԭһʼλ׼󣬲ۿҪλ޴򱬵ɲǣ˴һԳ˳󣬶ԭδȴ䡣
λԭҪ׷ɱ󣬿ɾʱԪɽϵĸʿѾ׷׳սմǺӮͬʱеǿλʿıɱһ
λ˾ʿ֣ȻǰλǰԾɲǶְֻ֣֧ˡ
ɾʱһ޷˲ɫһ䣡
ɽͨ
ܹܵ˼Ԧ֮ͨ˵ΪߣɱϾǱͨԾɲҴ⡣
ȴȻڵһһͷɸߵľ޴ҰͻȻ֣ȴͷҰڶݵı֮ͻȻһԾȻ֮УͨȻ㱻޵ıӲײơ
âһͷ޴ҰͻȻʧ»ΪǰλޣɴʱմǡӮֶһˣǺʿĵһūh
ʮͷ޴һʼԪɽʱ򣬱ѾҺ˺ڵĶ֣ʱһڵͻȻǾֻһܣǰҵūhޱɱˣ
ô̵ʱǿɱһͬʿǰλ޿ūhĿҲɵĽࡣ
ȴη壬ԾɶԼʵžԵţλʿ֣Ծȳ֣չһս
ҲʱԭԦ޳Ԫɽͼһλ̤ƽڣռ֮صޣԭռϷľ˲䷭ת
˼ս޼Ʋ޿ʼˡ
ȻһʿȻѾռ˾ԵƣôЩ˻ɽ֮УοǸЩĴ﷨Ҫ֪Щ˾޿ɶǴ⽵ٶЯʿɶⷽټϡȱûеı
ȻҲû˴˼һսڴȫʤѾӹˣҪǽʮλնɱնɱ룬һɽûܹǣƺڵ
ˣĺڿĸ֣䲻ݵһţԾһŵʵ
˼֮£޷²Ϊ޳˵ʱԭѾΧסѹƵļޣϾΪǺʿ⡱иָʧȥ
ʿ֮޳Ҳϱʼɽгˡ
ڵʿ״ϴԪɽĻɽ֮ɱʼ˯ɱЩĶӵȺںڵЩʿзִ磬׷֮⣬ΪָȺɱ׷ֹ˽Ųء
ڼ䣬Ҳ̲סʩչͨϰֻӴܵޣвлеޡ
Ӯˣ޳ˣ
ĻԪɽ´˶ܹӻĺʿпظʿš
ʮλ˰λλɱлλɽһսνǴԪ
ʿһһսĴȴֻһλԭʿ䣬ŶԣӦλһ˾һػʿ
ȻһƻԻ͵ʤȻԪɽµĺڵϲձɴʱʮλ˾ʿԪɽ֮ȴԵýš
ģʦأ
뷢ţ˫Ŀͨɽһվŵˣɽ˿֡
ȿȿȣɽ֮ǰתԴȷڸԿԼҵʦܶˣѯʾ׵𣿡
ŭǰҵһڣʦܱǳ뿪ķȥģû뵽ʦܺȴⱰСɱ
Ҫȥң
ɽ·ʲôЦһ㣬ʧЦôȥңǰ˳Թʱ˫˴˶һڶԷУһ㱾ʦ̶ֺɵʦö֤λѻҪĻ»ǱºֵĿܸɣ
ھغҪ˵շں֮µ֮˵϶ŴҶ׵Ц⣬˫Ȼ˳īǰɽ޴սĵطʲôȻǲԶˡ
ڵĽȴȻЩϣīҪɽƴܾ˵Ļ֮ģɽȴɽ˶أīȻĪġʧ١ˡ
ɾѰζˣȻɽԼûмīڳ֮ȻЩŵģҪ˵ɽնɱèͷӥ£Ȼնɱīʬ𼣣ڳ֮˾ûŵһ
ɱϾʱīɽڵķȥˣڵʱҲвۿģѲīڡԮɽ;ʧˣֻ˵ʮλޣһλһֱ¶ʿնɱˣ
ĳʦҪȥʲô֮ܶԮʱʧ٣Ѳ˸ϵһɣ
ɽЦһ²ΪݵһŵĵӣԵĽϧݶݣ
ɽһۣתԱߵ˵ǰҲµˣϣǰܹ˽ҷѩϵ飬ҷѩ±ֻܵһ˵ˡ
вҺ𣿡üͷһأ
ֵЦЦǰˣڴ£ҷѩȻԵҲֻɽ֪ɽ㲻úʿҲһǿʵһҽ˾ʿˣܲΪ˴ҷѩڽɣ
ߣصĺһɫʱһһɱһţȴҲеһļ¡
˵вû֤֤ʦֶɱƾѵĲ²⣬뽫ҺڵĵӴߣѩڵô磡
˦ֶȥ֮ʱתͷĿһۣͷҲص뿪Ԫɽ
뿪֮ŵʿҲ׷׸뿪ʱĸʿҪǻԼǱˣǿͰϹˣʿߵͣ¾һս֮˭Ҳûоˡ
ҲмŲδѡ뿪Ż֪ͬڵʿ̸һЩʲôб̶ɵմǡ
ɽΪʱûдصɽ壬οԪɽŨɽҲȻԸϢһˡ
֮ŷͻȻɽȴ˵ҵȷŵļ֮з˽ԪԪűķ


486 
ԪɽһսನԾڷͣڽƾͼƵԼݼһѣһնɱλ޹ȻƯһӴɽܳʮλʿⲻŻ˺ڣͬʱҲݸ
һɽ֮бʮͷ˼ޣô˹ĵ֮Уֶʿ¶ʵ
ΪչֵʵһսУһλʿ㲻̫˹עˣһݵһŷѩڵ洫ӡ
ô˵һսټ˳ɹں֮һ
ɽڽһµʱ䵱ȴһֱԪɽϣèͷӥīһսɽȻնλͬʿҲתһ˿ԴҪԪɽ˻ָ
οī֮ԲưոݣɽȷǷѾתݣԾͣԪɽԼǾʿΪݵʿеٮٮߣɽɲ˾īǰ㣬δ޳ɱͨ
ɽδ޾壬ʹ򲻹ҲܹȫˣδԪָһʵҲֻܷʮ֮ߣλĶ֡
ɽǴԼɣܵȥ˻Ժ籷Ԫɽ֮¸֪ʱС£ɽлڣ޿κΡ
īǸųһ⣬˵ʦڱڲԴ˳ֲͬ˿ǲ٣Ͼ˿ݵһŵ洫ӣ
ɽЦЦͬǷ
ŷ̯̯֣£˭㣬˭īȥʲôģҲֻˣҪΪֺ÷ѩڶƳȥ޺׶֮أˣʦΪûеģҲ˵ǽǷԾɶԷѩڿܵıΪṩӻṩıӻǺǣ֣ЩǶġ
ô˵ϣҳˣ
ɽ˶٣ֵŷһòֻͬ˵Щɣ
֪㣡
ŷЦЦɫǹԪű֮£ڼǰо֮ҵйԪűļأȴǰԣ̫ͨҲԭԭŵļйʮһ֣Ϊʵȴֻеֻ֣ٶӰ쵽Ԫű֮
ɽԶʱһ񣬼æԸ꣡
ŷֽŵݱʷϼλͨǰأʺͨԭ֣һǴԪԭһԭԪԭ
ɽæʵȻԭкβͬ
ŷԭƷʲָ£Ԫԭ軨ˮĥռۣǰǰ󻨷˰ʱ䣬ŴӸб֮ռ㹻ĴԪԭΪΪˣܹԪԭЧıоʯǺǣоʯȱ
ɽҲΪйԪԭȻߵ·ӣֻýŵŷֻ˵һ˵ְɣ
ŷֵ˵ͷԭ٣Ԫԭٻռ·ӣԭֻܿ˵ĻԵˣĿǰ֪ԭ಻ǧ֣ԭϡȱټȴŵǰʮܲҵòҵ
˵һְɣ
ŷ֪ɽʣЦЦ˵ԪԭʵǼ⣬¾Ͳܲ˵ոյķѩˣ
ɽһôԪԭѵѩڰѳţ
ŷһȴû뵽ɽȻһӾͲ¶ˣԪԭڼ֮أԱԭ֮У˵Ԫԭռһѡ֣ԭռһ֣ôԪԭռһա֡
ԭΣأԪԭԼÿʮŻһδıڣԭǶֱͨں֮ܻӭֵԪԭΪÿһԭɢݶᱻݸŹϷ֣Էѩռķݶ࣬׼˴ڻڶʳ
걾һλɴͨǰҲ˷ѩֱŻһԭ⻹Ϊʵڷѩڣʵ֮ǰΪī֮£¡
ŷ˵㲻ɽҲãȻȨеƬ̣ɽͻȻʧһЦûѡ˵Ҫһˡ
ŷ΢õ֣ʵҲؾһҪѰԭʵԭмںԪűͨҲǲġ
ɽ˰֣ŷֺˣֻǼȻѾܹõ·ֺα˶أοԪűͨı֮ͨһȻɽ͡
˵ɽͻȻ뵽ʲôʵǰŷ˵֮صԪԭʮŻᱬһΣ뱬ж೤ʱ䣿
ŷֿЦһҲһ֮ˣ
ɽһ㶣Ц⻹ǡ֮лڱˣ
йԪű֮ʱŷҪǣȴֱɽסˡ
ŷɻı飬ɽЦЦǰһĨһʮֻڵϡ
ŷɫ΢΢ݣ·뵽˷еĶѯʵǡ
ɽЦǴèͷӥѰõһЩϵģв֮ŷоʯܲһʾҲûС
ŷɫһ壬ֵܡ
ɽֵܣֺηֱ˴ˣοоʯ֮Ҫͷŷ֣ɽҲҪŷοֻһʦһƷƵķѾЩ߽ķڼʲôá
ŷֱɽ˵һʱ֪˵ʲôã˵ʵɽ˵ʮֻвٵģҲЩ⶯
˵˴Ԫɽ֮սܹλɻսƷҲв٣ƾ˸ʮλʿսսҲܽеսƷΪС
ʵϽɻսƷ붼Ѿ˳ȥɽɱèͷӥģûйõЩʲôˣܹ䵽ŷе޼вŵ˾֮Żᷢš
ʵŷΪʦƽֵĲ٣вϵĸ߽ģЩǺ֮Уɽһʮģ˾֮ŵĸ߽ĶҪࡣ
ɽѻ˵ݶϣŷȴҲٿЦȻˣұȴ֮ˣ


487 
ɽʵѯйҺݼͣԪɽһֱȥ飬ҲЩ漰ڻܣŷĵλҲδܹӴοҲԸΪѣҲûٶʡ
̸һЩйĻ⣬رŷɽһЩйؽ˾̵п֮ǡ
ŷ֮ɽһֻ߼ĴУǰ͸ŷֵʮģ󲿷ֱǳֻèͷӥħĴС
ɽЩֵǣͷèͷӥĴ֮еĶ߽кܶ࣬ҵƱ׵ģЩ缫Ϊټģ󲿷Ӧ⣬ҲɽΪʲôô󷽵ŷʮĵԭ
Ʊ׵ģɽһӦǱƷǳɰһһɢű֮ľ壬ɽԼȴҲϵôӦһƷɡ
Щ֮⣬ıȴ٣֮ĸһҲޣеһҲɢһëҩҲȱĺܣеļƷҲߣЩɡ
ʯҵһСѣȴûһöңȫδиԭʯһһȻСһɷȴʮ㣬ɽһ£ҲнǧҵļֵۺʮһʲƵľ޿ˣɽҲάֺܳһʱˣѰҲ˴ôྦྷϡ
Щ֮⣬ɽȤı߰˿鴫ˣɽһʼЩʱʵϸϲ񣬷ǴһôĴУèͷӥɵ𣬾Ȼϡ
ͨ˵ʿὫ֮ĶϣһдĦǣǴ̫Ҳڱչʱ򣬻šȰȫ֮дĦǣµľʿһ֮ЩйʵС
磬һ״жܹһ壬һ״бһҺǿĸһһɲЩһţôӵܴŴеҴܡ
ȻɽЩһһ鿴֮ŻȻ֮дһ˿ʧһ߰˿鴫мصĵȷĹͨȴǷ׵Ķ
׵ĴȻͲô̫ˣɽַ֣ܿЩеȴЩ޵Ķⷽ糣ĴУЩȻǲܷһλʿеġ
ôֻèͷӥռЩͽ״еĿģ
ɽ˼⣬ɴ㲻ȥ룬ֽעħֻϡ
ݵһŵ洫ӣҹɽЩ̾ԾģҴ׵ġ
ԭɽҲЩħΪռôģɽȻʦزҲЩʶܿĵжϳħӦΪɽ
ǰභħʹõķɽֻһƷ˾ΪƷɽȻ޷ʵȫķӳ
ҴЩĵƷռıħȻҪֱӽɽΪƷϧһȴɽ˼£ʵϣɽѾڿǣŷֽ˾֮ǷҲֱӽɽΪƷ
Щ֮⣬ħĴ֮лƷʣµһȻƷȴһɽ
ⲻɵɽٴθ̾ӵҵĸУѰʿܹһѾˣǺǿ˾ʿҲһħԽ˾ãϵĶ˾ʱģɼеĲࡣ
֮⣬ɽҵ˼ƿҩ鵤һƷƿõĵҩɽģԴƵĻָЧ
ΪҪǣɽҵ߿űűǸʿ֮ãǼΪ֮ܹ֤ɽһʱ䲻ҩѷ
ʵϣԴɽ˾֮ҿЩѾλʿ¸ˡ
һűҲܹ֤һλʿҵʱ䣬µмӿʿٶȣҽеļʮöӶõ֮ѾϰӵбٶȵĸӶˣڽƾ뾧֧ŵѾȫ޷Ӧˡ
ϧõļΪʦֻܹ׵ҩԼҵıãҸ˲ٵĴۣҲֻõ˺ÿűŵ
ô˵߿űȴܹʹɽѾŻٶٴεõټϺÿŵıӦδ֮ڲΪѷˡ
Щҩ֮⣬ɽҵ˴Ӿң˾ʿͨѾٽΪĻҵģԽǸ߽׵ııʿ֧
ʢžҵĺȻǺƵģܹöҵĴź;֮ı棬Լһʮöңټ֮ǰèͷӥļֵǧʯʮңʵʵһʺˡ
ɽĥǲһʾҴӺﻻЩԴȥ룬ջǱŲƲ¶׵ĵûнЩҺʯó
ЩҲֻɽһʱЩϲˣֻƵĺӵлöҵʱȴͻȻһ㶣ö뾧ҽȻͬ
ö뾧һʽȴö֮иԶ̺һ˿֮ͨҡȣöЩ鶯пʱ˷·Ҫһ㡣
ǣѵң
ɽһŵľϲǰǽҶԶֻ˵ѣδȴҲϳ
Һ;Ҷиɲͬҵ״ȴȻγɵ䣬ÿһöҵ״ͬС죬ҡҶһ޶ʵһǾңʯңһʼǰҵ״иɵġ
һֱȾҸΪ߽׵ĵȼͨһöҿɻöңʵһö̺֮ȻɻԶԶûдﵽٱھҵĵزܹﵽʮͲˡ
ȻʵȴҪһöң˭Ҳɵóȥһöҡ
ԭҲܼ򵥣Ϊÿһö̺֮һ˿֮һ汦һö֮֮еܹ֮ԴΪһ
ûһöұܹһ
Һ;Ҷ֮һȴܹԴԴϵṩʿȻԡ
ȻΪȫɣȻǼΪϡٵģټϸռ䣬ˣͨȻ͸ϡˡ
ɽԼҲû뵽ħϵõңֻöܹһһöһԶѾɽĥΪһĴˡ


488 
˵ңʵ֣һֱɽаŵö̲֮У̲صԶûдﵽҵİٱֵȴԶڰٱ֮ϣ֮Ȼɣ缫ΪѵãƷȵȣֱ֮Ϊҡ
ȻС١١ȴҲǼٵңֶͨں϶ɣŨҲȷﵽ˾ҵİٱ֮࣬˹γɵȴ޷ǰ͸˵ˡ
֡ҡΪ̲صŨĻЧøǿЩҡֱ֮Ϊҡ
ɽȻϵңҲȴǼģںھؽƿռ䵱еõһңʱغڳ֮˶ʶ̺֮һεü
ռһöңܹһ粢ʲôܣܵǵӦܹһѰʦıˡ
ɽ֪ҪһҪ֮֮ҲֻʸﵽϵѰʦܹա
ѰʦɲôܹﵽģɽСܰѰʦһ;Ҳ츳ҲȻһλѰʦҪﵽѰʦļȴкóһ·Ҫߡ
ɽԪɽչ֮ʣѾЮ˳ɾԼԪɽ޳ʤ֮ٴػɽչ˹ơ
ȻںһڽʤŵɽʱһըԵϢ˲䴫ݣŵĻҲˣ
̶ɵĳˣڵˣŵĻˣ̶֮УȺλˣǰ綼ǼΪټġ
ͻƵϢںڶȴͬͷһõϢʿʿʢλŵҲַʼ˵ΪڵͬǿӲʹŵѽɽ򣬿Ծϼһΰѳһϯ֮ء
ͬʱɽе֮ϼΪ½صΨһһͨɺڶԴȴҲΪˣΪϼһ뿪ʵĽϴŵѹƣܹסԼϼռݵ֮һѾˡ
ŵĽŲ֮󣬺תͻȻ˳ؾڣƿ֮еʯ֮⣬ֽƿʯ򡢷ʯռ˳صĴ룬ټϳɳ֮أĺƿصĵѾ֮أһΧ֮εԣѾˡ
ɾʱһӻϢʹɽòʱ˱չأҴҵĸϻɽȥˡ
ɽˮԾɱһƬǽĳĴɢĶۼ޲֮ǰһҵĶԭæɽϿڴʱҲࡣ
ô£ѵǷѩڵ˴ɣ
Цǣһ޳
޳ɽԪɽ޳
Ԫɽ޳һɴˮͻȻֵޣϺ֮ˮлϵðһι״ʵ㲻öǿȴȰһһˮ޳ɽ壬δɶʧǴ󲿷ֱʿˣˮ֮صļΪûлɽԤͻϮ֮ȴ˲С

ɽһ˹һֱ·Ķ½ϵޣˮеҲûУΪ½ֲʲô֮أЩҲɲҲϡ
ƫƫԼҴڱһˮȻ󣬿֮ȴԶ;֧ۣԴˮϣֻǴ۶γһκ֮
ˮײʲô󽭳ӣҲʲôˮдҼˮдȻҲɽǣˮеĺ㲻ʲôвһǰ֮ΪҲδܹ׵ˡ
䲻η壬ĳˮȴ벻ˮҲǲ֮ڣˮ֮кȴǼΪ㣬ǽսձʤսǿܷһһݵķӡ
ɽһ㶣ʲôӣһαغһΣһںɱܱ徻һʱ
ղҲֻ徻һʱЩվпˮϣ䡣
ɽʵ˵ⲻʲô£ش֮Σ͹ԣͷڸϰΪɻ߻תһ䣬ɽʻ˶档
ûзˣֻܽдƽСˣ
ɽʱȴͻȻǰһִţ˵ǰش֮ŵɽפͬܵ޵ϮţŲʤţͨʦʦѰʦֶ
ɽ֮⣬޳ûƵ֮أܹһЩΪʵ΢޽衣
Ծɿ߽ʿķŭ߽޺սһҲù챻һЩͽɧţŵӳжѡ
ֻôɽԼȴǺͷ˵ҲҪնɱλʿС
ˣ֮գյ߹øɣݴϢ
ɽһʱ۾һ߹øˣôС껽Ϊﵽʲôز
ҹڻ֮󣬰һ뿪ˣڵ껰ɣݿһʵڵ꺳ڵɡ
ӰϢһѾһɽ֮аҲѾڳΪŵӣѾڽڲ֮ͻ˾ǽ˾أѾΪ˾׼ˡ
Ķǰ˷뽾֮⣬ˣ껰ڲյ֮İ£Ҳǰóɹͻƿ˾ڣ߹޶δнչΪһٿٵɹˡ
ɽ֮Цһȫ˾ѹ߹ø˷ˡ
ҲͷЦЦȴͻȻʵǲǴҪȥݣ
ɽ֮󣬱ѾԪɽϵľͬ㱨һ飬ˣ֪Īɽδ˵ҪУȴѾоɽҪȥһݵľˡ
ɽͷȷҪȥһͬʱҲҪȥ֮һһ¼ʶ
Щǵոյ˷ѩڣѩȴݵһţ̸֮ڣԪԭݸŰѳ֣ȥͶ
ɽЦֲѩһҵģοԭ뿪֮أǷѩڵҲ󼰣ֻҪСһЩûлᡣ
֪ѾӴзһֻƿȻҪȥǾȽƿĶ˵ɣ


489 
ɽеƿһ㶣ⲻǴԭĴƿ𣿡
ƿ򿪿һۣɽɫԾȣһδѵû𣿡
ЦȻѾ˵ģһƿռģ벻Ǵ﷢ֵЩ
ɽȷЩȤʵǴ
Цڻԭֵһ棡
ɽȻսŵٽԭǣ֮С֮ܰطɢݵԭ
ɽɫһϲô˵
Цŵ˵ͷȷһԭ֮أ˵ɢݵСҵʱҲܹռôһƿȫһλʿںһֱͨ
ɽ룬ҲǼõˣԸһԭ֮شڵʱܹһЩ
ЦСܰ˵⴦ԭ֮ɢݵԳʱӦҲ̣˵֮ǲ÷ԭɢһյġ
ɽͷЦǾͺãҲռҲˣˣ費Ҫһ󷨣Էֹԭɢݣ
հڰֵҪѾˣǴССܹܰüõģ㻹ץʱںһĺãȥܶһʵͶһ֡
һܹͨںԱʽΪϵԭ䱾ܹһɣԭͨ϶ԽߣͨľԽ󣬵Ҳᳬɡ
κʿʵ޶ȵģĻʿʵı޶ȵʿҲǼΪҪġ
ڵضɽҡԿν϶ȼߣȫں֮ͨӽɣټɽľԭضɽҡ϶ȼߣȸر϶Ҳֻ߲ͣһڱͨΪڶʮλͨɽܷӵܾ൱ɹˡ
˵ԭһԪɽȴһϢ˵ıϼγɵɽҽжֻԭɢݣǲӵҽռԭȻҲʸӺҪλõġ
ȻҲ⶯ȴҲɫԭռȻѡϵʿȥãҽɢݵȻǻԵԭһԹı޼
ΪߵͣмɼȥɣռǶ٣ҽմȾһ˿ԣ㲻жôŨɶǵҲЩ档
˵һɽʱȱչؿʼһոսɽɽңɽһʶǷΧȻѰ˾ʿ߳ɣȴΪУ֪ҲߣܹĲʱɽ֮еŨѾﵽĳ̶ȡ
ԭɽеԴ֮ΪһͲһ㣬ԭǣ֮ΪǣĹ̵ˣҪںϳøԶˡ
ɽɻЦǴӰлǮһԴ飬ںϵȪ֮Ѿˡ
ɽԾȵУسȺ֣İоȻڣ
Цڣ⻹ԽĺˣǿɻǺڣռس֮ڰеķֲƺΪģеĽ׼ΪƵҳ֮ƷҲ˲٣඼
֮УΪɽתɽȻһһƽɫԭƿ֮зıУ֮뵤֮Уڵɽ֮Ψһһͨʯл£ʹͨʯһȦ
ͨʯԱߣһֵͨʯҲɣɽԪű
ͨһּΪҪɹͨɽԴѾĥ꣬ϧһֱ޷ҵʵԭԹɡ
˵ɽɽΪֱ۵ԻĻôɽ۶ɵͨʯɽɵĵضɽҡֱӱ֡
ͨҲڻҲʹͨҲڸ
ɽٶȼ죬ǰ˴ԼһµʱѾɣȻҪڱ֮ͨϣҪһʱĹȡ
ռݻԭ֮һжѾ죬ҵĵ̻ǳ߽˾ʿ㣬ƾλ˵ԾεƿС
ɽش֮ѾӭһθڣʱڣԴĳֺͲӣʹӭһΪĸ߶ڡ
ʵϣϼ󳡵ĳֵڣΪԴ֮صĳ֣ԭĵ³ֵ֮أԼСͿķ򣬵ڳֵԭ֮أ޲˵⡣
ҲΪԭɽŻһʼΪǿԭԼƿ˵
ΪֻоܵΧпھܶƿ³ֵЩԴ㹻Դ֧ţɽԭǳĶ̰ܿᱻ
ɽһа壬Ǿǻ椺ͰΪѾﵽ൱˾Բĳ̶ȣ֮ʵԶͬʿ֮͡
Ϊ˰еŬʹ޻϶ҵƿ֮£ǱҲܺܿ챻֮ҵ
֮⣬ҲηʿټʹܹʱĲȡʩץʹ͸֮С
ֹ˼գѾɽɽ˲֪Ȼ뿪ɽ壬ʼԼ֮С
Ϊ˱ܿرͬ褳ǧҰǱĸΣգɽѡ򶫴غͳأ֮ѡһ·ϣܹѡһԳܵĵǰԾԼʿĿܡ
ΪڴӪĴԼľӪоƽݣȻָоڽ֮ɢһɶ
Ұ֮е˼ڼ٣·Ĳٴ䶼ŶĺۼϱڲԫҲ٣޸õʬ壬ʿҲܹԭҰ֮Уܹ޳û
;ʱɽĸܵеͷϢͷ֮Ϊ̫ΪߣȴΪһֱ֮ԵüΪء
ȴ˸Сʵصĺǿұ˱߳һ겻ձѰ˱ˣ쵽
д˵λ̫п뵱ɽ˵ֱӵĹϵҲпܱǸʱµġ
ΪˣɽȻӲΪѰ·ԽˣοӦλ̫֮仹гԹŶԣǱλ׼Ϣһ·׷ɱɽûб°һλܹ˿Ĵ
ƹһ·Խ߾ڲãһͻȻĶɽ˽ȥ


490 ս
ɽոԾ߾һͨľԶԶĴ˹
ɽȻԸ£תƿ֮أʱһͻȻ̤Ьٴȫѹ򣡡
ɽֻ΢΢һ㶣һĹâѾ˽ǰֱȡʺ
ɽû뵽־Ȼʱһɽնॡһӭǵâʱɢһ󵹷ɶأɴɽϴľȴҲɽڰ֮԰ѳΣҡҡλβһڵء
ɽʱдŭ˫һӡڰ֮۳һ޴ӡǱɵĽ¡
ǽͬΪ˵ãԭɽʧȥƵĽͻȻһתȻٴαƿأǽ»һ⣬ڼ䲻ݷ֮ѹӡֱܾڵϣһԲʮɵľ޴ӡһƬ
ɽɫһ⻹ǵһμʶܹѸӡѹֶΡ
ǽ⾶ֱһ˵Уɽ̧ȥȴһЦţǷѩڵ洫
ɽһĪǴ̽٣רڴȺ򣬲ͷֻһòܣӦżǣԶڽеĶȻǲߣǲ֪˫Ǻˡ
·㲻ߣȴԼ̤˽ձΪʦܱ֮գɻʲô˵һȻԶɫ
ɽɫɿȻʾ֮λ޴ǣĳ
·ʲôЦһ㣬һҰƥ򣬵ЩԼжô˲𣬽ĳ֪ʲôŴɣ
˵֮䣬ǽڰһתٴɽ
ɽɫɽͬһĨɫƥٴն
Ͼɽնеɲǣһ֮ͻȻӿɽһնƫһƫͬ΢΢һ࣬ùɽ赲֮ٶȶȻٿֱ֣ɽؿ˹ȥ
һɽʵЩ⧲ǹɽĸоûĻӦǼΪ֮
ɽɹ˲˼ЩǷĽֱɽǰɣȴȻͬһ㣬ٶȶʱ󽵡
ɽæٻɽڲնٴνˣȴеʱһɱ֮ڽ֮ͻȻɽſĻڣʹԪת޷ͨ
֮֮ټǱƽǽĽһȻҲǴĽޣһʵʵɽЩѲ⡣
ʵϴʱɽͶ֮չֳʵҲͬС֮ġ
ʱԶͻȻٴξһԶԶĴߴ٣ѣﻹûн鷳𣬸¿ɲҪСʧ󣡡
ɫһ䣬֪ˣλֻκβһմǣʵҲҷԲ֮£
մǣһȻմǣòЩ˻Ҫ
ɽ΢΢һ㶣˲ͷҪµûĻմӦǸոմԪɽ뿪ҲͬڵΪʲôıôʱ䣬߾˷ȻԷԤıġ
ʱһȥϤҲŴģվ˵ۣոմһըҲûǰڳʱҲûסˣ
ŭһһȴδٶԡ
ǣݵʿǮ޾ɽλںȷԲհմеʿӡ̡
ɽһһֱմҵģʱմǱΧأ
ʿ֮Уδ׵ʵĽһܱɱմǡ
ɽ΢΢ɲǣ׼ʱѾٴγ֣Ľ·ϯı꣬Ľɽ˹
ΪˣɽȴҲ˿壬ʱҪɽƿͨȴҲδܹɽɴ˫һ¡¡·ɽ˲طתĽʱС룬ԭܲ͸Ľռ˲¶ɽһ̤سɴ磬ʱ˽Χɱ
ɫһ˿ɫͨ硢ѩԷʹýԽƥͬʱб̲֮ؽУַĽƽӴɲǣܹ֮ڣʹöתɬհ
Ȼʱ˫ѾغϣɽȥԪתԾԲת⣬ƺδܵı֮Ӱ졣
ʵϣһƵı֮ȷ͸ɽڣκ漴㱻Ԫ֮䣬һɱ֮ƷȻԶԶδܹĵز
ɽȻδܵӰ죬˵ȴҲδϣԾɶԼʵžԵţοΪʿΪڻɽžԵƣΨһעıǣֹɽڲеʱתߡ
ɾʱһܵĶͻȻɽɽԼһǶͬһ˳Ŷļ϶Ƴһۣͼ֮ͻܹ࣬Բʿβ׷ɱ
׷ɱصʿͬɽ죬Ҳ֣ϵӹɺɵĵӡ
ɽ˲˹֮ʱӹɺɵӱݵɵλʿǶ
֮մǱȻǵŵǮ޾ԼɵλʿֶΪȴҲ֪øŲ뵽УǷմǵʱλӹɺɵĴԲҲʼ׷ɱء
λʿԵʵ֮Ȼһأһζӵ£˺ѽץסֵʵ֮ϣشʱҲֻһ·ܶ˿ͣ
ߣ
һѹɽ˲䣬΢΢һ࣬һɢݶı˲۳ɴѩصͷ䣬˲ԵЩά裬λ׷ɱʿ״ϲ׷׼ӿٶغΧȥ
ɽ֮ʱȻҷģ˲ѹĽɽ¶һãɽ֮зһƬ貵ĵâֱǰȥ
ɽôʱ䣬ȻѾɽʵԶԶԤϣۼɽһķȻдƷ˲أһнâɢ
ɽȵþʱط˲ɽһٳѹƣֱŵѾΧסس˹ȥ
ӣĳ͵ˣ
ĽڰգϵĿʼתһⱻ˦֮ڰ֮۳һ׷ɽ¡
һҪɽɱͬʱҪӴأĸӹɺɵĵӣǵС
ϣɽ˲ͻΧ֮Уɿȥȴͬʧһ㣬ֱ˵ڵأ֮ı䣬ԲʿֻüһҽбûϢѪ˲˵棬ɽصġʬ塱ȴʧ
ݵһƬǽĵ˵


491 Ԯ
֣ضӶڷ̡
ιιոҾòãҪǲ㣬ôʩչݵߣɽѹصϣľ벻ߡ
ҪŲ㲻ֻʱģϱ¶׺һ档
ɽʱ㻹ͨʩչѾڴˣҴӵҲҪƽԪǰͬһ;ƣѽʲô
ɽһӴӵµոձŮһס֮ݺݵŤһȦɽ򰾵ǿƥҲѵֶΡ
ʾɲɽʿݣվָɽݺݡռˣΪΪ˾͸ΪΪŲھֶ㣿
úãţ
ɽæʾɫַԭΪӢ۾ôҲܲһŮɲ뷴ǵڼξ֮ţѲǴ˵еĶ󷴳ɳ𣿡
ɫɴһ˿ߺ죬ܿüŲھҪÿ
һ㶷죬ɽûָһڶԪһʩչݵĸʵ̫ɽԪƥڴӵ¶ݳһҲΪԪ˲ĴĶһʱֽŷŲرһΪɵڵء
Цʿɶֹɽ뿪ҲڱλʿΧοһλʿϾȥ֧Ԯǰ֣ǵġ
زŵģ֮ǰΪҵұץסҪ˾ʹҵǶ֣Ҫܡ
ɽһ㶣ô˵Ҳһ˾ͬ˾ͬʿ֮˾ʿ֮ǰ⡣
ƺɽɣûв´ĻҵڵΪʵԶԶֳֹ㣬ǰһֱΪΪ˰ϻˡ
ɽЦһѹ㿴һҲż
صһЦӹµµһתֵҵҲܾôˣǲҪҵҪɱһǹҵͻȻľʿû׼һȻҶѾ˺ƤҲͱ̶ˡ
˵´ɽһۣǸᣬúñϣ
ɽŹ֣ҡ֡ʲôָ˭ţ
һ˵˻ʱŭɽѾЦһʮ֮⣬ֻһЦһߵģĳȻúá֡ҸطҲû˺֮ǣ
׷ɽġسɴ硱ɫȴЩ߳ŭļƣָɽıӰݺݵѽ㣬ߣһ˾ʲô˲һλصҲͻƿ
ɽڿնܴһۣ΢һ·֮תŶϷɶݶȥƬ֮󣬱֮ǰΪҵԶԶĴ˹
ɽΪԷһر˸Ȧӣķֱ˫սŶȥϱ㱻ڶ˫ˡ
Сӣ㻹һ
һϱսɽ˹
ԭѾմεѹƣͲѰ£˷ɽɱ˻ʱӭƾǮ޾һλʿ֣޷մǣΪҪǣûʵѹƣմǶʱʼԷˣһʱæңʱѡ
Ľƿնһɽ׼˶ʱһ𣬶ɽʱֳɤӺǰչȻգ
һбɽĻЩӦùĵԼһܲգ
ɽһʼʹɽר˸ֶΣʮغϹȥɽɽƴݣ˵ɽΪɽۻԪܹɫϾΪѹɽһı
ҲԿó֮ڸֶͨƿصĻһϣ˾ʱո磬ΪȻռһЩơ
ȻҲֻڸѹ׵ֶûгֵ£Ҫ˷ʱɽȴҲԼδؾͲѩڵ
˶ýѾʱһȻȻӲԶŷɫʱͱˣ
ܿ죬ǰڱ㴫˵ŵǮ޾һλʿľݣմΪ
մǾΪһҪԻ
ţһƽ컺ǺǣλľΧɱ£ò˵λȷ󵨣ĳ˼Ů»ҪǵóˣҲǿһĳֶεʱˡ
䣬ɽĲԶȻ䱩һųĸɫ⻪ͨⱬͬλʿľ֮û˹⻪֮С
ɫɫãɽѽɫϷʵѣʱѵӦóȥźɵλ𣿡
һմǼΪǮѺ׵Ҳδؾ·磬մܹǿȥ
ɽЦȷȻòҲδκε£ҲĽţ
ߣͽѿ֮Ϊĳκβ𣿡
ɽԾɲΪ⣬ЦҪǰΣ½·ÿȥԮλźɵĵѡ
˵һȴڰ֮зԽѸݣĺХڰû˿ͣЪƺԸɽԽרעѾһԾһսŵģ
ʱһľͻȻһɿϮ˶ɫʩչͨ
ɽеɽһնͬҲһɴ̣ĵâ貵Ľ˲໥ͬʱҲԼͬ˿
ҲɲǣһݹͻȻ˵ս룬һӰһ֣ŷзɳ˲仯̫׽նӲͬķնȥ
ͨͬΪ˾ʿʩչȻҴ⣬ֻŷзӡͨжܣ
еĽһâִŷŷŷȻ֮⣬Ҳһλʿʩչ߳ңһ
æҽնһһ֮ǰﻹɽӰӡ
ݹ׷Ǯ޾ɵʤ룬գǮ޾¶ݹʵѣȿȣմأ
δֱӻش𣬶ǿǮ޾һۣôǮѲģ׷ȥ𣿡
Ǯ޾¶һ˿֮ɫһԵʤմȻΪɸոҲǮѹ׵ֶλˣѸոȫĻδû´˵Ļᡣ
һ׵ָĳ𣿡


492 ˷
Ǯ޾ʤ֮¶ĵָ֮⣬ͲϣҪλӦξ촩ݣ̶ɵĵ̣λմǳôһưո𣿡
ɫ΢䣬һ֮תһԲ뿪ˣһκʵǸ裬֮󣬿ǵĲֻƺ󣬸ҪǱ
Ŀ뿪Ȼ֮ǰɽմ뿪ķ򣬶קһֻССĻҲڴһ˦һֻѩɫĳСӿڴ˳Ľ֮С
һ΢΢һһֵֻӿһɫ͸ѩС֮УȻ΢΢һͣȥɣ
СͷȦȻ˫һ񣬱㳯ɽǰ뿪ķȥˡ
ʮ⣬ݹ£մǳɽһۣͷʵСôŮأ
ɽһ㶣ԭţȴû뵽ײǰΧ֮£չ¾֮뿪ˣȴҲʱǰֶչϵ
մǺɵĿɽһۣƺ˵ǡײԴǲţűӴһŷһʱȼһðѱ㳯ķȥ
һɽ֮Уմɽҵ˶أŮȻմٿɽĿƶˡ
ˣû°ɣ
ؼմǺɽǶĿɽͣƬ̣մʵ
մЦŵ˵ͷŶɽ֮ǰᣬջҪлСѶСŮľ֮ˣ
ɽæǰˣչκǹѣѣԹ۵ĵ
ǳģմ̲סһ䡣
ɻһ䣬ɽˣôģ
ȻȻҲڻɽĶˡ
ŮͬʣմǿɽĿӵĴˡ
ɽʵεĺܣֻֽ͵ţԭҪȥݣǰҲ֪رߵ褳ǧҰ֪жʿУΪף׼ת򱱣Աܿ󲿷ֵĻҰɽ֣һ·ϱҲᰲȫࡣ
ȥݸؾֱʵ
ɽȻҲڣʵΪһֱͨҪȥѰһԭ
Ԫԭ
մ˼һ䣬ֽŵⶫɲõ֣οոյǷѩڵʿǰĸ֣ѩݵһţһҧɱīֵ£ȥͶ
Ԫԭ˵ڼԭϸ˵㲻֮أҪȥԭҪݣԪԭСÿ֮ԭ¶ᱻݸŹϷ֣ҪѶȼ
ɽЦһҲеգҪǲȥһԣܻһҡ
һԵԥһ£ȻΪĵҪƳȥʱҲܳ˾ˣʱȥ
ɽʱҿմǵɫЦһչ⣬ĳˣֻʿ٣ⲻ»ǾҪץһܹʵĿܡ
˵úãմСѶƺΣ֪ĺȻСѾҪһУĳмòĶܹΣʱ̶һЩá
ɽܸоմǵҪϿ뿪˼ԾͼմѾɫвͬ
ŷ֮Уӡͨķţʣµӡűͨŷ֮Ŷǽ
Ѱӡܹͨͨʩչɵϼѣʵֻͨҵܣĳŷӡͨȴĳʩչ߳
ɽܹóմ֮е԰Ҳȥ飬л֮մнӹŷǡ
Ŀɽ뿪մǼŮɽ뿪ķǱĵض˾֮󣬱ᷢⷽĺܣҲʵĺܣӢ֮ͬͬ䣡
һгɽ˳֮ܿſǾڡźĴͳΧλϣ˵ǽ̶ɡźɵš
ɽոھڵһس׼ЪϢһʱȴͻȻһ˾㵵Ϣһ洫˾ʿκڴԪɽص;УΧɱˣ
ƫƫκͬ·ص¥ȴǰȻĻصңݳƵʱһͬɱ¥ս֮ͻΧκȴղѡ
¥ս֮ܰȻͻΧκƴҲѣλͬĽܳͬµĲ֮ͬĹϵʱ΢ſķΧѹ
¥սͻΧƲͬͬΪŴɵĽܳӣԵһܰȻͻΧһȴΧɱѵ֮ʵ༫
˭ڱ߻һӵܵı˵ٶأô׵˵Ȧף˭й¶ǵ٣
һһſʿţţܿγ˸Ϊ˵Ĵţ¥ıκܹȻΪĲſĵһ֮㡣
ĻĺʵţԭΪĵӵܶʿΨȴûһλ洫ӽ˾պ֮ȻͶҵ˾ӵɱ֣ڷ¥Ϊ˶Ŀ
Ƕǣȴ©ٳĲɴȴҲʹſʿĻ̻̣·ŹϵŵϾҪսһ㡣
£еʿϣ¥ܹվԭշһУ˵ʱࡣ
Ҳʱմ߾ѩڡźɵ洫ַһʧֱܵϢſſ··һӻȻһ㣬۵ìͷ׷ָ˾ϲʿΪ˳û٣ЩʿѾĿ׼˸ĺӵܡ
ֵǣſȴʼնڴ²κλӦһ֪ŶȻڱѾĬ࣬ҲֻԼˡ
Ȼ鵽˻ûнմǱʿַϢ֮󣬽ŵıǺͿɵķڷŵ·Ҳͬ˷ˡ
Ԫɽ谿߾Ϯ֮ʱȣѶ˾£Ҳֱˣһη˵ȴޣһ˻ɽˣλ׳ˡ


493 
ԪɽϲμݸʿУΪﵽ˾ֻôȼˣںһļλ֮⣬ʣµĲ̶ɵմǡŵӮ䡢ɵĶ飬ڵκҵ¥Լŵı˺Ϳɵķ˰ˡ
Ȼڽŵһشɽе֮λݸɵľӢӱȺ˱ȵ֪֮⵽κ˶䣬뷽Ҳˣ¥ȻȻѣҲ̸ѵľմݳǵյõ·һλʿԮ֣ҲӡΪ˳ͻΧ
׿մΪ׾ɧᣬڶྫӢӵй¶ΧıЩѰζˡ
ܿ죬ŵӮԼ̵еȷ˸٣ҿѸٰѸ֮һ·Ԧɽʩչţһλɵ洫Ӷûôˡ
ΪڽΪ״Ϯ֮£ܿݸŵӣڽӵϢ֮󣬺ܿɳʿӦչȥȴ鷵ţɵҲʼ粻ϣλɵĵһ洫ȻϢʧˣ
ܹһλ˾ʿϢʧɲһ򵥵飬Գ֣Ҳ˵ܹһλʿһɱõ͵ϮֻҪǱһɱôĹ̵оӦ˿ǡ
οΪɵĵһ洫ϵıֶӦܶŶԣʵ̫ǿձôҲӦɵֶйֵ֮ࡣ
ƫƫЩûУһͱԽĹˣ
ܿ죬Ϊһϵ¼ðӿĹؼԾڸʿپα׵ƿأһеìͷָ˺ڣΪЩӶȥԪɽμ˵磬֮Ҳֻк֪Щ뿪ȷʱ䣬Ҳ˲л˵Ĵ١
綼ʧһеʱɽ뿪ſ赿ã㷢Լ˸ˡ
壿
ɽʶ֪и֮ѾĽӽȴʼշֲ˵ټһʱ뵽ıǹʿҿ»ӦΪΪﵽйپĹޡ
ɽаݣɱԾһһ֪ɫһ·Ԧŷڰ֮зɶݡ
ӭһƬӿɽһ˲ʧУͬʱɽ˫һ˦߰Сܲͬķȥ˲вһ󷨡
ղΪﵽ˾ҲӽʦܹӵеֶΣڣɽ˲ܲԪ
ԸмʿҪıҪ׽ǵټһϣԪûҪ֮ϣοɽԪͨΪܹͨԪӵ¡
ӿʱڸмʿԣڶһ㱣ˣɽ϶˵ҪԼĻʱõĳʱɽղ󣬾Ҫʹֳֶ¶ټ
Ȼɽ󷨵ɲǣһֱϮԺͬʱһŨѪζͻȻɽ˫Ŀ֮˲һѪ죬˲·ħִ˷ӿ
Ѫɷþ˲ǹ壬Ѫ壡
ɽ˲˼תʱѾӰ쵽Щ㱵ĸоĵԾɱһ˿֪Լϵ󣬴ʱѾվܴʱѪɷþӰ죬Ѿ޷ȷ϶ֵľλãɽֻܼɽ˲ǰҸԺնһӿħֶʱնͬʱҲ˱ܶ
˲ĵɽıɽԪۻ룬ʱҲ֮УȻʧȥмµܾһֶΣͬʹڰеĶͶ
ס֮в֪Ӻδһžȵ
ɽֵȻȴԾɲѾµԪһƴģʵϴʱΪ֮ǰĵͨıһʱӼòϣͬʱڼʶ
ɽʶΪĶұüΪѰþ֮ͨ޷ƫĸ֪ȻѪɷþȴһ㣬ѪʿʬɽѪһ֮սܹγɵһֱͨ
ܹͨɹѪʿΪĸߵͣǷйʬɽѪһľֻ֮ĥ£ܷܽͨӵ£ͨļӳ֮£ѪʿʵҲƾ֣Ե֮ʱ˵
ˣֻþͨҲԵѪʵҪƵֻþѣһЩضֶ֮ͨ⣬ֻƾʿǿᶨ־ʿûмᶨ־ֵ˫սҪδսˡ
ɽʶգ̨侲Ĺ۲ѾѪɺͬһĳʶȻ޷ǰĻþѪɷþҪȾҲǲܡ
˼˼һʿû뵽ȻⷽӵܻҪȻҵѪɷþ֮±ֵƽҲǼ֮ţ
Ѫ壿ᵽӵܣĪǾڵκڸ֣֮
ɽʶҪӻþ֮ҵ˵֮˵ڣȻһжԵͽͣɽȻǰɽĿȴԾĴ߮
ǵٴδҪҵҵλãǺǣûõģȻ־ᶨܹѪɷþӰ൱ˣɻþıȴԾ޷ƽ⡣
˵ʲôڣȴǲ֪ģǰյȷ̽Ϊһ֮˵٣˱ȴҪԶˣѪɷþһ˲һҪһһץǰ˵ƣϻһıʱߣ˶ữѪɷþеһ߼󣡡
ͬһ˵࣬ɽԽľ裬ͬʱԣжʱһſڱʵô̽˵٣
ͻȻЦһҪҿ׻ٺ٣ѵûвڹʱ𣿡
䣬ܵѪɷþͻȻãԭӵħ˲ͷſʼڣһ̯̯ѪˮһƬһ޼ʵѪ˷ɽӿ
ȻͬʱɽͷͻȻһڰյһתԭһƬѪɫĻþ˲䱻ȾһɫӿѪ˲ڽɫĹâ±ˢһ롣
ǵ֪ľУɽͻȻһͭһƬӾˢǱˢѪþʱһѪ֮һû
ҵˣ
ɽɽ˲նһĨâֱ׷ѪߣһҽУһСѪ߱ն䣬ѪԾû˱Ƶ˴ѪɷþѪ֮С
նһСѪߣɽȴûѪ֮Уһ㣬Ѫ˲䱻ѹɽ֮£һԪˢ£һϸϸѪ֮ϾȻһŵѪֱԪ𣬽ŵıٴβ֪ڻþδλѪʿĲҺ


494 Ѫʯ
ʱʩչѪֺγʱ׼ƵѪɷþɽ֮˿еļڽ֮⡣
ɽ𣬹ͨѾ֮вõԪһԪˢѪɷþɽ֮ڻı
ԭԪѪɷþ֮˴ƷҲָߵͣɽڰ֮в󷨣ʱɽΪĹͨ󷨣й֮£ѪʿѪɷþѱˣɽҪƵþȴҲס
ɽڶԷ⧲֮£ȴһش˶֣ɽԾɲ˿⣬ѪĴǰȻҲ׹ģ׺ʵħ壬֮ɫһ
úúãµǺֶΣ޽ⷽ绹ǵһγôĿӸµǶѪ˽⣬ΪӮ𣿡
䣬ԭڲƵĻþ֮нʣһѪͻȻۣƬ֮㻯һΡ
ɽ״ɽǰһնһĨâ˲նѪ֮ϣȻǾȴͬҺһ㣬ֱâ͸˹ȥͬ˵еǰ㣬ѪŲ֮
ûõģѪ岻𣬲˲Уһͽͣ
ѪɫѾΪΣѪɫȥһĿ԰ԼڶʮӿɽĿаܹõľԪѪ˷ֻҪܹնɱ㣬޵Ϊؽһ
ɽЦһǰһԪ⣬ȴǺ˰ۣѵ˸ոһαԴѪ
Ѫʿɫһ䣬漴ЦֶȷȻԤ֮⣬ǱƵ£ʱȻﱾޣȻݣǱȳ⣬һüˢ˱޵ıԴѪ
˵գаЦžȻſֱɽֱ˹ȫ˿ķ
Ȼԭصɽȴʱٴ¶һ˿֮ɫ
ȴһ˿Ѫ˲ԪĻֻǲĻǰһѪۿҪɽϣȴɽֻһ̤˱Ѿʮ֮⣬㿪޵һ˻
ܶ㵽ȥ
Ѫڰ֮תһ䣬Ըٶ׷
ȴɽ˫̧˵ɫĹâͻȻ֮вͬķͷɽۣγһ޴Ԫ⹹ɵĹĻѪʿʱС
Ȼɽֶοɲ˶ѣֻ֪Ѫʿһʱ󷨳͵ɲǣֻ˫ٴһӡɽһӡ
ԪͬɽȻŵ䣬¡һضɽҡһľ죬һСɽ˲䱻Ĩƽ»ΪεѪһӱ㱻ˤһ̯Ѫ
һ̯ѪһڵͻԪµ޷סӡѹ֮ȴһ̯Ѫٲά衣
ɽҵԪһһˢ£ÿһˢһ̯Ѫ֮϶ܹ͡漴ðһ̯̯ѪͬʱĻѪʿĲҽС
ƾЩֶαɱһɱģ
ӦȴɽˢĸԪ⣬ڸӡɽѹ֮£һ̯ѪѾС֮һ
Ѫֶοͬħһ㣬ۼȻħޣ֮ǰɽѾһСαԪѪߣ˵ɽնɱѪķڣԾڽⲻڼɽնɱľ
ѪʿȻնɱһٽԼǲ֮ɽ֪ıѪԪľʱνĲ֮ҲͳһЦ
ѪνĲ˲УֻǡѪԪѪ岻ΪҪɱ̫ѣҲ̫һܱߣŸһֲļ
ཡԭһٽѪʿͻȻտڲԣһ̯ɽˢˢȥѪͻȻͬһðһѪ
ԭɽԪÿһˢȥʱӱԴѪ֮дһѪһѪȴԴѪԲС
Ȼɽ״ȴɫһ䣬һָԭת˦һԪɽתĸ죬ˢµԪҲԽԽܼ
ɾʱŵһ̯ѪڵԽѪɽĲϵزȻɽѹɽԾɷ·һ̾ҪѪһ㡣
ѪʿԽɽѾѹסƣѪʿһٵĴѹ֮Ѿƴ˼һʱҲɡ
ʱɽͬȫԸҲпܽѪɱڶȫƴ֮£ԼҲδؾֵ˺ȥһˣ½֮оҪƺˣʲôʱлȥݣԼҲ˵
ʱһȻϢͻȻӱ֣ٵڵķ
ȻɽѪʿ֮ôʱɱѾʿע⣬ʱڼ߷ɶݶ
һϢĳַ¶˾ģɽʱԸ֪٣СҲһˣһٱôһ˾ʿᱻ˰ơ
ʱһɾͻȻɽϷ߸ߣȻɽƿ֮ȶɱѹһ̯ѪҺȴڴʱûɢһƬѪܲдԪʱױ
ɽ״֪ѾסѪʿ˷ȻشѾ˵ıԴûʱٻظǱ˳ƽɽһ̧
Ѫʿϲɽѹ֮ųȫɽۿžҪ䶥ɡ
ҲʱɽȻһУһǴųβ˲䣬ǡɾѪɽɵɲǣӭŸոմӸӡѹѿѪ
ţҲݣ
һ̻䣬ԭͱɽ֮һıѪԪش˲֮һѪӷµıѪԪ˲仯ѪŲͬķߣһӻһ߲ɽźݻ
ɽ˲ʧѪߣɰһģѪɱһһһܴᣬڲݻ
ʿϢԽٽʶѾɨ˹ҪϢ
ɽ²˳٣Ҫ뿪ȴһʯҿĴȻѪɫĹâ˸
֮Ϊ˶ĻɽʶһʱҲԲʲôǱֱһ㣬봢䵱УΪ˷ֹʿ׷ϣɽɴŴ֮һ漴˵Ϣʧ
Ƭ֮һ߼ٶһλŵ˶ݹ⣬Ȼʱ˶һƬǽ֮⣬ֳѿһˡ


495 Ȫ
֮ǰɵ˳أһ̤̫Ϊʵݵһޣ
ɽ赿ݱ߾ʱһس֮ЪϢʱͻȻըԵϢ
˵ڴ֮ǰΪ˽ӵλʿ̶ʵݵһĻôʱ˳ɹ̫йصһŵ۱һɵõͦ
ǰһʱ䣬Ϊµһ洫Ӷʧ٣ⱻ˿֣ǿƳأʿ񣬱綼Ϊ˶ֻӭ̬ȡ
ɷϵǣںڸ֮綼ǰδе״̬УټݾȻһλ̫ʿѰãֻżλʿ棬죬˷Ǹעš
ʱɽڵ赿߾һСس֮ڣŵĹϽΧ˽̫۷׷ףȴŵķˡ
λݵһԭΪѷֲ٣ΪΪ޵ǿʵںڸ֮ռסݵһ޵ĽΡ
ʱȻΪ˽̫ʱݵһʧۣ֮ϽΧڵʿţȻ˽̫ô˳صҲͲԶˣʱƾǿĽΪԾݵһʿ
ΨһЩϧǣΪĽţ˵ڵʿʵκΪĿ̣˶Ҳ˸ҷΪŵĵλȴδǻݵһš
ڴʱķţɽʱȴͬһһ㣬˽̫Ϣ֮Ѿ֪˳صӿҲͲԶˡ
ʱɽһҿջ֮Уݵı߾شСسǾݽڽ֮ǰɽһȻõ״̬ݡ
ʱȫעȴеһѪɫʯͷϡ
ʯͷλѪʿ֮󣬲ųڱʯĴӵײɽʶôڽеʱȴܹоѪҺƺһ̶Ҫһ㣬ԪתѰ֡
ɽתڵĲѹסٿѪʯʱȴѾЩ״ˡ
ѪıѪԪʱΪ˳ѹͬһ㣬ǿɽԸӡѹ뵱ʱѪʩչйء
뵽Լʶôɽ䲻˵Լļʶжô㲩ǲ²Īһ䣿
Ѫʯ֮ɽŵѪʿԼΪǰ˶ԸѪ壬һʼѪɷþʱѾˡ
ȻԪĥӡѹֻʯشЩֶζԸѪЧЧȴ
ȶֶʱϵԽ÷ԼԽǲɽ뵽ԪűԼѾͨڸӡѹ£пֱܾѪˢжͨҲڴ
Сس֮գɽܿСسǵ˵Ĳ̽ݱ߾ɽݾڡ
ɽǺݱ߾һ޴ɽɽӶ紩Ҳ֮ңϲ߾ɽ֮ȣͬһСĲ
ɽɽܣԶģв֪Ŷգֲ֪Ŷ챦
Ȼش֮ǰҪɽΧ̽ҲҪ˾ʿֲУҪɽֻ˾ʿе
ʿ֮ɽǳǵĻ֮أ˾ʿҲ˸ɽ֮ˡ
ɽȥݣ˵ɽҲкģǲ£ֱԦӸ߿ӹֻľ룬ֻҪ;СĽܿЩǿϢûĵطҲʲôΣա
һݾڣΪƸߣҲΪ￿ԭ֮أɽܿܵҪࡣ
赿ɽݾɽոս뾻ڣӭһλ˾ʿϢɶݶɽʵһΪǳԼģڱ˴˵ʶһ֮ЩʿĶݹ㽫ֱոմɽȥˡ
ɽʧЦЦµĶݹⲻͣŷŵͼʾǰʮ֮ӦоصһسǣʱϢһȻһ·򱱡
Ȼ̶ʮľ֮ڣɽֽλ˾ʿϢÿһֱӹϱߵɽзȥ
ʱ򣬼ɽٳٶۣҲ֪Ӧ·ˣܹλ˾ʿǰ³ĻǴ¡
ɽȴûͷԵҲЩݹĺɽس֮¶ݹ⣬Ϣ֮ųȥ
ɲ̣ӭѾʮ˾ʿµӿ˳˷֮ܺɫ϶С
ɽùЩɫҴҵʿһѽںһʿץסˣֱʵʵѣس֮зʲô£
ʿһץסҪŭȻܵɽһûϢ϶ʱ¶һ˿֮ɫæֵ̿ǰӴ϶ѵ֪ɽз˱Ȫټ
ȪɽȻĲţѱ˷֣ڲȥʲôˣ
ʿмУȴҽ֮ϣɽѯʻҪЦģֱȪټֻ֮ԶԶĿɽһƬԭԴɽڶ̶̵ʱڱ㱻һѩλɽԵִﲻ˵һƬɽ㣬ҪҵȪλÿҲΪ߾ܹģʱҪԵĻԵˣûǸݱȪȪˮʱҲΧ۱۳ɱʯĵرǰҪǲ뿪ĻһԵҲûˡ
ʿɽһƾģɽЩ˼˾ڶصΪӦɢ޳׹ȥһöңʱ䣬лˣ
ɢ޼мֵһҵľ۾ʱһʼ仰ܵõôһǮﻹԹԣһ˵š󣬾Բ󡱣һ߷ɿ뿪ȥ׷֮ǰһʿȥˡ
ɽĦ°ͣȻҲЩĶˡ
Ȫ˵ܹ̥ǵĵرɽ㻯ʿԻûô棬ȴܹϴԪԪӾΪͻƵʱ䡣
ͬʱȪʿڱȪ֮һʱʡȴһ֮
ΪҪǣÿȪֵʱͨڷԲʮγһƪѩ򣬶Ƭѩ֮УһЩԵ䣬Щɶǿġ


496 ɽ

赿ɽ֮⣬˳ŲԶһһУһֻƴСѩСһ֮бһл
üͷȥˣɽϧѩŸɽ֮ǰȴǲ׷Ҳ֪ȥɽԾɽֱȥݡ
ɱҷѩ洫ӣҲûȥݵĵ˳ǽɽҪǽɽУҪҵ˿ɾˡ
ˣ㣬ٹһʱ䣬ԭ֮ؼпܺ뼫һͬҲĲʵпܳô˻ᰵƱڡ
ߣűǶ⼸̫ݣΪҷѩݵĺһ㣬㼸Ͼܰ⵹̫ˣʲôʿУһηŶȻҪشŸЩʵһݺݵĽѵֻЩŷЩʵʵĻ룬ԹԵҷѩڵָʾ
˲˼ת֪˶ͷ¶ʱƣӰƬ֮ʧ˸߿յƲ֮С
ɽһ·Уÿһ˱Ѿʮ⣬˵ɶݣٶȴȷɶҲ϶١
ΪҪǣڽɽ֮󲻾ãԶԭʼɽ֮биɫγɲۣڽӽʱ򻹲ԣҪڿյͿշɶݣʿ߱ᱻ˵ľ綾ʿ谭
ҲɽΪΣյص֮һԽǹžڣ۱ԽŨأʹýɽʿҪôڸ߿շɶݣҪôڵнҪһ߷ɶݣһյɽеķ羰ôͻڲ֪䶪пܱɽǿڹ
ɽΪɽΧΣȻУֻʩչسɴͨѾһе˾ʿ֮ǰɽ
ζڱǶˣɽ˾ʿǰ¾Ҫ׼Ρٶĵҩ˾ʿֻ轫ԪűɣҲҪԴԴϵԪ
ɽԣ̶ֳȵκãֻܽڣҲǿľֱ㽫ЩζųɽʶζҲżǿĵֿ
Ϊ˾С޵ʱ򣬱ܹɽ֮д磬Դһʼ֮ʱļƷṩǿĿ츳
ಣһɼķԺ
ɽ͵һͷһȭͷСʯͷͷɹǰһŹϣֱӱ㽫Ƥҵϡãɱ氼ݽȥʯȫǶ˹ɵС
ɽת㿴ʮһֻϵĺӳʾһ㡰֨֨һУȻתӡ
ɽüͷ΢΢һ壬ǰʶȻûвԼȻһֻӸˣɽּӦû谭ʿʶòŶԡ
ۼǺӴǿҪߣɽһУǺӱоһֻεĴָãɽ㵹ɹ
Ǻڰצ֨֨ҽУƨɺβһȻ˩סһ֦֦˦һȦȻɽõֱӺɵԱߵһϡ
ʱȻҲʶɽܵǿϵɲǱתӡ
ɽȴǶźӵĻЩͣҲᣬתҪ뿪ȴǺܿڳХԶʱ֨ҽеӦ֦ҡεԶȻӻ˺ȺҪ׷ɽ
ֻȺĺƺ˵ɽתҪ뿪ʱ׷һ֦Ծһ߻ҽУƺĺȺָ׷ķ
ɽƲֱӽһʯָһ࣡һǾ޺ԴʯеɲǶʱתϵˤڵϻ˹ȥ
һ¸ͱѣʱȺѾңңǰ·ĺ֪ȺʱըǺһ׷ʯ顢֦ӣżʮ˹
ɽ˾ʿҲתһͨһȺӣֻ֮һ߱һѣĺȺ׷ϵԽУɽһʱȻòǱ
ŭĺȺһ·׷ɽԶв֣ɽ˾ʿһȺ׷ز˵ȥţ
ֻͻȻתӰ֮вϵ˸Ƭ֮ʧټ
Ⱥһʱ󻩣ͷתø׷ͷһ׳Ϊִϱ
ʱɽȴѾƵ˺Ⱥ֮Ȼ˳źȺʱķһ·ߣسɴͨԶԶȥͷ·һӰ֮д
һȺľ޺Ǿ۾ӵĵطȻж֪ûд˵еĺƣһܴ󣬸ȴһͷɽӺƿˡ
ȻҲֻɽһתһͷˣڴǣܷںȺ۾ӵĵطҵܹþ޺ӵԭͬʱһɻĵطǣǰԼһֻӸ͵ϮʶΪβ֪
ʱɽѾصǰ͵Ϯĵطʶ˲ֵ̿ĽɷΧ֮ڣи֪һж۾һ¡
ɽЩɻʱһֻܾͻȻʮĲݴ֮ɴܶȥɽֻӶʱȻ
ʶ֪Уһлﶼڣԭľ֮УӦһƬȻŶԣʵϳ˲ľ֮⣬ʶȻ֪һĴڡ
ɽ΢Ƭ̣ǼźȺֵķȥĹľҲԽܼҴ׳ͬʱҲԽԵľ
һͰɽһ͹ȳǰɽɽеľ󣬲ɵİһһԴ֮ء
һɽСϪʣСϪڣȻԴͷӦһȪ֮࣬ľ٣Ҳвݵ仨ɽ¹ʵۣȺпνǣʱɽеĺȺȴΪ
ɽеɵǣЩȺȻɽ֮дһЩ򵥵Ϣ֮أ˵ȥªĺܣ಻ڵ꣬ⱳԭɾֵɽˡ
ѵסֻ㻯Ⱥ
һԭ򣬶ɽ˽֮⣬ȻѾûߵĵοɽ֮еΣʱҪ߿ҲѾˡ
ɽֱɽ֮Уԭɽ֮еĺȺʱ׷״СеĴҴ׵СӱϺӻԶԶı֮ܿ͡
ͬǰһ׷ɽľ޺Ⱥĳ嶯սɽеϺƺһʼɽ̲صΣգ׷״СԶ룬ɽҲϧ
ЩȺһû˿ƫƫȴǴϻ۵ĽرЩϺӣǷ·һ㡣
ɽùУܿСϪԴͷŵ˴̱ǵľʱһѲɻִ˵еĶ
һڵˮ̶ȵȪˮһӰˮ̶Ũˮ֮Ӱ֣ͬʱһ޵Ϣɽϣ˲ɫ


497 
飬ֽ
дͨʿ֮ȫ־۶ɵִ󷨵飬ά󷨵תԴǰĳĿġ
ֶγһЩ´ԴԵĶʿ֮ʣؿ飬ֻͨ˿֮˲ܹյõʿǰĴУһЩǿܹӰȽܴеʿԳŵ֮࣬ʿǰԸȵȡ
ڼɽСϪԴͷȪˮ̶ǵӰʱɽͻȻʶЩӰˮ֮Ȼ֣ɽһ۱㿴Ӱ֮ѺϢʱ
Ӱ˵˵ȴһԴʣ³ɫëһ߳βͣһľ޺
˵ʱɼǰ򰾵˼£˵һ˿ϢҲޣɾôһ޺ʬ壬ȻɽһȻַĸо
һͷɣһһλΪΪǿʿɽоǣߺʬλʱҲʮãʮ֮ǰشδʿ٣ⷽ绹ޣģ
ɽܿ뵽˵ڰȸɽϳֵޣе̫ϲ߾ʿ˶;룬ǵĳͬش֮ǰ
˵ʿĽ٣뵽ش䣬ʿͬһ׹䣬ʵϣڴ֮ǰʿⷽ͸Ѿʼˣֻ͸̫ͬǰ㼫Ϊأͬ˶Ϊ£ⷽľ
λʿԱѾǱⷽʿȻûܵȵشʱ̱Ѿ䡣
ɽ룬ߺʬԹ˹֣Ȼ㿪ʼϸ鿴ߺʬܿ㷢ߺԭ򣬿ҲΪˣɽϲ˴㵡
ӡϵƾȻǷӡ
ɽһʱ³ֻʿǳˣȻǴӲⷽ磬ڽⷽʱܵ˺ʿ֮ǿӵɽ֮У֮ɽ֮вһӻȺ޺ﲿĴ󣬲־ִΪ飬ػ⴦ɽȡ
뵽֮ǰͬڲľӡĴбǵһڲĺʿ뵽ѲǺʿΪܾˣʿ˲֮УǺȻӳ˲棬ȴɽһɽ֮أ
ɽ뵽ﲻɰԺЦ֪ǣ²䲻ȫУҲԶˣϧǵ귢µĵ䣬ΣѾΪһ׮ˡ
Ʋ뵽ϼ˵Ӱеõйļأɽɫࡣ
ҪƵĴͨҲַֻʽһȻǿʵǿƿҲζػҲͬ󷨵ʧڶȻǵõػ֮ϿɣⲼ֮˵ִ־ȿգͬʱܹõ֮µĴкء
ɽ룬ǰ˼һȻƥȴͬһ㣬ͣɽͷϿգ·ھֻҪ̤һӭľͻʹ֣֮
Ϊһ׼ʦʦɽȻܹ֪Σʵڵģǰߵ⼸ҲɽﵽԼĿģȻʶܵ󷨵ѹ֣ҲˮڣԼԼ˺ʬһʯ
ɽʮİܹ϶ʯϼصӦǺһͨУϧٺõĴУҲֻʿɽȴûаֵĺô
µ󷨿ɲ򵥣ܹڲ֪ʿʶɽĸȤҪܹõ󷨵ĴͼĻǵҲǿǲС
Щɺɽ㽫עȪˮ̶Ųǿˮ̶·Ϫϵһʯѣ֮ǰһŨҵľǳԴ˴
Ⱥ޺ǿɽϲɴһ˿ڴ֮ɫʯѴ򿪡
һȻγɣ뿪ʯӣʯ֮вĿӿ֮ȻǾ޺Ϊʯ֮ŨҵľʱȴδɽȤעȴǷھˮеǼϹͻҶ֮ϡ
ǲݣΪӵмǿĶ͹֮ܣΪƷݣ޸ƷʥҩƷ׹ǵҩԨƷݣʥҩ赤Ҫһλݡ
ɽʱѾ˷ݣˣָƷ׵ݶ䣬ƽ綼ǼΪ֮һ궼ܹСΧĺ䶯ʿΪ˺ֶ⡣
һɽ֮оȻ֣ȻɽץǣĵرһƷȻһȺݾƺȣ
ѹһȥֽ˵һȺӣһȺЩݵľƣҲײһֻϻ
ɹؼ챦Ⱥ޺﾿Ǵģ
ɽͼڲ󷨷£׼Դͷˮ̶֮ߵʱԶɽ֦ҡΣ֮ǰȺ׷ɽľ޺֨ҽеķˡ
һȺ׳ȺķضʱɽȵĳţϺӭȥȴȺ޺м̧һֻ޺һ·еĻط
ϺһͨСУ֪˾Ȼɽ֮󣬺Ⱥٴըѣֻ̧ɽһʯͷľ޺ܿ촳ɽ˴ߵɽ
ôǾ۾֮ص֮ǰ׷ϵɽȺ޺һŭ쳣ʯ顢Ϲ㳯ɽ˹
ɽŭһϢӿҪЩȺһѵȴͻȻеԭѾʧѹĸоٴγ֣ɽһԭҪֵͨһתΪɽػܣЩʯϹžȴֻͨܵĹĻһƬƬ
޶˵ģŭĺȺͻȻ侲о޺ﶼֱ˻ȥеľ޺ֳ֮ɫӶͬء
ɽԽԽ̾һȺ޺ǻˣչֳһЩ޶ϲϣƫƫȺ޺ȷʵһ˿Ҳޡ
ʱɽֻûȥľ޺ֻΪǿ׳ľ޺̧ţΧľ޺ϾȻб֮ɫɽһֳֻȥľ޺һָһ˲˹ȥ
Ⱥʱһɧо޺Ϊ˱ͬʬԼ嵲ǰ棬ɽֶκεѸݣѾû˻޺ڡ
ںȺ֪ʱֻľ޺ͻȻһ˹ȻӵϷȻһ¶Ŀܵͬࡣ
Ⱥٴδ󻩣һǿ֪Եɣʮֻ޺ʱɽȥһƬֻֻոѹľ޺￪ʼ֪ԣڼɽɲǣʱŽųָָ漴㱻ԵһֻΪǿ׳ľ޺һĵڵأĺʱʵٿɽĿ˾η
ǰȻɽԤ֮⣬֮ɽͻȻоǰԭΣոоٴʧˣʱȻȻȺ޺ſʵΪҪң
޺Ⱥ΢΢ɧеľ޺ҲԳ֮ɫ֮ǰֻոѵľ޺ķڵصǿ׳޺ͻȻϰǳɽȪˮ̶ָָȻֳɽָָкȺȵƺҪʲô
ɽ룬˵Ȫˮ̶λĴһ


498 ؾ
Ǿ޺˵ͷҡҡͷȻ˫ֱȻһȺȡ
ɽ룬ֵҪҰæ
һβǾ޺ſڵϵĲ޺ҲϵĵͷɽĿڴ֮ɫͬʱʱƳ۴ɽȪˮ̶
ɽ״ʵҪҰȪˮ̶йأ
޺ٴεͷɽʵǲܽɽȪˮ̶
޺ٴεͷɽʣҪҽȪˮ̶Ҷ
һξ޺ȴһƴҡͷ
ɽ״һ㵣ɵʲô˼
仰޺ǾͲøôشˣʱ㿴ҿ㣬һȻɫһʼͷ޺վɽָָ֮ȻֺȻ˫һһˤ˵ϡ
޺ԾãȻ޺ʲôɽЩ˹˵ҪҽȥĻģ
Ǿ޺ʱӵһԾԴµ÷ɿ죬ɫȻеĴһ˿֣֮ɫ
ɽһ֮ǰЩ޺ѯʣƺЩʲôҽȥĻֲܽȥѵҪҰнɽȵ
ֻ޺ﶼЩãȻ飬ɽһʷָɽʬҪǸʿһ
һβǰľ޺ˣĺȺҲʱһϲץ´ܻ
Ⱥ޺ҪֻҪ̤޵żܹɽȪˮ̶ҿǲɽػ֮飬ɽʱҲ˹ҪԻ󷨣ؼ֮ҪȺ޺ǵˡ
ôڵȺ޺ﶮΪޣ
ȴѴΪСһͷɽͬɳɽȻʿһЩЩȻƷײߣҪ޵ȴǲԿ
ĹؼǣΪⷽ飬Ⱥ޺ＴЩǻۣܹͨ֫ɽܹɽм򵥵ĽֻǲöɽģɽΪʿֲʾĹ̡
οɽЩڸȺ޺Ҫ೤ʱܹᣬҪ೤ʱܹ۳ӶɽȪˮ̶󷨣
ɽ˴νɽǳűȪģȪֿʱƵģұȪ¹ܷ̽׾ʱĳ̣ȣ⴦ɽ˷ʱɾԵüΪֵˡ
ԭĺȺɽʱɫͷΪ׾޺Ĵַ׷׹ȥͷ޺˫ĿȻ
ɽɵͷһΪˣȻѾĥͬҲѪɷþ֮°֮أɿȺ޺֮ģȴǰԼΪ˾ʮɵá
ɽ˵ͷģҿԴ֮ȴֻΪͨ޷ҪңʯݾƵҩǴģ
ɽòȺ˼ȥȺ޺ĻֻͷΪ׵ľ޺ɽȱԵһ֮£һʯֱͨɽ
ɽüͷھ޺Ҫϵʾ½ʯȴʯɱ㵽ʯڴ
޺ʾɽٴεȺȻȵĿоȻʯڣɽʶȴһ
ɽʯڣȴǵĵȷȷʵǻþ֮࣬ʱͷһ˹ؾռؾǱĿռ䷨ܹγɵĿռؾ
ʯֲһǱֻһֿܣԴͨһ׵Ŀռ䷨ⷽ磬Ӷⷽпٳһؾڱʯ
ֶȻλȪˮ̶ϵĺʿΪˣܹһռ䷨뵽ⷽ統УҲӦʿܹӵеֶΡ
⴦ؾ˽ƣԼ޷룬ûΪľ޺ȴܹ磬ɽӦѪֶ֮ΣؾǱϵʿˣܹǿƿЩƴˣڵɽȻûʵ
ͨ޺Ľɽܹȷ⴦ؾгǲҲ꣬޸Ҳֻһ꣬ڳԨֻʣꡣ
ԼСʱʱ䣬޺ؾ֮з֮ɽ¶˼Ѫ˿ڣӼΪǱɼؾղ١
޺ɫȥȴǼΪãֻץֻɽĲһһҹСݣĸݣͬʱڰ֮лмźɫĲѣĸݵӡ
ɽ״ȻϲǾ޺ˣ
Ǿ޺ֻǿֻϲץױһֽڶ
ɽ֮򿪣һ֦һ̵֦߳滹Źʵһͨ챥ȻѾ͸һɬɱ񣬻У޸
ǿų޸ʹãʣµ֦ɺǿδĹʵɽȻǴҪɽ⡣
ɽҲ֪ҪЩƷʴﵽ׵ΪףĲ˵ĸٶϵֲ԰ܹﵽͶȣЩбһЩ챦ҸոտٵǸСֲ԰ȻݵģµʱЩҪͬྫһ㣬ȪԱ߲С
ǲݵСɽֱӽ˹֦޸ɽ룬Щ۵ó˸ոյֵöеһöԾ˾һöҶʱΣȻ֦Ҷ۶֮
һʱڣɽ㲻޸֦ήɸոյֵһöȴϵˡ
ϴѪ޺ժȡԨʱΣɽһöõĵҩ֮һ׷ҩھ޺ϣѪ˿ڶʱֹѪ裬ϵʹʱʧ˴룬һ޺￴Ŀɿڴ㵸
ɽûûһͣЪëע˵򿪵ĲУɫĻһϸС֦ɣ֦ĸץŵĲһſŵʯӶ
ɽ˵ͷ紫˵ĹûԨԨڣҸʯУؾ֮ҲƵĻ޺ժԨҲð˼ķա
ϧԨ֮ؾӣԨһ꣬޷ˡ
ɽľ޺ļһһʯ֮гϰֻ޺ɽСϪߵһյڵأ֮ǰȻһľƵƽ̨ʱо޺ǶĿⶢɽ
ɽһĻҲͬһ㶣ͷ޺ʵ֮ǰй˽ľ
޺˵ͷָָɽȪˮ̶֮Ȼ˵λǰ龰һǽ


499 
ɽʱʵЩ㲻λĺʿҪʲôˣشʱ䲼󷨣ռ䷨ⷽγؾĸ޺ﲿ佲ѵľ޺ǶʱĹأôƫƫûн޷ʽȥ
ҸɽɻǣȻûнеķôλʿªľ̨ϸǽڵֻʲô
ܿ죬ɽ֪λʿڸǵʲôˡ
ǣģ
ɽž޺ڵϻŤŤһ۱ϳģͨ뻢椵ĽɽԼҲŲǳַ֪ⷽĻӦ䡱
ɽʵֽ֣䡯
ɽ֣޺˷ܵĵ˵ͷ
ɽƺЩλʿˣԣһȺܹʶĵľ޺޵ĻԣȻ°빦Ч
ʵҲͬɽһ㣬ľ̨Ƚӻһֻзڣд֮ϱвپ޺˫Ŀ֮Գе֮ɫͬ¶˼ɫ
ɽɵĸλĺʿȻһȺ޺ûн¿ǣ˵Щ޺Ҳжߣ಻൱ڼĺӰˣֱлȴܹеġ
ɽܹóҲܼ򵥣λʿҲʮ꣬ɽеĺȺҲ֪˶ٴԾμһЩġĹأǾȻԼ֡
ʿɽҪĲǴһĴˣҪһһ㣬ͱǻۣǱʹججͨࡣ
ȻŸ˾㷢ˣɽ޹ȥԼӽ֮󣬼޺㿪ʼɽԭҲֻǿţ˭һʱʱ䣬ɽʶĸ֪֮£۳һ˿
ȷ٣ܺܵɽʶ֪ȴдһʱʱ䣬ĸ֪Уһڻ׳
ɽľȻֹڴˣڰ󲻾ãԼҲǲʱĹһֻ޺ҲͻȻĲֻ޺֮ǰ͵Ϯɽ֮ȥֻɽֻ֪޺֣
ֻ޺֮󣬾޺Ⱥڽһʱʱûһֻ޺۳ɽ࣬Ͱֻ޺츳ԵʰɣϾ޵Ҳëǡ
ɾ͵ոշͷɲǣȺ֮ͻȻٴγһγֵĲһһֻ޺۳
⻹꣬ڽһʱڣȺֻܹ޺ۣʱɽǰֲȺޡšӿֵѾľˡ
ʱɽûɵĴĵӿһµͷһȺɳȻִнﲿзܡôʮǧ佫ɳεȵزǵʱ᲻ȡ磬Ϊⷽµף
ôһ˲䣬ɽ˻ɽȾ޺ﲿɱ⣬˵ɫʼ粻
ȻʱɽȪˮ̶ͻȻ䣬ͬʱеʮľ޺ϵ·Ӧɽȵһ㣬ҲͻȻ궯
һǿϢͻȻɽ֣ɽһʱ䶼ϵѹ֣һ˲Ļ֮ѹʱŷһɾǿϢǳģǳϪ߿յ޺Ⱥġ
һϢ֮飬Ȼ󷨵ĺģ
󷨺ĵ֮ͬʧȥ˷һ㣬ʣµıֻһ;
ɽЩ֮ʱһɾǿϢͻȻڶ޺ͷϿձɢһƵע뵽Ϫ߽ľ޺ڣʮ֧޺ϵõעࡣ
ɽĿɿڴ뵱УϪʮֻ޺ϾԳŵľҲ˵ʱеľ޺ﶼѾ̤޾ʮֻ޺Ǵﵽ޵ڶء
ʱ䣬ɽ㾭һ綼Ḷ́ڵõɽ֮֮תඥ֮Ϫߵʮֻ޺Ϊһ·ҲӸո̤޾޵ڶأΪͣڵأʮֻȾľ޺ﵱʮֻﵽ˵أֻ޺ȴﵽ˵أаϢȣֻһܹƿ
ֱʱʮֻ޺һ˹Ǹܵڵı仯ʱڰͰֻ޺Ĵ£ٴɽݣлҵ
ɽɫӵǰĿϵʮֻֻǽһЩΪǳԵĶΪǴ¸컯ǵȴɽλӦøл
޺ӵΪ֮ƺҲŵõɽôһλƺҲףڰͰĴ£ںȺٴɽȵķݡ
һĿ¶ɫǸлƺǳ羴ֻڳݣ
Ȼ޺Ƿ׷ɽȥʱƺѾɽ赲ǽϰѾˡ
ɽںȺɽȥս»ûʱȴǱ
ɽתͷȥȴվߣһ䣬һָɽȣʾҲȥ
ɽһ£ջûеֵסеĺ棬˵ͷںȺ߽ɽ֮УһΣʶ֪֮һƺܹصвѾʧˣܴʱɽеԾɴڣȴ赲ɽͺȺĽ롣
̤ɽȵɲǣɽ㱼·ܵ龰һ䣬֪Ѿ̤󷨺ĵԵʣܵĻûб仯кɽʦ˵ȴǴͬ
οɽ̤ɽȵһɲǣ·Ũɽ֮оȻһڣʱɽɽ֮Ȼû˿ɼ󷨲õļΪϽҲǴʦʦֱʣ
ȻɽдɽľȻԶûнȲķųʶҪڲĥ󷨵ʵʱĵ֮ͻȻԴһΥͻȻͷ𣺡ۣҸоϢףҲ֪һͬͬԴϢ
ɽϵı΢΢һ㵣ʲôʶ̽ѯʵɽףܵͬͬԴϢѵıƬ𣿡
ܹĵͬɽйͨģȻɽõǰƷײʯֻɽˡ
һԴӱɽʱһ֮󣬺ܿĵ֮г˯ɽľ۶ɱԴлָһֱѹҪһڵɽ嶥ϵİʯﵣɽԼĵ֮лôС


500 ѿ
ܲ𣿡ɽʵ
٣Ȼɽһڵľ޷ŵضɽҡ۶ɵͨʯתȦһߵھʮ֮⡣
ʮ֮⣬ɽĿԽʿʬԽʬĺɫʯԼڵˮ֮оȻһֵӡ
ɽһߵʿʬǰ΢΢һ񣬲ô˵ɽ֮һлɽоġ
ԽʿʬɽҪʯǸ鿴ȴ԰䡢Ϊ׵ľ޺ȻһǺɫʯ֮ǰĿתĶʯϵ̶ɵġ
ɽתۿȥ˵ĶдȴҲû⣬ˣʯϵȴ
ѿ
ɽʯ˶΢΢һ㶣ֵĿȴǲСҿӦһֻͨǲ֪ܷ񾭹޸֮Ϊʿܹʩչͨ
ǰҲûУشʮʿⷽĸ˴˶Ѿʼ˳ںϣһЩͨҲĳʿĶٶȻ֮ͨԭĶҪͲ١
ô˵ȻֳɵͨΪοɽԼҲŹͨʱԼ޷죬ҲԽܷ
ʱɽȻֻڴһհ׵Ĵ壬ʼӡʯϵĴݡ
ɵӡʯʱȴĩβһкʿµּĴѿڴʯıֻϰ벿Ҫõ°벿Ҫ޺ΪﵽͬʱҪѪܹ֮ʯй°벿ݡ
ɽЩʧѿݵ°벿ҪҲ˵ѿƷҲ൱һͨ
ʯֵĴеϰ벿֮ɽԼߵʯ棬ȴͻȻʯĺͬ˴ݡ
ɽʯȥʱŷֱĴзΪ֣ϰ벿ʮͼΣͼһֲֳֻ̬ͬȻһһ崫С
ɽרкͼʶѾڳ¼ˣڽ˾Ҳ벻ей޵İ˸ɽͼѾȱҲθɣϧĽȴһֱ
ˣʱѾ㹻ļʶܹһһ崫еĶʱ򣬱Կ϶ҲһƷпһƷҲ˵
ɽ΢΢һ㶣þʱϵĿʯݣֿ˱Ǳ°벿֣ȴԾɿģΪ׵ȴ֡

ڵ޸ԳƵģͨԶ൱ڵ˾ĸ֣ͬʱҲΪϵţ̫ҰԿˣû޻ʸ
һĴУȻҹԡƺţҲ֤Ҳк磬Ҳ˵Ҳ൱ıƷˡ
ϧĴʯĴѿһ㣬Ҳֻϰ벿㹩޺ԲͻҪȥɾҪµĴйˣµĹͬҪ޺ԼʯǰѪ̳С
ĴɹɽǰиǵͨȻòˣȻȺûʶʯ洫еҪԣԾڿʯͨС
ɽԼҲ׼λĺʿʲôĿģΪͨȴǽʯ档
ﵽףɽߵʯǰһԵľ޺쵽ʯ棬Щ޺ȻͬűֱܵѵǺֳܿʼʯֵݣһһڵؿʼ½һһתΪ
ι㻹ҪҪһҵıƬˣ
ɽӡָһʱ佫ѰʯƬ֮ܵԺ󣬴ɽȻΪıƬڸɽȴƫƫæû꣬Ǽɽס

ɽæӦţͬʱʵھɲˣܲܽɽڵѰҰɣ
ߣҵȻѾ֪ˣǸ棡
ɽĿһתȻͿǸˮ̶еӣһȻɽ֮гôһԲεʯȻ˸е죬ʵʯ棿
Ȼű飡ɽȻΪ
ɽߵʯǰʯǽô죬Ƶ
ٺ٣ɽ׾ȻһЦҪƵȻˣƲ
ɽȻʯֹŹ֣ôɽ˵ԼҲЩǿȣ˵ﻹеģһʯжأοֲҪʯֻҪƵ
ɵɽһƵʱʯȻһɽšһ¼һƺܵʯƺ΢΢˶Ծɴ
õ֮дɽס¸¡ЦɽĪʯڵ˺
ɽˣڵϣ
ôܣ
ɽȻţʯȪˮǳĵطͷһܹˮףɽҲ㷢ʯͲˮµصס
ɽһ󳰷ĻЦɽһСףıòǱʯİɣ
ƨƨҲܴң
ıƬôᱻѹ棿
ɽ׳ĬƬ̣ŵҲǲˣһģӵѾʧȥԣ϶Ǳҵıġ
ɽΪɽѼӲ˼ʯ忴ȥȱԼƬȴ˼ѹڵ棬Ȼ˵Լ˼ԡ
ɽĵɽʶ֮𣺡ǲܶ˵ѵġ
ɽȥЩ޺æͲˣƲʯӣ
Щ޺ѾɽǽĺʿҪˣɽ֮⣬ЩӶ˵׷ǰæʮֻצӱʯ棬ʯʱҵ
ɽĿɿڴȻô׾Ƶˣ
ܿ㷢˲ԣʯûеȥ෴²ϵ;ȻҲڲϵС
ǡɽɻ
ɽ׵ĵ𣺡
˵ʯҲǱ׵ķˣɽĵҲ̰֮⣬ܿʶԣ㲻˵Ѿʧȥ𣿡
ɽĻû꣬ʯѾС߳Ѵϸ䵥ץС
ͬʱһ˸ĻɫâͻȻʯǰŵˮ׷ɳֱûɽڡ


501 ѩ
ɽƵľ޷壬泣걻ѩǣɽҪҵıȪγɵı˪ѩȴҲףɽ֮еʿߣͬʱʿʶԵˣˣ֮һɽȴʿȴΪ
ɽڴǱ޺ȺʱҲ˸ûͻȻѩǵĵط뻹о޺Ǹط˪ѩľ޺ǰ
õ޺ָ㣬ɽɽ֮һ·һɽ֮ɽڵķȥȴﱻһƬڣκζߣɽҲɽ֮ҵʿ󷨵ĴС
հ˵ɽ֮߹һƬҶֱ㵽һɽϪϣԽɽϪ֮һƬݵأݵ֮ɽѾȫ˪ˣǰɽвٵĹǰϲȥĵطҪѾȥˡ
ò˵ھ޺ǸΪ֮ԭǵǱøӴϻˣڽУһֽΪӵ˵˵ȴѾܹöˡ
վڸɽϣɽŰ˵ķȥﰴհԵľ㣬Ҳʮˣȴֻܿɽµ֣ԶͿˡ
ɽոյɽµ֣㷢˵ټܵһ㣬˱㻺˴֮ϣƬ֮OO@@һ˾ǴԲʿ˹
ôûҵ˪ѩ򣬲ߴ˰ɣ
ᣬֱ˪ѩ˾⸽дɢ˸Žýɽ˷˱˪ѩﱻʶܼԶҪһң϶ҵ
ҵΣ˵Ѿ˾ʿҲ뵽Ѱұ˪ѩʿУڣѵǽݱȪĻ᲻ɣ
ǰ˵פصľѾһʱȥһλɵ˵õϢʱϢѾ˵ѩڵ˶ˡ
ѩڵ˶ôϢҲ̫ˣغôҲɵĵ̣Ǿô̵ִĴ˽
ѩڣߣʲôûǲֵģ
˵Щʲôʲôʱ˽˾ʱ˵٣
˵⼸˵Ϊ׵ĴԲʿֻѰұ˪ѩɲΪ˱Ȫҵȥû˵ˣ˪ѩɲֻбȪ˪ѩķΧ֮ͬ䣬ֻҪܹҵһ֪ˡ
ϴ˵ǣǻǿ߰ɣﵽһƷεҲʱץʱҪ
ߴ˵Ƭ֮ʧ֮УɽƮƮ˼ʿĻҲ˼ǰݵʱλʿھ޺ɽȵ˴ʱ䣬ҲɽѰұ˪ѩʿж٣⼸ʿոȴһ·ѭϷȥˣ޺ָķȻͬ
ô˵ȪҪȥһģɽڽ˾ʱʵϻЩִٵģ˵Ļ㹻ͻƵһȴѭ򽥽ˮɣǿнף˵ҲЩ覴ãرڽ˾֮һϳʱΪڡ
Ȫܹɽ˼覴ĨȥΪ֮׾ʱؽ̡
ɽһ·ɽµ֮󣬺ܿˮɽڿҪϪˮϵʱȴͻȻվסˣĿ⿴Լǰ
ѿȥĽǴӾ֮𣿡
һӰ֪ʲôʱվɽǰʮһŴ֮£Ȼн䱸֮ģȴȻɽδ¶⡣
ɽһ£ջǵ˵ͷȴδ˵
˿ȥһλѮеĿͨʿ״ɽн䱸֮ɫЦѲؽţҲΪȪȪδ¶ټҲûежԵıҪ
ɽ˵ͷԾɲ˿ɡ
ʿɽԾɽأεЦЦڵ治ǽѺѵĺʱ򣬼Ȼˣô¾ȸˣ꼴Ե²֪ѣ֪˪ѩСϪγֹ
ʿƺɽʾã˵֮˱ϢɿԶ룬ͨʶ֪СϪȥģСϪͬһ·ϣ˵ƫһ㣬廹֮ͬǰ˾ʿһ㡣
˶ϣ֪ķȴɽҲɻѵ˵ĵصǴģ
ɽԼҲã˪ѩķΧʵǻģرǵʿȪ֮󣬱˪ѩַΧСԭֵĵطֱָȪ֮˪ѩҲʧ
ɽԥƬ̣ջѡŰԽСϪֹ֮ȻϡرȴһĲݵӣɽһ·ݵصĵҲʼ̧ߣɽϲǣܹܵԽԽˣ綼˿˿ĺ
һƬݵغܿ챻ɽ˵ɽѾǰɽϹвٹŹӵľɰ˵ɽѾѩǣȴδ
ɽһŰ˵ѣôֻһֿܣ˪ѩַΧʼСˣҲ˵Ѿҵ˱Ȫ棬ʹȪ̺Դֱ֮ӵ˱˪ѩС
ɽٴִ֣һժһŹӣĹԾӲĺܣǿ֮󣬻ܿдڵı
ı˪ѩոʧãɽһʱǰϵʿ˵Ϸ׷ȥ
ڴƬ֮ɽӭĺԼ׷˷򣬽سɴٲ˼ԪģһյĹ㷢ǰããһƬɽʿе̹ǡ
ɽдϲɿĴƬѩ֮Уŷǰɽ塢ȵض˪ǣԶߵֵľ޷ȴѩǣﶨȻǱ˪ѩɡ
Ƭ˪ѩķΧȻ㣬ҵҲΪӣҪҵȪȻס
ɽѡһѩǵķ嶥ܴ֮ȴԼǰĵطѩ߾Ȼٴʮɡ
ɽиԼȣԥҪһȥʱȴͻȻһΪεĶݹͻȻƫϴһɽ֮һûɽһųɽķȥ
ݹոմɽ£ͻȻһҵɽһ䱸žһɽͬʱĻһŭȣī磬Ǿѩڣ
һЦΣ
ʱһŵѣ²֮кγԹɱȪڴˣλִƱػٵȪۣʱɾĪҪ²ˣ
ʱĵҲǺǣλʦ˵ĲݱȪҪݱȪҪ
ƺǸоԼҪŭǰЦ֮˵ٴ𣺡ǺãģһĳһñȪʧĳȻҪ㿴һҷѩڵֶΣ
ʱɽδɽǰɶݶһ˲ĵ˾ʶͬʱϡ


502 Ȫ
λ˵ʶ˲併٣ž棬Įŵζ㱻ɽ֪ɽȴֳһ̩ȻɫɽһƬ͹ȸλ˵Ŀ֮Ҳֻ΢΢ͷʾ⡣
ɽ֮еıȪܹ崦Ȫۣڵ۳ˮ̶ĸѾλռݣλ˳ȴɽλͿȥΪﵽ˾֮⣬λͬɽһ㻯Ϊ
ԼĻ
ɽѹסеϲãɽĽ£ʩʩȻߵһ˵Ȫ۴Ȼֱˮ̶֮С
̹ǵȪˮ˲͸ɽԪֱƤ⣬͸赱УҪ˶ɱ
ǵĺɽĴһвһ¶һ˿ɫ΢΢üͷȻű̹ǵ⡣
ˣɽԾɲͣȪߵĽŲȪһûСȣŴȡز粿֪¡
ʱɽ¶ɫѾ÷ףȴֳһ˿Ц⣬ΪʱѾܹĸܵԪܵȪĴ̼ڼӿתٶȣԪڲϵĵű֣֮ȴֽ̲֮صرԴߣԭδɵתһӱʮٶȿʼС
ͬʱɽʶĸܵڵ֮Ķ֮󣬱㿪ʼһɱԪԴԴϵĴԭѾ򰾵ļΪǿڴԼٶǿš
ɽûע⵽ǣ̤ȪʱĴȪ򶼴һϷɫ˴˵Ŀ⽻ţ˶ϷʵɫɽĿѾ˳̰
ȻɽֱȪˮ̶֮Уһˮ̶ȥʱλϱ㽫Ŀе̰ٿɽĿһ˿֣֮ɫ˴˼ϷʵɫԾɲȥ
ɵɽֱˮ̶ֻ¶һԴ԰׵ɫ¶ϲ֮ɫʱλٿɽĿѾֹ֣أȫȫˡ
ֱʱɽڵԪڱԴĴ̼֮ԴԴϵתٶѾȶȪڵĺҲӦŻعܴŷĸȪˮ̶еλ˲ڴҿĿⶼһ˿ɫ
ɽԣȴԽ䱸ʱɽλʿЦЦʵȴĺܣӲ̫Ҿ֮ˣ֪γƺ
ɽ˸ոյļ˵ĶԻȻ˵һǷѩڵʿλʿһڣǸոλ˵ʿæЦˣɽҲλѣǰߣոս˾ãλʶҲȻ
ɽȻὫԼĵϸ˵ҲһӾɽԣ̸Ϊһͷ˴˽̽ˡ
һλʿҲЦԭѣ¾Ԫ뾻ʦͬΪʿʦҲλǷ뿤ŵѣڵҲλݵһɷѩڵ洫īŵѡ
īҲɽԼ񣬲óīΪ˼Ϊưɽʱɫȴư֮ɫȻӲԭͱ˵ȴûпɽ
ΪԪλ˵ԵʰɣϾǾɵΧҾ˻Ϊ֣ɽɰԴȡ
˶໥ϵ֮󣬾ԪʵѵΪΪ˵ðȪеıԴΪ£вͻᱻԴɣԲˣᶳɱ񣬱ǾʦֽݱȪʱҲҪСŸҽȫȪˮ֮УȴǾֱȪ֮УΪȴҵĪ
ɽʱԼǰݱȪʱֵ̫ˣλˣ˾ͬһ㣬ȫ˱Ȫ֮⣬ѩڵīֻزµȪ֮УԪһ㣬ֻñȪλá
ɽһʼΪ˵ıȪˮ̶ȽǳֻܽûزһʼΪβ»ˮ̶֮УҪֻ֪нĲλ뵽ˮ̶֮Уܹ޶ȵȪ֮еıԴ
ף˼ҲֽĺûǿԼۻԪϵʿڵıԴˣɽԼȴڲ֪˱¶ʵ
ɽִܿĵһɺ⣬Щú̶ݣԼ³çĽ뺮̶ȴҲѣԼǿᣬƷ׼ߣŰȻţΪԼڽչʵˣһСûеֵס֣ǽλҲԼһѡ
뵽ɽɵһֲĸоȴҲЩֳǫԪˣ²׵ʱԵһŲ֪ĹӣʹϺ˼ǿĿԣȴδеǰǿᡣ
⻰˵ʵɽԼţĺҲףɽԸ̸ԪȻҲȥһ֪ǳͬˣתഫȪÿһγֵʱȪγɵĺ̶ȣÿһ̶ǰֻ˾ʿݣҪǻ˾ʿĻҲܳɱԪ֮Ȫ۾ͻʧ
ÿһȪʧ⸽ΪȪ۶ɵı˪ѩҲֱеıȪصص֮󣬱˪ѩҲһʱʧǲ֪ҵ˵֮ǰǷѾݹһˡ
ЦЦҪʾˣѰұȪʱ򣬾˱Ѿռһ̶ˣ֮ǰҲͲ֪ˡ
΢΢һЦȷǰȴλ˾ʿռŵѺѵĺ̶Ϸ֮ʿŵ뿪ˣʵϷҲǣϾʱ̶ϷҲռһˡ
Ц˵ǺûԵ˾ˣǻˣһնɱˣ
īһں̶֮ţȴȻһתɽȿڴһָһָ
ԶɽȿڴͻȻһֵĴȣܡ
ǽڹȿתһȦͷ漴ȿڱ
üͷޱ飬ɽҲŲɫʵλ˾ʿӽȿڵʱѾˣվ˾ʿҲϣϾ˾ʿٴҲҴʿẮ̶
Ԫ˿˿Լʦ֣Щŵֺαˣ˾СޣѲɻҴẮ̶ɣ
īƳһۣǲᣬȴпܴǿеõ̶λᡣ
Ԫ˸Цһ̶˾ʿȵǹɱϾһҲܽıԪɴһȾˣ
īЦ˻ţֻԸȣ
ԪεЦЦ˼״ҲרԪԴʵܿǰʱȥ
ԪʱЦЦʿӦСʱҪˡ
Ԫ˻䣬һâӹȿĿȻֱɽ


503 
Ȫ˾ʿԣ˵̥ǵĹЧһҲΪݹȪ˾ʿ޷˾ġ
ͬȪ˾ʿ˵̥ǣֻҪ˾׵ʿڽݹȪ֮һǰסġ
ʿΪ׵ѶҲԽԽ󣬻ѵʱҲԽԽÿһʿͬԪܣÿһʿԶһǵĿԽ
ˣȪ֮ΧȪˮ̶չ˾ʿ֮ᲢΪһ׵ʿȻȻ㽫
ʵϣɽǰȪλǱصĶ֮ɽѾ־ڷŵλˣɽϸʿҲȻܵȪ˵졣
ˣϮٵʱ׼ɽķǼΪҵģԭҲܼ򵥣Ҫ
ӹȿ˸Ĺâδɽǰ㱻ƴɽɢâɢȥһˮ̽һ֮˼ǳǳİȿڴһƺߡ
ɽɽɲǣ˱ѾӱȪ֮һԾ𣬿ɾʱȴ˾˾֮
ʱˮ̽ɵɲǣɽһ֪˿´ˮ̽²⵽˵ݡ
ΪԷһǾֻھ˿֮ܲǰ˻ˣ
ȻΪý飬ɽҲܹʩչͨϲ²ĵϸɽ߸߾žɽйע˼£һ貵ĵâӰɽȿ䣡
һɽϳһʱɽȫһȻη壬æҪͬʱҪƿˮ̽
Ŷɽɽʩչɽȿڶʱ뿪һľ޴֣ʮɵľ롣
λ͵ϮȻ㿪ɽǿһնɢݵĵâԾʱˮ̽ڱƿأһˮһĽնɢݵĵâȻκá
ɽţͿնһ֮ɽͬһ׹˵ϣƺһҶ
λ͵Ϯ˱оԼǰ綼ڻζ˱ͬ˾һҡǶʩչͨͷԾɾ˲䣬ƫƫ޷ƿԼ˶ʱ
ҲʱɽȱȪ֮еλ˶ɽոͻȻ֮չֳĿֲʵΪߵľȷӦæ߽һ顱ҪӱȪ֮зɳ־ˡ
ɾʱɽӰ£ѵǼ䱬Ȫɽȵһ֮⣬ȪеıȪ׾ҵĻε
ã
λԭֵ˶ʱɫ䣬һŶսˣһ߳ѹȪˮĶҪֵľ΢ԥջǾñȪҪʱȽȪѹ˵
ôȡһ˲书Ѿ㹻ˣɽɲǣеɽնһζλһʼ͵ϮɽˣڰѵӰ֮ӭĶɽҲ޴ӶܣֻƾʵӲ
λȻɽĶɽɵǰˮ̽ȴҲܲסɽǿնʱѳһˮƬ䣬ɽǱصǿᾢԾڶλɫϣۡһѪ
ٿɽĿһ˿η壬һ˿ޣɽ֮λûһ˼ɫֶһ˿ߺ֮ɫתݹ뿪ˡ
ɽöԷҲû׷ɱ˼תɽȣλʿ΢΢ЦͷλĿ֮ٴֵľ֮ɫӶȻٴʩʩȻȪ֮С
ԪʱŶһ֪ʦ֣ÿոλѻܵЩ죿
˿ЦһλغǿּҼǰĿ˼ϣӦǼġ
Ԫ˶ʱΪθով˵ЩÿˣּҶɻ㹧ƽھҲͽᣬҲǸոΪθҳֹɽ̡
ԭʱ򾻳˶Ȼǻվһߵģ˭뾻˴ʼֻ˵˾䡰顱ֹɽȻЩպޣܾ˵ʱǷΪȪ»ٵȪۣ˿ȴǲ塣
뵽ԪٿɽĿһ㲻ƣѺΪ˾ʮ꣬Ҳǻĺ֣ȴ³ŲסУ
ɽ΢һЦԪˣĳҲǽʤһаʽĳ˾ʱж̣λټּغϣ¸ߵľĳԼˡ
λз׷ߣټּغϣ˰ɣСӿۣӦҲһΪȴ˵ãҲ֪Ǻεϸ
ԪƤЦⲻЦĵѣոյѳ֮ʱƺȻΪȪˮ̶Ψһ˿
һ²ǾԪˣλ˿ɽĿҲвƣɽȴΪȻȷԴΪƣڹؼʱλ˲֣Ҳ˵С¾˵ϹҲǲᣬǵĳռıȪȪ֮ԲȷΪ׼ҲΪµ;͵Ϯ֮󲨼Ȫλѵλ£ָô˵
Ԫ˻Ҫ˵ЩʲôһԵľ˿ڵЩС£طϣ
ּϽһغǿɽֳʵҲڳ֮˼ɵΪҪǣͬɽʵּΪǿᣬڴ洫ӵĴڣڳ֮˺ûһӴʵ֧ţΪһغǿһӴʵ񣬴˾Ϊǡ
֮ǰ֮ɽ֮ٴλָƽһʱȥ˪ѩ֮⴦ɽڵҲԽԽ࣬ÿ˾ʿɽȿڵʱЩʿ˵תͷߣǰīնɱλ˾ʿͷ­ڰڷɽȿ⣬οɽһĴ֡
λ˵Ϣɽȸǻأɸɽλ˵Ϣƺһ㣬ȴʼղ¶档
£ȸϵɽȵľ˱ԪǳһԵľԪ˵˵ͷȻʾλ뿪ˣ
˪ѩÿһγΪĵȻǱȪɰȪԾĵرȻŹϾűȪбԴģ˪ѩҲڼš
뿪󲻾ãɽͻȻһսҵľȻλڶ
Ȼλ˵ĶδֳʤɽԶһ۱ȪеЦǺǵĴӱȪг˹˹֣Ҳݹ뿪ˡ
λ뿪ɽĶȻһͣݹɿĴɽȪˮ̶Ϻٻ̤˱Ȫ֮Уÿ̤һҪԪӦ֮ǰɽһ̤ˮ̶Ҫˡ
ȪĴɽȻʶãݵʿȻڸӦԱȪϤ


504 ѩ
ȪȻɽ֮Уһôϵĵط
ݿɽݺ󲻾ãõ˱˪ѩϢ
˵һʱ䣬ȴҲûлᣬ˵ʦҲȥˣţҲȥմ֣ҵķѩһǧ꺮ʯƷ˪ѩҵⶫĻɱȼԭҪ󣬿òһˡ
Ȫڵɽ֮УھȺ뿪֮󣬾ԪҲ뿪뿪󲻾ãһ˾ʿϢɽ֮һû
˵ϢΪأƺεɽ֮⣬λ˰ѩڵ洫īڣ˭ɽҲֻƾžʶԼĲ׽ôһ˿ϢϢɽһϤĸо
ھԪ뿪֮ȪճһǰλϢȴһֱ֣ɽĪɽ֮Ҫ͵ϮֻɽĶͷڣ¶棿
ͷһתȥˣݳ˵ѩڵ֮ʶãȻĳңҾҪɱټѲĸ֪ԼȻҲͲзˡ
ʱڱȪбԪҲѾ쵽˱͵ĵزھѾȫɣﱾԴ֮һ˿Ԫȫת˾ʱ˾һػĻѾ˵ȫɣ˵ʱѾ̤˻Բľ硣
ȻԲֻֻԴתΪԲżһξ룬ˣ˴αȪҲʡһϵʱ⡣
ΪҪǣȪбԺԪϴʹԭͻľøӾǿͻ˾ƿһЩ覴ãڳЩҩҲĨպΪЩҲٳΪϰ
⣬ȪĴ˼ǿãȻɽ˽ڱȪ֮Уʿڳɽ޷ɽͼİ˸ܹܵܵԴĴ֮󣬴ʱɽͼͼѾڻ¡
ΪҪǣ˾ʱθ֮ϵĳɾͱһֱͣͲǰθвȱԵʣֱΪ˾ѾθԲȴҲһֱͼҲɼһߡ
ɲԺԲʱɽԿ뷨ٴΰʽʼͨڸ٣ȴа׵Ӧ
ٵɲرķȫֻҪܹôͰȥС
ܵĿһα˪ѩ֮ɽѾǲУֻҪԼϵȥٽ׾ƿѾϾ׾ʱ䣬˵һܹߵǰ档
ʱ򣬷ѩڵ洫īҲ˱Ȫеֻɽ΢΢˵ͷӱȪ֮𣬼ԦݹԶȥˡ
ī뿪󲻾ãɽʶһǰһɽȿһûϢֳˣһҲԼǾֱݹɽ֮ڣȻĽ뵽֮ǰԪ뿪ʱճһ̶֮С
ɽ΢ȵŴ˿ȥȴҲɽȿڵѣǻԵ
˲ǱˣǰɽֿСϪϵʱλ϶ȥ˾ʿʱ˵Ǳ⣬ɽȴǽĺأδ̸߹һ·֮Ҳҵ˱˪ѩ
ɽ΢΢һЦǰּˣ֪γƺ
һȴɽѯ˳ƺȴ΢΢һ㶡
ʵڷѩڵī뿪֮󣬴ϱ֣ɽôҪô˷ѩڣҪôīг𣬷Ҳһֱмɽȿ֮⣬ȴī뿪Ÿҽ
û뵽֮ǰ䱸ɽһξȻѯʣһſԱλ˾ʿһۣЦݱϣ֪ѡ
ɽЦЦɽһֱʦݸǰոս˾Сһ
Цԭѣ˵ЦˣƵᣬһ˾Ͼͻȵ𡣡
⺮Ƭ̣̽ʵõѳñȪ֮д㣬֪ɷֹ̽˪ѩ򣿡
ɽЦҡҡͷӱȪ֮վѺ⣬֮ǰȵһȪȴԪͣҪȵһ뿪ˣ
ɽԦݹ뿪ʱȴǼһ˾Բʿɽȿǻɽ뿪֮˾ʿɽпճȪ̶ڴŵ˽ȥ
λ˴ӱȪ̶гʱ˪ѩѾСһϣλԼһ֪Լ˪ѩܷ֮ҵһЩ
ɽ֮ɽʶ̿ϱ㲶׽ϱʮ֮ҵӶ֮Ҳλ˾ʿ
ɽһȻҲҪȥһ֣ɽϢܿ㱻˫һԶԶĴɽѣѳҵһ֮³֮ҵƽ֣
ɽϵʱȴ뾻Ԫ˶ֵסλΧλеλ˺īˣ֮ǰ˵֮ˡ
һλȴʶֻǲôΪβȥȪλΧ˶ˡ
ɽֵѣ⾻ʦֵǧ˽ⶾΪƷҲ߿Ʒϵı
߿ƷǧҲƷˣܹﵽƷܹƾſƷ
ǧȷ󣬿ɽϱֲıοʱݣҲԸУ˵Ҳ⶯ɫȴҲЩԥǷӦó֡
ƫƫԥã˶ȴԥãɽ֣ʦֵܶ˿ɲҶɽƷǰȼһɫ΢ʱ˷
ãҷֹǣ
īһ۱㿴ĵϸæ˳赲
Ȼ˶Ѿ˳׼ҷ˶ʱڸʧ
ī˵ݹߣҲȥ׷Ǿ˶ˣǶһ뿪
˳ɽһۣһϧҲ漴Ųͬ뿪ʣµƺѾ֪ɽȱȪλãʱֵ뿪Ҳɽڵķȥˣ˲ԭλ˵һ󶷷ֻʣɽߡ
ɽεЦЦʶĽʶܺɨ̽ȴͻȻһΪ΢Ϣڱѩ֮ͻȻ֮ϿԶ룬ܿɽʶ֮ʧ
ʲô˪ѩ֮лܴ
ҸոϢʧԲ뿪ԼʶַΧǾôͻأʧˡ


505 
ɽʱȤһ˱Ѿǰһ΢ϢʧĵطŽһĻѩʱĨһʱǰ
ɽ΢΢һ㶣Ҳа˶ߣͷűȥ
ɾ͵ո̤ɲǣһɺͻȻӱɽ׼ܵĿռ·һ㣬ɭĺϱ㿪ʼ룬ɽ˲оڵѪҺʼᡣ
ıԪ֮ȪеıԴҪ֣
ɽһæתھò׽һɺƳȥոս⣬ͻȻоƣ֮ǰɽʶȻû˿
ɽɫ䣬æȥȴһЩͻȻһҲִӲԱǰ˳ȥ
֮һʹĴҪȲӺʵˣɽʶڲһ˿ϸ΢޵˿͵ر֮С
ɽ̽˿߾Ƴȥ̯һȴһϸ˿ѪΪ̯ƣһѪ߾Ȼƺȵһ
ͬʱɽڲһĨһѪ֮ϣǵʱɽôһʱ̣ӵһ붼Ҫˡ
ϸ߾Ǻ
ȻɽĻǰֽͬһ㣬괸ȻҲֵסи
Ϊǣɽܹĸܵ˿ڴһɭԴ֮̾ᣬʹ˿ϣͬʱɱԴͼϵ͸˿ڸļƤⱻֻȥ֪
ɽмֲ²⣬жڱ֮еĴԽĸȤȴԽСĽͬϵӿĵ˿ڣԪ˿֮еѪͬȪһ㡣
ɽԾɲΪֱƬʺɫı˿֮зɽһʱɫѾΪʧѪԵ΢Щ԰ס
һѪ鵤УɽĿѾԣָüһ㣬ɽͷһƬĻ䣬һɽʩչȴɽͨ
ɽٴ̤֮УȴкϮֱű߽ɣķڵ³תۣͻȻٴγ֣һΪʱɽԵʣøǿ
ɽͨµĹĻ˲䱻һı˪ɽ߶ڵס
ɽͷһתһĻ£ͬεһ㽫һ˪ɽǰ˲ɣǰٴα˪ɽͨ赲ɽԾɸܵһԶȪĺ
һβɽٴν˪䣬һ֨֨¸µͻȻǰɽͨȻҪˣ
ɽֱţͨܶѣ֮еײʲô
ɽڱԴһȻϢڱŷֱѾǿ֧ŵɽͨͬʱҲӭĺ˻ȥƬ̡
ʱɽͷɽתһɽͨۿžҪɣʱʶͻȻһϸ΢֮ͻأĳǰ
ɽбɢͷɹɽͨɽ˲΢Ĵӵɽӵ֮ϸܵ˼Ϊǿԡ
ôɲǼ䵢Ĺ򣬺ٴεأɽͨȴʩչ֮£ɽֻٴ۱Դ壬ô˻ὫɽͨĻĻ£ͬʱɽתͣһԪĹĻ£ͨӣһٴҪѻͨڵ߿ɾͲ̫ˡ
ɽھñԺԳ庮ʩչ֮ͨҲЩԲͬʱڱܵȤҲԽŨˡ
ʱɽѾʮɵľ룬ӭĺҲԽңͬʱʶĲ֮ǰǼϸ΢˿ԾǻܣϧɽɽͨԪһͬʩչǺϸ΢˿߶ʼ޷
ۼɽڱ֮ٴǰɣԭͰıȻʣһ߰ɿɸߵıѨͻȻǰǰĺƺҲһ˲ﵽ˼£ͬʱɽʶܵ˺žҵɣͬʱǼʼǻܵϸ΢˿ߣʱҲ˷˹иɽͨγɵĹĻһϸ̶Ӵ洫
ͬʱɽ׽ģһϸ΢
ԭǴɽȻͬʱҲһ˿˪ѩ֮оȻ˵ȴ˵еɵ컯ˣ
ʱȻѾ׽˺γɵԴͷɽȻ޹˼ɣǼϸ΢˿߽Ļͨи飬Ѿһһӡѹȥγɺ˲䱻ƽԴԴĺ˲ɢһա
꣬ɽĻͨͬһЩ˿ߵиٴ飬һɽȴ΢΢һЦűѨ֮еһ΢΢һ㣬Ǽ˿һӷ·˼Ϊ־һ㣬һأ˲ڱѨһ̨֮Ͻһ͸ļ룬һ糤ѩ֮ںһŤ
ϣȷе˵ܹݱ˪ѩɽѾܹ϶Ѿһ˵еǧϣ
Ǽɼһϸ˿ǧ³ǧ꺮˿
ȻűȪڱ˪ѩг֣ɽԼò˼飬ѹԼһε컯ˣ
պ˭Ҫ˵˪ѩ֮ҪıǱȪɽȻ֮ԱǣҪڱȪǧ֮һѡɽԥѡߣ
Ȼڵɽܹ߼ãȻò
ǱϿܹٿغ˪ǰڱ֮иɽ˼鷳һɽѨֱܹв壬ϱûǰı£ɽһʯв±ֻڼӵɪɪ
ųһŵĺ˿СĵɽĻܸͨƵıȻΪҪǣǧҪշ
ǧϲٿر˪츳ܣҲ֮ɽֳһʶֱнɽӡʱٿ֡
δǣıУɽ½ӡ֮ȻΥɽ⣬ԹԵĽΧס˿ɢ˿ܡ
ɽǰֻ糤ཱུеϲãӴнƷõļֻƿ˳ȴʼնԸȥɽǿϣǿƿ֮У漴ƿһ֨֨¸µ쵱жѳһƬɽǶѵֻϵƿѡ
ɽĥôϴߣûǴʱı˪ѩڼٵСУȻ˵˵˸ոΪһǧѩո뿪Ҳ˵׼ҵ
ʱĿȴǿڱ֮¶µļ£ȥȴ񼸿ӡ
ɽ˲㷴Ӧ˹ĿӦǧѩӣɽ뵽֮ǰǧѩԭֵĵطϳûϢѲɵʱڽӴ
Ŀǧѩһȴ·˱ϵʳһ㣬ཱུСһʱڱ̨Ϸһȴɽ߸ߵı̨ƺҲһأ


506 ɱ
ʯ̨µĺһɽԭΪҲͨı㣬һ뵽ֻƵƿ޷ǧϵı̨ܹ֮ΪϵϢȻҲǱѰ
ϸһ֮£ɽŷ̨֣ȻӨ͸ɱȴǺһʯ֮ӵǺʯ
ܹΪǧϵϢأǴӱһʼΪϢأ麮ʯѾ۵ıԴ֮ǧ꣬ǧ꺮ʯıѾĵرˡ
ٺõĵرҲȲǧϣɽԥһ߸ߵĺʯϣѵƿ֮£ڲʯ̨λõ£ȭͷСĺʯ
ɽȻڵ񹤣ԵһʯƿȴҲû⣬ڽʯƿŪ֮󣬱ȴƿǻزԸȥ
ɽһҪʲô㽫ĿǧѩһŽȥСһԴʯƿ̽̽ƺԾЩ⣬ʯƿתȦǲ
ɽ֮£ٴνһ׽ƿУСһڳɵ̽̽ӣɽһŭ⻹õôˣָڱһСһʱµµʯƿ棬ɽƾղһӡƿеĺɢ
ֵǧ˿ټǰһصǧ꺮ʯɽһα˪ѩ֮пνض顣
ڽʯӽµı֮ʱŷеıƺ࣬ɽ̧ͷűѨϿȥŷֱѨеĺʱȻڻļ
ã˪ѩʧıԵشѾӽһеĺڻѨпΪˮĽݶ
ɽ첽ű֮⣬ڱȻۣȴ̫Ƭ֮˶֮⣬ͷһ˪ѩѩѾ˱ɽ·ۿż˵ؾҪ뿪ѩַΧˡ
ɾ͵ɽ׼Ԧݹ뿪ʱ򣬴֮⣬ǰͻȻһݹɽڵķٷۿžǰл֮ơ
ɽ÷ʿǱˣǷѩڵ洫ôҲ
ɽһ˳֮˶Ȼһλѩڵ洫īˣȻīѾĿе֪Ԫɽ֮£Ҳī֪ɽ١
ɽʵرǾȪᴿ֮󣬶Ҳмְգټһī磬Լ¾ͲǶˡ
ο˵ݣѩųѰӰɽҪȥ֮ؾҪ˵׷٣򲻵ԪԭŪ֣»ҪԼ
ɽ˲ϣתٴѾʼڻı֮˽ȥ
ʱѾһǰһȽ˱ڣɽɲǣһ壬δʼڻıڱ㿪ʼ̮
·㲻ߣжɽװ󣬳ȫ㣡
īһڰ֮з׹£״æҪûã
Ѿˣīͬһ׹£һ֮ɽ𶼸ҡΣʾһʾݵĹֳ֣ɽ𶼿ʼű
ʱҲŽ˶ݹ⣬īʵı飬յûʦ˵ɽ޳˶ݵӻضΪߣɽݸ˲
īʦ֣˵ɱʦֵ֣
˶٣Ȼû׼˶Ȼ֣㲻ıҲǰף
ī翴һۣȻʦ˵ǣȻǣûܹɱҷѩӵֻۣܶǴʵʵǰڱȪ֮ͨԺ֮ΪʵȻһʦΪ߳һҲĪҪʹУ
ī罫ǰڱȪɽ֮ɽչֳʵͬ˵һ飬֮ǰɽй֣ɴʱҲ¶֮ɫʵԶֹ¶ЩҵС˴ˣлʦѣ
īޱĵ˵ͷʵ˾ȻжݵȱͨʱѾʧȥټ֪ʦֽô죿
һЦǰ˽֣ڴֽţѩŸһ·׷ɽǰǰԭΪ˽ɽ㲻׷ɲ˾ȻݣɾѰ·ˣ
˵գһ˦һֻѩɫСɳڸȦȻļϡĽ
ƺֻܹͨСڿ˸ոСĹ켣Ц˹ҲЩСڱ׷ɱԼϤĵطܣȷʵ֮ûзݣȻȥˣ
ϧ֪ǣѾѩŸƿ֮УϧһʼҲô˵ݣֱѩŸ׷мҲѩ֮ܵ
ī˵ͷȻѾ֪˴ټ׷ȥǣ˾㵽˱ڣǷѩڵĵ̣һͷȥȻҪ޻أ
ЦܽߣѩŸڣھ֮ھܽɱ
һ䣬˱Ѿ˶ݹ⣬ƫƫʱԭɽ֮γɵһ֮УͻȻһŨıԪӿһͽµĶݹⶳһű
ԴǺʯϢ
ֽһҲ˲ȥ׷ɽټˣֱӶݹ˫ݵӵһǣɳ׷ӿ֮е龰ʱչǰ
īüͷǰһУӦһкԴıѨȷпǧ꺮ʯ֮ĸ߽ģ˵ʦҪԼķѩƷߣȴǾͲһǧ꺮ʯ
ûлشīѯʣֱ֮У漴ڻĶͱռ˼龧Ө͸ʯƬ
Ǻʯǧ꺮ʯЩƬǸոձ鲻ãʣⶴѨԭһǧ꺮ʯȴɽˣ˱Ҫǧ꺮ʯҪ
һ˵ǧ꺮ʯȻܹıɽƷʵĿԶֹˣǧ꺮ʯΪıɽΪƷҲֻΪһɣĿҪɽһ
еļƻͲһǧ꺮ʯ
ʮ֮һ𱳺ɽͷཬӵ˳ݺݵڴĭǰǺա
ȻжݵīһֱͨݻɽǸʱɽȻ£ɻܵ˲µཬͨѹȶӿŪȫºòǱ
ʱ˵ķɱɽڴ˾ߣ˷֮󣬾ֱݹ嵽˰ΪŨصУһ·ɽ֮ȥ


507 
һѩһ罣˫ɱɽɽͨһĹ㱻īơ
ɽ˫ǰཻɽϴľɽ֮˿˲˰ɵľ롣
ãҪӣīѵ
һӲ˵ģ
һΪŵ˵ţһֻ߽һ£֮һ˦Хĺϯű˲ڵ֮̿⣬ױⶳɽҪʩչݵȻᱻⶳĵ裬īΧɽʧİ취
Ȼ˵֮ɽͻȻӰ׹ٴûʧԭбⶳĵ޷赲ɽʩչݵ
ⲻܣҵķⶳԽⶳһ֮ôû˿谭Ķ£ŵ
īഫݵ¯ĵزһѷɳܹʩչݵʦֵķⶳȻԷⶳ֮ɷⶳĵǵ棬㣬ɽԾɿԶҲǲܣ
ȻܣʦѵŴѾݵ¯֮ʵ
īЦһȻţɳ֮Ҳ޷ͨɽΪλ᲻ܷⶳӡ
ıܹķⶳ
˺ܿɽڵʧĵص㣬ĵһԲߵķΧδܵⶳĶᡣ
ֱĻôֱ㹻ƱһϵͨīɫࣺһҪɱˣʵڲпɴѶʿͬΧ˴ˣ
Ŀһʦ˵ûϵıһҪУѶʦֵҲأѲ׷٣ֺαһ
īĬƬ̣ջǵ˵ͷ
״΢΢һЦһģֻѩŸٴηɳ֮һȴǳŶȥˡ
˵ضʮ֮⣬ɽӵ˳ҲһЩ£ͨոЩĶݵ޴ʩչ
뵽ɽɵһзõֻǧ꺮ʯƵʯƿΪǻ޷봢䵱Уǹؼʱ̷ⶳķⶳЧϽɽ¾Ҫٴ˵ΧС
ɽ֮ɽһ·Ҫ뼫ԭϺܿ㱻ī׷ɽΪԼСı¶м׷ϡ
˫սһɽŶݵȫˣһȴǻһ򣬾ֱŶҪһ·ϸСģδͨʿǰ¶мɲ֮ٴα׷һ뵽÷ⶳ棬ֹٴߡ
һΣɽٳٶۣҲÿǶԷʲô׷ԼˣҪʩչǾͱҪͬʱýӡǡ
ɽһʶȫɨһ飬ҲʶԶˣ½Ϸһ˿Ե
ɽԾѣ˵һʼɣֶֹ϶ֽţ֪ʱеľ
ָ½һһӡǶʱɢɽ룬ɴཫȫﻻһ飬ľճ˷ɻңȻһ·ˡ
һʱ֮ī˸ϵ˴˴ѩŸڶͷϵͬʱߴߴĽš
εϢʧˣҿ˳ɽʲôµӡˣ
֮ڣʦֵܶ׷ɱΣɽٴҲԼˡ
īô׷𣿡
ղϵ׷ɱʵīѾеЩƣһЩϾΪϸ߳һɹؼɽȻҲ˲ʵǿڵԪȻҲ˻񣬵ֻһҺǿӵܣ
Ҳ룬ȻԭΪһʼӴΪҵ׷ɱѾΣÿһδķҪôҪôҪôɴǾ˵һݵĿľڱ⼸һ·׷Ѿ˾ı߾һ뱱ǱǶǷѩڵĵ̣ʱ򼴱ûѩŸ׷٣ֻҪ¶棬Ǿҵ
ī˼ܹһ˾ʿܵݣͼıĶʲôأ
ЦءżɢɽҰԭĵرҲ˽֮ܵأ˭ҵʲôֻҪܹ´ˣҵĶҷѩ֮
ѩڵ洫׷ɱһλ½˾ʿӾ϶˵ɽһ·Ľ֮أ;˫δս˾ʿ֮ĶȻǵضɽҡòңȻھֵ÷з
һ׷սУѩڵλ˵ӹȻռϷ磬ҲȴʼûκελʿҲɽھ
һλ˾ʿͻأĳھ֮ڣȻǵ˹עҪ˵ϸĴڣ˵ȴǽעϡ
Ͼɵĵ̣λھһ·ս˶ڿɶԴ˻кηӦƫƫɾûзӦƾλھһ·򵽱òҪֵ˴ΪʧǷ׷׳ɺ·ѩڣѩڵ洫Ӷκβõ۵Ψ²ҡ
Ԫɽɵɽ֮أ뾻Ԫ˶һɽ֮أһλ׷ͯյʿŶˡ
ʦ
һͬǰ֮Ǿʿˡ
ǰλһΪλӣЦʵɴ̽ʲô
໥һۣ˵ʦͬʦϣɽϣ֮ˣҲɽǽɽҲһʿеٮٮߣ˾ͨ󷨣ĸˣ֮Ⱥնɱλ˾ʿһͷ൱ھޡ
˸˸µɫ룬һ֮ǰȥݣ˵ӲдĺһѣɽΪһٮٮߣҲʶģô˵˫ìܲǰڱ˪ѩĵر𣬶Թˣһȥݿɴ̽ʲô
Ԫϲ¶֮ɫһжӲʦԤϣ˵ȷݱоԹһΪѩһλ洫ӡ
˵գԪ˽ī֮ͬ˽ˣ˵˵ͷͶˣɽҲ֣һ·׷ɱȻܣһ·򱱣нѩΧļƣѲɴ˵ʲôȥɵɣ
Ԫ̲סʦһȥش̽ɽĵϸ֪һָͨԪ
ԪűԪԭ
˶ʱȻЦˣԭͲһ¶ģһ춼ڰţ


508 
ɽ֪ԼĵϸѾ֪еĿĶ˲˳ϵ׷ӡ֮󣬺ܿ˾ı߾׼֮뵽ڡ
ɽݳʱգԽɽ֮󣬱оˬ࣬ӱϣˮɢˮɽȻһֲĺ⡣
ʱɽȴԵЩĲɣʱעѾȫ˵֮УһŲɽϵʯתƬ֮ϡ
һʯﵳɵΣֻһǹ⻬ƽֱʯﵱ棬طӿݣȻǶ棬Ƭ糤ڴӾ޺ɽȱɽ֮󣬱һֱΧŰز뵤ɽʯڲͣת
ɽעƬʯﵵ鴩ɽͬʯ·ͷһСʯﵵƬڰת
˵СףƬʲô𣿡
ɽƳһۣƺܹɽĿһ㣬ֲǿƬʧȥĲֱϵĲƬָܹҵĶ֮⣬ڱ岢δ̫棬Ƭ㹻Ӳ㵹ǿΪʹá
Ӳ
֮ǰڵ֮ΧʯתƬʱɽи֣ⶼ˼ҴӱˣжӲ
䣬ɽµͻȻһ޴Уһž޴ͷͻȻ֮г֣һ㻬ӣſ᾵ľ޿ڣϳɽ
ɽΪǰķ߲δע⵽µĺʲôֱͬŴ˼ʮͬһľӺдܳȻ
ޣ඼Ҫǻ޼Ĵ˰ɣ
ɽʵһۼǾ޿Ѿ£ɽ˲㽫еʯƬ˦ȥ
һ˲ûУһ·ӾĿ죬ֱβƿɳǾͬһֵ֮һ㣬źеȥ
ͷһۣͼ˫ĿѾʧȥɵľͻȻӿһѪҺ壬ɽæſͼһѪȪͻȻӾĻ裬ʱͬһѪɫʻһ̿
ɽһУʯƬĹâʱɻأû֮Уȴ˺н޴ˮ
޼ľǼΪǿģʯƬ˲ܹһͨ͸ٱҲһˣټƬ鴩ɽ׽ƣɽܹ׶͵ƬԦʹָ
ɽǷҪ޾֫һ£Ͼһͷϻвֵһõ֮ʱɽʶһԶԶĲڴӵϡ
òװ˷ѩλ洫ӵ׷ɱʱɲ£޳֣ʮ߰ǳ޾ǽ¶ݹ˸Ѿʧ֮⡣
ɽո뿪źƱϣλʿòȥڳˡ
ˣ׷һʱĹҪҪղߵǸʿ׽Ѫʳһλʨڵİ׳ʿ˵ʱ򻹲ɺͷں촽תһȦ
ƺѪܹǵĴУû׼ܼѪϧǾӣһ·׷ȴɱˣĻ˷ʱ䣡
ߣô˵һŻݸʵ
һλӿȥЩձӳһ£ǲҪȥ׷ˣҲΪⷽ˵Ǿ˾Ҫɱ˶ȻСĶݼĲǣʱҪݾߡ
һλ񻣬ɻȴϢŮ˵ʱ˻ƣû뵽ֻⷽʿȴѪ࣬ϧЩ಻ͨ޷ֻ棬ƾѪܹӵвʵһ˺ʵѪǣ±һλŰ
λǸȥΪ֮˵֮⣬ƺźŮԼɵ
ŮҲΪ⣬Թһ㣬治֪ΪʲôҪⷽ桭
ȿȣߴŮӵܹԣЩЩ֮ƣҵȼȻⷽ磬ôܵԼ¶ˡ
ŮһȴҲ֮ԣȴߵĸУҲܹзΪϣȻߵôܹ㽫зȥɡ
ܹԳһۺѾƤϷˮϵľһۣȴӾʬѪѾȾ˴Ƭĺ棬˴ƬȺڴڵžʬ塣
ЩͨȺʲôǱ
ߵѪ⣬ҲпմȾһ˿ѪֻܹܽĹȥʱܳ޾ȫԼ컯ˡ
ܹӺ֮п䣬һԴѪѹ˲Ƭ棬ܹ΢ƺڴдϸһȴʲôҲûУɺԭȿֺӿʬȺȴвͣ˺УͷȻܹڵķλ£µȺγһȦȺ
ܹеĻ˳һλʨòʿʵߣ֮ǽ׼ȥ
ߴ˵ǱԭǴӼֻѪʳеõϢ˵ﵽϵıԭܣܹ¼ıܣʱܹٴηͬһѪҲ˵
ɽ˦ǼλͻȻֵ޺󲻾ñǷѩƿصΧһֱмɽҰ֮н֮в˿ͣ±ѩڷټ
һɽһ·ȴǶɽֻҰ֮еʿЩʿսΣյһδһȺĳѨ֮Уͷʮֻβ׷ɱһҪɥǡ
һʶ֪нһλмĹʿǰϮ֮ˣɽΪǿһƵԷ֮ͨžķֶԷȻһλΪﵽйٵصʿ൱ʿΪ
ɽŵôһһͷݵߣҲʱйٵصĹʿôҲû뵽ȻᱻһС޿вأһʱҲЩŸɽܵĻᣬһλʿϣɽ͵ɣ
Ϊ;գɽһκᴩǰԼ˽µʱ䣬ı߾Ҳݵı߾ˡ
µʱ˵գսɽΪĥҲǼΪЧģɽǰԵľǱϾ˾ľΪ˾ʵ˾֮ǰľѵѾ޷ȫӦˡ
ѩ֮ĵǽ뼫ԭˣϸ˵Ѿ㲻֮أҪ뼫ԭͱȻҪͨݣˣʿȴ֮ؿݵĺ԰


509 ԭ
ɽ뿪ݵʱʱ֣һ·ǰ˽һµʱ䣬ʱһ·ʿֺ֣ķСµʱ䣬ڼ㣬ʱѾӽ
ɽѩ֮󣬳ɽǰıѾһѩһĳˡ
СֵܣһͲݱˣҲֻЩʿŻԺôģ
һλϵĴԲʿ˵գܰ˾Ÿ˾ʿĴЦ
ɽڷѩ֮żȻһ˾ʿɵʿСӵģһ塣
ɽǵʱҵʮ˾ʿһＢȺΧ˱ԭ֮ϡ
ȺȺԼʮֻӵ֮ҲζȺŲ˾Ϊټϼʹʹ¸һĴҲҪΧɱһȺʿΪʳ
ʱʮʿΪ׵ļ峤ŴԲ磬һλ˾صѮʿ֮⣬˵Ϊɷ¡
ӲƴĻȻùȺȻ£ϾûǣɼȺϾηҪһҲҪȥĸ峤һʱЩ²˾ġ
ʱϢԼαװһλԲɽͻȻȺİΧȦ֮ɱ롣
ʿôǿԮ峤ͻΧɽӦϣɱɢȺȴֻӵΪ鲻㱻ˣƲء
ԭϣزʶʿӽͨ˫Ҫľ裬ɽȴ൱ھʿͼıֺαسȡ
ҲΪˣҵĸмɽ׽ʹ˫ĹϵǢɽҲܿ뵽ҵʿУǿе֪˲йؼԭ龳
˵ЦɽҲΪ⣬ʵҪǰ̡
峤ûֱɽ⣬۳룬ʵС˵ұʿȪ˵İɣ˵ǰȪȻڣ
ɽһ㶣Ϊ峤˵˱ȪѲ⼫ԭĺйزɡ
峤ɽɵɫЦЦŵȪ֮еĺԪܹʿԪԭĺÿһαҲͬкԪС
ɽһȻ漴ֵѵÿһκֶźԪҲȪǰԱʿԪɣ
Ȼǲܵģʮλ˾ʿн峤˾ʿӹͷֻмԭеĺ֮вŻźԪҲʹüԭĺΪ£ǲóֵ׼˾ʿʱҲпܱС
ɽı飬ŵҼԭ֮еԪΪӣ˵лźԪʿȴ޷գдͨʿܹѹ뺮֮еĺԪҲҪĴֵۣá
ǡɽ˳ҵʿɫıԲȻ˾ʿпܰΪλҪżЩ˾ǰڵĺ󱲽뼫ԭ
ЦЦֵʼȻôΪʲôǻҪ뼫ԭ
ʵɽʵȻ뵽˼ҼȻҴż˾ӵǰǶȻֶΣ˵⻹˼ҵܣǲҪʵĺãǱ˵ͷҪ̣
ЦЦҪ˵ȴΧͻȻ뷢һȥʱȴӪҹ֮һâǲǣǶݹ⣬һӦ˾ʿĶݹ⡣
Ѿǵڼˣһμԭĺ֮˾ʿֵеడ
峤ν뼫ԭҲξ֮һȴԵЩ硣
ɽһ֮ÿһκ֮ǰԭ˾ʿкܶ𣿡
峤ҡҡͷȷкܶ࣬Щʿ뼫ԭ·࣬ƽʱں֮֮ʱܹײʿټϼΪƵˣԴǽԭ֮ʱ䣬ǰѾ߰˴ʿĶݹˡ
ɽæʵǵʲôôʿǰԭ
ȻǸֱˣٴνӹ˻ͷ˵ÿһκ֮౦ڼԭ֣Щ˾ĴܹͨԭĺôȻǵˣЩ˾ʿûʵԭ룬ҲֻڱԭΧ©ռһЩЩʿ۵ı
˶٣Щɻֵܣ㲻֪֮ɣΪʲôʱ뼫ԭ
ɽգգ۾Ҫ˵ʷᣬ𣿡
Ȼı飬ɽЦ֣㻹Ǽҽһйغɣ
ɽ峤ԼõйؼԭǰΪԭ޷֪龰ڱԭΧ֪˲٣˽⵽йϱĴ֮ϵ
ɽʿڱԭӪһҹʿΪȺ˾ʿĶݹӲͬķűԭȥ档
ɽȴ֪һҹ⸽ԭĿɲֹλ˾ʿٻλ˾ʿ˷ɶݵмʿĸ֪Χ֮⣬һλӪصΧǻֱɽ¶˾ΪϢ֮Ž˾ߡ
ڶյ˺ʱԾһƬͬƻһ㣬峤ż֮֮Ҫˣ
壬ǽ߰ɣϾԽ򱱣Խпҵö
峤¶һ˿⶯촽˶ҡͷһ죬㲻ˣ
ΪɶɫЩԸ壬һҪܹҵЩöܴӷѩڻһԴ㹻ҵʵΪˡ
ɽóΪѾﵽ˾ص۷壬ֻһűܹ˾ԲҴ֮˵̬Ҳܸܵõ䶨Ȼһε峤ɣҾ˵õһλѩ˾ʿʶüΪι̣пܽ˾ܹһ¥Ϊһغǿ֮ҡ
ҲΪˣһκ֮Ϊأϣܹ˻һٳƿһ˾ľ硣
ҲҪڣ
峤ɫΪأǽ뼫ԭѾ˾ʿĶݹˣҲǾαԭģôʿ
峤˶٣ƽ䣬Ȱپ˰˴αԭһο϶ҪˣһʿĶҿɾͻˣ


510 
ˣ󣡡
峤ţܿ㱻ؼĹХûȥ
ҶԴվ׼峤ոʱλʿѾĬĽһƣ峤˦һŷɹâͼʱͣХĺ˲䱻һĹĻ֮⡣
ɽһֱ˵б󷨻סеĲ鿴󷨵ĵϸͼΪķһֵĳΣȴҪªˣʮλ˾ʿȴҲȫԵֵסϮˡ
ҲǸոٵʱ򣬻ӵıԴ࣬ҲڵסϮ֮󣬺ԾɻһЩ˾ʿܣʿ򵥵ĵȴǲ֧ˡ
ɽʿһ·򱱣Ϊ峤ĽʿнٶȼΪһȴǲδٱ¶
壬⺮ȷЩԾ˵ĳͷȥ֮ӦûôŶԣССҪֲסˡ
峤˵ţ˵ĿȴǿȺеλΪļʿΪ͵ʿʿչˣߵм䣬ɴʱԾɲòתȻֵܹϺʱһģͻΪСӵ׸
Ҫܹһֻͺˣ
峤̾һȴһԵ䲻ɵĿЦ
˭֪ƤܹһڱѪܹһʱ޾˪Ϯ
Ȼ˵ⶫڱԭٳ֣ˣƾЩҲδܹץס㲻ãҪƻĶһѡ
ҲǺ𣬳ʲôһͻȻӶ˱ɽ˵̸ɲʵ
һ㶣ʵ׺࣬ȫɫƤëͷȻСɱȴ޵ʵұŲٿرѩıܣƻڼԭ֮أⶫеʱһͷ޼ıܻҪֲ
ɽһô
峤ͷȷѲټΪأ˾ʿҲԲҪۼʵȻȲϱܣϷҲֵܵסѲѲΪǳ𣬶ٶȼ죬ܹԭʿʶ̽飬һϣǲݡ
峤˶ٽŵϷʱۼλԲʿżеļӵܽԭձһֻϣúòӳԭ֮һʮ˱ֻʣԲʿ
ʿ峤֮Զǵһɽɫȴ΢Щ졣
峤һתֵһֻҲζһʾ޴ĲƸȴƤëѪҺ֮⣬ڱԭ֮ռʯãܹҵѣǿͷˡ
ʯǿܹɶݷƷʵı˵һżʯȫԽһɶݷһƷס
ΪҪǣ⼫ʯ˵Ǽԭϵʯ˱ԭϵļ֮γɵıɽȻȤ
ɽֱʹõķɶݷԾһƷķ⻹˾ʱϣӢġ
ɽȻɶݵسɴͨʩչʱʿԪ磬ڱȻٶȼ죬ڼԦɶݷУɾ޷ˡ
ʱڷɽɫԣʵСֵܣʲôף
ɽ̫ȻЦЦƺһֻͶǸ
ɫһ漴ȻʧЦСֵܣɿЦ
仰䣬ʮ֮һѩĭͻȻըһӰһţ˲ʧããѩ֮С
峤ˣ˽䱸Ҫǰˣţ׼ˣˣ
ʿһʱ΢ЩңҲʱ򣬸ոջǰֵı֪ʲôʱͻȻ˵ĺ󷽣һâֱҶһɷʿȥ
ɷʿʶ޷׽Σ̧ȥʱ򣬸ǱѩĹλۣۼǰâ֮һ˫צӣֱץɷʿ˫Ŀ
һ̴ٵ˻һֹڼž
ԭ˫ĿȻɷʿͻȻʶԼ˫۲ûϹ˫֮ȴ峤лСѳ򺮳ǲ
ҲЩ̫϶ʵСֵܣ㣬ܲټ
ԾȵĻͷȥҵʿҲЩ̫ŵĿɽܹԭĻʿʶĲ׽ǵܹ׽мζп׷ɱ
ʵϣǰֱѾʿʱ򣬰峤Ѿ˼ʿʧ׼;򣬿էѯʣζǴ󲿷˶ˣһʱ鼤֮£ȴǾԷ˾衣
Сģ
ɽ˲øǽͣһһĻǰۣűǡꡱɽ˾ʵ۶ɵɽͨĻͻȻ˺ĳһƣһӰڱĻסɲǣڹĻôһ΢ͣ٣ٴ˵Ļѩ֮ʧ
ϵľ֮ɫδ峤ĿȴɽϣСѹܹ׽ټ
ɽЦЦÿɷ峤Ҳ˵ƻεסϮɱ᲻ʹߣ
峤ɫҡҡͷᣬȻƻײͨǣܹ˵ܵΣգԾɻͬƤҩһǡ
ɽһЦȻˣ취ɱˣ
ɽ峤䶼һ㵵ı飬ɺЦô峤ոҲ˵Ҳһֻ޵ʵȻֵܹû͵ϮΪʲôŽɱһҲô㼱Ÿϻݣǽһҵѣպ˾Դ÷ˡ
ɽĻ˵Ϊ⶯峤ȻΪأҡͷףǲðգǳô˻Ͻߡ
ǰرʧȻס˱ļ͵Ϯһһεסǿɾζ˶Ȼ䣡
ɡ峤Ȼԥ
壬һ԰ɣʱ˵ҪǲɹǼߣҪһɹˣǾͲˣ
峤ڳɣСȻܹ׽ټٶԾɼ졭
һܹͨٶȣɽٴα֤
ܹ׽ټһػͨһܹͨƱٶȣֻһͨ˾ʿܹ
峤ĿɽƽĿ⣬ɵ˵ͷãǾһԣһΣ
ɽЦЦģӲģ


511 Ѩ
Ҫ˾ʿҲѷ֣ˣüԭÿһֻζһСͱأԺ˾ʿȴǻ˴ʱ޹òʧ
ҵʮʿ˵Ȼڱԭէ𲻾ñ˱Ȼֿ˵ǵǼõģΪǵвɽλ˾ʿֶֿͨ˵ǼΪƱ
ɽʶԶͬʿҲֱܷټڱչ͵Ϯ֮ÿһζܹ׼ĵ±Ϯɱ
ɽͬԪһͨ˲ѹƱٶȣʱɽԸⱩ¶Լ˾ΪˣԪҲܷӵ
Ҳ㹻ˣֻҪܹʱƿرټɽɱֶֻβҪ̫ࡣ
̶Ҫɱֻ֮󣬱װ˾ֻʵɽѾ˱Ǳĵص㡣
ɽ̧ͷ˿ͷգ֮󣬱ԭձһֱͬƻһţԼԼܹѻ˺Ļƣżԭĺ磬·ʱһѩ١
Ȼֵĵطʹ谵ɱԭϵĻѩԾ΢΢İâҵʿȫעעѩϵĶʱˣ۾ƣۣҲһʿһ΢ɲİâ΢΢һεɲǣһͻȻ𣺡Сģ
ˣʿӶʱһƬհס
漴һһĴ죬žһ˻ƵֱʱλʿŻعԼȻû
ɽڼ䲻ݷ֮ʣɽס˱ٴ͵Ϯڱһת˵һƬɫĹĻѾһ˷ԲʮɵķΧ
ʱͬһ㣬ȻٶڣȴԸо࣬Ҳࡣ
ڣɽһ
峤ͬʱ֣һͻȻڱǰͻΧıһ̤У㱻ԭشһɾǱһִɵβһҡһʱ⡣
ŵѩͻȻۣҪߵıԭأɱ⼫ԭľ飬ڱԵͨĵֿǱѩոն֫Ǹոɨβٴһ˦̵ıѩͻȻٴαɣ
峤ֽס˱ɲǣôһ˲ɽѾ㹻ˡ
ɽͻȻɽͷɹڱϿգԭ˷ԲʮɷΧСͬʱԪԭɢҲԭܹ֮мѴıһ¸Ǳòά衣
ñ˼ɵٶȱɽȫѹƣ峤˶ʱϲɫȴûпɽɫһӡ
ɽڱѾΪӣԾû뵽ԭӦѹԪƺûӦеãɽӦʱнӡ˲ָӡͨУֱӽѹĲܶΪ˾ʿҪ¶ˡ
סˣ
߽һһһзɳֱ˱ԴһѪˮɽβͽһ߳ıʱ
䲻ҵӻͳһֻƿϵѪҺռȻָֽ˾µļλӵܣۼǺ˱Ѫ֮ԭɪɪ滺˹ɫҲúһ
ɽʼտ䴦ʬ壬δֱ佫ƤʬҪӸ˾ʱ̵һӵű峤һ䣬ƤСѵġ
һ㶣˿еıƤԼΪᣬһԵ峤ѾһѽƤק˹ЦһܹɱС׹¶ǱҪ˵мֵĻƤ
촽˶ȻԾЩᣬҲûзԣϾɽڲ׽еĿõġ
峤ƤɽŵСѿɲҪСűƤһıƤϽɸѩڣҲܹһƷ¡
һɽϵ¶һ˿ݣ£һűƤܻһ£
֮ԴŲ̫ŵ˵Բ׽ʿԸ⻨˼Ļܹ׽İɣ
һűƤܹһ£Ǽλʿÿ˲׽߰ѩھٲƴ֣Ҳδܹһóʮ׷°ɡ
ԭϵıʵǼٵģټϼѷֺͲ׽ʵÿһαԭٵʱӿԭϰǧʿУܹץסʮֻѾѵõջˣ⼸ʮֻܹѩеҲ֮һˣһܹһֻʵѾõ˼ˡ
ɽŻȻ˵ͷ峤ΪǰƤ֮¶ЦˣȻѾɱôһҪҵĳѨˣÿһֻĳѨɶһС͵ı⡣
ҲǾһ񣬵ԸܹҵżʯʯҲܹҵһЩʲôģ͸ˣ
Ǿǣ뼫ʯȣҵϣҵźʯǰĺʯ˾֮󣬱㲻Ϊˣ
һʿЦʯ꺮ʯʵڱԭΧڱԭҲҪƷҵһѨѾǵ֮ˣҪ࣡
ǣһ붼ð
ҪҵĳѨȻҲһ׵飬˶֪ѨӦһƬ򸽽ʮһλ˾ʿֿȥңɻ˰յĹԾһ
ǰ˵ĳѨȱҪҵͨпܾ֮˷֣ɳѨȴӦþڸƫƫҲ
ʿһʼľܣڵĴͷɥɽҲЩֹĪǱĳѨûڴ˵أ
ɽεĲȴ⵱ĺʯƿ̹ǵɵĸϽ֣漴ᡰסһ˵ʯƿ䣬Ҫǵ˱䣬ӦиоŶԣԼܵ˱ѽ
ɽֽסʯƿŸоʯƿˣֻʯƿСΧһͻȻˡ
Ȼǧ֣ôΪʲôأ
ɽڱԭŲ˿ȥƺҲΪҲѨ꣬һԵ峤״ȰοСҲʧɱȴѨҳҲټ
ɽȴȻһ̧ͷѷ죬ԭϵıѷ֮ҹûУ
ѷ죿ôѳѨ
Ļ˵һ룬ͻȻһƺԲҲֻһѷţ
ĸ򣿡ɽ׷ʵ
ָָɽɫľϲһûȥߣȥ
Ƭ֮ɽ峤ڱѷ쵱俪һͨڱµײһڲıѨۼȵģȴǱѨ֮мɫʲͬȴӨ͸ʯͷ


512 
ҵȴǺ˵űѨеʯͷϲɫ
ſȥӨ͸ͬһȷʯͷʯͷȴͬһ࣬ʯͷ֮ж̺һ˿Ĺ⻪ʹʯ˵Ļɫű֮ǰһֱҪѰҵļʯ
ţһſȥƺŵɫһһ񣻶ʣµһɽΪϤĺʯ
ǰʿ̸ģȻڱĳѨоˣβ˼ǳ
峤˫ЩĽżʯһƷʯܹɶƷ׵ıѩй棬һƷʯԴӷѩﻻϼ鵤ԼһƷֻ߻ȡ֮±չ֮ڡ
ʲôһ峤ǰϸĴеƷʯɫڼ֮ɫ鼫ʯŽ˾ʱϾ̡
ʱɽȴɫһͻȻתеСģ
˲ԵɲǣХͻȻӲͬķֱϮʿʱЩ˶Դû׼
ɽڳѵɲǱѾ֣ɽ˲ն͵ϮͨһһţԶܵĴ켸Ⱥ󣬽ű

ʱνǺ֪峤ͬʱӱѨ֮дܳ˼ʿΧȴȻûʶǼΣսﵽεȳ̶ȡ
һõľȻҵƷˣһõľ
һ֮оȻû˿ܻЩȸԾ
ʮʿΧʮһʿڵУ˫󣬿ɵΧʮʿΪʱʱȴǾ¶
ʮʿУԲʿ˾ʿʣµ˾ʿ򾡽ɷʿ
ʮʿֽзΪ˾֮ϵʿ˾ֳƷ
ΪǷ䱸ΧʮλʿԶԶҵʿɸΪҪǣ뻮һԱԼ䱸޲˵һʵǾʮʿֻڴŵʿʵͳһķҲѾ˵ǵݣѩڵĵӣ
û뵽ôãɱһֻҵĳѨȻҳһƷʯˣ
һΪﵽ˾Բ磬Ϣȣ·ڵԪʱܳ忪һﵽһȫ¾һʿ˵
⻰ȴǳ˾ʿΨһǸֳƷʿ˵ġ
˶Ȼ㣡
˳ԲʿĿȥ޺޵˵
ֳƷʿɴʱ˵Ŀȴ翴ˣɨɽʱĿ֮ȴһ˿΢ɲź
ʦ˵ǣƥеǿƷʯʦط֮󣬴ﻻȡ㹻Դ˾ҡ
֮дֺúʦֵζͬʿĿ֮ż˸ȴӶһ˼ȴڳ֮˶ˡ
˶ñɣȻŷѩ
Ļû˵꣬оһɴһԼ䣬漴Լ㲻ĺ峤Ѿ˳վǰ
죬峤ͷһ漴תͷǿЦȴԭǷѩ¸㣬뼸λӦǷѩڵ洫ӣδ˾ʿͬǷѩϽСغǿһνҵ鼫ʯԭҪТŵģȻλȤȥǣ
Ǹ˶ͻȻЦһǸСеҲһҪ͸ʦֵô
峤ɫʱһ䣬ſɽĿ΢˸ջҡͷСѲ֮ˣȴ־֮ѩڵλѿɷŹСѣԸ
˶Цһѵܹõóһֻںʦֵλѩ洫лȵһ
˶߼ԹȴҪѩλʿɱ𣿡
Ҳ侲֮Ҳϲһп¶˶ڱʹ߼Ǻǿ֮ңԸ˶ȴЩ£ټϼڷѩ֮Ѿŵӡ
һ㣬˶ɨԵļλʦֵһۣȷŽ赶ɱ˵ı㣬ڱѨԼ֮ԭЩı㷴ʲôˣλԲ洫ֵܹջ
λʦЦЦĳ˸˶һۣƺеƣȴûƣΪɽеǼɽҲⱻһλʦֵһǹʹ
峤ͻȻ̾һɽСѣȴҵ㣬߼ҵĶԹҲὫСǣµǽϵĶַϣҲӲˣЩѩڵʿҲǽɱŸϢй¶ȥ
ɽЦЦȻ˼ҪҵĳȻҲû־ܵĵοҲδûߵĻᣡ
˶·ʲôЦһ㣬ƾǼҰׯڰʽҲͻΧΪΪͬʿ֮ʵҲ޼ҪˣѩôΪݵһţ
ˣҪ˵ˣְɣ
ʦ־ֱ˸˶ĻһǰȴԭҲһǷѩڽΪóԦͨ
峤ҧҧСѣϷ뺮ȫͻΧ֮Ǹ˶ıã׶༪٣СȴǱҵۣڴˣ

ɽͻȻͷЦ峤¶㵲ɫʱɽͻȻҵڴ˳Ƿѩڵʿڴ˵أ
˵գ峤ǰߴһڳʿŵĿ⵱УոպʦַնһȻɽͽĴָʳָָ⣡
˭ͽֽһλ˾ֻʣһʿȫһ
ʿʿ쳷ߣ
Ȼƴɽͷֱײͷ֮УǺʦֶ˵Ťͷܣûٿһ۱ɽеǼƷʱɽѾǵڻı
峤ͬϳɾȻ˵ɽΪôʱڱԭľɵɽ¶Ϊһ̣峤Ѿ֪ûѡֻܾһŬҪʱΧǵʮλѩڵһһնɱ򵫷һ©֮㣬ѩɱһ֮Ҹһûʲô
ɱǣһҲϱ֮峤һʹΨһһƷס˷ѩԲʿеһ


513 
ɽųһǺʦնĳķѣɽɽͼͼе֮Ѿ򰾵һ˾̾ĸ߶ȣۻľܹͽֽƷ顣
ԭɽչֳ˾Ϊʱ򣬺ʦֵȷѩڵʿȻľȴδؼжô£ǿǷѩڵʿѩķʹžԵԺԵ˾ʿҲһ
λʦĿ֮һ˿ԾԾԣƺ׼ɽᣬҪΪԼĥΪ̤ʯԽսΪѩڵ洫ӣɲΪԽս
ԼǶ֣߻λͬΪԲʦֵܣλ˾Բʿ֣˵Ըһλ˾ʿƾǸյֶΣ¾ǽܻˣҲδûпܣϾǿǷѩڵӵܣͬɽ㲻֪ʲô˽˾ʿɲЩŵԾ׻ܵô
ɵɽֻٵƷ֮󣬲ʮһλѩڵӵܾ˸ͨʿܹӵеʵʦĺܣΪļλҲδʵ
ļʿѵҪΪһҲ֪νʿҷѩڽ𣿡
ʦתӣλʿȴһ㱻ɽնɱλɷʿʱڱ֮ȫ׷ɱɽͬͥŲһ׷ڽʣλԲʿϡ
Ǻʦ־ȻԷѩѹЦѩڣĳīɱֺοǼ˾ǵʿ
ɽһ仰λѩʿĳɽ˵ⷬȻҲζٸ˻·ɽɨһâǰӴܵɨ
˲ΪݵһųǺʦ־ȻͷҲصĽ˫һƣϵĻѩȻ𣬶Ȼ۳һǽ
âɨȻͬݿһ㽫ǽ飬ɱȴҲߣ޷κεǺʦ֡
λԲʿҲʩֶΣ粻ϵĥâԾֱʹɽĵâӲӲ֮ɽԭҪһâʹͣٵ뷨ȴˡ
Ϊݵһŵ洫ӣ˾ʿѰֶҲ޷κεǡ
ɽȻ̾ϵĶȴδܵ˿Ӱ죬ɽٴնɽһǰֱϮʦֺ󱳡
ͬʱɽһһӡͨʿ
ɽֶοɲڴˣ˾ʱܹͬʱͨһͬʩչʱ˾ͬʱʩչͨԦֶʩչıԲ硣
һּԦɽһʩչӡͬʱһԪɽѾһת֪ʲôʱҲʿͷϿա
ʦֽٶԾɲʱԦһɶݷۼɽɽ£˫һ£һͨϢ𣬽һ͸ıͨںϣͷϿվȻγһıɽ
ͨػʦֶںϣɽɽ£ͷıɽʱ룬վȴ˵ʦֱˡ
ɽ̲֮صĿֲȴʦֲòһģվǵһλ˾ʿγֹɽͷò̾ͬʱҲһ˿߳ŭ
ںʦֳɽ̾ʵλԲʿҪԵѷһɽķӡȴԾûκελԲʿ
Ƿӡѹʵ̫ʿòͣӶݵΣʩչһѩڵĴѩӡ
ͨʩչ֮󣬾ȻɽķӡҲӡܴͨѩ֮ϣҪվʱɽѾһ̤ǰ
λܵͣʿҲλѩڵĵӿɾҪǶˡ
ʵɽɽԦ֮ͽʩչӡ֮ϣʿȴ֪ʱͣͣȫֵɽĻʵ׷ӵ£ֵɽİջһЩһͣôҲζûܵĿܡ
ˣӲɽһɣҲɽÿѪܵٶȴԾɲںʦ֡
λܵͣʿɽسɴ˲ǰʱ򣬽ֱѾעˣɽһָûжü֮ϵı˲䶳ᣬ㻺ȥһƬɵѩĭӡ
γ֣λԲʿȻֻһһֶζɽλ˾ʿԣѾ㹻оЩˣʤǿʱֵһµЩж֮˵ˡ
ʱλ˵ʿٶѾɽ뾵һΣʿش֮£־ѾɽֻǳͷϿ֣ɽٴ£˱ڱԭ֮ӡһʺĴӡ¡
ʱλʦѾûӵøԶɽôܷŹ̤سɴͨʩչɽ˲뺫ʦֵľ롣
ʦִ֮£Ҳ˲ʩչͨĳظɣȴؿںݺһģһ̺űԴѪ漴㻯һööѪɫ뵽˽µķɶݷ֮Уͬʱһɫķͷڣٶ˲伸һ
Ǳݷǳ˾ʿֵ֮ı
ɽüͷ漴˫ǰһۣһžľۣžɽһУһ˲仮˱ԭϿĻƣźʦͷȥ
ʯȻʿ
ʦִһȴٴηɳһԭ֮ϵĺ׷ױϵŷĻʯ֮ϻֱۣʯ֮ϹЮĻϨ𣬶һһı漴ҲɽƿأԶԶڱԭ֮γһ޴ıӡ
һıֶο࣡
ʱɽѾûǰܻλѩڼ˾ʿڱ׷ɱĹ̵չֳֶΣɽܵŴɵ洫ӵʵѾǵ⣬ɽбҪǰλѩڵ洫չֳʵ
ɽһٵͨϮţȻʦ£ȴɱӻӴܵٶȣʼղɽ׷ɱ
ڷʯñֵס֮ɽɴཫɽ𣬽ʮӲͬķźʦնȥ
ʦͬʾ˵õƷѾɽ䲻ȥɴҼΪ񣬲Ųֹһűּһ̵һ߷ˣһ̵߽һƬˣס
һɽɲ׻ˣɽһֱ˾ΪʵĿʼѹǷĵâû˿ܼͨУ͵ƾ̺ƴľѹס˺ʦ֡
ںʦֲòٴνһػͨʱһϢĴӱʦһʵʵǵȻ޷ֵ߽ʵĲơ


514 
ڷѩޱԵʿԣԭĵʵ̫ˡ
ɽɵĸ̾ʱҪλʦ֣ҲôľԼΪʿ涼Ҫˡ
߽ԽԽʦܳĻֽͬһ㱻飬˶ʱͬһһ㶯á
ʱɽʶĲʦڵת죬ƺһǱصķӡҪ
ɽɫʱһ䣬ƸһģһԪ֮д£һԴɵķδڷɳ㱻Ԫ⻯ڡ
ʦɫһ䣬ʱȻԪ⣬ݺʿΪԪԭ
漴ʦȴֵԲԣѲݵһţҲпֻǵ˺ڴ֮ˡ
ɽָںʦϲͬλõ˼㣬ÿһεƺһ΢ɲɵϸڣľʹȴʦֵɵĶ
ֻɽЦѼʶҲ㲩Ϊݵһŵ洫ӣ¼⼫ԭ˽Ҳ䡣
ʦһҪɱҪ㣬Ҫӱ˿֪̽Ϣȴ롣
ɽЦЦѵǺùɵѿ֪еʱ⣬ȴ
ʦɫһ䣬漴ЦµҪ̵ֶΣѵ
ɽÿɷ񣬷ʵΪѩ洫ʶ㲩ɲÿ˵һ롯
úʦɫĲмɽΪɻܶ
ɽ˵գһ˵ʦֶʱͱɫܹĲʱڵͬӺϵĺض˺ĴӻֹһתľѪض˸߰˰ˡ
ʱʦ䲻ϵΪȴҲͨ˲ɽһλ˾ʿǰɲҲ
ѻʶȤһЩҲù»Ҫֶڵϡ
ɽǺʦ֣ҪǺʦֿеõйطѩԼʱԭϢʱڱѨһսҲƽϢ
壬ǣСǰȻһλ˾
峤ƳһֱۣʵӵΣ
ɫһ࣬ɫһΪҲˣˣһرȬ
峤ֻǵ˵ͷ̲סֵ壬ɱ˷ѩڵĵӣǡ
죡
ɫ峤֮ɫȴǽŵòᣬֻӷѩڵǵʱұֻʣǰһ·ڳұǰ·ҲҪˣοǰȺûֺֹֻӵܣ
峤˶٣ֵԸȥ֮¶ڶת۱֮
Ƭ֮һݹ£ɽʶһɨѾ֪һӷѩڵʿѾףҲɵһҹЩѹ׵ֶΣʣµɷʿȻһ©
Сǰλѩ洫
ɽֶ֪˼ֻǽһӣͷѩ֮ϣɲǰߵλѩڵĴԲʿ
峤æ֮ǰõѾȻǰˣ¶е֮Ī֣
ɽЦǰˣ˵Ϊǲ䣬ǸҲ˵Բס
ˣˣ
峤֮ǰﲻ֮̽⣬ɽԾɺƣʱĲ١
ɽ˿ڽѩڵӻʬ𼣵ʿһۣǰʲô㣿
峤̾˿ֻо뿪ԭˣԸ֮²Ϊ֪̼
ɽЦ֪ģ֮ǰһսѱ˵ע⣬֮ǰǴżӵܿ뿪ԭǡ
峤ͷˣϷʵȵѷҲҪеġ
˵ţ峤ͷʾ⣬佫ѩλ˾ʿĴͬʱдӱѨ֮зֵļʯͺʯȱ
ɽ˿ֻǴһƷʯȴһŲҪ
峤ôУǵѳ֣ҿڱϮ֮˲أѾ㲻ȫóѨеıǼʯҲһƷģѩڵʿҲڵ֮֡
ɽ˰֣ǰȥǣ˵ʵЩȴҲòˣο⼸մ峤е֪йرԭϢЩȴôο֮ǰӣƺһҺǿԹЩԴ֮ҵʵں̵ܶʱڸһ¥
峤Ҳûƴǣлɽ֮󣬱żʿҴҵ뿪ˣһӷѩʿûӳһ֪ΪɷѩԾͬһɽһѹÿһʿͷʹڱԭͣҴ˴αԭ֮Уɽİ£Ѿ㹻ۺջ
ɽе鼫ʯ֮ԽƷļʯøңѩʿϵĴҲҴп⽻ҵ˼֮⣬ҲȷЩЩʿҡ
˵ͬǳĴҲûôĿռʢôĶ߰˸ѩʽĴǼֱѩһ㡣
ڼʯǺãȴ׵ķɶݷŻõ֮ɽķ񲻹һƷһƷʯѾ㹻
ۼ֮Զˣɽֻص˱ѷеıѨ֮С
ֻһֻʯƿ˳ƿڴ֮һֻ糤ıϴƿ˳ȻűѨʼתȦС
Ƭ֮ɽͻȻоԭͺıԭʱƺøӱˣɽʶ֪УɽܹĲ˿˿ƵıӳѨ֮з𣬶㱻ڡ
ǣԴ֮
ɽĪĸ˿˿ƵĺɽڱȪ֮иܵıԴ֮ͬնⶡɽû˿ô⼫ϸ΢ȷǱԴ֮ɡ
ѵ˵Ǳ֮ԽѨڴ˴ΪＫΪأΪɢݵⶡ㺮Դ
ɽ˷ȴΪ㺮ԴǴʱͬԱһ㣬ڳѨ֮ĴŹıϡ
ѵཱུСһ֮ǰǸӦ˱ѨڣܹӦкԴĴڣ
ʯƿ֮УɽһƬ£ѷеıѨҲɢƬû˿ѾĶۼɽҪɶݷ뿪
ɱʱڱԭͻȻй⻪ҹգһ⻪ͬʴһӱԴҹ֮һѤɫʡ
⣬ˣ


515 
ĳֲδɽϵ˷ܣʱɫȥΪѿ
Ǻʦ˾ʿΪ˾Ѿ϶洫ӣڷѩڲ֮˽Ĳ٣бһЩѩڼԭı֮µϸڡ
⺫ʦ䲻֪ѩһԱԭԪԭĲ֣ƾЩϸڵɽľһηѩͼıС
˵Ѿɾûʿۣɽֻܼ˷һ·űԭȥͬʱһλԲķѩ洫ӵҡ
֮ǰɽ󷽽һӷѩʮʿоŸ˵ĴʿߣԭЩۣڼ洫ӴеĶ֮󣬲ɵĴЦɵΪǷѩڵ洫ӣ˾ʿҲ˾֮Ȳѡ
˵գֻҪ봢䵱УϵóһֻµĴװˣֻԷѩڵʽȴֱˣӵԭ֮ϡ
ΨһЩϧλԲʿԭһƷڱɽɱ֮Ʒȴûһܹ
ԭʿǱ֮ɽһ·ѾգڼҲѩػããһƬɽ˾ʿҲԸԪǿзɶݣòͣ俪ѩʱܣнҲֹǧ
һ·ϳ˻Ұ׻ǻҰף˵ʿټǱԭϵĻҲһֻֻһ˹¼ǰУɽ־㣬ʱҲЩͷꡣ
ΨһĺôҹźѩϮɽֿⲻԪ࿹ȴǹǺʦֿ˵һ㣬ĶʵżΪЧʵһƷ
ϧԭͨôһΣÿһκŰҲֻµʱ䡣
һգɽһ֮ǰӭٴŰĺɽͼɽͼԲ磬ǻֻ˾ĻҲһ
ʱ򣬺Хĺ֮ȴһҺƺмı֮漴ûں֮У·һ㡣
ƽʱɽҲᣬ⼸ڱԭ֮ϹУҲʵƵûţòУɻǶ˵ѭµķ쵶һķ籩֮ǰȥ
ߵýˣȴͻȻһѩ֮ը죬һȴХĺҲڲסˣԭŷ籩ķϯѩͻȻһͷȻͻȻײȴɽһʱҲϲʶҲһ޲һӱײɵʮ֮⣬ߺѩббײһѩӡ
ɽһͦ˱Ѿѩзɴܶ𣬶ǰ۵ѩƬӶߺХĿ磬ﻹʲô޺ȻӰӣɽʹظ»ֻ֮ǰجһ㡣
ԭܣ
ɽɫ֮ԵüΪ죬֮ǰԼײɵȻȻѾɽǿϸȻҲֻǼԭеȻ֮һıԭܡ
ԭϵޣɽѾʶˣرǱڱԭ֮϶˵ǻթɽ࣬Ѱ˾ʿҲѽץס
ޣǿ˾ʿһϳ̵ľޣܻޱǣֻƾű£ԽˣԽԵôԭܱڻ֮Ҳеٮٮߡ
ο˵ػǼԭԭڴվŵ֮㣬ʵƾջҪټ֣
ʱȻһܺ˺˺籩ĺţɽĶУܵĺѩƺԽңͬʱһҵҲ͸ѩڶ˹
Ҫ֪ʱԭĺѩΪңԭ֮Դʹʹѩ֮еޱȻңʿʶԼԶɴʱȴֻ˵ڱѩڵǰڽеһɽɵĴս
ȥǲȥ
ɽһףɽʱͷϿգһƬⴹ£ŵķѩ⣬漴̧ǰȥ
һɿӭԭϯеıѩȴɢһգʹöĿδԶʮɵɽͻȻһΪ֮һյĸо
ָо漴㻯ΪŨŨΣһȻſ֮߷ԲľɽͷϿγһƬ޴ӰԴ
Сģ
Զһ˼µ
ɽ˲˼ֻܷתڵԪ˫ָݻֻӴԪ˫Ͼٶ
ӡ֮䣬ɽֻͨǿӲԭܵĺȻһ
¡·֮һըףķѩɽΪԶԶſضΪ֮ʧ
ɽоһ²֪˼ǧĺڡγһıӣɽʱ˫־죬վڱӵ룬ܵû䡣
֮Уһ˫Ԫס˱ԭܵľƣǾգֻƲ䡣
ɽ˾ҲƣŭľӴͻȻ˰벽ֻǰƶʱԪֳķΧȻٽƺݺݵ˵ı֮ϡ
Ծ֮Ϊģܵıʱݣԭڱ֮еɽо±ҡΣű㿪ʼݣͬʱܵıԭϵĻѩҲͬһӿɽͷϸҪĽࡣ
һֶεɽҴѵ֮ͬһ½֮ϣһڱ֮С
ɽ˫ַתӡͨı磬˲ȴֻ˸ӡ
Ҫɱͨ츲ӡôȾҪӡ븲ӡתɽʱȻѾࡣ
ӡ£ǱأͨԾѹ˱ܵ츳ͨΪɽӮʱ䡣
ֱʱɽʱΧһۣſֳȻֻһͷԭܣھ˵ʮԶĵطһսţһͷԼǰͷҪ׳ֵľλ˾ʿս
һսɽ֮ص룬ȴһͷСıܵڵϣѾĲ
ͷȥı˵СҲɴСֻֻŭľ˵ȴͬСһ㣬Ӧͷܵá
ˣɽҲԷ֮һŵĲ²⣬ʿҪͼıͷСܣȴǴСϵģ˿ӱͷĲᣬԼսţһͷܵע⣬ҲǶ˻ֶܼá
ۼɽֶ˵ãһֱ㿸һͷԭܵĹһͷܾʿʱϲλѣҵһ֮ܳѨ֮з˺ԴԪʯʱҾ֣


516 ʧ
˫˴֮಻ʮɣȻ籩ѩŰ֮£ȴ˭Ҳ˴ĿҪʶ̽ȴҲƻ
ɽһͷܿν൱ϰ߳ʱܵĿ񱩹ֶ֮ܵز⼸֣Ŀʼռ
һߣͷܱɽԵͷͷҪ֣ҲӿѵȴǶ֣ǰͷѹƵŭ㾡ͷϣֱͷܴòҺ
ܶƬ̣ʿһѾռ˾ԵϷ磬ɽսͷѾȫѹƣһͷλ֮Ҳ˺ۣƤëһѪɫżֲʵƤЩƶȴֻƤ˶ѡ
ͷܱѵǰһȥͷ־ʬڴˣҲͣͷͷСһЩľͷͷܾȻͷҲص˺籩֮Уգ۱㱻ѩм
λеһҪ׷ȥȴֵһλ˵סͷһʱҵʰɴ˷սȴǲСʱҵѾԭиʿû´ʱѾˣʱǴҵɱҪʱ̣˱ĳ˱ˡ
ԹͣӣɽڵķһۣԪ˵ǣȴСˣͷܣҵȥѨ֮˱˵
ĿһҪ;ʿȥȴѾһǰλ˺ɾԪˣ
ͣǾԪȣǰȴλѣȷȻɾԪ
ǺǣλĪ˱Ȫѣ
ǰѩӿһģӰѩýǰȴԭһλȥԼĪʮ꣬Ŀȴд֮ɫӡ
һʱȻԪЦȴԭѣֻ֪ҵǸóƺݵɽѣݵɽѡ
ҲЦŵѳɽ֮һ·īʦֵ׷ɱȴʼκβõѷֺ󻹱ȫˣȴҵȺ壬˷ѩ洫ӵͷȴǱѲȵˣֻǵѽѩ֮˿ɾҪСˡ
ɽԭԪ˽ԾЩΣѣǿЦɽǰֻѩЩԹ֮ݣλ¡
˶٣ɽ˹ֵҪлѣܴīʦֵ׷ɱҲʵҡ
ԪЦȴ֮飬ȥİҲֻ˵滰ֻǵһ·ݵԭĪҲΪԭͼԭ
ɽȻѾ˱ԭҲûĿĵıҪǴ󷽳ϵȴΪԪԭ
Ԫ˶˵ĿĬһ㣬̾ҲþԪݣԭԪԭĴƿأҪռԪԭҲֻܼĴָ©µĶҲ㲻ʲôƾ뾻Ԫֵӣôܴ㼷һɽȴ⡣
ɽʵϴӷѩ洫ӺʦֿѾõأȴǲɫҪһ˶ԣԱõϢ໥ӡ֤ǱŶȴǳʲô⣿
Ҳɻ֮ɫ֪ã˷֮󣬼ԭ˴˾ʿټЩʿȻ֮ˣʿʿУʱԭƽʵѾΣķ
˶˶٣һԵľԪ˽ŵԭĴŰѳ֣ʿӿ룬Щݸʵɡŵȣ˷ʩѹ˷ѩ֮⣬Ѱѳ֣Ƿѩڶó˺ôЭԭѾҳһţҲֻܸƾֶΣֵҪռԪԭֻ²ס
ɽԵͷǺʦ֮ʣҲԼ˲ٸɻԴͬ
˼ɽأԳĬԣ˾ԪһۣЦվ˵࣬ȴ˻бܳѨеı˵ⱻѰ˱ˡ
ԪҲǼǼͷСܣδ꣬ȴҲǻ޺ᣬһƤҲƳһƷ£ѪҲǿıһܵҲǼõҩ
̾ϧ컯ͨϿ飬ޡޱǿٱȴ顣
˶֣̼佫һͷСܰƤǣֻõļ£ɽɱСܣֻƣȴɽܡ
֮ǰɽǱܳѨ֮еĺԪʯ˴ҴҸ֮ǰֳѨ֮أҾھ˸ոֻܴս߰ʮ֮⡣
ɽ̲סʵкԪʯȱĪǵܳѨ֮од
ԾЦ˵ȻǣֻһҵãӦֻΪѰ֮ȴǱˡ
˵䣬Ѿ˱ܳѨǰϴʱԪȴɫһ䣬ã˽ȵˣ
ܽ˱Ѩ֮У漴淢һŭɽھԪܽѨ֮УȴټıѨ֮в˱̦Ǳ̦ѹüƽٵطо޴Ļۣ¶ĺӦǾƽڱѨ֮д¡
Ѩ֮ȴǿտҲ˿˵ĺԪʯȴһҲޣǰ˵ĳȴԪʯ֮һЩɢıʯ֮ҲӰֻ뾻ԪվڱѨ֮ŭ
˳ҵܴս֮ʱ˿ӣѩߣ⺮ʶ֮ǰս͸Ͼˣ˳û˱Ѩеı
ֻȡ˱ѨеԪʯȴͼҵܴս֮ʱ̵ɼ࣬ûȫİջˣ˿ɼֻ֮һ
ҵ֮֮ɡ
Ҳֻ֮Ҳʿڱԭ֮ϵֶˣٺ٣Ϊҵȱ޷ҵټˣ֪ԭ֮ռݵĿʿ
ɽһһ㽫ƶһ߰˰ˣƺ׷ٵֶΣɵλҪ׷ǵ֮ˣ
ɻȻѲҵһɱȴƾ׸˼£
ԪҲǲԪʯ󣬻ҲҶһ֮ʱѱöȻУ
ɽ΢ɱͷӦ˼״ϲǼʶɽʵһ˶˵ڱѨ֮ʩչһֻɫٻڱѨ֮Ȧ漴ߴߴĽűѨ֮ȥæϡ
ɽɻ󣬾Ԫ˽͵ѩŸǯ֮󣬿׷ٲ̽Ԫʯ̺ıԴ֮εŨֻҪ˲Զ㶨ȻᱻѩŸѰ
˳ñѨڱѩ֮иѩŸ֮׷ԶԶıʿڱԭϼۡ
뾻Ԫ˶˴һһһ׷ȥɽ״Ҳȥ˴Ӳͬķ⼲۵Ķ˶ס
ȴǱΧסʿеһһǺˣʿ


517 ͻ
Ȼڵˣ
ɽɫ΢΢һ㶣ȴѾЦǡһڡǡڡ֪ݣɣݣҪ֮ȴǽ˵ط
󵨣
һͷʿ˿輰ԼţʱŭӰˣΪһ˱ܳԶ𣬽ձö洫ӵ
㲻ɣ
뾻Ԫ˶ǸŵٮٮߣҲиԵİ˵ôţѩڱȼ磬Ƿѩڵ洫Ҳûн֣¹˭
ȴڵĺʿв֪ʱһľ㽫ľһף̤µĲ˫ָһдʣƷ֮װŪ֮һ㡣
˼˼ЦȴԪ˼е֣Сģ
ɫһ֮ʣͷͻȻһըףһֱ۴ֵĵȻ¡
׵ͨ
ȴһܵĽһ֦׳ʱͷγһ֦÷
žһ죬÷֦ɷ׷׶ѣѿһƬڣ׻ͼ÷֮ȼֻ۵ͷѪ
ĪţԪҲ
ԪۼһһƿҲ˲ÿһˣзֱǺʿͼΧκԡ
ʿʵô
ǺʿȻ壬˺;Ԫ˶սһţ磬ڱѩ֮гſһ޴Բ򣬶Բ֮ķѩԶԶȥͬؼһ޴Բڰ֮йȥ׹Բ˸
ͻıʱɽһʱҲЩ㵣û뵽ڵ洫ӾȻܹ޳׵ͨһ׹⽵ľɽûв´Ļпܵ׻֮ľƣķҲ
Ȼͬ׻ľƷҲвͬɽԼ֪ģõ׻ľ׻ľˣ˵ڱһǧ׻ľڵ֮ڵҲǶʸģҲ֪Ǽ١
ԭľ棬Ϊʿ޳׵ͨ뾻ԪסȴֻʣɽҪ멵ʿһһ
멵ɽĿЦλʦʱ˴֮Ĭڱ˶ڰ;ʱ򣬱϶ɽ֮һˣʿŻһʼ㽫ǿֶʩչһٽ뾻Ԫ˶˹ЮʣһɽɴʿԸһɽܻ߻ˣôʣµıǶԶ˱ܹݽˡ
Ϊζһ۱϶ɽеıڣȴľǶ͵ˡ
뾻Ԫ˶޴Ǵֻ̬ﶯ֮У޲ӵ̬ܵ¶Щλʿһֻ֪Щȴֻ᲻ԴģɽһǲݸʿʿҲΪ˰ͽֺá
Ϊ洫ʿƽӴЩССŵʿˣʿܹ˾ʿʿ
˵ıԭҲûʮ֮ʿоŸȲͬ׵ӵܣɽƫƫʣµһһǼΪһǴʿ֮£һֱЩһ
ʵϣԭ֮⣬һԭǣλ멵ʿʵ⺮Űıԭ֮ܵ˼ƣΪȴһĻͨ
ͨԭ԰Եͨʿͬʿ˼ɵ֣ƫƫ⼫ԭ֮ϣ֮ŻҵĺԪУƾһͨ֡
ˣʿɽֵʱɽҲ˿Ĵ⡣
ʿҲȷżǿʵһֱĻɽΧȥ
ǻɽҲҪóʮֵԴ
ֻɽźۼĳʯƿһģһƬ±ŷ洫ӵͨңǻȴʼ޷ӽɽ֮ء
ԭıܹһͨʿʵôټһǧϣʵȥ֡
һ˵ͨ޷вַֺ⶷ôȥ
˫һǰĻ𺣶ʱͬһ㱻˺ɽݴӻ֮
ѵɽѾһҴ¯ľ磬ʩչҲÿһζڽ£˺ѵҲÿһζǴأ
ɽ׾ٵıƵԼͨڵĴʿɫʱһ䣬֣ƺΪ˵زͨʩչͨγɿƶޡ
ɽɲ࣬һ֣ɽƲˣĵâն£âδѵѾһƿ˽µı档
ʿһҪˣɽһն£ѾϢƾζһâȴʼղͷϿա
ʿۼö㲻ǰҲһ˻ǹһ޴Ļŵâȥ
Rॡһ죬âȻסɻǹ۶ɵĻȴĴҷɣֵĻҲɽɢֻ»ǹı巢һ˻صʿǰ
ɽɽռϷ磬ȻִϢ֮ɽٶȻ죬ÿһâնȴƴ޻ȴ޴Ӷܣֻ֮üԦǹӲӣһʱòǱһĽ֮ýµıԭͬһѿ
ס
ɽʿĶԾȻ뿪˵ĹעۼüıʧԭΪĻȴȴһͷͻƨɣ˶սĺʿҲסæٴǿʩչ׵ͨʱըǰ˵ľѩ֮һ
뾻Ԫ˶˶һۣĬĲ֣ɽһʿʮԶ漴ҲյսֻǴʱվλȴԾ뾻Ԫһ㣬Ϊǽڶ˶롣
ʿߴʦһۣɫ쳣ѿλյҪʦֵܶ˷ָһ𣿡
ɽĬԣֻվԼķλ뾻Ԫ˶һۣ֮ǰǿƣɼôʱҪҲͬڽ𣬾Ԫһ֮ǰҵҲ˵ˣǱܳѨ֮еĺԪʯȴ˳ҵܴս֮ʱ֮ֻҪλԪʯҵȱ㾮ˮˮΣ
ٺ٣һʦֵܶԣ
ǺʿЦһӴͳȭͷСͬˮһ͸ʯ飬ڵ֮˹˹֣ɽģˮԭ֮ʦһΪӲ߳ɣλҵɣݣʦֶ̣ǣ


518 ԭ
λ멵ʿ֮ʱɽһۣͷҲصʦ뿪գۼûıѩ֮С
Ԫ˼뿪ŵѾҪµĻѩûʯͷһУȭͷСĺԪʯС
ڳ˶Ǽʶ֮ڼ⺮ԪʯҲЩԪ˸ǵһЦôһԪʯҲֵһʱ⡣
˵ŽеԪʯһ˺ɽ
˽ӹԪʯԴЩȴȲ㣬ŵ벻úԣҪȴɡ÷֮ƫľԵĹԪʯܵ־ŸµĹ򡣡
ɽеԪʯ˵Ŀ⿴ɿЦԸܽʡʱ⡣
ԪҲˣѱϾʿ޹뺮ԲɣֻҪܹԪʯеĺԣʣµԾǴıԴ֮֮Ӱ⡣
ôҪһܹȫԪʯĵطˡ
ȥܵĳѨôôʱȥͷܷسѨ׽ҪǲȥǾã˳㽫Ԫʯˡ
⣬ԪһתͷɽʵΪΣ
ɽҲá
ͷȻʵǿᣬͷԼ򵥣Ǳ͵ϮʤĿҲа˳ɣɽȻûоܾĵο˱Ѩľ֮ɽҲ뿴һǧǷܹڱܵĳѨ֮ҲܷԴ֮
ӴıѨ֮Ծ֮ǰ뿪֮ʱһ޶ͷܲδسѨȴҲѰһڿʼеĺԪʯ
⺮ԪʯΪĺԴ֮۶ɣƫںԵʿֻ֮۳ɵеıԴΪ
ͬɽ㱾޹뺮޹أֻ轫еı֮޳ֻıԴ֮ԾɿΪһЧȻҪۿۣЧҲǴ󽵵͡
Ԫһ麮ԪʯǰֻһյĹ򣬶ЧҲѣȻԲҲ˲յĹ㽫ԪʯеĺԪ
ֻʣɽԼһԪʯǰܹյĹɣԪ΢ЩźԪʯԭ̺ĺԴ֮оԪʯȴǴ˷ˡ
Ȼ˲֪ǣɽԪʯȻΪ뱾Դ֮еĺԴʹЧΪͣЩĺԴȴδ˷ѣԴԴϵıʯƿ֮еǧ̰ɡ
ͬʱɽȫ£ϢӿλȻҲ˵̣ˣҲ֪ɽȫԴ֮ͬʱǧͬҲ̲ڱѨ֮еĺԴ֮ҽϵ츳ʼЩԴԴԴϵĴӱѨ֮ɲ
ͬʱҲɽӼţѨ֮ĺԴ̲֮أܳѨ֮е̲صĺԴ֮ҪѨԭ֮ĳѨ֮жźԴ̲֮ء
ֻЩѨ̲֮غԴ֮ͣ͵ʿ޷Ҳǿ츳ܲŻѡڴ˵ؽ쳲ѨҲֻͨǧܹѨ֮ǱصĺԪ۳
Ծ;ԪȻԪʯеĺԴήɽЧʣʵҲ໨յʱ⣬֮ӳһգɽԸı¶Լʵ֮⣬Ϊͨϰ볲ѨǱغԴ֮Ĺ̡
һԪʯȻֻ൱ɽµ򣬿ټϱϵİɽʵ൱ڶһµɹ
˷ֱԪʯ֮󣬶ܹԼ˴Ϊĳ̶ޣ˾ʿѾǼΪܿɹˡ
ΨһϧǣͷܲδسѨȴ˸еΪźͷܿѾȫһѨ
ھһѨ֮һϿ֮Уԭһֻõͷܴʱȴͬ˳Ĵһڵϡ
ͷǰȴһλ׳ëŨܵĴͷܵԴ·һ㣬ʿɱˣֿģѪȴֻƾ豾£һı·ӲɣոմǵĶֻ迪ǣԭ֮ϣʲôȳԿ
ͷæĵͷߵݣСءͺǴȴ·ܹöͷܵ˼һ㣬ĪҪżҪıһѨĪҪ˷֣ȻҴǵĶֻΪޣǴԳȥΪԼҺ𡣡
˵Ǵ󺺡סһȻ̧ͷȴһѤĹâͻȻӼ֮ر𣬶ͬһƥһֱȾͬһ˻ԴмжâԴ֮ϵ˴ֻʣһѤĹ⻪ڻɵƲ֮УŹ⻪ʱʮϿա
⣬˵ԪԭһαȴɾɽڵķλԶ
ɽ˸ոմӱܳѨ֮гԭжɽѾ˷ֵжĴ㣬ͷϿͻȻȾļȴһӴԭļƻ
ְɣʱҵͷԲﷶΧڵʿϾͻϹ˽
ԪҲʿʱܻбԭҲŴ֣ҵ֣㲻ˣԼõı
˶ɽҲĸ֮ʱҲòϣɽ²˵еǿսܹȡɽ֣ʵѹʿ
ɽһ˼ҲףǸɴǺãԭռƾֶΣ֮ʱȴ蹲ˡ
²˳٣ߣ
˼Ԧݹ⣬ֱֻʱȾƲ㡣
һӱԭļȾ˸ʮﷶΧڵƲ㣬ɽԽԽߣŰĺҲԽǿң˵ĻɭϮ֮¶һı˪ȥͷ·˶ıϷɴܣҡ֨֨¸¡Ķ֮ʱ𣬷·˵ĻʱϺ֮¶һ㡣
ʱҪƾֶˣóһֻë׵ƤñӿͷϣñԪȥ֮󣬸߿պϮȴͬ紵Ϻȴȥ
ɽЩզ࣬Ƥñûв´ĻӦóƤƳɣһȥЩñʵһصص
Ԫ˵ͷȴһɫӣ˸ɫĺ⣬߿յĺǰȴ˹ȥԶԶĿȥγһӽ롣
ɽ˵ֶεͬʱȴ֪Ԫ˺˿ɽĿȴǾȣˣ
ڻѾϺȥ֮ɽȻʲôҲûȻô¶˸߿պ֮£Ǽż֮غԴĺϾȻͬһ㣬κβֺ


519 
;ԪȻ죬и˵ֶΣǶȻҲ˵ʲôֻǶɽֳʵ˸һ˽⡣
˴ʱѾ߿һűֵѤ֮У˻Ϊǣÿ˴Լռ췽ԲҵķΧһб䣬˱˴֮໥Ӧ
ʱ߿ռķΧ֮ڻʿϵӦǺ˵ĵһȻռȻ
˶˵мһֻרռԭƿ㿪ʼͨһƬ֮ǱصԪԭƿ֮УԶԶĿȥļʱͬŤһ㣬ȥ
ͬʱԪҲû˿ȴδǰ㼱УһһţƺԳһ˿ʧҲԭƿʼռԪԭ
ȣɽһʱĶٴʤˣȷһƬȾļȷԪԭ֮ɽֻܽԪͨʩչγһĻȾܵļͬᵽȵèһӵ˲˷ԲʮɵļԭӵͬԭѤʵƾױ˴ȥһһ㡣
ɽһֵĶֻ뾻ԪһȻҲʶ֮ˣ龰ȻͨԪԭϵ˼µ²Ż󣬲ɵĸĿ֮ж˸һ˿ۡ
Ҫ֪һͨɹ֮ĴС̶ܴȡںϵԭǷϣϵĳ̶ͬʿĹԪĻżĹϵ
еʿ׼ͨΪϵԭȴҲΪԭδܽͨ¡
ɽʱԪԭֳ޲˵ɽͨԭѾﵽ˼¡
Ԫ˵ļʶȻҪһЩɽĹĻ뼰ݵݣʱ뵽һͨѿڶԪű
ҲʱȻڵġԪűͬԭڵ꺳ͨʿҲڼԭĳͣǸʱΪݵһţҪ뼫ԭǾ򽻵ȻҲݵһŷѩˡ
뾻ԪɽͨԭɾһͨɽһʼΪԪԭķӵЩֲЩԪͨʩչ
Ҫ֪ԪűͨͨǲܹͬɹҲֻǶͨˣֱӰͨЩͨҲֻǽЧ
ԪűȻԭǶͨĹؼͬҲܷͨɹĸ
һɽΪӵԪԭͨôɽԱɷɣҪʱپԭԪűҪʧˡ
ɽżΪʶ޵ĸǷΧ֮ڣʶ̬仯ƿԼΣӦԺʹԶͬʿġ
˲䣬ɽ˼ĵ֮еıԴֱӽĻֳסʶ£ԪĻ֮ǰγһ֮ΪԪԭᴿԪںϣԪűһһεĿʼԭͨűͨľɡ
ӱԭ籡γ֮󣬱Ԫԭȴ̫ʣЩĻԪűͨȻܹɣȻҲۿۡ
ʵϣԪűѡԪԭ׵ʿʮ߰˶ΪһʼԪԭĳͨжϣ޷Բ硣
ɽȴһʼֵסԭĳٶȻΪŻȴΪϾԪԭһɣôԪűͨҲԲ硣
һͨٶȱΪŻĹԪԭ󣬴һżļ緢޷ͨ衣
οʱһƬ֮вδֻɽһռԭҲû˻ţƻ̡ͨ
͵һƬ֮аռԪԭһյĹ򣬱Ѿ˾ʿԦŶݹ˵ء
ɽ˼ĬվλԼһƬ˷Բʮļ֮ȻҲͻѰһ˵ڣͬƿʼռԭ
ܿʿҴҸһƬ㹻Ӧռԭ£ȻҲ׿ˣֻץʱռԭǡ
ɽ˼״Ҳӽԭռرɽ֮еԭĵļ죬ļܿóڼ
ƫƫΪܹԭ˵ļΪʵϴļﱻ˷ѵʿΪۡ
ɽΪҲռԭʿĲһʿɽأʿԭ²һƬ˷ˣҲһܹͨɹ֪λԭҵԪԭףĪҪ̫࣡
ʿеľ֮ɽȻԼҲΨпЦʵʿ˵ĲǴʱ뼫֮ռԭʿ֣ͣһƬһͲܽԪűɹ
λʿȻҲóɽԪһģλʿ֣ΪﵽҲԸǣȻԾȴҲδȡһж
ռԪԭУƬ֮һƬλʿռ֮ѾСԭһ룬ԭŨѤĹʱҲΪϡð޹⡣
λʿɽǰľ棬Ծһ㣬һּΪŵķʽ˷ԪԭͨȻΪֱԦ˶ݹ˸ǰλλͨĵѣȴ̫ˣѾռ㹻ԭʱ뿪ɣ
һʿȻѹˣԪ˱Ԫԭҵȸƾֶռǣøʲôռʽֹʲô£²Լ̫ܵô
Ԫ˵Ļ䣬ȴ֮ʿ֪ʲôʱҲվλʿ󣬵ҿλȴ˵ĲλȸռԭҲ㹻ˣ뿪ɣҲøҵȺ֮һռԭĻᡣ
˫ĿһҪ˵ȴòԶҲмλ˲˵ǣλ뿪ɣԪԭףҲȫλ˷ȥҲҪҵȺһռĻ᲻ǡ
죬Ϊɽԭ֮ȻŭɵĴһ˿Թɽһۡ
ĿⲢδλʿаĪԭͲһģ˾ҪðˣֻܽԼڧǣǱʵλҲǲԣλλͬʵֻ̫Ҫܹ˳λȻ¡
Է׷׸ͣ⼫֣ԭռƾֶΣֻһɽֶʵ̫ˡ
һʱ뾻ԪϾȻԳ֮ɫɽȻɵӣö˴ʱʵҪ֪ѶˣҪ˵ƫƫʱһͻȻ̴˸߿кХ磬ڳʿɫ䡣


520 ӥȺ
뾻ԪϵɫɽɵɢѾͷˡ
ԴɽҲʲôźԭƼˮ꣬οʱһƬ֮оۼ˴Լ˾λ˾ʿλǳݣɽʱҲȷЩ˺ޣ뾻Ԫ˲վԼһҲδ֮⡣
ǰƱǿοʱһƬѾΪϡɽʽЧѾüͣɽҲڴ˶ͣ
Ȼ͵ɽ˵֮ʱһд͸ļ˵ĶУ֮ռԭʿʱɫ
ԭӥԭĿа
ıԭӥ˫չﵽϣһ˫צܹʿĻͨץƣܹԭһ㶼Ż޵ʵ
ȻΪµǣԭӥл߳ɶڱԭߵıܲͬǵĳһȺ
һֻĺӥ߻ʿУɵһȺʮֻʮֻӥӿгʱʿҲֻ˱ᡣ
ɽʿ˵ֱԭˣԭӥĽʱһʱ㽫ɽ߸߼ɽͨĻ£߻סͬʱԭڹ֮ռԪԭʿٻϡ
ʱҲ˲ǰĲ죬ںӥȺĳ֮£ʿ޷źôֻܱӥȺٶȸơ
ɾɽתʱ༸ҪɱƵͻȻⱬһֻ޴ĺӥȶ˫Ѿ˼֮Уʮֻӥӿ뼫֮УһƬս췭ظ
Ԫԭ׻ңƬضǻ磬ɽٶȼ죬ڸںӥΧ֮ǰλ˻ϡ
뾻Ԫ֪ʵϵһÿλãɽһתλ˱ҪԺӥͻϮ
ɾתɲǣȴоͻȻӿǰصǱԾǳɽġ
ɽ⧲˲òλɵսȦжȥӱ͵Ϯɽǰһֱɽͨһ͵Ϯͨȴδ˵ɽ
ɱżսȦ֮ʧȥʿЭһֻӥ£һ˫צֱץɽͷ­
ɽ̻סɽͷһƬ˸ĴУȻס˺ӥĸ壬ȴľײɡ
æ֮䣬ɽֻüͷһۣȴֻ뾻ԪЩŭĽĿⶢΧȦһλʿϣǰλͼɽľʿʱƺҲ˺ǳʲôϧɽĶгźХĿʹ˷ӥ˵ʲô
λʿȴ¶һ˿ЦɽӵĿ֮гų֮ɫ
˭
ɽûüŭӵɫ¶ϣΪȹһֻӥɲǣΧֻӥӲͬķɽ˹
ɽڰ֮ʩչسɴͨұֻܿӥ˻һȴ˸ຮӥע⣬ֻӥػضΧһʮֻ;ɱӥȺɽһ˱С
ɽ״üʩչسɴͨҲ޷ֻӥ׷ɱɢ˽µĶݹ⣬ͬһ㣬ֱԭ֮׹¡
ֻӥۼɽǵ׷ɱѾĻֻּһֻȴʱΧǼֵֻۣԱȿֺ׷ɽ¡
ɽҲѱһӻʱ⼸ֻӥĵ׷ɱʱҪ⼸ֻë
ɽ֣ɽȥʹֻһնݲеĵâɽ֮ϱʮɣֱնֻӥ
⺮ӥȴҲߣѾ㲻ɽ⺬ŭһȶ˫ͻȻǰ£֮еĺۼǰ۳һɫ޵ıţ˲뵶âײ
ıɽУ˲⣬ɽһâȴǲ֮ĴӺӥӹʮŰĹâ
Ǻӥһʮ𱻵âնϣʹķжʱȣҡҡλֻ˲׷ɽľ롣
ɽĳʤ׷ЩӥȺ·˴֮伫Ĭֻӥ˲Խβľӥ׷ɱɽͬʱҲסɽֵ·ߡ
ɽ״ֻ÷ӽűԭϷ䣬ʱΪȴǰһƵӥۺɵı֮ۼþҪںӥϣȴһɹתվȻֻǹεʮ
ĸоûдĻһɹȴԪű֮ͬ
ڴʱǰնϵܵӥ˫ȶӰ죬һȻ䵽ɽǰһץС
ͬĹ⻪ͬתȴ뼤ĹΪƣѲ⺮ӥȻҲɼ̲֮صԪԭΪ츳ͨ
뷨ȴǼпܣΪԭ֮ϵĿаȺеĺӥп׷𵽳ڱԭϿյļ⣬ڿռԪԭʱ򣬺ӥȺͻȻϮĪҲΪּԵʣ
ͷֻɽͷ֮һֻӥĹѾ
ɽɽͨȴֻ¾ӥĴ˻ȴбɽɽұֻӥĸ壬ǰֻɢʮĺӥӦ˫ƽ֮ٴδӺ׷
ɽһδɵԪűʩչԭɫʱȴ˽貵ɫ
Ǻӥ˵ɽǰȴ˲ͬ˾һ㣬Ȼڰ֮з˸һеʧأıպХĿߡ
ȻԪԭЩӥȻԭֻΪֲڵĽմȾ֮ϣǻڸļ֮д󣬵ۼõľȻԪűԶԶֻڽӴ˲㱻ɽһ
ֻӥ״çײǰ˫ȶз籩Զɽ𹥻ͬʱ׼ʱ֮󣬲Żḩ£һɽܵԪűܿɽԪűȴԶδɣһʱȴҲκβֻӥ
ɽĥôֻӥ׷ɱʱֻӥͻȻһУԸٶȸ£һȴǳɽֱȥˡ
ɽƳһŷִʱԼȻԭҲѾԶۿֻӥҪԭѩ֮ϣȴͻȻӰӻѩ֮д̤ܳѩɿԶ񱼣ȴԭֻ
ԭӥǱпǣ
ɽ˲˹ںӥУȻǸΪǵһ뿪ֻӥʣµֻӥѵԼе
ɽƳƵɲǣֻӥΪӴһֻһͳ
ȴɽһһڰ֮вǾӥ˫צ֮ϣͬһھӥ֮ζܿ㸿ס˾ӥ˫ᣬӥһµ䣬ڱԭѩ֮һƬӨѩĭ


521 ѩ
ֻ׷ɱɽĻһֻʣµֻԾ׺ڱԭϵɽȥ
ɽ״һһһֻӥֻüһ漴ԵѩУƾ˫⣬Ҫѩ֮վɱϴʱȴ·ѹǧʯһ㣬ֻ
һֻӥδɽɽѾն˹ȥ⺮ӥһ࣬ıܹĵ棬ȴһͷɽԶδɵԪű֮Уʱ㿪ʼܿƵڰյкҷתȻɽ׼һɵס
һֻӡѹѩϵĺӥ˫ѾϵĻѩȳ˷Բ߰ɵѩӣһ˫צҲϵĽӵױϵĺץ飬ͼԴѱϵѹȴԽѲɽһͷ
һ׷ӣɽȻհΣڼ̵ʱڶĶǧһ֮ʻΪģԾľƣ
Ȼ˵ȴɾͷ߿գնһƬ磬ֻʣͬһһһڰյŭ
ֻȥĺӥɽһ˫צ˫ᣬҪ뿪ɽһתֻֽӥβҲ
һֻ߽ʲסĺӥ˫֮ȻȥԾӴ󣬿ɽȴո뿪岽ʱͻȻһŷһ㶳ɽеĺӥ
ɽһа󸿵ĺӥϣֻװбϵʯƿҪһɣŲھͰιӥ
ûǣöɽ˵ʲôַӦֻǳڱܣɽƵһ֮ȻҲ˹㿪ʼѰ˼Ѳ⸽ʲôֵ֮
뼰ǰԭ֮Ѱı£ɽϿʼƬѩϰղͬķѰʯƿͻȻȷѰķСѰķΧܿѩҵ˶ߣǰֻֻӥֲ׷ɱ֮ǰĲ֮ء
ѵ
ɽȥû˿״Ļѩƿѩ±ʱǰȻǱĳѨʱ֮ǰӴܣ̫ҪǺӥ
ɽ΢΢һ٣ϵıʱѣһбµıѨǰڱѨĵײһë׵׺ĶţȥǸճһ㣬ʱ۾ûȫ
ȻΪ׺
ɽһ쵽ֻ׺ǰСıͷᣬƺζԣ㽫ͷת˻ȥ
ɽ״ЦЦһѽСĵУһСǰСԭҪᵽɢݵĺͻȻͱùԾֻ࣬ǰצȻһС˸£㼫ΪԵɽ֮ϡ
Сһ
ɽЦЦȻ룬ȴǽСһŽ˻УȻ˱Ѩĵز
ʯƿϴ˳ƺҲôʱɽ뿪飬ཱུļһѨײʱ㿪ʼǱڱѨ㺮֮еĺԪ
ͬʱɽ·ʯƿеһǧ꺮˿ҲʹȻܹͬϸһ㣬ֱӴ뵽˳Ѩزĺ֮¡
ɽ΢΢һ㶣֮ǰȴʶϽ˪籩Ԧ˿츳ԭĲ˿ʱȴͬһԾɸоЩ˼顣
һ֨֨¸¡Ѩײı㿪ʼѣŲ˿ջأʱʼɽö˿̴Ƶȴӱ㵱д˳
ңȻɵң
ɽȵö˿ĶȻңһ·һ˿鶯֮ȴüٵģֻɵȻҲŻ˵
ҵҪѾˣһöضɵұܹһһ㹻˶Դ֮͡
֮ǰɽҲīϵõöңһöΪ˻סһֱ֦õˣʱҲһöҶѡ
Ѩ²ŵöȻǱԼѼ䲻ôϡȴܹܵźôȴǱɽԼ
ɽֽöҴӲ˿ժɾҪժöʱȴҵĲ˿ý˽
ɽ΢΢һ㵣̧ۿ˿ſڱϵıϣȴֽҵĲ˿ڵķλա
ɽȻʧЦϡ˿ͬöһԵʯƿС
ʣµöе˵࣬ûü̾һԼڻеǸë׵СһѾſ½ԴСͷ촽Ȼ۾Զǿȴڲϵ˱ţл͵͵Ľ
ɽ١ЦһɴֽһöҵݸССö½С
ߵֻ߽ʲסĺӥǰɽҪȴֻӥѾûϢƬ̵ĹѾӲʯ
⺮ӥȴңۼ޷ɽĲ׽Ȼѡ˶ϣ
ɽΪпҡҡͷһУ߽ջ֮֮ϣֻҵĺӥ漴նȥ˫צε˫β
֮ǰֻķ׷ȥɽ֪Ƿ׷ϣ׷Ҳֻֻӥ׷ɱ֮ǷڣеֻСȴǿÿû˱ĸչˣδȫСȻ޷ڱԭȥ
һֻ۷޵ʵѰҲֻӥȻǱпǣ˫ҲӦһǣһֻҪ·򲻴ҪҵȴҲѡ
ȻɽϵʱȴȻѾˣӥĴսѾһƬǽı֮ϣֻʬѾֻӥ˺һţ붼Ѿӥ븹С
ɽ½еСʱͻȻ˳ѪԵĹʹƺʲôз͵͵İ
ֻӥţ˫һҪӱԭϷһֻλЩҡΣƺһЩơ
ɽСʱãͷӥΪǿԶδɵԪűȾһֻ߽ʷɳֲסһֻɽֻ˵ֻնȥ
һİֻ˵ĺӥ˲ʱˣһֻӥ߽ʲ˫צ֮ϣ㱻ɽָıԴֻֻ˵ĺӥ˵˱֮ɣɽֻӥʱһֻѾԶˡ
ԭ֮ϣɽһ򵥵Ļֻʣ޼ĲһգС½һֱһһĵ͵Ͱ
ɽֻӥʬ忳ȥ˫צȥ˫βȻС뿪
һ·СԾɰ½󲻶ϵĻףƺ븸ĸĵɽ̾һԴʿ֮ⷽһЩ߽׵࣬رǵĺᣬȴǱԽĴˡ
СԴɽ֣ѩɣ


522 
ʱȻǱԭⱬܼʱڣټıԭÿһγӲʮڸ߿գҪʱҲףҼǷˣҪʱϵҲס
ǰɽȵƣһƬ֮ںԪԭཫԪűͨ˴Լ֮һ
ʵͨĻôԪԭѾ㹻ʿͨˣοɽ;о󾫣Ϊԭᴿʹô⵽˷ѣһͬռԭʿ
Դǰ֮յʱ䣬ɽڱԭεȴʼûܹٴⱬ龳
ɽб֣Ȼ⣬ȴٴҵһֻĳѨһͷܵѣҲСջ
رڷһͷܵʱھһսͷ֮ɽٴջһ麮Ԫʯ
Ϊڱԭļ⣬ɽδԪʯڱԭ֮һ·ѰţȻûѰңȴɽһӥץ˫צ֮еˡ
ԭɽֻЩֻץһڰ֮зеĺӥӱԭ֮ͻȻ͵Ϯʧȥִĺӥɱ֮ɽŷ֣ǸӥץצѾһϢ֮˲ǱˣǰɽֵľԪˡ
һԪ鵤ĿУסеһڱԴɽڸ߿֮лԺȾڵĺԪ˹
ڼ֮ɽ֮󣬾Ԫ˵ϸֳһ˿ɫæл
ɽѯ⼸յľõ͵Ϯս֮һС
˵ɽȴøȻ˰㣬ƳλʿɵսŲ˵ֻӥ׷ɱһӥȺһӼһС룬ʿѹᡣ
Ȼþʣµʿ׵סʮֻӥͻϮ׼ʱһӥȺһӥȺ֮ǰҪࡣ
ԭֽӥȺ߰˼ƲսˣͼóѾһƬҵļӥȺ׷ɱ
Ȼν©ƫ꣬ߵķϾȻһ֧ӥȺϵ֧ӥȺﵽ˿ֲʮֻʣµ˿ɲÿһ˶ɽһߵı£ս˲䱻壬˸Ϊսľأնɱһֻӥ֮󣬱ֻӥַΧɱֻӥͬھ
ԪϺãʦŴµһرͻΧȴ˦Ѻӥڱ׷ɱǼʦرҲԪվǲֻӥ
ʱԪѾƣߣñֻӥ׷ϣԪ˷ɱһֻ֮ԣһֻӥܣþɽ£ʱѾ˺ӥιʳӥʳ
˾Ԫ˽ľҲˣȻһȴʼɽڻʵҪ̵ѣǸ͵Ϯ֮˵ǺݣΪҪ͵Ϯ£ĪǴǷѩ֮ˣ
Ԫ˴˷Ԫˣ˿ȥҲֻɫ԰һЩɽѯʣֻЦ䲻ǷѩʿҲԶǱһҺǿ峤ڷѩϽǴӷѩ˽⵽˵洫ʿĶԹ˽͵ϮҪڷѩͰɡ
Ԫ˵ôƺЩƣۣһֵѵǲȥҴ˱ˣ˱ֻ߰ӥΧסɱʬڰձ㱻֫ˡ
ɽ˼ô˵һʿڼҵʱ򣬿ʱˣ
ѩڵΧ鼰ݱҲֻѣɽ˷ѩڣζŵһʿ
Ԫ˿ЦһʱԭʿǰϢ˵ʿҲǱ˱ԭУʱԭľƴ۸ӣѩҲᵥΪ˵һ˶ֻҪѲڷѩһʿǰ¶ݣҲʲôΣա
ɽ˵ͷʵѽô죬ԵƣԭѾ˶ˡ
Ԫ΢Щ˼ĵʵѾʦŷطһνԭҲвˣʱӦѾ˽ӵϢˡ
ɽ˵ͷȴ֮飬ǻԼҲڰһ֣ʱԪ˵Ҳ̹ˡ
ɽԪ˰һѨ֮УԼڱѨ֮غƬֶ֮ݹ⻮ʣֱڵķλ׹䣬ʿɽǰһ˾Ȼˡ
˼ɽɲбһ㣿
˵ֱ̬Ӱλʿ˵𷨱Ҫɽ֡
֣ɭʦܣȿȡ
˶˵ʱԪ˱Ѿ֪ʱַűѨǽڴӱ֮ĶѾң
þԪڣһ½龭֮λһʼͼɽֵľɭ˲Щ˵ѣʵڶԲסĺܣҪлѾʦ֣ȴǼˡ
ɽЦЦ޷ȻλѾôԪѾͽλˣ»Ҫڱԭ֮һʱ䣬ȴǲܶͣˡ
ԶΪ֣صɽֳлɭͬʱѩڽԭûѩڵעڵϣһ뿪ԭѼǵ¡
ɽԲΪΣ
ɭҪͣȴһԵľʹһɫɭˡٺ١һЦЩ˼Ѽǵô뿪ΣջСһЩˣԭʱȻ֪
ɽó֮Ȼ棬Ʋ˻Цʵ¼ˣҪʶλ⼸ڱԭмⱬΪһͨԪԭ
ҡҡͷյһμСģŷֻʮͱʿһˡ
ɭȴǡһ֮ʱ˵ʮ֮кӳ䣬ʱΪǾԪʦ֮£ȴǲǰȷϣΪǷΪŷ
ԪԸм˾ɭһۣɽһ񣬵²˳٣ȴҪһˡ
ЦУԪԭÿһαŷɶҪԭۼ˾ʿԶѻСģ
ۼɽӰʧڷѩ֮Уɫһ࣬ɭʦܣ˵´ѳɣѱ;ΪϢй¶ɶʧһʦȴǲã
ɭ˲˼ԴⲻΪ˾ԪʦֶĴм뵽ѩڵĹڣͷһȾ£ⲻϢδй¶
˫ĿһɣһԵľԪ˼״æˣ͵һ飬ô˵Ҷ𣬾ɭʦϺ˵ʦֲǲ֪


523 
ɭ֮͸¶ϢȻɽɣɽȴҲ˲˼ⱳΪÿһμĳֶ˾ʿռˣеԭں̵ܶʱھͻᱻռһգҪϵɭ˵ķλȷǷԪԭڡ
ɽڼԦɶݷʱҪʩչسɴͨ·νµķƷ̫ͣѾٶȣһδӱԭ֮ƷѾڱˡ
߻ɵƲϷ·һ㵭ĺâɽһǾɭ֮ǰɼֵܳˡ
ɽмУ˲Ԫģ̤ÿһһ֮ͨѾڰյд򣬳ǰɵƲ㣬ǰʱһƬ޺ɫΪɫѤ
һƬ֮ǰɽĻҪļڸ߿֮ӽܵƲ㶼ȾҼԽѤʣԽ˵̺ԪԭŨҺء
ɽסеļɽ˵ǰȴǵһ֮ˣ˵û˵ټ֮ŤĹ޲˵֮ǰ˿ʼռԪԭ
ɽſ֣һžľۣ֮еĻҳ׷֮оۼŽɫͱ㻯Ϊɫչ̣Ϊһֻɫʯߡ
ɽһңȴ˿Ϸֻ˫ĿӺ¶ΪԪӣΪԶԼ֮ˣҲ±˿ݣ漴Ԧݹⴳ˼֮С
ɽڹΧ֮ʱ׼˼Ũ֮֮ʶܵڱԭ֮ϻҪصĸţˣֻƾż͸оһ·ڹ֮дС
µĶݹͬܵԪԭŵԵʣʵһЩʿ֮зɶݶԵüѣԽˣԽǱһƬ̺֮ԪԭΪḻ
ڼɽ;Ũ֮ȴʿϢΪʶܵƵԵʣڱ˴ϢӴɲǣܸܵԷΪǿҵľ͵⡣
Ӽ㣬ɽҲֻŹǰУһƬȾƲ֮Ѱһڡ
²˳٣ʱƣϵʿƱػԽԽ࣬ھ֮ǰ͵Ϯ֮һɽ˸СģǽϾ֮ƳɵܴȥΧһСɵ󷨣ȻŰʼ
Ԫűһʼֳ˲СĶɽΪģܵļ⼱ŤԴԴϵԪԭɽԪűܻͨ۶ֱԼΪ̵ֶᴿ֮ʣı㱻ԥ漴ӷɢݡ
Ȼһʼ˾󾫵·ӣɽûзҪĵ
ΪһƷԶһǵԵʣɽٶȴǱ֮ǰӿ˲١
ܿǰʱʱȥʶƣԾܹģĸӦ˾ʿϢΧ֮ͣƺܵɽϢ漴뿪ˡ
ǰʱȥɽԪԭٶԽԽ죬ԪԭڵķλۣʹøԭŤļγһʴС
ˣɽĹ̵ӰķΧԽԽ㣬ҲԽԽմȥ¾Ҫɱٴŭ
ɽΪΧԪԭǵˣѾˡ
ɽڵ⴦ǼΪŨڣټɽΪͨ۵Ԫԭ࣬Ȼʹ졣
һ޵Ĳ˲䱻ɽܿвµڵһʱ䲶׽Ǳͼӽʿ
ɽֻδ֪Ĺ̲δֱֹͣǱصʿӽɽʮɵľ룬˱㲻ǰƶˣ˵ʿʵӵµ뷶Χ
Ȼڴ͵Ϯʱȴ֪һһѾɽĸ֪֮Уڴ˴֮ʱ׼ɽѾһһն
ʿʧɫôҲ벻ʶŤļ֮УԼپȻй¶ƫƫɽɱڵĵͷһȴü١
͵Ϯ֮˷͵Ϯû˿׼ִ֮ػͨҲʩչֻüԦӲӲĵֵɽն
ɽһãټľۻأһôýӣοڲִٳֵ¡
Ǽͬҡһӱ㱻ɣ͵Ϯֻ֮üһľ˱㱻ɽϴľӰմ䣬ǰԵľ͸ֱ˼ڸҸոһ͵Ϯ֮˾ȻһŮޡ
˶û;ˮĵϧвͨ
ɽֶһһɽһŷӡٴθ¡
Ůһ㲽ϲϣδɽն֮סӡٴνݺݴ䣬һڸ޷ѹƣֱӿһѪ
ɽ׼Ů޵ľ룬ͷһУڰۣ֮һöʯ˲仯ǣ𳤳βűԭ׹䡣
ۼŮޱ޿ɱܣҪڷʯ֮£ȴͻȻһƬâ˵ʱƬâϷȥ
ݷ
ɽʶĽδɵԪűʩչƪâһɨͿԭϵâʱͬ˾һ㣬ҡҡλεб·䣬á¡һһɽɽⱻâֱײɣɽҲ˲ʧȥ˶Դ˵ĸ֪
Ϊǰ֮һʱ֮ڣûͼɽҲΪɽṩ˱ԪűĽѾٴ֮һǰһΣͨɽѾһС롣
ʱԭƽļڱƣսڼӵ򱬷ܿ˴ʿ뵽˼֮͵Ϯ߲ͨɼԭʿ⧲֮Ѿһ˺ü
Ѿʿڴȼ֮еʿϣȽʿȥ˵Ӧȴȡ
ʱƬյļѾСǰɽһСһЩʿԭռݵķλΪ޷ռԭеʿ漴ת뿪еʿδʣת½֮ԭԭѾʼҵļԽ֡
֮ǰɽһͼ͵ϮŮ޴̫ңҲɽ֮ʱֳĶ˾ǣ֮һʱ䣬Ȼ֮˷ȴʼδɽȻֵüӽʱͨ
ԼҲɽٴ˴Լ֮һԭԪűͨƵʱͻȻ
һʪĳͻȻ̴͹ֱɽϲ֮ȴɵԪűһɨʱʪ峤մȾֲλʱȴһСɫȾ
ʪͬһĶȻж


524 
ʯ֮䣬ɽʪıƽ֮ͬŧһĸЩڲϵһ˿˿ճɫҺ壬ȥΪġ
ǱʪճĳһУ˻ȥɽΪæŴմȾڹ֮ϵɫҺϾˡ
ɽӶͬʱԶĸ߿֮ͬеһ·ţȴԽԽԶԽԽͣǴӸ߿űԭ׹ȥ
ű˴ܣǱȺ
ܣԭϻ޵һ֣޴ԭ֮Ͽ˵ڱԭܣ뺮ӥһ㶼ǳȺӵĳ֣ˣÿбȺֵʱ򣬱ΪԭıԭҲҪ˱ᡣ
ɽȻܣڱԭĻԼţҺ;Ԫй̣ıʹԼɣȻ޷Уȴܹʮ֮ߣܹʮ֮Ŀꡣ
ȺֵʱڵͿշеĺӥԵĿꡣ
ΨһɽЩǣܼ֮󽫳ҲаɸߵĿ꣬ʱɽڵλҲϵĸ߿գЩδﵽ˸߶͵Ϯռԭʿģ
һƬıⱻ룬Ԫűδȫɵʱͨ޷ѭתϢƬⱻˣǾǳ׷ˣ˷ɽһյɹ
ɽŭ漴͵̧ͷͼոȥͻȻһɾ
ɽһɽӭնȥ
ȻɽһȻţն֮ϵʱȴ鲻·һնһ㣬ܲѡ
ȻڰתһɽܹĿϵһƬ͹ĸ׷ճҺϾۼ
ɽһãɽͨ˲ſǳϵճҺѾ֮Ŷ
žһ죬һճҺȻճ֮ͨϣ֮͡Уɽܹ֮ͨϸŵԪڱٵĸʴɽƾۻԪ֧ţػͨҪƿ
Ǳƺ޻ɳˣ൹صͬʱɽĵ֮ϺݺݵһϼŨճҺʱճ棬ʼʴ淢͡еİɫ
ڵ֮õʹɽۣȻһһǧ˿ָ׷ϵıܳ࣬һȦ
ջأ˿Ҳͬس˫ֱԭĳȴ޷ӱ˿Ĳ֮лѣͬϸı˿Ѿ˳УǱԽý˿Խݵ
ҵʹʹɽûһ۵ıܷġɡɽɲ飬˿ǳʱӱ˿֮ϡ
Ǳܴشǲɽ֣ɽܿ˿ȻĿԾ޷ԶΪʱѾٴܹģӦķΧҲ󣬶ӦĽȻֹ̫ۡ
Ϊԭռ໥ģʿͻȻֶģӦԱ͵Ϯģгûٵģ֮ʱ֮еμΪңļҲΪԭռΪನʹüϵɢ
ɽ֪ʲôʱͻᱻս֮УֻץʱѾԽϡԪԭ
ȻþԪűԪԭ߳ɵʱһХɽ̡
ʱԭĿļѾݲеǧٿףټϱռɢݣƬȻԾɸŶʮķΧɿȥѾΪҵʱпЦƲ֮С
ɽź̾һһƽķɣ漴Ԧ׼ԶƬ
ǼԦʿƺ׵ıɽܿеޣǼڱķɵ;ɵתһ䣬Ȼɽײ
ɽɽܵĶҺʴû˼ֱɽԸӡѹ˰գɽԶ֮ɽűջء
ǼԦʿƺҲԼ壬ٶƣ㬵Ľջء
ѾԽĻңɽڴ˶ͣ¶ݹⲻͣһ·ϱܿսţԭǰԭƲͻȻɢһʵıͻأĳ֣һƲҪײ档
ɾɢسɴͨɢ¶ݹ⣬Ǿȥδӵʱ򣬴ӱĺͻȻߴӰɡֽУӲͬķɾ
ɽòٴμѾɽ࣬ʣµһΪɽͻȻµܹ
ɽʱ֪֮ǰΪʲôǻɵĸ߿Ծɻᱻ͵ϮˣΪƲͼڣûзֲԶĵطȻһߴɵı壬վڱ嶥ϵıȺܹ׵Ľڼ֮ռԭʿ
ɽոձܹĲһҺֻǿԪ̤سɴͨʩչѾʮ֮⡣
ܵľ룬ɽæɽջأֻôƬ̵Ĺ򣬵֮ΪٴմȾЩҺ
ܵѲ֮ǳֵʱ򲻵Ⱥӣһ¶ǶһСճϣҪԪҲҪŴģǹҲǣҲǣֻԶԶܿߡ
ɼˣҲҪܹ㹻ٶȰѱܵ׷ɱǡ
ɽո嶥ϵıʮɵľ룬ȴֻͻȻӷ嶥һӱʮɣȻͷ
ɽһֻٴηˣֻԭ֮ʱµıԭʱҡڡ֨֨¸¡쵱пѣȻɽҴѵ֮ͨͬ
ɽ״ͬһ壬ȻǱ涳ѵʩչǰֻʩչҲֻ츳ͨδͨǰ㾫ɰ
˫˲ײıƬ𣬶˷䣬ƽı±ҳӣо޴ıʹɶ֮ӱ֮䣬һ·̤˲ٵľ޴飬γСΧı
Щıʯһ·Ȼɽֻܴʱڵλӿ
ɽƲ𣬶ֻΪԱӦһЩ׼ӱԭ׼ʱɽȻɽӡͨ£ոֻܱ䣬ҪʱɽٴһһȴǸӡֱӽֻѹһҲܶҲôɲǼ䵢Ĺ򣬿İ߱Ѿֻܳᡣ
ɽһҪ׼뿪ȴ֮иı˳ͬʱǰ߿ıϲ֮һƬ㣬˸Ե⣬λԭڶʿ˲ñ˴˵ˣԦŶݹȿֺǿİ߶ϲ


525 ׷ɱ
ңɵңǶ߱Ķϲ֮ϣ²Ҳö
һöɵұζһҼ񲻾ǰ
ڼЩҵɲǣɽһ£Ŀ֮бֻʣ˸֮ң˱֮ڸıܣҲɱʿ
ɽʱˮ¥̨ȵ£ֻʩչͨܵϲǰȻݺݵĶһţЩǶڶǵҶʱͬһɽ˫һ£ұĴ֮С
ɽվûб̰ȫǣûм£֮Ƕڱ֮ʣңͷҲصǰлİΧȦ֮Ӵܶȥ
ӣң
׷ʿۼܲڱ¶ϲ֮ϵһ˴룬ıɽһǰߣǷ׷״ȣ˵ķѾ֣ɽĺֱϮ
ɽæȫʩչسɴͨ˺ңڱԭÿһ˸Ѿʮ֮⣬̤Ѿʿ˶ľ롣
ʱǼʿһΪԼʿ״ֱ˱֮£׼£ʣʮöңʣµԾɲģʩչͨɽ׷Ͼ˶÷ЩҵĴͷȴɽϡ
ʱѾѹɽȴĿɬΪ׷ԷΪһһλʿλˣһһλһλʿʣµһ˵һɴȵϢʿÿ˺ȻһλΪﵽ˵صˡ
˹ˣôʿˣʱɽĶˣôʿ
ɽʱ˼ԭҪȴӴץһѣȻһʮöŮɢһŲͬķ
˭ɽ˾ٵĿҪ֮˵׷ɱɵ濴һööҴܷ޶
ÿһöҶڴֿɼֻ֮Ҫһбܹ֮УѲɻ濴ЩΪã
Ӷ
ǲܵģλ˼ԼͬͼʮöһҲɱʹ׷ĽŲͣôһ˲䡣
˾ʿȫɶ֮£ô˲ͣ͵ĹҲ㹻ȫɶݵɽٴһ
ʿٴ׼׷ʱԾʿͷѾڷѩ֮ʧȥɽټΨλʿԾ׷ȥ˲˵ľ룬ͬʱƺҲԼмԸٱ˸ϣǽɽԼһ˵
׷ǲ׷˸ԥʱһλʿͻȻһ˻ͷȥʱȴѾһסʮ֮һֻܿק
ֻ֮Ѿֻͷͬʱ˷˫ʱսһţһȴҲԥǷҪ׷ɱɽˡ
ХĺϯĶëѩʿߣѩ֮ɢݵĺԪʿʶԶɽԾֵܹĲ֮⣬һֱһǿϢ׷мҾ뻹ڻ
Ȼλʿ
ɽ˵гǰӶݡ
׷֮ͬʿɽϾͻתһս׷֮һλʿɽҲܹȫˣ׷ɱ֮ʵԽ׽֮Ҳûпܣƫƫһǵһλʿɽû˼֮̽ʵֻܼԦ˶ݹڷѩ֮ûӴܡ
ڱԭ֮һ׷һӣܿһȥ˵ľѾһ֮ңʱķѩ޷ɽм
СӣӲģʶĻϵҾϷһ
λʿƮɽĶУԵ࣬ɽʩѹ
ʱɽбһƶɽӱ֮ϵõ˴󲿷ֵңԼһʮöңǰΪ˳׷ɱʿһʮöҵңɽٻһһʮöϵҡ
Ӧȴɽһ̤سɴ˲䷢֮ľһʮɡ
һУСӵǻΪÿһαϷسɴͨӦԪȴۻ룬Ϸ׷ɱһȻԾδߣ
λʿ޵ڷ
һ·׷ʿԼΪԶʤɽÿ˾֮㲻ϵĳƣɽÿζԴҲԣֻܷسɴΪʿĻӦ
һ·׷׷ȴ˭Ҳκβ˭
СӣôһֱȥеͣҶսһѲҪӵƣһս֮ûеĵز𣿡
ۼ˫ľٴνӽλʿԭҲֻһ˵һ·Ѿϰɽڱ׷ϵɲͻȻķʽѾǰС޾Ϊ߱ܿҲսˡ
ƫƫ䣬ǰϰ׼ٴμ׷ٶȱĻʿ֮ʱǰɽȴʱͻȻͣΣôתֱʿ
ʿȻûϵɽͻȻսµĶݹһʱƲֱӳɽײ˹ȥ
ɽһָ߽ʱͬһڰ֮ѶУʿϲƶȥ
ʿһȻأԼϡ
ɽʱоʱҲϸֻܰԼȶļƻӲһǰδеս
ɽڰ֮еһתſѾ߽ʰ󸿵ʿͷ£ʹɽͨȴѹΪĸӡɱǿΪķӡ
ɽһͨʩչֶѾʩչͨʵ˵Ѿӽȫ
ȻʿĿֱֲʱչֳȴͻȻһȦڶⲪںԭĻ߽ͨʱ䱻ġžž·һҪϡ
ɽϾ˶ԷģȻҪ˻ٵ
ϱЩˣĻͨΪ죬еʱĵ£ͬʿҲܻٵãֻһƷƷµǲһʿУԼһα֮¾ȻûܻٵԷչҲ
ûڵһʱٵɽȷЩʿ֮⣬ɽ¶һ˿Ц߽ʱȻŲסǰǻͨıǧ˿أ
ǧ˿ǿƱõŵı˿ô򵥵Ĳ߽ʵı֮Уܹʹ߽Ʒʵõ


526 
ʿʧɽû£ɽ·ѾǰʿһСıԼ˵ĳ
ȻɽԼʿĳǰһĻȴɽĪ
ȴʿȻ߽ʣȴѾܹڳһֻۼɽͷ䣬ȴʿԪӲ˰ա
⣬Ӷǧ֮Ϊǰͨ
ɽо˫ԾʶĽӡԪ֮ͬˮһкƬ֮߱һǻʣֱʿ֮¡
ȴûע⵽ʿȻԵ֮סɽʵԼɫҲ˰ףȻΪԶɽڲʩչͨ£ԪɽҲδؾͼúܡ
ۼɽֶһһʿȻԼģҲԸһٶıɽռȻֻһһ޴Ժɳյķʯ£㱻һҵķ顣
˲Ƶʯתһɽ֮ϣɽȻڷʯƵɲǱãԦɽܣԾûȫ˹ȥ
ɽƷȻѣɵûܳΪȴһʵʵڵƷûлʵȴҲɽĸ꣬Ԫӿһڸ
ʿڼɲǣʱתʿˣӿϵ߽ٴαͬʱϵĵһ߽֮ʱǲǧ˿Ҳδܹܵס
ɽ״Ҳ˲æǰѾɽԶɽͨԦһնʿš
ʿȴֻ赭дһ㽫һӣɽʱһɵʮ֮⡣
ˣûɽڼʱ߽˻ɽȴһ֮ٴܴԭɽΪֻҪ뵤֮һʱձܹԭʱŵϵĻڣȴֻȥһλʦ޲ˡ
ʱɲ˼Щʱɽòջ߽ʣʧȥһ㳸ʿͬԽ֮ǰƵʵȫӳȫʢʿɽֻѡӶݡ
ɽ֮ǰ֮ѡðʿһսΪµһƬ
һƬڼԭϼټδѩûĵ棬ҲǱԭϿ񱩵ĺ罫ԭĻѩߵԵʣ֮ɽһƬ¶ĵʱ˲Ҫͬʿе˼
ʿֳľʵҲɽеļ£⻹ڶԷдɽԼֳ䲻ռȻ£Է֮⾡ȥɽٲд˱뵽˽µĵ֮С
ݵ
ʿ΢΢һ㶣漴ЦǼԭ㲻֪ＸʮϰɣȻдܵ˶Զ
˵գʿ˫΢΢һ̧˶ʱŸ߿ɲǼѾﵽϵĸ߿ա
ԭĸ߿硢Ʋ⣬ʿĿʮʮ֮ѾǰɵһƬȻ߿ȴͻȻ˫Ŀ˸⣬һ֮Զ谭ߵƲ㡢һҲ·תҲϵɢԭ֮ﷶΧ֮ڵ龰ȻĿ
ɽɫ԰ףһԪĵģ֮һƱѰʩչݵҲܹʮ֮⣬ԭ֮£̺ı֮谭ĶӾ룬ҵ׼ӵʱȴֱϺı裬ֻ֮ȴƱŴڼԪҲѰݵʩչ֮
ɽһô˵Ҳʱʿ׷ԾɲվɽȻҪ뿪֦ݺݵһѪĭһԾűԭȥ
Ȼþɽɶ˴Լһʱ䷢Լֱ˴׷ˣҸܵǸϤϢȻλʿʱľѾ̵ˡ
ôᣬѲɴ˵ʱķ
ɽɲĴңӿ˷ӵٶȣǵϤϢҲͬӿٶȣ׷˫ٴγǰľ棬ұ˴֮ľڻ
ٴҵһ¶ʱɽͣڴ˵Ⱥʿ
ɽͻȻĶȻҲǵ׷ٵϢЩ죬ܿ˱׷ԶХķѩ֮С
ɽ¶ĵ棬ʿЦһѲڶܵĻ᲻ɣ
ѵΪЩҪ²𣿡
ʿĿһƺڳʲôĬƬ֮󣬳ең뿪
⻰ɽֻ֮ԱǣնݲҾ뿪ѵŽɽгٱȥ
οʿ˵滰ɽҲܵеһöҡ
Ǿսɣ
ɽѾϧܴɽңңָʿϢƴ
ƾ㣿һɱˣ
ȻɽľԾΪһжƿ֮Уһ׼£ɽٴʩչݵҲܳɹ
ʿȳ֣һҪռȻӶƴͨΧ㣬ܹɽݵʩչ
ȻɽȴԾ侲Ŀ£ԼԾơ
ʱԷԾûӦֶΣʿʱӦ˹Ȼо죬һ˿ţǰһãæɽݶȥ
ȻһΪٴδɽʵһ
ɽ֮£ɽеɽȴֻһӣ
ҡڶѣƺҪתѩҴ˶ıǰͺһ㣬Ӳͬķʿ
ͨȥǸ洫ӵữʿȻ˱ͨ
ضɽҡΪӶʹͨ½ɱͨԾǱͨʿһʼȫǰͼͨʩչ޹£ԱͨıҲòѡȫػ
һı㱻ƿʿ¼һɽ˾Ȼڲʩչͨ£Ȼ潫ضɽҡֵܵڴһ£Ԧǰɽվĵ档
¡һ죬һҵĻζոնѻıɽʱ֮ǧϺγɵĶ㣬Ծγ˴ģݡ
Ȼһƽʿȴǰɽ֮أѾһˡ
֮⣬ɽӱ֮ɫһ󳱺죬漴һѪ˱֮ϡ


527 㺮
ɽȷλʿǷܹ׷ȴŶԷǰܹ׷мͬǰķѩʿһ㣬ϰ׷ӡǡ
ôλʿϱ㶨Ȼһܹܱԭѩ谭ܹʱ̽Χˡ
ˣɽֻӣܿڶԷ֮ǰӳĸӦΧ
ΪɽϧȷضɽҡΪľΪԼܵȡѵʱ䣬Ծɸ߹ʵھļ޷ɶݡսͨʩչ֮ɽԪۻ룬ʱҲ;ƿݵľأλʿķҲǲڸʹڸش
Ҫҵطʱָͣˣ
ɽǿмԦʮʼûԼ׷ٵĸо֣ʶҲܵλʿϢɽŵһӷȻ֮ߵƣʹͬһ㣬һԵӿ
֮ľɽǵһ鵽Ȼʱ䣬ÿʱÿ̶֮ǻֳʱѹֱڻɽ뾭ڶΣͬʱ־ԣҲһִ굽ȫ´ɽһָоһαԭ֮н֮Ϊ»ٴӭһηԾʽ
ʯƿͻȻ⣬ɽʯƿź⴫ķȻȥ
ܿ죬֮һ֮£ɽһΪεıܳѨȴټﵹһѵοɽӳѨ֮зһ鼫ʯһ麮Ԫʯ
ΨһЩǣɽ뿪Ѩıܻʲôʱ򷵻أʱԼĳѨռݺٲûһսƫƫɽҲסԼƵʱָʲô̶ȡ
ɽһλʦһλһʦ
ǰһ·׷ɱɽûʱ䲼־ʱٲػǿͰϹһ衣
󽫱ѨȻڸԪɽ֣ΪԭֵԪԭĸ߷ڣֻΪɵԪűͨȴǱ֮ǰҪ߳ɡ
ö˵׵ҩ븹Уʿԣ׵ĵҩҩЧѾԲ㣬ʱȴҲ᲻õʱɽӴ֮ͳһѾңһ򵥵ľ󣬶˫ָһöңƬ֮˱֮С
׶ε֮ɽԵķԼƵָٶȴΪڳԣ֮£һʱȹƣ֮Ѿָ˰˳ɡ
ɽЩЩǣ⴦ѨԿȥǱĳѨյʱȴδбܷأĪͷڱԭϱ˸ɵˣ
֮һѾ麮ԪʯɽҲסٴڱԭεԪԭıԪűɹ
Ȼ֮ʱѨ֮ͻȻʱòٴ
һݹʱԶűĵĽŲͿԵŽŲӦˣһ˻ˡ
ʦ֣ôһŮӹеʵ
޷˻ҪΪǷѩǰ洫ӣΪﵽ˾ʵҲǿᣬȴΪС
֮ǰŮӲ޵˵ΣŻǱһݵĽɽʿϷˣѩݰԵˣһŵıɳɣѩԪˡ
ǰʦֵæʦã
ʦòΪȻʲô˵ˣ
ˣ΢΢ĬƬ̣λʦûǲ˻⣬ʵ˵һʦ־ΪβԹ˵һηѩڲδԭϢ˵ݵɽѾ˱ԭר̸Ѱġ
ʲôѰ𣬡ʦִЦһȻĴˣҲҿѩڵһء
ʲôأʦæʵ
ʦȴδŻش𣬷ʵʦÿ֪һΪλôʿǰԭ
ѵΪռԪԭ𣿡ʦõ˶٣ϵѲɾΪʦ˵أҲ԰Ȼʿ֪ܣǲûе֪
Ϊԭǲİʦɻǵù㺮᣿
㺮᣿ʦò𣬵ֲԱԭɵļ֮ҺǶֻУ޳ɵĹ㺮ĿҲֻܿһԤһʲôʱѩôҹ㺮Ŀɣ֮Һѵò˵ǵĿУʮ˫۾ҲҪо˫ʮ˿űʵڼߵĺܣôѵ
λʦֳ̾һûǼͨĹ㺮Ŀʵżô
ʦֵ˶٣ƺ֯ԣʦҲ֪ʿ磬ʵѾĸ֮ɳȴ֮⣬ʿݣȴǼѱ˲ޣһΪﵽһľ磬ҲܹΣѾ֪˶Ϊ޷ݣͬʿϮɱӣ㺮Ŀһܹ׷ֱʿݵͨ
ʲô⣬⡭ʦõԵš
ʦֿЦ𣬵ûģ㺮ĿȻɣֻй۲󣬿Ʒѩߵļ߹Ч绹ôɹģЩѾ֤ܹʿݵĹЧο㺮Ŀ֮ʱ֮ԱԭޱܡܡӥֵĻѪܹ󽵵͹㺮ĿѶȡ
ǣʦ֣ǽ
֪ͨźҵʿɣ¼ȻܹõϢҲѾüĿ͹ȥô飬εĺܣΪܾûô򵥣˳Ƿѩڱ
ʱʦҲʦ֣ûие⼸ձԭϵޡƺټࣿ
˵ڴģɱЩ޺ͻޣʦ룬ҡͷ㺮ĿҪǻѪֻеڻŵıܵȡѪܹܵĽ֮Һеļ֮ͣɱЩޡȴãҪǻ׽࣬ԭϵ޴ңԸһ׽˶ϡ
ڱ֮˰գʦȶ֮ƺڽϢ֪ͨˣ˱㼱Ҵҵ뿪ˣʼն֣ǱԶĵطһıܳѨ˽̸ݣȴһֲľɽ
λɵʿ뿪󲻾ãɽҲӱѨ֮гأԭֻǼڽԪűɹȴֶһ顣
㺮Ŀܹѩ谭֮ǰ׷ɱԼλʿõıͨȴʿвضܹ׿˵ҲҪһ⼫֮Һڴ֮ǰҵ㺮ĿľУ⴫ʱҲ㲻ʲô֮ˡ


528 ӥ
ǽڷѩڵŵΧλھɣռķ뿤迤ʦֺʦȻǲɵ洫ӡ
ͨ˵Ľ̸ɳ֪˹㺮ĿϢҲ֪һʿģ뼫ԭԵʣͬʱĵõйԼϢҿԼȻҲǱԼӵܵԭ׷ɱԼ
һλʿϻ൱һСİöңʯߵĻʿڱԭʿУ൱һƶ⣬֪жѰԼټ
Ԫ۶ɵʯѾãпܻᱻõϢ׷ʿӵ֮ɽɱһٺ¹˭δ֪
˱Ѩ֮ɽԾڱԭεҪĿԾҪҵĿȻԪűͨԲ磬ĻŻ취㺮ĿĴи㵽֡
ѰԪԭͬʱҲʯƿбϵʾѰұԭϸĳѨÿҵһĳѨζܹҵһС͵ıء
Ķɽ۵ı񡢱ʯ֮ĵͽģżջһżʯһźԪʯȴҲЩ֮ϲ
еֵǣҵЩѨ֮ǰ˵ֻѨһ㣬ԭסޡȴһֻҲޡ
뼰ǰӲλʿеõϢѲЩޡ޶ӿԭʿ׽ȥ
ȻǲܵģҪ˵ĻЩֶܵȥˣ
ɽЩ²⣬ЩϢһʿģӿԭйأɾΣǾֻ֪ˡ
ڱԭε죬龰δɽЩʧˣʿҲһˣɽĴйع㺮ĿϢҲ޿ܡ
ֱһı֮ڱԭϰյɽ׼һʱͻȻһĴԶ˹
ɽһѩȴ࣬ɽһӦǱԭӥֳȺڱԭʳĻ޵Ǹɽ˼Ϊ̵ӡ
㷴Ӧ߿Ĵȴ뺮ӥĽͬɽű֮ȥ׷һ̽
ɾʱߴߴͬ˹һ㴫˹ŵڱɽֽһ˷ɾǺӥȺ죬Բ٣ҲҪȵӥȺҪöࡣ
ɽܿعȻȥӥȺܶ࣬ͬžƺԶڴŵӼű֮ȥ
ӱϻĽͷȴֻԶİռҪīɫĺӥȺڣ²ϰֻЩӥе˫չɵĳӥеȴֻǸոѧһСӥеëûгĸշӥȴӥߵڿУץצС
ǡ
ɽӴӥȺڰ֮ǻǵ·ȴһʯ·壬²ɣڱѩ֪Ű˶µıԭϣȴһֱѩûʯ·ȴĿӶȥȴһȺӥĳѨ
ҪңŶǨ㣿
ɽЩ̫ȷھʯ·ӥȺӵ˶ɵһʼʱкӥȴѹȥյӥȺڰת˷żȥ
ӴӥȺڰ֮תĹ̵УɽԼ俴һĨɫӰӥȺ֣֮ȥǺӥȴԾ·Ө͸֮ӥ֪ҪƯ١
ɽҪϸ۵ʱǵӰֱӥȺûźӥȺ򱱶ȥֱʧڷѩ֮Уֻʣһʯ·崣ڷѩС
ɽڱֱȷӥȺȷ뿪ٶʱڲط㼱æӱһ໬Ȼɿӥڵľʯ·ȥ
꣬ԡ
ɽδþʯ֮£һ·ϱ㲻֪˶ٲ֫ϹǣһʼʱɽЩ棬ͣĽµĻѩһ߲֪ѩû˶ʬ¶ʱףʯӥȺĳѨڳѨ¾ӥȺʳ֮йǵĵطˡ
˵ģ޵ģݵģģȱģӲģġ
ѩ浽жʬǴڣɽö֪֪ǽʯıѩʬҲܶѻһСʯ·İ׹ɽ
ӥ·֮ϣɽ֣ʱ·֮Ѿʼѩǿӿݵӥ֮оȻӥѡ
Щӥܹצץţӥȴûа취ӥѴߣʧȥ˺ӥıͺӥڱѩҲܼ̫ʱ䡣
ɽؿһһֻո۵׺ѩ¶ͷþʯӥ֮еӥѣץɽ·´Ȼ󼸺˵һöаߴӥ֮ϣӥѱ˵ù׺Ҳͷβӥѹһ飬ȴǺ𣬵ǰɽһ֡
СѩſСͼҧöӥѣκԼӲѿȴ޴¿ڣֻýĿ⿴ɽ
ɽЦЦָöӥһãһոչȥС׳ѿϣѾЩ̵ĵ忪ʼȴСһɾ
ɽԿһ£·֮ϴԼʮӥӥѴԼֻжʮöӺӥѾδĺᡣ
ɽȻӥȺǨ㲢ԭ򣬵ЩӥͲˣҲСѩҲãҪ֪ѰӥȺԳѨı˵ӥѣӥ֮ҪӽӥڵĹ·嶼ѡ
ɽڹ·ӥ֮м˶ʮöӥѣɽиܵöѡ
öѵʱ򣬾ɽԼҲеЩ죬漴㷢öڵĳѨڹ·ı紦Ҳ˵Ѩ̵֮ĶȻǲƵıƤƤΪֵǣȻһʯǻԵƷģȻ캮ضıԭ֡
ҲΪЩöӥѲɽҵ֮ǰסһ
ɽ룬֮ǰõһƤöͬǿʯ˷䣬Ҳݱԭķѩ
ӥ֮ҵʯȴɽ·ʮӥӥ֮⣬ıɢС
еӥٴѰһߣõƤë֮⣬ɽõĴƬƵĵҩƿɢմȾԪԭѵĴ壬һЩ֮࣬ЩСɹ֮ͱ˵һöƷ黨
ʱɽȴһŴһֻõĴ֮зҳˮӣɫȥЩͬɽڴʵ̫ϤˣһŴɡ


529 
ֻӥ֮зĴȻѾӥ˺ãɽֻܹʵǺµģӦӥ°ʳʿ֮
ɽʱа񴫳飬ǴֻõĴз֮ĶŴʧ߻ٻΨɴȴ˵
洫еݻʲô
뿪ӥر֮ǰɽתһԶӥ·壬̶̵ֶʱ֮ڣǰδѧǵĹ·壬ʱѾһıѩ
ڱ֮ɽ¿ܱ֮У󷨵ı£ɽһӰ飬صȴһɽ˯ʱͷĸо
ܸԼתõʱ
㺮ĿУصĵȻС
˷ܹ侲ɽ⵹Ҳȫһθϵԭʿ󲿷ֶΪ㺮Ŀû֣Ǵоȫû塣
Ҫ֪Ҫ㺮ĿҪĲǸողɼĻѪҪողɼĹ㺮ᣬҲǴ֮ļ֮Һ뿪ĸʱ㺮ͬʧȥЧá
Ҫʿҵ㺮ʱ򣬾͵ؿʼ㺮Ŀͨûд֣֮׼ȫҲá
ҲΪˣΪ˹㺮ĿԭʿʮаˡŶй㺮ĿУɽõҲ㲻ʲôҪ˵ĻҲֻǴûлڴʱҲûлںӥС
ˣܵĳѨҲˣھȺӵıԭӥҲӥڶڻıԭϵʱԭɽжһɹա
ֱɽԶԶĲһϤϢһ˿˷ϢķȥһϢƺɽѾɽ߹ȥʱǵϢѾһɽڵķλˡ
ǺǣδʿΪϲɺأ
ɽڼλɮʱ򣬱ԶԶ˫ֺʮЦʺ
ʿλԾһֲµĴ磬ֻԭһŹ˶ͷ­ȴǴһԲƤñ֮⣬ԭĿẮƺܶϵγ͸
λͬ˫ֺʮ񣬵ʩͬλˣȵݻݣʩͬƶɮ塣
ɽЦһУϢֻͨ⻰ôķ̡
λɫƶɮӲԽķ
õİɣ֪ңɽҲ֪ѭԳλȱһʿǸɴֱʵвУܵԭʲôĪҲΪ˹㺮Ŀ
㺮ĿֻʿЧһʿô׵ķֱǱʿߡ
λҡҡͷĿʶͨƶɮ֮ͨʵƶɮһǰʵҪͨһͨ
ɽ룬ʵҪ۷⣿
һȴֵλ¶֮ɫˣԭ֪⣡Ļͨ౻֮Ϊ⡯Ҳֶ֣ƶɮķȴҪںϼԭԪԭ
ȻѾ𣿡ɽæʵ
λҡͷδƶɮԭֻһμⱬֻһҡ
ɽЦЦ˵ĿģµĿĵҲͬͬѰԪԭͨȻһ·ߵ˴ڱԭ֮еΣԼ˽⣬֣Σ
λ¶΢ЦʩҲƶɮңƶɮҪһ䣬ʩҪһλʿ𣿡
ɽ֮Ըλɮһλʿʱ֣ԭܼ򵥣ΪȱһĴˣټλɮڱοڴݻһһҰʱλݻǷ顣
汻˷ɽȻʿ֣ô¾͵治̫ˡ
ɽ˿λͷϵǶԲƤñЦҲҪϳУֻ˼㣬޳ɹ㺮Ŀʿ
ʿ֮еһЩ壬塢塢ʿǶһЩϢ£ʿվһͨǺѱֳġ
˼űԭнһԱѰıѨıܳѨ֮УջźԪʯ
һźԪʯӸλݣɽʵУ治֪ЩԭϵĻޡȥ˺δ
һ·ڱϵİָ£ɽżλҵĳѨܵĳѨټϴһܳѨ֮еõöԪʯܹջöԪʯöʯƽ֮ɽϵĺԪʯﵽﵽö
Ȼɽȴûһ˿ϲãΪһ·ҵЩѨ֮УԾûһֻ߱ܵĴڡ
λݵϸֳһ˿֮ɫʩԣܹģʹԭϵޡޣ¾ʿҲпܵӦϵʿģĿĵжп
ôôʲôĿģͬΪʿѵûпɿϢô
ʩΪ˽⣬Ӧƶɮڿǡ
ȴĳĲԣжԴ˿ʲô²⣿
λݳƬ̣ſڵ޳ƺпܡ
޳ɽһ
Ҫ֪ǱܡܣֻǱԭӥЩɶܹԿ˾ʿޣһԭϵĻޱΪľۺ޳ôͬԭϵʿǵ˾ʿҲҪ˱ᡣ
ɽ˼֮ʣһƬɫĹϼͻȻڱʳ֣㼱ȾһĿ򣬷·ϵĻѩʱȾɫ
Ҳֻ뵽˼ԭĸ֮пֳı
λԾɳ˼еɽкһ㵱ȼһƬ̴⣬ͷ
ɽ̧ͷ˿ͷϿգϲŨļ㹻ԪűͨԪԭȫˡ
ɽ̧ȶУ˵ͷ·ղŽҡϣƬ̱׷˼λݣһͬɫ֮С
ͬʱԭƽıԭ֮ϣͻȻвʮݹ⣬ӷԲ֮ⲻͬĵطͬеɫȥ
ԼҲʱڱԭΧӽݱ߾һڣһλѩʿʵӵڱԭ𣿡
īͷʦϢŭҲֻʦֵλ洫Ӻŵλ˾δطΪûյŵشѶϢɡ
Ǿȥ󣬽Ҫ̷صϢһ飡ʿһ۵
ǣȥ죡ī紹µ˫Ŀ֮˸ΣյĹâ


530 
ɽһͬˮΪģԪԭὥγһӴУͬļⶼֹܳŤ
ɽֽԪԭɵİԵֶβͬλɮĻͨʱҪ͵Ķࡣ
һ㵭ɫĹâǴɢɫȾ˱һ㣬һ㱻Ⱦļⱻȫ֮ͬ󣬵ɫĹâٴȾһ㼫⣬ʼͬеԪԭ
һȾһͬһ⣬λݵķĹ̵ĵȻɽǰƺƴ󣬿ϸ֮ƣٶȾȻ֮ɽҲضá
а˰Сͨͨһˣʮͨʿͨ
λķ⻤ͨɽԪűȼ磬ɼӦһ˴ͨеһ֡
ɽǰѾԪűһڽ߳ɣ˴ģһμŷԭΪܿὫͨԲ磬ͻ͵Ϯٴж̡
ɽˣǼԭļ֮ıΪƵƷҲΪͬģۼ˾ʿͬҪȱԭΧҪܵĶࡣ
ܵһƬֵʱɽλݶȸϵɽ֮漴нʮλǰϵﲻĸϵ
ǶȻռΪλãʿȴԾɲ˾ĻʿˣʸһƬĿõλռȥ
߿յıۣ֮ɽۣһͣҪɽС
һλɫСӣﲻôĵطÿϷſʶ̧٣ϷҲͲˡ
һƬԲ֮ڲ֪жڼ֮УﾡŤʿʶ﷢һԾܹ˸֪
͵ϮֶռȻ֮ȴɽ˺ֻв֮£Ϊľһŭɽ˫չ˵ûҪһܽǲСΪ˼£ԩ
ΪһƵĺãȴɽʿʵʵΪüƵʱȴסɽû˿ľ֮ɫ¶һ˿֮⡣
һδüӦȴɽһΣڡ֨֨¸¡쵱б
жʱһţôҲ벻Լͨô׵ıһʿƣѲɴЩų洫ӣ
ȻʱѾ̽£ɽĪ͵ϮȻưոݣеɽһףһӡӡֱߵȥ
оΪʵȴ㲻óͣɽʿһɱӵ֮ľ۽磬õǰλȻ
ȻԷɽȻҲʹ
ۼɽͣɵþһһˣһ߼æһˮӣھӱģÿһɳһǽӾзɳǰ
ȻʵıǽЮӡͨƶɽǰȴݿһҵ÷飬ɽƲЪֱײ澵ӡ
ॡһ죬ˣˮȻûбɽײ飬ɾȴѾƳ
Ϲ֣
߰һæˮ
һƷֱ֮˺˸߿յǿᱩѩֱϮɽı߾Ȼͬֱڲų͵Ϯ
Ȼɽʱȥȴ·ûע⵽͵Ϯһ㣬ǰһһĵâȻֱնߡ
ԭɽƺ͵Ϯһϲɽɽɽһ·˲Ӭһ㣬ûиСѵҪ
âն£ֻһУȻͷɢ˵â˲ɢݵĵԾɽȫ¸ñˡ
ͬʱһ͵ϮͨۿҪɽĺʱһƬɫĹâͻȻʢȥͶĹâӶ䵲ɽ⡣
һλ׳˶ͷԲƤñŵµʿ˫ֺʮͻȻɽǰһλͬΪʿ͵Ϯ׾ٵĵ
һģӰͻȻɫļ֮УһɳƵӣߵˣϽ˱Ϊ
߻Ѫ죬ʵֻЩƤˣֻǿǱˣ֮ͬԣһһ˿ĿԶԶɽһۣ漴뼫֮ʧ
λʿɽλݶ׻ˣڿ򸽽ʱ徻ûԸΪһԪԭ΢ŨһλöԲ̫ǵĻʿΪУο󲻶վļ
û˵ĴţɽλݶĽ̶ʱӿ죬֮ǰɽѾԪԭ˰˳ɣ˷ȫͶ뵽Ĺ̵УٶٴԭɫԪ⣬ԪԭںϣλĻͨһ㣬ҫ۵Ľɫ
Ĺɣɽо¶Ȼһᣬܵķ纮ѩֺļҲ·һͷܹƿأһɨԲʮɵķΧڱյĸɸɾ
ͬʱֲɽΧʮﷶΧڵռԪԭʿôһ˲ͻȻоԦͨƿصļ󣬲ռԭʿòᴿԪԭͻȻܿƵıɢԭռԭõƿҲ漴㸲ѾռõԪԭɢݡ
ܿдһľͽΪʼٸߣɽæɢҵڻͨԪű⣬Ѿ֤ԪűѾɣɽ˵ڶͨ
ϲʩͨгɣλɮڲԶ΢Ц
ɽͨɣȻãæллһƬ֮еԪԭΪŨأеķͨҲܿɹˡ
λεĿЦһʩڴ˵صĻƶɮҲ޷ˡ
ɽ飬λݼʩѵûз𣬾ʩʩչǰͨܵԪԭԾʩԴԴϵĻ۶ƶɮʩȴǸ޷Լԭ룬ʩȥڼ֮ռԭʿҲҪ޿ˡ
ɽһŲλԷ飬ʱΧԪԭԴԴϵĻ۶ɵЦʧʧ֮ǰ޳̫ͨˣѡ
ɽһԪԭʱֹԴԴϵĻ۹̣ͬʱĲٿأԭܵԪԭһżλɮܻ۶ȥʣµһ룬Ҳû˷ѵǴӴͳһֻרռԭ˶ƿʼŨԭƿ֮С
˴ԼֹСգλɮҲѾԲķ⻤ͨһѭ򽥽Ḷ́ɽԪűɵһ̣ǱͨĴ֮ʱ


531 
ɽԪűܹ֮׵ĲԪԭİλɮĻͨҲܿԲ硣
ʱ֮еļѾΪɽԭżռԪԭȴλݸֹˡ
ʩҪʸ֮ģǸϿ뿪ĺã
λ˵ʱĿȴʵһܴ·ܹ͸ܵļ⿴ΧĶ
ɽͬʮ㣬û˿ԥжԪԭᴿռλһǰһֱݹ뿪˴˵ء
ɽ뿪󲻾ãӶ߷ݹͬʱݹߵļ֮гӭ˷ݹ⡣
أĿ⿴˷ˡ
ո뿪ķϹЩ˵
ߵһʿʵȻˣΪβȥ
Ϲ͵ո뿪һյĹ򡣡
λѩڵ洫ӻһͬһλ洫Ц˵ʦ֣ѵûпôɽг˴ѹͲҸǰȥٺ٣Ϊʦֶ֮ˡ
΢΢üͷһöӵ˷ϹֵУˣṩϢʵĻƾﵽѩȡͣʦܡʦܣߣ
˰ָʾķ뿪֮Ƿʿٺ١һЦϹеҪҪҲȥ
Ϲһתҿԣɽܹһ·ɽͬеʿΪƺҲδɽ֮£ȻһˣҲ洫ӣΪȴֻǻ˫һսȴеĴ򡣡
ϹֱϹһ˵ͷǻ˲֪Ϲ֣ܿͷ̰ǲҪ̫һ˫սǶԲ֮ڴŶܸܵõ
뿪֮󣬰շϹָķһ·űȥ
ʦЩĵʦ֣ܾЩԾ
ʦԸҪһЩŭôѵͷƭҲɣ
ʦҡͷҲɽһ·׷ƺδ϶ͬʦֵܣǱˣϵҲ١
ʦ㶵ʵô
ʦεѰԭһ𣬽ԭıԼʿ࣬ҵһ·رڽԭ֮ϵʿȴ֮١
ʦ֮±ʦʱҲеЩףʵʦ֣յŵطѶ
ҡҡͷҵնɱɽ֮󣬱˳ԭɽһԵΪԭ֮ϣȴռ˵
ʦε̾һɽѾʦֵһĲֻΪЩֵ
ʱڱԭΧı߽شλѩڵʿһʿڱԭ֮еջ֮Ͻɵʿ³˵С
īʱһλʿ³Ϊһʿӱԭ֮г磬ԸԴռȴǲ̫⣬˵һΡ
³ִλʿĻ㱨תʵīʦֶѶɸʦֶδط˷ȥˣ
īʼռΪ΢΢ͷʦѾȥˣʦֵ˽ӵѶ֮󣬶Ȼἰʱط
³ĵ˵ͷոϽɵеļֻֽī磬Щȥű⣬ҲʡϷٶһˡ
īӹ˼ֻ漴³˸ǣõ׿֮īתһѩڵľݵ㣬ȥȴԵЩС
ī뿪ʱ֮ͻȻӵ˵ʿӱԭء
³˾һ񣬵
һеȣòͨȴбɫʿҴҵ˽³˱ʵʦ֣ʦʦڱԭռԪԭ֮ʱŵΧʦΪ˾ңʦԮ֣Ǽŵ˾նɱ
ѩڵʿ˵꣬ŷΧƺЩԡ
¶֮ɫ̧ͷʱȴ³ʵʵĿⶢϣֻ³ʵѾطѶҪȾӱԭ룬ΪλҪռԭͲ飿
طѶ
λѩڵʿľ֮ɫ䴢һʯûаҸûյʲôѶ
³ɫһ䣬һԸոջλ˵ӦðŵطѶʧЧʱ򣬸οԭ˵Ҳ̫Զǡ
˵³λ˲ɵĶһۣ³ϴȵˣȥ鿴ݵطѶķ󡣡
Ƭ֮һӼǷɱ룬֮ɫأʦѶ󱻣ٵˡ
³Աߵλʿʵأ
ɬ촽ˣ˾Ӷɱˡ
ī磬һʦ֣׷ӣ뿪вʱߣС֮ʾȻһӵڱԭ֮ռһЩɶ񣡡
˵֮ŷ³˴ʱȻĸ֮ɫСʵʦ֣³ʦ֣
ˣ
³ͻȻһ̾ɫȥ·һӲֻ࣬૵û뵽û뵽Ҷʦվһ
վ³ߵ³˿֮ԣƺ뵽ʲôɫҲ֮䣬ֻλոշص˲³֮ԣɫ㱣æߴٵʦ֣īţʦôӽƲá
˰˰֣ƽϵɫʦܲضԣ²ô򵥡
˵գתڵͷ˼³ˣʦ֣ȻѾ֮ȴҪ棬Ҷʦ֪»صء
³ҡͷ㲻֪Ҷʦı꣬ȻҪ̤һǾͲлͷĿܣοûŲ룬ƾһθ¡
˳ĬƬ̣ȱ֪˵ɣ
λʦ̸ﻹôʱѾ˴䣬ɼöͬʱҪ뿪ɼʵǱԭδطʿô죿
˵ԶԶĴ³ʦֱ뾡췵ţ˴ͷʦʱˣѶ󾡿ָȻپܵټʿط
ʱڱԭɽλݶһ·УһƬݺı֮ء
λЩ̫ŵʵ㵱ܹҵ
ɽͷҲصȻǲҵôҵ㺮ᣬҲ㺮ᣬܹ㺮Ŀ
ôʩƶɮǺĿģ
ɽȻ˵Ϊһѽ㺮ĿҪҵ㺮ͬʱģʱһҾͻһϹӣʱͱҪһԻ;б˴ţɾϹˡ


532 
һƬݺᣬҿȥı֮أͷ·һӴԹ֮С
Ǵ˵мԭľͷһƬݺıû֪жΪûܹһȫ
ʿһ·ڱ֮д꣬Ծûֱܹľͷɵͷ϶еʱȴ֮˱
ʿƬ֮У򱱡򶫻пʧһתϣ֮س
һƬȷһӴԹһûоͷԹһƬԹȴԶһء
˶ţһƬǼԭԴͷǱԭϱĺ¶ͣЪıѩļ⣬ԴһƬ
ˣ㺮ĿܹʿֱʿݵϢ֮󣬵Թ㺮Ŀͷģ϶һƬĵطô㺮ĻȻҲߡ
λȻ̫ɽ֮ǰ˵Ļɿɽڱ֮һ·Уû˿ĳɺͲҲɵЩɽĻѲܹҵֶΣ
ʵ̺˱ĺ˼壬ȻǴϵ̺ıȻҲʹﵽһ˵ĵزƫƫȴ޷ⲿ֪
ˣжķֻ֣ͨһֱӽˣ֪ɢݵıŨȣڶ־ǽҷֹ㺮֮󣬷ȷ㺮һƬȻе㺮ģܹ㺮ͬҲǼ
ɽѰķҲΪ򵥣Ǿʯƿǧ϶ڱԵıֱҵδؾһÿһζյʱ
ѭűϵĸӦɽżλڱ֮дУܿͬѰҹ㺮ʿ
˫ԿһۣĬķֱת·˭ҲԸԼ·ա
ڱ֮ܿƬ̣ɽ˱Ѿһַصǰߵķһµײͣ˽Ų
λָűµײЦһƬױ۶ɣǣôܻ䣿
ɽҲ¶һ˿Ի֮ɫʯƿϳűµײϵıȴȷĸ֪ɽû
ɽһ£ջߵµײȻһš
ӱµײ⣬һǶڱ㵱еľӨʯڶǰ
ʯ
λǶڱ֮еʮԲ͸֮ЩȻȷԱܴڵλãȴֱܹ
ɽ֪Щλݣ˵ͷȷˣҲҪڱ֮ûͷӬһײȫѰҪ׵Ķࡣ
ʯ㲻ʲô߽׵ģֻƷıԷȻȻҲûзŹĵһֽʮűʯӱ֮п˳ɱֽµײĲٱ顣
˽һ̱ʯڳʱһ󡰸¸¡ͻȻµڲ˳
λɽ˶һۣ˲ԼͬԶµĵطɱϷһޱѾ䣬ǰվĵطҵ÷顣
಻ϵı鿪ʼӱϱѵ䣬ֱ³ױһƬ¹ƽ˴룬ҪһʱҲѾ˱
߿ߣϾͻ˸̽ģҿɲ뱻עˡ
ɽߴżλݣ˷ɿ뿪˴˵أűȥ
ڶ뿪󲻾ãݹѾѾѵıƽ¹ȸ
һȥĸ򣿡λʵ
򶫰ɣ˵Ƭ֮⣬ûоͷֻҪһֱȥô;ıҲûظ
ɽżλ֮ѰʱʦʦܶҲ
ԭԴͷɽʮаˡҲǳŹ㺮ġ
ʦܴҪɹ㺮ĿôףҲ˵ܲҵ֮Ĺ㺮ᣬҵˣûдӱԭϸողɼĻѪֽ֭֮ܶкͣҲֻϹӡ
ʦȴǡٺ١һЦһ޴ı⣬ֻҪ޹ɿԵĺ˱ôҲܻջ񣬵ʱЩȴǱˣ
˻֣ߣ
ɽλݶǱӽһֵļз쵱У˲ɵһ
ջʮűʯ֮ɽżλڱԹ֮Ѱ˼ڣϧԾɲջ˲ı
֮⣬ڱ֮деʱ򣬻˲ٻ˵ıʿڱ֮дУԴʱΪԴⶳ֮ǰűӵƣȥ
һӴıأԾΣأԴΣգֺǶʿҲѲ˱ⶳˡ
˱ķ˽࣬ɺò׷һڣڶ׼̽Ƿй㺮֮ʱʿһͻȻһϿȣǰһƬҲȷǷ˵ɽ˳֡
ɽλݶ˱ȷʱмʿѶһƬʱݱһսֱһƬನ״ݻ٣ɽλݶֺòɱΧ֮һ·ӵ
ϢƬ̱˹ʶҪѰҪȥˡ
ת򱱣˰֮ȴͻȻ˱֮еĺŷεıԴͬһڱĹ֮к޹ɵεκɵĴǰֻб³
ڱԤʱһɽ֮¿һѨɽ֮󣬶˿ʼ͸Ѩ֮еıԴڶ˺ԺŰ
ֻ˱ǰٱѨҪĹԴյıѨ俪ŷ֣֮ǰѨʱľѾںԺ֮±Ŀȫǡ
ԴԶ˷ⶳвĶ˵ȴһϢΪζŸıʱڲ˸
Ͽʼ޼ɵѰḶ́ڱϵָ£һߴɽ֮󣬷һƬŵɫ
һƬҲ֪ڱ֮д˶£ɽλݶҵʱƺովһѩһƬڱѨ֮²ö೤ʱ¶˳
ôȷһƬıû㺮ᣬȻҲڲ
λݵȻֹͼɽһֻʯƿƿڴ֮һ糤ཱུıϴ˳ıѲƬ֮漴ѡһطһͷ˱ȿһӲ֮С
λݵĺͷ˶۶ϵһͳ˵ǻ˿ģƶɮһֱΪ֯һԼĶ׼


533 Ŀ
λôһʵĺУȻҲ˽һ棬ɽɵλþ
ͷԭҲ̰ҿɴһˣҪ˿֯һģֻܹҲ˼˿ѣҪһҲǲԣȸǧ˰ģҲͲˣ
ɽ٩λݵʱ򣬱Ѿٴδ֮˳λ̾һʵؼӲҼѣͨһܹʹѣϾȻܹ׽ƶɮ֮ǰĹ»һǧϣ
ʵϣһʱ֮ĸԸĴɽԭŸޡ޵ĶѨɽ֮⣬ԼֺγҪЩ۳Ѩ֮г۵һ˿Դ֮
ɽѾʱɵĺԴ֮Ѿﵽһٽ㣬һԾƿϱܻӭһγɳһпٴ³ǧ˿
ɽҲǧ˿ÿһֻһ˿һʮɣʮɡ
λݵı˵ȫǧ˿ֻ֯ͣҪĲƷʣǧ˿У¶ĵɫ١
ɽʱȴ¶ϲɫһＸһ㽫϶³˹㺮֮⣬Ҳûܹˡ
λٴ̾㺮ᶼ޷ᣬȷǧˡ
ɽЦſ˼λһۣĪҪ̾³֮˿廨
壬廨
ЦȻǼλܹһʱģɽȷ˹㺮Ĵ֮󣬱ѾһƬɽ¸ˡ
λݿɽɵĹһõ˲ϧģҲʶ֮ˣȻôĲ
ʩͨһŻСʩ裬ʩǾ󷨴ʦҲֻʣһ֮ң˰ɣ
ɽЦЦŴ֮ЯĲ߱õ˴󲿷֣һ׵׹óɹ
ɽԾЩ̫㣬ֱɽΪǶֻ¹˼ٴβһԪ
ɽȻԪűԪ̥ԪҪǰ߼Ϊɲô׾ܹɹģΪǰߣʹúߵõȴӹɵġ
ɽ߽ںһ𣬶һߣλݿɽ似ĲֶѾĿɿڴ
ɽ󷨲óɹ֮ǰ󻨷ѵʱѾһ졣
ôҪȫˣ
ɽΪѾ׼ȫ㺮Ŀ£Լȫʹ״̬Ҳȷ೤ʱܹɹˣĹ̵һϮţҪλΪػˡ
λݵ˵ͷɫʩ󷨸ƶɮΪǾʿҲκβʩֺǲʿҲֵܵһʱ
λЩɻĿɽƶɮ䲻֪㺮Ŀľʽ;ȴҲ˵ԭ֮ĻѪʩ㡭
ɽǺǡһЦؿһģһֻë׵׺˯ʵĴؿڵ½˳˼λһ֮һתͷ½档
λһ㶣漴·ܵʲô׺Ѳɵѻ֮
ɽЦֻһЩΪǳķŰˣֻ׺ʱĸ߱ӥɱСһȻҲңǱʶ֮
λΪһ񣬵ʩģƶɮ壬ʩ˺ѪȴԾȱһ
ɽЦЦִһźƤ֮ͳһӥѣɽӥ·֮ϼ˶ʮӥѣȴֻб֮ЯһֱԭϺⶳ
ӥѣλЩɵУҪѪ𣿡
ɽЦ˭˵ģӥ֮л۵ĿǺӥΪ֮ǱӥѪΪɿ
ǽΪϾʩ˫Ŀвᵼ˫Ŀʧ
ɽ˵ͷ漴ЦУ⣬ӥǻ绹أ
λݣ
Ȼ˱ĺ䱾ԾǱڱԭ֮ϣļӲ뿪ԭ֮ůԾɻڻˣûʿΪƷҲһ
̲֮صıȴܹʿײͬںԴֻܹ֮ԹʿߣͬԹʯڹ˺֮ʣıԴ֮Ծܹ֧ʿ
ɽǼλݣ˶޷Ϊãˣ֪̲֮صıңԾĿɽ֮Уıװʧ
ɽոս֮ôһξӨ͸·¶һˮҳ֮ɽʯƿ֮ͻȻһЩ֮ӿıԴԴϵʯƿ֮л۶ȥ
ɽҲ˲ñֱ֣ʯƿӵ˼λݵС
λݽʯƿ΢΢һֹǧ꺮ʯƣһģ
δ䣬Ũı׷ʯƿλæתڷԪһɱ֮⡣
һ࣬ɽѾ׺ǰ֫ϻһСӣȻһöӥÿһӡ
ǽѪ˫Ŀ֮УһĴʹʱ˫Ŀϯȫɽſ˫ĿȴǰһжͨһƬҵæ㺮ĿĲ裬תԪʼ˫ĿĴʹ
ͬʱʶָ£ɽԪһι㺮֮Ȼȵĵ˫Ŀ֮С
ԭ˫ĿʱͬŻϽˮ˫Ŀ֮еĸоɲǼӼȻΪɽʱоӶѾű򣬶һֱ͸ıʹȫýӲһı˪оԼ˼άͷ仺ࡣ
ɽԴ׼ʶĲ֮£ö˵ӥѻλƵĴӵ𣬶Сʣ˫Ŀһ㡣
㺮ֱ֮Ϊ֮Һ˵֮е֮֮һɽʼѪͺӥѵĵ忪ʼ㺮ĿʱһԻļλݱоɽϢʼþҵ
λһʼɽܹŵùȻһʱȥϢԾͬʼһھҵţû˿ĸı䣬Ϣ֮УλƺһǱ
˵ĺҲֻйȥһʱˣڶգλݱѾһɽɽ¸ʿûĺۼ
ɽµػȻ׹ںԪ󣬲֮⣬ɽһټ
Ҳֻһͽ󷨣ȻɽõҲùѰʿ
һ򵥵ķ㽫Чƣһֶ԰ʿǰֵһ󷨣֪еѿɻֶļ֮ҺԸͬ챦


534 
Ƶ˼ҵ󷨣ٰڳһĿҪȼ۽֮˿ܳеĹ㺮ᡣ
ʲôΪʲôɴཫһͬƵ
ûбƵڰڳôһư̬Ǹ˭ģ
һãʳڣ罿ߣ£ȴϲΪĵİʿ
ɽʱ󷨵Ļܻ⵽һŵĳȻûиŴ˾ͳˣڶûйҵжôȻͻô˻һʡ
ϱɽҪڵʿڶѾıôƭ֮ıƺˡ
ɲò˵һǺʱ󷨵ǼλȱһʿȻûֺ˵˼
޼֮Һȥ
λеľζѾ㹻ȷʿĶȴ·Լ˶һ㣬ʵҲȷδ˸˵
ͷ¶β󱲣涼¶˵滰ѵٻǿȡ᲻ɣ
ʿͻȻλЩĪһʵ޷Ħʿ·Լܶһ㡣
ǰʿȥƺΪ䣬֮бը⻪Ӳͬķ¶׹£󷨻ϽһƬƬ
ʿͨ䲻ʵԵˣȴ󷨵ļλɫһͨ㲻öΪʿδͨȫӳԵʣʵͨȴΪ
ɼԼͨ󷨵΢ʿȴԽ߳ŭɴһ⾶ֱ׹ⷨȻһƷ
¡׹ĻȻһҡΣǺȻȴеʱ󷨵ĵ£һͬһ
һƷһλʿʹ֮£ɱб㱻˻ʿŭȻ¼ԦС
ʱλѾľʿ׹֮ͬûͷӬһҴܣһ·е壬׹˷¡
ǻʿѾȺ׹ǱСӵȴбﻤ׹£һȦڱŷ׹⾡Χ˲ֺ
ɼˣСԾɱ󷨵û˿ͷʿǿҲܴȥˣСȴǰϹϵĻ
ȴλݶѾȥֱдıĺһСʼն˿һױ˹ȥ漴㱻λݷ˵Ԫӵ󷨵һȥˡ
ʿ֮󲻵ʱһʿĶݹ·Ƭɽµʱ򣬽ݹ
һΪﵽ˾ʿӶݹ֮˳ɫԲŽ֮ɫվڱϵ֮ϸĴһźеĵˣϰϷɺԣɷһ
׹תȴϢ
ԣһ˿ŭɫۺʱϷɵţû˲֣֮˶ѯ֮ǲϷɷ
˵Ҳס˷һʿбһλΪصʿڽ뼫֮ȴǲСʧȥ˴˵ټһҪǱ֮˵汻֮£ԼһӦԲףпܼŭԷ֮иʧǶҲҪų۹䡣
еһĳм
ԣһٴкһ߻һλѰҵͬ飬֮ԽǳĬԽԣеɡ
οҲûаڱ֮˵϶ֽţֻΪʱбΪҹڽӽԲµ׷ٱȴ̫ȷʿȷһʧȴɡ
£
һͻȻдԣȥȴԼһȥΪӰ֣ʶҪ˻Уȴ󷨶ʶŤڱԭļ֮ϡ
Ϊ׼Էʵԣ˶񣬵ʵѣһλᣬЩǸµʿ
ģú䣬˵֮㼴תӰ֮ܿС
ԣԼҪֵѸ֪ǷλʿϷһλǰĺѪᣬϢϸ֪Ϸɱл
ϷһλĺѪᣬԣ֮Ծһɻﻰȴв֮⡣
磬ܹ֮ΪģָͨĶǵ˾ʿ
ԾһӣⷴԣʵȻҲͲھʱһͬбλʿͬڴط˹
ʲôˡټ
ԣεҡҡͷȻǰͬͬ齲ˣͬ漴ЦܲȷʦܵټֻҪһһ̽㹻ˣֺαô鷳
ԣæȰ󷨿ȥЩͬ죬ֻ״󣬿ɲֶμΪӦһλʦʦֳ

ԣֵʦ֣֮ǰʦ֮ʿһ棬ﲼģֻһֿܣ㺮Ŀ֮ǰʦǵӰ俴УȻ㺮Ŀ֮ˣҲ˵λʿдҲδܹƵһƬֵ򡣡
֪ԣ˵ļеʦԶԼš
˫֮ʣھ˵زԶı֮Уһ·գʼղҵҪ֮ˣʱȴԽԽӽʱɽչصķλˡ
ͬʱڱԵıԭشرıȴͻȻҵĻζҵ޺֮
͸ŰķѩԼ㿴һӴͻȻ֣ڱԭܹ֮ӴĻޱֻбԭܡ
ͷ֮ܳ󣬴ҲӴӰ¶˳ԵĹ˳ֵıҲ˰ͷӴıȺн֮һֵضɽҡĸо
ǰıԭ֮⣬˪ѩ֮ԾŰűһ¶˳һܵԶԶܵϸ֮˻ڱܵĽ£ʱĻųβ͵ıڴȥ
һƬҶ߿֮²нǧֻԭӥһɵ˱ϿǻʹԭͲ̫ıԭԽ
˼ԭĴ࣬бȺ¹ȺڱԭϵȺʱҲ׷׻۵˱֮ƽЩһͻɱһŵȺʱȴ·Լһ㣬ɵĻ۱ȴһƬƽģ


535 ׷
ʦͻȻűϵ󷨳ȥٶڰ֮нӰ˳һӰЩӰ˲һֻ·˸һ㣬Ӳͬķ׹֮С
ϷһشͨӰݡܹٶȷֻһ޶ӰӲͬķַ𹥻ֻ뿪Է
ԭƽ޲˲׹һ׹󷨱ߣִ׹ȴʼ޷ڲ龰
ԣɫãջǾɾʱǴֻ֮޴Ԫƣֻڰ֮кȻײεĲɢ˸׹ôһ˲䶼ȥһӰͻȻд˻
ԣϵһԪϷɴеġӰơͨ롰ӰݡǴͬһ֮ͨ¡
Ӱƿ˲ݻӰУÿһӰһֵʶѲ׽ͬʱҲܹеӰһͬʱҲǽÿһӰһ𣬽һͨ¡
֮ǰʦȻ˺ߣͼȫһٽ֮лϧȻ͹˶ֵֶΣ֮ͬӭеǿֶΣʦȲ·硣
ʦ֣㡭
ԣǾʦ֣Щŵʵ
ǰʦֿȥΪǱϵãǱƵĺڶ滹ڣʱĻе˸žžĴ졣
ֻʦһһ˸ĵȻץ󱬣Ȼ󡰺ǡһһ޷ոպ֮˶һƣͨһһȴǷɭϣۻ룬ȻһΪ˵õͨ󷴵ѷһ
ԣһ񣬵ʦ֣ٴһΣ
ʦֿһۣҡͷŵеĴʦʦдһ󷨸ҵĸܲڵ󷨴ʦõ󷨣ո˽֣ҲΪδܹʱ˳֣ƱؾҪˡ
ʦֵ˼˵ƾܹס֣
ʦƳһۣҵ˼˵Сӵ֮У˴ԴΪҪЮҪҽ֡
úԣϵĲ֮ɫʦֳ˵ģ󷨣ڲȷСе£ǲɹУʦܣҪ֪Ǽԭϰݡ
˵ʱʦȴ¶һ˿ɻ֮ɫԣԹɫʵʦ֣ʲôף
ʦҡҡͷûʲôֻǸоЩϤƺ뱾ɵ󷨴ЩƣϧҶͨ󷨣Ļܹǰһ󷨵Դ
еļλѾ˴սһ׼ǰλʦֽ֣֮ȻܹѹסΪ߳һʦ֣⻹ڼλδ󷨼ԦԲת¡
ܹȫ֮ӳλҲ֪Լһ֮ǷܹԿλʿΧһֱעľҲһ˿ս⡣
ɲ֮ǰǴ֮֮һ˲֪ߴߴ˵ЩʲôǸȸҪ˵ʿвʵ˴һۣ˾ȻͷҲصĸ뿪ˡ
ȴʲôλݺеսⱻһˮˣɻѲ˻ҪȥԮ˵ĻԼزסˡ
λݲ֪ǣߵԭȴΪǰµʿҪЮˣʹΪҪҵ˲üλ֪룬֪Ҫλ崫θˡ
ɽ㺮ĿѾ죬ԭϢѾƽȣƵȴԽԽ죬λû˵ȴҲ󵽵Ǻûǻ
쵽ʱ򣬼λݵһʱܵıΧƺů࣬ȴȤܿ㷢ԵʣȴԭǱһƬĺ̺ıʧˡ
λҵɽֻǧ꺮ʯʯƿʱȴֱϾȻ˿һӨ͸˿ߴ˿˿ܻ֯һ͸ļ롣
ڱɽ׽֮󣬱ڱԭ֮ϵѰޡ޵ĳѨɽȻеõ˲ĵرҲڸֱѨ֮㹻ĺԪ˷ٽһƬ̺֮ıһգڿһżʼ˿롣
ഫÿʮ˿룬˷ϵɺԪȴǼӿɳĽ̡
ཱུ֪Сһһܹ³೤ı˿ഫǧ³һʮɵı˿ʵϴ»ΪԪ޷ɣܹ³ʮɳı˿Ѿǲ
ɽеű˿Ҳʮɣֻʮɣɼɽ֮ǰϵĳɳҲжá
ԽԽı˿λԼͷҲһȣʿΪﵽʿʱ򣬶ϣĻشͨҲйأΪ崫ˣλȻҲϣһԼġ
ʵϼλڽ״ʿ֮ǰѾΪ׼ɽǧ˿ŵĲڼƷʻ˶õ
λݵĺ鲢ûб̫ãһƿգֱ׹֮ϻǽͬһ㣬ڼλݷӦ֮ǰֳ˴
ΪǰλϷʿ
λ˲жϣ̧ȥʱȴݹӱɽ֮ɳֱ˴֮⡣
һǰһ󷨣ɫ֮䶼ԵЩأ˶Ƿѩڵ洫ӣʶҲδؾǰλϷʿټ֮ǰ̽Ȼǰ󷨲С
Ӧˣɽͨ󷨣Ԫת׹ɽڼפ֮нػһޣȻɽֱɣ
ʦܴǻʲôһȻﲼȻǷ˵㺮Ŀóô˻ɱȥȥ
ʦ֮࣬ǰʦֵ̽Ҳˣ󷨲ת֣ɽ㺮ĿĻҲ˵ʱӦһͬ顣
ʦһСӵǺ˵
ʦҲ֪˵ɽܹҵ㺮Ǻ˵ΪطǺ˵
ȻѾҵˣǾûоʹߵĵǷ֣ǶҪһս󷨻ھ˵һΪãʦ˵ģǴõĻᣡ
ʦܻҪ˵ʲôѾŴնȥʵĹ⻪ʱ𣬶һױܵıɽھ֮¿ʼγ˴Χɽ
ʦܶ˵Уʦܼ״֮£һһҡ˱ͬһöһƮ׹С
ͬʱڱ֮֮޻ޣͻȻ·յʲôһ㣬ţͬˮһԵĳ˱֮С


536 ɱ
ӰһƬѩ棡
һ׽ͨнѩнзѩ棬ͬˮк޿ײ룬ܵĽж˲ܿٳһƬȫ֮ء
ʦɱ룬һƬĻӰµĵߵסʦλʦ֮Ȼ䡣
ۼ˳оҪһ𣬵ʱ򼴱ѹѹƣҲɴӦԣԼλһ֮Ҳ˵Ķ֡
һƬдŽɫĹâ׹ǿ֮ӹʦܽµĶݹͻȻһܿ쳣ǿתԪӰ죬ɾɲ֮䣬ܾһ䣬ʦѾʧȥʦֶ˵ټ
ŵ˷ڵķλ£ͬʱʦܻоÿתԪʱ򣬷·һɹǻܽг⡣
ô£ʦôûи
ԦŷɽάһƬ󷨵ѹƣʦȴδƻһǻϡ
Ӧˣʦ֣Ҫҵʦܣܻᱻָƣ
⻹˵·ӣҵʦܣֻ֣ǿаգģʦһĽǱУҪһʱҲδܳɣ
ɽһʹĻȥȴǰϼͻȻԼڵķŷһֻ޴ĽԪƿϼ⣬ӭײ
ʦСģ
Ϊ󷨵ڣһüΪͻأʦԼϿֻбܿɴʱҪǱܿĿɾǸںԼˣǼʶѵ
һ֮ǰķѩܽͨ˲ɴټǰһֻԪƴ̵ͬһ㣬δ㼴
ʦܼ״ϲһáδڣͷһ£֮ǰȫʹɽȴھȥδ֮ʱʦܷӦʱ˫һԪ˲ڰ֮߰ö׶ڰ֮ײ׹⡣
ʦһԻӣ޺֮ǣķɽٱ䣬ѩܽ˲תΪֹ⽣˲ֱ֣ն䣬ڵ죬󶼸ҡΡ
Ȼ޷Ƴ󷨣ѡǿг׹󣬱֮˳սͬʱҲΪ˼еʦܵѹ
λӲһ֮˵δ·磬Ҳ֪ǽ֮ʱҲκβöˣԱתĿ꣬׼ȳֶԸеʦܡ
ʦʧȥټ֮㰵һãеһҡʮöڽʮɵķΧ̿
Ҳ̾͵˲䣬ʦɫһ䣬ǹͺͺٴһҡ˱ͬëһɵʮ֮⣬֮ǰվĵطȴϢڵӡһ˶ӡ
ʦܸոոе£ϵı˲佩ϣû˿ֱԼĻͻȻƿʱȴѾ㲻ָ紩͸ļ
һʦڱâɢ֮ʦѾʧ
ͬʱʮ֮⣬ʦܵڵ˼վһʹĵı飺ģˣӵжŵĸ˵ۿû֮ˣͨȻǳҪȥģ֪һҲҪʡһö𡣡
ʱͻȻҵ׹Ȼݣȴ޷ȫֹ⽣󷨵ನ
ʦ֣
ʦĿʱһ֪ʱǿг󷨣ͬʱҲŸϢͼ󷨻Ի˵ĸ֪ȴӪ󷨳֮ļ
ʦܽ¶ݹһȴĽζԭأͬʱһҡԭڵϵʮöͬʱʮɷΧγһػĻ
ھʦʮ֮ļλЩźĿһۣǵʱʦһĸȥ˻ϣɾܱ;䲻ĽػɴȻ쳣һʱȻŻλ޴֡
һ촫һҵҡΣλ޷ٹ˼ʦܣҪʩչͨ²ԼֹҪˡ
λЩɽڵķһֻۣѩڵʿλԼ֮޷սʤ֣Ҳ㹻ʱ䡣
ͬʱ󣬼λЩ˴ʧ˵ĸоɽ޷ʱƾһ֮Ǽֲ˶೤ʱ䡣
飬ǵƮɢλǿ£ǰ֧һʱʱ䣬ʱһϵѾݻ٣תֻܹԭ֮һķΧλݽ˽֣½ɵĴͨҲ
ԣֶͨҵȴྶͥ²ʿ
ǿг󷨣ȼλݲòսܼλѾڣջǱ˶ߡ
˵㵽ǺˣɽǺιϵʦܻһ˷ı׶żһ䡣
ʦѾλʦֻϣʱԶʱЦǺιϵֻ轫˴ɱѰɽҰͨʿӲʱ򲻵ɽҪļҲҪűᣬҲóʦͷһڶ
ţ˵ͷʦ˵ĲҪɱ˵ǧĪҪ˴ˣ
λ쳣Ǳȴɫƽĵ֮ǰ˵ƺδУֻǽһħƼңңָе
ɽʿĻȻ;ĩ·ȻԾҪסǣ
һɽշĽ֮ǷɽͻأʧٴγֵʱѾ˼λǰϮ۾ʺǰأͬʱѵСĴ˹ǽҪ
ôᣡʦܲһЦ·Ѿ˼λݱзʬĳ
Ļ䣬ܲͬķλͻȻҵԭƵ˴󷨣һͻȻʼָһƬӼλ˲ûĳֻ֮ٵ⽫λԭս֮طԲʮɵķΧ֣Ծ޹
ãܵڻָ
ôܣƵ˵ģ
غŻӰ˳ɽҪˣ
վһ𣬿漴һӿܵһж˰ããһƬ
λͻȻ˷ȻˣͲҪ뿪Ѵݱ㿪ʼһ·׷ɱ£ȴҪһˡ
һɽ˭˭һȻʿᣬֻҪܹϢұ֣֮
ãһ̾ϢͻȻдѣڱɱţ
˶٣ɽٴδУҲˣǲɱˣҶ˵ùҵļҲҪŵùǲ


537 
ɽ˫Ŀ˸ź⣬²Ҫ֮еһжĿС
УȱһǷҲҪԵдȱ
ɽĿ⿴֮ǰΪʿڹ㺮ĿĴ֮£һҫĿĽɫԴ˼λݵͷ
ɽʱȻʿܹϸʶ֮൱ɽĵʿһΪĸڣ㺮ĿܹڣʵҲ˵˼λʿݣνֱʿ²Ҳֻˡ
ɽ֪ʿڽΪ֮󣬵۳һʿΪй֮ҲؿһŹ𡭡
ЩȻǸʽⷽʿڸϵĲͬ㺮ĿȻͨЩԵĲֲͬͬʿ
λݲûֱӻش𣬶ǵλʿҿԲס
ɽһЦȻҪң֮ǰһ·׷ɱҲǺòƣһδ˺òУȻѣ
䣬߻ӡɽһģԪͻȻâţ֮аԽ䱸˾͸оͻȻ˶͵һ
˶֮ڱ仯ֵɲ˸ʩӵѹѹʱ̴ڣô˱ҲҪʱ̷ֳάһֻ
ͷȻһʦܰһã˫ͷһ٣һƬĻѾͷۣһֱ۴ϸ׹ڱĻ֮ϣʦȻһ׹⵲ɫȴ˲һס
󷨵ͻȻʢ֣
ʦͷҲص⻹ʣȻɽԳˣҲֻвܷӳȫ
ãһȣæɽͷȥ
ջǳһһƬɫĹâɨʱоɽͻȻڰմһһʧȥ˿ƣԾƿзɽȴҲֹͷһƬ⡣
ɢ
һ˼ƲҲϾ˼Ƿһ𣬷ֱǰȥ
ųƵľıǵľǽĹâ˲γһȦʦܵʱҷɣʦܽǰıɲ߽⣬ʹķɽ˲նӲڳһȦɫâ˺һȱ
ɽڰһ˦ҪסռǡԶ˸ȥϣȴͻȻоͷоѹɽתƣܵĽͷȻͷγһƬǽ
ķѩܽ˲䱻ɢɽķӡȴҲ޹ݵȴǱӡǿĽ֮䣬޷λͬʦܻϡ
ԶͻȻһıȻһߣλǡԶѾ֡
ɽһսزֻᰵ𣿡
ǰͻȻɢɽӰȥЦȴ˵Цˣ¿ʦ֮Ե쾭֮£
ХգɽζʱȴԾɹųһЦ⣬漴Ӱȴԭֻһ
ҪٻطɽȴͻȻ죬ɲ״ͻȻһ˲䷭תȴǱһ
ţɽ˲֣Ⱥͬһλնȥ
ɽƲ߽һɿɽһնգ˲Ӱյ䡣
ɽ֮зһжָƣ״ǰһƣһֻԪֱĵطȥ
æӿԪڰ֮йһͻȻ¶һֱ紵Ʈѩһ㣬ڰ֮оȻһ鲻ĸо
ָоֻ˲㲻ڣԪԪűļӳ£ʹܴΪǿͨ˲㱻ѹƣˣǱܿɽԪֵ䣬ֻڵϵʱԵǱһЩ
ɽ˴Ϣ֮ǾĿյɲǣžһҡΣڵϵһվȣȻ˵ϡ
ѵԭͲһɱ˼ͨΪͨΪʿڶ֮дȴѾ㹻ˡ
һ˲仮ƴ˸Ļ޷ڡ
״ԼķɽȴɽͬЮŸӡ֮ͨɽʱѹơ
ָ֮罣ڰյлķʯ˲֣ʯƣֲʩչֶͨͬԪġ
˴ӽֵڣʯ֮ȴѾͨȻ֮ǰ˶һֱռϷһȴǱɽֶѹơ
֪ȥԼҪɽƵʯɲǣҲ˲Ԫģȴٴʩչһѩشͨ
ѹɽɽȻһ屻һǣѣɽӴıڵϷɽûѹƣ»صС
ڳֵɲǣɽͻȻоǿҵĲϱصԪȻ׷͸ڵλӿ
ͨ
ɽɫһ˲ҪʩչֶΣ˿ɣͬһУڵϷɽͻȻӿ˷ٶȣȴԽԽСеʱмԦŷɽͻȻ
һսŵУλݽ֮ǡԶֶһ൱˫ȴ˭Ҳκβ˭ɾʱһĽͻȻ֮лɫǦƶضŻζܵĴͬʱʼű
ͨʦ˲öļλݣһԱߵʦ֣ߣʦѾڲ˿
λͬתͷһƬضķλһۣ½̤ÿһڶݹ֮۳һӰǡԶ˻ҪٶԶһƬ¡
Сͨ
λһɽ֮ΣһʪĳͻȻ䲢ƶ
λһ֮ǰûвɽˡ
ͬӦ估ʱԺͬԲһſʪĳ޹
λҲ˲ùۿɽͨײ֮ĽȻתȴʮֻӱɽ񱼶ֻ߰ɸߵľ޴վڱɽ֮ϵļλݡ
ʮֻǻڼλУֻӳһ飬⿪ϸʮ˿ڱɽ֮ϣıŰɽ䣬ʮֻҷ
ͬʱһͻȻӾԶһɽϴλתͷȥʱȴͷ֪ıԭܣӴڰգŸոڱɽϵǡԶ䡣
¡ɽֻܵ˻ʦܼʱֻܵİΧʦȴֻһ·ӱɽ֮Ϲ䣬һ·ⲫһƬƬѪѩȾ죬Ҳ֪ЩѪֻܵĻλʦܵġ
λ˰Χʦȴδʱǰͬʦ֣ڰ֮ͣôɲǣȻһתҪӶݡ
λһʱԣҪԦݹȥӦɽȴǰѾһƬı֮ͻȻһӰ˳˲㵽ߣߣߣ
λݲһգۣȴȻ֮ǰλʦķͻȻյһƬӿ


538 
ʱɽԳƲ϶ãѪĭǰ½ҲµѪ˿ȥǱҵĴϢдš죬ڸشı֡
ôλݿóʱɽʮʵܹӳɾͲˡ
ӳȥ˵
ɽĶԪһ̤ʮɵľ룬λݼ״Ҳҵ¶ݹ֮һлٶ˿ɽ˲һͬϷӴܡ
Լҷ֮ǰλڵɽֻ֮߰ǰǡԶڵıҲֻӴıܣһƬƸʮϰֻԭӥϮ
ɽλתߣʦȴ΢ԥƬ̣֮ǰʦֱֻ˵˳ûˣʦأǿǰ洫ӣΪôװɽУȻɽûʦֻҲûֻ˱ıɽжѡ
ֻԥƬ̣һӥѵͬʱҲĽ֡
ܷӦʦѾҪӴܣʱȴѾˣӥȺΧɱʹò˷ݵĸ߶ȣɺܿбܵĳʦӭȴһͷܽһ޴ĺ
ʦζȻһݣܿ˱ͶȴֻּӥӲͬķӴܵķλ
ۼҪɥӥצȴϡһ˫ӥצʦܵ˺ëȴѾڷ֮ʧٴγֵʱѾʮ֮⣬ۼþҪ׷ɽλݶ˵
ʵϣɽһʼżλͷҲصܣδûгʦδӦԸ׷ıԭޣΪȡʱ뷨˫Ҳǲݵĵ֣ɽȻûκ
ʦΧʮֻ޼Χɱ£ֳֶλǶ̾Ϊֹ
ֱʦһٴΧ֮λͻȻһƺǰнֵʱΪʦܻڱָе»ᰲȻ
ɽ˼ǷҪһʦһʱƺеĿ֮һ΢Ĺâһ
ɽΪԼ˵ʱ򣬸ոͻΧʦͻȻһҺԵļλҲһɽȥʱȴһǹѾӱ󶴴ʦܵ޵Ѫðڵİűǹʣһûʲôܹ֮ʹˡ
ɽĿȴ˳Ǳǽָķȥȴһֻ޴ĺӥһܣͬĺ档
ɽ½ɵĹ㺮ĿȴƺֻӥıƺԼһӰ
ۼʦܵҪӰյ䣬·ɱıԭɣɽۼֿ죬һʮɳı˿˦ɵĸסʮʦĴһ˲䵹ɻɽС
ߣ
һɽλٲһͷֻܽԵķɶֶʩչ¡
ɽĶȴλݵѣСģöͶǹǱֶΣ
ֻӥıϹȻˣҿһα֮ͻ޳벻˹ϵˣȻܹԦԭޣֻǲ֪ǺιϵĪһ֧
ȻѰ׵ʱΪԼġسɴ硱ʱҪϲϼλݵġˡ
ᣡ
ɽĺģһ΢ɲеʱɱѾɽеʶ
ȻѾ⼣߰ߵɽٴնһɳ̵ıìʱмһɾ޴Ծɴɽϴɽƺһ˽һɾɣ˲׷˼λݡ
һɽҲñì͵ϮԼ֮ˣһİ׳˫ȴ泤Ϳ˸·ʿվӥ֮ϣԼһУһ̧һźԪۡܿٴؾ۳һɳ̵ıìʱɽѾìͶ֮⡣
ãλݵĿֱɽɫȻҲһ˿
ɽæתȴǴʱܵķͻȻмֻ˳⼸ֻȻѾע⵽˵ĴȻӭ
ʱҪѾҪֻܴͻΧλɽͬʱ˸Եľ
λԺԣĹâչ˵ɽڴĹͷоȻɽǰһսò˵㹻
λݽµĽٵĻѾߵɽǰ棬ħƻһ⣬һֻͷϴȥ
ɽȻɼλǰɱԼں氲ɣֻὫ˶ݽȥɽⴴãɴཫɽһֻͼλݵĽħƾסıͷϱȥ
Ǳܻúܣһ£һɵľ룬㿪ɽ͵Ϯ
ɽÿμԦɽɲֻΪҵˣھصɲǣԲʮɷΧڵĵʱѡҡΡŽ·ֻֻ¶ѩ׵ĶƤֻſڱȴҲ޷óˣʣµֱֻ˱֮£ѷӿû
ɽλݼ״ûԽ˼ֻܵҪٴӶݣɽȴͻȻƳλȻתԺĽִǣһϮıì£ԴҲȻһΣ·˴ƹһ㣬ڷɶ֮оȻҡ˲ʮ֮󣬶׷ʮֻӥ׷һͷ£żλݸ
ɽƲһ˦߽ʵһѾ˼λݵ䣬ͼǰһ˦λʱڰ֮зԶȥһ²ǽ׷ϰԶľ롣
ɽով˵Ķڵʯ֮ʶΪڽλ˦ɵɲǣʱͺˣ
һ˦ǾǺеȴɽԼһվ
˦ɼλǾ޴ɱĳɽķɶٶȣһìٴδӱϮһɽټԦɽӲӣǽűԭһܹ˱ìͶɴӷӶʱȴϻһ糤ѪӣѪʱȾ
ɽһ׹׷ӥȺ˿ɳ֮ϵѪǼЩ޵ԣһ˲ֻ߰ӥɽͷ£ֻӥΪǰѪʳ໥ɱ
ɽ׳һŷӡ˱ͨķһƬͷϿ̿ӰոµӥȺһӥȺȴδڻ֮Ǳʿָ֮£ػƹһƬ𺣣ɽҪŻ𺣵ڵӴҲˡ
ʵɽҲûܣ׹ٶԽԽ죬ڹӿٶȣȥ׹䣡
¡ѾɽѵıԭٴӭһθΪ׵ķ飬ɽҲ˲䱻ʵıмûı֮¡
֮⣬ֻǲСʱͨεļλڱɽ׷ɵʱ򣬱ͨ˹ڰ֮ס֮󣬿ȴɽǰıԭ֮ʮֻ໥ĺӥֻҲӺ¡¡ĸϵѾ׳˱ԭŰ԰


539 
ɽ¸ɶһĻҪݵڵһûмġݵѾֹһͷ
գɽɽ˱ԭı㣬֮ԼСɴ֮УʩչѵͬʱҲӴ˱ԭɺ·ĵ档
ͷѾ÷ıмɽɲǱ㽫ͷԾܹܵŭͺӥĳоͨͷıмɽ
ѾӴ˵ɽҲû֮ǣĶԽϡԪǿڽµĶ֮ʩչݵһδӱ֮ʱѾ˱ϲʮ֮һ֮¡
ɽڱ¸һ¶ͷʱһֻ޴ĺӥɴͷɹŵɽر֮£һܹ֮ûʲôˣŴӱ˳
ʱɽܵ龰һ㶼˽⣬֪ǰ޳ֻǹϯ򣬸޳ţһ·ڱԭ֮Ű
һ޳ԭʲôǷʲôƣ
ǰ޳׷ɱʱɽλݷ˱ʿôһ޳ıǷǱ壬ֻ˵ֻĻ֮һ
Щɽһ֪οʱһʵֻʣɣɲС΢
ɽ˫Ŀķһɫȥ˫Ŀ֮з·Űɫĺ˪ۣһֲĸо
ͷϿŨصǦԭ˵ߣȴǱͬʱҲһң֮ǰֻӥͷȥʱںصƲ֮УԾһֻӥѲֻӥһһȥͬѲһ㣬ɽ֮ǰϴӱ뿪˵ͻᱻֻƲ֮еĺӥ֡
СĵĵƬ̣Ʋеֻӥ뿪֮ɽܴûзʲôޡ޵Ŀ֮Ŵӱ³һ·Ϸ뿪
֮ɽڳ˱»ص˱ԭشһ·ϽС΢;ǲɱı鲼߲ⲻͬЩޡ˼Σڼζδ֮ʿûǵָӣɽ֮£Ҫ˦Ҳ̫ѡ
ڱ֮ǱУɽѾѾڱԭ޵ƿ֮¡
Ψһɽеźȴǣһ·δּλݵټҲǷѾա
ñ֮ɽһ·ȴδԭ޵أͬʱҲԭʿ
֮ɽǰںӥɽǰһӪһݵ㣬ɽµһ׵ķ󷨣Ҳɽ֮ǰڱԭϱʿ׷ɱ֮ΪԷһ׼ĺ֮һ
⼸ɽڱԭϴУϵƲûкת˶񻯵ƣҪǿѾ˱ԭ֮ϣˣҲѾ˲ӵĵز
µĳѨ֮Уɽǽܹ˵ļֵҩ˳һŽõı֮⣬ĶЩ׵ҩɽҩЧ΢
ԼԴɽִӳֻֻһֻ֮ɽʩչͨƴЮ֮ʤһԼ˵£Ի׹Ϊۣɱ׹֮£ֻȻ͵ɽС
һսɽӮĿν֮գʩչıͨǷѩشͨͨ콣һͨʮֱ֮ͨڶʮλɱɽġضɽҡǰˡ
ΨһϧľǱ׷ɽ֮󣬷ɽҲѡ
һֻȻɽʦϼˣʱҲðһķգǱ½³һʮɳĲ˿ֻܵ֡
ΪֻԷѩڵӡܴҪǿƿԾɿܻٵ൱һҲûӵ飬ɽܹѧѩרڷΪҪľУֻ߸ɴȸ꣬ôϵķӡʧЧп
ɽȻܵôʱ䣬ֻֻܽǿƿŵĶڴռ̵бٵ֮⣬һء
ɽȿֻĴȻȴʧֻȼضѾڿռѵɲǱ÷顣
ԪʯԭҲռֶ
ɽеļžӨ͸һʯ飬ԭźٺתһЩ
ֱܹ̲صرԴ֮Ϊıԭ֮Ҳֻÿ꺮ϯʱŻ֣٣ҲΪε;ԪҵԪʯʱô˷ܵԭˡ
ǰɽǧϵİܹڱԭҵһܵĳѨռźԪʯȻûɽֶΣȻҲռԪʯɽҲֻܸ̾ĺֻǷѩҲƵֶΣܹڱԭҵԪʯ
ʱɽеĺԪʯѾﵽ˾ſţܶɽԣÿһԪʯܹӵЧֻԭһ룬ſԪʯɽ˳ƿĴ㡣
˺Ԫʯ֮⣬Ĵʣµıʮʯˣһʯ൱ڶʮöңҲǧöҡ
һʯȻʮţҲ˵ϾȻ൱ʮҵʯҲôʯʲôȴǾɽԼ
֮⣬ﾡɽ۵ģ΢һ㾡봢䵱УЩϣɶҵ˾ʿ˵ȴʵʵʵ
ڶʿҵʧʦʿϵջɾɽϲˣ
ɽǰһıһ߰Ķеһ鴫壬ⶫڣһصĴٶͨһĴС
ڽʶͶ嵱֮ڴ˷֮ɽھԼֻһЩ
ܹʿͷһ
粻ɶõؼʱֶܹΣɽǸһױͨĴУȻļһ鴫嵱У
ɽתһ룬˵缫Ϊټʱȴû̫ѶȣҲѰͨһ㣬ˣڴ嵱ҲͲΪˡ
ֶɽۼʶģʱʦƾӺӥΧ̫֮֮ãҲ䡣
ֻһĴУɽ֮ǰȫֵãολʦܵղصлֹЩ
ֻ񾧵ɵĵҩƿʢűŻõרƿԸרõ˱ɽһƣԽԭݣʵһ׵顣
űһɽõġһǸȶõġԪűɽ˫ĿһͻԼɫһ˿ɣѵͻƻƿġԪ


540 
ɽԭΪΪʿѩڵλߵ洫ӣϱȻżõĶɲȴǴʦܵĴ˸Ϊջ
űʺϻʿʹõĵҩȻλʦҲһֱΪ׾׼һȴǶΪɽ˼¡
ջһŹؼʱܹõˡޡƾĵҩɽѾˣʵʦܴеıȻɽ֮⡣
ѡǧȣǼַƷʽĴУ
ɽڷʦܴʱ򣬺ܿҵ˵ڶ鴫壬صȴַƷʽҸɽϵ̾ǣǰѻǧȣ߶ܹɱķĹؼƷĵѵá
ǰΪմмԣӦڷµһ֡
ܹռ㹻ֻ޼ݵ𣬱ܹƳһƷİѣܹռ㹻ֻ޼ݵǱܹƷռʮֻ޷ݵ𣬰ѵƷ׾ܹﵽƷ
ռﵽʮ֣ÿһֵ𶼴ﵽ˻޼ôѵƷ׾ܹﵽ˱ԴݣʮܹһƷķ£ܹռֻôİѾܹﵽƷļ
˵ǧȣѲͬĵҪΪػʿͬǧȴһԵķǧȵƷȴû̫ĹϵֻҪܹһǧ޼ݵ𣬱ܹǧȣƷǧҲƷ
ȥƵķѣֻҪܹռ㹻𣬾ܹƳɹĹؼռ𣬱Ҫӻ޼ķ֡
ǧǧҲͰˣɽϾаٸӥ𣻿õİȴҪһַݵҲ˵Ҫҵһֻ޼ķݣ֪ɽʶĻ޼ķݣҲֻбԭӥһֶѡ
ҵƵĴ֮ɽִܿһﵱз˼ֻСӣÿһֻС涼˲ͬ
ЩӦλʦռĸַݵ𣬾Ȼ֣ÿһֶʮȣеȻǻ޼𣬿ɼʿ˴ˣǲ֪ǷռŴһͬٵˡ
ţҪȱ˿֯һ²ǻҪȰٰʮ꣬ҪŪһװѴϣҪһëϡ
ɽԺгһëʿȥ˻ƺǻɵЩ
ˣлмűƤȥ֮󿴿ܹŷƺһϺõķ³ѣܹƳɣͽļλŮ޴ɡ
ʿеһӦ֮ɽȱ㽫ǿõľ븹УһѴСɫҩڸжʱ಻ʼ޲ڵƣɽԭƣ۵ɫʱһ
룬ɽժһֻ·ĽңֻҴ֮ɽ΢΢˼䣬ͻȻ󣬶˸һ⣬һͰŻͻȻ֣ϡһʹƺһ˱Ѩ֮ϡ
ɢȥҲָ˰ƴСɽУڱѨĵ֮ȴһһ߸ϱʿֻǴʱ쳣ǱΣټϸոմӵƨɵĶǸȽϣȴԵҪΥжΥͣ
ɽɫŹֵĴǰʿȴһͬҲŭĿɽʵǹԲ϶ǹģ۸ҵΪ𣿡
ߡɽһߴųصѹ·ѨҪһǰưʿǲڵŤָоֻԼҳѵԼʱܹǰϵŭҲʧˣٿɽʱĿЩƺں¡
ɽ˸һ˳Źţ֪ߵغҲ֪նӵܣڱԭϴֱڻھѾ漣ˣҪײڼλʿУһ粻֪ʮذ˻ˡ
СӵմʱɽȻר㺮Ŀɴ֮з飬廹ܹ֪ĵҲСӵݡ
ɽڻɱ֮ɽСӾȻû˶ನֻľ֮ɫȴһĹĻסΡ
һΪȻܻסⲻСӵܹ챦
СϷɵݲͣ
СӼɽʱ󺰾ԭλ£ͨΪ֮Ϊеһ䣬ˣʼղɽԭλһġ
ɽܱͬߵ󷨶űͨ𡱣СȻʶȴ϶ˡٵ󷨵ɽļλǶͷǱߺ
ԭɽ˵ϣοʱƽɽҪ˵أɽսƷʱȴǷǰǸҡ
ֽɽȴҲʶã缫ټһʱûĿռ䱦ʿͨΪһЩ֮֮ʱѱߡ
ڱ֮󣬱ߣֱ˽зų
ɽڵõ֮󣬱㷢һֻѩŸͬʱҲ˵ͨϵӡ׷мֻѩŸҲˡ
ȻɽȴͻȻı⣬һԣԼ˵ϷӵܣȴҲȫȻûôҪ֪ܹΪӵܵģȻΪԼοӵɽһƺϷһλѪᡣ
ܹ֮Ϊ桱ĶЩʲôˣ
˾ʿ
ɽ붼һȴЩ˷ܣǱøյԵСװ˽ȥ
ɽ֪Լðգջֻһð
ɽʵôԴԼľ˵𣿡
Сɫڨڨ漴ԼӹҲסԴһʲô˲ֻҪܹͻϷɣҵĸס游үүȻ󲻵л񣬵ʱҪжµľˣߣܹõҼҳʶǿ컯ˣ
ɽԼھһƽһջסеŭҾҲ˳ֶΪԭ֮Ϸ䣬ȴһֱ׸ߣȻţݹأ֮ҲһԿϵǽߡ
Сɫʱǵͨ죬˵˭׸ҪǱ˷˵ΪСүҲ˾ʿ
ɽɫھǱ˵һΪҲޣӡΪ֮˵ֶι죬ȴҲΪԸߣҶԱ׸


541 ϣ
ģһϹӵ۾һȻǸĸģ
ھϷɵļһ뿪֮ɽʩչ˹㺮ĿȴһȻŮװһʹһЩݻװʹѰʿȻһŮޣ
ھһѨ֮⣬ɽĹ㺮Ŀ͸ѩѨ֮ⷢһС
ŵСӣŮ뿪֮ɽ뿪˱ѨȻ뿪֮ԼһʱһݹԶ߳һѮҵʿ
٣ôûˣԣڼһɲǱϲɫܿϵϲɫһĵɫʵ
ģүүµıһҪңǱм֮ûл·
һʱ䡭
ǱһԲƤñļһˣΪֱһ꼶ȥҲļһˣȻ͵
ǣٿϳ˵·
СӾֱһİ۷˹ȥϵóǸԲƤñļһﶷʱڣֶͨҲĽһͲǺöҵǸļһһʼȴںͷѩڵ˲ɱõƺǰýͨʱ˵һҴŵֶΣŽʲôţ롭
ʲôѩڣԣɫһӱ쳣أٴε٣ɲ˵ģȷǷѩڵʿ
ɫʱǵͨ죬ʲô˼ãҲõĺòã
ԣнúúá˵ţȴṆ̀λŵлħһӣڰܹƵңֻſϺ˯¶ýʦɽˣôѧõ
Ȼǰ֮˵ĸֻ̣ǽŵ˾ҳҲΪնɱǸѩڵʿ֮󣬴ϵõһŰҴӱд˳
ԣһӸ˰˶ȣǿ֮һĶλװˣȻ̵סѲһѵλ˲٣Ҫô˵һҲøˡ
ԣķӦȻٿУʲô飬񵽴ǻޣҵΪֱסˣҪǲװ˻ΪܴͻΧ
ǣǣ
ԣȻ˾͵þܶ°и̾ţȴô˵һܹȻգ£֮֮˵ݣ֮֮üĿʿ£˱ԭ֮ϵ޺ͻޣڱ֮з޳ĸʿʮ֮˵Уʿڹ˱֮е֮򼫱ԭŵļ֮ԭѾյأǻǾ뿪ԭϰҪ
˵öԣٵ˵ͷȻûԣϲı飬ܿ˿ףأôûйǺһ𣿡
ԣɫһ䣬漴һ˿ɫʦ֣ʦΪ˾ѳΧʧڱˡ
ɫһƬ̲ŵܹҺҪǵִҲų
ԣʱٽϵķӦѾֲˣԵ²˳٣٣ǻ뿪ԭ˵
ٵ˵ͷõģһҪ鷳㡣
ԣæ鷳˵
ڱǸԲƤñļһµʱ㱻ժ˴ɶһЩ鵤ҩʧˡ
޷ҵķɶþǣΪ߳һֻǼԦݹҲ̫Զ
֮⣬Ŀ뿪ɽֵ˵еһֻɵĴһ˿ƮǶˡ
λʵ˿ɲ̰ī˵ĶЩʮ߰ҲòϣȴǱԼϷϰݵһţ֮ʢѩй֮޲С椿Ϸɺ˲𣬲֪ⴢлʲôջ
ɽתһ·ϣķѩܿӰ
ڼԭһȵĺʿԭռԪԭԼԭе䣬˴Ϊ㺮Ŀ֮£ԸݵʿǰԭѰ֮пĹ㺮ᡣ
һıԭ޳ڱ֮бʿ˲أϢ硣
Ҵӱԭ֮ӳʿȴһ޳Ǳʿ£ԦڶѾʿռݵϢЩʿԦԭȺϵűԭչ
ԭ֮жٻޡû֪˶֪ԭеޡޱ֮ǾȻһκһŶɵοվЩȺ֮ʿ
вʿѾ뵽˸Ϊµһ棬Щʿл᲻ʿʿֻ᲻û޹ڱԭȺдȥ
Ҫ֪ЩԭϵޡԭʵǿᣬٿǣΪޣ絣ĵĿ¾ͲʧȥԭһˣԭݽҲùˡ
ǣеĿֲһ˿ͬ顢һ˿һ˿ֻݣȻǾۼڸոܴķѩϡ
ʵڱ޳Ϣ֮󣬷ѩڱɳʿԭ̽λʿڽԭ󲻾ãܵʿľѻ󲻵ò޹һ˻˶顣
赲λѩʿģͬλʿֱһλʿһλŮޣһλޣ
Ϊ֮˶𶯣ʱɽѾһ˼ĳ˱չС
ʱɽ֮أڵλʿ׷ɱ֮һ¶˵ʱӪһ֮ء
ɽﲼõ󷨣͵·˵صλɵ˾洫ӵĶԻ֡
ʱɽΪһžѾƻָ˰˳ɣ˽֮ѾȬһλһѨбչ
ɽоſźԪʯеĺԴ֮Ҳ
Ȼ⻹ɽݹȪԴõǿԵʣ򺮱ԪʯҲپٵġ
ɽԼÿһԪʯ֮㻨µʱй̺Ӧ˴þſԪʯϣʱȥˡ
ʱɽΪѾﵽ˻۷壬ͻƿ׾ֻʣһ֮ң
ɽǸӣԽǵʱ̣Խǲˡ
ʱҲΪΪ˰Ĺ򣬾ֻǲϵȹ̲ĥΪʵĸΪͻ׼


542 £
ɽܹĲ֮нı仯ԭɽĵһɽķ࣬˾ʱΪɽҲڸŲϵİθߡ
˾֮ԪɽθߵͬʱɽΧҲԪγɵϼ
ɽΪﵽ˻۷壬Χ۵һϼҲԽĺأɫȻҲżһȥȴ·ƸǶһ㡣
ʱԪ۶ɵƲ㣬ڵɽϿԽԽ࣬һвסҪĸо
ɽ֪ʱƿѾ졣
ƿ֮һźҴСɫ裬ı̵ȻγɵĻ·µ·ܹݵ̲صӴںϲһССĵ赱Уʿ̷֮󣬻Ľ̲صͷųһԵıŷʿűΪ˷ѵ
ʦջűУΪġܹʿƿڱУҲΪѵõƷ
ɽɵĽŵ븹УʱӸбŷȻվ;·ΪľԴԴϵĻ뵤ɽϿյ֮С
ɽ֮󣬰Ϊɽתʶʼ뵤֮Ԫڣ뵤ﵱеʼƶɽϵת
ǳƿҪһʿڳʱʮ֮߰˶ƶתһʧˡ
һʿĹƽ۵ĵ̣ʶУǿĻ̷ĵҩȵȣҪĹϵ
ɽľ;ȻһһĹƶתȻżΪǿãͬʱ;۵ͬޱȣǻʿۻĻۿ·ҪŪɳ׾޷ƶ֮ת
ɽʶУһһǿᣬټıѨ֮ʮʯµо󣬱֤˳ⲿӦһžԪ뵤֮󣬾ֱʶתڽĿʼΧƸת
һˮһֻֽһʼֻǴһƬֱ۲ͣĽԽԽˮʼֱתˮʼת˭γһˮС
ɽϿ۵ƴӱСΧԽԽƿʼߣֱϿƬƶתмȴһΪĹ̡
ɽǰ㻨˴ĹŽ֮еƬƽΧɽתʱɽ׾֮±ѾˡŲʮ
ϿյתԽԽ죬ԭڵΧԪı˹ƬԭֵķΧΪ۶ϵСԽԽԵúأֱתƵ볯ɽĶ´γһ޴©״
ɽʶʱͻȻ뵤ɽɽо¶Ȼһ˲ƮƮķ·Ҫ𻯵ɣΧʼ׷۶¾µʮʯеһգʮѷĩ
ڱΧҲ޷ɽϢΪ׹̵ʶŶ죬ԭϵ׷ű֮»ۣγɴ磬ϯŵϵѩĭмضһƬ硣
ɽ֮енͣԱΪģΪĻҲγһӴУԶԶĿȥͬһһֱͨʡ
ĿڱԭҲԲʮﷶΧڵʿһҴ˵ڼԭԭͻ¼ţ֮ǰ֮󣬼ԭϵʿˣʿ֮⣬ֻһЩԭޡε
ıԭ޿ɲǰ⸽ȻûʿȴԾһֻԭӥǰ̽ԶԶԱΪĵӴһ֮󣬺ӥһ㳯·˻ȥ
һͬʱҲ˸ոΪ׾ɽѡڱԭչأǿ׼¼ţٱע⵽
ΪͻƵ󵽵ЩȻǰԭ֮ж޵ʿڣֻӥ˵׼ʿǰ̽ϾѾڴ˵رչسʱ⣬ΣȴһҲ֪
ɽҲ׼˵λѩʦ׼ɽһΣһֻʢˡԪƿӴ䵱˳
ԪרΪ½ͻƵʿȶΪ硣
ԭ˾ʿΪ֮ҪµʱȹΪ磬ʱ֮ڣҲʿΪΪȹ̵ʱвпոͻƵΪ˵ԭľ磬㱣סΪҲпʿԪˣ֮ҪѸʱָƣ㲻ýΪϣ
жԪ֣ɽȫԽԭΪ̵֮ڣգҲֻȨ֮ƣɽܹܿʩչԼ׾֮ʵΣʱҲΪʹΪ
Ԫ֮ɽܹһ㱡Ĥһĸеı棬ڴ֮ıһ㱣㣬ⲢıƷıʣҪı䣬ֻպӹƷ
ɽܿһڣµıѨ֮⣬ͻȻһ۵ӥһӰͻȻӶ˽±ɽļ֮ϡ
зһѩĭӶӿ˽ȻһֻСӥӶ˽ɽϵıʱ˫ſһڣǿʱѨ߰㡣
ɽƫƫͷƳ˶ͷСõѩ۸Сӥˣ
СһУϰֻǰצһ̯һ޹ı飬ڶڴ˳Сӥ״ʱҪ˫ſȡ
˺ˣҪˣҪ뿪ԭˣ
ɽСһ뿪һչ֮õıѨյĹ򣬱¸ͻȻַ˱仯ԭͻȻ˴ѩķѩͻȻһһ͸һ˿֮ľŮ޴һ̤£˱µıѨϡ
ڴʱһӥͻȻŮӵ֮ǰֻڴ˵ѲߣĺӥԶŮӵİһӥŮӽͣǰǼ˵ġ
֪㲻ؽˣ֮ǰȷڴѾˣ
Ů˵ֻӥȴ·һһ㣬ŮٶȴԽĿˡ
Ůӽ˫Ŀ΢΢ϣƺڸ֪űΧƬ֮һ˿֮ɫþԪΪͣ޹ȴ򵥣Ҵ˻һʦôȻ뿪֮Ѿٵ˿˵輫Ϊϵء
ȷе˼ʱ򻹸ڱԭϱչҲЩѰҲȤϴ˶ˣһϧȴҪ£ߣԭδȫƿأ㼱ѪڧôΪֻƷһ壿
ɽ֪ԼһͱһµĴڶϣһ·ǱСĳüԭ֮󣬱һĿɿڴϢѩڲѣǰһַѩʿڼλųϵĴ£ѳѩڣţ֮Ϊ


543 
ɽ¾Ԫ˵ʱ򣬾ԪΪ֪ѩ洫ӵĹڣӱԭ֮Ǵܿѩڵ
ԭɽΪԪ˵˼˵ѩڵݱоڿʱԪȻָ²ǸʱǱѾ֪˷ѩн֮¡
һηѩڲѣѳ֮˵ıɵӰӣĸҲ벻˹ϵֱӰ飬ǱûݸĽ룬ɽҲţҪ֪ѩڿе˾ɡ
һη¼֮ˣԭѩ̫ϳ֮һα̫ʿҶˡ
ҶһͬѵĻλĳϣλ;ִԼλ˾洫ӣܼʮλ˾ϵĸ߽ʿ
ټϴӷѩڴ˾ͷ˾ĵӣҶһηֱ˷ѩ֮һֱռһ֮أѩս
ͬʱ׷׺˫ֿƣʿ֣ԭַ䣬ʱпӰ쵽ݾ£ѩ˫Ļ𲢣ֻ߿ʹ
ʱ򣬱ϢѾڱԭ֮ʿڵͼԭʵĴ㣬ԭȴֻݽⲿҪԭͱҪݡ
ǷѩڲӦţټϸոշѳıҲӦ
ɾʱҶȴվָժѩѲԭоͷȳ˽ԭĴ󲿷ָ߽ʿȴδ֪ͨԭʿյ¸µ˾ʿʧء
ȴ˵ģܿű鵽ڱ䷢֮ǰѩڵȷٻڱԭ֮ӵܣԾû֤ݱʱѩ֪鲻ɵ쳣ľٶѩڰѲɣϱԴѩʿ֮ǷŲɸ˵Ľף
źܿѩʩѹ˵Ϊ˷ѩڲòǲ֧ʿΪ׵Ķ飬ԭʵ֧࣬;ԭأղò˻ݣλʿҲһ˱ˡ
֮󣬷ѩҲ˲ҶΪ׵ķҲĻֵ֧£𽥽ԭڷѩڵΧ
˫Ȼĳͻһֱûзڱ߾Сĳͻȴǲϣ˫ԭͬŵĵͽʿı߾ɱԹȴԽ
ɽԭ֮йطѩ֮ĳԹѾ˽Ĳˣһ·£;ȴǼ֮ĳɱȴһߣжԵĻвصɼɵ̵УѩһռϷ硣
Ȼƾ⻷ռɷѩǧľӪͬٹ̣֪жѩǣϵϵҪȫΧΪã»һκܳ·Ҫߡ
һգɽ˴ۣһյĹܹ뾻ʱȴҰһ˾ʿ֮Сģͻһλˡ
һγͻ˫ܹԼʮλ˾ʿоƵһλ˾ԲʿΪ׵ʮˣһԼʮλ˾ʿΪ׵ȴλԲʿ
˫ͻĸԴһ¶ĿӣǾһʮʿȻ֮ǰפһӣһɹ͵ϮפؿӵʿӲҪӿģҪӾΪС
䣬ƾս״Բ仧ӵܣȻҲܱΪ洫ӣЦǱΪ£ģȻֻɫյ´𣿡
һλԲʿеһ֮ǰɽڳԭ֮ʱ˵ʿе䣬ʱ˲صΪ겻ʱȻǴԲʿ
ֻ߼бֻܷߴߴǶᣡ
˶٣ҪżȺڵĻ쵰͵ϮʱұѾųԮѶʦžԮϾ͵ʱùľǶȺ쵰ˣ
ָȻǷѩڣ߶ĳƺ෴ݣʿѩڳƺΪڣл󲿷ַѩʿԳơ
һλΪ߼ʿԷһЦ˴һפҲһʱܸ䣬ΪֵܹǸʱ𣿡
߼һ䣬ѾһȻİ߷һŷӡ˱ͨıֻЦ֪ټڣЩڸвѱҵȶϤˣʦһűҪöȽվڴˣ
˵գŶԷһڱɫ߼ĵɫмеű
ķѩʱļ٣˲˵Ͽʼᣬۼһ˾Ҫ˱
Ȼ߼ĵûмֶñ㽩ϣΪеıڶʮ˾ʿͬʱһֱһԹսɽҲȥ
ôһλʿһߣǶһߣһλʿôܻᱻһ˾ʿıУУôܱһű׶ס
Լ׳ɵĹأͻǷ֮սǸ߽ʿͽʿ֣Ϊһ˫ֶ˺ƤɱԷĵͽʿŸ׼Ͼˡ
ȻζŸ߽ʿͲͽʿ֣Ҫǵͽʿǡ˸߽ʿǱִɱȻҲǻã¾ʿˣֻҪǴΧɱɱһͽʿѲɻ˻һλʿ鷳ɣ
߼ɵӣ෴ܹ˾Բʱ򣬱Ϊѩڵ洫ӣƾĿɲΪжӪͷԡ
һ֪ԼˣҿԼĻһλʿû˵֣תӣͬһк
ǵص˲Ӷɽı㵱бԪűɨķѩʿ˲оԵķϾ˸ӦǵصѹΪ͵ʿһӱ㱻ѹһƨɶ˵ϣЩɷϵʿܹվȴҲ˫ɴٲά衣
λ߼洫ӾܷӦ죬ѾʹȫӣԪűѹ֮£˵ĶһӱɽͥŲߵǰʱ˻ŬǰɱµĶݹⶼǿڶš
ǰǰ⣬ģ·ѩл洫Ӹߡ
ɽɭȻһЦвң
ǰ飬
ɽһģ˻ͼתֵͨɽȴһ㾶ֱĸ֮ϡ


544 
ѣλµĶʦعˣͬʱҲĴʦʦ
֮£ɽʦͬҶѳѩڵλִ֮һľʿعˡ
ɽھʮλӵ֮Ҳδķѩʿɱ֣뿪Աĸ߼ҲֻǷΪ֮󣬽ɱʿء
ܿϳɽ˺֮ɽ֪Ҵӱԭ֮󲻾ãǽĸ߼ұ㲻֪Ϣ֪˸˶˱ԭһҧ֡
߼ǵغǿȻǶ֣ڸ߼ҵĴѹ֮ۿҪҲ߼˳ɱ
Ҳʱ򣬷ѩڷѣҶ߼˷ѩһȻܿ⵽˱ѹ
Ͷ·֮ʣͻȻֵʶԼķѩʿڱ֮ڣټϱѹ߼ҲΪұ䵱ټͶ
ʱո㣬£ģȴҲһ壬֮Ȼ£ĵıʣټعҲȷ䣬ǽֱΪ洫ӣڱİ֮Ҳܿ㽫Ϊ˴Բ硣
ɽ˵ʦعһλʦķʦ֮󣬵˰ݷõ˼ȻƴǣʾԸΪɽΪ
عڴӵľ֮󣬶ɽİݷҲȻŵɽҲмֺ棬ǰδӷѩڷ֮ǰΪһٴ׷ɱѣɽҲС
֮׷ɱɽһ·˱ԭ֮ûٳʱλѩǰ洫ʧڱ֮Ҳ˺ô粨ȥɽȻٴγ֣ҲʹعЩ档
ڼɽʱع˻ⲻľȣļǵã֮ǰɽ֮ĿΪڷѩ洫ӵ׷ɱһѣΪʱΪԶľǰɽϢأΪ֮µľʿֻһ˾ʿȻܲɽΪ
ɽڼع˵ʱȴִ֮񣺡ðǰͻˣǰҪ֣
عжɽȻҲҪֳԵȵ̬ĳûлͽŵӵĸ塣
ɽǫЦǰˣֻǾ֮Ͱˣ˷ѩʿ뿪ǰĪҪ֡
ǵѳ֣ʮʿ֪м˻˵ҲûΪұѩڵ̸μ֡
ع˶٣̾οѩԭͬԴ˵Էֵ𣬵˴һЩҲǺõġ
ɽ¶֮̾ɫ룬ҲûжԣҲܿǰлָ˹ԳõѼЦˣ˵мűԭޡ޵Ƥ֪ĳΪЩʲô
ɽἰҲֱӵ˵ǰʦ˴ðţҲ뿴һܷǰ֣Ȼг룬һаǡ
ع΢΢һ£ѲĳﻹҪͬ˵̧ĳΪʦʵĳóֻһȴǱĺܣƲôʦ
ɽȴһ㶣ЦʵһǰҪҲΪмűͱԭܵƤҪǰơ
ŶƤĿһɲò׽֪мţһ˵ֻųƤĳаƳһƷ£ڱƤΪξ޴ֻҪһıƤܹһƷķ¡
Ϊԭԭϵޡ޵ƤëµģټݿຮˣݵķʮķΪԼԭϵԭҲԵúء
ɽǰݷҲд̽ѰһűƤȻ޷һķ£ΪƷϺãѩŵԶһһƷķ¡
ΪƷĵıƤҪҪ÷ѩƷµĻҪϽɾűƤС
ܹͨƷµʦҲҪűƤаƳɹȻǷѩԼҵջ
عܹűƤƳƷѹִ˱֮ΪƵĴʦҰչʾɣʦȡĵҪе׬˵ʵƷõıƤŻҪ١
ɽЦűƤϵУΪмֻǼ©ΪƤëĲǰ㿴űƤһƷ£ɷ񣿡
ɽԼֻűƤʦܵĴȴָҵ˼ţһƷȴǲ⡣
ڱСͣԭܵƤƷ¾Ҫ׵öˣɽеƤһԼһǴĴеõġ
ǻޣƤȻҪȱƤƷʸһףƳɵķҪȱƤ͵Ķ࣬ƤƳɵķ³˼֮⣬ҲûĹЧ
ƤȻ˷¶ʿػ֮⣬ƤƳ̵ķ»̻硢֮ķƣʹñµ;ӹ㷺
ټϱƤѵãˣƤƵķ˵ƷֻзƷɼֵȴȱƤƵ׷¡
عϸ鿴ɽƤë֮󣬰һ£һƷºƷ£ǧͷ²רųһʱר£ֻܳһһɣǰҪһʱ䡣
ɽԴԤϣͷǾǰȳһƤ³µǰϾƱǣպȡ߱ɡ
ЦѵǶ·ĵĽµһ׵ķᲢۣЩƤëҲģĳҪлѵˡ
ɽЦЦʵҪ˵Ρ
һ漴ȻʧЦ
֮ɽ˵нӹһɫķ£漴ȥ
µУɽ˵֮£ݷ˱λˣЩ̸ܵһλʿĽӼ
ȻûмȨ̫ҶˣɽеЩźΪЩվǲԵʡ
ܹɴϹϵɽԣνǲС
ɽеƤ¿ȥֻаƴСɫ·ڷ±湹ɴССķƣ֮ȻǴСģƷƷʹ㹻ǿķ
عԼľ飬Ǿɽȫʩչ֮Ҳֵܵʿһ
ɽһ·£֮󵽴ݽ磬ΰɽɽͻȻɽзֵľԳһ壬֪ˡ


ڰ˾ ʯ


545 Χ
϶˵أɽԾɽ֮ǵأ뿪ݣ׼ɽݡ
ɽһ·£ڽصؽ磬ոմӰڵϵʱ򣬱ͻȻЩס
ġΪɽһΪĹ޳ɵľԪڴ쳣Уټѵ̤ͨڵϵʱ򣬶ʱңԶ֮΢𶯡
ǵ𣬻ǻɽֻдͨڶ
Կ϶ǣ֮ضȻԶǧԶ֮⣬ӦѾ뵽ɽ
ɽ϶УԼ֮ͻȻҵϷ֮⴫
ɽɫһ䣬ľ㣬سڵķ
ӵλسǵȷλãΪɽ֮ޡ޵вˣصıƣϲɽλϡ٣͵سǷɽͷ
뵽ǰܵɽƵĸ֪ĪǴʱسڱ޳
Ҫ֪ڵֿ֮żǿԤ֪ҲΪˣǿڵ֮ǰѾӿɽĻڵҲпγ˹سǵ޳
ɽسǸʱ˵ľ˴ʱҲسǵĳǽ֮ȡӵܵĻ㱨
ɽ֮ӿ޳صؽﵽֻдԼ֮ӿسǡ
˼ʱ˳ŲػسǵĴ󣬵ס޳سǵĵһγ
ʦ֣ϲ߾ʮǰѾʧȥϵʣµĸǰڰλŵҲˣʱڶ޵׷ɱǴϢӦɽз˴ʹɽе޷ӵ
̧ͷգԵλԲͬʦ˳ž˵Ŀ⿴գȴְ֮гӿƲ֮⣬ʲôûС
ֻʵʦܣ֪ܱ߸ǷҲ޳֮·ǷѾ޳ǵϢţ
ֵͷϢѾţܱ߸ȴûϢ
˵ĿԾɿգڳѾۼĽ޳һֻۣʵɸܡҺǿȥϢô˵
ɫЩ̫ÿܡһظ˵Լׯ԰֮Ҳ޳߮٣˵ǵȵΧ߮ޣϵس
ЦһЩŵҲ˼óãȻ˲ʶ壬ǱҲûбҪǣǶһʱ֮ڱϵسǣһسǱƣҲûشڵıҪˣƤ֮ëɸ
ֵ˵ͷˣЩԼҵ濴ñʲôأҪûػѲ֪޳˶ٱ飡
ֶ˶٣ֽŵʦ֣һ޳ģȻСȴδлǣ죬ܡȻɶ񣬿ǷЩСˣ
תͷޱĿ˾һۣ±ĻҪӣ
˻䣬һĳͻȻͷյеƲʱӿһ˫ɫľצͻȻƲ㵱žצĽͣƬƲ㶼ʼ³Ȼⱬһ޴ͻȻƲ㵱и£ſ˫ɣīɫȫΨ֮ȴһƬѩס
ͷӥǻްͷӥ־
˵֮䣬ǾӥѾ£ػسǵĴʱһ˫צƣس֮жʱһƬ֮еԵ˾ʿ׷׽Եͨͷӥȴ޷˵ֺ
󣬵ˣ
ͻȻһžӥ³ȥڰգȴѾһ޴ı̡
Ǿӥ˲ܵв˫ȣХ𣬻ҳʮɴӵŸ߿շɴܡ
͡׶Ȼ̿գɭĺȴ·ճԣȻսӥβϵ𳶶˼
һɽбİͷӥسǵʿжʱһƬ
衪
漴һ춯صţ㽫һƬ˹ȥ˸ոչϵЦݶʱϡ
س֮ĻҰͻȻ̤صľ죬ҾƵԽԽ죬ҲԽԽ涼ʼˮеˮ涼ʼŷһȦȦ
һͷ峤ɣһľţԶ񱼶;޲Ǳȱײɣһ˫೤űһ˫䵶Ҫ˵
ײɽţѾɳΪ޵ײɽţǿɵײɽ֮
ۼͷţҪײػĻ֣˿׵ĺܣһֵܹסɾţΣػҪű
˫ֽӡȵ̣
һǽ˲ػ֮ǰͣ漴㱻ײɽţװһһǽվӻײɽţ̵ͷײػʱٶԱࡣ
ˣػĹֻžţĳصİݣ֪ţŴһ谭֮ײسǵĳǽ
䣬ǽҡΣɳשӳǽϵ䣬Ϊ˾ʿһᣬײɽţʱĿⶼһ˿֮ɫ
ͷޣ
ʧȴͻȻƳæסڣȴþʵԴҪ೤ʱ䣿
֪𣬡ءһХͼþسǲһС֮ϣһͷɫ쳤Х
ʮֻľС֮½֣ÿһͷ޵ʵȺңңسǷ򣬶ͷͻȻɽڣʮֻæϣһʮֻǵȺȻڱӵĹ̵бŷ˭İһ·;ľ޷׷˱ܣΪڳͨ
ȺּһʱǰѯԮʱԭԾһֵ֮ͷޱѾǿͷȻͬʱسǣҲֻĶһ·ߡ
ʱس֮һλԼһλ׵׳꺺ӣֱ͸سǵػ˾ڵĳǽ֮ϡ
辪ţĳ̵Ҳ
׵׳꺺ӱ˵Цɨһسµ龳㳯ʿ̵ѣʱһЩ¾ѾҪһ֮Կͷ޵ĳˡ
ҲЦνúòɣ
Ŀ֮еļڽ֮һţĿֿ˳»۵ԽԽȺ𣬻ǣҪһЩ¾ͻֱŵò˰ɣ
ࡱһͷͻȻԴһ·ŵسǶ;࣬һ·ֻë


546 
ɽ˫Ŀ˪Ŀֱ͸֮سǵʱ޳ѾΣͷ
ֻ޵ĳʹԭڴ˴޳ǼĵľҲɫ䣬ҲûǰǰԮʱ߸ϵģʩһ̬ʱ˶ǰԮسǺڵҪ
ƫƫʱ˱Ҳ߲ˣ˵һʼ˾ԸѶسǳԮºɼҲ಻һȵܡҲѹһ
ڶҪתˣǿɾͲǼȣжӣݺɶʧأĺɽܡһټˡ
ײɽţҲëݱƫֻ޶Ƥ˵ֻͨҪֱУϺ˵ֻޡ
λȻ࣬Ϊֻ޲һҪǸһ½Ƕ˴Ҳ
ԵĲһֻһȺǴȺޣرǵǵһֻ޵ʱȺʵǾľԵʱ򶼸е֡
ھ˵ͬ˾ŵפأھ˵˼׵ĵЭѹȺ
ΧسǵȴֻͷޣͷӥûӰ֮и£Ǵٴα˺ѣڳͷ빥ǵ޳ɱλ˾ʿֻӥצһצһץͷ­ͬʱ˫ȻɿʱڳǽŰһЩΪ͵ʿֱӱȷ˳ȥ
˱һ󣬱͵һˣ
һֱͨѹľͻȻ̧֣һȭͷСˮͻȻɵգˮı渡ֳһѩ֮һѩ
ˮϷɳðˮۣѩԽԽ󣬴÷ɵӥͷʱѩѾ͵ɴС
ֻ˽˫ֽɵӡͻȻһƣкȵ⣡
ѩͻȻը׷ѩžӥȥͷīľӥ¶ʱ˰ɫ˪ѩʼᣬӥоʼýӲڰյҡҡ׹
ӥܵĲΣ˫ҵȶԭѾϵıѩ׷ըѣ漴ֱıѩ¸ǲᡣ
һο㻹ӣ
ֱ׿ǰһֱתֱʣвɴڣɾ˿ɲԸһοնɱһͷ޵Ļᣬοͷ޵вİͷӥڽȺķɵʧʱȴҲ˲ˡ
ˮͻȻŷͨȻͷӥȥ󲿷ֵѩǣʵ϶ǿĻ޶˺ΪޣֻʹڰյΪ޷ƽԵҡҡ׹
ھ˶ԱѾ㹻ˣͷӥ˳ƵڿеٶȺɣһƱƣ˱аսֻͷӥɱ
ǰͷӥƺҲܵвƴȶ˫ͼ룬˪ѩ˫ȶѣٶҲԽԽ졣
ЦһһָѾ˪ѩǵˮˮڰչһת󻮹һĻߣҪŰͷӥͷϻȥ
ɾڴɲǣ¡¡һͻȻӵص״ɲǼɫͷȥʱȴسǳŸǰĵһʮɵݣֱŸǰԭسǳǽΪſĻǴ˲ԭڳǽ֮޳ʱֹֺųǽԭֵ޳ʿʧȥ˴ػ֮ϱ޳Ƚս
һֻͳһɣԲһִľڵ̽ͷûʲôΣŴӵȻķʴ󲱾͵һ˦ʯХ˷ȥ
ܵʿ׷׵ֵԾвʿΪ֮УЩʯĲʣ䲻ڽʿˣٴûʹٲˣµǣЩʯԸʿ˼ĸţŻޡ޶ʱ˽سǵʿ˼
ͷ˶ľ󡱣ͬﵽ˻޼𣬴˾䲻ɱ츳ͨȴ֮ܶ𺦡
ҲڵͻȻ֣سǵĻǴµʱײɽţͻȻ˵ľƴűһ˲ูȻڳϲʿĿ⵱У񱼶ײ˳ǽˡ
ˡһ죬سƺһΣѷͻȻײɽţײĳǽ֣ڶʿľ֨֨͡¸¡죬һ֭ͷƷĺʯ͵ĳǽͻȻ
ҲײɽţͻȻѵͬʱëͬҲתǽٶԸϲϿ񱼵ײɽţʹòָʱоѻƲľҲòʱ˾õشͷӥĻᣬɱػײɽţ
ʵײСسǽɲǣײɽţҲ̫ܣ˲òػѳǽͬʱһߵҲˣæϲȣλǰлײɽţʱش
ͬʱ˾ԲľΪ׵ĶʮλŵȴȺĳ֮˲ء
Ϊû˾˵ѹƣȺܿɵɵļ׵󣬾Ҳ赲ʱ򣬱һڳۣھ˼ʱ֣Ⱥʱֵס
ʱس޵ΧλѾ˲Ǵ˼£Ҳʹ޳ֱųǽ˳ڶ˾ʿڳǽֵɻвޡ޳ûԽǽɱسǵУϵɿֻš
ʱسȻҡҡ׹ʱб޳ƵΣգȻɱҲǿֻܵסͷޣ֮ǰһ㱻ƵİͷӥʱȴѾعŭľӥһܹ˾˵赲ֱسǵУһ٣ʮڳֵֿʿץţ͸ͷǡ
ѣ޳ƴҵȹѲڰ˴ʱȻѾܹȫѹײɽţһЩʱ䣬һ˱ܹͷţسһƣɱһͷײɽţʲô壿
ǰɽڣûգѣҵѾˣȺӴͷۣҵǶ֣һͷë࣬ʱҲ⣬ŸϿ췵ؼ岼һУԷ޳Լҵƻ
˶ԴֻǳţֻܽͨɣǼ츳ڶݵһΣգֻܽͷŵһ˶£ŵֵΣա
ҲΪһ洫ӣһжͷѲĻޣԾܹռϷ磬ˣԾ޷赲޳ʧȥ˴ػسǵĳ
ɽʱѾسǸҵ޳սѾе˹ؼʱ̣ۼһʿȻƵٱɽȴֻسϿŰİͷӥЦոյֵİѺǧȵĴУֻͷӥײ˵Ҫֻͷӥһֻͺӥ
˵ͷӥɱȱԭӥˣ;ͼһͷӥȴжһвȺжԭӥ
ѣ겻ѷɸʤֻǽ龰ȴƺɽ䣬һ̤֮ʱѾնǡ˰ͷӥ·ߵС
ɽѳм


547 ʯ
ɽԴӽԪűͨɹ֮ͨѾ˸ַݵĿǣڲٷɶͨҲżǿҺͿá
ͷӥɲ·ϵ˭ֻֻܽצӸ̽ͬʱ˫ȶϰͦŬĽצ̽ľԶ
һȦɫͷӥʱе˫ᶸȻʧأӴҪתŬȶ˫ᣬҪƽ⣬һɹȴʹ˫ʼ޷Ӱյн赽
ͷӥܵĲΣգͷһ˫֮ͻȻԭԪűҵͻȻ˫۶ȥ󼸺Ѿʧصıƽ⣬ҡҡλεľҪɽԪűͨ֡
ɽвɰޣΪɽĿа֮һͷӥ츳ͨȻ׺ͣɽԪűĸ֮£Ծܹѳ
Ӱͷӥһڰʧأ̶̵ʱ֮ڣѾ㹻ɽûֽش
ϣ
ɽɽֱӥ̽һֻצնϣâƲЪնھӥһֻצ֮ϣȴֻһǳǳӡǡ
ӥʹ˫ȵƵʸ죬ʱɽѾ弫һҪɽ׷ɱ
ɽ̾һɽȱոһն׽ӥֻצնϣͨɽ½˴롣
ɽۣնһֻӥצͬʱ˫һ֮һѹոΪʧȥһֻצӶҪѵľӥһϷ·һѹһɽӴʱһ
ӥ˫ȶĸ˫ԵΪҵȶ
Щڰ֮δƮ䣬㱻һεȻƮɽбղ
ɽһ̤Ѿ˾ӥͷϿգǾӥΣգϵëͻȻһͬһ㱬
ӥҪƴˣֵͬԲеֶα
ɽȴҲֻ΢ЩȣЩġδǰ㱻һĨɫɨ
ɽٿ°ѹֲսھӥϣӥһӴҲ޷ڰάֱ֣ӴӰյ䡣
¡ӥ䣬ӡͨѹǶڵ浱УӥڸѾϡãûһ˿ûϢ
ֻ޳񣬶سвĻޣȻɽ׾ٱ㱻ɱλ˶ɽ龰Ȼо죬ȻҲͷӥжôѲҲΪˣǲŻɽֳʵе𺳡
иȻǾˣΪȻѾﵽ˾ڶأ
ǰڱԭʱɽʱΪŵ˻ѣʱȻʵȻޣɾҲԼ
ֻͷӥʵ˿ᣬɽвһ㽫֮ɱ𾪵ԸӣԼʵȻܹʤͷӥҲȻɽǰɾ䡣
ͻȻֵǿԮسǵʿԭٰѾ˼ʿɽֳʵս淭תѾַ׷׹չԭѾҪϳͷȺʱֱѹ˻
ɽȻںЩʿ΢վڰͷӥʬ֮ϣֻǿ𡰺ٺ١ֱЦһӣԪűݻֻ֣ھӥʬһߣһѰѵ𱻳ǳȴﵽϣ˼Ƶѡ֮󣬱ռԼаӡ
ɽ֣µľӥʬʱתֻһֻצҲն䣬ֻצɶϺġ
ʱɽעתƵسǵֵ޳Ĳҹսɽ΢΢Щǣ֮ǰѾ·سһʿʱȻֽ޳ѹ˳£ĪһԮ֣
ɽ̤˱ѾسϳǰսΪҵĵطʱͷȻռϷ磬ȥѹƵȴ˵Ĺǿ֧ŵײɽţ
ɽĵʹڳͷޱе˲رԭͷ޵ʵǿİͷӥʧʣµͷޱܵĲΣա
ǻ˵ǵӣɽٴγϳǰϿյʱ򣬱һͷ棬ͬˮһ䣬һ˵֮ϣƵϳǰĵʮвֱӳڳǽ֮£ػڿգٳǽ˲ѷ졣
ɽĿһҪǲܣɽעֻܻʵĻϣһܣѸٵڵϿͨĹ̵Уӿľ֮ʱɽȤ
ɽͬһ׹棬˼״æɽѣţ
λ˲ԣתͷȥʱȴɽڵϵʱΪģͬһܷɢһмֱݵĵͨӦ֮ǰڵнʱٳֱͨͨǽ棬ɽһΧѵӰ죬ֱͨػĶѨϵĳǽݡ
ɽͨδӵ±ƳǲݵĹеһӿʱߴߴ֨֨Ұ˳ҵҴܣв쳤ﵽһϵľмͷﵽңȻﵽ޵ļ
ʵϣЩҰʱиʬ˳Щɽոѵ֮ͨµȺ
صõʵɽҴܵϵҰƽʱЩЩȤдﵽ˻޼ĵڣɽȻͿľˡ
ͷûбƳⲢζɽ޲ߣ֮ı䶯Ѱĸ֪ʱڵڷӴܣͬʱҲҪҪ츳ͨӵ£֮Ĳʹɽ׵Ӵܵķ
ɽ̤·һСһ㣬ٴͣµʱ򣬾ȻѾ֮⡣
ѣ
ɽĽٴγһ޴Ĺ֣Ե׷ŵݣɾڴʱɽҲһʧȥ˶֮ĸ֪
ɽٺ١Цһ˫ֽһӡŵµĵʱʼӿ·Ҫ淭һһ㡣
ɽ׾֮ǷӡǸӡͨƿɸһ¥ʩչҲԽĵӦ֡
һֻ˶ľ֨֨ţȴԭԦƣһҲܶıӿӵص
ɽüͷ壬ĽȻֱܹӹʿʶȽϽһЩ˾ʿ˾ȻͷĿѣʩչͨʱɢ޽սܡλƺܵӰ졣
ɽȻǵʶҪĿ꣬ʶĳȴֻɽüͷܷƾ֮øѹʮ㡣
ɾʱ򣬵ĿͻȻ³һ鲼ƵĻɫʯ飬ɽƾ֮ʱ߽⣬ͻȻͬˮһ㣬Ȼֱûʧ


548 ȹ
ɽĸ֪УһʯͷӵĿ³ɲǣԦͨʱʧЧԭֻ츳ͨڵ¿ͨѵĵһθɽʩչݵʱûзֱֱһͷ˵صס
ͬʱͬһʯͷֵɲǣɽ֮УѾγһ޴©һıԴһҪɢˣɽ֮ǰ̾ıԪҪʧЧ
ʯͷһҪŪ֣
Ϊɽܵĸ֪дʯͷйԼͨʿȻżҪӰ죬οһſȥܹɽͨʯ飬ɽôֻ֣֮һͷûǻ۵Ļ޾
£ʱɽʧȥټһȴĲܲˡ
ɵܹ㿪ɽĸ֪ɽܹͬ뵽ɸ֪ķΧ
ɽͬ˹ֵ㵱Уͬǰֱû֮£ʱѾ޷κζֻƾžԪŵص˷ڵɽ֮۵©״ٴһ
ڶߣ
ɽĶݵͬʱʩչ˵ʱڵصнŶһܹӰ쵽ƵĹ׷ȥ
ɽ׷ܹ֮ľƱĹҲԽԽǿңɽ֪Ѿٴνӽ˵
ɽŵ֮еƣԽԽӽԭԶԪƵıҩҲ·ʧЧðΪķ׷ֻ󣬿ҲΪˣڵõϵǿʯľҲԽļᶨˡ
ǵƾǿʯܹڵص׶ߣɱϾƾöݵͨٶȻ޷ͬɽĶݵᲢۣߵľҲԶԶɽһʮϵľ롣
ʮ֮һµֵУһͷз·һķ˶ӵ¹˳ܿ˿ֲûʲôΣ֮ͷŽſһɫҲƵʯӿеڵϡ
ҪʯʱһֻͻȻӵصȻھƤӵ½ʯУ漴ص棬ǿʯҲŲˡ
֨֨ƳֵɲǣſҧȥϡԡһҧһգѾӵʧˡ
ʯŭдŻңֻǰצƳֵĵţɲǼγһɾȴ֪ĸȥ׷ֻܽڵԽԽ
֮⣬ɽɵĴӵصĿ֮дԻ󲻽ĹɫеǿʯײľʯֵɲҲо˶˿ٶۣǷһӵص׵˳
ɽеʯƺһǰɽ׷ɱĿ־壬֨֨˹
ɽһʯѾʧ״Խķŭӵɽ˹
ɽһƳľһƣһεľʱײڵϣ˶忪һĳĹ֣ڵϽţȴʼ޷ǰһ
Ŀ־սʤ˶ʯ̰ʱڸܵɽǿᣬȻһתҪߡ
ɽĸӡɲֻǵֵĳͨѹ
ɽԭƿͻȻһ־ʱھȫ£ѹڵһҲ޷ԭ˶Բĸŵ汻ѹȥ
вԽǿңƫƫȴ޷ڸӡѹѣԭҪٿµĵ棬µĵȴʼӿٿ٣жȴʼ޷γɣϵѹȴԽԽֱ֫ѾȫȻ޷أ౻ֲľ뼷ѹ飬Ѫӿֻڱӡѹ
ɽĸӡͨȻѹΪͨĶҲɽܴİ䵱һɱͨͬȻܹһͷѹڵԪƣ׾֮ǰǲġ
ȻʹʿԪҲֻȻʹʿڼԦͨʱܴͨɶԪȴǳĺܡ
ɽΪ׾Ԫܹ֮õͨϣͬʩչһͨɽܹ׵ĿԪۣʹͨõ˼
ǻʿı𣬳Ԫ֮⣬ΪҪȴʿڱԴƿ֮ϡ
⻹ɽһնɱ޾˵һԻ¶ǱɽܹеҲֻֻеŴ
ӾĿнŴɽһǿųƵʯٴγƵУʱɽһ˿Դİ֮£ﵱǰһԭҪƱĹͻȻʧˣ෴һΪɽͬͬԴԴԴϵıԴں֮󣬽뵤Ȼʼȹ̵ǰɽΪ硣
ɽһָоʯ֣ܹ֮ڱ㽫ľ糹ȹ
ҲͬڶԪʱ֧ƵԣºҪʿȹΪʯӿȹ̵ľʵʵڵǿʿıԴʹʿΪȹ
⾿һʯͷôڵֻǶĻУֻҵһʯǷʯڣ
ɽһ˲ͷԵͷ˸ڵõʯɲǣͼʶʯУϧʯȥ·Ҫѣƫƫʶȴ޷зֺ
ɽ֮ϣʯﵵ鴩ɽɽϷܵͬʱҪɽʯ
ܸоõֻҪ㽫ʯңҵıԴָܻһأʯͷұĻָżĺôңҰɣҵıѾѵøǿɣ
ɽڴɽһĽ֮ʯﵹȻܼΪǿ󣬿ɽȴһǸžѵ֪
еıԴҪöǿԼΪʵڴ֮֮ͨʿʵǿ֮࣬Ȼʿʵ󣬿ɽҲֻڵλ
ɽûȷʯǷΪԼͨûκ֮ǰɽ׼ܹȷʯıžѵ޲ãȴҲֻܸɵ۵š
ʮ֮⣬ɽɱͷӥ׷ɱ뿪֮سǵѹʱں˱شײɽţž˴նɱ󲿷ֵȺ漴ڳλ˱޳չɱɽس֮޳Ѿ߽ˡ


549 ɽ
س޳Ѿɢԭسǵ˾ʿѾʼ׷ɱɢȺ޵ϼп飬޵ƤëͬпǲģһЩʳõ⵱̺Ԫ۶ʿǿΪ档
سµеǧͷлв֮ͬɵģ޳ɢʱ򣬱ߵģЩĻһ޳ɱ²ǧͷ
ǽ֮ϣɵʿѾ֮֯ɱٵĳǽʱ˵λȴվڳǽ֮ϲ뿪·ڵȺʲôһ㡣
˵ֵİֻţǣͷײɽţУֻţǺһţƤֻõǰߴ伸ʵܹƳƷţǶ̽䵶һƷ¡
Ψһϧľûҵţƣ޼ײɽţţƿ飬ϵײɽţţƿɾҩˣرǻ޼ײɽţһţƣǿɾƱϵҩ
Ȼܴܲģ೤ʱܹ룬˼ÿǵˡ
˵˷ܣҪʧ٣һֱͷëȴˣͷȥɵɵĻޣʵȴͷ޵ΪһҲֻһΪ˴޳Ψһ߻ޡ
һֱ뾻˵ʿȺʧȥ˰ͷӥĲӦ֮󣬵ƾһͷȻǾ˵Ķ֣֮ܿµȺҲʧصɵնɱ
ô˵λɽ˾ǰЩ걻ѩڵľ洫׷ɱǸݵĻˣЩĵʵ
ѾǾˣ˵ƽϲŭ
һ㶣һԵĲ̾Ȼб䣬ѩڷѣʱѩλ洫ڱʧٻΪעĿģ˵б˲֣Ϊڶ̶굱ٺ١
λڳǽͷһûһţʱɫһϸֳһ˿죬Ȼתسǵߡ
λ˼״ɻǰ뿪ʱųȥİɣĪ˵
һݹ£ݹɢȥ֮ɽǺˣ
ʱɽϵɫƺԵЩ֣һ˿ɫҲֻһˡ
ԭɽǰسǶʮƬ֮⣬Ϊ֮ǰǵǿʯȻܹʩչڶݵͨɽһʱ֮£ҲŽʯеسǵķʩչ˶ݵ
ɽһʼʩչݵҲʮľң׾ܹ֮ﵽ߰ʮΪΪδȫȹ̣ͨʩչЧҲЩ
ȻɽĶݵʩչʱ򣬾Ԫתʱʯ֮еĹɽʶʱһָ֪·ص׼ʵӵص׶ߵͬʱ׷ڱá
ʹɽĶݵһ·ɴܵԭļ޾֮󣬷ܵǰɽϵ߶ӵصʱŷִʱѾӵصԽسǣһ·سʮ֮ĵط˵ؾǰִԼаľ룡
ʯǺ
ɽϲʯƾܹ׵ͨһôﶨȻͬСɡ
һָоڳŪʯ֮ǰԼûǲҪƷǰ¶Ϊá
ɽѣ˷ǵѿ֣¾ҪǶʧصԼϽ֪Ҫжʿ޳֮Уһݣ
˼״εĸԶһۣҲΪҵһݣ
ɽæܹˣæˣλʲô޶ɷ£Ǿ֮Ͱˣʵλˣ
ɽܡλˣλ˺ѹɽʵλ֪Եλ޳
˵ɽ֮ǰĴģضйأЩǿܻڵض֮ǰ֪Σ٣ӳɽγ˴ģ޳
ɽȴӾﵱ˲ףüͷʵģ
˵ж˼ŴѶɫصŴϢɽ֮зΧضأڵҲ˴ģ޳֮£غǿ֣ҵ֣Ҳ޳֮С
˵ʱ΢һ٣ԵܡλƺҲԵЩ̫ڣЩɽУȴɵȥѯеԵɡ
ֻ˽ŵǾһߣɽ޳Ĺ޳֮ǰɽ֮ж˴ģĵض
ɽȵɽľ벻ѵôľ֮ڣɽж˵ضɣ
ɫȻҲ̫ÿǵġ
ɽü֮Ϊ˼ԵЩʵѣ˴ģ޳¼ѵݸŲ֪еԭ𣿡
˵źܿͻǲʿǰɽ̽Ҳ󡣡
ɽôѿȤһͬǰɽ̽һ
⶯֮ɫźְڣûָȴҲþʹ뿪ȴҪ˵ǸˣǵԸسһԵʿ
ɽΪźҡҡͷǻˣȻְ¾ɽ֮һ̽
ɽ˵߾ߣԹ֮ת뿪գۼѾʧϷʣǽ֮ϵľȥɽĿ֮оȻ¶һ˿Ľ֮ɫ
Сɵ𣬻˵ʲôѩڵ洫ӷͥѵΪ޳֮ɽ޵ʵͻɣ
ǣضʵȺ˳Ծɽһĸӿ񱩣ʱɽΣյʱ򡣡
ܡλһһͣھ˶ȴֻЦĿ֮ôܹһǿǿʤġ
ɽȻôʱɽΣյʱ򣬿֪ͬɽзʲôıʣʱҲͬĻʱ
֮뾻ǰΪ֮ǰн飬໥֮˽⣬ҿر˴˵ΪʵֽɽΣջήࡣ
һ羻˵ȵԮʿٽɽҲ˵ȵʱ䱻Ϻ󣬶ɴ֮ɽһ֮ôڽɽ֮ܵɵƽȶԴ
ʱɽֻȣֻҪܹݸӦ֮ǰܵĲɽоʲôпֳܷԼһɽֻܸЩ֮©Щиʣһĺô
·ɽķɶ֮ºܿ꣬ӴɽΪɽڣƽٽչǵߵУɽȻɽǰԾ޷һɽ޷ģӰɽеøŨˡ


550 â
ǰɽΪ̫׳ʣڣ֣ҲȫһӴɽϵȫǣȻռɽɽǰ֪֮Ǹ߷֣ǰȴһƬĿ˿üԶ
ɽ˫Ŀ΢΢ף·֮һ˪ǰһƬɵľȫԾɽܣɽеľƺ̫ˣƺȱһЩʲô
ɽûгɣµĶݹ˸Ƭ̵Ĺʧɽ֮С
ٴһνɽ·ǰУɽٶȼ죬һΪ֮ǰض֮޳ɽ֮еޣ;Ҳһǰ㵽ǱڵΣա
뵽޳ɽͻȻ˹ǰֹĸоӺζˣǾޱ޼ʵɽִʱƺȱ޳ɽд󲿷ֵޣҲὫеȫߣɽɽ֮нյĹȴδһУһʵ̫ˡ
ڻɽ磬֮ʮɸߵľľȱȽǣɽȴֻͷڻζŷХֹأһ˿ëȻĸо
ɽп˸ͻȻһ٣ԭһҪȥλͻȻಡһì˵
ɽɫ䣬ԭѾͣٵֺ׵ŲʮɣվλٴβìҴзɳìûмϣһ·׷ɽζȥֱɽͻȻ㵽һ˺ϱľ֮ɲǣì漴һٶ˾ľӶĿ׶ȴٿɽΡ
ԱѰ׳˶֮˴ȻӲͬķɽڵľľλðȥ
һŮŴֲĿŮӿȥҲһĿҰϢֶΪȥĬʮ㣬ɽʧ֮ذȥʱɱȴֽʮ㣬ͬԵһ㡣
˵еŮн̵Уߵһһ漴һߵӵâСģǱߣ
ԭעڷھľ֮֮ˣͬѶʱһԺ漴ųһͻȻ֦ܣһ˵С
ǽâӷӦν죬漴һɾͬݿһ㣬֦ƶɵҵķ顣
Ǹâɫ䣬ʱȴһٲŷˣǸոͬʱԼͬǸػԼҪұˡ
һöӡӶ۳һѲ֦еɶأһֻƴһԶǰǸľһŴ֮µľӡС
ɽ˱˳ԶԶĿ˾δâԼϵͬ顣
壿
ɽ˿˵Ĵ磬ָǰ˳ʱϢüͷâ䣿
âЩ֪תͷ˿ͬ飬һǰһ˭֪ǵϸ
ɽЦЦҪ˵мŮʿͻȻסһб֮Ϣ뱾ĳЩʿн顣
ΣâҪһǵ񡣡˵ԾɶɽмǿĽĺ͵⡣
ˣ˵ԭɱȴ࣬ɽ˳ɽ򼴱õ˱һЩ˵꣬ҵҲòºˣ
ɽȴΪζĿˣɽô󣬼Ǵ˳ˣԴĵطƾصס
ĵطǲܣбֻȥȴǾĵطҪͨȴǲУԾɾ
ɽȴﵱϢطô˵طͬͬһ赲˽ɽӲֻֻ壬Īʿһж
һβ˵ޱɫŮâͲһɽеâҲһ±ɱڣȻû뵽ɽֻǴǵﵱоͲǵص顣
ɽоʲôֵʿ֮ͬȻѡ֣

Ϊ׵ޱһλҲͬʱ֣һɽȴǿƵеһشķ·ְϵ֦ͻȻʼգۼͳһ߳ìͶìֵлһâȴ˿Ϣɽķλɽܸ֪һ޵ϢѾܹܿìҲϵı˵ķìɱ
ɽ˹Ըʹ֮˽ԹЦһͻȻһգһû˵صס
ìȻգصס
ݵͨ
Ϊ׵һѾݶ漴ͶǸìһգǸߵìʱһ̹˸ʱ֦һƬƬҶֻ֦ɲǵĹìȻͳһС
ȻʩչһͨɲΪ˳һСͻȻһ״ȻͬһһŤ漴С
âҪˣѾӵ¶ˡ
лâΪʿһۣâִһžջء
âһ£ջǽСϵջأһĨתϵɫ⻪ʱʧԭѾдеСʼή漴ֱâһѴӵϰγ˵ϣʮָͷֵЩѾϣڵ²֪ж೤
Сܵÿ죬´϶ùâݺݵ˵һ䡣
Ůâˣ˺ôҲԨԴͷȥˡ
âЩ߷ߣҵȷ״֮ٴɽʿһʼʧ֣ʱ״˽
Ѿˣ
âûâԾЩģɴҪɱģΪܾâκҪƣǲ֡
âɫԾֲ룬ջѡ˱տڲԡ
â״ɣʿķӦеҪ죬ϾͻʿҲҪɽ鿴ʱΣյʱһʿȥܼõ£
ɽּ䴩һֱһֵĸо·жƺһֱڱ˼ӣǰʩչݵ뿪ʱҲˣɽɵ뵽֮ǰǸֻһģԼλõŮʿ
ֱ뿪ǰ֮ʮ֮⣬޵ıӵĸоųɢɽľһɣŷִʱڵλƺ޺ǴΪصɽѾԶˡ
ɽƬ֣ȷɽ£ͻȻɽº洫һ죬һ޺𣬽һ촫һֿĴЦͼҵǻڽҪǵȰԬɽȣʱɾɲˣ


551 Գ
ּٴеɽ͵ͣΣԶͻȻıһɽȵеľ޺Σգ˵֮˵Ŀ˳ҲһλޣҲʿ
ɽ˫ƽһѹ¶ʱأϿƲȥɶ֮ͨ󣬵ԦԪűܹͣͬʱɽ˫Ŀ˪֮龳С
һĲ߼ȴ˫泤΢Щյʿվһ֮ϣ·Ǿ޺һ嵱ɽȣɽܹɽȷ֮תʱĻ׹˸
ʿĿ֮¶̰֮ɫ˵֮ɽȷ򣬷ûлӦ֮ɫһ˿գͻȻ˫ǰȭȻһӣͬʱɽת֮ϿգͻȻֻ޴ԪƳͣʿ˫۵ͻӶͬʱһң
ɽǰľٴٿʿʱȴڳֵɲǱͷҲصתӣɽе֮ܵԪֵĴ֮󣬺ܿһ׹⿪ʼۣһ֮׹ʿǰ֮
ʿķӦѾ㹻ˣɵըɲǣ׹Ծ׷Ρ
ʿӿǰһܣԾɱɢ׹ûȥòܡ
ʿ÷ָƺſҪɽϾʱһӰڰ֮ǰԶϣֻգ۵ĹԽľ롣
ں֪½ʿɫ䣬ʱȴΪոձ׵ûЩ飬ӦͻΣ
ɽѾ߸߼ɽһӡɽΪý飬ֱʿͷȥ
ʿվΪǳΣʱܹͷ­ҪζȻһǣһɫɽǡڴʱ£ļ֮ϡ
ɽġꡱһʿһӿȥ˷һ·˻𣬱ɽ׹ľڵء
ɲʿڵ棬׹ȻڰյйһһǹͻȻ̽ǹǿ˲ʮɣڵһһ㣬ʿ׹ʱ˷򣬷Ըٶ໬ɹ
ʿڰ֮ǿдεɲǣһ˸ŻľʯӰͻȻ䣬µĵط֮ǰʿ׹ڡ
ף
ɽ˽֣ܹܿĴֶΣڱԭϱʿ׷ɱһΣҲǱΪʵǿƿͨ۵Ĵݱܿͨˣɲɽ΢ϵ졣
ʱͻȻɽһƬϲõĽɽҲ˲ᣬٴ̤׷ܵʿȥ
ۼɽٷɿ죬ڻľ룬ʿɫһݣͻȻͷץһëһƮëʱڰյһ˿˿ɫˣӭɽ
ɽܵĲЩë벻öԸǺɨЩëʱһɨա
ҲôɲǵĹʿڰյȻʹһ޵ķɶͨ˱ããɽ֮Уɽʩչ㺮ĿҲƲټ
ɽתɽȵʱһ־޺ﻶϲصӭ˳ɽ֮ڶ޺׷ǰһƬŪɽЩͷ󣬲ɫĻȴôҲڲסˡ
òװȺ޺ɽźȺɨһۣȴֻ˰Щ޺ٻǱʵأ
ԭ˷ܵ´ܵľ޺Ƕʱɽһˣ
һȺ޺ַ׷׽ҡ֣ȴںٴΰ֮󣬰һƣں׷ÿͨ
ʱɽע⵽̶ʱ䣬Ѿӵʱܴͨ޴ʱ޾һ·ɳض壬ֻһܹڡ
˰֮󣬺ȺлʮֻΪﵽģֻΪﵽڶصģɽȥЩ죬ϸһֻﶼǵֻ
Ϊٶȣɽ֮ҲҪ
ɽѹסе𾪣ڰĴɽȥԭ˸׹֮ʱȴɽ߽ප
ԭ񣬹ʵ۵ɽȣʱȴһƬǽ壬ɽĺӵо޺õʬ壬ȥҲѾյʱ䣬ҲʼãһЩ޺ԶȺʼʰͬʬɽܹܵȺı֮⡣
ǱѾһʱˣЩ޺ʬӦǵʿһ·׷ɱ
̤ɽ֮֮ɽϸһ֮ͨʬΪµػȴͻȻԼһνɽȵʱܵѹȣƺࡣ
뵽ȺΪɽĪΪ󷨶ЩȺķܽͣ
뼰ǰʿĶƺķϧ׹ԣűɽлɳˣĪͨ󷨵ıԴ󷨵ܣ
ɽͷ˸֮ʱɽһˮ̶ٴγɽĿ⵱УͬʱֵĻлһ޴ǱԼʯ֮ǰһλڴ˵ص޴ܡ
ɽеȵǣλ֪ڴ˵ȴʼ޴ܣʱȴѾһá
ʹֻʣһãɽԾܹиܵһϢѹǰȣȻѾࡣ
ɽһ˼˴𰸣ʵҲܼ򵥣ʬɽػ˵زʬȻҲʼŸá
ɽԽʯˮ̶ͷһƬʯϿ˼ʯݣʯݵʢҺ壬ɢŨŨľ룬ֻ˵ľ޺ʱʯݵĺƵУһֻοȥԴһȦľ޺ǺȺ䡣
ɽ˷ܵĳ˻֣ɽԾܹϢɬήңȻ˵Եʡ
ɼˣɽܹܵʱΪѾﵽԲ磬ȰҪ߳磬֮ǰڰȺȺϵľȣʱٲΪʱľѾ֮ǰǰˡ
ˣ
ɽߵʯݸǰ˿ʯݱϵǸʯȥԾʱͨһӣɽȴãҲһڱķ
ǿ͹ǣ˶ЧϵȴҪˣ棬ƵĻָЧ
ɽڴ䵱һ׵˵ҩмţһõð̷ֻֿ˾޺ƺΪѡ˼鵤̷ɽѯ˾޺ﲿ޵Ĺڡ
ͨڵд򵥵Ĵʾ䣬ɽ˽ľһҵĹ̡


552 նԳ
ǸʿʵһλΪεʿɽĹ㺮Ŀڵһʱ䲻ʿ֮еӶ֤һλޣһڷǱĲԳ࣬ˣڰ˵֮ǰɽѾȷ޵ıһֻԳ
һʼ޺ﲿɽһżʿʱɼʵļֻ޺ﱻһֻçֻ޺ﱻçʣۿҪɥ
ʱ򣬲ԳʿͻȻ֣Ͷ֮䣬һֻʵ൱ڴԲ޻ɱֻľ޺
ΪͬΪʿԳʿھ޺ϵΪ޺ͬмԳʿľ֮ˣԳʿܾ޺ɽ͡
ԭԳʿҲֻǳں֮ģһʼδزĴɽȣܵ޺ﲿӴԳʿҲԳָ޺ǵУҲ˾޺ǶڲԳʿΣǲԳʿܿע⵽ɽˮ̶ע⵽ˮ̶ԱߵʯԼɽ֮ļѹԴľ޺ͨʬ
ʬ޴ʯ޺ΪȴļΪ޲˵һ޺ﲿƿһλͨʿĴУ

ԭƵͬǰ˲ӵĶħֻ޺ﱻɱԳʿɽȷ
ҵǽľ޺ͨıԴͻԲİոɽ֮бչȹΪòԳʿɽ֮ɱͬ飬Ͽɽȵػ󣬲Ӧͬɽȱѡ
Ϊ˾ֻ޺ðճɽػ󣬽ʯ֮Գʿ֮ʵ̫󣬰һ㱻شڲԳʿҲʯһ޺ɽػ֮С
ԳʿۼõֵѼӷˣȻưոݣͼɽػܿڴ׹֮ⷴ³˰òʱߡ
Գʿܿ㷢ɽ֮еĴȻˣΪҲԲľ޺Ȼٿشֻƾܽػ˲ԳʿԿɳ֮
κδҲ޿ݽ֮ʱתȥοһλʿĲĥ֮£λԳʿÿ춼Ҫǿйػ󣬲ʹзĴıԴɽ֮еľ޺ۿλͨ޵ʬٵĿʼҲ޲ߣֱɽͻȻ֣Գʿһش
ɽ˿ʯֿ˿λͨѾһʬôһʯôһʬЩǵģĲԼոǲԳʿջ
ԼһնɱǲԳʿһٳھ޺ɽȵľͻɽҲԸ˵Ĵͨʿ
ɽ΢üͷƬ̣˭֪ǲԳʿĶڡ
ԬǱӻԼɽһʯ¿ٵĶͻȻһʿ͵ϮԬˣļιԬձǿᣬشҲʱԻָ
ȻԬոϵĵǣǸʿ᲻ᷢɽ޺ﲿ֮صĴͨ޵ĴС
ʿ͵ϮʱҲɽ֮деľ޺ǵĻвɰȺӣʿȻԼѵͻŹǣҲޣһʿжɱ֮д̣
Ԭղ뵽ɽһʿȻ޺ﲿԨԴȻҲΪɽĳΪ˾޺ﲿ䣬뵽ھ޺Ĵ£ɽȻ˿
ɽɽȾ޺ﲿ̫ͣãˣҪ뿪֮ǰ޺ﲿ򼴱նɱ˲ԳʿɽȲԾпܻᱻ֡
ڰֻ޺Ĵ£ɽܿ˵ȺçƬ֣ȻɽԬճ־¾޺ʱķ׷˹ȥܿ㷢һƬʯ᾵ʯ£ﲶ׽ǰֻԳϢ
ɽڽֵʱѾȷֻԳ޴ԼڶصΪԼɽΪ൱ڱش֮ɽĴʲô鷳ΨһǵľͷԳٴߡ
ǲԳʿԬôҲ뵽ɽ޺ﲿһģڵɽͻȻɱʱֱӽ˵ԬնԼٵĶ֮С
űһս֮ǰԬȱʱ򶼲һɽĶ֣˷ش֮Ȼȫˡ
ɽġضɽҡֱͨ˰ʯ£Ԭ˫ȱɽҶϣֱ֮ӡѹڵأһͷΪɽ֮µ޾ܡ
˵ɣɽ֮޳ηģģĵγɵģЩʿɽ֮окı
ԬմʱѾָ˲Գ壬һͷɶľԳɽѹڵأԳɽĿޡɱһ˿˿Ŀ־塣
ٺ٣ʿΪһ˵𣿡
ɽΪƾЩʿܹ߸𣿡
ƾǻܣɱǾνⷽģٺ٣ö˶˵һ磬˭ڣ˭òͬʿⷽ磿ٺ١
ɽѾ˾κˣԾһƬࣺ˵˵ɣ㶼֪Щʲô֪Щ䲢£µѡһ䷽ʽ
ҡҡ׹ʯͻȻļµĺ֮ҺСʱԲڵޡޡͽޣͨ޳棬׷Զķȥ
ʱ֮ɽʯ³һ·ƺ˼ŽʯӶɽȻعŷΧһƺñոսɽɽֵʱҪž
ͷԳޱȻڶصΪȻҲ֪̫ҪܣⷽؾͻȻ򿪣ʿͻȻ٣⼸綼Ҫ֪̽ԭ򣬿ɺȻǱʿֻʿǶԴ˶һ֪
ֻΪǶվòߣΪȻ֪ⷽΪֵĲ˫
ͷԳڽ֮ⷽҲڽⷽԭҲ²⣬رǶνⷽ磬Ƕᡣ
ٵĹ̶ǶȴǴͬС죬ڷɶݵĹ̵УΧĻͻȻãһͷ˽ּԾͻȻ޵Ԩű㾭˴ⷽԶ˵Ḷֻ́ǷضŽ֮󣬽ͻȻʧأⷽµȵȡ
֮ܶԼҲ֪ξһӽⷽ磬ƺһֻڸ߸ϴڵδ֣ڰвٿһС
ɽȻûдӲԳʿĿеõҪ֪һУԳʿȴ֮˵ʿ֪һеԭ򣬵֮˶Ȼ֪һÿȷʵڣֻһЩֻǸʿת
ǿʿĵ˾൱ľ磬ʿоȻȴڣ


553 
ɽһδģĵضԭ򣬲ԳʿȴԼҲԭ򣬲ȷǣɽģض֮ǰĴͨȻʼ֣ǲʿͼɽͨ
ټɽȻܱȫܵɽ̽ʿɽɽзһеϢйʱ䣬ȴȫܹġ
ɽ֪˵ػںδ
ɽʯ߳ʱжһֻƤңƺ˼ʲô
ɽ֮಻ɽķͣνġɽǴĲԳʿԬտʳһʿļ֮أ֮ô֣ҲΪ⴦ɽͳ걻ۺɫ֣ڽгİˡ
ɽѾ֪һڱֵɽӴûָ֮£ȥѰνġɽ
ţӦûȥһʰ䡢ǣЩ޺һƬĵͷߡ
ɽһֻԲԳʿԬյĴ˴Ҳ㲻УΨһЩźȴԬеǱǹǿһصϧȴԬյжѳأҲˡ
ɽ뿪ʯº󲻵ʱһݹͻȻӰ֮Ƭ֮ݹ⼱ٴȻԸٶ뿪ʯ¡
ɽȾ޺ﲿ֮ɽصԬյ׼ٴӮ˾޺ﲿµ𾴡
ɽֻԲԳʿĴƿ˵ĿŲٶĿռѷߣʣµĶԾв١
һƷӦǲԳʿʿã⻹һѶꪣȴһƷɽ͸˰
ɽóʹò̫˳֣ܹõһ㹻еˡ
ѱ֮⣬ԳʿĴȴǸɽһ£Լܹ߰ʮš
Щж̺˷ḻÿһŶɽҵǿŹϽӵЩɽЧȴ΢΢Щ󲿷д޾ľ޺ǶԣȴǼΪ˵õıǶڽľ޺ΪҲ档
µһЩӰ˵֮࣬ɽѡɽˮ̶һ󣬽ʯλ޺ͨߵʬ
ȻªΪɽ֮лػڣˣҲõı˿ɽλ޺죬ҪˣҪò֮˽ɽͬҲһ˵졣
һ֮ɽȾ޺ѯʣ˭֪ɽڣ޺Ȼøɽȡ֣ɽҲֻ뵱ȻѯʣǷ˭һֵɽ塣
޺ֻа俴ȥ˼ɽ״һϲʵȥɽ
ҡҡͷȴֵ˵ͷɽ漴ʵֵɽ壿
룬ȻȥЩԥջǵ˵ͷ
ɽɫһϲȥ
䵱׼ҪߣȴֱɽֻвУڲ뿪ɽȣɽģ֮ܿͻΪʿʿڣΪδҪǸҳȥ˻Σա
к˫ָָ˼˵ôԶľ룬ֻһȥ޺ﶼúɽ
ɽִⲻǰֻܸ֪Ҵ·λǣϵδȬ˵ʵȥһΣգǻס㡣
ʵϻһɽû˵Ǿһʿһ֣Ȼ˷֣»ᱻʿʿͬʱԡ
ڵϻģɽڵķλ˵ˣƾż仭˼ֲڵĵͼɽҲһ֪⣬ʾ˸л
֮ʣɽŰļɽлúΣգɽ֮ҲҪȥһҪץʱΪΪεʱƬɽȲŻܵӻ
հָķλԶԶۺɫֵɽʵϷϰ֮⡣
ɽ֮дΣգɽ֮еľ޺ﲿƽҲֻܱʮķΧڳûȺʼ֮󣬽Ľľ޺￪ʼķΧøԴ
ΪʵǿİߵԶﵽ˰֮ľ룬ɽҲδԵǰ鿴ԶԶļһƬۺʱȴΪǿϢŶò˻
ɽϢмɽ֮пٵĴţҼԦݹڰ֮зɶݣݵע֮⣬Ҫǲʿע⡣
ڵɽ֮У˭Ҳ֪ʿѾм˶ɽȸһǱɽɲΪ˱ʿΧ
ľ룬Ѱɽò˰ʱʱ䣬ɽ֮дУ;ֻ֪޵ϢΪ˲ݾߵʱ䣬ɽѡС
ˣ˼ֻµ֮С
һֱӲͬķɽֻӲͬķɽΧ
ɽ״˵ֱ˵صףüһգٴγֵʱѾ֮һƬпյصС
ɾ͵ոմӵصðͷʱ򣬲ĵϲڵ󡰺ࡱһӺ䷢һɽ
ɽһȻôá
¶ݹһɽһ̤سɴѾʮ֮⡣
ϮɱɽײϵĻҲӦ˹ٶȾȻͨ϶١
ôһɲǼĻ壬ɽѾ㹻׼һǽͻȻǻȻЩֲ˹ֱײһǽ
ɽûתȴһֻ峤СɵĻ߾ޱͷĴӱײ齵ǽ֮վ
ɽǾޱһƯƤëĿһһűƤҪܰҲһ׷£ͬΪ׷£ƤƵķ¿ɱȱԭܵƤƳɵķǿˡ
ɽһƣҪʩչӡͷޱѹ
ͷޱͬ쳣һͷײǽʱ㱾ܵĸ֪ΣգվȻͷҲصתֵܽУƬ̵Ĺľ֮±ʧȥټ
֮£ɽֻü˵ĺɽʱŷԼƺЩ·ˡ
ɽ֮еǹľӴĸϵ̸ڣɽɽ֮ʩչݵνǴƣԭʩչʱܴƿط򣬿ڵصΪ˱֮ܿĸϵܿʧȥ˷У̶ľĵԪ൱߼ʮ
ɽ̧ͷգҪͨͷ򣬿ʮɸ߾ľӴ໥ڵߡ
ɽҪɵ֮Ϲ۲췽򣬲һԶͻȻͷϿմɽ̧ͷʱӽ֦ķ϶УƺһֻӴԽֵϿգһڲϵ


554 ζ
ӢøһǰټɣΪ˸ϵĳòһֻ׷Ļ
϶㣬⼸պɽһŨʱټǰѵҪǰɽ϶ô˵
ڽɽҲǲԣ޷ǾǷմһЩұˣһϿף
䣬·ںӦǰһ㣬һͻȻը죬ɵ޷ڵ绡˸Ĺâ׹ţԾûܳĺ
ȻһըȴڳʿӲɵһ·Ȼη塣
漴˱㶼װµӣ˵ĿⶼΨһһźµŮޡ
Ԭˣ˶ٵĶУ
˽ӢŮɫ䣬ԹԵ˵
΢΢һ֮һλɮ߷ƣβȴҪȼλݽĶ࣬͸һ˿Ӻ֮Ĺͷʿȿڵ㻳Ԭտй¶ǵıͼƻ
ٺ٣Բͺ¿ôᣬ˵ʹ˵˼ֱħ壬Ļô˵ţţԲʩҿħԵǰħħͷ񲻿գ
ǰΪ϶ʿûˣ򱻽Ӣʿʵ˭ɱ᲻ʿ
Ӣҡͷ˵ѾʿģɽҲûпܣ϶Ҳ֪ҲֻԬ޲ܹɽ֮޴ڵޣԬһƱ޷ٵȺɽһˣʱĶΧǰᣬʱδܹù
϶Ե˵ͷе٣ЩⷽżǿԨԴȻܹʹЩޣҲ˴ల£ҪûԬʱǲܵ޵ĹұﻹпܱЩҵ
֮ǰʿԲļʿʱͻȻ廰⽵٣ˮɲûеġ
ӢŵһϢй¶ԲżλǷǰɽıҪ
ʿֵҪһޣ
Բɽܹҵ˭ҲȷһҪһݳȥһô죿
٣˵Уֶ̰ۣ˭ħޣ
ƶɮΪΥһּ
Ӣֱ϶˶죬ʵ϶ô˵
һϼҶҵֶֻܶһʱֻҪʱҵҳ£ȻٲζҪҲλҲֶμһֻҪʱӳȻ¡
ģˣȺ˵ԼɽĺôҵǲΧôҲ뵽ǻ﷢ҡħ޼ʿȱ̬
ʿԲЦֵѶȥɽһȦƶɮкιǣֻѼֵѣһѪɷѪСϵϣҷȱա
üħϲ̫ÿӢЦɽȻףɽּȻܹңû׼аꡢǧľϱ˶ǿɾƷ׻ľǱƷǧ׻ľû׼ֵѾҵһ̺׻ľأ
϶в֪ʲôʱĸֻֽˣĸֽһһɽ֮ǰÿѬˣסҵĶֻܵסζһʱʱǷҵңϡ
϶Ŀһ˿̿ˣ˭ҵңҪͼ̣ЯӴڲסģҪ˵ĺ׷ɱ
϶͵Ŀɨһۣŵֻһţ϶ҲķҸÿһݵЧһңԽʡʮʱ⣬ȻӵԪȴֻһҵһ룬Լʱ䡭
ĸֽ򿪣ʿʩֶΣֽ漴ճʿܣγһ֡
϶ˣӲͬķֿɽɣҪץʱˡ
ʿӲͬķ뱻ֵɽ壬Ƭ֮ʧڵĺС
ʿɽ󲻾ãھ۵صʮ֮⣬ɽӵ»ǰۺɫһֵɽ壬в֪˼ʲô
ɽ֮ǰΪ;ܵ޵Ϯ˷˲ʱ䣬ջǰհָķҵֵɽ塣
ҲʱɽĹ㺮Ŀ͸˴Ӳͬźɽ»۶ļݹ⡣
ɽæмո漸ݹǵľۼ֮أöݵɹǱ˾˾ۻصʮɵľ룬˽̸ݡ
ʿӢ壬϶壬ҿӦһλҽʦֶΣʣµλԱţֱһλħ޺һλʿ
ɽû뵽ʿô緢Ԭյ䣬Ҳû뵽˻ǰںɽ»ۣͬû뵽Լɱˣû뵽ǣǽɽȻΪ䡣
һȣɽڱԭҵűԴʯʿЧֱͬն
ʿȻܹԵһңܹƽʮ򣬸ΪҪǣһܹһʿʮԪ
ǰһܹ˾µʿ֮ͣټϺߣ¾ǵ˾ʿ˶Ķɣ
ȻҵȴǼΪѵģҪľһƬϵӴ֣֮лǧľĴڣҲֻǧľ֮ϣƬԸϵӴܹҳ
ÿŻǧľ֦ϳһţûбժߵĻ֮ǧľ֦ϻɵڶš
ڳ֮ѱ˴еӵзֱǧľҹ֮ǹʵۣұȴͨ죬Ҫнҳɲס
ɽ뿪ķ˫Ŀٴη˪ⲻһ֮ŴݵĽ˺ɽһ̺涾ɽֻʮʱѾֵܹѾԪڶصΪǰһϻС
ΪԷһɽ̷һȴ鵤˵֢ȻСȾζҲӻһ
ɽɽ֮ԭԶķۺɫʱΧȥȴ࣬ûɵģڽӴһ֮ɽȴһֻĸоһ÷Ϣֱǿꡣ
ɽԪתδ㱻󲿷𣬼֮ȴֱԪ⣬ζκֺ
ɽһεĶԽŨأɽľԪȻܹζԵֵסζԴԴϵٶȡ
ھԪۻ룬ζ仯ⲻʱ֮ڣԪȫԽζѹڣɽж֮ǡ


555 ɱɮ
ʿѡĽɽ·ͬɽȴѡʿԲ
ʿУΪʿӢߣɸɽоöԸģȴʿ϶
ʿԲħ޼ֺͣΪɽΪҲ·𣬶ҲɽΪ֪塣
ħ޳ȣɽһαΪ
һγɵĺȻ˵ߣʴʿʶɽĹ㺮Ŀ֮£ȴܹںɽпʮɵľ룬Բټһֱɽ׷١
ܶǻֻϸ߻򰫵ÿһ涼޵һŨصһԽǿһɫʾͻԽޣ޵һǷǵĸо
һζ
ԲȻû뵽˻ðűһζʴвɽ׷мڵɽֵʱȫһֲ
㺮Ŀһߣɽ׵ƵʿԲǰ
ԲߵһƬյϵʱͻȻоͷ죬Ȼ̧ͷʱȴ֮ͬ˹ˮһ·ڣһöӡͻȻƿѹ
Բ˫ĿԲһ˫ȳſһף˫о٣ʱһԲ˫Ŀľ˷ͣζԲһ޶ֻģȥģ쳣
Ǿ޴ķڰ֮Ȼסѹµɽӡľ͸ֱڵ֮ϣըԲĽһ
ɾԲͨ࿰ֵסɽɲǣͻȻһҡΣ֧ŵԲʱվȣһģͨҲҡΣɽӡâʢֻͨԪֵʱ
ʧȥ֧ŵɽٴѹ£ԲæڷԪɲϵͻȻݣһ޴ѷſԲһգ˱ѷ쵱е䡣
ֱʱԲûв˹ٴηɱɾ͵ϧˡ
ǧһ֮ʣԲٿ̤һԪʢڵ£֮뿪ͨȴΪʧȥ֧Ŷµɽһѹ塣
ͨ౻ƣʹԲڷԪ磬Դܵ𵴣˿ȥɫ԰ףһήҲģ
Ǻ͵Ϯƶɮ
ԲͻȻȣһεĲ˴ӿгǰĲݴ԰ǰͬĻ䣬·һۺɫĻꡣ
ԲüͷܿһʵȴΪѰҰǱ֮˵λãɶƺֶμΪ˽⣬ȴĴٴա
ԲɫͻȻһ䣬͵תֻкɵӳ֮гӰӰپپ
ԽҲֵټԲϵɻ֮ɫԽĳأıݻһ˿⣬һ˿ŭӢ֪㣬ΪһЩֶξܹùƶɮֻܹƬ֮Ǳ磬˷֣
ԲĻ䣬˫ͻȻһԲɫ䣬ҪʱͻȻһɾӵص״ֵĶȻֹԲ˾Ȼק˵¡
һƵӵ´еһƬͬһһ̤ȥһһ촫رʱͬȪһըɸߵˡ
Ƭ֮һϢͻȻʧָֻּ˾ŵ״̬һͻȻƪĵ渡ָץһһֻͭһ״ľ壬ʿԲ֮
൱ʿĴ壬ͨе壬ʿǵõҲܵõĴС
ÿһ֮жʿһ˿ԣһ˿Ϊô졣
һͭȴԲ֮һ֮ǰ˫Ľ̫Ѹ٣Բûü㱻ɽק£ȫɽѹƣͭȻóԲȴֻȫأջǱɽɱ
䲻ܱʿֱʹãɱȴʿķĶ֮ɽǵúʦ֮֮ҲǿΪʹã֮ͬ׷ȴҪѷһ
ԲͭʵҲĴ﷨ԲռĸԴɽȻֻ΢ɨһۣȴѾ缫ٳֵģ˼⣬ĪЩԲڽ֮ǰ֮
ɽ󣬶ɽҲ⽫Բק£˫ĶСǲȷڻɱԲ֮󲻻ᾪˡ
ر˶֮ʱԲһΪɽ֮ͬһʿӢͨԲ֮ɽ֪ӢƺܹľǱмֶΣɽ˽ɽ֮ʱâʿ
ɽڴ˴ͣҲûԲķɽȥɽһξ֮ɽȥ
Ȼɽ뿪֮󲻾ãһͻȻ޷ԶöҶƮ䣬еƬյصĲͬλ¡
Ƭ֮⼸öڵϵҶͻȻ޷Ʈ𣬷صԭǿ֦棬ʼԼٶȿήˡ
ڿήɱø࣬޷ʱͻȻꡱʱһֻ֪ͣһϵľ
⡱ľ㾲֮Ȼ쳣죬һζĺɽоȻĴڡ
ȷĴڣȹ龰ɽδϱ޵ϮϮһɲǣɽͬھ̾ⶾ֮й滹Ĵڡ
ɽ߽ͬһ嵱УŨܵʶ֪һϢϢͷ֮ʱ̧ͷȴֻһֻ޿ͷ
ǽߵľ޿ŻһʵĶء
ɽġسɴ硱ֻͨüʩչһ룬˵㱻ͨԶȥ
һ죬ƺھ޿ҧյɽȴܹĸоΣδһɺֱϮıġ
ɽվֱһͷ˵صףһͬǹһ̵ֱصס
֮⣬ɽոմӵһ̴Ŀ׶ǵʱ֣¾Ҫ̴
ǰе͵ϮƺɽΪԵʩչֶҲǻۣδɽһһɾѾɨ
һɽȻ׼Ƴž紵ķһĵâնԶ֮дһһ죬漴һɾɽܿƵʮɣվ
ƽڶԪɽпв鿴˭ڰ͵Ϯȴ֮Уһдȴϸľֵ֦込ߣ̵˫Ŀͬյ𣬷·Ҳܴ͸Ũܵĺɽʱڵλã˲


556 ľ
һ޾֦⣬Ӵ𣬿нĹ̵ȴϢҡζûҡһ¡
һɽ֮յıܹǾƺҲǰ֮˲öԸԭ֧ʼ̾ͬǹһţ·ڶǹ
ɽڼ͵ϮԼһ޴ߵʱҲͷƤЩըǵԼߵĶ֣ǵĶֶеѡ
ɽʶһ߸̣οھȻһһӼһ档
ɽЦһ½ɫԪűʢԭӴѹһϱѾһҡҡλΣԪűʩ׳Ҳظꡱ֦𣬾Ӵʱڵ֮ϣԵ쳣ѡ
ɽôֺûᣬѹ£ӡ˲䷢Ӵѹڵ֮ϣʱɽſߵ峤߰ɳһʼֻдȴϸֻͷ󲱾Ｘǳβ֮ϸ֮ߵĸˮͰ֡
ɽѹľ߽޴ʹɽĸӡά֣˦Χ֦Ҷ䣬Ƭֻ֮ʣ˹ͺͺɣϵƤҲѾ䣬ϸһѾ۶ϡ
ɽƲһѾһöʯ׶ڵľԪԴԴϵע뵽ʯ׶֮Уֱʯ׶ַɳ֮ʱâ
ʯ׶ɽ˦֮ԭɽĶɽնϵʯ׶ǰȴֽͬһ㣬ֱûߴ硣
ԭĽɽҪľȻһŸ߸̧ͷ͵ڵأԭĴҳȴ˦ĸˡ
ֱ˦һɽҲߵʧĸɸɾԾɲ˿⣬һɽն䣬ֱߵͷһ롣
ʧȥľߣûӴѪ֧ţԭǿɽͨǰѵֵڶɽ֮ǰ˿ն䣬޴ͷڵ䡣
֮ǰйնɱ޵ľ飬һɽʰߵĹ̿ĺܣž޴ͬذһĶһŻƤһž޴ߵɽ߿еŶն֮󱣴Ȼɽһʼ㿴صһ߼׵ǡ
ɽԭƵħ޼ֺ͵󣬲;ȴ裬̶̵νɽҲҿ϶ߵĶǷѾ˼ֺ͵ľ
ɽԥǷȥ׷٣ħ޼ֺȥķȴͻȻ˾ҵͬɫζŷ
ô£
ɽһȾҵ֮ǰɽַɱԲѵʣµʿڧ
뼰ǰԲ֮ǰ²ɱ֮Ӣɼ⼸ʿ֮ĹϵҲǸĻ̥Ҳ˵ѲǰԼնɱԲ֮󣬴˼ʿ֮ԭеƽ⣬ʹǰڧ
˵Ļڰδزһûᡣ
ɽϢķǱȥɽϢƿؿǾ죬ҪһϢҲȴŻֵ̫ĻʶҲѱᱻַ֡
ɽɵЩñƤƵķƷˣ
ɽķǱԭƤƵƷ£ƷʶԣƤƵķȻȲǰߵķ
ɳȴ֮⣬ƤƵķƷ£ܹʿϢܹʿɶݵٶȣۼ෽ãƤ¿ɾҪԶʤƤˡ
ɽĵȴǶˣʱԶڴսսҲʼͻȻɽڵķƶơ
ɽ׼Ƿ˲Ĵ֮󣬹⽫սڵķ죬ǱÿԭڵλãԶԶŴս˫˹ȥ
սԾڼᶨƵɽǰڵķλƶԶ˫ûвɽĴڣɽüëԥǷҪ׷ǰһ̡ܷ
ʱɽѾƵ˶˫󣬿һƬನݲе֣Ȼһʼ˫ʼĵط
ɵɽҪ뿪ʱȴԼ͸ŨصĺɨһĿʱһæתȥ˪˫ĿĿ͸ʱ￴˸ϸ
һľ֦Ҷï֮߱󽹺һƬƫƫڽڵ֦ȴ۵֦
׻ľ׻ľδ֦֦ڵľ֮Ծ̲Ų
׻ľںĻΪƵκηɿħ޵Ŀ֮
ɽͻȻ֮ǰﱬĴսһֲ²⣬Īħ޼ֺ׻ľ˵ҪٵһͻȻֹȻҪõ˫Ϊһ׻ľ˴ս
ֹֺͻٵ׻ľʿΪ˷ֹսĹ̵дﱻ˶ನٵſսԶ׻ľķȥ
ã׻ľǾҪԼУװ׼˱̡
ȻԽǵ͵Խã㲻ñ˷֣ɽᱻΧ
²˳٣Զ˫ĶսԾڼɽ䣬һâƷԵնһİն䣬еİ֦ɾ䣬ɽյ֮к󣬱㼱Ҵҵ뿪
ɽԭǶħ޼ֺɱĵģʵⷽʿûжħûɱĵģǰ֮ʿѾʼⷽںϵƣħԾһų塣
ںô֣ɽȴҲ˲ʲôħޣֻԶԶ뿪˵أȥ
ɽնľ׻Ĳֵʱעһľ֣ҲϵݣɹؼǱ׻֮ǿһ꣬ɾ˲ˡ
ԭҲһƷģһȴƷܹʦƳһֵƷôȻҪʤͬ׷һ
ʿһ׵ͨʩչܹһ
׵ͨԵҪȻҲǼѣŪ˼Ľ֡
ɽΪ˷ֹѰֱʩչݵȻڵ¶˲㲻òʱ˳
еĵΪϵ̸ڶʹöݵۿۣɺɽĵ֮£ֵĸϵΪͬͬԴԵʣǱ˴γһΪӴҸΪܵ硣
ʹɽڵ¶˶ľ㲻òɽΣأɽɲͻȻеʱȴΪڵԪڶݵϣʱܵûˡ
ҸΪҪǣɽڶݵƿԽϤҲ˶ݵһȱ㣬ǾȻնݵصĴ·ȴ޷ƿشӵصĵص㣬ôӵ³ܻ֮ʲô


557 ɢ
Ҳɽӵ֮ԭǰս˫ȴҲûж˵ɽֻ뿪˶ľ룬Ǳ߶˫Ӧûܸܵõǡ
һѾ߻߱ɱֻǡѾ֣
һ֣ŶԷܿͻᷢ׻ľѾȡߣ˴ȴǱĽغɽܹԷ֮£޲ʳƤ顣
׻ľ֮£˵ʲôҲܳϣ֮ǰĶ˶ˣǶҪɽˡ
ɽʱλѾԽɽʼɽϽˡ
ɽϵѰڸɽϵֲ̫ͬѰɽµȿɽ֮ɽΪԽߣͻԽ䡣
ɺɽȴ෴ɽµְϸķۺһɵɽϵľȱȽǣе滹˺ҴСɫӣԽɽߣ׳ʵԽ࣬Ϲŵһ֦ѹȭͷСӺ˰Ƥȥ˴Ρ
ɽӣҲժЩԣɽһζʮ߰Ѳ˹ϵ˭֪Щ浽ж޶
ԽԽʣͷһӳ֦Ҷеӣֻеɽ˫Ŀ˪ʱ򣬲ܹϵӱϡ࣬ͷȴǱ࣬²ǵ˫ȭ£ô
ɽüëôˮӣջɴԵУһӣɫԪűɨӾɽһֻУɽԵĹһ£һ²ժٽҡ
žһ棬編ƣٽ˫ȭСУֻͿҪˡ
ɽ˿䵱Ѿʣ޼Ŀռ䣬̾һöһɼѾһѵõĿռڿԾԵЩ̫ˡ
ҪöĴռɲ̫ףռ䷨ɲͬѰɽöǿռƷģҪҪʦʦҪһּΪĿռԵģʯ
ֶɲ̫׵õֻܿ
ɽеĴмֻ߼ϵ䣬ʵϼ˾ʿܹõռҲָʱɽһ㣬ϵʢ֮
ɽҪȥȴͻȻһھ֮ȥ
ɽһԽߴԽŨܣҲԽǵǸߣȴԽڵϵʱȻʵԾܵҲԼ·
Щɽȴȫ⣬Ĺ㺮Ŀܹ׵Ĵ͸Ũصʮ֮һУԣɽܴʱһİʿʱ󷽼н
˭ôҲ뵽ɽ
ɽܿ㷴Ӧʱķɱǰħ޼ֺ˴սķ򣬴Īֺͳͻλ
ô˱֮ж磬ȴֺ͸ĪǼֺѾ˴У
ڴ˸ոճɽڵλãͻȻһ˴󷽵֮׷ǰħ޼ֺ͡
ʱֺ͵ȴѪɷڣϢȻ˶Ĺ̵г˿
ҿʱʱķȻǰʿ˷򣬶ٶʿ棬ƺڿ֮ǰʿһ㡣
ɽҲݾߣԱȺ󳬹Ŵ֮βɽȥ
һһ·ȴ޲ۣһʱ䣬ɽĹ㺮ĿѾܹ͸ɽһŲӴ²Ѿɽɽ档
žȻһǧľ
ɽͷʱһȣӴľɽλãҲ˱ɣܹҵһ׻ڣǱƷĶ֣ܵ
ûɽõĻ뵱ѹһ֮ǰҪǿͻȻɽ֮仹н֮
һβɽϢƬ֮һĽɽɽ
һʲô£ģбһһ
ߣϮɱԲΪľ˼ֶֺֺͣˣ
٣Ϊĳ㣿ĳǹҪ·һȦӣ
ˣϻ˵˼֣
ĺȻþǰǵһ·СУɽϿ֮ǰڼֺ֮ǰʿ
˴ʱ״ʵãʿΧʵѾΪҲʱпΪֵش
Ȼ˴СеУҲ˸оһƤζ棬Ϊˣŭ̼Χ˳ԽǿݾΪǹˣȻŷ̺ʲôġ
Ǹ㻹ӶҪˣ
ǱΧʿһΧλʿ裬ɽҲһ㶣˾Ȼͬڴˡ
٣𣿡ʿƺҲЩֵۣ˵ɱǵͬ飬ǵ׻ľĺܣǸ㱳˺ڹСӰе˺ôѵĿӱʿΧŹĹȥ𣿡
ɽ㣬ԭ˵Ұ
һҲ⣬ʿģˡ
ɽǾԼó־ҪΧŹˣɽʣµʿƾԼһҲԸ˰ʱҺǧ׻ľʲôģȻҲ͸Լûʲôϵˡ
ۼڴеԮֲδ֣ʿʧļֺ͵ЦҪתǵעóûֶҲ̫׾һЩ
ʿֻǽŻȴѾʼ׼ƴ
ֺͼöԷû˻֮º֣׼ͷӢ϶Ҳ֪ħ֡˱ѪֶΣȻҲûгͬᡣ
ʿȵþǶԷ̰ðᣬڼֺͳֵɲǣԭӢ϶Ĭ϶ʱϣʿͻȻһ磬˲֮Уγһεķ׶ֻͷӭļֺװȥ
ܾ˵ֶΣҪǼֺͲðű˵Σճֵֵôʿпܳô˻ͻΧȥ
ס
ӢҲ㳯żֺͺɼֺʹʱɫȴֳһ˿ԥ
϶ͻȻһһȻŷ׶֮һ飬ȴͷƺһ漴㱻˦ɣ϶ԼΪҪƳҲò
׶ƶʱһ϶ðճ֣ȻһСҲʹʿ׶
ֺͼ״ԥҪӲʿķ׶׼ֳ£ɾֵɲǣһͻȻ˼ֺ͵ϲȥ


558 
Сģ
ӢѵͬʱҲ֣һܹ֮öֵķ
һȴ쳣ӢһͻȻֵĹâȴӯųתһȦ޹
ôʯֻӢѾһڼֺ͵˳һƣ㽫һ廨ȴվҲˡ
Ȼֺ͵ķ׶ȴԾɺͣЪײ˹ֺͱ޿ɱܣֻĿԼ׶롢˺ѣֱʶ׹Ԩ
λӲʶʿʱֳ̱Ĭֱ˾̾һʿΧ̵ǳɹնɱԷһˣʹ˫ڵһʱع鵽ƽ⡣
һβӢ϶˺ʣɽվʮ֮һ֮£ͻΧʿ˷׶֮˿ȥϲ԰ףɫǱ
ɽݵ̤ǰѾߵʿ࣬ԶӢ϶λʿ
ʿֱ´ɽһһȴǿˣ˶һռȥ
ɽɫ̨Բӣֲ̨֪ôã
ʿ޵һռ˱˻ԣɽ˼ϵʿʣңֻ˭
ɽʵ̨ξ֪ɽʿֻң̨׼ˣο̨Ϊȣװƣ̨ҲˣЩôڻ
ʿίĵ⻹ûˣôƾȥɧ˱˵ˣôƺ
ɽô˵ûûΣǹװˣǴɽ
ţʿЩţȻݸȴԶ˵ͷˣһɢްˡ
ɽȻĿ֮еĻɣȴҲýͣԼǡһɢޡ֮Ĵۡ
ոӢλʿΧ龳ɽ׼ģܹλʿΧ֮¼ôãǻκһλŵ洫ʿҲ˰ɡ
ɽԸոλʿΧʱǳŲסģȻɽΪͬ֮Ǿ˵ˡ
˵ûУ
ɽ˻֮˾Ȼ˵ĺӢ϶ϵɫԽջӢסˣһ˵
΢΢ȻλʿȴӢ˭ɱԬգ
ȻһʼĬһնɱħ޼ֺͣɼʱȴԷʲô֪Ȼ˲һģôɱԬղõɽϢҲӦֻһ˲Ŷԡ
һԭ־ڱصõ鵽ȴ֦ڣһ˵С嵽ѾԱ֮ĹҲòȷ
ɽ㿴ҿ㣬ƺ˭ҲûлشȤɽȴʱȻһŤͷӢԱһֱĬ϶
ɽЦЦı飬϶ԭڵҲ΢΢ЩɫһԵɽɫ죬ʵôˣ
ɽٺ١һЦλƺڶͨо
һʲôѵոʩչͨˣôû֣
˶˶٣ֿɽֵôͷˣ
ɽͷҲصɽһ£Ķͨ𣿡
ɽλ˵˼·ƺЩߣǲ˵ɽ㾶ֱʿӢ˵ôλʲô³̣
ӢЦһҲһ֮ս춷أ¹˭
ɽƲƲ죬ֱɽžԲʮĶڿն
ףʲôȥ˼״Ҳڿնɽ׷ȥ
ҰһðսɽѵΪҶ𣿡
ɽ˵䣬ִӻгһֻһӣԪűɨ֮Ͻľ޴˲䱻봢С
ңɽң˴Сһ漴ֵǸʵҪֵҵһ׻ľһֵķš
ɽһ㶣ϿûţԪűһɨʮСͷСұ
ֵ㲻ҪôȴǽеһܲҶҰɣ
ɽһۣϵĶȴûͣʵɽܴ೤ʱ䣿
˶ɽתƻû˿Ĳ˳һʱɣһ̫ˣʱ䳤˾ʹסˣҪһܹҵ׻ľƳɳַɽɾͲˡ
ɽһµӢ϶ˣʱƺѾµɽҪʲôҲʼ϶ȻҪѧɽķŵܹʶҵķ򣿡
һеУ
ʶҵķʱ̫һʼϵľңûʱȥϵÿһ̹ʵ
˶ʱ˹ԼȻûʱȥѰҵңԽҶժȥȻٻȥ֤
ɽŬŬ죬ҪǲæĻô֮ĿܾҪλʿȥˡ
ת۱㿴Ӣֻĳһ֧֦һҡ֦ϵʮұ㾡Ĳ֮У϶ֶΣȥҪѷɫһˣٶҲȻ
ȻҲѾɽĿģҲʼռϵ
˼״ҵģҲժ
λ磬֮ߣ·ҵʱ˳㽫ЩҴߣƬ֮˵ıʮŴұ΢γһӣתſһҳӱ㾡ȥˡ
ɽһžӴڼʮĶԲټ֦ҶïλʿУܿ㱻ï֦ܵҶ˸ԵϢڱ˲٣ĸ˼˭Ҳ֪˭ľλá
ɽڵУΪȶ֣ջȻ٣Ⱥժٿҡ
ʱϽµҾ˵ĲժѾʣ޼֮Ҳ˴ײȴĬı˿ơ
ɽ֦Ҷ֮дУԶԶĿһ֦ҶĺȻ֦ҶεӦ©˵ģָһԪű⣬Ҫժ¡
ɾԪűոҵʱͻȻһҡΣɽȵĿ⵱УͻȻʼԭˮһӱͰֻͣʣ˱һŸƤҺˡ
ˣԭдеڣʱһشصҶʼƲ׷׵䣬͵֦Ҳʧȥ˹ľʧȥˮֵƤһ˿֦


559 Ҷ
ô£
ӴһþȻ֮Ҫή˭ı£
ɽĿĹˣȴԭΪ֦Ҷ䣬Ѿ谭һοȥƺ䵭࣬üʮ֮㶵վһ֦ϣͬΪǰĳʿӢ
ӢʱҲɽĿ⣬תۿĿԵɲǣӢƺ뵽ʲôĿ֮жʱ׹˸
ɽһãʿıʵ̫ϤˣսϲöԣӢŮӣǰȥҲǣⲢζŴ˾ࡣ
οʱӢĿ׹統оȻһɻȻ֮ɫ˲ǽͻȻήԵʷԼϰɣ
ɽͷԺ֮һδüͣӢѾڵɱ˹еֱȡ
ˣ
ɽһʱȴҲûʲôý͵ģʿԭУ֮ǰ֮ԸԿƣ˭Ҳûбʤİ֮⣬Ϊҵջ
þʼήδüժҾɿݣڼ˿ֻһԭܹ͵ͨǾǾѾ˲ժˡ
ӢɽɲǣɽŲժҵĶӢȻı϶ҼпɽУֻǡпܡѾ㹻Ӣˡ
ԭɽٱкøУ˶µϢΪ֤òʿ̫ͻǵɽܵʿʱ˫Ҳ˴˸֣˺Ƥ
ӢļƣȻҪɽݵĽ࣬ɽɰ̾ҵջǰԼ֮ѡݣҲôá
ΪɽشʹɽڶĹ̵˳ӦֶΣоܲӦ
ɽľԪص㴿ԶͬʿƾеĶʱʱĲʹö־ƣߣɽõֶ֮һ
ƫƫɹıͨضɽҡǱɽǿƱֶΣ֣ͨܶһʤɱﵣͨ緬ӡӡ֮ͬˣһ߽ʡơɱͬС
ӱԭ֮ɽһ·Ķ֣ڶĹ̵ж֮ǰֺĸоҪһֵֻҪϿ콫ɽ޸һƷˡ
ʿĳԶôͣ˸źâǹ˶ֵĶӶܱ
ɽ֮£еġ߽ʡʹãڰ֮ɵһųȥ
ȴöӢЦһһƾͽһ֦֮ϡ
һĻɽѾǵһμˣаһˣþâʿʿܹһЩľвٿء
ȻӢ֦ɲǣɽԭή֦·һӻ˹롰߽ʡʱһ
ɽһЩ֦׷׶ۣɳȴѾûĶߣľ̼ɽ䶼ʼ
ɽɲִ֮ˣڱӢΪǿռȻ£Ҳòʱ˱ܡ
һȴӢһץס˻ᣬֶͨͬͷһ㣬һһ׷ɽ˹ȵռϷ硣
ɽΪ˵ֻ൱Ѫ׾ڶأ֮ӢҪһأɽǺģɳڣʮʱԾѾ˼ҳ㷹
˵һŲȻһ·ѹ򣬿ɽȴδţصŻɭϣһöɣȴǱѹúˣԽʱпܷȥҷûԽҡ
ɽһ·Ӧսеǿʯ׾Ϊȹ֮ʵھΪδȫӦǰҲйɻΪʱߣΪֵʹΪĥԶԶ˷ӢһսȴɽΪԽӦֶͨʩչҲԽĵӦ֡
սӢȴԽľܹĸܵɽһ·սĹ̵еԽʱɽĸоһĻɽȻѾڽѹ֪һԼʧɽһٱŷԼҲȫˡ
ӢоԼȴһﻢµĸо
ƫƫʱӴڵһҲ˾ҵʿ϶֮˫Ҳչ˼ҵĽ
ǰ˵ı֣϶ȻĶ֣Ψһǵı϶Ķͨ˷ʤ֮ǰͼְ㣬ȴɽʶƣʱȴδ
ӢԭΪ˫νƾУԼȴκβöԷΪԼһʿһ϶Ҳû˵Ķ֣Ϊ֮ҲֻˣľȻήȥҲǵòʧ
ɾӢ֮ʣһɺͻȻڶĿ֦Ҷ֮Ʈ˹ɽڵķ˹ȥ
ʱܻ˹Сḷ́жˣԼСģ
ӢںƮʱǾһ񣬴˵ѴʱѾٴζӾɽɱһţͬʱҲͼɽڵĶϡ
ɽԪűʢǺδ㱻ɢɽԾ̵ܹĹ죬Ȼ˿˿Ƶĺ̸˱֮ϣ͸
ͬʯһѹ뵽ڵĶݻ٣ЩѪ֮УҲᱻɽǿ⣬׵֮еϣɽ˼ǿıܶ츳
ɽԪűⲻֵס϶Ķ̣ӢܵӰ죬òĸľƿԼķ
ʱһ޴֮Ѷֱȡɽ䡣
浱Ӳ𣿡
˱һһͻȻӲԶűһƺߣδͻȻأĶ֦ҶżǿľɽӢս֮з
ڴʱɽͻȻɽڿնڷӡͨļԦ֮´˰֮еӢͬʱ΢ɲһ˦һâͻȻʧĶ֦Ҷ֮С
ӢʱҲû֣ЩĶ֦Ҷ˲䱻ӢٿأķХ֮Ըٶɽɴ̶
ͬʱڰ֮һתڰ֮еɽԲһãʹɽʱʧȥ׼ǣӢԱ£ҿһ޴ķȱڡ
ɽֶȴɽΪֶӢȫעʵȴһâͻȻĶֱ֮䴩ĻͨӢֻüܿҪǿƥԾɱâ䴩
ӢʹһûпһâǺԼĻֶξȻ޷赲ֺ
϶ˣ
ӢݺݵĿɽһۣ֪һμѾռñˣٲ֪ˣҪȥֻòʵͬкһתźɽ֮ȥ


560 
ɽͻʩ㣬Ӣʯ׶Ƶ˻ͨ˵һٶۡ
ӢٶȥԼ޷ռñˣϱߡ
ɽȻҲû뵽Է˵˼Ҫ֪ո˻Լ˶ʿ϶Ҳɽֳ߳Ԯš
Ӣһ˵֮⣬ɽ׷֮ȴһߴ˵ĺߣôף
ɽͣͼ׷ŮʿĽŲһת㳯϶λ÷˹ȥ
϶ߣһҲǱ߹ȥˣ
ӢɽľٶϳѣͬʱԶԶͬɽһľ룬ҲŴսλܹȥӦ
ɽϵʱȴ࣬ȻѾо綾ȴ֪ΪΣȻδӰս״転һ㣬ƴĽ϶סˡ
ʿ϶ۼսʵȻԶԶȲˣ̵Ҳ˷ʤĶͨˡ
ɽ֮ǰ϶ѾŮʿӢѣͬõѵĻˣ϶ľ綾ĿȻϾʹ˰ݡ
ɽֵɲǣ߽ʡַɳֱ϶ϲȥ
ۼ֮ǰħ޼ֺαɽ֮϶Ȼɽ쳣ģæеһò֪ϵƳɵĳ޼ʱڰ֮вһš
ɽһУҲǣ϶ĳַ˳͹еһڰ֮תХ϶һ㾶ֱǰȥ
϶Ļ޷赲ֵļиҪٴʩչܻͨˡ
ɽ֣ŮӢҲҪǰ׼Ӧ϶ͻΧʮʱƾ϶Ȼ޷ͻΧϵһж˵Ѿʧܣ֮ǰӢܹǣͷ֯ͬʿĹͬʿ϶Ĵ֧Ƿֲģܶ϶뿪
ɽһָյһӢɽʯᣬʱʧȥ׼ͷ
Ӣɽ֮һʵܹӳ˳ɣȴǸ˼ģڼʶ֮ǰɽǿ֮ԼҪǳȥɽռñˣԱֻΧ߮ɽ˵ʱҲֽţɵɽתʱŮʼһľ룬תӡ
ɽػصɧŪúòᷳƫƫԴȴ޲ߣڴʱѾȫռϷ磬ɽȻ޷Χżһͨ϶ĴԾ᧿Σ
ɽó˵ķֺͨжƵģԳΪɢޣܹĹͨ׵ĴУ˵ʵּΪǿԴҪô˵˻ѣʵǴӵܣҪôǰҵõһϽĴС
ӢܹǣɽѾ˼ޣһ˳һö϶ͨ϶ֲʱıɽġ߽ʡһץסֺХ϶ϥն
϶ʹһ˿ѪʱһںɫѪצɽ
϶ĿͻȻնϵİСһָСϵζʱ˸ĵ⣬Щͬת˹һ㼱ٵת
ɽܵĲΣգּǺںɫĹѪæȵãˣ
һβɽ˵ѾԹ˶˵ɽȥһǰǰضڵλôѪɽȴϸֱ֦Ӷ󶴴֦֮ϻ͡Ѫĭӵĸʴ»
ɽ˶Ѿ˳ʮ֮⣬ܹǿĸʴѪ꣬öٷԶʱӢ϶ѾߵûӰˡ
ɽ˿һű綾Ⱦһ䣺ϵĶû°ɣ
ǰһĨһˮγһˮӰӵӳˮ浱С
٣˼ˮеԼ㱬˴ֿڣˣ²Ҫ²ܽȥ
ȻҲӦԶصĶذ취ɽҲöʣǱ˴ˣȻа취±ʹ˸ˡ
æ»ѰһСæ
ôɽɻתͷ
ѻһ˵ţһڵĲԶȥ
ʱɽľѾֻʣһſԭдеڴʱȥȴͻȻ˶
ɽ΢һǸ˵תһƬĿ֦֮һϸ֦ڶǰ
֦ȥΪرΪѾή֦ȣ֦һƬڣȥӦ𣬿ֵǣս֦ȴһʸУؽľʱ䳤ˣ˫ĿȻһǿҵĴʹɽʶȥ֪ؽľ̲֮ž޴
ɽҪǰߣԱߵȴѾͣ˽Ų˾ô߰ɵľ뿴ؽľ
ǧ׻ľ
ɽľ̾ƺ˺㡣
϶־Ϊ˴
˵ͷҪǵʱҵľ̫ˣôʿĵ
¹ǡ
Ӣ϶λʿѾˣľ˵ֻҪ˵֮ڼȻɽǡ
˵ȫʿµľ綾壬ֻǰ̤һȵһѾӣеǰҪ֮ͬΧľ綾ƵǧľƽΣ
׳һǧľһƷɣ䵽ʦУҲܳʣµı߽ϳãƳɼСɵڻ¡
ɽȻȣãشǰȻŰɵ˺ȴħ塢Ѫ֮ΪңԵͨǵĿȴǼΪԡ
ɽȻûԵͨУһֵԷħޡѪ֮ʿͬżǿ
ˣҪ֮һЩ϶֮жͨʿͨڴͨĿ϶ֻһľΧ¾綾壬ֱȡߣҪԭ¾Լ޷ӽľԭӦҪŮӢ֮ɲ·ͻȻ˰ߣȴɽ˵С
ɽȻżǿıܶҲԼգֱ߽ʡ˳ȥͼľľ֮Ͻʶϡ
˼״æҪѣɽѾ˲ף߽ʸոսľɷΧ֮ڣƶ̱ΪɾǣЩ̾Ȼڸʴɽ߽еһʶ
ɽͷԵеһ˿ʹŭû취ˣգľΧĿ֦Ҷˡ


561 ɽ
ʿ϶µľ綾壬Ӧ֮ʱõĶͨһޣɽϲĻ߶Ӧ޵ıأʿʶܹʴ
ɽ⧲֮£ȻҲ˵ŭ֮£ֱӷһƬڣͬǿƴ󲿷ֶصЧ
Ѿή˼µֻ֦ҪһǾȼƵ׳ɽ˶˶Щֲ
ɽۼֿ죬ʳָһָһӨ͸˿߾ֱһ𣬲һľ֮£ܵڴлΪҽľȴһ𣬵ʧȥƳɵ֦ɾҪ䣬ȴֱɽı˿
ѽ
˼ûѾܿƣ˿ɽ֣ЩϧҪɽһƬֿɾȫˡ
Ѿˣ
ɽ˫Ŀ֮еİ˪һţɽǧ׸ɿݣɽҲſήԭ˶ӾƤ֦ϣһ׷׵䣬ҶƮ䣬֦ʧȥˮ־˿֦
ɽ漴Ӧй㺮ĿҲӦɽµֶһʱע⵽ɽһϴʱѾϡࡣ
ڿն߿֮ƲۼںɽϿգһƬ
ΪﵽɽزھֲΧ֮ں绽겢ʲô¡
Ծɵ͹˻ڸɺԵ˼µֵһҲֻԶһ»ƣȴԾǿ֦ȼţš
ˣһɽ汣סˣǻ
ʱѾʼžȼյ֦ҶΧ֮ϣ쳣ɽѾɱ⡣
ʵϣȫģҲϾֻͨɽˣһҪ˽Ԫʱ˷棬һɽְˣҲǻˣ
˵Ƿʲô£Ȼɽֶή
ʱҲע⵽˽ϡһϺֿή״
ͬ˼֮ˣϱɽĲ²뵽һ𣺡ΪҵԵʰɣ
һɽ֣ѵγһ壬ΪľǹҵɣһժңǾõֵ;Ƭɽ־ͻѳᡣ
ƺҲûпܣ̫ŵرַʽγɣؾֻһҵĶҲʵ̫ЩʮΪʮԪȴɽֵ
ɽܹ뵽ЩȻҲܹ뵽ʵ֮ǰŮͻȻսĪΪԵʣ
ɽƳһۣǲǵҵаɣ
ڨڨȴδϡ
ɽֱ˵ʵҲ֪ʱ˶žܵĽϵժߣұͼѱϣ˭Ҳ֪ǷԼժߡ
ɽ˶٣ʱŮ׵ļƣȴ·϶ҵһ㣬ֱӱҳ֣Ҽʱͬڷ㶣Ҳ֪ǹҪƲõҵɣǵûеõ
죬ɽѽ²ǧΪһҾήѲԶ˵еЧ
ûֱ˵̬ȴʮа˾ͬ϶Ǳɽá
ɽҲýͣǵֻһǧĲֹһء
ĿһȴҲûпܣ
ɽѾһƬ𺣣ԶԶĿȥһ޴Ļ棬ɽ֮ȴҲֵסĺӳ䵽ʮ֮⡣
ɽȻڴ˶ͣҪ뿪ɽȴɽľһ֮ڵӴɾܱѣɵµɲԾɴдһִ׳
Ҫ뿪Ķݹʱһֿͣݶó
ɽҲͷͬ²󣬺ɽǺɽ
ɽ°û˵˶Ѿ֪֮󣬷ٻٵ᳤ֻɣɽԾɻоӴڸɽϻɡ
ʮ֮һɽ֮⣬һֱ࣬һԲǧ׻ľǰ
ⶫô֣Ǻն
˼Ԧŷ֣ľΧȻţͬʱɽʵ
ã
˿˿ľ𣬷ִи£һ·𻨴磬˸׹ľмľ׷ɣȴֱɽЩǿ󷨵ϣôҲǱģɽɲʲôִ֮ˡ
ΪǱģһľͷҲи
˵ţһľȴϲɫ
ɽɫĽһľУЦȻ˴κɽ֮ˣǾʹ˱ڡ
룬ֵι㵱治ʲôŵӵܣ
ɽЦҲûɢ޳ɣ
һЦɫ֣ʿһǰɽǰ׷ٵʿżȻӵŵϢɽڿд챦֣ԭҲֻſܷЩô⣬ٴ֣˰ҲЩΣ
ţ
ɽɫһȣ˽ɽˣ
Ҫ֪ɽģضŸոշɽǵһʱɽģԶݣܹߵɽǰ棬Ǳֻһֿܣɽֵض֮ǰűѾɽˡ
˵ǵţ֪ٴȶѾõϢǲµǱɽǰɽ֮зģضֱ˲ŽɽİɣǸľˡ
ɽȻûѯ˵ĴŶЩ֪ţǶȻûʵ֪ϢģҲ˵ܹ֪ϢȻ֮ϡ
ž˵Զ̫ʿ򣬶֮ϣҲ˵ԵĴѲɶе˾ʿ
ɽɫ粻Ҳò׼ɽǷӦҪٴοѯʱɽȴǾֱھܾʵڱǸ²Ը֣Ҫ赢գ޷һͬǰˡ
˼ɽܾɫ΢ЩʧֻõҲգôҺڡ
˵ĶݹʧڲãȺɽ֮УɽĿƺڲͣȻʱ鲢ûбôƽ
ʵѾ֪ɽ֮лд䣬Ѿǰɽˣ
ôʿͼɽ֮ɽô£
ɽһʱеƺһӱ˷ԭΪԼܹ֣ڸŽɽ֮ǰĳЩôɿȴԼǳ˰
ô˵Ȼɽȵľ޺ﲿ䣬׼׼˵


562 
ɽɺɽֵĿήΪұժߵԵʣҵʱʿͨժңɽԼҲ֪˭ժңˣٻһЩңһԼժأ
ɽںɽժ˽һǧٸңٸɽ֮⣬ʣµĽһǧǴɽľá
ؾ޺ɽ֮ɽͬ䡢˵һȻ˴ɽժµٿңɽȾ޺ĺԼȴɽ֮пһʱʼչ
ڳ˺ɽ֮ɽѾ֣Щժұ޶̲صȴΪ棬ڸʿйЧ
ٵĶУɽժһֻһһƬŽǧСͷ­С档
Щ̺ӴԶԶƷѾ䣬ȫ׵Ԫ
ҩȻŨӴգͨԽЧԽͣȻɵȴûƣԷԣҲõ̺˷ѡ
ǧ˶ңɽòУɽֱӽһҳԵ̺ǧҼ൱ʮרڸı֧һ
֮ǿһǷҾС
Ҵѱʶɽֻһſŵв鿴ֻǱһ˿ϣɽһűϿȥѰҶһȦƤëӣΪֻһδҶӵʱ֮ͻȻܵӿȵȴɽͷһһ㵱ͽ˳ȥ
ңңû뵽Լ㲻ժôɶһš
ɽҲ˲ʣδٿңֱңڶ֮пһ׵ػһȴı˹
һźԪʯɽҪյĹ򣬲Ϊɽ޹뺮ԪϣֻΪ
̺ıԴ֮Զʤңɽй֮ǣҪһҳȫǰҲյĹ
ʮΪʮԪӡ
֮۵ıԴ˴Լ֮һе۵ıԴԽŨԭɫЩ©״ԭ뵤ɽľһҲ֮һ
ȻӵΪɽܵʵҲһʱЩӦ˵оͣƺ֮ҪƮȻĸо
ɽһ죬ɽϵʯﵷ΢Ĳһֱʯ˯鴩ɽ˹۾Աߵʯﵿһ֮ſ˵˯
һһֱΧʯתСʯ׶ʯתٶּӿ˼֣ϿյɢıԴ֮˲١
ͬиıɽԴ䱾ڶĹ̵бܴ֮ɽһֱڵ֮У׼֮ŷ޸һ
˷ɽΪĴҲűӿıԴ޸˲٣˵Զδﵽȱˮ׼ҲδָֻҪСһЩҲܹóʹˡ
Ϊ˾֮󣬲صԪ˾ܹ֮һӵ꣬һλ˾̫ΪʿԪҲҵԪ
ʮԪӵĲ࣬ʿȴԵΪʮԪ˵˶ʮ꣬ʮ꣡
Ҳ˵һ˾ʿԭԪȴѾһٶʮ꣬ڳ֮󣬲˵ܻһʮ꣬䱻ʮֻ꣬ʣһһʮꡣ
һ£һ˾ʿԪһٶʮ֮н˾ϣѰＴʮԪܹһʮ꣬Ϊһٶʮ֮ͻ˾νʮҲǹӲдѡ
֮ʵȴһӻָһһʮʱʮʱԾų˾ĻᣬοұʮΪһһʿͽʡ˶ʮʱ⣬ʿĸԭ
ɽҲʮ꣬ųԪȻͻ֮£ܹʮΪͬʱʮ꣬ĺû˻ܾ
֮ɽԽۻΪͻȻϲϵĽǧٿ֮ʣµıڳ֮͸޺ﲿ䡣
ɾɽ׼ȥ֮ʱһӿȵͬһ㾶ֱ˶֮Ⲽµļ󷨡
ɽɫһ⴦ɽȱأдڣǾ޺Ǵ죬ܹͨҵǣżյĹ򣬱ֱѰ
ɽȥ󷨣첽ɽȴͻȻһɳһּΪϤĸо
ܿ죬ɽַľ޺ȻΪһȻѹȵɢӶأһȴ޾⣬෴һ쳤˲ɽȥĿ֮оȻΡϲһ˿Ľ֮⡣
ѵ
ɽĿ¶֮ɫܿ㷢ɽˮ̶ϻİæ֣ʵǰ䣬Ҫͻˣ
ɽĿ˸м֮ɫæ˵ͷ
ɽֵΪǳҵԵʣ
ٴε˵ͷ
ҡɽаһȺҷڰɽժѽȻҲһңҾȻһֱӸˣ
ںȺ֮λͨߵأΪѾﵽԲľ磬ǿңһʮΪȻ˳εĵ̡
˭뵽ɽɽɵĸͷСҵоȻҲһң
ʱɽм˶뵱Ȼ϶ҶȻںɽǿŹڸɽľ֮ϣе˶ǿžϵңʵǿžϵҵеҡ
ȵȣ˭˵ɽ־ֻܽܳһţԼö
뼰ɽǧпΪұժ߶ήԭɽЩɣһҾȻҪƬֵĹڿƬӴɵԶֹһš
ժµ֮ҲңɽҵҲͬҲ˵
ڲ˵ʲôҲˣƬɽڿή֮ɽŵһѻճ˻ҽ˵ɽûзŻƬҲѾήҲѾһŸƤ
˵֮󣬺ɽԾɳٴγһƬ֣Ǹʱ򣬿ֻҽ֮ʱ
ɽһ˲˼׷ɵʱһХͻȻɽһӰ²жʮɸߡ
Ӱʱȴһ׳˶˫۹ϥȴЩͣȥԼʮ߰꣬һ˫鶯ɽתš


563 
䣿ɽ̽Ž˶һ
ٺ٣ͻȻЦȻͰ͵ǣҡ
ɽһʱ飬һһҵУð˴ˣɽдϧˣ˵ʲôҲˣ罫̬㡣
ããɽϼοЦݣд컯˷һΪΣ޺ﲿպӡ
꺩һЦ¶ֿ֮ɫ޺Сգʦ֮࣬˷ֵáʦܹ׻Σʦߣȫ
ջ֮ʣܿ˵ȴԽ˵Խ࣬мżпİȴԽԽ
ɽ΢΢һЦұҲ֪Ч֮ܵõ컯ٲضԣΪոսףǸŬȹΪʱ֮мǾҪ˽֡
ȰȥչȹΪɽһͷȴǿĽ֮ɫİΪ˵о޺ﲿڶȴſڵƿ
ɽһҶȥˣԱ㽫ǮµøһЩ
Ľ䣬һ˵ΪΪΣȴܹкǣܹԡ
ԴϲɽߣЩ֮⡣
ɽʿԲϵ˰̸μȡеһԣһ֮ǵý
˵֮ɽ첽ʱٵĶС
ǧöɽż߰öԭҵһ֮㲻ʣµöӣ˵ʲôҲҪٴμһزŷġ
ĽɽΪʧվûܴʣµٴҳһöҳǱ˰ֻˣþûȽǼöСҼһأ
ֹգѾȡԵ˻ɽȴڰеһ״Уڳ
ڹؼʱܹΪĹ̵޷ˣһҪʮö޼ڵ֮УñԴȫͬʱҪʿʶʱ̹ͨ
ɽϻ޼˿ȱʮöõıǱԭӥѡġ
һΪɽʱ䣬Ҫʮö϶ΪһÿںһöʱʿҪһľѪУʮöںϣɽȥʮαѪÿһαѪͨȴҪɽһµʱ䡣
ɽһöһ࣬īɫıԵȾһѪ𣬸֮ͬԴϢеıѪںӦ
ɽüģһϸ΢ʶʶ֮бѣû뵽һöУʶ֮еľʹʹɽɫȻһס
ܿ죬ɽܹĸ֪ö·ܹԼͨһ㣬ԴԴѪһԴʶѣΪҪ衣
ܹʿһȻ֮ɲô׾ܹɵġ
ɽһһöʱ𣬶ûؿ֮Уɽ⿪½鿴ͼؿ֮һöһڼ֮ϣ·һ㡣
ɣɽʱоԼһ׳뼰֮ǰ̽ϢٴɽĴ㡣
֮ɽͬ䡢ֻһк㼴뿪ĸ棬˷ͻƿΪͲ̫ȵɽѾȹΪ֮ٱչ£ȻѾܹ˵ɵΪǳҲ˴ߡ
Ӿ޺ɽ֮г֮ɽ𵱳뿪ķһ·ɽɽĸȥ
ʱɽģضѾȥСµʱ䣬ԣʿϣôʱ˫ȻѾﵽ˸߷壬ټһĵͨţɽľֻиҡ
ɽʱȻȥȴҲܿ˿ΪΣյʱ
һɽе飬Щӵе˾ʿĻ߻ɽɲΪԼһʿܹƷЩ۷Ĳ֡
ɽԽѾճһƬͺɽĺɽʱΧɽһѾɢɽΧȴɽ֮еĻɫ
Щȴ޷ɽߣܹĿںڻɫĲľҽ֮£Ũɫӵصӹǰ㣬ֲδϾ
Խɽɽֱɽ;ҲһЩϮţҲ޷ɽв
ɽ;οģɱµĶۼҪôһӣҪôһƬ۵֣Щĺۼ洦ܹɼʱļҡ
ɽǰȴͻȻͣ˽Ųʶͬһܷɢ
Ƭ֮ɽһƬдеָǰֱɽǰ䡣
¡һ죬ǰֶʱŤͬˮһ㵴㱻˺ѣ¶һɽ
Ȼһ󷨣󷨻ûһƬֽСɽ𸲸ǣ֮˵赹ҲҲ֣Ѱ˾ʿ̤󷨣¶ᱻƭȥ
ɽʲôˣѾڴʦʦ֮£֮󷨴ʦҲֻһ󷨶ѣЩһֱɽ׹ѾΪ׹ⱦˡ
ɽǰȻΣҰ֮زһĻȴΪʲôܣ
ΪֵǣɽȻδ󣬿ȴѾ֮вʿ֣ˣɽżɽֱԱ󣬼ȼʡ¡
һͰĻ¶òɽĿȴ˻ɽϵѨѨֱڻɽĲͬλãƺܿ˴һ㣬ȵķֲڰɽ֮ϡ
Ѿ˵Ŀ󶴣ҿӻ¿ٶɡ
ɽһбµĿ뵽صףƬ֮ɽɫصĴ֮гȻֱַȥ󶴣ܿͳ
ɽץһмЩмлɢŵ
ɽѾܹȷɽ֮һЩ󱻿ɳ֮󣬾ĥܹõͨңң
ʱѾڿջͨǣǨ˵ҿӻǱϷ֣֮ҲֻʣһЩɢм
뿪ɽ֮ɽܿٴһģ֮أ֮Ѿȥֻʣ˴˵һƬǽ塣
ɽܿһƬ۵־ȻһƬľ֣ľһƷ׵Ķ鵤ʳ䲻ҩЧҲܹǿ͹ǣʿΪЧ
ľƷȻߣȴ֮еĶ˼ֵߡ
ֳӦһƬľչɱɽһ֣һϱۣȻΪһƬ֣ʿгˡ


564 з
ɽɽ֮һ·Ǳв;ȴѾγɵĴģƻۼҴЩۼ֮˶˾ϵʿɣҼÿһζڣܹһԴص㣬ġҩ䣬صȵȡ
ɽԽɽϵɫԽ粻ΪЩԴֵĵصʵ̫ƵһЩɽ˷ḻԴûе֪£ɽΣأǿᡢޡ޳ûҲֵܵסԴĿ
뼰ǰɽĴģضԼ֮̽Ϣѵ˵ЩģԴ½ųֵģΪǰضԵʣ
ôԴγɣһҪʱôڶ̶̵ʱڴģĳ֣
Ҳһͬ޺ɽһĿռؾ⴦ռؾһĴ󣬶ǰɽĴģضΪӴĿռؾ޷ά֣ʼʵںϣų˴ģԴֵ
ȻҲֻɽԼĲ²ˣִģĿռں˾ʿܹ󼰵ģҲֻЩ˾Ĵͨ߻ܹһ磬ҲЩе˾ʿĴȵõϢǲµǱɽԭɡ
ɽһ·Դ㶼Ѿչεĸɸɾֻ¸нΪŨд棬ɽԽĿ϶ԼеĲ²⣬ֻһʸͷǴģĿռؾʵںϣôһӴĿռؾǳʲôĴ֣֮ͨ
ɽһнһ˼⣬ױʱͻȻͷ֡
ɽ͵һͷһﺮͻȻԺӶɭĺ̵ͷƤ飬ֻҪһ˲䣬ԼԴҪ˻
ף
ƺһӲ֪Ǹ
ɽλһâͬԲһն
ɽأһ죬ɽѾУ˲һһĨԲºâʱɽվԭزĺâһǰһӹ漴ûһĲݴԵУȴδ˿ˡ
󷨣
ɽʱ˹Լڲ֪뵽˶õ󷨵УȻֹһڽڲмϵĳͼϮɱɽ
˴λԩ޳𣬻λ̧֣뿪Σ
ɽʣԾһƬžԾܹоǱصΣȻԷδﵱһ¶
ɽɫͻȻһ䣬һҪ
ͬʱɽµĵͻȻݣ漴һͨͻȻݵĵͻȻѣһƺͻȻݵĵص״һӰǱĴӿѵĵ˳漴ڵһֻһৡĲľҡ֮ǵӰʧ
ɾɽӵϷɲǣһĺͻȻͷɽ̧ͷȥʱͼһâ϶£ǶҪͷŴͨ͸
ȻǶԷĲõɱ֣һӵصףһϣڻѰʿѾ˴ʧˣ
ɽսΪʵļΪѸ٣Ҫ˵ͬʿУʿҲδûһս֮
ԪűͻȻܱǴͷĺâһҡҷѾʧ׼ͷɽ֮յıܿ˶Էıɱһ
Է͵ϮЧȻɽֳʵҲɵɽܿһξɱ֮ɱʱȥԿ϶ǣԷȻʹ˰֣ٴγֵʱ򣬿»֮ǰա
ϧԷãɱ֮һλʵȴĴʦʦһֻмԶֽϮɱ󷨣ɽȴδԵ̫£οԷʱϢķɽƽ󷨵ʱ䡣
ɽڰ֮У˫Ŀ΢΢ףĲľȴԵٳ
һ׵ǻһ֣ҿķϤɽ֮ǰɽĻߵͬһ֮֡
ɽһĿԲһƳȴһӰ֮зɿ˸ٵĽӽڵķλн֮û˿һңңָڵλá
һɽȴҪΪǿˣ
ʿΪǰɽֳǿƣҪӽ֮ٷ𹥻
ɾֵɲǣԭԵɽͻȻתһףһķӡգֱͷ
ãԷˣ
Ϯʿ˲еľæҪˣͬʱкȵܹǵвأעˣ
ʿһָĺâʱڰ֮оһȦȦĲƣɽȥͼֹɽ䡣
Ȼɽľεǿᣬɽֱ˺âƵ谭Ϯʿ䡣
ʿɫٱ䣬ʶƾԼһ˸ǶԷĶ֣ң
һâɽɱֱȡĺġ
ɽȴδֻһǰ
ǱϮ֮ɫһϲԭһҲֻǣɽΪͬᣬ֪־ȻдȻʹȡ˶ԷͬȴҲֵˡ
Ȼâδȴɽɽһӣʱʮһâһɽõ͵Ϯĺâ⡣
ɽͨԭɽֻԾԦͨγɻֵֵϮţȴˣΪ֮ͨͨΪ֮ɽΪػͨļԦ֮£ӳͬڽƾγɵĻ֮ϡ
˵ʱʱ죬ɽֵס͵ϮɲǣɽҲѾڵأϵʿ֮յıܹɽľɱδһһͬ鼱ˣ
ʿԣҪѯʣȴͻȻеܵľɫͻȻһΣܵĻڱ
ɽɽϮʿǼ٣ݻһһ󷨻棡
ɽԹ㺮Ŀ󲿷ʵʱɽѾ֮󷨵㣬ܿ췢һ󷨻㣬ۼöԷʿϮɽƾͼƣڶԷʦӦ֮ǰһٴݻһ㡣
һδƵ󷨱ȴ©󷨻㸽Ļʼ¶֮ʵ
ɽ˵һȱڳȥֻҪڶԷʦֲ֮ǰȥ󷨱޷ס
ס
ʦͬ˵֮ǰȺ͵ϮɽʿӲͬķȱڸҪɽͻΧ
ɽۼڵĳˣȴȻسɴˣһʿľ룬󷨵ȥ
ʿ֮ʱʦ̼ͬͻȻٴδãԷҲһʦҪƵҵ󣡡


565 ʯ
ɽ֮ǰ͵ϮʿΪҪͻΧʱʿֲ
ʱһֱƿʦ̼ȴѾˣɽܻþӰ죬ֱһ·ϵ˺ϱֵľȻһ߷һһ붼ûص׵ľʯ
ֶܴʱͬˮеӰһζ·ʱͬһ㱻ơ
һ󷨻㱻ɽٵ
ɶ񣡡
ڰʦһæʼ޲󷨣Ҳ֪βٿأԭõ־Ȼֹͣ˻ζٴαʵ
ͬ״Ҳɿ֮д󣬷ֱɽ
ɽ֮д󣬲ʱʿ֣Ǻܿǰĵ󷨻ڣŵϵһСݰȥ
ɲȴֱСϴ͸˹ȥСݾȻǻ
ţ
ɽüͷһ壬֪ԷʦѾ֣Ѿʼ䶯ǰԼ󷨻ʱ¶ѾĶˡ
ɽʧֵһɲǣǿԭγɵСͻȻ賤޳ľҶȻɽϲƶ
ɽһʱ䲻飬ȻСݵľҶס˽ɽһȴִСݵľҶϴ͵СݾȻִӻʵ
ɽεǿᣬ֮ǰֻһʱ飬ʱӦ΢΢ڽµľҶʱŶϣʿʱȴѾ׷ֱɽ˹
ɽȻ壬ɽһһʿͬʱһɳҲһʿϲƶȥ
ʿȴǲܣֱɽնϣҲʿȴһܹ˳߽ʵĲƵͬʱеķȴǻһƬй׷ͷն
ɽִӡƵ˶ԷһƬй⣬漴ɫ΢¶ݹ˸һʮ֮⣬뿪ɲǣһذͻأĳǰλõյ΢΢һɽһĿӣ¶һɫڼףһǳԵĻۣȴδڼױˡ
£һ׷£
ǶذһУ漴㱻֮һֻס漴ǰɽնϵʿɽڵλá
ɽɫոնļʱбԭķ»˵Ҫֳֶذʿˡ
֮ҪƵǰǰƿ󷨵ʿҲܲһҪֳֶذʿ㡣
ʿһνֵռϷ磬˳ɽ¶һ΢Ц漴˵αɽǰʧ
ɽһ˫Ŀٴη˪㺮ĿȻܹĲֻȴ޷ˡ
ɽǰвٿ󷨵ʿȻѾʶɽſ󷨻þͨڻʿǱؽӽʱڲʱĵʱ΢Сĸı䣬ɽԼҲڹ㺮Ŀ֮һ̣ԭľǷʵġ
ǵʦԲٿʱ֮
ʱصı仯ʹɽҪ׼ȷҵ󷨵Ļ㲢ƻȻ쳣ѡ
ɽ˷ԷʦȻżİա
ٴεסʿ͵Ϯ֮ɽͻȻһͭ
뾵Ʒɽ˾֮ΪƷ׹ͱʹˡ
ɽȴٴμתƻƷ
ɽͨѾȦ˵󷨻֮ΪԷʦʱ̶ڵŻλãʹɽֻܴŻһΧȴ޷׼Ķλλá
뾵ΪƷ̫ͶӰ˱ĻƹɽλʱľʱŤȴ޷þ״ݻ٣һ뾵ĹâԭŤĻþҪٴλָ
ɽֻ˱Ѿ㹻ˣ뾵ĹâŤľΪûΨһûбɫâŤһ֦Ե˵ͻأ
ɽʳָָһĶǿ֦ʱмϵ䣬Ļþٴα¶Ѿպīɫ֣ͬʱ¶ģͼɽǱ׼͵Ϯʿ
εͻȻ¶Щ⧲ɽȴѾƴ
ס֣辫ҲҵȾʹ˰Σ
һ̼ӲдӦһֱĻٿ󷨵ʦˡ
ɽЦһոնԷ͵Ϯ֣ҪأɽռϷ磬ԷȴҪͣô׵ĺ¡
ɽЮӡֳֶ֮ͨذʿڵأеѪҪǮһ˳
һʿƲתҪߣϽȴͻȻһѾ߽ʵһͷ
ʿϣе䵶ֱ߽δüıն¡
ɽƲæ߽ɿջء
ʿƺһץ˵ͬ飬һȳһյȥɲǵĹ߽ѾʶǼԦ䵶ʿСȹǡ
ɽٴδݻһ󷨵Ļ㣬˶Էͬ飬ʱѾȾϷ磬ȴܵĻþȴɵǰʿȥķţΧԭľɫȴʼȥ¶˴ʱɽѾɫ
ڰʦδ˵ȴʵжɽԣɽ󣬵ȴ㹻ľ裬ֹɽٴηѡ
Ȼɽȴδ뿪վԭز֪˼ʲô
ǰʦʱٴοڵΪλ뿪ѵҵ𣿡
ʱɽȴͻȻЦˡ
ͣû뵽㻹ԲģԼ裬ɱԽôһߵ˰ɣ
һͻȻɽַʮ֮вֻ֮⡣
һĳƺǱеʦ֮⣬Ƭ֮ʦٴδ˳ִߣ㣡û뵽ôҵҵȵټأӿѡˣɽι˰ɡ
һҲ֮ǰǵķͣǰ󷨣ϪƼռ˱ˣ˱λشѵһܹȫ𣿡
͵ٴδдߣܲȫˣĸԣ
ɽķȥͿҹɫ֮£ĸӰʮ֮Уһ˳ɽڵķ˹֣ˣҵһֱ׷ɱɱѵϪƼʿһζԷ޿Ӷݣҵ֣Ƶ֮ɵѴãΣ
ɽɫȴҲԶԷ鲻ÿɷ
Цٴδд˳һȴҲڶɽ˵ͨҵȲҲ֣ƼȻ⣬ѵΪ˾ͻŹ𣬺ٺ٣ʯֻһ飬ҲǾ֮ͨˣȻôǵ֣˴ˣʯ˫ַϣΣ
ʯ
ɽɫȻſʵ
ٺ٣ѹô˱ѣӿ֮׷ɱҵˣΪŻʯڴ˲ԭ׼ĸ׷׼ɱȴһͷײ˽ٺ١


566 
ӿϪǺϽɽм仹ݺɣݣȻԶںݵʿѾϸɽô֪ݿɽʿֻ¸࣬ɽԽƶһɽзľ䣬ȻǹϵİΣ˼ע⡣
ϪƼҵʦ׳һŻʯΪնɽЭǵǰ׷ɱǵĺӿѡ
֮ǰɽƼҵλʿλ͵ʦȻѾɽͨ󷨣ȻҲһŻʯʦοʱƼλʿһһˣʵҲǺӿѵĶ֣ˣҲòðɽȡ
ҺӿϪƼ֮ìܣǰƼַɱòᷴƼ֮˰ɣ
Ǻӿƺʩչʲôͨɫ谵˫ʮɣɽȴѿĿֻǿӦǱ˳֮Ϊִߵʿ
ɽϲÿɷ񣬿֮ȴΪ⶯ʯǿǲûľģͨʦһʯ֣൱ڽΪƾһ̨ףһ׻ֱ׷󷨡
ɽȻó󣬿ʵϵ󷨣һ̶϶벻֧֣ʯ޷ȫǱӳɶǴġ
οʯʦе䣬䱾ҲǾѵģƷȻֻƷƵȴ»úƻõ˫ãɽƫƫһΪʺʯƷʵķǾ뾵
ŷ޸뾵ʱɽҲ뾵Ʒŷֱ˵ѵʽĪںϻʯ
ٺ٣Ҫ˰æҲǲԣֻҪ½ʯнˣô˾ǳȴΣ
ʯջջɽûܶס̰ģɽҪȵõʯʱ򣬲ǱеͳĬˣԶλӿʿҲϵĳĬˡ
ɽܵĲ˲ף漴ȻһĪӿ׷ɱϪƼ֮ˣΪľǻʯɣ
ãȴҪȸ½в
ǻɽȻҪѯʶԷΪҪԼ֮ŻĪǻʲô˼
ɽǰѾԻʯ˼ɲǣǺӿѱѾж˷һ˳ƼҲµȥʣµ˾Ȼɽ˹
ɽһæӣ˵УΪ׵ִʿµֻл֣ɽɲұΧˡ
ΪƼңλΪҪ֡ɽԼ⻰ʵĶࡣ
٣ͨˣһɢˣҵøƼ֣Ƽˣѵ𣿡
ִߵ׷ɽɲǣ֮ҲͻȻ˴սӿΪ˷ֹɽƼ֣֮ȷֳΪǿʣµһӣΪƼ˲ӡ
ƼҶԴԤϣִ˱ɽɲǣһ˻űɽ˵˳󣬾ȻҪûðͻΧ
ʱɽﻹԼƼ֮˸ˣԻʯԼ̰ģִ׷ɱøͻΧ
ʱִߵҲӦ˹ΪΪߵִߵת׷ʣµʿɽľٶҪʱ򻹻
ƼǱߣ뿪ڻִʵټƼ˶ľͬ飬ȫǡ
ɽһתɽߣ¡سɴ硱֮˼㲻Ӱ
Ǹɽʿ״׷һξ룬֪ɽʧŷ׼ͬɱƼ֮ˣͻΧ֮ͼƲȻִ˳ɹıС
߸磬塣ɽ˵ƼʿԼۣͺԼδûлܹɹͻΧ
Ҫô˵вֵ֮ͬˡһλȥΪ׾ģʿƺҲ󣬴Լʮͷӡ
һͿȥƼʿͶ˳ΪƵߣ˵ڲ˵ʱ򣬴ҺС£ŻͻΧӺ˶дš
һִԼɫ֮ȴͻȻ¶֮ɫ˶͵ɫף˳Ŀȥʱһ϶¶˾֮ɫȴһµӭ˹ȴ·û˿һ㡣
ɽ˻ҵɫһ׼Ҫ֣ЦЦλѣǴӦ˵Ļʯɻûжء
һֹλͬʿɽֵͼ˶񣬵Եλ
ɽЦЦб˵ֶΣֻҪ֪˵Ҫȡո˭ܹù˵Ϯɱ
ǰȻִ߶˱ƵǱȴҲע⵽ɽѾߣԵȴֳ˾ǣתȫ͵ƿ֮УɽȻܹ֪³֣˴ģ¸ոں׼֮ȫһ֮ҲֻǵУҪ֪˲Ÿոɽһѡ
ɽƭӿѵͷأͲ֪ܹ֪£ƿص֮д磬Ǳֻһܡ
ͿɬЦЦ˴ʦʦ뵽ġ
ɽÿɷֻǵĺӿѾ׼ҪǿˣƵѿˣ
һλ˵Ŀ⣬һͣһȭͷСɫ͸ʯУȻһͬʱ˫ֽʯϣʯڴˣƼһ֮ǰçײ֡
ɽƿصĻʯĿһȴδȥӣʵֻһ飿Ҫ֪֮ǰ·һɽҲһɽɽ֮ϱ߼ڿɽһʯȻ󣬿ɻλ˾ʿĿɳ𡣡
͵粻Сŵ֮ɫҪ˵ʱȴһѰס˼ֻ͵ѣʯĿ飬ΪƼɽ֮жãӿ죬Ըһʯҵһ֮ʯ¹ƼѸ̧֣ҵȽʣµʯߡ
˵ɣʹڵٴһŻʯϣһɽʯ֣һ뾵ƷףһΪɽ廤Ĳ䣬ɽȻɫȴѾЦ˻
ʱ׼ĺӿڿʼֳ


567 
Ϊ֪Ƽ˵˴ˣӿѷΧִ߸һԤľʿһʣµʿԺٸ
ѰʱԵдķʽֻƼԿɳ֮ںӿַʽƼʿߵ÷
ƼȻвȴǺһѡ׳ʿԻѣôϪƼҵǿƣǺӿѿ½ֻˡ
ȻӿôҲ뵽ʱвֻƼˣһöݵƭˣȻ֮Ƽʿʱɺͽɽ
Ǿ벻ѾȻֵĻҵҲشһˣôھѡͻΧǷ֮ƣ
֮ǰ󷨸͵ϵκһҲӵѹԵƣɽϸ֮ɫ󣡡
ɽƳһ͵ɫ΢һȻˣҪС
ã㣡
û˿ԥɫ˶ԺӿҧгһʹޣɽеȴԽԽ
ʱӿѾȻɽĴ壬ɴʱȻѾûʱĥֻС
ѡĿȴžΪĶԤλǺӿŵڶŵ
ԤȻѾƴ˵׼ɵɽҲƼ֮ͻȻֵʱ򣬿֪ʱԤľĪ
ԤͻȻһöͭ壬Ȼҡ
塪
ãͬ壡
͵͵ϮȻԤǱɵ׻Ǻ˵ĵˣɽĳȴ׾ٵͻ˶Ԥķأɽĺâֱļϸһӡ
ɽĳöԤҡͬ壬ɽͣȻͬͨʿʱ߳ʹõķ
ַֹͬͨһֱڲͬʿУ֮ҡͭ壬֮ͨĹʿ˴֮ԾܵĲ󷨸ţӶ֪ͬľ巽λԷ˴ϺӦҲͨһЩϢ֮ࡣ
ԤͬȻλͬȡ
ɽһָ߽һߣڰ֮зŶԤϲȥ
Ԥһˣɽսʱֻžܵӵλͬͨͬҵڵλá
ɽǿȴֻΣɱȴڶԤɲǣмͻȻ˶Ԥıؾ֮·ϣһشֱɽ߽ʲ˲ʱʶԤ
ӣˣ
һȴִѾɱȻɽĳе㵣ȴԼΪ塣
Ͳֱִ֮ɽֻӭһɽ漴һţͽŻ͵ϮֺܿռϷ硣
Ȼִֵͬһ̱㲻ֹͣҡվƿ󣬺ܿ㷢ּٶڼٸ漴ҵסִߣɱ١Զˡ
ɽһʱӦȫԸΧִߣȡڶԷԮָ֮»ɱشˡ
ˣܹͨͬɽҲӦԽľ档
ʹʱȴƫƫҪȥδеļԡٶˣ;ΪټƵ֮ɱʿҲǲܣվδɱ֮ǰȴſɽһִֵ֮ߡ
һԾɲƣԼ˶ԷʯԷˣھȻ̵ְ⡣
һվСԼҪԼ̣ҲҪִߵɽƥеʵУ
ɽΪ֮ȻҪһʵĶֳĴսһʱִ߱ʱΪ˵߳ɽһɽԼʲôʱͬʿˡ
֮ǰɽ֣սִߵʱռϷ磬뿪ɽһ˶սִߣȴԾռϷ硣
ʱûɽߣɶִ߿ɽĿȴѾľ֮ɫ
ʱͻȻһҺƺشɽȴƼˣȻɽĿɨִʱȴߣҪɽȥͬ顣
ɽ⣬ĵִ߶ݱ߽ȴһֱ߮Ҫߣ߽ʱףɽЮӡ͸ӡ֮ϵִ£ִƿ벽
±޸ɣΪһʯҵȽѵҵպ󱨳𣿡
ִѾۣƫƫȴκβɽֺ
ɽЦ׶ֻҲóʯ뱾ˣŤͷߣ
ɽ⻰ʵҲȫǷܣͳˣԶսִߵʱɽ˻ŵ˼֮ûоʹ뿪ǻҪݶѣԷһʯɽԼҲزס
ˣǱԹĳˣ
ִͻȻִ̧ŷɽΪҪʲôѹ׵ֶΣȴŷȴһŲͬķ˳ȥܹԻʿҪסЩȴδοʱִߵλͬɱʱȴҲ˲òٿŷ
ѶɽЦҪԮü𣿡
ֳִ֮ɫ¿֪֮ǰҺӿѻƼ̽һ𲢷һ󣿡
ɽһȴǺޱ飬ִֻ߼˵ʵϣʱ֮̽⣬ең
ɽɫԾɲ˿֮ɫǵŶô˵ǵҵʿӦҲڸˣ
ҺƼȴڿо˻ʯΪУº󱻷ڣͼߣŷŭ׷ɱǰҸ׷һ·ȴ̫ԶѶһת˲ʱ򲻵ƼһǸǷܹסֵĻʯδ֪
ɽЦ׷ɱôڵʱ׷ƼʿʱӦ֪ͨѲŶԣһƼʿأҪƼϵĺôѡ
ӿ·磬ôò˵۳һһˣҪɱԼһ
ҲȴǼʱڴѶյʱ򣬱Ѿݹּ˸
ӿλţҲ
ʿ
û뾰ײĻ⾰񲻾ſ֮һľڣ
ʿҲѾϵɽ
ڵ˾ʿֱ֮Уִ߾ɽ㱻ϳݡ
ɽȻ㣬º⣬ҪҾΪ𣿡
ɽû뵽ڵʿȻһϳݣ̧ͷȥʱȴɽԼҲʶãԪɽʱʶľڵΪܳʿ


568 ս
ɽΪ͵ƣѾŵ뿪˷ͻȻԴɽûתߡ
ȴԸɽʹ뿪ϳɽľʿ׷ǰȵҪӣ뱾˼һ˵
˵գɽͬ⻹ǷԣѾһɽ״ɽͷ
ɽڼ䲻ݷ֮赭д֮㽫Էɱл⣬ָһ֮һȻʩչͨ⣬ȴԾɱɽһƵɲסΡ
ΪС
ȻѾ˾ڶأ
˴һ֮ɫ
ɽ䲻ʶôˣӦҲǾڵ洫ɣɽԪɽ֮ʱʱڵĵһ洫κ֮Ĺϵ̫ãºκڷ;бΧɱ׷ֵʱҲԼйһ飬ԪɽϷȻ
ʿͻȻ֣ʹóϵľʱתԭһֱɽѹƵִͬʱϾڵʿͼѹɽ
˵϶ȻлʯƼʿ
ִһ뾰ʿѹɽһߴ˵¾ڻŹɽһر֮ˡ
ɽھѾתȫԸƼһ֧Ƭ̣ӳһʿɽƾʲôŻʯֵɽΪƼȥƴ
ȻڳʿıȻɽ֮⣬͵ִ߻ɲǣԭҪȥԮӿѵʿȻֳַһɽټִ֮ǰɽλ洫ӣ˾ʿһˣֱɽΧ
ɽƲֻܽɽһΡΡɽλ˵Ƭ̣ȻӶһͷУɽλʱɽѾӰ
ֻľʿüͷ˼漴ȻݵɽС
ִĶ̾ĳ֪֮ӣոɽΪͨУҶɥϧǻʯȴһ֪֮ã
֮ǰɽľ洫ɽȻ֪ʯã԰ɽѾ溳ڱϣѲɺڲ֪ϴ£Ӧð
ҲҪȽƼ֮˵
ɽĶݵɽ֮ʵ߲̫ԶѾӿʿ׷ȴǺ⡣
ɾɽոմӵص׶ݳɲǣǿϢͻȻڲͬķȻƼҡӿѺ;ʿγ˰Χ
ɷŨѪ֮
ʮʿͻȻ֣н붼ǻޣֱŵڴսʿӿȥ
ҿԼƲӵص׶ߣΧȦΧ
ֻЩʿôͻȻǷӦںսʿʾ
ɽڸоԼʶܸǵķΧͬʿʵ̫Сˡ
ʶԭ֮ͬʿҪǿһЩȻ޴ʶ۵ں֮󣬾ʶԶͬʿɸǵķΧΪС˾ʶܲķΧҲֻͬʿ߳ңʿѾֵϮ׼ʱɽȴڹбҪȶһġ
ɽɰ̾Ҫ취ԼʶǵķΧһЩˡ
ɽΪǷʿɻ󲻶ȴı仯ȴҲϸϸ˼ˣͻȻֵʿȻ˵֮⡣
ƼҡӿԼԭڻսʵʿͻȻֵʱǳһ˴֮ѾѪʵֵܿΪսľأȻʿơ
ʯ
ʯ˭ϣ
ʿһߴţһִߵ˳֡
ɽԶ֮⣬ɽ֮еܵסѰʿߣȴ޷ڹ㺮Ŀ֮ڣִߵʿսսֻ崦ɽ뿪֮ǰʿоʿʱѾĸ
ѾԽԽ̫ͷˣʯȻ󣬿Ʒ׵ײֻƷѣܹʮλ˼ʿð᣿
οŲмˣЩΪմӺӴԴӶ½ˣҲλ˰ˣȴֱһɽ
涨Ȼ飬ֻɽδ֪Ҳ
Ȼ֮ɽƺüХһ飬ȴǲʿټʿΧʿ룬ɽɱ
ɽƲתߣɽֵƬ֮ʧӰʿֻ㬶顣
ʮ֮⣬ɽδüһȴȻת߽ʷȥһȴǽһž
ɽüͷ𣿡
߽ʲסľľԾɺϢɽһ߽֨֨¸µ쵱Уɶʱճӡۣ߽ʱѾ֮
Ϸδ߽ʲƵĵطͻȻըһӰڷľм֮зɳɽһУ߽ҲС
ɽһЦӢѣּˡ
һɫŮվɽ棬һϵϢǺˣ֡
ɽȻʧЦαۣκε£
ӢɫǿסԼҪֵʵոŸлʯ
ʿֱˬһԲϱ˴ʵɽ֮ǰ֮⣬ŮʿӢȴס˳ֵ̽ʯޣɽԽĿ϶ʯ֪á
ɽ΢΢һЦûлشѯʣʵ¿ҷ񣿡
Ӣϸһ˿֮ɫҪʧˣҽΪá
ɽΪ⣬ʵӢֵɲǣѾŮϵϢ֮ǰʢǵѰֻ֪һţ
Ůϵɫٴһʲô˼ѵҷֹһţ
ɽʶ񣬷ҲŮײľ֮УͬŮȻϢı仯ɻǱɽãŮȴûɽʶ޷Ϣ仯
ɽÿɷŮŷӦԼȴǲ䱻˲˻⣬Է˻ɫԽºļƣ׷ٸ£ȴΪ˻ʯֻҪܹϵĻʯ£µ裬ֻҪܹģزƴǡ
ʯкôȻǵø˴ɱ᣿
ŮɫһǸµĽ𣿡
ɽͻȻһȭͷСɫ壬е˵࣬ЦΪأ
ŮڼɽеĻʯʱɫУһжɽУҲɽԽƶʯá


569 
ʯԭô֮⣬׻кãȻֵ˶˼ʿΪɱ᣿
ӢЩⷽ˽⣬͵˸Դ̣ռ˸ΪḻУˣⷽʿԽǳģζΪʵԽߣ֮Խɢ޶ʵϱʵȴͬʿеס
ɽֲΣΪ߳ɽһ£޷ʵγѹƣɽһΡ
ʵӢɽʮ֮ˡŵǳŶԣɽģضˣѾΪʵ֪ɽʿʯԭӦѾ֪Ŷԡ
ˣɽһŻʯΪۣ˽ֵı֮⣬ҪŮ˵ʯΪαƴԭʱ¶˺ɵɫ
ʯһνѫؾĹؼ
ѫؾѫʲô𣿡
ӢɽһۣҡͷѫȻⷽĴͨɣ㶼˭ǲѫһʿλ֪
ɽ˵ͷ
ӢԽһ⴦ؾֺͱ˷ֵľȻŵ֮ˣؾȻʼⷽںϣʹؾеĴ󲿷Դɢɽ֮УҲģضĸԭ򡣡
ؾԭΪĵĲȴԾɱһ֣˵λѫĴͨǰµΪĶ
Ҫͨɲ򵥣˵൱Ѫ׾أҲ൱̫Ϊʿ˻еģҪȫؾĵشֻûʯܲԡ
ÿһŻʯֻһʿһΣ֮ΪͨĻʯҲ޷ؾʯǴؾ֮ɢĲУǳⷽطĻʯ㲻֮ܳؾġ
ɽüͷһ壬Ů׵ĻβܹжֻʯǷΪؾǳֱ֮֮Уȴֲؾǡ
ʯ֮ؾĿռϢŮƲƲŵУ˵ؾĽʹ˴Ļʯ֮ؾЩʯɢɽ֮Ужȴ˭Ҳ֪ĿǰΪֹܹ֮ؾȴҲֻʮѡ
ɽЦЦʮλʿԴؾĵõĺôҲøΪ˶ɱ
Ů׿һۣûʮʿؾĳ֮󣬵һΧ䣬ʣµһҲΪͬһͬ鼰ʱŵѴѡ
ɽЦ˵ӢѵıӦоâͬˣ
ŮײԸɽٴ׻Ǹɴ˵һ˵еĻʯλȡɡ
ɽĿ֮еЦһţ¼ȻѾ֪˻ʯãôȻΪͨƷˡ
ŮŭʢƫЩʿƶˣ
˵գò׿סдһҪʲô
ɽĿʵʣЦҵڤ׺ͺ׵ף䣬񲻷Ҳһ־âף䡣
˶ѣŮϸֺ֮ɫ
ȻǣɽϵЦŮ΢΢һҪľ֮ġ
ʲôܣŮһӾͬβ͵èһը֪ľ֮ġʲôһʯҲ뻻ȡľ֮ġҲҪ룬ʯҲҪҲգ
ɽʼ磬ǺãǾʹ˱
˵գɽȻͷҲصתߡ
Ů׼״ɫһ˾ȻԵһ֮УɽŲ΢΢һ٣Ѿɽǰ֮һŴ֮ת
װ״ӱ̽˲ѫؾϢѵ𣿡
ɽεȴǵѲԸԡľ֮ġΪ֮κΣ
Ůѹסеŭľ֮ġҾâﵽѪ׾ϵʿܹ۶ɵı֮ҵȵҪԼʿ֮еıԴܹ
ѽĿɲǻʯһνѫؾĵĻᣡɽɫңҲзִ磬Ȼʧؾǡ
ŮʿɫãջǳʵҪ٣
ɽһϲһߡơ
Ů׵ܾ߸֣ܣΪһʯҪʧΪҪ׽Ϊڶ𣿡
Ů׽Ѫ׾ؾȻ꣬ɽǵôܵ䣬ѲǸոʮΪôȥ߸۵ľ鱾Դ¿ǻƽ׵Ϊе׬
ŮϵɫԽֻǵ붼Ҫ룡
ɽ״װεǺðɣȥ꣬ʱ۵ġľ֮ġȻǲͬ⣬ôҾʹ˱
ŮҧҧɽĿ⼸ܹ̻ҧгݵã꣡
ʿһŵǧɽľ֮ģֱӾͽеĻʯӸ˳ѵˣ˾âף䡣
һʱ֮ɽ֮֮߳ʱϲɫȴһ⻬쳣ͬʱ˸ɫľ飬ľ·һ·
ľ֮ľ׾âʿԱԴ۶ɣΪľ龫һľ֮ĵбŨŮӢΪȻɽ̫ô˾ʿԣȴΪ׳Դϼ֮رǶľ֮һ˾ʿԣЧڱԴʯ֮ڱʿ˾ʿȴЧȡ
ͬŮӢľ֮ʵҲɽʱ⣬һɽ֮㷵ɽ壬ľ֮ΪСõ˴ȥɽ뿪Ѿʱ䣬Ҳ֪ˡ
ͬʱɽϲһֹ֮Уڼʿͬʲô
ѾõȷеϢźѾֱõһʯŵķǳѾ˻֮СڳļͨϢ
赿ɽɽ䣬ȵõϢţռȻ
˵̶ǱҲѾ˻ʯϢ˵ϾҪˡ
˵֮˲ǱˣǺϯ洫ūhʱ䣬ūhʸԳأΪҲѾͻΪʵĺ֮㵱Ҳһָ
ֵ뿪ҲѾɽȫѰʯ䣬ǰմӾڴϢ˵Ѿҵ˻ʯȴǱһʿˣˣȫ׷ɱǼʿ
˰̾
λʦ֣ȥҶۣһŻʯôֲûУǷŲӿ˿ڣС˾ǣ
ūhһһʱһ½˾洫Ӳͣվȥ峤˵Ҳƽ˼ҵĺôֻС΢ᣬʦŵһЩô


570 
һζɽ֮зһмΪӣŽ˾Ĵ洫ʿ˵Ĵ¸ɽһͬǰĻϽغǿһ峤ա
˵ںڣʵЩһս׳󣬶ںڱԾɹʵںڵΧ֮Ѿһĸ
ҲΪˣ˫һ·˵໥ʵϱ˴֮ȴǸиң໥Զǿ֮УͨǸǡ
һΪ׵ΪĴ洫Уūh׾֮⣬˵ΪͬգڻյΪѾڻ۷壬ֻһűܹƿ˾ڶأΪʵǿΪƿأ˵λͬ׵洫ӣūh֮ҲԵۡ
һ˴ɽñΧʿ˫սһʿߣ˳ɹɽ֮УܿһɽΧɱ̾ڴ˵صĻ޾ᣬǵĳѨзһ
ֻһҪȴô֣
ĿڴǶһɫ͸ʯ˾֮ɹĽƳʦŷּɫ͸ʯȻһƷĻʯ
ʯͷֵļʱ
˵ϣʯգȴ麳ڣɽ֮󣬺Ȼ᲼ǣԪɽ
һʯôܹһȣ˵ƷģƷķҲδؼþֵܵһվܹݼʿıƷٸߣҲֻƿһʿС
ɽ֮󣬺ڵλˣͬڣӶˣ
ѫؾĻ֮Ѿ崫ţܹһؾģҲҪǵ˾ϵĸ֣µĺıָûĵر
һʱ䣬ʯˮǴߣΪ˸ʿ֮ս𼸺ձ˰ɽ
ɺλˣΪ˶һһŻʯסյ죬Ծռ˴˵ˣֱʱʲô顱
ԭڼλʿа⼸ɽ֮Ҵܣⷽʿʿλһʿһ·ѹƫƫǵòһŻʯ
޿κ֮£ֻٴνıյϣȴΪǰ¶еΣֱŷּ˽飬ԸҪȥеĻʯ

˰ʯ֮£ȻǱܿյģŷɽཻĪ棬һ㲻֪ǺҲ֪ʱŷﻹ֪ԼǱͬʦֵܸˣǰ̸С
Ϊ˻ʯİɣ
ЦЦִһ꣬ĺ֪˶٣۳⼸캳˷һѰʯ䣬ﻹ֪ջὫԼϡ
ֱӽŷֵ⣬һŷһͬʱжϵηˡ
ҺԸԵȼ۱ȡеĻʯ
΢΢һЦȼ۱ܲҲһƷİɣ
ȻǣȻǡ
ŷڨЦһʵ֮ǰȷҪһͬĻȡʯģѵ˶ǰ׳
δ֪ҪûʯȡʲôֻҪܹ޾ܾ֮ŷ̽ʵ
Ƴһۣ׻ۣǺڣҲҪҲˣֱӵǵȷܹʯԸ㣬ʯһֵͬҪҡ
ŷֽ˾̣ҲǱ߿²̫ý
ļ򣬵ֻȥ˵ԭãַǴԪɽϸ⣬ҲˣοܵõʯܹӲѫؾĻгģٶջһƷıο˵ŷǳֱӵһ
ɽһڣմǺظŮʱɲ̫ãŮ̶ͬһͬɽΪɳʿԵʣ̶˺ܿ㷢ɽԵʣ漴̶λ˱㿪ʼѰҴӲѫؾ֮еĻʯ
ȻڿѰ޹֮սĿʿϣܿͨѰ˼ӵлʯޣ漴չͻϮһսֳֻ֮ʯޱնɱ漴̶˱ߡ
ɲڳ˵;Уȴ⵽ȸںĵʿϮɱ̶һλΪ˵ش̶֮Ϊսľأס˵ޣͻΧ˻ᣬմض漴ɱΧȴһֱѵλ˵׷ɱ
ʵմǵΪʵͻΧʱǿ԰˵׷ɱģκؽ˾ն̣˵ʵͬʿпɣԾʿȴһأοʱλʿ
մǽͨ˵ã־ͨƷؼʱֳ̱ܾ˵ƴ״ֻ̬һű׷Ͷʱ˱ܣ¸Ůͱ׷Χɱˡ
ˣʱ׷𶷷ԪģΪ͵ؿʼŲסˡ
죬С椳Ųסˣ
մǣһʯѵŮҪֻҪܽʯǵţҵߣΣ
ĵʿеմɫãƫƫȴֻĽʯУƾϵȰ˵֡
ʦ弸ģʦδôΪԼʯȥ
մԶԣֻܻŮܡ
Ʋַ֧ƣȻˣҲҪˣ⸸Ů˾¾ǣٿ䡣
ͬʱӲͬķմǸŮ˰Χ˵չΧ
մǷ£еɽסһˣͬʱɳڰ֮֯һƬһͷϸȥ
մʵǿܹʱֵסλͬʿѾ˼ޣʣµһλžʿЦر˹ȥ
ؽһһĽ̵նǵʿɫһ䣬æԦֵȴԭһͬԪģ
Rॡһص̫׽𵶸߸׷ɣǵʿȴҲ
ԶʱͬĺЦһ˼ЦϽûԷ𣬻ǼŮ˾ôһСŮأ
һ࣬ѵϽ̶ɵ̫ͨ׽նǲͣҿСŮӽɫĵâʼףѾʼ̫ױնļҪСϣ˼ҲСĸˣ

Цո𣬱㱻һƬͷ֦֮Ȼֹ
̧ͷһȴһ
ɫ䣬æѵϽСģ


571 
ѹƵȫ޻֮׼Ҫܻ׽ĵʿϽȻæƲسˣɽںȻ֮ڿմ
ɲϽһʹõһҡΣʱѣϽһվȣҪŵѷ쵱е¡
ϽҲǳصģ֪Ǳ͵Ϯ֮˵ͨ£æŵһ㣬ȾһɫԭѵĵʱͣͣͬʱҲٻζ
ɽѵϽʩչŵֵֵͨ
ؼɽĳֶʱϲûᵶնд׵ĵâȻһҵϢϽɨ
ɽĳ֣أմҲ³˭
Сߣ
մǴһƴס˼ƲҪϹæʿ
մǿɽȻֻлΪʵȴΪǿŮδսʤϽȴҲаȫˡ
һҪǱʿеһȥʿҲֵסʿģοǵŵ˾ʿ
մǵһʱ뵽ıҪɽϽӦ
մû뵽ǣʱ䲻Ǹոս˾õĺǿӵܣΪѾˡ
˵ϽҲǲҴ֮䱻һ͵Ϯֱһ˷ȻڳһɫԪ֮ŴȻرգâײڽɫŻɢ飬վ˲Ͻֺ
ػ֮š
һӰʱѾֵг˳ԶԶһɽһ̫֮׽նҪݲеĹâն䣬ͬػ֮šɽ֮ͨºȻ顣
Ͻʵһ⡰֮šǵǰػͨ˾ʿ֮ĳ涷֮Уһ֮ܽšȥ
ͬһĻմǣɽһɲǼֳʵȻ֮⣬ԭΪɽ֮δŮ뿪ŭɵɽչֳΪһնϽĻ֮ͨմеǵŭɢˡ
ʲôʸȥŭһΪʵп֮֮ˣ
Сӣż꣬Ȼ˾ڶˣ
Ͻػͨƣɽֱ룬ɽһ⣬ڰ֮дһƬĹӰֱϽؿڹȥ
ϽƼͻȻɫɿǰһץॡһƬ̶Ľ֮һƬɽĻɽȻڿؿ֮ǰϽˣ滹ϽĽɫƻ˼ӡۡ
ɽռԦɽͻȻʼҵһɹȻƥϽƷ飬֮£ֻýɽԶԶ漴ַصɽС
ոսɽܹʱʹһٴܴѾǽﱾԴָܻ֮ˡ
ϽʱҲ̫ܣɽϵľ޴Ͻһ·ײһ˺ϱĴɽȻ𣬿Ͻɵ֣ͨҲĴָʳָָָͷѾ𻯵Ƥ⾡ĥˣ¶ɭɭ׹ǣͨȥָ֮ʱѪע
ʱһֱմǾʿҲ˲ͬʱ֮һ˾ֱɽ˹ʱ䶷һš
һʽȴǷתԭѹƵմڵͬʿ£չֳǿʵɽʿǺڣΪɽչֳʵֻǸ߳һô򵥡
ڶԷֻлΪ㣡
ϽתԪֹѪ漴һسȥôɲǼĹϽѾʽЩǲǰŮϴ򿪾棬һǷҪ
˹Ͻɫһ䣬ܴʱϽ״̬Ҳ̫ã֪ԼǴ˶֡
ۼϽѾ˵ǰȴͻȻһĽ·漴ߣ˲佫Ͻһʵ
һ䣬˲䷭ת˼磬Ҳ룬̫׽ڰ֮лһâϽϴȥ
֮ʣϽҲڱֳ˵ʿʵˮ׼⧲֮±߽˫˲仯ƣȻһָסһק߽Ҫɱһס
߽ûڵһʱ佫Ͻȫ̫׽ն֮ʱҲʹһӦԪʱϧΪۣڽ߽ٴγſ˰ȦŲһˣǡڴʱû͸
ѪϽȻûܶصĽ𵶣ҲܹؿҪش˹ȥ
ɼˣ˵ϽҲȻصĶ֣λ˵ľϼΪѸݣϽϵɲǣ˶ǰӦ
մɽƲҲϻǰһ˫ȴǸƿˡ
ŵλ˽˵ϽϽ˿ѾֹѪȻѾս˵Ŀ⼸ԼͬעɽϣϽ
ɽ˵עߣƬ֮ɽ֮ʧ
ضʱҪڵأλʿ׷ʹս֮£Ԫѿݽߣ֮ǰά֣ʱ˱ܣʱоľƣսûˡ
ɽۼֿ죬һֱסմ˰벿ոƱ˻ȥͬʱӵĿעɽ
ɫһ죬æҪƿվֱɲʵƣһûȫɽƿҪĸ첲վˣһøˡ
մǼ״ɫԽĹŹѿԼҹվˣϵվȣҪһ˵ϣô
ɽմĿע֮Խ飬æվãǰ
մǡšһ΢΢ЦҪлСѳǸŮһӴ˽٣ֻǲ֪СԵڴ˳ţ
ǰˣҲֻʷѣ֣ǰΪҲǲѡ
ɽǫ䣬㽫ľ˵ˡ
մ˵ɽǴɽ´ɽһϣŷȥΧһŵǷ뿪ˡ
մǵûֺ棬ϵͨѾ͸˲
ɽȤιմС㣬ǵڼˣ
Զʱüһ̧֪һűɽȥ
ɽٺ١Цȥתʱȴװŭ˭ϡȣ㲻ҵҲ϶ź֣ûҵı׽ͨһֱûг𣿡
ɽһ׽ͨʮֱ֮еҲȻڵضɽҡ֮ϣ£һմʩչͨǿǵʱ̣ԣԼǷմʩչͨƴأȻûʶ
ǣǰΪʵͬʿУǿĴڡɽƨ
Ȼʹ˷Źûһ˿ɫĹʵҺò׽˾ôˣ˼һأ


572 
ûļ䣬մѾֵһת˹
Ѿյ˵ĴѶѾ˵ŵ׷٣һʦ
Զʱϲ𣿡
մ̧ͷˣŵ˵ͷţҪϸȥ˻ˡ
˵մǼŮԭϲõɫһӽϣɵͷһɽһۣʵСѿʲô㣬ϾҵһʶʶѫؾĺĻ˵λѫʿǰһλ˾ʿеĴ˵˵λѫʿһλˣ
ɽûпεɫɼȻѾ֪˺ڽɽһԤУ˵ҲźڽˣԣҪҵڵټҪȷȫ
ǰɽɽ֮󣬲֪ǷкڵϢ
ɽ֪Щ֮˴˶ֶοɽֵнм򵥵磬մӦܹڵĴ١
ȻմһЩȻҪȥ뺳ڻϣҲǣɽϱϾںڵΧ֮ڡ
ɽЦЦû˵ֻԵصݹȥһǸԭЩʧĹʱһЦ
ӦϷϢ˵ҲѾŻڵķȥˣƺҲѾһŻʯ
ɽԾһ񣬵Ȼˣʹ˱ϣǰܹؾ֮дջ񡣡
մЦһŻʯڣֵõҽǺǱҪ۶ʵֻƿ褡غͳصĲ򣬿ҵչ򣬸ολɽǺϽĵһǿ壬οСӻ׾ٺ٣Ҳžˡ
ɽлֳЦЦһû뵽֮С
ؼɽͻȻǰʧϲ¶һ˿֮ɫɲϾʱǰͻȻһɽȻֻصǰ
㡭
㣡
ػû˵꣬ɽһӣ漴һٴûɽ֮Уһûٻˡ
մǼеľƵķƣͼ۸񲻷ƣǰǺ򿪿С͸һʲô
ش򿪷УһſȥΪӵ黨
մǡСһ⣬һСӣСӿɣţá
ؿ֮е黨Ľ¸ϣǵЦƺһ˿ۣ
ɽմָķһ·ǰУͷ֮˼ȴǸոմ˵һʵմԲΣڱ˴פأ˵Ϊ褿ĸǿʵ˶ĸãĺڲǲ
ĺ˵Ϊάʵֳʵòڱϻ˴ķְɽ˿һҿ¾ǵһѾйѪĽѵĺڣȻһƿصĺǿڡ
ɽԪɽ֮ѡΪԪű֮⣬δûҷ𣬽ͺڶע˼
ɽմǵĻɽͻȻ׹ڵĴɽɽ壬ҲֻмӱķݶҪ˺һ죬ɽĺǣٲɽ壬Źһʵϵĸ֮ûһ˾ʿɵû˾ʿңúڶ֣ͻĶ˽
ڼĿⶼɽľעɽҲ˼뺳໥棬ȴ໥ɵĹϵʱԶ褿ʯԭլ֮УһɽϵıҲڽš
ﳼͬɽˣ
ǵģ游ˣﳼͬļ˶Ѿȥˣ
Ԫǧ˵İһ裬Цһһһеô̲סҪˡ
׻һ֣ĪҪΪԼ֡
Ԫæͷ游˵ǣﳼҲʵɺޣǰͬһת㶮ùƣԼû»ŵĲˣѾһˡ
ǧۺ룬Цãո뿪ɽ壬һӻȥȥɣյ֣ҵĵճӣһĵһ̳ˣЩݣȻܹɽһ粨Ϸǡ
Ԫһ£ϾոӶѾ˾ﳼС޷⸸Ӷ˵ĵλ
ǧ˲Ϊ⣬Цһǿļת˥ܣΪڵѹԴڲķѡ
ǧ˿˿Ԫʵ誶ͫhأδˣ
Ԫɫ΢΢һﳼأ﷼ʮޡ
ߣ
ǧһҪѶϣһŮ˰ˣѾɹ˾Ů˻Ҫж٣ΪһŮ˻˼ƣ
Ԫͷ游˽ѵǡ
ǧ˼״Ż誶ͫhҪץˣǶ˸ϷһͬϷָǣҲҪҼŮӶΪҵѪ岮һĵлǵ
ŷվ˵ͬ⣬ոշֵյлһŻʯ
ŷȻҪʯΪߵ˱ܣȴȴʯūh
˲ɫЦỹЩɣϷڻţʱ׼ֽӦ
˴֣ЦʦܣҪõĶͳ
õĶŷЦ˵һֽʯı˾Ϊᡣ
ٵİɣƲƲ죬˾ʿᣬ˭ˣĿ¶Ѿ˰ɣʯ
˵սֵҿҵһʵڲҪԸͬʿ㣬Ҫˡ
˵ЦʱȴͻȻվӣʶ׽ڿǽӽūhҲˡ
˭
ʣʿҲ׼Ҳ˹뺳ڼʿ֡
Ǻ˵棿ɽʱɽ䣬źλѾɽ㣡
ɽԶԶվסΪıᣬһŵӵݣڴʱʡ
٣ռĿЦȻСӣ
ūhͻȻֵ棿һʱҲҵһ𡣡


573 
ɽδɽ֮λ˵Ŀʵһȥɽȿգȴ΢΢ͷʾ⡣
֣
֣
ŷֺɽϵǳɽк
ɽŶ˵˵ͷ˹֣ʦʦ֣֣һðǰλ֡
ðҡͷЦʦһ׼ǰһУҵȶͬţʦֵ֮סʦһθϷ˼ʵ
ǴҪɽʹˣȴǴ⡣
ɽɫˣ
ɽ䣬˾ɵ𣺡˾
һɲǼ䣬ԭֵĳʱʧʱ˲ע⵽ɽϢѾﵽ˾ĵزˣȻ˵ɽѾ˾ڶأͬ¶˾ϲ֮ɫ
֣⼸꣬Ȼܽ׾˵ǲʲôõʲôֱܹΪĵر
ŷּװʵȴɽŹϲ
ŷֵĻһ䣬ʿҲʱӦ׷ɽأֻٶһ˿⡣
Ȼû䣬ʿİڣһǿӵܵΪ֮ǰϵĴ֪
ŷּȻѯɽҲ򵥵ĽԭϷһ飬ɽõֱܹΪıԴʯĿ֮жٶһ˿ۺ⶯֮ɫ
񼫱ԭ䣬ʿռݣʿԭٵΣҪ󳬹ɫֲһ˿ʧ
ɽ˺֮ʱΪûв룬һԲʱĹ۲ɽʱͻȻڵʦֶϢȹ̻񣬿ǰѾ׾˰ɣ
ɽ΢Цͷʦۡ
Դһ˿̾ɽ˲ųţʿܹ׾»һ֮
ɽЦŹάʦˣӲǽȵùʦ֣ʵʵƾʵ׾š
΢΢ͷĿ֮Դһ˿Ц⣬ԭɽĿ֮еľȺ;Ҳūhһơޡ
뺳˺ѹ֪Ѿ˻ʯ֣ʱŻڵܺϰжڱ˴ʲôɵı㣬ɽĵȷǿ˺һʵˣһ·˵ջǢ
ɽ塣
ﳼԼʱɽҵʱʵ̫ˣ峤ձǰɽɽ˾Բֻʣһ֮ңƽ˵˽ȥ褳ǣԼҪȥ̽ѰͬʱΪ˽״Բ׼
ɽ´ʱľȻõףŶ˵һձµģͬĸյĵӣ˵Ϊոս˾Բһ˰ˣοʱɽ֮ϱչΪ
ﳼ峤յĵ׸磬ɽ¿ɻܹ׿֮
ﳼĻعɽϼ֮Ȼ󲨣
ܵﳼʯɳԼǽǵ㹴ϲ֮ʯ𯳲ȸռ˷׷ǰɽոӣﳼ˴·ʳܵͶ뵽£˿
Ͼϼһ峤ҵĵճӣ峤ͬĸͬĴ磬˭ֹع壬˭ҽһ˾֮⣿
ϼ屲ߵûȨպɽУƫƫʱɽ壬ֻܿﳼһ˵Ļع塣
ﳼһҷɽĵһ죬ȫ֮ܵƹ˸Ŀ֮ⷿȡȻϺĳԱĸΪϤҪȡǰµļԴҪʮǰϼʯǨɽ忪ʼҪЩǷ¡ﳼһҵԴ롣
帣ŵֵȻʣ˫漴ҵͻﳼڴУ帣ҳһƬ档
⻹꣬˵Ѿֵܴ֮ϲȥ޵ҩرΪȻԾڷ˾ػεҪ˾ˡ
ҵһֱʿͮƹܣҲΨһһλܹ鵤ʦ֮£ҵ޵вϽѾƷĵʦʦһ;ϻһЩĿռ䣬ʿͮĥŵջɽ֮󣬱Ƕ֧֣ʦһܹٶһܹ׵ҩʦƷ͵鵤ĵ̻ǿҲܴصУʱרƷ׸ߵҩơ
贺ֵܴ֮󣬱ָʹҪʦ׼õ鵤رڼ˾ȻʿͮСľҵ֮ţֱҪʿͮר̸Ƽ¯鵤ʹá
ʿͮûԴӱֳ츳֮󣬱õϸӵȫ֮ΪʦǵõµһأոӶмӣʿͮҲмϸӶ࣬һֱǾĽΪ鵤ܹ衣
ֵܶԲ˸ҷ˵ҲԽֺ
ȴϾʱһɻͻȻӵŷֱֵͬܶ
Ϊ˾ڶأǲã˾δףΪѾɷʿͮĶ֣οõĵͿػͬ졣
צĻֱ˶ɣֵܶ˶ʱŵƨǺһ˵
Ҳﳼһһع֮󣬽ɽʱɽ֮УɽѾ֪溳ǰľǺڼλȺεΪΪ˻۷壬˼֮£ŴӦ溳һͬǰɽͬʱѰͻƵĻԵ
ɽȻΪΪӭͻƶеϲҲЩǣеϵ񶼲ɽ򣬼ػȷʵЩЩ⣬ֻǻɳͷǰңǺǱҲ֮
΢΢һЦģ֮˾ʿ򡣡
ɽɫ΢΢һ㵣漴ϲǻѾΣֻ˶ŶԲԣӦþǻ椽ˣ
յ˵ͷˣһ壬椼ȻѾΣǡ
ɽϲɫһͷĻʵڶصҲҪ˱ᡣ
뿪ʱոͻƳɹɽȪұչعΪ
ոӶ˵ϢʱǰͻȻڵˣ˶ҪСˡ
ɽһ̧ͷԶʱȴ΢΢һÿȥȴǺ¥


574 
ɽ֪ؾĲֵĻ˶ķΧɽ̧ͷȥʱȴƬնĿлŲͬĳչŲͬŲͬŲҵɱʩչ߾춯صͨ
ɽʱ߱㱻һĻոֵĳһܴľƷ֮УʮɢڲͬλƺʲôͬڵĳͻȻһҵҡΣݵв˶λˤ䡣
Щϸֳ֮ɫ׷ŷȥŷַԭֻһ¥һ֣ΪǰĻζʹĸ¥оס˷׷ÿһ¥ȶվˡ
ʱŷָ¥֮ȻһƬһ޼ʵˮ棬ʱˮڲϵ¥Ҳ֮ϵȵ˽ץסľƵˣ˾ʧźţȴԭһƬĸ¥Ȼһۣ۴ʱˮ˿ǰҡεȴԽ
ɽĿ˸ž֮ɫʱ򳡾ߣԭľƷȴֻǸ¥һС֣ԭʵĸ¥ȴֻǾĴյһ֣ԭܹǧľ۴ʱڹˮ֮ȴͬһöҶһСȺȴͬҶϵһֻֻϡ
ôľۣĪǾǴ˵еġ󺣡
ɽиոͷ漴㿴˴ʱ󺣵ˮ沨ӿԭ򣬾ھǰʮ֮ĺϣӿˮӺ׷ͬ󺣱տһ㣬󺣵һƬӰԽɽĿĿ֮УһֻȻһľͻȻӺдܳͷˮɲǣӺϼˮֱӳƬ֮ʮľϿգűһ꽵¡
ھ֮ǵн̧һ˲ͷ·󺣶˹һ㣬ϲԭвʿʶѾ׷׼ԦݹӾϷɶݶв˼ʿһ˲̧֮󵹾ĺ䣬ˣۣͬһ㸲˾֮С
ʱʮ֮⣬ȫڴӺԾϿյƲڣ޴βȶ磬ٴʮɸߵľˣոսھ㸲֮ʱʿٴαĽ˴β֮֮еƲ㱻ȶһϰƲ㷶Χڵĺ澡ڸǡ
֮һƯתͷٴ£֮ϣɲǼصľγɣֱβ亣֮ʱһȶ˵ͷٴԶԶȥʮĺ涼ֳ˺ˮյ澰֮еĺˮ뺣ٴκ£󺣽ƽԭڵλãûһ˳֣ԭвٵ˼ʿڡ
һĻǰǰʵϷʱ伫̣ܿ㱻ȴͻȻֵĳǣȻ֮ǰһĻϵȴģԭɽΪ˾֮ԼѾվĸ߲㣬ǰݵһĻȴ·ǶǰֵЦ
ǾǷĴںУʲô壬޻Ϊʵﵽ˺̶ֳȣǻ޻Ǹߣѵȵ˾
ɽ˼һʱ飬Լ֮ǰߵ·˻ɡ
һ˵˵֮չֵһжλѫĴͨǰݵʵ䵱еƬΣΪѾ䣬˲Ե¡
˵ͻȻɽıҲɽǰ𺳵л˻
ɽתȥʱȴͷҲ̧˵ȻҲпؾ˹õĻþ̫档
þūhһ㶣ʦ˼˵Щڻ֮ݵÿһĻһĻþ
˵ͷݴӻ֮гʿÿһ֮еʿҪݻþеһĻ֮ʯʹʿʧܹʲôҪԵıˡ
һ˵ؾĺģı˵ȴҲֻʮѾнʮʿȺҲ˵ıҲѾ˽ʮҪ֪ʿֳֻʯһʼǿѡһĻþģ˵Խǵ˺ʿɹѡԽ١
˵֮ʱӴ֮˼Ƶķһ齻ūhϬܹ֮һʱ䶨λַ֮ڵλãû֮һҪǵõһʱ伤˷ǻڵһʱȥ֧Ԯ
ڵλַΧˣֳֻʯʿκεصɵʿӻгʱ򣬿ɾͲһˡ
ܱ鲼ߣڿԽūhȴһܹٱһūhӻ֮гʱλķλȻһʱͬʵѪζһᡣ
ЩϬʦ뿪֮ǰ⽻Ϸ򱣹ܵģԭΪ˽ɽɢжʱ򣬷ֹⷢãһֱǶǼжϬȴһֱҲûзȥ˵š
ʦܷϬ͸
΢΢һ㶣ɽЩ˼
ѽöϬˣ
˵ŽϬɽʵʦֶҪϬʲô
ɽ΢΢һЦҲȥȥʶһ
ɫһͣȻ̧ͷʵʦֶлʯ
˶㶵ɽֻѾ֪ȴǵɽȻôһ˺ڣϾϻǺϽļҿĺԾһȻ
ɽһһȭͷСɫ͸ʯУǻʯʲô
ﶼЩζҪ֪еŻʯԭյģ˵һеĻʯδûѹ˵ζ
˼սʯ뺳ڽн֮תۼ˼ҵĶóһŻʯúԭеһ˿ϲҲʱΪС
ǺǣʦֶȴǺ˵˵Цжٴһ˿ɬô˵Żʯ֣ȴǴϲ֮£ôʦֶ֮ʦֶŽȥһҲܹ֤Ļ֮еıﲻ졣
ˣһȥɡ
ɽĻ˵ɫЩѿɽȴЦʱҵһӦҾˣλʦֿȥӦʦ֡
ѹסеŭʦֶҪˣֻƾ㸸ӶˣҪס˵²̫ס
ɽɫţлʦѣȫ˵İա
ɽѾ׼ūh˹֣㵱Żȥūh״ĮӵҲ֪Щʲô漴ҲŻ֮ȥƬ֮˵ӰͬӳˮеĵӰһ㣬һһΣȻͻȻˡ
ճź˹˹֣һ漴˫ֵ


575 ԭ
ɽūhȻͬǽ֮Уɽ漴ʧȥūhټֻʣǰϱ任Ļɽʱڡ
ɽ˫Ŀ˪ͼԹ㺮Ŀ̽ǰʵʣȻԭڵĻþȥӵ֮⣬ȴԾ޷ռʵʡ
ɽֽ뾵˳뾵ĿɢþĻɫâȴռѹƵĲ֮ܳء
֮еĸо൱ɽֳֻʯУһԹߵݿһĻĻԲѫʿļɵĻþ
ÿһĻþڶһ鲻ԽҪУ侳ĸо
ÿʱɽеĻʯ˸Իõ⣬ɽ漴ȻȻܹģԽľηؾԭǰֶͨΡ
ѡһþڽ룿
ɽĿⲻɵǰתĻ֮ѡţ˵ݴ֮бʮҲϾֻǴ˵ˣɽյҲûֻǴӻ֮õƷȻ˵ƷҲʮ֮һĻɽȻҲ޻˵
ʱһͻȻɽը죬ʵʵһʶʩչسɴͨǰ˲뿪ԭսĵط
ҲɽһɲǣѾ˲䷴Ӧ˹ˣոӦǻþ֮дԼȴˣ
ȻʱѶͣѾˣɽ͸оǰĳȻһ䣬ղŨصǦƣһǦ˸Ⱦ漴¡¡֮дɽոʶһ̤Ѿܽһ֪Ļþ֮С
ɽĿܴȴԼʱվһƬԭ֮ϣͷŨصǦ֮⣬ƬżĻԭ¶ֳһƬд̣·ͭһɫʡ
ԭ֮ϼֲżһԻĲݣȥҲûɣͷ۵Ũص˵Ҳδظɺ꣬ôһֿܣһƬԭǲʺϲľ
ɽûרйѰʦĴУҲСƽصĽ⵱еõ˲ٵļʶûԭɫ²Ǵ˵ຬ֮ͭʹﲻ˲ľ
ɽ΢ܷ𵭵Ԫ⣬֮ϸСĽ֮ʱ׷ױ߶ܿɽܲһ΢΢ڵĻƺɫϸɰ
Ȼв˽ѹһƬߡ
ɲɽи̾ͷͻȻ¡¡죬һֻǱ֮еľڻų
ɽ̧ͷȥʱһǿâէ֣ɽаһãһ֮䣬Ԫ˲ɢȥܵɰ̶ͭʱڵء
ȻȴѾˣһ˺ŨصǦƣͬһֻһֱɽͷ䡣
޴ɶ㣬֮£ɽֻȫתԪɽͨͷۻǿе׹䡣
ɽɽͨվǵֵס˴׹⣬ʱ֮еըŴ
Ȼ׹ȻסɢĵԾڻ֮δܣֱ͸ɽԪ֮Уһɹɵֱ֮˵
ɽǿᣬЩɢݵĵȻκá
ɽҲЩңһֻС۴ϸɽִ֮仹ܵס׹ʢһЩԸոͻȻѵٶȣִ֮δصֵס
ֻһͱɽҲЩζֻǳ˸ոԪ֮еĽм֮⣬ƺҲûԵʡ
ҪȷһԼĲ²⣬ֻһǾǻطٹʼʩһ飬ֻ±һȴɽЩԲ׼˭֪һδ᲻ǰһθ
ɽԭ֮һʱ䲻֪ԼøʲôֻĿĵߣͬʱԥǲʩչԪ⣬̽һǷ׹䡣
ɽܿע⵽ǰнµɫڲϵı仯ԭǳǳĻɫļأ֮еĽְ
ɽԥǷǰʱһ֮д
ɽŵòһٴμػ֮ͨ׹΢΢һһβġ
һ׹Ҫ֮ǰɽһҪһҪǳͷ䣬ǿǳԲ˶ˡ
漴ɽͷɻһ׹˭
ɽĿȥȴǴ׹˲һɽ֮ϣ˵ɽ𶥶˵һɽϺͻȥľʯ֮ϡ
ʯͷףĪΪʯͷʵҲǽ֮
ɽͷͷԭĿĵεȻ俴£ȻҪ߽ȥ
ɲϾʱһ׹ɽϺͻȥľʯʱ䣬ɽ䣬һ·ʯ
ȴãɽԭԥɽ𶥶ˣҪ׹⣬һô죬һ¾ʯϣȴʡðյɽ
첽ߵɽ֮£ɽܿ鱻ľʯʱɽҲܿȷϣʯ֮еȷƷܸߵĽ֮䲻̫ȷ溬еĵһֽԵģܹﵽȴǺġ
Ȼǣ֮ʯΪɽ׹ϴѾ̺˷ḻ׵ܹ֮ĴӾʯ֮ôǶԻͨʿԣһƷĲɶõıƳһɽĻҪʲô׻ľҪˡ
ҪҪһʯ
ɽжЩԥҪǵ潫ʯĻôþǷͻжѾȡ˱Ӷ˻ռ䣿
Ҫ˵ĻɽԼǰɻڱЩӻ֮еһƷʿģҪ֪ΪһܹռĻʯֱҽȥһʯҲȲһİɣ
ɽԼԼôˣûΪһľԥʲôʱԼô̰ˣĪҲΪþӰ죿
ȻʯǾǣԼȥѰıʵڲоٻʯͷˡ
뵽ɽʯ֮֮û׹ɽ䣬תɽ֮ȥ׼ǸԶһƬԭЩʲô
Сĵɽ𣬼ͷʼƽû׹ɵһ׼Ҫʩչ㺮ĿԶ
ȻǰĳȴɽһʱʩչֻͨߴʱͲʩչͨķԲʮķΧ֮ڣɽͬʱͬ׹⡣
׹֮󣬽м׹ڲͬλ䡣
ʮλֲɽΧʮﲻͬķλÿһʱһ׹һλ֮ϡ
ɽ㱼һڣǾֲ֮ԭ
⴦þݻĪݵԭ
ʱɽͻȻ߷Χֶ֮һ׹⣬ҸΪֵǣ׹ÿһλþȻͬ׹ÿһλþȻɽڵķӽ


576 
˵ɣϰкݣݾܲССǧˮռݵһ롣
ںϣֱ϶˵Ĵ󺣱ϣƬݡ
ʪȣϺӿʪʹӺӿʪϿʹݼÿ춼һ꣬ƵҲйء
ഫݴпؾؾѾݵĿռںϣݶ򣬼ȡ׵֮άؾռ䣬ʹؾΪ˿Ű֮صĲë֮ء
ɽʱڵĻþƺǻûһֿؾƽ̹ȴٽܲƣ˸У˿ؾҲ˳֮Ϊԭ
ɽվСɽϿգۿһ׹ⲻϵĴ䣬ƺ׷ʲôһ·ɽʱڵķһȻˣͬʱҲ׼
ɽܿ¶˾㵵ɫǴ׹ĽӽȻһ˾Ȼô˹
Ŵ˱Ͻµ׹Уɽɰ⣬˵ȱ»˵Ʒõʲô̶ȣܹ׷һҲ䡣
²۹²ۣɽǺܿͷ֣ÿһ׹˵һȫһͨҲҪ֮ǰɽһ׹һЩɴȴ·û˿оһ㣬ŶҲûиоǿȥƺԵЩ⣿
ˣȻе⣿
Ǿ׵ͨʿҲزɣ
һ⣬ɽԼĵģȴĺ⡣
ɽǶ׹񱼵ʿɲǣҲͬʱ˸߸վɽ֮ϵɽ
ɽĿʿͻȻֳһ˿̵Ц⣬漴ڵķһָɽʱһһã漴ɽ¡
Ҳɽɲǣһֱ۴ϸ׹ͻȻͷƣ֮Ѷ£ֱɽ𶥶ɽǰվλãһƬʯмɽѾըһֱԼɵʯӡ
Ҫ֪ʯ㵱пɶຬн֮еƷƷ׶ΪģӲ̶ȿ֪ȴһ׹ը˴ʯӣɼǰǵ׹
ȻΪļµǣǰǶ׹֮˳һָʲô˼ѵǽµ׹ٻ
ɽܿһ׹䣬оɲԷѾӽɽ֮ڣŶԷɫɽ֪ԷȷǶеˡ
ͷոȴҲԷʿʲôһ׹ѾըɽԴϿա
׵ͨһ㣬Ȳ˵Сٶȶ˼ѱֻܿӲ
һɽԹԹõķӡͨһֻԪڰ֮гͣѶ׹׽ȥ
һŵըԪֱ׹ݲеĿȫǣ׹Ҳ󱬣ڰͬһըòѤ
ͨڰȴܾˡ
ʱɽϾϸǶǰʿŷִü棬һͬ䵶һǷһ˫˸⣬ԶԶȥͬűʯһȴǽ׵֮˿ȥ쳣һͷɫĳɢڼһ׹ȴͬڸԡ
˾׵еľ飬׵ĳ
ɽ˴׵ɲǣüҲüüͷȻɽֳʵҲɵ
ºˣ˵غδ±ǸΪ
ɽ׼ǻþֻһͬǴռʿ
ȻüʿɽѯʣȴֻһЦ˫ǰһۣһŴĿĹâȻըͬһĵӲͬķɽڵλú
ɽȻϢѾԷɱҪ׹׷ϡ
ɽһ壬ǰʱһǽ۶׹ײϣǽʱʱɽѾǽ֮ˡ
Ŀ׹ɢȥɽҲʮɵλó֣ȴͻȻԭüʿڵλҲһˡ
ɽͷһæת󣬿ԾɲüʿټɽҲ룬˫һУͷۣʱγһͷɽ͡
ɽͷմ۵ɽ˲䱻֮޴ڵ׵͸Ԫ֮УɽǿᣬԵ͸ʱȴҲɵĽģһˤڵء
ʱüʿȻɽͷϿգ˵Ũص֣֮ͬһʯһ㣬֮е׹ܻۣȻݣϵɽ䡣
ۼΪҲɽ൱Ϊ׵ĳȴεռʱɽѹƵǱ׹⾭ĵֵ֮վǻʹ˺װ׵ĸɽҪǻһһǻþڣ˵ϾҪˡ
ɽͬʿĽУ·ʱüʿѹƵǱǴδй֮¡
˷ɽ֮Уڻ֮ʶ˴ϵľһԾ㸲ۣʿĳʱδйıͬʿȫλѹƵľ棬ɽԽĸо֮ǰԼʵǾ֮ܣⷽعĺܣֱҲǿݣʱĵ˴δйĿǾǼ߳ȥһҪʶһⷽصĹ
ȴҪȹǰüʿһأ
֮еüʿ֮еѹƣɽδȫľڷ֮ϣһֱʱ뷨
ܿ죬ɽڽһʱͻȻڰһѾõͨʯ
Żǳеƣüʿüͷһ壬˳ܵջķʯ
ɾͳôһݵĿ϶ɽȫسɴ硱̶̼ͨɿ̤Ѿ֮⣬ԶԶüʿͨķΧ
üʿ¶֮ɫԭ۵׹ͻȻ֮У˱㻯һ׹⣬Ʋ֮ԾαѾ׷ɽͷ׹䣬˲ɽڵķλ
üʿɫȻһ䣬æֳȥ׹⣬ȴĽӣȴɽӰ
üʿ֮н䣬ڵѲȥɵܴ
ʮ֮⣬ɽͷĴӵ˳漴ڵϣƣ¶ļûһоʹ㹻ͣҲδвˣʹȴʵʵڵĴڡ
ݵȻɽҲͨʵҲԼڱԭϵʱױ裻ɽ֮ױӴľϵ裻Ⲽ˽ԭ֮ϣױеĽ裬ʹͨȫá
ô˵ʮľڶʱҲ㹻ɽüʿˡ
һսɽ˵ȴǳǰδеıţû֮׵潻棬üʿ׵ͨپտҲܽɽѹƵôݡ
ʱڵ֣ԭ֮ĿǰΪֹֻ˳֣ɽҪսʤ֣Ҫİ취ˡ


577 ս
һʱ䣬ɽüʿ֡
ɽǲȡΪǿһͨ͹ֻǱصöԷֵʱͻȻɱͼһشüʿ
Ȼжʧܡ
һɽȳȡɽ͹֮£ȷһʼռϷ磬üʿа֮׵󣬺ܿƽ˾棬ɽȻԪ񣬿ɶԷǲԪģȥֻǶɽԽĲ
ɽ״ߣüʿȻϷŶ뿪׼׷ɱȴϲһ㱻ɽһǹˣֻܷɽ뿪
ڶǱصϮɱһʼȷöԷСȴҲδشüʿչֳԶسɴ硱ͨ츳ͨϵıܿɽɱУոɴתӣɽֻ֮̾
üʿַɱأ˫һսȴ˭Ҳκ˭ãֻܸȥ
ǰν֣ɽνֶξڵڶνֵʱ˵ضɽҡͨջǱԷ׵ĴҴܣն˹ȥɽӵһεıѹƣ߾ȫҲֻƽɫһ˳־սпܻ·硣
ڶǱϮɱʧ֮ɽѾ֪ƾΪʵҪսʤܹⷽþ֮üʿʵ
ͨǰδսɽҲܹȷϣⷽþ֮ӦûеεĴڣˣɽܷ񴳳ⷽþ뿪ռ䣬¹ؼҪüʿϡ
Էܹ֮ԼȴһζҪʵ֮⣬ţǼ⡣
侲ɽɵԼţԷܹյ֮ԼΪʲôͲܽ
ʵĴʦʦ뼰ԼǰһüʿɽʱоԼһͰϹˡ
ɽ󷨴ϵ׹ܹͬ׵֮׹󷨶ս׵ͨҲܵ˶Է׵ʣµı֮ǰ潻档
ֻҪͬʿ֮潻棬ɽ¹˭
һϼ﷨лܵĸֲϣɽԹһ£ҲܹһСҼ׵׹
⻹Ϊþ֮ų׵֮ãʡȥ治ԭĲģɽ⼸ռĶ»̫á
ô˵ջǱɽ˳ɽȻصһüʿʱɽ棬һ鱻̺г׵ԪľʯΪ
׹ɹת׹ⱦʯΪʱİ˳ɡ
Ѿ൱ɹˣ
ôʣµνüʿ󷨶ˡ
òҲʲô£ǰɽüʿսɽһֱҲ󷨣üʿҲ벻ɽһλʦʦֻҪɽǱֳԵգֻսһ·֮УҲᱻüʿ
ɽԭ֮εͼҵüʿ
ƽʱԸϵʱȴƵ棬ʱɽѰңȴ˴Ҳüʿټ
ԭ֮ϣɽԾɲʱ׵ĳһЩ֮أɽ׹Ҳðǰȥ鿴ֱ׵ڶƷײĽԵģƷܹȵùΪõһ֮ʯ
ٴڻԭ֮ʱɽüʿǷѾԭþʱͻȻԶ಻ը졣
ɽȥתһ֮ԶԶĿһߵ֮ϣһ׹ۣ֮еȴһһ׹֮к󣬴׻ܷɽҲвپֱ뵽׹֮С
֮ǰԭ֮ɽѾ˲֮أȻٺõģҲȻûǰܹײģɽһˣĪ׹֮ʲô
ɽ첽׹ӽ·̸ոһ룬׹֮е龰ܹʲôĵرһˣҿΣüʿǺˡ
ɽһ͵ɲǣ׹֮еüʿ̧ͷɽĿ֮оȻм֮⡣
ɽһˣһȻҲʹֶΣǹҽӽ
ɽ˵תˡ
һХüʿͻȻ۵׹ٴν֮׹⣬ڰ֮к϶ΪһһˮͰϸϹֱɽı䡣
ǲڱͨ׹ˣ
ɽǰ壬µġسɴ硱ͨѾʩչ˼£һ̤ԽɣԾ޷׵׷١
촫涼ڶɽһֶԷʩչضɽҡͨĴ
ɽ˲ɽ֮Ӵ˲ڵľͬҪǮһע뻤֮ͨУâʢɽű㱻ǵص׹壬ɽ˲䱻׷ɵʮ֮ĵ棬ͬغ«һ㣬˿ȥȫڣΪҽ
üʿأʮɽ΢΢·һ˿Цݣɲһ˿Цͽϡ
ȴԭȥѾشɽͻȻִӵţвϵ³ڻ֮࣬ŲǱģһβһĵ
ɽϵĽ䣬ȴһڼɽԱԭܵƤëƶɵ׼£Ǵʱ̵ֵ׵ͨɽﻹпͬ
׵ļ׵ͨŰ֮£ʱҲѾòúõһ׼£ɽΨһػҲѾˡ
ɽǱʵȴδܵشüʿĲµľȴȡ֮еսʱŭɫɽ֮ɫ׹ȥ
ɽüʿƵĲҵȻҲŭ𣬼״ȻҲʾ˫ʱսһš
Ϊ֮ǰѾйν֣˴˶ڸԵֶҲ˽⣬һս˵ɱ˵Ǵйߡ
ɽδŭջǣοԷһѣȻҪĥűȥٽǰԷ׹ͨСһ£ʱ·磬Ȼһ·ˣüʿ׷֮һ·ɽ߲µ׹ڵλöȥ
˫һ·սüʿսϷ磬Ȼ緢һ·׷ɽѹɽҲδһζĳһˣ;γŲͬķߣľļ£ջǳڵķ򲻶ϵĽӽ
üʿɽĿ̤֮Ĳµ塣
ɽͻȻվ˲ߣüʿͷһɻ󣬿վԶò״ռϷĻᣬֳһУһɽͷ¡
һظɽ溬֮ɫͷµ׹Ӷȴ˫̧бһ𣡡


578 
ɽ˫̧бһ𣡡
һ׹ɽըʯ̺֮֮ܵϺӦǸ֮׹⣬תˮ֮ۿˮ֮ףٽżľ֮ף֮ף֮Ⱥɣܽһ޴
֮µ׹У˲㱻ֻ߽⡢ںϣûκεɽֺɽƺҲ˽ֶ֮Ρ
üʿȻû뵽ɽͬڴĻǵ뵽ɽȻֶΣ֮ɣʱ΢΢һ㶡
ɽûչɽһĨâնйֱüʿز
üʿ״ǰһ㣬һâ䣬ͬʱ׹ʢͻȻյϣͬʱ֮׹·ҲںӦһ㣬ͬһִ׹䣬ȻҪӦϣɽ׹谭
ɽ״һĲµ󷨣Ҫô׾ͱȥʦʦҲͽѡ
󷨣ȻǴӸλʼת׹зλһ޴ڰ֮гͣͬʱ׹Ӳͬķüʿö
֮µ׹ٴαϵķֻںϣ콵ΪĽʯ˴󲿷мӽʯ䡣
ͬʱ׹Ӳͬķüʿò׹⣬ͬʱҲ׹⣬׹Ǽ׹磬ռ価ȾŴĿĹâɽҲֻԹ㺮ĿԼеΡ
׹Ȼʱüʿĳɽҵɽһףֱüʿͷ䡣
׹üʿ໥֮ʱɽȻ֣üʿ׹ͨȻں֮Ҳ˵üʿ׹ͨеһԣĻ׹⣬ɽ󷨻и֮ܵĺ֮֮
ɽɫ䣬֮ȴǾ쳣ļʶͨҲ˽⣬֪ͨڸ׶ε֮ͨжһȽĴڣд˵ܹͬԵͨںһģǶǵ˾ʿܹ飬Ҳ˵ֶζһ֣Ǿǵͨ
üʿȻеͨ˲ܾôʱ䣬ͨһɽ֪ôġ
ôһֿܣͨΪ츳ͨȻΪһгһս׵˾ܹͬԵ׹ںһĵͨҲˮɡ
Ķɽз֪˵ʿֻʿ֮˴ȻŴ뿪պȻ
ɽüʿɫ΢䣬Ԧ׹Ȼͬ˻޷дΧĶ֮£üʿֻôһжȻһףһ׹Ȼӿյеɽסɽڰյдתȴʼ޷¡
ȷȻѲ̻񣬿ɽƫƫҲֶֻԺĵķѹԷ
֮һ׹⽵£ٴα׹ס
ɽʼն׹ܵƿأʯΪ׹м龰ȻС
ɽҡһУۣ֮֮һŷʯͬ׹һüʿڵķλ䡣
üʿ״ͻȻǿг׹⣬ͬʱ׹׹Ҳͬʱ׹ںϣ׹ҲòΪһ壬Է֡
ͬʱڳüʿٴһУһ׹֮кʯǵմ򱬡
ʱɽɫȻһ䣬ƿصʱͻȻ֣ԭǿнֵ׹֮е׹֮Ȼڱǿںɣ
ɽΪĵ鷢ˣ
ֻǳԣֻ̽һüʿϤַ½üʿҪôߣһɽ׹ƿȨֿԺСԷҲδض󷨵ת˫Ĺ֮ƿ¾ҪתɽӪƾҪһɥʧ
Ҫսپˣ
üʿɫУɽɽΪý飬ˡضɽҡͨ
üʿԹɽͨİ֪ͨǺεȾˣƫƫʱ׹ƣ˵Ѿʼͬ׹֮ҲʹΪõ׹츳ͨ޷ʩչֻǿȫֵͨ
һʱ׹֮׹ʢյף׹۵׹⣬ټüʿ׹ͨƵɽòʱ˱֮ܵ⡣
⵱Уɽ׹ӣֱӽüʿڵء
ɽ״̾һɽƷѾ޷ȫܷͨӳˣʱɽһƷһҲܽüʿشȴҲֻǴƻ׹֮˶ѡ
ҲʱƵüʿеĻͨһʱ޷ЧӦԣĵĽʯʱѾ֮һ׹Ծɽɵת׹죬ֱסüʿ֫Ͳ
ۼüʿѾȫƣɲɽ΢һɽͻȻ֣׹֮е֮ԴԴϵıüʿǿɣͬʱҲڲϵıͬĿʼƿأҪΪüʿá
ɽüͷ壬ܶԷͬóԦ׹⣬츳ǿ׹⣬ֹʡ
ɽҲ֪ʱѾ˫һʤʱ̣ɽʱȻռ˾˵Ϸ磬ΨһǵȴǶԷǿͬ׹֮ʹѣ˱شֻҪӵɽҪӪ˴õľ¾Ͳˡ
뵽ɽҲ˲Ԫģ˫ͬһɿӡָӰǰ˸ͺһӶһ㡣
ڷӡɵɲǣɽһǰɽ˫־ȻûͣЪǶȻһ䣬Ȼ˸ӡӡ
ԴǰɽԪɽżȻͨ츲ӡĴй֮󣬱һֱ϶ͨĴĦȻ츲ӡͨʮֱͨߴʮλѶȸԶڶʮλġضɽҡܹͨȣɽһֱ꣬׾֮󣬲Žͨڻͨȴʼղʩչ
ɽһңƽʮΪ֮ɽоԼѾȫԼԦһͨȴһֱмʩչ˷üʿһУɽһʱ嶯֮£㶯ͨһʤͷ
⻹һγʩչ츲ӡ
ɽƷͨͬʱҲӵɽ޷ȫԪͶ뵽ͨʩչУҲʹɽһʩչͨʱԦͨʩչĹ̡
һöССɽʱȴѾΰһϢ䣬׹ȱΪ󷨺ĵĽʯɢһм׹ǵķΧȫݣ֮ԭŰ׹ʱһöССĹ򣬱Ϩ֮һƬš


579 ʯ
ɽ޷츲ӡӵ£ҲײʹɽܹڳľƿصһʩչıͨͨǰλͨԾɴɽ֮⡣
Ĳµ׹Ѿȫݻ٣֮ĵȥһɵĴӣҿӵֳܵһ״ͬһܷȥ
ɽڲԶĵϣһʩչ츲ӡ׻޷ȫƿͨԪ˷ѣʹһֱͿ˵ĸо
ϿָԪ鵤̷ţڽԪɽɫ΢΢ÿһЩſӵһУɽСɶء
ɿеıɽ۵ҪʱɽĵǳԵ쵽˷·ӡ棬ĳ̶ѾɽɽҪԼٽʩչͨ¾Ҫİˡ
ɽߵӵײԭɽĵطȴûüʿʬڣɽһ̫Ե˿ܻᱻҵϡãҲӦµĺۼŶԣƫƫӵȴһҲޡ
ɽһѲüʿδУʱ˳ȥֻǴҲͬɽһĶݵͨӵصȥ
ͷһ֮жȻһըףɽʱоͷƤ飬æȥһֱ۴ϸ׹䵽ӵײ
ɽ㶵Ŀ׹ʧԭӵĵײȴȻɢݳһɵϹ⡣
ɽоǼǵԼһüʿʱҲһɫ׹⣬֮еš
Ѳһﱻͨж
۳Ű֮һ£ӵ׵ϹԽԽʢɽԽûףǿҵĺ滹Сߵӱϣһȴǿˣԭӵײһ㱡¶һɢɫâͬʱͨҲֳɫԲξʯԼһ࣬ɢݵɫ֮нɫĵⲻʱԾ䡣
ɽ˫Ŀ˪龧ʯڲƺɫ··֮ƺճҺ̬ЩɢھʯΧĵƺЩҺĶ֮
ѵ˵龧ʯ֮Һ
Һ˼壬Ȼ׵۵ķ·Һ̬һľȥƺ˼ȷֱ
ɽһΪ׵羫ıȻǷ׹ⱦʯĪɽõһ飬Դɽ岼׹ػֻǵʱǿ׹ⱦʯֻмСɫʯ׹ⱦʯͬԴͬĻ
ɽ˫ĿѾų׹ⱦѾȫڻ£ôһ鱦ʯܹ֧ת೤ʱţ
ɽͷ˸ţ˱ҪӵҪ˶ľʯ֮һ׹䣬һǿˣ׹ɫԲʯ֮ϣҳ˲ɢĴɽĵ绨֮⣬׹Ȼû뵽ɫʯ֮УȻˣ
ɽһ뵽˵üʿһ׹⣬һߵ֮ϱ׹ĳĪɫʯüʿֻ֮˵ɫʯüʿı壿
ɽĿ˸˶ľʯһݣһ֮󣬿ٽӽӵףһ壬龧ʯʱӰڵĵ·ȻɽһţĿռ䱻򿪣öɫʯ漴봢ռ䵱С
ɽ뿪ӵףвһɫʯǻǾͲܱ봢ռ䣬仰˵ɫʯһʱ봢Ŀռ֮УҲֻһˡ
ɫʯ֮ɽӸƬ̣֮ȴҲû׹䣬ɼոյ׾Ϊɫʯ֮ʡ
նɱüʿֵõüʿɫʯɽ֪ô߳һƬþռ䣬ϵ̧ͷʱȴֲ֪ʲôʱʼ鲼յĺǦѾʼɢˡ
ȻƲ֮¶ȴǾΥչ⣬һĿռͨ
ɽ΢΢㵣ʱʶüʿʲôʿ֮࣬һþռγɵһο֮࣬ͨķȻǻɱüʿõıӦǿɫʯˡ
ǿɫʯʲôı
뼰ϼõǿ׹ⱦʯССһһƷĺģɫʯƷף׵羫֪Ҫǿ׹ⱦʯٱ
ôҲһƷİɣ
뵽ɽҲɰοԼԼٲ̫һƷģҲȼӻռ䵱еõƷʿһЩˣο֮ɽĻܹȫΪ׹ⱦ
磬Ҳֻšɡ̶ɵŵػǱػ󷨣ڱ״֮Ҳֻ£׹ⱦ󼴱ڱ״УҲļƺҲֻеϵĻܹᲢۡ
Ȼ󷨵ɲֻǿ󷨵ƷףҪֶκߣұ˵ڵĵȣȣҲԶһ󷨾ֲܹġ
þռͨѾ򿪣ɽĻʯУ˶ʱ˻þռ䣬»صС
ɽ׼´ͬһ˸ĻþռʱǰͻȻһɽæעڼŵĹ㣬ʱеĻʯͻȻƮһĹɽ͸оͻȻһһǰĻþʱ䣬ȻѾ˻»صɽɽ֮С
ɽæеĻʯȴʯԾɺúõıУȻȥ֮ǰһ޶ܸоеĻʯƺһЩʲô
ʱһʶֱӲͬķɽ
ɽһһʯͬʱһﲢϤڣõĸʿԼĻȻҪһѷӿԼӻռ֮дı
ɽɲǣһͨѾӲͬķɽӿ
ɽƲһԾҪصף׼ʩչԲˬĶݵߡ
ӣûôף
һȴԱߵ֮д䣬ʯ
ɽǰɵʱһʯɽĶݵȻûʯΪľ硣
ɽд󺧣֪кʿʩ䣬ʿΪҲﵽѪ׾ڣп׵ƵԼĶݵ
ɽԭ̽ʱ뺳˷̵ֵıǶݵΪˣϬ֣ɽûӦοǰ龰ΪǸҲ
ݵʧȥ֮أɽȻԴУ˸šسɴ硱⣬ٵȥ


580 
ԲˬĶݵȥɽδΣɱ֮˲иʿĺ֣ͬ׵˾ʿΪԶѪ׾ʿ
ɽԴ֮ˣݵʧ飬ϱתسɴ硱ⱼӡ
Ȼسɴ硱˵ҲΪĶܹӵó˲µ޵
ɽδӳʮɾ룬ӭһХķо
ɽȳݹ⣬ǰķӲƴһǣʱŰľۣ޴ĶȻѾ˸ԶʿƱػиʿѶ
ɽüͷ壬ʿӻռ֮дĵرôɱֻһ˵ˣ˵Ŀֻ֮࣬㵱һѵֵ˶ʿɱ
ʿӿɽ˫ƾȴѵõĴﵽһĵزҲΪˣͶ˭Ҳҷſɱռ䵱дı˫һйĻᡣ
ʱ̣ȥЩɽԼЩԼˡ
ɽӻռ֣ڸĸ·ʿϮɱǰ󲻹̶̵Ĺ򣬵ʯ֮䣬ɽѾλʿ֣ȴ赲ȥ·
Сӣӻռõı˴Ӧ֡
ⶼƨ˲ʮˣһ˲Լ֣ѵԼܶԸŸ
ܵڣɽԾɲԼ˿ͣ٣ϵŲͬķ߳ͻΧֻ޶ȵӻСİΧȦ
Сʵϧˣ
һʿ˵Χֵܹ֮ڣͶδɱֵԵʣˣҲܿɹˡ
ôʱ䣬ҪӦ͸ˣҪϻսپɣҹζ࣬ʱСϵĶƾ¡
Χ֮ɽʱоѹԳƵǾٲά衣
ɽ֪ʱѾصʱֱ̣ɽȫԪʩչضɽҡ֮ͨǰסȥ·ʩչͨʿնȥ
ʱضɽҡͬƬϵһ˺һյӵУȻ˺ҡš
ϣͨæСˣ
ǣضɽҡ
Ҿ˵Сӵ治ʡ͵ƣ
ɽ֣ܷͨʿ׷׾֮ȴûжپ˼Уƺ϶ɽʩչͨҲͻΧֻЩַɱĸʿбвΪɽ֮£Զʵǿʿͨ˵ϡ
ɽȻָһܹͨΪʤֻҪƶʿ·ֻҪͻΧ
ɽıȻƣɱͨĳɹʩչѾɽƸ۵ľģʿȻɽͻΧɵײɽƴɽǿ£ÿĵ·
ɽ״ϲǿйĶԪ߾ȫȥ
ȻһХһɫĹâѾõһɽıһԴ
ôΧһʿҪǻˣЩ˵飿
һϷʵɽıڷɿĽӽɽδʧȥ鶯ĿʱҲǰһһҸԱܿʿʱҲǺųĿɽ
㿴ɣҵˣȻҲзݶ
ǵٴһ֪ļʿֱɽĴȥ
ףͻȻһ֮
ǡڴʱǽɽʿϵЦҲϣԭȥѾҪɽȻһɫë衣


𣡡
ܴ󲿷Ծɲ¶ʿ׷׷ɲΪڹؼʱܹһʿͷ­һɵá
죬СӵأӦܲԶҳ
ģСӾǴӻдһϷҲϡˣֻҪܹõͳɣ
Ҳһͻ˵Ǵ˵ģ
ѩڵɵˣֵѼӷˣ
ܵĸʿҽ̸ţԵʶͬ籩һܲϵɨɨȥܿɽǱصټ㱻˷
أüһһˣ
Сӣһο㻹ӣ
ϣҪݵˣ죬ֹ
ʱɽɫ԰ףǽѪƶɣܾɶɽԾһЩˡ
˷ɽɲǣѾٴʩչݵͼܣûǰͻȻһǰһ㽫ɱλʿĿνԩ·խ˲Ǳˣڼԭ֮ΪҶ׷ɱɽܳһʱǸʿɽոѾ˱˶ĳƺѩ䣡
ڱɽǰһĿ⿴ʱĵײɵЩ䣬һʼɽʱҲЩڲɽΪʱ仹ЩľҲΪΧɽʱ򣬽ֲһ㽫ɱԭ
Ȼɽӹһ٣֮µǸɵ϶Ȼ˴η˴ˣպȻΪԼĸ󻼡
ȻʱȴѾֹֻܼϣλʿܹٴγֹ
ȻһΣλһֱ¶ʿȴδ
λʿ֣ͲζʿûֶƽɽĶݵ
һһֱ¶ʿʱͻȻ֣ķȴһͬľһƷɽûķλһԲʮɵĵʱӿȻɽԾУȻᱻһ·ɡ
бͨɽλԦľµʿʩչıǰɽܹͨ˲佫Բʮϰɵĵ淭ô̵ʱڣɽʩչݵҲȻûпܵô졣
ǳ˵֮⣬ʿһڱصõͨԲɷΧڵĵ淭ʮɣƫƫǲɽӰѲܹڵʯ֮ڵ¶ݳ֮⣿
ڴ˵ĸʮλ˾ʿȻκβһˣװ׿ջϲһȻеԹ޴йԹսʿ
䣬ҪǼɱˣҲᱻ˹ȥҲ޶ȵģҪǵʱҵͨУʩչĻᶼûС
ƨҪǰһһͻȻÿͨ˻ἱɱ
ƾʲôҪֵĳǿǱͨҪԣվ˵ۡ
ˣɣ
ֵʿһȣ֮жȻһȻʵأʿԭݵı£Եûгֹ
Ƭ֮ɳƵʿĸ֮Ҳֹһ֣ǰļ֮ȴδ⣬֮ȻѾ֣Ǿûٳֵĵ
ʿһЦһ֮֮˹֮ˣ


581 豦
ʮ֮ɽֵУɽӵصһƨڵϣһڵĴϢš
һο˵յ˼£ʿ棬ɽһҪ˳ǲǵͨıԵ˳ȥ
ɽģһ鿴ȥҪѵɫʯ鱻УҪ鶫ɽҲʩչݵʱ򣬼˲֮⡣
Ҳ֪ɶֻжʱȹɽոս׾Ϊ֮㷢ֽĶݵľõ˴ӣһθǷֻܴڵص׶ߵٶȡ
Ѿ뿪˻򣬿ɴ˵Ծɲ˾΢΢ƽһڵԪɽеϬƬ֮õϢͬϬɽ㰴ö֮ĸӦһ·ڵķλȥ
ɽһ·ϻŴӽ֮ľͬʱʡĵʧĸоļимԵԭͨˡ
ƵصıɽһαԭĿԪűԪűֻһָͨûжɱڱͨϵҲߣ硰ضɽҡҲԼŵ㣬ǾʩչĹ̵УĵԪ٣ټɽΪˣڶĹ̵һֱԪűΪ֣ͬʱǿĵһϡ
ȻڻռüʿֵĹ̵Уɽڷ֣ԪűȻͨƵˣԭһֱΪֶʹõԪű⣬ĶУɽɴͷʹãҲлþռĵຬ֮ԵʣܹƵ˵زҲɵɽϣ淴˼
ôڶƵıǶݵһαɽͨԴɹ֮߿˵еʱ硢ȵ谭ʹͨķӱƣݵȫƣһʩչҲûУ⻹ǵһΡ
ɽڶݵ˼ǣҲռܿƶݵֶͨεϢͨƣ޷Ѷٵɵٵʱôһ˲ɽоĳֳڳ󲿷ʿ֮⣬ɽǿ֣ҲȻûпߡ
ȻҲɽΪҵĵطǾ˾ڼʿԳݣһʼѪ׾ʿƵ˶ݵʿ˰ɷԲĵ֮⣬ɽΧڶʿֵĹ̵Уһֱ֡
лʿʱ飬ҪͬһʼǰֱһʯʩչӲҲΪʿʧָ֮֮ʿ֮Եʡ
ɽԴȴдŵĲ²⣬ܾԼλʿĸʿԼһ
ɽһ·ɽ֮ǱУ鷳һ·Ͼܵıܿ˿ܴΣյ򣬼ˣѭϬĸӦʱ֮󣬲ŸϵĻ֮ء
Ǻڷֵ
ɽǰͬʱ鿴ܵĵΣĥŸǣ󣬽Ūصɽ˵
һƬҲ㵱УԴͷһ֮ϣһ鲻İݣһʼǶŻʯλá
˵ͷѾͼΧһ飬Ѿֱˡ
ɽ˵ͷϧСòڣѰǣĲûࡣ
Ӷ˿ʼֲռһ֮£ɽ½õɫ׹⾧ʯľ˵ˣÿռ֮յȴδԡ
ɫ׹⾧ʯȫ֧׹ⱦĲãɽʵؽһ¥ɫҲΪܡ
ǣһõĶĸɽ֮ȻǣĸΪʱǣֵ֮ⷢԤȲõģڷֵֻ貼ǣ󣬵ʱֻ跢ĸܵǣȻҲᱻȻͻᱻǣߡ
ĸǣľ벻̫Զƾ˾ʿΪټ֧֣ܹǣ
Ȼɽɽʵ̫Զ߼Խ˴ݣƾ˾ʿ֮޷ͨǣĸӦĴڣҪΪģڤʯ
ڤʯƿռ䷨ģڤʯƷײ̫ߣȴΪѵãһЩ֮࣬ʱõĶһЩڤʯƬɽϵĴ䣬Ʒ״ﵽ׵Ŀռ䷨ҪƻҪĿڤʯˡ
ϸӵȻûȱ
ڶȻпڤʯģ˵󣬵ݸŵĵ̣Ҳղأһϣ½ڵϾҪμ׾ˡ
ڲ֪ܲĳǣҪڤʯڴӦȡеĻʯȴûἰڤʯδûϻ˼ƫƫɽͲȥǷڵ顣
ڤʯô죬ⶫƷײȴΪʵ
Ӷ֮żµʱһñ֣ʱҪִ
Ҵһ̶ɵ·ӣɽԴȻд㡣
ʲô
ڤʯҪţȻƽ˼ҵģ̶ҿļҴҵ󣬾ɽܹóֵı˼̶ҲþͿȥ
ɽ룬ô˵ȥһʵڲоȲһպҵ˿ڤʯǣ
ЦȴǶĻˣһڣɽ֮вԻΪҸӵıȱȽǣ֪ǾͲᷢҿʱȥһҺھǡ
ɽ룬ȥ̶һҪʵڲУ󵽺ǡ
ɽδֱӸشѶǼΪʽմǷδѶͬţ뺣֮ŸشһѶܿõ˻ظ֪ĵص㡣
ɽմѶĵص㣬ɽ֮һȦӣղŷԼ˻ĸصȻǰԼλòͬ
ɽһ̶Ҳõ˻ʯ˽˻ռ䣬ʱ̶Ӧڻ׼ֽӦûռʿ
ɽµ̶ռ֮˼пմǣҲΪ˻ռ䣬Բ޷յĴѶҲ᲻ظϾԼǰǳ־ǸŮˡ
ĸǱŸߣɽ𲻱Ҫĵ⣬ˣ̶ĸ֮󣬱ȸشϢȻƬ֮ɽ㿴ֱʮֵ֮Уڳ֡
ʦҪ㣡С˵
ɽ˵ͷ̶һųԳҪȡڤʯȻƹˣοɽҲҪһλһɸʹ̶ɼǵĴš


582 
سȥӦɽʱɽ̶֮ɵһʱפصУλ˽Ž̸
λһλȥӺݣľ֮ɫһλĿЩ԰ףȥƺλһλ̶ɵʿˣһλžΪˡ
ӭķЦʦֶֿŮͷϵ黨ǿһصػɽ֮ǰʦֶŮͷϿ֮ǰǸŮ˱ʿ׷ɱ;СӾ֮ͷϱ黨ֶŮҵСӹϵܣ١
˿һۣһСҪȢ̶ɵ飬񣡡
ؿ̶ɵʿһţ˵δŵĶĵųͲ߬棬ỹƣ
ҪѰҵ֮࣬Ҳڲ֮֮ˣǴҲӵܹŴôıУɽһҺǿӵܣ̶ֲɵȻᱻΪص䡣
׳˵˼ЦȻϣ֮ǰСҪȡڤʯֱӾܾǣԵҪһˡ
Цȴ£СȻ䲻ֶŮɿڤʯǲҪܲóϷ۵Ķˡ
ЩΪΣ
ɫںڵĺǿĺҲ֮أҵѾռͬݣοشϢͷδһʱ޷ҵθڣ˵ң
߳ҪһͻҪôϳ뺳ƿ֮⣬Ҫôͬɽһ㣬뺳ڡ
˵˵ͷͬ˵ļ⣬ôʦֵ˼ǣ£ңڰӣǣʵвɣʦǷ̫ˣ
ݵҪС˺ڣȻפأԪˣɺھӪ褿꣬ߣôô̵ʱھڽ㣬ܹǡɶܣ
˶˶٣ŵյϢӺӳʱĺӵܾԾӢ֮Ѿɹ˾ǸūhѾǾΪټɽԾǺڵŵӣһϣ̶ɷ˺档
˲ҲʦܸŮ
Ҳʦܣ
˴˵ĻʦΪСɵӿʵȴŵĵڶӣֶŮȴǱϣɵƾһô̶ܳô̯ӣ
ȷӦýŵĺӵܽһˣЩȴ̫עʵЩӵܡ
˵˵ͷںε԰ݵһźεƣȻݷжȻվ־պҵݸŶȻǱĶ󡣡
˵ܵķ˲缦ѵǻΪУ
˷ʵûиΪеĺ飬ҳΪݵһţ
˵㡣
죬ĿȴͻȻԱȥСˣ
һƣЦʦܾҪˣһã
ɽԶԶλվĿ´Լһ˿ȥᣬɫ԰ףƺһȥ귢ȴΪ˫Ŀ֮ƺо˸Ϊɽȷϴ˾̶ɵųˡ
ɽǰ֮ɽ̶ɳǰǰ
Цʵźһʿūhӻռ䵱еõһ֪Ǽ٣
ɽһȴǲ֪ʦţڻռ֮еõһҲ֮С
˵ĿһֵСѵ˼ȴǲ뺳һͬжСǺŵӣΪΣ
ڻҲ˻ʯ֮ʱɽҲֵƲԼҸԻʯӺﻻһ֮ͨҸǣκμǳûпڤʯΪǣý飬źǰȡ
˶һۣɽֵԸԵȼ֮ﻻȡöڤʯ
˲ÿɷʵΪβȡڲ˴
ɽѵԶ鷳š
ˡٺ١һЦҲȥ׷ʡ
ʱСѼȻˣԵƬ̣ʦܽռʱؾڼСѿԸҵһ֮
ôܾܾǿصϣɽҲܾܾԼʱ˷Ҫ⣬ڱĴӦɽæǰԸ
ؼɽһ㱻λųʣǳûæת˻⣬ʦ˵ҵһλӻռ䵱ҵʲô᲻ѫؾı
ԡǺǡһЦһԵ˵ѫؾΪֻ֮ļؾʮ֮һؾֵһʼ㱻ãǲҪˡ
زǻأ
˿ɽһۣʣµһǻĺıԴһǲѫؾԭĿռ䱾Դ֧ŴʱռĸȻؾʵѾ⣬ֻʣµĻռֻʮ֧ţñһһߣڵĻռҲʱŻɱ
˫ĿһҲμӣ
ҡͷӦȫþ֮ǾҪ뿪˵أһҪԽԶԽãɲֵܹġ
ĳԾ֮ɫʦԸ룬ѵĻǣ˾ʿɣ
óϴĽɫɽһ
ͬɫ̾ʵ˵ļʲôѵҲ˾ʿȥ𣿡
˵һľʯ
ɽһ뵽Լӻռ֮еõöɫ׹⾧ʯȴǲɫ
عȻʵʲôľʯ
Ц־ʯʯҲһЩ˽ʯʲôɾ˵׼ˣֻ˵ռĵڶŵʯһɫľʯһʿãѫؾϢҲɴȴˣеĵʯܿ㱻ͨߡ
ɽѾڼ٣Ȼ˵ʯһʼΪãһеأ˭˵ռֻʯ
Խɽֱͨʵʦôֻ֪ŵʯһеأû׼ҵ͵õˡ
ҡͷЦܵģǿ֪ʯʲô
ǵ˾ϵʿ֮ʣĵͨΪ۶ɵı渳ʿ۵ԣ˵Ʒ׵Ψһ֮Ķһ֣ȻᱻЩͨؾˣȻѾдͨ߷˵ֻŵʯǾͱȻֻţеŴڡ
ɽԭоԼõɫ׹⾧ʯԽ˵ĵʯ֮ҲԽļһѾ߸𣬿ȴһˤڵϣˤ䡣
˾ʿ˵ˣռ֮Ѿûеʯ˾ʿ
ɽԼţԼˣ㲻ǵʯܹ֧׹ⱦȴȫûģô˵ԼҲǴջģɽֻķʽοԼ
ؾȻЩ˾ʿܹռ䵱ʲôΪʲôԼıȫȡߣѰ˻ʯȥѰ
ҡͷϷҲ̫Щͨ߱˴˼ɵֻǲѫؾʣĻռ޷ܵ˾ʿǿѹһǽбпֱӻٵԴؾĿռ䱾ԴͶֻɸɡʵ˾ʿĶȡߣȻռ߽⣬Ҳ˵Ѿû˵ʯ֮ıһʱ򣬲ã˾ʿѾгˡ
ԼûпܵõıЩʧɽͬҲһ˿ԼǸ
ʱɻʦո˵ȷֲѫؾǸ޵õǵڶεʯǵһŵʯأ
˿Цһ˵ȴ˶󣬲ѫؾ֮󣬵һеһֻޣǵһŵʯǱֻãҲżȻֻ޴ŵʯӻ֮ͻأ֮󣬲ע⣬ֻ޾ڷ޵ĵһʱѡߣʱҲֻ֪ŵĶһŵʯûҲûȥ׷ǽ˻ռõ˵ڶŵʯºԼĴۣͨλͨλؾֵ޽龭Ϊ֪
һֻ޵õ˰ϧǼ
ϧ漴뵽ʲôһֻʲôޣѵûȥ𣬱ϾһֻɽҲǼΪ۵ѽ
̾һӣΪ˶ɵӣ벻Щֻһֻ󣬹߻ش򶴣˱ͨɽҲܽɽĴɽһɣ
ǻһֻ󣬾Ȼľһֻ
ɽ˺ѷεĴֻ󣬾ֻرԼ׵ĵ󣬻ǿŻѣȥһɫʯ飬ʱԼĵ֮С
Լõ׹ɫʯǵʯǾͲǰɣӴһʼѾˣЩ˾Ĵͨڣ׷Ѱƴļеͷһˡ


ھž ɣ


583 
ȷԼеǿһĹʯȻǵʯʱɽгǸʱɫҲ粻˵˿УҲֻǱ͸¶ЩϢ̼ģȫû⣬ʵزų˽Щ飬ҲСͨ죬޲Լǵ˾ʿܹ뵽Ĵ֮ͨС
ʱɫһӵմǴӻռ֮гϢ̶ͬںϬֶΣοմǱ˱Ʒҡ
ѭӦһ·մڵλóȥֵλþﲢ̫Զ˺ܿ˹ʱմѾͬĸʿ֣һһȳΧȦ֮С
гλʿ壬Ӧմǵж˳ɽڶʱѾԵĸоʿ⣬մǴʱҲԶɽûռʱҪõöֻ࣬߰ѾĲз
ϵֺܿƳΧԶ˻ռ丽׷ٵߡ
õʲôȲʵ
մǵжһ飬ɽ鼫ΪϤǼرϴвпõӰ顣
˵ȻҲʶ֮ˣôĿһմǵصĲͨһټֱ׽ͨķӡ׽ͨķӡ
̶ϲɫԭմǱѾƷ֣֣Ʒˮ׼ؽһ¥вͬڷһãûҲûˣȴܹøȥϰֻҪŸ𣬴ͲϾ
ҲΪ磬ŵһͨĴŵڶ֮ıֻĵԵʡ
ūhӻռ֮еõ˱ۼʵȻմǣҪ߻һĻھԸ⽫еıȡ̶ɵıͨǿֻһˣͨǿȴŵĴе̡
ɹӦմ֮󣬳˹óſڤʯȻȴֻһ͸ɽСҵͻΧһſڤʯΪлСѣϷΪ̶ţűȴҲ⴦ãһſڤʯҪСõȼ۵Ķˡ
մǼ״Щ⣬Ҫɽ˵ȴ˿ĿЩŹ֣һɽ΢һ˼Ӵó˶ǰ㿴ڤʯΣ
˫ĿһǼԭıƤöѽСѵǺȻܹõȶϷ֪ԭϵıɲǺԵġ
ɽ΢΢һЦֻǽҰˣűƤȫһƷ£ǰеĿڤʯֵ൱
űƤɽԭǴһ£͸СܰΪģΪ˿ڤʯҲֻܽСõﻻһˡ
ȴЩ⣬üƷ£ƷײƷ˵µļֵҪһЩҲȲɣοֻźƤδɷ£ɿڤʯĺп֪ģźƤһſڤʯƺЩװ
һزɽͣһԵĳ˱ʦ֪⼫ԭıƤɲͬ޺Ƥɷ֮󣬷ֻ뷨ƷȴƩϢӶٶȣڱ֮෨ȻĿȵȣۼֵһƤƵķ£ҪһЩ׷֮ϡ
˵ɣ˷·ɽһ㣬еһſڤʯֱ׸ɽȻֽźƤأض˾֮ŻûнʲôźƤˣ֮ȥѰʦãҪһƤķ³
ؽƤ˿ˣֿ˿մǣֿ˿ɽɫ΢΢һ졣
ڤʯ֣ɽҲûڴ˵صıҪ漴̶˸ǡ
֮ʣѵǵϷ֮ǰ˵Ļ󷨳֮Ҫ뿪ɽռеʮѾҪÿˡ
ɽл֣漴ת뿪ˣƬ֮ʧɽ֮С
ɽ뿪ЩʦֺαضôȦӣſڤʯǣô˵СӲҵȽӦʦܣʦܸŮһΣ˸һŻһţȴԵСЩ
ˡٺ١һЦܴСõƤϡ˵ˣƤֲϷԼҪϷôõһƤ͸ضСаͲôлϷأ
ɽ֮ոյõ˺ڴϢ˵Ѿ˳ɽҪؼȥˣ֪ͨҲ뿪˵أ֮ɽ֮лд䡣
ɽ˵ͷ˵Ҳͬ˵ˡ
˾ĴͨߣǿɴˣҲҪ뿪˵ء
Ӷ˼ӽǣ󷨣һſڤʯΪǣ󷨵ý飬󷨵ĺ֮С
ɽӽ󷨲ɵʱԶصɽʱݵһ־硣
Ϊʲôǽɽϵϵӵܣɽ֮棬ɲΪϵĵϵӵõ𣿡
ǣҪŶӵȺɽ嶼ҵģȻʲôʱȥʲôʱȥСһˣҲҹҵ飬òͷŲŵҶһ仰ϳɽ壿
ϵһˣӣ͵Լж˲ҵҲҹܣ
ֵܶһɽ£ǰձ£ʱѾвٴֵܶŵıһ֮¶֮ɫֵܶԲԽԽ𾢡
ձɫҪ˼ɣӻոս״ԲΪһָͷܹʮΣԾǿеŭ˭ҪɽǵΪͻƵĽͷҪ˳һɽ֮Ӧޣ˶ɽɽĹء
ʲôأɽĹأϵĹأϵϵӵôܺЩһĹأ
ձһΪǺãΪɽôϵ𣿡
ϣôţɽ֮ϱ鲼ֶӲµ󷨻أϷȻ֪ģϷ򻹾ҪɽҪϷҪȪңôţǷذϷŪ
ﳼҡڵĴȺ˳ձ±˵ɫ˵
ձǰ棬ҧȪҳ峤峤׿ϣΪͻƻߴﵽ˾֮󣬲ʸ룬Խߣ
ﳼŭϷҪɽбСӾͰϷɱˣɱϷգ
ﳼ㷸ʲô룿
ڸ˹ЩӶܿﳼڴ֣ɽҪǿɽ⸸Ӷ֪ܲˣææ˹
ﳼӶˣһ£ߵǸҲҪͷ𣿱ˣǴ󷿵˵ң
ɫŭһûǰȰϴţҪɽɽϲ󷨻أ֪Щ󷨻ضתû峤ӵΪﵽ˾ڣǿɽǾǸ󷨿ɲղ
ﳼɲɵȻɽϵȪû½ȥģողΪǰˣˣʱ̨ףȻ¿ϷȻֻ֪һҲҹҵ°ˣȪȥˣҪȥɽ¿ٵıչҵҪǻ˸ͱϷ򲻿һͲˣΪҵϵӵܣҪŵ˵ĺȥ
ձ´ŭǰһҪʱͻȻһ㶣΢ɲһƺ˵ʲôǱһÿ˽ɽͨ
ֵܶ˶ʱϲĳΧ۵ɽһۣвڶ֮ˣ漴ֺɽȥ
΢ɽһؾ֮·ѾɸߵС֦Ҷ죬ֵܶߵµʱ򣬽ͻȻһ漴ڶ˵ľҽбϣҪתȴΪѾֻ֨ҽﳼȡ
С·ɽͨԸֵܶ˵Ȼ˶
ﳼѾף˭˭ҽӣǷ
ﳼȻתձ£ָıǲ㣬ǲ㣿ǾȻôϵϵӵܣۣҪıԸҶɽͳΣǾı
ң
һԽͻȻĴڳÿ˵Ķ֮С
һʮ߰Ůɽ֮ϻߵ֮£ɣܵ·Ӵ֦ҶҲˡ
ŮޣĿ³һıӣɴͬϵϵͬǳӵܣ峤׶壬峤µĹأɽֻȺ󣬲ֵΥ߼ҷźô峤Ļвͬ𣿡
֪ΪΣֻһһɲ˿ʣȴﳼһʱЩӡ
ҪȥԼҶӣȴûǸңңָǿø磬бͰ
ﳼָڳ˻һȦɫǵţǶţ
˵գҲϵĶˣȻͷҲصˣ


584 
Ϊڵĵڶ֣Ϊھ֮нˡ
ڵ󣬾ӷǰոսΪһ׷ţǰ׵ʱӷ˵ΪҲֻˡ
һɽؾϢ֮ӷɳΪ׵λ˸ϸɽһʼȡ˿ź죬һϷһͬںݵĺӿѺϪƼϷ֣Ϊ
ΪҪǣҺڿС֮ڿӵײöʯĶ˴ӷöʯ֮ˡ
öʯƼҰ£֮ȴǲرڵõ˻ʯõϢ֮󣬺ӿ뾰ֿʼ׷ɱƼʿ
ϧۿҪ֮ʱֱͻȻʿϮλֻһ˳ڵһ洫κ֮󣬺òһλ˾ʿٴ䡣
ô˵ûڴ˴ɽ֮еȫ𣬶ǰջҲһϣΪҪǣմһʿնɱƼʿϵõһʯ
Ѳк󸣣
ΪһξȻֻʣһˣɻԵˣֻҪĻռ䣬ԼпܻıǰܹأҲδزܹԴ˸һǰһܹһſ׵ı
Ϊ֮ǰյľʹΪܻ࣬˸ʱŸϵռ丽һ·ȴδʲôΣա
̤ռ֮ΪԼˡ
֪ǣһ·ϲľԱĥĥŻռǰʱһѾһЩ߸ϣݽĴڿУЩͨѾ޲һָͷļһ
ռ丽ʱûע⵽ǣԭڻռ򸽽ĸߣʱѾһҲޡ
̤ռɲǣɽϿʱƱɫͬĩһ㣬ףܲϱưô꣬ѩӣƫƫڵеĻռֵ򣬷ƽ˾
δɽߵĸΪٶ֮ˣʱҲѾоΣա
ɽķ޶ԶΣյɽΧӣһԶȲѫؾոճ֣ʵںض֮ĸΪӴ޳ɽϱγɡ
ʱոѾԶǷֵڵһ·ѾҪɽ
˻ռڵĴŷλԶԶĿ֮ͬĩսһĴΧãоµٶȲɵٴμӿ֡
ʱŹʱңոӶ뿪ɽʱѾ赿ڣŵΧ
ڴʱڻþռ֮оɱսʤǿУлʯָ֮߳˻ռ䡣
һƷջ˵΢΢ЩʧԼ϶ҲֻһΪڵڶֵݣŴµһƷȨպԪľ֮ҪŵģһһȫԼƷҲ㲻ˡ
һɽ֮Уô˵Լɲ˵ˣֻҪպԼŵʵû׳ˡ
͵־ĴӻռɲǣĻռͻȻʼ̮ɻʾೡ׷ŤŨصĻ
ʱδӻռͻȻľʶʲôЩңԼոճ˻ռ䣬ͷ˾䣬Լ治
ҲʱĶͻȻһϵ˶ڳˣҵ˾ʿһôʱ䣬Ҳ̫ˡ
ʲô˼˾ʿ
һһΰͻȻ٣ֱһ౻ѹſڵϣڵĹͬһۣڸ࣬ոյֵƷͬһѣֻһ˫۾ԾĶžĻռ䣬еĻ滯޵Ԩ֮ǰڻȻռʮҪʮλ˾ʿֳʮųԲѫؾĻʯܹ룬һֳֻʯʿ
ٵ˾ʿڵѫؾȴΪռʮﵱеһ֧Ŷ޷֡
ΪʮŻʯһλߵʱʵѾעˡ
ܹ֮ǰò֪ٵ˾ĴΪУҲˡ
޴üǴʱѾɽռλò֪ԶոҲĸܵǿĳ
˼ͬʱͷǸɿ֮һƬƱ֮߶Ӹ߿֮вϵ׹ͬʱ״γһ°ĴĴָֻĴָʵ̫޴󣬹һҲͬһֻϲࡣ
ѵǵ˾Ĵܹƿص
ɽ˫Ŀ˪㺮Ŀʩչ˼£ܹոΪĿռԭڵλ÷ʲô
Ǿѣѣ·յĿռ䱻ƿ֮еƲʾ˲䱻иȻ
һɽڱһɽͻȻӰɽϿʼ䡣
һ·ɫӵһƲ֮չԲʮɭ־ľˢˢۡ
һƬͻȻܽɽ֮ߣ֮ʱѩء
һĨѪâգؼ俪ʼѪꡣ
һâ𣬶ʱ׹âΪģͬһն¡
һɺը֮ݲ
ɽԾ޷˾ʿ֮ɽֻ㳡Ѿ㹻˾ͬʱҲĵһֿ
յ𣺡ֻһĳ᲻Ὣǵ״ݻȥ
ɽҲЩò׼Ӧòɣǲǣ֮Ѿ˵ʮ֮սĻռ丽ľ룬˿ٻĻӦòٵ󡣡
յ˵ͷ߰ɣʵ̫Σգǵ˾ʿڶʱпܲ
ոӸոմɽΧ뿪˷ĸ޺Ѿɽ֮д
Ҳո׼Ϸʱɽ⣬һλ֮ǰá
ﳼѾӭ˳һתȴɽĻѾ˽·ڣԶĴ֮УٴĿŴ
ʲôǸʲô콫ػ󳷵ӭӹ͵ĵ֪λ˭𣿡
ﳼָԱߵʿĴָһλҵĹү﷼Ů峤ǧ˵ĳԪˣ
˵ɣﳼתԪЦ÷£ұϾΪǿǳǷܵ÷Ϊˣȴû˾ˡ


585 
ɽ⣬ԪĵٴУ𯳲ȸռձǨļ壬¶ŵӵ
Ȼ֮еλһҲޣոս˾ԪƫƫʱǰȻ߲ƣƫƫ߻һ֮ˣ̵ִڴƨ¾öˡ
Ԫ˾ϢٵɲǣɽĻѾܽ䱸׸ӽӵϢ֮Ѹٸϵ⣬ʱձѾһԪˡ
òԶվԪܵļµϢǵձµԪ˾߲ƣԪɽѶ
ձɫ䣬΢һͷѾѶڣδӵظ
һڿ°ͲҵĳԹԽԽǰôõĻᣬôܼʱϵ
ձ£ϷȥһɽΪߣĵӣȥɽֻ󡣡
ձ΢һ£ջǵ˵ͷŴڴ·ȥʱ򣬲ɫ뿪˴ڡ
ԭֶŮǰֶŮ˾ɵǿϲɺأ֪ɺã
Ԫ⹰˹֣壬Ȼǰ
Ԫϵĳ֮δһЦֶ֪Ůǰкιţ
ԪԾһȻģ΢ЦǰֶŮ˿ڽǣ﷼һ֮Ŵ緵ɽ壬ֶŮǰ﷼ؼҡ
ԭ㵱⣬Ҳү˵ƣ
һӴڴ﷼ŽĴ·˴ڣɫĮ߰ɣǲȥģӽԺعϣ޹ϸ𡣡
Ԫɫһ䣬漴ֹһ˿֮⣬˵ĺҷʮأѵúӣ
﷼ɫ䣬ɫ両ֳԥ֮ɫ
״æ廰ֶŮ峤ȻңҿǸյȵ峤ع̸֮ɡ
Ԫɫãα֮£﷼ӣҼ£Ͷ˼ҷģ﷼նҪҷʯ򲻿ɡ
ˣرҵˣʯرУǵʴ˿˵ʱԪΪ˾ʿҲ̲סһ
ʱѾӭ⣬ʱҲͬԪһڴﳼˣֻͲˣ׻˵޳ȥŮóȥˮ÷ɻʮ꣬ȻҲҵˣҿţҵǻٲ룬÷ڴѾȵãҿǴ򿪻÷úú˵˵Ͼ÷ڴҲ̫ʧһЩ
ķڶ֮˰ܵ˵еڶﳼ﷼ŵģ۴󷿵ĻվǶ磬﷼ͳãﳼɽ֮ǰ˺һֱֻ۴󷿵УԶķá
һѾȥ̲סվָﳼŭȵﳼҪѵ㲻ʲôң
ײ𻹾Ͱˣһ𷴵ﳼŭ𣺡ȻԼ˵ʯǺεȱ壡
ﳼһηЩˣָŴڵ뵱Ϊ֧ңĹҪ˾ڣǿɵãƲ䣬ѰЩԴһģͬһ㣬ҽ˾һٱƳ٣֮÷źò׽Ϊ˾ڣߣǿڿ˵ҪԼʲôҿЩԼ˻ˣ
һﻹ˵Ϊ˾ڣϼսԼҵĿΪＯ˶Դһ˷˺ò׳ＯԴû˿Σ⵱Ȼ񷴶˵ֲ֧
ûָﳼ㣬ǷǲֵĻˣӢһþ֡
ˣĳǰֻΪ﷼ĸʱǆ£ϻ˵⻤ǲ
ãҸߣھߣҲؽˡ
﷼˵ձҪŴȥļ֮ɫ

һͻȻ﷼Ȼͷȴ÷Ӵ˳ֻһ˿΢ЦԪ÷Ѿˣ˵ģҪǲ壬ҲҵĴ֮Ȼ÷ֻиңǻǾ˵ˣǶ˱Ҳ޹ϸ𡣡
﷼æɩ
÷ֹס΢΢ʹһʾ԰꣬ųŴԪЦɩԸſڣ÷壡
˵ɣ÷ʾ⣬ԭڴڸ˺ɽ׷뿪Ҳת˴
ôͻȻһҲޣﳼЩ÷˵ǻ᲻塣
ԪƳ˻ûʧﳼһۣ۽ǵ֮ɫһţЦɽǲýҲҪҵҪûպɽɽ廹˭ܹסҡ
Ԫ䣬ڴڵͻȻʼɢԪ΢΢Ȼﳼ˷ܵˣ濪ˣ÷㡭
ԪֹסʱվڴڣɫЩ粻
ﳼ᲻թ
ԪͻȻЦһŪˣߣ
Ԫ̤ɽ壬ﳼ״æϡ
ڶ̤ڵɲǣڴڱ㼴£
ɽһӱþŵЩ}ĻţﳼЦ÷˱ŵȴǶǺǡ
˵գﳼͻȻоԺƺڴŵȻһͷȴһ
ﳼûɵĸоһţæתҪԪɲǰﻹԪӰӡ
÷ոԼǰţתͲˣ
ﳼһ˻ţȻͷһը죬ɫһӾɷס
Ԫǰȥû߼ŵﳼû˶תͷȥʱȴ֪ﳼʱѾˡ
Ԫ΢΢һüԾԼʵֻҪոӲɽ壬ھԵʵǰʲô֮಻ǻ˵Сˡ
ȻͷոͷԵһͻȻԺԪתһһâпӭ磬ԶһͥԺնһƬ档
ȻڴʱͷһһѾһͷ
ɽĻ
Ԫһ˿һ٣׹֮ȴ
Ҳ˰ˣ
ԪɫĳɲƷ£һ紵ͻȻоԼ°Щ
ͷһ͸еһɣ°¿µ䡣
Ԫɫһ䣬æҪץȥ¿㣬ͻȻϵ¿Ѿѣ֮쳣ȻǱ֪ĸϵġ
Ԫʱͷ󺮣
ǰĳ־˾Ľţһӻ亹Ӻ
ǡڴʱһԪͬԼ׳һһһת㽫һƳ˷档
ĺ󱳴ʱȴͻػžһ죬ͬ˦ıӣԪʱһɾɣ󱳵ѣƤ
صɲǣͷһըףһ׹⽫ԪĿڣбоðź̡
ô򵥣
һͬʱһӰֳ֮
ͬʱһĸϸȴƫƫһֳŮҲ˵ǸŮߣ˿ڵͷĿڵԪһۣΪһ˾ʿжȴǸǹͷҲ֪ʲôʱſңˣȸǻؼңʱȥͻɳͷô


586 ع
ʦǰɽˡ־ɹų¼
¼˵˵ͷתԱߵһŮһۣжûлɽˣһпɻϤ
ݼЦЦʦȴˣԶϼ壬ɽϲ֮󲻾ãϼʦֶδĴ£Ǩ˻½һ䣬ҲηؼڵĴ䣬ɽȴ겻ˡ
¼˵˵ͷԭˣ嶨µ£δ𣿡
ݼ˼ЦЦڻ£ֻȫƿɹ˾
¼˲ÿɷĿһۣδԣһԵ־ȴǰƲƲ죬ڲף㵱˾δ֮ĲȻ󣬵ʱǵĿ²ǳףǽԼɣ
վںڵԣݼҲ˾֮һܹն˾֮󣬾ܹȫͶ뵽ŵȻһ¡
־ɲԵʦ壬һǷìܣ˵Ҹոս˾ԪȻϸӲڼеĻᣬɽУ˵ʱɽѾԪʲôӣǻ᲻ȥˣԪֵ̫֣Ԫˣ˷¼ޣ
¼΢΢һЦģֻҪϸӰȻҾͲ壡ĸжټԱҲڻԼɽϵϸˣҪû⸸ӶˣΪһʲô
򣬴׵ĸ򣡡־ն˵
ȷǸ򣡡¼˵˵ͷֵ˵ȴҲûԪոս˾־õʱ򣬵֮˱ΣǵʲôճһʩɣҪϸһ̣ǻǼӿһЩȥɽ忴һɡ
¼ˡ־ɺݼλˣһλ˾Բʿһ˸ϵɽʱ򣬴ֳİһҲһλ˾ʿٹǵ˸ϵʱɽǵԴһ˿Ź֡
δ֪λ˴ݹ٣ʧԶӭ÷סֵȼλҵλȽϸߵӭӣͬʱݼЦЦⲻҵݼֶŮôô겻ҲϾ˾ʿˣ˲żüãţ
¼Ц˹ˣһγĳǰȴ֮ǰӵ˴ӹеĴѶ˵ǳҳԪɽѰ£д£
÷ûֱӻش𣬷Ŵڷһλԭ࣬Ϸ裡
˽䣬һ·ȻעܵȻ̮ķ֮⣬ɽ忴ȥǱһλ˾ʿŰӡ
˸Ժ֮ʱ÷Ѿ˵ݷ衣
¼˵ҲסԼҿٵֲ԰ֲŵˣ֮ǰϷڴѯ֮²֪νˣҿ尲ȻܴʧӣĪѾͽ⣿ˣȻãͬΪҺڱ۰ܹͬЭҺۣ֮
÷ЦʵҪ¡
˵գź֮ձµ˵ͷԪɣ
¼ԶŲ豭־һеĲˮڵأ־ݼ͸ΪԼĶˡ
λҷ˵ʲô˭ԪѵԪ˷²ˣôܣǿ˾ʿɽ񲻹ֻǾۼһȺ˾ʿˡ
˾ɲʱձ׷һڣ飬ͷֱǱʿ߽ݡ
ڼ¼˵ɲǣǱʿ͵ǰһˣϿǴн֮࣬Ϊȴֱ˵˵ϣмſ£ʦ壬ȣңԪүүǧ˰
ʲô
¼˻ȻϽǰϸһµ֮˽ڵף㵵ʦֵĳ㣬㲻Ѿ˾ΣλǱ
ó¼˾Ȼ϶ǰǺӾȻһλ˾ʿ½ҳԭӦ緢־õԪˣȾ޴־ݼһʱ䷴Ӧ
˾ʿȻҲܱӣ
ݼţһֱ׷Ѱ˾һ˿ãոս˾־еޱȱ˾Ҳˣ¼ޱȵķŭΪ˾ʿ˱
¼ȻعͷƲϸӼȻѾع飬Ϊβ
ܹһλ˾ʿܣӣҲֻ˾ʿ³ϸ֮⣬ûд˱£¼а˳ɵİ϶¶Ȼɽ֣֮նּҺֻǸ˿͸׽мгǸĶӣͨ󷨵ͬʱҲϵĵӵɽпµ֡
÷ɷ֮ΪһֱչܹܵסһλʿѹȣԾǿŲʣŬˣӺҶһֱ⣬ؼ塣
¼ҲʱоԼЩˣϾʱϵ֮ڣв峤ˣⲻսæƣ÷ǸȴϷ³çĪֻ֣ɳ֣кܹһλ˾ʿܹ󣡡
÷˵ϵԪһۣλҲΪ˿ɳ֮ԪΪΪΪȴ֪ǡҶĽڴͣǱ󣬽˿ͽ
¼ƤһɵĽӣҲ˾ʿ˵ȴԪײ壬ȡˡֻǲ֪Ƿɽ壬Ϸɷһ
÷ҡͷЦɵĺܣǸŮ´˲Ϊ֮󣬱뿪ɽ塣
¼ˡǺǡһЦҲԪ̫ùһЩٲ鷳粻鷳ƫƫɵĽӣ˵Ůڵʱײ
÷Цȷʵɵĺܡ
ȻˣԪҲҴʲô鷳˷Ҳ˽ѵϷߣΣ
÷Ȼ˴ȻҪλźڶԴ˶Ȼйþ
÷˵ﻰһת˷ɽ躳ڼλ֤﷼Ԫ룬ӽκιϵҲ˴˽ҼҺֵ˼
¼˵ԪȴԷԣ﷼һźϷֱӡ¼˵λʿˣ﷼Ԫǽ˷޹ϵ
¼˵˴űΪԪɽ壬֮߳󣬳¼ųֽԪΪԪѾɨأȻԸڴ˶ҴлҲԪָ˶ݹĶߡ
־ɿЦһһô¶
¼ҡͷ̾ıʤһȴ͵ɷʴһףһΰ˾ҵһ壬ƫƫҾôȲ˵Ǻǿǧʦֳڣһ֮ȻΪı㣬һοıң㲻֪ߵغ£ȴһұ
¼˵ţŵȴλԪ˾ʿССɽ浽׻ʲôܣұ˾ʿмλ
֮ոڻعɽ壬ԭƻ˼죬ԭɽԲѫؾĿռ䱾ԴͻﱾԴһȺ˾Ĵͨߴ֣ɽ֮еܵϣɽ´γǰδеӴ޳
赿׵壬赿ɺæ֮ɽصĸŵ˾ʿҲ޳ȫݺ֮£׷׳ոӱܵŵ룬Эŵķ˺͵һ洫ػһسǣδ޳ĳ֮͵Ĳٻޡϵϡķɽ塣


587 
ϸӵĻعɽ¶һ˵㸸Ӷ뿪֮󣬴֮Ծܵ˾ʿ򣬿⸸Ӷ˱ϾɽĹǡ
Ӷ˵֮󣬺ܿһʱڴͼ֮зĴСС˻㱨ڵڶ죬ַӡﳼ贺˵ΪڴһƫƧ֮һŴԺﳼһұȦԺУֱֻͨ
ΪʲôҪԪ뿪
ڼ֮УϵҪԱڣȻܿ˶ﳼһҵĴãɽԾɴΪ
ܵʱ峤Ҷ壬л椺Ͱ½˼ʿڣȻܹܣȻҲܽնɱ˹̡үүʮ˶ôģѪôܾͷ뿪
˵ҵѪֱֺ֮ɫǶȻɻǺܺõĿԣԪ뿪Ҳûо飬Ҳͬ˵ġ
રડں̣Ԫ뿪ľͷŵģһǼ˲ڣҶûĹǣ˵򣬿ɱϾ֮ˣ໥ȱͬΣڶǺڵ̫죬Ǹո´ˣﻹδõʱ򣬺ڵλˣһλԲʿǾ仰ûԼ򣬴ﶼûףһǣɽѶ˭Ҳ֪ʲôʱ֪ΪȻ˾ڶأǧȴѾƵľʿԪɽ壬˵ʱڴڣƾͻܲܵסǧˣ
ɽȴһԵ־ȻҲڵǰ˾ʿûеģҺѪ𲻼٣˾ʿҪһ˾ɽ壬˵ڻվ˭һߣҼ˾ʿʮ˾ɴǷˣںܱȵһ˾ʿ𣿡
˵ʱ˫Ŀͨ죬Ȼһ˵ʱܵļ尾Ͼĸ֮𲻹죡
ҲΪˣɽľظ˼֣ΪߣҲöãȷһλȫȫΪĴˣܰΪܿĴֻ
ɽĬڷԪķŭֻǻԼϵʵΪ㣬ڵʱ޷һ˾ʿûԼ˳£λ˿ܴڵвʱܵѹԼѹ¾ֹʧжʧĿԡ
Ԫ߹Ȼɽеȴ޷ĿˣϾ峤
ʱҲڿ˵ˣ⼸ڵƲ˽⣬ҵõϢ뺳ڿҪºˡ
ɽһ棿
յ˵ͷģǧŶ˵ȷнҸһҰ֮⣬¸ҪܻȴԱ˴Уռݵʯȴ̶ܵʵļѹʹǧ˻ع麳ڵ뷨ҲǧҷԪµĸԭδûкڵĬǧҲд̲Ÿˡ
˵ǿļ֮£ڵĵͳеάϵټϴӺĺӵܾԾӢӣЩ꺳ڵʵڿٵĻָһССĽغʹأȻ㺳ŵ󣬶ڳص͸ʱ޿̲ٽţ̶ͬûз褿ԭʵΧĲʳ֮£ҼмȻܡ
ǧ˿ҲǿΪպļз쵱棬һҰ޷ʵ֣֪δбµҲȻ̣Ǳֶ˻ع麳ڵͷ
Ͼǳںڵĳϣݴһɵ̫ͬ˽ȴǲټڲӰڣֻҪ˵͸ͷعž˳֮£οҲ棬ʵõԭҵΧҲ뺳ڵʵƿ֮¡
ΪҪǣһһع飬ôļΪͷһڽȻἯȫľԸңҵƾͻøϾ
ɽȻԾвʣˣŭҲѾ޼£֮Ǹһļǿҵʵ
֮ʩѾƣûиӶ˲֣֮еҲиù֮˹Ϊ֮неλ˾ʿֻҪܹռ巢չĴɡ
֮ɽ֮з˳Ƶ¡¡죬ɽ嶼ܹо𶯣˲δţ²λæЩʲôвٴ²ǲλ淢֮࣬ɽ廤ΧڵҪˡ
Ȫ֮Уո֮⣬ס÷顢֡ձ¡ʿͮҲЩ˲ҵĺĳԱˡ
ʱɽɫƽվԵЩƣۣϹճԭ˸·Ҳڻʧ
ɽ΢΢һѾЧɽڵصǨƣԤƶ꣬£ɽϣټȪص԰öҲµһ֮ɽܹˡ
϶¶ϲɫһɣɽŨһ˵Ǽ
ɽ뿪ʱ䣬ɽʱ޿̲ڷű仯³ϸ֮⣬ֻסձºƽλ˾ڵʿ棬ΪЩ˾ԲʿһҲޡ
ȻʱȥյľӪ£ƽձȺ˾Բ˾ϲǣ˿ֲٶȣ̶֮һٴ˾ڶؽ׵أɽСܰҲѾﵽɷ۷壬ڱչس˾أɽغ㽫ľ֮ĸ˹ȥ˾ڼѾǰ϶顣
˼λ˾ʿĳ֣ʹϼ߽ʿٳֳһε״̬֮⣬⼸굱нĻн˾ʿĳʵرɷʿһʼ÷֡顢ʿͮټϸոպ֮󷵻ҵ﷼ϼʿнṹʼ
ô֮Ҫǻˣ
ɽһ֣һƬȪ֮Уγһɽģͼвٱע򣬶ɽǰ֮ǰѾµĸ󷨵඼Ѿ깤˵ɽ廤׹ĸǰѾʼˡ


588 ׹
ԻǰѾʼȻɽս׹ⱦ֮Ѿɽһ֮ˡ
ʱɽǣѾȪϣͬʱɽɵҲѾͣɽԴ֮۵ﵽ֮еŨȼһ
Ȼɽ֮ɢݵҲȫŹ䣬Ǳɽµžɽ֮ϡ
ʱܰѾأɹĽΪ˾ڣҽľ֮ĺܿ㹮Ϊɽ㣬ʿӢΪľ֮ģ㹻֧ܰһ·Ϊ˾Բ۷塣
ƽҲѾ褳Ƿأ⼸ɽɽƽڼҲûţϲ֣ϲѣ֮ļڸҲǽιҲۼһ׷֮ˣ˴ǰ褳Ǻ̽ҲСջһ·ϵľ۽翪࣬Ҳʹ˵ʿȥЩѣЩȺء
ʱɽķ嶥֮ϣƽܰ˶ɽָ㣬ɽϵĲͬλýĲ¡
Ԫű󻷽ڣմõḶ́ɽ·Ϊ׶Σһ׶αڴΧΪΧ֧㣬̫ҪЩ԰ͼͨʵϹȥļ굱У׼һֱЩ
ڶ׶ǴܱԼڱԵص󷨻㲼ãЩͽΪҪǽ
׶Ǵڴ֮еĲãһ־Ѿڻܣֻҵ˾ʿʸ롣
˴Ϊĵɽ֮ϣ˵ɽ廤Ŧȴ֮ΪҪĵطֻɽԼˡ
ܰһĨĨͷĺ飬磬ǰ̲ɽɽ֮ôֱӽ֮һذȫΪʲôȴǰѴĺǨƵɽ
ɽɽѾٳһ޴̣ʱɽɽ̾͵ʯ֮Ͻ̷ƵĿ¼ͷҲصĺĲδȫǨɽǷֳģȪ֮еԾŵάת֮ܣϲܹ󷨵󣬶ҼгһУĵ̸άֻİȫ
ܰƶǶֻ˵㣬Ҳֻʡ
ƽһˡ͡һЦܰһİۣ磬һûɵӣÿΧתľͷĶȥˣ
ƽٺ١Ц˵ûɣ㿴粼õ˭ɵĿ죿
ƽȥӺ巵֮źʿͮףΪʿͮĸ˫Ψһݱֻʣɩӣ˵±շְˡ
ʵʿͮΪõʦȻ֮⣬ԼҶϱȻٺò
ԴӶ֮ƽ㾭ܣΪһٱС䣬ȴִ˲ƣ
˵ɽ˰㣬Ѿ˳ɻͣһӵܴ඼Ѿɻ飬Ӷֿ쵽˳ɻ͡
ͱ۵Ķ谣ɽȥ֮ǰѾʮͣ඼Сʮˣ˵ΪҲѾ˵˾Ѿ׼˾ڶˣϵĴٮٮߡ
ܰϿɴԿһô˵ΪҸһ㣬ͻҴꣿҪΪһ㣬ҿ죿
ܰСһƽ֪Ƕ֣Ϣģܰһû˶֣ԹԵ˵֪ô¸ʮҲˡ
ʮϢȻɽƽ֪ƽʵļٵģզ֪ģ
ɽҲЩ˼飬Ǹ޵ӣּߣɽȻΪأǰռĵλƽȴ˽Լ˼ҲֻǺЦͷ˵٣ټ֮ǰﳼһֵʱֻҽֵܵҹü¶Щη
ҲΪˣС˵ձ¾Ȼˣ˾̫⡣
ܰһЦ˵ǲ֪ɽֻҺ֪¸ĵȥֲ԰˽Ѿһˡ
ԸƧΨһĺƺҲֻܰСʿͮˣټֲ԰ˣʿͮʿͮСãˣ֪˵Ҳ⡣
Ψһ˲ǣձ¾ȻҲֵܱܽôãϢǴ͸¶ģʵ˲Ĳܳϰ
һæ󷨲ãһŴİԣƬ֮ܰ㽫׼ɽ磬ʲôʱɩӻѾֹһ˵Ļˡ
ɽ΢΢һƽѾһЦǵɩӿɲһԴĵλѰŮ۾
ɽԺ֮ȴһЦ绨
ܰɽæƽʹһɫˡٺ١һЦƺѾȷʲô¶ȴɽͷɽЦʲô
ûʲôûʲô
˼ͬ˵漴ָԿһۣһЦøˡ
ɽ֮ϣɽѾ˴׼պձҲȪ֮г
׼׵ˣʵ
ɽ˵ͷӦⲻ󣬱¸˺ɡ
ձԱȥƽ磬ôʧܻΣգ
ܰһԳ磬ôͲã˵ʲôʧܡΣգ
ܰ䣬ȴʾǼˣܰҲЩ⣬ʵ磬˶ʮˣˣ
ɽˣ˵ʮ⣡
˼ɽ˵֪࣬ǿЦʮɣ̧ͷһȴȻն˵ʮ֮⣬һɽõҲӺˡ
ɽٳ˾ʯ̾͵ƽ̹棬̻˴ҷ·γһ޴̵̣룬һ޴İۣƺҪΪҪĶ
һжѾ׼ɽɫµĴӴ֮нǿ˶ɫ׹⾧ʯ˳
ϸ׹ӾʯԾɽŵ飬Ľʯֹɽİ֮С
ɫʯֵɲǣɽ˵ĿⶼȻȴ˭ҲɽϿգϵд˷ۡ
ɫʯ̰۵ɲǣԶĻַΧ׹ⱦʱһ쳹Բ׹Ӿʯͬһ·˲ɽһԲε׹⻤ֻ𣬽ɽͬɫʯһͬУ׹˲֣ɽ֮γһ˶ĵһ㡣


589 ʦ
ϸС׹ͬһ׹⻤֮Ծĺ֣ܿͬһ˶ĵɽɽ˸
ɽɫͻȻһ䣬͵һˣһִ׹Ű֮еͻȻ£ֱû׹⻤֮Уֱʱɽſ֪ʲôʱɽϿѾۼŨصơ
ǽ׹䣬Ȼû׹⻤֮УɢݳĵĴɽƽЩľպƽ˵ȴѾʲô
׹֮۵׹ԽԽʢֱ˻ܳܵļޣһɫ׹ͬһ㣬ɽɽ֮䣬ѵ׹ɽϿߣѾľĸо
һ׹֮һɫ׹ɽ䣬һȴǻһ򣬾ֱû붫֮⣻ǽͬɫ׹ȺɽԲķΧ֣ƺڹͨ׹ⱦֵķΧ
Ƶľ쿪ʼ֮֮еװ羡ɽɽɽƺԲĵͬš¡¡죬ͬһֻĹžӦ
Ȳõ󷨾һ㱡ģȴĵ˸ߵĻֿʼɽΪĵĵϻ𣬶ɽϿĺ£ɫ׹⾧ʯĻΪһ壬ͬһ޴ĵڵϵյһ㣬ɽɽ壬ͬΧĵС
ͷϿĴߵ磬֪ոڸĽɽĴʿҲòЩ᲻ͻȻ
ɽ֮£С޷ԶһΡȴûԭĻ֮⣬ȥΪ¶
С֮£վС£һָƺڰСͬʱ̧ͷ͸ڵķ϶ɽɽΪĶߵ׹⡣
ԭ󷨳͵ʱ̣Ҳģȴɽܾˣһ񣬾ǿС
ԭЩ⣬˵СƽֻɽнһʿһмλĿһ״ĳͣĸǲԶ
ȴ˹ĸ룬С溦µĺܣڰСĹ̵жһͷߵ׹⻤־Ȼһֲĸо·ʱʮаˡŶᳯС
ĸ˵һ仰ľ֮΢֮ܵţеʱʿ䱾ļ£ǡ
ɽҲûйأʱлػɱ鲼׹ۣǡ
ЩСɣ⺢պÿ춼ҪڵµĻˣ
ͬսľĻƽúձ£ɽѾ˵ʮ֮⣬֮ǰֿ״Ծɱȵ˲òȴ˶ʮɣֱڻǸ׹ɢݶ׹Ծļ¡
ǣҲò˱ܿʼ׹ŰֻɽΪ׹ƿߣܹŰ׹֮аȻ
ȻˣɽҲһ֪ɫʯ̺֮ǶôŨأҲ뵽׵ƵѶȣˣȱձǺ˵ʮ֮⣬û뵽ǣڴһ̣ɫʯȻ֮ףҿӴĿ׾Ȼ붼ע뵽ɫʯΪĵ׹֮Уֱӻ׹󱻼
ڴȫ֮ԭɽԲϿյϸ׹⿪ʼʧȻȴʧγһεĻֱ֣ʱ򣬴׹Ѹڱĵطۼᣬ֮Է
磬Ѿóɹ˰ɣ
ƽЩľʵոյĳʵ̫ˣһȻɽǲѾԴʧȥƿء
ţɹˣתܹӵ£һδмû˾ʿҪҲҪΪ
ɽĻ䣬֮дһ漴һ֮ǰ侶ֱɽ޴׹֮Уͬһɫ˿ͨɽգ漴ɢݵ׹ⲥɽɽոɽĻ̤ʮɷΧ֮ڵλ˾ʿʱһֽУֱ
磬˵Ĳóɹˣ
ܰеոһ׹ֱһͷ㷢
Ҳĵûײϣ
ɽԼҲһĸ֪У׹תûΪ׶γɸӰ죬׹ɲǣܸ֪һֱע뵽֮Уάת֮⣬вֱɫ׹⾧ʯա
ѵǷ
ɽҲЩȷˣԸɽ֮󣬱ֻһ۲󷨵ת
Ƭ̣һ׹ֱ͸׹⻤ûɽ֮У󷨵תԾΪĲ䣬ɫ׹⾧ʯļ΢ɲĵزĸʡࡣ
ɽɵĦ°ͣ˵һ»ǻһֱתȥõɫ׹⾧ʯģ
ͷոͷԵ˸һ׹һ䣬ɽɰֻʵˣɽҲ̫עĿʵʵĺôȣЩҲͲʲôˣֻ̫ˣʱ䳤Ҳϰˡ
ɽĥԼµĴͻȻ֮ʱȴո뿪ƽȥʱ֮һ׹䣬òԶԶͣ˽Ųֻǳɽ磬á
ɽһ棬˭
ƽڵʦŷ֣
ɽԾʱһ𣬵ˣ
˵գɽ̧ͷ˿գԳһ£ɽȥ
ƽ״æϣ磬Ҳ뿪֮⣬һ׽һĻŰ
ɽͷҲصûͷƿɢûۣײɣ
ƽͷһֹȻԭܲƴʱѾ䵭࣬Ĺʼ͸µһ׹֮ǰҲࡣ
ƽɰҿûб춼һһľ춼˶ö䷢
ڵʦŷȻ֮֮˲Ԫ˵ڴ⣬Լҵǰϣοɽ屦״ɣʿ£ĸҷ
ŷִʱձµĽ֮£һŴȥһɫӵŴɽϵ׹⣬Լ͵Ļ
Ǳѽ
Ѱʿ޷εĻŷΪ˾ʿܹĸ֪״ĴڣܸܵǱصļµ
ѹڲϵʼԽľ裬һɽǰЭڲ˲Сۣڳٳ޷С
ŷ֣
ɽϲɫĿ첽γҲ


590 
һ֮ǰɽɽ󣬱ŷȻֱŷֲųʱǰһΪʹ岿룬ѾԪɽ
֮ǰŷֵĴѶһٽΪﷱæһֱϾɽֲɵӣʮ꾭ӪҲԼϢԪɽɽϵ̬Ҳš
Ȼǹ˽˽֮ϵ΢ɽŷȻԸӰ쵽֮Ľ顣
һ·ѣ̸֮ȴǿԱܹ˺֮Ĺϵŷ֮ݼպͺ÷֮ɽȲĽԼ֮С
ҲǶཻ֮Ī棬пţȷд͸Ͻ˼Ҹɻĵ
Ϸѵ˼Ҳ٣ԭŻӵʦҲֵΪôСУڶ˵ķ޲ȴǼ츳
ұϾǳɽԼļһ֮⣬˾ʿΪЩһˣзĲˣи֮඼ѰŻ޲ȻһôȻҲС㽨
ŻѾõ֪֪ͨһλڵĴʦʦѾʦʱᰲһԴ֣ڵȻǲܴģܹ򵽶ٶҪԼԣˣɽŷʱŻӶ˲ˮڵĲˡ
ŷҵ֮תһȦЦԣطСɵҲȫܶ֡
ɽһ£һγûиʱ䣿
ŷüëһô׼˶ģҪƶٷ
ɽЦȻҪͷܵøɾΪҽҪʦףȻҪͼλʦһˡ
ŷָɽЦѲţȴҪá
˵գɽɫһ㾡еĶ׼ãҪʲôȡһ֮ڸ㶨ɡ
ֻһʱ𣿡ɽ΢ЩʧǺðɣҾˣոλԼһλʦֻˮ׼ʵôȴһᴿģ޲ı죬㲻֣Ӧȡһʱ䣬Ҫǳ˳۲ָһ
Ҿ
ŷֵ˵ͷ漴̾ˣûйϲʽɾʹʦʦ״󰡣ݿ³ſ֮⣬ֲܹñ״ĴʦҲңȻܹĿһ״͡
ɽȻҲ¶һ˿֮ɫ˵ǶһɽĻռ֮С
ŷҲʱ˾񣬵˵Ҳǣһδӻռ֮е״ʲôڴɽص·ϻš
ɽЦȲūh˼ҿǵһһܹ˳ײóɹȴǶ˴ӻռ֮дһɫ׹⾧ʯ
ɫ׹⾧ʯ
ŷɽɽ֮ȥ֮ǰɽϿճ׵ѵΪ˱֮ʣ
ɽϸ˵ֻǵɣǴģ׵罻ӵȴֻɺϣ˭Ҳû뵽óɹ֮ʱȻ͸
ŷֺȻ̾˵Щ׼ƷҲʲôܣ֮ǰżλʦȴܹ״󲼳ɣһȴǺݺݵɨӡ
ɽԺĶʵôͿ϶޷óɹ
ŷֵΪԴ
ͨ˵ܹ֧һ״תͬʱ費ҪʿΪӰ죬ҲҪһӲϾɽǣһҲֻ൱һӵɣܹ֧һ״ת
ɽҲɵõͷͨʦļ㣬ĵ̣޷֧ŵһ״ת
Ϊһ󷨴ʦΪͳ󷨴УɽôûпǵЩ
ͨ£ʦĹȻдǲ֪ǣʱһ۵ѾﵽֻΪɣȪҽȫ£ӦתŷֲδʱɽŨԱ仯
ԭɽ۶ɵһҵԴ֮۵Ҳ⼸ƽ褳Ǻɽ֮䣬Ǻֳͬں֮ͻ֮⣬ʵǽ飬ÿӺ嶥ܴ㹻ԴıԴ
ɽƽձµڶνңǡɷūhΪתƺµʮ飬ʱΪʱֻ̫ͣһʱ䣬űԴ֮;Ϳ顣
ūhɽҲռԴ뷨Ӻ嶥ҴصľſҲܿĴǰȡԴһ뺳ʿ棬ܿ㿪ʼչس˾±˵
֮ūhɽȺ˾ǶѾ޷ٽ뺳ϴַΧ֮ڣɽ㽫ͬƽ˵ˣСȴһӾˡ
ɽǰ֮ƽ⼸꼸ÿ궼ǰһΣеʱ򻹺ձһȥΣҲֱܰȥһΣ˽̽ϴ󣬶ʵȴ;뿪ǰ嶥ͨռԴ
ȻɣôҲܴﵽѶȣֻҪѰģŻӾܹʤΣû˵ɽձºƽʱģƽÿζܹں϶ɵıԴ
ֻΪʱĺʱǲ˾ʿǱȥȥȡµ飬֮޷ıԴʮţЩ鱻ƽ֮㱻ɢʹˡ
չֲ԰ɽ¿ٵңԹʹʿչáȴƽͶ뵽ǸӵֽõĽڣ֮ϡ
ƫƫЩھͬ˺嶥һ㣬ûһλ˾ʿͨܵǱ嶥ңƽǰʮ飬֮һɽĽڣ棬൱ڽڣ֮һƽձҲź嶥г浽µڶ̶̵굱нΪ˴ԲľܰΪĴҲйϵ
ټЩԭ³ֵԴ֮أɽ󣬽ɢԴ֮󣬾ȻִɽĿɿڴ
磬ҿɲֻǿϣ
ɽǵƽԾıʱĵɫ
ɽڶЩŵ֮⣬νǶɽʡ˴Ĳģ˲ѶȣͬʱҲС׹ⱦֵķΧʹ˴ת֮ʱĸɡ
Ҫ֪һʼ滮ʱɽͽַΧչɽķԲʮķΧʱֻһ󣬿ı貼ĸ࣬ҲΪӣɴ󲼳ַ֮Χû󣬷˷ԲʮķΧ
ҲΪҪһ㣬ɽ׹ó˫ĵģʽһȪΪһɽɫ׹⾧ʯΪġ
ɽȻͬƽ˽͵ԭ˫˴⵽ƻʵڻռ֮мʶüʿܹ֮Сˣɽһʼʹɫ׹⾧ʯļ֮˼
ֻһʼҲֻһ룬һЩ׵ҲֻǱԿ˼˭ЧȻôã䣬ͨɫ׹⾧ʯ󷨵ԶԶɽԤƣȪ֧תĸɡ
ֻǵʱҲ̫һЩɽɽҲ쳣Σգ˵ɽҪϵĵһسˡ
ɽɫŷִҲܲµóҵı״Ѿ˷⣬ôģԼˣŷȻʣǽתصϣһʲôɽ𣿡


591 
ŷּбɽɽС
ɽŷֵɫԣæʵô޸˳㽫Ʒһ£Ʒͺá
ŷ̧ͷŹֵĿɽһֻۣɽһɽ㵵Ŀ⵱УɽһصƬ
ǣɽʱͼˣôٵˣõĳְ
ɽȻƷѾ޷ȫʵƽõȴǼΪ֣¶һƬô޸
ɽЩۣŷֻ󣺡ⲻˣⴴﵽѾˣô޸һɽʡ¶
ɽȻı飬ŷʵһɽʲôʱ򣿡
ӻռͻΧʱ򡭡
ɽһ㶣ʱʩչ˱ͨģɽ֮ǰܴԵﱾԴ֮Ҳڡضɽҡͨȫ֮ޣֻǺɽЭӮ˵޳ʱҲټɽȴҲ֪ѱϡ
ŷּɽЩǵ֪ϲֹһǽǼһҪȸ˵ãֱĿǰΪֹҵˮ׼Ҳֻܱ֤Ʒ
ɽع룬ɽΨһһ涷֮ʱĹҪһĻҪ¼飬ﱸĵȣ̫˷ʱ䣬ȿһɡ
˵ţɽ߽˳ͬʱóĻǧ˿
ŷڼ͸ϸ˿ߵʱƤӾһ˵ʱɤӶЩ⣬Ǳ˿
˵һ˿ߣ̲صĺԪһŷ˶òˣָɽָڲǧ꣬ǧ˿㣬ⶫôһӣֱǱ
ɽֱҲ֪ǧ˿Ʒʼߣڲֻ˿ôҾȫñ˿һҲ
ŷֶŽֱ߽˵ϣƱĶȴ棬¶ҪִҪɣھͻԪɽȥͰɣŷֿɸɲ
һ±˵ŷ֣񶨣ɽҲЩץˣϾ⺺ЩʱʦһЩļֺԭҲֻѡأͬʱҲɸ̣һﲻƲǧ˿ļƷģŹҵĽڰɣ
ɽԼĶͷóһ߼ǣһ޾ߵ߼ǣ˵ģһĳӦû˰ɣ

ŷϸһɳļǣ¶ЩЦݣ²Ǵ꣬һĹ㹻ˣˣƤ߽أ
ɽ߽һƤ˳߽ƳɹңƤʲôû˵ڷж츳ѽ
ɽЩϵ׵ĻŷЩգʵɽĻչ˵ˣ˭뵽綼ʼȵһʦڷµ츳ֻòҲ̶ݣһλʦʦزҲ̾ŵҲܽе츳ռȫˡ
ŷûȻ߽ʡҾͿһܲƤһƷס
ɽĿһŷˮҲû̫ϣ޾˵ù⡮߽ʡܹƷҲͶˣϾƷޣպҲûˡ
ɽæͷƷͺãˣǰҪ೤ʱ䣿
ŷ΢һ£ģ֪Ҫ˼ɽ棬һ㹻ʱġ
ŷֵĻɽȻɽȣɽΪصı֮ǰڻռ֮жսüʿɽͬشɽױϣɽҲҪ˺󳾡
ɽæſƣɽ֮ԭΪʩչ츲ӡѵѷ죬ʱԵﱾԴ֮֮нֺϵƣɽ΢һɽӲδϡ
ŷֿɽеɽһۣɫȴδж֮ɫ
ٺõķҲлٻʱͨһ֮ǧĴ˵ڴڼ仹α֮дսˮ֮УŷֶЩ˵֮Աǡ
ֻҪͱȻˣʵĸƷ׵ķĻٻǼߵģһսƾеĶ֣зʧ飬һ˾ʿԪиʦп˾ռߵ顣
аգλߵȴֻеĴңеܹ֮ΪʦģҪб׵ĳɾͣʦƳƷʦƳɷӡͨıʦ貼ó״󣬿ΨֻʦƳܹ֮Ϊʦ
Ҫͬ紫˵һķܹδսǧ꣬ǧ۵ĸַǶൽ壿
ʵϣʱգڷ֮ǧ֮ǰҪӦҪǷĻٻʼַͣǧֺ꣬ڴˣ
ҩʿʵȱͼӰЧ󷨶ʿʵķȵģܿռ̫ȱӦڷⶫܱһЩȴһȱԣֻΪɱʹá
ܹʿʵﵱУԶڵһλģ
ɽȻɽıǵŷϵĵ֮ȻɽƷʱѾˡ
ΨһЩǣɽĵӴʵ̫ˣɽ׼Ϊ֣Щһ۵ϵģд붼ɽѡΪɽ׼£ҪֻǽɽһƷҲ̫ԲԼ
ɽŷֵľᣬҪֱԽƷŽɽһƷ
ŷƳһۣҵȻûصıֻҪ㲻۾У
һ·ɽЩԥˣŷֵǻ߽ɣˣϻʲôöһֻǸһ𣿡
ò׽һλʦ뵽ɽ壬ɽôû뷨ֻǽһλʦһȥƷҲʵ̫СãཻĪ棬ɽҲô
ŷ԰Ƽɽٺ١һЦӴзųһ㿴
٣ŷ͵վνڵľͷһȦ˿ɽƺЩţ׻ľŶľ²Ҳ꣬ƷϺİĶģ
ɽһƬ֣⵱ҵģ
ɽͬŷֽƬֵ龰˵һ飬ȥҺаǧ׻ľϢȻʵôܲһƷķɽ
ŷִΪźȻû⣬ؼԼûհ


592 
ɳ򱱲ɽ֣صĺͬһһɽ֮һͷӴľܴʱſɽ֮˯
ĺĲݴԲϵĳŶںͶķнҡڣÿʱɽΧʯ϶ɳ䡣
һͷ쵾޻֮Ϣǰţ޻ϰ쵵·ʹӴڲľӳ֮£Ȼܸһ޵ĸо
޻֮ƺɽ棬ɭɭɽ崵һĸоʼΧɢ
ͷ޻ȥķǾڳ˯ɽڣʱԭȻɽһӰͬӭߵĽһ㣬ֻʣµĳš
ľ˯ĺʼ˹޻ŵĽŲʱһ٣ԶԶĺҲͬס˲һ㣬Ȼֹ
޻͵ؽǰ֫ͣһ˻ĶзͳĺУƺԶĴơ
һͻȻǰֵƬֶûζһֺԶ˵Сǰһʱ䣬Ҵܣ浱ܺƢ𣿡
޻͵̧ͷȴͻȻһŮӵ׳Ҫǽò鷳ҲУƬɽԼܱߵĵóӽԺǽõΧˡ
ƨҪռܵĵ̣ȴӮ˵
һʱʼųƵ·һȻž޻ڵķ;ľԱײۡ
һͷܴ֮һ·ֱײֱ޻ڷʮ֮⣬ƺ²վסΣĿҲǰľ޻ǲʱΧѲ
ôһǸŮͬأŲ͵Ϯ𣿡
޻ͻȻһЦ׳ˣ
ƨӻ£
ܵͬһܵĲľ֦ҶҡΣȷ٣ϧΪ̫ͣոսΣɣλܵĶ֣
𣬡޻зЦ׳﷢}һοɾͲһˣϣ
һͻϮǰ͵һӣɽǹȥ
ϵԷһը죬ɽǹһգǰȴһ޺𱬷쵾޻Ѿž˹
ɣһ޺һӣǰӿһֻ޴Ԫ޻ͷϰȥ
ɽ֮ϣȪ֮УӵȪһɫ漴ɢڿɢд붼ȪҵϾ޴ա
ȪԱ⿪ٳһʪ֮УֲȪһСɫҶ֮ӳżδɫӣһ򻹽ֻһ֧֮еĶ֦ɽӾ޺ɽȵؾ֮дģרǿȵı֦֦д̣ȻѾֲɻ
ɽϵλոӶ˴ʱ֮Ҫǡ
ԴԪɽ屻ɨ֮󣬴ӴϢһʱ䵱УԪѾȺʯԪɽʮΣԪһͬǰʯ˵˫̸Щʲôö֪ӺԼ֮дϢһع麳ڣ˫Ѿǲɱˡ
ɽ˵ŵϢɫƽǱ̼ˣ
±̼Ļкڣɽ޺޵ϧ˭ҲڣȻԪȫȫβĻȥ
˵Щʲôã
˵һ䣬뺳ںڳصͻռݾƣô̲Ҳָտɴˡ
ɽ˵ͷ̶Ȼƴ󣬿̶̵̯̫ԼҶ˲ʮа˾Ų뺳ͻ
һڽȫƿأһҪֵˣ
һ仰˵꣬Ӷ˾Ĭ
˶һسǣسǺͰҰ򣬰ɽƿںУƿصĻԭںڣʵͬݣڻɳͰɽԾڿɺС
ڹ̳֮Ʊػᷢ뿪ôǷ§ݴӣͬҲһʰˣ
𰸼ǿ϶ģҿ϶ᱻֻڶҴѹȵǳˡ
Ƭ֮ʵŷΪƵˣ
ɽѾƵΪ⼸Щ۵˲٣ټ֮ǰ׹ⱦģʮıõ屦Ѿ˰ˡųɡ
ղΪ⣬ЩĻ۵ٶ࣬޷ʵҲǰ״ˣ취ռˣ
ɽЦŷɽҲ˵֮ǰֻһʱ䣬ʱŹ˰꣬ѾȺǲԸǰ֮ƺߴɷԪɽ֮⡣
١һɵ˵ز治֪ǸԵûϲҡ
Ӷһʱ˳ĬĿǰٵľѾﵽһƿƿϵϵĽܷһɳ졣
Ƭ֮ͻȻֿʵ˵椺Ͱһֱһɳͷ鷳
ɽЦЦǣޱͺս֮ˣвΪݣɽ壬Էǳȥпء
ȻЦڴɳ⣿
ɽ˵ͷұֻǽ転椺Ͱ֮쵽ɳ򣬿ȫƿأѵҪʿ棿ϢҪǴȥһʿ²Ҫ˺ˡ
Ҳ˰֣ô
ɽ룬ֵǰšɽǢúسԸֹŵĽŲ
Ծɷײףں׾ͻ˵谿ʿƺܴɵעѾ褿ߣҪúڳԿڲɵӣ϶֪Լڲ⣬ʱҾǵһɵĶ󡣡
ɽһҲȷȻˣһʱҲЩ޼ƿʩӦӣڵעƿ
ȴͻȻ뵽˵ɽ˴
ɽҲʱӦ˹˵أ
ɳ򱱲֮УһϢڲݴ֮ߣ׳ֵʱ˫Ѿ߽ʲסһվȣʱˤڵء
椼״ϲһƻӳ֮۳һֻצŵϵ׳ȥһҪצʵˣ׳İͬһӶᱻá
׳ֺһӴ޴ʹ˫ϲƵȻˡ֨֨¸¡
ڰм״һֻǿܹɽطʹȴӲӦе»ٵƷæ߽һɣ׳һùͷֻǼͷƤĵطץУҲء
Ȼ׳һȴȻԶ֨֨¸¡ͷһۣʱ⡣
ȴȻһλŮеһŰ˸ߵ߹ǳһ߳Ĵڹ֮׼


593 
˿ϵѪ̧ͷ˻һۣʵҪҪ׷ȥˣӦӲԶġ
Դ룬ˣͬΪķݶ߰ɣĵҲռˣѾɣһƬɽ־˵ˣɽһȻҶãϾҸôĵط
һۣɲ޵·񣬷·ʽ壬һΪҲضϾɱɲĺãʵǿ϶Ǹġ
ǵʱɱˣ
赭дڲҶ֣Ϊʵᳬҵٶȣ
ð˵ֵ֮ҪԼıȻʹʿطɷӳʵޣոһͲܸ׳Ļᡣ
ɫһĽõ޴мΪҵĹ崫ȴֻйУͨм٣ûС
һȴǵһ˵Щʵ֪ܹõ𣿡
̫̫Ĺ崫С
ɽɽһƫƧ֮أѾɽһרʵͨڣͨҲֻ˾ʿã˾ֶԾɲʵ鳡ܹܵסġ
ɽŷֶȴʵиոƶɵһ
ȴŷֽзһһɫĹâӷ֮ʮ֮Ǳصɽ˲䱻вأˣδеֵɽٱâסɲǣ͸оͻȻӲڵԪ·ҲֹͣתվһҲá
ŷеķȴֻ֮һƴСĻͭӣֻʵô£еҲֻܷɣλ󷨴ʦҲ޷赲̽顣
ŷֵĻ䣬ԭɽͻȻſһɫĹΣԭӲ»ݽߵԪҲͨת˿ȥǰȻ
ŷּ״аԸһ̫̬ƵͨͷĿʵ̫ǿ
Ҳûʯʮס׵Ľ뾵ƷɽΪ
ŷֽ뾵ɽͼ֮һżŨʵʵıԴ뾵ı嶼УŷֵƤȴıԴ¾ǱʦҲ˰ɡ
ɽһеķͨһ˵ŷҪ׼˰ɣ
ŷֵ˵ͷεҲˣѾǰߴ٣ȥҶҶá
ɽԵ˵ͷȷʵϧɽһֱŷһһȴˡ
ŷҲź֮ɫʱȴ뵽ʲôɫƺԵЩɡ
ɽԹɫʵŷֿǻʲôʣ
ŷֳһ£֣ǰЩӴǰʿ֪ɳƺ֮ĴսǰͷХɽֵˣ
ɽ΢΢һ㵣ڵõϢÿ죬¶ҲǲסģϾλ˼ʿսǵֻҪǷˣﷶΧڶĸܵҲֻҪ¶椡ͬҵĹϵͳɡ
ͷƺһֻˣɳ򱱲ǻĵ̣ҾҵõϢǻһӦһλͬ׵İ֡
а֣ŷüͷ΢ӺֻҪϢ̽һҵ̬ȣȻδ֪аλйپʿĴڡ
뼰Žŷֻǵ֣ȥ̽һ̽⻢ĵϸΣ
ɽĿ֮һȻװ΢һ£ҲãϾǻռ֮ؽŻԭϣ˵þͻ֮棬Щ̽һ̽ϸҲá
ŷԾһǺãҿղײգǾȥ
ɽһʱҲþܾ㱻ŷų׹һ·Żɳȥûü֪ͨһˡ
椸֪λ֮ѾոռݵɽˣʱڰЭ£ٻɳ򱱲ɽ֮еȺ䡣
һ߸ߵʯ̨֮ϣͬһ߸·ĸ޸ӣڸ̨·Ǽͷ޵ʬ壬Щƽﶼɽ֮ʵǿҼΪѱǿߣƽ׳Ǹɢģ˵ƬԼ̣ƽȴٶ޽йЩ޵档
ϵЩǿߣΪԲƻ椣漴֮⣬ʣµľȻǱϢɱ
޵ǿʳ椵ǿӮøηͬʱҲӮ˾غ񸽽ɽ֮е޶ǰݼεߣڸ̨֮ǰʿʮвлΪߣȻȴؾصԶֻ̨쵾޻
໺𣡡
վڸ̨֮һХڳ޽׸ס
ŷֺɽҲʱ˻ɳıɽ֡
޾ϵľ޺ǡڴʱɽ֪ǻڷʲôԱߵŷȴǼĴһ
ɽһɣôһ˾ʿѵһ޺𱻾ˡ
漴ɽ֪ԼˣŷֵϾȻ͸һ˿ԾԾԵ˷֮ɫ
ŷ֣ǡ
죬ߣˣ
ɽûüϸʣŷѾž޺ķȥˡ
ɽԽľΣֻܿٵĸϣƹһɽ֮ȴŷһƬ֮Զϵ˷֮ɫԽŨ
ŷ֣㡭
꣡ŷһĶԶŬŬ죬쿴
ɽЩЦã˳ָķԶȥȴ֮ɽ֮Уһʯ֮ϣͬһݵĸɽ֮л۵Ⱥʱе޶ʯ̨ϵĻ椵ͷ
໺𣡡һ
һ¸׳ۣ޷׷׽ǰ֫£Ż椳ݣ
ɽ֣֮
ʱɽ׳۵ĳҲе𺳣һߵŷ˷ܵѾͲ㵸ˣ
ŷ֣Сı֣
֣ˣˣ
ŷѹЦţɽļ򣬿ɽ˷ܵɫ֮оȻֳһ˿
⣬⵽ô£
֣Ʒɽˣ
ɽԽͷԣŷԹ˵˵û뵽û뵽һγȻߣɽȥҪɽ
ɶ
ɽתߵŷֳˣڸʲô̽ϸɿһĻ޳Ȼתߣʲô
ŷ֣ȵң㣬û°ɣ
ŷֻͷ·ϵ֮ɫԽŨﻹдʣɽѯʳš
˾ʿĽ̳̣ò˶೤ʱ㷵ɽ壬ȴԶԶĿִһλڵ˾ʿӭ첽
ֽܣڵбǰŷʦ֣һ֮ǰϾ͵ˣʦҪϸϻԪɽ
ûգŷĿⶼʿͶעֱ˹ȥ
һ²ʿɽֶЩĿࡣ
ڵӶʱǺҲŷ˾ΪȻӺǰǰŷʦ֣֪˵ʲôΥ
ŷһʿԱĵȥɽ״æ˷סȴŷͷҲصɽĶȥҪ¯Ʒʦֹϣ
λʿĿɿڴӣɽĺһ䣺Ǻڵʦôţ


594 ı
ܴһʼɽŷƷȻŷȴһȴԵüΪȻ浱ŷ˷ܵ񣬿ʼȲɽƷʱɽʼ
һ𣬿ɱʮľˮƯȥҿǸ˶ʼħ״̬
ɽ֮룬ɻǽѾ׼õΪɽľŷ֡
ŷ򼸺ķʽĴɽߣ漴ӡŻֻһŻӸ֣˭
ɽԽĻûʧ
ȻŷһҲƷôһƷǷƳɹҲðʱ䣬ɽһֱţλŷּͨһĺڵӣȻ뿪ˡ
ô˵׶ѾͽٷֹŷҲˣɽʰһ飬ȥȪҡ
֮Уڣס֡顢÷ձ¡ʿͮƽܰһںʿڣ֮л﷼ۡϡ谵ס
ر谣ΪĿǰҵĴĵһλ˾ʿСӴӱ֪ͨȪʱ˱һֱڿ״ֻ̬һʿĳȴݲɫͨ죬ֻ۾Ĵҿ
ҲǵһԲҪᣬΪУ˵꣬Ϊ˶ֳּȣԼҶҲɵĸе죬ֻ۾ݺݵĶ
ɽϵտһ˲ൽˣʼɣ
ɽ˵ͷͨڳصߴϢһع麳ҲˣҲζźڶصոѾʼˣ֮ǰ˸ŷҪԪɽҿ¾ҪΪ׼
һǿڴ᲻¿ʵ
ɽЦᣬŷƷϢȥɻɣŷֳ֮ǰˣҪˣһƷĴʦʦںǿ˶ﲻġ
֮Ҳ˵ǰ鷢ľԶɵЦһںƽƽҽõĴʦʦô˵һ¡
ôأȫոأȲδͬͨôҲЩʲô˵
ɽտȥյͷŵһ֣ŨԪűڵγصĵͼɽһָɳıһұҪ͸
üͷﵽǳɽ룬ڶ࣬һͷʿҲûھ͸Ʊػʿĳͻһˣͻפػɳ϶˵Ŀʿľ
ɽɨһҵˣѾ˻椺Ͱռ˻ɳ򱱲ɽ֣Ѿȫշ޲Ϯʿ
еĶʱϲɫ̵űζŸԴҲв¶֮ɫȻ֪ɽ˵Ļ椺Ͱ˭СĽ֮Щ˵𾪣űǾϲͬʱҲʱ׵ԪΪոӶ˶ٵʱ򣬻ܱܵ
֮ǰһֱɽ˵ʱս˵ɫ۵֮ŵסˣ͸ֻԼ˽ڳ֮˺ͼѡɳ֮⣬κ˲ýй¶Υ߼׳ɽ壡
һɵɫ
ɽΪѰʦܰżһʿǱɳ򱱲ʼĵΣռƬԴϢ
׽ŵڶ˽ɳڻ椺Ͱڻ£ʼܰܶռƬԴ
ɽ°׵֮ǷӦĲִǨԭ򣬻߸ɴֻǨһڻԭµĴ䣿
ɽһۣյ˵ͷȷǸýԭʿɸѡһˡ
㵡
¿ʼܲڻɳ򲼾ֵʱ򣬳ʯ峤ǧʱ̤֮Ԫɽ̸֮ٴλع麳ڡ
ͬʱ˺ǧ˵֮£ڰ˾ʿūh־ɺԪĴ¿ء
ظԭ߰ͶɵĴСںǿ֮·׷߽⣬ڰ֮ڱɨһգ漴εĿ˺ڵƿ֮¡
漴صȴǧ˻ˣǺȵһ洫ūhˡ
رƿ֮ǧ˺˶Ⱥ󷵻Ԫɽūh漴ֿʼڳر߾ܿūh㷢һᣬǾǻء
ſʧȥ褿ƿ֮󣬻غܿ㱻ſʵ룬漴㱻ſžڡźƿء
ԭſƾУڵʵҪ΢ʤһ
ɾڿν겻߰ǰ洫ڴԪɽص;бɱǰλɽ֮ȫ𣬲ʮʱ䵱УȺʧλ洫ܹλˣֻʣͬڵλ֧ţνԪˡ
ſԭʵⱻƣƫƫΪ߰ǰ洫κ֮ʱЩϵӲʱѣȻŹʹˮĻᡣ
ԭŴʱȴ̬ĵļƣټʿɿ⼸ſŸԭ뻳صŵΪȫȫأҲ˶ԻصƿأΨڣɴʱעȴϡ
Ҳ˵ʱĻΪʱڣ
أǿ褿֮һΪ洫ӣոʧأָٹ⣬ūh顣
ոʧؾǰڵǷӦóô˻뻳أ
ūhɵӣ޷Ԥĺֲƽʧȥ˻ᣬоȶ֮󣬱㽫Ԫɽϴһ˳뻳ؽӵı߽֮ϹԪ˱߽
ڸһ˾ʿ־ɣı߾һΪǿȻ̶ɣ
ȻūhԼſŻϢϱڣʱΪո׼ʱһͻıʼһӴı㡣
洫־̶洫ˣѲӱ߾żȻ֮ΪﲻͶ֣־սߣ


595 Ծ
̶Ŀǰ繫ϵ֮һɵ˺ŵķ˽̫̶ɵȴٳûϢ̶֮ƺѾԼݵһŵĺǰռ̶֮ԾȻ
ūhŻָٹҰģͬʱΪſ˴Ļأȴһʼոصʱ򣬱һڵӲҪ̶ɵĳͻΪˣλԸΪȣҲͬʱΪ֪֪׶־ı߾򣬿ȴƫƫĵ־߳ӡ
ӵϢ֮ūhһʱ̶صı߾Ҫڵһʱ˫ĳͻʱ̶ɵĶǼΪǵģ˫Ȼһսٲڣ
ȻķչԶеҪ⣬ūhе߾ʱ򣬽ӵµӴϢ־ڰ֮֮;͵Ϯ˼ַֻ֮ˡ͵Ϯ̶ɷΡĻ˱Ҳֲס׻˹ȥ
ūhϵ֮󣬵һʱǰ̽飬־伫أȴûΣգһͬʱͷһŭҲɵԽԽ
̶ɣ̫
ūhֱЩΣҪҪ̶ɵʱ򣬲Լҵƣʲô־ɰ֣֮ٺѾ̶һͷ
ūhڵĸ߾ʱ̶ɵմǡ
ūhô˶ʱսʢմȴҪ侲࣬Ů뺳ʿͻϢ֮󣬱ˣǱɱ˸ʦūh
ŵѵôмΣ
ūhЦһΣҲһЩϲ̨ıƣֻҴʱ˵ѵãյΪɵһ洫ͬǺڵһ洫ѵѾͲŷָʤҵ˭һ
մҲǴΪ⶯οԷڵĸ˳ҪһΪ̶ɵģܰձּ㣬ΪЩΣڴ˵Ҳ̶ܶɵ磡
մǰһɫ漴һӿŨŨս⣬ˣŵѴǴɽؾ֮еƷԪơĳһ룡
ūhһ̧һʯҲŵѻá֪Ƿһ
ͻȻĳͻϢδأʱϸӵעѾ˶Իɳ򱱲ɽ͸ϣжʼ֮󣬱ӻɳһܵϢ
ɳ򱱲һϿ֮УһʣȥϸСĺȴ˭Ҳ֪Ȼڳɽ֮˶Ͽȵ͵أ;֧ڶ࣬Щν֧ҲһɽϪһҲûСӵˮ϶٣ҲСӵԴͷһա
żɳ򱾵˵漴ȤСӵҲЩµʱȫѰСӵԴͷ˾ʿĽų̿ݣ¹ɽ֮Ų˶ʮֱ֧һƬɽ֮ҵһȪۣȷСһʼԴͷ
ҲСдҵȪ۵ͬʱھŸȪˮʵʱͻȻˮ̲صһ˿谶ʱĳȣֻȥһȪңɢ֮Ȫӡʵ̫ˣѵ˵ԼȻҲҷһȪ
ϲ谺ܿ콫Ϣɳ򱱲ܰܰԭΪֶҵЩջ𣬿ɵϢ֮ͣĸϵ˵Ȫɽȡ
ʮãôȪǲҲһСʵϴڴı顣
ܰվɫȻǣ
谴ʧЩĵʵȪˮ֮кŵĵ
ܰЦЦһɢݳġ
ŶĵӦһ漴˵ʱѣɶ񣿿
մǵڰ֮һȦȦ֮б
齣
ūhһеıԪͬȴڰ֮дһƬ޴ĹͬǻƳգĽ⾡ڹ֮С
ͨУǻ
մɫ˿䣬֪ǰĶֵȻܱԼһͨܡ
öֵӦԣմǽһ䣬ԭܲĽͬʱҲɫʣͬڰ֮ȾһƬɫĻܣĿϾӡ
׽ͨʽ
ūhȻʾԪ֮ǻĽ⾡
մǶԴƺԤϣɽһָĽʱūhӦӲϾ
ūh״æ仯ΣͬʱԪƴǻΧסȻһؼ汸ͨ
ȻմԾɼԦײǻ˫ͨʱڰ֮γ˽֣
մǼ״΢΢Цūhɫ˲ˣ
ǻԴԴĽʱɫڲͬͬʱ±ʮɫ⡣

ūhֽһѹմǽ⽣ͨʽͨɫĽԻĲūhǣΪڻڽ֮еķ
ǻ𽣹ͬʱеķδγͨĶαֱӳǻػ
дţմƷȴƽȻڽ֮ͨԼĵزѵ˵ǻؾ֮еõһ׷е
Σʱ̣ūh䣬˫ʮָʮǻػĽʱ˴룬ɽٴεĻȻܹϳʱõͨɽԼ߳ʹõʯ
ȻԾжʮѾڴʱһĻͻȻūhϳſʮɴڹĻ֮ȴֻ˶ʮСһ漴бɢˡ
׷£
մǳıõһգǴūhϱĹĻɹֽһ
ɲӦ䣬ūhķѾˣ
Ԫڸ߿֮ңָմǣŨڱΧۣϢԪ۵ľ޴Żգһͬһβ棬մͷ˹
ʯ
մǸ֮нٵӴѹ˲ɫԣⲻͨǱͨڶһʮλǱ
մһһǰķɽ֮쳹أɫĽ⿪ʼӷɽ֮ϰ룬ʵĽڰ֮бƳһž޴ĽŰ֮зɽȥ
ͨڶλ
佣֮ʱʧ
ɽڽӵϢ֮󣬵һʱϵ˻ɳ
ʲôܲǣ󷨣Ϊʲôѵ¶̫󣬱ڲ𣿡ɽüͷʵ
ܰҡͷǣǹģϸ˵ϼɽһ֧ǣһƱػᱻǣʱ޷ڡźͿɶᱻ
ɽΪȻЩɻԿ϶𣿡
ܰԼҴĲα԰ۣϼɽѾȥˣĵֲҲ˽⣬һοԲϼɽǣ
ɽεǾû취ˣֻԼ֮ܿˣŻ֮£һûסһ


596 һ
ɽϪ°֮󣬱ܰ£ɵչھ
ҼȻ⽫ŵɳôȻɽǰ㣬ƻԷ򣬶ҪϸˮܹʱΪṩһ֧š
ɽ֮ɽͬջ㱨ˣյͷһҪñܣҪһϢй¶ǺڻǿɡţŹ󣬸ҪҽɳļƻͱȻᱻˡ
ɽͷͬҲôŵģСֻÿ׼ɳҪȥ⣬˲
յ˵ͷţƿصĵһȻҪŵùˣ¿ǷʲȻ谷ֵϪȣһ¾ɡ
ɽЦСˣ˵СӾ˾ڶֻʣһţһʱ㹻Сӽɷˡ
Ӷ˸ովλϺ󱲵ľͿƽԶԶ˹һһߺˣǱߺں̶ɴˡ
պɽԶһ㶣϶˲֮ɫƶϣȫո֮пܽķӦǻزŶԣû̶˳ͻūhӱ¿
ɫһëëʲôʲô˵ʲôˣΪʲôʲôʱϢˣ
ɽһۣ֪ʵԼҲļ֪ЩϢû˵ǵŶԼ˵
̶ɵذѺڵ־ɸˣūhȥҳӣմǴսһ˽ͨˣ췭ظūhʤһ
ƽ˵˿ɽ磬񶼴ˣ˵ūhʿһأ
ɽüüͷϻ˵ˣſʲôӦԺͷӦ
ƽԼ˸ûȤٺ١һЦ黹û꣬ūhսմǣڷسسǵʱ;ֱһʿ͵Ϯˡ
ɽʧôأūhûУ
ף磬ô֪ߣǿʿأ
ƽֵʵɽҲΪΣֻǾһֱŬԼĿ֮һλδڵġܡ֮ףֱﲻӦô׾ͻ;䡣
ȻƽŵҸ˵Ļûūhһλ൱ʿ͵ϮˣƫƫȻӵس֮˵ֵ֣˵ǳһλԳơ̫ޡ
á̫ţպɽӶֶһۣƽ˿ˣʵ磬ǲ֪Ǹʲô̫
ūhմһսֻ֮Ҳδçײ֮ˣȫȴҲδɱūhȻһմҲδ˴Ψһû뵽ǣڷص;Уūhᱻһλ͵Ϯ
פصλ˾ʿ̶̵ʱλˣϾԪɽ˵Գسѯʣźڵĵ˴̶ɳͻǰԭίҲı֪
ȴԭǺո̶֮Ҳ뺳ͻֻǲλ½˾ʿפر߾ɸڱ߾ѲȴҲల¡
ɲϾ鷢һ֮ǰɸһλѲر߾˾ӵܱɱֳҲ˶Էʿֵĺۼ
ԭһ׾Ӳļ޻Ϸκ˫פر߾˶߰洫ӣ֪ΣԾ໥Ĺ̵мŭ漴˵һս־ɰ̶ɵء
ūhմһս˼͸ˣ
Դŵʿ½˾ڵʿǿߵ۱Ż⣬кڵūh̶ɵմǣŵӮ䣬ڶ֮˳洫Żڵκŵ¥ŵıǺͿɵķȵһ˾ʿѡ
Щ˱˴֮伫й֣ȴΪŸԵű˭˭һֱ۲ݡ
ȻЩκʧ٣¥Ϊκ֮ӼմǺūhȺ󾳽ĺѡȻãйһ۱ֻ˵ϡ
ɽһǿӵܽЩټʸ֮Խ˾ڵ֣ɽ꣬伣˭Ҳǵ
ͬ˾ڶأΪûбĿôˣ˽ɽʵմǡūhЩˣ˭ûȥˣ˵ԼҲⰡ
ɽ粻ûô˵ҲݵʿǸһ˾ʿҲֻǱ϶Ϊһˣһѡܵ
մūhһս˵ֱӾһʿ֮󾡹ܱޡ̫͵Ϯشܹʿӵʵūhݵһ洫
ոһֱڹעųغ̶Ľչ̶ܽɶ˿ƣδìܼϢ֮˲ɵʱһ
ıĲɺڶ̶̵ʱ˵ո˳ȫɽλ洫ӱشټ̫ˮ棬ٶʱںڲӦעתŶԡ
ϼܿʼһֵ֮ʱԶɣڵİȴ˴鷳ʦһλڵľԵԪľˡ
ΪʦǽȴҲΪصĹŵӣΪѾﵽ˾Բ˾ֻһİһļλʦֵܣʧȥʦıӻ֮ȴ޷̳ʦŲΪŵӵΣ
ôɣַλʦʦãǿǵˣֻҪɣ驶ʦܹӦʦֵĵ£ôɣַһȻԾɻᱻջأλŵӵȴܹõӻպɣַһҲоĻᣬɣʦ֮Ҳеο
һɫ߰˾ԲʿΪǺáɫ֮ȴǵ˸żЦ֮⡣
껼ĵһŮǰʦ㲻ӦģʦֵĵЩѾĸĸʲô³˭ϽΪŵӣҲὫʦΨһĹѪƣʦֻذɣ
ʦʦܣлϾʦҲΪɣַһá
һڳʿͬ˾ԲΪֻǴ˴ʱϵɫΪԥʱεɫ
ʦ֣껸еɣַһĴʦ֣Ǻᰰʲôģѵ֪𣿡
ʦּʦֱ˵Ǳһű㳯ɣһɫʿһɫ
͵ʿ껵˼ޣùʦֵɫЦһʦǴʦֲ٣˭֪㰲껲ʦǵ²ˣʦƫģʦ־ķʦʮ꣬ʦֵĸ㰲ʦ磬Щʦ˼ϣߣڿ˵ɣʦü޸ʦǻӣҿ֮ⲻھƣҪɣ驶ʦýɵµĿɣ


597 
سãݼó¼˵ʱڱĿԴΪ֮ͣ󣬳¼Щ˥ϵ쳣
ʦݼе
¼Ŀ΢΢һ̧ЦΪ֮¶İɣ˵ڽĴ廧ǰԭ򣬲˲ٴկ
ݼˣҲΪ˶Ϊϴ˾⡣
ǰΪ뿪֣صʿ𣬻ҲǨݵĻ𡢻򣬼ǻɽҲΪŵǨ֮˻ػɳ뺳ոʧأЩͶȴߵʿֱһ飬˻ԭҰ򶼳Ϊعϡ֮أسҲʮͤȥ
º󣬾뺳ڶͼ˿ڻǨЩǨʿڱߣҲ޷ԭҰгֿ
¼ĵʵ˵˵Ҷôģ
ݼһҿǰǿƵǨҰǨĴ񼸺漰лĴ䡣
ݼ˶٣˵һǨ㲢Ҫմ߼аǨڸ䰴ձȡȵĻǨ㣬ͨżҼʮʮ໧Ҽȵȣһ㣬ȻӺϾ۾ڻԭĳһ䣬ԭһܸʮͬ϶δͬͬ塣
Ŷ¼˵ľ𣬵ôѵĴ͸Ǩ㣿
ΣҰ˾ҪĸƫƫƴЩҲΥλ˵ľ
ݼ˶ٽ˵οЩò˵ҶԻ廹㲻ߣΪؼǣڻԭ½䣬ÿΧ˷׻󣬰ȫõϣοԭԭ͵ƽ̹ҲǰéǨĴ඼ֵܷԭЩԹֶΡ
¼˵˵ͷȷǺֶΣҲֻ˵Щİɣ
ʦݼһƨŵΪϻŴ˾ų켺ΪӺ֮˲Ѿʹʧȥϵݵ֪Ѿвʮũ˾ʿǨĹ̵ʧʬЩֶ֮ˣӻѾϰдˣһԭ½Ŀǰ֮֮λ
¼˿һۣݼͷɵĵ˵ͣ¼˵ʲô뷨˵
ݼҧҧʦΪʲôҪѹϣһζõĻᣬšλʦˣԱʵҲԶ֮ϣֻҪѹϣôɾȫƿ֮أ褿͹֮ؼ൱룬֧֮ţҺҲܽ׷񽣡̶ɣƾ豾ɵָ̣ٹʱձؽ̡
ˣ¼˰˰֣ݼĻɽϵı״𣿡
ݼȻı飬¼˵ȻҲԵ꣬ҪѹңҲֻûػԭɽѾ˸׾˵ŸðȫΧɽ壬Ⱥлţſνı˭ðգ
˵ţ¼˽ϵһöѶ̸۾ֻԼţȴδ˽֣⴫ѶϵϢɣ
ݼɵĽӹѶʶ͸УܿԵЩ԰
ǣһȫ޻ۣⱾʲôܣֻǺ̶ɸй˼ɣҲֻԳơ̫ȻΪµǣڲ֪оȻֻֻʿݻţ
ݼĿ˸ҪȶԸʿʵɽϿɱȣ
ͬҲҺһ֮У¼ЦɻǵõʦֶʱϮ֮£
ݼĿ룬ã˵ʿ̶ٰɵӡ
ǰٰ磬Ȼܹƫʦֶ
¼̾壬ϷҲǵһ˵Ȼܹαװʿ˷붼ľţ⻹ֻǻûʿ޻ȻΪϸǱţ밡
ݼԵһɫòϣó¼˵ģȻѾֻ֪ûôȻΪֱֶܹΣοҪαװҲ׵飬ɱһʱҲͰˣʱһ¶ϷѾŽһδģڲŲ飬Ҫ͸ɿɲôס
ݼһǿ̫ˡ
ԭ߽磬ɽԶԶŴ·ǨĴĿ벻֪Щʲô
ɽһǨѾеĲˣһˡ
ձԶԶ˵ɫȻƣһɣ϶ٻǴһ˿ɡ
ɽ˵ͷЦһͱ¸ˡ
֮°ˣձЦЦ˵һλҪɽڵȼλϽĴΪǵĶһǨŻе˳ҲʦɽǼΪ
ɽЦЦĿȴԽ֪ʲô
ձ΢һ£ɫƺЩȻʵɽһ£һΰдһЩˣ˵󲿷ֶȷһߵģɻмλƺƺ
ƺԩģɽЦЦձ˵
ձ΢Щ˼Цﲢûǵ֤ݰɡ
ɽҡͷǼȷԪɽǱߵģҲߵġ
ձ΢΢һ㵣漴ɫ䣬ʲô˵˵
ɽ˵ͷصѾ˵˰ɣ壬ٺ٣ʿصҪҪöࡣ
ʱɽʶתͷȥʱͼԶԶĳɽ֣ɽ磬ɽ磬峤ȥ
鷳¸ˡ
ɽձµ˵ͷһѾߡ
ձԶԶɽԶȥӰĿ¶һ˿Ľ
ôˣҵ˵ʲô𣿡
ܿ˿峤˵ƺ߹øһŶˣ峤ͦĪһҳˣ
֪ˣҪͬ˵𡣡
߹øɽ֪ģɺһȥʲôȴֻһЩ֪
ɽҴҷɽ壬ȴʮҲѾʱɫвɡ⡱һеĴѶط߹øɣݴϢС´鷳ˣ
ʲôʱϢ߹øڴѶʲô˼
յһۣʲô˼ȻҪܽӻһң⴫Ѷطɣݷշת²Ѿա
ʱɫЩվСɽԮ߹һҵľֻˣһжˣȻ˵һ߹һҡǧĪҪԼҲ۽ȥ


598 С
ɣղɢʦִɣַ뿪ʱ򣬿껵ͬڿһˣɣǰµλӣҲֵɣַһǷֱ
Ϊʦֵʦ֣뿪ɣַʱ׿˰ɣ驶һۣɫӵƺҪ˵Щʲôȴû˵ڣתɣַ塣
λް껵Ķʦ뿪ɣǰзһЦ׷λʦ뿪ˡ
ɣ驶̾һʦܣ㣬ֺαˣֻҪǺᰵĵ¡
껼ܣʦҶɽΪһ֮˽ʦΨһĹѪƽӣܸɳ顣
ɣ驶Ŀ֮һ˿жǵʦܣ̫嶯ˣЩҵǱʱնǺŵбɣַһҵڵʱҲԱҵɣַһҲ棬Ǻ᰷һԣȴҪ
껴ʱҲѾ侲Եһ취Ǿҽ˾
ɣ
ɣ驶Զʱ󼱣ʦܣҵҪǳ˾ǰкܴϣףҵΪʲô㲻ڽ˾
ɣ驶ðŵΪĹƷ̫ͣ汦ƷѣǰҲΪ㰲ʦܵʣǱһƷֽţǿɲ˷ѡ
ҲһʦҲ֪ʦһ˵ʲ汦ֻܵû׼Ҿ˾ڣοʦѾΪѰƷ׸ߵĻ˼һܶ꣡
ôͲףɣ驶Ҳˣں˵Ҳɣݵһţ˾涼ֹһλ˵ľԹɻԵĹо㱦ƷĲңѵƷҲҲڱʹѽοţ汦˾ڣӲ˱Ʒ˾֮ϻе˾˾֮ϻ˾һ˾ʿˣˣȴԵҵһƬģ
ҽ˾ܱסɣַһ˫Ŀ죬ͬһڷա
ɣ
ɣ驶ЦǺ˵Ǿ洫ӣڷͷʢɾƾһѵ͵ѹסҵƾһ˾ҵΪѰҺʵĹжĴڣ
껵ɫͨ죬ɣ驶˵еŶˣȻڵѹһ飬԰İ߷
ɣ驶˻ʦܣΪ֮ƣ㻹Ǿ뿪ڰɣܶùᰵ˵׷ɱȻԾڣǽ˾Ҳᱻ˲ϵİơ
껵һ˹·Լûк·ֻҪܹ뿪ɣݣ
һץסɣ驶֣ʦ㣬Ҳߣӳڣ
ɣ驶һӾˣ껵ʦ㣬ող˵ĺ𣬼ߣѵᰵ˾ͻŹһǷŹ㣿ˣߣҪһӣҪһܺùҲһӵߣ
ɣ驶˰һۣĿ֮˸飬ɵʦܣҴ̥ڣӳڲţȢĶ
߰ߣѪʱ¼ǻѪ֪ӵʱ˵ģǣڲΪ˾׷ɣ֮⣬ᰱٴ󣬴Խ֮ʣ¶٣
Ѫ걻͸ûǣϢܴ֮ļˣҪ׼ӦӲͶԶ褿һҵʱ򣬲ûпȾĸĸĳ
õϢʱ·׺䶥ǰһĶӻĽɣݵһŵӵܣһվҪڵͽ̻ɥ֮Ȯ
ɡӵĶֱӽһûѡѡݵ˱ӡĵǰûĵͳӲ˭ǵ˭
ҹѶܷͶС֮УͷеľңϣٶȽط͵С
ԴӰ껣ҲͶڲΪɣ˵ҵ֮󣬰һұҲ֮ȻԶɣݣɽ嵹Ҳûж˵֮дѶ󣬵ÿҲϵһΣˣҲ֪֪պɽѾ˾ʿ£һҶֻѡӴܣȥͶһҡ
ʱ˵ûҪҪĻ껣һβ׸ҲҪ׸ˡ
ڰɣ驶ŴʱɣڵĹʦִŰ껵ĶʦѾ˺᰷ϡ
ߣʶ̧٣
ԺԭŸɣЩ棬ȴ˾ƲԳԷˡ
ʦֹάɲˣɣϹĴҲͰˣǸӣɣ驶Ů֮ɣϹеĹŵҲͷһɣϹµҲûвʶʱ֮ˡ
˵ĿԽʦֿ˸ɣַʦ֣һ˿Ц⣬Ŷλô
ʦæǰɣַԸΪʦЧȮ֮ͣ
ˡšһ˵˵ɣ֮ͬˣҲԸ̫ʲô취
ʦլʺ񣬲ΪǱ洫е̳
Цһƨŵ֮Ҫмɣַ壬ԷɣʦŶɣ驶Ͱߡ
Ŷףһ²ͬţ±㽻ʦȥɡ˵ЦݶٴЩȤζ
ϵЦһ伱ŸĻͥðˮݺͬҲͰˣҪԼȥԼҵʦʦãҲǻˣûԸһйͱǰƵ˽
Ѿﻢ£֪ҲǺ˶Ŀ飬أҲٴϺҴ󴬣ѲɵҪŵӵ
ʦ
ĸ˵ͻȻһֻɵĸо˼·Ҳһӱ쳣УǰƺиĸھŲԶһɽС֮ϣھǰȥӣûĴ㣬а껵ĸĸ֣˻ԹԾͷ
޵ô죬ʦ˼·ʦܣҼǵϴβ鳭ɣַԴвȳʮƿ鵤͸ʦܣҪǰƯͷ£
ϲлʦ֣±ض߾ȫԱʦֺ񰮣
ʦΪۣԭΪһ˿ϵԴܹ뼺֣ϵһת۾ͱʮƿ鵤ºзͣ˵ҪԼۣ
ʦֿӦź˵ķԸɫȴƳԱ˷֮ɫһߣһʦСˣȲա


599 
᰷ϣŹʦ뿪֪ʱѾһƵʿ
ƺ֪֮ˣͷҲصʵ˵ɣϼһﵱɣ֣
ҡͷֻкܴܰˣһȷţǾɣȻ֪ɣֵĴУЩȻżԵ̫ܵԴɣַɽҰɣ˲òɰ
˲ɣֵĴУڱɶܣֻȼλ̫ϵʿ֪ݣɣһĹϰˣλ֪֮£
ⲽеһֻľֵݸ˺ˣ漰걾ɵһ׮ˣѹȥ꣬漰浱뱾һλ콾ɣ˵ƽᣬˣ֮֮ںἰЩӵ֪ܲҲ
ɣˣ᰽ӹеʱɻƺڼ䵱λɣ˵ϢȴͽֻͣʵΪδδ˵λɣˣ˵굱ܹͥ񣬴˵֮ǡ
ΪŵĹ̵ʧˣ֮һδս֮䣬ºἰ
˼˲Զ˵ֻѾܹ⵱ʱĵ⽣ӰԼǹ
˽˵ʱɣλ˵ǰˣҲź֮еķ°ܣҲģδĻͥһֱżѹȴһżȻĻ֪λ֮ǰɣֵĴнֻܹȴû֤ݡ
˴ʱҲܲµóԼϵһ֧ߣɣЩһֱѹеĻԼϵǳģʮа˾ŵλŵʱԼϵѾɣ϶ˡ
룬ɣϹ֮󣬵Ӻܿ˽ӹɣõһУȴδɣ֣ˣ²ﵱڵĻʮа˾Ӧɣ驶ϣϾͬţ̫ѿĻпܻᱻץסѱ
Եͷ޵ĺܶԣһҪرעһ£д˵ɣڲμǴδս֮ǰ֪֮£ɣһԭɣֵĴлףƫƫ껹Ϊ֤Ȼº֤Ϊ֮£ҲҪһ˼ҲΪɣŮΪµԭ򡣡
ʵǵɣϹ֮£
˳һ£ջǵ˵ͷȻر֮вóĵɣۼ˶ҪԾɲɣµرʧ֮뿪ˣɲɣȻ˾ת˹أЩƺ޴Ԫδ㼴
֪˳֣Ȼûնݲĵɣ걻˴˴ɳ֮ȴ;ߣʮа˾ųֵԾǡԼˡ
뵽˶ڲĲпԿ˽һʶ
˹ͬԼĶ˵ЩȻҲ⣬Թ˳˼ȴҲӴţɫһο֮⡣
ãŽעתеķ֮ϣƿϵķ򿪵ɲǣһŨ̲סһڣһĿĸоͬʱһζֱǶˣ˾ȻоԼĶӷˡࡱĿȻһּĸо
ǡɣ԰ؾгɣأĿ֮˸ϲ֮ɫ
֮İڷʮöɣأ͸ϣмôһţ̲صıҪȥ
΢Цҡҡͷǣͨɣأɣ԰ؾе߿ɣϽµɣ驣ôһ̲ص֮󼸺ʡȥһʱ⡣
Ŀ֮о֮ɫʵݺ֪߿ɣϽµɣΪޣҲֻԱ˾ϵʿйӦǵҲֵܷһţ
Ц̾ϢΪѾͷĵرԵٶ࣬ҲһЩˣ̫Ѿû˿ܣЩ㣬֮ǰΪв룬Щ붼Ҫ˷ѵȴãΪЩɣر㼸ʡʮʱ⣬ʱҲûпܣôڱ֮вǰé
˵ĳѾˣϥ߰˸Ů¶ľһǻƼһҪȫ֧ȥ
ɣַϣɣ驶ѾҪߣΪ˰֪ͨ˼˽ӦʱѾ֪ڵĴ֪²ΪȴҪһͷѪĶҪĶ࣬δԼھס֮ǾֱС֮еļҵһ˲û뿪ļ󣬰ȴȥһܵĵصӦӳڵİˡ
ʵϣܰ¶˾ģҪ׼ʱԭɣ驶ǵĿҪֻͷߵİҪĶˡ
ɣַһżʵѾĴ㡣
ɣַȻамǵˣҲûӰεĵزһķ䵱Уɣ驶ɽȵĿӲժһľڽӽʱ˸΢⣬ӵƿһƬ˷Ƶľ壬ȴһһ˽Ѩ
ֱͨͨɣַʮһƬֵУȻԾûгڻɴػΧȴܹʱѺ֮˵ļӣǲ֮ѾߵԶˡ
ĿɿڴĿŵϵͨ૵ʦȻȻ
ɣ驶վڶڿŰͬɫãֻľݵһ֮лվʱѾһһ߰볤ľľľʳʵɫһͷֻ糤̵ηֲ棬ȥͨͨӵǶ֮оԲ˿֮
껼ɣ驶˿еľʦ㣬ǡ
ɣ驶ûֱӻش𣬷ĿеǸľʵʦܻǵǰɣø˵ҪһѹΪǧҪ˾ԭô
껴ȻǵãʦҪһҪҵƷ׵֮ٽ˾һպи߳ɾ͡
ɣ驶еľݹʶĽסɣ驶ͷ˵ûʵϻһҪԭҵû˵ǾΪŵӣ
ӣ
껾ɲĿеɫľ˿Ҳûвʲô֮ȴȻʦԣҽľʱ̴ϱǡ
⻹㻹ҪΪһм
ɣ驶֪ͬľ֮ⲢǰĽ֪껣˵һλܴ֮Ҫպѡһλʵĵӣ˱ȥҵΪλеı㡣
ûᰲ껵ľ㵣ɣ驶ժµľ´ز棬Ȼͨȥ߰ɣҪں᰷˷Ӧ֮ǰڡ


600 
ɣʦãСʦܣҪӵȥ
ͻȻһϤϷ
ɣ驶Ͱ껴һͷʱһųɫĻҪȥ
ɣ驶һһץס껵ļʾ԰꣬еʦ֣ʲô
ѵһľݵСűɣȶ룬Ž֮ȴɣ驶Ͱ껵ɫһ䡣
ʦ֣û뵽Ҳ
֮ɣַһɣ´ӵʿ
ʦһָŵϵĶڣҪʲôҪŶ𣿡
һЦ֪ûģʦ֣˵ôʦȻƫİ˭֪Ҫһ̲ͣļ˵٣һǾӵӰˡ
ʦһûжԣֻɫʱ쳣ѿŰ껶ЦôҺʹʦֽ𣿹ԹԵĸ߰ɣ
˫ȭգָѾУɣ驶һֻںץĸ첲ͱˣӲȥҲС˵⡣
ϾŰ껵ľɣ驶ĲȻҪ׼֪ͨǰʱͻȻһ죬ϷʵЦݶʱϣѵĽͷȥʱȴһľڵѪؿڴ͸˳
ſҪкȴоͷ޷ѵҪתͷȥϺͻȻһľ̴ؿ˻ȥȴǰ˵˵ϣ˾һĳ鴤ţѪʡ
ͻȻɣ驶Ͱ껶㵵ĿĮʦ֣ʱʦֿʬʱһĮĿɨɣ驶ʱͬĮﻹǸΨΨƵĴʦ֡
ʦ֣㡭
Ǻ֮ǰһ˵ȴѾȻͬ
ʦֵĿ⿴ǰˣɣ驶Ͱ껴δʦֵȻ˼ᶨʱ̣Ҫ⣬ɣһԶڣҲΪ뿪͸öϵ䲻ãȴҲԸ⿸ɣһĴС
ʦֵﵱֱָ⼸Ǳѣɣ驶ͰһʱȻԶԡ
Ƭ֮ɣ驶ʦ֣ɱʱᱻ֪߰ɣ̫Σˡ
ʦֵ¶ŹֵЦݣ˭˵ɱģɣʦɱˣҲʦˣȴӵ˰֮˹
ʱɣ驶Ͱ껻ʲô׵ģʦȻҪ뿪һҪ뿪֮ǰҪһϷ
Ӻףʦ֣ҿûս֮׼ʱ
ʦЦҪºȻãԲգҲֵգǵʱҲֻаգ֮ҽ᰾ٱϢһпܰ׷ɱʱܲ߾ҪԼˣӲ֮ձǾ֮ա
껴һʦ֣㡭
ɣ驶¶ж֮ɫʦ֣ۡ
ʦЦ޷ǾѧһţɣһҶ棬ҲɣһĴʦ֡
ɣ驶ͰʦֹΪʦֿǵĿȴͬİˣͻȻ֣ʦԴ߱ݺݵĴһƣͷսʦֺ߶ûһ˽ʵʵڵ˹ȥ
߰ɣֻаĹ򡣡
ɣ驶֮ͨУæϣζûͨ֮ԭͨܶ䶯ʪһĽڶµʵʵ
ɣ驶ǰߴ·ں棬ȴƳĬʵʦ㣬ͨȫȥͨ͸֯ɵһ㡣
ɣ驶ЦЦЩʵɣַɽҰɣֵĸϵ
˱߱˵ۼǰ˹֮ɫӦͨĳڴˡ
ͨĳλһƬɣ֮У˴֮гʱ򣬰껴±һ·򣬴˵ؾɣַҲʮľ롣
ɣ驶ڳö֮µľ֮߳ԭͨڳͻȻиOO@@һڱ㱻ɣӿ˸˵ٹһڡ
֮ɣַ֮һ۵Сľ֮УͻȻһԴƵʿĵĳ˳
ɣַ帽ɣ驶һһĺ᰷ʿ״һʿæǰ鿴ȴʿѪǰ죬ȥˣǣˣ
˵ƺ֧۰һ˹ȥʱ˲ſ˾ȻԭɣַһĴʦ֡
ٴʱʦѾоԼƺ˴룬ͷϵ˿ҲʹһĸоһˬĸоͬʱҲоͬʵһĿϡ
˵˵ɣôô£һһˣƾʧģ
˵֮Ǻˣʱɫȥʮˣʶɣַһʿʼն˵Ȼ˼Ϊջ
ʦָоԼϵ޴󰭣Ǻѯʣæϻ̳Ͽֵվʦ룬ǾͨСľݵذµһͨߵģ
ͨ
ЦľݶѾһ飬ûʲôͨ
ⲻܣ
ʦľǰָŵʱһֱͨµͨϵľ廹
ʦ˵վֱǿľƿʲôͨһͨͨĵˡ
ʦƺģ˶壬ɵ涼˰ӣɳ¶һЩϵɣϸС֮⣬ʲôѨ
ⲻ԰һѨġʦֵһ亹
ߣǿľùҿͻȻ˵
ʦֲԣľ彻УȴһǳɫԪעľ֮Уͼԭͨľ֮ϾȻิӵķ·
ͻȻݺݵĽľڵˤϡãɣ֣Ȼ֣ȻӰɣֵ¸ϵȻһ֣
˾ʿˣˣеŭ᰷֪ʿ
ǵ״ţûв𣿡
ʦ֣˿ݵģϾɶڽ󷨵ʿϸ񣬶ģĿɾˣ˿һ㣬ò֮ױܿŵļ顣
˵ľȻǰԴڱʦ֣˵ʱΪƲ⼫еҲ׷׵ͷϿɡ
ŶƿɻЩˣ
˵Ĺʦܳ
ЦЦӳ֮⣬Ʋǻᵽȥ
ʦ룬Ȼǻؼңɣ驶ֻһҲѾͬĸĸڣܹ뵽üǰ껾ͻԸܻ


601 
ɽУڽӵϢ֮ɽֻ׼ǰɣݽӦһҡ
ϾɽɲǣһƬͻȻӴҵ·˲صʢʱڡ
һըͻȻɽϴɽĴһӷ·øˣˮӴˮˮΪеĵµ
ɽһ˫æһӡ׹ⱦʱɲˮͣЪһϵĻХͻȻˮͻأڰյһͣɽ岻֪жټҵĴֽ޴ХƣΪ˾ʿвٶХ̺֮ڵء
ĶȻʱһͻȻڰ֮յ԰꣬Ǻʦ¯λҪҡ
յʱѾλ˾ʿ˱ɽҲͣ˽Ųһ̤ʱѾ֮⣬ϲЦ⡣
ԭɽΪȲɽ¯ûʵƱػܵһӰ죬˵źȻȴǵȲãɲϾҪ뿪ʱȴ·תǱ˷¯ľ󣬶һХƺҲ֤ɽĲ
ɽ˸յſڣŷһЦӷдЦ֮г˵⣬ɽи
һХյɽֹסɽϵЦ⣬ʵɹˣ
ɽ˵ͷӦⲻ󣡡
ǸոХô£
һХ֮󣡡
ŷֵ֮дոӵע˹ȥ
رµŻŷִʱȥΪǱԿٻȻճ׶ϵɫҲԵ쳣ƣ룬Ψһ˫Ŀ˸ŨŨ˷֮⡣
ɽעȴѾŷϵһϽɫͷӡ
飿˵ͨͨôն˽ȻҲֻǷ
ŷЦŽ͵֮ͨΪĴڣֻǾ޴󲿷еͨ޷Σʦ֮⣬мԦܹ֮ĴڣƷҲһҲֻЩƷʸߵܹΣͨԤڼԦ֮Σʱ̣ܹԤЩһⶼŽױǱ
ŷֵĻϸɫϲɽȲҪɽһ֡
ŷּ״ɽֳߣȴɽȻڰգɽҲǼܵѪĸо
ΪƵĹ̵м˴߽ĵԵʣʹɽԾȴҪ࣬ʦп׵ʿĸӦʿֻһ飬ָʹҲ׵Ķࡣ
ŷЦŽ͵ɽҲһ飬Ǿʦͬʿ뷨ӦֶΣŷԼֶεģҲζţ˫Ķ̵УŷֻŶռֶַͨΡ
һ֮䣬ɽɽڵķƮеɲǣ㻺֮гȥٴγֵʱѾ˵֮С
һֻ뻢߷Ƶ۽޻ԾѾ˵ɽķ嶥ܵıԴԴԴϵע뵽޻ڣʹԭõľ޻Խʵ
ովڵ嶥ľ޻ͷϿ۵ƣҪ緢һͬȴͻȻ֪һİǿϢͻȻܡ
޻͵һԾǰ·һʱ˻ĶɵеϢԴʱȴһֵֻĴɽ״ʱһɽʯ·Ķž޻
޻·оԼһֻɽ׸ˣʱ쳣ŭŴɽƵһɴɽȴΪԻĴһĹǷȻôſʯ˯˹ȥ
޻ڷ嶥ıԵеĴɽ׺ʯתȦӣԾԾҪŴɽȥɱһջԴڱܵһηʹǰղĵľ޻Ծͣ˷嶥ıԵشʼձŶʯﵺʹɽ׵ľ衣
ʱɽ֮ļȴûڷ嶥ͣʸڽӽ嶥Ҳ޷㣬ֻڰɽĵطȡűԴǿ
⼸ƷУ߽ʡƷͣλڵɽɽƫµλãһûɽ֮УһȦһš
߼λɽλãûһףʱ׼ľߣǹͬߵţڲϵ¹̵У˿˿Դ֮С
Ʒõûʯ뾵Ƕɽƫλһͻľʯ֮У治ʱ˸Ŀ⻪
֮зһжɽ˵Ȼƿ֮У֮⣬ϵŷֵлϲάš
һλܹƷĴʦʦĵλĵλǼΪġ
編µķʦֱƳɹҪĲΣƾʦһ޷ģҪԵﱾԴ֮ڵͨ飬ʹ鲻׳ֱӵмԦ
ɾͱΨһһǰᣬǾӵ˼Ԧлֻӵǰ£ıܹһ𣬶ǰ˷Ԧʿ֮⣬޷ˡ
ɽľ޻飬ʱѾӵԤ֮ܣмԦҲʣһ֮ң˵ɽƷʱױѾԶˡ
ڷƷʽĵڶǾǴӱˣ̵ҪЩ׼ŷĿǰҲ˵̫ףΨһ֪һ֮ǵʯ
ŷʵǫһ֮󣬱˸ǡ
յȻʣΪɽŷʮղ߲ݣνģʱù뿪ĵԵ̫Щ
ŷ֮£ֻôӦ죬֮ҲҪԪɽ
ɽŷ˵ǸҪҪ뿪˽Ī棬Ҳûô֮ԡ
ʱһͻȻǸλŷʦҶأ
һͣ˵ķȥ
ȻôһȺ˾˾ʿĿ⿴˾ͬ˲䱻ϸһ㣬ʱŵ漴뵽ȴԼӵټֲòվ
ŷһԼŶȴҵĲǣŻʮһֱĽƷɽѴɣŻȴᣬУֻһʱϲɣոȴ˵
һŤͷҪȥ
ɽʹһɫƽҲæȥôΨһһλʦɽɲӵļһҲʧȥˣͬʱҲΪ˱ֳҶŻӡ
ǰӰһΣŷ־Ȼǰסȥ·ǰĪŻѲ޴󰭣ֻձɻָòҪȥţΪŻȻԣȴΪʱãȴҲǶС


602 
ǰɣ֮ʣɽʱƳɹɽ绢ΪɽеܹͨͨɽɽΪ
뿪ɽ֮ɽһ·ϻֳɽΪۻɽԲʲô⡣
Ϊ·ҪĲۣɽԼмԽ϶˵ɽ谿֮󣬽ʱ䣬ɽѾ谿ȫɣݵĽ֮ء
谿߿֮Сټɽӿٶȣˣֻ㴩Խ谿
ɽᶫݺݲͬɣݵĽһƬһ޼ʵïɭ֡
Ƭɭ֮УȻΪʿر޵ã谿űҲɭֵı˲طߣɭ֮ʿͻϮ
ɽΪüԼеΪѣǸоȻӵ߹һҵĻЩ˴ϱߴɭֽʵ̫ѡ
˵ʦֵĴڵĸϵɽС򣬿ɰһѾʧеһмʲôû֪֮һʲôʱ뿪Сֻ֪һμʱԼ֮ǰ
ⰲ껵˹ԤıǸҪŶӣ
˺ݺݵĽеһֻ豭ˤڵϣɽСһһǰյĹȥʱ껵ѾڵʱѾȥһ죬ȴ˿Ҳޡ
ʦһһתʦ֣βϢ㱨ţһŵ֪еӣȻͨɣܡű鲼ߣʱ껵˲ӣ
ȲҪ֪ͨţ
ҲľܾƺδʦֵԤ֮⣬ԾɽţҲ֪ɣ驶Ϊ£ɣʦôʱӣ˿ܸӻ飬Ǵȥ費̫ÿλʦֵܶ½⣡
Ȼûв½ĵʦָǴͷ֮Աġ
ĩˣʦֽԵҿѰҰʦܣţСӵټջǵɽС棬ͬΪɣַһƽĽУ¿Զ϶һҶȻǱ֮ˣ̫ɣ֮ˣֻΪ˰껰뱾ŰᵽɽСסʱΣʮ߰˻ҪԭĹпܡ
˲ͷЩǷϻؼĹ絽ɣ褿㿤ͩɿɣ߿˭֪ϼһ
ʦĵһɽСһʮ꣬ôʱ䵱ұ㲻ڷ֮û¶˿ֻ谵ŲСסǣͬʱһμС˵ʱĴҴңɫϾʱ㣬Ҳʦɣʦ֮ʱ
Ϳȥ飬Ӻ᰷ϴȥһҪ鵽ǵ١
ǣʦֲŲæ˵һȻֵʦҲĪҪɣɳŵù֣Ӳͬķû׼ҵǵټ
ĸ鷳ˣ
ɣ驶ڼ޵ʱλ
ңɣǰŮҵƽ۽ǣ
ɫƽɣַϷһԼԼӽڼɣ驶ʱȴ룬ԼҶӴǰ;Զŵӣһ䵽ȵͬŵ³ĪΪǰŮӵԵʣ
ΪɫԵʣɣ驶ϸֳ֮ɫȻޣɲȷӦڰȴʵһʼ뷨
һԿȥɣ驶кɣﵽ
˵Ͱ˵ȻǾͲҪĶһеȻص˵
Ű껺ݺݵĵһۣȻڰ껺ɣ驶ԾĿ⵱мһƷɶݷ
˵ǴͷɶݷʵҲֻܹʿɶݣΪҪǣԱʿ߶һɶݵٶȲԶͬ׵˼ʹƷΪҪܹгʱķɶݡ
ɣ驶ͰʵиԵķɶݷΪ˾ʿԭ޷ʱԦοܣޱֻʿ
껺ɣ驶Ϊ㵵ǣεõͷ
ЩɽСĻټСЩ͸еԴԼҺϵͳͳ֮㻻
ҡȴ֪˵ʲô
ε̾һû취˭أ
һ֮󣬺ԽĽ꣬Ĵɳ¸ûзְһҵټʱʦִɽС˻˼еӭǰѯʣôʲô֣
ʦȿˮɽС֮¾찵á
һϷɴֱ˵Ѱɣʦõ˵ټǴһ
ʦֺͷһǣ¸һеʿ֪֮ǰ˲СĴݷһöԶ̴Ѷݺεȴоͬǰڰ֮б˴ԴＯ˴ңڰֻ֮һա
棬ݣ
ɫѹһֱټԭ֮ǰѾֽӦȺ󵢸յʱ䣬һ˾ӳɣԶ˰ɣ
ʦæ׼ֺõΪ֮ƣҵȲ·һ·һ·һ·谿·һӵȥ

ŭһ᰷ɿʹòмˣ·ÿһ·ֵܷü˾ʿʦܵϢԷҲλ˾ʿ˾Ϊ˾ڣ껱˸ǴԲ磬˵ʵξͲҶ˵˰ɣͬʿ֣˭а
˵Ŀڳ֮ɨʦڵĴ󲿷ʿĿ⣬Ǻʦ֣һ沵⣬ļҪγ
ʦ룬ʵʦԳֵĻôʦֿԸ·׷٣ͬʱ·ԤĻϳԮһΪ·ʦֵǿ֧ԮԭΪ·ĺ᰷ʦֵܾܷΪ·˾Ϊ֮˱ɶ˳һ׷ϰһң޷սʤҲܽʦֵ
ţϸֳ֮ɫһĻ񻰣
仰ͬһһ˺ʦֵУһȻֳһģɣַһ֮ѵ˷Ĺ
ȻʦܳģʦܳɣַһδʦĬôһʦ־һͬ·ɣ
ʦ΢΢̧ƳʦڵķȴʦɫƽͣԹ˵һǡ֮ԾһҾӹǫģûɵģʦֵĿ⵱˸ɱ⣬ӲպԼں᰷һĵλ


603 ɱ
ʵһĹ㻹Ǵ˵ģǾǰһ˴ʱѾҪӳɣʵϴʱѾɣڡ
ڰȫһĴͷɶݷ˾ʿԦɶݣʹٶȴӣԶԶ˺˵Ԥ
˵ȴǼõģʦֵİѡ·ȴײѹ˰һӴܷ
ʵϣںʦһ·׷ٿҪɣ߾ʱ򣬺˱ѾЩ겻ˣΪ׷ôԶ»޷ְ껵˵ټȻ·ͬûϢȻҲΪ·᰷ʿٶȸ޷ȡ
ʦֵһٹ֮£ջ׷ɣ߾ҲǶڽʱ򣬰һӴܵټڱˡ
ͷɶݷߣԭˣ
ЩŭЦӣʹˣѵΪܹӳҵȵģ
ʦܣں棬ȥסǣ
˵գҲʦֶԣ¶ݹһţѾԶԶʧߣʦҪֹȴѾˡ
ɽ谿ɣ紦һƬ֮дʱȥΪǱһ·Ҳ֮ͬеʿսλʿ׷ͬʱҲһЩǿĻֶμ࣬ʵʵҲоյһ·յɣɽڡ
׿˿Ƭһ޼ʵïɭ֣ɽҲЩ£ԼʵƬֶ˼ѣ߹øһɣݣ
ܵδʿ٣ͬлޡ޳Уʱ˵ʵҲɷѡ
ʱһҺɣ驶ȴòʱͣ˽Ų˵λ˾ʿַԦͷɶݷܹʱ䱣ַɶ״̬ɱϾֻ˾Ϊ޷ͬ˾ʿǰ㣬ƾԪʱڿзɶÿһʱ㲻ò·ָԵľԪ
λ˾ʿԦһͷɶݷԭһΪ֮£ͨһշǵټʦֵ׷йȻо׷껵˵˼ȴҪڣɣ驶ϵر֪
Ѿ߹˰ֻҪʣµҲһյĹ򣬱ܹ߾֣ʱͰȫˣ
껴ʱɫԵ쳣˷ܣȴûзǰ껻ɣ驶ֵôܣǽŵǵı㣬ɣ֮һֱ͸¶ݵĵϸǺ˿ܵﶼ֪
ֱʱ򣬰ע⵽˴ʱϵı飬Ȼʵôѵ˵Ĳ𣿡
̾һҪ˶ɵӣǲ˵˱²οһλ˾ʿԶҲҪһλʿǻֻۣȡ裡
̲סҪȴһԵɣ驶ȴͬĵ˵ͷɵֽҪ˵Ļ˻ȥ
߰ɣô˵ֻҪټվܸϵ߾ЯĲҪþˣҪͣϢظĵҩûˡ
˶٣ŵһСû˵ֻҪܹں׷֮ǰ߾֣ôǾͻȫˡ
ɣ驶Ȼñ߾ؾʿ֮Ѿʿ۵ãټϳĻ޺ޣôǼ˾ʿҲܰȫͨӵĿȴƺаգȴ͸¶رǰ껣Ѿ޻˵ĵزԾɲԸ̸ɣ驶Ǳѩ֮ˣȻȥʡ
ȻϵҪɹɲǸһ˲õ
ƭӵò˵ɣʦúͰʦܹб£Ҳ͵˵زˣ˾Ǽ˾Сܹȵģ˾վֻϣ
һɫĹâգɣ驶˵Ĵͷɶݷ׷
ã
ðƺЩ᲻ɶݷҪԦɫ׷ɴ󼱡
ɣ驶һקס껣ĸͬʱӷ֮ȥǵ̹Ѿ׷˰֮еķɶݷһƬڰ֮б޴ĳ׷˿׹ˣǺݺݵŵϰȥԭֻʮɵĸ߶ȣ˾ڵʿҲͰˣһͿշɶݵȴֻаһԱԾصɲˤȡ
ˣǿߣС껺ɣߣ
ޱ˫ȣҵʹѾɫŤԾɴߡ
ЦһѾ˾ʿ׷ﻹߵѣ˵ҷʮ꣬ôܶһ˶ҲǸͬѡ
껿˿ϵĸף˿Եɣ驶Ŀ֮оȻ˸žȻߵĸߣͰ޴ӵϲ
һתȴɣ驶Ȼ࣬΢΢һ㵣ȴɣ驶Ŀ֮͸¶Ц⣬΢΢һ㶣Ȼɣ驶Ŀ֮еĺ壬ɲǼȻһͨĸо
ɣʦþȻΪôһͷʦţȴʦҴΪʧţ
ȻǰȻԵõĴǰļľ֮ת𳰷Ц⣬˾ʲôʱϵǰȴһ֪
һҪ˵ȴԱߵɣ驶̤ǰһڵʦ֣ǧټ׷ɱҵȣΪҾܾףڸߣŹʦһңǲǲ࣬ҹЮѡ
ʦ㣬㡭

˳Цһɣʦϻۣ˵Ļȴ޴ѾزΪתأֻΪ׾Ϊ˵õ𣿡
ɣ驶ɫһ䣬ƺѾ˺˵Ŀġ
˼״Ц𣬿ϧѾˣƲȻֻʣ˷ƣ
ָһһɫԪ֮ɣ驶Ĳץ
һһɫĹԪֺ֮Ȼײ˲䱻𣬿Ԫ֮־ȻҲըָ
ɫһ䣬ãã˵ʦݺᣬǳɣַƫԶ֧Ѿڽ˾֮ǰѾΪ洫һ鴫
Ԫֱըϵָ˲ָȴͻȻһ䣬תŰ껵ͷ
ն
֪ھƴʱ̣һֱȫԸһԵİ״Ҳæ֣ķͨҲܹ밲ϣһʱƣҲնܴ˼֡
˾˾֮޴ĺ蹵ɲô׾ģο˻һλʿ
ն˲䱻Ԫһΰ껵ͨ޷Ԫ˺
ۼð껾Ҫں˵һ֮£ɣ驶ͻȻһǳɫĹţͼһǹ˲䱬һٽԪɫ֮µͬʱһźϯȥ
ֺˣ
˹ֽһɣҲ˲ٺöһŷκβñˣ
ᣡ
СͻȻӵ˴˹ڣγһȻǰͬʱڰ껵վĵطҲĸ˵Ľ²ȥ


604 ɱ
׾ٵĵɣ驶ıʩչͨ˵˫ס
վԭ޷ƶЦһȻΪʤȯգȴɣ驶ɫâһ޴ٴηѾߵǰĺ˶
⧲֮£ܼʱͨ˿ȥȴЩǱúԽ߳ŭ
úܣ
һָЩԭס˫ŵĸضϣأܿĸ˱ֻ¶һԴ
ʱзֳɣֱ׼˵ıǿףֻƵĵЩҪǱǿȥǿǵ˫ĿٴǵĶ׵гҪܣ
˫ָһһָȥ
һ촫ԭѾĿɣ驶ͰһҲûиܵ٣ǰ˺˾ŭӵŭ
˫Ŀȥʱȴһâһûǰĵ棬ƬըһĴӡ
˶һ̧ȥʱȴͷϵķɢͷɢԶͬһǳĴӡ
˭͵Ϯ
˴ű߷ŭ𣬶һХ𣬺˼һɣľڰ֮һ񣬡Rॡһһâתһۣ䴩ʮڴֵĴ͸һʱͣȴԭһ֧߳Ĵ
ֱʱɣ驶Ͱ껵˲ŷӦˣʱԭĸѾ䡣
ĸ磬ĸˣ
껼ĴҲɫܣΨɣ驶ɫЩ⣬ڰһҵı⣬ȴôҲû뵽Ȼһλ˼ʿӦ
ȻϾͷˣǰӦλ˾ʿΪ߳ʵͬΪǿᣬΪߵͬɴӽֵһʼ˾ͱԷεѹ·硣
Ҫ֪洫ӵ㲻ö⣬ʵҲŵǰʮѹƵ˾ȣѲɶԷҲһҴŵĺʿ
֮ǷĪѲǷ֮ˣ
ԣɼ洫ҲͺᰰܹȹϷ磬һģ
뼰һһ·򱱣Ҫɣݱı߾֣Ѳɻݣ
ԴӺڱ˴ɽŹһ֮ȻһƬʿͻȻ٣綼ҪܸϷ֣ﻹʲô洫
ɣ驶Խɻ֮ʣɽ˵ĶѾ뵽˾ʤĽ׶Ρ
ɽɵƷ߼ǧһ֮ʣӺ˵о˰껵ˣɽʱǺһ㶣漴սһš
ɽڼ˵ɲǣϳǰ֮ǵڼԭ֮ʿеǸͷ֮ˣһͬɽԭܴս֮ʱӱܳѨ֮е˺ԭʯ֮ɽֱʿ˵ߵԭʯ˵˫δ˺ȴѾˣʱ³Թ˫ܿ㲻֣ռѹƵȴȻǵڱԭϻֻǻɽ
Ʒ߽ʡͬһһڰ֮вϵߣŻͬʱɽеͨһһʩչٶȣǱԶԶں֮ϡ
˵ЩԹͨʿڹô˵ͨϬҿͨ뺳йأĪڲһֱΪעĺڵһ洫ūh
ɣ驶Ĵ⣬˵ڵһʱ϶ǰĶݣɽʵȴУռϢҲ뵽һǿӵܾȻſȴŶ洫ӵս
ۼԼ˶֣ŭĪǺڵһ洫ˣ½׷棬õڵĺɽ浱֮ʱҲû˵
䣬ɽƴʢһɽòϵˣһͱ߽ʲס˲ˣջǱ߽ʵĩ˦УֱһƤ
϶˶ȻΪԼϳ˶ԷݶҪɱڣֱ̧㽫ɣľڰ֮һһƬɫƽض𣬾ͬһƬһ޼ʵĴɭڷӿţͬˮһĳֱӹʿʶ֮УֳһƬǵصľ󣬷·ҪʱһС
ڱͨͨһʮλġֺˡͨ
ǰɣ驶Աʩչķӡɣǰͨȣʱֺֹͨܺһ
ڽһѹ׵ıʩչɲǣŵĲǷ̣ǽѣ
ɼں˳ֵɲǣڱͨѾɽҲ漴߸߼½ɵıƷɽ
һƬ谵ֺ˲䱻ѹƷɣľһ漴ڵأֺͨ˾ȻӲıƵˣ
츲ӡͨʮλ
¶֮̿ɫһڵ洫ӣȹ㲩ļʶ̾
ȻʱȴһƬɬͨʮͨЩͨе˾ʿܹģǰһٵıͨһ󿲶ļ϶ֻϵʿп޳ǰٵͨÿһͨڰ֮ͨȣźܴһزࡣ
ɽһƵԷıͨ˼ԦɣľۼþҪںϡ
ں·֮ɫɲǣһƬӰͻȻܷһööɣҶ۳һɣҶܵ˺ǰͬʱһԲϵŭӺ𣺡˭ɱ洫ӣ
ƴƴӺϲȻһɣҶںϣĿ⵱оȻסƵֺ֮ͨɽ
ʿ
ɽȻһ漴ʶʿԣʹ˷
ʿʸʹõһͨԽʶֳһƣʿϣԱϵ֮ˣʶͨʽǱؼʱ̱ɱȱ֮ӡҪö࣡
ɼˣǰ֮վһλʿѾ޿֮£Ҫɱǰ֮ˣǾλʿ
ɱǲɱһ˲ɽ˼ת
һ˲ĺƶʱǣָɽеڵ洫Σеܵķ˲缦ūhͶڣ±һ洫Σ
˲ľһʱЩʧء
ɽȴ˲˾˫ָһɽЮ츲ӡ֮ͨں˵ļѹɣҶܣȻֹ˱ɱ


605 ӡ
ɣ驶Ŀɽʬ޴ĺˣΪСڵӵܣɣ驶ҲʼձڵĽ˼Ƕͼı죬ɵ˼򵥵ķʽ˿ݵٶɽеʱɣ驶뵽ĲԼΣգΪʵ̫˼
ʲôʱڵ洫Ѿ˱ͬʿĵزǺʵǰʦܵλĸ硱̫
һͬǰһие˼飬ͨг;Ѷɽ״˽⣬Ҳ֪ʹֶɽȺ˾һ꣬ĿȾ֮£Ȼ֪ͬ׵˾ʿ֮ҲǷָߵ͵ģڵ洫ζͬʿеĺ֣ոӽ˾ȻĽʵڰԾ϶һ;ߵøԶĻǰ껶ɽϾһСӵܣЩŻĸֱѾ޶ĳɾܹͣһһȣ
ʵͬһĶ⣬ɽͻȻֳǿƣƷ֮ǰԭеĹ
ɽͬ𾪵УΪɱ˺ˣΪ츲ӡͨɽֳǿ
֮ǰɽҲûʩչ츲ӡڻռ֮ɱɫ׹⾧ʯûüʿɵʱɽƷͨɽδ츲ӡܾȻﵽ˵زɽƷƷʣڸոʩչͨܵʱԾһδĸоƺͨԾɲɽȫӣѲɽƷԾɲܷȫܣҪɽƷ״ﵽ̶ȲУ
һɫĹâӷ츲ӡɵ֮зɳɽӡڡ
ɽһԪתҪҵõâ⣬ȴâδʲô벻˺
һ׷ٳٵĸӡǣӦǺ˵ĸףʿΪ
߹øһͬеǸŮɽܵ
ɽŴŮһ۱ŵӵݣһԵİһҲ˹æǰɣ驶ܸɽʶˡ
ɽǳ֮֮Уֻһǿӵ֮ɣ驶ɫ¶Ծ֮ɫ
˷ܵĵĸ磬㶼׾ˣԭΪܹ֮Ϊ׷ĸ磬û뵽ĸΪȻѾȵزڵ洫֡
ɽΪο껴ʱΪѾ˽˾ٽ㣬ֻҪԸ⣬һ֮ھ̤㻯䲻Ϊβ˾б飬Ҳϸʣɣ驶ʵɣ˵ոӡش֪֪ķ
ɣ驶ҡҡͷֻʿԪĥֻܽʱķ̫ʿӡǣʿѾѭӡ׷οԷʿ
ɽɣ驶˵ķתܿ㷢ڵ׷ӡǣͼĥӡǱԴȻӡǼ𣬲Ĺ㣬Ҳòһôã֮аսӡǻɾΪɽġΪɽɵġ
⣬Ǻã
ھΣһλʿ׷ɱȴһҺɽпܺɽϡ
Ҳ̼˶ϵ˫ȵľʹɣ驶ʵɣûӴӡǵķ𣿡
ɣ驶ҲɬаɣҲֻ˼ʿУΪ׷ӡҲֻʿ
껴ʱҲЩɵۣƢ˵𱬳嶯ȴҲɵͷ룬Ǻᰲ϶ĸǺڵǸʲôūhôԽɻˮΣֻ߸ɴ߾֣˵вʿͻ޾ۼΪҲΪֻҪĸһ£׷ӡǣȻҲҲɱ֮ˡ
ɽ˼һ£̧ͷŰʵ߹ø߾ֱǰΣаհȫֻصݣ
ֱУɣݱõַ򼴱㵱ûʿصĻޡҲǳԸĨˡ
ɽ˵ͷ㵹Ǹ󣬰ķ
뿪췵ݣ֮
Ҳ֪ǵΪҲֻ׸ɽܹΪǶվʹת뿪ιȥ
ɽɫȻ룬ЦʿȻҲδûȫ˵ֶΣֻǲöԷ֪ҵݣΣذˣοԶǱ߾֣Ҳ֮ܶУ޺ʿڻѣοҲмֱֶΣֻܷȥǡ
֪ɽ˾ʱɹ˶ݵʵһһֶΣ׷ӡ䷽λɽһλʦδؾûֶζʿ׷ɱС󣬰Ѿֶ֤̫ľٶ
һҴɣ驶һ·뿪ɽʶɨٴθһһطӡǣȻ˵Ԫӡǡ
ɽ㣬һλʿʢŭ֮£ϧԪȫǰԼҲյĹҲ˵ɽߵʱѾˡ
ʵɽȴѹûҪӣ
ɽһ·ĳűɶݣͬʱϸĴ;ĵƣھ߾ֻĵطһ˲ĵΡ
ɽҪҪʶһʿֶΣ
ȻһҪڱ֤ȫǰ¡
ľ룬֮жݵףֻҪĺʿֻһˣɽаȫˡ
ʢŭ֮»Ͼ˷ʱȥ˵һλͬʿǰһͬ׷ɱһСޣɽҲֻϵù
Ԫɽ˾رڱͨٶʮλԪű֮󣬱ʹˡ
ɽûͬõԪ󴫳ʱصԪűݱ׵Ԫű󣬿һʱһΪʱ;飬οһֱ״󣬶ɽƫƫȱıǾµʱۡ
Ϊһ󷨣ɽƿص״磬ȴײõŵ㣬ɽֻĹܹһ״ҲֻѡԪ󷨣οԪűͬͬԴԼͨܡ
ɽ˲յĹ㽫󷨴²ɣʱʱ˴ӺϵõĴ
ɽƷɣľʱҲۣ֮ɽΪϧ
ԽǸ߽׵ķ֮֮ĿԱԽߡ
ɽܿĴҵ˰οһһƷ񽣣һȴһƷ׷˿£
񽣽֮м΢ɲСȱڣȻξս˿ԭѩɫʱҲ΢΢ЩƣȻǳڴ֮


606 
ɣɣΪףɣλͬ褿֮ݣɣΪ֮أȻɣݵһڵȫƿ֮£
ɣݶľɣ֩Ϊɣɣ֮أɣɵɣءɣҶ㶼г鵤ҩľͬʱҲϣ
ЩϾɣҶ֮£³˿Ϻ÷µģʵĲ˿ܵ׷ݵƤƳɵķ¸޷֮ȡ
ϧЩ¾ɣ˵ĻȴЩⲻȥȴҪɽϴǼƷıܷҪõöˡ
ɽϵķ˵ҲƷʽСҲСɣʵϴȴٽ˵һͿҲΪ
˿ȴȴͬŲڱܷµķȻУοΪĲͬͬ˿֯͵ķҲŸָͬãܷ³˷֮;ֻһǾǱů
˿µʱɽЩڣԺӵ洫Ҳ׷»Ҳղأϧǰɽķ츲ӡóһ̯һţڸͨγɵĿӵȪˮð˳γһС͸ûѰȥˡ
ɽҪ֪磬һЩųʿһûУɽһļģǾ޽У˹ҷ
ΨһϧǣɽǿвдʱȴΪĿռѣʹòٶٵ֮£ΨһʣµıֻһֻɣľƳɵķС
֪ʲôöòЩõĵҩɣ֪ûб
ɽֽҿ˺ӱϵķдһ漴һ͵ؽֺȥȥּ˼ӡȥ
ɽȻֻƳһۣʮӵпճʣµľŸʢžſ˶ɣء
Ȼľſɣصʲô̲صľȵԪȴü٣ſɣظĸоǼԭĺԪʯɽ֮еңľԪǴıԴ֮֮ԪʯԺأȴԶܹʮΪҡ
ɽЩڽЩóˣʱѯһ껺ɣ驶ΪڵŵӣûмȱҲӦŲǣοɣ驶һλʿĺᣬʶӦԶ֮ϲǡ
ʰ˵ֵսƷԪɽڳϾȫڵ׷ӡǣʼնһ
Ȼһ죬ȻֲʶѾɨһƬ򣬴޾ıŭ˱Ѿϵˣ
ɽ󷨽Ϣڵһʱ˶ԷʶʽͬʱҲȷ׷֮˹ֻһʿ
Ϊܶõڱ׷ӡ֮£ڵصףϷҲܽڳңοҶ֮飡
ŭ֮صȷһƬ֮˱㿪ʼϸÿһڣ£ɽԪ޷أ
Ȼ޷أǱ
߼֧ߴŷ߼Ĺ̵У޾߹ǵı߽֧ŵʮöߴǰΪȰһҶõ֧ˣɽһֱ뷢
֧͸Хδ˶У֧ıѾ
ߣС
һ̣֧ǿĴȻ赭дıץС
ɽɫ䣬ԴƺԤϣ֧յɲǣһͬһѾĲݴԣϢ˵Ľ²ȥ
ѵǴ֮ã
˼ӵɫһ壬ĸӵ߽ʲסһţ߽ΪƷʣϵĽЩʶϣЩľȴԴԴÿͷ߽ʾһȴ߽޹е
˿ɧŲûȡƣ¶ɽڷ򣬺ܿ㱻ǰۼǰһƬտûҪ֮˵ټ˵γԼһļһ
һ룬ЩϸСڰ֮ȴ߳ǹҾǹͷ£һӸƬŵ淽ȥ
ǹɾ룬һƬԲʮɵķΧ֮ڵĳǹͻȻԵת˷Ա߻ͬʱһƬƬʼ֮и֣λĳǹ򾡽صףըӡ
ˣ
˫һ̧볤ϵڰյ໥Ťᣬγֻ޴ĸֱ֣֮ε󷨻ֲȥ˫Ȼһ֣ȻɽڴԪ˺ˣ
Ȼڴ˺ѵɲǣһĿĽɫâͻȻѷ֮б˫ĿһУȻôһ˲񣬷·˼άͬ嶼һ㡣
ɽƵʱڵɽԪ֮и߸𣬴֮ͷ
Ȼڴɲǣԭ뾵Իǵ˫ĿͻȻһɣȵʶʵһ㱬˲뾵Ľ֮ѣһ˦һӨĳްһ죬ͷµɽϳȥ
δɼѹѾ֮еɽʼ
ɽ˫ĿʱһǾӨĳһҲһƷ
ʱһХͻȻӰմһֻ޴þ޻ڻɼɽ֣֮סҡҡ׹ɽ壬ڽײУɽδ·磡
¡֮ͬף޵أɽͬɽУɽ֮£䲻һԾֻάһϵĲʤ֣֮
ɽ֪ĴҪΣˣ
̧ͷȥʱȴͬѾ£ԪλѾ֮ǰйֵĶ֣ʱĴ˱˴һۡ
ʦ
üͷǰ󷨻֣ԪԪű֮ͨ£ֱܹӰ쵽˵ĸ֪޷ǰ󵽵󷨻Ǳ״
ʵɽҲڲԪ֮ŷʩչԪű֮󣬾Ȼֱܹӽֱ׷ĳ̶ȡ
ɽһΪֱһλʿ˸оԼϷ·ܵ裬ΪһΪƾ裬ܹӵԽսʿʸ
һɽԭƽɫҲάֲȥˣһλʿȻóһ
˽еһףһͷ˱ʩʩȻ߽ɽµԪ֮С


607 ɱϣ
񱻵ƹĺڰԪŵԶԶıܿ߷Χ֮⡣
ɽûжǰ˵ķ緶һλʿȻҪľ磬һλȻҲֶܼΣ
ȻɽȴҲ֪ǰ֮ദ׼й֮޲
֪˵б֮ɽҪľеǵһλר÷֮ʿУڷһϵ述ʥ֣ڶ󷨸£Ȼֻܹ߲ѹơ
ļǵõʱλƷʦԣܹѹ߷Χ֮ڣôȻǱ״
״󣬴ʦʦ
֪ΪһһĴţں´ʦʦҲˣΪĴʦʦŵеĵλλʿ֮ϣ
еľȿ֪ͬʱҲԽĽǰжɳӣʱҲѾȻ޴棡
ڤڤ֮һɱϮоӨһ˦ۼþҪסõɱ⣬ȴϳ޵ıͻȻԼԤƫ˼֣ǵɱ϶ֱϮʺ
ʶʱѲȴʼ޷׷ɱľԴֱһ͸뵽ֵ߷Χ֮ڣڲ׽˴ټڼ䲻ݷ֮ʣٴץס˼ˡ
ȻһȴЩ˵Ԥ֮⣬֧ϴǿֱӴ֮л˴ߣ͡һսζż˵֮д
һɫеļ֧ӵ֮ʣƺſĵк֮ɫ
ȻڤڤӦ֮УɱӲͬķֱڵķλϮƫƫ˷ʶ䲻ܵѹƣȴͣܵӰ󵼣ʼ޷׼Ĳ׽ɱм
ͻȻԼüһ㣬ʱƿشŻ͵ϮɽȴȻ֣һɱ֮ǰҪۻɵʶͻȻܱҲϵѹʮ֮أʮɵķΧ֮ڣɽԼμԦԪű⣬ʼն޷Ӱ쵽˵жϡ
һʶܹʶǱõ
Ҫ˵˭ʶһΪϤôʦȺȨ֮һɽһ˲Ѿȷʶļֵܹ϶˲δӳʶܡ
֧ڽʮɵʱ򣬱ٵ˷Ӧ׵ĵϮļ֧֮ǰ߷ΧʱӦҪݵĶࡣ
ɽ״ֳ뾵һΣһŨԪűͻȻۣȻ˵ֱʮɷΧʶȦ
ȫԦʶԪűʶӰɲǣɽЮŵضɽҡֱͨ¡
ɽȻ˸Ϊǿķ츲ӡͨȴ޷ضɽҡͨȫƿأóȻʹõĺҲ˵ܷЧĲµԪ¾Ҫˡ
ɽֵɲǣҵѾ˲׽ḻĶʹڵһʱ׼ȷжϣɫ˲Ϊֺ̿ͬ˱֮ͨȼֱͬնԪűȫλ֮£ɽ˲䱻ӿֺ򷭣ضɽҡͨȫƵ
ˣͨӴܼ󲨼ķΧԪܵһƻӲͬķλԪɣԪűͨļӳ֣ɽҲѱִ˵ѹơ
ĹâȻʢʶƿصķΧ˲ɣḻ˲ԭЦһ֮еıͷһȦ˦һը죬̺ͻȻţԪ˳
ۼҪڱͨŰ֮±ɽüͷһĻ˷츲ӡ
һ˲ݣռ伸Ѿתѹ졢תиֹ˷˵ϣ·Ҫ˻ΪͬʱƮɢ֪ڡ
츲ӡ
˶ϳͨǰٵͨΪʿȻڻ£ΨһͬǣȻȴţ
ޱߵ˱ѹȴְִ֮ҵ룬ڰ֮нһһľҪڰ֮жסգסݵĵ档
޵ᣡ
شͨ޵ͨһʮһλ
ɽͨܺƴκΪʵȴ㣬ѹֺͨɫ֮󣬾Ȼٴα˵һ֮ıͨƣһβȫ˷츲ӡɽҲơ
Ԫ˲ɽٴ໥עŶԷɫƽĿ֮еľͼɵ֮ɫȴΡ
ɽƾһλʿν֣ܴձȴܹⱾһ漣
ɽԭļƻڼʶʿʵ֮ɽʱӦ룬±׷ɱжݵȱֶټϱ߾֮ǱصʿԼ޵ĸţа˳ɵİȫˡ
κΣվһ˿⣬ıɽʱ̱˵ͨסˣ
޵ͨػͨͬʱҲǽͨ
ڹȻתߣɱʧ䣬ɽʵ˲Ҫɣ
ٺ٣
ɽ˲ԥѾ˿УһʿܹڣǴȥ˼ǶԷ̤ʯĴڣٱӳȥմǱպʳѰ
ӽձ
񳤱һ˦ֱɽĲȥ߽ΪƷʧȥԪűĸ֮޷񳤱Ʒֺ
ɽ¹âŲͬķλ̤سɴͨʩչȴܰ˵׷٣Ǿ񳤱޷ɽĲԽĽˡ
ô죬ѵҪ
ôˣȱס˵
ھ񳤱ɽɲǣɽͻȻһû治ˣ
ݵ
ɫһ㵣漴ЦһѹţȻͬϷŶԣԭһʦͨȱֶΡ
ѵΪӳϷģ
ڵ׷ӡ޷Ϸ㲻ڵ¶һ£
Ʒ˵ݺ꣬۹ȻȻǰķһϵȵıӡ
ɱҺ᰺һϢ֮´ˣϷȻҪһҪãοҶ֮飡
Ȼ͵Ҫյɽɲǣ֮ǰѾݵضߵɽͻȻʮĵ˳
˲ϲСӣȻԼҲʡϷ򻨷Ѿͬ׽Բأ
ȻԤ֮еľʧ֮ɫδɽϣжһѵʯﵣ


608 ɱ£
˲ɵӣɽֳʯﵳֵʱѾɽеֻ֮ʣ˿ְѲֵʯﵣܹɽڰ֮³֣ȻɽеʯĪš
˰ЦһʯﵱһƷΣǿڱ֮»ʣ¼οһʿܼܲԦסһƷһ⡣
ҪǵУ˰˼⣬ҪһƷ¶֮ҲҪԼı񳤱֮ϡ
˳Ŵɣ౦ʱҲͷȡ
֪Щ棬ҲһϻֳֻƷı˾ڵʿͨʹõҲƷ⻹ָЩʿʿΪˣеķֻ
ʱɽ˵УٲȻһλͱͯӣ
ˣɵĽʹԾɲʧȥǣڳֵɲǱǱͨ޵Ҳɵ֮ͨҲΪֵͨҪɽ֮Űɱ
ǰԥһɽȻΪɽɽвʣʲôʱԼԹôĿ
ȻƱǿԷΪչֳľʵɽܹģٴĲĴʱҲòȥҲΪ˶
ʵҲûа취ı
һͻأĳɽʶ֮Уһһϱ㷴Ӧ˵ǵɽ֮һֱſʯ˯Ĵɽס
ʲô취
ɽ˶ʶ֮ͬеĴɽ׽
ɽɽһ򵥣ɱˣ
ɽԼֱɱĳ嶯Ҫܴùõӣ
ǻ
ɽڵϷ˸˦˦ͷƺþࡣ
㣿ɽʶʯתһȦŻɵʵˣܶôʱҲûô
ɽûͬɽͨһﲻһֱڳ˯ǰ£ÿɽҪʶһöʯʱһԱԪΪڣԸϡ
ʯѾɽȴܾԦɽЩԽܡ
еʱɽûͼǿмԦʯﵵ뷨ֻɽҲŰ۴ΪҪûϣܹԦˣպ벻㶼ˡ
ɽַһۣҪ򰾵ľƷʵȷ񣬾Ԧ壬¶۵ѪģֻܻȥһԳ㵽ʱֻȫʩչǰù֤ܴͨ仨ˮ
ɽȴüͷʵô֪ıԴǾǲʲô
ɽ׵ģұ嶼ѾҪʲôȻھҪҲҲΪ塣
ôһΪʲô֣Ҫ֪㱾ʧȥܹ֮Ԫףһ֣Ҫ˯
ɽ׵Ǹֻèͦ˼ôãҸС˵Ҳùįİ
һ飬ƨļį
ɽԾɲȫδɽףҲ֪ȴаԣһݵֻصǰ˴սĵط۵ʯҲС
һֱбΪ˱ͨ޵
ңֻܽǿͨȫľעҵı֮ڱǣ
ʯﵱɽ߸תľ˲伸һգɽǿʱҲһķ顣
ʯﵴӶ۵ĲλȻһγ˴Լ߳ӣȥʯﵱ弫Ϊƣƺöʯӡ
رɫ
ͬڷ츲ӡ֮ʱֵֻһĸоʱıȴ˿ɼ
޴Ʋ㶼ͱ͸ԶԶĿȥ·ֱӽͱһ޴Ŀһ㣡
㾲ؼ·ֻʣһĹеһضѵʯǰ·ʧȥ˹ʣ
˵޵ֽͬһ㣬ʱݿһ㳶ϣ޳ɵĵػıͨͨڶߵġɭݡֱÿһֱǶȥ
˴ʱѾʧȥɫֻ֮佫񳤱˦ͼʯﵶϣӶʯﵱһԡ
Ȼھ񳤱ȥɲǣƺ˾Ŀ־һ㣬ֻʯΧŲƵĶȴȻϿ
ʯٶȲԾǡ
ԭ԰׵ɫʱѾֻ࣬ҧ⣬һھѪȵ֯
ԭȥı巺һѪ죬񳤱ڿ˷˶ʯﵵĿ־壬ʯϲȥ
Ȼ΢΢¶֮ɫһԴͻȻʯﵱ֮ſ֨֨¸¡쵱У񳤱޸ոսӽʯﵱ弸Ҫϡ
˴ʱɫѾϣٻس޺ǰȴֱӱɣҪʯﵹȴӰΣ˻ȴͬһ㱻ƣ˫ۣ˫۶ۣ־ſȴͻȻƣ֮ʣֻʣĿ־;㵶ϡ
ʯ˲䵹ɶأ漴ûɽʧ
ɽĿǰĳޱ飬ʵȴǾˣ
һλʿȻԼУ
ֱɽһжġ
٣٣Ҫ˰һɱʿҿǳ˴ģƾҲֵģ
һ仰ɽ˹漴ĲһڵϣԼ֮Ĵ󲿷ֱԴͿգʱ͵ͬһֻϺ
ô
ɽȻԪģȴδ˼ԴҲʱܹȫָʯﵵıԭӨɫ󣬴ʱȥȴ·ֲ࣬鴩ɽ׿ȥҲãԶû֮ǰô֡
ȻԪˣҪ֪һɱĿһʿһʱ¾ҪԼˣ飬ҪҼҲˣ
ɽ׵Ļش𲻵˵ʱ˫ĿסĴܣ·ʱ˯ȥһ㡣
ˣҪ˯һΡǵñԴ
ɽڵϺݺݵĴŷԵһվ˵ʬԱȥʬ岻ԶѾѵıƷ񳤱޴ʱҪ绯˷ĩ
ɽһѻ˵ʬٳɻҽ֮еϷȴδȻʱҲͬбˡ
ɽдΪźֻýȫϣ˻ʣµһֻ˶İָ档


609 Ҷ
öָȻϵĴɽϵĴһ㣬ƷռöָǶһϸСıʯǳռҪ֮
ãԼƻռ֮öָܵԴ߼֮á
Ըһܹռ֮õıһλʿԶʤںˣ붼Ѫڣ
öָԪ鵤ɽȲĻٵ˰ָĴռ䣬ƷݵĿռ֮У߱ʳɷ飬ֱʧʣµĶ飬Ҫȴֻ߼
ɽһۿıɢڵϵľſʯͷģĶȭͷСʯͷʾ֮ɫɽϤɽ廤תоʯ
оʯе飬֮ɫԲȻȻ֮Ŀ֮ɫԵÿ̰壬ȻǳԴʦʦֻ֣֮ǲ˻ôоʯôȴֻǰװױɽ
оʯ֣Ҳ֧ɽı״תʮ꣡
鿴ȥڲʯͷɽЩ⣬Ȼǿڤʯ
Ϊǣɽֵɽ̶ɵĳڤʯΪ˻Ƿ˺ô顣
ﲻǣһռƷ׵ı֮ɽϵĴҪɼƷҪڤʯС
ֱȥԪɽѰһŷˣ˳㽫ǧȵĴнһɽ֮ߵ̫ɽʱҲҪȴǽԺ
պоʯͿڤʯɽĿöӰ棬ֻб׵Ĺ֮ͨĴвŻõӰ飡
ѲصĻ֮ǰùͨе
ɽò̫ܣ֮деͨʿЯӦԼҵղء
뵽ɽЩʧǽʶ͸˴֮С
ӰֻܹʹһΣɽҲҪݾۿҴ˵ҲǺʵڣֻǿһ´ͨǰĶڴݵĽܡ
ڿ鵱еݽ֮ɽȴϲüңŴ鶼ڵܹõϵġ
һŴ鵱мصľȻһƷĹУֻľ
ƷĴйǿĸͬƷ׵˹ʿΪܹﵽ˾ڡ
˵ɣרľԵڸеٮٮߣ⡰ľ㲻ڵĴйҲӦǡ
ɵǣмλľԹʿ÷ҲͰˣǵʺͻ۵ĵ̣ǼѴﵽ˵ľ磬ɽСܰʮ˾ϣǲС׹ͻΪֹΪİʯ׽׹ıʱ
һö֮мصȴһ֮ǰɽʶʩչʱܹ˲ſԪűĸţڴ֮пٳʮɵĸ֪Χ⻹ֻһλʶòͨʿУҪһλͨʶõʿУܷӵֻ¸
ʵڵɽԱƵһʱ꣬Ϊʦɽʶ죬̽ķΧƽСһ룬֣޷ʶָʿˮ׼ҲܴﵽѰ˾ʿ˳ҵĸǷΧһɽҲѾȴֵľ
˿ɽ֪ʮ˿ܹ֯һ£˿ǰ£ò˿֯ͷõĲ÷ʦԾɣݣɣõĲ÷ʦȻڡ
˿ƷײҲƷģȫ֯һƷķ£ȸոɽӺеõǼƷľɷҪǿ̫ˡ
˿֮£ɽҵһʮö֥Сѵ塣
ɽ˼Ƭ̣վȻѵѣ
Ϊ޷ŻڼʮöʱҲ룬ԭ磬Ѳʲôܹڴռ֮дŻҲ˵
ʮöѵĻֻҪܹ㵽Ϸţ֪Ǹɣ驶ڵӶЩ껣˰ɣһСӵӣ֪Щȫ˼ϣһһڲжȻԵ̳ˡ
ϣȻҪʺɣУȴЩѶȣ»Ҫڵϴ
ɽͷͷ˸ĿѾעʣµһģһľŸһߴСĲ档
ŸֻѰ֮ֻڴڶӡӵǷֹ֮й
˳ɲʲô֮
ҿ˴ڵķӡŨӴй¶ȴԭһдƵɣҶ
˴ЩɣҶʲôѲҪϣ
ЩɣҶ̺֮ȴʵ
ɽȺ󽫾Ÿδ򿪣ÿһӵжʢɣҶ
ʱɽͻȻʢ̲סһ
ɽһʯƿ֮ȴһ·ƿŵ̿ǧϱѾһֻ򿪵ĴӸǰ
ɽܹܵʱϵãɳɳϸӴڴɽԾĿ⵱УһöôɣҶ㱻ϳԵ˴롣
Դɽõֻǧ֮󣬱㷢ⶫĺܣڼΪ֮еĺԪ³˼ǧ˿֮⣬нʳʱ
ɽڷ֮Ҳû취ͨһɣҶϧ϶ԴȴģǳҲһûһڣȻۣƽﵹϲɽɽʯҲΪɽ帽ֻĻʺѡ
ñϾȻʯƿ˴ɣҶɽЩ⣬ɣҶ̺֮ԶӰеɣҶΪѲЩӵеɣҶΣ
ۼһɣҶҪССıϳԾɽæͬʱҲֻʢɣҶĴ
Ѿû˴ռ֮еĶͬʱΪ˵䣬ɽڱµ׷ӡҲɢȻոһսӰ춨Ȼ㣬رǵɽʯﵵʱ󣬸㲻Ѿ˴ͨߵע⣬ڱ뿪
Ѿָһ˿Ԫɽһ·űı߾ֶȥͬʱڲ֮УһյʿɫʶͻȻϨ𣬶ʱ˿õʿϢϱһʱ䣬һٴһ֪ڴλ̫ʿ϶һ·ű
֮λڵ̫ʿҵϢʧĵطȴִʱѾ֪жٲʿȺˣʿϢɲǱڸ


610 ȫܣϣ
˸֮ɣ˲СĲϾһʿмᣬһΪ洫ӣδǰ;Զ󣬾˵ʱڵŭϧڵʿʱԭĴս֮Ѿʿ̽ΣеĺۼҲ⵽ƻʧȥ˹ֵһ
ʵϣɽնɱ֮󣬵һʱϵսֳĲǸʿһСС˾Բʿ
ΪΪãʦֱȺʱŸϵʱȥѾɢ˶ѾŻΪ˻ҽ
ʦֶ˵תɣطҪϢй¶֮ǰغ᰷塣
˸Ӷһ֮ڵĸԴȻҪڲϷ֣ɵϢ֮ҲҪ֮ƫƫʱ᰷ϵ˶ǲɷʦ֣رǺ˴ɣַȡĶȾҪܵû
ȻʦĵλҲǴ⣬ˣ붼롣
ֻ֮Ҫرģ¼֪һλʿһλ洫ʱ䣬֪ˡ
ʦֺܿ㱻֮˽ȥʻȥõ·λֱ򶫱׷һҵĺ᰷ʿоͰ˹ʦ֣ȴôԣƺ˼ԱҲ֪;⣬ֻϢ֮󣬸ɴͲٻغ᰷ˡ
ȴЩˣ
õѯʣʦֵʵʵ˵Ҳȷûмֵòͬ˵ìܣԼеĿģʦֶ֮й֮󣬾Ȼֱ˳
ʦһθе֣ѵû˶Լʾ𣬱Ͼһα·׷Ҳв룬ҪǱ˰һͨУϲ⣬ʹλñӣʦֱ֮أ˲˵λʦֵʱԼͲ
Ȼڴó֮ҲΪ˹ʦ֣ʦζɫʦƺʲô
ɽڱ߾ֶ˲һµʱ䣬ȫָԪ֮ɽʼŲ׽֮ϢĻĽ׷ݣɽǵõǧȺͰĴУҪܸ߽׵ķ
νմȴ۾ɽڽɱֻĽ׷֮ڱһأ൱Ϊݸˡ
֮бֻݽ֮׷ɱգڱɽ˻ᣬһ򵥵󷨣ֻ̤塣
뾵ȷѣһֻݱһαڰ֮ҡһֻ⧲֮±Ĵ֣ɽû͵ϮɹݵļдߣһȻ󷢶ݵ֮زز
֮ɽȻķɽ壬ʱһҲѾͰȫɽƽһұ֮˷Ҫ
ˣ
һѹɽӣټɣ驶ɽңﰲҲ֪ɽһܹȻ߾ֵķʽǾ˱ѱĽ׵ķݣֱӴӱ߾ϿշɹⲻɽΪ㵡
ŵĴмΪأ˶ʢһֱڱ߾Ϊ֪ѱΪ֣ΣԴԵı߾֣˵ֻҪھϣԽֵٶ֮˾ʿҪöࡣ
ɽʵŽʲô֣߹øԵεü
һɣ驶ҪɣĸɣйˣʵǧŵʿнɣĸףҲǵҾɣɣݵʱ򣬲ŵԽʶǧŵʿ
ɽ룬øܷЩǧʿϵϣ
ô΢΢һ㶣ʵ
ûʲôҪܲһ⣬лȡһЩͬķݵı𡣡
ɽ˴ŽյḶ́˴սĹ̺ǣڶȴԾɸоĶǣ껸εҵȣĸա
ɣ驶ȴӯӯݵлĸɱᰣҵھɴʵȴǺҵ֮ʱٰɧŴйϵɣַһԺ޲ʳƤ
ɣ驶Ƶѣǰȴһ㣬ƺɽΪĸ硱ǳ֮Ĺϵ
ɣﲻؿɽ˰֣ʲôˣһЩҪɣʮǶ̣ŵӳڵһЩﶼЩʶҰҿһϼʲôס
˵ţɽóֻʢ˾ſɣصɣľУֱҿ˷ӡ˺ӡ
ɣϽɵɣأ
ɣ驶ڿھȴãȻ
ɣ驶˶񣬽͵ɣأÿһŵж̲ӴԴһҲܹʡһʿһʱ䣡
ɽ֮ˣԶǵһ
ɣ驶ٿɽĿʱѾ˾ɣ֪ڵɣֻϵʿɽһóô࣬ѵ˵ɱˣ
ʵɽеɣȴǵԺˣôȴˣ˵ȷǱɽɱˡ
ɽڼԭϼʶԪʯɽ֮иǵõؼΪ֮һҹǿʮΪ䣬ɣҪʮֹ
ɽŶһкַ֮һߣִӴ䵱нʢɣҶľֻ˳֮ʵЩɣҶ̺ӯҩݣ֪кã
ɣҶɣϵҶӣĸеɣͬһԴ
ɣ驶˶٣˵ЩڿƵҩͬʱҲϣҪ֪ڵĲ˿µƷһһϺû¡
Ŷϣ
ɽ˿ԱһȻƺ˵ԭɣҶһۣʵϣһεǵõʮöѣֻǲǷڵϣ
˵ţɽ׺ʮö֥Сѵ˳
ɣ驶ڼɽʱĿһѽƷϵĳѣЩڱҲƷʼߵˣܹɹպ˿֯Ʒķ£
ɽϧϧû˶ϣøηѣ
ʵɣ驶ϣ֮ɫҪĸŵùĻԽϳѽ
ɽĿһɣﶮϣ
ɣ驶˼ĵ˵ͷüҸڣԶһЩ
ɽҲ㽫е;ŴɣҶɣضУȫˣ
ɣ驶ʱߵɫͨ죬һԵҲɫ塣
ɣ驶æеɣҶɽĸ磬ɣҶֻ֮ϲܳɣʮŲƷҲòƷʵɣҶֻǽ˿ʱʮƬ㹻ˡ
ɽһҪӰ֮йһͨɣҶˣϧɣֲҲҪطֱɽɣǣ
ĸ磬ɣ驶С˵ʵɣֲҲᣬϻҪ֣ɣҲУ


611 ȫܣ£
ɣ驶С˵ʵɣֲҲᣬϻҪ֣ɣҲУ
ǿ̫ˣ
ɽһðյɣʵֵ̫ˣһ˲ţֻܻ˾Сޣȴϵ̲ǿĸοһ˾ʿĵΪΨһĺᣬҪ˵û˾ϵµʲôöǲܵģɽھ֮ǰӡ˱ͨı֤
ɣ驶ɫԥƺ֮
ôɽʵ
Ҫֲɣ½ֲֻ԰ǲеģҪһɣ԰
ɽ΢΢һ㵣Ҫ֪Ҳ֧׹ⱦճתʣµҲ;ҪǵڳһֱȴЩ̫ˡ
Ҫ֪¿ٵֲ԰ֲƷ׵֮Ҳռһѡ
ɣ驶ԹɫʱԼЩ³çˣϱϾֻһҺǿ޷ƴֵĴȣһھϸҶѾһ˲õ֧ˡ
ҪɽϿԴ֮أɣһʼѿҲòһ֮ɣ㣿
ɣ驶һеķȴǰţԴ֮أһֲԼϴŵɣӣһֲɣӣֻҪպɣɣҲȫ֧ԼµʱͲֻһ¶ˡ
ڹؼҪֳԼļֵСʦһ˵ϵϸӼΪܣСʦ˵ҲѾʮǰˣǸʱϸӻֻ˾ʿѣСʦһɽѩ̿ʮȥֻʣ¶٣ǰͶ˵ҲǸʵ죬οԼСʦ֣ܶʵԾǸˣ
ĿǰϵҲͷҲ˵ϸӶ̶ʮʱ˫˫˾ɽܹնɱ洫ĴڣټСʦʱܽ˾Ǿλ˾ʿպ֮еһɾͽҲδûϣɾһţԶԶȲڣܹ֮һ˵֮ؿҲܿɹˣҲɣ驶һʼֳĸԭ
ɽɣ驶зҲϿɣóһ϶ͬ⣬Դ֮صڻ£ͬ
ɣϣҵһɣ驶ȻڵɽɿЦȫţö˿¿ɷͨ
ɽҲֻһʣȴɣ驶Ȼ˵ͷ䲻̫ȴѵطУ
һѾˣɽѾЩ̫õĸо
ɽ֪ȹϵУбһȫ֪յģΪľǷֹйɣ驶һСС˾ʿȴȻͨɣֲϷֱ˿µлڣⲻò˻ĪʲôһССݺǿ壬ƺҲֵƣѲһεǼ񵽱ˣ
Ӷ˶һۣܹױ˴Ŀ֮еĵǺ;棬ͬʱҲȷλɣĹ²ֻһλ˾ʿô򵥡
ǾɣˣֻЩﷱֻ࣬¹һҲæɣպȻЦ
ɣ驶Ҹ֪⣬ЦҪλ˵ǿԵĻɼλסļӵЭɴ£Ҳ̵
˵ɣ驶ɽһۣһֹģ
ɽЦʵÿǻ֮
ɣ驶˼Ҹ֮ɣַһһֱ˴ѹҸҲޣĸ֣֪֮
ɽ΢΢һ㵣漴ӺϵõǼº񽣣˳Цʵ
ʦĲ˿º񽣣껾¶˾ϲ֮ɫ
ɣ驶ɫƷ˼ˣ˫Ŀ֮оȻˮ
ɽ΢˼һ£㽫ױﾡԽɣ驶Ȼǵø֮Ҳ赹ˣ
ɣ驶ɫһ㵣ԭҲûʲôϣȴû뵽ɽȻţ֪в֮٣ҲòܸжҪ֪Ǽ˿±Ʒ񽣻Ҫ󣬱˾ʿҲȣԥĽһ˾ڵʿСξɣ驶ж
ˣɣ˵ˣ˵һʮܵɣҼʮΪѾﵽ˾۷壬ڿѹΪʲô֮
ץץԴøô˵˵ڵʱпܵõƷ׸ߵĻҪõõ¾͸ˣοðŵڵķһѾ御ˣҪ֣ʵѾԳ汦˾׼ˡ
ҸΪСʦʾߣδɾͲĹȴֻƷպ󶨻ΪΪİʯˣڸ֮ǰҲһٶСʦҵƷ׸ߵ֮ǰǧҪͻ˾硣
ɫЩԥСʦ֪֮ɣ驶żȻ껶֣ȻҲҪıǱɴԭ˵˳
ԭΪѹΪԭȻе֣ͬĺǿܹһױѾǵ֮ңҪбȳ汦ҪߵУСʦһҲǧĸϵɣȥ
ɲԭ֮ɽȻֻ΢΢һЦԭˣºð죬ʮһȥȪң齻㣬׼չͻưɣ
ºð족ɽ赭дһ仰ɣ驶ͻȻӿһɹŹֵĸڳıö޵һƷϵУɶǿԣȴ·ʲôһ㡣
һҼȻع飬ôµĵ֮Ҫر֤껽˾Ϊɽϵĵλ˾ʿ
껸պɽȪңɽΪĵ򣬼ϵĺĳԱûеõոӶ˵֮ǰҲ˵ء
ͽɽ˵صĵλˣ
ɽļͼɽӶ˸һϵҲӦƬ֮Һǽ֮ϳһŻձ˽ȥ
Ƭ֮󣬵ɽŻг֮ʱѾһ鴫壬껵С
ɽһԽ͵ƽĻǵԺڵıƷй
ƷУζ˽˽׵˾
𾪵ı飬ɽʾ԰꣬йֻҪܣ㸸׺δ޶˵ǿϢй¶ᡣ
ĵͷɽõеʱֻּδӰϸ⣬̶ֳܹȣȫƾдĦˣ
˵գɽֽոյõľſɣ˳Ÿ껣תΪʣµȴա
ˣǵýĴй¼һҼǵ˵Ĵй汦һƷС


ʮ 


612 
һҵĻع鲢δɽ̫ĲҪΪɽ³ȴ֮⣬ԭвʶĴ
һ뿪ʱ򲻹˾Ϊع˵Ϊɽλڴǿʮǰ뿪ʵ·˸һͬܶ˵ɽʿܶһλ
ʵϣڰع֮ѯЩ갲һҵľҲЩڣղòعɽͶ
ⷬ˵Ȼ񼸷꣬ǲ˶ˣ˵̫峤ʱҪ׸ұ㲻ԸСʮָգ峤öԸ£ɺã뿪ʮջһ޳ɣòع塣
ҲãҲҪųȥˣ˵綼ҵĲӣʲôʿУٰҲΪ޶룬磬λҲһͱЩˣ
Ȱ֮дһ˿һ˿ֻѾ̫࣬ÿ˵ʱһЦţһͷȥˣһҲȥˣǼð
û֪Զ֮ɣݣΪһҵĻع飬һһĴڸһλʿһλ洫ӵĴۣ
ս˾ʱջɽ֮ǰɽ׾˵Ϊ˶ӣʵɽ壬ûɽҲܹҪľڳʱֲиĿϡ
ټɽΪķѵĴԴѰãЩܵļҵ׶󲿷ȴǶϣԣΪʵҲδ̫ԶҲ̫Զˡ
껱ΪѾﵽ˽˾ٽ㣬ڽĻڸ֮ҪһʱתΪˣҲҪһʱյıչزܳ˾
ɽſɣؽţΪ˼תٶȣΪΪɣṩΪҲ㹻ƿ
ɽԼ׾Ϊ㣬ǾſɣȫҲܽΪ
ΪɽΨٶʵЩĽ
ѾȺܱչأϵһдС»عɽƿء
ɽҪŪıɣһµʱ䵱УܱߵĴкα仯
֮ǰ̶Ϊ߾һģͻ˫ǣܿ쾾ףԳΪ̫ޣһܹò壬壡
֮Ǻڻ̶ɣԴ˶ı˳ĬõϢƺıʲôȻĳôĿ
ɽĥǷȥԪɽϴ̽һµʱһطɽ½ɽͨĻɽһһط֮룬Уʶ֮ɽЩЦҡҡͷվɽȥ
ɽ֮µĴ֮Уһ֧СŴеĹ֮ȥ
峤Ͻ˰˵ճɶʶĴ֧ӵͷ֮˴к
Ѿ峤Цλ˵ĸǻԭ̫ƽȻԽԽá
ǸΪ֮峤صһҶľ£Ȼѡɽ꣬ѾһλΪﵽ˾ڵʿͬһͬϼ壬񼸺Ҫϵĸӹ
ôǲǾúгɾ͸У
һͻأɽ𣬿ɽıһˡ
ûǲΪʿȴǱ˲м̫ʧˣ
ϵǣɽתȴδķ
ͷɥĴɽĿⶢŵķ¶΢΢˪˫Ŀǰʶ޳ɹ㺮ĿȴǸˡ
ɽЦЦѾ˴ûҷطѲɾҪҿһǷ
һۣŲǣɽϰôһʯͷ˭Ըȥ㣿
·ӡ֤һ㣬ʱ֮ͻȻ΢΢һһͻȻɽϴһѾɽ֮ϡ
ûɵӾһɽ״ٺ١һЦ׹ԭǼΪƹ֮ͨһ
˵ɣһλʲô飬ǲɽܱߵе˶
˵¶࣬˵ͷɽĸ߽ƺ˽ܴƺıʲô黹ûд̽Һͻ椱ϾΧ޶ڹδȫǣҲֻһ֪ͨһ˳һЩڻɳ޵Դ
ɽӹ˰ݹĴ˵ͷ֪ˣҲҪעȫһ̽˾ϢһҪһʱ֪ͨҡ
˰˰ĳжȥһ·ϲʶĴ;кɽԶԶڵıӰɨһۣ΢΢Ű˪ĿͻȻһ
ɽתɽȥԶԶĿɽͬС˵
ɽŲͣھԵʱͷҲתȥб¸ɽϼңҪ֪
΢΢һ㶣ɽѾԶԶ뿪ŶҪɽıӰСɣԾޱŴȥ
ձʱ󻹸ƽ
ɽ΢΢һ˵ȥ褳ôôͻˣ
ƽһƨҵһʯϣڵŨ¶ı飬ȴˣڵҲ褳ǣܵʮڵ˾ʿҪܵͷʯӵǲˣںѾ֪Ѿ֪ܵĴˣ
ɽЦЦ飬ôѾռôˣҲܺôһֱǵȥҺڵ˼Ȼط褳ǣ϶˵ľܿҲز˶ˡ
ƽԾЩҲת˻褳ָɨˣܱߵв֪˶ʿ·ϣͬеĶʮ̽˾ʿ߰˸Ҫһ飬ʱܵѻأ˵ҲҪꡣ
ɽ˰֣ɨ褳ܱߵݸŲģȲ˵ҽб¸顣
ձЦʲô£˵鲻á
ɽڣ壬ҽܵĴһɰм
ɽոս񽻸ձ£δüһһѶܷͻȻ˻
ɽط֮ȴǺŵ˾ɽŽʮ̶֮ͬɷΧۣ֮֮֮ǰԪɽϡ


613 
ȻɽںڿܲȡжԤϣҲû뵽Ȼֱӷһ
ƽôɫ죬ձ¶һۣ漴ʵ磬ʲô¶𣿡
ɽеطǰһףҪˣȻ̶ɣҷһǷȥˡ
̫ޣҴЩԹ
ƽȻ̫һжҪ磬ǲҪǣ
ɽҡҡͷ񻹲ͬڷʱ򣡡
οڼȻ̶ΧôǱȻѾ˶Ըֶ̫ΣôΣա
ɽڴ϶˵תձٴζһҪסڣǧ򲻿˼иҪʱֱӽնɱ
ձƽЩȻںôҲǴСѣҪ˵ɵĽնɱжЩ
Ϊʲôձ̲סʵ
ɽ̾һʿĴз

ɶ
ձƽԶ˱˴Ŀ֮еţʵܰɣ
ǧȷɽ˵ͷ㺮Ŀֻǲ֪⹦еõĴУǺҲͰˣǰߵĻǾͲòˣ˭ģʲôĿģǴʲôʱʼģЩʲô֣ǷͬɽǷߣеЩ¸㶼ҪܵŪ
ձµ˵ͷİɣҾˡ
֮󣬰ڴӻɳ򷵻أ˻椸һ̽鵽ȷϢԽɽģϼᣬƺ谿޳ļ󡣡
ˣѲɺ̶ֻɣʿͬ̽
ڽϢɽ֮󣬰Сʵ˵ܻȥ󣿡
ɽһۣ˵ͷôȥ
ͷҵõĹ崫ǲģֻĹѾйپȴδйǿ̫ͨӦйС
һɽǲɰ˼ʵϰ˫Լڻ椽ʱΪİˣɲ֪ΪΣȴһֱԼݣΪľǽɣ
ֹգɽԦŸոΪƷķɶݷһ·Ԫɽ
ɽµƷɶݷҵ֧£ŻΪƷƷΨһɹһ
ԴӾŷֵָ㣬ԼΪŷֲִĦ֮ŻӰӵʦ˼ĽرŷΪɽɽɹ֮ŻӸ۵ԣ֮õ˳ĽԭһƷĳɹֻп֮һȴαһƷ
СƷɽйǰ֮С֣һֱеĲṩһҪó׼ҪȴӽƷƷʼһʼƷ
ˣƷһһûɹҲûбϵֻɽɶݷʯɹ
Ʒķ֮ǰȣٶȼ֮һɽ⡣
ԿƣڷɶݵĹ̵лڰ֮һʰ쵵ʴδԪɽ֮ǰѾڵ֪ˣһӭ֮ҲɽЩ⡣
ʦܣūhԪɽ֮Цӯӯԭɽ
ɽȵʦӭɽܳţʦƴˣ
ūhЦͻƣ֮ǰѹסˣ
ɽ̾ʦѾɾʦˣϲϲ
ūh˰֣֮ʦȴһɽı״綼ۺ찡
ɽ׹ⱦ˵СɣȴȻСûձһƺƴ䣬һƵĸоҲһˣڴɵһʱ䣬ÿһʱһЩİԶԶĹĦתһղŻȥ
һ֮໥̽ͬʱʶ֪ҲΧѲǻûĿŵ̽Ҳű˴˵ʵͬţʵȴѾԷ˾֣һϣɽūhҪö࣬ūhһʼɽ벻ķۡ
ԪɽɽҲūhе֪һǰѡ˴жһ˾ʿս˺ǧΪףūhɽ˸棻̶һ˵ųԴӣʿ˸մǡءϺλ˸档
̶ɵλʿǰɽʶģΨȴǲʶӦ̶½洫ӡ
ۼ֮㣬ƻǺڣܺشɽŶ𣬿ΪǰһӢӵܱĺڵʿԾڸɣڵʧǰĸڵĴӵϿ¾δ⣬ӵܿ˵ǺĻԻҲûе
ں󱲵α㵱̶ɣ󲿷ֶѾƿ̶У˹ΧΪϣ̶ɸԴķḻҪɣټų˵ľӪ޴ıʣպ̶ɵǱǺʵ飬ҲǺʱȹ֮󣬱㼱Χԭ
ɽбȽ̶ɺͺӵܵӣȴһһϢǧ˽ˣ
ҵĳԹȻ֪һ
ԭҸ߸ϣҷУ˭Ҳ뵽Ҹǿʽ˲䷭תòĺԪɽ˴ʿ棬һʱ缸ΪЦ̸
һع麳ڣ˵ǺŬƶĽδûǧ˶ҿܵıĿ־塣
ǧȻ׾ʱҪϸӳö࣬ԭɽΪǧ˵ԪǱѾٽΪһˣ뵽ع麳ڲŶ೤ʱ䣬ͻ˾ƿҪ˵ûкڱʩԮ֣ƾǧ˵ɽǾԲŵġ
Ȼɽɲɫūhǽˣպ޳ɾϣ
ԭˣ
ɽ˲뵽ˣλʵϵȨ֮ˣΪȹ̺ƮҡĵλǽɹʧȥպһĿܡ
ݵһţձ˼ǿнУһλʿƺҲ㲻ʲôˣ
ūhɽܿһǰλʿ棬ǧ˹ֻϢԶԶ޷ͬΪᲢۣҲ֪ΪΪոսףϢδȹ̣ΪǿΪµĺ֢
һ˼˶ˣһ仰˾һ񣺡յϢɽеϼᣬпγ޳谡ɳô˻Χ󣡡


614 
˵ϢȻܣҲû˶Դɣϲ֮ʵʦϢɿ֪Щ޶ģ
ɫƽŻˣ
ɫԽӲЦЦҲûٶԣһĻȴɽУ⿴Ӻ֮ĴԹ治٣ԪɽϵҲжôù
ԪɽϿ˵ǽūhΪѾﵽ˻۷壬ʱпܳΪӵеڶΪ׾ʿ
Ȼȴԭغǿ壬֮ҾټͶ뺳֮Уܿ㺳ͬںϣȻҵĵʿں֮еĴܵԴıʿżıԵ
󾡹ƾԼʣڲò࿴ȴʼ޷õڲһЩ˵ֳͬų֮⣬ԴҲֻȫľΪϡ
ԪɽϵոȻжţǱɽۿУиӼᶨľģصҡҵĸޡ
Եİ֮ɽʱȥŷ֡
ŷںڵĵλֱ׷ūhΪӵеڶĵλȴԶԶ޷ͬŷȡ
ʱҲˣ
ɽĵŷֲδе⡣
̸࣬ɽֱһ鴫˹һɽʱģΪһ¸ˡ
ŷʶɨСǡһ˵ǧȣɲŪ
ɽЦʵëŪǷƣ
˵ëŪͲ˵ˣĽ׷ݵͨҲ˵ˣ׷ݵҪŪһǧҲ̫ܰȥôķȥ
ɽЦ˵ǧѵŪôࣿһǧëһӣ
ԼռֻĽ׷ݵëһ֣лмǱɽЩǻĽ׷ݵã֮ӦŪһݡݵ𣬵ʱһëȣǧͲˣŪʮ𡢰ľͳɡ
ŷҲֻܽǧ֪˰ɣ
ɽͷŷֵȥҪСֱӰ㵹ᣬ˭֪֮ĳԹҪǽ赶ɱˣǾ˵׼ˡ
ɽ˵ͷʾף˵ʵԴ˶֮ɽ̬˺ܴı仯ǧΪʵɽУοǽǿн׵Ϊ
ɽΪעŷֶ÷Ľ飬ʵ֮ǰ˵Ҫһ涷õķҲûǼҪôһľʤ֮ҪôֻǸ֮ķǳ֮ʲô飿
ŷѵǶɽܹ֮ͨرݻɳĶֶΣռĻ߷ҿԸƻ߸졣
ɽŷֵĻֵڤʯ˳ҪϵĴһ£ʱ䣿
ŷһǿռ䷨ҡҡͷóʵʱزʦ壬زʦͬǴʦʦȤȴڳֶ֮ϣϲרһЩŹŹֵ֮ϣ֮ǰоʯ֮࣬ԽϡŹֵĶȤԽ󣡡
ɽһ㶣Ϊŷֳɾʹʦʦ֮ŵеĵλ㼱زƴʦʦ
ŹŹֵķȻ棬ȴãزڴ˵ͳֶη裬ҪȴһλͳʦΪõһŷֳɾʹʦʦ֮󣬱ܺµĻӭ֮ǰ־ɺūhڳ֮زλʦʦȻǲȥ˳
֮ǰŷ뿪Ԫɽȥɽ֮󣬺һ̽ʮһߣʱ䳤ˣмĲʵꡣ
ʮ֮˺ǧλʿĴ£ɽūhλټλԱߵķʯ
Ѿʮڵ˾ʿ׼һŵʿ̫ϳЩɱ󣬿ʼͨ
ͬʱĶԵ̶ʿˣ˺մλءϡλӣͬʿҲѾ׼ͬʮ˾Ӹ
˿˿Լʱ˵˵ͷ߰ɣΪ˾ܵĽɱ̫£Ƿ·ͻ룬ҴСأʦܴʦֶʦֶ뷽ʦֶһ·вҪǿ˾ˣԮԮ·Ҫ˴˺ӦǧҪ¾룬ⱻ˸ƣ
࣬˲ҲԸƵĻڽʱɽȴҪ󵥶жüͷ
ߣٺ١ǧȻû˵ȴѾΪıԼ̬ȡ
ȰȴȻŶȻʦֶҪжǱɵȥɡ
ǧЦĪҪѰضèϼ죬ȴǵϳȥˣ
ɽ䳰ȷʡˣڹҪСүұȱ˭ɱ޶𣿡
㡭
ǧ˲ȻŭɼɽϺʾЦһʱȴҲ֪Ӧԡ
ˣеǰҪڧһ޺̶ɵĵѿЦ𣿡ɫ
ɽЦһΨһͷ¼Ѿʧеı֮С
ɽ뿪ǧָ뿪ķĶһıʮ֮ˡŵҺڣȴ˲֪ж
ӣԴϵı飬ūhȴǰʦøж;֪»ع鱾ڡ
ǧɫһ˿ڵˣɣСģһսʧ
ʮ֮⣬ܿ˺ڵˣѭطָɽܴһɣ⸽Ӧûˣ
һƬҡҰͻأĳ֣ɽЦʵǰ⼸տʲô֣
üͷ̫ƺѵ֪ǰΧ˵ϢӦ׼
˶٣˵⼸Ǳ֮лǷ̫һ޵ټǱϳ
ɽЦǻʲôֻҪ˴һΧǾ͵ɴ̫ϳʱٳɣ
ںں̶Χʱɽ´޵֮£谿ش޳ʱϯأźͿϽΧá


615 
ɽѾ֮Ǳʱ䣬ɰ˵Ǹȴʼղ֣ô֮зľȻ̶Ѿ̫һչ˽սҸǿжϣںһƽٶȼ죬ԽĽӽ
СⶼȥҹˣеʿҲΣ޲˰ɣ
˵ʵ֮ǱʱһɽʵѾûʲôˡ
һη·ɽһһ֣Ŷ೤ʱ䣿ǹΪʵͬʿȶΪܻɱΪʵǻҪߵʿǱΪĶˣʱ䶼ܲˣǹʿΪϮɱ֣Ǳ¶Ѱ
ɽ١һҲ˵ûˣ֮зôľ䣬޲ǱɱˣͿǻص̫ϳѰӻȥˣǵûá
ɽ䣬ȴþûĻӦ
ɽʶɨǱɰдû
˵ˣ
һϸӬɽɽʶɨȴûз֣˫Ŀ΢΢˪ȴԼ͸֮⿴һģӰ߼ٸ
ɽæϢʶٴɨܣֲµȱŷ
˲䣬õӰѾ˰ɵľ룬ɽͰˣɽҲ˴˵ëϸߵΣգɢһϢΪעһ˫ͫ˫Ŀ
ɽʶһǱǰԶİˣѾ˰֮Ծû˿
ɽԾһʱҲɫҴңɫһ˿̼ĴתĿȴδɥʧ裬ȴԾɲ֪ѾĽӽո
Ѿӽʮɵľ룬Ҫɽ֣аֱشūhǰ֣ȻҲҪɽǱūhʮɷΧ֮ڶֶΡ
ƺԾɲ㣬ڻľ룬ҰӽķʽΪرֱǰȥ룬ĽŲͬнĹ̵ڻĺƶɽ֣ͬнĹ̵оȻģĶģµļǶθ߶в죬ɽŴӱӰϾԷֲ˵Ĳ
ʮɣ
ɽԼò˼ˣҪܹڽӽ˾·ͻϮ˵ūhǰǿֶҪ¡
ֱʱɽҲڶڹ˽һʵԵʶ֪ɱѲ浱Թߵ̬ͷβĦһʿĴɱ̵ʱȴ̾ʿȻܹɱ˾ء
ʱʿ˲ȻɵĿȴȥ
ʱ෽İڱѣգ֮㵽ʿǰڵĶذںˮоȻһεЧֱʿ۾֮вȥɽһֱԹ㺮ĿעŴɱḶ́пܲʲôҲûеĴ
Ϊ׸߳һڼ䲻ݷ֮վܼӦԣͽǰһɨƬƱ£ɶذҲɨһƫ޽ǵͷƤһѪۣ˳һ£ͬϱ۱һƬѪ⣬ۼϵ

һĲҽУһӰǰȴһɨգһ֮Ѿ˳ʮ֮⡣
һֻڶصȻһйپһصĹһشɽֻ֪û˽ӦĻǻˡ
ȻһˣƼȻռݾϷҲԾɽͻֻչֶεϮţֱֻƣߣƼأ¶֮󣬱ɱ
Ȼֻɽֵ¡
Ȼǲܵģʱɽŵĸսپ֦
ڱشɲǱ֪ǹʿ͵Ϯ̫µȻ̫¹޵Ѳڵһʱѡıܡ
һ˵ڵأһʮɳһֵľ֮߳УӴѰڶˮٻɲǼʮ֮⣬ֻˮ֮һѪۡ
Ȼ׼ɽʱͻȻ֣˫ֽһӡһѹӡͨڰ֮۳һֻһӴѹ֮Уƾȴʼ޷ѳӡѹ
ĺذ֪ʲôʱͻȻ֣Ȼֱûߵߴ磬ԭľȻ󻺻ɿֱɫӲ԰׵ĳ˾ʬԡ
һֻε¿ɳ֮ΪĲ٣ߵƱ׵ҩƤ߹ǡԼҶƷײģ߽ҲǺö˵ɽԼòϣҲǼҴҵСҲ⣬οһߣ
һƽͷնɽЦһͷúߣȥ㷢ֵĶ濴û׼Ҳʲôö벻СҲⰡ
صлܿٳһ¶ѨҲķĻˣ
ҪǰɽǰȻ벻ȻὫһʱ
Ѿⶼһ飬ֻӣʲôûУȻѾһУʱ׼뿪
ɽĿ˸ʱ׼뿪ĪΪѾ֪˺̶Χ֮£ֻǴ̫֮ģôƺǵһֵĿ
ȿ涼Щʲô
ִ˽ϴһֻľ䣬ȴһªͬһĢ
ǹ湽
ǲС;Ϊ㷺ʢŶʱ򶼲ⷢ̾
湽׵ҩ鵤ҩҲ鵤ء
鵤׵ҩ֮Ψһһֿɹ˾ʿõ鵤ҲֻһǾǴ˾ʿٵĳɹʣ
鵤Ʒ׼ȴѣҩ湽ϡ٣ʹ鵤ĳһֱһ͵
ΪҪǣɽ֪湽ʿܹʹãʿڳڶ󾳽ʱ򣬴ﶼܹ𵽼ͨõá
һ湽Ϊ㣬ÿһ湽ܹʮ湽ζŶʮ¯鵤ʿͮĳɵҲܵ߰ʮö鵤ʹԼʮʮҵ˾ʿ
Ȼֻ״̬ʵʹ̵лҪʱ׼͸ķǾӪõδ嵽ʮ֮ڣҶСʮ˾ʿȴʲô⡣
һֻأ治ᶼǹ湽ɣ
ǣһֻֻһ߼Сӣðһɫ⣬һңȻģ


616 
浱ȻȻңĻҲ൱ǿɾЩ־壬ɼֻǼңǼֵҲǼߵģ൱򾧱ңɽҲ㹻֧
ɽҲ󷽣Сľ֮еҾֱһָʣµս˴֮С
ЩɻЩǽҪ֮ԵβϣǷһ֮⣬ûһ˿ֶεͨѨ֮У
ɽЦЩԭ֮ֻҪҾΪаˣ
򣬵̫Ҳģ
ɽȴǷ·ʲôʵСҼǵõһʱǳƺ̫Ϊ
ð˵ͷɽɫ΢̫ı嵱һֻԣ
ҡҡͷǿɾͲ֪ˣ˭Ҳʶ̫壬󲿷ֻΪֻһֻʿҲй֣Ҳ϶һֻ𣿡
ɽ΢΢ͷɫȴûǰķɣ߰ɣǶϷͳˣֱҵ̫ϳٳ¶һˡ
Ҫȥļյ̽һ֮̽ȻҲֻвŻʺһЩ湽֮һ˵Ʒ㲻жߣɶͨʿԻЩôġ
ɽЦ˵ǣҲţ
˽һ֮ѾȺ˵˾ʿʼɱˣ֮ࡣ
Ҳʿʼģʱɽ壬ڵձµõһϢǰոɽϽ˰뼸Ĵͬһ̶ӣǰسȥμһһȵﷻдȥˡ
ձüͷϢȷ̶ӵ䶼˭
һλòӵܵͷǧȷֵҲ⼸ͬڣ˴˶ڣһɵ̶ӣԴΪõֳʮ֮߰ˡ
ձԽľùŹ֣ɽֻǸ֪ڿ⹦Լȴûзֱ⹦ܲ⼸䶼ʿµӰɣ
ĻʿȻֵ˵زǿɾ̫ˣԭɽִǨ飬ձ»Ϊ̫ȴɵİɽȼ֮һɲֻǷֹͬʱҲ޶ȵ͸һ£ٲγһӦľ档
ձ˼ϸܣʵЩ֮У֮⣬֮ˣ
ӵ룬ûУЩ඼ǰ㵣δְ֮
ձ΢΢תһ漴Щ䵱еʿȷĻôһϵسʲô˼ѲҪȡسǣ
һ뵽ձԼҲⱻԼ뷨Цˣس֮пг¼򣬸⻹ûкڵǵǲʿˣ˾ʿʮܶسǣǳ¼Լѱˣ
뵽ձһΪ⹦ԵʣȴһֱЩӵȥˣȴһܣҪЩ˲Ĳ֣ǳ¼˿ټȥأ
¼˵ıձȻ֪ģ꺳ڴý㣬ҲزʧΪҵѸ𣬺ҵĹϵ˵űϵĺ֮˶Ѿ˫Ǳڵļɵ͵ìܣ˭ܱ֤ⲻǳ¼ıʲô
ͻȻձ뵽ݼڵδޣɲڳ¼ô˵ݼʦְ֮˳¼˵¡
ӵܼձһʱЩ񣬲ɵʦ֣
ձ»عЦЦȰѴԼ⼸ϸسǵĴܵĴҳмһеȾɽֵܷ˵ͬʱԸȥԭ䶼Ҫмǿ䱸尵õȫȥмسԼһж򡣡
֮ҹ֮Уᳵ·İһ֣֮ɽʩչͨŸˮײȻмŹ࣬ȥͬһĶ
ľҵֶֻǴ綾֮ףɽЩȵĵ
ãһɣ
˵ƷײߣãɽڶżǿĿԣԴﲢرأ˰һ
ѾˣҲ֪ں̶ǷѾҵ̫ϳ
⼸մ֮дѾԽܼҲļУȻѾ̫ϳڴŷλ
ôһֱ¶棬»᷸ŭҵļ䣬̫ĳѨӦǸ򣬲ﶨȻܣػҪƿɲ̫ף̫ҲһϳΪУ˶Կ
󣿡
ɽʱ¶Ȥʵȷ𣿡
ҡͷȷѾʮ겻̤󣬲̫ȷвĴȴɵġ
ɽѾȤ˻ֵߣȥ
ѽڣس˳ӿַǷزٴǰμӷд󼯡
¼еڳһοеʱ䣬ݼ²سתƣû֪뷢԰ףݲϵ֮߱ڳϳ¼ˡ
ҹɫ³س֮вûԽֵŵƽʣɫʵĸյƴس֮𣬽ҹɫԽ財
ƫƫʱǵض˲յºȺǣ粻֪ʲôʱ𣬰֮еĸյһյյϨ𣬶Ӱյ䡣
ͻȻı仯ԭֵس˲ʱһ¥Сõĳ¼ɫ䣬ݼسǽϣϼᣡ
ݼ֮ȥֻ³¼ͷԽڵҹգɫǴ𣺡ɽȻ£ȴ˱ʿʧʧ㣬֮ʢһУʿȴֻޣһ̫߳ȻΪ˺ں̶ʮλǰȥΧˣ⻹˵ǵģ˵ǵȴǴ˴ξʿ֮ͬһж
ʿкȴǣ˴һԤıжٵĿǰΪֹʿıļΪɹ
ʱر褳Ͻ򽻽ĻҰͻ򣬳ͬ褳ǽ֮ݹ⻮ʣĸߴӰ֡ɽ֮ɱٽ褳ǵĴһʱ޺ҽ֮Ļڿն𣬼Щ̫ע漴ֹڳš
ͬһʱ̣һѪâӰֱ褿֮أԼݽĶ߽ɱأ̶ϽΧ䱻ƽ
ں̶ʮλ˽죬λѾҵ̫Ĳ֮صʱ򣬾褿ϲͻȻһǣĺں̶һʱ޷ЧĵֻֿܲϵĺʵƬĴ䡢ȷͽʿʧ


617 
֣⼸ȴȥ˺εأѵԣϹ𣿡
ڼɽɲǣǰʽʵ
ɽھ뺳޻ϣ·ȻǱ뿪ֵ˴յĹɽ֮ҵ˺ޣʱѾ̶ͬ˻ϣյĴսδ̫ʧһ϶ƣƿȥһЩ̶һ˵ȴˣƿȥΪأǰ²ˡ
ѯʣɽȻʧЦͬʱҲΪжļʾ԰ꡣ
漴һ䵭㴫˹ʦֶ˾ѵ̫𣿡
ɫ࣬ɽĿĲ˿顣
ǧһЦ˰ͲҵȾˣһβñ̤Ű壿
ūhҲû˵ȻǿɽһӦսοΪ洫ӣȻҲ뺳ǱڵìܣʱȻɽ˵
һ̶ޣȻмɽ鲻ų˶ɽΪͣϱϾڱϻ̶ȻòֺڵڲʱҲֻñֳĬ
ɽǧ˵ĿƺڿһС󣬶ζĿȴǱ˿ǶԺڵƣһȻɽһɽ
ɽʿɱһʿѹƣаһڱ⣬˵ͬײʯĺˣһһƺƴȴʼκʯá
ıŭȴʵκβɽٽһ¾ֻֽܳѵˣҲ˵ɽֳʵǷܹѵģֻеǰΪһȴҪͷڧ˵ǲôƫƫɽǲ̨£˫ۿžҪһ
ѣҵ̫裬ɾ֪λСӦеĴʦʦɣ
˼ƲУΪ̶Ȼý¿ɿһóѿЦˣ
漴תɽһʦֶеǰ֮ǰ㲻׷ˣ̫߽翹ʱʦֶڴǴǰĪҪ󣡡
˵Ļ䣬žһһˤڵˮɽ
ȥʱūhȺڵɫȻ˸ɫͨ죬Ŀ֮˸֮ɫһ㶣˸Ц⼱æΨءһЦһ൱ھʿأ˭˵ϹӦսţ
ˮ֮зĺȻһ˶ͷѾȥʱͷŨȴü٣
̶Χ֮еޣ˵֮нսսȴûж٣նɱһʿΪۣһʿ̶һڳԳֲ£նɱһʿΪ˻һǱĹʿûˡ
̫ʮ꾭Ӫ֮أȻʵǿ󣬿̫زӦ֮£Ȼƣ̫Χϳ֮Уսȴʵĺܡ
˳ɽӳһڶΪͷ­ΧֻɱʿʮɱɽһɱһӹԣһݺݵĴ˵ϣдϵĶݣ죡
޾ĬȻΨǧȴ޵Ц⣬ɽԽţԽ޼ɵɨ˵棬ǧ˷ԽǸˣɽȻƣһ̣˺޵Уἤҵìܼӿ챬
СѹȻÿÿ֮⣬һλڶص䣬˵Ǽ̫ʵսҵȶȻ֮ʤΪ˾̫֮˵ϳСѳ󣡡
ԲԾǳˣ˵֮ǰ˳ԽΧάɽ˼Ļһȴƫ˺ڣʵΪɽһͷɨĲǺڵ棬̶Ҳ޹⣬첲յġ
ɽȻҲǲ˴֮ˣο˵ҪԵ˵ͷֵб󷨴УҲұ֤ܹƵֻܾŬ󷨵ҪϳҪλǿ
ϴЦȻ
ɽҲȥẳɫֻǳ˵ͷȻɨһۣ㹰˹֣Ծɶжȥˣ
سǵĳǽ֮ϣسǵĲɽѾ¼վڳ¥ǰԶԶԶ֮ļӰ
壿壿
شҵѶ꣬˵һֱΪŰʱ򱻳֮ΪҲ౻֪塢塢塢ħ塢塢塢ȵȲʮ֣ʶ¼ֻһ۱㿴塣
ǰλյʿ֮⣬ڳֲ֮ݴ֮ԾвʿڳûԿ϶ǣسѾΧˣ
λ¼ͷҲصʵ
ݼ󹧾شʦѾ֪ͨˣ⣬ǰμسﷻнĲʿҲ׷ӧϣЭػسǣϾѾʿΧسǱƣҲˡ
¼˵˵ͷЩԼȥǣѾǰˣ
ݼ̧ͷһۣλնʿһ˿ʵڣ¼ͣ
ʿȴֻʮͣһ꣬˵ƺڱɤʱڣԵ¶ɳƣʱ
ȻôһʿȴصȵϢȻŴʿصΪ൱˾ص
¼һϷ¼ͣºˣϷسΪ
Ϲ޺ЦݣͯȻҪسһΰԹλһλǱʦֶһλɽ
¼ŭЦҪس֮ѯʹĳǷӦ
ͯͻȻһЦݣӦģ
¼΢΢һ㶣ȴͻȻоһʹӺֱ
¼ɫ䣬ŭһ󣬾޴ķѹֱĳǽȻ¼˵ȴԽѿ֮ɫ
ʮ֮⣬ݼɫ԰׵ľȻڳ¼˱һ֮»ȻҲѾˣڲϵѪ
ΪʲôΪʲôҪͶ壿¼뷢ţŭʨ
ݼͻȻȻһİŮӵģ
ã壡
¼˵ĿڶͻȻѪȥʧȥʶ֮ǰ·𿴵ڵķλ˸ķ֣سǲɽػŦ


618 Ǳ
С㻹ǵ̫ϳ֮еĲ𣿡
뿪˺̶֮ɽܹǵߣͷҲصʵ
żǵðɣѾ뿪꣬Щ̫ţϳȻҲѾ䣬ֻṩһЩҪλõķλϳò׼ˡ
ɽȴʼԼΣϾ뺳̶ڵķλԶ˭֪˵Ƿܹмһ˰Ĵڣһʿɽɾ˵̫ˡ
Զ̶һʼǿ󣬾޴ĺͬһ˷ҵ޴ķ籩Űɽ˱˼ʿ»޷ȶ֮¼֡
а취󣿡
ɽ߹֮·ʱ֮·ӿԽԽıʪʯĳˣɽڰʩչͨ£Ǳʵ
󣿿ûôףȥоֱ֮׷״Ȳ׹ⱦȴҲн֮
ɽһһ˵ʱĻͣ鿴ЩӵصӿĶͬʱлһֻģĶڷźڰɫӣһʱĻϻ¼öеʱɴͣЯĲһЩȥЩƣȴҪС
ǡ
ʵҪ֪ɽµļСУԼѾȥ˲ٲߺģвƷײ͵ЩɶɽԼͳĶ
ܵһЩ󷨵ɣڱ̫Գ֣ɽڵ
ΪҪ̫Գ֣ɰʵס
Ϊֻ̫Գ֮ǲſܳϾ˵ʱǱ뵽ϳڲȥ
ɽٴڷӿ֮аһС£֮ŵأˮ¸һվ
һ·֮ʮڶų֪֮ɽѾʮСǰ󻨷һʱ䣬ʮСֻһǾܵںں̶ɵѹ֮£̫ԳսڶǸɽ֮ϿһڣǱϳڲ

ǱǱȥ
֮ɫʵ㲻˵ƽ𣿡
ɽЦǱȥɲζž󣬶һҲǳ䲻ˣֶҲֻһΣһ˷ֻǱĹ̵ԱôǱ֮˾ͻܵķɣֻǱĵصֻǱ֮һ׽ϾƿȨڱ˵ϡ
˵ɽȻһ壬ˮɽһƫƫһ̤ʵϵĸоȴƫƫûаˮɽȴ΢΢һΣĴҵһ޴ķҪƿһ㡣
ãСѹȻнն
˳ЦһͻȻɳֱնͬλһ֮Уԭ͵󷨹Ļһӱ쳣
нնԭɴͨͨһһʮλɸŴд󲿷Ϊ̶á
쵰
һ˻ƵŭһͬһڰյѶУýǰɲǣһӰͻȻӶݹ֮гһǹֱȡˡ
̫ڲͷڹ𣿡
һָ֮е˲ѣӲͬķλ̫
ͬʱݹ⼱׷Ǻڵλʿǧ˺ˣ볢˻Ϊǣ̫Χм䡣
οӣ
ʮ֮⣬ǰδе̫ˣ
ɽ˵ͷһ˾Ȼ֮гȥ
سǣΰĳǽΪǴٶʿǧٿףвҽ֮ڶɶȴԽСɼʱسǵľѾıƿء
ͯ긺Ͽգس֮зһУɫԵüΪƽ
ʿ֪ʱͯʦسѾƣɽǰԾĴɱǷҪȰһȰϾЩٵֿδпܳΪһͽ
ͯÿɷ񣬷ԱһλٸʵŮޣΪأ
ɽ壬ʱǽһǵѵܱɱ˲ɣ
Ǳʿ֮Ե쳣Įس֮ڷɱδʵ˵Ҫȥɽ壿
ͯƳ˻һۣɽλ£δ
ɫÿɷֻǵɽػʿҪȥ׼
ͯЦһȻȻбػΣҵȶ֪ɽȻ溳ȥûʿ󷨴ʦƾһʿܷӵóػļܵסĴƣ
ƤһǣˣʿǣһǻЩ갵͸ɽӣƣ¼Ȼɣݱ¶ˣѲڴ˶ͣʹ˸ˣ
˵գͻȻͬһ㶯ҲԽԽʧسһ磬ڳ֮ڵ˾ʿʱ·ͬʱյʲôָųȥ
ͯһδԣǶԿԸ˵س֮адڣ
ʿæʦģѾǲǰƣسǵĹ󲿷УľȴڰУɽͷֻ֪ɱôȴҪС
ͨͻȻ֣ɽɵδû뵽Ҫ֮£һˣҪеĲƸУѾƣѾû塣
ʿ˼˵һǡתȥȴֿͨڽס

ͯɫһãտһɽҪǿĻܸȥɽһ֮еĶԷ֮һɽҲɱӸ
ÿԾ㵵ɫ߲ͯΪһسǾƵõƣҲɽߡ
ʱɽ֪ɽϾҪʿΧ֮֮ϴһȱڣȻӵصϢǱ뵽̫ϳ֮С
ôǵĴ²𣿡ɽʵ
ʱ֮Ҵĸ߽޶Ѿ֮Χ赲ں̶ʿĳֻһЩͨػز֪æЩʲôû֪ѾǱ˽


619 
سǣزޱĿѾܹѣۿҪ֧ĻǴԼ֮⼸λʿЦݡ
ʦٲ߾ˣ
ǰʦسѾܲסˣԷλ˾ʿ֣Ǹֵסģ
λڵŵ̼֮ɫǰȰ
Ƕ˶ǳصĳԱ˾ڵΪȻس֮ȴѾ˹ʿʿӱһ·¹سǵʱ򣬼ʿûѣϮɱ˼ɳʿʹóؽеӵһʼʧȥá
ز˷ӦѸ٣ѹ˳ڵ֮󣬿ǴֿʿĹǣκԪɽľԮȴٳûе˴ϮʵԶس֮л۵زܹһһҹѾܿɹֱǴ󽥽֧Ųס
ʵزʿٶʱ򣬱Ѿ֪ԪɽľԮʵΪڴʱһȥԪɽϳ֮⣬ֻʣ˴˳־ɺͲõԪλʿһôʿֲµһıô׳Ԫɽ
ΨһϣǴĺܹʱϻأҲز˽ֵڵĶڣȻֱڣԾɺ޶ز˽λʿĳŻǴķֵҲѾ;ƿݵľأʵز˴ʱѾЩˡ
һǴƵÿ˶Ҫߣ취صԪɽֻп޶ȵļʧز˴ʱɫȥ쳣ƽ
ʦѵһ𣿡
ʦ壬û죬ôʿ׷ɱ
ز˳ʼĿⲻҵʿ֮ǰһһҹز˱һ֮һֱͨ˾ѾزļޣһλʿһֱڳûŻǴټͨʿĸûǴһһҹֲסˡ
ǵĿңҴߣʿע⣬ֻϺǲһϣ
ز˿˿߽ʣĶʮǵӣݵƣ˷ֿߣһһصԪɽȥպбʱ򡣡
ʮ֪زʵԼΪȡ¶м֮ɫʦ̻壡
ʱسǲͬķ𣬶ЩȴΪ⹥سǵʿΪǴظпʼ
˷ܵĹֽӳ⴫ϰͿ˹ͼ·ʿųӿڵһʱ䣬λ˼ʿһͬز˳
ڲߣʱ
ز˳𣬲˷ֱһʿȥز뿪ɲǣǽԭۼĶʮǵӡһɢ
س֮Ȼֻʮ˾ʿǳؾ֮أ˿ڳܣʿȻҲ٣˾ʿҲܴճʮ⼸ɱģ֮ʶʮеģȻڰµʿĳǰЩѾɥʧ˶־ټϺڵߣسһӱףʿûɱʿ˲ء
زλʿսһһҹʵߵȻʱű֮ĳȥԵıλʿ֮Ϊʵһ
λʿȻû뵽زھ֮£ûߣ˷λ֮һʱʧλ޲δڵһʱǰӦ
ز˶ϵȴ⣬ְֻŵһŹ޵ͷ֮ϣ̻˲ͷ˫Ŀ׶֮еȼһֻ޴ĹӰ𣬶Ǿ޾Ȼһſزҧ
زɫ䣬ٶҲ䣬ȥ·û˿ӦԣͬԼŹӰĿͶȥһ㡣
޼״ϵĵ֮ɫδ֣ȴز˵ͻȻһף漴ھӰں£ԡĴ飬ز˵ȴ֮Ծ޳
һȴЩңʱز˾ҪӦȴѾˡ
ؼʱ̣һֻڴӰز˴ʱܶ㿪ȴҲ㡣
˲ûزȴֻز˵һƺߺϵʹ֮ɫеλƬʴ绪ȴ¶һɫĽ£Ȼûܹȫסڣһִ´زڣ綾ڣɫѪȾ͸˷¡
زԾĶǰޣϵδٶȲ˿
һĺն䣬ز˾͸о˫һʧȥ֪ɴʱȫľѾͶעǰϣ˭ز˴ʱ
Сģ
Ⱥֻܳѣ漴ز˱޹һš
˵Ļ໥ѹų⣬ɢݵҵıըشز˸޵Ķ֣Ȼز˴Ļǳ嵽ǰû֣˫ָϴŵöָͻȻб⣬ļµĿռ䲨ֱز˵˫ж֮󣬻׾ٵĻ޵Ļп߰˵ҵ˿ڣÿһڸ
޵ĻڸĿռиڵѪӿǰزͷʱȻʧȥ˫˫ȵزȴȻЦ˳ϰ߲ѪǴӵ֮
һɨһ˷ֿزδرѾʮͨΣλͬȴҲֻһѿĿЦ漴ȫ鴤˿ȴҲ²סʧѪ
Ϳȥͼ·ܣͬʱΪҲߵһ漴ɱɱһƽǳأ
أͯߴʱѾɽ⣬۾ԶĴԼֵɽɽ
سУΪ˽еһƿУʿʿɽЭͨ߹ɽ壬ɽȥɽ;Уȴһʿסȥ·
ɳϣ椾˽ͷͻϮ˿ڻɳϲ߾פأΪɽ޳ԵʣԭפػɳĿ˱ųطµĿɵǻ椵Ķ֣ʮ˾ʿ¾һա
ħ塢塢Ϊ׵ʿԽ뻳ر߽磬ֱɱ֮Уڴһǳնɱһפش˵ص̶֮ȴڽжϷ˷硣
ħʿŷֵĽ˵֮£ΪӦƶ̶һٻ壬ƿʿУΪʿⷽһ֮أ
ʿȴΪ̶̫ٹ̣Ҫ̶ɸĴʵ̫ʿȻţʿԾƣΪؼǣһʧҪȴǼѣʿڶδģ֮ǰʵڲŽӲӲľս
ȴǽĿ⿤֧¹ӲдӹϣԾǿƿԼ֮һĵ򣬿ʵʵȴҪ̶̫ԶֻҪɣԾܹȡ֮ء


620 
Ԫɽ֮⣬춯صĶͨ˾ʿ֮ɫ䡣
һ𷢴󺺴ս֮ҵĴϢƿڴƥķƴɣ
֮ɫһ⻷ܲϵ𷢴󺺵ͨԵס޷ֺڲ֮ص˴һʼѹŽʿһͬըκνʿͬΪ·ȴʼܹסţһʱ޷ܡ
ʿԭֻҪԪɽ޷ʱԮغͳأκ˼þ޷֮ʱϵԽãغͳرԽΣգǱƴ˼һ½ʿȴԽĳɵսŴ
һ߷ųȥɫأתȺžնȥ֮ȻԱɣǾ߷˵Ҳ赲һǹɶأɾ޴ֱڳϣڰ֮вòʮɲŽȫ⡣
ǧ˴ʱѾǰӦһֱȫԸȴȭĴ»ȥںԴԴϵıԴע룬ʹȭͷ֮ǰշ·һѹ¡¡ƾնĲ֮е漴һХ̫ļѹȥ
һʯ쾪ȭ
ոձ˵ĳ˼˵ͨɴ޵
ʱѾǱ֮еɽⳢ˵Ĵȣвһݣæ̧ͷȥ
ʯ쾪ȭͨһʮλһƾ跨ΪýʩչͨͨʿǿҪܸߣͨʿǿȵĸߵͳȣԽȫʩչʿɵ˺Խν˼ˣںڲҲ˻ͨǶұ̶żŵʿ
Ȼɽעȴʯ쾪ȭͨĹ죬ΪõĵͨĴܸ֮мصĺܹĲִɣֱǵܸ٣Լͨ츲ӡʯ쾪ȭ͵ضɽҡ
ɽܸ֣츲ӡ͵ضɽҡҲѾɹֻʣʯ쾪ȭȴͷȻɹԵʩչβɵɽģ
ɽ̧ͷȥʱȴʱ˵ɫ̫ܲãͷĺ֮£ȥȭļȻڱѣѪѾȭͷȾ˺ɫ
ʯ쾪ȭ˼
̫Ըо̲ͨصܣԭ˳Ҫʤ׷æͣ£ԭֵͻȻʼһɫ߱һɫȻȻӭ˵ͨײȥ
һ²û뵽ǳҲе⣬ƫƫǧ˼״ȴ¶ϲɫһá漴ԦһŰߵ統նȥ
Ȼ˵˶ûпɽ֮ͨ㺮ĿȴǿǱɫľͷ֮ϣȻһֻɫĶǣ
ԣ̫ı治ʲôߣһԣ
ˣ
ɽ˵
ףʱ˵ռȻô̫˾ٶ̫çײЩ
Ȼķչܿ˵֮⣬ǧ˵ĵâδ֮УһβͻȻ˦ǧ˵ɣڰ֮ж޷ƽ⣬ҡҡλ˳ʮ֮󣬲ΪԶսŶ
ͬʱ˵ʯ쾪ȭ̫ıȻײܰ˲䱻ͨľ޴ѹɣͬʱҲ̫ı¶Ǿ޴ͷϵĶһʱ˵Ŀ⡣
ɫĹâڶ֮˸Ǵʱȥͬɫһ㣬ȴһƤϵĴ̣Ƥ˲ը˵ͨȻ̫ǿײƣֱӱԪľ޴ʱȥɫ쳣԰ס
̫ʱҲ̫ܣ岢һԣѪ츳쳣ǿᣬҲȻ͹ʯ쾪ȭͨĶȥըԾһʱЩͷĿѣ·˾һڰ֮к޹ɵŤŶʮɳ
˳ûǰشȴµͻȻ˱仯ֵķΧͻȻֱȴ̧ߣý̫ı֮С
˷ڰ֮ǰкӣ˲һƷȻɾһƷһʮɳĽɫâŸոձֵ̫նȥ
̫ױն̶ɵһͨͨڰʮλ
ͨǰ٣ʿʩչ֮ͨƴԶʯ쾪ȭ֮ϣ
Ǵ˴Χ̫ɱУ˵ʯ쾪ȭյ֮ðˡ
ֱӱɫâ룬ʣĵâԾŽش
ؼʱ̣̫˹ųǹߣֱŵâȥ
һ촫âǹ˴ܣµѾ˼ֺ̫ǹǹͷҲնһء
̫һȻһ˰ɲıŭ
̫»ΪΣͷȴһǣֱӳַΧ֮⣬˲볢˵ٴսһţһûǰľĲϣƣȴҲֻǿ̫սһƽ֡
ɽջĿ⣬߰ɣ֮ǰ֮Ĵսѷֳʤ
ʱ֮нʣʿ಻ˣΧȴ߰˸ػҲܼ̫ʱ䡣
ǽʲôʵ
ɽֵĿһۣ̫˵˾Ͼ˼ϳ֮ʱҵ뱦ɽɿֶ飿Ҫǵȵƣ̫Щܵıɾ͵ˡ
˵ͷȴֵûио̫֮е̫ˣ
ɽ΢΢һע⵽ι״Ľ٣ȴ޻ʿ룬˵̫ϳӦ֮и޵Ļ֮زŶԣʱΣͷӦֵʿΧŶԣȴǳ̫볢˾֮⣬λĴȻ𣬵ͽ׵ȴһҲޡ
ã̫һҪߣȻϳͨĺ·
ɽһ֮ǰɺΧ˵ʱ򣬷ٵĵͽޱϵ̫ĳѨ򣬿ȴһҲǱֻһֿܣ̫׼Ѩ֮ͨͨ
֮ǰɽв²⣬̫֪ɺǰΧϢмԾһ벻̫ףȻ֪ҪΧˣ̫֪е£ӦȴߣʿǰȭŶԣΪʲôҪʿһ·սҪĴۣ
ˣҼǵûĻǴĵص׶ѨӦ̫Ķ
ɽĳ˼ΪѨ֮еϵ٣ˣɽڳѨ֮ǱеٶȴǼ죬ܿ͵롣
ߣȥ
ɽ˫Ŀ˪Ŷڸ鿴һûзʲôصĻ֮࣬ŵ˵


621 
Ԫɽ⣬ʿ´ܣ˵Ϊɽʿȴȫѹƣ˵˵ΪΪ˽ݾʵǿ
ƥҪôôϽŤͷߣҲԪɽֻҪһ뿪Ͻɧ㺳ڵĸ֮أϽ۾Ͳ뿪ԪɽϻܵסϽˣ
ʿʱܻ֮֮⡣
ɫٱ䣬Ϊ֮£ԭֻҪýʿ֪ѶˣԮһ뿪Ԫɽͳ˿ճǼƣԪɽϵ˾ʿ־˳ԪͲ˵ˣ˾ʿֱڻûдӵɽ赱лָֻʣһŷ֣Ϊ֮жǼߣƫƫȴǴδ֮жһ档
˵ԥȻʿУһЦʱ˵ƥ򣬺˰ɣ˭ԵȦţƥڼǼ˫һʮλƵζҲܰɣҿ㻹ǹԹԵϽ׽Բذɣٺ٣
ҵģ
˴ʱɫѾڷڣֻӻͳһһףһɹ˲طơ

ʿɫǼͱˣ˵Ϊ𷢲ʨŤͷܣ
ȻǱ׳֮ȴͬƹ֮ޣ˲׷˽ʿƾεֵֻܴݿһһ赲˽𷢲ʨ֮ϡ
ʨֻüһҽУ˲ǰ֫Ҳʧȥ֧֮ƾʣµȼӣҲý𷢲ʨ˴ĵĿȴԭֻһسĶѷϸʯ
𷢲ʨһ߷ɱһ߿ԣԭǵƬ
˴Ӻ׷ϣһֻǲƬҲ㹻Ϸսɱ
ɱϽûôף
𷢲ʨһԾµʱѾ˰֮⣬һ˵ľ룬Ȼһ·ɱʧߡ
׷ȥ֮ͣ˽Ųǿǰɳȥ˽𷢲ʨ޵ĳϸʯɻصУʧȥ˰Ԫһ濴ȥΪֲڵʯͬɽʱڳĻܹʯ֮İʯﵼΪƣɽʯﵱ⻬˸ʯ濴ȥȴ·绯һ㣬쳣ֲڡ
˿ЦһȻӻͳһֻСҩƿһųɫĵ븹֮ԭ԰׵ɫú
𷢲ʨ޼ȻߣڳȴȾػȾȳصľĺܣ鵽ز̶Ȼ˶ԷƣغͳضѾȥĸˣֻʧ̶ȵĴСˡ
ֻ˲ԥ֮˱Ѿѡȥȳأ
Ϊصĳ¼ˣزɸΪᣬպΪĿҲ󣬸ΪҪǣô˵زҲǺڽеλʦ֮һ
أﲻǻɽɽ֮ϵ峤ɽһλʿ򣬰ȫϵȻҪȳҪ߳ࡣ
ȻҲδû㣬Ȼ۾ԮһһãԾɽҲðɣҲһΪպոؼһЩ
ȻڴΣ֮ʣ˻һΪҪĴ㣬Ǿܹ֮н˵ȱλ˾ʿӦֻҪǰȫڱ㲻ţǼλ֮˻Ծ͵ط𷴻һڱɽ˴ʧ͡
Ȼû뵽ǣһأڶѾˣӦеʿƵ㲻
ʵ׼ǰؾԮʱɽ⣬ͯȻ˵أԶԶĴűϿȥɽ֮ϱֵɽͲʱ˸ĵ֮⣬һпȥƺҲûʲôͬ
ȻʱسǱƵϢѾسǣɽճƽձȻὫϢɢȥ
ʵϣʿͻȻͻҰ𹥻ʱƽѾյϢձ֮󣬶˱㿪ʼϣͬʱѶ֪ͨɳСĽ䱸
سǱƣ¼ս֮󣬶˲Ϣͬʱ˻ķȣͬʱϽɽ塣
ȥЩӣҪҪһ󷨵Σ
ͯԴ룬ǽ֮ʱｻǸ˳˿
ðɣͿЩܹڴķˣǵܹţߵҲʡ˼
ʱձƽ֪Ѿ˰Ǳɽһ·ŽӦ֮¡
ҲڴʱһͻȻӴ⴫ͬʱĻһһڱһֳԵĸо
ΪΧ׹ⱦڲɽ֮ž˫ձºƽֻ΢΢һ㶱ع϶һۣʶԾڶĿ¡
Ҫ֪˶˾۷Ϊ˵ȥΪߵλˣҪǶΪߣˣڸոǵʱ򣬻ôһ˲Ի󣬿֪ʱɽ֮µͨʱķӦ
ƽ˲קһŽɫɽַӡĴӡŽȻɽϿյͻȻҵűһڰը죬ڶߵϡ
֮ǰǵʱɽڵһʱ죬󲿷Ϊ˾µĴ񣬲ܴʱæʲô΢΢վһһ·𶪵˻һ㡣
ͬʱһЩɲǣ˫Ŀʱʼ죬ͬƴҰޣ߷㶵ȥЩͬһµķŮǽеͷ֮ͨ񣬶̵չɱ¾
ƫƫΪƵʹ˶ʧ굱ѹֻԵˡ׸
ƽӦ٣ڷֲ׵ɲǱȫʼתһը׽󲿷˴ʧ굱Ǹ˹ֻЩɱ¾֮Ծ˫ĿѪ죬ͼ֮ˡ
ԭƵɱ¾˲˿޺Լͨըĳ棬ͬʱڴпܷ֮вõձ˾ʿڵһʱƾ棬ȻЩ˫ĿѪ֮ȴ·ȫʧȥʶֻɱ¾ʬ⣬һܹõĵطܹһл
ʱƽһȣ֮ɽ䣺նɱһ֮ˣֻаյʱ䣡
ЩƷ֮ѵ޺УЩʧȥʶʬһնͷ­вһЩֻʮŮеĸĸͼֹеʧȥǻҪִʿȴϱ㱻ĸɱпѹʹԭЩҵɽѸٻָƽֻƽŨŨѪС


622 ƻ
ɽ֮⣬ʿͯ¶м֮ɫĽмһݷֽΪ˷ɻҡ
豾ǰһԣ
ͯ𣬽һɫ۶ɣֱɽ֮ȥ
ͯڿɲǣձƽѾ˶ԷټöԷ²Լźķͣ˶˵ʿӦ൱˾ʿ
⣬ͯվɲǣɽ֮ϵİ֮бһ׹ͻȻɽϵ֮ͯߵķλ䡣
ͯ߿һɫȴǴż֣֮ɫиһţǰһƣһɫʼǰۣγһ˸Ľɫݡ
žһݱ׹еλóܼƣ·׹ȴʵʵڵıֵסˡ
治ΪΪԵ׹֮ͨҲҲ˶ˣҪƱߵķȴ˻򣡡
ͯŵһЦٲ㴩֣Ŵ֮ȥ
Ҳͯߵνɽɲǣһֱɽɽ֮ϵͻȻӿʼ˷ɢս׹ⱦǵĵԶԶĿȥһƬȫǵԹ
س֮һҰ֮УʿɽǰŴֲ滹ż鲹ĿʿʵУԵε۵ȥ·
ʿֳַ΢΢ƶɮλݣɽһͼԶͬʿֽ̣
ɽһЦʲôԭϲˣЩԴƬ̣۰ƽǱߵһ䣬ٷһϸߵͣӾǿһģ˵һȻ٣Ҳܴ򣬲һͻҲǽš
λ΢΢һЦȻҲн˼ղײգǾʹһãֺαһһȥȵĽ
ɽٺ١ЦһĪҪûͷԣһļһﵲ۵·ôôɣǰǸʲôڵͯҲϲͯԴ󣬿Ҳ֪ǿһһͣ
λһ㶣ȴҲֻͣǵһţԾɵɽǰ
ʱȴɽһתȻ壬ҲͲŹȥպˣһԼݽȥҲãǾһȻҪһһҲǶԵסˣ
λδӦȴɽȻ֣ĿŹȴһͷ޷ͻȻ֣ſѪڱżλݵͷҧȥ
֮У̫Ծ볢˵˴ս֮ϵڱɽ跨֮ūhմǵʿ֮ҲԽıȻ̫Դȴ·˿ûзһ㣬ԾλսһţϿձķƱãرΪԭ֮ԭռϷĳ˵ˣʱҲֻܿսƽ֣ǿһ
ʱɽڰĴ֮ȴѾ̫Ķ֮С
ȻҲ̤붴֮еɲǣɽͻȻ΢΢һЦСĶˣ
ɽûаɽ֪ҲѾ˶ԷټλʿĶսϾҪˡ
ɽĿͻȻǰһʯ֮󣬶һƬ˸źâĹâͻȻﱬ˲佻ʮΣӰȺʯ֣֮û
Ƭ֮ɽͻȻתԼĿʵһ㶢ŶڵĹս֮һХֱϮĿע֮һﴫһӰոմһƬɽұѾ䴩ŰҲֳͬΣõûӰ׷ȥ˲ɽĸ֪Χ
ɽû׷ȥǼŶȥͬʱ۲ŶܵһУȴԵ쳣ªϻᶯĺۼȻ֮ԭĳѾŲӡ֤ɽ֮ǰĲ²⣬̫ѾϤΧϢѿʼ֮еһطתƣ֮жȻͨİ
ڴʱͻȻӶеһͨرͬʱѾҵ̫һأ
ɽĿ֮к˪һ˵һӭİȥ

һһѾʮ֮⣬ǰվĵȴһεĺâնһɵƣŻһΡ
ʲôҰܻʵ
ɽ¶Ц壿ϧ»ǵЩƭҵģ
ɽһһͬһšϲȥ
ȴһ˿Цݣڱ߽ʡϵɲǣͬĭһ߽ʲһա
ͨ
ɽЦ֮츳磡
ȴͻȻһͭǰһΣǰԲʮɵķΧھԱͭĹâǣԭɽһؾ֮صʯͻȻһȴʯͻȻͬһ㶯
ɽȴ죬һ֪ʲôʱѾŹ죬һâȻûʯ֮ըһʹԭóʯѾʧɽߵǰ֮ʱȴһ̯ѪǻʿȴѾʧȥӰȻ֪Ѿˡ
ɽǰȥʱͻȻԱߴһ֣֮ͬһըһƬȻֹ֮ٴըһƬ
ǹʿ֮͵ĶֶΣɲǱǶ˲ıһ֮ѸٺŻлһ˲Ķ̴ٱ
ɽϵʱλʿ֮ɱѾͷȻȫ·ȴǰ
ɽ΢΢Щ㵣֪ʿһ·תߣôɽ֮ǰöΪԷδ·أŸæ
ǰ·磬ȴҲֱأɲûߣЩôļƣѵ˵ΪС°ֱ֮Ѿıһɶ
Ÿʲôæ
ɽһԴʲô屾ܣΪԼаڲ࣬˲޼ɵ
ɽδ֣ʿˣǷӦ죬Ϸ񣬼öԷ˶Ҫߡ
ϧϵˣɽʶ֮£Ҳ޷м
ɽһ̤ڵ֮ϣʮ֮һӰĵĴ֮е˿ȥͬ˾һ㡣
ڴʱһذͬƹ֮һ׷ֱûõӰı˵͵ط㵹ڵϳ鴤µѪͬٲһ˳
Ǳذͬɵһڰ֮Ѿǹʿʺ
ӰڲԶ¶Ȼʱİȴϲ֮£ǹʿʬǰָһͬëһĹ


623 ش
ɽ֮УͯɫЩȴδֹͣµĲǰȥ
ͯߵһƬɫÿ׹ɲǣЩڵһʱ仯ݣ׹ֵ⡣
ÿһ׹䣬Ҳܽùѣ漴ݱ»תȻȥ֮ǰһЩ漴һ˿˿ͯߵɢݶתķ֮С
ʱһ׷·ͷը죬ͯ˲׹Ϯķ򣬷Ѹ۳ݣȻ׹֮һһϮ
ͯ߼״ֻ֮ýǰչһٵס׹⡣
޷׹Ϯ˲飬׹ЪֱͯϣȴͯͻȻһľǰһã׹Ȼ;ж
߽ͯеľһ֣£ס˱Щ鷢֣ЦСˣ
ɲĻ䣬һڳǹͻȻֱ֮ȡͯ¡
ɽϵ峤ڵȵˣ
ͯƺԤϣոǱľٴγȴѾһֻУȴľַɳڰ֮׼ȷ˳ǹǹ֮ϣǳǹǹͷ˲Ȼһɫ˵ȴͯߣԭԤ֮УһҲܽǹɣɳǹֻһʧȥԭµ׼ǣȴҲҼ绮˻֮󣬽ɮһڼ˼Ѫۡ
˾ڶأ
ֱͯڲüֽһľڰ֮һػٴ˳ǹǹ֮ϣһεҪǰö࣬ҲڽǹԶԶķɡ
ڴʱһ׹ֱϮִ߲֮ͯ¹Ķڷٴ۳ݣһαֱӱ飬ͯ߱Ҳɣűܹ׹
һִֻ֮ͻȻķɵĳǹһ߬Уֻʣ³ǹǹͷǵĲ֮
մ֮߳ǹնͷǹͷңңָʮ֮ͯߡ
ºˣԵҪɽϣ
ͯЦһΪ֮ˣⷽ໥ɱ쾭壬οţɽȵҹַ˳˺޺ԣ
΢΢һʱ뼰ֻһɷĴţɽ֮ҲĿȴû뵽ǰʿȻǵתͨ
տҲʲôŮߵаħ˵ö֮½շɽϣΨѣ
ͯЦ׾ȷԤ֮⣬ɹϢҲ½Ϣδȫȹ̣λǱ֣
һ˿ǹһָս֪
ƾ׹𣿡
ͯ߼һһУһ֣һľͯͷ֮ϣһƬͬٲһ㴹£ľ鳷նͷ
Ȼ壬ǹǹͷһ㣬ѵͨľ鳽Ӵɲը
Ȼͯ߱Ͼ൱Ϊվã½ľʿΪϵĲɲǼ򵥾Ĩƽġ
ڽӴɲǣǹٴαɣǡڴʱ֮һ׹䣬߲ͯòͶͷľ£ʧȥ˳ʤ׷Ļᣬģٴͯ߶ţ漴ٴչһս
ͯյĶս̵ռϷ磬ÿؼʱ̣ȴܱʱ׹׹裬ʹʧȥʤ֮ͯĽ꣬ƫƫȴԴ˺ް취
ɶ׹⣬նҪһȥ켫֣
ͯ߿пȣľ鳷ȴٹգһͷľ㣡
ˣˣ
ÿһ𣬱һεĲܲɢͯ䱻裬ɽȴףÿľ㷨һɲǣɢȥͨڴ֮зŰɽôʱѾֵķΧչԾӰ죬ʹôĻķΧ̫Զ
һλ൱ʿķ񹥻֮£׹Ҳ޷ȫ赲ͨڸʮΪ촷ۣסʮ໧˼ûз뿪
ռ״дŭԦǹֱͯͷľ㡣
ͯȴͬƵóһЦһʱվһš
֮ǰ֪Ƕֻ֣Ҳȡζķʽƾͯ߾ټ׹ĸҲܹ·硣
߽ͯսս˫ʮɵľ֮ɱһţգ֮Ľڰ֮ը죬˫νĿϾӣ֮е׹޷˫ӰֻͷϿ¡¡ȴһҲû
ʧȥ׹ĸպܿ·硣
ҲͼѶԷκΪ߲ͯ༫󣬸޷ɹ
ۼմȥվҪͯУʱһŻͻȻ֮гֱ˵ս֮УȻըһ޴ĻڵʢɫĻȼţڶս֮ͯҲò˿
ȫʢȴԤ֮Ĵһ
ֳһɫľһ޴Ļʱعһų棬зֻһǰܹŶܣľһָŲԶͯײȥ
һ˾ʿҴ˿ȥոս˾һͨȴ̾Ϊֹ
ϧλոճֵʿȴǵзѣһŶȴǳײ˹
ʲôɽֻһλʲô峤ֻ˾һػΪ
ֻͯ뽫ṩϢĻļ統У
ͯߵľ鳷ɳȱ㽫һ飬ǷĻʹ˻һˣֱͯ
ˣ˶ڷɵǰ֮ʱͬʱǻ֮Уʹǵ˷·ǵһ㣬ͯϯ
ͯ侪ȴңľͷסǻȴ޷˵ֺ
Ȼ˵ɲǣӭȴһɶǹͷľ㱻ֱײɡ
ͯߺòʹľٴλ˴ǹһâͷһͯ߰һãһˮͰϸ׹⴩͸ϮֱͯﭹĹͷ֮ϡ
ؼʱ̣߽ͯıԴԵͷܱסףȴ˶ҡ˷׹ֱ£ͯߵСӣһðŵĺӿתɿӶߡ
׷
˷ܵĻеĳľȣһֱͯķҪ׷ȥ
ȴһס£Ҫ˾ʿ׷ȥ
˵գ¼Ѿʧ˴֮⣬ʩչĺȻҲسɴͨ
껴ʧոս˾Ȼܹ棬һŤתս֣شһʿ緢֮ʱȴϱһ仰е齽һ롣
껵Ȥܿ㱻еĳɫľ˹ȥľȾɶȻܹƾսԴɣ


624 Ӱ
سǰ֮ĻҰ֮ϣλеķһɽʱɼı֮ˤڵϡ
λ漴֣ɽҲδˣصɲǱ㵯
Ұˣ
ɽɫȥǲãǵ֮Եϻ㱨ʱ˻Ѱ㹴֮Ծڴˣʹ˸ǣ
λ˫ֺʮɽת򱱷ɱ;Ȼ𣬾ֱԾ֮⣬Ѿټ
ɽΣ֮еɽɽȥ֮ǰλ˴ذʵϳ˴ڵʮ֮⣬ನδӰ쵽ط
ոսתΪĻ˾аµ껣Ȼǰ㳤ʱĻۣͬʱԽɣȹΪ껵ȴɫľȣ˾֮󣬱һɣ驶ľȣȴľȲܹ֮бԺ֮ܣͬʱܽոոս׵Ϊȹ
ʱ껱оеɫľȣκηȴżȲϵܣ껲⣬ֻܹľȵ֮ϣľȾΪȴɣ驶Լ
ʱǰ׷ɱͯߵַɽ塣
һ㶣ϲˣɱͺ¿ˣ
ҡҡͷôףֻ׷ȥʮʧȥ˴˵ټ˱Ͼ൱ΪǱشҪҲܹ׷ȥġ
ʱƽձҲɽ˵ɫԵЩ԰ףɾȴܣȻǰٿشת˵ķ˲پܹشһʿҲǸе˷ܡ
ô죿ƽĿ֮˸ŲĹ
ճСؼңӴѡʮ˾ʿǰԭǻԭתسǡ
껴Ϊʧ䣬ôҡ
سǣձһʦ˼˵سǿˣ
յ˵ͷûã֮ǰ𡢻ҰԤسҲѾΧˣʿسǣȴרܵɽô£Ҵȥ˲鿴ԭ֮⣬ѰԮسǡ
ƽ˷ֻܵʮ˾ʿȴ̫٣ҿ;ٸ֮е˾ʿټϻԭҲʮ˾ʿһس֮ʱҲܾۼʮ˾ʿسǵݣֻҪس֮ʵȲõǾǷոسҲǲܣ
ճƽһۣ°ɣ
껾˾֣ˣһȥɣ־ʿҲܶһ
Ҳ룬Уﲻû򣬸ο˾ʱ̣Ϊȹ̣
˵ԼΪʵȹţȴٸ˵ļƻ¡سɴ硱뿪ˣƽļҲһ˷ܵĽȥˣֻ꣬ԼӢ֮ء
̫Ķ֮Улһһ೤ı״˷֮ɫ
ɽЦһƷôôˣ
һۣǱ֪˭ܸһһϱ㴧ļ
˶٣ŵοйٱأ崫֣УйٱʼͨУҵУȴûΪƥͨУҪϲĻ֧йٱ֮мһͨأ
˵ţīɫĹǸйٱʱðɲǣйٱڿն𣬷·һ֮ţջһĺɫּڿг֣ʼĻӷ
ĿתĽֵÿһɫּУǰܹǧҵĹֲֳӷɢйٱ֮ͣһּڰ֮ɢйٱڰУʱ۾дʣƺڱǰڰ֮гֵƪ崫С
ɽվһΪԼһյĹ򣬰۾Ŀ֮˸һ˿ϲɫ
ɽʵôˣ
˵ͷˣӰǧáͨոǸ޶ȻͨͨͱɱˣּʱҲȫˣͨɱ˻ܣѵõϳͨ
ͨĽ⣬ʹɽףӰǧáͨһڱͨĴУֻһջɽǱѾˣοջһƷ
ô죬̽һ̽ⶴ𣿡
ɽͷոνֶСǶ֮ˣѾ໥Χˣôʱ޶ⶴ֮ˣΨһϣıǣ̫֮²ִ뿪ὫеĶߣ
漴ͷжⶴ֮Ѱһ֡
ɽѭŰ·ߴ֮ͨһ޴ĵ¶ѨɽǰɽעĲǶѨĹǵǱǵǶŵľ޴̡
ǿĹؼڣɽ֮ϣȴûеһʱƻϸĹ۲̵Ķߡ
󷨴һȻͬϵҲδû໥֮⣬οɽôһʦʦУпɹοмֵĶ͸ˡ
ʱ򣬰ӶѨһ̫עĽ֮˳ҵͨȴʲôҲûз֣̫ԤϣеһжѾˡ
ɽҡҡͷָָĶҲͰˣֻҪܹЩо㹻ˡ
𣿡
󷨴УǶЩǵ˸ʱͻȻһո֮ͨ㼱׷̫֮˵ټȥˣȴǺ̱ʱȥʱŷЩǶȻһſңҲʯ۶ɵңȻ֮
һƬ²ҪвʮöңҲ̫ݳһЩ
ɽȴҡͷΪ̫Ѿ֮д󲿷ֵתȥΪάתŲòʱ֧ţܹһʱά䣬ҰҵĹ㣬ʮöҲЩˣ֮ӦĶһҿɣ
Ȼɽ̲õķλܿܲͬλõĵ֮·ʮ飬ʮ鶼󷨵ĲԴԴϵĽ̺֮С
ϲһ
ȴɽϸֳһ˿ɻ֮ɫ԰Щ̫ԣЩ̫ˣ
ڰɻ󲻽ʱɽȴһʯ壬һˮŨӿ˳ɽȴЦŶǿбҺΪۣӴĹӦ֧󷨵תҲ̫׾ЩҪǼһݱԴ֮ˮĻǾͲˡ


625 ɱ
һȻбԴ֮ˮҲæܹ鿴ȴһʯ֮УһɫˮֻʣһңתʯеıԴ֮ˮڻ˿˿Ƶ˿߼š
죬죬һˮԽԽˣЩҺ飡
ɽʱȴĦ°ͣ˼ʲôӷˡ
ԣҪٴοڴߴ٣ȴɽͻȻӴ֮һ̣ڰɫӱֲŪ£漴㿪ʼֻǿ۱оͷĿѣɽԾĿתĶ֮кڰɫӵƶ
Ƭ֮󣬾ͼɽ֮һĨһƬɬ·Щִһ̱ϸ֣һƬģĳͻȻ֮УȴԭǴʱϿڽеĴս
⡭
ȵĿ֮еĳٲ󷨣ȴҲܹóɽڳƿ󣬶𾪵ǣƺɹˣֻھֶ֮չ˴ʱսĳû뵽ƿ󣬿ɽˣѾ㹻ˣҪ֪ĵֽȻͬĴϵ
ȻɽĶڴˣе̲δֹͣݣƺŽһγƿء
еľɻƺҲоģѵѾߵ˴ͨĵز
֪ЩǸȥʵģ㽫ע֮ϳֳϿմսĳ֮С
ʱս̫ʵǿѪɳΪ̶ţͬʿеǿߣټ˺ǧ󣬳һѾռϷ硣
ʱ̫ͻȻһ֮ǰλʿӲĶʽʼ˵İΧ֮±ͻƺҪߡ
Ҫȫˣûôף
սеǳҲ˻̫ʼζϱ㶴Ϥ뷨ǰ̫
ȺѵǻһǱǰ𣿡
̫ͻȻЦǱʱѾɱ褳ϲأҲͬ⣡
˳̫˾֮ʣһɽֽ̫ͨЦ˵ҪǣֶҲ̫Щɽ֮еҵȽ֮ǰѾɱ谡Ҫ㣬Ϊʬ
̫˵ͨѹƣǧ˳ûСΧȦͼͻΧ
ȴЦֻɽʿ£ǵⷽʿȴֻһңʱݸظϸ褿ʿѾΧ֮ˣбƻ֪
ǳ˻˶΢΢ɫ䣬˶дǻ֮ˣ̫֮е٣ʿ໥ᣬͬ»߶̶֣ҪԼҸ飬ؽشʧ
һʱǧ˶˶΢Եóɣ˴ȵǸԼҲˣˣҵȫɱⲣΪʵⲱҵȸĵһƷ
ˣɱᣡ
̫˼ɲ֮ǰԱΪ˷ɢעɳ֮ȴԸĳڵһʱˣͨ಻ų˴ȥһƴļơ
ڶ֮Уɽôʱ΢΢һЦˣ̫ҪͻΧ
ɽ䣬ԭһܲԵǧˣһζҳƴ̫Ȼһתȴǧ˹ȥ
֮ǰ˽ֿ֮ʵǿˣʣʿľʵҳּΪʵڣȫϳΧһʿǧ˵ʵҪöˣҴ˲ʵ͵ˣҲһս̵д̫Ĺһתߣ˻߳ĿÿλȫֵʱλǧñˣǰΧ
֮ܶһʵãȴֻռȴԸεļһ
̫ʵѾǧ˿ԼͻΧͻƿڣ֮ǰ볢ƴΪ˵עˣʱͻȻת˹󣬹һʱ䶼ûܹ뵽
̫ڵĳǰʱǧ˹̫ͬҲҪˡ
˼״ɫһ䣬ҪˣסҪӣ
ǧ˻
漴ǧ˵ɫͱˣͬʱɫĻ̫Ϊԭ϶Сǧһ֮Ȼˣ
̫Ѿǲòǧ˻ǲˣʱֻѡͻΧˣ
һ̫ԣǧȫȥ
ʱǧ˵ɫȴͬһޱѿſҪ˵Щʲô̫Ѿײ˹ֻ֮¶ľ֮ɫԼǿͨ
֮УۼɽһĵȻҪߵǧ˱㱻һεǽס˺˵ȥ·
֮ǰûģΪǧԭǴǸǰģ
ɽȻͼٿ󣬶ҿƺɹˣ
ǧ˾ֻ֮ƴȫֵ̫ɲǣɽһ壬˷Բʮɵľ޴̶ʱѣϸС飬һɨЩɢ޸Ͽܡ
̱ɢɲǣĿǧ˵̫ͨһȥؿھֱᴩ˱ײɵ֮⣬ۣѵ߹ǲ֮УŴѪ飬Ŀܣ
Ҳʱ˵ʯ쾪ȭҲ̫ĺ֮ϣ̫ǿᣬҲ˼ڸѪ
ͬʱͬƷɱһ̫ױնβնߣɫѪҺͬһڵء
̫ҺһһѪӶβ֮ϣһѪʹɶݵٶȶȻһ˻ǳ˶׷֮۳Ӷȥ
¡¡ϿյĴʼ˺˶ȥ鿴ǧƣ֮еɽٽʯݵеıԴˮһֻƿ֮Уִæ˴ʮʮöңŰһкԼҴҵĳ˶ʿϡ
ʱմūhѾ֮Уɽ˳Ĵ˹ǵʱЦλҲѾƵˣ
֣λ֮Уūhʵ
ɽʱѾϵɫ̫ÿҲϵЦݣȻΪ󣬷ټҵ󷨴ϵܹͬô̵ʱڳ׿


626 ռ
˵ûҵһнȻͬҪķֱӴ̣
˵֮߹ˣһͬĻɫ̫ͬÿĳˡ
˱һλʦǴ˴ΪΧ̫Ҳɽһϡ
˵ĻȻỳɽ෴Ҫ϶ɽһսеĹڴʱȴٴϷȴҪ֪ʦֶڲ֮޵ǱУڲ޵½̴أ
˵Ļȴ˸ո˵Ļٴι֮ǰΪأ
ɽȴԵЦѵûзĴѾˣ֮ȴһ޶֣
ɽĻ˶һ㵣žʱЩ֡
ɽ˰֣ܲΪѾһɱ˰ɣҲܸʬ岻ǣ
ʣµɽѾٶˣ˷ɢ֮Ĵ鿴ɽסȻܴһ£ʵǧأ
ڼ˲֪ɽҵĶԹɽƺǧĶʵȻʱɫȴһʦˣոΪֹ̫뿪ײڸ
̫أ𣿡
ɽĻʵ
ûʦͳش֮ˣ
ɽϲס²࣡
Ȼɽֿڣʱǧ˱Ͼųϣǽеλʿ֮һǧںڶȴشʧɣǲõʦܻԣʦΪΧɱ̫ȥˣʦڮȴǲã
ɽЦһȴҲٶԣɫֻ֮ɫȴǺΡ
ʵǧ֮ɽȻѯʲΪ˴˵ĻɣرͬΪʦ˵ǰˡ
ʱ̶洫ֵ˳̵ģߵɾеĶˣֻʣЩǣһսˣ
½½ģūhմǡصҲ֮˳ÿ˵϶Եò̫ÿʱ֮еĶ˵գ֮ǰ֮еջȣ̫
ɽüë֮ȴֱ̫Ķȥˣûȴ֮ߵʣ̫ĶȴĸɸɾΪ֮еĶֵߵԵʣɽõʮĴԼʮöңҲǿܹһˣټϰõйٱʺ͹ͨԼ֮ǰõһ湽ңһ֮սǲС
ʱ볢Ҳ֮˳
մæʵʦ壬֮пջ񣿡
ʱλ˵ɫԵüΪݵһ񣬿ɼ̫˳˵صʱΪݣû˵ѣѾ֪ҪΧǵϢһǵȷʿȦס
Ҳ淢ͨİͨѾݣѾʧȥ׷̫һټˡ
ǻʲôڸϽظȥɣʿֽûǣŵʵ½һ룡ϼ
ʲô
ѵǷҲѾˣһսգԪʣΣƣ֮ݴͣڴ˻ָԲ֮ɱţ
Ҳ˵öԣĥ󿳲񹤣ڲżʱϴŸ鵤ģڲҪٽʡˣͳͳóԵŻָԪĻᣬõĶһֵպɹܣΪͽӵܵһ
ɽ֮ǰδ빥ԼΧ̫֮£ʿûҲֻĲ²⣬ʱǰ̫ԣﻹס˻ҪɽϵʦȴһҲסˣ΢ʿ֣ɽضΣڵϦȴǸָҪ뿪ˣ
΢΢̲סСѡ
ðɣͻȻڵȻʦֶ壬Ǿзؾǣ·һСģ
˻Ҫ˵Щʲôȴɽл֮˹˹֣ȻԶԶ˿һۣ¶ݹ˸߷ɶݶȥ
سǣʿʿ֮˻㱨Ӱ֮չã൱˾ĴʿΪ˲֮ʱҲ鲻ԽЦ뵽һССسǣһֻԴȻҲܴﵽ˷ḻĳ̶ȣΨһÿϧľڰ֮оȻջƷ൱֮зļ𣬿ƫƫȴòˣ
뵽ʿֲɵĳЦЩʿ˵һ֮ɽָƿõĹ⣬ոϣɵ˰˹⣬ܵõǧʯȺһЩ˰֮⣬Щʲô
һسǣľ֮ػڰУ
һԴʱͯ߶Ȼָܹ㹻һݣټЩĻܣ֮ȻܹΪʿڶأ
ڿʿԼΪδеʱһʿȴ˹ͬʱߣߴˣˡ
˵Ŀʿɫһ»Żţ
ʿʿһƣʱŵɫһףͰ͵ߣǣˣ
ţ
ʿʶɨɫʱһ䣬ⲻˣһλϢԶԼӴĴڣ
ʿ亹ʱˣʱزûлǴ󣬻Ǵ֮ǰǽѾٵˣͯߺɽλ뿪֮󣬴ʱس֮дʿʿֻʣһˣֻǴʿһصΪˣ
˵ֻг¼ͺɽϵ峤λ˾һصʿô¼Ѿˣͯߴ˺ɽҲɽȥˣô˾ڶصʿǴĳģ
ѵǺڸԮ֮ˣ
ԣڲô죬Ҳʿɵĳ
ڿʿ˼֮ʣͨʿȴǵȵüˣɵʵߴˣǸô죿
ʱ򣬳Ҳͨʶڲ鿴س֮еҲͬ˿ʿϢ˵һ൱ڻʿϢΪ˽ջǾϸ֮̽оǷ񹥳ǣϾһسǶɽ϶ʵǷͬСɡ
ӵλˣǴﵽλʵǷҲ˵ǽŷˣվֻǺǿ壬ں֮£һռһسǱΪУǼζϹȻҪӺŻ
ҵʵûԿڶ·ʵʿе֮УɽҲҪһڷ絲꣬ⲢζҾͲܴһس֮зһЩôеĻɾͲ̫ðˡ
س֮Уʿԭǰάһ˵ߣµ֮Ӳɱʱմӳɨʶȴ׼ȷ˿ʿλãȻղδڵһʱ䷢𹥻ɿʿȴŵֱô죬˵ô죬ϽӰ


627 
һسǶնԶٻЩɽŷȴһʱЩδʶʿȻҪӣ
ǻʲô˵ģ˲㽫ԭĽ˾⣬еĳǹһӣǣ
˵գս¶ݹ𣬾ֱس֮гȥ
ǽ֮ϣԭʮʿҪ뿪ȴմͷӹͷȥʱͿ۵ǹ䣬ۡʮѪЩ൱˾ʿͷ֮ϳ֣漴ˤٴνһҳ
һسǣ˾ʿг͸Ҫ˵ʮ˾ʿԼһĻԭ֮е˾ʿˣʿΪԾвĴǣҸųǽ
ƽ״ȵسǿɲǺڵģҪʿģˣռ˳ǣһб㵱ҵսƷ
սƷɱʲôãĴ֮˶ʱ˫ۣ໡ţƽձλԲسǳȥ
سǻǺڣȳȥ˵ȻиߵĶţպ˹Ҳɽͷʲô¶
ԭһλ˾£سǵʿˣ൱˾ʿȻոճǽ֮ϱһǹɱʮˣ뿪ʱִһ׷ߣټϿʿִʮĸټһ·ʮ˸棬ʣµʿֻԭһȴ֪ʲô¡
ƽձ´ʮ˾ʿسǵʱʣµʿʱ֮УʿһͨɱͬʱԭΪƶس֮жҴʿҲϼ뵽Χʿ˲תʮʿ˽һ룬ʣµͻΧȥ֮ɢӣسǾȻ׵뵽ɽϵС
ƽձ·ԸסļʿǰУһҪһпҴһȥù⿴һֻҪܹطƿУƾسҳһ࣬Ҳ÷Ĺ
ձµ˵ͷʮ˱ŰеķȥƽҲҪת뿪ʱͻȻһסҪձһ뿪ãϻתϽһֿס߹øžĳҲϣ׼ذʣͬʱ֪ͨԭͻɳǱߣǾܵǲӵǰ
Ը뿪ձµжüüͷسǲǱǴôΪʲôҪѶˣ
ƽֱԵҵزסҪõõֵĺôܵĴȥ
ЩԸǵ˵ͷת뿪سٶȸϻɽ塣
Ҳƽس֮дչΣسϿպᴩѭſʿټ׷ȥֱʮ֮⣬׷ʿӳʿʼӣ㱻նɱ
ΪЩʿڿ֮ʱƴնɱҲٵһЩʱ䣬ʹʿľԽԽԶ
ԭɽΪԼҪ׷ˣȴǰͻȻһɾҵ˼ʿڽ֣ҹ룬ɱǿʿӵķλ
Ѳȴ;ʿ
ʱһХͻȻǰһХʵϤ
վһμ˸Ѿ׷ȥȴһʿòֺȴмʿ޵ʬ壬˫Уһͷײ֮˳ͻ
ɱǿʿһţæеǸͬΪ֮⣬еǰڧʱȶԸΣ
椿˿գһת˵û֣ôܴ֮ٷָʤ
ָƨʤֻҪƫ⻢תԸʿתߣʿϻǵãô죡
ͬʱתգͨ׼֡
Ҳ룬һǹͬϢʮֱ֮Ϯʿ
ǿʿһ˵ѿң
˵գζʱˣ;תӣ
ɲϾڴʱһϮʿ⧲һʹ˱ڵء
ʿڵϷܣѾ椵ĻβѪģǿ̧ͷȴ椺ʱ㣬Ȼᣡ
ͷһХʿҪ̧ͷķȴͻȻеһʹ漴˱޵Ԩ
ֽǹӿʿĺϳתЦʵ椣ô
Цɵɽ޴£ɺԹ˲Ͼұ½פڻɳľݵˣɳҵĿƵУɵϽפúڷӦ϶Ҫġ
һ㶣ˣǿҲʱ̫ȥɳ򡣡
椲Ϊɶ
տЦǸոմسǣ
ûһĴ뾪ϲӵɫԸɳ潻ǿܣڻɳϣɺͺϾ˼ٽļҲҪעò˶þͻ󷵻أس֮ټɳ֮¡
椵˵ͷ뿪Ҳ֪ɳ˵سǲ֮أһжҪȵس֮³䶨֮
շسǵʱسǵľѾ
õʱƽձ±˳ĸ㱨
Ȼ˵Լ̾빥سǾȻף
ƽձ¶˶һۣƽЦ㹥ôҵҲ
ҲǣЦôǲʲôҪң
ƽɫһ񣬵һηˣ
ù֮еĶһ룬ץʿ²ӦسǱƵʱ򣬱ʿʼͣнɵ˰ԼǧʯδüԪɽϺõȣҲͰˣҲ̫ȱЩ֮еȴֻ֮һ˵ʿ֮ԴȲȣҲ˴Լʮ֮ΪףԼʮֽټҩ֮ȴһƿҲޣ˵ʿˡ
˵ͷҲ㲻ˣʲôģһͬǰĸ˾ʿһЩҲˣܺ˵ġ
ƽԱЩԸǲ֪Щ˾ʿسһͬһ㣬ҽӣͲ޶ˣҪҺͱ¸Լ¶Ҫɱ˷ŻˣˣЩҲһĹģﻹЩ
հ˰֣ǵõǵģǷȥȴɽϵģô˵һθǰسǵģðպ󱻺ڷķգǲܲʾοһЩȡʲôҵ׶ȴҲЩ
ƽ˵ͷףҪʾձ»㱨еջȴƽӻͳһֻᣬϴŹı飬žϼʲô
ձƽصıʵһ㶣˿žĲΪȻǼֵ֮ЦʲôͨУرͼ
ƽٺ١һЦȻ벻žϻǺڵʮͼ


628 
Ҳʶ㣬ƽȻõڵĵͼʱҲȻ
棿
ƽнӹǾᣬձȲչ˲鿴
ǵͼоִУʱҪ緵֮ݣ
յĿþ޷ͼ֮г룬ֻʮͼĲ֮ųֵܹʿ¼صʱƾ֮󾡹ܱһӣʣµͬ¼˱ˣԾس̵ʯ
ǺڵĲ֮أҪ̶ںڲһͨĴС
ܾ˵ںд͵ͼܹжʮһ˵˾ʿ࣬еȻҪҲֻŰķݶνҲ״̬£һ̶Ŀ֮ࡣ
վоϲ쳣ɻɻͼôģͼӦֻг¼˲ʸϣҲдŶԣ
¼Ǳݼ͵Ϯģ¼֮ϵĶ󲿷ֶˣֻһͼ鷿֮һЩ֮ܵѷһǶԷʶŲߡƽ͵
ݼվ㵵
ʱǽ֮в˶Ϯɱ¼֮ݼֱһ˵òȻڵ뿪ˣȥû֪
尡
յɫеĴ֮ɫĵ˵ʿܹ任òð˵ֶΣӰȥٵĹʿҪ˼ɵ
һʱҲ벻Ԥ͸ķӣֻýԺ󣬿һͬɫձ£Цʵ£ĪҲʲô˼ķ֣
ձæĵ˵ͷЦʦɱһܵʿǱ֮ǰչΰ֮ˣ֮кܴһֶǴߣ񲻵Ѿ׷أ١
˵ţձ¾ȻӴͳһ˱Ҫ֪Ϊ˾ʶţѰжѾڻ£ʱձó˱Խ֮⣬һԭǾǰ֮ջĶʵ̫ˣൽò˱һһǼڲᡣ
棺Ʒһ
ղţʵسǵİȻ
ձ¸ոջ㱨һջ񣬱㱻մˣ˵һЩŵľӢʿҲû˾ӵģѰԣ˾ʿĹ÷سǵİ֮гһʵ̫⡣
ձµ˵ͷȷûȷƷɣҲţһȷϣǼѾˣ
˵ţձ½һյС
ձֱѾȷһƷɣЦɽѾһԹҲòҿΪƷ˭һ˾˭ģΣ
ϣƽȴƲƲ죬ԴźȴҪ߽޵·ӣⲢʺҡ
һҪϺĴԵĹ޵·ӶҵȶԲ㣡
ƽɫȴǼᶨʯͨѾˣɽϵĽڣҲҪֳɽֽԣҲӦһ׽һҽ˾ͻӽڣ֮аγǱο崫еĶɽݻΪͨã⻹ǽ¸ɡ
Ŀһۣ֪ԼδѾ˹滮ҲٶԣǵȻˣȷﱣܣñ½˾㽻ʹá
ձɫ両ֳж֮ɫлʦ࣡
Цˣ˵һ˵Щջ˵ЩҪŪߣһռسǵϢ¾Ҫèζˡ
ձµ˵ͷʦģƽѾþشȥˣҼĳҲϻǡ
ĵ˵ͷձٴλ㱨Ǽ֮⣬ƷƷƷʮһ鵤ʮְʮƿƿ鵤Ҳֹ߿ţ׵ҩ㡣
׹֣֣ͨУ߰֡
ţ׷һʮţֵͽ׷ֽʡī֮ɡ
ҩݰʮֹǧꣻҩֹʮꣻ෨ҩ֮಻
㣬зײаֹư˰ټʮһֹʮײ
нһƷ
Դţҡҡֵܼʮ򡣡
и顢رͼ֡֡ʼǡ֪ȵδ

ɽϻʿϮسǵϢȲų򴫵ĻҪ죬ضѾ֪Ϣ֮ܿĲͬ򴫲ȥ
ͻԭЩӦ峤ˣǰسǵĸ˾ʿһض飬˸ԵսƷõϼĽͣȣҵǮЩ˾ʿһЦտŴ˾ʿĽ飬вɰޣ˹Ǻѽ
ͬʱһظЩ͵λļ壬س֮еĴ˼ңɢ֮ͷ֮ˣҲ׷ǲʿǰðݼˣЩ˱ڰ֮ŸԵĲҵϣܹ壬׷زʿڰ֮ӶĲԴ
ʲôбʿϴˣ
һλըæƽʵڰ֮вҵΣ
ƽ룬еֵԼҡ
һһƱƽϣӣ˵Ѿ֮ϴһգҵոسǣɱظҸȴʧأ
ƽһײ״ҵ֮ˣһ㰲ˣϲｱ͹ʿҼսۣ㲻ŸϢʱЩ
ǻȥ׷
ƽ˫һ̯ε֮󣬸֮ʹͱѻתδοʱ׷ȥҲѾˣ˭֪Щ֮ӵ
ռ״Ҳζ˵λĳҲ޷Ȱ֮вҵϴǰոسںҲ㲻ͷϣοڰвҵͬʧأ˴ĳԭΪ׷ɱʿոسĳ⣬Ϊ˿»ҪϺڿĳȻᣬλذɣ
׷׳٣ոسйʿ֮ûӪĻ漴֮·׷׸ǡ
ߵسſڵʱȴϽӳųȥ֮Ǹ߸ߵĳܣĳޣǳ˷ߺѺʿϵϲɫɲ˵һɽϵһ֧ض飡
ʿ׷פۣ̲ס峤Ǹѽ


629 
ɽ֮󼸺ûмγֵĻᣬȴȥԪĵȫɶݵ£һľ뷽ʯ
ɽ΢һ·򣬱һ·ȥ;ӳسʮķ·漴ܵ˴ӳس֮дľ
̶ֳȵɽйʶǾǵɣʿ˵ʱ
ɽһسصزˣز˵ʵȻòʿ֣ǶزҲֵܼڡ
ôֻһֿܣسѾ䣬˸֧Ԯ빥˳سǵʿս
ĴսɽȻҪܵıܿ
Ͼɽضȥʱ򣬵֮ȴǴ춯ԴϴΪǿмԦʯɱ֮󣬱˯֮е鴩ɽͻȻڵ޷Ϸһˣ
Ҳˣ
ɽһʲôʲôˣ
ƬҵıƬɽĵ˵
ʲô
ɽһæʵ
ɽһף̧ǰָ֫˸ոʿķ򣬵ǸұܴһƬ
ɽҲ붼֪Ƭ˭ϣڱ˵ûƬҲͬڲݵʱ
뵱ɱʱʯֳܹٴϵõʯﵽϴһֲƬʯﵵﵽεȵز
ɽֻǿаסӿĲʣתطɶݶȥ
ڳسǣŭ˽һ˼ʿǿɱȴز˵ʬѾҲˣ
ɽոսصؽ磬֮бͻȻһӥ̧ͷԶ֮ʱһֻԭӥӭ
ɽֻ֣ӥʱӼԭֻӥزżĹΪɽڵĻ޹ֻӥʱѾΪ
ɽִȡһֻͲ浹һż㣬չ鿴֮üͷһӱ
ѾԤϣôҲû뵽̶ʱ䣬褿ϲƾȻѾչ˵ز
¼˱ʿûݼϮɱسƣͯǿɽ壬ոս׾ͻաдشӣշسǵ֣ڻɳ򽫿ɵפһɸɾ
ɽͻȻԼеĵǾȻһҲûз෴ԼڷƺѾ¿ˡ
ɽһʱȻеĳãȻ
ɽԼô룬ɴʱɽȴǻһ˷ȴڹעķչɽʱĻعȴעһǿļ
Ī껡
ĸ磬ҽ˾أһʾҫ
ãģ
ɽѾ֪ϢܵŵϢʱ򣬻̲סϲüңļԣÿһλ˾ʿζϵʵõ˳
һиϲǽ׼ʲôĸ;Ͷ٣ʱɽȥسǰȥɣ
ɽûʶ껵С˼˰֣Ϊոսףڼ˳㹮ΪѾѾ㹻㲻ðա
˵ţɽһ֮дصҽ껣ҪȥȪ֮ڰ뿪ֻһ˴㶵վɽ֮ϣòŵҲû˵ǣ˵Ĳ඼һ
Уʿͮɽڵһӹ湽Ķģôôࣿ
ɽЦҵģ²Ҫ˵ʱֻר鵤ǣƽϢ֮󣬼ٿһڲȶѡһӵܣ۵ϵ֧·鵤ǳ˾磬ͬʱҲѡһƽԼ幱ĸߵӵܣûպһĿܣҲҪǿн˾ԴΪԼ幱׵Ľ͡
ʿͮæɽĻȵȣ㲻Ҫɵ鵤ȫȥɣûôɵģ湽ǿĶļڲҲ㹻պĵ鵤
ɽЦȻ֪ⲻǶôĳɵԽߣһܹó͵鵤ҲԽࡣ
˵ţȴһٸŮһк˽
ʿͮ״æкɩӣ
ٸЦЦһЩȡõݾ
˵գٸֿɽЦԭ峤Ҳڣ峤
кĿɽһۣЦе峤ã
ɽһȻɫЦɩͼˣ¸ʦ֣ӦʦܲŶԣ
˵ţֶСкԺҪ壬峤
СкƶǶĵ˵ͷ
ٸձµ궨֮ŵϱСкճȻձµĶӡ
ɽվʵɩӣʼ𣿡
ԵѾѾʼˣ
ɽ˵ͷЦȺӲ֮󣬱£ҵĿɽӰɣ
⻰һڣסˣʿͮҲһ漴㷴Ӧ˹æקק½ȴ৵ӯӯݵ泤лʦˣ
˵ŻҪԱߵճҲҪڵظɽͷѸСҲŵÿ
ɽʾԱߵʿͮĸӶ˷˵Ȱ˻ȥɽҪ˵Щʲôջûܿ˿ڡ
ʿͮɽΪ֮ɫЦôĵӶѹǸϣҪ˼ҵķ޸飿
ɽҲø˵ЩʲôȴʿͮҲȫձ飬һʼȴСձȴǸӣݲնߣֲľܾǱߡ
ɽ룬ȴҲøô˵ֻõôܹ鲻̫á
ʿͮҲȰССȴ˵ȣСӵҲ֪СǸƺ«ƫƫЩһȻ¶˾ģǾǾͷţҲġ
ɽԶʱüͷȣ
ʿͮȻǵȣ˵ǰɩ˾Ϊ֮ʧˣϱԴѾûл˾ˣʣµҲʮ꣬ձ»Сһл˾ġ
ɽѾײ֪˵ʲôˡ
ʿͮ״ΪձһҺС飿
ɽ͵ؾѹȻǣҪسǡ
ʿͮͷǾˣЩͲòĵ飬ϵŵҵǶŮ鳤
뿪ɽ֮ɽһ·ɶݣúܳһʱ䣬ͻȻ١һЦԼ֪ʶȻһŮӣʿͮԼӦʲôԼȴΪЩСڶ
絫гɾ͵ʿĸûԪ
Զ̵УŮʿθ£һͬʱӵжԵ£ŷŮг֮࣬ʵڲҪ̫࣬ԼȴЩСڣʵظֲ̫Զ
οձ¶֮䷢ֹ񣬲δ˿ԽԼϹġ
ɽȻʣ˼ٴתľʼ˼ȸӵľ£ϵ󻯡
ʱһͻȻǰ֮дɽ΢΢һ㶣漴ϹЦݣݹ⽵£֮Ѿ߳һλĿصʿ
ɽЦУ겻ΪԽľˣ


630 ı
λɮһţԱԭһƶɮһֱΪʩѾΣ˴֣̽˼ʩѣֹȴʩ࣬ϲɺء
ɽʶȻܹͨλϢĲж֮ǰո˶֣֮˵ʵͣλսʤԷҲȻ˲þ
ɽ֪һʿڿȻ֣ǾͿ϶赲һɽϻеĴУǳʵлг
λæʩˣʩƶɮо֮ƶɮ˴ΪҲΪʩޡ
ɽҲٿмȻ˴˵صؽ磬ȵɽ㡣
ϼλҡͷƶɮ˴γ֣ºܿᱻ֪ѷƶɮþ֮أƶɮɣԭֹֻǰɽ֮㼴뿪ȴʩԾɽΪϢʩһ棡
ɽԲɴ󺶣ô˵λһβòɣݱܻҲΪԼ³ܻ֮£ɻΪ֮£
λ΢΢һȴû뵽ɽ˼Ȼɣʢ˿֯ĵģһ֮ʿɽ֮ɽ
ɽüλݱ飬ЦȻ˵ǧ˿֯һĲʵܹҵϺõɣҶĻһǵôһЩϿǰԣʱϵķȫǧ˿ջǲġ
λ;ҴҼһ棬˱໥Ǳȥɽȴʼջصżλ뿪ʱ֪һϢ޵һжһأ綼Ƶжԭֻһ޵ĵڶνپҪˣнٵʿҪʿڶν֮ǰܵĹⷽĸ
⻹ɽһ˵ʿеڶν֮¡
ʿĵڶνٹģжʲôķʽ٣ɽûʣλͬҲû˵˱ϾͬӪн飬Ҳ˱Ӫĵ߻ҪеģλܹϢ֪ɽѾ御ˣɽʣµҲֻим
ٽسǵʱɽϢӴ˾ѹ˲˴سǣøոƽسһЩֳȥ
磬ڻˣ
ƽһɤӴ͸˰سǣûģϢҲϲųȥܿسǶ֪ɽϵСҲѾϵسˣسѾλ
ԭЩ˼һͬʱҲĥţϵɶ뷨ѵҪض
ڻʱֽ׶ǻҪ浲ƣǳȡ棬ǽҪǵ顣
ɽĿ޳ھ׿Ż
ҪǺڷҪأ
ƽһֿܣҪ֪ҰʹѾʿŰ֮أƿسǣǾζҪеԿʿĵӣմ˵زʮ߰Ҳڳˣϳ¼ˣһʧλˣǷ㹻Կʿ
ɽ˶٣ŵҪǺڲسǣҪƿسǵͬʱ縺ԿʿҪЮ
Сһۣ˶ܿԷĿ֮еЦ⣬ɽ͵ǲسǵģΪڴʧλˣǲŸܷκһܹǴԴĵһسǣֻһеҲˣЩһֱڳϱɽ벹ѪҺͲܷκһԴɢ֮أʵϺѾʶһ㣬ǲȲոأΧ̫ѹɽϣΪľǾܹܵƿصΧռԴ
˶٣ɽ˵ȻСƽ˵ĿҲûеǻҪһ롣
룿ʲô룿ձʵ
ɽźۼĳһձԶһۣϵصͼһָ
ϲ߾ɳɽĽ紦ͬ褿谿֮ѾһƬ޴Ĳɿǡ
ԭҲӦһλʿʱ˵أȻɽ޴ģ֣ɵ˳ˣŵҲˣŴ󲿷Χ̫˺Ҳˣ
ټĿֻ˾ʿռ˷λػûʿʿⶼûףд֣֮Ҳǲֵܵ˾ʿοһ顢Ҳе¡
ɳ϶˾ϼ̫Զһɽ֮ϣΪִһжƽŹˣɽ⽫Ҳⲻձߡ
ƽԶĿ磬ڲ֮˵´أ
ɽЦȴ˵ػʱҿȫ̲ģοʱѾǱȥˣ
˭ƽȻ
ϼ󳡵ʿʵɣΪҲû뵽ڲΧ֪Ǳ
һֻССıſɽ֮ɫҰݵڻܹʿѲأаɽȸ֪ķλСǰš
ԭɽӦûǲһֻ֮ɴ񣬲ɽԸ뻢֮Ĺϵ̫֪οѰҲûбϻۣܹסӵ·ߺͷλ
ѭɽռ仭µ·ߣʿ֮£˵¿ǰһƬյ֮ϣػ̱յ֮ϡ
ɽʱˣָдһڣڻ椵ָ£ͨ޿ʼſػĸǱȥھɳפصһʿȻǿɵʿӶࡣ
ѲصĿʿפصĴ֮д޳ûʱһ󡰿ԡͻȻڿĵ߲ɫУһֱϿյ󷨻ͻȻ
һͳĻХԶʽĺӸƺӦߵʮͷޡŽͷͨ޳ϼ
ãػˣ
ޣöɱˣ
쿴ֻٵػ̣
ôģɱɱ
סˣԮԮ
޷ͻȻϮʿһƬǺøʿԮȴû֯ʱһͷ޴İͻŵĲɽ֮˳ŵǼͷڵޣһĻХΪ׵ľ޻зһѹϼ֮漴ʿʱɢ


631 Ļ
سǣڻɱһʿ֮󣬺ܿ̾ڳڵʿ׷ӣһ֮ոݵĳسǣʿ֮ˣ
ܿ죬֮зص˵Ⱥʿڳسǻϣ̶ɵĳҲŷ˫ֵ֮
˶ѾķȫԵĲ²⣬һеʱ򣬻ⲻĻɥ
ڴһλˣλ˶Ǻڵڶǵǻۡ顢ʶ֮Ϊ۷ʱҲΪʦʱǵ䲻Ǻľ޴ʧͬδĲɹʧ
ڳص֮ϣ˸߾һԣʿūhΪ֣ڵĶʿֻʣ˺
ô˵ǣҲʿĴģ֣
˴ʱŴıʹ֮УʱƸʲôˡ
̾һǵģոյõϢӹɺɶѾʿ֣ӹɵɽţǱ³ֵĽʿƣдɽţûɱ룬Ѫϴɡ
̶ɣʿһʼֶܼ֮Ϊ޷ѣֻħһһڽսҲڳ˵˷֮Ͼͻʡ
˳һ£ǽô
ƺг㣬سѾոس֮ʿԾڸŰ֮ʦhʦֶµɨأеųʦֶأҷԪɽ
룬Ҳá
ūhʱȴڵأѵˣ
˺˾ԳĬƬ֮˲ŵʦֶѾȥټɽı״ϼʵ㹻ֵʿһʱˣ
˴ʱҲ̾ǲ˼أʵΪ۱ʧλˣ˽ǣʵ𰡣
ūhҲβסʧ֮ɫֻô
һԽūhڶУȴԾ۹۱ǱǹģĬ
ʱһɫĴѶͻȻ֮⣬ʶһһУǴѶ˽С
ʶ֮һɨ˱㾪ôλʲôܣ
˺ټʧ̬ʱˣöȻд·æվʵʦ֣ʲô£
ҲʶԼʧ̬ѾϵľȴԾûɢ
˼״еĴѶв鿴ȣҲ̲סɫλˣһ˽˾
׵ūhԶһɧһκ鶼ĮҲ̧̧Ƥ漴ֵͷȥ
˴ʱѾָ̬Ե⻹ҪģҪسǱոˣǱһҶԴģ
ūhվ鼤ҪʲôѵҪŻ𣿡
еĴѶˣջɹ׾ҲΪˣ֮ܽһոս˾껣شһ൱ʿػϢɽ֮ȥسǣתȥ˻ɳ򡣡
ԭسǣټϻɳһسǹߴҪռĴΪؼǣռسǣǾǺĿģ
ūhɸ˽⡣
תͷʦܣصȽhʦֶ죬»ҪͷʦȥһˣϵĿģسҲУڻɳܹסɵѹɳøΣ
ѵ͸ɽϵռݵĿɶǺڵľɵأ
ūh֪ҲǲΪ֮Ȼе̲סҪ˵
ʱ΢΢µȴ̲סһ˿֮ɫܿܺõ
Ѿλˣڴ֮ǰǶòϼ壬ѵݲˣ
˼̸سǵʱϼ뱬ȺϢҲٶԪɽϲ谿ȥȻϢݵжôѸ٣ӶѾûоԮĿˣ
ۿһɱѾɱ⣬
󣬰ˣ
һ󺰴ߴȵ˾ϢʹȻʿʱȼϣɽ峤ɽɱ
֮ĻϼʮӢʿƽͰλ˾ڵʿ죬Ϊפشĸʿעһ
춯صĶ֮дյƣһλһλʿĴսյߵյǱߣһ·Զɽ֮У֮еĴսһҲܿռϷ磬Щȳ޴ƽﻢѱ֮һսȴ˴פؿ˾ʿͬ˲ء
ɽ֮дһʹ𣬾ɽǻ֮ƺѾֳʤԾѲ޿룬ܿ壬֮£ʿΪһʼͻϮ뺳ʿҲ˽룬ڴձסˡ
ɽ˺ܿھ֮ǰһصĴս֮ɽ˵ĵһǰΪ˾ʿȫ棬ˣɽ֧ʱ뺳ɵʿûзԣ쳣ϡ
ϼܿڿռλػɽλʦʦָ¿ٻָȱ֮ǰĴҪ̣Ϊ֮ǰɾĿʯĿ˲أɽܿڻԭسֽĵĲɾָܿ
ڵ췭ظʱ̶ؾڣһʿĴܣ
Դħסֹ֮ԭһнչ˳̶ϽΧռܼս
ΪĿĲֵͬȺӹɱֹΧħ̶ɿ񹥣һнչ˳̶µӴɱĴӣԴħʿչΡ
ɾʱѾδ¶ͻȻ֣Ю̫֮ɨħ߽ʿħħʿһˣħԭŵϢʱѹ
Ҳʱ󷵻ص̶ų˵Ĵ£ͻȻħ޵жǵĹ·ǰлħ޴ңһս֮ħɱаһ൱ħ˺ͳΧɱʣ༸ħ൱ħŷֵĴͻΧߣ̶ɴսʧԭԼոս׵洫
ս̶Ȱܺʤ˽̫ԭЩ̶ɵ粻ò¹λ̶ͬΪħ޸˾޴ĴۣλȺսɣϽΧһħݱԻָԪ


632 
ϲһսϯϲĿɣ͡סħ壬áȵСдһŸ̶ɡڡšĴűشǳ䣬ʮλ䣬ʿһͬûռ̫ˣһεʿһռʧҪһһЩΪҪǣսʿΧڿس֮ء
ʱڴսսδ׼Ϣʱس֮ڣһйغںϵλ̸ȴǼҵĽš
ɽϾǲǺļǿϴ˴ιռسǵΪ
˵ʣƺϣ΢ЦϢŭɽϵȻܺڱӻҲΪˣǲŸӦոسǣܱܸʧ
Ҫ˵սŵˡֱԣڳأɼһʼ㲻ע֣ѵҪ𣿡
΢΢һͣǵȻϼ廹ҺڱӻôͲռسǣسΪһ֮ףһϽһص˳سǣ֮Һڡ
˵ȻҪ˵ģҲ޳ھسǵͷֻǣΪ˾ոسǣȴǸ˾޴ۣʿΪ˶һ֮ȴǲѴ֮õУҲ˵ȥҲҪʹ˴ҵȹǵĸʿһɣ
Цҿ˵ոس֮գɽĳӴسߵʾ򣬳Ӵ֮
հֵԹʵˣһЩСۺ֮±ˣþǷʿ֮սƷӦ֮
һɫблֱðȴǲòǿѹȥͬս
ɳ֪ѴѻɳֻҪ˳سǣôű϶ԻɳȨΣ
պȴ˸žĿ⣬ɳ֮ο˻ɳȴȻ˦ֵʵ̫㣡

еɺ
ⲻܣ
ղҪջسǣҪԿѾõĻ𡢻ҰְԺʵ֣ܳ
˫ĿһУ峤ʲô˼
óɺҰʿΧˣ
Ц峤ú⣬ʱʿֶһҰ򣡡
պԥˣ㽻Χ˱ǣ
Ŀ֮˸֮ɫʾӣƬ֮ͻȻһЦֻʰɺ
΢΢һЦԳɽڱҪһæ
о֮𣬵⣿
պϾ˿ܻ֪ɣ֮ʱϼѾɳ̾һ޹ˣ
ʲôⲻܣ
͵վɽѾ£ޣοϼдػ
ҡͷϲѵɽе޾ͻߵһɶôĳѾõϢһֻ̾ڻɳ򸽽һֻĻδ뿪Ҵ»ۼһ޸档
ϼҪӹɣ꺳ΪšɴսãʱȻ¿䡣
͸ϼ룡
ţȮӵõϢѾ˸ϼ룬ʱѾոϼ롣
ջ䣬ɱдѶв鿴漴ЦδС˵Щ׻ǸһˣǻѾˣפڻɳĿʿȴΪһʼͻϮźŵĵ˵ҲнױԪȮȻϼڻԭǰĿʯϾָܻˣ
֮жٴг֮⣬ȴֻܵûҪ˹лգϾɽʱ־˺ڲӵܵ
ҲǻϺ꣬ϱعζϼ󳡷ݶҪõŰ
ǣվȻеһƨ
˱һڻؾɻȴһΪ
΢΢һЦȵһ仰ǣĳɷݶȻǲᶯģҪǿɺиƿصɷݶеһɣİǺҪ飬ͦϴӿſжɷݶ
Լƾʲôܵɷݶ
ͬ΢Цɺžһۻʣλˣɽ´ƬǷΧɺҪϼƹɽϿɲã
նһ٣οŲδʧϱһ壬ܽ˴ѹ顢ǶɣֶΪ
һۣƣ
գϲ谡Ҳ½ϢΪʵǿţ뿪ϾڴСɵİ£յֵס޵ĽȻĴͬʹ
ǿ֣֮ʧλˣɸһλ䣬λˣغͺȫãѾ޺еá
ڵõйϼϢ֮뿪ɻǺܿǲƵǰ
ʲôҪ뿪ϸ⣬һǿ壬ƾʲô
˵ɽλˣٺ٣ǿʵϼʱ˴һɵķݶѾˣһɵķݶҪҾ֣ƾʲôҪźͿɳѪ浱𣿡
ڵǴụ́һ壬һڱɷݶٺ٣Ҳ³
㺳ֻŴѹǡɣСι˼Ĺ
ɽ뵽²ףȴ뵽һʼ˻ҩζʩѹ飬ɰͰ͵˵һ֧֮ȫ̱㿪ʼװƣǸֳѹ㼯ɽϣ֪ڲǶֵʱ޲ܳźͿɵսһ
ϼʵ̫ҪҪȡҲһһϦ֮£ɽ鷳ƣԸǡ˵Գ˿ɢģƽõϢ֮󼱴Ҵҵĸ˹
ôʲôˣ
ɽƽɫأɿʵ
ڻɳ򱱲Ͽ֮еʯ˷ˣ
ɽɫһ࣬ʲôˣôֵģ
ƽرˣǻͬ˳ͻ˫ˣһλ˾ʿϵڵʮܳոҰˣʱڻɳҰĽűȸ˹ȥ֪Ȳ֪ͨ㣬ҵõϢҲ˰죬Ϣ˵ԷǴӼعġ


633 
سǵĽѾɣ½˻ɽ壬󷵻֮ѾΪȫ̵껱Ȳĳˡ
ʵеַͣÿһλ˾ʿܹһ棬Ҳĥ㽫Χ˻Ұʿ񽻸
ҰڻɳɳѾƿأҪ˽Ұ򣬻ɳȻ֮أοҪϰպɽߵ£ΨһܹԼλ½˵ƺҲֻĸˡ
껵ɳʱڻɳؽı߽ӭһȺ֮͡
һȺʿԼ߰ңͳһķΣȻͬһΪһ˾Բʿ˾أȥȴƺͬʿһͬһɷʿ
ʦܣѾˣôȷŷλ𣿡Ϊ׵Բʿʵ
ɷʦƺʲôͷҲ̧ˣʮ֮⣬ҵѰԲﶨȻһԴĿҷֵǳͬϼ֧Ϊӽϼ룬ԼֵȻǳ֮ϡ
ǳѰʦõܰڴ˵ĻȻܹνǳʵ˵ľǲֿɳֻΪʯãһöҵļֵ൱ڰöʯҡ
ˣԼ֮Ѱʦԣһ˾صʿЦûпһ
ʦܻشԲʿЦʲôֻҪȷֵģôȻ˽صɣ˵һĿʿƴ˸ذ˼λʵĻᣬһʵҲܳһ̽·ʯˡ
ʮľ⼸˾ʿֻǰʱĹڵǸϿȺܿ㱻ĿѰȵʿ֣ͬʱפϿ֮еҲ⼸ڽӽʿ
վסʲôˣ
õϢ谺ܿϿ֮⵲סʿһС
⼸صɵͻ˾һصƿΪһʿ
Ϊ׵ĴԲʿһ̧ͷȥʱȴԭֻһʿ㲻֮Աߵһλͬʦʹһɫ
ʿʦְʾǰտµӣڴǺˣΪȥ·
谶˶٣ŵȻ¸㣬Եܵ˵Ȼϣλذɣ
谻䣬ͻȻöȺ֮ͻȻһߺȻ󣡡
谵˲ͺʿҲʱһɧ
ո谶ԴʿͻȻЦ֮ѲغǿӵܣһССĺǿӵܰˣȻʿ·ʶĸϽóҵȳ֣ûжȻ·
ԵҲ·ͷȺô̶ɡΣ
ʿʱ˵ŭСӣѿ֮ʲô£ɸͬĳһĳӮˣǾ͹ԹԵóΣ
Ҫأ
ʿһЦôܻ䣬һǿӵܰˣĴʼն֪ʿ֮࣡
ըգۣһҪأ
ʿѾóӦǸͷĿܴͷҲĳˣҵȾʹȥΣ
һ仰Ҳû˵ֱϿȿ˳ʿš
ʿƫƫͲ϶ķչΪĿǰҵĴĵһˣõպɽϤָ㣬üΪʵϼҴͨѾ˹ΪĶɽɽµķ˽ֵһɲǣ谱ڶԷһŵɫȵռϷ硣
غϣѾȫԷѹƣ˭ܿóʿѾ޷̿ܣ
θոʿ˵̫Ϊ˲üܺѿȵʿѡ˽֣
ʿȴѰʦ֮⣬˹ȥҪ¡
ȻפֹͬһˣֱܰϿȵг˳ס֮սˣصϿ֮С
̶̵Ľ̵ֹУ˾ڵʿȴǸľʿȻսˣΪﵽ˾ڣֻɷΪ֮ͨ£Ȼܹܹ˵Χȫˣ
˵ĿⶼΪ׵ĴԲʿȴ򣡡
ͬѰʦڣ˾ʿϿڳȥȴһˮͻȻϿ֮ڶ𣬶ͬһӿ
󷨣ˣ
ԲʿΣգһסѰʦȥҲ˿ôԲʿʵȷ𣿡
Ѱʦҧҧȷ
Բʿ̧ͷѶʦǰ
Ͽ֮УɸֵԼгϢ˭ȥģûԷ˶࣬Ȼ֮ܵ⣬ҲǶ漸ʶǳû岼󷨵ʮúʮǡСӾ͵ɣ
Ϊ񱲷ߵ̫үȴԽԽΪ˷ֹʱΣգȻȫ̱ڣһʱĶҪľѵڸ
󷨵ıϿ֮Ұȫˣܿ㷢ֶߣȵʿڷѶżԮ֡
ô죿ʵ
Ͽ֮ΪߵıֻΪߣΪתľʱ䣬ʱӦɽչسԲƽ
ܰ룬ʮȹڻҰ߾Ҹϼ룬
ڰͲҵһͬʿĴһҲԼȷԼΪʵﵽһֵزˣϿ֮еĴѶϵʱ¶鷳ĸ磬Լܸ㶨
ҪʹʹĴһɾ˾ʿͷɸҪǣʮϣԼӶ֤Լõ˶ԼϿɡ
ڷɽ壬֮ӵڵͨһҲòͷݣо޴ʹмΪ꣬δûɽΪһ·Ĵ̼
ҪйӼظĲǡǡôһ껷йĶ
ɽϼõϢʱһսѾڻɳɽϿձˣ


634 ľ
ֱ˽֮žԼĶֶʵٵÿ
߾˾ʱΨһһͨͨƷ״гЯͨǳרԭ򣬻ǳɣַһѹԵʣ߾֮ûκͨ
ڷɽ֮ɽЩͨУҲҵһʺʹõĴͨһڸʿͮʮӡ
ڴ˴سǰ֮ջ֮ͨУǽһټĻͨѻ
ѻɣʩչ֮оֻѻ֮ͨҲǰУκǰʱ̫̣ʹţô̵ʱҲֻ۳ֻѻ
еԹͨţ֮˶ȴǻ硣
֮ͬˣκޣΪ겻йȴҲһΪֶĥޱȣĿһתһͷεĻסһʼڲ֮أܿ㷢껼ðӦֶβ㣬չζܿ껹˴ʧˣ뱻
һΪĸΪι̣ΪҲ˾ۣȻ·磬ÿһͨʩչܴľܣҲԶ֮սˣȻȥΪǱȴһֱԷ˵
ԱԴĻ۳ɳߣδǰ㱻ںһһըһŻǣԻѻ۳ֻѻͼʮӡٿأƵ˵һ򣬿ɲϻѻոһŻűںһγһĻ򣬲ֻѻǰ𣬱ȱը顣
ĿһϨ֮󣬲һͷϿոһĿһ˳С
һβƺѾ̽껵ʵȴ˫ӡĿһںһڰ֮оȻγһҺ껲ƶ
һȴɫ䣬ܹ֪Һ̲֮صܣͨȻܹģͬͨ˼һУУ
ҺչҲֻһͨˣһλʿԣ̫⣬ƫƫڲȴͶãΪҺͬһ˿һ㣬Χˡ
Сӣ㻹̫ˣʱϷ֣㻹ʵʵĽѵɣ
֮еҺΧȦԽԽ両̵ֳ΢ЦСӻ֮ǰǰ㱿ͷԣȫȻƾΪͨһʹҲʹ˻ٵһţ
ȻڴʱΧȦͻȻһɫľȣһٺɫĻĽŵʢ󽥽ϣҺ껲ƣԼѾȱһˣ
ܵıԴĻԽԽĽ۳һԼԼ״ΪԴĻ̫ʢ˲δע⵽
ȻΪͬΪԹĲˣڻĸ֪ͬǼΪģȫ˻˵ɲǣо˻ѹƣ
ǶԷڵ֮ȼıԴ֮Ʒϲеһ󣬶ĿһǶԷĹƷԶ֮ϣڶǶԷпǿԴ֮ı
֮ǰ˫Ķ̵УȻֳΪʵףȴδֳԵıԴ֮ѹƣ뵽ոгֵǱɫľȣ˼˲ȷѹԴǸľȶڱԴ֮
ǸľȶȻһ
Ŀ֮ϱ㸡ֳ̰֮ɫܹԴ֮ƷʵÿһԹʿı뼰˾꣬ȴһֱŴеͨͨľ磬һ֣˵̤һ磬˵겻нΪܸһ¥
ȻҺӽڵıԴĻʱڰ֮ʵҺԴĻ۶ϣʵע뱾ԴĻ֮вû˵껣ȼյıԴ֮ӳȣ
һۣĿȴҪڵĻ濴еǱɫľȣתȴͷҲص뿪ˣ
ٴȥѾû壬ԼȻܹȾϷ磬ɶԷıԴ֮ͬԼκͨ
ǱɫľȡȻв֮ɫҲ֪ƾԼ޷õǼֻܽŵˡ
ߣԶս˶ʱһ󻶺һʼҲоƺ·磬ɶԷȻߣǿǾʤˣ
ʤ
껺ԼĻƷײͣıԴĻҲԶڲ˵ͨںϺĿһҺ֮ϣϾ˾ն̣ûгľȵļӳ֣޷Բ˵ͨγԵıԴѹơ
ܵıԴĻ𽥽ŵ֮еĳɫľҲ뵤֮Уһɿݵ֦ɣһűԴĻ֦ȼգȴ޷ջֺ
ɽϼҴҸϵʱ򣬿ıһɽȱյһƬڵĳڵĵ淽ԲʮɷΧڸǱƳһƬ
԰֮ɫվɽЦʵԴĹ磿
껿ɽһۣĸ磬ҿǴˣȲưոݵģ
˵Ե³çⲢζûͷԣ֮ǰߵĴΪΣԷռϷȴѡȴǱֻһֿܣԷʱƾҪڸʢ
ϿλһƬ֮ɫʵĻԾɲ˵Ŵ˴λᣬϵΪչ뺳ò룬šΪϼ󳡶ҰҪŰʿսڻɳȷͻΪóȻ룬ʹ˫ĳͻһ
ɽļ򣬵ģܹ½˾֮һλͬʿѾ㹻ˣպĸΪѰһʵͨУΪʣͬʿ֮жȻе֣
ɽ˶٣ֽ˵պ¶ȻΪϽеλ֮һһһغδҪ˼Уһεĸˣ˵⻹пܻϵһλᣡ
տһ֮ۼţڰԪɽ֮ͬʱͼϷ֡
Ȼ֮ش䣬ʿ٣Ϊһʼûжʿ㹻ľ裬ԭɱʿָɴݺ֮£òŵڼصƿ֮ɡ
ȻʱƣʿʼձֶƣڵĵΨһԭԭ֮ؽţԾɲòַʿʱȴڳٴιڼصΧͬʱԭԭɵĵҲһ˹
ȴΪûʿֱвܿ췢չµʿȺλ洫˾Ϊһ·۷壬˵ָտɴ
ԭտ֮λεһԾΪտһţ


635 
ʲôܹȷ𣿡
ţ۷ʿ˴ʱȻûտڼسǵ֮Уò棬Ŀʱһͬö򱻵ȼܵ¶ȶʱڶ𣬷·һӴص˿ġ
Ϣۻ뵽ƣ氵⣬ŹѾ˽۷壬ʱܽ˵ˡ
кܴİգֳֵľȶȻΣ
˽껽ֵĹϸͬ˽һ飬˵ܵĻ˸ԸԼõǸľȣֳʵԼǱټϼ壬ֻ֪ŲܹѹɽϣΨһϣڵõǱ֮󣬻ܹǵĹͣʱܹ۵ͱͨʹԼʵ
ϸ˲껶ľȻɫϢȴڷӦһ㣬ͣ΢š
ãͻȻǺǡЦһԭֻŽϼҲóô˻ϼҺɵػԭڽĹ̵һ۵ȴعǱ˵ĸҮȻܹһĪ汣ӣñһԲľ磿
æⶼ˳ᢣʮ꣬ѾΪտһչΧպ纳ڵĻԻҲδûпܡ
ǺǡЦһ˴һ˳ʦȻͷȻһ
Դϲһ㹻۵ͨΪͨĳɹɣ
漴վ߰ɣȥػһɽϼ壡
ųܴرЩƿ֮׳ټΪ֮еȨأų͸Ե¡ˡ
һȰͼıأϼǰָӣ߷ŵͯͯŮҲʮˣЩͯͯŮģҲǲףŷ˾صΪʮ֮պܽ˾ʱ߷ųȥպ洫ӡ
ʵϣͬλ˾ڵʮλ洫ӣйͯͯŮľһλ洫֮һЩ˳ɳ֮ҲؽṰߣʹ˵ĵλ֮иӹ̡
һ·ضȴǰ˼ȿƷ⣬ŸǱΪտһ֣ԼԼ֪˵šɺ̶ȣѾǵĺڣոشšȣȵĵҲв硣
һΪҪԭǳԼҴеϡ
ΪıŴеıͨͨڱͨһʮλܹ֮㣬һ붼ͨģȡ־ԴͨҲϮˡš
ȻȴǼΪ̣ҪɹҪȺֻֻɣֱͨǰٵıͨ
Ҫ֪һֱ֮ͨ󣬻ͨһֺʵԭͨȴҪһԭܴɣ
ǣͨʱһһԭʱֻͨ൱ͽ׵ķͨںϵһԭʱͨ𣻵ɹںԭ֮Ѿﵽ˱ͨ𣬿ȴֻܱȼͨλıͨںԭɽǰ٣ԭۣͨɣֱ׷ǰٵıͨ
ɾһǿıͨһΪʵ̫̣ܹںϴɣﵽ磻Ϊͨﵽ֮ΪںϵĻֳ̫ͬڱֻͨŵһʮλ
˵ںֻѶֻ̫ĵһżĻôйƷ׾Ƶĵڶżˣ
Ա׹УõıġǻԭֻһƷУȵйֻ˾ڣܹ̫еĻԻʱڡ
йҲͬˡ̣֧̣ͨͬƷġǻԭֻ֧磬ҪﵽҲҪƷвУ
ϵż֮⣬еżǾΪƣ
Ѿͨںϵľ磬ʵΪѾż֮ԳٳûɽףҪڽ֮ʱͨ磬Ҳ˲òͼıϼҺԭ
ҲζȱûнͨںϴɵȴеֻбƷڽ˾ڲںܹ֮ҵһмĿֲйȱͨһںϵĴԲ硣
ǧʷϣλһ׳٣ֱȵĿɽź͵Ĵλ棬ǴﵽںϾ;㶼ͨɡ
ˣԭıںϲʱͻȻ˻Ϣѹڱӡ
ʦ֣ʦ֣ǰصؽˣ
ԱѵͬʱҲ˴ӳ绽˹
ô͵ˣ
˶̫ʦ̧̧֮ƤԱͯӽȲϣ
ҪȥãȴͻȻɫһ䣬һȣͯӵľУһյȲͬյʱ֮ͬһɳ
һڰ֮н𣬷ɵյĲյһײ飬ɷɳȥĲյЯۻľͬҲײ켣ƫ֮һ·䴩˵ϵһ˺ϱľ
˭Ȼ밵ˣ
ǰһķŭȵͬʱҲңų֮ʱ
ÿɣԷող֮⣡˴̫ʦ
æ˿һǰɽ˵棿֪Ǵ˻Сˣ
֮⣬һĿӰһСɽ֮תɽ˵棿
߼Ѿ𣬸ոһȷû˵˼Ҳ˵һλˣֻ̽̽ĽɽĹ㺮ĿܹĿո֧һŴľȴѾײϼ˵ֻյͨմɰˡ


636 ܻ
һǿ廹ϲ̨棬ɽϸҲˣοɽ缫ΪټĴʦһشʿʿոسսڣЩɽĵλõһ̶ϵϸӱ㱻˳֮Ϊ˺Сˣ껣СӸոս˾δš
˼ɽȻһر߾ȻѾ㵽֣ܳвһݺ棬ʵСѵר̵ȴϷ𣿡
ɽҲϻֱǰΪųտһֽ̣
ٴ˳Ҽźεݣܹ˵սսģ
ɽ΢Цʱһ˲㽫Լ˼£ȾΪ׳ۣһƬضɽҡĳ֮Уһ޷εض˲
ɽΪģͷγһȦ޴ĳͷϿԭƯƶ֮ྡ϶ȥ
ʱɽͬһ޷ڲǰۻܹѹƵĴ˵
ɽޱĽȫɢɲǣ֮⣬ȸϵϧȻˣȴΪƱѹƶϾˣοʱ껵ҲûǸľȡ
ϼ볶ƤʿһӶס죬Ȼ㾪첻˻ɳšɺͺڵʿ໥һۣһԲĳ˴󳡣žҵķɶݶȥ
س֮ڣĿǰس֮еȴͻȻĿеߵĺڵӽһ£Żɳɶݶȥ
ɽ壬üͷվɽ֮Զֻͬձ˵һ뿪ɽ塣
ɽ˲ƾҲеľȴûеһʱش𣬶Ŀ֮˸ĹȻͻȻЦԭСȴǽϷ򵱳ĶȤȤС˹Ϸһս𣿡
ɽĿתĶˣǰͽ̣
ͽ̲ҵһս֮ȴǲ̽һ
˵գ˴̫ʦٴվɽһ㡣
ɽسɴ磬˲ܿʮɵͬʱҲźۼڵλһ֮ǰվĵط򡰺䡱һһɫĻԶβȴ˷ǰͻȻмХɣһĨɫĹâ˳ԽֱδӽѾ
ͬʱܵĲԼʮͯͬ˱˵ʮ֮⣬ÿλ˵սš
˸ոɽĶɽͻȻеµĵ죬ȴһƣ涸Ȼ뿪˵Ľȴ֪ʱһ棬ѵ˿Ӱ죬ȴûһ˦ߴѿĵ֮дصס
ɽĿһ䣬ڿն𣬶µĵ㴫¡¡죬һҽͻȻӵӿֱ׷ɽ
ɽת˫һƣӿӭҽͻȻ̲ųһ޴Ļ򣬴ܵĻȥ
ʯ
˵ʯһν֣˽ѵʩչɽӿҽʩչʯ˶Զͨ⡢ƿغӦ䷢ӵ쾡¡
ڼʯɲǣͬĿ֮˸˹ɫʡ
ȴһغɫͻȻͷһһųɫĻг֮еķʯײһͬף֮ǻ콵ԲﷶΧڶʱһƬ𺣣ƬֱȼһſŴӴγһĻ档
ɽ״ͬҲ׾ɽڿնԪűⴹ¹ĻʿԾҪŬȥռȻ
˶ͨİѿ˿֮£ɽֵɲǣͷĵһĿŲͬɫʵĻڰ֮һŽһںһÿںһţһĿŻȫںϣ֮ѾγһľͻȵĹ˸ڰգ֮ͬг˵ڶ̫̲صֱ׷ͨ
һĳͻȻӻ֮дһֻ޴Ļӻ֮зɳɽ
ɽһһӡɣܵΧȻ仯һ˫ἱٵȶƺҪͻȻӳϵ
Ԫű⵽ǴΧĸֱܻͨ׷ͨ㲻ñͨɼˣԪűҲֻܽܽͨ
ɽҪٴγѹȴǻͻȻһ߿ĳһһͻȻĿֱɽԪűͬ޷ȫ赲
ɽ״˫ֽӡ֮ܵǰᣬɽͨ˲ͣһͬʱײǰȴͬ˽ʯһײ÷顣
ɼˣټӲػͨڻϵҺ֮ҲѱΡȻɽٴνӡͷϿյɽ𶯣һöӡڰ֮гͣŻȥ
ӡ
һڰ֮мٷͼܷӡȴɽͬϢʼ޷ͷľӡѹ
ȻͬҲֻΪʱˣڻڰ֮жɲǣͷĺɫٴ𶯣֮ŽɫĻ⣬ԲʮɷΧڵһжȼʯͷճ˰׻ңڸ֮¿ʼڻᾧ
һֻȭͷСĽɫͻȻӵ֮зڷӡµɲǣſڱ㽫Ż븹Уһ߿ĳһɻӻг𣬾Ȼµķӡ÷һ
ɽæٻɽȴǻͻȻһɫĻΪһƯ𣬶˫һȣޱߵĻ˴౼ӿֱɽ
ȵɱͨĵؾ磡
ڴﵽ֮Ѿﵽ˱ͨʱںܹһ˱ӿ;һ
ľ֮󣬱ӿĻ˾ͻữȵĻ𳱣һ˽һŶַԴԴϳֱֶףջΪɻҡ
յںϵĴɾ磬ȵĻ𳱻ΪޱߵĻ𺣣Ὣһ֮еĶַճޡ
˵ġȻֻںϵľ磬ɻΪںϵֻƷʲͣʹںϺĻֱ׷ͨǰͨ
Ԫڰ˵Ѫ΢΢ɽͨ˫ӴɲǱ㱻ơ
ۼɽҪ¶˵İΧ֮£ɽٴδ
츲ӡ
Ӵѹ֮˷ԲﷶΧ֮ڵգ˾ͬסߴĻߣ˲ڰ֮нֱٲǰһ
ͬʱɽͷȴɫǿͷס
ɾڴʱȫľǣͷɽϾ˵ĿڴЩ飬̧ȥʱȴɽýոĳʹ
۷ˣȻˣ
ɫĲ˱ܹսĺˣźͿɵλˣ


637 ףϣ
ȻֻһԴдɫʵĶɰڶ˫ݣһսҲ붼ȫԸرˣΪȵţԼսܵĽʵ
ȻһȴİˣҰܸһԶᣬΪһصĺǿʿһĿ֮±ܣ
ƾǿĸ֪֪ܷԲʮﷶΧڣλ˾ʿڹעɽһսԼһʿֵ֮ϢϾͻ紫磬λһֱԴʦʦݶĺ꣬ϾͻԼΪֿȵĺ֮㡣
츲ӡСѸոʩչĿǱͨʮλķ츲ӡ
˲òʵ
Լĺܣɽܹ֮ԼȾҪΪʵಮ٣˲ܹƾͨǰͨܣɽƾŷ츲ӡܹԽ׻
οֻͨΪﵽϵʿܹͨǰٵıͨɽԾʿ޳ɷ츲ӡѾ˵⡣
˱ҪΪԼһڣһݣ㲻⣬Ϊ룬òܵɹɽ˷츲ӡһͨĽϣٿ޶ȵļΪںֶ֮
Ƿ츲ӡ
ɽ֪ѯʵʵ壬ȴõԼȷɹĵȷǷ츲ӡʱ򣬿ܻĳȻˣɽԾ޷˵Ľͨʩչ˳Ϊ˵ʵƵòѹ׵ֶʩչΪɱﵣҪҪһģһĺڽķӦ
ʵϣʱʮ֮˱Ѿ𾪵У˶ڷ츲ӡֻǲ²ĻôɽֵɲǣѾ֮УյһʱܲԶĵطɵʱܾͻȥɽԵλڶѾʧĵŵһͨ
Դӵ꺳ΪڲʱΨһһλ÷츲ӡеǰɥ֮ڵһͨʧգܺԾɱиӡĴУǧ˵Ļعֹ׳еܸ٣еһзӡȴʼûһء
ˣԵλᶮҺڵķ츲ӡ˵֮гʡ
վȵףȮӲҲǹڵŵӣһĴͨԴںڣûʲôֵİɣ
΢΢һͣ˭֪ɽڲӵô£մʱһ˵˻治ֱӷʹķ츲ӡѾʧˣ
ԭѾʧѽ
Цãڵһͨ磬˿ϲɺ֮£
һ漴ĬȻȴ˼֮е˼עȴֱܿոս˶˹ȥԭ֮ǰذˣʱȻһ𣬱ܿ˲֪ʲôȥˣ
ʲôĪʲôı
һ˲䣬ڳеķʿĵ׶ͷƫƫһȴܿˣҪ̽Ҳ޷̸֪ʲô
츲ӡţ꺳ڳ֮ݺĵһͨϷڴ֮ȴǲԩ
˵ɫ֮и̾廳֮ɫƺڴļ伫Ϊ̡
ɽʵǰƺʶһͨ
˲ÿɷ񣬶ЦʵȴѲ˵֮أСѿɷһ˵
ɽҲд⣬ͷЦҲǰֽ֮⣡
˼Ϣһɢȥ漴ЦɣΧλǲõˡ
ɽ˵ͷܵԪͬɢȥ֪ǰҪ˵ʲô
˶ɽչԪ⿴Ʋεľٶǵûŭ⣬¶֮⣬Сѿ֪ϷһԵλأ
ɽ΢˼һ£Щǰ֮ΪҵҲǰ˷ƽ躳Ԫ֮ǰ֮Īϼ룿
޵䲻಻Զӣ
ɽ΢΢¶ɻ֮⣬ЦΪϷΪΣнĿܣ
ȻɽʱȻǰ֮ĪϼҺ
ȵͨɽҲЩţҸո˽ֵʱҲɻ浽˼޷ƿصϢΪѾ˽ıԵز˭ӦþıչأͻΪһҪ
˲ûбչأ뿪˼ָ͸Щ˵ȥˡ
뵽ΪҺͬʱոʩչʱֻںϣɽ΢ȻĪҪڽ֮ǰҪȽͨںϵľ磿
ɽϱ飬֪Ѿµԭ򣬵ҲԣϷɽٵ˽⣬ϼϷȿΪϱֻҪ֣ɵķݶֿɵãպٽݶһᣬӺϸҲûпܣ
ɽ΢΢һЦô˵ǰ˼ҪýҺĻȡȵ֧ˣ
ҡͷȻֹЩϼɵķݶ˵ʵκһŶܴӦϲһǿˣ֧֮ϣҲֻǳϵıԸ¸ĻҪɽȥУֻϲֻѡڲϵĿ£ֱһգò뺳ڣɽճΪ̡
ɽĿһӱ˸һʱɽԴҲûпǹɻΪھеԵʣȴǸһ庳ڵĿģʱһƣɽжʱȻڵıȻһ˼ͬʱҲλŵǻ۸ӿ˼֡
ɽȻ̸֮ռʱ˫ȻѾǣ˽ףôҪ˭յĳˡ
뵽ɽòһ䣺ǰȻ棡
ֵǰȻؾ˽⣬ô֮ǰЩռϼ֮Ҳ֪ˣ
΢ЦϷȻ֪Ϸ֪СѼʱϵʱѾ֮ˡ
ɽֵôǰǷ֪ϼػǳں֣֮
˵˫Ŀʱͬöȼ˵Ļ򣬵ȴϷСеļλʦʦ
ɽһЦԲǰˣӣֻҪǽҺ֮ͻƣа֪ĽǴҺΪ֪
˴Ϊ⶯Ȼ֪ɽԽˣôͼıԽ򲻵òӾ裺ôСҪϷõʲô
ɽĿͻȻۣһһٵ


638 ף£
ҪУ
ʲôǷ·ûһ˲䣬漴ӦŭЦСѿ֪ͨζʲô
ЩŭӣͲ׵ˣɽԾԵüΪ򶨣Ȼ֪֪ͬ쳣ѣʴȴǰܹͨɵмˣһ֮˿ͨǰٵͨԵֻһʮλ
ɽ˶٣˵ɫ쳣ѿȴֹ˵ȥǱŵǰ丶˱ɵɴУͬҲܹ̤ֶΪ
ЦСΪϷΪһ֮˽й¶ɴ֮𣿡
ɽɫȻǣǰȻԽ̤磬ѵⱾĸ𣿸οǰͨҺΪŵĽһ֮ģξΪһ֮˽ˣ
ĶɽɫȴǲϵıãȻѾҡɽҲҶԶֻ̼ĬĬȴľ
ãɢҵĿͻȻһָԶ껣ҪϵĻ
ɽȻ˵Ǳɫľȣʵϵ껽˾ľȣǷľȾȻĻԴſֲ֮պɽѾ϶˴ﶨȻһɽ֮еʯ
Ķôܻóһͨ
ɽҲܾҵѱֵԴȴ޷ٸˣϼĸ߽׿ʯƽ֣ΣֻһױƷгҲǰ
˴ʱȴĿʼǳϴϼõĿʯҪе֮һƽȣ֮⣬ټһ
ɽһʲô
ʯ˵ոռСʩչͨϷҪУ
ɽЩɵˡֱԣʯͨ޹Щϰɣ
˴ʱȴЦѾͲˣֻ˵ͬˡ
ɽ˼תȻǿԣҲҪһ
˾ǰ֮˸һ½һλһĻϺֻ꣬ܳʵʲô
ɽݵһжϽнǰҪҺȵ֮󣡡
ΪΣŭǲζϷҲҪ֮ٽнѣ
ɽĽ͵ǰ֮ǰҲ˵ˣʱΧ֪мŵʿעҵ̸䲻ҽ̸ݣҲ²⣬ټһҺϼ֮УǰѲΪ˶ɵϣ²͸ǰ˷ص⣿ҴЭ飬ھʹҺǲڰǰ㣬ںǰ㣬ͬʱҲںң
꣬ʱ㹻СڵŵˣΣ
ȷȻе˵˵ͷ̫֮꣬ϷҪҺϷΪҲѹƲסˣ
ɽ룬յ˵ͷͬ
˶ԳݣȻѾ˵ûзڵĵǵн
ɽͷԵ껣汦ĴٴĬһһ鴫嵱Уͬʱֽʯӡ봫壬һͬˡ
΢鿴֮ôмؾ⣬ҲóһöСɵӰ飬ȴɽ׸һԵ껣Ȼֶɽ˵Ϸ֪㴦ĻΪСӣֻɴСӣȴ͵ȻպСгɣٴڸˣϷ͹ܲˣ
ɽû뵽˾ȻóһӰɱȸɰͰ͵ļ־ĴҪˣڽ˹ۿȴгɺˣɽͲںˡ
ΨЩ֪Ľӹǿɴ飬漴֪Ŵ鵱мصľȻһıͨʱϲľҪըˣȴɽһưסˣͺȵҪµ˶֪𣿡
ɽһƲһ㽫˵ϣľĸǿΪͬʱҲæϵϲеĻϲȴôҲƲס
˿˿껣תɽʵϷҺ⣬ٹһ̤СʤϷȴȻʤϷСѵݲµʱϷ򷴻𣿡
ɽ΢΢һЦǰɽ֪ʱͲܹʤǰһȻҲʤǰһ
˴Ϊɣɽʱŵȴٴο֮͸ôСѿ֪ϷΪҪʱ㣿
ɽҡͷȴǲ֪
˵Ϊ֮ͽٴοʱʿпܻӭڶν٣ʱСҲҽ룬һɰ֣
ɽ̸ʱͬѯŷ츲ӡˣһȴҪǵĶ࣬ͬҲĶˡ
֪ʦֶķ츲ӡ
մȮӵһͬ̽麳ġӡС
ǾкʿвԸİ̺ۣɴȴԼҲֻǾʵشǳ鴤ȴӡĴеȷ¼Ŵʯǽ֮С
յ˵ͷȻһĨڷӡԼܸ٣»Ҫлɵǧˣ
ɫһ㶣յͬǵãҵͬ棬ֵʿ֮ʱȴΪǧһ𣬺ڴѲ⵱һߺǣǷӡĴкͱܸٱǾߺǴá
˻ޣôҲһ죬ǧ֮£˶֪ģΪ˼˲ǱˣԼ
˶˶񣬵ȷҺڵȷһλз츲ӡͨǰʧ֮Уʵ֮ÿһ濪ʿɽѰλǰ䣬Եɺ֮ȴΪã
ʵϣ֮еõֻǷӡĴаˣܸȴɽԪɽϴֻ˭Ҳ֪λڵǰʱǷЯŴܸ٣Ȼ˵ǣǾֻˡ
˳Σջʵ츲ӡϾҺڵĴУ֪ѿɷԸ赹ԣ
ƺ֪˻ѯʣЦȻԣҲϣͨ츲ӡɽһıС
һ㶣漴ŭȱֻǷӡĴжѣȴҪȡıУ̰𣿡
ҡͷûзӡĴУͨ޷ͣνĺڵһҲֻһЦοȻѾǹɵһУôۻȡһͨʵȴϿˡ
ЦһôȴǿҺһͨУ
յЦʯ쾪ȭ


639 
ɽЭ֮漴ǣۼ˵ЦһǸ͵ͬҲɵЦܹսĸʿȴǸ˼뿪ҵĿ֮Ҳͬ뿪ǷͨĽȴһܹˡ
ɽӭЦʵǰ̶µǰѶ˵ϼ֮£Ҫ̶ɿṩ
ɽЦ̶ɵȴǹϼ󳡶Ҫһţ˽̫ȴ̶Ӳࡣ
ͬЦ̶ɲûг⣬ֻŴҸڷһˣҲָһ˾ĵǰţ
ȷǺô㣬ֻǿȴǳŵֶΣҵΪǿԮǿǧָˣ
ɽ˶٣һνʤˣȴ㹻ˣϼ֮²Ϊˣ
յ˵ͷˣϼ֮±㽻ǣС껼׼Χ˻ҰʿҷɽһڽʲôӦ
˵ţɽҪԼ˶ݹҪ뿪껼״æˣĸ磬Ǳ߰ⱦͨôǻøⰡ
ͷҲصȽҰȶ֮˵ɣĻѻҲδɣûҰ֡
˸뿪֮󣬴ʱڻתص·ϣ˼ֹɫ˿С
Ц⣬ʦܣʲôɻ󣿡
˼ѯֻǺλС̸Щʲô
ʵϷӦҪλƻл
ʲô
˱ش𾪴ˣðŷӦ˹æʦ֣ͨ⴫ˣѲɣѲֻΪҺں
ϵЦ⣬ȴҲûŭ⣬ƽ˵һ˵Ĳһ˹ȵصϢʦܣ֪µҺĿݽߣ
˴ʧɫʿ˵ɱʲôйˣ˵֧ȵ֦ɣôµҺӱȵĸȻɣʿ޳ںϵĽˣںҲʮںϣܹ֮ͨĿɻ٣ҺӵݽߣպҪ޳ں϶Ϊɵ֮¡
һûõóֵıͨѹˣҲ븲Զˣ
˺òϵľݣ˵ԾɴŲʦԣԿɵ棬⣬Ǵʲôʱʼģ
˴ʱѾûһֱ絭һɫԵ쳣أôм٣ֻǴ´ֻϷл𡢲н֪ˣŵУǵĸ֪֮ˡ
˶٣˽ŵ´ԼӶʮǰűżȻ֣˵ݽߵٶȻ㻺Ϸλʦܹ㣬Լ꣬Һӿ¾Ҫˡ
ϵ亹£ʱͷ֮ȴһʮǰѵ˵ҺӿݽߣϼҺĳйأЩѰʦѵΪ̽ϼĵǷͬ
˳̾һ˵տϼԶɰĿǰյصĵпϵΪˣϼصӿɺȴȵµҺӳ˿ݽߵҲΪˣЩϷ龫ǱΪ²ϳı
ǺãʦжԲߣ
˵ϷЩ˼ǰ󣬽֮Ҳ֣һʹñɵҺ»ָֻǴ˷ʵ̫ѣҺӲοҺӲǧҪǿиı䣬ͨԳ֣»Ҫʦʦ
˵Լ̫ѣɫøɵ䵱˴֮ͨˣ
˵Ȼеģ֪ԭפغ壿˷ԭ褿һСɽˣҲֻ£ʱڵפҲں塣
ò˾ȵı飬˼ֻǺλʵ̫Խ褿룬褿Ϊģʱĺ磬ԶԶԪɽ֮ǰĺڿɱȣפ̫ƫƧ֮кڴͨʦЭ£ɽӲǽһͨɽݵһɼʤ
˿Цʵ̫ѣҵ뵽˴֮ͨˣֺڴʱء
ǰ̾ԵڶַʽͲòǰ׼ˣҲϷҪСҪʯеԵʡ
ʯȵһڵͨˣҴͨ뱾޻Թϡ
˲ÿɷֻǵʦܿɻǵŴ֮һȱıͨǻꡯ
һȻ֪ͨԭΪݷŴͨͨһپʮλʦʱͨµһͨ
˵ͷЩϷλʦѾڰгŲͨлͲнλʦܻðǰݣͼռйͨһУûгɹҵһķ
ʯʵ
Ƿʯֻֻܷͨԭͨ߰˳ɵҲнӽںϣǰٵͨܣҲ򲻵ѵĺ֣һҺӿݽߣȲ˶˴С
ڣ˴Ҳ˵ĿģǲʦıԶǣȴǲˡ
˵ʦһΪ룬дοϷ䴫ȴûᵽɶеоۻ
˻һ֣֮ǰɽ֮ʱͷһûû˾ۻҪںϲͬĻͻ쳣ΣգɥɽϳϷϣ
ͬĶԻڼҴҷԪɽ֮չϸɽ˵Ľֹ֮󣬺ԾҲȫû뵽ɽȻѾɳ˵ز
ʦ֣ɽٲɽϿ¾ͳβ󲻵֮ƣοˡ츲ӡĿŵҪͼıʯ쾪ȭټϸ͵ġضɽҡɽһҪʲôͨһҪȡҺڶ֮
˲ûֱӻشΪóʱڱŭԵȵ˿ȥ侲֮˲ſʵʦܣΪ֣мʤ㣿
һ漴ϵɫͱþȻɣ٣


640 䶨
νʤʵ£ʵʵǺ䣡
˳Ĭ˰Σֿʵôʦ֣ʯ쾪ȭǻǲ
Ϊʲô
˵նȻûУΪʲôϽȻ䵽˵زϵĴѾ֪ɢȥ٣ǧʱ⣬ϲ֪Ŷܣҵȶ֪ٱȱҺڿ¾븲Զˣ
ԾЩģ滻
ٴο϶滻ʦ˵Ҳеʯ쾪ȭϾĴУҪ÷ӡĴǾóسǰеɺУɽ֮ٴοʱҪϷһͬǰ
һæʦԪɽǺڵĶ룬ܹ֮Ҵʦȥһǣ
ҡͷ˴濪Σռ˭Ҳ֪ڶνٵʿж١
˾Ȼ˵ĻΪˣʦֱӦȥ
˿Цʦ㲢֪飬һβΪ̶֣ɵ˺ͳţŵķˡɵ˵˶ȥģЩ˼û˸ΥοﻹһλõóֵĴͨߣ
Ŀֵ࣬οΪӣǵ棬ٻʦУΪֲȥʦаסɽ
¶ʹ֮ɫʦֵѡԼڿҲ޷Ԫɽ
˰˰֣֮²ԣһϷ棬ɽ֮⣬ūh
˳Ծʦ֣㲻˵˴֮Σ쳣ΪλҪʦֶǱδϣ
ΣԽջͬҲԽһ濪ֺγһλڰΣϷѾһշϣɥΣҲܱʱ棡
̾һȴû˵ʲôԴӺڵĵ˾ʿжϵִ֮ռͨķһһţЩ꺳ڵĺӵܿƳɳ죬ȴǽںڰԪɽ֮µĸԼڴӺϴŵ̵ģЩȷʵԽԽ٣龫ȴҲֻάְˡ
ãڷӦʦ֣ѵҪɽ
ҡͷϷ򲻻֣ܲͦһȴҪԼ컯ϷΪȴǣʦ̬ȣʽګhͻƾڼϣʦպܹҪƫȥӣ
ԭҪͻȻƳ˶̶ʮϵԸӵݣջǳصĵ˵ͷʦַģء
ںڲ˴˶ʿںڲܡ
ɷϵǣΪڵʿп˵ǽūhһֱõŵԴбԶūhҲѾ׾ˡ
ʦ֣ٶȹ죬ҵպʦֶҪѹף
ūhǺڶһ˻ˣȻԸսĵλ
Цʦܶˣ޹ɽһƷhȴ֮ĻƷɽɽʦս׵˾δĳɾעи£οh޶ȵ֧֣ʦֶδֻΪhıҺٹ⣡
ȴ·ʲôʦ֣˵ƺб֮ɽĴй
ɫһ˵ɵȷһйƽΪɽഫǾ浱еľȴʼղҳ֮չ֣˭ʱʲôʱԺַ֮ʧ˵ġ
ɽڻɳһٻˣʵ˵磡
ԭΪմǣ̫͵Ϯ֮³ɹѾ϶Ϊ֮һ˵ūhһ¼֮λܵɽս
һǿӵܣȻʶһ֮ƣ֮ѾڰɢҪΪݵŵҥԡ
ɽ˴ҲûЧٱ͵ϼ󳡵̸ȡͻԵĽչպڡźͿͬóɷݶɽϣ΢ԤڣɽҲԸͱˣŪɳ׾ĵֵ̣ܹһɷݶѾǴ׬
οصͨ椸ˣҪɳĿʯضҪмأ˵סڻɳľݵ㣬ãҪ˿ʯ;ᰲպֻҪʵһֱ׶Σϼ󳡵ķݶӼǿԤ֮¡
ϼ֮£ɽԸƽʱ򣬶ɳ򽻸˰ɽתոյ˴ڣõ˰عϢ
ɽǱ̫ĳѨѾͨ뿪ǲͨȥ̫˵٣շӦǴ̫Ǳ֮صϢ
ʲô̫Ȼܵ褳ǸǱɽȵʵ
ͷû褳ǸΪһĿ֮ս̫ıйʿռ˴Ƭˣ嶼ܳ飬塢ޡס͵ȴ嶼˵ҩƼΪأӦܿͻȬ̽ϢԸ֪ɽ
ɽ̾һϧˣԭſܲռˣȴĺܣȻܵ褳ǸħΪŰĵط
ֵЩ̫½ĳѨΧ̽飬ȴǻһ褳Ϣ˵褳һԭŷլԺ֮зһֱͨ嶥İ
ɽһ㶣Ȼˣһ褳ǿҪһ籩ˣ
ɽ΢˼һ£㽫ĿһˣȺϢ죬Ȼɳ߾뻢椻ϰɣͻ֣߾ҲܷĲ١
֮ɽո̤ɽ壬ôУʱнк
ɽ΢죬ȴһͨӭҴɽɲ΢΢һ㶡
ɽǰ֮˵ҲǴϤһ֮Žеߣ
˶ʱЦĸ磬Ȼϵң
һλȥԶԼ곤˽һĸ硱ɽһʱеЩڣȴ֪ԼȴǴʵʵڵĸ磬ǰ֮ɽʮĶӣϼ֮ߣҲɽǵΨһһλûʵķˣʮȥʿµĺۼԣӵϣȴǿ˲ɣ˥ϡ


ʮһ 


641 
ƺɽ˵ȷӦѾϰΪЦĸһײβոջ
ɽЦȷǣˣ﷢ʲô飬ƺ֡
ֵĸȻ֪һڴȲ㷢ô˵㻹Ըƹܵľŵûų鵤ĽɰһȺСۺ໽УⲻǴǿ֣ҶѾǰʮӮһɾͽǰˣʱֱӽһ鵤
ɽԼԴȷôһ¶ţԼʮ湽㹻ʿͮһ鵤ˣһξȻó˿Ϊͣʵ̫ˡ
ɽЦҪӺѣȴͻȻһֵĵطűһƬ
ã
ɽͬӶ˵һʧֻĿӣ漴ЦҡҡͷɫĿ֮ȴҲûж֮ɫ漴ڴ֮ɫŴĹ㳡Ͽ첽ȥ
Ĺ㳡֮ϣڶ룬ԶɺЩ֪վʱΪеļλϵ˾ʿȴûпǽȫע˳ڵϡ
⣬ΪСΪǿɸۣҪٵ˾ˣ
ԭڳزµһߣЩΪϰ߬˲ٶͬʱҵ֧ҲΪһ·ɷǰʿɱ볿أ֮ūhźʿΧʿͬʱֽ¹һɸӣµָϵɽܻһΪ֤ڴȹΪϿĳ˳Ͽ֮һ
çײˣçײˣԭΪڼĴж㣬һǿǿԿȴ⵵¶֮ǿнԭʿɣֻܿԼˡ
Ϊϼ֮˾ʿͬҲǳϿ֮һ
죬ȥ峤ǰǸ㲻˵˾ʿа취
ڳ֮ҲֻΪүʸ˵ոϽ
ͷȴԽĶҺӵܵˣǰһʱջڻɳԼӶֻصɽ嵱٣һִ˲ƣҲû˻ȥͷ
峤ȥسǼڵˣʿͮǵλ١
Ǻãϧ⺢ӣߵеϣɶ⺢ϣ⺢Ҫиʲộߵܿûˣ
ϵȻֻλ٣ԭŮıԣȴ⵵¶֮ʱˡ
ϵĻ䣬ϳ˱оһӰǰһΣ̧ۿȥʱȴһʮ˾ĿվڳеߣһƱͷ档
ڳ˶һĵͷŲһ˭һȥǺӿɻл·
Ҳۼ֮˿곤࣬ʱ⺢Ӻô컯ԭΪˣȴ峤Ȼڴ
ɽԭͳӺѣȴͻȻ˾Ȼڶ̵г˾Ҫʱϵ⺢ʮа˾žҪˡ
Ŵʱɸ뷢ȴʼ޷ںһȥٵ෴໥ò׽תһͿȥ˵˾ˣɸҲᱻ񱩵飬뼰Ϊ˸׵һʱг˾
ʱŵԴͻȻһ漴һɳ浽˼µԪ϶͸ڣܹоڵƺڻԭɢҵ·һҵĹһ㣬һԪ۶漴㱻һɾڵһճȥ漴·һʲôڴžȻ˿ٵḶ̤́˾
ͷֻͻȻ뿪һʱЩȻʧĸоɵ۾ʱȴ̼ĸ״ӼȫʿΧȺ֮ӲǼ˽
ŶôŶɲҪŻ
ӵײײ̨ǰҪվȴͻȻһ͵ѹϣһͻߣҪոս˾Ѿû¶ˣ
ǰǰȻĸ磨峤֣Ȼǲˣ㰲ıǣ
ܶʱмͣóЩ˶ļ峤Ϊ峤ȻĲɽˣ뵽ͷʱһƬȣոͻƵΪʱ
ŵ״ܿ㱻ɽ֣ǰǵͻٴ𣺡ҪΪ֣
Ҳ֪ô£˵Ļ֮£Ŷʱеͷһ漴ȫ֮С
ĸ磬һΣһΡ
˵ţӾҪɽڵء
ɽæȴѾ棬ĸ磬ûŶǣҲûȥϣˣ
ɽ̾һģ⺢ӵĽ϶ֹڴˡ
˵գɽתʵүү⺢ӻûر
һ㶣𣿻û
ɽոһ£ʲôѾ׵Ĳ࣬ɫʱһûҲãȹΪɽңԴ׹
ˣرЩʿԶ۵ĿţĽһ˾ʱ򲻵ʿõ峤˵Ŀأһ˭֪谵峤ˣΪһ·ǣͬԶԶ˺档
ҵļΪʱɫȴǲ̫ÿʱѾɱ˵뷨ˣ
ǱֵõϢҲ˹ó龰æָӼСĻ̌ɽµұչȹΪⵢڴȽУǧлĸȥˣҪڶӱչصҸǰֱӳ֮󣬽ĸټϢ׿ڸ
ߴŵ飬ϻһոŶɺô㣿λٵĿⶼ˵ٵ
ոձɽһ仰˵Щ˼㱣ʿͮѣšһôô
ԱߵɽЦȻѾ˾Ҳûʲô¶ˣɺʹ˽һְɣ
ֱʱɽ֪ɺȻŮ
ԣԣ㼯˾æͬ
˲һĽǰ˶õʹ͵һ鵤ⶫڣ˾ɰգɺȴҲǺڰ׼һ鵤
ȻѾɽȻҲ㼱뿪ʹ˹ۿ˼ӵܵıԣڳμӱԵӼϵĶҲøӼҺ;
ÿһԹ˭ʤ˭ܣɽָ㼸䣬Ϊ˾ʿ۹ʶȻ˿ɱȣһ仰һѪָÿ˵ŵͲ㣬϶棬ǳսҲջ


642 
˽ɽȴԱߵʿͮѯʣҸһ湽ټʱڴָҵһЩսƷеļ꣬²ٿʮ¯鵤ɣһֻó˰öǲ̫ˣòƵʱһ붼¯˰ɣ
ޣʲô¯ɱ˵
ʿͮһİۣ磬Ҫ鵤ɲǽڴõģÿͨ;ųȥ鵤¶ʮţ˹湽ٶ֧żꣿ
ɽ֪Լһ׳ʵвƴڻеԺһˣһҪ֣
ʿͮʱüɽȴѾӰ
ǿ֮ǿ֮սյľսڵڶֱУɽȴȵǸʱֻǰ˵͵ǣűϢ뿪ˣ֮ǰǲʿͮλδĵһѡ
ʿͮԭΪã׹ùãձ֣еҪһСãƽ˻ԼȴֳɽĵãⱲ־һˡ
ʿͮСʱΪӢܹί˼ΪǿԸΪгɣԸȴԽĺǿԵϵɽڣٶܹԵСõļ죬һɽò״ῪЦȻռϷҪ·ġ
ڶհǰݼɽ˳֮һڴǰ˵
ϴ˴سǰ֮дһʣͷʳԣһδҲ˼ߵ͸񣬳λһ鵤֮⣬ɽһұչ¡
ɽ֮Ͽңһȿɽ֮£ɹ˾ʿչ֮ãоңȿɽ֮ϣֻͨ˾кڵʿɹʹãұɽȪΧ껽֮󣬸ո¿˵ңͨλ֮ãи߽ʿֵͻƱԵҲ룬Ϊԣ
λϵĴС޶Ƿ˾۷壬ƽǴ֮ɢݵĳѾ㹻ܹɽһңѾǼߵʹˡ
֮⣬ǰĵ껹ĵ׷£ڹؼʱ̱ãʤһƷƷŵһ˾㼴֡
ɽӹĴС޵鿴˸˷ֱǣ䡢ɺ߻衡襡
ɽ˵ͷ影ȥ֮󣬸һʱ䣬ܹɹ˾㽫Ǵ򷢵ϼȥһĿ󣬱ҲһΪ֮һ͵ϼڿȥ
û뵽ɽȻ㴦ã΢Ȼ֮£Ȼ޴๣߱ɽЦʵּҾ첻ҲӵɽӵҲʯԺһ̵ͬܽĲ˵ټǿģպ󵫷п֮ģȻ͡
⻰Ҫ˵𣬳ͻԼҾҪЮĻɣʿУһƬҾ֣ܹԼԼֵܼҾǨɽ壬дػ򣬿˵ûбȫȥˣҲֻˣܴµһֵƴ
¶м֮ɫлάλֵлˡ
ɽЦཻ֣΢ĩҪһһˣ⻰˵ȥˡ
ԡһЦȴϳˣֵзԸϳضȫԸ
ɽҲֳЦݣūhӪĵˮ©ǻزȥˣǻȥҲˮˣҴһ·Ӫ
ܹߵգ¾£һֵܣȻҲ֮Ͼ뵽˽ЩʱصĴԣʵϼйأ
ɽ֪ЩҲľˣҲûдͷϴӴֵһķݶ˵ʵʵôණҲǵͬȽ׵ԭ򣬵ȻҲֻĿʯ׵ĶҲֹȣмҲǳܹ˳߽·տȻò
˳ɽֽոȵ˳ǸӶ˽ϵ֮ĽޣϵıʼͳһˡߡֱϵϵϵĲȴԾɴڡ
ϵİ˸ˣһϰʵĳŮʵԼΪУһֱǻµŮҲڶϵĳӡ
ʵĶӣֵĶӣǶһһȴһȫʤ
ʣµ˵Уʮһ㡵ĳӣ߻ĳŮǵϵһɣŮɺ䲻ǵΪãҲǰټðͻƽ׵ͬϵһûʲôϵıֻ衺Ҳֹֻڰǿʵϵʿͨǵϵһ
ɽüͷ˵ǸӶѾһƽֵϵϵĽ޺Ͳ죬ʵȴǸ˵ģɽʣպ˺ᣬҲ˽ģҲ˵ֻƽܰƽܵԴ˵ϵͬӵܣͬΪϵһҲǱȲϵģϸҲֻ޷һҪϵӵ֤ϵĹƽ
뵽ɽ˼Ƿ˽һ̶ϵİΪϵӵܵõĵ͡
ͷһԽǿңЩ鵥ֻǸһǿɵµȴΥǸһЧûУĵӵܣΪһ˸׶̫ܵĴΣ
ο衺ܹϵɱǿ˵ӵɽЯҲ˵ʲô
뵽ɽ㶨˾ģһ֧ʣϺ󱲵ϻɫȦ
ڶ죬ʯԺΣ±˷ϵΪִ۱ֱӴʮ۱ٴ˰ӣֻһӵûܰչ涨õӦõĴаˡ
ɽõϢ֮ҲֻһЦͲ·ϣȴմسǷ֮󣬴йغڵ̬ȡ
ô׾ͻˣʲôʱô˵
ɽеһ鴫壬һŵɫ֮мصıǡʯ쾪ȭС
ûȻôףӡĴѾˣسǰÿĺҲûˣ˻Ҫȥһ棡
̾ԭ˻˻Ұո֮󷵻ڣԼϼԭںڵİɷݶзҪ󣬲һ˵ôҲȥ棬ȴֱӱֻջذкԼҪȥ
˶٣ĵ˼дǰ棬Ҫ㲻


643 
Ϊ濪ʿеڶνٵԵʣڽʱ䵱УȻ˴ϵƽʿʿĴģͻûз
ʱһζسǰеľ޴ջɽٴӭһαʽʵ
굱УľתһӴ˵̻ۣûκƿĽ˾Բ硣
ɽ֮󣬱һֱԵüΪ͵ɣ驶Ҳɹͻƿ˾Բ硣
λ껵δޣɽ֮ܵϵĿչ˺ͱһֱ˺ɽϵֲ԰ֲ԰֮пһСƬɣֲ֣ʮͨɣѾǵһɶߣʮɣƵ룬һŲߵСɣɣֲĺ磬ȴΪֱǰſʼƬҶӣÿһɣ驶֮ĽСɣҶղ
֮⣬ɣ驶ɽɣݴʮֻϵķιιϵһʼͨйɣҶ֮õıԼֲ԰ֲɣҶǿСɣɣҶȴһöҲûù
֮ǰɣ驶ɽͨޣͨƵķĻ֯ɲƥȻƳ˵һ£ֻƷȴѾ㹻һƬϲˣƷķȻҲ껵ϣܵʱѾʿƷķ¼Ѿˡ
λ״ԲǰͬǰƾĻۺʳɹƿһνṩĴԴҪΪ˵ӵλ˾ʿܹóһ˲Ż̫٣Խ˵ǣ˾صΪɳ򣬶ٻЩ̫ġ
λ֮⣬»λ˾ڵʿֱǺ÷顢ʿ֣ͮƾʵ׵ֻʿͮˣ÷ΪԭѾͣͲǰһν״òƵԴӲѳģ˵нռ䣬ŬԾҪʱпܴ˾ڵıݡ
ô˵ֶλõóֵġ߽סʿ϶ԣмʿ࣬ʵĺôӹɵġ
λֵ˵һ˵ʿ֮⣬ͱҪһϵĴʿĳɳˡ
谺λ̤˾ʿ֮⣬ǰһδȵİǿ鵤ĸ֮£Ⱥ˿ٵɹоͰλϵ衺襣ټλֱ֮׷ɹͻƿĵĴʿͬȹΪ֮ţλ½˾ʿϼ󳡵Ŀ֮ڿ
˵ݹƽΨһĻǾͲò˵һΪǵֱͨ嶥ҵİֲ֮褳һģѪͻˡ
ҵеھ뺳ڵĹϷ֮Ѿʣ˰ɾΪӣʿɱһţ
֮ΪҳڵĽƹĻɣ˴һصװֱЭϣסͨǽһ粨ƽϢ
ʼգΪ褳ǵĶŷҵʿδй롣
ڰֲ֮ſʿһλ˾󷨴ʦĴ褳ǣ֮ܿʼ̽ҳھֱĻƳ
λ󷨴ʦ޷밵ңȴʱͨ˾ӵ̽ҵĽƹĻƳƹĻķ
Ȼ֮ʿͻȻ⵽͵Ϯʮʿ䣬󷨴ʦѲµ֮˶ӣڰݵĸֲݸԼһ׼ֵǵ御Ա͵Ϯá
һȴֻЩ褳Ǹ۵ɢ޶Էγɵһɢˣ˵λɢ֮м˾ʿΣΪ֮Ϊֲ׺ˣ»һλĸ˻ˣλɢΪϡ
һɢ͵Ϯʿɹ֮ʽ̨棬ռ˴褳ǣŷ嶼ѡ˱á
굱УɽҪ˵æĻҪ껡
껴һԭ˾ʿոҰʱͨüﻻһֵƷʵһԭ
ֻ˵ƷʲߣһȴѾ㹻ˡ
ֻÿһֵƷʶҪǰһ֮ϣҲǴֱͨɵԭ֮һԭʱ򣬲ΪҲҵ֮֮ǰںϵļԭƷѾ̫ߣҵѾںϵģͨƵƿˣһʼںϵĻƷûǲҪ̫ߡ
Ļ˾֮ŵһ濪ʼԽչֳ
ڻҰʿжȻͳճļ϶ȻӲںĵһ
Ϣ֮ϸҰ滻ڶػƽɽָ㣬ǰ̽Ѽһֻԭò˻ȴǱ껡
һԭҲûлѶ೤ʱ䣬µĹ껲ԭ˵ڶںϡ
껻ɽ֪ǣܲͬĻԴѾͨҲֻڶʱŻںϹУƽʱڵ֮άֻں״̬ҪʱǣʿĴԪŪпʧأʿˡ
ˣͨͨҪһۻܹʿ֮࣬ɵĻԴͬĸ֮УȻڵ֮ԱⲻͬĻԴ໥ײӴοۻͶżǿ
ûоۻͨʿֻʶֻ֮󣬷ֱ뵤ʱʿֻԭָ׵ö࣬Ҫǵںϵ֡ԭʿڵ֮ниķѵľͻɱӣ֪ʧأ˵պΪôֱɥ
Ȼ֮󣬵֮Уԭںϵĵһֻʱڳɫľȶ˵һ֦ͷһŻȼţڶֻ֮ڳľȶҵһͷȻƾһ֦ɣڶԭͬ۳һŻȼգ¶ȶҪȵһŻ߳һΪҪǣŻһһҾȻţֱڵ֮ĻԴ֮ȼš
ˣ껻ɽûʶȻҪһزٵķۻ


644 
껱ʮֲͬ޷ݵıԪɽʦŷ֣ʮֻݱͨĽܣ褡ɣݱ߾ǧŵн׶
ǧžͨԦֻ֮ݡݱ࣬ȴҲ֮࣬˲οأ׵ʱȴռ˴ˡ
ŷΪʦʦһԹͬ죬ΪжȻҲռлΪУԼҲ˽أɽһǲǰȥݷãΪһֻ
ŷҲûжһԼռĻֻΪܵĴҲ࣬ʶޱȣ
껻˰ʱ佫һŻ֮еĳľȹһ֦⣬ĵ棬Ծûлʧ֮Σ
ɣѾͨ𣬶Ҫʲô߾ѻ֮ǿˣΪػ̫ʹͨΪͬʱҲֻѡ
֮£껻صɽ֮󣬲òʱɽıչأͬʱһϢ׾ˡ
֮껴һɽױų̶һ·ȥտȡ
һȥȽҺɵػԭ޳ͨͨһ·Ϊͨĵز뿪Ȼط
ɽ껴Ϣһ˾ڽʢʱڵʱϼҺһڶҪΪӡ
ɽѯһϸ˵˾䡰Լñǡ㲻ᡣ
ʱ䵱Уɽչֻ飺һ׵ɽϵҲǽɽΪʶµĸǷΧȱֶΡ
֮ǰ·࣬ɽȴһֱϾ˷Ħʱ䣬ȴɽڴĶࡣ
ɽʶڳˣΪϰһֱʶŨһ룬ɼˣʶǷΧԾܹﵽͬʿ߳ɣʱ֮ɽʶַΧֻ˰ɵķΧټϴϵõչ䣬ܹﵽѰͬʿİˡųɵĳ̶ȣ˵ѾǼСˡ
ΪҪǣɽʶǷΧӣʶĻԾѰʿһټչãɽȻЩֶαװϢΪ
֮⣬ɽȫľ㶼˵ڶϣǾ̫֮дһݱԴ֮ˮ
ܹʮŵαԴˮ൱ʮſıڶ̶̵ʱ䵱㹻ɽΪһ·۷壬ܱԴ֮ˮɵıԴƵҩǰ֮е谭ҩԼ֮飬ڶ̶ʱ䵱лǽΪƵЩߡ
뼰濪ʣһʱ䣬ʱֻһ쳣յĴսɽҲòԼΪµʱ򻨷Ѹʱ֮ǰɵҲˡ
ҹĻɳر߾ɽƺڵȺʲô
һյʱȥ֮ԭҹͻȻЩɽ΢΢һЦǰ٣ʧԶӭˣ
һɫĻͻȻƮ˵γǰһȴǶһǰδٴʲôͯͯŮŷһԡ
֮ǰȣϢԽı겻ˣһˮ⣬ʱ̵ķգԣܹѾһ֮ˡ
һɽԵ껣΢ɣǰһ񣬵Ӽʦ
ġšһעɽϣĿ֮һ֮ɫ۷壬ɽ˹гıֻǽչ鲻б
Լǣ
ɽ΢΢һЦа˹漴᲻ϼ˿һλ֮⣬ˣɣٰ֮ڲǰ
ɽԣĿʱһʱ䣬㹻ˣ
΢һ٣Ŀֿ껣ҲҪϷȥ۵ػ
ɽЦͷǣ
΢һ£üͷĻƷ̫ˣֻҪȥҺһǵָֻ֡ռ
ɽҲǿЦԣԱߵȴΪϾܹӵеһͨܣԵҵʱ˵ɣȽֻں˵
ûûεļһɽҲֻӿЦƺδԾɶο˷ͬ뵤ͻеɻ󣬲Ҳô˵Ȼϻܣƣ϶ϾһʼҪͨۻϡ
֮ǰɽһ춯صĽ֣磬Ŷصı̸߽֮ӻģȻỳɶ֮ʲôΪ֪أҲû˲µϼ֮ϣҲǵڵͬפϼ룬ͬʱݶҪԭΪľ¼ŭ֮ٽһ˽ƱػԽĻҡ
굱УɽϵȷеĽ˫̶ڼؾڣνġϡȴδ֣ɽԾںµĺǿ壬ȵҲδ뵽ؾڣĶʵĹעҲͽˡ
ɽ껶˼֪Ĵϼػ󣬾ܴʱһλɵ򣬿ֱɽŶ˾޴ҺǰλɵʼûзѾλ˰Ǳ˽һ·Ѳʿ߹ͬ޶ãɽ˵ǵ֣λ˿ôĶ֪
ˣһλƽλ䣬ֻҪ˾ʿѰᷢλڣ
޴Һ֮Уɫҽϵķ̱ǵζű׶ˣȵҺʮⶼԿɫĹâںҹ֮жԵޱȡ
˵˵ͷֱǰһƬܹ۽֮ƽأѰһ֮󣬱תԶԶɽ˵ڻ˻֣һͷŲͬɫʵĻܣͬһ£˱㻺뵽ҵС
˵Ϊ˾̾
ɽɵĽĿתԱͬЩ㵵껣ȴЦһĸ磬ҿǰ㣬ֻںеıԵشһٶȿ϶Ҫࡣ
ɽ˵ͷ޷ҪץʱںȴǲϼҲзݶҺȻ߾ߣ


645 ɽ
ɽ˺ǱҺʱԶ褿˼غͻؽһͰɽ֮Уһݹ߽䣬һͦεʿΧɽ֮ߵһʯɽ֮ϡ
ūhŽ¹ͺͺɽ壬ԼܱɽϡϡֲϡԪ̾˭뵽ǧ֮ǰǺפأ
ūhһųʥǰǰһʧԾɴһ˿ʯɽߡ
Դǧ꣬ڼ֮פشƫԶĻʯɽǨ褿ĺ֮ʯɽѾ֪ʿﰵ̽ѰٴΣϣ뿪ܹ֮ЩиˣԵʱȻһĺ˵©һʲô㹻ͨʿòˡ
ʵϺڰǨȴ̫ɾ꾡ԾвĵһѲȴʼղҵõĶԭ羰Ļʯɽʿǰܱͬߵɽ˹ͺͺʯͷɽ֮ǧ궼ָɽģ
֮ʯɽԱ˼ٹǧ֮йһ֮פضѾǵˡ
˭뵽뿪ʯɽ֮󣬻ȷһģֻ˭ûзְˣ
ūhɽ֮ߣƬ֮㿴һɽĶѨǱ˽ȥ
˵ѹκ˵ڵߡʿȴԶԶʯɽĵ٣ʯɽɽѾͿգ뵽ɽʮϰɡ
ūh⴦Ѩͨһ·ɽȥȴ˸Цıʵʵ֣ʯɽڳģΪλûбΪɽΪʯɣΪ̣Ϊｫɽ˻ʯɽڶ
ֻǵ꺳ڻʯɽ֮ΪʯɽչǺפأһЩڵȱʦ֮£Žɽ֮Уɱɽ겻
ʱūhȻߵɽѡһտܴ֮һ΢΢ͷ֮ӻһķζʯﵣʯ뵱Ԫɽ֮˽޵ʱ֮һ޶
ȻͼūhڵϼһƴСĻɫʯ飬ͻȻɫĹâдʣǻɫʯѾǰǸѵʯͬ𣬲ʯ֮ϣūhӣƺҪԵóĶࡣ
˫ֿճūhѸٿʼӡڵԪԴԴϵע뵽ǰĶʯﵣԭʯﵱֲڵ·ϲʱ˸һǰϽâʯɽͻȻһĻҳʯɽ䡣
ūhԾɲΪЩɢĻҳ֮ͻȻеɫĳʼŶʯ۶
ūh״Ŀһϲæٴδ߶ԪЩ۶ĵɫԽԽ࣬Ŷʯﵵл۶ȥʯﵱ϶·ע뵽ǿɫʯ鵱С
¡¡¡ŵɫĳԽԽ࣬ӻʯɽе˷˵ͳ죬ūhµĵ濪ʼͷʯԽԽ࣬ҲԽԽ
ūhԾɲΪ̶̵ʱھȻΪڱԴĶɫʼףɽܻ۶ĵɫȴҲԽԽ٣ʯǿʯʱȴĿʼ˸⣬ȥͬһɫıʯһ㡣
ˣ
ūhۼһ˿۶ĳûʯ֮У϶ʱֳϲ֮ɫ
ʱһʯɫʯ֮ūhʯﵴһƬ촷ۣŶɱľʯʼ¡¡䡣
ҡѾԽȴδūhʲôӰ죬ȴеͻȻ⣬˲ӸոսɽǴʯ֮гһǧĻʯɽվΪɽԼɽͿն
׿ѾΪһʯĻʯɽūhûɵ˱ĺ壬ϽҡҡͷͷͷԵϳȥעַ˸ոյֵǿɫʯ֮ϡ
ɽʯ
˴ūhܹδ֮ʱͨǰٵĲɽͨ
¼˴صİȸɽõһСɽʯضý˾֮һ޳ɽ벻ɽͨȻȴΪͨ覴ãرǱͨǰٵĲɽܹͨڶԵ֮ʱɵʩչȴΪԴļƽʱ޷ͬɽԪűǰղűݼŻɱ
ɽʯ㹻ūhɽͨɹһ棬ֶһֱֶΡ
ϧ֮ǰԼȫľɽͨ׼ϣʱҪķ츲ӡȴ޷ˣοͨڲɽ֮ϣҲֻʦһֻܹǲ֪ɽǵ˺εȼȻھʱ㽫ͨɹ
ɽϼ뷵أոսɽ壬㷢һٴеģ
ɽһձָӣʵ¸磬ʲô¶
ɽͻȻձһɽ֮˿ǻ壬л˻ûϴɽ˴ʦ⵱ʶƴɱˣ
壿
ɽɫʱԴسһս¼˱ûݼɱʿ֣֮ĴѾ쳹ˡ
ɽܿͨ˽⵽ľһζԷƺֻҪɽ̽ûдŴɱ֮˼ǻʿΪҲߣֻ˾ҡ
ԭϴɽãϴɽδ˾֮ǰĺѣ˺ױɽ֮Уϧһɲɽ֮ϣõϢû˵仰ʿʿǰ©ڣյִɱ
û˵ģҲ̫ףǻʿ˾ѹȣ޷άɽģֻǲ֪ɽˣϣλûг⡣̾
ҪΪĻʿûòӽأ
ɽģ˳¼ˣǿҲǻʵ˾ʿǻûݼģĻʿʲôʱǱ˳¼˵ߣȴ˭Ҳ֪ˡ
ҲͷȷһζԷԲΪɱ˶ǵʱɱˣĲ˵˾¿¶Ҫ˴˵İ㡣
µǣһɱʶˣͯϮһ֮ͨн˷񣬵ڶ˲֪֮ûʿµ̽ӡ
ɽڴ֮һĨһͭУˣҪ֮һĶˣ
ʵϣ뾵ڴڴ֮УɽѾˣֻͨݳ⻹ҪɽƿصǶܹ׹ⱦ֮뾵ΪһѰϢδ󣬼ȿƻûòĻ壬ͬʱҲĹ壬ͬʱһһ֮󷨻ܼסʿϢ´ҪǱɽ壬뾵ͻ׹к


646 
ɽͻȻȻɽá򣬵뾵еȫȻΪ˻壬ѰʿɽʱҲᷢ뾵Ĵڡ
ɽ֮˱㵽ɽϡ
Ծ׹Ű֮أϾ׹ʯȻ󱣻Ű׹Ҳܵƽس˼λʿ֮⣬ƽȴԲʿҲٻ
ɽɽֱ뵽׹һ󷨱֮С
žĵ󷨱֮˸ߣʱɽϣɽǿޱȣҲⱻ̼ĻɽʱĿȴƬ׹ŰĿռһʯ֮ϣʯһֻȥΪɵĴ
ֻʯ֮Ѿ֪೤ʱ䣬Ҳʱı˸׹УĲȻΪ⣬׹Ű֮²û𻵡
治ΪǿܳصӡǵĴԭɽΪһʱ䣬ֻϵӡǱɢÿ೤һ۶Լֵļʱʱļ¾ͻҪһλ˾ʿ˰ɣϷɵСͷˣѲɵ˵и˾ڣ
ԽˣԽɽֻ֮еʢЩʲô
ִͨΪ˱µӡֽ֮࣬ͨķһһЩżռ֮нǿд򿪣ΪżռԲغ´Ͽܴڵĵ˾ʿ׷٣ʵɽĲѫؾ֮УԭӦõĽ;ϧʱʱ̫ɽһֱͬϾ׹ʯüʿսûʱȥǴƴķӡ
ͬ㣬һյĥӡǣ׹ȻܵɽĲٿأŰ׹ȴ޷ɽԪϢο⻹һˮʯḶ́ôϿܴڵӡ˲ʱķӡӡǿѾˡ
ɽõȻǵڶַΪ˽˺ܳһʱ䣬ΪľǺⴢϻʲôͨߵĺ֣Ϊֹɽٲֻǿд򿪵Ļռ׹ĲϺ֮¶Ҫˡ
ȻˣɽҲδռݣֱӾŰ׹½ǿпˣ
һ˲䣬΢Ŀռֻ֮ܶϷɵĴĿռ俪ʼʢŵĸʿʼŰĿռ֮»Ҵ߳ױ顣
̶̵һ˲䵱УɽĿܹ׽ģһʮʯ鴫壬˸ųķռ֮飬ĸʧǲ֪ж١
ɽһ߿õ˷ۣ˷ֻ֮ܵʢŵĶ治٣ǸϷС椵ĳЩ»ЩֵƵĺ۵ȴǣôöȴҲҪ֮еĿռ֮һϡ
ռ֮ƽɽ󷨱֮һʣδзʲôر֮һӡԭŰ׹ʱ̧Ҳʡ
ɽһ۾ͿǼרɶݵɶѾˡ
ɽӼԭżʯȻɽԦԾֻһƷķɶݷˡ
ɶֻ֣Ըıһۣôһν棬ɽԶһֶΡ
ɶ֮⣬δռ֮ݻٵľȻɽһθ̾λϷɸĴҡ
ʱɽעȴ棬ȫһֻСĶ̵Ѹˣ
̵ֻѣȥϤ
ɽǽ̵аƬ̣漴㿪ʼרԼĴ䵱пʼҡ
ҵˣ
ɽһжһ֧ʽһģһĶ̵ѣ̵ֻѿȥҪеֻҲ¾ɵĶ߲࣬߰ᣬȥͬһ֧Ŷһ㣬ʵɽϼ붴֮еõĶ̵ѣҲȷڵʱˡ
ɽõ̵ѵʱҲ̵ǷʲôãȴʲôҲû̽ʹ漴ӵ˴֮УȴվȻĴ֮зһһģһĶ̵ѣɽԭѾĺٴα
̵ѵʲôã
ɽǵ̳ееϼƺͬϷɣ
ɽ̵ѷһƬ̣Ծһ񣬵һ̵ѻ⣬һģһĶ̵ͬһŵλͬʿϳ֣ǿɾѰζˡ
̵ҲӦʲô壬ֻɽԼ֪ˡ
̵ֽԴպлԵȥϰݵĻв̽ɽĿ㱻һŲͼˡ
ʲôرͼؾͼʲô
ŲͼĵطֻһͼһǣҲֻķ֮һС
ɽ¿һȴҲȻΨͼһ˶ġġдƷǷ
ɽЦҡҡͷֽŲͼӵ˴֮УպԵв̽עٴηĶ档
ʱϻһƷ죬һƷŷ塣
ɽٴοЦ֮ϷĴɣȸĴʿй治ֵǮĺܣ
ǵõɽڼԭʱɽ߽ѾԼԵǳˣɸλԼʲô
ɽǼǵ֮⣬õĿһģҸոմ򿪴ʱɽҲһڿռ֮У˱ļ
ҼǵõλɮԪ֮ܲ󣬻һлڡ
ܹ˻֮󻹶лģλĴĸλԤֶ֮ͨ⣬ƺҲֻһƷϵķܹˣǾǱ
в½һҲޣɽΪܹӵļ˵Ǻ⻹ΪԼһλʦʦѵԵʡ
λ֮ǰϵķѾൽóõĵزˣ
ЩͷԺ֮׿ɽʼռɢڵϵķ
Щڸոմռʱͬʧ˲٣ȻʣµʮŷȴÿһŵƷʶϣõŽɫķ֮зӡͨǣǱ׷
ȫõķŷÿһŶ˼ͨӡС
ܹʿ黯ֵܶĹǱܹʿ΢磬޷ֲ׽м׷򴿴һ·ֶˡ
׷ܹͬ׷֣ǱҲд̵ԣŷĳΪµֶΣϧУЩʩչҲҪۿۣΪҪǣλĴСûʲô磬ľ飬ûʲô㱻λˡ
ϻɢһصġҩʯ֮࣬мңرǰߣƷ׻̫ͣɽűԴʯɽ򵥲鿴֮еıֻ£һһ߳һɽЩˣȻǽ¶


647 
вһʱ䣬Ӧ㹻˰ɣ
ɽеĽ¶˽漴¶һ˿΢Ц뿪ɽɽۣƾ׹Ű
ɣŶʮã
ɽԶԶĿɣ驶һֲͬ԰֮˳ɽʱ뵽˸ոյֵһ߳æסɣ驶һ
ɣ驶ǸڵӳʿǼѧԨԴˣɣʿڲľֲ֪֮࣬԰˵ִƣԴɣ驶֮Ͼͳİʦɣ驶󲿷ֵ˼ɣϵϣעһɽڴС⣬ҵﲢġ
ɣ驶ɫ΢΢һ죬Ѿק˹
ɽҪճΪͽ飬ɽ¶Ѿ֪ˣȣӦö¶Ϊвǣɳɽ֮ǣӷһһ㣬ԭ䲻ЦɫչһЩŵǰˡ
ģĸ磬ʲô¶ɣ驶ʵ
ɽһ߳ҳ˳ã㿴ʲô鲻
ɣ驶ڼɽҵʱ¶˼֮ɫƺȻ죬ɽ֮ɣ驶ִнӹϸ鿴һ飬ЩƶЩȵ޷ȻǴ
ɽȴδ˵һ㶣ãﵽǺ
ɣ驶ɽһۣ޷Ӧϰ֮ɣ
ɽʵ˵ǳɣ驶ѾԹԵĽϰʿϰصĹͨУ޷磬ʵȴǽзŸУˣķЯŨˣϰݸפضֲ޷µϰԹͨͬʱҲۼ
ɣ驶˵˫ҵͷ˳ɽˣ֮ȴǣƺȥΪ͡
ֻɣ驶ɫԵøΪ϶ȻǱ޷ˣ޷֦ǼΪ͵ģƱ෨Ϻòϣĸвһ߽ʡ˵ôƷء
ɽԲŵѲɻƷģ
ɣ驶϶߳ңƷĵҲǼΪѵ֮ˣ޷֦߳ģ߳Ҿϵģﵽ߳ҵľֻǧı޷УǿɾǱ׵ˣǧı޷ΪѵãͨȲǧҪ໵ˣһǧ޷൱һСܹм߳ҾͲˣĳ߳ңϰݿҲֻϷڲµŲŻӵС
ɽͿԿ϶ɣ驶˵ľȻûɲϷɴͨߵĺôҲֻ˲ܹӵ߳ı޷֦ˡ
ɣ驶ɽһۣ˵ϷɵĻɴɽı޷Ϊ֮еļǧ޷һΪӴġ󡯣Ϊһ壬缫Ϊ
ɽĿ֮¶֮ɫȴҲֻһţҲɣ驶ջңʵôûаսֳһ޷أ
ɣ驶ȵĸãҪ֪ϵģҪڵϣǿɾͱˣֻܲҲֻɰգֻܹһ޷Ҳ̫¶ǧı޷ҲҪĶ
ɽЦܵÿĳԶһЩ𣿡
褳֮ҹ֮Уɽһλǵ˴ս֮أʱȴһò͵Ƽ䣬໤ȥȴͬһ㡣
Ƭ֮ͻȻת࿴˿Ԫѣ겻
һɫĹŻʮ֮ĸ߿γɣŻ򿪣ڣһλѮߴŻ֮л˳ЦùѾõˣδ̤ƾ֮;ֽһȴǿϲɺذ
΢΢һЦȴҲƾȴֻʣһ֮ңϷȴҲһˣ
Ԫ˿Цһһ̤ܺķѰʱ⣬Ϸ۷壬һ̤ܲȥϷȴްհ
˼Ԫƺɫ˻⣬û뵽һЩ˻Ὣǲ˹ȴ֪һλȴǺˡ
ң
һͻȻλ˵ǰһֺĵڰ֮γһ޴Ļǣһλ긾˳ڻ֮¡
ԪһȴһϲԷѣǵѳ֣һ֮ҵȴƽ˼ְա
λԷ˿ȥƺƢ̫ãһʲôգѵܽʿڸ֮ⲻɣҲ֮˶ٽһЩˣߣЩԼƳ˲ȴҪǹ
Է˹һͨԹǹ˺ԪӿЦȴ˭Ҳӻԡ
Է˼ˣһҲǣԼ˥õóֵĵ˾ʿҲûУǰЩ굹иɽˣƫƫԺڣߣԴλ֮⺳ڻܱסжĳЩ˴󷢴ȱˣȻҾȫ֮˾ֱԼ
˵ţԷĿŹһƳ˵㻹ǺڣҲĳλһװ
ɫһ䣬ֿЦô˵Ϸ׵˾֮ʱҲ˺ڼֶݣҲвˣֲҪ⺳ԼҸˣعٹ⡣
Էһÿ㻹㾫꿴˲ףȻϿ˺ͺڵǣ׵˾һλ˾ʿҲˡ
˶ԷеĿ̱Ҳûϣǵһҵ˱ָڴˣֺγΪҵ궼ǣǷҲĳЩ˿Ϊ
⻰һڣԪɫһ䣬λȥƺԷ˶û˸ĿȴԿóʱвƽ
ջΪ͵Ԫ˿ЦһҵȻ˵һ˵ӦɣһҪ̫ѿҲ潻ô˵ʵʵǸˡ
ԷһûȴЦԶ˵ĲҲǰЩöˣԴӺڰԪɽ֮ɵҲ˼̫ôҲһˣ
һʱڱչ֮й쳣ɿ죬һɫĴѶֱӴɽĻɽɽչҸǰ
֮еɽȻ۾·ڵҶһ˫ɫĹâ
ֻһУǵϷУʶɨ֮ɽȻһЦܹҪģһ֮Ҳδزһλᣡ


648 
ĸ磬ȥɣ
껵Ŀ֮˸ԾԾԵ˷ܡ
ɽ΢΢Щԥ˵ʵ껵ʵȥĻѾһǿıȻԼµʿģοһλҵˡ
ĸ磬ѾһںϣټֻƷʶܹͣȼ籦ͨҵͨȥɣҾȻΪ׸ġٴο
СӲΪţƾɽڵʮӡ֮ƿؼֱ˾̾ͬʱҺٶȾȻʿ֮£һʱ䣬˵ֻһ֮ڻͨһٽ˱ͨļ
ٴε磬ʦ˵֮Ǿ֮ΪӽĵطֻһޱߣҲ̺ŲΪ֪ıأбﴩ͸֮Убп֣Ʒʸһ֮ϣҪܱҵõĻ
ɽͻȻ껵ʵЩ˽̸˵ģ
΢΢һ㶣ЩԼ뵽ġ
ɽҡҡͷ㲻ҪȥˣҾϼһڹ㣬οҵҲ뿪㣬һǰ˵ļжûһǽԼ󲿷ֵȥģµľǱѾʿû͵Ϯ
껲ѵЩʿӦȥӦڶֵЩʿ𣿡
ɽЦŽ͵ûȥ棬Ҳֻ˵֮оͬһ޴Թͨʤʿ棬ôǵǸסģֻܾܵļοһ˵ѡĴսǾ͸Ӳʿƴսˡ
ƶǶ˵ȫɽ˼ȴΪλĸ磬οɽΪô࣬Ѿ㹻ˡ
ɽ룬ǲĵҰŵ㣬Ҫ̰ʿɾˣҪ뺳ڳƤ˿ڽȱǵðѻҰ˿ھܵľȳˡ
ɽ뿪ɽ֮ȥԪɽڻˡūh֮󣬱ת褳ϲҰ̶ɵλ˻ϡ
̶λΪף滹帨ˣմˣλǿʿ
֮󲻾ãŵʿˣ±˺λǿ˾ʿϣ˾ʿﵽʮˡ
ɽҲֱմ˵˺ѣƺûȫˡԼһ֪ڵʲô
Ƭ֮ݹһǰһӱһȥƺ˵һʿΪϤ˽֮ŵ֪褳ǵŷʿһλĵԵЩİˡ
ҲԼ˾ԵЩ룬ɽ΢΢һЦ֣ɽһ𣬱
ļλԶȥȴ˼ɽһ㶣Цԭ֡
ɽԼΧļλ˽ܵҸҽһ£λˣ˵Ϊ褳ɢ˵֮һ
ɽЩӣմǡūh˶˽ʶϾܻ֮һӲսʱս֮²һ˭˭пܲսʱһҲǻ£οɢޣȴҲоΪʵܲĶȥ
ֻɽƲ죬һȴҲǸϻĻɫɽʱ򣬴˱ѾΪȥ褳ɢ˵Ĵʼ֮һΪô᲻˾
ʱɽΪȤķΪֶΣҪ֪ڳ֮˻λ˾ڵʿ˵Ϊﵽ̫ȴûܷΪ
ڴ褳Ƕλ˵󲻾ãݹϷȴɵϽΧһλǿˡ
ʱڳ˾ʿѾﵽʮλ˵ȻԻ֮ѾĲˣ߰ɣ·˵
˵գһףһͬһɴɢʮλУ˶ʱͬԵϢ
˸Ծ֮ʱ˵λ˾ʿ¶ݹֻλҪ뿪Ϸʮ֮أҵȵټ㾡ɱϪɳ
Է׷׷ɶݶλ֮褳ȥ
̲סʵǰ֪ǡ
Цﲢ̶֮һλǰܹͣҵм
һλǰ͡仰жһҪ֪ԴӺڵļλ֮񼸺籲֮ˣ̫ˣܹΪǰ֮ˣֻǺεȴڣ
˰סе𾪣ȴ˶Դ˶ֳ˿⣬ȻѾ֪£вɰ԰ûԼˣԼŵݣҲʲô鶼֪ǡ
濪褳֮ⶫλλ䲢̶̫λĵҵȴ԰գһȴţֱϷŵķԼɵΪףλֱпֵܳλλʿȴ֪пֵܳķλһؽ㲻Ⱥĸʱ㽫ǵĻᣬڵڶʿ֮ǰȽ׼ǰӦʿӭͷʹ
˶һ٣λڳ֮вٶ棬ûȥĺ󱲣ҲԼҵǰӦ˽⣬һԹҪѻеʿǸʵҪֻڱȫ£ܸʿɱˣ
ɽڵķλ褳ϣֹΣɡտԼɡɵλ褳ϵһλֹΣ˴źſڶĳλ˵ֹߴΡ
ֱڲͬķλұ˴ľ뼫Զһĳһλ޴Ŀռ䲨ҲѸٸ
ȻҲһֿܾ濪ڲκһλһеĲþˮһˣˣҲʧʲô
߿֮УΪϪɳڣڵλÿȥͬһƮƶ䣬ڰ֮вϱ״
ʱȥڴڼҲвʿ½½ڸ죬ȴɽʮλ˵ټ˵ҲסһֱĬĬĵȺĿ
֮𵴣֮зƱá
ɫϾˣߣ


649 ɱ
¡¡¡
޴·λ˵ĵײһ㣬ڰգȻҵĿռ䶯Ծڳ̲֮ס
ɽ˵Ŀ⿴ȥͿշ·ͻȻһ㣬һĿռѣһ޴ĴϢĺڶ˵Ұ֮У˷׷ҡоһеĹ鴦صķسһ㡣
ˣ
ɽ˫Ŀף㺮Ŀӵ£ȻȴԾ޷ڵеһС
עˣѾʿڷٸ
˵˵˵ע׷״뿪ָķ
һݹ⻮գ޴ˡ
Ҫֻ֣һֻոջεȥǣ
˵ŴһɳƣеȴôҲڲסʱ̸һ˶ɵĸо
һֻոջεȻֵ˱¶ֻ˵˿֪ԼͬһֻСһ㣬һȺǵע¾ֱû뵽֮С
ֻ󲻾ãλʿȺԾûж֣Ϊ൱ھʿ档
λ޽֮󣬺ܳһʱȴҲûʿΪλʿ⸽һ㡣
Ȼյʱ䣬Ŀһˣһ㣬׼ְɣ
ɽ˫Ŀ˪ףʮ֮һݹٸ֮ǰλʿɶݹ̵вľ޴ݹȣλʿķɶȴԵòȻٶȷ֮ǰλ޿һ
һ൱ʿ
Ϊ˶;Եʣɽ岢ûбжĵ⣬ʵʿĳУʿ˺ʵСģеʿȻݵĵ֮УʿѾʼⷽںϡ
˶ѾڶԷ⧲֮£ȫֽ֮նɱ
λ໥ָӸʿԿʮĶͷһξȻҪֶԵУգò˵һЦȻڽգڳλʿȴ˭Ҳûие⡣
ƫƫʱˡ
ɽĿͻȻ׽λ޵ͻȻԼ֮һƬݹ֣ҪնɱޣôƱؾͻᾪŸһʿ
ɽҪǷҪѣϾλʿԼڱ¶㺮ĿǷ̫עĿ
ʱͻȻڵ滹ˣ
ɽһ˶΢΢һ㶣ɵķͨ
ǰ˼ǣ뿪ʵ
۾ԶɽܹĿ˵˫ĿȻߵĺĹ⣬ȻҲһͫͨ
ɻħʿǰʿ߸ħʿɼֵߣοħΣҪˣ
˶ûʱҲѾˣ˵ı㲢ûдҵǳֵʱҪôѾ棬ûУҲδеȣοΪ֮ǰʿֹ֮ʱħʿ֮˲Ҳδػ᷵ȡ
ʱɵͻȻڵԣһħ֮һλ̫ܣ
˵ʱҲͬʱ΢΢ɫҲ˲ø̾˵ʶ֪һʱ䶼Щԥ
̫ħޣʵĵûٰգ˵ĿⶼΪ׵ˡ
ɫ䣬Ŀ΢֮󣬿ڵ޹ȥɱǸħޣָѡԼ֣һɱ
ɽʶ֪ʱѾָͬʿԼ˾ųɵӣ˿ڷԸʱҲѾһħ޵æʹһɫ˷ֱ⣬׼ͨ֡
ʱĶݹѾϪɳǰȥҵɢϪɳһΣ翴ȴһƲʱݹòϵı任״ʱһȺħҲѾ嵽˾Ϫɳֻʣ°ٶɵķΧ֮ڡ
֣
ʱͻȻϪɳ֮ȥѣ貵ĵâֱնȾ˽ɫֱָħ֮Ϊ׵Ϊ졣
̫ױն̶ɵһͨͨڰʮλ
˳ֵɲǣħ޾Ϫɳľдɣɵ˳ɲǣ˫Գ뼱ʮɣΪħݹͣ£˵ĵâѾͷն䡣
ħ췢һХԵħ޷׷ɢΨһϢҲˣ
һڵͻȻħſĴ֮зɳĺɫӺ֮ͬһƺɫ˿ߣڰ֮֯һºǽ
Ȼ貵ĵâ֮£ǽͬһ鶹һ㾶ֱն͸һǽ֮дǺһѳ˷ɽȥǵâȴֻǶһ٣ٴն£һʹǽ֮󴫳
ǽ˲ɢħڰ֮ĺˣһ˿ڴֱߣһͱ룬ѪȴΪɡ
֮УһƺҲ˼ľڰ֮вɶһ٣ȴɽһȫɽɫĵâɵĵͷ
ӣ
˳ֵɲǣҲɱĿֱָشħ죬ƱҪɲɱ
ٶȸ죬һɫĹ׳ʱһͷߴɵĻǷ࣬ħȥ
ħ䱻شɵ൱̫ΪʱԾŷĵƣȴ˫ͻȻϵ˿һĨзļµĺЦֻѪֵͻȻѿӣԽԽ󣬽ֻѪ޿ڣľǷ˺ҧȥ
ĺͬëȻĿҧ֮ħ컯޿ڵֻƵһֻҧ˵ķͬһɢ»ȻصУ֮ȴһơ
ǡڴʱ˵ͨͬˣȴֻʮһȭȭͷ֮϶ʱѿһѪֱոձ˷еһֱֻ۵ħؿ֮ȴͻȻ磬ħ˫ĿͻճѪ·ҪǮһ˳ĺɫƣ˵嶼ʼ
λ˳Ⱥ󣬿ʵʱȴǶ̵˼£˴֮ȴʵۣڶ⧲֮£Ȼһ㽫λʵ˵̫ħһնɱ
ȳʵ𺳣ѰĿࡣ
ȻʱȴϾˣȳֵɲǣϪɳ֮еλʿҲ׷׳֡
ɽ˶ϵȴһλħޣ
ħ޶һɲǣͻȻ֣ɫӲͬķħ޵ϲƶȥ޷ȫ˽ȴҲ˴ħжɡ
ۼûʧֱ׳һԪ۶ɵʯڰ֮лʯ
ȴһķʽͨɽܷ˳֮ͨͨеķʯΪɡ
ħܣֻŭһʩչħǿڰ֮мסʯ򣬶ȴͨ𵴵ﱾԴһѪ
ɽŹ˵ȻᣬһӡһӡֱԷԽѡ


650 
գ֮λħɥȻʿ˵ռ͵Ϯ֣ȴҲδضͬԼɽһɾĵ֡
̶λ˳ȥ֮⣬ʣµλʿūh֣ΧסħޣԾƽ֮ΧŹŷɵλ˵ȴʧ൱ھħ޾һһʱѡ˳˴һͬʿشһħޣҲħȴסŷ˵ͻϮ
ϵһĿȻħȴҲɴ࣬δϮɱתӡ
˶ŷæ׷ϣһħȻشǾӲģȻȴոյסŷ˵ħתһɫħͬȥ
һħȻûʶͬڴʱ֣ŭ֮ȴǱһɣת׷λ˷ȥ
ħ˻ŭȴҲֻתܿŷˣλħȴȫħƣµĶݹȴ˲ɵľ룬˶׷֮֮˰֮еһɿ
ħ޿ɵݶ
˵һԵŷȴɫ΢䣬ȴҲû
ͻȻ͵Ϯʱ֮ǰ൱ıԵһȴҲתԸٶȳ档
ʹ죡
˵ûܹȫһսնɱһ൱̫൱ټһ൱ھһħޣʵ˵Ǵˣ˵ոձħ˻Ƿ࣬йˣԾɳĴһ
˷׷̵˿ңոһս俴ʱݣһ˲ȫԪҲģ뼰ֻ֮쳣ճ־õĴս޲˿֮ġ
˵λûзмˣοոһսȻѾܣʿǰҲ֮ǰǰ͵Ϯˡ
ɽͷȥȴոܵϪɳȻɢ˱˵ȴֻһΣù֮㵱滯ˮҲˡ
ʿˣ
ɽתԶмݹǰ֮Ȼʱ˵ȴ֮⡣
ʿ״Ҳǰﳯڵķָָ㣬̲סҵǰɱһֻǼʿҲҵȶ֡
˵ɣ
ԾɵЩʿۣʱԷʵԶҵȣͻˡ
˳ʿһû˵ȴҲû˵ȥ׷ɱԷǼʿ
ȻոʿԣмݹȺȴ֮⣬ʿ֮˴໥֮󣬱ͣȺȻȥɴ͵Ⱥʿۡ
λʮλ֮н˵λ˾ʿҲڵǵȴҲǸ棿ϾһԹô˵ҵҲռЩ
ô˵Ҳ죬ЦЦ
۳ŶȺмݹϵʿѾڽӽһʮλʿ½꣬תͷȥʱȴˡԼɫ쳣ƽľ죬漴Ҳ˼
Ҳǿλ˾ʿɫλɫƽҲǿ
ʱ˷۶ʿѾɽһҲλΪͬĴڡ
ɽͻȻһ˫Ŀ֮а׹һƳһʿһӴֱλʿȥ
ǵģʲô
ȻֹΪһƺͻȻ֮漴һɫӰ·𱳸һɽһ㣬ĵĴӰֳ֮
߿ɫʱһһץһſ޿ڵľͷ­ͻȻ֣һڱ㽫ǺɫӰ˽ȥ
ʿߣ
˻ƵͬĥʯתĿɽһɨ֮ȴԼʿϡ
ʿ˵ĿⶢķëæɽǸлȣոȴˡ
ɽ΢΢Ц޷ʱͬ飬Ӧġ
ʿĶʮʿһɧְ
ȻƬ̣ȺȻϢӲͬķһ˵ҲɫոյϢÿһˣȻԷҲѾ̫ʿϵˣһֹһλ
ȻǿԮ֮ʿһһ൱̫ʿĴ£ʼһֱ
ˣ
һ£λ¶Ϻ󣬶ȴ淽ȥ
ۼʿȴʿ׷ϵĸʱͬʿ֮ϵĲĬҲ¶еʿ׷ĿЩе򽥽Ϻԭλ̫ʿʿɢ
ʱɽѾ˵˾治ԶıԵشΪĬɽһȴ˲ҡ
ڴʱ˵ͺ֮ٴδͣ£׼У
ԶڼҸԶĲͬԾжݹʿҪ˵вȴǼٵġ
λʵߵʿ˳˫˲ʱսҲȺʿսһţĺʱ쳹أһʿһţ˴໥ӦչˣѴʮʿĳԾεĶ
ֻսĹ̵У˵ʵѾһ˴˵ӦܹЧʮλ䲢δɵ֮࣬ԼһʿĳԾͬһ齸ʯһ㣬εĶǰ
ԶʿĶݹڲʱ˸żսţͬʱҲʿߵĴսǣǴԱӹ֮󣬾ֱû뵽֮С
ʱͻȻȵλʱ֣ʱ
֮⣬һŴս𵴵İƣʱȴͬɴһ㱻ƿŵķһգɵһȣʮɱֻ˲;սţһƬң漴ʿĸ־ҽд˷
ʿڳۣ֮׼ֳɽصڵʱ򣬴ʱڶֵλλ̫ʿ˺˵Ĵ£ҲѾڵڣϪɳڣٵڵķλøʿʱɱս
ʿһȻϮٴδңһȴٴռ˾ԵƣͬʱȻͻϮʿʱĲҽ
˶ս̫ʿеߵļͬʿˣȻλ̫ʿ׷ֻ֮۳ŶԷ뿪
λ̫ʿȴһʣµʿλ̫ʿɱսţʿһܿȫ߱ΪʿȺնɱʿ˹룬ʮʿƲ棬м˶ɱΧߣ¾Անɱʿһȴֻһʿһʼ̫ʿΧɱź̶ɵʿһʼʿΧʱˡ


651 
֮ڣλڰ֮У˵Ķλʿһ磬һΪߡ
Ӷܹλ˾ʿλʿȻҲͬȵĴڣʿ˵ͬڵ˾ʱ㱻֮ΪףʿΪ
̫ԳΪԣȴǲʸġ
һֱ棬Щ֮˽ⷽ羿̰ͼʲô䲻ȥ⣬ȴҲ˵ǿչĵرӦоУֺαشССһ磿
Է˶Ŷλͨѯʵ
λʿԶԷ˵ĳԵüΪɵЦһȴҲΣޣλܲԸΪѰһƬ֮أⷽûǿշ籩ûпռû𣬸û½ؽ壬ĸ˲۲
ԷЦ֪˵ʲô˼ЩҪĴ𰸣
λʿҪʲô𰸣ܹⷽ𣬸ҲⷽݲͣԵβԼȥѯʣ˷ʱ壿
ͻȻЦôû壬ƣ壡
λȥţ֪ʲôǱ˺۵ʿŻŵĴ棬һ֮ͻȻ˲ܿƵŵȥ
ѾôʱŽôˣãǶȻʹթȻ֮ѹҵǰ棬ȴԭѾ֮
λʿͻȻŭ𣬺ռ䶯ͬһȦȦˮһŶĹ˶ȥ
ȻδùߣȴԷˡһЦҲÿռ䶯ǼӿĿռ䲨㱻ƽҪżЩ֮ϷǿžˣҪԲʧ˼Ȥ
ʿһǻƢҪЩƻʿһҲöԷλŮʵǣοڶԷһˣҪռˣп˶ԷȦס
ˣһ仰˵ĲСҴıԾռЩˣúԮ٣ʱҵˣ
ûԵȴû˼ɣߣԳ֣渽ʿôҵȸֶ֪ΣһҵԣƬ֮ϣǻЦó
Ԫɫһλⷽʱ򣬱ӦбҵȽɱľ򡣡
ɱٺ٣Դⷽ¶ڣҵȴⷽŻñűɱӦǣ
֮⣬ʮ˾ʿһϵľеλ̫˺ͼȥ֮ʿ˴ȡսҲԶԶ˽ɽɵش
һλ̫ħޱɱλʿ䣬ʿ˽ʮˣʵ˵ʿսһδݡ
Ȼϲȴֻʱģ˶濪֮ҪԵĻʲôʿΪߵͨߣյսشݵʿϴ֮гĿԶԶʧ֮ˡ
λ˽治ֹһΣȴǵһν룬֮е龰ҲѾ˵ˣ֮սغ磬ǰ;ˣ֮λ˴˿ܻʧɢֻܸΪսϷֻһȰ룬ҪͽѸ֮£һҪڱȫԼǰ£뾳ʿɱˡ
⻰˵ÿʵڣʿ󶼲Ծĵͷɽȴ˼˸ո˵Ǿ䡰ܻʧɢֻܸΪսʲô˼ǵһͬʿʱȴһġ
ɽȻѯˣ˵֮󣬱̶֮ȳ档
ɽתѰҺڵټȴ˲֪ʲôʱūhѾ뿪ˡ
ɽĿĹˣȴִֻ֮䳯ڵķ֣ſƺҪ˵ʲôɲ˱Ѿ֮С
ɽԼԻһλ褳ɢ˵ˣƺ룬ʼ磬ңҲ֪ҲûŽ֮˭֡
ɽЦһĴ󲿷ʿѾ棬һֱΧӵʿʱҲʼɽεĿЦһ漴Ҳ̤еǸڵ֮С
һƬڣ͵һ·һӵԨ
ȻɽתھǰȴһѾһ֪ڣĿ⼫Զ֮ʱȴֻһƬʵڣʹ֮ͷ
ɽתԪҪסΣȴͻȻԪת糣ȴ޷ɶݣһӱ·䡣
ܲʱĴӦҲͻȻɽһˤһ
ɽæάͬʱ¿ȥȴʱԼԼҲֻʮɸߣ߶ȶڼʧȥ˷ɶ˾ʿҲ˺ҲֻԵǱһЩˡ
ɽϽɫĹâ˸Ԫű⣬ɽȴķ֣ȻԾ޷ɶݣȴܹͨԪű⻺Ľ䣬ͬʱҲʵĵΡ
ڵ֮ɽһ޷ɶݵ£ڰҲһֲ̤ʵĸо
ʶСķɢȥ֮жʿʶͬѹƣʿԾܹƿطԲʮɷΧɴ֮еĸվȴԾɡʿʶãɲСġ
һɽƺûƵҲųʶֲ˵յء
һƬ³Բ׶εʯ֣ʯߣʹ޷Զ
䣬ɽ̧ͷɨһۣһȴЩ̾ҹ֮У˸ǹƺҲܹĿջǱ壬һΪӽǿյڡ
棬棬Īǽմ֮һ˸Ϊӽǿô
ɽ˸ͷȴܿһͲҽоˣľվȴڻ˵Ϸ˼Ķ
ʶϵܺɨɽѾѭŸոķ˹ȥȻȴΪʯֵн֮ʱͲܿӭʯ
ھ֮ɽʶǷΧټϴϵõöչļӳ֣ʶǷΧѾӽͬʿΪʶ֮Ϊ̽Ĺ̵ҲѰʿҪϸһ
ɽʶ֣ܿһ̵ֻӰʯ֮дУƺ֮˵׷ɱ
ɽִ˵ʱҲɽڣ˺ܿ˷ڵķλɱٶȸˡ
ɽ΢һ˼ߵһʯʮ֮ͿǵɱӰԶȴֱһڣ˫Ŀ˪㺮ĿҲ޷͸ʲô
ѣңЩ֮ǰʿһڲɱ䵥ʿ
˼ɽϲæе
ɽڴҲЩӡƺһλſʿϾ֮ǰн֮⼯ϣܹҲʮ˰ˡ
ۼô˱ɽʯĽǰƺ΢΢һɽʱȴͻȻЦһſʿڵķλ˹ȥ


652 ж
ſʿɽɲǣƺһ׼ɽС
ϵɽɲͻȻʯ֣һֱȫԸ
ʲô
ſʿһæˣȴδκεֵֶΣƺΪӦһᣬֺɽ֤ʲô
ɽЦһûַԽĺ˫һӡſʿͷѹȥ
ʿƺû뵽ɽҪɱһʱⱻӡѹ˵ϣۿžҪɥɽ֮֡
ɽȴڴʱšһƺ΢΢Щ죬žͼǱͨѹƵſʿͻȻ¶˹ı飬˴ͷűѿʼĵɢ
ɽһáʮ֮⴫һЦ
ɽλ̧ͷƴһ
ХȻֹžһ޴ĺʯ߼䴩һȭͷĿ׶ɺȴû˴ڡ
ôҵģ
ոǵھʮ֮ɽѭȥʱȴһλݵŮվһʯԱߣɽЦʡ
ɽ̧ҪȴͻȻһͬһҪɱ𣿡
ɽٴתͷȥȴһ֮ǰһģһŮ˸žӨĿվһʯ
þ˫̥
ɽ˫Ŀ˪ȴͻȻһϤ
ɽ㲻ʶ𣿡
ɽѭȴݼҲվʮ֮ʯǰЦ
㣬ʿ
ɽһԼûݼǱڳ¼ߣʱ̰ɱɹسǲսƵʿ
ʿڹ֮㼴뿪֮˭Ҳټʿû֪ĸס
˭
ɽʵͬʱڡݼ֮һģһŮȴδʧ˻˲ͬĶ
ҽԽһ
ݼڵŮͻȻͬʱ˵һ£ȴͬ
ɽȴͼȥ˱ĻİΧ
ɾʱ˷һʯ֮ͻȻתһ֮ǰһģһŮòͬŮӣƺҪ˶ɽ֡
ҵˣ
ɽЦһԭ˵ͻȻֱ߱ˣһ˺ϱľ޴ʯֱɽײɣ˾Ȼ㱣ź˵ֵŮӳȥ
ݼڵŮӼͬʱɫͬĽŮӴӲͬķͬʱɽȥʲô󣬷ǻֵʿ
һЦͻȻֵŮӿдϵˣ浱ҵڶûзĹ㺮Ŀ𣿡
ɽһȴŮ޵Ӱ·ܵһ㣬һ˲仯һ׹Ͷ뵽˳ġݼڣԭǰġݼȴȻֹɽĿͬڿһˡ
ɽһ˷һʯͻȻըһӰֱɽĺͶ
ԣйʿ˾Ȼܹʯ֮Уܹҵʶ̽
ͷոͷһεâһ˲䴩͸ʮɵľ룬ֱɽĺ󱳶
󷨴ʦǽٵô꣬浱ǲ֪ʦʶ죿
Գƻٴδͬ˿
ɽʱȴѾ˲öԷĳˣͻȻѵĹʿʵ֮⣬εâɽͨ˻͸׷£ɽƶȴʱ̻ǿڸ첲ϸһ˿ڡ
ʿαˣһԴЦĿд
ɽʱ˿ڷľƺʧȥָ֪оڴ˿ڴš
ãǾ綾
ɽһʵû뵽ԷȻ˸ɴĲɱ֣ҴʱȥɱƺרһˣΪǰ󣬶ԷֶƺΪϤƶרŵֶνյͿơ
ôܣ֮ʿֵλöǸͬģԷôƶԼ
ο濪֮˰Ǳ룬ǰܹŶ೤ʱ䣬ܹö˴ݵĲã
һ˲ͷɽͷ֮бӿҲξţΪԭͶھ綾żǿĿԣοѾǿһ˾ʿﲻľ磬ڲжɲǣɫȻԵþţʵ϶ڵһʱͱѹȫ˿ڸɢ
ûõģ˿ľԽԪѹԷɢԽ죬ֱ˶һ߿ήľ˵񣡡
ŮӴӲͬķÿһ·̬ͬɿȴ˵ͬĻȥԵ쳣죬ֱŮ໥ӽ֮һһ뵽һһ̬򷽵ŮޣɽĿŵļȴʼһľ롣
Ůȴǽ쳣
ɽĿɨһһźӰ俴ĿͨոնݵĽ֣ɽȴܹȷ˵ΪҲﵽйپأҲ൱ʿΪҴ˵һֱĹͨոһȻܽƿɽͨԼ׵Ļ¡
˷лйˣǻƺǰ޼Ϊء
ٺ٣޷ֻҪǵ֮ǰԼһĶ鱾йپˣ
ڻĽճĹʿȻԼĿľţʱȻɽ˹
йٺαļѾ֮⣡
֮ⲻǿ֮⣬Ǹ֮⣬򽻵ϹһȽôõ˵
Բֹɳڽǻ˼һʯԲ࣬һַֻʯ֮ϣͷһ˲͸һɽ̬
һ̬ո㽩ϣԭѾ϶о綾˽޷ɽͻȻѣһθֵǹʿˡ
ܣ
ǹ޳йپܶԼľ綾ΪţͬҲŹеĽɽӽɻķͬʱո͵ϮɽǵâͬҪնɽͷ­
Ȼڳйߵ˺ʵλҪֵɲǣԭһֱɽͻȻˣڹʿĳЩϰʵϤܹ׼ȷжϳйٳֵλãӶ˲ȷˣ
һʿȻȷˣǼζʿѾɥһ룡
ʿΪȥҪɽ߳һɽͬóжϵʿ
ɽոԪű˲˷ԲʮɷΧ漴Юŷӡͨ£ǹʿԪűΣ޴Ӷֻһ㱻ش
ӣ
ǹʿһѪԭĵԪűĸ֮¼ӿ죬˲ӽһʯֻҪܹʯ֮С
ɽһһߣ漴ԲʮɷΧڵʯԱԭѪ֮ٴαϣйĿĹˣΨһϣ˸ոֵͬϣɿȴһģһӲͬķûԶʯ֮ӰҲ˫Ŀ֮󿴵ľ
ɽ䣬йٵͷ­ݵ֮С


653 
ǹʿɽɱλڱֵɲƺѾԤϵ˽ܷ飬ɽעӹʿתƵɲǣѾֻͬĻ󣬴Ӳͬķûʯ֮ʧ
ɽʵϴһʼûдȥ׷ͻȻֻɱй٣ʵյĿֻҪ˴ˣĳɹˡ
ɽվԭأʶͬһΧһпǱڵΣգֱʵûиķ֮ɽ϶Ȼֳһ˿֮ɫ漴ۡһſһɱɫѪҺ
ɽôҲû뵽ո̤ͳôһһ綾ɽɵ˺ûϱֵôƵᡣ
ԼԴһɾ綾żǿĵֿѹ֮ɽûиţȫѹ£ѣȫɱйٵʱڵľ綾ʧȥ˾ѹƣʱʼɢʹڸڵһʱܴ
ڶԷѾȷʵ뿪ٴȫѹڶأոһѪʵҲɽ⽫ҵһԱƳΪ˻ʹڸòܾ綾ĸʴʣΣյʱѾڵһʱŹȥˣʣµľһĽڵ඾ƳҲ鷳ĵطòҪΣķĵطǱ
һʦһʦʦ
ɽӴ֮зһմͳһɫӡ
죬ƷɽλϷʿĴ֮еջ
ɽУﲻһͬҲĺߡ
Ψһϧǣɽڷ֮һ󷨴֪٣ֻɽΪԪĲá
ŲͬķϼǳǳĹɽΪģ˷ȥ죬ܿ㹹һ壬ʮö󷨲ͬλãն챻룬ɽһ־ʩչ˴ʱǵ治ϵ𶯣һƬŶչ֮Уɢɽܲڵϵĸֲȫʧֻʣǰʯ֮ԭľ
ɽƶˣ֮ȴɱķ֮ǰһ֮֯һƯķɱʿʮλڽ֮ΪԷɢʧȥ֮ǰжƣټ֮йĵƣԼ½ʿĲ䣬˫֮ٴչɱʽľŭҽС֮˷
Ȼеһжֻһص㣬ǾǷļΪݣһŭһ󶷷ĺ֮һбȻֹһռϷ磬ڶʱ޷ȡþԵʤ֮󣬶ڵһʱߣϾͻΪһʿǰģ˭Ҳ֪ΧǱŶˣǵѣԺַʽͻȻɱ
ûԸⱻժӣ߱ɽۻռϷ֮öȫˣҲԸеﹰֶá
ʵɽնɱй٣׼岼ԪǱ󲻾ãȺϢ߮鿴ɽʶԶˣҲܷЩ֮ˣʱɽӦЩ˿ϾͻɱͬΪʿҲ㲻ϡ档
֮ǿգܾǿ̫ңԶм·ص谭֮Уʿ·һ֮У֮ǿա
֮࣬ɽϲı֮ǿգܹ˶ʯתŴǿ֮зɹܹ˵˶ǳ֮˸ŵɫĹԡ
еʱʯתžֱڽӽ޴ڵʱȴͻȻ޴ʯΧ磬޴ʯ͸ʱ˲䱻и飬ڻĹ̵пʼҵȼգ𳤳β棬ɢһգ׹֮еĳǵͻȻиʯҲա
ÿʱĵ֮ϣܻʿ׷žԼǵ⣬ͼҵдʯϧΪЩʯƬչһս
Щǿ֮׹ܲдʯ׹Ĺ̵ĵõĶµǾۣͨĲϣһƱҲϡ棬ܹƷʵıҲûС
Ȼ⻹ֻģеʱпֱγһЩĵرܹʿֱʿʵЩûУÿһγֶпһսɴʿУôʱĳͻܻء
ˣ֮ȻΣķͬҲ˻ʿΪɱ¾ľ۱衣
ʱɽѾȫڵľ綾ѹƣƾžۻ뿪ʼһһĽЩ඾ųͬʱҲֳ˼Ѿ㽵ǿա
Ҳʱ򣬴ⲻͬķͻȻһž޴ʯžҵתϿյ֮кȻײ޴״Լ˷䣬ƫƫȴûһ
ǡڴʱһ޴ĻŴײֱԴһ˿ɫĹԻ谵˲磬ǿ֮еȺǶ˲䱻ڣͬʱڵĻ֮оʿĿ⣬ȻвѾ㺮Ŀʩչµɽ
ٵĳĻͬڼСԭ΢ԵĻʱͬԽۣԳ֮ɫ
ʱɽ˫ĿȻϴĿʱ·˪ѩ͸ո˲䱩ǵĹâĿһֻ޴ͻȻ֮֮ɫĻץȥǿնסգ
ֻƵĿȻһѾڼŨɫ⣬ΪŻֵ̫ͻأԵΣλֵĲ֪ڷ·ҲЩִ٣һץ֮£ȻŻָ쵱г˳һξҪץסŻȴѾˣɫĻѾ˴֮¸ֵĸֻһץ֮ôͻأɢˣɽĿ̣Ǿִδֵֻ֣ԼĻþ
ΪŻѾ۵㹻СԵʣڴ͸谭ʱ򣬽ֻһƻŻ֮и˳ĵ׹䡣
ʱ֮д󲿷ֵʿע⵽ǿ֮зһŵ龰Ȼע⵽ʿҲʶâһֻͼץסյĴ֣˶ѾʶǾһŻȻһ
˲䣬֮вʿֻ֮ˣʼעǵ׹ķ
Ȼܿ죬˶ͷԺ
Ȼһ٣Ǳˣ
һЦ߿ջصһֻӴ޷ͻȻϿգſһȥ
᳤յľ޷Լ˲䱬ϢϢϨ֮ʿ̰ܹ֮֮лܷ糣ģƺ̫ʿ


654 
ƾ㣬Ҳڱ˵
һ˲֮ǰĳЦ˾ǣһλŮӣ
һ޴ͬһϿճſǵӴľ޷ڵһʱ䱻赲ˣֻ֮ǰǳЦ֮ŭϿջص
Īţ㣡
һƬͻȻ뵽˻Դ޷֮УϺЭסŵĻǡ
ȻǴ׸ոճֵɲǣ˵ѾԶ٣ײ뱾һϸ£
ͬһƬ֮֮ͬǰǵƷͥ
Ȼʧȥ˵׵֧֮ܿ㲻Էˣǵ˸Ļ˲䱻ƻߣԭ֮о޴ķͻȻɢһգͷ·ڹһ㡣
һλͨ߿ʱūh֮вϵĴУ֮зľȻУȴδ˿ͣ٣Ծʯ֮дš
۶ϤȻҪҺڣϾǧΪ̽ǰǰѾ֪жʿУ֪жУ˽⣬ҺڵΪݵһ
һһ˵ţūhһ߽һ߼˵֮еĵ˵޳վһЩɿѭڣ˻ڸΪսҵȴѾоһˡ
ūh̲סʵôʦҪȥ
ȴǡڴʱͣ΢Цˣ
ūhǰһʯǽȴӳһǰʯǽһӣʯǽͻȻͬһصһʯȴѾΪ촷ۣʧ
ūh룬ɵռѷ죿
΢Цŵ˵ͷ⴦ռѷ֮һЩŸıڣЩռѷ첻ܹӽһжҲпܴͽĶܿԲߣʮʱܸûЩʲôã˵ܹõһЩǿеıҲ˵
˵ţ˴˻һƹʯǽĲ棬ǰ龰ȴǴ䣬ԭ濴ʯǽȴŤ̬˵һȫסŤĿռѷ죬ǾܵĽĶͳסˣҪ죬Ҽֲ˶೤ʱġ
ռͨǵ˾ʿ漰
ūhȻЩɻ󣬲֪˸
˼öɫ΢΢һЦͻȻ˰ķʯﵣūhɫ΢΢һ㵣ȻôģȴϢӿȻڵԪͿʯϵĴֲ·ͻȻ˸һ˿Ͻ֮ɫ˴ʱҲԵúܲɣеİʯһףȥ
ʯַɳֱռѷ֮УԭŤĿռʱʯ֮ܵɢ֮ԭŤĿռ佥ƽƷʱʯΧ
˼״æ죬ЩܵͳҼֲ̫ʱ䣡
ūh֣⼸󲿷ֶͨƽչĿռѷΧ˳ֱ󴥵һڵĲʯ飬ʯһű㿪ʼѣ֮ԭƽչĿռҲĶ
ã
ɫһ䣬˺󣡡
ūhȥɫһͼһУǶѵʯﵱҪջأͬʱĿռ¿ʼŤ·ҪʯҲҪקѷ֮С
һʯ΢ڶ˿ռС
вɫԲʦҪҴ˿ռƣƷҲٵ
ҡͷЦⲢ㣬ֻðˣ˵һܹõôණѾһκöˣ
Ʒ˵ûʲôĵرȴ纱ļģҲƷײϣиһġһڤʯһǿպ˸̾һβūhҲԴ˷֮ɫ
ȻȴΪźԾһŤĿռȥǼ£ҲΪһССĸűʧȥƣοҪıԴʵԶûбɽֵôɡ
߰ɣȥһطҪܵʿӿ֮ǰѼʣסϷĵطһٿǴŵǰˡ
˵ٴһ˿ζūhȻûʶ
ɽڵ඾Ѿųʮ֮˾ţʵҲѾָ֮Ѿ˷һʱ䣬ʿһ쵱еĺѾˡ
ʱɽԾ֮УϢĸˣ˵ϴҴһ
Ϊʦ壬˼ôûеһƺɽڵķλ̫Զ
һԳʦҪλ̫̣Ƭ֮ͻᵽˡ
ţɽһʹŶԷûзʱ뿪ûаԼõܹܿǰ̫ʿټϽ֮ڳˣǲɽ;һɾ޵ĵطûС
ŵ̫޷˲Уȴ˼һתλΪΪˣ紫ĻӦǷ˵ʦܣΪո̤ҲĹɽǻûа취ܹȥǾֻ˵еǸݰˡ
֮һսʵ̫̼ˣʱҿúλ൱ʿУ˱ɱ
֮ǰǵ˵ܹó˶ڷ˼Ϊݡ
ǵȻۼսŽͬʿʦ̤̫ӣʵ˵ݵһ֣
һϤɽ΢˼뵽Ӧһ洫Ӯ䡣
ɲǣҽһп̣ŵ˶ű̫ϡ٣ݵһ̶ֵ
֮ǰǵٴŵʦ壬˵һηƻли˳
˭˵ģ
Ϊ˵ƺһ˿ࡣ
֮ǰ˵ǵƺΪ˵סˣӮΧǵϹµģҸոϿյĴսҲˣܹ֮ɶݵģƺҲֻе˾ʿ˰ɣ
ΪûƺĬӮȵӵĲ²⡣
ӮƬٴδ˹ʦ壬ƬʯʲôƺＫΪϤ˵ĵεòÿһοͬ𣿡
Ϊ˵ٴδ˹סƬʯ֣ÿһ濪εò䶼һܻһƬСʯֳ֣ŵȱֵһܣʯ֮дŻɫߵʯ֮УһϺõģЩĻƷɽйء
Ϊ˵˶٣ŵһǽʱֻҪҵһƬʯ֣ס˵ĻʯϻɫԽζʯ֮ĽƷʾԽߣ
ǵˣ
ͬʱ˷֮⡣
ŵʿԶɽ΢һ£վתȥȴոտһʯһ쵽ҵߣǻɫģ


655 
ʿ뿪ɽվȴ֮ǰԭŵʯȻһɫߡ
ɽ֮һֻɳɳ֮дϸϸʯ䣬һ˺ϱʯͱ֮һʯıֳһԵĿݡ
ɽʱɫһÿȴݵĵز¶һͬƽһɫĶ̺ȴڱŴĲ
Ȼж
ɽֽƶʯٴαʯ䣬Ϊ˾ܵļ죬ɽò취һôǾٲ˲ʯ֮еı
Ƭ֮ʯ֮еɫĶɽİһ鳤ߣ񲻹ͬƽһľ壬ɽŴȴЩϤƺ˵еӡȴʵЩģ
֪ﵽкô֪ǷԵĿƷɽģ˵Ļȥ֮֮ΪƽһԶ˫̥Ůȴǲ
ԭƽҲǸģ˾֮ʽӭȢʿͮȻ͹˽˾ѶȣѾ˾Բֱ꣬Ծ޷˾ƿκβĴߴ٣ʽʿͮΪȥһԶ̥Ͼһʱȥˡ
뵽ƽʸ־ͨɽʱȻ𵱳ŷɽʱƽһ̹Էɽ飬ΪɽԼһ㽣޵츳ûУʱҲֻԱ˼䣬δϣƺǵʱŷֶƽռһЩзɽġ
ΪԵĽޱϡ٣ܹԷɽĲϾ͸٣ԣŷҲֻʺƷɽԲϣоһƷĲʯ
ʯײϣɫԽƷʱԽߣɫֻƷģɫΪƷģ˽ɫƷģ缫ٳ֣ǳͨҲֻȭͷСһƷƷɽʱҲֻΪӽȥ
ɽеʯ߳񣬶Ҵﻹԭ󣬶ȥȻ۶ɵĴģȫֱʹãȫԴΪģһ
ĽХʯ֮ʯͻȻŭȣлʿȻˡ
ɽڳԼǷӦʱͻȻоƺһӱðˣ
ɽʶʲô͵̧ͷȥȴ֮ǰޱߣȺ˸ǿգʱȴһҷ·ԶŶźϢľ۵סˣϿȫռ졣
ʯȻֹȻŵʿ֮ˣʱҺʵǿվˣ
ǿ֮джľ۲֪ж೤ɽ㺮Ŀת£ҲֻԼ۵뿿λãٺȴھĸ¥ӰԼǿİ
ײھǰΣһСɽһ󣬸ʵĸ¥֪ܹסȥˣɫľ޷ڰ֮˸ɵİ׹⣬Ҳ֪ǿ֮ķȻҲܹ
ɽɽĲѫؾ֮ʶͨߵļƬûĺ󳡾Ӵܹǧľ޴ǰǿվȣ֮ͬ
Ȼ뵱ʱþ֮ұ֮еľһĺƷľ۲ͬǿֵľ۴ʱȻڵ֮ײ˹
˷֮дԽҾ۽ӽʱ򣬲ԽܹҾ۵ĿɲҲԽǱѹƵĴ
ڣײǳײϿյĸɽɫʱѾɷףһ˲䣬ط·Ѿʧʵ϶еȷû˿ȴ·ˡ֨֨¸¡ͷ·һǲͻᱻ۳ƣ˶Ŵͷһ㡣
ײϸɲԾɼǰУԽԽĸܵǣϿ֣֮ž۵ǰжݽȥھ۵Ĵ֮ϡ
ǿ֮еľԾû˿촫ȴһɽһʱ伸оռ䶼ڸ𵴣ײǰĸһ˿ͻȻϣŵڶϿһֱ۵ײͬ׵һСֳƸͬʱҲ۴֮У֮С
֮˵ˣ׼ӭУ
һͳĺȽͻȻصϿգԭΪǿվ۵ײ͵ʿ˲ع
ʱǿվ۾޴ײ棬ԭ£ĴͻȻ򿪣һ˲ϰٵݹк£߰˵ݹǿң൱˾Ĺâ
ƻǳ˲ʮݹⱻûһλ˷ͻȻڰ֣ȴǾһ޺ƻǾͬ쫷紵Ʋʣ˲ʱŨûʮݹȴֻʣʮҡҡλεĴƻ֮н˳ĵ˾Ϣ
һϷһ㣡
֮ǰ޵Ĺ˴һһƬɫƺնŴӴϲƶȥԷ˵ĻʱָµǿվۿŻ֮ǰ
㵲סģαͽͷ
ٴľٴγͼҪھŻ֮ǰĻǾɡƿȴȴסȥ·
Զ϶Ǳ֣
ľ޷˺˺䡣
һԲϵЦϷҲδҪֻҪҪȥԷѾˣ
֮һŭ޷ҪѶֵЩԴԴϵԾǿĵסȥ·
۵һηųϰٵݹδ棬㼸ڳԷ˵ƻ̵˴룬ӵľȻʮ
ڱ˸˿߲ɹ˲ŵɲǣԭѾ봬ڲֹǿվۼĸʱһοʼ죬ͼϿ˿½սǿվųڸ֮⡣
ɾڶϿ˿߼ɲǣһֲϢͻȻӿľ۲֮дޱߵĺƹĸٴγſһͷħ෢ĿЦӾ֮гֱײ뵽ƻ֮С
춯صĺٴǵЦغҪˣⷽվҪΪħ򣬳Ϊħ£
һصӰը죬Է˸ո⧲֮²һ㱻ħ޴ƻǣͬʱҲľǰλͨһλʵħޣ˴˵ǣƣԷҲ޷֮ǰǰ赲ʿĽˡ
ʵϾħ޴ǿվ֮гɲǣ㼸ͬʱٵݹȺŲ¶ʮ˼ʿ
ۼһʿҪ֮УͻȻͬɫĵƷ֮ʢ򵥵ľдĵ׺
ɾ΢ĵ׺λ˼Ĵ׷ɱʱͻȻɱһƬٵʿݹ֮ɱһԴʮݹⱻ򱬣ٰλ˼ĴΪնɱ
λȥͬ׺һĴڣǴʱ֮Уȥλ˾ʿ֮⣬һս̫ʿˡ˺ͷˣ
ǲ֪ʲôֶΣȻܹĽս֮ͬʿǰڰշɶݣҲΪˣŸǳ䲻ȡĿս


656 
֮ӴĽ֮ȥ˾ʿ֮⣬˾ʿ޷֮зɶݣǿվײ˸Ⱥٵݹ⣬Щݹڽɲǣһµġ
ٵݹ֮ͬ̫֮ʿȴΪ޷ƿзɶݣֻ۳λ̫ʿҳɱ£ܹԱѾǲˡ
λ̫ʿ֣ҲԶԶһλ˾ڿľ۲֮ǰԾвٶݹðմзɳλ̫ʿ˵սԻͣȴ޷ֹʿĽ١
ɽԭʯ֮йȻӾ֮нٵʿȴĸ䣬мݹֱʯֵж
ɽ״æЩʿܽٵĵص㣬سɴͨڵܹʩչ˲ʯ֮ҳ壬Щʿ޷ƿڰ֮нնɱĸ൱˾ʿȻĿȴЩආǵһ൱˾ħ
ħڰ֮ҲԷɽͼȻ޷ɶݣȴζžͲڰ֮иıԼصķλԼٶȡ
ɽٵʯ֮нӽµħޣȴͻȻħ޵ڰ֮ͻȻӿ˽ٶȣͬʱҲббһ·ԭصķλƫʮɡ
ɽ״ЦһԪűͻȻʢȴһµʯʱѣȴһӸʮɡ
ɽδܹĽշɶ֮ȴ޷赲ʯ֮һʮɸʮԶԾ֮ǿȫ̶ֳܹȵԾĳ
ħȻû뵽ɽȻô׷ʱڼصĽ׶Σɽһ˦һѾ˶ħޣ
ħ޻ͼͻȻĳȴ޷ƽ⣬һˤڵأɽĸӡͨ˲֣ħѹڵ޷ʮ֮һָħĶͷ֮˲һѪһɫħħڱ˵ʼ⡣
ɽۼֿ죬ħ֮һ㣬һֻ߽ѾʼڵĺƤڴħ֮з˳
ֻƤڴȻ޷ٱ棬ƾȥɽһ˿ڴĿռ֮Ʒʧֻʣ¼֮ȴɽô۵ģ뵽˴֮С
նɱһħɽҪʯ֣ȴһʯ֮ۺɫ˷ɽ£
ɽҪסȴѾһѾᵽһ㣬һ㱣Ԫתӿ죬ʱޱȣʶƺڵļ󣬿ƫƫֽȴʼ
ӣȾūң
һλŮͻȻʯ֮תɽʱһϲæɽȣͬʱײ·ʲôΣڽȽһ㡣
ԭ˫ĿȻɽȴʱȻһϢһգķۺɫɽƳһӱſ֮⡣
ǡڴʱŮôɽܾ֮ڡ
ŮӷһɫĽẦһӱ˾ʧ룬תҪķۺɫȥ
ɽƾͼµôɶԷߣԪűڲڽķۺɫٴſͬʱҲͬǧѹŮϣĽŲ
ʱŮӵﻹһ˿ᣬ䱻ԪűͨѹƣɴŮԾǿⱼӣֻǴʱңɢңȻ쳣Ǳ
֮ˣ
ɽһĿ֮֮ɫһسɴ׷ϣͬʱÿһ̤涼ҡΣŮ޽ŲģٶһٽȲתɽ
ɽЦʩչͨҲͰˣȻĳս
ɽʹֻֽܵӡһȣŮӶʱڵأڽѪԪűѹ֮޷
ɽЦһҪǰȡȴŮͻȻſһʺֱɽŶĻԴ˾͸Ч
ɽЫˣȴͻȻнХƿ֮
ɽɫһ䣬ԭ˵ͻȻ;һ˼ĶӲĽŤķһ·ʮɣܹ˴ϮĽâ
һϮȴۣɽ㹻ͣ¸޷ȫܹԷ͵Ϯ˵Ҫٴˡ
һâڰ֮ɵתӹʯһ˺ϱʯԱնϣһɽʮ֮ʯ֮תʿС
һ洫
ɽһڿ͵Ϯ֮˵ɲǣѾ϶Ѿ֮˿ˣ˿ҲֻǼԷȴʶԷΪγ͵Ϯ
乫ӣ
ԭɽ׷ɱ쳣ǱŮһӱó͵Ϯɽ洫
˫Ŀ֮һ˿ۺ֮ɫɽϵ㣬صɽ˵ݵһǿ壬սʤȵţȴҲһС֮˰ˣʵʧĺܣ棡
ɽ˶ʵÿڷֱ棬Ůӿɽ֮ʱĿ֮˸ŵ֮ɫһ˱ѾŮȥ
乫Ӿң
ʿɫһ䣬ȴһᾪƺŵ̱˵ϡ
˵ʱŭӣɻҪЩƤΪ飡
һָһ񽣺Хֱָɽĺġ
ۼþҪɽ̸Դ¶֮ɫɽԴսʤ֮ǣȡūhΪݵһ֮֮ƣɽһȴҲˣܽնɱԼؽݣ֮ڣպȡӮʦֳΪŵһ洫Ҳָտɴ
ɲϾڴʱǰͻȻһɽͻȻʧʱһ̶գˣʱɽѾȽŮ֮ڣ˵ȴֱŮȥˡ
˴ʧɫһӢ۾ԭǴŻɽ˹һʯ֮ʣҪǰ棬Ǵɷ羰
˲Ϊ洫ʱǿŤתɽ򣬶ŮҲͬʩչͨһƣ˺ǿʹ÷ɽܹǰˣȴʶĺɫѾʿ
Ī£䶨Ҫѵһ
ɫǰ˸˷ܣǻȫ֮¾ͬڷɽľƣоԼĽͨѾﵽһΪľ磬ǰɽֵĶ
ɽεҡҡͷԻ֮£ȴѾΪһλ˾ʿӦþеķʶֻҪɽһϸߵͣȴûзԼĽѾһѾ̾
ɽһ˵ľУ˱߽һӣδɽǰѾʧأֱһʯ֮С
ŮѾ˲ҪȴѾɴתӡ
ɽôܷ˴ˣɽŮ޶ʱ棬һȴһ˺ѷһʹɽתȥʱ˾Ȼ˫Ŀһ˹ȥһ֮ǰŮһʺɫıԴͬϢıǶ˳沿ǻزȥ


657 
ɽһƬǹֵϿ֮бӣʮ֮⣬ʿȫ׷
ӲˣӲˣҪԴҪ˱裬ľѪѾŵѪŨ㣬ѾȲˣܹоһѪ˱Ѫ֮Ҿܹħأ
һڵħڵһ˸ĺ棬ħ޷˼ĺУܵħƺڰļϵһͷ˶ɵĹޡ
ħһߣ̿һѪͬ׷ɽһʿƺߺħ޴вΣûĵۣǵ֮ǰֵԼһϵĶƽ֣Ѫûҵģ
ոյȷԼûѪ£㽫øҵĻϵĶȫ㣬ô
ħԼջͬȰ˵
ƨ
ѪµЦܸоʿ˼µʶдãҪǸҶֺӷ
ЦѣǻȰʿץס˵˵СҲ̫ˣӺְܼ
ħ޸Ͻת˻⡣
ߣЦ
ѪһҪôץ㻹һľѪȤ
ħ޷һЦȴûнӻԭĺΧ˸ŵĺͻȻʢٶһ֮һߵѪһأͬʱҲɽľ롣
Ѫƺںħ޵ֶβе֣Цħ͹߻ʳԶʵļ𣿡
˵ţѪ޽µѪĻŵ죬Ƭ֮ٴ׷˺ħ޵󣬵ۣ˱޵ΪҪһ
ɽҲû뵽Լ߳ʯ֮Ȼôãһӱʿϲ˵һħһ޻ܿЭ飬ֶչΧ
ǽ۵ħ൱ھΪ޵ΪҪ߳һ൱ʱɽոʯ֮нնɱ˾ʿԪδȫƽʿΧֻѡͻΧӶݡ
ĵθӣǹϿȣƫƫʱʿ֮ˣ޷ɶݣʹɽܹݶߡ
ʵɽʱҲûб׷ɱĻң෴ڵΪ侲ȫаտתʿսһ֪Ѷˡ
ɽûôܴʱ֮ΪʿĴѾһ࣬һɽֿսͬὫڴ˵һʿռƣĸп֮ܵˡ
ڵ෴ܼ򵥣Ҫô׷֮ˣҪôһƫƧڴսһ
ƫƫʱͻͻԭĴһ
ɽ׼ǰһȵصʱȴûзȵͬͨһϿȣһͬʿ׷ʿɽͬʱ˹ȵ֮Уһ˾Ϊ
ι֣Լˣ
˼ɽ׳еɽŵæУ˭֪صСھʱ˱ͨǰٵķ츲ӡɹ֮۷ˡ
ȻѾʿڰ֮ǰλڽ˵Ѿȵͨںϵľ硣
ɽ˴еʱѾ˲ףԷƺҲڱ׷ɱȥΪǱֻǳŰ֮еɽ˻֣ת׾ٵı㽫һֵͨ⣬ʾ˼Ϊ߳ƿ

ɽкһҲ׷ɱ֮˻鷳ڻܣôѡΪ֮١
ɽҲ֪ܿ׷ʿһλ൱ʿƺһǰ粢塣
һͨ壬ʿȴΪԼһ֮ˣΪһ֮壬Ϊͨ˵ûġ
δʼп֮ǰޡľ֮࣬춼壬ͬʯ龧ˮƶ䡢棬֮ȵ֮żĻԵһЩͨߵĵ㻯֮£ͻȻ˱ܵĻʶջǣΪʿǽһͳΪ塣
ʿ׷˵ʱ㻯Բʯ׷ɲǱϳһʯ˶սʿΪѲüȴ˿κβֺֻһǱӴܡ
ɽһͬǰӣħޡʯɲҲûʲôͻʿȻĬһͬɽ׷
ɽһֵۣ㲻Ϊôôᱻһͬ׵ʯ׷Ǳ
˱ʯһ·׷ɱȻƣԵƨӾǾʿ
ɽԻȻѹһֱ۲˷ǾΪһֱΪʲôΪͨΪɽǿʶҲ𲻳ɻɽʱ򣬷Ϊ
ٺ٣
ڷһЦƭ˰ɣʱõĲͨΪŻˣҪǵʱͬҶ֣ò˼غϾ¶ˣ
ɽĬʶʲôôǲǺڴͬ·ˣ
ɽƵĵ˵ͷе㣬ԭΪʿΪȴû뵽ԭǾʿҪܺеˡ
˿ûбֳ˿Ĳ˼෴Ƕɽ֮бֳΪȤ˵˵ʲô취
Ͽգλ̫Ծڰ֮ݺɱ޷赲ԴԴϵʿ٣Է˱һλٵĵ˼ħ֮λ̫ѾȺնɱ˳ʮλ˼ʿӲʮ˾֮ˡ
Ϊλ̫ʿŬӻ˾֮ʿٶȣԭħ忪˿ٴοʼž̽Ĳ죬Ŀʼԭ򿪵ĲۿҪٴα
ޱߣ
һ޺ͻȻٴδӾ֮дɫĹâͻȻӲ֮һƬԭոսĸϸٴα忪ޱߵķ˰棬ʱѾơǡࡢħ֣ҲԾ޷ڽɫķĺƴ
ȻƺƴķƺҲû̫ûж԰֮гĸͨӰճˣֻӻ˸ٴ޸ͬʱһֱھ۲֮λ̫Ҳ޷άڰ֮зɶݵڰ֮иԷֱֿŲͬķȥ
ģЩͺ¿ͻһЩųиƨãͺ¿Ͻ
Է˶·ħ
ڶλ˼ʿϿյʱɽѾٴλصʯֵС
ǣȻûзܵʲôͬ
ɽһ˦ɲǣһȻӦ˾ȵĿ֮У˵֮ǰҲµһܷ񳹵װ鷳Ϳˣ֮֮˵ԽԽ࣬Ǳսپ֮뿪ֻ֮ˣ


658 ɱ
ɽոռ˴׷ŵλʿŴ˽
ɽ˵˵ͷǸʯͷ˽ң
˿ȥû̫İգֻǵ˵ͷҾɣþ
λʿڴеʱ㷢˲ףǰ龰һӴ䣬ܵϽɫʣԪתܵţ··һѹǧصʶҲƣŤ
ã󷨣ǽ۵ħ޶ʱС
ţ龰˵ƺûʲôɱ
Ѫܴһ£ȴָոֵͬǸʯڿȥƺЩǿʵιʯоΣ
ҪʯҲ壡
ʯ˴ʱѾһλ׳ľˣԴķһ䣬ŵ˵ܲҪȥ
Ҫȥˣ
˵Ļ䣬ƾնѾ˺ħ޺Ѫ޵ϡ
˽תԪ׵ı㽫ѣתۿȥʱȴʯʧˡ
λʿһãæ߽ű㷢дӵ˷ǷȴΪܵԪѹƣһʱӦЩæң⿴ƺƴĹʵȴСκβλʿֺ
ɽ˳ָŵɲǣѾͻȻʯǰ
ʯͬߣʶܵ󷨸ţɻǵһʱɽֵλã͵һ壬ɽ͵ǰһ֮ǰվĽµ͵һʯ׶
ɽȴһ˿ЦܵԪűâţ󷨵ļӳ֮¸ʤ֣ȴ֪ΪΣͨʯϵƫƫҪҪöࡣ
ʯľٴαԭΣһλʯ۶ɵɸߵʯͷˣʱʯȴ΢Ĳ
ɽЦһʲô׷УƫƫͷʯͷҲ׷ֱ
ʯͷ˴һʯ׶ʯʯʯǹȴɽֻһԪűⷶΧڵֶξʧȥЧõڵء
ʯԪ֮ٱԪűѹƣһı±Ƶ˼㡣
ʯ׶ʯһأʯһˮ֮һϵЩ׷ʯڵķȴɽԪűѹڵ档
ʯۼ޷գһȭڵ֮ϣʯʯɣʯֱʯڣܿʯ;Ҫָԭӡ
ɽЦһͬһ壬һҡΣԭѾڵʯȻʯ䣬һء
ˣʯͬҲвʯʯ֮䣬ʯٴСһЩ
ʯڲȥԼҪ֮б˲תӣһֻɫ˸ȻسɴһЧϧڴ֮Уֻһ󣬵ɽԲ֮£ʯȫƣҪɾͲ̫ˡ
Ƭ֮ԭһλΪʯȻڴ֮бɽһ䣬һʯڵɫʯץУԭһٻָʯһͬһʯһ㳹ױ
ɫʯе˵࣬ɽϲЦЦתһȥ
ʱҪǱжǱܴʱԪļӳ֣ҪλʿΧóɶܵı£һغˣˣ˴ʱҲԵЩƣߣҪɽһ治֪Լܲܳŵȥ
ɽһֱһȭ֮۳һ޴ȭͷѪϵȥ
ͨʯ쾪ȭȻѾɽУȭͨɽδȫգǽͨͨѾͨһȭһ쾪ȭ
ѪɽֵɲǱ˲ף֮ǰһֱûг֣ȻڶԸʯڴڳ˵ʯѾ˲⣿
ѪжʱһʯΪɲ
ȫԪǰ۳ѪɫԪܣ漴㱻ȭ棬ԪʱѣѪûˣͬʱеĺħ޺˵ز˾ˣ
ӣӵ𣿡
ɽЦһõĴʵܹƽɣݶߡ
ɲϾͷתͷɲǣһɫħƳ𣬾ȻһٳԪײ˴֮⣬ȫɽƿء
ɽһã¶ݹ˸Ҫ׷ѪޣͬһЦѪâʢȻſ޴ڵԪ⣬ǿŴ֮ⴳȥ
ɽһʱȻ׷ϣԳſ߼ŹѪԪɲһ䴩ĺġ
Ѫ޿зһҺѪâȻɶݵٶȶȻٿ֣һԪҲ޷Ѫޣ˴֮֮زز
λһλʿĴ֮¾ȻһһһӣֶԶԶ簡
ɽȥԪ˵Ĺάдһ˿ʣ֮ôһ˿⡣
ɽЦеһҲսοԭͽ֮䲻⣬ʯֱҿƣս
ɫļ֮Ҳһţ׶ͬʿֳ߱սȴһʱرЩԽܣҲĸ֮ˣ֪ɽ֮жǫ֮⣬ɽĽжٻǺࡣ
֣ɷһ֮
֮ɽһ
ɽɫһлǵ˵˵ĳܼزƴǡ
˵˵ͷҷһܵأﱻһЩԼǱصĿռѷΧ֮һʬʬϷ̾ԴһǷԴһԴ֪ûȤ
Դȷ𣿡ɽʵ
˵˵ͷ¶ڲƲóȤҲֻ֣֮ҪһƷԴɡ
ɽȤ𣬵ߣȥ
ɽֶԵеʱϿյĴս䲨
һλ˾Ϊ޺ǿվ֮ٴγ˼ĸϿգǺħԷ˹ȡһƬɫķͻȻ˻ħƵ֮УܿħưƣԷ˵Ļѹȥ
޺ٵɲǣ½½ٵݹӾ֮г併ȥһΰ֮ȴҲû谭ˡ
ԭΪǿƵĻǵԷ汻һλͬ׵ħ͸ոս൱ڵ˾Ŀ޺ѹƣһͬΪ˾һصԶҲڱ޷ѹƣΨйĴս൱ˣϾλѾ·磬ʿܹλ˼Ĵѹơ
쵰Ҫٲȫ֣ɾͲˣ


659 
ˣ
˵Ĵ֮£ɽһʯߵڣͨ˴֮ͨתҹգԶԶĿһΪտĶѨڡ
ԹԵ˵ʱҵǴռ϶ϵڣڶѨһλʿʬһƷԴһԴʬϿԭӦʬǰ֮
֪󷨴ʦɽ׹綼պգӦûһԴȤŶ
ɽ˵ͷͼһתѾ˶ѨڣתЦʱͷʯһͱ͵Ϯ֣˵һҪ㣬ܹߣٻصҲˡ
ԹԵ˵ţȴͻȻɽĿԽֱɫҲò̫ÿ
һԽ䱸תȴڶѨĶͬһͨʱͨмλʿվɽ˵Ŀͬ⡣
ʿĿһԸеЩˡ
ɽʱĿȴִӼʿת⴦ϿΪտĶѨ룬˵һѾõʬ棬ŵһɫһɫ⡣
λȷ֣λ˿ɣ
һʿȿڣﵹҲͱˣ֮еȴôҲס
ƾʲôɲȷֵģģΪѰҰ֣ʱ˳ȥҪ󵽣˳ҲӦɲŶԡ
ɫãȻĵλǿǲ۲ǰĴţ˵Ҳһ褳ǵɢ˲˵ϵɢŽҲɵĶ֡
Ҫ˿ҲǲԸģѨеһƷԴܷĹؼ
˵ĻļΪʿɫһһοȥΪ׳ҲΪ͵İʿ͵վô˵λǲÿඣ
⻰ɾвˣɶʿȴԵȻǿɽǲʶ̧١
һʱ䲻֪ǺõʱȴɽȻҶǸԶҵ˴˵أôŽ֮еıȻҲǸƾֶˣɵλܹһõĶֻǵùҪһСȵ֣ôλҲóݴɵΣ
һʼ˵ʿЦƾǣҲ˵ֻˣǸᣬʲôʸͬ
ɽ΢΢һЦָָѨĽƣȻǱ˴˶üԷʵϹʿҲ޷ֹǣ𣿡
ԲһոնǱɵƸסˣȴ˫֮ŶѨ֮б鲼ĽƺͿռ壬ú¶Է֡
ʿŭȴϱոյסˣֻɽɫһ˿أʶ㣬ڵŵӣϼ峤ǰĴʦʦɽˡ
ɽЦɽȴ֪ԼѾôˣǸĺܣɵ洫ֻʶö鶫ѣλȴĺܡ
ʿɫ䲻˿仯Żʦ֮Ϊŵһ洫
ɽɫȻԭŵѣˣ
ɽ䲻λŻȴҲô˴˵մǡūhɽӮ֮λ׾ʿҲйնɱͬʿһִԲһױ˿͸֮ˣֻ֮ǰΪʢڻԵʣȴһֱֱʧ֮󣬴˱ƳŽΪ֪
ŻɽԾɫƽ΢΢ͷⶴѨƴѶ˼ȻҪһ룬ҵȻҲֹãɵȻҲѽʲôƽҷλȴҪƽģϾҪһһҲ˭϶ܳѡ
ɽЦŵˣ֮ǰԣⶴѨֱһ࣬ȴ˭Ҳκβ˭Դʱǰ֣ҵҲΪ
ɽ˵ʱĿȴʿλϵһɨΪɵĶʿɴʱȴƾŻɽ棬ԼһȴǺЦۣһԲɽԽĿ϶λŻɵĵλ»ҪڵĶ֮ϡ
Ǳ㿪ʼɣ
Ż˵գżɳ˵ͷλ˱һͬŻŶѨ֮
ô죿
Ĳ㣬ɽΪ󷨴ʦƳԭһΪֱӵİ취Ǿʵǿ󣬸οԷΪ֮һеʱɲһ󷨴ʦݾֲܹ˵ġ
Ȼ˻䣬һѾƳǰļؽƣŶѨ֮ǰ࣬ԣԷλ֮Ҳλһ裬ĺȻǸոλһԲʿ
ɽȴԾûж֣ѣŵù£
Ȼŵã
ѿڶȴ
ɽɫ両ֳһ˿˷֮⣬ȻˣѾΪҽ뿴һ
ѵ˵Ҫһ˽ȥ
΢΢ȻɲѯɽѾת߽˽֮Уͬһ㣬ܹһʶԲĿռ塣
ڵһηʱȻûƽ룬ȴûɵľ˻ˣһռǲһҪȴɽȻɱܿˡ
ܿ죬˱ɽʿڽ֮деķʽĲͬͨʿҪһһƳڵĽ֮ǰУƳķһ׻⣬ҵ֮ҿֻ߸ɴͨƿ֮ҪýʧȥЧ֮ǰС
ɽһ·ǰɾ룬˵ޣȴƳκһƣ֮Ծɱãƫƫ׾ٵͨˡ
Ȼÿһ֮ǰɽͬҪ۲졢㣬󷨸еĹÿһƺԵ׾٣ÿһĽ֮жרΪһεĺţֻҪҵ򿪾ܹɵһƸǰ
ܿ죬ɽڽ֮деķʽҲ˶ʿע⣬ŻɫصͬԱߵλ˵Щʲôλʿ̧ͷɽһۣĿ֮Ҳɵһ˿ɲɫ
һƺҲܵѹַٴƳؽƣŶѨǰɣɽľ룬ɽȴԾɲΪ⣬е֮һƸǰһڣղͬķλ˼㣬Ȼڵü񾧱Һͼļ򵥵ĴһСɵ󷨣ǰһƣͺ˿һŻһ㣬˵ŵĿ֮УߵһؽƵĺ档


660 
Ѩ֮еĽƾͬһ¶˵ǽƽƾͬǽְͨ취ڽһ֪֮ˣ޷ǿǽֱǽƵͨƽ֮֮ˣܹüҵǽ㣬ֱֻ˶ǽòŷѶܹǽ
ȻǿƳǼԵĲ⣬߶һͬ㣬ǾնҪ·ǽƵ
ƫƫɽķȫܹͬһ¶·ǽҵһصĺţȻô׵ƿ֮ö֮ĴǽһĽԾɱá
λ֣һʼĽȵȷɽԶԶ󣬿˫ԽԽӽѨģĽҲԽķԲ⣬ʱɽĽȱ׷ʼԽԷˡ
λƳ̾һվŻҡҡͷʾԼѾΪˣڴʱɽȴڶһǽϵĳλһƣٴǰһʱɽĽѾȫһˡ
ŻԾݣ˫ȴͻȻǰһƣ¡һڶѨ֮лصѨ֮е󷨽ƶŻζ
ɽһ౻һ̧ͷŻһͨ£λҲ׷׳֣ܿһƵı㿪ʼѣ֪λǿƳ
ɽڿ˵ʱŻĿͬڶɽɽӴ˵Ŀ֮п־ڱص֮⡣
ɽɰһһԷǿ󣬾޴ĶܿͿ˵ע⣬ŵʿҲˣ֮ʿѾԶԶޣҪǱʿְ˽ӣǲû˵ȥ
ǿгȻɽĽȣһƵʱȴѣһƼǺ֮ǿгҲ޷ڶʱڴƣɽڶѾ֮ǰɵ㿪Ƶ©ˣҿƺԾɼаա
ŻɫԽÿƫƫʱɽȴüëһ¶ϲ֮ɫŻ֮УֻʼʩڽƵһڲһСɵ󷨣֮ǰԶ˼񾧱ң֮һ˸һͰŻɽͷ̧ͷ˫һʿЦЦȻֿʼͷ㵹ؽƵ©
ʱɽõȻɽȴѾڴ֮˸һĸָԴڡǶǶΪҪͬںص֮֮ྡܵͨãⲼϵ˷ѣͬʱܴ󷨵ɽȴĻϵõ˸УתӶʹɽڸ󷨡Ƶ©Ĳ˾̾ĸ֪
ɽפƳڶؽƵʱ򣬶ʿոǿд˵ؽƣɵɽʼѰһؽ©ʱɵʿڵؽ֮ǰԾΪΪ̫һռ壬һɵ洫ӵָϢһ
ɵļλԽ٣ֻŻԾһԲڽͨϵĺǰ֮ϣһһֱΧĶڷŷ۲˷֮Ա
ɽһؽƵʱŻĲиŬ֮£һҲƳ˵ؽƣ˵ʲôҲˣһǰĻؽƣɽʱȴѾ˶Ѩ룬һ˿һƵȴڴʱͬʱɽѣɫķɽնͬʱһڷ֮˸Ű
ϵ˷֮⽩ϣһʿȴ¶Щڴ֮ɫ
Ȼڴʱɽӷ֮Ĵ򣡡
һ˶ĽӡɽͷԪűͬٲһʣʱķ֮ԴʱҲʵʵǰ
ɽŵϵǾʿʬȥȴ֮ǰķŰѾʬϵһֻ﷨ݻ٣ĶԭҲӦܹһŶԣɲϴ󲿷ȴлڸոյķ֮ŰУɢһЩɢҡֻ֮࣬һ߳Ʒ˫渫ͷڵ֮ϣн渫оռһĳȡ
ɽԥı㽫ϵ˫渫֣ɽʱһϲҪȲҪȴͻȻѨԵشͻȻСģ
ɽȻһ̧ͷȥʱȴŻͻȻ˼˸ɫķ
ƽ
ɽһʹҪոԴ
ɶŻȴԥĽһƽǰĵڶؽһӲѷ죬λ˳֣ƶʱʱɽոճֽһƷԴѹ
Ż״˵ʣµƽһһ䲻ȫһȴƿһ߿Ĵӡ

ŻͬŶ֣һͨѾͬһӿ뵽˶Ѩ롣
ʱɽոҪһ׹ⱾԴոͼŻѾȳ֣һɴеıͨ
һͨڱͨڶʮλ䲻ضɽҡȴȻŻıѾõһɽʱ󲿷ֵľȴոֱԴ棬Ͼ˼
ŻʵҲδɱ֣ıͨȴǳɽȥĿĲҪɽ˿ٲɽһԭո֮ǰѾ˷̫ʱȻԸæ˰ȴֶ顣
ȻŻվǵ͹ɽʵܴʱɽѾϾʩչͨУ֮ǰΪѹԴɽһֱͷԪűһʱ㽫Ż֮ͨһɽתɽ֮һʯѵɽȴٴ֮һܣڣɽȴѾܲˣֻǽһԴ£һεĴַ·סɽȻսȴֱϵ׷µ˴룬ƺһǿʹɽûˡ
ɽαˣŻȻû뵽ɽȻΪһԴѡӲıͨû뵽ܺˣ
ѨʱɽѾ˳˵һؽƣʱɽԶصķʽµĽƷ赲׷ϰ˵ŻѾûƽҲˣΪŻһɲǣɽѾһ·ˣƣƽҲ׷֮ˡ
ѨԵϻ𾪺ϲ˻֮ɽתͷŶѨԼŻ΢Цŵ˵ͷȻ˱֮ͨһ·뿪ˡ
ʯͨ˴֮ͨСǱУһ·ϱܹ˼ʿɽʯ֮⣬ֻɽнӹһƷԴɽԴ֮⵽ֵǼƷ˫渫ȴҲûʡ


661 
ɽǼ˫渫ƷȻѿɽ޷õһƷԴο;ɺ֦ڣеĸϵȴɽһϣ鷳¸໹ҪǨŭɽϣһ˿Σﻹ˼ǼƷ
˴ʯ֮룬ɽҪ˸뿪ȴ΢һ似ֿ֪ԺĽϴ˽⣿
褳ǵɢ˴ӸԴϽ˵̽Ҫ˵ϴֵĺ˽⣬˵˺֮⣬Ҫ̾褳ǸЩݸأ֮ɢޣȻɽԼںϴ˽δɢյĹ㣬ȴ϶
ɽʯ߶Ѩ֮Ƴֳֶμֱ̾Ϊֹ뼰ɢ˰м֮£ɵҪܹõһλʦʦǶı֮¶Ȼ°빦֮Ч
ΨһǵɽһŵӵݣɽͬҲں֮£˶Դȴ̫⣬ΪѾ뺳֮䶨иңΪ򵥵һ֤ݱǣݴ˲֪ǧ꣬ݸżнټеķƫƫɽʱȴǶһں֮⣬ͺ˵ˡ
ɽһͬϴ֮⣬ҲǲĶοո˵ֹ˵Ҳ䣬Ʒ֮¸ɽֺøУԲɳ
˼״֪ϷæֿҲ˵֮ǰʦ褳Ǳ֮£ô褳֮ͨ嶥һеĵ°ҲӦ˽⣬²֣Ϊ֮дڵһȺ˹Ϸ֣ԭѹ˾ʿİѾˣ
ɽһ͵ؿˣȴĿ峺αлǲɵ棿
˵ͷǧȷĿǰֻɢ˵ļλֱ֪ܡ
Ȼ
ɽʱѶģɫͻȻһ䣬ʵºʱ֮ǰ֮󣿡
ЦַģδԽ밵һֱǲӵܳ룬Ҵ֮
ɽ룬ѯ˼⣬һһ
ɽɫ࣬ҲЦݣô֣мʲôף
ɽ΢΢ɣǵҸ߹ˣҲ˵ɾʹʦʦԶ֮ǰҵ֮һɻ֮¾ͷ󲻾ãһɴɵİܹ㵽Щ
˺˵һɽˣһһϲͨΪ󷨴ʦɽȻô˵ȴɲġ
ȴɽߵˣֵȼλɢ˵ĵѿɾҪСˣ
Ȼ
ʱ߿֮ͻȻһը죬Ƶ˵ϿջصҪٲȫ֣ɾͲˣ
֮вʿֻ֮ˣ֮ʣ̧ͷϿա
ȴԷ˵Ļ䣬׵ķս֮жȻһȣһɰµϢͻȻ棬漴ɽо֮е֮ɽŵĿ֮У֮ǿͻȻһӫһΰӦǵӫ˲Ǵȴԭһʯֱǿվ߻𳣳β棬Ӹ֮һӶһž޴ĻʱһΪģŻصϢ˴սĴ
һ˲ֻʣĵ貶Ŀ콵ǣѤõĹ⻪·һУ涼Ϊ֮ʧ
һŭͻȻը죬·һָֹ˱Ŀȴڰ֮еĴ£ŽĿǴȭ
һȭֱһǣȴɵĺһڶȭͬ򱬣˶ȭӰ֮ͬ𣬴ٴһΣȭڵ֮ըһŻ棬СһԾɾֱײ˴ؿڣʹ¶һ޴ĶڣŴĵȭѾʧȥãһŻɲͻȻ汬ϰȫֻ°֮λʿһҺ
⣬⣬ѵѵǵͨ
ãɽŴ֮ѹ
ɽɫҲɵ¶һ˿ǵģ
ɽ˸֮̾ʱһΣյĽ䣬ոհ̽Ѱҵһλǰźջ֮󣬰֮йƺƴͨͬ˺λ˵ע⡣
ǵͨﰡһ˵ͨʮλܹ֮ٻǴս
߿գ鼤ƣԱߵūhͬ𺳵޷
ãūhŷӦ˹ͬһ˿ʦǱڴе֮ͨһûΪλãѵѵλǱǰ棿
˴ʱѾӸոյ֮侲ЦλǰʩչͨǱе֮ͨһλǰ˵뱾ԨԴȴǱ֮ˡ
ūhʱҲʶԼոʵЩ޴ڵе˾ʿ䵽ⲽأ֮ԣȴ򣬵ѵ˵ɵΣ֮ʱݸղϾɱѵλǰ˼
ʱɪ̾˿ȴûūhΪʵѾĬ˴£ͬʱҲ˾κˣһλ˾ڱ֧֣Ҳ಻סһ褿عӲдôڵĻֻǺεӴѵڸıֻɵ
ʱʵʦλ뱾ھǺιϵڵ浽ĹͷλǷȣ
ƳۿһۣȴֻūhĿ֮Ҳ¶̽ѰͿ֮⣬̾һ֪룬ǻǲҪǸϣǰҲǴӱɵһܸٶѣͨдУͨȻŵʮ洫ɲǺһеģеʦλǰţϧȴǱܾˡ
öĿ֮иֵʧ֮ɫ̲סֵҲҪ٣Ϸһֱ׼Ƕϰضɽҡʯ쾪ȭ͸ողȫıɵһз츲ӡǱԼ汦ͨΪͨͨ
˶һ٣ڵͨУܸѾɽʦʧҴͨڵͨߴʮλֻе׹ʿܹȫԦĴȴһֱжϣϰĵؽƷɽȫԼԦ˽Ǳڵʿ֮Ϊ֮ܳˣպܹ׵˾еͨǸʱҺ֮ʱ


662 ȭ
Ͽգ˵ֱͨ£ս޵ĴֱȥɾڴʱԪͬһƺߣ͹֮£ֻΪԪҲ֧Ųסı巨೶һתֱ˵ڸ
ԭҪڳڱλ˼ʿΧԷˣۼôʱأȴ˲òȳְԪס档
ͲЩ쵰Ĺƻ
ԷŭĴһ֮Ļħλ޺Χ֮ѾһԭָŹ˵ĵܹͨת棬Ƽתֱ£ٵľԾ޷õơ
ͷҪԼˣ
Է˵Ļ䣬ȴ֮ԭ֧ŵƻ˲һԵħûǣۿҪƻǳ𣬿ɱڴʱ˼µƻȴͻȻ任״һģķǰڰգžͼһֻԲһһҡʱϿշƼޱߵ˷ԭѾռϷħƱǧٿףҲ˺֧顣
ǵ
λոսħ޺Ȼⷽ粢һ֪Էҡᦵɲǣλͨ߱㾪ȻԷ˼˵֮⡣
٣һƷᦣԷоȻѹ׵ֶΣ
ǱѾԪס˾棬ԷߵȻҲ벻ǣȻԷ˵С
ϻ˵һֻɱ֮ˣԭʱóȴţҪǿվһ˼Ĵ˵ͷߣ˭Ը˭ﶥţ
Է˵֮䣬ԭõһѹƵħƺͷȻʼָԷʢƻڰ֮ȫһ˾ᦣƾħƺͷȴʼնһ֮ѹơ
֮еľٴξ˸ոմһλǰʿʬϵõһеĺˣǵעȫ˰գɾʱʿͻȻһɱиһλΪ˲µޡ
˵һʱսһţūhȴΪδڵһʱ֣漴㱻忪Ϊս
ɽ˷ֱ֮ȴһΪصڣ֮㿪ʼеոյֵƷ
һֱɽȱٳ涷˷˫渫֣ɽʵ
ɽȫʱϿյȴ
ԷƾƷʱѹסħ޺ײƸǿվ۵ĴͷԾԴԴϵʿ룬ֻΪ𽥽ظͷѾٴ޷˼֮˽룬֮ǰÿʱ򣬱һλ˼ʿǿг֣ٴγſ£ĸͬʱŸʿ١
һͬ⣬ڸոպ£ɲǣһѪѾʼڴͷĳڴޱߵѪ˲Ͽգʶ֪ⶨȻһλ˼ʿ
Ƕסˣ񷣬Ԫ
ħ޺ʱʵѾһİƣϾλ˼Ĵ֣ħԷΪƾᦵͻȻϮܹʱѹƣʱԽѹԵϷ㲻ٴڣ˫ֽصƾ档
ƫƫʱǿվϾҪٵλ˼Ĵڣʱ֮кòάֵľƱػᱻƣһѵֵʿĳ
ۼøոսĸٴα忪λĵ˼ĴھҪ٣֮⣬һǿյĽâն£ǿվӴͬһͷɵصĹޣɽڼһǿ֮еĽâʱ򣬱ûɵ϶âȻܹǿվ˺
ȻۼǽâҪǿվ֮ϣһԭεĻͻȻǿ֣֮âڽӴһλֵɲǱ㿪ʼ˾ҵģͬʼ˾ҵĲһʱ˴һ㣬ܿͬػеǿվ۶ʼҵĲԭҪٵ˼ĴҲѾϢ忪ĸûĴλָ
󷨣׭ǿվ۱·һֺλ֣ʦʦʦеֶΣ
ɽ֮н㺮Ŀת˼£ȴҲֻܿǿվ֮˸ŵ֮·
ǿվ۵λջǲǺǿյĽââͬ磬ڻɲǣâƲЪΦͬһž޷ն䡣
Φæ޷һͬ䣬ʱΦ˱屻سΣ޷ҲĿ飬治ͬķ
ԭڴսλ˼ĴھȻڵһʱԷֿԷȻӦ죬һڰ֮һĿ鷫е鱻ߣλ˴ҲԳᣬΪ໥⻹һΦ˺һ鷫ɢ֮С
ǿ֮еĽâʧɲǣһֻȭͻȻ˾۵ϴ֮ǰλʿĴʩչʱ²ʮɸߣֻȭȴС׼ס
䣬ɽ˴ǿվ֮ϴľŭֻ֮ȭײʧȥ󷨻ػǿվ۵档
һοɲҾ۾ֱ˸Ȼǿ֮з˳ȥ
۵ϱãͬĸ¥ѵӾ֮е䣬󲿷ֶƮɢǿ֮Уֻٲִδȫĸ֮дɢ֮С
شǿվҡҡλεǿȥɴʱոɽȴ˲ΣæܳžԼһǿվϵƷȥ
ͬʱܹ֮óʿԼ֮ˣֻҪǷӦģ׷׿ʼЩǿվϵƷԭҵٴ˴սĸ߳
ɽĹ㺮ĿϸԼ֮ĵӦǿվϴһ޴Ĵڣ鴬ǿվʱ򲻹һ鲻۵Ƭˣ׭̵·ȴ٣лһЩǶѺģˣЩ·ɽԻԿܵ
ɵ鴬ƬʱȴƬɼɽϵĴ﷨޷װ¡
ֻͬڸε˾ʿͼֹɽ鴬Ƭȴɽøոľ޸նɱ
ܻʿʿɽһģеľ޸鴬ƬȥȴϡRॡһ޸ɽֶ飬ɴƬ֮ȴֻһĿۡ
ɽôڱԾŲʱ˸ŵ·ֽ޸ڰգһĨĸâն䣬ꡱһƬڱն飬һȴ˶ɽ


663 
ɽеľ޸ʩչɽ鴬飬ոܹ봢﷨֮УȻʩչسɴ뿪ˣ;Ծʿ棬ɽг֣ɽҿɹͻΧ˳ȥ
뿪֮󣬴Ӳͬʿʿͬʱ漴˫˾ҵĴս
ɽͷȥұشӴǿվѾʧǿϿյĸѾȫظ֮ʧ֮С
ɽ˿ͣ٣ʱΪǿվ۵뿪ԼΪǿվ֮ϵ֮ĻѾﵽ˸߳ǻսսţʿս岻ͬŵʿΪһǿվϵͬսʿͬʿͬսͬһ֮ʿ֮࣬ͬսвͿܻᱻս֮Уһ˲ʮͨһ˵ϡ
ɽռ䵱һ֮ķλȥʱɽԹ㺮ĿļµУոյֵǿ鴬ںҪѰҵһ󣬱ɢݵʢ
һ濴ȥΪصĽС¥Ҹ¥ĽеһҲѾȱ𣬸¥Żɢݶܹ˾֮ĲС¥ʱȴС˰ƴСȻһռ͵ķɡ
Χһ¥Χгʮλ˼ʿڻսģͬģ塢ħ塢ʿһͷ
ЩսʿȻû൱ĴڣҲλΪﵽ
ġͨ໥ŰС¥ΪγһֲУĴڼҲҪɵѣƫƫҵĶе룬С¥ƫƫȴûܵ˿Ӱ죬ȻǻսĸԾɱǣܹС¥ڵ
ڸʿ˴˼ɵ໥ʱһɫĶݹһĿӰһ·ֱײŽս

ڻսĴжֳһʶҪҪռǱ˵һĽѵ
ɾʱǵۿҪײս֮еĶݹͻȻԾʮɸߣʱɵڽսĸʿ
̫ˣ
ôܷܸòһλɣ
˵˷ֻоʿ
ϻذɣ
ֻһ˲˱˼죬ԭЭ׼һѵ˼һӶˣʲôЦ֪׶Ĵ˭ҵһҪһλ棬
һӷɳʮɸ߼˵û׶ȴһʱ˭û뵽ʮɵĸ߶ֻǵԾ
ɽȻ޷ͻĽսƣԪűͨȴܹһ֮ʮɵĸ߶ȣμ䣬ԲʮɷΧڵضɽҡʯ߱ʯۣʯ濪ѣԭڸ¥ܵʮλ˼ĴһףγɵİΧȦҲ¶
ãǱͨضɽҡ
ԣһﲻǵ˾Ҳ̫
費Ƿϻ𣬵㻹ܻ
ѵܻ
ʮ˴ڱɽһΧıͨͻϮʵǳ˵֮⣬ʮһȫУʵļĴһѪǾΪҲ̫ܣͨڸһʱ޷ӵ֮еԪ֣λĴ˵ֵסͨĳҲԭλڡ
ɽжܹһʮʵ˶û뵽˵ǵ˾̫Ĵڣǵĵֵû壬Ҫ֮ˣ˭ʮ˼Ĵڳ֣ǲʲô
ƫƫɽǳˣʮɸģܹͻĽսһһͨ⧲֮ƿ˰ΧȦ
ɽ˰ΧȦһ䵽֮еС¥ѾС
ӸҶ
ӣֱ
ɣ
ȻСУ޲ܽɽʬΣɴʱܹвģȴֻλĴڡ
ɽԥڵһʱɽǿתԪڸոʩչһ֮ͨ󣬵ڶͨٴγ֣ұ֮ǰһͨΪԵ
츲ӡ
֮ǰѾ͵ϮشĻʿаһʿʿ˻ԣʣµĸϵȣʣµǼģһʱͨǵķΧ
λĴͬû뵽ɽĳ־Ȼ˰ԵһɽǰͨǰͨĴ󲿷ܣشѪʿƲæ˿
ɽΧҪﳤȥ
ɽȻɱԼˣ
һдȻʿϳݡ
ɽҲûֻܽµĶݹּӿ֣ھðճɱȥС¥ʱ򣬱Ѿ뵽Щ˿ԥֻȫֳпȫˡ
һȻûվɽһߣۿѾȫ֣ʮʿ޷赲뿪һâͻȻǰն
ȤСӣɣ
һŮӵ˲䱬ɽһӳ˹ȵף̫ʿ
һλѾ̫ڳ͵ϮʩչͨʹԪһʱӼòϵɽ޿ɱܣâնϡ
ף
ŮӷһȵȴոձնϵɽȴûһѪʣʼûһëշ衣
Ϊӵ𣿡
ŮЦ֮ͬʱҲһ˿˿档
ʮ֮⣬԰֮ɫɽͷǳ͵ϮԼһۣۼǵâҪϣһɫķȴͻȻɽȼɽ˻һ΢ʧŮǰ
˼̫˼ˣû뵽ոⷽôһ˼ʿո˵ʲôţɽ𣿿סˣ
Ů޻ͷȥȴ֮ǰΧС¥ʮʿȫһգͻԵʿ˴ˡ
֮⣬һѵʯ棬ɽֱڻһ£һ㣬ֻһʱ䶼ûУ
ûɽֻܸӽˣ֮һƬҾ֣ȻⲻµĴڣҪһ̫֮ˣǿɵûط˵ȥ
οǿվѾ뿪ٵʿҲڵһʱܵʿɽսνף´ڿʼһֱ㵽¿»عݣҲû˵ʲô
Ȼеʱô磬ոնָĵԪ¿һֱڵ֮г˯鴩ɽһ˹ſھ͵ǵǰõǿʯҸողһ˿ΪƵϢ


664 
ʲô
ԭҪɽһӴӵвɵļٵģ
ѹĴɽ׿ȥ޾ɣֻǵȥ֪ˣ
˵գɽָһ򣬵úܣֲ˶೤ʱġ
ɽͳһָԪ鵤븹У漴㳯Ŵɽָķٸȥ
λϮɢ֮ūhʿ׷ɱ֮һ·ɴܣò׷ɱһ˲׷٣ŷԼѾһ֪ĸ̲ϡ
ūhϢ֮תתָŵһöԲǺƵһߣöԲֱˡūhУ֮öԲ֮ӦҲڽ֮󣬺ܹټϵԭ򣬶ʱūhҪͨԲ̽λλá
ٸӦڣҲ˵˺붼ţūh΢΢һֻ˱˴֮ľƺ̫ңԶ漴ѭԲ֮΢ĸӦȥ˻ϡ
ūhվܲ鿴һ漴ѡһеʮ֮⣬ȴͻȻվסˣոɽʯõܵһɽʯͬԴԴķƺ̫ңԶ
ɽʯūhľ޴ûĿԿջ
תһƬɳūhĽŲһͣĿһ˼ͬʱһˡ
ԭҲʵ
ūhԭְȻοֻǲ֪˵Ǻ⣿
֮鴩ɽ׵ָɽƫƫոɳ֮ȴūhҲǡɳ֣ȻɺϣԸɽӦҲܵ˴ԼƵָͬĿġ
ɽЦֺαװͿͬһĿģαˡ
ūhĿһͻȻЦôҲӦڴ˵ˣ
ɽϵЦ⣬ˣ
ūhЦʵô־ýδ
ɽƺūhϵЦ֮вʲôҲЦʵôδأ
ūhٺ١һЦʶʮ꣬Դӵȸɽ֮ҶǸȴʼղǳʵǻѵãֻʤΣ
ɽԡǺǡһЦֶʵһϸ֮ţ
ūhЦһѵ־û𣿡
ɽһ䣬Ҳգɳ֮صıͷ˭ʤ˭ãΣ
֮
ūh˵գһȦһȦʼγɣεʼͣ㻺ǰƽֱɽƺȻײεϵĻɳˣγһ㱡ɳǽ֮䡣
һ㱡ɳǽϵ任һɽڵķȥһֵūhڵķ򣬸ʱȴͬһ˵ʵֻһɳǽ𣬲ͬһ»ص
൱һʱȴ˭κβ˭污ֽɳǽͻȻѿһֱָɽڵķ
ɽ¶ݹ˸Ѿ˲Զʮ֮⣬ովķλȴͻȻεĵâնһһɵĹ֣ߵĻɳͬˮһŹ
ūhֵɲǣҲͬĿһαˣվĵͻأĿѣһ޴ѷͬһͷ޵Ѫڣʱ׼˶ɡ
ūh˵ɲǣɽͻȻʼͻռȻɽԼԶͬʿеһ˫޸һ˦Ǿ޸ͬһ֣һƬɭй⣬ūhͷնȥ
ūhɫţ˿ûΪɽ˲ȡȻ˿ͬһصƷȴһƷȴһףصֱڰ֮һصĵâն¡
ϣ޴Ľ֮ڿտɳ̲֮ϴԶâ飬ص𣬿˫޸ͬ棬תâԭϸĻɳĥնһϸ
һɽ˫޸̺֮жɽūhնĵâͬŷʯ׹֮ȴūhƾƷʸ߳һ׵ķʤһ
ɽһԭɳ̲֮е˫޸ͻȻ𣬴ϻһâūhȥԭոһӦūhռƲǣȻָȷȴɽ
˵ʲôūhһ䣬˵㣬һɽΪĸۻ룬֮л۵ıԴۺǾɽĹƷײ͡
رѵ˵ɽͨһƷĹۻԪ
ūhһ˿ͷȴҵͬʱҲĽڰ֮лƿһļµХٴӰ֮лƵĳ´һ˿˿⣬ջͬһһͨɽɽնɽͷնȥ
ɽһ˵ڶöɽڿնһӡΪǻĳڰ֮дɣͬʱ˫޸תڵأĵطҡεɳ̲֣֮ɳݿӴž޴֮Ҫūhصס
ضɽҡ˫˫ͨۻıԴ۵һƷܹģ
ūhЦƴ䣬֮˲䱻ΪγһҾ޴Уɽĵضɽҡͨ˥б
˾أѾɽֽһĿ֮˸Ųζ
ūhЦһʵ̫ǿѹΪȴԱʤֻ֮ȫԸĪ֣
⻰˵ǫ飬ĿȴҲΣΪѹھʱ򡰲Աʤ֮˵ѹΪ˵պܴ󣬵ҪǲѹΪĻǾʮʮıʤˡ
ūh¶ԼһֱصΪĴǰңңָɽЦʵȴʱҿɻһϸµıҪ𣿡
ɽЦһԪűţǸƷصһȣһʹӰյ
ɽѾʵжūhҲϻصնԪűȻͬɴһ㱻ƣԭֻ𵽸õıͨȻūhһȥ
ƺˣһѧԺڴУ֮Ȼƽ֮ūh֮΢¶һ˿⡣
ɽɫһ˫һɽһٽصѹŶôһͨأָƽ⣿
صȴʼ޷ɽЮӡѹūhɫһ䣬Ȼʶʲô㣬ȻҲ
ɽ쳤ЦʶϢ͵ɽΪͣͬγһ֮ǰūhƻҪƴУǽ˾ı֡
֣Ծи֮ʤ񣿡


665 Ԫ
֮ǰɽȻʮͬ˵׼ʱͬҲܻ
ʵһ֮ǰ˽ҺʱɽܵȷԴˮΪ˾۷壬ʵʱԽۺ۲ͬɽʱȻ¶˾Ҫɶڵ̻ЩĲ㡣
׾꣬һңֱʮΪʮŵαԴˮɶΪɽ;ֱԴͼΪΪٶȻΪصĹԣδؼþһ£Ŀܾɽ֮󣬿ΪҪͣʮꡣ
ɽǵˣûϾ׹ʯĥϷλĴʿ﷨ϵĵӡ֮ɽҵһƿ¶
綼ר̱Ԫ䣬κһſ¶Ҫزؿ֮УҲֻϷһţֱֵϵѪܹЯˡ
˽¶֣ɽ֮ǰΪǿгĵǾһɨգһʱͻƲȹΪʱҲȫ㹻
ɽͻȻͬΪʵūhɽūhľ֮ɫȴԽĵ⣬Ӱȸɽڣɽһֱ֪ūhǺΪܳӵܣһֱūhΪĿ׷ϣҲȷǰһūh֪׷ߵĽɫ
ÿһεɽΪȡýʱ򣬶ᷢǰѾһλڵĵǰ棬Ȼɽÿһζûие٣Ծƶ׷ŵĽŲҲ֪ÿһζūhʵ֮ĲȴڲϵСĲٵһɽʱɽΪѾūh벽ҲֱǸʱ򣬿͵ɽҲ߽ūhҰ
ֱ죬ͬʱΪ棬ͬһڴּͬʱԵΪʵȫչֲһʤɽҲڳ׷λڵһŵĽŲ
Ϊʵļ֮мս綼ǵʿߣͬʿжռ˵һš
ɽΪȻūh֮⣬˲ƷԼҵƵֶζʿʿĴݲʵ̫أһɽȳֲռȻūhεѹ·硣
ɽ̾ۻ룬ͬʱԦɽεѹص˫渫ȴɽӶɽ֮ݻһ׸ӵ쾡£һâǧն£˽ս֮һƬĮ¾һɽʱҪɽˡ
ܴʱɽռϷ磬ȴʼղɶūhľ裬Ϊɽ֪ūhĵƣǼƷʼղ¾ڵ֮á
ˣɽūhѹȸҪĵƾʩչ
ɽ㲻Ҫ̫
ֺγԣֻʤ޷ʤ£Ǿʹ߾ǣĳѣ
ūhЦЦĳҪߣס
ɽЦˣĳǷù뿪ˣ
룬δʤδ֪
ūhһһм䳤ͷǵĳʯƳУʯƱ߲׭зɵĻƣ׭һġء֣һԪ֣ūhɽĲѫؾ֮еõƷԪơ
ԪƳֵɲǣһϢɢɽ˲о˫渫ƺܵѹƣͬԪűƶֵķͨһ㣬ͬɽ棬һ޴ĻХͻȻɽ֮з֮ɽϿγһͷ޻漴㱻Ŷ˱˴˼伤ɢȻˣɽҲһƷƷѹơ
䣡
ūhȻɽܹѵԪƵѹƣԾɶеıųֵģͨɽٴʩչ֮ǰصնȼһ
ɽĿһ˫޸ѹƶ󽵣ɽѹص߼߽˫޸һʱɽƺ뵽ǭ¿ľ
֣㣡
ɽɫһ䣬ȴҲδأ
˵գ֮бԴһѾ˶ٱۣջһȭͷ棬ɽһȭǱʱ䱻ɽĸ첲֮Ȼѿһ糤ĿӣѪĹ˳
ʯ쾪ȭ㣡ūh
ɽȴٺ١һЦĦôʱ仹ǵһʩչȴһСˣ
ʯ쾪ȭǱһȭû˿棬ֻеĿɲǲѡ
¡ͬըһεɢֱƽ˻Įϵɳ𣬵Ԫڰ֮бȭճһɽȫȥһƷΪýʩչ
ͬģȭͷ֮ͻȻֵĴʹɽɫһף֮ͨ£ɽĲֵָ
ɽѹƵصûѣڰ֮һתϣ;ȴ˫渫׷ϣʱնһţĹͨƴһ࣬භ䲻ңÿһŷƣƬĮ˶ķΧΪģϵƣγһ޴ء
ūhķƷ׸߳һɽΪԪʤһأһʱ䵹ҲƾС
綷ƣԽԽʱԽԽƬĮȻƧҲѱ˵죬ɽųصδΪȷѡ
ūhͬʱҲʶɽĴ㣬ͬʱҲٻصԪ׼ӦԣһɺȻĪɵѾɽռתѾϢ
츲ӡ
ūhֽһеԪͬͷ˫ڵһһɽΡȻ
ɽ
ɽͬԸо㵣ȴūhȻ˴ֱͨ
ϵͨ߳Ϊȣͨǰٵ֮ͨУͨȻר˾ģͨϰϵͨԼз֮ͨпν޽УΪ˫
һΪɽͨڱͨڰʮλΪڱͨʮλ
˵űͨǰͨʿ˵ʵɽԼھʱ˷츲ӡôūhʱɲɽƺҲ⣬οūhױţǧ괫Ҫ˵ûūhɽԼš
ͨһΪڱеһһΪڷ֮ͨףһìһ˲ƾֱĮеɳӼʮɣԪƵסɽ츲ӡҲûܴƲɽ
ɽΣĳͬͨǰͨǷ츲ӡҲδƵⲻɽūhʱͷɢɫȥ쳣Ǳ
ɽɫ̫ͬÿһһڹӰˣеıܹסҵɽ
ɽͬнʸ񣬿ɾɾƷѵ͵ܹػͨ
ɽͻȻٺ١һЦūhвɵһţԾǿ򶨵Цʲô
ЦڹӰˣԲɽͨܣֹֻڵڰʮλѵԼͲ֪ԭ򣿡
ūhȻ뵽ʲôɫ˲ͱˣɽȴͻȻˣ䵽֮һƬɳ֮УԪűתܿԭγһ޴ɢܻɳӻɽжһͷСɫʯ飬ڽɽͨūhһΡ
ūhڼɽеǿʯͷʱ򣬳ӼˣֻҧгˣԪʯ
ɽһЦ֣ɢȥͨĳȥҲ


666 
ͨͨʵֵȶԴΪͨȱݣ֮ʱǰٵıͨڴﵽ֮ͨȴԵĽ׽׶ΣͬʱͨĴСҪȡʿںϵĻֵƷʸߵ͡
ͬڲɽܼ֮ͨߣʩչͨ߱ȴӦ֮ͨϣһҲֻɶִң¶ΪκͨãߣʿҪɢͨҲһʱܹġ
ݴͨסһʩչͨʮλͨʿιԾɰȻǱ϶ͨӦڱͨʮλ
ʵϣԲɽסߵıͨĺżʣūh͵סɽķ츲ӡд˵ϵһܹͨסͨǰʮͨϢԴ͸ӿˣйزɽϢܹסߵͨһˣԲɽİ汾
ԪʯȻһԪʯ
ɽµֵĹԪʯﳤȥʱūhĲɽŸոɢ֮ⲻɵūhΪŭȴ޿κΡ
컯ˣ컯ˣȻһԪʯ
ūhĳӹƶҪ˰ɣɽһ߿ԶһƬĮһаЦ
ԪʯǳɾӵĹؼʮ۲ܹںϳɾһӵģмҪһںתḶ́ͨ˵ҪʱԼʮ֮䣬ɽ´ʱܻһ룬ҪùԪʯ֮ھܽʮںϳһӡ
һʮʱһǿʵ㲻̫οĺǿ巢δʮǳıԶںʮ
ɽ϶ȴеͨɽϵ綼漣̶ʮһӵλˣʿ֣һʮڶδػô˳֣οɽ֮Ѿӵ˰γ׼ʮˣѾ˸ÿںϵĵزˡ
ùԪʯںӻһΪķʽǾǵںϵ޷ﵽʮʱ򣬿ҡҡңʯ֮棬ֻҪܹﵽʮôԪʯܹһں֮ع鱾ԴγһԴͷǹԪʯĵڶôˣҪʱռҿȻֻҪһ㹻ۺļҲƴܹͬںӡ
ϵ֮⣬ԪʯеôǾǵںϳɹ֮󣬻ӵԴͷΪԴֱ֮Դ֮κʿԶֱΪȻաɽƽ֮ʿԣġ
ͨ˵һùԪʯγɵӣһԣŶһʵķͣɽɺڰԪɽܹ֮֮ڶʱڽܹٳɾˣūh洫ӵĳɳлйԪʯĹ͡
ҲΪʲôūhɽõһŹԪʯʱ򣬻ܻԵʡ
Ȼʮں϶ɵӣǲ֮ܳԴģֻֻйԪʯ¡
һ·ӣɽǲɱ˱֮ǰսʿע⣬ڴʱɽΪֻһζ·£ܹסȴҲ࣬Ƭ֮˦֮˵׷٣õ˴Ϣ֮
ʱ֮һѾԵò̫ԭ濪֮ʱһƣһٳ˶ʮ˼ʿڽ֮һԾű˴˺Զ֮˸ΪϤĵ֮㣬ԾռϷ磬ʱʿʵһֱڶλ޺֮ǰһȻѾ󣬵Ծռ
Ȼ޺֮λ̫˱䣬һ㽥·磬ֱǿվ۱ش뿪ԭĵƱֻܱһĴˣķΧ㹻ҵƼ˸ӡ
ɽһƫƧ֮һ죬ūhսĵԪҲֲԭѾⶼһֱȴ濪֮ͻΧȥǣȴʿĴս
ڽͨںϵľ֮ʵټЩľӪϣ˷Ҳ˲룬ϽһҺǿ֮⣬λΪȵ洫ӣһλųΪ
ʱȿȥȴ̫޽ֵޣͬһһΪ֣˲űѹ·硣
ʣµʵ߲һλոմﵽ洫ȴҪޣиΧͬ᧿Σ
ɽеɻͬڴˣʱһȻȫ·磬ҪǾʹȫˣ˵ֶʵȫֱڣһԾû˿֮⣬ɽе˼ˣ˵ľ¶ȻΣ
ɽ˳Ȼ˫ֵΧϸ鿴һصʯѺ֡
һɫĻһʯ֮ԾȼգǿϴСʯۿɼٶȼСΪһ׻ңȴһŴʯͷϼȼա
ɽͷⲻǰһ
ʱ˵ɽù㺮ĿļΪǻڴǿս֮ǰһλͨߵᣬƺʱ̫ͻأλ֪ĴҲЩֲֻۿ𴩹һΪ֮֮мλ˾Ĵڵս
ʱɫĻ뵱ʱŽٵһ޶ӦǱָ֮СһţӦǵʱλ涼˼һŴ棬ȴһС磬˽ٵĻᡣ
ôɽڼѾܹ϶˵˾Ϊһսˡ
һܹⲻ֪Լ漸λıֻһĲ棬ɶ˶ԣȴںϵֻɵһᣬѹ·Ҳսˡ
ʱԼбҪִˣ
ʵɽûдŶ̴˼ֻǿǻһſŴʯͷһѶѰֽϸһƺҲûа취֮ϲɽûйھʵ֮»ǿһʲô취ɡ
ɽͻȻɱȻһңȴǴϲЦСѣлȻˣ


667 ͻΧϣ
ɽͻȻתɽΪΧ˵Ķֻ֣ʹ˫޸ɽһ׸չÿһâɽʯֻ֮ɱýڽڰˡ
û⣬˵ʵȫۻһֶģŲͬɫĻԲͬķʽתÿһγܱ֤ĿϵĻںϣܱѾȫһƬ𺣣˵ΪۼʵʵȴԶ˶֡
߲սͻȻΧ˵޴ʧɫһͼȱɽѹƵޣȻһһܹѹˣȴζһһ־κεɽ
޼ͬæֹҪң
ȻȴѾˣɽѿʼעһߵսţȴ»˫޸ֶѹƣһɽ׳ҪȴѾһӡͨѪ̱ڵء
һѹƣȵλҲʱ˶սƲæ޾£ɽ俴ͼȴ޷ֹɽȫֵĻпܻὫս󣬵޾£ȻҪȫˣɽҲûбҪΪȾô
ͬɽشڣ޵ԶϺ֮»ߣɽҲĬûн׷
ۼʧЦ˷Сѳ֣Ҫ˿ɵĺ󳾡
ɽЦǰҪȫ֣ЩҲδؾֵܹñˡ
ɽڳ֮ǰ㿴÷һѹƣ˴ʼնںϵǿͨʩչ֮ɽֵĹڿɵϢǰ˼ƺشɣ
ɫһɫȻ֮⣬ոյõϢԬ˱һ̫͵ϮˣѾˣ
ɽһԬ˿ǿɵһ֣һˣɶһĴڣҪˣľƿҲҪ֮䣬ΪٽһɽǷܹⷬľ֮Ϊء
ϼ󳡡ɳ߽硢šءɵȵȣһʱͷһɽͷ֣֪֮֮䣬ɽѾʼϼΪһƽȵˡ
˼ɽɫΪһϼ޻һĴڣȻһӱµ룬ЦʵôС֮£ԬɻûأǧҪ͹κһλĴڣһʿ
˵֣أɽҲɵĽһʿɽȴ֪ǸսģЦǰ˵ЦˣϲһҺǿθҾݸŵ֮С
ȴͻȻЦСҲԷƱɽϵʵ˸Сƣܹ֣ǶҪ˱ţ
һı㣬޷Ǿ֮ڵźɣȻտȺţɽͬؽﻹҪɽ֮еοϱϾֻһ壬δػѡӲӲҪֵĻһȷԶԶźɣΨһҪǵı֣Ƿᴥŭϱĺڡ
ڿǻΪʱ磬ɱϾδɣ˴Ҳɽһ˾;Ǳˣ֮ʱһǰ֮ǰභɱΪһ棿
ɽ⻰һڣȵʿɫЩ̫ÿʵϵɽֵʱѾȼʿ֮⣬е⣬ȴҲ⣬ϾԼҵſܣΪ˿Ƕ˺ôӣ֪ȡЦںսȶҪЦ
ɽǵһĴڣȻ϶ɽҪһﻹɫ
Ȼ֮ǣ˶Դȴƺ˿Ϊ⣬ЦСѹ淢ˣһ˲ãϷûϴĻӦһʯлϷպܷɣ¾Ҫһˡ
ɽȵʯл𣿾ȻǴҪǰϲǰͨɣˡ
ˡЦСѼԣҪС֮
ɽ֮ɫ˿ЦСѸոռʯлʱҲ˴˻ֵܣ
ɽҲӣ̹Ȼ˻ƺܹһУȡİա
˵ͷԾɿЦСѣϷзȡ˻֣ȴҲֻάֶݵһʱˣΪϷҪСĴۣԣٴο֮ǰСػŻ֡
ɽͷʾ⣬ֻܶȡʲôʱȴ˭Ҳûаգһȡάֵʱ䵽ˣȴûпֻʱû׼޷ӵʱȴö©˳ӿɾʹˡ
ԣٴο֮ǰϷ޷ȡ֣Ż־ֻܴԭأˡ
ɽ룬ЦȻܶǾ͸ɴ಼һɽɣ
Դϲ䲻󷨣ȴҲ֪ɽ֮еķǵãϷܹŻ֮з㹻ĻôȻǼһݡ
ҶˣɽĿĴﵽЦˣлǰˡ
ʵϣɽĴȫϣո뿪ǻޱٴξ˼ʿ׷
ԷȻû뵽ô̵ʱʿȻһ󣬴˷ʵȻԶ˵ˣɽλ󷨴ʦƿ֮£ǵס˶ԷĹơ
ɽæô˻ǿķȻٴαˣҪһǰȻͬʱ¾ҲԵֵ
ɾʱ򣬸ոհûõĴɽͻȻһµַҸо˲ֲȱı壡
һ֪ڣˡۡһһѪζʱҡҡ׹ǰһޣԶмѵʿӰ
ʦ
ʦ
ոǰӦ˻ϵūhʧɫæǰ
ǿž񣬵ߣߣ뿪ϵĵǺܿͻֵֵᷢϢһ壬ҲѡĽҵĨɱ


668 ͻΧ£
εĿռƺʲôûзôһ˲伸ÿ˵жϵ΢΢һʲôϤĶߣûκһ֪ͨɼ֮˵Ķʶһ飺ˣ
ɽͷȥͿԭǿյľɫȴǱһԨķ·ҪһС
濪˲䣬ɽͻȻоһᣬ·ʱɶݶԭΧĽս濪ɲǱ㻯ΪΡ
Ķݹ治ͬĽ֮г𣬿֮ıǼյķԭ֮Ϊ˱⿪սвٶ֮ˣʱȴҲ޿ɱܣս˲ĸ䡣
ж೤ʱ䣿ɽͷҲصʵ
ٴοֻһʱ䣬ʱ޷ͻΧôɽ˾ֻܱ֮еˡ
Ͼͺã
Ȼȡʯл𣬲ȻҲ̫ס
ǰÿ㣬ЩȻģҪûпĻԷӦֽһޣ¿ɲ뱻Щϵرա
ˣ
һˡ
Ǿ׼ͻΧɣ
ɽɽڰ֮תһֱȫԸ츲ӡһֱ¡
ͬʱɽĺһʻ򣬻һƬǰͺ̵Ļ𳱣һλӿȥ
¡λ˾㵵Ŀ֮УɽϢȻɽһӡõʮɣǿһĴڡ
ͬʱ˵ͬľԮֱֵֵһ·ӵ˰֮⣬ȻȴΪɽһ֮˵ͨҲԵƺ˵ϡ
һֱλˣΧһʱ䶼ֹס˽Ų
ߣ
˵ͺһڿնĿռڶȥ
Ҫˣ
ߺȻ˸ոΪɽ˵ͨԶԶ˿ʱҪ׷ȴһֻܸߺǰֹ
༸޴ǰͼǣƣֻǵסһˣƾпܷתȻȼ޿ȴͻȻͷͻȻһ
ɽµĲɽͻȻֱǰλˣҲˣʱɽѾûɱռڵıԵҪ׷ǿɾˣΪʱİ֮еͨҪɱΧȲɱˣԱ
ͷۻΪһ𳱻µɽʣɽɽֻܽǰͼǰ֮˻ˣʿҲ׷׷ֵ֪ܿܲİ㡣
ɽ֣ʿҲҵǰɽʿһ·ͻΧҲͨ裬һյʱĿռ֮С
һת֮ɽڵһʱԪű⻤ͬʱɽڰգ˫޸ߣͼӽʿնɱ
ʶ˲̿˴ʱԼڵķλ̧ͷȥʱȴռ֮ӿݹ⣬ͬһʿһ㣬ݵ˷ɶݶȥ
ɽɰ̾һܸʿѾ߾ȫѻһʿٵʵ̫ˣ˵֮ǰ绹ռĻľƿ¾ҪŷתҲøΣա
ȵ˲ûͬһ𣬺Ȼܹͬ£Լʿһ˵ɽҲܿʿע⣬˾ʿѾӲͬķɽΧ˹
ɽһݹ⣬˲Զɾ룬˵İΧһ·Ϸɶݡ
ɾڴʱɽԾɷּݹƺֵĳΧԷȻԸռ丽֣γһΧȦһ·϶УɽľǣЩƺʲôϢɽĹ㺮ĿһʱҲ޷͸ԷĵϸһɽΪƶԷʿɡ
һ֮ҪԼܹ˾ȷĹռֵĴλã
ɽʶ˲ɨȫ£һйϢͬʱһɫĹâͻȻ뵽˽µĶݹ֮УɽķɶٶȶһڷɿС
׷֮һʱʹң޷׷ٶȣֻ۳ɽ˰ΧȦһ·뿪ֱǵߺʶ֪
ݹ֮¿ʼۣɽԤ֮⣬ԷȻһġ
ʦ֣׷ǲ׷ϵϳɽܵٿҲûص
Żݺݵ˵֮һۣɫԷȻзɶȻѾߣǾͲҪ׷ˣݵľҪô˵ɽϺôҲһҴҲΪ˳ڶߣŻͬʿ֮гԹ˴պлбȹǣ
ʦʦ֣֪ոշûУɽΪ
ŻȻͷжʱһ̫õԤУΪôˣ
ɵ洫Żŵ˵ЩˣĿİͰ͵Ϣб䣬ãˣ
ʲôⲻܣ
Żͺһʱ粻˵ŲܣȴǰʦܣܹڼԶľ֪һ˵ϢһŻ֮ԴͼΧɽΪ˵ܹϴæ
ȻɽϢŻЩԽܣǴҰĵţΪĵһ洫ŻȽϵĿɲݸŵ洫Ϊصȴ֮Щ洫ӵΪʵȻȴͬʿȲ֮Щһŵ洫ӱȽϣôһЦ
ҾŻ֪Ŀǰĵʿδ˳Ҳ˵ɽΪҲѾʿеһƽˡ
ɽͣһ·£Ϊŷɶ֣ٶȺֹһʱ䲻Ѿصɽ塣
ΪʿĵڶνٶٴαԱʿɽֵܵĴ¿ʼŻҰ򼯽ᡣ
ƵΧкڣϷͬкԼϼ󳡵ĸʿֵɽޣɳΪڼȻļտɵĵ̣ͬõʿϮţΨֻб棬ܻسԾɹڣɻҰȴʵʵڵֱʿв
ɽع֮󲻾ãйһѻʿٵľϢҲС
һ缯˴Լʮˣλ̫ʿĴ褳ϲȺ˶ʮʿаһ̫Ĵڣ֮Ĵս֮Уʿٴնɱ˽ʮˣнλ̫˱ֻɱ֮һʿ
ȻһսʹݸһҲ˾޴ĴۣԼʮ˳֮УʣµҲһϴ˸ơ
˫شԤ֮еʿЯڶν֮ݸȫľ沢δ˫˿ڣΪܱĸģĳͻ׼


ʮ 


669 ƽ
һצ
һͷ쵾޻ڰ֮һХһֻ޴ĻצҪץơ
ٺ٣ûСǸСܿɲ㣡
һͷܿзֵһֻȻצҪ׳ȳڰ֮б㽫צ񿪡
ܣϵˣ
Цһһֱͬһİ쵻βմ𽥽Хž˦ȥ
ͷһأ
Ǿֺ֮ͬ͸žϸ˫ǰһܣȻס˻βһޡ
žһ죬˦һ˫ܱ۵Ȼһ޴òᣬɾ޻ͬĵ˺üΡ
ƽвСʵ̫ˣҲһ۷壬ܺͰܴӣҪǽ׵ڶأ°ܶˡ
βСĻһĿ׳Ĵ󺺣˵ʱ¶һ˿֮¡
쵾޻ҲͬγһλŮӣ椳һۣ㲻ðοң㻹һǹδ֣ĻҸĶ֣οոһƾУǿȻָҲ϶㣬û֣ʱԽƱԽ󡣡
׳ε⻰ôŶڴңΪǿ㣬㻹һֻһûгսȫԸҲĶѽ
Դӵ껢ֽ̾ڻɳ϶˵׳𣬲ռĵ֮˫ʱʱı໥һһʼ໥ӵ໥д裬ֱ˫Ǵ˼ֽ顣
һֻɵĴһģһֻ̳ڻ椵С
׳о̳ʱѾĿҪ˿ˮæʵɶƣǲϴθ˵ƣ
椰һۣôֵļһѵӦúҾôȴǰŮ˲ϲƣ
׳ȲĴӻ˾̳һ⣬һŨ˳
׳һ˫ᣬ֮ɫ㶮ʲôҾãȵƵ഼ʵϱƸõĻһ۾ƣϧ֮ⷽһֱûкȵСа취Ȼܹи㵽ôõƣĿǰЩܹ֮쵽嵱еĿɲ֮࣬лȡľ͸ˡ
椶׳֮е̽ᣬֻʵܣ˵ܿҵʵ
׳δе֮лζͷҲ̧ʵѾܲΪʱԶ֣οΪͻƵڶҲԶ˰ɣʱܿеøƽֶඡ
ҡҡͷܣõһֵûʲô취
׳һ㶣漴˵ͷҲǣʵΪݵķõһֵııñһֳʱƶɣ̫ᣬ»Զܻһᡣ
ɽڲ֯һͨ޵Ľ׻᣿
ӻõϢܿ㵽ɽУжʱ㿪ʼƽ
һԵͷ̽Ϣһ׻ӦרΪЩ½ٵ޶ģҲΪǸ˽ⷽ磬˵һ׻δʼѾ˳ȥѾвݸʿҪΪؼǣЩʿ֮Ľ׻ϻд֮֡
˵ǻԼĶɽĶ
ɽ˵ͷѾ֪ˣлĻͻȥʶһˣǱߵˣ
ҡҡͷǰɻʱʱɳСɵӵܽȴһ㶯ҲûˣɽƺҲһЩڿһʿϢ
ɽ˵ͷЩҶ֪ˣȥ߻椣ע޽׻йؿɵϢйһʱɽܻںΪһӣʱ˵һԵһͬ׵ڶء
ģ
۾һ漴뵽ʲô飬ˣ椻Ҹ˵һ飬ҪһأǱ˻椻椵Ľء
ɽԴ椲ֹһθ˵أɽãȻҪŴ֮㣡
淵֮ԭɽΪӭһʿĴģͻȴΪ֮˫أԼͬѡϢģϢ
ת۱һʱȥһʱ䵱УɽҪľ˳ɽΪӵˡ
ɽ֮ԭѾ£˰˹Ԫʯ֣ɽʣµıֻܹ׾ٵĽںΪһ壬ʱڻΪһӣпӭһΪ屬ʽ
ҪںһҪһöȻɵңйԪʯ֣ȫȡȻ֮е֮ˣֻҪ׼öͨұɡ
ȻͨöҲֵöңɽϵĵ̣Ȼֹңɹؼһܹôֳɵҳһϵ󣬿ϼ忪֦ɢҶÿͬˣôһҪʵס
ʵϣһɽѾܴͨһڻԴġԭ֮࣬˼ԱճӦûӰϴֵ£һƴյĲˡ
ӳ͵ĴɽѾɣʣµıǵȴµʱ䣬ɽϱӭһ͵ӣҽʱԴڹԪʯķҲӭһμΪķԾ
˰֮ɽȥһɽɽڽ֮еõһ˿ԴϾ׹ʯ֮ʱ޴ʯƺһֱԵò̫ȶ˵ûв󣬿ɴ֮ͻȻ׻ɽһЩǡ
ʱ䣬ɽÿɽ۲׹ʯı仯Ѿо׹ʯѾȶлһ˿˵ı仯ɽоӦǻ¡
ҵԴıԴ׹ҲɽڿǴӳ֮ǷӦ
ɽҵ·ϣɽһֱڰһֻѶһǰ褳ǵϢѶ֮˲ˣ褳ɢ˵Ļֲ׺ˡ
ɽ֮Уһָľ屻ƴķ·ֳ֮ǲ󷨵ʿˣ˾¶ͷĿѣŻ¡
һʱ䵱Уɽ󲿷ֵʱ䶼ǿվϵĴϵ󷨷ƣһЩջ񣬿ɴ϶ԣչȴ̫
鴬ĸǰһ̷ڵϣҵͬɽ鴬ʱ飬鴬ϵ·Լɽ裬һ׷ƷʵѾЩʹˡ
бҪȥһ褳ǣϾֲ׺ŵһ׵壬Ϊ˿ܻﶪʧһ壬һ׵壬ƺҲֵһԣοкϿܵջ


670 ¥
ͽʦ
ճ˫ϥأ׵ɽĵһ衣
ɽյһڣĵ˵ͷЦɣӽԺΪʦ¿ɽˣ
лʦ
ճĿһͷŴӵվм֯ϣԭҪ򶨵ɫĶ΢΢ЩŤɽ˿ЩȤɾЦ
һԹ˵УֻˮձµԵЩӣο֮齻ãŵЦݣ˿룬鲻ʱĿڵϵճվձߵ鲢̫ÿ
˶ɽһͽȻصģҲɽһͽĶŲͬĲ²⣬ȴҲҽ븡ϣô˵ܹһձϼϵȴǸˡ
֮ǰɽڼճʱ򣬱ŵҪΪͽСӲϣʣʽɽǽ
Ҫ˵ճԴҲ㲻жãöĵȵʣֻ£˵ȣĸձҲв磬ΪɽزȻ׺õʹȻҪµȵҲζûĵУһδܹ߶Զת۵ʵ̫ˣһв̤Ȼпٲδ˼Ҳһ·ȥ󣬻ȴһʼ㲢̫ߵͨʿ
ճȴҲû֮öϣöһöģһöȴ֮УĵһöҲˣϿ֮пɾټˣɽöڼ׵ϡ
ɽһһŵɫʯУЦƷʯΪʦΪ׼İʦɣΪʦ֪öϣһö㸸ײȥɣΪʦҲܰе鶼ˣ
ԶΪĬһĺЦٹ϶¶Ľ֮ɫǶӵܣĽճܹһӵƷ飬Ľܹɽ£˭֪ɽǼĺģܹ£պҲ˾
ɽİʦһˣΪϵһֵĿɽӣһڹĳȻҲ޶ԣΪʦһֻɽҲǴԼڵɸΪʱŽҵõ˵һֻˡĺӲոɹѾ˴
ɽҲǶ˵ӣڳҲһϾҪ⸸ӶһֱǷ鵤ͣһڳҲ˼̫ᣬҲܸλ˵ȵġ
ϾŵҩǸһģеĸɴʮöҵĺȵȣһҩƿӡĺӡؿܱһѣĿСպ˾ķĸĶѾ㹻ˡ
ɽɽͽ֮ϼ֮ҲһСϲ£¸һ֮ɽٴοʼΪļ顣
˷Ԫɽس󡣡˵
ɽ˵ͷϢʱƺˡ
ʵɽԿ϶֮£Ϊ֮У鴩ɽĸܵ˱Ƭĳ֣пܵӵűˣ֮ʣҲԲܽǼƵĲƬĸ֪óʹá
ʵԪɽϻʲôϢô
ɽ˵ͷ˵һ֮ջһԴУŷڱչأϾͻΪڵλ洫ˡ
֮л츳ĵӶ𣿡
ɽЦȻ࣬˵мȴҲô
Щ͵ڻȥɣܼ֮ҲлԵĴУȴûӦϵҪһϵĿǰϵĵڶʱҲŵϵȴѾΪˣֱãѡȤģרȥϰ֮ɡ
ɽȴû뵽취΢һ£ɼҲܾ
ȻЦŵʿļûм٣˭һչˣ޷Ǿǰչ淶ƶȸŬˣûн˾кܽϲʿķۣصܴѹȻ˱˴ѹʱȻʱЩӷؼ壬ܹ彨һĴϵ
Ļȴϳ֮ԣɽɵİޱϾϵ
ˣ֮»ãʵ
ɽЦӦþ⼸ˣ֪ʮ˵ѡûУһӳ֮ıԴֻһµʱ䣬ʮ˵󣬰պˣҶʱھͻõһηٵʵ
ֻһ𣿡
ȻЩ㣬漴ҲʶȴԼ̰ˣЦЦӦÿҪˣһο»ۣ岮þЩ˿ܻΪԼҺ󱲷ᣬеĿܻὫԼ߼ȥ
ɽŲ࣬ʱֻӵıԴܹݼˣȥȴǲ뵽粨粨ڲĲС
һҪԭҪӦɽһδ֮дصСͿռؾķ¥ϡ
ɽԭҲֻΪһռ͵Ĵ﷨ȴ뵽ûɽ鿴֮󣬾ȻһСؾĿռ䱾壡
ɽʱһ亹Ҫ֪ʱս֮ʱǱϳţƺʱҲֻΪһͨĴ﷨ˣɽҲƽˡ
׹ɽȻȲҪؾ֮в鿴ȴһˮͷؾ¥Ȼȥ
ɽܿ㷢ԭΪؾ巨ĽǸ¥ȱһǣ˸¥֮пռؾĳʹ˾ʿ޷롣
˾ʿҪǿн룬Ʊػƿռƽ⣬ʹ⴦ռؾױ
˾޷ؾȻ޷ӴؾģҲ޷ؾı峹ΪС
֮£ɽͼŷ֣İܹռ䷨޲ƣŷȴ޻֮һӺ޷Ԫɽ֮չȥˡ
ɽһ취⴦ؾȻ˾ʿ룬ɶ˾ʿȴǲ谭ǱƽձȥƬ֮˴һɱǱ˳ɫȴ˷ܡ
һƬֲ԰ֲʤɱۼԼɽϿٵǸֲ԰öҲõö࣡
θӣȻ֮ˣ嶼ɣû˼Ĵڡ


671 
˴ϢɽҲһ㵣ܿ㷴Ӧ˹¥ԭǿվϵһ֣ǿվ֮ϴʿײ˸ⷽ磬¥еʿ׼֮ⷽˣȴϾ;ش룬¥䣬ʿ룬ȴҲû䣬ǼƬؾ֮д
˼ʿҪǴڵĻͽؾˣֻߵʱΪΣգ˼ڲŴؾ˳
²׹֮ɽ˶ƣٴ֯˼ļλ˾ʿؾʿĴʵڷֲ֮󣬱㿪ʼڼڲ˾ʿؾɱʿսõʮʿռһβԴһؾ֮дҩֲ֮࣬Խɼ嵤ȡһҩĹأϼڲ˲սȳ
Ȼ˾ʿ޷£˾ʿ֮ɱԾɳΣգɽѾܵ׼ÿһνؾʿдԲʿӣ䷢Ʒ׷֮ౣߣһʱǲɱĳһ
һڼԳܵķΧ֮ڣȡõսҲԶԶ˸Ĵۣһϧݱժ͵ЩʿҲõ˲ٵսƷвһЩǿյ֮ܹɽ۵ĹȻ٣ȻڼЩ˾ʿȴѾһδ˲õջˡ
Ӽͣ¥ؾսҲʱһ䣬¥սսܿͳ˳
ɽԭ룬ʮȥλ֮⣬ʮĿǰϵʮλ˾ʿռݣʣµʮŻսͳƵ֮ѡ
ȴͳƵ֮ԭϵȴԶͣԭʮλ˾ʿλҲԶ˳һܹڳʮ˸ȥ֮⣬ʣµʮȴҵĴʿ
ԭɽⶨʮλ˾ʿֱƽձ¡ʿͮܰɣ驶顢﷼֡÷ףк÷׺﷼óԼλã÷øǧĶ߫׵øһոս˾Ĵӵ߫﷼øͬΪĴӵܵ˾ʿ襡
ȥʮ֮⣬ʣʮֱǧ谡䡢߻ɺ衡߫dţЩĴ˵˾ʵϳȥ֮⣬˵ΪʵռǵҲм峤ãɽҲһֻ۱һֻۣúõһսѾŪĿȫǡ
һգɽλ˴Ķʮ˾ʿ˷ѾõɽȪҸǰɽ㣬ӳӦڽա
һͣɽŨȾͻűǣһӱϿʮں϶ɣʵһܹӦҪԶԶʮʱԼҲȫ㣬ο󷨵ͬҪһȴЩòʧһĸӦŶԡ
Ϊ̤ѰʦżܰԴзȨġ
ɽЦҵȻԲǽ¥ؾʿҵ¥֮еĿռģķӡҾܹؾֱռĽؾʱҴ㽫Ӷؾ֮Уһ㲻ٶôģոճ͵ӡ
ܰѽһ磬ԭгıأ
ƽҲȵӶռؾ˵Ҫ¥еؾⷽںϣ
ɽͷ̻ѣʱҲܳĿǰϵܻ첻ֻܾܵ޲Ŀռؾһ˾ʿҲܹɽؾˡ
̸֮ʱɽʱ俪ʼҵڵصƺһֻѣŨӿȪұն޷赲˵Ķз·ˡˮӿ֮˵ʶܹĸܵɽ֮еŨȶڷɿ
ɽաλ˵˵ͷȻ˵ˣǽȥɣԴķҪʼˣ
̤һʱȪ֮УŨճļҪˮΣƽձ··뵽˵ͬɽһͬܵ뺳嶥ʱĳ
ɽʱߡֱĴӵһǺɫͨԣ˾ǰڵʿҲŨѹĲ̫ЦȲҪЩСĳŻ˵һλ֮ŨȻܵڣʱ˾ڵʿȽȻ˾ǰڵġ
˵ʱɽλѾȪ˾ڵʿλ˾ʿΧΧΪ͵ġߡֱĴӵܣȪΪģΪߵͻƳһͬԲ
ԴŨӱӿȪ֮ðȻΧƵʿ
־ԴΪȻաɽרϵʿ껡ʿͮ޵ĻϵԼܰ޵ľԹ˵ԴϣϾбԴУͬҲࡣ
һµʱʿʵ̫ݣһµԴʮʿԣȴʮʱıչأڱչصĹ̵бΪͻƣʿ˵ǰΪƿڽһʱ䶼½ӭΪĽ
λ˵ΪȻûôͻƣƽΪȴѾ˾ԲƿܰΪѾ˾ԲΪľ֮Դ˫ЧΪֱ׷ձˣɣ驶밲λԲʿΪչЩʿͮ˽״Բ׵ƿֵΪչЩ
뺫ò˶öƿ˾ڣǧҲȺɷʣʮĴӵܴԼһͻ˾ڶأʣµһҲƿڽһʱҲ׷ͻƳɹ
һµļչؽ֮󣬴ԼһʿԾѡȪ֮бչأ׼Ϊ߹̸ոͻƵΪλ˵ĴٴηָأʼƿؼһӦ
ɽؾ¥ݴ󷨷棬ǰ߽չ㲻ƽѾؾ֮ҵ˸¥Ŀռĵλãȫػĵ󷨣һػ󷨱ƣɽʶֱܹ룬ռ鴬Ϸ·ƽԾɽչ
ɽԥǷǰ褳һ˵ʱһϢͻȻɵԬˡ


672 ı
ʦ㣬û취𣿡
ƻ뱯ʹȻĿ֮иȴǶڿδ㯡
Ԭ˿ȥԾӺݵ̬򷽣һ˿˴ģ
ȻԬһڣȴʧ޵˨ɬ֮лɳƺżߵļѾٿܣҲ췦ɽҪλʦܡʦԼλ֫ˡ
ƻԲɺô췦Щ治Զʦˣʦ㻹һĻϹǡ
סڣλĻҲܽģɱ˵ľϣ
Ԭִƿվã¡񾡹ڼһǳ⻹ƻ˺䤱
Ԭһ˽һ޳Էˣв˱ڴ˵ļǰɣ
ƻæôңŽһλˣɱؽΪţʶλͬŻеġ
ԬĿⲻŵĻƻ޽ٴĿ˸ʼղԬ˶ӡ
ˣ
Ԭ̾һ˱ǽһǣһŻ˲ûҪٷţԷһŵ
Ԭ΢٣ƻ˵ȼλɵʿЩţϻʵ֪Ҫʲôŵ
Ԭ˵һ֮󣬿ɲɣеԼ̳еĳŵ
ƻȻ༸λȴ΢΢¶һ˿ϲɫʵ˵ɾͽõıӻԭԬ˼ʱһɨա
õ¼λ˵ı飬Ԭ˴δʧµ֮б֪֮ӣҲԿɵδ൱ţԭֵոֳһ˿ƣ·һ˥ʮꡣ
ҪΪһĳŵԸǣ
Ԭ˵ź磬˵鶼ܶ᣺Ĩɱλ²ÿɵĴжϾǾõжַ
ԭѾЩɵļλ˶ʱɷɫһ洫ӵʦЩ߸ϣܻݣò˰ɣ
ԬĿⶢջԼ޹洫ʵܴȵ·ʽ
洫Ŀ֪࣬λش
һĳŵĨɵΣأռռѾŵռһŵľַѾʿĵ̣ĺԭ潩֣Ϊ֮ҲʱΧֻʣغͻأлΪŵĸڣ֮󣬿ɱܱŴѹɽ޵֮
Ԭ٩٩̸ɫƽ쳣޷ԸſɿٵľƣסˣȻŵ˿ɴв𣬿Ⲣζſɾͻܹסеľ档
ʦ㣬Ǹô죬ѵҪɸ׸𣿡
Ԭ˿һۣܱ߾ҲѾظѾɽŰڣ˷˱ɱߵϣֻҪɽ޲֣ҲܽԽأ
ɽ޿ǿʵȴ̶졢ǡ顢ɵİΧȦ֮У˴֮໥Ͷʱɽ޸ҷԱɵ֮սôɿ϶ŹûٵĻᣬЩҲɵġ
أҪȡɶ֮ʦ㣬ʦڼѱɲᶯ֣ұභǧ꣬໥֪֪ף¡
ԬЦ˱ʲôôɵʱֵܹסɽϲ߾ֵ޼й𣿡
ƻĿһ漴ֵǶأſӣ˵֮ˣһͬԿڣѣʮа˾Ż侮ʯ
ԬЦ㵹Ҳ
漴ԬֵͬһƬã˼ɵϣɣٺ٣ϴɹˣԱ編Ҳ˵ڴ֮ǰǲὫעתģȻ¶ռС˵ļһʱܻܲסɽʣƬҵͿԼıˣҪŵЩֲ̽ôɾе˱ӻΣ
Ԭһǻƻˣڳ༸λҲһĿǰɿȺǻţʵȴ໥ǣƣ޶ΣʱӦò̫Ĳۡ
ô;øˣ
Ԭ˵Ŀ֮дųһ˿ʹԭѾɬɤʱȥͬߣǸ֮߳ΪһտѾһѾڲͬˣ
Ԭ˵˲ɳ˼ҲһλƺΪȻƻʦ˵ȣƵΧ뱾ذŵտŵΧһ褿أأ
ôˣ
Ԭһ˿ο˼Ϊɵͨ߾磬ݶȥһ̫֮µĵİѽΣ˵տɹܣһұ㼸ռһ룬ȵΧٺ٣±ǰŸߣ˺ž͸Žأ
ƻſڣƺҲԼһ֮ҲԵ̫ܣջʵǣǸô죿
Ԭ˴ʱȴѾϾټƽЩͬŵ˼ָݺտԭɸ֮šںɱ˿ʿǰߣŸ˶Ҳչ׳Ļᣬȼ󣬲ʱпڱͱӣΪ᲻˱Ǹ
ɽȻ֪Ԭ֮ǰѾϲľƷϸ΢谡褡ղ֣ڽӵԬϢ֮ͰעĶȴû׼ַһ˼
䱡ʵɽҲʿܹ翪ٳһ֮أںڡšԼЩݳѾõδӦ֮ǰſͷֵĳŵҲ
ϼ󳡵ķݶǿŻٱ䶯һ£ȻںúôˣΪһӶķźںűǸ
ɽ˼ǰϿپƵʱȪ֮ĸ¥ͻȻһɽᡰšһĿ֮¶һ˿ϲɫ
¥ؾ֮УƽձµĴ֮£ɣ驶ܰλԲʿ֣ڹ˸¥Ŀռػ
ɽЦһͻȻһ¥֮УٴγֵʱѾԭռĵ֮С
ףôܽˣ
ɽЦ¥Ϊӡһطӡ˾ʿĽ룬ڶطӡĿռȴΪ˾ʿĽһؾķ壬Ҳ˾ʿܹƿصѽ
ɽһ߽ţһǰһգɫľ˲֮Ⱦ㿪ʼ¥ؾռŶȥ


673 ϲ
Ԭ˵ֱǣݵľƣȻԭ˶ΪԿɵĶȴٳûзݵľʼձһּΪƽƽά˰ʱ䣬Ծɺ޶һʱݵľƳŻ⣬йؿɵĴҲĶ
еЩԵ˾ò˼飬ͬʱҲԺĿǰ־ƵģйؿɰпܵõĳλӵĲ²⣬ֲ²֤ǣԬ֮󲻾ãһλƣȴһλɵ˼ܾˣŵ̽ҲյΪֹ֮ûиһľٶ
ʵԴԬ֮˱δѶɽϣҿȳͬص޲ռ͹ϷأΪˣŵؿɳͺر߾һøңһϵΧظռĵõĽһ
ɽͬԴʱܱߵľƸеûԬ˵ĸֺ۹⣬޷ʱݵĴƣһɽкǾϾԲҲûʸʱͷ
ȵͷʸʵΪʲôַҪϣڸɽһָоƺϣȽıͲɹһ룬ԵһǣȻδѶɽȵȴʼղ̤벽
ǵԵԵʣɽѯʱճôо㣿
ɽһ㶣ҳͷΣԾ޷ݳȥ֮ȡ
ôأ
շʵ˶ɽ뺳սѣϵԾźڵ£ϳ֣ǷͿԿǺڵĬ
ˮ
ɽȻʣ·ץס֮࣬ⲽô˵ģɹ˵ıӣͬдԣΪڵܹݸɵΧ֮°ԪɽձһϵУƺҲеڵӰӣ˱ҪǧټƵĽˮ
յ˵ͷֻеܶԸ˵棬˸ôĴϣϳ֣ҪӴﵽĿİˡ
Ƶ棬˵ǺõԣɽЦ
ҡҡͷվҲֻһֲ²ˣ˵Ը㣬ʵϳҲ˵
ɽʱȴƶЦ޷粻ˣϽ˵˼ģҲһ뺳ڵĹϵϾʵ̣ʧȥ˺ɽ֮Ƚ˵˼УҲӷռͼһ
ʵôôӦԣ
䣡ɽҲſڱ
ȴЦˣɲķ񣡡
ɽҲЦˣν֪Īֻʱ䣬ҲѾȹ˵ڶصΪ磬һֻһֻϾʿҪӣٸһЩֱʵҲ˵Ȼֻܿź۲ǲ»ɳأϸں氵м˾ǡ
ɽϵλ֮⣬֮ǰӳ֮ʣû֪ȪҽȪԴʵʮобɽнлĻͰ
ɽ֮вİв˶֪椺ͰĴڣڻ椻֮ǰʱ˽Ҳһͷ޳ˣ޵ݡ
ڻ椽γɹͬйپ֮˸䣬֮м˵ı㲻ˣ֪֮ڻɳ֮µıֻλ˷ɽн˽лأֻмλ֪һµıչУɽնǽıԴ͵Ȫ֮صĻ椶֮˳ڶؾ磬ºǶ֮Ϊʱ
磬˵׵ڶ֮󣬻һľϲģ
ϲɽɽһʱϲ§һ첲ʱҡĸ첲Ի椵Ǽڽ˵ĸ첲ҲɽСһͬɽͼǿ׳ڸܽݻ⡣
ö֮ܶĿ֮ͨ¶һ˿Ľ֮ɫ
ɽæĵ˺ˣĪҪҡˣҡֱ۾ҪˣľϲϾ͵
˵գɽǰһĨһռŻʱͣȻһơ
ռͨôܣ
ڿھ
ȴҪ侲Ķ࣬Ȫˮ̶֮вϳĬؾ¥ⲻǿռͨǸؾ¥ĿռѾˡ
ɽԵġһЦˣҲܽ⴦ؾȥˣȻҲֻؾĺĵشطڸ¥޲֮ǰȥ˵ġ
˵գɽ߽˿ռŻ֮УҲС
ؾĿռģ
֮صܴܹԶؾеһУһȴ󷨷ӡϤȻǳɽֱʣ⴦ͬŽɫ£ԵʣҲɽռģƿؾı־
ϸ˵ǽ˿ռĵıԵشĺ
ɽ˵Żһȣɫɢһڰ֮е΢СͻȻǴ󣬱һƻֺĹ
ߣȥҸ׼ľϲ
ɽЦ˵ʱѾȲ߽˹֮С
ôྦྷש²һǧ飬൱һǧң
ո߽㱻аڷŵʮĶˡ
ʮӵÿһʢһٿ龧שʮһǧ飬שֶÿһ鶼൱һö񾧱ңһ൱һöңһǧ龧שһǧңɽڴ򿪸¥ؾڶطӡռ֮õľϲ
Ҫ֪ڲ֮ǰɽΪӳͶǰǰ󻨷һʱ䣬Щһļҵ׶˲٣˵ճ趼ѹʮңǿӳ裬Ҫڴ֮ǰܹƸ¥ռĵڶӡɽҲڻ˾ȡ
۾Ҫǰľשλˣɵ磬ľϲҪ׼Һ侧ש㻨ô
㣡
ɽСͷãȻָָͷϷŲˣľϲ
һ˷ܵô࣡


674 ׺
ôô˷ܵҡɽֱۡ
й쿴һ⣬⣬⣬ɽ磬㣬˶֮ˣ
һ˹ӣ˵ƺЩ̫׵еľ֮ȴǺʵġ
ɽҲֳЦݣ˵ҲʵеЩǴ¥ؾ֮á
㡰һǲΪ֮ǰɱؾ֮еʿõģ
ɽЦŵ˵ͷ󲿷ֶǣڽɱĹ̵еõЩⷨǷף֮зӡʮ׷ȴԭռ֮дŵģƿ¥ĵڶؽ֮ʮ侧שһͬõġ
Ͱȵı飬ɽҲ¿Ϊ¥ǿվϵʱΪרղط֮ı⣬ʿ֮󣬱㽫ķȥʣµʮⷨӦþδ·ϵİɡ
ȴЦô˵أҲܣ磬ǼƷҪš
ɽ簮Դ֧䣬Ҫپö٣ȫҲ޷
ģ
ĿһҪһˣΪͨķ׵޷ʵȫӳԼıΪ̫߶ٳûɹˣڼɽȥһ̫󣬲õ޴УһƷйٱʣбжĽˡ
һӲʮ׵ټϽڶ֮СõĴм䵱еһͨҲɣʱʵؽõϲȻԱ
Ҳ͸˶ϲһѾ뵽ʲôʵ磬ЩңҪ·µЩ𣿿ʲôҪȥ
ɽЦЦûֱӻشѯʣԱߵİҲ˵ͷһϲȥ׹õŵҲߡ
ðϲʹԴɽЦЦһС׼һ£½أɽŪ˵˶໥ᣬҲɱȥһһҪεվȽŸһʱǿ⽻õǸ׳Ҳ£Ҫ֣ҸӲ
˼ҪջɳֶһΣ
ɽͷЦվȽŸӦû⣬ҲЩͬһˣˣ˵һأ
ɽȻҲ壬⽵ٵԾűʵĲͬǾǵصصⷽ飬ޣͬҲⷽԣЩʿͬ壬ȴͬοΪ壬ǶսΪϲȻɽ󣬿ѪҺ֮деĺöȴʼղ٣οıǳ԰֮ɽ
ɽָָͷƯⷨڶ취ȥμһɽ޾ٰ⽻׻ᣬЩܹõŵ任һЩʱеʿΪȱٷͷ۰ɣ
Ϊ֮ˣⷽζǿնϾϵⷽеһжǶԶİģҩġҩݵȵȣⷽҵ֮ͳһͬһƷĲͬƺ֮ǰЩս֮ĽȱԵõģƫƫ̲Ƕ̶̵ʮܹȫģҲɽȾһ⽻׻ԭڣΪľǽʿԭյĲ֮ﾡܵĻͨŻ䡣
ʮ¾󲿷ֶǷ׵ĸ巨ڽ׻ϣܵεȵ׷ͬʱǵʵȫЩĻϲ֮ͽϾ࣬Ʒȴ̫ߣҲĴΪһЩͽ׷ᡣ
⵹ǲ󣡡
룬Сɽ֮ҲЩʱһٲ˵ģȴڽ׻ϵıûжټҪǱ˿˿ɾ鷳ˡ
ɽ鵽ʱ˵˵ŷѾˣʱܴܲһͼǴϣⷽȻ̫࣬ҲһļʶΡ
ɽķԸϿյʮͽ׷֮뵽һ飬磬һҪ˵׳λﻰ̽ҵĳϸĪǴѾɸҵĹϵˣҪĻº֮²չ
ɽЦᣬ֮̽Ĺϵڴ̽Ϊⷽ޵ݡ
Щԣ̽ʲôãҿǻΣصصޡ
ɽС˵Щʿܹⷽⷽ磬Ƹػǿ𣿡
룬ƾǿ²ܣ
ɽʵôǽô죬һζͬģֱǵòһս𣿡
ƺʲôʱĬ
ɽ״ǿ֮вдͨߣͬҲдǻߣѾ㵽һѾʿ֮ǰѾⷽ粼֣һޱǴģѲɵѪм䲻ɣҪ֪ʿ֮ǰǧ꣬˵Ĵڣ
ǶҳȤĿʲô̧ͷʵ
ɽĿƣҪⷽȥ¸ֻⷽںϣⷽںϣСΪɹĵ䷶֮һԣ㲻ԼĳҲûйϵοҲˣʿһνپڲŶ꣬ǿ֪٣һʿ¶ݡ
ɽһͰ˵ɽ֮£һߴռ֮ߵһ䷿ݸǰʱȴǰһ㱡İȻһַӡơ
磬ʲôָŰķʵ
ɽҡͷҲ֪ƿӡȴӡ쳣ǿ󣬺ȻΪԶҵĴͨҪǿƽ⣬ԭͲȶؾռԣ¥֮еĵӡȴǵڻûд򿪡
жϸͬĽһ飬ɽĵĿˣɽ³֮⣬ûλʿ
ɽҪɽȴһâӰ֮лֱɽ֮ȥˡ
ִѶյ鱨ݽϢʱŻõĺʱӦѾС
ʲô¶
ɽźâյ֮Уüͷ𣬿ɫȴǾ֮ɫɴ˼ֺʵ
Լɣ
սݸɽ컹˵һȴǳ˴û뵽褳ǵɢ˰ϻ˵Ǹ˽֮⣬λ˵ֲ׺˾ȻһλΪʿһͷײȥȴͷѪԭݵһɹƽҪඣ


675 
褳³ɢ˵ֲ׺˾Ȼһλʿ
һʱλ½˶ʱķԬϢȲ龢ԭΪݵһ壬ѾȺλֲ׺µɢгԴˣһΣֱ۽ȥһλã
˵һԿΪɢ˵ͻϮԼ󷨴ʦĴ⣬绹ɢ˷Ļôһʦɢ潫˱Ѿ֤˵ʵټֲ׺˲õʬչֳΪʿʶҪһҶˡ
ʵֲ׺ƿصɢ˵ˮ±еĶҪöࡣ
ʱ褳ǵһ֪ڣֲ׺˹վһλ˫ֵİСʿ󣬵ʦһȫȴɢ˳Ϊʸ֮ģ²壬ܻὫݸŶ褳
Ŷ˵Ϸʧඣ
İСʿ֮ʱƽƽһ仰ֲ׺һλʿһð亹
ңʦжг㣬ֻҪʦѯʽô죡
İСʿͷҲصʵƾԼܽÿڵĽϴ󣿡
Ӳܣֲ׺˵ͷҪʦֵܹĻ
ʿЦϷȻܹ֣ʲô
ֲ׺ٴλ֣̿ȴʿݸǰǸã˲ܽеʦĽϴɲô׾ܹƵģҪһƽ⣬ʦҲҪʮʱпܡ
ʿһ٣ٴʵϷҪˣ
ֲ׺æѾĿǰ֪ĴʦʦֻλеΪı壬ںҲΪѣҲƿصɢ˷ͻݵ֪ĿǰӦλʦʦһ꣬Ϊ󷨴ʦ˴֮⣬һα˴˵Ϊһ㣬һȴнϵһѾᣬݵʵǴ𡣡
ʿҡҡͷңȻȴһֵע
ֲ׺һ㶣ˣɵĳ˾˵ҲѾΪ󷨴ʦɱϾݵ֮һǲӦӦܵӵ
ʿҡͷֵעǺڣˣǺ壬Ǻڵĸ֮أĺڰݶţһ뺳壬еĵһߣο˵ͬҲһλ󷨴ʦ
ֲ׺޲ðԼԴÿһ飬ֻõƣڵ˿ҲһλʦʦɣʦǺ֮褳ǣΪ֣Ͼ˭ỳɺڵǷпϴķʱھŵĹС
ʿ˵ͷ׻һЩǣΪʦǲ褳ǵҲһ󡣡
ֲ׺һʱܳ˼Ʋңȴʿվãѵûָ壬ΪλúڵһԪɽȻд񣿡
ֲ׺һܹ褳ǽɢӴĻҵȻĹ֮֮ǰЩˣ˷ʦﻹв׵ĵطɾѵѵڵҲС
ʿÿɷ񣬶ʵôһλһֱ㼫£˵УΪҲǱɽ峤ɽˣ
û뵽ʦҲע⵽ɽϣ
ֲ׺άһ䣬ŵǴӣλ󷨴ʦУϵй״þֻˣֱλоɽ
˵У˵״Ĳãȴռֹ״õģֻɽˣ鱾ʿɽȴԺյ֮㡣
˵ɽϱǺ
ֲ׺˵ɽɽ˶սܣ뺳ò룬˶֪ҪѣһνһΪ룬ͲŴ˲ġ
壬٣ҲЩ
ֲ׺æΪʦƣϧ󣬿ڵȴǶҲޣͳȥΪʦƹ
ţʿĵ˵ͷĲ˴Ϸıɣη׹±Ҫץеɢˣ
ʿһ٣ֵ˵¶һʿ
ֲ׺˵ͷǣɢޣ츳ȴǲ˷дǵΪҪҲ̫ףҴɽ峤н飬ܹɽǴڵдߴš
ʿͷСһ˲ţԸܹһֱε
ֲ׺Ŀһɫʱ任ȻʲôʱȴָոջվǰʿѾʧˣȴûзԼʦʲôʱ뿪ġ
ʱɽԼһ粨УѾһЩУһöѶպʲô
ǵõ褳ɢϢ󲻾ãһӺڴϢȴɽòٴλصȪңҲ˹λ˿ʼ
ȫ˻ҰʿϺ˻ʿɶ˼򲻹ǹܰҪ˻ҲУպ򽻸ϲУ
죬Сٶ⣬ȴζɵ෴СӿԼľ֮
ʵūhһʱֳأͬڴ峿褳ǽʿ˵˵ļΪɹˣ褿褳ǵƺطΧܵʿļ󡣡
ɽԣһ褿ĵͼָ̿褳ǷɵĿĪǾ
ɵĿ굱Ȼֻܽһ褳ǣп褳Ǹĺ塣
Ԫɽϣոմӳطصūhֱȥ˵ĶѾȺˡ
ʦʦ壡
λų֮ūhȲʵŸڽ褳Ǹ֮̾ˣ¸֮ⲻھƣں塣
ȻԵ˵ͷȴ˿ܻ֮ɫ
ūhˣɼҺأɸɹϷ֣
ʦֶѾǵһαɹϷˡ
ūhҪڣһԵ˽ӿڵⷴǱɵĻᣬǴɱ𣬿±ɾͻٴγΪʸ֮ģܵӣϾ˼ҵȣܾܵĽԭڱ֮Ȼ


676 
ūhǻۣȻܿɵĿģҲܿڵĴ֮ڵܻйһͨ޷ǾΪλǵͷϳһƬ죬ֲԼȥڵļ
˵Ľ֮ūhҲȥ
Ц㵱ȻҪȥ徿ҺأȻݸɲ룬ȴҲȣڣʦ֣һҪڸ֮ǰܴأرǺϵؾǲڽϴ֮УǾһҪԪɽǴؾǱľڣʱҲٽ
˵ţ˴ӻһﵽūh
ūhһ㶣ȻϤȡɽʯɽͨʱʦﵣʵǺΪ֮ΪһĲм֮һ
ʦ⡭
ЦЦĿ֮Ƭ̣ȥɣ綼ģοʵԭѾңѾȫƿ֮ˡ
ūhһʱеĲɽ֮أ˿һۣ֪ӹ֮ҪеΣԸΪڳƬգ
ūhһ̧ĿλˣӱؽϹᣬѣ
˳ѾˣΪҲѾߵ˾ͷҲ޷ǾǾܵķһ̣㣬ȻѾӹöﵣպɻнձԹ֮٣
ūh֪࣬
˵ЩҪԵģеĲﵣܹеĲм룬ջָɽﵣͬʱҲҪףɽɽʦУɽʦǵ棬ܹ˼һɱɽﵵĴڣֻĴͨʿ
˶˶٣ɫͬصūhЩп㽫ҪԵģпѲģʱΪ׼
ūhͻȻЦʦ㽫ҴӻԭСڣūhĽ죿˺ڣȻԴ
˵ӦмʱǷӵвм֮ҲӦĴڣ
ɽʶڵ֮УȻһı飬ȴѾѹ鴩ɽʵ
ôܣҿɽﵵΨһ飬СңеıмֻҸӦõǣȴܸӦҡ
ɽԵ˵ͷŶҾͷˡ
ιιʲô˼
鴩ɽײˣҸ˴鷳Ƶġ
ɽЦѵıмпӦЩ˵УЩܹ㱾ĴڣǶ˵Ǵ鷳𣿡
ԴɽԾΪԦɱ֮㿪ʼԴɽײ˻ɣһıֻһĻѵôǿǵĻһԼп¾ǸɽˣΪﱾĲм˿ں֮⣬пܵıӦڴʯﵵĳС
ܹһƳԽķĴڣֻһλͨߣ
صı߽شһƬҰ֮ϣͻȻڶΪһ˦׳һֲȻΪ֮ȴڳһԾ׳⧲֮ⲫһȭڵء
˲ˣûˣ˵ⳤʱûҴܣԭǱչȥˡ
׳һӴһƬб֮ϣ߰ܿڶضʮ겻ôˣҲʲôʱܹ׵أһصƿż꣬ⶼѾˣѲЩ޵ҪЩ֮˸ⷽؾˣ
ɣ
һۣι˵ܣҲ㲻ʶˣҲǹֱ֮ˣһ׮пһͻڵΪƿأôҲҸɣ
׳ɫһɻʵʲôСĪҪܣ
ָףĵǸڵĺأܣְռô

׳ɵʲôЦѾŰҪռɽĳЩ޲˵пٿɵķˣףⲻװɣ
һЦܣĵأ
Ҳ˵ɸˣûոأոأģɽɿոӶ
˵ˣɽЩôˣ㲻ҲɽһԱѵɽԼûпɽǿߣ޷Ǿȭͷ˵֣˭һλɽеİǻῴһССĺأ
׳͵վֻ˶ıǿסꡱŰɫ
״һɫ֮󿪿ڵһƬԴ棬Щ㹻ڶʱڳˣΪ˳Ѿ׼ʮ꣬ѵ׼ʮ겻ɣ
ģˣһƾʲôʮ壿ƾʲôÿζפر߽ʿǳӺҪӲͷܹˣ׳һ
׳ıƺԾɲ̫⣬ڿΪ˵ֱƭ£˵Ǿ㱿ҪЩʿ˵ܣܣ˵£
հհգ
׳һקԼɽǹһӣھߣȥشһȥȥ
΢ɲı˴˵һȻͬȥͬȥҪ˶
λɱصʱɽͻȻӵˡ˺λ̫ʿĴѶٻ褳ǵĸ褳ǵؽӣҪ褳ܱߵ˴֤ݵĵشв
ʼ˰ѵǾ˾˺ĸǰģ褳ܱߵ棬ʵĿȴǺ壿
ںʵ
սеĴѶаƬ̣ӸɽʲôûУ
ɽʶһɨɫҲ΢Щ죬ֱӴǵģûڵ֣
ɽϱϾϽڴ֮ǰݸıɽҪͨһҲҿȥŵֱ̫ƹ˺ɽϵĲ롣
ڴڵɽϵĵλֻ߾ǽһҵĹϵٻ߼֮
յ˵ͷ⵹Ҳˣĵλ̫㰲ţе˼
ƲƲ죬һ򵥵ĴѶȻôˮ
ɽʱȴ˵ڻ᲻ͬλ󷨴ʦһͬǰ壬ֿϴ󣿡


677 ͷϣ
󷨴ʦɽйϵǰĴڣ
ԭܼ򵥣ɽһ״Ľ죬ɽϵĻ֮󣬼ݰ˳ϵʦ򰵵ǰ̽³ֵı״ĵϸ˶һĳϣɽϵ󼸺ǰٶݵƷߣǿΪͬʱҲעĿı״
Ϊˣɽ󷨴ʦĵλŻ޿ɶҡ
һԺϴĿռȻĺڣȻλ󷨴ʦдıҪһٰҪںڵС
ĽȻݸԸ⿴ģԷֻɽ뺳ڵĹϵڱУɽԼһִҪ뺳ڽһ𣬿ں彫ҪԵľݸɵżˡ
һǿ϶޷ɽˣ𣿡˼ʵ
ԴнӹɽﵵĲм֮ūhƺԽĳȳ죬Ҳֱ̫ӽѶ´ɽϵԵʣ˾ҪɢҵĹϵ
٣̫ˣԴһս֮ٲȻԾӣҪ˵ⱳе֧֣ҿŰͲˡ
ūhЦЦ˽ȻеģĿǰݸܹжǶԿֶΣǴƣ޷תͻΪʸ֮ĶҪǵľ֮¾̵ܵ㹻ĺô
һȻףȴʼղһԵˣǽʦʲô㣬ǰ褳Ƿʵ̫һ㣿
ūhһ٣ŷʦҲȥһеͻƾ֮ˣʵѾ㹻ˡ
˵ʲô̲סֳһۣʲôҲû˵
̫˳֮褳ܱ߸С½˶ɨڳŸԵ
ͬûԭΪʿԵķˣһֱսάڻҰ򣬴˷ȴǳ׷ſֽţʼ˻ҰʿʹҰϵƿء
ںҪЭޣȴҲδںҲδٴҪ
Ұޱ֮һѾȫƿأڻҰԴԼսƷԴԴϵɽ壬ϼһʿҲ½ҰһũµĴָĳŵ˻ҰԭΪʿŰõĻҰڿٵĻָԪڲ֮ٴγΪһ֮ء
ƿҰ󲻾ãӦ֮Լٴر߾档
ԴһΪ֮¶ʹ֮Ĺϵ΢ԶһЩ֮ҲʶԼ̫У֮һֱһͼ޲˫Ĺϵ
˷ݸ褳ܱߵȴΪһνһ˫ϵĻᡣ
СˣҸܣλҵʦܲлˣ
˼ɽʱ򣬱һλɫŵʿλȵĳ֮һĲлˡ
ЩɲֻΪΪͨ޳ֵǰںϵľ磬л𡢲нλȺΪ˵˹ͬȼʵĸĸԭ
λǰ
ɽԼ̬ŵúܵͣɽһͬҲλ񣬲ô˵Ҳ˵ļӣƺлһʦ塣
лԭٶλԼʦĺ֮ӵ̬ȣɽǫ͵˿ûߵſԭӵĿ
СѿˣСѿݣϼҵ̾ţ
˫ԺѼ䣬˱Ƚ⣬СѣһݸΧ褳ܱ֪Ǻδ㣿
ɽЦϼСӪҲΪñ߹ģһҡźĽɫˡ
СѺαǫɫСҲܿһΧֻ˳ĿĲǺ壬֮ƹ˺ڽѶ͵ɽңǲԸС뺳ְˣСһ;ϵ裬һκ֮ϣĿǾصš
ɽѾ˵˼װͿǰ˼ǣ
ЦСѣһκ֮УٴΣ
ɽεǰһλɢӸλǣߴ֮£ֲ׺ŵһΪۣǰڴ֮ǰѾӦˡ
ɫȻĲлȴһ˭ɢ͵Ϯе屻ᣬСΪ壬ѵͲµ𣿡
ɽɫһ䣬Ȼֲ׺ãʲôϵȻƾãѵϼͰһͷ𣿡
лһתЦȴϷһȣȻСѾӦȣȻûзڵĵϧϷһֱϣܹŸεĺǰκ֮ȴϷ̫꣬ϷҵʱóȻ룬е޶ҪڶתԸǣټϱɽϳ¾ҪŪɳ׾
ǱǸվĲлɫãջסûжԣٿɽ˵ĿЩơ
ɽ˲лһۣЦʵϳȴ֮ʱʵŹͬĻġ
һϲŶ֪Сѿʲô㣿
ɽǺǡһЦһθжĿںδܹõʿ壬֪ǰǷһƱһͷ
һ㶣ɫԵ֣࣬ʵһ
ԱߵĲлȻҲȤĿתĶɽ
ɽһԭ̫ߵĴΣ
̫л˵ͺ
ͬ𾪣иһ˿ϲѯʵ棿Сε֪٣Ҫ֪Ŀսһеĵں졢̶Χ֮³ɹѣɲ֪ɳ˶ѰҴ٣ȴһֱѶ
ɽЦһֱڱգֻǴޣλ˼£һʱȴ޷ȡжǰ֮£аս̫һϮɱ
ɽ˿Ŀ⼱˸ƺڼеʧλˣּһѻ𣬵ʵһ˿²֪̫Ѿ̫ϳ֮лܵıתƣ̶뺳ɵһκΧ̫ʵǴؿˡ


678 ͷ£
֮ѾȲʵ磬һϮɱ̫Ҳȥ£˻Ұʿ̫ûˣһ˼Ķû
ɽһۣɫЦģٲ㣡
һ·ػҰ򱱲ӽ褳Ǳ߽شһƬߴ֮˶ݹ⣬һźһ֮
ɽЦСһοҪץʱˣǳϺڰжܵĴȺܿʿߣʱȵ뻢椻ȥɣ褳ǵѾٴȥˡ
ѻȺ찵ɽǣ֮ͨ˫ֻҪҸṩһԴѻȺΪṩһЩ̽ߴϢ֮ʹһ½ȴӵŽΪͨϢԴرһЩйϢҴ̽Ϣٶݴ͵
˵ͷ褳֮ʿƺҲѾʶһЩ֮Ҳ׼뿪Ƕֵʱ򣬿´󲿷ʿѾ뿪ˡ
ɽЦЩǶ֪һݸΪҲǽ褳ܱߵɨһհˣЩǱɱǱνˣЩ߽ʿ¶ʵѡ롣
ȻԭЩޣҪǱ˷ˣѵͲ´صĺ𣿡
ɽȻЦˣ٣ⷽΪìܻǴռԭǵռ䣬˫ȻжԣȴҲʶ޷Էôڱ˫߲ʿ֮ĽӴԼĿѾˣڸ߽ʿмǹܣֻҪ˫ûĿŵĹϵôȻҲͱһ㴰ֽ
Դ룬椺Ͱں
ɽЦ˻ɣ֪ǹϵĻ治࣬ˣһ֣ҵãգ㡣
˵ͷ椣һ֣һȺܵںҹأͬʱҲһЩΪҴ̽ԼϢ
ߺѻ찵֮ɽ˻Ұ򱱲褳ǵ򽻽شԼһ֮󣬼ݹ˵˸ϵˡ
СѾúˣϿɽСˣǿ֮ͬˣۼʵɾҪСһඡ
ָʿЦ
ǰˣ֮ǰĲл֮⣬ȵ洫ˡ
洫һԳƺѮͣʿʵ޷ͨ϶ΪȴʵʵڵľӦ洫ʿ֮е̳
ȥΪص洫ȣһᣬŻ۷Ϊ񣬿ɽĿҲʱ˸Ƶĵ⣬ֻǰǰųڳ÷
ɽֻĿһɨ㽫ڶ洫һţȻԼжԴȴδ̫˵˻£ͬɽȴΪ̫죬Źֵһֿ󱲵ĸо
ɽĵȻ֪ͬϵս⣬һӾͱѪڣԾԾ
ɽֻԼл˶˺ѣ·ûע⵽洫֮İбƴһ㣬곤һЩ洫һЦűԵ
ۼΪﵽ˻۷洫һЩ껽˾ʱܹŶ̶꣬Ȼʵȴ껵ƴһʼ㽥ѹ洫ӣεռϷ硣
洫Ϊ޹Եʣһͬһĳ죬ɶĺȴӶͷỬ䣬Ѿо˲֧ȴԾһģ
һֱע˰нֵ곤洫̾һҪԼʦܣȴ̸ͻϮ̫ϳ˵ɽͻȻعͷ赭дһȣͷ·һζľɽĺֱײ˫֮У˵һѹ
Լ洫ƺһȻֱѹƵİԵֶζ˫Ϊ˲ĹԵļλ˾ʿϵɽƫе̬ҲҲָĽڣһʼɽе洫ٿɽĿѾһ˿⣬곤洫ͬɽչֳֶ𾪡
ν֮ܣǸСԶ֪ж죬ǿ֪ˣ
֣صɫٲ֮ǰͣȵ洫ʿԼͬҲһֱȻ֪ĸɽʵǿᣬɵǿᵽʲôز˫Ĳ྿жֱֱ۵֣ͬʱҲ֪ԼĵЩԼĸȵС˼жôЦ
̫ԴһΪĿĴս̫󱻳˵֮󣬱һֱ伣˭Ҳû뵽ûӵ޾ۼ򣬷褳ǵܱߵҪǵɽǱ̫ϳð׷һͨޣҲȷλڡ
ɽһλ˸ϵ⴦ڵʱҲ΢ЩɵҲһͨСˮ̶ˣ̫ôһλ˼ª֮
ɽЦǰ룬ȻҲ뵽̫ڴˣʵϵСˮ̶ȴǱжţ
лȴüͷô˵Ҳһˮ̶ǲ̫ҵʵӣ̫ȴܽˮ֮
ɽǺǡһЦҲֻһСˮ̶ҪƵĵ»̫ף
˵գɽһ˲л˶Щɫ䣬һϽӡڿնǴɼӡϵ̵һɽ·һӻת˹˷·߶һĻХɽȻ䣬˲ضɽҡɽӱɫ޴ѷ֣ܵСˮ̶һ˲ͬһƵˮ裬ˮɾ¶ˮ̶ɺԵĵײһɵˮ׶ʱǰ
ʲôˣ
һܻŭͻȻӶ֮дһȻֱɽ
һֱϢһͻȻ֣һٴ;ɢ̫ƣͬʱһݹոմӶ֮г㡰ѽһǰ龰֪ԼѾ
̫Ϸֻ֮е֮ܲܳΪкʸԳ
ۻͷ߸һָۣһɫˣӭ̫ȥһֱǱͨںϡ
ͬʱлҲһԳĵڰ֮л⣬̫ѵ·ߡ
ɽȴȡһ֮ͭǰһֱɽ廤뾵һɫľ̿ŵӰʱˮ̶֮⡣
ˣ
ɽ˫鸫һɽݻɵһ׸չתľ޸ͬһԲεĸ֣һ̫նȥ


679 ˮ
λʿΧ̫ķӦν죬ڵһʱ仯ԣһ޳βϵذڶһͬˮһĲڰ֮г֣ҷͬһ죬ˮۣ˵ĻȻ֮Уˮڶ˲˷ԲʮɵķΧ
ãҪӣ
˴ѣʶѾΪˮĳֶʧȥ˶̫ԡ
л˼æԦĿŻۣҪײˮ֮бȴһ治ϲˮͻȻ۶ɣһ죬ͼɫȻˮܰըĻ˾ֱ˴ʹܵˮԽŨء
ͬʱһһĴ촫һϸĶͻȻһն˫ɡ
ɽһʱ˹̫ҪûԼΪͻƿڣǴΪǴϿɽʱɶΧ֮еߣ̫û˿սڵһʱѡͻΧӶݣߵɽΪͻƿڡ
Ȼ˫޸ɵͬʱһɫ֮ɽڵķ˹ſڱһɫɽڵķλ˹
ɽһϻˣĿŵıΪ߻ɽвˬȭͷգȻžԻһ˲价ȭͷΧݣƺʼӭ𵴡
ʯ쾪ȭ
̫һ֮ƺһ˿̿ĵĳޣ̫˵ʿ֮бһõʯ쾪ȭͨ
ʱʩչͨ˿ˣǰʿΪȻʯ쾪ȭܹǸ
̫ܻ壬Ŀ֮Ծ¶һ˿ɽɲ֮ͻ˾㵣ţֱĪ
ɽȭһ˲ȭѪϱƾѿһ糤ĿӣҲͬʱҲһ˿ڡ
ʯ쾪ȭ˼һͬӹɣǾ˼˵ԽأôͨԽǿοɽǿ˵ͬޣ£һ̫ӴһΣȻûǰһ±ƻˮ֮С
ȻڴʱٴηŨ֮ʢȵϢţˮޣʧȥڵ̫λ˵İΧ֮С
л˴ʱҲĿŻٴ۱ըͬ󣬿ȴֵ̫ȻҪľȴսһŵԼɽϡ
л˲ɿЦܴӶϿʵǿֶΣʱԼ̫Ըɽвܹ֪ʵԱϣԼҪѷɽ˵ġ
ɽȻһ˲չֳǿʵ˸֧Ԯ֮󣬺ܿٴνֵ֮ͨʿɱ֮еļȷ棬˱ǼΪʿ򵥵һͨʩչ̫㲻ҵġ
Ȼڵһδɽ̫֮ܿٴѡͻΧ򣬶һȴֱŲл˹ȥˡ
лڵһʱȫһſ֮ʯͷڰգһſʯͷı㱻ͬǻһŲлǰ
һ뱦ͨһپʮλıͨǻ߳ƵĻͨͨҲͬﵽ˱ͨĲΣֻǻͨȣٵɡ
Ϊл˵ͨδȫס̫ĳ۳Ųл˾ҪӲ̫ĳȴ֪һʱлչʱɽѾѡ
û˿ԥۻȫ򿪣ͬ˲ڰ֮֯һƬ𳱣һ˽һ˴Ӳлǰӿ̫ȥٴڰ;
ɽҲ˱൱Ĭڵһʱ֣ɽ·Яһɽ֮ѹ̫ϣֻͨӡһ˲̫оԼѾģٶȴ󽵡
ɶǼǰ֮еδȬƾҲ±
̫ͻɽҪҡҡλΣ·ʱҪƷ
һ˽һ˵Ļӿ𣬲ϵ̫˻ȴҲĻͨĥľʣ󱡱һ㡣
ڴʱ̫ͻȻƷɽɱǿ֮ȴ˲ѪɫҺ壬ͼֳǸıǰһնڻ֮жݵĿһһ˴ͨͨľͷڲл˽¡
̫ٴŲлȥͨոյĽ֣̫ǰ֮˸޷ס
ɾ͵̫ͷոմԺ֮֮ͨͷл߶ݹһɽȻ֣ӭų̫ͷһȭ
ȭͷ֮ǰγ˾޴ķѹŰž޴ƿ̫֮ͷײ
ֻ̫֮ѡӲɽѾõһɽļ֮ٴθֳһ޴˿ڣѪϵ·Ⱦ죬̫ͬùӴɽһȭƷڵأеݶšߴ֮ۼѪģ
ɫʹ˻һʱȴԼѾһ˽һ˵Ļ𳱰Χֻ֮ܽӴ̾һͼ翹
Ȼڲлһǻ֮£ɫԽĴٱӡѹ̾Ѿά֡
ʩչʯ쾪ȭɽһȭ˾ԲѾһϢ̫Ȼ˵Χ֮¡
һ˵ǶԵģ̫֮սܵδȬҵҪɱҲôס
лȻҲǵһβΧȥƺЩ
ȴתɽʵСΪһֱϷɱ֣һֱԼأ
ɽЦΪҪ̫ʬҪʬһҵҵջ֮С
ЦСѶ̫ʬ־ڱصã
ɽ˰֣һеջֻҪ£һ̫ʬһˮ̶ײˮ֮⣬֮еջԼ̫µĴ﷨֮еһУȡ
ɨһһѾƽϢսĿ΢΢һˮôһСˮ̶ȻһˮСѲһοǳˣֻһˮ¾͵ֵջһС룬ټ̫ʬ˵ϷǴʲôãϷһָоҪøˣ˵ϷҪ˿ˡ
ɽȻЦǰˣɳȷϼҪ࣬ɱûָǰ̫ĶҲοǰȷ֮һˮȥ
ʲôЦһһˮȥҪŸ²ƴͲˡ
֣ҲգͰС˵İ죬øϷʬ㵽кã


680 
֮ǰƱƴȻռϷ磬ɸȥȴͬҲҪĴս֮չԼʵˣɽ뾵Ƶ̫ټ֮˲Լͬĸѡһɱ
ȥ֮ǰ껰бƴȵ洫ӣȥΪ곤صľ洫ֽžԪһ洫ʿ
ȥ֮Ķ֮ȴžԪɿЦ֪ԼʦǶôĸλʦļ껿óҲʡ͵ĵƣԼʱĸ¶Щףֻ֮վһΪͬʱҲڷŶֵѡ
ֳʤ̫˵֮Ѿһغ
һλȻ䣬ߵĻᶼûУȥƺЩ˼飬ʵȴ֮У˵˵ͻϮԳ̫֮⣬ټδˡɽӲл˵ϣʵҲҪʤ곢ˡ˼ǧˡ
ɽڵ̸·ȥȻδսȴѾ֮׵Ŀˡ
ʱȻԶֵռϷ磬껵ȴɸһЩΪҪǣ껵ĶֱƺҪȸȥĶǿô֣ΪȥϵһɽȥͨĹʿ
ڸΪսʱҲ໥۲죬ȥԲԼƣȵۻأɫ֮дܳڰ֮βһɫ𻷣̤ںϣɾͱͨǰףҪ֮ǰֻɱ
ȻڴʱҲʼȫ֣þۻЭ֮ͬĳͻ˺ڸȥɫɻ𻷵ɲǣ껵Ѿһֱײһ𣬺谭ںʹ̲֮صֱﱦͨ
һͬٲһ֮ǰ껶սʿһҽжûüʶûʿ˿ڵ֤
ͬʱȥɫ֣ͬʿڵУͻóһĲҺӻ֮дձճһҰɫĻҽ
ȻԽ˶֣ȻȥɫԲ̫ÿ껵ıԵУʵͨգֻǲͬ۵Ʒʸߵͣȥ嶼·磬˸ɱﵣȥȻɫۣȴδںϽͨȴ׾ٵںϣһֱڰй۲ˡлԼžԪûܹ껾νɫ˾Ϊһġ
˸սƷȥصлߵʱԴɫɽУӦȹʵ̽¶ԷΪǱ뵤֮еǸпǻĳľȡ
ɫƽɽ޷ɫпʲôлڿ껵ĿҪԵþˣҪ֪ͬ㣬ڽʱ򣬽磬ʿжˣ껽׻Ŷ೤ʱ䣬Ѿ֪ѾֻȴҲû뵽ȻѾںϣͨ˱ס
ȣͨ޳ں϶ھ˵Ҳڽ׾ͬʱںϣԵξûгȣ
лвɰ̾ô˵Ŀ⾫׼罫Ϊӣˡ
Ȼ֪ȴ˴ʱе𾪣Ϊżصص֮пļأǾѣԽƷ׸ߵԽܹѶȣ֮ͻԽѣͨ绹һֳνǾǡͨ˼ͨҲҪ²ˡ
ڻܹںϣֻΪӵеǼľʲôУ
ˣ̫֮±Ǹһ䣬ôСǷӦϷ̸һй̫ʬˣ
˱ϾǸͷȻͷԵȴһ̵ӡ
ɽЦһЩĵռˣȾ޻湦պյţ¿òлǰǴʦʦʱ˵ҪͷǰƷء
лǰϵɫѾĨȥʱһЦ֮ϷʱضڳʱרΪСһ
ɽл֮ųһ£ޱϵĲλǰ֪֮еλĸߵ͹ȻصʵһĶǾѪͳ
Ѫͳ
üëô˵̫и˲õĳˣ
ɽ˵ͷ̫岢һͷԣ˵֮һȺϵѪ˵ѾΪƫԶˣȺ˹ϵܹͨȺ֮ųȻĵλҲԾֻȴԳơԭ򡣡
һƺһ鷳ѽ
˼ô֮еѪͳĴڣǷҲֱӹϵʵĸߵͣ
ɽֱǰڸոյḶֹ̌ҲӦĴڵʵȽϡ
һϷڽֵľ飬̫ʵ֮ǿǰ⻹Ϊ֮ǰ˵ֻ˵ԵʣɴҲ̶֪ɵλſҲǱϵôţ
˵Ļȴɽ΢΢һ㶣û룬ѣȻʶ˵ԵĿȫʢʱڵ̫лʵƽǧ˸Ǹ͵ģ³˻ܽشʱ޷Ȭʵôﵽεȵز
ɽûԽԽԶתԭĻ⣬޵ѪͳʹЩѪͳǿĴڣԶͬʿı壬ͬģĳЩĵĲƷҲҪԶԶʤͬޡ
ɽ̫ԱͷϵһУͱ˵һͬͨţ˫಻ƷԶȴƷƷʣ
лæɽҪǲ鿴Ƭ֮С˺ƣֹƷģѾӽˣͷϵͬҲƷʲưɣ
һλƺһλѪͳ߹ĴղȻС˾һοܻǴ鷳ƺһЩɽˣɵ̫ϵõķջʱ򣬻ǽǰĵٴԺ
껿λһ㴢﷨Լ֮еջ۲̫ԱƺǱǾһЩˡ
ɽ˿ΪĲǣ󷨣׼ˮСˮ̶֮ˮҲ֪ˣһȴģԼҵλĸƺ


681 Χ
˭Ҳ뵽Զ褳ǷΧڵһСˮ̶ǧ֮ĳγɵ̫ԴͷᴦͬһˮˮγɵıԴˮ̡̫
һƷԴˮÿ±ܹ۳һαԴ֮ˮһαԴ֮ˮʿԲһרڸıɽ̫֮ѰʮŵαԴˮȴ˼Ĵٽá
̫̫֮Χ֮ӵ˳ˮ⽫ԴԴͷǨСˮ̶֮⣬ԭҪԼռһˮԴΪ֪
һԴˮƷͨ±ܹһαԴ֮ˮƷһΣƷܹ۱Դ֮ˮʱ̵һ£̫͵ܹ֮֮ⷽڶ̶ʮʱ䵱̤ԱѪͳ֮⣬ҪıһԴˮ֧֡
ԶΨһϧıԹʿȴȫȫĿƣȵĸǽһҺ֮ϣˮҲܽǨȣֻܰװױɽϡ
ŵ𶯣Ȼϸȴˮɽɽ֮׼ˮصףʼ֮ɽζɽϸֳһ˿ϲãԴˮϵĵٴμһ֡
Ϊݵһǳأ褳ԼܱϽԼ൱ͨ﷢һĴսĶڼ̵ʱڱ㱻֪̫ɽնɱϢ̶֮յб㴫硣
̫֮ƺҲһӳΪݸΧ˲褳ܱߵʿĵɽ˰εͷ֮󣬸ɷ׷ǲʿ褳ܱߵ򣬶һеչɨ
Ȼڴ֮ǰ֮䲢û̫ĬϣзΪ֪жչ֮ǰѾвʿȳ룬̫֮֮òٸ߽׵ʿоΣøɴģչж֮ĵֿѾ࣬Ҳϸ֮ݵƿбС
̫֮褳ܱһգǰѵʱܹ£Ȼ֮ȴδʹ˴褳ΧֳΧ֮ƣ褳ͬĺΧ
ͬʱµʦʼźЩʦ֮вǴ֮ĽҪͨƳĽϴĥԵ衣
ȻΪĴ褳Լ嶥ܵһֱѳɢ˵УʹôӸظʦֻں֮ĥĽϴ󣬶޷ڲһڡ
Ҳֵĵطɢ˵һλʿͷԸ褳֮ʩѹλɢֲ׺ԾɲΪͬʦͨǰ嶥ҡ
ʱƣϵ褳ܱߵʦԽԽ࣬аѾõʦѾλе󷨴ʦڵ˴ż洫ոϵ褳ΧǵѾע⣬һ˵ɵ½󷨴ʦǰ
繫ϵλ󷨴ʦѾλΨһδıɽϵɽˣһʱƺҲ伣ˡ
褳֮Уֲ׺üͷʵôλС˾ܾ̽ĳŵ𣿡
ҡҡͷϢŭֻһʱûҵĶѣŹһʱżݱ϶ǰ
ֲ׺üͷ˵ͷðɣôϷһ죬޷ϵҲƿؾˡ
ȴʵȻܹһ֮סͼͨܵǰ嶥ͼѾ㹻¸еľˡ
ֲ׺ЦЦûжԣ˶֪嶥Ҳƽ⺳ϴΨһһֱŸɵѹɿڣ޷ǾҪȵɽ֮ȻȻȴ⵱ΪԿѹʹ
Ȼֲ׺ȻȫƾͷԷ֮ˣ֮Ըҿ˵ָѹ޷ΪıվһλΰĴڣĵʱٵŵѡ
ʱ߶ɽȴѾڴ֮ǰɽıԵشǰͰ㡣
нӹһɽЦʵŪĶ
ЦܵģϣټСļ룬Ѿռ˺صİڽɽСΪոռ룬ûյҪԼ¿ٳֻˡ
С¶ֵǣ׼ôǰɽܲʿݰɣѰ·ʲôϵ
ɽЦЦȴͻȻһϣȥЩ֣ƺԵú࣬һ궨ڼԭ֮صˣͬһĶҲʵ̫࣬ɽߵʱЩ໥ײϵķˡ졣
֮ɽԪתһɹĲͻȻ֣ɽϢһͿ֪ǰ֮˾ɽ¾Ȼ벻ǰ֮˻
Դһ˿ʧϢϵ޷жʿˣƺԾ޷ȷ㵹һʿ
ɽЦֻҪܹмҵ˶ܿϸѾ㹻ˣʱͷ¶β֮ûֺαװʿ㣿
룬Ҳǣ
ڰɽѯʵʱѾȦһֱڿɽϵֵ
ôģѵ˵һɣ驶ģ
ɽֽϵĺⲻǷ£һͼ
ͼ϶һãȻӡ
ɽ˵ͷ϶ȻһͼΪǶôණʲôЩʯʯ΢Ц֮Ƕ֮ϣʵΪάͼתˣΪһרɣ驶̣ǿƳͼ
˵գɽ·ʲôһӸ㣬˵ıȴֱڻûɣҿ㲻ԼǣƷʿǲͣ
Ŀһ̫Ǹǰɣ
ɽЦնɱ̫ϢѾˡ
ǣ̫̫֮սǰ֮еķ̫֮ȻΪ˶г˶ΪһȬֻһ֣ȴ׵С
Դһ˿ǵ⣬̫֮еƺܲ򵥣һɱҪСĻ̫Ƶʿ𡣡


682 
νɽʵҲֻһͳƣ沢һ֯ܵ޼ţԴӶ֮ǰ˽شɽ֮޿ʼʶǲܹǼʿԶⷽҲЩĶ֡
Ϊˣɽ֮е߷壬λʿΪɽ֮γһɢˣɼˣȻһЩԸ̫ܵ׳֮࣬ɢɽܱߵĵ
濪ʿڶν֮мλʿ룬߷ʮ壬ʮλΪγɵɽҲһ֧ص
һɽ޽׻ʮǣͷݸǰ룬˵֮ǰ
ɽһ˽ɽ֮ɽϸֲԼ̽йһ޽׻Ϣ
һεɽ׻ʮ֮ĵ̨ϾУΪڴԼң˵ڽ׻Ὺʼ֮ǰ̨ܱѾԷγһĽ׷УһЩԼͽʿѾڷеչڽס
ɽЦҲãʱҲȥתһתܲԵһЩõĶ
ЩģɽŵͬװһҾû¶ĺã׶¶˵ɽ֮п̫Сĵʱ˿˵ϸһʿʮ˼ʿΧסôǴ׸򡣡
ɽȴǶԼŵͼģֻҪǱ˹ƿ̫ҪҵĵϸҲס
򷴲ͻװ˻ɡ
䣬ͻȻԶ֮дһȣӣΪԼȫӾϲˣɴҶ֮ɱҶӶҪʬΣ
δ£һīĶݹ⻷һȫںɴ֮еʿֻӣƬ֮һݹȥһ·Ͻ֮
ɽϵͼö죬Ű˼ۣôһȸոǸɴļһΣ
һ۲˵˴ʱѾ뵽ɽһ·ʿҲ˳ָɽĿȥʱѾܹԶɽ֮бƵΪߴʮ·壬ӦʮΪĵʮλʿĶ֮ˡ
ԽĽӽʮ壬һ·߽ʿϢԽƵЩ߽ʿ֮⣬веͽײͬʿʮڵķ
ʮƵһ޴ĹȵأʱȵصȴѾԷγһУɫɫʿ߶ͬʱѰ֮ʱʱ̶̿ڽУɽ˼ʿϢڷ֮ߡ
Ҳȥһɽʵ
׻ỹŻУҿûһŵĵض
ɽ˼ѲɻоӪջ֮ĵط
Ҫôէէ²ñŵͼܹ˻ˡ
ɽ΢΢㵣̧ͷܿһȦڲûжע⵽ոյ
ЩõʿҲʷⷽδؾͱ֮˸١
ɽʵǽʲô
ٷң˭ȥԼĳûиף¶ʱ̫Ĺ֮УˣҴҪһҪҡ
ɽⶺڰضǵģҪŰˣôҰæ
ݺݵͻ۸ңʲôǶֵģҪͷ˭֪ҵĹҪʲôʱܽɡ
ɽЦðɺðɣĶɣָ㿪ٹ
˵ţǱѾ޴ס޵ڣָʱȴһ˫ĳķڵΪһǰ͸˫ἱٵ𶯣΢ɲ죬ʾСΣæӭǰȥϸϸλ˿סꣿһͨͷһһʯÿṩԼһƵ۲裻һϷһһש治ԣɹһƵһ͡
ɽЩĿɿڴΪΪδȫεķˣŵϵıҲ˿͸ʵ
õĵȼ֮͸ǵһͬʿõ;ɵ֮࣬ͨõСλĵȼһʯһʯԼ൱ʮöңǽ֮ΪƷʯ
ͨʹõľң֮ΪƷʯһƷʯֵͬ൱ʮöңͨϲƷʯƷʯָһשһƷש൱ʮƷʯһƷשҲɽӸ¥ؾ֮еõľש൱ʮƷʯ
׳ʯֻҪͨͷͳɣˣ˵һƵ۵ô
ԭΪֻסͨͷЩʧ䣬һȻҪ۶ʱһæȻͣһƵۿɽһݵģ̺ԣ˻ѪĹЧڷøճפ١
ˣ˵ЩûõģЩͨܿҵУЩɻЩˮĶͲҪóˣ㲻ͷĴϵ
˺ԱһԵе˵Щ񣬺ݺݵһĭСʼλĴ£
һһţɷɽоЩľ֪дм䣬ĿǰӦһ൱ڱͨͨͨҪͨɱսܹɣҲɽ֧ռصԭ֮һ
ֻչΪ֮󣬵Ϊأ㣬ҪƷϺãɹһȥҪȥһĳ
˱壬һûһͷԵȥʱ˵ҲýͰͣλǰǰ룬סͷڣϣȥͨ
ſջʹֻ֣ȭͷС˳ֻ˵λȥͷȥϵȿͷ
ֻɵڰ֮лһ켣Ȼǰɶλǰ·סͷϻ档
ɽֻ·ſջȥʵҪģ
ЦǣͷǸһƵҲһˣͼ͵һķ䳲ȴһķֱúܲңòײӵһһУ֮һֱɽ֮⣬ʮ֮һҲԭ֮һһһغǺȴԲܿΪҸۻȥҲΪˣҲܶһ˽ô


683 Ů
ֻ·֮ջס漴㱻ǰĿͷЩˡ
ǣ䳲
ɽȵԵͰȥ
Ҳֳ֮ɫ֮ǰȻѾ׳һЩϢ˶Щ׼һ徭ӪĿջڷ䳲֮У߰ɣ䳲Ѿˡ
·ڷ䳲ϴͨķ䣬˽У漴תɳ˷֮⡣
ΪϵȵĿͷݲõ൱ȴֱߵķ㣬һֻֻɵĴɹ޲ֻµĲ룬һֻ뵹һڵ۲裬һŨ漴䡣
˲òˮḶ́㡰һ۲˸ɾ漴ֵһһȴûźȣֵɽͰ
ƵݵĲ裬ƺҲô
ɽϸϸƷһڣϸ̺ȻҲǲƷˣɶΪɽεģȴҲпޣζ㲻
ɽǾţˣѾȲ¶ǣȲ趼һˣҲ̰ǵСṴ̊ԡ
㽫ԱߵһֻɹƵǰٿ׳˵ҲҲˮ֮
ɽһľһ㳢˳һ̺ҪŨĶˣɽܴиܵһ˿ǿջſڵķ˵ܹ˻ѪҲȫϹٶ˾ǰڵʿԣЩۿϼҲ˻ָԴɽڽΪۿʼһڴ
ʱͷķűˣЦ˿峤ϣ䳲ÿһͷӦܵסʿɣ
һ˫ᣬѾȫȴֻвߵԲŮշ˽Ц䳲езȻ˳룬ǿͣҵҲҪԿ˱ֳ㹻ء
Ů΢΢ף峤λѣ˵λƺ弫ΪϤҪƵۣ
һûҪһЩ
˵ţɽһۣŵȻҪƷ㹻⣬ҵҲӴڼǮ
˵գ˳ȴûмŻػǲϵĽĿ顣
㵽ɽõΣ˵ƽɽǰɣɲζûƢοռݰأ¸һãƸһ¥˷һֻķſɫȥôһҪòȡ𣿡
˳ϻһ飬ǰλɶԼǰ֮˸ǲ򵥣æͷҲңֻǾλǰƺ֮ȵĺɽΪ̲ס࿴˼ۣλǰˡ
ɽЦĳһۣȴһ۵׻
ȻȻ
˳æӴ֮ͳʮ÷ӡۣЩǱƵϺۣλ鿴
ͰûɽһޣķһһŨľ֮ǰϷŵһ޶ˮķȣһ޷̺ҪŨһ˿ľԵıԴ֮
ɽȻͨҩ֮ȴҲܹ¹ȫԱ˾ʿһ˿ľԱԴҲȫڴʦʦΪƱ׵ҩ
ɽ֮аеĽֶΣɽе۹޷µʱһԱѾͷƷʻ㴿ЩǶҪˣȴԶԶϣܹеõһٹ޴ۡ
˳ϡһڿھôѵǸʯ𣿡
˳æֵλǰҪᣬ²ԸΪ峤ϣֻʮµ۴ȨλһҪһٹޣʵ̫ˣ¸
㲻źۼĿɽһۣ漴Ǿͽǡ
˳ɫȴͻȻſһλҪΪѷ볤ϣһٹۣ˵볤ûдȨǱһӿҲòô۳ϾһҲЩôҲҪչһ˵Ҫ󡣡
˳ʱһæܹΪȴһ԰ȴ͹µŮ޿ϢȻΪϢȴԵüΪɽֺɽϢֱ޷ȡ
üë˿ʮƷ֮һһ峤Ů
Ů硰һЦɽͷһĲ顣
ŮȻѾȫΣҲ֮԰
֮ɫһţԭ峤ϳ£
ЦɽǣǹȴҲһôۡ
ɽҲͷϵ׳ֻ̰ԣֻǱˮнԶҲá
Цʵôɽѿɷ֪¹ô۵;
㵭Ц㲻峤ˣȻ;ֻ峤ܹõóٹ۳
һԴ֮һɽҧҧʮޣǱ峤ܹóļˡ
룬ǲ峤ʯȻһȷЩѣô峤ܷ¿Σ
һ˿ɫ漴ɫǹܵȷ֪ɽѲ飬Ȼ鶼֪ˣ˳ϧһֻбܹƣҲϡ٣˵ޣǱܹóһ޶ǼΪ׵顣
绰һ䣬˫һʱȴ˳Ĭƺ˼ʲôƬ֮ŵ鲻չ鲻鲻ܣô峤ŻӦҵȽ׷
ͻȻȻһЦЦݿȥȴЩ֣ΪȥڳɽЦֻ˵ɽѾðأôҪɽѱӻһڵΧ֮ж˽ʮһ޷ȫڲ۵ľ۽㡣
ۣô򵥣
ô򵥣
ָȻɽܹڱ֤˰ȫṩԴô͸Ӹмˡ
룬ҵȷṩԴ֮أ峤ƵķҪޡ
һ˿ϲɫɽΪԱṩӻ֮£ѵʱ򲻷ͷܣЩ鶨Ȼٷ
꽻֮Ƿ˳ڷ֮뿪˷䡣
˳ϴһ˿֮ɫ£֮Ƿ̫ʣȥôǷֶ֣Ա²


684 
˳ϵɫ΢ԵЩ԰ףǵ޷׼ЩЩ˽أֵᷢġ
˳ԾɵȻˣҲ̫ðգɽ˵ӵ֮أǺسսòɽΪѰԴòƭҵȣ
һ˿ŵɫʣɽⷽ޵ĳѾӹɣȣΪȴһֱߵʿݣɽʵ̫Ѹ٣ͬ壬ô˵ԵѰζˡ
˳ҲЦ˵ʱϳɽݵʱ򣬳»Ϊʿ磬ԭҪѼһ
˶Ȼͷ̰ԹܣһϢıŶص츳һ̫ȴҲδбı£˾ԾϢ޷ľݣһȴܹ϶˶Ȼ֮ˡ
ǻǡ˳һѲɣѲɱһֱʿɣ
˫Ŀȴ˿룬ֻҵȽⷽ꣬ⷽҲһЩ˽⣬ЩԻΧȻڸԴȴҲǽ棬رڵгԶĿ֮УȻдֲ԰Ӫ̫òΪһĽܵĶһ·
һ·һ·˵Ƭ֮Ѿһ䳲ĺڣʱȴһ峤Ҵҵӭ
ɴϣ˾ţ
峤æΣ£˴Ҫ峤ǰ׷
΢΢һԱߵ볤ϻ̼ôᣬĪǹѾ֪˸ոա
糤һϵǣӦҪǣǰ׷ǣһվɡ
˵գͻȻֳһ˫ֵ˫ᣬ˫ȶȻڶ𣬱ʱͻȻ׷Ը˵ЩҪȥʮֵʱ򣬲漸졣
λ峤Ͼ㵵Ķһۣ볤ϵǡ
ȻʱȻɳ˷䳲һ·ʮ׷巽ȥˣƺδ볤ϵ
Ů볤뿪֮ɽһԻŸոḶ֪́ѾڻݣոŮոڽ׹̵չֳ̬ȴɡ
ɽȷλŮԼӦûж⣬ɽʱ׿еעתеһϡ
ӴľľԴ֮ټ̺ĲɽͨҲܹʦķ񣬸˻ָΪҪ̺ĲȻٵĲ䣬ʲô֮֮ȶϸ֦ĩˡ
ʿֹȻصĽѣǲɷϵǣЩʿЯĸͬҲḻֻ֪Ϊ˫ɵ͵ìܶĸң˴ϵ޷ںϣʹΪߴȦӵеɽͻȻԼ·һ󱦿֮С
еУԭΪϡȱıͬʱʿ֮ĳЩƺҲ⣬һܹ˫ռ˵úôĻᡣ
Ϣһ֮󣬸еʮʿһЩƬȵطҲԽķ
ɽ֮ڷ֮й䣬ܿڷ֮еķֱɽЩ޷ˡ
Ĵ塢ȱĴ塢Ĵ壬һӰ顭
Щڷ֮Ҳ㲻϶ôԼ̯λܹôһɽһ·߹ɣ̯λҲʮңЩɾһĿˡ
ɽһִеĳ嶯Ҫ֪ܹôصģһ˵ϵĴУ
ôЩ嶼ô£
Ů֮£ɽԽСģɲʮ˻᲻ְмÿһλΧڵϵĴڣ֮ⷻйʲô˶ñϸıϽ
ɽţҪҳɨеĴ壬ʿϾͻᱩ¶ЩʿĿǰԻûʲôôⲢζǱ㲻֪ЩʿԵڡ
̽Ϣİصɽߣô£ʿͻЩ嶼ЩеʿϵսƷԼãӵֹֿϧģǱ֮ⷻȥѡ׬һЩһЩеȫΪͷ
ͷɽץ˼ˡ
ɽҲ֪Ҳ̫ãܿһЩ֯ȡЩĴС
֮ͬĿⳤԶ֮ˣЩͨлǵϵݣⲢζǾͲרĴϵÿһ֮ͨҵ֮ҲǺõģܹеĳЩ뼺Ǿ͸֮ϲˡ
ɽ֪ͬҲרĴϵͼҵ߽֮塣
ΣһǧѷĻᣡ
ͷжɣÿֻѡִУܼģƷʽϸߵĴУò԰дѶңҪ˵ע⣬⣬ʲôԼϵĶҲԹ򡣡
ɽͷԸһðЩһ֣ȻἫķḻɽϵĵ̣պϺӵѡؽֶɲŵļȻҲϼֻ֮ϲܹϵĵõֳʢ˥
һȻȻĸԷֿɽһװĿߵ̯λһߺʵŸոռһӰ̯λȥ
Ӱ飬ͨ籦ϴеĹ֮һЩ״еʱҲõô˵ܹӰصĴУͨԶǼֵ֮
ɽǰõļӰ飬׹žУǶֻǺܸ٣һⶼһһͨɽ
˳ͨǸ߽ʿôܹնɱʿõʿΪȻҲǵͽʿ
ǰ֮һλĸݿϵʿϵͼ·˴˶޷ıĿɾһȥ·𶼿Ҫ˵ͷȴɽƵΪ
ɽԾĿȴǺýڱϵǿӰ飬ܵõⶫģɼͷֵҲһ˾ʿ˵˵ɣⶫôʹۡ
ŵ۾һһϢһţô¶ĴиȤ


685 
ɽ˿ûʾһɹһҵϢͬһܻţ沿ĿдҶ崫вȤɱȴܸȤͷӶЩȴܳԣû취һͷӵĶֻ֣ܰ˼ˡ
߱ɽϢһ˲ը˫Ŀ֮о˸ȴֳɲɫʣﻹиոֻ̬
һٺ٣һߣҶ˽⣬һпɱһҪˣֻҪһǿǴҶ֮˵ϡ
ߵͱɽĿ֮г˼թζ
٣ͷſӣʵϼۣ䲻̫еƣͷӿǸ˵ߣСӵʱͷ׷ɱʱӴ㣡
ɽȴдв־ŭɼɽԥȴֲòʱ侲
ģԭЩһ
ȻŭȴҲ΢΢һеʱȻֱĽԵϾǱȽеߣֻҪǣԷҲ᲻ݡ
Ҫǻħǰ쵰û׼һԲϾͻ쵣ĶԷ
ӵùƷߣ
ͷﲻʵиãƷʲôȱһƷҪҪҪ
ɽ
ϴӦֱӼϵӰɽһӣȻϾȻ¶Ȳ֮ɫһֵ
ɽһ㶣ģСƭˣ
ߵ֮˵㻰ɣ
ɽĲ鲻Ըڻ˴죬һĽӸߣԾɺݺݵͷ»رӿ㣬Ȼÿ
һץסĽ̯ͣλϵһתߣһһߵ´μʱ˵ɣ
ɽһºݺŵһ壬Ľ̤ŵǿʯ˿𣬿һ֮⣬ԲһɷΧͬĻ֮еʯ澡Ի촷ۣʿϷ׷׸־֮ɫԶԶƿɽڵλá
ɽһûж˿ԪõǴͷɣʿֶΣȻҲΪɽԽǿĵ
ɽ沿Ŀɨһۣһ֮ķȥƬ֮㲻ӰܵʿҲָ·δй鷢һ㣬ֻһԲ֤֮ǰ顣
ΪԼһûʲôõӰͻһȱķƷռ˴ˣȴ֪ɽͬ̾һȴֵֻһƷҪ磬δԸȥ
Ϊ˶ӣɽδüϸ鿴Ӱ֮еݣֻǱһʼĽܱòС
ֲӰ֮мصݣĽʩչһ˵ͽ׵ķݵĳɳܹ̾ųϣǱ׵֮Ҳ߳ϵʱ䡣
էһƺΪ죬ʵʩչŸֵƣȱ޷ģĽʩչÿһεʩֻһֲ꣬ʩչҪĴģÿһֲֻܱʩһΣҳ֮ʧȥܱܣ߽ɹʵ֮Ͼͻή
ͱ˵Ϊ֮֮һĳྫʩչ˴ȻڶʱڻһöྫŹӱժ֮ྫͻ
ôƺȫȻûбҪڴĹ̵лҪ˷ѴԴʵΪֲڣʿ֮ûʱȥȴִóرһЩصʱ̣ԽĻԳҪ
ɽӰ봢֮Уʼڷ֮йոճ֮ȻɽҪ̯λϳֵĸġԼȱĴоȻһһ𣬵ǰסȵ飬֮ǰ̵棬Ծɵֻᱻע⣬ֻһߵĸ̯λһߵȴͰ˵Ϣ
ɽСģΪԼݾҪݵĶ࣬ʿĴЩ֣˵ݲм١
ɽһ˼ţһʶ֪̯λϰڷųĸڴܹϼ©֮£Ķв֮ļ۸ҲҪ࣬ԼޣҲܽ޵Դ˷棬οеڶĸ߽ʿɽ׻ڣҲֻܾܵѰܹԼǰһĶ
ɽܿ㷢ԼȻˣ
ɽһΪոԼȡӰΪʿע⣬ܿ㷢ƺԼˣ֮ƺҲδмĴ㣬ҴҲ൱˾Ϊ˵Ǹ٣˵ǹ׷ʲô顣
ɽҲûлͷȴ֮ǰļ䣬ͥŲһһƧСվﾲĵȴŸԼ֮˵ĵ
һʿҴҵĴӹսת˹һ̧ͷȴڶñ֮еһ˫۾ϡ
ʿĴһתߣɽȴʹǰ޵ע֮£ͺͺԿϺܿ㲼˺ӡ
ڸ𣿡
ãɭɭͻȻڵĶñ֮д
ʿæ˫ֽͰ͵ǰҪᣬҪᣬ⣬ҪһǰһۣȷֵֵΣ
ǺǺǺǡ
ɽͳЦȤʵȤһʿС޾ȻҲͬѪ׾ʿ⣬ѵͲ˲𣿡
ʿһ㱻ɽɽѹڵأɽҲˣʿѾʪ͸˵ʿԹ²ǰǰֵġ
ɽЦһٱмϲ⣬ѵɱ㣬еһж鱾Уʮ廹ҪΪֻɣ
ʿɫˢһ¾Ͱˡ
ɽȻᵱɱʮʿҪǱ¶ݾ͵òʧˣô˵ҲΪŻˣߣĶóɣס´βҪĸڸ߽ʿһξ͵Ǳ׿ͬΪһһλѵϣƽˡ
ɽʿĿǼˣһ˳ӣڴȱһȴĴ澴⣬ʿȴλɮһ㣬ǿһĵӡ
ʿɽ˵֪Լǣͷ亹Դµִ֮ͳһ˺ѵĲƬѾΪԶȻɽ˫ֵ˹
Ȼʿûע⵽ǣĲƬóʱɽԭƽĿȴȻһ䣬òƬĲʿȥȴƺԼһĲʼΪơ


686 ͼϣ
ʿոսеĲƬϣɽ㽫УһģһĲû
ɽֽ鲼Ƭ̯ƵͼԼעͣĿ֮˸ŹɫʣʿоǰλʿĿ˪ܹ¶ͨ͸
ôȷ׻ҪƲ
ɽһ
ǰڽʱżȻõһʿڶ֮ͬóܹóвϼصһּΪĶĲоϧΪʵ̫ƣûǰĸ̵棬Ҳûк죬ڶϵ޴ӽЩʿȴδûмֵϾڶϵ֪ųǿյһҪǰһۣǰۿأҲܴǰЩô
ɽͳЦвǿһһп롣
ʿɫһӲڿ
ɽ΢һ£ȴôţҪʲô
ʿĿһǰз𣿡
ɽĿעƬ̣֪ʿٴλ󺹣ŵ㵱治һʿ
ʿЦһҷȱƶɮ
䣬ȴʿ˫ֺʮԺеĽ˸ȻϡȴǴ⣬ûɫӣȱһı־һ޳ɵķȴǱɫ⻪мʿھʿʱܹϡķ⣬ɼҲʲ
ɽô˹Ǵȱһʿ˵㽫һƷϽ𲧷˹ͼȻȱȷڱдãҲռˣϽ𲧱ˣˣ˵ʿɭϣȻʶһλݵĺУ
ԭעϽ棬ɽѯȴ͵̧ͷĿ֮˸žϲĿ⣬㣬ǰʶüλʦ֣ˣǰüλʦֵ٣
ɽ˵ͷģÿɱСǿˣɣΪ֯ͱ׼ȡġܣʿܻһ˲õĳɾͣ˶˵ɣ
ʦʼ֯ͱˣ
һɽԽĻСѵĸγΪȱһʿģλֳȵȫԯޣֻ˷ܵɽʵô˵λʦѾ״ʿˣ
ɽ˵ͷһлǰϽ𲧣뿪ɽȥɣͶλʦȥ
˵գȴǾֱɽ˻֣תһ뿪ˣովĵϻһ̯ոձɽŵĺˮɽΪԼ׾ոС޵ݼƭȥء
ɽ̯ƣƬв̯֮ͬʱɽִӴ֮ͳһвһģһ£вȱĵطƬĵõĲв˿ϷĽɽɻǣµвڲɽǾеͬʱȱһ飬·һͷԾһȱʧĴһ㡣
ɽʱûйһ飬ȽѾ鴫в̯鿴չɽǰ
Դɽ˾ڶһ;ȥĳĽ֮󣬰˷ɽͼѾ޳߷ͼҲɣɽ޺ﲿõһԴھ޺Ķ崫Ҳԣ˵θ˵׵֮ĽȱһֱͣͲǰ
ɽһֱڲԭԭΪΪĴвȱԵʣշǳθ֮ϡ
ӳ¼м̳еֻеסСĴкθĲȱУ֮󾭹¼˺˵ƣθĴбϿƺѾ㣬֮Ϊڵ֮θĴǱ㰴ղθпʼ
ȻʵθĴвƣرںСԼϸԼãΪˣЩɽϿ˵һֱͣͲǰ
ڵ֣ɽֻθһĴ΢ɨһ۱һֻȻĸо·һӱ˳ĸԭڣͬʱҲΪǰΪԼѾθе뷨еЦȣɽڶһϵ֪̫Զ
ɽĿ˳µвоĲֿȥȴƬͼ¼ͷǡͼ˵ĸ֣ɽݺݵһ£ѵ˵
ɽ˳һһʺڲȱͼУͼĲȴ޷ͼ¼Ĺ죬ɽһĴеԼƵʾȻͼ¼һ¡
ɽ˫Ŀ˪֣Ȼͼϻŵǿȴ޳֮ҸոӦĸоҲʧһգ·֮ǰĸ֪Ǵһ㡣
ʱɽע⵽ͼ¼·עͣƺһйУһС
ͼ¼ӦŶԣĲоȴֻһ֡
ɽõͼȻȫУȴ¿˸Ӳͼ¼ĴУصĴлƺһУ
У
ʱɽһɽ֮УðٴķҲֵˣǽĴвȫɽһֵ֮ҵĸо
⴦ƫƧתطУһͻȻϿշɽһУȴԭ㷢ĴѶѾһͨĴ壬õһ󷨴Уʱ̯λѡһЩƱõ֮ࡣ
ôʱȥȴһѶҲɽЩżҪʲô⣬Ǳڷ֮гŰո뿪ķȥ
ɽҵԼĴѶѾˡ
ɽӵĴѶݣʱһ񣬼æմѶϵָŷ֮ȥͬʱҲ㴫ѶҪҲȥ֮⣬Ѿ֪ͨˡ
ԶԶĿһλĸߴʿվڷһž֮£ɽ϶ʱЦݡ
֣겻ҲûѶСܹȻڣȴӦѰСܲǣ
ɽϲ֮дһ˿֣ǰȥʿݺݵӵһ¡
ʿǱˣڵһʿٵʱΪܵʿٻ뿪ɽ˶ʱһͬ뿪ĻͬΪ޵ľ롣
겻˶ҲѾѪ׾Ѫ׾ڶأ൱ھΪ
˶ֵܣЩС֮زݣԶϰݣΪʵ̫ԶټݵԭЩȴҲ޷ֵͬ硣
˶ɽȻҲǳ˵ֵܡʱȻɽĴܲû۵˴ڣŷ΢һϵԭ
ɽȻҲû뵽˶ЩȻԶϰݣϾڵжԵУһʵôҲϰ𣿡
˶ҡҡͷȥϰݣ֮ڤǰȥ˼ԭ֮ѶˣһյϢƺΪѪ׾׼һ˳ĻӦѾѪ׾˰ɡ
ɽ˵ͷôһԶϰݸѵΪҲɽĽ׻
˶˵ͷ̾˵һǰɽҲǲͶҽȴҲʹȻֵ㣬ҸΪ˼ǣ˵ֵһ׼ۣ


687 ͼ£
ΪһƷɽһлԼ׬СΪһ𷨽Ʒķһ쳣Ķо˶ͬһ֧ԮɽȻʿ񷨱ȱʧ״˽⣬ôҲ벻ȱʧ˵ز
ɽܿһλʿһҪ˵עĿǲܵģǵﲻ˵ĵطȻط䳲ͷ˵
˷ؿջոڿͷ˶ЦֵЩΪչ٣ȴǴˣ
ɽҪЦ˵ЩʲôɫȴͻȻһĿת˿ͷſڷ˼ĶҲ
ʱȴͻȻ֮ҲΪ⣬ڽ˽ȴһŮİ뻯߷˶һˮ˽÷֮΢΢λͻЩˮ
˶С˫ȶշɵǰҹĲˮȻ˿һۣ˵һλò衱漴뿪ˡ
Ů뿪֮󣬰ЦŮǵһСҵǰҲ󷽡
ɽûԾڷ֮в˽ƣֹ͵Ŷ˶֣ôһ¶
ͨ˶Ľɽ״ʱ˶ڵĲ˼ѡ
ǰϰݻĹžؿڶν٣ҵ֮ڻĹžϰݸչսʧΪأڵĲ䲻ΨһѪˣҲ˲أʧһ㣬ӻĹž֮нӦ޴಻Ըǲ䣬ʹʧԪ޷õָټϴս֮в˵ķ٣ʵѾȵס
ǲһλĹžصĴս֮г࣬սºõĲȴС༸λȫ֮ͬ꣬Ӳƶ񻯣ΪȴҪϷҵȲ䣬֮Ļ̻̣˰ͨΪԼѰ·ΪЩ飬ȴڲ֮бֵ͸ǳһαͬʿѣΪ䲹䷨Ҫ֮ҵһΪǿⷽԴ죬ÿһ֧ű巨Ӧľ棬ôˡ
ϰݻµʱ岿䣬ȴһҲõ˵ɽһ޽׻ᣬ˲ǰμӣűԿ˼ȴ뵽ڷ֮м˰û뵽ֵȻ
ɽ˶Žľʵ˼ƺϰĴֹ̫ۣ
˶룬ϴҲܱ־ưɣҪϰݵһϷ̫ǿƣֶǰֵúôϰôǰȴδܱǲΪڻĹžصĴսϷɵˣʧأҲ䵽ء
ɽ̾ΪһȵĴţ
˶ʵֵܣ
ɽЦȷУ濪ʱҵһǿվ֮ϵؾõ˼ʮⷨбͰ˾żƷȫС
ôࣿ
˶һ˵żæӻȡһֻһʮһԵ˳ֵֻܣЩǳ֮ǰ佻ȡı㿴˾ߣȫҲУֻҪһС
ó˶ڵĲĴǲá
ɽ˿ϵ⼸ʮ£ЦãҲ
漴ʶżʮɨǷ˼ȤĶ
֮ģ
ɽȭͷСĵɫʯ飬̺ľԪȻʵ
ʿһֱ£ܹھıԴԪ۲һ֮ϣγ̵ıԴ壬ͨ۵ı֮ģâ۵ıľ֮ĵȵȣרͨͨҲֻϵ޲ܹʩչ
֮ǰɽɽ֮Уһλľâ޽ľ֮ģ֮ܰΪľ֮ĵĸʹΪԵҲΪϽ׷֮
˶ͷ֮뿪֮ǰλǰҵģÿһ涼걾Դ֮ۡ
ɽ֮ȻһƷ˶ûɽȻ֪Ӧǲնɱʿ֮õսƷ滹һĴ壬ɽҲݣ˳֮㲻ѡˡ
˶һ㶣ֵܣôֻô㶫ĪҴЩۣ
ɽЦ֪Щ֮вֵǮǻˣȻȻҪһɣֵܣȻռıˣһһһоż㻻֮ģһ鴫壬ƽ
˶Ҫǫãȴɽֹ֣֪㲿ѵʱЩ㾡ܵʡȥܹظһԪ
˶¶м֮ɫֵܣ㡭лպõ˶ģؽ𡣡
ɽȤЦ֣Ҫסˣպ󵫷ȥģǶĵѡ
˶΢΢һ㵣ȴɽǽһƷ;żȻִӴ֮óһ״ķȻһƷֻɽոʮǲĽףȴ͸
˶һ㶣æƴǵɲɣƷһȵϸոʮˣʹã
ʹã
ɽɫһ֣ǹ˽˽ֵܣѵЩһ
˶صĵ˵ͷֵܣȴҽˣǺãұˣҲ˵֮Ӧðε˵һðղμӽ׻ᣬΪһģȻﲻæȴҲмʮ龧שȥá
˶˵űӴ﷨֮һֻľ䣬֮Ķʮ龧שһԵ˳֮¾׵ļƤҲ
ף
˶̫죬ɽֹܿעȴӾשתǼŵ׵Ƥ档
ɽƤ﷭һűƺ·ȥһŵͼĶȥ˿Ц֣һŲͼģû׼ôһŲͼҾʹ׬ѽ
˶ɽƺôһŲͼȤԴӦڻĹžصʱõģǸʱһֱɱǲ̫ˣһα׷ɱѵʱڻĹžصһƫƧ֮صõġ

ɽӴ֮зƬ̣ȻһͬʵĲͼŲͼֻ·һС˿ϷţŲͼмƺһ飬ڸոյõͼұߣͬ˺״ȱ
ɽϵͼǴǸϷɸĴʿĴ﷨еõģͼһġġ֣˶ڻĹžҵŲͼϷһ֣ͼƴյƺȱͼܴﵽ
һġ֣һֵ֣ͼֵԻĹžأͼʾǻĹžˣͼеʲôҪȵҵͼ֮Ż֡


688 
оеͼպãɽֻнŲͼҵ֮󣬲ܹŻĹžصĵͼ֮еʲô
ʵҲʲôļһŷֻ֮࣬ееĵͼƴ֮صĿĲŻڵͼ֮ϡ
ɽ֮ǰڷ֮б㻨˲ʱ䣬;˶֮Ǻһ֣ԽЩļžһһʱȥ˴룬Ҳרĵȴڶĸ߽ʿ֮Ľ׻ᣬͬʱҲŽڷ֮еջ
ɽԼõһöӰ飬õеİƬоǰƬоͬƲһãʵȴɽеļеϵȷֽһĲʣַֽͨᱻھķһ˺ܹ
õ鴫壬һصһּΪͨʯָ֮˼壬ͨһʩչܹ˵Ϊʯ飬˶һʯʵ񣬶ΪͨڷĹ̵лԶֹԼĿ־塣
ɽҲ˵ͨĺպ̫ͨ˵Եʣг֣ټѶȣʹķΧ̫㣬ȴȻôһֺͨ
һ鴫ϼصһ󷨣ʯ󡱣һйоص󷨣㲻϶ôףʤڲףõĲ߶ô
ɽ֮ѡͨԶΪɽǣ֮⣬ԼһЩƱõŵģɽʮ龧שõ˲٣ԼЩܵõһЩ
ڷ֮ȴΪ˶ֻüѾòϵһ˫ƷĹȡһ鴫塣
ðȻ֮ǰõһ˫Ʒ˳ȥ˶ɫȻҪ֪ɽһż˱ӰҲһƷѣһ鴫ܹ֮ʲôȻֵһ˫Ʒ˳ȥ
˺ɵı飬ЦЦŽеĴ˳ǿһɣ
ɽУʶʱȾʱ¶һȻ̬
ͨ
ɽ֮мһ˿ţǽͨ
ɫԽĵ⣬רԹĽͨأ
ɽ¿šһԭǲȱġ
Ѿˣױ׽ͨںͨıܸ٣鴫֮меһ׽ͨҪǱֻܸһͨˡ
ɽ˵ͷ˵ûһͨɣΪҪıںܸͨ٣һͨΪѵ֮Ȼɽ˶ͨĻȴδжĸд
°ᣬȡЦǲ֪λȻܴ֣ͨ˻ǲͨʩչڽͨȴͨϣһϲͨһ򵥵ͨʯֱڶûɹ
ɽԼýϵ׶ɫڵͬףȴЦĳ졣
ͨ·彣ͨһٰʮλ֮ͨмΪеĽͨ
ƽڽͨȤ󣬿ҵĽͨȴٵÿֱҲֻһͨʯ棬ЩոҲûѼԵĽͨȻһЩ׵Ľ֮ȴջȡ
˷·彣ֻ֣ǲȱƽҲһּܣټ֮ġˮԴԼɽ֮ϸոճ͵ӣ֮ڳ˾⡣
˶ǿ鴫֮мصȴһַԵУֹϼ򲻺ϣҲǵ̵һҪ䣬ٶڰ˵ҪĲοֵ
Ѿ״Բ磬ȴֻͨ״УѾĸеѼ̣һֱҲΪⱦ׵ĹУҲΪ˾ϧȴһֱδóԸ
ڶһ磬ɽ˴ӿͷ֮г֮ķ볤ϵĴڿջſΪμӽ׻ĸλʿС
ɽĿ볤һɨһۣһϣջе߶еôһЩŮߣ
볤ϿɽĿʱЩŭȴҲݣȴӲǰأŮԹ壬ܹٳЩۣ
ɽΣ˼ЦЦȴˣ֣
˵գɽȴҲ˳ϣλͬﳤȥֻ볤ϿԶȥıӰɫ粻֪Щʲô
ʮΪʣռ߷ıʮ֮ΪߵλһλɽĹˣһλڵڶʿ֮ɽˣλ̫Ĵ
һʮֵĽ׻ῪʼʱΪν״Ļ֣λȴ޷֮һ֮϶Ʒһ֮ƮƮȥΪλݲȴһ峤硣
ŵķеĲ豭̾Ƿ裬ȻĿ
˵֮ʱƳһԱݲ޵ǰøŮ̷ɷ

˷˶ڴЦʱ򼸺һƬˣȴӣϷϾѾ࣬Ȳ㴺ﷱïʮҲϷⷽһƬҵϷԪ޶࣬պƬҵҪѷ֡
æ֣ЦǰӴ˷Ϊ֮أȴΪ֮԰ǿ֮⣬̫̫֮֮٣̫֮³̫̫֮֮Ҹ׶ǧѣֻⷽʿȴǺʣǧһȱΪ˳֪ҪܶٶģΨⷽ磬źȻǧǺεõḶ́˵˶ѾЩȲأѽʮԲһ֮أɽ֮»߶ͣǰľǣٴΣǰҲԪľǣ
һ仰ָȴ·ûЦȻˣϷҲѳɾ֮·һʮѣѵʱܹϷм
Ц֮ûǰ̶ƥ֣ǰзԸȻ岻ݴǣ
úãȲ裬Ȳ裡
Ц·ڶ˵Ľ̸˿Ҳûһ㣬ֻŲָѾڷס


689 
ӳ龧ש
Ц˵Ĵˣһװʲô⣬ʮ龧ש
ӳʮ飡
Ҳһ֣ʮ飬˵ã۾ͺۣ˭ﲻɾ˵
㣬ʮ龧ש
飡
һλĴİ𣬵ǳܹһǧƷģҪҪһѣðЩõ
׻᳡΢΢һǳƷϣ෨ƵıƷǿնѵ֮ǳȡһƷҪƽʱ»һƷ´ˣһλȻȡƷ
һǳشǧΪӲ֪ǧǳܹҲȭͷСʮ龧שһ׵ͨУ
˵һƺոλ޹ϵ
Ļ䣬һվһƷλܽ͸£Ը͸ʮ龧ש
޻һ䣬׻᳡ʱӳվͼȷϣеŻ᳡ѯʸոǼǺУɷ˽нʿվ˾ƻأѿ۵ʿʼս᳡ʱлսһ֮ơ
ڻ᳡һ֮Уɽ˴ʱĿɿڴĿһ֮Ľ׻ᣬȻôһӣĸϵУֶߣռһʱҲûǰƣֻ鷢չӣЩʧ˶Լǰɽһɽ֮мǰˡ
ɽһ׻᳡֮Ϊɽݲע⣬ڻ᳡Ľ֮ռһλñ㿪ʼȴ׻Ŀʼ
Ϊʮһξֻûжپ飬ֻԴʿɢĸԼǿߵıԣӽ׻һʼ᳡ûжԣִֿмۼڳܡ
׻ôзĹ̵нţֱһƷȥѰףʱ᳡֮ռݱߵǵ飬泹ʧء
ɽʱŻ᳡֮зһȴԽľ裬Ҫ֪ողֻǳһƷѾ᳡ʧأ־Ӹ߲µĽ׼۸˿ϲҪɽ潫յһⷨųǿɵǲ֪ˡ
һǰɽվ̫ˣ
ֵӣⳡ⽻׻ἸҪЦʮĸ߲ʿҲӦҪֹˣϾ᳡֮Ȼ˳ʮ˾ϵʿϵĴȴûмλ⼸λҲһֱڣڻ᳡зһƺӶҲΪżλڳ᳡Ȼʧأ׻ûг״

һЦͻȻĻ᳡֮ＸѾзӯ죬һЦȴÿһ˵Ķ𣬲ʿ𾢣δע⵽һЦɼλĴȴ˲ֱ
ɽҲ˲һɼΪ޵Ϣ˲ϯ᳡һʼڻ᳡֮Ϣȷ

һЦһ»᳡֮˶ŹֵЦԭֵĻ᳡ʱѻȸʿ龡Ա㯣󲿷ֵľʿҲ鿪ʼ㱣ǼĴҲЩȴ¶֮ɫ
ֹĹʽƺֱʿʶһȻڣȴδӰ쵽ɽֺ˵ǾĻʶֻЩʹʶõʶõľɣЩǡǡɽɵĵֵԴʶĵջ
ɽԱߣһɷȻĿԲлХȴǵֵסԴʶĹ
ȣ˶ƺҪԲһиֹ׷ƾ֣˫ĿҲʱʱǣ׷ֵƵԽԽ죬˶ͷ˿˿Ŀ֮е֮ɫҲԽԽԣȻ˶ľƾͦ˹
ɽԭҲҪģ˶Ŀ֮еļ֮ɫջǴ˳ֵĴ㣬ƾԼסһιպΪȻ档
˶ܹƾԿͻϮĴΧʶȣıֿɾͲ࣬ʶʼɲǱȫ˽ȥ˱ûججʼȥò˶೤ʱ䣬˿¶Ҫɺʶʬ⡣
ɽ׼־Ѱѹ˯ʶȴϾڴʱһԴѪͬԨһϢͻȻڱŷһ˯˱˶ͷһˮһӱ㱻˹һ˿˯⡣
ˣһսϢֻһգȴ˲䲨Χ߰ʿȫ㯳˯ʿ׷һ˹һµĻŸոյͬʱ֮ˣڵλҲ¶һ˿м֮ɫ
ʵϸոѹİЩ㯣øոշʲô飬ΪμʿĿ֮жһ˿η֮ɫ
Щ֮оѵʿոҪɽڱϱŷһ־һϢ壬˷·һ뵽ʬɽѪһĳ֮У·ѪϢͬʶҪᡣ
һϢÿȥĸ죬ɽĿ⿴ɾǸոôһ˲䣬ĺ󱳾Ѿȫʪ͸ˡ
ĹСŮޣϵ׻̲ʲôܣ㯵̬ƺԼøոշʲôҲѯЩʱ򣬻ǽ׻֮˵ɡ
ʱһ崺һϢ׻᳡ԭոձʶʧݵʿ׷˹ʿԾܴȻ᳡ȴûһ֡
ƾʵոյʶʿ֪ոһг˯ʿϢһʼ˵һλڡ

ʱݵɽȴӽ壬Ϊеʶθ֪һϢܹ֮ȷϣĽӴһϢĴڣ֮Уһλ̫Ĵ׷ɱһӲˡ
ոƺŵλˣҪɣ
ǵ͵δ֮гǸ֮⣬ڳʿ֮лλҽλ棿
һλ̫ĴôϢĳ˽׻᳡ĸ̨֮ϡ
䣬̬򷽵Ŀ֮д΢Цﶼ͸һԵϢʱȾ᳡¸ողһͱǰλں֪½ӹɴʱȴĵҲ޷˿Թߡ
ɽȴ̨ܾϵλ̫ȴĽĿڵķλͣ٣ֱ̫עӵͷƤһ飬λῴвأôֻһֿܣע


690 Ӱ
˺ܿ콫עŻص˻᳡֮УڳѻȸʮλϵʿЦЦλȻҪͨ׻ȡ裬ôĹػҪصģܹǰ֮Уǰһν׻ᣬ֪λѿ飿
ôܻ飬ʵҲðոոַʽһǰɽȫǸֻޡޡ޶Ƣѿ֮ˣһԲϴʵ̫Ѱһλ̫ѹ᳡Ž׻ܿͻָ
Ȼֻ΢һ䣬˵ոƺΪһƷеʮ龧שһ޴У˴һƷʮ龧שн
ոͼƷ᳡ʿһȻжһֱ˻᳡ʧصλʿæվ֮Դһ˿֣̿ǰϢŭոյĳۣԸ⽫е׸ǰΪ񡣡
ˡһЦ󣺡ҪãȻոշĻйϵôϽɶʮ龧שͰɣ
ʿûиеɥΪæóʮ龧שϹϾϽɣӸ̨ϻطʱѾʶ̸Ǽ֮£ȴҲδ
ɽ֪˴˶ﴫ΢ЦʵôҲǼȤ
˶ЦΪɣֻһֲ̫õԤУһν׻»ᳬ˵Ԥ֮⡣
ʱ˶ɫһ漴ٴοЦ㿴˵Ǽһѡҵȵʱоۣ
ʱٴ֣˵עϡ
ڿʼϵø̨ĶóЩϵ̨ĶҪһЩ߰ĶۣﲻǴĵطÿһ֮ﶼۣܳȴǼ۸ߵãߴ־۵ѡΪʵıǡ
˶˶٣Ц̣鷳һ˵ˣλʲôɣҪиõķԾѽҪ
ոλϽ˶ʮ龧שʿæǰ˼飬ԼǣҵȻȫƾǰ
Ҳ׷׸ͣЦúϲ£죬ǺǺãȻˣ⽻׻ͼаɣǸոǼƷһ־ۿʼﶼԼ۸ڷ֮УɱͳһΪ𵷹ɣ
᲻ᣡ
ҵȻŵùǰ
زͷ˷׷Լ˵ʲô
ЦеͷǾô˵ˣǵÿɽһζҪʮϽ龧שϾʮ彫ҾҲףҪ˳ӴôҲÿӸЩͲǣ
ǣ
˷׷׵ͷͷȴڵѪҪóѹ׶ĶˣС˵Ҫ˵õľשϽ龧שķãǿЦˡ
ȴҲ֮ˣǾƷߣΪ֮ǰѾ˳ʮ龧שһ״У˵Լ޴в̫ҪֲۣҪ֮˵ĳֻ֮ǰĳҪߡ
Ȼһ־۱ͳһ֮󣬳֮Ѿﵽʮ龧שһ״УһλֱóƷѰס
ڶ־֮ʼһ֮ǰƷѰ֮ٴһƷڳ֮˲ĿѣλߵѡͬЩ⣬ûѡļƷıۣҲûѡ񸽼޴еıۣѡһשʮıۡ
ԹԵĽ龧שϽˣ׻żһʿǰֻ˽ԼȫһƬӰ֮пĿȻһӰ˳˻᳡˵Ŀ⣬Ȼһɬ治κδУһŵͼһ
̨˽ɻ֮ɫԼصĳ֮ɫ˵עӣԾɲ˵صһŵϸ鱨˾ʿ洫ӡŵӵΪͨԼʵοڲҪʿ֮µĹϵϵϽΧϽСֲ԰СԼλڣֿľλԼࡢڸݵλԼرפʿΪʵʱ䣬ȵȣνӦоС
ڳʿԵһ޵ĿⶼǾ̾ĲеǷϸ鱨ǹԼܴڵ֯ŵ͸ʽԼ־鱨ռԼۺϷ
£˵иֵĶôһݴʣ
˲䣬᳡֮һϵʿʶͼλޣͬʱҪ֮мݵα
Ҫмصαǲԣλ±ԴӡǣҲñ֤ݲǰй֯µĵѣ԰磬ϵǡӰ䡯֯ʿһζŵĸж֮жĸ֯ˣҪӴ֯ôͱҪǵĵ
λųϢȷ˾̾μһν׻ȴΪԼҵ֯ȻȴδֹΪӰ䡱˻ɣͻȻðġӰ䡱֯ǷʮӰӡ
ɽڵһʱоҪ֪е׼صļŵϢȴֲ±ԴӡǣֱӱԼʿݣ֮±㳯Աߵʹһ˼æʶ̽˹ȥ
Ƭ֮ɫһ䣬Цǹ޾ȻһĴڣұ˳Ҫ֪ݵģٶҪϵΪС
Ƭ֮ͻȻ΢΢˵һ䡰лȻžשתﳤȥˡ
׻Уɽȴ˼λʿ̨Ʒɽϸ⣬˶ҲŲۣյĳɽȴ˲ò
ոһΪ棬ôҲ˵ѾһѾӰ䡱֯͸˺ؿԵĵزӰ䡱֯μһν׻ᣬΪ˸£Ԯ֣ͬʱҲΪ˴֯
ɽͺ޲뿪ɽȻ֪ͨݸŽ䱸ɽ֪ǣĽҲԤϣΪû㹻֤ݣ͵Ϯŵĸ֪ЩԤϢ֪֮ҪôȡЦһ֮Ҫôǵ޻̸֮
οݴ󲿷ע˺ϴĲ棬ɽʦʦĵλ»ᱻ˻Ϊϲ⡣
Ǳν׻ʮƷȻоʯЩټ
ɽ˼֮ʣоʯĳһӽע˻


691 Ǻ
ɽ׹ȻѾɣȻɹĿռ仹кܶ࣬ʵɽӳ֮ɽһֱڹбԴһʩΪıǴʡٽоʯΪеı֮
ɽĻĿǰоʯԾɷǳɹۣһбԴ֮ˣܹȫоʯģһܹΪϽʡ´ʵԴ
ʵĿǰܹбԴģɽոմ̫ϳ֮ǨƶˮˮбԴ֮ǰɽͼͨɽϵǿСľбԴֱƺûжչɣ驶Ŀǰֲ԰֮оһɣƺܹľбԴɣ驶һֱ˵ϸӱҲ˳Ĭ
֮⣬ֱԴȴһ˿ͷҲޣˣĿǰɽоʯԾܹʱ䣬ϼоʯĿԾû˿
һööľ۷Ʈܣѯ֮˾֮ᵯһööͬʱһ۳ڻ᳡ʿǰ
֮˴ﵽ˶ʮ龧ש˷ֱóƷħоʯ֮Īһħޣ٣оʯֻʦܹ۵ĶȻоʯֵҪһоʯļֵ֮һƷҲضãȴֻܿһƷħ
˶ɵҡͷ̾Ϣ
һֱ۹󣬵ڶֱ۽űҪʼɽ΢΢ͷʾ⣬ֻͬóһŵͽ׷ٿջģ㽫ͳ
Ƭ֮󱨼ϣשϳߵֻ龧שƷħҲԼ龧שһȴһͻ𣺷ƷƷħһ
ʣλħ޵ѡһµıۣоʯ
УڵǰλϽ˶ʮ龧שͷʿóĶҲǸոյǼƷʱڳλ޵ע⡣
˶ҧҧҪһܼȡһ£ȴɽͻȻݹһֻ˶ԣӹһȴԭʮ龧ש
ɽ֮ǰǼ˶ҵ׵ģһЩ߰Ķ֮еľשҲʮ飬ΪһǲѰ׵ʿ˵ǱǸҪôѾȵ˼㣬ô˶ԼǸѹȣɽƺ߽С
ҪҪɣɽȫ֧Ԯ࣬ʵ˶Ѿ˱ȫǽôɽ㲻ȫ֧ˣϾеʮ龧שһм۳ʮ龧שȱ۸ҲЩ̫ˡ
˶Ȼûб̰ǣɽ֧ԮƬ֮󣬵һֱҲֻ̽Եĳʮ龧ש
Ȼ֮ܵǰθߵıۣһı۱ﵽʮ龧ש˶룬ȴڶֱ۶ûв룬ǽɽ֧Ԯʮ龧שֻ˻
ɽЦʵôԣҿ֧ԮһЩש
˶ҡҡͷû壬۸ˮʵ̫󣬻ˣ
ɽ˵ͷҲûȰ˵ڶֱ֮󣬹ߵļ۸Ѿʮ龧ש˶Цѡ
˳򣬺ֵܿɽߣվڻ᳡֮ʮλע֮£ݵóһƷ­һ׼ʮ龧שԽԵĸ߽ȣȻҪܳһԵ޴ͨҲֱҲþֱۣӾ͸㻻ˣ
᳡֮һЦ˸޴ͨ˵һƷ˭ҪóһƷҲ㻻ˣ
޵ͨҲסףϰԴСͨƣСָͨͨͨͨǱͨͼһƷȡһޱͨôøһЦ
ҲϲϲһȥܰѶָɳ⽴˵һЩȴֱ׷Ʒ׼۸ЩҲӦãţֵۣ
᳡֮м޷׷óдϳۣҲмλʿ֪ںĿģͬҲڱۡ
Ȼܱ֮ǲޣϵֻĻ˭ı۸߶ѡ
ܿһֱ۳¯ڵһֱѾǸ˽̽׵ѡһֱ֮гשߵѾﵽʮ飬ֵȴƷ˱һƷţȴҲ̫á
һֹ󣬵ڶֱۺ֣ܿһεľשѾʮ飬ʱĿȴһǳϽһ飬һǧ˰ٽӾשʮ顣
˵ѡһۣıĻΪ壬ںĶɣƷǳϽΪʵһţһǧ˰ٽǳϽʣ١
׻УڼɽֳּΣ֮ҲЩջļͨȡſڤʯʮžשȺȡһټϡġ
ڼ᳡֮еʿһ֮һȥЩʿǰ̨ȥΪڳ֮˶ʿв˶ѡݣɽ᳡֮ȴҲ޼ɵʩչ㺮Ŀݡ
֮ʿߵǰ̨֮ɽŷоȻһֻľ䣬ľʯ̨֮󷢳ƵȻľ֮еĶᡣ
ֻ֮ʿһߴľ䣬һߵǺһöԱ֤Ʒ׾Դﵽ˱ףȻȡƷʵûеĻԿǾש׼ʮϡ
ԭʿѹ־Щ죡
ʿѣ࣬ǵķɾ͸ˣ
ǺˣҲƷûд֮ǰ˭ȷǶĲȫԼƷˡ
ǺⶫɽҲжţѰǺʵһЩǿսǣЩ֮࣬ҲţǺƷܹﵽ׵ģôǿ֮еĴǻǵĺľ֣˵Ǻ˻иƷ׵ģⷽȴδֹϷԣ˵ⷽ˵׵Ǻˣ˵ⷽѾĩա
ⶫɽȴЩĶΪǿյǺ˾оۣ֮ҲɽΪ׷ʵļ֮һ
ʿķɽʶڴ֮ɨǲ֪γʿǷѾڳ֮˵ע⡣
ƫƫʱ򣬵ֻ֮˯Ĵɽһ෵ת˹ΪԻ۾Ȱ㻹ǲϧһд۽Ǻ
ɽһΪΣʲô֣
ɽԴ룬ȫȷϣⶫ漫пƷҪ˵Ļɾ׬ˣ˵ˣʲôҲûУҲ̫ǣ


692 Դʯ
ЩҲûеõһЩ׵ģرӵϼ󳡵ķݶ֮󣬱ĵĻܸǵõ˼
ЩĶһЩڸ߽֮нΪĸţܹΪĽзƵʵ̫࣬ҲɽЩܼ֮ɱԽΪɽҵ˼ֺõıţЩҲǺöѣ仰˵ҲǺϸ񣬻ԶԶܴﵽ㣬ͬɽոճʱ״̬
ɽıȻ֮һҪ״̬ˣʵɽѾ߱ͨ飬ﵽ˳̱ʸ£ȴһֱеĶ
ɽܵļֱȣǺ˾жɽΪʵѡ֮һοһţɽԼãйΪϼԣҲܿɹıοʿڲ֮ĻͨޣʹɽŻ͵ļ۸нף鴩ɽײѣҲ׷ŹһģɽṩĿܣҲֻǸӼᶨɽѰ׵ľİˡ
ɽһ߰˶ۣһʶŴɽѯʣôǺڲпʲôı
ɽҲ룬пȻбԴˣһЩпܳͬǸܵĳľȻеǿʯһ㣬ҾпܵĻǰһ֡
ɽæʵǸľȵĵϸ
ɽ׳ĬƬ̣֪ǲˣǻȴɡ
᳡֮жڱǺ˸Ȥʿ٣ʿķȴס˲ˣˣڵһֱ۹ʱ򣬾ԾשбۣҲ巨׷Ӿש۵ģƷ׹ͣʿȻر⣬ԱĻ߷֮ķʽ۵ģ͸ˡ
Ǻű壬ʿͨõţҲ壬ʿȻǺóسǵķȻҲͲٿš
˶ɽıۣǳһʮ龧שļ۸ʮ֮дмλá
Ȼոڸ¥ؾ֮µʮ䣬һǧ龧שټ֮ǰؾ֮ʿãΪǰӳ֮ʣЩשǷµĿʣµһֽдɽһǰɽߵܹҲһ顣
ʵɽһǰɽҪеһⷨȻ󻻳ɾש֮๺һЩıȻȴû뵽ⷨ۸һٺ̧Ҵģеķ֮ǰ̨ҲֻһƷ
ڶεı֮ʼɽһɫԵøأ˶ѯĿ⿴֮ʣɽ촽΢ͼ˶һ֮ɫƺɽȷʲôڼɽ΢ɲĵͷ֮һ֮еı۷дʲô
ɽʱĿȴһ˿֮ɫȥЩججİԭɽļƻУǱۻ̨ףҪͰ˳ģɳûԼ
֮ǰܵ˵Ĵ̼ȻԴѪƱ֮˾ͱЩ
ɽʶһֱ࣬ԭǴҪģϰڸһõĵİʾ֮˵ҲδϢ쳣ɽ¶ҪǴǰ˳ˡ
ɽתɲǣ᳡֮ȴͻȻһ󾪺ɽתͷȥʱȴ˷ܵʿժһŷıۣ֮ǰ˶ɽ˼ųȥġ
һʿƷ
Ǳν׻֮еһγƷ
ǻһ˼ᣬǿյĳν׻ᣬһƷܹڳɺ䶯ҪЦȻɽһ׻ᣬΪʿľɵȴ˿ڳ֮˵ľȣ˶Ϊ׻ֵĵһƷȻеȣɽڵķٴһۣ֮ǰɽͷƤĸоٴγ֡
˶нӹһǺ֮󣬸̺ۻоɽĵ˵ͷһóһƷΪôע⣬ɽôһʿ֮˿ԼѾǴ׬׬ˡ
ʶڴ֮΢΢һɨɽɰ̾һһڸ¥ؾ֮ʿջټؾռﴢʮܹⷨջʮʮ巨
㣬һͰ˶ﻻһһһ˷óΨһһܹ߼֣Ծʣµȴһʱ䲻֪γˡ
ʣµ֮УһƷħһƷʣµļƷ
οг͸޵ķ֮ʮķ֪ͬδãٶʱǲܴˣֻʣµʱͨ˶ͼֻ֮һͲͬһ׻ģ£ԴĻˡ
ʱ򣬻ܵǺ˵ɽڵľͻȻٵתҴԪаŵǺ˻۵ƣƴɽĸܣһݵĻڱһ֡Ҫɵʲô
ֶȴеǺˣɽĸָ֪ǳеǺȥģȻԵȴǺ˱
ɽ˵Ĳƺ˲õı
ɽɫĽǺ˴֮УɽԪ춯ȻҲΪɽֻ֪һбԴ֮ˣԪƷԼƿȻְܹѿƵƣɼǺ֮бԴ֮ƷʷǷСӽʱҪΪˣƺڱָƺҲһ¶
ԴɽһƷȡǺ֮󣬷·һΪⳡ׻Ὺŷ߰˴Ʒ׾ȻļƷ
һƷܹڳʿƷֵͿ֪ˣúݶһ㲻֡
Щɽ˶ȴǲ޶ϵɽһĿԭΪյⷨȻȤ˶ȻȤгֵ޷κδʱѾɬнףο֮ǰѾɽ㹻ջƷ֣Ѽ㹻ģͣԾûѹƷйٱֵ֣ɽһƷȱΪ˻ȡ·彣Ĳойõһ˫Ʒ÷
Ȼڴʱ׻᳡֮


693 ͼ¼
ʲô鶼ҪһܹںϣҲܹͬ졣
һλʿվǰ˵Ŀ֮лӻͳһͼ¼ƶɮ۹⣬ͼ¼ⷽǿչ챦ǧ֣зһǧ֣࣬Ҳ࣬ƶɮӽⷽԺĶԱơ
ʿ۹⻰һ䣬᳡֮ʮʿڴ˻ȻһҪ֮ǰʧ֮£ȻһȴδֹΪԼʱ΢Щʧ
ʿԵλҪȴǵľ
Ϊʿϵĵ֪ⷽȫͬʧȥǿյ֧Ԯ޷ڶʱҵƵԴ֮ʱټʦıԶԶʿŵͻս֮ķ޷õʱľء
۹֮ȴǽϵĵ֪ͳһͼ¼ԶԶ޷֮࣬ȴѾ൱һֳѾ˹ܽᣬȷһЩ˫ϵڵĲͬƺΪҪǷһ󲿷Լⷽ໥֮ͨõĿܣܹΪĹ̺ͷչṩıͬʱҲͼ¼ҪĹؼڣ
һѪǻۺΣյͼ¼ļֵĿǰȴǶôĴ
ȻҲܿһⱻ뵽˳λܹ϶Լеͼ¼ģǸ׫һ֮üǮ
۹˫ֺʮѡһţƶɮȱһ۹⣬ڿ
һͣڳ֮߰˳ɡ
ôдҪЩʲôأ˵ͻȻ
ԶһĿ⿴ǰ̨Ļ۹С
ֻ΢΢һЦשƶɮҲףΨԸߣƶɮѪܹΪ
Цոյõͼ¼֮ˣҲԸ֮ȥġ
۹ɮȴֻ΢ЦֻҪھͽͼ¼ٵͼ¼վǻȥģֻʱ˵ѡ
ֱʱ˲ע⵽λ۹еΪȻһλĴڣ
ԾЦɱȴΪͼ¼ֻһݣ
۹ɮԾЦ֮ڣƶɮޱտͼ¼֮²й¶ֻƬ
˵Ŀⶨڻ۹ɮƬ̣ۼû۹ɮ壬Żͷ㣡
⻰һڣ·Ѿ϶ͼ¼ѾԼһ㡣
һ־ۿʼɣ
˵֮ʱԼȻҲóһŷʼдʲô
֮еɽǰ̨ϷǾͼ¼ɫ粻ܹͼ¼ֵĿɲֻһλɽͼ¼ľ粨䲻֪ͼ¼Ϊ˭ãȴͼ¼չΪʿͬԴ˾ͼ¼㣬ֻ˾ʿɽõһݣĵ֪ԼϵܴһԭԴڴ˾ͼ¼
Ȼʱƣ⻹˫˴˵֪ڲϵļͼ¼Ҳڲϵı˫ɾ޶˭Ҳܷͼ¼֮Ĺס
ɽ˼ŵȴҪҪȫۣýͼ¼Уͼ¼֮е߳ɵļ䣬൱һɾ֮޶ݣһͼ¼ʵ׼ȷͼ¼תһʼΪһ֣ʹⷽӵеĵһ׶ڴΪ
Ȼһʱ᳡֮ĹķΧɽȫһԼõͼ¼Ͼͻʲôͼ¼ֵܹġ
һֱۣשѾͻ˰ʮ飬ѾһЩƷıۣʵֱǴеͼ¼ѾǼ͵ˣл۶ƷΪۣͼ¼ҲԵõˣʵɽԼı۾еǼƷ
Ϊ˶ͼ¼˭Уǲܱסܵģܻ۹ⷢҪտ˻ȥһλȱһ޵ǿʮ壬ڶѹ£Ҳδʵܹͼ¼ܱʱ䡣
ʵ˵ҪȡģҲһȻˡ
ɽڶ־Ͽʼɴ˼۵Ĵ㣬ֻɫȴԽϾΪȻʶһ⣺ʮ嵱õͼ¼رǲ˫ϵͨĵȷϼ󳡻᲻ӭһƽ٣
ʱڶֱѾʼ˵ľУھ۷֮Ʒһשɻ۹ɮʮȡõıۡ
ʮụܸ́һƷȴͼҪôһλսʮ壬Ȼ⻹Ҫ۹ɮԼԸɽڴȱһ޵˽ʮĴ»ա
ͼ¼ջʮУȻʮĴӪ淭ͼ¼֮ȴһ᳡֮еʿڽ׻һӽ࣬᳡ʿٶЩĲȻܽϢܵĴݻظԱС
ɽŻ۹ɮڻ᳡֮˱տȴЩ˵Ļǣͼ¼ûڽ׻һʼʱóڽ׻екڵʱֱ̨ɨ˵Ϊֱ֮ͼ¼͸ʮ壬Ҳⷽλ̫С
׻УʱѾǻ᳡֮еļλڳǣ˵ƷļֵҲߣһЩʿҲв룬żҲּΣɽɲԸʱٲˡ
һν׻֮Ѿõ㹻ĺôȻΪҪȴǵõֵǵϢһݵ׼һĻ֯ƶ֮£׼һŷ֮սǴݵ飬˫׼һκһҪˣϼ󳡼п˶ӭһģĹս
᳡֮Ѿʼʿ˳ɽҲƬ֮ŰȺ뿪Ȼɲǣٴĸܵ˵עӣֻô̶̵һ˲ȴɽɵļӿ˽µĲȴһҲˡ
׻᳡֮ķԾ֣ǰʮ൱˾Ϊʿ²ڷ֮ԻŶͬʱϣԼ˵ܹһ©ȴ֪ʱʺڷ֮м©ȴո뿪
ΪԾɴһֻ״̬֮Уø뿪ɽȫԾɳԼ統Уˣɽ˲òߵĹ̵н룬ͬʱҲ뿪ٶȡ
ɽȺ֮н˴֮ɽͻȻһͣƣ˶ƺԴҲ⡣
ͼɽһ˵ֵһ·ڳɣ
ɽĻ䣬ͼһž֮һλ뻯εĽСŮת˳ڵ֮ɽǰһ


694 Ͷ
ǰһ
ɽüͷǰСŮ֮ǰӦİɣ
ǷŮͷȥŮ䳲ͷλǰһ档
ɽЦܹܹ䳲ͷ֮еˣһеĵλҲ򵥰ɣ
ǷŮɫ԰ףƬ֮ŲһСɼǰһη
Σ㳰֪һεķ˿ʮʮλ֮һĴΪ۷壬кʸҳƷ
СɵһѪУһĸһ֮ûֻĵԭҵĸǰη赲ҵģȻȴҵõ˹˵İΪһ·ӻɹѹҵĳɳʹ޷޷̳һķ֮λ
˫ɹ棿˶һ䡣
ͬһ䳲֮һֻôעֻһܹҵĸף
˶ЦһΪʲôܻţΪҪɱʵټ򵥲
Сɶ˶٣Ž͵ΪҪѹ˵Ŀơ
ƣɽ´һСɣôƣΰѣѵҪһͬһ䳲֮˫ɲĴͳҲ˫ַ˵ĿƣȻΪԮ֣
ǣҪΪģΪٽʱٽҳԵܹԴһٳ
Сҡҡͷɫƽ·Լĸ׳Եһ·Ϊƽһ㣬ȴ֪ɽɫٶЩ̫Ȼ
̤ѵܰѹ˵Ŀƣ
ĲţǼλģ˵ΪžֻҲδܹκεȴǵصص̫ʮĴʼߺ͵һ֣ʲôʸ񷴿ˣ
СƳһۣ֪ʲôһԵһλȺ֮չʵһλȺԷ䳲Ϊͬһλ̫࿹
Сɶ˶٣˶һ˼ģ֪ϷٴܳһذϢʵϹ˵ԪѾ޶֮࣬Էһ壬ͼĲһֻзܹƳķַ̲֮صֱܹӳԪġ
ʲô
Զһһɽ׻ᵱȻû¶棬еʿѾ֪λʮ崴ʼ˲һν׻Ļ֣ɽ⼸գǼҲеĸܵ˹ʮ֮еĳߵλ˭뵽λ߳Ƶ̫ʵѾԪ޶ˣŵһ𾪵Ϣֻ綼ҪΪ֮ˡ
ɽû׾λԳƷСɹأǳʵôΪʲôǣոμӽ׻ĸʮˣΪλᵥѡǣ
Сɫ֮һ˿ԥ֮ɫջǵҵĸȻԾɳһڲȴδ˶˽¸֪ǵĵѰ˳
ѡǵԭ򣬲ǣһϢֱżǿ츳λڲ֮¶ʲô֪Ϣ֮Ϊλǰ֮вȫ֮˵Ϣ
ɽŶһȴδΪԼݿй¶˿ǣǵ˵ǻĸҲĸ棬йһЩΪĽΪҵⷽѵĸףһΪߵķ£ѵûз𣿡
Сɫ䣬ʲôһ黨ΪʳΪѰҲֱ治ͬ黨˽Ӵ츳ʲôʱԳȥɼۣҲһķҲŮλһλĵϸ
ȿȣɽɫ˶΢ЩεĿôλС㣬ͶܸǴʲôƾʲôΪǻ㣿Ҫ֪ǿҪðŵʮķա
Сɫһ񣬵֪ͬ罻˴ۺͷܹܹͬԸÿһζѾ޴Ĵ۴ﹺ򣬻Ϊ޳ṩ
ɽͷˣǷܴ򼸸ȴƿһӴȺ
СȴĿ⿴㣬Ѿ˵ˣ䳲֮е˲δ֪ǻͬЭ飬ɽ˻ΪһֽѰ۵ķȺṩӻÿһηȺ֮󣬶ܹһҵ˶緢
ɽĿ⽻СɾԼӦһѻǵӦ֪Ƿһֲֲͨ׳ɲţҲһ̶ȵ
˶Ŀⶼɽɽ΢˼Ƭ̣˵ͷԣȸɽ˱ǣǷʵԻ֤
ΪС֮ʱ䵢˲٣Ϊݣɽ˲òӿ뿪ٶȣر˺أ׳ѻ֮󣬸Լ⺮һ˶Էֵ
ɽϢķɽ壬ɽ֮ϼ֮Цʵ뿪⼸죬褳Ǳûʲô·ɣ
ЦѾ褳ܱߵһգ˼ĸ߽ʿȴǴѣѾ褳ԼΧУΪֲ׺˵ǿƣδչԺĹԡ
ɽȵѵλ˾Ͳ°ܵŭ
ҡͷɫҲһ˿֣أһɢ޶վֲ׺һߣ˭ҲûԤϵǰɢȻᱬ˿ֲλɢޱ˾ʿ褳ǣɢˡ
ɽЦҪϵ褳ȥˣλֲ׺ǿƣҪٲȥԵôҪλ۶Сһ㣬˵Ҫ׼Ϊҩˡ
ԡǺǡһЦʵϻһһѾȲˣСڻҰ򼸺ÿ춼ҪѶѯ٣һѾȲҪǰ褳ƻ֮ˡ
Ӷ˼˵䣬ɽ㽫һǰɽμӽ׻Ĵ¹̽һ飬֮оȻл۹ɮڣҲǵˣϼ󳡿»һƽ٣ҪһºڡźͿˣϾ󳡵汻ռݣҲųԿ
ɽҲͬȷӦ֪ͨҾÿ»ð֪һȶϼȤġ
ȴ֮֮⣬ôأҪȵпֵܵɽ޵Ľ𣿡
ô󣬶һ˾ζԭֵ֮˵ķݶ½ǵⶼܳԲĵزֵ֮˾Ի˵ĽȡϵƵж
ɽ̾ʮ壬λ̫ټʮΧɢҪסϼ󳡣ѣ


695 ׼
ɽ֮ģʯָ֮ԼһȱĹ·彣ͨн·ֱ𽻸ƽձ¡
״ԲʱҲˣҲǳųһ˾ʱˡ
룬˵ͷ̾ȷϵĵվ̫ǳЩʵõķʽϵʱ䣬ճ˾ˮɣ֮ģԲ㣬ȴҲ߳ɵİա
˵ţʵעȴǱй·彣еĲоˣЩεȻͨҪСӰѾӽͨŲ͸ˡ
ҵͨҪһͨĴΪ壬ȻΪ峤Ķӣƽȴ󲿷ֵľרСѼһĽͨ棬ڶ˿ȴЩҵ
˴¶ζѵ룬κСȴһ㣬ԾɲԽͨ׷ΪнͨѼչĻʵܵӰ졣
ɽЦƫ棬û׼ܽнͨ߳һ˶Ŀ·ʱҲΪ⿪һе·ӣ˵ֽܵڽڣ֮оȻֳ˫Ҽпܻһ˫׷ɽ
ҲЦЦСӵǺ˵Ҳ֮дһ鱦Сӵһ˫ϳ˫֮ϣ֮һֱڿ˫ֵ϶ȣʵĻƻ˫ܹͬʱԦһ˫ɶԵķ
ɽҲЦ˵Լҵһ׷׵˫ɽУ˫ɽʹ֮£Ȼֱ׷ͨ
վǷףϾջǲͨһ㣡
˵ţͬʱ˿еͨоֶǷпܴʿл
ɽЦǲˣɵϣһν׻Ѿвʿʶǲ˭ȫ˭ģʹ˫ԾɵӣʿԪƾãĸûĳԶĿ⣬Ѿвʶ˫ںڱУˣյһսƷеĸִбɾ֮ٴǱԷĽ׻ᵱУҪԻƵͨҲˡ
ó˼ءʯָ֮ͨĴ壬ò˼̾Ȼܼʶ˹ͨ
ɽҲ̾˵ʯָ֮Ҳһͨͨˣʯָ֮֮ǵֻͨﵽ־أ
ɽɽ֮֮Ҳ峤ֱºڡɺţδһ֮ɽ޿ܴϼ󳡵Ϣһһ֪ڽΣҶֻվһ֮ϣű˴˻ЭȴǾԲеġ
ɽֲ԰ʱɣ驶С̸֮ЦϵЦݣĸ磬
ɣ驶ǴԲΪΪҪԶԶɣ驶ɽɣҪǰ룬ҪƽձѹΪꡢʱе̻ۣµǸʱѾǶ̤˾ˡ
ɽɣ驶ЦЦȻ󽫴˳ҡҡǴһö׼ǻϲ
ϸֳһ˿֮ɫнӹ鿴ԭȴܿ˾֮ɫʵ
ɣ驶ҲһæֵҲ
ϵ֮ɫڷɢԽеĴ彻ɣ驶ȴɣ驶Դһ˿Ȼԭֲ
ɽԱɣ驶ȥȴѾһʵɣ֪У
ɣ驶ϴһ˿֮ɫдУҵ꾭Ӫɣַʱ򣬱һλǰʩչһ˵Ծӡ󣬲ҼǵʩչѵĴۼ󣬶һֻһֲ֮ϣˣǼ֮һͨȴٱʩչ
ɣ驶Ȼ˵ţɽȴĿ֮пһԾԾԵ
ôб㽻ˣ
ɣ驶һϲɽ뵽ʲôɰɥȴˣҪ˾ʿܹʩչ
Ըɴĸ磬һʲôʱ㽫ֲ԰Ǳ¥ռؾȥɣ
ɽ˷ʽ˵ȴһʱ䶼оЩϡ档
ɣ驶ƺԴ˲о⣬Цǲ֪Сʩչ᲻ĳɳ
һԵСʱɪɪ״Ҷ죬֦ҡΣͬڻֵ̿˵ţҪҪҿɲҪӾ
һ㶣΢ЦӦǼ걦ɣԡ
ɣ驶һɽһһĸйؾռɣҿɻ㽫Ǽɣֲȥء
ɽһ£ɣ֪ܷһľ
ɣ驶һ㶣һԵҲûǾɣ驶Ĵ𸴣Ƭ֮ɣ驶æϧͬҪȵ˽˾֮󣬶ҵʱܻҪС֧֡
ɽԴϲȻˣôɣҪӿĽˣϾźͱ¸Ҫ׼չˣÿ۵ıԴ֮ˮֱȡɡ
Ǹ¥ؾأ
ɽͷҲصҽ˵ֻϼͻȻһλʦʦ
ɽıʵǲ֪ӵһؾռ䣬ʵϵɽ֮лȡ¥ؾʱʵѾ˳ȴΪδʱȴ޶ɽɰ⣬ѵ˵Щ˶Ѿ˲ɣ
һ褳֮УЩ˾пܻԶ
ɽԽĲʩʩȻԼɽеҿʼиµöǺˡ
Ͼܹɽ״ӳ˯нѵıȻ˵Ǻ˱֮мп챦Ǿͷǳпܴڡ
ɽиǺ˵ķʽΪرԾԪֱԵǺ˱֮ǰּΪԵģͼҪһеĸ֪µ
һ׼ɽȴεĿסԪȻʼԦһ˿˿ԪǺ˱֮󣬻ǹԪıΧڲƻǺ˱½нͬǺ˱뿪Ǻ˱ȴû˿𻵡
иʽɽбԴĹΪɽɽں´𵹷¥һʯڲģдʯڲȴˣ˭뵽һϵᱻһҲļ
ɽֶȻﲻֵزèҲûһɽöǺˣȻͬпһƿǺ֮һöɫĲ֮˿Ĺ˳
ʱɽ׵ٴɽĵ𣺡񻹲öǺ˱ǱƷţһôһŵԴʯһ˫񰡣


696 ʧ
ɽõԴʯԴΪһͻ˻ƿ˾ڶأõľбԴ۵Լˮ۵ıԴ֮ˮõԴ¶˽ʱ䣬ΪһʿɽȴһֱõйбԴĸ߽䡣
һȭͷСĲ̫ĽɫʯɽתһƽɫбԴʯ֮ϰ룬Ȼֱ͸롣
ɽܹĸܵʵľԪҪڣȸԾһЯһбԴֱ뵤Ȼ뵤֮Уܹɽһ˿·һ˿ۿɲٶڰθš
ɽ֮ϵĴɽ״ʱѾ׻ָ˻ͬһֻҵëСèһ´ܣӵ֮мȡһ˿˿Դ۵ʯﵵУʯﵴֲڵı治ʱĻһ˿ƵĽâ˸
ھ嶥֮еʯﵲԶһֻ黢ǰ֫أ֫һ·ʱ˻ģʯ֮һƾԴȻһҭŵģһߣ·ʳһ㣬ȻƬ֮󣬱һǰģٴδӴɽ׵ĿһƱԴ
ɽԶԾԾԵ黢ߺߵ˼̣Ǳͷè
Զ黢ƺܵ˴ɽ׵עӣһȦëʱըһٴеģֱɽתͷȥ⻢ȥһƾԴ˾֮
ܴɽ״ⲻƽϣɶԷƵΪʵеЩۣ
֮УܵĵԴʯУɽ˫Ŀɫ¶һ˿֮̾ɫֱּܹͨΪܹ֪Ϊĸоʵ̫ˡ
Ҫ֪ʵɽزΪеǳ£ͬһĻۣΪĽչµж顣
еԴʯյܴԴʯϿбԴɽδԴʯ֮ǰΪһٶȷɿõһǧпܵµĸȡ
ϧȥˣɽ֮ƯŵһѶӦѾ褳ɢ˷ĵڶˣɽԴһ˿źѶУʶһɨݱѾ֪
Խɢ˵ǿƣڸɵѹ֮ҲҪֵסˣԼٵˣѶ˵ɢǲǰӦ
ոմ֮г֣ɽʶУ죬ƺ֪һλ˾ʿϢڷɿɽ巽ӽԭΪѾǰϵˣ˵ΪȴֻлһٶȼķɶͨƬ̣Ѿɽ廤֮⡣
ʱҲѾ˾ʿǰ֮гأӶһۣӸĿ֮пɻ֮ɫ
̶ҪǰݼϾɽˣ
һӴ֮ңң˾ʿ֮⣬ɽ֪˾ʿǰݷá
΢ͷɽǰһ֮У֮λóڸӶǰѸٵ˴֮ľ룬·Իһ㡣
ɽͬԪԦ֮˴ɽ֪ѰкҪ£
λȻû뵽ԭֵĴͻȻλ˳Լǰ֮µĶݹ΢΢һ˺ɣ漴ʶԼӦȣǰλԼΧɽľȻͨӳ˻ĹĻ֮ϡ
ɫΣǰ˫֮ңȥȴͬ潻һ㣬ֻλˣ̶棬Ҽʦݺϴ֮УѾʧȥϵųԸǰɽ˳ȡ
滰䣬ɽǱѾɫ²Ծǰ˵ʲô
ݹɽ߻ʧ˻Ұķ
ЩĽĿɽµǼɶһۣڽ˾֮ǰйõһƷбԴԼһɶĴУʹķɶٶ̶ͬʿпƵһ½˾֮ڲɶݷ£Ҳܹʿ
ڽ˾֮õſضʹһƷɶݷʹķɶٶٴεõ֮УʿɶٶȶҪ
ɽ˲ݵ󷨴ʦʵΪǺųݺ֮ڶһЩȽϵ˼ȻʵϣڷɶݵٶϣȻʵϱȲҲҪڷɶٶѹ㣬Σ
һ·ɶݶȴЩɥ˵ɽķɶٶжôسɴȻҲ㲻ĶʿȻڶ֮Ͼƣƫƫɽһʼһ׷ɶݷһֱԺķɶٶһӱʧȥơ
öһ·Ұ֮һֱ˦ɽ֪ȥ¾Ͳܲ˦ɽܲ׷ϵˡ
ɶͨӵҲֻǷɶݵٶȣӼԦͨԪԽǳķɶݣԽҪʿڻԪ֧֣һϣɽȡ
ɽԭڻҰͣĴ㣬˴Ϣ֮ͬʱа⣬һҪ취õһɶƺԼļƻҲҪȽɶŪ˵ȻԼΪʵݺ󱲵һǾһҪڶ֮ϳˡ
ǲɽĵӻҰѾؽݹӭ
ĸ磬ˣʮȥˣҪٲҶҪʾһȥ褳ˣˡ
껵ĴɤԶԶĴ˹ڼ֮ɫһ㶣ףĸ磬λǣ
ɽڽ棬֮˹˹֣Ц֣õˡ
˸ոΪܵɽλ̶ĵеЩͷԣɽ֮ԣЦҲãҸոҰҲһʱ䣬Ӿõ㼴ϵϢǸɴˡ
ɽ˵ͷʵ֪褳ˣ
ԿЦһƺ⣬ոսӵ褳ǴϢŷӦˣ
ʲô
ɽ涼鲻Խķ֮ǰ˵ĵ⣬ΪʲôǺڣ
ϢȻ˵֮⣬ϸȴƺֺϺ褳Ǿں֮£Ҫ˵ŷ֮ûĹϵ˶š
ֻΪ겻һĺڰԪɽ̻ɥ֮Ȯŷŷֻħ֮ѣ֮д䣬һ겻֮ɢ˺ճ´˴θͼı褳γ˺Χ֮ƣ˵עҲļ֮ϣȴ˭Ҳ뵽ŷ뺳ھȻô׳нһ


697 
ŷû䣬ɢ֮褳ǵԼ߳ɿɢУŷ嵽Ƽ壬Щ֮˲ŵ㣬Ծο褳ǵ
ŷ뺳ں˫פ褳ǣʹɢһӸܵ˿ǰѹ˵ֱͨ嶥İѾֲ׺פˡ
ǰŵѯֲ׺ֻһɣֻĿǰ󷨴ʦͬŻſֻͨһڵ˱㲻ܴӦû˭Ը⽫Լҿܵջ˷οһϴ󱻴ƾͻƵĺڡ
ΣΪͨƿԼػߣֲ׺ɢҪڸɹϷֺĹ̵лöһջҲ˵еջóʮ֮һרɢ֮⣬ʣµľųɵĶɢԾҪ뵽䵱ȥ
ֱڲҪˣʲôͨƿߺػߣɢ˸ԼĶҪǺֲ׺˹ǽ֮󵷻ٵ°ýϴ½嶥Ѩûŵ˿ͽ褳ͬһˡ
ҲΪ褳֮ΪϷֺЭٳûнչѾ褳֮ĸʿ֮±׷׽˺ϡ
ô̽˾ʿǰͺ̴ϴ֮УѾȺڴ֮п˼ΪȫͨЩͨ뺳ڲʵ޷ɽλöδشﵽܲʱдӽϴ֮еñĴԣɺľԾδõҲǸٴͼƽϴٴνйϷֵԭ
ɷ׷ǲ½ʵ˾ʿϴ󣬼ΪͬʱҲΪ˸Ѽϴ֮е״Ϊɵʦṩ֧֣ȻǵܹҵõһǸòϾ۰ݶĴɣǧĻ۲֪޷˶ܣĺʿδܹȫȻס
ΪЩ˾ӢӵĲ룬ں̽ĽչȻӿ죬յѾҵϢͬʱҲд˵˾ʿӡΪ˾Բʵϴ֮УϢƺΪЩ˵Ĳŵõġ
̾ʦΪϢ֮󣬲žҪȥһ̽ϴģǱȥʦַӡΪʦȻǲϣʦȴ˵ɽϴ۶˽⣬ڵļΪʦδؼ̶ɶڽϴ˽ѾԶԶ˺ڡ塢ɡɺɢˡ
ʦֲ˵ҲټҲʿӡΪðսϴľǱԷ޷ӡʦ㲿Ϊ챾һ־Ӣӽ˽ϴ֮С
ɲϾʦ֮󣬺ĽϴȻ䣬ƺ棬ʦΪ˾ӣðճ˷ӡǿпƹĻʮɾӢ˳뼸ûüӳĵȴƺߣ֮ǰʦֻüͬӳȥĵ˵һоɽôһ仰
Ϊһʼʱ㱧е⣬ΪҪɢһֱͨڲøɽ룬ɴˮ̣ҲʿӡΪӺΧϴľٶҪû־ٶرҲЧ£ͬʱҲͲʧڽƺˡ
̾һ˵̶һʵڲó˵뺳ԼȣɺҲ磬ʦʧУҵȴ޲ߡ
ɽˮĿȴڼٵƬ֮ųʵǷȷϻţ
ͷʵǴõϢ֮ģõϢ֮ŵһʱ̽˻ãʦĻƻţֻǱ΢࣬Ҳ֪ΪΪԾɱӡˣ϶š
껶ɽصĹϵҲֻжţԲɵող˵ðճƷӡ𣿡
濴һۣʦƷʦʦŮʲôֶο·ӡΪȫ
껸û̾ʦƷʦüһĸıˡ
ɽ˵ͷԭɫҲÿһЩʵõϢʱλ󷨴ʦѾϵǷȥ˺壿
˵ͷô飬˵λ󷨴ʦʵϸ󲿷ֵʦΪ޷ͨ褳ǰԶں帽Եһʱչݣ˵ʱвʦΪ̫߿ϴΧڽƺģʱ򱻾˽ȥ
ɽʵôλ󷨴ʦô˵ʲôԭһνƺ
ҡҡͷʱѾȥɽ·ˣڽ췢鲢
ɽֿˣȴҲǿЦҲΪƺżæɳӦ㣬ʵϰ˫Լԭǲǰ褳ǵġ
һνƺı󲿷ʦΪ˴˽ϴ󣬻˻ǺڸĹлЩӡΪϴΧ˾ʿ˻һЩʦĶΪͳλ󷨴ʦĳһλλϣҲֻǲŸпƺȻռŷ嶥ͨڵɢͬ˻ɡ
һȥǰ˻ɣ
ɽЦһжЩҪΪɽ֮еĵ飬ʱҲѾǰϵ褳ǣڵĻؾͲðȥ̽ϴ󣻼ȥҲܻǰڽƺʱпܵһʱѡԮ
˵Ľų̣ȫɶ֮²һʱϵ褳֮⡣
ʱ褳ܱƻۣķƼ˸ոոϵѾǻ褳ܱ߸ָ߽ʿϢĸӦЩɻǣЩϢֻԽӴ֮ٴתעɽĵҲֻϢ΢עһ£漴ٴ褳Ƿȥ
òЩѽ
޼ɵĲ²⵽Īֲ׺סˣѾʼ嶥Ѩˣ
ɫһ䣬ɽȴɫصǣ褳Ƿˣߣǹȥ
Դӵõʧݽϴ֮еϢ֮ɽܱһ˳Ϣ˽ӽʱܹܵһ˳صѹһЩ룬ԷѹȵɶͨʩչǴֵҲ̫ҺͬʱҲľɽ¶ʵ
ɽ֮ԣ˶ԾĸɽĽŲٴνӽ褳һľ֮ʶвŸܵ褳ǷȷڶֶˣҸܵķΧƺ֮˻
ѵ˵ֲͬ׺˶֣


698 ɽ
ΪݽеλʦʦɽݵλͬСɣرϴͻȻ£ˣĵȻ褳Χ߽ʿע⣬ȻȴҲֻעˣ˵ʶϢ㾡쵽褳Ƿ
ΪһĴսҪǽս˫һλصˣɢ彻沢ռϷֲ׺ˣһλȴݺ֮㹫ϵһˣڵʿȵūhˣλֻΪ
ΪƵʿֲ׺ˮѾĽ浱֤ԼʵȻ繫ϵ֣һƶò֣ʤһ
ΪҪǣǰūhֵĹ̵УȻû·磬ȴҲδռԵϷ磬˫Ƹһ㣬ʵȴ˽֮С
ΪսߵūhȻ޷ֲ׺ץס˵ȴԽԽ£ΪʿΪֱֲ׺˵һףūhڶĹ̵Ȼռƣοʱֲ׺òʤֻҪܹǰ֤սôսʤˣҲΪӵսĵλõ
ΪҪǣԴһɽһս֮˵ʤδռ˱˵ȴɽԪʯūhںڵõϢϱϺ޶ʵɽ֮ϿѾһӣӵҲн˾ߣϵĸ߲սûӣȴõ
˫Ȼº˭ҲԣҲ֪йһν棬ʵһսĽȴͬūhеһ̣ʼҪͨһս֤Լݺһ޵ĵλֲ׺˱ΪصѵʯǰյĺƺԼֲ׺ֹͨⶥѨΪսĽڡ
ūhȻȻֲܹ׺Ĳָ£ֲ׺˵ڶлĴڣѾݹϵˣ
껾̾˵йūhһսɽδϸ˵Դ֪Ҳࡣ
ǵ󷨴ʦóΪһ˶ս
˵ʱһۣԸƫݾһ
ЦЦҲδأūhȻţչڣūhƾ豦Ȼܹ֣۵ǵУʱϵԽãƱԽ󡣡
ö˸ִһʣɽʵĸ磬˵ĸ磬㣬Ҫ
Ҫѯʣȴ߶ݹһɽͻȻʧĿȥʱȴɽȻڻ褳ܱһӱҵʶϢУڴսֲ׺ūh˹ȥ
ףܳһʿҪʲô˭ƫܣ
סúһսɱˣ
ףⲻ԰Ҫ˭
˷ˣҪʲôǿλʿսҪ𣿡
˾ɽҪʲôҪʲôҲ٣
褳Ͽ߮ĸʶϢһӱø߿˷֮Ǳס˲һһѻȸ褳ϿնΪЩ߽ʿʶϢĹƽһ
ɽɽľ޴վھ֮ϰ޵ĻХ˵ĶԶֲХ·ʾϡ
츲ӡŽؼһеƣ˫սƵ췭ظλĴҲһͨǰٵͨʩչֶͨһߵֵͨһŲͬķԶͨλá
Ȼλսֲ׺ūh˽ʲͨɽǿƽ뾡ֿܷںսĶˣ֮ķȴǼ֮ɽڵλ÷ɶΣڣ
ҪλڴսսŶܱŲֿôڵϺδ棿
Ȼ֮褳ΧΧ۵ĸ߽ʿɫһĻˣɽ˫ȭ˫ǰ۸ƾѿһ糤˿ڣƤⷭתѪֹȻ˫ȭʮĸ߿ͻȻ죬տռ䶯ƱɫޱߵջȴбɢֱγŰĿ磬ҵܴոѾվ˽Ÿֲ׺ԼūhͨȻٴ޷ȹΣȴʮɣֲ׺𾪣ūhһȴѾɫ
ɽ̫ͬܣһɫ漴ޱĴ˫ۣԭ˿ʵȴֻƤ˰ˣǿ֧ѾֹѪˡ
ʯ쾪ȭ֮ǰһٵĵȻǿʩչͨ󣬸˵Ĵ۸Сֻ˵ԭһɽʵ˸һͨƿظӾɽұõ˸һ
ڵõȱĲͼ֮θĴеƣԭѾͣͲǰڸȵõһθͰ׽ԲСҲõڸӦ
ĽƺҲһٽɽͼѾ˵߷ͼεǿͬʱҲȷɽܹСĴ۷ӳʯ쾪ȭΪǿ
̶̵һ˲䣬ɽǿƳ֣һ֮ǿзֿսֲ׺ūhλڵַɣɽһ֮սλĴڣ
ɽĳֳ˵֮⣬ò͵Ϯ֮ӣɽһ˲ֳʵȴ˸ҷϣһʿҪѰʿǿ
˰һܹһ֮Ӱֵ˳ˣ
õĹսʶչʶȻȴҲֻôһ䣬漴ʮʶٴţ·˶ڻζǰɽǿһ
ĸǣĸǣⲻ̫ĸ簡
𾪡˷Լɻı鲻ϵϽ˸
澡ͬŵˣȴǰϲΪɽ˷ͻȻӦΪʧݽϴ֮¡
ʦλɽ֮Ĺϵͬһţֻǲ֪ڲЩ˼ĽʦʦʦϢ֮᲻ƴֻҪƴ˸ܹͬʱλĴڣ̶ƺҲֻ˲°ɣ
ȫԼԭҲ̶֮˼ĽʦʦʦǵеһԱ
ɽʲô˼
ūhҧгݵ
ԭΪԼ߻һʵڻȨĶȴ󼴽ɹʱΪ˼£ıĪڼӽɹɲǱ˴Ԩ
ɽһս֮ǰеĺǿӵܣѾӵʯײߢʤʵ


699 ನ
ɽʲô˼
ūhɫδɽС
ֲ׺еŭ˿ūh̶̵ʱ䵱УȻС̤ʯ
֣ǰ¾УʵڵȲöλֳʤ
ɽͳɢĳϢǰʦսһĶ˴սһͷɵ˵ȥ
ֻɽֳϿҵֲ׺˹˹֣ǰ֪ʲôʱ˿Կ°ҵȹͬ򿪺ڲϴ󣿡
ɽֲ׺Ȼ˽Ѿ˺Э飬ոɽҲΪʲôԭ򣬿ɱҪ˵ֲ׺ûǸ޻̸ֻܹ֮֯ɢ˲Ӫ˾棬ȻأΪҪɽոֳʵԼոշζĽͣĻǼ⣬ʱֲ׺˶ѡ˸ոյûзЦݵϴΪݸ죬ȻˣȻҲֻеλ󷨴ʦ۵ʱȻῪŵͨڡ
ֲ׺ɲʲôŮһ仰Žɽһ˷ڻϿƣֲ׺֮ǰΪһ˽ø밵Ϊɽٳδ󷨴ʦΪΨ٣øʵȾú
Ȼ֮ǰֲ׺仰ɽεľأΪһĴڣɽȫʸʱô
ȻķչȻֲ׺Ԥ֮⣬Ļ֮ʣһһݹ⴫ֵѣ˷С鼱֣ȫΪһλСϺã֮ǰλҾƺ֮У֪СļЩֵĪ֣
ֲ׺ԭЩһ񣬿Цҵ˭ôӣԭǳѣͣĳɽԭǺϵ˷ƳϴɢһҪ̾ɽ֮
˾ȵɽȴɽ΢ɲĵ˵ͷ
һ࣬˵Ҳ˹ֱֲ׺Լ˽ĴžΨɫܵɽ󣬵ĸ磬̫ţˣһж˭ݺ󱲵һѾö˵˰ɣ
ڳ֮˶˾ĸ߽ʿ껿˵ٵͣҲĴÿһ˵Ķ䵱С
ūhͱɫһת뿪˴˵أ˷ҲǴͷΪˣ˵˾̾սƫƫɽūhս˳ɽʵľѱ塣
ִñΪʯ˷ȴΪһα˵ʯĸоūhʵԽܣԸϿԼɽֵʵոɽֻ䲻ռϷ磬ҲֻռϷѣһսûдȥ˭֪Ľ
ɽһλ꣡
ūhķŭ뿪ƺûжڳ֮κӰ죬ǳ΢΢һЦֲóһƬ̽Ľƣ΢ЦȻ˷ҵȶСΪôҵұΣ
褳һսٴ磬ΪһսλӵиıֵսճȻ󲿷˵עȴɽһ˵ϣһλūhÿһαἰɽĳжֵġ
϶Ʋ뺳ڵĹϵ˵ĸڶˣһбҪݷں֮𣿡
褳֮Ҳ㿪˲۽磬һЩŵĺӵҲнд裬ƾһĻԹͨܿͬʿдλϼȥС֮ĵλ˾ʿҲܿҰҾȵķ֣λ˾ȻŲڣǿͬʿʵΪµǣòƻ˵ļӣһĿػʵ̾Ϊֹ
ʵϴһʼʱ򣬸ɵ洫ӸڱųĽ£ӽλ󷨴ʦɽ˵ͬܵģϾɽֳʵֵſ£ҲҪ֮ãȴǷ껱һ˸еķ֣ϼһڸмһЩ
ֲ׺ȻѾͬóڹʿ룬Ӧν룬Ӧǲ˽룬֮ں֮еջָη䣬ȵȣЩѾ㹻ųƤˡ
ȻɢԼ̶ɽͬˣȻɽôڸųƤʱ򣬸ɴһ˳˺帽徲ҲõԼᱻֲ׺ͳˡ
ǰͷķ嶥ңǺϴΧڣɽֹһεĽ¸ʦλ󷨴ʦڣ۶ڽϴ˽⣬ûܹɽˡ
ȻʱΧĽϴɽ֮ǰӡȴѾ䣬µĽƺӿɵľֱ¸ںϣϴΧøΣأԭѾٳļΪȫͨҲòٰȫ
ԸһνƺδӰ쵽嶥ң
ɽľļ٣ҪǿԼ侲
йâ˸һˮƳɵɫǰʮѾںõĺڰɫӣЩһڷ̶̹λ֮ϣԶԶĿȥȴϵӷ·ʱ߱䶯ʿʶҲǿн룬пܵʿʶ
ɽ褳ֲ֮׺˵һʱ͸ɽһ׵󷨴ʦƷ壡
ɽ̷ǰִӴ֮óֻˮ֮ʢŵĴ벧ڰɫˮӣһɽ󷨵ƾ衣
ɽԶĽϴ˫Ŀ֮а˪𣬲֮˼֮Ϸһźɫˮӣ˲ʱ䣬еļʮӷ·һ̼ת˹ݻɸֻɱɽȴĿתĶǰĻ鿴Ŀ⼱ٵ˸֪˼ʲô
ʱɽ֮ϢתһʿɽڴȴҲֻԶԶɽϵ壬һööڻ׵ӷֹ֮ϣҪҡҡͷȡһӣǰܹʮϣɽȻͷ󺹣˫ĿɬòʱͣϢƬ̡
ˮʱɽ΢΢תЦԭǰ
ɽȻ֪մǵĵʱݽϴĸ©ֵؼʱ̣ȻϾˣմͬǰ׳գɽǾŮΨһϣȻʱԴţֵһ̣Ϊɽֹ˾ŵĴ㡣
մǰ˰֣˵໥ЭٽнʱǾܽ뺳ˡ
ɽ˵ͷǺ£չＪ࣬µġ
մֻǵ˵ͷ漴ɽһ˿ûй⣺Сѣ֪ǷŹһͨ࡯


700 
նͨڶٶʮλ
һͨɽȻ֪˵磬ͨϵͨ඼ܹΪ˾ʿ֪Ȼȴ˾ʿܹиԵеʿĴ֣ȴҲδܹɹ
еԭеĿΪͨ޹ϣеı㼸Ǻ޵޷ͬɽҲ޷׽ͨʯ
ɽ޷ʯ¾ĽͨҲ޷һδɽġ·彣обȫͨɽԾ޷޳ɡ
ɽ֪մǺ⣬ɴʵǰ˵ʲô
մǵбͨڰʮλͨС̫ױնɵжһһʮλġнնͨУټϱͨڶٶʮλġնǵͨʮλն
ɽһƺ˲̫õԤУɵôնĵܸأӵ˵ͨ챦ûеܸٽͨںϣܹͨ
ȻմĿһۣ˵Ҳñڻеĵ·ϸһǣ
ɽһôõķʽǣ

մǵĿйȻ˵ɽеǵֻ֣̾һµûĶݵţڲ󲿷ֵҵŮء
ɽоԼ³쳣ɬΪʲôѵ̶ɵĵλҲ޷𣿡
մ̾һҵ˼ҶԴƺҲԡ
մǵ˶٣ɽɫ죬Ц֪пҵĿԼŮһͨУʵϲˡ
ɽޱŶʵʲôأ
մֹɫƺ֮ջǵйұԸ˵ðɣ߽ʿ֮Ҳǹܣ֮гɾͣҵͲ˵ˣҲ֮ͬеٮٮߣԼҲ㱡ʵŲǼ尡
ҵȻҲԸڲο̶ʵȻţҲȻҪһλʵ൱ĵ£ΪԮǿбΪƸڲعгһãҵȻûɷԡ
ɽ˫Ŀֱմǣմ۷Ϊֻһ̤磬ҲɽĿ⿴Щ顣
ôǰԼ˼أȻ˶ĺôôǰΪθ˵ЩأǰĹϵҲ²⡣
մЦЦƺɽѯʲ⣬Ȼݵܼ򵥣Ųţؼ޵ǵ˻ӣҵŮһܹͨ
ɽԾޱĿմǣմǴʱɫȴҲΪ̹Ȼɽĵ˵ͷˣ
մ¶м֮ɫһֻɽѾ֣ͬͻϴ֮ѱⷢЩЩģϣܹԵЩ
лɽɫȻ
褳֮УŵĳƤɣȥʦʦɢ֮⣬ֻһλ˽밵ͬʱԴһλ˾ʦͬʱȥɢΪһֱռݰڵȴܹλ˽嶥ҡ
һ褳Ǵ֮УûŷҲʽ뺳ںһλԼһλʿˣڵʵǣһԾΪݶ֮еٮٮߡ
ΪڴʱӵгȻλɽȻûнʱ˷棬ҲɳƤḶ́Ҳº˵ڳƤĹ̵оȻкܴһԭȴɽԼϣǾǹϼնλ
˭֪ɽĿǰǺ˭Ҳ֪뺳֮һɽչֳ˳ǿʵɢԼ̶һκƽжнˣ⼸ѾʵŻԸοҲɽԾɹں֮£ոյŷ˵ĺڣټλ½սʵҪֱ׷ţ
ɽ褳֮ĵ죬Эĸ褳һԭŷׯ԰ׯ԰ڱɢռ֮ѾӪһһڡ
ɢ˵ֲ׺˵·⻹һλҶɢ޳ʦҲֲ׺޵ɢ֮Уֲ׺ܸɽҲɽ󷨴ʦݱ˾֮⡣
ɽ껸ں棬ɽȻڸЭ֮ϣ껴ʱȴɽϼ壬ҲҵһԶݵ̨
ɽֵܶǳһλ̶ɵ˾ʦҴɽǾʶɽصһͬΧϴ̶ʦ³Ȼ˾Բľ硣
̶֮λ󷨴ʦ֮һɵĳˣһλȴɵĵһ洫Ż
֮ţû󷨴ʦ򣬶ƺںҲرȤȻ˵һ洫Ӯ䣬ɱϾֻһλˣһλʦ档
֮壬󷨴ʦȻλĿ϶Ȼ壬Ϊλʦʦ˵˷ƽ֮Уɷģ˺֮塣
֮Ǻڣλ˷ֱ󷨴ʦˣԼӵսūh
֮šȵ׼嶥ҵʿȻʮˣиһ϶˾ʿ
λʦǰаɣ
ڽ밵֮󲻾ãֲ׺˱һÿͨ˵
°Ȼֱͨ嶥򣬿ɰĵطԾܵϴӰ죬Ȼ˾ʿ谭Ծ˾ʿĽ룬Ҫ˶嶥ңȾҪȽһơ
λ󷨴ʦнɽЦЦվΪɣ
Ծһʦ٣ˣܹۿʦֵʱ򲢲̫࣬οǴʦʦڳ֮˾ʿĿù󷨴ʦֶΡ
ɽܹоƵĿ⣬΢΢һЦҶѡ³ѣλɷһ֮
֮
ܷԸ
ܹ뵽һλ󷨴ʦĹ̵УҶ³˶ʵѵõĻᣬȻûоܾɣںĸʦĿ֮ж˸һ˿۵ɫ


701 ֶ
ɽв֪ʱ˶ʮ֧죬ȻָҶ³˾֧Լʣµľ֧
ֻɽݳ˾λãǶֻܰҵķԸԲ֮бɡ
Ҷ³ɫصĵ˵ͷɽ˵ɣΪʦȻ֪ĳЩڲõĹ̵лõ֮ЩʦôвһȴҲɵĽֱӲ¾ܹ
ڷԸ֮ɽͻȻһˮ̣ڼ֮󼤶ľҪǰȥȴԵһסˣʱע⵽ֲ׺ЦЦĶֵܶˣƺҲ޵ǡ
ɫɺתףȴصרĿ
ȥȴֳ˾֮ɫɵôô죡
ȴɽڷԸҶ³֮󣬱㿪ʼеĵص㣬˾ıʱ򣬼ڼ˲䣬ϵ屻ɽƶֱ㽫һ뵽ԲԶһλãһʱλը𣬿漴ȴչɣ֮࣬ڶʱڽһٻɢȥ嶼ҪΪϴķɶݻ١
ȴֻɽ֮Ϸٵƶ壬ǰ󲻹Ϣʱ䣬ͼָһλã֣
³˵ɽָλã찴̶ԼҴеĲ֮£ַֺ
³׼Ľɲǣԭٻڵһ֮ϵĽ֮ʱΪڶĹͨзͬʱɽѾ֮Ҳݳڵλˡ
Ĵ֣
Ҷ伸³δվɲǣ㰴ɽָλãеһ컺ĲĴ壬ֺͬ
ڰͬλõɲǣһּ򵥵ѭγɣϴķ֮ʼ֮ѭ
вԵʦɻ֮ڰ˾ʿʹ˴ĻǻҪϴķɣ
ʦҲвߣλ󷨴ʦȴѾȻ
¶֮ɫÿٶȣ
ԭŴУ
岻Ϊ˽ϴķ֮γһʿΪ󷨡
ſô˵һеһӴһҲĶѽ
ڸλãūh֮ǰͨ嶥ҵĲ²ɵˣɽܹô̵ʱ׼ȷĵص㣬ȻΪڽϴо׼
ɽȴȥ룬첼һ򵥵֮󣬱㵱̤˽ϴֵķΧ֮ڣȻֱǰʮɵľ룬ͣݣҶ³״æϡ
껼΢ЩɵĸʿһЦ̤֮ڣͬǰʮɾ룬ͣɽ
˼״֪ΣգǷ׷׸ϣ̤ɲǣλ˾ʿоΪϢƾѹ˾һ㣬ӵ͸밵֮еĽ֮׷ױγɵСɵ衣
ڴʱɽѾٴݳһλãеĵڶ˽ȥƬ̣ɽָ£Ҷ³˷ֱеڶĲã˵ڰ֮ٴǰʮɡ
㣬еľù⣬ʿһѾڱ֮͸֮ͨǰ˾ʮɵľ롣
ɽվҶ³ȴ˼
ȴɽ̯˫֣һεƣλµˣˣ

ɽе̳һۣһǰͨĵ濪ʼĵ
御ܺɢ˴褳Ǹ˳ȥڴ֮ǰǴӰ֮ռ㹻Ϣ˷ȻʧȥʵԾɲʾڵϹĵ˰֮ճһ׵İͼΣһȦεĲɢ˶ʱоڽͼֵλú󣬻һε㿴һ·ǰʮɡ
ֱ޷ǰ֮ͷƵɽһۣɽΪϼһһѣȻ˼Լ档
Ҳ˵ֻһ׷Ʒ壬Լ󷨵ʱҪ˼ôֶܼãÿζɶƨã
ȻΣ˸ǰʮ֮⣬˱Ѿͷ󺹣Щᣬղòźʱ˳
֮ıɵĳˣһƷʱ䣬ڰ֮п˳ʮɵİȫش
ɽżΪϽĴϵͬ˵󷨴ƺԵɢ࣬Ĺ̵оܹóֶοȥΪḻۻңȴ˼ϽɽпһĨ֮ɫ
֮Ǻˣֵλֵʱ֮еĸʿİ˵ĿⶼգգĶˣɽԼ⡣
Ȼһ֣ʦãλ󷨴ʦȴͬʱоʲôһϴͬͬԴԵЩۣһ󷨳ȴֱʮɵİȫ롣
˽Σǰľﵽɽͬľʮɣ˿ȥʵϰ֮меĸʿ϶δȫ
Ϊ飬ͬҲʢ󷨴ʦһֱͬ졣
һƷͷ֮ʱ·𲻴˿̻Ϣ赭д֮һʮɵİȫ뱻ٳ˷ʮΣڰ֮Ǳеľﵽһٶʮɡ
иȻųݵһʦ鴫
λ󷨴ʦ֣ڰ;Ͻϴ֮һ·ǰİɣԶԶ֮⣬Ѿһ΢ĵƻ𣬷嶥Ѿǰ
ʿʱʿλ󷨴ʦַ֣˺ܿӽ˷嶥ҵλãλ󷨴ʦָ֮£е˾ʦнҲһ˾ʿϢ󷨣֮˲ŵ˳嶥ҡ
ڸ˽嶥֮ȲĴѰҳڵĽƹĻѾ˵صɽҪԵôࡣ
껴ʱԵ࣬ڷ嶥֮ΣֹһɽƽԼձ˵ҵ飬֪ѾԼչιΣʲô֮£ɱϾǸʱ˵صĶ˾ʿͽʿΪڵĶ߽ʿδطֲˣһ˼Ȼв١
ɽ̤ҵɲǣܵıǳʮʿϢ޼ɵɨҵеĸ䣬ǣ֮ʲô˲õĴڱ嶥ͻȻҵĲ
ʱɽվڰҵڴһѽߣʱ׼ӰѣȴͻȻоס껵ͬһ
ɽԾȥȴʱǵͨ죬ͬһֻ˵ĴϺѵĵ磬棬ʲôͬҺӦ


702 Ѫ
ʲôӦ
ɽڵһʱ뵽ıǵδ֮еõĻУıһױƷй
ô£嶥ôˣ
껣ʿڵһʱҲ˷嶥֮еı仯
쿴ϣǣƣѵǺŦƽϴģ
죬¼
嶥ҵеλ˶ʱЩȻɽԴȴģȷǴŦ٣ɵϵȴ̷ƣҾôĽݣ۶˽⣬ɽžҲδر٣̻ǵϴĵȴǽϴĺڡ
Ϊؼǣ̷Ѿɽļ¼ڵϸֵЩڶ˻֮£Ҫȫ¼ɲ̫ס
ң̷ƣѵ
ɽĿɨڵԼūhˣĿֳ֮һ˿֮ɫ
ô£ɫʲô
ѪѪô£ɢ˵ԼڵĶλǲӦø˵
Ǻھɵأֱɢ˳ʱռڣҪ˵пܵģȻֻ
ֲ׺˸ɢ˶Դһ֪ۣ׺¾
˵ƶźڵĶѹ˹ȥūh˵ɫԵüΪѿȻȴһԲȻĿȴĶŴӵϷ𲢿ʼƮѪƺڴʲô
ɽв²⣬뵽ȵˣĿæȺ֮Ѱңܿ㷢˺׷ͯյ˴ʱɫƺҲΪŹ֣·ҲʶһЩʲôɫ΢ԵЩϧ
ô
ɽʶ֮зܲǻ£Ҫѯʵ
Ԫмӿ죬֮гžĻԪ֮ٶһ
ʱƺҲԹ˶Ԫѹƣϱᵽô
쿴ЩѪۣ
ڵĶλҪٱֳĬɾĪҵˣ
֮ٴмλ
ʱūhͻȻһ˵ģ
˶ܹóڵĶ˴ʱƺЩһĻ⣡
ūhɲǣ۶ɵһشѪͻȻȼһѪɫ磬ҡҡλεٿƮ̲صȴ˾µʿе˾ĵͽʿҲܵв
ʲô˾ֵʵ
˷ɲǣūh˼ͬʱ֣ūhǰһΧʮѪɫڵķ˹ûóһֻƿ߰˶Ѫ˽ȥ
ںڶ˳ֵɲǣɽҲʶʲô˼ͬʱ֣ɽԪűӵϸոɵʮѪ㳯˹Ȼɽײר޻Թʿ
һ࣬ͻȻɫԪһʱгʮѪܷȥԶмѪȻʱ֮еʿҲ׷ײЩѪĲɽ֮󣬳˵ȼλΪߵʿҲ׷׳ᣬǼԭҪ˵Ѫܿ㱻ᡣ
Ȼ֮еʿʼᣬڳ֮˵ȴһλȴ˵Ĺע껽µΧһгʮѪɣ֮Լ֣ͬɶͶһϷ
ڽӴɲǣЩѪ㾡ļ֮У껴ʱ̵ͬƤϺƫƫȥȴһܵģɽо껴ʱµϢͬһһЩѪ֮ϢȻķȱǿ
ʮѪ֮еֻʮ䣬ʣµ䱻ӦʿᣬɽֱеһʱʮѪͶ뵽껵֮УȻǣɽܹĸܵΪȻһӵõʮѪ漸൱޶ʮΪ
ǻԴѪǻԴ
ڵϷһѪʿϳЩѪĸףǻԴľۣƺǾ֮ĻԴ쳣ʿҪʹõĻֱǱ
ΣֻҪܹΪм˷Ѷ٣ֻþǣ
ĸ磬զ죿
껵ʵ̫ЩѪˣ˵ЩѪͬרΪһ׼һ㣬ֱ뵽ڻĺС
ɽĿ˸ļµɫ
ɽɲǣٴηѪɫϰٶѪ渡֣ͬʱ֮еʿʩֶοʼᡣ
ͬһεķ棬ЩӵϸֵѪΪܣʮѪͳΧ֮ڣαΪܣҲнʮ䣬űںڶΧҲʮѪ档
ЩѪֵɲǣٱгʮڵһʱڣͬʱųٴմȾ˽߶Ѫ棬ͬʱվΧʿȻԸô껵ȥ׷׳ᡣ
ɽҲͬʱֱ֣Ƶĵͽ׷ͨըЩѪʿֶη׷ױŻٴץȡѪ棬ջм䱻ʿᡣ
ˣԼҲеΪˣڳʮλʿСʮλˣһѪƽÿһλ˵õѪ治߶䣬һЩ㹻˵˾ʦҲпջһ䣬ɽİ±ץȡ˳ʮѪ澫ܹܼܵλ˲Ŀ⡣
ȻһͻȻԴЩעϵĿ׷뿪ɽߵߣһ־ȻѪ뵽УһΪֱȥˡ
ʱ֮е˶˴ԵЩӵɵѪƺԹʿΪܣαںڶ˵ܣı漴ȷֲˣΨһЩǣһСޣԵɵѪȻ˻Ҫࣿ
Ҫ֪˿ʿųݵһޣ껽׻ż꣬ƽҲԣԵһӱ㽫֮˶ȥ
ֻ˵ȼλ˾еĸʿ޹޵ĻԹ֮ɵѪ档
ѾɵĹƷ׿ܻҪȵĴУͬʱҲΪҲпΪһδ֪ĻԵʡ
Ψкλʱɫ쳣Ťٷ֮ٿ϶һ飬ǺڵĴСĻ


703 ʯ
ûй㵽е˻ĻĴУû뵽е֮ʾȻһΪΪѪǱ֮£һūhڵһʱܹȷϣǾҪеǱڵµıѪ洫УǾͱҪĻеʿУˣʱ֮еʿҲһĻܹе˲µĴк֣
ô˭
ūh˶Ŀ⿴˱ɽȫӵ껣ǰû˿ױͻȻӵܣʾΪĻȱѩ˵ġ
ֻлһ⣬ǾɽϾεõĻĴУ
Ҫ֪е˼ȻѪ澫ԪǾͲܲĻĴУɵūh캳洫ӽ嶥ҵʱûзĻĴС
Ǳֻһֿܣ֮ǰѾ˷ֱͨ嶥İûõĻĴУ
˼пܱɽֻգ
Ψһǣ֮˾εõֱͨ嶥ҵİģ
Ҫ֪֪һģе֮ˣ¾ֻһҹӺزλˣԼλ˾ľӢӡ
ѵǳλӢϣ
ūhһʱ䶼һЩλӺӳľӢӣ˵֧ԪɽĸҶǴ͹ȵʱͬʹ࣬ߵ캳ڴٴľ棬ϦʱҶ໥ôܳϡ
ūh̾ϧŷʦû֪ˣӦŷʦܴңŷʦĻϵ裬ֵõСſ񣡡
˳ĪҪ˵ŷʦֶȻռ˱ˣɺмֵĵطɲֹһΪҪ߹࣬οŷ¸֦֮ͬǰҲԾӪŷʦֶ褳֮ҵȺ·
˽̸֮УѪٴδӵɣһΪСнϴλãλ˳Ҳзִ磬ҽȵҲͨƿԼɣȴΪѹơ
ȻһеĸʿһμʶɽǿƣڵڶѪϵɲǣɽͻȻһ˦ʮĿ״ģ󲻹ȭͷСмɵСʯͷŲͬķ£ΪģʯγһԲ
Ҫ󣡡
ü𣿡
ɹ
Ⱥ֮дݣмλ˰г裬ɽԿ϶λ󷨴ʦҲгˡ
Ǿɣ
ɽɫȻҲֳһ˿֮ɫܱԪűȻɢ˲ܰжİ˳ֶͨΣʣҲ󽵵ͣȫ޷ĲӰ졣
꣬ͨôģ
װ˭ܸ˭ܽͨʼάƴģ
Ԫ۵öۻ룿
ԪűͨڵǸͨô棿
ʶ˲飬ʵΧʿҲûзɽĽ֡
ɽŸոһֶεɲǣһĥһڵ£ƺҲĬ״ֱվʯ֮ϣԪӿĻ۵ҵԪҪµۡ
ڴʱɽֱߵߣֱֲŪ£һԪΪģŵе󷨷죬ϲͬλõĶʮĿŴСʯȥϵ¡¡ͬʯ֮
ʲô
ãѾ󷨣
ʲôⲻܣһɣ
һɬ𣺡׵ġ
ʶľⲻܣôô죡
Ȼô죬ʯԭԲü򵥿ƣ󽵵͹ʯٵҲ󷨣
ټɽǰ׼껵ϣ̷ƵʮרУٸǶڵƵá
ɽܹλʦӻܹɹԭ
¡¡
λĵʿг֣ͨǱײһ֮رţ뺣һʯȥκֶξ߽⡣
죬ҵƵ󷨣
ȻѾˣ󷨳͵ɲǣѪɣΧڵʮѪһ䲻ıá
ҲûʿͼǿнͨѪ棬ȴһſŹľʯݲУûܹһѪ档
ȻòߣȴζɽͲȥ
ģɽ̫ˣ
һ˸ոסѪ棬ȴԪűһɨ䡣
һ˸ոԪŰ߶Ѫ棬ȴɽʯ䣬䱻ɽߣʣµһȴһûٵ˽غ
ΪպԭԼ嵽ɽУɽʱڳ͵ĹʯݣȡѪĻᣬֻץȥѪ档
ɲϾʱɽͻȻһһشͻȻ˫֮ŵϼһݵһ
ɽڴʱԪ֮ѪķӡҪߣɲʱһߣͬһԪֳ֣֮֮иְͼģγɺͬʱĥɽԪּ֮СòסѪַ˰ԪƵ
飬ϵݵһ󷨴ʦ
ɽͬЦһԭѾߵԪͻȻΪڵλһ
鰵һãոеİ˶ѪͻȻһѪ浱յ䣬ɽԪűһɨһ䣬һһƬˮߣֲ׺ڲԶ΢Цʾ⡣
Ѫֵһգڼ侭ʱ伫ΪݣȻλ֮ȴҶᣬʩֶΣڼ䲻֪˶ٽ棬ֱĿϾӡ
ȻһӮҺʻֵܣһָһٺʮѪ棬Ժ˵ųֲ׺ѣֵܶ˴ʱѾЩŭˡ
磬𣿡
伫ţ֮жĴڣЩû׶
ȻᣬΪ˾Űٶ죬ĻҪ˵껾ʹ˷ȻǼΪĵġ
ɽɫƽ褳ʵȫޱһչ֮Ѿѡһλĵ͵ˣһλսҲûбҪٱֵ͵ֻǶ٣
˵䣬ѪٴɣһѪɵȻ˵Ԥ֮⣬֮ǰּһ
ٶѪ棡
ԭžɲǼңȻһĹȴǳһǵһȥġ
ʯ˲ϡ͵Ԫűⱻĥɽǧٿף
ͷɽմ˽ʮѪ껳Χ


704 
Ȼֵ֣ܶ赲ֵܶѪȴѾ֮д󲿷ʿĹʶ˵ֲ׺볢λҲԡϾˡһϽϺõȴϾˣʵ˳ֵܵס͵Ϯ
Ѫɵɲǣʯ֮еѪʮ䣬ɽȫػ޵ĺΧ£ҲֻüʮѪ棬˴ܳΧʱֱʿҲֶδӼѪ浱п߰˶䡣
ۼøϵѪһ䶼뵽֮УλȻҲתĿ꣬ʼȫ֮طɵѪ档
ʱȴˣ
֮ǰΪɽӻֽȫ˼ɵѪ棬ˣȻҲû˼Сϣ˿껸һ˵СӣѪΪϵĹټɽǿֳʵȻǲֵһġ
ȻһεҲ뵽Ѫᵱеʱ˲СӵѲһ̶ϱ˶ضã
ԭܼ򵥣Ϊ֮ĽϴԵʣڶʿֶʵһÿһʩչͨ·ȵĸͨƿɵıƴԼʶͨ໥ϣ֮⣬ҪټˡԼԹͨʿ֮Ѫ
ͺñڣͻȻŵһλʿѪ棬ͨ൱£ŵλʿͨƿءʶ϶ʤ껣ƫƫѪ׼һ㣬ĻԪǲ֣ŵʿֻҧгݵĿѪ뵽껵ڡ
ҪǰԴСһ漴еһĿһɨɲȥɽùͷ
ʱɽֻͬǺЧԶԶԼֵܡ
ԭҲܼ򵥣Ȼһʼ˹ʯ󣬿ɶɽľԾûзɣ֣Ҫܵʿ־ѻ껳ֵʱȴ޲мһˣ漴㷢Լϻ
ӹʯ鵽ٶѪ汻һգڼֻǶ̶̵ļɶ˾ʿԣȴ㹻Ǳ˴֮佻ΣʦȻһʼ·磬ķȴٴδӶԷʮѪ棬ΪľȻɽһ߶껡
Ѫٴ׼ᣬȻ˴죬Ȼ״ʶЩѪ澫Ѿһգٳˡ
һѪʢ磬ǰֵѪ潫߰ӽ˰٣ӮɾɽֵܶˣµѪһʮ䣬ռѪ֮һǿջıڵĶˣϧūh֣ѪҲְʮ䣬ոճֵܵһ룬ȥˣֻһ˳֣Ե˾ʦΪɵֵѪҲﵽ˽ʮ䡣
껰й㣬һѪܹʡʮרſޣһѪ澫ֱĿ޻ܹе˷쳣оһκ֮ٱչ¶ҪΪ۷ˡ
ҲֻǶ껶ԣϾֻһʿˣʿԣΪͲ򵥵ˣѪ澫ǻԱԴۣںһܹӵҲΪˣʮѪ澫ܴܹһΪɶԾԵЩˮнʵһʼں˼Ѫ֮ʣµı㾡ͬʿǰռЩѪԻأҪǴŽЩ˾û׼ܹһ˾洫Ǵ׬ˡ
Ѫ澫ĳ֣ɵջжйѣŽֻǽ嶥Ҷѣĺڲδ̤ܹջ޶ڽӸлֻкڵλаԺ޺ޣȻȴûʲôá
Ѫ澫ٳ֣˵עȻٴμͨڣﱻϴĹĻص衣
ϴ֮Уһʿбֱѵ򿪹Ļ֮ǻҪһٲѹΪˣЩ˾ʿʲôã
һ˲ʳ˶˵ɻ
ЦԲŽݵλ󷨴ʦѵλʦͬҲ˾Ϊô
˷ڲԣɽʱҲȥͷ񣬳ոճΪ󷨴ʦãͲСȴǳ˵Ŀⶼҵλ󷨴ʦΪΨһż壬󷨴Ȼ˶ϿɵȨ
ϴⲻڣλΪҪ˾ʿ𣿡
ֻһ򵥵ĽͱڳʿжһӴǿĴҲһ˾ʿܹģȻ֮˱˾ʿҪǽϴ͵˾ʿζɱ
Ȼ˲֪ǣտϴе˱ͱű˼ϴڲ֮ԲʿĸԭΪڻһܹع麳壬ܺնݵĻԻͣ
Ȼıλ󷨴ʦֻв²⣬ڵλȴǾȻ˵ġ
ôֹǽ뺳ڲĵһϰ֮һƹĻˣλĪҪˣԵֶζʩչɣֻҵȫ̵ܹʱͻϡ
ڳʦλ󷨴ʦΪģʼǶһĻݣʱλ󷨴ʦ֮ĸߵͱ˳
Ϊݵһ޵Ź治ǰ׽еģ֣ݵٶһȣңңλ󷨴ʦ
ڵڶλıɽƾе壬ĻƵٶȽ顣
ڵλȴˣ䲻̬ɽҪȫݵĻٶȻ죬ϾҪ˵ں˽⣬ӵеĲĵ
֮ıλȻʧȥе壬ƾеһ׷壬ټ϶רһĵ̣ٶԾɵĳˡ
ٶĳȴҲɫƽΪԪԵʣλ˲ûжǿʤ˼
λΣ
ɣƬ̼λݶǱ㿪ʵ
ɽ룬ͨԿٹĻھֶΣ޷ǾǸʱ䳤̶ѣλǰͲ׳ˡ
ҪʶСֶΣ
ЦЦʵλʧ
ޱ󷽰֪ӣλȥһֻۣԭиõķ
ЦЦֵͬܡ
ҡҡͷҲһ׷ʱܳʤס
ʵ೤ʱ䣿
εգ
䶼ûжԣýʮλ˵ʱ䣬˶Ըˡ
˿ڵɷǿƳ
ͬǿƳĻ϶ʮλ֮ʱ̣
ڣҡͷɣҪǿгҲֻҵָ֮£Һһпٴƺصĺ
˶٣ֿ˳ˣʵôأ


705 
˿ЦµҲһ׷ʵʩ»ѣȴҲһЩСֶΣܹͬСһ㣬ӿƽƹĻٶȡ
ƽڽƹĻѶȲڽƹĻжѣζϿƹĻϴ󣬷ϴɣڳʮλ˶ҪԲ˶ߡ
ЦЦаϴĻϰͻƹĻʱ֮ڣȿһѵķɣ
˵ܼ򵥣һλ·𣬶ҪڱܹϵĻһһεĽĥڶַʽȥԵЩðˣȴܹһʱ䡣
λ֮ǿڹĻϿһ϶һλʦȥȻӦϡ
ɫ䣬Խʡһʱ䣬һֻһʱܹƣ
ֲ׺ʵȻܹǿƿһ϶Ϊʲôֻܷһ˹ȥ
ɫ䣬Ϊǿͻֻôһ˲Ĺô̵ʱֻܹһ˴ĻҪʱһȻᱻϴַҲֻһΣ
룬ô˵ʲôʱǿͻƣжĸͻƣЩҪԼ˵ˣ
˿ʿϸֵЦ֮ɫɫ֪λŲ£ҲλҺڵȷڽϴƽĵã裬ĳλӣ⺳ϣĳ»Ҫˣ
Ļʲôʱʲôλûֳ㣬Ҳֻĳܹܹͨ
Ȼָ飬ԴƺҲ飬֮ɫ˵˼Ǹǿд϶ӦϵѡԼˣ
˶ϵĳ֮δΪ
Ǻǡ
˶Ц
ЦҲֻѡһͻƵķʽˣʱܹλѵǿټСѵϣܹͻϵʱ̵֮ڣϾλڸҲӸλϷ򡢳ԼˡѶǸŻ֮ˣǧͷҲ⺳֮˷̫ʱ䣡
һߣɽԼҲĦ˸֮ӵĽһ¶϶˵ݹΪݣ˵Ϊ䣬λȫͻϡ
Զƣλ󷨴ʦĬһԷֹЭʦȴͷӬһ㲻֪ǺãֻλʦָӣһЩ֪Ȼ֪Ȼ֡
λȸ׼дĲģЩչ涨˷ֵ֮ǰںõºɶ̯
ɽϵĲĳԼ֮⣬ɢԼ̶޳һ֣ټϴһЩʱϸֲϵķḻνǰδС
ϹĻָָ֮㣬ʵȴǽһſԪШĻĽڵ֮УлһЩϸ΢ԪɰЩʦƳ֮ͬʦŸԶصԪɰƷʽЧ¶ֻһ֣Ǿ󷨷Ƶ·谭󷨵С
ڹĻΧʯֽţɽȴԼ˾Ŀ⵱оֱԪԪɰƹĻ֮С
֣ôԣû˵ˡ
ɫҲЩѿСˣôƺװɣѺòĽڵ㣬һǣһȫҲ֣ѵǸոԳƿ󷨵
ɽ΢Цָָ󷨹ĻתͷԱ߱㴫˵ľס֮Χר־ĦĸʦҲ΢΢ͺ
λ󷨴ʦ֪죬æתȥʱȴԭ˸ϴʱȴͻȻûްֻҪɵӶܿʱϵĹĻѾˣҲδϴķɣֻǣֶҲ̫˼Щ
ɽԴǸӶǺǣΪյǶʵ߲߲ѣλ˿Ȼܹݵ߰˰ˣƲ䣬ʵλǰʵ㷣λҪС˼
ɽѾ̬ŵľܵĵͣȻŭɽţȴҲ˵ЩʲôΪؼǣɽã֮еȴĸʿΪϲ
ǶôȴƧĽҲʵ˾ĺܣֻǲôʦе׺˺ɣ
һҲʶ㣬ȴδʶһμǵҵȴһкҲҵ׼ѵҵݣ̰ͼС˵Ŀұ첻ɣ
ɽ΢΢һЦȴСǼˣ
ôһСλ󷨴ʦĽɴӿˣԭҲҪϵʱ䣬ɽһǶȥܹʡһʱ䡣
ʵɽˣһǹǶֻǲһֶΣûϵƵʵɽݶĽ
Ҫ֪ɽ˾ʱѾ˷嶥ңȫӡҵѾĥٻٵ̵ķƣҶһϴĹĻϵרҲģɽݻ۵ĳɹȻλ󷨴ʦ⻨һʱܹݳġ
תۼǰյʱȥƹĻҲԽĻްԽǵ˺ԽҪСĽΪϹĻĴʹвͻᾪϴˣԽǵڣĻĽȷԽ
ʱͻȻڵ¸ո˵Ǹǿͻƣ͹ȥһˣȻӦϵʱҪˣûλɹĻҵٿٽʡʱ䣡
˭֪ϺʲôҪǺһԴһɨ˭֪
һɫ֮Ǻһɽƽ̨֮ƽضŵӹ۾Ϸ֮ʲôԴѻ֮أ
˵ǾͲڳλĸ֪˵Ǽ٣
ǣ㺳ڵأ˭ʲô֮࣬ҪԴʲôҲͰˣһҪһ벻ҪڸĳԹϣҪǿ
һԭͲúڲУ˭Ƿػģ
˷׷׹֮ʱūhͻȻٺ١ЦһλģǺڻ봫жϾλһʧں壬ݸҪĿ¾ǲףԪɽаɣ
ԶһƬ֮һλһߣ֪ͺã
ʱʿȤҪǿнҲǲѽʦ֮䲻ʲôɸֶεĹôб˲ǵƾ֮ǿдţҲ㱾£Ҳ˵ʲô
ţʦ֮䵹ȷأ
һͻȻȤڵʿҲû뵽Ȼ˽һȥʱȴɽһʵǰǰɣ
šüͷСҪ˵ʲô
ɽͻȻֳһ˿΢Цһƺ뵽ʲô֮£ҪſֹʱȴɽͻȻһֻ޸ű㳯ŽƹĻһһһһĿѿӦɽѿĿӴ˹ȥȻӱ㼱СֺϣջָԭĹĻ״̬
⣬⣬ʲô
ôȥˣ
ⲻܣ˲˵ҪΪʿ֮ǿп𣿡
ͬλ󷨴ʦһը˹ѾõԼĸѣۼ֮Ʋæ


706 
˵羿ôȥģ
ʿΪ֮ǰѪ֮¶ɽֵܲ˳ۣʱɽڳôʿȻУʿʡ
λ󷨴ʦȻɫ죬ȴҲһµı˳Ĭֲ׺Լˣ˵ʱˣɽãոշʵ̫˼ͬҪ껵Ŀе֪ԭ
껿ɲʾո˭ĵ˵ĸֶΣĸƾһ֮ϣΪĻӦϣƿϣλ㷴ӦԼԼô
ʿŭ˭֪ȥԼѹλҪӦϴϣһҪǳԼںչΣǸɵۣҿ罫СץסΪʣʱɽϵõĶ³ƽ֡
ʿһ䣬в⶯֮ɫȴÿһ˸ȥ֡
Ц˭û¶ԸȥһλĴڣοһλʦʦ⺳ϣҪǿ˭ˬˣиʹ°ӣǿǵùû˵ȥ
껳ԼʿЦµǴú⣬ðʱҸʱȥҪˣ㡣
Сӵɶ浱˲㣿
ʿ껱Ƶ²̨ʱЩ߳ŭ
ɾʱͻȻǰһˣʲôطҵԾվ˭ҪǸﶯ֣ѵҪ˶𣿡
ֲ׺볢λʿҲ׷װƥ֮лصʿʱɫһףɫԹ
ôɽΪܹĻأλǰʦɷһ£
ӮʱͻȻʵ޷׷׽֧
λʦгʶɽֶΣˣһȻȣȴҲ̫⡣
˾ԵòһЩɽ϶֮ɫЩ㱣ⲻܰһֱĬ촽ԾɲסĿأĿҲڼٵ˸Ȼǳ󷨵ݵУͼҵɽķ
˴ʱȴǺɫûԼҪһĴ㣬Ҳ벻ɽַʽȣеıƶ޴йʱȥһƵĻɽһ㡣
ΨȻͬ¶죬ȴҲƺɽոյֶ֮пʲôŵ
ѯʣ󷨴ʦĬ̲ס̾Ϣ似ҵһ̶תϵʱһΪãСƺҪһϴһոµɳˣ
ƶǶλ󷨴ʦȴĿ֮ɫ˶ɽ۾Ȼôߣڸɵ˾ʦʱѾˣһոµɣ⼸ζɽҪվһλʦĸ߶ˡ
ߣʱͻȻЦԴŤеķߺޣ͵һİϷܿһСȴҲϲ̨棬λԼŻɾҪСİˣ
⻰ȴڳʿɫ䣬ɽʩչֶ˲ɱ뵽ԼŵĻɴǷҲ㣬ᱻɽ֪Ĵ֮Ǳڲ
һ뵽һλܹ׾ٵĳԼţʿɫüΪѿ
ʵ˵Ȼ㤣λ󷨴ʦȴЩˣϾĺϴת£ųԼʿˣ޿Ķ֮£ֶ֪
λȴҲûΪɽ⣬οɽΪȴҲǼеΪˬֵ񱻸ʿ¼ɡ
ʱ껵ٴʲô˼Щһ󷨴ʦܹ˵óڵģ㵱ڳλ˵һ˵֮ʿ£Ҹùȥ
һɽȻܹʩչֶΣѱûפ֮˶ùȥֶΡ
Ц˱󷨴ʦ˵ĻԼţλʦǰҲڳĪû󷨴ʦݣ
޼λ󷨴ʦƽָµʦѯˣ˵Ĳɵ΢һЩǺܿЦӯӯĿ໥˺ƣô˵ɽ뺳֮ľѶݸϲּ֮¡
ף쿴ŶСˣ
һʿͻȻϲָϽе
Ϊ֮ǰִ޵עתȥʱһУŷ׷æעڴȴ֮λ󷨴ʦѾϵ춯ʼͼɽȡĬˡ
ԭϹĻ֮˸ŸɫʣϺ֮龰Уɽ֮ȴʲô취Ȼ˸ĸɫ˹ȥ⺳ľ¶ǰ
ֻԾݣ˫޷нɽֻͨԼдλ󷨴ʦн
һָŹĻʢеҸҪ˽ģһչһȻٹӦλڣ˭֪ЩʲôҸ粢ûôôɨƽڵɫʣǹ䣬ǰЩҸ磬ָҸб˽ҵ˶֮ͽ˵һףﲻȡҸ֮أ
껷·һռ˵Ƹߵ㣬ָɣĽոָİڵļʿһͨкò⣬ֱ˰ʾҪ˵ˣȻסڡ
ūhһִ֮ʼûгֻ˶ɵĿȴԲı̬ȣһִƺҲɽ뺳ڵĹˣ
һһԼӿϵıֻΪϴԭǶⲻڣ֮ɽ֮λ󷨴ʦȡĬ֮Խĵްڲʱ֮һһٻ֮С
޷һŨʵʵɽһ֮УЩ˾ʿû׼֮һ嵽ڵأһͬˮһǺ
ͨˣͨˣ
˾ʿȻΪһЩĸǷ˻
λ󷨴ʦ໥һۣȴ֮˳ȥֲ׺ȼλڽҲ˺Ͻɽϡ
֮ǰ´ܣִͲߣӶˣʵûɽߣԼҲʵûףֻŲ˵Ӳˡ
ͬǰ˵֮һƽֻ̨ƽ̨ʱȴɽ΢΢б𣬶ƽ̨ΧǶѵѷ죬ɽ£޴ĵط죬ĽԼЩ飬󷨽ơ


707 ɢ
ѾױӴɽѳҶһ𣬶˸ոճֵķ嶥ȴδֻʲôԭ򣬡ʹԾɵԱ棬ֻ֮ƽ̨ȴɽײһ΢΢𣬶һ³䣬벼״ƣ·΢һƽ̨ͻһ㡣
ɽ˵ǺֶΣϷ
鳯ɽ˹֣֮ɫȴֻʦ֮似деľ塣
󷨽ǰ˵ǵ¸ضΪ˵ɢ˽񣬶ɽʱվֲ׺һߣڴɽҪء
ǰˣֻһʱ򣬵ǰ˿ޣ
˵ͷ漴ЩĵֻСǸʦһ̫õĿţպ֮֮Ϊ񰡣
ɽ룬ܹ֮ʼΪˣǴ˵ȴǵ⡣
⣿
һɽѲɻȾ
⻰ճڣһԵһۣԼλһֵҲ㹻ֻǳרһȴֽͬһ㣬Ҳʳҵ˵ˡ
ǸȻɽЦЦСʲôˣ
ɽЦǰҲŹеһª󷨣
Ц޵Ŵ׹̾Ϊֹ
ң
ɽǫһŵԭ;ɽˣܵʿ̽ҲͲΪˣֻС΢ЧҲ˼ֻСˣɽأһλͨһǱ룬һ·ƽأ׹󾹲ܵҵɸϻɽգҲ褳գ˺˴뾹Ӵֵô뾡Ȼձõʵǵ֮ҡ
ȷʵǵ֮ңҲ֤֮ҵϵŹ֮ͬ
ֿ̾ɽһֹģк棬ʵСѿ֮
ɽȻǿЦ˵Ц̲֮¿ԣԻɱңݱһ
úЦЦʡ֪Ǻźɡȴˣ֪Ҳãҵĥһжƿ֮С˵ȴȥȴǲˡ
һԻɽԣȻǻѻƪ͸¶ϢȷʵС
ɽĶԻûпߣڳ֮ĸݵĸ߽ʿȻɽҲʿɽ޿ĳɷ֮սƾ޾ݣҲɽ޶ˡ
ЦʵС˿ԣ
ɽ룬Уޣ
ʱһ˹ʱԭͷɽϵλʿעٴιɽƽ̨֪кջ񣿡
ɽش껱һԽе۾ƽ̨ϳʮݻʲôѲ㺳ڵıﶼൽ洦ѷŵĵزɣ
ƽ̨ܲ˲ĽƣЩƶûбĺۼô̵ʱڣɽҲôͳƹĻƽ̨֮û˿ۼ£Ҳ̫ɽдջ˰мװʩչ˵©ѹ׵ı£ȴһ
ԭҪʿɽĲ¼ɣʵϺڱܲ¼֮ˣһ޵ûɵӣֻδ
棬Ϊӱɢɱϴ֮ʮ˽УʹŨ޴йЩֲƷ׼͵ͨݣĳ֮£ʱҲϰĻ
ɽԻĹ򣬸ɵ˾ʦѾЩݾɼ£һܹ꣬һ϶ֲ꣬һЩ׵ֲɴ˿ɼڵĵ̡
ԼЩеһҪλ󷨴ʦУʣµĲǸɾ֣ɽʾ¸߸˵ȡ˽겻ͬƷ׵ֲаҪã½Ҫλ󷨴ʦ˴˺¾ˡ
ȻϷ֮󣬸ʿҪֵˣ
ɽֲ׺ټ˺Ϊһɣһ˵ĿҪȥǼܵʣµĸʿ
ȻڸɷֺϵȴĿģǿӴĽϴУʵ߾ܹջģõλ󷨴ʦʿɵͬˣݵһޣͬףΪҪǣλʦͬһվãԲҼҼô򵥣
αõūhĶϣΪڴˣ֪⺳϶ܣȻԸʿȾָϵһУʽǿҲֻܾܵĽϵĶյԼԼʧ
ɽһ˳ڵλ
ΪҪǣڲ͵ֵĽƿռ䵱УܹջҲһλ󷨴ʦͻؽƹĻȴջȣһͨ󷨵ǿͻһعĻ֮ȴջַʵռ̫Ҫλá
οһɽ뺳壬ҪĲѰΪ˾ˣ
Ѿƺϴ֮ˣʱϵԽãĿԱԽͣҲɽΪβϧ¶ԡĸԭ
λǰλҲһεҪĿģ
ɽ˵ֲ׺ǸЦЦϾس֮ǰǴӦҪɢһ֮ģ·ͻȻֻܾܵץʱѰÿһƿռ䣬ԾͲܽÿһƿռ䶼мΪϸµˡ
ҲǸȻ˱ɵӣˣȴǱ֮Ǹˣ
ԭѾֻײײȴֱɽ˽ˬҪ
ֲ׺ҲЦ޷ɽֻǣչε齻Ǿǣ
ɽмȻˣ˷ۺջļƽ־ǣ
ɣ
ɣ
˵˷Ϊȱӵܣþɽķѣ̶óӮһݣ
ҲϷֻ;һӣԭռ˱ˣٵôߡ
ֲ׺ЦλȴĳֵԿҿɣջλƽ֣ɽ˿ʣµٸƽ֣Σ
˷ӦɽѾȵǾ֣ھͿʼɣ
ʱҲѾʼжūh֪ʲôʱʧˣͬɵλʿҲ׾ٵĴһϽһƿռ䵱С
Ҳѡ˷˽ϵģеԾڲϵѡ̽š
ɽ˵˵ͷ漴㳯һĸ¥ڷĽ˹ȥںϴһʱ䣬ںϵཨģʶĸ¥ӦǺóƷʿƷ֮ĳ


708 
ϴⲻڣǴӺΧ룬ô˾ʿܵų⣬ƺ
ͨ嶥ңȻǿͻϹĻֱӵִﺳĺĵ򣬶Ľϴ󷴶˾ʿƽˡ
ҲǺڵΪԼҺ󱲿ظԤµĺ֣ϧԸΥ뺳Ĳкʿݸʿ
ϴĺĵȻ˾ʿĴڣɸĽȴδǰմΧĵǿɽءλ˾ʿ֣ҲΧ˾ϱ߶顣
ʱڵ򣬽ϵļҲ˵Ǵﵽϴ̶߳ȣڴʱɽܵİͬɽҲǵǸ˾ʦս󷨴ʦ
Ҷ䡢³Լȵʦīĸ֮£ɽܿ˶Ե¥ΧĽϵĿ⣬ھļ֮ɽܿҵ˿ƽϵİ취ڲ֮ɽ΢΢һͷȻ㽫˽֮ϸʲôƬ̣λʦУɽȻվ֮⣬ɿȥȴͬΪһһ㣬žͼɽǰһ磬˽ϵһࡣ
ոգոһ
Ҷŵ¶һ˿
似ţ
³ʶɽֶΣ񿴵ɽɳ˵زԾеĸ̾
ܹﵽһֳܹϵƽɣɽ˿¾ʦľҲԶ˰ɣ
˵ȵʦī塣
³֮⣬ʿɽϣǶɽĸ鶼ǼΪӵģŽѵĻɲʿʼնɽ˶ڻΪгĽеļʦīɽĸйȻʿͬѾɽȫ۷ˡ
ʦľ粻ҵȿ󼰵ģνݵһޣ¾Ҫ˾ɽˡ³ٴ̾
λʦȻλˣλ˹ȻΪͨ죬һȴǸɽλʦﵱ͸¶Ϣȴ֮λʦ˼
һƹĻûڿռ֮еľɽڴƹĻ֮㿪ʼֲãŶλʦһƣ˫ĬϣʮͻȻڹĻ֣֮֮˴γһһɣߵķοܣ֮ڵĹĻͻȻʵһ㿪ʼѡ
ߣּܹʮ
λŹĻʦȴӹѴ򿪵ŻдλҲŴ˽ƹĻ˴֮󲻾ãһѵĹĻ㿪ʼĻָ
ֲ׺һ㶣ʵЩĻ£ĳΪӴ֮ĽϴҪأ
ֲ׺ѯʣɽͷҲص˵չ˳Ļϴ϶ǻģϾʿڸطƹĻϴȻָܹҲ벻ʱ򣬵ʱһָٶȱȲƿĽȣôϴĸͻᱻҡͻ
Ŷԭˣ
ֲ׺Цŵ˵ͷɫ֮ȴз֮⡣
ͻȻʵں⣿
ֲ׺ɫЦ˭Ժ崹Σ
ЦЦǵҲǣ
˺ˣЦСѿѾһƹĻȥˣʦ޲ʱ̸ңεߵֻܽǼˣɱС˶ͨһƣǼϱڲԫмֵĶûҵ
λƶ߶ղĵͷʾ⣬ĸ¥С
һ֮󷨵ռͬȵλĴ֮һ
ɽҲƷ¹һ򣬿ϧƷ츳ֻһ㣬֮һľ߽չټ֮ҵõ󷨴У˼ûתˡ
ɽλʦٴνһƹĻϣƳƽķʱλҲǵĸ¥ѹΣҿջǿɹۡ
¥ӦǺڵһרϰƷ֮ĳõķ߰ʮţһʮţжʮűǵصصķӡ˱ͨı
⻹㣬޴ʵǸƷԭϣΪ¥ʧ˲٣ˣǷ顢׷ֽʹţͬ׷ֽΪʲͬʺƳɲͬķɫīʮޣͬűࣻ׷ʮ֧׾֧ҵ֧׵ķʣϧ֧Ϊ̫ض¥ϵϽƣ¥٣ʹ֧׷Ҳܵ˲̶ͬȵˣҪ޸ǲף
ҪĻǴţϧϵƷǱ׷һ㣬¥ϢϢأյ˲̶ͬȵˣһܹõݣǷ׵Ļҵס
֮ӡһݾǣĶ֮ǰЭֵǣ
滹иƽʮţҿЩǾͲҪˣСΪƽЩ׼ɣ
ƣ
λ˽еĶչε֮󣬺ܿ˷䣬ʱɽѾ¾㱸ˡ
ףСѣһ㲻׼д𣿡ֵʵ
ɽЦЦһƻ㱡ˣϾʩչ˵ҲһСĸ
Ŷԭˣ
ҪǸɶɽ˷ʩչûнǸϹǼҲһ
ɽΪ֮ǰΪ֪ͨʿ׼һɵϢٻһһѣʱȴͻȻԼ¶ϴһΪ֮ʵ֮ʩչʱڳʿɵĳ˵ˣҲڳԳ˴ʦ裬Ȼܽϴֻǲ֪Ϊεʱȴδ𴩣Ҳɽ㷡
һϵͻƣɽǽ󷨽ΧͨиȻ볢˳֣һ̫׽նն飬˵Դݽһƿռ䡣
ʵϣɽȫԼִ飬һδ֪£ɽȻǽʡʡοҲǸ֮ˣֻǸԼ԰ʳв֮ӣǳһ֮
֮ǰƷ¥ջ̫ˣ˽һռʱȴջȡ
￴֮ǰһλ˾ʿĶƺѾѰһˣ
ʵѵ֮ǰѾˣ
ֲ׺ҡͷǣǺշ顣
˺˶ЦЦûֲ׺˵˼ʵ˵ݸΧڵʱѾͻ뺳ĸʿѹιһˡ


709 ͻ
ڵ˾ʿ֮пֶ飬˶Щʧɽȴû̫Ӱ죬ȫ˼ھ棬һҪ̵ʱҵء
ȻҪȵڶҪѵö࣬λʦԴҲҪһʱܹ򿪡
λΪջȴͻȻɽͻȻЦҪţǼ⣬Ҫǰ󷨽в⣬ȷҪѲ̵ʱ䣬ȴϿƼ̣ȴΪУʹܱ߽ƹΪ
Ҷһ֣Ȼ԰ôû뵽
³Ҳǿǿͻƣ
ī̾ڴԭΪݵʽ
һγֵˣͨƻԣƱǻԵͨ˽ԭ֮׼ȷϹĻϵͬһλãҽըΪǡĳ̶ȣʹϹĻƿͬʱ˻߽ƿռֵеĽɹˡ
ǣƺŨһЩ
˸Ĳ
Ȼһ¶ڵرʱ㱻ֳɸ;Ȼں֮ЩӡɢĴеٴηָʱɽʿƬƿռĵºɢ
ɽЦʵֶѰҲо
ҡͷЦԭɢޣȻܹӴĶҪǧټƵרһ·²ɣѰǳɾߵģǿĵȰɣ
ɽȻˣǾɣ
΢΢һ㶣Χ˿Ҳ飬εðɣǣ֮»Ҫȶ֡
ɽͷЦǵȻϴصףҵȾ㲼ǣ˿ڤʯҪҲҪ֮С
˷ĵڣɽѾһƹĻȥˣ껵ЩĵƬƿռ䵱ѰʲôǿɲƬгм֮⣬ʲôҲûС
һͬڵߵѰջ
Ӧһɽ֮ɽ䣬ɽڲȴ¶档˲²
εҲ˵Ҫջ񣬾Ҫɽڿգܹ·ԭڵı棿
ֲ׺ɥ˵͸ɽ壬͸ôһɽ䣬ɽĶʣ¶٣
һ䣬Ҫһ°
ֲ׺Ƴɽڵλһۣڵÿ죬ƽһؽÿ죿

ֲ׺ֵھǸžɽȾܿͻƽƿռˣֵѾֺǻȽǣ˵ɣ
΢ɲ໥һۣƺ˴˶룬óڤʯ³Ҷȥǣ󷨡
ƽؽƵʱɽٴʩչˡԡ֮дϵɲǾȻһת˻ҿȥɫƺ̫ÿ
ôī岻Եʵ
ɽһۣԵЩ죬Լ֪ˣ
Ϻܿ򿪣ǰĳڳλɫЩ̫ÿ
ʬףʬףԼʮĶĵɢŽپʬף󲿷Ѿõֻʣɭɭ׹ǣеѾ֧飬һ۱ܹǱͨˡ
˶Ĭ
˿˿ˣЦʵЩǵ꺳ڸʱ򣬱ɱʿɣ
껼Щѹ֣ʵȥЩʿƺƴֿ
̶ɵʱ긲ţʱǰ֮ȻҪ˼λ档
λ˾ʦֻλʿԸɢ˺ɽǰ޸ϵɽ껵Ļ˵еĺۼȻôһҪֵʲôҪػʲô
һĿһɼʵ磬ػʲôǺڵʲô䱦ؿɣ
ɽƳһۣЦ䱦ؿ⣬ǰؿ䱦ʣ¶٣
ԲɴΪʧǰɱһĳȻ˵ڵʿûеס˵ֽɱǺڵؿҲѾӶһա
ɽһߵĽϴȰЩʬߵĴ֮ùãȻһѻյΪɣ
λ˶Ըֻ֣˴λʦϵʬһȻ껷һѻճ˻ҽ
ĴֻʮֻʣµĴʿ顢ٻҡġҩƿƬȵɢһأõĶ඼λʦ£
ЩһЩͽײϣλʿۣҲм˵ĶҲûм뵽ĹУȴλ˾ʦһɢĶϷ¡
ҪһϿҪֻǰ֮С
ʱɽԶԶĴ
Ŷô˵ֲ׺Ծһ
ɽ򵥵Ľ͵һϿƼͣʵ©󷨿϶ȴΪϸ΢Сֻн硢ˮ޿ײԲܽЩ©ͻһؽƿռ䡣
ֲ׺˵˵ͷϷһ԰ɣ
ɽָ£ֲ׺˵ڽ֮ϣͻȻͬһ촫źһײǰĽ֮Уϸ΢©϶ˮԪһһε͸ȥ˵һϺȣʱ䲼״ƣƽɽһ֮¾Ա飬ͨһؽƿռŻ
ǡ
ųǰĳ껲ɾ
ɽһͻؽƵʱڴʱϵһ֪ڣūh˶ʱһƿռ֮Ϣ
ūhʱϸƿռ䵱еһУòŵӦǺɽµһ֣֮ȴ֪Ϊ˦䵽ɽǰλãѹ֮ǰһֱҲ̫Ծ
˵ɫԲ԰ףȻ֮ǰͻƽʹĺֻܴ̾ϢɽĴɢ䣬ܹȷλõżѾɢ䣬ֻƾŴŷȥѰˣһ㣬Ǳرµĺֲã̫ܵӰ졣
˶˶٣ʵѾˣ
ūhʦıǣѾܹԦˡ
οǾͺãؾȻѾգֻﵵıܹؾǿпһ˽ͨ
ںϴһڣֵܴʱĽչҪɽˣλ󷨴ʦ֣ټ˰̫ĸѾͻؽϡ


710 
֣Ĺ㣬ǴžϴĺĵжԶ
Ȼ˾ʵһϵ츳ˣµܷ˾⡣
΢һ£Ӧò̫ԶˣΪɽѰܻҪһֽţҪѵİˣŵɱ˾ϿѰ¶湦ЧȻֳ֧ΪɽøӷɢϴԾɴڣǾ˵Щзɢ統УȻһ֧ɢϴΪԭʼҲȻԴһ֧ΪҪ֮ϡ
̫ЦλıǣѰϴԭʼȣŸΪȴǱ鲼ںԴֻҪλܹԼҵӵһָţĳˣ
ЦЦĳཻϰ꣬ѵŲΪˣ
˰ЦˣֻЩˣ˵¶һͨȴҲϴһ֮СꡯԵδԴȴ֮ͣ
ƽ󣬲ǲµ״󣬳ɾʦ֮ˣ
˲ԼҰģҲ֪ҵİŽ󣿡
ݵȻ׹ŽӲóɹ֮󣬾λ˼ӳ֣˵ݵһΪ
ѹˣ˵ݵһλС˵׹ⱦͬһţ
ǫһŵİŽȷѾ˱״Ķ㣬ҪٽһֻܳһżΪԽŵҲʦԸִ֪һ𣬽ϴĺ壬鿴˼廤ϣ
˾ŶԭϴȻЧ
Цҵһ·ϣΪϴÿһƿռΣ
ȷȻ似ҵһδڶ⣬ĳλͬУջ²ף
Ž󣬰뿪и󷨿ռ䣬ȴššŵ˵ڣҰŻ˴֮ϵԶΪã˷ȻܹýϴԴб׶˶Ȼӭж⣬ŽһܹΪԽţŻʵʵ㣬͸дˣӭţĪԲת⣬ȫƾ֮һϷҲδزֱ˴ڣǵ״ܡ
ԲĿɿڴ似似ǴɳɣôƾƵ崣Կ̨
ֵӶЦĿ֮о͸¶ڱص֮ɫ
ǣ
һϸǵľ󷨽ƱȫݻٵŻЩ֪ʵ
ӦǺõһڣ֮ǰĲ²Ⲣûд֮ǰƿռ֮սĺڵӣΪ˱һõɱġ
ɽŷΧʶõĳԴԾɴŲмѭӡ
ɥϧˣԭΪջʮ֮࣬ɿǰƣصĶѾһ˰ɣ
ԶЦˣﲻ˷֣Ծ죬Ҳܴ漸ʮ
ֲ׺ЦҪȥһô
ĽƣһԴ߷ؿ߱飬򿪲Ƶı䣬صʯƬңĲƬĴģĳ֮۱һƬǽľ
˴²鿴һȿڵ嵽ĲֹһŵʿЩǿдƵĽƱԲͬŵķ񡣡
ɽЦҲѹһƿռ֮еʮ˾ʿԱ¾һգЩʿҲ󣬾һֻ֣Ҫ֮ϵģδؾûпֵܵһһĸϵˣǵҲͿ֪ˡ
ףӸʿʱǴæȻؿ߱Ʒš
˵һ䴦
ҲһЩδӣоᴿ֮Ķʮģ׵Ĳϣ껵һ˿˷ܡ
һҲ֣һϴʯܣ湲ʮЩʮ겻Ԫ֪ܱ٣
ԣʿԪʱòЩԱʧƷ׽ͣпܴΪһ
ֲ׺ŵɢķƬʮϵķƬϧˡ
˷ֵƷؿߺźڵܹȥʮ꣬һƷһƷƷʶδܵӰ죬ҵʮȴļΪɢʧѾʣµľżҲΪʧƷףֻҵĶʮȴΪܷŽΪƵıʩȻ
˵صʿ뿪ĹǴæȻܻзʣ£ο
ɽ߰ɣȥһƿռ俴Ȼɷ⣬ôþҲ̫ԶԸɽûнõڴĵطȥ
ɫʱһκһһֱóܹҲƲģǾǰ߹غʿΪչٶȣֱӰʿʵǿˣһ֮϶ҪԴ޶бοͬǧţ̻۵ĻԶ֮в֪˶ĴмգֱܹΪãֱӽЩ̻۾̳
ȻҲֻΪ״Ͼ֮ǰѾһνӣ滹ʣ¶ٶֻܿˡ
ȻؽϵļͳɽԤ֮⡣
ֱƽЧ̫Ҫʱ䣬ǿгְɣ
ɽ˵λʦΧһ󷨣ϱʱĶͬʱԸǰ;껲Ҫ֣ǵ̫ͨλҲֻͨȻ³ǰһűƽҶīλƽԽǿͣ
ɽԸ֮ȳ֣ɫķгƷնڽ֮ϣȴֻϾҵĻζϱһȦڹĻΧͣĻĶȦʱ㱻ɽнƹĻǶµһƣרǿƽĽƶ
˳ֲ֮׺ָһţ޸ϸ˿ˮ߷Ļ֮УһգǹĻȻƾձק͹һ飬˿ȡ͹һĻȾȻһ


711 ʬ
ֲ׺˵ĳһּʩչƽܹϵĸоʵͨ÷ΧССǴ˽Ҳ޷ͨС
˵ͨΪջƽϵ춨˻һĽɫâն䣬ڽ֮˺һĿӣɽʱ˹ڣ죡
³еıƽ˺ƣԭͱնƵĽϹƶʱңԭֻߵĿӿʼŤ㹻һ˳ŻڴʱīҶҲȺ֣׵ƽſŻʱȶ
ɽߣϴķѾʼˣ
Է׷״Żɽһͨʧȥ󷨷ƵĽƹĻڽϴ֧¿ʼĻָԭͨڼСƬָ֮ԭ״̬
ÿٶȣǳƬ̣¸ոյƽͰ׷ˣī̾

ɽҡͷϵĻָٶȱ֮ǰѾˣ
⻹ī
ɽ϶ĵ˵ͷʿڲͬķҲȡ˲׵Ľȣʹýϴܵǲ֪Ƿչټ
Сѣҹһɣ
Զ֡
ɽѭȥʱȴа߱漫Ϊʬҿ洩ŵȻŵķΣ
ʦ壬㿴
Э˴һ֮ǰľŻЩԾ
ǰĽƹĻͬˮˢ֮󵹷ׯһ㣬ͬһбţȥ쳣Ĺ졣
ǽƺ
˵Ż͵ߵߣǰһƬĽƹĻԶԶĿȥγһͬˮˢĹ֡
ôܹ⵹ĽƹĻӿ̽Ĳأ
һڳ֮ΪĿݵʿǰ˶˲Уλʿ󣬻һλ˾ʦ档
֪ƺƶ֮صĽƹĻ˳ʵȴǽЩԭɵĽ϶һ𣬱𿴴ʱ˳źķܹһٿعĻʵЩĻԽķַڣͬصľնһпܹһƬ
ЦŽ͵
ڵԴΪźһ·׷˳ϣҲһջۼýƺͨƿռ䣬ԭΪܹһʣɲȴֻܿ۲
ףʦ㿴
ŻĿһȴڽƺ֮һ˺ѵﲼϹһĸ¥·Ĵľ֮ϡ
ⲼϿȥʮ֮ﰡ˵Щ졣
ŻѰ˼Ī˴ӱķǰ棬뵽˽ƺɵĹ֮У
ҡҡͷܹߵǰģҲֻλ󷨴ʦû㹻׼ǾȻ̤ƺγɵƬ֮еģȴˣ̶ɵһ洫Ůǰȴʧ˽ƺ֮УΪ̶ɵŻɽЭǽѰ
Цƺϯߣʬ޴˰ɣ
ŻȴҪҪ취̶֪ͨɣ
˿һۣϴ֪֮ͨؿȥܹϣ˵һȴӦã
˼Ż֮ɫ漴ʵ㻹ʲô⣿
ŻһԱߵˣɽʩչܹ͸ϵ֮бʩչԼȴƲ֮ǰոմʿãʦ嵱ʱΪβ
һƳʵʲôô
ŻѵʦͲ´˰᣿
ЦҪ˵ɵӣֲ׺ˡˣܹһΪ統ܣ۹ĻҲޣҲǱ˿ʦֶЩ㻹ţֻл뷨
ŻԶʱǺס
һԵ˼״æ˻⣬ѣȻҵΪƺ裬ôǸĺȥδӣ
ǰһָЦŽƺķǰһǰֻΪ̵ܶôһŲܣ
ŵˣɽʵ
ʬһϵ·пڽŴĽƹĻȻȻ󵽵ʱĳһλŵ˸ով˵صʱ򣬺ĽϴͻȻλʿʬɱĽƹĻնΡ
ô˵˵ϰӦڽƹĻһˣ
ֲ׺˲˼пǲ˵Ӻ֮ˣʱʿУ˱֮һٺ٣ҲζŴ˵ЯߴĴӺӵıﰡ
һƿռͬջȣΪʿİʬȴ޶ڽϵһڴ
ôƬϿɻƽ⣿˿ѯʵ
ɽ֮ϣüͷŴ֮дְ֮г˻ϢЩӦţ
ƽ⣿ȴɫһæʵ
ɽҡͷǵǣֻЩְˣһλҪǰǰ޵ˮйԴ˿Ƽ󣡡
˿һֲۣ׺ЦȻû⣡
ֲ׺һƳûл̫ʱ䣬ڽϽ⿪ɲǣһƬϮһʱ䶼Ѱʿʬϰ
Ѳҵ˺õĴ
ǰѾЩĽԼ֮аݷõĸߣֲ׺˷ܵ
֮Ծл棬ܹʮϨƷʿ²ţ
⶯֮ɫȻ֮жһ棬ΪһԻһţȻĻԽԽá
ɽҲ΢΢Щ㵣صأ˵ӦǸʿҪѡĽصأڿȥƺʿδüһţ
ЩĽԾɴĴƷʼõߣɽҲɵ˼ת
ιλѵһλʿϵЩʲôöô
һ仰˵עֻת˹˵ǰٱһ˼죬ڷ籬֮ǰȻҪõĺ̬ȡ
껿ûô࣬˵עת˹λʿѳֻ
ʶһɨЦλǸϸˣֻʢŵĶű࣬ջ治٣
ȽһֻһɾʢŵĴĸƷ׵ϣ߼Ʒõ˳Ȼ˴ʱעȴȫһ汻ŷСɶ档
Ʒıѽ
˶һʱɫŲζ˵


712 Ҫ
ƷıָЩƷѾﵽ˱ףȴԶԶ޷ﵽ
£Ϊ׵İ취ֻ֣ͨһʦԳֵ飻ڶֱֻͨʿԪԻۣȻŻΪ顣
ַǰһȻ򵥣ʦϡȱ̶綼ʮָ֮ȴһʦҲޣҼʦ֣ҲܹƷҪԾܹͨһַ
ڵڶȫƾʿԪķǼȫƷˣҲȫȻûйɿѭˣеʿʮҲ˿еʿܹףеʿ̶̵ʱڿܾʹһףպʮȴһΣеʿʮ鲻õĳͻȻԱǣһӴƷ˱Ʒ
Ȼ֮⻹һЩķЩ취ãҪ;Ծַֻܹͨб
ʦܹƳƷʦܹƳƷٸʦҲֻܹƷǣȴֻܵƷ飬ҵĹ̻Ҫ˵ȫϲſܹɣڴ˵еܹƵʦܹʲô̶Ⱦ͸Ϊ˵ˡ
Ȼͬɽıɽǰ㣬ƷײŴﵽƷѾһ˱ףﵽܹлĵزʮҲܳôһ
磬һζһŵ֮ɽɽ㿰սɼ֮ͬûһ˵Ŷ㲻ϣȻɽڵǼѵĻҪ㣬ҵĻ
ֻһƷıڳʿԣ˵ǱƵ֮֮
Сô˵
ǰЭ飬ɽֵȻֻռջ֮һΪɽʦʦݣеսƷȵѡȨλ˺ȻҪֵȽɽ
촽˶ջʲôҲû˵
ɽ˿ƣЦȵ濴һ˵
λչһЦҲãȥõпһЩʲô
ڵãߣЩ漰ÿһ裬Ŀɸѡᴿ󷨱¯֮ı棬漰ĸﵽʮż
ÿһײ߶һͬƷ׵¯Ϊųȼ͵һ¯ֻƷеʮż֮УƷʴﵽ׵ֻΪҪ֣ﵽƷ֣Ʒʮ֣ľԷƷܹƷµз
ϧ٣Ҳܵ˳ñٻһʮżֻʣʮҪô٣ҪôҪôʮ³ϴ
¯ڣ¯һȻһϢȴʵʵڵȼŲδϨֻҪ֮ڣʣµĶҲֻǻЩʱ䡢ǡ
ڶȵ¯ƷʴﵽƷʮż֮Уﵽ׵֣෨Ʒʮһ֣ƷǶʮ֣߾ԷƷɽӲƵҵĲִмһܹưƷ֮µƷ׵ķ
ϧһײ߻ٻĳ̶ȸߣ֮ʣֻжʮֻʣ֣Ʒֻ֣ΪϧǣƷ¯֮еѾϨ
ߵһߵ¯ƷܹƱߣɽǰʿеõǼƷıǳһ֮֡
ռأһߵУƷʴﵽ׵ĸߴ֣Ʒʮ֣ʣľԷƷߣڷƷһҲޡ
Ȼһĳ̶ҲߣбԼֻȼȴʧ¯֮е𣬲Ϩ𣬶ʧֻ˵ЩҪôߣҪôǱ˵˵ʱˡ
ǼƷ¯أµĶһ¯ᵹڵأ¯һ¯мԵĹѣɽĿ⼴ܹ޸ҲҪʦֲС
ЩԼдߣ˵ɽǳˡҲɫľ֮̾ɫ
ǧĻ۹治ߣƷʴﵽ׵ıʮȻЩ֮߳⣬Ŀ˵û˿ôȲɱҲƫƫҲ
ʵϷǵɱģ֮෨Ƴڸͱ˵黨¶ֲ۵¶ˮֻҪõ֮÷ȡ̺֮һ˿ҪһֻרƶɵķƷƿʢţô¶ˮ֮еܹһʱйҪһֻƷƿʢţôܱ¶֮ڵʣҪܹһֻƷķƿ¶ܹй
Ȼ黨¶Ʒ͵ռף÷ƷķƿʢȻ˷ˣҲҪһֻƷƿ֤ʦҪʱвС
Ҫûⷨƿʢͽ׵Ĳϣôʦÿο¯ʱ¾ֻ¶۵ʱˣ⻹ֻһƿټ򵥲黨¶ŷ˼ʵ֮ƵνǱȱȽǣȻʦʦݸ߹ĿͬƽƽɵĳһΪƵʱЧƶܽӳʱǾֻ˵ҩҩˡ
ƵǣֻͬƷѰ顢ȵգ֮ǰɽڵĸ¥ѰһƷģ׵ķʳƷ֮ɱ˶ǿʮָɫī֮ûбʣҲΪʢŵľͰī֮඼Ƿ׵ߣ水Ʒ׻֣ЩܳƵǷ
ȻЩǴӹϵķ壬ɽǰõ֮࣬һ϶Щߣͱǰ֮ҵһָɽһֻ̣ʵδӡƵ̣ӡ֮ɽײ״ΪܿɹǣʦƵֻ̣ҪûбƵ£ܹʹãϴƣòͬ󷨡
ȻǾʿɱչʵߣҲͨ綨ĵߣɱķҲԶȹϵĸķ߸ӾϸѶȸߣҲ١
ܼ򵥵һӣһֻ¶ķƿֻҪһƷʴﵽ׵ʯһӡϷƾͳɣͬǷ׵Ļɱŷɽʱʮֲϣִ䡢ȣƵȺ˳򣬲ͬĻƿԼʱȵȣ龫֮£Ⱥ󻨷µʱŽƳɹȫһֻͬ׵ķƿܹȵġ
֮г𲻿֮⣬һѻɢڵϵеͽģЩƷʲߣʤ󣬻һЩɢĿӣĶҲ˽ӡ
֮⣬˻ѰʮֲͬƴУд󲿷ֶǷ׷Ҳ׷ƷԼЩ֮Ķ˶ҪӡһݴߵģЩжΪͨصҲǾĳַƷ˺˴󲿷ֶûѡӡǵ֮ڶͬƵĴС
⴦õеһѰ֮չϷֵʱڵ˵ĿٴοɽȴɽЦһλλܹһӡ
ɫ䣬ЦЦֲ׺üëһɫԵǣһϲֵ
ȻۼɫαãǸǳȴ϶ɽҪǼƷıֶʦʦҲһϵļڿƷֻҪɵӶ֪ΪĶʲô
Ȼɽյѡȴ˵Ԥ֮⣡
λһӣײߵѡʮżһ߳


713 ٵ
˵֮⣬ɽûҪǼƷıҪѾߵѡһĳ
ȥɽҪƺõĶܶ࣬в׵¯ֻ֮ҲǼֵƵıЩһƷıȣֶʲôأ
ֲ׺ȷӦȷϵС˵ģƷı
ɽЦŵ˵ͷλҲ֪ϼҲʮʱ䣬ʵǳ֮һõĶªߡ
λǰڵУûкһߵֱʣҲӦһײǣŶλƴһ߳
ֲ׺˵˵ͷȴûжԣ˶һۣЦСѿˣϷ޲ɣ
ҲͷСѸ壡
ɽЦЦЩʧַ·һ껵˵ͷ˱ȺѡɽҲһζļõãͱ¯ѾƷ¯ҲͰˣǼõƷ¯Ҳѡѡ¯δϨƷ¯Ϊľ¯һƷ¯ϲ֪˶ٷƷ
óƷ¯ʵҲΪǼ׵Ŀ̣֮зֵķδ䣬׵Ŀ̼Ѿɽڶ˵ɽ˰Ʒһʮżѡ֮еĶѾһ뻹࣬ɽҲҪʾһ
ɽֵܶѡ֮ƺҲʲôЭ飬ǼƷȴ䵽ֲ׺˵УֽµĶԹϷ֣رλֻһֻʢʮ侧ңһֻˮżʮöȻҡ
һֻŴĵҩԼһƷ׶ϵݣϧҩıʱЧҪġ֮Ҫ̵ö࣬һЩƷ׽ϸߵĵҩŽϺõķ֮£ĵҩݶ˴룬ʮŵĸͬı˸еϲиĿű̲صİɽеľλһϲɫȻűǼΪƷ˾ڵʿЧ
ȻһŻ˸Ÿֱ⣬Ÿְıеĵҩֵʱڳļλ˶һס˺λ˾ʦоܵն
ɽͻȻһЦٵţ
ɽڷ·һӴԭ̵ķΧλ˶Цɹһٵη䣬λʿȻֻЦɰɽڣȴûһ˿ἰ
ȿһʣµֻû׼ٵĵأ
ɽ鲢ʣǰǼƷʱҲȷһŵģֻһѵܹҵһٵĵ
ֻܿ챻򿪣Ȼ˸еʧǣ治ûҵйص֮Ĵмأֻиλʿʢĵطֻýϣһֻ档
ɽʾ½ֻ򿪣漴ɴ۾вǣһﲻϴ˺ڵĴ֮ذɣ
λԾʱһ񣬾ͼ껽еĴһȻһӵʮĿ鴫壬λĶǣ滹Ӱ飡
ɽһʱ˵ص̽麳ʱҵһƬ֮ص£Ц˵ҵ˴֮أҲҵһ֣
һɣڵĴҲܾڴ֮أ
˵һƬʶһɨͨпɳ
Ҳһ鴫壬ЦأЩر𣬾Ȼһ·ǹ찡
ֲ׺˼״Ҳһ飬ʶɨ֮ЩȤʼǣĪǴҲ¥
еһ鴫壬ЩеƺӰеȻһƷĶ崫У
ɽһ߲鿴еĴ壬һʵûĴУ
ĵУ
껻˻еĴ壬ҾȻȴΪĴкʺŻǸӻΪʦĻҲ
ɽù¿˿ͷȷֶβĲãʤڻʵɹҲϣȥԡ
λ˺ܿ㽫ʮĿ鴫ݴ˳мͨе֣е֣֣Ʒһ֣һ֣һŽԪĵֵҩƷƷ׷ֱΪƷ˾ʿͻСԼ˾ĸ鵤رƷԪЧһЩͽױΪ׵ҩ
֮⣬һ󷨴УһйͨĽУһȴйֲĴУƺһֲ԰ĹߣϸĽ˸ֲʽ˴ֲĲͼ˵Ȿһֲİٿȫ顣
һ߽еݣһ߽ʮĿ鴫ֱһһӡյע˽ʣӰ档
ٵһƷҲǱɣ˵ѯЩڲġ
׵ٵҲаɣ϶ٶ£׵ٵôҲϰɣ˶һ˽Ȼ
ڶʮ洫ߴ󱦽ƷϹУʮֱͨУ֮أ
ٵȻ󣬿ɶɽ½ȻûôҪɽȻûλǰ㻼ûʧ顣
ôʲôӰ飬ˣ
ֲ׺ֱӾһӰ֣˿ˣЦģĳȻɢ޳ӰŹۿȴҲ֪ģĳֻǿһĿ
䣬ֲ׺ɫͱˣ١һЦ˵ʲôţȻٵУУһףƷ鵤ƷٱƷٱףٵĴʱȱģϧ̫ϧˣţոҵǿٵ꣡
˵鶼ֲ׺˵ϵı仯þȻһٵеʱ˶ϲɫɵٵоȻǲȱʱֲΪź
˵ҩƷȡƷף˵ƷԽ߱ԽƣȴҲû⣬ٵƵѶȾǳѣٵֻǱƷҪѶȿ²Ʒı걦ĴУֻжʦʦаˡ
ֲ׺Ҳ̾ٵҲҰٵݴֻǱƷЩݵϡȱԼֵͬȱƷݡ
ҡͷ˵ЩˣǿһһŴʲôɣ
ɽһУǿɴ㵽УӰĴӰȻſƣⲢʿ̽еƼ飬ɽڼصĴƵʱȴǴΪȻ
˼ɽɫ죬ʵô⴫죿
ɽЩЦõĵǣ״вǺڵģŵģ


714 
Хͨͨڶʮλ
λ˵ϲ֪ΪΣȻŽе֮ͨһɺ壬ͨȴҪװױɽļΪŻ֪֪Ҫҧ鼸ݡ
һٵĴУټһڱУ㹻ڳʿ̾ϲżֶŵֻΨһЩźľǣӰʹô֮⣬ڱʱӰ񴫳ҲֻܽһʿйĦ
ɽ˹˹֣תһǰȥˣһջˣɽò鿴ҲûһǰҪĿǾˡ
˿ɽıӰһЦȻˣŴ㽻ɾСѽӡɣ
ֲ׺һۣ漴Ц޲ɣ
ΨЩָָŴ飬Ҫӡţ
˶һЦ˸ɴཫŴУȥĦɽõķ渽鿴һ̾ϧˣϧˣڵԭӦлͨϧ֮ҲӦǱƬ֮һµĻѾϾˣ¯֮еϨ𣡡
Ϣ󷽷ɽ΢΢һ㵣ϸֳһ˿ϧ֮ɫ
ĻδϾ컯Һڣ
ɽںҵõʱūhһ׶ҤһĽƿռ֮˷ܳ˽е
˿ūh㵸ӣźЦһܹҵڣ˵ǽ뺳ջ񣬲һߺʹУõһδʱЧĵҩݣΪҪȴĻδϾѾֻҪûжϾͺã
ôʦ壬Ƿͣһʱ䣬Ϊϸµһ
ΪʦūhԭڵԸĸ飬ϣܹԼ뿪ʱ򣬾ܵĽһжߡ
ɫһУǴеĿģȻҪպȫԪɽؽҪˣʱȺǻţҵȻе֣ȴҲѼԷ˶࣡
ūh¶һ˿ϧ֮ɫһܿͷвʵʵ뷨ǵʦ˵öԣȴǵӸˣ
ҵˣҵ˰
һЦһոմ򿪵Ľƿռ䵱д
̫ͬЦǰѾЩˣ˫Ŀ֮΢΢һ˿֮ɫܿǱǰչֳһ澰ˡ
һƽͬת˹һ㣬һһɽ֮߮ᴩɽ˵ģʯ־Ȼֳһֵͬһ磬ȴǰЩ֮һƽƵ壬൱ӣ
̫˹ŶѨ֮ʵӣͷһƬȣ󷨽ƣʱֵܵ񣬵ȴӲʵʵڵĺôеı˾ܹһ뷶Χ֮ڶλֵٸߣҲֻͬûͷӬһ⺳Ľϴƾײ
ʱͼΧһ򵥵󷨣Ȼ˫͸γɵһĻȻһĻͬһ˫֮ϣȻ֮߮һ׽ȥ
ȲҪϸһ˵
˵ʱĿҲ뿪ͷʵӣ˫Ŀ֮Ŀ⼱ٵ˸̫˶ܹĿ˫ͬһʲôɵָӰ˵ʱʩչһָ
ʲôӰˣҪɣƾֵ֮Ҳܹѹȥ
һЦţһּһĤ˫ʵ֮в׽һصƣԭ÷·ûʵʵȴ˫ֵΧ֮롣
ʱ̫ͻȻӿһǰδеļ£е˾Ϸ·ͻȻָͬɽָǰ棬תб󷽣תҲ󷽣̶̵˲䣬˾ϾȻһ任λһ˿΢ͣҲûˣɴࡰ֨֨תȦ
ڴʱͻȻ˵Цö˫ֵΧ֮£֮б׽һöĽԭʼƣ㹻ֵΪ򿪽ϴİصԿס
ȻͻȻԣɽ֮е׳ӿþˣ
̫ĿѾתͬһ˾ϣȻ侪ѹתɽ֮ⱼӣҲ㹻ͬʱȱܿɽ˵ɢۣ
ʱɫ˵Ťˣƺɵĺ£
һ߿Ѿ׽ֵһöԭʼƣһԼ֣һʱЩ޴룬һƺһʱԽӽʱж೤֪ˣʿں֮ϴƻϴ󣬴ڲϱһμпܱǽϴһκºҲ˵ܶԸʿɵҪͷϣǽϴԴͷܷҴδ֪
֪һԼˣºѾɽϷ֮ԾϵһϴܵвЩɢٴλۣѵǵ󷨵״Ѿһٱ
һǵ͵˷۱״İһ»ҪΪĹУ
ߣ
һקסڷ㶵ɽ֮ɱɽһͬĹžڵص·ʱӶ
ʶĽиող׽һöϴԭʼУպΨһƾˣ
ֵܶ˴ӶѨ֮ӳʱ򣬰̫ѾʧһƿռĳĽƾ̺棬ֵܼ״һȻʶ˿ܷĺ
֣һ鵽ĵزһеǣ
Եøɬ쳣
黹ûеĵز뿪˵

ɽ֮е֮ѾԽĽӽƺѾͷ
Żվһ棬ֻ°¶ľʯʦ壬һʯǺڴʯµһ֣
ԵЦǲˣϷںϼʶĴʯ£ʯĲǴʯһ޶ҳѵĸ֪д޵Ŀռ󷨲Ǵʯ֮һ
˶ԣŻʣʱҲѵõ¶һ˿˷֮ɫźڵųжʮִкų洫ͨʮƷϴߣ֪鴫ʯжʮ洫м
ЦҡҡͷҪʲôȴ⴦ƿռΧϹĻͻȻҵ˸ζĻӿȵˮ֮ʱͱɫ쵰ƺǺڲĸ˵˽ϴĺԼҪ᣿


715 ɢ
ƺԴͷ֮ķΧϴ󸲸ǵĺ巶Χʱ巶ΧڣǴڲͻĸʿǴΧѰĵͽ˾ʿʱҪٺв
˵ıֵܣӿϯ֮ĽƳһĽƻŶը
˾ֱһѪе֮ϣȻŰһףһŻɭϵ󷨻εض𣬰ŻŲͬķ򿪣ֻͬĹſ޿ڣӿĽƺһڽһڵ븹С
֣
˫ĿȻɫ԰ףаû
ʲôҪ˵ȫסȡһöԭʼԽΪĹؼ
˴ʱ״һѪ˽µ֮ϣȻ˫ֵƣ޴Żмöڰֲϵ߱ãƺĳ͡
˵ֱԼؿһͬһѪе׷Ʒ֮ϣһСһȦİŽͬͣȴ˵Ĵγ󣬴Ӹ߿տȥͬһ㣬˿ԷĵĽܵĽƺһ󷨳еĸ
һνƺȫλͬҲʹúԷɢб£ֵܶ˽նȻ
˵ʱȴǿɬĺȻǿᣬȴδؾܹɱ˾ϻİ̫壬ܹŵùƺıֵܶ˾Ҫ׼ƺˣ
ֵܵİԽȻַΧ󣬶Ҵ޶ҲҪһλ֮ԼλذŻʿܹǿӳȻʱȴֵֻܶˣȻ˶ǴʦʦȴҲûͷۣԽ󷨵ӵ¡
̫б˾ϻػԼˣɻȴǴ´ࡣ
˴ŻԼ˶һܽϸߵİݵ棬ŻһԲһ⻷ڼܣڼ䲻ݷ֮²¼ػ󷨣ڽƺĳ֮£ǿɳȴήңŻһܹγˮΨ۳ǿ޴Ĵʯڽƺĳ֮£һռƱصһ鴫岻ըһŷĩŽŭ
ǵصĽƺĳӮ䵱ˣߵʦִͬٲµػ󷨵ѹǻһųĻŵĵһ洫ҲҪŻһˡ
ɽʱٵһϲ̫̣ΪϵĽѾʿڲǿйƶ´ģѾƽĽϱ֮ԭҪ˼֡
껽Ӱ֮еݾӡϵʱӰ鵱һ۴ָ䡣
ͬʱɽλʦĸ´ͨǰĽϣɽͷȥʱЦӡĴ壬λڸԲ鿴ӡĸִС
껼ɽתӴ򿪵ĽϴҲæȥɾʱܴĲĽͻȻҵ
ɽ͵ػعͷʱɫ両ֳľͲ֮ɫ껵ȻһŸʲôǽƺ
ηѣʶıɽ˹ȻλΪ˼ȴûüԭڽΧλʦȴԼͬѡǸűɵȥ
ĸ˵Ҫˣ
ɽһʱԺ֮ı˺ūh漴ַˣʱ˼˾ʿû˸ð֮ΧĽƺΧʱҲɼӣΧ̽Ѿȫֹôֻһֿܣںڲҵ˽ϴıԴ֮أ⵱д󷨱Դ
˲ʱ֮䣬ɽԺ֮˸ͷڽƺƿĽϵʱϵǰɽ˫һĺڰ䣬ȴִµİڷ֮ϣ̵Ǵһ󷨶ʱ³͡
ɽһɽͷһֻͻɽ֮Ϸһ޺ȳɽ߰˵֮еνƵɢ
ɽһָݷɽһתɫԪűɢ䣬岼µԪңӦԪűⲻֵķΧʱܻǿ֣ŶĽƺԪű֮ϵɲǣȴͬѩȪһıԪű֮Ρ
ĿɿڴĿ֮ⱻ׵ֵĽƺֿ˿ɫɽʵĸ磬Ԫű֮ͨǰƳֺα˷ôʱ䣿
ɽһۣƽôѵõĥƽɵĻܹ׷Ԫűһɨ֮£ĽϾԱʦĥһЩҲƵǻʲôȤ
̶ɵչ
ûôԭҲЩżԭŲܲһ·ȳɼ֮ȴָı⣬չȷ˺ϴĳأʱȻűֶΣû˿ΣΣմڣһξһЩͷҲʡպٱƣ
룬Ҳֵĺܣչﱻƺߵɲǣһʱ뵽ľȻȣҪ̶ɵȥ㣬ԭЩ˵ȥĸȻ󷨴ʦ̶ͬţ游˸̫ĴڣҲֲĸ֡
ɽЦһСӵֶιȻͬ䵱еǰ㣬֮󵱼Ӧ䣬ƫƫ»ѰûֱᷴЧ޴ĵزԼڱұ̬ɻ˵һαתһţ
ɽк˼룬Ԫű󷨵£ڽƺĿƴﵽĿĵزȻһĽƺȴԭϵĽϴ˸ϵĸı䣬ԭĽƿռ׷ױãʱеתصʱȻΧĽƿռͬѾˡ
ĸ磬ǻȥȥѰλˣĿ߮ȻЩԲԡ
ɽЦҿҲҲˣƺԭĽƿռ׷״䣬οڸոյĺ£ΪսҲѾɢˣ
ɽԪűŸոսʱķһɨƬոµĽƹĻͬڣ֮Ľƿռ֮йûг˵λĴڡ
Ȼ껵עȴϣǿŴݿһڽϵԪű⾪ôǿ
ɽҲһ㶣漴ʶʲôһƬɨΧĽϴССԵЦ
ԪűܹƽƹĻǽϴѾò˶þҪˣ


716 ֣ϣ
屻ϴǣܹӰ쵽֮ɵĸ߿ա
Ȼʱܹǧɵĸ߿¸Ļܹͬһ˸ĹĻһ㣬Щŵ׿ȥһſľ޿ڣҪɵʲôҪЩʲô
ٺ٣һϴʲô˾ʿ룬ʲôⲻڣ꺳ڲͬͬھһɱﵣѵĲŽֻ˾ʿôưݣ£ǧ֮ǰĺǿǲڷšϷɡڵһţ
һλĸݵߴʱվһ֮ϣĿ·ȥֻʣ˰ƴСĺ棬Լֵһ˸ĹĻ
治Ϊǵ󷨣±һٰܣϴԾԹΣգЩС޽ڲһͨƻȻܹյʱ䣬Ϸ»Ҫղɣ
֮ʣͻȻϴֵĺ仯ϴԺĳһ㱻ģٵɢԭ󲿷ͬһſ޿ڵĽƿռͻȻͬһͷ۵ŵƬһ㣬һӵȥԭǧɸ߿ջܹߴĵļһӱɢһա
ƶ˶Ҳû뵽ֱ仯΢΢һšЦƺһǲĽƺڽϴѾ˵زȻнƺ֣Ϸô
߱ŵ˫ֵһֻ΢΢һ˦ƬƶȾ·ĺ巽䣺ȻˣϷƺҲûбҪٿˣǸݸʿһ뿪ʱɣϾϷҲȹ
ƫƫʱһɹĲͻȻ·ĺ֮ϴܹȻӦռ𵴵֮˵һǵϢ
ԭݲȵʱͱɫϾɫ֮仹ֳһ˿ϲ֮ɫѵڵ˻һ
ͷȣɳȴɫʣ֮һֻͬצźڵķһץһյԪֳ˺ϴϿգֻһץĽϴֽͬһѿ漴ֱӴƿĵط˽ȥ
ɽԪű׿˽ƺĳжϽϴѾ;ƿݵĵز껵ѯʵǣĸǽô
ɽ룬ڽƺŰȺƽ˵ȸ㿴
ϻֳ֮ɫʱȴɽһ־ȻӴ˦һʬ壡
˵һʬЩ׼ȷȷе˵һ߸ʬ
ףοȥӦʿĸʲôʱɱ
˵΢΢һԣʬʱѾܳˣѵĸոҵģˣ֮ǰڷ嶥ҵʱĸȴ˽ƹĻѵǸʱ򣿡
ɽЦŵ˵ͷ֮ƽ̨֮ϣʱ߸ʬ֮⣬ȻǷ֮Ҫһ̽ȴϴ
껵£ô˵Ҳǵ뺳׽ӵʿˣĸϷʲô
ɽҡҡͷδ㣬ʱҲԶ¶̫߸ʬ֮㿪ʼЭûڣɿһ϶Щʲô
ڽϴ֮ӿ˽ʮ˾ʿʵϺϵľѾںձ㱻ʿ˴룬ʿҪѰĲǵʿѹ֮ʣµĶˡ
֮ǰҲҵʿʬҵһƷıҲļְˣʿʬȴֵܶ˶á
λʿȻûǰʿϸ£еջʢһֻ棬ֻͬɽĴһһɼĿռ䡣
ɽĶһԵڵϣ㽫ܵ껵Уˡ
ʾһ㶣㻶ϲصĽϣ׵Ŀռ䷨ʿҲ̫̫
껻ͷʱȴ㵵ķ֣жȵĸɽʱȴ˷֮ɫڵɢһѶѰʲôִʱɽһ̣һԲǰֲ׺͸׵̣ԱƷҪ󣬶̻·ҲҪƷҪࡣ
껴Ϊ죬ѵ˵ͬһ̣ǱȵҵƷƷ׻Ҫߵ岻ɣ
ͷܿͱɽ֤ʵˣɢĸʵУɽҵһֻʢӵ񲧣滹ʮöӣ껻ЩӾȻʯƶɵ塣
ֻ񲧸ʢ˺ڰӵ񲧱ҵɽɢļԼıһѶңɢеһööһ˻
ѵһλʦʦɣʵ
ɽһҵɢ˲ˣеעǰ֮ϣЦɲҵ壬Ǻ֮Ǳʿҵ˶ѣԭΪҪôںջٵˣҪôǱڻļȴȴһʿʬϡ
ɻĸƺ弫ΪϤѵһƷ𣿡
ɽе壬ȻϤǺһ;ϵ߳ɹƷ壬ǣٺ٣Ʒ
һɽû˵õŵ׾еʱ׾ϸͼԪűľͨıһ׺Ʒ壬ȴΪûԪűĴжʧܣɽڵõԪűĴвɹ֮󣬱һֻԪűݣһֱΪĴʼԽȫľ棬ʹױݽչԭɽΪֲ׺͵Ʒܹݵʱ䣬˸õƷ֣ɽڴ֮ڱܹı״ݳĳˡ
һȻƷʱͬľȣȻʦȴҲ֮ʦѵãҪ֪ǰ褳֮ǰΪ󷨴ʦ֮һɽõĲһ׷Ʒ壬ɴ˾ܹѵá
껼ɽȫ˵õƷϲõУ֮£ֻԼֿʼϵЩսƷ
ò˵λʿΪŵԵʣѹεЩ඼һصģ껴ɽе֪ĽΪĻѵõĲߣ﷢ٶʮϡ
⻹󷨵Уɼġҡʯ֮࣬ӵĺܣеЩȲٴҵһӰ顣


717 ֣£
ɽЩĴнӹӰ飬ʶһɨ漴ȵɽ󣿡
Ҳæ˵ͷ
ɽŲɽУ⻹ǵӳ¼ЩɽҲûݲɽ˼Ȼô׾ܹɹ
⵹֮ϲˣ
ɽЦЦӰʱȻר󷨵ʱǼƷ嶼ʼϵЩҺܿٴµķ֡
ɽһŴ򿪵ľ޷ᣬɫȻЩ粻Ҳ˹ȥĸ磬ʲô
ͼ޷֮ϻŸɫʵЩ֮⣬껵ЩˣžƵԺΪĵ褳ǵĵͼ
ɽָ治ͬɫʵǺ褳ܱߵܹ֮ȷĸִСԴ֮صȵȣ
˫Ŀʱųܿɻ԰ĸ磬Ȼڽ褳Ǹĵ̽ϸΪʲôԼЩã
ɽҡҡͷ̫ҲҪ̫ϣЩ֮ҪôѾھҪôǣҪôɴΪ̫ƶûпɼֵڷЩעԴ֮أ⺳Ҳϵ࣬һԴ֮ᱻڷ
ɽ͵ʱ껵ĿҲ뿪ᣬ˵Ҳһ褳ϱһָĸ磬⺳ڿҲδϸأһ̫˵һˮģʵˮδھϱע
ɽָһۣȻҲδؾ׼ȷɣúˣžܰ褳ܱߵȷһ١
ظû⣬˵ʮѰѾﵽ˼ߵľ磬һÿһ۽˳һ
ף
ɽͻȻ¶֮ɫھһɫϵĦߡ
һ˳ɽָ۲죬ԼȴЩ̫ףʵĸ磬ôˣ
ɽɫ֮Щ֮ɫ⣬⿴ȥһ

껾һǰЩӴ̫֮ҵˮ龰ĿҲɽ׼еĴ㣬֪еɽδҪԡ
ں֮ϣƺ˵صľ벢̫Զѽ
껵ǻʲôߣߣ
껻䣬ɽͻȻܵʲôɫ䡣
̧ͷɲǣͼԶϿսϴ۵ͻȻһָͷץƣ쵱УָͷһƬϾѡ
⣬ʲô껴ʧɫ
ߣ
ɽ˵껱Զֻڵķȥ;ĽҪôɽԪű⾶ֱײƣҪôɴƽȻǿƿɽɲſûͷûԵǿƺɣʱֻһͷֻԽԶԽãΪ֮йɽڰžֳֵǵһϢʵ̫Ϥˣеˣ
ֵܶϴΧڵĽƺ֮ūh˾ڵķλ̫Զ
ūhԼԭ䣬ָŽϴԴͷʵʦ壬Ҽǵô߲ԶžɽĽ˰ɣĪǱɵؾڣ
˳ǸһۣǣʵǽϴڣҪȥĵطʵҲ̫Զ
˵ٴδһϣɾʱ򣬽ƺͻȻڵλþƺԴͷʵ̫Ӵĺڼûо³˹
ã
ƺʵ̫ͻȻΪ̫ûһ˿ףոմƽϵһʱ䷴Ӧֻкūh
ūhԭʩչɽͨסȴסˣֻ֮üﵡ
˵ǺɵĸͬʱҲǿܳףֻǽϴؾϢϢأϾһмһ¶˲ͻ⵽ͨߵᡣ
Ȼ·ͻȻ鼱֮ūhҲǣֱ˲ͷϿգмȴҲͬԣڽƺײɲǣȴͻȻɣ߷
ҲڽƺɲǣͻȻоܵĽͻȻͬشѹһ㣬Ϊ󷨴ʦ˺ܿжϳѹںη
Ȼ̧ͷȥͿԭƹĻڵͻȻһֻץơ
ӣ
˼ʶקūhһײȥߵķȻؾڵλá
Ǿץ˽ϴͷĽ֮΢΢һֻٴץȥȴΪūhĶץա
ǾץյɲǺܿı˷ٴūhڵķץȥ;Ľϱִֻݿһݻ١
ūhҲܿʶֻǳĵмȥģҪĲջء
ɲȴʱסˣֻؾϣ
˵ţѾǿдǰĽƹĻš¸¸¡ԪѾ˳˹
죬ﵣ죡
ūhʶİָλýеĲ˳ȥ
ԭһڣڲڵɲͻȻʼŤ󽥽ԲΪγһռС
ꡱһռŻƾտūhǲֻԪִ뵽Ż֮УֻԪȴ׼Ż裬ŻرգԪȻΪʧȥ졢Ŷ˵ټЩ֪롣
Ԫϱֻع֮еƺ׹졢Ŷʧԭһռؾ
Ԫֵڵķλһģ¡¡УԪƺʩչʲôͨӿһĿռ䵱ʲôڣ
ھҵĿռ䶶УһĶڲĿռ֮֡
ԪֶȻ£һȦȻ£Ǹռ֮еؾԾɰȻԪǿȴһĿռ䶶
ɶ񣡡
߿ƶ֮ϵһȻ½ʱʶȴƺ𵴵Ŀռ֮вʲôԪһתȴǲٳһռؾǸزռ֮еĵȥˡ
ŤĿռȻҲô׾ܹӽģԪֱһŤĿռۿҪӽɲǣͻȻһ𣺡ԪѴ˾ȴǹˣ
ȴδɰ֮ȴͬƾһֻԪۣһֻɫԪִһԺɨȴһٽǰλ۵Ԫִñ


718 
Ԫ˸վƶ˷·δʩչκֻͨǿкų֮⣬ȴǼʱ
Ԫ˵ͬʱԭݻٵԪͻȻٴۣ֮սٴֻɫԪȭٴײ֮û˿췢ܵȴֳһƬƬͬһ壬²ϵ첨;һУǷƲ㣬綼˲
ʱǧɸ߿֮£ոձĽϴ񷶥£´ʱϴѾ˼£ֻҪתôͻᾡܵĲϻָϴκһڡ
һ̾Ϣ֮дѣ㴦Ļıھɵأϴѳǵƿ֮Ȼȴ𣡡
Ԫ˫Ŀ磬·͸տλһֱδ¶ĹˣЦǹıߺΣѵֻΪνڵ֣֮ⲻھưɣ
˵δԪ˵ƺ˳Ĭù˵ٴδϷΪǲԸúڴоʹ˶Ͼѣ۵뷨ϷҪȫ
Ŀ֮иֳڽ֮⣬ǺãϷΪѺˣǵԼؾøϷΪɽɵĸ
һﵰˣĪҪôߣ
ԪɫǿﵵĲм
ٴĬԪٴεѵĵ׵û𣿡
ã˵һ˿ĲŴ˹ǵ˴ֵס𣿡
ܸոһԪֵͻȻٿ֮еĸʿе˾⣬һλֵʱ򣬽ϴϵĻָʱеһ
磬껸ɽʵ
ɽеľݸԼ
²⣬չԴͷ𣬿ĵѾ䣬̫ȷѽ
еĵطݣеĵط¡еĵط±еĵطɽɽ鸲ǣԭĵѾƻĲӡ
ɽҡͷԴͷԴͷӦһ¶֮ء
ɽһܲ鿴һ߽͵ϵһΪǽϴ嶼ǽڴ֮ϣᴩ˰Ȼתһؼڣҵõ̷ݣͬҲǽƺ֮ء
֮أô
ɽһۣҲ˵һƺ߻δʬ޴ĻôпܱǱ
ѿڶ̶ɵչ
ɽ˵ͷϣɣ
ɽ˵գͻȻһȭڵ棬ܹоһϢͻȻŵصȥȻƬȴԾɺ޶
ЩԼ֣ȴɽ΢΢ҡͷˣ
ɽĻ䣬ͻȻֽµʼϵ䶯ϷͬʱƬƿռУ㲻ϵݣͬʱܱԵȴڽߣܿһ޴ҾȵԲ׶ӱ߳˽ƿռ䵱Уһڼ
ҵˣɽͻȻͺһ
æʵչ𣿡
ɽҡͷǣ磡
һ֪ԼʲôæϰɽЯĲóɽʼ
Ҳһ͵ΪҪ֮ں嵱У˵ϴɳڣҪǣȴҪȵǣˮҪ
ǾҪÿһξͲһǣֱҵԴͷпĽ͵ɽȥ
ɽȻɫȥԾɱƽȴ¶ĵļһˮܹһαԴˮһȴܹһ֮һűԴ飬Ʒ˵뱾Դˮ£Ϊ޹ϣԴļֵȴҪԶԶڱԴˮ
ŴķΪƺϯĸԴ˲٣ȻûпԽֻѡһЩƷпɵһЯֻҲҪʢŲˡ
̲סѵĸ磬浽׻һλ棬ںôʱǲ̫ðˣ
ɽ΢΢һ˵ȴҲûȴǰ̫ˣǽ
ɽδ䣬µصͻȻ¡¡죬֮Ļеǿ񶯡
磬ô£껾
ɽɫһ䣬æߵողɵĵǣĴӸǰȴӵ׵ĵڿѣǰµһ㱻ʱͬһκӵһ㣬ȻŽˡ
ãͬ磬ǿǣɽһ۱ȷǰ顣
ʲô
ԶʱҲˣæеôĸ磬ǿɲĿߣ
ԷѾǣ£ҪѾûпˣֻܱ֣Ҫ˭ֶθߵĸˣ
ɽ˵ձӵײʱ·µǣƺһĹǣԭֵ󷨷һʢ
ͬʱǰ粼µǣҲͬʱǣɽƿ֮ңӦԭӵصǣ֮ʱѹɽʼŵص״ķ첢ĵ֮
ںϵĳһڣһԭһƺǰȻںһνƺϯ֮ԭƺͨǣȻȴҲ⵱з˺Ĵڡ
ˣúôûһ͵ڣôܳŵ״תֻû뵽ϴһҵȻױ㱩¶˳
ŻʵǸô
Цǻ˵ȻҪǣ˵뺳վã²һǣܹϵöģ
Ż˵׼ǣ󣬶һԵſڣȴû˵ʲôʼְɶ˲
ؾ֮Уڼ䲻ݷ֮ʿؾĿռŻӹԪ˵׷ɱ֮ūh˶˶µڵϴڵĴ
ʦ壬ôǲȽؾĿռ˵
ūh֪ʱ˿̾Ҫֶ룬˾ܸеƣߣǿվѯʵ
ȥռģҪȥһЩ飡
˴ʱҲعؾĿռ䱾ںĵԴͷ֮Уڱ˵ΪҪԭศ֮ЧӽƿؾҪȥ뵽ؾ֮˵
ūhһ㶣ؾǽؾƣѽˡ
ͷҲصѵװø𣿡


719 
˺λʦУɽֵ磬µǣࣻռؾĵλڵԴͷҪ뽫һһؾУкڵµĺ֣ҪɹҲһ£ڳ˵ˣǷֵʱֻüǣǱ߾Ѿȷ˶ڵǣ
ЩˣҲ˵Ҫһһռؾ֮У´ʱؾڵԴͷ֮УѶȿҲɽ㳤ĵǣһ֮ƾؾвõһǣ󷨣޷ǻ˵Ҳʱ֮ȴͻȻֻǣ˶ʱԼȻһ·磬ʿѹ·硣
ܹͨǣ˴ܹʩѹģҲֻλ󷨴ʦ
˭
пܵıֵܶˣֵܶȻ֣ȷ֮Ϊǿʦϣ
һ֮ͬȴȫ˶֣ƾؾ֮йǣѹ·磬ɶԷԾܹıסһֵ
λ󷨴ʦһʱ뽩֣ɽΪ磬Զ˶ˣһƿĳɣƾԴͷĵλԼõ׼ͬƿĳɣʣµ򱻳ǿƿء
Ȼ໥ʱΪƺ弹ĵ𶯣ԭѾĺٴαõضɽҡ¡¡ľ쾪춯أԾɴںϵһľͬʱϴҲͬ紵Ĵֽһ㣬·ʱѿ
ͻȻ״Ȼùǧɸ߿յԪˣۼĻǵıڼֵʱ򼸺ҪΪһ񣬷ŭµǰ˴ɵĬٴγָԤ
Ϸȥ
Ԫ֣һβץƽϵĳһֱһɨڸںϿյĽϻһ޴ȱڣܱߵĹĻȴǳٳ޷ָϣ͸޴ȱڣԴӺ֮󣬱ϴʮĺڽĿٴչǰ
Ԫ˵һγȴδλһֱδ¶Ĺ˵ĳֹȻԪı֮ѾݵλĬ
ͻȻٴξ˺Ծͣޣһû˸ͣ
ոԪǿֻǻ˽ϴϹĻ֮٣ȴһɾֱ͸̮ɽڲ
λ󷨴ʦȻǿиţڵ֮еؾ屻һĪֱ˳ʱūhڳɹؾĿռģѪǿԭƵĳɵһ롣
ͬһѹµǣ󷨾ֱһŻ˵İ֮£ڽϴ󱻴Ƶɲǣǣǿһɡ
ɽȴʱ̹ϼɽһȻѡһǱص׵ƴӡֱͨѹ˱ƿصĵ
Ȼ˾վֵܹģֻһɰǱԸɽֻ֮һɽĸӡͨڵļӳ֮¸ŵ˲ڱͨµǣվֻסŽϴıǣԶɽĸӦſڤʯ촷ۣɽԭƿصĳɵ֮һӱɣ
ɽ˲Ԫݽߣһ껣ǿߣҪˣ
һһӱ˳ɣԾĳɵ֧ţԭѾ̮һεĺʱƺٴαҡҡ׹
ԭ鲼ɽԼܱߵĽϴڱһƬһƬĽƹĻл
ʵڵʯ֮£λ󷨴ʦڳȥʱ򼸺ͬʱеġ
еԴͷؾķ屻Ԫ˴ӵ֮кɲǣūhؾĿռģؾȴǻһ˶ʯ򣬶󽥽СȭͷСūhС
ūhȻҲҶͣؾ֮гɲǱֱ˲Զռʧ֮Ծڰ֮еǵﵡ
ɼؾ屻ɲǣɽͬʱеĳȡһʧȥɵеҪƵٱƺʧȥѹ֮һ㣬һ޴ĳʯװŨ֮ӵʯ׿ȥƺؾ֮һ㣬ڵԴͷ
ūhؾ֮гֵɲǣһʯͻȻըһλһ⿰ūhһǸС
ūhһץնʱʧɫһõﵵӰѾһҪӶݡ

ūhȻŭֱԪƱȥֱʱϾͻȻð˾ȻһŮޣ
Ůͬʾһ˦һͻȻ˦Rһ޴Ľ֮𵶲еԪƱɣԪһȴҲŮޡ
ŮŻѣȻūhȴһ˶ֵʵ
һʿˣ㲻ѵõ
ڰյĵԪūhһڰ֮зһ޷ŮͷѹȻǱͨɽ
ŮһѣתɵĽУȫǰһնһݲеĵâ𣬺ȻҲһͨ
нն
ūhֽһʱɿתŮ޵ĿأȻ㣡
شʱȥǱȻӿϢȴǼΪȣȻʱֳʵǰ㲻
ȻصͻȻȴҲֻūh΢΢Ȱˣ漴ЦǳŵнնĳɽͨǶ֣ʩչɻԶԶ
нնڱͨһһʮλ˵ǼߣɽȴֻŶһʮλͨ˵ǼΪԡ
ȻشʱȻΪūhΪȴҪԶԶοūhбԪƣ
ĵâ轵ľ޷֮նһ޴Ĺ֣нնȴвΡ޷壡
ƴܱͨزҺһڸܵشѪеĲַȥԶһҲҡҡ׹ĹĻ֮֮⡣
ɽŷ嶥ѨڵķλȥܴʱͷĽ񷶥Ѿʵɽȫʼ֮⣬Ԧݹ뿪˵ء
Ȼ˭֪ͷһλ˾棬˭Ҳʱðճȥµ治֣Ҳ㹻ڳ֮
ɾʱ˿ռеĲﵣټϽƹĻбʹõ֮еĴɽɲǼ֪˱мĴڣ
Ķ
ɽʶ˲õ˴ɽ׵ָҲʱǸͻȻ˾ҵǱͨ
ɽʱ˦껣ǸȥҲڴʱɽͻȻ˴ˣңмǸ򣬿죡


720 
ɽȻַΪʲôˣڴɽ׵Ĵߴ֮£Ҳ˲ÿֱֻ̫࣬ܺײһ·ѾʼڵĹĻ˲ڵϵİزﵡ
ɽУزҲͬʱӦɽ֮бڣʱһ
ͬʱɽһ㳯ŷĲƣǲڶʱײ֮ʧɽ޷ɽİضͻȻγԭɽ֮еĶ浹תϣزﵶʱ뱾ײһߵĶʱȻ˿ϷĶԽϣԭձһıزﵶʱࡣ
ɽ͵ľʱ䳯һضﵷӵͬʱڵϿյԱԴ۶ɵľ޴еͻȻʼֱͣĶӣԴʱԴԴϵضӿ룬ոյֵǰزﵼ˲䱻ɽľɺūhλǧ಼õʶӡǴݿһ㱻ɨ
ɽɹض֮󣬱ԴԾûֹͣԽһķϴӿıԴųɶزԭĶѶԽ֮
ʯﵶ棬ͬвʯ䣬ԭʱнڷ˸ʯﵱķ·ʱѾȾ˿˿ƵĽɫ·
¡¡£һʯﵴž޴£²˵޷嵱УһɱԴһٽѾ嶥ɽٴαƵȴʮɣɽΪŭһʱȴ޿κΡ
ﵵ֣ɽڴ˿ͣ¶ݹ˸·أȻһ·ȴδϺ׷ϵ껡
ɽһһãԭսķλڴ͸һɻȵϢѾ׷ȥ׷˷򣬲뵽˸ոձĴսС
ɽΣֻٴηŴսڵķλȥսŴȴһ·ߣʱȻѾոõʱڵķλ
ʱԶԶ껴Уūh㲻Ҫ̫ĸѾˣ
ѶɽҲȲǣ
ūhȥһ˵ܻ
ĸҲˣôԼȹˣ
һɽĿ˹
ʱȴҲûзɵǲ˻˵һ䣺ūhʵ̫ˣȻֶĶ֡
ūhЦٴδ˵ҲգͽǶ£ʱгɽĳ˵
ūh˵ʱȻһɿռ֮ӿ˵㴫˹ô£أ
˵ūhΪ侲
ɢĽϴɽӽϢڼ껳֮󣬶ɽĳзūhҲ뵽ɽȻѾӽΧʮɵľ롣
ΪԷһǽؾ֮е˳˵ҲĶ֣˵ʵȴҲֻΪūhѣҪǻҪһֽţ涼Ѿ³ˣ˭Ҷһʱ̣ʱȻֶʱ
ȻɽѾˣûмɽֻ˫ӡеϢۣһ֮ڰۣԻһӡ
ūh˼״ԳֽͷϿյĴӡ飬ȻȴҲԼֹͬͣ˶껵׷ɱ
һʱ仹Щɲڼɽʱ򣬻͵͵ĽŵһϽɫķ껶Լĸʮ㣬ǰ褳һսɽһ֮ѹūhֲ׺껿ۼʱڸʿ𺳡
˵ʱĸǰΪǰһλأڿӣеľˣڿǽԼǲҸ뿪һ¡
֣ǰһӣ֮¾ʹΣ
ɽЦ˵ֵɲǣѾһĲūhϷɽ֮Ѿһǰز΢΢һƺһɲӦ͵ƣȻūhôҲ뵽ɽͬʯﵵı壬ΪҪǣ鴩ɽ״ʱվԼһߵġ
һɲոճֵɲǣʱȥѾԴһȦĴɽ׶ʱһµӵ޷ԭѾ²޷֮еʯٴ²Щոյõİʯͬ뱾ĶѴһͬ˵޷嵱Уһɲ޹
˴ʱѾײﵶʧ龭ūh΢ɲҡҡͷ֪ǲﵲδɽãƺĬ˵ڵҲã֮¾ʹգ뿪
ūhɫв֮ɫҲ֪Ѿκβɽһο˷ս˫ͨʩչ˳ϴȫ֮£ĶѾ֪Ҫǳ˹ǾҪȫ˿¶ˣ
ūh뿪֮껶ʱΧЩΣͷźڶ뿪ķ˹ȥǸȥǰ̽·ǻǴӷ嶥뿪ɣ
ĿƵɽɽʱȥЩ̫˼ȵĿӡ
Ȼȥ龰ȴĸ֪Уڵľ籾ƺЩеĲ̫һ
û¾ͺãҲں嵱Уе֣뿪˵
ɽջȴ˳Ĭ

ص۾ʱֻҪ˾ͺã
һαˣɽ룬ֵҲ˺ˣ
ش󷽵סɽĸ첲һ߸ɽȥһЦֻҪ㲻ͺãֻǲΪñ˰ŪȥҲֻܱ̬ˡ
һǰŵѹȷҳܵסֻټϵʲôģɸһ鷳
ɽȻ˵ţ֮ȴȫ֮⣬Ͷϣξһֱû˴˵ĹϵȻ˫ȴҲ֪ûһε飬ɽҲĿ̶ɽȥ
ؽһ˱˻ԣոǸǱõ˰ɣΪ㻻˸ƭңǿһпܱǺڴеĵﵵĲм
ɽÿɷ񣬶ʵ̶ﵽô£
̾һܸӣүү뷨²͸пȥŻնҲ˵ܹ֮ǿ̶ɵʵҵأ˵ǳʦ̶֮ΪѡҲ־ڴˣ֮ڵĲͬҲС൱һ˵ĵȴ̶Ժռɣ԰Ҽ޳ȥռҵӵܱų֮⣬˼ȿպռһõĿܣͬʱҲҵλźѡ˳λ֮ΪһǿԮܵõĵͨն֮һġնһĵأ
ƵϢɽӳԼմǿҲ̽һЩѯʵͳôģ
ҵ˭֪أн̶ɱɡռɡ뷨Ҳ˵
ҡҡͷڳʦ˼游һ׽һǿ϶ģۿ̶ɱˡռɡ


721 
ռؾ˵ڶ˴едһռؾ
ؽոյľɾ
ûұƺЮ游˴һסȴΪƺĻع֮ѹǡ̶һǰ֮ĵΪ޷ѵԱ֮չˣ
һʮΪŽϴģʵϻ֮ȴҲɹۣԲصڲȴǽҷڵ֮еĿռؾı壬ҷؾһΪؼĽڵ㣬ҪûؾҾܹѵѹ
ϧռؾȻܹ׽ģҶڵһһĥؾİ취ջû˿ͷֱڵǰزﵴؾһҷ׽ؾˣֻܵǽؾӵ֮дߣҲƳ˳ǿռؾԿףϧԿ׻Ǳĳ֮˸ˣ
˵ʱ򻹲˰Աߵһۣɽȴһ㡣
ͻɺڵӦһβﵣֻһֱΪرӦ˵УȻȴû뵽ūhеõزﵡ
ǵõβﵣɽҲɽﵵıԾɲڵǰزﵵ˶ŶѵĺۼҲ˵ɽѾֵϲ֮⣬ӦٻһϵĲ⣡
ΪҪǣѾֵβﵿҲǶϿܹ˿ϷܹģβﵵıѾ£ʵϴʱɽϴľԴеľųɶֺ϶ﵽӿˣֺҲֻʱܹɹһڶսԶԴѾĶﵻǻ¶ϳء
ɽغ껴ӷ嶥ɽ֮ȴδ褳ǵĳڳȥڰ֮й㵽˺µʱԶݵ;ӵص˳
Ϊϴı٣ڵ°ҲѾʧɽĶݵȻʱʩչ
ô褳Ǳ߱𣿡
ɽЦЦȫǣʵǻһһԣ
һؽţһ߽Ŵʿϵľ´ˡ
ɽ߿ȥȴ֮һƬհףЩɻ󣬵ͷȴžеԪһ㽫帽ĵھ֮Ϲ˳Щ֮⣬һЩԴŲͬɫʵھ˸ŵ⣬ȴЩ̫ס
ɽָźµһɫǵȥһ
ҲЩ̫ףȴ֪žʲôʵʲô
ɽȥ˵Ըûб˷֣
غʵžʲôô
ɽҲǺԼһƵĺܱߵĵֲͼ󲿷Ϊܴ˱仯඼׼ˣž˵һδʹ֮⣬ٴʹñֻͨԼҴеĹܹͨˣžѰʦ棬ѰʦһԴʦһˣžҴҲܿö
ذѹд˵ɽϵʵ꺳ڳϵݺͺڰԪɽ֮󣬴ںڵǽǲ˽յľ棬Ⲣʲô֮£ÿһнȡĵŹκʵĻᡣ
˵һԼҴжزסҲýչӲдľ棬Ҫǵĺڵлֺ֮ڱʱһǿɽǽţοɽǽŵؿףںڰԪɽ֮Ǹʱ綼ڹϷֺڵŲɽϵֵһݸȼֱ֮
ɽ൱׼ȷ˳ĵص뺳ɽ²̫Զ
һ·ž֮ڵķȥȴͻȻźϿһָ쿴
ɽȥȴмݹȻֱӴӺϷ˳
ϴѾʧȥˣ⼸Ҳǵ֪иţȻҴ뿪껵
ɽѾˣԪı㺳壬ƺʲô˼ɣֻΪϴԵʣδ֡
ɽ˶٣ҪӿٶˣϾһλƤӵǽţںӦûˣ㱻˿Ҳ֣ҪǵȺϸʿ뿪ˣԪҪԳˡ
ʵ˵Ԫռ⺳ʲôԼҵ𣿡
껵ɰǿһλ棬ʱݵʿźŸͶ
ɽ໥һۣܹ˴еɫ
ϱעλþǲ̫Զһյʱ˱Ѿϵڼĵ֮ɽȴһ㶡
ؾȵǰô
ɽһƬ֣ЦǣϴΧϣҼǵڵһص֮лһƬ֣õ˲飡
ûʲôڰָΧǿﾭʿûǴ￪ٵĽͨȻΪЧ£Ҫеڣͱ˷˰ɣ
ɽ룬ΪϴڵԼص׵Եʣţȥһ
˵գɽ˱û뵽˵ص֮£ȴһ˿ۼҲû£ɽĶݵʩչԽ¯ˣ
ʱ򣬺嶥ٴδһ죬ʮѾĺٴν®ɽĿ¶С
ԭǧɵĺֻʣ˰عͺͺҫܾΪɽ䡢ɵĴƬķ棬ֻз浱мļ˵պڵĻԻ͡
ȻںĿ¶ʱһƥϢͻȻ٣־ʿ׷룬εԪֱ֮鲼ķ֮ϣƬɽƾһɹɻʯϣϵֻʣ°صĺϻָ£
ɽɽ
껿Զ𺳵ĳ˵дͨӵɽһͨյǼˣ
ȴԽôҪǵԪ֮ܺ󣬿¾ҪעתƵˣ
صĻ䣬ɽѾӵ»
æʵôҵûУ
ɽ˵ͷͷź巽ȥͬǰ𺳡
ֻǿƬ̱عе㸴ӣһʯǣ󷨲ڵϲˣĶܴ˵׼ͻԪע⡣
ͬʱһ
صȻǾʯѵڲ֪𣿡
ô죬ڵ²ỨѺܳʱ䣬Ԫ֮ܺͻܱߵɽй̻ʱû֣ʯҲܻᱻ
ɽɫǰδеļᶨƴһô֪ܲܳɹǿһʯ


722 ˫
öԶҪԼϳвǰȫĺȻҲ⣡
屻ھӪǧ꣬Χ֪ĺʿǣ˶УҲǺĵ֮һ˵Χһ˸ֵĴҲ˿Ϊ
ݸΧڣڵһֵĽӵУɵʿҪǽӺϸظ⣬ǸִزأǸܱߵĵҲΪڽϴ󷢶֮󣬺Ҫԭ֮һͬҲǽԪܺ壬ɺȴԭһԵʣԪڱݸɽ֮ԾҪռݺ忪Լԭ
ΪǾ˻µĿ⣬˭Ҳú弰ܱߵ򵽵˶ٵЩǣߵֻ׷ֵİˣڸµģصĸĵж٣¾ԼҶδ˵
ڻԻǧ꣬û䣬ֱӺǰϦǵʵӹɵݵһǧڼֲиľӪ롣
ͬɽʱֵһʯܱԻֻµȿ֮ĿǾʯ
ںȫʢʱڣһںأڵĴͨ߼㽫ǣܱߣȴҲֻܽصףҲֻһŲó˶õľ⻭˼ʣ֮ԺˣλͨߵıҲΪԺɣɺĺʿȴΪºڶѹ褿ȴԼҵĵ֮ԭ㹻̻ۣڶٶ֮ǰġ
ڵ²ɽԺһսοһλƤӵ¡
ȻΪѹɽĶ־ƾŶԶݵĴƿأɽۻľԪڵҵԪ̻֮ܲǰǣĲá
ߣ뿪
ӵɽоԼҪ;ƿˣһ˼һֻ첲ݹϷӶߣ˵ĶݹոʧµǣʱڴʱܱߵĵضУȴҲûбԪ
Ȼɽ壿ɽ̽ʵ
Ըʴ󷽣һʱҲЩܿɽĸ첲¶Ȼңѵֱ𣿡
ɽгɣҲ̹ǵһ۵Щгæ룬Ȼ룬ǳֿ롣
һԵ껲ޱӵĵĸ磬Ӧռۣôо̬ˣȴŤŤĻҪմһʣĿӢǴۿţ
ɽոΪȵԪѾƬͨﱾԴĲ˹Զʱ˵ķ֣һԿϣ㶮ƨ
껡ٺ١Ц磬˵Ҷñ㻹࣡
̽ѰĿɽضѲʱһӼŭ˶ˡ
ССͺõĲѧɽ
ֵܵӺòᣬòҰѵһ£һ˫ٴŵ۷쵱з˸˺⡣
ѽ
ŵøɴһ˼Ŷݹˣֻɶݡ
ɽȻָ˹һʱ䵹Ҳ̫Ԧݹ⣬ҪչȻҲϾ׷ߵ껡
ƴڻģֻʣһʱ䷴֪˵Щʲô
ɽȴ˳Ĭ룬ʮǶԵģڸ¶ҵȷ̫ˣ
ԸеĻãصʵжһ˿ľ񾲣ɽҲֻǵЦЦ漴רĵļԦݹɽվߣʱĿӲգȴͻȻ֣ǰŮӵĲȻӡ̡
ô˵㰲ȻϢҪ̶֪ͨɵģ
룬΢֮ǵ˵ͷ
ɽЦģ㲻뿪ǵԳ֣˭Ҳɽ壡
ڻָԭĿʣЦɽҿǱ˵ˣɽ褳Ǵһ֮ѹֲ׺ūhһŭ
ط׶ʱסڣԱߵɽɾ˾æȤһŭΪʲôΪգΪ˭˭Ǻգ
رɽĿⶢ̣ʱĸҹ汾ԷһűɽȥɽӦݶ˹ȥ
ضݺݵһۣ컬࣬ŲҰﶪȥ
褳֮УѾصĳ˼մͬʱӵɽϢ֪ѾȻգǰصϢȴǲԼͬ¶һ˿΢ЦΨһͬǣմǳ΢Ц֮⣬һ˿ظɡ
ȴδ뿪褳ǣʵϴʱݸɵʿδ뿪褳ǣ˶ѾԪܺעܹĿõʩչͨĻɲ࣬ȻҪȴǸҪԪռݺĿĺڣϾǰ˵λ򣬿ȴͬػһ㣬ײβԪµһӱľơ
մǼҴҵĸæǰʵôʲôϢ𣿡
մǳԿ϶ˣɢ˱Ԫ棬ֲ׺ɢ
ꡱŵһ˫񵰶ʱ˷ĩɫȴֳһ˿޿κ֮⣬̾ӴҪˣ
մǳһ£ֵСŮյϢѾ֪˰ɣ
ɫָƽͷСѾһʱ֪ȥͣȴǿԷˣ
մҡͷӲ£СŮҲһŴѶȴ˵СѸ֪Ϣйʿ׼һ֮¡
΢΢һ㵣С˵ںͬʿ˵Ѳȷ£
飬вޣ
˵˵ͷ˵Ҳǣˣ褳֮лʣЩ
մǵҵѾˣڵ˾͸˵ˣɺɵҲˣߵȴţ
ټɽ󷨴ʦȻ뿪ˣ
ôѣմҲɵһֱж̫Ҳֵߵúܽ
̾ʣҪںϵĺôںϴĻڶһŸϻԼϳٺһĽƺɽ֮ĸ˵ĹҪһƺϴԪҲ޷ͻϴܺ壡
մǲδ˴κ֮УԲɵΪʲôɽ
˳һۣΪƺʱҡֲ׺Լһ𣡡
մ룬һκ֮Уɵ˾ʦʧмΪ͵Ҳ˶飬Ƿ񶼺ǽƺйأȻˣǷ˭˽ƺϢ͸¶ȥ
ȵȵȣ


723 Ԫ
ԪĳһʱΪĿģںʩչͨܺ棬д׵ĪԪҪԭڵؿɣҪɽʦϢ
ܵĽչǣĴƣڴʱĺڶȴܴ裬ܺڶԶ׼ɵһ쵱ٵʱ򣬻ʱԪɽһɱߣΪԶҪҵĶ࣬ռݺһλ棬ຳʿպǸطǷʵѾϣ
顱һūhǰʦӶɽﵣʦ
Դ淵Ԫɽ֮һֱӼʱԼΪĵӹǰЦһƵĵˣʼҪڣ¶ȴǻĸ磬ҲǶˣһܹؾѾԲ
ʦ
ԽˣūhԽǸеصĸС
ִдʯ£ʵϱĴоȴؾ֮УҪסպɴѣκ¶׼ؾ֮дһУɾ͵ˣ֮гϵĵλ
˵¶ʹļ֮ɫؾŹУн˾ߣɽؾ̳һУȻϴʿڧǰ˷츲ӡĴУɽʦ׵˾֮־֮κΣȡ˺ܸĦĴܸٳʧ
ɶʮ洫бͨһʮɹ׵ĺȴǺ졢ĴϵˣܸٶʧټɢرǱɰԪɽգмλǰ˽ģ֮ոؾһִУؾ֮еĴֻʣԼУʧɢǲ⻹Ǵɽ츲ӡɵһͨлָʮ洫ֻʣߵ
ΪˣϷ㽫δؾȫƿ֮УΪľǷֹպвФصոޣؾϸƿصУκ˶޷Ĵдؾ֮⡣
ūhݵģػؾú촫ʧ⣡
ȥɣһκ֮㾭Ķ࣬ɹʧܶ˵ǲɶõľ飬ؾ֮Ȼۣ滹вٱɵĵ̻ۣΪ׼ˣսɲվ޷Եߵľ硣
ūhԭҪ˵ЩʲôȴѾĿԣƬ̣ջ˳ҡ
ūh뿪֮ԭɫȻɫһ䣬ڳƵĿ
ʦ֣ˡ
ͻȻ֮תеĵȺ죬ɫ
˰˰֣ʱﻹиոյĴݣһƬĺθ֮ϣȻԾЦ޷һ֧ż꣬ٵȵh⡣
ϸֳʹ֮ɫʦ㸶̫ˣԭʣ˵ʶ̫һ˾ʵﵽɽʦǰزҲûпܡ
˵Щˣ
˾ֱʱ䲻࣬˵һ˵ŷҵλ˰ɣǿѾźˣ
˵£ʱ˸ոյʦַģѾ׵
˵ͷŷԭҺڰ褳Ƿһ֧ϧ
ЦҪŷش褳Ǳֲ׺Ƶ޴ҲԼԴںڵʵ
ҡͷ̾㰡۽̫ҲãŷҲգǷĿܡ
˳ĬƬ̣ŲκһǴںڵʿ
ʵɲǲղκһʵĻᶼӦ
˳ҲԽǣҪΪһ뺳ڵʿΪŷ֮ǲǱ˴ðˣһҪЩķɣ̶ռ֮¿¾ͻڱݡ
ͬĬƬ̣̾һɵȥɣҪ̫ԣ
褳֮ڣʱͬӿԪܺѾȥ࣬йԪ׼ɵϢԽԽ֮йһθɺ֮нϢҲͬע⡣
˴ǰʿʮˣȻжʮиɵ˾ʦʧ߰˰ˣ˾ʿλΪϵ͵ڣλء
ȻһжǰһϯĽƺ£ƺĳΪʿ˽ϴĵޣڷⲻڵĽϴڲܹƺϯĽƺ¶һرϤ֮ˣ뵽Ŀ¾˶˽ϴĽƱԴ⼸Ԫ˭еìͷֱָʱϴеλ󷨴ʦ
ܿгԳ֤ɽ޹أֲ׺ҲΪɽ飬һλ˳棬ûٸɽֵĵ
ԭӦǺڵūhƺĶûٱӳֵˣȻһվΪڰɵȴ˶۾
ֲ׺Ԫ״ӵݣԪ֤ƺʱ򣬺ڵȡһؾڸ߿տ֮ūhõмؾ֮ظһ
ԪȻΪڱ绤ܸһֹĸо
Ԫֲ׺֮ȴǸ͸¶̫ϢемںϵõһĿռؾ
ͷԾ֮룺ǵмֻؾΪʲôԪڷ˵¾Ȼ
Ԫ߷ڣƺ֮ͷ⣡
ԪػģҪԵͿռؾݸңûˮ㣡
ֲͬ۵褳ǷͣȻɢ֮£ԪݸɳͨʹڣԪɽһ֮褳Ԫ忪ɽɣԪɣԭ褳ɢԪɣͬԪΪɽʦͬʱǰ˽ʱǰԪ֤
ȸɱв²⣬ɵȵԪ洴Ԫ֮󣬻𶯣
ͬʱܵ𶯵Ļɽϣʱɽ֮ϵҵУͬڵλۣɽеһζԪ壬˼ԪɵŵΨһûֻʣ褳νڻθ롣
磬ô˼ԭͷͻȻһҵû˵ʲô˻ɣô˵һĸʽҳɽƣѾ͵УǾ˵ԪѾŻĵλҲɽϵһʽ࣬ã


724 ̵
ɽɽ壬ȻܵѾõϢϼµһӭ÷Ǹ˵ĺϲ£죬λ˾ڵĸŶĵ£ֵȴ뷲˵Щĸһ޶
һס࣬ɽڴصˣ˵زûʲôķ羰󣬵ȴѵ÷ɣľ죬Ȼڼ䣬ҲһֱڹעŴ褳Ǵйغ֮¡
עںԪˣû˼ǵ㵱ѵ׼һŵϢ˰ɣ
شɽе֪һеľɽ֮¶Ѿ֪
ɽɫΣʵԼо̫˼Щֲܽɽ޿еϢľ֪ˣҲֻܴЩݸˡ
˴ʱ淵ɽ壬ǵõϢƺΪſ֮е֮㡣
ûз֣ɽˣһָ²ڶѾû֮еɽ˵
ɽҲǾ֮̾дŵǰҲû뵽ϵеֻǳɣȴ뵽Ȼ۳һе
Ҳֻ˵ԭԶֹһ͵ô򵥣ǧĵ̻۹˵ã
ǸҲǵ̣ɽ֮ԵѰеΪ׹ⱦתʱʡԴҪ֮⣬һҪԭҪķΧչĸҪɽĵܹظĿïֲ԰ЩҪеһ֧ţһôܹĶôߴôïΪ֦жô׳ΪĸϵжôӴжô
е֮ж϶еΪҪΪϵΪɽϣϵĴڶϵҪԶԶʤеá
ʵ۳һ֮Լ׹ŵҪԭͱɽΧĵ֧Ŵתĸɣ۳ɹ֮ܰͨ⻹֣ɽĵҪǣһЩԴ֮أҪϸˣ
Ҫ֮ǰɽǣһˮһδӺǣһˣ
ڽ֮ɽѴǿԪеҲ뵽ɽУҺܿһϲɽֻȡ˺еȴΪ̫Եʣɵ۳һе
ϼ˵ǿ֧ڵĸϵ̫Ӵ󣬷ڵ䵽ϵĺȥˣ
ڴϵ֮һµУɽɽһӰθʮɣɽĻҲƽһȴ˿ûӰ커תܣΪ˴͵Եʣ׹ת£ӱɵĽɣһпȥԵô档
֮⣬Ҫ˴ϵÿһ¾ܹһȫɾϵԭ۵ıԴ飬ڴ󲿷Ϣϵ˵ɱѰıҪˣΪҪǣʿѳܣԪȴûǡ
ɽ껴ӺϴĵȻֹЩһ״ӺôһʮżߣǸССֱá
ŻǸϲʦṩ֣ԼĦŷĵ㲦£˵ЩϣѾܹһַƷִȻǸЦһ߿ƷܹƵģƷ޷ƵİʦмֱǱ
֮£ϵñʱƹܣɽҪĹ̾ôҲǸģο֮һĵλñҲû˵ʲô
ڴõһߵͬʱɽٺڵԼʦıʼĵֻ֮࣬ҪõļӴʣµ޷Ǿǻʱӵܵʦˡ
õĺʩ޼ʦѧͽγǿҵķȴִʿͮΪͬŻõĲҵӪҵʿͮλɽõִȴǾӪɫ
ʿͮѾ˾ڵΪҵĴ֧£ѾǸ߼ʦܹ߽׵鵤˵Ϊʦкܴ࣬ĸȴǴüΪʵպл˾ģδûһʦĻᡣ
ΪҪǣָ£ϲѾӵʦѧͽԼ׵ʦĳ׵ʦϵպԿɰ̰ͰԼҵʦ
ңֻҪ֮ԴӦ£˾ǰڵʿҩѾܹʱӦʿͮеÿνĪɡ
ΪĿõĳɼڣɽȻΪ޽ðһߣλСǿʤʿͮҲ˴ɽصĶ磬Ҫ˵
ЦĿɽԱ񣬶ɽԼҲΣΪģʵΪںֻҵ˺ԭõڰۼҪ˵ԼλþͼصĶ磬֮£ɽֻʩչɱﵡ
ٵһ׵ٵ
ʿͮľ϶ֳ֮ɫæߵʿͮǰһ鿴ɽóٵС
ɽã˵粻չ㣬һٵٵǸ߽ʦܹƵģҪܹٵǿɾ׵׼ʦľ磡
û˱ʦٵļֵʿͮץסɽĴУٵɲֻҪĻٵҪĵر
ɽЦڱҪеǵۣˣ̺ܹ֮治ĵرȴܹʡ㲻ʱ䣬㶼ܶãֻҪµĻ
ʿͮɽĥǲǽƷҲʵ϶ں󱲷һнڣ˾ͶڷһΪϲֻǳɾޡ
ʵСһء˵˵ľյУߵĵλȻӹɵǰλʵ߼ȴҲһʿܹյģܹҲһͨʿܹģˣȻΪҪյȴࡣ
һɾͲͬˣƷ㣬ɢһƷ֮ΪƷԼףƷĳɱҲߣ֮ΪռɽҲרעƷǿҲƷʦ
һȴѧѾһЩ֮ͨʿܹʤΣҪ뻭ͲôˣҼܹƳͬһ֮ҲŲ𣬸ƷʦƳɵܹӡʿʩչͨ߳ɣͨĿ¾ֻʣˣһһֻܱԭĳɣɽˮ׼һС
մǰܹϵƷʦǿɾ͸ˡ


725 鶨
ôΪƷִѡ
ſɽϣɽĶ
ɽüͷŶ֮ѧѾ֮оڴ˵ķǳ٣ʵڲеĻʮִһȰƷҲô˵ӵƷʦЩѧͽǴҲ㹻ˡ
ɽ֮ءЦЦô˼⡣
ɽȻתͷһ棬Ӷһɫһ죬һָ֪סɽ޽ǽͷӲĵ˻ȥȻƤ𣺡Ʒĸô
㣿
ɽĶ䱻Ϣ÷Բɲ˲ͷȴ׼קס˶䣬ֻĿƷȴŵģ
֮ɫקָʱݺһô𱾹ң˵ǷʦҲܷӡɣٱʦǿˣ
ȴЩɽ֮⣬˲ö䱻Ůۣɽһֱӣ棿
ˣ
дصĽɽûصĿ϶𸴣ȴӱݺһѣؾȻת뿪ˡ
ɽЩԣƬ̣Żոֱӵʱһֱϵ⧲֮ȴ˶ϡ
ĸɽĿֱ࣬ӵʱ򣬼򲱾Ҳŵǰ
ɽʱ˹ͬʱҲζոظոʱ򣬴ӲӺܵУƺʱԼһĶ
뿪ıӰɽɺʵѵãٻζһ˵ɣ֡⡱п͵ĻǲףǶƺһƵĵɽͷӵĺϣ˼˿顭
ɩӣҸأ
ظոմɽ뿪ӭͷ˸ոմɽɽܰ
һܰĳƺصɫ͸ˣһиȴһ˿ϲ
Ϲʲô
ǿķǵĳһ䣬Ȼʵɽæˣʯô͵𣿡
زỹգһܰʱʲôֻǿһСͿҲҿǾʯҪʯĻɳʯ磡
Ц֪ɣʯʯȻʤٱˣʲô£
ܰž飬Ϊ˾ҲǺڵ洫򲻿žᡭ
֪ԪǿɵϢ֮ԪɵͨʹѾ뿪ˣΪ뿪ɴֻʣһµʱ䣬λͨʹȻҲڸʱ䣬Ҫǰ谿źͨϢ
Ӻǣһ֮󣬼ջһЩԼɢԴ֮صռͻۣٴδһɽ֮Ѿ£һ
ɽȪ֮УϼӵԴͷڣŨ۳ɰɫͬһ֮ʡ
ڵλйԪɿ֮£Ϊ֮ǰɽѹʿʵټ뺳ڻѣɽϿʽŻԪɵʽͨҲɽʽǰ̨һλᡣ
ԭһǰȥԪĺѡȻɽǰ褳Ǳֳս㹻ӮݸɵأټϺһУֲ׺ȡ̶ɣ˵Ƿ飬ҲصĵʱⷢȻɽȴǰɽʮõϢһʱЩò⡣
һȥɣ
շеĲ룬Ϊ峤ǰҲǸԪӣҲ˵ʲôΪǿսأҲʱӦԸͻ״
˵ţֽĿ⿴˰ɽŵأҪչȮˣ
ɫһ죬漴ɫ常ıǣһ߾ȫ
ĵ˵ͷδĶϱȻģֻϱıʵ̫ӣɽأԴ˶ûжͬҲЩԼϢ̶ڲ֮¶ҲЩš
֮ǰĻǽԼҶӳսϣɽΪʵϡƽ̶ɲþܶɽ϶̵ڡ
ĿǰȴҲֻ̣Ϊ̶ɸڹԼҶӵǱǲ˵ˣǰ֣ʱܱ֮ս£ɽǱ̶ͬɿأɽֳǱ֮Ҳܹ˳ôӵҲ˳ˡ
ɽһֲͼ˳껵ʮܱҵȥԪɣ˳ᣬʱʮ԰뿪žὫ褳ܱߵ򿱲һмֵĵǣһҪסˣԪܱ߰ﷶΧ֮ڣ·˴;ʯҲܷǣпܱԪ淢֣
һﻹܷ֣Ȼš
ɽɫһĵʱʮ㣬ҲֻѣһοһʮΪֻ𱣻һε⼫ΪҪܹϵʮѰĽһҪˡ
ĸģ֪ô
껼ĸ˵֣أҲӦһ仰ֽıԱ¶˳Ǿ´һʵܴ𣬿ɱʱһѻյˡ
ɽֻǵһ֮û̫鷢׼չسɣ
ںķ嶥֮У˴ĻԱԴʹΪõ˼˵ûһ׾ĵ̣ҪǸһʱչ׾ȫڻ¡
˵ɽôһսʵϵĵ̻̫ǳˣ츳飬ǵ֮ĵһ
ʱղڵ˵չº;ƽѾչһʱˣһֱȴûκζ֮Ҫǵ⣬˾ķշͬСɣԲ˾ʿɹ߲ʮ֮һһҪĴ㣬һʧǧҪסﱾԴպĻᡣ
ɽһ£˵ͷҾ
ϴڣλ˾ʿһγɹûʧ鷢ɽһʱҲЩɣӦʵûо顣
鶨Ԫ֮ºɽȻ뿪һ·ɽӲ˼ģЦʲôأ
ЦЦԪɳ֮飬ִ䣬ƺϼٵƲ


726 ʧ
֮ɲȻȺɽ֮ϱõϢɽصһʱϵɽϡ
ô£
ɽһеһɴΪףȻȴһֺ󾢲Уæʵ
һֱڸ¥ؾоӪֲ԰ɣ驶ȵɽѯʣɫ両ֳһĨǣձ£
ȥ˾пʧܣصɫ࣬ȴԵüΪ϶
˵ɫһ䣬ʧܵĺĿܱǾʹ
Ŀ˲ɨϣƬ֮ʵô죿
εҡҡͷ˭ҲﲻֻܿԼˣĴɣ
ɫһ䣬Ҫ˵ȴɽͻȻ嵽м䣬ʲô㣿
ɫв֮ɫջǱ˳ĬһԵɣ驶״ԱӰο
˼Ŀɽһۣ˵ʱ׼ƹȣһʧܣһҪڵһʱ令סĵֹɱõʦõ˵ҩرЩܹ޸ﱾԴƵĵҩȻٵ֮ӳıãĴ㣻оǽļһҲܼһ棡
ɽ͵תŻ֮ɫɣ驶ʲôû𣬰˵ȥ
ͷ߹ɽ·ɶݶȥɣ驶Ҳæϡ
ɽʶϸĸɱŷƣɫȴԻңŬסԼ񣬵֪˾ķպܴ󣬿ͬڵ˼û˾Ȼһʱȴ޴룬֪ЩʲôŰɣܵı±¸ܹסΪ¸粻ҵĵӣǴС飬ЩϣĹͲС
סƣЩɣֻܻܶ࣬˵Ϊ
˵䣬Ѿʿͮɣ驶Ҳĸӽ˹
Ϊͣɣ驶֣ձºƽ˾£޷ӽʱճԱ߷֣¾ɣ驶סŰϢҲѾվˡ
峤Ƿ
ɽԱɨһۣȴ֪ʲôʱѾ뿪ˣŬԼ侲Ȱοɩӷģ¸粻¶ġ
ɽĻ䣬ԭŬߵձµϢʱƤһ㿪ʼήȻһʼ͵ɵȴԾԴԴϵĻ۶ƵήԸΪӿķʽչصӿȥ
ãˣ죬ƹؾˣ
صĻ䣬ɽһ˱ѾʧҲվڵأع˲ùһסʿͮ׷ɽȥ
¡¡ձ±չصұɽǿдƣ֮Уձ´ʱͷɢ״ǰѪȻ̫ѡ
ɢܵתס
ԶԶĴصɽһһˣձ¶ʱ˻˹ȥ
ʱԭڽ̵һƽϢȴͻȻ֮һԭԾձעС룬ټɽԪű𣬽ʧ֮ķֹ
ʿͮѾſڣ½ƿ֮һۣȴȻô׷Ծȣɽ˵λù治򵥣ò˶Ҳܾ߱˾ʸˡ
ͷҲֻͷһת漴ʿͮԸȷĵȲҪܣ
ʿͮҧ˵ͷû˵ʵ֮ǰȴǱһǿƶʱӦԸסˣľżһ㱻ǣ£ֱڲŻæʼּձµơ
Ӧⲻɣ
ɽһʱӡձµĵձµƶЩ˽⣬ʿıԴڣһ˿һãɽĻҲЩ̫ҿ϶
ؿһûнӻɽһʱҲЩڨڨֻýעʿͮձƵȷϡ
֮⣬ճҲ˹ŨʵʣĸӶߵǰ޷ֱɽֳһԪű⻤ڶܣܿҡ
ͬʱϢ֮ĻɽϺʿֵˣ˶Ҵĵȴʿͮļ
̶̵ĲһյĹʿͮĶͷѾҲǸеŮӣܿ侲ϸձµƣ΢΢һɫȴжôɣվ磬´ްֻǵ֮еıԴʧò˶Ϊ䣡
ɽɫһˣ
ʿͮɫҲЩ⣬ûУֻڸܴأﲢδ𣬿ɵﱾԴһֱڻʧ֣
õδԭŵɫһɣɽıָ߸ߵ
֣
˶Ŀ⿴أֻδȫʧԵʣ
Ŀ⿴ɽʵбԴ𣿡
У
ɽûгɣ֮һУתһŵɫıԴһαԴˮֱɽϵĴ͵Լˮ֮۶Ȼֱɽǰ
ö
һȽǵαԴˮУˮɿ֮ڣˮȴ޷뿪ķΧֻ۳һŰɫˮ
һձһһˮʱĵ︽ڡ
һֱڲ鿴ձƵʿͮæڻ⣬ﱾԴʧѾˣдˮԱԴɢ˷ѵˡ
һűԴһУ֮лһĳ״ıԴٴ뵽ձµ֮С
һʿͮһﱾԴѾȹ̣ʧˣΪסˣ
һη׷һصĿⶼһ˿ͺ͸мĸӸǳعڵأæ
лң
ǫһ漴ƻָҪһ֮꣬ڱٳ˾ˣڼչɣ
ĸæͷлˡ
ĸչɣԣҲƻָ
ɽһ˵һȻ˵ˣ¸Ѿްɢȥɣ˻һڳ˾أ
Է׷ɢȥʵɽأѾƽϢѾȹѾɹ˽˾ΪΣյĽ׶ΣĻɽҪһλ˾ĸˣԽɽԽǾձһνʧ̫ϧʽʵڲֹۣɽһѹͷΣС
ʲôأ
סֱۣ°͸ļʵܹܵɽʱ
ɽͷһձ±չصңճձ̧һʯ棬ճһˮýʪëձϵѪֽɢķ֪ǲĴܸоʱĶǿձµĿԵ쳣ᡣ
ʿͮҲҪձµһЩרŵ˵ҩʱҲһ԰æΪձ½ʧܣƽҲ˼ģɽѾ֪ƽɹΣյĽ׶ΣȴִҪƽأ˳Ҳܾͽչձ¡
ɽĿȥȴ˶Ѿ뿪ˣǿ˾ʮһƬ֮һ˵Ϣ
Ǹã
ɽĿҲɨԶƪһۣʵ
ɽǺǡЦǰҲˣ
һ߻ɽȥһЦҾǸȤĹ£㲻˵һ˵
ɽ̾һ֮ľͬ˵ˡ
֮Ц¶ܹǸãֲĸϣձϵԭʲôԲǸҪɣ
ɽ̫࣬תʵ˾ʧ̶кܶ𣿡
ܶ࣡
صһӱóࣺÿ궼һΣ
ɽŵı飬صĿ⿴ԶҲЩƮ첻̶֪ж˾Բʿ𣿡
ɽشرԹԵ˵ʱܳʮˣٵʱҲʮЩԲʿмÿ궼׼ȫֱչس˾Щ˵еĳɹˣɴȴʧˣЩʧܵʿееǿסȴΪȫ٣еĵﱾԴΪһ·䣬еıסΪȴ޽˾ĿܣȻҲ˶ȻΪʧܶˣȴû˵Դպг˾ĻᣬиΪ˵ֱӻ˷ɣƶûС
ɽ˵ĳأͼ⣬ʵ˵˾Բʿʮ֮һܾ˾ô
ЦҲţҪ㷨̶ɽĿǰʮ˾Բʿһ˾ʮһλɹ˾ʿ߰λһ˾ʿƽİԪ㣬ȥǰİʱ⣬жʮʱ䣬ѵһڶʮ굱ܹܶʮʿ𣿸οʮ굱ֻж˾ʿ״Բ֮ѡ˾㷨ʮʱ»ʮ˶ˣʮ˶ڻˣ𣿡
ɽʱƿԣ˰ʵǾжܽ˾
룬ɲ˵ÿٵǲͬģԴǷ㣬Ƿ֧֣;Ƿ䣬ȵȣ̫࣬˵Ҫһȷ˵ĻҲӦн˾ԲʿУʸ˾Ĳʮ֮һҲ˵Щ˾Բʿиȴ˾ʸûУЩ˾ʿֻжܹɹףȫˡ
ʿȴǳضʵһֱɽһ·ϸԳ˼ȴûж˵ʲô
⣡
һͻأķͻȻ˵ĳĬ
ؾȵôݣò׹ǻ˵İɣ
ɽȻѹһѰסҪֵأǣŵġ
˲صľ죬ɽֳԶ˵ϢŵĲҿѻֻ֣ѻսսķ˹ɽļϡɡ
ѽĶѻȻţزЩЦиȴǺ档
ɽѻȡһöֽͲչһɫ󾪣Ʋ·ԵĴѹ
֪죬æץʵôʲô¶ˣ
ɽеֽݸأɽʮ޴ɽԽسȥˣ
չֽһ˵ĵȷɽǰ㣬ֽϻкΣʮ޹Юȥؽʣ׳أܰԽмӣţӵЯ͵


727 
տز²
ɽѾһŴѶطȻط˵䣬طһţطʱһɳɽ壬һ·ȥˡ
Ըü
ҪϢͨȣ
֮佨ר̵طվϷطڻһתɳһתȻ͵˼أȵľݵ㣬ʱǻὫط͵ϣᳬһʱ
ɽһ߽ͣһѾڿӡڶطͬʱ˵һҪϢҵԪٻ˶ʮλˣҪǵ⣬һȡһλѵʱܾͻ᳤һЩ˳Ҳ֪ͨһ̶ɣҲи׼Ҫ̶иݵͨһͨԪ塣
ȥ·һȦӣʵطѶҪʿɶݵٶҪˣر壬ǰѶ̶ʿǴǴ褳ֱӹ褳֮δֱӵطվ
һԣֹ
ΪϢԴɣ
ɽ룬ô飬ֻǼ򵥵ϢͨûȷеϢԴû˸ϣҪɽ͸¶ҹںصĲȴҲΪѣǲԸ˵˵ʵ鷳
ؿɽΪѣЦ޷ֻܰϢȥˣŲţʮ嵱Ҫĳһţ̶Ҳ֪ܿ
ɽижЦʵҲûʲôںв֣ռݺص޵һλҵã㣬»һλǸСʵһλѻ죡
ã
ڿھΪɽһλãΪȻнȻϵǳҪ͸¶ȥ롣
һ棬ȴҲедΪ㹻ٲ֮ص˽֮ɽҲɼġ
ɽȻϢȥĺЦŽ͵Ϊޣȴ֮ˣֻⷽǴС޴У̶ɶԴҲйעʵʿ֮ǰѾڰˡ
ػ˵ͷȻ̶ɺ㣬ɵ׼ҴԨԴƽĿȾȻ֪֮£ô˵վޣ»ĪҪ⴫
˵ţеطҲ˳ȥطֻ֮ںвߣȻ˵֮¡
ôôǰȣ˳𣿡ʵ
õޣʱӦòвʵ֮ҪɱҲѣҴȵϼȥһˣûȤȥһڵʦɽЦʵ
ŷôǾˣ
Цʵǲʲôı㣬ѵʮ޷֮ϼ𣿡
˵׼ϼ󳡵ҪԾͲض˵ˣеķǻȱһǸⷽͬϾͻϼ֣
ɽô죬ֵܿǸոտ˾ΣյĽ׶Σ»δۻ
ɽЦЦֽ׶ɽϵвӶˣ׹е֧ţ㲻ʿҲܷӳҪȥɲף

Ԫ山һϿ֮УϿϿ·֮ڶˮеֲܲòﱣ־䡣
Ͽ֮еĺļȴͬ˹һ㣬һɽһɵˮӺײ𣬴ƬƬཬӿܿ㽫峺ĺŪǲ
ʱһݹӺˮ֮Ȼܻܳܰһ޵⣬赲֮ǰˮĽʪڿȥȴЩƣ
ôҵˣ֮еΣӿܰϻƵһ˿֮ʱɢһա
ܰݺݴһ磬ӣȻҵˣǣҲѾŪãҪںӵף¶Ͱˡ
ЦѾҵĵ˰ɣˮʯΨһһͿϿƵķΧڣܹҲûͿɣ
ܰһۣƷ൹ҲˮʯǴˮԵģǵʱҲֻˡ
߰ɣˮ̫ˣҴʵڲ
ܰһϿ֮зڵĺˮͿǣĶǲСԸҪ֣褳ΧЩ඼뺳ϵĵйҲǵ꺳ڿƿЩĹؼϵĵɣΧŸǿɳ֮
ѾĽԪˣѵɫһ䣬ܰҪ˵æһƣȻһקϿһѾúõһ֮С
ˣܰʵ
ţ˾ʿֹһˡ껳˵ɫԵüΪء
ǳģܰʱ
û˵Ƭ֮ŷǣ٣Ȼˣһ׷ףȻˣ
˭ܰڴ˿ʵ
˵
ʱԶѾ˵˹ܰȴӰ
Ӱ㵹ӰʿǱ׷ɥ֮Ȯһ֮дŵ˹
ɶҪǱ˱˰㣬ƾһ껼ΪϤ˹
ǰһٴδ˹ҲҪ㣿ҪԪֵ䣬ãΪӵóȥǱɶ㱻ƭܽ⿪ַӡмΪǱ׷ϣ
ʱһϸϸ˹ĪҪ˵ҹζ࣬Ͻȥ
ǵϤԵӶ񣬵ǻɱң
Ǿ⣬ɱ˰ɣ
ǵϸϸűһȴǶʿ˵ġ
ǵŵʱȴ̾ϧôһƤң
ǵϸϸʱȴͻȻ䣺ϻ춯֣㻹һĻȥ
Ȼ㹻ˣ
ĻнŲҪˡ
ʱϤͻȻҪɱңûôףһɣ
ǰŵĲҽžҵĺ紫ã죬ң
ң
޴ĺͨನܿ첨Ͽɽ֮ϣܰͨ岼µļʱơ
˭ǵϸϸͻȻȻǡ
ܰһţȴԵ껲֪ʲôʱѾ˹ȥ
ͻȻӲԶѾͬ˶֡
˭֪˭Ԫɡ
һը죬涼ҡܰͻȻֽµɽѾѣ֨֨¸µɽ֮дɫ֮æŶڵķȥ
һҽǵԭϸϸʱѾͬһ˻ƣ㣬ȵˣ
ߣһߴһܰɽ֮תʱһλǰΪҽһʮ֮⣬ʿڵϣһѾѪԣһĿ־֮ɫ˻𣬱ɱң
ɫ䣬ܻƵŻͬһֱӽըһ顣


728 
տأֱտʽ֮ǰࡣ
ʿһν٣ԭɱ֮տʵϱֻʣĸأءغشϵſΪ˵ֵʿǰߣλտߣòر
϶˵Ϊʿǰˣһ˫ؽɱڣܹפĶΪӵܣΪ˹ظزв˵ÿһһλʿפأΪΪǣټפפصλʱԮԼͬʱвںɵֵܹ֮⡣
Ȼķ̵УͬΪտŵȴҲȫȫϹۣÿĳһʿĶԿ·磬չֳԽʱͬҲǲµǰԮݺĵ˵ľȻǶġ
ȵʿǰԮʱѡʱΪ˫ֲµʱΪɱһܿ˫ִսʱģΪƾֵĹؼսµٵµõĶ
ɴܹȵֶΣõȴı˵պޣҪһŭ֮¾ܾȵȴĸҲϣΪ˻ҪʵİͽֺãϾʱʿвĿŵţҪȣڼʿֵʱԷһ¸ӣֻʱܾͻ¹һλʿ
ЩΪʿʼմڴսǰˣµĵԽԽǿҲԽԽ٣ΨȵʿԽԽǿԽԽ࣬ʿһνٵڣŹȻλʿȵȴҪһ˸ѾΪŵϺŵǿߡ
פȸһλʿһƷ价ʿһνٵʱնɱһڶνٵʱմһħѪǰպա
פʮ굱УСսʮΣƾػ󷨣Լһ׵ʵδռùˣ۽٣ҲʹýǰĦµҲѵϢʱһʱ֮вսĵӶԸǰפأĵҲɹͨϣܹȸ¡
һգȸѲӣԶԶĿһ洫
Ӽʦ壡
ȸ˵˵ͷ֣㵽ʲôʲôҪ𣿡
֣æʦ壬ػ̵ľʯûˣġ
ȸˡһ˵ͷΪ˸õȻǣһ֧ػ󷨵תս½֮ʱһ֧תЩ׽⣬Ǳ˾ʯ̽и
ͬʱΪ˷ֹⷢʯ̹֧ŵ£迪һܹиʣµΪѡʱʹãͬʱͻȻ⣬޷֧ת£ʯͬʱܹͬȡ֧󷨵תһľͱôˣֻͨⲻⷢ
֣֮ҪȥȸȴͻȻ뵽ʲôʵף֣㲻ǵĸôʯ̵Ļòһֱɴ޽ȫô
֣ЦŴʦ壬ʦȥһ˺壬֮ȻˣȴΪƺһ֮˴˵ҲҪһλ󷨴ʦˣǺǣʦһһ󷨣⻻ʯɵӴˡ
ȸ˵˵ͷϿ֣Ľͣǵô˵Ҳǵĸ죬ʱһξˣһθߴ޽ȫֻҪǲз߲ҵ͵ȥ
֣æСĵǣ֪ˣ
ȸ˵˵ͷû˵ʲôת֮ȥ
֣ȸ˵Ӱʧǽ⣬ԭɫȴͻȻֳһ˿ɽ֮ɫϳ֣ȴǱһ˿棬ܿɨһۣΧʿ˷֮תͷڼҴҵ˽ȥ
֮ǽ֮ϣһͭͭһƷԴӺڵĳ¼ͱʿðµϮɱӹɺȺ󱻹ʿʿ׬˻ɴ֮ĥ˸ְ취ٹصʿػܹ֮вأƽ󷨵ת֮½ӵ±һֽΪռķʽַ˵½ɽʹõģ˵峤ַӴӸ׬˲پʯȥ
ȸ뵽ҲЩĽⱦȴҲãٿԲÿǱ
ȸ˼ݹ㿪ʼϿѲӣѲӻһΣһΣм䲢ûʲôɣ¶ʮ֮ҲҪѲһΣȫȸȸҲ±׼˹ɷԼĵ̡
һȸֻѲ˰򣬱һƬ֮ϣЦƣԼϷ
һЦԶһƬƲ֮еͻȻڶ𣬽ۻһΣ˻Ƶȸë߯飬Ҳܱ㷢֣
ȸЦһλأħϷ°ܽϷɲŵƾһ˱Ҵ򣡡
ħħƶʱǣȸëҿħ
ȿȡȻûħ棬һλòͨʿӺħħ֮ת˳һЦ·Բ򣡡
ȸŭЦֱŵһöһԲ죬λôĿҪϷʹе价˵
ǽԲʿһƣһаЦϣʵϣѾˣ
ȸ΢΢һ㵣漴ҪЦȴͻȻöһ죬һ˾Ϣһգһ޴Ģ״Ļҳ𣬶ڵķλ
壡ܣôػģ
ȸɫ䡣
ǷԲͻȻʱָʱ
Ǻħһŭħƶʱͬһȸӿ
价ȸ˦ˡļתƾħƹȴʼ޷价赲
ȸתӣһԵķԲͻȻ֣һȭ֮ʣ·ͷţڶȸҪԼֵֵڸܹһȭ촷ۡ
¡һ죬ȸڰ֮бһȭ÷ˣǷԲƺҲùȸ˵ػͨԪ
ħƹ价ȸǷԲҲæǰ֮¾Ȼȸ˲ڴ˴޷
ĻƣԲأػžĲãžʿػǱ˾ʿͻϮҲɰȻ£οһӿɵ˾ĵôױƣǡ
һ˵ӰͻȻȸԺ֮ȸ˶ʱȻ֣֣Ȼұţ
ǷԲЦ񣬵ҵתĹƣɱĸùԹȥ
޳ܣ
ȸ˫Ŀͨ죺㵽ʲôˣ
Բתʿˣ


729 
ܰ껼һ·£ʱ褳ΧʿѾһգµٶȵҲ̫
ȥԪΪпȥһõ˾ķأܰЦʵ
ûĻͷŬŬ죬ҵȥ񣬿ԼܴȥСİ·ϱ˽ٲֽɫʮ㣡
ܰԤæˣЦЦأλôҲʿ˵ӡΪʱɱϾʿСһ˷ġ
ߣ˲ôò˶ҲҪ˾ܰһۡ
ҡͷЦɽһʱ򣬸оԼһСڸԼλʮһ飬ָоԼϵλʮȴСƢ
˵ģ˿ӿԪҪ֮أڰζŵԪ棿
εô죬Ԫɣˣҿǻɱˣ˾ʿ
ܰҲ˵Ԫֲͬ׺ܹҲˣһԪϵʿһһ룬ǿɴɱ˶Ҳ
ɫֳһ˿أɱԪϵˡ
ܰ΢΢һ㵣ĬƬ̣ʵصİ
껳һ£ջǵ˵ͷ
ܰ΢ȻصԼҲУ˵ӦϵյС

֮ԪȻ֮尫࣬Ծΰ׳ԭɽһƬĺ壬ڶ̶һµʱֱ֮һƬ̨ͤ¥ɼ֮أ˲ɵİԾ̾ľֶΡ
ʱԪ֮ϣԪɵĿɴѾӽβԪȻһֱ¶棬ǰصĸʿʧһʱԪ֮ϵİȴڳ֮˭Ҳ
ԪȻΪԪɵĿɽʦʵִԪɵȴԪ״ֲ׺ˣԪɵĿɴ֣ɳ˺֮⣬ǲʿǰ֮һɢ޳ĸ߽ʿǰȴҲԪò֡
ںڣԪ˼ҵضռˣҲĳԪ壬ҪºڻҪǰףأǺҲֻܳΪЦˣο㺳ƤѵԪоûнôۺ߲¶ȻĶͷ˻粻
ֲ׺˴ʱΪԪɿɴ֮ˣ׿·ĸʿɫ䲻¶־֮ɫЩʵݵĲԼԼʦԪ棬ֲ׺˻Զֹ͵Ұģһ죬һЩ˹ݵ˻ңеݵҵĽ£ԪҲȻҵзֵ꺳ư
󻷽ڣʿʼʱֲ׺ԭ־һӻ˼㣬ѾõӡΪںɽ֮еӵˣ
ԼѾ׷ȥҲֻͻ˲ַӡָΪޣĻᱻ´Ԫ壬⻹ֲ׺˵һӱöɲԪɿɵͬһ죬ݵһŵϲзľţ
뼰ķʣֲ׺ԭӵûɵĵһ˿ȣ漴ֱԼȥһʶôļһЩĳ£ĳȻҪݵһŵţȻҲ㲻ˡ
ʿȻ̨ϵֲ׺зŹֵͷԾɰǰֵɽϵʱ峤һɫΪɺֲ׺˫Ŀâһл֮Цŵ䣬ڸǰʿҲǾ޽С
ֲ׺֮£һΪһԪɿʢ䣬ɸǣ䲻ҲǰǲȴҲų֮࣬Ψɽ峤ԣԪҪŴ˴λͷһ͵źţԪѡɵʱ͵ص⣬еҪ˵Ԫɽ褳ܱߵԼ൱֮أǼֱǽݸɵ֮˵⤣˵ǲ˳ϵȸ߽ʿ񣬿ɻ֮ͬԿݸɶԪɵļƣڵǾΪ˻ɽ飬ֲ׺Ҳ˻ڸǰ̧һɽϵĵλݶѵ˭Ըһ
ȻԪɵһοɴעԲֲ׺˻ͬպѵʱ֮ͻȻӼԶ֮죬ͬʯһ㣬ź¡¡ֱԪϿնȻһ޺ըѣԪƥ˵ȻɣħүүϺ񣡡
޺䣬ԪʿͻȻоһļµƴа֮ϯڳûɵľȻе˺䡣
λ辪ţʦԪ㵽λڽݰԪ壬˴͵׼
ֲ׺ʱͻȻڳɫ֮ȴڳ޶Ĳ٣˰Ҳԣõôᱻơ
·ӡֲ֤׺һ㣬ɲǣԪͻȻ𣺡ħݹ٣Ϸѹʱˣ
䣬Ԫڸޱ֮һը죬ԭ谵նȻôűħľ
Ƨаףôͨ
Ԫ桰ЦԭƧаôⷽ磬ֻͨסǵͨʮλͨ
ƨ
ħƿڴΪӱ㲻֪ʲôͨ͵ͨҪƧа׻ħͷ׷ˮһϵһͨѣʲôβǣֱɽﵱˣħͷսٻغϣ
Ԫٴ𣺡ħλҲѾˣλɣ
ҷȱһӰ֮дͣڶз·һȪļ䣬һ˳ӵĳ嶯ԪʩȻҵλҲѾ˰ɣһɣ
һͻȻԪ޶ը죬һʱЩ㵵ʿ׷ת뼰֮ǰȻһ㱻˼ʿһ仰˵ʧǣһʱ亹ֱ
Է˵ڰ֮дֻЩǵĹ⼿ô
ǵٴ𣬿޺ЦԷȴǴˣҷҷ֮Уλл۸ҷԵýƶɮ֮ţ
һȴҲ鴫ֻǲ֪ĵµĹΣ
޺ЦٴδƶɮɲԷѵĶ֣ǻԪѵĻһսԪѳҷһʤΣ
鲻ԣʱ䣡
ѵͳ
ʱһλ˼ǿߵ׺ƻҵ׸սڣȵ˭뱾һս
Ԫ֮Уû뵽ڷ⼸λ˾ǿ߶֮ʣȻһصĴѶܷȻҴ˼λ˶ڿռƺͷֱӽԪ֮Уһקطʶɨ֮ɫȴ֮䡣


730 
ҶӴϢʮ޴ɽһ·տȥˣ
Ԫ֮еĸʿɫ䣬տɣɽϹϵ˵ʲôˣϢȷϣ
ʵû˻ỳջ˵ٻɽڣʮĶɽϵȷпȵõϢȴҲֻһʱļһϻѡ
һλ̼֮ͬɫʵˣ֪ʮǳտȥģ
λտģԭ֮ΪλʵҪʮտĳͻУڵΪصģ⼸ΪӦش䣬ɶʼó۵̴ӵܣںĳڴѹԾһλˣڵĸ߽ʿȴһֱû䣬ʵʵˣǰһͻȻĴսУһλĳսɣ½׵һλ洫ӲŲ
Ҫʮ޵ǳտȥģôӼԭпľڡ
ҡͷﻹ֪ȮѾطͨˣҪǵ⣬֮ܣҲסɣ
ջ䣬˵ɫ΢šںλٻЩĲɣʵϳ飬Ǽ٣տλѾûԪϴȥ˼ž췵ţȻԪȴǱλ˾λͬ׼ƾŵһʼĽ浱лռϷ磬ȴҲعζλ˺γҲݸɣﵲסλͬʱסݸԼٶʮλˣûһӴʵ֧֣ǸɷӦӪտɣɳٶʵ
ԪзȻԪϿյλ棬ֻϢֻǴһ½ļﴫλ˾ȻˣɻҪȷеϢ
ܿ죬ҵϢת̶ɶĴѶܷҲˡ
ʱ֮е˶ʱˣںɽ͸¶ɽʮйһŵļƻʱʿϣʱɽΪϢԴͬ˵ĺǣϢȴǵõӡ֤
տλȻסΪ֪Ѿ֪ͨͬʱҲ˺ʵžԵţλȴѾļ٣ڵλͻȻʲôˣ֪֪ڲڣ
ԪʿԶʱĿһʲô취ܹܿλķôͨĪɽϵ޶褳֪ͣ褳ǵĳѾԪɴݻ٣ҲֻϵģȻδѣһΪ֣ôԪҲûпܲһǣ
ֲֻ׺ȴɫʱһҲԣȴַʽ̬ȡ
λڵźλ˿һۣλ˼ͬʱ񣬵¹Ԫ棬ҵպ
ֲ׺˴ʱҲΪΪѣϢûȷϣȴҲ֪һȷϿҲˣܵͬҲԪܣй¶պԪɲصڸޣ·¸ĵҲҪʦԪ漫ľ
ʱԪͻȻԶ֮𣺡׺ܵŸɵɽ
ֲ׺һʦǡ
Ԫٴ𣬴ֲ׺ĻҵѾӵŵĴѶǳȥģΣڵϦѾǰԮһƴ󣬸֣տɿֵˣҵ֮Ѿֻݸţʱ뱾λѱΪݸǰտĵһԮҵԪϼλ
ԪĻ˵һ٣Ԫ֮иʿȴҪȴҲû˸ſڡ
ԪĻٴлλǰμӱɿ䣬˽λˣʵԪ֮Ȼʮ𼱣ȴǲòȨλ£
һλѻ˵̶ȣ˭Ҫǻը̶ҲǾƲԳԷˣԪ֮ûдʿ׷׵ݸ֦ͬԮտҵȽ岻ݴǣ
ֲ׺Ÿ˳ԶʱԪϿշӿһףһƸǶ׹ըѣһǿţ̹ǡ
ɽߣȴûһ˿ƥѹֵȴڳʿ׷ɫ䡣
ˣ
ʿȥɫȴйŹ֣Ϊֲ׺˴Ծǵʿ뺳嶥ң˵ѾΧ޸ģȴٵղμǴжĸˡ
λˣ
ֲ׺ҲԪȥտμһʿĻսԪɳ֮ĵһսԪȻҲ˺ġ
֮壬ʱɴԾػ֮صĵȻΧȴѾһƬĩյľٳʮΪʿʱŽǧʿΧ壬ʿʱĴŰͬʱҲڡԼȸ֧Ԯĸʿս
ţʿһץסǰͻΧ֮Ѿƣߵ״ʤȸʦأʦأ
ʤǴſȸʦ˰ʦΪ˾һʿΧ
˿ŵһ洫֪ʦΪλѡһڽӣ˵ǱѾͷŵһ洫Ϊ˸´еӣΪҪǣǰ˺˻˵Ѫ
һ뵽פǰλһԼʦܺİʦã˵ͷһа𣺡λʦ嶼ΪսɣʦΪ㻹ʲô
ʤɫȻǣʦͳȥƴˣ
˵գʤתҪ֮ȥȴԺͻȻз𣬽һʹԺǰһڱڵأڵ֮ǰһ̾Ϣ
ĿĹˣʱĻȻҡҡ׹Զ֮ΧʿĴЦ
ʱϽʣλˣʤԪľսֱ˴˹ȥһλ洫Ȫһ첲һλŵһҺǿ˾ʿعˣصʱֻƼӵܼʱͻΧϡ
ƵѣȪ屣סˣλʤܵ뿪ɣ뿪֮һ·ȥȵؽ磬ѾطˣӦǵġ
ʦ£
ɫһȪЦʦҵѾòˣº󼴱Ҳǰ֮ˣʱ򷴵ۣͨʦֺҵĸһҲýЩ֮ŵԣʦƴ֮ˣҲҪһ˰㾡ܵĳŻɴǣ˳Ų
ĿһۣȴȪĿ֮־Ѿ̾Ϣһ˾鷳ƵˣһҪʤӳȥԪϵʦܻϣǣŻ𣬵оԲܶϾ


731 ׷
ΪݵУܰڽ֮ûдسǵ򣬶ǴӻҰһȦշص˻
¶ˣͻȻ˵
ţܰһô֪
ָԶɽڵķ򣬵
ܰԶԶȥͿʱиɫʵɽΧ֣еľֱûɽ廤֮ʧеӻдȻŲͬķһ·ʧ
ǴѶôࣿǳ¶ˣ
˶һۣɼӿٶȡ
ܰĻعȻҵӣϼλĹǶɽ򣬸ոս׵ƽҪչعΪʱ껵ķΪ˼ġ
ˣ̣ʲô¶ˣ
ŴԶӭֺ﷼ʵ
﷼ԴҾѷ֮ھһʱĳ֮뺫÷˵Ȱ˵֮Ҳʼ£ʱֵĸ֣ƹϼǮ䣬Ͼ˾ڵΪ϶Ҳһλǿսο﷼Ϊ˴ΪֺúԸͬЭ£ǮĿתҪ֮ǰЧʶ٣·Ҳõ˿ơ
﷼ߵ˸ǰŵտǱߺѾˣ˵ſ׶༪ˣλ̶ɵСѾȥ˻ɳǱߣոյõ˴Ԫ崫ϢԪѾǲ˲μĸʿǰտΪһ֧Ԯ
Ϣĳ㹻΢΢껵˾ʿƬ֮㷴Ӧɫһ˿ֻãĸѹˣһ¶Ϲ˰ɣ
ܰʱҲعĵȴǼߣ˵ǻ֮ǰȻûʿҸҲ̫ˣ
̾һҲûУСƽ˾ˣڻڱչȹΪʱڻ޷ء
׳ɹˣܰϲ
ȴֺ﷼ɫԣæʵ¸أһͬչص𣿡
ɥʧˣأ
üͷһ壬ܰǴʧɫʧˣôܣǱ¸ôӰ𣿡
ֵӦòɣʱҪСԼ˶ץϹɩ˵ٵн׵Ŀܡ
ձ½ʧܵϢܰĴСʵϼλԲʿĳСڽաɽλ˳ɹ׵Ĺ֮¶ڽ˾̫äĿֹˣһձ½ʧǶ˶һѣ˾ɲô򵥵ģŪÿºձ»Ҫء
껼ܰЩʧǵģüͷȴҲһ£ʵϴ褳Ƿص·ϣܰ㲻ֹһ͸¶Ҫ˾Ĵ㣬˵Ȱ̿ɲȥӣԼҲⲻ̫һձ½ʧʵ϶Ѿ˾ʿгҪ˵ܰˣܻӾĵЩ׼ɡ
ˣôһʲô
﷼Ͷ˼ŵеˣ˵ΪȫԼԦݹ·뵢յĹ
ܴһ£ûע⵽ǣŵˣԪ׷ɱǾˣ
ʲô
ֶʱŵþ﷼һѣʶΧɨһۣŵ֣ǿԪɣôǸǻ
﷼ȴҪ侲һЩȻҲЩ³çʵҲʿԭɢ˵ĸôûᱻԪ׷ɱ
껵Ҳǲ̫ĸϵãǿĸϲžģû֪ҿԸĸ˵һҪʵ鷳ƺһЩз˾ˣû֪
ҲЩԼ³çˣʱõķʵھ֮ͷ뿪ʱȻ˻ԣҪֲܵĻϾ
ֻҪ˵ʲôһԵ˶ˣ˵ʲôҲûˣûУ
·ѹΣƺأֻܿȥˣҸʮ㲻ˣоɩɡ
﷼ֶһۣջǵ˵ͷȰ͵м׷ɣ
м׷ɽרл󿪱ٳķ䣬˵ǿͷʵ͸η࣬ɽ㣬½뷿лᱻ֮Ϊֻͬһڷл
Ե˵ͷΪ׵
껲ûڼҴãýԵ˰֮ǡɽӵյĴѶҪǰտϣʵȫԲȥģɽ岻Ҳϣܹ峤˵֮أ껿ɲô룬Ͳóȥ˶ɱ򣬸οĸɽܹɽɩܵɳȻ˵ɽİȫžԵţƽĸˣĸ綼ΪΣգڴʲô
ɽм׷ȫ뿪֮ԭԲѵͻȻ۾ܴһ֮۾ƺڸƣƬ֮ٴ۵ʱȴĿɬЦݣãƣ֮ɫڸϣһͳ˯ȥ֮ƺһ˿̾Ϣ֮

Խر߽ʮĵطһʮ岿ʿĴսеݱ
ڽӵɽʾ֮ʶΣգϱԱȥԪμӿĲ֮⣬λ˵һʱӵŴѶפ֮У˲ûнפ⣬شģǰϦӦԷʽڸԸƵĻᡣ
ðλ׼ʱŵԮѶѾˣʮĿ겻ȣţͬʱŵĻռԭصʿ˫ǰлŵƺѾʶѾ޿أڴѶδ˾Ԯţǿܵ£ŵӣŴУͬʱӦŵ洫ӳӡ
־ѾŵŸ֮ʱս֮գɫĵȻ
ӹ˵ݹĴѶлнλ˿֮󣬲л˳ѵҲӲƴƾ軤ɴҲס߽ʿȴǼ˸ɾԮѣ
һڣö˵ݺĵϷȻãǰȻܹں棬ŸڼȾҪֱˣλܷպѹڽһս
սɣ¹˭
սǣ
ʮľӪֱϵͬڴﵽ˾ټĺǿʿʮһݶ˵ֱ׷֮ˣ³ԪɣûԪѹţҲԶ޷ͬȽϡ
˵Ըнλػפأλͬλںǿˣһ˴˾кڵʿԽر߾ɱؾڣܿʮޣ˫չɱ


732 
ʮʿڽտ֮û߽мӣû뵽ȵ֧ԮٶȻô죬һʼֵʱ˵гһ
ǰλ˾ޣһȣۻڰޱߵӣ֮еƶױ˳ɫĻơ
һššš֪ŻӾۻ֮ڰ֮дޱߵĻˣһƬƬֱŻڻ֮УγһƬӿȵĻǵŶλӿȥ
λ֮Ϊ׵ɫ䣬æҪӭӣλ£Է˶ڣǺ֮࿹Ѻܿ
λһ£˵𳰷Ц⣬Ļ⿪ʼػأȻڰյнλΧ˻𺣵С
Ϊ׵ȻҲ֮״һȥ
λ֣ͨڻ֮пٵ·Ȼܿͱɫһ֮ȻסλޣҪ׳ȴҲ£ɱˣȴֹһˡ
ĲлȷѣȻʩչȴȵͨͬۻһһŻȴǳ
л֮ʿʿҲԳ֣ͨȻлһŻ𣬶ʣµһȻһʩչĶӾۻ֮ٻĻлһ㶼ţγһƬƬˣλͻΧԽļѡ
˲Ǳˣȵһ洫ʿžԪ
ԲлΪ׵ͨڰ֮жȻлۣͬһ󲿷ּۿҪžԪΧͻΧϡ
ͨԹǷΧƣܲлȫƣٲֻλΧʮͨ޵ˣԼ˵Ӷɱս֮ϣ³ڳļλ֮⣬Ҳû˻ע⵽ˡ
л˵ʩչǴɽеõʯĴ֮󣬾ȺȺƴıͨǻꡱͨ䲻ǰλǻͨҲ൱λҵıͨܡ
λֱͨǣλޱȡůʵȴҲֲסһλճɺ̿һ򱻻ҷ֮ڻ֮ʬ޴档
ʱͻȻһųɫͻȻܾ£Ļƿ֮ĻǶͷûһѾ˵һæͻ˻𺣣ųɫֱڻ˫ѹ֮
ʦ֣׷ȥ𣿡лʵ
˿һѾʼܵͨޣõ׷ɱһ£ǾͲˣ׼ӭӴսɣ
лɫأʦ˵
Цʮޱһƹһ˵һʮΪ׵һλ̫Ϊǻưոݣ
лһԷ̫ڱЩϽʦǷݱܷâԪ˵

սʢʵĽʱʱŰδǰֻʮһƾеʱԪһ˵ˣҲƱغʱô¾Ͳһ˵ˣ
лҪս̫ޣвģɼսⰻȻȴҲĺȾ뼰ı󶯣һƺ뵽ʲôЦҲãʦܱʦϷķ񣬿һ̫Ĵھжô˲𣡡

ɳϼ󳡵ĴҺ
ɽزվεĿں֮ŷ֮ϴһģ泩ùۿ֮˶һĿĸоʦˮ׼ˡ
Щͬͨʦ¯ϴһʦԪ˵һصĸŷҺе֮Щ飬ֻǼ򵥵ˣܹԪģͬʱЧʣΪҪǣҺĻڸոոޱƷĻ˵档
ŷ֣治һ£ܹɽΪɾʷʦˣ
ŷɫҲԵüΪΣ֣ҾǽɽΪҲɲʦɽѾ˶лĵزҳֻΪһһЩǰˡ
ɽôǣɽΪƷʱҲǸģǿɲɹ𣿡
ŷæĪҪЦɽΪƷʱδձĴУܹףɽȫָԵɷ˵ҿɲҾӹ
һ٣ŷҲΪЦǻûʧʦһ٣ȴǷ֮ӵһɽʼĲҳƫƫÿһλɹˣ㵱ûпǹʧܵĺ𣿡
ɽЦҶŷĵģɽɹ֤ҵ
һβˣ
ŷ̾һཻĪ棬ҲˣΪ֮ˣҲĪҪֵΪѣʵǰרɽ忪¯ڲ΢ʣѾ׳Ϊˣˡǰʾ˭ͲҶ˵˰ɣһ褳ǴʦӣɽŻŵָҲǰʾˣȷҪҽ󲻵Ϊ֮Ʒ
ɽŷֻѾ˵ݶϣҲǵΪѣɽٱȣǿɾΪֵˣת˻⣬˵ˣǰ˵ʮտ飬Լϼ󳡽麳лŶûУ
û
ŷֻδ䣬һѾ˹ŷһץסЦˣ߶ŵĻűˡ
ɽضһۣɽЦʵôһ˭ȥտūhˣ
ȻûȥԪ壬տĴսǿ϶ǻ룬ǾζźҪ֮ˣɽ϶ڿ϶ȥȵҺϢ֪ŷ׬һ飬ͬʱҲΪ˽ɽıһЩ롣
ŷ˵ʶһɨ漴ЩȻףôȥ
ڰԪɽ֮һֱıɽһǶʿнʣˣһŵһ洫ūhһκȴǲŷǰտȴЩˡ
ʱȴǡһЦȴǺƣһʦȥȰȫ׬飡


733 ս
źһҪŷǰտЦȴǺƣһʦȥȰȫ׬飡
ŷ΢΢һ㵣ɽһתȴҲ˹
һտս¾ͲǶʱܹģʱ˫໥ɱȻɴٻʱҪһλʦʦ󷽣Ϊսĸ޲ʹʵ𣬸ʿȻҪλʦ顣
ҺǲһλʦǰѾӣԼ׳ɵĹأ֮ʣʦʦЩʿڱ֤£ȫԲ뵽ɱȥģˣŷֱȻҲûΣա
˺ڵ̣ɽתʵôһأ
ŷֵҲѾͬˣʦʦԾɲǰʦֺŷҵһһλ½ʦܻ
˵ŷʿʱŷɫЩŹ֣ŷҵλ˴ʿ뺳ں˵ŷָ֮ŷ޹أŷڼ֮Ҳ˲ͰۣŷĸʵڵĮ˷ǰҺҲδûбܿŷʿԵʡ
ūhˣûһǰɽ˵΢ЩʧǺⷴҲһ£Ҫ֪ɽūh˵ĹϵǼҪˣ˵ʵбϣɱ˴Ĵ٣δܹγĬϣɽĹϵŷĹϵɽٲõʱϺȡ
ŷõĴ𸴲ǿ⣬ΨɽЩʧ
Ϊտŷڽӵ֪֮ͨ󣬱ɽ˴к뿪ˡ
ŷԶʵıô죬Ҫȥѯһʦ˼ҳְƣ
ɽͷҡ˹Ƶģˣ˼ʦ٣λǰ뱲ӵľнзˣɽ;л˰ɣ
ԴΪ˰ɣʦҲŵĴʦʦ˼ҳǸӣΪһ˭˼ҳ𣿡
ɽĸҵλ̣æϴúãҲԣһλ治˼ҳְ
زΪʲôŷֲ˵ķѾ˱ףֻƷô
ɽ͵ҵһöǺˣƷģǿһǵľۣҽҪһƷ
һ㶣漴ҡһʺ˻ã
ɽȻλĲڣȻͬ粵ſʵҲͬı㣬ʣµľ뿪ˣҲͰˣɻ֧֣
ɽΪȻ˽߳ȥˣȽ˿»Ͳأ
죬һû
ɽ仰Ļ׼ЦһȴһѶΪ֮½Ѷ֮еɨɽһȴĹŹ֮ɫ
ؿıȤЦǲʲôĵ¶˵ñС㿪һ£
ɽûʮһ˻м׷ء
˭
ˣ
ȻŵǸ鷳

ӭʮʱһʿֻ˵лһףԭ˲л˺ͶžԪȴһȴظ껡
ʮ˴̫Ĵ£ʮһ˴˴ζտΧ֮ǰȳ䲻ɱʣµľȴֻȥͬһȴ̫УλǰΧȫ˵ʵѾȫ֮ϡ
˫ɲǣ˵ǰսأɸǰһս
ʱŭЦĹŭɫʱͬиַȾˣΪһԱ
һΪʵĵط˫Ϊʵ൱£һսһսᱻ𣬶ʿһһĵΪ޵мΪձ顣
ŭǣ˲һ̫ʿʲô¸ս
ĿУ֮ǰֱӣһָһֱָţ߿ˣ
˲ˮķʽЩȣ֪Уʿע棬֮ǰҪ˵ģһԾͳֵķʽ޵ĶսʽȻ֮⣬ȴθڡ
Цһͬһָǻδǰը
ȻըĻȴǶȻ˷ȥ
˫һţʺ죬Ļٴδ
ȻĶ棬ͷ֮ϾۻȻ߸֮һ㱻ֱﵽ˵㣬ֻʣ˺ĵ߲û˿â֡
һſɫʸͬĻ۶ɵĻԴӾۻ֮бŷſȥֻȭͷСĻܱߣܵȴȻ
ɫҲû֮ǰɣһεܲƣ˵Ͷʱȴֱů紵Ȼڳսʿһִ棬˻˯ĸо
Ȼһը콫иָо˾⣬̧ͷȥǣȴһƬ𳱴˷ǵӿ
λ̫ǰȻģֱӱںϵǿͨһλѻ𳱣ӿһˣ
ʱٱ䣬һƬ֮ɫǰһƣһεſ漴ӿһڰ֮γһ޴Ļͼ赲
ǰοȥȴռϷ磬ʿһϲɫԼ˾Ȼſ̫ʵܹһһнһ̫ȫѹơ
һȴһƬ󻩣ոȵʵѾʶˣǿսڻ֮Уʮ廹˭ܵסǰ֮ˣ
Ȼȴûеô򵥣ȻռϷ磬ԼȴףԼĻ𳱸κβöԷ޴Ļ޷ǰһ硣
ͨϧ̫վܹȵģҪԽսȴ̤ʯ
ĵĴӻ֮дȴ̺һ˿˿ľĺ⡣
ɫһ䣬һþҪ˿ȻһȻĪɵֵͻȻӻڲֻüһˡںȻ֮б飬˷ɢͨ飬ǳҪֱ׷֮ǰʩչǻѤ
˫սʿæɢɻвٵͽʿһó֮˵ͨͬͬԴҲû̫
ƵɲǣĻ֮гһεǱĿֱָˡ
ɫأǰһ𻨴Ӿۻ֮бŷŲͬɫʵĻγһֱǱײը죬һ

ЦһʺɫһԪ۶ɵĺβÿһʮɸߣӲͬķɨ
˿ɣβɨ֮³ɲУͷľۻ߲㱻ˣ


734 
ʿѵ棿
ɽЩȵĻعͷǰʿڵˣôûм㣿
˿ȥĶţҲ̫º͵ЦЦӹ飬½ĻӣȲѺʦֵ˾žޣʶѲʶȴμѷɡ
ˣ
ɽһЦ֪ʲô𣿡
ӹһĨһĻ˫סˣһͬøɫʵɵȡ
ֻӹŷʦ֮ǰ¸ģŷʦֻԵнΪƷڽ´֮ǰӦģ˲ΥӵõĴУֻǵȼ۽ֻΪڵѸոյϼղǿɣҲһֱûü˵
ǰѺǧȣɣôҲǱ֮Щɽͨϲı߾ǧʿӴãȻ˲ݡݵ𣬿ɾ뽫ƳԲȻԶ
ŷҲڵԼ֪֮ԼҪ뿪߽ϾΪƷˣŲ֮´æȽ˹
ɽȴ΢΢һ㵣ŷԼó¶ܾİѴУȴרҪʱɽκͲÿǱʩѹɽԸΪѣֽѵĴ͸
ɽǵõʱŷͨ״ε˵֣Σ֮ģʵǡһһ׵ķ³
ŷֲ˵ѣ˵ԼóǾͿ϶м٣ôҲ˵ֶһλµĴʦʿˣ
ɽǰӹ飬ⷨǳ֣֮
ӹ΢΢һ㶣漴Щ˼ȴǱѿˣв֮Ѳָ̣

һ˾ʿһһλ´ʦòƻһѣ
뿪ӹ飬ڲΪݰ䵽Ԫɽһ֮أҲʵ˲С۵ʿԵ˴ɽپӢΪĵĺȴԾݸɵǰ棬ҪЩӢʮ꣬ݸǷɱϺ廹˵
ɽм˵ˣҪ̶ţ϶ҪɱϺ壬˵һ·׷ɱԪɽֱڳ׸ſϰ֡
һ˵ûˤʱȻǽƣ۴ϣɿ϶Ըع鵱ưݵľ棬϶Ҫѿɱԭʼ״̬
ھҲˣ˵ڱһλ滤ţٵľ棬ݸҲֻ£һп£ͬԿ
ɽ˵ŬŬ죬ʵ㷢ûУӹϢȹ̣óʵҲǽ׻ϵĻ򣬿ȴԳԼ½˵ʲô
ذһֲۣɵոԼ˵ˣݵ龰Ͼɲڧ޿֣Žﲻұ¶ĺ֮ǲ
ɽЦЦˣ߲㶨Ǹȥݷһŵıˣ˵źǰţĶЩ˾ùˣɲŵķ񡣡
Цʵʲô񣿡
ǣɽ˶٣ŵŵʿɲǹԱ
룬˵ŵŻų̫Ϊˣ²ŲԸ¶ˡ
Ը˰ɣ
ʵˣ˵˵ɣƷҲ㼫ΪˣرǼѣƷķ¿ɾ͸ˣôã
ɽ룬ܹɣ߹øǳ˴ģҪȸһҿǼѲʱʮøδްɡ

һɣ
ͷľۻ߲㱻ߵͬɫĻڰ֮ںϣܱӵ˼£ԭӿȵĻ𳱶ʱޱĻ𺣣ڻ֮ӿ˻֮УȴǸֳһ˿˿ɫĻâ
·սʿͬڣĸʶĻζʲôȴӴ񣬳˿ʦһλͬž޵֮⣬λɾʿˣ
еļ֪ٺӵܸǴΪźţѹս̫޵ĵֱ֮׷ͨǰٵͨԼһָоɾ¾ڱͨǰٶŲ͵Լұֵķ츲ӡͱɵǿ϶٣ȻҲΪɽδﵽɽҲȲͷľۻԵʡ
ʯл𣬸֮ͨоȻںʯлϢ
˵ͨƺնʼյǺβгǱȻ޷ǰ㱻һգĺβ౾ȼȼ˵ɫĻ棬һֱ任ŸʵĴһʧ̬
вһĸ˵ʱ˵һɫ𣬶Ī˵ʯл
ΪҪǿ̫Ĵ˵ͨҲ˰ʯлȻͬСɣ
뼰׿ڴӦĸԼ֮звһȣһʯл͵ֻؽõֱӾͳаǰٶڻ¡
ΨһǵıǣĵֻںʯлҪںϾͱҪҵһƷʲʯл֮µĻɵ̫ˡ
껺˼֮ʣ֮еĶ
Ȼ䲻ںϵĴͨ˰Ͼ̫Ĵڣ֮ܿٴڶռϷ磬ȻҲܹļˣȻܹռϷ磬ȴҲκβˣò˵Խս̫ڵʸų֮ͬھĿܡ
ڣ֮ƺҲûгȥıҪˣ
ʱ껶ȴͻȻһ˿ϸ΢ɫʱ䣬һת˲Զڹս洫ȥǰȵСģйʿ
һֱһƬ˳ȥȥոʶΣգǰʮɿһ֮ͻȻһһСӰͻȻ֮Ȼڼ䲻ݷ֮ʱܹĻˣˣǽСµĳǱȵĻյþ
лʦȣ
ȥһ󱲣亹ʪˣһʿȻǱʮɶûб֣Ҫ껼ʱ֣ʱѾˣһλĹйٴɱһʿԼԼʲôܹѣǸȥ嵱֮㣬ʱҲòʵлˡ
СˣҪˣСǵصĹޣ
һ׼ӭʮ޵Ľһ߰һǹй¶мôֵܷǱеİԴ޳˹ͨӰξ֮󣬾˵ĸеʱСĶǱʮɷΧڣһλȥ֮Ҫĸһˡ
ʮ˫ոս֣֮дս˿ͬʱԼһƿʱ껲лῴλ˽һʱĴͨߣʱ˿ȥ쳣ǱͷϷɢµƿĶڣ˿Ѫ⿴ȥ·ɰĥһ㣬ЩƶֻƤˣأĴʱȴ͸¶һĮ˱һʺɫ类յһ֮⣬ˡ


735 䶯
ںڵҪ֮󲻵һյʱ䣬ӭ˴ԪϴԮĸޣں޲תɱȥǲܵģҲѾˣ֮ǰȻ˼ɣɱϾʿԾռϷ磬뿪ȻλѾ˼Ԯּ١
˿ЦһܴӵսѾƽ̫̫ʿ֮£ɳ֮⣬̫ʿطϵĲԾΪ޷ֲģλ֮ǰԴʿټ
˴ʧشʮ޵Ȼ˶󣬿ܹ̫һսԾɲ·磬ȴӺ䶯ԪԴʿԿ϶ϢϾͻź崫硣
ζǸӵľҪֲ׺ˣԪʱֲ׺Ҳ緢Ԫ֮һʿɵȻҪֲ׺Ϊ׵ģΪԪʵϵִߣֺγûԼ׳־һտ֮ս֤ԼĻᣬҪ֪磬ֲ׺ԼԪ𣬲ֻΪʦԪ档
Ȼ˲ŸոոϵտӭͷһĿϢ̫ս֮ȫˣ
˵ڴ֮ǰȻΪƾűĵѹһͷĻͷһʱȴˣҪˣ˲տĵͷߣٹ̣˵ҪĻֲ׺ûаվһܹùԪҪôˣֲ׺ҲͶˡ
һϲģܹ֪һսǴ˶ôţ
һƬǲ٣λ߽ʿи˵ͬʱȴҲɻ
ʦ֣ɴв˵ֻڽ̫ܹ֮ͨںϣͨɾôôһʵڰ಻סеĺ棬һʱſѯʡ
ѵѾ˱ƷĹУһϢĲ²
Ϊһ𣡡
֪⻰˵»òʧɿЦҲֹһֻ֣ͨͳΪˣոҲһ𱻽ʯлһ汾ǻ֮ҿƷʻߣзĻ֮󣬾Ȼڽ̫֮ǰѾͨںϵĴɾ硣
˵ĽͣϲЩʧȻƷ׼ߵıɺʯл֮ҲǼΪһֻ֣ͬʱһֻԵܹ˴ͨڽ̫֮ǰѾ˴ɵľ硣
ĸƷ׵ĻȻô׵õģĻȴǧ꣬Ҳֻλ˽ͨԲľ磬ֻһʱɹ
˵ΪʧȴҲȫȻʧǣ˴֮еõһδΪþ
һλϿڵ˵ŻӦɽϵľɽҪһֻ
⻰һڣ˱Ǻ⣬ȴҲܷϴ£ֻÿЦһȷ
ôУʯл죬ܹˣ˷ԣһõ˵ĸɡ
֮ǰѯ˵λ˳Ƭ̣ʦ㿴Σ껵ĵֻԾԸһʯл𣬶ΪѰһָƷʵĻұɵʱҪĻһҪһǿƷҲҪ൱ΪݲɶõĿ壬ǵֻʯлպĵֻô죿һʯлƷ൱Ļɣ
˵ȵıȻҪȽԼã
ʦ˵Ϊã
˶޳𲻸ø껣ȴҲ˱˳ĬոΪѶĸȥʦѾӦˣʦҲʦļӣ㲻˰
λ˶һ˵ʵҲ֮ɫϾҲŴƣʵЩѿ
ĿһҲҪΪɣ
⻰Ϊȷһɣȥ˵ʢɵҴʱڳ˶ͬ⣬Ҳֻԡ
ۿųƣ֮ڲ˵˼ۣ漴վԺ飬ȥȥӦлʦܵˣץ֮һս¿ճ־ð
ݸԮʿ֮ʮĴ£ͬɱؾڵǢڱںɶŵ֮⣬ʿʼضؽ֮
껲֪һΪйص飬ʱջ㱨֮ǰʮ彻ֵĹ̡
֮üͷô˵ǱЮսǱǴסˣ
껵ͷô˵ģʱ⣬Ҳֻü˵ʱǼƲѾӦʮտˣɺڻ椵ơ
ʲôƣʲôã
껿ЦԼҲ֪ʵڸʮտ֮󣬰뻢椷ֿˣһֱΪŮڴңҪ˰ǻܣҲųսˡ
̫
̾һһԭֻŨҵ̽ᣬȴֶͬϢУԽĺѾѹ˹
ֻܴӳˣһս²ǶʱھܹģȾҪŪףǴڻ椵Ͼʲôƣ
껵˵ͷһ˫սʱǢġ
յ˵ͷһҪעⰲȫǧҪŪɳ׾˫˷ˡ
ЦĹӰǧͨɲôױģһǾͨӰθһЩ
ʱͻȻһ֮
ɻʲô£
ۣŵɽѾˣǲ˲лͶžԪȥӦҴʿӦǳɹ˰ɣ
Ÿˣ
տݸŷӦ֮ǰѸײڶ֮ƳŵķûиüκδϢ֮ŵɽפرѾƣλ˵λѣʣԪϽҴ˺սʵĵһ洫ʤ֮⣬һλźǿԼʮӳΪβŵӡ
ȻȻţȴûнʤӳ֤ʵ֮󣬰λ˼ӵеŴе㿪ʼˡ


736 ˫
ܹǧ꣬ȻҲĵУολ˾ļȳսͬ˴ѣλˣƼҾʣˣҲɴ࣬޻ֱ֮ӱͶ£ϾصнǽӦĿȵĲлͶžԪλˣϸ˵Ǿ֮
ԭŵһ洫ʤ˵ͬȵľ֮˸мȴؽŵ˼ܵʱȷѾˣҪһԡ
˵֮ʤǴӦʱȵʿйͬۼصʤĳң
ȻķչЩˣԪϷصһλ˾ʿ˺ܿҲʤȻʤλʣųŽ·ôߵʱ˳ĬƬ̣˵һʤŭͷĻʦֶѾˣʽҪؽŸܣʵѾӦֲ׺˼Ԫ壬֮УҲԪ壡
ʦֶ˴һ˸ĲʿղɢȻԪΪŶн֮Ҳˮ档
Ÿѳɶֵ£ԭ˸־ȴҲ˭Ҳ˵ʲôķչٴγ˵֮⣡
ڱԼҵʦֶָű֮뿪ԽԽȴǱһŲСţʤ˽ӣʤܹ֮Ϊŵĵһ洫ҲλЩ˽ｫԴбչ˵Եʣʤֻܣǽ˾ѣӽؽţǱĸ֮𣬶֮ˡ
˱ţԭҲֻҪʤΪһʤиƨҲǶڶ⣬ֲţ˴˾ٸԴС֮ӣֶЧ˷ãʤջ˸ͬ飬ʵǸ۲۵ĻС
ʵҲûãʤȻԼͬɵӣʼֻҪӡ֤һ˺˶չ˱֪Բ٣˴˾ٵȷؽŵ˼Ļ䣬ԭ׷ļʮΪβʿҲɢȥ˴롣
Ȼѣʤ˼ȴڣΪԼ֮󣬶ĳ޸ӳˣǣʤ˵תͶȣ
ʲô͵ɷʴһף
ʤͬΪʿҪѡĻ˭֪ʤǱ󣬶Ϊźͳϵ˽ӣ֪Ϊĵش̳˶٣׺ҲֻοˣΪŵĳϣҲ˲ŵĴвǣ

տԿǰߵϢܿ㴫ɽУϢսԼµУݸʿϵ֮ر߾չɱ˫˵ϢҲС
һε治ܶʱ˽ᰡ
ɽеĴѶЦŶ˵սϿһռƣɴϿ֮ȴԶݸɰ
ͬϢԴЦݵڶԮѾϵˣһֻмǰ󲿷ȴǸǲ˾ʿ󣬿ɱ˴Ⱥ˴˼гԹݸɳǼ¶֮󣬱˴˻ʶô壬ĿǰҲЭ˵Ѿսƽڲ֮һˣ
ɽ˵ͷ֮һЩţķ֮һȴǲ࣬ҵҲҪѡһЩӵǰտҵļʹҲ˸ǰ˫γɶŵĻɿ»԰ڵʿֻ
صͷǿ϶ģ̶ǲ˾ͨ»߰ΪֻڣҲܹŶ˾ʿȻҲɵս
ɽڵ㵱겻ҲĥģСң֧ϵ˾ʿҲԶʮˣټϵ˾ʿԴﵽ֮ࡣ
ʵ׼ʲôʱسǺͻ򣬶˻аɽطУôϾƿأʱƿص˾ܹﵽİ٣ͨŵĵˣټսǿȶҲû˸˵ʲô
ЦЦı飬ɽЦûеô򵥣سԼΧȷ˾ʿ۵ĳܵһڣ˾ʿҲ뿪ͻɽҲһ
ˣ̽ĵ׶ˣ˵˵Űɣʱ̸ô̶ɴ谿Ϣ¿ǹĽţ
ɽҡҡͷҵģһҵı㲻ɹҲʧʲôŲ᲻еĵҵĵĵǻ椺Ͱһֱнţ˵ǿ˻ʣҪһɰʱδһ棬ҾԽĲˣҰʱƺҲ鷳һʿˣһλ㱻ǹʿ˽껽ͷ¶ֵðֻܰʮˣǸһ·׷ɱЩ˴
ûûεġЦ˭һΪ˳кͰޣлһֻǻ۷壬ͷı˵ʿһݸɿ̫˰ɣ
ɽϳһɽѾˣҪٳһ껣㲻ͻڰº֣
ʵտһսУλѾ޵ͷˣ˸㶨һ֮⣬תĹʿֶʵЩ죬Ǿ֣аؼʱ̷ˮձһճ˷ɻҡ
Ѱ岻ͬʿųɾŵʵһĹƳϣƳ෱࣬ʿֶι죬ת޵ʵּѽ綨ʵһЩĿֻлʵǿļ඼ڹƳĶٺƷʵĸߵϣյǲתʦϳ˴
ػ˵Ȼḡɵȴʵʵڵģɽ̾ðʮлһʱˣΪҲˣ׼ɽ֮ϱչذɣһ֮ھͲҪɽˣɶܳأΪҲȹˣȥտһˣɱнսӦ˾ʿ֮˵
ɽ֮ϣƽӱչص֮߳ҹ֮еǹ⣬µıչأرмܵձͻʧܣʱ־һֻĸо
ѾתۻԪƽʶ˲ɨɽ֮µĴ䣬ô˵һǳɹˣɽֶһλˣһ֣ôҪȥһԼıʱˣ
ŵںϣɽɽ岻ϰθţԭλʯָĽڣҲɽɽ¸ʮԼʮĵǷѪ¼ʮأƽס˽ɽӽڣǰγĳ嶯С͵Ľڣ֮Уڽһĺǲ̫ʯձ۶ɡ
ƽһ˫ָסһʯʽȻһΣ𣡡
ʯ飡
ڣѣ
˫γ


737 
ҹɫ֮г˯ɽ壬ƽһ˫Ϊʯ֣ȴǡǺǡһЦе󣡡
ʶ˲ɽ£ڼϳ˵һ䣬ܿɽ֮ĵǻϨˣڵƻϨ֮ǰƽܹ֪˲ŷϲ⡣
ɽϵλˣƽ˳ˣ
ƽעɽתƵϵһ˫ɽһ˫ɽȥȴǼɽһ㳤̣ηɽĿխȻҲͬǱߴ磬ָֻϸȴ磻ɽ⻬ȴƽеĵطǳǳİͣеĵطȴ͹һС飬˵Ƿɽ˵һĥʧܵʯΪҪǣɽĽȻѾ棬ȴŲι״
Ȼһ˫ɽɽʶ֪УȴѪĹϵһ˫༫ķɽƷ˫˫ﵽƷƽʮֳıҿȥƽƺԼıΪ⣡
ƽԼµõıʱʶ֪Уȴɽ϶ƽϷЦݣ˫ֽɽһףɽһǰһſ븹У漴ݹһ˲յʮ֮⣬ȻҲسɴͨ
ɽƺһ漴еĽ͵ͳЦ
أ
˯ѲһҪҹ㣡
òãֻǱչôʱ䣬м֡ԶԺ
ƽӣҲ㾡˾ˣʮ֮ڲ˾ˡ
ţΪʲôѵΪ¸һνʧܣ
ǣҲǣ
ʿͮĿںҹ֮ԣҺǺ½˾ʧ֮䣬Ǻʱӻûгˣ
˼һĬãƽʿͮ˵;ԽԲɺ£ͷǶպײ
ʿͮһҲܣ֮֮ǰǲ᳢Գ˾ģֻ᲻ϵΪ׼
ƽ룬Ц¿´˻ʧˣǿɻ˾֮Ʊأ
ʿͮһۣ˭˵Ϊ˾ͲƱʿͮȻūhǰ㾪ž޵Щȴרһ۸ʵȴҲδػ
ƽҡͷܹ̫󣬲ҪͷһôҲûУƱɵʿɱȵϽ˾֮˷ѴԴʵڲֵ
ǡ
ƽļ򣬵ģ¶ȥ˵ܹǸոʱ򣬼ǳ٣ȴҲûдҶƶһҵһ׸磬һǴС浽ıܣһ仰¶ο֮ǰҲûʦɲͬҲڵľ棿
ƽ֮ڼҴ˲һµʱ䣬ĲԸ껷ɽ壬ƽ޶֮󣬴谵߰˾ӵܣһ·ֻصĸ˾ʿ󵽴տʱɽϴ˾ʿﵽʮλ

տĴսɽȻûв룬ȴʼչעտƵķչ
Ѹײڶ֮֮ͬû뵽ݸɵķӦȻ˿죬һʼ˫ݵڣһԿأոյֵضݸɵ֮һ
ȻһʱĻ嵱УȴҲɨƽ֮ǱصҴʿڳȹƿصĵ֮õϼеʿʼһ𷴹ȴһ·ֽ˻ȥ⽫Сĳ̵У˫ʧһݸһûռöٱˣ෴һЩʧ
ڽļµУݸڽս̵ȴԽԽʿܹ൱Ķ֣ٴʱȴʮغϱֻߣݸʿƴھ֪̽յ֮֮󣬸ɱ㿪ʼȴƽԣһȻڽڰˣֱٴνչƽԭռ֮һһãƾϵչҵֿʹøڲԸƴɱ£ȶչ֣˫µʿսҰչ໥ɱÿնиʿ
ݸһܿŪһƣԵʣŴսĳУǷеķȷʵԽԽˣԭ൱Ķ֣ڷ֮һʿʦƵķ䣬һȴֻܿӦУзģȴҲΪзòѡˣһսȻۿۡ
һԾǿᣬڷرص壬ˣݸҪѹȻҲǲܵġ
ȱٷǵķܹ֮õЧĲ䣡
ԭݸ˵һμõĻᣬտۼĸʿ޷ʿѹԵƣҲԴӸɵʿǰԮʵڷֲ֮׺˵֮£ҲûӦ٣ȻµķȴıδܳС
һǷֻʿĹ̵Уǲλ˴տ滻Ѿս²Ⱥ˵ʿλڷɵ;ȴĪʧ٣űɴλ˵ĻϨϢ
ɢζλʿѾ䣡
λ˵Ǵ¶ֻտЭ飬ͬʱҲ֪ͨ滻սʿʱС;бɱȻϢվЩ
Ӯūhɽմ֮󣬳Ϊʿеλʿտս֮󷵻ŵ;б˽ɱӮƾϬĽɱΧ˶飬֮ĵһ仰ǣ;ֽɱ֮ǰɵһ洫飡
Ϣݸɶʱ󻩣
飬Ǹʧ˲֪ɵһ洫ӣ
ΪʲôҪɱӮ䣿ЩȥʧٻǱɲһγвȻ飿Ƿ֮ǰλ;ɱйأ
ܲ˷жȻ֮ȴ赿е֮Ĺϵһӱý
ʸ֮֮㣬ʹʽ΢տǰ߸ʿ֮Ҳûڱάһźµӣʿ֮ĿڽҲֲ׺˵ʵڣɶ̶ֻ̼֮飬ȴҲͷ۵Ľ⻹Щ˾ʿ֮侭е֮ˡ
ȻԶֹˣտڲֲȣܿһȴֻΪһɵ˾ʿһҵ˾ʿΪڽһ
ԭֻ֮ȴλ˴˶֮Сбڶб֮ԲԾһЩͬٴˣ¼ҲһδֱɵҲй֮㱻עܿڳһܡ
ϵһβɽĽƺλ󷨴ʦֵܸʱŵİ̫ɱڳⰲ̫ȻҲʲôºζΪɰеĻԹѾһˣ


738 ǻ
ɽһֱڹעտĴսʿһΪòʱ޲Ͳ䣬ݸռϷ֮ɽϼһսѾ޿ɱˡ
ϼ֮гģ䴢Ʒʡ͹ģݶǰéԴ󳡷֮󣬱㱻źڡɺƿأ֮£ûκһ㹻ʵǽʩѹȻȴҲĿǳ֮󳡳ĳ֮⣬ÿ궼൱һʵļ۸תţҲݸû˲ֵɡ
֮ɽ𣬶ȴΪԬ˵ʵΪ˱ŵ죬ԭƿش󳡵ľ汻ƣɽƾŵʵһеĺ֮ӲǼ˴󳡵ƿߵУ൱ķݶҲļҡ
ɽǿƣɽϼ֮еĵλҲһرһʱ䵱Уɽϼ£󳡼ѾɽһãԴˣǺڻŶ˳Ĭڿɣǵ˵ĶС
ɽһ굱һֱڽܹĵ׼ϼ󳡣˸ɵʿ֮⣬û֪ʲôǸɵˣԴҲֻǱŽŽɵ̬ȣֱտսһƣԵʱʿ֮󣬸ʿŽʶɽ׼ıҪ
ɽһŮӵһ֮󣬱ԸȺѰֲ۵ãֳֻɴӷ䳲֮뿪Զʮ֮ϣȻһ·ɽȥˡ
һֻѻӺؾڷ˻ɳ֮󣬻ɳأ˾ԲİöѶ˳ȥһöֱŶɽڵķλȥˣһöϢϼΧ󷨣ֱɽС
Ѷ֮еݿ֮ɽټɵʿǰɣ

Ԫɽϣ˿ϼ봫Ϣ֮̾ҪʼɽȻһ֮ǰѾ׼һս
׵ɫƽⲢ֣ʵʿ˾棬ֻǸɶûзϰˣôȥϼ룿
ЦЦȻλŷѾȥˣʦֶ˹ȥҾͲȥˡ
Ӧñչصģ
Цһɣ;黹ʦֶȥɣֻǻɽϢ
˲ÿɷ񣬵㻳ɽ᣿
²ֻһɰɣ
ЦЦʵеĽӴº͸ѾʼˣΪһսλȡǰս
ƺԴ˲⣬ֻɽ֮ⲻھƣ
Ѿʸôˣ֣ǲײڲġ
ҲһԪô˵

ǷǵսڵŲʱͣŴۣȻʱǳꡣ
ףֶһҲ
ʦڱչ𣬽ϢյûУ
սȻͣ½Ų׵İʵ
Ѿ͵ŵ֮Уŵ׿ûȴǲö֪Ҳ֪һֱæűչڲѾٹעˣ
һûᣬܹϼɽǰ޳Ը˵ܹ»صɵƿ֮С
˭Ҳȥ
һͻȻսĴ
սɫһ䣬æתʱ򣬾ͿһŻɫĿȴϬ쳣ʿѾվͨڴ
ʦ֣
ţ
֮еȺλ˷׷׹ְݼ
λĿϬʿŵŻˡ
ϼ֮Ѿ֪ȻսʦҪȥ񫣬һȥͿˣʦܵսɽ֮⣬Ҳ֣˷ɽҪͷҵȻǲҪĺá
սԲʦ־ɽ˿أ䱻֮Ϊݺһˣսսʦһ̵ֽ˼
һۣ˼Ҫ˵㲻Ķ֣ӮԴСʲôã
սڨڨЦԼԴֻһܣû˼ֻһȥȴԵúЩ
˵˵ͷҲգǵȥɡ
սɫһ񣬵ŸĵĵҲֻ뻯ʿ൱ɾ޸֮ŵĵɱ˾ڵҿ۲ܾˣ
˶˼ս˱ȴЩŹ֣λսҲŰԵǰ˭¶˱飿ҲΪսԽˣ޶Ż˱ҲͻԽľη
ʱ˿ԱߵıһۣСʵţΪǲûոأµ̽飬ضѾãŰȺεвûǰʱǻȻεټݻţҪǴµǰһ飬Ҳܽһ
һûҸո˵˼˭Ҳ׼ȥ
˱һ߾ú亹ð˳֮
ˣȥɣʡʦֲˣ
սš
æǣʱ˵ִ˹ȻǶôУǾ͸ҵ¶֮ǰǸƻڿˣǺͱռƻȥڵ׼ȥɡ
Ǻͱһ㵣սȴȻ˷֮ʵ磬ʦ֣Ҫ̫ˣ
ɫصôףֻѾһüĿˣȴѾ۳벻ɣδǺõġ
ǴʱҲɫܣȻ˵úϢȴѾ㹻ˣһ˽̫ôžܹһԾ׷һŵĽŲȻŵǸƻʵ֣ôŻܹһ
˴ǵ֮뿪֮ս˲ͬ˵һЩʲô뿪֮󣬻·صǴ
һصĻԼ󷨽ưΧ֮⣬ϬĿ֮иֳһ˿Ѫɫ˫ָӵӡչҴſ߽֮ĿȴǾֱһʯ̨һͷСˮ򣬶ˮ֮УһŻҺɫк޹ɵߡ
ûߵʯ̨ǰʱһͳЦͻȻ֮лصٺٺٺ٣µʿѾʼĶˣ
˶ˮ֮еһŻҺɫΣֻҪܹ̫¶֧ңһذˣҡŵĸ㣬ķʧܵĻ֪Ҫٵĺ
ҵķôʧܣ
ˮ֮еͻȻԽļͻȻгҺɫϵͣˮϿջһֻ޴ͷվĻˣѪͳ߹ǣŲżȻõһһǰĴаˣʲôʸҵķ
Цһ΢΢һȣ۳ͷʱɢŲĵ˻»صˮ֮С
˿ˮ֮ұͻһͷȥǰˣʣĲлҲôţŲҷ𣿡
˵ձ֮ȥոͷǻ˻ģ㲻ģطôȺʲôǣôһʿв
ĴŹرգһȻֹһЦˣٺ٣˼һǵĵ·ֹһ̫ܹģ


739 ±
ֵɽϼ󳡲֣ܱ߸ɶȴأȻһμпشɽ޵Ļᣬ纳ڡǵŶ˼Ŀƣ˵ǲ˲룬ȴһλʿǰ
ôоǶλϼҪ޵ţ
һϷʵɽ
ɽת֮ĿһҲˣʱΪǰ
Ц˵Ļ˵ôþĳζ
أذ֣ɽЦţ˭Ų˺ūh
ɽǳԵشһкչþò
󵱳ɽҲйκģҲЦ֣Υˣ
ͬشк֮Ŷɽɫôһ̿ǲСҪжʧҪЦſԸͷĿǲ٣
˵¶ɽҲôֿʲôϢ
ͷѾй˽ͨĴˣɽ̫Ѹ٣ѸٵһЩֻ͵ĵز
ɽɫ䣬ܹǴԣ
Ҳ˵ԵģͻȻ֣Ƕ֪ʿĽٲô򵥣ⱳ鲻ܹģǶܹ϶˽½Ӵɿһֱڣվǲǫ̃˵ģӦҵ˼
ɽɫͬҲɫָЦ֣֪㿼ǹûУ˳ͻͬ弸Ҫ綼ˣ᲻Ӱ쵽տս֣
˵ʵϾɽһֱĵģԭı㣬տдսΪһò䣬ʮܻǰϼ󳡣ΪտǣʮһԵʣʱܹǲȻܵӰ졣
ȻɽּƵʱȴ˶֣λʧٱɱӮֱϢ赿֮ĹϵһӱýֱӰ쵽տǰʿսʿӸɴĽפտλٻأټŵλˣֿʼڶԭֵĵʼѰ
ɵĵһ洫λɣɵȻӲˣҪЩʧٵһɶźã˵Ŀǰɵĵһ洫ŻҲѰҶжȴǱ׿ڲˡ
տҲտһλʿȴȥѰǶ飬Ƿפصġ
˵赿еţһԪ֮֮ŵʵν൱ȻʵϣŵĴʱΪģɵ˶ڣŵĽɾҪ࣬ɷͻ֮žֱտһˡ
λս뿪ʹտĸȻܵӰ죬ǰһɱʲô˶ںˣԾҪԭɱɾĻˣ
ǡʱֳʿʿ󽵣Ӧս˸ǵĺй¶֮󣬸֮»ʿº֣һɽӵܾǲ˻ȥӾĵĻɢ
ʱԭһõķʱ̣ʱ̣һȻҲıƽ˫Ȼô·ĬһڸԵʵʿֹͣɱ

ɽõϢʱһֲ̫ĸоԭԵֻʮʣտ飬ҪǴĻʮ߰˻ʮտɽϳǲ֮˻Ϲϼ롣
ɽʼټǰͬʱտպȴѶǱҪʱԮ֮ɽһɽ塣
ɽм׷ʱ﷼ſ˵ķ˺ߣ΢΢һ㵣ɽӣˣ
ɽЦùˣθڲ
﷼ЦЦ֪ɽ϶¶ƲѾָˣİɣˣ
ɽȻ˷Уɽֱ˽ȥ˱Ц֣ûһֱסҼʮ£Ī
ЦҲ˶ɱֲӰԪתﰲȫְҲһʱ䡣
˵ڰ֮ǰȻãĥµĽƣм׷֮йȻΪ˴ţ껽м׷н֮ҲӰԪתҪҲҪһ°ĵ̬ȣϾм׷֮еֻͬҪԸ⣬漴ܹת
ɽ˵ͷ漴Цݿżɽһο»Ҫֳɽһ֮
˿Цһ˵ҲӦþܾҵҲ֪Ԫң
ɽЦЦֶˣֲ׺ϲз֮Ѿʲô¶ˣ
ʵϴֲ֮׺Թأտʱֲ׺ӱλгչˣһʼȴҲ˲Сĺ䶯Ҳû˱ֲ׺Ԫɵļǡ
ȴҲУֻͨҶõ˵ˣֲ׺ȴǾֱԼһ˳˵鲻СȴҲǹˣϾ磬һʵΪ磬Ǵ˵ģ˵¶ˣеʱ򻹻˿
һ㶣ȻˣҲ˾гҿԵһıӻվǻԪɻɵ
ɽƬ̣ɾͻɰɣοҲû֤ݣѵΪ¶ԪɻҪɽϲݲɣгҲʮ˵ˣʵĽҲֶͨģԪѲɻҪɣ
˿ЦһҲƴǣϾҲɽ϶мҪƴǣǾͲǺңǴĲˣֱӣȻˣֻԸ

ɽ뿪ɽ֮󲻾ãҲȻ뿪ˣɽɳʱӭȴصĶݹ⼱ٶ
ɽһȻ֮ͣ󣬵һ仰ǣһˣ
ɽô¶տǱԹˣ
ǻأðϢտǱ߳˿ճǼƣֻСֵ˶Ŀľϼɱˣ
ʲô
ɽһôܣǸոհտѵҪȥ𣿡
տûд󳡣
˵һ䣬ȻֵҿǵĿĲռ̣ΪɱˣֻҪܵĻɱݵĸ߽ʿЩռݵĵ̳Ҳܶοﻹһϼ󳡣
ɽĿ⼱ٵ˸ţʵϢ˭֪ǻжԶ


740 Σ
ϼڵ֪տһĸ߽ʿɱһӦʲô
϶ɢһգ
ʱɽϼõһжɿգϼҲᱻռݣҪɾˣ
ɽһӦӦԣѯϢ֮⻹˭֪
ɽѯĿʱһϢǴӺֱӴģ㲻ڣӵѶţ֪ͨңϢֻ֪뿪ʱҪϢ͸¶ȥ
Сӣɽȴ΢Щȡ
˴ʱѾϼ뼱ٷɶݶȥЦСΪһ㣬ľګȴҲǸ֮ˣسɴͨĲҲ֪ͨҡ
ɽ˵ͷԴСڼıȶһ֮󣬱㱻ɽأʱΪ»²Ľ֮СȴûбֳеһɳļƣǰͰҲΧ˵۹ͿΪԭͬͬʿıȽϵҲԶԶ˺棬ɽ֮ҲûٹҲ˶ԴʧȥȤ˽ɲž峤Ҳп۵ʱ
ڿСӵ治ܹ̤̤ʵʵʵôģȻɽԭĹ񵥶ڸǷͬһ㣬йǼȻȴ֣
ͷɽԺ֮ҲֻһˣСҲֻһʱΪӵԵʣΪСӵʺйֻ͵סįżᶨܽеĸص㷢ӳ
ǰϼȻɽʵ֪𣿡
֮ټϴɽޣҲжʮ߽ʿ
ɽһֿڵ迴ң
سһۣô죿ϼѾˣҪٲ֪ͨǿҲ߲ˡ
ɽɫأ˵һϼϮɵľԮʲôʱᵽ
ҪðգüͷҲҪʱɣ⻹ڸɲȷϮϼģ£һ˶ʮϵ߽ʿ¾Ԯʱ
ɽһ˿Ȼ˵˼ϮǿڡźܿͻԮǳʮ߽ʿɱϼ뼴ҪȣҲҪȸͳһٺ˾Ԯ
ʵտԭֳɵһ󲨸ɸ߽ʿڵõϢ֮Ѿһ࣬˵Ѫ棬Ѿؿأתϼ룬Ҫոʧأ»еۣƫƫɽȱľʱ䣡
ҪǷϼ룬һﱻʿռ죬ô׵ıɽϣڵʵ̣ϮƿشأͷҲƱػĴѹ±ƣҲּɵ顣
Ҫһѣɽҧ˵
ã
ظɾĻشɽһʱ䶼Щ㵣ܿ췴ӦתͷΣյģ
ԾɼԦŶݹɶݣɽֻܿĲȴЦмɰգ
ɣɽң
ָָǰѾˣ뷴Ҳˣ
ɽתͷȥѾ뵽ϼ룬פʿѾ˶ˡ

Ѿ𣿡ŷɭȥЩ
Щ𣿡ŵս˶ݺݵЦţĿ֮¶ȵս⡣
ŷʵˣȷɽ˴ǰϼĸ߽ʿ
ɽضһۣҡͷȷʮȻɽȻҲаյġ
һֱĬͻȻڵտǱߵʿ᲻ֱ
ɽһ㶣죬пܰɣ
ǡ
ӹԣΪͣΪҪǣһֱڱĺʵƴʦɶɱȴ治óѽ
֣˵һʱ䣬㽫ϼ²һ飿ӹȥһ԰һʵֶܹã
ɽԴǸΣȴЦɽҾͲ˵ˣڱ˵֮£ԵֵλĴڣ
˷׷װ²ۣһ褳ǲ󷨾ѹλҲȴǸӷ󷨾ܵλôΪʦʦⲻɽǳĹ֮ܵɣ
ӣսһվֻвţ²˳٣ԸսǳȥӭɱһɱһֲȻٻطУ
²ˣɽҲ֪ôֹΪˣ
ЦݴǸãֻҪסϼͺãαضۣ
ûļһս仰ҳɽ˵ݺݵǲȥԼȥ
ɽüͷ˼ʲôֹǵսǵһ֮һƲѡͻΧߣʱϼķɾ͸ӿˣսΪս˵ɽҲҪͬΪŷǿ
ʱɽɫȴһɣžɫ䣬ãɽѾˣԣôô࣬տտտʿϵ͵ϮˣǱΧˣ
ɽǾžǾˣ˺ϵĻ̼֮ɫԼе˻κ˶ȵ֪ߣֻڱ˲עʱĵƲƲ죬סϵЦ⡣
ŮӾȻ˼ЦҲһֱ¶ɽȻ΢ɲЦ⿴Уͬ²ۣ񾭴ĺܣ
ȻʱϼȴѾˣɽ֮ʿĽƣҲһ˴ʱĴЩʿȻδӽϼ֮ǰѡ˷ĸػؽƣҲ˵տʿҪռϼ룬һȫפĸʿ⣡
ɽԭڷտʿģ֮ѡͻΧܣһȴ㵣Ҳˣ˭ҲӲˣ
ˣô߽ʿزסģ
һμʶ̵ӹͬһһ㣬һʱЩ
죡
ս˳ɥиãʱǸɣ֮л·ݺݸһҲҪӶ
ս׺ݵıʱ򷴶ĵãɽԭ֪ôӹλүˣսôһ𣬷ǽȶ
ģĪǾǴ˵еļ˾ǽ飿
ͷɽͷԵһֻ˵ʲôҲˣֻƴشԮտôģж̫ãֻҪϹʱɵʿͻԮ
ɽ⻰ǶԳӹ˵ģһ쳹ϼϼķ󷨿ʼפĸ˾ʿʼɵ󣬺һżս˴ӵҲһһǿɵġ
Ȼȸʿĵ۶ɣɫĹâϵնڲɽ󷨻֮ϣ濪һԲĿӣʿӦӱֺ
룬ɽɫصոճֵ̫


741 
λ֮ɽЩɥ̫ޣʱɽ֣ѾǿɽһʵľԼḶָ́ɽ¡
ϸ˵һʵɽϼ޸ˣȵ֪տ߽ʿϮ£һʵ
ɽǸӣӵķȷˣҲʿķӣǾڴ󷢶ֻܱ֮ĵֵȴ޷ɵĽ뱦ͨɽһ㣬һֻܰȴѻֵĿӡ
ʵɽӹϼ󷨣ԭҲǴŹشԮ⣬ǷֿˣʿΧʱŻӱ͵Ϯ֮࣬ڳʮ޵ѹ֮£һеı㶼Ӱ
Ȼɽ˵Ϊ壬˵յǰҲĪ֮ĺˣ
ΪһϿһӵԵʣʹôΧ϶ķֻһ㣬ֻΪϼôλ˾ʿսƷֿ޵˼мʿٶȹһԵĳ嵽˲ɽĽǰ
͵ɽкڴԵǱսˡŷԼصĸʵǿʿȵľᡣ
嵽ǰļʿеͨһԵıײ˴ǿ˵һκϻ㹻
Ȼʵȴ˵Ĳпᣬ׼ɽһµĲٿ֮УȻ֮һһٳ˱ķλͬˮһҵУʿǰ֮Ʊ赲ս˵˳ûɱ
ŷɱһƱԴ֮Ԫһ޴ֱһǰӦԵľҵ߻أԼı׶һһӰջ䣬ֱ޶˴֮ǰ
뺳˼ͬսҲһ嵽ǰʿ֣ѡĶֿûкڶǰϵһޣ޻´ͼƣȴս˫ԪԻľצץУֻôһ˲رѾץס˻ᣬֱǱͨнնͻȻͼ赲ݲеĵâͬصı̫׽նƬ
һʧλޣһΧϼʿסˣԭһ˷ܵǰ̵ʿһˡ
ʱͨٴײ˴˺һ֮ǰֵʱҪĿӣ֮Ҳ󷨵ɽɫ䣬Ĵڡ
ȲҪֱӳȥվԶ󷨲˵
ԸȻ˶ֽ˵СЩ͵Ϯ
ָӣ֮УʮʿķԲ֮ڣӲͬķϼΧסȻԶʼʩչͨ
ʱ򲻶ɽȱͱ¶һɶˣޱ־ʹеʿʧȥͻϮĿܣʵľ£ȻҲ޷ʿɱˣֻбĵֵֵʿĹżҪҲʿɱܹ߱˺ֵ
Ȼ˫ʵ̫󳡵ķΧּ㣬ҪֵȴҲֻܹ˴ʧˣѸٱ´ʱһλʦʦƿ֮£ȻʵϣɽȴҲδԲɽй̫ĵա
ʱһɫķâͻȻΧʿ
ͻ͵ϮȻʿ֮⣬ֹλʿתҪֵ͵ϮȴͻȻһ
Сһɽֳּٵ˺ХһͼȭͷͻȻҪתʿ
Сģ
ʱɫ䣬ʱڵķλΪ֮ǰӦɽгļ޶ϼϷһʱȴ޷˼֮⣬ȻɽͨɲǣȴܹĸܵǱڵвʣ˵ܹͨв
ͨʯ쾪ȭ
ϸ˿ֱϻɽһȭ·ѹǸȭͷƻ¡¡·ռ𵴣ȭδѾƺֵĸо
λʿҪߣȴʼ޷ɽȭֻ֣ƴȫȥ赲ֻһ˲һħޱشһˣһͬش
ɫķâ˵ק߱ش޶㿪ˣɫâϵħȴһӱâƬѪһء
ɫķâնɱħ֮δͣЪһ·ײػ󣬶ڴɲǣɽ׼ȷڴϿһӣӦâ֮С
ɽ̾һ֣б䣬㱾Բġ
ָԭЦЦ˭ĳǷϵľ֮أǾ㲻ܲˣĳպаѽ
֣лˣ
ɽ˵ļΪ֣أνѼ飬ʱôɽ˶Ѿ˾ʱ˻˽ɽЯֶԵУȷһܹġ
ɽԭĴڻɳ򣬴ϼս֮ȫƾķս֮磬ɧΧϼɽޡ
ȻտһǹһӴŶʮƹտءأһ·ɱػɳϼ󳡣µƾһθгɧţ
ܸʿԼѾڽֵ˶ʿΧǹ˴ʧˣ󲻶ϵıԼλʿ֣ڴ֮˺һӣܺܿ£ȴѾΪˡ
ʱ򣬽ӱʿ򿪣ٴκ£һɽɫȴһ䣬Сģ֮˻˽
䣬ô֮еĲҽ˷ɵ˾ʿնɱϼǿչһӱƵλæϵļʿϱ֮еĺʿ滻ܵ϶ܵӰ죬ܹάֵתѾˡ
ȻȻǿά֣ǣ˼˵ľʿû͹ɽȻʱ̡
һͻȻɽһתȥʱȴһͻأĳӹǰ޷ӹֻüһ㱻޴ؿڣϵĻը̴Ȼһ͵ͬƿȻŷ£ôǱһƿ
Ȼڹ׼صʱȴǰ֮˱һ֮ƷˤڵغòǱɴԾɰȻ˵֣̿ɹȴ֪ոһδ࣬ʿķ֮¾Ȼһ£ǣ׵ķ£
ѾûٴγֵĻᣬ˻һǹæȴԼΡ
ʱ򣬾ͬһմˤڵϷһ㣬ɽڶʿΧ֮£Ҳ֧Ųסˣ


742 
Ԫɽ˻Ȼվʲôտʿתϼ룿ⲻܣʮ뿪ֲ׺ôûв
ҲţʵȷʵˣѾ˴ѶϼѾΧˣ
ɫһףˣϼˣֻһ󷨣פصʿҲˣܹס֮ˣ
Ҳԣһϼأ¶Ҫãǻһ˿ҵʦĪҪˣﻹһʦʦأ
Ծɲֹۣô˵˻ҪȥȵģҲҪڳغͼ֮⣡
˶˶٣ʵس˭פأ
һ㶣Ԫ
ϼǰϼ뷽֧̽Ԯ͵ʦܣһɣ
˲ʦҲҪȥ
hؾչԪɽõóֵľʣϹͷˣϼҪʲô⣬ܵס̫ģҲֻˣ

ˣⲻܣ뿪೤ʱ䣬ȥ
ֲ׺տı֮дʢš
ڽ糿ʿʿļ֮¾ȻϢߵ˶ʮޣȴڶԷ뿪ʱ֮ͻȻβֲ׺λŭ
츺ʿһڣһɣȴ˭Ҳ
ڵʿڨڨǶʿʹʲôϢķ֮࣬뿪ķȴѾˣӦת֮󣬳ɽķȥˣӦ޾սƣ֣ȥɽʮϳȥ˰ɣϾʮĴһʿͷ֮ˡ
ʿĻ䣬ͻȻһİ𣺡ԣǲǻɽҪȥϼ룬Ҫϼ󳡣ռĿҪƷ
ȥʱȴ˵֮ɽ峤ˣжʱȻϼڳ֮Ȼ֪ģǸ֪ϼǺ졢ǡԼɽ֮ѹ㾪š
˵ҲȷеһʱݸʿʿŵĹ̵ռϷ磬ԭ֮˵ķòʱ䣬ռϼ󳡵Ļ
ܰɣʿҪΪƷòȥռϼ룬ȥˣʿǰѾʮ꣬ⷽɽ֮ĵرӦоУ֪Ϊʲôֱڲֽһֱûа취ѵ˵ҵȶŵĽҪͷһӾͿˣĲͬһӶⷽĵر滻ˣ˵ͬԭʦڵŷ˻ȵλǾͨĸ֣˵һ˵ʿ𣿡
˵ĸոλʿһͬʿôȻѹ鼱֮˵Ȼܳ壬λ㽫յ϶ΪǶǶ˵ָˡ
ŭǿʶʿѵҪȽƷܹ滻ĵʱŻȥԴ˵ˣҲ˵ʿȻʮ֪꣬Ǿû滻ƷķǸոҵҲ˵
ˣλҪˣڵǽô죿˿ڣֹ˫ִ
ǻ˵Ŷʿһ뻹࣬Ͻոزһ࣬ʿλ˾ӵ͸˵ˣѲɻתͷȥأ
˵û˵ˣʿǷϼȥ˻˵أһ˿ô죿ʱܿصҲѾ˷ʱͷգ
顱һʤվĿȴԪɼλأĳԸΪȷ棡
ѾԪɵȻʤĿ֮е֮⣬һҲվʦ֣뷴أ
ںҲַ֧أҲȽڷأѾΪʷһأıտʣţͬǶԸʿֺαԶοҲǼǣ
ŷ룬һҪϼô죿ʱܹɽΪչϲҪã
ô˵˽˭֪һҪȥϼ룬û׼ǳȥأ
һ仰ȴɡɡšڵϲŸĺ
˵֮˿ڲԣϱԱʿѣֵȻЩֻǿܣǴȽصʿȻٷɱǹʱµƱػᱻ£ﻹǶ֣
ն˵վֲ׺˹˹֣λˣĽ֮£ȷһǣ
ƽæվ뿪
˴ͷŷҲǣվǸ˭֪᲻ڵ⣬ǳϼȥģҲܼȡ
ɽϺͺڵ뿪ɺɵλҲǣɵλҲͬĬһ뿪
ֲ׺ɫһԵȴ΢һ£ȻĶžԪ߷Ը˼䣬žԪͷȻ뿪ˣʱһ뿪λˣϵʧȴ֮һʣµȴѡոأû

ɱȥ
һƬҹĽУʮʿͬھԸֳѪĿ⣬еʿͬ׵ĸ
ˣ˵
Σʱ̣ɽȴԽ侲ʱ̣˶ɽ£
ҽǵɽٴ
ʲô
ɽѾƵ𣿡
޲ԵʱȴɽһָͷǴС˷ʶУɽô֮󽫸е飡
д󣿡
ԭѾʼʿĸϣȻĿĹˣôСﻹ󷨲õĺۼѲҪ
ɽʦʦѹڳʿѾˡ
ϼһܲȫĽʣλ˵УӹˣʵϼҲɲ϶óСӿ˵˾ʿеսΪŷɭҲ͵ϮˣʱŴֱδüֺ֮ʣǱϼ֮еĿɲֻһޡ
ۼýʮʿɱлҪĹޡޣսʿʱҲסĭĿĴתȻѰſͻΧķ
Ȼʱ򣬴ɽͻȻ֣˸ŨâŲͬķȥ˫ֽӡԪͬһӿԪű𣡡
ڣɫĹâʼۣ漴ڵĻɫ֮Уʹȥͬ˸ɳ
Դտս֮ɽһʱ䵱УôӺϵõƷݳƵԪű󣬻Ƕϼ֮нвóɹˣ


743 
һ󷨣
ս˵ʿĿһ֮ǰɽǵæԥĽ֮飬һ֮зɳǵϣʱоµѹʱһᣬΧԭģҰҲǻ˳󷨵еʿһʱͬûͷӬһкұͻ
һ󷨣
ͬеĴͷ΢΢һϱЦԾԵʵκμҲֻܹӲдˣ
ĸβ࣬βܺɨԪűſʩӶѹʱΪᣡ
ЦһֻҪʦҲûʲôˣȻ޷е龰ʶҲŤھʵ£ԼܹҵǸʦҲ֪ǸʦʱΪ̫ߵʿǸСľϲ
ȻһԴڱܵļͻȻ٣ɫأĸβͷҡһȦȦɫͷۡ
Ȼһͷ飬ɫٱ䣬һβҡɫȦԽܼȻͷǿžԾڼᶨѹܹĸоԼͬԼܵһжڱó쳣
֮£ҡβһȦ𣬽µľڱסΣ
ЦһβҪҡԭѾԪűʱͬɽһХԭѾסɽʱٴμأβҡҪ飬֮£ֻٴνβҡܵԪűͷѹͬʱĶԪȥֻҪܹ߳Ĵܹٴڳͷѹ»Ȩ
Ȼ߳һɱֱϮͻȻͺһһβ޺һ˻𣬴Ԫű֮ͻȻһ޺ҧ˿С
ӵ˳޺ųϮķŭ˻һȻһʱȴҲ漴߶ֻܼȫľڴϮɱ
룬ɽʱת˵еһжָƣȻֻǸոһͷβǣһľʵΪ̫˵һʱͶɽȴҲ֪ҲֻһʱȨ֮ƶѡ
Ӵ﷨֮һƵ߳ɽٴеƷšԡһ죬ڹҵУһʧԪű֮УֻһĳХڼ֮
ŵһǵһʼʱޣһʼɽµܹڴ֮аȻжޱûˣһӣ±֮ˣʶŤ֮£ǵͨڷʩչʱҲ
Ϊˣλֳʱ֮¾ȻǿֲȻҲǵļˣ󵽵ֻһֶΣƵҲ˾Ĵڣοޣ
ȻҪһǰɢʱһͻȻһţһޱܵĸܵвʱ̽еķǰšRॡһ죬Ǽͽ׷ײֱӴ֮ؿ֮ϡ
ۣһѪش޸εɹ֮£һһʱҲţٲȫʩչڼΪ¾Ȼס޵ĳ
ɽһΧϾͲʱѹ̫ˣ֪λ̫һ֮ĳڴĻ֮²ʱλ̫жôĻᣡ
ΪĴļѾ˷ɽɴཫƷ˫渫ַն
ٴδһлһ˿ܻ֮⣬ȻɽͬҲȻıֶ࣬Ƶ£ȴҲֻʱѹλ̫֮⣬˵ֺ̫ڵɼһߡ
˫޸»صУɽ˵ٴ˦֮ǰѾ˵ŷɭʱһ޵׷ɱȻģ۳ԼҪһ˫޸ͻȻϢĴնڴѹ֮ʶԭյƣ޸ʱֻüʶǰһ㱻ɣǾ޸ȻƫȴҲնιǡ
ŷɭԭѾɼʱȴǲ֪ӿһԪǿվһȥ
޵µʱŷɭͬҲֻʣ˴ϢսȻˣ
֮Уս˴սûԼȻܹлһλĴƾеĴսһʱܣȻԽսԽµļƣսʿȴɫŹֵĴƣǰʿʲôʸΪĶ֡
սһ㣬ͬסһλĴڣԪűЭ֮£һͬΪȥǹʿս൱
˲ͬغŷڴ֮вϵߣԪűڣ˲ϵ벻ͬʿ֣ͬʵĶֱһͨ͹ƾ֮˱һմߡ
ɽָʹڻ֮£׶ѾһͬΪޣһޣһޡ
սصΪ˵΢ѷһͨȴɸϬϵ޾̫׽֮£һħޣԼҲħ޷һЩˡ
ŷΪڴʱƿɽ˵ʵҲδؾͱǿ϶٣ŷҵĴɱͨȻһʼͬ׵һ޵ʱƾŴ֮ȴҲֻܽˣ󻹱޴ߡ
֮սҲֻɱһ൱ھʿһΪת޻ɽ˫鸫͵Ϯն˫֮󣬲űŷ˱ˣҲ֮ͬ˫Ŀ֮ġĿơŪ˫Ŀʱʧʶڴ֮ûܵƣ¾͵ҪһϹһײˡ
ԪűĴ֮ɽһʿڸȡϷ磬ȻʵһΧϼʿǵʿҲֻΪ赲ԼɽĽά֣кε˸Ϊսľذˣʵͬ˴󼫴ѹֻеѹɽһϰˡ
С֣ʩչͨû֮ǰŮޣһˣίߣŻ͵Ϯ
ʿһͨɽϼģƵһ󣬴ʱԪűʿҲߵʿ֡
Ŷõģ
ƽɫ롣
ʿ˵ͷһɹһԼ沿ǣ㽥γصò
ȻҪûɹʱеһͻȻͣͣһĶذĺֱӹᴩذĶͷ³һࡣ


744 Σ
ۣ
ɽ𵴣ľ޷ɽϿȻ޷Ӵ©״ıԴͬбɢļ
ɽ֮ϳ˯Ĵɽ鱻ѣʵ˯ۣɽͷ˿Ͽգ漴дʣŸǱԹ˯֮࣬ȻٴԵ޷֮еɽȴȴĪʣԭľ޷¹ƽϿռɢıԴҲͬʼع
Ԫű룬ɽĨǵѪܾһɱѾնɱʿȻ֮޷¿ʼʩչֺͨɽ˼ѹټѹķʹɽҲ޷ѹڵƣʱɽﵰȹ˵ڵƲδ˵ıԴ
ͻȻˮһĻʿնɱһöһѽӹ֮飬һзɳϣȻԪűӳϵѹʱʼ⡣
ܿ˿ʱѾٶγţϱһʿټ
װײӣڼ޵ʱΪкŰĵ֮ͨͬĩսһ㣬˷ȻΪȴҲɽƿγһš
ιҼҶô
ͷ¹˵ıǴʮ嵱λеڶʮĴʼˣ̫ࡣ
˵ͷˣҪ֪ͨеֵϣԷϾ٣ֻҪͿ϶ܹ󷨡
¹»Ϊһݿŵˣͷ˵ҲǣĽ·ͬɽͨҲǸϽҪ
˵ţ¹Ѿߵ˰ǰ߰ɣǸϽͶһҪ
ЦЦ¹ܵĸоЦݺǹ죬ɽһϮǰ
ʲ
Ȼֹ¹һĳǰİͬһѣһذĽȴؿ͸֪ʲôʱ򣬰Ѿ
ӰǧãһΪֱ֮ͨΪӰΡ
͵ϮʿϲڱϮɱ
ضذ¹ʱʧȥ֧ڵء
顱صĽܴܰɢҲһɾɣڸ𵴣ԪһʱӼòϡ
ԭһ޽֣ѾռϷ磬ȴͻȻתһޣҪ޾ȻΪ˵㳯صıɱ
ɽһؿҲʩչˣҲԼʱѾˣһתӵ֮δǿսһûԪű֮С
֪ɽʱҲѾ˼ޣһʼ֮˾Բᱻϵʿϣɽת󷨸Ҳǰǽ֪ͨ㣬ֶѾ˲űɽ֡
ʿʵ̫ˣԪűʱĳѾﵽ˼ޣʵɽԶͬʿʵԼ󷨵ƿԪűѾˡ
ʵѾʼΧѾʼ⣬󸲸ǵķΧҲһʼϼ֮һ
ˣеѾ˾ʿɢʿ׷ɱɽĸ֪бӵˣȻʱȴѾϾˡ
ڼر֮ŷҲΣգ˫Ŀ޵ġĿơǰˣ˵ʶڴ֮вƣϾսܵӰ죬֮Уһһ޻ȴ޴ѣڶȴһħ޲ڶ˫ȴܾˣ֮ɽһħŷսȴҲǷˡ
ͬΣգԭ֮ȫܹʿɾʱһʿײ˽˫Ĵս˵˽
ʿΪѹ˫ʵһݣ˼Ʋæߣصһ㣬һʿɽ֪¾Ǵܷ֧ŵʱˡ
ϧԪű˵Ĳһ࣬˵˿󳡳ĴƳɵĲߣɱϾҲֻһʱɵ󷨶ѣǻɽ׹󣬱˵֮Уı֮УɽҲĽ֮赲⣬ڱ˵󷨱Ѿ֧ţдԪžʯģҲʹԪ֮Ŀݽ߶б١
ʱһͻȻߴͬһ㾶ֱԪű֮С
ԭɽˣ
ڻⴳеɲǣɽѾ֪˭ԭŭСӾȻ뿪ɽ壬Ѿˣ˵ʲôȴҲˣ
һˣֱ嵽һ˵Ļ޸ǰһɫľһָŷֱ⧲ʿ˻ҽ
ԭɢ˾ʿ״æᣬȴһתֳķȥˡ
Ѿݵڻɱ˳䲻ɱ˵ޣ֮Ҫ˵һɣǿ϶ǷĪ
ɱɣɴʱȴɣ෴ΪѾԪűѾԽϡ˵ɽ󷨵ƿѾԽģʱѾԶˡ
һ󷨱ʱ㻹ڶԷϵ£ƱؾͲܱ¶ȻҲ޷ɱˡ
ƫƫʱʲôʲôתһʵı⣬һײսʿսţ
սȻ֮ΪԶ֮ϵʿսƾУս¸߰ɰֵɲǣŵתӣ
ʲôЦܹԽսĴڹȻս˴񫣬ҪټһĹޣսֲɽȮôΪ
׷
ʿȻʶðģսˣкһ׷ɱ
Σֻܸһͬ׷ȥɲҳ͵ϮһĴڣǴ
ȴʱתʿû׷ȥȴһͷײ˵ء
֪ݵģȴ֪ڼӭʿɲǣתҪ뿪ȴһסˡ
ŭʲô
ɽĶ֣ɱѾ֧ŲסˣҪڴٵ֮ǰɵԷһҾ֮ء
ôһɲǣʿѾ׷һּŶն
ǵó֣
֪ɽȻ֣ǾͿ϶Űգ£Ҳֻɽֲܽ⣬ȴҲǻڶɽΣžֶԵУɽٳⷽ롣
ȥԸǸޣ
Ҳүǣˣ㽫Ը齻ȴӭ泯ʿȥˣ֮ǣءһЦȻҲ̫׽𵶣һʿն˹ȥ


745 
ͻȻȻԱߵֻľѳۣҪıȴҲѾȻãȴû˿һֱΪֵıͨɽ׶һǴֱʿͷ
ص̫׽Ҳʱû˸̶֣̫ͨױնڴ֮һ貵ĵâֱʿŶȥ
λʿļйʿҲҴ⣬ͨıƸɫ䣡
ʿȴδţȴͻȻִһƣһЩõͻȻգԭȥЩǵȻ߲Ľ⣬ȻӰ֮ס˽ǣ
ʧɫͨı׶Ϊ巢׶ԭ쳣ܹһȥЩĲסѲһķɣ
ȻȣһԵȻһתȥʱȴλʿͬͬһͬһɫĵâնص̫ױնڰײ߾ȻΣ
ؾΪԷܹڶʱ˵ıͨΪȵʿʩչͨԼʩչ̫ױնʵ̫ơ
ߣͨʲôͬҲнշħն
ʿһδǰ˫ֶȻ˷ֱһƣһɫӡڰ֮γɣֱӡؿڣͬʱͷҲصķԸȥ
⻰ȻǶİ˵ģʿոյĽȻǰλʿʵȻոտƴռϷ磬ҲʿǶʱھܹʰ˵ģǰĴ֮£ʿȻԸսپ
ǣ
ӦȻʿɲȴɫ䣬ΪһɭĺıеĶذȻֱĺˣ
ʿΪĴڣִ֮¾ȻҲܹٵתܹͬʱ½ðȻһػͨ
ĶذһƫҪλãߣȻһͬĶذȻδʿڣֻ»һ߳Ѫۡ
ջ壡
ʿܴӸոһ֮ӵȴҲ쳣£ĿŭͲ⣺ȻҪɱүңȻЩʿ㵽˭
ҵķڰɣ
һԶʧ
һߣغʿոյƴӡˣΪͻȻһʿģȴҲδγ˺
ҺɣȴѾٴγ֣̫׽ڰ֮лһƬɫĹ⻪ڰ֮չ̫ױն֮ݻһʿİҪС
״Ҳٳɣһ׶Ӱ֮зɻأͬһ⣬λʿɱȥ
ʼղӰʿȻй˼ɣ˫ٴλɫʮĳصĵâ׶⣬ȻͷƲһָⲼʱƮϹȥ
Ⲽܹͨ׵סǹϣﻹ˵
ؼ״ֻӲͷƤ͹ͬʱϣܹסȴöʿͻȻһЦҾ֪Լ
ʿͻȻתǷ·һĴǰһ߬һƬƬмɽһ೤ĶذȻУ
ʿǰԶѾԳΣڽҪʿжԼķذͬȴѲʿġ
һߣȻİæǼƲʿǰȴǽ˵Ĺһŵ˲쵵Ľ֮⣬̫׽𵶻׶ֺ
ȻʿҪһֻðɲǣһ˫޸ͻȻϢĴԪű֮зն
ʿʶŤֵʱҪȴѾ˫޸Ѿݺݵնʿĺ֮ϡ
ʿһȣٴηų⣬һƬǺͽмɽлɺѪʿĲҽУ
ɢȥʿĺ󱳱ɽ˫޸չһɼǵ˿ڣʿĻͨȻǿɽľԪӴ
Ϊ˾ǣʿ˿ھȻûжѪʣΪǿȻֹѪΪǵ޴˿ڴʱȻ̲ʯ
ɽȻɽ޽׻ϵõͨʯָ֮뵽֮Уһ֮Ȼʿ˿ڴʼʯ
ͻһȻʿ֮⣬һǿҲԶԶʿĳܣ̻˿һʱʧȥ˶ƿأ
죡
ɽ͸һĵһŷܵԪűڼļʿҲڽĻָŶĿơ
غԥĵת˵⣬һʿհذֱնϣ
ֱ۵ڵأĶذȻ˳ȴʿһֻסһȴָͨɫѪⱻذʿȴҲٴεĿס˶ذ
ȥɣ
ɫһݣȻذв֪ʲôʱֶһ΢Щδ͵Ķ̽ģķַɳֱʿӹС
ջδ͵Ķ̽ͶذһۣһԵɢԪű֮УӰʧ
ֽڵϵǼò̧ͷĿƵؿڵ֪Ҫʲôȥɽ
΢ջǵ˵ͷ
ֵҲʲôɣһսѲɻ֤ʲô
ػ䣬ȴһȻ죬űǴ˷һը죬ܵԪűɢ
ɫ䣬ãҪˣ
һҷŭúúãȻܹסʿյĿ࿴һλôŤתǬ
Ԫűɽ󷨷ȻˣظϵǰʱɽɫǱĿѪɽԼ˫޸ڵ֮ϡ
æתɽסȴͻȻоͷһͷȥʱȴβգϼһС롣
ΧʮʿȻס֣ȴΧһȦӣɽΧ룬ֻ˵϶ÿ
һδʮͻϮϼ룬ȴһʼλ֮⣬ʣµһԪűоȻʮޣһϼ֮Уһսһܹռϼ룬ȴҲʵʵڵİˡ
ɽһͬҲʧأȫ٣ʮפؿ󳡵ĸ˾ʿѣŷɭջûѣһ޻ɱɽ֮һڿɵһλˣһֱɽ֮⣬Ǵ˴δսһʼʿԾΧסѡһʱܣʵڲɽ󱻴֮󣬴ҲδԪű󣬶ѡûͻΧȻǱΧɱ
λ˵ҲǴ˴δսһΨλߣսȥʵЩ˼ʵȴˣ


746 
ڶˣʮһµһ죬˯Ŭ£λѻŬͶƱ֧ۣ

ȥЩ֮⣬ʣȻ龰ȴʵֹۣսʧȥһ۰һʼȻ֮սһλĴڣ֮ȴСʿΧУȻһ۰ȴһΪ˺ҧȥ
ŷ˫ĿԾδֱָ֮͵Ϯˣ֮껣̫ͬùս֮ԪȻľ
ͬҲƣȴ̫أһֱˣڳ˵սΪȫ֮ˡ
ɽһֱȫ֣һʼֽԷǿսѹм仹ڳԮʿ̫Ʒ֮ɽܵķͬأûز£޷
ʱɽͻȻٴγһˣΪǹʿ͵Ϯŵò㽫̫׽ȥҿӦ죬˵һԼˡſոճֵ˾Ȼӹ飬һȻûһˣ
󷨣˶Ҫڴ˵أ
ĺβգȴɽԶԶǳ֮ɫЦ
ߣͷЦʲô
ɽһ߿һЦţЦջɱң
ɫһ䣬βͷϸ¡
ɽͻȻеڵλǰʱ֣Źɵļλ𣿡
һ̾βһնȭƣʣµһδ䵽ͷ㱻ִ顣
ʲôˣ
ɫһ䣬Ŀȴɽһ߷֮ϣȴɽһָΧʿɱǣ
߷֮ϣ¶ΣɽһֳһǰǷһתڰգλʿͨԵס
ĿһǷ
ɽȥֵ
ɫһ䣬ȴ˾зɱλΧǻǰһĻҲʼҡҡ׹
ء껵ȼս֮˷׷ǰҲֵ̫á
ⲽУǰվʹȥΣ
һƾҲң
ôҵΣ
һȴߴݹգۼϼ֮ϣɫ˲ࡣ
սسɴ磬һǹֱһλޣ֮ƽβ˫һǰһֿʯֱһ·彣콣ֱȡһޣ޳ֵֵϸʯȴҲ֣ȻʩչȴһɵĽͨʯ
ƽĲβ˫оȻܹͬʱݻɵĽͨ
ǻ޵סʯʱ㱻̲صľɣʯ޾ֵĿ⵱׷˵ΣڲһĨͷ­תŷ
ϸ֮ݹ׷ŷ볡Э˵ֵʿΧŵһλҲɱ֮ȴǿɵʿǶžԪλȵʿ
ɽۼһνڶɹٺ١Ц漴ھеػУһžУɽӺϵõԭΪ̶ظʹõĿһѳƬ

ϼ֮ս磡
ɽ󷨴ʦɽˣϼ󳡲ɵԪű԰λˣտĶʮʿԼɽɽļޣˣĴۣʮնɱһ룡
֮ۼɽΪѲھҪɥʿ֣֮ؼʱ̣ڵ˺˶˼ʱϵաƽԼˣͬλ˸ձʣͬս֮ʮλʿ
һۣʮͬԪˣɽ겻ɽͬ굱жʲôĶɽɽͬ겻
ֵһǣɽȡϼݵʱտĸɽʮʿλֲ׺˵Ĵ£ҵѿչոж
ȻԭΪһʿǰϼ룬ΪһսոصĸʿȴһӻңЩ۽ջ·صԭפأ֮Ծɱռ졣
£ʿԦʮֻ൱˾ʬЩʬԾɱǰòбԭԭţԼǰ˺ˣԼЩںս֮δһʬ׵˾ʿټʣµĽʮ֣ʿµסݸʿϷ
һԱȣɽֵϼ֮սԽҫ۶ĿɽϾɽ˵ĴҲ죡
ĳ֣øʿʬƽʬֶҲ׼ŭ磬ԭŵźܿٴǲµǰտ̶Ҳϼս֮ͣصǰտ̶ˣΪϼ֮սԽΧų˿֮⣬Ҳ׷ɳǰտ
ʱϼĴҲطտͬصĻгȥɽ޵ޣټϴݸɸϸʿصľٴ뽺ţԷĶų˰࣬ǵĶҲΣ˫˾ʿ˴֮Ҳɱʤȴ˭Ҳκβ˭֪λʿʧ֮˫صĶԿл⡣
ڽ굱УصľҲڽƽݸոأҲ˲صĴۣ˫Ĭ˱˴ռݵΧʿʼ޵Ļسʿͬصפ
һζʱ䵱УݸҪ˵ֵӦź֮־磬Ϊƺ֮£˫໥ָáȴǽԵ涪һɶ˵ջе淢˻˫Ϣġ
֮ǰسֵĶ飬͵ϮӮδ֮֮ȴҲδ֣֮󻨷˴ʱ;ѰټȴһֱδԸ˻ʬ·δֹһ㡣
ϼ֮սΪһֱͬһı֣ڡɽԼźĽ֮Ӵ󳡵ķݶ˳ȥɶԴ˾ȻҲδֳ̫ǿҵĲ֮տַ֮Ҳδ룬ŷ·һ㡣
ɽϵ֮ͦ£Ϊϼ֮սؼʱ̵ĳԮ뵽˴󳡵ķ䵱УΪںŵķټҲͬɵԽǿƵȣֻ˴󳡳һɵķݶʣµľųȴڡԼҹϷ֡


ʮ 


747 
ɽʵϽ˲һʱȬˣɽͼ֧£ǿżΪǿĻָϼһս˼Ϊأ˵˵ﱾԴҲԶԶڳ˵ٶȫ
ʣµʱ䵱УɽʵȴһֱڱչԴ֮ȴһֱѶʱ棬˵ԴӺϴƿ֮ūhһֱԪɽչ˵ѾӽˣɽɵЩǱѵõĿУҲɽ֮ϱչ
Ϊǰܵձ½˾ʧܵԵʣ굱УʵȻŻǰ֮нʼһĿȴǵõЧĶƣʿԣʼԽעظʵ
ɼˣϼҲ˼λ˾ڵʿλѾʼ׼˵ĴԲʿҲȷŻҲѹΪһֱ
ʵͬΪ˵ԲĻգ׾ʱֻɽ˲꣬ɽΪѾﵽ۷壬ΪԾɻھʵ£ʵʵҪ
ʵ۵Ԫ붼Ϊľչ

ٻ
ɽ֣Щְ
Цһ㶼֣ԭǻͨߴһּ޽ͨΪµĺ·㣬ȴȥ֮ȴȫԷãı޽Ϊɼȡǲٺ㽫˻һͷͼͨɻΪΪ
Ҳܳɣɽʵ
ܳɣ
϶˵ϾǻͨһҪȴҲƣ
ɽ֪ƾֵķ϶ˣǳ˵
ͨһʼϾǻˣҪùþֻΪԶǵ͵ĻһΪǳƽʱʿͻ͵ɷʴһף
һŵ϶Ϊޱ㶨Ȼûдм䣬ʵУʩչ⡮ٻƭ˵һΪʱұ֪ʲô⣡
ɽŶһ˵ʲô⣿
⻹ʣȻҪȡҵıԴ磬Ҳ൱ڵ˾
ɽ۾룬ʲôʱȡıԴ
룬Ӧҽ֮һɽ˲ٿıΪľһսǧ㣬ȴԶҲ벻һͶǡٻһеԴɣдңһζȻҪһ
ɽȵ֮ıԴʱ˾İǸ󣿡
ҡͷܵģҲ˵Ϊӽ£ǰȻƼܵɣҽ֮ΪŰʱҵʵδ̫Ǻðյģ
ɽ˵ͷҪúúϼһˣϼ֮±üңҲô˵ģ
ˣôɽ뵽ʲôʵ
̫ãϼ֮ʮ˺ܴɺѹǹͦҪȶҵλöףֹ֮Ժأصһˣ֮£һΪľҪʱסصľơ
ɽ˵ͷҲãȻռصһСʵϵʵȴЩԳˣ֮Ǽװ˻ˣֻùƿصĵ̣һҲȡʮΣ
˵ͷأô죿
ɽտսһٱսºȺɵԥĽأŽɵѹһ֮󣬱㿪ʼֹϷʣĵ̣ȻֿʼԺػ
ΪҴʱѾռ˺СĵطŵĿȻɽϣǶ׼˴ʱصҲǸͱ˵̬ƣűƵ·Żغء
ɽ΢ôʹ򣬱ȫҪʱһںظʩѹҼȻѾΪδΧȻȾָ

㣬ɽɽʱȴ˴سǷصƽɽ΢΢һ㶣ôˣʱسǿɲ׿ˣ
ƽε磬ıǣʮسүأżͻƾֵлţ
ɽ˵ͷЦĲβ˫ʵ˵ʵҲû뵽ڽһϾȻ˳ɾͣϧռһıͨϵнͨ
ƽЦ׽ͨ㹻ˣβ˫һֻܼԦײͬ׽ͨҪ˱ͨһһɽʩչأ
ƽ֮ʱ˫֮һ˫Ʒ飬˫ƷȴƽһֽΪǾʩչͨĹ̵Уܹ׵ĽֲֵֻͬͨͬʱʩչͬʿʵԿռϷ硣
ƽ˾ֽͨµһԶ׷ɽһ˫չͬĽͨʩչĶ־ͬΧһ㣬껵νУԿ껱һ˫ɽ׷µ޷죬֪߳ŭ֮£չʱתֳ׷ɱĴҴܡ
˶Ϊһƽܹױ׽ͨôʵȻõ˵ܹͬ޵Уٻ۷껱˵һŸб֣ͨ¾ͲǶˣ
ɽʵͺڵ̸неˣ
Ƥ£ôţ
ƽ˿Ϊ⣬ûɵ˵ĳ棬Ǹ̸оǸЦռسǾԲģȻҲ򣬳뺳һ
˵ЩЦϼ֮սǰس֮˲Ǳˣ﷼ǰԪˣԴ褳һս뺳֮ϵ񣬺ǲسǣлкҵ˼ڡ
ϼսϢʱԪһ˵һλ̫Сʮɱϼ룬Żˣ϶ϼ޴ӵֵڶȡϼ֮Ʊػϯء
ʱɽ޵Χ֮¸ȻǴģسǿɲᣬλԪ˶˵ѡܣҴܵʱЩ꣬˸֪Щפسǵĺʿһܡ
Щ˾ӼԼ˶ˣϢֻԪдɱ龰֮ȻҲԪƨɺˣ;Ԫ˽ӵԪɽطѶҪǰϼ̽Ҳ֮һ·ӻԪɽԼݵϢ
ȻҵȣûеȵĵϢȵ˺˷Ԫɽ֮ŭӵı飡


748 
ĸϣλ֧֣

ԪԾδʶԣΪɽϼĴݸе˼飬ɽ壬ڵ֪س֮еĺʿԳ֮յƽռسǡ
ɽϿҲǰϣ꺳ƴԾбں֮£ڿһ򣬵ڴԼʵΪܵ£ܹ׵ҽոسǡ
ɽϵĵʵѾֱ׷һЩʵţѾʿƺɽΪˣںڼȻ˳سǣǾҲҪˣ
һسǵҪȻӹɵģӵسǣɽϲ˶شϵƿأȻҪûسǣȻ˫ȴֲ˷ֻܸһЩͽʿôɺš
ͬģϻ˻ջػԼɽ򣬺ڵȻͬʧȥس֮󣬻Ϊ˺ڶصΨһһŶӣڻɽǺϼ󳡵ıҪͨȻӲʧ
ҵĳƤעʲôɸóĻҪ
ɽϼ벼֣˵ȴΪӮңɽޱشϵ˵Ĵµһʱ뵽˺أںص׳ѻ찵ȻһλڵĶ֣һ·ȣصı¹ʿƿ֮¡
ˣҲԭˣɽͻȻһλļϣȻݸĿɽԴȴҲδһ⣬Ԫɵֲ׺˵Եɡ
ΪƳϴ֮£ֲ׺ԼԪɿ˵ǻǷɽһ飬Դֲ׺˵Ļ˵ҲǼΪƯ޹ϸ𣬼ƣϺ֮࣬ǽ½˹ȥֲ׺оθ룬ɽ֪Ҳȥ֪
ΪһŵȨߣǽ˽Թڹ֮ϣɽҲֻ˵ԪϹۣοԪɿз磬տ֮սֲ׺пɣԪԾݸɾԶֲ֮׺ӽˮ򲻻ڹ۶˽𣬸οɽ

λտȵİͼһΣڡԼԭ褿ĽӴ
ȵפʵһ޴ĵص׻֮ϣŵǧĸ
·ؽտ֮󣬱ܹĸܵƺҪ褿ůһЩĵȶȺܸߣںѩУҲٳʱĻѩ
صһľ޴֣־һ˰̳ڵϣֵĵײǳһȴȵϢڣʱǻ֮Ĵ̱ζΧﷶΧ֮ڣȴûжĴڣһļƽϢ
ȵפرΪ֮Ͽͱ֮ռһƬ¥֮ϣ¥һ˴ܹ̽䲻֪ĹֵײгɫҺʣͬʱȵ˴ӵײڶһû׼ã׼ܹǺÿϰ졣
컯氡ܹҵôһ֮һƬҵĽ
ɽͷµԨɵ档
ԱЦнʦ˵ɽѵԹѾˣֻʣһЩβǲĻܹˣ
ɽ˵ͷµĵػԨĿȴҲڴ
ϼ֮սǰʿɽȻҲСƺлϵζҲԴӵĿȻһս󣬱ǳҲҪһɽˡȻͱֵԼȴҲͬʵΪɽԪűѹ̫֮ͬڼʿպս綼Ϊ֮Ŀ
д˵ϼսݵļ̫Χɱɽ֮ʱ䣬ɽȴһֱδ뿪ɽ뿪ȴҲδ˷ټȴΪ̫޲ߡ
Ҫ֪ɽϼ뻨һʱ׼һ״ܹȥսɽ׹ǰ󻨷ĵ̻ۣɽϼÿ춼ҪһըףܹɽϿȾһƬ׹磬ƺƴĴô˾ļ²ǣȻû˸յء
˼ɽϵŵػԨ̽ЦɽѷıǣнʦܿɻıΪʦ׼Ҫ֪ҵһڷ뱦׵ķɵǲףȿֱʦĻнʦܿɲԸ
˻䣬ػԨĵزͻȻһ̫Ĺâ˸ɽ˫Ŀ΢΢ףһݹϳĿ֮жʱڴ֮ɫ
һҵϢȶһλͭɫ·ȼһɫĻһ㣬ŶݹԨ֮¥֮ϣµľ崫͡죬һľս¥϶ʱⷺһڲн˽·𣬵סЯµĺ濾
ɽаλнһõػұһ˵ôЯôߵ¶ȡ
δ
н˵жһɫԽƶɣõԹǣǵɽ˵նɱ̫֮֮
ɽŹų̺֮ƥ鲻ԽƷù
нľګɫ֮һ˿ɫҲ㣬ķֻ֮׷󹥻۾ϸƿ֮࣬ǺõģϷƷ֮ҲǶ⣬⾫׼ܾҪ㣬֮һʮɷΧ֮ڻǲģҲǳвΧڣ䴩һƷҶϡ档
Ȼ鹭֮£ͨļʸѾˣҪʦʵ߷ܷӳų
ɽԵ˵ͷѰʿɱԼҲʮɷΧ֮ڣͬɽĶϰߣϲʮɷΧɱһʮɵɱ˾룬㹻ɽ׷ɱʿˡ
οнҲֻ˵һʮ֮׼ͷԲһλʦ˵ԲҲֻǴǿ׵ʱȴСұǿ׵ˣɽȫƿء
˿ЦһԼλʦ㹢ֱĽԼȱһ˵ҲţԸ⣬֮ɽʱȥȴǼΪġ
н˵ֱ꣬ӱ㿪ʵôܲɽ
ɽ̧ͷʵмɰգҪĿƷ
ɽ˵սǺ˳
нȻʶ֮ˣǺĿ벻ˣֱ˵߳ɣֻ߳ɰգ⻹ıԭѾ߱ԣѾһ뻹£е»ͬʱҪÿ¾ҪѪ£ҲҪһʱܹƳɹ
ڵ֮ɹ֮󣬷֮пܻ̺൱ĻɷʱҪ㻨һʱ䣬Ԫ𣡡


749 Է
ʿ˵ƱΪҪһǵ飬ǷܹӵлԣȱƷʵҪҪ
ƫƫɽɽǷ֮ɽѾȱһлԻǿңɽܹĲﱾԴ֮֮ڻӵĸо
ɽû˼ɽΪλֳʣ˼ȥȴҲ޷ֿܣһʯ鴩ɽ׵Ӱ죬ɽɽ봩ɽڵ֮еĻɽȻ֪ģɽֻһ飬ΪɽıȻҲʱֶ̱Դɽ׵ƣⲻò˵һΪ顣
пĴйΪɽ;ԵˣһеĴйɽԼƷ׵ʲôȻһֱɽ˶Ĺ̵УܹƾԪԶγѹƣͬǰ̫ҲһԪƷʵľѹƣƾԪűҲ޷һͷ̫ѹʱʱ䡣
Ϊɽڱʣ˵ÿһλ־ͻʦʦܹڲһԾ޷ʦʦ磬ҲܹƱḶ́ﵽ׼ʦˮ׼
нΪɽҪһʱ䣬ɽһʱȵУղн˵ָ㣬ÿ±ѪɽƷͬʱҲŬͨԣɽ̵뷨˵ϡ
һգ۱Ǵʱȥɽȴǲòʱ뿪գΪɽϢͻˣ
ɽ׾ɽΪһ·ǣѾ꣬ҲӭͻƵʱ
Щ̽رɽ֮ӳͣˮɹƿصĵҲһ֮ظԴԴԴϵɽ֮ϻ㼯ϼ˴󲿷ֵԴͻΪƿǰڵΪؼʱ̣ɽŷɽΪ
ɶɽڰ֮зеٶ˿Щڷɶݵʿһ·ӭųĳϼȥչ㼸ʱܹ
ϼϼǧ²̫ã
ɽڸ߿֮зɶݣܿɵⲢɶݶ飬ܵԱſɽܿ㷢˲ףܵǻɵһƬɽԦɶڰ֮һʱȻֲǵأ
󷨣Լһ棡
ȻϢ;һ󷨵Լ꣬ô˭ܹ׼ȷİԼ٣ǡñԼع·ϲأ
ȣ̫ܣûɣ
˵̽ӣֲãƺҲ̫ܣ
ɽͣ˶ݹ⣬ڰ֮У˫Ŀ֮΢΢ףɭĹâʼܴΧ󷨵еһС
ôͷԼˣΪ󷨴ʦôҪʲôʱܹˣ
һŮӵͻȻ˷Ĵ
ɽĿ˸ʵºˣ;ΧǺ⣿
ǵٴĵĴ˹ܳʱ˵ɣ˸㣬ֻаʱʱ䣬ҪǵʱǺǡ
µ˭һܹϢ󷨣ɼΪߣֺαĳЦ
ɽѯʣһƾɽκУԷȴ޻Ӧˣ
ȻɽкʱȴͻȻʱȴͻȻһ˿⣬ɽĽȻֹ̧ͷ֮ǰɶݵķȥʱȴԾɫĳϼڵķλӶɫĹâ֮вʱнɫâɽ׹⣬Ȼȴû˿졣
ɽĿ⼱ٵ˸ͬʱʱķɭİâܴ
֮еԽŨأܵˮȾԽԽصɫɽͻȻоʪϢѾصϣȻһʪ⡣
Ҫ֪ԪݻôܻᱻʪʪθҲȻﲻ˾أǴ˵е󷨴ʦĻǱֻһֿܣԷΪͨˣܹ߽͸Ļ
ɽһͨոյĹ۲ѾһЩߣй⻪˸һž޴̳ǰ֮ϵĺڰ⿪ʼݣһƬۻҵľѰʿһۣ߶Ż£¾ҪʶΪ׳ա
󣬶ʦַգ
ƷݣһߴĴ﷨֮зɳܲͬĵطԪһͼʱƬһֱڵķӿϹ⳯ϼѾ˽ǰ˸Ľɫ׹ɫϼ֮Űȴƫƫûһ˿촫ȴܹ˴ӿ־ļ¡
ۼƬյĳϼҪɳûɽµͼͻȻԪΪۻԪߣתΪĽԪٻˮתľоɻԴ֮Ԫγһѭϼ֮е׹ͻȻһֱ۴ϸ׹ͻȻڰ֮ɢһ磬һԵ֮ϡ
ɽͻȻЦһ׹󲻵ûжԴˣתĸ˳Ƿ˴˶һ㣡
ɽΪƺƿɫϼĴڣڵһ׹ⱻǣ֮󣬽׹ӳϼ֮б֮лι״磬ȴ뵽֮С
һȫɽԪƿصҲ·˼ޣͬˮеĵӰһε·ʱ
ǳϼ֮е׹ƺһ˷׹ըŴȥ
ɾʱɽͻȻЦ֪ʱѾе׹ѾȫΪһ壬Ŵﵽ֮ͻȻһˮͰһ׹ֱĴͷϿյɫˮ֮ըһƬʵɫͻȻ֣ɽԥ׹֮˳ȴƣﻹʲôϼ
ǰȴһλӺݵŵһ˿뾪֮ɫ´ɽһС֮ڣͬϼƣ·ܹ˵Ŀⶼɽ롣
׹⣬󣬿ϵԶԶҵԤ֮⣡ͷ޵ǰһ޶
վɽǰԶĵطȴƫƫ޷׼ȷĸ֪Ĵڣ·Զַ·𼫽·ʵȴá
ɽ𾪣ɫԽĹɽǰ֪ǰγƺкǰкηԸ
һЦƻСӣӦѾµ˭˰ɣ
ɽҷң֪ɷԷ浱棿


750 
ôӱᦵ֮ϣ
Է濴ɽĿһ˿͡
ɽæǫңˣǰ֮ϰ꣬Զ΢ĩܹ֮ȵġ
Է浭ЦǶ˵ͣжϣһαǰԣһСһλʦȴҲǿ񡣡
ɽԲɿЦ֪Ծܾ𣿡
Է浭Ц˵أ
ɽЦ
ԷǿȥΪȴǲһЩʱ䣬֮Ϊ硣
ɽһ㶣ΪѵǰôͻƵģ˵мۣƿǿסʮ궼㲻ϡ棬߱һʮ궼Ѱ
Լ滹Ϊ˵󲿷ʿƿǰ㲻ǰأ
ɽֻǿЦȴԷһָһˮɽǰ
ɽɻı飬ԷʵĹʱڵİɽɣ
ɽһɽǺڵ洫֮һȻ֪ĿɲǰɽΪɽ;
ɽȻûɵȥϣǼʵĿ⿴Է档
ȴ˵ˮвһε裬ɵصԨĴؾɳ֮ΪҲΪƵɾ
ɽϸֳ֮ɫϸȥʱŷˮһˮ״֮ȴǱˮ̻롣
ɽʵ̫أҵ˺񰮣
ԷȴȻأڱȻãҲղվҪͳȥд֣֮ڳ
ɽ֪Ѿֻܲóʵ֪֮󣬵Ǻβǲ
Էһۣƺ룬Ҫ䱾ǰبһˡ
ب֣ɣݣɽɾ
СģôѾõˣ֮һ⣬˵ʱкôãȥ׼ɣ
ԷЦԾڰ֮лصȴĿʼֱʧͷ·ոճɽǰҲһ߻һ㡣
ɽԼĺףڰ֮в֪ʲôãſЦһݹһ·ɽȥˡ
ɽ뿪֮󲻾ãԷİ֮У־ͻȻ٣ƺڱ˴˽ʲô
СӵѵҵİԴ֮ϣ
ûôӱᦵ߳
СҲйһ˲õļĴӦ
ʵӿͨΪݶɵı״Ѿͨ󷨴ʦˣ
ب֮еľֿܶʦʦ
ʦǴײˣ˶ʦʦ
ôѵǴײ𣿡
ô֪
㻹ûз
ƾʲô
Ӧ֪ģЩᣬûгɹҲˣ㵱еֵĿܣԵʲô
Ҳһûеõôܶɹǽﵽ֣Ҳһ
һĬƬֵ̣Ȼܹ֣ҪץסһҲ̫ã㲻ȥĻٻɻ
ŵ
Ƕɢޣǵı󲻵ۺűŸߴڵָ㣬ʲô
Ѿˣ
紵ڽ־֪ʲôʱѾɢֻĵҫڴ˵ء

ɽɽʱΪͻƵѾϯɽϿգҲεɽ֮ϣɽ֮µĴ䵱ȴ˿ֱܲ˵ѹ
һѾòΪлˣ
ƽɽʱѾ֪ʵ磬ôˣ
ɽЦ;һЩ鷳ˣѾˡ
˶٣ɽʵϵͻһж˳ɣ
ԣڼ䲢ûʲô״ķ֮Ҳ̫ĳֻǣϵһν⼸֮лԴĵһɶδ֮ڣ֮Ҫһλ˾ʿǺˡ
ɽҲ΢Щץץͷȱ֤ͽʿĳɳɣǱһкܿͻᲽ죬ټس֣ʱӵġ
˱λˣټϾ㡢ʱ˹ģλˣƿصĻ֮أ˵ʵʵЩ׽Ⱑ
ɽ綼ıģ˵аλˣɾʱȲÿǣʮõ֧֣ͰҲܸ棬ҲܴǵĸһҪͨɽްлͨޣֻҪ˷ôķչʱƿ
ƽŵͷǣʵ磬֮в˶ϣܹǨس֮УǰƿںУسǼȻѾع飬Ͼƿص֮أ̫ƫƧرǿأǺڵϳ
ɽһۣϵ֪𣿡
ƽ룬Ӧ֪ɣչ֮ǰ֮Ҳ˵Ѿв׼Űس֮ˡ
ŶɽЦǾȥɣ
ƽһ磬㲻ͬ⣿
ɽ룬Ҳǲͬ⣬ˣȴҲÿ֦ɢҶԼŰɣ
ƽԴɽһЩ˼˼ĵ˵ͷ

ɽٷȵʱȴЦеӭ˵峤ǿϲɺذ
ɽЦǰϢͨע⵽£
ˡЦɽ˹ǫˣɽٲȻѾţ峤ݵͬҵţ²ȣݸɶѾõϢ˰ɣ
ɽɴЦŶôǰ㻹Ҫ׼ʲô񲻳ɣ
һ㵣ָɽЦп룬벻ɽ˾Ȼп룡
ɽεʲô黹Ըɣ
ȷ飡
˵£Цݣɽ˿ɻǵõںҵһͨХ¾
ɽһ谿֮Ҳ̽ϱϾ½ϢռͨϻȲЩɣֻǵ˵ͷ˼˵ȥ
ȴǿʵ֪֮пϰͨ
ɽ΢΢㵣ҡͷ
˼飬ȻҲδؾţǵȴǿϧˡ
ɽ룬ΪɵĲɴţ
˳ǴţɵȨ֮ѾΪѾ׼ˣ


751 
Ҫɣ
֮ǰԣɴõȷеϢɽе𾪣
ɿɲһ׵飬ŻɣǴǧţ˵ɾܹɵġ
谿ʽôӣɽֻɣݽı߾صǶѹֻҪûеĹͷԲɵ֮жǴڵģǼΪ̵ġ
ɷϵǣһɲɳɹôɺ£ѹɽ࣬űŵеʵɣһټɵĵ̣ôϲؽֱ׷̶ɵӵ̫ʿţҪʤһ
ΪҪǣŵƽ̻ЩһֱΪ̫׼ƺһİգһ˵׳ɹôŵʵ»Ҫһ
Ȼ˫ڼӽܽӴƶɲ̸еʱͻȻɵӱʿɱϢұɱĻֹһˣڶ̶̵һµнʮɵӱնɱΪҪǣЩɱɵӵʦ֮зźϲļᶨɣ
ˣ
˫ܹóӦڱ߼޻ƫƫɱɵӶǱŵĴͨɱ
նսննǻצХħնЩǲ۲۵ŷԼͨⱳʲôıƣЩɱõͨȴü٣ôֺʵıŵˡ
Լڲ˵ƶ£谿ʱֵ÷з֮ĹϵѸתΪ䵭ԭеĲ̸Ҳֹ
ûץ𣿡
ǰµʵ
λŵöѯʶʱŵһ飬ûʦ壬ûУЩ˷·ƾʧһ㣬һЩȷǱɵףѾ׽ãǶǺ˹ƻ󣬼ɱʿ֮󣬲Ÿֵġ
ߣһȺ
һȥЩ˵ԼʦѵĹϵϸһݳҵҪϸһ˭ڱ󵷹
ǣǣ
æĵͷӦȻ󼱴ҴҵһС˳ȥ
Щ˲ǽⷢӰˣǵʦҲδܹҳЩ
һӶ˵
ʦ֣
ԭɷһĶæؾصվܹһ壬ýǲҪŴƵִУһֻһξ棬´Σ˵ʦܾҪʦִɱˣ
˵˵ͷڶԭλϣؼҪһʼ׵ЩˣüĿ𣿡
˶ݺݵҲŸĹֻʦܲǣЩʩչͨĵȷȷ洫Ѳŵͨей𣿡
أ
Ŀ֮˸ɭɱҪ谿ϸһˣ²ǼŸǣɾ䣬ݸɶԸ⿴谿ɺϲţ
ͨأ
˸ܵ˻ӿһܰɣܲ淴Բ֮˹й¶
˳ҵڲһβɵΪƴռڲĻȴҲǵĲ֮ΪչƵʿʿԭе棬ֻҪ֤һ㣬ôԵȫԳţҵĵǱߣ
˳ŵڲ˽ƴ£
˿һۣҵĵҪҪЮ̧ۣ
Ȼ

Ϣʱɽ޵¶ɵƯ
Цܵþɽ˳ޣף
ɽЦ谿Ӫܹ꣬ڶԷɱ˶ȫˣ;һۼǼ谿ľӪԶҵ֮⣬¾Ͳˣ̫⣬źɶɵӣ
˿Цһ˵ûôҲһɺϲʱˣ¾һȷѪ갡
ɽЦ²ĿİɣڲԲ֮ԼȻǡڲ޼֦ҶȻպϲҲԪˣ
ɫ䣬ζ޼֦ҶõúðһֻнЩ֦Ҷҳ֦ܹҪֽõĹӣʹǹӣȴҲֻһİ죬ô˵ɳɹ»Ҫлǡ

ɽǳأһҪϵϵĿҪϵ޼֦ҶôһأһأǷҲҪϵĽ޼ܹ֤
ڶеʱҲһѡ񰡣

һصڣﾫĽ±ǱĻҽͷ֮ϣѾȫ߲ۻ֮һֻɫķèϢһͬޱ߻
ʱֻĳè·סβһһοɲһ⴦ΧĻԪʱңҲ
ôףܵвһϢ
˻ȻнʦҪɹˣƷɽд˱飬绢ţ
ء
ͷ·Ҫ֤˵Ļһ㣬һ߿ĻХͻȻۻèͷϿǰǰ֫΢΢·һ˻̬
ЦЦͷϵľۻʧèҲ˵֮С
һХɲǣȲͬĵطʿͻȻоʧأһЩӵΪϸߵʿҲͻȻԼеķ·һ˲ܵ˼ѹƣʱеļλȴһ˲䶼Ŀ¥ڵλãȻһХǲнɽƷԵʣĿ֮жһ˿֮ɫ
¥µĵ»֮ϣͬʵĻҽ֮ȥҪӿƴȻĻԪҲŨȴԶ˱չ֮صľ
ʱƬ֮ϣɽϲԽĴŸոɹıֻͬһӡʱɽԭĽɫ֮жһ˿󣬿ȥԽ󣬶ӡ֮ϵɽ񣬴ʱҲΩΩФ·ʱһ㡣
ڷܱ滹һ˿˿ĳɫ⻪תΪн˽֮Ʒ׵Ĺ̵˹ĻɷȻɽƷһӰ죬ֻҪɽܹԪЩɷԻȥֻҪʱܳһЩ
нڽɽƳɹ֮󣬻Ϊ̵и࣬ʱȻһԵ˻Ͽ
ɽ״ҲԸţ뵤֮˱뿪¥֮⣬ȼλѾٴεȺʱˣһƷķ綼ûжټÿһѹ˵رλȻԸŹʶĻᡣ


752 
ţ
һԴ̼Ľ
ˣ
ŵĽݹ⣬㵽ʮ֮һյȵǰ˫ǰһţһĻǰۣһͷɷһͷײȴ˻ȥĻ֮ȴȶ
ɽлˣ
žȵվԴһ˿Ľʩչͨһۣл֮ͷɷײͷĿѣһзɳͷ޻ˣʿֽնɱ
һҪͨȳ˵ǵöһ
ɲǣΪسɴ磬ɽȻѾͨȵӣһͨ浶ȴǵڻûɣԿţ
˵ɽϵĴдԺڣСӵĶӳɾǺڵ˾ʿҲûʩչͨ
˵˱˵ˣӳˣ
ɫǲÿһΪ̰ðһҪ۽ò׻һޣȴСӵԱۣԽĲˬѾ˾ڵΪȴֻһͨŲȴѾͨοӵܣ
ߣͨиƨãΪϲȥһ
ϢôˣѾɽΧǲڴ˵ؾҴϳϼ룡
ԸСӳԱڸոɱϵĳԱ˷ţԭ·ء
ۼþҪ뿪ɽΧͻȻǰٵӳЩҪȻһ˻ɳ򣬼ﳤ֮ͻ᷵ϼȥ
㲻õʲô¶ҰǴҪٴȥӳְ𣡡
źһЦӳͨ¸Ѳص֣˵ʲôġ
谰
Ŀһ뵽֮ǰǰ漴ЦСˣȥ֮ҿҪѯŶּƺȣ˵ӦҲ㼸ɣСӶѾ˾ˣǲأ
Ӻףֿһĵһˣܺȣܹ˾Ѿˡ
Сӿ湻ûϢģ
ǳǿЦ˵һ䣬Ȼ˻֣˺ˣ߰ɣǵð¶ұ٣
˸߲뿪ıӰЦһȻСӳԱϼط
Դϼһսɽ޴ܿ䣬һȨȫʿУϼҲٵһأǳΪ˺ڡɽϡȺ齨һأΪģʼϵɽΧɱޣˡ
Сӷֿ֮󲻾ãݹͻȻǰڵλãȻݹ·֪һ㣬һ·뿪ķȥˡ
Ȼݹ׷ʮ֮ȴͻȻʧȥŵټ
أʦܲʮôôͻȻӦˣ
Сܵʮ֮ȥ˰ɣ
ʲôЦһʿˣسɴ磬ѵܿҵĶͨ
˵ҲǰѲСӷʦֽܵţһŽʮֶΣ
һ²࣬ߣϵʮҲܲ˶Զģҷͷ׷
ʮ֮⣬Ŵӵͷܿ˿Ȼһ·תȥˣǸصı߾ͬʱҲΧشѾƿ˺ȴҲ޷ر߾ɾ
ˣ
ùãæ
Ӱǰֳ֮޵Ҵ뿪ɽΧʱ͸㣬ԭβͣȴȻݵˣҶ㱻˦ˡ
Ų˼źЦ
˰ɣ
æӻͳֻЩϹøģˣ
ʶɨ䣬ĵ˵ͷҲֻɵĲȥ֮Щ߹үˣУҿѾ˶ˣ˽Ľֹͣɣ
ŽĻһֲļˣŻָ뿪
ŵıӰСе˼СӵĿػ֮ѽ

صһѨ֮УƽͻȻɱ˽β˫ֻͨϵѨδüӦļֻͭʬնɱ˫ϣͨһһɱѨ֮Ψһһͷ൱˾ʬ
ʲôˣ
һŭȴѨһʿ˲üͷͭʬʧæԦͷʬԵС
Ȼִ֮±ƽȻʿ⴦Ѩ֮ʬʹΨһͷʬذ޷ָʹձƽնֱֻۡ
ǽʿۼʬ޷ֵԷͻϮһһڤϯñƽɢ֮Ѩ֮ﻹʿӰ
ƽһ¶Щϧ漴ͷʬȻ󽫼һڼ߽ʬϣܵĻ潫Ѩ֮еʬ׾ԻΪ˻ҽ
Ѩ֮гƽĿһɨͻȻβ˫ٴγʣٵն䣬ȴǽһѨ̮ͬѨϿյ𶼸ű
֣֣ȿȡ
ӰǱĴ̮ɶݶͬʱڰյлɢŵĽâ
ףⲻɵѺ;ڵôλû
λε໥һۣջɵλεԭǵܷԸʿţȴǶˣ
ԭˣ
ƽ˵ͷôҪлλˣˣλѽ׼ȥ
Լţֿ˿ԱߵľˣεҲûʲô¶ˣʣµľ߾شѲˡ
ҲЦǣѲˣ
ƽʱЦȻˣλ߾Ѳذɣ¶һˣ

Ҫ˵Щʲôƽȴᣬֱݹ뿪ˡ
֣ǻ׷
˿Ц׷ʲô׷ⲻѾ˼ҷ

󲿷ֱȺռ죬տȥɽͨȴǱסˣ֮£һֻðؼˣ
˶ЩǸĶƽ˵
ƽʾĵ˵ͷЯʮֻ֣ǽܳһʱǶ޷ٽнˡ
˶ɫһôҲ鷳𣿡
ƽͷѾڻЩΪеõ֧֣ߵ۾̫࣬Բ񣬿ҽյĽ׾ͻΪǵİѱҿҲ֮֡
˶ɵôƵĽ׾ͻֹͣ𣿡
ƽЦЦǿԸصķʽС


753 
龭žӣ˵ЩգջǶΪģ
ջ㱨ƽ֮£һ£磬ʿ˽½ȡ֮±ɲˡ
Цֻǻɣǲû֤ݣһǵĽǶвŶϵصľˣֱӲĺڡںɣŶԴҲĬϺ֧֡
һЩô죬ôȥҪݹ磬ҪҽӴĻֹһʱ䣿
տһۣЦʲôֻҪץ֤ݣǱԸǣһ˵㱻ץΣѲǻܵɽһ壿Ц
һһֲ˼ЦЦȴҿ̫ˡ
ղΪȻ㲻ǿ򵥣ﻹԼҵһͨǿܾЩŸ߸ϣʱܶ󡣡
˵ֵļ򣬵񲻽ҵĲֲܣҪԼŵĲֲܲа
ȻƬ̲ŷӦɫһϲСɽҪͻˣ
أôͻƵģȲҪȽｻȻּ¡ɣ驶ǼԲȥȻ̽һ̽껵ϢСӾǸвסģΪѾƿɽչȻܳȥһ¾Ǵʱ䣬ҵ֮Ͻ¸ǧͷǼչصıչأܵĴܣһҪǼϼһ֧ţ
徳һ޴ķԾʵķԾͱʿʶ껯Լķ໯
ֱ׵˵һλʿʧȥΪĴȴҲδؾͻ˶䣻ͨ໯⣬ӶʹʿʵڶĹ̵еõȫķӡ
ʱɽǴһʶ껯Լ﷨໯˫ع̵С
ɽܹ֮ڶ̶̵Ĳʮʱ䵱УΪӸոսһ·۷壬ҪһΪɽ޴ϵõһ̵Դʯ
ΪһŵԴʯɽΪ⼸굱п˵ͻͽĹСΪɽ;ƺԴʯ̺֮бԴΪϣɵԴʯ̲֮صбԴҲԶԶɽԤƣԭʯ꣬ȴҲֻǿС֮ɽΪȴѾһ·۷ȥˡ
ԭĹƣΪԽǵ˺ԽΪ۷壬Դʯ֮һճƿ̤磬˵ҲҪĹ⾰
еЩƻϲϵһ仰һνһŷˮ֮е裬Ҫɽ֮ڽ
ɽҲţ˵ǴؾԨص۶ɣ̺бԴɽеǿŵԴʯԴʯһּΪº͵ʿĹ̵Уܹѭ򽥽ʿȡһбԴȲ˷ѣͬʱҲܹ޶ȵʿΪ
ȻԴʯͬǣ֮ео䲻ڵԴʯҸŨۣʿ̲֮صбԴһ˲ȫŷ͵ͬɽ鱩һ㣬ʿвһ飬Ա³
͵ıԴҲȷʿΪƿһּΪЧķʽ˵ΪʿƿضԵüΪΣգɵ豾̺Զ꣬ٽ﷨໯ȴЧƫƫʿؼڡ
λԷ浹濴ԼȻｻԼѵͲԼһСı˲գ
̤һŻõıڴ֮ǰ취ȽԴʯ˵ô˵õĽ
ɽΪԼĵ׼һöɫʯ
öɫʯǵɽ֮նɱһλʯ֮ھɽγִ֮֮вδ̺ʲôֱԴܹ֮࣬һʱ洢ʿıԴԪ
һȴɽ⣬ܽԴԪעɫʯ֮ԾʯһˣעеıԴԪҲһʱڻʧʱĻʿԵȷżΪЧ
ϼһսɽܹ֮ѹһλ̫»ܹڳԮˣսԪűά˰ʱ̱ڵõտʿϮϢ֮ǰɫʯעһԴԪ;һԴԪĲ䣬ʹȫѹ£ȡϼ֮սʤ
ܹ׼Լʱڹؼʱ̽ɫʯ̲صԴıԴԪڣô°빦á
ڵ̲صĿ񱩱Դɽԣʿ˵ȫһڣԭΪһλ󷨴ʦɽΪóıǶʶƿأƿرڡ
ʵԷ浱轻ɽʱ򣬿Ҳ׼һ㡣
ԴʯвϵСһƵбԴɽ֮뵤֮УۻıԴԪԴԴϵע뵤֮УڵɽϿ۵ıԴдʱѾɽʱĵɽȻڽϿյıԴȫɽ֮Уں¡¡ֻɽܹ쵱Уɽڻᶨİθߡ
ɽ֮ϣɽ鲻֪ʲôʱѾɽ֮ϣͷͷֱµıԴԪԡڴԪ֮УҪͻܹ̤ĻƾۺԪ͵﷨֮ӦܹݵļԦ˰ɣȱı壡
ھɽڵλòԶɽѾһ߼ĴӡɽڴΧһʱĳʯ֮ϵĴɽ׷ƵĺУɽƷƷ֮󣬱Ѿٴɽﵵľ룬ɽѾõĵɽλֽһ󲽣
֮еĵԴʯѾССһбԴԴʯʧ٣ɽŵԴʯһգ޷ȻһΣȻͼ𣬿漴ַ·𲻵òͣƺһɾѹֹԷ⡣
ƿˣ
ɽսٴſһŷˮУһˮ鿪һɫķ·ˮһȴֿȥճҺǰɽԱԴԪһҺʱһɽü֮С
Ȼ֮УɽԴͷ·þ޴һ£һӻԭʶ·ͻȻըʼΧַͣ·ͻȻƮһصӽǿһ֮бչصԼ


754 
ǣʶ껯
ɽһһϲʶ껯ǾζʱһֻѾ̤磡
ƺҲûеΣգ
ɽͷԼԽԽԶʶԽܹͣǵķΧҲԽԽ
ܹĸ֪ɣ驶ھѾһ˶ߵɣڱչڼҴɽ֡
ʶǵķΧƺţɽڽĲ˲ãƺѾʧȥ˶ʶƿأѾ޷»صǾɽҵбչص嵱УֻͬһһʶͶһУ
ɽɵǱýȥǷҲ޷صԼ֮ȥʶƮɢֻ쵽ȥ
ɽʼԾȣƿĸ֪ŷһعȻȴЧ΢ֱĸ֪ŵ׹ǵķΧ֮ڣ֮ɢݵ׹ⱾԴʶܵ˼Σ·ʱпڴ֮б׹⵱
ɽ֪ԼƺѾһĹͷƫƫʱԼܹƺ࣬ѵĿԼʶԼֲõĴ֮£
ܵɽĸţԭھĬ״̬ĻͻȻʵͻȻ;Ѥʹ⻪ڴ֮תһڴ֮ͬһĴ˸ɽ嶼ѵڹɽ壿
յһʱ䱻ֱɽ֮նʶ˲䷢ɢҪ̽󱻼ԭȴͻȻƿأһ֪Ĵƿȫ
оɲʶŴܷɶݶɨȻȴָ޷֮̽׹ͬһ޴ĵ۵룬ɽһж
û֣ȫƿأôƺҲֻһֿˣ
ɽʶڱ֮һӦԣĿתɽɽչصڣȻģɽЦһȴ޷ĿǰԼ״ֻ̬ȴĸ֪ŴתԼ׹Űʶһı׹
ɲҪĽѽ
ɽʶ·Ӧһɽɽ֮죬һȻը죬ɽʶûɵһһԴĿ־սԭƮɢʶ˲ٵҪһţǴɽĴ֮ӹɽ壬ӹɽţӹɽֱڱչص֮һţͶ뵽һϤʵڡ
Ȼ䣬ɽʶܵ׹⾪Ŷ˲䣬ɽɽ֮۵׹֮з·һȫ׹۶ɵĳһԶɫüëĶһЦ
֮еɽȻ˫ۣȴԼ¶Ѿһ亹ոַ·ϱĸоͬһξһ㣬Ȼɽȴ֪Ǹʲôþʶ껯ΪΣյʱ̣ȻҲûɽɽ֮ϳֵһŷ·׹ɵüЦ
ʶһ˵ĸ֮һǾ׹ⱬ֮ոɽҲ֤˴Է飬ֻѰ£ʿʶ껯Ĺ̵ܴ˾ţʮа˾Żʹɢ֮䣬ȴ·𷴶øһ㣬û׹֮𣬷ɹعܹһ٣
ȴЩˣѲΪ׹ǳֵ֮Եʣ
ͷҲֻͷԵеʱɽδΣգĽĹ̻δɣոΪʶ껯ԵʣӿıԴԪŰûȫΣա
ʱΪɽɽѾڽڵּӾԪĶŰԪʼɽľˢǧٿףȻ֮ȥδ˺
ǻʿʶ껯Ĺ̵УΪȱʶŰԪ˵ģºɹףҪָҲһ鷳һЩģͬڵˣֶξ֮Ȼǿսڸȴ󼲣Ԫ
ȻʱȴǿʿΪ׵ʱ𵽵ˣȵԪȻɽʧȥԼңȴƫƫûܵ˺˵ڸҲΪԵʣûܵϴ֮󻹴洢һԪзԪʧصΣգ
ʶ껯֮ɽһֻѾ̤껯ʶŰԪҲԽĵӦ֣ܿ㽫еıԴԪ˵֮УƽϢŰԪˣοʵҲδ̫ܵˡ
ɽɹڱԪ֮󣬵ɽĸ߶ȿʼڽֱʮɣɽҲ޷ԵΪѹƣȻƿʼƴŵһֻĽžҪջء
ƫƫʱɽȴһźƺǾ̤Ļܻôһ˿˿ĲԲ
ʶģɽھתһöɫľʯ֮ѾɢСľԴԪȡɫʯҲ֮黯һžڵء
һɱԴԪת֮ٳɽ֮УԭʮɵľٴμӸ߾ųߣɽҲ޷ɽڶ̣ͣһ﷨ͷңɽɽֱۣƿ׹ƾ׹ŰŷһߴʮɾųߵɽɽϿգ
ǣ﷨֣磬ˣ
ոշ֮еٴγ˳鼤Ըӣ
ɽ¶ˣʿһʿѾżˣ
ɽɾʮɾųߵɽണɽ֮ϵʱ򣬼еϵʿƺУԶںڵ˾ʿܵһѹԵ
ݵһ֪ڣһɫڰ֮ɽɲǣʵɫʱһǣһ̾𣺡ôͽˣǵԼ˽һʱأϧᦻһɣ֮еİټ֣ͿҵСһܸپϲɣ
Ǿʮɾųߵɽಢδɽɽ֮Իãɽɹ֮㿪ʼԪɽ֮ϵӴ붼šͬˮһʵչصҵУȻɽڸɺԵľ㿪ʼͬ޵ԨһΪ﷨໯յԪ
ɽɢع飬ԭɺԵľõ󣬻ıԴԪʼ޸ԭܴ̫صƣͬʱõԽǿᡣ
ɽͷһʹ˱ڱչصҵаڳɽͼļƣʼӵһͼԻͼͼͼɽͼԾͼͼХͼ߷ɽͼɣɽδֹͣ˳ƽһɽͼļưڿ
ڰ˷ͻɽͼɽЮ֮ǰ߷ͼ͵ϣټΪ֮󣬱ԴԪһٽδչĵڰ˷ͼɹ
໺ôһ˲䣬ɽоԼѾΪһͷͻ̾ɽɽͷ֮ϣ֮䣬ɽ֮µһУ·ɽɽƶΪһ塣
ͬʱɽݺһ·Ҫ֮һ㣬ɽʱͻȻ飬֪ԼЮŽɽͼԲ֮ʣٴӭһԵ


755 ͼ
ɽɽ޽׻ϵõеʱ򣬻˳õͼ¼һСִУһСִмصıй֮һ֮ͼ
֮ͼĴȻֻͼ¼崫еһ֣ȴֶܹ
ڶĶɽȻǴߵģ̵бõ൱ĺôΪֱ۵һֱǿ׳ڸʹǲСܵˣҲָܹܿ
ͼ¼ǲģɽȻĥһ㣬רڸĶȻô׾ֵܹģɽõĴôãҲᵽֻеĸ
һɽɽͼԲ֮ʣеĳһڴﵽҪ󣬾ɽͻɽ֮ɽ֮ʣȴһٿ֮ͼž
֮Уͬ޹ģѪҺͬӱѪӯ֮䣬ɽоԼ·ܹɽڶⲪԭɽԪ㹻İʮ꣬Ȼڿ֮ͼ֮ڤڤܹ֮Լڵ㹻֧꣡
̫꣬ޣɽΪȴӵ̫Ԫ
ɽԻֻһһջΪɽԼ㹻ᣬдѵԪʵǸߵľ磬ȻһЩʿԣʮԪ㹻Լȴ֮һж
ɽƽڱѪ֮ͼĿɽʮԪͬʱһҪǾһ̶ӵ֮޸ֻҪǱһٽ÷飬ôǱһģɽԻָ
ƽϢΪ˷飬ɽʼȹΪͬʱһһ֮ջ񣬲սеЩΪá
ʶ껯ӵ˸Χĸ֪˶ʱ򣬻껯ʶڷܹ֮ӳܣرǶڱԣʿʶıڱԭδ£Ҫᶼ޷ڷⱻ˼ı֮ʿ൱
ÿһʿڽ˾ʱٵĵǲͬģɽĵһɽڽ֮󣬵ԻΪ⣬һʿʵΪֱ۵֣ͬҲһʿĵֶΡ
Ȼɽڽ֮ʣʶڻ껯Ĺ̵׹֮Уĸܵ˴ת̵еÿһ̣׹ŰԼʱΪ׹֮ԴɽϾ׹ʯһ̱ŷǸɽĳ䣬便ֻɽʲôڻö֪һɽԿ϶Ǿڴƿس̶ȸߣ׹еʱؽᷢӳԶ
ֱ仯ͬɽͼ֮ʣɽ転ɽɽںϣɽɽɽɽɽ֮˶ԵУɽʵһ

ɽϢͬһ紫ɽѾ˱ȼŵɽɾôΪ󷨴ʦͻӵоصĵλˣλʱܹԽսʵսֻﵽ־أֱ̫ô
ϱк߽ˡԼɽ˲Ϊ֣
˵Уս̫ܣɽʱѹսϼһѹ̫սȻȻӹɣΨΪ˵нõĳȴһֱʲôҫ۵ս֮ΪֶʿЩΪ˻ȳŸӦõѡūhҲ֮֡
̶֮ɴһϢȴɢ
³ߣݵλǰ̶ɣ֮Ķ֮⣬ճ˳ս֮ܶ
λǵı㾭Ӫ̶ţչֳԼֶΣһս˻ռݵ֮㣬λʿ֮ܶȴӹɣʵ顣
Ȼֻ֮ٴǰɽ壬ڱչصɽҲ֮ء
ٵˣ
ɽڱչعΪȻȻҲ֪ģȡٵһӦǳλʿսʱصƣҪٵ
ǣүү
̧ͷɽ˫Ŀ֮ȴת
ɽС⡱һصʦųȻˣȴ̫أʱҲ֪ҪҼţ̰ͼĲʲôնǵŵʥҩɢǵͨ˶Ŀˡ
ɽԾԪˣ
ص˵ͷүүǿн̫ԪģŻܣֻмλų֪ΪȡɢүүԪ޶֮ȴǱ֪ǵ±ԴҪЮƳʦ棬˫һԲϣղŴֵġ
ɽ˹ԭսλʿʱЩ֣ôһսžͺΪ˰ŵĳ֮սһ㣬˵ڶԷλֵ£õӦ˳ԾʵѹԷŶԣӦԼһжȥðգȴ֪ԭǳ˲òˣɴҲԿ龰ʵڲֹۡ
ɽҵһٵҼҵʿͮһǰոɣõıǵںϵõĴС
ҡͷûõģͬٵÿֻܳһţٵ̶ѾƳүүѾԹˡ
⵹ɽ֮⣬ʵԪмΣҼǵõںҵһıƷٵձǵ˳С
ǿٵѾүүõˣɵʱѾȥˣʦ˵үүԪžˣɴӺϵõһٵеΪٵȴǴȱʧ޷ɣδ굱УʦȴҲûаճ̫
ɽʱ׹̶ɵĴ㣬˾Ǿܵϣϵ˽̫̶֮Ծ̫ʿ̶ĵλͲʧȥ
ɽʵôų̫ִҪ׼೤ʱ䣿
ҧҧ嵽꣡
ɽһˣҪıһˡ
̲סʵа취
ɽЦеУܴͬ󣬶ҸүүͳţһҿҪôͷģˣҪһ£ǻɢܹԪ
룬ʮ꣬ҵ˵ҲֹʣὫʿ˵ĲλΪӶƶҲʹʿڱԴʧΪϻ䣬
ʮꣿɽ˵ͷıɹĻҲʮ꣬Ϊɢʧ


756 
ǰԼǰ
Է桰šһлҪɫ
лǰޣҵɽ
Է˵ͷͻȻ˻⣬ʵ˵ǼŶڿɱȵĺܽ
ɽ粻ȻڱչȻĿǰ֣ԾռС򣬶ڰϣͼϴӱɶԿʩѹԴﵽսصĿġ
δʼʵʩɽŻأǱռݵֻǴĵ򡣡
Է˻֣ȻûȤЩֻǱ˵ҪɵĴУô֮ûǱ״ȺɣҪʿɶֹ
ɽὫǰ˼֪ͨš
Էɫ֮䲻ÿɷֻ˵һ䣺߰ɣʱ䣡

ɽڶǰɣݣب֮ɣݾ൱֮ݣɣһΪܵأһ·ɽԷ˲йب֮£Է浹Ҳ֪޲ԣ⴦ɣݵ֮൱̶ȵʶ
ȴʿĽ֮⣬بͨÿʮΧͻῪһΣÿһοŶдĵرֲ֣ɣÿʱ򶼻дʿУƾֶνᣬͨɣһʢ¡
ÿبڲĴͻʱͻĴͨ߻۶ıͱһʢ¡
һبֵĿһεبִʱԷب֮пһ־ڱصá
بֵĳÿһελöǲͬģͨ˵ɣ߿֮ûһֳֵȴڻ֣λɣݱλñһЩ΢
ɣ߿ڡǧںľ֮յشҲɣΪҵĵ򣬿ڸɱ岼ν㷽ҵǳ䲻ڣܹ鶼ڡǧںľڱģֻƴͨ¶ǧںľֵ֣ܹͱ˵ĹƣеʱҪԶķΪԮֹͬԿڡ
֮٣ɣĴȻָԵĴͳΧֱӵ˻ʧȥֵ֧֣֮ܿΪʿŰ
Ҳ˵һب֮еᣬҪٵĲ粻ͬŵĵ棬еĵ˾ڣ
Է˵ͷһۣôˣ
ɽЦȻ£ǰԣبһܹеĶǵ棬һССȫǰ֣ǰһκһλһָͷ
ԷЦȴҲһϣҸ˵بֱ󸲸ǣǵҲ޷һ죬ʵÿһبֿ˾ڵʿǰðգҲûзʿȵǵ飬󷨴ʦһʱ򱾵ҪǱǣסˣû׼ɽ˾֮һأ
ǰĪҪٿЦˣͨ󷨣ҲϾ֮һʵʵ׷ǰңܹȫ˾ˡ
ԷֿһۣЦģب֮һڣֻҪ沢ȫ˵ģпֶ֮ˡ
ɽƬ̣ǿʵǰ֮ǰ˵بÿһοĵص㲻ֵͬܳҲͬǰܹ϶һͶȻǰ֮
һƬ֮ϣԷŵƷŲյ֮е裬֮ǰ˵ڻبֳֵ׳֣ζһبǺ
ɽʵô֪һλֵǺ
еĲյԷ΢΢һЦǺ«٣

ǻ
ɽվ֮˵ɣΪ֮ôһ·ȥȴƽ쳣
һ·ɽԷ浹ҲԷʿӺݣʵȴһõӣŵ˾ػǾΪԸȴһСŮӵ黳ԶʱЦ⻰ʵȴɵĺܣ񻱿ƼʻᣬɴͨƼ㲻ڻ˾ʿ̫ʿҪ࣬еĸ߽ʿҲ֪˶٣ʱĸ۵ĸͷ¶
ɽԼһ׳⣬ڨڨһЦץץԼĺףǰԣһب֮гֵӦǺ«٣ôبֹֿʲô
ԷĿ֮¶һ˿֮ɫǰǸʱոս׵˾ب֮ҲǰᣬϧȴʵãһبֵгֵǻɣľʱΪһλˣλڷţ֮һս֮־һЩΪ֪İнףڸһλĴ۶ȡ߸ɣľеһұ
˵Է·뵽ʲôȤ飬˵Ƿɣľ֦λ˶õ֮⣬֪Ϊ˭ã
ɽɻΪ˭
ԷЦú⣺һҲ֪˵һȴһλ˵˾ʿУ˵֮ˣҲΪݵļλΪûеõɣ֦ԵʣϾڿǿȷŵĴţɣڵĵ̣žǿҲĵͷߡ
ɽȵǷɣľ˵ǻΪ˴ʿһֵ𣿡
ԷƲһۣ㶮ʲôܹ֮ƾ̧ʿһƷף֪ζʲô𣿡
ɽشԷŵζһλǱԭѾľʿ˽ĿܣһλƷйʿߵǱҲֻܴﵽƾҪ׻ǾĿԼСһһϵƷױƷĴ൱ʿǾĿܱҲˡ
ɽŵȴǸľȣ˱㻳һСǱƷĹĻһ˵СĹƷ׻ᱻ̧Ʒ
ѹСףشľۻȥƣ
Է˲֪ɽ룬Ǽ˵ȻĺôҲֻЩͨףͨõ֮ĺôҪʿԼĹ̵ˡ
а˵˾Ѿ߹˾ʮƫƫʱǱľĸ»ĸʵʱһϣǶƴõأ޷к壿ԣ־ڳߣԽϵԽС˵ɶ־ڳߣȴ෴
ǰبһսλһλŽݣʵһĵ˾ʿλбеʱΨһһλԪľĵ˾ʿ˵ĸ࣬̫֮ʿ˶٣˭֪


757 ֻ
بÿֵıಢ̶ǰ߸ɣľ֦ǰǼŷӣŰǰ˵һңԶĴ˵ֹǧ徲¹֦Ҷݣ©չ֮
ɽʵһبֳֵ׺«ֻʲô
ԷĿ֮¶ϣ֮ɫ«٣˵ܹ߸Чı«ֳ֮Ϊ߱«١
߸«Ч죿ǰҪ߸«аɣ
ԷһۣôܣΪ˳֮;ƴȴԵ޹Ҳ˵ǵÿһֻһλժȡһö«ܹУҲǰĵΪС
ǰһεĿǣ
ֻ«ǳһ·ˣλԵˣҪɾ׽ٵǼֱ沢޵ͨΪҲֻмϣڷֻ«⻯жɹ׽ٵһ߿ܣ
ֻ«⻯
ɽʱԷĴ㣬ȻȻ⻯ڵʿɹ׽٣ôȻڵʿҪȻԷ˵Ŀе֪߸«ЧĻ˵ֻ«ֻһ
һļҳ̶ȾͿ֪ˡ
Է涼ԳԼǳˣ˶ľߣмְգ
вгԷȫˣɽôһС񲻾ͳӣ
뵽ɽɫֿʼ粻
Է漸ÿܹ֪ɽʱı飬Сӣִʲô⣿
ңɽæϡ
ԷЦһܹһСʱ䵱оӪţһʵݸţĻܹ֮Сĺڣ뱾濪ϲȴŲ㣡
ɽз²ۣΪޣ⣬˼һָͷܽˣȻҪô˼Σ
룬ɽȻǲ˵ڵģֵֻܻ̿ǰȴ޵أز˽ǰȴҲѡֻǰԣֻ«ЧͬΨǷֻ«⻯֮ãֹϵ׽֮£˵ʱΪ֮
˵һʱϾ˼㣬ƽ޹ڻҰɣ
ɽһᣬȷˣǰвϣبֵƼҪһ֮롣
ԷƮƮ˦һ仰ģ˵أҲɱϰ֮꣬󣬾ûɽŵλҲվȽŸ˰ɣ
ɽȻȴԷŵοǷֻ«Ҳδؾ䵽У˵ʱֿ«ٶֻ«ѾժȡһˣΪܹ𵽶ã
ɽȻʧЦҲǣȴ̫߿Լˣͨһǰܣ˵е汾ʦһϴ˵΢ĩСʵѵǴ֮á
ԷʱȴֵߣҲĪҪСԼʦô׾ܹϵģмبǵ󸲸ǣٸҲΪܹÿһبִлųʦ趼õȴǿ϶ġ
ɽ㿴һʵʵĺôæʵǰո˵ب֮еʱǵ󣿡
ǵ󣡡
ɽ죿ʲô𣿡
Է治ͷ͵ɣ
󣿡ɽʧôƣ
ԷԽĲͣѵû֮ǰ˵Ļÿ꣬بֿʱ򣬸ֵһֻ˻ΪҲŸ˸ʿԿɳ֮
ԷĻ䣬ɽҪѯʣȴͻȻһףⲻԷôôѶ߱«ҲȤΣ
ԷĲյݺһ䣬Ϲһ̵ס֮ǰǰʧ
ǵʱϷʵϣԷȴ»˾ɰôС޾µõףС첲Сȶڰɣ

Էһŭ⣬µƶʱɣӲͬķצ˹ȥ
ѽѽȻģȻҶ֣
Ϸʵٴδ˹ɺܿһַһܻľǾⲻܣ
ǵȻԷİúúãһǱϹۣƣ
Զû֮е˻ɽһʱЩΣȴԷ˵˽ڵˣ˫֮ȴҲŮΪ¯ƽﳣͽŮ޻ã޳֮ȡ
ɽԷ˵ڵ˵ʱҧг֮ɫǷҲڵгԹ
Ҫ֪Է֪ɽʱ룬һͨʮˡ
עˣҪبֵΧ
ɽĿ¿ȥȴԴ·һƬһ޼ʵīɭ֣ʱƬ֮ȴֱһƬƬɫ«ٲֵ֦֮ϣвٰƴСĺ«Ͻ
ɽУ̧ͷȥʱȴֲּԶϿȫһڸǣɽٴԹ㺮Ŀȥʱȴ·ܹ˵Ŀһ㣬ɽûɵһʧصĸо·һӵԨһ㡣

ɽͷȻһͦ·ҪԼеаγһ㣬ȴͻȻԷû뵽㻹ͫûõģǵبֳֵĵط˵㣬ҵȶʵ
ɽԷҲûзϣ֮пһۣʵƬΧڵʿƺ٣
ԷĵǵȻЩΧѰһԵʿΪеȥڲ𣿡
ô˵Χԭĵر
ɽʵ˸ĿⱩ¶롣
Է˵ûлģֿ֮ҪٶȴΧҵبܾΧٶı䣬Ҳʱȥռ
˵ԷЩģٴε澯㣬«ֻ߸ֻоܵȵпܵõеķֻ«һ־ֻȣǱһһϲͨǸ׸ĪҪʲô۶ӣ򱾵Ĳ㣡
ɽΨΨŵŵԷƽܿһۣǰ⸽кܶҷǾֲ̫Զеʿȴǡ
ԷͷҲ̧׵˾ʱȻҲд˵ȿռı£οبֻǸһƬ򣬿֮ɴ˷У⸽Ȼ˲λˣب֮еĵȻֻô
ʱɽĿ֮ͻȻʼԭǵ¶˳
بֿˣ죡
Է泤һµԴ˻һϹͶ뵽֮С


758 
Էɽոտ֮УǵʮݹЩѾȴؾ˾ʿܹЩڴţҪ죬Щ涼ҪȥڲҵΧϽһЩĵرȵЩͨ߿սٴ
ɽʶʲôعͷܹҵҲܹȫˣ
֮зɶݲܸͷ֣ͻب֣ҲŶ룬ɽܹܵԷĶݹԽԽҲԽԽԽ֣Ľ֮ԽʢԷҲò¶ݹ⣬ڵʩչ½ȥ
بֿܹͨʮܾȵȵã۽뻹ǳпܾʿɺ«ֻ߸мȻҪһսУ
Էڽţµٶȴû˿ɽѾʩչسɴҪ׷ϣҲֻһʼʱǿϣƬ֮֮ľȴԽԽԶջǱԷеƷֳһɣһű֤ᱻ˦
Ȼɽ֪ǣԷͬڸտʼʱɽȻܹٶȣвһеĹһĴУ
ɽԷűеƬʮľ룬ɽһ·ѾĲݡҶ˶ֱ֦ϵĵر޲ͣеĶУκһȴ޷ѣֻĿЩﱻԶԶɽоԼͷڵѪ
ʱǰԷͻȻͣҲ˻ȥɽ˵㳯Աߵһǻ˹ȥ
Է˹ִĸǷΧˣʮܾڴ֮Уֻһҵܾпܲ뵽߱«ᵱС
Է濴ǰһƬ֣ͻȻоףȻתͷɽոսһǻŲԶһĲȥʱŭʲô
Էѣ濴Сƺ̫аøˣΣ
Է滰ɲǣ֮ǰԷг˰ڵ˵ͻȻִ˹ͬʱһ⻪նҪɽϾȥ
ʱɽԼҲʶΣգһ⻪ҪʩչسɴܣȻ⻪ȴǴԶ׼ϢֱԽռƾζֻܱܿӲӣǵ˾ֶΣ
ɽƲԪűոմܸ֣ͬһƴնһͬһƬ⻪һǰһӾͷ·ͬˮһ㵴ŵɽ㵽Էԡ
ͬʱԷ쪵Ҳ˹СǱˣϹҪǲ±˼ˣһǣ
ǹ⻪Է滰ɲͻȻˣԭҲƽڵ˵֪ﴫ˹ȻԷѵˣǱҲˣѿҪСѿˣٺ٣
ԷȻͬһĿ⣬ɽڨڨЦҲҲôһʱɣ⸽ĵرҲ٣
Сӣһγ־㣡
ԷĻЩҧгݣ澯ģ⸽Χ֪Ŷλͨߣұ˴˶Ǿ֣ǻκβñ棬ɱȴͬһֻϣ
ɽ֪һԼĹֻԷģȻŸλĵرᣬȴҲȥ࿴һۡ
Ҫˣؾֻʮִȴʿ߸ÿܾÿܾҲֻһʿһͬ룬ܾ֮ʧֱٴ߳Ҳ˵㲻Ƭҵܾǰ߸˵ռһλãôһα߱«ıҪˡ
ԷĻ˵Ǿܵĸ֪ɽйبֵһϢͣɽȴͬв죬ʧ˻һλ³ɽڲ롣
ɽָ֣ʵ󣿡
Է˵ͷ󣡡
ɽٴŭԷ棬ʵʵĽƷóֵ˫Ŀ֮кʢеĺڰӱ㲻ϵıڷ֮ϣڰڷŵͬʱʱڲϵƶŲͬλãÿһƶʱܹһƬѰʿĦʱΪʶͶԵĿѣиʦƾݶܹһʿʶܴΪ׳ջ߷ӡ
ݣ
Էվһߺʵλǵ棬ɽپտҲûнƾݾشһλı¡
û
Żɢɽľһݻһ߽䣬ͬʱʵǰ˵ǰһب֣һǰҵʮܾ𣿡
ԷɫһڣԺ⣬־ܹס𣿡
ĺĺɽ޲˦ԼһͣæǰĪҪᣬֻ֪ǰϴξôȥģ
ߣԷҲ޷һһƵ֮ǿȥġ
ɽĿɿڴŵҲУ
Էѵɫһ죬ľƵָ֮ܿʵϱܹҵܾʵƾĻһҲȥˡ
ѹ֣ɽ԰һһ·Ƶľܹҵܾôǵ̫Ϸˣ

ɽһо˶̣ͻȻվĪҪ뿪֮⣬ϾͬһС
ô죿
ԷЩŽɣɽ忪ʼڻһʱ䡣
ֻƸͷ龳ݻҪв֪Ҫ˵裬ЩڸɱʦҪ˵룬ȴҲδؾͱǲˡ
ɽĻ˵ļΪţܺģԷȻûٿڴ
ɽɫЩ㵣Է淴ЦСӣΪںչʾĶ涼ѾҺɵʦ˽Ƕ϶һּΪӱֶΣΪҲʦ𣿡
ðɣ֪ûô򵥣
ɽʮ֮һǣȻʮٴӵ߾Ŵ磬ǰִｫնϣ
Էһۣһӣһɫâһţʱ߾Ŵ紦ԵŴԵΧƬȻ
ߣ
ɽͺһԷ֮Ŵµķǰȥڶ߹ǽĳߵ֮ʱԭԵĴȻٴθԭ˵ӰȴѾˡ
ɽԽԵĴ֮ǰٴһˮͰϸĴǰɽ˵˳ŴʱתȦԷҲಽͬʱĿ⻹ʱɽֶẉ̂ͼȻڷٵƶλʶȻһʱҲ׷ϲϡ
Ϊǵ󷨵תһʱڸı䣬Ҫֻץסÿһת˲ŵʱ
ɽƺܵԷĿ⣬ͷҲصĽ͵ʱתȦ֮ǰһգɽæǰԷæϣͼһǰ


759 ܾ
Сģ
ԷѵɽȥʱͿҲ಻ԶһͻȻб⣬Ĳ֦ľɽ߷
Է֣ɽԷ֣ǰһƣЩĲ֦ľ㾡档
ɽ
һΪóıҷƺδеͨ
Էһ仰Ҳ֪Ļ⣬֮ɽڶȴид
͵Ϯ
ɽһ䣬ԼҲԲǺܴ͵ϮĻ͵ϮʩչͨҲ̫Щ
ǣӦʿǿ롣
ɽ˵ͷȻе岦˼ΣٶȲѽǿ׷ǵٶˣʵա
ԷɫһСӣ㵱Ϊһ󷨶𣿡
ɽڨڨһЦһĽȿɲԾ綨ģر漰ռ֮ĵ״Ҳһʼ㻹ڴΧǻһ̾͵Ŀĵظǰһ·ֱײȥģƽչΪѸ٣пһ궼ĿĵأԷҲֻ˵Է汾졣
ǰôĵڶ֦ô
ɽͷһָնˣǧҪ˼֦Ҷ
Էһֻһָɽûиܵ˿ĵڶ֦ȴĪĵϿ֮ƽļվӡ
ռͨѽ
ɽɫ両ֳһ˿۵ɫ
Ǹ֦նϣǰͻȻ˻Ӱһ㣬ɽֱ֮ϴ˹ȥԷ΢΢һ㵣Ҳ˹ȥǿɴ»ָ˹ԭǸնϵ֦Ҳڴ֮ϡ
ոô£ǿɴʵûɻӰԷʵ
ɽȵĿһۣ״漰ռ֮󷨽ռһǿƴ˴ĻӰʵȴǴһռڵ㣬Ҫǵȥҵһˡ
ԷһۣľɫѾ䣬Էʶ޷ϸڡ
ǰ˵⻹ֻ˻˵󣬷õ󷨴дԣ״ƿռ֮п漰֮оͬһһ㣬˷ֲʵǻþ龰
Էټûнӻɽ΢ЩȵĻعͷȴԷɫ죬вʱԷ濪ڵ󷨴е˵ĲȷܹӪͬһһĳ
ɽȻԷȴҲҪô֪ģ˱ˡ
ɽ˵ͷعͷȥƬ̣һεˡ
ԷҪѯԵʣȴͻȻǰĳãһÿ·ת˹һ㣬ڲϵ߱䶯ŷλ
ã
ɽһĵҪݺǣ
˭
Էɫʱһ䣬ɽܹоԷһһĻɽֻҪһָͨ¾ͻͷҹȥ
ɽеϵͬһڱãɽľһ֮ϣһڹ۲ݱ֡
ʦڸתĿĺԣҪߵĽŲȻΪȵĻᣡ
Ƶʶ޷׽֮˵ټԴǸĶ
ɽͻȻһģžһһͬӰһҪɢĴȻɽһ³죬ҲӻӰ״̬»ʵԭڱõҲһӰ
ɽҡͷ֪ҪôԶ֮ϣҪôһλͨ󷨵ĵ棬޷׽ķλ
ԷԲһԿɽҲҲ޿κΣǱ㽫һǻŭΧ֮УҲзִ磬ûиɽ󣬲һʹйҲȻ˴λı仯ڸŵһ߼ǰеʿǾͲɽˡ
ˣ
ɽһ֣ȭµһңͨת֮£һӴϵ֮´ĵضͨɽ֣Ȼȥ
Է濴׵ĵضüͷǸ˹ȥ
ɽӵضһʱѾ˸ոյǰһ̴ĺ棬ԷҲӵض֮˳ǵַѵƹȥ𣿡
Ȼԣɽʼ磬Ҫ໨Щ
ô֪ߵ·ǲȷ
ɽٺ١һЦǰѵûиоΧڼ𣿡
Էһ㶣ܿȥȻԭŨصȥƺᱡһЩɵôᣬǰһδǰ󻨷һʱʱ䣡
ǴĿռ϶˵ǿռڵ㣡
ɽڽ͵ǽ󷨵Ŀռ֮·̣
ԷĬƬ̣ķ죬һɾ͵տռ֮¾̤һʦ˰ɣ
ɽȴЦռֱ֮ƿȻҪ˾Ϊռ֮Ҳǲܹӱãͬ㣬ʦҲһҪڵ˾̤֮㣬˾ͬԳΪʦֻѵʵ̫ʵûбҪ
ԷһԲѣ
ɽЦЦûǵǰˣ
Էɫһæϣȴɽֱһȭǰһ˺ϱĴ֮ϣʩչĻǱͨʯ쾪ȭһ糤Ѫ۳ļ֮ϣѪȾˣɼɽһȭʵʹ˴ġ
ɽһȭҳȴԷľ֮ļקסһߴԷռϣСģ
ɽ̧ۿȥʱȴɱһȭͨڲȴһͬˮһζĿռϣҪԷһѽס˵ҪŸոһȭһͷײ˹ȥ
ÿһЩ
ɽ֪漰ռͨѾܹˣǹԹԵ˺ʼձľ롣
ͼԷһ̯һɫƮתĽӴͬˮһĿռ֮ϣȻϿγһɫԲ㣬ԲԴԴϵɢγһ붴ȻʣµΧɢмĶҲԽԽֱ㹻һܹȥ
죬⴦ռϳ˶೤ʱģ
Է滰˹ȥɽ״ҲҳɣæݹӶڴռͻȻʼҶԭʧĿռҲָƽ¶˱ĴľɫɺȴûԷɽӰ
ɽԷʱһʯ̨֮ϣʯ̨ͨԶ·
بֻܾ·
ɽ֪Լһ׳һ⡣
⻹ʣȻ֮ǰѾȵˣһܾ뿪ܾ֮ͻʧ
ֻǵڶǰ˵ƽ̨ب֮ʮܾһƽ̨ŵڶܹŵڼ
ɽٻЩʧ
ߣ֪ͺã׾֮ͬأǻл׷ϣǧĪҪи
ɽ֪ǣԷһνҵܾʱƽֻ̨ʣһܾҲǵһλһλ·ɹѡʵԷѾˡ


760 
ܾʲôͬɽʵ
ԷûʲôͬѡһǣҪܾڻҪǷֽţҪץʱ䣬ˣ
⻰˵ȴɽЩܳæߵұߵһܾڲ鿴ԷȴʩʩȻʯ̨Ҳ࣬ʯ̨ԵԵļ֦һ¶ļųɫĹӡ

㣬ЧȴϼѵĵرɽȻܲʶֻǸոԼΪɼݱԷ˺ݻ˼ȴԼժ
Էû˿ǸΣͷҲص˵ϱ淴ҲﲻʲôæǰһܾʱǿСʱɵ󣬻ժģӱҲͳʣʱһ룡
ðɣ
ɽùࡣ
һڵҲǲ伸ԪɽҲΪƽҲһ͵һ۶Ԫ˾ʿȴǳ˾ƿҩ
ȻЧ󻯵Ļõķʽ
ԷȻժĽȴʼղ뿪ʯ̨һ뿪ʯ̨ôʿֻ»صոյ֮УҪصʯ̨Ҫһ򣬶ҵʱܾʣ¼Ͳ˵ˡ
ܾѶȱ֮дѲ˶٣ԷժȡʱɽѾüĿժֽһŷŵʱɽǱߵǰһ֮
ԭڴʯ̨ΧǷĵرԷ棬תɽߣΧһȴҲǲˡ
ȷҪǿ󣿡
ɽҪԷüͷʵ
Ҫȡʱ䣬չ֣𣿡
ȻҪȻԽԽãΪǿɽŵǰģѾ㶨ǰһܽʡһյʱ䣡
Է˵һգһɫСУɽǰһҡ
ҵԼռ䶯ɽüæȥȴɫСᦻζɲǣһɫ⻪ɨܾڴ϶ʱ顣
ɲɽ¶ϲɫȴͻȻо״ûüӦԣǰԷŭӣң
ɽĿ֮УͿԷֻǽеɫСһףСû֮воҵĿռ𵴴ͬʱľ޴ɽһվȣԱߵȥ
ˤ֮ǰɽĿһɨȴʯ̨治ԶһռͨγɣһɬϢͨһ֣ոճ͵Ϯɽ֮λڿռ֮ͨĴڡ
ȻԷλĵʿĵڣͻȻʯ̨һ֮һʿ±㻯һݹɽԷոմ򿪵ܾͨȥ
һҪȵǣ
ɽصɲǣе˫޸Ѿ˳ȥ
ʿԭһ˿ϢҲޣڳֵɲԷ涼ûвҪɽˤλҪ˵һܹϢĴɽ˸ոմ򿪵ܾ֮С
Ҫ֪ܾ˽֮ͻʧģҪȴ˼£ɽԼ
ɽֵɲǣԷȻҲ֪ԭֻһʱ䱻صĵӦһЩȴЩСԿɳ֮
ԷŭľԷȴѾ֣ᦺһҡռͨһĵʿһȴɫѾռͨˡ
һ࣬ɽ˫޸ֵɲǣǱʿȻҲԼѾƶʱŷȻһλ̫ʿ޸δֱʿȥ
ɽֶ룬ΪһףʵʵȴԶ󣬾޸ȻɣľȴǱŷǰе
ôһ˲䣬ԷѾڳ̫ʿɫ䣬תҪһɫĹâ룬ȴѾһƽ̫ʿҪģȴԷһָߵʿҲˣһֻ̫磬ȻҲҴ⣡
һɫĹûʿУʿʱһţαûһһԷһ֮С
ˣû˵ˣץʱȥɣ
ɽ˵ͷԷߵ˿ܾ֮УŶӰʧͬʱʯ̨Ͽȥһ֪ͨδܾҲʧˡ
ڶ뿪֮󲻵һյʱ䣬ʯ̨֮һɫͻȻɢһռͨٴγͣһɫʿ֮ͨнʯ̨Է뿪ķֶΣȻһƶôʱ䣬¹˭δ֪أ
˵ţʿһܾǰʼĥؾˡ
ؾ֮УһԷǰɽ
ҪΪؾͿԸǣΣշܻ󣡡
֮ǰһ֮еʿΪܾȣʮܾ֮еʿΪ˽е߸«ˡ
ɽԷŽµ·ܵɫȥʵܾҲ򵥰ɣ
ԷͷҲصʮܾʵ©ԭֻ·ҲЩѶȣڣѶȴˡ
ɽЩ⣬ԷƺҲЩ죬ҪſѯʵʱȴԷֵٻҪܾغϣÿһغ϶һؿʱ򲻵Ҫƿؿпܾʿ
ɽɵǵڶܾ֮ˣ˵ĻӦòɣ

Էݵʮܾʼغ֮󣬿ɾͲǰĳһˣǺпܻʿÿܾغ֮ĹؿҲôùģ֮ǰȣһؿ赲ʱ˻ǻ׷ġ
˵֮䣬Էһֵһؿˣ
ڶߵķϣһؾͻأĳܾغΪһ··֮һ
ûˣɽ˿ϸϲ
Է˵̫磬һȥˣҲʱʿһ·׷
ɽѾһһĲ̽ǰϣԵ·ϵʿ֮
սˣܾ֣
ɽһܾ֮󲻻ɣ
ԷһۣȻɾ˵׼ˣ
ɽоڽ֮Ĵ֮ǰһʼ֮ǰҪ࣡
һԪϲͬλãȻɽֽپɵĲߵЩͬλϣһԪճһϸߣһߵǰ˵һ˵߿ű«ɣ˵߸«Ч𣿡


761 
꣡
һͬһ촫ɽǰҲָΪʮ֮ʼɽԾԪճѡ
Է沢ûлӦɽѯʣ̾һ浱Ϊ˴һ·ϣǰʩչͨһʱųɹȴǱһССʿƵ
ҵרɽЦ
߰ɣһûǰţ
Էٴߵǰ棬ɽæϣڶ̤ܾ֮󣬽֮ϱ»ָ˹
ɽʱ뵽һ⣬ǰܾ֮ʿѵͲִ𣿡
Էôɹ˶ų˳ȥؾֻһλ˾һλ˾ʿϽ룬һֱҵų⡣
󷨾Ǻ˲ãֻתǷһֻһλ֣ͨ
ɽĻ֮ɫ
ԷԴȴҲδʱɽͻȻǰո˵·ԭѶȵģȴΪµԵʶˣԵǷܾҪһһŮʿ֮
ԷһܺԼɣ鷳ˣ
ɽԷȥȴǰֵһܾڣѾһʿˡ
Է淢λ׳ʿͬʱԷҲͬԷ˵ټ͹ʱѿ
Լ뿪Ҫ뿪
Է濴ǰ֮һ
ʿɫǵͨ죬ƳԷɽһۣԷĪҪ̫֪Ϸ䲻֣Ϸ򱳺ȴδػŹ㣡
ķϻ̫ˣ
Էһƶʱһֻʿȥ
ͨ飬ǵеֶΣܹʩչͨиһԡ
ʿԷһͳ֣ʱνˣмŵԷĪҪ̫վͨҲΪͣ˷ֻ«ѵɰնɹ׽ȥʹøϷɣϷɾʹ˳һ飬Σ
ԷɫԽԪֻһŶԷ˹ȥ
ʿԽĲУɴϷһ⣬ΪԼܵõֻ«ЦϷΪʦе˾ʿûаգԷƾһƾǸС
ɽԼԼƤѵܰ
ĵڼؾ·ڣ
Է潫˱Ƶúǽȣȴδɱ֣ʱȴͻȻʵ
ʿһֵ߽ԷѹȣһߵȻǵһϷڵǸеڶܾ֮ˣ
ԷͻȻǺǡһЦҲǵڶܾ֮ˣ
¶֮ɫԷͻȻɫԪʱ˵ֵֻܰٸһǵĵڶܾ·ڣ
Ƶеƺ˵ʲôƺҪŵ뷨ԷȴٸᣬֱɫƼƳܾ֮⡣
һΣܾ֮Ŀռͨδ£ʱɽƼ˵ԷǧҪõ߱«ʱҪϷɡ
ɽԷ׾ٵʰһλ˾ʦɵƨǰͨ
ԷͷҲص˲ΪΪ֮ͨűϷ֮һ·˵˾սϡɵĽûеͨʤ
ɽСʵϷɣǸϰݵһŰɣ
ԷͷһۣϷɲϰݵһŻһָĴҲֻڡŵȼſɿȼ磬һνԷʦ͵ܾ֮⣬ǳ׵׵Ĵ˶Էڱ󱻶ԷУ˵õʱҲԹ䣡
ɽԷ濴˼ϲڨڨ
ԷƲһۣģǱϷɵ˽˶Թ㻹С
ָָܾ֮ԷɣΪ󣡡
һĹ̼Ϊ˳Ϊ֮ǰѾλϷɵƿ˴룬ɽֻڴ˻֮Ͻ֣Ƭ̵Ĺͨͨ
ɽЩǣλе֮ȻҲһ̵õķɽ֮ͬɽڽĹ̵ȴи򣬱ϾһλʦֱʣܶԷ֮չֳ軹ɽΪ̾
ͨڶؾ֮غԷȻ˺ܶ࣬ɽҪôǵԷ˵ڶܾ֮ǰҪôΪոմϷɵʦбȽ˼Ľ֮Ĵ
ɽæǰ̵ǰؾ֮漴ֵ𣿡
ԷȻ鲻еĺɫĽ͵ÿһܾеʿֻҪܹ֮յı֮أпϸոմܾʿҲпһؿڵʿ̶֮
˵ܾ֮ѾһͬûʿڽڣԷЦץʱɣΪ󣡡
ɽͷոտʼǰϣԷͻȻڽܾΧĿռϿһӣȻƺͨռͨ̽ʲôΪϲĵһ治
ɽͬʱ۾ɨһۣͼԷǿռֶֻ֮ͨͨƤ«
ɽĶȻԷĸ֪УЦ㲻۲˵õĺôܻһ룬ֻȻָһֻûǽע档
«ΪõһƷӣرһЩԪɵǵõʿϲ
Էܾ֮ب֮ժȡֻƤ«ȻƷϼѵҲܴﵽƷһʼ㱻ΪʵٺòպŸһΪǱ
ΪҪǣһʼڲΪյԵʻһɼΪԪеʿڵõ֮һֱֱΪƿʱ򣬲ŻὫڴ򿪣һɾԪһٳƿҲ෨缫ܻӭԭ֮һ
Էոսֻ֮ɫȴͻȻһ䣬Ž֮صһܾ¼ȻѾˣֺαزͷ¶βһ
뻹Ǳ㷢ˣɹפݵλԷ˰ɣڵ˵㣡
һλļһɣͼ·ʿͻȻ·ڳ֣λʿ˵ʱͬںһ㣬һֱɽĶ䵱ȥ
֮ˣʿ
Էɫأ֮䣬һɫɴ֣ɽͷ֮еľʹʱ⡣
λʿ״Ŀ΢΢һЦ뵶ʵҲκβø£¾ǣԻöλ뿪֮󣡡
Է֣ЦΪĹ


762 ߺ

ʿЦûйʿڣ
ԷɫһλʿЦЦ˫΢ţʾԼ޶⣬Ȼ󻺻ȥԷʼȴδɾ衣
ˣ
ɽܾڵҲѾͨ
Էʾɽн룬Ȼں棬Ȼȴʼղ뿪ոʿ˵ܾ
º£֮ԭһ˵ʿԳΣԷ뿪ķɫ΢һֻ쵽ǰȴ֮һֻа߳Ŀ˸ֺ޵ͼ
ǰƺܽţǸ̹ϲǰ֣ΪǰҪɽʵ
ԷһȻǱ֣ɱͬҲκβҪɱĻȴΪף
ɽ޲ԼԼһͣⴿûȤ
ģ
ԷȻҲôһƾҪһ棬ոϴɽ֮㽫һֻֽɽɽԭΪͨ߶ЩĲ鲻ɵĺת˲١
ȻһôߵĻɫӹԷ͸ı֮󣬱ƤǰʣµҲû̫ôøΣպǰзԸض𣡡
ԷƲƲ죬С˼ɣȻӪ壬ȴҲζűȻһͬӵܣպҪмõóֵļЩҲ롣
·Ѿ߹ɽܹĸоԷʱѾЩ飬ҲΪˣɽŸҴŵԷҪôǱؾˣȴҲû˶Ǩŭ
ԽʧԽɽȻԼȴҲҾΪܹ֮ǰ˭֪ʮܾжʦ˾ʦ
«ֻ߸ֻ«ֻһȻֻ«Ϊ⻯׽٣ôʿûдĵ
ˣҪʮþȵĵõֻ«ֻһɽԼһԷԼҲ֪ҪҲֻһֿܰˣ
ĵܾںܿ쵽Է濴ſһ˵һܾЦһλûˣӣ󣬱㻤
˵գԷҪһܾΧĿռ䣬ܷب֮ҵһЩ۵ĵر
ɽȴԷԭĺһӵ˹ȵأǰ󷨱˶֮ǰѾȥˡ
ⲻܣ
Էعϱ֮Ҫ»ָģ
ɽ˵ͷȻ֪ҲǴϿǴطġ
Է濴ɽһۣʦ㣬ѾͨˣҲδҵһǾĸڡ
ɽͷϣˣ
ͬһԷΧռͨȴһ񣬲ɵôΪɥ
ɽһƬϵƽ֮һߵǰ˵һ˵ֻ«ɣǰ˵ֻ«Ч죬һֱҪʣ˷ֻ«⻯׽֮⣬ֻ«ʲô;
Էʰһ飬ֻ«˷ֻ«֮⣬о۱««««ݿպ««֣Ǿ۱«õǡĻһ¿۳һöңһٸ¾۳һһǧ¾һӣֻ֮«ͻΪԴľһֻͨĺ«ܹͨ۱«һ۳ͨ۰˾ӡ
һӣ
ɽɵЩȷֻ«Զö«һ˵Чֵ൱Ŷԣ
Է泰һ½ţһֻֻ«һʿһȴܹһҷֻ«ֻһΣһܹöã
ɽڨڨЦźæʵǳ«أ
Էûһڳʮ꣡
ɽһʮ꣬ôࣿ
Էͷبܾ߱«ֵʱⳤ«Ҳ٣ʮԪѾ㹻ܶˣʹ˸ıҲûй
ɽһʵô«أ
ڲΪɵͱǱɱպгΪǱ
Է˶٣ֽ˵˵«ıԴ߱«֮УɱҪ«Ϊ
«һ֮
Է濴ɽһۣҲһɴԪ˾¿ʮΪĨƽһΪƿڵ˾ʿԣõҲֻƾѣҲֻʣĨƽΪƿһҪΪȴѾˡ
ɽҲֻͦͬһΣôݿպ«
ԷЦЦĿɽһۣ˵ݿպ«Ƿɶܹ˾ʿտռӵӵжֿպ«ʿµ󷨼޷ס
˵ԷϷʵҪСˣҪĳ˶ݿպ«׹ⱦȻϬҲδܹסϢǱɽȥ
ɽЦǰˣǵ棬ô󷨸ҲֵסôҲʹöݿպ«Ҫĳ˾ʿöݿպ«ɽ壬кξ壿
ԷĿһһҲԷƱǻֵͦģĵ˾˿ռ֮Ҫƿ׹ⱦҲδؾɡ
ɽԷ滰е˼ɲζƲ
«һ˿ռ䱾Դ֮ؾռ䣬ֻ«ļֵҲСһЩżӵ̡
̸ֻ«ʱɽѾ˵ĵϣһεЩ⣬ɽòдϿһӴ˹ȥôϣԷ˽ȥ֮󣬼ɽɫЩǱϵȻոջֻȻѾܾ̺֮֮Ȼһ˴ȥΪǵ˾ʿ𣿡
ɽȴϵɲǣȻȻ෴ӲͬķϣһպȻһɽһ⧲ϵ㱻ϡãǿᣬ֮²δˡ
ɽæҵʩչԪű⿹ܾϳֵǴӴ﷨óϣŽմ򿪣Էؾ֮֮ǰȴǹͻȻɢˡ
ʣڣ
Էһ漴·뵽ʲôһ㣬תҪСˣǲܻڽ·ʿпڴ֮ӭЩժñ֮طʿ


763 ҵ
Է浽ǵ˾ĴͨߣǼĿ˷ܣҲܹʧȥǡ
ʵϣڵ崦·ڣԷɽ˽بܾ֮Ͼ顣
֮ǰɽҲûмԷĽֶֽ֣඼Ǳ˴̽ǳֹѣΨϷɵˣȴҲΪԷʵ̫󣬲δǶ̫š
ǺǣԷˣ
ѾһڵλеȣòҲͨϲһӣȥ΢Щ졣
Է濴ǰ֮ˣɫǰδеأѣѾڵĴеͨѵҲû׽֮һ𣿡
Ц˵Цˣʹɹʮɣɹ׽ٵʱҲհǰ˺սսĳһͨѣ̸׽١
ô˵Ҳǳŷֻ«ˣ
˵Цлᣬ˭ԸԼİոһ֣ĳȷȻûе㼱Уòֻ«õһֻ«ҲǺõġ
ԷͲտֶ飿
ǰһ죬һĶѴͽ̣
Է˺ԥĽĵУȻͷҲɽ˵˺˵ԽԶԽãܣȥɣ
ɽȻ֪һԷԼҲûлʤİգæܾȥ
ʱ򣬶ȴǽĿת˹ɽɨһɨɽоһ뵽Լд󺧣ߵĽŲӿࡣ
ʱ򣬱Էһ߳еһҡ뵵֮϶ʱγɵĴ˶ˡ
ۼƴֱҪϣȴɫһһصͬһӽĴֶʱһƾը
Ȼը漴£һ۳֣ϲƶȥ
˼״üëһָǰһ㣬ȴһɫͻȻָӿͬɫԷ˵ϲȥ
͡ӴʱͻȻһָĻɫȻϸȴƺΪͣȻԷƴֶò£໥໥
ָ
Է濴ƺͨΪɵ
ָͨʮλǹڶʮλĵ֮ͨͨһһͨһʮλĸ⣬˼Ȼ˿ôͨȻҲڻ¡
ɽʶͨʱȷ츲ӡҪߵıͨȴǵһμʶɽ˵ͨǰʮô㼫Ϊͨ죬ǰʮıͨΪӽûһΪͨڡ
ָΪͨͨȻܹڱͨǰʮⱾ˵ͨķͬ졣
ʿΪʶʼ껯̫ʶȫ껯ٵ˾Ԫ񣬵ʱ򣬱ܹͨԵ˾ʿγɽϴвıֻʣǰٵͨҲΪͨǰٵͨΪɣҼֵߵԭڡ
ͬ޵ԷĵҲǲⱦ֮ͨͨᦼӳ֮¾Ȼܹĳļָò£
ϻ˵һЩ汾³Ҳʡ˷ʱ䣡
Է˵գеٴһҡһδĿɾͲ̣ηУڴϷɳɲǱ㾶ֱռ䣬˽ǰ
ˡһЦĳҲд⣡
˵գͻȻִͷһϸľǰһ
һɭľݳǰЩεķнնڱ֮ϣ˵˷ֺ
Է澪Ʒľ֣ھȻ
Цĳһǰب֣ר̴ŵдĳе֣еͨΪԷһףȴڲ֮أѾʹ֪ѶΣ
Էһ˵
ǺãҲԷѽĳһļٿݣֻأȥ
ɽѾڽԶλĶΧȻ˵ĵֵͨɲǣɽ˲ܵ¡ȡļ任ͬʱоԼľһӲ˺ö࣬һӱ쳣ƣ·µĻһ㡣
ɽһ֪Լִ˵ͨӰ죬æתԪӿڵȥŸоֻصԼϣˣɽæʮɡ
ʱһɫĻǳԭܵ˫ɽͻȻ˫ನȻһ١
Է˹ʵ߳Ϊ֮ϣһ汾Ԫ޾壬ƾᦣҪʤȴҲΡ
˳ĬƬ̣ԶоҵĿռ䶯𣬶˵Ц㴫˹ʵ൱Ȼ˭Ҳκβ˭Ǳôֱǣĳ߱«ȴҲûǵòɵĵزԷĳĵ𣿡
Էﴫһȴ˵ȻһȾơ
ƫƫʱ˵ٴδ˹οԷѻһλǰĳ֪ԷƺͨһһλСѶڵѵҲͿ֪ˣ֪ĳҪλ֣Էɻס
ɽȻһִͷĸоҲ·ӡ
ȻֶҪܶùģɽͷնȻѿһִֻɽץ
ң
ԶԷŭȣһƬͻȻǵֻմһ˴룬ռ˳Ȼ£ȴԾһָͷɽ
һָͷң
ɽзŭ쳣ȴһۻԪһȭͷǸָȥ
֮£ɽʯ쾪ȭӵ˼£ؿڶȻѿһ߳ĿӣѪһӱ㽫ǰѾʪһƬ
Ȼ쵱УɽͨһԪָһٶһԪָƿնɽ޿ɱܣĻ֮ྡյ֮ϣɽſһѪͷ㵹

ԶԷܻŭ𣬾ҵĿռ䶯ҪܾΧһжƷ
ԷѣαΪĳƴѲСǵ½òɣȻˣĳɾҪ˵һǸˣֻ¾ȴҲ޼£ʵڴ˴սһֻƽױˣ㶯ģ治Ҫˣ
˵ЦԷƺŭȫ֮¾ȻƴļƣƵһʱҲæңòȫֵԷĹƣϾ༤
ȴϾڶƴƾ֮ʣһϽӡͻȻշɽŭʮ֮⴫ȻҪɱң
츲ӡ䣡
һͷͻڴӡ֣֮һ֮ıɽȫ䡣
ⲻܣ
˹ֽһԼһָʮģСѾһָ࣬ô˾Ȼת
ȻɽȷĳǰûȥƺԪδ˵ֺ
һɽƷıһͨʮλͨһλʿʩչǻѰֶֶܹ⡣
ȻڱԷȫ˸Ͼ˼ɽĳֺͳҲʵ̫֮⡣
ǱԷķЦУˣλƾ棬ȻһλʿһƷķҷһͷżιһѣȻȻһСľʹ˷ܾĿռ֮⣬ʧȥ˻߱«ʸ
ԷЦᶼˣ


764 ռ
ԷЦɽȴȻ
ոһ˵ǳԷŭȴҲȫʩΪȻ˱ԷȫϾ˵£ɽҲֻ˵İ߼ѣ˾֮ɼһߣ
Сӣ㵨ӲСȻ֣
Էĵ˹漴·ﲻסЦһ㣬Ȼɹˣ
漴ԷɫһǽһλˣСӣֱû㣬պɵСˣ
ɽѵɱңұ㲻ַܳ𣿡
Էվڵ˾ʿϣȷӦ¾
ɽȻĲ
ԷЦҲһӣһܹվҵȵĸ߶ȵʱͻױ˵ԣҪв͸ϿΪɣǷ飬ȻܹһʱȴһԷڳϣǱҲȻ࿹һ죬ҵͷϡ
ɽԷһ˵ķңȴԷʵ˵Ҳ֣һָ࣬ԵᰲȻǸʱǱҲΪˣһب֮п¾Ҫܴɣ
ɽ֮ȸоĲɹͼ¼֮ͼǿ󣬶Լӵػܵʵ֮ǰһܽͼ¼й¶ȥ
ȻԷѯ֮ɽźָָϸһ𡯣ؼʱ̿ƾȻֵ֮֮ܵǰǰʱֽ˵ͨ˴룬ӵʯ쾪ȭһսӵ
ԷǰɽڵλһۣԶԶĿ˵ɢĲٶ۵ĸɫЦһϡŹֵıȴǲ٣ȻеͨУò˵һ˵治ܷջ񣬻Ҫˣݱ֪ǳɹˣʿҲŲС˰ɡ
ȻЩûһģһŹ
ɽЦ⻹ҪлǰǰԵ޹ʲ㱻ɱʵκ֮ĵʿѪ֮£ȳһţһӱ㽫ʧԪ˻ܹ͵Ϯһӡ
ʵɽһָؿڣûü㱻ͱһ󶴣⻹Ϊɽ֮ͼ֮һŴڳˣǻһ֮£ͱɷ顣
Ȼ౻Ǳ飬ƣɽ޳֮ͼ֮ȴӵһิԭЧһ˲䣬ǵ֮еľԴѸٱԴԴϵĿʼ޲࣬Ϊ˲ڴĵԪɽѽһö븹УһϽɽҲûȫ˵ѡ
߰ɣｻڵ֮ǰѾƵ˲٣ǿʡȥ㲻پ
ɽ˵ͷʼƽϣԷҲûٳûΧĿռͨѰǴӴ﷨֮һ۴Сĵҩ븹пʼܾ֮гԪڹ룬֮ǰһսҲǲǳԽǽӽʱ̣ԷԽǲҳ⣬ҪȫľԤķ
ɽǱߺܿƽ˵ϣһ·ڿ첽ȥһξɽҲܹʶ˵еıⱾҲ㹻˸е
ʱǰԷȴû˿׵ͻȻͣɽƿؼǿ¾Ҫһͷײȥ
ǰɽԵʵ
Է̾һ鷳ˣ
Է̽ͷɽ˫Ŀףʱ˼ԶһڴһλƳ룬ɫ߹ŵʿҲǣɽĿ⿴ȥʱλʿϲ֪ɽ߿һۣɽʱо˫Ŀ·룬ᶼ
ǺݷɵĶˣһͨ뻯ڴϿν޴ڡԷֹǰɽܿԶλˡ
ɽСʵǰΣ
ԷѵõĿЦһ治֣
˶٣Է˵ΪһͬΪǾɴǺһһĴţ˵˸Ѿ˵ڶ׵׵ĽͨзɴǧƷˮ˶սνʤ㣬¾׽ٵҲʤ
ɽС⡱һĵô죿
ԷȣѾǣȴûǰȣֻе뿪֮ˡ
ɽֻõϣⲻһ·ڡ
Է濴һۣûжȴǳܾ˼ԶĶ˱ԼԸ̬ȡ
ԶԶؿȥλƺҲûйڱȣԷȥ֮תȥɽſһŮƺͬ󷨵ƽֻ֮Ƭ֮Ůƺͬ˵ʲô˶ȻٴתɽĿ׽Լ˸һ⻪ϱ㱻ƣŮӻһ붫һͬϹȥ
ϬĽͨ
ԷһɽЩãȻй㺮ĿͨҲ޷˽ĸ֮ڡ
߰ɣǹȥ
Ϊһܾ϶˵ѾֹôԷҲһܾϻٴγɽ֮ʣʼƿؾܱߵĿռѰõĶҺܿջ
ףѪ٣ⶫƱ״ϵģ
áԡϵԷбɳҵϸְɫͷ·ոѪһ㡣
һˣ˲ʦҲܳһƷޡ
лǰ
ɽ˹֣ǸѪ֮ߵ֮вŪ˼£ȻתЦһλҪǰ֮ƿ
ˡһϱִƣһܾľͷһԲεĿռڳһ΢ӿռڴ
ԷɫϲֻҪпռڣ˵߱«δժ꣬ǿߣ
ɽҲǴϲԼʮλߵǰߡ
ԷΪ̫Եʣһסɽһ·˿ռڴ
ɽоͻȻҪ·ֿռǣձϣɽǰһȴ֮⣬Ϻɫ֮ϣһɫĺ«ֻ֮ȴͬһ߳«档
ֻʣ«
֮ǰѾ߲ժö«
ɽԴԤϣܹеľߵе߽ب֮أѾԸеϲˣɵѾö«ժ֮󣬻ЩźҪܵһͺˡ
Էɫ΢е˾ʿ÷ֻ«Ҫԣˣÿһبֿ߱«֮󣬷ֻ«ǾΪҵıнʿĵһѡԣֻ«ʮа˾Ѿժˡ
ô˵ȿһʣֻ«ɣҲûпֶ飡
Էʶֻ֮«̽ȥȴͻȻ¶ŵϲⲻܣ


765 
ⲻܣ
ԷȻѾڵõֻ«ʲôϣժȡһö«Ҳùֶ顣
Ȼʶֱ֮ĺ«ȥʱȴȻһöɫ«Էķֻ«
ôܣ
Ϊǰȵ˶ժȡڵʿ˶Ϊķֻ«
Էоɶȴȴеһҡɫöɫ«һһקɫĺ«ٲöɫĺ«ʹ˴룬Է߷
ֻ«ڣԷ˴ﵽⶼ͸һϲá
ɽûʵǰļö«һָ֣α𣿡
Է泩ЦѾʿʶѾ껯ȫԼĻʶȥܡ
ɽԱʶֻ֮«̽ȥ
ɽĻʶȽӴһöɫĺ«ʶڽӴɲǣͷ·ܵһֽͻȻſյĸо˵Ļʶһµĸо
ѵ«ɽʵ
Է˵ͷɽĻʶֳŽ«һöɫĺ«ϲȥеһɼΪõԪں«֮ϣܹоԪƺĻʶܹ
ǣ«ɽЩ̫ȷ
Է˵ͷبֿʱ򣬱й«Ϊ«飬Ϊ«еԪ«е֮Ϊƣĳ«Ѿǵ֮ǰ㱻ժˡ
ɽֽܿǳɫĶݿպ«ɫľ۱«˳ټԷѾֵɫķֻ«ôժߵöֱǳɫĳ«ͻҰɫ«
ɽʱĿȴ˸
Է濴Уʵڴʲô⣿㣬ܾͨÿһֻܴһֻ«ҪҪãἤ󷨷ʱĿͷԡ
ɽԲ̾ϧˣÿһֻֻܴǲֻ֪ܹĺ«ǺεһƬܹǷҲ
ԷЩ¶بֲ֪˶£뷨֪жȱͨйǵĿһλʵֹһСܹǵ顣
ɽҪʲôԷɫһ
ɽ΢΢һ㵣ȴʮ֮һռͻȻͬһ㶯һλͷϳֻǵ޴ײ˽ڼԷ˵ʱɫ΢䣬ڼк«ϵֻ«ʱȴɫϲʹֶλһֻɫĴ«ץȥ
Է״ɫһ䣬漴żЦ׳գ
䣬ȴǴδź«ٵʱͻأʧˡ
ѽ
޴󺺹ֽһȴոʩչֻɫĴ־ȻͷæҪʩչֵͨȴ֪ҰɫϢ޴󺺾ȻΪȻƽ׽ˡ
޴󺺶ʱɫֻĿһɫĴһԼϡ
¡޴׳ȷɣײ֮ε󷨽֮Ϸݶţ춼Ѫĭӣ޴ȴһе«֮ɫ
ǰɣҪɽ
ǿǿʵһ޷ȫڸѪͳΪ߹󣡡
ԷĿĽǶɽԲͬ
Թһο޴ȻɵӣݺݵĳԷ˿һۣ޴һ㣬ǵɫ«ѾץУٴγԷ˶ȥһв޴󺺾Ȼֱת뿪ˡ
Ҳߣ«ȻˣܹȻ߳بֻ˵Ŀ飡
Է˵žֱץУͷ߰ɣ
ط·һʼ˳˽ͨ·ڣܾ֮еʿÿһڵҲڷصʿ赲
ڸոܾ֮ͨ󲻾ã˱;һλ˾ʿ
λԷʱͬɫһ䣬鲻Խĵô죬λѵǵһժ߱«𣿡
ԷɫĮǸ̫ˣʵϱҲֻǵժ߱«
ⲻܣ
ǵʿԷ·ܵ˼һ㣬ҪԭŸõ˾ʦܾ֮һ·ͻܾϣ;һλô࣬кܹĳô࣬Ѳبֵо󷨴ʦֱЦ
ɽλʦһܻģ˵һʦͽɣǰ֮˵˾ΪȴʵʵڣɽѾһλڵĵ棬ɲٵڶλҲֻĬĶԷλʦ´ܡ
Է治ͷȻΪҵȲôժ«Ǿҵ뿪͵;֪Ѷ֮˱ա
ܣ
ŸشնΪ˸زبܾô׷ôһժ«ˡ
Է汻ԷЩ֮ǰѾˣժ˵«
ܣ
Ÿôһ䣬豾𣿱䲻ΪԼҵ󷨾µһب֮ܳҲˣô߱«ժͻƵؾڣ
ɽλҸоõһͿĵ뷨о൱ʵبܾ֮ص߱«ҲѾժĸˣλȻԼš
ֻλ٩٩̸ôֻһֿܣǵһժ߱«Բԣǵһ߱«֮⣬ʵ벻˭ܹȱô࣡ôȻˣ߱«ķֻ«ȻУԲԣ
ɽĿɿڴ߼ǿ󣬸ΪؼǣĽʵ̫ˣ
ԷȻѾ޿̣λŸһҡŸϾ롣
Էһ֣߳һŭȵһժú«軹بܾǰǸЦ
ҪʹĶôϻϵȷժһ«бⰤǧĴ
Էһߺһ߽ᦼ𣬸ֶ˲串˴ܾɢɽĿ⻹ǻʶ޷⣬֮£ֻʱˣԱܹλ֮佻ֵನ
ȻλŸǷҲ˵һΪʵȴʵ顣
λĶܾ֮еĿռֻ֮ǲȡķʽԭӦƺƴĵ֮ȴǲ̫ԶķΧɽܹλŸ֮дŵĴУǱˣǵõ˷ֻ«Ǹˣ«ɣ
ò˵λ治


766 
ϲȱˣ֮ƫƫŵģɾͲˣ
ԷλŸ˵ĽּΪңɽҲǿ˳ԷΪߣʵڵ˾ʿ㲻ö⡣
ҴȺļĽֵУɽҲ׹ܷ͵ͨǵʿ֮ʵֵһҪķˮ룬͵ͨʿԷı־൱ΪһķɻǾʿ˵ʱֵûУֻԶԶĵȵԷ뿪֮Ÿǰ
ɽɣԷһƷᦣһبֿܷж⡣
λŸƾΪͬԷһ˵ûеƺҲһͨͨԶ޷˵ĹȣƾͨȻҲ൱
Ÿ˵ΪһտʼʱԷ棬ʱһЩã·磬ɼˣԷҪ׻ҲҪͬʹĴۡ
ˣҾʹ˰ΣǾŸͻȻ
ԷһôҪеķֻ«ˣ
ߣɢޣΪ߳һʵٶȥȴҲܾ֣̫֮òʧʹ˷һٱ滹еõڶö«Ļᡣ
ŸԾһޱȣյģ
ԷԳ㵹Ǵụ́
ٺ٣
ɽвΪλ˵بܾıﾡʿ֮بܾĵ·ͻ¿ʼգλŵģ֪ߵ;ȴͻȻܾʼգʱһֱ顣
˫սһһЦԷǵĸооգλŸ漱ҴҵһؾڶȥԷͬȥ
ɽ̲סЦʵλŸʵ⣬֪Ǻγѵʦ𣿲֮оȻҲȴڡ
Էһûлػ
ɽʵǰ֮ǰ˵˳بֻܾΧĿռϱɣΪǻҪԭ·أ
ԷȷԴؾƿռֱͨӳȥ
ɽ򣬵ǰ˼Ϊ߱«ԭ򣿡
зֻ«֣ͱƿܾռȥǶݿպ«ҲУֻԭ·أзֻ«ƿܾռֶҲûˣԱǰ뿪ˡ
ɽдΪɥԼ֪ԷһӣǴԭ·صʿʮ߰˶ǵõ߱«֮ˣ⻹Ϊ˲ȷֻ«Էе£ܾ֮зأʿȴҲֻһһΣյʱ»ڳܾһɲǣ˭֪ܾ֮жﰵ׼ɱõ߱«ʿ
ɽԽɫԽԷȻǰ棬ɶɽɫ仯֪ȴһ䵣£ƴһѣǰ˳ֵȥˣˣȴҲġ
ɽȻ֪Է˵ȷƿصʵɽԸ⿴ġ
ԭ·ͨ˵ĸ·֮ԷٴȻվסɽһбԷ½ҪԼˣţһҪܾ֮ǰ߳ȥĻʿΪҪֱߴڶɢܾȫգʿἯبϿΧܾųȥʿʱ޻·
ɽɫһ䣬ǰ
ԷͷҲصһңรɣ
Է滰䣬׾ǰһЦ˭ڵڶܾǻԷѾժú«飬˼ʵĺ˰ѵߵǸС׵˸ȴǳ֮Ⱑ
ɽ͸оһӽŵֱš
Ϲϻ˵Ȼˣһǣ
ԷһеᦱҪ֡
δֵȴ·ûԷĻһ㣬ֻԹԵ˵ϷͬԷѵ˺«ΣҪϷ߹һ⣬һϷǷӦ
ƾ㣿
Էŭһҡһɫƾγɣǰһ˵ڳȥ
ûõģϷභֶ֪֮꣬꣬ҪϷһأͰܾõĺ«
ڵһХһܾʱŸֹǺһĹХɽʱоԼʶ̧ۣͷʱȴһİСòͻȻһЦɽʱһðĸо
һɫƾͻȻճȻܾ֮γһ̾͵ͨԷ漱ӣ
ɽʶʩչسɴͨгȥ
ҪӣԹԵĸϷɣ
һѲһ촫Ŀռ䲨ǵ涷֮ʱıʾֶΣһɫͻȻƿͨɽץ
سɴֶӵ̫ͨˣǶ̶ʮɵͨɽûоûô
ۼɽҪɫãȴɽͻȻһŽɫķһģһͻȻɽĽɣЮɽ˲ɫƾһ·ܾڱȥǵɫķȴǿͲôһ㣡
ף׷Է浱ϰϷɼΪѲСϵ׷ǸϷɵõģ
ƨ
ԷŭԶԶڵ˵Ļƺ漤ŭ˵Ķ֮þɽನŵľһ·ӵܾڣλ˴սನȫ޷˼ɽ
ɽոһͻȻڵһܻĴ𣺡ƷԷյᦾȻƷ
漴һɿܾһ·Ť;Ŀռ߳ɽҲ룬һͷԭ·صĵڶϣ漴һж÷ƽ˾
ɽԼĺȫ亹ոڵһĻڻ£ڵ˹˼ԷĶ⣬ɽһżпܳԵֱ۵׷֮ǰ޷ѣˣҲ˺ðŻ
뵽֮ǰڵһŭȴԷȻҲһ֣ƷΪƷȴ֮ǰ˾ʿֵʱ򶼲¶һڵδܷԷֵúô
ɽ뵽ʿڶν֮ʱһսǿվȺһֺֻľȭһĽϮϴľ޷ն䣬ڱָ֮ƺ󲿷ֱǵԷУܹƷΪƷĪΪǿվ޷Եʣ


767 Ԫ
ԷͻȻƷڵһսҲڲ֮أҲԷһǰبֻ«̡
ڵɽԣȴڽΣյľأ֮ǰ˵ԷܿΪժ߱«ܵΧԷ汾ǻǵˣʲôΣջᶥǰ档
񵫷ʲôΣգҪɽԼԺͽˡ
ɽȻǵڶܾĽ㴦ڼǷҲԷˣبֵʮܾɲô׾߻ʱ·ġ
ɽֻӲͷƤǰɽǵ˾ʿĻôϾͿƿܾΧĿռ뿪ب֣ʱ˶بܾߴ֮ǰȫ뿪بֵʱϧɽûƿؿռͨ
ɽո˲㲻òͣ˽ŲĿԶܾһӰɫ粻
һλʹԼѮҵʿһɫĳۣͷ֮ϵķٳֳҰ֮ɫܵϢȴĸɽһλ˾ʿ
ɽĲλܾĵʿǴλͷֱֱ£һѪɫĺйüģй˱йк룬°ʹӲ죬㱻ڵֻһѪ۽Ⱦ֮ϣǳͬƣֻԾǵ϶ѡ
ǰλ˵ȻѾ룡
ҪʹʿѾĲɽѾһǰϵˡ
ƫƫɽȴԾɴǰλ˾ʿϸܵǿϢϢóһ˵ϣƫƫɽȴ޷ǰ֮ϸܵԾ
Ϊֹ龰Խɽһ˿ëȻĸоʱվҳߣоһǿϢѾʱʲô㼫пܻȫɲΣա
ɽ֮ʣλĵʿͻȻ˫ĿɽкݺһǵͷѪǵ˫Ŀɲɽзë
ԭһλСѣ
ǵ˲˫Ŀһ˿ЦݣΪֲȻ˵ˣƫƫѪ沿ȻͬЭɽԽĸоĵ׺ʢ
⣬λǰ
ԾģɽĻʼ
һɽëȻ΢ЦλٴοڵСĪţϷ½ƽ˺ɢޣֻب֮е߱«ǧӺ֮ظȴǼɱ֮Ϸѻ٣ѳɶ֣Ψһ׮ˣϷһѧδдˣŽӲд񣬱ҪȵһλѣܹϷһѧиҲùʹϷһĴС
Ŷδ̫˼ֻǵȴҲʵͨ쳹֮ܣܹ˾ܱ֮ȫһԪסȴҲδûпܣɽȴҲǸոճĲĻҲֻǹ֮ȴδ˾衣
½ƽƺҲɽ룬ЦһȻһӰ飬صıϷһѧ֮аһƷĹУһͨԼͽ׵ͨϧϷΪ˵סʵٽϷյļͨӡڴ֮УȴϷֻ֮ҪܹͨȥϷ²㲻𡣡
½ƽ˵գǿӰɽ˹ֻɽһۣϷûпλСӦҲһȴϷĴΪϣĪ⣬Ϸ򼴽֮ʽС͵Ϸǰ
ɽֽӷӰ飬ֻһԪǰԶȴ½ƽһ۱㿴ĵϸ
ɽЦЦԾɲ
Ϊһټϴ֮ʣ½ƽ˴ԴʹѪ֮вѪʼƺһʱȫ
½ƽƺҲΪ⣬˵ϷϻмԼղصЩ˵Ϸû̫ôСĿǰΪȴҲЩ棬ֻϷЩóϷȥ֮ЩСԿȡãΨһϧıϷǼԭΪǱȴǱɱ֮˻ٵؿɶԵ
˵½ƽϢͻȻʼңɽĸ֪УԭܵһǿϢʼ˥ܣԭһѪ۵ͻȻдѪ
½ƽ죬ƺҪŬ˵ʲôȴģֻüǿ˵УһĪҪʧ
˵գ½ƽ·һʧȥ֧ȥصɲǣƬʬˤƬѪһƬ
ɽ״æһѽǰӰһ㣬½ƽϵһ״Ĵ﷨
ۿһλǰ䣬ɽȻ̾һ΢΢½ƽ˵ϵʬ׹˹֣ȴͻȻƽ˱ѪȾ۵䲿λһöԭΪεĵɫ塣
ɽڼöɲǱһָо˵ȻһΪҪ֮ָоԴһֱܣֱȴɽΪɽء
ɽһ㣬ʱѪ֮зɳıȴû˿Ѫճ棬еɲǣɽоԪܵö
徿ʲô
еʸո𣬱ͻȻáꡱһеͻȻѣһƹзɳһɵЦֱͶ뵽ɽڡ
ã
ɽܵĸоһԴΣ٣ԾĲ
úúãǿۻԪʵĸ̫ˣ쵱½ƽԭΪһϷɣȴȻôõһ͵Ϸǰ޾֮·ˣԲ뵽һûɱϷ򣬻Ϸô˻ԵĸԶʤϷ꣬ɹϷо飬պɾͶȻԶʤϷǰǸʱ򣬸½֮ͣ½ĳ˶
ᣡ
һƹ½ƽ˵ԪۣڽɽӴɲǳ뵽ڣֱ뵽ĵ֮ϣҪɽոʶĻǡ
ɽ½ƽ˵ԪɲǱ㱻ѹƣڵһʱܵ˾ΣڱԷһ뵤֮ڣոջ껯޷ֵ׵˾֮ȻԪ½ƽˡ


768 
˾ʿ׵˾һΪԵǻ껯ʶΪԪ
ʿԪûо׽٣Ϊ֮ͥǰǼΪģǱ¶⣬û̫Ա֮ɽΪȫԽ֮ɱ
һɽΪ̰Ķ˰㣬½ƽ˵Ԫ֮УɽӴɲǣ½ƽ˵Ԫֱĵ֮С
ͨ£ɽոջ껯ʶɲѾԪ½ƽ˵Ķ֣ɽΪʵͬҲԶԶ½ƽ˵֮⣬ͼɽʱӵһЩֻɽ˵ܡ
ĵͨһĵͨУ
ôܣһССļӵλĴУ½ƽ˾Լһ̷·Ϊ֮ӡ
ţƵϵ
ȻǴʦʦ
Ŷһֶʶ
ѹôѲԼԪôʱûܽԷ꣬ɼԷ֮ͣʦΪһѲοʶ
Ҳļˣһδɾ͵˵ʿԶ֪Ԫ֮Ĳʲôط
ףСϾȻܣСϾȻһƵĶڣ
ʲôԣȻˣã飬ˣ
һֻɽԼܹҺĵϿջصһֻɽ죬ϸۺɫͷɵ촽һʧȥӵԪ̫ˣ̫ˣȻ죡
˵գɽ׳·ŶӴɽӵһۣⱿèȻʲôҸҲԼƷףһξȻһһ̽˶ֳʲôɣ
뵽ɽЩɨһۣˣһο۾Ǳè⣬Ҳܹﵽ۵ͷϣ˭ʲôҳš
ܾ֮Уֱͦͦڵϵɽŵ˫ĿͻȻĿ֮֮ĺɫ԰׵ɫͬ󲡳¶亹͸
ɽһ̧һǿ壬ҪԶԶӿȭɲǣһɰ絽бԴ֮ͻȻ֮Դ뵤֮С
ŵɽΪԼҪٴαᣬȴͻȻһбԴ֮˴;ӿתתΪԴڵ֮⣬ȴδΣ
ΪֲǣһбԴ֮תһȦɽͻȻЧȻϵЧ
⵽ʲô
ɽſƣѵֻ֮ʣһƬСָСĺɫ顣
ɾôһСƬ鵱̲صбԴﵽɽо־ĵز
һǱɽõĵԴʯıɽı֮УƺҲֻеʯɽܹ֮ȣȻһСƬֻСָС
źǣɽȴϵһСɫ鵽Ǻ
ֻҪһ½ƽ֮ʣȻѡһСƬΪԪļ֮ܹ֤Ĳ
ԷӦʶãԴ棬±ڵ˾ʿҲᱻ챦ɽɲɵóѯ
ɲǾ֮أɽҹİŪոյֵǴӴ䵱һֻϺõķУһСƬɫ˽ȥǿдǰѾõֵ½ƽ˵Ǽ﷨
ɽȴҲѾʶ֮ǰԼȷǱ̰ɱϣ½ƽ˵˼и²ĻôֱӽԼĴ﷨ɽӦȽϵԪӡĨ˵ɽǿд򿪴﷨ҲҪʧһĶҪ֪һλĴ﷨ɼʱɽʵѾϽµڱһͷ
ɽǰд½ƽ˵Ĵ﷨ǼҴҵļܾ֮ȥǰ뿪بܾһˣ֮һξ룬ͻ᳹뿪بܾʱب֮ʲôĴȴҲûаգֻڼʶĸ߽ʿ֮ʵȴԽˡ
һλ˵Ĵ﷨ɽзǰ½ƽΪ˲ȡ˶Ӱȴǻʵ֮ɽڴһû֮󣬱ʶ鿴˴֮еļأеջȴʵɽϲɫ
½ƽıƷйҲ̸ǵΪͨıͨȴɽͷͨͨʮλǱȱͨɽҪıͨ
֪統ͨһʿνǸ̳еһͨУ͵ͨҪռһ롣
ʵϱȽֵǣɽΪĵϼֵļͨУ˽ɵԪű֮⣬ǵضɽҡʯ쾪ȭڷ츲ӡǲ۲۵Ĺͨϼܹ֮ΪͨģȻֻΪضɽҡ֮ͨһɽǲ۲۵ͨ
ҲˣΪһߣͨȻֻһһֻͨҪ˵ȥһЦ
ɽûдڵĲɽͨ⣬ʵɽԼŲɽĴУ֮ūhһսɽͨȴ̫ԣԭܼ򵥣ͨЧǿǿӣκһʩչһ޷ƶİӣֻɶֹը
رʧĵɽȻǶãοԴ֮󣬺ڼԼǽҵΪжд̣ҪõɽĴмܡ
ȻɽڵõһбͨͨȲɽߣһûкֻּΪӲȱ㣬ɽԿ϶ͨΪʺıͨˡ
ͨаϣԵͨȻҪͨǰȻֻڵʮλɽȴûǵ浱УūhԲɽӲɽߵķ츲ӡġ
ɽԽԽ˷ܣһب֮˵ԼֻǸԷߴ͵ģʵյջһ붼ȫΨһҪǵľܹب֮ȫˣɽһƺҪվһߣΪبܾΧĿռѾʼ΢΢һȦȦĿռ䲨ƿʼΧ֣Է˵بܾҪʧǰס
һبܾʧлܾͣеʿҪ𣬶ʱܾ֮߸֮ʿ뿪ǰ֮ʿΧᣬҲһЩ֮࣬ɽԳûͨƤӵߵĻᡣ


769 
Է˵һֻܾժȡبܾҪʧʧǰױؾΧĿռ俪ʼŤֱʱδؾʿҪ𵽣بҲʧбʿԭبڵɭϿա
بʧ˲䣬ԭɭֵ߸ͬλĴͨߵʱҲǰɭϿչһսɽѡȫ˵Ļبܾʧ֮ǰһɲǳܾһᱻܾ֮ɭϿգԭĴͨߴҲʱ뿪ɽͨٿСĻˡ
һܾ֮ĵ·ѾԽɽԶԶܹܾ֧֮龰ԭܾ֮ĲĵرڹĿռ䲨ʧبֶڿռתƵļ󣬶ʱʣµıֻԭһƬɭˡ
ɽȻվס˽Ųǰ·Ѿߵ˾ͷɽҪһʱȴһλʿʩʩȻĴܾڱϺ߶ʿȻûвƺ߲Զɽ
ɽһϲűЩϲܾ֮ʿȻѾ뿪ˣ򲻻׵¶ԼΣǣܾȻʱпʧҪһղã¾ҪبԭƬɭֵϿա
۳ܵĿռŤԽأɽĿĶʿֱʩʩȻݹյɲǣæܾг˳
ԭبܾ֮⻹ب֣һƬĵر֮أȻΪبֿʼĿռתָֻԭͨɭ֡
ɽʶ׽ı仯תȥʱȴﻹܾĴڣبܾɽ뿪һɲǣҲͬʧˡ
ɽ˿Ĵ⣬ʶ˲̿漴ɫ䣬һͷС
ͬɫʵĹâӲͬķ漴ԭվĵطըɽں֮ӳ졣
ã˻ݵֹ
ˣѾˣ
ݹɭֵвͬķɽԭվĵطγɺΧ֮ƣֻȴ뵽ɽһݵͨ׻⡣
ݹ⻯ȥȴλüĿ֮ЩƵʿ˵оȻ˵ΪﵽʣµһҲ۷壬ʵΪףɽڲϸ£Ҳֻڵһʱѡ롣
ϧԭΪȴһﹻȻͷ㿪ˣ
ܹҵһ㣬ץסܾʧɲǳܾǡôıܿЩ棬ͬҲǾ֮ͨˡ
ˣץסʱԭҲֻҪһ߾͵ðɣ
ݵ٣ȻǶݵ˵һָسɸܹ֡ͨݵ
ݵ˵ųƱһҲ˭ܹסģֻͨɹȴ뱻ֵˡ
ˣ˵ز˾һֵب֮ãǼþգϽ뿪˵أ
ãϴģȥ
ȥݿһɣҵֵƯ꣬ȴһֱгɣȻҪһƬҵ˵ЩںڱȺΧ֮ʵĽҿƾֵ˵ʵȫݿһƬس
ϴ˵ȻеֻҵгԹݾɣݱͲԶǵʱݲֵ
޷ǾǸͷˣҲùҾϴ⽨鲻
üȥ˵ѹҲδϾ

ɽΪ˾ܵı֤ȫɴõʯ֮һڵص׶ݳʮ￪⣬СĴӵ˳
ȻһƬ֣ɽʶ֮̿һ˵ذĺܣûʿڸ
ˣɽԾɲҴ⣬˵ʱѾԶԭب֮ؽľ룬ܹĲӼԶ֮Ŀռ䲨ʱĻгƵԶԶĴǻبϿյĴͨѾչ˶ᡣ
ֻжķɽʱķλƺƫˣɽԷǰبһ·£ʱڵλúܵԭب֮صϷ
ʮܾÿһڶһοռתɽܾĵطȻѾԭȽؾķλ
ɽҪȥԷԼϵĵص㣬ҪƹôһȦҲҪԶԶıܿʱڻƬޱߵɭϿմսͨǡ
ɽ룬ɴڸԶĵطһΪƫƧ֮ʱһΧβϢ֮󣬱ڶ֮
ب֮УɽȻоգȴҲȫûܵӰ죬½ƽ˶һξĵﱾԴܵ˲ʶҲЩܵشڱڵ˲һָͷͱ˵Ϊ֮ͼ޲࣬һöĵıԴ׻ҪºһϸϽвȡ
ȻΪҪǣһب֮УջͬḻرǴ½ƽõĴ﷨ɽͷǰֻŴܾȴһֱеջ
һ걦ǻȫˣҲ˵ƶرı֮Ϊ
بֿͨ˵ȥͨبܾ֮⣬󲿷˾ʿΧɼһЩټ䣬ÿһΣһ߼بֱȴÿʮͿһΣÿһζɴ仨ݳ֣ӿʿɼÿ߻ͬʱʱܾΧֵ仨ݵƷʶһ̨ףΨһϧıɽԼȫûлɼֻһǻǵԷ汩ŭѡ
֮ԷԳȡܾ֮е䣬ܹõ淨۵ģȻǻ䣬˾ʿͻ˾żľѸ֮ֻƷĻƤ«ȻķӣΪҪǣ෨ͨżߵƷǱ
֮һɽõˡĴҲ˵½ƽĹʯͬһľıƷС
Ȼ󣬵ɽ˶ԣ߼¶Ȳһܹ½ƽԪĺ飬ɽһָоƬһֱȵԴʯҪ±ļֵδرب֮е߱«ˡ
Ȼб½ƽ˵Ĵ﷨
½ƽǺʿɽԷһЩйغʿ飬ʿɢ޳ˣΪ˴ΪģΪΣʮ㣬ʱ׼·ԶݣˣͨΪıﶼЯҲӾ˺ʿ֮໥ɱѵżʣܼ򵥣ɱһܽеĲƸչ鼺Уĺƺܵջ
˾ʿĴ﷨֮ԪӡܷԭѾ䣬ɽҪҲĻһʱֽţձǿд֮󣬾ܼһСĶڱĿռ䵱ʧʣµļ¿ٵǶĶɽȴǵһʱЩȻ漴ĿȴٴۣȻһŵĶѶˡ
ʲôһֻ«ɫģ
ƵϢϤ
ԼǰبܾܹϢ
«ֻ«Ȼبܾ߱«е«


770 
½ƽ˾Ȼõ«ѹǶ룡
Ҳùڷص;˷ɵĶˣȻŹе«޷Ǿ˫һս½ƽ˲жˡ
ȻҲǲǱһ룬ȴԾɴӶߣɻûԼֻȴǱɽС䡣
½ƽժȡʱɽԷ֮Ҳɽǰ棬֮ϣΪؾÿһڵĿռתͬʱɽֻʣһھ뿪ܾܻҪĽڲܹӳȥ
½˾ôΪܵһΪߵĵ˾ǰժȡ«Ͳɽ׵ˣ½Ҳ輫ʦȻҲЩ֮˵ĴڣԷ˵˾ʿܹبܾ벢ȡλ½ҲͲʲôˡ
ɽûϹᣬǽȫעеֻһ߶೤ɫ«֮ϡ
«һ֮˾һʮΪĨһƿڵ˾ʿУһ֮Ҳ㹻ǽͻΪƿĿɣ⼸ĨƽһƿҲˡ
ɽǿסھͽ«򿪣֮ղһյĳ嶯֪ڲʹ«ʱոսһ꣬ʮΪҲδؾܹ̫ο̫ƿɽȴ̫˾ʱƿ
«֮ɽĿֿ˳˴ʱĸĶɵ̾һԼϵö䵱ҪһˣĴֻƷһɼĿռ䣬ƽյҲ㹻ʹãҪװѾٵС½ЯʣҲδ
Է˵ǰ㣬λ½˹ǽԼеһжһ㣬һѶıȻ٣Ͼһλأɽ۵Ķࡣ
ɽ֮㽫мֵߵһʴߣʣµĴֻʱʱĶУΪɽòڶ֮Ⲽ󷨣ܵĽպٽЩһĴȥ
ˣɽߵһҲΪ̫һʱ޷űֻܴһ£漰Ʒ׵ĹС֮ͨ࣬ɽһȫߣоͰ˳ȴ֮һֱͨԼֱ״йϧǱƷģй󷨵ĴУֻЩ󷨴еƷЩͣɽҲǽá
оǷ֮࣬ɽԵĹһ£㲻϶࣬ɽڴ﷨ǿд򿪵ʱ򣬿ΪռٵˣҲҪˣλ½˵ıױ붫˵бϵˡ
⻹Ϻõķ̥ӵмǿĿԺͳɳԣҲƷĵӣֻɽ̥ͨμͲö֪ˡ
Щвٵķɽ̲ס⣬ЩһλкôȻҲ᲻ö
ȴЩ֮⣬ɽһЩмƷʲƽ֮࣬λ½ܹ֮һ·ب벢ժ«¾Щйء
ɽ˲ĵҩ֮࣬ĻǸָ߽Դԭϣд󲿷ֶǺ֮һЩ䣬ƽʱټ
˵ʵڻλ½˵˾ʿȻ治ʲôɽҲӴ߽׵ĵرλ½˶࣬ڸ߽ʿõȴǼ١
϶ԣЩģеͶ˵Դġ
Щջɽֻ֪ҪܹػЩɽ壬ôһλĵ֮ϼ¶ᷢ츲صı仯ڼ̵һʮ굱ܹλ˾ʿ̫ѡ
һλңֻǵ˾Ϊ͵ֻһλɢޣܳǲ֪С顢«;ʯ֮⣬ջɽٶλ½ЩӣϾɽɻһλ棬Щڵİ΢΢˾˾ʿɾȫôһ¶ˡ
ֻǴµɽǰԾɻ˽һʱ䣬뿪ɭ֣ƹبԭڵλ֮ٷһ·ȥˡ
ɽ뿪Ѿبʧ֮ʱѾ˹һبֳֵĴԣֻЩм٣ɽйطֻ«ĴԱˣԷ˱У˵ݵŸԷ˵һܾ룬ôֻ«㼫пϡ
ֻŸҲֻǲ²⣬Լͬƺ֤ݱԷ˲ǵһܾĵˣôֻ«ϵĿܾͼˣһǿԿ϶ģǾԷ϶Ȼһ߱«ΪԷܾطĹ̵вŸˣڵˡ
ֻͬ«һ䲻Ļг«««ھ۱«˵ɣľڵʿã«ȴһλ׵УλԼǵڶؾͨԪ֪ժȡ߸ΪǱ«
λױ˳е֪߱«ĸãرڵֻ֪«֮λ׶ʱض㣬Ϊûڣŭ֪֮Ϣһλڵ˴սһﳤȥ
ҲΪλ׵͸¶ʹ˵֪ܾ߱«һժȡǳ««ֱߣôֻ«㼫пǱܾʿˡ
ô˭ܾ
;ķ֪ͣϢ֮ɽ֪Էժñٻһλժ«һɾŸˣʱԷ׿Լժ˵«ģֻʱߵŸ˲Űˡ
ʱλŸԳ֤ʵĻôԷ¾ҪΪʸ֮ˣ
Ȼɽһ·ԷԼļص㸽ʱȴһֱ˳֤ʵԷǵժñ֮ˣɽԽĸоеΡ
λҲͰˣϾժ«ϢͬΪ֪Ÿ˰˵ʱ֤ԼǰԵĴʱΪҲ˳Ĭ


771 
ڵҹ֮ûһ˿ǹ⣬ڰ֮мܹ˸оǵأǱںڰ֮еΣշ·һֻʱ˺ҰޣŸһλ浨ľ
һλں£
ʵò£ΪʱȻɶڰգ̻ɥ֮ȮһӣѾʧõ֮һ˿ڣ˿̺֮Ľ˿޷ϣ߾ȫҲֻʱѹ˿ǱĽɢ
ʱ򣬽ӵŸͻȻҹ֮ͣΣɫȻǱȴΪͻȻڵû뵽ɱҵ˾Ȼ㣡
ҹ֮в֪ǰסŸ˵ȥ·
һº͵ҹɫ֮дŶôΪ˭ɱ㣿
ŸЦһԷǼ˸ʲô룬Ȼ֣
Է
ҹ֮еԴһ˿Ȼֻ«䵽ԷС
Ÿ˺ݺݵĴһ㲻ԷǼ˽ɱڵģ
ҹ֮һЦһŮӵЦЦ˭ʦɱˣ
ŸһĭȻǣҪҷֻ«ĻӦȥԷǸˣ
ҹ֮УһŮӵٴʦ棬λ治Ϊǣһ
ǵº͵΢΢̾һӣû˲ʦҲһĻʦһҲبܾѰǷֻ«ˣ
ҹͻȻһĹâѣͬһû磬ҹ֮һţŸҹ֮㶵ſ죬ȴһ˿һߴ֣漴ѿѳӰյе
һһŵϣƺ俴ʮ֮ӰվһƬ֮ϣǰһ˸ֶƳ뿴ȥһĶŵĸоԷڴ˵ĻȻܹϳ˱ǵبܾ֮йĶˣһŮӣܾ֮ЭŮޡ
һУһƿҹɫУŸĴ﷨
ȴпҲ㽻ԱߵŮޣ͸ˣһبܾʦȴʧȥ֮ޱĻᣬЩʦĲ
ҹ֮дŮϲЦллʦ棡
˰֣ʾҪ˵漴ת΢΢ǰ
ҹ֮΢΢һ̾ϢܲϷʡһģɹ֮ǰĽѾӵĵزܹⷽŶٵˣһеĵʿ˰ɣ
ҹ֮еʱ򻹴űԹ˵ȴѾ˼
ң
˵ƽҲֻΪˡ
ΪͽбȥѵͲϷھʱǷɵ϶Ҳ㲻á
˿ЦһǲǸǰ˼Щ
ҹɫ֮оþûȴԾɱϹϾں֮ϡ
ãǵ΢΢̾һҪȥԷ鷳
˳ĬԣҹɫеǵƺҲûҪش𣬶Ǽɹյλػߣɱ
ʱȴϿڵȻػݰ꣡
ҹɫеһ̾òÿɱ䣬ɹУȲСĳ©ʱ϶Ҫȴף
ʱȴͻȻ̧ͷʵҪҲǲУ˵ɹ֮¹֦ǰǰ

بֵĿܾǵ̨ܾ֮بȴ˾ʿ԰ÿֿ֮ʣﶼŴĵرʿǰ̽Ѱͷ
بʧ֮󣬸ֻΪһ֮໥ףȡĳʵب֮дջ񣬻ǴԱһƬлͨޣȻɱԽ֮Ҳݡ
Ϊ֮ǰبֵеջɽ֪һ߽ʿ֮Ľ׻ᣬȴҲҶͣǼҴҵѡ˱ϣȴǶԴΪ⣬պʵٽһҲʢᡣ
ˣ
ɽոյԼص㸽ʱԷѾĶ
תһԷγɽǰԶɽܹĹ۲쵽ԷɫƣɫĲ԰ס
ǰǡ
ԷǿЦЦûʲôֻλдһСȴЩʵȻܹ˵Ĵب֮˳ֻϵʱȴ졣
ǰõˣ
ɽЦܾʱ·һܵɿľڵĵ̡
Է˵ͷѹ֣بܾĳ߸򲻶ΪܵһʱλҲпԭ
ɽæʵǰһ·伱æȴҲɣһЩйĲ̫õĲ²⣬ƺѾ˿ȷϷֻ«ǱժȡˣǰŸ͸¶ժȡϢġ
㲻صģԷɽŸѾˣλҵ֮ժȡ«Ҫõ«Ϣ֪ĻȻҲ͸¶ǵϢ
ˣ
ɽϢûظ͵һ
Ÿʵ̫ΣϢɽһӦ־ǰ֮ǰ
֮ǰϢͬԷеĻôԷȻֻŸǱסֻ«ܵΨһ
Է浱ֵĻô᲻ͬΪ˱ܶԼҲױأ
һʱ䣬ɽЩڸԷϣӦЩʱգب֮³֮پǷԷݡ
ۼɽɫòԷεȾȻɽʱеͷɿЦͷŸ֮ˣӦõĵǱ棬Сޣ
ɽԲһ漴һæʵôɱŸ֮˭ѵǰõֻ«ϢѾ֪ˣ
ԷͻȻֵĿɬЦɽŵҪ֪һԷبܾѾĳЩߣҪԷһεûճĻ˵õʱҲܵǣЩ治Գֻ֣֮͸¶ֻƬϿ¾Ҫӭ֣֮
ɽûǣبܾУǽڵҷһͷ
ǷɵĶ
ˣûɽһ˲䷴Ӧɽֱոճֵҭһ
ˣǸبܾԷŵû֣׿ڳԼǶ֣оǽ½ƽһĺݷɵĶˣ
˵ոɽɫұĻԼϵɫѾˡ
ʵϵŸϢ֮󣬿²˶Ѿɷֻ«ʵҵˣȻǶ֣ô˿·ȷ⣬ûصأ
ɽϵɫԷ漸ÿܲµóһ仰ȷɽܿع
ǣǰô
ԷЦЦʲôҲõģֱݸʲôʲô²ǣϣǶϣֻʵʵ˵ǣǶ˵ǣȴҲɱˣرɱһЩֻϵˡ
Է˵гɽһۣȴɽҲ֮ûдɽĿ⵱пʲô


772 д
ɽǻ鷵صģݵʱڶΪֻ«׷ɱԷϢѾһЩԼ߽ʿдˡ
ب֮׷Է棬⿪ϰ˾Сޣ˵ȷǽһЩķۣŶѾڹע˽λݵ󷨴ʦ
ȻҲֻǹעһ°ˣϾ統еʦʦʦʵ̫٣߽׵ʦȻҲ͸ˣû˻ȥɷֻ«ɽϣҲȥ鷳ĳλ˵Сһͷĵɾ˵ˡ
ԣɽڷɽ֮ĵһ飬ټʿ˴ɣ֮еľ˵һ飬üλϵĸ߽ʿʶԡ
ƽһּ徫Ӣӵפϼ룬ͬһ־Ӣӵȥ˻ҰԾںأͰδ¶ݣɽɽ塣
ʱɽ͸ıԭӥ֮ǰӥոմϢ˵ƽҪǰȥɽæдһúӥȥһ֮ǰ践ء
ԭҪɽɽ壬ҪԱܹⳡǷǣκɽȴܵ˺ܲǵѰңһеϻһ¶棬Ҳ˵ܲӹ˵׷٣ܹӵõϿҲᱻǣꡣ
ɽΪĺӵܶѾǲ˳ȥפΧĸԵشһ鳯ķչô˾ͻᱻ֯Ųͬķ
ɽ֮⣬Ψһɽıʣ
ɽ뿪ɽ֮ǰ㿪ʼչԴձǿн˾ʧ֮⼸ʿԼͬķŻΪĽŲΪ˾Բʿûһ˳ų˾ƿ˾ԼԲʿˡ
Щ˵ȴ˳ǰʱȴȻȻ̤˱չ֮С
һγԭ⵽Ҽλ˵һ·ԵģΪ֮ǰձ֮ĹϵҼλһαչǵ浽˽׵ʱΪ
Ϊձڼǰʧ֮ԪˣһֱڼҾָչȴһֱķЩ¶УͬϹӣ⼸֪ٴձ¼ҸǻȴסûȥһΣձ˵ԪˣȴҲûصԴ𣬿⼸ҲͬûгټһΡ
ԭΪʹձ֮ѺҲֺ˲٣ձºճԭŵĸӹϵҲǢ
ԭǸӣԹʱͻȻѡչس˾˭Ҳ֪ǲ˴̼Ѱ㵱Ϊ˽˾ɴôһĲչأôҲ˾òġ
ż꣬ǳֽÿһӵн˾ǱӶһϧʣϼ嵱п˵껣ûԸ⿴ʱѡչء
Ȼͬһִֵӣ׼˵ҪֹȴҲѣȻ˶ͬ⣬ɴ಻ԼԼҵУȴǳûˡ
ʱܿȥһֱûκ鷢ɣبֳ֮ҲѾ硣
ȻݸɵҲֻǹبΧѰĵر֮£ݼʵŶǲǰɣݣǴϢҲǹ֮ļλ˷Щĵر֮࣬ºֽ׻ֶôƣо֮ʿɱȵȡ
بܾԼ߱«͹ҲֻΪһʿ֪Է÷ֻ«֮󱻶һ·׷ɱҲţ֪ɽҲ뵽˴µУȴںѯʵʱǲ֪ʱԷܹ֮λ߽ܾͨ÷ֻ«Ϊһλ󷨴ʦ
λ󷨴ʦǺݣÿһŶܹµóǾ½ţɽɽ
ҪĲ֮ŶɽĹעɽȻı㹴Է棡
ݸɼڵһʱȷһ飬ֻҪԷû䣬Ͽǲ׵ˣҪбҪʾãԷ浱Ӳһ٣ϿҲ׶ãΪ֮̽ɽϸƺҲǱͺ;̬ȣοϼҲ˭˵ܶ˵ġ
ɽҪ̽ԷϢԷһֱ٣ֻ˼Է붫˶ϢЩϢм٣е֮ڣеȴǴ֮⴫˸׽Է٣ЩټٵϢԷӦûб׷ϣδ߱˷ֻ«
˵λߴһλɵĵӣλڸԼʦ֮󣬱ܿţ¼λ˾洫˸飬λӽΪѹƵÿһλֵʿһ㣬ȻͬӮڣ˶Ľ֮¡
ŷǵûиеѿһϲ񣬾˵ŵ˾洫°֮Ҳλ洫д裬ųкƤֵģôԭֻһǾǻΪԼԵʣʱ˱ڵ㲦䡣
ʲôݣúݵһŷɵĵ棬ǾĽޣ˫׽ٵ֮е֣Ե㲦ÿһ䶼ǽ޵Ľɣ˵ӮǷΪͬΪҹ
˵λµķ洫ƺŴҲˣҪݸϢ֮ȱסˣֿǰ
ĿжһΪȡøУ˵洫ӽΪͬΪһȻѹܴͬϣλ洫Ľд赱УԼӵҲܵöָһ˵ɲǽţεȼʶ˾ʿʲôָ㲻˵ġ
ͬĻ̶ɣ̶Щʵ죬ѹȴҲվȱڵվ˽Ÿα⵽ıȣͬϣܹ֮Ͷ
λҲʡ͵ĵƣֻΪжָԵʣ㱻ãųҪݸ洫д費٣ȴڸɶͣһսдֻΪĥֱڴ̶ɵմˣڵūh˺ϵľɽд衣


773 
ɣݷ֮ʱȥɽԭĵѾȥʵһ֮ǰϱѾнΣԤ
һȴɽɣݴ½ƽĸԴ
ɽµ΢΢Цһ۳ɹҿɵǷͬСɣЩ۵һЩ˾ĸ߽Դδرλ½˻ܵĶ࣬һڸ߶ԴϵĻ۱㼸һ
ɽҲЦȷЩϧھչ֮ǰûһĻۣټһڶѾؽ׳ɹˣһһ׼һѪ٣ƷϺģΪٺʲˡ
ЦЦûӻɽҲһڼľӪУһʱҲûзϵ
һ½˻۵ĵ̣ϲһ׹ⱦַΧڣƷԼʮĶƷʮĶҿٵֲ԰¥ؾ֮תơ
⻹ֻɽı仯Ҫ֪ϵĺЩ¶Ʒʣɽ帽ЩѾƷڽԭеƷΪƷƷΪƷ
ЩֵһЩмֵ֮ǨƵɽټɽһֱδ׹ƺ޲ɽѾսΪƿΧڵľԾ֮ء
һѶֱɽ֮϶ֽӹ鿴е֮ЦλѾ뿪ɣɼλ洫Ӷˣֱɵĵһ洫ŻӮĶ֡
ɽЦѾȥңôλҪȥ̶ˣ
ȥſҡ
ҡҡͷеĴѶЦ¥ſƺֻԾд˵˵ҲѾﵽ˴ʦ𣬾˵˵֮ȤΪ磬ѧԨԴ֮±ܵſȥˡ
ɽЦȴ˴˻һλʦبܾ֮йʱλ˴ƺҪ֣֮ɼ趨ȻΪ
ҲЦ˵λ˵ϻһʼ˲²͸ĵطǾΪﵽʲôزɵʿдʱǻ洫ĳϣֳܹͬΪ֮˽֣ÿһζܹʤһֱڶû̽ʵΪжߡ
տ˿ɽѾڴĽֽˣǺųݺ֮һˣǽ˵ڴһս˱϶ΪҲ
ɽЦȴҲδأݴɣЩû䣬δؾͿݸɵʿ֮һ·ս洫ܹóҵܹΪѹֲ׺ξûԽս˼һδؾܹԸҲ˵ūh⼸һֱ¶棬һһֱΪͻ׼̶ɵմһؿ¾Ͳ׹ȥġ
մǣҲ𣿡
ɽҡͷӦòᣬմǽ棬Ϊʦڷһڽ˾֮󣬱һֱڽͨڻͨΪħŷֽսŷһֱΪſȴһֱκεմǣҲͨȻɣѹΪҪʤǲס
˵̶ɣ̶ǲѯԼǷļˡ
ᵽ
ɽЦ˵֮ǰبֿҲǱ֣Ӧһ񣿡
Ӧˣԭǳ«һֱ֪Ϊ˭ãԭΪĪ˴ˣڿ޹ˣ̶Ҳ㼱С
ɽЦ鼱ȨУҪǴʱ֣ջ椴ϢƺʮڲҲ̫ƽ˵㰴಻סҪǿƹؽס
ʮ⼸Ҳ˶֮УԵɱΪһλ֮ʮȨ
ԭʮ̫ǣͷͬΪ̫ȴڶνٵʱ򣬲ڴ¼ʮ塣
ʮռɽʵȴںڡšɵļз֮УĳԭΪǿʮʵȴȴңŹϾ֮ʣʼʮƿȨϼһսʮܿ䣬ȴǹһɵޡ
ϾʮĴʼߣɽеӰνǸٹ̣ЩΪԪϾˣһӰʮ֮Ҳƽ֮ȴ˭Ҳѹ˭
ԭΪԪһϢ͸¶ȥؽռϷ磬ûԸ׷һûδ죬ȴԸΥ˼ΪЧֶΣʹʱûԪĺ֮ǣȹ˼š
ЩͨԼѻɽ֮еϢɽͨȺϢҲ֤ʵһ㡣
ɽһС֮Щһֱںأʮİ֧£СҲԼķ䳲£ЧȺʮڲϢҲһ嵱ԴԴϵĴ˳ЩϢǵõĸϸ
յһֽ׵˾ôǾҪ̶ж¾Ҫ֮ǣ̶뵣ģǿ±ǸʵȴЩҵĵʱ̶ɼɽӴ󣬱Ųȥ˴ͷ
ɽ˵ͷĵе²̶ɣһǵ֣ǺڡŶҪһӵҪһо껻ɣ꣬ݴ꣬ΪѾ˾
ɽ˶٣ϧҪǾչһЩһڱ˵˾ΪѾȹ̳ˣһϱܹٶһλˡ
תͷ˿ȻݵбҪ˵һЩˡ
ɽһɫЩԡ
ƺҲôڣƬ̣ŵõĿǰƿصΧṩԴܹλˣ
ɽ㶣ƺЩյ˼ɵ˼ǡ
΢΢һ̾СɽҪʵ̫ˣϼÿһλˣÿһλ˾ڵʿǽ˻ĳɾͣⲻһӦеĳ̬
ɽſҪ˵Щʲôȴֱֹסˡ
ֻ˵̫ˣȱ˻㹻ĵ̣ԭСɽ㣬㽫ԼЩĻԵúޱĹ׸壬ʹڶ̶ʮ굱һԾΪ˵λˣĵλȴСɽһ˴ƴġ
ɽεЦЦ˼ҳΪ½ţɲΪһˣչ黹õϿɡ


774 
ɫʵСɽһ䣬û㣬ôӭϵĻʲô³
ɽȻ˵
տһۣ˵Դһɣݻ¶˷ֱ׼֮࣬ҷЩ̫һ˵ˣ˵̫ˣ
ЩӵΪԴ޳ռһ룬Ҫ࣬ʣµҲڼҵĸ־ӪȡԼƿصΧһ޴Ѫ⣬ÿһԱѪ
һⲻһһ廹ɣԱл޳ԴֻռһʿɣͣȴҪͨʿŬãŻ߼֧ԮʿΪĹؼʱͬʱྺ
ɽ廰ʿ׵ĵر
ҡͷЩӦûȻҲĲԸṩˣһŵĿܸ÷ŵóԶ
ն˶ٽ˵Ż߼ڵʱҵλԴ֮࣬ѵûһпյĸ࣬ǵĸ߽ʿΪʲô
ƾõƲӵʱ򣬾ڵ꣬յĸ߽Դһһ˾ʿΪϣϵȷܹڶʱӭһʵϱʽĻԻ֮ͣأ˭ܱ֤Ͻٴγһɽ
ɽ˼ǽһЩҪĵرԺ󣿡
յͷֻҪ˾ܹ֮λٶ࣬ƿصΧ𣬽ĺһܹȴû˺ӵʱҸ߽ʿһ࣬ǾֻܹܱĳͻǺڡԪɡţȣĿǰܹսģЩܹϱѾ˼ޣһʵ˽ٺãҲɲԼͬĳ͡
ӦýǼ崫еϵƶȣ֮ĵر裬ȻָǼ֮˽ƷöȻѾңôȻ˼֮ʵҵҲԸһЩȻڼ֮ϵĵλ
ɽȴЩȻһ˵÷ЩͿˡ
ȴҲûнͣǵǲѶ֧˾һöôһλ׼˾ͬҪǲ֧Ųģп£ϼɼӴ󣬸ҲͱԽĸӣһãпǷֱ³
ɽ˵أüͷϼڲѾʼ𣿡
ѵ龰𣿡շʵ
ɽЩȻ֪ЩǱⲻ˵ģɴǰȴһֱע⵽Щ飬Ǹӵǿ֮£ЩҲܺĿǰŽᡣ
ƺµ룬Ҹ֮ЩȻϲ̨棬ʿ˾ʿӵ̫ȻĵλάϵһĲֻѪƫƫ˺ȴ޲ġ
Ѿ̶ֳȣɽѯʵǿ϶
ǰҸոСִưȸɽ¶֪ɣ
ɽ˵ͷϼ֮սϳɹոسǣΪ֮صİȸɽȻҲع鵽ϼУ֮ձ㽫ȸɽ񽻸顣
յʵϵʱΪְȸɽѡ˾˺ú˽ﶼȡ֧֣˵弸λˡ
ɽȻ¶ô֪
ЦЩڲ֪٣
ɽɫ̫ȻЦʵҹûнЩ֪˵Ը峤ʱұ֪־ڴˣһֱ㶼ϼ֮ΪȻһҲԸΪȻһ
ȸɽҪԲ˵Ҳ֪鲻裬صĴʿĴ󲿷Դ˾˺ΪúǼңǲ˽£ˣô˾˻ϣܹ̬֧֣ȻҲʾͬҲҵ岮ֵܣ廹Ҫ껳̬֧
ʲôɽɫҲЩ̫ÿ
ٺ٣뵽˰ɣʵҲΪ˳Ŷ鷳һʼǻϲصҪȥģҲǱ巳ˣˣû취˸˳ƶ˳ȥʵֵ̫񻰣Сȥ˰ȸɽ
˵꣬Ӷһʱ˭Ҳû˵Ƭ̣ɽŵ˵ͷȷպ»࣬һμеļλûвȥҵ˲ֻǼҲ֪һպƵʿ֮ġ
Ŀǰֻ뵽˽ַһһȷļ崫ϵƶȣʼһλȻڼ֮˵ĴڣϣǸ㣡

˵ƺԽԽֹˣ̶һǰԽԽƵƵ㹻עĵزرǸĺڡԼԪɣǶڻǲѾʼΪɽؽΪ֮¿ʼ̸ۼޣΪĹϵ綼ʼĽϻľƴӰ졣
һһˣ⻹ϼ֮սصһء
үүԽԽˣ̫ʿһΪ㲻ɢܹоѾʣ޶̶࣬Ѿ˻ϲ⣬үүһ㵽Ǻı㣬Ԫδʱ֣ȱһ̫սǿϧ
ɽЦЦλһЩøУ˲ûֱĿģίһЩƤɼԼȻȴûб̬ȡ
ɽЦҪһʱƫƫҵƿأѾͬǰϵ̶ʿ˵ˡ
صôҪһֱүүɾĻᶼʧȥˡ
ɽƶһᷢģԤϾҪˡ
䣬ͻȻߴһԽУɽϲʮˣһǵжӦûְգ
ͷ·Ҳھһ㣬ɽŨͻȻͬһ㶯ɽ֮ϱչ꣬һֱûжҲʱͻȻӭΪͻƵ


775 
ʮ㣿Ҫ˾ˣ
û뵽ɽ󣬾Ȼϼ֮Ϊ
ɽ´һۣȴɫһ˿֮⣬ʶó࣬ЦΪ˾ˣʮΪҲǼ֮жģ˾ҲӦ
ЦʮףҵֶһλȻĺ¶ĸôżһ֮ǰ˵ɽ֮£ʮ㹮ΪҲҪµʱ䣬ܸϵ𣿡
ɽҲЦϲϣҲɽ壬λˣټ˺ͻһıɽҲܽһϵĺô̵
һ룿Щ̫˵Ϊ̶ɲѵҲҪзһĺôĸ磬㲻Ϊδɩ̶ʾðɣ
ɽЦСȥһȴǲϣټɽ˵һҳԲ£ÿһθڣοһξıҲܽɽһ̶ɳ֣ΪںŶϹӲɣʱǿ϶Ҫû٣ȺɿҲ޶ԣܹһĺôѾǵ֮ˡ
껲˼ԼԴɽͷҲȾһ˿죬ʵ⼸Σ
ɫ両ֳп֮ɫݲΪǻʿʥأ鲼ɽȡػڵ֮±ͻֻݺύ˵ӵе˾űңԷʵǿҵﲻñͻ˾⼸Ļʿд裬õ˲ĵúһЩԴУԾʵĸ㼱һҾҪݿǼһЩŵΧˡ
ɽú棬ʵôǿʵˣ
ȴҡҡͷȷ·磬ȴҲȫûл֮˵ʿ֮α˼ĴսŶɵ䣬еʿʵǿݵݣ綼Ҫ֮ˡ
ɽɫصĵ˵ͷȷˣɣݵͬǿݵ·һֻεڱţȺν٣ʹÿһݵʵˮ׼൱
껾ĸ磬˵ʿΪֻ𣿡
ɽͷ𾪵ɫлһ˿Ļ㱣ǺεȴڣȻܹ磬µ˾Ҳ˰ɣ
磬Ҳ˾СޣڵжһĴڣֺαزЩ
ɽЦŲ˻⣬һȥջ࣬ɻҪģ
ƺʲôæԼԴЦĸ磬һнǧȣܴܲң
ɽЦȴС¶Ǵղڼܸ֮У֮ȥ¼ǣҪƷ
Щεݸһ£ʦҵĳľȼпǻʿɣľ֦ⱦǿᣬΪҵıȻٺʲҵܹͨɹͨۻܹɲ֮ͬںϣ¶Ϊľ֮ʣﻹ¶ԱҪһƽʱʱĳַ
껼ɽľȿǷɣľ֦ʱɫƺȣʵĸ磬Ѿ֪ɣľ֦ˣ
ɽ˵ͷǰһʱɣبֿ˵˷ɣľ֦飬Ҳڴĳľȣпܱǰλ˾ʿķɣľ֦
ɽ˶٣뷨ǶԵģɣľ֦ڻһʿջʵ̫Ϊ̫ʿ֮ǰûǲҪ¶
˵ţɽҲԷйطɣľ֦ãϸ˵һ顣
˵ɣľ֦ܹʿĻԹƷһ׵ʱ򣬲ɾһףҿ֪ĸ㴫ҵıƷĻݶϵȵĴУЩƷ״ﵽ׵ļƷҲֻзڲſӵУзɣľ֦ڣ˵ҵеƷѾﵽ˵Ʒ
ɽɫνдеƷ׻֣Ҳֻ˵Ǵ߱ǱˣҪʿ
껵ͷЦĸģʡãһݻԵɺ֮˺һѻĳѨõ˼ѻıԱܲܲǧһѻѻȳΪѰķ
ɽ˵ͷ˴֮Ҵ㾡ȥȽʯлһ𣬱Ժޣвöʿڵŵȴ³ٿ䡣
ɫ両ֳһ˿˷ܣĸģЩ꣬ڸҲ֪ʯлɲô׾ܹģƾۺΪܹɹȴûΪҪҲǲܣȴܹƾɣľ֦״
ɽԶҪֵ̫ףʱ䳤һЩһЩΣһЩѾڻлǲ뵽ϵķɣľ֦ǻ
껵ͷĸѵǣȥһ˼屦⣬ݵõļòϵıڼ֮У˳ĴҲҪܸ֮±ݡ

ء
ҴҵĸϻػѨЩںؾӪĳѨ֮ء
ϵʱ㡢׳ѻѾˣͬϵĹϵԲ˵ѻɽҲн飬οǷɽ飬׳һЩ类ˡ
֮ĹϵΪֱʣ˭ȭͷ˭ġ
ʱ侭æЩʲôҶϰˡ
ðأһ䡣
ЦһƧĵطͨҵĹӰǧͨڴﵽӰεĵز֮󣬽оܹһĸҲڶʮڷҡ
֪һֱͬɽϾֽϾɽշʱ㿪ʼˣҲûȥֻǵʱ㲻Ҫ뿪ˣʱߡ
ʵô
һδй֮ɫϣҪ
ɫһ䣬Ϊʲôǽ㵽ʮȥ
㿴һۣȻˮݣϾǳѾ·磬ҪǸʮʩչȡҵΪһ
͵վھȥɽ塣
ˣҸѾˣ


776 Ӱ
ӰûбһλΪԼĶֱȵǱҪ֪УΪʿ˵ĸⷽΪһսɱһλϷɵ̫ʿƺҲͬһѹ
ӴܣǱĽ;һԼΣܵİһʼޣȴâڱϢ
ӰѾֶʩչ˼£ȻΪĹ֮ͨ˵׷ȴͬһЦ˵ʶϢʼӰΧʱ˦֮󣬲ӰʱһǵϢٴǻ
ָоӰ뵽˵ϰȥɱһλʦʱҲⷽһһҲΨһһδɱʧܡ
ǵõʱ۴ĸ򣬽ʲôֶǱнӽʦһӽԷʮɾʱȴֲܹ׽׼ȷλã֮ڶԷͬڻ²֮󣬶Էܹ޷ӽܽɵľ롣
һӰ磬ȻմɱʧȴҲȫˣһ׷λڣȴòʲô󷨸֮࣬ƾʶܹ׼ȷʮڽɵľ벶׽ټ
⾿ʲôˣ
ӰȻ׷٣ȴʼںصķΧεǻΪںһҪҪϵΪݲ˿Ĳβżϣںذ׷֮ˡ
ʵȴӰʩչֶΣûгװ֮˵׷٣˫֮ľȴԽĽӽˡ
û취ֻʱ˳뿪ˣ
ӰһƬֱϵʱ̲סſѪǰȵ̫ͼ׷֮ˣȴϱԷʶ֮󽫼ƾͼƷմһȭ
Ӱһ֮˵ĻһЩֻǱԷȭͷɨؿڣڸɼʵ֮ǿûһɱİգĶֹʿǲǵġ
ҪȥӰܹȷԼֻܱԷƵһսɱǿɲһʿøɵ顣
ϧˣڳȻ޷ͣ뿪˵أԴʱ
Ӱвʵһ·ֱӳź֮Ӵܶȥ֮ܿ˵׷١

ɽڽزñһλڸǻϢΪ裬Ǳƽ껡ء˵иѨ˻ϣλչ׷١
ɽܿλ޵ٵзΣʿмֶȻʮɽʶֶξˣȴҲβһ㱻ӵ
ʿһֱɽ׷٣ҲȻ׷ɽȴʼںصķΧ֮ɽ׽Բأƺȥ̫Ը뿪صķΧ
ɽаɣͼ´ˣϴȴǻǳ֣֮ɽҲֻܽˡ
֮ȴ·˹תصķߣܿɽʶ֪ɽΪ֮£Թʿ·ڱԼ֮ȻٽأҲ׷٣ɶԷ뿪
λͻȻںصĹʿȴɽĴɻرǶԷһֱںǻ±׷ȴҲԸ뿪ɽƺʲôͼı
ɽҲûл޵ĳ𼴽ϵɽ漴ַֿܣҪ˵ĻҲûбҪһֱðںֻһѶɽ˵ı¶
ĻѨ֮ɽʱͷѹȥ˶Ѿ룬ʵôʮʲôϢʲôʱ򵽺أ
ֻ˵գʱ䲢û˵Ҳǵй¶٣ټΪҲʶáٻҲܶԴκηҲ̫ǰֻһĸ档
е
ɽ˵ͷһƣһ𲢲ѾϤı㣬𲢲þԮֻҪȲй¶ţһ̫ɣҲֵ²ɡ

Ϊ֮ʹ˫ʮϵһһԱܿԷߣ֮£һαֻĸʿѲɽ֮;Ȼ뿪ɽźظ
Ȼֶ֪ζȻ˹ãһξҽȴҲһһϦܹɹʱ¹Ѿ̲һɶˡ
أֻҪԼɹԼβѪǹԵٶùԹԵ³ʱɽԼġ
뵱У·𿴵˹ǰҡβģ
вЦһֻˣϧȴһֱ͹˵ԼΪһʱûһ
ϣصɽӦˡ
һµĸǰ˵

ع̧ͷȥʱȴ׳ѻͰӭǰ
£ǻѨ֮ԱһЩˮƣºλǰЪϢƬ̡
Ļ˵꣬˵ˣ²˳٣Сȸ߰ɣСļλͬڶ֮еȴǡ
Ȼºαôż
ɫһ䣬ߣмƽϣ»õ𣿡
æֵ̿ңһеƾԸ
ɫһɣһ飬ɫջҪ֪ѾµǶ㻹ǶԱžĺôһɹҲͻҲܾһʹ˴ƿҲûпܡ
˶٣ŵһֱδɽУʮ֮龳Ҳĺܣ˵Ԫ㣬ǹȴǸٹ̣Ҫ볹ѹסֻΪϸһ¥Уλܹͬվһ
ϲɫر̸֮ƺڳ綼ľģҵȹףϹɣ
һЦ˵ͷС߰ɣ
˵գ˻һݹһ·϶ȥȴǰнһɫλĸλȵ֮ЪϢѾѪʳλɾá

΢Щɽ˵Ԥ֮⣬ûͬǰֱڻѨ֮бչʩչһ·ϵ˿Ҫ뿪صƽԭش֪ʲôʱܿһ¶
ɽ֮Žӡ΢ϵ¾Ҫʧȥټ
Ȼɽϵܵ¶ʱȴͻȻƬ򸽽ȻѾúһ󣬲Ѿת
ɽһļ٣ΪƲ󣬶̵б֮˻ʱ¶ʱѾʩչٻɹ


777 
ںؾӪĻѨפأʱѾΪһƬ棡
λĸڽ뻢Ѩ֮ϱͻȻֵյΧټϰѻ׳˷ѣλȻһ
λܹΪĸҵȻҲǲǳڼĶΧȴҲ㾭ӪĳѨΪһƬ档
ɽӶϱڲԫ֮мȡλ޵Ĵ﷨գȥ𣿡
룬ջҡҡͷˣȥһ˾Ϳˡ
ɫϲæӦǣ

㱻һ·˵¶ʱŷȻһ֮ɢݵεķһ֮УʹŨ
֮д˴ԴҶƷʼ֮Щڶ֮аڷŵĴ£ǽ֮ϿӡŸָӵ·Щ·˴ƺһƵϵռڶһʯ̨֮ϡ
оӪһѨӻǶʱھܹɵģȻںѾ˽ʮ͸ȴʼղܹܿǵĶĿ֪Ŀһ¶
׼һ˿
ں£
ɫı仯ûӹ۾
㲢ϣʵ̫˼һЩ֮ǰһֱǰͰ࣬Ȼ˵ܹͻƿܸоԼǰʮֵ̫
Ц֪Ϊκ£ڻҪͨʩʲôõֶΣ㾡ܷıǣֻҺڵĻܹ֮еͨ˵ɻͨߴƶ֮ҲʩչһΡ
˶٣ԾɰŰɣϴһ˿ϧŵΪƿٳ޷Ƶ˾谭ټ̫֮ҶȻƳٷҲҪΪ̫ʱŻҵõĺôŻ󡣡
ϱֳһȴЩɵɫȴЦѣԼõĴм伫Ϊ¾ҪһмٵĻƭˡ
ԼΪ൱ʮҲҶʩչٻ
һ˵ûȷǻͨȻڻʿһߣΪ൱һʩչȨȻתƵʿһȥʿֻ׸
֮ԱֳǱֳδ֪־Ӧ֮⣬ĻҪΪںɽȡʱ䡣
һ¶㾭ӪĺصƤӵ¶µй¶һ˿ôֻ󽫶һֿܡ
ʼɣΪһͻƵʱѾ׼˶꣬һչɣܹƿʮ壬ɽҪ뱾ƿ֮С
˵֮ɫһĨȣ·ѾƶԼܹɾһ㣬ԼʼԳΪ
㿴˸ӷƵʯ̨˫Ŀ֮˸ĪɫʣȴԵЩɲ
ɫһ˿ͣҲǿӲÿһЩһοǱһΪĻᣬɽֻһֻһλֵܷȴδ֪
㻹ʱ䣬ǰѵھҪʼǲ̫ˣ
һһץס㽫ʯ̨֮ϡ
ǰ
㲻ɾһ
ȴͻȻϵ
㾪֮»ΪοͻȻֵ£ܹܵÿ
ԪעڣضԪ·˫һʱ˵ϡ
ǰ㡭
ԭ毺õ֮ϲ֪ʲôʱһ˿壬ı꣬ɵǣб㣬ҲӦ֪ˣ
ŵôУǰ㲻˵ûµϾ޷תͨôΪʩչ
Ҳվʯ̨֮ϣ˫һţʮŶͬλ÷ȥԭЩ鲼·ʱζʱͬת˹һ㡣
ȻΪĸ֪Ծɴڣ鲼·֮£ʯ̨֮ͻȻһŨֱϣԭڶ֮еŨҲʯ̨۶
ʯ̨ȻǶ֮Ļ֮ڴ֮ԭ֮ɢݵֱӴгȡԹʩչٻΪƿ
ʵһֶֽΣ֮еȳȡĹ̵УҲᱻ
֮л۵֮࣬ʩչɣ֪ܹܲʣһ
𳰷ЦǺǣ㻹ΪҪ˫̫ˣ
ʧɫƭң

Цȴһ˿˿ļµа⣺һͷȻҲܹʵΪǻȴҲֵһϧ˭һͷţⷽ統УԭѾȴ뻹ϺõĶ¯ȴ޾֮·
˵֮䣬ͻȻһĸ䣬һָĺ󱳣Ԫ̵ͬĺһע뵽ڣԭԪ
ýڵԪ֮ͬ󣬱ܹ׼ȡΪԴһֱܹӳƿ
˵ƺɫ仹һ˿źգԭ֮ʩչ˵ϾǸʱİո󣬿ϧǹȴʱ䣬ߣˣ˴γҲ߳ɰգһɣҪǹܣ
ڵԪԾԴԴϵע룬ڵĽѾԪ֮󱻳ƣԼʱѾʧȥ˶ԪƿأֻԶۻԪЮ֮±תݣתٶȵļӿ죬ڵԪڵԪͬ
ԪʧɫԽĲ԰ףʵϴʱΪڻ½ȻĿ֮ȴϲɫԽŨɫҲԽԽܣܹڵԪԴѾ̵ͬԪԽơ
ʱΪȴڲϵֻȫԸ֮Ρ
֪ڵԪȫܹ֮ͬĴ󵨵ĽڵԪԴһգʱ򲻵ʧΪܹٲأһܹ˽һһٳ硣
ΨһϧǣΪһ֮ͨǻһĴͨΪͬԴһ̱ҪڻʿڽУĻһʩչ̱ؽ̡
ǺǺǣͬˣͬˣϾܹˣ
ڽӽɹ֮ʣ֮ԽԵò̬һ˷ܣȴûмʱ㿴Ŀȴͬٿһˡ
ŶʲôͬˣҪ磿ҿȫ˻椣ˣ
һϷʵͻȻڶ֮ɫ䡣


778 ɱ
ʲôˣ
ɫ䣬תȥʱĿ⵱ȴֻʣһö޴
ɽ
ʧɫôܷ
δɽˣһö˵ʵӡ̲ˣϼ£̫ǱһöѹΣֱӵһɨصĴܡ
ڣһβ𣬽ѹɽڰգȻȥȴҡҡ׹·ɽʱѹ˷¡
ɫܿͱòҰףԭΪͬڵԪԪעڣԭ̫۷ΪѾһ·˸ոά̫ĵز
ȻĶԷɽʱȴѾΪɽϼ֮Ϊܹѹһһ֮£ټģܹڷ֮µֵסɽѾ漣ˡ
Ȼͻ֮£иִ⣬ȴôҲ뵽ΪʿɽΪ޵Ȼãһרµɱ֡
Ǿ˵ĸ߽ޣɽͻϮɲǣѾʶԼһҪѾܣǱϵֹ˶ԪͬҪעڵԪԼһͬԪع鱾壬һܹΪܹʵ֣һܹס
ȻʼȡԪɲǣһɻɬ谭֮ͻȻͬһݵԪûг֣ԭѾ˲ٵԪһЩ
ڲԵɲǱӦԣֵסһɷ֮ɾôһ˲䣬ȴһִõĸо
㡭
ŭӣﻹǰһ˿һӺݵš
ô˴£
ɫ両ֳһ˿֮ɫѵⲻòǡٻʩչ𣿡
Ȼáٻһ޾Ȼáٻ
УΪֶˡ
˼£´СӵлһһЩм䣬ɵǣסٻǡǡ㶮á
ЦӴʱ±֪еĴ㣬֮µĸֻͬһЦһ㣡
֪Ȼ֪
ɫѾȫŰ֮ɫ⣺Σٻڻ٣ɱǾΪƾ㻹뷴ɱ
䣬Ԫתԭ˫໥һͬԪγɵĽֶʱ㱻ƣڵԪʼ롣
ɫףɫȴһĨȻ㣬ֻҪܹΪָѾ㹻ˣ
ɫٱ䣬һõͷͻȻͷ𣬿о㡭
ϧԾû˵أ㻰ɲǣһͻȻϮֱظ֮䣬δ˵ֶ˻ȥ
æԪֳצ״ǰһ˺һδ㱻˺ѣ໮
ɾעֵɽɲǣ㲻ַ˶ѹƣڵԪĸ֮˲ȵļ
ŭһƱͷ֮ϸȥڣﻹɽһģ˺ı
Ѿ֪Լеı㶼ѾգΣվأֻԱΪȣ֮ǰҲҪݺԼϸնɱ˵
ȻɽΪһı꣬ô׵óѣ
ɽѾõĵڶͨʯ쾪ȭƿնһȭĵƵòԾȣ
ܹ˫ֻצ˺ɽ֮ǰһͨȭȴֺͨ
ԭɽڰյĺβͻȻǰ죬γһֻȥΪõĺ࣬ҡļֻβϮıͨſڷһŭ˻ͻȻֻǰצһǰ̽ȥ
ûκκͨײɲǿʼ໥εĲ֮еһж췭ظ
ɽʯ쾪ȭȫԭõĺȴҲ˴룬ȥ·ռϷ磬ȻѾ˴ĺֵܹס֮ɽѹ
ϼ֮£ɽֻһƷɽȴѾһƷκһŶѹ˼ķʱڷ츲ӡͨļӳ֮£ȫ׺ݵһչ¶˳
ķȫݻ٣ôһ˲䣬ʯ̨֮ϣɽѹֱ֮뵽ڸ֮Уɽ֮£һѪӿԪǻɢһʱۣûڵԪ
¶֮ɫƾȴʼն޷ɽѹֻ֮ĿǰԪۣγһֱָĻĵﱾԴ
ɽһٷϵΪ
ʧȥ˵ԪԴʼӵ֮лȫҪɢʧֱΪʧ
ԭһʱϳḶ́û˵Ԫ£ǷʩչٻޱԴ̧֮Ϊ
ɽĸ֪УʱϢͬǳĺˮһڼٵ⻹׷ϵ֮Ѿǵ·ŻޱԴ¡
ɼˣԭӿԪԴӿڣԸЩԴװ˷ѵƫƫЩһͨ죬оôȥ˵Ҫűˡ
վǶ֮Ϊʵ̫㲻Сȴ̫۷Ĵ
磬ҳŲסˣЩԴ˷ѵ̫ϧЩа
ɽȡ
ɽһ۵ʯ̨ϵ𣬴ʱѾѪ֮δΪ̫ӵеǿ֧Űˣʵڵﱻ֮Ѿû˻֮
ɽ˵ͷ漴ݳ֮⣬һ·ŻѨȥʱѨе鷳ӦѾˡ
ʵϰʱȴЩУתһȦûҵɽ˵ټ֮󣬷ͬһһƽ
ȷػѨȻɽʱȴͻȻо΢紵
һͻȻǰȥͬʱתһ̽Ѿԭλôȥ
йֵɲǣбѾˣΪתɲҲˣɽԼ
Ȼһ˿ȴҲֻһɽ΢Ц˫ǰһģʱס˷Ĺ̽
Ȼһ˫ƼסԼĹΪµǣոȻϢԼıһԶĵطűԼ
ǹ廹Ұǹ壿


779 ˫
ǡ
ɽ߽ܶһͷ㿴˶ʯ̨ϵ龰
һ֮
ȵϢеļ£ɽȥѰҰƬ̹ΪѾһ·˾۷塣
ʵǿѹΪȴѾƿˡ
ԾЩ¶ɽע£ܵߣЩ֪ǣҸô
ְָסҵĵλã죡
Щľګİ˵ڵأһָֻ¸λãҲְͬĸϣð΢΢㵣漴ָµģ
ģɣƽķʽתйǣҸΪǻ㹻˫˫ˣ
ƺо˰еĲ˵
ҲڶʼתڹΪ֮ΪԭһּΪϵԭϼȡӿԪӿ֮һԭĸᡣ
ܰǹʿԭ޷Ԫݣм֮ͬҲȥԪֱ֮ȡеıԴԪһٶȲͬնΪ̵лԪĴ˷ѣʵʱԪɢȣѾ㹻ʡˡ
ɽѰҰСյʱ䣬ڶ֮һ֮ȴƿ
֮󣬱ϳΪɢʱΪѾһ·ﵽ۷壬Ҳһ֮ǰɹ۷Ϊȣǲ˲١
ٻȻ˹ǰ󲻵Ĺ򣬾Ȼ˫˫磬ɽΪϱչأĹ硣
ûô򵥣˵ܹں̵ܶʱ佫ǵΪôߣȥǿʵΪΪԶǵԵʣ̫Ϊˡ
ӶΪʱ򣬶ǿһΪиİǷ֮龰˵ǰһ
ʵϣˣǴȡޱԴҲֻһСְˣ󲿷ֻ˷ѵˣ
ɽŵ˵ͷȻûô򵥣޵Ϊʵ̫ףУҶػʮϰ̿ˡ
ͷЦȷʵƻкܶ࣬һÿһʿֻʩչһΣʹĻʿڵԪòӲͬԪ໥ͻ߱ԴΪͣͲǰԻ٣档
ڶ˵ΪѸٵԸӣʵôͬޱԴڼȡ֮ͬҪһʱĥϣΪԷһʱͬǲ̣ҲҪҵʱ䣬Ҳ˵ңҺΪͣͲǰ
ȻкܶƣȴҲֵˣˣΪոǷӰ쵽㶯ɱɽЩĵһ䡣
ЦǺô֮һˣܿΪҪĥȴӰʿʵͶɱ
ǿ̫ˣһҪʮɽвϵҪս

¶һ͸֧˴룬ʣµıǴսĹ̵дݻˣֻʣһ޲
ܰε˵
ɽ˵ͷ˵ţפغأΪʱһպפغص˱Ϊפ֮ء
ɽ֮ѾһʱһĵҲܲʲôʱ䣬ƵΧ
˿˵ϵһˣΪͬʿʵΪף˵б֮£һ£һȴҲ׬ˡ
ϧϧʵ̫ϧˣ
Ͼ˾Щأȴһһ˱һָָΧŴԴΪԼ׼ģڵãһֽʻٵһ룡
ԽʹļףҪ֪̫ԴƷʿ֪Сɽţ㵱ʱֵʱþͲעһ㣿
ɽɿЦȻҲЩٵϧɵʱ˵ЩȻҲеԵɣֻǿôƷʵԴٵҲֻϰԵʹϧˡ
֮ܵɽȥɣ鷳ˡ
Щ˾ʿܹõϵģΧţͽ׵ԴܹԸ㣬ÿ껹ܻ൱һ֡
Ǹ߽Դĳڳ֮ϵ֮׵Բ㣬δԸ㣬ϼλЩ꿴ʵǣʵǿӶͨ޲ά
ƺһֱ
ɽ㷭ЯĴ﷨ʵ
β;ǱʩչʱβںϣĻΪֵܹסɽˣɽƷʩչҲ뷨Ӳ
ɽȻʵ
ˣεɽˣ
ɽЦЦʲôջ񣿡
Ц˵ʵö治٣޲ܹõϵģ磬ĶҪѽ
ɽɻ˭
㡰һЦЩұа֮ڽͬޱԴȫĥɣĶ㹻õͻˡ
ˣ磬㿴ʲô
Ȼ뵽ʲôĴ﷨óһѵĲһĶɽ
ɽ̻ĿȥΪϤͼ¶ϲӵɫɾͼ¼
ЦҲǸոշֵأȴҿ϶ֻǾЩϤɣͼ¼ˡ
ɽӹѵĲʱ˫ֶЩͼ¼жôǿᣬبܾ֮Уܹһָȫָǽ˵ʱոɹͼ¼
鲯軭ͼԼУɽԿ϶Ӧͼ¼֮еĸ֮ͼ
СĽ֮ͼĲԾе˷ܣʵˣβĳѪͳйأ
ͷӦһ壬һʵβĿҲӣΪǿľβ˵˵ʵ


780 
õ֮ͼȻɽе⣬뵽Ҳʮõ֮ͼԼеʣಿ֣ƺҲ͸оûʲôˣΪ̫ʿ۹ʶȻҲеģ֮ͼȻܹصĴеĲ
ɽתռҴҵ˹ʵʲô𣿡
յ˵ͷС´ɽдϢƺʮ޵ļҵĹѾ֮¡
ɽɻӦð֮ĹϵȻѾͬˮôù֪֮£
ҡͷҲΣС´Ϣд
ɽ룬ԱߵİԸȥСɽ
СȺķͬʱҲʮŮ
Ҳ뵽ⷽ棬˵ʮΪ䣬Ϊ뿪ʮ壿
ɽǰгʩչм䶼ܲôţΪȻ뿪ʮ壬ҲĻᡣ
˵֮䣬ϰΪΣ°ȴ䣬һ˫͸Сɸ˹
ɽֱʵ绹𣿡
СϸֳһĨ˷ܣˣҪˣֻҪˣҾһΨһŮҵȺͻ󡣡
ɽ֪һŮһֻһ絽Сɵĸףֺ޲Լĸ׿ƵɽԽܡ
ô˵ʮϿ跨Ҵûˡ
СЦ٣ΪôģֻΪ˹׼٣һ֮һûŮԲŲòǧټƽͳͱԵˡ
Сɶ˶٣ı飬ŵһŮȺΪһλν飬ʲôһȺֻһλŮÿһλŮԼÿһλһԱĹʶ
ɽԼһʼСʶƣͬ㡢Ͱѻһƽཻʵ̫ˡ
ֽСȥͬʱ׼ʱ£ΪɢȺŵûˣȻ뿪ʮ壬ͬΪһλᣬҪɱӳԪ
յ˵ͷҪӿٶˣ̶֪ͨɣ׼ְɣ
˵ַԸչٶһҪ죬øںںŷӦ֮ǰʮ£˲ܹ֤ɽǵС

Ǻڷ洫Ĺﵱ棿
¹£̶ųǰ
ɽ֮ǰЦȻĹĹﲻΪǴӵܣݰ̶ɽţ¹ʱ
ҵǰ˺ʵΪɼλ洫໥дٽǰܹܹɵļλ洫ʶ
µɫɺǵȻԽַǳĶûУ֮ս洫Ϊ˱ֹƽϧΪѹƵ洫Ϊ൱ĵزΪֻĥĽ
ʦ涫˵öԣǱȽϸʵݸ洫ûĶ֣һʵǿԼжǿԼ֮Ķ˽ж١
ͬҲˣжô죬Ľ벻ͬĶд裬ȡ֮γԼеĶڽͨͷ
һ̶ɵƺЩ̫һҪЦ¹;Ͷ٣ЪϢһ˵
šɣ壬ǵĳ˶޲ýԼӵܽʶɵЩ洫Ҳаͽ֮⡣
Ȼ֪ǿеĸԼĶʦ棬ȴںֻҪܹĽõĥ£ʦӰ
ϧһս˵Ҳջ񣬲ȴδ뵱еĴźҲֻǰһ洫ѹΪдʱܹʩһЩѹڽĥЩ洫ӸеģԼЩĥԼӵܵĥʯ
嶷󣬸¸оȤ
بܾ֮󣬼ʶĴͨ󷨣µͬõͻͽڴ֮ǰ¥԰һ軹ЩȤУҪʦǰԸԼֵ̫˼ӣҪһ֡
һǰ̶ɣԭǱźܴģѾʶң̶ȴ϶Ϊһţ̶ɵĵһ洫մ˲Ϊųƽ˫
һŮأھʱ̶ͨر̶ڱͨǰٵ̫ͨױնͬȵ𣬴к֮⣬³ڴ
Ȼ̶֮ųȻȥĵ쳣飬Ŀ֮󣬳ȴҲҶҽܸļ˶̶һĳ洫ȴҲֻлΪմǡظŮС
ѵ˵̶ȴηսϸŮʵԼ©˵ϸɣֻ˵ϸŮʱûţֲԸԼ֪ȥʲôȥˡ
뵽ԽĸеΣȶ̶ͬ˽⣬̶֪ɵʿҲֻǽֵ⼸ڲͨʿƺҲ˺ܶࡣ
оλ̶ɵ̫ʿˣ֮ǰԼɵľ飬ÿʱǷ˻ˣΪ˱ʾӣλ̫ʿǵһʱӼ
̶ɣ˵ͬųӭʼȴڲˣ˵֮ǰԼɵľ̶Ӧһǣ̶ôխڴ
̶ɾڸʲô
´̶ɵɽžɫͻȻƺЩԡ
ˣ壡
ָоݵһŵɽڲȻ˸о壬̶ûгֵǼλȥЩͨʿ̶ɵıʲô
˼ţĿ֮иȤɫȴԽŨôãôѭ浸صд轣ʵûĺܣһɱʵʵڡ
˲ûвһԾԾԵ̬ʱ˼Ѿɵɽʮϡ
һսϵǷܹвɵɽԼ֮ɽ֣ϵʦԪܷӳֱӹϵ̶ĵλܷõ֡
ں޲÷ǰɽԲμӸʮ֮ս


781 ͻϮ
ʮӹǣͷڣĵĴڼмλ䣬λʮĺĴ̶ʮҡ
Ȼɽ֮еֻʮλɽĺıʮ壬ܹϷʮλɽƿߡ
ϼһսʮλ䣬бλĴܿ˽
֮λʮ̫Ȩʮλվӣ𽥷ѳɣԹΪ׵ķﵽλռϷ硣
ϼ֮ս󣬽֧ʮ嵱УʹΪ׵ķҲﵽˣԾ·磬ȴҲûл֮
˷дλɽΪ׼ʮһֻʣ߷ˡ
ԭΪܿͻϲѾ뿪ʮϢȴҲϣȻ˿ʮ֮ڧȻ˳λӡΪѹʮĵ֮С
ͻȻѳ˵֮⣬ʵ֮󣬹µλҲδ̫ΪѶˣԭܼ򵥣˭֪ʲôʱɱʮ
ռϷ粻٣˭֪Ϊᣬ˷ɹҲʮԪʮʱ䣬Ʋ̣˭ָұ֤һܹɹ
ܹͻƵĻôҲֻһλˡ
޷磬ҲԪɻһʧܣɾûʮԪˡ
мϵʮļλúԣҲԸΪ߶ˣҲΪԼһ·˼

ϣⲻǺصɽôϾʮ壬ѵͲɽϳϳ𣿡
һʮΧפصľԶԶļ㣬ЦŴк
֮б֮ΪɽΪһֻ֮±Ҳǣ׳ͰѻںؾӪһʮҲСγɽв޶ʶ
һȻõģȻȥѵǡ
˭
޶ʱɫȻӦ˹ָ㾪㣬㣬ȻɽⲼµӣ
ЦŴգǹȻ͸ų켺¾ԭһϵλѣһãǿ벻̣Ȼ಻壬ǾͱҲˣ
ģ˵
գһ߳Ļͷ޵ɶͷոǰ˵ЦľѾոɹıնǵ
ٺ٣õ
Լһ漴Ŀ΢΢һ࣬ʮ֮һžȥ
һ޼æ̽ȥԴջ亹ʱͷð˳ˣˣȻôɱ˻һҪɱ֣ʮҪѪɺˣУҪϽϢȥһλûһϵս׼Ļ϶ķ˲ء
޺СĵıܹʮڴɱͶһϵɽʶ֪漴ַɱϢ㴫ʮ塣
ʮֻɽĺģ֮⣬Ļɢϸ˵صɽλͬΧ
Щͬǹϵ໥ȡĶ󣬴󲿷ҲѡĶʮڲλһϵ֮ԭһϵԭΣƫƫ֮Ĺϵıȭͷʹˮ鲢ûٷһϵֻ
ͻȻɱأкصɽһ֧սԭһϵ޶ʱҵĹǣرЩѹչ˱սһʮ֮ҳһࡣ
֮ȻҲûˣڲ֮Ȼ뵽ҪʮķƽϢңɲһضɽҡһĺʮҲͻȻ˴ս
һ£еɽ޶֪һϵһϵĻѾ޿ɱˡ

ʮΧʱ򣬰ɽĴҲѾȻʮ帽
Ѿȷڱչʩչ޷ʮ£ɽȻԼͻƲ󣬸οʮλѾλٽҪǣɽһŴĴ﷨еʮͼԣ
ڵõһԻƵ󷨴ԵʱɽԼ̲סߺһҲ
ʮ˵ʮΪֻܹйһˣҪʮĻȨȫƿڹУƽƿѾڰнУƳͼԣȴǱɽ
ͼ䵽óǱ󷨴ʦɽУʮоҵĺ԰ˡ
Űɽһ·ǱʮڲҵλĵΣ״ΧɱпصεޣλΪĽơ
ɱˣչصʱ֮ʮ㽫¡
ֻλ˵ôһ仰
߲δɰݣٻʵ̫˼׼ʩչʱĸ˻ѨλȻҲ֪ȴ֪Ȼ뿪ɽ֮ȴǳźȥˡ
ȻҲʶõģɽǶɽ޵ҲС֮ˣʱҲ˾ټֻΪǶ˵ǿ׸ΪֻǾûϷ
ŰȻޣɽҲѾֱ൱һλټϺصλޣһϵνʵѹҪһϵ˺һͳʮ塣
˳õΣȻʮ֮ѾıңʮڲǱУЩʱѾɹɱһڹһϵ
һϵļλԭչԸʮŻǴ֮ĸҲӦһĵȴɹ֮һɽ
ȴϰʱͻȻ֣侪ʣλ˺ַܿӳΪ߶λһķ˫˵չ˼ս


782 ̣ϣ
ʮͻȻĴսӾΧ֮Ļ𲢣һϵ߱Ͼֻˣ߻һλǱλΧиλĴڣȻ޷С
λܹ뿪ִ֣֮ȻҲ֮£еٰ֮ǰֻһѡǾڲƻʮػΧѾս룬øӻңǲָܹʱ䣡
ǶģͬʱһλѾǱ󷨴ʦ޷֪°ػı

ھʮʮ֮ɽƽվһž֮ϼĿԶŴԶĺͷʵҪҪս
һѻǰ棬Ŷ껴ӻһֻֻɵĻࡢè󡢻㣬о̾ԪƿѾﵽ¯ĵز
ɽһֱ˵껲ϼĵһţڶ֮ǰѾﵽ˻۷壬ȴٳûн׵ϵһţԭпѾЩʵڿʱ˵Ÿոͻ˻ƿĲΪʵ
ּƿа⣬˵˶ǾΪչһɱĻܵʮ֮߰˿Լ
ƽĻͷϴض˶񣬵һҪ̶̣ɵҲڰеȣȵסֵʱ򣬲ϳʱ
ЩȤϵƽҲԵЩ޾ɣˣһҸ͹ɵʤְɣǵʱһɨɽϵ©֮㾡ܵĽ˳
ҲЦҲû취飬ǼΪϵͣȻֻΧһʮܣµʱѹĻǣ
ػ䣬ԶͻȻһѹжľ죬һ󡰺¡¡ͬɽһ촫
˼ӵһɫ񣬵һ嵹һ¹ٳĬ˰ɣ
·ӡ֤껵Ļһ㣬һ󡰺¡¡δʱһܻŭͻȻҹյд˭˭ҪϷĺ¶ѵ֪ʮڧصĺ𣿡
һȣһϢͻȻʮڵķ򱬿һϢ·أȴַ·нľһϢĴȴ֮ͬˮʼն޷½صİΧ
һֵֺĸоȴƽ˸оܣ·ܵһͻϢӰһ㣬ƽоѪͻȻӿ죬ƵʶӿҼ࣬һָоƵĻ֮е༸Ҫӿһ㡣
ָоѽ
ƽüͷڵԪתܿѹڵָоǲʵ
껴ӻѵץһֻѻѻ˫ſһ쳤̬ȻĻ𻨵뵽ѵС
ֻɫƽǵѪΪѾﵽ̫۷壬ͼ磬Ȼʧˣߺһ˵ʵѾﵽ˰벽Ѿ߱һЩͺñһѪڶ֮ǰܹͽʿѪӦ˵Ѫѹơ
벽
ƽһôһսǺˣ
룬ǵҲǲһϾֱڹΪһжڱʹ˺ĸ֣ʵҲǶ֣οĵ¡
ƽ΢΢һ漴ʲôʵЩ㶼ô֪ģ
껵ʱ˵ֱʿΪǼʶҪ߳һأ˴֮׼ˡĸ֮ȥݽһ𸮣ƽҪûʲô飬ҾʹͬʱһЩһӵҲ͵һĲ˵ʶҲǺõġ
ƽЦôһ˵ҶҪһˡ
ʱһХͻȻʮ֮⴫һ죬֮ؾʮжʮɵϴľҵ˾̾ڸոһ
̫ս˳ˣ
໥һۣжǾҪ̶ɵʿϣΧɱʮɢĸ߽ޡ

˵ĳ֣־̶ʽʮսУʱʮϸոγ׼ֹڧĹڣֻʣλ
λһϵķ֮ʮػıΧ׷׽룬̶̵һյʱ䣬߷˹һϵλΧС
һϵԭλҲȺλ䣬һλϰɱһλΧĻսС
ȻһսΧеʿҲˣ˵ڹͼֹ˫ڧ֮ǰһʱ䵱УͰԼϺ̶ɵİƶ֮£ɽ޵ĸ߽Ϊɱʧһ
֣λʮ崴ʼ˵Ļͷرƫһޣʱ֣˫չһĽ
̫ʿȻɱȻȴ뵱еǶеԪĸڳޣΪ̫ʿ
̫ʿΪʲôʱ֣
˶֣ͣСʿ룡
Ϊ뿪֮һмܿʶܷĿºæְͣս
ȻλѾ̼˴󲿷޵ǣȴָʾĺɽ·ɱۣڹ֣˶ɻ˻ʱԾɿʹһնǵûһ˰ĵһն
ֲףֵͣʱսȻ˹һϵ
սȻΪᣬ޲鲻ʼսȴҲԾвΪɽɱ۶Ծڴս
ԽĲ鲻ԣ嶥ĴսѾ˰ҹգͬɫʵĹâҹյкλ̫ڵĴսҹյе¹ǹ⡣
죬һϵλ򱾴￿£죡
뵽һµĽſڴȻո˵һ㱻ϣһëȻĸоͻȻӺϴɱ֮жֱ
ͻȻǰһͣŵһһֻĻƤǴӵովĵط
һӰĻûޣƺһ֮д
ǸޣǸӵεз߳
ƤȻתͷһ߱׷ܵɽ
ǣ


783 ̣£
һµͷɽѵʿ
̫֣ɽԾһ޺սִɱԼδ죬ڼᶨеĿͷǣ
һǺҪΧɽͬʱͼһλһϵȡϵ
ȻʱһɫĹâͻȻʮڲը𣬾ֱյнӳɫâС
һɽеʧڲ޲̧ͷ֮пȥʱȴȻ֮в֪ʱһƾ޷壬ǱҹɫȾĺֵľ޷֮ϣһ޺ͻȻ£ͬһλ߸ؼһ޶ĵλһ㡣
֮еĸɫâͻȻӰӰپپУ·һȻҹɫ֮ѹ£һŭһŭڳɽ߽Ϥǹ
鵽ﲢ꣡
һ貵˼µĹâпڵҹɫδӦ֮ΣǹâԼһѸݣ󲿷ָ߽޶ûпһâɫ
ɣ
һҽУžͱһŹֶĽ
ĻƤǱˣͻȻֵĲҺ˹
תķ򿴹ȥʱȴϢͻȻڲͬķ佫ڴսγһΧȦǼҺΧ⧲֮£ͻȻɱʿش
ƤһͺƺʲôϵȻȴûеõӦ޴ͷ̧ʱȴԭڹһϵλɽսʱͻȻ͵ϮƵĻɽȴûնǵƿظ
һ֮֫һ⣬λڵķλȥҪֹɽ
Ѿȷɽʿᣬʱֻһһ¶⣬֮ǰ˫ĳԹҪ
Ȼ嵽ǰһǹâͻȻʮ֮˲Ϣ
ڰ֮һɵתµâͬһƥһ㵹ϣһϮǹâΣȴҲòͣ˷ɱΡ
ľݺݵĶʮ֮һĿӣǰһǹڰ֮ңңָһϢ
ôƬ̵ĵ飬ԶһҽУλһϵڱĵâն֮󣬲ȵֵһٴαӲ֪İһ˺ġ
һâλѾһ͸¶ڰͻȻãջһž޴ͷ­ڵϷ
ۼ²ΪȴҲսתҪɽȥ
ɲʩչͨ뿪һͬϸ˿һҹɫ֮ͻȻһûٴУһƬâϸ˿նϡ
ϸ˿ڶѵͬʱȴͬʱâ
Ƥǲֻ֮ٴͣ·ӵΡ
âȴˣڰһȻָԷֳһ˿ĸ˿ٴλΪ˸˸ʮڰ֮֯һܵ·ȫסˡ
һƬԭĻƤٴλΪΣȴǰվһλʿһĿ࣬ǰһǹңָһΣһɽ
ɽ峤̶ɵĵһ洫մǡ
˾ʿʱһǰһȴǽһͷĴм䡣
ͷϿ֮ͻȻҿ죬һ޴ӰӴֱʮ嵱еһʱſǾ޴ӰӺȻһֻ޴ĸ󡣬ֻʱֻ͸ıȴһ޴İݣͬʱֻ֫ҲѾնϣʱȻһϢۿžҪˡ
⣬ǹ
ѵˣ
ڳԭһޣĵһɾĿֻ
̫ʮĹǣȻǰˣ
ɽ޵ʱң
˵֮ǰ̶޵ͻϮֻǸɽ޴ҵĻһιɣȴڳ޶ʧȥ˶־
䲻Ϯɱһ˿޼䣬һĴڣǰķͬڸ𵴣սֻԱ
մλʿսȴֻſһߣսλʿβһʱȻҲκβá
ͬʱɱʮĻ˺λ̶ɵˣλ޵ݺɱʣļλǶ֣׷װˣֱβ׷ɱ

ʮ弸ڼ֮ʣʮϿգһУһâһûڣϴһ˿ЦݿŲԶɽɽϵСˣһϷȴǼˡ
ɽ˹֣ɽǰ
´ɽһϵЦȴǸܲ
ɽǫǰʱʮѶǹϣҲ޷ά̫ãǰǾǰΪǰ
·ɨһۣأҵѾռ˾ƣҪ׽ɽȴҲܣֻܾܵԷʵϷΪҪϾˣС˻Ǿһ֮ܵĽɱȥɡ
ɽüëǣǰİΣ
ˡǺǡһЦһ˦һ˴Сͭǰ
ɽɫһ㵣־⣬ѵǰ⻯
΢΢һ㶣漴ȻʧЦСӣ⻯ֻһʵĿܰˡ
еĿͬһּΪļգּյͬиеͣܵƳҪĲǿʦļգͬʱܵĲͬżߵҪ
ͨ˵ܹƳһ˾ʵĿܶѾܿɹˣоȻһ൱ĿܣҲΪĴʦʦܹӵеֶΣʦʦƷҲδ֪
̶ܹӵһ߿ܣֻ˵ţȵԶıܹȵġ
źܴȱݣǾǿֻ£彩Ӳû޷ͨ߿ʵȴʿ¶޷սʤʿҶԷܹͬĿܡ
һ˵Զ⻯ġ
ʱó⻯⣬ɽȻҲܲ²һο˵Ҳеʱʿѹһսɽ޽ۡ
ȻɽͬԼ˽ģ˵ǰʱϱȷҪһĴͷ̶ɱϾ˶ڣʱ˲£ɽʵȻܹױϵ档


784 ·
ʲô˵ʲô̶ɻṥʮ壿
ͷ׷ɫµ˷·һ߸Ľʬһ㣬һӴӵݺݵĴأأ
ԭҪѿ˵һ䡰ܡɻֲ˻ȥ飬ʦûи֮ǰǾԲģʶҪĲ̶֣Ǿĵƹλ̫ʮ壡
˴ʱɫͬѿһֱûг֣ȴѾˣ˺ɽնɱʮǷڧɽҲˣҳûɱü֮
ɽ޷ڧʱҾɱˣôôɵ飿
˷ɿ֮ŲһԤıһβ֣ˣأΪʲôһֱûг֣У̫һսУա١ΧɱоǺεɽս̫Ҳһǹ򲻹Ҳߣλ䣿
˿ЦʦҲ벻̶ͨԼҵߴϢȷϣֵȷʮ壬ؾ˾ʿʼģɽǸ߽ʿ֮ĶѾȡ˾ԵʤǾԲǲӵܽɽġ
͵վס˽Ų벻ͨͲҪˣڵĹؼϺ̶ɾιʮ壬ټɽ̲֮صĴԴʮʮܵļҵ׶Ͳ˵ˣ϶ѾҹϷϣɽ̲֮˶ĵرȴҲҹϷȥ
˵˵ͷˣʹµӽɽһҪɽ֮չڵΧ
˵Ļ䣬ȴǰ΢΢Щ㵣ɻҪѯʣȴñͻȻһαɿ»Ҫ֣
ɫϲתȴһݵ֮
Ϣ˴һ˿ţʦֶ㣬ͻˣ
ūhϸֳһ˿΢Цʦֶһγػ㼰ʱ

ʦ棬һλûѰԷټ𣿡
ͷԱԼСΪ羴Ķʦ档
òŵĶ˿ЦһλԷѿҲ׼ʱʦҵҲץټֱܿѵˣʵսʦܹһжҲǲ壬ȴǶɱ׷ٺͰѣʦѾһµʱ䲻ץټѾֻ«ǽ«ҲѾûˡ
˵ǵǣʦ棬׽٣ѵûбİ취𣿡
˵ЦЦⶼ⣬ΪǿǵͨԪԴ׽ֺգ
˻ɢǿţȻû˸еİԽɫˡ
˵ɫȻˣȴЦһЦʵˣһβӦȥ̶Խɽܣ
˹ȻԴΪߣʲô̶µ˴룬ǸŻίߣߣǱҵǵĿģԭ̶ִɽޣһҽʦʵΪ˿ġ
ŶңǸԷ˶÷ֻ«󷨴ʦɽڵң
ԱȤ
ߣɲǸңҪҪ
΢΢̾һûԷˣҲòֻ«
˲ֻðˣ
ûᣬɻҵӵҲС˵ݣȴҲ˽⣬ɽʮӦλ̫ްɣƾ̶ɺңξ͸⻢룿
˵ԲŽʦһ
˵ȴǲδӻһЦԭѾȵˣŶ׺λҲڣ֪λΪսΣ
һԴŭͻȻ֮дˣ֪㣡ߣʩչıƣ˹ࡢλѣɽ˰ܼٺ٣һ̶ɣһңסˣ
һĸߴ΢ƫݣһӣз˪֮ɫʿ̤֮ΣǳŶ΢΢Ȼüͷһ壬ԣս˫˾Ϊ֣ȫԷΪҪ߶֣ȴǻ˹أ
ߣһͻȻ֮صĴ˳
˳ŶЦЦȻһ˶ʱûղ
Ծڰ֮޶ԡ
ãյٴδһֺʵҪͣ೤ʱ䣬˵һҪפݣ
΢Цһη粨˵׷ѰԷѣֻҪԷѲҲֻˡ
٣
֮дһζĸ̾
ЦЦһְֱȴԴƺ޺֮ɫˣ˵߰ɣҲȥɽһ⣬һѾûǸʲôˮƽ

ʮϣʱĴսѾƽϢ֮µڽʣļλĴɽ֮ĴӴܣ̶ɵɽ֮жЩ޽׷ɱΧˣģԾùչ֮⣬ֻʣɽմλˡ
Ȼ֮⣬вϺ̶ɵͨʿڽɽ֮зõһͳͳߡ
ɽ¹һ£Ҳ˵ʮÿһһڵֹһҪ̶ָһЩɽ֮ϵĵڶӿҲҪˡ
⻹ֻһĸջɽ㣬һЩ޷ô﷨ߵĸʣҲ׼ĳһߣ۵ɽ֮У̶ϵʿѾͨԿٲʵһֱͨӪɽ·

߽ʿɽĵͽɢӴɽ֮У߽ʿȻһһˣµЩĵͽʿϡ
Ϊ˷ֹͽʿ˹أҵļλ˻ǲȡһЩʩǱǼλ˷ֱ켸ʮͽʿһƬ򲼿Ѱһֲޱ㼯Χˣ˴㣬֪ͨ˳֡
ƽһ㣬ϸ˵һ˵Ĵ㣡
ƽһͷޣƽȻǰǣǰλȴ˲ᣬҿȥ̻ɥ֮Ȯʿ־ޣƽ˲β˫ܵ·;֮ϣҪԷսһ


785 
㵽˭
ƽǰŮӣɫ侪ɲ
ǰʮ֮⣬һͷξ޴ڵϣˣһڸ䣬ƽĹ̵Բβ˫ġ
ڲˣƽոռϷʱ򣬴ʱŮͻȻֻһ㽫Ϯɱ
Ůӻɱ֮ٴа㾯ƽȴֻЦЦһзɽֱȡʮ֮ƽ
˭
ƽֻüһ㲻òԦβ˫ǰŮ޶һ
ƽԴӽ˾Ͳβ˫Ϊ˫ֱʩչ֮ͬͨͬʿĳ涷б㲻ܹǽԸǰ㣬ȴҲԼΪѹƽһ޶ʱҪҲֻʩչ
Ů޶ƽĺʸǣһɽڰ֮һ㻯ӰӲͬķֱһɭĽ⣬ֱϮƽҪ
Ů֮ǰһնɱƽûףһγȻȴҲһǰʿֳֻͬлΪǰһΪԼע֮ĳ䲻⡣
һζ˵ĪɶԷһһͨĿ칥ƽȴҲòǿȫӦԡ
ƽĹ·彣ȻȱȴҲһ׽ͨУټʯһ䲻̫ʺϣȴҲǿʹõĵԵϼĽУԼЩռһЩͽ׵Ľͨ˫ֽ֮ۻҵı仯
ƽĽ赱жߣҲĽͨж󣬶ܹļԦͬĽͨ˫ΧϼΪĬ˫һ㡣
һƽͬ׵ĵ֣ǰŮ޷ɽֻһͨһҲʩչ׽Ȼ˶ֽͨڶĹ̵л磬Ľ任ĶôѸݣԵеʱȴҲֻʩչһֽͨѡ
ƫƫһλŮޣȴһƽѽѷ֣ʱӳŮ޻ռϷơ
һ˵ƽϵ쳣˵ĽͨʩչĹ̵⵽ѹƣ෴ƽоԼʱ״̬ﵽǰδеĵزʵѾӵ˼£оԼڽͨϵǱһѾʵӵ˼£
ȻԤ뵱ռϷȴûг֣෴ܵһֵѹƣ
ƽ˵ɽʱ龳һδտɽʱɽҲΪѹƵ˻ֵ֮ܶйд裬ɽҲͬ׵ΪѹƵĸо
˴ѹȴȫȻͬ
ɽѹһڵѹƣһľѹƣΪֻͬʩչͨ£ͨǿʩչʱ׼ȷƿصĸ˵һױȵģ˾Ϣĸо
ǰŮ޴ѹƣȴĽͨʩչĸӾһȫڽߵϵȫλѹƣŮ޵ĽǰƽʩչĽͨСӵĶһ׾ӣĽ˵һԲλ࣬ټԦɽʩչĸо
һڵģڽ֮ϵѹƣ
㵽˭
ƽҵһϢ֮ɫ侪ɲŶԷ
ŮȴǷһһЦзɽڰ֮зĸܼͬӰ֮䣬ܽһ޴ӵֵĸо
ƽһβ˫һ·ڰ֮һ·ҡֱϣһ·ܿĿǿܿٳһܹĿռ䣬ͬĽ͸
ȻԭͬһĽⶸȻͬ˳һ㣬һһͷƽӿ
ƽ߾ȫÿһȻǿֵסˣȴÿһζòȴʮɣܿٳĿռҲϵС
ĽͨѾӵ˼ޣȴԷĽͨѹʱԭǵصĽȴȻһգڰ֮ʧ
ʱƽ󺹣ȥҪǱжǱŸոõȫλѹƵĽûʮ֮Ů޵ڣϸֳɵ֮ɫʵ¾˭ΪҪҳ֣
һŮڿˣȴûлش⣬ʵҵˣɽʲôˣ
ƽɫǰŮȴش
Ůȴĵ˵ͷȷҵʿˣ˵ԴںڣнʿȴĹ·彣δɰɣ
ƽĿһ㵽˵ʲô
ŮЦЦ㲻ýţﲻǼϲҪһϽߵͰˣʱ֪ˣȥɽʺã˵ʱһֽһ
Ů˵գ¶ݹҪ뿪ڰ֮·뵽ʲôͷŶˣʵȻһ˫ɽ˫ͨҲڽϵʵǲ˹άޣ
Ů˵գ¶ݹһѾʧֻһЦ
ƽŮ뿪ķɫɲƬ֮תʰͷʬ֮뿪˴˵ء

ƽ뿪֮󲻾ã˵αոƽ˱ˡ
ǺǣܹѹΪ£סĽСӵҲмֱ£ܹҲûе
˿һ˺Ǿȣʦ棬ʵ˵ɲܹͬʱʩչֲͬͨ츳ˣҪ˵ĽʵڲֵһᣬĻոձѹƵľӦǵӣˡ
˵ЦݱЩζǰֻһ츳ˣˣֶζʶȻżߵҪܹͬʱԦͬ׽ͨպܹͬʱԦͬıͨ𣿡

ŵѾո˴أݱɵ߱ѾмλŵȽɽˡ
մǳڱչĹ·һۣĿ֮һɫȻɽ˵
ɽոսӵһѶһ߽⿪϶еķһڵҲ֮УʮҲ˺ڵˣŻǺڣҶռӴɽοҵҲռݵɽס
ɽüͷ΢΢һ壬ԵЩ⡣
մǼ״ʵôʲô¶𣿡
ɽһۣûʲôʮūh˵СūhѾˡ
մǳһôô죡
ɽ룬Ӻ屻״֮ūhһֱ¶棬˵ںϴһڵؾҲϢ˵һֱڱչܹôԭڵؾ֮ˡ
մ̾Ϊǵɣձ󰡣


786 
ݺ֮㵱йϵǿɽūhմǣ֮ǰݺ֮㵱неʿ
ɵļһ洫ȺͻɽҲһ̤Ϊ˲ࡣ
մǿȴҲʲôһΪɽ褳֮սѹūhֲ׺Ӱԭ޿ǿһٻһūhΪΪԭԽ˺Խͻƣʱ׷ȴҲʲô
ūhȴͬһ̤մ˵봥ƿҲ̫Զˣһƿͬǵû˱Ҫ̤һѶȡ
һݵĺǿУĵλԵЩģˣλȴΪ֮ˣմԤеǿſ¾Ҫܡˡ
ҲմǴʱӵ飬ɽոյõ껵ϢƽĴѶҲŹˡ
ڴѶ֮еɽɿЦԱߵմʵ˵λȥ̶𣿡
մԾȵתͷôɽ
ɽеĴѶ˹ɽһֵܴһܣտ¶Ϊȴƫƫһ㣬뿪֮ǰѯҵϢλս洫֮⣬ȴ벻Ҫˡ
մǿ˴Ѷݣһλˣ֮·ܣȴ˹Ŀ࿴ţ
ɽЦЦҪ˵ʲôȴͻȻĹ·֮ͻȻһɿֲתȥʱȴͻȻ¡һڰը
ԭչص·峹ױһɫĶݹзɶݶմǼ״ɫһϲҪݹȥӭӣȴһЦ˵Ѿ
֮ǰ˵Ĳȣ˿ȥɫ࣬ԭµʱҲһ˿˿
ɽЦϲǰ
մҲϲǲΰʵ⣬㣬ɹˣУж٣
մһʱ俴ȥƺЩ״Σԣһγɹ˵վֻҪѯӳ˶Ԫ⼸ѯˡж೤ʱ࣬ԲԵò֪˵ʲô
ȻԴ˺ǿЦһԼܼʮҰɣϾԪϷһҲֶܼʮɣô˵ռһ̶ɣһζǷԼСһţ
ɽƲңմϵٶʮأҲʱһصʯͷǱ㽫ǰɽͬ˵ˡ
˳һ£תͷɽʵźϱӦ֪Сʲô³̣
ɽЦ֮ǰҵȶԴҲԤϣɽǧϼ룬ڣƾ־Ҫռɽ¶δͬʱҲ̫ʵĲԱжθڱԶķżȻҪһţǲֹͬҲֹˣ˻ɽȡô
˹ȣɽСȴãҪ֪ɽ䳤ȴʮһ򣬶һڽ谿Ľ紦ŵı֮ذ
Ǿ͸Ǿˣ
ɽνȷȻɽ޵ľ֮أҲΪһ޿жǱڣοһ飬һսȫָ֪ʲôʱһҸռɽĶˣŷֱϱɽ뾫֮ء
ԴЦһɽۻ̶һȻ٣ȷʵ̰ᣬñҲҪ˵˵صȺݵĴҴܵ飬ôǱ߾ͿСѵˣ
ɽЦǾһΪ

գΪ
껣Ϊ
ˣͬʿ
ūhԼǰˣһ˵ıƣűչؼ꣬ԭΪԼһγأȻܹڵʵõɽûмʱǰ˱㽫֮ϲúĴһ
ɽϵʵٶȾȻﵽ˹ز
ԼǿĻǰ˸סԼԼͬˡŷ־ɣǰ껶ֻд裬Ҫ֣ǿɾҪϷˣ
οϵıһɽһ뵽ɽūhɫͱЩͬҪ֣ûаֵܹסɽ
ūhĿ껵תһȦʮȻֻǾΪսȴֵʿҲضã
ūhյĿ⻹ϣ峤һζȻҪҺڽɽ𣿡
΢΢һЦ˵Цˣɽ޸ոձ̶һ򾡣ڹɱ㼱ææ׷ժӣ⣬˵ȥɣ
ߣ峤ҪˣɽǧɲϺ̶Ҿ̵ܹµġ
ūhߵһ˵֮дһԵ
ҲϵЦݣԲԵ£Ҳ̶֮£㺳ںθɣ
㡭
͵ǰһѵҪҺڿս𣿡
պʾ㺳Ҫһս𣿡
ūhɫһ̧ͷּȻѾˣβһ
ֶֺΣ
ɽԶԶĴ˹¸ոյ㱻ֲˣûйϲִ˷Ϊһ¥
ɽոʱƺԵңԶ˵ʱ˱Ѿ˽ǰĴݵĴɽ֮߳ԶԶĳūh˹֡
ūhЦȴǱһ룬һ֮Ȼ죡
ҿ׵ĻͲض˵ˣԹɣ
ɽ˰֣ɫһɽѾ屻̶ҿƣ˵ڲѴ֮ҪժӣôҲ˵ȥɣ
ūh˫ĿɽʵôҪõʲôŻóɽ
ɽڰ֣ɽǵȻóֻɽǧֻҪҪľ͹ˡ
˵ףһ̶ɣûʵռɽ
ɽЦܹһȲ
ʲô˼ūh˫Ŀһ
ȴɽɽһѾͬŵ̸ˣҪһ˵ʮǱ߾ȫŸռˣӸţ
ūhǵҪʲô
ɽնһۣɽһ˿ܼ򵥣ǲӦ˳ɽأ


787 
Դϳɹոس֮󣬺صֻʣ˻ϲɽһ֡
ڿŵĹ̵УȻԼҵΧ֮ڻĴڣ˵ȻӺҵ׻ûеʱ
ȻԻɽ˸ֲ𣬶˫СģĦͻһֱֹͣ˫ȴʼձĿơ
ʵϺڻɽϵļѹ֮ҲѾҲ˵ɽ֮ںڵũϸֶεĴѹ£һֲòͶ£һӻķس褡أֻʣСԾڿ֧ţصʵ塣
һ̶ɽ֮дһƯܹƵļսһսҲøɽУϺ̶εռơ
Ѿԣ̶ȻڹռݵɽΧһҪҲ˺ڵǰ棬ôڵϲ߽ıȽϵռȫơ
ʵϺĴǲΧڵԪɡ̶ɣֻźɽϣûһʡ͵ĵơ
ԪҲʼ뻳ص֮󣬺ڵΧ˵ȫ˳褺ͽ֮ڣû˿תŲ֮أ˷ɽҲڱռϷ磬ôڿ¾Ҫڼ褡صˡ
ūhԼ˵ǰֱ֣ɽϱͼ̶ɶɽķ£ūh˿ŻΪںһ
ūhɽĿ֮вΣգɽȴԶԣżūhǺڣ
𡢻ɽڹвߣʳ֮֮ϧԴռɽȻأŵоϣ
ߣ
ūhһȻ֪𡢻ɽԲɽԼһĶ
𡢻ɽܹڴͬߣһȴϾָܹοֻҪػںڵУǱͬе̣ʳѰ
ȴҲɽԣƱǿɽ𡢻ɽأūhʵȨⲻ¡
﷢һѾôѶշתԪɽ˫ֵʱһöдĴѶ˫ĳĬ
ڵԴӻ˳ɽȻУϼ󳡵ҪԲԶϻҪ·ôȴҲϧһս
ūh˵ƽɽ֪ͬ㽾ˣһ֮ͬһЭ飬Ȼںɽ뺳ڵĹϵҪٴε㡣
ɽѯʵĿ⿴һԵգʵҲͬڳ˺ƤܹջػѾﵽϵĿģڻɽռݵһͨϼͨǺʹš
ÿͨɽ̶ͨͨһ֮ϵʼʮ
̶Ҳԥķʮ壬ɽɽοΪ֮ȫø˺ĺںš

ɽϼ룬ؽȫǻһ˵Χ֮ˣ󵫷˸˵أһþ
ɽָָոջƳɹɽĵͼ
ɲᱻɽԻͷԣЦ磬ôɽϵ˵Ҹټ׳СҲ㹻ӪˣôҪ¶ҵȵĹϵô˵ҵվޣ
ɽгһֻܷıǣò˶ãݱõ磬ͬ
ɽ˵üΪţȻ㲻ٻɣҲûжѯʣҿ˿磬˵üɱʮԪ
ɽ˵ͷ˹ĺԭǹҲǴ˴δս̶ɺĸ
С
ʲôɽȤʵ
ԵЩ֣¼ߣæ£ľɲʮ徭Ӫķ䳲Ȼػٻ䳲Ĳȴռȥ
ɽ˵ͷ֪㵣ʲôİɣôģʵһܹ׼ȷĿڹ֮ǰ£ûȫϣôܳɹ
һ׼ãҿС£ľɲ֮󣬿Ͼͻ
ãɽЦ

ɽĳһεĶѨڵ֮ȫת಻ԶһͷʮˮͰϸʬѾҪá
ŴʱȥΪңиɺԵѪƺڸոܹˣʱź;ȵĺɼʱѾȬ
ʱڵص˫֮һɫıƽʯʯ⣬תҲһ˿˿ʯ֮аγ뵽ڣͬʱһ˿˿⻪ɢݳ֮ȵĺ븹С
еʯԽԽСϢԽԽԵúأֱһ죬·ڵĳһϱ֮ͨԭصϢһӱһ˿˿ɷ֮ţµĵƾտʼݣͬʱͷĶѨʯҲûɵĿʼԭչصһΪĶѨʱó
ɷͣΪ֮ȵ̤˾أ
˫ĿȻһ˫֮˸ž⣬֮ŵöֻʣ¼СʯѾһѷĩ
ֽеʯģǾ߿ʼõʬһ߿ŷ֣ԭʬ̾뻹һѴԼ߰˿֮ǰõĻɫʯһ޶ʯͷ
ԴʯǱʯõĶ֪Щ׸֮󣬻ʲôͷ˵谴һ˴󹦣նɱ˲ޣѾ׼ҪȥصһСأ֮ƹһ֮ˣ˵ɷҪƹһ֮أ֪Ҫʲôʱ򡣡

ɽ֮ս˵ѾĻɴɽһа׵֮Ѿ֮ˡ
òЭһ֮죬ɽæ͵׼ɽһˡ
ϸոջصɽԶԶĿһλڲʿڻϿգȤζĴŲԶɽ壬Ϊȷе˵ǴɽϿֵ׹ⱦ
ʿڵλò̫ߣɽҲ̫ԶɽҲһΪڣɽ˵껣ɽʿλʿ
ɽбһһתͷӵĳ嶯ǸڼҪҲѾûˡ
Ǹǻǻ㲻΢΢˶ɽһǰһݣɽ棡


788 
ȻܹɽĽţɵһڵʱȴɽеӽˣɽСѣԷѵ٣Сѿɷ͸¶һ
˵Ŀֻɽһɨɴĸоȴͬһֵﵽ⽫һ顣
ɽŵͷһĿıȴ˲ʲô
ô˵ɽҲǵһԵ棬ѹסеľţ˶ǰԷǰ٣ʵ֪
Ŷ
ȤζĿɽָָԶ׹ʵǾɽСԳı״ɣţ󣬵ȷ˼ɣףΪҪǣ󷨻ŴأӾɽСѶڽƷ׵žԵѽ
ɽ֪ΪֽתƵ棬뼰بܾ֮мλͬ󷨴ʦԷǵ棬Էļʶ۽ȻǼߵģܹ׹ĶҲ֮С
ǰˣʵҲֻǶڻչһЩĵãڴӸƷףȴûд˵ЩδѰˡ
ɽʵʵش
ʵ
˵ĻɽԽͷԣɽһ仰ȴɽðԷѣΣ
ϤĿռ䲨ϤϢӿ֣ɽԼĲӶѾ⼣߰ߣǱŤȥʱ·ԼӵС֨֨¸¡죡
ϤʣϤݣӿԽŸ߹Է˱˽вȴƺ˿Ϊ⣬ЦȷȻѺ
ɽڸſҪ˵ʲôһСóȻλǵ˵Ľ̸в廰Ҫ
Է˳ڻô£
Ҫ֪ǿƽݣһ·Ϊ˷ֻ«֮¶׷ԷˣԷ˱˶˻Ƕ˻ô룿
ɽɲ֪ѾʧȥԷ˵ټǱҵڷֻ«£ҲٴԷжȡֻ«
ɽԷڳڻǾҪϼ
˭֪Էبܾ֮еõֻ«ɽǳ˴ģԷֳڻаݵĽɫɾˡ
һҪǶ˶Ǩŭϣϼֵܹסһλǽ޵ŭ
ϼ廹綫˵ķۣҪ֣¾λǵ˶ನϼ嶼ҳţ
ɽԽԽĺڶͷۣ˳һ·ʣҲѾ亹졣
ǰԷʵԷһֱڻ򣿡
Է˿һ۽ŵɽЦȷʵѾܳһʱ䣡
ɽĶˣԷ˿Ŀ⵱еϷ֮⡣
ôһɽʮ壬ⱳԷѵֱˣ˾ټһٷתϲʵԱȣ
ԷˡһЦȻ󡭡Ȼûˣ
̬ȷĬϸɽ޵ȷйأ
УһͻϮʮ˼һҵĹϵΪǵˣСԼ
ɽʱԷ˵Ŀ⼸
ԷȴһĨϷʵӶ
廰ǲˣ˭׹ܲܵסһ
ɾ͵ɽ׼λ˵Ľ̸һЩʱ򣬽λһλɽ˴͵С
ֵֻ²֪ԷǷѾ⻯
ԷһЦɽóЦдһ˿֮ɫһبܾ֮УԭҲֻǱһ˼ȴ뵱˵õ˷ֻ«⻯ԭͲ׾ܹɵģˣ⻯رδ׼ȫֻ«ȴѾ
˵գԷֻ«˳һ೤ĺ«Ԫ֮гҴӺ«ܹ֮ͬܵһȴԷ˱ԴϢһµϢһ΢ϢܹԷ˱Ϣͬں«֮һԷͬͬԴһ㡣
Է˵ĻɽĶȴоԼˣˣ
Է˽بܾʱԷ˿ȫȻ˵ɽɼǵõԷֳڱصõľģԼò֮Ҫ̹Ȼӿ
ȴ˵ԭҲûбűصõ˼ֻȥبܾԿյõֻ«ҲֻΪˡɽоԼǰܾ֮ȫԸõֻ«ȴȫùĸо
Է˾ȻѾ˷ֻ«Ҳ˵ҪĴѾˣôҲûбҪִ˰ɣ
ԣһҪǶ˶߳ŭ
ɽԽľԷһӣ
Ȼ
΢΢һ̾Ŀ֮һ˿֮ɫȴҪϲԷѶȹ׽ˣ
ԷǫֻǶ˼ְնѣӻǵ׽٣ʿʮһһ֮ԽжǰҲżȻӺݵõһЩڶѵϢѡ
˾ȻԷģ
λѾǿӵòٿӣӵɽһУֱ¾ҪֹɽһҪˬĶࡣ
Ŷ֪ԷѶЩʲô
˲ÿɷ
Է΢΢һЦɽٴɫĿ⵱г׹һָѾΣ
˵˵ͷĶߣľǱ
ǰڿ޴󣬺ڿ϶֮ˣ
ôѿ֪ԴԴںδ
ɫһϢ·ܿһ㱬ɽⲻǶ˲һʧȥ˶ΪƿأҲӰ졣
ɱһ̺ͬһϢŷȴɽһ˲һ֮һĸо
˵Ŀһ˲עϣɽ͸оʵʵĽⲻϵԼ䡣
ö˵ôԷѵ˼ǡ
Է˵ϷɽпĶ⣺λСܹһ֮أ
ɽĿɿڴԭͬĿֳӵζ
ôܣ
ɽҲ˲йǣЦ²һСްˡ
˵ĿͻȻ˻ȥȴ·ûɽ˵ʲôһ㣬ǼΪԷȷϵȷ𣿡
ԷЦ˸˵һ£Сѵ׹ԴһϾ׹ʯ
˶٣Է˽ֵǿʯͷСѴӲѫؾõϣ
Է˵Ͼ׹ʯʱɽоԭϾϢڲᵽѫؾʱɽ˶˴صĺ


789 
ɽɽʱ˿ȥЩججעܿ컹Ǳӭǰָ˹
壬ʲô𣿡
ֵ˵ͷЦǹλ˵ġ
Ŷ
ɽȤһЩʵ뿪̶ˣ̶λ洫ӵĶΣ
̶ɸʮ֮ǰݸս洫ӣĿ顣
˽ŻӮŵһ洫۷µʦ֮˭赲˷ʤѾΪ»⡣
̶ɵλ洫ǰٴʧˣ
̶ɵһ洫մǣ˼һʱ֮һаܱ
ʵڴ֮ǰΪпܾѻ˵ıմǣ
ݺǿ֮Уɽūhʵմ֮ϣ洫ʱȴֻʤˣ˴֮ıͨȴȻᶯõģõĶ֮ͨµֶΣҲܹһʿĸǷȹ̣ͨͨƿغʹõ״ﵽ˺־΢ĵز
ɽūhʵǿҪۼʵ̶ԼڵͽͨĥƿأʿΪܹ͸մǸǿ
ʵϣմ˵Ķ̵УҲȷչʾ˶ڵͽͨľƿأټŷĸԵʵȻ
ȻˣͬϸĽ굱УմǵǱץסӮһС
ˣմʧ֮һƬ裬϶˽ūhɽ֣Ҳ޷ڵͽͨƿصľ֮ȡ
ɽ½˴ϢȻ˿ЦչҲд裬ȻˣȴʵףҾ˵չ˵Ĺϵ
ɽЦЦҲܹڻʱɱͨǰǰ֮ͨˣʵͬʿȻֻͬڱͨһʵ̫ǿˡ
λѾȥ˺ڣºܿҪϵˣ
ֲ֪ǣλѾҵʿйˣƽܹͬʱԦͬͨ˫ɽҲ̵ӡ
ɽЦЦ˵ʵҲڴλ˵Ľ֣λս洫֮δһܣûܹ̽鵽ʵΪⲻܲڴ
ЦЦ漴óһĵڶҲͣҪӲδһںϣһСܰﴫϢӳ֮ԴԾɴڣⶨһݽļԱ
ɽ򿪿˿Цʵ壬òȥһΪпܸһ
ֿЦҵǱԼҲޣ罫øˣûҽӶӵ棿
˵ӣϵĳϵĴʿҲǽΪɫӵܣȲǰʶĿ˾ڶصΪȴҲ
νԼӼ֮УȻϣܹ˻һ̤˾ء
ɽִͷβɨһ飬ɻ˲ٺӵܣȻǺõģԭҲǼĴ㣬ϵƺԵЩӷıԴȫټһЩ˽ȥ
ֵȷʵˣ˵ոսٽʵҲ˵ҪѡӵܣһҪȷһѡǼӼ뵽С
ɽʱȻ־㵵Ŀ⵱нԼҲˣֽϵּȥȻֽݸ֣ҶҲû̫ôˣҵҲֿӼҪȥҾƽȷҵֵ£һɽϾŸ𣡡
ɽ˰뿪ֻ㵵֡

ɽոսɽɽ֮£ȴɽ·ԱվС֮¡
ɽոճһкͻȻöҶ֦Ʈ֮󣬾Ȼڰ֮лλƳ
ɽ״΢΢һЦվס˽ţƬҶϣȴɽֻһƬҶ㱻˼Ȼͬһڵأʯ̾͵·ֱ֮°
ߵС֮ǰɽѾߺϱɣЦŬϣ
СͻȻ޷ԶϷɳɳ·ڱԼκͲ
µ΢΢ЦС˾ڵΪֻƺƿƺ޹йأ
ɽԴ΢Щпɲ̫ңɣܻҵģһδʮ֮еõ˲ٹ޵ף֮˵֡
ѾɲС䣬ɽЦʵΪѾȹˣˣһ˽Ѫ٣ΣǼƷʻ㹻һˡ
ΪĮɽ̸ϵЦҲܵǸѪҴΪ
ɽ룬ҲãǸѪٵƷʣҲܹ֧ŵΪƷպҪ¾ҪѰƷʸõĽںˡ
ллĸ磡
ɽΪİ˰֣Ȼʵˣɣ驶ΪˣڶӳڼʱȴһõĻᡣ
ͷҪĸ˵ɣΪ۵ҲˣԭҲҪ˾
ǾͺãϽףҾʮ¶ѾȲˡ
ɽ˵ŶҲֳһ˿Ļߡ
ɽ״ʵˣǿɣˣȴϣܹɣһľֻһ͵ľҲǺõġ
Щɽĸ磬ܼ
ɽԥһ£Ȼ󻺻ĵ˵ͷЩ
룬ȥʰɣ
Ͱиˣʮɣڽʮ굱Уȫ֧һľ
Ҳɽԭֻǵһȥ˵ġ

ɽɽ֮УŨоƬ̣Ȼ㽫Ʒ˳׹󣬿ʱ˼ȴѾɵ˾⣬˷ɽ֮ǰλľ
ԷԵ׹ԴɽڲѫؾеõϾ׹ʯ֮󣬶˲ŷĿɽͷ⡱һ·Ҫʲôõ鷢һ㡣
ԷѶµĵϸ˽ĺϸѽ̾
Է˵Ц֮дһ˿һĿɬԪȴǲǰõѾȻеͨʵ׽֮¼޵һĴڣҲΪһͨȴ˵ԵζԷֻ«󣡡


790 ת
Ԫһ˵ͨʮһλһԪԦ׹Ľͨ
˵ЩŤɽͨ˽ֻô࣡
˿ЦԭȷȻѾ֪ˣ׵˾֮ʣΪһͨ²ϧһ׵籾Դ壬Ȼڽ׵˾֮ɹͨԪȴһʼ㱻Դˣ£׽٣Ƕ¶Ա˫٣ʮĽ²ŶԷֻ«ڱصãϧ׷ٵѽݾڡ
Է̾ԪԪԦԽ⻯ףѾȻԴͨΪ׵˾Ԫͨʵ˼Ҽ
Էƽĺ±ܹΪһ·˾ػǾ㾳磬ȴһ
˵Է˲õܹΪһ·Ǿ츳νͬǰ㱳һҳ֧ţԷ˵ĳɾҲδؾͻȶ˵϶١
ɻǣȻԴԪʹԪԴȴҲû취γԴȻ޸Ԫ񣬾֪ɹ֮пŹɵһλڣ˼ҵӺͶڷɵǱֺӵز
ʵԷɻ֮
ɽɹţǰζبܾ֮УһһλͬԷ˵𣬶ڶڵ˵
ɽҲԷѯйɹ֮£ԷȴһĪӣûи֪ɽ̫ࡣ
ȻУʦɹȻҲӡ
ε̾κµʱеһԴȴǴ֮󣬴жߵѽ
ͣ
Է˾͵ˣǸݳɵţ
ԷţɼöͬĿЦԷ֪˵ѣͬʱҲȻ֮дֻѹ֣͵ڽ׵˾֮ǰ룬һĵӣ˼жԴƫƫܹԪ֮аγԴȴҲֻɵļλͨߣٺ٣
λ߲ͨΪ˽£ҪԪ֮еһԴֻһַٴҵһԴȻͨ󷨵Ԫ֮еһ
ɽ֮УɽֽеңȻӻͳһͼƵıγһԪ֮Դɽת׹ⱦ֮ȷпܳɹ
ֱֻλͨ߰ǱȰĸоʵɽЩʴӡ
ܴ֮ϣƺҲ˵ͨȻлǣһЩȽӲԵɽżѹ
һͼ֮صҪת׹ⱦɽȴҲǲҪɽʦʦ衣
ɽ޷ﵽʦľ磬ֻҪеҲǲһԣҪҪܵĽӽ˾Ҳ˵ý̫п֧Ӵе֮ת
Ȼе֮ô׾ܹģʮν¡ʢҲһеһˮѡ
ɼˣͼ֮Ծṩ˵ַǾͨе֮Ĳ㡣
ײһֱͨͨͳƣֱڶʮһλĸףʮλıףʮλľףʮλԼڶʮλĿˮס
ڶṩͼ֮У޷е£Ҳ׵ͨв䡣
ɽȴҲ֪ʵһֵͨͨͨڻ֮ͨ󣬱ǵͨʮλ
ʵеףÿһֶô׾ܹѼȫģԶ˵ݵλԼļʶղأ뿪֮ǰҲɽһˮ׵ͨС
λȻͷβǿȹɽһ䣬ֲ֮ɽܾͬɽ޿κΣʵλԶδʵʩ֮ǰѾдѵĺôɽ
ˮֻһְˣͨǵ˽׵˾֮Ϊ˽Ԫ֮еԴ֮ǧټƵõͨУϧȴ޼¡
ʵƾŶ˱ķɣҪɽЩ׼ԶҪ׵Ķ࣬ɶûΪԼ飬ŵĴ޳͵ɽС
뿪֮ǰ˵ʮ꣬ĿǰʵȫѹΪʮ꣬ʮ׽ٱȻ٣СҪʮ굱н̫һͼڻͨʮ굱УϷԷ˽ȫѰ׵ĴУԼе֮֮۴˾ܷɹγϷԪ֮еԴ֮һкôϼ֮С
ɽûɾܾҲûоܾ
˾Ȼ۳ɹ϶˻һɳ죬ʵͨһͼת׹еķûܹɽһŲ°򶼻˶Ϊϼ嶼᲻ڡ
ԭһ·׷ɱԷˣԵֻᷴͷȫˣλ֮йʲôףͲɽܹ֪ˡ
磬磿
ڳ˼֮еɽѣȴƽվǰһĵôˣûзգȴѾ붨ˣһܵ߻ħġ
ɽ֮һۣѾһƬڣҲ֪֮г˼붨˶á
ɽһۣƽԾǰָЦôΪ飿
ƽݸɽ㲻һԴ岻ҲʾҪ˳ø嵱еӵܡ
ɽӹʵһʮõ˼ŹԪʯ
ƽֶ˸һɽսƷռˣҴ˴εջʵԵܹţ̶ɷһţʣš
أ
ںһ֮⣬ɽлλسҲһʣµı㶼ɽټһЩҡʯ֮࣬õһŹԪʯڶϾҪˡ
ɽ˵ͷȻʵλʿ˳ҲͰˣҲУ
ƽ˼ȻҪҸ飬˶˳ˣԼȴ棬˸ôҡ
ɽ˼һ£ҲգʮúСҪӽȥʮΪոȹ̣ĴʱСΪҲҪͻƾ˰ɣ
Ǻã
ƽֽ˵ּȥ
ɽʵССôˣ
ƽЦĽ˼ûϣǰȲ֪ùٱΪȴſ˷˾ء
ɽҲЦҲˣȴøҪٵһЩһЩνҲȵǰ㾽ˡ
ǵҲǣ
ˣɽ·뵽ʲôӴ﷨֮һֻͣһߵĻƤ«˳ֻһֻبܾãһֻǰһλǰƤ˹ȻСС׼ٵ͸Ӱɣ


791 
ֻ
ƽɴ۾漴æƴǵ̫ˣСܵ𣬿ɱ߻ǡ
֮һڱԴʿ뵤֮һɱԴΪʿĺôرǶڸոս˾ʿԣԶȽӳͷҪǿ̫ˡ
ΪؼǣȻΪʿıƷʼǱ֮⣬ʿΪżΪĸãһ̶ϿֲʿʵĲ㡣
ƽһ˫˫̥Ůֻϣ˵ϲشǰƷֲֻһʼٵʱΪôһԶ˫̥ٿ껡
ȻȫȻ֧ƽ̨ȲȫȻԼµĸöҪﵽ껵ˮ׼ƾһԶԶԶġ
ɽֹƽƴǣȻִӴ﷨һӰ飬ƽ΢Щ֪Ŀ⵱ٴӵС
ƽæĽסӣܹӰصĶȻͬСɣˣЩɻʵҵģ
ɽʾȿһݡ
ƽЩɵĽʯ봫֮У漴˫۱ɴˣ͵̧ͷſڱĹ·彣
ɽЦ˵ͷ
Ķģ
ƽеӰѾˣ˾֮˵ʵΨһźһֱûһı׽ͨУʱȻõĹ·彣Ум֪
ҲǴһλǰġ
Ŷ
ƽעѾȫеĽ֮ͨϣɽĻشҲֻʶĵͷѡ
ˣһ˳ҰˣɽٴζһȭͷСɫӣһˮӡһˮ˳㽫Сãһˮ飬ܹˮˮˡ
Ŷ
ƽڷӦ˹ˮˮһȻӡˮ
ԴҲӡһһȭͷСˮѵܷӡһˮ
ܹҵˮһˮôҲζˮӡˮֹһͨˮô򵥣
ˮʮȺΪҲ̫ܹӵеģ
ʵϲҪ˵ƽɽһʼӶеõһˮʱҲĵĲ˼顣
ƽɽĿԽĺɣʵ磬˵ʮϳ㵽öóĶҲ̫Щ˰ɣ
˶٣ƽ·뵽ʲô磬ǲʲô¶ˣ
ɽ֪ԼֵϸĻ͹һȱǰֻŵõ·彣ϲˣʱԣϱµʲô
ɽЦһȥæɣȹͬϸ˵
ƽ뿪֮ɽ֮΢΢Ƭִ̣Ӵ﷨֮óһ֮￪ʼĦȴǵԶ˺Էˣǵبܾ֮еõıͨʮλĹ
޳һʿԭǿķƣȻһɽĹ̵ȴȫûеõ֡
һֱϼΨһ׵ػֻͨɽͨһ⻹ֻһ׵ػͨ
֮⣬ǵضɽҡʯ쾪ֻǷ츲أͨǽԼǿͨԪűҲһƫڸıͨרػбͨϼȻһҲޡ
ϼ崫еĴͨɽһȫ޳֮⣬ֻ˵ضɽҡʯ쾪ȭҲɣڷ츲ӡ峤ѹûĴ㡣
ǸӶ֮⣬ΨһйƽƫƫڽޣҲϵͨ·彣רĽ
ɽҲûĥڵĲɽͨϧΪںڵǽڵ̫ԵʣټЩ뺳֮ĹϵһղһգӴɽͨĻᶼûС
ȻھبܾһĽ֮ɽֻһЩǱȲɽҪǿͨһλȣõôһͨɽҲֻӦ
ͨд֮ȴܿ켤ϼµ飬ͬʱҲɽΪһʿΪδͨ硣
ֱͨΪʯͭǽʯ취ֱΪʯͻͭǽͬ취ֱʯǽ;ɳ
Ϊܹѹ˵ıͨȻ㴫ڣȴܹڼڲɢȥ
ԭĵȥرעĿϾϵĴϵѾƣΪҸ߽ʿŬչ׿гЧ֮µͨĶࡣ
ɵʿżѡһϵͨʱȴȻЩͨƺرף
Ϣ֮ʿ뵽ɽͨΪϼΪռԼż͵ĵضɽҡͨڴ֮ǰϼΨһõóͨͨʿʱƺҲΪס
ԭضɽҡ֮бѵƷͣͬʱҲϴΪƾõͨʵѡͨʱȴѡƷߵɽͨΪͨͻƿڡ
ԭܼ򵥣ǾѵȣƷ׸ߵɽͨϼʿȻҲûдʶʲôֻΪɽֻͨһ
ȻϼʿʼɽͨߵʯͭǽʱȴȻͨżƺɽͨҲ߲˶٣ҲҪѵɽȹͨҪ׵Ķ࣬Ҫ֪ߵͨƷ׿ɲñʯ׺ͭǽڸߡ
ĵͬ׵ķ֮УͬҲױա
ڽʶһ⣬ͨȽϣʵͨױʿա
һԵӱǣɽبܾع֮նͨĦĽȼҪʱרеʯ쾪ȭ
ɽبܾ֮꣬ȴΪĵ飬ֱڲŽעͨ档

֮ɽɽȪ֮Уոˣټ껺͸ոսײõϼΪĵλˡ
ɽԷĽ׹ͬ˵һ顣
˺ð죬˲ŴӸոյ𾪵˹
յüͷһ񣬵ʮʱ䣬Ҫ̫
ɽ̾ʵⷴ׵飡
˵գɽֶһֻһ߶೤̺«
ƽɽóһֻ«ʵʲô
«


792 
«
ʲô
˵بܾ߱«飬ƽԶȵҲǴһ䵭ɫʱҲ֮ɫ
˱飬ɽɿЦһֽõ«ͬƽ˵ˣֵ«ϵ̫شһֱҶóʾˣµľдͨ߻ʲôֶβֻ֪«䣬λڴǻһ㵣ȴҲ޾ˡ
ƽЦ˵«һܹ֮ʮΪ˾ʿΪƿ«֣ȷʱ̫ǿ̫ʿݲŲλ̫ʿܹɾ񽣺̶ŵĳȻλǴҲ̫ҡ
ҲȲ˼ţ
Ȼƽ֮ԣȴ˼«ôֻòѵóʹãֻͻ̫ƿʵҲ̫˷Щ
ɽЦЦȷ
ƽ껺ɽ򵥵Իȴ죡
«ͻ̫Ե˷ѣôɽĿʲôͲˡ
˾ǿǵ˾
ͬڵ˾ľ㽣ȴû֮ڿڡ
ɽȴװ׵ĸˣѾΪ˾׼ˡ
ɽܹɾ͵ʿôϼĵλֽᱻεȸ߶ȣ

껡ƽĿ֮˸ŻȶĹâһ쵽ֻһ龰
ɽƽĿ⿴Щ飬εЦЦ̫Ϊʵֻһ˰γԪ֮Դ֮һ͵żѵҪʮ굱ҵееĽľֵʹ׹󳹵Բֻҵȱٵͨʿɵĵط
˶¶ɫɽֽŵȻЩ黹λ˰ģʵѰе׵ĴУЩҪĻǶұϾ̲㣬̧һţʵϸ˵ڸʮ֮ǰҲ߱ŵĵ̡
ƽһôҲ˵Щ޷ﵽĻôγԪ֮еԴ֮Ҳ޴̸ˡ
ɽһۣϱҲʧȥһΪҪĻһܹϼԽţֱΪ߱ʸ̵Ļᡣ
һ׼ˣհγԴʱȴʧأ̲סʵ
ԶƬ̣ɽųǻ϶Զһѣ
Ϊ˰ʧܣǶ𻹰գǲСϼˣֱ䣬ôϽпҪԶɵŭ

ٴȥݣһ˼λйӵʹãڼ֧ȥݿ֮⣬һǾǾܵѰڻ䡣
ȻǲȱģЩ౻Ϸ֣Ϊо൱ʢĴݸʲôοһߣΪҪǣҵ˻ֹʮſڤʯҲδܹǣͨߣֱͨһӡһӵС
ȥ֮ǰȥһȣԭҪںһʯл𣬿ϧлɣľΪȴҲֻܱ֤ᱻʯлɣҪںϵֻΪǲ
ƽԭҲĴ㣬ΪɽͻȻѡٲּƽϵĵһӱˣټϸոյõĹ·彣ľ׽ͨרϣʲôѾ˾⡣
ƿǶ˲ʱ䴦ƽ˱Ҫ֮⣬ȫĵͶ뵽·彣С
ԭʱչʮ˳ͨգȻͨ϶ΪһһΪͨʱȴƿ
ڱͨǰ٣ǱȲɽͨҪͨͨգͨĹ۵ͬܹ֮˳ǰٵı֮ͨƿΪΪ
ɽ˵ģʵҲйǣʿڽ֮ǰ޳ɱͨǰٵͨҲûУгʿʵȱһ֮⣬ҪһЩĸͬ޳̫ױնΪɽĽбԼ˵İūh޳ɲɽҲɽʯ֮
ȻҲû⣬ͬɽ֮ǰѾ޳˷츲ӡɽǶΪΪɽ;ԵʣȥبֵĹ̵УԷйʱĽ֪йƷ׵ĸߵʿܷ˳޳ɸƷͨżġ
ɸƷ׵ĹȴҲ˵޳ɾܹ޳ɵģɽΪɽ;Ҳûдڸջƽһ˶޷ڵԪתΪɽŰдڸΪʽΪɫľӢӵܣȻڵļӵȴҲֻһǿ޳˴Ӿ̥һƷ칦ȣ˷ɽлͻ˾ػҪӺһʱ䡣
ƽڽ˾֮תɽبܾ֮дľʯЩչ⻹ΪڵԪδȫתΪԵʣɽݻȫԪתΪʯԪ˵
¥ؾУҪɣ驶ȫɣܷһľĹؼ
ɣֻɣ驶ҲֻܴԸҪɣõһĳɳɣ驶ΪȴҵԴ¾Ҫɣ驶би˾˵
ɽʱȴеĿʵ¿̫ΪԼǹֻת׹ݣԶǼΪ֮¡
ȻȴòȰеһз£ΪһѾüޣƵòʮֵľӦԣ˾Ҫдսˡ
ǰӺڴϢūhд̵ͬչΪͬϸһĽڱūhĵԪ赲һһȴ˭Ҳκβ˭ոǸԶײһ֮ͨԺ͡
⻹֮һͬʿд轻ûռˣΪؼǣһսܱūhûܹȡʤ׻ʿ˵ʵΪ
ʣһλʿ
д˵ڷ֮ȻǺ洫ȴҲ㲻֮ڣȻ磬ΪͬʿҲֻūhɽ˰ˡ
ɵʵ̿ɼһߣ
ĿⶼʼתƵɽϵϣɽΪʵӹɣܷѻ˾Ҫˡ


793 ģϣ
ӵʯּҿʼϼ徭߰ʮķչӵٻ˼ǧ˿ڲʿнǧ˿ʿǧĹģ
Ȼּͳ˿ڵĴ֮⣬ϵƣ֮ϵжؼΪ㣬͹ŮľͲ˵ˣ΢ЩµжߵŮ˲ֹһĴڣϵŮͬޣ׸ͬ
һ˵ʮϼ˿͵߰ǧ˵УԼ֮һԴޡ檺׸
⻹ЩϵϼΧĸС塢СԼ֮ͨࡣ
Ȼϼ岻ǳ˵ȺǺĵĽǧʿ
ǧʿУ˳ɵĶǷ˾Ϊﵽ˾ϵĲŲ٣Ϊֻ˾һصĸռ˽߳ɡ
ɼˣϼʵҲͬ˸о˼飬һжǽϼЩ겻ϵȡĻ֮ϵġ
ϼӵغͺأһɽռķ֮һǿȫ֧ӴʿȺ壬ܹһ
ƿصΧ֮⣬ϼһȽƵļ崫ϵӵΪǱ¿ԻΪͨӵܣӢӵԼӵ
ͨӵֵйϼЩķ״лûн׹״УͨΪΪ˾֮󣬻һڼ崫֮֮ѡͨĻᡣ
ܹΪӢӵܵģΪ϶Ҫﵽ˾ΪӢĶŽ׹״УлӴϼļ״йȻõҲֻǱ׹˾µ
ͨӣӢѡͨĻᣬһڽ˾֮󣬶ڶҪɷ֮
ϼĺӵͨ˵Ҫ˾ϵΪ˽еļƷĴ֮⣬ǼԽӴϼľ󲿷ִУһϵͨѡᡣ
ϼĿǰڲľԼǿͨӵҲͰˣֻͨҪܹ鶼ϵͨӣҪΪӢӿɾͲ̫ˡ
˳ΪӢӱҪ˾ΪӲ֮⣬ҪΪӢӵ;ͨϼÿһεСԼÿһεĴȣȡβǡ
ϼĴСȶȽϸ񣬶¼ȡӢӵҲ٣ͨ˵ÿһεСֻȡǰΪӢӣÿһεĴɱ¼ȡǰ
Ҳ˵ϼÿŻʮλӢӲСȲμӵֻˣ¼ȡҲֻӵܣÿһεĴȴʿμӵġ
ÿ꣬ϵΧ֮ڽѡΣһǺһǣܹѡʮλʿμϴȣܹǰӵһͬʣΪ徫Ӣӵܽ
ûѡӵҲϼͨӵĴΪϼĸӹΪϼ
˵ϼÿһεľӢʿѡȣƿΧʢᡣ
ϼΪҪĺĵӵѡǵ͵صĶܹ࣬ΪĵӵģҪ˺˵׿ϣĿǰΪֹֻԼԼλ˵ĵ֮࣬˵Ψһĵձ¡
̶ȡʮ֮ϼӭʮΪʢһξӢѡʢᣬһʢ˵ϼ峤ʿ֣
Ҿ˵һʢϳ֮⣬ɽƽλҲܻ¶棬綼ͷʢķ洫˶пɽսɽˡ
ʱǰʿпܻῴһʿ֮ĶǴʿһҲܼʶʢ
褺ͺʮǵĶʮλѡӢѾ˻򣬽ϼʮλ˾ʿеİ˸Ӣ
ЩѡӢ֮⣬ӿĿӴĹսʿҪϼϽغͺʿΪҲ˲Ѷʿ
˶ˣĦȻƵ⼸գΪ˷ֹⷢϼԾӢӴӣҹѲأټϼ߽ʿЩŴλԾĸִ¼УˣҲûв۵˸ҹȻŵĵޡ
νǹ׶㰵ѷ˵һĿǰԾεƿ֮УԾɲҴ⣬ϵϾӢӴ˾Ѳض֮⣬ʱɳɽƽλڻߡ
һɽ£Ѫ֮±ԣһк֮󣬱ʿʩʩȻɽ塣
ɽֱ֮һѾԷγһʿ۵ķȣټһһȵžӢȣһԷ
ɽӣѰһߣƬ֮ŷԼѾߵˮϣһˮһ·Ŷϵʮ֮⡣
ʱɽͻȻסһȴͻȻǰԶˮ֮۲йɵĲ
⵹ˣȻͨ
ɽһ·۵ĵطȥȴˮһת֮ˮļϿյˮȴ۲ɢɼ֮˵ΪѾ˼ֻ򣬶֮˻ˮףˮĳ֮Ѿ˲̵ʱ䣬ɼ򰾵Ҳ
ɽʶһɨ֮˵һв඼Ѿ֪ۼСȴǴ󵨺ܣȻû˿ʩںӵ׳Уʱ˲дţֻһˮһʯӣпƵķΧпôֱ߻ħɽ˺ӱΪ
ҲļҵʿȻ⣡
ôɣɽոںӱվʱ򣬱Զ«έ֮нŲһǶ߳ˮɽ帽ֻһˮֻҪˮһѰң϶ܹҵټ
ʱһ֣𣬲ô˵ҲǻҰѡһžӢʢ֮һֶѾʵϱˣڻҲõμӾӢʢʸ񡣡
ǰǵߣǶ߰ĺܣֻҪܹһξӢʢ϶˳ʱ򼴱ûʸ񣬻ҰĸҲؽּӽȥģˣһлΪϾӢӵܵĻôҰ򶼻ġ
Ҳ¶ЩɣϾѾ¼˾Ӣѡᡣ
ǻΪѡΣ㵱ʱڳⶡǷܻ֮һδ֪أ


794 ģУ
Ȼ
ϵͺһ«έ˺ϣȴһ꼶ȥµվڶ档
΢΢һ㶣ʶɨ֮ȴֶԷûһ˿ϢȻֻһˣ漴ɫ΢΢һɡ
֣һǾЩ̫ص
ϵһеòͨӽŲ«έ˳ɽʱҲ΢΢һ㶣ϲºʿϢ漴ҲȻɽλֵܻ뿪ҵʿڴҪ飬ֵ㡣
ɽ΢΢һЦ˵ͷ漴ת뿪
ΰҲЩ֣ƺֵ̫ƽЩȫûз˼ʿֺֻ̿ͱ΢
һԵϼɽ뿪ҲûΪŸķ˶Ǽʶֿ֮쿴ˣⶡҲ֪̫ɵ̫ţȻˮѵͲ±һű߻ħô
ΰһҲ˲ȥ˼ո˵״æֵʹʹãǶô˵ҲǻҰ̳ܻʧҲǻҰϼ褡سʮԴķֳɵȼسǡ֮侺ңһεľӢȱһҪˣͱһҪС꣬ǲμһξӢȣʵȻᳬڵңˣǻҰĳɼ϶󡣡
ԴΪã˱̫հǰ˺ԭǻҰһľӢӣҪǰ;еسȥЭżǼƷôҰѡΣѾһγ̾ӢӵĻˣӶѵҪӺǧȥ𣿡
ΰ̾һε˵ʵһȥӺǧȥ
ˣ
ЩɸֵǺǧ˭ǿǺӣʲôݣǿ峤˵Сӣɽ˵ˣȣ
ΰͷģԼλѵƢԣȰǺǧԭɽõѵȫΪϺѡӢӵܲμӴȣΪҪǧټܵҰռһΪμӾӢȵĶʮλʿڴȵĵһܵչˣϼʵϸµĻִȼôȵһֵĵܵĴҪȵһ־ͱ̭ĵӺһ
ΰԴҲðɣ˭֪Ǻϼ̶ӵĶ֣ο峤СӣӻῴǵԴ
ҵθ磡
Լţһû˵ļƣɵ˰ɣôʲôϢ֪˵һֵĺѡӢǻʸ˽ģһʢᴫ˵вŵǰʱ˵ҲϽõҲᱻ뽲ڷǺǧ屳ٺѵָʹˣ
ǺǧʵȻڻҰҲҪͶ֮󣬿ΪξѡξӢӵĽڹ۶ϣʵǿȴɵس֣ѵ㻹ף
ΰڨڨһЦҲŸҪȥսǧ尡ȻҲûֻһˡ
ϸоԼĴ඼׷ˣһʵʲôװ˷ôĭӡ
ĿȴһðɣȻ㶼֪ҲͲٶ˵ˣô˵Ұϣǰ˳ΪӢӵȴ㣬ΣѾˡ
ΰæתȥȴһŴֲȴÿ׳ݵŮվˮ֮Ƕ
ΰɫԹһ˿˼Ҫ˵ЩʲôȴŮӴϣǸո˵Ҷˣϻ˵ȻҪӢӵǱֵ¼±ˡ
ΰɫгȴ䲻һѣɵǰ˼
ˮϵŮ޶Цһ˫һˮӡһˮˮˮ֮ڰ֮лˮߣֱΰҧȥ
ΰ״һ붡ͬҰ򣬱˴֮ʶֱ֪ԷȻû֣æڿһģһӿȻ߳ˮȥ֮С͡ջˮ߸ֻһˮڰ֮
ˮϵĶ֪ǰ֮˿ԼľУ˷ռֱûֵͣĵˮ֮һˮȻ۳һεϸСˮŰϵΰȥ
ոɹСܹСΧˮԴγ˷ˮ֮ʵ
ΰһʱȻѹƣаľⶡΪʵ˳ĽڶԷΪǿ£ԼһʱȻ޷
ԱߵϼúѾȻ·Ҳо˼飬öվˮ֮ϣʱеվˮռ˵ƣбΰһһƽĴһ
ЦǴĻҪҵҪҸǹƽһսȻҪƽѾȷҵսΪλҪ
ΰֵˮ֮ӿˮһԲ
ֽеƽΰ˭ʵǿһЩΰܹμһξӢȣýóɼİǱߣʱҰ򶼿˶棡˵Ұ򶼸ԸΰμһξӢȡ
ƺһɫͻȻһףеͨӡȴʩչĸ죬һƬƬˮԸٶŰӿȥ
ϼ״Դϼйͨ磬йľйҲ껺λˣҲûӵܽӴʲôʱ˵ϼиˮдУ¾ܹѡӢӣѵ˳˾ϣɣ
⼸仰·һ˶Ҫһ㣬ŵӡͻȻһͣͻȻΰһȣһƬƱɵˮһӱա
ȻΰȴδƷ𷴻һתͷҲص«έȥ
ԭΪΰץס˶ԷϾͻһܷԷܣȴͷҲص뿪ʱɫ󼱣ǰһץסĸ첲֣ʲôȥ
ΰ˦ĸ첲̾һ֣ˣô˵ѾõȥԼ˵ȥ
Ȼΰ«έԶ˺Ӱæ׷ȥȴͻȻΰվ«έ֮⣬ȥʱȴոǸںӰķˣֻЩֵʵףѵ֪ŻһվӢӵ;Ȼı£Ϊʲôȥһأ
ʲô;
˭͵Ǹո˵
˲ͬĻشɽǰС޵Ըһӱ˽ΪʶȻʵϸոںӰߵĶԻԼḶ́ɽȻû׼ȴѾͬ侳һ֪һˡ


795 ģ£
ɽ΢΢һЦλںӱ˵ôոһ籩һĶ±벻Ҳа
㡭
ҪһԵΰ˳䣬λֵܣո˵;ΪҵľӢʿָʲô
ΰֻǲԸ£ȴ뵽˴˲֮ûжʿӦеľηܱƽȶԻķʽĪǴʲô⣬Ͼŵϳѱǰ˱ʲôմ״ʵĹϵ˱Ҳ侲ΰѯʡ
ɽ·ûпɫ仯һ㣬ԹԵ˵Ҹո˵ƺѵ㲻֪ͬҲЩ֮ʿΪ徫ӢôͨЩ;ΪӢݵʿͨӢȵѡΡ
ΰ϶һۣЩɻ¶ô֪
ɽ΢ЦʵϰѾˣΪո˵λͻȻɵسЭʲôģǻʲô
ΰһ㶣ѵһȥسЭѵϼڽп飿
ļٵģɣЩš
ܰһЦҿǻˣô˵ϢҪͨһЩġ
ΰ૵ô˵ȴǴˣԭһΪصǺҵƣԭȴǰиᡣ
뵽ΰԱߺѵļ򣬵Ҿ˵ϼ嵽ȣΪ˼Ϸ˿
ϿЦҡҡͷøôԼûûεĺ˵⵱пܴڵ㣬ֻǵô˵ػͬԭͲǻҰĺǧռһμʲôѡΣҲԼҵһЭķˣ˵㼸ǰлԵõ˼ֹҰ·ӴУôܹϵķۣһֻйȴʵʵڵ״У·ӣҾûʵʵһõǸӢӵָףظƻĻᣬҿºҪסҰʿǵ졣
ɽĿһۣԾ΢ЦŲ
ƺԾвɻҪѯʣԱߵΰѾҪź뿪ˣԭͲԸӶǸ˷ѶԼȻ;ΪϾӢӣȻֻȥϴһȥһʲ֪ˡ
ϱק֮뿪֮ǰͬҲĿԶЦӯӯǵᷲˣͻȻӿһֵĸо֮ǻټᷲˡ
ĿӻҰʿ뿪֮ɽɢһ㷵ص«έĺӰϡ
Ȼվ˰ϣɽһ䱸
ɽһۣͻȻЦˣڼӲŵĻԭС˿¾Ҫɴˣ˵㻹ҪμϵľӢȣ״̬ĻһֶȥɣϵЩʿҲǺǵġ
ɫ䣬ʵΰ˸ʱѾŵ˶ʱΪҪѹڸǿΰ֣һʼռݵһֱѹƶ֣ΰ;뿪ڸᱬ
ΰ˵뿪ԭһ֪תһһڽڵƣβľ˶˶˵Щʲô
˭ʲô
öĿ⣬ɽЩЦãԼôʵЩ̫ͻأЩŪɳ׾Ц㲻˭ֻǸոڰ߲ˮһʱеˣҪٵĻ¿Ѱˡ
ҲԼ֮ǰô޹˼ɵʵЩðʧǰ֮˼ȻѾ֪£дģһʯӶԼ߻ħοԼĶӲá
ɽ㵵Ŀ⵱УŮȻ˺ӱ߿ʼѹָڸơ
ﵽɵǼɵ
ոˮôһˮ컯֮ںӱ˹ˣһα˵һСʯ飬Աߺһ˲ʧذ
ɽεĿЦһô˵ŮҲǻҰѡγľӢ֮һôɽôĮ֮޾ȻվںӱΪһİŮ
ɽתһ룬ĪŮƴֺʵҲĻ쳣ˣ׬һΪ
ɽȻЦҡҡͷô˵Լһγ߲Ȼ˻ͷȻҲС֮ǷЩСĻ
ڸڼʱѹ֮ºܿƽϢ˫Ŀظһ漴뵽ʲôתԶɽո˫Ŀдһ˿Ŀ⡣
ɫһ죬æվɽݵлǰ
ɽ΢΢һЦҲûʲôֻ֮ˣ˵㻹һβμϼ徫ӢӴȵĶʮ˸֮һһΰ˵ǰһδľӢء
̾һôףϼЩѾռݽ֮أɽ޶ɱɾλҲھӪ֮ˣϼεЩӵԴͨϣһѰͬʿ߳һأڻҰʿʵеڶʵҪϴȵйһֶѡ
ɽԱЦҲһҼΪʵ˵ܹ˵һأ
ƺԾЩţǰ֪ϼ𲻹ʮ꣬ɼڲȴΪƣЩӵֻҪ̫ޱڽ˾֮лͨĴϢҲ׹ζֶȴ̫һСһˮͨˣЩͨӵܵĶ֣οһβμѡӵܵлɷΪĴڡ
ɽԡһڵҲûʲǫ̂Χƣ˾׵ʿͨҲںܶʱʩչֻҪԼͨ죬ʩչĴԲʩչͨĻ
᣿ʩչĴԲ
лɻ󣬲ɫȴ
ɽЩԣԵҼո˶˵ռˮСˮյĶ˴֮νƺԲʲôʱܹ֮໥ת໥ںϣôΪʵԻΪ
ɫЩ㯣дʣƺɽĵ㲦ʲô
ɽȻͨˮͨ񾳽繻ߣָһ˾СȻڻ¡
öɽ㲦ˮ޳Σ޿ײ룬αؾڼеķͨ
Ŀһˣˣ
ɽԴһ˿οĵ˵ͷЦ׾ͺãҲΪ㻤ػС졣
˼鷳ǰˣҲлǰָ֮һξӢȴƾնְա
ɽûɵӿһ˿Ϊʦĳɾ͸УƲƲ죬ŶְգСҲʣҽձٴһܹڴ֮ǰ죬˳ͨ˾Ӣѡεĵһ֣ǱٵƬ«έӰ˵һٴһؾڶ֣һǰľӢӶϣء
棿
ɫ䷴һ֮ɫ
ɽֻظȻ棬㴫һˮֻҪܹ죬ȵʱֻҪ䲻ӿ˵ɷʿĵ
ɽҲⶡмţֻܽˮķˣ˵һ䣺Թȥɣ
˵գҲվںӰ˼еĶɽһ˦ȻͷҲص뿪˺Ӱ
ɽδӶĿ⵱뿪֮漴һ䣬Ƭ֮㲻֪뿪˺ӰԶľ룬ЩĵǷɵ˵ˣβһ
֮ͻȻһЦʮ֮һƬյ֮ϣһƬˮΣ˵ͻأĳЦΪǾɽˣͷһԣŹİɣ
ɽÿɷЦЦ˾Ȼһ˾С޸Ȥ
ԺЦȤǾɽɣСﵹҲмԣӾɽƺҲмֿ
ɽЦ֮գ㲦°ˣ˶ԣĳҪӿؼֲǡ
ô±ҵĺӣ
ˡһЦģǷ˵ͬղȴûȤһûʲôֵġ
ɽεֻǺӱżһʱѪ㲦ѡ
˺Ц㲥С˵Ĺ㣬ˮȴôѧɽ˻ŵСҵһִ֮ٴؾǺǣʱ͸ôˮ׵ܸ˰ɣ


796 ʢ
󱦽֮ͨУһͬͨǱס
Ȼͬױ˴֮Ҳ뵱ҲдСʶͨĺĴС
ͨͨеȻǰéͬģͨѶҲǼߵġ
ʵ˵ĲɽֻѪһⲼµʵӣܹΪɼԶмֿصġ
ʵɽ㾳磬ҪΪӣҲһ׵飬Щ˾ʿԣ»һΪҵ顣
Ц˵һЩйʦɽ˺飬ֻ಻ʮʮʱ䣬ɽѵָСܹɾ˲ɿˮף
ɽϵŶô˿Ըһ֮ҲҪ̫࣬һܹ۵ˮйоУ
Цɽ˴ụ́ҪҷɵĴϼϧ֪ı׵ˮйвֹһûŵͬ⣬ȴκһжйСŮܹҷǽ
ɽεȴǿϧˡ
ֵϧʲôѲɾɽ˻ҪŮͿˮײɣ
ǵǣ
ɽ˵˫ֽһӡŵһ˦
ɫһͬǴʦʦȻɽոʩչǼƺһЩ󷨲õӣֻŷԲﷶΧڲû󷨵Ĵڣɽ׹ⱦˮʮ֮⣬ôԶľ룬ѵ
ķ洫ӣͬƿ߲Ⱥֶεƣɽոʩչӡ֮󲻾ãʶĲ׽ӰߵŨƺ΢ɲ
Ȼɽոģӡɽڵʹˮ֮й¶һ˿ɽ۵Ũֻй¶ôһ㣬ˮ̺֮ˮһ̨ס
Ǿʮ֮⣬ɽȻƾ׹ֶΣֶοѾӽʦʦ˰ɣ
Ȼ𾪵Ŀɲڴˣˮ֮˼΢ˮв֪Ķ
ˮɽȻˮ
תͷɽĿǲÿʵϼڲȻѾһˮΪλʦĿˮ״У
ɽε˾һ漰λǵ˵ġУĳĳϼ嵱ܹƽȵΪ𣿡
һȴûзɽűԹʵԼ붼֪νġм䶼ûɽʲô廰Ļᣬȫλ˰ǿȰ£ɽǴӦҲôӦӦҲôӦ
ô˵ϼܹӵһˮڶ˶ԶһΪ飬ȻɽƭɣȴҲʱϼ塣
ϼһξӢȽǰսɹ˴ԵʣɶǲǰĦҪΪĺ֮洫һҪɽ֮սϼʵϸһŵĹ㡣
йɽ֮սĹѾԼ֪Ϊĵʮ֮սϸȴΪһ̶ɺϼ屣ּĬһʱ˵硡
رλ̫䣬Դϼ̶ɵʵʵ˶жȻеУд˵ϼܹ֮ܰͻϮʮɹпްͶΪӦչʮ
ټϼƺҲͼͨһʢҪʲôˣϾӢȼʼǰϦػѾǷƼʻᣬʿ˷֮ʿ٣ʿ̽Ӷֲץס˼ҲʢῪʼ֮ǰ˼ССĲ
ʱ֣ݹӶֱ뵽׹ⱦ֮Уʿֶݹ֮еһһŮеȻպյľɽˣŮ޿ȥȴͬһʱͷ˵һ㡣
Ѿˣ
Ϣܿڻ·һźţǻڻΧĸ˿ʼ½ǰɽݷϼ塣
̶ɵմǡظŮȵλ洫ԯɵһλˣڵŷ֣ɵŻŵӮȵȡ
˵齻ܰʿ֮ͮɽȥƽһˣڵŻ˽һԵüΪæ·Ҫһ㡣
ɽ˲һ˽ȥƽ̧ͷ
ɽЦʵζô
ƽЦԼ׸Լֵܵô
ϰ߾ͺãϰ߾ͺã
ɽôŶһ˿ֻƫƫƽΪӪսԼɹĦʿǰԵʣʾ㱨ﲻȴֿվһԵɽƽһʱ鲻ն˵
¶
òһƽʵ
ɽЦûʲôǿһﱸˣôûǰʲôɿ͵ĺ
ƽһˮһûǰ㱨Ŀ϶ֶһ褡صطƼѡˣԼ
ɽʶ嵱УʵЩߺʽĲٰɣ
ɽ˵⣬ƽҲ߿㲻峤ǲǾΪ⼸Ҷ챻ˣԼ񶼲ۼһôߴð˴̡
ɽԡٺ١Цһʶɿ˻ҰṩƼΰ֣ϵ֣ƼдӾȻмֻı¡
е˻ȥ˽㱨۸ʿɽһ䡰æתϢ뿪ˡ
⼸㱨ˣƽԭҪЪϢƬ̣ȴͻȻסһ·ʲôϰ˼£ɽոտǿдͷβֿһ飬ȴʲôҲû֡
ӦðҸԵ޹һ˸ʲôѵΪ˿ɲķһʲôè壡
ƽֽһ飬Ծûʲô֣ⷴԽȤƽĦ°ͣһɽӽ뿪Լƺ׽ʲô
ˮʮ֮⣬ںˮ֮£ܻԾˮϢͻȻ˫Ŀһһɫĵ绡һţʮɷΧε˰׶ƤƮˮ֮ϣҲ˫Ŀֱȴ΢һͷ㷢ͬˮһֱˮС
˲յĹһͨˮȻ޷ͨпƣһɫ绡Լ˹ȥ


797 ̽
ϸ˵һξӢȲϼһƿΧڵĴģѡΣʵ֮ǰұѾƵĳԡ
һεʱΪϼһ֯˴ģĻ鲻˲©ټϵʱƶϼ㣬ΧвĴǣӸѡľӢϼӵһͬеĴȵУڵһֱȫûֳЦ
ڶνеʱϵΧ󣬶ڵطƿҲԽطϼͬһδӸѡľӢΪʵҪԶһΡ
ڵһѡεУΪ˱ֵһδȵЦϹĳǩѡʵȴӵܳһܹ֤λӵܽڶս
ܿϧʱӵܼʿܹʮ˵һֹӵܴɵڶֽǰʮֻʣһջþӢʸİʿԾֻӵܡ
Ȼ˵ЩľӵܵΪʵѾӵܣҲƿصĸطʿΪ٣Ϊⲻ׳ģʵϺôȴȫҵֶζѡ
ҲΪˣΪ˵ξӢ˳У褡صطʿĹǣϼ岻ò׳ͽЩܹھӢӵܵ䡣
һйȻЧϼЩȡϣλȹ̣Ĳ˵һʮݣһʴרɽпٵı˻ػ򣬾˵ǰҹοĺöѾҵô﷨˻ȥЩͶ˵治ʲô
ڸ֮£ط޲ǵӵѡμȣȻɸءؽЩƼϼ֮С
ƽص֮ɫԵЩƣԭ˾Ϊʮղ߲ҲʲôɴЩȴľо쳣ƣ
ʿͮٵĲ붯ɫƣЩۣһȲ
ƽӹӵݹһȲ裬Цأò
ʿͮЦ⼸صģÿһ㲻Ӱ˵Ϊ˲ٸɵʿʱͯŮȥЩɵʿ
ƽ΢ЩСŸոտٵúڼȹΪܶʲôʿʲôÿģҲǣʿҲûټ
˵ƽתǹڣ⵱ҲǣЩæýŲմأȴ˶ǵḶ́ܽȴǶ̫ˣ뵱ôʱ򣬶ڼһˣͨ˲ֹһʲǲرΪ䵽Ǻȥ
ƽЩûԵɣʿͮԸȴ˽⣬ȰοƲͬˣ㲻ȣ˵ոտ˵Ƿɼ죬˳ʶһЩ߽ʿҲǺõġ
ƽҲ֪ԼĻЩ޶ˣΪ⼸ռǧͷл˵һ滹ƺһ˵֮Ҫ̫ɣ⼸վӢȾҪʼҲȥ˽һԼĲ࣬ǣ֮ľӢȣҪǲܳΪ徫ӢӵܣǾ͸ҹɽ壬ȥسǿӵƹȥɡ
˼ݻƽ˳뵽ոսʱĿжѷŵƷӣʵˣ
ʿͮšһЦأմ״ʵģķԸҵʶء
ƽ˵ͷ͵ڿ⣬Ǽ⣬Щ˸ľ
ʿͮЦƽʵֲǵһôˣЦʲô
ʿͮЦ֪֪ǸλȨߵģ
ƽȴȤʵô˵
ʿͮ˵ߺ峤λ¶״¶ѵ⣬¶񣬵ȴ¶˲
ʿͮû˵꣬ƽѾЦ
ʿͮƽ漴ֺһһ䣺˵¸ʵڼǰͺˣЩһֱûжȴΪһνʧʧģٳˣ
ƽЦݣһۣǲǻʲôˣ
ʿͮȻ̹Ȼλ˶˵ܲܽĵӵѡηſһϾǺĵӣΪΪͬṩԴҲǷŵȼģһλԲʿÿеļԴ㹻λɷĺĵˡ
ƽЦٺ٣̽ôʹּʱɴû˸ҷķǼνļ˶ĳЩóǹʹˡ
ʿͮ˵ͷе׶
ɲֻԴ¶ô򵥣
ƽһۣ̾Ǽȵı׶ˣΪѪάϵҪŽᣬͬҲø⣡
ƽ˶٣ŵʹΪʲôҪٳɾӢȵʮǶʮλʿ룿ΪľǴѪάϵҪ԰ݵ̬£ΧڵģҪӵԶҪżҫУԶԿ۽̬˲Ч
ϼż꣬ѾȲҪˣھӢڹ۶ϣⲻҪǸ˵ô
⣿ʿͮЩ⡣
ƽ˵ͷձգܳҵŮ
ʿͮɫ΢䣬˼˵
¸Щʵӡ

Ѿ˾صĺʿҲ֪ԼΪⱲӵＸǶˣܹ׵رΪԼҽͽİʸûгĿܡ
ΪȻȻ㽫ϣһŮϣҲϣЩϼ̶Ӹƹĵλ峤޵ܵݣǿӵΪЯ˾Ѿġ
Ϊ˾ʿԪ꣬񾡹ѽ꣬ɿȥԾɾӣֽгɵϣӱϡ
ǧʻ㲻ϧӲ̫ãˣС߽ݾӵע˴ѪϧݴŴժ˲ĵرʹá
ΪǲֶͨʲôҲУϻһ˾֮ǰ׼õƷκθ̫ʵʵϵͬӵܵǿֻΣʵûȡӢӵϣһʼľӢѡѡ¶ѡ
ΪӿνɷѿģͨЩύɹǧݴӵܵתƵ˻ҰľӢһξӢȵչ˸վӢӵĳǩп˻ᣬڽһʲƵҲźۼ͵ֳǩĳλʿ֮󣬵õ˻ΪԼӳһǩĳŵ
ӢȵĳǩѾʼһսǩλڸ̨֮ϣĿ֮±ͨ棬ʱб鵽ʿӦ͡
Ҫһ֣ҪܴڶǾ͸ˣүүһȥƤҪȥ̻߾ɽ󲮵ʱҲе
Լϳǩĺǧ˵
ǧѾ֪ԼүүѾǰΪԼ̺·ѾںŸ߶Ĳɵ֪֪ˣϾͷİɣһһ
ǧ˵СΧвʶӵĿⶼһ˿ͳ
ЩĿȴԽúǧһȺүү״ϵ峤ˣľɽҽһ󲮣ʵִϼľƽҽһΪҸ⾫ӢȻҪҺ档
ǧЩʵԼǿӵһڴȵеԼȻõүүоɽ˵˵ָ㣬պԼɴЩ¿൰ӱ⣬õǰδе㡭
еĺǧͻȻΧ·һӰǧعȴΧ˵Ŀһ뿴Լ
ģ̌ͷŸ̨ϿȥʱλԼүү顱ʿ粻Ŀеǩ
Ŷ鵽ôٺ٣ҿĸʵһĵùΧȺ쵰һĲ͹Ź֣ﶼĽٵĺ˰ɣ˵Լүү
˷֮ɫĺǧתͷԼүүһۣȴúɫķ·Ҫγˮ
⣬ôүүɫЩ԰
ǧڸоЩԣ˲ûζΧ˿͵Ÿ̨ȥ
ղųǩһ˭ţ
һź£µʿɫƽ˸̨ӹλǩʿЩӲеǩȻŸ̨ĿɿڴЩĺǧһۡ
ҡҲ١աճ


798 
˭յһˣ
˿ܻԥΪĿǰص㣬ǿһλʿز㡢֮⣬ϼΨһˣ
ʵϼڲյһ˺ձ£
Ψһ״ӣɽƽ˴СĻ飬˹ϵĶճǾɽ˵ĿɽӣҲĿǰΨһĵӣ
ƾձǰҪʰ·磬ο֮ѰӻģλεоҪһ㡣
Ÿ̨ɫƽճ˵ĵӣһô
̨Ѿ˵κ֣˿Ŀⶼ˼һ˿λеʿվɾǶĺȴɻδ֮Ѿŭ
ǧŸ̨ǸӰȻԹĿⲻϵԼүүλֳǩʿشת˵õĺǩأ˵õأ˵õıһأ
Ȼȴ֪ʱүү̨ǩʿȴѾֲ̿ںǧ忴̨ʿʧˣɺʿɲôͲᷢƫƫвݺõǩλȴٳ֪µǾֻһֿܣǵһ˫۾ڶǵһһ
ĿⲻתУߴĿֳ̨һμ徫Ӣȵƽλŵ̸Ц·ûע⵽УϷһһ㡣
ǧججǩ̨ϵĳǩԾڼУŸ̨ϳɫԽϾ̨ǸǩʿҲԽĽӲֳ˷·ҲһЩʲôһû֮ǰ£Ⱥ֮ųǩĽУʱķ;ŭȴڰ;ȻֹһɹķΧһĳ
һԲںǧ岻Ŀ⵱ӵļȻͷҲصת뿪УУۿǩȺУҲת뿪ˣע⵽ϸڵĻͻᷢ⼸ϼ嵱жӵŲ͵ݵλһҲŸԼеǰġ

ɽ֮ϵһҵУյһѽǰԽƷϵң˲ˣʮߴΣһصȴ̫ǶСֶ֮⣬ȻĴУȻڲǲǻʲôصֶβ¶
ɽæֵûˣûˣܽӮ˼αѾ½ʾ֭ˡ
ЩĵĿһѾƵƣִһ˿ĽҲûˣʦˣڣҲѾǴʦ۷˰ɣ
ʦȥһɲ̫ף
ɽĿ֮һ˿㽣ЦȻ½ʤ˼ӣôǷҲӦгŵˣ
ƲƲ죬תͷԱߵϿȥ˾ӵεڵϣһ˫Ŀɫ԰ףһ°ĭ鴤һ˫ĿȻţȴۿת
һõӵܣҿһ㰡õһֵҼεģ
ɽɫһ죬ʮְɣ
ò飡
˺òҵһɽĻᣬЦǸӴתһ£ߺߣʱ˵ʮһҪ£
ɽԼ֪Լ£һżѣɽ󷨴ʦһ綼Ҫڶ֮룬ܹڳϷʿҲֻǰ˵׻̫죬̲Եʡ
ɽ֮ɫһйðɣ˵㻰ͳһָǼһ£ѧٶɾҪǵ컯ˡ
ɽϲ˶лˣָ㣬Ȼඥ֮Ч
ɽ߷֮ԣšֱЦѣƵĻ˵˲ٰɣ
ʲô
ɽ΢ЩȻʵ
Ц˵ڵʦŷֱǰسѡ츳ϡɿĿľӢӣմ˺λõ˸յ㱻뵽˼ѧýڷ֮ȵĵһ洫ͨٺ٣ǵϱżͽʦŽҲһ˰ɣ˵ӮҲֵܹάĨӣȥѧý˰콣壬ָ˼λѧϰӵܣŻ˴żӢ̸۵ҲĽʶ˲ٸ洫ݱ֪ƺһǰϵĸʿÿһ֮˷Źţ
Ǻǣôţ
ɽɫЩڨڨ̾ϢҲǲѶΪ֮ߵ̫죬·û̺õʱѾȥˣֻЩ˿ֲֶһˣ⼸ѾλѰг˰ɣ
˿˿ɽɫαͻȻϵϷ֮ɫȷһʼʱʿĳڣٶԹֶЩܣҵǳĸǲ٣ΪüָȼƤҪһ´δ̣ػزʣٺ٣ȴûǰˡ
ɽǺǡһЦλȴǱµĳ򶯣νʯΪ
ЦЦıɽ˺仰ȴǵĳĴǣŻǡ
ɽ㶣Ц˵Цˡ
ɫڿЦʮһССĴ֮Ϊż壬ȳɾͱ˵ݣ֮Ҳʼ˹ע˶ĥܣҿĹؼɣشУŻ֮ص£ҵƺһģ磬磬ķϼıҲ˵أ
˵Цˡ

һֵĽڵһѾȫɣаʮһλӢѡУ֮׽ɱʮһλʤߡ
òȻһλӵܣ˵ΪʵԭǲսʤԷģΪԷһƷƾԼ͵Ƕ֡
ս֮ǰõǰָ㣬һˮСʱԻ˶ֵ֮󣬳ûˮڶԷķӳ֮ǰ㽫ֻ˹ȥ
ֱڶڻֵܶ˷ܵУһ뵽ʱսļλʿϾȵı飬аˬ뵽˵һ֮󣬸пܵõ״ĻᣬüµĲĲɵּӿһЩλǰ˿˵ֻҪܹһ֣Լ㻹лõָ㣬ˮѾᣬҪܹٵ棬ѵ˵ԼпͨڶִȲɣ


799 ڣϣ
ϣ˼λݸɵ洫ʿ֮ƽؼеʱԾɴһƣ
⼸տȥޣ洫֮Ľ棬Ļһչ¶ۡ
ʿͮһЦʵҲһ£ӦǽڶֵʮһλӢѡӵɣ
ƽЦЦе򽻸
ʿͮʶɨЦʮλξӢһξȻоŸͻ˵һ֣ǰöˣɼֵطʿɳгЧġ
ֻϺͼᣬǶǻƭ˵ģŸյطӢҲδؾûġ
ƽһһյȲȵ˰룬ʿͮһҪעϾδϵĵˣһһҪô³ƽȴҲЩϡ
ʿͮЦУǩҿ˵ˣ˵Ǵ˼˵ôѵŸ滹©֮㲻ɣ
ߣ
ƽмЦһȻֵǵǣȴʵʵƾʵģͱ˵ⴺϲ˵ɳһͨ䣬СӻЩ츳ֶùȴ֪߹øķۣ⼸˲࣬˵߹øСȥʮΣǵһЩָ㡣
ԭ߹øĸ㣬ѹ֣
ƽֵ֣ٱ˵ҲܵפصصʿעͿŸʿУʵȫƾɱڶֵʵֻ
ʿͮЦҲˣٲͬǰǰ㣬һֹʿҪԲˡ
ƽֽӵһԣʵˣЩûзʲô츳ĺӣ
ʿͮҡͷЦΪʦôģõļλʦȵĶ࿴ҲгΪʦǱʵѧͽٸ߾Ͳ˵ˡ
ƽ죬ʦҲ㽫ˣˣôֲ
ʿͮЦصģҲʲô
ƽһһξӢ֮󣬿ôʰ
˵գƽʣµһ൹Уȥ
ʿͮ״æ׷ʵԷˣȥ
ƽͷҲصȥɽмùģ˳ŴѧһѧָװһװǰˣȻϲı飬Ҳһҽ˾ĳɾ͸У
ʿͮЦõĿıӰǡ

˳ĸϻؼУ˻ûнţѾ˽ȥҹ˵һˣ̫ˣгԵĲ
һ󺰣ӭĳȴûг֣Ժӵоĵûͨؼ֮Ż֡
ԭҡڵʱСüһԺܳ˳ȻҪŵ뿪
ȥĶ
һȻ𣬺һϷӦ˹һֵˣ㰡һһΪأΪԽˣѾɷ۷˰ɣҿϾŸ֮һλĵˡ
ɫ΢ɷ꣬ɸոսɷõȴһΪ˼ĵӣĵ׶Щ鲻ʵ֮ȴǲʵԼֵҪƨȴ֪һһķιӡ
ûлүүˡ
ԭҪԼҴҫԼ˵һսһ£˵̫ˣɶɶүүˣ˼ҲڻҰô
ûشֱӵүүҪ㣬ɡ
ڴŲȥģǼҪè
ɫȥϾͷǴġ
˻֣СѽУʱĹ̸үү˵һ顣
үүɫȻ̫ÿȴƺûԼ˼˶񣬽УϷһϸһ顣
ɫʲôϲŭ˼ȴԼӸУ̵ľ棬ʵЩڷɽ֮ǰѾõ˻㱨ҲҴҸϻԭ
ľ˵һ飬ĿԣԽ
룬үүûĵôأҵм˸Ҳ˵үүӦҲ˵ǣοүү峤ҲǴСĽ飬峤ЩС¶ϼƽϡ
˵ͷˣ鵽׻Ҫ峤˵һ¶̬һ¶ס˵Ļչ鶼Լ˴ûʲôģүүȥɽ峤ȻҪҹϻػҰɽһҪùүүҶۡ
ΨΨŵŵ˫һɣС㣬˵ӵ竣治ɣ
һæûûûе£

μӾӢȵĶʮλվӢɽ֮󣬱尲ҵĿͷסԪȴûסɽ֮ǰΪźס
ͨ˵һִ֮󣬷ԪסĵطԶԶı㿴Ѿſڵˡ
ùãһˡԪԶԶı㳯ſڵ˻˻֡
﷼÷ԪЦҲʦЩĽ̻壬ڹùùȡһɱǰ˾ӢӵݣʦҲй⡣
ԪЦù÷ģһŬġ
﷼ĵ˵ͷɣʦһҽ㼸仰
Ԫ۾һæ﷼ǰȴǰһϷһҲĿڴһ¡
Ʒ
Ԫ־ҪץȥǰӰһȴץ˸գǿڴѾ﷼С
÷ԪȻı飬﷼Цʦ˵ˣ򲻵ѵʱɲ׼óãûǿ֮ǰûڶĥͨʦ
ԪͷЩʵùãʦҲ˵ҵķͨԶûңһֱͬ˵ҵĸʵ˵ʦһ͵ʱΪҲ൱¾ɽ˵Ҳ͵ʱΪҲǼ죬ѵǾͲ¸𣿡
﷼ЦЦʦ֪Ĳ̫࣬ǿԸ˵һСɽ飬ͻˡ
ɽ飬ԪԴϲɽ˼غͺʿżʱľԪȤ
˵Сɽ֮ǰһ飬ڿɱ
ȻԪΪԺҵʿɱɽ޵Ĵսնɱͷޣйͽֵľ
﷼Բÿɷ񣬷ԪľͬʿҲˣɺ˵ĿⱣ֮ɵģмջȻҲ˵ˡ
СɽʱѾԸμر߾սǿʱпɥս


800 ڣ£
Сˮ
֮ɫǰܳô
ΪʲôҴǵܸһأ
ɽЦǺǵ˵ոһѾ㣬ʱܹپҪԼˣڵʵܹܲڶִȻ֮䣬⻹ҪԼΣҪܹڻͨô˵пгӢӵĿأ
ͷԵͻȻַһööַ·ӡһӡͷԵУعʱȴָոջǰǰͻȻʧȥ·ոľ쳣þһ㡣
ƽһ߬ȭͷâͷ֮л룬һöö·ӡͷԵеַĹһܸ٣һжģĪǴ˵еĻԵ
ȻվΧһ˵ĺӰϺǰ֪γƺ
ɺӰˮ֮⣬ûһ˿
䣬һȻʧĸоЩյԼԴ漴ں֮ϣʼһַһַĥǰ˸µһƬܸٵ΢Դ壬ȴÿһͷöַϵһʱ⼸öַҪ˼չԺУƪҪȥ򣬱˽
һƬвЩ𾪵ǽںϵķѵѵ˵һƬͨĴܸ٣
һɾ޴ľϲûﲢһͨչĺʵص㣬ˮпʼմܸٳԽͨһ
ðȻԵĺȻǼΪҵģܿԽˮ֮зĿˮԪʹֱʩչСˮȻոճ͵ɲǣ㿪ʼ໥ţӦͨ漴ԱȵһεˮʱҪҡ
ˮϿյˮƲ㵱Уɽ˫Ŀ֮Ű˪ӵ֮µ龰һЦȴǸӣҲúܣȻһֱֱӳͨҲգȻɿͣǾһܹ֮ҹõڶִȣڵִ֮ǰСɾ磬սΣͿԼ컯ˡ
ɽɽڵķ֣ˮˮ·ͻȻӿ࣬ˮ뵶ˮҲԽŨ֮㾡ɽڵλþ£
ˮԽԽŨƲҲԽԽԭѩ׵ƶ佥俪ʼе˸С
ɽһһ߬µƵһ˿˿Ŀˮʼ룬Ȼ˿˿ĵл۶۳һεɫˮ顣
ɽң׹ˮй¶һ˿ˮԴڶλõϿ۳һˮԴͨңһˮԴҪ²ܹһγ
ָһһˮԴӰյ䣬ںˮʮҵľ·͸һεϣȻ䵽ˮ֮ϣһ΢۵ССˮ漴ʧʵĺˮС
ڶλϿʮλõһεϣˮδ֮΢ȴǹ˺һŽƽϢ
ɽֳźˮ·һۣ֪иոһε󷨱ƾⶡֳĶҲ˵ע⣬żϡƲɽڵķȥҪȥһ˺أܻһ鷳ڵԼ
ȫ񶼷µôеУڵոոλǰڵܸתȴûзֺˮ֮еĿˮԪԽŨһ˿˿ˮԴ뵽ڡ
ֻоڵתԽ˳ܹ˵ԽԽأΪԼжãԽĸˣͬʱҲԽ𾢡

صɽ֮⣬غմѾȺʱˡ
ɽմ֮ʵϢʲôʱ򴫻ģ
صǵһִȸոսã˱ӺشϢһǸùõģһȴҪǸеһ峤֪㡣
ɽ˵ͷ߰ɣӦûü
˼ݹ⣬Ƭ֮ʧʡ
·ϣʵʲô¶Ҫôأʿй𣿡
ȻҪ˰æɽҲֱǵһηɱ֮ǰ˵ȥصʱһλ߽׹޵𣿡
մ΢΢ݣҲصȻ˵Ǹ޲Ϊʱһ·˺أôֳ𣿡
ɽ˵ͷӦ˵ٴγҵ֮Уһλ֣Ҫ޳¡
մͻȻʵɽСΪζ϶ޱһطأ
Ϊ˹޿ǳһʿġ
ɽ˵ļΪ̹Ȼһ̶͵Ϯʮ֮ºϼ尵ʿ̶ֶɶѾܣظڴ֮ǰѾ֪ɽһλĻӣɽһҲѾȡԷ˺Ͷ˵½⣬˵޿֣Ŀǰ£⵽ײһֵÿҫ֮£ҶԴȻҲ̶Ҳ
ɽ̹մǼΪ⣬մͬҲǾǳ֮㷢еΣֱʵ㻳µޣ
ɽЦԸҵǴģ
մ΢õ࣬ɽСЩʿӴΪ

椣ҳȥһˣͻ
ʱȻɽεף£һޣҵ֧Ѿվ˽Ÿ
⼸Ȼ˳˵Ҫȥˣ졣
Цʵҵʲôĵطòȥ⼸ɽ£ͬȥΣ
Ŀ֮һ˿ңĿ⣬ˣҲǴæˣҪɽҪΪ̰Ҳϣ֪˻һôҵأ
һۣЦЦǾˣһȥɣСЩ
Զʱһϲİɣҿޣҿɲأ
˻֣˵αǰʧʶ׽мΪֻҪԸ⣬ʱܹټλá
أɽմǸŮڽ֮ϢϢس֮⡣
Ѿڴ˵Ⱥ򣬼ǰȻϣʱ֮ǰ㲼ںⷨ׽˹Ϣĳ֣ϲӦǸǱ뵽˺أ٣ò˵ȴһʱҾӢȣϵҪʱڻŶԡ
ɽ˵ͷʵ֣ǹڵλã
˵λòոյ˴Ϣȴǳźغɽķȥˡ


801 
ȻѾ
ӰְϢ֮Ȼ֮һ˿ء
ӰһμʱֻһĹޣô̵ʱڽΪԵ÷˼
Ӱ벻еĵֻܽһֿܣ̾ȻȻΪǰѪᣡ
ɫƽһҵʱ򣬱һҵѪݣܹȷǹѪܹȷҵݣһ㻹˵а취ƣ֪ʲô
ӰûֱӻشѯʣʵôԹЩ˽⣬Ȼհôм䣿
ҡͷҴмⷽһλ£˶һײʽ֮⣬ûʲôм䡣
Ӱɻ󵽣ӦðȻհǾӦѪŶԣʿϿǲõģѪĻҲӦֻһŶԡ
Ӱϵɻȴû٣ĵȴһɣһʼ磬ʿֶʮ꣬ԭ͹죬ǵ㱻λĨȥ߷ӡ˼Ҳ˵
ȻöԷ鿴Լͷ֮ǷĨ߷ӡĺۼüͷʵôҵѪô¶
Ӱһۣڹ֪ʵޣôұ˵һ˵
ͨӰ˵֪Ⱥ·ΪȺ壬һʮѪᣬȺĺģʮԼΪȺмΪҰλͬɢޣлиǿĴڣȴԾɲ
ӰԣԼʮˣλڹȺ֮ԴʮعȺ
ȴǼΪ߹ڣǵصصʮ޵Ѫգһʮ֮Ϊǿĵա
λΪߵıʮޣŹ֮ΪʵΪǿܳʮλˣҼô˵һȺĳͣΪʮλΪǿĹޣǵֱϵѪȻڹʿ֮бռ˼Ϊصĵλ
ڵڶȵԼΪʮ־ڹһδ֮ǰ齨һӴʵ֯ظ׷ߺӰȻΪ׷ʮһع
ʮλ־ֱϵѪȻǼٵģˣӰЭͬտݸʿսְĴڵʱ򣬶ʱˡ
һʼΪйʿðգʮ־Ѫô䵽ⷽ磬пӴž㵵ķ֣пհӰͷʱ
ӰȻ˵üȣɰԴȴǲû̫оԼѪڶͬʿжô߹ⷽ£ָ߹ܴӺζ
ӰԾɼ˵ǿ֮Уĸ˸ҽʮ־ֱϵѪᵱؽʮλ־Ʋã־˭˵
˵˵Щʲôã˵һ˵㵽ʲô취ݡ
ðɣӰĿ֮һ˿ؼϲɫһûȻΪ֣ص˵ҪһЩıԴѪӡǡ

ΰ֣ˣ
ճ΢΢ЦЦŶһʿ˹֡
ΰԭԼһҲ֣ܽõĻһ¾ӢӵλҲδ֪˭ȴڵڶֱճһ
һþɽ˵ĿɽӣкľȻһûУɾȴƾտͨƿر㽫ԼѹƵĺ޻֮ԼһȻѹʹ
ΰԼüΪʵûӵֱǾԼѹˣ
УԵĳǰʤ֮ճɫƽУ̨λĺѴк֮󣬱뿪ʱ򣬴Զһ̨ͻȻһнϺõҲдϧġ
ճȥʱȴһӰ̨ˤ»һ˿鴤ţ̨ϣһθߴŮ˫ϥȻΪ˻ܶŮҲɣҸʤһ㣬Ů޿ȥΪȻŮޡ
طվӢӣδȿϼһ֦
ճͷԵͷԴȴδϣʵžԵţӢӵڱصãΪʦ࣬ͬʱҲΪ˸ıǼĿǰϼеĴ
ճعͷУ֮ķȥȴӭҲ˼ҴҶӭ濴ʱҲһ㶣漴Цʵôɽ
Ҳɹ֣ոմ̨Ҫ׼ȥĶȴӭײճ
ԭճĽҲֻѰҶӵܣ˵ճգȴǾɽΨһϵĿɽӣһ˵ճݿ˵ǼΪġ
Ϊڵӵܣȴ֪˵ճʹӵܵеݼΪȻȴζеӵܶźøУΪĿǰΪϵĴӵ£ճһֱŲ䲻ȵ̬ȡ
ԭҲܼ򵥣ɽȻҲָµΪȴһֱûгΪԼµӵݣճȴĿǰɽ˽еĿɽӡ
ټ֮аһųյİһɰĽìͷ׼ڼȴһֱΪձ£ЩСֱ˵δУȴҲӼг̸ֹ֮еõĳЩʾ˱㿪ʼӵеһЩʿ˾롣
ǰϣүүﵱѾһЩ֮⣬ʹڼճ֮һЦſк
ճ飬˵Ծ죬ȴҲûж룬˵ͷʤˣҲһˣ
ûճţÿһν˵ֵø˵ģԴܹǰ֣ҲﵽҵҶµĿˣϣĵֳǩҪͺá
˸ոպ䣬øոǸ̨ϺҰʤ
ǱһۣһطʿʤˣһεһʣµľλطʿҲҪ˽ˡ
һʱҪ̸ճԽӿЦƺرƺһּټ׵編ϵʱҪСġ
Ϊ˷ܣȴ֪лˡ
ͬ뿪У֮ǰճ̲סͷһıӰоƺЩͷˣѵֻΪɹһô
ձҡҡͷת뿪У


802 ʩȣϣ
ճ¶ĸϱʱų֮ɫͽ˸֮£븸׵Ĺϵһֱ̫ãɽ£ӹϵͣԽĽˡ
ֱձ³˾ʧձӼ˸ǰ¶棬ճȴĸϵϲɫĶܹ޶˵Цĳ棬֮ģճ븸׵ĹϵҲ˲١
ճУɻַܶؼУһĸͬױԹ峤ΪΪ֮ˣ˵зҶΪΨһĵӣȴһҲޣУ֮Զۣսзʮ֮ߣ̫Կ׵ģôҲ峤ͽģѵȴĵһԼĶ׼
һˣ
ճз޶˵Ľ̸жƬ̡
ӭ˳ЦҶȴǾʣֿȭ㽫ֻȥԵƬ̣ŪЩóԵȥ

ճüУձ
Ĳֻڶν֮ϻȱ˼ֻ򡣡
ձ΢䣬ָָһǵʱùģܹõű㾡ȥ
ճһ뻹ǵˣʦĥͨҪڷһδȲ۳ɼΣȫֻͽʩչͨ
ձЦЦҲٶԣɫ仹һ˿οĲСȻˣȥ׼ǣʦ⼸ղɽѣֻұǡ
ճʦ΢Щ㵣ʵ⼸պ֮ƺڰԸס
ձȻʧЦͬʱҲԶֱе⣬ЩСˣЩֻרǡ
ճС֪ĸϼ֮мΪ⣬Ҵӿʼʱ򣬱øΪʵߣΪԽ̡
رձ³˾ʧ֮ճɹٵ˾˵ʱΪ죬ڸ׵Ϊʵ֪ӦԽǡ
Ȼȴˣձ⼸ӼƽҲԵãճԼø̫ݣѹַԷ˵Ȼȫޣֻʣ֣ÿ븸׽ӴʱȴָϢԭۻأĻɬѲ⣬ֱȴֻȻһԽĸһɲĸо
ѵ˵⼸ʹø׵Ϊһ
ԭѾ˾Բ۷徳磬ٽһƺɾ֮⣬Ҳûб;˰ɣ
ճԭҪ˵Щʲôɻȴ˻ȥֻ˵ǺȥԷˡ
ճ뿪ݺ󲻾ãԶԶĸ׵ıԹƺԹճԼӹĲʱӦöָһδȿܻˣơ
ճԶԶĸ׵ıԹ͸εЦûɵԼҲЦ

ҪԴѪʲô
ϾʵȴӰͻȻֳһ˿ЦݣһãȻȴѾˣһȭͷСıͻȻǰըĿĹâʱ˫Ŀʧ
ͬʱһȵϢͻȻŷȫ°ΧԭҪܵİͻȻԼڵĹԪͬµĻѩһ㿪ʼڣͬʱ±ʶӡ
ٺ٣¾ĿΣרǹı֮һȴһȴһλͬʿϣһδ׼ŷֺҪڲƭ뿪أϧ;ȴǱʿƻˣһ㻹ӣ
Ϊ˫Ŀʧʶô̧ͷķɫʵΪʲô
Ӱһ֣ƺΪԵãЦΪʲôȻΪѪڵѪ֧ţҵıܹΪ׹һҲڻ£ƾӰĲŻպǳɾ͹󷨱ͨΪ׵Ҳڻ£ڴ֮ǰѪ֧ѽٺٺٺ١
һ˿ң򾲵Ҳ֪һֻ⣬ܿͻ֪ϻǰӪȣȰڻǷ뿪ĺãʱ¾Ҫ߲ˡ
ӰԷЦ¾Ŀ֮£¾ӡܹȣٺ٣ʲôʮѪһʲô֪ľ֮ܰˣʩչҪһʱ䣬ĳֺαഽࡣ
ɫұ䣬˵ո˵һҲǼٵˣ
ٺ٣ȻܶǼٵģٹײȴǲ٣ƽ֮лڣҲĳܹյģҲҪͨʿֲпܣͷѯЩкã
ðԽľӰƺΪ⣬ԭΪĳҰⷽ磬ǰ;Ȼ٣ȴ뻹컯޾֮·ϧĳֻعһգȻҪðճѪԴ
֪ѾΣ֣ƽ椵Ĵڣʱһǿ϶ֲᷢףȻʱԾ߲ѣ
ӰЦҪˣǷֲ׵ʱǶ೤ʱ֮󣿴ʱֻỨѶ೤ʱ䣿ǸʱĳѾɹ
Ҫ˵ʲôӰȴѾͷǰһָüģڳ׻Թȥ
Ӱ˿ڵϵİΣЩϧⷽûʲô£ǻЩʱһѪҲһľڵѪᰡǿϧ
ӰҪ뿪˵أʶȴͻȻһȻϢͬʯһڵλӿ
Ӱʧɫһץסϵİ˱ʧԭء
ȻӰľǣֱԵĸоԾɴڶоΪϤûа˵׷٣Ҵ˺Ȼǵںؽ׷Ǳʿ
ӰһϱͼѣҲҿͬԴͬ壬Ĺ츳ڰԵҲõĸ
ȻӰڵǹƥұɽ׷·ţһ׸Ӳɽ׷٣Ψһϣı˲ǳġ
ȻӰϣգһľϢʼܹ׼ȷλڣƾӰӴܣʼ޷׷١
һɿͬɳʯһӰӿ
Ӱ޿ɱܣԽϿŵİһ˦׷֮ȴ·˼һ㣬ֱһͨ
ӰһͣһץסĲӣȵվסҪǰһĳұĲӡ
һϢȻͬӰһͣȴδ¶ԼΣʮ֮ǻ
Ӱһ֪ԼĶˣҪ˵ЩʲôȴͻȻоһɷϢֱն


803 ʩȣ£
ˣ
ӰһţֳŰĺһȻ׷ɳȥӰڰ֮нŴϢӰǵϢܿ˶Է͵Ϯ
֮ǰǳ֮ӰѾǶ֣֮Ϊ˵ԶɵƾոһϮͨʵδرѷɫ̫֮࣬£Ӱûʤ㣬ҪȫˣֻнгΪ׸İӵ
Ӱ֮˸һѪâ漴һգϢΧľӰ֮С
ǵλõϢԾɴڣӰйһεľ飬֪ѶԷףһʱ䣬ȴҲȫȻûзǰһӰ˶Ŀ֮ͨܣ˷ǽһ߸ߵĺɫñӴͷϣ˲ȵһϢ
ף
Զһžȵһݹŵɽ¶ڰԣʶ֮ȴʧȥ޵ټ
ڰǶһ̽ɽɫһ䣬Ϊӵˣ
ɽ˫Ŀ磬ΧһɨһŸ߸ߵĺɫñӣӿȥΪĺӰŵԶ뿪ɽĿ⿴ɲǣܾͬһ㣬һ˿˼ȥ
ԭӰñӴͷϵʱȷȻԽϢ£ɽʶ޷죬ǸñƺҲٶȣ޷ɽֵɲҰ㺮Ŀš
ӰǸһϢٴй֮ɽָһͻȻӰӴܵķ֣һ֦ҶӭӰ
еˣ
ӰͷԽĳأѾʶԼ˶ԷİΧȦ֮УȻͷȴҲɲ룬ֻܱŷȫǱһڹԭػһ켣ȴûгΨһûзķ룬һʼǸӱ͵Ϯ֮ڵķ˹ȥ
ӰףԷȻȫףôԼΨһûбסȱڳȥԻٴڣˣĿǰһӲӲȥһ
ӰѡȷЩ˵֮⣬ΨһûбΨϷͻȻӿٵ⣬ӰͻΧķԮȥҿƣ˵һʼ׷ɱԼˣҲȸոһƬĻסԼ˵ʵҪ߳һ
Ӱٶڰ֮лһӰٵ׷֮ǰ룬漴һƬ֮УһӰӰзɳһƬӵĶ쵱Уǿпٳһͨȥ
ɽմǷ׷״ӲͬķԮȻʵӵ£ζԷֻһζҪܣսΪ߳ص£ҪסԷȴҲδ
ۿӰҪصľȻһ컢ž޺ĻޱߵɷɷƺڹżĿãӰҲɵɷ֮оٲά衣
ɽ׼ʱɽ߸һɽһľڰ֮УܷԲɵķΧֲ򣬹ǹȵȻȻڿٵδܣȴʼ޷ɽѹķΧ
˼״׷׻һâ˸ɽԵնǵֱɽķΧ֮ڣӰͷϱն¡

ӰһæˣƺֶͨζżǿĿá
Ȼɽѹ֮£ӰܵƣֻɽֵķΧͻȴʼ޷նǵ׷ɱ
˵㽫ˣ㺮ʵ
ӰĿһɨλ˾ʿһλλһ֪ȻЦȻˣռȻУҲûʲô˵ģҪɱҪϤ㣡
ɽ˶ĬЦһȻ֪Ϊޣһ廹ҳף治ʲô𣿡
ӰԷ·뵽ʲôΪ־֮ɫʱɫ䣬ͻȻһֱԼͷȥ
ֹ
ɽһдȵͬʱ˫ֽӡһɽȻ˦һƬɫ⣬·ѹӰϡ
ȻվһҲڵһʱ˲ԣնǵһͼ֮Ȼȴһɹſնǵ֮ϻһžµĵͳ
ɫһ䣬նǵ˲ջأȴȻԼ뱾֮ϵȻаԾ̧ͷȥʱȴӰȻ˫ĿֱͦͦȥĶͷȴһŷǽһĶȴȾһźɫѪڲȾ
һλĹ޾Ȼ׵ǰԾҲһһȭյĲʵоһѾȾķȴǸһֹĸоһʱȻѾȷǹ޵ȷȴû˸ǰȡ鿴ŷĵϸ˶ŸԵֱŷԲ򵥣ոҲûŪ֮ǰû˸״
ǿ
صȥȴ巭˹һ˿Ѫ
ûˣ
մڰ²һ˿ھֱ࣬ҴӺ˿ڴѪǹ޶ͷһŷɢѪӡͬϢմǱƷңһ֪ǹǰҪȡͷѪȴ֪кĿģŷйأֻ⵽ֶΣһʱҲ۶ϡ
оȣ
첽˹üͷ΢壬ƺʲô̫ȷ顣
ɽɫɲʵôʲô֮
ſ³һöӣǰĻ飬ͨһĻպȴȻݵĻˡ
˺
ҡͷȻûУֻʩȵĹ̵ҪЩԪˣֲͨ
ɽɫһȻЦһǹ޵ʬһۣܵû·Ǹ⻹ʲôԥģһ֮Ҳ֮˰ɣ
ͷȷ˷Żպ˼ٲΥ֮⣬ΪūΪͱһ֮䣬ֻ°˼ϾҵȿǴӦʱԻɡ
ɽҡͷҳŵȴδؿţԣҳŵչ鶼ǳ֮˰ˣ벻ȣ㲻Ϊתֻ֮ٴɱˡ
ɽ˷˽޽ӴͬѣȻλ֮ΪʲôⲢڰĹ۸мתֱ£ȻȣôȫƿУһ˿ѵĿܣδһð취
㵽֣Ӱ˿룬ֽԪע룬ڰİʩչٻ֮ıԴ໥תĿܣ֮󣬰˿ȻֹѪ裬ɫȴΪԪĶò԰ס
ʱǿŸո˿ڵĻȴִü֮㱻С
һ𣬰۾Χ֮ƺԭί̾һԭþҵġ


804 ǻ
ԭþҵģ
Ѻĵһ仰ɽ졣
ߣתҲûʲô֪ǰ֮㷴û
ɽ԰㲻еĹֻǹ崫УûȻܳɳزοɽȻŵ֮ʱݶ뿪
ҲΪˣɽͼʿӴϵĴ֮󣬲ŻԼĳŵȫûбΣһּΪǿҵı˱ѵĸо
֮Դ֧ţѾܹ΢΢ȻܹóɽﵱеĲѾȫȻûϢӰһۣ˵δؽǰĽ̸֪ˣɽȻܹʱϵﲢȻҲ׼Ҳ˵ɽѾˣǿЦʶԴԲھ֣֮պ޽֮գ
ɽһҪѯ֮кιᣬתһ룬ʱչڳοԭίֻһ֮䣬ǿЦˣȴǶлǰֶλˡ
лմǺ㣬ȴΨûлأȴȻԼˡ
մǵȻ˵ȥܻ漰һЩ֮£οϽʿ֮Ĺϵ̹Ȼ˳⣬ǱҲٹѯʡ
ָָԶǾ޵ʬ壬Űʵ˸δ
ǰЩ˻ɱԭı֮ȴԭΪȡѪԴµȦףЦλʿΪΡ
ѯʣ֪Ծɶн꣬Ըʶ̽֮ߵӰʬǰδ
һȴҲֻǾ㵶ǾţΪǰӰڼ֮ɱɽĸΣɽʼղȥӰʬҲʼձɽͨ
ǰ̽һնӰס
Ӱնͷ­ͻȻڿնߣȴײɽķ򷴵ء
Ӱͷ­ԭյ˫ĿͻȻŰ澣ȴ·ѵͲҽǰЩ֪Щʿ𣿡
ЦѱкҪ˱ԴѪֲΪۻʶܹת
ͷ΢΢һ㶣ȻˣǻؿԻ㣬ֻǽȴ޷ϼֻܳΪǻӰӡ
ܻȴҪˣ
ͷæҪӿȴＰðֿ죬һѽȥͷϵķͷʱ¶֮ɫһƻ̴üͷɢ磬ͷʱתڵˤһϡá
Ȼ˵Ŀȴδͷ̣ͣеע˰нŷ档
ڰŷɲǣ˶оʶǷ·ǣҪһ㣬ûɵĿŷĿⶼһ˿Ͷ񺮡
Ǻ
մǵʵ֮дһ˿ŭͬʱƺһ˿ŷ˲㱩¶аǿҹϢƷʦĵеԡ
ڿŷʱעҲŷ֮ϣӰȻ䣬ŷ֮մȾ˰ԴѪԵʣŷڰоȻڻƤ⵱ȥĸоȴַ·ŷӦΪ׼һ㡣
ǹ֮һּΪļͨ뷨ΪһƷʲʿеıÿһҲвڱͨܣ֮
ֻǽеķȴδϸ˵йعʮѪᣬԼײ㣬֮¡
ôĿ
մǰɰ˵㵱ǱͨȴҲҿ֮ܡ
ɽһָۣӰϵʬ壬ǰԶѣȴҲʹù
ɽһԭΪľΧɱӰӰȻѾȻת˽ȴӰ֪ԭί
ʮգײ㣿û˵廹ʲôհʮϵеģҲû˵հѽ
֮ΪǿѪ᣿ô˵˼ǣпΪһǿУ
黹ûдʿУǴˣ֣򡭡ʿܴⷽ磿⵹пܣϢʱҪǡ
ӰϷĴУò˵ãӰǧءйٱʣƽ׵һѲк󸣰

ӰϢɽ֪˲ٹڹȴҲ֪һʱ̿ڰеĴУʱлв֪飬һϽһλѪΪū͵Ϣй¶Ƕ϶Կ¾ͽһϾĿ顣
㿴ɽ磬ʵȫԱܿҵģϾҵΪʿʿ޹ء
Ҫ˵Щɵ
ɽЦ鲻һܹģҵ֮ңΪҲһţ˵ûϵûϵġ
ðԣɽֹסˣˣö˵ˣ֮ʱŬԼøΪǿ󣬻һȻҴȻ֤˻һ¹ʿıɳйʿɵĵزʱ㵣ǷıǸù֮˵ǲҪռֻ
ɽϾӢԾݱĽУɽɽ㿪ٵɽҲûͣ೤ʱ䣬򵥽Ҫ뿪
ɸոߵڵʱȴͻȻɽһƬǺֻʣ˷ɽɫ΢䣬ȴ׳ӴֱײһӲԶľ˹öɫ΢΢һ鷳ˣصȺˣ˷ɽһɱƻԽɽһ·򱱶ơ
صȺ
ɽ·뵽ʲôʵ֪ʲôԭı𣬲˵صȺͷǴôɽ̶ɡڡźļУȺļΪУ
׳Դ㶵ҡͷ֪ԭ˯㣬ȴºǾţ˵Ⱥɽһͬɱ·һ㣬ϴ󱨸š
֪ԣ˻֣ˣ԰ȥ鿴ȥ˺ºǣҪ֮סһɰ㣬˷Σøԭί֮㡣
׳뿪ʵ磬ʲôüĿ
ɽȻ˳Ǳ߸۶ӣһŽ̶Χɽ֮սȺɽ֮ųɹռɽϲΧصȺȴδұô¹죬˷¶ˡ


805 
ǻЩɽŵԤϣǻΣҲͬüŰľ
Ű̶ɡڣֻϼ嶼֪ģŰı󣬿ŵĹݣ䱳ԭ˽⣬Ψû뵽ǣԼΪʵҪԶԶϿġ
ǻɽ֮Ĵܣغͺӵʱ򣬺Լ̶ƿصɽضҲ̶ͬȵǻš
ЩӴȴɢײжֽƻٶȼѶһشԮʿϵʱȴֻʣ˲ֵʣǣȴѾϮһأԭɫȺڻΪ֮󣬷Ŵĸš
ǽءأֻأȺԽɽ֮룬ΪЩ̫ɢ˾ʿȴҲֻƣڱ
ϼΧУΪӪȴǲδ⵽ȺϮţԭȴΪɽ޵赲
ǻŰȻأҪһȴΪʿȡλϮֶ֮һʱ޷зƣȻһޱ˵ȴ⣬ף˽޵ĻޱɽСЧΪ
ȻɽסصĽŲؽı߽ȴһ벢ûɽڵ
һα߽ͲȡһĴʩֹ뾳ȻŰȴԽиټƿغصʱԭͼ̣رΪŰʹʿʵһʱӿصȴʤոտʼָԪĺش
Ҫ˵ùķĪ谾Լڵù͸ˡ
֮ǰΪǰΪϵĴһλһĺĵӣԭ緢Ҫһҵյõ˴࣬һٳ˾ΪϼΪҫ۵֮һ
ʵ谾һʱ䣬ϼ岻˵Ŀú֧£ʡ֡б˵ɵɫԭΪɽҵȴΪ˺ϹϽ֮󣬻ָԪΪˣصȻǲ߼νǼ֮УҲвΪ˵źûʹȻΪϼ֮һȽȽǡ
ȻһжӿһΪصıǻŰʱ׵塣
谸磬ȥûɱֵ꣬Ǿȿˡ
һǰĽеӢ֮һʱȴû˿ĳɴڵϣĳ˵
Ͻһׯʱ֮ǰ谵˽ӵȸȻڴŰʮֻѾɢ뿪ֻסֻһͨΧŹֻ谵ȴҲ۵ùǺ
ǽֻ۳Ϊ⼸һֱĴȻѾǿ֮ĩãʱҪǸոϮŴׯʮֻͻȻɱأǼ˵Ҫȫꡣ
谲ûµֵͬɢЩȴҲ򵥣ΪΪߵ谣µֵֿܷ˵ҪЩĴܵơ
ʵϣԴѾнʮϼӵսĹ̵ˣЩ˶ڵ¡
ҲΪˣ谽ʿ֯ɽ˲ɱЧʣҲӵ̫ˣΪ˸Ĵ۱򱾵شׯʧء
վڴڣ뿪ʮݣ·ߵʮ鲻ʬ壬Ŵ֮˵ޣϵɫò
ǰ谸磬ǲӦԮ˵弸λ˶ɽ־ӢȣݸɶвǰսҪһǻﻹ
ǣ谸磬Ǽĺӵܣĵλ弸λԮһλ˸˵أҪ֪ıؾ֮أֻҪܹ͵סصͨʱǻ㲻Ϊ塣
ǣ벻λˣ뼸λ˾ʿܿ԰ɣʱÿһλ˾ڻߴԲʿԴһɨҲùֻǺǺƣڱ
λӵ֮ܵжԹǿʱǻŰ˴أӵܶˣɼȴ·Ժһ㣬ɽľӢԾɽеݱȫûΪǻķǲԮֵĴ㡣
סڰɣ
ʵ谵ĵҲЩΣҪǿ򼸸ӵܣһ˵ûȷûдǲԮǣȴΪǣǰǻͲֵüԴ
ôܣ
һըˣ˵صӵܶʮˣ޶ԣ
Щʿмλ˵Ķô
ÿ䶼Ϯɣ˲٣ʧжң׸˰ɣ
ȥǲɴӲɣɽˣǻأҲֵȥ
ԣ˵ҪٲԮǾֱӻɽ壡
ԣ˵
谵ɫԽѿһλӢҲ˲ף໥һ۶û˵
סڣ
һŭüλӵܾԴ㵣ǴĺŵֹסˣƬ̲ڰ
Ǽĵԣ¶ʱҪ֧֣¶ʱҪԮʲô뵽ĶǼ֧֣壬ûǻܸʲô
ָһͨŭ𣺡һȺȻܵõǣĸ˵Ļˣָܹʹöģ岻֧ԮǱɲ¶ӲɣҪЮƾʲôҪЮ壿ûм㣬㣬㣬Ǳǿ٣ûмܽ˾ҫ˵ľηĿ⣿
鼤ɫǵͨ죬ڵĴϢţҸ˵ʵڻûǣλϿٴһҳû˼λˣתۼҾҪɢȷʵ󣬾ȻָˣΪ˾ʿ˲𣬿֪˾ʿʲôϣ
һƨɺ˵ϣݺݵĴ٣˵Щո׵ĵˣӲǣʵԼǰ̫Ϊˣŵǰǻʲôǣ
ץʱָһʱɻ

ľӢȽеڼˣ
ڽеֵĽܹǰʮٹ죬ӢӱҪ¯ˡ
ţһվɣǰӢҪóЩö͡
磬Ǻصô죬ǻֹţ
ѵһѵõǵȣЩӽľĻ䡣


806 
ʵǺڡ̶ɣϼ壬ͻȻǻϣ޷ǾһЩȺ֮ĴݵĹǰˣȻЩʧɴиӵǰȥɱǣһƾ׵һ
Ҫ¶Ҫʿ棬ʿҲ˵άָڵšкã
˾ʿעģǻŰǻԭ
Ҫӵʮɽʱ˵ˡ
ʱɽĴŰرǸʱݣºȻҲΪضŬջҲֳɹժӡ
ɴصȴΪļͣضŰ԰ڵõôһ֮غͣշչΪȺÿһȺһλĹģ
˺ں̶ɵľ裬Ҷǲ谵ȵǰȥ飬ûŶԴȫ޶԰ʵŶ֮Ⱥ׳ȷž̬ȡ
Щζˣ
Ҫ˵ȺĹͱûŲУԼˡ
ȻȻˣŵĶֺأΪҪ˴ģȺѵǾͲŻŶң
ݸɶԴ˲ûд⣬Ҳֻϵ֡ǡ£ִ޹ģɲֻɽһңŹ֮ǰأ
ȻǻһŵѸ漴㱼졢̶ϡţԵҪȺ⸴أΪɱȺ̵иΧѺĲǸ⣬ơ
粻⸴⸴ƫƫʱȡж
˺ܿ˹ʶȻ֪Ϊλ˴ģȺʱ˵ЩıѾ߼ɹˣȺѾòˡ
ɽ׼Ħɽ˴սĸʿͬʱӵɷǾһҪ谿ʲô

ڶִȹ󣬲μһξӢȵʿֻʣ˶ʮһΪЩ̫ðţϢ֮䵱Уִӱ̭ĵڶʿнһѡʵǿ˲˶ʮˣеطʿռˡ
ɽڰźɽһӦ񷵻ɽ֮󣬾ӢȵĵѾӽβ
طϵʿֺ֮ܲǰѾѾǰʮȥˣһȴطʿһôҲ˵˭ʤ˭зʿѾȷ˵ˡ
ɽβδս֣ǽĿ⿴̨ڽеһԡ
ǺӺʿٷƷسгټҵӵܣ˾ΪʮλطӢӣǰһ·ն֣ȴڴʱ̨ʩչǰʮĻᡣ
ӶѽʵȴҲ߫ǲˣȫпܽǰһǰȴǿϧˡ
һξӢȣطʿıȴ˹Ŀ࿴ǰǿ̫ˡ
ɽ̨˵ȴǲÿɷ񣬿̨С޵ĿȴǳŲζ
̨λʿʵջƾԻΪʤһһٴ˵֣ٷƷȴһϧܣ̨¼λͬǰսسټʿϧ

ոսΪĵӵţھӢڼһСӼӸİȫ⼸Ҳѹʹ˲ڻ¶ʿ
ԭڵСӻϢűµֵۿӢȣʱѾе˵̨֣ϵʿΪʵѾӽ˼ľӢʿȶĻ𱬳̶Ѿ֮ǰ־˲١
뼸λֵܴһȶһʤʱɫ΢΢һȻԼλѾעֵܵе飬Ǽһͻ
˵գȴתҪ뿪
¼ֵԴΪ׷׽еŸ磬İעˣӰ
ǣŸӰǿǸأ㿴Ǹŵ椶˵ʱˣ
Ÿ㻹֪ɣոմһƷСΪͲзֿ绢ٺ٣һңŸҪǸˣǻġ
ֵ壬ͷɰӣСоȻ˷ô֪ңһңԼΪĵҲţ
ȥ⼸Сˣ
ͷҲص̨֮ȥոһͷԵҪȥһԸǿĲɽ˵

յʮȶɻҰɽ
̨ȶˣϴʿɽվ̨룬ܴһ˫ʿϳ
ܹսʿ׷׻Щʿӵܣɽ񣬻лԼܱߴսĵͽʿдطһô˴ʢˡ
һ̨ȥִܹȣ˵ʵԼ֮ǰû뵽Ҫˮ«έλǰָ㣬ڵһֵʱ¶δܹȥ
ģһҪӮǻҰⰡ
̨棬ϴżҰΪкǫ̃ΧձΪĶ֣ӵ͵Ե쳣ȻȻʤһȴû˿ΪֵӵȻǡ
ȻˣǾƴһսˣ
͵̧ͷĿ֮սڣ˭Ҳûע⵽֮еһգոսһ˿㱻֮߬С

뿪Уǰ󲻹յʱ䣬͵ոշУɲǣͻȻһĿǰһţűһ˾ը졣
΢΢һ㵣֪ԼǴһʵĴսæ̨ϼ˹ȥȴɽԴֵʮҰʤ
ܹսʿ۷׷ףͨɣ
϶ǣܻܣ֮ǰһֱѹǶģϵۿҪʤˣȴһ׹˹ȥ
ǵͨ˲ðһҰɢޣȻͨУصĹţ
ϧˣҪЩУһͨҲδܹӮҲѵġ
ͨҲǺʩչģ㿴Ů޵һֱڲ
ż̨ǰʱ̨ϵĶͷ󺹵̨֣һ࣬鴤ﶼðŰ̡
ͻȻ뵽ʲôĿĹˣ˼ŹսȺ⼷ȥļһæһǼǮܣ
ãһŵǼ¸ɴУһȥһܱߺŸոעʱˣѾˡ
ǾǣŸ˶ô
żܵûֵܣһЦǼôϾ͵øҹԹԵĻ


807 ɽ
ͻȻǻݸȴǵһʱ䶼Ŀⶢţȴǳ˸Ų̽ŵǰվ⼸Ķݹ⡢Ѷɽ飬ò֣ҲӣмϽطǰۿ˴ξӢȵʿӿɢ֮࣬ѲصӶЩˡ
ɽЦô谿ǱʲôϢˣ
ȺȺͷλȺͷҲһλȣʵ˿ѷһţȴûһ˿ױʧˡ
ɽ룬˼˵鲻ֻŸɵģ
ƽȻŲȴΪǻ˽̫ɹˡ
ֵܶ˽й谿鱨ƽһУŵǵִȹʮ滹мóƷ֮еǱĵطʿǵļͥ˼ʽ֮ĵ鶼ˡ
ɽַһ£ʮзӵռˣЦһξӢӵп϶Ҫзϵӵˡ
ƽЦʵϵڣʮ˵ΪʵΪ˭ʤ˭Ҫٳӣһο϶зӵܳΪӢӾˡ
ɽָָϵһ֣ʵǺ˭ʤģ
ƽ΢΢һ㵣ô
ɽɫƽ˰ɣֵǸݲ
ʮ˵ƽѾģɽ赭д֮͸¶ļɵĻйĵ飬üëһǴʲôף
ɽ㲻úصЩʧȥͷЩͷ𣿡

һһһʮöңܹʮöˡ
źһ̣СӵÿһʿǰվȻԸĽʮöӵ棬žˡ
˵ŸǼӵܣһöҶ˵һ֮ƣ˵ǾţһëοץҲţ
һµĶԱΪţѲСӳԱһӦ͡
Žʮöս˴ЦһԸķ䣬һ˸ǾŸģһһңӮǾŸܹһңۿܹŸʮңӶûԹǱԹʲô
ҪǮСӵһСˣ˺һƽߵýСӳԱ㿪ʵŸ磬ϰѴټһǲʲô񣿡
һ㶼֧ϼϵͷҷʮ㣬ԽصͱԽǲ˶˾ʿķǵһѮöȣŶźˣҪȡԴǾͱҪӼȡҵʿڼ䲼ĸֲ¶ʮֵġ
ΪʲôӵܶϲŽںĵԼӢΧ
Ϊܹ׽ӴЩΪرһЩصЩǼЩӵܶһġ
ܹȡЩʿһΪأֵͨӵͶЧܹЩӵȻü忴أȻҲ͸ӲẬʵһԵѭ̡
΢΢һЦ⼸һЩȥһˣ̽һ´˰еײʲôţƹ
˵ֱȶ˴˴δȵǰʮ֮½ǰľӢ˳Ѿȴˣ֮֮ͬǰֶһеֶһپǰֱӽ뾫ӢУ̭ÿٸսһȡʤֱӶΪӢӵĵߡڰֵͨӢͬԵȻһ˳辫ӢӵܼΪĽ͡
ÿͨһִ֮󣬶˷ܵ뿪ɽΪǰŵסȥĿջѰҼλͬǰ򳤼ʶļףһ
뼸λͬһҾ¥Ҫһż֮Ⱦ֣ȻƱյż䵱Уʿȴһھϯ룬ھϯϿգһֻȥ֪ͬһĹֳ﷢΢죬ϸĻܹЩżһ޶֮ȴ͵΢š
ֵֻ֪ȴܹģҵֹܷ֮˿ҵｻ̸˭ܹ֪ⷽǧ֮ˣʵȴǵĸ֮ؾپƻ硣
бһʿά
һԱߵʿҲϼľɽ˾˵˲ܹûεĻʿ͹߻Ṵ˽˫ݵ˵ϳ˴ϼĻǱ񣬾˵һ淨֮ͭһᱻճԭΣʵأֶҪΪϼľӢˡ
ԶʱһˬĴЦ׷׵ʵȫȻӣ˵ǰˣҲڻ¡
ԭ΢Ц˵ķУɵᵽһ֮иһͭʱȴûɵһʹ漴뵽ÿνɽʱҪһʹԼÿʱÿ̶ڳܵʱܱ˿ݵѹʱɫԵЩ̫ÿ
ߣ
Ҫڳ֮Ҫߵö࣬ɫҲæЦݡ
ܹ֮ɽ޵ݣΪұͳⷽ磬ֻǰ˹¶ѣλͷ֮еԦƣ˭Ըÿһνɽʱ򣬶ҪΪƳ溦¾ƴ־ʹɣ
Ļ·˶ʲôµļһ㣬һɫ԰ףĺ¡
ˣ֮ԸһЩ̫õĻ䣬ҪλǧҪ⣬ϵľӢ־ڱصãҲϽǵԴΪôλҲûбҪڴ˵ˣλƽҰнͷ֮˶غأľҪλȥУʦɽĸʿעȻغŵϣɺص׾̫ϼĵ̣С
ۻ˴Լʱۼϡλ֮ͬһ·ɽΪ׼ҰãλͬҲľԷסϢ
Ȼǲ֪ǣΪעڣһ˫˫ĮĿڶÿһ˵ĺ󱳡

ɽ壬ճոսȴ΢΢ſڣȴСԺУʦɽ븸̸Цʲô
ճ䵱УԴӸ׳˾ʧȹ֮ʦʦ˼ңѾûˡ
ճɽһȴûᣬǶձЦ⼸ɽ嶼Դˣôɩźô꣬ûеİӹǶ˰ɣ
ձһЦ̾ӵͷˣ˵ɣʲô飿
ɽȥһ˺ذɣ󱲻Ǿ̫ˣֶλ۵ĺܡ


808 Ҵ
谿ڵɽȥһ޶ȻΪɴĸû֪ʱĻɴڲ˾ĶǵǺǷ塣
٣ǻ꣬Ǵֱʣ
ǷڲһصڣһֻһˮϿյȫɻɫճͷһ˿̾ͳ֯˵
ҪҪһ壬ϷھͿΪ׼
˵ͳ֮лص
ǻƺڻԵЩη壬ͷɵˮ˰ȴҲԵøΪʵͷϵı鶼ܹ
ˣЩЩͨպмǱһٵһȣҪҵһӵѪС
Ѫǲ̫ңЩ֮ⷽ磬Ǳŵӣôʲô߹Ѫ᣿
ͻȻһЦ۵Ļʼɢң˭˵ûУΪⷽԭеޡ֮Եβܹܳɳ˹أ
͸¶ϢƺЩ⣬Ƭ֮ٴԭһʼıⷽϣѹ֧ػȺӣ
ߣҲδأ
һߣȻֵ֪ҰģֻҪΪҵһӵѪ壬ôұΪϸһ˾Σ
Ϸƾʲô㣿
ǵ֮гջ󣺡ƾܹ̫һҰĵˣѵĸĽΪֻ̫ͣ
ã˵ٴδ˹Ϸһֱ֣ǽⷽ羿Ϊʲô
Ǻǣôպ㵱лһ˾ʱ򣬾ͻʸ֪һ˰ɡ

ʱúܿ죬ִȿʼΧĲʿ׷ӿɽսھͨڵʱϸĵʿȴǷոڴϿյ޴֪ͭʲôʱȻʧˡ
ʮμӴȵʿѾУ̨֮ǰȴųǩԾĵطʿͬûһ뿪ͨ˵һִ֮ʿڷʸ֮⣬ɽڰۻͬǲԸ뿪
ΪÿһȶܹһλӢӵԵʣУ֮еԵЩ£Ȼǲ֪ǣǵΧ֪жٵʶѲߣעŽĴȡ
ɽѽսҵȹעһȾΪ£˵Щӵ֮еҲм֮ģȴҲҵעɣӮĳΪ˿ǰ谿һ˶ƺˣλѿ֪еǺԵʣ
˵λûмʶȴҲ٣Ȼ֪ͨҵȣȴֲԵɣ⣬ҵȱǡ
λȴˡ
ԼԼ˶Ȼ֪ˡ
ȿȣλ̨ѾʼˣҵĿԴɣ
մ˵ͻȻλ˵ʶУһʱ䶼Ϩ˻
һս¥
ڶԪⴺϲ
߽߫ܣ
ĳճʣ
峡ԪԶ
ǰ峡ĶԾѡʱ˼һ۱㿴Ҫٱ֤һطյľӢǷԪǶС޼ųӢӵʸȴҲпڵ־ꪳɳڱ̭ԾɻӢӵҲһϣ
ǳʿ峡֮ȴɵĶ˶٣ƺڿԾѡʱ΢Щ죬ڲźۼĳλ׵ƽһ֮ڴԳٷƷƣ
ף
Ŷѵǡ
λйעȻ̫עϵľӢȣȴҲýִȵʮ˵вûٷƷƵʿ
У֮йսڶʿȴѾһƬ󻩡
˰ɣ
ӦǺصŶԣٷƷ첻ǣǱ̭ģ
ѵԪȨˣ
أ˶ôȨ
¶ĪʲôĻ
֪䣬Уϵ˽˴Ⱥп˳һɫòһЩȴЩ֪ĳٷƷơ
ܵĲ˲ʵں޲ߣߴԱߵȺһΪʣȻʱĿ֮£ԽĲοУ׻һλڳȻԽ޶ԣȴַԵй
һ֪̾ԼҾƵȦ֮У½һһڶԷ֮С
ľ֣Χ˵ע¿ʵº֮ǰڵִʤΪνУȴ°ܽ棬˼Ƿʲô᣿
ûʲôᣡ
һͻȻȥʱȴһλ࿴ȥЩµʿʿ֮ǰһֱվһֱΪҲս֮ˣ˻໥ЦЦк
һΪһ֧ɵľӢȻҲһ¼Ȼ֮ޣֺαһ˻ˮ
һУϹս֮˶ʱһ󾪺ʿȻ֮ˣΪʲô֮ǰһֱ˷˵ĴڣֱڲűҴ
˵ǰִȱ̭ʿ̫ԩ
뵽˽ɽڸͭʧ֮£ĪǾйأ
мλ˵ʶͬҲڽ
˰ɣλǿʲô֣
ˡ׾ͬûвкβס
Ӧòɣɽ˻ΪҵȽ󣿡
ĿԴɡ
˵֮ˣɾˡ
֮ɫȴһ䣬Ϊĵ淢Ŀߣŷֲ֪ʲôʱΧѾʿԶԶΧ⼸˿Ŀһ¶Ц
˾ԶһйǣǺ⣬ѵνѡξӢӵĹƽĳȻ֮ˣô֮ǰȴδἰĳȡþӢӵϱȲҪµʸ񣬺ٺ٣ȻϲԸӢӵø֮ʿԼҹѡξˣֺαظαļƾȡЦ
㿪ʼô
Цһ֮ԽڣΪ˳ϰˣµļλͬʲôû˱ȸ¸˰ɣ
ɫһ䣬ţͬʱҲǶֶһ˿ңµȷмλͬ磬ȴ֪˵ʲô֮λ޴ǣϼλܹһ˵Ҳ
ŵĵĴ˹Ҫ˵üλ˳棬ĳڱܹ㣡
䣬ָ̧㳯Ķͷһ㣬һ㵭ɫĹ߱㳯Ķͷӡȥ
Χӵʶֶεģ׷׷ʯָ֮ŸȻͨˣ


809 Ƴ
һָʩչҴе֮ͨġʯָ֮ùսӵܷ׷׾ͨϵĴӵܵɣ谶ɹ
ƺܹͨĲۼһɫӡշϷˣͬʱ˫ǰһһƣһ۵˼µųһӡײȥ໥쵱УһƬʯӴСžĵ˵ϡ
սӵٴξȻܹסŵʯָ֮Ҫ֪ſɷĺĵӣʵԶԶǲμӾӢȵЩ಻˾ڶصʿܹȵģͻȻʵǱֻһֿܣ֮ǰıȶдʵΪȻֻô򵥡
˹Ȼй
ŶܹԼͨƺ⣬̤ǰһһȦɢͼԴж
սһ󾪺Ԫ⣬Ÿͨˣ
Цһ¹âһȻԪų˳ȥһžͼһȦһȫɵŵǰ
һݣ˫ǰһϣһʯͻȻ¸֣һ֮ȴײ÷顣
ʯףʯףŸʯףǵͨˡ
״΢΢һ㵣漴Цұ㲻ܹеֵܹס
˵һֱӲͬŵ
Žָʯָ֮ȴֻװ֮Ȼˣɾ޴ؿײ÷ƣɵײײ
ٺ٣ϼĺĵȴҲˣǱĳһɽҰ޴ú޻֮ҿҴĻҪĳ֮ΪĳΪϾӢӵһԱպ˵ķͷɣ
֪޷⣬Ա￪ʼĨңֿ޻ȴᱻ˹ΪϵӰ졣
Ȼ·磬ʵŻȴصüϣиַס׵ͨԵ쳣ֽܣһɹսС޿ÿνĿѣԣЩԭŲ̫ľӢӣڼŲȺ֮ͨȴҲòϣԼʹ˻Ҳδܹŵķء
ȻŵʵȻ˽ܳɳȴԾɱһΪ൱ʿѹƣⲻ˽ֹѵ˵Ϊ̫ܳϵļʡ
ų侲ʱͻȻЦ⼿ȴҲҪǭ¿
˵ţȴͻȻһͭǰԶһգһƬɫĹâ⧲С

Žͭóʱʶ˲ãջûжùȥǾϣԴ֮еԦƱܵı㳯ȥ˲ľʹԶԶÿνɽʱ򣬸ڴڵľһʮʮʱʹ࣬ɫΪʹǿҵŤ
ⲻڴڹŵͭ𣿡
˵ͭ뾵ԭһƷֱƷ
Ʒѹ֣žȻԦö
԰⾵յҲͱסݻþӦ˻Ŷԡ
ѵͭɽΪʲôˣһʼָɲš
Уѵǣ
ڹս˽ɲǣͻȻһһֻͬһƳͻȻͷ˳ӭľⷢ˻˻С
ͬʱҲмλ촫¶Լ֮϶Ƥ͹ĺۼͷƤ顣
壬ǹĹޣ
տʿսʿһ۱ϳݣʿ²޵ģȴҲ˵ֵĲ̫࣬ȴ쳣ص塣
ҵģ
ţ뾳Ȼܹݣɳ֮ȴûи̫˺ۼ޷Թ޵Уʵȫӳ
һȻ൱ΪøֶΣԭŸһֱڵֵһλ˾ʿĹ
Һĵӣ鴫
˵֮ϢƣܹƾʿΪȥһ׶Σʵʵȴ̫Ӱ죬ˡ
ȻЩħɳӦսֶһһʩչԽսѵõĻһһĥӶԽԲ죬ĶɱȴҪѰͨЧʸ߳ʮֹ
ӵܵϸǰʩչͨ㷨ֻͨѵʯָ֮Ԫ⡢ʯɽ֣ɷӵܵпνǾ޽У˵ʵҲͱȵɷľɽ˲һοеʯָ֮ǿǳ
֮ͨУֵ֣ͨУԪǴĸͨѵҲƣʯָ֮ȻȴҲȴǵ͵Ĺǿʵϲһʿʵдա

ĴսԾɾʣѲΧļ˵ʶȴѾûʲôȤˡ
ʱɽʶͻȻ٣뼸λ˽λѿµ⣿
ȶȻǽͨʶѯʣɽѣ˵϶ȻںȻ֣֪͸龰Σ
أ
ɽĻһڱλ˵ʶ΢Ĳؼÿ֮жйµӣ屾ڣ޽ƳʿڣǹĴУһλصضǹްзչӣ뾳ȹֶ߳רһϣѷ
ɽ˵˼ףؾտܽտһķΧƿʿУǹ޳ûΪƵ򣬼Ȼܹںز֣ôûڸأءصȵڽав֡
ҲΪʶȲɽѯʣʿ˵տԶĴû˭֪ԼҵؽûйʿùƳ沼µ̽ӡ
οɽֱһ𾪵ϢһǻŰ֮Եطʿ˴ʧ»ɿҲй޵Եʡ
ŷֵʶΪصϢ˼˵ϣЩ֮еĹڰЩŰ
ɽ˶٣Ƭ֮ʶΪʲôʿͨ
ʶԳĬ

У֮ϣȫʩչ޵ı£ȻȴΪѷһŶκβã˫һսȴǸԾƣߣµļλֵ¡
һ󣬾ӢȵּУǰӢӺܿսʤ¥ⴺϲȴܸԪ߫ʤ߽ܣճݻʣԪ춡վĳٷƷҲĶ֡
ӢӵеλӵܣΨһĵطʿԪʵҲص˿еļӣ̭ʿڽĶսоʿռݵߡڰλӳΪ쾫ӢȵľӢӡ


810 ʧ
ʱ䶡ÿ춼ᵽˮε«έ֮ʱױ֮νȻֵǣһȴһֱʿǰš
öЩʧǣλͨǰȴһֱδ֣ʱʱҪĴ˿գÿ뼰λǰĪʣɰԴλǰʵΪҲ˾ڵʿɣпǴԲʿأ˵λǰпҵʿء
ܶ;λǰڴ֮ͨ󣬿ܱ㲻ٳˣٻǱһ˼οһʱҲϰ«έ֮жһ˴Ħ
ĵ־ӢϵöΪʧӵѾ㹻ޣϼʱҲٳԷ̣ɫ˾壬аοƵõ˻ҰϢضĳɼѾ㹻⡣
ͬʱϻһϢ˵ͬΰسЭʱܵһλʦʶȻƸգ˵ֻҪܹһƳһϸķܹܾӢӵĴ
ȻⲢöеʧ֣⼸ղμӴҲʶһЩӵܣ֪ϵľӢܹõ۵ĴʵϱҲ˵˵ɽǻ˳öŰ֮ڴﵽɷΪο˵Ӣÿ껹нɽչһʱʸ񣬶̶ȻҪɽ塣
ܱ̭λʿԾʸȡӢӵʱȴѾЩĲ㣬ʵھӢȽеֵʱ򣬳˳ٷƷһʿ֮ΪʵĲѾ΢΢ʱһǾ˴ʤĹؼ룬Ʃ˵ӵܵз
Щ˼Ľ«έȴͻȻһϤһʿӦʱ̱Ӧеľ裬ոʧǵ״̬ʿ¾һ˾˶ɱ㣡
һݣɫȴһϲǰ
ɽվ«έ룬Ŀһ˿ʧôѾʧȥˣ
ұ粵΢΢ͷǰѾ֪λӵܵжзҵͨȻɣʩչʱȴ׼ʱȴ̫Ѿ˷λԪһ㣬һǷʿٶԭ֣ʩչ׵ʱ䶼ûУʿڽĶҲ϶ˣ˼ȴҵƽ֮ȴЩʧ䡣
ɽ΢΢˵ͷ˵ĵҲʵ׵˵㵽Ϊ㣬ֻж̶ʮʱ䣬ܹ֮ɱѾҵ֮ˡ
Ҫ˵ûһս֮ȴҲδأ
Դϲæְݵǰߴͽ̣

⣬Ľ̫죬ҽĺۼҲ̫ˣ̶ʮʱ䣬ıֱּ˾̾
ѩڼ罻һξӢȵĿ
Цأ
ȻΪҺ񣬿ЩִϼǮ䣬˹ĶǣȻҲǲģʮһý飬ҲֻǷţҪһʮһõ״ʲô⡣
ѩЦŵʿҪҲҪһѭ򽥽Ĺ̲ǣǶ֮ǰڻҰʱҲ˵ҲǸеʵģҲûеĵزõ˾ӢΪʵȴһһ̨׵ой
ʮһùȻбҲԲֻԼһֵҲ˵һڵִȵʱ̭΢΢һĪǶ̭ӣ˲ǧټƵҪ涡λã
뼰֮ǰгٷƷƴսֵлȻʮһôҲ⣬˵Ѿڵ̭ϾᾫӢӵĻᡣ
ղþӢӵӵܵͨӵҲҪճɼֳɵȼģֺͽֿͬĸ߿׵׼Ӣӣպ϶Ҫصġ
ѩƺ룬ֱ磬ɲСÿ׼Ӣӵλãⶡȴ⣡
ΪʵҲͰˣؼСÿ춼ҪɽôЩطӵ֮󣬺޲ÿʱÿ̶Ȼ֮ùʲôԭҰѾͷɷѵõԵܵɽ֮ȥ
ѩ˼֪ĻѾЩҡǳһ£СɵӸ
̧۳һȴδԣѩһϲȴСˮʮһƬ«έ֮ʧټôҲҲˣ磬˵첻죿Ͼǰ֮ţѱѾͷıûб˵ĺ֣
Աѩ˵ˣرһɣ΢΢һ£̭׼ӢӾҪӢʱˣɣⶡܷõӢӵҶ̽һȷʵ⣬ôһ֧Ǻ油ġ
ѩϲɫֵ˵ãǶܹþӢӵҲˣȡ׼ӢĴˡ
ѩϵϲɫ΢΢һͣջǻ˵ͷ
ѩ뿪֮ϴӸױĽ˳ףʮһÿ϶ҵĲֹһˡ
ЦȻܣ׼Ŀ»ֹǶһλãǸٷƷƵŮޣһ·֣ƾʲôƫƫõֱ̭ĳٷƷƴ棬ڵһֺ͵ڶֱ̭ʿҲδؾͱǳٷƷֻǰˣΪʱҲǿģ˾ڵΪĵӶѹ·硣
ϳһ£ǸǲӦýЩһ¼֪һ¾ƽ
ҡҡͷƺڸ̾ƺ˾Ϊ۽һжóȻһһڼЩĶǿÿһۣȫԾҪžȥͽᣬһȴٻҪ˼ĸܰΪ鵥ƾʮһûþܹƽ˵һܼ򵥣պ˻ôһңǼı׶˰ɣҲһվӢĸԭ򡣡

ɽոշؼ壬õһе㵵Ϣ˫ֶ̥ƽһ˫Ůʧˣ
ô¶
ɽҵƽͷʣɲܹڱܹĸ֪Ǳɽ壬ǵ˾涼У֮ʦ
ƽʱ˫Ŀͨ죺Ҳ֪һʱӱص飬ΪﷱæҲ⣬ɴǰ뿪֮ѾҹûмˣѾʹ˴ﲻˣ⼸ն
ɽһͨ׹磬׵ƿɽڲһȻûطӵټһڡ

ɽкһƽæϣ磬Ƭ֮ڲκ˵һԺǰ

ƽЩɲĿɽ
ɽҪǰţԺĴȴͻȻϢĴ򿪣վſڽָǰ꣬


811 ͽϣ
ɽ׹֮²ü󷨣ɽʶ̽ģƺҲֻͬΪ󷨴ʦ¡
ȻҲɽ˱㹻صǰ֮£Ȼ浽˽֮ʱɽȻɽͻ˵ĸơ
ɽƽȻˣԼסСԺ֮ǰʾҪŴʱԺе
ɽȻδʶ˵ĸƣԺŵɲǣɽȻһĿȻ
ɽŭڣȻڴʱԺеӵ龰ȴҲֻŭˣʵΪȴ̫ˣ
֪ɫЩ̫ȻȴҲֻһʱŵ㲦䣬ȴȴԣҲǰУ鼤֮ȴλ˵
ƽʱҲѾע⵽Ժз飬˵ҲЩ㵣δѯԼ˽ԴھԼŮδзжеȴٲẦӡ
ɽƳƽһۣصһøԵķɣĵһʼ²ǻܱǷɿϣ˼ɣֻҵӵ֮ģΪеģԽ޴ˣ
ɽĻһʱһԵƽҲ΢е졣
ʵɽոյĻ˵ͬҲ˵ƽһʼԼĺӱ˿أжٻЩϲġ
ԭɵƹӲԼĶŮ˼ҿپǺǵˣ͹ƽĿǰʵƶЩŴɸǰĲš
ɽȴô˵ɽչգĳǺǻȶӦ뺢ӵĳͨοϼ֮УӦǶء
ȻˣɽȻŭȴҲ޼£οڵһʱʶԼŪɳ׾֮Ϸŵ̬ȣȴҲһʱ޴ӷ
̥̥
СԺֵ֮ܶ˽͵ƽҲǽޣȻӦܹ̥ڽζʲôӿٵʱƺ
˵˶٣Ҫ˿ɽɫŵѯʹӣжӦֻ
˵϶ֳһ˿֮ɫɽɫһŽŵӵĵﾭ죬ȴǶ̥žơ
ߣɽͻȻϵﲻ̥ƣľ塢ľɸͬƣ;֣ȴӽûѡ񣡡
ٺ١
˲˼ЦЦЦ֮ȴٴһ˿ң˭أҪĳûзҲͰˣȻҪ޶ԵĻǲŻź
һɽһȴδٳԷ
֪ɽȻĶǱһѻ𣺡οӵĵΪһ壬ȴ«̥ϵ˼£һ̥ɹպĳɾͲ
«̥
һֱƽ̲סʵ뱦ͨʮλĺ«йأ
˵һЦƽѲΪҽһ«̥«ıҪ֪ͨǰʮͨΪͨģȴ«պܹһ˾磬δûл޳ɵͨͬʮλ򽣺«
ƽԴΪ⶯ȴԱߵɽһк«ĴµҲţϾĴдɣ̵Զ½ļɱȣҪ˵򽣺«ĴжУȴǸŵģǺ«򽣺«ǳɵĴУò˭ͨ
ɫһ죬Ծɵô˵ȴֿܣĳȻһ;ȻҷɰӣպгϢƾҷɣȻϼ壬֧֣Ҫõ򽣺«УҲҪ಻ǣƾҷɵ̣ܹҵ򽣺«
ɽһеѡӵĽ̥¾Ҫɹ˰ɣ
ڨڨЦոյｻ治ǴϵִˣеƿλľɽȴҲףֻԼ֮£ȻľѳۣȻвȴҲ޷ġ
ȻһҲǽ˻˵ĶˣԼϵȷ޶¡
ȻѾŪףֵܶȻҲڴ˶ͣ˷ãƽ̲סǷʹֲܣ
ɽֵĿһۣȻᣬºôǷɵ洫ӣ˷ݴɵ´˷ҵ棬ɿδͬҲ棡
ǾͺǾͺã
ƽ֮дһ˿ϧΨһϧľ·Ҳֻк«û򽣺«У
ɽȻʧЦܹõ«бѾӵĴԵˣǺ«ͨʮλҿƵһͨ㻹֪㣿ѵ㻹뽫Ϊ˾ʿɣ
ƽڨڨЦɽ·Ҳûа˵һλ˾ܹɹοӵܣ°ҲֻӣҲ÷ͬ⣬ϰõĴǲҵģ»˵ĶˣܹΪı˵زѾ御ˣʣµľҪŬͻԵˣ
ô˵ƽһ˫Ů¶һϲ¶ϢȥģȻɽаǣڱ˿ҲҸ˷ɣ
һˣĿǰҲûҪϢ⴫Ĵ㣬ϼҪľǷ˼ӽβľӢ档
ڵֱ̭ʿչ˶ԵߡڰӢᡣ
ɽָ£ʵٴεõùսһʿһЩ֮˸ա
˷ʵûбͨΪ棬ǽյļַʩչĸԲ죬ﵽ¯ĵز
ԴڵִȵбԪ֮󣬶ͨνӺͶ̵ƿԼİԵĽ
ⴺϲΪͬһʿԭҪһԪֶΣȴ뷴ƣһ꽻ӵĽ֮ⴺϲʧȥ˶ټһƬ׹ŰⴺϲӰ죬ʧȥٶϵƣձ̨
ڻⴺϲ֮ĴĶȺս¥ʣȴ߽ϰһٷƷȻĶ֣սʤһܣʿеڶһξӢȵĵڰλɹһӢӵ


812 ͽ£
ôһξӢӵĵߡڰ˸߽ܺ͡

ҪӢĳüͷһ壬ȥʱȴһ΢˳ĿⲻĶ˹ȥ
Ҫʲô
ǲĿȴûпϵĴӣԶսһڳ˹ȥ
֪ƽĴʿ֮нΪƽӹ㲻жôʣԸҲøһȣƫƫʱվҪ˵û϶ǲŵġ
ͷһŤļƺҪӱ֮õЩСӻеǣӲֹסȻһƹ񣬵ӶڶΪϾӢ飡
䣬У֮Ϲս֮˶ʱ۷׷ףЩս֮˵вٶǷˣһطʿľӢʸϱ뵽ʲôһ㣬ɫòͬʱ뽫Ŀ⿴̨ϵĳôá
У֮Ϲս֮˵Լյı仯Ȼùḻĳһ²࣬ʱ˵֮ںȵྲ
̶ӵƹж꣬ڼ̶֮ӵԽԽ࣬ԺΪ׵岻ֹһҪı̶ƹλãȻλȴԽİˡ
ֶβΪҲߣټ϶̶ִӶλʣϼ֮жľһУʱ侲ĵһƬ
ԭ򣿡
˰ʵ
ӻһ㣬˹ᣡ
ֻ˵ˡǡ塱еǣһĿⶢٴμ̵ʵ֤ݣ
һĭЩɬļ˵Ϊʵ̫Σ˵ˣǻҰһũ֮ŮǰѡҰӢӣȴҲֻһСķͨԴ֮Ϊÿһֶһ̨ףѧ˷ͨһͨڶ̶̵Ĳһµʱ䵱Уһ˵ʵƾԼôô죿ҵӻ֣ÿδȹ󣬳ϻɽҹ֮󣬰ȴÿ춼ˮ뿪λɽ֮һΪŨץʱҹޣԵδȴû𣿡
һе˵꣬Уϵٴοʼ˽ò˵˵һжеһ㣬ôֵûˡ
ȴЦ˵ȷȻʵı仯ͱһЩ˿ЩҪôΪԶڲμӴЩӵģҪô㹻ḻһĴСޣȥΣ
˵ȥҰ鶡ıһĴС
ΪؼǣǰִƽɶڳսģⶡʲôףѲԼ˱Ⱦƽ˻Ҫû˵ʲôǶ˼ҵľӢʸ
źۼУ׵ĸ¥ϿȥԭǰһֱڹսƽȴЩĲֳó΢΢Щ⣬ѵ˵Щ׼˾ƽ˵ٶڽ췢Ѳɣ
ȴ֪Ϊ˵ĺ«̥ɹԽڼɹʱշԽƽеǶŮΣȴһֱԲغﻹ˼ս
ƽ˲óͷ΢Щɿ߽һͬվУ̨ϵĶʵ㾫Ӣӵʸô˵
̨·ԭ۷׷׵ʿһӰ˫۾һ뿴öһӸܵ˳صѹָо̨˱ȶʱѹҪ
һҰɢѾͷˣʶ̣
οϼȻ֮еӵָ𣬵Щţ
ΪؼǣıȷһλǰڰָһʼֻǾԼңõָ㣬һ·ֻΪԼʵһδսʤֶ˷ܣ˼ҵʣԼȻԸţȴҲòֹλǰѲɵʲô⣿
ѯʣʵǸһбĻᣬȻһʱȴ֧֧˵ȻԽ˵бԽͷ޴룬ڱзı֡
⣡
һȺ
ҲǣҪػ̹Ϊʲôô˵
Ⱥи͵
ľӢʸ񣬰ǰٷƷƴӣλӦɵֱ̭棡
ԣǼ˴ˣҿǰֱⶡ̭ҲӦ±ȹ
ô˵ǳٷƷƵλҲӦ±ȹ
ԣһҪ±ȹƽ
ƽ
Ҫս
ҪսٷƷƣ

̨¶ʱУ֮ڶսʿе˷ĪеĽͷӶеֻе´Դԡ
Щ̨ϵĳУͷϼ֮оȻȳ²ļһȻҪųյԼҵλΪһ֮˽ֳǰ龰ٵ˭棿
ڳսԼɽ֮⣬ʿǰսȻˣ峤Ĳ߻һʿĵľӢȾҪΪЦ
ֳЩȺ鼤ܵӣڳԭҪѹļλǰʿһʱҲЩֲԶ߻֮»֪˵ʿƺҲû뵽ݱмѾʶֵѾЩգʼ˲עʱùȻ뿪
ʱֻʣ߽ܡͳ˻վ̨ϣ̨ȴѾڶսʿΧ£ȺдţһʱЩʧء
ʱһͻȻ̨µ̨һͻȻֵ̨˵ע⡣
ҲˣĿͻȻһ͵شһеϢըһȻﵽ˾ԲľɢƵ̨µһʱ裬Ȼһճʲô
ճ
˵Щ⣬̨Ǳһ壬ֱճתһע
Ȼ󣬱ճߵ˱ŵЩµĶǰͻȻЦЦʦãȥݼʦȥɣ

ǧ˵Уʱѻȸһڵ϶ü죡
˭
ʦ
ĸʦ
ճһʦ
ǡ
壡
У֮˲һǰʧصʱҪӿȵˣɽ˱˲ʧ٣ӵġ㵵ġֵġʵġġĿ̨ϵǸ˶ȥ
УȺ֮Уһֵ´죬УλöʿУ֮ŲΧԶĵطԼУܵĹս¥֮ҲӰζʿҴҵת뿪ȻЩϤıӰȴѾС


813 ɱ
ֱڶУǰһȺӵܺɱľӢʸ񣬿һתȻͳϼΪߣʢľɽ˵ĵӡ
ݵת˵ǶԼУ֮Ϲսʿһʱ䶼תһҰգۼĹСѼ˰죬ѲʲôΪ֪Ļ
뵽ǰϳϷһĻعʿӦһԤıжһжı˱Ϊɽ˵ӵһ仰ͬСһ㱻˴ážžֱ졣
˵λɽ˿ͶԽ֮Ԥˣ
λɽ˵ɲ⣬ѹܹƾһ֮һСŵС
ͬɹĻһЩΪ֪ߵˣɽ˶ڽ֮¹ԤϣǴȫһ⣿
˶Ҳֻܽ˼Ϊ¶ĺӰϡ
ճֱɽ֮Żعԭ«έϵλǰ˱ǾɽˣԼ뵽ģ
ճָ°ݼʦ֮ɽЦԭҲʱָһȴѾͷȴҲмԣȻܹףȴΪʦ˼ͽ֮ȻΪʦͨߣˮһΪʦӣˮһҲЩУ䲻øҲҪ޸߳ٱ
æߵлɽ˵ͷճԸȥΪʦ鷿һŴȡ
ճӦǰһŴɽʾ½˶
ֻɽЦΪʦΪѾٽ磬ҪͻΪȰմмصĴнһת˵ӿΪʦżȻһλʿһƷУֻڼպ˾ڣ
ԴΪæߵٰݡ
ڶлʦɲǣɽüͷһƺʲôĿ΢ɲĳ濴һۡ
ɽһԺ֮УոմطصӮ͵һ˫Ŀһ֧Сɵķɽ֮лţ˼˽̥
һŵĵǰʦ壬Ҫ㾡췵ֶʿ͸֮˽Ų飬֪ʲôʱ̣
ӮһգǱСʱʱЧƬ̵ٵ죬ɽ¶˽֮ҵȼ̷赿
ͬʱɽסĶСԺУһϡĽ֮ͻȻڻ˺ƽڴ
ͬʱ˫ĿϲɫڵĽҲͬʱȻֹ
˵Ц̥ɶͣˣ
ƽҲһ˾ͺã

أԭؽı߽صͻȻӺ򣬶ƱͬŰһɨ
˵ͻȻȻĳЩڰ֮˵Ԥ֮⣬ڷſƵɲǣƺһӱ㾪ĳڡ
һըһӺʿͻȻӵϴ𣬸໥š
ⲻϵϵôû뵽ȻôߵΪշɶɣҲ˾ڵΪ˰ɣ
ƨ˾ʿֳܹĶϵŵλǱصˣ
ʲôˣϵ
Ӱɣʲôϵһ˾⣬˼ĴȴӺ깣ı
֮ͻȻޱߵˣԭڰ֮жŵλʿѾʧֻʣһƬǺһķХͺգżͬһͷ
罫Ӻϵ෿ݵķȻֽƬסլΪƽأԭⱼӵ˵ͻȻЩʼ񣬷һΧ˷˹Ͳҽ˷ӺСǼ˲˼
С֮Ĳͬ򣬲֪ʲôʱʼѾжͨ·
Сһ·Ե֮У谴һֵＯϣӺͻȻĴս˲侪ˡ
ʼ˿ʼˣ˳ˣ
˭뵽ӺȻǱع޵һϳȻһ൱˾תޣһЩõ˹޴֮ˣһصصޣ
վ֣ЦλֵܣҪ׼ɻˣĴһʣµϺзͽˣһκһӳȥأ
һЦһ֣ЩĹ޿϶Ѿ¶ǿ»ûСǴңȻܻˮ㣬ߡ
Ӳߵģ
谽һŻɫķԼֱ֮ϣȻ˵巢ϣһǱ϶ΪڴڹƳģһɲ׼֣ײУ
谵Ļ˵ɱڣ˶һĬȻȻȴû˾谵Ļ˵Ĳ̣һ϶һɱ
ھӢϷĴڣʶ˹ʿͼͨͨʿ͸ļƻ֮һ߰յõ鱨ʼֺأһ߰ƷʦմֻµܹЩͨʿеĹޡ
Ͼ뾳޷׼ȷҵصĹޣҲÿ˶ܹӵй㺮Ŀͨġ
մҲΪƷţͨץļϵʵ֮󣬺ܿƳֻɫķ˵ַƷʲ̫ߣֻ൱˾תµʿϵĹƳ棬ȴѾ㹻ˡ
ƳķƷʲߣȻҲ̫ѣѵֻһʼƳַ
ΪƷʦմǱ㹻¹尲ΣմҲδϲ׾Ǻޱĸ֪˴ʱ̻ĸʿ
ϷȻ͵ƷֵֻͽƳɵķأڵõĵһ죬㷢һ㣬أ򱾵˾ʿ֣Ȼһصޣ
ѹ֣
ѹһʱǵƣڱȴʼγɴսЩƻʼ޷׽ģȺ
͵ǰһ죬һ׷жУһս֮谵ȻɱΧСɱˣǻŰһսȻȴ۽ȥһӢӣ
׷谵Ӣӣһһǰڲʱĵڶ˴ս⻹ϼԳΪһоӢڴս䣡
ռ֮д鱨һǻ֮Ϊеõ˲ںع޵İʹʼ޷ץס١
ԭܴ谵ˣڵһʱ䷢ֺصĹ֮ʱķŭ谵һʱ˺ּ֣ױ壬һ
֮ˣȴΪڽּĹ̵УԭһŹĺͯͻȻڹƳԱһӵΪɢһĹͷӴۿж䡣
ҲΪˣ˵һɲ׼ֵĻʱڶʿûһ˾ọ̀Ϊ֮ͬԽͬ
ʱԶĴ·ϿʼвӺӿһ֣ˣĹһ


814 Ӣ
λת޵ĴսӺСǴݻ٣˴սನýߵɥ⻹⽫תӺǵ¡
Ȼʵ˵Ľȴδ̫ʱ䣬͵λתޱ˷ʱһƻʵķһĶǹ޺£ƵĴӰշ׵ʵĹ޵ĺ֮ϡ
תУ
˻Ϊ˴սľ仯Լķ籩֮࣬Ȼ˲ʧԼϵŷĿ΢΢һУڵ
ǹ
Ӱ֮ԳصΣƺҲЩܣ̾˭˵ҵʵԾͣɱ׶Σ˵ǿߣһ׳¾öֿҲ޴أֻĿŷϣӭ٣
죬ƺڹԼǷбܿŷƺֹֻ̫ۣܴһ˿ȻԵ
ЦЦȴûھııԴѪ֮˵ѾΪٲתʵȴøʵĵõ˼
ΪҪǣڹ˽ĸ࣬ر֮󣬰Ըʸıܴƺһԭļ䣬˵ЩƬ̫ɢңȴðȻࡣ
˼ˣҪȷɽȥˣ˵
Ե˵ͷ֮󣬺߽Բη壬ﴫϢҪˣձƿȫ֣ĳȴǿңһʱա
ҾӢϷ¼˲䴫磬Ϣ򳬳֮ⷢ͵ơ
ʿںչ͸Ĺ޵˵ʱҲԴͻ֮󣬵ڶʿ͸ͨŲж
岻ͬڻԼ壬Ҫҳ֮еĹޣҪѰµֶΡ
ƺ̫ѣմǴƳרԹ޵֮ܿã֮󿪷˶ֶֶΡ
ŷƳһЩ壬ԶͨĻɫȴܹЯϳʹãϳ˵ܹҳ൱˾תޡ
մڸƳʹܹ֮ķΧתϵĹޣڻƷʱۣӳʹõʱ䣬˷ѡ
ɽŷֽ뾳ٴһ˵뾳Ʒʣȴԭ޵ĹܴΪͬǰĹ޲˶Ǳɽ塣
ŴҲ˸ֶָͷصĹޣļҲ˵ԼƿطΧڵϸɱ˸ɾһ͸ȴǱŵֵסˣȻ©֮Ҳѳ
ڸڲ糱ʱϱξӢҲѾߵľʤʱ̡
ѾȷӢʿչյᣬҲΪʿͬӢ׼˷Ľ͡
֮ǰе᷽ʽʿ˴Ҫս峡Դȷյ˳
սȫʤ˵һԭһֱʹ÷ķԪսʱڼһƷʵ֮սʤճ޷赲ĽŲϧȴǱĸӡͨƣֻеڶ
ɽΪݣʵϺӵʮҲа˸ɽԭûʲôЩӵܵУɽͬʱɽĳɾͿø߸ϣߵЩңɼĵز
ˣǳڲţǴʵǣЩӵڽ˾ʼͨʱ򣬶׺ѵ˳򣬲Լͬıܿ˷ӡ͸ӡͨ
ĺĵӣȻɷʱͨЩͨȴӡ͸ӡΪһ׺ѵ˳½ҪͨҲҪȵΪ˾֮
һڽ˾֮󣬲֪ʲôԵʣҪӡ͸ӡȻǰȰҲ޼£һ㡣
֮£帺̵ǰҲΪ֮ͨ󣬷ΪͨŸ׼ָ㣬ԭҪʧ֪֮Ѷˡ
ӷ£Ϊ˵Ϊȣµʿеٮٮ߶ѽ˳ΪӢˣͨ˻죬һξӢҲһβμӣΪҪٲμӣǳʿʸΪ徫Ӣˡ
Ϊ֮£˼ˣһһƷСɽӡһĻὫŷʹȥ
Ȼ֪峤֮⣬ǧл֮Сɽӡ㵽УȴҲӣڽ֮󣬾Ȼ˸ӡҲΨһɵһͨ
ʵɸӡ֮ͨԼҲ޷ͨˣΪʩչ˸ӡ֮ͨͨѾʩչͨˡ
Ҳǹ򲻸ˣһ꣬ʣƾΨһһͨԼҲۻۣһ·նն
ڵλճԪһֱʵʱ̲żȫԸͬճʼնһʼͽʩչͨӦսɼˣֳԺѲҲ֮ͷ۲ѡ
ճֻǱԪ÷ͨǿƾֶһУȴȫʤ˵λ
ճĴ󣬲ȴϧ֮⣬ΪɽĿɽӣû˻ȥʵ˶ϣ÷֮ʵﵽֵز
вţճܹȫֵĻǷԪĶ֣ճǱξӢʵĵһ
ճ֮߫˵ģһʤĸ˵壬Ѿ㹻ԵˣԪս԰ڵ
ΪξӢУĳ˶԰ӢӵĽвྫ鵤Դ֮۵ĵرԼɽұչʸȵȣν쾫ӢȽ֮
ʱһµľӢĻȻ˶ȳǵûȴԽĴﵽ˸߳ΪǰİţξӢ֮󣬲λ˵ֳһɽ˵ֳд裡
ݸɶвɽԭҲΪĸϵľӢҪĦɽµһ¹ʿ֮սˡ


815 д
ʦ̶֣һŲ˶ޣ
Ŀİ
մ̾һٹޣʮ൱˾ʿ̫ϧˣ
ߣϧʲôЩ˳Ǵ󻼣Ż˵
⻹ʲôأŷͻȻڵ
û˵緢ǱĹޣûжЩǴտǱģؾ˵ɱİ٣ǾտرûзŹĵɧҸΪأֱӶҡɺĸ˵ΪǱ֮¶βĦͻ
⻰öЩֻ˼棬ȵĶ˺ɵһλΪɧ֮¶ʱλ˴ʱɽ塣
һδŲҲ§ݴˣȻҳ٣̽ҲûУ˲ٸΪ飬ЩʿΪܹ֮͸ָʹһЩϲŮǿ벻̡
ɵΧҲ£
֮˽ϵģ֮˽ϵģϾȻҲºģǡ
֮˰ػģЩݸвδռ̫ˣȻ˱ӵֶΣЩͽСͨ˸޷ʶЩ֮ˣһֶ֪
еЩͬǵĺѪͳֱۣŻٴδ˹
Ӯʦ֣˵赿һȤ飬ƺɼλΧһɽޣ
ӮƺһһֻҰӰˣΪΪαܹ֮У˶þͻᱻɱ
ŻͻȻڵȴ˵ֻѾδӹɵ׷ɱ룬Ǻǵû˻ɽһ·ˣ
ӮĬƬ̣ųһʼȷЩˣֻӻʵɼλǰϾˣң񣬴ô˴ξɽµд֮ӮĳԱϷ
˵˵д裬ҵȴǱ峤ƣƾ׸ӵ˸ʦǾӢȻᣬ˵дΪλʼѲһҵЩӵܵĽϰɣ
մʱȴüëһͻȻҪˣ
ΧʶԶһĬݹͻȻɽϿգһǰһŸ߿շɶݡ
ɽѣȴΪҪӣѵδֱԼ޷ʤô˵
ɽЦĵˣɽ壬ٶҪɽӰ죬Ȼ²󷨣ڵ֮£ĵְܹʤ£
ߣҲҪȹ֪
Ȼ˵ʵ϶ݹȴͣһ·׷ɽնȥ
ͶһսȤĸ˵ʶϢһԶȥƬ֮ԭֵɽѾðࡣ
ȻҲʱɽĻͻȻɽը׹ڴĻ֮ߣͬһɫɽ屣
ҲʱɽϿյܲͬʱӿĿϿսγһӴУһȥͷ·֮űһ㡣
׹ʼȫתʱɽĴѾͬڴ֮вһоɫȴҡ
֮ܿбϸ꣬ȻĵʿȴЩ˿ȴδǰУڶʮɵİյб㱻Щ˿ڴĻ֮ϵͬʱͬϸ΢Ļ΢СŤ˴߿仯ߡ
׹εܣЩȥţëһϸȻܹĻ֮ϽûдЩ˿Ȼ£Ǳȸ뻹ҪһЩٿĻʱ㲻ɵͷƤ顣
Ȼϸܵ˿˲յʱ䣬֮о޴жȻһĴδӰ䣬žžĴĻҵÿʼݣȻٻϳˮĻŴʡ
ʱ˵֮е󣬼Ļ˵߶޷͸ʮɵľ롣
ȹȻôЩֻţܿ㴫ɽɽ߿д趷ϢֻֿźܿȥǴʱ˸޴֪λ˶龰ȴҲ޷˵Ȥͷֺʿɽ֮˷ܵĽ²ŶĹ̡
ϸ꽣
꽣
˽׽ͨȴʼκβö֡
ɽ޿ײĹֻܽոɹĹʩչƾֵĽͨθȴʼԺеһػֺͨ
ɫ΢￴ɽĻĥͨˣһֱ˵ĸонһ䣬ԭͬһĽͻȻɢһա
ɽ΢΢һɫȴһ䣬ͼеķɽȻ߳ĽâԭֻƷķɽıĿȫչǰ
׷ɽ
뱦Ʒ
Ҿ˵һ洫еķôֻһô򵥣
쿴ķɽ
Χ֮β˾ĸʿһ߹ۿĶ˶һʶ໥
˺ܿ㷢֣еķ¶Ŀʱ򣬷ɽȴδڵһʱɽ𹥻һתΪһ˲䴩͸·һ
ˮĸһĪһһͷƥˮӵеˮλ˲ݽߣͬ콵һ㣬ǵصɽӿ
ͨڶʮλĽͨӽͬٵһкһ㣬ſ־ɽͷ
Ϊͷ˾ɽ֮ͨϻԶ֣ӿݵӽЮˮ֮һٽɽͨ䣬ƲЪҪһ
ɽȻľڶͨǿᣬȻȴҲӼĵĶ־ڻͨɲǣɽһ߳ˣͼѶԷͨһԪʮ֮˺ݺݵĻһȭ
ʯ쾪ȭȻܹڽ֮ƿһ϶Ȼԭӱȴδ̫ģƿĿ϶ܿ㱻ԴԴϵĽ
ʯ쾪ȭڳƽ֮󣬵ǰʱȴѾõǿ֮ĩȻȥ
Ȼʱֳ˵ɽһŵ㣬ǾۻصľԪµľսӲ˼ǣڴ˻֮Զͬʿͨתٶȡ
ʯ쾪޹֮ɽȻһ˾Ȼ벻ʱͻȻʩչ˵ڶֱͨ츲ӡ
ͬǱƷɽŲ˷ɽƷʣɽ˲кԴͷͬľʯһ㣬ӴԴͷѹ


816 
һȡˮŰɽɽʯӵԴͷ
λʿڶ̵չֳͨƿأͨܣĴģ仯ϸ΢֮չֳľԶԶڹսĸʿ֪
ݸʿһʼʱܸ˵Ķ̣ܹ໥ӡ֤Դﵽȡ̵Ŀġ
Ȼ˫ԭСɵĶɱ𽥱׾Ĵͨȡ˶ĵصѾǧɵĸ߿գȻԾɲ˼ԶڣһЩΪĹսʿòڰ֮һˣϵɽ嶼òػ䡣
ܹսĸʿԸϣȴԾ޷һʵǾǰλ˶̵չֳʵѾԶԶǵ֪ΧպͬҲܱ˸̫߳ࡣ
ڸ߿յһ֮УʩչΣŷܹܵūhϢƺӶʼʱһֱ޷ƽ
˶һۣȴӱ˴˵Ŀ֮ƳΣǶ˶Ħūh˵һս
һս˵ūhһϧܣ˵ʵΪ˳ɷϵǣʵΪĲʵչֳʵʣںڵʱˣūhƵʩչͨڶʮλӽ
ūhڰ֮йսմǡŻԼӮͬǸ˼λŵϯ洫õ̫ʿԽڵģǵȻ̫ʿϤȻڽڹ̵֮±̫ʿҲضðɣ
ۼͨƷʣӽȻԶʤ츲ӡȻۼΪۣɽȴԶʤˣԼ֣ĹǷɴ֮һǧɵ󴫳һǵ״УԪһǾƷʣʵȴɽΪĻҪʤһƿصΪǿͨȻһƷԶԶͨѹ
ɽǺִйȻܹӵۻͬɽԪ
綼˵ϵĴиǵںڵıƷиر˶Դ˸֮ԱǣƷ˸ƷʵԪ
ôɽֳʵ۱ֻֿܣһƷʸߵĴйɽõܹԪۻĵر
ų˵ƺǧ겻ֵ״й˰ɣӻǺһֿܾӶ࣬ҲɽΪλһ֦ԭ
ӽѹȴΪ⣬ȴһУϸ꽣Ȼɽ֮˳뵽С
ɽȻѹӽͨȴ޷ϸ꽣
Ǻǣĵѣˣ
˫Ǿֻǵ㵽ΪֹȻл֮˫ѾԸԵʵһʶٶȥ˻ȫˣҪɽռñȴǲܡ
۶ǰ㷢Цѹ治һսȴˡ
ɽЦдѣ̸ʤͨĳࡣ
һ˵Цһ߻˸ʿɽ壬ȥ֮ʱɽʶĿ⳯һȥʱȴŷɽŶ̧֣ͷȥʱȴ֡
һ·طɽ壬һζʼ໥д裬໥ӡ֤˾вУɽ¶˽֮Ҳջ
һݸɾӢĽ죬Ͻ֮нӡ֤ϼ㰲˴ڽΧ˵ĶȫܹãȻԾЩֻһ仰ЩͽʿԶν
֮δ֮ʱһͻϢλҲû˽дȤ
谿Ѹ£Ӽɺϲţǰţ½̫ʿ˳Ϊŵĵһţ
̶֮һռһ֮صųˣ
Ȼ˵ռһ֮ػЩʵϾ谿дƬĵʿռݣͬ谿ԭפأͬħŰ
ȻɵĲ֮ĳȴǼģĸֶҪ˶ı䣬ټϻ˽̫³ʵֱ׷ţҪй֮
Ϣԭɽҽ۷ĸ˶ʱһɢ˶ʶǵעصĹԼɽ˵һսʱȻһβ֮٣ҹ˳ľʿȾȻûһ˿
ԭֵɽٴλָƽһξӢ֮ϼ岻ʽȷŵĵλͬʱҲϵĺӵܿĲ಻㣬ڲʼ̧ͷĽѿͬʱһ£ϽΧڵģϸӾĲ߻һξӢȿ˵һٶá

ãһţһˣҵһȴǱŪڹ֮У
һֺֻݺݵһʯ棬ʯһͻȻʼ⣬Ϊһϸɳ䣬һԽԽ󣬽ɢһ޴ĿֱʯΪһϸܵɰ
ɣҵȫԽҵȰдɵЭ͸¶ȥʱţŶڽţ϶ܵż
һһ׼Ƶ
ԲĻ˻֣ûõģɲɣźϲ֮ʵѾΪһһĴ粻Ϊ¾ͽôһȻƵһҵȹ޾Ĳ߻͸ļƻܴ죬˵ʼٸ߱ţȫվͰԼϡ
Բ̾һһʧˣ͵ɷʴףػ۽ȥһתޣҪҵ͸֮еϸһҲǲ֮£޷Ǿǽһ͸ƻʱζѡ
ѵ֮һξôˣ
Ȼܣ
ԲЦϷŸոտʼƱǣ

ŵϢѾȥգݸǲﰵʿ谿̽Ҳ׼ɳƽǰ谿׼Ϊһ̽ɺϲĵϸ
ڰѾǲʿǱ뵽谿أʼռһɺϲľϸԼ谿طԴ˵ķӦ
һգɽ֮бչɽͻȻ۾׹ʶ׼ȷ׽һڿٽӽɽϢ
̫ˣ˼
ɽ͵վһٴγֵʱѾ˴֮ɽϿա
ǵݹԶֻɲǵĹɽǰ
ɽЩ㵵Ŀǰ֮ˣȴλԶʿһЦôʶˣ


ʮľ 


817 
ԭԷǰ棬ǰ⻯ɣ
ǰŮӡһЦʲôɣСɰˣܹĴߣɾΪ׽٣ǱֻлΪһҵ³
ŮһŰȥ˼ֿɰü֮ȷԷ˵ӰӣֻԷģһӺݵţǰΪŮһɬɽһʱȴûϳ
ɽЦǰ˵ЦˣżյĹĻѾǴԲ˾磬ҵԿǰ˾Ҳָտɴ
˾ɲôģ
Է΢΢̾һǷֻ«ؼ䣬Ϊһ·̫һζĽΪԴˣҪ˾мһżҪȥʵϱһѰʵҪһ֮
ɽԱܵıҪܾЦԷԼеѣһ̫ʿʲô
ɼԷʵʵĿ⣬ǰֻ֮һɽû취һڻؾֻøЦһʵ֪ǰǺѣѵǰԼ޷ܹЧͣ
Էƺѿɽ룬ҷģ˲ǲһЩΧ֮顣
ɽ˿˼ɵڨڨһЦ
Է򿪿ʵ˵𣿡
ɽ΢΢һ㶣Լ֪ģﲢһһ䣬һȻɵıԴ֮ؼбԴۣƷʯ൱ɽõĵԴʯҪԸһ
Ϊؼķо˷˶ĹЧ΢磬ֻȷů磬ڱԴϱơ
ɽСʵǰΪ˾ýǴѵ˵ǰѾ׷Ѱ
ԷƳһۣΪ׽ٳ꣬Ȼı㣬б˹㣬һλĹžؿȻжֻȥһ˻Ĺžأձ˸·Ѱջ񣡡
Ĺžأ
ɽһɫЩ̫ÿϰ֮أΣղب֣ΪؼǣϷɵĵ̣Ϸ۾ϰݣԵˣǴѹ̧ͷһʿ棬ϷʿƤ̵
ţɽ˽ҲԽԽϸΪϰݵһţΪ֮һɽϷȻİ
ڻĹžأԼبһ㣬ͬһҹؾռ䣬Ȼ߲ͬǣĹžһƬŵ硣
Ϊˣԭ⴦ռ֮еıԴȴÿؾʱ㶼γ˼ڴ䣬֮һ
ԷƤüëôˣ
ɽɲļʵȷе㣬Щ벻׵ǣȻؾǰΪβԼǰ¾߻ǰǿҲ̫Ĵڣǰƿ֮£ʵ֪Ҫ١
Էߺߵ֪⻬ͷöԸɹ֮ǶıһΪҪ飬ȴϾˣҪǳˣһкô
ڱߣðжټ֮Ҫˣö˱˵ĳɵοϷгԹϷ˵ϰԵĹžҲһ죬ҪǷ˱˵ټ¾Ҫ۽ȫԸˡ
ԷĽȻеͨɽԾͷȴǲ˵ӦҲ˵Ӧ
Էϸֳһ˿ŭ֮ɫⲻӲӥС쵰
һ˵ţһ߽һöӵɽС
ɽа棬Ƶһɡ֣ȴü򵥵ճһе״ɽڼɲǾȻһʶɵĸо
ǣɽɫЩصʵ
ǶݿܹΪһݿմĸӵжݿζӵ˽ɹʸͨ½ɹżߣֻ̫ʿڵ˾ʿƼ²ʸݿڲ¶ݿմ֮ȴʿͨɹ
Էɽһۣ͵չأԭûʸģб붫ϵȴǴɹ֮и㵽һݿҲֻһܹɹɹ߽֮ⷽʿĻ۽֮أĺô˱㲻ٶˣ֮պ˶ȻǺôࡣ
ɽԷĴ½ܣ΢Ƭ̣ǰԣǷɴ඼ӵݿӵнɹʸ񣿡
ݸɵвʷ϶ǳ̫ʿģԷԣɹ߽ⷽʿĻ۽֮أôЩ̫ʿûɲɹʸ񣬲ڸ֮¶ݿմ
ԷƲƲ죬һöݿµĶݿմʮ꣬ʱҪһĴ۽жݿڴڼһʧȥ̫ʿôżԾӵʿȴҲҪʧȥɹʸˣ״̬ܹӵжݿմɹʸҲֻҶѡ
д˵ɹ׼ʸҪͱ׼ֻҪʿܹӵݿʸ˵δõλִɹĴͨȷϣҲΪԣ붫˲顣
ɽ˹֣ȴλǰˡ
ԷٴһС֪ͺãĺôȴҲֻЩ
˵Է˵ֶһӰ顣
ɽ״ĿʱһܹõӰģƷٶڱ֮ϡ
Ǳ붫һʱıĳɹ֮һˣ
ɽӹ̽ݣʱЩȵľףλǰͨõˣ˵ɵгԹô
ԷЦʵ˭ͨɶУ籦ͨʮ壬ͨһٵˣûһŻһĳһͨԼУ紫꣬Щͨ˴˽˭˵Լյһͨط㲻֣
ɽЦǰ˵ǣԾЩ棬ɹһʲôڣһ֯ƻһҲһب֮ؾռ𣿡
ɹٺ٣ԭɹǰ֯칬λڣֻǺ칬㱻٣ԭ칬֮Ҳ飬칬齨֮ˡɹ
Է죬칬ɹ֮ݱ䣬о˵ǣǶǣУб˺ڣҾ˵ݵĽɫܹؼȻе඼ʱԼ˵ڶΪ֪ˡ
öݿմͼɽ֮Էתɽ뿪ˣ뿪ķɽɰԲ²⣺λһֱڿɵפָΪİɣ


818 
ɽոմӴⷵɽĶǰȴ
ĸ磬ɣض׼Ҫչس˾ˣ㱨
ɽԵ˵ͷЦǺ¶ɣضĵ̿ǲǳĴ󵨵ıչеһе֧֣ҵ֮Сӿ϶ݻģ߹߶Ѿһˡ
ɣضڵʿĸڵ˾ʿδʧ֮ǰҲһ˵ķ
ϣɣضȲ껣Ȼڳ֮棬ɣضȫԼƵӰ¡
ϼԼϵսϼλ˴οڵĴϵбɣضĹ
ɣضֲӪ԰˿֯ͷ£ľشڻֽҲ裬óķ棬ҲͬŽΪ֪ÿÿ֮˾̾
Ҫ֪ɣضڵĵλҲ൱ϵľӢӶѣ˵һλ˾ĸףԨ֪ʶͼʶȴ˲ò̾ẉ֪̂Щ߳Ĳࡣ
ԵЦЦֵĸ磬һʱӦƽҴô˻һʱ䡣
ɽ΢΢һ㵣һŮӼȴЩ˷ģмͬһ𡣡
˵ͷǰξӢȣȴǽύλŮޣҵԼ׼һͬ
ʶͬ˾ʿҵıزٵ;֮һѵ䵭Ҳ˺ѽɽȻᷴԣȴǽոյõӰ鶪߿ԣһͨܲܳɹ
˵ɽԴˣҪľףΪֱһǧ׻ľ
ľһˣϧȴȱľһıͨ˾ʱѾϣΪѾ̣ʹõȴЩռͨ
һҲδûдײԵΪԼѰһͨе˼ȴû뵽֮ʣɽоȻһľͨǼľͨһʺıͨ
ǰ뿪󲻾ãոڶ֮ɽյһϢϢԭֻϼڲճϢͨѣɽڼϢݵʱȴһӱע
һֻɽ֮ܵĺ
Ϣϵĳ˵ֻ׾Ŀԣɽ֮󣬾ܻΪΣȴΪĳЩӶеϰ߱ʶƣȻǱʿ׷ɱһ·ս赿ſʱѾ뵽褿ٱλΧ׷ɱȻȴǻתɽһ·£ԽԽײݸصˡ
ɽӵϢ֮󣬱ӦǸĬĽֻ洫ˡ
ӴϢֻƺžΪ赿֮һλŵ洫ֻ洫֣´ΪӮڹĦɽ˴ս֮˽ֻμһ죬ǴҴҸϻȥҳȥˡ
˵Ӯֻսһȴֻǽֻˣջߡ
Ҫ֪Ӯ䱾ޣǺȴǾˣȻӮ̹ԣֻƺžѵս츳ǺΪһսҪߵ˱Լˡ
ֻ֮ݷһʱ䣬ƺʲôطˣȹ֮ȴֱܿ˷ټʱȴѾ뵽ſڡ
Ӯǰ֮ſĸɳ洫ӿʼ׷ɱֻֻھŵ׷֮û쳣ս֮£Ȼӽ褿
ȴüźû棬ȴֲòֻȻһ֮֮صŲð
ȻҲΪ;ŵǰһֵԵʣھսݸ洫¼֮ݸɶʶԼ¾Щ洫˵ȥɳĶʵȴٷ꣬˷Χֻȴһᡣ
Ȼڸ洫Ӷʧȥģ׼ΧɱֻʱֻȴϵϢˣƾʿ褿˸飬ɾҲǺټֻ֮øظҡ
ֳֻ˺ô粨ĺʱȴɵվɽһ·ɽԽɽ壬ֱɽȥˡ

ɽȻĵԼԦݹһ·ǰɽңֺα;ʿӴ˸ô粨СĿʿ׷ɱζΣҲµֻȥӦͱ˷ʬˣ
ֻĸߴ󣬴ʱɽȴֻڨڨЦͷȴҲֻץһֹؾصվһҶ
ֻ޺Ǳˣɽʱɽ֮нʶľ޺һ䣡
ɽԾ޺һָ֮ǵһ֮޺һɽΪأɽҲõ޺İǵý͸¶ĵַ
ɽõ洫ΧһֻɽܳϹʱע⣬֮ͻΧ֮󲻵ɽУһ·ֱݸأɽʶֻѰġ
κκۼĴӸ洫нߣһ֮ʵǧɽ֮Ϊ㲻Ҫˣ˵ɣǲǳʲô飿
ͻȻϥأһȣ
ɽüͷһ壬˵ô¶ѵҪΧ˾޺һ壿
Ϊһ·ѾǾ۷壬ʱпܽٶɽҲЩȣʱ洫ĹʵȻǿԽս
ʵȴҲ㹻ػ޺һˣο滹һʻ䣬ʱҲһλˡ
ֻֻ֣ҪǾ޺ƣΣķɽ֮Ҳӵ֮أοϢɽȿλѡ֮أҪֿɲס
ȻͨĽɽȴ鲢ûô򵥣һʱ䣬޺ɽȵܱߵ򶼳̽ӣЩ̽ɽ֮ˣҲɽ֮ˣͬ࣬ȴҲסħ޵壬ľ޺ˡ
ЩܱߵѲĸʿȻûʶ޺һĴڣ˶ʱھ޺ɽӦǰȫģȻȥ޺ɽȱҲֻʱ⣬һɽȱ¶޺һ嶨Ȼᱻʿɱһա
ΪʲôЩ˴˲ɣ໥֮仹гԹĸʿۼھ޺ɽܱߵĵһʲôܣֵøʿƶ׷
ɽѯʣƺЩ㯣ֺЩɣȻѾ⣬ҿ϶
ƺΪ

ɽ͵վĿͬһ㿴䣬ʵôȷԷǳģѵһ˿ټ
Цһ㻹ǵɽеһռؾ𣿡
ɽ˵ͷǴռؾѾⷽںϣ޷ͬؾһƶ޺ǻɼһżΪԼ֦͸ɽǿ֦Ѿֲ¥ؾ˳Ĵ
ֻεҲڽ֮һżȻĻŷֵģؾȻǽһģλĺǰµϧĸ֧̫ӴӴԶԶ˾޺ɽܱߵĵЩʿ׷Щɢġ
ʲô˵ʲôȷ
ɽϢ˫ĿЩ£Ŀ֮ûвԼ˵Щ


819 Ͼ
֮гȻǿҵ裬ȴȻ֮ǵ۶ѣҲαҡ
ͨҵһöҿ൱ڰöңһȫ۶ɵĿֵҲͿ֪ˣɽȻһϢ£ҲΪʧ̬
Ҫ֪ĿǰΪֹƿصΧ֮ҲֻصһС;ʯͻҰһСʯоǺҲһЩطĻѾӽͿĲϧΪŰܵӰ֪ĿǰڻָУ֮⣬ɽнһС
ϼ壬ЩԴģ˼·ȡջ֮⣬Ҫǿ֧ˡ
Ȼ֧ϵƷߵĲһС͵ϵĿۿҪﵽƷףȴΪյƻ֪ڶȫָ
ھ޺ȴǸһϢֻͬСͿƷȴõĿһȰ룡
ͬȲ£ƷʲһȣֵɾҪٱ
ɽܹģ
æ֪ͨͰϣұ֮неĿڤʯһգֽܰѰʦϣټһֻ֮о̽ĺӥɽһ̱ϡ
һɽԳ棬ֱϢ˼Ԧݹһ·褿ſ赿һûһŸڳأ˻˼յĹٴηصɽ֮С
ǰɽľȣʱɽ˵ĸо·˼ֻңΣȴ˼֡
ͨĽɽ󵽣ɽڲİͼѾ춨ٳڵĻҹȥ֮ȻϿȥƽ˲٣һ鷢ĳͻȴҪԶļҡ
ɽһʼӥĲ̽һ·Сıܹ;ĸ֮̽ۿڽӽ޺ɽȸʱȴͻȻϮ
һӰ֮дɽɫһ䣬̧ͷȥʱȴӥڸ߿֮ŬıֻܹǼɱ֮ȴѾһʸˡ
Զɽ֮ͻȻкХ֮𣬽űһ֮ɽһһ죬һŽ׵ĹǹȻס˹ۣҲѾһֻԽʳɵĹ֮ϡ
Զɽ֮ͻȻһʸɲǣɽԼǹȻһһը죬ڰ֮нɽ֮ļʸвըѳһľм
ɽ֮ӥ˷ܵĸһڵķλ
Ȼɽոһȴ·Ƕͼɱӥ֮˵ľƣһǰɽ֮дһܹĹâǰɽ֮зɳһֻ߰ʸһŰ֮еĺӥÿһʸЯĹâͬ
ӥŻˣȶͼ룬ǰ˸ȴѾΣƾζ޷ѡ
壡
ɽͺһеĳ£һҾȻǰ˵âգٴνǰ˸ʸ£֮жʱը̻ʴѤõɫʼ˰գӥȴûصɽߡ
˭
һյŭԶɽֶʱʼֱ൹ȥ汻翪һĹ֣һ·ֱɽڵķλ
˽ӶƣɽҲΪȴŹһ䣬ɽĹֵͬһߴĶһֹͣǰ
Ȼ⻹꣬ɽһԷͨڵϵͬʱδЪֱûУƬ֮Զɽ֮ͻȻһҽкŭ𣬽һը촫ʮһ˺ϱĴ𣬵ϿճʮɼĿյء
ɽ˵Ŀ⴩֮ǰԷüʸͨٳĹ֣Ƭյϵޡ
һֳ־޹ϥ֮¶ϵȴڵϻԣѪ˶֦Ҷ༸һֵ̿Źֶɽˣһ߻ҵקŵϵļͬɽߡ
״һʯҪǰ׷ɱȴɽһֵסȥ·
ɽ֮Ĵ󣬲ܷŻɽ
仰û£һĿⶢԼзë
ֻ֪ĸϻĿ⣬ЩԼ˵ˣû¶òֻĸϻʲô
սһ·;д裬ȴĺܲҡ
ȻʵԶͬףԽսһΪȴҲʵ˴սΣΣһαһòңöЩ﷢顣
ɽ˵Ľ沢ᣬֻǵһȴЩΣȥ￴
ߵ֮ǰ޵ڵƬɽ֣Ȼ֮вٵĹڷڸ¹һṹص
ɽ鿴Щãܰʮƶ˵Ӧǰ˵ЩѰҿĸ֮һˡ
ɽҲֻ⣬ܰƶȴѾЩڷŵṹá
ܹȷľλ𣿡ɽʵ
ûЩ򣡡ܰ
ɽŸոռʿķһۣˣ
䣬Զɽ֮дҽУǼոߵȴһ
˷׷׽䱸ʧټܰһԵʵ磬ҪҪȻЩ
޷Ҳˣ
ɽϸֳһ˿Ц⣬ԶԶкǰӮֵ棬ɽˡ
Զɽ֮гƬ̣һŴȴЩƵ˹ɽû
ɽƺûʶ֮˵ЦȻӮһĿˡ
Զɽ֮ӰζӮżʿ˳Ӯ䳯ɽߵļ˿һۣ漴̾ҺͨϢ̶ɺԪɶõϢɣźҲΪ赿ɽˮ¥̨ѣȴϵϢȻҵ١
ɽɫɺѾջˣ
ݵļԼݵĵţϰϷʿټˣ塢塢ȿɽеĵͷߣǷֵĸ硣
˵գӮ䳯ΧаڷŵĹһۣջӦλţ
ɽǺǡһЦʷˣϵ׼㣬Σ
Ӯ䡰һЦ˵ЦˣѰ֮Ӯĳɺᵶᰮأ
˼ģʽĺ˼䣬ȻӮͷҲص뿪ˡ
ܰӣߣ˭Ҳû˵ʵαˣ
ɽûԼõĳɫЩصԶ֮ǰҪϾĶడ


820 ׽
ݻЩߣ
ɽк뿪˵ء
ܰʱЩԸô죿޵ЩҿԶλĴλãô񲻿ϧ
ɽˣһսСܿͻ˵ע⣬ոŲ𣿸οһʮޣ¹֮£֮ưոݣ
֪ܰԼҴ˵еκһջʵ̫ͼ㣬ɽѾɽΧĶʮݻˡ
һǰɽĿģΪЩΪ˽Ȱˣ
ɽĻΪж˽ܰȴǰƲ죬ԼҴ˼Ȼ˽⣬˵ȴЩԹʵܹڲǰ¼ã㱾¿ɾͲ˶еˡ
Ҫ˵ԼҴһγֽȾ޺Σûıž޺⣬ܰš
ӲɽȳʱûѶһҪϢĻصɽȿɾˣΧ򿱲ĸʿעߵʿ֮⣬ΪҪǣڰ뿪Щ죬ʿ޺ɽȸˣδʶھ޺ɽȵİΧҲӽˡ
ǰ龰Ĳֻа䣬ɽͬʱҲڷҪڲע£ٺϢĴɽȴߣ⼸ǲܵ顣
ڽŵʿ֮ɽڽӽ˾޺ɽΧƬ֡
ɽ֪һƬΪΪλ죬ɽһ·׷ŰҲܷ־޺ɽȡ
Ȼɽ׼ƪֵʱȴһʿֵת˳ۼ⣬һ˵קһֻһϢľ޺
ŭһʯɷ˵˹ȥɽҪֹȴѾֻҲų֣ͰҲ֮ɱ
ļλʿȻû뵽ɽ˵ʹһʱЩֲǵռƣ˵Ҳ塣
Ȼ˫ֵһɲǣԷļλʿɫʱˡ
ǰֻ֮˲٣λ˾ʿʵȴԶͬʿһͬǾΪʿһҷɣ˱ײõɽ֮У˻ûأѪѾӿ˳ڵ֮ſһˣҲ֪
ıնǵͨɽҵĶģٸ֮֮ǣıԪɣߵǽһһڱԪնǵ޼᲻ݵķ
һֱ㾶ֱŶԷһȥͷ֮˵ʿն˹ȥǿһλˣ
λЦһ˲ָǰһһɫĹâֱϮţڰ֮նǵײ
˳ֵɲǣɽעһӱ˹΢΢Щ졣
Ȼն
ɽȷϴ˲̶ʿҲѾɢ
ţɣݣЩݣ
һԷ˵⻯Ӵ֮ɽҲ֪νͨǾһһɵĶ֮ʿóͨնڽ֮ͨСݼδؾûдС
ϣһľ֮նǵȻûռˣ˵ıͨȴҲռƣĵ׷ǣ㽻ֵɲǣһʵû˿׵͵ϮͻȻҲй֮ľһλ˾ҪʿĬ֮޵ˡ
ϵ˿ڣһɭ֮ǿͼž͸ȴڻԪ裬Ϊؼǣ֮λһϤĸо
ʿ
˾һ΢΢ͬʱԱ߿ȥʱһ߼ļѾΧȳֵʿɵİһּöԷԾɻʼղ֣ŮֻǴԲ˾СҲˣؼһµϢɬۻ룬ȴԼҲ͸ԷΪ
ȺˣԵҪҵȳ֣
ΪɽʶӻȻʶ˰ĹʿݣȴδͰĵϸΪɵɽĴڣһ䡣
ɽδشۼðǱΧ֧֮穣漴˫渫׳սھ֮һеķķɡ
ɫ䣬ȵ˷֣
һƬֵĹŹѾĸ˵˵֮δ벻ķ֣ڶָϤеһУҲռݵƣֵĹŹԿǰһ
Ȼܿ죬λ˱㷢Լһ޴ľ
⼸ʿƺǸӦƬŹֵĻǸȳֳֵʯʿڽֵɲǣʱˮĸо֮ǰʿεĽѹƣʿҪԷϸʿűûˡ
ڽֵɲǣʿ·һʵõеĵƱõ˼£ȻڲǲϸʿȻҲܿԱˣܿȥЩǱ
ɫһ䣬ͻȻָԶİ㣬ɽȴȻƶ˽ɫ
֣Сģ
ȻΪڵɽд˽˺εȾأԼܹ˵ĲҲȾһ㵭Ľۣǽ˼Ϊ֣֮ɽ״æѡ
ڱͨʮλһּΪǿĽбͨݴɵƵԴڴˡ
Ҫ֪ҲǴţ˵ҲеĵϵģɵԾͨɴ˿ɼͨĲ
ͨѧѾ˵֮ȫ¿ɻΪһˣ˶޾巨ͬʱڶԵ֮ʱһеˣϾͻữΪһ߸ʬۡ
뵽ͨ˾ȴǼѣλŵʿҲֻܽȫ뻯ΪˣɼˣֵҲѾΪ
ɽѣ㽿߳һնǵĵ֮зɳһĨ׽֮ϡһ㵹ɶأšžƺʲô˵֮ϡ
һߣڰõɽ׼ֵ֮ʱһѾʯ˵ĵײ
࣡һ죬ƺ໥ġ͡𣬲ǵԲǵֵĶ֣Ȼ˵ֵЩδܣȴδͨٶȡ
˲ʯʯ˲޴˫Ƥⶼĥϡá
ߣ
ǵŵĿɽһۣæкͬŴһ뿪
һŵƺԾɲԸеľ޺ȴɽһնɣæͬʿǱߣɽҲûٳ׷
ܹܰȥ˿Ǿ޺ֻǱ˽ƻԹȥûصƣعȴɽʱƺȤʲô
˳ɽĿ⿴ȥְܰ䲻˫ѪʯһͷзȴʯͷǸոձ˵ĵֵеλãԭʯȴȾһƣһƺʯ͸һ㣬ΪεǣʯĲѾھֲı䣬ɰǵûиоʯʲô谭еķƺøһЩ
һߣ˸ոİ׽֮ԷĵײķλӵϵĲݴ֮м˼ưɫĽ飬жƬ̣Щư׽̲֮صľĽбԴ֮˼磬лҪȥһݣ
ң
һž޺һʯǸֺ˼


821 ֣ϣ
֮һƬűһʵٶƮȥڶ֮УЩɻʵɽ浽׷ʲô飬ôҴҵǰǷִ̫ˣ֮ǰƺԴ˲δмƻ
մǿһǰų̸Цλڣ˵ɽ淢һȺõϢѾǰ⡣
մ˵һ٣ŵҲȥˡ
ͬӣԶʱüһһǳŵȥģ
մĿ֮ƺҲȷɵӦɣлܹõһҲȻŹȻᡣ
ص˵ͷû˵ڶڴȴߣϾЩڽɽȻѾԶ̶ɵ׼οɽ֮ĵ̶̣óóȻҪһȴδػ̫ס
ӸпΪֹţΪ˴¶˺ƤôֵôϾſɱ̶ƴö࣡
˸ͷȴû˵Ͼܹ뵽ģ˵ǻȻ벻
Ҳ˵ϾһһλģҲҲΪˣŲŻȻԳ
صĿٴ볢˵ʲô˿ȥȴ˵ĿͬĿӴɲǣͻȻЦЦؾȻһԼ˼Ѿͷ
˵ֻһ⻯
ŲԼĿ⣬Ŷ·ȥԶԶѾܹ޾ӴɽϵɽѾˡ

ȴ˵ɽһڻ˵ŵʿ֮ڰĴ³ž޺ɽڵķλһ·ɽַɱ
Ǹľ޺ѹ֮󣬶϶˰뿪޺ɽ֮龰
ڰ뿪֮󲻾ãܱߵ򿱲ĸ㿪ʼĿת˻ھ޺ɽΧ֣ſĽһ룬Ⱥ򽥽ȷϣֱԽƵ
Ⱥʱһֱھ޺ɽȲΪŪЩĸĶֲòɳº֮мӸĶ
ʱץģɱģʧٵĺѾֹһˣȻȴԾɲòɳ֮顣
ѾﵽϾĵزô
佫˱ڱϣɫȥΪء
ɽֳ֮ͬɫȻʵܹ֪ĿǰѾֵĸľ𣿡
ֻΪδεͨ޷˵ģȴܹöɽοеľ޺֮ɽǼΪ𾴵ġ
Ǻڰ߽˼̧ͷֻ֪֮ޡ֣Ҳ˼пģ࣬Ҳֱ治ʲôֻǸӵ֮һ϶֪ĸࡣ
˲δ̫ʱ㵽˾޺ɽȣɽȷھ޺ɽΧֵĲҪ֪ڸƵ֮̽£޺ɽȾȻڶ֣Ҫ˵Χû˭ţǸҲΪֵ쳣űý࣬⵱ȴǸ˾޺ɽԴϢ֮
ķغɽĵԭɽٴγϲãеľ޺ڴɽܹǴϣ
ѾΧˣ
Ϊͬﵽ˾ʱͻͬȥոսײá
ھǰƽغɽ˵ľϲ֮ڱܿ˵Ŀ֮󣬰˵ΧѾΧЩʿҲ壬ԾڿȺĸǷΧԼ򣬵ѾԻɽΧγ˰Χ
ʹһĭҲ˵ҪǽȺǨߵĻ϶ΧģҪǲߵûҪ˷֣ʱ򡭡
ʱ˭ҲˣȺḲؾռµǵȺܹյģǸǸֵĻԴ
Ը˵ڵĻһ˵ˣȻʮ˵ǵȥٻпһ·ֻһֿܣҲһϣ
˶٣ȻɽĿϣ֮ɫοǵģ
ɽһЦȴƽĵ˵ͷҾȺͻΧĻ϶Ҫи׼
ɫԾЩɣ˵Ҳù壡
ɽ΢ɲƳ˰һۣȻ󿪿ڵȻˣȺǨƵľϸڣҵȥ鿴һ
ĿӴһ£룬ҽ˴ȥ鿴
ʱɽˣعͷЩʵƺ̫Ը
ЦһȴҲδϣֳΧһЩǺǰµһѡ׷Щ¾Ͷǵˣã
˫ʵ
Ц˵ǿǱϾҲ壬˱һ˿ܱҵȶĵλпܾǰ󡣡
΢΢һ㶣ƺ֮ǰδǵһ㣬Ƭ֮Ż˵Ĳûеһ⣬Ǿǵ޺ɽȵʱ򣬵ʱǷҵȾɱ֮ٶռǰµأ
ֻٴοЦ˵ɽ޺ɽȵġסǵɽҪ޺ﲿ䣬һȺδ̤޾ĺһ֮䣡
ο޺ﲿ䱻Գʱɽֽ˾޺ﲿΣ
Ҫհ룬޺ﲿͶĳһ£Ҳ˵޺ɽȵһܹ֣ڸ£ͶǷܹסǣ˵º᲻ᱻͶתڶò׼
ѡ׷ɽĻٴǰ˫ĽӴ޺ﲿ䲻ɵĻᱻ壬ҪĻɽˡ
ɽĳһڣɽܰѯʵô
ܰɫð죬ȻֻСͿȴȺԴͷǰؾռѹȻؾռ䱾һȱؾںϵⷽ統УؾռڼѹиһؾռȫôΪʧȥѹȺȫ¶ʱ϶Ϊս
ɽĦ°Ͳ֪Щʲô
ܰʱȴһ⣺뽫޺ﲿǨɽɽ޵ǲ̫ˣҾ޺ﲿٺ᲻β󲻵


822 ֣£
磬ǲ뽫޺ﲿǨɽĻ᲻ΪɽŶƿأοǼѾݱڸˣټôһȺ
µȻ¹ȴɲܰСĽ
ɽЦЦɽô󣬵ƾǼôصסʵǺڻŵ˶ѾƵԽ̽ˣ椵¸޷ֹֿɻԶԶ
˵ɽЦЦΧŵĽŲԶԶ屾ǵ͵ĵش٣˵ϵĸ߽ʿ٣˾ɷԲмʵ̫٣֮صĸض޷㣬ˣɽķ֮һĵضβòûЭռݣĿǰҲί˴ΪҲǶһˡ
ܰ˵ͷȻҲɽ˵ĵڣɻ̲ס½
ɽЦ˭˵׼꺳ںεȻԻͣؾ͸Թ˭ԹǼǧǰûδֻ˵ǱȼǧǰڵЩͨ߻Ҫɣ˵ҲüЩ̫ˣǻڰ

޺ﲿҪǨɽѵͲʲô𣿡ʵ
ϹЦ⣬ʲô
ϱ˼ֻü˵޺ﲿȺ٣λ죬Ϊؼ䶼Ϊ޺壬ҪȺǿ̫ˣһɽ仧ֱвĵλ
˵˶٣Ȼ̽˵ҾǲǾɽˣΪǷֹɽһҶ󣿡
ɽϱ㽻Ϊƹܣһ֧˵ġһҶָȻƿص֧
ƳһۣҸҪɢµܲ־
ɫһ㵣ʵҾô
ϼĿǰҪµһ֧ƿɽ
Ȼװ룬ֻЦҾһֱûиһ飬Ǿʼڱһ֡࡯ĳɼҸȻƣб𣬱϶֮䶨Ȼ˼綼ҡ
ɫԾǡѵı
Цˣ㲻ףҿԲˣ峤ˣҸ϶һˣҸУɽквûֻǾĿǰʽԣʱƿظΪʰˡ
мʲô𣬵ͱ鵽Ϊֹˣûʲôô

ɽһɽȣѩڵʿۼ
ī񣬱Щټҵˣһѯʵ
һѮҵʿʦ棬Ӳڽɽ֮ʧȥ˱˵ټ·ƾʧһ㣡
һʿʵʦ棬дԣǱҶ˼̤˾֪Ǽ٣
ɫһ䣬һҪԪ׵˾ûô򵥣
Ȼʹ֮зȷԷ飬ƺ̫ǿ׵˾ļѣڰʾһ㡣
⺮ʦˣһѩڵĵɽȿڴϢ
ɽе˶ʱֹۣͣʿ׷λҲ쳤˲ƺһ˿ڴ
һݹɽ֮£һ¶ʿɽ֮
⺮ʦ壡
ʦ壡
ʦһпɻ˳
һ·ϼѩʿ׷ǰƺλ⺮˼Ϊء
⺮ƺЦ˵ĺֻޱĵͷʾ⣬ߵǰŹһ񣬵ʦ壡
˼Ϊ⺮ʦֶˣ˵
⺮л֮ŵ⺮ʦֶе龰̽
⺮ҡҡͷ
΢¶ʧ֮ɫѵ⺮ʦֶ޷֪ľ𣿡
⺮ƺδ˵ԹԵ˵Կ϶ǣֲȻͣȻǴͨߵֱʣҲ˵ֵ뼫пһͨߵżͨЩʱյĿ⣬а˳ɵİտȷĿǰֵӴȺԴͷӦ֮УӻȺԴͷͨߵżйء
ͨż
ԭЩԶʱһ޵⺮ʦֶ治ΪǱɵһѰʦʦֶ裬ѾһѰʦԶ˰ɣ
˱ǳޣϹ⺮ȴʦ⻰˵ȴǲԣ˵Ѱһ;ɾͣɻԶԶȲһѰʦһѰʦѰϣͬʱΪϡ
⺮˶˶٣ŵʵϲѰʦҲһ츳һһϳɾ͸ߵ͵ԾΪһ˾ΪĵʦԽǿɱȻܳΪʦһʦδ˾֮ǰƳҪƱ˾ΪҪ󣻵ǶĶѰʦҪΪһһѰʦôҪԪ񣬳Ϊ˾ĴڣɵһҲԵһ˾ˡ
˸ЦһʦֶԷƱһѰʦмЩҪôںεҪôɹߣҪôɴ౻ǲ⣬⺮ʦֶѾǶˣ
⺮˲ÿɷȴת˻⣬ʦ壬Ҳñ˲ôϵҵȾۼɽʱ䳤˷˻ɡ
һѩ̲סôܳɣҪ֪ɽһǹ⺮ʦȷϵģֻҪ±˲ʱҵʦ򣬶ȻҪñԸ
֮龧أ
ʲô˷׷Ȼ
Ȼλϱ龧ȷ
⺮˵˵ͷȻ֮нӴʱ̣ܶΪֵӰ죬޷жϿλãȷһ龧ɡ
˳ж
⺮˳ĬƬ̣ȻƶҲһСͿҼпܴﵽ͡
ͻȻ۾һ֮ͻȻ۷ԸҪȥܱˣȫ֮еĿŴѶػʦõʦͿڤʯˡ
һԸ˵꣬ԼΪ֣صλͬţλҪôսһ׼ˡ
ƺӡ֤˵һ㣬ɲǣͻȻ֮ͳĺŵԼһֹĲڵķλԶԶĴ˹
˵һռ䲨


823 ͻ
ˣ
ɽŰʵʵĿ⿴ŵȴǰ
ͷٺ١ЦЩ˼ĵͷȥ
ᶨĵ˵ͷˣҵ뿪ɽǾ޺ﲿ䡣
ɽûֱӴӦĿƽ͵Ŀλ޺һڴģ΢΢˵ͷôҪϼһˡ
ھ޺ɽеؾɽԭѾûбϣȻž޺޳ĶɽΪȵıرһЩϧֲҵֲ԰жеҶӵеϧ֮
ˣݰ˵Ծ౦ΪؾռıٵˣЩﶼǾ޺ﲿУɽԾһͷѪĸо
ɽֽ˹취һЩûеĶŪӻ߼޽ӾС
Ц磬ͰĻģǲ벻ġ
ɽɫһ죬Ҫ˵ʲôΪԼ̰һȴܰҴҵ˹ͬҲ֮ɫ
ɽ״ЦʵôҲ̰˼Ҿ޺ﲿǵҵ׶
ܰƳһۣƺǡȻ̰ģǿйˡı飬֪µȺж𣿡
ɽ֪Լ⣬ɫ󣿶ˣ㲻˵ԼĿǰѰ裬޷ȺĹģ𣿡
ܰһۣ֮ⲻ龰££Ⱥ˵Ļ֮ģҪȺҪ׵Ķࡣ
ɽͷݺݵ£ȻСʵܴ󣿡
ɽûʧı飬ܰ̾һȻֻСͿȴ͵龧
龧͵ģȻ
ϢȻɽ֮⣬ԭУΪģϾֻһСͿγȺ죬ܹмС͵ͲˣҲ벻֮л龧һӳ͵ġ
ôùЩϳƫƫǷˣ
Ҫ֪Ŀǰյеʯ֮УƷõһҲ龧ϵСͿ⻹ǵҴӺķ֮зһ
޺ɽȵֻǼĻôԾռ˱˴ͷɽȻ÷һɳԵľǱʣµĸоһռȻ֮Ϊ˲и˶ĸоɽоˬ
ȻܰȴͻȻ˾޺ɽȵС֮⣬ɽΧ֮»ֲŲͬ龧
Լ˿йͷ
Լ˿Źǰɣ
ɽʱЩˣܰȻҪ¡龧Ծչ㣬Ӧÿ龧ԾҼпǴЩΧ򣬹һ޴ĻοȺӴĿȺ֮лвĿڣҲΪЩķ֣Ž˸Ŀܿʶ˻οȺֵĹ졣
ɽؿںݺݵ˼£΢΢˱˫ĿȻͻȻ۾ݺݵ˵ﲻܴˣ߰ͰҪӿ뿪Ҫ죡
ȺӴȷɽ󣬴ջͬɽԵֵԽȴɽĵײ˾ΣѾԼҲֲסˡ
ͰԴ˲ûзԣλͬ˼ȻʱϵԽöȺԽǲǨ׼ʱӿࡣ
ʱɽȴǸһ֪ǺǻϢ
˵⴦ԭⷽĿռ䷨Ծвֲк
ɽӿռؾ֮дϢΪռؾԭⷽĿռ䱾ԴȻһٴλ˵Ǽռ䷨Ĳк֮С
˼˵ҿԳŽкߣ
˵ͷʵãܹĻΪʲôҪأ
ɽҲɵĳΪȻ޷Ӵռֻͨһռ䷨кĻ˵Ŀռ䱾ԴȶǵҲǲ
뵽ɽɵЩĶҪܹһЩռ䱾ԴƿеĻȴҲǰԿռһҲڽ׵˾֮󣬶ڿռͨƿظӿһЩ
ȻҪЩֳɵĿռ䱾ԴɱȿڤʯöˣܹĿռ䷨ɽĥǷܹռ䷨Ĳк޲¥ؾ
Ȼʵ֤ɽȴ̫ˣ
ɽͼոռ䷨кʱ򣬾ҵĿռ䶯ĿռѷЩɽ˺Ƭ
ɽıɽȻ⶯ĵزڻıʹ֮£ɽڵԪͬҪǮһӿ뷨֮Уɽû츲ӡȻܹ˿ٶȱʩչǰδе
ɽΪȻ޷տռͨȴζûеֵռͨ
츲ӡʩչܹƿصļʱЩֱĿռѷܵѹ֮󱻴ӻˣռ䶯֮ȴøӾңټϷ츲ӡͨɵľ޴󶯾ǷԲϰﷶΧڶˡ
ɽΪǱıܹ˿ռΣգȻ̵ֳľ޴󶯾ȴҲ޷Ρ
ȻΪǣһϲƷ·ʱѵʯռ䷨ĲкȻ֣ʧȥռؾѹ֮ӵ֮¶˳ͬʱԭ֮ͬе龧Ҳͬ¶˳
һӱޱȶӣ
󣬿ΧĸʿϾͻᵽѪȵһΧ£
׼ͻΧ
ɽ˲ù˲ð𣬴ڷõʱ龧¶Ϊ϶֣֮ͻΧĺʱ
磬ռ̫ң޷ǣ
ܰոҲŻˣϱ㷢־ҵĿռ䶯˿ڤʯõǣ󷨣޷Ūɽһǰɽɾ͵òʧˡ
ɽɽѹռ䶯ͬʱпڤʯϡ
ܰɥ磬ûõģڤʯƷ̫ˣǵ֡

ɽ˦ֽһӵܰС
ܰһ֮ʱһУ磬ô
ɽԶЦֻãܵõһöݿǾܹõڶöö


824 
ӴȺһСΪγһ壬У˴ҪаԶǣԭһΪѵ顣
Ҫ֪ǣɲͬɽɽǨһҲڤʯˣҪǣһĿڤʯҪԶڴˡ
ɽΪԴ׼ŽЩ۵ĿڤʯˣȴΪ̰һƿռ䱾Դʹǰļƻ
ɽлһöݿöݿܰĽǣ󷨲ɣɽܹڳǣʼĴȺа룬ĳ֮ʧ
ݿǱȿڤʯ֪߳ٱıҵĿռ䶯޷ֹݿǣУȻǣɹܰһöƵĶݿʱɽöٱƼãҲֻ֧ɹˡ
˲ͷۣǣ֮һֵĴģض֮ʧȥĺ֮󣬰ŴģĵضԼΧĸ¶ļҲӣٷѩԭռݵڵɽϿձϹλɽ֮еķѩڣ㱻һȺ޳ɽ
Ҫȥ
ɽѯʡ
Ǩѳ̶ԶԶ˰Ͱ󣬺ɽָ㣬ǨĹȻԻҲִ٣ϻ
ɽĽ£Ͱֵɳ˳֮зһУǰΪһƿռ䱾ԴĶ֮󣬻ܵĸͬһʱȡж
ɽƽȵɫֻƽֻ࣬ЦǵǴôͻΧ֮ȥɽգȻ취ȥɽ
Ҫƽֻ𵱳ɽǴЩң²ҪˮȴֻΪɽļƻһﻹʲô˼ڳ档

ɽһ׼ϷͻΧʱΧĳλȴڽ쳣ս
û뵽ͻȻټʧõıʿΪѩڷѳȥŻһѩڽͬͬԴ棬Դӷѵһ̿ʼѾݣ໥ӵжʮֵ꣬£Ҳ޷˫ܹͬ۹á
ƶԱ֮ԲϰݣϷ̫ǿƵԭ֮⣬ҪıΪѩڧһʵ
һܴѩʿϸɽԭһΪ˳һȺΪ˶ڱ֮ˡ
Ȼȴû뵽ԭѾʧı֮ȴǷǵ׷֮Ѿ֮УֵĹ÷ѩһʱ޴Ӳұʿټ
ȻͻȻֵĿռ䲨ԼĴģĵضԭγһӴȺͬʱҲʹƬϿյĹͻȻʧ
˻ռܴڵ龧ķѩڱͻȻ֮Уƺ׼ıˡ
˫һʱƺ⣬ʮ۵Թȴñ˴˶û̫࿼ǵʱ䣬ʱɱһš

˵һʱ뵽һֲõĲ²⣬תȥʱȴһĨݹּػ˸ȻҪ֮˻ϡ
⺮Ȼұţ
ǵݹȻǰɽ֮رȷ֪֮пܴ龧ĶѰʦ⺮ˡ
ڿ⺮˺Ҫ龧ʿðս֣ȴѾ֮
ҪͻȻĿռԼضĵƫתʹ֮еı֮˱¶˼ҪһͷײȦ
ڶԷȻѾ֣ôҪռ˿ɾͲôˡ
֪Ȼɱôһǰɽ˵жȻǰ׷ʱǵʵ涨ȻɼȴҲȫȻû׼
Ȼڱ֮͵Ϯ޹һڷѩڲλߵĶѰʦݱ¶֮ϱһλӭ˶ȵϢյһжᡣ
Եʦܣû뵽ȻҲ̫
˼֮Ȼɫӣ֮ип֮⡣
ԵȴЦʦܡ֮ȴǲҵұ֮ȴǲɸʣ˫ȴˣһ
Ե˻䣬ƺҪп䣬Զս˫ʿУһͻȻ˹ԵʦСģƥʱ䣬Ѿ֪ͨػˣѩϻǰ֧Ԯ
Եɫʱһ䣬ڴűʿΪʵҪ˵˸ǿΪ⺮˵Ӧֶڼٵء
Ӧ¶ʧȥǰĹ죬ʧȥ͵ϮȻȷѩǿ١
ҪʱѩǿԮƲĿɾҪɱһˡ
ͻȻһѩȣȴԵ˽ѩȳһȣѩʱͬһڵķλӿͬʱı롢̡ǹѩУ˵ӿ
쳤ЦͻȻһ֮죬ɭ׵Ľ˲ϯ˰գȴ·ķѩ˺ѡ
λΪȻΪ̫δѩ֮ǰıʼҶ̫֮һԵȴ½̫ʿΪۻ뻹ͨϵ˶ҪʤԵһˣҪ׻Եȴǲס
ʱͻȻݹֱ˫ս֮С
˼˶ʱϲϧԵ˵Ķ̵з񣬴ػʦãɱ˹⺮ͽ
ļݹ֮ΪһһŮӣȵϢԵ˲£ȻҲһλʱղ̫̫ʿ֮еսţĿܿ㲶׽˱һŵͼصĹ⺮ˡ
Ųˡ
ŮػֳŵһֱһƬʱγһֱķΧľľ׷װθȻڷ֮б˺ƬĩĽȾһƬī֮ɫ
Сģ
һӰͻȻһײ˹ۿ޿ɱܵĹ⺮˶ʱײɳ˷ַΧ
¹⺮˵ǵӰȴ֣ǿҵķͬﱵḥ̂Ҫ˶ҡ
ףȻعˣǲǻǷ£
һѾ޴˫޸ɽʯһܺХԭȥʵķȻնϣģ쳣ҵع˲Һű׷ɣɱϾǱס


825 絶
ѩĴսֳĶʵ̫󣬱Ͼλ̫Լʮλ֮ĴսΧѲǰ
Ȼȴɽһӿ˻ᣬڵ治ֵ£λ̫˲Ĵս㹻ҪһȴûԸλ̫˵ᣬΪˣ޺ﲿĺԳ϶뿪ڻȻɽϡ
ɽǱ˫սսŸʱȴҲǷѩڵػ˸Ԯʱ򣬵õǿԮķѩռ˾ƣɽȴʱķˡ
ɽԭʱʶ˱µĴʦعˣΪԼ¡
ɽע⵽ʱλ´ʦȥȴЩңɽĶɽ˷عҲϳɽ
㣿
ع˵ɫ֮иȴǾȣǾͻȻ֣ǾΪ
ɽʱ򣬶Էһλʿʮ겻Էʵܹ̫˵оΪѾܹȵˡ
شʦ˺һλ̫ˣ
һݹ⾶ֱعӹֱ˴ӱ׷ػˡ
˭
һع˵ߴȴǸոձعײɾµĹ⺮Ѿٷأɽȴһ⺮֪ʵԶ֮ϣЩɻʵ
ͬɻĻػˣΪͬͬԴţ˴˶ڶԷĳʿν֪֪ףȻǰͻȻðʿȴ𾪣ڴ˵İͬʱڱʱһ˾ž޵洫ʿ
ع˹˲ûشԱ߹⺮˵ѯʣǳɽĶݹСģԷ̫ʿ
ɽгսԾԾԵȵ˶ʱҪǣ˵дֻ֪ʵȻɽԾҪ֪붥˾ʿ֮Ĳ྿
ɽĳֹȻػ˸е㵣ȴӼػ˵ɱģնɱһ洫ɱԷһ̫ʿ֮ϡ
ػֻӶԭɽ˫޸ն˵ķûбγһҲ׳ķɽϯ
籩УһΪͨͨƣȴǱͨһʮλ̫ͨʿػ˵ʩչ£һ籩֮Уڽ˷ĥ֮нɷ顣
ȻɽԴȴû˿ɫȴֱֻ̧һȭ쵷ؼȴ·һը죬еһͻȻը޴˷ܣֱҲ޷ά֣ջΪɢĿ硣
һȴǳô˻һٽɽ֮Уޱߵ֮ʼۣ֮ͻȻһƬ֨֨¸¡ıһѹ˷ǿХ֮
Цݸոϱ㽩Ӳû˱ػ˸֮е龰ǰͼսԼʿȻͨ룬뵱˱֮ĳȴûг֣ʶĸܵԷͨŰ֮¾ȻĻ⡣
ôܣ
ػѹסеľȣΪɲһһɫķâʱ뵽֮С
絶ػ˾ΪԼƶɵıһƷͨӳ֮£ſȱܡ
Ϊѩڵ̫ˣػеǻӴǿͨΪǰıͨȻȴӽ˾İٶʱ䣬󲿷ĥһʮλıͨ
֮ˣΪػһλǰµлԵһ絶ƴУƫĴͨΪϵļӳá
ΪԵıǷ籩ͨһ絶ʩչ߱õ籩еֱ׷ͨǰٵͨ絶򼸺Ʒһ׵ĹЧ
ɽܿͨ䣬Ȼʶһʱȴ޷׽ԴֻǶ˶ɱıֱڼ䲻ݷ֮ʱܿҪȻͻȻſͬķ¶޷赲һѪۿʼȾ
ˣ
ɽüͷʵڸոϮ֮Լɲǣʶڲ׽ԼоͨԴͷ
һεķȱη뵽˷Уͨ˸޴Ӳ׽мȴ벻ʱͻȻɱ˷ʤ
ɽԭҪʱĥڵľԪʹ֮øΪͬʱĥڿȷԼдˡ
̫ʿûһǺǵģ
ɽٲҳɣɽַɵգʱ䱻ѹıɢһĨһͼɽѹݣȴɽһָ絶ĵ֮ϡ
һ絶͵һ·»عʵһζӰԶȴػ˵һƺߡ
˸絶ջӹɽѹȻɽЦЦĿ֮пȴػɫ
絶ĵ֮ͻأĳһָͷСʯߣʯȻȴʹ絶ʣȽ絶ĳһĻڻҪأΪܵӰ죬ʹ絶ʧȥеĹЧ
ôһ㣬ػ˵һ轵ɣ
ػк޲ǰ֮Ƥ⣬ȻȴͶոȫʢʱɽгĿʱʵ轵սȡ裡
ߣ
һͻȻԶھᵽǷȥػ΢΢һ㵣תȥʱȴһս֮ԭռϷͻȻ˳ҿʼڻѩʿ֮ڶ롣
ػвԣɫļҪˮҲپǷɽ֣Ŀ˶һۣתڻͬʿˡ
֮ȻҲʶһսѾû˼ȥıҪɽ;ɱпܳԿǶڷѩ֮˵ĳҲδ
ʦ֣ô
ѩʿȻ룬λ̫˸Ϻػ˲ɻʵ˳˵ԭ
ɱ⣬ޣ뿪ͻϮɽȣλصֻܳһɽһ
λѿϼľɽˣ
һսһǷɽϴһ飬ڱϢͨϼҲţ˵عһʼûʶͬʿ£ʶǰλʿһʱķæ֪ǰ̸лԵˡ
ɽЦЦλǰȻҲ֪š
ԵЦϷԵɽΪһλҪл˳룡
ԭԵǰǰˣ

ɽҪǫ䣬ͻȻһ޴ĻХɽԶɽɫʱһ䣬ǸĳԵԼı޹˹֣ҪǣҶͣˡˡ´ζȻǸ
˵ɣɽȴͻȻһʧ


826 ɱ
ݵ
Ե˾ȵû뵽λɽ˾Ȼͨȶͨ
⺮ʱҲ˹ʦ壬ոʦֵ˵ҵѩڵɱʱһӺӸȥˡ
ǵ󣡡
ԵЦЦȴδϡ
عҪĶ࣬һʵʦ壬ǷҪ׷ȥһ̽
ԵҡͷûʱˣҪҪµһ龧εƿУ⺮ʦֶҪˡ
ȻԴ
⺮˵ȴ¶֮ɫʦ壬ǣȻԲãֻҪ龧ȺаǼѣƾеЩڤʯ¼
عҲæ⺮ʦ˵ļǣǣʱΧӣвҵȱпΧ֮У֮ҵ辡Ԯ
⺮Ҳ͵ݵ㣬ܲȺĺڣʱֻ쳣
Եгģµ龧Ҫõֵ֣ܳĶǱһҲҪһ
ù⺮عֹľ飬Ե΢΢һЦʵʦֶж೤ʱûмʦˣ
ʦ壬Ѿꡭ
˵ع˵΢΢һ٣šһ̧ͷϲӵѵѵ
һԵĹ⺮Ҳ뵽ԵɣɴϣԵˡ
ȴԵ˲µ룬ͷЦʦȻ̤һʱֻҪʦֳ֣龧ӦöٿڤʯѾҪˡ

̫ױն̶ɵˣ
׷ϴһ˫Ŀ֮͸¶벻ʣȻһȴ޷ֹ֮š
ۼôѾһϵݵıȡ
ܣմǸŮڵļ̶Ҳȥϵ֮ʱÿ˵ƺ̫ÿ
մǼ״Цһǰϲʵǵˣȴ뱻նɱ
ҡҡͷ˱ҵȰΧѾǣҴ֮ǰܹˣһʵӲ߳ɣϷռ˱ˡ
һ̶ɵ򿪿ڵֻǲ֪˵ǺݣΪλԸգŵ˾ߣȴҵȵɱˣ
˽п׷ϣ
شǵʿվжһԲڷǮ壬ǵſ׷ҵϵӵܲŻıһϡ֡
Ǵ鷳ˣλڹ𣿡
մһԭΪӦ֪ݣɵͬ㵵ʱ򣬱һλĻŶ˹ȥɵ˵
ڳϵĳԾɫһţ漴ָֻĵݣʬ壬Ҫκܹ뱾ϵǰԼĵصλϣѸٷס۷κ飬Ҫ;κͣ
شȥĿ׷ҵ˼Եʦ׷ƺһλѰʦµĲּأŵפһǰһ֮з龧ټҪҪ
ˣҪ˵ˣ
˴ֱĴصĻ̷ϣ
ԾЩԣѾ˶ŭıԵ֪пǣ飬Ƿ׷תݹϷȥ
뿪֮մɻʵš
˻˻֣߱˵ɣ
ʵȺƬ֮ǰԷ滯Լϵĵص㣬մ˵Եɡ
ҲʶôˣСضҵǿʱһαǱһλˣ
մͬǼ֮ˣ֮ǰ˵̬ȱµʲôǵ׷ϣ
εĵ˵ͷŵĿ׷Ͳ˵ˣ׷ǿ׷ֶӣҲǿ׷ڶһ峤
ʲô
մȻһѵԷȵûͨ˵ˣΪ֮ǰһҲûйڴ˵Ϣ˵׷һλ˻ˣûɲ֪
˿Цλſ㣬ΣҪǸƺ󣬶ǱԹǸ׷ϣϷҲǰŸոյõϢڿϢԴҲλѲ˸ϵ
մ̲סˣ
ҡҡͷЩƲܹȵģλһҵɱ˿׷ϣλŵĿ׷ưոݣ滹иĺֺƣֻһβҪԷӵ̫
ʱ˵Է˵ĻӦҵȻϲǣѲмʲô⣿

ɽĻХϤһХʱɽ֪һں鷳
ɽϵʱƺô⣬Ϊ˲ͻɽѡһԲ¶棬ֻǰ֪ͨѾ
ȻڵõɽѾиϵϢ֮ԭϾһɡ
ôӵа׻ѪǿߣֻҪӦǣƾ츳ѪǱԼλ׷ߣȫɽռһϯ֮أʱ㻹пܵõɽӥָ㣬ĳɳԴ棡
ԻһλͷĿĻޣԻмޣѾεʿƺڲԹɫɫԻΪѾģæųȴȰ㡣
⼸޵ֻޣЩ޴ʱ״̬ȥƺ̫ãΪδﵽ޴ʱԾһڵأӵǸոڳʲô
ڶ֮ǰŵʮɾ֮ڣ򵹷Ŷʮʬ壬о޺ģҲ޵ġ
עĿȴһڴνԭԭεҪʬ壬ϢжϣʬǰҲһλȴǱһ˿жϣ֮ȻֳӰİ
ʱ΢΢һЦ˼¶ڼʲôɽûʲôȤ
òɫʱһ䣬ЦŸһᣬȴ˲ʶ̧٣Ϊոκβ𣬲Ϊʱˣǵ˿ѾǰΧͳͳɣ
¶Ѫɱȴ˲ңɵ׼ӦУȥ·޿һ㣬жʱһͻȻһ̫ĸо


827 ɽ
͵ĻعͷȥȴȻ޴󲿷ȴǰЩҲֻϡϡʮĶڹֻߵļ޸׼֡
аԾ죬ԭΪа׻ѪȴҲֻ֧ĩңѪϡĺܣڿȴȫˣ˻Ǵ쳣ѵ˵Ǵ˵еѪ᣿
˵Уܹ干ͬΪ۵Ĵڲܹӵţǰֻ仹ԶԶ̸壬ܹΪԼѲǰԭѪΪŨѪܹġ
ͷλĵײʱ˵ԼҲоЩ˼ȴ˼Ϊ̵ӡ
Ҫ֪ԴǿݻܹΪ۵һЩɿĴҲʮЩÿһĺѪᶼܳһӴȺѪҲ֮ϡͬǰͷģܹմѪˣǣⷽͬһ֮У۰׻ĵմѪ
òȻȴһһҲһλ»ͷܵĲлʲôأҲΪֱ֣ܵȴ֮һֱĴ˵
˫սɲǣȻ֮صĺ󷽴ҵĻҽкҰްľֺС
ԭ˼ͻȻͬĲҽжʱһͣǰߵļλȴǲܲ˵ļԵ˹ȥ
쳷
͵ĴӾ֮лعԭƺлһ޾±µļƲߣ֪ƺлͬﲻûг֣ǲҽʹ˼ҵƣʱ򼺷ٳȥк壬뼰ոûԼǰ׻ѪĬϣ޸ͬ麰һ֮ȴתӡ
ʵϴΣҲתɲǣѾһҽУһͷݹֳֻ־ްľ޺ȥȴ;׵׷룬Ҳ޻֮Ȼڱ֮ͷ­ܷ
༸ͷ޾ʾ֮ͷҲ׷׺룬ת˲ԭǶŵļȴߵһɶЩǶҲѪѹƵķΧ
ߣ
ͬڴ˶ͣۼһȥϷԸ˴·뿪˵ء
伱ûһҵȺ󷽾ܵУҵӦǰȥӦ
Цãȥֻң
һźʱͬƨһͨ졣
ȻͰ䡢뿪һյĹ֮ɽӰѾɽ֮˼ܿ׷ͬʱɽֵ߳ĻаͰֵ֪뿪ʱ򣬰ѾǰȥӦˣֵܶ˶һۣӸԵĿ֮п˶ǿʵĿ
ɽЩǱЩĵ磬Щ޺ܼ֣
ɽ˰֣粻Ǵ޵֣ΧζɲܣҪͻϮشһޣҪǿҲ̫ף
ЦЦ׹ɽҪԼףҪڻ޺ﲿǨټɾˡ
ڽͷѩڣֲһ㱻һԳΪɽ½֮󣬾޺ﲿǳΧΪΣյĸ۵ش
ʱڷԽһɽɽ֮ϻԶɿʮ֮ԭɽȴʱѾͨǣϵ֮ͨ˸֮ŻĴͬʱŵĻгƬƬ֣һڴ˺˰̡
پ޺˳ʱʵʹȾǨĶ飬ǨĹ̳˱ıʹֱ䵽ɽ
ɽһѻ˸⣬ȻʮʱȥɽɽԾɱïʢǣԴҶپ֦ɣۺһˮңŪŪбܹܵһĿķΧ
ɽ֮лڣֻȥѵɽ֮еûз𣿡
ܰ˼деֿʵһŰСꡱĿš
Զľ޺ﲿھԶǨ֮󣬵ɽһҲԭͳΪ֮һرɽҰֺ֦ңٺѡ
ɽЦɽֻҸɽ֣֮£֮⣬ҲλâѪӢ֪۰Ҳһöҳ˭Ҳ׽͸¶ȥˣﻷȻҲֻǲûҲû˭ֻῴ
ǿɲһޣܰһں˵ͷ°ͣЩ޺ɻЩģ

׼𣿡
Ǩľ޺ùѪͷĲǴǰһֱѰɽӻİ䣬ԭҪ˵İ
ףѾزҪɽѾˣӳ֣ǲζű˾Ͳ֪ɽ֮һ޺ﲿڡ
һ֮е龧֣رǾ޺ɽеһǣĺۼ֮Ϊ޺ﲿԻΪĻɶ󣬵Ǹʱ͵ʸûС
ˣֻӣԶԶ뿪ɽȥһǳ伣ͷĵط
ԣ䵽ɽɽҰҾҲһѵϢ֮صĺžͽĿĵطڴ˴ʱȴ⵽˰Ͱλԥľܾ
Ǳ뾡뿪ɽ
ڼ뿪֮ԭľ޺ɽԼ˹һƬΪ龰֮󣬰ȰǨ֮»Ҫġ
ڸΪµȺչᣬɺܿѰʦᷢɽ֮йǨ㣬йռؾĴڣййУйһȺ޺ǸʱǾͻΪĶ
ɽʱ򷴵ǲˣֻҿԴͰ˼Ԧݹ⴩ݣȴܴ޺ڸĿ֮Խǰɽ
һ㼱ˣȴǺãʾ£һȣ
ɽЦҼȻǴɽ֮дȻŽǴɽİգ»һЩʱ䣬Ҫһλͨһǵмڴ¸ΪȺʱע⵽ǣǻһʱ䣡
ļʵҪ뿪輸շأ
ɽ̯һöЦһɣҲǸո֪λͨҲɽȴʡٶһˣ


828 豦
ĺսȾһƬɫƬҵʢ֮Уӿһ˿һ˿Ҳʿ֮ʱϲ׽ıԴ֮һ
Ȼһ峿ߵȥȴǴΪͬһ˿ȾŨҿȥҲ鶯쳣
Ȼһʢȴܿ㱻ͬߴһȴˣ
Է澣⼦֮ͽҪӵȥնҪһ⻯׽֮»Ϊһң
䣬ԭһ鶯ȴǶȻһĨһɫ켣һû
ǵɫݹʧãâ£ݹȥȴλۻݵʿȻλ̫ˣ
λ̫еλŷƣΨһλǱ֮Ž£ȥһλʿͬһλһ㡣
ʱʧȥϹԷټλŽµ̫˽λѣ±Էƣ˵ɽ֮ƣһλ˱ɱǵſ׷ŭλ׽Է·֮ǲý
λ̫ЦǮѷģԷϷɵĳԹҲ֪ģƽҵȻ˱ᣬѵýȴ⻯˻Էֻ«ͣȴǿ˽׵˾ƿҵɱ߻ĴʱԴΪȴ·ûпܵ׽٣߻ȫϣǽܹ⻯Է˶Բ֣֮ʱɲʧһλˣȴһλᣬɿ׷治֣νҲ˵
ǮȴǿЦλȴǲ֪֮ȴǷͬСɣǱɿ׷ֶǮĳﻹνֻܹ
λϷɵ̫Դȵ໥һۣһҲλ˿ڵ׷󱲻д˵Ƚܳҵȴǹªˣǿ׷澫ĵУ֮˰ɣѹᱩŭ
׷ϵڵԭڻܣ˷ɳΪΪгɣѰ֮⣬δûŽƽĻߵ̨ǰ˼˵Ҳй¶ݡ
Ǯĳ˴˴˵ǵŽɽĸˣ˵ǿ׷ϵıķȴǿ׷ϳʦδĹ䣬˵Ϊ̫ҲǵŵĹǸɣ󲻿ûͦ׷ʹҲ̻ܽһȴǱܣҲ׹ϵ֮Ծɼ׷ɱԷԵʡ
Է˵Ļ֪ȴǱϷɵ˷ˣǮۿҪʧȥԷټʱλ̫ȴͻȻ;ɱ˳ĽԷ˵Ļѹƣһ·׷ԷȴҲ޷˵Χ֮˳
Է˵ϷɵĶԹǮҲţ֪ĲȷУȻ˫ĳԹλϷɵ̫һʼȻרųԷģʲôطܹʱԷ߻Ĵڣִٸűֹ׷ɱ
׷ɱԷǮλϷ̫ȻҲ˴˽ʶŵ֪λһɽȺֵϢ֮󣬴һЩµǰȦռȴ⵱зԷټ˵Ⱥ֮£Ȼѡ׷ɱ߻
ԷʱһɫǰӶݣȻλ̫˱˴ϣȴʼ޷ߡ
ǵһλ̫ˣԷ˵⻯ȻȫȻ壬Ƕλ̫ˣҲȫ˵ı£Ȼƫƫλ̫ͬţƤһǴҲ򲻹ҲӲֻûͷӬһɽ֮ҷɣû취ֻܻλ̫һսˣ
ҪһսԼ߻ҲλͬʿĶ֣һ߻ʧԷԼ;˶ٵ
ʵԷԭһ취ǱǸϵ֮ǰ̶ԼλãһԽ̶ɵ˵׷ɱ˱¶̶һıеȴҲϧˡ
Ǯͬĺܣڵ֪׷Ϣ֮µԷȻһӦôԷķȥλϷɵ̫һ·Էϡ
ϷɣҪͻȻɱֺ䵽أǺã
ԷʱһԸĸоԼһιĶ̶ɱΧɱ׷ȫǸ󣬿ɴȴֹϵ붫ԵŵĲãǲ׷ŪǱߵıͬҲնӰ쵽պ׽ٵӦԡ
ı˳죬Īǵ첻ԷɵĻ᲻ɣ
ԷѾЩʱȴͻȻɫһɶݵĹâڰ֮жҡһ£ȻǷʲôҸеȵ顣
СӾȻҲɽǣб˶ٲĪǴ˵Ӳɣ
Էۼݹֳʰ֮׷һݵˣһӱ˶ĺôǿһҲİãСӵʵٲҲֵܵһλ̫Ƭ̵ĹֻҪܹڳ
ʱɽ֪ԼѾһλڵĵ޳ܵĿˣͨԷĴѶ֪ڸʱɽȻ㵣ȴǻϲҪ޺ﲿٺڲݸɵ£ɽصɽ취ջҪԷϡ
ԭɽΪȥѰԷ˶ϾһһزþҪѶ೤ʱ䣬޺ﲿɽʱ䳤˿ɲһȫȴԷ˴ʱľȻһʱ

̶Χɱ˿׷֮Զݵһɫӵɽ֮ͻȻһŭߣŵɽ֮صеʿͷ·ͷѹһʯһܣڱչءϢѵĵʿ׷״ӸԵĶ˳Ȼ㵵塣
һݹͻȻӽ嶥һţֻµֻ˾߽ʿܹܵĿռ䲨ͬʱʧĻԭԵ޹ʽÿһλʿϵѹָо
λŵĸ߽ʿɫԵüΪأǵʶڵŵĵڲ໥ţʣɵĿ׷Ѿ뿪ŵҴǰһΪд·һʱλʿԵЩ硣
Ȼǲ֪ǣڿ׷ӵ뿪ɲǣھŵפزԸһ֪ڣһͻȻ𣺡׷϶뿪ˣԿʼ˰ɣ
ţҪץʱ䣬׷϶թһҪ֪ǿ׷ɩ˽ͨµ֮£ǿ׷ĵУʮĽӰˣҲὫƭ壡


829 ش
ԷȻû뵽Ϸɵ˻ͻȻɱԭƳ˲ӣȻ߻٣Էıһ붫˳ı֮±塣
Ȼλ̫˵׷ɱ֮£ɽ֮ԷȻһ޷ĸоλϷɵ̫˾һͨͨ˵ãɽ캣ı¸ǲͬ죬ƾԷνεƣȴʼ޷׷ɱԽԽ˵İΧ֮УԽĺ
Էľλ̫ȴԽ˷˵ǰֻ֮һ߻ȴϵһλǵ˵ĳɵ֮;
ǵ˸߸ϣֻӶʵķݶһλǵ˵ȴ֮Уд̼ʵֻ޷Դ
ԷԭȻЩȴɽȻʱµĴѶܷԷžϲķɽҲɽ֮Уҿ֮ľƺ̫Զ
Է澣û뵽Ҳнհɣ
ûǵ䵽ҵ֣֮Ǻεȵĳ죡
λϷ̫С˵־һԵãŵǮȻͬЩ˷ܣȴλһǮΪԶϷǿᣬûгһλǵ˵
οǮҲоλϷɵ̫Ҳ̫ˣٵԷ˵һ߻ˣ˵Է˵ĵ;ҲΪһ仯жϣɱԷ˵ıɻûأ
Ϊзôһ˿ͷǮۼȻռϷ磬ȴʼղ˾裬ԽСĽҲΪһ˿Ǯӹһ١
ΧԷλϷ̫֮ϼΪĬƺĳͨסԷ֮󣬵ƾܹ֮߻ѹƣһǮ˷֮ˣȴҲֵˡ
ȻΪսʤ֮ʱһ޴ĳǳһķӰǮڵһʱΣٳˣǳǳµ˲һݳ֮⡣
Ǯ˸оΣ׷ͣͷȥʱȴǵһ
ȴһž޴ļߵչⶼ˴ľڰ֮УչµĽɫӰԭΧԷγһ޴ĳǳһĹĻסԷͬʱҲһλϷɵ̫˽ȥһȴǱµĳǳعĻԶԶƿʮ֮⣬ʱλ̫ڷĽͨǰĳǳط࣬ȻʱĻٵǳطĳһŮǽĳһ¥ĳһγǽҿѷ죬Ȼǳطȴ޲
Ǯ˵һһͨͷͻȻĵ׷
ͨʮλר˾Ĺ
Է˰֣Ǯ˵һӦӣ
ǰ׷ɱֻ֮һ߻ҲǵĻܹİ֣ȻҲǵİ֣ǳطʱǮоԼˣ
һݹ߻Ǯڻ֮ʳ˳ǳط֮У
ͬǮ˳ֵĻԭǿǵݹģǮȻûг֣ʶȴѾ˲һλ˰ˣ
Ǯѣҵһ֮Ϸպл
һλڷ񹥻ǳط࣬ͼƹͨӦͬŵ̫˳Ǯ˴
Ǯԥȴλ̫˺ֻҪѳԸǰĹžһУѶһر
Ǯѿڶ棿
λ̫æѵ֪ϷڻĹžелԣҽ
ǮǣֳһУһשն䣬ȴһٽǳǳصһγǽզϰء
ǮȻ֪άϵͨͨϿյͬɽһľȻλ̫һ㣬ǮȻܹóƷʼߵıĽשȻȴҲǾĶ֣ðԼķȥ繥ǳط౾ֻǾֲɱ
ͨһٽԷһλϷɵ̫˸ԭȻԷʱͻȻЦλ֮ͬͨе̫ﻹ֪ԷԮ֣ﻹԷսת㳯ͨĳǳسȥҪ뱻ͬŻϡ
Է׷ɱһ·Щ˻˱ͷѲ֪˶ŭ𣬴ʱɽڳ֣һǻɱҲ޷ƣͻȻڰ֮һתһŻɢȥһöһҺ«ڰգһƬ׻Ļҹ㳯λ̫ȥ
λ̫ȴҲӹ֣ΪϷɵĸ֣ȻôʱѾƴʱ̣ۼǻҹ׻ȴִһѽɳɳǰγһɫķεػڵС
Ȼڻҹ׻˵ɳϵɲǣͷʹ𣬷ֻ«ڰ˿λ̫ȴɫһףͻȻԼԭڷɳ֮еʶ⵽ʴ𣬲̼ΪȴҲֵܹסֻܼϣڳǳطܹ֮ͬȳȥ
Ȼڴʱһ⻪ͻȻ۽һţ̫ϲãȻȴѾˣһɾԷĻҹ׻֮ʣֱ˽ɳػֻ̫оķƣǰ׷ɵʮ֮⣬һͷѪǰƵĽɳѪɳ
ãҪӣ
Է˵ĺ«ͻȻһĽ
λ̫˷ڰ֮ʣѪɳٴ£һ׶״Ѫɫһͷײһĳǳط࣡
ɽĶݹո¶Σоͷ΢΢һҡ̧ͷȥ֮ʣȴøڰ֮еɽȻλ̫˵ȫ֮¿ʼζ
ͬʱǳط֮λ̫ƺҲõѶϢͬʱֹǳط࣬λ̫óһɫķ׭һ˳ǳطĳǽ֮ϡ
Ӧ֮£һǽڿʼڴʱǵڳǽϵķ׭ҲͬʱǮ˱оͷ͵һ̧ͷȥʱȴڸ˴յľȻƷǳطҲʼ֮
һХӱĳǽ֮де̫˻һɫ˳ǮһλϷɵ̫æǰӦ˻֮ҲֱͣתΪ⳯űɶݶȥ
ݹ뿪ɲǣһɫĹâŷɳȴ׷֮
СӣոԭԳģ
ԷЩɽΪˬ
ɽ֪Է߻ոհ˳ǳ˴λ̫׷ɱǱأһλǵǾƤȻҲסеĲ죬Σκελ̫ˣǰĪҪˣ³͵ϮȴҲֻشһˣǰ̫˿ɲôɱģοӻǳŴɵ̫ˣ
ԷոҲֻɽĻ侲漴˵ͷ˵öԣһǱ˴ˣû뵽Ϸɵ˻ͻȻɱЩ˱˴£
˵ԷתͷɽͨĲ


830 Ϫ
Է̧ͷһڱɽջصɽ֮дһ˿̾޵һΪʱȴû㱾£ͨĵ治
ɽæǫܹǰȣֻȽϺãõͨϿǰͨˡ
ɽ֪Էʾκȴʱ˲ãΪȻһ·ͨȴǼҲûǵȴһĵͨҲޡ
Է֪ǰСһǫЩα˰֣˵ˣұ˺£
ɽһ£ʵɷǰոλ̫Ǻ
ԷƳһۣЦôˣ
ɽʵϵȷЩǣϾλ̫ˣ˷棬ѱολӳǲǳҴСȴǾʲôˣ
Էġߡһ˱ǿСһ㣬ȴһѪҲޣбʲôƾ׹ֻҪ򣬱λ̫Ҳ岻ȥɣ
ɽֻǵЦԷΣһǵŵǮϷɵ̫ҲΪɽȺȴϴѪٷ֮ĶȴǲǷм
Ѫٷɽȴ˵ַ˵˵ľѪƳɣܹ׷ٻ߷ָ˵λá
ɽϷΪλԷ˵ľѪƵѪٷַȻܹŵ̫ʿУɼϷӵƵֶξԷϷɵĳԹҲǼǡ
Ҵ˷ѪٷֵԷ˵ĺ«ɼ⻯֮ҲҪȡĴѪԴ
һţһϷɣɽɵĿЦûһܹǵģ˵ոԼ֮ʱòԼͨȴü٣Էݣ˷ȴУ
ɽ֪鲢򵥣Ҳ̽Ϣʵǰ˷ϣҲΪ﷢ֵȺô
ԷȻɽд⣬һȺ䲻Ҫ˵龧󣬲˷ȴƣ˵һ㹦ܴɣСȴǰ˴æպȻҲô
ԷԲԸ˵ɽȻҲöʣǵ˷ǰԭҪǰȡϪɴ֪ǰǷЯ
Ϫɴܹڶʿɶݹ̵ем濪ʿڶνǰϦݸɱƾϪɴ֮شɽڴЧÿᡣ
ɽʶԷеᦣ֪ϪɴӦһͬԴҴֻһΣԷҲ̫֮ǰȡ
Էһ֪С磬СӸոհ˱æķݶϣһŰɣ
˵գȴԷͻȻһ̣ɫķֻ«ٴγ֣Ӻ«һɴ֮Ȼڰ֮ӳһķİɫɴһĵֻۣаƴСȴһָĺȣɽУȴ·ʱҪһ㡣
ϪɴǱԪ֮ͨͨ˵ֻʹһΣС߻ôһţ
ɽлˣȴԷҲϪɴãҼסҪ뿪ɽ²ܹȾָˡ
ɽһҪȥԷֵҲĪֱ㣬ǵϷɵ󷨴У˳ɾͣǱ߳ҪϷɶϣĻΪ浱ƽ޹ʵСӣ
ɽԴʧɫҪϸѯԵʱȴԷȻһݹ뿪˶ڴ²Ը˵
ɽصļݹҪɽȴͻȻоضһҡΣȻ̧ͷĹ֮ʱȴñԭڷλշ·һӱ˿հףͷ·һƬձͿһ㣬ҵĿռ䶯Χɽֿʼ׵ĶۣһСƬɽ嶼ͻȻб䣬¶һƽĽ档
ǴΧĿռͨе潵٣һֹһλеڽ֣
ɽʱҲѾ׹ԷոΪҪԼ뿪ȻѾԤϵ˻еִ¡
ڵ潵ٲģʩչռֵͨɲǣĶݹΧɽ֮ը𣬾ͬɵһܷӶߡ
ɽٶͣȫԦسɴͨһ̤ɣƬ֮ʧڷ͵ֵɽ֮С
֮ͻȻĴսȻҲ˴ʱɽϵľ޺ﲿ䣬ۼǴϢ֮ڼλĽսлΪУڶ޺˸Уֻоҡ
ɽصʱһҪٲǿҲˡ
ɽæʺιʣȴԭ֮ǰ潵֮ʱԭܱͣߵĸʱɢٶݹŲ·֮ȴǴɽΧ̫һЩʿֲԸʱ¶ˣѾ˴
㽫˵һ£ʵ磬ҵܹмķ
ɽ˵ͷҪ˵֮ʱȴܰЩϧϧ̫ϧˣ
ɽתʵʲôϧ
ܰôɫһϲ磬֪ɽԭһ޴ľ
ɽһʲô
ܰ͵ɽֵĸϵǽΪһģӴĸϵ鲼ɽγһľеҲΪεɽΪҽֳ֮ɽֵԵʡ
ɽ뼰ɣַʱɣ驶ĸױɣɽ֮һľеӱγɵľ֮ͬΨһͬǰͨɣɽĵȴȻͣɽĵӴ
էŴϢɽȻϲɫæøոΪݿʡڤʯȴǣľ档
ȴܰЦ磬ǲɣ
ΪΣɽһ
ΪλľѾɽΪһ壬ҪǣľͱҪƶɽѾ֮ˣɽͨ
ܰôʧ֮ɫȰҲصģľΪɽΪһԵʣͬһɽڲ⣬ǶѰʦҲδؾܹľͬɽһ㣬˭뵽ÿʮɽľһҳ
ɽ˵ͷˣɽֺڵɽ֮У綼ᱻ˲οôһľе
ܰεҲ޿κ֮£ֻܼϣ˷ֲ˴˵صĶˡ
ɽҪﲼڣһڴͨߵз˴˵
аͰټ޺ﲿ䣬׼뿪
֮£ɽһ֣ϪɴһƬ˷Բʮɾ룬ڶ֮ɽ뼸λּԦƬϪɴ޺ﲿͬһƬһƯڰ֮Уһ·Ϸȥ


831 
ѣȷеͼûд󣿡
ռͨԼʱûдͨλûоµ£һ·˽֮£ƺһЩѣλһֱɽ´תȴʼ޷ɽϸһ
ʱƺҲʶһζİеͼѾ޼£ǽͼŸ赱˷˱ϾҲ˸ɾģѱźûвȡ˴ʩһζİͼ϶У˵ʵͼܹҴѾ㹻ˣԭϷ򻹴ҪӲģ
Էˡٺ١ЦŸ赱󷨴ʦΪ޲ػΪġרиػ󣬴˺ôķ粨ºݸͨ˶ɵãȴ˵УġͼҲ˵Уɱ˵ʱ򣬿¾Ѿıݸ˰ɣ
ЦЦȲҲͬǵɣŲƵıɺͽɣôΪƫƫأ
Է˾µѲȻ֪ô֮ѡ̶ΪնĴоţ̶ɴ˷СҵȻҲҪЩô
Ȼƣ˷ԵȴҲͬЭҲȥ˵ƣǸ׼ǿдɽ
ɫƺй˼ɣսپҵȴ˷ΪҪĳЩڵĵߣҪǶ̫˻Ӹ棡
Էɫͬأͷʾ֪֮漴һŵĵϿͻȻ΢էһƬƬɫʼڵۣ֮һפء
ŵʿԭΪ󣬿ɺܿ˷ףΪУʿ裬ʶյ˸š
Ϯ
һͻȻڲڲڱչδڲ쳣ʿԾ˹
ŵĻɴʼλѾпҪǱڲĴͨϱ˵ڲڴʱԼͬĿʼǿƽͨ嶥󷨽ƣ
ڽ壬죡
󷨱ػŵ̫˺ֵܿԴһͬʱɫ֮ǵĶݹ⣬Žڵķλɶݶ
Է˵Ȼܹʿߺ͸֪ȻϾǵŵĵµŵ˱۶֪·ôߣ
ˣ
Է˵ͺһͻȻһɫᦣȴᦳڶݹķҡһҡƺδκζЩڷĶݹ֮ȴԷ˾һ˲еĶݹڰ֮кȻײеȴͬûͷӬһҷɣеڰշ˸ͷ½ڷУеĸɴ˵档
ռе֣
ȷϺȣŵĻɴٴӦһƬƬɫƾնԭĿռ䱻ЩһѡѹȻһʱҵĵʿָֻ˹ʼŽڵλû۶
üһŻм˲ŵӦô죬ѹֿ׷ƥ뿪壡
Էһ˵һٴҡᦣȳļݹ֮жʱȴǵĶݹƾձѣȻûˣȴҲ޷ٿշɶݣͬ½һŵϵȥ
㵽׺ûУٲֱֻɱˣ
Էȴֻ赲ŵʿԮûº֣ŵʿֻˣûһ˱ɱ
ˣ
ƺҲЩżͷЩһǵĽ֮һĨˮɫĹ⻪ڰ֮һû֮з·һ£ͻȻըһƬı֮󷨽˲һɲǵͣ͡
ڱ㴦ڵŻɴڲλԣô˲ͣͱѾ㹻ܶˣգ۵ĹĨâڴ֮էȴͻأʧλŵʿΧȥʱﻹλ˵ټ
һɫһλĿ࣬ɫƣһͬһʿλǰ֮Χĵʿ׷ÿˣ
˲δΧͬŵļ񣬶Ŀ˽֮ϣɫ粻۽ǲϵ·һɱϵıŷ
ţǽô죬ǷҪȥ壿
һȥʲôЩɱ𣿡
ǣɵڱɵ֮ΪΪǿ׷֮ɴصڣ˷룬ɡ
ִЩʿȻбŸԣϸλȫתػ赲жϽϵ׷ʦط
λ˻ԣȴԱͬ裬λ˷׷׼ݹȥػؼڣػ󱻾ȫת֮µػһĹĻڽͬʱҲεػפأ
ʱɽ޺ɽϿĳһ۵ĽɫͻȻǴ󣬽ɫĹâʢͬʱʼϵŤγһɫŻһλŽȴ΢΢ԵЩǱߴŻ֮һ̤ŶϷŭһ˻Ϊһɫʧ
ϣԷ΢ʵɫ֮мһ˿ͨڰʮλ󽣾ҲˣȻҪȡôʱ䣡
һߴŽ嶥ΧĽƣһ߽͵пЩ󷨽ȻѣϷҲܽҲնϲǣĻ׷˻ϷƴһĻֻ󽣾Ϊʣն󷨽֮˥ߣΪһƬ£ֺҶǵʿܺòý
ĩˣڼһ䣬Ȼ֮ͨһģѲͨǲаҲ⣡
Է˱ҪʱŭҪ༥ȴöЦҵˣӣ
˵գһתȴǴһƬ֮УΧƾһƬȴʱʧȥ˶˵ټ
ԷһЦͨôߺߡ
ͻȻҵ¡¡ĺ֮ӵص״ԭѾĵŶʱɧ
ػĺ֮أŵƿ֮УϷһȻĸ֪
ʦ֣ǡ
üͷ𣬵ڳȥϵĽе
Ǹô죿
ų׵óѣ
˵գƴʢΧλŵĸ߽ʿ׷ɫ䣬ŴʱչֳʵȻѾﵽ̫۷壬Ȼ˾ֻʣһš
ȴһ˷·˽һ㣬ָǰػλڽλΧ˼㣬ŵŵҡ
֮ϣԴȵףÿķӦˣֻһͽȴҲˣԷѣΣ
ˮһĹâڽ;󷨽Ʒ׷ױƣһ·ı棬ֱϵԷߣȴԷǰһߵĳɫ緢
ǡ


832 ϼ
ƷɨϼԷˣҪ
ڼǰƺʲôҪ˵ʲôʱȴԷͻȻһӣ֣ǰһ˶ߵͬ廨һ
Է˿ԽԽɫʵѣǿ׷϶д֣ʤ㼸Σ
ɫԳû⻤ɴʤռݽĵдҲҪ˱ᣡ
ڶ˻֮ʣʯıͻȻֳɫϼ⣬ͼڱſȻʯȴֻһƷˣֵܹһλǵ˵ֶͨΣɫϼӴ֮ʱΪ໥ġ͡컹λԸгԾ
ϼ⣬ⷽؼʱһ˿ϼԼʱһϼ֮Դ۶ɣ
Է˿ǰʯɨϼڽ֮ϣ׷϶ɳϼ꣬ҲƷƷףȻǴһʩչϼ˸ʮҹԪɨ𣬿׷϶ƾ壬˸ҷȻ̫˼ɻ䣬ձ˱Ҫȥ
˵գԷһһקʱٴսʯҡҡ׹ĥ֮·֨֨¸¡졣

ȻԷ˵ѡЩȣԭΪԷ˻ὫԼУ̺֮ĳϼȴеģܹڵƷ׷֮˵ʿ֮պ󷨱ƷȻȻĿǰ͵ʱⶨȻһĹ̡
ڶɫ粻֮ʣԷͻȻһʢʯڵֵס̵ĥһѳƬɢڵء
ڷݻٵɲǣһֻɫĻѻӷзɳᷢһ漴ڰ֮⻯ΪһŽɫ뵹ţǽɨϼķ֮󷵱Ԫ»Ϊʱɵľϼ⡣
Ŀһƺ뵽ʲôԷȴǴʱͻȻſһͬˮһ㣬һųϼ⾡˸С
Ϸˣ
ɫӵԷˣ̾ԷҪͨʮλĳϼɣ
ԷϡࡢɫãЦʵѻ뵽ʲô
Է̣ǰ赲ʮλõӦƷ̰ɣֵõ˿׷ѻ֮ռĳϼ⣬뵽ϷɵԹӦϷɵɵͨͨߴʮλɣ
Է˲ÿɷ񣬶ȴϷÿһҲֻһʸɼˣܹɴ˵ͨģϷɴҲֻλ棬ĿǰϷ¸һɴͨȴڵʶһͨѹϷº޵ǣٺ٣͵ͨλѳЦ˷ȴǲѣһ죬ڴѽ
Է˸ɫνֻЦΪһһǲƣоģΪ˶ȹ׽٣Ÿ˵ɱɱˣѵɹĽУ·޺ˣĿֶͬȴ˴ˣΪأ
Ǻǣһ·޺ˣҲͻȻЦ˶˳·ϵ̤ʯŴ˷ѵĺҽԸ
Է˽ᦼһҡϽʼָ󷨽ٴαɨһƬȻһɫӲ֪һŴ顣
ԷЦնĴе֣ҿ޷ٴξˣǿ׷϶ѾҪع飡
ЦЦ̶ɵĴ󣬾Ͳ֪ǷܹóԸ
˵գһָˮɳڰ֮лһռ϶λȺݹͶռ϶֮Уռѷ£Ͻָֻԭò

ȴ˵ɽԷɴʣ޺ﲿĺһƬ֮УλһŽʣ׼Խɽһ·Ǩ㡣
ȴ˵Ȼɴ֮ɽ֮еķɶٶȻһһҹ֮ȴɽδԽȻɴٱʹú㲻׽ȴܹշɶݵĸߵͣɽڵͷɵʱ򣬽㺮Ŀȴɼһս
һսΪһһ֮չģҽսɽϤ֮ˡ
һԵһ洫ӮΪףȻҲŻ֣岻һҲһλɽй֮ˣǾâŮӢɽ֮ʱŮױѾ൱ʵǿһżΪﵽѪ׾ڣ彻սһͬžصá
ȻɽеεĵطҲڴˣһһӮŻ֮⣬ʿ֮иʿͬʱҲֵԿһƫƫλʿȴûڸ֮оλΪֻӮŻ
ɽеȵǣλʿɽжԵüΪİҪ֪ʿԭָɵĸ߶սֶӦ꾡ļ¼ǣλʿʩչǵصźɵĴͨȴȥȴֶףôʲôܹžȻܹλΪ֪
ɽеһʱ䷺ͷɹ
ԴɽõݿԷõйɹϢ֮󣬱һֱеŶȻܹɹϵпɱ̶񽣺ţĻɲûдֻɹ֮вܽλ˵мһֱΪ֪
ԴӺڰԪɽ֮˵ĸоԵ˥䣬ڿҲδˣֻǲ֪ɹ֮лŶݵʵ
лĻԼҪǰɹһˣһһصھʲôܣ

ݽ總ĳգĿռͻȻʼŤͻȻһŻǿд򿪣ݹӿռŻ֮еԷλס֮ɫŶһƬһ˵ڵ֪λݵĵѿЦҵڴ˴
ǺǣλȴǺֶκ£ֻǲ֪׷֪λΪưոݣ
һЦ֮дӰ֮вͬλŶԽ
˼΢΢һЦԭɵԪѺͽɵǧѣλˣ֪λڴ˵סҶΪ£ѲҪ׷һ֮
ɵԶһλ֮ҵȲݣȴλſ׷֮飬ϷǧȻУֻλܹܹŻɴֶȴϷǧʳѰţҵ֪λӦһóɣ˵ŸΪɱӦڵˣ


833 
ΪɴʵĳٻɽһںصʱѾһ֮󣬺;ûۣɽûڻֱͣȥɽŽɴʡ
ɽȥɴʣһںѾﻵɽïʢģʱ˻ĴɴȴƬɭֺܿ
Ķܿ㾪˸ɽܱ߶ĺѻһɳȴֱ͸ĽԶò´ܵһ
ǺǣСɽƿغܼʱ
ɽЦŶԵ˵
һĨӰɽּ˸ڰŲ˵İͰܵĲΣյ٣ͬʱХʾټۼֻһǰһסȴΣǱںδ
ˣԼˣ
ɽǳŰͰһкתһžҵӰСʹҼһպͰԼµﲿҪɽ仧ˣ
ͰžҿȥȴԾɲʲôڣɾ¶ɻ֮ɫʱȴͻȻӰƺʲô΢΢һ£ȥʱȴһɫ˳
һνϵڶӳ֮ʣɹΪͻĺѻĲ찵ڽڶ֮󣬰Ȼ޷ǰʱؽȴܹӰڰϢ¡
ֻ֮ǳŰͰ΢΢һͷǴк漴ŤͷɽɽЩ̫ƽر뿪֮󣬴谿ѾǴ˺üǳԿ١
ɽڣѾ˪ʵɽ´ߣǻѵϴθǵĽѵ𣿡
ǣƺҪЦȴûɹֻɽֻܼԦ׳˵ûʵҲ˵ָֻµĺѻȺһδȴһεĲͬǷֹЭǽսʱ·ҽоݣƺռ̻ɱҵΪĿģȥǽһȴһɢɳΪսĴ󡣡
ԾȵĿɽɽ룬֮⣬ˣ
ҡҡͷÿһǰѹ׳ֻǿӦϾ˼ΧǷˣ
ôɽ´ڵĵؽԼ̶ɵĵǷҲ뾳
µĺѻȺȻֻɽʵϺѻѾ鲼ɽԼ褿ϲ
˵ͷȷټΪƵĻɽƺΪԭʹŴ޵Եʡ
ʱһŭͻȻɽʮ֮⴫ɽһǶȻİ
׳ﴫӦˣ
ȥһЩ
Ļ䣬Ѿʧһȸո׳ΪϰԵľ޺ͻȻɽ֮ըٴ֮䴩ʱѾΪһͷ쳤ɵİ쵾޻ĺǰɽֶȻһͬǵ߻عһ㣬˷ĸֺʼ޻ĺӦ
˶һۣͬҲȥҲһݶ
˵ʮϵһ뿪ķȥ
ɽЦЦҲȥֹһѰҰӪկλãʧɽ֮С
ǰɽĴԿͬһϮ֮ԭһʼչ˳һɽֵŭ֮ɽһʿ񣬶ԭȺҲܵӰ죬ƺֳη֮⡣
ȻЩȺȻֳ˾壬ȴδӰǼɽڽĽս̵Уһȴǳ˴
ɽϿĳŨֵڲڣݹ︩ͣŽµɽ
ãɽƺ׼һԴ̼һݹ֮д
԰꣬ʧʮֻˣȻ֮ǰ̽ϵע⣬һԵĲ𣡡
ʦΪ֮ʣҵΪǸոһХԵʣɽޱϽһͷȫȨ֮ǰͷ֣һοǽԷŭˡ
ϵҲɽ󣬻ǿͬɽްнӴһҲջҲ˵
ǵô˵
һϢΪɬĶݹ֮дͬ׶ӻǵХƺ򵥣ҷ·ܵѪϵѹơ
ôܣѵǻݲ򵥣
˵Ļɾ˼ݵôܸԸ֮£
ȿȣʦܡ
ǰǱΪǵļɬٴŵ£ǵѺȡˣͷӴһȴҲǸ⣡
Ǿˣȿڵǵٴ
ʲôˣ
ʿӡ̵ͻȻէâƵҲ΢΢һ٣΢ɲĲܷȴһ
ѡ
ɵδ˵㱻ϣʿٴ𣺡ʵҵȾȻ޷ټˣ
˵գȴǲˣݹⶸȻӰȴһ·Ϸ뿪
Ⱥ
߰ɣǵѲʲôȺ
ǰǵոٴαһԵͬϣݹתǰʿ뿪ķɿ׷ȥ
ݵʿȺ뿪Ƭ֮ͻȻҵķƬ֮ŴƬſ·һͨɽĶݹ
ʶ̿ɽȥӵͦ飬ܹٿЩȺȴЩΣŵֶ𣿡
ɽĦ°ͣ˫Ŀ֮˸ζĿ⣬֪ʲô
ɽɽʱ½أгһæѯʣȴԭϼĿǰֶߵĽʣһλһʿԪľȥˣ
ϢɽЩ㵣Ϊϼ˶ĵһʿ֤ϼ˥䡢ﵽǰδеĸ߶ȡ
ϸ˵һҵĹϵ̸жã˫ʯլй
ڼǨո֮˫ìܽ⣬ľҲ˶ϼӵܵϣ˵ϼӵܴܹ˵ָЯ
һ˵˶ڼĹȴӹɵģնλ˵ҲǼ٣ɽɽ֮ͬҲ겻ѡ
˵ɥ֮ɽŴӵʿ֪ͮһԶ˫̥ñ˴ˣ˵Ҫӻغݷѧʮꡣ
ʮꣿ˵ֻΪôôҵһ㣿ɽʵ
˭֪ȴŵÿһ궼ӻؼ̽ס
ʿͮͬЩףԼҶŮܹһһĴ£ǼΪοġ


834 
һʮɵĳӴӴϵĵ·
ǰɽˣ˵ˣ
Ӱͷǰɽ壬ͷų˵λӰѾɽҪˣʱƾͷһȻܹɽ׬һʣλģɽҵĹҶţʱҵ֣ͿԷʹã̫ɻ䣬õıජϣ
Űͷߺȣ̶˷׷׻
һɢޡҰɵ̶ӣЩ֧ŵ̶Ӳ̶ͬɢΪ̷Ͱȫʱɼˣ̵̹Ҳⲻܸѹ;˴Ҳǳ֮¡
̶֮ӵİȫ͸ˣٵĻֻǶ˲ܱҪ֮ˣǼȫ³
ϼƿ褡֮ؾڵΰкתرǰһʱںǱعΪͬɸһ㽫һ飬Ծߣһ飬֮еĸ̽Ӷ˲١
ϼΧƿصĽһǿʹؾڵĸ̶Ӱȫ࣬ݺؾڵ·ʱæؾڵ̶ӣ̶֮Ҳ࣬ɽѾγһҵش
⳵ͷʮоŴνɽ˵ɣҰиңôͣ
һ복ͷСƹڳмţڶԶʱЦ塣
ָЦЩһĻɫûһ·ߵô˳ֻҪеĻӲɽʲôʱ۱ǵҵĺôһҲøлۣ
ǣ˭֪Ǻ;ɽ˽ţǴ˾ô˵ţɽ˵ʱǸӣһѻƭɽǰֽţǱ׵ľɽ˿һԭʯʮңԵң¸ҲʮҰɣ

ȡЦȴҲգЩɵⶼڼǴӾɽûҲɽ˵Ե֣ˣ֮Щɫῴɫ
Է׷׽˹ʺ˵ļһ
ģ뵱ڵ̯ϿɹƭĻɫһȴģɷʿˣȻɫܱҵĴȣ첻ţ
˵һﱻһ֧׸Ӷĸ֧ҲοģҪɽƭһӵԣ
㾡ȥԣ
ԽǱ˽зԽĳ죬ɫҲԽĵ⣬ֱ˷һȻζųųӺ֣һﲻҪʶʶݵŴôϣɽķпȺɫҪȥ֪ҪŶ೤ʱĶӣȨΪӣȴ߸·
ˣ
һĿɫȴԵľګĴ󺺴ӳС˹֮ԣһЦүлл
Цһôɵ˾ȻҷڴҶ;ְ»ڿķݶϱһѣ󻰿˵ǰͷ۽˷пҪعأֲס㡣
ЦܲϸָͷԼԺ׵үģҾ͸ȥĶȥĶ֤¶
Ц¶ҲҪԼûǱ£ɽĻǿܹų˾Ĵͨ߶µףСҪҪɻһҵǿԣֻĪҪС
̶ӵɽڣ˶ʼŶӵȺ뷻УȴǴżһͨ˹ȥͨͨǰͼӻһͨǰλʿһΣλʿ˵ͷ漴Я֮һˡ
ߵͨ˲Ŷ֮⣬ʵϲδܵŴɼˣŶӵ̶˼ʲѡ
֮˵ļ黹Ҫ߹һ·ɽ壬һһ߽ţ˵һ·ΣյĵطκҪ͵͵Ǳɽʿһ·϶ᱻ˵һ·ΧĵطһͭͭΧƯָһʿǱ룬ᱻ״˻Ϊ촷ۡ
䣬಻ĵͳͻȻӵص״Ŷ׼뷻е˱һ˶
Ȼŵˣ˼˫ֱʩչͨķȻĿ⾪ŵܴȻ˵濪ʼ΢Ĳ֮⣬û鷢
Ż˰ɣǴӵģף˵в֮ˣ¸ʲô
üԾɽ䱸Ц˼䣬ȻֵģɽĻǳԾɽ˵ֱʣôܻеضҲǵ΢ɽ˾ͻϰΪˡ
֪ԼӦСĵĿһۣΪ⣬ԶļʿʱЦŽͲŶӽ̣ͬûע⵽һɽ徭Ķ𣿡
ǺǣЦЦ֪ɽϴģ˳ҵҵʲôöҪɽȥȻţȴֺļʱĻ۵ӱڼλ˶ǽȡ֮ˣϵƴ£ԴԽǣһŪһԻ޲Щǳ飬λ˶ôڿ죬ҲһԱȻҲܷ̻Ҳϼשߡ

ɽ֮ϣɽԼλϵĺĳԱɽɽϣѾɽû׹Լɽ֮ϵſϣһأڽȴһڹλɽɽöݿǣС
ΪĽλʹһʱɽʱص׵ĺš
໹а£ºͻȫλˣҾͻһˣ
֮ܰ˻㱨˽ɽ¶ϲɫһжôҪֻҪɽϢλΪ龧˹֪ˡ
ɽһλȡɹϢȴҪΪϼľܲйҿ¾ͻ֮֡
ѾٶǣλϺʿɣʼ緢顣
ô˵ɽ龧ֻһУһݵıУ龧ȥ
ɽЩȵʵ
˵Ϣ˵ʱɵĵ֣;ŵĿ׷ͻȻͻ뿪һܿ䣬ֻסһ
ɽ뵽˵źϷɵ̫׷ɱԷɵŶô֪λ׷ΪʲôͻȻ𣿡
ƽҡͷϾǵ棬ܹȵģд˵ǵڲ⣬λŹ˲ÿҴ뿪ˣпɿϢ˵һλλɽˡ
ɽһ¹ճ鷢ľȻὫ˵ȥǵû뵽ȻǱ


835 ը¯
˵棬λӷѩŶҶѾҶȴضһͻȻ֣ȴǴһֲ龧ձȥ
ɽԻȻԭˣĹϢ
ƽ˿еĴѶֻ֪ѩڵһϷҲһҲһСȴǲ֪Ҳջ񣬵ͬоźƺֶһĴ
ɽЩźСùоС͵Ŀ͸˵ˣջȴǲ̫ѽ
ƽЦҪɽǱߵȻǻ˶ϢֻǵȵǵϢ»Ҫʱ䡣
ɽ˵ͷ֪ѾܹռľȫϢˣϾĿǰϼĲλ̫ˣ̫ԼϢԴʸӴġ
һˣɽڶݿմԽڴΪ߽ʿڽӵܵɹʿ׼ʸ񶼶ﶨȻܹõ練ԵõϢ
ֻɽȻΪݿմĵĶݿҪһĶݿմȴҲһ׵顣
ҪǲĲϲѼȫ
ƽ͵˶ݿͿڤʯ֮⣬ĸĴԼʮ֣䲻࣬в߽ײϣЩĻ۴Լܹ룬ʣµһЩҲѾռ褳ǻһģϴĽ׻ᣬʱһȥ
ɽЦԪ⼸굹ǲʼįҪ褳𣿡
ƽɫЩصԪɿΨһһеţԪҲһԾӣЩʵ˲ٸ߽ʿʵ͵ļΪغͼ߶ܵ˼ѹЩû䣬Ѿ׵ԪɣԪɵȻ˻أֻʣɻڿţصԺһЩҲΪȵտŵԵʣԪԾӣȻ嵶飬ֻǰԪֹͷҿҲǳ顣
ɽ˵ͷպ󲻺˵Ŀǰᣡ
˶٣ɽŵô˵УҲǱԷ˺ͶλĴȣر˽˺ݣԪ滹ûеҿ
˵Щˣ˵Ȥ¶ɣ
ƽЦЦǰЩյһ
ɣ
ɽԹ˼ֺ棬ɿû飬ΪصұϱʵȴƫȣȵĹϵЩ䵭ôˣѵһλ˽Ҫ𣿡
ǣƽЦɵĳҪ׸һλɢޱŮ
ŶɽЦЦ
ŵĽṹвͬһʱɣһһճƵպŹͽھң֮Ծռžصĵλ
ЩʵҲнϴҲһ£еĳȴ˥֮гʿر˾ϵĸ߽ʿȸƣҲǱƵû취ˣ뵽׸ֽķҿһֶΣһӱ㽫һλɢн˳ҡ
һλʿļˣڳʵӹɵģƺҲЩ˷ܹȣ·ԼҸ˲֪һ㣬ȻݸһǧգȴǸһֱһĸо
ɼӵȥһ˳ʶҲã
Ҫһǰȥȴƽ׿Լݣ¶ɽǵЦϡ
ֵڽĿǰƣʱȴһϣ̧ͷȥʱȴɽĳһƬͰ̣ܿ㱻ѹƣҲܿɢŨҵĵ֮ȴ˲Сɽ塣
ãǵƽһ
ɽҲǵ¯ըˣ
ֵܶ˶һۣæݹڰ֮һ㵽˼嵤֮⡣
ʱҵĵѾΧһȦˣΪŽ˵ȴҲҽ뵤ķΧ֮ڣңֻкӵܹܲɽǾӢӵҲֻڵõʦ֮²ܽ뵤
ʱը¯ͬΧĵֱмܵ˲֮еĵʦͽĶ˼λϵĺĳԱ鿴֮⣬˶ֻΧΧۡ
ӱŨҵһ¯ϵĵҩƷʼߣȻ˱ļ𣬶֮УʸƱıֻʿͮһˡ
ɽֵܸϵʱʿͮðỤ̋ǱĴӵĵ֮˳ƽԼϱû¶һ
׶λʧأ¯ըˣ
ʿͮЩɽ˵¯ǼõƷ¯ֻʣƷ¯ˣĵҩӦҪܵӰˡ
û¶ͺã¯Ժң
ɽοʿͮ䣬ҲӰ֮˳ǱʵĵҩӦ»άֶ೤ʱ䣿
룬ϼĿԼƷ¯ݹӦĻܼһʱ䣬ҪٳͱҪʵʿճӦˡ
ɽ룬ֱԽƽԸ󱲵ĹӦܼ٣˾кϵʿճӦ⼸ȫṩֻ֧֣Ϊȴ࣬ǴĥΪʱٻְܶϵʱ䣬ôһʱ仺壬㹻취㵽һЩĵ¯ˡ
ֵ˵ͷת뿪ȥ̵ҵĵҩ棬ΧûˣɽתʿͮüüͷһƵıƷʲͣ
ʿͮһ£ƽһۣ˵ͷû
ô¶ܹԪѾ̤ʦżҪֻеΪ˾˵ƷԸһЩĵҩ㼫׳⣬һֻըһ¯û¶ֻΪʲôҪƷʸߵıأ
ȣ磬ƽ˼Ĳڵһ·Ϊġ
ɽ˰֣ʾ˵ȥˣֻУҿɾ͵ôһʦʿڽ˾֮󡣡
ƽڨЦһʿͮȴǾǿҪΪӦãһ¯Ԫҿ϶ܹƳɹ
ƽʾҪ˵ˣʿͮȴ·ûпһ㣬磬ҵΪҪ˾ǻҪ꣬ʮҲ˵֮¼ҪʦֺɣλˣƫƫĿǰǱʦȴһҲޣܲҽ˾֮󣬼߽ʿĵҩȫ߼ۻȡɣ


836 ı
Ϊȱ㹻ı׵ҩӦ˾ʿĿǰľʵѾʼ¶˳
żŶõ൱ĸ߽׵ҩΪƷٶĵҩҲסġ
ΪʲôɽСڴ
˿ļֵ֮⣬޷ȡõ£ֲֻܵˣ
ֻǾֻһСͿȴΪǣжݿҪпɿҲҪȵ֮󣬶ڴڼ䣬ҵĸ߽ʿҪӭΪŻͣ͵ľ
ҲΪˣʿͮҪΪɷһ¯ΪԪȴǺãһ¯ϣͬõһ¯Ҳűϡ
ɽʿͮȻʵô˼ʲô취ܹɵʣ
ʿͮûʮܵ츳ĻҲﲻʮǰۻĸ紫ҵʮӡȴѾӡֻҪܹҵ֮Ļ֣ߺʵ֮ұаƿЩĻ˱ʡȴģҼֵ¯ʱ̡
¯ɽȻ֪ģȻؼƷҲиߵͣɼĻҲͬǱ֮ûһֿΪ¯֡
ĵ¯ֶǾʦʮϰ꣬ΪԶʱ⣬ϵĥ֮еҰԿ꣬˳ֱͣӴʿڵԪ֮
νġ桱ҲȫǳײҪʿģҩǴģͨȫͬΪº͵ĵ¯֣ʦƿأҲ׻ٵһ·鵤νġ桱ҲֻǽʡĶٲͬѡ
ϼ̫Ѹ٣ʲôʱ¯֣ɽܹ뵽ҲֻһЩܹȼˣȻ֮ǰҪȽ˵¯⡣
ʵڴ֮ǰɽںõһһ͵״ķάֵĵ¯ֵģϧǿŻʵ̫õʱѾϨıԵʱʿͮΪ̫ͣ޷Ż֣Ҳ͹˵¯ֵĽ㽻־
һﵹǾľԴһöǾͽͬյ͵һըˣҲΪżĻ۶Ĵ֮һɣ
ɽεõ˵һȰһƷ¯һʱ˵ɡ
ƽҪڵʿͮһƺɽûڵֱͣȥɽϷ壬￪˶
ɽ֮ϻ˴ԼˮҲͣɽЩһֱڻߣɽҲøӵӴ󣬺ɽǰԴпǣķΧԶԶԭɽɽ壬ʹҲڴظ衣
ɽţԭֻһ·ɽȴǱ·ֳ˼µɽɽ汻Ϊ壬ɽ壬ԾɱΪɽϱҲΪϷͱ塣
ҴҵĴӶʱɽüͷŶΧԵΪԪʧضɵĴΧľݲкۼ
ôľĲ˳
˵ͷƿأ⻹ǽ˻ɴǿľ׵һҪڻͨԪ㼫ױʧأҪ뿪˼ĸѶȻߡ
ɽ룬ʵʲô취ûУ
˾֮ϼ֮вûʺıͨУľ˵ȫϣò׵õһܹıͨȻΪģѾ˼˲ٷͼͨںϵ⣬Աһ˿ڴ»ҪҪĸȽǿ׻ľԣ
ɽԱЦˣòԼȥҵҪȥ
Щ˼ʵҲǸո뵽ġ
һȥ˼Ҫȥɣ
΢΢ЦЦȻʵĸ磬ľͨǲмã
żǼŻҪʮĹʮ֮ͨõϣ
ɽ֪ʮñѩ붫˵ĽȻͬ弸λ͸¶еķԼ˵˶ϼıȴδϸ˵ǣЩɽ뵽ģȻֻ΢΢һ£Ȼܹ³Щʲô漴˻ʵһʮûϢ
ɣ驶Ѿڱչس˾ɽԭΪõϢ֮ܿ췵أֱڻ뵽СӾȻһݴƴ𸮣СӰ˳¶ˡ
ԭֱϵɣ驶ɣ驶չ֮㽻С
ƺ뵽һ·ֵĶżᵱȥˣҪȵɣ驶˾ʱŻϻϢĿǰѾǿ֮أĿǰȫΪҪڽ֮
ɽȻʧЦСӻһأֻںʯл𣬵˵ָʲô֣ˣˣһʺɵ¯ֵ𣬱ĿǰĽ̻ȴǳĺܣһö¯ֶҪͷʼɩը¯˸ѣԺҲɽϴͷˣЩǼġ
ɽ漸仰ƺижһ仰·˫һ㣬ɽ˼֮ת뿪ֻһıӰ˼

Ϊ˸мԼӦɽ֮󣬼ľ¥һ͡
ʵǱʿɱѾޣЩ޵̺ŷḻԪ˵ҲǶ֮վǱʿϵѪƳɶʿʼȣҼֵơ
Ƶıϡ͵¶ǣɫƺΪζ̾Ҳֻڻ׺ȵˣֻϡ͵ġ
΢΢һЦӸոƵѹֵһƣҪϸˣ
һӣ˵˭ͶԵأ˵ֵܣ治ػߺأϾЩĿõģﲻȣиӦҲԿ
˼ЦЦлϸ⣬ֵֻܻŵһ
ףĻֵ㻹˴뱲ӲϹˣߵڱѾ˾ͷֻΪӵһ·ˣȻˣǱպԵټʱǵ¥ҺȾƣ
˵գеһںȸɣ漴վ뿪ȥߵȴѵĽ
ֵıӰʧڷ֮УЦЦֶһǮ뿪
¥СæʰȴþһƽʯҡҼΪͬǮңЩɵĴϼ漴ϱ㸡ֳݣѵǾң
¥ƹһ˾ˣСȻһ龧ҴӾ¥һ¥˵ҲҵҲֻͨƽпþһοһ˵Ҳòһңǿ൱һöҵļֵͨʿԴؽϣŵĺͿɾЩˡ
ǿǺ
СҲǸģæĽҽų̼죬СֻӰ˼¾ͲˣǺͼ̶ŵƹһġ

ƹ߶漴ȥɣһμһĩ칤ǮҪϢãܻʹ͡
Сϲظƹ֤ŬŻϲص¥ϲȥˡ

ȴ˵Ǽ˾¥֮Ⱥ֮пȥУʵٶȴǼ죬תۼʮ֮⣬漴¶ݹһ˱ʧ֮⡣
ȶͨ¾˾۷ʿҲܴﵽֻ˾ʿܱȼ硣
֮ϲĳڣһݹ£һ֮⣬˹֣磬һˡ
һӶ֮лĴ˳Щţôϼʲô˸Ȥ𣿡
̾һȷǣҵĻ鴫ֵǿ˽ȥɲһΪǴ¶Ϊ֮ұһֱͷ·ʱʱ׸һ㣬ֻҪһһ˿й¶׹¾Ҫ
Ŷ
ӶдԴ˼ָȤڵġ϶ðɢ޹ɵһŮӶˣԾһǳһҪ߸˵׸һ׬˵ģֵ˵裬츳ѣ½ѵ˵ĻɻҪɣ
룬ɫĲ˵ǻɴѾﵽ˱۷壬ϴ֪ģųӵĸоֻ󷨴ﵽ֮Żӵе紫ǴɽõĻô˾Բ򵥣ҽʱǲҪҡ
ţϴ˶٣Ҳ϶ɴϢƺҵı˵ʱˣȫ϶ɣΪΪֽ̫ֵЩĻԼߵһԴѾĴֻнɵΪöݿóΪȹΪֻҪܹٴνţ϶̫һξ벻̫˵ǰ϶顣


837 ɳ
ɽ֪ɽ˾ʿǱ룬֪иְıϼҵɷȥʻʱѾ뿪ңھտ֮תһ·뵽ϰݵؽ硣
ݿֻص㣬ϰ߿ƾԵüΪң߿ƷֱΪɳ꿤쮿᰿Ʈ쪿ϰݴӱϿӦⷽΪƶһϰݵĴ󲿷ֵ򶼱̲ڡɳĮǣЩڷˣǵͽʿԶǽΪӵ滷
ʵȻϰⷽʵǼߵģȲݡݣȴҪʤһϷɸΪҲֻڡɡſԱȼ硣
ϰݵȻƶӣٻĵҲ޴ڣһΪϰݴ󲿷ֵ̫ƶ񤣬ʹϰݵؾЩ޼Уˣһ޵Ĵڣ̲ŷḻԴȫ֧һСʿӵ㡣
Ǳһ󣬵ʿ»ȪѰɢڸƫƧ䣬ڵصԴʱϰݵʿֻҪڻĮ֮ҵһޱȫˡ
ϰݱ濴ȥӣʵԴȴǼΪḻҼУϰݵʿڴ󲿷ʱ䶼ΪԴѼĴϰݸĴС˿Եĸ߽ʿ֮⣬һΪֱ۵ı׼Ǿǿƿ˶ԼЩ޵ĴС
ΪϰʵĵһţϷռݵĵϿֻ̫ܲǳ͸꿤ȫɳĴ󲿣ͳ֮أʵ޵Լȴֱ߿֮зеڶ͵һλɴ˿ɼϷɵǿơ
ϰ߿֮УΪĵɳΪ˵ŻʿȴȷһƬɳĮֲĻδɳʬǵĻᶼҪСö࣬ҲΪˣɳ֮дڵޣ̲Դķḻ嶼Ҫ߳һ
ΪؼǣɳϰݻĹžؿ֮ΨһڣÿĹžص˿ʱ򣬴Χĺ¥٣˾ʿԦݹⶼлͨ¥Ĺž֮С
ĹžصĹؼɳĺ¥ĳ̶ĵˣÿĹžؿٽʱɳ֮еĸ֮еĸ߽ʿƵʱֻȴ¥ٱɣ֮ؿ֮ʱһ໥
ɽ֮ǰ㵽ɳһޣϰݶŹƿµһԴ֮أ޵ĸǽһСΧֻв߰﷽ԲСһˮ֧ţһɽէ಻ѣ͸Ҫˮֻ֮Դˡ
Ҫ֪һˮ㹻֧һԲĴͺˮڳֻ֮һͨˮܲںܳһʱ䵱Уɽž鱦Ҳ˳ˮɢݵ⣬ΧʿǰӣʹˮԭͺǷʢķٴ졣
ȴһԲʮСԻĴˮϢȴ˿й¶Ҳ˵ˮľȫ̺֮Уɽ붼֪涨ȻΪˮ˲챦
ʵҲȷˣ֮дһǳ֮ɫȻȥͬһһ㣬Щ֮һֽģƷʲ;㷺Ʒĥ֮ƵҩԼīǲ󷨵ģرǶڻ֮Чѡ
Ϊػޣǲλиһλʿ
ɽһǰɳ֮ѡţܿϷƿص֮⣬һҪԭǳģΪһ󷨴ʦȻáʮŻáĵˣͿ֪ˡ
ȻνʮŻá˵ʮоֱϾǻ󣬶˵󲿷ڲõĹ̵жõصļɣɼˣͨҲʦı
ҪõĹȻ˳ڶİѿؼϣɽ⼸շ˲СĹ򣬻˲СĴۣȴֻʮеƷ顣
ΪĵƷʣСʵ黹п֮ͨ׵õƷϵһöҲ˵֮⣬ҲֻЩڽõġϿͻпܵõ
֮󣬲ĵɽȻȻ㽫ϣȻһСĵ֮̽ı˰أͬĴˮһΧ£ţ󷨷ǳʦֱʣ
˵ɽκβʦ󷨣ֻҪڲŹڵϢǱȴǼѣοһΪḶ́ĹžؽپڽڣɽȻûʱȥðա
ź֮࣬ɽҵ͵䣬⽫һΪԶḶ́ҵˮ֧һˮͬʣ㲻Ҳ̫ࡣ
ҵеѾ²ڴǾȻĺһ˿ܹҡ
ԭС棬ܰЩռѰ鴫㣬ڴ֧֮£֮һȻҵģͬ͵ÿֻҪôһ˿ܣѾ㹻˷Īˡ
ȻռĹ̲˳ɽڽزԴȷʵջķᣬɽϴŲݶеزԴЩͬҲϰʿϡ˽׽еļΪ˳
ʵڻĹžؽٵϢ粻ʿɳʱ򣬸ƿµޱ㿪ʼʿĽˣϾŰ£ԭͲͨĸݱøӱһηƻ۱ѵõĻͨ޵Ļˡ
ֻһ͵Դأɽʱμ׻ᣬһйڳ֣˽ʵĽ׻ᣬͨ׻ᣬɽύ˼λϰԼصĸ߽ʿ
һգɽڽסĿջ֮󷨣ʶȴͻȻ֮еʿͻȻɧɽһ񣬹˲ϵݵһؼڵ㣬ֽ֮æ˷еķ߳ջȴͻȻ֮ӿһƬ谵ͬĻԹ֮Ӵֱͨأͬʱо޴ɳ·ҪȾƬء
¥Ҫˣ
֪˭һ䣬ɽڿȥʱط·ĩսһ㣬ڱһƬӰɣبš¼šçԼϢÿ˵ͷʼ׳
ɽͷһ˫Ŀ֮кȴ֮֮ĩһĳһƬ¥һĻþ


838 
ɳϿͬĩһĺ¥ֵɲǣɳжݹؼһֱûޱصĩճ֮УЩݹ֮виʿ֮ͬˡ
ĩճһĺ¥ʵֻǽĹžصĵһżʿ޷ӴӵĻþ֮ѵҵĻôź¥ĽЩʿҲʧȥĹžصĻᡣ
ʵϣλĹžؿϣеʿһؾҪˢ߳ɡ
ɽһЩȵĻþϸʶټϹ㺮Ŀһ˵
Ȼ˫ػþȴټѹֽһ¥һĻþܹס󲿷ֵʿĹžأ
ɽ뺣¥ɲǱƵ˴ӿءա껡ƽԼ˵ΧǰãһŻ֣ɽȻΪǽĹžصͨ
Ż֮ŻֵҲȻͬĹžؿʱбֻ¼šçϢűһƬһ޼ʵĻƺɫ򣬼Ƭһ绯Ϊصʯ̨ɽ塢֮ࡣ
ɽ̤Ƭһ·Ų֣ͬʱʶΧ̿۲ΧĻһʱȻƬþĶߣֱӿٶȵʱسɴʩչɲǣڴصĽӴѾ˼µɽڷ˽µĲס
ĵͬԪĵΪɳʯ֮Ӱ죬˾ԪֲǻĹžأʾȵûɳʯֲ֮ĴڣҲ֮ڣοĵżһЩ绯ĵò֡
ɽæ֮̿ϡʶͬʱ˫Ŀ֮кէ𣬷˪˫Ŀͫ׵Ĵڣϱ㷢ԼԾɴڻþ֮Уɫúǲÿ
þ֪ܶᱻΣĻþܹ˸оʱţȻⲢ˵þ˸ıʱ٣ܹӰʿĸй٣ܹǴɳĺ¥ȻǸ˼µĻþɽھԼոڻþ֮ߵǶʱѾ˻ĹžصĿ
ȴӴ֮һӻ죬ȻֽܲͬλãȻͼҡһҡһƬȻɫʼڣȻƾСɳɳĦ𣬾һƬڱ۹һ㡣
֮һĻɽǰǰ֮ĳͬһѳһߵĿӣ֮ɢϢоƺܱһ£Ȼɽȴ֪һٲ漴ҪŻ뵽ĻĹž֮С
ɾҪ̧ŵɲǣɽʶȴĲһ˿е弸ʶһɨһɫ֮ﱻӻ֮С
ű濪ʼʵ壬ɽһϲĪǾǡһ
ĸƷģȻֻһƣҪʲôҪˣҲδرȵϣɽеʮԶ޷һȡ
Ψһϧһ̫٣ڲ֮Ȼ᲻ֱʧ
ɽĥԼǲӦþռͷҲֻͷԵתתˣĹžؾǰֵⷽĵر֮ȣһЩ֮Ե΢ˡ
Ըոڻþ֮вûе೤ʱ䣡
ɽһ̤Ĺžأ漴ֻܴǼľ룬ѾڼԶ֮ݹ֮УȻڻ˾ʿ֮ɽΪʵڽĹž֮δؾǳͣڽĹžصٶϲδǰé

ڻĹžصĳһڣݹӲͬķͬһλ£ʱطȴѾλΪ̫ʿۡ
ʢʦܣʦ֣Ƕλˣ
ѾϷ˷׷żͬʱϵλ˴к
ǱΪʢʦ̫ܵ¶ݹ֮ɨһۣ΢΢üͷôôˣ
˻شλͬʱĹʦЦʢʦܲҪżϾӻĹžؿҲһʱ䣬бڸοһεĺ¥þɱǰҪǿĶ࣡
ʢʦܵ˵ͷֵֻٵһյʱ䣬Ҫ֮ûǾҪжˣλͬҲ֪¥ĻþԽǿô˵һλĹž֮Խ󣬸㲻ñʷĶʮļ֡
ǰɣ
𣿡
пܣһ̫ͬΪϷʿɼأĹžοʮʮļ·ΪĸȼѰʮʮʱ¥ĻþǿģܹʿģܹﵽԼңþ̭ʿﵽ߳ϵʱô˵Ĺž֮ٴﵽ˶ʮҪǽ˳ɵʿ˻þ棬ôܾĶʮļˡ
һԿȥЩʿ˿ոָһͬţȻЩԻ԰ʦ壬ǿʮλˣҲﵽ˱ǲ֮˵һ˰ɣ
һľԺ֮ɫʦֶϷʿԬʦ˵ָ̭ˣϷ۾ϰݶ꣬Ĺžؿ֪˶ٴΣûƽ¥þķӣοʸ뵽Ĺž֮еıʿٶҪΪǽ֮˲ֻһ룬͹£һν֮˲߳ϣĻĹžصƾʲôÿһζҪϷɶȡķ֮һ
λѵӲûвͬļԺ֮ɫԭˣȴǵǳˣһҲһҪȡϵ䣬Ŷˣ
ϷɼΪԶݸһЦĿⶼ˼֮ɫ
ʱλʢʦֵˣٵˣĹž֮˶ãֱӷҪжˣʦ֣ɰɣ
ʦҲƴǣ˵ͷܹʮʿֳ飬ʢʦܺʦܶλʦֶһȥѰǴ֮أκʦܺξʦλʦֶһʦֶʦһ֣ʦλһ飬֮˱ǰȱµͼпܳĵطһ飬Ŷˣһ¶ʢʦܣϵѪٷ֣ʦܣ
ʦ֣ôʢʦɫһ䣬ƺΪԸ
ʦɫʢʦܣ֪ʦܸãʦһαԷ˴ʧ˽׵˾ϣҵȶҪΪֻһαһλĴ֮¹شʦܶشһҪʦֶԷһμпΪͲҪˣһҵϣȻŹˣ
ʢʦܻ磬ʦȴٸᣬɣλͬźˣ


839 
ĹžصĹȻɽԤ֮⣬ڽĹž֮һʱԾɼԦŶݹĿĵķɶݣ;Ҳݹ⣬ɱ˴֮ȴǷཻǼҴҸԱ֮ܿˣһһޱɽ֮ߣڶȴɽһյʱհѡ
һҲɽ˾裬ڻĹž֮УЩ֯ǰʿſԱ˴۵ķǵ̫ʿɽҲܹһսڰѾʼţһСıΧϣɽɵˡ
֮ɽٶȷ࣬жҲԽĽͬʱҲɵñԹԷȴֽ񽻸ԼйضϢȴһȫޣ˵ЩйػĹžе龰ڿȴҲȫóԷ϶˻ĹžصģǸʱȻǳŶģʱûеõ顣
ɽԼһνĹžȫûͷӬһתʱǰʮ֮ڴ˾ҵĶȻʶĸ֪һս
ĴսɽȻǲģս֮˭Ҳ֪ʲôʱԼͻͻȻ뱻ΧУĿʵ̫
Ȼ֪ӺδֵɽƺҲûбѡ񣬸οɽǰսҲżȤҪᣬֻǵҪʶʶ
Ĺž֮еۼƷʿѷبһʵϲҲ̫󣬶һĹžسҪبҪ࣬بֿ֮ʱ߱«֮⣬дͽԴУʿɼһȴǻĹžرȲϵġ
ɽ¶ݹ٣ɻûϵ·֮أһ·ϱѾĵݹӲͬķݹһԶʶѾԻΪһƬùĻĻսʧˡ
ɽæͣ¶ݹԶȻһսٲʮﷶΧʮʿʮʿڱ˴໥ɱսʶδӽսűѾŤ޷֪̽һսΪߺΡ
ȻЩڻսʿɽһ֮ոսԲʮķΧɨһ۵ɲǣɱĹâҼл֮˲ǴҪֻǽҪҲʶȤ߰ˡ
ɽüͷȻȫ˲ѡ񣬲жȴǲʾһ˦˫渫ַɳһɵͬʱ˫渫ײ֮תҲĹâҲнס
һȻߣκھ춯صĴսȴױȥ
ȻʱɽɫȴЩŹ֡
ɽѡŭ˸ոλоʿһһݹֱɱ
ɽȻ壬ӵضɽҡ֮ݻһ׸ڶɽ֮ϣһпɽʯ֮ɽһԪʿȴٺʲ
ȴҲȥҲϮһ⣬ֻܽ˫渫һնӭʿʱһķٴαɣɽķӴɲǣλʿʱоһȻĪɵڷ֮еʶһͱ飬Ҳһʱʧȥ˶Էƿأֻɡ
ͬʱɽȴֻǳһָԷʵǿһȴǱƣ·ƮƮһָһ㡣
ɽչֳǿʵλʿǲǰսʱɽȴѾڰҲǰλʿŶ֮ڽ̸ˡ
Ϊнϲɺأ
˶Ц⻰˵ȴڿһ㣡
ɽЦЦôˣʲôĵر
ǷսǷ˭ȴ˭Ҳ˵ˣ˶Ц
ǧֲ֮ĥγɵķ䣿ɽȵ
˶ͷǴʱڴ˵طַ֮ʱһƻõķΧһ绷ƣ֮ҲͬǼƷ֮
˺õŴ
˶ٴοЦȻԸϧɲǼĹʮʿս֮ȴһʱã
ɽЦЦźۼƳʿһۣڵһûᣡ
ɽ䣬Ҫڻ˶һͬսţȴͻȻսһȷ˶ס֣Ϸа취ҵ䵽ںС
һ̫ʿͻȻս֮гӴƺޱͷųɽһʱҲɫء
ֵܣʱ
˶һϲҪ뿪ͬʱɽһ
ȴɽʱȴǳϵǰһһ֮ưոݵģȴ˶һʱ侪㵲ѡ
ʱһݹ⼸ͬʱսŵгŲͬķɶݶȥ
ߣ֪ӣ
ȻǵУɣ
ݹɲǣսͻȻɳݹ⣬ÿһݹɢϢȷյλ̫˲£λ̫ȴڵһʱ׷ܵˣмλ׷λ̫˲뵽ΧУҽУߵȺ󱻻ɱֻλ̫ԭⲻĻһ
˶ʱſףλ̫ȻѾ֣üƽǿܰеõʿߣȻٳû֮ɱ֮йϷ֣Ҫɽһס¸ոձɱĿɾͲֹˡ
ˣ
ֻǿƿʢŵĶһСڴռ֮ٵһȴ𣬱һλ̫˳
ܵʿֻһӵз˻ͬ֮ǰ˶һ㣬ֻҪⳡսʿλ̫ʿУȻΪѡɱ޷Ź
һλ̫һλޣһ˫ƵӴ֮ΧʿɨһۣЩǵˣλ
ܵʿĬɽ˶˵ͷȻתݹ뿪
ʱλ̫ȴ޶ԣ˶״æкһһʿҲ뿪ΪͬʿԵʣ˶ѡɽ뿪ķ
λʿǰ뿪ʿҲæԦݹ뿪˵أһιϷ֣λ̫ʿˡ

ɽԦݹһ·ݳʮתȥʱȴ˶δ뼰ʱս֮ʿȻֻ˶һˣԻ֪ԼĹϵ˲δ׷
ɽ룬ƺҪȥԾɺͷѡһȥһʱȴͻȻԼϵĴͻȻ˵⡣


840 ͼ
ǰΪһʮλ˵Ĵսȴ»ָԭľţܻҰĵһˣ֮ǰս֮ʿʬҲѾʧֻ±ͨĵ棬ԾɲƽϢԼŨŨѪζʾһС
ͻȻŵĻҰͻȻӿ𣬴Ỻʱλȴͻأĳ֮ǰǳսĵص㡣
ˣѾȵˣţƺ˷һս
ΪһʿѾʼƽϢȴԾɻҵüͷ˵
֣ʦ֣ǲǻҪ׷ȥһλʵ
λ֣ʦ֡ϷĸС鵱ΨһǸλɵСΪ֮ˣҡҡͷˣһΪλͬҪڻĹž֮лֹۣ类˷֣űȣ֮֮ǰҵΪ˷ȥ˴һ
֣ʦֻ䣬һλȴһУжһʶɨ֮Դһ˿ɽֵе죬ʢʦƺԴԹᣬ֪ҵȼֽ֮֮ɱ˵Էˣһμп׷ԷǱĹžأʦֵ;Ͼ˵Ҳǰף
Ŷ֣ʦ΢΢һõǶĪʲô֮㣿
λЦ֣ʦһ¾Уӿݽе֮㣬һһҲˣ˵ʤ˷һ洫һУǸ󷨴ʦΪɾһţ˵ǼΪˣ
֣ʦƲƲ죬ӹȻҲ㶥⣬Ǳ洫ͲĸҲǵطɽϻκһλ洫ȥҲ״һų
λЦȻʢʦֵ֣ʦ㿴
֣ʦЦȻùҵҪĻȰ˵ձȱһпλ

ű淺Ĳдͼͼȴʼ޷ɽĵ롣
ͼɽϷʿԼɽ޽׻ϵõͼһϱһġ֣һһ֣Ųͼ˵һʱ뵽˻ĹžأΪŲͼȱҲ޷ӲͼϿߣɽڽĹž֮һʱȴҲδŲͼ
ɽЩεҪƾѰһĹžصʱȴŲͼ֮ȴǸֳ󣬵ֱӴӴռ֮˳ɽæŲͼȡʱŲͼȻҪзߣֿ죬Ųͼ֮޷뿪ɽȴܹͨŲͼȷǸոҪķ
ŲͼҪ澿ʲôܣ
ɽֱŲͼ򵥣˲뽫䱩¶ǽ֮УȻ֪ͼɵķһ·׷ٶȥ
СĽıܹ;ʿԼѿܴڵ׷֮ɽѾƫԭķ㰴ղͼһƫ뷽ʱɽͻȻĴȻٴһδ֮зΪأȻҡռ䣬ɽֱҪԼ֮Ļ﷨Ŀռ䶼Ҫű٣
һȴǷͬСɣҲ˵Ĵ֮дЩѼĸĵرö䱾ǻٵ㹻ˣڤʯΪۣȵʦΪƷɼĿռ䣡
ɽ˲ȥ̽ѰͼܣȽջ˴䵱УȻŽռȡ˳ȴһ沼ƣ·ʱҪʯ
ֻʯɽϤǵ޺ɽȵǴؾռ伴ǰϦɽһ˿пռ䱾Դ֮壡
ʱõʱɽ뷨ԭǴʯһƿռ䱾Դ޲ɽ֮ϵĸ¥ؾκ뷨˵ƫƫȴްŪһ˿ռ䱾ԴΪΪȱмý飬¥ؾĿռ䱾ԴʯһͬԴ֮ȴ޶ԣɽֻһԿŸɵۡ
а붯Է˳ʯ޲¥ؾΪϼ崫иܹ֮ʾˣϼ֮ҲֻĺĳԱ֪¥ؾڣͽʿ䱻ͽؾдʿȴ֪εء
ڵȴǣʯеһƿռ䱾Դ֪ιȴƾձˣɽԼһָоǿдʯ뿪Ļһ˿ռ䱾Դƿʯȥ
ɽ΢΢ԥƬ̣漴ʱ¶Ųͼص̽һƿռ䱾Դķȥһ

ɽʱŲͼڤڤ֮еϵѹڻĹžصĳڣΪʧĽеһͼλʦͼĸӦʧˣ
ǿͼʵɽͼһģһ˲ͼ¼֮⣬һһġء֣˲俴ȥʱ򣬾ͷ·оµĴҡһվȣǽΪ־мĸ߳磬ﵽȾʿȻҲⷽĴͨߡ
ʧʢλ̫ʿȴ˫Ŀ޷ʦֶողͼ˴˸ӦԴķ򣿡
һ£ָָո͸вͼӦķ
ʢλ˶һۣ˫Ŀ֮оֳһ˿֮ɫջʢ˵ʦֶǸһ𣬻нʦĴż֮У
룬ʵλʦҪȥȡǲͼ𣿡
Ȼ
ʢնŲͼǲʦżƾ֤ԭϷ֮ֻˣȻ֪ȻҪֻء
ȴλʦӸӦĲͼȴ·ţ
ʲôţ
λ̫űľϲ֮ɫ
ûע⵽ϵı飬ԹԵ˵ŰԵͼһϻϣֻһȺˣԵӾҪȡŲͼǶϼλʦʦ
ء
ˡ
λ̫˼ͬʱڣ˴˿һۣȴҲ˲ϵ֮ɫʢ˵Ϊռ֮¹ش󣬴¾ȲҪͬˡ
˽Ҳˣԭʦֶȥǿͼ˵Ȼ飬ôҿʦֶҲظȥðգнżѰҲʦıҲܱ֤ͼ֮Һʢʦ㹻ˣҺʢʦ̫ˣĹž֮Уܹκεû
룬λʦ˵ֻҪ˲ʦŲͼܹõ˼ҵĴ²
˵ţ̧ͷʢλһۣ˿ѾŲͼڻĹžˣ


841 
˵Ĺžǲʦ֮أǴż֮пвʦĴУϷνĹžأͼУʦ󴫳š
κÿһεõͼ֮˵ʿջ񣬿ȴһֱδӴϷɻǣƵĶֱʶҪʦĵͼѼȫпżеõʦҪС
Ȼͼÿһʹ֮󣬶漴һλĹžصλãϷڻĹžصǿƣҪһѼȫĵͼҲ̫ܣοͼѼȫ֮ҲֻһãеʿڻĹž֮еõͼ֮ض´ξؿǰԼ̽
ʵϣԵѾŲͼڻĹžأҪʢԶ֪ͨϷʿռʣµһŲͼʱʢԶбЩ̫Ը
ǰ֮˭ϷɵϣǵǬ˵ĵմѪᣬǰ㽫һͼκκԵʦֶȥ˱ԭ𱣻洫۽ȥһ˵֪ŲͼҲˡ
ǻʿһͨȻٲ˵ģصıǾʹ˱ҲδɣȻλʦֶûյ˿𷣣֮˾Ȼһνźò׸㵽һͼλʦֶС
Ҳ˵Ųͼδ֣ѾֵŲͼҲδȫϷɵУοһŲͼﻹǽżĻ᣿
ʢλ˰нһɫȻʢ˳ǺѣʦֶҲ֪һŽĹž֮ԭͲ࣬һβĻǻĹžѵõһΣᣬͬͬʱλͬŻҪ˶Է˻׷ɱԭѾټ׷Ѱͼλͬδ
Ҳϰǻǰʦֶȴʱԣҿʦֶнż˵νǧֲһ֣ڲͼռǽѼȫźӵܣҵҲǻݼˣ
ˣ
λһһͣѲǶǰԭʱǸҲͨʵŮʱܿλųǲԸѼκոս˵ϴŲټ峤ʹ͵ı֮վʵڽĹžصʿҲֻеƫ£˵õʱͼδ֣ԼȴѾвˡ
ȻգȴδϣЦλʦ˵ǣȴǵˣȻˣӱнżҲλǰڳȥ׷Ųͼȥ򡣡
ʢԶĿ֮ϲɫһʦֶֻǰȥҵȶȻھعر֮ǰٴǰżӦʦֶףʦֶ񣡡
۳ƾеһͼ˿ռͨʧż֮УʢԶ˸Ե˵ͷ漴Ŷݹ⳯ǰָķ׷˹ȥ
λ̫˵ϷĴͬƾݣɵЩʢ˳һ£ʵʦ֣һλ᲻ʦΪλȨصĳϣʦֶһ˵ѱ˼Ҳҡ
ʲô
˵ҲЩǵʦҲδؾϷһ죬οʦЩԽԵλ˶ԴҲδؾûЩʦ׽ٽڲԸ£ų಻סˡ
ʢ˲Ȼʦɹ׽Ϊߣλվ
Ͳ֪˰ɣ
˵Ϸ۾ϰ꣬ž֮֮꣬Ͳ˵ˣ׽ٵ˺ͻͥȽӽ˵ĴڶûУʢʦҲмᣬɵֹһλһΣ׽ٵ˺ͻͥˣ
ʢ֪˵ʦͬһλ棬ʢԼʦֻһλ̫ʿδ˾Ԫľˣ֪Զ޷ȣĴ֪࣬ȵɲû׽ٵ˺ͻͥôôʦֵ˼
һ˵ˣһһĴɣο׽ٵ˺ͻͥԪӽǧ꣬һûУôһһҲδؾͺľԪȻǴڵģֻѾͣŰˡ
ţʢ׿е𾪣ʵ
Ȼɹ˵ȻҲֻ֪ȹ׽֮ȥɹ֮ȥȴҲǲ֪ˡ
죬ʦǷܹȹ׽٣еȨƶҪŰ룬̣ʦǿƣ³ͬ׸λ뷨֮⣬ҲΪҵĺӵ·Ͼ뿪֮ҿ϶ͬ⣬ֻҪס˼պδûĻᡣ
ʢһ˱ãǽȻԵװøӵܣҵȴǲʣ
λ֮䣬Ѿָķ˴ŵλڣȻ˵ѿһˡ
ʢԶȴҲʧ֮ɫȻͼȻ֣ô֮˶ȻҵżڣǶֻżڱܹȵˡ
ʢʱ֪뵽ʲôȴͻȻڵʦ֣˵Ųͼ᲻Է˵У
һ㶣˼ʢʦôһ˵ȴҲûпܣϾꡭ
˵ȴһ٣϶һۣɫƺ˼ɣȴѾ롣
˳ĬƬ̣õʵϣ˼Ųͼ֮⣬ƺһַпܽʦżĺģ
ľ֮͸¶š
˵»ʦԷ֮֮ǰˣҿ»Է¼ԵɣֻŶԷ˵ʦ֮ڣʹһҲ˵ˣֻһЩǰԼ֪Щʲô
ʢæʵʲô
ƺʦ˲ʦŵһͨһŲͼżֱ֮ӿʦĴУǺﲻˡ
ˣʢɻ
˵˵ͷˣе˵Ǳһλѳŵʿʦеˣе˵Ǳٵˣ֮ܶڴȴûģʦҲûȥѰңֻǷһѼƬѼȫŲͼԷüͼƭʦͬһżʦżеĻԵΪУ˶һ̤˾֮¡
ʢ˵ͷԭˣѹԷպΪһǧʦԭƭȡʦĻԵʦҲȷΪǱǧΪž޵ʧȥ˻ĹžصĻԵΪȴͬ£һԶԷͨ͵Ĺ˵ܹȵġ


842 Ǭ
Ǳ˿ռ䱾Դʯֳ˱ƣɽʵ϶Ųͼ̽˼һЩ
ѭſռ䱾Դķ׷ٵԴʱǰʵһֵıŤɽһ
ǰ֮һȭͷСֳ͸Ĳڵĺɫ֮У龧ΧĿռȴŤ龧ػ롣
ѵǬʯ
ɽһ󼤶֪Լһο˻Ĺž֮䣡
Լû⵽ңǬʯķȴΪɽϱӵһһ˿ռ䱾Դ֮ԵʣΪʯ֮пռ䱾ԴָҵǬʯ
ǬʯǱȿڤʯƷҪߵö䣬ڤʯǣƴĿռ䷨Ǭʯ֮ȴ̺ſռ䱾Դǿ磬ؾı֮ɽеĶݿƵĹ̵бҪǬʯ֮
ΪҪǣͨǬʯΪý飬˾ʿֿܹռ֮һɽԽʯ֮еĿռ䱾Դ޲¥ؾĲλõȵɽ׵˾տռ֮ͨ޲
ڻȷǰ֮Ǭʯ֮ɽȴǷѣôΧŤռ赲õǬʯΪΧ֮ڵʶ޷͸ȥÿͼӽǬʯʱ򶼻ᱻԶԶǴǰɽһ㡣
ȥƺҲֻǿдΧռһ;ɽȻ޷ʩչռͨⲢζ޷Կռ䲨ʩӰ죬ıɽǿͨ츲ӡѹδûаմǰĿռϣֻƿ˿ռȴζܹõǬʯһܹ֣Է츲ӡľ춯һӰ죬Ͼͻ˷ӵǸʱǬʯôֵܻõһʿ
ɽԥʱ䲢ɽܿ㱻гԣٻеõǬʯĻᣬǲгԣõĻᶼûˣĹžصʿһ˾еٮٮߣЯһ˿ռ䱾ԴδؾûС
žתۻԪԴԴϵע뵽ɽ֮Уһͷͻ࿪ʼ֮йճΣͬʱԼֵĻһ޷壬ɽĵӳط࣬ɽ鷨۾ڲ޷֮Ȼһ
ͬʱڷԲϰķΧڣ˶ͬʱĿתɽڵķͨһƷʼߵķʩչһǿͨ
û˻Ե޹ʵֵطʩչȫ֣֪ʿڵһʱѡ񣬹ȥ
ŷ츲ӡʩչ£Ӵͨк£ɽڵһʱȫʮ֮⣬ǰȴ֮еǬʯͬռ֮⣬еĵɣ
ǬʯͬΧĿռԼЯһƾݵĵ֮ϣϿǸڰյɽԭԲεĿռϴʱȴɽܼѹһϲƽ²ȴԲ״ҵĿռ䲨죬ռϿȥƺ᧿Σչ黹ǵɽһ֮
ɽһͻȻ˦ӳһһöϸСʯƬַɳȻڶ̶̵ʮɾȥΪҵļХڻпռϵɲǣԭ츲ӡܹܶܵĿռȴͬѾﵽ˼µݣһ㡰࣡һը˿ԭڰյǬʯһݵĵϡ
ռϵıӾ磬ɽһʱ޷ӽǬʯڵλá
ʱɽʶѾΧƺ޵ȻѾʿע⵽ڿٸ
ɽһֳɽһУ޷巨ͬͻǰƶǰ֮صĿռ𶯶ʱѹɽ漴ǰȥ˵ȴǸ΢΢һµĲҲɬࡣ
ɽȻѹ˿ռ䶯ʹɽ˺ѹȴͬʱҲɽԼϣ㹻ǿᣬɽıȻʱ˼ʮصɳٶ΢΢һЩ֮⣬Ŀȥδ̫ܵӰ졣
ȻɽԽǽӽǬʯʱֲĿռ䶯ԽԣòӴɽѹܵҲһǿʱԼҲоЩµٶҲԽĻ
͵ɽԼоԽѵʱһѵ֮ɽ΢΢һͷȥʱȴǰΪĿռ䱾Դеʯѿһϸ΢֮ʯ֮гɽѹֱ֮ƿΧĿռ䶯ûǬʯı֮С
ɽ㵣Ŀʯ֮еĿռ䱾Դʧȴ޴ֹʶǰȴͻȻǰԭԼڵĿռ䶯Ȼʧˡ
ɽȻعǰռ䶯Ծɲڣɫʱ¶һ˿ϲɫɽѹ֮ᣬȴ෽Ŀռ䲨ԾɴڣȴΨǰĿռ䶯ȴʧ١
ⶨȻһ˿ռ䱾ԴԵʣǵռ䱾ԴǰɳûǬʯ֮У;Ŀռ䲨Ѿѹ֮⣬ɽ벻ĿԽ͵ԭ
ɽϲ֮£ɴ೷ͷɽæ̤ǰ㵽Ǭʯǰ;û˿ռ䲨ʶ֪УǬʯҲûԵĿռ䲨龧屾ƺûΣգǰĿռԼϱ֮Ŀռ䲨ڱǬʯ
ɽһ˿СģֽǬʯУʵȴκⷢһ㵽УǬʯлһ˿ռ䱾Դ
ǬʯɽеɲǣԭܿĿռ䲨Ȼһŵƣɽһæɽ½֮ѹƫƫʱһռŻͻȻ֣һӰ漴һ̹㳯ɽ
ռͨˡ
ɽһ˲ӿһɾıܻ˲˷ͬʱŵǰȥѾ˲ԾɴڵĿռ䲨ܶ˺
ôܣôֵܻ棬˵Ĺž֮веγ𣿡
ɽ˲ͷһҵĶ˲ʩչͭǽͨƿ
ŴͬѲһ죬Ļ˺ѵȻĺػʯٴ飬׷¸֣ɽڸ𵴣һѪӿӿ˱׷ɣ;дĿռ䲨ѳã֮ʮϸܵ˿Ѫ
ȻɽûоͻȻЦ˳Ȼ֮˵͵Ϯ
ڵ͵Ϯ£һܻ
ȻܣΪǸ͵ϮĻ쵰Ͳǵ棡


843 ݿ
ָ
ɽ׹͵Ϯ֮˲ǵ֮֮ıԵķŭ
Ǵӱ͵Ϯ֮ʹõͨȻһıͨʮλļָ
ֻһγ֮Ƶ棬ɽ޴ӶܣֻĿԼһָУ֮飡
һγ֮Ȼͬȴûʵɽػͨ׷µ赲ȫжƾǿֻǱ˵ڸˣָͨԾɿɼһߣ
Ȼɻ͵Ϯ֮˲ǵȴܹʩչռͨɽڸҪ͵Ϯ֮ʬΣ
ԭһʧһָͨԽǬʯУȴ뵽ǰ֮˾Ȼڼָ»۳ŶԷ˪Ŀ⣬ûɵһ漴Цһԭֻһʿ
ڵˣ
ϳɽе⣬ͬҲָܹͨͨʶǰ֮˵ݣһöǳɫĺ«ȴȤݿպ«ԭˣ
˲̫ΪȻƿؿռͨȴζ˾ʿ޷Ӵռͨݿպ«ܹõ˾ʿղֿռͨѱ֮һΪبֵ䣬ʹܹһпռ䴩ҲΪݿպ«̺֮ͬпռ䱾Դܹͬɽһ㣬֪ǬʯĴڣֻջɽһ
϶ɽ򶨣ļָͨûͨԼµֵҲѾ;ƿݣЦһȻϳ˶ݿպ«ҲӲģеǬʯ˻Կһ
ɽΪʵ֪γƺڳֻ洫ʿ
ʱ𣿡
ɫ伥ڽ֮ɫŨһ׹Σ洫ʿɣ
ɽĵ˵ͷȥˣ
ʲôɷ·ʲôЦһ㡣
ɱɽɲǣɽʯ쾪ȭѾȻ֣
΢΢ɫ䣬ɽһ˲䱬ͨһ֮ˣҲֻ΢΢Щ㵰ˣɶԼԾžԵţϾǰ֮˲ʿԼ̫ˣڵ̫ˣⷽص֮һһĴڣ
жһֻľȣȴֻǰһɭӰǰԻ֦ɽ֯һγһܲ͸ıݣǱͨڶλͨɭݣ
ɭûľǷ๹ӰȻɽһȭʱȴ֦ܵҶ·ǰɭֱһ㡣
ٴ¶֮ɫɭͨȻɽһȭƣʶǰ֮ܵƿ²ûеôأǰ֮Ҳͨʿɱȣ
ɭݱȻе⣬ȻȴţȴֻǽеľһƣԭͬһַමȻͬһɫĲΣȻһֺͨˣ
ɽͨƿԷɭݵʱѾǿ֮ĩʱٱӿɭ־˾ͨʱ𣬶ӿֺȴֹͣǾֱӿɽ𷴻
ɽв޷ûɵķ࣬ӿǰײ֧飬Ժɽֺ
ʯ쾪ȭǺڵˣūh
ΪΪ洫֮һɵļʶȻҲʯ쾪ȭһͨһʱ뵽˺ڣ˫˴˼ͨ̽ȴҲԸʵ˳˽⣬˴˼ɵ֮£ȴȿѯʡ
ɽЦֻкڲŶʯ쾪ȭ𣿡
˼ֻ
ɽ⶯˶Цһĳ֮ȴҲܱ洫֪
͵Ϯ
ϱɽĶЦֶҲõó֣ϼһұֶͨα͸¶һ˿С
ɽĵضɽҡδһͬڵͨѹڵ²ö
ɵһͨͣӴĸϵ£Բʮɵĵȫѹɽĵضɽҡδʩչزۡ
ȻɽֶۣϱʶԼ˵̫
ɽѹصƥƣ
ɫȴţľ˫ֳ߾ٹͷȻһмܵƣľͬȫ֦ҶʼϿվ£ɽ㱻˰գתȴ䲻
ɽ״һλ洫鴫Ȼȫ֣ȴԾκβöԷ
ɴʱͬɽѹɫͨ죬洫ԴԴϵ֧ž࣬ľȷͬһͬҲ֡
˫غȻһƾеģ
˶ƹĶǣһһı㣬ʵϼغȴڼ̵ʱɣݹʱӲͬķ뵽˶˵ĸ֪С
ɽɸԶһۣ˼Լͬѡ˸뿪˫ƺ˭ҲԸ뵽˻ս֮УɽȻõǬʯ죬öݿպ«¸ʸ֮ġ
Ҳ֪жݿպ«Ӳģ
֮ʣɽĶߴɵƺǬʯ־ڱصã
ɽɫһֻܽµĶݹȫʩչδγɰΧȦ֮ͻΧﳤȥ
ò˵ɵĻȷɽ˼ѹݿպ«ʱضɽиϮţɵʵ͵ϮҲԴߣɽ޷ֹ
νǧȴûǧշȫȨ£ɽһ˿ץסǲġ
ʵɵϮűɽҪö࣬ɽͻΧ뿪֮󲻾ãһŻб󷽴򿪣ɴɱȴ׼ɽͨס
һߣ֮ٴЦ˵Ӳģǲ뱻ĳ׷ɱûǽǬʯ
ɽɫɿռŻ뿪֮ɽȴͻȻһ˿Ļȡ
˭Ҳ뵽ǬʯȻҲԲ׽ݿպ«Ŀռ䲨ɣ
ܹ֮ҵǬʯΪеĶݿպ«̺һռ䱾ԴܹӦͬԴ֮֮ǰɽѾǬʯУֻɽǺ˴ȴ֪ҵͬƾһռ䱾Դһռ䱾ԴǬʯ֮ȴǾֱû뵽С
ոöݿպ«ͻȻҪɽѡʱȴ֪ڴ֮ǰɽеǬʯѾ׽˶ݿպ«ƿ΢ɲĿռ䲨
ǵֵĻȻڶݿպ«ռĲϧɲǵʿɽȻ޷ƾݿպ«ɴռ䣬ƾеǬʯȴܹǰ֪١
ΪؼǣɶԴ˻һ֪һԳŶݿպ«ȫڲ֮أôɽȻҲһ̵Ľѵ


844 ż
ɽˣ
һβǱɣǱϷɵʿˣ
֮ǰɽõǬʯһս֮˵ƾǿԼ֮ͼгɶѹƣȴζڵƾͿӡ
ڷǬʯܹͬǰԤ֪ݿպ«ĳ֮ɽٵɵ͵ϮǱѰһƧڣ˳¿һѨʼ˹ˡ
ΪڻĹžصĵصףһʱ޷ȷɽ٣ֻɱǣ֮ܶûɵϮţʹɽ챦Ļָʱ䡣
ȶƴӵص׳֮󲻾ãԼƺ˶ˣֱעӵĸоǰ㣬һͨĸ٣
ϷɽĹžص˿ȥֻʮˣȻΪϰݰҪϷʿеǣʢ˽Ѱɽ֮ͬЩϷʿͨԽĹžصмӣȻ̶֮㷢ɽټ
ɽԭ㹻ʱѸ٣ȷϼԼ֮˲֮ȴָı⡣
ܿ죬мԼ˱ĸǰλϷɵסȥ·
λΪҪסµȥ·
ɽڼǰ֮ϷʿʱѾԵʣȴ֪ʵ
ɽ
֣˸мڻشɽ⣬һɽѯʵ
ɽ΢΢һƣǣȴΪ֪ˣ
֣˴һ˿֮ɫɽһۣܱϷɵҪɱҲˣ˭ȻԷһ𣬸οʦֶʧȥ˵;ɱɱ˭
˵գ֣˳ͬʿ˵ͷְɣսپ
֣˵ȻΧɱɽʮ㡣
Ȼ֣׼ֵɲǣɽȴ·ԴԤϣȻһ˫һӣ
ɳӿڰзֳɣԻΪһͷצλϷɵ
ãһȻȶ֣
СģɳйŹ֣ʶȻܵӰ졣
СĶԷ͵Ϯ
ɳģɽֳһ죬֮һ˿ƻʵԴչ
Ͽյĺ¥סǰˣɽеһ˿ԴȻҲЧȻɽȴҲһܹסϷɵλҪֻ΢΢һʱˡ
ɽĳ΢΢һЦλ¸µġˣֻǲõڵ洫һЩϷɵʿһ
һʧͬʱĻɽˣֻµԾһ˿Ԫ
ɽʧڵص׵ɲǣһռŻͻȻһöǳɫĺ«ڴ˵أȴǰɢλϷ˸԰Ӱ죬ɽԭڵλɱȴȻԭΧסȴһλ̫ʿ
ϷλƲͻȻҲԴУ˫һս˲ʱ
Ϸɵˣǣ
ɱŭĴʮܻ֮֮⣬ֻǲڴ֮ǰϷ֮䵽׷ʲô
ʮ֮⣬ɽӵص׸֣Ĺž֮еĵȻ㹻ɽʩչݵͨƺܵĪӰ죬ֻܶݳʮľ룬ɽѾ㹻ĺ֮ɽЦһ漴֮гһŷĲͼȻѭһ˿ڤڤ֮вͼ޵ϵżڵķ׷ȥ
ĹžĳصڣԭϷɲĴ֮ڣֻԭʢλ̫ػ֮أɽϵʱȴһҲޡ
ɽȻڴ֮ǰ˵λ̫أʢԶȻѾ֪ܹżͼĴڣҪá
ɽϵ˵صʱȻҲһСĽ˿죬δָʿء
һ˿δ֪飬ɽдһġġֵĲͼ˳ȻɽȵĿ⵱УǸġͻȻӲͼ֮ϸ˳ƺͨʲôյĶȻһռŻǰŻ龰ȴ޴Ӳ̽
ɽ΢΢ԥƬ̣ջһ漴Ųһ̤ŻС
ɽûռŻ֮ռŻ㽥ֱʧΧһٴλָԭƽȥ·ʲôҲûһ㡣

Ҳ֪˶ãɽͻȻоһжظصƿ֮Уһʵƺ̤˵棬漴һʹȫϮ
С
ɽһռ䴩Ȼܹʿǿҵʹȴɽݿպ«ĴɶαʹģֻǶݿպ«Ա⴩ռ˺
Ҳһܴ˾ʹǴųͷûеǰָ㣬û˸ռ䴩ӦעЩʲôɻڴռŻ֮ǰ϶ЯųĻȫɱȱռѹȶ˺ҲɽǿԶͬʿûбռ֮ѹɷĩɼˣԵľʹһʱʧȥ˶ƿء
ﲢû˴ڣոȫʧȥı棬һ˾ʿ¶ܸ㹻˺
ɽĿܴȴֻһɵĿռ䣬ǰȴԼ·ԭ̤һ㡣
ɽ΢΢㵣޷ʩչռͨξʹڿռ֮Ѿ㹻ϤܵŨĿռ֮ôҲ˵ӦһٳĿռؾֻǲ֪ռԺýΪƾ迪ٳġ
ŶˣŲͼ
ɽæšġֲͼ˳ȴֲͼ֮˱仯ĵͻȻ·תһ㣬ܻɵĿռҲ˱仯ɽĿɿڴ֮Уռȫղͼݻһģһĵεơ
ֶĴ߲ͨ
Է˻߶ܹ
˵ͨɴȣɽֱ¾λ涼ͨ
ôˣĹž涼޷룬ôȹһĽǳԺֱʣ
ɽ㷣µȴǺҲã԰ղͼ֮л·ǰݻĿռߣһɽԭֽ̤̤ʵصĸо޷ֱ١
ѵǻ󣬼ΪĻ
ܣ
ɽзϣ漴һ飬ǿռ֮ǿռǾ߱˿ռͨĵϵĴ߲ͨµʦ󷨣ʦ󷨣ôҲӦһϵĴˣ
֮Կ϶Ӧһ󷨿ռ䣬Կռ䷨ٳؾΪոյĿռݻٳؾǹ̶ģûеֵһм任
״ȴֻͬҪڣ󷨿ռܹãʵʣ޴ӷֱ٣ɽһ²ͼǿ󷨿ռ任Կס


845 Եһ
ż֮⣬һâͻȻԶֱżڵλöõżǰݹȴֻǶһ٣һͬĿռŻǶݹ漴ͶŻ֮ʧ
һǳɵĶȻԷڽżķʽΪϤ
ݹͶż֮к󲻾ãݹ⼱Ҵҵĸ˹ݹɢȥʢλ̫ˡ
ʦ֣뿪ʱӦ˽żаɣʢЩ
˳ɵӦɣӵʦֵ֪ͨҵȱٶȸϻˣԷǰ˹ʦֵ˵׷ɱҲôҵ
ͬЩ̫ȷʢЩûڵ֪Է֣ոұ㲻ȥ׷ɱڵСˣڵҲ˲ʦż
ҡͷżȻֵģڵֶݿպ«ʦѧˣһһ󷨴ʦ˵ż֮ٳһռ䣬֮жݿպ«˷żڣֻǲ֪ƾݿպ«Ƿܹż
ǲǣǶðգҪǸողʿߣżô졣
˵Ҳǣ
ƺΪո뿪żҵ˳ɣҪ˵Щʲôȴһץʶһɨüͷ֣ʦǸʿ˫ڴսʿƾݿպ«ȥ磬֣ʦЩֵסˡ
ʢ΢΢һ㵣ԩ·խԷȻѾ֣ҵȸ޷ȥ֧ԮǺã
Թ⼸չҵȾȫˣǾ֮ȴֻҪ֪ÿһλĹžؿϷɲϵ䣬οһλĹžؼпʮļ䡣
ʢ˱ЩڨڨҲͬŰæɽ֣ʦܵ׷ɽټʱСͻȻֵɣ˵˵ıԹмҪϡ
˻δ䣬ͻȻݹ⣬һűӦǱͬʿɡ
ݹ£˵˳˿һۣͷʣԷ˵Ļڣ
һ仰ȴǽ˸סˣ˼ö˴㵣ֵҵȼ˷Է֮һ·׷ˣżڣѵûзټ𣿡
ʢԶ˱ʵѯͷЩɶȴҶŭΪһʱ䶼뵽һֿܣҪѴˡ
˻֮һͬ׷һλ̫ʿκ˿˱һۣͻȻʵλʦָո²ûżɣ

ɽղͼѭ󷨿ռ֮гֵ·һ·ǰȥСһ·ȴǲûκⷢߵͼϸֵյʱһͻȻ˳˭
ɽһ̧ͷǰȥʱȴǰĿֱ֮¶һһʯ֮ϵӰ

ɽǰˣȴ΢΢ЩȣǾǾʶôԶľܹɽһҪ֪ڵΪҲΪѾͻƵıԵȻѾﵽ۷壡
˭ɫԽľ裺ô֪ҵ֣
ɽûмĿ˲ʶ
֣ȻĳּΪ裬ȴûб˿⣬ɽǰһξ룬Ȼһв̽һ飬ĿȴԲԶȴѾ⴦󷨿ռ価ͷһԲʯ档
ɽ˱ȭʵ֪ɷ֪˵Ǻδڣ
˫ĿֱƺתԪ̫ƿֵɽֵԾûֹͣϾΪʲôҪ㣿
ɽüͷֳ޿ֵɵʮ⣬ɽȻһֽάȵĸо
Ҫ㣬ھӦøϽߵʯԱ߽ԼԵ˵
һͻȻɽȻתʱɽѾǰ
ٴζǵƺɽľٶϣ˵Ҫ㣬Ͳ󶯸ɸ꣬ûСһ߸˵һ߻ҳΪƿô
ɢһϤӰԶɽɫʱһԷǰȻˣ
˲ǱˣԷ˵ķֻ«
Է˵Ϸ׷ɱ޷ǰĹžΪɣɽö飬ʵϲɽҵȡһͷˮĹžȫԷ˵Ļ˻Ĺžأɽһֱƭõĸо
Էֻһߺ«ʱɽҲЩ죬λǻϹƤѾĥĹһ󲻺˼ϱֱ׳СӣҪǱĹžأŲͼʲôö֪ɣ
Ȼǹڲģ
ɽɫΪã漴ֽô֪лĹžصĲͼ
ԷشɽֻȻҲвͼ
ԷͷϲһŲͼұڽ׵˾֮ǰ⴦żŶòͼѰӵвͼ֮ˡ
Է˶٣˵СӼ黫ƹǵֱӵһŲͼô²ǾҪɹǰ˵ƭɣֻҪ⴦żĺôȴС׬ˡ
ɽЦ˵Ӧǰжˣ
ԷߺһЦؿ
ɽĹžǲһһսֱ͵Ϯֱ֮Ϸɵ׷ɱ㲻ϾһȴҲξվԷ˿ȴ·ôֱӷŵһ㡣
ҲôʱͨλҲû˿壬ΪʵĲ࣬ɽڶԷǰʼվƵλҲֻЦһôûα׷ɱ㽫С
ԷһЦС۲ʶΪǸСΪʲôܹ޿ֵĳ̫
ɽ΢΢һ㵣Ϊʲô
Էֱ˹ȥǰ֮أͻȻ۾ڵ֪㣬Էˣ
Էͣ˽ŲЦǬ
ƺԷΪʵԶǬҵ游Ϸɵ㣬ֻҪ˲ʦżͱɣ
ԷЦһƺδϣҪΪﲻɱˣ˱޲ߣ˱ˣֶθǬ
Ÿֳһ˿⣬Է״ǰһɽвͼͬͼǰһεĹĻһĿϢӹĻ֮¶ȻԷߺ«ϡ
һϢȥԷȻ»һö«һϢ뵽˷ֻ«С
Сӣȷ㹻̫֮ˣ


846 Ե
ʲô
ɽʧеš
ʲô
ɽĵ֮бһö«̲һ鱾Դ֮ഫ«еһԴ㹻һ˾һʿʮΪ
Էȴĸ֪ɽвͼܹõһ
ɽСֵģԷΪӣȴ֪һ̤˵صʱ򣬵õļȴʱɽ
ǲ浱ΪɶӪڣʿȹ׽֮ԪŴȣԪʼתΪϷǧǰһλͥ棬ֻһܹ̤ɾĴڣʵ˵Ϊİ벽ˣΪԴ붼ѾתΪ֮һΪɢż֮вйÿһλżʿƾͼõһʲôֵģ
ʲôֵģ
ɽ˵ֳ֡ġֲͼǰһɢ͸оܵһж÷ճжʼòά衣
ҲʱһϢͻȻ֣ʼתɽë׶ʱ󿪣ڵľԪתʱӿһƱԴע뵤ڵضɽҡƵУ޷忪ʼһۿɼٶȿʼθߡ
ֻԸܣܹᵽΪԵ𺳣
ֿüΪʿղܵģɽھͺ޲ڵϿʼԿ϶һ֮Ӱ£òһܹ̫ϡ
ΪĸоˬɣȰ㻹ǲҪôΪ
Է˵ȻΪ׵̫ףܷŻջǷŻһ£򲻵׳ţ֮˷ѣ
ʵϲԷѣɽڱѾھԼЩ΢΢ʹУԼ֮ȫСɢݡ
ɽĿ漴ֿԾϣԱߵԷ˼ҵ˳ָ㣬֮㲻ʲôһɽСӾͲҪ˼ұˡ
ɽЦЦȻʵǰ߻Ҫ˾ıÿ²Ƕ飬һɣ
ԷЦ֪СӣµҲȫԣȷ߻Ϊ˾ͬҲˣ鲻ǱųϷעϢȻСӵõ˶Ҳ֮ϲıȴ⴦ż֮е˵⴦żռ䡣
˵ǰ⴦ռ֮л󣿡ɽæ׻
ԷȻɽ룬ЦҲĨǣ⴦żڴǧ꣬˵صʿѾ˶ٶСӣҪʲô
Է˵˰仰ԱԭȴͻȻվԲԱ˹ȥ
Է״˲øɽ͸¶Ķæһϡ
ҪҵԵǵҲܴߣɫΪᶨ޾塣
ԷЦһ𻹲мһСӵĶûбڻȥײԵ
ƾʲôͼϣʲôʱײԵʲôʱײ
УԷԾɵǰ
ΪҲ֪ҪʲôŲͼڵȵĸżˣҪһδŲͼʦżĺģϷɵĴУ
Խ˵ԽǼҲԽ߿Ҳóѵģ游ƭŲͼԴżģԭϷɵıһҲŲͼ
Ҫҳ֣Ϊżбκ㲻𣿡
㶯Կ
ɽվԱŶŮĬȴǴлȡ˲ٹż
Сӣ㻹Ҫ￴ʲôʱ򣬻쵲סСӣԷͻȻ˹
ɽɿһǰ˵ʲôײԵأ
ɽ˵ţȴȻԷ˵кôȻֻܰԷס
Լȥ
ɽԷָλһȴԲʯȷʵĴǳǳİͼɽۼ⣬ͼȻвͼֵͼһģһ
ɽϸȥʱȴʯĴͼֲĸ棬롰ġֲͼͼϻš֣һͼͼš֣ڡġֲͼɽһšֲͼһģһİͼСּͨڡġͼҲһӦǡءֲͼͼˣͼǡ֡
ˣ
ʱԷٴδ˹ֻҪеġġֲͼʯͼ֮ϣܹ漴õһݵղصĹĴУ
Է˶٣Ŵһ˿ջ󣬵Ҫ֪ⷽΪʦµ󷨾˵˶η壬֪ĹžʲôǻĹأû뵽ɣԴӲʦΪǿнĹزգʮ֮Ǹԭ鲼ֲɲݣɾһؾͱĻĹžأΪ⴦żĹžؿռӰ죬պһλ˸ҽĹžأȻɾ˾أͨԴȴҲ֮أֻǾҲ쳣ңÿһλĹžؿһȷѪꡣ
ЩԷ渵ɽ񣬱һԵ·ԴҲһ֪
ɽʵôλȻɳɹ
ԷͻȻЦɳɹֺα⴦ż
ɽ֪Լһ޴⣬ٺ١ЦЦǰ˵ǲʦؼһһĴڣɶûгɹѵ˵뵽ѣ
Էһ΢΢ĬƬ̣ŵ̾ԲҪȻ̫ѣҲͬǰܳôܻһͨĳɣ
ɽ̫ԷǺ⣬ҪѯʣȴԷ˰֣ЩɺӣȻһԣȴɽдΪΡ
ɽ״ֻû˻ʵǰ˵ܹͨͼʯϵõһУôŲͼǷǴʯϷֱõͨ͹ĴУ
ԷͷȻˣ
ɽֵǧ꣬ĹžοҲʮΣÿһοһгŲͼʿǰĶҲҪͿ˰ɣ
ԷЦһ֪еһ񣬲֪ųƱ㲻˹ˣ
ɽԷŵ౦ˣǲ浱ĳƺλΪɳɹչθ챦֮ѧˣ㷺ԸͨУȫصǻװԵ
ɽ΢΢һԷ˷·ⲻҪùһ㣬ֵȻʯײһ󷨵ĴУҲֻԹԼùˡ


847 Ե
ʯĴͼÿһͼϲͼ֮󣬱ܹӲµżеõһݱ
ȻÿʿһŲͼõһݴ֮Ųͼż֮ʧȻڻĹžصһڣȴűһλʿ˵ĵõ
ֻеŲͼȫͬʱʯͼ֮󣬲ܲõķݲԵܿżܣõĴС
Է֮һֹȥʯײԵΪʱͼδȫԸʧȥᡣ
Ҵﵱе֪Է˱δ׵˾֮ǰڽżʱ游ǬŲͼպԷһɳϷɳ׽Թ顣
ɽɣʱԷ˵һŲͼڴǬеõŲͼ֮ѾŲͼ˲ĴУԷһɳ죬ƾĲŲͼõĺôǵԲ沿Ĵе֧ţ
ҲǶԲĺĴᣬ֮Է˲Ųϧðŵ;ϾΣսֻ«ĻٴɵĹžؽżռͼ¼ŲͼٴοĺĴУԷ֮ǰ˵ѧˣµУҲԷܹѧȫģٴεõĺ洫²ԷһνĹžصĿģ
ȣ¾߻׵˾ò̫Ҫˡ
ɽ뵽ʵôǰĺĴʲô֪ǰǷܹ͸¶
ԷƳһۣʱȻ֪
ɽҪǰܹеõʲôܷͨһ¼Ļ᣿
ԷȵĿһۣƺû뵽СӾȻ˵ƾʲô
ɽٺ١һЦҪ˵ȴԱߵͻȻڵΪûеĲͼʹ򲻿ʦĺĴУ
ɽĿЩ⣬ܹԼ˵Ļ˵Ȼá
ʵɽҲûϣԷðŵ;ϾķմĹžأ֮ﵱȻ־ڱصãôȻҲû˷ɣɽ֮ĿҲҪԷǷһˡ
䣬ԷϾȻֳ˳֮ɫȴɽΪ⣬ѲԷ˻нǷĴ㣿
Է̧ͷһۣϷɵˣĺĴϷȻҲУûκ洦
˿ڣԷĴǱˣȴǿԳŵŲͼײԵǣ
ҲӦԼƺǷǣԷ䲻ܶɱˣ׶Ϊ⣬ټɽвҲֻվԷһߣҪסҲѣֻܺݺݵŲͼһֵġ
ȣɽͻأĿһ˼ĿһۣȻԷǰȻܹͨвͼӦҵҲвͼôӦмŲͼ
ԷϬĿͻȻһӱ㶼ϡ
㡭
ԷﻹһŲͼͬϣɫӵָɽ֪ôڣһйǿƳһۣЩСӣִʲô⣿
ɽЦһǹֻǽżҲײԣǰҲһֱûѯϵĲͼмš
Էûлֱ˵
Ҫʶһ²ĺĴУ
ԷȻɽʲô˼һҲӦǽԼгеġءֲͼߵʯǰȻɽˡ
ɽ״æȽġֲͼ뵽˱С·ͼ֮Уͼ˿Ϸ죬һɫĹâʯϷ𣬽ͼУϤĿռ֮ɫĹɢȥ֮󣬲ͼѾʯʯΪһ壬ڲͼȴһᡣ
ɽЩĽУȴ֮мһĴֱ֡پŲͼдġġšءĸȻͬһˡ
ǲױݱʼǣ
Էۼ⣬һ۱㿴ɽⱾļֵЩ㵵С治ҪǲʼֻôһĻ˵õ˲У
ɽҲͷһȣ漴ǣԷԣӦؼΪ֮ˣδ֮ǰµĴּܹɵУѵӦΪĴ
ԷԣŲͼܹż֮еõĲǵչ֮ֻмŲͼõĲǲĺĴУɴ˿һزݵҲжٻԼС
Ӧֻǲרıʼǣɽ⣬ʦҲ㹻Լ໥ӡ֤ˡ
οԷԣԭԴϷɣ˵һУɽʦż֮ǰһʼǻƿ̤ʦ
ô˵ܹõһᴫбʼǣɽⲻ̫
ͷոԱߵһɽоԼλʵ㲻ʲô
Ʒ
ԷһСɰһɫƲƲ죬ǰԸϷɵ˺ţֻҪϷɵ˿϶ܴеõö
ĺһȴǸᡣ
ɽЦЦֲͼʯһ棬ռ䲨һöСɵʯ֮ϣ￴ȥӦش֮ȥȴҪȴСö࣬ȴǲʶô
Ǵ򣬡Էܵǧǰ߽ʿҪе壬ȴҪõö࣬ȴֱֶθΪӱӰ̭ˡ
ɽеƺЩ̫ϤԷֵüģʶܱܹõĴϢ䲻Ӱǰ侳ҲҪȴϸȫ
ɽ֪صĴϢ
ƺһͨУŶˣͨһپʮλ΢⣬Ӧͨˣ
õһıͨУɽȻϲã̧ͷһȴɫ䣬һԵԷȴɫŹ֡
ô
ɫɽЩԡ
ҲͰˣϾ˼Ϸǰ֮أһжǱϷԼ֮ģԼõ˱ͨĴУ˼кɫ͹ˣֻΪʲôԷʱɫȥҪ֣
ҼǵһͨԪű⡯
ԷͻȻʵ
ɽЩԣֻǵ˵ͷ
Ⱑ
Է˵Žһšءֲͼʯ֮ϣһö档
Էеһɨ漴ЩɺĽ˹ˣ
ɽæĽУܼԷ⣬һƷʲ̫ߵĴУɵɽüʶɨ֮ȴһ㶣ǬǱƷĴй
ǵصصϷɴйһԵɫԽˣԷȴǰ˰֣Ĺãˣ
Է˿һƷĴйɽȴ䱦һӵҪչˣҵĴϵȻԽƣɻ޷ݼÿһλܹˣĲ㻹ǴйǷȱһı״б֮һ
˵еˣĹȻǱϣ⣬һΪɲң˵ϱӻҲͬΪ£ȻҲûнԼĸϽҵĵ
˵ʺ߷һĺӵҲв٣ȴһֱûкʵĸ߽׹У׹ϾɾޣΪ˾۷Ѿ꣬Ϊûб״жһֱ޷˾ҪϣȴѾˡ
Щͷɽͷ֮һעϱʱ档
ʱŲͼȫĺĴмԷƳԱԾһۣЦǵðѽһ˵Ǭ
ԷЦ䣬ԭѾʯϵŲͼͻȻٴΰ룬һɿռİ֮ͻأĴʯʧɽ۳ȴӦ
֪һͼûмȫıҪ
Է
ꡱһ죬˵עٴʯ֮ϣȴʯԭһͻȻѣһһ߼ʯ̨߸ߣСʯ̨ȴһͼֻ㾦֮һԲεİݡ
㾦տҲ̨ҲǹͺͺһƬ㾦ȴһöһ㵭ĹĤǵɫ
ƺʶǰʯ̨ɫͻȻһ䣬ʧе˫򡭡
ɽԷԾʧԣæɫ
ԷЦǬȷ㲻ٶϧ
㲻ǵȡ˱ɴԼЩڱȴδжϣ
𣿡ԷԴӲ֮ǧ꣬Ϸм޳
ȴֻ۾
ԷҲ϶˷ʱ䣬תָָʯ̨öĤǵɫ򣬶ɽԭ׼˼ֶδĤ߶ͣԪűһ԰ɡ
ɽЩɵԷһۣһ㣬ʲôΣհɣ
ۼԷҪߣɽæһɫԪűһĤȻͬˮĻѩһ㻯սöɫ¶˳
ɽ֮ǣԷһξȻûнɫԲУʾɽȽ
ۼɽԷֱûиᣬԵɾ£
ʱͻȻǰҪɫԲߣɽȴͻȻʯһģۼþҪߵԲͻȻʯ̨ȻɽһץУ漴üм䡣
ʶֻǽһɨɽ¶֮ɫԷ
ԷЦСӣһпɹ飿
ɽ˲ۿԷֻܽȫľ䴫еݣȴպǰԸɽؾΪ
šΪ⻰ųͣ
Է죬ȴҲûٶ˵ʲô
һɫãתʲôͷ
һԵԷѾͷĺĴѾ򿪣Ҳûʲô¶ˣʲôѲɻŽȥ֪ԪĴϷɲδʧɣ
Ԫ⣬ͨھʮλ
ɽüмöɫ֮صĴݡ
һͨͨ죬һɽǰոͨͼõıֱͨ΢⡱һɽ͵ıͨٶʮλԪű
Ҫܣ
ֻĿⶢȫԪ⴫еɽȻԷٲǡ


848 Եģ
ͬɽһֱרдĦĺ΢⻹Ԫ⣬ɽڼ䴫ʱ̶Ϊ˳رǰߣĹȫԽԪűʽԭɽѾɵԪű
ۼ״ȻģɽҲɵЩ̾Լ㲻ԼԪűҪʱ佫״ǲ̫ܣԷȻǲԸ⽫򽻸ġ
뵽ʱɽ΢ɲĳԷɨһۣȴԷһһоƿ֮е΢ЦɵһĪԼϵԪűҲڶԷ֮У
ɽ֪Щûһʡ͵ĵƣʱ̱õĸоɽĵܣȴΪĿǰΪֹΪ
ɽһܸͨټϣ漴㹧Ľ򽻻ԷҪмл
ԷʱȴֽĿϣѾͷǵýһи֪Ǭ֪Ҫʲô׽Ҳٽٲ¾ģ¾Ҫˡ
ֻܽŤԷﲻᡣ
ԷҲΪ⣬֪϶Ὣ֪ǬתͷɽҪ뿪˵ˣżܻ֮ڻĹžκѾϷɵķۣСĪҪ׽ȥ
ɽ΢΢ȻǰҪ뿪𣿡
ԷŤͷһۣЦЦô㻹ײԵɣ
˵գȴǾֱԭ·뿪ˡ
ɽһۣɽԥƬ̣ҲԶԶĸ˵
һƬûκɫʵĹĻǰԷŤͷһۣ漴ֳɽ˵ͷͷҲصĴϹĻżռ䡣
ɽתһۣ㲻뿪𣿡
ȴǷʵҪ뿪
ɽ漴ЦЦȻѾϳҡ
һҵĶ̵ѻң
ɽһȻ˵ı飬Цżռ֮й滹Ե߰ɣһȥ
ɽûֱӽǸ֮еõĶ̵óԼǰԵ֮أҪһ
һתȥɽ״æȥȴ»صʯǰ
ɽЩɻʵ
δᣬΪ֮еĴжȡԵʣʯСʯ̨ȴδʯУȴ˫ʳָ۵УɽʱԪĲȴǽԪע뵽ʯ档
ɽüë¶һ˿˷ܣȴʯ̨΢΢һͬ¶ϲɫȻ۵ʳָͼת
ɽϸĶ˳ʱת˼ȦȻת˼Ȧ˷Σɽһ˿΢Ĵ죬Ȼͼָһʯ̨ͬոյʯһ㣬ԭȥǻȻһʯ̨ȴķֽ߿ѣһС۴ϸʯʯһԲεĿ׶׶ĴСɽǸ̵ѵĴϸ൱
ɽ򣬵Ҫ̵Ѳ嵽棬Ƕ̵һԿף
˵ͷ
ɽ̵ȴŲ嵽棬ʵ֮ʲô
ҡͷҲ֪游ֻҪҽĶţȴû˵ʲô
⻰һţɽЦʵ
ɽеĶ̵һۣ㰮Ųţ游Ҳֻ˵ԸϷɵĴйˡ
һ𣿡
ɽĦ°ͣͬԪһ㣬ϷɵĴвδϾֻǷֹйҪ㽫֮š
ɫ޺ޣЩŭ㵽׿ǲĻ̵ѻң
ðɣԣ
ɽȻὫ̵ѽֻҪ̵Ѳ׶ʱɫȴ΢΢һϵĶȴδͣ٣ֱ뵽ʯĿ׶֮С
΢ġꡱɽʶ֪ӦмöʯŦʯϵÿס˶̵ϵļУʾת̵ѣڵľԪͻȻʼܿƵŶ̵к¡
ɽ˲ͱɫҪ߬Ŷ̵һ˵ƣȴǶ̵ѷ·˸һ㽫εճ棬ڵԪͼжԪйȻԪԾ޷ȫնϱ˴֮ϵ
ɽȻ̧ͷȴϹ˵Цݡ
ңɽ
Ƕ̵ѱҵģ
ˣڼԭҾ
Цģʦżռǲɱ˵ģ̵Ԫʱ¾ܸԭ
ɽЦĹžܿµʱ䣿
ȫעʯ֮дġǡ죬Ϊʱᱻ˦ȥġ
һΪɣǱ˦ȥһ˿ΪҲޣڻĹžػɳǻֻʣ׸ķݶ
ɽȡʩֹԪʧȴͻȻɫ䣬΢΢һ㶣ŲԪע룬ʯԭйɵͻȻ
ǡ
ɽ΢΢һ㵣һã
䣬ɽоһɣԭ߬ĵеĶ̵һѿʧȥ˶̵ý飬ʧԪʱֹͣʯ洫ҲȻֹ
ôᡭЩ֪롣
ɽ̵⣬ֻ߸ǿزصԿס
游˰ղʦµķƵԿףӦǣ
ԭǷƵģɽһ
ɽһۣʦزѾ޷򿪣ոյҲޣԳżֱ֮ȴҪ뿪ˡ
ЩʧɫɽԾЦȴһ
һ٣תͷɽô㻹ûвʦµԿף޷زأ
ɽЦôҪ뿪ż
Ŀ˸ȴʲô˼
ɽָʯ̨϶̵ѵƬ游˼Ȼܹһ̵ѣȻѾʧ䣬ôȻҲܷƵڶ·ƵıȵһҪã˵Ķ𣿡
ɫһ䣬ȴɽЦҪߣҪ֮ǰԷ뿪һ㣬ٻһһԿװɣ
ɽ˼ŭ㾿Ҫ
ܼ򵥣Ҫôһ̵һԣҲõһɱ㣬ҪôҴ뿪ұûԿף
ݺݵؿɽɽȴϾ΢Цţջһһǰ̵ѿȥһ޶ĵӳС
ɽʾȴ뵤֮еĴɽ׽ܸоʲô
ɽײ֪ʲôʱ˲ﵵֱ֮ϣ֪϶һĳЩ֮Ķ㵱õǿʯһ㡣
ʵϸոɽ̵Ѳʯ֮еʱõ˴ɽ׵ѣ֮ԾɷԪҲΪɽױ֤ܹʱжԪʧ֮ǰֳľŭǹҪ׻ˣȴɽ׳֣ǷƵĶ̵ѱˡ
̵Ѳʯ֮ҲͬɽһԪʧɫЩ԰ײȴҡ
ɽոеĶ̵Ѽ˲յʱѣ̵ԼֵʱҪɾɫԽԽ԰ףɫЦȴԽԽŨʱǰҵġǡٴȻ֪ж̵ٴѡ
ҲǲУɽɫֻΡ
Ŀɽһתȥ
ɽæȥʵ㻹û취أҪ뿪ҿҪ뿪Ż뿪أ˭ǲҪڲң
ͻȻתݺݵɽһۣ漴ͷҲصĴռ뿪ż
ɽվԭصƬ̣ʵȴǽʶϸĽΧһйһ飬չû֮뿪ˣ
˵գɽȴҲ뿪תʯ˻ȥʯתһȦʯ̨δصʯɽоȻٴζһ̵ѣһӦɺϣ
ʱɽеĶ̵Ȼȥ֮ǰһģһʵϱȴԵð߲¾ɣڵһ㣬ȥź»
һ̵ǵϼ֮ɽ⵱ãʱôкôֻΪΪеͣԾʶŽ
ܺһֱŪ̵кôڴĴ֮еõڶ˿ȥոȴһģһĶ̵֮ɽԽĸо̵ѿô
żռ֮УڼʯʱɽԿ϶̵ѵôڣֻĻͬ׶̵õ£ԲὫȵõĶ̵ѱ¶
Է뿪Ųͼȫֲ֮˽룬ɽڿԷĴ󵨵ٴοزˡ
ԪԴԴϵע룬ԭ߲¾ɵĶ̵ѱ渡ֳһϣ֮ǰƶ̵Ѷֹġ
ԼԪʧһҵʱɽͻȻож̵һɣԭǡʧ΢΢һ֮΢΢תһ¶̵ѣáԡһʯͻȻ࿪ѣһƴС´еҪߡ
õɽ׵ʾɽȻ׼ڹâֵɲǱһѽץסӴɽǰ˼һӾȻʯײڵء
ɽ˲˼ƵĴʯû˴עѾ֮дľʹ˹ȥȴָ쵱Ѫȴһץסɳ֮ɲǣıԵǽƻĿӣѪһȾ档
ʲô𣿡
ɽ֮ǽͬһһϿխ渡ֵ뵹֮ȴһµ··ȥɽǿŵʯϵ·ƣȴһֵɵζ·ȴҪȵʯϳܵĶࡣ
ɽֽ﷭תȴԾɲ·Щ·ȴͬװһΧ׭ֻм䣺Ԫ
ɽ΢΢ȻԾɲ֪ãϸʱȴͻȻȾϵѪȻŴ͸
ɽһáɲǣһͬӴһͻȻԺ𣺡᲻ӣɹģϧһ֮ңΪС㣬Сӵ֮֮ܣ
ɽһͬһһӲԽкݺݵĽ˼һڵ˱ûججƫƫǵȴͬһС
ֱ˴յĹɽͣ˲΢΢һŷԼ·ˮ̳һ㣬˶Ѿʪ͸ڲÿԼɫǼΪѿ
̧ƿʱȴǵšԪѾʧ֮ԭƵ˺۲֪ιҲѾָ
ɽվΧɨһۣԼԾżռ֮Уʯڱ֮ȴѾˤϡá
ʱɽһʶ뵤ȴֲ޷֮ϣڲ޷ɽ֮еĲԱߣһöͬһͬаزɽ֮УʱöƲǰƴСǱһ̣߳鴩ɽΧöԪǰܺ󣬷·̽ʲôƺЩͷˣһͷöײ˵ϡ


849 磨һ
Ӳż֮гʿܻڻĹžصκһطɽ֮ͽǱص׿ٳһѨһձǱ
ʱĹžصĸ׷׳֣ԼʿΪɱҲԽĲҡ
ɽԴȴǳţʱУȫľһ˿档
ھת֮£ɽԼƺ͹˾ԪٶȣԭΪһʱ䣬Լܹ˳̫ڿʱҪٰ̣̫֮ˮɡ
֮ǻͥ˲ܹ۶屾Դ䱾ѾһƷʼߣͽʿȻ಻ףɷϵǣʿĴƷԽߣôһ֮ٶȾԽ졣
ɽԴӵõΪɽ֮ضȴһֱһйƷ׵İв²ӡ֤Ϊֱ۵ĶԱȶġĻ
ĻǱƷĴйԭɽõ֮󴫸껣Զ˵֪֪ףҲţȻھճд轻֮ɽȫԶ϶ΪɽƷ׶ȻĻ֮ϡ
ǵõʱɽó۵ʱмĿǡ顱ֱȻϲѡ
Ȼبֵʱ򣬴Է˿е֪ϵǸľȼпܱǻɣľ֦ܹƾ׽ʿĹƷһ̨ףҲ˵ʱɽġĻȻǵƷĴУ˵˵ΪɽǵƷĴй
ڵɽϢ֮侲ɫ䲢δ¶ʲô˻ɵı飬Ļ֪Է˵֪ȻеƷĴУ᲻ᵱȡʲôĴʩ
֮ڰͰĽУɽԷֳ־ڵ֮еĻԪ֮ϡ
Դӵõ֮󣬳һʼһӵпӡһλ֮⣬ȴ޴ӴϵõϢ
֮Уﵵ鴩ɽ׶ԻԪϵĽòȴԾ޷еõϢ
ﵱ治Ƿ
ɽѾֹһɽѯˣ֮еʧҲڲס
ǣ
ɽ׵ĻشնǷƷʵ飬ҪǴڵĻǲùҵġ
ûпһķ壬˵һı壿
ɽģŸߵǻԪһ¸ӵ·ʯһޣһĻһɡ
Ҫˣɽ׺ԥĴйأǵһ·ôպ׵˾֮󣬿һݡ
Ĳ޷ⶥ쵾޻ڷⶥΧǻߣŷⶥ벻ϵķһĵͺ֮ǰһֻɽռ˷ⶥλñѾǲˬˣȴֶһһֱ޷صĻΪȴ޿κΣڸǴɽ׵Ķ֡
֪ɽɫʧֻֽע˵õԪʱһͻȻԺ
ڻԪɽڴһ͸¶ϢʵϷעرǾƵĳ֣ɽһ
ĻһֱɽԺӦǲ֮ȻԼȣѷɫھ档
Ҫ֪ɽ֪оĴ֮󣬱ﰵ̽Ѱλ¼κγ˿Կ϶˶Ȼں֮⣬йλ¼ȴǺڲƺλҲ֪֮١
ɽоˣΪɽ׹ȻǾԲŻԼܹһ״еĴڣһŶӦźպǣɾȴǸ⣬λƺԵüΪĬĬš
ڿ沢ԣǧ֮ǰĴͨ߿ȻΪƳ磬ɵĲ涼ϲ磬ɼλҲӦǲڲĶͥ漶Ĵڡ
ֻ֪Ϊιʣڵͽʿƺûж¼ڴͨߵпӼ֪ȡ
ڲµǶλĺΣɽȴЩﲻԣԿ϶ǣ濴治ɳɹҿӵԼʵãǱ˰ɡ
ǳɾˣʿҲδؾܹңԾɰѲ˶թҵ־磬ʱ򷴶ɱ˲Ѫ
뵽λ·һľ棬ɽɵĴӴ﷨֮нױʼ˳ΪϤķĳһҳٴϸĦصһС
֮˭뵽֮ʵǲ
ɽڷʱȴ⵱зļԼ洴ƲһĹ̺;̾ԭߡ
뵱֮ӦǻĹžصĲżе󷨴йԵʣֻǲ֪ʱ˭õһԿ϶ʮа˾һ̫ʶ֮ˣ֮Ҳᴫ½֪
һ뵽ɽУɽ裬Ȼ֮ļֵôҲͶȻйĿܡ
һЩһĺڼɽܹ֮ƲһЩҲֻƤëɽڼһ֮ǰƿصֻŵĶ֮мصĶ
浱ųơ౦桱˶þͿ֪ˡ
Ȼһ֮мصĿνǰֻ֮мصĴ֮һˣɽһļֵõԪ⴫лҪҪĶࡣ
ԭɽȻﵽ˴ʦ۷壬ȻʵЩȴѾ뵽ƿʦʦȥһ֮ңʵҪȥһ⵱еȴҲֻԼܹ֪
Ȼһ֣治ϸ˲򣬻дʵԼ󷨵İԼ󷨵Ḷ́ɽΪʦϰ˵Ȼɨ壬λպߵĵ·ָ˷
һ˻Ĺž֮УȻʮ䵱ɽֻõһǬʯ΢⴫УֻԪ⴫Уֵȶ£й֮
Ȼ͵ɽΪĿееʱı仯ȴòʱж֮Ϊ˭ڶ̶̵İ֮ڴͷϷɹȥ߰˵ݹ⣬ʲô鶼ûз
ɽӵѨ֮иʱ˳ǰݹǰȥķȥܹ֮һͨķڻĹžص֮䣡
һʵϾɽԾʮľ룬˾߽ʿԣ쳣Բʮʵοʱǵ֮»۵ҲֻмʿɽɲڱչصĹؼʱ̱˾ŵ߻ħ
ʵɽδѾܹȷܹ󶯾ľһ䡣
飬Ҳֻж챦ܹ˴ģ
ɽвɵİ̾Լ֮ǰһֱѰ޹ѾҪȴȴԼ߲Զĵطˣ
ɽδԦݹ⣬ֻڵʩչسɴʵţѾͨʿɽʱȴҪȻĶࡣ
ھҾʱɽͣ˽ŲĿ֮ʱڷʿʮֻǰڻĹž֮о̫ΪᱦΧӣʱһ˸ǰ˴˱
ɽĳҲȵʿע⣬ʿڿһֻۣһʿ֮תעҲмĿʼΧѲɽĿӭ֮ʱϷɵʿ֣˴ʱ˪
ɽȥȴִʱһ˸ߣ֮ǰ׷ɱɽʱһɽĪ˵ǸȻ䣬߸ɴɵУλ֣˲ŶԼ֮ǣ
ֻԼֲɱϷɵˣԼҴ˰ɣ
ֻΪδ˿ԼĿȴֱЦ
ɽһĿ֮к˪ӿٿΧʱȴǹַ˼صӰ
ƴʿҲϷ֮ˣλ̫ˣΪҪǣ⼸Ϸɵʿδ£һ𣬶ǷɢڷΧγһΧȦʱ춨ʿΧм䡣
ѲϷҪ춨ʿһ򾡣
˵ڷʿżĿãϷԷһ磬ôϷƱزԸö֣֮Ҫʱ۶ʿһȴδ
ֻҪᶨĻʱϷɵ˵ȷʵǿһֻǰڳȴԵСһΪᶨ鱬ͻǼпΪԮʱ
뵽ոλ֣˶ЦɽлȻϷ֣ڵõ飬նɱԷ˵ĺ«Ͼĳɵ֮;ΪҪ飬ԼµʱҲᱻ§ݴӣһˡ
ٿƷֻͨһҲϷǿĸһλȡϷɵĴͨȹ׽ٵĻǵˣϷĸ󻼣
㶨ԷҪ뽫˾ͱҪĸֻɽɻѵǻ֪ԷѾżõ֮
˵żռȥѾʱ⣬Ϸ֮ܵѾ֪Էõ֮飬ôҲӦԷʱѾҪ׵˾ǣΪʲôڳأ
ɽĿ˸͸еԵɺգһתһâµУ漴¶һɵӵģһ·˵֮⣬ȫԱ֤ɽ鲻ԺߣͬʱҲᱻϷɵΧס
ɽٴ˼мĿ⣬Ϸɵ֣˼״ɫȴδٶȻΪһ˶ƻϷɰвµľ档
ɽԽƶʱмݹ⽵䣬ʱۼڷΧʿѾԽԽ࣬ȻԾûһ˳֣ѾԽѹֳƣһսʱпܱٵֻһССĵ
𾪺ͲĿ⵱УһƬԭһ˵Ŀյ֮ͻȻһ΢һɫĹâͻȻӵըһ˸ڶ߽ʿĿ⵱оôԲٶȻλƵײ˷С
ǿɫӺȻֻһƷ
ڳʿ¶ʮλΪ͵ҲɾĿ֮£ȶֵľȻһ
ΪǣΪһֵ̫ϵԵʣڳʮλ˾Ȼûһ˳
ЦЩЦã
ʮĿ⿴˷ȳֵĵطʶ˲佫һ߿յɨһ磬ȴǺ顣
ֻ֣ѾԶɽǷֵĵطȻɽǰվλãҲֻʮɰˡ
һӷ֮дҲڳ˵Ŀ˻
˶˲˸ոյΣΪһӴķʱңǼȻ׼ȷĲ׽˶飬һȭͷС鱻ӷ֮ײ˳Ҿֱ֣ڵλ÷˹ȥ
á
Сġ
֡
ŭ𡢴ͨ⻪˲伫ţ֣ԼߵһλϷʿ˲䱻ɫûλʿûôĶϵһкۼ


850 磨
λ˲ʧϷҵҲ㹻ۣΪҪǣͻȻĻսԭҪʱϷ֮˾˽ʵֵĲȫʧȥá
λϷɵ̫ǵҪᶨ飬Ҫöʱ̴ǵע֮£ⱻ˻ˮ㡣
Ȼᶨ飬ȴôΪλ̫Ѿ㹻˾裬οϷڻĹžֳ֮ǿƣλʿʹΧ
ģƾҲᶨ飬˭ɵĵӣ
˵ǰͻȻֳһʮ˵ǽǽ·һڰ֮γһ򵥵ƣƺ̲ʲôɱУȻһͨһʱ޷λͬŻϣŭȵ
һӷǽ֮ǰҸƾֶΰˣôѲɹŵʱܽɵеĹžس
˴ŭϷʮȣҲýϷֶͨΣ
ʮȣͨʮɵ֮ͨһ
ǿУλϷ̫˽չҲ˳;ʿϮš
ϼλ̫˸ԾǱüλ̫ñˣҪǰˮ㣬δöǰͻȻλ̫˸һش߻ҷһʱ䳡ϻս侪춴죬ɶԱȴһ˸ǰᡣ
˵һλսɽۼǰ׷ɱԼϷ֣˵λʿƵʬ޴棬Ȼޱȳ죬ãȴã˴λĹž֮˺ôȻԸȥ˻ˮת뿪
ȻƱˣͬҲѾע⵽
ոת߲ͷһâֱ֣ɽüĶ
ɽˣͬʱͬһָʯָ֮֮ǽâײ֮дʯ֮ɽʳָʹǵâȴֻһ٣漴ٴüĶ
ɽһʳָٴεһȴʯָһ֮ǵâڰ֮ǣ漴
ɱʱɽԺһ䣬жϮ
ɽһһ壬һʯǽ漴йǺ֮ʯǽ쫷紵ķХɳʯ˲Ҫɽû
ɽд󺧣һҪصףȴͻȻһȣɽջҪӣָسɸ֣
ɽ´֮֮ϵͻȻжϣݵ޴ʩչ˶ڵȴ£ɳʯ˲㽫û
ʢѣտһڶһǰ洫
ǮѲҪ⣬Ӻųݵһ㣬µı»һЩģֶô
ǰǵЦһ̫󱲰ˣܹλ̫ΧҲˡ
ʢ˵ٴδսپɣҪ£ʢĳҪȥͬŻϣǮܹҵһ֮Ϸɸм
ٴδʢѿĪҪǰӦ֮£
һ䣬ʢĳص
Ǳã
ʢ˫һӣǰɳʯһĳʱɢһգȴԭѾͨûɽʱȻվ룬˫ĿȻһǰһλ̫ˣ
Ǯ޾΢΢һ㶣漴һȻЩŵ
ʢƺɽֵܹסͨ׼״ǮѵˣҪ˷ʱˣ
˵գʢ˵ͻȻһöǵѣȻһһӵд֮жʱӿһ磬ɽڵλù˹ʢǸǵѺȻҲһͽױ
һǮ˼״ͬ˫ǰһƣȴʱ˫ͬƽһ㣬˫ƳɽǰĻʱѹࡣ
ͬʱһϮɽĻʱһڣٶȿƻȴֱڵĻȴһɸʴ赲Ҫָ
Ȼɭϣʱλ̫һǰһйһʱҲԵҡҡ׹ɽʵʱҪ֧ȴҲ֮С
һʴǷ磬Ϸͨ鴫Ǯ˼״޵
ʢҲϵʴǷ粻ͨʮһλαȵϹɵĵ֣
λ̫໥ȴ϶ɽ޷ڶ˵ļй֮Ϊ䲻粻ɽǰȫһ޷ƶڹӣڴʱ龰֮£ɽҪͻΧȴҲѡ
ɽɫ䣬֮ǰָسɸ֮ԣҲʱľأ֪ԷָسɸͨҲԤλ̫Χ֮£Ҳȫ˵İա
Ȼʱ˵ʲôҲ̫ˣΪݵɽйݾȫľ̫ͨźһҲһνѵֻǸĴЩԳܡ
ɽڰ֮и߸Ԫűⴹ£ȻסֵĺʴǷĵֵȴЧ
ҲΪɽ壬ʹʢ˲ǰɽȫڳʯ쾪ȭǮ˵ĵһƾеĽ
СӵΪÿ죬ȻѾﵽ۷壡
ǮΪͨҪʤɽƫƫɽȭֵܹסĽƾľɽڻԶͬʿľԪ˫ֵĹ̵УǮŷɽΪȻѾ̫ϡ
Ŷ೤ʱ䣡
ʢȻɽΪԵΪż֮УȻᵱǮ˵汩¶żڣֻǳûӶȻǮѣҲҪˣ
ʢ˵ȷѣǵ֮ͻȻһɫǴ̣һǴɲһɫУɽʶȻ޷ֲ׵ʱ򣬹ǴȻԪű⣬ĻȻƿ
ԷڳĻȻܹʶһڵʩչıͨƷһޣֻԷֶθߣʱһֱη̣ʢֶȻԷˣǴȴʵʵڵķֻһҪʤη̡
̴ͨɽʧɫִ֮жһǹǴӭ
һ죬ɽƷ飬ؿڷƣָ쵱ѪƷͨԦĹǴȴʵʵڱֵסˡ
Ȼ˴ʧ֮£ɽȴǮ˵Ц֮ȴԭͬƽ˫֮ϲ֪ʱȻִһ˫˿ףȴԶʮ֮һ˺ѵĶɽǰĹĻѲһ죬漴Ĺλ̫˵Χ֮£ձֳƿ
ʱɽȫֵʢ˵ĹǴ̣ͨƿϾֵʢ˵Ϯɱ
ۼø֧֮ܵţɽ̾һĲ޷ȻһǲﵱҪɽγ
ϱʱһĨͬһĺâͻȻգۿҪɽصǮ˹ֽһæˣͬʱ˫͵һĶһͬ˿һ㻮յĽɫâʱϳأǮ˫ֵĽ˿ͬѿӡ
̫ױնƥң


851 磨
ɽΣڵϦ¶ﵵĴڣ̶ͻȻɱһֱ̫ͨױնǮ޾⧲֮£ͨƵһ˫Ҳء
ɽԭλ̫͵ϮΧһɨգһöʯƬֵסƷ̣ԪűʴǷĥҲǿά֣һָ֮еɽһ޷巨֣嶥֮һͷɽ£ɽӰ¡
һֵʢɫ䣬һʼλ̫˼лɽʱ򻹲ãʱǮ˱ͻȻɱסɽ˲㱬Ҫ̫˵ս
ɽǱƷı츲ӡǱͨʮλͨЩʤҪأɸΪؼɽۻԪԼԪ֮ͨ伸ٷְٵϣһԶһеʱ䣬ʱ˲ܱʢλϷ̫ʿ̡
֮ǰλִ̫ѹ£ɽеŭкʢͷϡ
һ£޿ɱܣ
ͷʢ˵ͻȻһŽƵķֻһµķƣɽܹϸĻͻᷢһ·ķĵƼһģһ
Ʒзɳڰ֮һֽʧһɫۣȻγһֻ۴֣ŵնɽȥ
һֻһֻڰ֮ȴûκ췢һ˲ȴ·𶳽ΧһеķΧŷ·ضŲһ
ɽڰ֮оȻסˡôһ˲ɫľֱ㿪ʼʼ±Ϊһɹɫɢ
Ȼֻôһ˲ͣٱѾʢԿɳ֮ȴеĹǵѺĴһ£ıԪɫӹǵѵжɳ֮ԶȻֵǣһǵ֮ȴûз˿졣
ƫƫʮ֮ɽǰԪűĻȴ·𱻷紵Ļһ˲ɽʶ͸оһ޴УԴ͵һҵʹһѪӱǿ֮ʶ
ɽ˲ϮɲǣԭѾɫɽڰ֮ûɵĶһ£ɱ΢΢һɽԭѹ֮¶Щ΢ʢ˰ٰñⵯָһɽصɲߡ
¡ضɽҡ֮䣬Ӵѹ֮׷ʢ죬ӳʢûеұоؿһƣһѪ˳ͬʱɫ̫࣬Ѩϵ͹ԲıġֱȻżʹࡣ
ʢ˲˿ͣһͷһֻۣžϷͬŻϡ
Ȼոͨɽʶʱʢ˵ʶͬҲܴᣬڴɽӳ֮ûеһʱ֪ΣյٽмХɲǣתıһ顣
ξɱʢ˺ܿ뵽ʲôΪʶˣʱҵͷԼؿڿһۣȻȴΪ˱ֹͣ
ٴδ𶯵Ÿ㴫˺һľʹһմѪ͸ĸǰʮû롣
ʮ֮⣬ɫԵЩѿɽĽеԹ̫˵ӴҪֻҪֱףܹܳʱ䣬һʱʱȡʩδûĿܣֻҪͬʱٻĵ﷨࣬ôȻǻͥ潵Ҳ޿κˡ
ʵԲƬʢ˺֮ɽԪΪոʢ˵ʶѾʱ޷ˣԹĸȫ˹ңտɵľһУ̫ȴǶϾΪͨһ֮¡
ɽɫЩȻƺȥЩ̫һλ̫˾Ȼ£
ʵɽոչֳʵҲȷһΧսпӵĿ⣬ֱɽһƺع΢΢¶һ˿һЦ⣬ΧӵĿ⵱л֮ʶոպ˸ƭˣ
ʵɽòſԹʱڵԪΪʶոܴڶ޷õʱ״̬ʱʵɽΪʱ˳ʢ˵Ĵ﷨ֻǳ͵ϮɽȻû˿֮
ȻɽǰֳǿƣԼºֳıȴԻˣû˸ʱһλһһնɱһ̫ʿĴڣ̶̵˲䣬ɽȻµʶƽڶԪ仰˵ʱв۵ʿҪˣɽòʾ
ϧȴɽԸֻߵʢ˵ʬǰϵĴ﷨ǼƷǵȴѾʢ˵ѣһƷĹǴ̷ƬνײĹ̵ͬأѾˡ
ɽ˴սǻؿӵʶҲʶȤһ뿪Ǯˣһ·սȴѾ֪ȥ˺δ
ɽλ̫չսʱ֮ΧŶҲﵽ˸߷塣
ɽȻʩչֶϷȵĲܴ죬һʧλˣټʢ˵䣬ʱϷԾйšԡκλ̫ˡλ˺λˣԾڳ֮˵ΪǿһȻԶᵱĹ࣬һ˳ᶨ飬ϾͻڵһʱϷɵĴ
ҲΪˣ֪ΪֹΧƶĴսеݱ鱾ȴĴδκһУϷԼƺҲηΪʸ֮ģһֱᶨ顣
˼ʿеĶߣԽĸоϷɲµһ֣ƺԶʲô˳ֻ֣֪£ɵ
ȻУ
һͻȻڵձŷһλΪǿ̫ʿͻȻս֮УŴǿսչ֣һǰ򶨷;УʿΪ壬ȻԸֶ֮Զÿ˵·
ڵĳ嵽ս룬һ̴ӲͬķڰյеĶȥ
Ҳֵɲǣԭڶ鸽ͼϷʿ˲Ҳˣ
λ̫һȳΧȥ༸λϷʿҲ׷׸ϣ߸һͬ·֮ʿΧȥ
Է澣Ҫ⻯ȥã
ձҪ;ڴ˴
Էˣӣ
λϷ̫˵֣֮ǶȴûǵУԷڰ֮Уһ۹߲ԶЦЩȴǲϵⶨԱߵǰ
һȣЦʦֶʦڻˣ֪Ƕص֮㻨ܹùʦۣϻ˵ձҪ߻ԶڻĹžأ
ԷЦһƾЩˣ
ʱȳ֣Ҫ˷ʱ䣬Сթ
Է״Ťͷߣλ̫æ׷ϣһ·սȴöԽԽԶҲ˲ˣ


852 磨ģ
ԷͻȻֺϷ޵ͻȻѣȻƲ˶һ·ս뿪˵أ֮ȴڳʿһʱЩ㵣ֻɲǼĹ˵ע㶼ֱ˻
ʧȥϷȻһԻڳͼᶨϱ֮ǰָ֣Ҳһλʿȳ֣˷һȴһԵŶȥһοɲǰй˼ɵ̽ʵʵĿʼᣬĺײĽ֮ʿŭԼҽܿ㽻֯һ
ĹžؿʱѾϣھ֮ǰΪĴս֮󣬺ܿޱٴλع鵽ԣڼλ̫ʿ֮֮ƺγĬʼնɱͽʿõͽʿʶ׷˿֮󣬳Χƶֻʣλ̫ڣ˿ȥʿλԵۼ
ô죿
һλƤòΪʿʵ
һλ̫ʿЦǻ˵һսһ˭վǱȻ͸Ĺ˭
ڵ̫˷һתȻλ̫˵λҵ֣Ƚ֮Ȼٷ˵ⱦ˭Σ
һλ̫ҲЦ˼ãô˵嵱ǰҵȻҪ˼һġ
λ̫ƺϲԣֻǡšһ㲻ٶ
ļ״ɫʱһϲȻλ̫ʿλҲˣǲԸҵΧλȥĺã
λƤʿЦⷽ꣬ǿɺ˵вս֮ˣ
һλ̫ʿҲߵѵ֮˱˰𣬷ϻ˵ҪսսҪ飬һ˵
λ̫ķӦȻЩĵԤ֮⣬ɾڳ֮䣬λ̫Ѿһȳ֣һһֱ̫ʿȥ
úã
̫ʿһͻȻһ߷࣬ƾշ͡죬ǱڰըһƬŷѩ˲ϯ˷Բ֮أµʿԼͬĴһһЩսʿɫҲһ䣬Ȼλ̫ʿֳʵ˼ɵ
˽ֵͬʱλ̫ʿЦһȴǶһȴ˽гȻǰһնһĵӵ֮Ϸɳڰ֮ȴͻȻϮһλ̫ˡ
̫˶ԸֱӲǷֱŲͬķ˼ɣڶʱ⿿λʿͼ֮ѹƶ̫һһλ̫˱㲻òʱλ̫Եȴǹ̫ֳʤ
Ȼ˶û뵽ǣ͵Ŀǹ̫ʿͼ֮ʱλԭ̫ֵĹʿͻȻתŷɵǰķıһơ
һ·ͻ䣬Ƿû뵽ǶǸ̫ҲɵһŷķŭĺȻ˽ľ뱻ԭͬ͵ϮǷ˾۷ʿҲ޷ȫ㿪һڰ֮лһһ޶ĻӰǻӰһԼؿڣķؿڴȴƾ֣һѪ˳
壬ǻ֮ˣ
˲ƣһ߳ӣһ߾ʧĴ
ԭ֮ˡٺ١һЦһͬˮһĲܵԭ̫ȴǻһĽСĿͬһסŮӡ
ǷȴҲΪǶ˾ʿȻʿ͵Ϯˣȴڵһʱ仯ݣûбǻʿ׷ϣϾƴݡ
һ䣬ƴ䣬ԭռϷʿһȫ·磬̫޽ֵ̫˼Ʋ˶ֵľ˼㵽սԵʱƲʱߡ
ʿͻȻֲλ̫˵Ԥ֮⣬̫޺޶λҲ뵽˶һ㶣ȴ̫ѵĻᣬ̫ȴܿ췴Ӧ˹ЦһƷתιʿҲˣǲԸҵΧλȥĺã
⻰ԭǷĶλʿ˵ģʱȴ̫ԭⲻķ˻ԭѾ˵ķĸƣһѪ
ЩʲôȸΧЩˣȻҵоսⱦǣ
ֱ̫ӵĶ࣬ȳ˵ķ׷ȥ
̫ͬһ̫նһŮԥɲǣ漴Ҳ֮еһͬˮһĻþ̫ͬ˶
λ̫ٴν֣λֻܰˣλ̫ƣȴһӽ˳ܹ֮ȴԾ˸ǰһʱȻѾλ̫Χ֮Уλ̫Իעĸ۵ͼˮ㣬λ̫Ҳɱǹ
Ȼλ̫ǧȴҲû㵽ǲ۳ʿ֮ܿˣǾֱͨͨռͨ˶Աߣ
ݿպ«
ڵɣ
һŶݿպ«ڻĹžصǹƥ˰ɣ
Ѿǵ
֮໥ʶŨŨĽζȻȴûɵı£ֻĿŴͻȻֽУüűŭ̫޺̫޻˻֣Ȼڻ̫ʿ֮ǰ䲻ݷĴŶݿպ«ٴ˴򿪵ĿռͨС

ɽʢ˵Ĵ﷨ŵ뿪˱ָسɸ֡ͨסĵ棬ȻΧһڿӵʶ֪һͷ˵ʧ
ֱʱɽԭƽȵϢͻȻûԭܵʿʶոһսɽҲܣֻϢļΪֱڼű˿˶ߡ
Ҳж˰԰ûڸոûغɽһͨڵص׶ʮȴҲ棬ٴڵ¿һѨ
֮ǰһսɽʵҲѾǿ֮ĩûüȥ׷Ǯ޾һ·սȥˣ˵ٲǮ޾гԿǡ
֮ȴҪȻظƣҾǰλ̫ǰлһһǿɱʢˣɽоʵƺõһʵķԾ·ľҲŵõһڤڤ֮е飬ɽȴоƺΪҪ뷨һμΪ˳ת䣬رǿɱʢ֮ܵһǿߵ̬
ҲΪּΪ΢仯ɽٶΪ֮Ϊ޿κεĹǣʱԵøΪţھת·𶼿֣ԭڵ֮е֮˲֮һĲ޷¡¡ٴοʼθߣڤڤ֮дڵ̫ƺڱԽĴʹɽһν̫ǿгˮת
ʱɲǳ̫ʱ򣬲ص㲻ʣڽ̫֮ǰҲҪȽڵƽ֮˵
ڻĹžֵطȻǺõԽԽãɽϵǴ˵ıűƷֻѰֻƷȴһλ̫˵Ĵ﷨ΪһһϷɵ̫ʿʢ˵Ȼɽڴ
ʢ˵Ĵ﷨һƬǬ䣬ҲһֽΪĴ﷨ִ﷨ڴ䡢ֻ֮ͬƷ֮µĿռҪһЩʵĳ̶ȴҪһͨ˵߱ǿд֮ĶҪʧһ룬Ǭǿп֮ıֻʧ֮һҡ
ɽ˵ȻٺòʢΪʲôҪǬΪ﷨ǾͲɽԸȥĥˣΪϷɵ̫ˣʢ˶ʵ̫Ҳ˵

ɽǿƿǬ䣬Ƭһķſռһãһ´Ӵռ֮ӿһӽɽڵ¿ٵһѨûһ֮һĶڷƿʱ򱻿ռ֮鷵ء
ɽ̵һ£侧שԼٿ鲻ʲôʮöҲǳ֮ʮöһ㾪ϲ
ΪƷĹǵԼƷĹǴʢ˵Ի٣ǬеõȻҲͲٸɽκξϲڳ˾ʿԾҶȴһݵ̡
ϷڵĹ֮ͨȴһҲޣɽûϣɵûҵĸ꣬ǿȥʢƽʱѼһЩͽ׹ͨĴһЩЩɽûûҿʵĲؾ
ǳ¼ıʼȴɽȤһһ֮¶˼ЦݣЩʼǶһЩ̫ڳ̵˾һЩ͸вЩʿĶһЩǽ߸ɴǵ;˵ϢֻͨԼֱ棬ҼЩ̫պеĽ׳ɹˣȴʧˣЩЩԳ˾Ұĵʿȴмֵ
ʢռЩȻҪΪԼպ˾׼ɽõЩûǿ֧ţû׺ĳָ㣬Ϊﵽȫıһ֮ĴĦЩ伮ֲ˵ָ˽׵˾ķ򣬵Ҳܹ߲·
Щ伮֮⣬ɽĵıǽʮʢŸ߽׵ҩƿˣЩһλ̫ҵ֡
ɽ²鿴һ£ƿеĵҩûһƷڱƷ֮£
ϵĵҩΪƲұ̫Եʣͨÿһűǵţ˱ʢʮֻƿ٣ʵҲֻи˲ʮűˡ
ɼҲ㹻ɽе̾ˣϼڵߣ֮еıҲʮţоƷõƷֻȼţҲɽһǰĹž̫գŴ˵Ʒ
ˡԪǵҩ֮ϵʢʮűУıռһƷţʣµ˵ıĿţƷֻһţԪıţȴƷ
ɽ˵ȼһ˵Ʒ̽Уҩ漴һɺ֫ٺߣԭԪѹƵǱᣬű㱻һ޲ϣֱȫˬ̩ȴڶʱں˴롣
ɽеϲȴƷеţƷ֮ԱɽӣΪʢʢűƿ϶ӳ˼ǿķӡȻű쳣ӣƷȣűӡƷżΪԵ·ֿ·ڵɽ˵˵ϤڵʯԼԪϣɽűƵ·Щ·ҲпֻԪĵܹöĵơ
ʢ֮ĶԴűټʢ˱˾ԲΪԼѼЩйؼ¼ĵ伮ɽȫ϶űʢΪԼԪ׼֮


853 
ʢصĶʮűɽУΪеɵƷǶʿ˾棬оϲ⡣
ʵϣԭɽеƵıǵ鵤顣
ڲż֮Уɽõܹ֮һ̫֮磬Ȼھʢһս֮ɽȫڰ̫֮֮ȻڵõЩı֮ɽѾܹƶʱ֮ڡ
ֻЩܹɽʵõȻɽ㷢֣ʢ˸ľϲԶֹڴˡ
һƷײͬĵмһֻĹĵСĿѴСľӨ͸Ӵ˳
飿
ɽ֮ʵϤ̵شһʱΪľܹõƷʽϸߵ飬ȻֻõһЩƷӣǰʮʵؾͷ㹻ٶƷŸͷ˿ȥʱѣεĸоѾƷõƷˡ
Ȼ̵ǹڵĲҵǹΪһģƷʵۣοΪϰţϷɵǿ֮£űأ˴֮ĹϵΪ䵭ϷҪӹеõܣշתãҲȻôƷʵ
ڲҲһ飬ɽЦЦϾЩϾ޹ء
ʮƷʵ֮ϲɽ¶Ȼ֮ɫȴһŽɫķ
ɽŷӡΪ̣ʱͻȻɱɽûٷʢ⧲֮±һŽɫķһֻɫֱۣסɽȫʩչķ츲ӡɽ磬ԲﵵһöƬ˺Ҫ¾Ҫˡ
ɽķ츲ӡͨΪţȫʩչ֮±̫ԲʿҲҪ˱ᣬܹƾһŷ㵲סͨģƷõıҲôʱʢõŷֻһֿܣһŵʵϴʱɽŽϸֳķ·һ·Ѿ˵˴ĸס
Ȼ˵һŵɽȫʩΪ֮½ֻ֧Ƭ̣ɽڵ΢΢Щʧܹס츲ӡƬ̣ôΪϵ͵ĶܻСӦʵİɡ
ȴȥʵ̫˶У츲ӡ֮£û˾ʿֱӲһŵֻƵĵܹɽڰ֮סƬѾܿɹ󣬻κʿϣŵ
ܹõʮƷԼһŹؼʱܹĵѾɽЩ֮ϲˣʣµණɽ۵ģЩҵĵͽʿȻǼΪԴв֮˾ǰڵʿ;
ɺ֮£ɽЩͽסԴַ˷ȴһöһ淭˳
ɽô˫ĿһͻݿϾȻõŴ
ݿΪǲͨɹĶݿմĹؼ֮Ϊ漰ռͨ棬ÿһöݿʹǰǱӡģһĻһʱɽȴǲע⵽
һöݿɽԿν˯ʱͷɽò״ԷһöݿȴΪɽ֮ǣ̲صĿռ֮˴룬ԭɽͨʲôŪһöݿȴʢ˵ջ
˶ݿĽѵɽֲòЩԭ۵Ķַ˷һдȶ¡
Ŵ壬˵ĶɽѾûʲôֵ׵Ĺֻͨ󷨡ֻ֮࣬ܽЩһӵ屦֮УȻ˻ʱзŴȴȤ
һŴһӴȴּҵĵͼһʼɽʱЩĪɺܿ˺ɵ飬ɫʶ֮˳ʱѾֻʣ𾪣
Ĺžοĵα仯ԼࡢͳֵصͳԼ²⣬ϷɵĿ󰡣ҲѹÿһλĹžؿϷɶܴл֮һ䣬ɲֻǿƾܹģӿĹžأϷǿܽˣʮ֮һδعɣƫƫÿ˼ջ󣬱ΪϷ׼һ֮мصĶ²Ϸǧʱ䣬ʮλĹžؿľۣЩȴԼ
ĶϷɵӦھܲǣʢϷɵλܸߣҲýֻһͨĴЩЩɻڵõɽ˵Ѿֵ̫ùˡ
ĹžؿʱѾ̣رҲԽԽҲѾʣµʱȫչҲ뿪֮ǰ̫˻簴ŵͼһ飬Ҳ֤һ١
ɽע˵ڶŴ֮ϣһͨһͨǰλ̫ǰϮʱȴǲҪɽ
ָسɸʱǮ޾һָɽͨȴ֪ΪͨĴȴʢ˵ϡ
ѲͨʢṩǮ޾ģֻ˱Ѿͨ
һɽͷʣô˵õһרſĶݵͨɽ˵Ǻģ֪ͨܲҵƽķ
ɽԭҲôһ⣬ڿָسɸĴ֮ɽȴЩȻЩΪͨĴݵмһͨϢǱͨ
ָͨʮλ
Ϊֹɽ˵Ϊǰıͨ
Ȼ˶֪ͨʮͨʿֻڰֻ֮ͨһЩӵʮһһλͨϸأǰʮλıͨҲδȫ֪ɽ̳˲ٺڵĴУмǰʮλͨ¼Ȼָͨȴһ˵
һͨһȻɽѾ͵ʯָ֮һǴʱոյֵָسɸȴ֮ͨ⣬ǿĵָͨһͨէһ·ŵͨΪƣǰֻһͨȴһͨͨʮλ
ͨϵļ㾦ָƺΪ̶ƺڱ֮ͨ£ֻɽȴȫȻû˵һͨɽȴһָоƺһͨΪ
һܹɽоôָˣʵϽǿڱͨϵ֤һС
Ȼ֮⣬ΪҪĻܹΪһıܸ٣ָֻɽͷǴܸپ͸ɽͷˡ
Ȭ֮󣬽ɽĹžĴߣͬʱӡ֤һϷɼ˴ڻĹžϢĴ壬ӡ֤ĽҲʵɽе̾
ͳƽĹžصĿǰΪֹϷռֹﵽʮ֣ʮһƵߵĵбעɽһʱ䰴յͼѾڻĹž֮ҵʮ崦ĵ򶼲ϢԼɱĺۼ
Ҳ˵һŵͼĹž֮ٶȹĻϷɵܹĿĵĲᣬ˷֮ǰѪеУ⻹ɽڻĹžزϤҲδ֮бעһһҵ£ϷɽĹžصٶȹ죬࣬ټһǵջ񽫻øࡣ
һһŵĵ̺ڰ
һλĹžؿ֮ʿҲܹһŵͼͼĿĵռˣôпϷɵ˶ϣȾԭΣ֮£ҪʿðôϼҲûʲôǰ;ˡ
Ĺžعر֮ѾԽٽ֮дĿռ䶯ѾԽԣΪֵѾĹž֮еʿΪսսԼĵѾƣǲ˽Ǳ뿪˵ء
ɽԾڻĹž֮СߣͼϤ֤һУΧĵεƺڽӽһֹ֮أʱ򣬵֮в޷ϵĴɽһµɻƺ֪һּΪϤĶ
ʲô
ɽԾһ񣬵ѵ㱾Ƭ
ɽ׵ϼΪԻĸֳһ˿ԻɫʣҲָ֪оأ
ɽæʵ
ɽ׸ɽָһɽ̧ȥʱ΢΢һǸƺǼڵķλɡ
ɽŽɣµٶȴǼӿ࣬ڴʮ֮ȴֲòٶ½ϢòѾĿĵأǵĵطһξ룬ΧŵļֲϢȴɽò
Ѳɴɽ֪ĶǼ
ֻ֮ƺûʲôֱӵϵɣƺЩ̫ܣֻ˵Ķ
ɽЩɲʱһ϶ϤͻȻĶ𣺡ɽСѣҲΪˣ
ˣ
ɽɫ΢΢һ㵣漴ѭһߵʶҵ֮Ǳˡ
Ȼô
ɽֹϷɵһŵͼʶԽ׼ȷˣ
˶ǱɽȻҲԼ¶ǰҲԭǰǰҪлǰ֮
֮Ͱˣ
˵Ҳٴδ޵˵ɽСȴԽԽϷ̾СѾȻΪһ֮ŵ̫ˣϷ簡
ɽЦǰĪҪЦˣλλ̫˶֣ҪǰʩԮ֣ǾҪĹžˣ
ܱȲܱȰҲ˵С̶ɣΪСŮϷҲԹţ
ָ֮ɽȴѵõɫһ죬漴ʵǰ֮սΣλʿˣ
ʵ˱ܹ֤ûаܣɽҪѯһµնĽҲǶԵ˼ҳĹġ
ϷʤڻùԪҪһЩǮ޾ҲֻСܣٶȥܾˣҲֻܸԶˣ
ɽ֮⣬ʵǮ޾ԸһȴҲߵޣ̫֮ѹԵĲ࣬˵ɽԼһࡣ
СһҲΪô˵Ļٴδѯʵ
ɽȻᱩ¶Լ֪ܣǱֳһȵֵѵһܹʮԪ


854 
Ĺžһ䣬֮һϽɵĹӣӱˣ
ÿһγֱȻҲͬһÿһʮŻɣ˵ÿһŶܹʮܹ꣬ʮ꣬ǼƵ
ͨ˵ÿһλʿֻܹһʮԪٷõڶű˷ѣνʮԪʿʮԪˡ
Ȼ֮ôʱһսȻ޿ɱ⣬ɽȻҲ֪Ϊλ˴
Ԫľ˵ʮۣ֮˶˹ʮֻ꣬Ϊ״£ʵ˵Ԫܹӳʮ㲻ˣм仹սΪ
ڣϵԪѾʮܹ꣬õһԪٴӳʮ꣬Ȼ׷
ʵϱ˵Ԫ޶ʿĸԸжһ֮б޻
ʱڶʿǱ֮ԲֻΪȫвһ˿֮ʱǴսźţ
ЩɽȻԼΪ¡
ǰһʮ꣬ʱǱ֮˵̫ʿǲʮƾϷ̫֮ն˻ɽС
ȴҲڣֱӿɽ
£ɽȻûоܾɣˬүӷģСӱؽ߳
ɽ˸ոմͬˣһߵļҲͬľ֦ҶһȾһ㷢ɭ̣Ĵﵽ²ʢ˥󣬶ļϵȫժ֮ҲὥήֱȻٲһ˿ۼ
ɽȻӦȻϲǼɽһ̫֮˵ģɽʵҲžԵš
ϣû뵽ˣ
˵ܵ
ɽʶ̿ܿڼʶԵ׽һϤӰ
ڼΧ֮ͻȻ¶Żд̵˶ʵѾȫ۳죡
֣
ǲԼͬģݹͻأĴӲͬķλ֣Ŀֱָ
ɽ΢΢Щɫ䣬ҵһʱĹ涼Ƕʵž֮ˣݹ֮ӴûһΪ̫
ݹҲͬʱڽ龰ԤϣâͻȻӶݹ֮зɳһڵλá
âӭײһȴûо춯صĳȻȴѾ㹻ݻ٣
֦ҶͬըȻλ̫˶ڴȴְյļ侫һȴŲͬķȥһ¾Ҫ˭ˣ
зɵһöڵķֻһݹȴǵݹһƬ㽫öУݹ⵱ת׼뿪ȴϱʱͻȻĹâסȥ·漴ﵱսȴսߣûһ˿ͣ
˵˵ϺõҲԲ̫ڵķͬһըɶͬһһΪĶݹٶ¡
˶˵תһâֱϮͬһһλ̫ʿǰһۣ
̫ʿȻû뵽˾ȻԼòҲõʱñףȴκβˣֻĿͻȻӵصըһݹغ
ԣһģ
̫Ҳ޴֮ˣ״ﻹ׶Է˰жȻ֣ԼҪȥռñˣ˵ҪΧǵݹڰһֻͣܵס͵ϮһݹڻԱߡ
ֵƣֱӳһǶʵžŵ̫ˣΧԾɻһЩûٻ׼֮ˣɽȻһöɲɽɱΧȲ·
ɽϷɵ̫˶ɱ󣬴ʱʵѾʶֻܽɽͷһгֻ֮ǰһ䣡
û˸ֵ޼ɵƥһ䣡
˲׷ϣٴ֣ɽλ˾Ϊʿ֣һֱײ˸ҵһݺᵲס׷֮ˣ֮¾ȻӲɱΧʧ˻Ĺž֮С
ɽֿһĴս֮ͻΧ֮ˣʵͻΧһ·գмȴδѶ೤ʱ䣬ͬÿȥҲ죬˭õ϶ٴͣ޷׷֮ˣҲѡһ·һ·սԭһƬΧصʿһ뿪һʱ¹ڼž
˰ʱһѳ䶨ҪԾΪըĿӿݵĵ棬û˻ݵıһнʮλ̫ʿĴս
ҲʱһӰڳƬѾƻĿȫǵĵ֮ϡ
һӰͬһֻһڵطңʱаسʯС
Ⱥֻȴܹѵĵѵûܣ
ǵӰţʱĵЦ
䣬Ҳûмʶôռ¸ֻкڶðɣ
úڣúڡ
䵽ص˭Ļ֣ΪʲôԵʣڣֻԵûԴɹ꺳ɽıȴϷйأ
ϷɣϷɡһ죬һ죬еһжףҲؽǧǰĻԻͣ
Ӱȴһֻƣĳһվλõĵʱʼӿ
ͬʱ֮һɹӿ֮еķ۳б룬ȻƯڰ֮γɵȻ֮лۡ
Ż֮еԽԽ࣬뽥۳һһ£Ե쳣ȴֳͬǹһ֮ɫ
˵Ŀ⿴֮۶£Ҳýѵǲֱܹ࣬޲ˣȵʯҪ䣿
ϣⲻô
һͻأĴ˴˵룬֮еĵ٩ζ֮˲ըëĹɽȴֲòϢģ﷭ʲôܲͰɣĪ﷢ʲô˲õı
еѾֹ֮ͣзҲɢȥΨĲͬһ㣬һŤ˵ĵطҧгݵɽ㣿
ɽ֪ʲôʱ˴˰֮⣬Ե˵ͷЦңūh֣Υˣ


855 
ɽ΢ЦԭΪĳֶԻҵūhôҵģ
ɽȻʧЦ֣һʼǱΧʱѾ˷ˣֻǸոҵ֮ʱȴǷȴԾͣڴ˵أʶǰһֵҪʲô
˵ţɽūh֮е˸ǹͣȴֹб﷢ĵر֮ԣ࡯ȴǺôĿȥͬСɰ
ūhɽɫЩ粻мְգѾɽսһƫƫȴ״ʱԼǴ˶֣һ˷ͻͻ˵Ŀӡ
㵽ҪʲôūhϢⲻ޷ƿΪƴ
ɽūhĽ䱸ȴ˿ϣԾЦֹԴŵĺܣҵͬʿĹžɱȴǲã֮ǷӦ÷ĳһ룿
ɽǰ֮ūhոһɺȴͬβ͵èһ룬ĳѼƾʲôҪ㣿бԼѼѽ
ɽūhѾ£һۣ֣ոռǲõҲ֮࣬ĳȴǲôҪ㲻еĲҲУҪнҲɣ
ԪƴӱūhɽҪҶ֣
ɽĿ֮˸ΣյĹâЦ֣ȷԼҵĶ֣
ūhɫת˿ԥĹâ漴ɫһݣɽͻȻһΣյƣԣ
ɽĿ΢΢һУʵΣյĹâȴĿ֮зɿɱʱɽȴͻȻչһЦֺαˣȻǹഫ֮УôĳôأⲹҿֻǷһĺã
ūhЦԼҪѰ
ɽԾɲΪɱһܳĹžأɻܻܲصȥݺڣ
ūhɫһ䣬ԭƴһɽеɵϢͻȻȥɽȴԾЦ̣·㶨ūhҶһ㡣
һԭеһɢǹű֮һūh֮ݺݵӵ£ЩˣҪֻһս
˵գȴǶɽٲᣬתݹ뿪˴˵أɽҲ治ֹ
ɽһУһͬǹһŴӵϷУϸĶš
ʱڵ޷֮ϣﵵ鴩ɽ´ܵĴ֣ΪʲôΪʲô㲻ϵĶõĻᣬõĻᣬ˸ͲĶ֣ϵĶο˵㣿ĶٽڣĹžػ˭֪ΪҵıٵõĲƬҲؽ
ɽʶߵĹžֻʿڣмҲͰˣҪ涼δһĵ˻ĹžΪĹžػᷢʲô˻Ĺžֻ֮ᷢʲô
ʵɽūhոյĶԻɽǶڶеģ֮ôҲֻʵڲռƬĻˣԾвʵ༸ƬұҲ࣬ðһʲôֻǲƬ˵һƬ㵲סϷ̫˵ɱС
ԭɽΪںؾ֮ūhǸ֮󣬺ϱ㲻еǣȴūhһƬֻʱūhǸ֮ڴɽ׵ĸ֪ȴǿиɵĺܣֻ˵Ǹǲﵱ壬ֻǱһʯƬˡ
ɽٽͣǽеĲʵ˵˵ɣҵ˵ؿɲΪʱ㹲ӦǴˣūhҲǳŴҲҪϵһز֮ϣôﵽкã
ɽڷ嶥֮ϴһԻҲֻ֪Ǹоڱ洦гԣ
ɽܹܵһС̺֮һɿµȻһȴǼΪײȻȴƺھԪЧɲ׳һŪɳ׾
ڴɽ׵ɽȻǳţﵿ϶ҪóһԣԲڡ
ɽеǣڵʢ˵Ŵ֮ϸѯһ飬ȴûвκμأйͼļȴǲ٣Ȼȴἰ̺֮ʲô࣡
ϷѹͲüв࣬ǸͲв䣿
ɽƬ̣֮еľԪһֱһСŲΧǻ̽Ȼֱӹ̲ͨصȴƺµķ֡
ף
ɽɫһԪֱ֮ΧŲתЩǰȻɢȥȴԾƯڰ֮еȻֿʼĻۣЩ̫ϸ΢۵ٶּĿȴǿʶȴܹĲ׽
ɽһ֮еľԪתٶͻȻӿһЩƯʱӿ˻۵ٶȣʶ֮̿ʣƺ֮Ҳϸ΢֮ﱻʼĻۡ
ɽаţԪתٶٴһ֮Ѿγ˻Ļ۵Ĺ̵γԵĹ켣
Ԫתٶԭıʱ֮ķΧչһ֮л۵ٶȻܶȶԶԶǰūhΪ
ʱɽܹƿؾԪתٶȸﵽޣٴһﵽһʼ屶һμȡķΧȴӣһ̺Ĳ೾ȡ˳ʱռٶѾ󳬹ūh
ֻūhռֻ˵ļ
ֻ˼򵥵ĻôΪʲô֮ǰڴ˵طֲأ
ѲֻǾԪԵʣ
ҲʱΧͻȻʼ䵭ѼٶҲʼͣɽ΢΢һ㵣漴Ӧһ壬ʼӿʵ֣̺Ĳ೾ٴαȡ֮в㼯ٶٴλָԭٶȡ
ʱɽԪƿѾԵЩѣȴûиһĿܣɽһٴμӿԪĵתһαҪ࣬ò׽תٶӵʱ򣬿ռٶȡΧȶӡ
ɽ΢ЩʧʱȴȻֲܵĲ೾Ծڼȡ֮еĲͬųЩʲôѾ˸ոūhռĲȻʼС渡ֵһǹȴԽŨ
ڡᴿ
ʱɽھԪ֮еתѾﵽ˼£ϵķӿ£ֱӿ֮ȡɽΧԾһ֮ɽеĲ¾ᴿ֮㼯Ҳūh֮ǰռһŲĲࡣ


856 ̫
ɳԭƻ֮ȴĪĳһ޴Уͺձͱһ󶴣Ե쳣Ѳ⣬Ȼʱɳ۵ĸʿȴͷȥͬһĶݹӶ½һ䵽ɳء
ȴһΪֵɳǳ֮еĿռпȥԶ޷ɳȻЩĹžصʿռų֮һתȴ䵽ɳأƫƫɳϿշֻôһԿüҲ̫ĿռڣʿҲֻ֮ܽڴͨߵѲˡ
ڻĹžعرյɲǣɽɼӿռбų֮ǰһ߾Ѿ뺣¥ʱڵ޸ϿգΧͬеһͬĹžضعʿĶݹ⣬뵱뺣¥ʱĳȣعʿ֮һȱٵЩʿ˵󲿷ֱ¥Ļþ֮µı㶼Զ˻Ĺžء
ǹϽһ޾ۼأ˹ڳפλ֮⣬ǿЭƿޣټһλĹžؿǰ͹رպͣڴ˴ˣʹڵʿһȴﵽʮλ
ŻĹžصĹرգڸԵ˷׷뿪ɳڵʿҲ뿪˲٣ҲмλΪƻԭʱɽΪʹ˵صΨһһλˣΪݵԣȻҪȥݻ˹פش˵صʿͨ˲֮ͬ󣬲
ɽڻĹžؽżԷɱʢˣЩ綼ҪϷ֪ȴҲżһ˴ǹڵĵ̣ԷԼɶǰͷϷɵעʱϣɽԼȴԸٻʱرΪ̫ǰˡ
Ϊ֮Եʣɽֻרֱܹӳ̫ƿοв󱦵Ҫʯ֮ֻ֮һѰңΪʼ˳µıչء
ɽʼչʱ򣬻Ĺž֮еĺӰҲʼϰ֡
ڻĹžعر֮գɳĳһĮ׵ɳ֮𵭵ڱϷɵ˵ѰԷ˻֮г֣ȴĳһһۣȻѾˣͲҪٲˡ
֮һͬˮһĶһŻͻȻɴŻ֣ЦǰȻ׵ɶڿռͨĸ֪ȴ̾
ԷɵĵӦƽֻǵϻ˵֮Ѵˣ
ɶԷ䵭⣬΢΢һЦȻ
˵գһţһɫ鸡Ϸɳ֮ӿķɳʱƽԲ֮һ˿紵
Էֻǿһ۱ͷǶ飡
ȴδŽ齻Էǵô֮أ
Էͬһ˴ѵϢĿһ֮ããֻҪ˴ôĳ׵Ŀɣ
ǣԷȥԷֱ븹Уһ֮ҲͬУһֻƿ롣
˽ɣԷ뿪ʱȴǿڵǰɽ
Էһ٣תͷʱԭĬȻĿ֮ȴ͸¶һ˿ԾƽŶôڻĹžؽ֣
ɷ·ûע⵽ԷĿһ㣬ԾµЦλСΪֻ̫ʵȴΪǿΪһǬʯйִ˵ȴǱλɽ˰аһ˵λɽƺǰнѯ䣬Ҳǰһᡣ
ԷĿͻȻĿһɨƺѾдһ㣬ͻȻҪҲ㣡
˵գԷʢû͵һԷȴ֪ʱѾʧ
λɽ˵ıȷйţųԣλԷɵһλӦ׽٣ȴһֱݸûĪҲλɽ
뵽ϸȤɫԽŨ񣬵ȤʵȤһλʿȻܹ뵽׽ٵУô´֮ĵôλɽأٺ٣
Ĺžعر֮йػĹž֮зſʼ紫
˵ĹžôȻƲϷɵģֻҪһϷһȥʮλʿ̫˱λ˼һһλĹžеϷôˡ
ȻһϷȴʵһ
ʮλһʧλаλһλ̫˵Ҳֻҵ֣лһżŹӵֻһţҪ֪˵һλĹžؿ˶ʮ䣡
ϷڻĹžȻϰݸţϲּ֮£Ҫ˵һڻĹžصӮңڵ洫һȴ£
λ˵пڵһ洫̫ˣݿպ«ʹܹ֮ղֿռͨڻĹž֮û˵뵽Уб飬Ҵ˻Ϸλ˵ֱӻ߼ӵĹϵϷ֮Χ׷ɱȴȫˡ
αϷųԹԷ˵ķֻ껯ͬ˻Ĺž֮У˵Ϸ˾޴ľΧ˴ˣ˴˲ᣬȻΧ˵ĹϷɻĪӦʧɡ
йϷɵϢ֮⣬й仨˭ҵĴԣбһЩʿҲʿеĴԣ˵ʮ֮һʿС
йʿĴԵУһ˵һλʿٰһλ̫ˣᶨĹ̵͵ϮڵķģҪɰ·ɱ¾Ҫ뵽ʿС
ڳ֮Ҳֳ˺ôķ粨еʿǱֱӵڻľ֮󣬺ܿӦԵֶγ֣һ֮⣬Լɽڹʶջ֮ķֹ֮Ǳ롣
һλʿȻһλ̫˶ûбĵ̫ʿֻ϶ĵ˴⣬ҲһЩ˵Ļ˸ĻͨһȻδ̫˵ӡ
еĴϢУҲйһλնɱϷ̫ʿʢ˵ϢϾɽʢ˵ĴսƲСҲΧ˰пӡ
ʢ̫ɽȻһףοʱɽԼòһЩͨҪɽòȴҲףǿҲδʶĵϸ
ݶڻĹžؿĺӰ쵱еʱǱ޵ɽȴڲΪ֪Ϣ֮ɹͻƿ̫


857 Ƥ
űչص֮һУбݲеĿȫǵǽڣɽɹҲɵҡͷЦ
֮Ѿ㹻ɽףб֧֣ⲿ£׵Ḻ́㲻̫󣬵ΪԷһɽڱչص֮в˼򻯵ſһ󷨡
СķΧڣſڲõĹ̵б򻯣ɽҲѾﵽ˴ʦ۷壬ο󷨱ڵѹŷ⹦Ч
Ȼڽ׵Ĺ̵УɽڶŷƻǲһʧأȻҽϵס˾棬ƷʲƵĶõſ󱻴ݻ٣ʹЩ߾ԱϣɽͷѪΪԹһ£ʧĲһλʦУҲܹƳ
ܰн׳ɹȻɽԾҪչعΪ֮еʿ֪ϢǵѾһλ̫ʿ
һգ֮Ȼɳ޽ǰȴֻͣͣפ޵֪ͨãǱݹػΧ֪λǰͨˣ
ͨѱϷĽ߶ˣ
ԭǷ֣ԣ룡
ͨ˼ùǷģһ߿󷨴ͨһк
ϰݳϷһҶ֮⣬ܹŵϺŵıֻйڡɡţЩΪ˵ֵʿĽԼͱ˵ϷɣŲòһ𣬹ͬӦԽӵơ
ͨ䲻֪ĽΪţԷһָϰҲеλȻҵ
¶Էѵݣ޸еĳȻ٣ͨļԦݹͨӭһƬͬˮһ
΢Цȴǲ㣬ǹֱʿݣֹ͸һֶΣԹһֽ⾵ͨƳɣڹÿһ޵֮ͨϣÿһλ޵ʿҪ⾵ļ⡣
Ǿӷܻȴûκͨ΢ЦͨһȴȻУʱѾӷʶľͻȻ΢΢һ۽΢΢һղδκⷢȥ֮ʧ֮С
ͨæӭǰһ롱ƣλһ·̸ЦոսޣһХͻȻ򷢳űǼͲҽУҵͻұɢ֮ơ
ô£
ͨɫһһݹһڵʦΤҼ֮󷢷裬ڴɱΤ֮ˣ
ʲô
ͨɫɻ󣬴ô£Τ߻ħ𣿡
֮Ѿм˶ݹȥ
ͨɫתԱߵķĵ÷ּЦˣֵЪϢ´Τ֮ɡ
İ˰֣޷Ȼ˱һͬȥϷæľܿڡ
ͨԥͷȻˣ룡
ͨ˵ձҪݹ⵱·ĿȴͻȻɵӿɫ䣬ſ
ʦ
ͨ˰һã˲˷ӦȻΧͻȻͬһ˸ͻȻ΢΢һԣһָͻȻΧĻþĺ֮ϡ
Сģ
ڵһ仰δ˵꣬ͨȻ͵Ϯ֣ȴһͻȻʧͬʱˮ𣬲ʼ޵Ľ죬գ֮޶ˮУػ󱻳׿
㲻Ƿģ㵽˭
ͨ˳ڷĶʮ֮⣬м䱻ˮĻͨɫʵϻһڣһѪ˳
ǺǺǺǣ
һƣ˵Ĺڵˤڵأͬһ澵һˤ䣬ȴıһŮӵЦΪ̵ΧѾҽЩˮܵסô
ġһ˵ţϵʼһ䣬ֱ޴ƣɽȫļʼŤ壬ƤҶȻʼ䡣
ͨ˽²ɵĿһһģһƤǰ֮˵һͬһڵŮӳˮĻǰ
⣬⣬⣬㣬֮ˣ壿ôܣɵ⾵Ȼûз֣
ǰһȻͨţﶼЩ״Σǹڶһϵֱһ
ǻŮƳǰһˮĻһƣһˮĻʱҵĶ㿪ʼͨڷʼݣžһͬһˮһ㱻ƣһˮĻȻ׵ıԷƿ
ΪϢܴĳȥ
ǻŮЦҵĻƤȻѾ˷֣ô㽫Ϣعڣ
·ӡ֤Ů֮һ㣬֮ĻĮϿգٵâһڰӹĴѶմ򱬣ͨɫ䣬ͻȻһ̣ȴٵĲӵˮʱˮˮ̡ˮˮˮǹŻʿ
ûõģʵ֮⣬Ҽɵ֮ڣеЩҲǸ翹ѣ
ɵĹ˲佫ŮûеЩֶξŮ͸ŮԾɺվʱͨȴѾӰ
ǣҪսô
Ůһ漴ǰǰһĨʱƻûͬʱ˵ڶˮĻһˮĻҲʱ
ʱ֮ΪΤҼɧҲûбֹԽԽơ
ΤҼΤһλʿһλĹžؿҲҽУȴһ񣬷ڻս֮б˲ƣڷ֮漴չˡ
Ȼڡġ޵ɲǣλΤҼȴͻȻأȻ㿪ʼ¾ΤӵܣѸɧҡ
פ޵λǰ鿴ҲѶǰͬʱĻ֮ͣʿ
Ȼ͵λԼλʿܹλ׼ֹΤ˵ʱǰΧ۵ҲͻȻ͵Ϯλһһˣ漴һս֮չͽʿڡġƤʱ򣬴Ѿӡ
֮һұչزȻ̫ɽŹΪʱ䣬ȴٴδ⡣
ڲż֮еõرйءԡ֮󣬾ֻж˶̶һµʱ䣬ɽȴоԼһ;˳չǱ֮пʼػ㡣
ʵɽҲȷһЩߣرǾڸո֪ΪαȫɽǴڲһ˿ϲ⣬ȻʱͻȻĻսݡ


858 
ȻƤʩչġ⾵ļ⡣
ʱѾ˻ңڴ֮ǰ͵͵Ǳ޵ĻʿԲֹһˣЩ˵жȻֹһʿΤҼڹϷ裬ʱ֮׼ʮа˾Ҳǻ֮˼ٰ磡
Ϊµǣͨ˸ոշĴѶ֮ⱻأǱֻһֿܣʱΧѾ˴ʿѾΧΣڵϦʱݵĿܣ
ΪϢ޷ͳô֮Ǳ㲻֪ʿ޵ܣʿպʼʩǺ
ҪȥһˣһӻĹžس֮Ϊչ˶֮ˣ
ͬһλʿΪҪǴ˻һλ󷨴ʦ
ӻĹžعرյѾµʱ䣬˵ҲӦȬ˰ɣҲӦñԼڸһЩɣ
ͨ뵽ɫһ䣬һѪ˳Աһٰĵͽʿñ˱㷢һͬǹһͨȴͨһƸĳࡣ
һλҲһ˾ﵽʿܹ˵ġ
ͨھڶģ
ûһλҲٰ磬ɼΣ޷ǾݵĸһЩˡ
һλ˲֮أ

һλƤĻʿͨǰ
ҪʱһʿλͨУȻͨȻǿ֮ĩһʿҲˣ
УһҪԼе̽λ󷨴ʦУֻˣ޲ſһ򼴱λʿȬҲEĸ̫޵Ķ֣
ϵƤЦѾŤͨӿһ󳱺죬ƴһԪһĿԼʧѾ˿ʼҡҡ׹Ŀʼ³ʼ
ȻĿⶼʼɢʱǸЦȴȻֱֹͦͦ˵ڵأʮ֮⣬һϤӰ
ͨ˻һɣ޾ƣҲ޷վǸʮ֮ʿһǰסˣʵͨѣô
Сѣ⣬ã壬Ƥݣˣ
ͨŬе̽ɽУһ£ͨںľһڽѡ
ɽͨ˻ڵϣĦͨ󽻵еһС̡
裬Ȼ֪СɵʵƿĹؼһֱͼıеʱһ֣׾ٵĽļҵһԾߣֻҵĳ֮ڿѾʿάֻҪеڳֱܹס
ȻҪ
ɽʶ˲̿С޶ĸ֪У޵ڴͬһλ̫Ĵڴƻ޵
ɽ˼ͨǰĻߵǸȥľʿǰĿ֮кȻճһץһűļУԭȴһš
٣ȻƤ
ɽæƤӵж֮ޱߵ
Ƥ
ɽʵһ㱣ޱߵͬһɽһڽڰθߣ˲ϯ˰ޣ
λĵ̫ѾͨʱµˮĻȻʱһӴʶͻȻɨĶ΢΢һ͡
֮оȻһλ̫ˣȴЩ鷳ˣ
ĶҲֻһ٣űٴζƻ޵
һϤֻܲȡΪ׾ķʽͨƻΧĽݻĸ
һλ̫Σ
ԼѾ֮УǸͨ˶Ȼһ龰֮£Ҳ˵̫ҲδԼ֣ܹסԼѾֵټѾƻĴܵסʿ
Ψһǵı̫˿ܻѡߣڵ汻ǣ޷ֵ£ҪסһһҪӵ̫ʿɲףǴ˽Ƥй¶˴жҪȡսɾˣ
ϸ˵ɽеСֻ൱ңĴʵף
ˣҪ޴ӵ£ҪײˮϵϲУ
ΪһѾڿʦ󷨴ʦһСɵ֣ɽҲܽ󷢻ӳԶͨ˵
ҲҪʱ˽ĵϸɽ֮ǰΪѾڰ󣬲ѾԴ൱˽⣬ˣҪƿҲ°빦
ڴ֮ǰҪλ̫޶ԴƻͬʱҪѹ޵бǱĻĻңҪ֮Ⱥ޸ϵ֮ǰ
ԭѾһٱȻڽָ̫һĿڷԾɲ֣ͣ෴еһƻԽΧʿѾڼӶȻŰ֮£ƬĽΪƽأٳͽʿնɱ
һĻٴδǰ̫Цһֶ֮ǰ޷̫ʿҲˣ
ĻɲǣԭѵˮĻȴͻȻˮˮǹˮȱһ
ЦЩݻķͨ͸ɵһǱЩͽͨصʱȴִֻܲӦԣͨ޷ͨ
һ巨ǰ漴һǱþ֮ϡ
޶ʱо˫۷飬ؿڷƣԪҶ˲Ʈʮɣжһƥ
ʮ֮ķ浱УɽȭͷĿ֮˸ɭĺâǸýݼǸýأ֪ǵڼ㲻ԩ·խ
㣿ɽ
ﾪ㵵ʮ֮ڻ߽֮ˣ漴̫ôܣ
̫ޣҲͬ˾ȣ
ɽվڻʮ֮⣬ɫƽ˳ޣҲΪ㣡

·ʲôЦ巨ͷԻõĸɫֻƾ㣡
ɽ̾һ㻹һʦʦֵ֮һλʦʦоᷢӳѾƻ࣡
ȴɽһӣͻȻֳˮһĲƣһɽԻĻһģһ˳ʮ֮⣬¶㵵ɫվɽλȴԾ¶ЦݣڲƵĸ֮ȴͬĭһڻŤ
ʱߣˣ
ɽһָһˮӵ淺Ȼڰ֮۳һˮȻڻ֯һˮڵС


859 
ƾЩˮҲסң
ԼסһɿȴԾɽ
ҲȷȵɽĲ֮£󷨱仯ȻüΪﵽѾȴΧдݻ٣󷨱½١
ȴǼ״ķ֮ͻȻȾѤõɫʣûڹâɫ֮УЩɫʲ׳ΧˮȻɫʻˮϵţӵĹ̵УɽڱȾ򲿷󷨽ƵƿؾȻڴ
ȻɽȴԾû˿ɫҡͷ㵱治֪һλʦ
ɽһ˦֣һ˫޸һ־ֱնʮɫʱԵ
ϣ
ѤɫȾ߲ʹ֮лŽһƺߴдԭӵɫѸˣλôʱѾԶԭλöʮ֮⣬ȴԾɱɽ׼ȷ˳
״ԾͷȻʱȥȴЩҡҡ׹ԭĻʱȥȴЩǱɽĿⶼһ˿壺Ȼܹҵı󣬲ԣ󷨣㱾ͨ۾ʶ
ɽɫ䣬Цڴ˴ɣ
룡
ǻһͻȻʼŤȻǰʼ죬Ȼһʮ߰˵Ӱɽǰ
ɽĿ֮к˸һȴ¶Ի֮ɫȴɣһȭʯ쾪ȭһӻӲͬķ䲻ĴһӰƣÿһƵӰȻһѪ
Ҫ˺ҵӣ
һŭȴɽı漴һ
ɽͷҲأһָʱɢЪֱķ

һʹ漴ˤԼʯͷײֻɽоոƺЩϤ
еǰɽҲ˲ո͵Ϯޣʯ쾪ȭȻƵ˴󲿷ֵĻӰȻȴԾмӰڽĸǷΧ֮ȥ
ɽһȻǶһּ˵ͨͨѪΪٻĻӰܹԻɽĹ㺮ĿԶԣÿһӰԶһ˺һμܹӳҲҪԪˣ
ɽɲ׾ͻŹ
ɽƶһ鵲ҵʯһ·ֱײӰѹ
ҪҪӣ
һѪɽĲ󷽷Ȼֱײһ·ѹɽϡ
һѪɢɽȻײ΢ᣬԾӰɽѹ֮½˳
ɽüͷ壬ոտһѪʵһ˫ȵĻʿʩչƵͨǱײɽΪľǸȡһʵҲˣֻǴԣһֻɷ
Ϊʲô˸ɽһּΪϤĸоѵ
һ˲䣬ɽͷͷȻȴ˲óɣʱʣӰѾ뿪޴֮⣬ŲͬķӶݡ
ɽţ
һ˻ߵļ֮ĻĮ֮д
ɽЦ˵̫ˣ
ɽն䣬ԶһӰ˾˻巨ͼҪֵɽ䣬ȴšꡱͬǵӰѹϡá
ͬʱʣӰһѪɽĸ֪УӰϢһ·ǿ̫䵽
񶯣һͬǸһڴ䴩һӰһҽͬʱӰдеǵӰʱ𣬶ʣµһӰȴͻȻһ߲Į֮£ڻӰɲǣϢٴ½һ·ˤ䵽˾
Ǳܵˣ
ԷԭΪ̫ʿͨȺɽȴΪʿֶ߳׷ɱŸ˶ԷӶݵĻᣬ˻ޱɽشΪһ·̫ȻΪǡ
ɽתһݹǰ£һλʿ˿ɽеǿ̣ڵ¹ڳ¿ɭѡ
ɽֱӴĻʵ֮龰Σ
¿ɭ΢΢һʵѾƣҵʿҲѳ֣ҵҲ졭
ɽ˵ͷȴһδĻָŵǸײɽ˫ȶѾЩĿȫ֮ˣΪˣ
¿ɭ֮һΤҵļΤǰӻĹžط֮ΪչأտȴӦǱ޼ٰ磬ǱŻң޴ұԴΪԭ׷ŴˣȴѾնɱ
ɽҡҡͷߵʬǰ˵˫֮ǰ͵ϮɽʱѾʯָ֮ʯȴӲǴ˫ͨײɽΪľǸǻһ
ɽճһץһƤ䣬¶˺һȴԾɱɽϤס
ڡȻ㰡
ɽǾ㵰Ǹ̾˵
ɽһ֣ϵʬȼܻ棬ܿ㻯һѰɫĻҽɳ䶯һѻҽڵ¡
ɽعͷʵ֮༸
¿ɭƺԴԤϣɽһۣ֮ԭʮλˣλǻ磬ʼҵ⧲λŻʦȻʧȥս
¿ɭ˵΢΢һ٣ɽҪ˵ʲôֱͨѾ䣬Ҳ˵Ŀǰһսֻλˣ
¿ɭһɽе̣ԥǰ
ɽֱҽӹܣ֪ͨ׼ӭսɣˣ⽫һսֵܼܲԮδ֪
¿ɭƺҪ˵Щʲôջǵ˵ͷݹⷵޡ
˿ΧΪƽصĽ޵䲻ݻ٣ȴγһ޴ıڣɽЩͷֻۣҪɵӣǰʿȻѡ˴֪һǰʵΡ
Ƭ֮Ӱ֮зɱɽǰλ˾ʿЩţǴŵӵ˹¼ǰǰҶ˷ʦ֮ǰЭǰ޲󷨡
ɽĿһ¿ɭҲ˷磬ʦɶ޲ɳ󣿡
˾ʿ˵ͷһҵȶҲֻ򵥵޲ϾһҵȶֻѰʦˡ
ɽͷҲˣʼɣҪŵˣ
ʦ䲻֪ɽʲô˼ǺܿóĸȻ󽫴ĲʱѷƬĿյ֮ϡ
ɽȻţȴΪ޲󷨵ʱ׺ѣַȻѾǵһζɳάޣЩɽҲָ㣬ȴʦϲ쳣
龰ά˲һʱ䣬ɽ̾һˣ
λ統еʿһ㶣ʵʲôˣ
䣬ͻȻ֮ҵĻζɳͬһӿһɳԶײ
ɳ壬ɳˣʦŽе


860 
޷
ɽȴĴʦĶУɲǣԭʧȻĪİ
ǲɳԽӿԽߣ޽ǰʱѾߴʮɣɳ˾ЮʯĻɳɽޣֻһܹͨСûɳĮ֮¡
ɽЦɳҲǰɳȴǻ˵㣡
ɳɽƿȫתһ֣֮ȻһӶȴˮһɫĹ⻪Щ⻪֮ŵĻɳȥ˴˽֯һ磬žɳ˲𣬽Ļľ޴ɳ˶֮С
ʿ˼Ŀ⵱Уԭ޷Ļɳ˾ȻأӴһɳݻ٣һɳƽɳ֮ɳ˻ɳʿûںɳ֮С
ֹϢɳأһƬç֮Ļɳδ䣬һƬĮﷶΧƽ̹ûһССɳ
ŶҲûУһ¡Сɳ棬ǽʮλɳʿЩҴߴӻɳ֮һۣǸϿյӰ漴һŲ··ӡ
ݹɽ֮зɿ¿ɭȼλԭҪæȻǰĳȴкȻɽȻƾһ֮ƽϢʮɳʿγɵġĮɳХ
ǵʿٺ󲻾ãͬɳʮ˾ʿƶĮɳХһٽһС޴ݻ٣פص˾ʿڵʿֻӳȥʮˣ˵ʿ
һĮɳХ֮һй֮޲ΪһɳХ˾ɳʿƶġ
˸Կһۣɳ¿ɭȵΣ޴ˣҵȸ£ʾ¡
λԳ¿ɭΪߣﵽ۷壬λһͬҲΪλ˾ڶأڳ¿ɭ򶨣λɫԵЩɲ
ˣɽһ仰˵룺λ̫λ˾ϵʿʮޣ뿪˴ӻǵΪһǵʵĳ൱
λʿȻɫ䣬λͬɫһףȴǹڸ峤Ҳ˵𣬱ҪҲ˼
еһˣصס
Ȼزס
ɽЦһٴδɫλЭҪֵھԮȴмϣ
˵ɽһ۳¿ɭˣڲ֮аɣ
Ȼᣡ
¿ɭλҲϰʿҲ޶ڱڵҪ壬ûڵĸ൱ɣҲ˵ɵ̫ˣǹҲӲܵġ
ǹΨһĵ棬ó˵Ķ˼֣οɽԣʱѾ޴ӣΨսһ;ûϣȴɽ
¿ɭһ£ֱӹݵ˿޽ǧķݶϣҵһ
λ˼״ҲæŰݵ
ɽ˼ΪΨһ̫ˣƿ޵󣬿˵ǧ˵ȫһС
ɽ̾һģ֮ͨʼȻ̽ĳУĳȻһ
˵ɽǰɳ׼սһɣɳ幥裬Ҫˣ
·֤ɽĻһ㣬˸ո׼ɳͻȻӵըڰ֮γ˼ֻ޴ɳȭӲͬķλ֮
üֻɳȭٽϿ֮ʣһˮĻϿճſɳȭÿһˮĻдɳˢ£óˮĻʱ򣬼ֻԭʮɴСɳȭֻʣɴС¿ɭȼһһ֮һɳӰյ䣬ȴҲ˼
ڼλڰ֮еֵ߽ʿʱϰſɰ¹ȫʿӻɳ֮ð˳Ȼɢ޳˹δϰٱ䵶Ѿַɳڰ֮дһĨĨ⣬֮ն
ͬʱһͬϰȥΪʿҰ֮УɳʿЩʿһĸߴ󣬶Ӳȴ̵ٶȼ죬ÿһ̤¶ڵҿɳӣȻ
壬ǽʿ
¿ɭڸոɳʿɱޣЩʿĳƺ˽ǡ
֮еĵͽʿѾ֯ΧӭսҪȥЩʿ֣Ȼֱ֣ͭл
нХһ°ɫĽâֱնͭ⣬λ˾ȻһλޣɽЩȡ
Ȼϡֱ֮ͭڰֻ֮΢΢һ٣漴ٴγų˳
˼Ʋæ֮УڲֵˮĻǰֹסΣ˿ǵĿȴĸ׳˸ɫӲ͵Ĵ󺺡
ͭ
ɽȤĿλسɹ֮ٺ˵ʿʵ⻹һμʿ
ʿΪëͭʹ˵еĽ𽩣֮ͬʬһ㽩Ӳֱ֮Ϊʬ壬ֻΪĳνͨҲ֮ΪʬͭʬʬʬΪﵽͭĽʿͭʵԼͬ˾
ɽϸʯĽͭʿֻƿĿӣȴδһѪͭ˵Ĺ̵У˿ȴѾں£Ļָ
ɽɸ̾⽩ǿԼָǶʿҲδؼϽ
ڳ˱ƻȥɲǣɽҲҪһͭʵȻͷɲǣƽ̹ɳ̲֮¡֣Ŵɳ״ƺһȫɻɳɵʮɸߵľ˳֮⡣
һɳӿϰɵķΧɳ֣ѾޱԵ׼ӭսʿ׵塣
ɽƲһƬԪűɨ󲿷ֵɳɨڵ棬֮
˼Ʋһ
·йʿӦԵ÷Ͻشĵ󣬽ǰһĻ赲ЩɳʿʿѵأҲӦԣֻһЩɢ޸ΪսԵûޱȣЩɳڴ󷨹ĻԱ֮󣬺ܿЩҵʿ
ǳԻҵɲǣɳ뽩ĵͽʿѾĻŴѹƣɱʿȺС


861 
õĴ󣬲һһ㽫ֵ棬ֻҪ˼һ㹥ƣһô
õĴͬһ̶һ㣬ɶֳȻٲάѳȥܵƣ壬ǵˣάսս
ɳʿһ˳۵츳ǱɳĮ֮УֻҪܹԻɳֲɳʿܹɳ۶֫
Ȼɳʿ޵ʱɳӴʪʿ˵ɳʿȻ֣ɳ̺֮ʪ޷޲ƣˣŨصʪɳʿԣͬζ֮ʿǺѣʪ֮󻹻˶ж
ɳʿֶͨζɳйأ̺˴ʪɳȴҪȸɳԼԦͨʩչɹҲᱻ
ٱ˵֮ǿᵶˣɵǴ֮ɳӴӿ֮ǽγɳݿӺ̶һ̤бжƣȻΪʿİӡ
ȻΪҪǴʱɳһλܹʦУһʿǰҲܹʪɳݿӣȴ޷ͬɽ㾫ȷƿÿһʪ;ÿһݿڵλá
ʿɱ֮УȻʮȻһԾռƣʿѾ֮һ
ͽʿĴսΪ˽һƻ޵󣬶սʤȴ֮мλ߽ʿ֮Ķ
ǻɳһɳ֮󣬵һӾȭ㳯ɽڵλô򿪣ȭ֮;Լ˽֮Ҫɽڰա
ԴɽȴȤζǰλɳʿͨɽֶ֮ͬȴҲȥɢĽ֮ǾֱӶȭͷͬһȭʯ쾪ȭ
ȭͷȭͷǻɳȭһݴСɽĿ࣬ȭͷҲȳ˿һЩ
ȭͷڰ֮ȻȴȻͬ
һ촫ٽӽ˶ڵĵͽʿʱؿڷƣ֮ҡҡλվȣȴڵñնͷ­
֮иܼɳ£ȻԲɷΧڵĵƽ׵磡
֮Уɽµջȭͷǻɳ˵ľȭȴѾȫ򱬣
Ǿ˿һӴɳӿܿһľȭ³ڸ첲֮ϣͬʱɽȻ֪춯ת鿴һ˫ɫͻȻ֣漴һɿ˫֮ӿ֮е󷨹ĻŤԭϿߴ󷨱ԵɽȻһɿ͵ɳӱ֮мѹ˳
ǻɳ˱ڴʱɻȭȴ͵Ϯ֮ϵļΪĬ
Ϊһλ󷨴ʦȻ˴֮д˳ȻɽԤ֮⣬Ȼʱȴɲ˼ԵʣһȭƸ㣬һȭҲѾƴ
ɽ侪ȴң˫޸ַɳâӾ޸֮Ϸն˵һ˫֣ɳһȭգһȭȴֱ˰ȭͷ
Ȼһ˫ɫ˫ƴʱȴһָյĺģһֺնԺֶֻ֮Х
ʧȥ󷨵ıӻɽתֻʶ׽ΣյԴһȴһӡѹնԺһֻ֣Ž½̤سɴ֮ȴǱܹ˵ĵһָ
ٴαܹ˶ԷĲõɱУɽû˿ɣԽأոտΪıܿ˶ԷĺϻʵȴǱԷƵòòԶޣʵȴ˶Էơ
棬ɽոնһ˫ͬƹ֮޵׷ɱӭһ㺮գֱŶ
һɽɫ䣬Ҳ˲ñʵɽ˲׳ڰ֮нǵ㺮䣬ȴԭһɫķǹ
Ƿǹڴ֮ȴ־ֱȥһżªƤಲ̹֮ͼ·̫ʿ
ǻɳһֵͭĽʿֱһʱɽƳ޵λ̫־Ĳµɱ֮С
Ǳɫķǹֵɲǣ֮ɳĮ֮ͻȻһǹӰͶ
¿ɭۼɽ֮⣬֮һʱȺףٿ֮зǹϮѾɫæɳСɳǹ
Ļδ䣬һʿͻȻбɱһ㽫Ҳ֮бƳӦ估ʱɽȥ֮֮еԾתӦ估ʱյֵסǰλɳĽ
תһۣŷֲλ˴ʱҲѾ뵽˼ΪΣյľأ֮ǰƾ֮Լ˵ĲӦƳһʱɽƣҲֻת˵龰ҲԽ᧿Σ
֮ʮǹ£ĹĻֻǹȴ޷ǹֵ֮⣬нʮʿֱնķǹ˵ϣʮ˵ͻȻȴһսʱңɳ뽩ʿûʮɣʮڴս֮бݻ١
еɳʿͻȻɱԾԵʵһʮᣬۼ˳֮һѼ֣еЩͽʿã֮еļλʿȴѾɥʱȴð֮һХڽڰθߣλ̫ʿΧסɽȻɱΧ»ص޴֮С
ɽ֮еɲǣңС̴Ϸɳɽļ㣬һͻȻֱ£һɫˮλˮ澶ֱ½һ룬Сʯľް¶˺̲
ĺˮȡɳӱ۷壬֮˱ܵķرǴʱѾֻʣϰĻɳ˿зĺХԭѾͻɵɳʿ֮ת󳷡
Ȼɽŭ֣ٸЩ˻ᣬһƬɳԭѾʿΪƽصɷΧһƬʮɳͽʿ֮УȻıɳ븹У
֮䲻ˮһƬ֮µ̶һ룬ƾʿǿᣬȴҲ޴ֻıʿո
ԭΪֵʿһıһսľƣȴɽȻλ̫Χɱ֮ͻΧۼתɳʿõʼ󳷣û̫ʧ
ɽͽʿˮʧأԭΧļʿƲҲߣԭѾǿ֮ĩĳ˵ȼλʿ
ֱʱλɽȥʱŷҲǺ֮ͬ׷±ץƤ˿ѪڣȻ˾綾
˵˴ʧɫҪѯɽΣȴɽһתһ˫ɫϣȥ·Ǳֲ䡣


862 
ȴ˵ɽλ̫ΧɱҲѾ˱ıԵɽʱעȴɳγɾ˵ɳ̫ϣҲλոճ֣һһǹ͵Ϯɹ̫ʿϣϿƳɳӴĽ̫ʿϣȷе˵̫ʿһ˫ɫ֮ϣ
֮ǰɽϿȫ֣Ǳһ˫͵Ϯ⧲֮´ɳӱ֮б˳
ӵһ˫ֵһͭͭȫͭһΪﵽ̫ĽʿΨһ˫ȴɫɫڽ֮ͨȴǵ޵ı־
ͭδ׵ȻܻΪ˫ֻΪɫҪôͭҪôһ˫ֲԼģһ˫ɫƲɽɵڣеʿĲܡ
ʱɽѾλ̫ΧȻȴԽĳ侲෴λ̫ڽΧס֮ȴ·Ѿʤȯһ㣬һϷʵĿ·Ҫ׼ľͿ־塣
Ȼɽȴʧˣ
ɳ̫ɳγɵĻɳ˹ȻǿȻӴȴԵñ׾ɽڱΧסɲǱѸӦԣɽɳ̫˹·ѾѡҪΪͻƿڡ
ɳ̫֮ǰѾɽйν֣Ѿ״һ˫Űյɽȥͬʱкλ̫ְæ
ɳ̫һɳıɽγԱɽͨĿƼ󣬶ɽɳ̫Ľ̵ֹҲֿƺֻͨԪͨܵϡ
ʵɽ֮ǰԴҲвͬʿĽУܹ֮վϷ磬ֻΪƿͨԼǿķΪͨԼӳƺǿ󣬶һеĸڵľԪ֮ϡ
ɳ̫ʿⲻƾһ֮סɽ̫ʿ˵һɫĹǹٴγ֣ڰ֮лһɫ磬ֱɽĶ׶
ɽڽߵвȻܣܣĹâһſȻƾһͨ㵲ס̫ʿǷǹһɷֱ֮֮ͨ͸ڣȴ;㱻Ԫ㻯⣬ĥ
ȻΧɽȴֻλ̫λһ˫޲еɫ˫ֵͭͬʱ֣ǷǹһɲǣͻȻŷǹٵͨ뵽ͨĻ֮Уԭ޴ֵĹĻȴ·ʵһ㱻һ˫ֱַץУȴͭ˫һԪĻȻ㱻˺ɽĹͨȻƵˣ
ִԿռֶ֮ͨΣ
ɽ˲Ҳȷ̫һ˫ƿ²Լģ
ɽĻͨƣǽ̫ƺǰ˫Ŀ֮зѪĹâ
Ȼʱǽ̫Ȼһ˫ϷʵĿ⣡
ʱ̫ѵӦݾôԵλĿ⿴Լ
Ѫ̫ͭŭһ˫ƿ֮󲢲ͣЪֱɽ˫ĿҪʿһ˫ӿٳݲȣ
Сģ
̫ƺŲ̫õԤУҪſѵʱȴԭ˺ѵĹͨݻػĻȻڿٺ£ͬʱҲȥĽ̫ûٻɫĹâ֮С
ôܣͨѾƵôôͻָ
̫𾪣Ƿǹڰ֮лһɫ粻ϵɽĻȴ֪ʱɽȴŶѹ
ͨƿ֮˲ָɽ̫Ԫ಻Ϊ֪ܣʩչʱҲʿ޴ѹȻѹɽջǳΪֻĲ޷Ϊɽͷһ޷嶥Ĳﵳڽ̫֮С
̫ҪɱɽɽĿֺγʵǿĽ̫
ɳ̫ʿΪ֮ǰɽһ·ƶӦڵס̫ǷǹͬʱҲ˵ߣ·һ˫εľִɽĲ޷巨֮ϰγ˵嶥ĲﵣȻڰ֮һӶ£
̫һ˫ɫſһﵵĲҪԼ˫ƽﵽ֮ٴӶԼһ˫ɫžԵš
Ȼλ̫ˣһ˫ɫƹȻȴҲֻǰһ֮ͭϣ
Ԫǿԣɽջɳ̫ɽ츲ӡΪǿĵطѹһУ
̫ɽѹһ˫ȴҲ޷һӶ漴û̫޿ɱܣһ˫ϣ
һ촫ӦĻɳƣǷǹڰ֮л׹Ƿצɽͷ­ڱܹ֮ץļ֮ϣͬ¾𣬷צ֮ЯĶ˿֮УͼѪҺڡ
ɽֻ֮÷˼նɱ̫Ĵ㣬һ˫ϵɫƹ޷봢﷨֮Уɽȷ˴ﶨȻԵ֮ˣǽֲ䣬Хһٴαܹ˻ɳ˵һȭͬʱƶɽײɳ˵°ȫݻ٣û˰Χ̫׷ɱ»ص޴֮С
ɽλ̫Χһشλ̫ɱΧ޴ʱ伫̣Ȼ̶̲һյʱ֮ڣɽĶǰ֮еʿҲѾ˱ıԵɽðͻΧɹޱ㽫ٲ
ɽĻع޴ʧɫͬʱҲ˼ޡ
޵ʿΪλ̫ʿشλʿɥһȴΪɽĻعʿʢټɳӱĵ·ӳȫһƣȴǽ֮¸ϳޡ
˵˼ɽ龰Ȼλ̫Χ֮ɱգͷ˿ĺɫѪҺǴʧɫ⣬˵͵һ˼ϡ
ɽʾ޷ڷ˾ڼ׵֮żǿıٶǿᣬԪ񣬵жڶѣͷɫѪҺȻľʵȴǶرų⣬޷κӰ졣
ԾɵĶԷٴ֯Ϊʱ޷֮зѶ˲֪ǷѾ֪Ϯ֮£ŻʱɳԮ
ɽԴȴǲģ֮ǰԷλ̫ʿǻеǰޣǶԷصʵ߸ڹ֮ǰԮָϵֻҪڣޱǹ
˫ոϢ֮ʱʿȴķ򣬻Į֮ͻȻҵ̳ɳлҵ֮ХɳĮ罫϶˻
֮еʿϲҳɵѵŵԮˣ
ɫԶɫصɲǱԮָĵط


863 õ
ĮսĲ޵Щʱһݹ⻮ֱڷ£޶ֹۣͣˡ
һλʿɷδȻڸովһɱظ֮ƺϢδֻ˴һ˿֮⣬֮еļλ˹ֵλѣҵѯϮصظԮʮ֮֮ɱλܹ֧ԮҵǰлܴʤЩ֮ˡ
λ໥һۣҲûĶŸô𸴵ʱŷԭĹ̫ɽ֪ʲôʱȻ
¿ɭ״ֻӲͷƤǰºˣ֪ҵȱ֮͵ϮϢ
ʿɫһ䣬ЩλĪǲ£ҵȺǰԮʮ͵Ϯ֮ɱսλѵҪԹ𣿡
¿ɭöԷԸ͸¶Լݣָ𼺷иɻ뼰ɽƺǹǸɴ£ҵ֮ǰովһսν˴ˣʵٳҲżԮϾ͵ֻһʱ䣬ñλָϵҵȱܽһ֮˼𣡡
ʿùڶ֮оܲսöԷԮֽһתʵԭˣȴ֮ǰս˼Σкεƣλ֪ҵҲ֪֪ˡ
¿ɭҪڣ϶ȴƮһһ٣Ǽ־µ˼Ȼǰʤȯգֺѯҵ龰
ʿԸɴЦȴڲһﵨСһȺСѹ֮˻ѡ񹥴ޣȴҵϹǰ־Ԯ޺ϸþ֮˹ƣҲùЩС
֮мλԭΪԸðճսԸΣɼԻȴеĶߣ¿ɭɴʵ¾ˣ²Ϊ˾Ԯҵȶɣ
ʿĮĿɨλһۣһʱ˾Ȼиܵһ˿صѹ͵иԺȻ֮ʱ˽ݹƱȻԱ֮ǰٶȷ˻Įսĵط
ˣ
¿ɭ˾һһɫԵɲԷ֮ǰΪȻ⣬ֳĽΪչֳһʾֻҪչʲôģ
뼰֮ǰ˲ϵӳ¿ɭ˿֪֮еΣж⸡һĨӰԷǰʿ棬ͬʱûӹҲ棬ȷе˵ԷԭҪ֮˹޵ʱ̵ġ
ԭʧɽ֪ʲôʱֳǰֱϷɵˣ
Ϸɣ
ȻһȴԵò˿֮ɫƺʱϷɵĳҲʵʸô
ɽȴȻϷɱϸɣֵֻǣϷôڹ֮ǰԮҪ֪֮˽֮ǰѾΧͨѶǷ񷢲ȥġ
ɽǰ仰Ҫ˻˵֮ϷɵϸϢȴóһ漴־ѵ˼˵ϷѾ֪֮Ҫ͵ϮϢֻ˵һ֮˵жԭϷɼ֮£
ɽ΢΢һЦϷѵ𣿡
ɽ˵ĶģոǸǧټҪ߳޴ֲּ͸¶ԼݵʿϷ֮ˣôϷһγֵĶɵͲˣ
һϷҪǳֹĻ
һλ˳ɵ˵˰仰Ȼе˼ԲһϷɵҪûȡǸô죬߸ȷе˵ɽô죿
ܷסȫɽһ֮䣬Ȼ֮˵ĴٽɽῴķݶսףҪϷɣ˼ʲôɾϰڲ֮У
ɽ΢΢һЦصսи˷ȴʧСλǸ԰Էֹл֮ңϷ֮ˣзӦˣµѣ֮Ƿʦ·ǹ֮ˣֻѧͽֻ֮ܽǣ
ͬʱʮ֮⣬ɽն˫ֵͭʵѰ̫ʿڴް֮;Ϸһͬսܿ䣬̫ͭɥɳ̫Ҳ˰ֻɳ̫Ʋӵ˾ʿҲʧλ˽һ
սͣЪɳ죬Ϸɸ߽ʿĶݹڰգ˼Զһݹʵʦܣ龰Σ
ǶݹոհԮ֮Ҫ֮˳ֵʿԲʦ֣λʦ֣֮˲ϵ
һλϷ̫ʵôԷʣսмλ˾ʿΪΣ
˵ֻˣΪ߲ĳ¿ɭҲ֪һޣ֮ͬҲ֣ԴʵȻԷȴ޾ɫƺ֡
˼ѵ˵ͨû𣿡
΢΢һЦ֮˿Ѿ˾֮񣬲ҳɳӱҲʦ󷨴ʦ֮ʱɳӴ༸ҵǿжȡҲְմ󣿡
һȴǸֳһ˿Ի֮ɫҲ֮ɳӱȻѾ˳֮⵽ƻΪԣӦ½¶ǣƫƫ󷨸ҵĸоȴûΪǿˡ
ôܣѵʦܵҲ޷ɳӱȱ𣿡
ֻܿЦ
΢һҵȥۿһˣ˴Ƕȡ޵ʱǴ˲ϧ

ʿ֮󣬵Ի࣬ʶҲ껯ڽ̫֮ʿʶ껯̴ӿ죬ֱΪﵽ̫۷ʶȫ껯Ϊ׵Ԫĸ
Ȼɽڽ̫֮ȴȻ֣ʶ껯ƺǰˣ
֮Ȼʡȴ֮Ϊһ·̫֮ȴ޷Ӱ쵽ʶ껯ԭɽΪԾҪѼľӦ̣ȴʶ껯ĳ̶Ϊٶ֮ϡ
˼ȥɽսɷ˻Ԫ֮ϣȷе˵ǵڲżһõԪʱһͻȻ쳹Ժ֮еͬӴһǵõʱʶһŻ磬ʹʣһ֮⣬ɽҲ벻ʹԼʶ껯̼ӿɡ
ɽΪʶ껯̵ļӿ죬ʹ޶ȵ˽̫󷨵Ŀ֮ʹ̫ʱ򲢲˷֡
ʶ껯̵ļӿֱӵµһǣɽҪαװΪ̫۷ʿ¶δػᱻ˿
ɽЩĶǣɳӴ֮ϣˮ֧ţټϺгĸƷ飬ԼɽӻȡһԴԼԳǰϷʿһϷ


864 ӻ
޵Ͽ޴ķ࣬һ޷ǧɣķֱûյƺ֮Уڲ޷֮һͷɵİ쵾޻̾ڵأһ˫޴ĻĿ˸˶ɵɷһͬһĻɼ
ϷһȻϵ֮ʱ۳ǰӴķһ
λ̫ʲôЦ˭ٻϷ̫ʿξ̲סе
һλ̫ҡͷٵķҼʶһٲ
ѵ˵˽̫ȴһֱΪ֪ξ˼
λ̫Ц˭̫һҪͼıȴ鷳ˣ
ξ˲λ̫˵κʦܸո֮˽Щƣκʦ֣ܲżλʦʦֶ´
λ̫֪λξʦԱ꣬ҲԸͷֱ棬ֻǵʦֵİɣһʦΪ
Զ޴ķ࣬γ֪ǶԷʾֻλ̫ȴʵΣѲǹһ֧Ԯֻ޻֣
תͷͬüͷ˿ȥʵʦܣ󷨴ʦЩʲôˣ
ɳӴڻָ
ɫȻ̫ÿԷͬʦɳӴ޸Ĵ󣡡
һʦֻ֣ܷӵǽȻͬģеĲû󷨴ʦ
Ȼ˵⣬ҪʵĲ˼
ҲͬΪһʦĽǶȣĵʦܣô𣿡
΢΢һ㶣˵˼æϿȥ˫Ŀ֮оȻһ߳⣬ȻҲϰһй˫ĿͨƬ֮סһƺ֡
ôɻı飬æʵ
һֱ޻࣬ƺ
ٵģξɫһϲ
˳ҡҡͷҲȫô˵޻ϢȻڵһܹó޻ϢƺȶҪô޻ǼٵģҪôݻ޻ʿˡ
Ϣٲξ˵˼ԡ
Ϊһֱ˵κͻȻΪʲôжԷһ
һԼԴյȴˣǵԣԷ̫ڿѾ֪ҵˣԣʦܵʱҪƭǳԮʱҵȲˣٺ٣
˵գͻȻſڵϷԺԴǰݷã֪λ£һ
˵ƺȻȴǼԶҼΪǣƽ̹ɳĮ֮оȻ˻һһ޵Ͽջص
˵Ļ䣬֮ͻȻһһ޴󷨹Ļϵİ͹ѹγɵһ޴İӻֵĳ˹Ļ֮ϣգգ۾·ܹһ㣬Ȼž޴׿˵󷨹Ļٴβϵı任״Ȼŵͳġˡ죬һߴӲϻص仯󷨹Ļ֮з˳ԭϷλѣ¹Ԫһλʦ֮ǰʿĴսˣĿǰȶƣ㲻λˣλѸԮ٣ԪлˣֻǴ˴δս֮أ㲻λ֮ˣϷλ½⣡
Ǿ޴˵ձ㻺Ŀʼ󷨹ĻϽɢһĹĻ»ָǰ״̬ɢΣֻе󷨱ֹʱ򣬹ĻŻٴ֡
ȻǾ޴ʧ֮Ϸλȴһѻȸ
Ƭ֮ξ˸ɬʶԣ⣬Ϊﵽ̫۷壬ֻʣһı־ôᣡ
κɻڵ˾ȻܹΪﵽ̫۷Ϊ֪һӻ¶м棿
λһֱ֪ƺ̫̾ʶȴҵȶ̫Ϊɻ껯̶ܹﵽԵмʦܹ
νʶԣԾ֮ķӰӳĳý˽̸ֻ֮࣬Ƿͨж
ĻʶԻʶ֮ͣոǾ޴ӳ󷨹Ļ֮ϣͨͨԻʶ֮Ť󷨹Ļ˵֮ʱҲǱ֮ͨഫݣǴԻʶ֮𵴹Ļγɶضܹ˱ʶ졣
̫˵Ļʶ֮ûֻСĻڶ֮Уʶ֮ʱ뷨йͨڱҪʱȫãʹ÷ܹӳྫ֮ȵͨҪöࡣ
⻹ֻǻʶ˵ʿڽ׵ʶȫΪԪ֮ԪԦϲ¥֮¡
ԿЦҵҲǿܹʶԣ㣬ܹͬʹָĻһˮȻеӻҺҲὫ¶ˣ
κʦҵȼһΪ˵ӻҺ˴ҵʶ껯̱ؽӿ죬ľ̡ܾܵ
ξŭ̫۷ʿΣҵֻɱȥұƫƫĸ֣ټʦܡʦܵȼɲԷ
Ϳ
ŭΪΪ˵ӻҺΪɱˣԪҲãҲգȻ˵Ķ֣һսʲô˴ˣ´һƬĮɳʲôôڴˣȽǱܣ
κҲڵʦ˵ǣǴ򲻹߲Ҵ򣬶ǲֵôһλ̫۷Ҳãλ̫Ҳգ㹻ռ֮ǰѸƻһжٵˡ
ξȴԼûʲô˵ġ
߰ɣһҲȫȻûջ˭뵽ڰоȻһλ̫ʿɲһС£

ϿգϷɵ뿪ɽҲһ
֮еĲ޷巨໺ʧУֹͣԪע룬ɽϻֵͻҲƽӻһԴҲɢһ룬ɽɵЩۡ
ͻɽڻɳӱĻ֮Ϲɣɳӱ漰ɳĮ֮гĺ¥Ļþͨȴɱɽټ֧֣ɽγһɽ࣬Ϸɵ󷨴ʦԷֱ١
˿ˣЩԴ¥þ֮в׽ģһθڳ˴ºһҪǸ¿ɭӹҪЩƷţֻ̼ȥԼɹڶźŽĲУ²ϸ
ǺǣֻˣϷСѴֻ飬ϷмżƷ飬ͬһ˿Դ֪ɷ񲹳СʧһЦǺǵͻȻɽ
ʲôˣ
ɽʧɫɳӱӦȴƿء
ɽתʱȴһλüĿЦϷΣ˴ܱȫСһеϷڴлˣ
ڵεˣ
ѹֶԷܹĸ֪ϢĽ뵽֮Уﱾ˼ҹڵĵ̣ɽƿһС̣Ҳ˵ɳӴȫƿС
Ȼɽ׹ⱦ֮Уɽµ涼û취ÿռ֪ͨܿ
ɽæǰݼС״ǰЦˣ
´ɽһۣЦһɹ֮еԷѣ˵һϺ󱲣֮䵹Ķȴһȴй֮޲Ϊ̫ʶ껯ĳ̶ҲԶǳ˿ɼպ׵
ɽæλǰأҵ
ȴƽǰͷȻԷʶ뵽ⷽ˾ʿܹж٣˴ʶҲ֮УοԷͬϰ磬ڶԴϷɵϿͷҲһ£Ҫûʲôǲ֡
ȴǲɽŴԷһҲǻǵ棬ȴܹһۿɽΪʶ껯ǳȴɽгԾֻǲͷʲôʱģЩ˿ռͨȥ֮ϢȷʵĸΡ
ɲɽתŵͷȴɽȷûʲô⣬ǳĸмɽ˷ڵ飬ָСΪƺոս̫ãʶ껯ﵽ̶Ҳм껯̵ײѭ򽥽覴ãСպҪĲǡ
ɽæĵǰָ㡣
ЦʵҲϷָ㣬СѵĻʵʤ̫ʿϷҲΪѣϷȴһǱ䣬ʶ껯Ḷ́Դ껯֮Ļʶʹ̫ʿ껯Բ
ɽԾһ񣬵ǰ֪Ǻд˵Ч
΢΢һЦжһֻǧ꺮ƵƿεӻҺ˷СѣлС֮


ʮ ǹ


865 
ΪϼʿΪ֮ˣ˶ϼĴмģ
⼸أΪϼȶ棬ϼѾ쵽˺صķ棬˵ѾȫΪҵ֮˹û
Ҷߣ˽ɽĴȴָ
˵Ȼ֪ɽҵ壬Ҳ֪ͬɽϼľڣϼ²֪жٺӵԴҪɽǳ
ʵϣҼλҲгǰɽΪԴķӽбչ
ҲΪˣ˷رǰɽЩһϵְ֮⣬˼̤ɽ
˶Ķλյļã֪ϼԽԽͬʱ֮еĸֹϵҲǧͷҲֶеìȻҲͻۡ
⼸׿гЧʵȴصᶴۻ𣬴󵽴سǵٵ䣬Сũᣬм䲻֪ŶϵĽЭ
Щ˱˴ֶλۣΪո˵ǿƣⱳᶼŷִ͵ߣеȴѾ߱ˣǸ˻Ǽ壬ĳɳԶٱһʼĵˡ
ΪϼΪߵճϣƾΪʵܹõ˵أҪȴǼѣֻһֱڳһֲ̬Ȼܱⱻá
Ȼһȴòٴ̤ɽΪһеɽĺѼϵıӻߡ
˵ϼĹ峤յĻôɽϼͼڣϼ磬ͥĸ
ЩֵǣɽǰһʱȥϰݻĹžأһʱ䶼ûκϢû˵ѾˣͻȻУҲֻܸ̾λɽĪ⣬ѾԽײβˡ
ɽ֮ϴۣ壬ҴĻ˾ʿֲ˺ô
ɽԽΰɽͨȴΪңֻҪɽѰһŲɡ
һ˵ɽ£Ҳ˵Ǿɽҵ֣˵˾ڽ˾֮ǰ·˵˵ʵǾɽ󷨵һڣͼǿɽϲȱɽ֮ϵ󷨽Ƶסȱˡ
˵֮УйĹԽԽ࣬ĳϣѾΪһ
ɽ֮µʱĸоԽǿҡ
ʵлɣ֮ǰҲγɽȻϤģɾ֮ǰȥֻɸߣȻ˾죬ɽ֮УҹҲûɽɽϵһƬʯ֣ÿʯ¶׷ô
̶겻ȴһӰθʮɣӴдУܼӰ죬һļ࣬Ϊֵǣԭİʱȴǲһͨڸ˵ĸоȴһֻͷ·һһһ㣬˼ԵʣоȻڡ
˰ɣ
ͷͻȻһͷ뵽ɽϵʿɽˡǿСǰơģһͷòֲɽ޵죬һȺ˽岿䣬һѻȺ乹ɱ鲼粢Ϣ磬ôɽ֮١һƺҲ㲻ʲô
ֻǴʿֻ˵֮ģȴ˵лľ֮ޡ
˲֪ǣҴɽȥ֮һʮСŮɺó˰ıӰ˹ȥ

ȪѾĳȪѾΪϼĹĻ
ɽɽߣԭȪҲţʵԼӰĲţԭ䱦ĶѾٲҴˡ
ȪԾһˮ̶ˮ̶ȴӴ˲٣ˮ̶ѾһˮԴͷͬʱҲӵڣɽΪŨ֮ء
ɽҪȪ
˴Ҵ̤ȪʱһӰվȪˮ̶һˡ
˹ЦʲôʱϰݻģȴûжϢ
վŵıӰһת˵Цһӱ㽩ϣһ׳ǰ
ֲ׺ô㣡
˾֮´Уʼߵ
ֲ׺ЦһһһĨѾֱǰ
ھݵľ֮ѸӦԣȴһӻ߰˵Ȫ˷ɢݣֲܹ׺ķɽ֮ûֱӲֲͬ׺ն
ͬʱȴǷˣֲ׺ôܻ֣ѵϼԪѹԼԪʾõͶ״
ֻǼˣôֲ׺Ȫȸ֮ض֣ҼҪ֣ɽ֮أʿҲѹֺ̡
ʩչֲ׺ȪѾ˶ನŰĿȫǣֲ׺ƺҲй˼ɣ˵Ѿ۷Ϊʱп̫ܽ񷢻ӳʵȴֻ൱
ھһʼľ֮ɻȴԽԽֲ׺ĳ֣Ȫ֮зһУƺ͸¶һֹ죬رֲ׺ΪʵҲ˵ѹΪ˵ȥڶ̵ƺ˵ֶμΪϤϵȻһ˵ȥݸֲ׺֮ȴ޽֣˴˲˽⣬ֲ׺ôֶܶͨϤ
ԽлԽʱֲ׺ͻȻһХ񽣺һһ⾶ֱԽȪˮ̶ն
üͷһȻҲͬһӭ泯ֲ׺˹ȥ
ֲۣ׺ĳ̴˵ţ˾Ȼܣ䲻˿η壬ſڴһɱԴ֮ǰЦŵֲ׺֧顣
ͬʱ֧ĻΧһгԭһƬǽȪ»ָԭģҲһֱվԭأԪƽ糣û˿ùļ
žžžֵӴһ䴫
ȥȴɽЦϲնħ
Щȷǻ󣿡
ɽָָȪˮ̶Ϊˡ
Ŀ⿴ˮ̶ȴˮ̶֮гôȪˮð֮⣬ˮ̶ĵײ֪ʲôʱ˼ֻСľްĿ⿴ֻްʱȴһ㱣ˮ̶еȪˮѸ·ҪûһˮϢĸо
Ժ֮ʶӿǰĳٴ飬ٿˮ̶ײֻްʱ˼־죬ʵʲôȻ죿
ɽЦ﻽Ǵ˴ϰ֮ã


866 ֧
֣˴ǰȴҪ̣ɽżɽ˵
ɫһݵЩĳȫƾ໤־ܷԸǣĳؽ߾ܡ
ɽ˰֣ˣЩأһκһ˿¶Ѷƽһˮ˵⼸ǸλҲѰɣ
ܹϼڲһЩ飬ɽôܿȻЩķǲɱģĴ©ȷν²衣
Щ׼ɽ˼ֻܳĬɽġ
ֽصȷһţɽչһʱ䣬Ϊ׼ɣ
ɽĻͬ˶ըһףЩŵĿɽ
ɽƺҲ֪·ͬСɣָָһȥɽ߱ߵ߽ʿ̫٣˴ϰ֮ȴо֮֮УҼλЩΪ̫죬һҪ򲻴ˣܹ黹ϵ̫ǳ˼ȥҲֻųһܳɹţ֣
ɽҾ֧Ĵ˵һ飬ȴͻȻƺĲɣں涼ûи
ɽͷȥʱȴ㵵ɫɽЦЦҪ˵Щʲôȴŵ㣬̫ˣ⣬⣬ǣǡ
ɽԭΪ׼ȫ֧ʱЩԵʧأȴԭǱ̫ˡ
ɽϰȻɽ֮һֱչ̫ϢһֱΪ֪Ҳ֪ϼѾһλ̫ˣ򻹲֪ľκˡ
ԼȴѾ˾κˣ֮ǰȪȪˮ̶ΪǼֻްԵʣ˸ɽϢı仯ɵ뿪ˮ̶ް츳ͨΧʱźȻߵλΪвʿѾΪĴڣ
̫֪ĵλ̫ˣȴλ߸ϵĵ棬ɽʱѾվ۷壡
˵ļڻĹžؼʶ̫ˣϷλ̫жɽԼΪĽȴҪȻĶֻࣺڻĹž֮ˣ˵ȴǱȲһһӡ̤ʵ
˴ʱȴĵĿɬ֮ǰɽҪȫ֧ԭһϲ飬ɴʱȴ˼ۿۣЦִȴĳ޵ݣ˵ĳ֮ȴҲûʲô㿴ȴºա
ɽ֪˶̶ʱĵ仯ɫݵľԲ˷֧һȷľЦֻ׼ǣһӦԴ׼ɽ֮ϵҲʱﻹмŲıҲڳƿ档
˼ɽ˵ȫ֪ⲻ̽ʵҪ磬ԭȻ̬ٴ˼ϲãȴѾ侲࣬΢΢˼Ƭ̣ô֮¸˭ӣ
ȷɽ˼رѾȫƿϼУƺһ˾ʿܹӵоԵȨʵǣʵ̫࣬ջɽԣ¾ƽȥ˶δܹƽеܹȻȻֹ˿ɾδܹˡ
ɽ۾Уֻ֪ɣʮˣ
껻ˣȻ뵽ʲôȵĪɣѾ˾ˣ
ɽЦŵ˵ͷҡҡͷɣ驶ͱ¸ȷѾȺɹ˾ڱչعΪʮԭҲΪԼϱģһЩǱȷе˵һͷЩҲסһʱ䲻ڼ֮¶档
ϲҪϲɣֵˣλ׻ʵ֣֮ǰ˵ҵǳҵһλһλ̫ϢȥܳΪ̶񽣡֮ĵ
ɽֻǵȻһЦλӴ֮۽Ѳھһ֮أڱлһ漣Ĵͨиʲô
ˣ֪ʲô£Ҫҵĵطʵ
ɽҡҡͷЦСʲôҲû˵֮ܵȱչȥˣʱռӦҪˣҹһ׼ɱԼء
һ𣬵ˣ
ЩΪ˵͵Ҿҵҵ˶ϼڲҲ֪ģ껵ıͨȵɹںֻйЭ飬Ӧڲһ͸ֻȻڽ׾ʱֻȴԷٶ֮껱ԶݣȻٴγֻɽ֪ȴֹǱֻһֿܣѾˣ
λҲϼﰡ
˲ɵĿɽһۣССϼ徿ؾˣһɽѾŸıһݾƵȴֳһ껣ѹǵŶյӵ֮á
ֻ껲˵ݳ˴ǱӻôΪڶ̶ôҲǳԿԸͷ
ɽƺ룬ȴûнеԵʣʵ֣һֱפغأǱߵľ˽Σ
˲֪ɽΪص飬ȻҵΧΪȡԼ㶦Ħǳ֮£˾ʿҲʼ˶Ȼйע
ɽ΢΢˵ûУСĦ췢һƺЩǿƣµ¶˵ʱԶһȡ
˶һ٣ʵֵõʲôϢ
ɽҡҡͷʧЦȻӦʮʵڲԴȴΪԸģһʮٴȴǶ˵ͬˣԸԼ̫ˡ
̸Ƭ̣˴˽дһЩã˱ǣʼգûغǷʣҲ˵ĸ֮ϵȻģȴӲɣĳǺõģοϸӵľǺƢȻԾɼأǱֻ˵ϸӿ϶ǵĿǡ
֮ȴֱɽסˣϲı飬ɽЦһ֣һ飬㻹ҪȥҸһ档
˲ԣɻ峤ʲôҪԸ𣿡
ɽһЦȥ˾֪ˣ鲻Сùܵġ
ʱЩ̫Ȼ˹ת첽뿪ˣɽϷʵЦ


867 ޲
֮Уɽ֮ת𹦷Լһʱ֮Ծ㣬ͻȻһﵣﵶһ֮һԭһȦĹѶϺۣȻ֮ǰӦǴصġ
ԭĶϺȴѾһֺϣʱﵵĶϺۿȥȴǹѡ
ﵿ֮ı֮ϣԭҲһС鳤״ȱڣȥӦڶж𵴶ѣȱȴѾֲȫ˿жѱѵĺۼ
ɽ۾еĲﵴ϶ϸϸһһֶֻһŸֳǹһɫʵ࣬ȴָһ飬ȻϸϸͿĨ˲мѷϣֻڸס˲֮һѷ졣
Ȼɽ㿪ʼתԪľԪԴԴϵĴŲ֮ӿȥΪȫתԵʣзม֣ӿΧĿռ䶼ʼճ
žԪӿ룬Ľ˿ʼڰ߲Ĳﵱ渡֣ʼ϶Ŭǰ죬ڲﵵı湴ճһµ·Щ·һʯԪԼһɫĵϵ·һޣȻϵЩƿȥȴϸ΢ͬʱҲԶ߸ܼ
Щ·ھмóѺ۵ʱȴ貶ĿƺɽڵԪ󲿷ֶ˴˴ȻȴΪжϺ۵ĴҪﵽﵵһ˼ѣȴҲȫ޷ﵽʵڶϺ۵һˣͬн˿߸֣֮ǰȴҪ࣬ԾԪҪﵽѺ۵һҪдġ
ֻѺ۴ڵһ棬ڲѺ۵һ棬Ԫͨ˿ƵĽľҪٵö࣬ɽԾܹоԪԾɴлɬڲطתʱǰ硣
һѺ۲ǲڣھ֮ѺֺͬɽڽԪԴԴϵע֮УʵΪҲֺһСζϺۣǸոձͿĨ˲Ƕβ֮һѺۡ
ԪӿͿѺϵĲ౻һȻ֮һ糤Ʊ㽥ڲʧҲ±ͬʱ̶̵֮һĿȵУгʮƽ߱½һԭɬĵƽҲȻԾһԵĲ࣬Ԫױ֮ǰͨࡣ
Ӳ౻ͿĨȥٵһСѺʧȫΪһ壬ȻƼ򵥣ǰǰȴɽҹʱ䣬֮ɽۻΪʱҲͬ;ƿһ㣬ƣ
ŨϢʼ۶ɽͬ޵׺ڶһ㽫еһգڵԪҲʼĻָš
ϵѺѾʧһʣµҲֻˮĥֻҪһ޲ܹزΪһ塣
ȻɽȴʣʵΪʲôѾõĲ֣ԪԾ޷ȫͨ
һֻɽ׵ķӲϸֳû⻹ʣزﵿȫѵģͨȻ޲ȴֻǱѺۣѺԾɴڣԪȻܵơ
ɽüͷǸô죬ѵҪһλʦ𣿡
Ҹʦó͸
ɽ׵ʵòͿԣҸоõֻҪ࣬ڲѵĲλԾɻճϣֻ̲籾ÿ죬пܳһʱ䣬ҲĵҲӡ
ɽ˿еĲ࣬ӻĹžصõֱ֮ɽնǸ̫ͭʿһ˫֮żȻ˲ãȻܹѵĲﵣɽϲڷɽ֮ʱ󲿷ֵľ˲ﵵ޲ͽ֮ϡ
ʱﵱĶϺѾ˽һ룬ȴֻõ˲ķ֮һǼֲڲĶϺҲ㹻ˣӦʣࡣ
Ĺž֮УɽȻһ̤̫磬ڵõ֮󣬽ʦҲӦˮɣ˵֮ǰ붫ԼԷλԼѾǰʵ֡
ȻڻĹžؼʶϰλ̫ʿ֮ɽ̫ϲȴδã෴һս֮󣬷һּȵΣУӶʮļȻλ֮ϵᣬϰݾñѹͻȻˣٵϰһȷͼΪϷɹȻͼı޶Եҡҡ׹Ȼ뵽Է붫λΪ׽֮¶龫һĳıɽֱ֮ԾһΣһΣĿҪ֡
ֱһΣʶɽҲ̵ĸܵһּȣʵԶԶϼĻۻԶԶһܹ߽ʿڵ涼ܵΣȽϼ壬ҪʵκһͳͲǰ޿صĺ
ɽ峯̨Ϊɽȿճĵط˱⿪ٳһƽ̨ƽ̨֮һȫ͵ĸ¥ڳ֮£¥˸ŶĿĹ⻪
¥۴￴ɶ칤ȻΨһвıڸ¥һȻ˼򵥵޲ȴԾ¥ȥʧȥ˼ɫʡ
¥ҿռؾڣ
¥ؾΪռʹ˾ʿֻܽڵĿռȴʼ޷Ӵ̤ؾ֮УΪؾռ֮޷˾ʿĴڡ
ɽӻĹžشǬʯ֮ȻɽԾ޷ĸ¥޲ȫȴԽǬʯĿռ֮¥ĲλϣһȻ¥ؾԾɲȴѾԳ˾ʿؾ֮ɽ
ɣ驶ڽ˾֮ǰ󲿷ʱһֱϲڸ¥ؾ֮УڴɣԼͨɣֲֶؾ֮УЩֶѾ˴ͬʱҵֲ԰Ҳؾ֮п٣ƽϡ
һƬССɣ룬СһɣҲѾɸߣƴСɣҶдУѾȫժιϣȻСɣʱȴȫһƬ˪ǣѾһ
ɣ֮£ЦһȻСժ˼ƬɣҶϳôþȻɣһ˪⻹ôϳԣ˵ôһŪҪǽɣ˿ô죿
棬ɣ驶ЩεǵڣɣɲôۣԺҪժȡɣɣҶ²ˣմȾǧϵıԴժҲҳԣ
ЦҲ˵ԺɣҶӾһĶʳˣ
ʲôʳ
ɣ֮⣬һƬճһ޴ףɽһģһǴ׵Ŀзˡ
һɣ驶޴ȴ˼Ƭ֮Щȷʵʶ껯


868 ľ
ɽͻȻһɣ驶ȥƺʶɽֶΣƬ̵ǣʶ껯
ɽɣ֮ǰ֣ɣ驶ĻȻڶУЦüʶ㣬ʶ껯
ɣ驶ڣСνǼʶ㣬ɽеʱҲԶԶ硣
ɣ驶ɽϹʶ껯ϵҲ־֮ɫʵĸѾ̫𣿡
⻰һʳ𾪣
̫ôܣ
ʲôҲãɽ̾һ䣬漴ЦѾ˺ĴҲɣ
˵գ׳Ŷ˵˵ͷ漴ɢΪһųƮƮ
ŵͽ̫ˣϼҲ̫ˣ
ܴģ
ɣ驶˵һ䣬ȻֵĸҲţڣܹȵĸҲָ֮
˵ĸʲô£
ɣ驶룬ӦҪйľɣϾĸر⡣
Ƶıȥ
ɣ驶һʱټĻֳһЩ龫ֵԸ
Ĵʱɽվڴһͨķӡ֮ǰ
ԭ¥ؾĿռģڿռ֮ȴһʯʯΧпռ֮ĲʯɽӻĹž֮еǬʯ
ԭǬʯʦУҲܳɾһؾڵУƾǬʯҲܿһؾɽУȴֻ޲¥ؾ©֧ؾ˾ʿĿռ֮
˽ɽЦʵǲĵطӡʲô
ɣ驶ĸΪ̫ʶ껯ɻ޷طӡô
ɴ¥ؾԭ֮Ҳ϶ʿõĵ
ɽȻʧЦ㵹ǸҲ£ӡΪҪƽҲҪֽţǵ֮Ŀ󣬻˵еأ
۾һĸƽӡ
ɽЦƽȴû⣬ɾͲ֪ӡ֮󣬸¥ؾĿռ֮ܲܳܵסϾǬʯĿռ֮Ҳֻǽðˡ
Щʧ
ɽתɣ驶һۣÿ֪ɣ
ɣ驶ȵĿɽһۣ֪洫ӵеٮٮߣԭͨʦֻһλѰʿֺܸߣΪ׷ʦʦһ㱻絽£뿪ڵʱѾʿˡ
ɣ驶ΪɽҪѯй洫ӵ飬ɽʹɵ֮ת˻⣬ʵ֪ɣˣոô˱񣿡
ɣ驶ЦЦƤĽҪɣɣҶԼĶ֮Ҫľ»Ҫʱ䡣
Ҫܶ𣿡ɽɫΪʧ
ɣ驶̲סĸ磬ľɲһһϦܹɹġ
ɽ˵ͷЦҵȻֻ֪ʱҴѵڵûʲôٳɵİ취ô
ɣ驶ɫȴǳƬ̣ƺ뵽ʲô
ɽһţæʵÿ뵽ʲô취
ɣ驶ɵҲ֪Ǽ٣ȴ˵һشĵܹͨͨǿԪԴӿֳɳٶȣҲԼӿľ۵ٶȡ

ɽɫһæʵָ֪кιϵ
ɣ驶ɫãȻָһʲôͨ
ɽȻɣ驶ʵһ֪黹ǲ̫ףֻԽһ¡
ɣ驶ǵָȻǱͨʮλָҲЩ㵣õһԵЩɵĪǵǵָڽɣؾռ䵱ɱһ㣬ѵ˵ЩɣĪ
ʲô
һͻȻӿռ֮⴫˽
ɣ驶ЩȥȴһʮСŮżƤӿռ̽ӣһۣ˵ʲô˵𣿡
ɽŮУŮһЦıɽߡ
СŮϵϢΪ죬ɣ驶ȴһϤУɣ驶ʱΪ侲һЩſڵޣ
СŮûлش𣬷Ҳϵ𣿡
ЩãȻĿɽȴɽЦǶɽµɽ·ϼġ
С
С
ɣ驶Լͬؽе˵϶ֳһ˿š
ŵȴһ˿ϲɽµСʵϤˣԸƧɲССһγ˵Լ˵໰Ѿˣ
˶ϳСЦЦû뵽ɣѾأΪ㣬Ҳǻʿأ
ɣ驶˲ԼͬĽĿ⿴ɽСɽ֮£ȻϢĽΣʵ̫ˡ
ɽβͬޣıԾɽ֮£һֱɽ·ڣˣҪʱܣ弸λ֪ˡ
ɣ驶Զ˵ͷǻҲдı޷뿪˵һ˵ػı֮£ʱܲˣСټַա
ɣ驶ȴͻȻ뵽ʲôͷʵ㵱ǶǷҲܵڵ֮ĵ㻯
¶ʵʲôҲ֪
ʿȻкܶǱͨߵ㻯Ҳ޶ˣӦ㿪ǵ
һĸӰӿռ֮˽˽˵š
˵Ľһ椽㣡
㳯˵ͷЦСϲˣҴֻͨ޹ȴû뵽Ȼôͻγɹˡ
˸أΪһֱ͸һһӻγɹˡ
ûʲôĻ㽫ɽˡ
ŮĿһӶϣ˼СɽǰЦʵ磬ʲôó£
ɽĸߴ󣬿ͬվȴֻ˰ͷΪؼ˫ֱסֱһҡģʵϻܰշˣɼҲɽҡûλƿҪվȡ
ɽεͷΣֻô﷨֮һŸһǹĺɫ࣬ΣǴˣ
ɻĳۣʵʲô
ɣ驶֪ͬټĽҲ֪顣
Ӧ࣡
ࣿɣ驶ɫ˼ȻЩ̫ȷƺһ


869 

˵Ŀ⾪̾Ŀɽ֮ɽԼȻԼܵԼʹ
Ȼ˼ȥ㹻·оɽʱ飬Сߵɽߵ磬Ժٰǵɫǻòã֮ǰǵ㶼ѾԵˡ
ɽԹϣЦǸǰǸûġ
𣿡ԴûɵĿ⿴
ɽоԼͷڵѪǼ΢ЦӦȻġ
ӣã
޷֮ϣɽʶڳŴɽôһ̵֮һ
ɽķŶϺ۵ĽԪɵҲֳһ˿˿âԲмҵıҪȫظǵ㲹໹δܹ
ɽΪ֮ᣡ
ռ֮УȴΪɽеĲߴߴ
ȥҲôЩԲѱ˵ӡ
ɣ驶ȴ˼СñΪõ˲һٿ˻һôô˵ֲ˵Ҳˣǲ֪Ƿá
ɣ驶תĿ֮дϣ֮ɫĸ磬Ҫôһ鲹һ£㲻ֱܹӿɣҲľγɵʱˡ
̲סЦɣ驶һֱһΪ񾲵ŮӣȴʱҲˣС
Ųأ
ͻȻɽǰľҲԣ
ռ֮һʱѻȸ˵ĿⶼЩȺ;ɲĿŮ
Ƭ̣һ˿̽ǲľ֮֮йһ࣬ɽֲγľϾɣҲֻΪƷײܳΪľý飬ȴѾǣ߲ͬն⻹ҪʮɩУϾʲôҲ
ɣ驶ʱȴѾ˳˼У˵Ŀ⿴侲ĵ˵ͷһԣһܳɹ
ɽʱȴͬһյСôһæòã
һֵɽǰҪǣ
ã
ɽΥĵװˬӣȴеһŲ֮ڳĴָСһ飬һЦ˹ȥ
ľüĿɽãʱͻȻϻ㣬ʵӣλʲô¶𣿡
ͷһ˵ˣһɩӴϢҪҺȥһݡ
ɽ֪ȥһ˵Ĵ㣬üͷʵ𣿶һһ壬ע⵽˿ܻ鷳
Ц磬ôҲʿСҲ֣ôΣԶҰҲȥʱҲڻ¡
ɽʧЦȴǹңԻ٣ȴΪҪϼԵ޹ʱĴĸ߽ʿҲҪԵģοػ㣬ɶ׸οаûĹޡ
˵ˣҲһֱ˵Ҫɣ驶Ϊȹ껳ɻ֮ҲҪһĿ궼ǰɣݣΪʵɣ驶֮һ㶼磬˼ܳȥ£ǼôȥãչΪ׽Ҷѡ

ԪɽУԭӦӵңūhȴݼǰһλĹž֮УҲ
һλ׵ʿԻ˱ŵ˫ĿĿ֮ƺоâ˸ƺ߲ɣ´һۣһλĹž֮иΣ
ʿһΪҶˡ졣
ūhȴ·Ѿϰһ㣬̫֮֮꣬ǰ۽̫խȴͽȻ˾֮ܣ
ʿԵ˵ͷɫ両ֳһ˿֮ɫܿЩŻᲢһɾͣҲֲ㣬ûգѾû˵۰磬ؼļǣʦֻ̫Сֻһس֮ϷһΪУںյϳȻϣеһĿŲ֮
ūhǰָ㣡
ʿһУɽһɫŷɵС
ֻʿ޵ɫڣɼŲʵػ㴿˵йɽĻ㴼񡣡
ǰˣūhʵ֪ǰⲹãҪ޲ô
ʿȴ·ûѯһ㣬ԹԵ˵˵еĵ׹Ĳȴɫ󴿺ڣ渡ǹ⣬ɽȻǱƷĵ׹ٻһЩࡣ
׹ūhѵڵ洫е׹
ʿЦ׹ˣǵ״Ҳޣƾʲôܹ۰ݲ棿
ʿ˵գ֮һŹ⻪ɫĲ֮ɫ΢ɢݣ౾ŴתƣȴС
һյʱ䣬һŲСķ֮һɫҲࡣ
ʿ΢΢̾һ׻ǲ֮ܽᴿڣЩҲǹˡ
ūhһ£ʵѵǰ޹Ҳǵ״ô
ūh⻰ʵˣʿȴҲû⣬̾׹ҲָߵͰ
ūh˼ȴʿЦʵ֪ⲹ޲֮⻹кô
ūhҡͷ֪ǰָ㣡
ʿֵ֪
ūhĿһܹйƷʵı
ʿͷЦǺٻһЩʶȻܹ޲ˣĲȴ
ʿ˶٣ЦȻѼĲҲֻ޲ˣϷᴿ֮Щ൹ҲǿԵãҲܽİɽΪƷУպ·ҲһЩߵþԶһЩ
ūhԴϲæҪݵлȴʿֹסЦѵ𣿡
ūḩͷɫ΢Щ⣬ȴһ˿˷֮ɫ
ȴʿЦϷһɽ̫̽ʱ䣡
ھݵ𾪺˷֮ūhܿ侲ʵǰһΪң
ʿפĵʿ֮һĹ棬λ˺ڵĴͨ뺳֮ԨԴ
Ȼ֮ǰ˵ūh֮ǰУūhȴЩһһĪ⣬֮ǰڰԪɽ˱ȻҲֻĻֹնݳѣοԷȴδᣬⱣ뺳ڵľ롣
һζԷԪɽΪȥĺڲΣΣָūhΪΪ֮ıҪ˵ūhɶԷĶǲܵġ


870 
һͷҷ㲣һȫѬǵǱģ
껴ӱչصĵػѨ֮гʱ򣬳һ˫۾֮⣬ƣȴΪܡ
Ѩ֮⣬˺Цɹˣ
ȻѯʣȴƺԴ˼Ϊƶ
ȴҲ˲òһƨѨ̨֮ϣ̨Ϊڵ»Աߣڵػ˿֮¶ȼߣƨϵð̣ԭѾճ˺ü󶴵·ԵãȴƺԴ˺
̧ͷٺ١һЦһӿȻ
Ǿͺã
Ҳ룬Ҳ̨ͬˣȻԪƿصļãȻԽʯ̨ϣ·ȴ
ֻʯлպҪֻɾˣԣҲмƷʱʯлҪ͵Ļ֡
Ҳ룬һһɣֻ𳱣ټֻƷӣֱ׷ͨǰٵͨ
벻ȣպԽϷ²
ͻȻ˵һ仰ԭͿݽߵԪٴʧأƨͻȻ͡죬һɿζٴδ
ĿˣƺҪı鵱пЦĳɷ֣ܿϧ˵Ļƺ̫ڶԡ
ʦҿֻǼӣ˵ˣҳңôȣ룬м˻ͬ⣿
Ȼʲôֻܽոһ仰Цˡ
ɫƺֳһ˿֪˵Ŀϧ̾ǰû˻ͬģһʼϷ»һ˿ܣ
һܽųˣΪţЩпνϣҲΪ綥ĸ֣ɽȴ»֮زضȻƽΪΪ
껼ԽĸӣɵʦòҪŰɣ
ЦЦɫ¶һ˿ϧ֮ɫ漴ûָֻԭȣСӣ֮ǰĳŵ

ڵҲѾһʱû˵Ϣô
ɽŴӼŷܹĹںڵϢʵ
ƽûһֶڱչأǰפڽغͳصļλܶݵͬһʱ䷵Ԫɽ֤֮ݱԪɽĻɽݵĴھ״̬֣֮󾯽ˣλҲԷפأȥƺһ
ɽնһۣƽ̲ס磬ô뵽˻أλƵˣ㣬ҲİԪô˰ɣ
ɽҡҡͷĹžūhʱΪȥ֣һ߰ˣ㲻ҵĶԷҲ׾ͷʵϴ˾Ȼˣ֣Ȼں£˶ʧȥһ˸ежϣΪʲôẦأ
ƽ㻳Ϊ˵ȥûĹǣǸ˲ǻٰİɣ
ɽûЦΪҵĹ㺮Ŀ
˵Ļڻᱻ˭𣿴ںڵԵɲ̫ãҪλȻ㹻ɺںò״µһϾҪŷֱпܱȥĻūhҲֻ
ɽжϣŵһ£һԭûκξͻȻҪ󸺵ʿǷһļԼԭҡأ
ᶯҡ
ٻ壡
ƽǸô죬ҵһ𣿡
յ㲦Щǵжϲ²⣬ӦȷǷˣ
ɽȻдŰɣʮҲһֱΪõһŬһݾ˵ΪһƷŵһʿһ·׷ɱӻݣǽݶţ֮еǲҲ޳ĪҲΪһЩֺ֧Ͳ
дŷ֣
ɽ˵ͷһд˵ǰһʱȴϰݲأһȴ˵ȥ
ƽ˷ܵ磬Ҫںڵǽǣ
ճҪ̽ڶµӵƿȣ
ɽƽν͵ǽȻ̫ʵ˿ɶǷҲ飬ΪԼĻܸеģ˵ཻȴǲãΪҲֻЩֶˡ
ƽһˣ˽ڣȻҪūh½λڹ۶ϿɾˣȻ׸䣬ľô֣ǳı
ĥŶԺڲ֣һѶȴӺط򻮹һĿɽ֮С
ɫһֽ̧Ѷʶһɨʱŭ̫ʮˣ

Ϧ£նŨصĻ֣
һȼյƶͬһɫ˻ǰͺһŰɫƺ˻ȥһǰɫƺѾ˼£ȥƺѾ˼ֵļޡ
Ļ˴ռϷ磬ȴһ޷֮ƺ֮µۣ֮ںһ𣬶ȵӵľУһ޴ĳƷʢӿĻƺҪմԭѾ˼µİɫƺڱ
ȻȵӸʤȻֵɲǣһʯһĳХͻȻڳķ֮¶ɢƺ֮дһ׹ӻſĻ𳱳ȵƲսʿɫ䣬ڵĳ涼·ôһ˲ĳ͡
Ȼǵ׹ӻ֮г֮ȴδͣһ·϶ȥһŭԾ֮лص˵ʲôʱֶһλž޵ĵӣȴԭɽ֮ˣ
ǼȻʿ
ɵǸ׸
һ߻䣬ԭҪ󺣵ĻͻȻĻƲ֪ʲôʱҲա
һâ˸ŲʵԷ֪ҵݣ
˹Ҷ֮̾ͨһĻ
껵ĿŲĸȥ塢žԪ˿ȥ˵Ŀȴܿ˲ӡ
ŭЦðȵӳսҲͰˣȻһλˣҪȥ
һæʦֶᣬǡ
껴ҪʦֶҲȵӣ
˵ɫҲЩѿΪԽһ͸֮ˣȻسŵΪȳսȴģ⣬һȻһͬΪˣϷˣȴԽܡ


871 
Ϊĳص˼˫ʤȻһȴǷ⣬ȵӳսľȻɽϵ껣һΪɱﵼļ˾Ȼʿ
˵һ˫ȴǶʣվһʵĵطͻȻһʿȻ˾裬˼ӵݳսǷҲζϼ׼ˣվһ
һʱϼŵĶٴ񾭣
ն껲ıڴ˴һԲƣֱԾ£պܹΪϼһ棿
ڶĽ˹Ȼʿڱ¶Ϊ֮ǰȴһֱʵ껶һ˵ȴռϷ磬Ȼȴ⣬ɶһĽͬϣ˫ִһʣҲֻ֮ܲ
ϼһϵʵ̬ڴ֮⣬ɵλ˵ͬҲȤλ׸Ϊڼ֮ǰ֮
мɾʹ˵ˡ
ܿɴϢҪΪɼ˾磬ʼݸͣһԭſϷʿʧ
껱һѪͷͷɥҵɽʱȴɽŶݿմ󻷽ڡ
ĸ磬ݿմϾ˰Щûһ
ݿմĲûɽܳʱľ˲Ĳϣڵ˼ɵʱ̡
ɽ̧ͷƳһۣ׼פغصѾ֪˰ɣ
껡һյͷĸ磬ұҪ˵¶ģܻܲȥﰡ
ɽͷҲ̧ʵΪʲô
ǧͷ尡鷳ˣôô¶ҾͷۣëƢһ㲻ûҪһ١
Ǿ£
ţãЩĿᰡ
ɽ̧ͷɫȻһ˿棬涯ˣҲֻ˵ǷᣬôˣӦö˼Ӱף߸ϲʳ˼̻𣿡
껲²ɽ滹ǿЦ治ȥأ⼸ȻݣڼеҲ֪һزѾҺӵܵΪ϶µĴϵкǿľԣЩӵںɣĶǵ¶ʵ١
ЩμĺӵܶϱȽϿص˲ţвоӢӣǺĵӶкüЩӵıٶǣżڲһЩ˻ֹϵ̸ڡ
أΪյԳȻҪȥϼӴڲϵеҪһԱЩӵовʸĸϵϣڴ鵱Ҫһˮƽѡ
ʵһΪ֮£һٱҪȥصĲ£ԭɽҲǱһ˿ϣҪܷٽƵ֪˸ıҲֻˣûɽԭǰȥ˵ˡ
룬ֵĸ磬ȥ᲻̫ˣϾ֮ǰ¶
ɽЦ֪鼬ˣԹȥˣûٸҴϵ⣡
ֱ޸ģʧ֮Ҫ뿪ȴֱɽסˣʵݽŵ鵽ô¶ΪһƷͱһ·׷ɱݣ
ΪһƷȻ󣬿ϾûУ˵ռ˵ӦݵλʿŶԣȴǵһ·׷ɱ
껷֮δϸ˵㾶ֱȥ׼ֻʱɽ߳ŭļƣҲûжʡ
Ȼɽһ£ϱٴθֳһ˿֮ɫ²꣬һҪ
ȴԭǵվȽŸ֮ΪͬʿʵǿԵʣܱߵһɢ֮ҲСټΪ˺ˬҲĽʶ˼λѡ
һǰż֣Ǽɢޱǰż̽˵껵Ȼż֮˼գÿһζΪģõ˼
ȻǴӶضʱȴڶ֮⵽˽Ԥıķ껵Ϊ֮ǰ̽ż;ƣߣȻϮ֮¸˲أӶ֮Ҳȥб˴ż֮ջһƷƾһλԵõĻӵ
º껲ŵ֪飬ȴԭǼɢеһͶ˽ɣһż̽ҲǽɹųϢЩɢ޳ȥףȻ䲻żá
Ҵɢ޸ԪˣԽҲֻϵùȴ֪ɵԾǴż֮Ⳣż̽Ǳĳνɵ˽żʱٴδаɱɵʿ
жһα¶Ѿ֪ҪǰǴż֮ױ㽫
ȴԭǵռҴɢȻǱ֮ٷ˳ʵϰ˹ͷͶ˽ɣж֪˽ɣֱʱ껲֪ߵʱʩչĻͱɵ˵ˣųɢޣΪľҵټõĴС
һ˼ƣһ˱һҲͰˣΪʲôж֮ǰҪԼĴ֪ˣ
ɽֵʵЩ
Ҳ֪Լʱж̫ʣڨڨһЦɵΪ˵õлĴȴҲûɱңҲһҲ裬Ǳһżеһյ֮УȴѲк󸣣ԭҵػ֮ȴһһ֮֮󲻵Ƴ˽ʩϵĽƣһһٳΪƿﵽұչ˶Խɵıɱ֮㱻ǽ洫ҳֻ֣Żһ·ӻݡ
һ֮
껽͵һֻбԴ֮գҵĻΪϡ
ɽ˵ͷ˼ֱԴǷܶࣿ
Щ̫ŵĵرȻ࣬ҵĵرĿԻһЩɡ
ɽ룬꣬ѳ֮ұǰһ˰ɣ
һϲȻʵ磬㲻Ҫұɣ
ɽһۣһͨĴУ΢⡯ҪͱҪ֮ȥݱҪһܷҵϵıԴ֮


872 
ſ֮һʮ꾰ȴʱ˲ãڼδս֮бɸ߽ʿأ֮żڷɽ״̬֮УΪľǱܿķţһһŴС
ΪˣڵΧһ˳˻أſеΧҲʼź岻ϲʳ
Ȼʮڵľûкתÿ£ӵܳٳ޷һ棬ŴƲӵĽ׶Σӷ˹ȻִʱȴҲһĪչ
ʦ֡
ڳ˼еӷ˱˼̧ͷһۣ΢΢һ˿΢ɲĳʦܣôֲ׺ɵô
Щ꾰ھѣԪʵȴ󣬾ڵڻصΧѾ뵽ԪɵУȻԪŵĽŲԾɲͣ£Ѿ׵壬ԪڼݵһţҲùֶݸɵжԣóȰֶΡ
̾˿ʦ֣Ʊǿɿν⽻Ԫеֲ׺Ҳг⣬ŵʦֻǰԪԸ֮λУʱಢɴвʦ̫
ӷЦɣ²̲ɣ
˻Ҫ˵ЩʲôȴӷĿ㲻ض˵ˣŴвж
˱ӷ˵ɵз飬ǿԵеĵʦҶԣʦжϣֻʦаǣҲҪΪµӶһ룬ղʦһ֮ʶ;ĩ·
˵գ˲ӷŭתߡ
ӷ˵ıӰιĶɱȴһ̾˵ľ·кһգһӲ˰ꡣ
ʦ֣
һס˴ӾҴҶˡ
һ٣ϹЦݵԭŷʦܣ
ʦ֣ȥʦˣ
ŷƽֳ֮֮⡣
˳žԶߣ̾˿Ļ̻̣ʦǸֻʩģ±ֻʦǸµʦңѾ׾ΨһĺϢʱʦҲȰһȰɣ
ŷɫ˼棬ʦ֣˵ģѾдѾ׼׷ʦ˰ɣ
֮ɫһ̾ҲǲѰֻΪһ·ˣܲһϵɣ
ŷͻȻյ˽ǰʦ֣ҲΪһ·ɣ
Ŷʲô·
˾ȵתͷȴӭ濴ŷ˵һ˫۾ͻȻѪɫ
˴ʧɫҪתԪȴͻȻоһйſȴȻһŴס죬Ｑٵ·ʲôĿгһ㣬˫Ŀ¶־֮ɫɽҲķ۰ףԭͲĴʱϵԷʴ˫ҪŷϵƣȴѾƤͷͰ͵ļƤ
ŷɫǳɫѣ˫Ŀ֮еѪɫȴڽȥ˫һɣеĸʬڵˤ䣬۷һû
ŷϵԶľһۣĿ֮иֳһƬ̰֮ɫ㣬Ӧþͻ˰ɣףʲôϢѵ⾰ڻʲôܣ

У뿪֮ԭڵصӷͻȻµƴп¶һбµͨһ֮֮ͨзʱע⵽ƴȻһů
ӷ˹ĶԪͨžµĵع֮ȥƬ֮û˺ڰ֮С
顱ˮӺڰ֮Ĵǰ潥еĹâ֣ſͨΧȻѾĺǣǵĹâȻմȾĺ
ͨľͷӷɫӵŵһɫȪˮǸ̾ǱԹƷվ̫ͣãϷһյĿޣֺֹô
ȪھȻһȵͻأĴӷ
ʲôˣ
ӷȻתȴֻǰһƬڰ˹
֮ħޱߵħϯſϣضΪ֮ɫ䣬кâ뾰ڣЦ֮ʿһ˵ô档
ͬʱءſ֮дħʼģžפػ۶;۷һɱ¾ſ˼Ϣ𶯡

ɽйνռؾľ飬ԭΪٴξֿռתӦʲôȻʵȴͨݿմԶռ䴫䣬ĴԶĽؾô򵥣
ĪĿռ߽֮ĻڵԪܵ˶ƣֻƾֵ˷ӿѹ
ɽ֮ǿȫֿռ֮ѹȣʹڽŵصɲȴûвʲôĲ֮УǺָܿʶ̧ͷܴ
˰
һ˹
ɽȥȴһ߸ߵСվǰ֮ͷ
ɽ״ȴ̬ʿǽʹǰ
Сɫȴ֣һ֣ϣǸеģôɹĹҲѾ˵ˣ
ɽȷλǰ˵һЩλǰҲ˵ɻҲǰѯʡ
ɽ˵ѾһֻУ֮ȴֻųɫĹӡ
Сù۾һʲժĳྫþû˸ӳˣ
СƺѾȲһ˵һѾڳྫϺݺݵҧһڡ
ɽЦлᣬٴһЩˮǰʡ
Сæ˵ͷЦӲķݶϣʲôÿ˼һ£˵һŹӿһ¡
ɽһϲӹϢȻæһǰҪһ׵¯֣֪ô֡
СѾһöྫ꣬ԵСӲʵ¯ַ˭˼ҽ쿴С˳أȥ칤ɣ˵µһĶƷʻõģȴõģؼǼ۸񻹲˳˵һ䣬ȥǵóۣѡ˲ҪĶ
ɽлˣȻʵҪѰһ֪ͨǰָ̣
ڶöӳԵһСһ٣ɫĳһۣߣһ⣡
ɽ΢΢һ㶣ҲѯԭȵһǸռƷʼõ֪֮ǰָ̣
Сųྫһ̽УȻָֽ˱˱һһǧң
ɽһϲæͳʮ龧שС
Сھשһɽһգʮ龧שѾӰȻͼ֪һ£жһͰ͵Ĳʱָ鲼ȥˣǵһݣУҲһҪĶ϶пܵõ֮ĵط
ɽӹ˲Сͷİ˰֣߰߰ɣҪˣȻ
ɽ˹תȥȴ֪пռ䲨漴һռŻһӰĵĴ˳


873 
ɽͷȥʱҲȶ̧ͷɽ
˵ĿϵɲǣǺ֮˵Ŀ΢΢һ漴ָֻܴһ£ĿСͣƬ̣Щɵǣɹ
ɽû˵Сһʣ˵ͷŴ۾ǰ
ǡʿ˿ΧͬΧǽһСԺ
СͷҲֳ̧ɽķ򣬵ȥˣ
ʿĿٴοɽΪɽʱߵķȥͬСԺһطĳڡ
¼ֶ֪γƺʿɽЦ
ɽܸо˵ЦЩ٣Ҳ΢΢̧̧֣ֵѡ
ֶɽǰʵĳȴǵһɹ֪ѿɷָһ
ɽĿ΢ɲɨСһۣȴͲ￴һۣЦѣҲǵһɹͬҲһĨڣ֪Ŀ»ûмֵѶࡣ
ɽһ˵һߴСԺŻ̧ȾҪȥ
ֶ˼״æеѣȵҡ
һ̤ʱȴȻһֽؾʱоĿռ֮ڻƣɽȻعͷȴһССʯߣʯ֮ȴһյϨ͵ƣʲôռŻֶȴҲӰ
뵽̵ĽɹḶ́ЩԷɴû˵ɽһ껯ʶֳһƲ͵֮ϣԭϨ͵ƾȻ˸΢ĹââһϢȥ·ʱϨһ㡣
ɽ﷨֮һ龧שڶĻϺ濾ǾשȻͬһʯһ㿪ʼڻһεεҺ͵Ƶĵյ֮Уܿ龧שȫڻ˾שڻҺӦԭĻҲһЩ糤Ļ˼ԡ
ɽ΢΢һЦٴδӴ﷨֮һ龧שʼڻϺ濾һξשڻٶȱӿ࣬ȴûԾǰ糤ԾԽĻʵ
ɽڵ˵龧ש֮ҺѾ˵յɽ龧שʱ䣬ɹȻǮţ
ɹһ߽ʿĻ֮أܹʿżҲҪϣʿҺȴֻܼһʱ䣬ڻٶľשҲûãΪ̫ʿɽȴܹɹ֮дʱ䣬ʱһյ֮еҺոɣҪ뿪ɹһνֻһ֮󣬶ʿ²Żһλᡣ
ɽתȥµĿռȴĽŲ죬ܿһʣ·Ƶ¥ߵУܹƵ֮п¥е֡š
ɹ֮еʿܹۼĵطˣڵϵʿݹһ㶼ڹ㺮ۣڹ㺮ɽȴǲ֪ȴ֪ȴͬԳŵġ
ɽ͵תȥʮľȴѾʯԼʯ֮µĻƣֻƾڤڤ֮е˼Ӧ֪ڵĴ·λ
ɽ֪ӦһֿռͨϵãܹͨȷӦһֳٳĵĿռͨݻֻ߳ʮľ룬ÿһ̤ʱΧпռ֮죬ʵϵľѾ֪˶֮⡣
ŵľ޴¥Ѿͷ֮ϣɽ¥濴һۣȴʲôһ¥˹ȥ
ǿռ֮Ļƣǰĳʱ䣬һ滮ķгɽǰ֮ʿ̫࣬ȥƺҲжôÿһʿֵʱϵŵȴ̫Ϊ
ɽ̤ŵͬʱҲʿഩ뷻УͬʱҲʿӷ֮֮ȥЩʿеĿʾˣеȴݵĿͨ
Щʿ˴֮ûнɽվڷſЩ·еʿֻܴ߹е̧ͷޱĿһۣȴҲû˳
ֱƬ̣ɽŻһԭЩӲ׻̧ŷ֮ȥɴʱľȴѾ˵֮С
ոô¶
޷֮ϣɽĻʶ۳ԭģڵϵĴɽͷʡ
ڴɽ׵ԱߣѾѺ޲˴ĲԾ΢š
ʵϣɽ̤ŵɲǣﵶʼҵĲҪɽ鴩ɽ׼ѹƣͻӲ޷֮аγ
ɽڽŵɲǣȫԪ˾ųѹﵣֻǵһνɹһվſһ
ٻжٻ壡ɽ׵˵ͬڲ
ں£ʲôٻɽüͷʵ
֪ٻҺܴΣգ·Ҫһ㣬ҲҵʱЭѹԵʣӦڱıܲŶԡ
ɽüͷĸˣٴʵܸ֪ٻ𣿡
ɽ׳һ£ҡͷǷſ壬ñѰңֻнӽٻԴڣ޷ָ
Ӧǿռ
ɽƺ˹ͬʱҲȷųǿӦ֮Ӧʹɹ֮УֻԾɻǣǵūhϵİزﵣҲԼǿҵٻɹ֮еʲô

ֶ˼ɽһСԺ֮пæ׷ҲųСԺȻǰһƬɫʵĿռ֮ﻹɽټ
쵰
ֶ˰һǰһȴ޴ӱȻعͷȴֻһ߸ߵʯԼʯеһյϨ͵ơ
ֶ˾ܴȴֳһСʯ֮⣬ֻмԶ֮һӳ֮еĸߴ¥
ֶʯϵ͵ȥ;ͣʶ͵ƿ˹ȥΧһжо죬Ҫ̽һ´ǷΣա
ϾʶӴ͵ƵɲǣһͻȻдֶ˴ʧɫҪʶأȴͻȻһ˺һʹһʶȻǿ˺֮ɵˡ
ֶԭΪдͶ԰׵ɫʱΪʶ˺ѵľʹԽĲҰףǰյ͵Щĺŷյ͵Ʋ֪ʲôʱȻһ㶹ĵƹ⣬ǵƹһ쳣Ϥĸо̾ȷǵƹȼյĿ¾Ǹһ˿ʶ
ﲻܴˣ
ֶнٴһۣΧ˼Զ֮һֵ¥֮ֻӲͷƤ¥ڵķ첽ȥ
¥ԽԽǸʯԼȼŶ𻨵͵ѾӰüֶһ¥֮⣬¥Ͽдġšֵʱ򣬳һͬ˽ȥ
ռ任ŷг˼ֶ˵ǰŷ֮ʿֶڳ׷Ӧɹˡ
Ȼոŷֶ֮˵ɫһִӲҰױɷףһԶ֮ǰ˺ʶҪʹĶľʹһλ̫˾ȻгԶڷ֮ߵʿŲҽдķʽһֶۣ˫Դĵת֮ɱ˳ȥһ¶ͬϷʵĿ⣬е˻Цĵ
ǣֿһ
ļһ˳Ǹɢޣ
һԺɣ
һԺûŪס


874 칤ϣ
ոսŵɲǣǰɹ޴оǰʶ֮ͻȻľʹȴ޷Գ֣ѭһֱܵķӦһ·ĳٴ˵˺һ˿ʶȼ͵Ƶʯ߸ǰ
㱼䣬ֶ˸оһȼĵƹްޱȣ۳űҪϨ𣬶ԴеľʹҲԽԽأıҪԴײȥҲȷײȥȻǰһбͬˮһ㵴һŻʯ֮пֶ˱㱻Ż˽ȥŻ£ɲǣһްĹâ׷ȥȻû뵽ʧ
ֶͷԵеľʹȻָֹɲǣŷѾصԼĶ֮УӴĶݿǶʮ龧שѾΪ촷ۡ
ףϴôôͻˣ
һȵĴӶ⴫ȴüֶ˵ɫԽѿ
һǰɹһ񣬻ΪʶѶʹװ׷ʮ龧שڶݿմ֮ϣȴ֪Լ˴ҪɹҲֻһ֮ˡ
ֶδԼ⣬ȴ֪ɽ϶֪ûǸԳʿڼһɲǣֶ˱ѾȷλݵľɽˣʱɽϺȻɢ̫Ĳ˸ѾΪ֪ʲôʱѾ̫ܽˣ
ֶ˶Ȼɽһɻ֮⣬һýɹһЩɣȴܿԼ
Ӷʱϴɫǲÿϱʶϴһνɹ˳Сʵϴǲݿմ⣿
ֶ˺ݺݵĵһۣ㬵û⣬Ǳ߳⣬ӦǼɽɲǺʲô
ʲôһϴɽˣ
ֶ˵˵ͷˣҴ˵ΪǴ˵е̫
ʲôһ̧
ʲô
ֶ˳һֲʶֵܡ
ǣæ˻⣬ʵֵܵڵʱ򣬴粻ȥһɹô˵Ӧᳵ·û⣿
ֶбһۣߵһΪǧټĻᣬɺԪɹʶΪ˻ΪֽڻܵСҶ˽ȥ
ϧںεɹ֮жǵĲҵǽɹͬͨͨʿĴͨרõĶݿմֱӽɹĲҵ֮УڶԼҵȻûʲôƣͨɹͨɾͲһˣһΪִ⣬һ֮ΪֽٴνɹԴʱٽ֮ڻ¡
һԼԴϴ¸¿ҲûȥɹˣһһոշĴ
ʲô£ֶʵ
ɫ࣬ﴫϢ˵ʿͻȻſ¾Űħ߽ͨپڣ˵ʮа˾Ѿˣ
ֶһ㶣ҪһôԴʿ٣Ѿжټ˴У統һɢɳ
ٺ١Цһɢɳôֵܻˮ㡣
ֶЦЦǸʲô³̣
ɵ³̣פݵļλѾ˻ҪǲʿǰſһҪˣ˵ݼλ̫˶˼ǸֵܹݵĻᣬҲǸˮĻᡣ

ɽŷ֮УķѰеֲͬΪĶ̫ʿһϡ٣Щ˴඼֮ˣҪ֮ͬͨʿ֮һּۻǸܵġ
ΪЩ߽ʿ֮佻׵ǹ֮˴֮Ϊ˱ܶô߸̸֮ͨһЩ̻̯λǰ˵ȴƫƫһҲޣаĳ档
صıҲܴףݿմһαʮ龧שǣƵ龧שټ͸ͯӵųྫͻʮ龧שһŲЩļֵܹʮңɹʿûиɽĴҲ࣬Ҫɹ֮ûи˭Ը⻨˴Ĵۡ
칤ָͯطǷ֮нΪʵ෴ڷһƫƧĽ䣬ҪƣɽΪͰСݶҪ̮ˡ
ƿ໵Ĵţ֨֨¸¡ŴŵĿԶһɭɭĸо
ɽüͷ֮һƬڣ֪ʲô
΢Ƭ̣ϵһ΢΢ӣȻ촫˱֮ǰ˼֣沿Ҳűÿ˼̧֣߽ɭͰ֮С
ɽ̤СݵɲǣһõĴëȻ쵱лĹǵĹâӴŵĿ׶֮Ͷڵϵ׺һſҫ۵Ĺߡ
ҪʲôһͻȻڵһഫ
ɽһȥȴһȫ¶֮еʿվڽ֮п
ɽܵĸ֪ΣգԶʿķʶںʿܣȴһ赲Ӧһɫ¡
ȻɽȻ޷ƴ˵ĵϸȴӴϸܵŨҵɷһɱ˲գ۵ɣҲɽոձܵĸ֪ΣյԴ
ҪʲôٴδӺʿдһոǰƽ
ɽ˶񣬳¯𣡡
Ʒף򣡡ʿΪࡣ
ɽ룬׵¯ϣ
ţ
ʿһ仰źȥɽſݺ滹һŻŻһɫĲڵһȻҲǷڵʿʶ̽飬ϢĹЧ
ɽܴ񼸺ûκγ裬ֻްǽڣûС
ǺɫĲ𣬺ʿȥһǺʿ̧ͷɽһۣȻһ֣״ĵ¯˵ϣȻֽһſֻөзɳÿһֻө϶һССĻ⡣
ɣ
ʿ£ҲκһƷн˵ôվһԷ·ԼҵƷһ㡣
ɽһ£ǺʿվһԷ·˯һ㣬ǱҲٳɣһ¯ϸ鿴
һ¯ƷױƷͬʱҲǱΪõĶɽʶ֮ǰʿͮԼõļλʦϸαʶ¯û༼ɣܿͨ¯ײĵ¯һ֮ڻʹùΪҪ¯֮Ѫ
¯ɾ
ɽ¯̧˺ʿһִۣԾޱվ·ɽĶδһ㡣


875 칤£
Ʒĵ¯Ʒ༫ãȻ¯һ֮ڻʹãѪڵ¯ײȻϴԾɱɽ֣һʱһ̫õ뷨¯·ǲ̫˵
뵽ɽе¯ĿмƷ¯֮ϡ
ƷõƷ¯Ʒ¯¯֮µĺۼ¯ıֹһַйڵ¯֮ȴδܵˣ֧¯ȴһ
ɽʧȥĶԶ϶ӦǱ߽׷ǿնϵġ
¯ϵĻҲͰˣ¯֮඼¯ģֻҪǵ¯Ūƣô¯ƷǲܵӰģҲ¯ڿܻôһЩЩǲֲڶ㲿ֶӰ΢΢ģֻһ㣬ⵤ¯ϾԵò
ɽֽ֮Ŀ⿴ƷߵƷ¯¯ΪƷõԵʣϿ¯屣ļΪ
Ȼ֮ǰ¯Ĺ۲죬ɽɲ̫ΨƷ¯
ǺʿԴӽ¯ڳ֮󣬶ɽĲ鿴㲻κ㵹ɽЩ⣬ȥһ㶼⣬Ҳɽ칤ķһʶͬʱҲ칤ıһĴ⡣
ɽɴֽһа˸ߵĴ¯У¯ֻа˸ߣʵȴǧȴһֻŵ¯ײ
Ǻʿɽһȴû˵ȫڣ˵Ρ
ɽڽƽӴ¯ʱȴڷڣ˵֮ǰ¯覴ãԲ̫ӰĻôõƷ¯һ𳹳׵׵Ŀӻˡ
֮ǰ˵Ʒ¯Ȼ¯ۣȴδԵ¯ƻȻƷ¯濴𣬶ʵ¯ڲȴƻ֧顣
û֧ţʿڼԦʱ޷õЧķӣνʮһƷ׵¯ȻԾܹƷҲͿ뷨Ʒ¯൱
˵Ʒ¯ֻܵ˵ĻôƷ¯ǳ׵׵ˣּزεˡ
ɽֻ¯ôǷ¯ɹѡ
ʿһȴԾԵȣ
ôȶ೤ʱ䣿
֪
һ¼Ǯô
ۣ
ôƷ¯ֵΣ
ʮ龧ש
ʲôʮ龧ש
ɽΪⵤ¯̫󣬶̫ˣһƷ¯Ҳڰʮ龧ש֮ϣ⻹Ըܾש£¯ֶĽ׷ʽ
Ʒ¯¯пǱΪõģֻǵ¯ڲѪһЩнʦ˵ԽܵģɽһʼΪѪⵤ¯·¯һһ鿴֮ɽȷÿһ¶칤´ӱϾһרߵѹ˶ĿʾˣͯҲĪҪѡ˲ѡĶԭԭ
ҲΪˣЩ¯ܹ˵ļ۸гֱۣþשͿ򵽣ޱȻҲͲÿǻ᲻Ȿˡ
ҪΪﹺй¶Ϣʧ֮ҽľ̫ԩˡ
ҿԼڽ칤֮ǰ˸ۣԼĿԸıһй¶Լݡ
칤ɹ֮йȻľݵ㣬½ɹʿ֪⴦ڣȻȴ˶ޣ붼֪칤ıþˣڽɹЩ̫ʿԼǱԸǡ
еԵʣɽԽĽȻɽҲֶ飬ʵôƷ׵¯أ
Ʒ¯ɽѹѯʼǮȤûС
ʮ龧שʿĻشԾһļࡣ
ɽ
ʮ龧שͨһƷķδõȴܹһȴӰ첻ĵ¯ɽȻûʲôԥģοۣʮ龧שϣ¯·ɽΪ̫ѵֲסһƷοļ׽Լҵĵ¯óʾˡ
ɽʹĽʢоשľ佻˺ʿȻöô˵
ʿһƺҲһ㣬Ҳ˵һ㣬һپשһʮһٶʮשپש
ƷʾҪȵ¯Ҫö࣬ڵ¯һöõĵеʱڵʦҪ¯
ƷʵĸߵʹҪĻͨʱԽƷʾԽߣҲǾԣеʦһҲֻ׵ҩеĵȻ꣬һƱ׵ҩδУеʦڵԻдΪƵĵҩҲԻеҩΪⵤҪһӵһˮдΪƫˮеĵҩǽȻҲǱ硣
˵ѡȵ¯Ͽʿ۹ҲΪޡ
öɽԼҲЩͷеŵȻʿͮͿ׵ʦ˵֪һ¶Լһ¶ô֪öһָʺʿĵҩ
ɽǰöөЩʱ򣬶ȴͻȻʿľõģ
ʿʱһļƣ۶žʱ򿴳ľȻѣȴɽ⣬һǲǹҪġ
ɽ̧ͷʿȴǺʿԾһģҪǸոնеԼǲˡ
ĵһپשһʮҲһٶʮשһߵپשĪеԵʾڴ˴
ɽҧҧջѡǺʿѣپשȻҲеЩۣȴǳ𣬸ɴ౧Ŷһĵ˼Ǿĵˡ
һ侧שóʿһֽȥ굤ө֮ĶȻóһֻɫĲſһգө뵽˲С
ʿ˹ֵˬ죬㣡
ɽóֻȻƷʲߣȴһֿԴضƷӹ˹ֵһлʱҲѾ˽һЩ칤ɫҲ׸ԣת뿪
Ͼٳ칤ʱǺʿȻٴδ˹˿·ͼ
ɽһתȴ칤һõľ֨֨¸¡Ĺϣһжڸ
ɽеһͰ͵ĲĪŻһǧҴӽͯĲʲô·ͼǺʿȴΪϴ·ͼԼѡ񵤻ʱѣ
ô·ͼıʲôأѵҲ칤йأ


876 ·
ô绹ûл𣿡
ռƽ߽æʵ
ƽЦݿմԾûжҸȥɹǰ󲻹յʱ䣬ʱôܻɹ֮еõ˾ڱŵϢֻ߼֮һλʿǰȥ֪ͨ
Ҳ֪ԼļˣεԪǱߴߵȴһξڱţħڣݸɾӦǰȥΧˣֻʣҡ
ƽЦҿԪԼҼˣЩԪŵٶȿɱҿˣû䣬Ԫɶھڵı㼸·˽֪ˣħ廢ڰӲԪɵķ˳ԪɵƤӵШȥһŶӣԪ²Ź֡
ȴһ̫ΣħʿԴӱ褿֮󣬾˵඼ԵݷЩ궼ûʲôһȴͻȻԾ֣˵ûվã̶֮ɣţţԪɣǿΧ˾ڣҲҪЩŵȫΧ˴ѹħʿ˲ǲŶԡ
ƽȴ˵һħԳ֣
ҡҡͷһǲܼʱϻˣԴȥһˣɽ
ƽæȰԪԵҸ֣ȥΣҿǰʮӺؽлҺһȥɣ
ҡͷУʮҪأڱչأѾܼʱȥˣҪٲȥһλз֮ˣݸɸôң
ƽȴΪڱչأԵڲҪɽ
һۣƽȴȥ֪ͨʮڿͲԸˣںء
㱦¸ȥɣӦΪøЩˣ˳֪ͨɽð¼ӺܱԼɽŵĶðͰԼޣñҪʱӦ׼
̾һϵĵ̻ǲ㣬³硢Һʮ֮⣬˾Ķڻؼʱһλʿò֡
ƽЦģʵһʮãΪ඼Ѿ˻۷壬ֻҸһֱѹΪ̫һſ֮ұ׼

һһƷ¯һöپשٻĵ𣬳¯ɽЩ֮⣬һö𴿴ڶĲˡ
칤ʱһʱʱ䣬ɽĿĵڷ֮ߣϤһС
ŷеĿеĹرգеռװκеȴСͬ칤һ㡣
Щرյеֻһ򵥵Ĵţܻкʱŵ֪ͨе˵һοʱܻʲôĶۣҪչЩ֮ࡣ
ЩԲֹֻͬʱҲɽ¿Բµóɹ֮ÿһλ̫һҲʱ䣬һνɹҪһ֮󣬶ʿֻ½һΣһֻһʱ䣬Ҫɹ֮е̳פأôҪ̵ıҪʮλ̫˵֧ţųϵԿ¶ġ
οܹάһֳפص״̬ÿһνɹһʼĻѣˣͬ칤ǰ㱳ޱ֧֮ẉ̵̂ıֻѡֶķʽ
ɹ֮ȻҲֻ칤һͬɽʱվǰһװμΪ߶˵Ĵֱ̣Ե󡱣֮±װ׵ĸ֪ޣڵĲҵ
ͬȻҪάɹ֮һ̵ճӪȻ£ɹΪһ߽ʿĻ۾֮أȻǣͷ֯ôΪΪǷҲӴ֯һӣ
Ļŷ֮άһҳھӪȻҲͲʲôˡ
ɽڷ֮ۻһ˴ȦȻֲڵԵϷɵ¥ŵ챦̨ķȵʮҴ̶⣬ȻԶɽĹ㣬ҴӲʱ˽Щ̵Ӧ
֮лһЩرյķȴǱͳһ󷨽ƽɽЩӦ̵ԵʣǰЩ󷨽ƹ۲һȻЩ󷨽ķݶͬһֶΣҷֽݵһܹϢ֮
ŴЩȻʶнյһЩѶϢ˵γЩݵ˵Ǳбˣһγһ꣬ٿ龧שһҪһλ浣
ٿ龧שһ꣬ɽһپש򵽵ö˵ǲ̫
ɽֻҡͷЦȴɿӭһλʿڽһ̵ʱȴͻȻпռ֮ӿһŴѶͻȻ֣ʿС
ԿռͨϢȻǵֶΣȴɽ뵽ԷһѶʽ֪ԷʱǷҲɹ֮УҪڵĻԼǷܹϵ
뵽ɽԪԷһŴѶȻŵ濪ʼ˸⣬ŵͻȻ𣬲ɽӦȴǾֱ߿ʧ
ɽһϲԷָ㣬ҲùԼä
ȻǷ֮ȴѶɽ˺óʱ䣬ԾɲȵԷĻӦڼ˼Ӫҵĵ̼ʶ˲ĵرÿһɽн׵ĳ嶯ȻҲ˵Ƿôľש˼ҲδػҪܹｻ׵ĵرµĵһѡǾשܹġ
ɽɿЦȴԼ̫ΪˣҲ˵ԷʱǷɹ֮УҲδػһ̫ӵӦĳ̶ȡ
ɽ׼ЩʲôʱĻͻȻӿ
ɽæǿ鲼ӻ˳ȴԭͰ͵Ĳϴʱֳ΢΢⣬Щ⿪ʼŲۣγһɫļͷָɽǰ
ʲô˼˳żͷķô
ɽҷת򣬿ɲ۽ת۶ɵǸͷȴʼճǰڵķλ
ɽǰȥԼʮɹ󣬲ϵĵɫͷһתָࡣ
ɽ̧ۿȥ㷢ڷнֵһһͨС
ɽҿ˿඼ûע⵽߽С
֮󲼲ϵļͷת˼Σÿζ׼ȷָһͻȻԵС·ЩСƾճһ㣬ɽԼҲ֮ⷻоȻǬֱɽߵһͬǲϵļͷڲתȻһĨӲ֮ɢŴⲼϾȻ˵Ŀռ䲨
ɽһŷͬǽ֮ϾȻ˵Ŀռ䲨ƣеĲͻȻûռ䲨֮γһһ˸ߵ͵Ż
һɽûκԥ̧˿ռŻ֮УһȿռŻ漴ʧͬǽҲͬӰһ㻺ɢʲôСһŽһŵĵͰ


877 
ҪϷ˵칤еĵۣĩֵʱȴƫƫиʲô׻ᣬŰׯҶĩˣ칤⡭
ɽθոڴԽռ֮ͨסб㴫һɤʿ
ΪɽͻȻֵԵʣȻֹ·ܹ̹ǵĿ㶢ϣһڸոǸɤŵʿһһȫ¶˺֮еʿɽ칤ʿװ缸һģһ
ɽͷ顱ڸոĿⶢɲǣɽʶĲ׽Ȼͬػ緢һƣǰλʿȻλ档
ͻȻִŵ˽̸ֻһ̫Сޣλ漴תĿ⣬Զ̫⡣
Ǻʿƺڴɤ漫ΪϤЦ칤ˣƫϻߴߴᣬӴĹرһһΪ˵䣬ȴǵһλ
ǴɤʿȴתͷɽһۣƺԹɽĲʱ򣬲ȴҲתźʿͨȥƺһᳵ·
ɽԼ˳֮꣬ȴҲҵǰǰһǰأ²ǰ̡
ΪʿһλԵʣȻԾһ濴ϸģȴû֮ǰλֻЦˣҪĳͲš
˵գָָ˳ͨ߾ҵλãеĽ׻Ҫʼˡ
Уɽһ֪İ鲼س֮еİʲôϵֻԭͬΪһ壿
Ų̫ʿôûе֣ҿĵ滹ֹһλ
ɽɵͨ˽ȥȴֽƺ䶯ͷȥʱŷֽµͨһ߶״ķҲ죬ֱߵͷʱ״Ҳǡýһλǰ
һͶ̨ܳ״̧Բνһŵλһ̨׶ߣȷÿһλʿܹԲƽ̨
ɽλõʱΧмĿɽòѾйڣ˿ϸȻҲָֻΧЩͬΪ˾ʿǵе涢ɽɲұ֤Լĵϸᱻ𴩣˭֪Щʲôͨ
ɽԼλϵɲǣΧһͶʶѾ׷뿪ˣɽ̧ΧΧʿ඼ĿʾˣȴҲ⣬ͬʱոսʱλɤŵĵ㲻κڣһȥȴҲûзκһλʿЩܹμһεĽ׻Ѿѵˣ칤ҲὫЩЩ˾ʿһ
˲֪ĵ֮⣬вԼݵȻһЩԺճ뱳֮ˣͬɽλò̫ԶһɣΪڵ洫ӣȻмαװԼݣμһн׻ʿҲûԸȥ鷳
ʱɱԵһλͬûݵ̫ʿ̸λʿɵͬţɣʿ̫
λȻмԼݣȴҲûЦ޼ɵĵزƽ̸ңʵȴ˸ƣ˸˵Щʲôжô֮Ҳ޷ǵĿϽʲô
ɽʱȴͻȻðյ˼ҪԱʿ̸֮
ɽ֪ʵǸ뷨Ҳ˵ܲһȻʮλ̫ʿĵطϾͻ֮ء
ɽȴҲδȫȻûаգĵԼʱ侫вʶϵĽչ
˵ͨɽãɽԴ׾ϼˣλΪԭһУֿ˵Ϸһļߣˣɽڵõ֮һϵΪ͸νһǧ
Ҫ֪浱ųơ౦ˡʵһƺţǱ硰һֻΪΪֳ̫̫ţټʧ֮û֤ݣԵʱȻֳϴ粨ϵĳȴ
ʩչΪȻǹؼʶ֮ͫĸֶͬȱһɣֿͻƸƣ̸ڲȻСѡ
һƻʶͬһɽƮ䣬ȻڵѶУڲźۼƹ˼ʿ֮һƻʶһһӽڽ̸ɣǱ˲ɽҲڵһʱһƻʶ޷ͼҵ
ʶ΢Ĵ˸ƣĿ⳯ɨһۣɽаֹͣ˻ʶĶһ㶼ҪжʶϵʱȴֵɽĶ䵱С
֡ô
ɽԱλʿЦ˵ʲô
ЦЦҲſ˵һıûĸ۵Ҫҽ̸ȴƵ˻ȥ
ʿЦⰵ֮вͷβľôȻҪ֪Щʲô
ҲЦҲֹһˣֻǲӦĻһһαŵķ˵һΰн׻칤ֿ֣ʲôϢô
ʿЦ֪δؾͱֻ࣬ǲһһţȻһԴ֮ί칤
ϢԺ⡣
⣿ʿԵ˵ͷǼпܣЩ꺣ҵĺܣر֮Ÿҵرࡣ
Եͷˣ½м֧ţռñˣ磬ҲӮ٣һΪɢرΪǿᣬټϺЩľڶ࣬Ͷӣ˳֮£ЩȴԽļˣ˵ЩຣɢԼ½ʼӪҲ֪Ǽ١
ʿʱȴЩصֻһҺ֮ⱻĶûɹг֣ѵͲ𣿡
ɫһ䣬ѵ˵ǸģɹҪŲɣ
ʿҡͷŵڣ϶˰йᣬǼҺ֮һӦչεĶͨɹҲΪʲôҪ칤·ӵԵʣϾ칤ʶ·ԭǸ


878 
λĲˣô׻㿪ʼɣ
ɽר־һλʿ̸ʱһռŻ򿪣칤һĺװ磬һƽ̨֮ϣĴݵڳÿһλʿĶߣҲ˵Ľ̸
ϹأΰзΪ׶Σһ칤ֵڳ̨ף
ＫΪһֱ⣬û֮Ҫнݼ֮ࡣ
ôϽǵһƷ
ź滰£ƽ̨֮һʯʯ֮ϷһֻУ֮һ˺ӵС
ɽ΢΢Ȼ漴ɵĵ٩֮Ȼ֣˵һһұŵĺĻΪôóѲɻĹžصļһֱǹɽô
ηһɫԵЩ̫ÿҫô
ɽ̸֮˾ȻϷɵʿ
ɽΪȻҪ֪֮ǰڻĹžؿ֮ʣɿʣݿպ«һ˶䣬Ϸ۽˵Ϸλ˵ֱӵĹϵ˵ӦϷɵĹвǣ˾Ȼڴ̸֮ͥ磬ǽηѵͲΪô
ʮ꣬ЧҲضԣڳλϷҪǱֱӿʼɣپשģ
̨ϺߵĻηҲʱн׻᳡
ܹԪ䣬κʿжӶ࣬ϾԭһԪḶ́Ԫӳʮ꣬ʿδĵ;ܾͻߵĸԶ
پשļ۸൱һƷļֵڳһ˾ϣڵȻʲôһЩԪʿԣܻὫֵ̧øߡ
١
پש
һûк꣬һĴѹ
ɽûעִܿӾתƵη˵ĶԻˣλȻͬû
ĪգոµĲԡ
ɺܿǸηɫɵʵҪʵǹԷ顣
Է汻ἰɽȻһ񣬶ηɫһȴøˡ
ֲҪᣬʵҪʵǣȻԷڻĹžȫˣôɴô죬ϾԷɵĶԹҵ䲻ԵɣҲƲ˰ɣ
ߣƾԷһҲϷƲ
ηɡǡЦҲûʲôģԷ˲֪Ƕ˹һ٣һǵҪԼҪҵܣ׽ģʱȻڡ
Ц׽ٴѣԷԼ֪ɻǸʱѻû׼
ηƳһۣһ˻סϷɡ
ɵʵ֮£ʵȻö˵ֻԷҲδؾͶһǿԮ
ηɵֵҪ˵ʲô
ЦЦԷ֮ƺһ½żӵΪ࣬ƺҲȵ𣬾˵һɵ洫ӡ
ɽһʶһһҪжĿĶһۣɱڣһڽ赶ɱˡ
ɫ΢΢һɵɨһۣѵв۵Ҫ̽ƣ
ηߵ㻰̫ˣע⡣˵ǸӦɽɣһ֮Ӱˣ˵˵мʣ˵пܻ뱾żԨԴҲֻ۵ˣɶڴйעʱ˵ССϼҲڵָҷˡ
ɡһЦ˵ǣ˵ǣ
ʱ᳡һĹѾ䣬ɽȴһ֮亹죬зŭɽ赶ɱˣη֮жϼɱеС
ȷʵηԣϷҪ֣ôϼĿǰӵеһת۶ɢ
ʱ᳡֮еĺµѾڳ˵ڶƷһ״ķֽꪡƷ׺Ȼﵽ˱Ʒļ۸ֱӶ˰˰پש˵һ͵ļ۸
ɽʱﻹ˼᳡֮ϣֻܽȫľη̸֮ϡ
ֵϢˣһұŵĺηЦŵ
ЦһƷķļ۲Ű˰پשǰײ˼ۣ칤ҲӣֵϢҲмֿţҲֻЩǵķãŻί칤ʱ˵͵ļ۸񡣡
ڵ䣬ȴֵ֣ո˵ϷҪϼ壬ҿȴδأɹɣɱҲͰˣţϷҲý
ηһЦһתȻԹɵλɹûΪһҶѹɵĵϼĻԻʵȫȻϵɽһ֮ˣֻҪˣϼҲͿˣǧķӣֺαȥɹ
ηЦʧ٣ȴͻȻ˼ڽ֮ɫ֣ҵǺ棬ǧټɱɽǺĿģĪ洫ǰҲɽϳԹɣ
ɫһ䲻ηҲԣһʱĬȴǽעת᳡֮ϡ
ɽֻ飬һжݿպ«½˻ɱڶξ׵˾
ָϵĴ䣬ʶ껯ѾԲ«еһ֮ȻɣԲżеǵҪʮΪӵгʵ
ȻɽҲóӦô򵥣ȻϵͳĽָܹ㣬Է̵Ĺ̵ȴҲý׵Ĺ̵һΪҪĹؿǱǵͨĳֻͣͬԷǰ㣬ûǵȴһͨһƷᦣսӵеƵ˶ֻ·硣
Ȼڽ׵Ĺ̵и춨ͨĵӣȴȫȻ֪õĴСΪɽ;Ȼϸļʶ껯֮ԪḶ́ȻڵͨԪȴǲ޼ء
ɵĽһͨңȴҲģ
ηͻȻѯʣȴһֽɽע˻
Ц֪ѲҪꪣڹ̧ۣɣٽݣĳںƱȷϤһЩһֱ뽭̧֮Ǻŵʿ
ηȻ
һͬݵʿŭǧשģ㲻Ҫ̫֣
һĴЦеǧשһƷѻе׬
ɽһȾֻпЦһǰɹЯǧٿ龧שѾƣڹ˵¯֣ټɢ֮һƷҲ򲻵


879 
ʵϵɽľשˣʵþש򵽱ԭͲ˭ҲƽЯ˶ľש
Ҫ֪ɽնɱʢ˲̫ˣҳϷɣȻ˵ɽҲջپשˡ
λ˱ꪵʿ۱һ·̧ǧשʵҲѾﵽ˼ޣҲǷɵĽŭʵûн̧ۣпһǧپשĵꪡ
ھС֮߳칤־һЩ䡢֮ͨ࣬඼ǲԺ⣬Ҳû᳡֮˸ȷӦǳһҰĺ
ڼ䣬ɽҲ˼֮ų۾˼ΣջȴȣɽԼֱ֮ϣҲҽбͲľשӻ
ھ˼ƽľ֮ϣһӰڻ᳡룬ʿעٴα˹
ƷдϢļͬǰ˰پשλ룡
ǺһƽƷûһ˿һĶ֮ԡ
ƷУһˮдУɽΪ⶯ǲӦ
һ᳡֮еλʿҲ·ڸһ㣬־ȣ۸̧Ҳ̫ԣɽתҲ˹һƷйڳΪٶ֮ϵʿȴʵʲôĹûһ֮£йﶼ˵
ɽ鿴Ĵ﷨еľשʣһǧŰ٣ҡʯ֮ܴǧʱǵйĽмѾﵽһǧһʮש
һǧپש
ɽŽһ۸еרΪĵӶȡϾеܻݵϼ塣
˵һΪҲûľһͻһ࣬ҵΪ˲ϵĹУΪҲֹ
һ̧һʮ龧שԭͲ̫׷ĴϢڻ᳡֮гƬ̵䳡
۳ź˶ҪȥɽаϲһƷе֣ϼĵһֵʱȴͻȻһϷʵˣһǧİپש
ɽ̧ȥʱȴոǸЦȴִһ˿̽ͬ
λɵ洫ƺɽҲ˺ʿֻɴڶ磬֮ܶĿЩ׽
ɽŭ˲֣ȴް취һǧپשѾܹΪȡеļˡ
ϾĹҲǱƷ˵ȲϴϢĿǰΪֹȴҲ㹻ˡ
ӽ׼ɽʹѪŭģȴɽ΢΢һ㶣űһˣ

˾ۣһƷ뽭УֵԲʱһӡ
ٺ٣
ոǸǧשꪵʿʱֻЦ˺ˬֻǲ֪ɼһϢѾжٱƷˣжƷ׵ĹУ
˺ݺݵĶɽһۣƽ̨ϺĿڶҲɵЩ۵ĴӴ﷨֮ͳש
ΪƷЩ䳡Եʣͷ˵ʲôƬ֮ǰʯ̨пռ䲨һƬâըһĴСյʯ̨֮ϡ
ɽĻʶ˲ʮʶͬ籩һʯ̨ϵֻյȥĻʶҲڵһʱȷһƷס
ƷɽƷһıƷ̺յ
Ȼ⻹꣬ڳ߽鿴ͻȻֵƷʱ򣬼ļµϢͻȻ٣ڳ˵Ļʶ׷˱ܣԪƷ˵Ĺע
ɽԲĻʶȻͬٵԪϢѹƣжϳЩϢԴڻ᳡ߴܣƺİ֮࣬ʹõܹ׵ĸ᳡᳡֮еĸ߽ȴ޴Ӳںδ
ˣȻѾȷˣǾ׼ʼɣļһǧپש
۸һ᳡֮оȻٴγ䳡λ߽ԼĿĵȻûһ˿ڱۡ
ɽʱоǸҺ֣߱칤ڹһ㡣
һǧپשļۣѵ˵ꪵ̺յƷֻ̧һƷףļ۾һôһЦˡ
ʱǵ滹м³ƫƫڳĸ߽ȴѾȷѾ濴ˡ
˭Ҵӵҽмۣڳ߽еŵһҪ
ƺڴʱԤϣֻЦλٲ֣ɾֻˣ
䣬ͬʱڻ᳡֮
һǧˡ
ǧ
ǧһپ
ǧİپש
һǷɵĴӽ˺ġ
ҲɲǣһͳͻȻڻ᳡ϿջصţϷ֣ǧשɣ
᳡֮еĸ߽˶˿ڣǽ˿ɽĿһ˿Թ·֮ǰɽӡһǧİپש֮ʹʧȥսʸһ㡣
ɽžԩһﵱʱҪţԹ˭
οһǧİپשûҽȥѵ澺۵ɣ
һﻹǮΪǷɵ洫̫ıټϸոճһǧİپשζϵľשǧ
һЦ𣬵СñҲոȤҰѣ
һλ棬һλŮ棡
ѵλѶˮȤϷƽʹλҲǶ֪ģ罫ˮøϷ򣬿ڿʵʱҲϷ㱨ǧ˰پשɡ
ֺɽһӱϳ˵֮˵ݣոս밵еʱλɤŵĵʿ
ףȻλѶ̺յȤȻԭȴҲܷŹˣǧש
λѾˣ᳡֮еĸ߽˸Ū춯λ澺ۡ
ɾʱɽͻȻλӽͻȻɫǳɫ·Ҫˮһ㣬ɷɵʿܱˮ
ɽЩԵʱλͻȻ˹Ŀ⵱пڵңҳǧپש
һ᳡ѻȸĿ⡢ʶԪʶӿԭͨĴһӱ԰ףͷϵ亹һ˫һƲֲȴôҲɾ
᳡֮в˵Ŀ֮г͵˼һֻһɫȴôڲס
ɽʱٿʿ˵ĿѾֱֹǾ̾ˣһϵ״˶پשǧ
ɽѾΧ˵Ŀͬһ㣬ǽ˾ͬڿһξשţŴʱвѾĥŸɵ˵ķˡ


880 ɺ
˻亹죬Щĸ߽˵ĿУ˸еѹ޴ʵЩʶѹƣ˭ԿʱѾΪˣԾҧ֣ȴɽӵĹ۸Щı䡣
ǧ˰پש
һİٴλصڻ᳡ϿգصƺԤʾĳ־棬ô˵ڵķ洫ɵڳλٻҪһЩġ
ǧ
˼һ˻һͺۣصѹѾ˱ıԵ
ȻһѾ𣬶ڳλˣ
ߣ
һͻȻڽ˶ը죬ոλ۵ĵȻԴ˼Ϊŭɶٹ˼ɣϲ¡
˵ĶСоѪѾŤͻȻŷһѿϲɫ
ͬʱɽĻʶĲ˷ڽϵĸı䣬ȻڽŵʶѹȶӿʶתʱѾһż⵽˻ʶԲľ磡
һ湻󵨡ǣҲĿ֮Ƶ棬ŵһٴﵽ̫۷壡
һĲ֮ͻȻ쳹᳡ڶһʱ΢ɧǽĽ֮ڽ֮쳹᳡ɲǣҲ˵нѾ᳡
֮еʪӣ
ɽһǽĿŵƵ棬ӹȻ󣬿ɴȴǰ׳գﲻƵ³ԾôˣǾֻһֿܣ֮а취ճ
âڱĸоԼŨصʪɽǽ˸⾺Ļ᳡֮зˣ
Ȼڽ֮ɲǣԭΪѹɫŤĽɫһɣȻѾλʶѹơ
ʱ򣬻᳡ִ˴ξĵĺɫһ䣬ǧשеҪ۵𣿡
һ˵ƽƽȻ޴ĺȴͻȻĻڻ᳡֮¡¡죬Ľʱɢ᳡֮ԭѹֵķΧҲͻȻһɣɽҲоһ·ǰԼؿѹһʯһ㡣
᳡֮ƺԾ£ǰĵھȻûһٳ۾ģöƷǧש뵽˽˵С
ʶԲ磬һöƷ֣Ĳǧשһʯ֮£˶Ϊ׬ˣֻҪʿĿ֮ԭĳʱԱ˾ۺʹ㵾ܹףȻԼ֮⣡
˷ʺ촽ٵ䶯ƺĳλڹͨʲôϱ㼷˾ɥò֮ɫĴöµһֻҷǧשϽȥ̺յȻУɥλС
ھ̺յһ֮᳡ƽ࣬ƷóĲܿɽȴҲûٳͬԼ̺յĸ߼ۣɽȴԾһ
ֱľƽ̨ϳһߵĽɺ
ɺش칤֤ں˳ϵıģʮϵģ෨Ĳʮֵ֣ܸ߰
漫ΪټľȻΪɺ˵˼ûɽоЩ֣Ҫ֪ӿʼڣλ϶ڸƷǲκεģѲɺʲô챦ɣ
ļپשλʼɣ
滰һ䣬ȫ֮оȻһ˱ۣѾǵڼγ䳡ˣ
ɽй죬ɺ̺֮ĿȻǼΪģΪɺĳЩĵƷҲӦ߲ǣشɺֻҪĸķֵ֮ǰֵļֳɽ۴ﵽǧ龧שϵĺ䡣
칤ȻⶫóǶɵ𣿡ɵĴɽĶС
ηҲ˹Цû׼мΪ񵽱ɵ׼ء
ҲЦɺȷǲٸƷں϶ɣҲ˵˭Ը⻨ѺƴľȥЩķôˮƽôⶫֻһƫƫҪʦϵʦſܽںϵĽз룬òʧ
ûⶫǸߣҲֻһЩҰ޲пܡţУ
ʮש
һȻ᳡֮˵ע˹ֻ˵Ŀ⿴֮˵ʱȴڿһɵӡ
ɵӡɽ
ƺΪûĶһɽڵλЦЦŵûг֮ˣûеĻϷҪһˣ
ɵӲŻۣ᳡֮л΢ɲļЦ
ɽԸԳĵõɺ
ɺʦҪȡںһĸĻѾĻɽҶȴȫ⣬ɽܹʮשĵͼ۵õɺеҡ
ƽõβ˫֮ɽǸССĽڣԾɻڣɺΪڽڣ֮ʩչֽʱܳһ㣬ɽɽ͵ʱһѱȲβ˫ƷʻҪߵķɽֻҪܹõһƷķɽôɽʮשľͲҪǷɽܹһҪֳһ׷ɽɽɾ׬ˡ
ɺ֮һұŵĺıҲβھ˼Ʒ֮ٴһССĸ߳׳һν׻ĵڶӰ飬صһͨУͨڶʮλġκ˾
ϧʱɽȻɬͨеļ۱ﵽһǧשƷꪻҪߣǧپש᳡֮еһλ̫ʿĵãһλȴǲֽмۡ
ԭɽΪһҪʿ֮Ľ׾ҪУȴϺԾɻڣЦһЩ֮ȤĵѲһ
˱˺棬ǰʯռ֮ӿһֻʢʺɫҺܷˮ档
ϷãЩʿ̽ҲȡһЩչ칤˴׼Щͱˮ֮зһλϵľѪڳλѾ֪׾ѪڶĺôҪΪԽ֮˱Խãԣ˷Ҳֻһγԣλѹô칤ҲὫƷ볣ϸ֮С
һ׾ѪپשΪļ۰ɣ
Ļ£᳡֮й˿ڽмۣĵ̫ߣȻһЩ˵ȤЧԾɴɡ
׾Ѫ൱ڵʿıѪɽ˽⣬þѪʿҪԣҪõһλ׵ľѪڽһλڸΣ칤ȻܹóҲ׾ѪǿЧǼ٣һʵľ


881 龧
֣ڣʦʦ㲻λ֮רȻá
ηάȴ뵽ɽĶС
ֵɫȴҲֻǸոտʼרУ׾ѪǿЩЧãЧȴԣҩͣͽʿõòʧ߽ʿЧ΢΢ʵǼߵĺܣ
ɿ˵ȴֱһʮשļ۸
һ׾ѪİʮשС
ɽȷ׾Ѫ֮ֻѰʿȴҲãЧδ
칤ó˴׾Ѫ֮־֮ǡͼ֮Ƥ޺ħƬȵȣȻÿһļ۸񶼲̫ߣȴһģɼѾһζųɱѾʼ̽רС
ͨĵļ۸Ȼ֮ǺͼƤΪ׷һЩɽηĶԻҲѵ֪֮ͼƤƷʱܹģĳЩƣеʦԣͬΪʿ֮ǶڵƻҲ
ʵɽ֮¶ڴ̽ҲѾʼƩϵķñѾʼĳЩޡ޵ѪҺīЧǲ
ɽҲռһЩ߽ʿʬĳЩģȻչԼȴѾ֤ĳЩԡ
ɽηɵĽ̸ȡĿǰʿ̽½չʱ򣬱ážž˫һٴڳ֮˵עЦ٣Ⱥбһ壬ǼΪĲľʯ֮гɣͨͬ࣬ȴϣԳΪ塯
ɽһ񣬱úΪ̫Եʣڳλ»ǵһ壬ûϵϷձλ͸¶һܡ
˵һ٣Ĺӹ˵עЦڳλвԷѣ
ɽɫһ΢΢Ȼηɫһ䡣
ԷǻǾ֣ǽеӵ⻯Ѿ֮ˡ
Է⻯Ѿɹ˵ɽѾԶηɫѾڣ᳡Ͽٴγ˵Ԫʶ
˶Էӵ⻯Ϊ˷ֻ«÷ֻĵӦеķʹ࡭
ߣ㵽Ҫ˵ʲô
һڻ᳡Ͽջص᳡֮еλ˶ߡˡ죬ɫ־֮ɫ
汻˿ڴɫ壬ɫȴֳһ˿ɵ֮ɫ漴ȻЦҵ˭ԭѣ٣Ϸ㳤˵
˵ǰʯһ⻪ɽ֮һöɫʯʯ֮ϡ
龳ͬ˾ڱһ鱾ʯһ鱾ʯʩչֻĹؼڷֻĸ㲻ҪϷ׸˰ɣ
Ļδ£᳡֮бѾˡˡ죬λʿ˴˼佻ͷӶ
ɽڷֻȻҲţȻֻ⻯棬ʵ⻯ҲǷֻõ߾ˣ£ֻڿ档
棬ú屾ʯǶ֮У䲻⻯ȴҲʹָţ
һǿĿܻȱݣƩһĿԾл̫һλʿĶ֣Ҳֵܵλʿڻ¡
úͣڳλʿ˲ʿɫʯҪԡ
᳡֮еķңʿָʯϵɫʯһرʯ׼پשλʼɣ
١
ʮש
߰پש
ҳ˰٣

м˷ܿ㳬һǧשǵҲмϲ֮˿ʼۡ
ʱɽȴһĿתĶƽ̨öɫʯΧ޵ĳ۳ţΪɫʯƺҲһ顣
ڶν֮ʱɽһλʯ׷ɱʯɱõһɫʯΪһֱôô龧ʯֱ˴﷨һ䵱Уֱɫʯ洢Ԫʱ˷ĩȴղһһģһľʯ˴һô
õǿɫʯȻȲڱĵǿʯʿϡ٣ܹ±ʯĿ¸٣ϡΪ֮£ǿ龧ʯڵĻǿΪ
徧ʯܿ챻һλԲƵľשߣɽʱȴתһͷȻʿıʯãȴıѪʯǷҲ;նɱһͷҲõһöѪʯͬɫʯһڴ﷨ĸš
ϧںʿֵѾӽβѪʯûгƽ̨֮ϣηĽٴɽע⡣
Ϊɫʯã˵ĽͬҲ漰ϣͬбѪʯȻҲἰ
ıѪʯǶаԵĺܣ̳֮˶ʧȥǣѪ񱩣ֱȫѪ
˵֮Ȼණ
ηҲѪʯɵҲõţϰݻӣû٣ݱɼλƷʦԣѪʯĥī֮кܹķĳɹӲ١
ָбĽĹ̵Ѿ˶ΣܲɽԼҲȴҲвϢඥ֮Ч
һɽ۽󿪣ԸջĹžһ
һΰеĽ׻ʵȴŽһ룬ڽ֮󣬱ڳʿɽ׵ʱ̡
ЦΪѲùأϷҪٴһ飬ɽ׿ʼ֮ΪλĽܷУһй¶ԼһܣҪ鷳
źɽ׿ʼ᳡֮жʱʮλʿʾ̨ףȴϻ᳡λͻȻһȣ
᳡֮вʿɫą̃ϵĺȴº͵ЦЦŶλСѵļҲգǱɣ
һλຩӵĴǰź溩Цлǰȫ
ЦЦʾԿʼˡ
ǴһһʦƷȴϰʹãﻻһֵƷ
᳡֮еʿһ񣬸ոΪ̨еʿеĲʱһɨգһǱףڴţһԵĺҲ΢΢Щȡ


882 ľ
ʿ䣬᳡֮бʿȲϻˣʲôóôơ
ʿԡٺ١ЦɫƺЩ̫˼ȴԽ޺棬ȴһ䴢﷨֮˰죬ȻһƲʹ
ʿݸôһɫ޵һƷǰӵڴȴʵ̫ΥͣҲѹִҪԴﻻȡһƷͬƷ
ʽ̺бԴ֮ʵСˡ˶Ϊ֣λһԵƷ
Ǵ󺺼Լ᳡֮ԭ⶯ʿȴֶԵЩʧԼĺףʵڲеĻôһеƷҲܴպϣȴҪһˡ
󺺻һﻹаֺһһļթ
Ǵ󺺱Լ֮󣬹Ƭ̿ʼ½½˱ۣһӻ᳡ƽ̨ȴ̫ࡣ
һƷȻ˴ѣҪһɾͲǴܹõˣʮ֮еıҲδؾȫбڡ
ɽ룬Ҳȡһŷ֮˵ʲôǷҲƽ̨˹ȥ
󺺻ʶһɨö⴫ɼΪףʶתĳ̶ĸߡ
תۼ˱㽫ееıۿȻ󽫴󲿷ֵǲֻʣöǰ
ɽûյǲķɼö֮бԼһö
ȴ󺺽ÿһöһһе˵ЩʲôȻٴνŻء
ɽһУոųķ뵽УɽʶһɨǴ󺺵Ķ𣺡ǧ׻ľãϾֻģ밳޹ȫϣԸ⽫ķݶǣ
ɽЦһҲ㽫֮еĴĨͬʱҲȷ̨Ǹ󺺵ĺװģ˲թһ쳣̰
ɽȻʽ֮ебԴ֮Ϊѣе׻ľȴҲ࣬ǧ׻ľֱֿƱϵģڷָһ͸֮ʣ޶࣬Ȼܾ͸ʿοҲֻ˵ǡǴ۵⡣
ʿ֮ٴλظеıֻʣеɽڵȻѾʧȥ˼ּۻ۵Ȥ
ʿ״ƺЩϧҲ΢΢Щգٿ֮е֮ٴν˻ָȻִԼҴ﷨֮Ŵ˵Щʲô֮һһ˳ȥ
ɽԭѾʽϣȴʿȻٴηһö
ɽ΢΢Щ㵵̧ͷȥʱȴʿĿҲһתȻǺЦЦ
ɽɲᱻһԻ󣬲Ļʶڿеʱȴʿ֮ǰ۷ݶֻһټپשǣ֪ܷ
ɽЦһȴһ˿ҲޣۼýѳɣŽͱ׼˽ףȴԾһα
ԭ벻ᣬȴ˲޵˼ɴĨȥ֮еĴֵ֮˵˾䡰֮ǰ۲䣬ټپשաȻ󽫷˻ȥ
ʿĵһһأȴϴ˶ںзŷҲδȽһöķУʶһɨ֮¶֮ɫȻתԺ溩Цǰ±λѵı۳ɽˡ
ԭոʿöȴֻһӣɽ΢΢Ȼ֮ʱӳ˹֮ǰеıۣǷһ˵ıԶʽΪҪȻͨ취۵ʿʩѹҺɹˣɽ˵ĴȴƵֶΰˡ
뻹Ǳ˼ҸˣɽĿλʿĴƽ̨Ȼ뿪˽׻᳡˽нףڽ֮Ƿ񻹻᷵ػ᳡Ͳɽ֪ˡ
ʿ³֮󣬽׻У½½ʮʿ̨óص䱦нףЩеȷĽĿģеֻһŵĽ򣬲ܹϵ⽻ƽ̨ȴ׷ҲֻƷʸƽ̨¶һ¶Ʒ˳ͻȻ˳Ц
ɽۼһλ̨֮óһƷȴ˵Щʲô㱻᳡֮һЦ̨ȥбηڡ
ɴЦһƷҲõɹнףҲôε˽밵еʸ񣬽鰵лǽ֮˵ʸ淶һЩźá
ηҲЦǵһν밵н׻ᣬĳɴǵһνɹ˵ɹżҪͣݿ˵ҪʿУⰵ˷ӭɹľҲ˵
ɽһԼǵһν밵н׻ᣬͬʱҲǵһνɹ˵ԼǲˣʱԴе˶ݿҪΪ鵢飬˵ʱɹηĻһӦɽԼϡ
Ŀηɨһۣɽٴνע˽׻᳡֮ϣɲһμӰн׻ĿģȻǵָĴУϢȴҲɽ΢΢Щɥ
ȻȲôɽֻˣļ룬ƽ̨ϵĺڽϣЦôһαλ̨ɣ
ʮɽлżâڱʶ֮УĿ˼ѹ֮ǰ̨׵ʿֻҪΪ΢һģڶ̶̵Ĵλƽ̨·̱ߵô죬еҲƺѾΪ˰н׻ϵһר׽Ū˵Ĵͳ
Ȼɽʱȴ治ɫʮ֮в˹ȫʶʶʩѹ֮ˣȻɽĻʶȴͬһ޷һ㣬ƾЩʩѹȴԾΡȻ
ʶԲһ̫۷ʿ
ϢЩ̫԰о̫ûðɣʶѾȫȻ껯
һϻļһ
ô˻ʲôнס
᳡֮лصʶʶ˴ƵĽţɽʱȴѾվƽ̨֮ϡ
ɽ΢ЩԥһʼҪõָĴǱŵ㻯ɣӿľ۵ĿģʵյĿȴǳָȥġ
Ȼָ̫ͨߣ̫ʢҲʵ̫УɽʼЩ̫⽻׻᳡ֱ֮ӽнף㶫ҲδؾָܹĴС
һΰн׻ҲȷһѵõĻᣬ˴ģĸ߽ľۻᣬɽ֪һϻᵽʲôʱ򣬶ڽ׻ϲȺıҲһЩ˼
ǺǣСѣԿʼˣ
Աߺ͵ؽɽѡ
ɽæǸĳźЦЦȻ˶ڻ᳡ڶʿע֮£Ӵ֮óǧ׻ľһ飬ǧ˿һȡָһԼߴ˶һͬȡָĴܸ١


883 
һǧ׻ľһǧ˿
㶼缫Ϊټ䣬ڱȷ䱦ʵ֮Ʒܵڳʿ׷
ָʲôͨʲôܹͨǧ׻ľ̨ɵ˰ɣͨǿľвУ
ǧ׻ľҪǲһ׷ֱǱﰡ
ߣ׻ľȻ󣬿ĳҿһǧ˿ȴһЩܹ֯һ£Ʒ£Ʒţ
ߣһ˿֯һ£
ƷʲֻƷţȫǧ˿֯ɣƷֹƷ
˵硵۵Уʮ⴫ɽȻͬөһΧΧת
ɽĻʶ̫ʿɻҪǿһЩ󲿷⴫ΧʱݱѾĻʶ
ȻڵõЩ֮еı֮ɽüͷ
˵Щ۵ļֵߣ෴󲿷ִ֮еı۶ǳг⣬ֻЩʮ֮˾ɽ֮ǰɣ
еʿɴڴ֮еѺαֻǵһͨȻҲܻȡһǧ׻ľǵѴӦһͬôĳԸһıͨΣ
ʿϷԸһƷȡѱǵгɣҵȻɼ
֮ı۵ΪźģźɽԼЩĶԽ˷Խɽ϶֮Ĳرǵֻһͨһܻͨȡǧ׻ľĺ£ڳλ߽˾ȻûһҪôǶͨʿԸóҪôͨڳÿһ˶ͨ
˱ֻۣƷȴ̫ߣеóĶֻմһߣеĸȽɽеһͨȻһʩԸӦһԻԵԪȡһ·ɽռĪһ룬ԴȻᡣ
ɽһ߽һЩгı۽лظһע⵽˻᳡֮ηĽ̸

ηʵ
ɺɵǧ׻ľ͵ķľСһʿΪϣҪ˵²ĶǲܵģѵԼ޶ô
ηٺ١ЦЦȻᣬֻǴ̨ĽЩѰ죬ȴ˵ƺеָͨУõǧ׻ľȴǲڻ£Ҫǰϲˡ
΢΢һЦȴϢͨǵָϢȴĳ֪־Ȼ֪
ηԲɵķȵѲֱõòǵָ
ʱһ⳯ɷ˹ֽӹʶһɨ󣬱ЩϧĽη뿴
ηЩɵĽӹȴɹǧ׻ľ˽ף۾ȻһͨĴС
η޵ȴǴֱʡ
ϧ˻Ǿܾˣ
ҡҡͷȴһ⻮ȴηУЦʵôֵıʲô
η΢΢һ£ƺڲ鿴ɽ۵Ļظ漴һɫ΢΢ֳһ˿֮ɫȴɣǵһɼԴһů֮еıԴˣȴʶ̧٣һҪ߱ſϽױ˿
ηбŲȴֵе⴫˵˾ʲôٴνŷɵɽ
ɼ״ǺǡһЦȻηûȫʵʵ˵˼ȴηܷõǧ˿棬ηε֪ӵеָϢϣ֮ҪŵļϲķӦһˣ綥ȴһɸһ㣬ʲô֪ܶһ
ڹŵָĴУһڷϣɽԴȴȷֻǲǷӵָܸٴС
뵽ָеУָسɸʯָ֮ĴвѻãӵеָеͬʱӵָܸٴУӴѾõָС
һȥɽηĵڶαۣɽʶɨ֮ηһ֮⣬ּ˼ӣԵϷŵ֮еܹɣôǾѵģͬʱз飬ڿ֮ɷбԴǴһƴ籾Դ֮з֮ҳɲĵıܽԱԴ֮Ҳ
ɽЦһɽ֮һѾҵ﷨еһ֦Ʒʿ»Ҫù⼸űӡ
ҵֲƷԽʱձԽҲ˵ܲɽ֮˵һȫ¶Ѿ˼ʮ֮ɽܵȵôʱ䣿
Ͻηıٴξܾɽ鿴λЩ⶯ĽʱͻȻͷϿտһһ˶ӷĺ㴫˻᳡СӣϷһһϵȵĴ֮һǧ˿ΣǵָĴпɲ׵õģҿСӾȻڴָ⣬Ǿ͸ˣϷһͨڶʮλĻͨ׻һıͨôҲҪȵֵǮǣ׻۵֮ҲǲԱԴ֮ˣǿľȴһãȵõһȵǿıͨһԱԴ֮;
˵ʵʱɽҲѾһЩҡˣò˵λɤŵĵĽǺܺģ䲻̫͵׻ͨȴԽǿʵҲ껰۵Դ֮ϵһмĿܽ΢ͨɡ
οһλĽĿ֮ȻթΪССʿҪɽھܾˣǾͶЩʶ̧ˣһλĵɽΪ˵㡣
ɽ׼ӦʱȴͻȻû᳡Ͽաסһһ˼ϷҲһۣ
棡
ɽ΢΢һ㵣öߴ˶ĴԭСӣҪԴ˵΢ĴУϷ򶼲㱻ȥˣСھȻĲμɹĽ׻᣿ǵһ͵Դ֮Ʒʲ֮΢ȴ˵㣬㲻˽ˣֱ˳׻ǸѰϷ򡣡
Ĵ䣬᳡Ͽձ㴫Ǵɤŭ𣺡ʲô˼·غ
һ䣬׻᳡֮кͻȻ·һ޴¯ں濾ŽµĴء
ƴѣҹƽϷûִû칤ĹأָЩ˵ȥɣ
滰ʱ򣬾ͬһˮ᳡ռ䣬ԭȵĻ᳡ȴֶ˼ʪĸоͬʱ·ķâ̵˺ëէ
ô˵
ٴһȴǳŻ᳡һֱĺ˵ġ
΢΢һЦֻҪûл칤Ĺرá
˵һЦСӣˣߣ
ɽĸܵһȵϢһֱͼȴĺ赲ʼǻΧȴ޷ӽ
֪ӦĺһֱڱӻλɤŵƣǴҴҳź湰˹ֱʾлȻͷҲصĸͬĽ֮Ž׻᳡֮뿪


884 
ɽʵ϶Щƣһν밵н׻ᣬȻ۽磬ʵϳһںʮֲͬĵɺ֮⣬ȴһãΪһ仰Ҵ뿪˽׻᳡
᳡֮⣬ɫЩĿɽȻûΪһϢ˲ɷԼеġڡȻû뵽˾Ȼõ˱ɶ
λ֣ʲϽĳȴǽֵԺŵľ֣Ŷе֣
̬ûгԿɽȻҲЦ˵Цˣ֮ǰδֻǹƽˣ̸ϵ
ǾͺǾͺã
⽭˵ǰƺϲЦ·˱޷עһ㣺룬֪γƺ
ɽڽһСɵ󷨸ǰɽʶݿմ֮ͬֻһöݿ
ɽȻὫԼҵݺгָŵϵ̵ѣǡ
Цҷڰ֮еרÿռֱͨȥɹ֮еļפأҵΪֻȥפʦѾˡ
ɽ޵ɲΪ綥֮һɹ֮Ĳҵֻǲ֪ҵͨʿҪ뿪׻᳡ȴҪͨʲô;
ֹĵ£ͷҲ˵ֻҪʿ뿪᳡Ȼ칤˳ִǰͬĿռͨ뿪ȻʿŸֻһЩɹ֮Ź̶ҵſרõĿռͨ
ˣ
˸ոսϣĿռ䶯֣һڵĿռŻǰ򿪣˻ͷһۣ֣ɣ
˵գ̤Ż֮ʧ
ɽֻ΢ɣ漴Ҳһͷ˿ռŻ֮С
ˮɽӿռŻ֮гʱ㴫ĶУ̧ۿȥʱȴʱλһ֮ͤУˮĻ£ǰǽˡ
ʦ˼Ѿȵˣ
˳ɽ˵ͷ㵱һȥɽˮĻ֮˼ر㵽һˮ߽ϴ֮ͤУʱ֮ͤ衣
ɽǰݼͷʵСʱȻɹμӰн׻᣿
ɽ΢΢һ㶣ѾǶڶˣжʱӿһɲĸоæ֪ǰ֮Ժ⣬ʲô·
ȻɫصħңѾţѾħ¡
ɽڱŹȻһҲʱȷʵֻ֪Ǿħ˾ȴǲǣǾܽݴɣԪɸԪ벻գɾɵƽȷʵҪϻԷб䡣
ɣ
ЦɫдɣǺαԷѼҴ뿪ɹϷӵ㴫ԷѵĴҲʱϵ֮㡣
ɽһ㶣Է淢ʹ뿪칤֮󲻾ãݷħӦǸʱ򣬶ԷҴ뿪ɹһħҼΪأѲ漶ʿ֣
ɽ뵽æǰʾﵽ׷ʲô£
˰֣Ϣδֻһħ֮ڣΪ˾ڵɽŴݸһ۵ļƣҲݸӦλݵҲ׷׳֣ݸѾȫ涯ԱΪϼһ֣ȻѾ̫һʶﵽԲ磿
˵ע⵽ɽΪ֮ǰһֱΪɽαװڲŷȻѾ̫ұɽ̫е㵵ǣɽĻʶȻҲѾﵽԲ磬ǾζŴʱɽѾ߱˳ĸ
浽Ĵͨߣ΢΢ָֻ֮֮һξӦʮգһսѾɱ⡣
ɽɻ֮ǰݴδǿƣҴһϾռƣħ˷⣬ĪǾʲôħ֮ޱص֮
Ŀ֮¶һ˿֮ɫȻ֪ԭ򣬵Ĳ²⵹ûеԷҲ˵ڵɽ֮Ƿʲô˲õħֵԭһֱܱߵǱħ޲ϧðűȫΧ˵ķſۡ
ɽʱѾƼԹֵлǰ֪Ϸȥ
϶ʱȴǻ˻֣
ɽŲһͣЩ㵵Ŀ棬ȴ˴ħҲһʱƽϢҲѾˣڽ׻ϵﵹϷЩȤóϷһۣҲһףҲʡ˴οֶ顣
ɽԴϲԭΪ浱ʱֻΪ֪ͨݷ飬ȴ붫ҲıԷһϵڣΪҪǶѾԼ׽֮¶һ֣ȻԿ෴ᾡ
ɽһǧ׻ľһǧ˿˳ԭ֮ͤһֱޱĽɫҲɶ˶ȴֱһǧ˿п˿ŵȻǺöЩôһ˿֯һ¡
ɽЦЦû˵ȻὫԼǧϵϢй¶ȥοôһ˿óҲɽ۵ˣǧ嵽ܻĴһɣɣҶܹϽʳǰ¡
˿֮󣬶ֽǧ׻ľУϷڽ׵֮ǰ»ǧټƵõ֣
˶٣תͷŽʵСӶ׻ľûȤ
Ԫ
˿˿ǧ׻ľֿ˿ˣĿܸӣһ˿һ˿ԥһ˿η塣
ˣ
ƺ׽룬ҲǿϷҲҪˣϷ·Ȼգպܹ黹˻ߣȥɣ
ö΢΢һͬʱɫƺҲôһ˿
潫Ƭ̣ſɽʵҪռԴ֮ͨ΢⣬֪ؼΪԴ֮Ǻ
ɽ֪Щæǰָ㡣
˵ͷسɣ֮γ죬ض֮³γɵأⷽԴ
ɽ΢΢Ƶı飬ЦȻѰرԴ֮ǲ̫ܣݻرԴȻҲⷽضݻΪ΢ͨ˵ֻ辫֮޳ɣ֮ȴҲнĪھ͵


885 
͵
ɽЩΣû
Ȼȴ·δɫһ㣬˵ⱦͨʮͨȺ󣬿ͨȴδؾǰִС
˵濴˶һۣǶԴҲᣬһЩܴͨСⲿӰúÿܳԶ֮ϵͨͨмʵ̫޷о׼ĶλҲֻܴһԷѵڱֻͨŶٶʮλʵͨõ̳ȴֲͬȼպѼƣʵͨһʮҵ֮ͨ¡
΢Ҳˣһֻͨͨһپʮλѡȡϵȵԭ֮ǰͨҲڻ¡
ɽæʵǰ֪͵õ
ڶ˵Ķɽᣬ껵ȻֻֻΪֻƷʼߣرǵʯлǵصصͨʵѾֱ׷ǰٵͨˡ
΢΢һЦȻǾ߿֮ϣҪѼȴǲףϷԶ֣ܹ֮ɣϷΪȡǧ˿ĳˡ
һ٣ڵǾҪ컯ˣϷȴҲΪڽ׵֮ǰԾ޷ҵôǰһˣһվԼǧۡҲִ֮ڣֻǻһҪᴿҪϲٹ򣬶ƷҲҪԵڵһ΢ȴҲ㹻ˡ
ɽæлǰָ㡣
ָָǧ׻ľ£ҪȡָĴУıָУϷȷĸ㣬뷨ûʲôϣ
ɽɫһ䣬֪ƺڱŵָС
ЩĿһۣͷڵȷŵָУȻܵ˵һԴɣ޼ɱָܸ֮ٱ˵Ѿʧˣ
ʧˡ
ɽΪȻ漴ϸֳʧ֮ɫʵǰ֪ɣ޼Ǻˣ
沢ûϻش𣬶ɫ両ֳһ˿֮ɫŻһλ֮ǰȻʧɫ
˵ƺɽ룬ƳһۣĺͻȻûл´УԳԼתָĴͲҪָˡ
ɽ˼Ҳûʲô˼ʵôǰʲôȡľͷ
룬ʵָ͵ָĴ֮⣬㻹ʲô󣿡
ɽҲ׼΢ǰɷйʿ׵ԪʱͨĴдڸ£
ԴΪȻһԵĽҲЩɽ״ͷ΢΢һЦȴôˡ
˰֣üЦЩֶ󣬶ǾȻЩЩԾҲǣЩʵڴ󲿷֮ж㲻أϾϼĴʼߣҵǳЩԭ֪Ҳ˵ùȥ
Ҳգ˵֮гһ鴫壬Ϸ׵ǰܽһЩĵãȥһԪİֻһ㴰ֽˣֻҪͱʵ̫ѡ
˶лǰˣ
ɽҲ飬ֱӱ㽫׻ľƵ˶ǰ
濴׻ľһۣЦϷ˵㲻ʲôǾʹ˻֮պ󴫳ȥϷȴҪһ۸󱲵
˵΢΢һ£ɣ˵ͽȡһˮеĴйȴûгɹôϷһƷйɣ
˵תͷһԵĽˣСӣոڽ׻ϵõǵϢСѰɣ

ɫʱ쳣ʣڶĿ֮ȴҲҾܾԹԵĽǵոյֵĴ͸ɽ
Ҫ֪ԭҪɽһۣҵ֮ȴٰ͸ɽбжˡ
ܹõбѾɽˣٵõϢ֮ϲˡ
Ȼ֮ϲȴԶֹˣڶ潫ǧ׻ľ֮ȴִӴռ֮һŽɫȭͷСˮ򣬵һŶ飬һͽϷ֮ǰĳŵûȥϼĴɣ
ɽĬĽӹ飬֮ǰ͸һŷһˮӲ̫ͬԱߵĽȵſ֪ͣԼʦԵҪԵ޹ʵĽһĶ齻ɽ
漴˻֣ȥȥɣϷ㲻ˣҲѾƼպɹϾĻһ
ɽǣɽͳ֮⣬ŴҴҵĸ˻öԾ֮ͤУ΢ԥһ£ŵʦ棬˼ΪζԴ˿أǶ顭
滺еĲ豭ȴش⣬СӣպǴܹ׵㲻˺ύһ
˼ʦ棬޷׵أ
ЦЦûлش𣬶ǽһ˿͸Сˣȥ֮ű޼䣬ҲƳһƷ¡
Դϲ罫ոյɻ֮Ժ

ɽأΪʲôûѵԪķٵϷ𣿡
ֲ׺ڸʿ֮ϿջصʿĿⶼڳλ˵λͼʿϡ
ƽ˶Ŀע֮Ȼѹ׻ֻһʿԾŬȹ񣬲˵֮ǰѾλ˽͹ˣҪ֪ſ֮£Ѿ֪֣ͨһõϢ
ֲ׺ȴԾɲģǿ̫Ϣĵ²ڱʵɣħȴԶɽΪĸȴսѵҪЩħ޴Һ֮
ƽĿֻģе²ؼģҲм޲мģȺ̶ɵϽõȴҲûվΪ˵ܹɽһħ޵Ĵսǰֲ׺ȴռ˴壬Ԫ˶ܿóֲ׺ڹϣû˻ʱվԪɡ
ιɲô˵
ƽֲ׺ѹƵʱȴվ˳ֻ۾ұʵˣոոħһսʿ֣ҪҪҰѸԵսڸеħʿж٣


886 ѹ
֮ǰſһսݸֱڻ¡
˵ȺħʵѾǿᵽݸ֮ϵĵز෴֮ǰһսݸ˻ռϷģȺħڶ̵չֳĺڶܾ˵ƴƣݸͶղòȴԴս
վҪλսֲ׺˵һʱȴҲԶԣ֮ǰս껿νΪ֮֮һһƬڰ֮ӿӿȥȺħһˣһ˫βҲǷͬ죬սħޣشޡ
⵹˵ֵܵʵҪʤֲ׺Ϊ̫ˣֲ׺ĶȻҲ̫ħĴôܱնɱοֲ׺Ҳûֵھͬʿʵ
ڳʿȻǶõģɾֲ׺ʱ˾һ㣬ʱֲ׺ǺҲûмԸվֲ׺ƨ
ԪЩţغſ׵壬ڸǱԪ̲Ķ󣬿ɴ˷ħͻȻ۾ɽȴʵԪŵļƻ۳ſҪѼӷˣԪȻģҲǴ˷ԪͷݸһΧ˵Եɡ
֮ǰһսԼԪõϢֲ׺к˷ҪɽħǼѣһԪɶĽŲȻܴ죬ԪҪֻѰͻƣ½̲ϼԪһŵˣһθɻΧſħޣԪɽеŵȻΪ˵ɽȻڲɾ͸ֲ׺ѵĽڡ
ֲ׺һ󱲵ʣȻҲס䲻˫ֲִ׺ȴֹһ£һλ˳ָ󱲺ò£Ϊһͷħֱ˲ô֪ʦ̫ˣûͼλ߽˵סħеĸ֣ôлնɱЩͽħޣ
ϸ˳˵ˣȻȻҵ˭ⲻŵôŶԲԲ𣬸ȴľܣݵһԪɵˣֻǲ֪ʦֵֵŸ߽ħޣɱ˼
һʱͨ죬ű𣬽λʤȣȴʸ־Ϊűһֱտʿŵǰߣ޴սԴӼԪɲڲ֮£ԼŶĳ˲ˣ·ȥһһ㡣
տսݸɶǲʿǰսԪȻҲ⣬˴ӼԪ֮ȴһҲȥտǰߣԭ˸Ϊ׺ǷսԪɶᣬ˭Ҳ޴๣ʤԱȣ˵ΪҲˣȴƫƫ˵˳зߺޣƫƫȴ޴ӱ粵
һڣ
ֲ׺̫ʵ£׵壬һʱҲѹƵЩܡ
ֲֻ׺ȹȻɱһͽħȴɽˣΪɱø࣬˷սħʿֵֻܿɽڣҵȱܳ״򿪾棬ֺʱ˵˵أ
Щȥˣվڴˣҵʮλ˴սɽ˱ȴҲûһսʵοɽҲԶߣѲһսҵȾҪ䲻ɣ
ˣ
ѾմҲ̶ʿ֮վɽΪʧڲҵȻǽµľΪã
̶ɽվΪɽѣֲ׺ŭһʱȴҲͬʱѹɣοԭ̶ͬδȴ̶ɵźմλˣ̶ʵҲڱԪչʾʵ
ʱȴһλʿվ˳ֲͦ׺ȻҵѾõϢտʿſħԮտޡ޵ʿҲʼصȵΪԮſħޣʱϵԽã´˷սҵԽǲħſվ˽ŸҪ¾ҪӲصĴۣ
ֲ׺һԣʱֵͬǣ
Ŀһбɵˣ
ʿ΢΢һЦ¼壬֮ǰȴ껵ѽֵġ
Ǽһ٣ٴοڵ֮ǰ֮һսѹȻݣȻȴҲȴѱһλ̫ħ޶ϣֵѵֵǵܲҵͽѿ֮δ֪
㡭
껲ȻŭȴɼԣΪʱֻɱҲȷ̫ҡһЩ˵ʱû߽ʿϣֻõµеĺܣħ޴սȻϾĿĹˣ
Цݿ䣬½ҽʶ껯ѹȻʵǿΪһʶ껯Ҳпԭ
껶ʱŭָżҪſսһԵƽ״æ˻
ҲʱһӰͻȻӰ֮˹
ʲôˣ
λ߽˴һ׷׽䱸ȴǺӰڵϹȴԭһͷԣһħ޵ͷ­
һԶĴ˹Ŷո˵Ǹ̫ħޣֵѻ뿴ǲ
磡ƽɫһɡ
ףĸ磡ɫһϲ
ʱڴ˵صĸȴǷֳһ˳ķϵĸȴĿĶ˵ϸոֹͣ˹ͷ­
һ̫ħ޵ͷ­û
֮ǰھɽʿչһսλ̫ħ޵ʵλ߽Ŀã˵ֲ׺ֵס˴ħʵȴǴħȫѹ˸ոս̫õֲ׺ɾǰûݵ̫ħ޴ʱȴ˽£һʱڳڶ߽ʿš
˭ɱѵе֣òɽɣ
һӰԶʵȴʵ죬ÿһ̤ʮɵľ룬ѾǰȻڳ΢΢ɨһۣЦĳûһħͷĳ˷ٵĳͷˣ
֮ңҪϲѽ̫һλ֣
ֲ׺һλԭλϱĿʿվһλ˳ɽЦȻɽĿ֮еľȴôҲβס
ϲ
ҲķҲɽ˵ͷɫȻƽĿ֮ȴ͸¶ųս⡣
ʱ˲Ȼڳʿпɲֲֻ׺һλ̫ˣֻ֮ǰλһֱĿֲ׺Ĭ·ڿ˺ǵĴڣֲ׺͹Գһ㡣
ǺǣλǰλЦˣ
ɽλ̫˹˹֣ŽĿתɫ粻ֲ׺ˣЦ֮ǰֵ˵ĳڣ˵ҵȾܴȫʤ˷ĳˣֵѵħ޴նɱֵȥ뾰ɽʿսһ˵һξӮأ


887 
̫һλ̫ˣһ̫ˣ
ʿɽɲǱһɧŶ೤ʱ䣬ϼľɽ˱Ѿ̫ˣʵһǱԽԽˡ
ɽһɨȥ˵Ŀ⾡Աܿ˲ˣ纳ڵūh̶ɵĳմǣȵžԪȵȣЩ˵Ŀ߷ߺޣ߼ʣ߾ȣ̾߼֮֮һɽĿⶼӵĺܡ
ɽĿٴο׵ֲ׺һħסһ仰ɽʾʵͬʱֲ׺˱Ƶǽǣ
սԴͣҪսֲ׺˾ȻΪһ֮˽äĿս˭˿ðȻݸԾӵֲ׺ܹڣ
ԭװƣֲ׺ҫλ̫ʿ˺ͷˣɽֵɲǣʱǰ֮ѣλ̸̫˽ֲ׺˹˳λݡòΣȴƫƫá
ɽѴֱʣһֱ̫ħޣҵȲ簡֮崺֮С
ǰǫˣ˵ҲΪ֮ǰλս֮˾裬͵Ϯ֡ɽһǫ顣
Ϯɱһλ̫ף˵ɫ棺лᣬдһ£
ŷâ¶Ľ⣬ɽɫҲ֣࣬ã
ĵ˵ͷһԵЦݼλ̫Ϊյսȴǵ֮һɽѺնԪǱǽҵȼϼһ֮ϣǹ˶ãһ̫ֵλþҪֵɽˡ
˶ԴԲûзԣΪϿɵĵ˵ͷ
ɽЦλǰޣǵʱλ̫ǰѾ׵һ̫λѾϡ˰ɣ
ԡЦҲ΢΢һ˿Цݡ
ɽȴ·뵽ʲôʵˣȴҲõϢݼλ̫λԵβǰͻˣ
˽͵ϵ־˵չѾ˽ʱ̶̣ȴλˣѾ̫Ҳֻʣһ֮ң̶ɻҵǰ档
˸̾䣬Цʵ˵ɽҪϵֵŮɵ£ȴҪϲˡ
Ϊɽ֮粢ܣ̶ϼѹϵҲ˵˾֪ɽǽ̫̶ɵʵͬһ֣Ԫɿ¶Ҫ˼֣˵֮жҲм⡣
ɽЦЦû˿̶ϼʹĵλõʵϱ˲̶ɰǱڵΣɽԼȴ׵ĺܣǾ˵Ԫ
Ⱥ˹ڻĹžصȥʮԪʵ˵֮ʱԪȻľ֮ʱٵЧۿۣ˵һһζļӱģʮԪ⼸ʱģжʮͲҲ˿һΧħ޵ĸԭ֮һ
ڻˣԼûͬһδȴǴϢ˵谿ϲɣݽı߾֮춯ŵľȴǶ˷߾ϣ޷ٳֱˡ
ɽԾȵ˺ôǣѵͲºݼλȥ
ЩصĽλҲ˹ע֪ʲô֣
ЦŶ˵ĿȴɽϣϾϼΧ谿ˮ¥̨֮£ϵõϢɸŷ
ɽЦ˵ϻ治Ҫ˵֣ǱŵʿЩ˵߶һֻޣЩƺǱʿѱЩ޻ΪȴǰӵǻۣȻһּΪԦͨ
λ̫üͷ˾ȵ˵ŵʿһжʵ
ɽҡͷЩʵҲиߵͣǶԦ֮ΪЩ޵ʵͬǰȴҲûпܡ
λ̫˾һ˵ĽŸ֪ϢʿķΧȴҲ˲٣ѾһԽȴûĸûɫĻȥ뵽˵ĽУΨһʸֲ׺˴ʱȴһһףʱȴٴθܵԪɵų⡣
ֲ׺ԾӣԪɸųݵһɣţͬϼ½ԣԪɸһ޽ݵ֮ϣԪɶȱͬУֻΪԪò䱣һأʵʵϸڵУԪֲ׺ı
ߣ
һͳͻȻ޶ԭѾɵķΧֱѻȸ
ϵ˶ɣ
ǵٴ޵Ķ
ɽ˶һۣ漴˵˵ͷ漴ݹͷϿնȥڲԶֲ׺Ѿһ뿪ˣ󼸵ʿĶݹҲ׷ȥ
߿֮УһƬɰƹĴɽλ̫˽ɲǣ֪ĵĿϡ
ɽо㵣̧ͷȥʱȿȴλŮӵĿ⣬һλȻԷˣһλͬϤ֮Է߷ƣԷ˵⻯߻ʱӿŵĻɬϢȴɽһѿڵǰĻѾ׵ˣ
ߣҲ㿪ڵĵط
һɽը죬Դˡһ·һС
ɽɫһף漴ʶϻָ˹ȥʱȴһλĿ΢ЩȴҲһ˿졣
Աߵ˺ͷ˶ѾֿڰݵԷ桢桢Ԫ棡
ɽʱ˹λӦԪˣôһλȥͬһʿӦǹˣֲ׺Ѿһϵ
λ̫֮󣬳ūhʿҲȺƴ
ǺǣλɽСȴǲոսñѾʶԲ
һ仰ȴƴ֮еٴνŵĿ⿴ɽʱ֮Ϊ֮ϣѾʶ껯Ḷ́Ȼʶ껯ļԼʶԲζʲôֻôأһոս̫õʿôһӽʶԲ硣
º͵Цţٴſڵֻǲ֪ɽСѿʲôӿʶ껯Ҳһҵ󡣡
滰䣬֮е޾Խ֧


888 ħ
ɽʶ껯ٶ֮ڳˣʵϱ˵ǹ˵ˣԷ˶һ˿棬ˣڹѯʵʱԭΪԪ֮ǰɽѶԷ˾ȻûֹȤĿɽ
ɽԴȻ׼ȴ΢΢Ц˵֮ǰҼε棬ǰأ͸ελҺ˲ŽҴʶ껯Ĺ̡
ԭǵλҺ
˵ͷɽĿһ˿ɫɽСȴǺλҺڲͬЧҲǲͬӵλҺСѵİȴ࣬Ȼһٴﵽʶ껯Բ硣
֮еĸʿеĻȻеԾ¶õλҺΪ˶Ի֮ҲɵõλҺĲֻܰɽȴ֮ᵽĹ棬д˵ɽԷ濴ôܳһλ棬ɽ˵ҵı󾿾Щʲôˣ
˵ĿԷɽ֮ǻȴƺԷɫҲЩȡ
ɽԭֻΪԼʶԲڻû˻һλȥ֤ôһС£˵֤ΣȷǸɽεҺ١
ʵɽ⻰˵ȴƤ˼˰ƴеĲˣԶ͹ɫ䶼΢΢ЩȻ
ˣɵȷһţ˵һ˵ħɣ
Էʱ򿪿ڣ˵עһ˻
ħ򣿡
ɻʵ
ͷħʿͼɽԼΧתΪʺħʿһֶΡ
ԪҲ֮ǰھɽ֮һսȻֻ̽ҲѾܵʿرҪħʿǿ֮ƴΪػ͵ħ򣬶ʿħ֮еսҲѾˡ
ʵⷽǵأħôɽıħģ
ԪħֶΣԿ϶ǣħʿƽ޹ʱܹħͣҲȵڣھɽΧħˣϷ˻ӦǾɽΧʲôħʿΪҪ֮пܴ֧ħĹؼ
ɽ΢΢ͷ붫ɹ֮еƶλ治ıϡ
Է˵֪ħ֮£ƴеȻȥѯʣˣλҲδػش
˽ŵħδȫͣһħ򳹵γɣôħʿбռݵƣҵȷᴦ⣬Ҫɽ¾ˡ
ֲ׺һ񣬵ôҵҪٴηԾɽĹô

Էһڷϣ֮ȷħΪʲôѡɽΪħĵص㣬ҵ֮ǰ²ôħ徿ھɽʲôʲôӴħ֧ЩǶҪ
ɽλļƻѾ²⣬ǹ˹֣ʵôλĴǣ
Ƕʵǿ֮ˣԷ沢ûֱӻشɽѯʣǵôҽλѽħ֮еļλλǱħ֮УһҪħʿھɽʲôħ͵Ĺؼʲô
Է˵ֵ꣬λ֮ǰѾħ֮еʿ֣֪治ħ޺ʿʿУϷҲ֪λݵѾΪɽԴԴϵʿڴӸظħҲڽƳͣʱϵԽöҵȱԽǲλƻħ͵ĹؼȻãȻҲҪڲԷ½Ϣأҵ׼ǧҪ֮˿ȵͼ
˵˻֣Ҫ뿪ȴɽȻʵھɽ˿֧ħ֮ôλǰһֻǶ֣һֵĻЩܹΪ֧ħ֮
ɽ˵գƴ֮е޶Ŀ⾼Ķλ棬ȴˣܸȦһŵķΧҵħ֮ûͷӬһײɣ
ɽ䣬ȴԷͻȻɫһȥ£Ķôϻ
ɽһŤͷȥ
˼״˼ɵģæϳ˰ƴ΢Щı㱻ԷŭĿӣʱ´Σĵĳ˰ƴ
˿Цֺαء
ԷôѵҪҲʲô֪𣿡
˰ƴ֮⣬ɽûмɽȥǴһƬ֮ϣƺڵʲôˡ
ȻƬ֮ȸϵ˺մ漴ҲǶ
ûйϲɽѽ̫
˺ͳȺɽء
ʵΪɽδ̫֮ǰǻдһСѡɽѾݽеļλ̫ˣԡѡƺɽд
ֻմ޶ԣʵȴεĲ֪ɽ۽Ůɽ֮ĹϵѾ˾֪˵ǰ̶֮ЩĻɽ̫ЩԭԵ˶ҪŽԼŮƳȥˡ
ɽɲʲô̫˵׶˹˹֣λǰ˷ҵ֣
ǺǣϷд⣡
ԸҲ
볢໥һۣ漴˱Ц

ѾһƬ谵磬֮չҫȴ·һɴʹùâƬصʱԵ
֮ķ磬һʪֱ˵ë֮꣬ҪŹ֮͸
״̬ʿŶֽţ·Ե洦ɼĸʬһֻֻͺմʳһ߾߸ʬϵ⡣
ɽڸոǱ뾰ɽܱߵ󲻾ãһŭͻȻԶһҵ𵴲ħ
Է˵漴У㲻ĻɽҰţܵɽʲôѵԼò𣿡
Է澣ܾˣ
ħͬˮһħ֮һƬϼȴħԶԶƻѣһ֮
໺𣡡
һӰը죬һʮɵľ޻Ӱ֮к˶ֱײһƬϼУ漴ضȻɽ㷢ħܷ·ͻȻ
üͷûз֣ܵħ·֮ǰϡ˺ܶࡣ
˻صħԷħ֮Χħ㵭࣬·𶼱һ㡣
մһĪħûħ󽵵ͣ
һϲֿԷǳߣˣǽж
Ȼ˸Ƭ̣ɽͻȻ·˫Ŀ˪ħȤ漴ɫ䣬ãмˣ


889 ɢ
Ϊѣλ˱˴֮ȻΣɽһʾ˶ʱˣͬʱ˴֮仹һķλʱ׼Ӧ䡣
ɽɲǣƺΪɽ˽вأһʿɱнɽ˺Χ֮ơ
޴ʿΪǾ벻ǻᰵǱ𣿡
һԴ˷ܵĴһŨͬһһɽӿ
˵һзԭɽ֮ϣɹ֮Ǳ뵽ɽܱߵħ֮в̽ȴϮɱһλɥʧ̫ħޣħ֮еʿȡ˽ѵ
Ȼħ˱弫ΪϱʿʼǱǰλʿ޸ϲɫ·Զһ㣬ļȳ֣ɽɱ
˺մǸһһУһƬ𺣶ʱ൲סӿĻԾ߲ʹ⻪̫˻֮С
ںʯл˵ȻɣԶ껣֮ͨϽˣͨƿҲԶܹȵģڻ֮е޳һӦʱֻ֮֮⣬һȳʱѾһϢһɴֱӻҷ
մصҲǰӭȴһƬɫʸĽǱͨʽ
޴һһħǰǽǿֵסǰĽȻѾֵɻȺ󱻽ˣ޳ˣȴһͻȻɫʰ쵵Ľ֮ͻȻԭѾߵĽͻȻαһʿֵסɨ˫ϣűͬߡ
մȴûٳ׷ɱעԱǽסħϣħ޺ȻҲһλĴڡ
ʱɽ·˶Ϻ󣬴ʱȴɽϺ
޵ɱɽȴţжһ˫޸Ȼһ棬ǰʱݣһʮɿҲɵľ޴󺾹֣ͬʱںһ࣬涼ʼҵĲͬ߶ĳһ㣬ʿǳеĲȣֻܲסķҡΣվվȡ
ںλɽߵһ࣬ȴ˿·˿ûܵضɽҡӰ죬Ϊﵽ̫֮ɽͨƿѾﵽһȫµľ硣
ȻɽĵضɽҡΧ㣬ȴҲֻܵסһЩΪʿ޾ֱӺ֮ϷԾֱɽɱ
ɽԾɫ䣬е˫޸ַɳһɽЮɽϵֱ֮ӽһħնɡ
ͬʱɽֳͷϿһУӴڰۣ֮ʯµ
һ޺һλ޳𣬽֮еľʯһһն÷飬һʱȴҲ޴Ӳ뵽ɽΧ֮УʱɽԵȴֻʣ
һħ޺һͬʱɱɽǰһƬɫĹâȾȻȴδλ̫Ӱ졣
ȳ֣һɫĹƳɽͷȴɽȻһУԼһ֮ϣ顱һ죬֮Ԫɽڵ֮һһſŶһʯͷ
ȻɽסȻľȴֱ͸ڣȻȴɽ˫̤ڵ֮ϣ·һ㣬´ؽһɾݻ⡣
ɽסһƵͬʱһħ޵ͻȻһīɽȥ
һɫԪͻȻɽܸ֣͡ĸʴ𣬽ɫԪҵģɲϱ任״ͬô
ɽͶ֮䲻ӻ˴ʿ׷ɱһֵ֮סλ޵׷ɱԼħ޸ǴﵽĴڡ
ɽΪȡ˺󳷻ɲǣԶʮ֮ĳڷͻȻͬһĹâһţһҺһƺ߽ȻҲѾУһǱħȴΧΣ֡
ģĸϵĸ֣
ʿܻĸš
ԭǰвٿʼˣֻ¼ھɽ˳ûߣһʱȻû̫
Ȼʱ龰ûɽ˸еϲһɫԽ
ʿ˷Ȼɽ˴ֲʿͬϵǱħ֮еʿȻϵĸ֡
֮ǰɽ˽Ȧʮʿɱǰʿ֮⣬Ȼǰڵޣˣһɽг˴Ҳһմǽһն˫ȣɽһѹȴҲ˫޸һ
ʿڷɽ˵ļ֮󣬿Ʒ׷ȥʵϰеİΧȦûгȥھ֣һ֮ٴγֵʱ򣬿ɽ˱㲻ˡ
ոʲôֶΣȻֿȭס
ոȻƽɽӦֶȴԾУմǿž첻ʵ
ɽȻԼδǰô󣬹ԹԴǹ
һȴ˷ġ
׼ɣ²ŻһĶսλԸͲҪˣȻͻΧȥ˵
ʱѾӶϺͻǰĳ˿˵
ʱһɣ˺ͻΧĿܸһЩ
ɽĻ˵꣬Ŀľˣ
ͷħͻȻϢſݹȴǾֱ뵽˵Уһڹֱȡɽǰͬʱһ⻯Ѫųӿȥ
ãλ̫
СģħйŹ֣ҵȵʶȻܵ˸ţ
˺ɽֻüһ仰λ̫ĳ־ͺһѶţԭǱصַ׷׳֣ɽ˲㱻ɢ뵽˸Ϊսľء
һڹڷɽǰɲǣɽһУȻϡһ֮һ˸оȻšС
ɽһæˣۿȥʱȴһڹȻһߣ˫޸֮ϾȻ𣬷˫޸֮ϱһڶҺϣԭ⻬羵ĸʱһŵðÿӿݡ
ħ̫ϸֳһ˿ЦȴһߵβɳȴֻĴָϸĺڰ֮˦Ӱֱɽšؿں䱼
ɽֵķ𣬲֮棬ͬʱոٴδɱͼл֮£ɽֻܳˣһȴǳʧȥմǵ˵Ӱ


890 
ĳһ֮Էеҡֵסħƻޡ
˫ֱذռڲϵֺϹ̵жݣǼ֮գƾλʿֵֶ췭ظҲõĵܵ
ߣأ˫Ѿν֣˴֪֪ȴ˭Ҳκβ˭һνƻѵҵȱ㿴Ŀô
Է沢ûϽӻڽɨλƵæ֮ƵŶñʲôĿģ
ħſһħƹͬںϵЦмħ֮Ҫ̽ʵ
·Цⲻ֪ҵѾħ֮в޵˽ħҲֻͽѣ

һȴ֮Ԫĵһ˫ȭƿնֱ·󱳡
Ѻʱѧ˱͵Ϯ
һֺͬԪִֻ;ֻȭץУ漴Ԫɢ
޺ҲѾˣҲҴˡ
ҷԯ룡
Ⱥԯ޺Ⱥ
λ֮һսħ֮УɽĴҲԽԽ㡣
ɽ˱ʿɢɽǱһλ̫ħ޺λ׷ɱ
ħ֮⣬ɽȻޣȻʱħ֮УɽʶѹƣΧŵħʱĥɽԪħ޶ԣֻȴܹǷӳʮֵʵ˳֮£ɽͣλʿս
οʱΧ֪ж޻ţһɽͣλʿսϾͻᱻʿΧʱҪҲˣˣҲֻܱսߣ˿ͣ
̫ħһħʵڹѵɽҪɽħһѹκħ̫ħʵ̫ɣʹɽڻʶѹ֮¼
ҲΪħ߱޵ľɽʼ޷̫ħ޵ľΪħ߿о綾ػͨĿƣʹħ֮֮ȴħ֮ľԽԽԶˡ
СӣܲˣԹ־ܰɣ
ħ̫Цһеħ߱޷˻˻ͻȻһ֮ǰķʽȻַɳڰ֮ɽŷתȴҪڴ˵ء
ͬʱ̫ʿҲ֣нɽڴ˵֮ơ
ɽ֪죬ǶԷ˰֣˵ɽ
һâƿնֱ͸ɽĻʶٺ٣ɽּˣ
ŷ֣
ɽһȵħϯŷ־ȻҲѾ̫ħޣ
ƵĻ˱ѪľѪ
ŷֳħֵ̫ħ޺ȥ
ƾǣ룡
ɽһָɽһתӡ£ȴδκһֱ֣ɽԼͷ
˷ˣ
̫ħ޳ˣλʿҲԻæƿ
ŷɫȻ⣬ֱͬɽֻ˳ɽǵķΧ֮ڡ
ԣҪӣ
ŷȻʲôȵ
ȻȴѾˣǲҲû˸ܵɽȥֹɽܣ
ضɽҡžħ֮ԭħĳȴǾһƬȾĸӻ硣
һƬɨĳһգԭֻһɵķ޿ӣ޿ԭɽԼɽȴѾʧ
ٺ٣ݵҵҪɽܹħ֮жݳ
ŷҧЦԸȥҪµħѰɽټħ۵µ϶ѾħȾڵӲԶģ
ŷ˵ûȷûڵ¶ݳԶ㱻˳ħȷѾ뵽˵£ɽҪҪԪûòȴΪ֮ͻȻ伸գΧĴƺ˲뵽˵ƿ֮С
ƿأؾȻĳ̶ֳϱƿˣָسɸֻҪö࣬ɽоԾǱڵпܻᱻ
ɽոɲǣ֪µ֮ٵĳطۣɽ֪һֵɵĸоһһ˵ĴֺȻоضһΣӵ洫һĺһ㣬ɫ䣬ͿԶռŤڼ
ɽתݣռŤٶȿҪسɴˣܿ㲨ܵĿռ䡣
͵ɽɫұ䣬ΪԼһοӶ˵ʱȴͻȻЩռǰ·һɸ֪Ī裬ȻȻƿԶɢȥˡ
ɽµͬʱӾɲոֿռŤѾǰôܻͻȻƿأ
ɽĻʶһʱ뵤봩ɽ׹ͨ㣿
ɽײ˹һҡͷңҿûܹѹռͷɵպܹΪĻܣ
ɽ˵ġɵָɽ飬ɽպܹΪҲѹռҲ˵ͬɽ
ǵʲôԵʲ˱ռ֮ѹɽɲԼôõܲĿռȻǡ߱ܿ
ѵֵ氵г֣
ɽ˼֮ʱȴͻȻһ뵽һֿܣոһ޺ԼĿռ䲨Զеڶ֡
ʵϴʱħ֮еĵӦѾԷ˲ǣôܻħٴγֵ˼Ĵڣ
ҴӸոոܵеĴڽ֣˵һͬҲжĵǱ뵽ħ֮У
ɽʱһԼĶͷԼȴûԷ⻯
漴һµͷʱָ˳λҪݸʿǱħ򣬿Ҫ޸ħ֮зʲôʵȴԷĵǰǽʿͬΪħʿעӡ
ҲÿԷĻиϵҪŵʿǱ˵أǿʮ
֮УԷͻȻɫһ䣬ƽ޹ʵſһСѪ
ħ״ʱŵĴЦΪҵȱ㲻֪һ⻯ôȻҲ֪⻯ǷѾ׵ΪԷһһλǰǻ׵Ҳռñˣ˵ǻʹ˱ĦѻٵҲʡΪȹ׽ٶ׼ɴˣ
Է˵ɫһӱüΪѿҧгݵãøħޣøħ𣬲һξȻ֮ƣҪʹ˶ϵ;ǻ
Է˽ᦼͻȻĻӾĻ֮ӿȻһȴȫм仹һɫĹ⻪ħƻˢȥ


891 壨ϣ
ħƻԷսҲѾһΣ˴˶˫ֶҲϤ˷Է汬ȻΪ֮ǰħ֮еƸ߹˶ԷһҲʱģر֮еĽɫĹâǰ˫ֵĹ̵ȴǴδֹġ
Ϊ˵û˻׷ë·ȳ֣һڻɫĻͻȻͬҺһ㿪ʼУһڻɫĿɽ𽥳ͣһսݲеĵâʱ˺ѣǾ޵ͻȻһźڻɫҺ壬γһ޴ĺڻɫӣ·ı廤С
ɫĹâǡڴʱӿĹ֮ɨƻɲɫУڻɫͻȻ޹⣬֪Լ͵һ֮з·һɫĹ⻪һ˿ʲôֻһʱֲˡ
ƻھ֮ʱħﴫܻĺҴһ˿УƻȻһ˿֮⡣
ȴ˵·ֵסԷ淢ѵʱħͬħ壬Ȼͬƻı֮һƶɣħԭĻͨȴһɫĹ⻪ǰû˿Чãǹ⻪һٴ֮ɨ
ħһɫ⻪ĸ֪ɾҪƻˣһɫĹ⻪δ˵壬ȴڴһ˿
ħӴһ˿İӰ첢أַ·ʵĺۼĴȴΪӴħԪ漴ɢҲħżһ˿ļֵһԪʧ
СģһâйŹ֣ܳȡ
ħԼԼĸɬ
ƻԴһ׸ոֲˣıȻסԷĳϼıȴ·𱻹εһ㣬ǽɫϼⲻ𷨱ԡ
ౡ
һĳʶôܻзݴڣ
Է澪ȵ̧ͷȥʱȴͻȻͷ֮϶һӰһ˫צͻȻƿնȻŰ֮еᦱ֮ץ˹ȥ
ۼᦱҪצץסһâһƬͬˮһĽ֮ƿնֱһ˫צնȥ
֮ٴδһŭĳһ˫צһͻȻڰ֮ʧһâնա
Ȼһâȴ·Ծɲģͬûգð֮дһʹһ糤צͻȻ֮е˳ͬʱصĻһͬˮһöķɽ
ӥ²ɽ֮ңѵҲҪ֮ô
һͻ֮дȴںδ
ɽȻɽ֮ҵȴҪһٳɣ
һͬһͻȻո֮
ٴδԾɲ죬Ǻǣһδȴ֪ɽеλҲݵؽ
㱾һΣһ׳նʼ
һռŻصĶֳΣһͬˮһƻõķɽˮع鵽ǰܱš
âľҲˣ⵹ϷӺˣΪʲôλھȻħħȻ㿴أ
ϻ˵ҪսսֻսʤҵȣħȻͻ֪
λľĴȻһλӣ滰ɲǣһ޴ȭͷƿվֱŶ
أ
ɫԼأ֮еսҲͬһָͬһˮһķɽͻȻŷ֮һֻȭһն£
ԪһֱǱͨ
Ҫˣб
֮пӿƺһ˫޴ȶռ䶼쫷紵Ť壬ͬռ籩һŶӿȥ

ɽ֪ɽħϿվսĵѾԽԽֻ࣬ŸϽ뿪˵ء
ոһеħ򸹵ؽ֣ƾŲ֪ܿ˿ռ䶯ĳ뿴һ֮Ľ֣ǽڵĵطʮ߰Ҳħĺڣ˵ħ֮еضڴ˵أ뽫Լ
ȻħɽȻҲҾֱײĳȥõİ취ԾǶݵħ֮ʩչͨҪԪΪ˰ȫɽҲ
Ȼͷɲǣɽɫͱˣ
ĶݵͨȻ޴ʩչµĴؾȻھܾǱ룡
ⲻͬڡָɸڶݵĿƣͨȫεˣħһ㣬µĴҲѾȫ˵ƿ֮С
ָоϤǸոӵ¸ϳɲǣ֮е֮ȫȻǵڽֵľһ
ɽɫʱҰףҲ㳯Ÿոմս෴ɶݣѾٹ˼Լȫɶݻ᲻ħ֮ʿע⡣
ٺ٣ûСӣϧӲ˵ģ
һƵȻڵ£
ܵһͻȻţۣݾأ·ǵľѶ֧ǵһ㣬ɽҲͻȻооѹ£һһ·ճˮ֮һҪ
ɽ˲ʩչԪűĽɫâʱֵܳɶݵٶٴμӿ졣
Ȼܵľʯ顢ש˲·һĪȻ˷ɽڵλùܿһɽɽΧ£
ɽŬԼضɽҡ漴ɽʱҡбЩʯʼ飬顢ש߻촷ۡ
ȻЩԾٴιѻٴγһɽԶԶȥһӿĲˣɽСѹ
һλҪɱһ̫СѵõôֶôѵϷˣ
ӡ
ɽ˫ֽӡǰӿһʱֹ
ɽһȴͻȻͻȻ죬۳޴ʵı۰һһŵеɽ

ɽ޿ɱܣֻôһԪΣͷȫӿ´֮еĽȻƣֻǺСķΧȴ㹻֮Ȼֻ۰£޴ڽɽص׵ͬʱҲ۰ʱ߽⣬ɽո֮ضѳһʮɸߵľ޴ɽ˱˵صףͻȻƽ
Ȼƽ˲Ƭ̣޴ͻȻʼһ죬ըɽĴӵص׷𣬱ٴħ֮ķɶݡ
Ȼڰշɽڰ֮ٴ۳۰򣬶ɽɶݷĲԶʮʼŵеһɽ룬ߵɽʼϵͣγһ޴ͷ­Ȼſһаɵľ޿ڣֱӭɽ
ͬʱɽֻ޴ı۰Ҳһ·Ҫɽ뵽ž޿ڵС


892 壨£
·һǱڵµľͻȻҪʳɽɱ㱻˵ֻž˵ĿͶ
ɽ߸߷£˵ͷ­˲䱻ҵ߽⡣
ȻɽɹǰǵƵͻȻٴδףҲ
һֻʯֱƿնֱɽץȥ
ɽ״һУɽɻУǾʯֱȴץһա
Сӣϵʯһ
ɽ۾Ű֮һָʯۣ֮ˣڳˣ
ʯϱΪỮһȦһƬռƿһʯ˴˳ʯзɻص֮ϣʯ˵ұȴѾӰҼ֮Ŷѵĺۼ
ˣʯ˵ҶԼҲԴҲ˺ܴһ飬ԴȥһôĶڣȻЩʿƣǰʯ˶ȴ·ֻһСһ㡣
ȥѵұۣҼ磬ԼʧȥҶ֮⣬ԼͬŲˣȻʯ˵幹Ȼб࣬Щȥͬ֫һƣȴδʯ˴ʹ
ɽȴȻʯ˻һλ壬ϵȻʹ࣬ȴʵӣҲɽһ̫˾ȻҪֶΡ
ӦǾǸոշħ򸹵صľһɵģֻǲ֪λʯֵһʿȴˣ
ͬɽ²ǰ㣬ʯ˽֮˵Է⻯ܵˣлΣգôԷ涨Ȼ᲻һеǰȰɣ
뵽ɽĳͷտһۣͷϿһƬħڶʲô
СӣָǵĵԼҲԹ˲Ͼɣ
ǵʯӲ׾ȻҲ΢΢𣬸ֳһ˿һЦ
ɽһ޹ʯʲôʯ
ʯЦһװ֪ãҪƱɱ㣬ոܹܹռ䶯ıｻǸɫĴӡ˵ãձһ
ɽʯϿһۣ˴Ӯã
治֪ʲôʯɽ˸Ŀⲻ֪ڴʲô⡣
ߣƻСӣΪ㲻ϣܹƾռ֮һϢԲϴ٣û뵽ⷽ磬ܹСӣҪһϢ
Ϣ
ɽһȴһͷˮҲ֪˵ʲô

ʯŭһһƳɽڵķһģһֱֻڰ֮γɣɽͷѹ
ɽһȭһγɹ´֮ͬˮһ㵹ϣȭͬγһֻ޴ȭ֮еֺȻײֱƿһ޴Ŀȭͬ飬һƬڷԲɷΧ֮ڡ
ɽĿڱ֮Ѫɽ֮⣬ȻɽʱȴЦȻش֮ʵȻõڣ̫С޽
ʯʱŭһָͷҲɱСӣ
˵գʯ۹Ȼһָ
ɽνÿһζܹɲǣͻһʯ̴ӵ°
Сӣӣ
ʯһߴһɵɽ׷ȥÿһ̤ɽľ룬ͬʱÿһ̤ڵ϶ᴫˡһ죬֮ǰɽһ޶
ɽͻȻһɽɽĺХʯӭ
ʯЦһͬΪһΪͨܶЧ
ʯָֻһƣ·ɽӿȥɽٶһ
ˣ֧ţűұۺܹܿԭֻҪܹٵõϢ𲻵ƾٽһ̤ƾҲڻ£
ҸͲ֪ʲôϢ
ɽɽƿ֮¿ʼת츲ӡͨһ㽫ڱΧ⡣
ǲҪֻҪɱ㣬ϵһжʳȻҵ˲ʶĶ
ʯʱɽľʮɷΧ֮ڣΧռƿԽԭҪѳɽٴαʯѹ
ȻɽȴʯʩΪʯһǿɽѹϼĵطȴʼɢʯ䡣
ȻѾǿ֮ĩռͨʩչֺͽ׷ң
ɽЦһͻȻͬʱſ˶ɽƿأʯƷѹ֮ºܿץС
ȻʯûдɽͻȻɻԼõɽϲõлζʱѾɵʯǰϿյɽͻȻһ೤Ķﵣ
ʯͻȻϴɽеĶﵾʯ
ȥɣ
ɽһԽ֮а˳ɵľԪ뵽֮УһֻĴɽ׵һչֳһ棡
һ޷巨֮䣬Ȼ߷ʱȴͬץһ㣬Ŷﵵͬʱʯͷ䡣
ⲻܣ
ʯڸܵв˲øոץеɽֶ֮ͼץסĶﵡ
꣡
ʯĺУӦ顣
Ծ䣬ʯͼߣȴֱľ޷巨ѹֻǶ̶̵˲䣬ȻȴѾ㹻ƿʯµĿռϡ
žһ죬ʯͷ­飬һȭͷСɫʯзɳҪߣ
ɽ˲ǿʹﵶԪǿֳɽһָѾڵϵɽʱһĲҺнɫʯѹڴӡ֮¡
ۣ
ɽſһѪ˳ֳ¶ɫֱЩ̫ԼȻɱһλڣ
ֱǿﵺɽ뵤֮УִӵϽѾԪɫʯУɽŵϱͷ­ʯĻζɱһλ棡
Ӵֻ֮װбƿħ֮вΣգڿɲǽʡʱ򣬽ƿ򿪣ͷһ˱һŻԪ븹УʱѹڵƺݽߵĵʱõԪ
ɽʯһɸߵǰ£ʧȥɫʯ֮ʯıʧȥΪԪֻ֮꣬һεĵܰˡ
ʯԸһε壬ɽ˾ʯʱʯһʯɣԶǰߵʯ
Ȼɽ۲ģȴߵʯȻͨ嶼ɼΪĸ߽ĹɣҲͬɽõɺʯԪԼԪĽʯı屾൱һʧȥķ
ֻǲ֪ܲܽʯ֮еľɽ֮У
ǿеĻ
ô˵ȽʯԼԿǵƬռ˵


893 Ȫ
ɽͼʯҵĴ﷨һλڵղأ붼ɽ˫ð⣬Ȼʵȴʧ֪ʯͨͨʲô취Ʒġ
ɽ֪ԼԾɲվȻʱȴħ֮룬ʱľɲ̫ãԪʮһⶼŲƣ﷢ĴսźܿʿĲ̽
ô죿
ɽֻ΢һ£Ѿ֪ΧѾħʿСĳӽ
֮£ɽֻҧҧħĸھɽȥ
ڵʯöﵴ֮ɽħ򸹵֮лһλڣĻҲʯ֣οʱɽӦʿصյشʱǱܹħ͵Ĺؼ
ɽ뿪֮һڷŷֳűһƬǽĵ棬ŷֵɫʱò
ɽ֪ȫЦʱΪ淵أֻͬϵ׸
Ȼڵ״̬ȴҲֻ֪ɽлƫɽˣٶһֻҪָܹĳԪɽӲͻΧֻ֮мλܹʱϵøһЩ
ȻʵԷڷֶԷħ֮ԾһλڵʱѾ⣬Ѿ֪⻯˴¹ʣȻڱ˻ٵشȴѾǿ϶ˣھ뾡ⳡѾûĴսǰȥ⻯ϡ
Ǿ⻯ܷȹ׽ٵĹؼԷʱɲԼĵ;Ц
ȻԷˣλ޿ɲĴóѣԷͻȻϼصֶΣȥħһԪħƻҲԾĽԷ˾֮в
ӥľ֮󣬾жͻȻ֣ٴλΣ֣ɼλԾսˡ
λеһȫռƵĻᣬʱħ֮еһȻռƣֻҪϵԽãôһʿɱ˱ԽҪͨһλὫݸһشӶħķΧ׹
ħ谵֮£ɽҵ˾ɽ
ɽδڵפأֻǴʱĴѾɢӴɽ֮ԾɲžڵĺۼǶϱڲԫȻɽĿȴѾһŨصĺֵɽ
ĺ紵ɽʶܵһ˿䣬֮оȻƮѩɽɽ涼һ㱡ĺ˪
ɽϸŷһ˿˾µʿǹ˶ñᱻ֣䲻ʱһ¾Ҫٻγɲͨ˾ʿҲܲӦ֮е֮ԴԴϵĥʿڵԪʿԪָ
ȻܴʱеʪѾ֮ħΧɽȴ޷̫Ӱ죬ɵٴθ̾ǿĺôҪԭͲԪȥʪ͸
ʱɽɫȴԵЩ粻ΪĻʶڸ֪ЩܵʪʱͻȻЩ֮ǳȥеһʪˮ֮Ļʣµƺ붫˵ĵЩơ
ⲻɺϰɣ
ɽ̧ͷűŨصħֵľɽĻʶܹ֪Χ֮Դͷɽ֮ϡ
ȻҪһ̽ħ֮龰ʱ򣬻ʶȴͬţ뺣һʧ
ɽһʱЩɣ뵽ԼѾߵҪתͷ뿪ĻҲʵ̫ңһᣬ㳯ɽħ֮ȥҪʶһЩħ޵ֶΣҲҪ֪⾰ɽϵʲôܣΪ˶
ԽǽӽɽħƣΧ֮ԽŨأͬʱɽƵĸ֪ҲԽԣͬʱĸʴ֮ʹòһٽʶ
ħԽԽأֱɽӰȫħû
ʱɽѾ˾ɽ֮ϣ㺮ĿѾõ˼£ܹںصħ֮Ծܹ֮ڵһУֻŨصѾɽ¶һɭ׵ĺ˪ԭָֻһɵľԪٴαת˼£ʱ޷ȫֵ͸ˡ
ɽĻʶѾȫȫĿܵһУ֮ǰڽħ֮кĻʶ·Ҫ֮͸ĸ֪ΪٶۣһˮĲɽоԼƺó࣬·ʱڻһ㡣
ɽĴѾʧ٣ȡ֮ȴһȫǵĶѨŨص֮Ǵӿ֮󲿷ֵ֮ɽȻתΪŨصħƻħ֮ɢ
Ȼħ͵Ĺؼ
ֻǴⶴѨ֮ӿʪȴħɽת֮γħƣȻħ֮ɢ
ȻɽʱʶƣȴħνеתҲðմתḶ́ӶħʿĹעֻٴο֮Դ
ħʿɽ˺ֲתħɽö֪ȴ֪ԴԴϹӦ֮²ǽתĸ
̤еɲǣɽͻȻһɣȻû˿ħ룬ٴŨصһûħŵ£ɽĻʶܾޣֵֻ͸ɣҸΪҪǣѨ֮оȻŴصڵֵ֮͸ͬʱڿԷĵЩָԪ
ڣ
ɽ΢΢ЩȣȴҲϱȻϾǾڵפأǧĴлۣôûĴڡ
ֻǲ֪ħڶ˺εȲãе֮ԴԴӿħȴʼղӿ롣
ˮɽһ񣬴ʱɽڶѨѾ⣬ת֮󣬿ŵðˮ̲סϲȪǴ
ͬ˵ֿܻеɵȪ֮һѹ֮ǰɽһֱ֪֮붫˵ĵΪƣԭԭͬԴɡ
ڼȪɲǣɽѾȷﶨȻŵĴڡ
ôʣµıõ
ȪȻͬԴͬںȪܹرȴڵ£һй¶ϾͻʣˣɽҪɲֻдȷе˵ǴѨĵصס
ɽͲħĸأħΪҪڣڲȷܹѶ೤ʱ£͵
˵ʲôܹڲй¶·ߣ


894 Ϣ
ȪһΪŹֵˮӵ³֮ȴĴʣҲɺǻҵĻӷ
ܵȪҪ֮֮һΪҵĻӷʼֻܱһССˮ̶С
ڵȪΧγһƬĵܵˮɱɽڵĶѨȫı㸲ǡ
벻ڵɽפ֮¾Ȼ˱أϧӦ˻йɴ˶ħ޵졣
ɽȷȪ֮ӦʹŵȻڵȴھᣬ΢ǰƫƫ
ħĵش˵ڱʱܷأħΧʿ²֮Ҳ˷֮ǰıĵʿֵĿ־鿴һɽ˵Ȫ֮£ҲҲ뿪˵ˡ
ô˵Ǳҵ˵
ʱɽԪԼѾָɣɽȴҲеԪٴαĵ׼ȻµʱȴͻȻ֣ƺ쳣˳ԪҲ΢΢
ɽĥеԵʣоһգȻ˱µȥ
пյģ
ɽһԪסȫнһɽѾУȻȴǾĵûһ˿еΣȴδ֡
ʱɽŷܣԭһȥ¿ٵĵʯҡ
ͬʱɽоӶڱóأ֮ǰܵʪͬʯҵŵ֮ΪȪĴڶ̺һ˿ˮʪȴǶһɽо쳣ʶϢ
ٳĵʯҵгŨĵ
ɽһʱȷϢһֱҪѰҵĵ
ֻǵȻǱڵ£ʯȴ½ٳģȥ⽫ʯҵС
ɽĿȻһȴǿʯҵһ౻ʯЩʯڵϰڷųһʯۣȴɽոյõʯһ޶
ʯϵұۣ
ɽһϲЩʯ龡봢﷨֮УһԿ϶ʯӦǵʯ٣ĵʯӦþһֱǱڴ˴ͶŲСĺô
Է⻯һλǱ˴ͼħ޿ħĿĵʱʯȴͻȻɱ˳ȥ
֮սĽӦܾˣλǱĵ䲻ö֪Ȼȴǳɹߣʯұȴϡ
ǡڴʱɽŷֵħ޵׷ɱλʿսĲΧ֮ڣʯϴڵʯǽʯ۷Żصʯҵ֮ǰȥ׷ɱɽ
Ȼ֪ǵʯ֮أɽ˲ĥôռʯ֮еĵѰʯܷı
ɽûǣǵʯ֮ûǾʯͷһ֮ҵ﷨
ʯҲɽֻǿһ۱˼쳣ĵط
ֻڵ϶˶壬ʯҵļʱ˷ʯ顢ʯĩ﷭ӿͬʱܵǽҲмССʯ֣߳һЩ
ɽüͷ˿ѴӵӿĶӦһЩʯƷ֮Ʒľ֮ʣµĶʯӦַͨʽ
ǽϿٳļʯߣɽ߹ȥˣȴԭһЩƷʿʯģҼ֮һ϶Ǳϵģϼÿ꿪ɳĸ߽жвɽҲʶãġ
Ӧʲôʳﴢ
ɽɲЩʯ÷ɽ֮󣬽õȥˡ
Щʯеʯȡ֮ɽȴǶһʯС
еЩʯʯ֮еĸָƷ׵У֮ķֹʯеĶʯ֮
ɽһʯдĿһһ鿴ȥǴֲڣֻбһ˿·Ĳʯ飬ɽȴ쳣ϤΪɽԼҲһͬʯ飬ֻǿûǰ鿴ȥ
һʯ˵ƷڽΪĹ̵֮ɽȴѾ飡
ɽ˵ʯ뵽˵֮У֮ǰõǿ鹲ͬڵ֮УԪ
һֻʯбɽ˴һϲɽȲĴ˵ڶֻʯУһƺۼͬһ˿ɫԲԲʯͷС
ɽüëȴǲʶԿ϶Ǵʯһ࣬ôӦ֮ˣʯ֣صղأƷӦٵʯ֮£ҲɽڵֻʯеıԽڴˡ
Ȼɽֻʯд֮ȴĴ㵣ʲôʯһͬһĶ
ɽ΢һ£ʶ֮в鿴еݡ
鴫мصĴнסȴй֮ͨһƪָбͼףϸ˸֮ơƷʡ;Լĳ֮ػ߿ֵܳĵطоȷͼ׹˲鿴͡
ɽ·һ£ʶбﻹƪ֮мصķ֮һصĶ֮УɽҲʯʯԪžʯϤĵͽҲеԴʯɽʯǺ֮ĸ߽еʯȵ䣬ͼ׵󣬸Ǽһʮвʯһʮ֮ʮλ
ͨɽ֪벹ʯʵԭͬһ壬ֻǲʯھ绯ʴĥȸַʽ촷֮˲࣬ΪﲻٴƷ½вʯƷʡ
ɽʱлЩʯڼﵵʱֱʯǵʯ۹ӦдҪ޲ƵЧãɽ㼸Զ϶ﵱԲʯΪƶɣԭʯı黹Ϊʯжô˲ԭҲֻʮλ
ɽ΢΢Щʧȴϴɽʱ֪ʲôʱѾļ֮ϣɽ鲻ɴΪ޵㲻ʮļǴƷĿʼ𣿡
ɽɫһͣ漴ȻʮڼصʱȴԽԽԷ֮ȴֻ뵱ȻΪԽǿǰԽߣ˵ʮƷʴӸߵеĻʯӦ壬ɾһ൱˲õλˡ
ɽεԼ°ͣæתƻı嵱ǲʯƶɣ
ɽײͷϻһʲô
ɽٺ١һЦ֮мصͼף÷һҳʱɽ΢΢һ㶣ɽȴѾеϢⲻǣⲻǿ顭
ɽæҵĽĴҷһڴһƬǽ嵱ҵǿ鲻֪ڴռĸ䣬Ҫ׵Ժ顣
һ鲻ĴָٵĻҲ飬ٿ˿ͼ֮мصϢɽ봩ɽ׺ɵĶһۣԼͬϢеһųƴ֮ĸⶫ


895 Ȫ
ɽ鴩ɽ㲻˼飬ʵһĶʵеһϵһ
µ鱻ǺĴԪҲɽʶﲻΪʼղ֪ϸֲĥʲôãȴɽ׽ԺҪǽտ⡰סɽҪﳹˡ
Ϣųƴ֮ĸľһݻ֮ĸƵ
Ȼǡס϶ϢļҲֻļ䣬ٶϢȴҲޣֻ˵ѵã컯֮֮伫Ϊƺ⡶ס֮˶ϢҲ֪࣬˼֮Ķຬʡ
ɽһƬϢɽļͬûг
Ƭ̣ɽʵ̲סˣųιҵı廹û
ɽͷҲֱ̧Ӵ˵ıмٻ
ɽײ޵˼Ҫֻɵˣ
ΪɽȻɽıȴɽɽݻɽʱ̶ҪӴɽ׵ᵤ壬ڴɽ׿ԼȻǿᣬɽȶٻЩ㣬ɽȻеһǿ϶Ҫɽˡ
ɽƳһۣһԴӱֲ˱֮ȴԽͨ˵֪ζˣҡҡͷűƷдѵռ䣬ھϢҸô
ɽ˼ĵ˵ͷֻҪڻϢպлȡʵô죿
ɽĻʶ¿ռ䣬Ϣ԰½ƽ֮ʸԴԪô˵ǷҲܹһգ
ɽ뵽աסм¼һַһαѪƬϢ֮ϣȻתﱾԪͼ
ԪϢ֮еɲǱܵһ˿Լ谭ɽüͷ΢΢һ壬ӦϢǰµһ˿ִĻʶ֮ΪһߣȻͬһϸһϢ֮Уһϰƿ漴ԪӿһӿС
ܿɽЩֲһƬָֻͷǴСϢȴͬ޵Ԩһ㣬ƾھԪӿȴʼ޷
ɽʱԪڵصԼԪ֧¿ָԪʱȴͬ©˵׵ľͰһ㣬һйԪȥۼƬϢԾɲ˿Ӧ֮£ɽֻٽһԪӿУʱԼЩɲˣ˶Ԫȴһ㷴ӦҲޣЩԼǲϴˣ֮ﲢϢ
ɻҲֻǳ˰յʱ䣬ǰԪӿ룬ƬϢڷ˱仯ԭͬһ´ʱȴɽĻʶһϵɽо֮£ȻתΪκ̬
ɽһԭɿݵʱҲ࣬ɽ仯״ɽʶ¿ռ֮еĵеϢ۶
漴ɽбһϲϢ⿪ʼɵɵٶԽԽ죬֮ǰԪٶȻҪ֣ɵĵԽԽ࣬ƬϢƺŵתɽ֪ϸ»ΪƬϢǵĹ̬Ի
ӦϢݻһˡ
Ϣɣ¿ռ۵ŨصĵԽԽϡֱҲɲɽһƬ˵뵽ĵ֮УҾֱڵ޷ķ嶥룬ﵺͻԪò࣬λҲϢȡǵĲ޷еλӭеһ֮ĵ
ԭһƬϢɵɰ뱾ԪͻȻɽȻ֣һɻıԪȻ֮ǰҪ֣
ܹͨʿйƷһף
ⲻɵɽҡҷҪ֪ġΪɽ;ԭƷʾͼߣȽϣڻƷĻ˾һҲ˵ҲǵƷĴУеһӳ֣ǡ
Ϣ֮лıԪֻʣɣɱⱻϢᴿԪڵ֮ȴͬһ㣬þѭԴ㾡ʼ׷ױ֮ǰ֡
ɽԭѾ¿ʼָԪٴһθӾԪȴɽԽĳȡ
ٴ¿ռɨһۣһ˿©֮ɽҪ뿪˵أȴ͵һԼţոյǿʯȴǲ֪ոֻڡסв鿴һʮˣȴ˲ѯﵽǺθס
ܹʯһ㱻ʯղʯ֮Уɼ֮ɽĻʶз˼ҳڵƪҵƵļء
ʯƷ䣬ﵹϢܹĴԪĹЧмƣĴԪȣΪҪĵطǿԪڵƿأ飬ԽƷʸߵķͨԽƿأʯʣƽһؼֶΣʿڵõʱͨϲܹԪƿص뷨֮УֻȻΪѵãʯǴټ֮һ
ӵ¿ռصɽеĵȪԱߣˮ̶֮鷭ˮɽѾ̶֪Ȫ±ǾɽħĹؼֻҪٵһˮôɽϵħ޸֮ľˮ֮Դ
Ȼɽʱɲ֣Ϊ̤ʦʦȻѾ̽ɽĵѾħԴͨһ壬еһмǣһȫֻҪҶȪˮϱͷ
ɽɲƾԼҪҲҪٵȪۣԼҲûгߵΪ˻ٵħĵزοƴҪҲδؾܹȫٵȪˮ
ɽ̾һڻԼΪ̫ͣĲǰҲԵЩġ
Ȼ޷ٵȪȴɽǵһҡ
Ӵ֮һȽסȻ󽫺Ǵ򿪣ŵϵĺȪˮ̶һһɺȪ֮Уˮ̶ȴһ֮һɽɿ콫ǸϣҪסܿܵˮڲһᣬƷһ
Ȫӵӿʱ㿪ʼһӷӿˮͬڻӷˮˣˮ̶һʼжʼվֻܶ
ɽʹһˮ̶еĺȪ֮һˮ̶Сӷٵͬʱˮ֮ӿˮͬż٣ôתħȻҲż٣˵ͬڱħ
ʵɽĽˮ̶֮еĺȪҨ߸࣬һûкʵʢԭҲȪˮҲֻŪôˣȻᱻ⾰ɽϲ˾ħ߲ͨ
֮һĺȪɽͷҲصĳͨ»ص˾ɽϡ


896 Ѫ
ɽϣԾŨصħ֣ʱȪСûӰ쵽ħתɽĻʶԾܵħƵļѹƣֻƾ㺮Ŀ̽ܡ
ΪܵԪԽӰ죬ɽĹ㺮ĿƺҲȽ뾰ɽʱ򿴵ĸԼԼħƺС
ɽ΢΢Ѱ˹ȥ̽һ
ȻɽΧ鿴ɽȻħƺкâ˸
˸ŵĺâľңȴȻʲô⣬ǷڵѪ⣡
λھɽһ࣬ȪڵĶڽвɵľ룬ȻȴٳһɷԲľ޿ӣʢճѪͬһҵķţʱ˵ĸλĹѪɫӿڶȻ뾰ɽϿŨīħ֮УɽѾֹ˶ʱǰҲøзͷŻϡ
ɽʱոսſʱΪħŰԼʿɱЩ˵ʬ御Ա˸ʬȴһ˿ѪҺҲޡ
ԭɽΪЩʬǱħʩչ˱ѪѪ£ڿȴȫô¶Щħ֮ԴɱܱΪѪռѪ
Ѫ֮еѪǾҵķƫƫȴһ˿Ҳޣû˿ѪɽòֹסͷķŲѪ죬ŽӽѪرԵȴһĲŤ˸Ŀռ䣬ɽæˡ
ռϣﱻʿ˿ռϣѪܱߵһиɽǿдƿռϣϾͻĸ档
ѪؿǵȪһ㣬ͬǶħͼΪҪ֮
ɽƿѪΧµĿռϣƹ֮ȻһѪسھɽ֮ϣһѪͬռ֣淭Ѫӿ漴뵽˾ɽϿŨصħ֮С
ɽ˳ſռϼУܿѪٴγ֣һɽٴηһЩͬѪΧѾԱ˺ɫͬѪȾһ㣬ҵЩѪɫƺԾΧ졣
ɽ΢΢һת˼صոտĵڶѪرϣȻΧҲڽȾѪɫķΧѾǰʱһȦ
ɽҴϣֻſռɽһȦܹѪر鲼ɽܣĵȪѨ룬ֻɽһͨһڡ
һȦɽѾɽѪȾĵѾʼһѪȦǴھɽһɫķѪȦڲϵķֱɽɽ졣
ɽԽãԽĸо˵صɭ죬ͣŵѪȦδȫ£֮ʣʱ·ϿɽȻһ·ǱУȻ˳ĳħַΧмȻʿ

ſ褿紦ݸɻ֮أʱѾҳһţԼҳǰĵؽӸĻ̻̣ʱĸһҲɫϾͲϿϼд·ۡ
ž
һֻյݺݵˤڵϣûƬɽĳ֣յ촷ۻǶ˵ʯ֮ϡ
̫
ɫ԰׵ɫߺȴֳ˼ɵ֮ɫһŭûͷûβڳݸȴָ֪
ѣԣ
ɫ˵˭ܹó֮ѹŷŭ
ΪոյĶǣ˿ڣֻһȴҲٶԣֻߵӣæߵļֱ۶ѾѪģħʿĸѪͨȥǱ˰һƤ˺һ㡣
ϧûԼĵ氡
ɵİ̫˼˵ϣ˵ʱ˿ûй˼Աߵֲ׺ˡ
⻰˵ʲô˼
ֲ׺˵ɫҲǲ̫ÿ̫ˣȴûֻǿЩǱˡ
æȰϢŭҲֻһ˵ˣҪϡ
˵˼ûоɽСѵϢ𣿡
ҡҡͷﻹûϢϵ糣ɽСѵû֮ǡ
˿˿ʱۼĸˣʱ·ͻȻǾɽСһ̫Ҿ֮ǡ
û˵ֻǿЦŵ˵ͷ
˼״üͷСƲֹ̫ۣ
ϿЦ֮ɫȴûпڻش
˿˿£㲻ٶԣǽעʿϡ
ūhһԣ˿û˵ĽҲûŵʿǰɱڣȻѾ۷Ϊ߹ĸʿıܿȥ
ʦ䣬պҲùˣ
һſĺǿ˵˵
ҲǺ̫ȻͻΧɲһֻ֣ͬɱ˾϶ܴأɵʵΧ뾰ڶӣħ򲻳ſӶùˡ
һµĺǿ̾
ʵߣһ񽣾˵ͻΧʱɱһһ̫˵ʵݿ˵֮²ڶ֮롣ǿͻȻ˵
ʵҿ̶ɿף̶ϰŵıһλ̫λҳѾ۷壬ʱܳƿ̤̫µĺǿҲ˼
λ˵ȴǸԿһۣȴѾ˸룬໥ЦЦȴҲ̺һ˿Ρ
ˣ
˲ͻȻվһո߹ʿл˾֮˼ʱ֣
ԭһֱһλʿֵʱȴǼæվлӰתʱȴǽƨɳˣҾлֱüͷֲ˵ʲô
ԭԼƴӵˣʱλͻȻֵļֶ㹧ȴǲ죬λͻأֵ̫ʵ̫Σ֮ǰҲһֱй˵ȴڣֻǵʱɸ߽ʿħ򣬴˳ľ˼˳ȴŶж£ʹв죬һʱȴҲ÷ѡ
ֶĶţ֮崺磬˴æܹˣ򲻿ˣĳҲʷˣͬΪ壬Եͬ飬ϧʱûüˡ
˵ֶɫȴƺΪ
æȰοֵѺα𣬵ʱһ֮λħޣﻹ˼ˣյ֮ʻһޣҲˡ
ʱһɵĵӼҴҵĸ˵Ķ˵һ仰ɫ䣬Լʲôʲôʱ¶


897 ¼
ɽʱƽѾȵõϢӭӡ
磬û¶ɣ
ܼɽùƽ̲סʵ
ɽЦЦȻЩˣԪ̫󣬵Ҳûʲôصơ
ո˵꣬ɽ̲סʺ֮ζӿ
ǵʯһսɽڸܵ𵴣гɾͣƾ΢
λֵܹĵɫɽʾԼ޷ųŸɻ֮ŬŬ죬ЦʵǺְɣ
ƽɫصʧأڵ˺λ䣬̫塢ˡˡ壬ֲ׺زһƣһԳԺ̫ʿֶˣħ֮оˣ˴ħͻΧ֮ʿҲųħβ׷ɱ˫פǰһսΪһϵʿ˴ˣս֮н·磬ˡ˺λֶλ̫δˣֲ׺Ҳأһڽס˾棬֪ʿռ˻ħ֮С
ƽ򵥵Ľ֮ǰһ飬껽ŵ泳죬һλ汻֮ˣ˵ĵŻһϢȺ鼤ܣ϶һλҪøɸ߽ʿǹʹ뵽ħ֮бʿΧɱ
ħ֮е׷ʲôɽȻĺܣ֮ԣǺʲôϢ
ɨһۣʦ֣㻹ǵöô
ɽ΢΢һ㵣ôѵϢǴǶģⶫɵĹϵô¶
껵ѾˣǶԳѾ壬ѾһˣƺϵŻϢ˵ԷλЩ߽ʿǱħ̽飬ʵȴҪʿעԷ氵ȴ⻯ǰ̽ħϸ
ɽüüͷ˻һͶ֮˵Ļ
һһܿȴʵλ䣬λˣ»λһο˵ˡ
ɽÿɷ񣬶ʵ붫˽ĹϵѲɾͲָ𣿡
ƽŻֻԼ˽붫ϵ޹أԸųͷ
ɽ˵ͷ߰ɣȥ
ɽոյפΧ˸Ҫ˵ᣬôҲƲɽɽµһȺްɣ
ɽһ٣һƷſԭֵʱһ
ɽ˾ۼڣ̧۽ڳĸɨһ飬˸ӣֻмλ̫ͷʾ⡣
ɽĿڼֶ˵ͣƬ̣΢΢˵ͷŵո˵ĳ᣿
һλԪɵĿ˸΢΢ֲ׺
ɽһָĳٽһ飺ɽЩͶңǹᣬĳͶ
ɽ˶٣ŵҲĳһν֮ͣҪĳйص˵ǣҪĳ飡
˵գɽ˵ھۼѰһָԪԴӾԪھϢᴿ֮ԭָԪٴټڸƣֱҲȫָû뵽Ⱥ˵۵УҲ˵һεʵΣλǴҪݸΣзƵĴʩѵȥλ˵ֻܣһλݸĵվ
ɽͻȻ֣ۼһʱ䳡Ƭ̣֮ǰλָɽԪֲ׺Ŀʾ֮ٴվ˳˵Ͷô˭֪ǰʲô
ɽͻȻ˫ĿԲĻʶͬһ޷ڳλ̫ˣ˾ȻɽѹȵĺΪͨ졣
ɽһգۼһƬĴϢ֮ڿɽʱ֮ɫ
ɽĿ΢ɲĳūhڵλһɨſֲ׺ܺµĹ
һ仰ڳ˵һǼΪ̫Ҳɲɫֲ׺ǶɽŭĿӣɽɫֲ׺һʱȻûϷ
λλ԰꣡
ֶʱͻȻվ˳ȴڧʱҿҵȻǵȼλ淵أһô˵˷أλҲӶ
ɽţ붨ϢԪ
ֲ׺ոձɽһ۶ֱڻ£оʱԼҪʲôľٶϾͻٶɽüֶ˳棬¿һ·мͬɽһ㡣
ȻʱְɸȴΪɽոձֵʵ̫ǿƣҪ֪вֲ׺һλ棬ɽƾʲôвһλĵӣ˭ĵܸòλСЩ̫˳Щ˰ɣ
ڸ˵˼죬ƽȴôΪ죬ر껣ԼĸͶأƽȻͬ죬ԴȴǸࡣ
ۼ֮һʱ˳ţֻиԾڵʲô˺ƺʲôҪ˵ɽѾУûš
˹龰˴Լһʱ䣬֮еɽͻȻ˫Ŀ̧ͷȥ
Ķܿ˵ע⣬ȻӦԪٴδ˹ɵ죬ţŶɣ
Ծڰ֮۶ɵİƴλ϶λȴԷ棬һλİʿ
λǺݷɵĶ棬˵޴ңˡ
Ԫڳʿܵ
˵Ĵڳʿ˵ȴ࣬ȻɻԷΪβڣ˶档
ƺ룬ЦԷҪ뿪ˣϷԷһ±ԪѷԸɡ
ڳ֮˿ûɵӣ滰䣬һڵʵߵλ棬Է뿪ǷΪ⻯ħ֮𣿡
Ԫȵ
λڵˡۡһ³һѪ˱Ԫһ仰Ҳ˵
붫ɫҲ֮ǰɡ
ԪλڵѾҡҡ׹ȴͻȻоһһԪڣһ
תͷȥʱȴֶ˳ЦЦλڵ˶ʱм֮ɫ
׵ԶƳ˼ֶһۣǴӺ֪ģ
ƴиɵɫʱԵЩ̫ÿԪĻڳøɸ߽Ǳħ׷ɱʵ


898 £
˽֮Ԫˣλɫܲÿ
ԪŭȻΪҵöȣôҲѾ֪ħ֮ʿǱ֮£ôϷʶȣûԷѻǱħ򣬶Ƚкε
ݸ֮ǰ֮ڼλħ֮شʧλУȴҪûԷ⻯Լħ֮Ŀ¾Ͳһ쳣ɱ
ԷնҲãҲգûԷĻ֣ݸܵʧֻЩȴʵ
ԭĪݸ˴ʱȴû˻˵ĶһȴǸݸʿľֻ֮ҵԭɲܣϾҵϸ˵㲻֮ˡ
滰һ䣬ƴеĸ˱һл֣̿¶û֮ɫ
ݸ뼸λ֮ǻҲգ໥Ҳգһȴݸʼ޷ԵģǾûĴͨߣҪֵ֣Ǿֻǰ⼸λ棬Ϊûѡ
潫ƴиʿϵı龡۵ףȴɫȻΪңҵͬΪʿ嵱ǰҵ֦ͬǧ򲻿֮˹ƻЩʹ߿֮¡
⻰ֱָ˺ɹ̫ˣʱȴ漸仰˵öͷһϸܵĺ顣
һֱûпڵĹʱҲˣ¾ʹգ˵һ˵ħѪ֮°ɣ
ħѪƴеĸʿ΢΢һ㶣󲿷Ȼû˵֡
̾һԷѵ⻯ȻǱصʯĦ߻ˣĦҲͬشԷѵĻ˳ħ֮ǰҲѾ̽ħ֮ѾھɽϲѪħҲγħĸħδɣһѪħɽͬΪħѪ֮أôħ˸൱һҪƵħⷽ¾Ҫϼˡ
ԶһɽۼɽϵѪأù֮ҲǣΪȴֲ׺
ΪԪˣֲ׺˱Ԫܷʱ򣬿һħԪɵΧôԪŵͷƱؾͻյƣܴʱԪ̲סǺãԷ治ڣҵȴ˷ʧҪħǲס
ֲ׺˵꣬ԪɫЩ̫ÿֻһڰƴ֮еŸ˵濪ѵ⣬־Լ磬ҵȹȻʧᣬѵһûʧɣԷʱ뿪ȴжǰ棬ȴɷģļǣͨҵȳ
ɽ뿪ƴ˸أ˴֮䰵д֣˸ȴǽ껽еһ˵ȴɽ
ɽͿƺʲôҪ˵ֻ֮ǰһֱԣҲûпڡ
ǰʲôͽ̣ɽЦʵ
˰ڰֵͽ̿ɲҵǹʦֶŮ;ɽ֮¡
ɽɫһ࣬ݳʲô¶
ܺã
æ˰֣εֳֻ˲СĶɱ˵µ洫ӡ
ɽǵηӦ
˿Цǡ׽֮ؿ˱˰׽֮أȴ˼Ҳ׷˽ȥ
׽֮أ
ɽȻݵһյأɣݵبֺϰݵĻĹžأܿ뵽ʲôüͷʵǰƺż
˽͵Ƕ˲ûй¶ݣˣҲֻΪɢΪ׷ɱ˵ĵʿҲֻһΪףҰ׽֮ؿŵעҲܷǶϣǻһЩӦ̫Σա
ɽԵ˵ͷ˲֪߻а޵ĴڣҲ˵˲δ͸¶ݣ㱻֮׷ϣԻ椺Ͱֱ㹻ӦһλڣΪҲӣӦ̫Σա
˼ɽȫһν̬ȣȴֵԭҴʦǰȥӦһȻʦˣַһʱȴڲǾɽиʱĻܷһݣ
ɽĿ˳һۣЦЦҲãֻǲ֪׽֮غʱʱĻȥһ˲ݡ
Цã׽֮ؿ³򲻹꣬ʱɻ֪ͨѡ
ʱǣɽıӰ˼ȲҪԼ̶ɵսѵ˵˴˷˵Լ̫ҲĲ㣿
һߣ˿껣ʵΪҵܷħѪ
껳ɵǲ̫װɣ
ΪʲôԪ滹Ҫɱս׼ħеʿ֣˽ʡ
룬֣ⲻǴôѵΪ˷ֵԪѹ
ЦЦ㱿ħѹıǰԪɣαɡ̶ɡţ˵ˣħһħվ˽ŸǻԽԪȥȺϼ𣿻ǻԽȥɣᣡԪֻǾܵҪɵȥħеˣŻᾡܵĴٳɸʿٴιħ򡣡
Դ룬ʦ˵ЩʲôҪҸ֪ĸô
ȻʧЦΪɽ˱㿴
ǡ֮ɫ
ɫǵϷ˵𣬼ȣϷ²ô
ȻʧЦʦЦˣҿʿ
ЦЦǺðɣպѣϷϣܷӦһ֮
ЩɵĿ˿ˣʦ⻰ЩëȻţŵĸ֣Щ̫ĸҲοϣôܻõŵӳ
̾˿ʧðɣҲ㣬һħͻΧĹ̵Уұһ̫ʿ͵Ϯƴȫˣɵȴǽ̫Ѿˡ
˶˶٣˫Ŀ껣治ԸӦϷ󣿻ΪϷƭ㣿
죬ô˵ʦڵҲ֮вǲԵΪ
οЦЦˣϷˡ
ѯ˼˵ƣ뿪֮󣬶žԪ֪ʲôطת˳ʦԼƺĸ֪껣תͷ͸ɽɣ
ЦЦȻ֪ɽ
žԪһ㶣ʦǱܣȻʦ϶֪ɽΪλҪ
ЦΪ˵˾ͻ᲻֪𣿡
žԪֵʦ껼ȣɽҲǻ֪ˣ
Цŵ˵ͷ
žԪʦ˵ЩʲôãɽȻ֪Ҫǵǽˣô᲻
Цʲôֲ


899 
Ԫƿ˲٣ΥҲãҲգܹ黹ҪģοԪɣɡ塢Լ̶ɵ뾰ɽڻͲøʿʱԽԽá
Ծɻڴ˵أڽһµʱ䵱ħ֮е֣˫以ʤȴ˳ͻĹģ˾ϵĸ߽ʿּ٣˫ƺй˼ɣ˭Ը⽫ͻĹģ
߽ʿй˼ɣͽʿȴÿʱÿ̶ɱУǸɶǲʿһҲλͽħޡޡ޵ȾսУΧžɽΧħԵشΪһλ淢˻˫Ҷᣬ˲ء
ϼҲдͽʿһս嶼ƽڸ𣬲ս֮ӵΪȴɽƿΧڵʿȻҲЩˣҿ˲Ƶ͸񣬵ܹõȴӵΪࡣ
ԷλǾͨߺǵ⻯һȻ㣬սʱͨǾܵıģĳͻ
ֵǣһƺҲħѪĳͣݸɵΧͬӦԵļΪΪѪħ޺ޣΪսʿҲ˼Ŀƣڳħ֮սء
Ӱ֮䣬ħֵķΧʼСֵķΧѾʼʱС֮һ
һһʼԣλ涼ʵΪħڲ⣬ֲ׺ļԼˡ˵˵ĸ֮£һħĴģƣϧȴǱݺݵķʧ˰ͽʿ˾ʿмˡ
ɽȻǰһ˼عȻΪԷ뿪һħ֮ţͬҲΪʯĦʬ˫ʵǱ˴˼ɵ
ħַΧˮȴΪɽ֮һĵȪʹħתӦħͱŻͨӦΪħ򾡿γɶϧСħֵķΧתħ㹻Ӧħ
ֲ׺һʼŽħʱɽȻǳԷԵģȻȴ˵ʵ飬ֲֻ׺϶ʿһ㣬ΪԼԶħ
ɽ֮±㲻ٱ粵ֻƽӵܳսʱ˸ӣһν裬ϼʧᡣ
ɽβֲ׺ӣ˿ϼԪɽа壬ɽԪȨɽԴȴΪȻɽԪɹϵΣԪδܷŹϼ壬浱ǰԪɵλעŵĹ̵нɱϼ屬ͻ
ȻԷ滹Ƕ棬ʱ򶼲ԪѹɽҲɽĵ֮һ
ΪҲרŽȥô򣬾ҪΣ˱ӻɽԼϾṳ̂ǵľ磬Ԫ沢ûкôολӻԭ޷Ϊδȹ׽ٻã׽ٹ󣬼λԳɹʱʣ¼ڣ
ɽȻ֮ԸҶԪɱǿӲ̬ȣȻֻ˵ƣû˱˲󼺵ĵôȻĵڣرھʯĦߵһսڵʿ˸֪֮
ստں뿪ڵ䣬ڲѾףʣµλ˳⣬ڵδ䣬ҲһƣΪؼǣħʱտûֹͣŵɧţȵ׵񻹲ãżѾ⻼ĵزˡ
ֲ׺ֹҲûɣܲڵʿԼ߽ɣϢϱ֮󣬱λҲû˵ʲôֻʿ뿪
ŵ뿪˴˴߽Ļںɵ뿪󲻾ãɵҲȺ뿪ͬǷտҡ
ֲ׺ʱѾֹѾɵ˼ʱѾſˡ
ȻͺȺ뿪
ž뾰ɽԶû֮ο鶼˽ȥ뾰ɽħм仹˸ɣֲ׺ȻҲ޷˵ʲô
ūh뿪ʱֲ׺ȴǱֳ˼顣
˵ӿʼūhħֵʱ򶼼ΪÿһδսͻŹÿһζеʿսս̫֮ȫ˵ӡ
ɽԹۣ֪ūhĥԼҲħŵµʱ䵱УūhΪȻԾͣ۷壬ʵȴǱ֮һʼ˳ĽһʱƵսջ
ֲ׺飬ɽɲֻΪūh֣»վһλ
ֲ׺Ԥ֮ǣϼȻֱڶ뿪ſȴֲ׺ϼĸйٺôһ֣ô˵ϼĵͽʿÿջħԵѲأҲʱͽʿսΪˣֲ׺˸ƽȥһֵͽԴΪֲһ֮Ĺϵ
ʵϵɽ߷Ѿӽβۿұյʱ䣬ɽҲڡ
ԭɽ΢Ĵгʱ򣬲û뵽̻˳ǰµʱѾӽβڽϢ֮һһųʱɽȴֲ֮ǰ˼֣ٶҲһ
ɽԭҪԷ̣ϾһָͨҪԶҪ߲·Է浱ܺԥĽ΢Ĵи˵ѾУѾҲ˵
ϧԷΪ⻯ȥѰֲķɽѯ٣Ȼȴ˶ȥ
Ҳֻ΢ĿʼɽϢм䲢ûг̫⡣
ֹչ֮ħ֮ͻȻһѪ𣬶Ѫħ֮УһѪɫĻħűԵǶ£ͬһɫľ뵹ħ֮ϣѪɫĻʧ·ħΪһ壬Ȼɽλ¶Ѿ֪ħѪѾ׳ˡ
ʿĻħΧ֮ⶼھδս֮ħݸ˸վ˽ŸҪݻħ¾Ͳôˡ
ʵϾħѪ׳֮ɽʶԼ֪УǿϢѾħ֮뿪ȻѾٵĴͨ߻׻ٵ׽ħˡ
ڶգɽûУһȴλ涼ûпֻЩɥֲ׺֪λħ͵ʱ뿪ˡ


900 ں
ڷɽ·ϣɽƽѯҲμһιħ֮սʧ
ƽ΢룬Ľӽʮ˵ĶһЩʮಢӰսǷҩҵԴĲ٣Щ˾ܹ֮ӡ
ɽԵ˵ͷܹħ򹥷֮սٶ˾ϵΪΪɽľأЩʮϰ˾ʿҲǼһˣеǳıʱµʱ򣬵μӱ߾֮ս·죬ֻǲ֪ƶ߾սĺǷҲڵɽľ
ɽͷҲصķԸͻĿͣǷҩңҲȱ㶫ͨҲóϵĺĴжѾǱϵĹЩ׵ĴоͲųȥǷֻսŪùƽһЩ
ɽԼҴʱ˼ֻܰǻԼĸ̫Сɣﲻľء
ˣӵΣɽʵ
ƽ߸˵ʮӢҲսˣʮѪǰ׷ˡ
ɽЦЦĴսв˵ġ
һӵܷزãɽ㷢һӼʿӢӵܵĴ³ˮȥ
ڴ£ƽŲսʿȥˣɽȴڴͷҵæµ֡
ˮȫͣЩˮˮҲԽĳ棬ʿͨˮĺӵϵļӿʹúܹǧʯĻڴ⿪ͷ̻ӦоУݸص̶ӾʹԽķǡ
ɽΪģͬѾγһӴķоۼأѾ˴伯еķ룬صسǶԶﷱʵϺɽǵĺѾڶ֮ǰѾˣֻǸʱϣسǨƵ˴ȴûôˣɽҪǣҲԶһسǿȵġ
ɽҵֵʱ򣬼ոհһ֧ӵĴƹ
ɽԶԶĿͷͣĴ̧֮ʮʬ壬Լٴϱͨݲеĺۼ壬ô¶
ּɽ΢ЩȣΧ˾Ȼûע⵽ĴڣɽȻʲôͨΧ˵ĶĿЦûʲô֧ˮһȺ˼ʮˣȴأ󲿷Ҳסˡ
ɽ𷵻صʱϵһˮζȥӵܣӦȥģʵ龭𣿡
֪ɽЩѾԽĲܼ֮£ЩС¸֪ǽ͵Դˮˮ֮󣬺еˮҲϮԼҲзʿᶨڽɱˮʿҲᲶɱˮ
ɽʵЩ
ҡͷ֪ǴİɣҲǺег֮Դʿ֮Щ䲻ڳֳѣҲǾ²һ㣬һһ磬Ҳɱ
С©֮򣡡
ɽһ䣬Ȼ뵽ʲôʵ˺У½أЩյΧ͸Σ
ЦЩ굱ǺٹעЩС¶ˣ⻹⣬ЩŽģػһЩǱ߿ǳ˼˹֮ģеˣֵʱһ겻ģǷҪԧ죬ɢ˼ҵԵĶһ㣬ǰЩӺɱһͷڴޣðȢһŮӣֵʱŭδˣҲֻǺһԼѪֻԼӰĹ̫ƽӰˣΪҲŹƺҲ֪ݣֻǿ޺ĹޣޱɱǷӵڶշֵʱҲԾˣ˵мҲ˼ա
ɽ˵һЩҰС£Ȼʵغͺ֮ôôģ
ֵҲ٣Щݸ̶ĶˣݸصϢҲ٣֮˰ںϵʤһֱû˵ģ֮µĺͨҲ
ôͨǸʲô̬ȣ˵Χڣ
΢΢һ㵣֪ɽΪʲôЩ˸Ȥǵ޷ǾıĵǻǶõģʵϲǱص֮˷ǸѲ֮˷ֵģճ֮©֮˾ٱɱģٱ˶붼ǵ֮ࡣ
ĴںѾȻ֮㿪ʼУɽԼû뵽֮죬ɵֵʱȴԾɸо޲ߡ
ںϵĹ̼赲Ȼ¶ϵĹ̼⵽ߵԷܣĸ߽ʿ̱ȻǿҵķʹĳɱͶԹɽֻ龡ܵĲҪϼϡ
ɽ谣պ飬ҵӵܱ㾡ܵĲҪˣ˳ִɱǣ
΢΢һ㶣Ȼ⣬ǵõģһ֪ͨģСӲ˭ĻҲҲĻ
ɽֻлԭҪ뿪ȴͣ˽ŲôСֳʲô۶ӣ
ΪϼĴʿеٮٮߣԵĴʿĵһԾӣĸⲻ˵ģټһЩ˵׷ͷУʱ䳤˱㽥˼ѱһЩ֧ϵǵĹȰҲˣɽԴҲţֻıŴʦЩϸ֦ĩڵСùʣֻǽһ䡣
ЦЦǰЩӸȰĥһҪΪһ˾Բ
ɽɫЩ壬Ҽǵ⻰ֻǱ¸˵ɣǵոս˾صʱұͬ˵ΪҪ̫Уȡ
ֿЦΪǰʱĵ½ͻɣСӵΪͬбȣĵһӶôĸǳסˡ
ɽһ·ԼߵģҲСˣôѡˡ
һͷͨˮɣǿиеʱܹúһЩ·յĽǿŤĹϲ򲻴
껷ɽ֮󲻾ñ뿪ˣ·ǺɽֽϵȥȥѰɣ驶ܵɣȥˡ
ɽΪҪĦ΢չأƽԾɸѵһΣ˵һλԺʦ褳ķϻǹȥ褳λʦƷȥˡ
꣬źԽԽϾٺʿı²òǨ½أҲٲٺʿһЩǨģ뵱صı˳ͻ
ֹ£ɽԾûеȵ̶ɴйذ׽֮صϢͬƽһкٴηݿմȥɹһˡ


901 
һνɹɽҪᳵ·࣬龧שҺƵĵյ֮ٴν뵽ŷС
һŷſȸ壬һɽѡĩ죬֮йֵ࣬ĵ̴඼ѾţҽʿҲöࡣ
˵ô˵ɹҪ·ݿʹȨޣʿܹöݿɹżҲ·ŵɹ˿Ҫˡ
ɹԾש㣬żˣһЩǳʿЩʲô
ƴֶ˼ܿ԰ɣοϷ˵ⷻеܻήͣʿͣҲӳ
ϢȷзˣϷҪʦһǷҲҪɹ֮һˡ
ɽոɹãһϢϢʵǰѾԷ֪ˡ
ͽɹżøʿɹʹøܹܵĻͨޣʹԴкķ䣬ЩĻôɹôһϵдʩԲѪ
ɽ˼Ѿһ˷ŵפʱֵĻһˣһɹ֮иոʶĽˡ
ѣּˣ
˼ɽʱһЦѣЩûˣѰҼʦİɣʦ˼Ҳ˵ǿҪˣҴȥ
⽭˵ĺܣ򵥸ɽ֪֮£ζһ⵱ȴ·Ժͤȥ
һżϤĿռ䲨֣ɽԼȻٴγһʱĺͤУֻһֵʱĻʶĸ֪˼ͻĿͣϡ
е棬һֹһλ
ɽǰĽƺҲʲôתٺ١Ц֣ģֱȥ԰ͤˣʦ˼Ҿ±㲻ȥˡ
ǽˣɽҲֻε˵ͷǼһ״˶ʱͬһ㣬һͷĿռŻ֮뿪ˣɽֻźͤĻŶ԰ͤȥ
ӻഹµˮĻڵɽߣ߹һξ֮󣬱һǰпǰ
Ц޷ֻһˡ
תȣɽòԶ֮ͤˣŶˣ֮ͤƷ
˶֮⣬ûѶԷҲ֮ͤУԷ⻯ɽĿϬԶԶıĿ⻯϶˼ѡ
λ֮⣬֮ͤλߣһλȥƺڱĿ񣬶һλɽĿȴ߾Ȼ΢΢Цɽ˵ͷȥһΪദ֮ˣҴҲ֮ͤɽΨһԿΪ֮ˣͬһҲһλ̫Բʿ
Ȼֻһλˣȴ֮ͤλƽƽҲ֪˵λǼߡ
ɽҵǰһȦҾɽΪǰ
ǱĿĵδԷ΢΢˵ͷóɫЩ̫ÿ̫߳ɽЦЦΪĶָָͤϵһλʱСҲȲˣϷЩ飬ԵƬ̰ɣ
ɽ˵ͷֻһ۹۱Ǳǹġ
תͷλ̫ߵ߱ѣԷ֮Ҳ˵ˣԵһ裬ɷԷѵ⻯޲
λ߱ƺһλΪտĴʦֻ̫Ϊ֮˵ʱҲΪ
ѣ
߱ҡҡͷλԷѷ֮ʱϷ˼Ƿ޲ķ˼ȥȴһǷֻ«䣬ν컯֮棬֮Ѵ޲޲֮ԡ
߱ѯʵʱԷ֮˸һ˿ϣ֮ɫɴ߱˵֮Էɫеʧķֻ껯ȴǿЦ֪
߱˳һ£µΪޣ֪Էܹ㺮ԵβЩ֮ϵʦ̣а취޲ֻ껯Ҳ˵ֻ߼ûѵĿҲ˵
߱˵￴ԱλһֱڱĿĵһۣλԾڲᡣ
ԷЦЩϵʦΪ׵ųɾʦҪۼ裬»δؼϵ㣡
һֱĿļû۾ԷһۣĿ֮ƺһ˿֮ɫȻλʦҲԷԵǰ㣬Ϊ׵Ŵʹڿһʵʱ䡣
˰пЦһԷȻһʱ̫ˣڸɵЩʦĻԹ⻯ɵ֮;ΪؼŹңһ֮²ǼûҲҪ
֣Էȴ֮ԣ
żû˸һŵ֪Ѷ޸Դѵ⻯кθ߼
û΢΢˫Ŀޱɢȥ飬Ϊֻ«壬Ϸ취Իָ
ʲôɢȥ飬Ϊ壿
ԷǴŭɽſû˵ĿΣɢȥǻȥһ⻯ȫΪΪֻ«Ҫȥ߻ʶҲ˵ֻ«ʱ㲻ǱˣҪ̼ûѣҪʲô
û˱Է˵ĿⶢͷëǿЦϷ˵Ҫ޸ֻ«ϷַС֮ĶȾ֮ȻŲϷ򣬵ϷⱦԲؿϷǡ
ԷЦҲ˵㵽״ʲô˼ɢ˻޸ɱ׽ڼʱʱٻָΪʱ𻹲罫ֻ«㣬ȻԼ׽֮»Ϊһҡ
԰꣡
ȰԷһ䣬Ȼżûʵʵѣǵ潫ֻ«ѣмְտ޸
ûɫЩ̫ȻεĿһԼԼĳɰɣ
Է˵Цúܸߡ
ҡҡͷû˵ȥ֮ͤһʱȴ˳ĬصһԵɽЩձ
ʱ߱˳ɽһɣʵҪ˵޲⻯ҲûС
ԷĿһæ߱ѡ
߱˰˰֣̲ҵʵҪ˵λҲ֪޷Ǿǲࡢش¶ɸ䣬֮һҵȳ֣Էб޸߻


902 
ࡢش¶ɸÿһֶܹ޲ˣΪ̫Եʣֻͨᱻ޲ĵ֮µķЩ޲˿ֱǱһҲеһ޲
Ƕ滹ԷȻ˵ģʵ϶һʱڹ㺮аݷ˲ŵʦѾֹһε˵ˡ
Ȼʵȴǣϧ֮˵ЩûУҲƽ޹ʵ˵ϡ
ûа취ҵ𣿡߱ƺҲӶ˵ı鵱пʲô
Ҫҵ࣬Ȳ˵Ӵ֮ȡΪһ̲вĵطѡ
ԷҲֲܳĲطһ棬һǻĹžأһܸˣڶν٣ĸٴοѾ֪Ҫʲôʱ򣻻ĹžظոչرûãԲ˵ܸɣ޼˭֪
ôش¶أ
߱룬ǧ֮УѵķѵҲûдô
˿ЦҡҡͷѲҪˣش¶ܹ޸Ǿѵģرٳʮٵ˵ǵҷôʣ£
˶˶٣ּ˵ݾڴСǧǧÿһγλòҷҲ˵ÿһζռȻش¶ǧ֮Ϊ֮һÿһᶼһսһԱ֮Ҳð˵ΣϷ֪˵λش¶֮ĵαҪʣµԭҪãκսȴĴ
ش¶Ҳֻǧпܳ˵һЩ֮ҲпܻϷһЩʿпܻдȻңִ֮ҪҵȴǼѡ
ôɸأЩ˵֣
߱ƺȽģɸһЩԶ֮У˵ڲɣŶǧֲ㼫пɸ
ҡҡͷҲ֪˼˵ڲûɸ˵ѹͲԸԷ˽
ôϷأϷɵıŶ٣
߱˸ո˵Ϸɱ㷴ӦԼһ޴Ĵֻܲ˼ڨڨЦ
ԷϷɵĶԹϷǺ޲׽֮»ҷ
ʱһֱɫļûͻȻڵҪõɸҲûпܡ
ԷһֱŵĿͻȻ˶ԱߵĶչһЦ뽲
û˿˿עδתԷˣһ£Ϸɡ
һĿһӱ㶢˼û˵ϣĿ֮гӯɱһ٣ֻɤӷɣĻҲ˵ȥˡ
Էѣüûѽ˵꣡
˵ͬˮһ㣬Է˵ɱĻ⿪ȥ
û˸ɿһϷɵһλҵϷϷΪԷѴ
Էٴνյɱûһĭǿ򶨵ԷɸϷɿṩ
أԷͷҲ̧Ѿ
۱УԼеĳϼ⣡
û٣
ԷӦһԵĶѾЦϷȴõúܣ׼ȷϢҲͰˣȻԷгϼ֮¶Ѿ֪û˳ϼ޷ɳϼôͨͨԷպɹ׽кã
û˽˵֮ĵ׷·˵뼰ոձԷѹƣö˳Цɴżֲ뼰ôҲһλţ֮ȴ˿Լߵ߻صѵ;ҪԾͲҪϷ˵ˣϷҲֻǰŴξȫԷѣѵһ䣬û˾ʲôûˣ
вң
ԷͻȻ̧ͷĿƽЩ¡
ûƶЦֻʵʵ˵ˣǵ治Ҫˣ
ԷͻȻЦĿ֮оȻ˼ͷ񣬵˵ûͲҪˣȥǬҲõУ
㣬㣬㡭

ûû뵽Է˾Ȼ˸ңҲϷЭԷ˺ĴһʱȻЩ֪룬һͨ졣
û˸ԷȵɱȴǺԼߵĻԷ˵ܻŶ֣ЩĵվȴҲһݻ½ΪϷȴǼˣշŶϣ㻹հɣٺ٣
ûȴǾֱƿ뿪˴˵أֻɽôоԷЩǱӵ˼
˿ЦѼǲԸϷЭȴҲ˵
õˣ֪˹ϵĳЩ滹Ϊеĺ
Է˳˵ѿ²֪ǣһ˽ȴѾаϷĳλ̫ʿ¡
ɫһ࣬µ棿Ϣ֪
ԷЦЦϷɰжô꣬Ҫûʲôı£ôһ֮ôꡣ
˵ͷɫȴЩ֪˼ʲô
߱˴Ӽû˿֮㲻˵һ仰·֮ǰڿһ㣬ʱλ˾ԳĬŵ¸ոƬ̣õпܵõĻǲࡣ
ŶΪΣ
ʱ׿ʵ
ڣ֪λûڻвࡣ
߱˵Ȼƫһ磬ݵһţǲĵطﻹԺ˵ƣλҪҲҾܾɣ
߱˸˵꣬ȴλȻԿЦ
ô߱˲
ڲвġ
͵УҲɽ˸ոճɾ͵˵ʱþˣ
ԷʱҲο㺳ڵдĺҲ׸ˡ
һֱ֮ͤŬ͸˵ɽɫ΢䣬ȴԷĿһۣڷ罥ıˣѾӦӻڣϾܺڴһĴУ˵ǰʿΪ
߱̾һ˱ϷҲøǺˡ
ǸҪࣿ
ɽЩͻȻͤϴ˹λĿ˲һ붢ϣɽһʱЩ̫ӦɵλŲһƨɣӺףа


903 
У
У
Էλͬʵдŵһ˿㵺Ͳ̫Ҳһģһ
߱˿˿֮һֱ˵ʿֿ˿˾㵵ɫԷ˻ûʧı飬첻֪ʲô
Уࣿ
Է˶ûע⵽Ѿθ˼硣
ǰ
ɽΪλƺţһһСīų֮Уɽھ޲֮ʣµһ㡣
ԭն鴩ɽ׵Ĺ㣬ɽеĲպ޲ڲѺۣȻɽõϢ֮ڵԪеһһ֮󣬾Ȼ޲ﵵĹ̵д貹ķȻʣôһСš
ɽóɲǣԷһУһƵĹâһɨķʽǿֻѴСĲࡣ
ǲ࣡
Էڵһʱȷ֮ûзԼ˵ʱЩ
ɽʱȴľ㵣ΪԷ˵ֶ̫ԵǸոԷ߲ʱõֶΣһƵɫ⻪ɨƵʱɽڵԪԷеֵȻȴǹ⻪һɨ𣬽һɣǿ鲹ʧˡ
΢⣬Է˸ոʹõͨȻ΢⣡
ʱԷеǿ鲹Ѿ˶˵Уڿ֮ɫƺҲ˲١
ɷһ䣿
߱ͬ˫ĿŹ⣬ΪһλʦڲÿһλʦıȻĴ
СĴӶ˵нӹڵţ߱ϸĴ֮ԲĻʶΧסϸϸĥÿһϸڣɽҪǴԷдãλʦпܻ¯һС鲹ʵЧ
ôвࣿ
Ϊõ̫֮˷ܣԷſڱ˲ͨ˵ʿ̸еĽɡ
ת࣬СѺȴǰҵȴæ֪ɷ֪ҵǴӺδѰã
ɽЦ˵鲹ȴǴӱġ
˵գɽԼڻĹžطūhռಢ֮һĹ˵ˣ뺳ںĹϵȴҲüɻḶ́ȻɽɲľԪ֮Ѽ࣬Ҫ˵ʲôֶΣǵһС鲹ʣµģ䴿ҪūhѼĲҪߵöࡣ
ɽ˵֮ȴλȻ쳣ĳĬĬɽЩĻţɿڵλǰǡ
˰˰֣ʾ޹أȻԷ˵˵ѼѾʧˣ
Էɫƽϲŭ˵ͷ˵û˹Ѿû˲档
̾һϲ⣬ǵùһƷ
ԷԾ֮ͬǰı飬ͷǱΪһֱ޷׵ΪأԶѰʿӰ죬Ϊ˹һֱԼѾʧȥΪһĿܣʵΪҲȷаʱⲻôˡ
˴һ˿ζı飬͵ӹѵȴ¼˳⵹ǿϲɺأû׼ʮֻ֮һλȹ׽ٵĴͨҲ˵ء
Է˵Ŀзһ˿Ц
˴ͷβ϶˹˵ѣȴǴδɹɽ˵ĻȴɽЩεĸжԼΪδȫʵ֪Ƕеôһ˿Σһÿȥȴ죬ת۱Ѿɽ֮Ժ
һ鲹ʼ٣Ʒʺܸ߰
߱˷·û֮ǰλһһ̸һ㣬ʱȴ֮ɫȻ˵
Ŷ
Ȥ𣬵ӺڲռǵĴйƺƷҲţūhϷȴ˵ĺ֮㵱Ҳһأ
˺仰ȴɽ
ɽЦʵ鲹ԪᴿԭԴһ˿ɫġ
ѼᴿֻҪһʿɶѼõĲᴿֻᴿ֮Ʒʵĸߵ;Ҫĸߵˣɽ͸¶ƷױūhҪߵʵʵɽ˵Լǵ״йҲκ˻ɣȡõĳɾͣѾڸΪ洫֮£Ҫ˵ֻѰı׹ûš
Ȼɽ֮ƺ⡣
Էʱʵ߱ѣһ鲹࣬ô
߱ЩĽཻԷˣ̾ƷʵĲ࣬ȻˣϲԷˡ
ԷһֱɫڻǳϿҵȻ˲࣬޸еѳĻôʱ࣬𴦾Ҳ˵һʱϵԽöڱԽǲһ֮
߱˵˵ͷȻܹԽӴϷҲ֮ãο߻ǵ컯֮Ϸڵȴһֱԣ˻Ϸɴ
ԭҪԷˣ·ת֮£;ٴԷ˱ࡣ
СӣһϷҪİɣ
Цеɽʵ
ɽ΢ЩΣҲλǰҪæĻԲڽǰš
ˡЦСϷЩæԷѰ޸ķûʱȥѼɣ
ɽ˵£ɫԽ
һתһɢºϢĹųڶ˵Уȴ֮ϢתɽԶԶıܵһ͵ĸо
һŹ㳯ɽ˹ȥ

ɽɫϲæĽŹС
˴֮ɽ˳΢ʱһͨοһͨԪű⻹ǵͨԪ챦
ʱԷȴʵСǲѾҵ΢
ɽһͷǵġ
һñһѹأ΢ƷҲԭ֮һҪõƷֱ̫ͣͨ
ɽʵҵ˵
֮ͤһĬɽλ˵ĿⶢЩë
˵ҵʲôԷʵ
ɽҲǰһһŻǵǰתѾĵ
ҡҡͷЦСǺѽ
ԷʲôҲû˵ֻǸ͵ĵ˵ͷ
ô
ɽ룬һΣΪ˵̫Ϊȥҵڵ鷳øˡ


904 
׵ãգ
Է˵ôһ䣬ڿѰ޹֮󣬲òѡ̫ԨϾ΢⡣
̫ԨƷ˿ڵۼ̫ͨԨ;ڵ֮ϣƫƫ΢ͨϣֻе䣬ܽͨķӳ̫ԨȻǱ֮һ
ɽԷ΢ͨκԷ˼Ȼ档
Է˻ָ˵Լ׵ǰĹԼĵöڸ㣬ҲѾԪͨҪԣԪڵͨȻ̫ߣ׵ܹ֮޳ԪͨмˣѾԪ⴫н㣬ҪΪ֮
˵ţԷҲһŴ壬Щ±΢һЩǳȥҪ£Ҫ뿪ˡ
ɽոлˣȴ˵ͤѾһΣԼȥɣϷҲȥ
ɽſҪ˵Щʲôȴλǰ󿪱ٿռŻԼ뿪߱Ҳˡ
Ժ·ֻʣɽһˣˣҲĴߣֻתźͤĿռͨϻȵʱ򣬻Ϊλ뿪Եʣԭƽĺ治ʱиɫζʱƤԾˮ棬¶ϵĵ
ɽźеһۣɲֻԼ
һδӺͤȥɽҪᳵ·࣬ͤһʱĿռ󷨣ɽվܹ󷨼Ҳֻ̾ɲƴ֣ȻܹάһռŻʱת
ף֣ôͳˣ
ɽʱ򣬽˱һʱŤŷֵӭ
ɽЦλǰ̸飬ĳһȴǻࡣ
ͻȻɫЩʵʦ˼ô
ɽͿƺΪ¶ˣ֮ǰȥʱǴҴ뿪ЦַģǰѾ뿪ˡ
Ǿͺã
˶ʱ̫˼ЦЦЩȴǱʦ˼ˣ˼͸èƵġ
ɽЦЦȻȥѯ˼֮£ʵ֣ȴҪһ£µµ˫ֶ̥ӺֶŮˣ¿ɻŬûеƤ鷳µϼӹ̣ܽ
ԶʱЦ˵Сһﰡ־ɷģСһأѾɷΪˣҪʦѹ˵Ϊ²˾ضҪȥˣ֪ʦ˽СһΪҵӵĴ㣬ֻǰżԼŵɶһֱܳС
ɷΪϼ嵱бѾǾӢӵˣǵøոձ˴ߵʱСһŸոտ˵ɼٶʵΪԵʣҲù˼Ϊ̫ȣڽ˾֮ǰõҲ˿ʼѹƶΪԵʣɴҲɼ˶ǵġ
˺Ƭ̣ɽֶֶŮĽҲһЩ˽⣬ŵһнΪӴȥЩ
˵ţɽӴ֮нƷ˳˽ˡ
˿ɽóЩ޵һԶ׵ıΪ壬̻ľһǳԴʦʦ֣֮ˡ
ɽЦֻƽƣýּЦˡ
ȴҡͷһԶ㹻һֱõ˾ˣҽôСʱûôõĶ˵ĳЩĽСˡ
ɹȻŴɣڲͬڶ࣬ʹԴḻƽͨȴҲͱϼľӢӲ£Ȼֻ˵ļӣʵʴŵӲ£ټΪϵϵӵܣгǶԶ븸ĸ׳öȻǿžͣʵõԴǷɵŵӶ۲
ֽйĦŴɣʶȻϳ󷨣ƷЩӣ̾ԽǼ򵥵ĶԽܹˮ׼Ȼֻͨз󣬵Σղܹٲãʵʵ²һ֮£һУڲõĹ̵лܻ򵥶ʵãҿҪӽż˰ɣ
ɽЦˣ
ʵɽãܹɽеǶγҪʤ󷨣ʹõõ˾ʿ
Щɽ͸ӵȻʿ֮ͨȴŶеĽʽϼȻҲƵķ
ףǶݵǱĺö־ȻͨƷ
ɽҡͷЦĳƷ֮ҲѵżҪǱ˴õӣֻҪԪͨӡӡڷбˡ
˵ͷ⵹ƷõķӣûƷʦܹͨеֶͨΣ¿˵δ޵ĸױһλƷʦ
ɽЦֻͶǰչŷ
ּŽӡƽͨЦҲչֱʣ
ɽЦŵ˵ͷ
ָɽЦչѧԨԴ׬ˣ
˵ţ˵Ŀ֦֮ϣԽԽЩȣֱӽ֦аƬ̣Щ̫ȷ֦ݺǳţƷʣƷȴǲͣٺõֲô̵ʱҲ˱죬ο֦Ҳֻһϵϸ֦ĩڰˣȴǿˣָ̡
ɽЦֵ֪
ǻȻȻ־ȵȻֻ֪˵һǲľʯҲϡ٣˵ȴǴδŵһǱԭȻٴɣֻ֦ͨ⣬ȻƷʣԲ顣
֦ɽΪһ֦ͨ׵Ʒʣ֦㹻ľзɽ
ڼ֦ʱ֮ãֳԭͼԣɷɽ֮ƷͨҪʤͬ׷һ
ɽнתֻСĹһǻ춯һ֪ʲô
ɽЦӵĸƵļƿ鵤ÿӴϵپҡ
¸ĸģ
̾һ䣬ȴɫ֣ҲͰˣ鵤ҲԴߣپҾ˰ɣܹҪɳҲ㲻ͶȥҪң֮еֻҪɱӦĽͣô򵥵鶼ãǴЩʲôãẦǣ


905 
˵Ļɽʶֶں󱲵ĹĻûʲô洦ӽ˵Ľ飬ԭʿͮӵپ˻
ʱȴЦʵҪӣǲȥݱפؿһ£ЩҲԽǡ
ɽҡͷ̫Զˣϼ˶ǳĸĸ£ʱǶ鲻ʱǰݡ
ʱȴЦǰݵȻԶҪͨɹأ
ɽ΢΢һ㵣漴ɫص֣ˣ
ʿܹݿմɹôͨɹתȥذյƺҲ˵ͨ
Ȼʵÿһλʿɹʱ򶼻ҺƣΪǣԼԭصݡ
ͬҲΪһյҺֹʿɹȥĿܣ
ɽȻ֪ʿͨɹȥص壬ǲСⷽľ룬ʡ´ĸ·ʱ䣬ΪҪǣʱܹʱԮ
ֻ鵱ܹ
ɽЩɵĿˣϢʵ˵ĻҺƸôеĻɸֱܹƹɹԵĿռ䴫ͨ
޵ǣһ۱㿴ĹؼЩЩ￼ǵĶôȴҲ˵ֻżɵ̸ʱһ䡣
óӦǻܣƺҲԸ̸ֻĲ̫ɽҲٶʣֻǽϢת˻⡣
ˣ֣´Ƽ֪ʲôõȥƼûУҲֻ֪µڶǰɹһԾ¶ĺܡɽŽ̵
˾ȵ֣ոںͤһλŵʦ㵱ʱọ̀
ɽЦµ룬ɵʱλȴǶ˵߱뿪ˣ˵߱Է޲ҲûʲôʱΪƷɣ
ǵҲǣ
ȻҲ֪Է⻯֮µģЩϧҲмλʦɷ粢⼸λʦҲв裬ȴóˮзԸĻµǿΪһʡ
ԲɵʦƷɽǵǻˣֲ֪¼費ҹȥһ˳ҲϤһŷУʵµķҪơ
Ǳã
˼Ȼŵ֮ˣǷ߱Ī˼еıѾ߼ҲΪ˽߱ˡԵʣҪ֪еʦһܹƳɹıҲһѡ
˶˶٣Ž͵˵ĿɲЩԭƷΪƷƷΪƷαʦĴ޵һƳɱ߽һ׳Ϊʦ߱ɵ߼һƷƷļƷһƷһƷǸһƷķΪ̥ɣƷһƷΪֱɣʣµһƷƷǲߣֱñƶɡ
ɽȻͨȴһЩ͹̣ͨ˵ԼƷΪ׵;һһ̨׵ȲǰƳɹİպܴʿΪʿԳʱ׼ģȱ̵жĵĺķȴǼΪصġ
ɽɽΪΪɽıһʼֻһƷȻΪƷٵƷȻѰʵһΪƷƷֱҵǺ֮һΪƷ
Ḻ́ǾƷ;ȻΪһδ̵У߽ĵĸʹ֮ǰõĵͽôȫʧȥãʹüÿһƷʵǰһĵ˷ѣʤףƳɹĿܸߡ
еʦԲ׵Ļֱۣʹ׵ʦȴֱַȥƱɵΪ壬ȻȥʦϣֱñƱҳɹģȴһʦеٮٮߡ
߱˲ĲĻֱۣñƱɹһȺΣѾֻǶʦôˣǳƺһʦΪΪܹ㺮ЩʦҲδй߱뺷ɼ
֮ǰɽ˴˰еԴϴȥһ˰֮ɽڰ֮оеԼ׻ȤʱֵĩУʿӸظɹ밵еĽ׻Ҫһ칤ֽ׻ģҪöࡣ
һҲûⰵеϢֻ˵н׻ӦĩĵڶУӦǼϾС
Ǳ֮󲻾ãһռŻ򿪣˴һĽˣǸСأˣ
˲òͣ˽ŲڨڨЦһʦ˼˵ô뿪˼¶
˵ŸæһۣɽѾߵûӰˡ
һʱߵüֻȥ޲Դ⻯ȴ˽Сӽϣˣٿʱ򣬽ȥ߱˵ĺ¯իһˡ
˵գҲὭǷӦֱֻһռŻٴ뿪ˡ
ɽе˫޸һ֮󣬱ĥҪһֵķ˫޸Ȼܹ޺ãײֻһƷڶ̵Ѿ޷ȫӳɽʵҪɽõó֣ôҲһƷС
ƷɽǲȱҲ˵䵱һ߼ĵʯ壬ǴʯĦǱصĵ¿ռ֮зֵǼѿʯҲвƷʼߵıġ
ɽŷ֮аսƼļһһݷãʦûܹĵģмʦɽóļŸƷĿʯǧټƵҪнףȴɽԥľܾˡ
ڷ֮йСգڼҲɢ߹˼۵Сȴǲ֪һҽ¯իǰ
֮ǰɽļȣȥҪͨ࣬װΣյĺۼռȴҪ֮ǰļһ
ɽ̧ͷһۣȴеƺҲһѬǵģȴԾܹе֡¯ի
ɽ÷ƺ˽̧˽ȥϾո̤ɲǣһռ䲨ͻȻɽȵĿ⵱У˵ױ㸡˶ĿռĻ֮ϡ
СӣҪ


906 ޸
Ϊʧ֮Ȼõ࣬ԷҲ̫߱ҲΪȻôһſôֵѵûᣬȴ˲Ͼ䣬ֹȻԽԷ޲⻯ʱ̣ҪһλһгɵʿԷ࣬ôʱ仹ܹΪһЩ
Էȱľʱ䣡
ΪһЩԭԷ˻֪⻯Ѿ߱޸ѰһԼ࣬ʱõϵȻɽˣ϶˼æʱɽȴѾ뿪ˡ
Է˴ʱѾָ߱޸һʱڲʩչѶϾʱɽȻײִ߱ŷпٵ¯ի
һ뱻ٳһʯʵˮأ淭ŷڵҺ壬ɫˮңʹʪȵϢ
һöߴСɫ«ͣڷҺϷˮ֮ˮǱ«һգȻִӺ«³ΪããˮɢҵС
ˮأ
ɽ֮еһЩɵʵ
һԵ߱ЦôӦǸߴ¯˱˵ſô
ɽæʶǳ⻹ǵһμķʽ
߱ҲΪ⣬ЦˮϷĶҾˣʵϱ¯ҪѣԷ޸УϷҲʩչ
һԵԷһֱ뻯ΪĻͨԴԴϵĽԪմ࣬߱ˮİ޸ѺۣʱͻȻ۾СӷϻˣϽҪ࣬ٿԽʡһϵʱ䡣
ɽϾֻ̫Ϊ޷ԷǰÿռͨմԪ⻯ֻ֮ܽнӴֻ«֮Ĩں«ϵĲࡣ
ɽô¶ȻһһϦ֮£ЩΪѵǰҪ೤ʱ䣬Ҳֻܴʱˡ
߱Ц޷ֻ轫Ԫע뵽һɱˣһԪ֧Ӧ㹻һʱ䣬ʱҪСѲɹһ˱ǡ
ɽ˵ͷ߱˵ָ߽ңȻնˮϿյķֻ«ȥɽ֮ȴûиŽֻ֮Է˵ĻԼɽˡ
ֻ«ǰɽնڵˮܹ֮Ŀڷֻ«ϰص«ڸĹѣֻʱѾĨһ㵭ĺɫཬ˵֮Щ֮л͸ȥ
ɽһתԪֱŷֻ«ı֮ϰȥڽӴ«ı֮ǰɽһԪ΢΢һͣȻµİ˺«֮ϣԪʼע뵽˷ֻ«ڡ
֮⣬һתԪ޸λԷͻͺһһ˿ŭ֮ɫһţ漴һע˸մԪ棬һΪܵɽԪ֮Եʣٶȼӿ죬λ޸Ҳżӿ죬ԪԷһʱҲΪԪǺɫ
ɽһְֻڷֻ«ϰؿ«ڵλãھԪԴԴϵע뵽«ڣ⻯ͿĨĲһа߱Բ֮ɽڰ֮л۾רĵԪĴ䡣
Ҳ֪˶ãɽԪеʱȴͻȻоһڴľԪͻȻϣƴͻȻһ䣬ɽ͵۾ȴǰԷ˵ĻһŭĵȴǷֻ«һλΪ˻֮塣
ɽЩĪ֪ԷΪλգҿӷ·ԼȴýߵԷ㻹Ҫʲôʱ򣿡
ɽ΢΢һĿ΢΢һȴԼԭԪڻʵ֮ϡ
ɽһͬһ㼱˻
֪ǺõʱȴûпǰԷɫͬЩ粻
ֻ«⻯ȴ뱾һ޶ɽһʼְں«ϵʱԷ˵ıѾͬܣֻǰڵʱ޸ڹؼʱ̣Է޷ֻ̣ĬĬܡ
ɽͷʱͬԭˮеҺѾһգΪˣ޸Ĺ̲ʱͣ
ԪѾ㹻һʱˣҸˣҸˣ
ɽתǱ˳ңȥĶӡ
ԷĿһֱעϣɽоâڱֱңĿ⣬ԭΪһȴͻȻܵһΪҵļɱ˵Ŀ⾶ֱ
֮⣬Է˱
Ҹˣǰ££
ɽоԼͷƤڷ飬ĿҿԷˣֻǳڵķһ񣬼öƺڴ˵أ߱˴һкǡ
ǺǣСѲżɹͣʱգһһαɡ
߱˵
һΣһΣܹҪΣ
ɽͷҲصĳ˺¯իԾɿ칬ϰʱ䣬ȴֱȥ뿪˵̫Σˣ
¯իУɽ뿪󲻾ãƺõϢ˿ռͨ˹ȴԷ˵ɫƺ̫ÿ
ô޸Ĺ̲˳üͷʵ
Էҡҡͷ˳߱ѹ㣬ɽС޸ʱſ̵ꡣ
һãʱ䲻̫׽֮ʱ⻯޷ﵽ뱾һĻǾΪ
Է̧ͷôʲôʣ
Ħˣ
˶٣֮ǰħе֮ûսħԭĸǷΧ֮һΪ׼ǵʵֱħѩʽͣǲ͸¶Ϣ϶Ħ߱֡
ܣ
ԷҵĻֻôɱͷʯʱܾˣҴһ۰򣬶ʯԣϱʵײ
һȴҧµɱ֣
εʱʯֻĻһˣҵսս֮Ħ߱ѾʧɽҵĦԪϢԿ϶Ȼˡ
ҵһΣȴΪֹ֮£˷Ħ֮ĳҪϼˡ
ԷЦһȴû
˳ĬƬ̣Ų˻⣬ʵɽСԪ࣬Ԫ滯ڣ֪ĹԼʲôƷף
ԷĿⲻôһ˲ɢң漴ӦڵƷƷ֮䡣
ˡһЦСû׼һء


907 
£ɽÿĩǰɹһˣһԪԷڣ޲ȻԷɱһĿ⵱Ķӡ
ڽԪעʱɽʱ̶һ۶ûнԪʵʵĶ뻯ڣڴ֮ǰܵĽԪϡͣⱻԷ˿ʵ
Ȼɽ֪ǣΪѾԪϡ͵ĳ̶ȺܸˣԷ˺Ͷ˴ԪĻжϣĹŵƷƷףƶϳϿ
ʱ䣬ɽ㽫֮ϣͬʱжԷй΢ĵᣬʹһͨϽչѸ٣ٹһʱ䣬ܹŽ֮гںϣԴٳͨСɡ
ɹ֮УɽԷ޲֮󣬳Է˻޸ѾʱϾˣӲͷƤ
ŶƷ
߱һȤ
߱һʱȻҪԷ޸棬ʵȴҪάˮ˳У޸Ĺ̵ûгĻܹʱ˼⡣
߱еġ߱Ȼָѭ򽥽ֱɵ߼ʵ߱˶ڱƷ׵ͬȤϾͬҪ輫οǽһƷΪƷڳ߱˵ͬһСĿ顣
ƷΪƷϷҲйξγɹһʧܣҽҪķóϷҪĦһ
߱һ˵ɽ಻ѣټһֱ͵Ʒ˵ֵ֮߱ƷѾﵽѹ˵߱ŵһʦ
ɽԹԵĽɽó߱˲鿴߱ڼɽзʱ۾һ
÷
߱˽ӹɽʱƶʱоһҪԪܽС
һ˿ͣ߱˽ɽȥ˸飬ɽĸ֪У߱ٲʮԪ̽ɽϸͬʱ˫Ŀ֮˸ͬһĹȻҲһͫͨ
Ƭ֮߱̾ǺΪһĵķҾɽСԪҹʹ񣬵ȷѾ߱ΪƷĸףϷĹ̵гɹƽɣ÷÷
ɽһϲ߱˰ɽа֮⣬ǵǻҪǰ֣Ʒס
߱ȴķֻǽѰûʣСѵͲŸΪ춨պĸ
ɽԵһҲЩⲻΪǴʦǵǰָ̣
߱ȻҪھΪպΪ׼ףҪƷʵģһеķϲǣȽ׼Ϸһۡ
ɽһɣ뽫ʯóʯǧ۵Ʒʱ˵㹻ɽǰ߱ԣպĸڻ¡
һߵʯʵ̫𺳣Ħߵ˶һùǰλʶʦοԷ˱ڴ˴Ҳǰ¯ի̽ʣɲ뽫ĦеϢй⵽ʱԼʵڽͲ塣
ɽתͷӴ֮óıֻ֮ǰھɽĦǱص¿ռʱղصЩƷģбЩϼżɳһЩ߽ģԼЩӸѼģȻ֣Ʒʴﵽ˱Ʒ֮
߱ΧŵϵļһԨǿʯʯԪࡢ˱ࡢǱƷɽСҲš
ɽڨڨЦЩЩеһЩۣȴǱͿ˼屦⣬ֻǲ֪֮
Ϊһλʦ߱ȻЩ߽ĶΪͣɽѯȴźҡҡͷС
ɽ㵵ӣָ߱ŵ϶ѷŵģ͵Ԩࡢ˱ͷֽΪ֮Ʒʱ򲢲Ϊ֮µǿʯʯ͵Ԫ֣ʯƷ̫ôǶⷨպĿܣԪ̫ⷨϣǿʯǿԣֻǡ
ֻʲôɽæʵ
߱Щεֻһǿʯʵ̫СⷨƼ򵥣ֻһöķӡʵƵжڸƷĵ󼫴ҪɽȭͷСǿʯҪ߿ţ
ߡ߿ţ
ɽЩѵһĭ
߱Ҳεȷˣ⻹ΪصĹơ
һǿʯɽĦģ߱˽ܣͬ⣬ָŴϵȥҼʯɱÿЩ
ɽЩᣬһҪĦߵʬӳͻȻоĿռ䲨ɽһϨеĴ㡣
ôɽСҪѰ߱
˼õϰڷŵģɽһۣЩĿƷʲͣҪɽΪƷ
ɽ˵ͷεϧ
ЦСֻ̫Ǳ߱Ѹİɣ߱󾫣ǹҪȻǲµģŵĻʣֻЩɽΪƷܲõ
ɽ˿߱ˣȴεȷֻôõһߣǲΪܸһ㣬̫ϧ
СԭҪΪպΪ㣿
һȻЩҲѹ֣Сʣպ׵ϣȻҪġ
˵Ŷһ٣ҪһɲףϷĵˮΪ
˵һˮһβܣȻܷˮ֮
ϷʵԭǱɴǧ֮ֻϷдһƷΪƷֻССһƷ׵ƵĹ̵УѼͼҪ۰֮ǰʮ׼ųɾƷ
˻е˼ԣɽЩɥı飬ǰοȻɽСѱϾᣬԪ೤¡պδûнΪĿܡ
ȴ֪ʱɽȴ뵽ʲô·¶˾һ㣬һֻ֮óһ߱ѯʵǰ㿴ܷǿʯɽΪƷ
߱΢΢һ㶣ԱߵĶˡסľ֮ǴĶģ


908 壨ϣ
߱˼ɽóĶЩȻȴڵһʱ˴ĲЩɲʵģ
ȴɽ֮óȴһ˫ɫƣ
ɽϰһλ̫ʿսʱöﵽ˫ִ֮֮
һ˫ֺǲ̫ʿоȻŲٿؿռʱɽһ˫֮Щ˴ɽַ֣֮һ˫ɫƾȻ޷յ﷨ȥʹֻý֮ЯһֻҵС
öѯʣɽȴҲľ˵ˡ
ЩϷҲ֣ǿȷѲϷķɽ֮ףֻһֻ̫ͭû᳤һ˫֣
ɽҡͷҲǲֻ֪һ˫ּΪͭһ˫־ȻܹӷյĴ֮Ƴȥƺܹͭƿһֿռֻ֮ǼΪǳˣʱҲȫˡ
˽ӹһ˫Ʋ鿴һŹ֣ǹŹ֣һ˫֮еȷ̺пռ֮ӵȷǲţ
߱һʵǾͨռͨʿһ˫˿ռ֮
뵽ʲôֽ߱ˣ㿴
߱˽ӹûпλǹ۲Ķ棬Ƭ֮˵ͷȻֶεĺۼһ˫ӦǾһ֮֮ͭϡ
ɽôһ˫Ӧһˣ
жЩʧǽ巨Ļ˫ƿõĳ̶Ⱦͺܵˡ
߱ȴҡҡͷǣӦһλɣֻǽǿᣬΪһ˫ӦҲȵΪʹ֮ӵһ˿ռ䱾Դ֮
ôһ˫Ʋˣ
ЦҪôôʦҲ޲ˡ
߱˲ĿһۣЦЦ㲻ٶ˵
߱룬˵ʿһ˫ɽ֮ҪɽƷǲˡ
ɽΪʧȴ߱˻һתϷһ˫ȴĸȤ޷ɽƷףȴһ
һ
ɽЩ⣬ʵ𣿡
ڵΪͨ϶޷ȫȫʵһõķƷҲҪﵽƷļ
Ȼ
߱ЦЦƷ
ɽԵһҲͬҪֱƷߴô
߱ЦϷȻҪԣ⻹ҪɽСѵ˼Ͼġ
ɽ룬ǰҪһ˫ʲôķ
߱Цһ˫ףһ˫ſռ֮ףϷ˵СҪͨ΢⣬ѾԪű⣬ͨ츲ӡʯ쾪ȭͬʱһλ󷨴ʦôϷΪһ˫׻ܹϵѡ
ɽ᲻ıصϾͬͨɽʩչЩͨ
߱ЦɽȻƥͬ׷֮м޵УƷȱСҲĺܣʧ֮һлãǻ֮пҪ뱻֮УСôһ˫֣СѱȴʤӦ䣬֮ĪԼָ
û˱ɽ֪ɽף߱һ仰㼸˵ȴֵ߱οϷ֮󣬻ܱ˫еĿռ֮ʱãرСѽ׵֮øҲ˵
һԵĶ̲סܹ֮еĿռ䱾Դ֮ù㺮ǼλʦԿš
߱ЦЦȻκαҵʦҲֻܸǣϷ֮ܣǽС֮ҲֻܵƷ飬ҪȫӳҪСպרֱȫ뱾ϣм²Ҫʮϰʱ䡣
Щʡãѳɣ
ɽ˵ͷʾ⣬ȻʵôһҪ೤ʱ䣿
꣡
߱˺ԥشϷֱƷĻᳬʱ䣬СҪһЩϷߣȻһСѵĻѾҪһЩʱҲϵø
೤
嵽ɣ߱΢һµ
ȷ̫ˣ
ɽ˶һۣȴöƤ²֪ʲôǱôǰֱưɣҲ֪һһֻһģǰЩ󾡹׼
߱Դϲæ޷޷óЩѾˣοСŵϷֱƷѾǸϷټӣЩĸϷҲЩСٶķˡ
˵ţ߱˽ɽ֮ǰڷڵϵֱƷļȡ˹ࡢ˱ͷʣµļɽ
ɽæôԣǰܻҪǰ
ʱͻȻЦɽСѵ߱꣬ƷʵĲ˵ӦоУҲ˵ǼΪ걸ˣοС㻹ߣֱƷԸ
ɽ΢΢һ㵣ȴּöת߱ˣҪǰϲѣҪ֮Ϊ˱ˡˣ
߱˿Ȼǫ飬ɫ֮ɫȴԶ׼
߱˵óԸҲһƺרΪɽǽԼҪΪδ滮뿪ˡ
˼߱뿪תͷЦС֮ѡֱƷѵΪϷԷ׽ٽԵʣ
ɽЦЦûȴڳ˶˵Ĳ²⡣
˵˵ͷµûϷҲˣٱûԸǣΣյֻ׹תԪ֮е׹ⱾԴγɣԷѾͲһˣҪ׽٣ʮ֮߰˻гţһֻһ
ɽֻܿЦ
ȴͻȻ˻ʵ֪߱ΪһֱҪΪƷأһﰵ㲻ֱһλƷ
߱Ȼû˵ɽʵҲ˵߱˻ﻰĿɽӦֱƷΪҪƵʱ䡣
ȻɽΪϵΪΣ
ЦЦ߱һײȱĹ֮อһֱѹΪ׵Ϊڽ֮ǰܵĽ㹻ǿĵزֻԪޣѾ޷˾̫ͣʱˣΪƵ׵֮ǰһอĻˡ


909 壨£

ɽһæǰָ̣
˳һ£ȻһƤ⣬ĹǣѪŲĵ֪
ɽ΢΢Ȼҡͷֻ˵ǷǿʿΪҪҪȴǲ֪ЩõһЩĶ˵ҲǺ壬ǰǵһ
˵˵ͷŵʿӣΪĹ̵УԿΪǿ
ɽԵ˵ͷ쳣ѣҪڼ֣ķѵʱ䣬ʿԸΪռԼʱ䡣
ҲдеҲһٶӵܶҪڼϰ˵ҪԣɴӵԾɶ岢ġ
ʵǼΪٵΪﵽҵȾأٻͷĻͻᷢ΢΢Ϊȫ棬ܹʹõȫǿԶĿԵٶȴҪںߡ
˵΢΢һ٣Ȼ˵ԴӿʿǿҲиߵͻ֣ͨ˵ƷֻܹʹƤõƷܹ׽͹ǣȻҲҪʿ֮Ժܵʵ֣Ҫ׵Ԫﵽ׽͹ǵľ粻͵Ҫ󡣡
Ԫ񣬾൱ڰ˵꣬ҪʿһȫѪԪΪۣʿԽǿᣬѪԪԽʢ۵ԪԽǿ󣬶ڽ׵Ĺ̵зձԽСԪĸֹϵպΪĽֱ׽ٽ١
ˣһĵʿڽ׵֮ǰǾȻԼͣ׽͹ǵĽ׶Ρ
ɽʱѾعζµ˶Ҫ˵ʲôǿһ棬ɽȴʼûϵͳʶˣɽװȫûףĵ̵ôǰҪ׵ǽǿһزźʣ
Ҳ룬ڰ˲Ѫ̫˵ûǴﵽ߲ϴľ硣
ɽԶʱɫ΢䣬ǿڶϵʱҲ٣׽͹ǵĵؾ絹ȫû⣬ǿȴҲֻеԼеĵθСĸ󳦵ǿڽеУһͷҲޡ
ϴ裬˵ʵɽǿѾӴ磬ΪǿԶδɣɽҲһֱδһ׶εǿ
ɽɫı仯ƺϣЦôŵ˰ɣ
ɽʵʵĵ˵ͷ֮ܣڶһϲǰؾԲϴңңڣǳȻҲҿӵʵҹԴ޵ݵĺܡ
ԡһЦҲԷƱܹǿǰԲʵѾܲˣҪﵽϴľ磬ҪƷв
ƷĶܹ
ɽɻġɽͼͬҲƷǿ΢΢˵Ѿܵϴľ磬ܾòǿԲǿпϴôòףҲɽһֱϴ辳Եʡ
ѲΪԼĶԴԵʣ
ɽһʵɣҲҪȥơռͼ¼Ĵˡ
δɱ㿪ϴ軻Ѫ̵ģʮ߰˳Ķϡ
ɽæ̵ǰǿһֱѵôϴҲ޴̸𣬲֪Ǻã
ɽ䣬ȴǺĳĬ֮նʱЩ
ɽΪԼѯ˷ɵܣҪڵǸȴ̧ͷʱȴ˾ȻҲ㵵Ŀ
ǰ
ɽ˵ĿⶢЩë
Ȼ֪
ڿ˵֮дŨŨĻɡ
ɽԣſڱ֪ʲô
׽͹ǣԲ֮󣬱ֱԽϴ辳ˣ˼ǿǷԲ
˵꣬ɽĿɿڴı飬㵱ǲ֪
ɽҪ˵ʲôɻȴ˻ȥרǿѣûĹǿУ֧ĻĴȴУδ˵ܹǿԲģʿֱؿֱӽϴ衣
ɽԼЩڸſʵôѵûǿıҪô
ôûУУһΪҪ
˽͵Ϊ̫ҪڶĹ̵زǿΪȱǿУʿҪôܽǳεǿҪôֻܽĳอٵǿеһЩõһЩ˿ǿอٵ鵤ҩԲģ˵һҲûС
ɽæʵѵҲô
ЦϷǿԲ磬ôܻẦ׽٣
ɽʱ˵ˣȴöϷո̤ʱһöǡ֮ϣһЩŴе֮࣬ò׽ǿԲ磻ϷǧټѰһΪһĶ嵤֮һٽθǿԲ磬ʵʮһҲֻǿԲอпȴһﵽԲ
ֻǽθλԲô
رɽıƺôһ˿⣬ƺǿĳɾΪһ㣬ɽ͸оԼرҡ
θСס࣬ʮһ٣òɽԼѾеǿԲ磬ǴҲǿԲ֪ɽҪǽ֪֮һʲô飿
ɽö˿ֱܻһŶ嵤ඣ
ɽԾһĭֻ㽫ǿԲ̬ͼжĶϵĳɾͣˣǡǡͼ¼¶˵
ɽ˶ʵǰֱӿʼϴ裬ѵӰǿô
ϴ費ᣬѪͲ˵ˣ
εȻϴһؿ谭ҪϴһȴǼѣ

ҪɽһѹƣϴѾʼˣ
뵽ǰᵽɸϣòɽʱı׵пһöϵģĪǾ˵Եʣ
һöڵϣʱҲǵܿﵽԲ磬ĪҲΪϵԵʣ
ɽͷԵзɿת˼ͷʵǰȻǿҲ᲻Ӱϴ裬ôӰ쵽Ѫأ


910 
ѪͬѪͨȫȻҲ⣬ԲôѪĹ̾Ͳ᳹ף˵ϴǶԽеģֻԶ͹ǾΪǰ᣻ɻѪȴǰĶ߾Ϊǰᣬǰ߾ǿﵽԲôѪԶҲ᳹ףʵʿڣڻѪһشﵽԲ硣
ɽ룬ΪԵʣ
˵˵ͷĵԵ鵤ҩֻͨ鷢֮ܶǿﵽԲʿУû˭˵
һҲûУɽЩĵʵ
һ㶣һɣҪһĻôпܵġ
ҡҡͷƺ϶ԣɽԹɫҲûжʡ
˵Ľɽඥ֮УץסʵôھžĲأѵֻҪھžܴﵽĳô
Ȼܣ
ЦŽ͵νָֻһǰᣬǾʿҪӵһԾﵽ˵ľ磬ǾͱҪǿĴԲΪǰᣬֻҪﵽˣץס˳ˡ
˰
ɽĿ֮иֳ֮ɫ
ʱɫɽСѣϷ˵ô˵ʵҪ㣬ΪĲҪ̫죡
˽ŵʵϷܹµóƺҪϷԷӭ׽֮ǰʵⲢʲô£㻹ᣬԪĺܣΪʲôٶ໨ʮ깮̸ǿһһϦ֮£رǿϼѣ׵֮ǰܹʮһеһǿԲ磬ôպΪڵĽڶɹ׽٣žĺô
̸Խ࣬ԽĲ͸¶͡ͼ¼ܣȴԳԺ⣬ɽֻǹĳŶһ񣬵ܽˣлǰ
Ϊɽ˺⣬ûпɽʱ˼ǵܼǵϷãȻˣϷҲˣԼҺΪ֮
˵գվҪ뿪
ɽæվ϶ȴͻȻתʵô̥Ĥ
ɽһ㶣öΪλͻȻ
˼ɽ㶣ȴΪǵĴǽ͵̥Ĥֱ֮Ϊ¡һлԵһңôĶ࣬رڷ֮ϸЧ߱ѵһ˫ƷףպҪһͻõ̥Ĥ
ת뿪ɽȴ߶Ŵ̥ĤĿ˼
̥ĤɽȻ֪ģڡסʮУ̥Ĥʮ
ɹغ󲻾ãɽϢ褳ǻˡ
Դӵõ褳һλԺʦ·󣬱һʱ˹ȥ˵ҪΪеķϻǹ
ɽȴǲµó˼ƷĶϻǹ粻ƫƫʱȥ褳ǣƷǼ٣Ҫ£λʦ档
ҵҲСгɼڼ峤ʱĴ֧£֮еʦҲÿҲܴһЩסõóʦȴһҲޡ
һܷ񹮹̵ĸ֮һϵѾʿͮһλʦΪƱĳɵʻܵͣѾʼȫ֧˾һɹôλʦͽֳ
ɽʱյɫ΢ЩʧɽЦʵôʧˣ
ǻ֮кһôܣţƷ
˵ս˳ϻǹһ֮תȻѾƷƷʡ
ȻѾɣɫȴûԵøˣɽѾ˼ƽϣЦôλʦǲǾСݲ񣿡
ĺһǱɽ˵ˡ
ʵⲢѲ£λʦݱֱ褳ȥˣĿľѾˣȻų·˵أ˶ܿóԷҪͶԪɣֻԸͶʦļӰˡ
δûпһ㣬Ǹȥһ˿ҪжԷ˼
ǺʦҲ濴ĵΪ飬Իµʱ侫ƣϻǹƷһƷʵʵ褳ǴԼҵš
ڶϻǹɺĵڶ죬ֲ׺룬ʦͷȻ߸˵ܵԪִȥˡ
˵˵ȥǱһѣǺδʦƴ¶һҲԼķƷô
㡢˽׽֮أճ˵Ĺ㣬³ͻӰ׽֮طء
Ȼɽ֮ɹΣѾ˰ޣȻ̶ԾûϢһΰ׽֮ؿ֮ʱƺԶ
׽֮أﵽŽԪ·֮䶼һѰذ˵ıǿꡣ
Ƭݲڣ·һʯͷһĽġ
ؽʩչ˼£ȴԾ޷һݹ׷١
̶ɵСеĶ£Ϸȱһ׽֮ر֮óһ׹ǣ޴ڵİ׽Ԫһ߰׹ǽҲ˵ٺٺٺ٣
ҧԪԴԴϵע뵽ݹ֮УȻ׷֮˵ľ벻ûԶٴν˼֡
ǵٴδһ˿аĴûõģΪ̫ͣԪľѾǿ֮ĩӵĶȥһα˲ܹõһ飬һƷ˷ʵǺ
ɢһƬ֮Ľɫһɽͻأĳطɶݵķǰ̶̵ɽȾͷһƾ޷嵲ɶݵķ֮ϡ
춼ڰűˣһοĶӣ
ǵٴδ׷ĶݹҲٴ˼־룬ȴһֱǰɶݵͻȻתһնһⶵͷ㳯׷Ķݹ
ԣ̶ô˾ϲģ
˶ݹһһƬâصķնһ
ȴͻȻһ޺Ʒ֮ϴ
ɫһ̧ͷȥʱȴһͷ쵾޻ɽİ£ȴֱ
Ƭ֮ѾΪε㣬ϲˣ
˵ͷóɹϣ»ﲻæ߰ɣܸо׽֮ĽԪ˥°׽֮صŻҪˣʱǻһս
ɫҲһһ߰ɣŵ˿ڵǣһɱһɵˣҪǲף
˵ͷȻɽеĳ˻֣һͬݹ뿪ɽȡ
׽֮λĳصĳ֮㻯Ϊԭαһг˳漴һâŷնϵļΪĬóӦеķѾֹһʩչˡ
ȻԤ֮бΧĳûг֣տտĳڴֻһ˵ıӰڰգڴ˵һããĹ⻪תƬתֵķΧ֮ڣƷʲһ˵ĺҶڵϣȻǳ֮ǰһսŸոս
磡
ͻΪΣĳڰе˽е
ɽת˿㣬ЦȻˡ
˵գֵص˵ͷȻĿתһƬտ֮أЦĶ̫ˣ
ɽĿ֮ƾճ֣Щץô㷢ֵľԶˣ


ʮ ˾


911 
Դɽݰ׽֮س֮һ֮ܵźͽλ̫λλˣɹ˷֮תۼѾʱȥ
굱УԾɷ׷ţϵľȴδ̫ı䡣
ϼԾƽȵʵ֮ǰɽǰ̶ӭȢأʽɵ¡
ڰ׽֮صõһư׽ԴһƱԴɹһֱɽбչشĥΪŹްΪҲŴﵽ۷壬ҪͻƵȴһЩʱգΪ˽֮ȴҲƿˡ
ڰ׽֮صնɱһɵ洫ӣӶõһŽ飬ΪҲѾﵽ۷壬ҪǰûУԭҪڽţȴǲòƺ
ɽ֮ϣսŨѾ׵ɽСĵķ֮˳̨֮ϣ̨ϴʱѾۼ˲ˣƽ״æվԼλøԼҴɩ
лˣҿûô󣬺ôҲһλˣûôЦ
ƽһܾı飬ɩɱô˵Ҫ֪ǻ˵ãָҪɽ׷ɱҡ
ƽЩִϼأƽͶϣ˷ȴǫ́ϵĲʿЦҲʱûԾ
ɽԼֵܿźԼϱһ֮ϣųԶһɽ¿ٳĿ󶴳һۣѾʼô
׵ԵѾʼˣСȾѾ׼ˣҪǼһ󹤡
ֵЦȻҪܵıܣǼС֣ѵҪЩϹͷ³ɣ
ݸһԵȴܰʵܰΣ᲻˵пΪɽĵ֮ж
ܰΪѾﵽ˾ĴԲ磬ȴһֱŽ˾ʱԵͷȴǼпܣɽĴ͵磬ȴһֱԴӱɽǨ֮ɽΪһ壬ôпܵģ¾Ǵ²ѾΪеȻˡ
ձҲѶӺظ˻ʱָѾĿ󶴴ЦСѾʼˣǼҵٴƬ̱
ǷȻ軹ҪƬ̣һŤͷԱɫ԰׵İڵˣ
ɫмһ˿ţǿЦģѾöˣҪġ
հοģСɽܼɹܹҵ޲ﱾԴ鵤һξ飬һܹס
Цһ粻ðοңԼԼ֪һγ˾ʧܾǳ׶룬ʵڱչ֮ǰұ֪ɹĿֻܲҵѾزҪٲһ£պҲҲûлȥˡ
̾һһʱ䲻֪˵ЩʲôֻԼϵΪУ꿰Լұ۵÷ļȴһ⣬ЦʵҲ֪ССˣɣ驶;ܵɣݣһȥҲƽֻͼѶƻûиɣ
ҡҡͷø˵ҲǣһδϢѾ֮ǰˣ˵ɣĳطһزأǰȥ̽һ֮ûдϢˣԸ¡
ЦǹңСһΪɲ򵥣˶ȵ˶һ仨˵ɣ驶;Ů˼ϸ壬ΪҲֶȻԿ
ЦЦ˵Ҳǡ
λҵĳΧ˵Цɽһߵƽʵôˣ
ƽԵİɣû¶ǵ˸ʲôǰʧܣ磬û˵ԴԭһΪܻţȴȴŸǣԵٴγ˾ĻѾ˰˳ɰա
Ǿͺã
ɽƺȻֵõһʱɣҴ㻹ȫ֧Сóһ˾Сÿ˾ԲʱҲѾˡ
ƽЩɵС͸ó˾ˣʿͮһʱҲãϾһʿ˾̫Ƶֻһ嵤Ǳ߿ѹҪˡ
޷ɽ˰֣ɹŷҲϤ˲٣ҵ˼ǲңĵҩӦ֧ͨһʱ䣬һеȵó׼˵
ǿ²ǸСĿ
ƽҵļҵ׶ͨҩĻ˵ǲĸ
ɽЦһЩשˣ˵ֲ԰ǲСȫЩȥʡ²پң֮ЩҲһλʵʦȡ
˵ɽŬŬ죬οҲڿˣİɡ
ƽתͷȥ谵ȼÿ˶ż޴̣˸߲ҵų̨ʶ֪ǵջ񲻷ơ
ΪСϼҪԣǿɣõҲǼĺӵܡ
һѾ˾Բ谵Ĵ£֮пɳĿʯ˵˳̨ϡ
һθ𿪲ɽҺĵӵУ֮⣬šճѾ˾صΪر谺ճԼ˸Ǵﵽ˵ص۷壬༸Ǹصӡ
ΪһųྫٱƳɳྫ֮󣬴󲿷Ϻӵڽ׵֮󣬶ܺܿ콫Ϊ˳شԲż֮ϡ
⼸֮⣬мΪﵽ˾صĺӵܣ綡Ԫ䡢߻һβû
ʣ߫ȼΪ˾صɷ
ţЩǵΪĻЩ죡
ɽĿ谵ȼ˵ɨ֮΢Щ
ԱߵƽЦ磬ѵûзЩӵΪٶϲ˾ʿΪٶ𣿡
ɽȻ
ʱɳЩʯǰһ˸žӨĿʯһ󣬡ԡһʯѣһżʯԼöСȴΪŨľ֮ϣȴЩӶǽĿҳһöĴָС̺һ˿鶯֮Ȼ裬ʱȻȻң
ҿҿ
һ֣⼸ʯҳöȻң
λ˷׷Զ֣Ƭ֮㽫λĵڳʯ˸飬ܹҳ߰ʮ񾧣ʮ裬öȻҡ
ֻöȻҰ
֪˭ƺЩʧ
ŤͷʵŮ㿴
ȴܰһϲı飬ûˣɽȻҡ
᲻̫˵㣿ʵ
⻹٣
ܰȻ̧˰˶ȣôһھڳöȻңǻΣÿֱӴڳһˣҪ˵ڳȻһ̫ˣԭΪڳö㹻֤ʵ֮ǰĲ²ˡ
̨ϵ˾ԺЦЦиȴϲ


912 չ
ȻΪɽ͵ȻһٺòϢ
ÿһöȻұζһɽСȻ٣ԭֻȻĶȴܹһ֮гڳԭһ˼顣
̨ϣھһʼȻҴϲ֮ȴֲɱĽתƵ˴ˮѾȻ˵Գֵȴ֪ˮֻ֮
̸۵ˮɽȴӹɽ֮ľĳ͡
֣ıߡ
¥ؾ֮еĵˣ
һ죬磬ôףѾˣؾֲҲҲһһϦܳɵģ㣬곤ʮ꣬϶һСľҵٶȿɱɣҪˡ
ɽͷ޵֪Сˣ
ɽĿޣŻ뿪ˣɽʵɫȴЩʧ˵ûľٶѾˣֻʱ»ЩҪһİ취
˵׽֮ʼնɽеһ̣Ҫڶ˵׽֮ǰе׼ܵ
ɽγɹҲûѰڰн׻ѰĿǰȱٵľԼϢоǸͨĴУ칤ȥ˼ˣκһֱǶԷλ涼õκصϢ
ӳ̨뿪֮ɽٴοʼݵıչĥԪͨԼӶԷλеõĴĵõȵȡ
ɽ͵ıͨ΢⣬ǰոСɣźͽ˾ʿĶдʣ
ͨöеķ֮ɨܹʱж϶֮ϵ
ǰһսɽ΢ֻСɣڶг䲻֮ҲֻǶȥ˼ƷѾˣȻҲΪɽ΢õǾԼޱϵԵʡ
ʱȥɽѾ΢ɾ磬ͬſ΢ȴޱҪĽ
Դڶõ˹ϵͳԼҪԣɽ굱жǿҲΪӣ˷ɽͼҲѾڽʱȫɣҲΪ˲ʹѾ̤߱ϴ辳Ļ
ϴ辳ԭǿ̵нһżȻɽͻżȴûƿһжԵˮɣɽ˿׵дڵй֮⣬ԭӦڡɽͼ崫ˡ
崫һȽԵķּƷֻͨܶƤ⣬Ʒ׽͹ǣֻƷŻ漰ϴ軻ѪǿԣһЩ츳壬Ʃ塢֮ҲǿУֻҪܹһǿõ崫УԴƷӱ֮ΪƷˡ
˵۶ûдĻôɽΪɽͼӦһƷˡ
ɽԼ֮ͼ¼ĴУܹԵĲɽͼڳڵ̵жǿĴٽãҲɽܹ굱неĴǿԲҪԭ
ɽ֮Ѿ席ǿԲֻʣѵġ
ָͨλอ֮ĿǻһΪϡСλ˵ʮһٵʮٵԶʮܺ͵ζѣΣɽڽǿԲ֮ҲŽСǿȴȻǿЧԶѷ席Ĺ̵δǿǿҲʣһɽ˶ˣͬʱҲɽһߵʶʮδǿԲ֮ǰ⡰޴ӽǿ
һҲ˵
һ¶ԼҲֻʮһеǿԲΪЩԵãɽɨȥɽѾֹһ룬Щ׷Ѱǿĵ֪һ˾ﵽʿȻѾʮһеǿԲЩ᲻ץ
ɽͨɽչֻĩʱŻأˣͨҪʱ򣬶Ⱥĩ졣
ʦ
ĳɽ
뼸ǰμϾӢʱǸٻһЩŮȣĶ֮иһݴݺš
ڰɽ֮Ϊͬõ˷ֻһӣΪˮйԵʣɽ޷ָšճָȴõɽչˣԴйͨԼһЩˮʿĵ֮࣬ɽΪѰˣ̵ҪԼеٶȴδĵ¶١
֪Լһиı䶼ԴԼʦɽĳ羴ȴǷĵġ
ڶ˾֮ȴͨԽϰеˮͨʲų⣬ܽĻǾζŶҪˮͨΪȴԶͬһֻûϻһΪȴûκв˵ֶΡ
ҪǣѾˮͨΪԼıͨΪպ˾֮ͨˮ״˼Ϊι̵ĸҪǾĻϧһܸһЩõӰ졣
ɽӵ˵ͷɫЩصˣ
ɫѾˣԲˮͨ
ѾǼǰǸ¶ŮЩѾ֪һ׹ԼһͨźεȵļֵˮͨԼպ󻹿͵ıͨˮףʦͣҲδؾٸһͨˣΣǾԲܹͨĻġ
ɽ£˵ͷΪʦɣ
ɽһ¿ٵıչ֮Уһܵ˳ԼˮԪͬʱһʪ֮̲סһ
ĿڴڵĲüΪ࣬ĵһӿȪ֮⣬ֻм򵥵İ裬۵ĪһʵϷõһıĲ
ɽָָˮȻָָǽǱ㶳ĲҴӼˮһ֧չٺòѲʢŵĵȪˮǽ޷ӦͨеĹؼ


913 žž
һʼɽҲ޲ߣɹ̣֮ΪˮдΪĴţƵ鶫˼ʶĲҪ̫࣬ɽ龰֮󣬵˽İ취
նԣˮһĴоˮͨͨձҵһ棬һʼͨʱ쳣ΪԽԽأôֻһֿܣӦŮӵƫڴ
Ҫ⣬Ǳ跨ˮ׵ͨڲ䣬ܵձҵһ棬Աӭ϶ʣ̵ͨвų⣬˶ʹͨ
ʹͨ䣬նԣǱǾܵԴˮ붡ڵĵﱾԴ֮УתͨĹ̵УͻʹͨòͬӶʹͨų⡣
ˮ䣬ɽʱ΢΢һ㵣ѵбȵȪʵ
ɽһѲɽĵȪװ֮һ˻ʹþɽħֵķΧС֮һȪȴ޸֮ˮһһ㣬ټɽҲΪһȪ˽ʯĦ֮ϵˣɽһֱһȪΪ֪
ɽָű㸲ǵĲȪΪΪĹ̵ҲҪСÿһֻȡһγֱɲų֮ȡڶΣ򲻿ð⺮ȪеܻҪ
ɽķԸȻ˵ͷ
ɽЩĵһΣΪʦԱΪ㻤
־ҪŲȥȴɽ;һǣҪֱȥã
µͷźһã︲ǵĺʱ䣬ֻһһɫĺȪˮӺзɳܵˮٴ۶ٴα⡣
һκȪˮ붡֮Уɭ֮ʱ͸ס
һɽѾרתȫκȪˮ
Ͻȫעת֮ϣֱһʱ֮󣬶ŽһκȪϣ۵ɲǣ˿ȥ·֣һſһֱ֮Զ
ȪĹ̼Ϊ˳ȻɽȴüüͷȪΪʦ֮ϣҪСˣһεȪ֮ĵϢһʱȻڶΣһҪѸʱ䣬ٲ⡣
һκȪˮ֮󣬸оΪãƺͶ⺮ȪˮΪһ㣬ûиоĲʣʦȻˣȻ˵ͷʾʦҪ
ɽƺҲûҪĶˣöﰲԼ˳ҡ
֮Уɽ˵ʼһһת֪ʱ֮ʵûڸܵȪˮڵ΢һ£ʱҲˣٴγŲһ㣬Ӻ֮ȡһκȪˮʼ
ɽ뿪չص֮ͬһкͨݿմٴɹ֮С
Դǰ߱˴ӦΪɽһ˫һƷ֮ɽɹƵʱ㼫ΪƵ
ͨ˵ƵĹ̵УӦʦԣӰ쵽ʦƹ̣һЩҪĻڣʦҪ˵İֻڷƵһʼӴ˵ϢԪʶѪҺڷ֮Ż˸ӵϣ˵вܷӳΪҪǻܼӿ취͵Ḷ́˵ˣʵһȻĹ̡
߱˿ʼƵĵһ굱УɽһֻҪÿȥһɹЭ߱˽нһЩĵᴿһʱ㹻ˡ
˵ڶ꣬߱˿ʼƷ壬ɽÿ¾ҪȥһɹÿһζҪں¯իһʱ⣬Ҫʶһ뷨֮УҪԪϵǷ֮תеʱҪԪ߱˴߶¯߱ԣЩڷԵĵΪҪϵܷɹĵ顣
һ꣬Ѿ˷ճ͵ʱ̣߱˵Ҫ˷ƵԼԵϣɽÿ¶ҪϵɹÿɹҪԪĴڷڲת֮ϣͬʱҪϻʶĲ͸еʱ򻹻ᱻ߱˷Ѫʱ伸˺¯իһЩҪ׵Ķòίн˻ߺ¯ի߱˵ļӴ죬ÿһδɹ֮ɽһԪ˵ӣȥȾһսҪۡ
ŷУɽ·˺¯ի֮⣬һӦһǰЭ߱ˣ߱ƶϣƷӦһγ׳Ρ
ɽոս¯իӭһʿӭ
ɽЦФ֣ʦڣ
ǰλʿ߱˵ĴյӣΪȴҲһλʦһƷɹľŷеҲȵĺ֮㣬ŷ֮ѾӵԼ
һ˵ʦҪߵĽ۶һƷ㼱æЭ߱ˣΪҪһ굱УرԼרЭʦзĳ͹ȻҪĻҪĦʦḶ́Լ
ɽ֪λФԼƹ̵гޣеʱɽں¯իһ죬Ҫɹ֮йͽ׵ƷҲλФ˴ΪټλҲһλʦˣ˲ϤϵҲ㲻
Ф˼ɽʱЦʦڵˣⷨ͵һǵ飬Ҫڳš
ɽԶʱЩȲߣ
Фһߴ·һЦ˵㣬ʦҲЩȲˣʦֱԣ׵֮ǰĵ֮ˡ
ĩŷԾͬѰһ֣ڽӽʱ֣ͻȻһΪɵİƵŷеĴС
žžžž
̫ȴ·쳹ÿһŷ֮ʿĶߡ
еʿоĪеʿȴЩӦȣеʿΪдͨڶ磬еʿȴ˼ֻмʶ֮ԼһЩľʦڵһʱȷԵɡ
Ʒʼߵķɹı־Ӥʱĳ䣬ⷨ鵮֮ͬһЩ
֮УĳһʼȣʱİһͻȻ
΢΢һ㵣漴͵Ĩһѣ˱ڶһⷨţȻſռ֮˵߱һֱΪɽһƺǼ֮о̺֮ռ֮˰ɣУÿȥ


914 
ɽ֮ϵˮ֮УԾһһε֮еĵȪˮ
ÿһεȪܹĸܵһɱˬϢתܹܵڵںһϢ֮ƺøΪ֮Ϊ֮ǰǿͨɵİҲڽȬ
ָоһղܵĸоرɽ뿪֮󣬶ڶȪʱ򣬵ʱʱ䲢δﵽɽһʱɽûκβʣΪȵһη·Ҫ˼֡
ʦû뵽ԼʻȪϰɣϾʦҲ˵ԼеˮһͨԼҲΪ֮ǰãǿʲ̫ϵͨ˾ȪȴԼ̫ϣϵԼѴ֮ʦһԷһ
ܹĸܵΪĿеУɽһʱļȴ˿δ֣ĵȪԽԽ࣬µļѾȾһͬһɫʡ
ֱʮεȪ֮δĶٴִ̧ӱһεȪȴͻȻáһ죬Ƕıڿһ㣬ĸ첲δǰǰ̧תȴӿ
ã
һͷͷӿԶ֮ǰκһζҪۻ룬ǣΪĸ첲ͻȻýӲӿһû׼ȷļзסĺֱײ˱֮ϡ

ıʱ飬ƶײǽ֮Ȼַؾֱ˵ϣ˼Ȼ󡰹ˡһһˮ֧һȪ֮С
۾ϴĵһԼȴǴ˴æҪվҪȪ۵н̳
һǡӽӲѶɴӿһڣ㽫˴
漴ַ˸ص飬Ȼ෭ڵϣԾɴ屣֮ǰʱƣ˿ȥһܣʱע⵽Ѿ̱ɫ˫֣жʱ󺧣ɴʱȴ춼Ųˡ
࣡
ڵϵĶõҲѭȥȴȪ֮ˮһˣǲеĵȪȪ۵й¶˳ȪһʱûزҲһصȪˡ
ڶڰ֮ʣȴͻȻȪ֮еˮ淭ѣˮͻȻʼ࣬ðŨİ
ȻܶȴǺ棬Ȫ֮ôڿȥȴǿ˹һ㡣
ϸ΢ġꡱ𣬶ת飬ͻȻķ֣ЩɫȪ֮ɢ֮ڽӴɲǱ㿪ʼһİɫʼȫӡ
ֱʱ򣬶ԼʱĴȫӲ˴ﵽⱻסͬһ񣬴ʱȴֱһİɫˮı㸲ǡ
Ҫô
ԼҪˣͷĿȴԾûܵ˿Ӱ죬ĿԼıԽԽֱֻʣһ

¯իУһ򿪵ͭɫ¯֮ϣһ˫ȥ˵һ޶໥ϷֻСһֻ׵ָϱı໥׷ÿһֻҪ׷ʱһֻױһ֮ǡžһͬ໥һĴ죬ֻ໥׷ٶԽԽ죬ֻ׻ƵƵҲԽԽ죬ҲԽԽܼ
Ф˿Ͽ໥׷ֻףĿ֮дһ˿ۣϲʦһϲѷгɡ
ɽæⶼ߱ǰͣŶ󵱳ƺΪ˱ǰˣ

߱ˣŶ˱ǵĴЦһȻһηƳɹҲǼΪģ˱˵Ǿ֮ˣԼƷƬ֮֮ܿǰ㵱лָѻȽɣŷепѾвע⵽˱¯󡣡
Ŷ
ɽЩ⣬һУһ˫ɫڰմһȻ˫ֱַ˫֮ϣͬһ㱡ıĤһ㣬ϸĻһ޶
һ˫ڴ˫ֵɲǣ֮УһԶСƾճڲ޷֮ϡ
ɽɽ֣̾ɽһͷ­͵һ̧ʱһ·ԼĵλΧ
һ˫Сڲ޷֮ϣûϸ۲µ֮أ㱻ɽϱһһ֨ҽС
ɽһ˫ͭĻĿ֮¶һ˿֮ɫƺСֻС㡣
һԶСȴɽŭˣֻСһСɵڲ޷ϷɿĴ󣬺ܿһһұӽɽڰ֮ɵһԾһֻץסɽβͣһֻȻڰɵһתܹɽľ޿֮ͷϺݺݵһѡ
⻹˵ã
Ϊɽı飬ɽʱоȨܵ˼ƣӵһԾ𣬾޴ͷ­͵ؽͷ˦ɣһת㳯βϵһֻ˹ȥ
ͷϱ˦ɵһɵڵ֮ϣβϵҲͬһһ㣬ڵʯ֮ܿɽľ޿ڡ
ɽԽŭӴһ㳯ֻ˹ȥӴֻֻĬȻɽϷˣǱ
޷ɽУɽڶﵵĻֱ֮ϣŲԶڵĳ棬һһֻɵ
Ƭ֮ɽʶȥԼռðϷ磬ǻһսţֻȴҲס
ȴصԼ֮ǰ̾λãƾֻǰȴҲ޶ԣֻǰֻܽһβɨƵֻС󲻵òת룬һʱ˫˭Ҳ˭鷳ֻСھɽԶһЩľ뿪ʼӪ֮ɽƺҲĬֻĴڡ
ɽûֱ˫ۼ˯ʼգɽֻС󣬶ûиȥ
ɽѾ˫֮ϵһ˫ף޵ɶ칤Ȼ˵ļ޶£϶Ĵڡ
˱ЦСޣ񷨱ѳɣȴûƣСѲţҲϷѪ
ˣ
ɽ˵ͷ΢һ˫ױһ˫ɫƣ̺пռ֮֮ͽСաɣ
˱Ե˵ͷȴҲУ⡮աƷǣȴֻ൱ڱƷȻ⣬ֻҪСרպӣȻҲ͸ȥˡ
ɽϿҵлǰָ̡
˱ȴЦϷµĲСĹӦǵ״аɣ
ɽ΢΢һ㶣ȴð˱˷·϶вһ㣬˵ͨԣԵȻʿ޹ƷԽԽãСֻ辫պ鲻Ʒƥĳ̶ȣպδûиһĿܡ


915 
ɽ˱ʦͽں¯ի֮кƬ̣˱˺ȻɫɽСѣϷ˾Ƶһˣ
ɽһ㶣ͻȻ֮ǰ˵йذ˱˵飬æҪ׼׵ô
˱Ц˵Ϸ˾ɽ꣬ٲԪ֧ϷˣСƷСɣһ˼˵ҪлСѸϷһλᣬСΣҪһֱƷĻȴǼѡ
ɽЦǰ̰Ҫǰףǰ˳ף㺮
СѼԣպڹ㺮ټСŲ̫Զ
˱˵ָָԱߵФˣҵСϤģѵϷ洫ֻǻǳֻϷɹŷеʦ㲻ö⣬ȴҲܳƵϺ֣պС֮裬ͬʱҲСպ󷽱֮ʱҲһ
ʦͽȻ׸ԣ
ɽǸˣФһ䣬ȻֵպٲҪ߶Ф֣Ҫ˵ҲФһοʦպ׵ѵ˸ΪФֲɣ
˱ЦЦɫƺ⣬СѺαǫСΪ̣պ׵ǰ϶飬οС˾ΪöԷλ濴أв֮˵Ϸ˽ģҪС׽źá
˱˵Ļ˵ֱףɽȴҲþܾתǰ˵λ棬˵ȴѾнһʱ䲻ˣ֪ǰλϢ
˱ҡҡͷ޶ολǾ۷棬λȫ˼׽֮ϣϷ˵λƺıһڶܷȹ׽ټΪҪıд˵λںҲǼ١
⣿
ɽɫ죬˵ƼΪٺɢǨ½أѵλҪȥĻ
˱ҡͷЦϷͲ֪ˣµ֪˶ĵرӿȻƣȴҲδؾܹںռݾƣʵĺδؾͱĶѷɫ٣Ҳܾռĺô
ɽ˼ĵ˵ͷȴð˱Цҵڴ˺ѣСҲѾ𣬿쳣ʣȻСޱȣϷȴǲˣСѻǾ뿪ɹȥɡ
ɽȻɫһԵФЦŽ͵ĪҪᣬʦʵǺ⣬֮ǰɵѾŷУоʦôһʱѾܹһƷʮ߰ѾȷǺ¯իٲߣ¾ͻᱻʦˣ»иѶһƷ¯ǳʦ֣֮Żв˸Ȥġ
ɽһæˣòˣ
Ф˽ɽͳ¯իſڣӭһִӰҴҵĸ˹
˫һ棬ɽ˹Ц֣мպģ
һ㶣ƺɽ뿪ԭղĵ˵ͷɽתҴ뿪΢΢һ£ȴճź¯իȥſڵФЦФ֣ʦڣ
ɽոתнֵһ·ڣȻ˵ҡͷЦһȴͣ٣ֱ֮ȥ
֮ԾɱֿȥһƬ磬Ƭ統У֪жʯ߱˶ҺƣȻÿһʿ뿪֮ȴֻѭڤڤеһ˿ʶӦҵԼһյơ
ûʿ뿪֮ͼڻ֮ҵµҺƣȻȴһȫʧˡ
ѭŻʶĸӦɽܿҵԼµĻƣյҺʣ֮һûȼɽ͸ƺʯߣӦռһͷµӡǣ漴һͷʯ֮УϤĿռ֮˲串ȫȻһδȴвͬɽĸ֪һԾԾԵ˫ִ·ֻҪ˫֣ܽռ䴩ͨĸӿ
Ǳա
˱˵ա̺֮һ˿ռ䱾ԴƼõĻڵ֮ǰһЩڿռͨպ׵աҲܽռͨӷŴ󣬿ˣաӦһ̶˺ա
ɽݿմ֮⣬ɽոշر㿴֮ɫţжʱһ
Ĳ
ɽأԭɫʱһϲæе
ɽʲô£
Ƕʦãȥɣ
ˮ֮УɭĺңԭʯѾı㸲ǣȴҵй¶ȥɽϵſ鱦Ѿеɭ亮赲ҵС
֮⣬谡ȼ˾ʿʱճɭ׵ίڵϲͣĴŰӣüëͷʶһİ˪ձµĴԪԴԴϵڣȻЧȴƺԡ

ɽһճϣһȻԪʱͬһ͸ճȫձ⧲֮ƶճĺ𿪡
ɽձԭɫ΢΢ɽüͷȴ
ճڱ͸֮ǰձ½ԪӣҪᡣ
ɽǵĵճڵƣǴʱˮ֮е׷ʲôڲ֮еĵȪȻйˣôˣ
ɽޱȵԪ֮£ձڵ֮ܿ챻ѹʣµıĽųˣɽȴ͡
ճԭѾҰ׵ɫҲ˺ձڷ
ɽջעճڵԪձ·Ը䣬̧̤֮С
ӿ֮ɽԴ׼ǰĳҲЩɫ䣡
ˣ쿴⺢ӻûоȣ
մʱ֮Уĵӿĵ⣬ɽæָָһȫı㸲ǵ˵
һߵƽȴΪ㣬ʱѾ˲ٺ˪
ɽ˿Ѿ걸㸲ǵĶһȪ֮Сࡱɫˮɫʱޱѿתƽ˵ȳȥˣ˭ҽ֮йߣɱ⣡
ƽһһͬ㵵գɽ˵ͷȥ
ճô£Ȼôأ
ɽָȪۣһһٵ˵Ȫ


916 
һ֮ǰӶչص֮ͻȻдк֮ɽ־һ˪ܿ㱻֮ڿļҺĵӲ
ĵȻҲ֪бչصģ״Ƕչس⣬֮ǿߵأͬʱȥ֪ͨλ˾
жûӦ֮ճȼ˱ǿд˹رյʯңӿĺȴľΪԷһֻճһнҲ̽ϲ˼Ϊίڵϡ
ʱĵӲʶԣյ˼ʱսҽճ˳ƽſбʶڷ£ֱɽϻء
֮УɽڱǵĶǰִں֮ϣһɭҪļ֮룬ȴΪۻľԪֱ⣬ԪƲЪź֮룬ƾĵλۣȴҲ޷赲ɽԪ롣
⺢ô
տȻʵȴ϶Ѿûˡ
ȴɽסһϲ˾֮ɫ漴ƴӺ֮뿪վ⺢ӻš
һ㶣æǻŸϽţ
ɽȴҡҡͷף⺢Ȼδƺñ֮ǰԾȴһ״̬УƺȪıԴ֮ͬɢݵĵɱһɣ֮ǰбĺԻոðսҵľٶδеڡ
ղ˼˵⺢øˣ
ɽҡҡͷҲ˵׼ҪԼ־ˣܹȹܹþ޴ĺôҲ˵
ɽû˵޷ѹҲûʣֻǵ⵽ô¶ôӣ
ɽߵʶȪԱߣ桰顱ⷭӿˮǰĶԪų⣬һɹɺȴ޷͸ڷֺ
ʱձ¼öҲ߽ңɽħ֮зֵȪħת֮Ĺϵ˵ˣۼöĿɿڴģɵÿЦҵʱҲǼϲȪ䣬һҲǾԺõ뵽ᷢ飬һȪȴȫ뵽һˮУպǲݽˡ
ձѾĿɿڴŵѾΪĶʲôһȪȪˮ֮У
ɽЦҪ⺢֮Ż֪ˡ
տŷӿȪۣѹҪ˷ڣȪϢȥϼ¾һڰҪ⺮Ȫ׻ٵ
ǵҲأ
ɽ룬ǾþôٵȪʵ̫ϧ⺮Ȫγɱ͹죬һӦˮԭͳĵڣȴһȪȥɻԵɺϳ˴ˮҪǲȪպˮĿܡ
ôɰɣձ̲ס
Ȫʲôô
ɽȪˮ䣬ˮһʿ档
˵ɽ˵ϵıһۣȻʹҪ֮򼴱ˮʿҲⱻ⺮ˡ
⺮ȻҵӰ첻̫󣬵˾ӶԣȴǼѵȴһֶΣɽ˵ձЦһȻˣֻҪľԪʱڵøӾ
Ȼһ㣡
ɽЦЦ˵ھɽĵȪ֮·˵һȪܹٶȻغҲһ䣬ͨĲɻȱ֮
ɫ䣬ɽ˵꣬ôȻ٣ûв͸ǽϢ©ܵסħ죿ˣΪھɽħ򣬼嶼ħ壬ʱ¾ɽ֮ţ
ɽĬƬ̣ҲǾڣ׹ҲǾڵĻɴħҪǿңҲҪһλ׼οһвгҵȿʱȪٵ
ձ¶ɽеĺˣһλ桱֪ɽ˵
ɽ֮ϷССⲢûжϼ˿Ӱ죬Ȫ鱻ɽ´ʷصķ֮һµУɽ㼸Ȫңÿȥе֮⣬ȫľԾڲϵɵĶαУֱһеĵͻȻʼ½
·һΣһƬѩ統УƬ統УеһжɱѩɣͬԼһı˷׷Ĵѩִһж˱ܣĿһж涼ʼ˪Ǳѩס
ڶڱѩ磬ǿʵеʱȴͻȻоһʱ˵ڵأˤѩصС

һ͵شӵȴͻȻʲôѩأʱԾǰչصҵУߴ顱ˮʱöһ飺ãʦĲ
ѹˣ
һº͵Ķ
æתȴɽһЦע
ʦҡ
ɽЦŰ˰ֹ֣˵ϸ鿴һԼʲôٸΪʦ
ʶİɽķԸתȴѽľһȻʱΪȻѾӱչǰĳ˾ڵĵ۷壬˾Բֻʣһ֮ң
ʦ⡭
Щ֪ɽ
ɽЦʵ֪Լ˶೤ʱô
⣿
Ȼ𣬵Ȫ۵еʱͼվȥ̳ȴȫӲڵϣһƬƬ˪ʼԼᡭ
ѵԼʱѾˣ
ĻԼΪʲôû¶Һоǰδеĺá
£Ѿ£ǰһں֮ȪӿĵһȻֹͣ˺ɣΪȴʼϸǵıҲʼ⣬ֱ
Щ£ʦĪǵϷʲôõ飿
ɽЦЦڵȷٻ˴֮޺պܶкôԤڽһʱΪ»άּߵٶȣһҲԼĻԵ߰ɣɽݷϣΪʦһΪʵﵽʲôز


917 
ɽݷ֮ϣﱻɽ󷨽и죬ר˾ͨ
ɽʱЩ¶ɽǺ⣬ԼΪǴӳ˾ص۷ˣʵôܻʦרעĵز
ȥɽ·ϣԼչľʵʦһ飬˵ԼֻΪʦÿһʱ֮ʱЩĵͷ
Ѿ˵Լ֮飬رʦճΪ˾һ㶳ڸǾ޵ݡ
ֻѾɽҲδöΡ
⻹ɽδ֪йصȪ֮µ£ͷѹ¸
ʦ˵Լ֮ǰǱģĪ˵һαʱ䵱УԼϷʲôԼ֪ı仯
ʱչˤ֮ʱǵԼۿԼѾɫı֮ɫڿԼȴδ仯ĪǵʱԼڱ֮ʳ˻þ
ڶ˼֮ʣɽѾݷȻЦԼ͵ͨʩչԿɣ
æԼעȻɽķԸʩչһС
ȻΪδӦոʵֻ֮䣬֮һСȴǱʩչˡС
İɫÿһűʱ򶼻һСӣڱѵɲǣ˲佫Сܾ⣬̶Ƭ֮󣬵ٲһűȴһһָıǣ˷ԲʮɷΧ
Щ֪ĿǰһУĿ⿴ʦʱȴɽϷ·һԤϵģ
ȴɽһɨԭĵ澡ѣӿеı£Ȼ»ָǰĵòвͬǣһε϶СС״ʯ顣
ףʩչһΣɽٴδ
һתǰδеٶԶľһһ׹ڳصУԭƽʵĵըһĴӡ
Ȼȴ㵣֮ͨҪСЩ
ôܣԼΪ˾ض壬ԼܹĸоڵӾͨʩչʱû֮ǰͨʳͻĲʣΪʲô½ôࣿ
Ǳߣ
ɽ𣬶ʶĳʦָķȥȴһſڵϡ͡쵱ڵʯ顣
ȵԼ죬ȴһſڵʯ֮ǰʦݷϵ״Сʯ飬ʱȴһɹɫŨ̵бʴĿӿݣеִ࣬дѳɸСʯ顣
ʦǡ
ɽǰһУ˵ͷӦûдˣɲͬ˵Ȫɢݵ֮ͬʷ䣬Ҳڱ֮лܻĸԭ򡣡
ʵʦ⣬Ǻûǻ
ɽЦģⲢǻ£ʦһλ̣ͨԵͨձңˮһĿˮҲϢУƫˮڴˮʿϲ޺ƫƫȴзʦԵȪΪıҪ֮ͨĳͻȻмЩۣʦ벻ɹҿƺãͨ䷢䣬ƲǰȻʴ֮ȴѲ
ΪжлʦȫֻǴ˷ͨ䣬֪ӿɷԾɰʽ
ɽЦ޷ģλͨΪʦĿˮһͨˮסˮһ棬Ҳ˵ʩչġסӦסȫ԰տˮ׵Ĵмǡ
ԼӳһŶ裬ںȪ֮мϤѾɽŶ뿪ıӰ֪Լӽ½ӭһΪϵıʽƾٻδȫһɵ㹻֧ڶʱһ·˾żǰ˵֮ڣϼͽٴӭһλ˾ʿ
صԤֻʣ˲ʱ䣬ɽڽʱ䵱вרߵȴӵĳ
ȻҲζɽʱ䵱б¿ÿɽӯ֮ɢ֮⣬Ͼ֮࣬ɽʼжѾȴһֱüĸ֮ͼ¼
һŸ֮ͼ¼ǵڽʮʱ򣬴̫ãɽõĵڶͼ¼
ЩɽһֱҪȽԲ磬ˣŸ֮ͼ¼ڵ֮ȴһֱϸж
ġ裬ǿһʱ·;ֻתͷж֮ͼ¼
ͼ¼ȣǰҪף߿ʼʱȴǼѣͼ¼֮ҪԲȴǼѣһ֮ţôҪﵽԲʵҲʣˮĥĹ
֮ͼ¼ͬҲˣɽھһŲͼ֮󣬺ܿ˸ǿ;Դת֮£ѾʼŸ֮л͸
Ȼʮ֮˾ţɽ֮ͼ¼ոüĿһӼѶɽʯгʯɽ㱻ŻŵĽȥ
ʲôˣΣڵϦ
ɽüͷʵﱻǱסˣǱزе󷨽סˣ
սոյõĴѶزбڵסˣֻƾزе󷨽赲Ҳֲ˶೤ʱ䣬þȥˣ»Σա
ɽӹѶʶһɨüͷɲǸõط
ǰɣ껵˴Ϣ˵ҵһزأôʱȥ˾Ȼزͣ˵ڵز֮УһڻɣȮΪҵĵطɽòоһƺһ塣
ƺɽɻ󣬵Ѷ֮ϵѪӡģ²˵ġ
˵ѪӡɽѾˣʵ黹˭֪
ҡͷĿǰֻң㣬Сƽ֪ѾСƽȥ߹øˣ˾ʧ֮һֱɽˣһʧܶĴܴС߹øΨһĶӡ
֪֪
ɽæĵ˵ͷ²˳٣Ҿȸȥɣˣ߹øҪģһὫ¾ͲҪٸ߱ˡ


918 ز
λɣϣڵķ㿤ľڵɿԼǧڵ֮ͩ䣬ԭɣΪӵĵ֮󣬻ľƱԽĻҡ
ڻĳصһϿ֮У껺ƣصϿͬʱ˷صĻͭܣʱϢڣɣ驶ɫ԰׵Ŀһϣȥ·û֧ţʱڵһ㡣
û˿һƨڵϣһ࣬ݺݵĽеϢþһЩʱ˵סˣֻϿزصػѾͻ㣬ֻʣҲֲ˶ʱ䣬ʱ˵þҪͬƴһˡ
ĬĬһߣ˫һһžʯʼָںԪʱΪȻѾﵽ˾ڶأɼɣУҲм
ɣ驶һק΢촫ȴո껺һͬصϸһϸ͸˿صУǲϸĻ޷
˿صɣ驶ųһţʧȥǧ˿ǣ֮ܵսԭһҲ
Ƴһۣ޵߿ܣҪѰˣҪûܣƾزص󷨽ƣǸֲڡ
ɣ驶ЦҲǿάְˣҵʶҪ߿Ҳֲ˶೤ʱ䣬ҪĸٲƾӲزصģϾ洫ӵеٮٮߡ
ĸΣҲ˵ˣλ洫еٮٮߣ̫Ĵڣĸ綥˶Ըһʣµһ˭ܶԸˣ
ԭһֱĿͻȻ˫˵
ɣ驶տڲԣһԵʮ㣬˵ʲôɥӦĸ磡
ȴ껵ĻţǶɣ驶ã㻹ô˷֪ݣһһο϶ͲǳģǹҪĸǰ˵еһĸйڡ
ɣ驶Ŀ⣬һ԰Ȱ˵άʮ㣬ǲˣѾôʱ䣬ڼزؽƽҲֹһΣҲʼûкǵݡ
Ҫ˵ȴͻȻϿһƮ˽ɣʦãüλʦҲóһ棬ѵʦΪڣҵȱ㲻ϵô
ԱͣһʱҲ֪˵Щʲô
ɣ驶ЦһʦµòȷǷҵ֮иǻҸ껵ڵݣȴþ껺ʮ˵ĵϸ
ҲҪɣ驶̾һԸˣʮһȫϣȴע⵽һزؿǷֵģʵѾ֪⴦زصĴڰɣڽز֮Ȼ㼫ڣڸϤС
ɫȻ˲ϵƣŬͷתԱߵɣ驶
ɣ驶ЦʮµòȴҪԱһﾫϸˣʮҲ֪Ҵﲢ޶⡣
ΪС껶ľΣ
˵һ䣬Ȼֵ㵱ж⣬Ҳ⴦زеıҺʮˣҲôͽ׾ֵֵʿ
̲ס⴦زؾʲôΪҲ
ɣ驶¶ɬ֮ɫǵҸҵһزأ
ʦ
¶֮ɫʦҲɣ驶ĸףһͨľʿˣΪһųϣڶûжٴڸУһʱ⴦ز֮½½ĶһһλҼΪĴͨߵŲأʦɣ˵̣ôֻһųϡ
ҵףɣ驶˵

ʦ֣ǴŻж೤ʱܹƿЩƣ
һʵһߴΧϿе龰
һŰҷʿӡ֮ɣǰһһӡһž촫һ׹ر䣬һƬݴըһϡãԭصһҲϳȻλʦվɣ޼ɵŲô׾ƿģ
Ѿһµʱ䣬ϿеĽҲʣ࣬ӦհɣʱϿһҲܲ
ʦ˵֮ʮ㣬һɰС
ȵʦڿȷŲɣ޼𣿡
ԭЩɻ󣬵һƽܲϿе󷨽ƵصȴмصĹܸһֶμΪƣټɣ驶ĸɣǵ׷ɣ޼ɵˣɣ޼֮ǰһزصϢ֪ɣҲ˵ùȥɣŮҵǵˡ
ʦֵĽȥ
Ц̤Ьٴȫѹ뵱ŵв֪ܸУϧɣ޼Ծ֪ܸ֮ɣһԭɣȴɣҲֱ̣ҲûȥѰɣ޼ɵŲأȴŮѳţŵļӣԾһߣôȥҵзɣŮټ
ʦĿ֮һȣ뵱ɣ޼ɾžޣƱɵ˾µһǷ´治֮żλǰԾڿĻֲʦŲܸ֮ĴУҽδسɾδؾͻˡ
ɳһ£ʵԣʦ֣֪ɣ޼ɵ׷ʲô治
ԣ˺һۣҲ֪Щ֪ĳһƺҲĪȤȥѯʦ档
ɡٺ١һЦң˵ģʦ֣ŲصҪҪϱţ
ԣƺ룬б۾Цʵʦ֮أ
ɿ˳ԣһۣƺδע⵽ԣǵĳϱŵĻ϶ᾪЩ泤ʱҲ֪ܸܲʣЩиˡ
ԣЦһɣνܸҲҲ²ˣҪϱҲƾ޾ݣʦ˵ǲǣ
һ˫֣ʦǣҳŪһŲصĵϸ˵ɣҪʦֵˡ
ԣҲЦҪʦܶݿպ«Ĵռ֮䲻ʲôʵҲޣ޴ڵ󷨽ȴǸ鷳ҲҪǻֵܳͬ
ظʦַģСˣֵ֣ʿ¹˭


919 һ
Ͽ֮еֲ·ת˹һſŴצҶ֦Ʈ䣬ȻһҶˣһ㸲˴ϿͨһɽϣУǴӵлŵһֱۣܺҵıסˤ򡢾һڲĸ룬һŶɵľ
ȻеЩֶΣڳϿӿʱȴȻеһɣľһ٣ɣ֦Ϊƶɵıͷһڰ֮лɫâܵ䣬ʱһƬɫĹĻнӽʮɷΧڵĹƾ裬γһʮɷԲİȫش
ԣ״ЦʦֶܺΣĺͨȴǱʦõ¯ĵز
ЦֻάʮɷԲʦּЦˣҪʦֵˣ
ԣÿɷ񣬶ʮյĳʵʦܣܹľ֮ΪõֶΣûиоϤ
һ㶣ɫһѿڶָ
ǵָҲ϶йأһز֮йܸйصˣ
ԣһ仰ͷȣȴóԣЦϧָָָɣʦֶмɱȵشļָ񣿡
䣬ȴóԣһָǰкȵ𣡡
ԣָһ䣬зҶ񳱾Ťɿݣзĸľ̾ڵأһɿƽֱ̹ͨʮ֮⣬ûκθų֡
߰ɣ
ԣǰȥ
ɼóԣһָƵϿȽƣǰԣӰĿУȻ޵ʦ
ȴеɣľڵһתڳԣ׷ȥ
ԭ赲ʮ֮󷨽ƶʱϯҶľٱޣһԵĴӲͬķŶ˵ȴɸոɣľȻµһۼǰͻȻײ÷飬ǰһ
ĺɭݣټʦѾ͵޵ʦڳʱ׼ԵͨʮλġڸǧΪԪͨˣ
ɴ׷ԣҲͻȻ˵
һ㶣Ŀ֮һЦʦĿ棬ĺͨͨһʮλ޵ҲֻһʮһλټɭҲλЩͨĵУʦҵǳҲֻܵزˡ
˶٣ʵʦҲѾ׼ֻǲ֪ʦѡһشĵУҪʦҵġڸǧǿˣ
ˣ
ԣͻȻͣ˽Ų˵
ʲô
΢΢һ㵣ű֣
һϯϿеĿ֦Ҷӭ淭
ԣЦɣʦãΪ˵ģЩã
ȴ˫ȻһӣֻƾԪ֮㽫һ޷ǰ
ȴϾһ֮ȴͻȻһâէ֣Ŀ֦Ҷʱޱ߻ˣųԣӭ
ͨȻɻǾ仰Ϊ̫ˣպɾ̫ܶԱ֪ͨһɢȥ
ԣһȣϢӿܵĲľͻȻ޷ԶȻĽӿĻ˵˻ȥ
ȻĻ˸ոȥɣȴһΪ͵Ļ˴Ӻ˵һ֮󣬷Ļųԣ
ԣüͷ𳱣ػľ磬ݻݣ
˵֮䣬ȴ̧һֱָָӶػ۵Ļ𳱣ĵػ˶һ

ϿͻȻһʹĻͻȻʧֻǵĻּ˸
ߣ
ԣ䣬ȴͻȻɵһСģ
ԣµĵͻȻըһ˫ֱͭ۴һץס˫š
ԣ͵һҪŽµ֮ʣԲԶһžͬըһͭӰֱԣײԣһʱ붯Ҳˡ
߿ܣ
еȻȴδ
ԣƺһҪȥȻͦñֱһâһţǾͭԱȸղŷײٶȵɶȥһײ߰ϸľɢһصͭƬȴǱԣһɢܡ
ʦֶֺΣ
ڱ޵ǵâʦֵı㵶
ڳԣһһɵɲǣԭڵץס˫ŵǾ߿ȴǳûѣԣҲû뵽ܾͭȻöݵ
ޣԣĻͷһۣ΢΢һƣʦܺ
΢ЩεЦЦҪ˵ʲôȴͻȻŴһ
ɶʱоԼĻʶ·ݺݵĵ˵ʱ˶վȣܵľﶼʼҡΡ
ǰĳԣȴɲǱ㼱ٺˣƺҲܵӰ죬Ȼźˣɷȴղãں˵Ĺ̵нײ˼
Ҳĵʮɣſܹ֮ţŤͷȥʱȴԣѾָǰݵֻ̬ɫ΢ЩƷɣľ٣ɣ޼֮ɣ޼µŲûˡ
û뵽Ȼɣľ٣һˣȷɣ޼µĴУ˵ɣľֻܸµĶشвܵࡣ
Ҳ£ŵ˵ɣľٵרʿʶʶڵлϮԪһΪصķˣǵ֮ΪԷɣľٵܣҶ⧲֮ҪԸ
ԣ̧ͷϿԭŨڵĵطʱѾ࣬Ǿ⴦ŲصؿѾԽԽˡ
ڴϢƬ̣ҵЩһٴͨһƣʱŲһֵƽ֡
ɳŵ˵ͷҲã

ϿȾͷ˻Ѫ죬ͨƣҪʱ̻ܿҪλã˵Ҫԣļָ
ִһΣһǵסˡ
Ҫ껺࣬Ȼȴֻһֻͭܣ˿˲ڵϴ껣˫ָһɣľƵ֧֮ŵɣ驶ЦܻͭһߣҲ߿֮ܲӦ驶㡣
ɣ驶ǿ̧ͷЦЦſҪ˵ЩʲôʱȴһѪ֮ϡ
驶û°ɣ
껹˲üͷƣһµҪɣ驶ȥȴԪյͷһĲһˤһࡣ
Сɣľ٣׵֣ǵ涼ּɵȴֻ༸ڸܴһȴ˴ңɣľһֻǳ䲻⣬ٴǰʱһؽǸסġ
ɣ驶Ƽأ仰˵ȴſ³һѪΪǿвٱǿΪ˻УԱ˿ңǼӴ˲ٵѶȣڵĹ̵˼
Ͽ֮⣬һݹһɽѾϿȿϣʶеĴѶһɨǰľӡ֤һӦþ˰ɣϣûе̫ʱ䡣


920 
˺ϱĴϿ±ǿͨܵһ𽫾ʯΪҽ˸׹ⶼӿ鳱𣬼峺ȴֱܿͺͳӵľڸǣ
ɣʦãδ
Ͽȵײ껵˽һҡҡ׹Ľƣڽ֮⣬ԣɼѾ˵ˣԾһѾգ뼰ܸпܾУɵ
Ԫľľһٱ׵ֵѾ͵׻ľҲԶԶɣɣ驶ϵ˫ѾѪ죬ڽʣһܣ°ҲѾն÷룬ˤڵϡ
Ѿƴȫκ˫ʵʵ̫˵һڵȻһϰʵѾû˴ڵıҪ
ɣ޼µĴУ
ԣͻȻʵ
ɣ驶˫ֳ֮ϣЦһǶõ
ԣüüͷȷ
ԣ
ɣ驶ȴһ㶼ʾѾˣȻʱ򶨵ɫȴԣһЩͶ
Ǻǣɣʦúα˾
ͻȻЦλǰ껰ʦܰɣ˵ɣʦµʱɣʦͶϣһΪȻͨҲǿֻǾô񲻿ϧɣʦȷΪеĶɵҲϣ
λŮѣҲɣʦ㼫ΪܵĻ飬ȷλŮԸΪػĶ᣿
ɣ驶һĬȴͻȻſ֣ˣһΣ
ʲôף
ɣ驶Ļδ䣬㱻ϡ
Ҫģ
ҲҪƭ㣬ʵռݾƣԲ׷Źǵģ
˫һ̯εô֪ƭλ˵ʵֻɣ޼ĶֻҪǽǷȥΣЦѲǻλȥ֮ǵɣ޼ɵĴвɣɣʦҲڳԼеǸûɱڵıҪοɣ޼ԭ֮ˣµĶΪҲ쾭壬λΣ
ǵĶٺ١
һЦȴɣ驶ˣƾʲôǣ
ɾһ񣬵ܼ򵥣ǷλʦԼλŮ뿪ɣʦٽĶǣΣ
һ˵ɱʦ֣ԣͻȻһ䡣
ɣ驶ɫƽķ
껼ģҪȥܡ
΢΢һ٣ڷӦ˹û˵
ܻ
ͻȻ˵ȻҲ껵˼ɣʦԸԸһģ
ɣ驶΢΢һƣҪ˵ȴͻȻȵʮ㣬ô˵
ɫ侲Ҿá
Ҿ̸ȥԱλѾܹȻ⿪һƣһˣ
һͻȻϿ֮ƮĻ
ʲôˣ
ɫһ䣬ͻȻת
ĸ磡
껴һ¶ϲ֮ɫ
Сģ
ɫһ䣬껴һ

ɣ驶ƴȫ󲦶˼ҡ
ˣ
һֱĬĬվߵĳԣͻȻ֣һâһţϿȵײһҡҡ׹Ľƶʱֽͬһ㱻һӣâδЪƿֱ֮ȡ껵ͷ
ȴʱɣ驶µɣľͻȻǵâͻȻǰըһ֮һ׹ȴǳǵâֱȡոջվڽ֮ĳԣ
껴ʱȻعֻһһƷͻȻţȴһٽıԴ˳ÿһĻţһɻ˳»۵ĺâȥȫţǰѾ಻źâȥȻƵúâһʱ䲻ô
ʱ򣬴Ͽ֮ͻȻһȽȽѾת̧ͷȥʱȴһͷ޻޷֮Ϸ£ſһڰ̤֮漴㳯˹
ɽ
ɴһð֮ﻹʲôͻɽһž޴ӡͷ£
˫ֽɣľ͵ŵһ壬ԪӱתȴɣľͻȻһͨӴƬأͬʱһԪݻٷ֮촹£ȴǽػһ겻͸
䣡
һӰմȴѹͷƣꡱ֦Ӱ֮дͨһҵҡΣһµԪĻɢȴվǵסɽ
ɽȻǷ츲ӡͨǿᣬȴɵֵסͨںϣЩͨشҲֻһˣ
ЦɽͨȻȴѾͨڸǧͨĺ͡ɭݡΪһ壬ֻҪͨ޵ͬںϣͨΪһ壬ʶԲֱ֮ӳԪ񣬲ݻΪԪͨڸǧ
ȻЦųԣһŭȻֹתĿȥʱȴԣɽһȭ֮ʮɡ
ȴԭɽԦɽʩչһ츲ӡ֮󣬱Ҳᣬμ˸ڳԣϿȾͷɲǣٴν˸ոձƿһؽ֮⣬ɽѾ鲻ĽƹĻȻһλĽĿӻ£ɡ
ɽ֣
ԣŵǰ֮˻˵ͬʱһУһâУȴһĳ̵漴֮С
ɴһǰͨһģӴҡԭµĹĻϣȻѹɽȥ
ɽͬһУɽڰ֮лһӡУϿһɽ
һģ
ǰʵԣһһҽɽм䣬ɽѾ;ƿݵˡ
ɽλһξʹ˰Σ

ɷ·ʲôЦǿƣΪжΪʤôҿһѲҲˣ
˽ң
ԣͻȻڵԸʣµļ
һȻЦҲãʦֿĪҪˣ
ɽͻȻ̤ǰһ˵һ˭
ƾ㣿
ԣͻȻһָɽüĵȥһǼָ
Ǽָ
ب֮һָ࣬Ĺž֮Լָ͵Ϯˣʱһλڵ̫洫ʹüָ
ѵֻһָͨвɣ
ɽûɵͷ֮ڣҲһȭ
ʯ쾪ȭȭ֮ʯ쾪
֮һָâһȭӰָâ˲䶴ȭӰȭӰԾ۲ɢֱԣǰ
ԣüë𣬻ӲһȭӰȴֲͽתȥʱȴָָâͬ𣬶ɽȴѾ
ָͨߴﱦͨʮλɽʩչĲʯ쾪ȭôܾȻֻһƽ֣
һضɽҡһľ촫ϵľͱ鲼ʯ˲߸ߣɵŭóԣ˲ɫԼ֮ʣȻڳסɣԣʱеԼϱ˲˵ϣֱ裡


921 
ɽ˵סҵģ
ɽͻȻԼǰȻȳԣȻûܲסȴԼԾʮ㣡
ƾո˵ĵͨںô
ɽ˵һ䣬һ˿˼Ҳѽ
˵գɽͻȻһһְأȻûƾɽͽֱ㽫츲ӡضɽҡͨͬʱʩչ
ʲô
δüԾͻȻо̧ݣԼм·Ҫһ
ôܣ
ɷɣľٴβ£ͨٴγ֣£سסȻ֨֨¸¡ȴǴڴǴڲһμɣľҲ޷֧ɽͨѹȡ
ⲻܣ
ɷ񺿽Уôܶõͨں㲻һ֮ӣƾʲôҲںͨ
ͨҪͨΪһ֮󣬲ܽԪ֮ͨһµľ磬ʿܹյĿռֵܹ֮ͨķΧγһͨ
Ȼͨںϲһ̵ͣУʿҪѭ򽥽ĻۣȽıͨ໥ںϣ޷ԪԼռ֮Ҳܽͨһֵϵľ磬Գ֮ΪʵȻıܻͨͨԶĳƺʵʵ
ɽȻӵкУںϡķȴɽӶģҲҿõ˶˽׵ǰĵᣬäĿľǸûʱͨΪһ塣
ɽ˫ƾʩչںϱͨʵȴǽ˫ִŵıա֮ĿǰġաֻܷӳƷ֮ȻɽʵȴѾ㹻ѹɣ
ɽ
һЩŤŭԣ˫Ŀ֮ǰԳҪɽɽȴȻŭ֮£ԣԳҪ֡
ȥ
ɽȻͷҲأɽֱӱ˦ȥӭųĳԣͷײ˹ȥ
ң
ԣŭһָͼɽɣȻٳΧ
ȴϾڳԣֵָɲǣɽȻתһȭ
ʯ쾪ȭֱײɽ֮ϣͬʱԣļָͬȥ
áꡱһ죬ʯ쾪ȭЮɽ֮ٴʤ˼ָԣһָ۶ϣ亹ʪ͸
٣Ĳ񣡡
ɽЦһ
ԣۼΪҪʤһ֣ȻڶԵɱľȴԶԶɣΪ԰ɽȴűɽ㣬һǿʵȴɽ۶һָ
죬ҳѹ
һԴһɣľƷɽġաȴƷǣοɽʱΪʵѾ֮ϣֶͨͬڱɽͨѹֻ֧֮ܿţѶ޷ʱɣľѾҡҡ׹ɽںͨѹ֮ʱп۶ϣֻԣ
ԣҲ˲ɷ·һָľʹȻеİǴųаɥȴԾɲʧǣǽոյ˫һ£һһɫɣľľ֮С
ԭѾҡҡ׹ľٴͦԭ۵֦½µĸϵǿĵֵŴصų⣬ɽѹ֮µԻһ
ԣֶοɲˣһʱס֮һâͬʱֱ֮ɽͷ
һǽ
ͨʮλ
ɽһòɵѹ˫ֳһţһɫǽǰ
ɫĵâڹǽ֮Ļһ޹ǽ޲ͨûķࡣ
Ȼԣʱڷӳڶ洫ʵһǽ󣬽߰˵âնͬһλãػͨʱһâٴαնɽǰ
ȴɽͻȻǰһһԾȻס˺â࣬һѪ̵ı屻ɽвϵĲԾȴʼ޷ָ֮
ⲻܣ
ԣۼŵһĻˣ˲˲ȡֶΡ
ĺ㵶Ʒôܱ֮ã
Ÿʲô콫
ɴһɽֵԣ֮ʣûѹɽȻͽֵס˺㵶оȻڳԣ϶ȴһ㲻ɣľһͷɽһָһǼָ
ָҲֻƾָʩչοոճԣָɽ۶ϣɲصޡ
ȻɽʱλΪ洫ܴ죬սѾ۷壬ɱ͵Ϯ֪ܲȴХһһֽպ㵶һſָɣͬʱǶתȴǽոɵ΢ʩչ˳
΢⣬ͨһپʮλרʶĥͨӡǣȡ˷ĥԪ
ԣͻȻһУȴ㵶еĻʶӡǾȻڱɽһĥԴľʹԽķһҽС
ԪͼأȻ֮ȴ·һתĴḥ̂Ԫһĥɣ뱾еĻʶϵʼһ㱻Σ޷Լı¾ͻõʧȥ㵶
ԣʱͼ嵽ɽǰأȴͷͻȻһɽС
һ࣬ɵļָͨյȴһεǶɽ֮гͨڰ֮Ϣ˴˾໥˴Ǽָһƿ΢ɽģ
ʹĴǿɽҲɵüͷȻ󣬾ûȻˣ
ĿɿڴµɽһǼָ֮󣬾Ȼתֽԣѹɽ֮£
ԣʧȥ˱λܹɽĶ֣
ɽѹ£ԣƴֵһѪҲ޷ѹƣʱһأ
ɿɲҼȣæɣľȴԱײɽɽڰ֮һᣬԣʱ֮еѣ
ԣñɽеĺ㵶Խ΢һǰƴȴһץסֱۣȵʲô򣬿ߣ
˵ʲôҵĺ㵶ϣ
ԣŤˣ
費Ҫˣ֣
ץסԣϿȥ
ԣѲãۼú㵶ɽֹͣʱͷһһѪ˳һȴϵѪǱѪȴıԱĥѹԪ
ɽһս̫ˣһ緢֮ʱöӣʱХһɣӣ
ŵһ˵һĶݿպ«һռŻʱԣӵȥҲ˽ȥ
ۼÿռŻҪ£ȴһ˫ͻȻֱס˿ռŻѿڣɽһȣѿھȻ˲ֹס˺£ɽֳſռŻ֮͵һƳæջأռŻʱ£ԼԼ仹һҺ


922 
ɽһսλڶ洫̫ˣ緢λ̫Ⱥܴ֮ԭһɿ֮ʱйͻȻоһķ顣
ԣϾΪ̫ˣǿɽһٻ֮ܶʵҲѾﵽļޡ
˵ز˾Ҫ뿪
ɽתȴ껵˷·û˵ʲôһ㣬һĿɿڴ
ŶŶĸ磬ǣǡ
Ҫе𺳣ȴһʱ䲻֪ôǡ
ᣬܿ췴Ӧæȥɣ驶
ӹܵƿأȻٵһ߿ܣһҲնϣԼȴû̫ܵصƣ껻ѪңʵȴƤˣֻһʹԪЩգصʵɣ驶
ɣľֻƷǧ˿֮ȻƷֱ׷ƷΪ⣬ʿʶָΪֶΣҲʿʶгѷʩչʱν˵һǧ١
ɣ驶ĿǰΪֻոս׾ҪͼѣĶɡԣʶΪҪԲʿֵܹڱѾܿɹˡ
ĸ磬ǵָУ
ɣ驶ȻƼأǿ񣬴ɣľٵ֮һСɵĻأȡһӰ顣
ʲô
ɽɫһ񣬿ƺԾЩ̫ţֽӹŴʱЩɡ
ɣ驶ǿЦЦĸ粻Ҫˣڵĵָԭҵġ
ɣˣ
ɽеĻɣʵɣ˾ʿ̫֮ͨ
ɣ驶ЦЦòٽһ飬ɣҵɣ޼ɡ

ɽѾֹһڵĿ˵ˡ
ĸҲ˵ҵɣ驶΢Щ档
׹ɽ򵥵λĴеĻǵӦˣڲ˵ʱ֮ǰɶһսѾ˲˵ע⣬⻱۸ӣҵ޷ٴξ뿪˵
֪ɣ驶׾Ȼɣ޼֮ɽлȻ飬ȴҲ̫ҪŪʵڲʱ򣬱˵ɢڻĸ˵ԣԼгôĿڵЩ޶ԣ
ɣ驶ɣ޼µ⴦Ų֮еջȻΪḻֻ˵ɣ޼רΪԼŮµ⴦Ų׼̫ĶһָĴ֮⣬һƷɣľٱͬСɡ
֮⣬ɣ驶ܹô̵ʱڴӻ׾ҲΪŲ֮ҵԪΪı׵ҩ̺һ˿ľбԴ˸̷һ֮һٽʡʮ֮Ϊɹ
ԭĿܣڱԣϿ֮кһѾȫٵһȻնϣʵƻȴأֻҪҵһλʦԼ޲սĿָܱܹ
ɣ޼ɻԼŮһľһƬƴС΢ЩݻƵҶֽͨҶ˵һͨľڿή֮󣬻þһöҶɣöҶѾɣ驶֮뵤֮С
ɣ驶˵ͨҶľ֮ȽϿ󣬴ԼֻʮңöҶԿݻƣ۵ͨľйԵʣˣʵöͨҶľеҪ󣬴Լʮʮҡ
ɽɣ驶ԣʵ֪ľ
ɣ驶һҡͷֻ֪ǴӸµ֪ľͨҶʮľЩȴǲ֪
ɽ΢΢ЩʧɽСסϸļ䣬һʮϸ¼ԭɽΪܹٴεõһľסȴԼˡ
ɣ޼Ų֮лһУͨһʮλġ⡱ͨɽȴʶһּĸͨر˻ָʱ򼫾Ч
ɣ驶Եɣ޼ɵ֮мأͨǷֱΪڵе챦һɽʶġǡ⡱ʮλļָΪͨ롰ն͡ľ괺γһ֮ͨĴϵ֮ڵͨͬҲǵʮλ
ɽһ֮ǰԣֵʱ򣬴Ⱥʩչ⡱ͨ͡նͨҪڽ׵ʱĪҪ⡰֮Ϊͨ
ȻԣҲСָͨųҪΪԪͨĿܣֻɽӶ˴ڽ׵ʱѡܸߵĵͨΪԪͨ
뵽ɽȴǴɣ驶е˼ֱһģոձĺ㵶УЦ㵶Ҷ˹Ȼôߡ֮ͨе·ӣ͸ðɣ
ɣ驶ɽϸ˵⡰⡱ĴϵʵҲǴһҪ㵶ȴû뵽ɽһױ㽻УҪ֪һƷϼм
ɣ驶һʱЩ޴룬æƴǵĸ磬Ҳ̫ˣ㵶ǧҶƣÿ죬ںҶΪʺʱɼΪŨĺҶһ㵶ƳĺҶ¾Ҫʮϵǧռȫ
ɽõ㵶֮ûüϸʱɣ驶ܣſ㵶ԣ֮Ϸ·һĺҶĻĿҶ
ɽЦ㿴۶˽⣬Уϲܷӳô˵ˣ
˵գҲɣ驶ƴǣֱӱ㽫С
һԵһ֣Ȼĸ͸ģ±ǣһ˺ηֱ˴ˡ
ɽַԸеĳԣӡȻѾҵ΢ѹϾıҪ׽ӡĥ²һʱܹɣʱҪСģӡǱĥ֮󣬷ҲҪشҪƷȥ
ɣ驶ЦЩҶãƷڣĸȴ˵ָ
ɽ¶ɫָѵд˵ȹЧ
ָԵãɽһʱ뵽ıԼϵġաζšաܿﵽƷĳ̶ȣ
һ뵽ɽҪָԽˣ
һ̸߽һϿزеأ˼Ʒ׵ͨԼ֮⣬ɣ޼ɻŲ֮һ羧ʯ֮ԴϿز֮±һϿеֲȴ˲ľܱԣǿʱٵ٣²ɼһȴҲջ񲻷ơ
˴Ҵ뿪ϿȣûüͿյزس׻ȥ뿪Ͽʮ֮⣬ɽɵȥһʼձעӵĸоϿ֮ˣͷʱһֱעӵĸоȴĪʧˡ


923 ޼
ʮǰڻЩȡûУ
뿪Ͽ֮һ·ɶݣ·һƬɭֵʱɽͻȻһ顣
ĸ磬Ѿȡˡ
ԴԭΪȡµĶֻǺ驶ʦִȥ׵Ųء
ɽ˵ͷЩɽبдӺ½ƽϵģΪʱĴ﷨ޣ֮²Ųһ֮أػ
֮ǰɣ驶ɣɽȴ˴£ҲŹȥˣɽ˳㶣һ
ʱ½ƽѾɽȡߣʣµĴһЩòϵԴǲƣȥ㹻ʮ˾ʿˡ
ɽ뿪Ͽ֮󣬲ûֱ򱱶Уת˶򣬽㿤֮ת򱱡
㿤ڵĴͳΧɺͳԣ˵׷ɱǣҲ벻ǾȻ֮ᷴȴڵΧС
ʵϣɽ뿪ϿŲزãϿȿ⣬һռŻһλ߳ʶ˲ɨϿ֮أɫһ䣬ƺѾϿ֮Ѿһˣ漴һǰ滪һռŻҪת뿪
ȴ߸ո̤ռŻһĲͻȻոպ£˲ŤһͻȻ֮߱ƾյ˳
˭ϷŪϷ򣡡
ǵ棬߱ӿռ֮дȻǱȴ˲סǿͷһŭΧһ˵֮ŭ⡣
Ǻǣʦ壬δһпɺã
һЦ֮дƺ漫ΪϤ
ɫ΢任һּΪϤĸоȴƫƫ벻˭ɶԷʶȴԾ޷˵λãɫºˣϷȴ벻ˣȻϷϤֺαزͷ¶β
氵н䱸ʶΧ֮дȴ
ǵȴִ˹ҶƺΪʦˣ㻹ȴǸ¶ˣ°˰
ɫ粻ɻǡ
һ΢紵һʱڷпʼգԭصȴ˫Ŀϴɻ󣬽𾪣ȻĲ˼飬ڴһ˿ɫ
ǰ֮˿ʼֵòȫǰ󲻹̶˲䣬Ȼȴһٱ䣬ḻͬһ㡣
ȷǰ֮֮ԼûʶѾԾʮɣָǰ֮˵ָڷ㣬㣬㣬ⲻܣ㲻Ѿ𣿡
һλϿ֮ȴ͸ѲĿȥԾˣ˫Ŀ֮ȴ˷˪ĥµʿЦվǰʮ֮⣬Щε㿴Ҿ˵ŵ˼Ұɣ
ɣ޼ɣ㣬ôûܣϷۿ࣬
ִ˵ʱԼоɤӵг˸ɬ
ûǰ֮˿Ǳ˼ðȻϤʣԼϤһܸеԪЩȴԲܹģµ˵ģΨһͬǰʱȥǰ֮˵ĿԵøϢҲԽǿᡣ
Ȼôܣɣ޼Ծڶڳ涼ֹԼһˣ˶鿴ʬѣϢϾȫޣȫȻûлתĿܡ
Ȼʵǰɣ޼ɸûΪѾһ˼ľ磬ɣ޼ɵɱһƭ֣
Ȼһƭֵж֪飿
ɣ޼һƭˣڲͬ
֮ȴɣ޼ɱƵ˾ȻǼ·֮ǰ֮ǣͬӵ֮˲٣ѱû˻ᰵ
ȷǰ֮Ϊɣ޼֮ȴ˲ƵͷȻּ裬һȴʼ벻׵ģǵʱڳ֮˶ͬɣ޼֮ԼȴǾûվһߵģοʱڳĻк޲ׯɣ޼ɾôģ
ϹˣûͬǸֵܣҲҹһΣ
ɣ޼ƺ״ʱתתȥͷաǰҲȷԼʲô֮࡭
ֻĶɣ޼ɣȴһ仰Ҳ˵·ɣ޼˵κλһ㡣
ɣ޼ɷ·Ҳûпı飬ԹԵ˵ֻԼһָܹܻ֮
̲סϵⲻܣ
ɣ޼ƺϵϣЦʵʦ֪ͼ¼
ſڣվ㣬ͼ¼ĴУ
ɣ޼Цһͼ¼ʧ֪꣬ɣĳεºˣǵŻݣ֮ͼ¼ˣ֮ͼ¼һɣһôǱ鲻ټһЩϢݾ֮ϣȥ˭뵽һ֮˻иĿܣ
漥㵹Ǻʱֻǽ㶪˻Ԩ֮УǵٻԨ֮ǰѾ˰ɣ̾ɵʱλڳȴûһ˷ڼ
ɣ޼ЦЦԣһһˣ
ʱϢѾڣֻôһλĴ汨ˣ
ɣ޼ٴе飬ҲȥϵЦݣɫɣĳһֻʦ֤һ顭
Ц»Ϊ˾ɣŮϷԵʰɣϷͽ˵ɣŮΪ˲ɣľٶˣҪˣʱΪβ֣
ɣ޼ɶĳţԹԵ˵ɣĳһʦ֤ǣɱׯµ֣ʦǷҲв룿
֪ࣿ
ͻȻЦΪʲôȥׯ
δ䣬ͻȻһľȣƷľȣȴֳֵɣ޼һָͬǼָŵȴǰյݺޱߵۣ֪Ҫ߳ɡԣ֮ٱ
Ǻǣָٴڵͨˣ
ɣ޼Цһһָȴǲ㲻ͬһָӭŵ˳ȥ
ָ
ֽһȴ˿ͣ͵ȥԶȴ֪ʱѾһռŻ
ɣ޼ɣ㲻ɵ֮վȫׯΪףΣƾһ֮ſⲻɣ
ռŻ£ֻʣ
֮СһѲһ촫ͨΧջѷ죬ͬʱռѷҲͨನɣԹƽ
ԵΪýʩչָȴҲֻɣ޼ͽʩչָƽ
ָͨʮλ
ɣ޼뿪ķδǰȥ׷ϣǴһ˿һ֮ͬڿ⣬黹治˵ׯʦܣˣ


924 
ɽǱ㿤֮㿪ʼת򱱣ھܲʿһ·ݷȥ
˴㿤ʱɽȴͻȻͣ
˲ԣתʵĸ磬ʲô¶ôˣ
ɽĿЩƲѯʣЩֵĿԱߵɣ驶һۣôˣδߵֻ̫ܼӿƸ
ǡԾЩ̫ġ
޷ڵӦ׷ˡ
ɽƲȫ϶ȴƶĺܡ
껻Ҫʣȴɣ驶˳䣬һԵ״ʵĸǽǸô죿
ɽЦЦߣһе¶Ҫ
ˣɽһž֮ϱĿ泯֮ǰʱķ򣬷·ڵȴʲô
Լһʱ䣬ɽͻȻ¸оֱ˵ĿעӵĸоƤһɽ˫ĿȴһƬ˪ѩף
ԼһӰɽͻȻ׽ƺͨΪ˵ãɽĿ⿴ɲǣҲѾһٴδɽĿ֮ʧ
ԭǹ㺮Ŀѹ֣
һº͵֮ƴ
ɽ֮վ֧ȴֻһȿӴֵ֦
֪λǰһ·滤ͣɽˣ
ɽ´ķ˵
˵ΪʲôŮϵǸֻССأ
Ż£һλòȥΪᣬ֮ȴз˪֮ʿƾճɽǰʮ֮⡣
Ů
ɽ΢΢ȻȻһʱµԷ˵˭ϢҲʵ̫ˣܲɣɣ
ƺɽľԤϣЦŵ˵ͷϷɣ޼ɣ驶ף
Դɽȴδ¶̫ľ㵻֮ɫ΢֮󣬵ǰ֤Ϊβ
ɣ޼ЩƺϷ
ɽȴͻȻЦǰ޶⣬ôӻϿ֮Ͳ˵Ŀעӣһ·ϣǰĿȥʱ֣ж⣬Ҳȵˡ
ɣ޼ɲÿɷ񣬶ʵϷӦ֤Լݣ
ɽЦһλǰ˵ΪܸһĴߣɣ޼ǰ棬Ȼܵһıָͨ
ɣ޼Բ˼ȤŶ֪λǰͬϸ˵ָͨ󣿷Ϸһָȥȴʶã֤Ϸݣ
ɽгҲʯָ֮Լָسɸͨɣǰµز֮еõ˵ָУûָĴܸ٣ͨӡ֤ȴҲ׵ĺܡ
ɣ޼ζСҲڴϷָͨⰡ
ɽȴҲϣ֮ǰ֪ǰδ䣬ָͨ˵ָ컭֮ܣͨߴһʮλ˵ģ˭˲ģ
СӵҲ䣡
ɣ޼´ɽһ˵ͷתʲô˼ȴɽһֲ̫ĸо
ָ컭֮ôָҲʵˣ
ɣ޼ͻȻͳһ𣡡
ɽ˳ɣ޼ָָķȥȴûио˿ҲûκεĿռ䲨ûʲô˵е棬ȻָָʮһŴʱȴĴ˲俪ʼήĿݻҶ䣬ԭɭ̵֦ɿʼøɿݣɽ࣬ȻҲ޷ڡ֨֨¸¡쵱ӴͬͻȻһˤڵϵʱȴбһݻҡ
ǣ
ɽǰһĪֻǶһδڶ̶̵˲侭ɿݡ໵ọ̃һʱĿɣ޼һָ󣬷·ͨҲȻһֳָĶȴȻܹͨġ
ɣ޼ЦӵжնԪֹͨһ籦ͨϼն֮ͨȵȣȻЩͨǶȴѶָܶξ𣬸˷ʤ
ɽԾɳһָ֮Уɣ޼ɼ״ЦЦʵô˿֤Ϸݣ
ɽʣһָ֮˹ָȴֻǱͨ
ɣ޼ͬʣȻѾõָô벻õĴܸ٣
ɽԾһȻعͷ֪ܸдһοǰĴڣΪβԼŮ
ģȴǻģϷܸΨһˣδȻҲϷ˵㣡驶ΪǸϲˣϷĿǰ֪Ϸ򻹻ŵϢϷҲһֱмˡ
ɽһɣ޼ԡϲϡָʲôȴѯʣǵȻˣôָЩʲô
ɣ޼͵ĵ˵ͷϷȥһ˺⣬Ϸ㴫ָĴܸ١
⣿
ɽɻ
ɣ޼ɫ¶һ˿廳֮ɫܸҪˣ
ɽһ㶣ǰΪβԼǰȥοǰΪܸˣܱ֮
ɣ޼ȴδشɽʣǵ˴ܸи𣬸УϷȴǿȽָܸٴ㡣
ɣ޼ɲԸشɽҲѯʣת˴λ洫ڲưոݡ
ɣ޼ԴЦСӣ㵱ΪԼһӹڵ׷ɱɣݵԶҷģȻϷѾ֣ڵĵʿ㲻ὫעСС档
ɽųĳɣ޼һ񣬵лǰԸһ⣬ֻǲ֪ǰҪǰܸҪѰʲô
ɣ޼ɵһͼ¼ȷе˵һŲͼϷҽܸȴֻõܵĴУ߽ϾˣϷȴܸмһŲͼֽ֮ͼ¼ȥŲͼܸС
ͼ¼
ɽһѿڶ
ɣ޼ȻԭҲ֪УҲλǰ֪ҲãҲǲͼҪܽͼȡȻҲǿҪԼǿļѣҲӦ֪ˡ
ɽЦȴǲòһˣ
ã
ɣ޼ĵ˵ͷһӰ齻ɽСӣץʱԼΪʵɣ缴ӭһϯصķ籩һ籩ȣֶһθˣҲлһѷʢᣡ
˵գɣ޼ԭʮα㿪ʼͬӰһ㽥𣬴ʼɽԾûв˿ռ䲨㺮Ŀ޷ٲ׽м


925 ż
ɣ޼뿪֮ɽܿӺ׷껵ˣΪȷ󲻻ڵ׷ˣ껵˵ٶȲ̫졣
Ȼ֪ɽ϶ʲô飬ɽû˵ǱҲûжʡ
һ·֮λɣݽ紦ı߾ֱǰ
֮󣬱߾Ҳ֮̾أɽԾɲҴ⣬м֮ͼӸ߿շɹ
˸ո̤߾ַΧ󲻾ãһķɽµĶݹⲻɵͣ
λʩαظϾɱֻǼСӰˣк֮£飬һɣ
ٴδ·ı߾֮дȥȷϤ
ĸ磿
һԵѯʡ
ߣȥ
ɽȽ˶ݹ⣬껵һ·棬뵽ֵС
֮ˣ
ԶһһʼȻвڰԪĲƺո˵֮ԼͬΪ̫ǿ
ʲôһҺʦܲסǼЩɱˣǾ񣬴һϣ
䣬һʼǵٴθһţűһ಻Ҿ촫ҵȻһͯĲҽдǸŵͻȻŭӣȰˣҪƶɮɱô
ǰǵ˳ٴγϷ𣺡ͷ㵱֮ˣ֮˲ƺʿΪ֮ôȴǱǿеġ
ƽȣⷽ磬֮ˣû˭ɱ˱쾭壬οǼӣ
ǸϷʵٴδͷ㵱֮ˣ֮ҲûмûģҪʥô
䣬һӵĲҽ
ǣǸƶɮձҪɱ䣡
һ͵Ĳżƺ֮ǰǵϷʵҲû֮ǰɣŵ֣Ǽ㣬ͷҲ֮£ʼˣպ
䣬ͻȻô֮дһͺȣæһ
ʲôˣڴ˰¡
ɱþŵ飡
һͺȴһͻȻƿն˲ּȼһƬˣȻȴȼԱߵĲľǽŵĵͽʿһҽûз㻯Ϊ˻ҽ
ԷԮߣ
һʿƺΪ֮ˣۼͻȻ˴֮ɱϷ˼׷ɱּӴܵĺӣкͬߡ
ȻתɲǣȴȻԼȻվһˣԼ֮ң
㡭
ʿҪ֣ȴͻȻǰӰһһȴѾȫͷȥʱȴһϣԪȫ
̧ͷһɲǣվǰʿͻȻһָʿüģʿ޿ɱܣ˫Ŀʱɢɫʣֱ㶵վ˶ûϢɽոյеüĴԭļȴʼӲɫ
ŵĵͽʿ׷ϻɱֵܽʮͯɣ驶˻
ɽùʿʬ壬ǸͷʿЦУּˣ
λɮ˫ֺʮգ겻ɽʩɣΪȴԽľƶɮԶԶ
ɽЦҲʤ֮ôΪҲ۷˰ɣ
λԾһһ۵ŷ񣬵
ˣЩô¶ŵ׷ɱ
˺˼ߣɽͻȻʵ
λҡͷƶɮҲǲ֪ƶɮԭҪ㱱ȥݷʩģȴЩԳŵʿ׷ɱʮӣǱֹκƶɮһ֮Ӳüӱɱ
ɽתͷȥɣ驶ѾڰοʣʮӣѾȡ˺ǵһЩΣѯһЩʲô
ȻЩ֮ǰλȣЩӿλݵʱȴûһ¶м֮ɫҲûһǰлĿ֮еӵζɣ驶ƺĵúǵĸмΡ
ɽתһбףЦвؽ⣬ϾݣǶ⡣
λҡͷƶɮֻƶ񣬲ɫοֻǺӡ
ɽЦЦдǻ۴أĳģˣ˵Ҫң֪ʲô¶
λԭž޲ɫҲͻȻһ˿˼ǵȴҪʩҪһ
üλ˵ɽԼѾԼԴЦȴҵ¿ǶǰѾӦ˴еģĳȴӦϲˣˣ
λҲһ˿ϲɫ䲻ԲҲˣֻʩʩһǧ˿ɵñƷġ
ɽ˵Ӵ֮һѩɫĲ˿ΧʱΪһ˿һ˿⡣
ֻɽЦʵһ˿ȴΪ׼ˣһǰɣԭҲѰ˼κ·ͻȻڣֻôҴ·ȴѱ֮Ժ󣬺ڴˣȴڴ
ǼλݶУڼһǧ˿ʱɫҲһ˿ϲɫЦдƶɮĿɳɡ
ɽ˿λݣϲŵһ飬ոһ鶨סŵʿЦʵĵڶô
λݽе齻ɽ棬ǧľ飬ǧľƣƶɮԭѰһǧľƳһ˿飬αųƹľ֮ݵɣݣƶɮҲֻʮ˿顣
ɽԾȵһǧľԸǲе󣿡
Ϊοʮ˿ãʮҲãʮſšʮһŽãһ˿ֻ˱Բѡ
ɽʵҪǧľ
λҡͷȻǣͨȻҪǧܳɲģ֣Ȼǧꡣ
㿴Σ
ɽ˵óһľӵλС
λݽӹľɫһſڱ
ֵɽһ㶣ʶô
λƺΪƶгɣΪı֮ӦǳԸϵ֦ɡ
ɽüλжҲóϷȷӱһĸϵģһǱɽзԸҪԼ̭Ҷ֦ﾡռ
е鲻
λһľʧƶɮȴ֮
ɽָЦУﻹһ˿дȱһʮʮ񡣡
ɽλݺ֮ʣһԵѾӼӵĿʵľ
껴Ҵ˹˼λһۣĸ磬ǧŵĺᡣ
ɽ͵תͷȴҡҡͷˣͻϮǧڱ߾ֵפأЩǵĳƴڻ²ӳġ


926 Ϣ
ǧϼһֱ˲ĹϵЩҴǧŵõ˲𣬶ǧлԴ
ĲⱣ߾֮ҲԽΣҲתǧǷӦ뿪߾֣ЩǧʵҲǿشͳջǾܾϼĽ顣
Ȼɽû뵽ǣǧûлУǱŸ
ʱһʮСȴСԾɴűʹ־֮ɫɽֱ֮ӹȥɽˣ뿴ǧϼĽϣܹҵȡ
ɽɲϰ˹ԼæСվʵô¶ΪͻϮǧţҽ˵
СͩĨһᣬǧǰһʱԳΪŵʿǰ˵Ҫǧżţܻӻܾ֮вǰһʿͻϮɣų׼˫ʵԱ⣬λǰΪڻҵͻΧԱɱ
ȵȣ
ɽͻȻͩɫصո˵ʲô棿
ͩƺΪ桱֮ζʲôɽѯʵ˵ͷǸʿȷô˵ġ
ɽ𾪵Լ໥һۣԣ˾ȻѾ׵Ȼȴû˿ϢɼŸͼı
ʱ򿪿ʵСΪʲôҪ̲ǧţ
ͩɫ΢΢һȻĴһŴ壬ŵΪǧŵĴСԸ⽫׸ɽˣҵȡ
ѾͩڶοɽӻˣԱߵļλ촽˶ƺҪ˵ЩʲôɽһۣתͷЦǧŵĴУԼűǣǧŴǧ꣬ҳƴӳǲǧžʹ˶˴УҷأŻֱҪˡ
ͩѾ޳ٴɽݵлȸм
ͩȥʮǧҴӵܣЩĵĵ磬˵ǻ˵ͻƵˣ֪ǧŵĺᣬ᲻鷳
ɽɫղǧŵˣһ׵¶Ǹ鷳ŵҽצ쵽ǾҪצӱնϵ׼
֪ɽŵҪ֪ǿһλ棬ʲôɽ涼Ҳ
ɽ֮ǰͩ껵ĶԻδżλݺУλݵһţʩõƶɮĵطܿڡ
ɽЦ赣ǣƶ䣬ǻ˾㵱׵һʱҲҲͷϣǴѳɣڣʲô㣿
λݵͼƶɮҲʣһȣƶɮȥݻߺһˡ
ɽЩȵȣҼǵúϲһľ㣬һͼľ㡢ĺء
λЦҲǹ̶֮
ɽ˵ͷʾףǹ̶֮Ծɳ֮ΪΪ˵ֻϵ崫֮أɽȴǲˡ
ԭɽ˵λǰһУһͬǰȻһʿͬʵ̫ۣͷֻ֮ա
ɽʵҪȣ֪ҪЩʲôģҲռһҲùһ˶ܡ
λ΢һ£ҲãԭҪҵȿɮΪʩȴܽʡƶɮʱգƶɮ֮һΪɸ֣һΪڽ𣬴һֽԿɣƶɮʩݣҲһ
ɽɲпЦŶʲôöó
λ΢΢һЦһԾɣ驶λŮʩʶܵش˵Ȭʶʶ֪ȴж֮ƶɮ֮ʹλŮʩƾظ
ɣ驶üλ֮ԣԭŵ˫ĿѾ껸Щеι˵ĵ棿
ɽȴ껵ļ򣬿ЦУϾͼ֮ҵްô
λЦʩģȫȻ޺
ɽЦЦֱȴ㣬ɣ
λݴеһڲȡɽɺЦҪҪٸ̸񹩷
Щ͸ֱ뷲ˡʿϣǱ֮е֮⣬ʿдͼΪͼԼзʽĵһЩԼ֮磬֮Ҳв٣еֱӽؼҹݣŽݵҪֶαҪ֮ͨ
λҡͷʩ˵Цˣ㵱ҲҴȱһͽһȴƶɮһشƶɮõ֮
ɽȻỳɼλݵĶȻ˵ЦȴѾӹó֮ȴּõлһ鴫壬һطҲҪ͸ô
λɫʩ֮ǰǧ˿ʱƶɮûʩ
ɽҲƴǣл֮˺Ƭ̾ʹ˷ֵ𣬼λŶݶȥɽʮλǧŵŹ·ء
ʮλǧŵŹ£ɣ驶żλ͵ȥˣȥֽһǰɣݶصһԴϽ⣬ɽȴ㱨ǧ˽֮¡
ʲô˽׵
չ汻Ϣˡ
ɽûȷֻǧŵĺƺѣô˵ҪԷһҿܺܿҪǰһˣҪ÷׵ڵݲ³ſ϶
Ե˵ͷֻҪ˼ݣҲġ
룬ֵҿ»Ҫ̶֪ͨɣۼŵ˽⣬̶ɿ»֮ϣʲô취ܹ֤ʵǷ׵
ɽͬˣֽɣ驶Լɣ޼δϢ֪Ҫ⴫رɣ޼ɻŵϢɣ驶Լ֪
Ŀɿڴβŵ⺢ӾȻиĸףѹ⺢ʲôЩӰ
ɽҲɣ޼ڵĶԹҿɣ驶Լ¶̫еۣ洫Ѿµĺ֮ҲйأϳҲڶϡ
ˮڡ
˵һ䣬ȻʲôʵһȥҪ೤ʱ䣿ϱǿˣĪҪˣ
ɽЦ²˳٣ͳڴ֮ǰûȥһɹ


927 
ɹ¯ի˱ԴΪɽƷա֮󣬱ر˺¯ի֪١
ɽ¯ի֮⣬ۼùرյĴţ֮˵ˡ߱ˡΪɽһƷϢ߱ˡҲʼ˳Ϊ˱ˡ
˵˱Ʒ֮뿪˺¯իݴпǱչسȥˡ
ɽϢ֮΢΢ЩȻ뵽Ҵ뿪֮󣬽֪£ȴ߽˺¯իУɵĿЦһȴҪǷ¶Էһˡ
ɽȻʱѣʵҪ̽ᷢɽ¯ի飬ƶϳƷΪ֮
ǰ¯իȴ൱ϱΪεȴΪ鷳
ɽŷ֮߹ֵһȺ¯իҪСһЩǰǰͬҲһңȴдšС¯ի˱˵ĺ¯իӳȤС¯ի˱ǰ˱˵²ˣͬΪʦФФˡ
Ф˵ġС¯ի䲻¯իɣȴҪȺ¯իöࡣ
ɽ롰С¯ի֮󣬺ܿһλӭ֪ǰǹ򷨱Ƕƣ
ɽ΢΢һ㵣ЦФʦ
ƺԴʵ֪ǰγƺ
ɽФʦں¯իΣФʦʶҡ
һ¯իŵԵȣǰȥ档
֣
Ф˻֮󼱴ҴҵĴС¯իӭ˳
Ф֣һǰ߶ˣ
ɽФ˹˹֣ȻеƳ˳Щɻո˵ɹſʿ׼żﻹƶˣ
Фȴһֵɫʵô㻹֪
ɽ֪ʲô
Ф˵գﵽʦɾ͵ģɹ֮жԴһλ֣ɹ׼ż½ôֵĵȼȻҲʹ½˾ο⡮С¯իȲʦĺ¯իճһЩѰķֻһ˿æ
ɽȵ涨֮ǰŶһʿ
ФЦ֮ǰҲʿЩͽʿ֮а﹤ǲɹ֮ߵġ
ɽԲҡͷ̾ְ﹤ݳޣѵЩФӣ
ФҡͷҲǼеҵֶеǺеһЩŽ飬ǽԼҵ͵ѡ
ɽԶʱ˾񣬵Ф֣֪պӵܿФֽ̻Ļ᣿
ФˡһЦ֣ҵ׹нӽܣ㱾Ҳӽʦɹ֮пµʱҲϸŽԼҵ͵
ɽҲ֪Լļˣæϼ𲻹꣬ǳФּЦˡ
Ф˰˰֣ʵ֪һǰкҪ£
ɽԴӴ﷨֮нһ߱նϵܷ˳֪Фܷ߿
Ф˿һ۵ϵĿܣĿһ˿ȣþĿֻҴطˣ߿ܸȥҿʦ޲ѽ
ɽεʶʲôʦοȻնϣʵȴδ˵úģֻҪĽܼʹãԲФ̡
ɽ˵ʱФƺҲЩȤѾϸĲ鿴ˣɽ˵ֻ֮Ц˵ȴҲûʵ𲢲أ˵ФĳڿҲмȤȻŵùǱһ£һº赹ԡ
ɽһϲ˶лФˣֻһºҪȥһ˺⣬ʱһλʿǰȡã껣õܣ˵ɹʿ׼żȴǶЩ洦
ФɫһôҲҪȥ⣿
ɽһ㶣Ҳʵѵкܶȥ˺⣿
ФЦĪܸϢ
ɽ㶵ϢѾк֪ܶˣ
ФȻЦܸϢںѾķзѾ˲ǰȥɵĽ˵ȴŵ洫Ҳȡ˺⣬һֲҲ֪ԷλƺҲѾȡ˺ôд˵ǶλܾǳܸȥģϢ˵һе֣׼Ҫܸ֮ڳ
ڳɽ֮ɫһЩ֮ɫΪʲô
ФҡҡͷҲ֪
оޣ
ɽֱڻļǵõɽеĲѫؾ֮ʱĻþ
ӴľںоԾˮ֮ʱСľͬһҶƮƼںһĽܹ㸲ʿͬһ㣬ˮ뺣С
ɽӶ෽˽ʵĺʵΪ˽磬Զ޾ʵϲûϸĻ֣ʿںƿΪֱ׼
ڽ磬ʿȫƿػ˵ƬƿϾƵλԶ磬뺣໥ȴ໥ڵĺ޾ȫһƬδ֪ȫǺо޵£ʿС
ɽڲѫؾĻþ֮п龰Ӧһʿ۴⺣磬޾֮Уо޶ĳֻǲ֪ʱΪĿߵĲѫǷȡ
ͨں˽⣬ɽҲ֪Щд˵ƻңı֮£ʵǨʵ෢Զ磬ڽ磬ͬ˺ɧźͽԾƿС
ɽһεĿĵرԶ硣
ɹФ֪ܸϢѾֵ˾֪֮ɽ֪ԼѾˣɽһЩ֮󣬱㼱Ҵҵź
Ȼ˺֮ɽ֪ܸԶԶδʱ֮ǰϢ⺣ĳƬȺԷܸĺ¥ѣҲܸס
ܸʵһںռ֮ߵĵѡ
ÿܸʱһͬʱڼңԶĺ֣ÿһܸʱڵĺҲͬͬʿֻ֮ͬʱܸڵĵ֮С
ɽʱڵ庣ܸĺ¥ֹһƬƬλ⺣ƫΪˮŴƬɫ
ɽɲ̫ã庣Ѿʱ䣬ȻܸԾû˿ߣĵѾȺκϮΧ


928 
庣ǺµҵΧںһľʵԶʿںŽ֮·׷׻Ǩʱ򣬺µԾѡؼɵء
ɽµѾʱ䣬쵱Ѿ㹻ϵʵ˽һ
һԵҩĺ뵺ʿĽе֪˾ϵʿˣΪߵ峤̫ʿ£α峤𷽺һλֵͬ˶Ϊ˰λռʿ֮⣬λҵĿ䳤ϣҲ˾Ϊ
Ҳ㺣磬ݴҵʦʮλдʦϵʦλΪ峤¾˵ƣǺһλʦ˵ʵѾﵽʦ硣
λ֮֮⣬ҵλ𷽺ȴֻͨʦλʦһλԼҵһλʦ󣬳λ֮⣬һλҵĿ䳤ͬһλʦ
ɽϼЩ귢չҲ㲻ڶ˽֮ʶϼżĵ̲
ɽ֮ǰϵ庣ʱϺΧµʱΪܸϢϵ庣ʿ඼ںµţںģ庣ʱҲֻкµžֵ߱ĵƣˣֻҪܸĴʿֻµֵĽУʱսѾǳңµһ䲻·磬ҲвٺѾ˺ʿɱ
µ庣ԲǧȻѾ庣ɽҲѡֻܼ뵽ⳡ뺣ĴսС
ɽͻȻ䲻ڸıսľƣҲʿһѾϺ
ΪһҴоԮںµϾӪ꣬ȻŻػȻΪµ̫Եʣһȴ޷ȫǵ죬ˣұ㽫µĸҪݵΪĻΪĸ򣬲ػ
˵ҲǴɣɽڼս֮󲻾ãػΪܵصͻͻƣػһλ˱һλмǱеĺҧУȻҵĽⶾЧ
ۿһƬΪػıҪݣפʿԼµҵֵֵʿѾʼѡͻΧʱɽȴӭӿĺɱƬģ˴ĺ֮ڶΧ֮£¼˱ٱĲ󣬻ڶʱڶԲ޲ӶȹƬķߡ
عʿʼֵΧŷֲȻԾɴ©ȻѾ򣬴ķ̶ȴѾЩĲܹʿҪı䶯
и󷨣
еʿ˹ֶ󷨵ƿԼӦˮƽ֮ǰλֻ֪󷨷ʿܹȵģǻ֣ǵֵס˺ΧԭѾ߱󷨾Ȼвڻָ
˾ҵĹսУλ󷨵ʿȻϾ󷨽޲
󷨴ʦˣ
ʿ֮вûмʶ㲩֮ϱ󷨵ı䶯֮вµ֮˵Ĵ裬˳
ƬʿʱʿԭѾͻΧߵʿ׷׻ط¾ƬֱΧʿ׷˻غС
̫˵ݣǴʦ裬ɽܵҵڸոƻҵĺµ
µػҪλں룬ϼפأҲµΪҪĵطֱλں򣬻Ϊǹ´
ڽ⼸յĴսУΪʦɽƾǿΪʵںµػ֮䣬ЭŵʿԴԴĺΧսβңûһһȻˣȴûһεǵɹ
һսиɽصһʼֵ´֮У´ػ֮һֱͰԴɽӱ;Ȼ֮ϼǲʿԮ´ȴûдɽнִƿأ۵ϵҲɽλ󷨴ʦ㹻𾴣ǰɽƿʸɽҲֵˡ
ǰǼǰĸԪһЩʯǰЦɡ
һҵ˾꽫һֻ˫ַϡ
ԭǰѰܸʿȻ۵µ˵֮٣ûЩʿƾϼѵֵҪôԴԴϵΧˣϼȴҲģΪţ֮лܵĸ׵ҩʯԴԴϵĸϳսʿȥȴҲ˵ϲʿ
ɽѾյ͵ĵҩʯˣ⼸մսڵػ󣬹ͲСȴǲ࣬ˣϵԴĲ࣬⼸ĵҩʯûĶ٣ϸ֮·С׬һʡ
ĺôˣ
ɽӹʶһɨ֮ʵ
ǵפλ֮ӣ͵Ϯɱĸ֮ҲЩɱɽʱϵ˲һɽɽµĸ࣬ɽϼ硣
ɫȻµΧΣڵϦһдӼ򣬼Ҹֻǲݲݻᣬ峤˵ú֮󣬱ΪҸλڼ֮УҸѾʧĵڶλˡ
ɽСӵļ򣬵ˣҿСӻмָΪֻͣҪڼպδزܽ˾
ԿЦ̸ףҵ峤󲮵һʱ㽫ϵĶչ幫УҼһб˶ϡ٣ǰиΪˣ䣬һû˻ӣӵٻжʮԴô˷ϡ
ɫȻ֮Ƿ֮лһɶҵķ֮Ȼ֮˼Ĳ
ɽο䣬˻ʵ˵Ѿʧλˣ㸸֮˭⼸ȴû˵λϢ
Ǻ֣ţΪʵһǿҲǳͣոս˾Ѿ˴ʦ
ɽô˵λʦѾһλˣʲôʱ¶
ͷǰ֮ǰˣʱδΧǺµ˺ûüӻúʹΧµˡ
ɽԵ˵ͷʵס庣ܸ庣ҵõʲôϢûУ
ͷȻܸĺ¥һʼòȷֵġ
Ŷ
ɽȵô˵ܸ庣Ϣȴඣ


929 
Χںµ֮ΪػµȴԼ䱻ֳĹ
˵´֮ƿ֮⣬´оصʿ¸洫ӿԼλʦֵܻƿأ´оصʿһλ̫ɢӲΪףΨ´еɽΪ󷨴ʦݣ˵еλԳȻɽҲûɵ˼ټ̫֮Ϊʵˣǿ໹Ӳֻϼ壬ɽΪ
¸ǺĴ֮һֱ¥źڡ
Ĵں紫ƾãȲϷɡĶţȴҲԶĴȴһⶼλڽ磬ȻⱣϻܹƿһΪĴŴڵԵʡ
ɽմϼӵ֪庣ֵܸϢȱԭҪݷ˽֤һ纣ٴλ۳µ
ڻҪΧµԭȴûʲô׷ģԭڴѹķΧԶ붼ѾƿУ庣ܹصڱѾܿɹ󣬸οܸϢ֪Ӱ˳ҲѾ嶢ˣΧµҲҪһ庣ҲþܵĶռܸĺôˡ
ʵһܸһԭռƣΪֻܸԶĸ֣Զ󲿷ֶѾ˺һƿ֮УһܸҲһռϷ硣
һκһںµػۣٲȻѾµΧݺһһڱصõ־Ҳںµĸʿ׷ɫ䡣
ɽˣ鲻һһչֳʵǴ󳬳֮ǰΧµΣ
һλɽ˵
˽ƺƽһλɢޣΪҲǸɽפʿ֮һ
ɽ۾Զĺ棬ڻƺƽˣĻʶ֪ĺϵ龰ΪȷУ֮ǰҪ֮ǰںϻӴȴӵһĲ֮г˼ΪǿҾϢ
мļһﵽˣӦһԮ
ɽ˵һ䣬ȴеļλ˶ɫ
ɽˣͻΧĻ˵ЩԥɫҲЩᡣ
ҿУﺣµԭֻΪܸܸңңڣȴΧ⺣µΪҴƾʲô
һλ˼ȴҪֱ׵Ķࡣ
ͻΧͻ
һλЦ⺣µ㱻ҪΧס֮ǰֲûͻΧɽ
֪ӾͲʲôܸˣͨ쳤֮ûΣ
һλ˽е
˼ʱȴźۼĳɽܹиִĻпܡ
ɽڻƺƽ˿ڵʱеļλ˸ʾ⣬˵ݶɽﻹʲô׵ģ⼸ʵҪˣȻȴǲްգǱɽˮһͬͻΧ
Ͼ֮ǰɽȻг֣ЩݺảµںΧ֮ƽҺˣֻݶʵѾ㹻ľ
˼ɽӲ磬΢΢ЩΣǱʵʾɽˣ⺣µصס𣿡
ɽɫƽ룬ȴزصסĳ֪ĳ֪ǰЩͻΧĻҵȻЩܣô

һæʵ
ɽ֪֪Ŀʼû뿪֮ϣԲûлش𣬶ͻȻֳźһָˣ
мλԷ׷ĿźȥȻϳӿ֮ǰȴһһ˿ںϷ
˸Ժ֮ʣȴʮݹͻȻӺȻźµ
⼸ˣ
ΪֻûвԵĻ˺Щ˵ɫ
֮ǰΧµȴһӵϣΪǲβ룬δǵ޻ޣĺޣٵʿӦоУÿһζǧս
Էʮλǰÿһλӿȵȴľ
ҵ˳˵
һͺͻȻӺϴȴ˲䴫µÿһλʿĶС
µʱѻȸ
Ƭ֮󣬼õϵԾɹػ֮Уں߿յʮλʿһλһľЦһǰ˼˾뺣µʮɵĵط֮ǰǵٴδĿзҵôѵҪҵȳ̤ƽ⺣µɣ
λˣֺαؿƣѵͲܾô
һϵͻȻӺµڲλһֱδ¶ʦˡ
䣬Ӻµ´֮ݹŵʮλӭȥ
ͬʱĵݹӺµĲ𣬶Ϸİͬĵݹɳ뵺ݹ֮ŵʮλӭȥ
УɽŤͷλЦ֣֣Ҳȥմ֣һЩ޵Ǻηʥ
ɽʿ֮󣬺µһʿҲﵽʮλˣҸΪ֮ϣƵҲ뺣µʮ޲·硣
Ȼʿ֮һʿȴǸɫ䣬رǸɽĻ˺ˣ뼰֮ǰ˻ıɽܹͻΧ˵Ķͷ΢΢
һʮλΪﵽ̫ıоλʣµİλͬҲһɫ
һɽڣ̫ʿȴֻˡ
һڼʶ˫ʵ֮ĻңɽĿȴϵĳһʿš
һʮλ˻һȻʵȴμķֳĸСţһʮλȴվţǰλ̫ҸλλͬҸλһλŮλ֮䣬ȥȴǱʮλޱʵʵ
ȻһλȥЩŮӣȴ̫ͬ۷Ϊɽ֮ǰĿҲһֱϴɽĸ֪УλȥǽŮǱһļµһʹôŮΧ£Χ޶Σա
ɽλŮӵʱλŮȴͻȻתͷɽɽȻŮӵһ˫ͻȻͫ
ɽ΢΢Ȼ֮ʣŮӵĿɽ뿪
֮ǰλĸ׳ͬһʿٴǰ£֮ǰҾټͶЧ壬ǿǵôˣ
һʿԾԴ󾪣׷״Ȼ֮ɫ˼ˡ
һλ뷢԰׺׷ͯյ΢΢ЦҲţȴҲһͶЧĵ
и԰ͷһķǵ߻еġ
Ǹ׳ԡٺ١һЦ֪ҾƲԳԷƣԭĳҴһںж̤ƽ⺣µȻҼҹк֮£һЩǣɣ˵Ҿͨһ㽫еоڱĿ֮һ뿪µΣ


930 £

һʮλʿ뽫ĿⶢλһܱŮ֮ϡ
ʵʿ֮ǰɽ˱Ѿڷ׷ײ²λŮ徿ǺݣȻܹΪ˶ĸ߽ػںģ񱬳ôһĳƺȴ˾㵣㵵˶˸ոǸԳơĸ׳ҵλʿ
ܣ
˵һھܾ
ҵ֮Щ˵ͬ޼֮Ҵǧ꣬ҵʦĻۣȻҲеĵҲ˵ǽ壬ǽЩй¶ȥĵλ¶ܵ
Ȼ˻̫ûע⵽ǣ޶Իʱȴй¶һϢǱǺ֮ΧµΪҽй棬ܾ֮׼ȷҪǿġ
ȻɽԹۣȴλʿɫ̫ÿȻµΧʿ֪ϢӦҹ
ޡƺҲҵľܾԤϣȴǺǡһЦĿĳλԵ޿һۣ˲Ҫžܾҵ׼⵺˸ᣬҼҹȱʱ䣬֮Ծڤ粻飬庣ٸкµ
ǡ˵գʿȴǾԱɫ޹ڵеŮȴͻȻת뿪Χʮλ޾ԸϣΨλתͷЦ˼
һ뿪һʱЩĬ޸ոֳʵ;ĵȷľȻɻȴǣΪʲôΪһ˴󶯸ɸꣿ
ΪŹȻںľƵĵҩʲôʱ嶼ˣ
Щȣ޸ΪĵȴԼ˵֮ǰƾںµ϶ľӪеֵסΧĻôڸոջҪչֳʵ;֮˱㶼Ѿдˣ
ΪǣһʼµΧʱ޶żͻΧģȻΪ˵ȴܸȴԼͬķͻΧʱЭҵֵҪΧΪһµݣ庣ƿ֮УʱﻹнܸĻ᣿
ΧʢһգǱҪͻΧˣ
Ϊؼǣ޴ôʱ䣬ͻȻֺҸˣ
ԭЭפذ̫ɢӲȿڴ˳Ĭѣ֪Ҷǰ֮νͣΪҵȴ֪
޿ҵĿⶼЩ䣬ԭΪΧµͬҲΪܸĻᣬȴˣӵʲôҪı޸ʱյɱȫΪػҶս
ȻɽȴԶΪѾ֪ܸ庣ֵϢǴҴģôϢ⴫Ϊľʿǰýֵ֮ΧĻôһεľĿ˵ˡ
Ȼ⻹龰Ҳ˵һжǽܸ¥Ӱ庣ֹĻ֮ϣ˵ʿ׫أ
ɽвһ䣬
ɽӲЩɬˣͻȻ뵽Ǹ꣬˾ӵ֪ܸܶϢȥģôʿ֪ĿҲв٣ϵôˣĴ̽ЩϢĿҲֹԼһ˰ɣ
λѣﲻ˵ĵط뵽һ𡣡
𷽣λε峤޹˹ֵ
޸Ŀƣ¸洫ʿȵҲã
Ӳ˳һ£ǵ˵ͷ
˵ĿͬʱɽϣɽȻδɣΪ󷨴ʦĳȻλȴ˲ò߿һۣ⼸ûɽ֮رάºµѾˡ
ɽЦЦϤ㣡
֮Уɽ֮ĿĴ·ע̸۵棬ֻһ˫ǰ
⼸նԸҲ˽⣬Ҳ˾ռߡ
ԾӲ˷ѣô˸Ϊҵһ˰ɣ
ԿЦһϷϴ˴⺣Χȷнλ֮˼
ãõúţȴԭҵȶ˵ӣҵǺֶΣһ˶޵ѣѵպҾͲ֮أ
ӲŭЦ
һλҲҵ֮ھͱˣҵ֮ٻҹһʱպ󣬺ٺ٣ǻ˵𣿡
еնʱ½䣬ĿĶλˣһԲͱҪֵļơ
λλ
վеǰȻǧٸǣҲǰ֮ѹ˲ǣھڧ»
ǺĴŵ洫һվ˵еʿٶҪЩӣǰԭŵնʱõ˻⡣
ɽĿȴͥϵοյƣ·ĵ̼ձ󷨵Ʒ׭Ҫһ㡣
ʱվ˳λҹȻнλֵ֮˼λ˴ǰҲΪܸϢ庣ϣûҺµλţ
ƺƽ̲ס֪ˣĳͲðˡ
ЦһеҲûи͡
ҩûóԵģҿû庣ܸ庣ںΧ֮ǲǰ֪Ƕò۵µпֵܵҪΧ
ɽ⣬зһжӲĸֵֻ֪ǣû庣Ƿܸ¥ӰֵϢѵ˵Ϣģ
ӲҲ֪ڱԹû˿ô֮취Ҫȥǿŭôҽô죬ѵҪҵȸ𣿡
ʲô˼
ӲӦһλϵµ˱ǻ˵ôЩ˵ףֻҪҵУҽЩཻ֮Щˡ
ⲻܣ
Զʱǧ괫У֮׽ˣˣҾټͶ񲻸ʹ죡
ôλǴҵȥսˣ
ϵɭ˵
λŲΪҽЩнȥ͵Źǰɣ
峤𷽼ƲæЦųЩϣЩ˼ɣһǽȥǺǡ
ϵСô֪
һȴԼЩˡ
Ҫҵĵʲô
𷽿Ц֪
˹˹֣λѣˣֻͻΧһ;ˣ
Ӳƺಢ̫ԸͻΧµжգǺһʵҲˣΪǲ
ɫڵֻҪĥͻΧĻڳλĿģ
޵Ŀٴʱ֮л۵ıµΪߵʮλˣÿһλΪ֮ϣѡͻΧĻǵȷпܻˣλ˴ʱȴ¶˿Ц֮ɫ
ʱȴٴλˣ䲻֪ԵοҵĵУֻҪͻΧҺ¸ԸΪṩӻΣ


931 Ѫ
û٣̲ңԭǴ⣡
Ҿʲô壬Կ϶ǣܹڳ˴̵ģȻǼΪҪ֮
ûʵдΪĴŵĺ¸ȴУ
Ҵ漫ΪҪĻô¸δԴԺγһǣƣ´ûеҪٺ¸ҲԴּͬۻۣܴӺһ棬ο¸ܵõҵʦԼΪŵǧ̻ۣ˱һõĺô
ҴȻһУΪֵĿ˶ȻõżνӺ¸λ洫֮ӱ˱һĵã
ڿʽʱеλ˲еĹؽڣһ۵Ŀࡣ
ǵҲȫɢޣвҲڸȻЩ˵뺣¸ȣȣʵ̶δܹǿȥóȻҲֻͽЦ
һֵֺɫ˿һۣԸͻΧĻ´ǧлˡ
ʲô
ԺЦ˵Цˣ龰ܱ֮ȫңҵܹҼλͻΧѾ御ˣοмλڣγؽң
˵ǧͻΧǴʮͻΧȫʿĻԺΧҲֻΪ𷽴ԲΪܺ¸ˡ
ҵ̬ʱ޲ҲˣΪֻۣΪʲôԵʣҲԸµ
λΪʲôأ
ٴȰ˵ںµӪǧ꣬оɽ󷨴ʦҪҪƱؽḶ޴ĴۣοܸڼֻҪֵܹǸʱ򣬻ȴˡ
˵ʱһĿ⿴ɽȴɽԾ⣬֮нŵո롣
ӲΪ׵һʿӦԼнȥƽϢŭ𣻿ҪͻΧͬʱŽձ⣻ȻԸ˶ںµһֵͬΧһ
֮оȴֻܲɢھ뺣µ޻죬֮໥Эء
ɽ뿪֮󣬽ӵҡԼӲԽ˵İʾȴת뿪ˣǻƺƽ˺֪һȡ˹ȥ

庣ĳ
£¿ЩʿδػὫ
Գơĸ׳λƽŮ
֮ƽأߵĹ̵УܵĺˮǷһ㣬˿谭ܵ䣬ʹ˿ȥƮƮɡ
һƬĺ򣡡
ʵһ䡣
һƬ֮ΪŴԵʣʹƬ򶼱ȾһƬɫǴӺϻǴӺ׿ȥ쳣Ѥ
ｨһйɣǾʱ
ٴηԸһ䡣
׳Ϊ֮ɫƿصĺ򼫽еش»ΣգοҲһҪ֤ȫ
ЦһҪⷽӳȥйң
̾һ·ģүһӪȹȥġ
һ׵ںңôܱǼ䵽ϥŮʮеֶв˵õĸǲ֪깵˽Ů֪жҪĻģ뵽ҵŮŮ
룬ŬҲδزܴⷽ߳ȥ
ҲŻ취
µڵķ򣬵ⷽҲͬеô㣬ٱ㲻ո㷢һ־ȻѪĵҩ
˵˶٣ɽȻѪϡֵͨҩδûнһѪĿܣ޷ѪĽһҲܽԭϡѪһ̶ϵĴڽ˵ζʲôñ˵ɣ
ɽԹ¶һ˿ȣֵҩ˵ǰ棿
˵գɽͻȻʶԼѯǰ֮ƺЩףҪЩͣλȴȻδʱ֮ʱͽӽţԭѾʧܣһŭ֮ɱˣеõǿ浤浤֮󣬻ΪѪԴѪĸӦܵıҪǿ浤̵Ӧһֱܵ׼ȷԡ
ɽȻѹֺҵʱȻˣΪȴѾɹףѪõֻǹպлҪٱܿµˡ
ƺûнɽȰȥź˵ϧδ˿е֪ǿ浤ĵϸֻ֮ǰǵͽҫԼݵʱ˵ʲô庣µ֮ˣ֮࣬ҵ
ɽԶʱŭ˸ð๼һǷ񽻳У¶ҪѪϴµ
΢΢һЦأ˵㶯֣ԼҪڧˡ

֮ڣ˶뿪֮ŵƶǲѡͻΧҿɵƵˣ
˶Զӵѯʲᣬתʵ㵱治ȷĵǲܸǰ¥Ӱ
ЦҡҡͷܣҵʱֵʱƬ¥ѾӽβֻǾ뺣ܸʱľ񡣡
ݵܸϢҴȥ飬ֻҪĴܿܲ鵽οҲ֪£סģΪ֮ƣֻҧ˿ľȻܸΨˣһһϣ
˵ֿ˿ԼҶӣһЩ׼ѡǱĺ󱲣Ѿ޿صĵزҲֻѡͻΧˣµǧ꣬己֦Ҷï˶뿪±Ҫ̫֪࣬ͨ弸λ׼
˵ʵһѡӣȥ
½ⶼȫ½Ĵƿص򶼲̫ƽ
նϷоһκΧµܲ򵥣ʲôʱҵĵ˳ˣƾ¸տµСҲ£ң
󲮣˵һε᲻ͺ⺢ӵйأ
һ㶣ô˵
˵һ棬ϴһոɵѪ嵤Һ⺢ߴŮɫʮǰͻȻѣ᲻Ůйأ
ԵܰɣѪ嵤ȻҵĶٵҲֻ˵˵ȴҲܱһų㲻϶ôĵҩǺֺαΪ˴󶯸ɸꣿ
ЩĵŮɫǻĲ²ȴδϡ


932 Ǳ
У⣬Ǽ¸˾ʿ
Ƭ֮󣬿ͻȻ۾ʱһ¸˴Ҵ˹ʦ֣ˣ
˵ͷͿһӰŲڻ˿
˼˿Ҫ˵ȴֹסˣȻͼһԭһ˵ڿʵʦܣ
ԭһ˵¹ͻȻ˼ŤƬ֮Ļָԭ״Щ֪ʱȴͻȻһǰﴫ˳û˸ţҲ̸
ʦˣ
೯˵ͷתͷˣЦʦ£Ͼҵĵ̣һλͻȻֵ󷨴ʦɲǲ֡
Ǳʦʿæĵ˵ͷֺõ˲ΪǺ¸㣬ıԶǣĳ
ЦЦʦˣ㿪żɽʵʦ֮ҽʲôѡ񣬻ͶҺ¸ô
²ᣡ
ʦԴƺпǣԵҵжһģǧ괫е̣ǲѡҳΪӹһļĴоΪᡣ
൭ĵ˵ͷʵôʦҵĺж˽⣿
ʦɫ΢ЩΣЦҶԼҶдпüأ˵ĳͶҶ꣬ÿÿƶĳΪأʵԼƿصĴȴĳӴĻᣬĳԼĥһɺͼŵȴǱҪȥĳЩҲռ²ˣȺеļȴΪʧ٣߱˺µҽӵܰĳ֮У
ߣЩˣ
ϴһ˿ŭʦģĳѾʦĳŵֻҪҺ¸ǵõĸҺ¸ǰµĸֵпʦġ
¸´ĳʦĴ˼ּ֮ɫ
ΪʦܹҺ¸ЩǴʦӦõĴ
ԾһĵȻȴʵ֪ʦڴ˷µΧ֮ôΪλҵЩȤĪʲôǵú죿
ʦҲ¶Щɻ֮ɫʱĳҲ֣˵ЩΧµԭҲûʲôϡ棬Щ⺣类ٵҲɴ˷ȴרΪжЩˣŵҩģƵĵҩܳô
ʦƺҲ̫ʵôǷ¯ƹʲô߽׵ҩ
ʦ룬µλʦѾûгǿ¯¯ȴҲֻѰĸ鵤˵֮ĴڻҲһҪ˵رõĵҩôǱӦΧµ֮ǰ¯һҶеı
󣿾λҵţ
ԶʱһЩȤһʲô
Ѫ嵤
ʦںΧµ֮ǰʧˡ
ʧˣ
ϸȤɫԽŨ񣬵Ѫ嵤ĴĳҲжţ˵һҶеٵƫƫʱʧˣѰζ
룬ͻȻתͷʵʦĳýӦǰݷһˣ

ʦЩԡ
ȴЦЩζ

Уɽ֮з֮һҪµԤС
ǰ
һɽæǰ֮ǰʶǸ
ףô㣬еأ
ɽЩʵԭеĲ˶ˡ
Ҳ֪
·Ԥеʲôǰ֮ǰǰ֪Ϊζ뿪ˣǰǲǺҪˣ
ţǰɣ
ɽЩܵһο²̫Ҹطɣмڵ¼Ϊ֮ʱƴ󣬻ӵ
˵գɽѾƫͷ²̫ƽѽ

չҹɫ
ԭӯӯĺҲһصҹĻƽĺ֮ԭϡ˲٣׵ҹɫ֮˿ΣǱ
ɫӺʵɫ£յɽ΢΢̾һµӰӾȻĿʼ䵭ֱʧֱɽ˵ζû¹֮С
µϵݺύʶȻɽʱȴͬһƬȫ͸¹⣬֪ȻȻҼפڵȥ
´һصصı󷨣ر¹ҫ֮£ᷢӵ£λںµΪǵ޷µҲܽεƿУҲʱԴԴϵΧµȴʼնܹصĸԭڡ
Ȼɫı´󣬴ʱɽǰȴͬԼҺ԰һ㣬ȴױ̤˴ֵķΧ֮ڣͥŲ֮Ѳصʿȴʼն޷ִ߹ɽ
վסʲôˣ
÷ȥɽ͵ͣ˽Ųȵתȴ´ڵĴ¥֮󣬼ӵһҴʿʡ
ң
һԲϵ
ԭϣ
ʿϷݣʱüΪǳʱڣ̲һЩ볤Ī֡
ϡšһҲе̬ȣˣҪ׼ȥ峤֪ڿɷʣ
һλЦʱ峤ͣҪµĻȥһ峤
΢΢һֻ΢һ£ͷҲãִΪͨһ
λЦϿˣҪ峤ͨ룡
ϡǺǡЦЦ˿̤֮´С
ɽϵĿ΢΢һУ֮΢ЩȣȻǷʲô
˸֮󣬱ҴҴԺȥڹչһԺǽ֮һϸ΢ͻȻһ£
ϵ΢΢һƺҪŤͷȥջסˡ
ôˣ
Ŭɫ򶨣ʶȴŸ֮˴
ûʲôֻǸոսʱ·һֱ˿͸ˣâڱĸо
ǵϸ΢ٴδ϶С
ͷһʲô¶ɣ
ᣬӦĳˣҪвأҲ޶Եģ߰ɣ
΢ɲһͷڵԺȥ
뿪󲻾ã¹ûɽӰԺǽĹս֮Ȼ̤Ժһۣ¶һ˿ΪȤɫҲǽ¹ôͨȴȤֻǲֵ֪˭壿Ӳǿࣿ


933 Ϯɱ
ϣҹÿʲôҪ£
ɽոսǱ峤Ժ䣬֮дԴȵЦ
峤ĳҪ峤֪峤ɷĳǰȥ
ϵڴ
Ŷ֪кҪ״ˣϿɷи֪˵Ҳһ˿档
ġ
洫˽ŲƶӦ߽Ҫ¡
ɱϻɲǣɽͻȻ֪һ˿΢ɲ
һƺߴ洫ƺҪУȴסͣһҵδͱ㱻ѹȥ󶼱ǿֹˡ
ɽ΢΢ɫ䣬ҪӽӲ̽ȴͻȻһʶͻȻɨɽòͣ˽Ų´֮Ϣ
Ȼһλ̫ʿ
ãû˵ע⣡
һİĴдѣһѰɣλ峤ЩʲôöܲҵѪ嵤ĵ
ãõġ
ϵ֮ȻЩδ
Ƭ֮ϵٴܣܵѣʲôûУĴ﷨Լ涼ûзѪ嵤ĵ
Ѫ嵤ɽ΢΢һ
ǰǵԸϵٴҪȥһˣ˽̫꣬Ƶ̫ˣԲǲ̫ס
ЩٴǣҪȿǶֵʱ١
ˣǵٴ
ǣ
߰ɣʲôطҲġ
дһѹֵľһЩͷƤƺϸŻ
ֹƬ̣ݵŻ򿪣һɽȵӰ˳Ͻں棬ֻµĿżǰӰʱȴǴһ˿˿塣
ö뿪֮ɽԺһɽ֮תһ뵽ԭڵķ֮С
һ뷿䣬ɽŵһɴ̱ǵζĿܿ㶢˵һƬڴӵذ϶֮͸ĻɫҺ档
Ƥ
ɽͳӿ
֮Ѿϵѹɽٴһ飬ǽʶǽ󷨡
´ҼפأҴԺ´ڣΪ峤仹޷ԼĸȣҲȻڼ֮˴ʵȨҪ֮ⷿвʲôҲҪֻܱ֮ܿʶ̽顣
ȻھɽĴ֮󣬺ܿһ񴦷
ɽֽϵһֻĶѾϵ˷Ҳֱӱֽ˽ȥȻٴٴϣõʱԭҵĶİڷֻ߰ƿֻƴСԼһ÷ֽĵͼ
ɽֻ߰ƿһһ鿴ˣÿֻƿ֮жֻʢһŵ裬ֻбŻѡĴ洢ʽ󣬶ҽвпеľйˣʢűʱǵдš
߿űʺ˾кʿõģרʿͻƿĵҩǱ֮мֵߵĶ
ֻ߰ƿУɽҲɰ޲Ϊǵ壬רƿıϼҲûţ峤ղر߿ţ͸Ҫ˵ŵҩıˡ
ֻƴСһģһɽһֻ򿪣ŨһɺصɽȵĿ֮ȴһɫࡣ
ɽֻд򿪣ͬɫ̺࣬ŨֻǲЩൽǺ
ֻ·ãɽ䲻Ǻֻƾ̺ܹ϶Ĺء
ʣµһ̯֮һӴСĵͼɽϸ鿴Ա֮󣬷һϸ庣ͼͼϲٵطϸıע滹Ŵµ˵Ȼһ庣Դֲͼ
ɽϸ鿴Դֲܿ㷢ԶעΪԴ㣬ֲ庣ͬĺע֡ࡱɽɵ뵽ոֻпɫࡣ
ɽոս庣Դֲͼ۵պãһĺͻȻҴԺĺԺ𣬵ںвӴҴԺķ֮һĽܵ
ʲôˣȻұң
ܻҺԺ֮дУɽȷѾˡ
ҼפضʱȻݹ𣬳ҺԺ
ӵܶҪפؼפأػ´Է⡭ң
˵ҹ֮дȻ뵽˶Էפд̣ôͱȻֶΣȻͬǱ´ɽȴɲǱ֪´ػڷɿıȻڲԴΪƻ
ʮݹҹдӲڵķλȻͬһ㻮ҹգݺݵפصػ֮ϣһͬ籩һ㽫´ݲеҡҡ׹
ǲ´ȻǺ¸ôܣ
ҹ֮дĽӾ˵Ļҡ
ɽԼҲԸеЩ⣬ԭΪ˰ıңҲӦӲˣȴ뵽Ȼȷ£ҵĺ¸

µͻȻڧսľԶԶĴ֮ϣܿ㱻Ǳںе֪
ȻϣЩʿԼѾˣ
ɽ˷ܵŹ棬Ȼ£ɣô˻ǿһٽµ£
ŵĵ˵ͷȥɣס˱ҪĶʲô
䣬ͻȻһƬ֮Ӻһ
һλʿҴҸ˴ӺµͻΧ
Ǹ򣿡
Ȼվʵȵĺ⼸ҪƬ⡣
ʿһæϣϷ򣡡
ɽȥͻΧ˶»ȥ˸ɱϺµ
͵һ磬ﻹһ˿ʣµȫˬӢˡ
׷գ½ºλˣ
ɽùҪԳ֣æȰ衣
ɽضԣ±Ѿ

µפأƵͻȻԶԶĴӺ״ѾҵפϿͻȻ
ɽȻתͷźķȥȻѾ˵ϵľ䣬Ѿˡ
ʱһƬƬѵͷϿմɽ̧ͷȥʱȴͷ¹ʧȥԭеʣĶݹפ֮˽ͷ£ԭѾʧӰٴγ֣פص´Ѿˡ


934 
ȻŨصƺѹѹźµӿ
岻ʱźµܹ
´Ѿƣɽԭصα¶ȻΧɶݵĶݹԼݺύʶȴԾɷ·ûвĴڡ
ԽԽĶϱڲԫڣɽҴԺ֮гûţƬ֮˺ԺУҲ峤ԭıչ֮ȻʱȴѾһƬ棡
ȣң
΢ͻȻӷ֮д
ɽǰϰӿڷ֮Уϰһֻ첲Ѿ֪ȥڱ֮жðѪ˿ȥޱȡ
ɽ߽ϵĿ֮¶ϣ֮ɫȻɽȴϿڷµİʵѾ룬˵ڴţҲǻعⷵհˡ
ɽ̾һʲôԣ˵գһһ
ĿʱһΪһʦγ֪ʱԼ龰֮ȲǱһĽˣȴǱɽһƣȴҲֲȥˡ
ãúޣѣ¸Ѫ嵤ãϣ
˵ͻȻͬƷһһ˫ĿͻȻһͻһȴҲˡ
ɽϵʬҡҡͷԲ³룬ǱͶ¸󣬿ܺ¸ΪʲôôʵϺ¸ֻһӣϮɱ𷽲ش֮㱻¸ˣʱ˵ڻںޣҺͺ¸󶼺ˣǰɽй¶Ѫ嵤ڣΪҲҺͺ¸ı㶼հˡ
ɽһУϵĴ﷨УȻɽһӣƬķ淭ŽϵʬûͬʱҲԭӵķ¶˳
ȻѾݻ٣֮ǰջɽɲûвʲôҰ֮ࡣ
֮еĴսѾңشȻƴȻһ֮ס˺¸λ̫ˣΪҵȡʱ䡣
ɽȴ·Դȫûзһ㣬Ѿ˴ľ֮ţܿڵϷ˶ߡ
ɽаϲܿ㷢˴򿪰ķʽȻ°ɲǣȴͻȻһ΢죬ɽɫһ䣬˲һɫĻ
ৣ
âϸӵ°֮˷䣬ɽ𣬴뵽ˡͨûĻ֮УҲֻܵΪֹˡ
ɽɵһЩǶ뻤֮еâҲЩ£ЩâϸȻרƳʿЧֻɽ͵ǡͨԶʤͨ
ڱܿһɱ֮ɽ̽ͷŵ°ȥʱɫȴ΢ЩȻ
ЩƴСķУֻǲЩൽкôĪǱһѪ嵤йأ
ɽŰ֮еֻɫЩ׽һȽֻ˵
ֻװ֮󣬰ֻֻ֮ŷӡƿ
ɽЩʧ峤ѵ˵ԼĶӣһҰоȻֻű
ɽֻֽƿУȴȻ˫־Ȼڷ
ֶеֻƿȻ΢סķ·ֻĶƿ֮ͻͼɽƿء
Щˣ
ʱ֮ͻȻݹ⸩£˲뺣µϿյĴսУڰ಻סˣ
ɽ֪ڲ̽龿ʱһֻƿ·б뿪
ϾɲǣһԶһûٴγֵʱֱɽĺͷ
ɽɫ䣬һ壬ɽܰɷΧڵҷͻȻն𣬽ɽûڷ֮С
ǵҲ˵ã˲측յķ֮ƿһͨ;שľΪ촷ۣȻǺ⵽֮ǰɽλõʱȴѾһˡ
һͷƬ۵̫ͻأĳںǰ˲̿ȴһֻһԦǵ뿪
£ֱ֮ΪŰҵִԲ򣿡
һͳڰ֮лص
Ц֮𣬵ȡҲ˵˹ûʣҪУϷձʲôҲò
ãֹ
£㵱Ҫ𣿡
¡
µΪ֮ĳ
ãҵãҵã
죬õĶߣˣ
µϿյǺʮݹ˷쳾÷ȥ
𣡡
һԶĳһĹӰͻȻӰ֮лֱû뺣µϴƬĳ֮УֻѩƮ䡣
Ͽգ¸ոմݻԼҵã㱻ͬƹ֮һĺ¸ٴش
֧֮ʣͻȻ˫ֶ֮ʣ·֮е¹ⶼǣ
Ӱɱ
ɫ䣬֮ʲôûУȻȴٴУлˣֻܽһ¯Ȼ˵¯֮С
ϣǿһƷ
ԭòͻȻڰ֮վдȵͼѶĿࡣ
һ鶯Ҳһ˿֮ɫȻͨѾǼϲò
ϡһ֮Ӱ֮д֮е¹·ôһ˲ͻȻһȻ¯ϱ㻮һӡۣӡ۵мλÿն˵¯¯ڣ
޴ĵ¯ͨնڰ֮зѾĵ´еʱһѪ¯ҲӰ֮е䡣
һǰһȥδӽ֮ʱȴɫ֮еβˣɲ֮ʣһӨͻȻǰȥλе˲仯Ϊ񣬲ڰ֮лһƬڵء
ͬʱһöͭɫָӱ֮з䣬ȴͬʱǿĻ
ͬʱ֣ոǵµĺҲͬʱ˼öָͭ;㿪ʼ໥֮¹⿪ʼŤɭĺ֮ƾѩͱӰ֮Ʈ䡣
Ȼ˼ָɲǣһָͻȻ¹֮г֣Źָͭڵλңңһ㣬öָеĿռʱ

ţ
󵨣
ͬʱڰ֮һȻһλϸŮӣҲһʮ㣡
Ȼ˵ʲôҲˣָͭĿռ⣬ʢŵĶԼ֮һྡڿռ֮£µͬŮɢһӰ֮䣡
ͬʱŭᣬȴֻּ¹µƳһһתһգƬĽɫâɫâڰ֮໥ɣԭѾֵһƬ˴롣
ɾʱһͨڰ֮ƾۣƵĹâȡ֮еһöɫƿ˰գ


935 
֮ԭӹָͭе֮ﱻƾնɫ˴룬ʣµֱ˶ֶ˴룬ΨһöɫƿʼûλŮ޶˰գ
˶˼ڵһʱʶʲô˫˫ҪȡǱڰյƿ
ߣ
֮дһĽߣͻȻֱӲͬķֱϮ˶
˶ȻŭȴҲòתӦΣǴӶɱ֮˺ȻҲλ̫ޡ
֮ͬըһ಻һִֻӰ֮ݵŶڰеɫƿȥ
ۼƿҪУһɾͻȻԲĺХֱϮֵ

ڰ֮вòٴζͬʱĻһŭĽ£
ҷӰī֮н£ֱǸڰһƻ֮ȥ
һιڿ׾ٵֻɫƿԴѪ֮еĸӦܹȷʢŵĶȻһõһģһĵҩ
Ȼƿֿɼ֮ʱԭӦѾ²סǸڰ֮ˣȻܹݳ֣
ֻٴ¹³֣ңңһָȴֱɫƿȥġ
һ¹ȴ⧲ֻáꡱһ죬ɫƿڰ֮б飬ŸԷӴСĵ

ŭһæһУһ豻С
ڱŭ֮Ӱ֮ɱʱħһͼסһֱڰ֮ˡ
Ȼ˵ʵȻ֮⣬λ̫޵Χ֮£ԾϾ˦һɫ⣬һߡ
ʱȻ޲ý֮ʬΣȻȴΪһŵδֶһ
ȻΪһһԵĿͻȻˣ
ȴХһ֮е¹·֣ʵȴǽԲʮɷΧڵ¹⾡һһĨĨͬ¹һĹܷն̫޲òݱܷâȴûһ⻪ŵסùâɢ֮󣬵Ѿ뵽С
²Ϊߣ
౩һһߵҲͻȻλ̫λ̫սˣƬ֮ݳʮ֮⡣
һߣɽĴɾͲ̫ˣаһ
´ĲΣλ̫޵ΧܹӦȻڿͻȻ¹ɲǣȴֱڵĲʧȥ¹֮εʱ¶˳
ԭΪɽĲֶŭĺʱһǻԹɽϣڿ˵뿪ҲһۣתɽΧ
ɽƲתߣǹȴҪ˫۳һ˦һƬԴ׷ɽ;һоԶᣡ
ɽ״д󾪣֪幫ǣæ¶ݹʩչ¡
ǰΧλ̫޸ԳأɽȴֻܽɽͷʩչͨһĹĻͷ£Ӳλ̫ͨĿըӺµɱΧ
ȻǹŴɽгԿοưոݣۼɽͻΧȴԾɽ׷λ̫Ŀֹ뼰֮ǰΪʿһٵ֣ʱù˪ﻹҶԣֻƴڹ׷ʿ
ɽӺµɱͷȥʱȴ춼ŨصĺƸǣȻԾɶ֮죬Ȼռ˾ƣҲֻǳ顣
ɲɽ΢һͻȻݹ֮гֱɽ׷Ϊ֮λҧгݵ幫
ɽƲֻתӡ
ںµϣпɽλ̫޾һȻʱãã֮ϣһƽ֣ο֮ǰν֣Ѿ֪λ幫Ϊոս̫ʵ˵üΪǿټϸһɽĹ㺮Ŀĸţֵϸ£ɽԸֶֻܼ룬οǹ¸ڶ࣬˭֪һЩ̫޸
һ׷һӣգ֮ӺϿӹʮʱɽʶУԶԶǹĽȣɽ´ˣ
ʮ֮ĺˮʱڣɽδüıɶݷһƾմӺըʮɸߣΪ˶ܾɽµĶݹⲻһ͡
һ޴ͻȻ֣һž޿ڴӺˮгɭľ޳ݿſгɭĺâ˸ֱ֮еɽ
ž޿ڵĳ֣һӴͷ­ҲŴӺܳűǾ޴ȻӺһԾ֮ʱȻһɵľ޾
˵ȺоˮԾɲǣͬһǽεض𣬶ֱ޾жȥɽȴͬһֻϣ
Ȼɽȴ޾ɫۼþ޾Ȼ˵ǰȴͷɽһԭӡȻɼֱž޾ͷ䡣
ھ޾Ӵżɽھ޾ͷһСñӡ
ȻôһСɵġñӡھ޾ͷϵɲǣȴþ޾Ȼһʹ˻ӴȻͱһöСɵӡڰ֮Ӳİص˺С
ɵںн޴ĺͬХһ㣬Ȼ޾ȻɽӰջ䣬ǿȴ㹻֤䱾ˣ뺣еɲǻҪˮ֮ǿҪͷɽ˦䡣
ɽԸȴ˫ƽ죬ǰӡ˫ָһѹơ
츲ӡ
ɽںǿӿ˵ľ޾Ȼôɽ˫ĽӴص˺ΪӴ³ʹúӿһӴС
ɽһУɽӺˮС
Ӿ޾ɽֵɽȫѹƾĶǣʵȴֻɲǼĹʱ̵׷ϵĺλ̫δ׷ɽʧֱѹˡ
ɽʵλ̫޶ģۼɽ׾ٻɽλںԵ̫ȴһʱȴֲҿȰ裬±С⵽
ʱһֻںרϢĺŸӺµźߴߴĽתȦ
λ̫ĿһĬһλæѾҵõɿϢŵһλʦϡ
һλϵѪ嵤ĵҪ²˳٣ǻȥ׷ðɣȻһѪ嵤ֻҪ˵ҪѪ嵤ƶ٣
λ̫޸˵һ㲻Ҷ˵ʱһŭ˻Ӻ״ӴĺȻӲֿԭѹ׵ɽٴγ˺棬ȻʱɽȴѾԶ
ɽҪ׷ˣҪ
Ӻ洫޾ӴȻܹںϿջһƯĻٴ뺣УúٴƿʱɽѾΪ׳ںǰ
иУ빫𷣣
ɽһ㵥ϥ
ʱֲɽʿ̫ˣ
ĿɽķЩ翣ȴɽкϼ̽飬һõŮӣϴѪ嵤ĵ
ȥ
ɽæӦ
쿴
ɽҪ뿪ȴͻȻùһһתͷȥʱȴú涫ϷͻȻӿһվ޵ں֮֡


936 
ĺֵķ·ںϿյľ޵
˺ΰľ󲻽壬庣ʿǰֵĳ𺳣
廹ʿԼͬķ˱˴˵ʼž޵ڵλüٷɶݶȥ

ɽ庣Ķݹ⳯Ÿվ޵ķɶݣЩеŹʾ
ϸֳһ˿ԥ֮ɫջ¶ĵһλͨߵĶżߣϵ
ɽ¶ϲɫȴùºǷԸȥûҪң
ɽͬڵһʱ㷢ںͻȻֵĸվ޵ɽδܸھ޵ֵɲǣɽͿԶ϶ܸżھ޵֮ϡ
ɽȻҲᵡھ޵ֵɲǱ㳯ĺ֮зȥ;ԶԶͬźзȥĺ¸ʿˣĶݹУ˱˴˶Ĭ໥֮䲢δϮ
ںϿղϱ״ͬצĹޣһݹĸС
ɽڴɲǱʧȥһͬеʿԼ޵ټʧصĸоͻȻҰеȫǰããһƬ޷Զ·Σ񶼱գ޷Ҷ޷жϡ
ɽ˫Ŀ˪ͫʩչ£ҲֻߵľӳôʮɰɣɽĹ㺮Ŀڶʧ飬һǺϣɽʼ޷ǹıš
ɽ̾Ѱ֮Уֻʿ޷򣬶ʱУɽֱֱתͷϽ£ʵȴûֲʵĸо
һӻɫɽУɽƶɣ˵ںר֮Ѫɡ
ȻɽӶ죬Ԫű֮кɨܵİɫΧſΪģγһƬԲʮɵĿռ䣬ȴ⿪أҾΪԾɱʹɽԾԱ򣬵ʧصĸоȴѾʧˣܹжϳǺ档
֮£ɽֻѡһǰȴǰͻȻмХſ͵ѹɽͷݣһѾ˰ֱɽײ
ɽһѾÿȻΪûʶĸ޷Ӧ䣬Ȼױɽ㿪ȥһֻʵӰ㴳ɽٳƬûĿռ֮ڡ
֮ͬûͷӬһײ;⵽˵ϮЩԵûŲ·뵽ԭģҰͻȻһʱЩ㵣ɾôɲǵĹҪɽһָͻأĵô˷ӦʱָѾյü֮ϡ
㡪
ֻü˵֣ϵı˲̣漴˱Ӱ֮µȥ
ɽһ̣ϵĴ﷨𣬶֮ǰ˵ǼȴѾԻ١
ʬӰյʮɣ䵽Χ֮Уһεʬ漴һƮȻִ渡ɽſıԵϵĳ
ɽһ棬ΪǺ棬ֻΪûˮ漴³ȥܳſĿռҲ³֮ʬͬҲ³ʲô棬һƬããֻ֮вڵʿҰʶʧأ˵ʬֻ֮ƾˡ
Ǿʬ巭תɽοòȴһʱһӡ󣬴ӦҲںµֻͣǵʱΪλΪȻϵɽ˺ܶ࣬ɽȴܹ˶סˡ
ֽ˵Ĵ﷨飬Ķɢɢʣ´ԼһһЩȴûжܹɽ۵ıֻΪӦҲһλɢޣҲ񣬲浹жʮֻʢ˵ҩƿһǳԺµңڵʱĴս֮»ˮãֻĵҩףɽ޴á
ֽ˴﷨ĶɽȴԼ֮ǰںµϵĻսҲã漴ֽдв鿴
۵ıһ޴ĵ¯ͭ¯һ˶ߣһƷ¯֮ǰ˵֮ֻԱһӰɱͨն¯ڣҪûȥɹФ޲һ
ʱ¯ն䣬ȴȻǱսŸɽ˱ˡ
¯֮⣬ɽʱ´﷨ɢıﵱ˶ʮſűЩⶼ˾кʿΪĵҩ
ɽɰ̾治Ϊǧĵ壬Ҫ֪ҩƳҪĵģҲֻʦԼпܻ˶ıҪ֪ʱɽߵҲң⻹һղڴ﷨Ĺ̵бռ֮£ȻҲпЩ൱һΪƵģȴɽ
ǰõʮűУΪصĻǱ²ԼҰеŷƿеĵҩԭɽΪŵҩܾһֱѪ嵤ϿһսϵѪ嵤ɽԼλ幫Ϸ֣Ҳɽ֪ŵҩѪ嵤
ϧɽµﵱҲûзйֵҩκμء
ôıջ֮⣬ɽصıղصĸֵˣɽԵһ£б׵ʮţ׵Ǹߴʮš
ЩӦҶ굤̵һֻ֣ȴɽУֻҪЩ׻Ϊҵĵ̻Ҫһʵ顣
һ൱ĸһֵҩƣĸԭϼԳ֮Ϊֵ׵һַʽĹ̵ԭȷţֺţͬʱţں·ţŶ٣һηŻηŵȵȣЩʿܹ֪ġ
ûйЩϸص£Ҫʦ򵥵ĵεʵˣЩҪԴĵĻ֮ϡ
ɽõʮŵУֻ򵥼ĳֵҩԭϵĵ߰ţԼƹ̵ĵʮţʣµĶǽĹ޾ϸļĵ
ڼϸЩҲ඼Ǳ׵ҩĵΪﵽ㾳磬ͽ׵ҩĵѾмϸˡ
ڴԲ鿴ЩʱɽȴǷ൤ص̶õһࡣ
ɽϸͳһ£ʮűõ࣬ʮ鵤õĸʮš
ɽһʱЩȻȻ庣д֮һֱ庣ǲǧĽĵΪʧȥ庣ĹӦִеĶϲڼ˥䡣


937 
ƾӻԼԪűų⣬ټɽޱȻĻԼ㺮ĿĸɽȻԾ޷ķЩһͷ֮УȻûͷӬһײʿȣЩȴѾ㹻̫ࡣ
ʮɵľȻݣʿԣȴѾ㹻ɽԤˣһ·й;ȻգճԿȴʼղ
Ҳ֮д˹ʱ䣬ɽͻȻǰſͻȻɢһƬµȻͻأĳǰɽĿܹĿϵһоΨĻͼǰʱȴڹµܵһ㿴谭
󷨻֣ǿռϣ
ɽ֮ߵµǰСŻ֪еȥԤϵе谭Σղδ֣׾ٵĴ˻֪еϡ
˼֪֮ƣӦ󷨵ĿܾӶ࣡
ɽа⣬һ̤˱㴩ǵεϡ
ȻϽµɲǣӿĶݹͻȻ𣬽һգɽ˱ȥ
⣬ѵ壿
ķӶɽٶԽԽ죬ȻڵԪûܵ˿ƫƫҪʩչͨʱȴͻᱻôһֹ
󷨣
ɽͻȻ뵽һרʿɶݵ󷨣Ŵ֮мΪУǵפϿճ᲼󷨣·ʿ·л¶ݹ洩жַʽϡ
ɽתѾӦ˹ȻʱȴѾӰ֮еʮɵľ룬ƫƫʱڹµ֮￴ʱľûôԶ
ʱĶ߽˼ʧĺŤͷȥʱȴӰӰ֮еĲͬλͻȻ֣Ȼͬһ㣬մ֮Ӹ߿׹䣬ĸ߶Ⱦɣ
Ըǵ㹻ǿᣡ
ɽһͷڰ֮һ෭£ԽԽĵ룬ҪǺ޷ˤȥΪʹ򰾵Ҳڸ𶯣ԪֻҲһʱܹƽ㲻ûҪܵСˡ
ҪˣҪʵʵˤȥǺҲͿ֪ˡ
Ȼֹʿɶݣȴʿʩչͨ
ɽʶ󷨵Ĵ֮Ѿ˶Բߡ
ֻ˫ֳһԪű֮籡ԭٵʱڰ֮һԪűȫɽٶԽԽֱʣʮɵʱɽѾڰ֮лλƣͬѹӢһƮ䣬ڰ֮еλá
˵Ȼֹɽһӹµ֮յʿûԪűͨҲиİ취޷䣬Ҳܴĳ
ȻµΣȻֹڴˣ
ΪɽļΪԵʣͬʱµһЩµʿѾ˹µ֮ϣ֮üΪ
һʿھʮɵʱͻȻ˦һ籣ǳͬһһñֱڽӴ֮㿪ʼһʿĳʿڵϵʱԾɻž޴ĳҿһĴӣһʹȷ·Ҳˤˡ
Ȼ⻹û꣬ΪĶ̫󣬳˹µ֮Ѿúõ󷨽ƣµɳ̲ͻȻʿֻüһϵӰж˱㱻ɳ̵˵صס
һʿڽ䵽µ֮ǰʩչͨ棬ͬΪ˽˦ʱĳȻȴͬ˵ϵĽƣڵɳ֮ͻȻɳһĨ⣬ʿɢһ첲ǰ۶ʱ룬һҽеڵϣ漴ûϢҲ
һʿ֮ǰ׳ŴƣȻͼصľɲڽӽʱͻȻм˦ʿ׳ʿҪȵʱȴѾûʱ䣬ʵʵڵˤ˵ϣʱɽ޴ʱ˵ãɲ漴ѪȻڸ
ȻҲûʿȫֻǻٶЩǱһʿڰ֮л壬˫ȶȴԾ޷άΣֻܿٻ轵䡣
еʿ̧֮ͷ򻺻µɽʱĿ֮м֮ɫɽڸߴףеʿ¹µķλŸ׷Լ·һЩ̫õĴ㡣
ɽεҡҡͷʱԭԼӿ콵ٶȣһȫ˺Χ֮ǰ롣
ɽɲô֮Բϧ¶ĴλҲҪͽٶȣȡʱ䵱н㺮Ŀʩչ˼£ɲԼո±㴥ϵ壬֮ͫͨ£Ǽ߻۹ӰԵ쳣Ц
ɽǷһ˿ЦܻƵıͻȻ˽ٶȼӿ죬ܿ䵽˺һҬµɳ̲֮ϣصɲҲδκ塣
ɽصɲǣΧʮʮɲȵĲͬϷֱкƺҽ
ɽЦЦתһΪܼķ˹ȥ
ϵѾЩͼΧɽʿȴѾ֪ѶˣȴɽһȽϰȫͨ裬δѶ׾ٵĴ˽ɵľ롣
ʱɽķȴŹµȥǳźԽԽ
庣µǸʱµһڰ֮еľ޵ɽĻ֪УߵĺˮȴʵĴţɽߵǰҲֻΪ˸һȷˡ
Ų˵䣬ϰϰ磬еʪԲӿɳ̲ĺˮϴϴ֣ɽڿȷһжǻþȷǱˮΧģѵ˵֮ǰĸվ޵ǻ
֮Ծɲʱоͷȥʱһδʵɽȴеʿȴûһ˶ڹµķΧ֮ڣЩȣɽ㲻϶ãڵĺߺǹµԵڣʿֱӽ˹µֻǷµͲɽ֪ˡ
ԽԽʿ䵽µ֮ϣ޵Ҳܿ춯صĶʱӲͬķ
ɽҡҡͷԼҪӿٶˣɣ޼ɽйܸĲϢܸĳһλã⴦λɣ޼Լ˵Ϊ޵ʱӣȻֱ䵽ܸڻûκĹڶеõܵ˵֮㱻ͳ˾޵֮⡣
Ҳ˵һ˸֪ɽֻܶȡһϢ֮⣬޵˽֪ͬ࣬йܵҲǵ;˵
ΪҪǣɣ޼ԣÿһ֣ܸܹܵ뵽еʿܹҲʮܹܸľ͸ˣɽӽµϿյֱڣĴӰյα㲻ʮӣ
ֱЩ˰ɣ


938 Ҭ
ܿ죬ɽͷԼǱˣһǾ޿ӣ
֮ͻȻֵӰʲôͨҶڹµе龰ƺҲΪϤڽµϿյɲǱѾȶΣȻͬɽһ䣬ֻɽһʼǱӰɾҪˡ
ȻΪӰ̫Ŀڵһʱ㷢˱˴ˣͬϬһһʱ䳯ŶԷ˹
ûĺҵûг֣еֻŤ֮ĿռѺۣȻļµ
ɽۿһӰеʿþм䣬ȻʿûüһҽУ˱ڰ֮бռƬж˿飬һƬѪ䵽µ֮ϡ
棡
ɽͷһ󰧺˵ʿô
ɽͷЩɽȴ˿ɳ̲ûʲô֮ɲƮĵע⣡
Ȼݹ޷ʩչɽġسɴ硱ͨȴνǷɶݣڵʩչЧѣֻܽɽͷͨĹĻ£ҲȥŶ壬ֻӲų嵽˾뺣֮߰һƬֵС
ΪڹµΧԵʣ㲻öǿɳ̲֮УټϹ㺮ĿİɽʿԱܿ󲿷ֵ塣
Ȼֵ̤ɲǣӭһž޴Ļײ˹
ɽȻʾֻһȭֱӽ򴩣Ȼ˾ȻʹӼ䲻ݷ֮ʣڻظظɲ˹ȥ
֮гϮɽʿȻû뵽ɽȻΣյķʽڵֵ͵Ϯͬʱ˳Ʒ˷һʱЩæңתߡ
ߵ𣿡
ɽŭ˫ɲǣ㿴Ϯ֮սʱʿ֮һʿͼĿڵӶݣɽһڵ棬׶Ӷʮֵ֮ͻȻ̳

һҽд֮дԼ俴һͻȻӵߡ
ɽϹȥʱȴֻ˵ϲһЩѪȴѾˡ
ɽĿЩ粻ǰ֮ŵŨɫǷʲô󷨽ƴڣһʱ䲻׷ȥ
ɽܿƬҬ֣֮һϸҬ£ŵһͨҬʱ֮ܵ䡣
ɽͬʱҲȻЩ׸ոʿΪʲôϮԼˣ˵ʱҲǿҬƫɽʱڵĳ˹ʿΪҬģǱΪǿˣֻû뵽ɽˡ
ɽͷ˿ϸҬϽ߰˸Ҭӣֻǲ֪Ҭľ۵һϣǷ̯˼ŵС
ֻɽҪõҬȴЩѣΪմԵʣ»Ҫλ̫˽һȽȤĻУǾ֮ǰλʿҲ˵ժȡҬʱ
ɽ˫ִסɣȻ͵һ˱ϴȥһɸߣȻٴ˫ִఴϣҲ֮ϡ
ȻʱɽĿ֮ȴ¶֮ɫԭԤ룬һҲɸߣȻȴڸߵĹ̵ͻȻһΧģҪۼֿ˫ٴοסɣ˶Ҫѹȥˡ
մҪ
Ͳˣ
ɽ̧ͷ˿ҬˣȻɴ˫ֽ棬˱ȥ
ԽԽߣܵѹԽԽɸߵʱ򣬽մϵѹͷЩðֱϸͻҲɽڱ鲼ڹµϿյĽմ˸һʶ
ͷ˿ˣϸҬɣɽɴĬԪԪűɢݶϵѹʱһ壬ɽ˫ֽ棬Ƭ֮ҬĶˡ
Ҭ
ɽ΢΢һЦҬ㲻ʲô䣬ҲԼµĵһջ񣬶ҲЩϲ
ֽҬժ£΢紵Ҭ΢΢ҡΣɽȻĪĸܵһɱ˵
֣Ҭδԣ
ɽ䣬ΧҬתȦٴȷҬδͬһԣȫµŽҬ
ʵϱҬʣΪҲһЩƷ֮Ĳϣֻɽۣڴ˵龳ɳߵоҲʵʧݣҲеԭ㣡
ɽ룬ѹеĹ죬ԵҲգĳժҬҲһԵֻǳ벻ɻҪ컯ˣϾͨĳҲŸո޶գ
˵գɽֱһָ֮ϣȥ·ʲôҲûзƬ֮Ҭȴ·һҵĲֱӽʣµҬţŻĻָƽ
ɽջָ֮ȴδڴͣԴӵ˵ָĴ֮ɽʱһֱڶͨдĦ庣֮ԾѾСɣһλһʩչ
һָ֮ɽԼȸšˡһһ£ԪûĶ٣ȴһɣ˶ЩͷĿѣ
ɽʦʶּȲþԪǰۻ룬ȴҲ㹻ָоֻһţָֻܿЧȴҲϾܹЧģɽԼҲ֮ʩչ֮ҲͣŹµڲ롣
ɽ뿪֮󲻾ãһˮһĲҬ֮УһӰԽʵջһߵ󣬱ɽոʩչͨǿҬǰ
ٺ٣Ȼǵ
ԭȥüĿ߲֪ΪЦЩ죺һصϷɻǵãϷˣϷ򣬻Ҽɴմˣ浱ϷڼĲɣٺ١
õӰҬɣȴû˿ȻȴֳڴԻ㲻ķݶϣϷȡǣӶãǳ˵Σ
߻˵꣬˵ӰȻͬĭһ֮ɢ·δһ㣬û˿ۼֻʣһϸҬҬ֮΢΢ζ·Χ۵ٶôһ
ɽ˿֪Լ⵱ǹעˡ
òƿҬİڴҬ֮һƬ͵ɽسǰ泤деֲҲԽŨ
ȻɽɫԽˣƬɽصһڴһʿʬʬϿӦ֮ǰҬ֮ˣֻǴʱȴ֪Ϊڴ˵أϵĴ﷨Ѿߡ


939 
ʿ֮ɱͨǻʬ𼣣ʬ漼ʤ˭֪ܷʬҵʲô˿׷鵽Լ
ʱһƬɽ֮ʬ壬ɽȴ˹һ㣬һ־棬һֲεľ棡
Ƭɽô
ɽ۾ɽ֮ȴֹ㺮Ŀܹɽ֮в鿴࣬ĻҲֻǴ¸ܵƬɽ֮пǱĶϢ
˼ƬɽȻ˵СҲ㲻ϹƫƫʱɽĴԸ֪УǱ˳ʮʿ
⻹ֻܹӦģΪɽгĽƷûֵ˻֪ж٣
˼ǣЩǱɽ֮໥ɵ໥ȴ໥ţƫƫû໥
ЩֵȴǸɽе
ʵɽ֮صͬʱҲʮʶͬǻ
ɽ΢΢һЦжһӻɫ죬ȴ峯ǰһɨһƬŨصʱӿǰʮɵľ룬ͬʱҲɽӰ֮УȻ̵ͬĺˮһɽ֮ӿȥ
Ҫ
һƵͻȻһɾҵҡεУ֦ͬһϸҶ˲ȥֵзΧ
ۡ
֮д˵ͷƤ飬ȻȴԾ޷֮жϳɽľλڡ
ûõģ˿Ҳʦ輫󷨴ʦڿѾˣ
ɽ֮еʿ໥˴˼仹ŽֻֽͨʶУɽߵĽȻӰ쵽˴ʱǱ˵֡
ǸѲĽɫʸ
ǾҪ˭ȥˣ
𼱣Ҫģ
ͷɽ֮໥š
ž
һƬּ˸˲ͬһ˰֮С
ϣԭҲн
Ҫ㰡ͨƣͨС©
ͷ֮䣬ͼһƬ֮ջȴһá
ףе˼
˾Ķ
ּԭϷһ㴩ͷ˲ƽϢ˶֪ոɽǻѾˣƫƫ˶ڣôҲ˵Ǳɽеκһ˶пǴ˳Ŀ꣡
ԭ£׼ſֵʿǶԼģʱҲò־裡
ԭΣķɽֶֹ֮ķΧֹƽȴδãšơ·ַ·ľľɽ֮еľףеʶԳ촫ĵطӿȥһȴͻȻһ
˭ôܣ
˲в˶˵֮ݡ
ƹ⣡
̫洫ƹ⣡
ʶ˲ֳƹķӿȥȴһƬɫĵ˲ըɽַ϶֮дµⶼѹơ
Ȼâɢȥ֮󣬳ֵľȴԾڳ֮˴һȴλ̫洫Ҳ֮Աͨһʮλġ©ֵͨƹ˴ʱȴǱӵصƳһӡ
֮ǰƹ˵ͻȻͬϲƵļӻٵ˴룬ԾмΪ͵ĸס
ƹ׼ٴαһѵʱһѾϢĴϴ£Ȼʶ֪ɲǶȻһ˦ƹ˱ɽ֮׷ɡ
Ҳƹ˱˦ɵɲǣһ׹ܱһѣȻȴԾɳˣѾɽ֣ҺԣֻǵָĽ棬˵ֶͨɶ֮ϣĿ֮£Ϊ洫̫ȻҲô
ߣ̸ֶΣ֪¿ɸ͸¶䣿
ƹڰɲǣʵҲѾָ˶ƿأȻȻ»صɽ֣ȴҲľ׵ıԷܡ
Ȼ»ָ˰ɽȴû˿Ӧƹֻһԭڱ׷ɵȻһµһڣܹӦԹµմĹȻֻɽһˡ
ɽֱԵѾʼɢȥɽʱҲѾ֮ǰƹǱصλãܴʶȻĸ֪Уɽ֮ǰ˲չֳʵȴ󲿷˶еɵ
û뵽һλʦ
Ŷѹ֣ܹµľֲ󷨽ΪãȻʦڣ
ƹĲԩ
ɽֶ˼ɵԾܹĵϸֶΡ
ɽ΢΢һЦͬ뵽Ǳɽеʿ֮УԭмλǰЦˣ
ɽ֮໥ݣԭҪͷȻһһɽ֮һ󲻰ɧ
Ƭ֮֮ǰǵɽʦݵͷͻȻٴδһǺǣȻϳˣ
ʦȻһȻǳǵݡ
Ȼɽ֮һףһɽеķΧĸӿˡ
ȻɽǣǱ֮˵ŵĴڣɽеʿԾһ˳
ɽ֮еʲôǱеʿðգҲҪһ̣
ɽչ޼ɵĽɽ֮кɨɻΪʸ֮ġ
Ȼ̿ɲǣɽ˲ѾЩˣ
֮ĹľУһ겻۵˺ԵСҡҷš
˲ΣһһڰϵΣ
ɽ͵ػعͷλõһ֮£һεֲ΢ҡҷţһ΢΢ҲһݵΡ
̶̵ľ뵱оȻΣɽЩζһƬɽĪһ
˲һּΪҲһҩģ˵ӵֲ԰˲еҲҪռ֮һҡ
Ȼ翴Ʋȱ˲Σ˲εĹӦԾǹӦ
ԭ˲Ȼƣɶʦԣ˲ε;ȴӹ㷺ڼеĵҩ൱Уõ˲εĲռɣԣ˲εֶôḻȴԶҲġ
ֵ֮˲Σﵽʮݱܹҩʮݵ˲αܹƶ鵤ݵξѾϼֵƣѰֲ԰֮ҪɶҪһĻԵﵽݱʦݵ㹻˾ʿһսڴ˵ݴﵽǧϵΣǱ죬ȫԱ֮Ϊ
Լֲ԰ӵи¥ؾ֮ǰΣɽø¥ؾֱɣ驶Ӫ֮ųϵΣ⻹ʿͮ䱦°ɽڣ˭ܴε⡣
ȻɽλõɷΧ֮ڣɽѾϵΣһϡ
ɽʱèץ޲ھȥ˳
ɽʱȴϵλôˣһƬ澡԰ϵΣҲɽ֮һο滹е棡
Ǿڵʲô
ѵɽ֮ǧĴڣ


940 һ
ֻǾƬɽ֮ǧĴڣֻܳˣΪһǱɽ֮һ
ɽ˼мҪнӴͷҲᣬһȤĴ
˵⴫ŻǴʿͮģɽҲ֪Ǽ٣˵ԽݳαԽ飬еʱڸ֪Σյпжߡ
ƺЩĵβɼĹ̵Ҳȷֻིаϵݣÿһڳ֮ĽƽбҲСߡĿܡ
ĪɽǱصʿµǧʧɣ
ɽЩţʱĻѾСչͼָģݸΡ
ȻĻͻȻ׽һܹ۵ΣԾϲʱɫȴͻȻһξȻôͻأĻ֪ʧˣ
棬ˣ
ɽԸոշελΪģΧչͼٴ׷εټ
һ¿ǲҪûҵ֮ǰոշֵҲԭλãǳ֮ǰĻܹȷԭδڵһƬʪ֮¡
ٴγλȻɽȴûǰľ侲˼еԵɡ
ЩλܺıܣȻҲһֿܣܲɽ֮е󷨽ڵ
֮ǰɽȻɽе󷨳ɹƹ⣬ռƹԭλãλصĵΪɽʦֶΡ
ʵɽԼȴףѾΪӽʦʵȴԾɻôһߣܹ֮ɽе󷨽֮Ļ㺮ĿԼܹ׵ҵЩ󷨽ƵԼ©á
뼰ЩɽĻٴתһȴѰɽеΣ뵽Ŵ֮УȻһ·뵽˴ʱͻ֣ᷢɽԵµĸϵγһӴ磬ǹɽ֮ܲ󷨡Ƶĸ
ȻҲɽʦܹʶڸϵеʿȻܹľ֮Ҳδܹʶá
οɽܹЩµĸϵɵ󷨽ƣҲֻһӴϵһСְˣɽ裬ȻܹƬ֮һӴϵȻȴûȥһС
ˣȻ޷Ƭɽֵ󷨽ƣһȫòȴҲֻڲӰƬת£һСֵľֲп̽ܿ͸ص׵ĸϵεġߡ֡
һꡢꡢꡭ
ţ
ɽȻһ
͸¸ϵ磬ɽһ˷ԲʮελãÿһݶڰϣбһʼĻʧһ󷨽Ʊ֮µġû켣ɽ˷֮⡣
Ȼ͵ɽܷһνص׸ϵΧʱȴͻȻһӴһǿΧԶθΪܵĸϵ磬ЩֲĸϵһӴΧ£ͬһ޴ļһ㣬ȻʵڱһĴڣ
ɽĻСǰͼӴȴϵ裬޷λһӴڵĴŷλ
ѵ˵ǧڣ
ɽһȣгıŸıһܴڵǧʱһɲǿȴ˼̵ͻȻɽ֮г֣˲ɽǱʿע⡣
ˣ
ѵд˵ع֮
ƾֶΰɣ
ɽ֮жʱɧɽȴ΢΢Ȼ޷׼ȷĶλոշֵǧλãȴܹ϶ҲȻ֮ǰһķλ
ΪʲôһȴܹǱʿע⣿
ѵ˵Ūˣ
뷨ɽˣϲֻɽһˣοмλС
ѵ˵Լ֮ǰķֲǧֻ˵ֵһһֻǧ֮ϵ

ɽҡҷ֮ʣһЦͻȻɽ֮Ҳ˲ɽ֮ݺύʶɢ䣬ɽ·ЩǱ֮ɲǼôصĺ
ɽдȻ뵽һֿܣϸֳһ˿֮ɫѵ˵ִ˵еĴڣ
˲䣬ɽĻ֪УǱɽеĴڶˣ
ԭɽּƽȵ˲ҵĶѾ׼֣ܿĵɽ֮Ѿ˿ʼ֣ȻȴڽĿƳֵܣ·˴˼䶼ڹ˼ʲô
ɽĻĸ֪ɽе󷨽Ʒ˱䶯һڱҵĹʱпܱƺҲ֪ɽе󷨽Ʊȫһޣ˴˽ֵʱڽͨƿһķΧ֮ڡ

ЦԾɽ֮лصԴƮƺɽ֮дڵΣ˿ϡ
ɽĻ¸ϵ֮Уȴԭƽȵʱȴǰδе궯š
ɽ΢΢ɽ֮Ѿǰֵһڵλá
ſ䱸΢΢һ٣ʼӿһƴСͬĲ뿪ʼ֮һ¶Ƭ֮һαɽӵ˳÷εÿһ붼Сķӡ֮ŽһηһֻеС
Ȼڽ֮ɽȴδȥΣɫЩ粻Ŵӵ·ӿѡ
ɽĻܹ֪ٲʶעλãɽѡ񲻶ɫת뿪
ɽеԽļңƺߡ֮ڶԭѹƵҲԽԿƣɽ֮еѾʧصıԵ
ɽ֮Ѿһڵλá
ɾҪڵɲǣһſ֦ͻȻͷľ䣬һɽ϶ֱɽͷ
Ȼɽȴ·δͷΣһ㣬Ծɽȥ
꣡
ɽûɽȴ·̴һӰһ㡣
ô᣿
һɲ
ȴɽԾ֮ͬǰһڵϣֻȴƾԭλôһ࣬δʱͬǰѾķӿͬЩϸĲ붼һ˿ı˳ԭֻߴ糤̵ΣټӴĲ²Ҫչ߷Χ
ֻɲǼĹαѾ֣һɽʱٴڰ֮һɵתۣϢɽ
ɽȴԾɻδһ㣬վǰǷɽٴνһɽȴѾʧȥټ
ʼգɽδ͵ϮԼ֮һۣ޸ееͬʱҲܵһ˿塣
ѵ˵ʦʵô
ٻطɽס֮СɽȥɽеҲ˲ˡ
ʱɽȴվǰ֪ڵķλȻʱȴǲˣɽ͸µĸϵҲ޴ӷεڡ
һ϶зĺۼѾеˡ

ЦԾɽֵлصš


941 
ɽɽܲ󷨽ƣڱܿʿϮŵ£ջһκһΣȻҵһԭλõʱȴѾ˽ȵˡ
һɽȴδߣŵϷӿüͷøˣʵɽɾһ͵ڶעεʱѾһʶĸоָֻоԶԶûڵλǿҰˡ
ɽΧһɨʱûʲôΣգЩſƣĳŵ淺ھԪתԽԽ죬ϤĸоҲԽԽǿңֱһƻҺɫͬһԭεƮ˳ɽ֮л۶
ȻȻǲ࣡
ɽɫһƣԪת죬֮мȡĻҺɫ̳ҲԽŨܣĵл۳һССĳš
Ҳʱ֮еĻҺɫ̳ã渻ĲѾɽ˳
֮ԭиѴСĳţɽԪĲᴿ֮ڽСһŲ϶СɵĦԼ°ͣ΢Щźеٰ
ô
ɽĿ֮˸ĪĹâɽеÿһΧŲĸֻԽǳɳݳΣΧĲԽǳ㣬һȺ԰ꡢγλõĸӦܹȷ
ɹؼɽожأЩεгֻ֮ḻٲࣿ˵ǧ
ɽͷһ˿ȣԭļƻǽƣɽ֮չκôͬʱܵıܿЩ档
˵ĸ֪Уɽʦݣɽе󷨽Ƶȷͥʸ񣬿ɽԼ֪Լ£ǰģɽеǧѾ֮һֱᣬ¾Ϊ˵ȴɽ֮һֱڶĺͯЦ

ÿЦԼĳһλʱűᴫһ󱻽ƵĶЦűط𣬾ͷ·һֻڵϷЩһֻ׷ʿһ㡣
ɽĿ˸ͻȻһƶ߰ɣɲǣһֻ߳İ쵺߼ǲͷƤһҧԭڵλá
Ǻ£
ɽǺһУѸأԱߵ֦֮ϣɫʲϱãȻܵľɫΪһ壬Ǹոһɽʧȥ˴ټ
Ȼܷң
ԼȻԷƾ츳ͨʩչȴʼհѲɽĿ׷٣ɵľͬʱҲǿŴ֮ϼߣͼ롣
ǰǼʶɽɽǱںԱ͵ϮȴȻһӡӲѹ˺ף˵ֶοɲܹġ
ǽŹµ֮빫˷ֶֿǱ츳ľţ͵ϮɱˣȡѪ嵤֮빦ǾȻɽ濹ģʱ͵Ϯʧܣɵתߡ
ǹǺ壬ѵһ㣬Ҳһߴô
Ǻɽվԭƺδ׷ɵİһӵΪ㹻ȫľ֮ɽԶԶһһһλϸ׶Ůŭ󵨣¹£Ѫͳ߹ʵⱰܹ֮ȵģ
ԭǺ
ɽ˼йâһһűĵҩУܸΪʲôҪѪ嵤ôҿԿһ
Ǻڼɽеҩʱ˫ĿŹ⣬һ˫Ӷͫɽ֮ԣȴ·һЦһ㣬Цʵǿᣬɽ֣ɱ˱
Ǻգգ۾ԭָͫԭģһתЦܽеǿŵҩңԿһ½ǰй¶֪ұƷ벻Ȥޣ
ɽһۣŤ֮ɢȻ֮εϢɽ
ԭѾѾô
ɽ·뵽ʲô̧۳ɦŪ˵ĺƳһۣ̾һЩֶζûãԭ㻹лĻᣬȴԼҲӲˡ
ţ
ŤһܵĲһɾΣٽʿʮ֮⣬ҲûгֵĴ㡣
ã
Ǻ͵һһʼϽ⿪ÿһıɵƤתͼҪ롣
ȻȴѾˣһâ²ʱ̴һ£δü£֮ʱâѾֱǺġ
ɣ
һȴ
ǺʧɫŤ˲仯庣߱Ǳصľݴ֮С
Ȼ͵Ϯ֮ͬƴѡ
âڰ֮ͻأɵһ֣Ǻ£һն
С
ʣİزһ߼Ӵܣһ߼ٶһѪڰ֮С顱һըһƬдڵѪĻΧĲľڽӴѪĻɲǱ㾡ʴή̲ž綾
ǽƺڶѪĻΪɵѪǰɵĻһƯİܿ͵ѪҲͬʱʧȥնɱ
Ȼʱԭʮ֮⿴ֵɽȴͻȻˣȴֻسɴͨ˻һ⣬ȴǺԥһͷ˶ѪС
С
һҽдӶѪ֮дѪһҵĻζȻȴδɢȥ
ǰһʱȴھѪ֮֮ΧһƬյתƬյ֮տʼŤһӰֳȴǺµλ¸ʿʦܡ
Ȼʱλʦȴɫ粻֮ζѪ֪ʲô
Ƭ֮ѪĻζȻһͣԭʦζĽҲһ٣󽣹ָѪĽâֿʼ²
Ѫһзֿɽ˵Ĵ˳ʦһۣЦЦܵѣּˣ
ʦɫ䱸˫ںµй֣֪ǰ֮˵ȴҲԸʹƣѣϾǱˣû٣δЩװɣ
ɽЦЦܵô
ʦ΢΢һ㵣ǺϵĶĳԷѿɷǰںµ϶õǿѪ嵤£
⻰˵ÿν쳣ˡ
ȻɽȴɫЦЦŶô˵֪ܵѪ嵤;ˣ
ʦɫ΢΢һҡͷ֪
ǡ
ɽû˵ͻȻ죬ȻɫȻһ˿һܿȥ
ʦ֪ܲɽԵˣԷ̬Ҳ֪Σٽæ䱸
ɱʱһͯһЦͻȻǸ

ˣ
ɽɫ䣬ŤͷҪ뿪


942 

ЦͻأĴӶ߸ɽҲû룬ⱼӶߡ
ʦܵķӦͬν죬֮ɽԾôһģȻôһģȴʦܸĴۡ
ɽһɽ֮дڳʮ֮⣬ű㴫޵عͷȥʱλʦ˵ڰ֮׷ɣӿһƬѪ֮Ų֪䵽ʲôط

һЦɽԶȥʱȴһߵСͯһ˫㣬Ϲź첼ǶͷһС裬һŴ֮˰ͷ֮ʦִЦ
ɽСͯӵɲǣСͯͬŤͷɽȻɽ¶һ˿аЦݡ
Сģ
ɽĿ⿴Сͯɫһ䲻Ծѵ
һŻϢĴСͯ򿪣һֻƴŻ֮СͯĲ
ȻСͯȴ·δ֪һ㣬ཱུС֮ѳȻһû뵽˵ص׵Уһֻһץա
ˣһ˵
ٺ٣˭е̲סгţǵȵϷѩ˵ѣ֣Ȼܹô˲ͯһ֮Ц
ߣҲ˹
ɽһݣתٴɽ֮дڳʮɣδλע֮Žµĸϵ֮Уܹĸ֪֮ǰһǿ׾ٵĳûɽּĽ֮С
ľݣݣ
ɽҡҡͷǲͯûм·ֶݷ֮ͬʵȴȫͬ
ӣһҵȺ£
ͻȻһֱ׷ǲͯλеһλͻȻŭ
ɽ͸ĸ֪ڲͯӵ¶ֵ֮ɲǣ;ͼغ
˾һټŭһֱ׷ڲ֮ͯλ棬һλǱŭ֡
һͻأƺ˫Ҳ޷˴ͨ
¡һ콫ŴƵƽ˷ԲʮɵķΧһҽдһӰƺּĵıӣƬ֮㲻ӰƺҲͨʲôͨмҲλ׷֮󻹸һȡȥץͯӡ
ȻͯӵĻȻ˵֮⣬͵Ϯ֮Ծɵıܿãɽ֮û
ɽɫͬҲһ䣬ڸոһλ汩ŭ֣һͼûٵʿ֮ڻ֪еĵ¸ϵȴҵһȻӴĸϵƺѺͱϡ
άϵɽ֮ܲ󷨽Ƶĵ¸ϵȫ֮󣬻ᷢʲô
ɽһٴתȥʱͯӵټѾĿ֪֮ʧλϢȴԾɼ
ʱȴɽһȤĵط׷ͯӵλƺǵһص棡
ûλûͯԼλɽѹɽһɣ׼ٴɽ֮Ѱεټοɽ֮ǰ㲻Ļÿһڵ֮У̺һЩ࣬ԽݳΣвĺԽߡ
ڴ֮ǰҪȿһֻܵõЩʲô
ɽӻһֻСɵƤң˺֮ںһأлвӦչԺµҵɽȴһ۱㿴һ÷Ӵİ˴Σ±ǰһ϶֮бߵˡ
Щһ£ɽֿʼɽ֮ߣٴαҵһΣмαɾ֮ӣɽᴿĲ࣬Ҳһ㶹СӵһѴС
ɽЩֵǣͯӵĳûԼλ֮ɽһ·ȴǲδʿż·ʿ⣬ɽ֮Ҳٳ˻ʶ⵹ɽ΢еЩˡ
΢֮ɽҵһصĽ䣬ٴ͸ص׸ϵ֮УȴЩȻķ֣һ·ȴѾӽһʼֵһϵŻưΧǧڡ
ɽ̧ȥʱǰֶȻܼܱ࣬쳣ľףǰߵʱǰһֱϢٴ޼ɵ˹
ɽƬ֮Уȥʱȴʮ֮һƬյ֮ʲôûУһӲҲޣΨһεľҶڿյҡҷ
ɽ̤ܱƬïܵԵɲǣһɵͬһ
ǣһ
ɽһʱ뵽ǰǸλ׷ɱĲͯɽϲĻǸͯӦһλ
ɽǳһѵλͯӵıڣ
ɺܿ㷢ֲˣǰβûʶǳһֱܣֻɵʵ̫࣬˲Χγ˻էһ·һ㡣
ȻҲ㹻˳ԾˣҩĹ̵Ҫı䲻ԪܵľԼܲ󷨽ȴܹԪ£Χгɳ
ʱ򣬿֮дȻתŨɽΪ㵣̧ۿȥʱȴεľҶȴ޷Զ
ǡ
͵ɽڴ㵵ɲǣӰѾеĲͬſյصеγ˹ȥ
ֻһ꣬Ȼͬʱô˵Ҫâͬʱէ𣬷ֱŲͬϴȥ
ɽһָԵһɣ͸ܹĸ֪ſյ֮λʿĽ֣ҵٴνܲĸϵ
ɽһĶ֮ʣһ΢ѾĽǰ
ɽĻ񣬾ܶԷ͵ϮѾ㹻ȴԾɻǱ˶ߡ
ɽָһӣһ緢֮Ȼһ֮һһ߶Լһλȫһ֮еʿ֮ͻ˳
壡
ʿȻȫòɽȴڵһʱϳ˴
ǹʿȻɽһָƻвأɴʱϾѾǱ֮أĶ˵ɲǣеĶѾַɳͬһɽǰ
ǹȻĶˣӳں֮еɫȴ·һ˿΢Ц
ľ룬Ǳ˲ټһ֡Ǵ̡ͨ㹻е֮µʿ޴Ӷ
һ֮֮ͨͨµ̫ʿˣûܹ˽ľ¶ùɱһ
ǹ޷·Ѿɽж֮㯶ûںµĲ԰Ƕ΢΢ӦǵԼɱ̫ʿ˰ɣ
ţ
ǹĶ˵ζȻһʲô
ǰ֮ڼ䲻ݷ֮ʾȻһ
Ծɶ㲻ԼġǴ̡
ȻһȴǹţǶ⼴ǰ֮ڵɲǣȴͻȻǰһ󣬾ȻָǶڱ֮׼סˡ
󡭡סˣͽ֣


943 ģ
ɽڼ䲻ݷ֮ס˶Է͵ϮõĹաϴɽɵüͷ
ȴҲӴܣԼıԷжȥˡ
Цһܹͽס֮ˣ˭ȥǣοɽǴҪɱҪȫ˶ѡ
ɽȴЩȥ׷ǹޣƱػϲ϶ǧᣬҪǲȥ׷ǹޱԼУȻģȻ壬ʱ̷һλ̫޵͵ϮȴҲͷۡ
ʱɽ룬λѾѡ
ꡱһ죬ɽѹеĹͻȻѣǹ޾ȻԻˡ
ǹ޿Լողһ㽫ɽϮɱ˶ԷȻ޲⣬ıԷи޷أľǣƺڹ޵ֶμΪϤڽѹ֮׵ı˹뱾ĻϵֻƾѪ֮ĸӦоʿƺͼĨȥڷ֮еӡǡ
龰֮£ɽԻ٣ҲԸɽõ
ƾŽ˼ѪӦڻٵ˱ͬʱҲܴһѪ֮󣬷ٵɽ֮Ӷݶߡ
ɽȻԹ޾ȻôѡԻٱЩƣϾԻ֮϶ԹɼƣɽõĽǹ޻鷳
ҲɽЩźǹ͵Ϯ֮ʱõĹΪϬԭհķѹ֮һĥԷӡǣпܵõһĹȴԷȻ
ֻ޸Լĸоѽεֶ£Ҫ֣һͷɽͷԵ˳Ī޵ĳͬʮĵմ
ɽҡͷͷͷԵ˦֮ǰǹ޶ݶѸݵĽѾ㹻ʱǧļʿ
ЩݵɽĿŵվΧ׼̣̫˲Լͬɽ֣Ҫôһش֮ҪôͬսУҸƾ¡
ɽһɨλʿ̫ڣɽԴȻ壬ɽ¡ĻּӲһһͨȻ˫һţɫâ໥תܻ磬Ϯͨһһĥ
ͨͨںϣź֪γƺ
ɽȫػͨµʿе
ɽȻλ̫ʿĳ֣ȴҲ޷⣬ڻͨͬʱҲò뵽ʿĻսС
ɽЦɽ
һ¥ȴЩ֪³Ժźɣ
ɽһͷɽ£һ׺ݵһ£ЦɽҰﻹʲôɣ
ŶǷĻһȻҲû֮ǰȤ
ƺɽԾЩȤɽֵµĺȻɽǣתź͹һʱæңȴҲ˲ſѯˡ
ʱһʿſһ£һâɳֱ֮ɽš
ޣ
ɽһһָҪǵâ
žһǵâ·ɽһָ飬ȻȴɲǼ仯㺮ǣ˷ΧͼǧʿȥɽܵΧ࣬ƺǹ޶ɽΪչˡ
ɽһָͷԪű⻯һŹĻɢеĺâ·קڼһأȴһֻֻϸСĽƳ棬ȥȴλ
ɽһӣһƬɫĹ⻪ɨ䣬ڵϵĽƳ棬˲䱻ɨ˴롣
ԭԼĽҪƬ̣ΪԼöȡǧʱ䣬ϵɽȻ赭д֮ƵֶΣԭѾյ͵һͣɽȴͻȻһӰ֮˽ԶԶĳǹޱһˮ
ǹ޳ƶˣȻעȴδոճĺʿϣǴ붼ɽϡ
ϵǣɽʱδǹ޳֣ҲûȥǧǸոճһλʿȥһۣǽĿ⿴˺ͷλŵ洫
ԭȥǹƶŪæҵλ洫Ǻʿյصɲǣͬʱ֣ŵķֱһƬ꣬ƺƵ˫ᱻʪ֮ȴҲû˷б£׷ڵϣɽܹ󲿷ֵĽڵϵʱˤϡãɼոһͨˮ
ͬʱ¥ĺȴǼһشͷųλʿͷ䡣
λŵ洫˲֣ʾ˼λĬϣȻǶ˵ĵһκ
ǺʿȻЩ⧲ҪߵʱȴѾЩǴͷشѾϢ
Σʱ̣һҪͻȻһ˦һ۳޶ַɳֱȡյǧӸҪᱦҪٵǧ
ã
ɨĽƣһʱֻ֣֮ýش£һضɽҡ֮һ޿ӳʿǰǧҲ
ʱɽͻȻˣǺĺںش¾δ֮ʣɽͻȻ֣һָңңҪؿڣǺʿѪĶߡ
ɽֵɲǣǰƵ˽ƵĹҲͬʱſڣſһֻƣֻſһУһ̶ȴ߿ԭɽɨڵصĽƽ汬ȻըǿɰǧĹƳԱȴһʱ䶼Щֲ
ɽ뷽æң۳޺֮ʣǹ޽һ壬Ѹ¡Ȼɿſյȥ
йƣ
ס
ǺʿԼͬķ˾һŵйнķ䣬ʿ۳ȴ˹޵ʺ
ɾʱԭȥƵԱŪæҵɽͻȻҲų˳źشش˵йƵɲǣɽشѹڵ涯á
йƱشټϽƵԱԭעһĹѩϼ˪Ǻ۳޾ܹʺҪȴҲǰɡ
ȻǺջ֮ʣȴɽңңһȭոհѹƳԱķ㱻ҷɡ
Ǻһ˦ֱɽţȴɽһֻһ̽㽫εץ֮УƾǻҪҲ޷ء
ɽҷɷץס۳ޣѹ˺شֳһ˿֮棡
ȴɽһ̽յĵӿһľ޴αӿ֮ͬĲ룬ɽС


944 
ɽ䲻ıȻһѹλ̫ʿȴҵΪԼŴ˵ǿʵӪ֮׼ʱһˡ
ﵽ֣ɽ˼֮кĲ࣬Ҫ֮⼱ˡ
ʱոձɽ˲ıѹƵĺԼӦĺԪ˵ĹޣԼͬ˱˴˼Լ죬ͬɽ֡
ס֣

ң
λ̫ʿͬʱ֣ɽ˲ʸ֮ġ
ǧʱѾ˱Χľ򣬸οһ׷뵱еľࡣ
ɽ˫ֽɫ΢Ԫűںͨ뷽ͨȻԡͨӲشȻľ֮׷ɵͬʱҲܿ˺۳ޡ
еһԾɽ֮Уۼȫڼһͷ䵽ǰȴԭһǽơ
ͨһʮλ汦
Ԫƣūh
ɽһ뵽˿ܻ֣ȴôҲû뵽˾ȻūhҴʱūhΪȻҲѾ̫
ͨɽȻ壬ȻūhȴҲƾͨҪɽĲǵסɽͻΧ·ˣֻһ˲λ̫ʿ׷ɽͻΧ֮С
ɽγ֪ūh˼ˣʱΨһıͣ٣ܶԷһҲ˵Χ֮С
ɽڽմӰ֮£Ԫű֮ԾǰϿӭŵͷĵԪ֮ߡ
¶ϣʯ쾪ȭִ֮ɽѡӲ
ֱ
ūh͵ϮȻΪ֮ǰԹҲֻҪɽʧȥǧһˣȴǲҪɽοƣɽںڶδһ£ֻȴ뵽ɽȻѡһ˼ķʽʯ쾪ȭȻʤ汦ɵԪȴһƷ
ūhһû뵽ǣɽ˫֮ͬ൱һƷķա
һ˫˭֣ٻȥ˼ɽ֮ܲ󷨽Ƶĳ
ӵըƷ˴ĵԪƣɽ˱Ըٶ䵽ϣΪĵʮɷΧγһ޴ӣľԻΪ촷ۣɽĻ֪Уµĸϵһƿ˴ӵһ㡣
ɽǿѹԪ˷ɿǰȥδΪūh͵Ϯ˶ʱ䡣
ūhû뵽ɽӲͨ벻ɽᰲȻūhоԼܵ˼裬ֻһǿпƱƷĵԪƣڰ֮зɿתһԪӷ֮аڰ֮лһŵϵɽȥ
֮ͨνٶȣɽūhҲѾֳԽ֮ͨںϣҿĽչҲ˳
ʱȻתūhִٳ֣ɽӦԱҲøӴһЩ
ǱȻͬɽͨν֪֮꣬һſδ㱻ɽͨմ򱬡
ԭ׷ɽλ̫ʿֻĿɽת֮УȻ˼ʧӰ
ۼ׷ɽλ̫ʿʧȥԭЭԲ¼ɽ䱸໥˳Ȼ¡
뿪˵֮󲻾ãūhδĳһ֮˳ȷܲû֮ɽǧλã˫ְڷӿ֮ϣƬ֮һƬɫſʼ˫֮ۡ
ʱɽٴ鷳һǴ鷳
ɽոճƬǧڵ֮ʱöһϷʵСӣѶɣ
һƬռ䲨һռŻҪǰ
λеһѾע⵽ɽ˵Ķǰڰ׷ͯӶһֱϾ˰ˣʱǧһλժӣһ̫ʿֵɽҲû㹻ʵ濹⡣
ȻȴλԤϣɽܵͨռ֮ͨʣɽ˫ͻȻһӡӡ򣡡
ԭĿռ䲨ѹָƽʧȥ˿ռͨý飬λȻ޷ʩչͨǧ
ɽֶɺݺλƤɻᱻԵơ
λٴη֣ϧ˶λͯӵ׷
Ȼɽɲλ֣ɽ֮вдƵڣɽ֮񱼣òװλʶɽæֵǧСķһֻרõķеУȴϲõ΢΢͸¶һ˿ʧ
ԭɽΪǧܱͯӵıڣȻڲ֮ŷȴԼǳˣǵͯӺ޹ϵɾɲǣ͸ص׵ĸϵ磬Ƭɽ֮ٻǧ
ɽʱѵ׷֮󣬰ǰĸӦžһǧڶȥ
ȻʧǣϵʱǧѾ˲ɾߣֳһƬǽ壬֮ǰȻͬһս
ڵõǧ֮Ȼò֮أɽڷ֮н̺Ĳ֮ԭѴСĲһ˽һ
Ϊ˵ԭɽٷǰõǧĵطȥ࣬ԤϲĻūhҲѾΧܣпūhԭǳŲġ
ɽҵǧڵʱ򣬷һͬҲѾ˲ɾٴδ֮нʱõĲѾﵽһżСĲ͸⣬ԶūhĻҺɫܹȵġ
ӣ
һͻȻɽĳһλôžı𣬴Ƭľڶбݻ١
ɽһæƸһŴ֮ϣȴھҵĲţ֮ȴַԭѾƵĸϵʱø֧顣
ʱɽ֮ͻȻۡĺ֮
ɽɫ䣬Ҳɽ֮ȥɽ֮еľźӵԽ
¡¡¡
Ǿ֮ˮйľ죬д󷨽һ˲䱻뵵ϯƬɽ֡
ǽƺɽں֮ڶμƺڶʿɽ֮Ϊζ֣󷨽Ʋϵıƻ˳ܵļ֮󣬽ƺڿʼģԾͣɽ֮еʿ
ɽ磬ڽƺ֮ǰӳɽ֮⣬Ծͣɽ֮еʿûôˣλǶù


945 
󷨽磬ƵͻŰɽ֮еÿһ䡣
ɽ֮вʱĴҽ֮о޴ͨײĺһɽ֮ɱӰ
ȻֵǣӴĽƺŰͬʱȴδ˼ɽ֮еÿһľ
ƬɽֵĳһڣһλȱĿ߳ڻصĽƺ֮УͻĽƺֱ֮дδκӰ졣
㻹ðɣ
ߵĿⲻ֪ɫ֮ƺҲһ˿С
ƾǣץסҵģ
һֻź첻ǶųСк˵ɫǵɫ֮䱻λ׷ͯӡ
ͯӴӵ»ΧڵĽƺͯӵɲǣд˹ȥ
ɫһݵҪ˵ҪЩ˵ıͶ㵱ΪƾɽеЩ󷨽ܹϷˣڹ֮䣿
վûץң
ͯӲ˵
Ҫ
ƺЩ֪ΪȴƽȻɫҵʵѡ
ͯѹүү㵱治Ҫô
ҡҡͷүүҪүүѾ޷ٱˣյܹʿүүѾˡ
ͯƺܵе˸У˫Ŀ֮Ҳһүүġ
ԿЦɵӣүү⸡յϵĴһʶɶүүĴ֪ɹȴףôܹүүһأ
˵һ٣ûҵѡĻô㲻һµϼ˵ָ֮ͨˣȻѾ޳ʹͨʿԾĪĺô
ָ
ͯ۾һүүǰĴвһαһ˵ôѧָĲֹһˣĪǵ㴫֮ѾΥ˳ŵǰͨˣ
ҡҡͷƺԸԣֻǵϷţڻΪԼɣһڣҲֹһң²ֻǳܴжġ
ͯҡҡͷүүô򵥣Щ˼Ҷ޲̵ȥ˭һͬԼҲűˣοһ˵ģĲ˵ƬŴε̺ḻɽ֣Ͳһܹٳġ
̾һ⵹ҲǣҼǵòĻϵǼҲʱ䣬ҲֻһԺõıӻһʱˣ֮г棬Ҳٹ˼˵ɱˡ

ɽһ·ӳɽ֣òҵһصڣոշͷһ³һѪ
Ѫ³֮ɽɫһɡ
֮ǰΪǧλϵ̫ʿֱ֮ūh͵ϮͻΧ֮ãɽսƻΣʵĳҲѳ˼ޣһѪڸٻɣ³֮󷴵ƻָ
ɽȻʵžԵţڹµ£ȴҲûԴڸ˵»Ҳһܸ¼
Ӵӻ죬ɽֽӵͬķȻӻ쵱һףܵľɫʱŤֱָƽ֮󣬾ͻִᷢʱǰľɫոһ޶ΨһͬȴǲɽӰ
һŵԺµ˱븹УɽȽڸƻָġѾ席ͼ¼Ҳġ֮ͼ¼֮͡ͼ¼ڸ򰾵ļΪǿᣬԺŵ˵統Уڸǿĳ̶϶κε档
ҲΪǿĸǰΪսˣɽҲſԽ˱֮ڽڸȫƲָ
ɽʱѡŵʱµ֮ȴȫ˻ҡ
ΪһλؼĴܵĶڣһεܹµ֮ϲ֪˶ĵرЩµʿһʼĿֻǴ˵еܸʵϾջջ֮ȴҪµĸ֮ϡ
µ֮ͬǧ䲢̫࣬ڴ˵Ʒʵµ֮ȴֻһ
ԹµЩĵرᣬʿʿ֮䣬½ʿͺʿ֮䣬ʿʿ֮䣬ʿ͵֮Ѿһ࣬ÿ춼гʮλʿˡ
Ȼ쵱Уµ֮Ҳ֪жĵر֮󣬾ҵʿУʱɽȴϾȥˡ
ɽ֮ѾأռǰҲλʿȺ󾭹ֻɽʱѾ߽ӽʦЩʿھʱȴûһ˷־ԶʱҲʮɾɽ
ڵ٣ɽƼȫָʱȴһˡ
ȽΣᱻ˷֣һʱ䣬µ¿֮뿪˵أ
һӵӲԶƬ֮һһŮתһɽʯɽ֮ظ˹
һȫķԸ
Ůٸ磬һ˫۾Եɡ
ȴǱˣ֮ǰɽںµʶɢ̫Ӳ
ֻʱӲȥȴ̫ãȻδˣȴԵЩǱɫҲһ˿ƣȻΪ֮ǰδսԪľ޴ɵġ
ΪһȽԪָһ¡
ӲŮ޷ԸһȲһƧʼΧΪԪ
Ů޼״æӻͳһֻƿ磬ҵĸԪָԪЧѵģ
ӲԽӹƿЦҸԪĴжˣлˡ
ŮɫȻǲȣС뺣֮ˣһ·в໤СҲ֪˼ΣһŸԪ绹Ҫл
Ӳ븹һһЦ֪⣬Щֺαعߣ
Ůɫһ죬ͷȥ˴ѣΪݣҲҪ֮¸֪֪
ٸŮӺȻǺµλʦеã
պµңƹ뵺У˲أȴǲ֪գҸҪǣ˵ұѪ嵤õϡ
ֻǲ֪õ׾ʲôȴӲߵһ𣬶ҿȥ˵ĹϵͬѰʶһӡ
Ӳģһ㱨
̾ĪҪǿҲ壬ȴһ𣬶ʵǿҲ˵ǺڣǺ¸ǿᣬǺĴ֮һҲһɢޣӲдѲףֺαض¶ˣοǰұѾǺһ·׷ɱȴٲΪðա


946 
Ӳʱȴҡҡͷãҵĳ˿ɲֹ¸λϺ¸λҵ´ģûʦѼʦǿôϢɱ峤͵Ϯ峤
ɫһ˵
Ӳɫصĵ˵ͷˣʱںµϻһλ󷨴ʦɽˣ

õɫֳһ˿ްŤ
Ӳȴ˵¸ͺһҸֵĻɽİף
üļŨŨĳޣȴһ˲Ȼ磬ҪðˣңԶ߸߷ɰɣƾҶ˲Щ˶ֵġ
ӲʱȴЦ¸ͺһȻƴ󣬿ɽô֪Ҳ½ݵһɢްˣֻҪıõδûлɱ˵ĿܣһҲǶϼǾȪ֮ҲٷҵĽϡ
磡
ȻɫԽĸмӲĿҲԽᡣ
Ӳʱȴ·뵽ʲôͻȻʵã֪Ѫ嵤к֮Եλúһ˴ĵĽµô
̾һҡҡͷҲ֪ҵʱ²⣬ݲԣ岻ƺѪͳΪأѪ嵤ٵԣȴƺŴѪͳЧ
Ӳ˼ĵ˵ͷʵǵ㻹ôҪպˣǧ˵õ
õ˵ͷأѾҴеĵиңҪи̵ʱ뿪ҪЩ
˵ŴڸĴͳһŴ壬Ѫ嵤ĴеȻǼڴ嵱еģֻҪŵǽȱɣΪԶʤңܹ֤аȫѡ
Ӳ΢΢һ£ŴӹͬʱģҶȻΪ㱣ŴУ
˵գƺԼ֣أڴڣл
ȻӲֽӵɲǣͻ
һâͻȻŵӶ֮֮еˮʱᣬҪӶ֮乹һǽ
֣
ӲͻȻһʶı㽫еĴɿ
ӲֹȥһȴͻȻԱ߷Ǵײȥ
ӲҪűײɵĴȥȴöո۶ɵıȻըƵӲòܣͬʱȴŶ汻ͻЩ˵úŸʲôȥţǧҪôС
ηѣæתűײɵĴȥ
ϡ顱һõջɣ䵽ϵʱڸѾܴ޷ȴ䵽ʮ֮⡣
ٺ٣£Ϊɵ㲻ӦԼ߲ŶôûҪðȥǴ壿
һ׵ĳȹ˿ȥͬһʳ˼̻ŮȴɽǰʶɽͬŲ̫Բľ磬ֳһںԣոñɣɽֱʡ
ߣӲһ΢΢һˣȴǲźۼ׼ͻΧķȻſڵѪ嵤ĴȻ䵽С
ŶЦЦҲӦȥǣ֪Ǹʱ˭ȥ񴫳ᱻȼΧϾ̫ˣΪԶ֮ϣٵҲӦֲΪײǡ
ӲһȴǲٻػǼңָ˰Խ䱸һ߱ɽ˻Եȴٲһۡ
ָ󣬵һ׼Ҫˣιÿɻû㲻ô
ɽһλ̫Զʱϸֳڽ֮⡣
ӲʱһݣͻȻˣͬʱתŵϵǿ鴫ץȥ
ɣ
ɽһеֱӲġ
Ӳæȫ֣ײһࡣ
ɾ͵תҪץеʱȴͻȻǰһ˫֣֮ǰǿ鴫С
Ӳɫ󾪣ȴΪǴΪãΪͻȻȴö֪
ӲӲĽ˵ƫһ࣬ǳ֮ˣԼͬΪ˵ĳֶ˵ĺ˺βǣ˿ȥ
㣡
Ӳɫٱ䣺ô
ɽǿ鴫а棬ЦĳĳԵѶ֮ǰѾڴ˵أԵƺĳţ
ɽ˵ĽսԼĴ﷨УȻŵԼǰãüͷҪˣ㲻˵Щʲôô
Ӳʲô˵ģ֮ǰӽΪ˰ŴôıЩ鵤ҩѾɢѪ嵤ĵҲ˸Уһкιϵ
ɽۼӲ֮󣬵ڵϵ۽һᣬ˳ûϢ
Ťͷ˿ɫӲɽ̾һ¹飬ҲѪ
λƺӦúԱĴڰɣ
һɽӲĶԻУɽλּˣ֪ɷһӣǿ鴫彻أԸһﻻȡ
ɽԾֱǰʬһУһֻ˿ĴУӲǶĺˣֹ
ɽһ˿Ϸ֮ɫλ¹ЦʵҪĳԸ⽫أλõϵĶȴǶˡ
ɽĿŵŭЦԭҲֻҪ¼һŵˣ¼֮ҲӰʹãȻΪƣѵΪκβ𣿡
ǸλӲʱͻȻڵȻѾûĳˣĳһˣ
˵գӲ˱ȥ
Ͼʱɽ뺣һȴԤıһ㣬Լͬ֡
Ǹʲô
Ӳʧɫ
ɽԪű΢ͨһɫУӲ֮һʱ԰ѣͬʱں಻ֵͻȻ˲бϺֱͻȻ޶ȻӲĿ⵱УָĲѪۡ
Ѫ۵ѪʱϺɫȻһϸСĺӲƤ·ֱϺӣɽɢȥͨеʱӲѾ°ĭڵϲϵĳ鴤˿ȥʹ
͵ȫһԶԧɣɽ˵
ôǲӦúú̸һѪ嵤ĵأɫ


947 ı
ɽǺԸѪ嵤Ϣɢ֪
˫ĬһͬʱֻɱӲһȻλ̫ڣɶɽǰչֳʵԾɲοʱѪ嵤ĵУѾ㹻Ͷ
ôѾŻӦݽ豾ĵرͨУֻҪܹľܣ
һƽס
ɽȴƺԴ˲Ȥʵ֪γƺ


ںԵԼɽȺŭ⣬һԲͱҪֵļơ
ɽȴԾһȻĿλµвϡ
ֹסɫ£ĿɽһۣԳƺΪ湫
õģô湫ɽЦЦʵ֪λ³һ֧ɷҲЩʶ
ɽʵ϶λ湫ǵȤܹӴĺΧµɼλ湫ںݵĸ߹ֻɽЩֵǣʮ꣬徿ô̵ʱϣγһӴ
Сӣ㵱Ϊµҵȱκ㲻𣿡
ɽɫŭ֮ǰںϱɽѹԭα壬ɽʱԾη塣
ĻʿҲǰһɽ֡
湫ɫƺɽֱ׵ѯЩŭ
ɽ΢΢ЦЦȴˣô湫Ѫ嵤кôΪϧң
湫ԭὫѪ嵤ĵ豾𣿡
Ȼܣ
껺ԥĻشٴ湫ɫԽ
ɽŭ£αƻֻҪ¸֪£µ֮֮
ɽ˵ע⵽湫ʶԼ˵ˣɫʱһš
ɽЩУͻЦȻܽ£ȴһЩĵرɵѪ嵤
湫ĬţɽĿ֮лŭ
ɽȴ΢ЦϾ湫ļΪȴһƵı顣
ʶһʵģ
湫Խı䡣
ɽ΢Цµʵ̾ΪֹϧȴǺ֮ˣοұʱԽ֮һ棡
ɽ
湫ҧгһ˵˵;ԪܹѪرǶһЩѪмΪص˵ܹѪĵҩֵ׷
ɽЩȻԭˣ

ɽЩ˽常Ĵ£
湫ɽ뿪ķ쳣䡣

ɽ׳˶ʱȴţĴһ亹
湫תͷƳһۣȻģȻȥС棬常˳ı꣬ʱѳɣ´йΪ֪Ҳ޷ıĽ֡
ɽԲһıԶǣ˷쿪ʤֻѪ嵤ѵµҪʿ˵ȱ¹شϵ»ĳɰܣ򲻿ۣ֮֮
湫Ц󷲴൤ҩѪҲиޣɽ˻ȥ֮Ѳɽܽŵҩ֮岻ɣ
湫˵գҲȥɫЩȻɽȳŹµȥ
һֻ׷ڹԵλɽһۣҲת湫
ɽԾվƺδ湫е˼ȴͻȻöߴһ˿ϸ΢˫òҪĻͥͶ뵽ȥɣ
ɽ΢΢һóǸոտһ۵ɽʱȻý֪Ѫ嵤Ĵڣô湫һϵںԱԭȻĵλ

Щ̫ԣ
ɽԭѾҪ뺣˴սһ˼ȴ˫Ȼδ֡
ɽѪ嵤ĵ湫Ӧȼ۽Ѫ嵤һжоЩ˼顣
ԣô򵥣
ɽԽԽǸоΣ뵽ôĵ治ϧΪѹµ֮УܾһܸҪд·
Уܸ֮õ֮ͼ¼뿪²ܴˣ
ܸеعȻ˴ѣܸ֮ܵγĶҲõ߰˰ˣһܸΪܵ˴Ҳɣ޼ã⼸֪Ĵ£ܸ¶˾ʿԾҪ˵ܹ˶ĵڿȴԽĲˣǷ֮ͼ¼ĴΪ֪ҲȻ˶ĵʿʦڣοɣ޼˵ܸŷ֮ͼ¼ϢȻֻһ֪
ʱɽѾµ룬ֻĵȴԽĸӣټϹľɭɭ鲼󷨽ƣʿн֮ҲԽľٲά衣
ʱµͻȻҵƵĺӵصʱܹڸ߿ջڹµΧۿĻܹһ߲ʻ⿪ʼµϿ
ɣ޼ɽ֪ܸҪˣ

µһʵ֮ϣһλͦΣòŵʿվڴ˴Զĺ档
һλ´ҴҸ˹֮Щĵˣ̽ϢһνܵʿлвĵʿԼĵڣһܸʱܵĴᱻ£µЩڵʱֹܻҵ¡
ʿδȴӿεӰ죬Ĵ˹ǿܣǿ϶ҵᣬϾ׼ò޵ҲᾡֹҵС
ǡ
λ΢΢һ㶣һʱ䲻֪οڣֻɫЩѿ
Ĺͨеˣ
վϵʿƺδע⵽µɫ顣
ɫЩ֣̿¸ѳ֮⣬ͨ˳
ЩԤе飬ô
Ц
°²𷣣¿Ա֤Ҳܽһֵϵ󷨽ƣ
ʿҲǽˣϻתһ£ٴת˻ʵ˵Ҳˣ
´ʱѾȫ׼ǰλ˵˼ֻʵصǣǰΧµ׷ɱʿ;ܵż´˽
˴±ٴʵ֪ΪʲôҪΧô
µͷĿⲻڽ֪ͣӵܲʶݳ٬ǵùŭҪ̤ƽµ
ЦǺҲ˰ɣҲһֻҪԼľͺãţµң˵ҵѪ嵤
˵˶٣ַԸùҪκⷢ
ǣٴθס
ʱµͻȻҵҡƵĺͻȻӵصͷ·һͷ˯ǧŵĺľ֮µĺʱӿˣ֮пʼϺƲ㣬ҵĺ翪ʼŰ
ܸҪˣ
˷·ַԸȥɣռƻ£в۵ģ廹壬һɸɱۣ

ڵõ˵֮һʢû֮ǰΨΨŵŵת뿪֮ΪҲΣȻһλĴڡ
ǺǣʼɣñⷽΪ嶨һ֮
˵꣬˫ſ΢΢һ̧µĸ̨Ȼ𣬲˹µϿֵĽմԽԽߣֱƬ֮ûܹµϿպƲ֮С
ž䡪
ܹµ֮Ϸ꽻ӡ


948 
Щԣ
ưõĴȻ䲻ɽ湫ϣɽȴһʱ˽졣
湫ŵ۾һǲԣΪ常Ѿ׼Ҫˣ
ɽһô죿ܸڼ
湫ҡͷˣ常Ϊһ첼̫ʱˣ

ɽûзʲô쳣ֻǾʱȻЩ֡
ɻҲܿ㱻֮Ժˣڹµͬĵط֮Ѿֻ֣Ҫ֮ţʿܹܸ֮С
֮ųֵɲǣһλһǰȻǰƬ֮ȴ̾һηˡ
֮Ÿ˵Ҫܸʸ
еʿҵȴǻ֮ڵϵʿѾֻ֪˾ʿܹ֮š
ȻڵʿòܸĻ֮ӽ֮ŵ˾ʿȻ֣ҪܸƺҲס
ɽۼһʿһǰ֪ʲôȼһͶ뵽Уעʿ㵵Ŀ⵱У㱻ռ֮˺һƬ˵ϣ
˭ҽ
ʵϣɽ˱֮סʱ֮ųֵĵطѾʿûͷûԵĳһŻײ˽ȥȻȴһҽûзֻǰһ⡣
һ£Ѿ۵˹µشʿǵ滹ʿɵˣ
ʵɽʱȴȥһ֮ǰһԵģȻԶԶĿ֮ŵƺȶĿռͨ˺Ťʿ̤㣬ûн۲졣
ֻÿһ֮ǰٱʮ˫۾ţɽڿɲȥͷ
ۼ֮ΪͨռĲȶٻŻΧʿʼȻ뿪
ʵϣµʿҲһǷҪܸɣǧܸȺʮΣٶܵ˵ıҲҪÿˣرһοܸĴбɣ޼ɴ֮󣬿˵ܸĵѾʧˣһιµʵΪ˹µϱ鲼ĵرġ
ʵѾвʿѾʶܵ˵µѾǿ֮ĩһιµ֮ҲȻ޷ͨ޷ڽֹ룬ܵڽ֮ΪһѹͬҲΪλôʿ۹µԭ˶ϣڹµһʣΪ˭֪µһλ᲻ֺֻ֣ʲôӣ߸ɴͲٻص֮С
ʵȥԣ
һͻȻɽı֡
ɽüͷͷҲصͲҰ׽ȥ
ǵ۵һЦȻͷҸˣҪӣ⵺δܹץסҡ
ɽ΢΢ЦЦ鲼µĴأ
ʱĬɽҲƬ֮ǵֵа취ܸ
ɽüëشһۣ첼Ƕͯͬһ
ɽЦʵΪʲô
ͯԴֺ˼ʲô⣬Ȼŵܴ뿪ô
ɽȴԵ΢ЩȣΪʲôңӦ֪ж˶㴹ΣͲҰˣ
ͯԭԴһ˿ɵɫȴᶨЦһ˶֪һʵģϢ˵ٽӴû׼У㶮õָ

ɽЩԲǰͯӵ̬ȣǸɴһɱҲֹһ
ͯ΢΢һ㶣ԭᶨɫٴθֳһ˿ȻЩڰ㲻ɱҰɣʵҸãɽеƬҲˣǻֻƽ⵺ȤģҪһƻأ
ɽһЦʲô취ܹ֮ţ
ͯĿһӦˣ
ɽ̯˫֣ҵӦôߣһľߵﶼȻİӣ˭˭ɣ
ͯӲ˼ЦЦȻָָϵĺ첻Ƕүү͸׼˶أֻҪ壬ǶͲᱻ˷֡
ܣ
ɽȻθȣΪͯа취ζеϲ
Ŷүүµ飬Ҳչҵģүү˵Ҫ뿪ˣԺ󲻻չˡ
ͯ˵ʱ˫Ŀ죬ۿžҪĲľں첻Ƕ¶Ҫˡ
ɽһֻʱһɸܱܵͯӿĲľæ˺ˣҪټ˿ɾҪҹˣ
ͯԹȻʰֻɫ仹Ǹ˸ˡ
ɽ״ʵֻǻǶһУ
ͯ飬ʵǲвࣿ
ɽ˵ͷ֮ǰɽ֮ɲҲӲͯӵ۾
ͯæҵı岻뿪̫ãҪάƣҪòϣͲõˡ
Сѣ
֮Уɽ״ӲﵵĻֱСһ鲹ʯȻС϶ǲʯұһģһǲĨ࣬Ҳܳŵùȥ
ɽɫ䣬ȴڵ֮ʵ㱾һְɣ
ǵǣɽ׵
ʲô
ͯȻȥ£ʵֱƺΪ
ɽЦЦûʲôô֮ͨŽܸ
Ӧˣ
ͯһϲֻҪҾܽȥүүѾά֮ŵȶֻҪųԵϵķе֮飬ܹɴ֮Žܸ
ľ֮飿ɽЦʵ
ʵҲܴ֮ﴩȥ
Ϊα廯Σͯӱľһľ飬ľ֮Ȼûʲô⣬ͬһС鲹ʯⶫɲֹô򵥣ڡס߾ӵλ֮Ȼû⡣
ʱһλʿλһ⣬ŵһ֮Ŷȥڶʿ㵵ע£Ĵһˮ֮ţ뵽ܸС
ϣãѾȽȥˣ˿϶ǵ˵ϵˮ飡ͯӾ
ɽ˽ʱݴɣ޼Ȼ˵˾˷֮ͼ¼ҲδʶɽȴðգҪ֪ܸеĶǲˣ˭֪˽ȥ֮һҲһͼ¼ˣʱɽɲҪض㣿
ߣҲȥ
ɽͯӵ˵ͷͯӼ״һգһһ߶೤ɫƵα㱻һź첼Ƕ˵ϡ
ɽ첼Ƕ΢΢ƿһǣһƢζҪŵɽæǶ¸ͯӵı֮ϡ


949 ʼ
ɽź첼Ƕȴûеһʱ佫еĲϣʵܲµոǴˮ֮ŵʿǵ飬Ҫǳľ֮ȥˣ񲻻ҲµҵУ
ͯε˹ˣҪͽܸѾС
ɽǺǡһЦǿɲУһŴֱܸ뿪أ⵺ϵԽĹˣˣ⵺ϻ𣿡
ܴһϵĴ겻ûмԽԽ֮ƣѾһƬŢ
⵺ʪȴ꣬Ҫ˵Ĵˣүүڵһеƿս˥ɵİɣ
ɽԲÿɷ񣬶ǿʼľ֮ź֮ڣȴûеһʱǰǷ·ڵȴʲô
ȻƬ֮һλʿ಻סŢĵϼٴ󣬾ֱŽ֮ų˹ȥ
ڼ˳֮źɽڵһʱҲ˳ȥžԶһЩ֮ȥģڳ֮ŵʱȾľ֮ţֻڷϻ΢ʮɵľ롣
Ȼûɵӣ
ڵһˮ֮ŵʿ֮󣬺ܿĥҪܸҪĳý飬֮󻹸ҳ֮ŵģʮ߰˱ǰһŽܸýģǰΪ˲Բ˳Ҫû˳Ǽֱ˵ǻۡ
ֻ˵עĸ֮׼ֵɲǣͻȻһҲų˳ǳһ֮š
һ˵עʱɢǸһʼ֮ŵʿܵ˲˵ľѻɽҪ˲١
ϵĺǹˮĳˢ֮һҽйǸӼҵĶ
ɽʱѾ˲˽֮ʿĽ֣ҲͬܵһЩĻʿľѻ
ɽ㣬ɣ
һߺ֮оȻһ˿ֻϲãʦ壬Ǹʦܵɽ
ԣ
ɽɫһû뵽Ȼʱ˳ԣǣԣĿƺڵĵڳ
һĨâſ֮ӭͨʮλĽ
ɽһ˫ָǰʱһƬָĻӰʮָ֮ǽĵâȻձ򱬣
ɽûӿŲһ֮ʮɵľ롣
ָ
ԣһһӽ˵ɽϡ
ɽЦż׳գҪָʮָƵĽ
֪ΪΣλڵĵֱڻûг֣ɽ΢΢һ
ĳԣƺҲ׹ԼһԲһĴ󣬵ɽϾҪ嵽֮ŸǰҲ˲øոնˣæһƷɽն
ԣı㵶ɽ֮󽻸ɣ驶ȴֶһƷòɽ̾ŵĲƴ֡
ڳԣֵʱΧʿҲͬʱҵ˳ֵʱĵͨӲͬķɽ
ɽʵǿ˶ͬʿΧҲӲֻܻ˸һߺһ߻⣬ڲ֪Ϊʲôԭ򣬳ԣȻһڵĵܳ˵ȴδһλڡ
ɽϵ䣬ڱ㲻
ۼɽΧ֮ԽԽԶԣ˷ܵЩΪǰڻһսɽĳʵ̫ˣ洫һжȴ˼Ҵ仨ˮ֮ͬһкϱ׵Ĳڽ÷飬ԣɽѾħǲ˳ȥûаա
Ȼķչٴγ˳ԣ֮⣬ԭǱƵԶ֮ţΧ֧֮穣ۿҪеɽȻ̧ͷ˳ԣڵķȻſ³ĸ֣Ȼ׳գ
ڳԣץһŭУת뵽Ѿߵľ֮ŵС
ɽҪɱ㣡
ԣԼٴαŪõȵˣھ;ԼħҪˡ
ˣܸһҲδܹ˳뿪ˡ
һϵͻȻڳԣͬӴһ㣬һӱóԣ˹
ΪʲôԣЩ㶵ʵ
һλ߲֪γߣ̧ͷɫصŹµϿգʱԣŷ֣ͷԭĻƲ㲻֪ʲôʱʼҵĶγһӴĸµϿյС
໡

ɽ̤ľ֮ŵɲǣ֪ΧĿռ֮ʼŤ˺Ҫ˺Ƭһ㡣
үүѾƽܸ֮ˣҪͬԴ֮в䣬άֿռ֮ŵȶ
ͯӹɽĶ
ʱ׼֣Լһԣ
ɽ˵һ䣬˫ȴһӶѸݵӡȻζŤĿռ֮һģӡ򣡡
ӡͨѹһеչֳסա֮ȻӿĿռ֮ѹȥ
ףȻ˿ռͨ
ͯӹ
Ȼɽɫȴɣüͷڿռ֮ͨдС
Сģˣ
ԭѾѹĿռ䶯ٴӿһβɽ˵һ֮ѾľбԴ֮ɢ˳ȥԭѾȶĿռͨٴƽ
ڵľбԴ֮ľ֮ŵıԴͬɽʵ
ǰүүǰǽĶһ޴ԴʯУԴʯµԴµ۵ıԴԴԴʯ
Դʯɽ㵵
ǰԴʯ
ûиоɽеȻܸҪˣ
ɽһʵ֪Ѿ̤ʵأ̧ͷȥʱɫȴǾ㵣Ǵ˵еܶ
ƺǰһƬǽһҲЩ⣬Ҳû
ɽѯʣһĺ˿ռ谭Ĵ˴ʱ֮ܶеɽС
໡
ɽһɽУŻһ⣬ʲô
䣬ԭƽܸҵ
ԭеվܶھҵĶԽǽ岻ռ䶯ʼڲĺһ쿪ʼǴ͸ռĺȻɽȻǰĶȻʼ̮
ˣҪˣ˶뿪
ιѣɽѾͬһ˳ȥ
ܸϻأͽһƬǽ壬ģֻʣϱڲԫɽڱĶУò֮һƬ֮ء
ν֮أһƬű߼ʣ涫󷨿ռ䣬浱бﶼƬ֮صУʿһ̤Уҵһ֮󣬱п󷨿ռеĴͽƣʿͳ֮ܵ⡣
ɽ̤֮أضʱһƬ磬ֻżеܻЩӦԵıֻǿȥЩζĿȻ١


950 
ôֱЩıȫƾô
ɽѾЩżȻܵƬ֮ҲܸܵӰ죬ϵʱ䳤ˣԤˣοܻʿܸУʱɽõ֮ͼ¼ĿԱС
ιҲ̫ȷǰɣҲ̫
֪ɣ޼𣿡ɽſʵ
ιҡҡͷ
ܵ˴һѾˣ֪𣿡ɽʵ
ιҵүү˵̾Ϩ࣬ҪǶĺĴбߣүүٻּ֧꣬Ǹ˾˵ɣ޼ô
ɽתʵ֪ô֮ҵܴô
Դ룬үүƺԹ˵˵ʱֻһ˾ʿȴܹ֮ʩչռͨŪˣԲŷ˲֮صطĴС
뵽ȻҲʩչռͨأո֮ͨŵʱ㲻ܹѹռ䶯ô
ɽȴû뵽ɣ޼ɾȻڽ׵֮ǰ˿ռͨЦЦĿŹ˼˵ҲԽ˺ඣ
û̻ش𣬶ǳĬƬ֮ŵүү˵ѾŲסˣһܸһοˡ
ɽ˵ͷ˫ǰ죬ȻȻһץ֮з·ץʲôȻɫ͵һƺһ˫۶Ȼ໺ſһζصĴűԭ֮͵һ˿ϸ΢͸͸ա
һ˿͸ֵɲǣɽʮɷԲڵĺڰ·˲䶼ĸɾĻű㸲һƬΧڵĸ䡣
һӯĴƬΧڻɽĻڵһʱ㷢֣Ŀ˸׵⣬׷⣬ܿ͸˸Ĺâ˴ʵʣȴԭһŻ·ĵķ
һųԵеķ¶Ϣɽŷӡһֱͨӳ֮ܵҲ˵
һŷ֣ɽ⻪Ǿµĵ涼Ҫ˱ᣬҪ֪λܵ˿ĵ棬пܱǾ˽ʣһ֮ңĻͥ棬ַӡͨȻӹɡ
ȻɽȻĶȴҲ֪ŷԼĿ꣬ٺù֮ô֮ͼ¼ɣɽպʵȴŲɹá
ɽϧҡҡͷԪӿ˫ԭֻϸ΢һߵĿռѷӵһָȣӿռѷ͸֮ص΢Ҳ˽ɵķΧɽĻ˲ֲ׽ܻ⡣
ϧıһһ澵һķһ鴫һԾͲɽķ֮ͼ¼
ʱɽ̾Щ޷ΪãҪռѷ˺ʱԪȴһʱϣĵǣѾ˺ķ϶ҲòƿأŤĿռֱǰ
ɽæɿ˫֣ȥͬʱæ˫ʩչӡѹŤĿռ䣬ԭĿռ϶˲£͸֮صĹʧɽĻ֪ԼĿ뵽˺ڰ֮С
ѽУʧˣ
ź˵
ɽȴЦûʲôУͦãֻΪո̫̰ģҪռѷ˺ĸʧȥƿأһʼ˺һϸ΢ķ϶ܹάָʱ䡣
ɽ˵ٴιĶԪȻ֮صƶһξ룬оѾ֮ܿǰ˺ռĵطɽٴγ֣աһϸ΢Ŀռѷ죬ʹܹ۲쵽֮ΧʮɷΧڵһС
Ϊɽͼռѷ죬һѷάֵʱԶһΣܻ޷һôķΧȴȺ׽ĵ켣ϧͨ۲ȴԾûɽ֮ظĸ֪Χ
ϤĿռŤٴδʱάռѷ죬ºϸ΢һҲӭռķɶοɽϾûн׵Ԫٻ񣬳ʱάҲǲСġ
֮ĿĵƬ֮Իָɽ˺ռѷ죬ʱȴ֮صĿռ䶯ЩɽĿռѷ
ô¶
ɽʱŷ֣ιĵҪеСˡ
ڸոܹӰ쵽֮صĿռ䶯ɽȻɫ̫ÿ֮ضӰˣܸ֮Ȼд·ˣ
Ҫӿٶˣ
ɽĻٴβ׽һ֮صƯ⣬ɲǣһӰȴͻȻĸ֪ͻأһû֮ʧĻǵոո֪⡣
ѽˣٴξе
ɽĿһУ֮صʿոǵıﱻ֮漴뿪ˡ
ŶȻ֮ʵҲ鲼ռ֮ÿʿǵһʱ򣬱ᱻ֮ͳ֮ܵ⣬˵Բ˵Ǹɣ޼ɣһܸеһ˺ѿռ㷢үүµĴУһ˳㿴Ҫҵķ֮ͼ¼漴㱻ռ֮͵˵⣬쵽үүԼӦѾ˺ѿռˣȴԾûзҪҵĶ
ɽòٴһ֪⣬ȴԾɲԼ裬ÿһǰȴȡɽ˵һĥû̫ǿ
Ƭ̲ǵҲǣҲˣѾ˺ռѷ죬үүѾϾ˼ˡ
˵棬óȻλδıܵʱѾ˱߽ıԵѾ˲֮޼ɵ˺ѿռˡ
һȻ̫ãɽĻֻ׽Ĺ켣һ֮صʿȡߣΪԪķſռѷɲǣһɭɱⲻʲôʱѾɽĺϮ
֮صʿ͵Ϯ
ɽҲ룬˱֮зȥڵ֮ص޷л֪޷Ŀɽֻ͸ֱܵոһɱһӶ
Ӧ˺ռѷʱ˷ˣ
ùѣɽҲ˲ԭ
֪ܸ֮صʿж٣
ɽ֪ո͵ϮԼǺˣ֪һ򿪿ռѷǷ񻹻˳͵Ϯ
Ȼ֮ͼ¼ȴ㹻ԸðգȻԭǣɽʵžԵţոΪȫûз׼£֮аӦκ˵͵Ϯ
һʿԭܹͨӵƣɽ̫ͬʿʵͨ츳
΢΢ƽڶԪɽٴ֮صдһռѷ죬һθܸܵĿռ䶯ȴȺΣɼܸѾԽĲãοռ䶯Ҳɽάֿռѷʱ䡣
ȻɽƽԪ׼δ򿪿ռѷʱһҵĿռ䶯Ȼ֮أ
ɽʱɫ䣬ԭܸһٱռ䶯ȴʼ޷֮أֻɽռѷʱŻδ򿪿ռѷ죬ô˵Ҫһ֮ش˿ռѷ죬ôγ֮صĿռҲҪ֧Ųסˡ
ɽ˲δָԪ˺˿ռѷ죬ȻһξҵĿռ䶯ֱڿռ˺ѵɲӿЩɽʹʧ֣ʱѾιͻȻһɰıԴֱɽı˽ȥʹɽԭЩϲϵԪת˲ӯޱȣάסһռѷ졣
ѾԽĶˣɽ֪һοռѷʱ֮Ƿű
쿴
ʱ򣬹ͻȻЩĶߴ
ɽĻ֪һĽ»Ŀ͸⣬Ȼ޷֮滭µĸͼͼص֣ȴѾܹȷЩŰ߲ķֽȴǰõ֮ͼ¼͸֮ͼ¼Ĳͼһ޶
ɽ˲ٵĿռѷ죬˳˹ȥ˲併ٵĺڰȻɱһи֪ɽԾƾǰļ䣬ܾĹ켣嵽˽ǰȻһѽǵץС
Ŀռ䲨ܴɽѾ˱֮صĿռ󷨴͵֮ܵ׼οʱܵϲܣȻ֮ͼ¼Ѿ֣뿪˵صĺá
Ȼķչһγɽ֮⣬пռ䲨ɽҲ֪һռŻڿԼõĿռŻȥɱʱһǿĿռ籩ͻȻ֮صеõδ͵Ŀռֱ֮ӱ㱻÷顣
ɽųһ亹ƴԶռ籩Űķ룬ͷȥʱȴռ֮ŽĿռ籩ǵûԽ׳ˣԭһƬ֮شʱǱһƬƬᣬſռһһεıš
ɽͼ֮صʱܹµ֮Ҳڷž䡣


951 ײ
໰
ܹµϿ˺Ʋ㣬ưõĴ£ȻʱڹµϵʿעȴǸҪµϿյƲС
ڵתţһͷݷĺҪͻȻ˶ɣеĸһļµĸо
ƫƫʱʿ⻹壬˾ʿǵ棬ܹµĽմӰ֮£޷ղ鿴׷ʲô֪ǺηʥȻܹڽմ֮ԾܹڹµϿ˷ˡ
Ȼ෽ӢʿȻҲʦĴڣǺܿ㷢֣֮в֪ĴԽĺأµĴ֮ͬҲڷĳֱ仯
ڡ¡¡ĵ쵱Уһ·ԹµֲϵΪпʼȻγһ鲼µ磬֮з
໰
һ쳤ڰ֮ը죬֮һۻͻȻ쳹µϿգ㵱ҪΪ֮᣿
һֵûͷûԣϵʿֻһЩʿƺ˼ȴһüͷ壬ǰھȴΪֻһ龰ЩֵĵԼֱһĥӡ
µ˳ű鲼µĸϵڳĳطۣһƺƴ˵ϵˣŹµۣӴʼڹµ֣ʢ⿪ʼէ֡
ֱʱ򣬵ϵʿʶµ֮ϾȻһӴ磬ֻͨ鲼µȵķֲڹµλˣȻӯǰѰʦҲ޷ڵϷһСҲܹµϵһСĲ֮ա
ͨ󷨻ۣȴȻγһӻҪ߳Ӵ磬֮Ϊ麣ΪУӯȴδγɹСĲ֮Ҳ˴𰸡
Խۣγһε壬ԽȻһλߵ
߰ڹµ룬ʮɣͷͷеƲУĿᶨпƺ˵ЩʲôȻȴδһ˿
ȻǲƲ֮еشȴ·Ѿ˰ԣһ̾ȴ·ڰ֮һըףǧʱתʹղּܼգܹµǱΪȺµĸ֮أһڱصãȻԸΪܵᣬǱҲֻܳȫ㣡
໰
ƲеĴڻ䣬һµϿյľ޺
𾪵Ŀ⵱Уһ⻪ͻȻڹµһλʢȫޱţȻһλĵڣ
λ޵ͻȻһźţŵڶȫţһλޣȻǵλλ
ÿһλ޵ĳֶλڹµ֮ϲͬλãʮλֵʱʮѾ鲼µĸλµϵдڶѾȻ
Ȼ⻹꣬ʮ֮жȻһ⻪𣬶ջڹµϿյƲе룬ԭīƲʱ㱻Ⱦһ뵵⡣
Ʋбʮ⻪Ⱦ˼µʱͬʱҲʮ۵ͻȻƿһֻ޴ıɫͬƬǵĲצ̽Ż֮Źµ۶ɵʮɸߵİͷ£
ھצɲǣµҲѾ۵˼£λ۶ɵҲͬʱհĻƽצһָ
ߵжȥ쳣Ȼ˴֮ȴ·̺Īܣµϵʿ°Щڣȫ񶼷߽ɲǡ
Ȼڱ˴˽ɲ֮ǰƽצδڰͷ֮ϣȻצ֮µĿռȴѾһŤ˺ѹֱ
һ쳹ܹµһ֮ɫıԴ֮ʯӰߵռмѹ
ԴʯܶռеԴʯ
е֮ʯɲǱ㾪
Ŀ֮£Դʯѣѷʯӣʯ֮еĿռҲԴʯѶ
һԭֻ߷ԲԴʯѳСɢȻ濪ٵܶռڱɲȴɢƬĶϱڲԫͬʱмӰԼɢ֮ﵱе΢ɲ⡣
ɽ֮ܶ󣬴֮ر׷ɳҴʿ֮һ
֮ô˵ΪܶɲǣĿռ͸Ĺâɽۿһ֮ͬصʿŤĿռ˺Ƭϵһ־Ŀռ
ܶܶĿռˣ
ı
죬϶ܵ˵ű棡
Ҫˣ˭ȥ
·֮ؽϽ̫ʿӱĶзɳ⣬ȥȻδӽ㱻εĿռѷ˺Ƭȶ
һ̰ͬͼӶıʵǿƿſռͨžԼһ׷𣬲ۿžҪ׷ϣȴɫ䣬ˣȴ·εһ㣬˴ӵϵɶһѪգ䵽ϵʱòǱ
һ˶ǰֻĿŴܶʮһ뱻ĿռͽȻ̾Ϣ
ɽұܹܶĿռ˺ѣֽա֮ܵƽܵĿռ䶯ʱһͻȻǰɽϸ֮а֮ǰ֮صģпܵƵĵ
ɽʶץȥֱָƿһ⣬ıץУ¸šաܹĸܵһµ̲֮صľܡ
Ҳʱ򣬹µϿյĻƽצµϰߵһָڰ֮
һ˲䣬µϿƲ֮ͬһĺܹµ֮µĳ֮еķ꽻֮ܶը֮ʿľҽеʧؼ·˲ڼžпһʿ·ڴʱֹͣ
˲عؼȴֻʣһ
۶ɵһʮɸߵİߵĻƽצѹĳױ
Ȼһŭӵĺ͸ͨĺǷ·ܹصĻƽצͬߵһ̴ָģ
ɽʱȴ·ȫһ㣬ȻŰ֮бĻƽצͷ֮Ծ˸Ÿո۶ɵİߵǾһָ˲䣬Ȼô̶̵˲뵽˶״̬С
һָʼͬһͷԵӡǣ޷ĥӡǣ
ѵָ


952 Χɱ
Űڻƽצ֮µܹµ˲ݣγһԲﵽɵľצӡ޴ķ籩֮еɽһƷɵ֮⡣
ɽҵķ籩סΣֻԼƺڴ֣תۿȥʱȴֱĳڵߣֻж϶УƬԴʯץס
ɽȻѹŷڱƽצķ籩ߵʱ򣬳ܶԴʯƬҲһһͬ׷ɡ
ɽֳǿƬһУȴԪȴǱ񱩵籩ɢ٣ǿȭͷСԴʯȻɽľһЩȴδС
ɽζոն֮ᵽйָͨᣬʱѾոЩ϶еԷͶ˶˵ġ
ɽӴԪԪűⶥſ񱩵籩ǿ֮ɢսǿԴʯ֮ͨ£Ԫű˲գԴʯС
ҲʱɽͻȻоһᣬԭֱϯͻȻʧȴʱѾ׷ɳ籩ֵķΧȻŵϵȥ
ʱɽȴͻȻ֪µϿյĽմȻԾɴڣȴոսµʱ˺ֹʮɽԪű⣬ܹڰա
ȻҲֻԼһѣɵɽȻȥɲΪ˵İӡ
δӰ䣬صɲǣӿסͬʱĵͨȴνδ֮ʣͻȻ֮صĲͬϮ
ͨƷ̣
һɫâɽ֮󣬲мƿ˻֮٣
ָͨ
Ϥֵͨɲǣɽܹ³֮˭
͵ϮͨȴǺȻǴɽͷ£ɫ׹һѸײڶֱ֮ͷ
ͨڶʮλıף
ĵͨȴڱ֮ڽ֮һڰ֮лһ˰׵Ĺ켣
Ϸ洫̫η
洫̫˳ԣ
洫̫ƹ⣡
̫ūh
ĵͨλ̫ˣ綥ŵ洫ӺһûŵţӲͬķ򣬺Χɽһˣ
ȻһԤıϮɱ
ҿɽ¶ݽܶʱѾʼˣɽΪܶ׳ʱ˱ѾʼжǳԣдɽĶݿպ«ηķжƹ׹ܹɽ籩׷ڰյʱȸϵ½ĵص㲼ūhɽмͬһԴǶɽΪ˽֮ˡ
ƫƫɽ籩Ӱ죬ȴûзֵ˵ж
ɽʵȫѹ˵еѾڵԣɶ֤ģֱˣҲܹȫˣȴҪ֣һԤı͵ϮΧɽԼ˲Ҳһë亹
һοҪ㣡
֮Ԫȫӿɽٲһ˿﷨۳˾ʮɾų߾ŴĲ޷壡
ɽѾͷ˫ſȴһ뵵֮зֱ۳һɫ΢һŻƽɫâ
ԴҪǮһһһĵӣͨһ£
⻹֮꣬Уһֻɽ´ܣһĶڴƺһ˿Ψ²˷֮⣡
ḻĶɽΣңڱ͵ϮΧĽͷԾڼ䲻ݷ֮һӦ׼
Ȼɽȴ֪⻹ԶԶλͬʿ͵ϮΪģ
Σʱ̣һŭͻȻӴĸһòҪĳҿȥˣεģĳһ
һ˶Ӱɽ֮ŵֱ̧һɳڰ֮лལƹͷϿա
ϡž
ƹۼý䣬ֻ֮ýԼķ׶ջأ뽭˵ķɽӲһǣը׹ҲһĽ⾡
ӣû¶ƹ쳣ŭ
ȴýЦƹ⣬㻹ͷȴȻָ͵ϮɱһҪˣĳΪ飡
ӣ
ƹ߳ŭֳŽһָһ׹ͷ׶֮ըֱǰ
٣㲻ɣүүһ£ƹ굽Щ
ЦŽһɽʹͬһƬĻƹը׹ͨһںصĻС
ƺڱ˴˵ֶμΪϤȻѾֹһζӽ֣һʱȴ˭Ҳκβ˭ʱѾԱߵɽˡ
Ϊ˵ͻȻ֣ƹⲻòɽΧʹԭɽܵ͵Ϯһӱ˺һӣƹı׵ūhǱȴɱһʹñ˴˵һʧȥĬҲһӸɽԿɳ֮
ɽһץ΢ӭƷڰ֮лĥͬʱһţԪűͼָȻ̫֮ͨԪű޷Լָ̫űײ˴ɽϴµĻĻ֮ϡ
޴ͨ壬ֱɽ֮ϡ
ɽƺһ˲ɫ΢Щ԰ףȴôָҲ
ƫƫʱɽԭȴֳһ˿ƵóһĻЦֻͻȻڵ֣ˣ
΢Щ˫սֻɲǵĹһӣҲΪɽܹλ̫˵Χ
Ȼƹ⶷һ϶۽ǵƳ֮ʱȴ΢Цдһ˿ϷʵɽͻȻͱжҽ˵صף
صף
˲׹ԭɭϵĽƶȻһ䣬ȴǱô󿪴ϿͰԵͬ籩һ㣬ӿһ˳ƹӿȥһʱæҡ
ƹòڽͻȻĽƵסţ㷴ʱȴǰһգǽӾȻһתˣ
ã˼ˣ
ƹæתͷȥȴñҿľ޿һһķɳ뵽ɫūhС
ˣƹʵ
ˣūhĺܣĵԪƿ϶ûɽɽûݵˡ
ⶼˣԣ޺˵
ηɫѿūhһۣλǲΧɱ˵Ļǻǻصŵĵ߰ɣϾ˽ҪǴ㱨Ļλƾһ֮˭Ҳסɣ
ūhɫѿˡ


953 ͥ
֮еĻƽצһӻܹµ۶ɵ飬ȴζܹµĴѾ
ڻ˰֮ԭܵʮλһ⣬ѾеȾһƬ׹⣡
׹⿪ʼϵɢݣȻʼµ֮ʴ
ɽʱϾעĻܹϳһּΪĲֶΣʴ׼ȷ˵һھܱԭдĻϣԴȨֶΡ
ȻҪıܹµһ뽫ػµĴȫݻ٣Ҫھܱ֤ĻϻΪá
һ֮ȻҪ鲼µĴȫݻ٣ôǵõµ֮Ҳڷ֮ؽؽĴԴܹɹԱ⺣Դ˷ѡ
֡ʴֶҪɹȻףֻҪһ֮ΪҪʮλ״µļѣҸΪؼĻܹȫʮλ۵ƿУȻٽеأ
ôҪʮλͨߣҲ޾մڹµϿƲĴڣѹֵʮλ
һֺ˵Ĵڣ
ҲͰˣ־ܱȡȨȴźܴľޣǾǵǵעȫھܱµʱȴɱ޷뵽ԵһϧԴᵱС
Ҳǵ˷ʮλͻȻռµʱ򣬵ʿȻоȴڵһʱѡ뿪취뿪ܹµԭ򣬷Ļʮλ֣һǰۻ룿
ͬʱҲԷͶλʱѾԴʯԭ
λ֣׼ȻɽץеǿȭͷСԴʯƬһ׼ıǳܶĸһԴʯ
ɽһʼ֮ܶгʱ򣬻̫ʱµϷı仯ӵ¶ݳʱȴѾµ˹µȨ顣
ܹµػԱ鲼µֲĵ¸ϵΪ󷨸ģɽһʼáͨµĸϵػ̽ΧΣˣµʱױ㷢쳣
֣
ɽΧ֮Ӷݵʱ򣬱Ѿȸ֪˽˴Żϵķ򣬶˵ٶȻҲܿҵɽֵĵط
֣һζлˣɽĻ˵ıȽϡ
лʲôɫȻЩأȻ˼棬ŵ֣Щˣ
ô
ʦԷǰסˣЩ˵
ΪʲôɽҲüΪϾ
ɽϻǲϣ˿Է붫˶˱ϼ屳ĿɽʲôɢʧôϼĸӰԳܵġ
ǣ˭ס
ΪԴʯʦԷǰܶʱһвʯ
˽͵ʦԷǰ֮ԭҲǲ±ΧģλΪѹƵ˵һǣλΪٽˣ˶ʱţ޷ʩչȫűϷɡԼסȥ·ҪλǰԴʯҪλǰĵ
ɽҪʲô
Щ̫ȷȴִżּ˵֣ЩΪѹӦֵܹסһλƬ̵Ĺɣ
ɽ΢΢һ㵣ý΢ЩʧɫЦаֻҪסһλ棬ܹλ洴ʱ𣿡
ָָգЦµдͨıܹµûе֣Ҹ޷⴦ռλȥʱֻһ
ʲôȥǵô˾ʿô죿
ɽɴ۾ʵȴֻЦԣԼܻܲ˵˵ˣ
ֻܹµ֮ϵ˾ʿ°ˣܹ뿪ģҲҪʣʮˣѵ˵ıܹµҽʮλΪϵ˾ʿɱڴ˵أ
²˳٣
ɽ֪ԼҪð
ڽ˵Ĵ£ɽٴðսӽܵ룬ʱɽѾıܵĺõڡʴ
ʮλ棬Щôֱʣ֣֪⺣飿ɽ֪ЩĶŶȻһЩ֪ܡ
Ȼ΢һ£⺣һλ˲õĴڣ˵ĳǿĽףһΪǿᣬ¸ⷽأҲûжٴԸԼ塣
ɽһʵֿ֪ǡΪǺ
̧ͷбȫȾƲһۣǽɶ˵ĽմȻҲܵ൱ĴڣܵⷽΪΪĻͥˣֻ벽̤ɵĴڡ
䱾ô˿ɽһۣʵֿ֪壿
ɽȻ΢΢һǵ˵ͷ˼ѵѪ᣿
ֱϵѪȻ̸ϣ˽һͣλΪϵ̤һҲɾһˣ
ɽ˵ͷԼλ湫ѹĹ㺮Ŀ޷ĸš
֣ϣں棬סһλʿûʲô⣬ֻҪסκһλǰȻܹͻΧʱλ滤ӣȻҲ£
ɽɫصĵ˵ͷǰڽеĴսֻǰƺѹѾɽܵ˳صѹ
뵽ʿĴսУɽԼһԼСĽĳЩʱЩųصԸ㣡
ɽȴû˼ȥЩɽȴҪĶֻ࣬Ϊ˾ȳԼҵʦ涫棡
ɽһμ˽ȫʩչͨĽ⻯ս֮Уǽͨһʮλ͵ڶʮλı꽣ϸ꽣ںϣͬʱҲǽΪ׵ѡı󽣾׼
ΧԷͶ˵һ棬ȻҲû뵽һ̫˾Ȼ쵽Ҳ뵽Уͳˣ䲻ǴֲϬķɵմȴҲ㹻һλոս׵õæң
ʲôȥ
˱ŭһʱ䴫˹ʱ򴳽
Ȼһŭδ䣬һ˳˽˱֮ǰ˸ƣ֮ǰλЩµ޴ʧɫ
ɽȻɽ
Ƿ츲ӡ
Ҳʯ쾪ȭ
ָ


954 ѹ
ʲô¶
ļԣͷͻͷԾ˲
ɽɣ޼еõָĴУȻһֱרעʹĦڱͨʮλֱ׷Ĵͨô׾ܹɹġ
ɽһͨľŵʿĵضɽҡ֮ǰոɹ΢⣬ĿǰΪֹɽѾɹͨ˾ʿԭǼΪ˼ģ˾̫յıͨҲδһ˶ࡣ
Щ̱ͨѾɽۺĸټ֮ǰһʱָͨĻۣɽܶۼһָƻƽצɲǣԭɬͨͨʱһжָͨʯָָ֮سɸͨ˲ںϣһαɽʩչɹָͨڽֱ֮λȥ
ʿ˾ʲô
ʿܹͨ׵ռ֮Ͼֵʱ򣬻ͨմȾĿռ֮Ҳ㹻˾ͨ
Ȼһλʧˣ
ԵΪıͨҪԱڿռͨżǿƵıա
Ϣ֮УλĻͨͻأĳһ׵ʱѾˣָһС
ȻϾǵĴڣָĻͨȴҲԽһɱολΣ֮ʷ壬һͷȥ¹ȴۼ׵ƺһڱ֮˳ߵİɫӴαһᣬһҪڵϣòվˣſһǰ֫ѾѪע
һʼҲָɽ֣ܹ͸䲻ĳ͵ϮʱסһλʿΪ˺Է˶ͻΧʱˣ뵽ɽȻһ־͸ôֱӱشһλһʱȻЩɵۡ
Ÿʲô춯֣Ҫ
ɽ֪ݼţֱһĵĽһ
һæعеķɽϸ꣬͸
뱩꽣ĿͰԵȣϸ꽣ԣȴѷɽˣȴҲϸ꽣ڱͨ˶Ժܹͨ˵ĵġ
һȳһյֻǵͷͷɵĽǴһ׼ȷĽ˵ıɽɡ
Ϊŵ̫ˣ²ɽô׾ͶԷƵͨ
ɽɵɲǣ֮һ֮ͬƿһ̰ӣ֮ˮ˳
֮ͬˮһк£
ϸ꽣
Ǳͨߴڶʮλӽ
ͨƯתʾΪŴӵܵۺ¹ԤϣȻȴܿľ衣
Ϊɽָǰ֮֫¹ȻҶǰλ̫ӣˣççͬӱʱ¹Ȼ⣬ȴţȴӴı嶸Ȼ𣬾ȻӭкµĽӭȥ
ϣһУ˵ķɽȻٴα¹˱ɣӽشǿıͨҲȫȥ
Ȼͨڽȫʩչ֮£±ȥ¹ԼҲù
ӴӰ֮мֱڵأǻ¹ǿȻʲôȻȴСָܣǰ֫Ԫ޲֮£ûкתһ˿񻯣ˣӴصɲǣһᣬһûվסһ֮ڵأӽ±ƣӴĳҲô׵ģ
Ϊؼǣ˵γΪɽʱ䣡
ɽͨȻû˵һʩչĹ̫޷ͬͨͨǰܹγܶѸݵĹƣƽʱԸͬµʿҲͰˣȫƾȵ㽫ͨǡôʩչʩչͨĹ̵нԪкɡ
Ȼһλ棬ɽÿһҪ߾ȫ֣ǼֱѰ·
һȫ֣ôڹνϾͱȻγҪһʱɶ¹ǣơ
ҲʶɽʵԶҪסͱҪɽΪԵȫ֣ɽϡ
ɽٵ֮ѹ£
¹ٱӽ嵹֮ҪվȻɽѹȴ޷
ɽ츲ӡͨʩչ£¹ԵԽǱ
һâͻأƿնǵ棡
ɽԾͷոշ𣬾ͿâѾû¹֮С
һ˻¹ͻȻҵǽɽ϶ʮɣ۳¹ҪɽѹӴȴʱͻȻֱУ
һɫĹâͻأ֣һӰѾɽǰͼô˫һ˦֮кȻ֮һĿռ䲨ơ
ɽ뽭˳䲻͵Ϯѹ¹Ȼʱ伫̣ȴҲΧԷ˺Ͷ˵ʿע⣬Ҫǰ֮˳赲ɽͽ˿¾Ҫ˵ĳ֮¸
Էǰ
һϲϾͷǰȻԷ߰˷ƣȴȻԷ˵⻯
ߣ
ԷһƬɫϢ˫䳯Ŷһȥ
ɽ뽭˶˫䣬һᣬľɫ㿪ʼɿȴ
ͬʱɽ뽭Ҳע⵽ܵĿռ俪ʼҵĻζһζķȲ죬ֱ׷Է󣬰ϢڲĿռ֮𣬷·ʱо춯صͨƿռ谭Ŷ
ʱݹӵͿ׷ݹֵɲǣ;ĵĿռ㾡ƽ
Է˺ͶͻΧ׷
ɽ뽭˼״Ҳһ
Է붫˺ɽ˻֮˶Ϊվɲǣ䶸ȻһɣľȺһɡͻȻһһƿնֱֱȡԷ˺Ͷˡ
ޣʱֻʲô壿
һԷ˷ֱֵλĹ
Ȼʱȴһ¹һҶƿնȴֱȡԷ˵⻯
ϷҲͰˣȻ¸ҲҪ𣿡
ϵǵļˣ
˺Է˶˸ЦһԷ˵һ˦һжסɣľȺɡ˵ĶˮѾ˺¹ֻʣҶ׷Է˵ĻҲǺǵģ
ʱٴηҶ۳žҪͬԷ˵⻯ϣȴڴʱһˣȻֱɽ˹ȥ


955 
ڶԷ˶ͻΧ֮ΧǵȻҲ޷ٴӶжǿԴʯǵٴ׷ֵʱԷ˻Ƕ˶µóҪԷ˵⻯ˡ
ϾԷ˸ǳ׵Ϊһ·ǣɱͨȴһҲûɣܷȹ׽ٵĴ󲿷ϣ⻯֮ϣһĻ𣬼Ϳǰʧˡ
ˣڶ˳ɹͻΧ֮Ҫ׷ɱ˵ģλڵһʱöԷǳ⻯ġ
Ȼ֮ǣ˳׼͵ϮʱǱ֮ҶȻһתɽȥˣ

Է˶ԣ˲㷴Ӧ˹ûɽ˿Խϼ׹ܷӵ£û׹İΰγԪ֮е׹ⱾԴ
û⻯Է˵׽ٿǰʧܣûɽ˿»ҪԷǰͷ
ϾԷ˵׽ٻӣѾϲˣ
壬Ҫ𣿡
˵ʶ˲ͬŭһ㴫뵽֮еϷɵʿĶС
Ǻǣ֣ӲѧϷ󷨴еƤëҪ׹ⱦ֮ϷΪ°һˣֺαΪһ̫С޶Һ
ʶ֮Ľһͷ֮飬ȻɱŨŨȴҲ֪ʱҪ־ɽѾˣԷû뵽ԷȻԴСȻһ̫󱲳֡
ڶ˶ڳֵϷ˵ʣȴҲֻٰ֮ˣȻ˵Ļظȴһʱ˼
ɽ󷨴ϷɣԼҲȫ֪飬һϷôķɿ¶ҪĴۣοϷɵпδؾϾ׹ԴʯΪҪǣԼȫֵ֮ĸоɲǶԸȥԵġ
ɽѾɣôΪܹ˳ȹ׽٣ҪòϷɵͷˣѾŸôнϾ׹⾧ʯߣ˳㽫ϼפصļҲá
ɽһҵôҲס
ţ汣ѪвϾˣɲҺ󱲼ôڷɵеǲСҲֲԼ֮ġ
ͷת˲ѾתͷΨһûȥľɽûô죿
ܻˣ
һλڳ֣ѡĻ͵ϮķʽԸһ̫ʿ
ɽٲһ㣬ܵϵ󷨽ȴѾһٱԭʿΪҪѹڳȴѾܹʩչ൱۷ʵˣ屾һλƾĵ棡
οҶһƷһ꣬ʱ׼׼ʱЮŵܹͨеĶˮֱƷ
ɽôܻ
ɽٴλһּΪ𺳵ķʽ
Ҷֱŵʱɽ̫Ѩͻͻֱ֪ʱԷ˻Ƕ涼ѾҪֻܿԼ
ƾʲôԿһλʵ۷ĵ棬ҶƳʱĹ켣
ɽڼٵѪҺͬĺˮһ㣬ܹõ죬ȴƫƫԪתӿһͨ죡
ҪҶƿռʱĹ켣㺮Ŀȫʧȥ˺ɫͫףʼѪ˿
ͷɽĻͻȻӿһɺصξӨ͸Һз˳˲û˫Ŀ֮С
ɽ۾һգǰһб˲䣬ҶıԾ޷壬ȴѾܹ׽Ĺ켣Ԥλã
޷ķ༸һֱִķʽɽı󣬶Ҳ˲ֱʽԪӿĳظűһһĴֲڶﵳС
ڲʯͷڹԭԴڹµصĵͳٴ·ܹµеĶﵻһ㡣
ɽһֽ׳ڰ֮лһߣǰԶȻ¡
Rॣ
һȴͬӴһ쳹ڵǵʶУЩעĵǵƤӶڲԽ
Ҷҷɣﵸ߸ߵĵȴֺܿ챻ɽƿأ
һ˲䣬ʮʶɽܵĲ̽ȥ
ɽﵣ
һ֮дľѾŤ
Ҷڱҷɵ˲ٴαԽռƿأȻٴγ֣
ɽ䲻֮ƾܹӲƴһλ棬ȴζսʿĵ
ʱѾ㹻ɽΪԼȡɽγɽﵵʱѾ֪Ѿתǰ˲ͷԵӿͷֱԸٶĨȥˮͬһˮգҶǰҶĵɲǣٴνɣ
屾αɣ֪նɱɽʱѾʧ֮һΣҪˡ
ɾҶյɲǣȴɽһߣ⣡
ոջĿռ˲ңҶȻµ˳
ȻѾ˲ﵣôɽȻҲûʲôñˣǵ棬ѵ߾
׼ɽһʱáա˿ռ䣬ٴκХ
RॣҶٴγɣͬʱ𵴵ĻҶ˵һʶ
СӣҪɱ㣬ɱ㡪
ҵʹԺдɽķıֱ̢ܹԪʶ֮ϡ
û뵽ȻݱСС̫ҪʲôѵҪٵԼı˭ĵ
޲ýɽʬΣıΪҪƫƫҪոʱȴͻȻٴαˣ
Ц岻붼֪һԷ˵ֱʣ
ǻԼı
ҪƷȻҶ̺ʶش֮һֱ޷ָ
ʱɽֶٴˣ
ɽЮͨ䣬ȻҶƷѹ˷츲ӡ֮£
ɽһҷϷɶݣĪҪ󣡡
˻ߣЩ֣̿
˵úⷨͻƹһ
ɽЦţȻڶԷЩĿ⵱УһָҶĵ֮ϣ

һҺͻȻ˺Է˶˶һŷֲҽеľȻ壡
ˣ
λˣ֮еĵʿһʱ뵽ıɽٵҶ
ȻλĿ⿴ȥʱɫȴЩˣ˶һۣЩ̫ǵ۾
Ҷ濴κεˣɷ֮ȴǱƷƷ׽ˣ
˵Ŀڷɽڵϵһָ棡
ָһָ飬һָ飡


956 
ָһָ飬һָ飡
鲻ףȴ׵ý
Ҷɽѹ̲֮ڱ֮е˵һԪ񱻵ָشҲֱӴӱƷĥƷ
Ҫ֪ڽһƷҪѵĶ࣡
ɽϵġաƷѾǱƷȻֻǱƷ⻹ɽ˵ָ֮һӵ¡
Сôң
循ŭӵմƫƫʱΧĿռͨѾλҪҲ
ʵԷ˻Ƕˣû뵽ɽȻ˵һλ棬ǿ֪Ҷ˵жôҪ
ɽȴʲô˼ҶѾҪɱˣѵ˵Ź˼Ҿͻͣ
Ȼܣǻʹ˻ٵҲֵܽʵһ
ʱɽȴһָջ֮ŵһ΢Ԫűⷢɫ⿪ʼ໥ȻһĽɷӡŵϸȥ׷ӡ
һʼɽʱ廹Ĳ֪ı仯ɵɽͨҶӡ֮ȴǳʧȥ˶ԼĸӦ
һȴЩˣ
ϵȻƾΪ뻪ǾȴҲԶȻȺޱͨԷǿһҲԶԶȲԷе⻯οԷƷᦣԷˣҲҪΪУҪû˱Ҫȹ׽ڳ˵Ρ
Сӣʲô콫ķ򱾵Ҫܣ
˵ʶͬ纣Хһɽӿ
ɽЦǺðҲӲ֣֮Դһɢû˱ͲŸܹݶɹ׽٣ʱĳ̫֮һλ棬ô
ɽһʱЩʧƬ֮͸ʶŻɽĻ֪𣺡Сӣ㵽Ҫʲô
ɽ΢΢һƣһıóѵζĳ֪ɽ֮һıϷУܼ򵥣ֻҪǰɽʣ֮һ彻ô¾ͽҶ赹黹һ֮һȡһųɾ͵Ǳʵıôǰ
ƵҪѪʲô赹黹ԼıѾƷ
ɽϷɵ֮һ壬ͨʿлһܣڵʿУɽǬ֮ȴ㲻ʲôܣôɽﵵһرĿȻϷɵС
ĬƬ̣ɽﵵĲƬϷ֮ʦϣӦûһ
ɽЦһ⣬ֻҪɽ֮һĲƬ
ŭСӣȡ֣
ɽɴ಻ᣬ붫Էλ뿪ܹµĴ㣬յһ౩ס
СӣҶһ棬һһ׻Ǿĵ棬𶼲ò˵С֣
ԷЦŴΪͣϷɳƺɽܹöԷԱȻˬ
Է˵ĵЦɫȴһ˿ǣ˷壬Ϸɵĵʿ䲻ǰѰ𣬵ȴδز;֣˷ܹµͻΧ֮ĪҪжϷһͬݰɣ
ɽҲ֪ԼһЩ𣬲ԷѾڶɱˣɽҲûҪͷڹһԣΨһǵıǶԷҪƤԽϼ֣ȻѾ˶˵ı֤ɽһġ
ʣµΣգɽ죬ⲻ۳λ׽ͷôһξѻҲ˵
û뵽СӾȻܸԷЦ
ǰȴǲ˼ܸǧ꣬˺¶ȴҲ֪ͨһɽȴЦŷһ䡣
ԱߵĽ˾ɲĿߣɽȻּܹΪƽȵ潻̸еȲ
Ϊ潻֣ɽڵʿԭľηȴ࣬ʱԷ˽̸ȴȻࡣ
ԷɽҲ΢Щȣܿɫֶһ˿ͣСӲҪ֪ô붫ͼıĿԴʯԭǳ֮ܶһɹܸȻʱܸǺ㣡
ɽ˵ͷԷ˵ĲԷǶܹƿռͨաõɣ޼ɵָ㣬ɼˣܸʱɽ˼Σա
ʵԷòŸЩǺ׵Ľˣɽ֪ǶԷԼܴ棬һԣϵıԵøӾˡ
ôԴʯλѾõˣɽʵ
Է˵ЦЦܸ֮õһ飡һȴҲСû뵽Ȼеս֮У붫ҲҵͻΧ
ɽԷ˶˽ʱ򣬶˵˽λǵ鷳ûйȥҿӻСأ
ԷԲôѵ滹Ҫɣ
ԷһԣȴöɫϾб䣬̧ͷȥȴ֮ԭ۵ĺƲ㣬ʱȴѾûһ볤ЩƵķ࣬ڹµϿѷ衣
ʮ취Ȼȥ󣬿ʵȴͬڹµϿտ߷裬ʵÿһߵ·߶Ĺ켣ͬڹµϿձ֯һž޴µС
ʲôûУ˿Цʵ
󣿡ԷЩ̫ȷ˵ļʶȻǱȲöѵģ󵱳ҲֻԶԶĿһΣ̫ȷ
˿Цѿûȷɣ󣬽Ϊߣ׻Ҵʱеľܹµ֮ϣҲҵȵĻᡣ
ԷһҲЩԾæˣҲѰ죬˭뵽ǽȻǾɶֻʣһ֮ңĻͥޣ
ڵʱһ֮ԾͣڻͥӦԸֻɾһɣҪɱΪ
Է˺Ц㻹Ĺ
˿Цƾǳ岻ʮλ޲µĴһδҿҪˣ
ƺӡ֤һ㣬֮ʣһʶ˹λҪ󣬿Ҫˣһ򿹦ɣܹµУҵȱֻϵ⣬׸ˣ


957 ͻΧ
̬֮ʮηܹµϵĵ漫ѹ
ʿΪ׵𽥽ӴǿգԽΪʶ㲩ʿ˽Խ̡
㲻ΪұĻǵˣܹ֪һЩ֪ܡ
ԴǶˣͬʶôܵģܿ붫ǰӣȴӳȥ˵
ȻͬҲʿԴ֮ԱǣȻɱϾ󣬽ףɵ׻ʱһʿʮ壬ΪɹɽΪΪ
ˣԴʯѾܸʱ飬Ҵ󲿷ֵĲƬѾλУûԴʯΪģ춼ű򿲼µܹס춼ˣڳҵ֣
һλΪͬﵽ˻ǾĵȻż裬㣬ʱʮλӵѪµ󣬿ǿᣬʵȴǿиɣľ󲿷Ҫǣȹܹµ档
λȻõ˲ֹһλʿ֧֣Ϸ˵ʶǲ˵˻ؾԴʯԴȹܹµӶܹڳأ֮ǰԴʯƬĵѿҪСˣرģ˵ȥأٺ١
˵жٴһ˿ֻζ˵ȴеҵõԴʯƬʿɫ΢΢һ䣬˶֪һԴʯĲƬȴڶ˺Է˵С
ڲ˵ʱҪҪͻΧȥλûԸ⽫˰ɣ
˵һλǵ棬ԺĴ֮һŵĺˡ
ã쿴
֪λ˵ʶͻȻһ˾ϢʹλĿ⾡ԳŹµԵԶ
ɽĻҲǿ׽ݺύĵʶֱƬңĿ⳯Źµ֮ȥĿȴһƬģľֻǿƺڷʲô䡣
ɽ״ʩչ㺮ĿڱιҺȾ֮Ĺ㺮Ŀֳ˪֮иһ㵭⣬ʹܹ״͸ԼڣԶµ֮ĺһУ
󺣵ĺ½
˻ͬһ˫˫ںĴŹµߣҪĽץסͺ޾ԨȴͽȻӿͬ˻һֱۣҪץסµɵá
ⲻǺ½ǹµڴӺ
ܹµȻѾȫ˹µ棬λѣʱָʱ
λŵĺƺλʿľ״æ
λӦ֣Ȼȴδʲô춯صƷ
תͷɽͽ˵һǶˣʱܻչ˲ҪЩ
ԷҲһûǣ
˵գ˵˵ͷ˽ˮһ
Էһףȥ
ֱûʧ٣Է˶ȴרעעɽ뽭˶˲ڣ
ʱܹڸ߿ܹ֮һۿܹµ״ĻôͻᷢԭڴӲӿĴ֮Ӵ죬ͷʱ΢΢һͣ˷ĴǼΪܹµͣͶӿ캣Х޵ʱҵͬҡһ㡣
ʱڹµɽ͸оͻȻһɲɲΰͻȻӵ±ŷ޷ڵվֻԪű⽫ڵϣԵĽӴȴͬԲһ㣬Ҫڵҡεйߡ
ɽֿ죬һѽץס
Ҳʱ򣬶˵ͻȻߣ
ɽתͷȥʱȴλǰʲôʱͻȻһԲεŻɫŻ뷭ڣŻıԵȴɭɭĽƺиŲϻָĿռ䡣
ԷλȺռŻ֮УƺҪΪɽȹ̿ٵĿռͨԭԵöŻʱƽࡣ
ɽһȴԷ˵ĻһץסȻſռͨ˽ȥɽҲͬץס˽˵ļ򣬼˶Ⱥ˿ռŻ֮С
ܹµϿһƬݵգʱƬյĲͬλͻȻһĿռŻһâ͸˿ռŻƬյϷ
һռŻݹ֣Էλ˳ֵʱɫԵЩأҪɽͽ˽Ƭݵ֮УȻҪ˸˲ܿռ䶯Ĳ
ǶˣĵȻҲʶ⣬Ȼʱڵϵ˾ʿ඼ǸżΪص洫ӣȴֲòȣɳ֮⣬Ծһҵ˾ʿڹµ֮ϡ
ɽ뽭˴ŻгֵɲǣͼöԷλ˷ֱһУˮӿռŻ֮룬ԭĿռŻʱ֮ıǿռ䶯׷ɽ뽭˵
λ׼ƽĿռ䣬ȴɽ˫ֽӡͬ׼ѹϮĿռ֮
ףСӾȻӴ˿ռͨ
ƽ˶ܿռĶ֮󣬶˲ʵ
СֻҪһʱ䲻Ҳܸ˴ϲȴǶȺĵԽĺˣ
Էƺɽ˾ֶѾЩϰΪ
Ȼ¸綫Էλ棬һʱҲûע⵽ɽϵķա
˵ز˾뿪˵
ɽܹڶ֮Աλ˼˼ֹǣܾﲢȫæк뿪˵ء
ʵϲǶˣӹµ֮ͻΧĵҲóΡ
ԣܹµϿգﶯĿռΪܵյļѹ
ŵĺ˺ܿ췢ĿռŤԽԽʶ˳ֵλڣֻ֮Դһ˿ţƺΣա
ɽԣȴö˺ұ֪ôף
ô׾ߣ
һŭ쳹ܹµϿյգֻ֮ȴٴһ˿Ϸʣӱ֮еô౦ǲӦ
򿣬⽫ģͻȻ
Ǻǣ֮ϳ֣ҪٵԼҵĲҵﶯֵĺãŤĿռ֮ٻλʵϻ˵ȽеԴʯƬȻٽǴӵϵõıҲĪҪֱԴС
ʹԭŤԽĶ
ܵʲôʱһλһ׳⡣
Ȼǻͥʣһ֮ңĴڣܵ֮£ܷӳʵҵ֮£Ҳưˣ
٣֪㣬ԴʯƬõ࣡
ͻȻһɣ
ͻȻԭ֮ǰѾĿռŻٴοÿһŻ֮һηȻųʮλ档
ԴʯƬȰȻ뿪
ɲǣԷλǰĿռȴֽͬһ㱻һֻɫľצץƣһʼֻܵƽצСһЩλ˵ͷץ


958 
ܹµ֮ӳĵȻֻʮλʵ£ܹµĽҲϾЩӳĵʿȫ֣
ȻԼܹµϿձѹļȶĿռ䶯ʮͬηɲǣѹ֮սĴ󲿷ֵĵʿʿΪսͬҪԭ
ʵϣʮηѹ֮£ѾеʿΪԱ׳˵õԴʯƬηҲֻſڽƬ֮󣬶λʿ㲻ǡ
ȻõԴʯηȴһƯתȫΧŤĿռ䣬תһλʿ˹ȥ
λ治ֻΪηĶ֣ûиûԴʯƬ
ηȴǿЦȻ֪ûԴʯϵõĵرɲ٣õһ
η˶٣ӴѾ֮һȦλʿȦ룬һѰ֮ôҲǵʿĪûԼݣ
ʿԭһ֮ͨţһӱη˼⶯ֲǶԷֻ֣֮ˣӵϴһ˳ηߡ
ηҲûΪѣƺֻڴӸʿûһʿɶֹӦǺ±ȹλʿ
Ƶ龰ʿϣҲеʿĵͷηսģЩʿƾԼǾΪȻȴҲΪսľأЩϽ˱ĵʿԸԼһƾʲô˱㲻Щս˲źãԼ֮ǰѡͷԵԽǡ
ֻǡϽ֮ĻôԷλʱٵľǽԳˣ
һֻƽצȻûе֮ϵһγֵôգԷͶλȴҲûеʱܹµ֮ӵܵ˾һʵ
һ¹λ˲䶼ó˸ǿʵ
ᦽϼ۳ڰ֮б֯һŴͼֹƽצĽ䡣
ȻھצµɲǣԷ˵̶ʱԽͨƲʢҪȥȴЩѣֶҲȻֹһͨڻƽצѹɲǣԭ֮жȻŷɫϼ⣬ƽצΧһİ䣬ֱƽצķ౾塣
ڴһɲǣ˵Ķˮڳʣ
ԪŷɽĿֻ֮˹âһͷϿձ㴫һŭ˻
ɽ̧ͷȥʱȴûƽצͬһ޴Ŀռƽצ֮һ
Ϊǣڶ˵ĴԪɲǣԷ˵ĳϼ͸ƽצĿУһĳɫâĥֹצָԭ״
ֱʱɽŲֻѾͷϿյľצֻĸצֺ
λ˲ش˻ƽצȴҲķŭ±شƽצٶȷӿ֣ԭѾŵµڿʼϣͨƷΪ塣
λһʱƺ֣ۼþצ£˱Ҫ֣֮ɫãƺԥҪԴʯƬʱɽͻȻڴһģһűĳУŷֵɲǣǱصǿλ涼еľΣͷʱ̣ĽĿתеŷ
֮еĽƺ䷢ڷһŭȻʱ볷ػƽצѾˣ
֮еһз·һ˲䶨񣬶ĿĹâڻƽצ֮ºȻţһĻƽצûĹâ֮У֮ʱ̹עĽΪ֮ʧ
â֮ʣɽĿ֮ȫ⣬ֻоֱͻȻһץסȻз۵糸ĸоľܣձƫƫŹȣ
ǰİâڻɢȥܵľɫʼɽĿ֣֮㿴֮еʮηͻȻӸԵĶ߳Ȼ۵֮ͻȻʼɣһη࣬Ȼٴɣʣµηٴһɵľͷ࣬ڰ֮аڶӴӲͬķɽ׷
Ͳ׷ɲǣɽĸ֪ץԼֱ΢΢һ̧ͷȥʱȴԷԴǵɫ˴ʱɫҲüΪѿȻλѹʵ̫
ɽ۳λ涥סѹҪеԴʯȥˣ֮ȴͻȻɫ䣬һƵ̾ϢͻȻ򿣬ˣ
֮ͻȻһֻƣֻȴ·ؼһж˹Ǭеһо֮һ㡣
ɲǣɽԷ붫λԭɫʱһɡ
ֻֻڰ֮һ׷һȻǰ˼ıУͬһ߱סߴ磬Ӵ֮зȴκβеָ
ͼ΢΢һ˲䱻ӻ֮У׷ľȴʲôʱѾ˻ȥ
ֻ֮һԭնȻ徻ԭŤĿռҲƽ
ӻȥľԲױƷعɲǣͻȻſڽһ븹У޴һתһҲɵϼɣͳһ۰צĺϼ֮쳹ء
ᣬҵң
ɽĶ䶼ھʹ̲֮صķŭͬĻɽ
֮еֻѾʧ·λڸûеһ㣬Ȼȴ֮𣺡ҪҰȻס㣬ɱҪ󣬻мʵɹߣҿҪɱЩˣѵͲЩ˶ŭô
ôһ˲ͣͣ漴ЦƾҲɱң
㻹
ո𣬱㱻ǵԥĴϣʱܹ̤ɾһֻҪ㲻ɾ֮λΪʮɻ˼ݣ
ʮɣ
ЦһƺλԵʮΪмȴҲĴ˼ɣҲ֮ǰǰ񣬵ǣһɢ
еζȻλ׽Ҳƽ࣬˹һԻѪɱһλмֵĶ࣬أдĦܵȻѾУôЩ󱲸±㲻ҪΪˣ
λڻ䣬֮ͻȻһռѷ򿪣¶ľȻܹµеĻ
ʱʲôʱ򣿡
λһϺȣбܹµϵĲ˾ʿ˼ģ֪дͨ߳ȣæԦݹӿĿռŻ֮г˳
漴ܵϿеȴŭһͻȻſĿռŻȥ˲佫Żʱӳ˾ʿſֻ֮һжʮλ˾ʿڵϡ
λһֱ¶ĴڴʱƺҲԵЩŭ򿣬ʿɶֹڻ󣬵ΪϷ򲻸ҽġ»ںô

ĴЦƺ͸¶һ˿⣬ᣬһʧˣΪûԴʯ鲻ô㿴ʲô
ס˿ռŻľͻȻſһ£һž޴Ŀлһ׹ڰڿеġ֮ϣľ͡ľʼһȻӴġڰյ΢΢һ֮ȴס״̬
ʯ
λΪᡱĴͨߵͳһһٵ˵
գı꣬ѳɣҪռı˿ûôף϶֪ͨЩڵϵĵҪǻȥóĳ⵺ϸһū


959 
ʯɽȴ֪ڡסгʮеʮλ
˵ǿĸܹ֮Ӵľڰ֮УɽõġסļصУڸʯļͬ򵥣ֻᵽ˴ƺʲôǿվ֮Ӵ󷨱żΪҪá
ȴ뵽ȻøʯӴġΪڴ֮ϵĸվ޵ӶʡһǾ涼޷ǰǿһһı̾ΪֹҲⷽ˸
ɽ˱֮Է붫λ뽭һ·ȥͬʱжĻܹµ֮ͻΧĵʿ
λ֮ͥĶԻΪﵽԷͶλ漶ĴڣҲֻжԶ߶Զλ֮ĶԻȴɽ˴󲿷֣⻹ΪմλԵʣҲƲ˲ٹⷽܡ
¾ɽԼҲõ˺δʱλȴͣ˶ݹ⣬ĬĬ֮У·ڵȴʲôһ㡣
ɽ뽭˶˼֮ˣ໥һ۱µ˱˴е뷨ɫҲ˼֣ͥ氡վⷽ۷Ĵڡ
ʱλͻȻɫһ볯һ񣬵ǰ
ɽ뽭æں湧
һλòŵ߲֪ʲôʱѾǰͷ·بűһ㡣
ԽԽˣ
߱˫֣ͬһλӵһ΢΢űͥŲһߵǰǰȻɽĻʱȴȫ޷׽ı壬ͷ·߸Ͳһ㡣
»ԽԽң
߽˵һ䣬·ͬԷͶλ˵ַ·
ǰҵȸô˹ʵ
Ҫ׽٣ܻĻ͵ȥɣ
˵˶٣΢΢仯ɫʱϵĻ㲻ȻΣգǸᵽʱ򣬻ȱ˶ֿܣȻԸԸȥ
û粻ɫתɽһۣɽɲǼо˶ʱ㺹¡
ɽﵾȻУ
ɽȴ˵֮ƺһ˿죬ַ·뵽ʲôɫһĨ֮̾ɫһƺҪ˵ʲôȴֻ̾ҺΪ֮ɣ
˵գαͻأʧˣɽĿһֱעţȴûв׽뿪ġ
ֱɽٴθоעӣȻعŷֲԵĽˣԷ붫λҲڿһֱͬһ⻯ʱҲתֵ
ôɽЩڵŽʵ
λ໥һۣ漴תĿ⣬Ų˲ͷϵһͺСһ̫ˣȻһλͥעˣ
ɽŶһλڹעĲҰɣӦɽﵣ
˵ɽλ̵֪λǰλԺ⣿
˳ɽǺеںھмߵ壬ʮǰɽ˱ǬɱڷֱɽﵾʹʧѶ˵ʵʱɽﵣҵȶЩ⣬СӾȻд˵ȵƣ
ɽֵеɽǲȱ֮֪ɽﵵ֣֮Щõ֣һӦϷλ˵Уֻǲ֪ɽǺεƷʵ
ǺεƷʣܹƷƷ׶֮ˣΪһĵô׻ָģ
Է˵Ȼ뵽ʲôףԣСӸո˵ɽ֣õ֣еɽȴһģϿôģѵǰ˱ѣԲԣǰ˱ѵǷ켫Ͼǵʿ˵СӾôģ
ɽûüشԷ˵ɽֻһƷʱ֮еĴɽƲ죬Ȼֳ˲мı顣
ǲɣ
ȴǲµʲôԷѵ֮ǰĻ𣬱Сҵ˲࣬СӵǺĪܸҵ˴
ɽٺ١һЦĬϣȴûй͡
Сͷ
ԷЦһȻֵûһƳϼ⻻һ鲹Σ
ܹ޸˵ûλĶģԷһڱ㿪ɽкݺһ
ɽҲֻĶˣɲɵԼлв࣬һԵĶ˾ڿλشӦԷˣô˿϶Ҳ֣οɽеĲƷʸߵ˼ǴĲʯĵز˻ɡ
ˣֻܿЦֻǽҵõôһСţﻹʣ£
ϣλ浹Ҳû˵ʲôɽλҲδػš
ɽϲ˻⣬ǲ̫ףɽںڴƾã֮ҲһƷǾûͥˣ볤Ҳһ֮ңԶһƷ˿أ
˳ʵϣɽӦһƷŶԡ
Ʒ
ɽ˵֮дɽ׵ЦԼҲûƷܹһλͥרŸ˵ĪĻǰԷλҲͬƷġ
ûɽɫĲΪ⣬˵һսŽ䵽ƷƷףںʷԶܹ׷ݵǧǰһλ춯صľݴӦλеı
ɽмæʵǺεȴڣԺ˽ȴò˵
ԷҲֳһ˿Ȥɫܹڶ˿бΪ춯صľȴھǾҲʸô²һλˣҲӦˡܵȴŹʸ
˳һλĵڣţϸ˵λѾ̤ɵǳԽ˲ܵĴڣֻ̤ɵʱ伫Ϊݰˣйλȱ¼ļ٣ƺڸһ㣬ֻϷһλǰ˵ţСȤĻΪгɣ̽һ
Ӷ˿桱ʱɽеЩȻȴо˵̬ͻȻЩ֣˼ھ˽ǣ֮ȴʼǣɽȤ̽飬á
ɽȻöԵˣҲ֪飬Ƕڶй˼ɣⷬǹ˵һ㣬ڹƻɽһ̽ɽﵱܣȴҲɽԽĽ
߰ɣռܹµ측֮أպ޾ԶĴ󲿶Ҫ뺣УӴ˱Ƕ֮Է˿˶һֲۣźۼƳɽһۣ˵Դʯ֣ҲΪӭ׽׼ˡ


960 Ԧ
µϣھһս֮쵽һƬϱڲԫڵϴǧ֮õϼɢ
Ϊܹµĳ֣˵ʱڵ϶ˡ߽ʿע⣬ҲܸһЩĻҲ˵ֿܿȥС
֣ﻹʲôҪڸ߽ʿܹµĳֶעֻܱ֮֮ĵͽ׺¾һˡ
˲ɽΪλרһ˴˵ء
ϼ巢飬Ѿɽе֪˾ȻɽѪ嵤й¶ȥɼȻϵĴȻ˹Ϸ֣ɽȻȫ˵ǵõһջȫûбҪ˶λг̡
ɽȴҡͷΪֶȥܹµ⵺ϻҴأ
ôܣȻš
ҵˣ
ɽڷ֮жλ˵´ڵλá
ɽЭҵΧ´ȽӴҲǻ̵󷨣ˣһ󷨵ƿҲ
µи߽ʿڣô󷨱֮صһܻܶᱻҪҳҪֻͨô֮ͨеʿпҴ棬ֻǲôʱȥˣǻܲͦס
ɽ˫һӣǰϵķʱиգԶ䣬ǰһƬյ˳
ɽͻȻ˵ϣָ¶ĵذá

ɣңɽ˵
ҴߣѾڵذµ
ԭȥ˿ϷĵذͻȻһϷһʮӵذµͨ˳ϴŵ÷ʴһζݿ£ݣȻΪڵʱ̫Ŀ־ĥĹǺĿȴԾĺܡ
ǰҵģ
ɽΪ
ɽ̾һ˵ʵҲû뵽Ȼ
мҪǰָ㣬Իڣֻǲ֪ˣ
ϣɫɽûлӦԱߵĽ˼״Сӣ¾µԼŤͷô
µȻȲܹµɱȴҲСҵϵҲΪӣΪҾӪǧ꣬챻ļλףҿٵĽȻʱȴһƬ棬ûһǲдĽ뼸𶼱˰ߡ
ҡҡ׹ϾֻһʮĺӣȻԼ帲ľ䣬˶ʱ޸ĸƼȫµ
ɽļ̾Сӣȸűȥ½ɣ

ڴӺⷵ½·ϣλɽͻȻһʮ˾ƿȫûᣬǽ˵Ŀⲻϵɽ֮ת
ʲô׵ľʣ
ɽĿⶢ޷붨Щͷʵ
֮ǰн飬ܹµֶԵУ˴˽Խ⽭һ֮ˣɽҲ
ֶֺΣͼһŻȥ
Ȼᵱվɽݹ֮ϵѯʣĻȴҲûбܿλ档
˵Ҳ֪츳ô
ɽЩεҴӳ壬׶ĿȾôҵҲ˵ùȥ
һʮָܹ߽鵤ƷɲǼѧԨԴܽ͵ͨģ
ԲɽԣΪı㣬츳պһ˿ֻҪΪܹ˾׵ʦʿҷɶδ׵洫򲹡
ɽ̯˫֣һεı飬ҪǲţҲû취
һλδʦӣȻ˾ϲȴҲûϲĵزɫŬŬ죬˵ģΪŶСӣϼҵҩϵôͣѵ⺢Ӷ룿˵ȶ̧ˣĳϼ帲Ĺ̵ǳûˡ
ɽΪ⣬ʵʵ˵ǣûѪҵٻܴڱУҵĴпɾĶˣ
ôԺأ˵Ŀ˸Īζ
ɽɵģҷŻΣ
ɽ֮еЩ磬ֻõֺǣ
һ·뺣磬ɽ庣аͼѰźͼϱעصڣλѾһٴߴ٣ɽҲıܣ֮һڽ뵽ݵؽ硣
һ˽ݵʱӶϷ谿Ľ磬㾭Χ֮ء
Ȼһ˸ոսݲãվǰԷͶλ㼸ͬʱ֡
ף
ȤȤ
λķӦȻɽ뽭˵ĺ档
һ¶ݹ⣬ܿ鷢ԭ
ɽɫһ䣬·µʲôͻȻһͷ·ոսܹµմӡ˷ɶͨһ㣬ٵ·ȥ
ء
һǺӿ´˴緢
ȻδȻȴһĹսһλΪԼͬʿסΪ˾棡
һս룬ֱ׷Щ洫ӣΪʿԱ˵ǿƿҲûжʤ㡣
ܹ˴һλˣһٽΪͬ޵еĵزԭĪµͷ
ͷͬΪȻֵǣͷۻȴδǰ㻯ΣȻһǻۣȴδȫ飬ԾɴڻجУֻƾ˵¡
Ϊ˾İʹñʵ֪ϧĴ򷨣˲ܹλͬʿΧܡ
ŵӼعԣս˷͵ȻõŸ߲ʶػΪ
ʱΪһͷľɹߣԼܹս̫ĴڣʱʲôɽūhմǣʲôݺܡǿǰȫһƬ߹
˵ŲȻ׵Ļ棬˾ͬź͹˾ӵܡ
ֻЩͬʿÿһλĿ¶һͷΪ뼺ľ
͵緢ı˴׼ʱ֮ȴͻȻһԶĳʾ
ԭŵЩˣͷȥʱ³΢ƽֻѱһЩݣһͬʣżţγȫµ֮󣬱ޱĽԦͨڹݿɹˣ
ڱΪЩԦзͬӵܺٲչʱȴҲӦոЩ½ͬʾ
̧ͷϸʱͼһڵڰ֮г֮󣬱Էɿٶ䣬ûл֮棬Ϊǿǡ
Ȼ֮еٴδȷ֪߲ǣһˣһˣ
ôߵľ룬жݹǵס
㿪
˷·ʶʲôæ˷Ը
Ȼ֮׹ٶȴǸ죡
¡¡
ӰصɲͻȻнɫĹâڿɽŻ˵֮ϡ
һ˲涼Ų˲һֵضɽҡһĸо
ôٶ˿Ѿˤ˰ɣ
ԴҪһǰ֮ҿһ޿ӣɾڴʱȴͻȻ˷ľԼĺ
ȥʱɫʱ䣬ȴİƥ֮׹ɲǣĶֱ˽һȹǡ
ʶ˲ףȻٻعͷȥʱȴһǰľ޿ӵдǵѣ


961 
µһ֧ӷֲڷԲŷΧ֮ڣڵõ˵֮ȻӴܣٶȿѾӳ֮£Ȼɽһضɽҡ֮ͨ£ҵĵ涯һһҵۡ
ʿľĲҺУ˵۽ڲϵĳ鴤µֻ߶ʱ򶼱һȳһգȻԦͷʵǿξ֮ͨصľҲ䲻֫ȴҲñ˳˾֮ġ
ʲôֱ׷硰ܡ֮׳־ɽǿʵɲǣѾӱ˵ͷԵĨˣֻֻ֪ҪԼһӦԣԷ֧Сӡ
˵ʵ֧СӵҲʵףǾʹŶѪһһڽĹ̵µĹͶԲʧ
ԭɽѣ겻Ϊʵ˹磬ȴ¼Ⱦ壬ֻǲ֪Ǻ⣬ʲôԵĵطѣ
£òͷ±ԶɽϣȴƱǿԮ֮ǰɽǰò̬ŵúܵ͡
ɽɫֱӿʵŽҪʲô
˸ЦǱ̶֮£޹ذɣ
ߣ
ɽһոձʱٴɧɽԼѹ֮£ԦȻʧصļ
ɫһ䣬ƲæѣѵҪǻ𣿡
ŶɽЦһôѵĳɱ˵㣬ѵҪƴɣ
ϴһ˿⣬ƴ¿ɲΪһλƴʸ񣡡
ţǰõϢģŹȻѾ׵
Ԥ뵱еĲһɽŽ׵ϢȻɫƽδ˿֮ɫתͷˣԦټųֵ棬ȷʵȻ˵ƾ㣬Ǳұ̶ŶԣǵҲ˲ǣ˵գʲôҲ֪ģ
˱ɽѹƵĺЩѣо֮ûм̫ʿȴûһܹͬɽ˳صѹܹĲǰ֮˵ΪҪɶԷǷһ׵
ǵõȷϢ˳ʧܣѾľԪˣ
ɽ΢΢һһµ˼ƣǿмԦӴܣգۼܵʮ֮⡣
عɽ̧ȥʱȴݹڸһȻ̫ΪµȴֻһͷһȻһλˣɼԦͬҲﵽȥݹϡ
һλ̫һλˣټһʿҪͷηһͷʵȻѾΪǿᣬɽȴԾɻϣֻ˳ʧܶϢʹеЩɺͻȻû˳ֵ
ۼ뼺Ԯʿϣԭ֮ľȥָоǰɽǰ̫£תɽ뿪Żᵱʲôûз򡭡ʲô
ɽԭҪ뿪ȴͻȻ˱˵֮ԣɫĮɨһۣ漴̧ͷһָű˵˹ȥ
˫뼸ɣȾԭҲǱеɽԭڣȴڼɽƽƽһָɲǣһںֱͷƤը
˼ʶĽµͬʱĶ󿴿λԮֵŭȣõ
Ӻλ˳ͼɽͨ;סȻ˵ͨȴǴһգɽĳԶȶҪöࡣ
ã
Сģ
λ˶ʱɫ䣬æѱˡ
ҲǱ㹻ҲΪǰɽѹȸ̫Ӱڼɽֵɲǣ㽫˵ȴΪסɽһ
ž

Ǻ׵ģͷû˿ķӦ͵ֵͷ­ըһѪۣ⧲ı˽ͷھ֮·һ
ͬʱλԮҲ˱ߣȻŰ֮ɽĮλɫ粻ȴûһ˸ǰƣǼԦλڱܵη壬ɽʱȻڻĺˡ
ɽĳһۣͷ̧һۣȻͻȻ֮ʧ˰֮УֱȷɽȷʵѾ뿪֮λŵʿһ֮ǰɽչֳʵǵѹʵ̫ˡ
λʦ壬Ǹô죬ؽô˵Цǿʵ
ɽͻȻ֣һٷϵʮͷžӢӵܱѹƵʿȫޣԼûдɽӰѳ
λ໥һۣλ̫˳ʱֹɣȥ֮㣬ɽȢ̶մǵŮ̶ɵŮ˭Ҳ֪᲻뱾ΪУϼ֣͸ˡ
ɫһ
λ˴ʱȴʵոɽʩչĵʲôͨݱԴĵ飬ƺδӵϬһͨļأѵɵͨɣ
λ̫ԳƬ̣õڱͨңǰٶ˵
֮Уɽ뽭˵˻ϣϷһȻùλ档
Ԧ޵ͨе˼˵
̫ʢˣѹƵסãѹƲסͻᷴɣʱ˺ɣֻƾűµҰޣԷ˵Ĳ˵ʵǿҰޣ
λ˵ۣȴɽȻ𣬵ʱǱʢ˵ϢȴԵ쳣ǣУֻǵʱɽŽԼپ֮¶
λ潲ɽʶŵʿܹԦǵޣôҲӦʿϢѹϢǣҲӦ˫Ϣš
ʵȴ޵ϢѹƣͬԦ޵ʿϢһ໥ںϵƣܹԦӵ£ʿԦ޵ʵõ󻯵ʩչںϵĺô
뵽ɽһֲĸоԦշɣ޾ǣֻƾ豾µĹôʧأؽһµѡ
ɽæԷˣԷȴ·ϵҪ˵ʲôֻǵ¶ɹܲţû׼Ҷ죬νġл߼п˷İ취Ҳ˵
ʱȴͻȻһ仰ʵˣոʩչǵͨӦָɣʲôʱȥɣ޼ɣ


962 Ҹ
ɽ֪ǺĿģֻǵҲ֪뵽ʱӦɡ
ɽȻûи֪λ֮ͼ¼飬Ȼɣ޼ָôɽܸȻָĿģֻǱϾ¹һλǵ棬ɽ˵λ浹Ҳѯʡ
֮ͼ¼¹شǶԷλϵԼĵ棬ԴҲҶ͸¶һЩʲô
ѯɣ޼ɵ٣ɽҲʲôɣ޼ɵȷû˵ôϵԼҲ֪ɣ޼ɵУԴҲϣֻǵ㣬㲻˵ϷҪһ棬ϷҲǾʶ
ɽ˵ͷӦ
һ˲ʱأԶϼפأ˱ͣ
һһͷСʯУԴʯˣȥ첼ãϷ׽ǵȲ̫ʱˣɰܵĹؼˡ
ɽ˫ֽӹĿ֮˸ŹâЦǰôԴʯ͹ˣ
˺ЦĿһۣԱߵĽѾȲĽ۾һɣأ
ɽڨڨЦرǰ⣬ǷҲӦɣ
˵˵ͷԴʯһΪԴԴϵתΪαԴһһ㣬Ϸ֪Ҫҵػ󣬵ԴʯңҲ鷢һ׽ٹȥϷǷɹԴʯᱻջȥܹö٣ҪԼıˡ
˵ףʱ̫ţ
ɽεĽԴʯҪһ״Ϊ״̸ףλİ֮£ЩɽҲеԴʯȻԹͨУҲֻʱܹ³֮ԴʯҪջأһ׹ͨķңңڣֱڣɽҲŲռľͿˮͨˡ
Ȼ˭Ҳûע⵽ǣɽԴʯ֮˫Ŀ֮˸Ĺâȴ쳣˭Ҳ֪ʱıʲô
Сڴʲô⣿
Է˼ɽôʱû˵ɵĿʵ
ɽ΢΢һЦȴˣǰʲôʱͨ׽٣
Էһ㶣Ӧڶ׽֮󲻾á
ɽЦǰ⻯ȹ׽Ҳڻ¡
Է˿Цҡҡͷ׽֮£ûһ˸˵һܶȹοΣղ׽֮ʱ׽֮󣡡
ɽһ˼Էе˼׽ٹȻǶÿһǵ˵вΪһɢޣûжǰһŵ֧뱣Ҷɹ׽٣ҲҪֵĳû٣ϷɻңŹᡣ
һҸɣ
Է˵Ļɽ΢΢Ȼܿ㼯˾ȴΪ죬ʵǿͬʿмڶ֮룬ļҲصˣǿȴҲ޿ɺǡ
ɽԷ˵Щʲô˼ֻȥ
Է˶һ٣˵ֻϷɻţеţ֮ǰҲ˾һα붫ܷȹ׽٣Ƕǰǿգʱƿ»ٱ䣬붫俴̫żꣿԣ꣬һд׵֮˵
ɽСѹıϷҪɽﵲм֮ǰ޹˼ɵĽţԪɡڵŵĹϵҲ⣬Է˿Ϊı붫˳ټɽٳĸԵʣЩ޼ɵ
ҪһʧȥλΪܣڸĴѹ֮£ɽԼϼؽٲά裬вˣ
ҲɽԷ˰࣬Է˶ĴмԵʣȻ˫ֻ໥õĹϵԷ˵ݣвϣֻҪ漰棬θɣ
λȺ뿪Ҳ涫뿪ɽػϢɽ塣
ɽĻعܿ㾪ϼĺʿȸһ˫Ŀ˵ĻС
үүˣ
ɽļ򣬰ο֪֪ǵǾ¶οүİ꣬زۡ
滨꣬үүãȴûǰȥһ̣
ɽұ֮ˣűڳ˵Ŀοףʵɣܹ
Ѿ֪ˣʵ
ɽ˵ͷŵһ֧ӱҵ˻ȥǽ׵Ԧ֮ʵǲĽ
ص˵ͷѯǷֻԪɺͺʱԼϵĲãһӦĳϵ˱ȰײҪ׻ɽͺ˲ãǣһ
صȻǵϼ棬õϼµϿɣȻΪҪǣҲףɽڼ£ϼܹӵҲޣǣƵľٶס
ô̶ɽǺδ㣿ɽʵ
̶ɿǻɣȻûпһأɽȴΪ̶ɾͻ޲ߣ̶ɵĵҪϺصĶ࣬ɽҲı㣬Ὣȫϣ棬ȻӦĺά̶ɵʵ
Ȼص֣ʦѾóʱû¶ˣҪ̫˰ɣʱͱˣҵҲѡ̫
ݾɽüͷ᲻պ׵Ӱ죿
̶ɵĵл϶µĴȴ㹻ĵά֡
ص˵Ӱ죬̫֮Ϊάְ겻ôүүΪ̫ʱ䣬ۣүүҲΪԪǿнס
Ϊô⻹Ӱ죿
ɽЩЩ޳ܣԼԪֻ߽֮ʹʿ˵ݾȣ̶ɴеȷº͵ˣûϣ
̶ɵҲڱɣ˳ɹ̫ô̶ɵڴѹȴѳɶ֣һմҲ̫֮ʱҲ޷Ťת̶˽׵
磬׿ĸʵȻܹ𵽾Եãûеɱĵز»ǵ˽׵Ҳֻڶ谿֮Ͻţ֮ĵ̺ҲͬĺᲢۣĻԪҲ褳ܱߵضꡣ


963 ϲ
أ˵õɽǰϢһֱڴ˵Ⱥ
ԶԶĿɽǰЦǰӭӵķѵȥһɽ
ɽ˵ͷһЩȥ￴˿¶ޣƽɢˣǲʱȥôһ¹˶þҪ졣
ɫһƺҪ˵ʲôջû˵ֻЦ֣ϵĹǻ㣬һҶоɶˣ
ɽֺصûйϲֽϧֳ֮ʱĳȴδӭ򡣡
ȴæ֣һչ꣬ķѼԴҽ׳ɹڼȴ繦δ
ɽָЦǫ飬һ㼰ʱأ˷ĶֺԱƽ
˻Ҫǫ飬ɽæֹסˣǫȥһҲͲ̸ˡ
˵£֮ǰĺѶˣɫҲ˼ء
ԽɽʼֱһֱأĿǰ˽Ӧǰģ֪ŵΣ
΢΢Ƭ̣֯һԣ˵Ųɶɣʵȴ̲죬ڲԭһҪǿƵĶ࣬οҪһλ׵Ļ档
ɽ˵ͷЩǿԤϵġ
˼ԭԭҪԭһʿ֮⣬һԭԦ
˶˶٣ŵԦ˵ֻڼԦһ;нҵõϢȻڲҲŶ޽мԦЧȴԣԭɵһЩݵļԦɾͣȴҲ޵ĺܣЩ͵Ϯǧţõ˲ǧŶ۵Ԧʹݵľ鴫ܹ֮ԦһЩݣҾ˵⻹ǻΪƽĸң⽫ǧŵĴнԭһʿרеġ
̽鵽ϢΪϸɽͷȴ˵Ԧ˵ڼԦϱһ񣬿ʵҲ޵ģرΪﵽ˾ϡ٣ֻ޹ӦеսӢЩҲǴ˴ļȷ棬Ÿһʿ˽һͷΪ뼺ʿʵһĴʵϱ˵һͷʿҲÿһͷΪ뼺ǱļʿϢΪߵĲͷ̫һͷҲޣд˵¿ܴһͷֻ˭Ҳʶ֪Ǽ١
Ϣɽ𾪣ˣôʵɾҪ¹ˡ
˵Ϣ֮ɽ˾ʵ֣ںصһϵжſʲôӦ
̾˫ЩľԱһʼǱʿƵԦַֺҷ弸λҲͼأȴǷʤһʱȴǰ˲٣ѾٸʿԦݵˡ
ɽ˵ʱɫԵɫ΢΢һ룬ЦɽСˣ
ѻ조Ǿο»һȺΪﵽѻҪǳ֣пܵסʿԦݡ
ȴǡٺ١һЦֻ¶һѻȷˣѻ֮ͬеǿڣ졮Գ֣ҪԸԷʿҪֻİѻֲС
Ŷǻ˭ɽԽĺˡ
ʱһĳ͸նɽ΢΢ȵ̧ͷգȴһֻ޴ĲӥӸ߿֮£ھӥıϺȻһλʿ档
ɽѯʵĿ⿴ˣȴԼͷ΢Цɽ֪˵һԭ¾ֻӥˣ
ֻѩӥɽȻϤɽݱıԭ֮дһӥ֮зɽҲιܳһʱ䣬ֻǺ鷱࣬ڴֻСӥ֮󣬱㽫򷢵ɽиŻ椵˻죬֮ٹעˡ
ЩȥֻӥѾɳΪһֻΪȻ۷ľӥҶɽȴԾͬʱֻȥȴǶһЩѡ
ͩ
ѩӥһϣҪֱ۴ϸ֦ѹ䣬һСӰӥ֮ԶԶı㳯ɽŮǵɽ껵ڱ߾ִ¾ǧʮŹ֮ס
ɽǿһ۾ӥһۣĸߣûŵֱԣЦʵǧŵԦ
ͩԺһɫûмԦӯӯӯӯǵĺѣǧŴὫκΪū۵Ķ󡣡
ԱߵЦЦƺҲƵĻش
ԶһȺŮ²ĸԶԶļɽӰ֮һߵǰ֮һһǰɽЩ궼ǧŵŹ¡
ɽԵ˵ͷȴҹªˣӯӯǸСӥ֣
ͩ˵ͷɫһ˿ӯӯأŵݶĶ֣ɵ谿ȥŵ˾ʿ׷ǡ
ɫһ䣬ѵǵӲС˭Ƿȥ谿ģѵΪԷĸ߽ʿκβǣãϵֻǳ˾ʿɣ´ٸҺ֣˭ҲӯӯʵǧŵĴС
ǧŹ¶Żˣһ
һԵɽ״Ц֪ǸУҲҪȵΪг֮ǵΪߵ˭ͩɷΪ˾ڶ룬Ϊʲô
üȻɫɽֵҲģҲ㿴ˣǧŵĴɵı¿¶Ҫݡ֮ϣɣӯӯǰɽҲûб߾ô࣬ôḻȴҲ㹻ˣɲһ㣬ܲܵõǵϿɣҪıˡ
ʮλŮɽ֮Ծϲɫɽл֮һ˸߲ҵȥ
һЦЩӵδǴпΪ
ɽȴ⻹ʶˣЩһֱ²ǾҪˣ
ҡҡͷʧЦĳɲҾӹǶԴıɣ
ɽЦЦÿɷȴˣ˵ЧЩǧռĸƳ˼ѻ۵İȣ˵ȲǧȣҲ׵ƷʣķһȴãӦѡһѡ
Ц˵ʵȴͶѰȴˣֻȴǱĽһֱԸɿڣĽڣҿ˭ҲһҪƷõǸ߲У
ɽҲǴЦҪڵ٩䣬ȴͻȻһԴɽĸ߿Хϡ
ɫһ䣬ˣУ
ɽȴǴһХ˳ͷй֮⣬ϲһţ޷ȥһؾͼˣþƽѰѡ


964 
ɽУɽոոϵʱ㷢ɽ֮дҰڵϣͷһ򣬰ЩոҲˣһЩ䲻ڷڵϣȴҲǰһХķХӦԾη
ɽʱɽɽµļλѾѶ˹ӵϲͬʱҲһʵԭ
ɽϵλ޷׷˿ɽЦǺǵǰʵǵҩȷЧҾͷˡ
Ŀתɽһ֣磬ûУѪ嵤㲻ֻһöġ
ɽֻʢѪ嵤ƿ˻Σ漴ȴеУֵֻҩƲףԭռΪѣеʦҲûָ߽׵ҩı£ҪѪ嵤ԹҩպƵʱȶ֮⣬ֻٸһˣȷúýҩһ±̷ڶѪ嵤
㡰һЦⲻǺôҪôұ֤ϷõڶѪ嵤ġ
ɽƳһۣߵˣⱩʲôʱϸˮѪ嵤ϱܣһºҪ
һʱίɼɽΪʱһϿҪը˻롣
ˣҪСƢ
ɽһѽһͷ㷢ңŴҶڣϸ˵һѪ嵤ôҲ˽⡣
㻯ΪĸͨˣɽĸǸߴ࣬Ի椵簮ܰҲΪ椳
㲻ͼɽƣȻ˿գ漴ֽͷһᣬǵгǹ壬п֮⣬ʣµҲֻһʿˣ˶ⷽɳޣҲ֪٣ͰֵҲȱ޵һЩмأټЩ޵ĽӴǶѾ֪ѪĴж޵ĳɳΪҪҵһݰ׻Ѫ
˵һ٣Ѿ֪İɽɫ糣֮⣬˾Ѿ֪ʱ˵ȴԾβסһ˿Ľ֮ɫ
Ȼ޵Ѫ޸嵱жǴڵģλҲѪУֻѪͬʿĹƷ׸ߵһ㣬δĳɳżԼǲͻޣֻǺѶѡ
һ£ͬһ˿֮ܵѪ֮ܵѪ߳ɾҲһͷˣҲΪô֮оž޵ǰܴһأڵѪϡ߲ԶԪٰʮԪʵڲʲô˯ƣǰܣ
˵ﳯ׳ݺݶһۣ׳ڨڨЦҲ֪׳ݸ
ȴŵҸһδӺѪ嵤ȴܹҵڵĴѪͬͼֵܣڵѪͬ⣬ⷽУѪѲӣ䲻ͨ۾޺һѪеļλҲӦһλǾɣ
ͰԵ˵ͷɽ״ҲЦһ£ܹѪ嵤ڲӵѪᴿ޶ȵĻָͨ۾޺һѪУδĳɾͻܹ׷λأ
ͼֵͷѻȣѻҲΪܣó׳ҲЩ˼
ɽ״ʱˣҪ۲ˣҪѪ嵤ҲõȵܹҩƳУҲֻǼʱȻзݶ
Щ޻һ֮Ǵߣֻ˻椺Ͱʱȴû֮ǰɵɫһĨء
磬ܻôôȿʵ
ɽҡͷǿܣһᣡ
ô죿ʱ󼱣漴գգ۾磬ǲѾ˶Բߣ
ɽЦЦ̸ʲôԲߣǰͳıЩֶΣֻһû˺·ֻܸ󵨼һЩһϼǰ;ΪעĶԾ֡
ɽжԲߣʱһ񣬵Ҫʲô
ɽ˿ֿ˿ҡͷԭҪȫΪʱ䲻ΪѪʵȻǿˣ֮ǰǵΪȴҪ»صʱҪ̫Ҳˣһͨȫƿɡ
˵ɽҪԴȴˣɽٺ١һЦһѹҪһЩɩڼǰﲻʲôæˡ
Ŀ֮һ˿֣أ磬ͷİɣ

ɽزãɽõϷǰϢ
УΪϷ洫ɽˣ
ɽǰƱʵҪ͸Ϸ̫洫żɽɽﵵĲﵴˣ
΢΢һ㵣Ȼû뵽ɽֱӣǿסͷĲ죬ǿɽͱˣѵͲһɵĳ⣿
ɽֱӻؾֻҪɽﵵһƬ
ЦҼǵѵıɽﵣһӡɣ
ɽüͷ˵ʲô
һʯΣгɽ飬Ҳ˵ҪķѴ࣬޸ܸбʦ֮ǰļܣοǵεı
ǻһʯԵʣպ׵ǰ϶飬ôȫԽʯΪʱʤһǿ޸Ʒ
ɽ붼֪֮е鴩ɽڡǺǡЦˡ
Ѱʿû׼һʯǰģϾڱǰǰߵҪӹɡ
ϧɽɽʯֱڻøôãֺαϡԷһʯοɽﵵֻһƷ
˵ĻǬɴཫеһóˣֺαطóһʯͼף˵ǬУ֮һﵵļֵڵʯ֮ϵģ
ɽЦվ߱ߵԲ𣬲Ǿ仰Ҫıɽﵵ֮һĳˡˣ
ɽǿᣬиоԼܵ裬͵վŭɽ㲻һССżӵܰˣΪλӻΪΪ𣿡
ɽᣬȥ˵ʵʱ̫࣬¹شҲʵû̫ʱһЩ¡
мɽŲͣԼľţʱɽͷϵɽʧ֮͵ɣ
ɽĽŲͻأһͣм״ԭ˺ѵİ»ָϣɽҪ̬ȵʱȴɽعͷֵЦЦ⻰Ѿǵһˣ
ȻֱɽӰʧ֮ŷӦȴɽ뿪ķɫ粻


965 ƹ
ɽɽʱƽ
ҲˣˣƽȻ֪ɽ֮ǰϷɵ洫С
ɽ˵ͷ֮е飬ҽɽʱ򣬶ԽܷѾ׼Ϸɵ˶ȵˣΪɽԭĳˣڵķӦҿѾ̫ˡ
ֵܶһͬɽµĻңɽЦ֣þò
ȻЦЦлֹֻķʽȴΥ֮
ɽɫ㵣֪ʵγԣ
˰֣ˣ˵ЩˣðǰȴΪɵĴеͻȻг֣ĳһȴǲǰ֤ʵѯġ
˵ϸֳһ˿Ц֮ɫ֣˵㵱Ǻڵл˶ٶյԭҺڵĶҺȴûЩ֪֪ж˺ޣ
ɽٺ١ЦҪжףֻҪŷںڵĴҲܲ³
ָɽöֱ£ɽȴԾһĻЦ
ϴһﴫڣŷֶ˴ѡ
һĿŤ˹ȥ˵
ɽ״ҲƤЦɫ֣ŷֳ֮ҵĴ㣬֪ҲرܣȴͬҲףھǣȴԾû̫֮Խ˾أǷԽάڴеĴԣ˵㲻úڵĵϵ
ԳͶ㣬ѵܳΪϵϵŶˣϼĹü˵Ĺùϲٺ٣ҵȤ֪ô㣿ձ¶˵֪֪װɣ˵ҵŮƻ˼ҵķ޸飿ҪͶңǲҲһ֮Ůң
ɽȻʾƬ֮ɽڻ˵ŮӲǻǹߣ
ֻЦ
ɽΪ˸˵Щ
Цô˵ʹҪҷڼϵڣ
ɽĬƬ̣Ҫ¸׸ңʮûһ˾Ůˣ
ɫĳ̬Ծɲʾ
ɽ̾һֵܣ֮ǰҵ̫ԣҲ֪ҲǳԶ⣬Ҹ˲úڵδŷ˵ҲȷҲбȫ뷨
ɽʾҲūhò̫ԶҪˣڵıһλͦλ桭
ɽЦЦֱӲ廰ܷɹɹ׽٣뿪ϣ𣿡
һ㶣֪
ɽЦѾǵ˵ˣ鴫ĺܹ㣡
ɫص㻹Ϊùڣ洫Ϣ˵Ϊ׽֮ϵĵܾͨɹ㺮ֻ֣һɹ֮дȴ׽澡ǰ⣬ƺд·˶ԷλıӻҪǲף˭֪ϼĵ̴붼һϡ
ɽЦҴŲµһǰĿˡ
̾˵е뺳ڵĺ
ɽĿӦǷ츲ӡɽﵣ
û͵Ĭϣ
ɽ˲֣ĿԴɣ
ɽ⻰֪˵²ϺҲάּ˵պսĩ·ŷֶҲؽͶ£ֻ߶߼У
ɽмںڵȴȷɵˣ
뿪֮һֱһƽ߷߲ƽںôθڣȻҪ̲ϣ
ɽûнӻɫصʵûо쵽ʲôף
ʲôףƽȻʵ
˻棬׵ķʽʱ֣ӦŸأĴͨߣ̶ɵ˳ϧȴʧˣһֱ뺳ڵĹϵ룬ȴ԰³ˣԪԪɾ͸˵ˣұ˿վλǵ棻ڲҲв㣻һֱɵĿɣ۳һ٣˭֪Էʲô㻹𣿡
ɽۼƽĿӣŵ⻹ֻϲɵĴϱ޳ĪȻҲ޶ԣݵˮѾԽԽˣұſħѪĹؼǣΪʲôҶһʱΣҶݣ
ɽôһ㣬ƽҲأѹôüͷ˰죬ջɽʵ磬ǽô죿
ɽǸô죬Ѿôˣ
ƽһ㶣ſڵ
ɽֱʵĽĽˣ
ƽʱЩһṩͼʵ̫ӴҲ̫ˣȺǻ
ɽϸֳһ˿֮⣬ƽæֵҲкϢɽϵľѾᣬȻֻƷľѡ
ɽɫСιɣʮáʮãټϵָôۺһ޷ľһǵ鷳ʹˣ
ɽ˵͵ʲôСأ
չأСҪ׼˾ˣƽ˵ͻȻʶʲô㵵㲻֪
ɽɫѿӺ緵֮廹Ƕڸת״̬Уϼ嶼ȴƫƫһֱûгֵСãȻѾչ׼˾ˡ
Сý˾ԲʱѾܳˣЩĻۼΪۻ룬Ļ˾İռ󣬶СýѰ꣬һ˾Ѱؽһƽš
ɽ̾˵õٶȻһݵͼΪӴ󣬵׹ⱦĻ֮ϽиĽ۶󷨵Ϥȫ³֮СǼǼʦӶԶԶ硣
ƽɽ뷨ֻܼʵ磬ǽô죿
ɽ֮ɫһţȻӹɵƹأ
ʲôƽһУСúò׼˾֮ǰۣԴģô˵׷ѾͰ׷ѣСòƽ
ɽȻعͷֹһ׸磡
ܰıչձǿֹ˾Ḻ́㣬һ˾Ҫϵ֮
СãҪִ磬һδѹܴ󣬴г񣬴һģһȴǼټ¶˽֮ɫһνҲȲѡƽܰСš
ܰλѾ̤Ѱʦ磬Ҷػ֪֪׵˼룬ϼڼػĸЧʼһ
ܰոһߵĿ⣬öһЩεĽͣЦ֪Բǿƹصġ
Ǿͺãƽһ
˳ɵɱ˸ĸãƽԾɵĴһǿֹСó˾Ϊ˵ĸָҡ
һαƹû׼һأ
ܰöȻӣЦŽ͵ڵ˼˸ĽѾʲôˣ㿴Űɣһ֮󣬴϶еĺöϣʱ𼵶ʾˡ
뼰ɽ·ƽҲ֪ԼЩڽˣЦеļСãҲ⣬ɩһҲһͬ˾
ļٵģܰȻȻȴֵɩҲȷʸ˾ˣֻһֱö벻һɩӱչһ꣬ΪҪͣͣһǶˡ
ƽӺһţȻȲɩһӦû⣬ҴƺҲĶСһԱ֪ͨɩ׼ʱбչء
ܰȴǸֳһ˿Ȥɫţʱһȥʶһ£


966 
ĸ磬Ұ
껼ɽʱЩߵĴе
ɽЦЦȷҪҸ˼˵㲻Ը⣬һξͲҪȥˣ
ɫʱܹõһλͨߵָȻ֮ãֻλͨߵƢ̫ۣ껼ֱǶþ̣λͨʰļҡ
껱ǸѵӣڱһٶΪ֮£ûˣСӦ£ɴӲɣеֶλͨߵмֱϷ˫ÿһζǶ£껶ҪڶԷУļҡ
ƽĶۣһʱλͨߵָ£Ϊʵȴǵõ˳Ľ̵벻׵ɻѣڶԷӭж⣬ҪֱԷб£ŲֵڣˣڱԷɽ֮󣬼ɽɲǣ껶ʱһʱıûɵıĪ
껱ɽһ仰ҭ˵òŷӦĸ磬ǲ֪ԷҪº֣Ǹ嵽ʲôͷ𣿿ŲǶˣѵһλʿ
СӰ˼ҵŮԼҵ׼Ϸйһŭ
ɽеͷȻϣȴСĪҪ֪㣬öҪõͨߵָɵãȻʼݣĪҪ֪ģ˵գһλʱʲô¶
ǹȻʹͨһô֪һ¶
ֹһ䣬ȻŵǸϣŶǰȻ˵ҽĻˣҾͷǰֱں˵˵ҽŶ೤ʱ䣬㱻ŰŶǣָ㣬㱻ָ㣬ҲΪһͣȴһ㣬˵ʱȻͻ׵ġ
˵ĵģɽȻףֹѾʼӴѾдһ¡
껼ĸɫ粻ʱЩΪЦĸ磬Ӧϼһ￪ЦİɣҾ֪Ǹʲôİɣ
ɽɫԽĹ죬жʱҲһӱЩûʧȻɣ޼ļңǶԴ˱һΡ
ɽ룬ȷлᣡ
ţűһľϲӣǰɣѵܳ
ɽɫƽ껣ֱоɽƺ飬Цݣĸ磬ǲǺΣգ
ɽֱӵ˵ͷһЩӣ
껽ɽɽ֮ϣϼػģ֪ϼػʵΪػ׹ⱦ֮صɽ֮ϣԾһž鱦
ɽ֮Ϻɽԭƽɫһɳ껾Ȼ鵱пһ˿ƣ
ɫʱһ࣬ĸ磬
ɽ˵ͷϼѾڷ籩ģϾһλ治ǽɽٳɵϣϼػϣ˵ڳȡԪ֮һ˿ԴɲǣҵУ£Էϼ尵ҲӦ֮塣
ǣĸ磬Ҹô죿Ѿ֪²ôˡ
ɽһۣô죬Ҫô죡ı㣬ֻһЩ㲻ð˵ҲҪи׼պܴ󣬿Ҫˣϱһ죬й¶˳ȥǲðյġ
Ȼɣ޼ļңڶԷ䳰ȷ̸УĴҲм˽⣬һλԭҲҪЩϢ֪ɽģֻڿĸȻԴвѾ˶Բߡ
еķգЩɽжϼ˽ĵλ¶ɽߵȫѹƷմĵǡ
ȥϼҺǱȥɣʮ϶ҪæɽԸ
һϼҺµɽۻвزס¶ʵϼҺ޷ڻôѰʦڻ輫ǶҺеĿ²֪˶ٴΡ
ɽЦҲֻһγ԰ˣô˵ҪĻԪһ󳬸תͨоʯɳŲסѵʱתеʱȫһţ
Բɴһǻˣȥʮ￴
۳껵ıӰʧߣɽϵЦģ֪ʲôʱѾ̧ͷ֮ͷ֮ϱ̿ϴƺʲôûУȻȴ˫΢΢һ̧˶ʱɽ֮Ƭ֮ػָ߶ȣμߣСһССĺڵֱʧ
ѹ֣صѹ֣
ͷ·ͷ֮һŭʱһִͷҷ𣬼֮صĸо
ܵôص־
һͻأ֮г֣ʱɽñ
ɽ΢΢ɫԾɱƽǰݹ٣Եֻڴ˴ͣ
˵β֪ʲôʱѾ֮г֣ɽѯʣЦһָָԼͷڱⷽ־ӣʱѰҵ׽ٽһΪɻңɽϲµǿԴʯ˵һѸɲеһС磬вճɷɻңֻԶԶıܿ
ɽ˵ͷֵȴЩ׽پġ
˿һۣҪѯʲô׽ٵ˰ɣ
ɽͷ׽ٵ˵ָ׽֮ʱ׽֮󣿡
΢һ£׽پŷΪ׶Σһ׶̣ǽ׽壬ҲΪյʱ̣ͬʱҲͨ˵׽ٵָʿܹ׽ٽ֮³ŵùȥôȻ˵ڶ׶׽֮һˮĥˡ
׽٣ɽüüͷ
׽٣ʵⷽ־˵˵ͷ־ǵõֻⷽͬнڵ׽֮֮󣬲ܹ־ɹô̤˻ͥɾҲֻʣһ֮ң
ԭˣ
ɽɻɢȥ٣պе·ͬҲ˸֪ٴοˣʵôǰһǰΪ£
ЦЦԴʯСѿǿйͨеȡϷԪ֮еһ˿֮Դһеֻۣһ˲䣬Ҳ㹻ۺԪĻԵϷҲȵĽ֪СѿԸ͸µһ᣿
ɽЦǰͲŪɳ׾ԴʯебԴ֮һɶ
Ц֪ĿǰҲֻͨˮɣˮǴ͵ƷȴԶԶȱľҪɽɽѣӴ˳£ʦҲûǿмܹе̫ʱ䣬ĻԴʯεرϷ㣬ҲӦ
ɽɫѿһƽ֪ǰλǰ
Сô
ɽԥҡͷУĵΪңһȫΪѹƲסԪķɣΣ
˾ȻͷЦҲãСӵҲ
ԭѹֶȻһգִͷĸоһʧɽŶ뿪ķЩȻ
ɵı˲ôռģ˽˵Ҫλ̫˵ǷĿŵϵһŶӣɽͬĿǣ˻ǽˣɽ֮ؽռˮԴͷҲˣԽͻӣ˵ȪɽѾڰйͨе鶼̽


967 ׽٣һ
ڼ֮󣬸ܵ±־ֵϢɽ֪ԼʱѾˡ
ɽ֮ϼĺĳԱ㿪ʼжûо˵£ĳԱɽ֮ϣʼɽķԸֱľֲͼ
ʵɽȫ֪ЩͼЩ˵𵽵ҲֻǸãؼҪΪʦԼܷɶƿأſ鱦ĸɽڵӴԪȴĶ˼š
֮˴ҴҸϵɽ֮࣬һ֮ȴ֪˸𾪵Ϣ˲ǴӺݸʵһλ棬ȫ֮Ҳδܹ֮ںɣݵһǴɹת֮ͨݿմ˿ɣ֮һ·ɶҡ
һǽݿմͨɹΪתȻӺݸϵݣɽϢ˵ɹܻһſʿ׼żԼʸҲйöݿմ̾Ĵԣȴû뵽ѾĿʼʵʩˡ
ֻɹһĿռؾʿڽɹ֮Ҫ»Ϊռ꣬ΰѵںݵĿռ꣬ɹ֮׼ȷҵݣڿɵ׼ȷλأ
뼰Ϊ綥ŵǿᱳɽڴȻȣҲ̫⡣
ʹ֮󣬹Ȼͬɽ²ǰ㣬ͨʿȻ޷ɹؾ֮жλصķλ꣬ڵԲ¡
ȻζŴ¾ͨɹĶݿմΪתڸŵĵԲʲôܣܻѾ˼ȫſֽ׶ΣϾûȫſˣΪ˻ҪһĴۡ
ڶɽ˵Ľ̸Ҳ֤֮ǰĲ²⣬ԷһֱڷɽɵĿɵйȻû£⿪ֱͨɹĶݿմѾˣɹ׼ȻͣҲҪʿ׼룬ΪʿʸݿմȻ֪мǷԷ˵Ĳ֣ѾӵʿĿȴӣ̫ʿֵĿҲûУ
ǧҪ͹һλֶΣɽԴᣡ
ɽǣϼҲѪģοϼƿ֮У˫Ȼͻ
ΪγɹڿɣֱӳϼĶݿմУͨ˵ĽɽҲףɹ֮ŷɵĳҪͨݿմȥλãмҲһյģһͬһλнĻǼһʧˡ
ΪѣԷĿǰסĿȻѡ֮ء
˵ĵڸ֪ɽ׽Ѿ˵ʱ
ɽһץʱ˽ת׹ʱΣգһ˵һЩע˱󷨴ʦܿԴյᳵ·ɽ֮ˮ쳣
ѣˮƺʲô䣿˳һ£ջǿʵ
ɽ֪ˮ֮¸ˣֱ˵ѯʷɽɣֱӵͷϵˮ۳䣬¹ϼܣ䵽Ϊȴǲ˵ˡ
ͻأˣԵ˵ͷʾ⡣
˵Ϊ󷨴ʦпܲȪĴڣΪѹƽˣɽȫ˵
Ȼõķʵǵɽ˶ܾһΪ罭ģ費µķ洫ֻɽô֪ɻ᲻֮ʲôֽţòϸ˽ɽɽ֪֪׵ĽĻеһǰ
οҪɽı鵱гʲô⣬ʹɽһЩƺܲò¶Ļô˵Ĵʦ軹ܹϴæġ
ò˵ɽ˼Щɡ
Ȼڶ˵ķƣɽΪĵĻԾϼҺܰ껡
ӴҺһһɽԼЩ쿪룬Ͼɽ񻹲ǵʿûеͨɽֶΡ
ûл֧ţɽ֮ϵеվԴʯǿмܹеѭҲֻ꼻һ֣пܶɽ֮ϵˡ
ɽ룬ӵϾ׹Դʯ£ֻҪе׹ⱦͨһ֣ܹתд󣬰γԪ֮е֮Դܹ˶ֵһ׽֮ᶫ׽֮µѹ
Ȼʱִ٣λȫ֮£ɽ֮Ҳֻˮľˮ׹ⱦͨѣ֮£λգǰܸԴʯͼǿйеѭ
λ治֪ǣɽȴڰйɹһƷľ빹һеҲֻʣһѣɽҲȫȻûа취
½еɹΪе˴֮Ʒ׵Ĳβ룬ҲγԪѭɲҪɽſ鱦
չȥɽڽŲ֪Ѿ˶ٴεʱԭȴ֪ΪͻȻըһף
еݶʱңɽ͵վߵ̱򷭣žӨ͸ĺڰһأʱȴͷĶԾɿһգĿ֮˸Ÿӵɫ·һ˿һ˿ڴһ˿˷ܣһ˿ǣ
ϷͻȻдƬĺɣӿһ·򱱳ɽڵķλӿʱ㸲˰գ֮вʱйâ˸ųƵѹֵ֮ص
ԭʵ˲ڰӴԾ޼ɵյĵ̣֮лصĳҲԽļңէէĹâƵҲԽԽ죬һжĩٵǰס
ͻȻ֮䣬֮еƴѿһӡֻ⡰ӡ֮вʱĻɫ׹˸ڡ֮ըһɫ׻
ɽСң˵˲䴫뵽ɽĶС
ġӡǶ˵Ԫ࣬ӡ֮˸ŵ׹ǶʹԪɵһ˿֮Դ
ɽıļƻڽ٣ɰܱڴһ٣
ɽиĸ̾Դʯѱ׹룬ڶ˵ٵɲǣ̱Ѿɽ׼ڵԴͷȺʱڴ󱻼ɲǣ㽫Ե֮Уͼ㣬׷Ѱ֮Ԫת
ͬʱԴʯ̱˲÷·Сһ˿һɾԪͻȻע̵Уȹͨɽ֮ееԪں֮γһԪ˳ͨ󷨽Ԫתע뵽˽е֮С


968 ׽٣
ԪתΪԪעеɲǣɽĵһؿܿˣɽ֮ϵĽеֻһ͵޷ܴӴеתӴԪ
ɽ˲׹ͼеѭľɽԴȻûзſ鱦׼ȷĽԪѵȺеԴͷաƽձ¡谡ŵ˽ɽİѸҵһ˿Ԫʼ
õӴԪתΪԪ֮עͽ֮УɽȴδˮתÿʼԪѹڽеԴͷȴǳûɴԴͷɢݳĽбԴΪֵѪ嵤׻ѪбԴٶȼաƽձλ֮͡
ýееԪӯ˼£ɽڿʼԪˮԪתת֮ˮԪƴ̵ͬĺһӿˮе֮УȴΪˮеͬǴ͵ԪԶͽԪתĳδˮ̫ĸ
ҲΪˣɽˮԴͷ˾ͬܵ˰ԪȴԶԶ޷ͬõĺôȡ
˲֪ǣɽ֮ϵĴˮһ֧֧ԴͷͬһλòͨűϢŮ֧ˮ֮ӿˮԪõԪҲ磬λŮӽֻ˾۷ΪԣȴѾ㹻ˣ
ܴͽеתɵˮԪҪһˮҪʱһɽȴδݻԪתÿԼӿһν̣ϡˮԪתΪľԪע뵽˸ոճͲõСľ֮УһԭͲӯˮԪϡӶһ̯˴еõĺô
ɽ֮ôʵǹˣΪոճ͵Сľ޷̫ӿԪΪѭ򽥽ɽнΪϡˮԪתһһݻˮԪһҲΪľϰ߽ӿԪ
СľȻɽҲȫ޶Բߣſ鱦ĵ֮⣬ľԴͷڵĸ¥ؾ֮Уɣ驶λľһЭػΪؼǣλ
ΪȻֻǳȲɣ驶ۼľԪƿأȴܹɣ驶ȣǵõɽἰճ͵ľܻԪ±ĵʱֳ˺ǲмЦظ֤ҵԪҲнľٵ
ɽȻŽɣҲֻѡţȻҲֻܽ䵱Ŀܴڵֶá
ǹѭؼڣ
ɽ֮ϲڻеҪܹѭôҪɽԴʯǿһʱĻԪûеΪĻԪҵԴʯıԴ֮ɽԦ׹صѹ
ʵ϶ԴʯľģڱԴ֮ˮԪľԪתʱѾʼˣ
Ϊڡ֪ˡʱϼеֻ˽ˮȱľˣڱԴ֮ľԪתʱԴʯӦþҵˡ
ʵҲȷˣԴʯľģɽ֮ľ޴ıԴϫ׹ɵУľʱԪ磬ʵȴǽ֮һԪ֮һĶԪĵУһ뱻Ϊʣµһȴſ鱦ڻ֮£ɽ֪Ĵ׹֮а˳ȥйͨԶϲ߾ϼҺ껵ĸ֮£ΪѰʦܰѾȴһ̶ʱˣ
ʱĻԪͣԪѭڴɣɽɽ۵һž޴ɫʯʱ˴ݲеĹâ·һ̱Ҫص
ȻڴʱɽͻȻ׹תԭɫâ˲ԭӵ֮ɢݳԪ׷׻׼Լ˵˷׷׶Ͽ˴ӵ֮мȡԪͨ
ͬʱɽͷմȣǰʱ
ԪӴѶ£ƣעɽ֮ԪתɵͬһֻһĻ״֮С
ԭȫԪ۶ɵɫԪȴԪעɲǣаһ˿˿ɫ˸׹⣡
һ׹ɫԪͬʱҲת׹󲻶ϵɽɽۣһ˿˿ıԴ׹ڽӴ׹ڵɫʯɲǣͻأʧˣ
һ˿˿ıԴ׹Ԫ֮з룬ԭ׹⽥Ĵӡӡ֮лֱʧԭԪӴʱȥ·ҲԽ峺鶯֮ԭŨīƴʱȥ·Ҳ䵭֣
Ϸõڽգ
һԪ֮дѾȫԪ֮е֮ԴɾĶ˳ЦһӵϣȻһͷ֮У֮ʱ׹ԭڵռ˸˰磬ȥԭѾ䵭ֵƿȥҲ˼
ڶ˵Ԫڿʼ׽ͬʱɽת׹󣬽һ˿֮ԴϾ׹ʯ֮Уʹ׹ĸҲѾﵽ˼ޣһ˿ɫϢͻȻϾ׹ʯ֮ʼӡ
ɾɫϢֵɲǣ׽֮ͻȻֳһ׹⣬ѭɽ֮ɫϢ
ɽɫһӱ࣡
׽پȻɽ׹󣬶׽֮з׹Ƶʮ֮һڶ׽֮еĶԣ׽ٵ˰ٷ֮һζһ
ɽ˲Լٻ뵽˶˵ƵУԼԭΪıԴʯ֮ебԴ֮Щմմϲ϶˱ʵжı˲ôռģ˶Ԫ֮е֮ԴմȾ˶˵ԪϢ־۵׽֮ƽ׹Ҳ˶˶ɽԪһ֣
٣ҲãǱƾֶΣ˭Ƹɣ
ɽŴ֮׹ͷƵ׹⵹Ҳȫ޺ô
ɽһָɽ֮ԴʯебԴ֮ʱһӷԴʯĸҲۿɼٶСԭת׹ٴתԪԸٶʱܹԪѭ֮תջɽɽ۵Ͼ׹⾧ʯǰĹâٴαŷһ·ɽĴ޺ͻȻɽɽըһɫ׹ɽɽƶ׽֮˲ײըһ˶Ǽʧ˰׹â


969 ׽٣
ͨ׹⣡
ԴʯΪʱܹеѭ֮ɽƿµ׹״֮µһ׹ȴֻǶٵĲ࣬ɽȻżǿ׹⡣
ͬʱԴʯѭڳ֮ʣͬصԪ£˹ɽ֮γӴԪ
ɽԴͷλõһ֮УͻȻԭ£Ԫע뵽ƽڣΪѾڻ۷ȴʱƽһԪ֮ټ֮ǰĻۣһٳΪƿΪһɽıĵһλߡ
㡭
ضԣרĹΪǣ
մƽĻٴοʼе֮гȡԪһȴǽЩԪÿձ¡
ձΪƽҪúԶԼҲ֪һλԵҲֻΪõչҪȴѾˡ
ɽԦ׹ֵס˴һ׹⡣
ȻվСٵܣС׹⣬Ҳ̺ⷽص־׹ڰײɲǣɽȫĺëէ𣬾ͬͷһһļƤ񣬺ʱ亹ʪ
Ȼ֮бŷ־ȴÿȥø죬ɽΣʱ̵ĸоͬüΪĸ֪һɱŷ־׹˲䱻һɵˣɵԴͷɽɽ֮ϣϾ׹⾧ʯλãҲ׹ĺڡ
ɽ˫Ŀ΢΢һУƺֱ仯Ԥ֮УͬʱҲԸеЩ⣬ƺĹ˵չ·ôһߣ⼫пܻ˶½Ľ̳ѽڡ
ȻȴǼϲòݲ룬ڶ׹Ѿٴڰ֮Ѷ¡
ԴʯٴδˮѾֻʣԭһһЩ
ǿ׵׹ͬٴ׹⣬ڰ֮׹Ȼײٴǿҵ񳱣ɽ֮ϵѭγǿĳɽ̤ʦ磬ѭѱ塣
ȻˣɽԼԾЩģΪȻάס񳱳µѭȴ޷ͨſе֮еԪ񱩵ԪҲƱػӰ쵽Դͷˡ
һιٴθɽһϲ
ΪⷽΪŵԪ츳
ɽϾ˼е֮еĿ񱩵ԪʱͻȻ֣񱩵Ԫһ˴룬ڷ·һݻӴĺƾôļĺע֮󶼻ƽȻͨͨƽٴע뵽е֮Уõ˻Ԫܹƾ˽ղ
ѹ֮ǰĵĸ֪ɽոճ͵СľٴҲбıԶʮԪƣȫһСſȫԵκӿԪĳ
ɽһҲһΪʵۼ˿ʮҲȲһҪۼʵΪѾﵽҲδػֻлĶ֣ڻԪļʮ
ԭѾټ޵ɽ׹ƿٴαõӦ
ڵֵסһ׽ٳ֮ɽĸ֪Ű׽ٵ־ٴαϾ׹ʯ֮ԭմȾĶ˵ԪϢڱ
ɽʱȴϷϼ뷽Ŀ֮һ˿֮ɫ
ʱ򣬵׹Ӧ䣡
һЭɽ޺֮ǣԾɹʼʩ׽٣ݻ׹⣬ڰ潵ٵ־ٴα׹ĺ֮ԭΪһ֮ԴմȾϵĶһ˿ԪϢȻ޴棡
û˶ԪϢ֮еĽһ˿׹£ɽ֪Ͼ׹ʯȴʱĳص䣬ֻ仯Ĺ̲֪ʲôʱܹɡ
ڵ׹Ԫٴӿɽ֮ͻȻһĳХһͬƥһٲɽϿ֣ؼʱ̣Ҳ̤һһٳƿ̫
ɽעֻڵķһۣĿٴתϷ
ȻķչȻٴɽһΪͻƵͬʱ֮ԭĽ֮ͻȻ仯һϺǹ췭ףǰһưԪӡٴͻΧһ֮ͬЯ˸ŵ׹ˣȻȴһ˿ϢŰ
ȴԪڳ֮󣬽ֿ֧˷ĽƷΧȥ
ɽ㵵Ŀ⵱Уԭצƣʱȴͬһֻеı׾ޣƾȴʼ޷ѱԪĽ֣֧ԽԽϸԽԽҲͬһٱѹԪӵʣɽĹ۲쵽ĽƾȻڱԪɣ
ɽľҲֻһ˲䣬עȫϷϷʣһɫĺͬһһ㣬ɽڵķֱ
ɲɽͷϲ֮оѾȫɹΣս׶εĶ棬ɽ֮е־ָ׽ٹ̵ĵıԴԪʱͻȻһĿռŻһֱӥ֮צӿռŻ֮̽Ѹײڶ֮ץԪӷ֮ԭе־ԪȱڴĴɢݶʧ
ӥ㰲ˣ
˱һԪͻȻֳһ֧ڰ֮һεˮ໥ںϣȻγһȻǶ˵Ʒˮ
ӥܵĲãæҪӥצӿռŻ֮ջء
Ȼ˴ʱȻʵ󽵣ȴϾѾ̤׽پĴڣˮһϮӥܣնһֺצ
ӥҽһӥצæջأռŻ㱻ˮһϡã
ӥĳ־һźţ˻˵ɲǣڲ֮ͬͻȻҵĿռ䲨·׹䣬ȴͻȻһƬĻ֮ڣϷȴһĽݺᣡ
ӥվû˼Ѿɹ׽ٵĶˣƵ֮ʱĶȴ飬ֻĿΪ־۵ʵʵԪɢݣ޷ָڴĵıԴԪ
Ȼ׽ȻɹһЩеĵȻмλѺͬŰֵ˭Ҳ֪ǷаصĶֿһԣʱֻܾܿĽĵԪָһһ㣬ǳɽͶһǸԪڰ֮仯ɽ룬Ѿ˳һԴʯߡ
ɽһʱϷȻѾʩչ˼£κȴʼձȲõͷһʧȥԴʯ֧ţԭʱܹѭΪȱʵʵĻеٱ
ȻɽѾĴ׼ڶ˽ԴʯߵɲǣɽϴӴһһ˦֮ԭԴʯڵλã
ԭѾʼɢԪѭһӱð޹⣬Ȼȴվ
ɽ˦һȻҲһԴʯֻȭͷԴʯʵ̫СȲ϶ǿѾһԴʯ
ɾԴʯؼʱ̳סѭĹܲɢ䣬ܹޱȵĴȭͷСԴʯҲԸٶڡ
ȻѾ㹻ˣԴʯ֧ŵʱ䣬ĺѾһͷײɽУ


970 
壬ڼͻ׽پĵԿνΪΣյʱ̣ʵȴҲΪȫʱ
׽ٽ֮ʣʿԪദ׽֮УȻʱ֮֮£ͬҲܵĴţٲʿðķȥûնɱһλڶɽٵʿ
ȻʿΣ֮¼ʼ־ʱ򣬷ΪʿΪΣյʱ̣
Ϊ׽ٹʿΪʱԪգʵʮţټ£־ʿ󲿷ֵעʱΪõʱ
̤׽پʿеٮٮߣʵԶͬʿı׼Ҳͬܳ㣡
Ԫ֮һ˿ɽ֮󣬾׽ϴĶȻܱһʵɲдĽԼ־ָĵıԴԪڱӥɵḶ́ԾܹͨԴʯ̲صİ籾Դ֮пٻָ
ϷɣݵĽ֮֮λڸս֣
񡢶¥ǵסҵģǿ֣ҲҪɱǶΪ˸һѵҲñ֮Դ֮ˣ
һɫ׹֮ȥÿһζܹǡôĴΧ֮ÿһκһ⽻ʱ򣬶ܹɣȻռϷ磬ȴʼ޷Ľ
Ȼˣźβȥպҵʦ֣ʦֻһ飡
һٴδ֮նò׽ҪͻΧ׹ס֮ȻɣŽ⿴ȥһݣһԾɲ֮
ߣ𲻹ʲˣǱˣλ˿ӣһ˿֮Դߵ˱ǰ棿ǲûһ£ڣ
һǰ˵Ľⱻ˵ɲǵݲٴе׹ͬʱ¥Ҳ˹СƽȣеǰȻ˶ʦ֣վҵһʵкκô
ߣм˵
֮е׹һ٣͵˵ٴδʦܣΪһ֮
ã
֮ͻȻٴδһȣ漴һͻȻڰ֮ըͬѷһ㣬ҹ֮л׹ѣȴڶ˵Ľ֮ϡ
ױӣȻʩչͨѵδ׽֮㹴𣿡
˾һĽ˲䱻ͨɢҪ϶¥赲͵Ѿˡ
ױͨڵͨʮλͨѣȴƿأЩѷֵҶ
һױȻѾ󲿷ֵܳŶȥˣԾһ׹ŹѵŶ¥λȥ
͵Цױ׹׹֮УȻڶ¥˵ŭУ忪ĽΧ£ֱŶضȥ¥׷ϣȴҲ֪Ѿ޲ǻعͷͬĬһ㣬뽣Ķѹȥ
͵ǻǾ۷ĵ棬ǶΪʵ㣬ҲֻܿɶΪȴ·ԶһôռϷ飬ȻѾֹ͵ˣôһԹֻˡ
Ȼȶ˳֣ͻȻ֪ȻһļµĿռ䲨
Ԫ
һűһܵ͵˵׹ȻȥڶͶ¥λȻ֮ʣȴ͵˴һƥָĺÿ죬ʦܣ
֮۵һԶ˵ֱɢһߣ˷֮ɢһգ͵˵ɫ׹Ҳڰ֮һʧȥټλ泷ٶ÷ɵλֹ
λ뿪ɲǣλͻȻֲĿռ䲨һռŻȻҵĿռ𵴶ȵĿɫЩƣĿ֮ȴ˸һ˿˷֮ɫĶ˴Ż֮һ
ʦ֣ɹ׽ˣ˵̺֮ϲһ˿΢ɲۡ
ʦ֣ȻôͶɹ׽֮¥˵֮Ȼ֮ͬһ˿ۡ
ôףǽ֮ˣ
˿Цһ쿪ֽѾСԭ֮һԴʯ¶˳Ȼлλʦܳˣ
붫¥λ֮е֮дʦ̤׽ٵɾͻָͥտɴ
λʦպվҲﵽΪز
˵ŽеԴʯ˳ȥﻹλʦܴš
ĽͻȻһɢһˮĻԴʯС
¥ȴѵʦֲô
˿Ц˷ܹ׽٣ǷԷϴ飬Է׽ٽϷҲҪԱ߻һ
붫¥λԾһϣ˳ɵʦ֣λԷѳҿɶ࣬׽پȴʩΪ
ЦЦãȥɣλʦ뿪Щ֮¶ˣ
֮΢΢ͬʱƽĿռ֮뿪

ĿռӡǣϼػֱӽԴʯɽ֮ߣһɽʱѭ
ɽԼлһСԴʯĲƬȻԶ޷붫ǿȣɽԣάѭֵ껸ϻѾ㹻ˣ
˳ɹɹ׽٣Դʯ׽֮ᣬ֮пӵĵڣۼ²Ϊ׷뿪صԪϫҲŽƵɢƽϢ
ҲΪˣûλὫעһССʿϡ
껽ʩչµʱڰ֮ȫһųɫĺ⣬ڷɽʱٶȣһͷػ֮һͷײɽɽ֮УɽУԭɽ֮ϱײƬͻȻдƬҺ̬Ҵӵײ˳Ѹٽײľ޿
ɽ״˲ò鿴ص׵껵ΣæѭԴԴתĻԪעССҺ֮Уʼۻе
۵ֻ֮Щڵ浱жǶĴ߲ͨпȻɽھı֮󣬽෽أδ׵£ƾ֮ǿۻе
ȻپϸıҲⷢۻеӴԪɽɽܹµ֮нҵõһСԴʯֱϣСҺ֮еĻеԾɲһ
ۼü͵еҪһ񣬹ؼʱ̣һɰľԪͻȻ֣תΪԪע뵽Һ֮С
֮ǰΪľ̫ҵԪľԪųΪߵѭעһ
ͬʱҺ֮ͻȻһӰдڳȴǱ껽һͭŽµҺһףһɻоԪкľ֮תһȵĻԪҺеĻе۳ɹ
ɽĸ֪У۵Ļеڲ׳һٳСͻƣȻ۳һͻ⻹꣬ͻ۳֮ʣһֻȫɻγɵİƴСĽɫСӺ֮гҺϿһȦ֮תͶ뵽֮С
ɽͻȻСҺ֮ϵԱߣǿһƷ
ЩʹƲƲ죬ںɱԽĶٵˣҲպôﶷʱϳ
ɽüͷЩȥݰѽɵǸɱˣ
껡ٺ١һЦҵñ
ʵҲûаɱǸƷĽֻɣ޼֪º󣬱ȥɱˣº󻹰ĨȥβҲΪ𷨱껲ܽϼҺķ֮һҾɽ
ɽóЩԲԣҲµлɣ޼ɵֱʣͣԶԤ֮⣬ֵǸոֻСô¶
ƫԴ룬еֻСֻ̬Ϊʲôûɢγ̬ȴǲˡ
ɽԵ˵ͷ΢΢ͷ֪Щʲô
ȴɽ³˳ʵ磬еǳ˰ɣԪѭҲѾÿȥȴһ㶯ûУ
ɽعصЦЦĿ֮ЩζĵҪżɻԶûн
껸оɽе˶֪κα仯ΨΪػĽߺƿߵɽȴܹĸ֪׹ڷʱ䣬Լ⿴ƳĴĿֲ


971 
·ӡ֤ɽһ㣬껻ͼӦɽ֮ϷЩ仯ʱһȵͻȻֲɽ֮ϵγСģ
Ϊƿ˾ˣ
ɽĻ˲ķλЦڸ¥ؾӦɩ˾ɹˣţɽϵľȻֻСͣȴδģкľԪʹ˾Ҳ֮УοɩЩ˾۷Ļʮ㡣
ͬϲɩ˾Ȼһ¥պıӦԣһЩ
ɽЦЦԣ̸ϣϾƱĸԭϱǹӦֻϣĳɵܹһЩұˣ˾ʿҲԽԽ࣬ΪҲԽԽߡ
ɫһ壬Ҫ˵ʲôȴɽͻȻתͷȥ˳ɽĿȥձ
ɽЦ¸磬ûмľԴͷѭѳɣصڻɽ֮ϻۣʱԪΪŨʱ򡣡
ձ°˰֣ҵΪԼ֪һξ룬һԪϫܹһ͵ġ
ҲԱЦһЩΪǺõģ
ձҡͷЦʦ֮нԪռ֮ԼãҪٲҪЩԪҵڣȻҲڶʱͻƣʦЩԪһЩӵܡ
ЦЩСȴиˣһжܹץסԵ
ձµСѾ˾۷壬ҲˣмСҲнò˵ЩСӵǵɺ̫ˣţУСӿƺҪ˾
ɽɫ΢ЩϲȴһЦСϲһͷͬһӵܵһӳ˺üԲʿҪǲų˾ǹ£
ɽ뼰谵ԸҲȷʵˣϣЩӵܹʱʵ谵ҲʮͣеѾ游ͣиԵţ֮·Ǹ߳ģνйԼͨҲǽµЬѣôȫڼǹ淴
ֵɽ֮٩٩̸ɽȴһյ˼㣬ػĳһڷһЩ֪ı仯ձº껼״ֹס˻ȴɽµѳƿһٽ̫ȴǿϲɺأ
һεɽˮԴͷ֮к£˽ǰȴһգոս̫˴һδȶϢǰ
ĿתżΪ˵ͷʾ⣬߲ԶѾŵʮɷԲҺһۣЦСŮȴ磬ȻԴʯɹ۳һһͻеѾֻľһɣѱɹ˵ĸֻʱһ֮Ѵ֮飬Ҫһλʦˣ
˲֪ɽʵѾڰйľеʵɽ֮ϵеѳɣ˵Ʒײβ룬ͬһ㣬ɽĵʵѾ춨ˡ
ɽԼȻ˵ƣǫԶ⻹ǽԼԷλ֮ƾ̣ĳҪһ£֪Ҫ£
˲ֻǵСŮӱǰԤףѳɾ͵ʦˣ
ɽҲЦѼԡ
ɽ˺䣬ոս̫Ϊδüȹ̣ʸǣɽҲûĴ㡣
֮ɽʲôתͷ껵ǰ¸ʱǲҪ˵ʲô
껵ҾöʱҪûˡ
֮ǰ껱ɣ޼ĹǺɣ޼ɻһʱھĿ꣬ɽԭҲ֪ġ
ôһ˵ɽע⵽һʱ䲻껵ΪȻˣȻûдﵽ۷壬ȴҲʵ̫Զˡ
ɽȵ㲻˵һû֣ǲʲôԵ
ͷ֮ǰǽжʱ򣬳һСС⣬Ȼ׾ˣĸ֪ϵǼܸо·ЩȲһɲǻõ˱Ԫ
ɽձЩĿɿڴҲʵ̫˰ɣ
ձɻֻƵıпܳԪô
ɽ飬ϵķĪǽɵ
̯˫֣εĶ֪ǽɵΪͣʵȴǸ廨ͷƽֻǽŽɵͷһȺҫˣ䵥֮͵Ϯûüʩչͱһ˻ҡ
ձЦСӾ֪ɣԪһʡʱ䣿
ɽȴĦ°ͳ
һæǹȵǰĸ磬ǲǻ취
ɣ޼ȷ˵Ҫͬһָ㣬ͱҪ껾ԼҪٲԼҪȱˡ
ɽ룬ȷһλᡣ
ԴϲԱߵձȴ뵽ǰԣЦʵ׹׵ʱ
ɽЦŵ˵ͷϸͣȴ·ͻȻʲôŤͷŲϿȥ˫Ŀ֮˪ɫĹâһţ֪λǰɽʧԶӭˣ
ɽԣ껺ձɫһݣ˶һۣձ´ҴɽеԴͷȥȴ˼վ˸ոճ͵ҺԱߣһб䣬ʱҺ֮С
ɽȷ˵֮£ϵػܹ濹⣬Ҫϵػܸǻһְ취ǾдйʿеԴͷЭɽתеܹ֮׹ܷӵ¡
ձº뿪֮ʣһֻɽܹȴĶС
ɽɫһɣüͷһƺʲôѡ
ɽת껵˵ͷ޷ȥȥͻء
˵գɽ֮һѾػ֮⣬ƺָܵƬ֮ʧС
ɽǰ֮üͷ΢΢𣬹˹֣Էǰ֪ǰʱǰкμ̣
ǰ֮˲Է˱𣬶Ƿֻ«⻯ʱ߻ΪȻѾﵽƾ뼰ԷپǰһΪҪ׷ϱ⻯Է˵һ׽ٿҲڻ¡
ֻòԷ˱߰˷Ƶ⻯΢΢һЦԭƾ߻ȷɹɹ׽ٵģڹĦ˶ѵĶɽٹ֮󣬱ȴŻܹС֮߻׽֮±Ҳ˵


972 ɵһ
Է˽׵ʱδͱͨΪߴ·ӣһ·ΪʧӦ׽ٵֶΣɽİµõ˷ֻ«⻯Է˼ǰ׽ǰˡ
ԭԷ˵Ĵ㣬Ҫ⻯Ϊֵ׽ٵĹߣѾ⻯׼
Ȼٽ֮ʣΪɽת׹ȡ˶˱Ԫеһ֮ԴʹΪ׹ԴĵϾ׹ʯմȾ˶˵ԪϢӶ׽ٽ֮ʣһСֽ׽١
Сģ׽ٷڶ˵СȴùĦ˶ɽٹ̵Է˲µ뷨
ƶ˵ֶΣɽ׹ַ֮׽֮ôǷпܽԭѾעҪ⻯أ
Է˵⻯ΪѾƾԷ˲̤׽پǰ£⼸Ѿ⻯ļ¡
û˱⻯壬˵ڴ֮ǰԷ˼˵ǻǾ˵е׵ĴڣŴɵΪĶôõ⻯֮ʵͬʿбѾǰé
׽ٵб⻯ôԷ̤׽پ֮ʵͬ׵֮кУ
ȻԷϣĽ֪ɽ֮ɽϵɫ쳣Ӳ˶Էݣⲻܣ֮ΰ־
ԷЦЦı飬ɽòŻǰڶһƽ֮±ѾϼİΣΪϷ
ԷƳһۣЦģûкͿɽٵϣϼػϵĵزοԸ⣬Ҳ־ǰˣŪֶΣ߻Ҫ󷨽ˣӭ׽ԾǱ߻
ɽΪ֮ɫԷ˺ûģȻϰװ׳գ߻ܷסֻҪɹ׽٣Ȼкô㡣
ɽʱüЦûڲٵʵô֪ɶô
ԷֺֺЦûô±ɲ׽٣ˣ
ɽ˵£æЦôܣûе¶ǰĻǻĵ̣һȻоա
ԷһٸϻһӣΣһɹ׽֮Ȼ߻ԾݣΣ֮ʳ
ܷʵɽԼҲûаգôȻҪõ˵һԾ̫ţɵһӣģ
Է˺ܱӵĿһۣһһʱֵһ֮أȻɹ׽֮ǰ⣬ǴܵؽȥĿˣҪõӿҲףҪ֮ȡһӣûмΪѰʦϣ裬ҲҪ޴ģʱܳ߳ɾͲˡ
ɽԶݣֻʵʲôط
ݡ

ɽ֪Էͬ׽ٽû뵽ûô죬û뵽һַʽϼ嶼뵽ǰδеΣС
ʵϣɽº֪ԷǱ˰ˣ
Ħ׽ٶʿһΪ飬Ȼ׽ٵʿԣ׽ٵʱһԿȴһ֮¡
׽ٶκҪ̤׽پʿԶһһ飬½ҶɹˣҲͬһԪ˴һϢʱʿ˵뵽˳ɾ͵ΪʱʱʿðŹͨϵķճ֣Ƕڽٺʿһ֡
ˣھǾ˶ԣɽҪôֻԼһ֪֮أҪôͬһ֮˵Ļ֣ܱ֤Լڶɽ֮İȫ
ͬҪлĦһλĶɽٹ̣ȻҲλ漫Ϊ֮ˣֻ߸ɴ޷вɽ֮ȫ֮ˡ
ںߣΪڵȻвٺҴĵʿҪΪ̫ܹͣٹ֮ջˣܹջģҲֻͬɽ̵̤̫ʿ
ǶԪ֮һ˿׽ٱԴۣ֮Ħ׽ٵĻҲɽϡ
ˣɽֳĿȵʵҲǽԪ̫֮Ӳһ󷨴ʦ˽δûамɽ֮⣬Ҳɽڶ׽ٹڳ͵Ϯ֮׹ġ
ԷΪ⻯ȴɽû뵽ģйȻأ뵽Ͼֻһ߻ܹе׽֮ˣοɽҲֻӲ׽٣׽ҲӦ֮֮Ҫܵסġ
һɽ㣬׽Ҳδػػ̫ƻοɽԵڶιĦ׽٣³֮ܵõһӵĺôټԷǰܻ֮ܿ⻯ݣ˱һá
Ȼɽȴ˷֮©һ飬ǾԷ˵ĳң
ֻ˵ǣǵ˶עԷ׽֮Σյķ֮ϵʱĳȴһֳϵķʽǰ׽٣
ʱԷ˶ٵ׼Ѿ˾ųɾţɵһֹķʽǰʱԷ˻ԵЩʧ룬δȫ׼ɽˣ
Ʒ·ƾճֲ۳һŲʱ˸׹Ľƣ־ڽ֮𣬾һλ˵ĻĹžˣڷŭĳŵСԷ˷йŭ
ʱ֮еĽǰ׽ٵȴ
ɶɽ˵ֻ֮ʲôС
ǰô£δȫ׼þ׽٣
ɽʧܵԷ˵⻯ǰȴֻɫѿ
ͻϮ˿ɣƱ׽٣
Էҧгݰ˵ҵٱ˷ˣҪǰ׽֮⣬ǻҪ뻯֮ϣֻܸΪսˣ
ɽʧôܣܱǰ֣Ȼǵڣ׽֮͵Ϯǰ֮⣿
Է뱾̫ԶҲ޷֪׽ǰȴʵû취ֻӲ׼׽ٵɽ㾡ã»߻ֻҪ£֮ǰӦĺôȻӦ飬ֻϣ׽֮¼ֵ󡣡
ɽ֪Է˱뻯֣ӵԲǼ򵥵ҼҼô򵥣Ż뿪֮ʣ˳ֱԷǰ׽٣ҪԷ˵Ӧټƻ뻯ΪսɽʧܿԵԭ
Ҫ֪⻯ȻǶɽٵʱͬһֶΣ⻯ӦȴҲûô򵥣Ǳöɵ׽أ׽δȥʱٵ˻ôʣµ׽ٿɲʧǻ¼ڱϣڱ뻯ϵ£Կɽ׽ٵöɸ⻯Կɽֵ׽ٵЧַӳ
£뻯룬׽౻룬ָжϻĳ
öˣδ껯𣬱Ҫܽ׽ٳˣԱ𲻵ʲôãһȻҲ档
ԷҪɵٽҲ˵ԷѾҪˣڵĹؼɽǷаԷ׽֮¼ֵջ
ɽ룬ԷѾн٣


973 ɵ
֮еĽƻ۵ԽŨɽȴܹе붫˵ɽٵȴ磬֮־ɽѹҲԶûе˶ɽʱôء
ϾԷҲֻ˱ɵ׽֮
ȻһɽٵΣȴҪԶԶ˶ɽ֮ʱϾɽҪܵҲǴӶ˵׽֮й¶ǵˣһȷʵҪʵʵԷԷ˵׽֮
ԷĻԶľ£˴֮޷оϢݵģǱͻȻ׽٣ȴ֪ϸԭ͹ֻ̣ƾԴͬԴĸ֪ȷĳЩ顣
Էʼн٣ƻۣ־٣ۿ׽ټ֮ʣԷͻȻתɽҪˣ
ɽһü
û˸
ʲô
ɽôĲԸ붼֪Է˱𶼱׽٣֪ʱΧǱ˶ٵˣҪǸڽеΣһԵĴɽ
ȻվڶԷ֮ϣԷ˱˿̼Ҵҵĸȴ޿ɺǣΪֻڱ뻯֮£ܹɽٳɹĿߣҲֻ֮£пӦ׽֮Σա
ԷȻɽĹǣģһ׽ȴҲû˿׼
ɽ֪ˣԼȻ֮УֻȫԷ˿׽٣Ȼȴ⣺Ļñ׽ٶˣ
ʲô飿
ԷͷĽƣȻƽȴ졣
ɽͷ˸һΣ壬ɽܹĲҪԷ˿׽٣ΪҪĻԾȣһַ󵨵뷨ͷԵ˸ԷѯʣɴѿڶȥɽϿգҪڽн٣ҿԾܵĽ׷һֳȥ
Էڰ֮ж˶٣عͷȷ
һֵɽû˵Ҳٿȷôţ˼㣬û֣ıӵ޵Ԩֻбס㣬Ҳһϣ
һ·ɽϿշȥԷϸֳһ˿Ǹ⣬һĺܱǸ
ɽûμڿգɽϿյϾ׹ԴʯϷıʲôʱܵ
Է̧ͷ˿ѾŨ˼ҺһŽ׹⣬̫ȷԸֵܹһ֮ǰɣ
ɽԳûƢٽ಻ģһ˵δĳһζ˶ɽ֮ʱ׹׽̫СֻνйɼҲɽ˺ܳصѹһοɾͲйˣɽҪ뵽׽ٵķ̵С
Է䣬֮еĽѾҲ޷ӣŨ׹ͬٲһ촹£Էʱȥվٲµˣϵ׹ȴ˽վһʯ
ԷХһ˫һ񣬴¶ϾһҵĿռ䶯ɽ𺳵Ŀ⵱У׹ٲһһ𣬾Ȼôһ˲ԷΧγһƬ޵е׹ٲڽӽɲǾת޵Ԩ
Էһζɽ붫˲ֱͬԪ֮УԷԱ׽ϴۼ׽ٵԼٵΣգȻǶ˸ȻۼȴԷɽǰչֵĸΪ죬ɽеõջҲ󣬶˵ĶɽٷʽԸΪ
ۼԷһ֮ڰ֮ס˴׽٣ɽȻֵ֣ǽȫľ˹Ħ׽档
ȻȺ²δ̫ʱ䣬ٵĵһ߳յĽ֮ͻȻһ׹𣬾һξ޴ˮΣŨ׹ⱾԴŨдӰ֮д䣬Էɫʱͱˣ
ȴԷת˫γһ޴˿޼룬ɫԪܻۣһɫķ޵дСȴҲֻǼĹ򣬶۳һɫķ꣬¶ײ˴֮дһ
Ǳһϸŧ
׹ͬҺ壬˲к£ɫһʴ֪Էϵķ볹׸ǣγһΪӴ׼롣
˲ըѣճ׹⽫ԷУʱɽˣ
׹ɽƿ֮±ٴתУ
ܴʱɽѾûԴʯȻеԪɽ֮γѭ֮ɽ׹ƿطԽĵӦ֣תҲҪ֮ǰԴʯҪ׵Ķ࣬ͬʱЧҲҪĶ࣡
һ֧С֧ӰԷϵճ׹ⱻһҺ䣬ڰ֮лӷ֮漴γһˮͰϸ˰׹⣬ֱɽɽ֮ϡ
׹ػĻûжԽγκģ׹ɽ֮ϵϾ׹Դʯ֮ϡ
Ҳڴʱɽ۵ĽתеĴ»عǿĽƻ׹ԴʯɲǱԪѭֻ߽⣬еƻȵķֲ׹֮ϣֻһ˿֮ԴϾ׹Դʯɡ
Ȼ׽ǰ׾ܹ⣬ɽĴ׽ٵ֮ڴʱеԴͷԶŵʿΪеѭԴͷԼʵΪۻλãԴͷ޳ɹѹ׽ٵķ֮Ͼ׹Դʯ֮֮ԴֻΪԴԪе֮ʡ
еԴͷȫѹ֮еķ֮ȴûзͬһڲʱٵΣ֮ҲߣһͬѹԪķɡ
ˮԴͷʵϲɽΪĵλã뿪֮ˮʿֻʣ˶һˣȴֻһ˾۷ʿˣɽѾ൱ֵӦԿܷķɡ
ȻɽȻСֹеѭϵοɽ֮ϵˮͬҲһ͵䱾еԪԪķҲżĻãʹɽݵѹ˴󲿷ֵԪʣµȴѾԶ첻̫Ӱ죬ɽЩֲǣϢȻҪƲסٻҪ˾ˣ
Ŷ೤ʱ䣿
ھ˵Ȫ֮󣬶ΪٶѾ޷㡣
ľԼո۶ɵĻ֮еԪͬɹѹһζԷ׽ٷֻɽƿصĴɹ
Ԫɹȥ֮е֮бٴγӯ˱ԴԪеԴͷ˳û
ҲʱɽעٴαͷϿգԷŰ׼ͻȻըȻгȴԷһֱɫĺ«
ֻ«Է⻯ı壡


974 ɵ
һ׽ٳ֮£ԷԭΣֻ«ɴԱ׼ʴ
ڵһ׽ٳԾһͬƥһ׹ڷֻ«ϣǰ׽ٳȣЩ׹Ȼκβ
ɽûгṵ̂࣬ץ϶һɵ׽֮ͬʱеԴͷԴԪʱ
ͬʱɽĸ֪ٴβɽϾ׹Դʯٴ׽ٱԴ֮䣬ٶƺ׽ٱԴ֮ӿˣƺʲô
ɽĲ̽Ͼ׹⾧ʯ֮б仯ʱ򣬵ڶ׽ٳѾٴδ
ڵڶ׻֮ǰɽͻȻͷĽƺƵƣ·Ǳʲôһ㣬ͬʱϷʣƺҲоΣڳɽ
Զȵһ׽ٳΪ͵׹ٲк£ɽͷȥȴڼٵŴʱ׹ܹܵļޣԷ˻ķֻ«ͻȻһ˸ɫ˶顣
Ƕ飡
ɽһ۱ϳӵĵϸֻͬ«ڣٴαû
йһεľ֮һɽԵøᳵ·ɽ֮ϵе֮ɽϿγһԪγɵУ֮кȴ·ܵһ㣬зһɱ֮һλҪִ˰׹⣬·յľһ㣬ֱɽϿյԪɢ
ɽɫأйһε׽ٳ֮ػԪѭ׽֮ļѾ˳Ԥһ׽֮ȴǳ޵ģˣһҪɽƿش֮⣬Բ׽ٱԴĻ⡣
˲ԥֻɽһһֱλɽɽ۵Ͼ׹Դʯһֱڱ׹⣬һֱָ͸׹Ͼ׹Դʯı֮ϣ
ָ
ɽɫһ䣬ɫ˲ò԰ף֮дľʹ۽Ƕڳ鴤
׽ͬԽ֮УֱԽػķĻϾ׹Դʯ֮ϡ
׹Դʯ渲ǵ׹ʱʢ޴֮⣬һֱվ׹ԴʯԵɽû˽ȥ
翪ʼɽɽڲⲿյĹĻ֮ϸ֣ÿһ綼һߣɽɽ֮ϵ׹ⱾԴȥȻе֮ѭ֮ĥԪʡ
ɽеԴͷڵһ׼תԪӿȴһγԪȷ֮ǰһλ񣬵ȴ˱׽ٱԴıϢ
΢΢һ㵣ɵĻԪ֮ϵʿѾ˾ԲճҲѾ˾أΨ谳ûתԪһ˴󲿣ô˻俪˾Ĵţ
ٴһλ˾ʿԸԳٴγΪĴӽ˾ĵһˣ
еԴͷ˴󲿷ֵԪɣΪԼǿѪȫԴݻ⣬ȻͻȻʹʱֽš
ɽˮԴͷܱߵѾһƬѩԭ
¥ؾ֮УԾڴݵĽӿԪɻ⣬ɣ驶˾ʿ϶ó
ɽϲɽҺͬ˹һҷڣӿĻԪɢݱ㱻ں۶ɵһõģͬһʱһͱƵĳɫɡ
׽ٱԴǱֻٲתȻɽ׹ƿѾﵽ˼£ȴԾ޷Ⱪҵ׽֮ڴ֮ɢݣɽܱߵʮĶֲ֮ܵ˲̶ͬȵƻ֮ʮݱɢٻ٣Ѿʮˣ֮һˣɽ´˼Ŀֻš
ȻԷϷĵڶ׽֮վٴαɽֵˣ
ɽɽ۾޴ͬչһҵȻԱվɽ¶˳ֻʱȥЩǱ
֮еĵڶ׽ٳҲڹȥɽͷȥʱֻ«âĶ븹С
ȻʱɽɫȴЩѿĿܹ͸һ㴹Ľ׿ʱֻ«ɫı֮ϲ˹ѣ
ɽڲϵ³׽ٳֻǰμҪңԷ˵߻ȴֵܵסģ
ɽȻŤͷϷʿȥһŸΪӴĽＱӶȻ׽ٳȻԷ˵ıѾˣ
ʱɽͻȻ죬תͷȥʱȴԭʱ̶׹⻷ƵϾ׹ԴʯȻ¶˱壬׹ȴ֪ʱɢһգɽȴڤڤ֮иܵһΪ׽żƵ־Ͼ׹Դʯ֮еɽҪƼԸԸΪֱӵıǶ֮н֮Ŀ
׽ٳԼ

䴫ԷԴܻŭ
֪߻Ȼ׽֮Ҵ棬߻֪ǣ߻ֻΪ˷ֵԷ˵׽ٷգϵԷ˵һҪı㣡
ԷҪ׽֮ɾıͨɹ׽٣ȴԾɻ׽پ֮е׵Ĵڣ֣Ҳ𵽶ˣΪڶɹ׽֮ƿصڶͨһͬʿеá
ԷѾЩʱתҲˣɽڰйעһ׽ٵдͨ߾㵵Ŀ֮УһǣԷ֮һ׽֮
СӲҪˣ
ֱҲʡϷٶ֣
иƨã׽޷ģ֮Ծɻת޵֮ϣ
СӾȻԸΪԷٺ٣ϵһţĪԷڰг۲ݣ
һʶ֮нֻ֯ת˲֮䣬֮תͻȻ֣
׹ٲ׹֮ȴԭλͨʶ֮лֵɽڲ龰ʱȴһӱĪһֻǱԨ֮еĺľޣһһ׹ɵһ㲻ʣ
һӽ׽֮һԷȴ֮ǰľӭתԭֵ׽֮ռԷٵɣʱɽһٷ֮һζһ׽ֻеɵ׽ɡ

ԷжɽȻܹ֮һ׽֮أ˲ӵõϲȴʱɻ
׽˲ûԷĺ«壬ͬʱԷ˱Ҳͷ׽ٴҴҸ⻯ϣԭ׽˲ϣ׽ʱǣ뻯֮Էʵڱǵ׽֮ϣ
λѣ׼ְɣ׽κβԷˣ
Ƕʣʵ
սپҲ׽ٵˣִǳеϼһͲˣ
ŹֵļҲ˰ɣ˳㿴ʲôԭ򣬾ȻܹԷһɵ׽֮


975 ɵģ
񱩵׽ٴ׹̺֮ԴϾ׹Դʯ̵һɶʣµıҳ׹㻯⣬תΪӿԪе֮ѭߡ
յѪˣΪصͻȻٲ֪룬ﻹϾ˼ɽе֮Ԫıߣɽʱ쳣ȴǾֱӽегһԪȻһ˸С
ˮеԴͷԭѾıסɾڱҵԪˮ֮ͻ֮ʱȴͻȻһһƬ׹ɽŰıըѣ׹֮ȴĸһ㺮
ڹؼʱ̣ͬˮ֮бߵԪǿг˾ɹ޷ƿӿԪͻ£ɹˮСںϳɱͨˮףֻ޷ƿֻͨͨڽˮ֮бߵԪͬʱҲɽɽŰһͿ
ľ֮иӲ⣬ΪԤƿزˮ֮еԪɣ˼ӿˮԪľԪתḶ́ľԪɣͬʱΪ˸ػе껼ѹΪСľĳҲʼ޼ɵĻӻӯľԪľ׽磬ҪǮһںɽȵ֮ϣԭʵݷϡá
ΨһźıûʿΪȡôĽرϧܰոձɽƹ֮ٴʧȥһνԪƿʱ
ˣɣ驶ΪҲв̶ͬȵȴ껣Ե֮£СӵΪȻ۷壬ֻʣһ㴰ֽ
Ϊױĵ׽پȻ㱻оյĻˣ
ֻɽеԴͷ˲ĸܵʱ֮еı仯׹תڼӿ죬׽ٳĳǿ׽ܵ׹ڴﵽⷢűϵĸı䣡
ȻΣջԶԶûйȥԷ˻Լ⻯׽֮Ҵ棬ɽҲûй˼׹ʱ䣬ĿŸո٣

һ⻪ɽϲձѣͬʱҲ˴ϸ⻯ϵԷ˱
ȻȴСԷ˴ʱдʵ׽֮˼˵״̬٣ȴΪɽĲ֣ʹԷ׽֮еԶûôأٻûе֮ûеĵز
ᦣ
ԷеıҡһƬƴ֮пѵĿռγһţѹ֧Ŀռ䣬ƾԷ˴д
Ȼ֮˼ȻҪ⻯ȻֹֻӽԷͻƿռͬʱһƬͻȻ֮ð״צһԷ
ħ𣡡
Է־򱻴ϣֱԷֻ«󶨷зɳڰ֮ҵ磬ħڰ֮дڰ֮һ١
Ʒͨ䲻٣Ⲣζ㲻ʩչͨ෴ڷʿܷӵ
ħԭǵڶصħޣſħѪĸ֮ΪѾȻǻǾħޣԭԷʵʮ⻯練ƣ滷ţʿ棬̬Ʋ£ɵӲŻһֱʹȫҲԷԻʱ
ɽ״ԥĵ֮޴ƿصĿˮ׺йľͬʱ˰ա
ͨСܷԵʿ˺Σؼ׽ٸոսɲͻȻڰ֮쳹׹⣬֮еڣжٵĿ־塣
Ȼ׹ڰ֮䣬ʵ̫֮ͨеĸλھ㵣Է羪֮һŵöڰ֮һһҲ
ɽջȴħһƺߣԭɽֻŵͽ˾ʿʩչͨȻħٻħ֮һ
ͨħżǿĿã
΢΢Ȼɽ˲ԭֻǲֻ֪ħԼùͨƣеħ޶ͨȻη塣
ħȳһ˲ڵĳţϿյնͬ紵ˮһ㶯
ɽĳ壬Է˱ȳ˹ɹ⻯ϡ
ͬʱǰʮĿռͻȻиһƵĳ޺ɨ
ȻԷ˶֣ͻȻнգһ˲գŻƳ֮ն
𣡡
һ޺ȴ֮д֮ȴֲֻ̿֡
֮лɵ˦һƯĻΣÿ˽Ϊ֮뽫һƽ
㲻Ƕ
Ǿ޺֮û˻֣̿ȴֻʣ˲졣
ŷƻˣ
һ֮ȴ֮дţ̫ʿ˾ȻҲ̤˵
ƾһո̤СޣҲܵס˭ֱվɣ
ƻľ޺նڷ֮вдƲʱʱɢ
ǣȥ
һ֮дҲɹ׵
ǺǣҲԼĵʿô
ƻ΢Ĭ֮𣬶֮зǵûаֳɣԽĳӯ˷ܵĶ־ĴڣҪסҪûʵˣ
һǽĳͻȻ֮г֣ңָһڣâڽ֮²Įٴδϻ˵ս˵
ƽʱλ½ʿȻĿȻڽʱأλ˵ĳȴһĿսС
ƻֱͬʱ褳Ͽһ֮зر߾һƬոӿķ̴һ
ϿʶӴһֱսʤձ㲻ٴˣȻϷ񲻸ã
˵ʶһ˿׵Ҳս֮ʱȴ¾棬һսɲôˣ
ʶʱ֮дżԾԾԣƾ㣿Ī˼̣˱׵Ҫһϻ˵ȭ
Ȼ׵Ļ䣬´һѽʹɱףʹթȻб

֮дĿЦĪߣһ˵
ݵĵʿĬһ㣬ԼͬĳֵסԷ˵ʿǲòһַʽʵȴǴĿЦʿȣҪԷ࣡
ɫ֮ӿڰ֮۳һ޴ĻƽֱָԷ˵üĵ
Էѣǿפأ߱𶴸ʸһˣ


976 ɵ壩
ϿգԭƽͻȻͬˮĲһ㽦һҵĿռ䶯ֱռŤͬХһ㽫ܵһоС
Ŀռ䲨ﵽµʱ򣬴ڱ֧ĿռƬѷܳȴݹŲʱ˸ĵзɳ໥š
Ԫһ鴫
λλʿеһλעŶ֮ˣĮɫдһ˿еأĿռѷ첻ʱ֣ȴʼ޷˵ö˷ֺ
λʿĶ棬һ峺֮вʱı⣬ȴͬˮһʣЦѹˣڲǽһ̤׽پѣҿѿҲڻǾ۶꣬һɽٳɹǳɾԶڶ֮ϡ
Ǭɫ֮һ˿Ц⣬Ȳõ㣬ֻǵѸոնɽٳɹԵβغݱչҪʽ˻ˮ
εϷҲ붯ֵģѸϷһӣʹ˷ŹԷΣ
ǬȴЦһƽȴ̲ļµɱѾÿô
̾һˣ㶯ְɣҲϷɵĴͨ
ǬϾѶɽ֮󲻹ʮգԴʯָ֣ܻԪĳˣ
˵棬ְɣ
ܵˮͻȻ죬ԭֻһָϸˮȴʳӶȥƣʱССˮɽըһ˿˿ϸܵ׹⡣
ǬŶˮݻɫеڶ֮ʱȴǸԵһ޵
缲˸ߣ磬һƬ硭

ϷϿĳһÿݸɵ֦ͻأĳ֮У֦϶һһռŻʱһλԸݵߴŻ֮һͷ·ʲôһ㣬ֱֱĳűȥĿ·ܹ͸տ﷢顣
һЦǹŵĳôƽ׶˼գеĿľȣҪǰȥ
Ȼ߸ոɲǣһϷʵͻȻԲԶףʦ壬ѵʦֻܾһǰô
ȻһȥĲȴ˲ջأſľȵͻȻѾݻƵָǽڣʱȥԵ÷ס
ĲЩӲŤתȴ֮һӰ֮УӺһȻڳֵʱȴûзˡ
ɣ޼ɣô
濴ǰ֮ˣɫЩ粻
ɣ޼ɫЦЦ֮ȴһ˿ɣʦֶȻΪ˵ʦ㣬˳ʦ˵һصͲҪˣƣһλ׽ٵܹһ£ʦΪأ
֮ԱǣЦɣ޼ʲôʱҲ֪ȫˣԷٺôֵ
ɣ޼ɡٺ١һЦʦ˼ףһȴҲʲôôΪǷһС飬Ųòһѡ
ЦȻ֪ôӺδԷҲ˵˳࣬հп֮˲֪ͷۣסϷѵסˣ
ɣ޼ɫͻȻһ㵣Ȼ˵ͷʦ㻹˵λԷԵǲĿԣʦԴʩͨȣ
˵գɣ޼ͻȻͷһָռ˲㼷ѹ֮γһ޴ĳ״İݣĴĿռͻȻ飬һܹռѹǱ·һҵͻƿڣһ˲бһɶͬʱɣ޼촽鶯·ֹһʲôԭݵĿռΪûһǱѹ˲䷴ֲĿռ𵴣ȴڲɣ޼ܵʱƽ
ɣ޼ɳ֮ʱһУɫ΢΢һ䣬ûɣ޼ɳ֮Ҳų֣Ȼɣ޼ɵͨʩչٶʵ̫죬쵽涼Ӧɣ޼ɱѾµתͷ
ոǾָɣ
дһ˿̾ɪƾɣ޼ɸո¶һ֪ͨԼԶǶ֣˫Ĳ໹һĴ
ɣ޼ЦЦûɵõָ
ȻɫΪϿҵ޼ɣôȥˣ֮ѵŲ£ׯ˵㲢δϢ󣬱ԣֻҪ޼Ըعţһ¾ɼ̣
һ٣˵ׯųƱɡ˫Ȼǰӣڱؽ˴ˣΪ缸֮е֮ĵһ
ɣ޼̾治ΪǴţأȣ
ɫһϲɣ޼ɵ֮̾ȴȻʹ˼ֳϧɣĳȴûغȣɣĳĺã
ŭ壿ô壿¶֪ɣ޼ɵɩ
ɣ޼ɫȻһ䣬ɫ޵һ˿ʹ֮ɫ漴Ц˲ʦѵҲ˵飬ʦҲҪһݰɣ
ɫһ䣬㡭

ϸ˵ӵŵ֮гһͽ֮ʵǶˣԷ˳ҲǴӷ׷ҪҲӦȥҶ˲ǡ
һеÿ׷ʹȴʱ⾫ռĳϼ⣬ԷһԳ˸ɾ
ϼؼΪ䣬һЩǰҪȻʧɫǹϵ׷δΪıϼⱻԷ˵ߣûʱ;ȥռڶպĳɵ;׷˲ƴŹ֣
ʵϿ׷ʱѡʱȴǼѣԷȻ⻯ϣȻΪǷֿɽ٣֮Ƿֿ־һʱ䷴޷ںϣοʱҲԷ˶ɽ֮Ϊʱ
ۼÿ׷˾Ҫ֣֮ȴͻأĴһЦ֣ͨ˼֪ϷָΣ
һ΢ԲƵĿռ䲨һƽģûоͨ۷ָô˻ƽǰ·ϣǸָӴ
û˿ĺƵƣȻռʱȴ·ָɲǱᣬֱ׷˵һƣ
ƽǴָʼڽڶѣַ࿪ʼɢΪһŨĽԪʧ֮䣬Ǹȥƽһ޶ָҲʧ١
ܿȥͨƺͬʱ𣬵ȴû˻Ϊߴһƽ֣ȻʤĹעйעĴȴָĳ֣
ɣ޼ɣǸھž޵ġ콾ţ
ָƵ֣׷˱ˣԷݵôϢ֮
ȻɽһƬɭɭĺͻȻ̿һƵЦѸײڶ֮ƳԷ֮ܵС
Է澣Ϸȥɣ


977 ɵ
Ϲ㣡
֮УԷ˶Ȼһ˲䱻Ʒػܵɫ˲䱻ӿƳɢ˴롣
ԷȻû뵽ڵ˾ȻɱһʱԵЩʧ롣
ڵ˿ɲ˿ԥᦵػ׳ƣ֤˴ʱԷ˵ʵȷѾ͹ȣһγһȣԷһȣɫʴԷȥ
Է˲ڵӲֻܽһһӡ
澣µ㻹ܣ
ڵ˵ĹЦ֮дһ˵ϲ֮һͨܹͨʿʶǣĥʿ־ǻԷȻὫаУȻʱԷȴоͷʹѣͬһϸ̣ϵͷԵС
ֳȲ׷Է˵󣬲ʱзգϾԷͼÿռͨߵ룬ͬʱлϵԲм䳰ȷ
澣û뵽Ҳнգյȥˣ
಻ʴȶеȶϵԷϴȥᦻԷ˴ʱȥҲ᧿ΣֻͨһζӶ׷ɱ
ȻеҲҪʿԪģʵڵ֮ʱѾƷһΣԷ޷׷ɱôٴαƱҲֻʣʱ⡣
ȻʱԷȴûıΣ֣סǬ壬ɣ޼Ϸסˣ;ֻ˿׷ˡ
Է׽ֳ֮Ȼٴڸе˼飬ͬʱжҲٴ˼֡
Ҳʱԭڽڵ׷ɱԷȴڰ֮ͻأĶһȦӣȻֱһȥˡ
ڵ˼״ϲǰȻһ·׷ɱԷˣͬʱ𵴿ռʩչռͨ뿪ĺ·Ҫ׷ĴԷȴҲףɴʱԷ˺ûǰĻֻͷһӶݣٶȿƿˣʵȴǸڵָ׷ķ
澶Ȼ˱ͨӻˣ
ڵеһȣʴ硱ֱԷ֮ϣɫٴδɢЩ
Էֱһɶݣȴ׷ڵֻܽͨһһĺգۼĹĻƱ֮۳αܹٴƷᦣûԷ˱ͬϵ⡣
ڵаϲ鼤֮ӿ˼֣˲佫Է˵ľӰ֮˰֮ڣһ˶ʮɵľ롣
ڵ˼״ԥһ紵ȥһٽԷɫƴɢ˴룬¶ᦵĵ塣
⡰ʴ硱͸𿴻ƷᦣʵȴѾ翪ʼԷڣٶȸˡ
ڵ˷·ѾԤ϶ֵ䣬ʢٴԷ˵ľ룬ȴȻûз֣ʱԼѾ뵽ɽϿղ̫Զľ롣
Է澣ɣ
ڵ˺ЦͬҹһëȻ
ȻλǰԷһȴûһζıӣͻȻתڵ¶˳Цݡ
ڵһܵĲ˲ãҪˡ
ȴöԷ˴һɽСѣʱָʱ
һɽһľͻȻӽ´ͬһֻ˯ڵص׵ĺľͻȻڵ˻һоԼѾһĪ
ˣܵĿռͻȻãڵͼʩչռͨ뿪ʧܣĿռ·ѾһǿиѣγһƬ
򣬲ȷһڵ˾ʿռͨӦõֶΣ˾ʿܹʵڡһĿռͨӵ¡
Ȼڵ˶ȴĵһӦһλ棬Է˵߾ȻһλʿΪ
ڵ˶ḻÿռͨʧܵĵһʱˡʴ硱γһƬػ
Ҳڴ˿̣һͳӽ´ڵ𾪵Ŀ⵱УֻɫͻȻ˽µ󣬶ֱַƿɽϿյ׹γɵ󷨻ֱַ࿪ѣӿԪԼâſѵķ϶ռ֮йעɫüëɫ˫ĿͻȻѷ쵱УλڴϿյڵ˵һʱâڱ
·ڵһʱ׹֮Ĵڷһľٴѷ죬һϷѾӴѷ֮̽˳ֻɫֱۣ̽ѿĴΪУӴѷ֮гųֱ࣬˳
𡪡
ȫ׹֮Ϸͫ˫ȭ쳤Х׹ƾ˸ڵ˵ľУܵĻݲе䡣
飬飬飬ǵ״Ȼǵ״󣡡
ڵ˵ľϷ˴׹֮ɲǣעϿһ֮едڣڵһʱȷ˴Ʒף
Ȼǵ״󣡡
ѵһҵȾȻ֤һĵһĳֻҪټ
һ󰡣
ôһ˲ĳĬʶͬʱ˸̾Ҹ֮̾лĪζ
Ӷ׽ٿʼЩڱעȻʼȴûһ˲ɽȻƤӵ֪һ״Ĳã
ǰ
ǰ
󰡣
˲𰡣
Ǻ˲𣬲ǸСһܹӳô
ռ֮ոյ֮ʱƺʩչռͨ
ȥɣһλʦĵǼΪ飡
ɽ֮ϣɽ֪ʱԼѾ뵽ڵУʱȫע˽׹֮һУǰЩ֮δ֪ڵĽһ㣬Ȼǳ֣Ҫһȫӳȴһ׵飬׵ǵ״еĿռɽʱȴֻһλ̫ʿ
ɽСա
ϸ˵׹еȫͣγѭ֮ѾϽ׵ˡ
ȻתҪķѰԪҪɽɽкĵͨеѭһʱĻһֱȵڡ
Է˱ڵ׷ɱʱɽ㼰ʱ֪ͨԷˣ˵ĺ֮һ򵥵ľ֣Ϊʤȯֵڵ˴֮£뵽׹֮С
Ͼ׹⾧ʯ֮еڵһʱ۳˷ɽϿգ̿ƻʵȴڵӶݵĻᶼûС
ܼ׹ڵһʱ˱գڵػġʴ硱ڵһʱ䱻ش


978 ɵߣ
ڵ˵֮ͨͨܵ˼Ŀƣ
ɽԷ˵֮£ڵһ㱻³ɵ׹סڵһչ¶ݵ˹֮ȥ˱ͨ
ڵ˶˵ֻʳˡ
ɽƿصڵʩչռͨȴ޷ڵ˵ĶӣϾ߶ռԴеһ˫աڴ߶ռĹ̵УԪɵĸɽҲоΪء
Էת㽫еᦳڵķһҡɫ֮гȻӲͬķλڵ˷ȻȻûиһĶˡ
Է׽ܴ֮أȴҲڽֻʩչһ̡ͨĵز뵽ǰڵ˵׷ɱ֮£Էһ·ӣȴ˿ɽбԵɣֻԷԼ˵ɽҲ̫ѯʣοʱȻҲѯЩʱ
ڵȻ֮УҲֻʱԷסҪһλƾռ˿ɲһ׵飬׹ڵȫƵ£οԷһԻ׹Ҳֻǳɵĵ
ŵתϾ׹ԴʯԪԴԴϵûϷתΪһ׹⣬űɽϿյڵ䡣
Ȼÿÿһŵ类׹ɢ֮󣬱иڵγɣЩȻ׹ƣ̺ۺɽҪռϷɲף˫һʱȻγ໥ĵľ档
Ȼ־ȻȥôɽȴǼΪģϾɽһԶԷ⣬οһԻԷڻɽɲΪԷ˻һֱȥΪԷ˲ΪŸķ
ۼôʱ潥ƽȣɽʼֽһϤ׹󣬾ʮݡıҪӴĵϵÿһɲֶָƣҪһĶԴеԣʱһ޽еĻᣬһλƾΪĶֻɲʲôʱ򶼻еģʵɽһʵ飬ڵһġϲ
ΪƿߣͨӴϵɽ׵ɽ֮ϵκ˽磬ɽľԪֵ֧£֮ʩչ˱ͨľס
ܵͨ׽֮֮ɽ㿪ʼ˶׹ӳͨݣʵҲ֤ľڵļӳ£ֹһ
ԭ׹׹Ҳֻͨ׵ͨˣƺƴʵϱƷȴϱͨƾҲֻ󷨱ԴԴϵļӳְˡ
Ȼʱ֮ʩչľףϷ˾޴һģһɫ׹⾶ֱ֮ڵ䣬ڵȻû뵽Ȼд˵ȱ仯Ծ֮ǰķʽеֵȴ׹⾶ֱ͸ϣľȵķ֮ϡ
һ죬ŻһϨȵ֮ϳһƵָͷСĿ׶ڵ˵ıˣ
ڵ˾ŭӣУڵ˾һƬڵ֮ͻ׹ʱҵҡҵĿռ䶯ٱ֮ԾŲСת޵˵֮ϡ
ɽɽ֮¡¡죬ɽʮݱɲٴˣܱߵҲŵĲܵ˲ټˮ࣬ʮĶǷա
ܸɽ˼ѹҴ˼ʧȻڵȴʼ޷ӵ֮ͻΧȥԪѭһ׹Ϸб֯ڵ˵ͻΧٴܵƣòٴһ֮أڵļµļǿ͵ľͨȴδ֡
ڵ˳Թһο֮󣬾ּ˼Сģϧȴֲһ˰
ԼԦľסͬ½֮ȫͨתڵ֮Ϻ󣬾ﵽ˿вĳ̶ȣȴҲ޷ڶʱʩչڶΣһγ֮˱㻻˶
ոս˾ĶڹΪΪȻҲȻıԪȪ֮ȴǽһˮסˡˮס
ˣϷһĳһɫ׹ʱڵ粻ûӦе赲ã̺ĲֱԴһӾˡˮסڵ˵ıȱڶα˱壬һθΪأıʮ˸ȹеһˣ
Ⱥͨʵ飬ɽȫȷͨĵѰӳɡ
ΨһϧıֿʩչͨʿԪļǾΪոս˾ɽɴʱҪöٴʩչһΡˮסΪͻȫ
ڵԽ̼Ȼɽ׹ȴʼΪ
۳ԭһʼջˮԷϢڲϵķű仯ڵ˵ĿҲ侲ϷʣϷʱڵ˵һһ³ȥһ˿⣬ѵ˵һԼҪﲻɣ
ڵ֮ʣɽϿͻȻٴα仯
һɫķƾճͣţǿĿʼ׹ĿռΧĦ
ͬʱڶɫҲʼһλóֲǿŵĵ͡
ĵֱλɽϿյĵռܣ̳֮γǿĺ׹µĿռһ߽⣡
ⷢһȻӲɽĸ֪Է˶׹֮쳣æѵеˣСģ

ڵͻȻһЦԷ澣⼸˺ʧܰϷҪ֪һξжҪɱ㣡
ڵȻҲѾ󷨿ռ֮ı仯καܵ׹Լȵˣٴλһ翪ʼͻĵӦϣĿռ
ɽ˲жϣסģøոճ͵׹Ļڵ˵Ľᱻƣ
ɽΪģԼײǵ棬÷Ŀռ֮չҲԼĻ׹ôܻᱻʿӦ״ƣ
һĴ̶׹Ľռ䱻ƣڵڴЦűĿռ֮ɶݶȥͬʱִţֻλѳȽǼΣ
ΪȻӳ֮ڵ˴ϲȴ˿ûע⵽۳ҪʱԷȴͻȻˣ
ɫϼⶸȻɨȴ;ݻһɫâһɫϼһƬ̿ɣϲڵ˼һͷſն֮УĿЦߵĲҺ
ֵʱץڵ˴ӳʱԷѾԦͨڵϰ˽ʮԪ
ͨʮλ


979 ɵˣ
ͨߴʮλ
ʿɾͱͨȣ˵ܹΣһʿɵ֮ʱڶ׽֮󣬶ɻͥɾ֮ʱ
ͨ˵ͱʱڵһν׵ʱѣڵڶ׽֮ʱȴգλֻǵһͨȫ˷ѻᣡ
Էڽ׵ʱδǱ㽫ȫϣ˶ɹ׽֮ʱ
Ȼھ׽ٱǰԼ뻯־ضɽٵľ֮׼ٳ֣׽֮ҲѾ˼£οҪճҵĳû٣龰֮£ȻԷ˷ĻᣬôԷԾ׽ٵԼĻͥˡ
Է˲ģðռͨıϷɵͨڵͨϼΪǰҲԷ˼뵽κϮɱֻ֣ܱӴܵĵز
ʵڱڵ͵Ϯػ֮ʣɽԵ໤ԷʵѾ˲ò뷨
ҿɽʱ֣׹֮չֳҲйעսĴڣԷ˵õ˴Ϣ˼ͨʱ
ֱͻȻ֣ɽ󷨽֮ʣԷҲͨԪ֮ɹ׼ʱһٰڵʮԪ
ͨһɲǣչ¶ݣ
ȻԷ˴ʱѾ˱ͨʵʱԾɵȵףΪ۱˴ıԪԷ˴ʱʵ׽ٽ֮ʱҪΨһ֮ǰǿı˻ַ֮
Է澣ϷҪɱ㡪
ڵ˷һļУԷ˹ȥ
λϷĵѻȽնɱ˵
ڵһӱʮԪл̿־ŭڣֻɱԷйߣȴûкոճ󷨽֮һͬ֡
ߣ
֮дһмߣڰ֮Уڵ˵ϱᣬüͷ·׹Ŀ·͸Ͽɽϵɽ
״󣡡
ȻһڹӣΪһܹסԼǾ̫ˣڹӾڹӣٸҲҪвУοپžޣ֪ܷӴ󼸷
˵մһӣԭͬλ۶˴ںγһΪӴɫʹײϵػ档
ݺͨʮλ
׹˲䱻˺һ޴ѿڣܹ˺һеĿѿڵӿȥ
ɽ֮ϵɽɫ䣬е֮еԪתһԪѿڴĿͬʱ˺ѷҲڴ޲֮»£Ծɸ֮µ˼ƻ
ɽŭ֮սָɽϿյϷ˷һ˸׹ľȭ㳯ȥ
ɫһ䣬˻һɽϿյĴ֮Ĵߣɽʼ޷׼ȷλãһɽҪ֮ȴǲܡ
չ黹Ϊ㣬ռͨδգʼղ֣
ʼ߮Χ׹ɽ޷е£ֻܽ󷨱ĵֵĹȻȥԷˡ
ʱԷȴǱѾڵ׷ɱЩǱǰɽΪȡһʱ֮ԷƺҲһЩܹӳʵʱ̺ͳϼֵڵ˵׷ɱڵ˵׷ɱԾ
ѣɷϷɱԷ
ڵ˸
ԭǳ֮ʱڵͷϲ缸û˲֪ԷϷ֮ĪԹġ
ڳƵ׹Ŀռ֮ȴǶԷ֮һתʼ׹
ֵĻǿ֮ĩԷ˿ͱնɱ˰ɣ

ڵȴǱſŭ⡣
㡪
ڵŭɫȴֳһ˿ɵɲԷǸɢ޳屳Ϸɡ
ѵûпԷʼܱǻ
վǽһ٣˵ǱһֱѹԷֻҪһͷУ׹ڻʱǱ󣿡
뼰֮ǰԼбûͷڵԾɸеļ£Ȼ˷ڵվǹҲ̫סĿ֮˸Թ֮ɫ֮ǰԷһͨʮԪһӿȥ࣬ʱȥ
˸ǺãڵϵĲ죬Ծǫ
ϳܹķΧ״վ鷳
弸ͷҲص˵֮ǽٻɫֱӲͬķλΧɽϿյϷˣԷɵͷʱ˼ȴԼı֮ϡ
ɽҶϷ㲻Ϊѣ
ʶֵʱѾɽߡ
ɽЦӦڶĳô
СӣҲˣв֪жٴҪԷ֣ԹҲϾͬʱƣǰ𷨱ͶЧϷɣ״ͼ
ɽܹͬɱԷ˵ɣ
ͻȻ¶һ˿΢Ц㵱ΪɱԷ
ɽȻһһҪ֪ͨԷС֮ʣһƬͻȻ׹ӶݵԷ˵ıؾ֮·ǰ
Է˱ܵĸоȻʱڱ׷ɱȫ˷ڵϣǰȴһʱΪ
Էѣ㣡
֮ͻȻһϤͼһƣȴӭ泯Է˵ˢȥ
Զ㵨ˣ
Է˷һУִ֮ǰֻһƬƻȴ׾ٵˢ֧飬δЪֱԷϣÿѪ

ڵֻĴЦ澣˵ұأȴԵȻ˵زֿ֣ͬݵĵѶ㲻˳ۣ
ڵһߴһȴѾȲȶһԷըᦴҡҡ׹
Է˱ͻȻֵԪ˷һ֮ɫήңڵ˿֮¼ɶٹ˼˫Ŀ֮зѪĶǰƬƣһһٵʵΪʲô
֮΢Ĭ֮һ̾ϢԪ˵дҲȲѣԷѣԲסˣ
ɽۣ֮ɽȻҲǰľ侪ˡ
ûݺѹϷˣ鲻ϵѹԿԷĹ
ΣԪѾվϷһ˿޺ϲѡͶЧϷɣԷ֮ɽת˲֮ʱȻбˣв˭
·ʤȯգ鲻ϼֵ⣬һʢ˸߸ϵģ·ƿϼƶɽѡ
ɫʵţɽ̾Ϣ
ʲô˵ʲôЩ㵣·ûɽ
ɽͻȻ̧ͷЦЦ˵˵̫ˣ
岪Ȼɫ䣬ȴɽͻȻһŭɫȻͻŨŨľ鲻ԽľûУ


980 ɵţ
«Ȼ«
һ֮֮ʮΪ
بֻʮЩĹȺȷϣΪصĳ«ڵõٳɹ˳Ϊƿ֮ҲܣΨ«ȴʼ䲻
Ȼ˭ֻ֪«Ȼһ̫ʿУϸ˵ɽõֻ«ʱֻһʿѡ
һب֮г˾ʿʲôʱ
ǵúǷɣľֵ֦һΰɣʱ߸ɣľ֦ݵʿãΨһһд˵Ǳʱδ׵ɣ޼ɵõˣҲֻǴԣǼ˭Ҳ֪
Ȼ߱««δ׵ɽУȴзйעսĵʿǰ
«ȻУҪʲô֪ʡ
ɽ˵еɫ«Ц⻹ʣ¿ƣĳΪһ˵ҲҪǿгһˣ
·ʲôЦһ㣬Цǰ׽׳ɹôĵҲ̫Щɽ֪㣬̫ż꣬ξ͸ҴԲѿӵѵƾеֻ«
ɽһЦָں«һ«ʱһӣһ֮ϢӺ«ɢݳȴɽһ븹УһεγɣԭԵϾ׹Դʯɢݳĵھߵʱ򶼿ʼŤ
ôܳɹ
һ˫չ죬ԭѹƵɫ˲ӵϷ鼸˲䱻ѹƵĵϥ򵹣ɽ󷨹ĻݺҡεĹĻڿռŤ֮зͬҪ̮ġ֨֨¸¡·һ׹Ҫӭ֣֮
岻ɽͬϷһǿгܹɹɽ«еһ֮븹УǱܵĲףΪԷһȫ׹ͼɽĽ̡
ȻȻСһļͣɽݳ׹ĸѰӸ߳һܿȥͨѹ֮᧿ΣȻҪѹȴʼնǷһ
Ԫһ֮
Ȼܿʶ⣬ڵΧԷ˵Ԫȡ
Ԫзһ˦Ƿ·˲ԽɵĿռ䣬ϸܵ˿ֱڴĻ֮ϻ֮ѷ죬ʱȱɽƿص׹ֲֻĲλӶȵ̯Ļĺȡ
һϲֱֳɫڷˢѷ֮ϣͼЩѷš
Ϸ鱾ܵĲףͻȻֱֻ֣һɫ𣬶󲻹ĺϰԪƻ󷨹Ļķȥ
Цһվֻƾ豾£ȵþȣ
ȻǰһӣĨ޴ķоֱпգϷн˫
״΢΢һЦʱĻش֮ѾüΪֻƸһ󷨹Ļ֮бƾѿһӣ̧űҪȥ
˵뵽ɽڲôɽԼ壬һλƾǰȫǴ׵⡣
Ȼ崳ɽɲǣԭѾ˴Ԫð󷨹ĻȴͻȻ»
һɲǣԭпѿڱ㿪ʼСջָ󷨹Ļ±úأشͻȻһͳնϵ˫۾ȻһƬ׹֮³˳ݺͨѹ֮¾Ȼٴվ
Ŀһʱ͸󷨹Ļɽɽ֮Ͽȥ
ȻɽԾɳ֮֮У׹ͻȻָȻԴɽʵϾԼҲɽܹôӳ֮ѹ
֮нͻƣΪ
ֻ֪ҪܹƵʱֻɽļͷһģɽڳİͿܻᱩߣķ㹻ɽű
Ȼôһ͸󷨹Ļȴ޷ԽϰҲ޷ŪԭѾݽߵλָġ
ɽڲеԴͷڣʱ崦ڼΪ˾ϵĴڣضǿŸеĽʹһɽбԴ֮ע뵽˽е֮С
˶֪ʱѾĹؼʱ̣һƣڵ֮£ܹѴѣʱΨһıֻɽһ״󣬶ΨһҲֻȫά׹ѹ֮²Ƶ
¥ؾеľԴͷΪֻͷųľԪ൱껺λʿܺͣҲΪĴڣԭеѭ֮ΪڵСľȴľá
ˣ
ԭΪ׷СӽܹЩôôûеõԼһԪȥ٣һعȥһҪСЩôѡСԭΪֻвͲʯڿɲˣСϵбʵ٣ܵ˱ȲʯҪǻʲôأô˵Сϵıȣ洢ЩԪҲʲôˡ
һжҪСܹȹǰһѲܳСӵܹôֻ«Ķ˴ѣҲ̫˸оϷˣţºһҪֻ«Ҫһ档
Ծڸ¥ؾ֮к˼ʱɽϿԷһҽ仯
ۼöʱԼ޷κε׹󣬾ȻһתԷ˹ȥ
ԭڵԪ˼л֮±ѾˣٴμΧԷ˼˲˾ڹؼʱ̣Է˵⻯ȻӱڷһԷǵҪ
ˣԭ֮±Ѿѵ⻯ܴһ֮ױ飬һ˿޸ܣ
Ψһ˵ǣΪȫͨ׽֮뱾֮ʱ⻯㽫治ıԴ˱ڣҲͬڱƿ֮Уʹ⻯֮Է˵ʧ͡
ȻеһжҪԷܹһΧɱл壡
ԷΨһָıֻʣɽΪ˲ŵɽƺֵǿг翿ԣԷ֪˻ԼҲҪԶ׹ΪľԷλʿΧ֮ͻȻֹػɽزۡ
ڵǿ֮¶׹㱻Ƶˣһ޷ڶˣ


981 ɵʮ
˭뵽ɽǿгô죡
Ҳ뵽ɽĻʵ̫ʱѾﵽԲ磬ǷȱĽֻԪĻۣ
뵽ɽԪԻ֮͵ױȵĺȻƣ
һΪʮ꣬ⲻ٣
ĸµʿ͸ҽһһ㾡븹У
һʿǽһڿգһСıű
ƫƫɽ͸ң˿ᵣԼᱻű
ΪɽǿžԵţ޷ĳˢô罫ûκһͬʿܹ
ͬɽԼġΪɽ;ҲͬžԵţۻԪ̶޷ٶôͬʿб㼸ûܹ
Žף
ɽͬʿУͨǰĽǻأܹﵽϴ輸Ѿﵽ˴洫ӵˮ׼Ȼҵǿอžֻǿţ˲õĳɾͣ洫ӵжٮٮߡ
µΪϣܹǿһһǼΪ֮£
Ȼɽϴ裬ѪѾڽУ繫ѣѰһһǿɵõǿɽѾ席ǿ֮еġǿҲѾɣ֮ͼ¼ĴҲѾ֣ڽе֮ʣӽе֮гһбԴ֮ǿСɾ磡
ΪԷˡ׽پ涼ҪôẦ±һ֮ű
ɽġΪɽ;ҲǵƷУοҪĵ֮леһϢˣɽĴйҲڵƷϣΪɽ;޳ɵԪۻΪص㣬ӵԵԪǲԪţΪĸޱȣ
ܣɽڼ̵ʱڽ֮׾ٵĽΪ̫۷壬ܹѾԲĻʹԪתҲɽڻ㱼·𿴵֮һԪ֮ţһͨǵ֮ţ
һ˲䣬ɽĻʼ죬ȴоԼѾĴڣһԹߵڹ۲Ż̵֪һУһĸ֪ΪҲΪ룬һЩеϤ֮вʵĴڡ
ͼƵ󣬸ı㣬ҲڴʱһչԾȸͬܣµתΧԷ˵ͼϧȴ޷֪ͨԷ˼ԷֻĿԷ⻯һԨ
ɽʱȻԷ˵䣬ôڳλʲôǻɽ
һ׹󱻴ƣɽҲȻϼҲؽӭ֣֮
Է˲Ҫ뱣סڱֻһ·ǾǾ׵ֻгΪʿɽܹǰռݲӰ죬ܹ׹ܷӵ£ܳŤתʱ᧿Σơ
ƮĻɽԭ򣬵ɽĻٴοڤڤ֮֮еԪ֮ŵʱ򣬵֮еĲ޷忪ʼ̧תľԪڽеԪע룬ǿ֮пǱص˵Ԫѹե޷ĸ߶ȼ̧ɡɡɡ˰ɡŰɣ޷Ԫ֮Ÿǰɲ޷ĸ߶ԾۿžҪԪ֮ŵķ¡
һ˲䣬ɽͻȻ飬ȫĻ˲뵽˲޷ɽ֮Уɽ壬һ·Դݿֱ֮ӽԪ֮ײ÷飬ǵԪ֮ûиɽΪͻ˿ϰɽ㶸ȻоضΪ֮һ¡
ɽĸ֪ײԪ֮ŵɲǣɽۣ֮ɽͻȻһ޷壬޷׹ֱڵͱһ޴ĿƲЪֱʾŰɣ
Ϊ飬ԪΪʵ
޷岢ɽķԻʵʵԪۣ
ڲ޷ֱʵɲǣɽܱߵվѹڴսλʿʱоԪתɬɶٶȱѹƣͨռͨ޷ʩչһĪ
ǿıԪ
ɽ͸оԼ˲˾Űɸ߿գ֮еһĿܹʱΧ֮ڽż֮ϵľ֮սܹ֪֮ݺύʶܹԼλЩڵĴԷλΪԼĳֶ𾪵ı顣
ͬʱɽڤڤ֮лԼܵһЩ翴ڵעӣܵⷽص񷶥ڣҲܵ褳ǵϿĳһĿռ쳣
ȻɽѳɾԪ񣬳̤˾磬Ȼ⻹꣬ںڼɽԪĲ޷Ծһ֮ıĵΪ޷ʮɣﵽ˾Űپʮɵļ¡
ľʮȴ¶ΪǱ֮ƾ۶ɵޱ֣ͷ·޷ľŰɲֻǸľʮɲǾ޷ڣ
Ԫ޷嶥ֵޱʿ׵ʱⷽ־ڻһλԪڵĵͬʱҲŵһΪ
ȻɽĵΪȻڳˣԪԻĲ޷ɲֻɵ˷嶥˸ߴʮɵɽ壬Ҳ˵«еӴ֮ɽ˵Ԫ֮ŵһһ·Ϊ۷壡
ǵ
ɽδԪԻ͵ϲõУŴԪ֮Ŷ֮ⷽнԪϫһööͨĿʼ֮пʼգ򵥵ķͨʼںϳͨںϳɱֱͨ츲ӡʯ쾪ȭضɽҡͨɹںϳһȫնɵķģγһűͨӣɾɽĵһͨͨʮλĺ
ɽ׵ƺεȺƴǱۺԶˣǳɹһߵı֮ͨµԾ㹻ٴڶͨ
Ԫű΢ɹںϣγɵڶöͨӣͨھʮλԪ⣡
ͨ͵ɲǣɽӴԪڱɹ㣬ʵԪ޷ڻ㱼ʧֻԾվɽ֮۵ɽޱĽĿ͸׹ΧԷ˵λʿϣ
ͬʱɽһУԵϾ׹ԴʯϾֱ׹⣬ֱԽճڵͷ棬ڵ⧲֮γһ׹С
ɽſһһɫĻ֮ɣһ·ɨԷ˶·ɫ
ɽһգĲгУһɽеĸܵﵴﵽŵϲ֮飬˲֪µĵҪٴڵʿȲչķâˡ


982 
ɽ׵ɲǣԪģʹôܵĸǷΧȻһ
λΧԷȻʶĽԶ׹ķϣȴôҲû뵽Ǳõ׼ʱԭΪȫĵطٴα׹⸲ǣ
һΣɽϿոֵøΪӴ󣬶һֱ׹뷢ֱ͸գڵʱûУ㱻׹ɵС
ΧԷΪĵڵ˱ԷѹͬʱҲλ衣
ɽһַ˼ķʽ׵Ȼе𾪣ҲѾһλ½˿ܴı
ȻɽֵʱչֳıԾ˸еţ
ɫĻ⵱ջݺٻɫһ
Ȼ˱ͨ
ֽһɫĲ˼飡
˲ִٵĽ׵ɹ֮Ȼ𾪣ȻһЩڶԣַʽٻЩġ
ֽǿΪķʽȫʿӦ߱ĵ̺ͻִۣ֮ʱ;۱ͨ
ͬɽ½Ұ·ļ֮еͨĴô
Է˵ڶ
ʿ׵̵֮ǻۣǵ̣ǾҵҵĸĥͿʲô츳顣
û۱ĵʿõıͬԷˣܹ㵽һʹͬʿǿ־ܹõֻ«⻯ûбĵڵǰرľǱ浽׽پıԵҲûȥٻٽ٣ֻĿԪոһյĺľ
ͨڵʿΪʲôҪ
һԭΪͨΪڵʿԪ֮Уֱ׽٣
ȻͨҲˣһ¹ʿ;
ˣԪⱻɽʩչʱ򣬾ڵͨϵԶݺƿصҲֻǱԾеţԷ˴ͨΧ֮´ݶҲӦ
ôܣλܹͱô̵ʱ䣬ⲻ
ѣ
Ԫ˵һ˿ƾһ˸ѻԷˡ
ȻѹȴԷ˰Χ֮һתű׹ס˵ڵɱ
λΧĵȣԷڣҴʱڵ׹ܸǷΧ֮ڣʱԽ֮Է˿ɽ׵֮ҲȻŸϲ¥
С˼ʲôʱ«ȴ˶ȥˣ
Է˺ݺݵҡеᦣһһɫһƬϼзɳ⻪ڰ֮ںϳһƬΧڵ˵׹⣬ľ͸
һ˲䣬ڵͷϵİ׷ֶ˼أϵҲ˼ԭݵʱȥҲ˼֣Ԫٴαͨˢȥʮ꣡
ɽͻȻףʹǰľһӱø֪ϵԽöԼԽǲԷÿʱÿ̶ڻָУ˷սĵڲʮˣǺܿɹעⲢָ档
뵽ԪȻ̤׹ĸǷΧΪ֮ƣֻвƴǿлɱԷˣ
Ȼķչһγ֮⣬ɽֳɽһ̤ɽ֮⣬ոս׵ٶڵ֮󣬶³ˣ
Ұ·ӹȻҰ·ӣɢҲ˶٣½˱ͨΣ
ոս׵Ȼ͸ı³ͬ״ڶǸոս׵ĵʿңһǿнĴѵͲΪȱ´˾
ѵ˵ǽ׵֮ı˵СѹͲΪȹһ׳ʶ

Ԫһеķ̤ɽɫ͸¶һ˿˷ܣһ˿̰
˲Ԫ˵˼˵ͷãսپȥӦڵѣ
λͶϷɵĵ棬岻ԷһЩôԺַʽ׵ҲĶ֮ɽ˱ҲΪԷͻԪλĶ֡
ȻܿΪԼ˲ľ˴ۣ̰ҲԪɥʧӦеľ衣
ڶԪˣ̤ɽֱеɽ˳ȥ
ԪЦһͬı
Ȼֵɲǣʤƽ㼱תֱ£
ɽ֮ϴİԪ˲ɫۻΪѵӦóһλʿϣ
ֱף
˲䱻ɣͼɽ֮ϵ˿֮ۻɢ֮һ˿ϣԪ˵һѪ˳

ɽƿնͷ䣬Ԫ˵ļȻֹ
¡ؼ͵һܵնòȣԪ˵ıٴαɣһǷǰ˵ɫľ˶ѣԪ˵ļ

Ԫһ߿Ѫһ߾Ȼܽг
ȻԪҪ˼ȴѾͨɽȻһʩչ˱ͨ
ȻһͨĺҪھʮλԪ̫߳࣡
Ȼͨ
һ˵ȴȻԷˣ
ʲôͨʮλͨȻûʧ
꺳ڵĵʿɣ֮жϣɽò׽׵֮ԭΪͨʧȴĵͨ䣡
ټ׽֮ɹΪͨԷˣͬһռ䣬ڵͨǰʮλǿ֣ͨ粻֪ҪĲһתͷܵĳ嶯
ʵһֳ嶯ܿͱʵ
Ӳͷ׹嵽׹ǰԷ˽סʱԶԪٴηһҽУһҽ;ȴȻֹ
ͷݺһʶܿ㲶׽鷢Ľһͷ­򱬵ʬڴӰ֮е䣬֮£ԪԪѵĻᶼڣ
ɽɽشԪָ֮ǰһһ߿ռŻӶնɽһ̤ٴʱѾ׷ԪǰɽԪ˵һԾֶΣ֮ͨ£ԪԪݳ㱻ͷ­
״Ԫˣ䣡
˵ߣ
ԷҲٴһҡᦣһڵˢȥ
֮һͬˮһĶһƥȥɱԴ֮۶ɵĻǴ˳һڽ׹˺ѣڵһж˳
Է˵ɨһβͣҲڵ˶ʮԪ
ڵƺһ˿ͣһƥһ֮롣
ԷŶ뿪ķҧгݵǵˣ


983 
ǵˣ
ɽȵոǻǵ˵ԪԻڵùһˣ
ô֪
Ϊɽ׵֮ݸı䣬ԷǰԱسơ𡱵ȴǱˣ̸֮Ѿɽͬһˮƽ֮ϣûв´Ļڿɽ׽ǰ֮Ҳǻǵ档
ɽԾʵǰ׽ٵģֵȻȫˣǻͬҪǰ֮ǰΧ֮ʱΪβ֣ҪֵĻ׵Ҳδصסλ֡
ԷԷһۣô࣬ô֪
˶٣Է˽ŵ׽֮˲ǻǵ汾ˣһֻֻѾ׽֮䣬Ҿֻйء
ɽһѵǴлǵߵһͷһͷΪۣǵҲá
ԷҡҡͷƺҲ벻׻ǵΪʲôȥԼĵԭûʲôԹǵɱ˼ֶξʲôô
һսλΧɱԷ˵ĵʿһλߣһλˢȥ˰Ԫ˶ߣһλɽϿյһս֮ϵĸֶҲܿƽϢȸ˹Է˵ҲһȻǬһ֮סòö˸оЩ⣬ҲЩǸΡ
ףôͽˣ
ö˸ϻأԷЩȵʵ
˳ǾǰˣƽϢ˸ķ
Էˡߺߡһֹúɣ
ֻûɽһۣĿ֮˸̽ѰȵĹâȴڲѯʵʱֻǵ˵ͷ׼һ°ɣλʿܻ
ɽ˵ͷڴԤϡ

һԷ˵ΧɱʮλϵĵʿУһȽԷ˱ȴΪһλ̫˹Ľ׵չֳ˷˼ʵ˼ԷˣսȻֹʹһβĴսЩͷβ˼
һսĽ˹㷺עвսĵ涼Ϊ̸۵Ļ⡣
׷汻ɣ޼һָˣ˲ȥ֮̾ʵԱȣڴѾɣ޼ɵĳ֣Լɣ޼ͬڵĶԹ
ڼǵ֮󣬱Žλ¡
رɽɽ«һֵ׵Ĵ󵨷ʽɹڽ׳ɹ֮ͶսɱͬΪƵʿԪˣǣ˾ȻϾиһͨǰʮ
ںڰ߽֮ݵľ»ƣܲʱ̫ʿ֣ȴʼûбĶ̰壬֮󣬻ҪɹЭĵʿפر֤
Ȼһڶ̶̵ļʱڣݱλ棬˶ʱڵʿܼĳ֣˾̾ݱǱͬʱҲøǣ⵽еɺϣΪ֪أ
һΧɱУԪķһԷЩΪŵԪ嵹ϷɣҲ̾ϷɵĲ֮ԶǵѾ뵽ڲ
ȻϷɵĲֹȻ˾̾ԪȴϷɵıһա
ԪԾֲ̫׺Ϊ׵Ľʮλ˾ʿ濴ȥԾżǿػ褳ǼܱߵҲǿˣȻΪפݣݱŶԪԭͲ˷Ԫݱȴе֣붼֪綼ӭһⳡʢ˱ԪɣϷʮıҲأϷǲֹһʿפԪ壬ǿѹݱķ
ȻֿδʵʩѾزˣʵϾɽͻȻһ֮ԷΣ֣Ԫ֮ɹ˲һսλʿλҴɹ´˵ʿ׼Խ˽Ľ
һγȻɽĻͥˣһֱֹ˶ǬĴս˼Ϊͼûٵʿ˵ھʱ򣬰ƺҲһλڣҲǾϼλʿʱɱֵԵʡ
֮ɹйƵĲ׼ʿԽֵֻһͷϵ˵ĻȰ˼ͷ߲ȫڵʿҸҲá
ȻһȴʽĽ´ﵽÿһӵеڵУһЩɢ޻߳ĵʿֻҪǲɽԶĻϹ֣Ҫһν
Ϊոս׵һλΪ̤ʯɽҲҽӵһȻڱ´ɽϵġ

ϲɽѽ׵Ӵֶһλͨߣ
ˡ˻ǹˣʱɽȴҪһϲ
λˣɽǽ«ҽ׳ɹȲλĻ۵󣬲
ɽǫ飬ǫ鵽Щαĵز
λԾԿЦܹڽ׵ʱͨǽңڸոս׵Ӿ粻ȶܹһλͬ׶ʿֻǵǳĻôûһܹ׵ˡ
ˣλѵþһΣڳǷפǱΪʵΪǿ֮ˣ˵ľ߶ΪȻˣô촰˵ԪѾˣԪԼ褳Ǵô죿
ֱһλ۵ĿģĵλԼȫûݣʹٺʲҲȥ˵Щʲô
Ԫ˼ȻѾ䣬ôԪҲûдıҪˣ
֮⣬һ˵ľȻԷˡ
ԷһֱڷɽɵĿפѾܣҲ˿ɵֻ褳ǵ򲢲뿪ɽҲ޷нš
Է˵һȴҲΪ󣬶Ϊ˱
Ԫ˷һԷɣԪѾͶƺϷɣ˵ɽйϷ褳ǵ˼ûУԷҲŹԪɡ
Ǿͷ˰ɣ
˽ͬһļƣѾȷվ˺һ
ɽɫȻĿȴɿ˺ͷ˽ӴλĬȴֻǸԵ˵ͷʾͬ⡣
ôָô˵
Է˰Ҫδֱ֤ݱ˻ǵ˵İ㣬ǵ˾ڵȴʵ
ĴŻǵ˳ɼҪһ̵Ľѵ
ɽȻҪһʱ丽͡
Ҳ˵ͷǱѹưɣѹǵΧ
ɽһ䣬¿̶ɣ
Է˵˵ͷʾͬ⣬λȻҲᷴԡ
λɽϿպ䣬Ѿ˽ݸֵı仯Ըɢȥ
뿪֮ɽȴԾ֮УƬ֮ռŻ˺ͷȥɽȴ·֪һ㡣


ʮ߾ ·


984 
ɽͷλ֮˱ûǰհƽǴһ˿ڴǼææɽ֮ϡ
ɽĽеԴͷϵһŮ޾Իڴ˵أԴͷڵĶ֮⣬ϵͬｹĵȴţȻɽɹ׵ϼӭһʵķԾȴҲ޷ǰȡ
ٲˣɽ׵֮дɱķʱ
Ŀռ䲨ɽͻأĳǰȲʵˣ
ۡۡ
ɽ֮ʣ֮дӤ䣬Ǽ䣬ɽоӤԼ˶ˣ
Ǹӣ汦ĸʲôƵģɩˡ
ܰӶϲ
ԶһЦɽʵҪʲô֣
ȻѾĥӵֲһˣԵ褣ͽ褣
ɽ˫ϲţɽɹ׵ڵյΪһλ
֮ʣԼͬĵأ˷񵥡
ԷһöȦܹΣʱ̴ܣ֮µĹֵܵһ챦ԷΪлɽľ֮ϵ
˵Ʒ˴˹һ񣬳ǿƣ˵һ˿ܸʿʣ˻˻ʡס
ɣ޼Ҳɣ驶һһöСˣ֮ʣĴĿĹЧպ褿ĹЧ
ϵλ֮⣬ƷҲյչЦЩպһ·˾㹻ˡ

ݵĸԪ֮Ѿʼ˱䶯ɽϡڡɺļͬʱֹϷԪɵΧ
Ԫĵֲ̫׺Ԫ䵱գ㱻ԪϴߣʣµĻԪϵ˾ʿȻȻЩʿǳԪͷȣԭԪɱûжٹУԪ䡢ֲ׺ͶϷ֮󣬶ʱɢԪ߽⡣
ĴĽչΪ˳Ȼڸƽ褳֮µʱƱ㿪ʼ˹ı仯
һҹ֮䣬ڵʼɽϡźִѹڵȫ褳ǣūhʱסţڵҪ褳ǵϳȥ
Ϊڵ֮ͥأūhȺʿطԪ壨ԭ壩褳ѰִţȻȴ·Ѿһ㣬ȡĬϼڵѻ褳֮⣬Ϊ˫γͻһЩСĦʤ
ڵΪɹ޷ֵ£ūhĸǿе֣˫ȭѵ֣ڵʼ޷褳ǣūhƺҲԸնģȫ˳褳ǵ辶ŻȥˣһȴǳԤ֮⣬ɺŷӦʱūhѾռȻصһѾ˺ڵƿ֮С
ʱƣݵͼڷ׷֮зű䶯ʱɽѾɽ֮Ϻеʱ⡣
ѾǰûдɽˣҸɽѰˡ
ԶԶĿɽƨɺͷһֻëСԶЦӯӯĿŸӶˡ
ѾФ֮ˣֹǼܿ׳ģĺӿȥ꣬üȴƣ˼ִȴ˼͡
ɽһ۹ɵĸڶĽëССӣ
ɽһۣСĽëҪըһ˫۾ıϣӶЩ
СԴǰͶ͸ҵأ˵ĵڼӻӣԼЩ㲻ˣСëɺأᷭͷˢɶЦˣÿ춼СëȥʰҲϲСëÿοݶܿġ
ɽӵԴ⼸꺫÷Ѿʼر褳֮˼ҷ·һһ㣬˺һ𣬽ѾӼҲһֱߣѾȫָƽ
С褶ܶ£ɽ֮ȥҪһŵСӳ԰ɡ
ɽȻװ⣬ڰʵϣӸһЩ˵СԼǹСһ̣һǾԳһѪĺᣬ͵Լ࣬պȻܵЯû㶼Ѿ۷ôһѪ嵤İ׻Ѫһ·ɱ谿ŵ̫ʿҪ˱ᣬ͵һͿ
˵䣬ߵ£޶˿ŶëСŶˣʱлЦ
Ƭ֮ɽȻ̧ͷɽ֮⿴˿Աߵ֣㸸׻Ҫɽ̫Ũأ˶㲻ãɽȥɣ㼸ýҪֱȽǿȥ
ҪɽԭЩԸֿʱЩȲߴظϽɽˡ
ĸӶ뿪֮󣬴߻һݹ⣬ƽ˵
ɽˣ˺ҹ
ɽε֣ȴǽ˵
ƽһѾЦʱѾ̫ڴǰнĳ
ʿһǷ츲һı仯ĴͨߣڵءǿԼʹÿһλ綼ųߵĵλΪɽһβ뱱褳ǣϷԪŲŴѹڵļȷ棬ڵ淭ΪƸΪֶԽ̣ڵԽľη
Σ
ɽʵ
룬廹ܱȶֻɵ治ȴܹεūhĻҲ˳褳֮ڻվ˽Ÿ
ƽһԵˣūhܹѹơ
˱ԹźѾٴδߴҶˣȴ㣬һλȴԮˣ褳Ҫֻǲ谡СȻۣձºΪϻǲ㣬һλҲҪ֣ڣūhʱҲ﷢顣
ɽЦЦһĵǺɣʮɳܰ㡣
һ֣̫ˣأǽ˰ɣ
ɽЦߣǿһʮҲ
ɽɽɽһͤ¥ȥ
ƽһ뵽ʲôϲ磬Ѿ˸¥ؾпռĵطӡ


985 
ɽ峯̨Ǹ¥ؾڡ
ɽ˶ʱѾȺˡ
ȻѾˣ
˼֮ʱѾϢ죬ɫԴһ˿˷ܣºˣūhͽԸұרפ褳Ǳǡ
ԲɴΪӵһūhܰųӳ˼Ҳٿɣ
˿ЦһȴҲûз˵ĵɣūhʲôˣǿλ治֣˭Ƶĳ³ԿҲΪɣ
˷Ȥζɽʵĸ磬˵ڵʵūhмʤ㣿
ɽﻹ֪ԼֵܵıԣҪʵ˵ūhĶ֣Сӿ϶ҪȥһҪ˵ūh֣СԼҲɵӣ϶Ҫȥ֤һͷҪһ΢һ£̫ͬĻԼܹɰհɣ£ĻȫȫˣǶԷĻδûһսʤĻᡣ
껹˽ȥ룬ô´ʱ򣬱С̽һ
ɽԵ˵ͷȻôǴ򣬽̽ôҲȶҪõöࡣ
̫ˣ
ϲо껳֣ôʵڻرҲһΪˡ

ɽæصϲ룬ȻȻҪѹġ
һ㶣ˣźѾδߴˣõĻᣬҲ뻳أܹڵȫسؾڣһڻչΧ
ɽҡҡͷ֪ͨźɣϼǳֻҪ褳ϵˣ褳ԾɹҹܣԪҲʱĶҲҹϷֵĲˣڻȫɴȻںڵĴѹҪġ
Ϊʲô˲ʵ
ɽЦЦԱߵƽȴǲ³ɽ⣬Цֱ˻ضʲô
ħѪ
˻Ȼϲ뻳أȥƺʧչΧĻᣬʵȴǱֱſϡħѪ֮е
ƽֵο褳ϵϣҲ൱ϵΧչ˰أҲˡ
ԭҪ¥ؾģ˵Ѿͷˣۼɽ³̣æߴŵ˺ˣЩԺ˵ȥؾĿռǵؿռӡ浽ʲô
Ծݸ
ɽɽ֮ϣֻеĹ̵ΪʵȴһֱûţǶ׹һȫļ޺͵ǰһս׹ƷޣʵȴȵʿĴˣܵսĲϼʵҲʧأһǶԸ¥ؾ޸ˡ
ɽԼ䲻ʦɸ¥ؾȴΪؾռ䱻ƣֻ֮ǰûȫƿؿռ֮ĵʿԲһֱûܳ޸Ǭʯ֣Ҳֻʱ˱ƵĿռ϶ѡ
ɽ׵ƿؿռͨȻڻ£οǰɽ׵Ӱ죬աҲõ˼աѾȫܹӳƷܣɽڿռͨձø졣
ӭж⣬޲¥ؾȻͱ࣬лòᵽһλʦĹ͡
˵ӺƾžտĴʦ褳ȵҲͼ£ͬ˼ΪĽ飬ϧʱԶеʿԪɣδʦյԪ濴أ뵽Ԫɡ
Ȼ϶̶ʱͻ䣬ԪɷֱʦȴֳһɢޣɽȴΪ綦Ѿʼ˳֮Ϊҡ
ЩѾپµٴԳǰ褳δʦϼãʵֲ׺ϰݣԪɱʱ򣬺δʦѾ褳ˣϴԽǿɽΪģջǾһˡ
һκδʦȻܾΪש֮ԾĻΣĻη廹ҪһЩԵӣϼ֮±عףҵҵʿΪ֪ļƣϼҲΪļ룬ڲǶ̰壬¥ؾЭ޲ɵġ
¥ؾĿռ֮УʦõļλʦڵȺ
ɽ˽֣ڿԿʼô
Ҳңɽȴɷˣ
æ˰֣Ȼˡʮүλ˺;үȷһʧˡ
ƽԵôؿռӡʲôΣղɣ
ҡͷΣյڣҷؾӦǴһͷϰģɽҲȷҵĲ²⣬ôĿռ²ؾĺģҲǼͷĺģܴʲô͵󷨽֮࣬һǿпܻؾҪλʱȫѹ
Щ¶˵ЩҲ֮˵ôɣǰ˵ˡ
˺ͬĵ˵ͷƽû˵ʵϾǸġ
ҲʶһЩзƲɴ֪λ˾ô
ɽ׼ּú˵ͷ˫ǰ£ھԪӿΧӦֻ˫ſǰĿռʱҶƬ֮󽥽һŻǿп¶˵ӡĿռ䣬ʱռͻȻҵĻζܴ֨֨¸¡죬·ʱɢһ㡣
죬ڣһ
ͬʱԵԪע뵽λãƽҲæǰԭҡεĿռʱƽ
ʱȻɽһȣ
ֻ˫Ȼſա渡һȦɵɫ⻪ǰſռŻ֣ԭĿռӡʱڿռ֮ٴγһ
ߣȥ
ɽ˵յ˽ȥ˽ȥҲ롣
ƽһ̤֮УԪת͵ؼӿ֣ɲ̧ͷȥȴһȭͷСʯͷں֮С
С
ƽɵһɽġס֪ǰʯͷǺԾɻЩɲɽȷϵ磬ǣʯ
ʱɽעԲʯͷϣ˫ĿŹϸ鿴һƵķֽƳɵͼֽƽѯʣҲֻǡšһȴͷ̧һ¡
磬㿴ʲô
֮˺ͺֻվĴƽ껱࣬껸ߵɽǰеͼֽȴûпֻܿѯʡ


986 ͼ
¥ؾռĵطӡռ֮еĶֻ࣬עĿ޹ڱƽһڽƵʯ
ʯʮ֮еʮλ
䲻ۼʶҲɽ˵Щ緢Ĵ֮һһͳԶ壬ں⽨𸡿վ޵Ϊųơǻͥ棬ֻһܹɾ֮λпܳɾѪⷽһһĴڣɹԸǵĴͨߡ
ܹ֮ɣΪһ޴ĸʯΪ޵⺣Ͽա
ǰ鸡ʯȻ޷֧ǿ鸡վʯȣĴڱѾ㹻˾ϲƽطӡռֻ֮һ鸡ʯջҲ㹻ϲˡ
Ȼǰʵȴǣɽûн鸡ʯУǽȫעųľ棬ʲôѵȸʯҪҪ
һʱĵ׶ɻ󣬲ɽضı飬ƽһʱҲǰţֻ񾭴ļһҴյɽǰѯʣĸ磬⿴ĵɶ
ݼ临ӣɽָĻһҳҳıãƺÿһҳֻһֵϸ˵ÿһҳ涼ŷƹ滮ûдʦеı仯ϸۣ˫ɬٿĶӰʶظŵĽ
ɽͷҲ̧Ӧ֮վۣҲпܽǿվۣǽЩȻϸͼֽʵ¥һǿվϵһ֡
ǿվۣʲôǲ뺣ġ֮껼ʵ
ɽɫ両ֳһ˿䣬֮мʶһǿվۣ
ɽָָʯǿվ۵ıҪ֮֮һ⸡ʯˡ
ɽȻҲʶǿվ۵ľ彨ͼֽǶʱھܹо׵ģǱ㽫һž
ﻹһžᣡ
˵˵ĿȴǼһɫľں֮УҾȻǾģȴԾɸֳһǹһɫ
ɽһнһһһɳľ̿ʱĹâ㸡֣ھϿۡϡУγһƬƬǿ磬ֻһɳ̣ȴ䡢ĸо
ʲôȥƯ档
ɽĦ°룬Ӧһͼ
ͼʲôãƽҲȻһƬǿվ
ɽƬֵǿ֮УƬǿձ㿪ʼŲͬӶͬǿλóǰһʱǹ˸
ɽ״ƺʲôʶ˲Ƭͼ֮У˷·˲ǿ֮Уǿ֮еһ·ʼʶ֮и֣еĶǣʶͼ֮гΣ;һϢʼʶ֮и֣壬ܴڵΣաܴڵԴıȵȣͼȻһİٿȫ顣
ɽʶ˲ͼ֮룬Ȼ̾μ񵽱ˣ
֮ѰһһŸʯž֮⣬ȴҲû֡
ƲƲ죬ô㶫һΪŶĵرأ
ƽЦ֪ɣһŸʯҲ
ؿռӡ¥ؾĿռΪƣܹ֮ؾĿռչĸΪ֮һ
˸մؾ֮гǫ́һƬƽǰ˶ʱɫһǸʲôأʲôطɽ𣿡
̨ϵĶʮ˾Ϻӵܣʱȴ໥ֻһȥЩƵ£ȴƫƫһЩ߸ϵ̬ɫ֮Щм
ƽɫ̫ÿԭΪһͷıһ˫Ůǰոմӷɷؼ
ƽ˵ͻȻǫ́ϵϺرǵǿӸ¥ؾ֮гֵ˵оȻɽڵʱһ㷲ɥ
ɽɨЩһۣƽһ䡰㴦ɡ㡢껵뿪ˡ
ȫռ褳ǵûɽͣ뿪ˡ
Ƭ֮ƽ˻ƺŭδ
ֻЩӣֵô
ɽкʵؾʱҲһ䣬Ϊص飿
ƽҡҡͷʧǱ߲С£ЩΪҲ˾أռĹԭҪųȥģǱ˴˾һ£Щڷɽޣûѧ٣Ǵɵӵȴѧ˸ʮʮ쿴ǸŪòټӵܶԶ֪ڸģմմϲ
ɽЦЩڷɻΪϽģǵĺ«ѧòĺûǶ֡
ƽ˰֣ҲĪҪΪ˵Ѿ˾صΪҪҲӦúΪǶͬʿȣôҲӦñ˾۷ΪǿЩɣʵָŵ볤Ҳֻƽְˡ
ɽЦһξͰǶӵɱȥѾɽȺ޴˴أ޲þӪҪ˻ɽĵ̻һ·ָЩСһԼӪΪʱ䣬֮ڸֲֻɣʣµľԼ֧䡣
ƽһתѾɽ⣬˵ͷȥ죬ʱҪıϾĸ߽ʿ󲿷ֶ褳ȥˣֲ㡣
ɽЦİɣ̶ɡɺִѹţڵʿֵ£ǳ̫ʿ㹻ѹŵĸ߽ʿˣοҲô˻ǰɽţʱҪͣһˡ
ƽ˵ͷǺãȥ졣
Ŀƽ뿪֮ɽոսڳ׼ǿվϵƿ¼ʽȴͻȻ֪ӶݿմλĿռ䲨
ɽֳŶݿմڵķһ㣬ԭĴʱתƬ֮һִͻȻ˶ݿմ֮пĿռŻǷɵ洫ӽˡ
ɽ˿Ƕڶݿմʮűϵľʯǲɵĳ˳飬ݿմ͵ͨ˫ģֻ߽ǽܱҪһʾʯǱ߿Ҫѵľʯ¸࣬ǲƴֵĽ
ֽǰɽţ
ɽվڶݿմĴĽ˵
ˡӶݿմɱǳɽһһ񣬵ɽ档
Ȼԭα¶վɽ״ţȻ˵״󡣡
ɽʵִ˷ǰҪ£
ˡһæУأϷɵӦɽ֮һĲмıˡ


987 㺮
Ϸɿסˣȷе˵ϷĴߴ¿סˣӦǬ֮һɽﵱ彻ɽеҶ
˵ڴ֮ǰϷ屾ˣԸΪһССļЭпʱԷȥֵ֮Ļôɽ׵֮Ѿ֪ԷЭҲֻʱˣż
һƬһŽʵıأ˵ǣҶƾ֮
뽭һݿմ۳ϱ֮ǰľʯĵɽѾԹǰӣΪһ仰ϢϵŴԶôһʲôÿġ
ǰĿռãһɽȴûǰʱͷĿѣܾܿռ䴩еְΨһϧıʱӹݣɽ򣬶ѾһԺ֮С
ɽĴݣ˱ЩɫˣҲǹ߳ɹĳͣ㲻ʺָܿ˹
˵ʿ֮²ݿմҲܴ¸ܵɹڣӶȥ
ɽڽ׵֮Ҳȷڤڤ֮иӦɹ֮ɢĿռ䲨ҪƾսУԾҪѾ޴ĴۣˣһЩոյ֪ɹڵ½ʿڵһνɹ֮ҲԹԵļݿմ
ɽԺ֮һܿ㷢ԺеĽͯӣǿЦףͯ㲻Ϣô
ͯӴһۣô֪ڵҾǵң
ɽЦЦһֻӵ˹ȥ
ͯӺĽӴ򿪣һֻȭͷСİһֶʿвõ˾ʿľ߹Ч
ϱ褳ǵʱԪȷһԪֲİ߰˿Źժֽ֮ùֲ˸¥ؾֲ԰С
ͯӼʱĿһʦҲܹһ¯ڡԵ֭ˮĽһ߳һ߻޵ţóԣСӺܲôʱȻͽ׵ˡ
ɽĿһȻϵҡ
ЦǴģĸҲ
ͯ仰˵ܵͣɽ˶УűͯͻȻһ㣬Ļ˻֣߿ߣʲôϻ˽ˡ
ɽ뽭˶˱ͯӴԺ֮и˳˷߷߲ƽǿŹӰϹˣҾͲˣͯиá
ɽÿд˵ֺͯӣеʱһЩ벻ĺôҲǴδζ飬ɵӶͯӿ϶ô򵥣Ǿ䡰ǴģĸҲѾ˵ˡ
˵Ҫڹ㺮нɽŤͷȷϵ
˵ͷȷƺԸֱӽӴͨ
ɽ㺮һûȥأ˵Ҫ㺮Ϊ׵νһ֪
Ȼתͷ㲻֪˵ÿһλɹ֮жܹʱ㺮ô
ɽ΢΢һ㵣ʶһȻɹ֮еĿռ֮Ϊ⣬ƺʱԴ֮ĳһռؾ֮УӦǹ㺮ˡ
ԭ㺮һɹ֮еؾֻҪ˿ռͨʿɹ֮ʱԪ߱彵ٹ㺮ؾ
֪˹㺮ĽʽɽԼҲ˵ʿڹ㺮֮еĽʽ˼ô˵㺮֮еĵҲпܸˣ
΢΢һ㶣ɽ뵽ǰӻûʸ㺮δؾ˽⣬ȴͻȻ˵ֻҪǱ룬Ԫ㺮ݲؾأ뱩¶㱩¶οбҪڹ㺮ô
һԲ㺮ɶԹ㺮֪ɽ֮ϣǴŵĵּ̣ʶɽֱһ޷󼰵ġ
ŵפ֮кɽ뽭˴һкȲķֳһԪ뵽˹㺮֮С
ɽԪԻıһ·壬һԪҪСö࣬ûͬ辰ˮʯڶ㺮֮еɲǱ߰˵ʶڹעĵֻһ˲ȥˣڽĳ֮⿴һһ㡣
ɽ
һʶԪΧǻɽܿȷݡ
ѣþò
ֻҪǴݣҪȷĳһλڵݺܼ򵥡
ͬǱԣǷֻһԪڹ㺮֮ɽӴʵ㺮֮ȻʱеڽĻûУɽΪֹûп
ϻ˵ȻˣǱԽǡ
Ȼǲͷ±ϷɱҪЮɽռϷ硣
ɽҲҪҿһɣô֪Ϸû涯ʲôֽţ
һŭЦˣǹ㺮ΧǵڣصصĴͨߣĸûƷ¶
ɽ΢΢һ㵣淢ǻʶм޵עĽӴ
ɽ֪ԼЦڨڨЦҲҪȿһģô
볰ɽ䣬һ뵽ıΪڶԷУ㲻ٽ֦ϵĽضѵɽ˳
㺮֮УʿȻֻԪԻԭɹ֮еı̫Զɹ֮еҲԪڹ㺮ֱ֮ƿȡ˿ϰˣʿһ̸ףԺ׵ֱӿռŻƷӱȡߣȻȡ衣
ʵϲɽ鿴彫֮һĲóʱɽѾ֮ͨдɽ´ܵ˷ܾ֪ˡ
Ķ
ɽҲǸɴĽҶ壬˫ȡ衣
ұڣ
ȻԸջر֮㼱Ҵҵ뿪ˡ
ıѹʱ򣬱ɽĵֱָӽشֻܹӳƷˮ׼պ󻹲֪ҪѶپָܹѾȫΪƻͬʱҲòﵻرĸԭ
õɽﵲﵵԪδ룬ֱ㿪ռŻŲ뿪˹㺮ֱӻع鱾壬ǲҲûɽڣ㱻ɽﵱȲ˹ȥ
Ȼһӱͱѣ
ɽﵱ֮һĲﵻϵɲǣ鴩ɽȻǱܵҪɽﵱȫָȻȵõɽıԴɹͷ·𱻾һµĺСۣܵΪŤ˸ɫ޵Ĺ⻪µĴؿʼҵҡΣɽЩվȣ˸ǲֵ޷ƽ⣬Ǳſ˵ϣڵԪʱȴ·ȫɲó
һͻȻȥͬҲ졣
˷ֵſڵϣɫȥȴԾ¶⣬ⷢʲô£ѵ˵Ҫɹפ𣿡
ɽɫһ˿֮ɫʵ֣˵ɹʲôط



988 Ʒ
ɹΪֱ֣Ϊʿ۵ţΪʿн뽻׵Ĺ㺮Լ˵ֻ׽ʿʸ˵֮˴ڣҲ˵ʵϵġɹ
ɽ׵֮ŷֹ㺮ǵʿפڣ˵ʿԸԪнҴ»ݵĽףеĸפزǵʿԸͣڡ
ɽ֪ڣʵΪһʿɽɹ˽ʵϻȲñȴŵĽˣһǽҲɽʵµˡ
ɹ֪ûػص
ƺʶԼ̬ȶһλʿǳ⣬ֵų˵ǵطɹ֮УܹҵҲֻнɵʼ֮Ļͥ˲У׽ٵܹɹҲֻڻͥ˵Ľ֮¡˵ô飿
ɽ˦ոڹ㺮ʱ򣬲˵ġ
½Ȼ޷֤ɽת˻˵Ҳŵһפˣ¶˭죿
һ¶ð찡ɸɽһͿˣפصλǿԼѰңֻҪĵضһľשϽɵŽ֮Уķӡͻп֮ÿֻҪʱϽɹ̶ľʯݶܹһֱפŻ
ɽô򵥣
˷ʵΪжѣ˵˭ŵң
ڽ˵İ£ɽڿפصĵطѡһŻڼ佭ַطפһˣ֮һŷһ£ͬɽϵһʾש⴦ŻķӡŽһʱ䣬Żɽʹˡ
֮󣬽ֻ̾ҪϾӪŻʱ䣬ôҲΪʸˡ
ɽȻֻеʿʸ񵣱
˵˵ͷͨµȷˣͨҲҪ˵ԼʵҲԴɿߵġ
ɽ̾Ҫ
ɹ֮פص֮ʱûפصѡɽֻʱգȻ뿪ɹ
ɽ֮ɽ˲ʹϧݿմʮŷľʯҴԼѰչҵУһ㽫ɽſתεɽ֮ϷĴ󲿷
Ԫ뵤֮۳Σɽŭĳ鴩ɽ׺ҪҰɹ㷢ʲô쭣
ϴɽʱֵıɽҪ֪ʲô֪ʲôҵı岻õ֮һҲڸҿ϶ɹĳһڣ϶ұһ֣Ҫһ֣һֲмпܾǴ˵еС
ɽէϢ˶סˣɫһʱòղŵȷ
ҵȻȷ
ɽ´ܣϱƽɽֻŵöòŲɽ±ȥֻǵһνɹʱ𣿵ʱҲɹеֻǵʱһҿ϶ڵõһֱ֮ҵĸ֪Խǿˣɹ֮һֱӦɹ𵴵ĸԭ򡣡
˴ģĶҪûɹ֮дͨߵǲ͹£˭֪Ĵͨ߻᲻˳ϣҵԼϣЩһǷ컻صĻɫһ뵽ɽԼøζ
˵ɽϵʲôܣ
ܹɹѵֻɽﵱһ֣
ٴδɽﵵı壬ôҲʱɽﵻʲôλȱʧģɿŴɽĵģɽԽķꡣ
Ը
ɽͻȻԼõ棬ܹľȻ
٣
æͷųͷʿУȻɹ֮ŹɽﵵܣԼõɽﵲΪ֪ҲѾʱˣҪ֪鷳ҲȵʱԼҪӦŬΪʵȻɹҿɽܵ࣡
㲻ھĻýڽɹʱⲿֱû޲֮ӦöĻָСɣ
ƽɽʼʶͬɽ׽
ɽȻҲͨɽʶԣʵ࣬ԵͷҪᴿĲ޲ȻҪıԴȫָҲ˵Ҫٴ˯޷ٶñжɱˡ
ɽüͷʱôһδūhеõ֮һı壬Ҳ˯˳ʱ䣿
ٺٺٺ١
ɽͻȻ˵ͳЦɽϿһ˿ı飬ȻԵõܸ֪ĵһ޸ɣ϶ΪƷ
ʲô
ɽǳһűǻɣ·Լһ㣬Ʒôܣ㵱ǴײˣҪͽ
ɽֹһμʶʿ֮ĴսĶֹһΣһλԪȻڵеȡҶԪе˿ЩûһǵΪԼıòһмΪԼıлΪ
ڼôΪһɵ֮ɽڵѾȷе֪ҲԼܹõɽﵸǶôˣȻɽﵵ˵ҪΪƷˣɽһӦȻ˷ܣǸͲţ
ɽȴԾɼΪƶģҸҿ϶ҪˣˣһƷ
԰ɣƷʱǶ֮ǰǸʱڵĵжϾɴɽеʱѾֻһƷˣû㱾ܴ֮󣬻ָܻƷȥ
ɽԼͲΪƷ˵ܾ¶ס
˵ɽ͵һ¶ˣѵû˴ȥɹǸʱûĶ
ûУҲǵˣÿһα任ˣͨһĨһ˺ܹĶ١
ɽһ˵ЦѵˣɽȺõһСƬ
ɽ͵һ㶡
ȴôɽֵȻҲÿ˶ܽᴿ൱ڱɷ۵Ĳʯǰ̶ȵģ˵֮ԭУܾĴйĪĸϵɹЩļȴһҲޣĳһ㵱ܹɹеõǼйصĶ֮󣬾ͻһеϵ
棡ɽĬĬ߶֡


989 ı
һһ˵֮Уһǻʣȴڰ֮У˸Ĺâȴû˿ɢ
ˣҪҴˣȻԼǶˣʲôɵĵģ
һͻȻ֮ȴ·һ˵
⻰֮ʣһͷ߳ĻǴ֮ͻأ˳һڻ֣ڻࡣ
λȻһ𣡡
ǿšǡͻȻ˸һǿ⣬˵γ֮УοȥȴͬͷһЩá
ԾԪʾˣù߽΢΢ǰԼҵڴ˴棬к⣿
˽һ٣ЦǵѵûиоɵĴЩô
ǵ˲δһʱش𣬵ԱһֱֳĬдڵ˳ʲôʱҲԺڵԾˣ
˿˻ǵˣǵûڵˣǳ˵
˵˵ͷ褳Ǻͻɡźɽִѹ谿ȴǱ̶ɡɽϺ³ɽĿ谿Եأ˵ɽһȺȷأ̶Ҳ˳¹谿Ŀɣڷɽʮ֮Է˵֧Ҳʵһٹռ˴أɵҲñȺںö١
ɫ˵ԪʾˣǻΪҲ޷ıпʲôùͻȻסڲԣŽһ䣬ô
ϣ
˺ԥ˵񶼿ǹȻֻҪҰ֣ΪԮôȻŵִѹ
ޱҡҡͷɴƣʵȴбϵĲͬ
Ŀһʲôͬ
ǵ˵ݵÿһŶ뺳֮ѹ쾭ģɱҲˣȴͬΪΪԷˣɽϲ࣬ȴΪڵǰ֣ʵڱ˳ڹռ̶֮ɽѾԼͬķŻ˹ƣռ֮ûٽһжȻҲǰԷ˵Ӱˣһ֣ͣҲ϶ͣ
˵üͷ΢΢ôѵ͸Žʵ͸谿֮УϷΪǵѻһ϶谿ŵ谿ء
ûȴԱߵڵЦ䣿ֶοɲô
ɫ䣬ôɽأԷཻĪ棬Է֮ôӶ໤λԷ˵ĶԹԲ˵ôһгһԷȥǶȻǰȥսˣһλ׽ٵ˵ʵ²ض˵˵ɽԴǰչֳսλһ˵Ӯ
ûڶɫ΢䣬ټһѻ𣬵ЩҲͰˣΪҪǣλҪ˴ӵΪٶȣ
ʲô㣿
ڱ˵ʵ
˫Ŀ֮кһѰΧɱɽɽϣ
ٺٺٺ١
ڵЦѺƣɽӵ꺳ڵĺô׵ʱͨе֣ҿԷһǼ٣ϴв棡
ɫڵ˵ˣһһ棬߶棡
һ٣˽ŵɽ̫죬弸ǿɽһϣһ䣬ôϱȻңʱϼؽ߽⣬ʱ򲻵ػ»صƿ֮У̶Ҳؽ뾪֮񣬾ǿɶԷͷԷȥ⣬ʲôʱܻܲ˭˵׼
ɫһ⣿ѹ֪˲֪鰡ȻˣôҵȲıһ¡

ɹ֮ĳڣһλ°׷վһ޴ʯǰԨsŰʹôʯǰСʵȴһܹͥĸо
˴ԶԶԶ˱Ӱ֮վڴ
ãһԲϵӰ°׷ϴ鶼ˣ
˹ǰһжķԸѾ׵һǰ֮ΪҲڻǾ֮ϣѾǰⲻͬ̽Ųܹ֮ҪĶ
ӡšһǰй󲻵һԽԽƵǲ֮Ϊı׼ʵķſǿյΣǵ֮ϱȫӦ
ɫһ𣬵Ƶ᲻Ҫ鷳
ΪǱ㲻֪ôһװưˡӵ֮дĳ
˲֪뵽ʲô΢΢һ᲻˰иܣ
һû̻ش𣬾˿ӵɫ̬ȴԽǫƬ̺ðӵƴûкô·У˵ȫЧ£ο澪λ˭ûкô
ǣ˹
ǰİӲ΢΢̧ͷǰʯһۣʵǰʯǰЩʱɹĸԴ
ֻðӵͻȻЩɣʯǧʱ⣬ѹɱ֮µĶֺֹǧ꣬Щѻҷ𣬿ĶȴǧӢ棬ÿ˵õǵĴл֮صĶҲܹɱµӦҲʱ⣬ʯ·ĶûмʮҲʮΣʲôֵģ
˵ǰ˵ȷΣȻܹɹĴȴָ
ͻȻתƳһۣǼĿǳôһ˲˲ĵͷȥԲλһ㲻֮ӡ
֪ҪʲôԸ㣬ɱ¾˭µĶȴҲ֪ҪҵԴȴǲףҼҵҲδҪġ
ôܣʶ˵˾ҵĶȻǵ߳Ƶʮ֮߰˱ǵҪɾͽɵ֮һĶôã
ӿзһζЦͥԲ;ѶĪǻܸҸţɣ
ɫһӱúܲֳһ˿Ұ֮ɫ
ȴðһָǰɱ֪֮бͨǰʮͨǰʮĴԵٳ֣
˿˿ɱֿ˿ӵָϸֳһ˿֮ɫѵ
ٺ٣ӷͳЦûɱƷпΪͨС
˾ѵ˵
ûеѻ˵ֱӴˣȻҲ˵ЩһڵĿҲޣǧӾԶЩгֵĻȷΪãǳܹɹףȴҲֻһЩصĶЩͼսɾͽɵĴڣһǱⷽӵĴ֮ˣܹΪԼºҲһһɾԪɵĻͥ˵ʲôô


990 Ԫ
˵֮ɫ˸Ŀ֮ƺ˸һ˿⣬ƺ¶һ˿ҡ
ȴ·Ѿ͸еìܣͻȻٴοڵֻܳɾԪɣɱ֮µĴߵ·ʺ㡣
ɫͨ죬·Լһ㣬ָоȴѾ֪겻ֹˡ
ƺҪ˵ЩʲôǰɱȴʱͻȻַһͳĺӽ´·ʲôҪӵ±ͻȻɱȴΡȻ
Ƭ֮󣬽µֹͣһһλЩԶĴصĴгˣֻǲ֪һǹСͨСУֻǷУ֮࣬Щɱ´ĴȴԽԽƵˣֻǣҲͲסįˡ
Ŀʹ֪һЩʲô

ɽòɽ޲ѷ֮󣬵֮е鴩ɽױѾ˯֮УɽﵵıȴԾڲϵļȡŵ֮еıԴ֮а˳϶ո޲֮һɡ
£ɽԱչΪز㽫Ԫ˼죬ʮ¾͹ȥˡ
ٴλعʱȴͻȻһ飬֮йâһһöƴСƳ֮У֮µ·šԪ֣ȴһ֮ɽڲż֮еõĻԪ
ɽõʱ̺һֱʣ֮ȴ޷еõʲôõϢֻĪĻһӰ죬ڽ̫֮ܿﵽԲ磬һʡʮ๦
ɽ׵ȻҪ澿֮ʲô顣
Ԫ쳣µ·ʱȥȻԾɻɬȴ޷ɽԪֱӽӴԪ壬ܿ·֮з̲֮صء
Щ·ûʲôر壬ֻһڲܲй¶ʱŶʧֶΣֻҪ⿪·ķӡô֮ȻͻΪ֪
ΪʦЩֶȻɽĸ֪Ԫܿ˱ЩƵ赲ڽԪɲǣһԶµʶɢԪӴһĴйעԪ֮С
ɽû뵽ǣԪɲǣڤڤ֮ȴ·ʲôôһ˿ִصϵȴҲֻһ˲жϾɽҪŪظ֪ľ巽λɵãȴһֲ²⣬ָ֪ͬɹ
ãԪع飬˫ĿɽɫȻ͸¶һ˿ƣȻ֮ԵȴĿ֮˸ŵһ˿ľϲ֮ɫ
ɽͷٿеĻԪȴԭµѾɢġԪҲʼģ壬ֻʣôһǽƱ塣
ȻɽȴǱĽ鿴ȥѾʹĿհ˭뵽Ʊһ̵󷨣
ƴС棬Ȼһ΢ͱ棡
ǿһ
ǲϼ󡱣󷨵ĹȴܵһǱռؼÿ峿ճʱֵһƳϼ⣬˵ȴſ׷涴һɨϼΪƣȴСɣ
Ƶı壬ǲ浱ɱһͷ޵ĽƣһּΪ츳Ǳܹ׷ǿ֮еĳϼ⣬ȻڶԵ֮ʱɵĳϼ³Ϸɴеġϼ֮ͬ
ΨһͬǣϷʿϼıԴ޳֮ͨ󣬿ԴԴϵĽͨʹãȴֻϼ֮ռ
ޱ׷ϼ⣬֮ⷽ⣬ձɱ֮Ƴôһơ
ȻЩȻ󣬵ɽ֮еõĲµĴȣȴʲôˡ
Ԫ֮µĴʵɽ˵νǼΪϤл漰һıͨһҲμʶĵͨԷҵɵı
Ȼ֮еĴȴͨеľݣڽβܹͨںϣȻγһƷ׸ߣҲΪǿͨ
ûԪ֮мصĴһܸ٣һĴܸ٣ͨʮλھʮλԪںΪһܸ٣ƱԪڴ˵еͨʮλ
ɽĶڲ
ͨǻԪ֮е˵ɽ֪ڵͨϻһͨȻеͨɽҲֻһԪһǸո֪ġ
ɽԼѾõˡԪ⡱ֻҪٵõĴУôǾ߱ͨԪĴС
ɽġԪ⡱ԭԷԷ׽֮ˡҪõ߻ҪԷ취
뵽ɽڻȻԷ˵⻯ż¸ĿľΪ˵õԪ֮мصܸ٣ȴɽУһıˡ
˵ɽҪõĴеֻ࣬ǺȻڻʱ
ҵܿ콫ϲ֮еɽѹ˳ſľȷƿأɽ˲쳣ԴͷȴɽɫһϲСܰˡ
֮ǰһս֮ܰܿ챻ɽſʼչ
ԭǰɽΪ׹ãǿƹأܰͻƽ̣ʹʱ޷ٳ˾
ڴ֮ɽܵϵõļ˳רʿͮһЩר޸㱾Դĸ߽׵ҩָܰܿ۷״̬˳̤˾ƿһʱ䣬ܰһֱɽ֮ϱչعΪȴڹɳˡ
磡
ܰһر㿴ɽЦӯӯӭ
ЩһֱѹΪûͻΧΪȴǼΪ̡
ΪɽزȻһ۱ܹ˾Сõĸ׿߰˰ˡ
ܰȴһ֣Ц磬ûｱͣ
ɽЦȻеģ㿴ʲô
ɽ˵ţȴǶһȥɵɫ˿ߡ
ܰʲôȥҲǧ˿
ɽЦ㵹̰ģôǧ˿㣬һ˪˿ƷȲǧ˿ȴҲˣһ˪˿ɻǾģƷʿҲǧ˿ˡ
ܰԽӹһ˪˿ȴװһԸӣߣС磡
ɽЦ۹ⲻãһ˪˿Ԫ˵ı֮Ԫ䣬ıȻҲ⣬һ˪˿ȴǾһλģҲ򣬿㲻ʶӣɴ໹ˣٸ׼
ܰԸæһ˪˿𣬵ˣȥɩӣСֶȥ


991 
ɽ̨֮ͤУɽƽܰúеľһ˵Ŀⲻʱͤ濴ȥͤĲݵϷԶĵƽ֮ϣһĨոɫϼڽ˰׵Ĺâ¿ʼɢԼȴвϼƺз룬Ȼιͤⶥ֮ϵһǽ֮ﵱС
Сã֪ϼ˾ʿжô
ɽʱջĿ⣬ͻȻܰʵ
ܰĿ⿴ԱߵĶ磬ȴƽЦЦȴʲôҲû˵
ôҲʮ˰ɣ
֪ܰΪʲôڴ
ʮɽ
ôࣿܰʶıǲţɣôôࣿ
һԵƽҲЦôô࣬Լһ£˼ԼɽǼλ
ܰĬһ飬Ҳֳ֮ɫǲ֪һһѾ͵ز𣿡
ɽɫлϲ֮ɫЦ⻹㣬ЩĵӣšԪҲѾ˾ԲҵЩ˽пܽ˾ġ
ⲻǺ˾ʿԽԽ࣬ԽԽӴϼĸԽԽܰ˶ٽŵ֪˳ΪҡأѵӦʵ𣿡
ɽƽ˸Կһۣ˴˶ֳһ˿Ц
ƽСã㲻ϵĸ߽ʿ̫ôൽ˼ԴҪ˵ҪӦĵزˣ
ܰ΢΢һԪ߽⣬ɡŹϷֵԴҲ֧żʮɣ
ƽ룬Ӧ֧ʮ꣡
ֵܰ褳ǵǵΧ¶ȻŲԴԪ̽٣һδ̽ɾ
ƽͷȷˣϷֵ˼΢С͵ԴҲһЩԪϻһ;ʯȴɵĹ֮С
ֵܰҶغظֿƲ⣬ԼЩټֲ԰Լ¥ؾĿ٣ԶԶİ
ɽȡһС˵ûٵΪֹϵĸԴӦǿĹ󣬿Ŀǰͷʱǲ׷ŻһǸٽ㣬ϾҪ·ˡ
رǽݿմʹԽƵǶһֻ̽ޣÿһɹʵľʯ档
ֱܰӵ磬ҪʲôôȦӸ
ɽһԼţΧڵµĸԴһ߸Ϊϸµر褳ǵԼأЩԴǲһҪϿɣҲҪ
ܰ˵ͷˡ
ɽֻԼ˽֮Ҳֻ֪Һˡ
ܰ˵ͷʾףȻǰЩغͺй⣬˾ѰһѸʵĶѰʦЩ飬ʱµԴ֮ػ߿ͣ粻ѾʼģΧڵԴˡ
ҪһֻƷ׸ߵĶ̡ܰҪ
ƽͷģҲкλʦҷԸȥһȹӦȽƳⶫƺҪͺδʦֲ
ܰͷҪ뿪ȴһֱɽ
ɽ͵վݵʮˣ
˸æӭǰȴⴹ£껼ΪǱĶ۲ȻĴ䣬ؽǰմѪ˲ᡣ
ɽüëȥūhˣ
껱ǿ桰šһһͷɥı飬ʾ֪˵Ľ
껿ȥܴأʵȴ˱ԴЩֻ轫һرȬ
ôһȥѵûнΪ󣿡ֵܰ˵
̧ͷһۣȻˣҲδغù
ɽ̧һУһöɽ֮С
ɽԪһɨеĴ·һūhȷùմϢڻ֮ūhֱӮŻסˣǰһսūhɺŵλ洫ܣһ仰˵Сӱ˵ǹʹˣ
껸ո̧һһӱ㱻ɽĴѹס
ɽЧҲѾˣ˲ܵܣʱɽҪ뿪һʱ䡣
Զ̧ͷֱܰӱʵ磬ȥĶ
ɽȥɹˣոջּ̽ĸ߽ʿԽԽ࣬ʵ˵ʱԾ׽⣬褳ҪһλͬˣطѾֺͻ椣ͬ벻߽ʿ䲻ţҲҪפأɹָ֮ոһפأΪܽ룬ʮλˣûһλ̫ΪֻеͰһֱʣһޡһҲɹɡ
ͷҪȥˣ˵Ȼʱ
ܰЩȥˣ磬ȥɹʲôǰЩ첻Ǹոմɹô
ɽȥһλʦ˳㽫ɹ֮еפؿȻҪ뵽ɹĽ׵УôȻҪóһЩܹ˵Ķǰȥ


992 
ϲǰ׵ɽǰ֮Ĺء
˱˿ЦɽСѣһϲȴϷâڱϷǲҲӦùС׵ǰ;ԶϷ簡
˵գ˱ԼЦˣɽҲŲ˼Ц
¯իУɽݷͬոճزòɹ׵İ˱ˡ
һɽӽ˿е֪˰˱Ȼ׵Ϣκɹɽ뿪ˡ
ɽĵ֮г˯ɽҲȥɹ֮йģĶǱרŰݷá
ɽԿЦ˵ԭǽ«һ˵׵ƿǰһһӡͻƵ֮վḡࡣ
˱Цһǳĳܹ֮׵ĽһƵο˻һλʦ
ɽ˼ǰޣǵܹɹҲǵöλǰǰȣǰڵ֮ǰųơ˱׵Ѿʦˮ׼ˡ
˱ָɽЦ˵ɽƽǫЩ̫֣һ治٣
ɽȻı飬˱ЦʦûʮҲжʮˣʦأһƶյĸߵƵĻʦĵλҪʦ߶ˣοʦҲƱʦȴŶһͬն
ռոߵ͵У֮⣬ո׶εĳƺʵʿΪƷ׵ĻһµģƩʦܹƳ˾ʿõĵҩǱ鵤Ǳʺڴ󲿷ֵˣֻƳ׵ĵҩܹ֮Ϊʦʦб׼Ҳˡ
֮ȣʦı׼Ҫͺܹܶ࣬Ƴһܹ֮ΪʦܹƳ֮ΪʦǾҲֻƳ˱ѡ
ʦֻ֣һ˵ԵѶȣһҲʦյͬʿҪѷһƩʦ֮ʦĵλв磬ȴֱʦߵöࣻʦĵλͬѷɫʦԶҪ󷨴ʦ𾴣һλʦҲҪһ״Ĳãܹһʦܹ֮Ϊʦˡ
˱˽˵Լڿ¶֪׹֮統ɵĺ䶯ɣ֮ȣԪ鷴㲻ʲôˡ
ɽЩ¶գգ۾̵ǰɹ֮ʲôϢ
˱˵ͷвڰռйϢǹʦݣЩδж⣬СһЩܹûл
лǰ֪¡ɽ֣˱˳л
˱˰˰֣֪СһϷΪ£
ɽ΢΢һЦ֮ѾһĻͷһҪǰƷʡ
˱ֻǿɽһۣ޵һƷʵ̣Ԫ֮ѡ²Ҫнĵ̡
ɽаԾ̾˱˵۹⣬ֻǿôһۣܹɽĵϸ̽߰˲ʮǽɽ˹ȥð˱˹֡
˱˺ֻ̽ǽ˫ɽȻ㿪ʼĿ˹˴Լһյʱ䣬Ż۾ܺãȻȴֻ֣֮һӦ̥֮ˣ˵ַۣȴʤڴоһ츳֮ÿƷʼΪü񣻵ڶ֮Ӧһˣֺ츳䲻ǰߣȴʤַϵƵĹԴֲڣȴʤڻʮ㣬ӦǽƷʼߵĵػơ
ɽһѾΪˣֻǽƬ̣ܹɽͷ·һ㡣
ɽĿɿڴı飬˱ҲΪ⣬ƵѾ˲ֹһΣѾϰˣƷʵĹ̵УܶԷĸһϵͳ˽⣬ֻäĿƷʣĹ̵ʹʧʴһպĵ̡
ôɽСѽôΪƷô⵹һ£ķļãԼߣܹ˱ƷϷҪȿһ׼ƷΡ
˱˴ʱѾ䣬ڽӴɽı֮ǰֻһǫѷ֮ˣڿʼ̽й֮º˱ﵽ͸һ䲻ȴŵȣÿһ仰һ˲òŷ
һɽȴԳԤ֮⣺ǰֱӽ֮ԽΪΣ
ʲô
˱΢΢һ㶣Ťͷɽһۣٴȷϵ
ɽĿͷǵ
˱ɫɣԭ֮еɽȴ΢΢һգȴǿЦСĪҪΪϷϷʦ֮Ķ⣬ϾҪϷɻǴʦ
ɽӰ˱˵Ŀ֮пһ˿һûĿȣķûнĵ̣
˱˳һ£СѵķļãԱȷнĿܡ
ɽֵǰûƵĴУ
Ȼеģ
ôǰûвƣ
˱˳Ϸٲεƣһʧܣһγɹһδ֪ɹĿԴһЩܻҪĥ֪
ȻһͣҪľŪʮϰ궼ϡ档
ǵǵ󣬲˵ֻʦܲãֻʦܹƣ󣬿ʦָ֮ʦҲˣƻߵĲöҪЩ˳ֲܸ㶨ôͷҲ
ʵ󲿷ֵĵԼ״󲢷ǳЩֻУɶλʦ󷨴ʦȺȺɣʦʦǵǣܹһ֮ɵߵƺͲãǰȴΪûܹȫֵֻһСĽʧȥĬĳЩϸϵĴĥҪʤʦʦѵʱȴҪöࡣ
԰˱ʦ֮пƶ裬Ҫ˵ƣɽǾȻŵģʵҲˣ˱˲һεơ
ɽЦôǰΪβһ
˱˾ȵͲϷķˣ
ɽЦˣǰΪֻ̫ͣ˳ʱ䣿ѵֻΪĥǿȣư˼ĵ̣βƵľ飬ѵǰһԵĵ
˱ˡٺ١һЦɽҲЦ˱˲ǲҳƣʵͲ˸ᣬֻϾͬСɣһʧܣʦĿɳ߱ȱȽǣҪеϵɽס
ʦ˵Ϸֻɰգ
˱ɫҪֵܹĻջһЩҲ಻ɡ
˭ɽʵ
һʶϷĵӣһλǽƹʦһ
ɽ΢΢һ£ͷã
˱˿һۣôһ׼İɣĵƷ㹻õĻҲһɵİա
ɽ˵ͷȱ㽫ʯ˳
ɽŵʯһŵԲѫؾһȴǵʯĦ֮֡
ԲѫؾǿɵʯȥͬһʱѵĵҲԵðȴΪܼ෴Ħ˵ǿŵʯȥԲ࣬༫ãĵΪϡ
ɽԼҲ֪һŽϺãǱ㶼˳ð˱ѡ
˱˼ɽһֱŵʯЦҡҡͷͨѰһʯɵãɽȴһӱţȴǱԥѡ˵Բѫؾǿɵʯһ͹ˣҪõöࡣ
ɽ˵ͷȻ´һ£ð˱˵㹻ȻĿ⵱лһռŻһ޴ʯ۱ҵĵ֮ϡ
˱һʯ۱㵹һĿ֮оâ䣬ʯһǵʯֱۣɶʯ֮
˱˵ļʶɽе壬ɽԶֹЩſռŻϱһ޴ʦĵ֮ϣ˱⿪ٳʦռòڰ˵
⣬⣬⡭˱˱𾪵˵
ɽЦһʯǰİջһЩ
˱һ̾ħѪ֮ϷҲţԷ˵⻯ǱһʯˣºȴʯϢȴȴСУСѵΪֻ̫ɣСѾٶÿÿ֮⣬˾̾ţ
ɽֻЦЦ
˱ȴֵһĵʯϷǻû߰˳ɰǼֱҪֻһƷ²Ҫﰡ
ǰ˼ǣ
˱˵һŵʯҲɣȻлĻ٣Էһɣ


993 
ɽڽ׵֮ǰʼմһΣУڽ׵֮ΣȻȴδʧʼȫرɽ˯֮Ȼɽĵ˵Լ֮ѣɽԾɽﵳ޷ʹõ׼ˣڱɽƷ׵ɽŻԵС
ɹ֮УɽƷ֮°а˱֮󣬾һĵʯ壬Ծں¯իͣСµʱ䣬ͬ˱֣̽һʼ׼
ոմɹ֮зأƽ֪ͨ˵ȵĲ˵ˡ
ɽһ֣ĵȴˣҪɽƷף˱˱ȷһҪҪһλƹɽʦ֣ɽΪƷʱ򣬱ǵõʦİ
ԭɽҲףʺϵѡʵӦŷ֣Ͼɽӳɷмŷֱֵʣ˵ɽĸԼһഫ·ߣŷֵ춨ġ
ɽ뺳ڵĹϵҪŷǲףҾŷڿҲˣбǾһɽָ֮ҲʵڲԸΪѡ
ΪˣɽŴҪȵʦ
ȷһᣬ˱һȨӹɣҪƵ˻ǴʦҲ㹻ʦΪֻ֣ỹġ
ɽǹǲǽҲȥĦ˱˵̣ϧǺʦΪҲѣɹ涨żöࡣ
ǰǰϡͣɽˡɽһ㹰л
æվ˫ּæڶﵱǰƺüȻҡ
ƵĳɽѾΣʾƽ˾ʵǰкμ̣
æн̲ҵֻһ鲻ò֪ʦô֮ǰ˵һ
˵˶٣ŵɵǰʱһֱͼܽӴɣһŵһЩôʦֲ²ɿǳġ
áɡ֣ɽ˫ĿһȻˡ
ôǰ˼ǣɽźۼʵ
ʦ˵˺ôҪ̽ϵĵϸʦָ˵ͬ׵йϵϢ
ɽһ£ǰ˼˵һǱݵʿֻһң
ҡͷʦֲ֤ݣܹҲֻ֪ͨ϶ѡ
ɽվô˵һζлˣҪǰǰл
˼״Ҳվˣ¾Ͳˡ
ɽʱȴ˰֣æҲһҪ鷳ɣɹ֮ʶһλʦҪͨƵʦ磬ҪΪ֪ɽļλǰʱ䣬ֻȥһ˱ɡ
һͬҲǶһм֮ˣȻùĦһλʦƵĻԵǶôѵãȻȴǺźЦǲôʦֶУ±ܹ𸴸ˡ
ɽܹеľܾ֮⣬˽ŵŵļλʦںһȴһҲ߲ȻԵȴ޸ˡ
˲֮ƽɵ̽ӿѾǱ뵽˼Χ֮ڣһõȥעһЩ
ɽ룬֪ͨѲ褡أͩ˾ӥ飬ҲҪ˲˵ѣȥעһУ취֪ͨŷ֣ҪںʵʱȥһɹмҪ鷳
ҪЭģֻǴڷ׼׶Σɽܳʱɹɽ֮䣬÷ʼʽ֮¾Ҫܳһʱ޷뿪¯իˡ
һ֮ɽٴνɹʿ׵֮󣬱㼸ԲʱƵκʱɹ
ٴɹ֮Уɽͯӣֱӱ㽫һɣ͸
Щɣضɣ驶ֲ԰ֲɣժȡģһſ۶֭ұľ
Ҳ֪һΪһֻǷɽֻӴ֮󣬱һģɣ驶
ɣӳĶźֲ̫Ծǹʣƺժģ
ɽæƨͯӻĿ棡
ͯƳһۣ¶˵¶
ɽգգ۾û¶
ͯŤͷȥרĳɣأû¶ã
ɹ֮Уɽոפ֮УΪʱҲʵѡפʱҲֻɽԴֲܳפҲûдƣˣȻҲʲôʿǰԵ쳣塣
ɽȻ˼ʱ棬פ֮ҲһЩڽ׵Ķ
פصŽһλۣͷп̫֮˴˽
ˣ
ɽаŪ£վ
פ֮дһȦȻָŽļ죬ֻҪʦŹҳȥǼϾͻᱻ⣬ڿҵǲ˵˵ɣǼô
ɽЦǼ첻֮Ҫֻȥǡ
˽ͷϵĻһ˦ŷֻͷһۣפصŽѾգŷòҵһɲŵ˵˵ɣνʲô¶ʦֿˣ˵СһֱʹҪߣҪڲ尡
ɽԲɿЦʱȷǷǣһҪæġ
˵գɽ㽫׼ɽͰ˱˵Ҫͬ˵ˡ
ŷִʱĿѾ˱һ𾪣һȻһĵʯ壿ÿÿǳϰ
ɽɫɽܹɳڣһ˴ģɽ֮ͬͬСɣҪ뽫֮׵ʵĸѡĪһΣҲҪһæ
ŷ¶Σ֮ɫɽĹȻԸ뺳Ĺϵ֪ڰβҶ˵ҴҲסһһͿҲҪʱ⣬Ҳܷͣɹ겻Ųʡ
ɽǱ˵һʵ˵ܰ˱֮ΪЭһʲô˭ĵ֮⣬ȫԽ֪ڣ˱Ҳ㣬԰˱˵ԼڲŹˮ׼Ļᡣ
ŷ⶯֮ɫǳһ£ŵһ԰ɣ
ɽϲǺãҴȥ¯իһ˱ˡ
¯իУټפֻа˱˺ĵմФ˶ˣ޴ĵʯҲѾʦͽ˷ֽʮ֡
ɽ˽˱վЦȸһö
˵Žһ˹
ɽֽУȴһȭͷСɫʯ


994 
еɫʯɽЩ㵵԰ôһ飿
˱ЦǿɫʯߵʯԪľ֮ȻʯһʯԪתգ
ɽʱеɫʯЩ̣ǰò˵ɫʯʯĵ߾ľԻ֮ɣ
ҪǿɾͳƵǳˡ
˱ЦˣԵǴӴĿʯе羴֮
ɽʵôкã
˱ЦɻǵǼûˣ
ɽüͷʦ
ǿľԪɫʯΪƿ֮
˱˽һ䣬Ŀתվɽŷ֣λγƺ
ŷ֣˱ǰ
ŷִһǰ֮һϵĳɾͣҲϣܹõԷϤָ㡣
Ŷλı֮˰ɣ
˱˵Ŀ֮дһ˿ֶͣɽһΪҪһλȵʦ
˱Ȼɽ뺳֮ĹϵָƣɽЦЩ飬нŷֻЩʱ䣬Ҫǰһ
ܹһȻڰ˱˶Ҳǿ󣬰æŷһȻû⡣
Фʱһȴ˵λãôһʯ壬ںϵоʮֻ֣ʦͽᴿ֪Ҫãλɴһ֡
ʯͬСɣ¯իֱڶϢ͸¶ȥ˱˱ҲֻĵФִ壬һʱ˵˼ȴǾᴿоˡ
ŷֵȻûеʦ磬ȴҲѾǶʦæʯȴҲ㹻ˡ
ɽ䲻ͬһı֪ŷͬѰ޷ǰз룬ҲܰϴæٽӴʯз飬ҪȰ˱˿öࡣ
ں¯իнæ˴£ڼŷФַ˺һˣ˱˿ŷֵʣЭһҪʱܡ
ȻϽһٸл˱ܹһλᣬ˱Գ浣ŷҲÿֻܽɹյĹ涨
ڽʯֽ֮ɽзɽڼͯӵʱɽһʵͯӣҪһƷϳ˿ܣ֪ɹܹ֮򵽣
ͯƳһۣҲ֪Щʹӹ̽Ϣǵġ
ɽӦͯӱֵܰƷϳ˵Ŀܣ𣿡
ɽüëһϲȻеܣ
ͯûʣĳóñͯӳܲһܣ
ɽԭĴҲûеĿܣõһľԪɫʯһʯԪɫʯһĿҪĸġ²Ҫʮ֮࣬ôܹɵģλû˺ųƿʦƽҲֻܹŪ˾Ŀܰˡ
ɽɣǽһһСɫʯ˳
ͯԭɽóĶ̫أҲֻΪƽ˼ҵˣŸһᣬʱʵпɵ˾ܴ£ȴɫʯóȴԼЩĶˡ
ףʯϵĶǵģСӱͦడͯ˵Ŵ˴֡
ɽ״㽫龧ʯ˹ȥ֡
ˣ
ͯӰ˰֣Ҫ֣ҪȥˣʵڶڴﲢǼ衣
ڿ˵ȷףҪһߵǸܣ̫Զˡ
ɽֻܿЦЩʧջ龧ʯ

ͯһתȴɽһ˿ϣ
ܣȴܹӶһ߰
ɽ΢΢Ȼ̵ô
ͯӵɹ֮籾ͯĲ࣬ȱͯӻòĿв٣еΪάѾʮϰ겻һˣǸ첲ȶĶˣһǿǵ֮һǵĸ첲ȱøһЩ
֮ͯ͸¶ĶѾɽĿɿڴ֪ͯӲҲû뵽ȻԼôһϲͷԵбĳͷһʱ䲻֪ôһ𣬱ֱͯһ仰Ĩƽ˴롣
ΪӶıǮͯӿԽһϻƸʶܹӶ೤ʱ䣬ʱԼ̸
ɽͷһò׿ȳһ仰ǶǶģûЧҵˣ
ͯӺһۣĿ֮зŨŨζ
ɽ΢΢һ㶣ˣûʡ
ͯӾ͵û֮ǰǾ仰һ㣬´ʱǵôЩõˮ

褳ϵտ಻ڽһս
סˣסˣֻҪϺãӲȥ
ţͬʱֽȶ
Ļ䣬һСģķˣ
¡һٺɫĹ⻪Ű󷨹ĻһڣɺܿһĹĻɡ
ٺɫĹ⻪һɵʹĻ໥ĥջйĻʤһĽٺɫĹ⻪ѹС
⴫ĸ߽
ٷƷߣ֮ٴαѹ˻ȥͷһɣظһӿʱſһѪ
Ǹӣһˣɽ͵õĴɣ
Ԫһŭһ߻ҪעУȹ
ԼҲ벻ףôĻܵһλ˾ʿ̵ʧķˡ
Ԫƨɱɵϸ϶ؽͣ
߽еոһŭХִдٺɫĹĴ䣬󲿷ֶ󷨵ֵ󷨹Ļһ
ҿ첻ˣӼòˡԵЩҡ
ԱߵסѾųȥˣһԮ͵
˭˵ģʱˡ
ˣ浱˾ʿô׶Ըģֻ˾ΪмĲ̫ˣɲ
˭˵˾ɱ˾Ҵ󲮾ɱǴƣǶ󷨵ȫԵס˾ʿ
ĲǾҲĲ˭οĲ˵ܵס˾ص£ǶʿĽҪѹһλ˾
䣬һ죬ʹһҵĻζвµһЩеѾʼ
ڲҪ˵ˣֵܼԮ˵ɣһƣ˭ҲӲ
ҲЩڸŽ³çˣѾﻢ£ֻܼԮˡ
ˣ֣㴫ŵԮ˭ɺ磬ʵ
Ҫشȴдһŭ𣺡ԭɽϵһȺС˽ղҪȴңйͷ֮ߣ
һţʱĸ֪Уһɾ޴ʼлҪ֮ʣǱȻͬڵ±ͻճƴصʱĻƿһ䣬ܵĻǽȼϵӱ
ͨǻбͨš
ҲѾϳͨǱͨĪѾҡ
ɣһĴЦдһҪжݳ
ɾʱһƬɭ׵ͻȻӿܵĻǽͻأϨ𣬻زϵӲһȻȴûǺ£һץס˾һ
ʦ㣡
ʦˣоˣ
֮ӿһƬɭ׵ϿգȻųĻѹ£ɭ׵Ӵɲǣʱҵġ͡ȻŨܵİڣȻֻˮѩ¡
˭
еĽʿҪȴϵͷһɺѹ£ʱŭӺ
ȻᣬֻܽɫѹĻѾ⣬ܵĻҲѾѹԽԽ΢ܵĵѾһ㺮˪Žˮѩ۳һı㡣
һ޻ɵĴԪ໥ĥĶոոĶȻռϷ磬ֱ󶼱˪ᡣ
һɺ紵ﵽⶼ͸һɸĶλĵǰ
ǺǣʦãҿüʱһǿɾˣǰЦ
Ŀ⳯һۣǹԾ֪һǴˣԾһĹĵģвޡ
˵ͷȻɽ˵Ѿ£ܴеõЩõĶ
һ˫ɶǻΪɵʿԻ޳˱ͨ㱻ôʱ䣬ʵ½ʲôطȥɴӶŶ೤ʱ䣿ȻܹԷˣҪ֪ɱһ˿ҪѶˡ
Ŷһ뿪Ծѹܴ󣬻ԼҪΪѹһѹĺã˾̫ż


995 
ɽɹʱƽڴ
֮У褳ϲΧ˵һϺӵܴʱһǰ棬ƽǻŭ
ʿǺôĵӣҪ죿ҪǶʦ㼰ʱϵǿɻڣ
ƽ붼֪˭⣬ԼǸ޷ıŮ˲ô
ǲ³ç£д󲮴µ󷨣Ǿϸıġ

ƽŭЦɫȴԽıŭǵĶģƴģϸıǶ˾ʿʵ˽٣ñ˴˼ĲࣿΣ
˵ȴԾĲһԵһʼʵʵĹһԡ
˿ǰ棬ɼԾͦñֱ壬ʵ޷סԷ˵ĽҲԤϣǰ֪ͨ˶ʦãʵҲֵ˶ʦøǵıȻðգȫġ
ƨ
ƽֱĴĻ㲻Ϊ⣬ҲϳɳأΪʲôǰֹֹˣΪʲôǰϸ棿Ĵŵ
ƽ˶ڿŭıԵһ㣬һһ˫ŮҪɥļĵӾҪʧȥβŭӣıŭǷйǺ£
ԼŮȻԼģպ׵ģԼǶá
ɽɽʱƽһȥȴֻܰһ̽ͷ̽ԣȴûнȥ
СãĶˣ
ɽ׵ܰ𣬽һ
磬Ҫ˰
ܰظһ£ȻֳŬŬ죬緢ˣŭˣСߵغ񣬾ȻȥһλǱ褳ǵ˾ʿҪȥļʱǼǾҪزˡ
ɽ˵ͷѾ֪ˡ
ܰ㻹ȥʱҲֻܲö緢ˡ
ҽȥ
ɽЦȰϢŭڱǼ棬ڿûǸġ
ɽתߣܰĵ磬ԽԽƮƶˣ˶ûˡ
ɽЦЦͷҲصȥ
ٴδǿûдʧҲа취ס
ž
һĶöһƽҪƷ죡㻹˵
磬磬Ǹʲôд÷ͷʲô
ܰܿ㴫˹ֱƽܰ
ɽЦҡҡͷϵȷбֶΣֻܱס˵
ϼȥΪڿȥ֮ڲ׼ɽ
ɽܰѹȥֵǼھȥأÿֿʮĶסˣԶ֣ˣ
ֹƬ̣ȴ˳ȴԶɽޱĿԭάžǿͲ޵϶ʱֱһ뿪ˡ
˳Ȼ׷ģڿԶɽӰ֮һűɽû˿Ŀע¸оͷƤ飬Ҵһ񣬼Ż׷ȥ
֮󣬼˷˵ĺӵ½ɥĴͷԶעǵɽһͬɥ֮Ȯһ롣
ƽܰƺִʲôܰҲû뵽ɽû뿪˼ɽʱ΢΢һ㵣˹
ɵˣɽʵ
ڼΧڣؾջ񣬿Ѿ϶ʮˣȻôǱ̽Ϣ
ɽüͷǳʮģ
ƽȻѵǣʮɱ˽ɵ˼ҵı
ɽÿɷ񣬵㻹ûʶʿ壬̽ɣûô򵥡
ɽҪ뿪ȴ΢΢һ٣Ƭ֮껹ʳЩڴ顣
껵ĺ棬ձҲŹˣɵʦҲ˵ˣǣЩѼйϢ㣬ҪٴοˣҲ߰ʱ֮ڡ
Щؽʲô¶껵

ɽȥ˸¥ؾһˣڸɣ驶֯ɴЩɴ˿֯ɣЩɣ驶ڸ¥ؾɣ֮нһЩֳͨʮֳɹѾܹϼ֯ɴȻƳ׵ķ¡
ЩƳɵķ³㲿˵Ҫ֮⣬ʣµ׼õɹϵפȥ
ĸ磬ôˣ
ȷɽȴ˵ΪȻߣʵ϶ڸ¥ؾƿǿģɽ֮
ժЩɣءɽЦһҪɣġ
ɣ驶ɣһֱչ˵ġ
ĸԴȥժЩ
ɣ驶ɣȥʵǾɣֱͲ̫Զ
ĸҪɣɣʲôʵ
ɽЦȥɹһҪ˼һЩʳԡ
ɣɣȫ䣬ȴȻֻǸ˼ʳ֪ǲҪʵĺá
ɽֻǡŶһ㲻˵Цʮý׼Դбˣȡ
Եôʲôֵ飿
֪ǰڳ壬ƽ̸ܰ˾ʿԽԽԼοƵġ
ɹҪһ˳פҳ鲻ʱ䣬Ҳְ˾ֲ
ָЦɩֳɵôҲΪɩڼҴӿǴˡ
ɽЦ⺢ӻͲȱ˹̣ܽɩصԶʮԳɣ
ȻֻɽӣɽҲֻһʱижˡ
ؾ֮дһɣɣأɽٴɹʱͯһλصʿ˵Щʲô
ɽӶݿմ֮гͯЦˣ
ɽʿ໥ɽɫЩ죬ҪɹɽЩǰ֮˸һֻг˴Сĵʯ
ʯʹɣȥ쳣ֲڣϻһŤͷתĶ쳣ڡ֨֨¸¡쵱Уʱʯɳ䣬ɽ᲻һɢܡ
ͯӵʱ𣬵˵Ҹ˵ҵһλϻˣѾ˯ʮ꣬˶ѾٶˣûйϵֻҪɫʯϾͻ
ͯӽ꣬һתҵˣԼ̸ˣҵˮأ
ɽеֽ˹ȥ
ͯӴһôɣأףԣɣɣأöϻƣСһ㲻Կġ
ɽŤͷλʯЦЦʵγƺ
ʯ΢΢˳ͷƺڻԼһ㣬Ȼһһڵ˵


996 
񡪡
ʯ˵ٶȺ˵֮ǰƺҪͣһ£·Ҫлһ
ɽЩȻ˼鶯û˿ĽͯȣǰλıҲʵ̫һЩ
һһɣظ߸ȻסĽͯƺɽ룬һ߽ɣأһЦֻҪ㽫ɫʯ˵¾ͻ࣬СŶһﱾ¿ǲСȻȱͯӲôһ㡣
ɽֱӱ㽫һһСŴӵʯĦϵɫʯ˳ͯѾͬţ˵ˣ±㲻ٶԣѽܹӶΪ£ôžʯȻϡ
ʯڼɫʯɲǣɽĿʯ˶ʯͷԴΪŤת̫˲ʯ飬ԸԡɽоԿǽ᲻Ҫѣʯһ۾תʱȻͬҹһų
ӡܡ㡪ʱ䣡
ͬɳʯĦʱĸɬʯܿд
һԵĽͯΪԵû죬촽ɣص֭ҺȾɫԵҪǲԸͲˣȻҪܹӶȻҪиʱƣϾɹˣܲ龧ʯͽһ׬ȥ
ɽ˵ͷȴûʹӶʱ䣬ʵô龧ʯԼ֧źж೤ʱ䣿
ͯӿɣضһЩ˵һģԱߵĺѾƵĿڵ١꣡
ͯæ¿֮ȴѾֹ˵ʵЩա
ɽһȴѾȻôѱΪ°꣬Σ
ʮ꣡˹
ֻܹӶʮꣿ
ɽüͷúܵͷȹ°ֱϣһƬʯмʮ̫ˣô˵֮ȴܹάֵʱ⣬ȴȱٳ⡣
ܵĲӡ֨֨¸¡Ťͯӣ˵ģң
ɽĿⶢŽͯеɣأǲڣô˵˼ҵ̣ο˼ҵˮͬ˼ңЩ˵ȥ
Ҳ֮Ƿ񶮵Σͯӡٺ١һЦɣһ㲻ӰҲĪҪʱ̣˵ṩܹάʱ䣬Ҳֻ״̬£ӶʲôһΪ˶ɱ˵þҪһʱ϶ҪˮһǴˮοгķա
˵ô࣬ͯҲúǲ˼һתȻʱҲǲʮ
ɽһСС𣬵ܹģȻΪ޲ǵеķգ¼ʮ꣬Ϊ°ʮ꼴ɣòķȿɱȽˡ
ðɺðɣ˭бͯĹӣǾʮ꣬ˡϾɹ֮˲ע⣬Ҳܱ鵽мղС
ͯɽּۻۣܱһһԲȻϿɽͯӵһоɽ˽ͯӿһ൱еĵλ͡
ʮꣿҲգʮ꣡
ɽ龧ʯһʮػҲǵ˵ǰͷܹ֤ԼҪǰˣֻΣյʱŵĨͣ±Ҫ˵ûˡ
ɽ䣬ȽͯӻشһԵĺܱͻȻſڷһ޺һȭڵϣƺǼ
㲻ҪҸ˵Ҹ˵
ͯæǰܣȻתͷɫģǿܣʹ޻ڣ˵ֻǹӶߣʹ֮ͬǰһֱЧ
ɽӽͯ߿֮Ŀ֮оȻ˼ᶨǵ˵ͷţλԭ֮ǰΪ²δλǿܣǵˣˡ
ͯĿеһ˿ʱɢعͷԺܣСһ֮ܶǲġ
ɽе龧ʯźǰȥ
ܵüĺؿڴѿռ䣬ֱöɫʯУϴʯмʼ䣬ԭֲڵʼù⻬࣬ԭһһٵĹؽҲ磬жԽ·˲̥һ㡣

ͳӺܵĿд˵࣬ԾɺҸоֻˣ
ʱĺܿȥһˡȻԾʯʵġˡ˻źܴĲ𣬾ͬһʯ񸴻һ㡣
лл
һξȻŤͷɽ˵
ÿҸȡˡ
ɽ΢΢һ㶣Ȼ˵
ܳŽͯӵ˵ͷôҸôʱ̸ߣ
ɽ˵ͯȵ̫ˣȷûΣգܹʱߵĻǲҪ㡣
ɽ˵ͷɣ
źٴλصɽһɽûоκˣҵļ֮أƽפش˵أػҵļɡ
ûֱӻشɽķԸͷɽ˿һۣкܿµĶ
ɽЦЦһҪɹɣҪ֪Ĵڡ
ģ
ܻ٣ֵС
ɽ˵ͷŵ³ȥлһ˿ϲõ͵ܺã
ɽɹʱͯĽɣһſڿгԵ
ɽ˿ҲܳԶ
ͯƳһۣˣ㲻
ģж٣
֪ûô
ҵõĵɫʯܼܲӶ˻ӳĹӶޣ
ͯҪ׵ɣһ٣ȻҽǺߣòҪôҲΪʲô
ɽ˵ͷ뿪еĺ¯իȥˡ

ǿĳһ֪ڣֻв֪ڶԶľ֮˸ŵǹԼΧһпһŴСһǿʯ
ͻȻ䣬һɫͻȻ֮лһΣһƬϼͻȻӿ֣һֻ֣͵һֱ²ʮǿվʯ棬ӴľʯʱʼķǰȥٶȱԽԽ죬ҲԽԽ
ƶһžʯ֮δֹͣǼҡƬϼӿֱ֣ǿվʯһһƶԶǿշȥΪֹ
һִֻ֮ץУԷ˳ǿѾǵڼˣ
Զ߰ɣһȥ˵ͻأ֮Ȼȴδ֡
Щʯķ޷õȷеı֤Էֵ
˲Ÿ쳣꣬ô
ǲ֪Щʲô
˵ѾˣΪɹͷĽǷųֲܣ
Էһ֮ǹ΢΢һԷѾʧ


997 ɣϣ
ƴһͣƷԽߵķҪķѵʱԽ
ɽֻĸ֮󣬱ƷƷٶȻɽЩ㵣ֻܽԭλʦտĬϣȻгߵĿɹѡ
ɽ²Ĳͬ¯իеλʦȴĿ
ļãرԼΪǿ󡣡Ф޵
ĪΪָԵʣ˵ͨΪ죬ԵĹЧŷֲ²
ɽӵָĴѾܣοɣ޼ɶѾ˺ܴĲ
˶Ŀ⿴˰˱ˣФʵʦô
˱˿˿ں¯իʦɽһͷֵɽɽɽ֮ߣָֻֻһʱ̵ĻʿԪ˵Ǵй
ŷĿô˵ĴйƷ׺ܸඣ
Ҳô˵˱ҡҡͷĸߵ뷨ԵֱӹϵʵǣɽѵĹΪϡ
˵˱ĿŷһɨȻҲֻҵȵĲ²ˣϾҵΪʦӹ˽ȡ
ŷֲ˼ЦЦ˱ֵҵȼɣҪӿˣ¯իôãºܶ˶ѾʲôϵԽãͻԽࡣ
ФȴЦʦֻܷıǣ˾ɽ˿ǽ¯իеػ󷨼ǿһ飬ʦֱۣҪҲδؾܹԸ

ɽһʱɹ֮ȴǼΪʵźߵɽ֮ɽȫû˺֮ǣλʦɽ֮⣬ʣµʱԪ㺮ڽϾ¯իػ󷨸һ顣
㺮֮еڵĽͨݵģǱ˴Լֻǹϵ֮ˣܹ˽˴˵ݡ
ҲΪˣ㺮֮еĽȻ֣ȴΪеʱܹӴϢеȴҪʿԼȥжϡ
˱Ѻذ¯իѾŰʱˡ
Ӧɣ裬һһαչأʱ
ԣ˰˱Ѿ׵ڽ׵֮ǰƱʱѾˣֻǷֻһ˽ȴ¯իκ˶ýϷ֪Ѿȡ֮Ѿˡ
ʱһС¯իҲˣǴڷģǴġ
Фʦǰ˱ĵӰ
ʦͽ²Ƕں¯իչعµ
ʦͽ֣Դġ

˱ոս׵ͳʦ磬˵ɣ
һҪĸ߽²Ҫаٰʮ֣ôʱҲ޷ѼȫӰ˱׼
ûȤһ̽
˵Цˣ˵Цˣɹ
ģģҪ£һ
´ټ´ټ
ԭֵĹ㺮˲ĳ壬һױ˴˵˼ȴֶòֱϵα
ɽԪӹ㺮뿪ʱѾ֪¯ի鷳Ҫˡ
ʵϣɽ׼ܹϵڲűע⵽ѾԶɽԤˡ
οվɹԷ϶ֻԸͨԼߵֶν̽ɾɽػҲǺǵġ
ЩԭᣬֻרҵƷǣ
õɽϢ֮󣬰˱˶Դȴǲϣǵһǰ¯իƱʱҲʱһЩʿͬʦ򰵵ĿӣȻֻҪǱĿŵĴţѵܱ㿴۾ѧȥ
ɹûиðƻ̵ģڽ𣬸ο˱ɹ֮ҲԺգǵλǼߵģûԸȥҪ˵һ˱˳ɹָĴʦ֮һ˭ָҿ϶պ󲻻˼ϡ
˱޿֣ɽȴԸʹ˽Լй¶˳ȥûԸǰ˱ʦɽԼĳȴ٣οʱıڱƶ޷ʹãƫƫɽͬڳ˯һʵһ˫Ʒġաֻʣͨ׵֮ʱɲҿ϶Ͳ˻ûա
ɽͬԸ¶ݵĻŷ֣ڲ֪Ϊɽ²ͬǰ¯իģһ֪ƵɽķŷֿҲֻʣŶһ취ˡ
̶̵ļڣ¯իΧӵѾԽԽֶ࣬ҲԽԽƻ䣬Ȼͼֶ֮ζôթȴʼ޷ͻɽֵػڵÿ֮Խľɥͬʱ¯իڷһжҲԽء
¯իھһλͨһʿһУ޿ܶϢҲ޷̽һԪʶڹ㺮֮бԹ
һʶȤӵҲǵһοӰ˱Ʒˣ
ߣͷһʶдһߣƺǱ˵£ܿʶ˲֪ݣǵѵǾͲ棿
ʲô취Ҫ֪˱ں¯իиʲôͻǲػ˵
ػƵѲʦҲӦǴʦİɣ
˵ʦأ
˵˾㺮أλ˲ڵĽ˵λѾĳڰ͵ЦЦҵȡ
⻰һ㺮徲ˡ
ɽʶ˳㺮֪»ٸսˣڹ㺮еĽУѾһЩʿʶ֮¶Ĳ޵ϢԼҪսһ뷨¯իػѾػ¯իصֶΣһƴʿͨİˡ
ƫƫʱѾɽĹؼʱڣԪ֮ҪڱƷ̵УŵɱԼں⣬޷Ԫںϣô㷨ɹôԪҲ⣬ӶӰ쵽
𣡡
˱˸ɴͬԪݳܹ֪ɽԪûнȫľڷ֮ϣòʶѡ
һԪԻɣɽɽ壬һȴɽɽʯ·壬·֮һƥɽ޻ڽǻʱ·ȴڰ֮й໥ڣ㽥ȫغϵķƶȴǼΪȴݲðġ
¯իǻӵʶһֱ뿪ɽòȫľڷ̵еʱЩ߮ʶܿ¯իػƵı仯ʱһͬһ


998 ɣ£
ɽ˵Ҫ׵Ķࡣ
ȻҲɽӵһĵʯԵʣи߽ľӦоС
鱾Ե֮⣬һΪؼḺ́ʿԪںϹ̣ҲǱزٵһ̣ںϳ̶ȵĸߵҲűĸߵ͡
ͬʱܹʿԪ߶ںϵķͨҲǱбĵط
ʱɽԪھôһ̣ɽƷѾȫ׵£Ԫںϵɣ㼸ζɽһֻѾȫ̤˵С
ͬʱ¯իһֱҪӰ˱˵̶ɵõʿȱɽֵػų֮ڷֺ¯իػƺ࣬ʿʶ͸ʱȻǿȲû̫ӦȴԵôࡣ
ԾĴɻ󣬵󲿷ʿȴʱ˻ᣬһѷһػȥ
еʿʶٱػƸ֮ǰһǶǵİ˱ĳ˳˽ȥȴܸоǰһһ㣬·ôһܿ˱ʩչȻͣȴҲУȴѾɽȾĲµĻ֮С
еʿھʱĥò͸¯ի֮˳ź¯իڲ̨ͤѰȥȴЩ̨ͤôҲ߲꣬˰ֻص㴦ֱػԹ֮С
еͻػƵɲǣȴȻֶͷһ죬һ׽Ϣ׹䣬£һ˿Ԫ֮ɢ˰ܶߣ÷ر֮ŷӦ龪һԼȻˣ֮ǰĹȫȻ׷ѣҪУҪͷ͸ػƿʼ
ٿӺ¯իʿʼ֪Ѷˣе̲סƿڴȴҲʵλں¯ի֮еʦˣλʦֳ裬ȫػƸӵʶش
вĵʿ̽¯իе龰Щ඼Ƕһʦھɽµ谭֮ڵһ¯իھȴֺ¯իڵλʿλʦ֮⣬һλȫֵʿϸͬʱֵĻԪںϵĹؼʱ̵ķ
Ϣܿ촫עź¯իһһ֪˱Ӧһλ۷ʿҴǰǾ֮ͨ˺ܿҲλʿʱѾ뵽ԪںϵĹؼʱ̡
ʱɽѾ˲ÿǺ¯իӵʶֻԽ׵ݻİʮһɽ˿ȥҲԼ
ʱ򣬰˱ó˵ʯ
ֲ߲ڣӿѣȥͬһһĵʯڱ˱ط֮һĵƺܿ㱻ںϵԪ
ÿһµĵմȾɽԪ֮󣬱뵽ɽı֮ϣű֮ϵĵ׭̵ԽԽ࣬ԪںٶҲԽԽ˳ԽԽ죡
ֱʮһƴӵʯһһ룬ŵʯױһȻڰ˱һ֮£ɳָл䡣
ʮһմȾԪ֮µ׭ɽڱʧ֮ɽĹ·ԪҲ뵽ɽɽ֮Уɽڴʱ췢һһȴʱ쳹˵ʶ֪С
¯ի⣬ڿӰ˱̵Ĵڣһ̶һɢʶһǱջظԵĸֶ֪Σһµɫ
ҵԪںϳɹʱѾǳˣ
б˸֪Ĵڲδʹ뿪ǿʼעź¯իϿգ֮ʱ棡
Ѿʼں¯իϿջۣĿʼճһԼĹ·״ƫƫʱһͻȻڹ·嶥ϴڽͻȻ㳹ױע֮˴Ϊ㵣
⵽ǳɹʧˣ
˵ƹ̵ΪҪԪںϵĻѾɣѾ˵ǳˣΪʲôȴ;
ѵ˵ʱ̻ʧˣ
ȫ˵ͨ
ԭѾɢʶһ಻ס棬ٴź¯իڳȥȻһȴһػһӻңǸǰػƵʦȻ¿ʼֽƵת
ЩӵĴ̲סһֿʼƿڴɹ˲һеǿгֹ¯ի
¯իڣŷѾƣߣФ˱Ҳǿȥ˴ʱĶҵĵϣΨԾɲ֪ƣŵһֻĴ߶ɽתĿ֮˸˷ܵɫʡ
ѾﵽĵزˣͲǿеĸӰ쵽˷ճͣ
¯իⷢһУŷֺФ˻֪˱ȴ֪һ
԰˱֮ɫѯʣɽЦǰӦӦȻϣĹȴδ˶ֹֻͣǲôĿѡ
˱˸пҡҡͷʦȻ
ɽҲЦǰҲʦ
˱ҡͷΪ֮⣬Ѿһ׼ã
ɽЦЦǰ֮ǰ˵ıأ
˱˿һۣԴһ˿źϷĹȴҲûֻϷȴ©һ㣬ǱǵҪʿƿΪǰᡣ
ɽ¶֮ɫ˱˽͵ͬɽƷƷҪʿԪ໥ںϵģҲǷеʱܹԻܹ뷨ˣÿռͨԶԦɱĹؼɽɣȴδκƿɽľ飬ðսڴһԪ޷ϣôҵȱؽһˣϷǽܹ֮뱾ȫһǸʱ١
Ҳ˵Ŀǰڱƿز㣬ҪʱĥϲУɽ˼
˱˵ͷˣ
ȡɵķܹʱ䣿
˱˳һ£ȴҲûУһ份ʯ
ɽĿһ֮Ѿһǰ˵ʯǴ
˱˼ɽ֮Ϊ㵣òžȵȻд
ɽеļʯһƣƮƮŰ˱˷ȥ
д֣ſԽʡ೤ʱ䣿
˱˺֮ܿǰ𾪵侲ǰļʯ˼֮УſЦջԵֵúˣ㼸ԲѴ֮ȫƿرһ֮µڷԣҲǼΪģֻǾûܹˡ
˵˱תͷФŷ֣λеæˣַĻѵһԣҲһǧѷĻᡣ


999 
ɽڽƷͷʧˣʧܵԭҲЩЦã
ɽʯ÷ӵ쾡£׵֮ıƿصʹָ˱ͬλһɽƷһ·Ʒ۷壬ڶŵʯҲʮһһԪ֮Ⱦʼŵڲ̣ۿͽƷʱɽΪˣ
Ϊɽľ˶Աרƿ֮ϣڵﱾԴһЩ΢ı仯ɽ׵ȻɽǿֹΪ۵Ԫȴδַֹͣڷ޷ȫɵ£㿪ʼɽ͸ƫƫɽʱΪȴѾﵽ۷壬ԪĲ޷ȫʮһԴʵʵ
رԴ֮ķ֮£ʮһԴɽĿע֮£Ȼʼںϣ
ʮһԴһӼʮʱɽȻ˵֮еı仯ȴԾȫԪ֮ϰ˱ɽ
Ȼ֮еı仯δֹͣʮһ䣬ʮʱɽ֪ˣȻʱɽѾ˽׵Ĺؼʱ̣ʯеµѾҪͣҲˡ
ʱҲѾףʱ֮еı仯ӦΪƾǰףΪʮʧǱʣµʮںһ𣬵Ծʮ֮£ֻȴ
ʱɽаϲĪһμҪΪƣͬʱҲܽƷˣǴ˫ϲţ
ɽϲõеʱ򣬽Ľչȴ뵽εľء
ɽΪͻȻֽ׵ףɽ׵֮Ԫ˱ٽƷͬҲҪԪһεľ棬ǾһɷԪȻӴȫƷʻȫڳΪƿѾ㹻ˣƫƫɽһСȴ뵽ͷΣ߶ͷֹǰ
ɽȻ˵Ƶĵڶ̣ȴͷ֮дﵽԲİʮһʼ໥ںϣȴʣʮ˵̫˵ȴ̫СİӱԴ
˱˵˴Ϊʧƫƫȴ޼ƿʩΪʱɽѾȫȫ˼ع鵽ﱾԴˣѾƾʱ䣬Ҫʱȹס֮еΪûԪ֮ϣɽļȻҲ޷ˡ
ֻˣɽԾɱպ;ô˵һҵѾɹһ
ûܹɽһ·Ʒźڰ˱˵˶ԣһεջѾ㹻˶ˡ
ֻܹˣô˵һεﱾԴ䲢δӰ쵽Ϊֻ˵ǵ̲㣬պƾҲԵˮɣһȥƿӡ
ɽͬźȴִżҵ˵
¯իһȻѾһ䣬Ȼʱ̣ʹΪ˰˱زͬΪĶо쳣ƣˣ¯իںܳһʱڿԾɲٿ
Ӱ˱˵ں¯իɽɽƷƷȺ󻨷˽ʱ䣬ٽɽԽżȫǽʱ⣬ɽüʯȫƿرֱɽʧܣǰǽʱ⣬ɽں¯իһʱգȻ뿪ɹʱɽѾʱ䲻ɽˡ
Դɽ׵֮ʱ˵·һӱóٶ࣬ʱз·һƽ˵ľɾʵ̫ḻˡ
ΪѾ׾ƽھôʱ֮˵ʶѾ࣬ҲֻɽʱָܹԭǸСܵıɫеĴСºг
Ѿȷˣ濪Ӧ֮ڣݸɼΪ׼
ͨӸﰵõϢۺϷ֮󼸺ȷһ濪ܻһЩ벻鷢
֮ǰһֱǳȥɹ֮⣬챦Դ֮ء
λĽʿǰ͸¶ϢɶһĿ϶֪һЩĻϢ
ںںŵϸðϢһ濪пܻѵһꡣ
ƽĻ㱨ɽüͷꣿ
ƽͷǣǳʯĳиЩǳʯƻԾɻ©֮Ҵ֮У˵߽ͨ괳뵽棬ܿ㱻еʿΧˡ
ÿһĳ֣Ȼڽʿ˵һμΪΣյ飬ôҲͬ࣬ЩⴳǳʯⳤתУڲϵײĦںϵȹ̵з䣬̺Ÿ䡣
ǵһ֮ʱʯл䣬һΪãʮҲΪںһʯлԴػ
ʮѾˣпܻѵһ֮ѾҪȥһˡ

ǿԷ붫˶ϰٿŴСһǿʯ³һȥ
ʱһƬʯȺǰʮҲɴСǿʯͻȻ򱬣ʯƬ˷䣬Ƭ֮ʧǿ֮Уͬʱ޴ͨನܿӰ쵽ƬʯȺʹʯȺƶķһЩƫơ
ĸ쵰֣ʯôࣿ
Է˵ʱŭͬʱеһҡ˱㻯һɫϼʯȺǰȥ
ʯȺ϶ڱٿأôƽ޹ʵײҵȵϢ֮أɣ˭Ҫǣ
һŭǿһͷ״ȥͬһޣһֱߴʯ֮˳ƺҪҳƬʯȺеĻ֡
Ȼ޳ֵɲǣһƬɫϼѾδüӦ֮ʣԷеᦱѾҡһΣһƬϽɫĹ⻪һƣ޶ʱкֵĴһȥ
Է˵ˣʮŴʯҪѼɲףۼ޾Ҫߣæȵѻ֣
һƬգֱжҪߵķ򣬽Ͻϼ֮ϣһȦʮ롣
޼ƲѡӶݶߡ
Է˼״Ҫ׷ǰȥȴһԵĶһסˣˣƵһ·ϾĻˣǻҪڹ涨ʱڣƬǳʯ͵Լķ򣬾ͲҪ֦ˡ
Էһ붫ֽոƫʯȺײͺ
ǰʮ֮һھʯϵĿռϱƣǾʯ޵ϢײϡãȻ˿ͣǿȥֻʣռеĸֵͽɢֱӴǳʯ˴롣


1000 Ԫ
ǿ֮УԷ붫λ۵ʯȺԽԽ󣬽ֱʮϵʯнǧţСʯ޼ӴȺǿ֮ӽγһʮҲӴʯǿ֮бλ׽ٵǰ
ʵϣʱλӴʯѾʧȥȫƿأֻܹƾԭĹԼǰάһŵķʱϲɿľѻҪŤתʯнķѾˡ
ѾҪԼλ˰ɣԷЩ̫ȷ
ڶ˵ɱԷ˵ֶͨθڿƣˣϵһƬʯ󲿷ʱԷƿأ໤ڲ࣬ͬʱΪԷ˾ܵ̽
ӦÿҪˣֻǲ֪ǷѾеˡ̽Ѱȴһ
ƬʯѾ޷ƿأֻ˳ƶУһ˻ϣҪ⣡Է磬ܹȷǻͥڴˣҲ޷һƬʯƿ֮С
ȴЦΪ㲻ʶԪǰֶͨΣ
˵䣬ȴԷһ˿ȥʱȴӴʯǰͻȻ֮һת䣬Ϣбƿأʯ֮ͬת䣬ʯȻͨ˿ײͬˮк£ΪȻĴӺӵѶȴ˻
ǿ̫֮ΣգǿԷ붫ҲʼնƬ汣㹻ľηڼ˹쾰ɲǣԷ˶ЩţȻ֪ܹ赭д֮ŤתӴʯнҪôΰ
ھһʼĻ֮󣬺ܿţԪ˳ˣ
Է΢΢һƬʯѾȫƿأʯ֮ɶݣƬ֮һƬԶƿصʯʮӴʯȺڶĿĿ֮н
Ƭ˶ƿصʯʱȴͬеĺһ㣬ʼһƬʯȺ䵱С
ԷԾǰѵһΰȴͻȻоԱߵĶʾ⡣
Է˳Ŷ˵ĿȥȴƬʯȺǰʮ֮⣬ͬһʯڻУƬʯԱһҪö࣬ѾֻʣһβͣҲ޷ʯԭ
ƬʯȺϷͬһʯڻ룬ʯոջһ룬¿Կ֮Է붫˵һҪϸһЩ
ȥ
ʾ⣬˲ʯȺΧϿգһλѾЩ΢յվ֮У֮УΨһ˫۾Ծ˸ž⣬ڴ·ڳ͵ʯ
λ࣬λͬԷ붫һʿѾлع顣
ԪˣԷδλ׽ٵλȥƽƽǰʩ
ƽĿŶ˿һۣһԵƬ̡
λʿߣ˵ͷʾ֮󣬶˳ǰһλЦչǰ磡
չ΢΢һЦλȴ˹Ŀ࿴׽پȴܴӴһʯ
ǫİ˰֣Ц¶˻ĻλҲҪˣ
˵Ļ䣬һӾͱˣǰλ˵ɫԵࡣ
һô
չǿЦЦոԪǰѾ֪Ѻǻزˡ
ôܣ
һԵԷ˵λǰǻͥôô
ʲôܣ
չһλʿǿ֮в֪˶ΰڣλѿһСðһλǸʱҲǿ٣ҵҲһЩûΣհˡ
⻰˵ָԷͶҽӻ
չ˳ѣ˵ɣ
Է߷ߣԶ·ûע⵽ǵԪһۣջûһǻԹӳ
ʯѾʯȺ䵱УԷ붫˴صʯҲѾʱԶһʯڷɿ߳
ͭͰѣԶ
λѿջȰʯӲ󣡡˵λǺһİˡ
ԣλɶǻͥĴڣΪʵҵϵпƵһôֻôٵʯȺ
õչ˵ĵ£ڸԴ׽֮Žһġ
ʱҲ֣ɻôֻͨһˣ
չʱѾɫԣͭѵʯϵ̫ˣҪײͭڱ׷ɱ
չ˻䣬ͻȻһ쳹ʶŭ𣺡
ԶԪ˵ĸ֪ͻأʧͬʱͭϵʯļԶ֮ͻȻһԴ֣ԴѸͣ˵Ŀ⵱һ·͵չһ㣬˰׵ĹãȻԭһԴ漴Դ
ǰԴԴǰһգ۵Ĺ򣬶ȴΪ˰׹⻪޷ԶһС
˰˴Ŀ⻪һУԪȴѲ֪ʲôʱصԭλøֶһִͷ·δ뿪һ㡣
˵ĿٿԶǿ֮лعͭʱһʱһȴϵʯʱȴ·𱻿һ㴵ɢ䣬ͭ˴ʱȴԦŶݹĴߣڹ£Ѿɢһŵʯ
ĥǲӦóͭһ֮ʱȴԪֻһУ֪Զʮϰ֮ɢʯȺȴ·һӱһ㣬׷һƬʯȺ۶
Ϊͭ˵ʯϡոֱԪһλ֪ڵĽʱϡ٣ˣЩɢҵʯʯȺʱԷ붫صʯδȫ롣
ͭ˴ʱ龰ȥǲãȥԪл˾֮չ˵˴
ͭѣõ̲סʵ
ͭɫȻĿ֮¶һ˿֮ɫҡͷѾˣ
Ԥϣ׶һλͥ˵䣬ڳ˸еľرͬԷ붫׽پĴڣܵĳǿҡ
ô¶ƺǸӣʵ
ͭҡͷʼ¶֪ô¶Ѿô׵ı²Զˡ
˵ͭԾɸеļ£϶ɾڳˣûͥˣôϢ֮µҲҪ˳ҵһҪλˡ
ͭ˵꣬˶һĬ
ǿЦԪڴˣɾҲ׳֣ոԪ˲Ѿ׷ͭĴڼô
˸ЦЦȥƺһЩʵȴѸ¡
Ƭ֮Ԫ˵˹ˣ׼ɣ
ӴʯȺ䣬ǿ֮ͬŵȴĴ󺣣ƺƵ֮пʼǰǰ


1001 ʾ
ڽ֮ɽΪٶҪϼĺӵܣ
Ҫ֪ϼĺӵҲ˾ΪЩӵ˾ٶȾȻûɽ˾Ϊٶȿ죡
ӻĹžس̫֮Է׽֮ʣ«ں¯իͼƾʧܣȴҲһֻ̤ƾż
ÿһΪɽĽʱ䣬磬ֽΪǲȡģȻɽƺԴȴر⡣
ȻÿһɽΪƶвѶΪ֮ɣֻɽ֪ʵΪѾ˱Ҫ׼νɿȥһǡôдʶѡ
Ϊɽ̣ȫϳΪٻЩ
ˣɽƾʲôܹٵΪȣպ;ԽԽխֱնϾ
ɽ֮ϣɽʼ޹˼ɵȫʱ򣬼һӦҪһռã˰תԪڱӿȴδһ˿һΪȫ޲Ϊڴˡ
ЩԪתĹ̵УҪڵ֮йһ飬ڱڸʱ򣬱һ˿Դ֮
˴ģıԴ֮ɽȴԵ쳣赭дأԴɽ֮еһСѾĺ۵飬һһʿΪ֮֡Ϣ
һλųƴ֮ĸ֮ԴϢ
ʵϣе˵еƵĹЧֻǹЧĸߵ͸вͬˣʵǣϢһĹЧǾһһ
ΪľѾɽϢžԵģԽɽԣܶ໨һʱ佫ΪںʵϣԸȥʱ俴ȥ顣
ɽѹʱȴǷ껴ɣ驶ˡ
Ҹֽģɣ驶һöѶݸɽ
ɣ޼Ѿݣɣ驶Ҳ֪ɣ׵Ϣ
ɣ驶Ϣûбֳ̫ҵƺвֻߵɣйʾ
ֻɣ޼±ݣȴҲɣ驶֪ƺʲôйɣ驶ĸϢɣ޼ҲԸ̸ÿһζ˻⡣
ɽӹѶһԪ֮ķҲֻеʿܹ⿪
ɽɣ驶껵潫ɣ޼һѶϢСӣҪСģϷ˵׼Ը㣡
ɽɫƽĽ껶ʵ濪ڼɣǰȥһô
껵Եһ˳ƶΪ粻˵Ŀ⣬˵ȴһѵõĻᡣ
ɽ΢΢һ漴뵽ʲôɫʱһϲҪѯʵʱȴֶƺ֪ɣ޼ԵġᡱǺ⣬෴һɻĿ⿴
ɽ룬ջûнеĲ²˵ֻǰοɣǰܣҲൣǡ
ʱȴͻȻĸ磬һ濪˭ȥ
ɽûлش𣬷ʵȥ
֣µĵ˵ͷûв´ĻǱӦΪѵһ꽵٣һЩƷʼߵĻֽ٣Ҳ˵ֿ΢΢ҪǵһǻɾĻԵ
ɽҡͷһο»Σգڼ֣ҾΪһǡ
ҡҡͷЦĸ磬ȥĺãʱ٣ĸָβܽأ
ɽɱ˽ɵѪᣬǲŹģɽȻ棬ʱδ˼㡣
ŵĸıǣֻҪǵʿԳ֣֮ҪɱҿҲ̫ס
ɽѾֻõͷͬ⡣
ʵĸһδ㻹˭ȥ
ңҲȥ
⴫ƽѾ˽
껾ȵŸҲҪȥôǼ񽻸˭
濪ǰҲò˶೤ʱ䣬ɽôҲóȥ͸һ͸ˣҼ֮򣬳˴ӣƽȻѾ⡣
ЦŸҪΪ׼ô
ƽͷεǰϼ壬ô˵ҲǱ˳֮ΪҡĻȴֻһʿڸɽҡϺȰ
ͻȻЦôһ˵һΪȷЩԲסɽҡƺ


ӴʯȺǿ֮бƶͬĴǰžˣ;ĴС塢ռ䡢ؾ磬ԼһҪʯǰƶĴڣײ顢ѹЮȻøΪӴһ·ֱײڵȥ
ԪԳƬʯλ׽پϵĴͨߣʱȴ·Ѿ¿һ㣬ֻܸԪ˺ʯִ֮һ;ͼ۵ڡ
ڼ䣬żҲʯ֮г룬ͼҵһЩ̺ĵرʯΪزܹ÷۵ͬëһ㣬Ѱȴȡ
һգչȴͻȻλûз⼸ƺһֱڸǿ֮жȦӡ
ͭչҲָоϷΪֻϷ˴
ô¶Է˾㵵
λͨ໥һۣʱʩչͨʯϿգԪͬһبŵʯһ㣬Ծɸִһ
ǰ⡭չӲͷƤʵ
Ԫ˴ʱȴͻȻ̾Ϣʱ㣬ӦÿҪ˰ɣ
˶һԪ֮е˼
չ˻Ҫ̣ȴԪͻȻһִϡ
Ԫ֣صı飬չ˵һҲ
ʱԪصɫͻȻһɣˣ
ǿͻȻ۴СĹ㸡ֵ֣ĹԽԽҲԽԽܼű˴˾ĲһƬ޴Ⱥ˵֮С
ǣǣ
չˣԷ˵ȼλ׽پʿҲ뵽ôǷ֮Уÿͻһε
ͻȻǿֵɲǣһֱֶԪ˶ȴɿ˫ͻȻһӺǰƵĶԭһֱǰӿʯ˲䱻ƶӿǰƽٶȣԭ׷ȴ·Ż׷ϵĽŲһ㣬˴˼ľȴԾڻ̵С
ʱԪͻȻߣ
˴㵲⣬ԪѾ׵ͻȻʧ
չ˵˼״ﻹ˿ͣһʩչռͨ뿪ʯϿա
Լ֮ʯ׷ӴʯһƬͬںǹԵײըѻ֮Уȫʯɡ
ںʯ֮˶֮һƺƵĳԭ·Хȥ


1002 
ǿ֮Уߵݹ֮˸ʯϿ֮ԪƺѾ뿪ֻʣչ˵λͨǿ֮гĬķɶš
Ҳǿ֮н˶Զľ룬˶೤ʱ䣬һž޴֮չͻȻͣ˶ݹ⣬λҲĬһͣλˣλͥλ׽پʱȴǸԹĳĬţ˭Ҳ˵
˴Լ˼ʱʱ䣬չͻȻȡһ˵Ŀ漴ת˹
ԪѾ뿪ˣϾʯѾɣҵȫڹ涨ʱлطɹչ˵˵
λ˸ԿһۣԾû˿ڡ
չ̾һȻ˭Ը⿪ڣôϷԼ˵ˣڴ֮ǰϷҪλһ⣬λҵǷ֮Уȴٵʿ֮⣬׽پ֮ϵĴڣŻжλ
ԷЩɻĿԱߵĶˣҡҡͷʾԼҲ֪
Ϸܸòᳬʮɣ˵һλͥʿͭ档
չ˵˵ͷҲ˵ҵһ׷Ԫжһϵ׽پϵĴڶˡ
˶ĬĬĵ˵ͷ
չȴһתȻһӾλûлаѺͱѸǻͥΪλһͨΪչĳ
õʱӲѾǵһˣ
⣬˵ʱ򣬼λ滹һ
õ˿˿չˣչ˵˵ͷ͵˵ûȷѾǵһˣ֪λеıһĴųδûаԮȻλȴҲֻʮţȻȴδˣⷽڲ֪꣬ʮλԾɲԾЩ˶ԣЩȻҪؿһλ򼴱ˣνͬΪıҲȡ
Էֱڿ죬ֱӵ׽پʿԭֻҵвǵĵλ
ʮλѵֻʮλôУչ˵ġȡʲô˼ѵ֮Ҳɱô
û˻شԷ˵ĻʵԷԼҲ˻شȷһ㡣
ڰ˵ѯʣشȴһֱڵˣɹ֮еȻҲĻ׵֮УһֱͬܵȱͼֱӳɾͽɵĴڣΪĲҪһٳⷽ磬ҲδûбܿɹڲĿġ
ʱͻȻһ̾Ҳ˵ҵȿܾҪȿʼվˣ
չ˿˶һۣѾ֪Щʲôѳɣɹ֮егɵ˹˼֮飬»ҪȰһ䣬Ҫνͬ鿴̫أеЩڵĳҲһ˻ĪȻ仰ѿԲţֻҪǵþУպѴзֱ档
˵˵ͷûΪչֱ׵ЩеףΪزһЩԵĻѾмڣοڽ׽پ֮󣬶ЩѾжš
ʱֿڵôչһҵ˵ЩΪʲô
չɫѵλĸԸڻңνĿѡȻʸȥһϯλǺǣ׽پ֮ϵڻңҵΪﵽ񾳵أ׽پ;һһͥһżֱԪأһ̽ɾһżЩѾϼѣƾʲôеĴҪΪĸһż
˶һĬ˵Ȼҵ֪ЩģƲûҵУѲҵһҲҪ߽ɵ·ӲɣҲе˶Ÿɰɣ
չʱȴͻȻǺǡһЦҲֻǽ˵ˣڸξΪҵһһǽ˽˵ģ
˵գչ˳õ˵˵ͷȴȼݹ뿪ˣʣµЩĪչ˵һĿľڣѲֻΪһеıɣ
¼λ£ջһԦݹطǿ֮ٴλָԭƽ
ڼλ뿪֮󲻾ãԭŵ֮жȻˮһ㲨´֮У·Ԫ˵һû

Ŀռ䲨ѾԽԽıʿ֪ܻܹ׼ȷĶλ濪ķλһŲСƣһһ濪ʱѾõ֤
һҪռŻ֮ɱвͨˡ˲ź̾
ûԷ˵ѹƣһǷûҵһ˱
δأ
˿˲ԶɽһۣЦһȻԷԪλˣݻҵ˺ͻǸοĻڵӦҲڣ
ɽЦλĳڴ
Цû;ɽѿս¾ɽ鷳
ɽ΢΢һЦλģء
ҲͷȻгͻҵҲݵıǣ֤Ǹ˵
ΪߵĹˣȴҲδᡣ
Ƭ֮λ漸ͬʱ
ˣ
һƾɣɢȥڵѾ֮С
Է˰ʮԪ֮ڵԭ͸ɿݵδʱȥԲϣһ˫ĳɽڵλÿһۣȴûκαʾ
ڵ˳ֵͬʱһ۵ĻǵҲԡ
λú磬ȴϷˣ
һЦ˵γ֮С
˿Ѿݸɵ棬ɫƺ¶һ˿֮ɫȻһӣȻλѾˣǱ׼ѰŻ֮ռλðɣһǽ٣λɲҪȡеĵرҵĿĻǷֹЩǣٴĿռŻ䵽ݸصȥɵΣλϷ
ʷϣΪֽݶشʧļżʣĺڱܺߣҲܹϮֵΪЧİ취֮Уʯһһ򱬣߽֮С
ĿռŻǿǰҵģʱǰļΪޣʱȴһһơ
ʶд˳һȴǽԼݵʿˣ
ɽ΢΢һЦûԷͶλȻʸôΪ
˵ʶ֮з·𶼴һɷĽ⣬δԸ
λڽϦµȴѾһƬ˰졣
ɽ̧ͷߣ


1003 ꣨ϣ
ߵܿ˵ע⣬ˡһЦǽɵľŷѵˡ
һƬâͻȻˢһλ෢ʿǰһ̻Ϣ˼ܹܵĿռƵŤ
ȴЩҵȲһҪнˣЦǺǵǰк
ǾŷԴǸ⣬ɫȴû˿Ĳ˼·;ңԶ˷Щʱ䣬ȴλõˡ
˲˷ӦѾڵ޷޷Ѵȴҵʵ
ŷ΢΢˵ͷȻĿȴɽ֮дһ˿ӵζɽ
Ӿŷ˳ֵʱɽ˫ì޷ͣȴҲǫʾˣֻĺһۣкμ̣
ֶӿǱɱŷһһ˵
ɽЦҵɱ˲٣ֶĸ
ŷ˶ʱŭֶǱɱǲǽ껣УһĴ洫ǰҲ褳Ǹʧ٣Ҳ˰ɣ
ɽٺ١һЦɵ洫ûУĳ֪Щҵĵؽ͵֮ȴ
λɽûзϣ껽󲻽ʩչҪͷϡ
ȻµĶ֣
ɽĮ̬ȶʱŭ˾ŷˣһĻڷӿƿʼɽʩѹۼһսҪһ
ʱ򣬹ȴͻȻм䣬һӱ㽫ŷ˵ƸϿ
λڿɲڧʱ򣬲Ҫˣ֮ҲѾˣҲǿЦ
ɽʼѹûκγֵļ̸ֺڧŹ˴ȻıӰɽЦЩζ
Ǿŷ˵ڹ˳ֵɲǱߵձӣ֮һ
ɽĵʱƮ˹㣿㲻Уǽнɣ
⻰˭Ҳ̣ԭֻӵľŷԶʱըˣƫƫڣɽ׵֮սʵʵİǰǿһλͬ׵˴򱬵̫ʱ͸ѹ汾ĴڣҪӲ֣ûܹսʤ֮ŭŭŷ˻ûڵһʱ
ڻй˾ȳλ֮˿Ц
ʱȴλŷѴĿŵɹģ»ǵһο
ЦǺǵĪҪᣬŷϷݽ׵ʿȻӣԷ붫λȴѾ뿪վԵЩϷɽ˾ŷǰ˲Υɹ
ʱȴͻȻ߰ɣĪҪˣ֮˿¾ܺܿĿռˣ
˵գȴǴɵʿȿ˿ռͨȥˡ
ҵĿռ֮󣬷ҲһԵĴŵʿС
ɽ״ҲͣԪ⽫ƽ껺˰ֱ˺ռŻͶ뵽֮С
ɽ֮ǻǵ˺ڵ˶ˣ˷
ù˵ЩҲסƾΪڼȻݵһ֣Ѱռ϶ȴ½ʿ֮󣬲ʶ֪Щ˿϶һЩɵİ취ƫƫЩǹȴ֪ڹЩĴмҲѾϾ
Աߵľŷ˸ΧһȴǰǰӦѾˡ
εЦЦʱҵһռڣֱ˾ŷ˺ͼΪ˴˽ȥ
ɽƽ˽ʱ򣬱ѾϿ峺ǿ񣬶ǿ֮вʱĻһſǻȻδһſŵǳֵȴԽƵ
ڽ󣬱㿪ʼѡĵƵΣԱ걬֮ڻס£ֵʯĳ
˸ոոѡλõʱͻȻǳֱ׹
ƫƫھԽԽʱǷ·ʲôһƬͻȻƾճǾķΧǴʱͻȻķѣȻĹڰ֮ȼմ
Ǹ
棬ݲֵĸԭڣ
ɽƽϲһ׵ػ󷨵ʱѾʼϿյĸʱʯʱըһ۵񻨡
ھҵ𵴵УĿռŻпʿ̤˽
βҪ򣬱ϾҪǱǴҳȥ˵еҲǣ˵ħһڳ͵̬ȡ
ҪǴĿռŻгȥʱһ˭ͷϡ
ݴԼķ֮һĵռţټɽ߾֮ıԵشҪߵö࣬ҪȥݸͷϲͷϵĻߡ
οŽ֮еߣԷҲδؾǿһɽûзӥټ
Ҳã˫һߣǣűǣ˵
ڹ˻䣬֮ͻȻ̧ͷȥʱȴһž޴ײ˸ȻǱȻиʮ飬βгȥƬڰ֮бѾȼһգΨһȻ׹Ĺ̵бԽԽСȴԾɼᶨƵɽڵ
˶ڿɽʯȻɽõķʽҲȷ˵Ԥ֮⡣
һĨɫĹâ֮ϣɽŵĿ⵱УȻֱӱųץȥ
žһ죬˰ɫ֮ʧɽȻͽֵֵסǵĳ͸ƣ֮еȴѾ֮һȭͷС
ûܸ־Ŀ⣬ɽ˵࣬ôһȻʮƾһܹжƷʻ㲻
ɽеһӦòȥܲϡ
˻ڸոɽͽץǵ𺳵Уֱһһ
˳Ǿ֮˵Ŀͷȥʱһ̶ŵɫһףͼǿ֮Уͬ½һ㣬Ͽճ˹
Сˣ
ɽո˵һ䣬Ѿײ˸Ȼ˵Ŀ㾡Ĳǹ⻪⡣


1004 ꣨£
ײ˸ȴи˸֮ǹ⻪о󲿷δ֮ǰڰ֮ȼմµһСҲΪĻ̫Ӵ󣬶ʿصѹ
ɽ˫һ꣬εԪ𣬽ͷϿǹ⻪һɨȥԾɻ©֮㣬ȴȫԽ㡢껵
ɽֵͬʱλڣ廹֮ˣԸʩֶνɨһڵͽʿҲ׷׸Լ©ȱͬʱҲܵĴмȡһЩ֮Ȼջȴ޼
ɽȻоֵЩĳû̫ģȻһ꿴ȥȴ·Ҫʱ䣬Ȼ˵ĻôҪֵ¾Ͳôˡ
״Ȼֻɽһ˲λɵľŷȸеЩڻֵܼסǰ龰ȥ²֮ҪĴԪƫƫٶҪ죡
ѣѵ꽵ٱ˹ģô
һʼ㷸ЩƲ𣬿ɾŷ˽׵ʱտҲɽ˶٣ɽΪѾһֻ̤ƾͬŷЩΪԾǻʵҲǵʿΪ״̬
ʵϣʱ򲻽ǾŷˣҲѾ˹ģ֮£ҪԶǰɡ
þŷѯȴЩΣչ㲻ڵʿȵľȴǴδйӺڱĵ伮֮жļضвѯĺͬûһλй꾭ʿ˽ڵʱҲˣҲֻģɵһε껹Ұ
ڳ֮һǵͨߣ˵Ļһڣһߵ˺ͷ˱㴫˼ЦǻǵҲЩ˹һۣƺû뵽ȻԳݵ˵ز
ڹҲƺϻζ˹æлλƺйֵ꾭֪һһΣ
˿ѯʣ˱Ҳñտڲԣǵͬһʸеͬնҵһξ겻һζӣһҲĵʿֵʱ䳤Ҳδؾ죬ϼʱҲ
ֿˣ˵ͷ־ˣϣһʱһЩһѡ
ֿ˷ˣֻǵ˵ͷȴδԡ
ſҪ˵ЩʲôɫͻȻһʶ·֮в׽ʲô
ʯ
һЦռڵһഫȴħͬ˼֮еı
˵ᣬɺһһãһʯȴǳڵķȥ
ħȻȷ֣Ҳ׵֣һͻȻ괵õɶԼһֻצ֮һû
ħŭƻʲô
·Цǻûеħô֮Ȼƾ£
˵úãôҲһ֣׵
쵰ƾҪ֮߱룡
ռڵһͻȻĬľ죬ԭͬһһӴӰ֮б׹ǹըвϸʯݸ߷ɽ˹
Ⱥ˵ʹ֮˹ȻһȺǿΪĵˣһ֮¶Ųм
˶ûлػ͸ոն漸λֵɲǣըʯɽ߸ʿһʱҲЩ⧲ʯȴǾֱʿķ͸ռ֮С
ɽŶ濴һۣڣɽԼܹ֪ǿʯᵱУħΪȻԾռơ
ȻƬ֮󣬶洫ħĴЦʯȻѾС
֮ǰħ˵Ľעɽȴʱ֣ʶм£Ԫֳƽ֮ձƽ˷ֱ¡
˳ЦɽõȴҲƷС
ɽȴÿԷһֻۣ̾û취ϼǳ֮ǰһȺɽҰûʲô棬ǼͽҲǺõģȴλЦ˰
ŷԭ˳һɽ˾ݣȴ˵뷨ѹͲһϣŷΪˡΪɽȴɽѾϡɽҰ򡱣Ƕµþŷһʱ䲻֪˵ʲôãֻһһ˿֪֮ĳعͷȥȴһȫһȭȴڿմܸо
ҲɽӦΪĳ̫ңϾˣֻͬŷһ㣬Щʿ֮ĵͽ֮￴һЩ֮еĵͽȴʽɽ״Ա޼ɵֻܽԪʩչ£ɨԼΧڵͬʱҲ쵽Ϊ渺ػУǿϵһЩͽľ˹
ɽֵͽȡĻ֣ȴ֪Ϊ˵ȴǼ
ӻԪѵͲºôֻߴ˸޾Ԫ˷ѣ
ͨΧλ渺Ŀ֮УȷĲȡеĵͽģҪʶõεľزܹѽԷȻʦ
ʵϼ֮еĸԴıǼ޵ģֻΪһεʵ̫ңͬǲС꣬һȴ׵Ĵ󵽱꣬ڱ͵£ҲΪӴ󣬶ʹеĸԴ
¾ĹˣѾ˳ɵʯ⣬ʯҲи֧飬һ϶׹Ĺ̵ʣµЩҲ㹻޴㹻ľϲ
Ȼֱܹλʿ۵Ҳħеһʯ׵ԴλûҲɽԼģ껾ȻҲ©һ
Щ⽵ٵԴУ໮֣ȴ࣬αǻУαǽУ֮⣬Դνȣ˵ûС
ɽڼȡֵͽԴĻֵУȴǸеûʿܵĿԼԪĵĵǣɽ׼ѰԴΧʱͷϿյĸȴͻȻϢϢ˲㱻ڳ⻹ŵĵʿ׽ˡ

ʯڴʱиȻڲ¶ˣ


1005 ʯ
Ѿȥ˴յĹħõһŵʯ֮ڵڶܹеĵıڳˣһ˲ɢݳϢڳеע⣬ɽĸΪ̡
ΪеһϢӵߣɽһĸ֪֪ϢͬʱѾܹȷΪ
ʯ֮еʮλ
ĹЧȫ壬ʯı֮ϿӡһͨҲһһִйһδм䣬Ȼ˶ӡһͨرǵͨ
ʯ֮пӡһͨôʯԻһͨΪʿĵɣӶʿһͨرǶڵʿԣͨ޳ɱͨĻֻΣʯĳֱһΣõʿõһͨĻᣬȻֻʱȴǶһʿԡ
ʯĹЧǿӡĶֱãٽгµӡĵͨһΪֱͨӡһֱʹãӡĴйֱ֮ӡĴмͬԴʧ֮ĸܡ
Ȼʿʯʹֻͨеһֺһ֣ǰһıͨһᣡ
ǵʿԪռ˵֮ҲԼʧ״̬Ȼ¼¼ǰƽĵ伮Ӱ֮£Ҳ֮˸ͬܣ֮зӡļȴܹͨͬʿǰԸһֲͬ
Ȼʯ棬ҲֻʿǰĲּ䣬˵һζʿΪҪľ޷˵еᣬҲǼܿɹˡ
˵ܹʿͬһʯڶλ
ʯ֮ǼܹΪһλʿṩһĻᣬʯĶȫԴ̥ʼ˵һɹԭԼ⣬һжû˿ĸı䡣
ʯȻԶԶȲʯڴʿԣʯʵԷҪԶʤʯһϣûԸѡʯȴܹΪʿһͨ
ˣɽȷϴ⽵ٵȻʯʱ򣬶˵뵽˶С
δͬɽ㣬ʮ˽һֻҪܹȷǰ֮һѾ㹻ˣ
ɽֵͬʱ񷡢ڣԼСƻҲ׷׳֣ͨϿըɫȾȥɫʰ쵣ʵȴΣķв˷ǣ֮дըɣλһȻڰ֮ʱȫϡ
ȳֵļλ֮ʿҲ׷׳֣뵽ʯеС
һȴǺܿĬлһᣬ֮پĹ
԰֣ħħƻִսľףֵֵס˵ףֻоŷ޺˾ɽȴƻսһš
ڸŵǣһļλȻ໥ƽħ֮ǰ˵ʯʱ׺ƻȻԸлõڹ˳ֵͬʱҲͬʱɧħʹħ𼸺ڵһʱɥʧʸ
ħʧֵɲǣɽսƻλҲռϷ磬ȻڳĹȴδħɽˣ˼ſ޺ȥ˾ŷ˵Σ֣ȴһ̽ŴӰ֮׹ժȥ
׹Ѹݣʵ˱Ҳֻһغȷʤˣ֮ռȻʵȴΪĻᣬȻɽλвϲȻժȥ֮ǰȴŷˣȴҲ޻˵ֻ˵˴˷Ƹһ˽Ϊ˼£ܹΪʿһͨȴС
ʯȻҲǷڴиķ֮׹Ĺ̵ʣһ֮ҲӦǱ֮ϵġ
˵ײó̫ѿûгᣬתٴγŷѹƿ޺ڵǵȴʱһֻëǴ֮ǣſʯҧȥ
һɭĽ⾶ֱѿգǿʯͬǵһ˹
ǵ˵Ԫֱ˵񽣣õʯߣǽȴڰ֮жȻһΪʯķָ飬ֱɽԼλС
֮󣬾һ֮еλʿ»ָƽת۱һȥȻȴ˿
ԼһĵʿѾʼַеԱܹ˱㹻Ԫǽгĵ
ڵʿУΪΪľŷѾԸеԱС˵ǵķһȴռڵĵڶߵ˾ʿ˿ͷ
ԭʿǵɵ˾ʿ֯ڶҲΪ˲©ȱˣŷΪʡԪһС˷򣬴׹䣬һʱ׼㣬ȴǱ׹ˡ
ŷĹ֣һ©꣬һߵ˺ڵ֮£Ҳֻܳһ֣˾ʿķ֯
ǰֻ˲Ĺ򣬵ɵĺֻλˣλȻ˹ȥȴһʮǳ棬䵽ݵ֮ϣҲ֪ҵùֻ˭
֮ǰһȥ֯ߵ꣬ǰܹҲ©ʮ֮⣬ŷ˸ոһ©ǾĿһ
һʱ֮ƻĹǸʲôһ˰
ֹһĵ棬ǸŵĵҲԼЩŷǳҲھ͵ǿ֮ĩҲΪ˱ʵˣҼʵãҲΧ֮ǰȸ֪һֺ㱻
Ȼŷȴôʿ˵©ȥʮǣ©ȥʮţҲһ䵽ȥ˷ǰݸɴæģҪû֣ݸɵĴֻӼѡ
ɵȻҲʶ㣬ˣȻвȴҲÿںǳֻҪһֱ֣ٶʿĸ
ɽʱȴǲɵ˼־裬ûǽ˳ģ껿ɾԶĵط


1006 
ʱѾȥһ࣬ȴ˿Ŵ֮߱޴򱬣֮ٻȴԽŨ
Щ඼֮Я֮бϾռޣʱ䳤ˣѻȴԽŨ
ЩŨٻ˵ȴһʱ꣬󻺽ΪʱĵԪ
ת۱Сչȥڼȴδٳλǰһ䣬ǡɱʱˡ
ǵ׹Ѿ˽һʱ䣬ʱɽѾʱƣ⽵ٵʯڻ
һʼٵʱ򣬾и²׹ĹҲûб򱬣ڽϵʱҲһߴС
ȻһʱȥʯѾɢĳߴСĳˣЮĳЩʯ˵ѹҲԽĳء
ɽһӦǸٱǳҲʼˡ
ΨһĺϢǣ⽵ٵʯȻԽԽȴûб֮ǰĸܼҲ˵ʵϴѾڻĶȹΪҵĽ׶ΣֻΪʹ겢ǰһ١
ɽ˼ӦʱһıͻȻűһУתоͱ˲Һ
ɽȥʱȴ㵵ķһɵ˾ʿѾ˵أڲԶȴ֪ʱһ̫޳
˴ŭһƻӳֱȵʮ֮⣬һʯǽ֮ˤһࡣ
СˣЩʯ֮пܲʿѵ
ӡ֤˵ĻػһͻȻҲһŽٵʯձըһ޺ӷɽʯͱĻ浱дһӰ˳Ȼ֮ʣֱħļħħޡ
ʯ֮еʿֻΪȻԾɴһħȴϱħ޵
ħʶıҪֽ֮ɱȴԱߵĿ޺ͻȻֵסħ廯Ǳ֮ˣ
ħһ޺ȴǸһţһֻʯ֮гʿ¸ͷʿʱ˹ȥ
ħÿ޺˽ߣЦЦոǸӦǿһİɣһ͵סΪʯǱޣֻǲ޺޵ͷʲô
޺΢ЦԻ˵˵
ħ֮Աǣƨķ޲Tһ˫𱾾ħұΪһ
ܹʯ֮УͨģÿһλʿΪĴڣӵһͷħ޴ʯ֮ɱǰյĹȥǰѾв¶ʮλڽŲʯ֮С
ЩʿƲ࣬ÿһλȴϵΪ
Щʿڸһʱ򣬸ʿȻȫΧˣΪ˱ҲԳֽ֮ɱ
ЩʿһʱЩȴȽ֮ܣȻ֮˵ϾͻΪһļս
һΪһжԣ˲ʯ֮еʿڽٵһɲǱɱ֣׼֮󣬺ʯ֮ɱʿδɶ
һΪҪսЩٵʿ㲻֮£սȴ˵˲ټʿһ޺һ޵䡣
ɽҲоЩ̫ͷ֮ǰػƽǰıͨԪڵЧ֮ǰͻȻĳļʿûжϵʿвǳƽʾһ¡
ƽɽ׹껺ʹһɫ˸ԴӴ﷨֮ó˼ߣƽڽµͼŲͬķȥƽһֱߵǶ̷ڵ֮ϣΧս֯⽥ӣγһΧʮɵ󷨹Ļ˱
Ѿ󷨲£ɽ΢΢һȴͻȻ÷ʾ
ɽһ˫ͷһţΧɨԪ֮һſȴɽ֮佫ʩչ˳
֮УһʯͻȻըһƬѪâɳֱȡ֮ɽ
Ѫâ˲ûԪ֮У֮ͬ͡нˮѪâȻۿɼٶڱĥԪȴȻһѪâɽУɽһӱʮɡ
޵棡
˾һһһâȻƿնֱȡ֮͵ϮɽѪɫӰ
ڶӦǹ棬ֵֻһ֮зԲɷΧڵʯԱǣͻȻٵ޵ȥ
ڷȺֵɲǣħҲܿ췴ӦһĬգͼ򿪸ɵ֮ķͬʱħҲѾ˹棬쵽
֮ǰʿʯ֮н棬ЩǵµĴڣһŵΧڼûдĿܣһĵȻҲΪðȡ
ȻʱֵλɾͲһˣһλڣһ˱Ȼǿһʵ
Ȼһôܻװ׽ŸһħֵɲǣڡǡԼŷ˷׷׳ΪߵĹΪ޵ķȫΧɱܹ˸⽵ٵ޵档
޵Ȼû뵽Լ֮УҴȻҲһ׵飬ʵʱӲ߰˳ɣҲֻеһΪ䲻⣬ɽıͨ
λ޵ȴҲܿΧƣ֪ҪͻΧǲܣΨһİ취ֻܾܵȥȻϣȫԶʶȴͬΪ֮˵ĽӦϡ
Ȼλ޵ȴǺһ飬ǾǱͷһɽδǰѾһش
ͼڷ˺͹˵ΧӵʱһֲľͻȻ·ӿϣ޵ڰ֮бƷػֶξɽһ츲ӡĸɸɾһָ͸ͻȻ޵Ķͷǰ޿ɱܣ
޵ûз˿죬ڱɽָеɲǣԪ㿪ʼ㱬һѪڰ֮ɢ
֮Уֻһö˶Ѫɽͬʱм޵֮дƷҲ֪ʱӰ


1007 
ڶղŹ˴룬Ϊʿʯ֮й˵Եʣرλ޵ĳ֣ʹԶ˲飬˵նסţյĹǰгٿϾ֮ʴ֮С
һν棬ϣܹõһöֻĻ֣ȻѾʱȥǽĻȴв٣ƷܹﵽȴһҲޡ
һſŴʯڰ֮лβ棬·ÿһŶŻһ㣬ʵĻ̺֮һ˿бԴƷ͵Ļ֣һ˿бԴ֪ȴĴڣˣ꽵֮еĻ̫ࡣ
ʱ䣬Ⱥȡöֻ֣һö׻ֿɿۣȴûжôǲ֪ʺµöƷʸ࣬͵Ҳ¯ɵ
ɽջ֮ռȴǾŷ棬ʱ䣬ŷռֽʮţƷͬβ룬ҲǲĻ֣ȴǵõһö׻ֺö׻֡
˾ŷ֮⣬ռıӦȵˣ֮вûеʿ򣬵ȴŶصıۻܹ֮ͨ⣬ӦбԴռ֣ǰѾõö֣Ʒ֮ϵĻҲֻö
ɽǿƳնɱһʯ޵֮󣬸ʿ·һӰ˲٣ͷϿɣɸʿפرȴǰҶ㡣
͵껸оЩʱ򣬰֮һ߳ߴСʯڰ֮лִβ켣֮
Ϊ֮ǰ޵Ľѵʿ˶ʯʮֵĽġ
ʯɱڸԼ˫룬ǲԼͬģ˫ĵʿԳ֡
˫ֵĿȻͬһ˳ȻΪ˽ʯ״ݻ٣й޲ĻһǲҲҪˡ
һȻͬҪʯħľ׳ȴأ˵ʯڲ˻ͨеĻԽ˵ܵһΧ
ȻȻÿһŴʯڲܲʿģλĺ֮£űʯըһ뻯Ϊ촷ۣһֻǻʯλ£һƫơ
ڰʯĻɢ֮һ˰׵Ĺâһû߿ųɫбȴһȥЩɵĻöɫĻ֡
ʵϣʯըɲǣ껱Ȼо֮дһ¶Ļ֮϶ȻԾɫĻ棬֧ڻ·ģ֦ͬһĻɣľȻһĻ·ڷҡҷһ㡣
ָоʵϤʯлʱּ¶£ֻΪԼƿصǿּ¶ԶûеǰǿңȴԶ϶ʯ֮ĸɫֵһ֣
ĸ磡
ֻüһ֪Ϊûʸ뵽ֲᵱУ죬ֻɽ
껵ɲǣɽѾͼˡ
ȻɽӦ㹻죬ɸĻˣ
ŷ漸ʯըѵһɲǱѾˣ껣ڻŽɵľŷ棬Ϊͬʿвͷɸ֪ôҲҪʤһССʿοϻشרڸ֪ԴֵͨһǰĿģҲΪǰͻȻֵĻԵô
һԽĳͻȻʶ֮дŷ˲ݳԪ񣬻һֻѻըʯзȥ
ɽһҪŷˣȴͻȻ֪ǰռ죬һԪɽ·һǰ
ˣɽɫһ
һЦɽ԰꣬ŷѲԶݸҵȵ꣬һλԵӦø
һ裬ɽѾʧȥȻ
ɽŭȴ޿κΣֻѱƶܹԵ
ˡǺǡһЦѷıǣŷŽһȻڻ£
ɽЦҲҪܹĻУ
ɫһ䣬Ȼסɽɱ˻һ˫ʯʱͨ죬ըѵʯƬ󲿷ȴǳһȥġ
ߣԹԵİħ
ħԣͨԼ󲿷ֵĻͨǶżǿĿãȻΪﵽħ㾳磬Ҳܹеɵ֮ˣȻôڸŵĵС
Ȼһĵ滹ˣھŷȴһѻڰ֮ɵһģһ˰׵ĹзɳѻԪ˸С
ŷȻռȻȶȴҲҪѲǣȻ׻Ǿħ𣬾ŷȻ߱ʵ
ң
ŷ˺ԥȣͬʱѻԪ˫һ𣬶ʱɻˣųħӿȥ
˱ħƿһֻħۼþҪǻѻԪסһöǴնħڰ֮г״ݻ١

ħֽһɢħһųɫһöɫִߡ
һԲĻھŷ˵ԪǰͬʱǴٻأתۼʧ
ۼѾŷãվھŷһߣ˼ɵĻǹһûĵ˶ʱ˼תֶζְϡ
ħȶöɫ鲢һöɫ֮ɽҲڹ֣֮֮뵶׶ײһ˫мɵͬʱץһöɫ顣
λʿҲ׷׳֣ڵǵֶһöɫ飬λԶһö֣ʣµȴһá
ڵǵֶһö֮ԭҪٳһö֣ȴӭײľףλһֱɽ֮гûĴλ˶壬˫һȴǲʤȴһöֱ˫ͨನһӷɵ·˾ʿפ֮ء
û뵽ԵײŻֳ˳ȥͬʱȥĻŵʿ

ںʯлԴϯסöֵʿ׾ٵĶö֣ȻعͷȴȵĲлͷһľۻ
лȻ껽䱸ĿעӣֻڨڨĽͨɢȥɫӲЦЦȻ˻صפصС
в죬Ŀ⳯ڵפɨһۣȴǿȷȴЩʿӦЩ½ˣҲ⣬תصϼפصĵС
ôƽϣĿʵ
Щɥҡҡͷһö׻֣òϣ


1008 ذ
һĽ٣Լ߿Żö֣ʮλļᣬֱӵĺ̶̵˲䣬ͨݵĿռʧأгٿǳ棬ЩʯҪǰ漸Ҫö࣬Ȼݸ˾޴ƻ
ɽ֮з֮󣬾ֱеĻӸ껣ô
껸ոսץбǻбԴ䡭
˵ƺʲôһת⣬̫Ϣովŷ˵õһѵ̫𣡡
껣ܿõҲ³ŷ˵õһ̫ǱںϵʯлƷʻҪߵöرħ𣬿ŷ˵ĿǹѲ⡣
ܹ֮ΪĻ֣ȻҲҪŵ׵Ʒʣ̫ʯлҲǳ׵Ʒʣ̵ܹ֮Ļڻжܹǰķɣľ֦̫ǿɾڵ׻ֵжƵƷˡ
˵֮УʯлľлͿлںܹ֮γһɾ֮𣬻𡱣Ȼֻɾ֮Ҳֻ£ȴΪɾ֮Ϊ׵öľ
̫ɣ棬ټһ̫棬ֵȴܹںϳһɾ֮жƾġ𡱣ɻƷҪʤ̫࣬˵ֻΪĻ˲ܹƿأԣ̫ƷԶʤʯлȴӹɵġ
ŷ˵Ʒʼߵ𣬾ܵλڵ죬״ѾԪ̣ǽնɱһ̫ȴҲ޷ֻ֣֮ǹ˰ŷһ·ҪɱȴǼѡ
λλʱѾ죬֮еԿʼȻɵѹȴԽԽ
ϿյĸѾ˼£ԭʵʵ磬ʱȥȴ֣·ʱᱻһ㡣
ʱϿո״ѾֹɽҲѾע⵽˸ƣ̬һҲ˼졣
磬Ӵʯܹ棬ôǷҲ͸ķ϶ǰ⣿
ǵ棬ͬ˾ʿҲѾ˸״ֻ棬ܲⷽͬһķԡ
ɽֻܿЦҡͷܽľܹȥġ
޷ȥô
ϿѾʧزĸʱдͨƴһǿгмֿܹհⷽأ
ȻѾÿһųʯȴԽԽ󣬵գбǳɴСʯϡ档
󣬾ɽԪⶼ޷ľʯЯǿֻܲñķʽ䵱մ򱬣һɢɽʯвٴʿķݵУΣȴǴ󱻼ˡ
һգʯ֮ջԴɼ֮࣬ǰջҪܹ࣬ʿǰһ챦ȴҲûг֣ʯ֮ԾɲʱʿдܳһʿһϵĴҲһֱδ֡
һգʵǵڣʱҲƣ̬ټϴ⽵ʯһʿò׻ʯĵһʱӦ㱻ʿ˾ʿפصУһս֮һ
껡ƽһֱȻҲ˵˵껺ʵ˾ʿжϼǿƽͬʿҲߣټɽ໤Ҫ˵ǿǲס
õհʱ֣ѾּʵǿգʯԾɲʱҹգܹȴѾ֮٣һʱҲһųƸ
ʱ˶֮ѾȫûбҪһȰż澳˳棬ȴʾһҰ
λĪҪжһĻ죬ǣΪãǵǾ֮ҵһжɣ
Բ޵һ濪֮ʣһǳŵ֮㣬Ŀռ֮һشһһŻ
һռؾΪ⣬ףȥҲףȥ֮ҪɾͲˡ
һ뿪֮󣬹˿˿ͷǿ֮ԾɲʱһʯĸĿʱ쳣䣬λҲ׼뿪ɣ
ɵ沢δȶǰŸŵ˾ʿ뿪뿪ıſʿֵ뿪ʱλ滤ڲ࣬ʱĿռȴ
Ȼ˭ҲԤϲĻڣͻȻѣ
ʲô
϶ˣ
ͷλȻôҲ벻˾Ȼᶯ֣Ȼ𾪣ȴδ
λڵͬ赿֮ҲоȴҲ֪֪ף˱ѣͬʱ˳֣λ˲Ĭ֣˵͵Ϯδ֡
ߣ
˾ʿ״뿪棬һʿսڳֻΪڻҡ
ڹ˳ֵɲǣɽܲùΪˣҲҪǰ֧Ԯͷλˣ磬Ҳı
Ȼɽһɲǣǵ˺ڵ˱Ѿǰ󣬾ŷҲŻ֡
ɽ˲׹껵˴һߣ
껵ȻͻȻľ䣬ɽһȴγѣǰ˼λҪ쳣𲢣ҲֻܳΪɽ׸˶˵õҲҪſռڱȥ
ߣôף
ȳλ˵ıǺڣͷ֮˲ǱˣǺ˶ĶʿˣʱȴȻѾΪ
ϲģ
ֱʱأ˿飬ۼ˵һȥһֱȫԸͨʩչ£һƬͬٲһһǰƱ˳ȥ
ʿȻƾŶĻ۵̽ôĶ֣ۼһƴﻹ࿹ÿȥ·ͼԲǣơ
һȿ·Ϊƽ󣬶Ϻ⵽λ˵׷ɱ
ɵ½˼ŵλʿˡѩ
ȴ㲻˿壬Цһ˷λ˳ȥ
λ˼״ϲҪֿΧҲýԭأȴϸȴһŰСɽ󵶣ͷ㳯ɵļͷȥ
ơɷ˿ԼҪӲһغϱҪԷˡ
ɽⶼǴЩҪĹ̥
˲ֻݱܷâȴҪһһֱ͸ĺء
һɫʱɷףͷðâһնѾһʬ


1009 Σ֣ϣ
һ˼ˣŵѩλһ£ﻹǰգ
㳯ŶһЦһ˿мתͷ㳯ǰȥˣһӰڼ֮Σٴʧ
壡
ѩλһݣԿһۣʱ˸ոռΪλû˿֮ԵʣȻԭ֮˸ӳǰˡ
ѩλԥɲǣǰͻΧȴѾ鷳
껳˵֮ԭҪͻΧȴϼ޻˸ɴˣתһȭƽȥ
껺٣ƽߣƽʵͬʿǿҲǾΪܹסˣ
֮£ֻ÷ŻͻΧĽŲתס˵ĹһʿǰΧµĻᡣ
ۼѵͻΧʱҪʧȥֻܼϣԮȻϼԮ̶ȴǵһλϮɲǱ½棬ɶһ濪Բģոջָ˼Ԫֻͽһڸãοʱǻɵʿ
ʱʵϼϵеıֻʣȣȻ껽Ŀ⿴л˵˵ʱȴл˵Ŀӣл˵Ŀһתȼλˣ뿪ˣ
й˲ڶԱߵŭܼŵʿѾΧͨżĸǷΧһʱ䲻Χ̫ǰ

Ȼһǵľ޺ȴǲǰм˵ţֻܽŶ˵ɽնǵǰնȥ
껹糱ȻͣȴҲһɷƣһҲһֲĲƣѹöִΨֱ֮
ΧȦ˲䱻忪һȱڣһȳ˳껱ɶϺ󣬶ƽȴа໤ٴſռڴӽȻźڡźɵʿ׷ǰΧ£ʹһǰȴҲ˫ȭѵ֣ǰٶ쳣
Ӳ˵ģ
˺ΧֻܽͨŵȥÿһγֶҪһֵͬĹԱΪ㵥һĴĿꡣ
ۼλ˾ҪٴΧ֮УһƬɫĹâͬˮһӿڳʿеķͳͳʼܿƣµͨǱͨҲﻹס׺㣡
ɽնǵûһӣںŵ˵ùΧȦٴαȱڣɱΧһȴûٸǰˣֻĿʿռԽԽ
֮УɽһԪ˰ΧڡԼŷΪҲס׷ʩչΪֶͼٴδѹɽ
Ȼɽõң
ɽڰ֮ͬҲѾ֧׾¸ոһͨҲڼѵ£Ӳžŷ˵ͨʩչġ
Ťͷɽһۣȴ֮Ĺ⻪ǣܿɽټ棬תһһ档
Ÿʲô׷׷ɽҲҪ׷
֮д˵ŭ
Զʱһ棬Ҫȥ׷ɱߵˣʵȴһæ뿪档
Ȼڸ뿪֮֮еĸλ濪ʼһһͨ⻪ʼ֮Ű
λʱԲŹ˾Ȼ쵽ʱݸŵսڶ˴սʱ˻һѯʹԵˣѲɵҪԻٳǽɣ
˴ʱȴǺȻЦλֱڻôҵȴûҪɱλ
λɻȴѾٴȳ֣һһֱȫԸ֮ǰʩչһεıǴһγ֣ƫһǿִ֮ǹ⻪ҪӸȴͻȻ·ܵĪΰһƫԭĹ켣һͷ˸֮С
ڴ֮ȥ·Ա֮ȻʣµıȴյǴĵǹ⻪ֱֱȡλˡ
񷣬㵱ҪҵȲݣ
ŭһæֶʩչ׼ֵ
ˣ˴ʱҲ˿һɽڰ֮Ȧһƴ
Ϸ˵ˣֻǲöλһˣ
Ź˻䣬˫֮ͨȻǿĳͷλڰ֮бˣǹҲס˾ҵͨײһͨġ
ֱڣλ˲׹Ժ⣬֮ǰΪűʿѾվռڵԵȻ֣ΪĲҪɱ˶ˣʵԹһ֮ҪսȴҲףĿĲҪȳˣҪƵĴֻɽһˣ
λȫһײʵԼҲܣƽڸתΧɽսŵʱ򣬹˵üͷȴȻڴʱе龰Ϊ
֮Уڡŷ壬һλƾλˣһΧɽȻʱɽȻǱΧû˿֮ʵһȴδ˼ɽֺ
ȻͬΪʿĹ֪һʿڷһϵ裬ֻ˵ĻɽķҲֻʱˣȻһùЩʼδǱΧ±ȵɽҲ޷Ϊǰ׵Ŷ̶ɽȻ۷Ϊ
ǻ˹ˣ
˾Բ
һ̣иܵĺ⣬һʼıɽʱҪȲҪɽȥ
ոƽڸĹˣԪĶݻָԦݹս֮УֻǸոλ˵ıǴȴ֪Ϊֱ
ɽڻƽ˳棬˳ֻλˣǰֻһգ۵ĹɽȻλ˱ȵļΪǱʵȴѾ𷴻Ҫ棬һݣλҪΧ㲻̫ˣȻٽסֻҪܹɽ׹֣ҲȫԷΧһҲֻһλʦܹ֪
οԷһȻΪܣ龰֮£ɽŶԷֻһˣ¶ԷѾ˫£ʱΧɽϼĸʿѾʼжˣҪ˵طɽ
Ȼɽ֮ʣΧ˱λڣλΪ߳ƾޣһʱɽ뵽ǰδеΣֵС


1010 Σ֣£
ôˣ
÷Ԫ˽æʵ
ԪҲ˲ʧ񣬽ʦϵˮݺݹ˼ˮµˮһĨʦһʯЩԽصΪģԲɷΧڵķݾ˳ˣѾ֯Ӫˣֻʯ䣬褳Ǿԭͽ
ЦЦһԭҲҵԤ֮⣬ô
Ԫʦɫݣɵɱδô밡ֻΪ褳ܣʦ֮ǰγֵֵзɳϮţɺʯ֮ԽԽأʦȴˡ
ЦЦǲ֣ûǸʵ˾޴Ҵ˳ʯʯٵʱΪʦҵʱҲѾƣˡ
ԪԲɵѾô˾͵ʿôû˶
ɫһ࣬ĪҪ˵콵ͻ棬ֻ֤һͬСɣʿԳܵѹҪֲܣɾͲ褳ֻһټˣҪٳˡ
˻䣬һɫĴżƿ
ɫʱһ䣬æӹ˴Բ鿴еݡ
ԪЩʦʲôѶȥƺͦ
괫Ѷеݣɫ䣬Խ˫Χߣֱӳ褳ˣҪ򣡡
ôܣԪš
ûиͣҲûʱֱ֪ͣͨ褳ڵϼʿһʱ䣬ҪǾ롣
ΪʲôҪºڣԪЩʵ
΢΢۾ųķڵĸ߽ʿѾˣ߰ɣٲ߾ˣ
˵գҲȷԪʣһĹЮ֮Ѿ褳Ͽջȥ
㣬褳ǣ
һ쳹褳ǣҲķԪһ뼰ʦ֮ǰķԸʱ˹Ҵҵȥ
ūhôĵӣѵͲ¾ɽ˷֮𣿡˵Ϊƽͣ˲ƽ褳֮еɧ
ūhһЦҲҪܻ˵
ɫһ䣬ūh֪ʵɱˣ褳ɹܣҪõ褳ǣʹŵĵѣ
·ӡ֤һ㣬֮ʣӰѾ褳֮ȽȽ˻ΪǣɵԪ˺ŵķԸˣλ˶ΪȻūh
ūhʱȴٺ١Цһ褳Ǳĳһֵѣˣ
˷׷׽䱸תȥʱһʱٴС
ٺٺٺ٣λɽɱʦԪɣձĳ֮գֻҪ񽣵λѲĳҲ֣Ȼλϣ˵ĳҲҪλһűٵĳԹˡ
߲ǱˣѾԪ˵ĵӣ˵ҵͶϷɵֲ̫׺
ԪԸ໥һۣ˲ԼͬļԵķ
ūhЦһλѾԼѡˣ

ϴȻźǺҵ˳룡
һץס˰У϶һߣ
һĵ˰ƣϴ㻹ôѾˣܶѾսˣŵ˳ҪԽɽοкڵڰǣȻݸҵһı˭Ҳˣֻзɽɽ˲µĵ״ŻһߣѵҪԳһ嶼ô
ͰɽһתƣžԳһɽɽ֮Ծ뿪ǰδеĳأΪʵԶţĿϬűȰܿһٵΣ֡
ȻԳһȴǱѡ񣬴ɽѡ׷ɽʱ򣬱Ѿע˾ԳһֻϹɽΧȻΧĹµ֮ϣûϼ֧֣Գһû׶֮ء
һθ֮ԵȺΧϼ壬ôʱ֮з˾䣬ΣֵĲɽϣǾɽ棬ΨһģǾɽܹ˳ôǰһΣȻӭж⡣
Ĵ֮Ѿ˴˷Хһһתûɽ֮ʧ

أ˴̤߽ϴǰｨľݵ㡣
أб۾վλˡ
ˣʱձ¾ѾˣȻѾǰõϢһλɵ˵
ߣܵĵͦ죬ɽǵĸܵȥ˶ȥؿһôֵ飬ôУ˵
ʦ֣һλæǱɻпɣɽصʱ뿪ɷĦϿɻѡ
ƨѣ
ֱĴĻɵǿɱҪصϴӿϸ⣬Ҫ˵ɶԺû뷨Ǻ˵Ҫ˵֮¿ɻΪϳͷǾЦˣ
˶٣˵Ҳɲòˣɣȴȥȥ

ǺǣѣҲȥմ֣
һλµ̫ʿЦǺǵ飬ֻ
ɫƽҲãɲΧ֮١
Ծй˼ɣѵ˵ѻΪɽܹŻɣλΧɱ˵ֻһĴڣǻǵҲҪޣ̫ʿЦ֮дᡣ
ɫһԲ
̫ʿõȻѲԸҲٱȣԼȵ˻Ҫ뻳أʱص׼ϷҪһ䣬ҪȵɽϢһʣˣ
Դ͵Ŀ⿴ʲôֻǵֻҪɴӦĳŵʵֱã
̫ʿģǵصıƷУȻܹɴе󼲣˵պɻеճҲ˵ټһͨڶپʮλġͨȡɵġѾ㹻ˡ
˵˵ͷǾͺã

֮еİڼٵĴӱϷֱſͷ·һ˫˺֮еİɴ
㣬Ӳ˵ģȻˣԲӶݣѵͲպΪһĿܣ
ūh¡¡ۼǰӾɽԽԽҲգԼڶͨһóֺӵôԶֻû뵽ȻΪܹһ
һԲʵʱѾǿ֮ĩΪ˸ʿȡʱ䣬˲òūhȻūhΪʵ̫࣬Ƕ֣һеŶӵƣﻹֵܼڡ
ɽʵѾǰȻūhҲѾߣΨһ֧˼ȥǻصɽٿеһۡ
ķХūhѾ֣Ѿһ˿ֵ֮вӿһɬȴһϣҲ޷ʵô
֮䣬ͻȻоĿ֮ͻȻ⻪ֻѾʼɢֻüһܻ·ȻȻһʲô֪ˡ


1011 ƣϣ
ĴʿΧɽ˲佫ɽĴ
ɽæԪ˫սһʼ㲻ֹͣÿֵ֮ͨʱᱻıŤյɽǰʮҲѾȥ֣ʣµҲֻǱһȥ
þŷһֻ֮ͨɽ˫һģһһ⻪໥ƣͬβһžŷߵڵӡȥ
Ϊ㣬ڵƾΪߵģʿڱΧ֮ôҲӦѡһΪͻΧķ򣬶ʵ֮ǰλΧɽҲһֱеķΪľŷϡ
ȻʱͻȻڵ˳֣һֱǱͨĳЩ˵֮⡣
ڵæеȳһ͸磬ȴһײԪɲǣ㾡ɫ⻪𣬸޷˿ĳãһڵ˵ľ롣
ڵһαԷʮԪش֪֮ûȫָԪɽ֮ѡ֣ʵƶһʵδܹӳ߰˷֡
ȻɽֱڵԵöЩңæŻǵ￿˹ȥ
ʱ֮ǰһֱɽѹľŷͻȻһЦͻȻһȴڽ֮һĨһٺɫʱڽ֮ȼȴɽǻ潣ֱɽĺĶ
Ԫ޷潣Ĺ켣ŤֺȴͬѲһ㱻˺
ǵ
ɽȻñŷЦͨ˲ôڽ
ɽͻȻת˫ֽһӡһѹ֮ƾճһɽѹ£֮еĽڽ·һӱȻھҵƾŷ˱ȴʼ޷ɽͨѹ
֮Уһ޴ĹͻȻֻ֣һãԭˮԪȻͬһƫƫѣ
ǹ鳹ƲƵɽĻɲǣһƬ׹ߴӹ鳶˱ɽȥ
ǵ˵ıȻЯ׵ͨ
ɽòĳſǵ˵ıסȴɱĸ˾ŷ˿ɳ֮æڽ˳
һȻȥɽһ˿·磬ʵȴͻΧʧܣλ˵Ĺ˼սţһֱǣû˿̽óͨɼɽӡ
ɽȻҲû뵽˾Ȼ˿ڱλΧʱ򣬾ȻȫԸɱ֡
ۼЮ֮ͨɽٲ׾תɳһʯﵣսǴ򱬣
ȻŷڵȴƷڽһĥԪ⣬ڵ˵͸һȴû͸⣬ͼͨɽȫµë͸ڡ
ɽﵣǺǣڽ˳Һ֮ձԭ
˿ɽﵵĿڸֳһ˿̰֮ɫ
㱾ѽ
ɽЦһһת㽫ڽҷɣĻǰŽڽİ׷ʮɣűŷ˺ò׿ס
Ʒ
ŷ˼һŤ·ɽͻȻƷΪƷŻһ㡣
ʵҲȷˣþŷͻȻɽﵾȻΪƷɲǣǵҲһĿ֮¶˼Ŀ⡣
һƷΪƷжôѣֻҪһֱеıֻƷܹ֪ѵĳ̶ˣɽﵼǰֻһƷȴѾΪһƷˡ
һƷжôǿֻҪһδ׽پʱԷ˾ܹ֪ˡ
δȹ׽ٵԷ۱ʵͬʿжǵ׶ĴڣɾΪһƷᦣܹʿĶսУһ֮ѹС·ڣܹϷɵ׷ɱ֮°Ȼ
λ֮УΨй˴ʱɽĿԽȣӺڵ׼صе֪ɽԭӦһƷֻǺ֪ιƷ׽ΪƷȻҪеָȴʼղŶ룬ȴټʱѾ½ΪƷ
һҪ£֣Լı޷ȫָֻҪӰԼΪôպԼҲδûлһ׽֮
޷ϷסĵλЭҵȾ콫£ٿ䣡
һ̤Ѿɽ棬һȭյһʯӽ˺ˮ룬ˡһ죬ʯ쾪ȭ֣ͨ·ҪضҪһ
ڹ˳ֵɲǣŷϣ޴ѻԪЮŽڽ֮ܵĿռ䶼ƵĿʼŤһ͸գȻֱմɽĻͨϴ
ɲڵ˵͸磬Ǿŷ˾ڽӳֵıڵ˵͸羭֮ͨ͸ǵ纮޷˼ӵǿɽֺȻŷ˵һƱȴŲڱͨܣοԵΪأ
ھŷ˳ֵͬʱڵͬҲȫԸͨȻŷˣƾƵˣԪԺڷԻֱӲɽԪ⣬ֵͨס
Ȼɽľȴǻǵ˳ֵɲǣǹ鳾Ȼʩչͬ¹һ͵ͨԪһͷ̤¶
ͨʮλġ¹ճǵ˾ȻҲ˱ͨ
һ˲䣬λȫ֣ɽٴ֣
ˣ
ŷ˷ܵĴ󺰣·һ˱ܹϷɽϵһ䱦Ū״ڶ̶̰ԲϳķʽѸء
ǾŷˣһֱĬĻǵˣʱҲѵһ¶һ˿ʤȯյЦ⡣
Ȼһ˿Ц⿰ϱٴνס
ǵ˵ıͨۼɽػͨԪڡ¹߽֮⣬һ̱ضܹشˣȴֻɽһһռŻ򿪣漴һ޴δзɳ¹ײһ
ǡ
˴һſ塰ԡڻǵ˱֮ͨеľȻһ߸ߴʯͷˣ
ʯǵ˾һ
ԣһ߿ܣܣ
˵׼ʶ㣬ܿ㿴ǰʯ˵ĸףͬʱа˭뵽ɽȻ˵ƣ
ʯɽԵʯɫʯʮӶ޵ĵܡڽӵɣ޼ɺǵʾ֮ɽܵĲ֮ǻΣգǱ㽫д
ԭɽĴǣһ֮󣬱롰ͻΧԡϺڻԼߣȴľԶеҪ⣬һŵƲͻΧ㲻òƿˡ
ȫȫ˻ǵ˱ͨĿܡļ̣ܹ׹⡰ԡ֮»Իǵ˷˷һУͬٲһ׹Żǵ˷ȥ


1012 ƣ£
˵ı㲻νܣΪ˷ֹⷢ˲ϧλʿɽΧ
ʵϹ˵Сĵȷеɽڶ̵չֳԶ˵ǿͻȻֵĽƷɽﵣһΪ࿹ĿܣΧɽ˴˼鷳
ھԵʵǰɽĵһŽһŵķһٸеľչʼջڱС
ڻǵ˵ıܵסͬʱɽٴεס˾ŷ˵ĽڽȱӦֶεڵҲԱԪʼ˶ɽ޻ɵѹƣɽϾ֮ʣʯ쾪ȭƿնֱɽǰһзֶΣڰ֮дɣɽòסʱѪѾ˳
ˣ
ŷϲĴһеĽڽһٱɽﵻɺ󣬱Ѿˣٴκ޹˼ɵļɽɽɱ
ɽһڸ˲٣ƿɻûе޻֮ĵزŷûжȣҪôǸոս׵̬δȫ˾˾ת䣬ҪôǴΪ˸꣬һΪģô˷ƾֵĹؼڴҲδ֪
ۼλٴγΧɽԥһƣӴĿռ֮ӿڵ˵Ԫʱƺʮɣɽѹʱõ⡣
ΣԾڹϣֻɽҲ֪ΪΣζıǴ֮󣬹һֱδٴʩչͨһõĺȻǷ츲ӡ
صĿռѹܵĿռ·𶼱·һ޷ѹͷϿգҪһָҪĴۡ
ɽһͨѹĶ֣츲ӡʤĲֶΣȴһԼͨѹ
˲ΪѾ˻Ǿƾ۷ʿһΪԪ۵ȴǻޱȣһͨɽоٲά֮Уһߣֱ˿ռľŷѾЦٴνڽؿڴ
Ȼûʶǣеķ츲ӡԺڣеĴȴɽ
ɽߣɽƱѹ£Ծܹڰ֮ɵһƫתѾͶճͷϿգͼɽɵ֮һãͷ·һεһ㣬֮
˵ķ츲ӡͨȻͱ׵Ƶˣ
Ȼζ˹ʧڷ츲ӡĴ϶ֽţôܣ
ڴɽлеʱŲһ˾ʿܹ֮ͨ϶ֽţΪڵ޷
ѵԷ
ıˣȻ츲ӡһͨУνɽȻ˼ʶ㣬ΪȴҲûбȥ޸һв֪ıͨһ˿ǰıͨ
ɽȻȥ˽ͣƾ˼ǧתҲȻ벻Ĺؼʵɽϣͨб
չ黹Ƕʧ̫Ĵк͵̣
ڽֱգһɽܲдĻͨȻŷôҲ벻ɽȻױѹͿɽӳһ¡
ŷûпɽӳǺͻȻùԴŵѣСģǡ
һϽɫڽٴѣȻƢıѹ棬һʧȥˣ
ƷɽɽıһڳλڵУ
ǵ
ѾǹһھǼ˶ѾܲסԼѿڶ
ʮʿжδ磬ɽôһбӵһƷ
һΧɽλ浱Уӵеֻоŷ˺͹ȻҲֻнڽһֱڱŷʹ˵ǴɵӶ֪ǲƵʹãֻǰ
ʱ˶ɽչֳѾ̰ͼʣһ˿𺳣һ˿£
һߣƾǵ˽ʵʩչ£ѾȫռϷ磬ƫƫ޷Ѻܵľ
ڵͬȫԸٴκХȴӭײһʮֵΡ޷壡
ڼλ˵ѹ֮£ɽҲòԻԪԿ⣬ʵɽԪԻľŰپʮɲ޷壬ڵ˵Ҳȷôһ˲ȻѾ֪Ѷ˵ʱˡ
ʵڵˣɽԪԻɲǿĶ࣬Ѿɽ۷Ϊɵֵľʮɷ嶥ʱЩȻɺܿ·ʶʲôȫ̿ˣ
۷ʿôֻʮػԪԴ
ȻԪԴϿյʮҲʵΥȥȴһƬƬСƣ
ԣ⣬Ǵ˵һƿʼںϳƵḶֻ́ǲ֪мʲô⣬ɽΪڽĹ̵йͣˣ
жٵûƿ
һץеëȻ˲˼ٴμ˾Ȼ׵ʵȴδ޸ȫıǴ
ѾײϸˣҲᱻиٱΪʿĶನݻ١
Ȼڹ˼Ǵɲǣǣ֮£ǿ֮лƫԭĹ켣ײ˸ڴ󲿷ֱи֮ԾвдĿʯǣڰ֮γ֮ƣǰͺɽͷ
ɽڿնӭ潫һʯմ򱬻Ϊ촷ֻۣŨԪ֮лӷɢݡ
ŽĵڶҲٴα飬ɽܹ֪ʯָ̺߽֮׵Դ
Ȼɽȴʯĳ֮³ʮɣŵʯХɽϣʮɵʯɢ䣬д󲿷ֱָſռڶȥиеʯϢ֡
˶Դ޶ԣɽҲȻδսˣ˶ѾɱۣȻڲ࣬ҲҪȷֳʤ˵
ȻʱɽҵߣɽλΧ֮Ҳоƣ֮УõĿʯХʱȻǹ˱Ǵı壬ɽﵵҷɣ֮£ɽֻԪ񣬽ȭմǴƫһҲƲסһھѪ˱޴ĳ䣬֮ϳһ޴ʯӡ
ˣˣŷ˼Ĵ󺰴С


1013 䣨ϣ
ۼѾǿ֮ĩūhֻҪһͨڶԷϣܹӰ֮д䡣
ƫƫ׼֮ʣɽ֮ͻȻй⻪˸
ūhһ֣ͨȴվһһƬԽˣ;ͨػ֮һ챬Ŀİɫ⻪ūhòʱ۾
Ҳôһգ۵Ĺ򣬴ūh۾֮ʣһ͵ĹâɽϿƮԶԶҡҷ˵ɽ֮ȥ
ۼѼӾôˣūhзߺޣɴһУԪڰ֮кХ£ݺݵػ֮ϣȴֻγɵĶĻ֮ҳһİݣĻͬˮһܵĵߣūhͨ㱻⿪ˡ
治Ϊǵ״׹鴫ţһ̾ūhԶ
ūhһȻģûɽɽܹӼֳ
ֲ׺ڰ֮г֣ЦҵһθϳֵԵˣûɽνɽϲ߹
ūh΢΢һͷЩźֻϧ㣬ܶһۣ
ֲ׺ЦŵգѾشȻӵҲ޷Ϊ
ūhԲɵ˵ͷʵǼΪŵģȻѣ֮Ҳֻˡ
˷ɻ㹥ƿǲСŵѺβǰȥѴ棿ֲ׺ֺǺǵ˵

Σʵ
ʿͮվɫصҡҡͷأӲӻģϱֻȱסΪʲôʱָֻܹܿԼˡ
ʿͮ䣬ͻȻһ仹΢΢
ɫһָֻ࣬ԭ״
ʿͮһԿɫֳһ˿ǣ
հ˰֣Ȱ͵ĹȻϻ߽ʿôҪת󡣡
ʿͮ˵ͷ뿪ˡ
תͷʵɩûлô
ܰҲǵǵɩȥؽӦ¸ȥˣڻûлʮȥɽӦûȻġ
вһˣֳȥӦձ£ɽ֮ϺȻֻϼһΪߣȻе״໤û£ܹӳ󼸷
¡һǿĳڴ֮ϣܱշɵϣԾɸ˳صѹ
أ谺ͶǻûУ
ܰͷǵõʾΪǶϺȡʱ䣬Ѿˣһƣĺܡ
հ˰֣ûʱǻָˣһɽϾλ⣬ȥؾ֪ͨԷбһֵصʱ򣬽дҶɡ
ãȥ
ܰ˵ͷɫȴ΢΢ЩɣǲǰʮҲѣ
΢΢ԥջҡͷûʱǱչسƿĹؼʱ̣Ҫڻŵס
ܰҪ˵Щʲôȴ˰֣תԱߵĺʦ֣һҲҪˡ
˵ͷ˳峤ıǣĳȫԸ
ãôǰػ
һϵĺĵӣԸźǰɽ֮ϵĻԴͷػ
ǰӵܵŵػڵķȥӲע⣬в֪ʱһöɫĴѶططһ֮ǰոյģ͸ط֮˲ǱˣһͶЧԪɻֲ׺
δʦػѾˡǰӵ
΢΢һ㶣еطѾʧ⻹һνϵĺĸ֮أǰɵػγɵĻŴӭһɹˣһ˿ԥ֮ɫһţȻӵܵϷѾ֪ˣȻȥǡ
ӵܹһ뿪΢΢̾һ̤֮УŲڷ֮źȥ

ǻ꣡
һλµ̫һУ֮жʱʮǰɽ֮ϡ
ûػϷɲǣȴӦȴ̫ͻȻһ
ʮ˶ĻЮųײϴĻɲǾԱʮڴĻʹ׹󶼸ҡ
˺£Ȼֶͨ
һЦūhԦŶݹڲԶ֮Уȴֲ׺
ЦȻǺ󣬿ûɽԦ֮٣˵Ҳգ˵Ҳգô˵⵹һͨļʱ𣿡
˶ʱЦūhЦ˵ļǣø˵֮ҵȶҪ֮ϺԵͨһ
ֲ׺ʱȴոչ۾ҵͨһͨһپʮλġǻꡯһڶپʮλġͨνԲͨȻͨں֮պ׵ͨĪǵͨڰʮλġ١ͨ
˫ĿһȴǴžȵЦݣֵѼʶ㣬ҪıǡپѧδֻͨΪĽˡ
ūhžλʿһۣüͷȵû
ɫʱȥߣȵ˲ʶ̧٣ùֻҵҲɽϵһǣ
ūhҪ˵ʲôȴͻȻֲ׺Цϣŵˣ
λ̫ȥūhȴüͷô£ŵڸʲôͷҡͷҲʰ

죬ǰˮֻҪˮ˶ȫˣ
ɣ驶ʱﻹһ˿Ůӵͬһ㳯һʿкš
վڰ֮УŽµһڵͽ򱱷ɱͬʱǽ㣬֮⣬ŵѾٴα
һСƬƴӲԶƮ˹ýǰȴԭһȺѻ
ɫһ䣬ĺֻʣЩô
һֻ˫չһɵľͺѻͻȻѻȺ֮룬˫һѻ찵Ѿһź֮лΪΣ˰࣬ԭһڷĳʱȴһŰɫѪ
һЩɢˣʧ϶һ룡
һᣬȻһΰȴһ˿˵һͦȥô˵һθ֣Χɱɽˡ
Цһûѡֻս
ǰûϣǳǸ
һԽĳͰȥȴһֻӥڷ߷ӥԼƺܿ棬ھӥȴмֻ;޴ķݽ׷
ɫһ䣬ãŵ˲ˡ
ǡ

ոкԼ£㱻һȴˣɣ驶ͻȻй⻪һһȻ֮ĸ߿գ֮д֦Ҷ໥֯ȻγһƬ޴磬ӥķݾС
ɣ޼ɣ驶ķӡڴеıͨ޵


1014 䣨£
ɽһվʿ׷֮ǰԽˮ͵ĹĻ쿪䡢ɣ驶Լӥ˰Уͬʱס˾ʿͨ
ɣ驶عͷȥȴһͷǵսڲԶĿÿһˣɢɱÿ֮˶вĸо
ս˵ġХ¡ͨոձ׹ոĻâסԾŵʿڸɣ驶ȴע⵽ԭػǵ󷨹Ļڼ
죬ɽ壡
ɣ驶·ʶʲôԽˮҲ˿飬ߴ޾ɽиȥ
ԽˮͰȫô
ոտǽǸսǵסˣȻֻ۷ΪɿȴһƥһһŲ̫˵ʵ
ҿɣűסսˣҵȾȻӲŵ׷ɱ
ߴߴȴһŭɣ驶
죬䣬ǣ͸Ͽɽȥ
ɣ驶ߴ٣һһֱƤƨϣ޼״ϼӿ˽Ųһѷһɽӿȥ
ԣСأȥˣͻȻ޵Ķ鵱һϤӰ
ˣȽȥ˵
ɣ驶̧ͷȥȴһ㽫ɽ帽ֵ׹ĹĻʱͬˢĺ棬ڹĻ֮ϴ˷
ʱɽ⵽ʮλ˾ʿΧټԼ׷ɱޣ»࣬ҲΧЩʿϵĴĿ϶١
׹ӹɣҲҪʱ˭УƷ׵ζŲٿصѶҲἫӣϼʸƿزܵ˵Уɽ껲ڵ£峤Ϊܷӳļڸ˵Χֶܹ֮ã
ɣ驶ûоݸΧڵĳȴɽ׿ٵ뵱ĺںƣ
һĵػһʧȥ˵ıӻΨһͬǵĺλʿ򣬶ϼȴֻʣһ峤
Ȼĺʿ£Ծⲻ˱ɽţܹ⣿
ɣ驶磬ϵ龰֤ͬеĵһ㣬׹ַΧڸ˵Χ֮ڲϵСֵķΧ
䣬Ͱ˽Ŵ󾡿ܵĵסֵΧ͵ϮֶΣɱһһǧǵòҪ˴ֵķΧ
Ͱôתʽ޷Эת󣬴Ҵ˽һ£ɣ驶ɽɽҪЭգܵļĸ
ʵɣ驶ĵǲûеʱյȷѾǿ֮ĩ

սǵѣһηŽȥеడ
ūh֮жٴһ˿ָζ
٣ŵȴվ˵ۣҵĶϱһһǳԵʿ֣֮Ȼô޽ɽ壬ϷµȴҲͷŵмλ˵
ս˿ɲūhȻֻΪƾһƥľܹǰλ̫ƽƽ
ūhһǣƣȴǷ˶ˣ˵˵ļֵҪ˾ĻСҪĶ࣬ô˵վӵ
˺ˣһǰΪ˸ɽϣô˵ϵʿȴǶϵǵУҵ󣬵ʱ˵٣
ֲ׺״æڴԲ
ūhսҲ֪ʱڧ˸һȴ˭Ҳٶԡ
ֲ׺״ūhʵŵѣһκж˳֣
ūhΪҪ̶ԼɺſܵԮĳһֻλͬţ
ֲ׺˵ͷϵĸˣĳԭԪˣĳҵͬҲˣʮλˣ
˵ֲ׺һ˿˷ܿսˣôսǵһִ˼λͬţ
λս˵ص
ãһζȻҪɽϾʹ˸𣡡ֲ׺ܵ
λ̫ĴڻһʱȻ˴˽˵ЦʵȴһʱһҲûзɶػĹȻ׼ոзʿûʵǰǣһ޿һ㣬ֻܽԵͨһԵŽµĴȥҡҡ׹ַΧһѾ˿ɽԼɽɽķΧ
Ϊ׹Ĳԭ󷨷ΧڵĴƬ¶˳ܵ˲ΧϵʿͨĲƻ
Щ󲿷־ȻﵽƷҲò͵
˵ϼ徭ӪзһȻ鴫ܹڶ̶̰ʱʶҵʸҲ֮ȫɽһ֮ս˵ͷ͡
ūhһȥЩҪܵĲҪƻ
ۣ
Ҳ޷ƵӣһѪӿ
ΪҪת׹зѾΪѣο弸λڴΪϤˣ˳ȥӦ֮˷ɽټ֮ǰǿĻӦԼɽһޣЩ˳صĸ
ūhȼλ˴θж̫ʿȻȶϵĵ˽⣬֪ȫת֮£ոŲ˶ãֻܽͨɽϿкʹɣ驶ʿͮЭת󷨣ȴҲѾˡ
ƫƫʱǰؽӦأձºһʿϷǱأȴܿ챻ɽϿյļλ̫˲
ɽŮˣ
ץס
ūhֲ׺ȳ˹
ص˼ɽݣʱɽеԴصҲͬص˵٣ۼǾҪūh;סͻȻһȭǰſһѪ³һ³ȴǱԴѪ
ԭѾѹ˵׹ͻȻâǣ֮һɫһɫ׹ͻȻɽ֮ţȡūhֲ׺ˣʹλ̫˴֮£òȫֵͻȻ׹ͨӶϾ˼ûɽصˡ
ɽתͷȥԴأȥҸף
ձµ˵ͷһݹڵԴضȥ
ձ¸ոԴأ洫谵ľүү
ձС⡱һԴ֮Уȴôʱֽؽ֮ǰѾѪȾֻǿǽ֧
ʦձ´ʧɫ
հ˰֣Եʱʱ죬ȡסת
ձǿѹסеļ¶æǿάֵת
ҵǣɽһߣҲʱϵ˽Դأܿת쳣ʼеӹάִתȨ


1015 תһ
ˣˣ
ŷٴθߺһοɲͬһΣɽĿѪǵϾ޴ʯӿɲ١
һβǾŷˣڵԼжһԼû뵽һĴΧɽȻ˳̶ȣ治֪ɽղظĻ᲻ᷴǡ
ãɽȻ˵֮⣬վûеĵزվǰˣ
ô˵˾ǰˣ
˶ϣѾˣһɽҲΪˣǶȲҪɱҪɱĿ־Ӱ
ŷٴʿ䣬ɽ֮ĽڽȻҲŴɽѹ֮°ѣһ֮Ծ˲ӽɽڵλãҪȥɽɱ
һҪô
ڵѾջԪ񣬹мָп漴ֱΪʹöɵĴϲɸֳ֮ɫ
ôӽʤһ˲䣬Χɱɽλ棬λɲǼɶΨһԾȫԸֻʣܡĻǵˣҲΪˣǵڵһʱ䷢˲ףֻܴ֮ʾ
Сģ
СģСʲô
ڵãȻĹ˲ԣŷڶԵʿɱĿ֮԰Σ˽ӱƿʱҲ΢΢Щ㵣ʧɫ
ɽϷɵĸ߿գԭһһ֮У֪δȻһΡ޷壡
ԪɽԪ֪ʱѾٴԻһԻȻ֮ǰڵ˷࿹ʱΪΰΪӴ
ɽڽѣɽﵱǳɣɽı嶼صɽһͿأλʿôһ˲иΪһ˲иʹɽٲ÷ˣλʿ֣ܹר־һЩˣ
Ԫ޷գŷ˵ĽڽȴʱԶڲ޷·ֱײǹڣҪɽѹ
֪ѾŷѾֻҪɽڽ֮ʱͬǰǣƣʱɽȻѾȫƣһȻ֮ƣѾµڽ³ֻжһ;ˡ
û뵽ɽ°ܾѶҲ˼һɼӳǸ֮֮ᣬͬʱҲԽ֤˹˴˴ΧɱӵıҪԡ
ˣڵ壬˻ǳ˾ŷˡ
õѵľŷһ˲ʱɫȻڽɲıǽ괫ɱ֮һһɱɽԼ˷ҲǴܿ䡣
ΪҪǣԼ֮ûԼ½λﲻ֪ж˲һһ϶ҪⷢӣԼΪʿҲ֪ǲù
ʱŷٴηһ֪ԼķѲ£߸ɴ֮ˣһ·ɱɽйߣƫƫҪԦڽͼ룬ʶȡѾıܣ֪ӲҪӡ
ǣٴξ㵵鷢ˣڽȻ׾ٵ˳
ɽѹûзԪѹ۳ŷ˿ԸŷشĻᣡ
ôɱȻҲЩңֻʶĵ
ýڽѾþŷϲˣԼʱҪɱ֣ɽƴ˻˽ڽô죿
ŷûлش𣬵е뷨ȴǳıϣοԼִܹһΣȻܹܵڶΣαҪԼðٵΣȥɱˣɽϵѣ
ɱڽףǵ˼мʼߵ
һμĹǰɽ򱬵ʯƬδ䣬֮з·ܵǣʼĳ֮еĲ޷£תɽѾɹ˸ոձʱΣյʱ򣬲޷͵ɲǱѾ嶼ѾסڽҪɱȴҲ岻ˡ
оʼЩʯƬ֮ɢݣȻĲ޷֮ϻۣھ޷ߴʮɷ嶥֮ϵʮͻȻɢеԪʼŷ嶥ۣڷ嶥֮ϣһϽɫӡ˸ŻްĹ⻪һͷ쵾޻ӡ֮ϽƲߣʱͻȻſڷһȴʱ޿̲ڳżλʿʶ
Ϊľŷ鲻ԽġһͷҵԴһʹڵ͹ֻüͷȳ̶ȵʶ˲ǣԶܾĻǵһСܵӰ죬ԭѹƵĿܳƷǰ˲پ档
ڽױҪƷ
˵֮䣬Ѿ𣬴ʱɽȻѾԻԪ޷廤סҪɱֻȽ޷塣
ڵȴ·Цһ㣬ⶼ˻ŽҲ˵ܲܳɹɹΣԼȼô
۳ŹȻ֣ڵ˲ûиų֣ɽѾһЩ̫ˡ
ʮһȭŲ޷嵷ȥƫƫʱɽȴ֪˳Ȼͨδٽ㱻ơ
ڡŷѣ֣
ŭһڰ֮ѾܹĿɽı渡ֳһµĵƣ֮ǰʯ֮гֵǿŵʯȻѾɽ׽ʱȻһµ·ɽ̣֮Ԫ֮ʯϵһµܹڷڲԭҪʦĸɽԭʹڽƷĹ̵У˱˵ѾΪɽ˽ĸǹ죬ɽҪҲֻǽһ򲹳϶ѡ
˱ɽﵵסۼɽڼòŷλ˳֣֮Ӳ
ŷ˵ҲˣڵȴǴΪҹ˷ûгȫոǡʯ쾪ȭǽıǴȥױɽȥ֮£ڵûй⳶ȣֵʱȴǱȾŷһ֣
ôһɲǣԭܲڲ޷ΧʯƬٴαɽãȫʩչʱЩʯƬڰ֮ΧһʯǽǸ޷崩һף
ڵһʱ޼ƿʩֻϰ취һĥŷ˵Ľڽܹʯףʯ׶֮ȴǺܿлָֻǽѵʯøѡ
ʱ򣬽ʯ̲صоԼаصһŵʯİɽ׵ĿɽԭжϵĽ׹̶̵̣˲ɽɣΪƷ
ɽɵɲǣԪ֮ںϵĴԴʼԴԴϵĿʼӱ֮ԪԴзڲ޷嶥Ͽյʮ֪ʱʮ


1016 ת
޷֮ϣɽһռŲ޷룬λɽԪԻģ
ΪɽıɽɽѾλˣҲһֱΪǸλȫҲֻһ
ƫƫôһֻɽռԭλã޼ƿʩÿһζоֻһܹ֮ȼ磬ɴƷ׽֮ȴԾɷֻǲôһ㣬׵֮һ޷ⶥλҲΪƷɽǰԾǻǲһ
ڣɽڽٴӭʵķԾµĵѾֲȫֻһܹƷӴ˱ܹɽƽƽΪɽԵʣܹѹɽһͷ
ǱӦеƣɽһѾȵ̫ˣ
ɽ̾ɽԪ嶥ϿգŰλʿʶʱĵͬʱԵĿ⿴ɽﵡ
ΪƷɽԦ֮£λʿսɽﵣɽԾĵİ⣬Լ׳ɹ֮󣬿ķݶϣԿֻɽ׹嶥Դıһʱ䡣
ţһʱ䣬̫ҲУ
ɽ򵥵Žʱԭڵص֮µɽ֪ʱѾٴγ֮УʱȻȥǱȻԪԻı֮£ǹˡڻǾŷ壬һʱ䶼˲ֺ
ʱɽɽɽڵķңңһָһ˲ɽоһָüģҶַĻ濪ʼԭļ䵱ӿ֣ıΪ鿪ʼӵ¶ԿʼֱڣеЩԭֻǾĶһ˫Ŀӵ¶ʼԽ鶯
ָɽıĹؼڵ㣬ɽϧԪΪָۣͨɽķԾ
ͬʱɽԾԴԴϵļȡ֮еоԪٻԴ޷Ͽֵٴμʮ
ŷԽڽն߰ջߣΧڲ޷Χġʯסѳʮ飬Ϊ̺֮ͨĿռ֮һʱ޷£˳ûʯ쾪ȭÿһġס׻ڵ˾һһƬʯ״ɢ
ַӣλ˺ڽɽԪΧʯƬɾȻʱɽԪٴչλǰʱ򣬼˵Ķ³
Ʒˣڵ˸оԼ촽ڷɣ
ֹ
˵ĵĻֹ׵ɽҪɽԪֵ֮Ѿֻʣ˶ʮ
˶֪ʱҪѾˣһɽӵƷԼƾɽȻÿһչıֻӭͷƤƴһ
Ϊһɲǣڲ޷֮ϵٴ໥ںϣֻʣʮʱʮÿһ֮ͬ̿һŨʡ
ﻹһԼոսƾʱ򣬾ŵƵÿһҲͿ֮ɣ
˵ϾʲôܣΪʲôܹ˶ʱڽƾ£Ȼάۻĸ
ףЩϰһհ֮Կ
ԽĿɬɱԽĺأʱѾٹϧԼıĴǴֻɽȥҪƾ֣ϧһдҲҪֹɽƾ
ͬͬһɽĻں;ŷ壬ǵʱҲѾܲӲ˺һͨΪۣʱ֮֮Ҳɽλٴγ˶ɽΧ֮ơ
ȻеһʱѾһ֮УɽʶעԭһϢĶ֮һڣбԴԪĲ޷ںϣڴʱڲ޷Ͽյʮ˵ٴںϣʱ֮γ˾Ƭܹյƣ
һ̣ɽԴԼеһĳЦΪۣƵת䣬Ϊڽ׳ɹ̤ƾ
ɽڻԵɺ֮µõеһʱϢֻһָô
ʱھ˽̫Լɹ֮Ϊƽ̺͸Ĳ㣬ϢҲֻõ֮һ
ȻһγƾɹϢȴһӱԪ˶֮һϢֻʣԭ֮һҲ൱СĴָָͷǴС
ɽ֮ʳɹΪڱλִѹ֮ıѾõķҲչ
ȴɽֳͷϿһָһƬƴ£˲ʱ仯һƬ⻪ѾȥԪٴչ֣һͨԶ֮ǰȡ
ɽûһͨһӱ㻯һƬſռڵˢȥ
֮ͨɽûȥڵһۣճͷϿյɽһڰ֮еһתһɽ£ƾŷ˵Ľڽͻȴʼ޷ɽѹգŷֻĿŽڽٴαɽѹ
һΣһεѹûиڽ̫ĻᣬֲĽֱ֮˽ڽı֮ϣ֨֨¸¡ɽ֮´ŷֻеһ
Ȼͼذʱֻѹ˶ԷķôֹԷĹƣŷ֪ڽ޷ѵ£ٴԻѻԪ壬ܹնȼĻɽ
Ȼɽôܻᱻ׵óѣԪϿֵĵڶƬƽ䣬ס˾ŷ˵ıԴ֮ĳǵ˵Хն
ʱɽȴͻȻһУɽֵɲǣƾ֮緢ɽڸֳһ˿֮ɫɽͻأǰһãһǰնȻըѣ˵ıһαɣɽ˫Ŀֳɭ׵Ĺ⻪ĿǴ渡ֳһơ
ͻȻһΪǴʹù˵ܴſڱһѪ
ɽȴЦһֳɽﵱŹ˳˹ȥ
ɽ֪һԼνǾһھױǹˣڴʱ淴ת֮ҪɱȻҲ
λѿң
һ̣һֱһ侲ǳĹڻˣſԮ
ɽȴľŷǵֳ˹赲ɱִһٴŹ˴ȥ
˱޿ɱܣɽɫȴ޿κֻ֮ٴν

ԭֻǿ޸ԾɼΪǴɽλб壬첻ĵҲ֧ŲסѳʮƬһɽҲٻκһ˿޸ϣһƽյĶʮƬռ֮ѹС촷ۣټ֮С
һѪ˷·һӲ˰꣬ױ٣Թ˵зʽԣĵ;Ѿɽ׶Ͼ


1017 ת
˵ıɽ׻ٵͬʱٵĻйպĵ;ɽȴҲŷǵִӱɣ
ɱһҪɱ
˻ߵ˻͸¶һ˿񣬶ֻ֤꣬ʿʿԣ;ĶϾû̫Ĳ𣬲ڴ֮ǰһҪɱɽ
۳ɽɣŷǵһ˲䶼¶һ˿ϲ⣬ԭΪɽƾĳѹʱɢ˲٣ԭɽһͨˢ˼֮ڵʱھﵽ˱ˣȴԪʱֳ׶մƣٴγֵʱѾɽı󣬲ӲͬķĺĴȥ
Ȼ˵龰ͬɽǿȻԶ˵ĳټһǧ˿֯͵ı׷£һ¶ھŷ˵ĻͨżǿĿãȻλһʵȴֻڸܵ𵴣ƫƫɽڸǿϿƵǷ켫
ڵҪû˵ľٶôùɽԪðʩչռͨɲǣɽͻȻ˫һѹԭĿռŻʱʼŤ
ڵ˶ʱһҽУȻάֿռŻεסɽƴһټɽ˫֮ϡա֮ڵԪ׶һӱŤĿռж
ڵ˵ԪԴֱڵϱƾΪһ·䣬ԪΧʮƬһֱĵױ⣬ʣµʮƬͷҲʼȣ·ʱбķա
һ˲䣬ڵԪˣɽƣҪԷͨˢʮԪ붪˱Ĺȶضá
ȻɽôܻʹˮĻᣬȣڵ˵ʵƾʿʵڲֵһᡣ
ʿΪҪ˾ʿӵĶ࣬ͬҲѵĶ࣬ȴҲһ׵ĴݣǱǡֻءֻءȴʿĴйء
ԣûԵԼ£ƷڵƷģڳҽʵ´Լɵ֮ʿΪʮٻʮһֱʮԲﵽ۷壬ȻʿѰͻƾżżֱ۵ֱ໥ںϣʱںϺѾΪƣʿҲѾ˽ƾ֮ƣٴʮŶԲٴںŻǡ
йƷڵƷģڽĳʼͨаԲʮڽ׵ֻعƷ޶£ȻƷƷ׸ƷԲġ˰ֻءǱȻҲҪ߹ֻء
ڴйƷڵƷϵģڵ̵ȻǡžֻءˣɽġΪɽ;ƷȻ롣
Ȼȴ״֮⣬бƷйܹͬǱ͸ˣܹʵ˸Ҳװɣ˵˻ǡֻءʵϴδʿڵƷе£׽֮Ҵ档
ȻЩҲֻ£Ȼÿ˵ĻԵǸͬģͬĹҲֻǱƷΪѾﵽƾ۷ȴѾʮƣǱѾƷеʿˡ
ڵˣʮƣɽľŶʼƶԶԶȲϣش£Ѿɽ
Ҫ֪ʿռͨʩչȻǹֶ߳Σɳ֮ȴнڿռндģΪֻҪ򿪵ĿռŻܵԷĸţͼп˼ʿ
֮ǰڵʩչռͨԪ͵ϮҲɽ֮ȫ޻֮£ҼˣڵҲֻԲԪգҪ˵ǰ
ȻһΣɽشڵ֮ȻԱֱÿռͨڵ˽ǰ˿ڵΪϡɣҲƾʿʱֻŤɽĿռͨҲĿ֮ܽˡ
ɽƲǵðվٶʵȴ㹻İգ
ɽ˶ռ֮еʱڵ˽ǰĿռŻ֮ȴһ˫֣һ˫ַ·ʵһֱסռŻߵſϵʱƾڵŤռ䣬ǵŻȴʼûܵӰ죡
ռ䷨ڵ˵ľߵ
Ȼɽȴٸκλᣬɽﵵͷһڵ˵ıȵ桢ȹǴ䣬Ҳ״£󲻵ڵӦɽһƿԪڵ˵ͷ­ϡá
ɽðʩչռͨķʽȻλʿ֮⣬Ҳ׷Ļǵ˺;ŷһģ־ڵˣֻĿɽС
ڹˣոձɽشֱ֮ܲԭ׷ǵˣֻǹ˵ٶһȻͱܾͽ
ɽǿɱڵˣŷ˾ͬʱҲ쳣ŭ˼ǲ˼ĳɽ˹
ȻɽͻȻϸֵЦȴдģͼɽͻȻ˫סһӡһѹĶԶͻȻˡԡĶ֮
ǽڽ
λΧɽ֮ʣɽȴȫͨͨʮλɽıͨƷɽ֮£ȫڽڽ֮ϽѹƷ֧ܿŲסıѾʼѡ
ŷ˲ɫ㿪ʼŤڽ䲻ıΪܹӳŷ˽شֶʹ֮ԪżΪ̵ϵ
һ½ڽ٣䲻ڶԾŷͬǰشȴҲòܣͻĳҲʹþŷԭǵ˲һµֳ˳ɡ
ɽһ˲䱩ѣɽڰ֮סʩչͨĻǵˣɽȴͽֳŷ˽ǰһַ츲ӡһʯ쾪ȭžŷϴȥ
ŷɽ֣ڻǵ˲ܲˣֻǳѾֽţȴֵûǵ˸ԶòҪɽӲսվûǸ
ȻݵĶ⣬ʧݵɲǣѾɽͨѹʯ쾪ȭһȭݻȻɽȴԾûа֣漴ֱȭΪָ׼ȷĵ˴Ӿŷ֮ѻԪ
ѻһҵ˻漴һŻȴͻȻһ˿˰׻ֻ֣ССһƣȴƫƫ·̺ŷ󺣵һļ¡
һ̺һ˿̫
ɽ죬˲ˣ̫ңŷȻȴδոոҲڶʱΪһ˿Ԫ֮УܻҪѹлʵҲ˵
ŷѻ٣ԪѾɽָһȻҲͳ֮ڴ֮ǰҪȽֲǡ
ͷҲֻɽԺ֮һȻɽתԻǵ˵ʱȴռŻıӰ
ɽ΢΢һæѰҹ˵ټȻһ߳˺ͷԵվ֮⣬֮ﻹй˵Ӱӣ


1018 תģ
ϼ󳡡
ɽս֮ڿ֮ռݵķݶԽԽ࣬˵ڽŵķݶᣬȴԿΧ֮Ϊɣܾ˳֮ŵ˾ʿפ
ɽϵΧչ֮ϼȻǸעһҪ򣬲ΪҪɽ㼯Ĭһ㣬ǲһ˾׵ʿפϼ󳡡
־ɸϵϼ󳡵ʱѾȵʿڿ󳡵ĸ֮н·Ѱʲô
ڿڵ˸ϵ֮ԭææµµʿװһĴ鿴̵ļƣƬ֮󣬻˴ӿ֮мææĳԶԶĿ־ɱ㹰ЦԭǺڵˣʧԶӭʧԶӭţ
־ЦЦʵǵȵһ֪ʲôѰʲô
˼ֻεЦЦӦһ˾ޣɽ׷ģӦǶ˿۵Ŀ󶴵С
ŶôӦһλŮˣ϶һλƯŮǣ
һͻȻ־뻨˵ע˹ȥȴһλȥΪʿ
־뻨ȻʶôˣЦЦѼЦˣȺȴλˡ
˺һ㿪ʼʿֹϷָ󶴣ЩҲȸѾõģִ̫˼״¶һɫı飬ȻˣλæλŮټһҪǵø֪£ٺٺ١
־֪˺ɫҲҴҵĽ󶴣ٻ¶ֲмɫȴûڽ֮ʿǰ档
ôûҵŮټôвõʵ
ʿ϶ʱ˺飬ʦ壬Щڵͨ˴ʵܣʦˡ
һſХ˼Ƭ֮󣬱âںĿƬ֮âƮǰ¶ȴԭһͷ쳤һɵľǡ
˳ŵӰ˰֣ȥɣ˼ңУܿںɵˡ
ŵ뿪֮󣬻ɫıɢȥԼʵҵǷټˣ
ͷԵ˵ͷ˫Ŀ֮оȻ˸鶯ĹâȻͬǰǣֻ˵Ŀơ
ĻôļֵɾʹˣߣһҪҵҪ˷ˣͬʿҲһȻԼĴ㡣

㣬涼ɵˣǿ±סˡЩµ˵
ɫأڵĵĲϼ˵ǼŹϷ֣ʵȴһֱҵƿ֮Уƿ²ǿʧЩ򵥣Ǽˣ
һϡһ֮ʶ˲ףô᣿дڣ˭ҶۼҲ
ڵҲ˶ȥˣдǵȻңһСǵʱ˵󲮿Ҫȥһܵأڿ˿϶ǳŴ󲮲ڼҵʱۼҷ˹
Щ쵰һɱ˿󳡴Լ֮һĿ󹤣ȴ󲮻֮󣬿϶ҪǺÿ
ûнӻԼֵܵĵȻʶûô򵥣ԷȻҶ϶֣ôȻƶ󲮲ܼʱԮ˵ԼѾԹ˲ϾֻЩ˵ҲֻԼֵܵˡ
ǣ㣬ǽô죬󶴵ĳѾɵ˶סˣᱻҵĵ
ģڿϢ˶֪˵̲סԹ㣬ôĶһ㶼ûҪܼʱõϢǿ϶ǰ뿪ˣںˣ治ա
㻹˵ңڿȴҪʵʵһڿ󣬺ڵ֮ǰһܵˡ
һԼֵԴϣˣҸ㶥졣
׼˫Դϣﲻÿûʱ򶼶֡
һۣ˵ʲô
Ťȥȥ
һĵ˹ǽҪôŵֻѭҵˡ
˭
һԾһâһ㳯ķȥһҲĬļ⻤ڽǰ
ʲôҪ˶ô
֮дһ˿գһƬɫĹâڶѨһ𣬶ԷȻܹ׵һΪ˲Ūò˺ܴĥһơ
ɵϣҪǲͳˣõڣ
ΪһŪκ죬Ȼǰ֮˵ʱĴϢ̫ȡ
ȻҲѾף˲ûȫɾ裬˭ܹ׵ĻⱾһôҲ˾ɣֻΪҲ̫һһλ۳
һСӰӺڰĿ˳˼Ҷ˵ɵһ˫ŮŮԣȴʵųһȴ鴫ֻô
Ŀһŷ·ͻȻϳǰ֮ˣ̽ʵǸŮ
Сɵͷǻϵҵġ
㲻һֱڸ¥ؾôҲˣ
Сε¥ؾʱ䳤ⷢƣ˵ɽҵһЩ滨ݣȥ˭ϵ¶ҸɢˣֱŵĻ˿׷֮²ӵ
ţüͷ澿ʲôΪʲôŸҶ֣
СɽԼͬ˴˵һ飬ȻıѾõһжΪľǸϼ塣
ͷ˼С˵Ļһ˿ϣ˾ʿͨ˴ҲܸӣЩȴǶ˽⣬Ҫɱȥô
С΢΢һͷƺʲô漴Цˣһͷֻܲ򵥣ܹҵ٣׷ˣ˵»
ǾɱͻȻ
С΢΢һ㶣·ûһ㣬ſʵʲô˵ʲô
˵ɱ
˵˵ǻҲ˾ͷֻһͷֵĻδûɱĻᣡ
СĿı飬òŵƾʲôҿɲǻǵĶ֣ҲŲ˾ڿ֮ɲֹһңһֿ϶ʿ׷飬ʱǿɾˡ
ѵûзôȻռ˿󳡣ȴʼֻлһ׷䣬˵ʲôСɵ˵˲֪ݡ
ΣСҡͷؼôɱ˻ǣ˻ͷ
ԼֵܶһۣȻлҲ˵ɱֻҪܹ䲻⽫شһͻΧҲδظפؿ󳡵׷


1019 ת壩
˭ܷϵ״ǿ󣬵ͬ޷ϵǣת״żܸͬߣ
׹֮ɽٿشתȨ·ţϼʸõȨ޵ҲաƽܰԼ˶ѣΪʿ˶ڵĲٿضö֪㣬Լһ鷳ûȥѧϰ
ͬûнܵĻɣ驶ʿͮɣ驶Ҫ¥ؾҪϵķ·֯ʿͮҪãһΪæĲ£ûʱȥѧϰתĲٿء
ȻȨȴҲһܹʵȥٿأɽ㣬Ҫ׹ӳҲҪϵΪ͵ʸҲֻܹ֤ƽУҲ˵ķذУҪͬɽǰٻˣҲ̫ʵС
ȻϮִתΪ˱ʧ͸֧ΪԴ߶ӹʿ㡢䡢˾׷ɱ֮»ȴ͸֧Դȣؽִת֮󣬷㿿ҵʯ֮Ϻ۾ձ谵ȫ񶼷Эصת֮ϣһʱȴҲ˲ϲ鿴
ѾԽˣձӻ֮󣬴ɵʿ׷˼żλɵȸϵ֮缫̫ɢ޼ֲַ׺Ҳǰʢ١
ˣɽϿյʿУ̫˱ѾﵽˣԼҲ߰ˣټˣһΧɽϵĸʿʵѾԶԶ˵ݸΧһս
ڶϵĺϢǣϵĸ߽ʿܻĶѾˣӹ˵תٿصزǰǿд߶󷨽˻ع飬ר˾˵طΧ£Ҳسеͬǰѹ
Ȼˣ˶̫˵Χ֮£Ծɳž޴ѹ
ɽ֮⣬۳˵Χ֮£û˿ΪԽʵĴ󣬸ʿһ¶ݡ
ַ˸ǲԱߵūhֱӿڵôΧڣϲҲ󣬵ôƵģѲҵʵ統Χĸˣ
˺ٺЦôֻеˣ
սһңҿûвһս
˵Ŀֿūhʱūhɫͬףıɽ֮ϣɽﵶʧűߣơ
˶ʱȻūhһ£ȴֵӹԵǣɽƷʿ϶ڱɵ֮ϣõĵֻǱһóתʲô
ʱȴһ㣬ȴá
λ˵ĿⶼԼϣɤӣʵϵ׹һĳڵʱԷλɹɹ׽٣ʦһд轻ʱ󼸺ÿζ۵ĺĻ⣬ʦ㣬϶ıǣתĿ϶ейأҪѭ벻Դʯ
սʧô˵Ҫڹӣƻеתˣе϶棬˵ɽ֮У˵˵ȥȫǷϻ
ɫãԱߵֲ׺ȴͻȻгЦЦȴҲȫǷϻȻеѭתתĺģôֻҪƻѭˣ
ս˲˵ɣô඼棬ôƻ
ūhȻֲ׺ɽֵѵˣ
ɽɲ˭ϵȥģϼˣҲֻкĵܹɽɽǾӢҪɽҪõ߲׼ֲ׺˵ܹɽĻôϵĵλȻߣ
Ŀһ˸Ǽе˻ʲôֵӦɣ
ֲ׺ȴһЦæô˵ǰҲĵ״󣬼ĳӦҪ׻ҲôףҪ׼ʱ֣ĳǰװʧôҪһӣҵȻҪȫ󣬸ĿǰִʿʩѹӴҸӵĴٿؼΪѣҵĿǰʩӵѹԽ󣬵ʱ˱ԽӦӲϾĳӦֱԽס
ս˵ֵƺϤţ
ֲ׺Ц¿Կ϶ĸλɽʮа˾ԴϷɣĸҲ˵̥ϷɵС
Զȣūhһ˵꺳ڹɽ󷨴еһЩ飬ϼ붴λϼĪǳϷɣ
ֲ׺ūhһۣûش⣬ָŽµĴ󣬵תĺ˵еҪٿתȴҲһʿ׾ܹģλ뿴ҵȿʼΧʼɫȺΣһɫ˵ʱִת֮Ӧһʿ˵дȴɽ֮⣬һΪ峤ȴһʿڴɫֱ˽ɫǽеռλı֣˵ִתֱ֮˽ʿ³ɽֵµͷ֮⣬ֻķˣǡǡҲΪѾ˰ɣ
˵ҪٿתҲҪΪ
ֲ׺ЦˣλˣΪ֮ϵĲмˣ
ūhڵɽ֮⣬Ϊֻ껡㡢ˣ̫һҲûУ껺ɽȥ棬ѾĳˣĳԿ϶ʱ϶ˡ
ֲ׺һ֣ôҲ˵ΪıֻʣպǱҵȴƣˣҵֻٽҲúľԪҲͲȵǿ٣ʱĳӦһɽϵһ߾Ҫˣ
ֲ׺ȻԼı㼫ţЩһһ˵ʱȴûеõ˵ĻӦڳ޷һĬԡ
λֲ׺ЩĿˡ
ʱֻս˳·ĴָָǸֵѣȷֻλˣֻ˵׹ҲҪʿܲٿתô
ֲ׺˳սָķ¿ȥȴһĨ̵ɫӴĹĻ׶˿ʼ֣ʼӡ


1020 ת
ڽӹڵתʱ򣬾ȫרڷе֮ʿȻһԳʮλϴڵֹǳ˾޴ѹ
£Ȼܹһʱ䣬ʱĳԼҲ޷ȷԪľ֮ʱɽԾûлع飬ƾ׹תܹӲһʱ䣬Ҳֻǳ顣
ʱͻȻ뵽ʲôϴѶ¥ؾеɣ驶ܰأг
ɽȻ˾ʿԾ벢Զ˫Ľ˳
ӵ֪ͨӵ˳ԹԵ˵ҪǵصԪûҪ۳ȥ˴ܣۿɲȥ
ûĻֱûа취þٽ
һ㶣ȻУȷҪã
عϵãҪ죡
ܻܰʮպӰ졣
֮д޿ɵڲõ˱˸ôҪϻһкҳе
ܰЩ̫ԸȴԱߵɣ驶סˣһۣ˸ϣɩģ
ľ֮ͻȻӿۻľԪڵһģδзɳ֮ͻȻ飬Ԫͬľ֮ɢݳľԪһͬӿڱչصҵС
ؾ֮бչʱѾϣΪѾﵽ˽ٽ磬ԭͰ׵ʱҲ̫ܵͻȻӿֵۻ뵽µԪǲĿż̤
ΪŭʿΪ֮ԲԸȫƿص֣ʿĳĥ˻ΪպΪٴ
ԭڱչصгŶյʶ˲䷢ɢѯؾ֮еʿйŭ
ʮãѾͷҪôģʲôĸ֮˵Ҫֵת
صʶڵһʱ㽫ٵΣ򵥽һ飬Ȼϱһ˸о㵵Ҫ
ԸͬܰΪСŮƽ飬λչˣԸЩġ
ɽɵ֮Ȼһֱǵ͵رɽΪԼĵλͬһĹâڸ࣬Ϊĸ֮ԸиǶ˼ᣬȻʼûнǿƱֳܰȴǱܵĸܵˣɩȻأȴδжôϲһֵԶ˼
֮ǰҪǿƹػܰ㲻̫Ը⣬ԼҲ֪кô£ҲǴ£ǶҲãƫƫǴɩܰЩ̫Ը⡣
Ȼزǿн׳أҪڸոսΪδȹ̵£ǿתܰȴҲ̲סˣɩʮ˵֪תʽϾճأΪȹ̣ôھתȻ֪תķʽ
ȻΪСӵļ仰ԼļƻֱӷЭĵҲô׾ͱƵģʱ㹻ˡ
˵գǲ㿪ʼƽתȨ
ɩ㡭
ܰĲٴαϣʼûзһ䣬ʱֹܰһ˭ܲˣɩ϶ı㣬סת˵
˵ֳһ㻹Ҫҡ
ųһνļƣû⣬ֻҪ㲻֪˴תʽ
ЦЦʼͨľԴؽִתȨ
ܰһְһߴһ˿԰ҴֲµĵתķʽҪ֪̽ʦҲ̫ʵˣ
ܰЭڴתȨƿȻЩɬڿĿİ˶Դƿأ֮ѹȴҲ˴ܰʼɴɩǲΪܲסѹ˦ġ
֪ܰܿԼˣҴף

֮⣬۳ŴɫľйâʼתˡūhȻ֪ʲôȻֲ׺֮ǰ˵ôʱϼ֮зеλʿĴڡ
˵Ŀһʱ䶼ֲ׺ϺǹҲסһϷӦƻת
˵գȴжһŷֲ׺дʣŷͻȻȼ
÷ȼմֲ׺гλԴƬ̣ĻϾͻᵽ

Ϊάеת˳ͬʱܵĽеǿķбſƿ£ɽ֮ϳӯϯһգȻƫƫʱ֮ƾдҲܿƿء
ɽϿ鳱ƾͬһ촫Ϊ֮л̫ĽԪԵʡ
ǴɩǱߣҪʲôܰʵ
ɫȻû˵ֻҡҡͷȻ㽫ȫάֵѭϡ
ٺ١һЦ⻹𣬵ȻǿнΪˣΪҲֻάķһôϼȻΪĹۣ
ܰԾȵĺϲ£죬òɬǣɩܳɹǿɩǿн׻᲻
ڻῼЩЦЦڵ
ܰɫһ죬漴ѽҴִɩˣºǸҾ͵Ĵɩһʧܡ
ɣ驶ʱͻȻڵʧܵģΪĴ㹻󣡡
Դ֮УͻȻԼĵﲿλһģһŽɫĹͷ
λõĹ⻪صǰ˸˳еĿȥۼЩ⻪ȴ޴ɫļ֮ɫĿͬɽǰһУͷϵĽͻȻꡱƵĹƬȻĩƮɢֻͬһӿȵĽԪӿȥ
֮еıԴڼٱеıԴڼۣһ⻪֣ù⻪ɢȥ֮ʱһö̫׽𵶼һģһķڵ֮УĽ̺֮İĽбԴһٴƿɹ
Ȼ⻹ԶԶ֮еĽбԴϣȴδЩԴΪǽʣµһɱԴȫ˽е֮Уڵһʱٴζ˴еȨ
׹֮⣬޴󷨹ĻٴŽɫת䣬ǽеٴοʼתȻһתٶȴǰδеĿ죬ΧΧĸɸ߽˸ոʶͨͬʿһ׹ľͻȻ󷨹Ļ֮дڳһľ״бһɵ㱻һؽ̿


1021 תߣ
ɽϿոߴ֮Уλ˸ոո
ֽЩôʵ
æ˰˰֣Ҫһļ޿ɲףҵȻ᲻ܹһʵ
λ˵Ľ·һƬƬɵȻȴ·ܹϼһ㡣
ͻȻֵΪҲ֣ϼɻ
룬ҡͷֻʱ⣬ЩֵһᣬǶ֮θȤ
ȻôΪ֮Īб
ڣɽܹһ֮ӳɳ˹磬Ҫ˵ûеƣҲǲš
΢΢ͷλ˴Ļǵƣɽѳɶ֣Ϳܲù˸صĴˣֻۿҪͬϼһͬ𣬵ֻҿܱסң
Цı㣬ȴңϼ屣²ѣסؾң
Ե˵ͷƣϲ𣡡
ף
ͻȻ֮ȥɫҲֳȻ֮ɫ

׹άķʿҪΪ֮еĽǿнȻʣĽбԴ֮תܹһ˲䷢
˶ƿתܣؽתɲǣڵһʱӦı׻ľеѭת֮£Դģһڴ֮һɵʿɹͨľףͨԶʩչʿֵ
ʵĬͨļΪͻȻһԭ򣬶ҪԭȴΪû뵽¾ȻܷΧɽĸʿΪ˽ͨǿĻľ붼̫Զ
ôᣬ˵Ѿ޷֮ô
һ߿ľ룬һ߲ʵ
һʿʹ䣬˵ǿˣ
ϼ嵱оȻʿ˵һʱµࡣ
սͬ˵ֻʣʿô񲻵˵˶ֳһйϵϢǹƨ
˱Ϯɱͬʱһŵʿ󷨹ĻҲһֻɫѻһ£Ѿá
ūhƲйϼԱԼΪϸǺṩġ
ַͻȻڵֵѣϵӦΪʲô
ֲ׺ʵڵȴӦĻӦȻֱϵػ󲻵û˿Խĺüַ˵ѯʣֲ׺Ҳһ˿̫ĸо
ӦǱǰָɵˣ˵ѱˣ
ֲ׺оԼ۽Ƕڳ鴤ǰҲͰˣǺߵĻΪĳκβô
ΧɽĸʿѾ׷׿ʼԶ׹󣬿ɻһŵʿС˵
һηѵǶĿˮͨıͨȻԿˮףΪȪԵʲ˱죬ܹͬˮԶ빥֮Ķ֣ͨȴˮ״Ϊͬ
ŵʿû͵Ϯʱԭδ⣬ΪͨȻҲֻһʿˣΪĸߵͨܵޣʿ㹻ʵͨʵҲȷˣͨδ̫˺
Ȼ붡ͨƻ൱ģ֮ЯԴĽܴ֮˺ܿһʿԭڸƶ֮ȴôһ˲ͣ٣ȴ׼ķ
һϸľްͻȻӴ֮ٻ裬ڰ֮һܵĳӰȻ׼ȷĻŵʿ˵ķѺòҡ
ת֮ʿ䣬ΧɽĸʿͷðԶķȥµĸ̫ʿʱһȥҲɫأȻɽ֮ͻȻı仯ĸ޲ߡ
ƫƫʱһĿĺżХӶ
ūhһѽץУʶһɨɫʱһ䣬ڽͣһƵķɷӶϷս˵С
ūhͬһˣ
ս˵˵ͷ̶Ǳ߶ˣ˶ÿܳմǾҪϹ
λ̫ˣ˵ˣһԾռϷ磬λ̫˲֣ʱɽܵѹؽΪᡣ
λʲôƾͲҪҴˣ̶ɵλ̫˿ɲӹ֣
ūh˵֮ѾһŻʯ·ΪƵķһųԵʿֵ֮ķ
֮зӡͨƷ׸ߵͨΪȻһ˾ʿƵıҲܱȵʿӡһͨķūhŷ֮зӡȻǱͨȴԵƻƶɣȱֱͨƱԶѰ
ūhԪӿ룬ʱ⻪䣬һǴһӰڰ֮УŴĻХ¡
¡ͬһط·ڸҡΣĹĻһİݣȻջǵ˱֮зӡͨܣ漴㿪ʼ˾ҵҡΣϼϿյĴĻϵҡΡ
ִͨ˲е֮еʿصѹصѹգԭһͨе߽⣬ɫһס
ȻŽֻǿʼūh֮λ߽ʿҲ̷ѹ׵ı¡
սȻֻʿ¾֮ȻܹͬʱʩչͨͨȻܱ˴ںϣֻж̫˲žеı£Եĳ䲻ūhĵƱȴҲĻ˼ȵŤ
һʩչǻͨʱ򣬴ĻһһڴĻ֮ϵɲ˲䱬ը޴ĳ·صĹĻֱһ㡣
ɸ߽Ҳѹ׵ֶʩչĿĻǺųݵһɢ޵ļַˣȫֵɲǣһͷ޴޾ֱײڱɲǣͬµβǧ֮ݺݵ˴Ļ֮ϣڹĻ֮ϷɽԭΪе󷨹Ļϸǵһ㵭ĽɫȻԼٶ˥ˣȻɫֿܿʼָ˶֪ոռַһ϶Ŀǰת֮ش
Դ֮Уɷ׵ɫ˲Ⱦһ죬ſ³һСѪڸ˵֮£شʱҲ޷󷢶ֻͬǰǰȫأķ˵Χ
Ȼܿ죬رԭܵѹһЩΪ屻ѹƣ֮ⷢʲô
ڴ֮⣬ԭȫΧĸɸ߽ͻȻֲٴԶ˵ֲ׺ͷմЦϺϸõţ
֮Уһ˶ʯ޴β棬ӱֱɽ


1022 תˣ
ףֽסǣ˵ѯ֮⡣
˶ʱЦˣѲһûô
һ٣˲ģһʯң
΢һ£ջǵ˵ͷ

Χϵһڸ˼ʯϮиԳֻ֮⣬ʿߺ⡱
꽵٣ȻдǴݣ˼Ϊصʧ󣬿ƫƫڹ۶ϣһž޴ʯ׼ĳɽˣβ˸оҪϼ壿
ūhʿȻԶ׹󣬵ȴ˷ܵϮʯôһʯһײĻҪڵ֮ͨϣ㹻Ҵ
һɹ˵ôǱڵһʱƿͨڲʱϼ㽫Ϊϵ⣬׸
ڸʿʱΪʯ˶Ĵѹ֮£ԭѹƵڻһͬʱʶ˳죬ҲڵһʱϮ
ڼʿĿɿڴԼɽ֮˾㵻ֺ̿ܰļУһʮ֮Ծ°᲻һľ
Ϯ˲䣬ͻȻǼײλõ󷨹Ļȥˣ
һ޴ģ㹻ǴĿնԭɽϿչĻ֮ϣͬʱǼǲĻϵĿնԵ˵ڲϼĺ֮أ
죬ųȥ
˲䷴ӦĸһŭȻȴѾˣǴĻɲǣΪδܵѾڵһʱ俪ʼ£ſĶڡ
֮ǰΪ˶ײನʿһ룬ԭ˫ײ֮󣬻и˫໥Ḷ́㹻ʿ׼β֮󴳽ڲˡ
˭뵽ؾȻð֮踣˴ҽϼĸ֮أ
һϼˣ
ѵת֮˾Ͳ±ǧָô
һøܻͬʱȴֲòϵǣԷһ޴ľȴƵ˸ʿڲͼ
춯صĺڵڲͷ·е·ɽΧĵ涼ŵһߣȻ׹ȴδܵ˿Ӱ졣
֮˿Ĵڲһʮɵб¹ִˮһ·쵽ɽϲ䣬Խ򱱹ֱԽɽϲϰݾɷ棬˾½ǧһҴ棬޴ĳɢ߸ǲĿ޺ڴ֮лص
أʲô
ܰоԼҪˣſǻֱɩʡ
ɽ֮ϵ˶ˣפеԴصĸλһ̶ĬɽϿնصܰʵ
ĬѹֵĳĬ
ȻͻȻɽ֮𣺡ھңڴûܵ˿Ӱ죬λ˸˾ְסԴͷҪԿɳ֮
Ҫ˵ҾΪʲôǿǽԽǵڴ֮ģ֣ô˶ɱģ
ܰûм˴ģɱˣο൱һֻˣԽܵĻһе׾ȻԼĴɩоԼҪˡ
죬ľԴԪתѾ⣬ҪӰ쵽еתѭ
ɽ֮û˲˵زòٴοڣʱʿֿʼһ󷨹Ļž޴ѹҲԽǿƶ
㣬㡪
ܰоԼһŻ˶Ҫըˣƫƫȴ޷ĵַйֻͬȥһ㲻ҵˣӦðѴȨʮ㣡
Ҫڧ˰
ɽһ֮ϣĴ﷨ڵ龰ԭѾ¶ĵЩԥ
֮ܰµĿڲشΪջ𣬿վ֮ˣǿѹеĻ䲻ҵ˲ܾģҵķɽģ㲻ϼֵ֮ĻӸ¥ؾиҹҪԪת
¥ؾ֮˶ר־ŵ·ûǹɩ˵һ㡣
ҵȥ
ܰĹ뿪ؾǰµһ仰ȴ˲ɽ֮˶һ
ɩ˶ˣ峤ʼû˵һ仰
ʱһĻ˭
еԴͷ͵̧ͷԶʯϷ·֮еգɫ˲ұ䣬ſھҪȴһִֻԱ˹һѽڵ˻ȥ
Ŀ⿴Աߵձ£ȴձѹű˵ĲȲҪţ赼ҪˣҪʮý
ѾۿԼͷŴŵʡ
ϼ帶˲صĴۣȻ׹ȴǺһץı˸ɵˣǽǶȡ˸ΪĹƣԾڰͰıš
֮Уλ˽ȺľС
̾ȴɽ֮⣬ϾȻ˲ձ۷磡
Ҳ˵̫죬ǳ֮˭ҳִۣ
˵Ŀ⿴˶ǰһ֮Σҳˣ
ݹ⼱ٸմƵѾڶսĳһ
貵ĵͬƥһնɭɭĵԶԶսˣһɱ֮ơ
սһµľͬһХһһǺʾմǷ˫˲սһţΪ˷ֹԷİΧ֮Уڽս֮մǾܵĽսԶɽķ
һߣַȴ˳ˣ˫֣ͬѽѷ֡
մǺͳλ̫ԮҸΧϵľ棬λ̫˵ѹ֮Ѿܹĸ֪ѹļᡣ
ָˣ
͸磬ܹ׵֪Χ飬̶ѾԮͬΪҾȴӰбѾ˵ס

ϼ¿֮УھĴ֮ǰСǴڡ
ͻȻ㲻ǰͬʱǰ֫˲ԵĶһ֪ѾŮڸæ÷
ɾСѰټʱͻȻƵġ¡¡˷ܵĿͻȻҵҡǰѾʼʯ̮
ãȴ֮ôֿܻ
Ȼɻ󣬿ɻæ˷˵ʿڳ֮ʱڿ󷨽ֽ֮ţϾϿǳһλʦģЩ֮಻Ҫ̫ס
׼ļʱܿͷ޴ʯͷĿ֮䣬ͷ¡
˴һַһ⻪ͷʯȥȻǵ⻪㾶ֱûʯ֮û˿Ϣ
ԣⲻʵľʯǻӰ
ȻȻķӦѾˣȫֵͷʯʱȴ˶ܵػһöϸϢĴӿ󶴵Ľ֮˲û֮У˾͸оֱһ飬Ȼͷ·Ѿһ㡣


1023 תţ
ϼĶܿ㱻ռ󳡵ĺڡԼɵӵ֪ܿ캳ڵ־Լɵ˱˹
λ˱˴˶һۣӻӦҵ˲ŮĶӻ˲ûǰ׵ռϷš
Ӧԣλ˻ǷԸפؿ󳡵ʿעӿĶͬʱŵʿȥѰһ˵ټ
Ȼϼ󳡾ʮĿɣĿ󶴱ʮ¸뵽ɣݺύҪʱҵ˵ټ̸ף
ʱ򣬿ĶͻȻȻֹ
ϵ־λɫҲЩأΪӦץŮĵȴҲһֲ̫ĸо
С˴ӿϢɱӭŵӽӽȴСɳһ˦һϸûڰ֮УԶ漴㴫ˤڵص
ʵ۷β벻ֻһöô
СûػصǷ
ֵͿöβ룿
СԼĶͷǷһʲô۷ܱȵôڻûΣգȲҪЩòã
һ·ʿС׾ٵİ㣬ûŪ˿־λ˾㵵Ŀ⵱УСɴͻȻʹĳ֮г˳
Сɾ˾֮мǵ׶Ĵڣ֮£һ˫ɽȴ˾֮ңλΧ¹ʱһѾ˴֮⡣
ʦ壬ҪҪסǣ
һɵʿѯʣһߣڵĵͬ־ʾ
ʵϵСɵ˸ոմӿ֮ͻΧʱ˵һֲ־ȫ׷Ļδûпܽ£Ȼλ˵ζӵʱȴԼͬķ׷ɱ
Ҫ֦ҲˣȽ󳡵ķ©޲˵
˾ˣӰ֣Ҫıǽػʵ
λ˼´ͬڻˣҲֻǳЦһ͵ɣ뵽ʴһףԼҲ˽ȥ

̶λ̫ԮѹȻ׹ʱΪʱΧҲѾﵽ˼ޡ
ֲ׺鼱֮£һȴʩչһΪĽͨͬһٲ£ڵĹĻ֮ϣһֱ޲ߵĵȻûκ׵ͻأı忪һӣ
ٽͨһһʮλһǿˮнͨ
ֻȫֲ׺ġٽͨݻ⣬ҪûȥҲ޷Ľⴳڲ֮漴㿪ʼƻɽڲܺܿ㱻Ĵ߮İ䡢ԼܰƻͻȴвΧϵʿܡ
ΧϵȻ˶϶һαضʤֻһλ֮˲ŵһοʤ⡣
ֲ׺ͨɲǣܵĹĻٽĿӻָūh˽֣Ļٱ
ڴĻ޲ʱλ̫Ȼб½ȴ޷򿪵ĿӳſҲ޷޷ûڲ
£ص˻ܹ֣ĳѾ˼ޣƫƫȴɽ֮⣬ض޷׹ĺıԴҲλɽ֮۵ǿϾ׹Դʯ
붡ıͨڵļӳ֮£ܹõԴıȻڽնɱʿ֮󣬸ʿ׷˷֮󾡹붡øƭԼ䲻ֶΣȴҲֻȺλͽˣҲն
֮£ϵ˰֮˾ֳһ׼ȴһλڵ¬־
λ¬־Ǻڽ½һλˣ˵ıūhԭͬڽ׻֮ǰһֱڽ׻֮ȴһɳ죬̶֮ѾΪ¾Ȳѡ
¬־ʿ֮ľոʱԤıȷѣӳֵľֱͷȥ
¬־ҲΪǺںĵʹͨϮɱΪݵļԦǰٵıͨɽľȫ
ˣ֮ĶҲ˲䷢һɭɫĿˮ䣬ͬ޷Ƶ¬־ͨ
Ȼ֮ͨ¬־ƺҲԼǱ˸ˣ󳷡
Ȼɽͨı׶˱ڴʿǿķͬʱҲʿĻˣ¬־Ѿµ˻е֣ԳֳһްͷµʱԾǶ޿ɶ㣬ֻӲһ
žһܵĴ죬¬־ͨڱҲΪڸ𵴶һЩƣȻλ˾ƵΧ֮Ӳ˹ò˵˽ڵͨоļΪ͸ҲΪʵ
µ¬־һ߸æԶ׹һܹλΧ֮ȫˣҲЩԵãȫû뵽ΣվȻԵ֮ڣڵ֮⣡
âնһسȴƫƫһ޷ܵĸоȫȻû׼¬־׷һ͸˺ġ
¬ʦܣ
ūhһ˼ԵĹת¬־Ǳ߳˹
¬־˵ǺڽеĽܳʿǹ˻ūhΪأ֮ǰ¬־ΧƾΣգʵūhʱ޿̲ڹעˣʱ־Ԯʱ¬־ΣķʵΣա
Ȼ¬־ūhƾһ֮Χ֮ȫ˵ʱūhο֮ͬҲ˶ĹעƫƫΣվʱȻˡ
ͻһ׶¬־ҲūhϮɱ¬־֮˵˭
Ȼڿ֮ԭѵūhȴ͵һ
Զƽβջأ˱ȥ㵥ֽŰС㹻ڵںնǵūhңңһָĶң
ūhҲ㳯˹ȥȻ;ȴȻһշһâӻ
âջأӰڰ֮һûƺֳһ˿ϧ֮ɫ
ūhֹסΣһɽնǵѾżķХͷ
¬־˵䣬Լ˵ͻȻԮΧϵĸ˳һ˲Ļɧֲ׺ƲҪǰսʶƽģȻҪͼнƽ»߸ɴնɱ
ȻǰһһʿͻȻǰ·ϣӻ֮дֲ׺Ķң


1024 תʮ
㽫ūhֲ׺סΪ͵ƽû˴󷵻صɽ֮С
ϼλ˺ܿ㷢ټ׷¶ϲ֮ɫܰ˳ҪϣȻǺܿ㷢ƽɫΪأ˵кᣬǼҴҵĸϵԴأ˼״һҲͷ΢
Դ֮ͻȻƽһĿ𣬿Ȼֹ·ͻȻһ㡣
ɲһƽٴδɽֻ˭ܹصŨŨı֮⣺ɱһ֮У
ϳȥɽ֮սڣҲɱĹ⺳ڡԼɵ֣ƽһһйҲ˵һʿֶΡ
ȻһҪı仯ԭѾʼԵ˥Ĵٴεõһ̶ϵļǿԭȴԴصĸı䡣
ƽֻһʿˣȻܴصжߴתȨɽ׹ʱΪеתĹؼȴǺʴԴؿʼģ˵ʱѭתĹؼĻôԴرǽеĺġ
ϼ֮У˵ȥɽ֮һػΪ˽֮˵Ļ˲ΪߵأҲɽϵգƽˣƽ뵽赼ԪתʱķȵõͼӰ
֮⣬Χϵ̫սһǣĸΨʣ¾ԼһڸˣڴǿͻȻ£޶ڴĹԽĳ
һתһֵĪţǰ㣡
˵գȴǼһֲ׺껵սŵв˽ȥ
ֲ׺ĴսԭԽ֮սƾĻֲ׺ٽͨƽɫѾܿɹ󣬾һӽλ̫Χһˡ
Ѿˣûе֣ҪϵػѾˣҪǵ浱Ҳ֣һǰɵҪ޹ˡ
뼰ԼյľͷŷȻ׵ѹԼһͷֻΪ¹ͣýȫ֧ԼҲ˾磬±һ׮Ĺܹͣɱ˽ֵͷȥȻܹȡý棬ʱԼҲǰ
ھ˳ֵɲǣʿҲһѧλ˸Ƿֳ㡢ԼմǵΧ˹ȥ
֮ǰմԮΪ˷ֹΧǣԶɽڵķƽ˻ع֮󣬼λڱΧ֮ǰҲ׷׷ӦŴ£ֽ£ֻ׹˲Ų屻Χ
ԡ硱ͨھ˼л֮³˵֮Уڴɲǣɽ֮ϵһ֮ͻȻӿһɸߵĻˣ˴ĺһ
ںǱĶ㿪µĻ˳֮תͷȥʱȴһֻ±Ƶıӻ֮еɲǣҵѽױƷķļԦ֮˲ӿƬ𺣣˲㸲˵Ļ֮һ򣬱Ƶֲ׺˹㲻ǰ

˾һڰ֮ͣ
ֲ׺þ˵ľҲûǰǰһƬ𺣷ֻںϴɲе󣬶껵ֻͨںϣӦһƷԵˡ
껳ͬʱҲͬ˷Ӧͬλ̫˼лϣūhĴսоȻռϷ磬һڸʿΪԾԭΪɽ׵֮ūhڵ֮޵֣˭ϵȻʿѹƣ
̫˸ԮʱԾɼΪݵūhԴץĳ֮°Ȼ뵽˵ڻ֮С
֮մ볢ҲȺ֮С
ʱΧһĸ˺ʵԾռԵϷ磬Ȼһ׹ȴҲ޾Χ

תΣΪţ˵֮жٴһ˿ա
ʮ˴ʱ飬һϼʩģھɽ伸ѳɶֵ£Ƕ˳汣ⷽΪľҪⷽȫƿڼС
ȻʵȴһһһεڱپʱתΣΪʱλĻȻֹܹ˸ʿһһڶδػжôж˼Ҳ˵
ãɽһ׶༪٣һվᵽɽˮĵزλ浹һʱ䣬һһ¾ʱĸоܼǶλˮ֮еĸж
´βˣһҪ֣˵ĻòɵȥĪ
ţˣͬĵ˵ͷ

ۼýԾΧɽϵػ
ūhվҵţǻΪɽܹô֮УҪλʿΧƾɽѳɶ֣ûɽıӣҳ綼Ǵ׵ĸڴ򿪵ͶϣҵȻһϵѪУ翹ñɵ˻ط󣬱ضһ׶֮أ
㵱첻ãҪ˵ôţ˭᣿
ūhɫһָ˵ɽΪʲôز
ҵ⣬Ǵ
ֲ׺һҿ±ǲײĲᣬøɵ˻ط¼Ȯ
ֲ׺ȴλ̫¶֮ɫҪ̲ϼ壬ֲ׺Ļȴڱһƴһսֲ׺ǹ¼ҹˣݸɻŽһĵǿʵ
һ΢ȴֱܹĸ֪ͻȻڸÿһʿͷͻȻһƬＱ졣
ˣɫһ
ˣ
ūh߽һѾ֪˹˵ϢɽȻ䣬ϸڽգٹ⸴Ҳӽտ
һΧһĸʿūh߽֮ʱԲһɧ
Ȼ˫ӭĽʱ֮ͻȻŷͬǵϢյԶƸǰ˲֪Ŀ⵱Уһ˶Ĥ¡¡֮д
ѣɽϽղ𣡡
ѣ˴ˣ
ׯϣǳλ֮ڡ
Ȼ˫ʿͻľ䵱лζʱԶһȴ·ûλľһ㣬Ծڵλó˹
ѵҪһô
ִҪϣҵȻ޷裬ɽѼ䣬شѵѻҪ˵ȳ߿ʹ֮£
λҪӻһ壬ʵȴҲֻȰ裬˵Ҫһ壬˰˳ǲֱ֮ӳͻΪĺܣڹ˵лǵ˺ڵˣŷҲվڹһߣ
ھһʼȻ޴֮Χϵĸ˽һϲɫһʿͷȴһ³
֮У۳ŹһڡļƳԭǰ·;ϵλԻջû֮ӲӲǷŹ˳˹ȥ׼ػظŹ˵ĳ֣һϵĵ״صҵҲ˰ɣֻҪϵ˴󲿷־ͳɣ
Ȼڹ˴ĳȥʱλȴĿ˹˶˵һΪ񣬶֮͸¶ķḻӵȴλ˸оʵͷԡ
Ȼλ˾㵵֪Ŀ⵱У˵ɽϿһػȱȴ뿪ˣ


1025 ع
Ȼûг֣ѵֻǵ·
ھһ˲±֮λͬҲ˼֮ܿʶ֮Ϊ֪ı仯ѵ˵ɽûλʿΧ֮˳
Ȼͷλ˸оЩ˼飬в֪£ҲδûֿܣƩ˵һڲеʯ棬Ȼɻңɽûӳȵȡ
ɽƾһ֮սλʿ뷨ѹûλ˵ͷԵ˸
ȻϾûжϼ֣ô˵λȻŤٸоϵӦԼͷϰɣ
λھ֮ʣ·Χϵĸʿ仯ڹ˵ƶݹ뿪֮󣬺ڵʿūh··ͬʱõ֪ͨһ㣬׷ڸʿĿԼ׷ʵк׵Ŀʼ롣
һ¿ţֲ׺սסҪ뿪ūh
ʲô飬ΪʲôҪ룿ֲ׺ͷʡ
˵ڳ֮˸ϼ˭Уôֲ׺ʱ֮һ
ūhʱɫҪѿжѿֻǰչ°ˣĳһŲ֪
ֲ׺Ц᲻֪ҲҪһ׵ɰ
ūhֵѣҪϵһµģδ˵ԵɣȴǺʵġ
ūh˵֮䣬ɫľ֮ɫһûҶɵӣ˵ķӦ˵ʲôһ
ȻڸĿת˼ʱһչһβ֮еλ棬ΧɽΧĸʿĪĵ׳һڴ
ڴλ涼ûһһӻϵ̬ʿҲĬĬĵȴߵϯ
ǵ˼Ԧݹ沢ûһ˿ͣٵףֱ߷ٶһжڵȴӰ
ջ̲סǵ֪ɽڣ
˵ͻȻʱ򣬻ǵ˵Ķݹôһ˲ͣͣ˶˻ǵ˽䱸̬Ȼһ仰˵꣬رᵽɽѡĸֵʱ򣬻ǵ˶Ȼɫ䣬ԭĽ䱸Ҳˣλ˶Ƿе⣬ֻԸٶȴɽϿճ˹ȥ
һŵʿ㶵Ÿ߿֮лǵ뿪֮ɢ̡
Ǽ˹ˣ
ַɫãȻżʹһɫɵʿϳߡ
ūh״ҲԱֲ׺Ȱ裬ͷҲصĴżڵʿ뿪ˡ
Ψʣʿ·ǵ֮ǰ·ʱ˸´ʲôָһ㣬ԾͣɽΧ֮С
ֲ׺ǰͻȻһиʴӣĿսϸֳһȿ޻ѿЦݣڵսǵѡ
ս͵شһ£תͷɽȥͬʱͷҲصŵģŸʲôϳأɽϣ
һѷһ뿪ʿıӰֲ׺ֱڶ׷ʲô飬ֱڻûлع
ȻȻһתʱԭʣľ˲֪ʲôʱѾܵûӰˣ껡㡢Լմλ߽˰Χ

˵᲻ᣬ˵᲻ᡭ
Щ״Σ֮δ˵˼Ȼˡ
Ŀǰֲ²Ӧ߿ԵģȻҲ̫ţҪǳ֮⣬һи˵ͨλ˵ѹͲͷ
һķ˴ʱҲòҲ̫˼˵ĻĸҪһˣ
ʲôҪһģ
һͻȻλ
λոѾ˼׼ɵǵļǰ֮˵ʱ򣬻ǲɱ¶һ˹ı顣
ɽ΢ЦſŶ˵٩λǸʲô飬ĳԿţ
㣬㣬㡭
ָɽһʱ˵漴ȴע⵽ɽܻŵĳ޷ɫӾ㵣ѿڶƾƾˣ
Եķͬ𾪵ɽЦҡͷѿʲôʱ˾óϰ
ɽЦЦ֮ǰȴһԵϡͿľȻƾֻ˵
λϿЦ֮ɫҲ֪֮дսľ漰ɽأɽһҲٶʡ
ʵǣ֪ʱΧѵڡŷ˺ڣ
ɽЦ˴𰸣ֺαضһʡ
һܵĳѾ˸е鷳ľԼѾ޷ʲôı飬ֻһζĿЦˣˡ
ܾλԼҲûʶԭ˱˴֮ƽȽݣɽһ֮з˼Ļع֮֮ѾʶĽԵλðɽλ
ʵΪ
ɽöɫΣɽ֣Цʵλǡ
Ըæ͵ѿܻ֪Ҷ˱Ƴ֮󣬺졢ɣټԭԪ˵ĵմֲ׺ԼɵλʿΧڵϼ壬ڵõϢ֮һʱ˹˵ɹ޷ֱӳֹȴҲΣʱٱϼĴѪ
ϵɽֻɨһ۱֪ʲôλ˳ĿܲµһɽͬףҪϵͼǰλ϶ϼĴڵģʵɽǺܸӵĳ˶Էһ飺λˣȻѾˣβȥɽ֮ĳҲһ֮ꡣ
ոգϼǧͷѻдѸձضŰݷã
Ƕ˶ǻʱΪ׬һҲҪĥ˶ĺƤæɽǡ
ɽҲѾܵĲڲд·ֹˮľ磬ʱҲԳ֡
ɽ֮У껡㡢մλվѾֲܵ׺ȫڵϣ֪ɵʱȴͳЦ
һ࣬ץס˲죬˼Ҫᵽ˰գȴ˿ȴһĨĹ⻪˸š
ͽ峤үүô㣬Ȼֲ׺ᣬҪӦǰɣҽɱ㣡
۾һԲһƾõģ
ԱߵüͷڵδʦϾûв֮£»飬һЩĺã
ҵ£һ죡͵תͷ˫Ŀͨ죬·Ҫ˶ɡ
մϸֳһ˿ŭɫջסûпڡ
껼״ڳ谣ô˵أɻг𱰣
һûпڷɫȴһ񣬸Ϊո˵ʲô
ܰʱҲڵ谵ȷ³çҲпԭڶȻѾˣҵһȻҪϣ˵ǲǶ磿
ܰĿ⿴һԵƽȴƽʱȴɫ˿ȥججﻹ˾ʿҪ˵һҼˡ
磬㵹˵ʲô㶣ܰȻҪҾȥϵǰеϵһԵ޹ôˣԭǿԲģҾͲ᲻ֹдڣҲΥϵ˼
ܰĻ䣬ͻȻƽڻ⣬ȴ˫Ŀֹ֮ס
һ¾ܰҲǰһץסƽʹҡΣſǻ磬ôˣôˣ
ƽͬʬһҡȴԾɲһԣѾȫħˡ

ɽ֮ϵԴ֮УɽѾǰһ˲Ѿ֪Ϊ;ƿ߶ܹжϳΪǿмԦ׹
ʱɽֻĻںޣѾյɣ޼ɵԤѾ뵽˶ֿܻ֣֮ȥ֮ǰɽ֮ϴ˺ܣȻȴû뵽ֲҪأҪͬʱϼ壬ϾֻҪܹɱôϼҲŻҷ𣬶ָἱŶϼ֣ܿǵȫһЩʱһὫ£ôҲͲ˶
ԭߵձ£Ϊ˵ѾҴҸ˳ȥȰܣˣʱ˭Ҳ֪ɽѾȻصɽ֮ϡ
ģѪǺڡɡţǽɣԶϰݵĻϷɣҪǸĴۣ֮鱣ӣȻϼ巢󣡡
ɽͳֻһһȴ

ǰ첲һ콫һߣһϣˣ˵үүôˣ
谸˵Ծֻǿޡ
Խķ꣬λҲ׷׸˹ȴۼϼλ˷ʿͮɣ驶һʱҲûǰ
ձʱȴߵǰҪˣʦ˼ѾѾȥˣ
һ˲ļž֮ȴⲻܣô᣿
ʱ޵ȴǸˣܰ˲·ʩ˶ȻͻȻըеƭˣҵô
ۼܰӱҪڵأæǰסСãҪ
߿Ҳҵ㺦ģ㻹ˡ
ܰƿĻǵһؿȥ
æǰס˫Ŀܰܰ㲻Ҫ¶ɩӣ
ܰԭޣȴͻȻɩӣûôʯĳɩӣҵΪԼȥȴȥ
ͬʹһʱҲ֪ô˵ֻǸԴҪˣҪˡ
Ϊžķʱɽ֮˾ʿ޷ǰϵһΪĳʱ֪ɽϷʲôҲøô죬ɽϵһš
껼תԴһ飬֪ôӺ֣㶵ĿǰһУձҪ˵Щʲôȴ·й˼ɣڱʹ޵ܰο飬ʿ֪ͮ룬ɣ驶ͷ֪Щʲô
ز˲Ҳ֪Ǳ˻ίˮǿž˷Ըλãǣȥɽ峤ȥϢ֪ͨλбʹû⣬ڻҪλ峤һӦ׼¸磬峤岻һֱԴ֮УһҪҪȽ峤һ£ʮܣ̶λԶǿͣŵܱʹ޷ͣȴΪд
Ҫģ
ԭʹ޵ܰһҵֲܣ
Ҳ͵оڣʮڣʮáʮҲڣɽ»λ游常ôƾʲôҪģ
Ŷ˵ڸ˭ģ谵ô
һͳڳÿ˵Ķ𣬾ͬӴһ㶯ǣڳΪ֮ʧ谸ŵûһ
մǺͳΪ֮һݣ˼ͬʱֵɽ棡
ɽ־ݣæܿˣֻˣǰȴλЦˣ
Ʋҡ
ɽֵѣʵϾ˼λǰλǰдվɽصŰлȻʵƣλǰˡ
˵գɽһҾס
մλٳƲң漴ȥ֮ʣմȴǲĵĻͷŮһۡ
ɽδתͷʮܣλǰ
Ŷõġ껷·һҵĹǣֻ˹
̶ֱλ뿪ɽһֱĿϵһˣֱ˶ֻܰе
Ψڵ޷ֲ׺ȴ·һ˹ģеⲻܣôܻţӦˡ
ɽȴһۣһȣֲ׺ͷ­͵ҽ˵صף˷·ܵ˾ŵһ㣬ڵϵһ㳹ɳ
ɽߵƽǰĿ´·Լֵͬܡ
ƽڼʱҲ·Ӹոջج״̬һЩ̧ͷɽһۣȴ֮ӣֻǵһ磡
ž
ɽʿһƺݺݵϡ
ôɽʵ
ɽ֮ѻȸƽͷګګԡ
ž
һӡϣɽʵô
ƽĿڸ磬Ҵˣ
ɽļ컺˶еϵȥˣҵ峤ͷβЩʲôҪʱȴ˶ģұʱȻȥģͷβƾЩ֣㶼ȡЩʲôʩڻӳϼڱ˵ô
ƽڲſҪ˵ʲôҲֻǵ磬Ҳҵ峤
ɽļ̾ڵȷŲ壬ɽϴӽտʼңǴ壬Ϊ峤㣬Զ
ɽתĿ˲ɨڳÿһλˣӽ쿪ʼʮ֮ڣһӦһԶĻҵĻӽ쿪ʼҵ׮׮ֵõȥܣ
˵գɽһʿĿ⵱תȥɽ֮Ȼ΢΢һٴתɫ쳣죬Ŀٴ˴Ȼָָдһ˿ɸ֣ǣĲ䣡
ոתɽͻȻƺһɤһһѪӿ˳
ɽ
شһæǰסɽҡҡ׹


1026 ո
ǳλΧðճƾɹɱΧȻȥɽѾ⽻ľƣ
鼤֮£ټʧȥԼƿ£ƽѿΣϾҪڧͷɽڸǿȴҲѹͷһѪ
һ¿ɵŻɽ֮ϵˣ£ɽʲôʧϼ͵˱Եˡ
ոɽ֮һĻĳɻĿɽͻȻع飬֪ᷢչʲô
ڧֻûԸˡ
ƽʱΪλǰجج
ԭ򲢲ֻ䣬ҪĻΪɽʧ֮Уڵʱ龰֮£ƽԼĴţҲȻû뵽ɽܻŻƽ֪ûɽ彫Ҫٵն񴦾ټĳһʱϵδ˱ۡ
ɽҲ˸еʧҲ֪ʱŵҪԣһԷס֮ɽ˰֣ʾԼ޷Ȼ˶˽ĵջɣ˲֪ᱻЩ˻ٳʲô
ؼԼվסˣҲȵǵ˵ͷİɣ֪ô
ɽ۽ǵٴɨһۣܹó˶ΪģϼӽԺǰ㵥Žᣬڶʿ¹尲ΣϻˣڲĸҲؽì
ܰطѣǰ߻޷ص·ʽ߿¸ĻҪ֮зԼ
һ׳֮ڲչıȻƣҪֹǲܵģֻƾ󾡿ܵմԼǿӲ̬ϸԴ߸ԴʿΪʵ
ɽ֮ӵѹһеƽ˵Ȼ̫ۣǣϿ϶ӭһֵʵ䣬ƽΪȻ޷ΪĴˣǡ۵λʵŶûеڶ˱ظʡ
ܵõɽȫ֧ţΧһʱ䵱У˵ֵ㹻ƽɫȴ˿ûнݵԵɫת̵ֳǿҲܵ
δʦǰ³çؽ⣡
ϵģؾȻʾǸ⡣
ȻЩںֲ׺ͨŷȴǰ϶飬˰˱ֲ׺Ӧ׷Źˣ
谿ɲɵӣҪΪϼĴʿ䣬ҪΪķߣδűȼɽ˵ҰģȴζԸضŸɡ
Ȼ֪رɽ̬ʵɽ̵̬ȡ
¶м֮ɫı֮ģֲ׺йѶȴʵȴЩ㣬峤أϴȣظͿԱ֪֮
΢Цŵ˵ͷʦƿأʦҪеæˡ
˵գתɽ֮ϵޣˮתһֵϷˣ
صƽû˿ɿ˼УȻһۣԴǸҪ鷳ʮʮã˱Ͻӹ褳ϳʮøոսΪȴҪݻˡ
ЦɩҲûйΪôһһ⡣
˵ţȴǽ־ϰøոտʼĺһǸռ褳ԭϵ̵ĺʿУ߽ʿҲǲٰɣֻҸʮãʵǲЩ
΢΢һЦ֮ȴʮţλܴǰȥҶ֣λҲֻɺԮŵʿͲǳҿڼпܻӣһսʮа˾ǲġ
˵ͷˣ
ˣո褳֮Ҫ鷳ʮˣ
ַԸһ䣬ſձ£¸谺ȥһ˺ذɣһսͬٶһҪ죬ҵںµĸָⱻ֮ǰ½ضʱϵԽǵʧԽ󣡡
ձµ˵ͷк˶һȻһקԵ谾Ҫ뿪
Ҳȥɣ
һֱûгƽͻȻڵ˳·ȥϼ뿴һ
ͻϮϣϼеܻ٣ȴû˵ڿ֪ǶݵȴǼ٣ƽԾɳ˵ǡ
ص˵ͷҲãøű¸ȥˣŰͰҪɽŹȥ󳡵ٺ֮˳ȥ֧ԮǣҹոɽףҪһӲ̣δػԸء
ںֻҪǲ֣ܴµһΣܴµڶΣŲķظãÿԸܺͰ𣡡
̶λ̫֮ۼø˻϶ȴΨֻûаţʱɩɩеæܵøҰЩҪҸű¸ȥһ˺أ
ЦһΪҪȥء
ƲƲ죬ŵ˿»һɱģȥ
ȴɵ˸ɱ񻹲Ƿʱ򡣡
ЩȻһû¶ˣ
ЦЦСȥĸ磬ֻµʱ䣬ºˣ򶫣

֮Χѽ⣬ɽعɽɽϵķ֮չ
ʵʿո̳һ˳ɽ֮֮رѾˡ
ƽ;˴ϼ֮ͻΧСܣȻɱϼ룬ԭפʿȻѾӵ֪ͨ󲿷ֶѾˣͬʱߵĻһȱɳԭ
ƽϼɽ㱨ܿõص֪ͨռ󳡣ϼ󳡹һУ
ձںصжһ˳ɵ˸ʿͻʿÿһأɵ˱󳷣ȴһӳأϵ˽һǱһȡʱȫںѹεԴ
ϼڶ̶̰ʱ磬ɽ֮⣬ɷϵǣϼҾӪݸлǰéģĲ˵ɴӺߵĲֻȣ㹻֮һĲ
ոɽжͬΪ˳Ⱥûи˿鷳ܿһԽɽؾڡ
صԤ΢ЩǣصȷһӲ̣ⳡӲȴֻ֮ĶԾ
ΪŸţԭŵʿˣ֪ΪڳѲ֮ʺɲɵ㣬һûаߵ㡣
˫һƽȻջǿһϵķѪ嵤ڵİ׻Ѫ֮Ϊһֱ㲻ǰʵʵѾﵽ̫֮µ۷壬մع֮ҲֽūhѹŴ
׻Ѫǿ֮неļ干ʡᣬȻǶ֣ձһն˰䵱㲻սãغܿƿϵС

ɽ֮ϣɽѰҵУ껿һ˿ɽָ֮ŵ⣬ԶƵľϲͺߵ̫𣡡
ɽ˵ͷµʱ䣬ºǷܹԲȥ֮ʿһ϶Ժڷơ


1027 ͣ
£
ԭΪõһ̫е˷ܵϵЦһͣΪѵĸ磬µʱ̫Щ
ɽ·֪ǱֽһŴӸ
ʶһɨ漴ϲɫͨУͨڶپʮλҼɵľʩչС˵㣬Ҳ࣬²˵ɣҲСɡ
ɽ˵ͷҪСͨѾʿһ̫ҪΪıͨ׼⡮ͨȻ󣬵뱦ͨһپʮλġǻꡯںϣܹγɵͨڰʮλġپڡǡͨĴУƺЩأӦҲĴУܹͨںһĵܸپҪԼĻԵˡ
껽֣صĸ磬лˣ
ɽЦлʲôлϽȥɣº볿أʱǰ棬ֱūhסˡ
껴ͨк̫˳뿪ˣҵбֻʣɽܰá
ɽŸôСÿڣܰƽ͵ʵ磬ʱڴɩλãſĻǿҽô
ɽ΢΢һ㵣Цôھ⣿ȴҲǲɩô⡣
ܰɫףⲢζҾܹ磬㻹ûлشҵ⣬ʱ㣬ô
ɽҡҡͷЦȷǸѵľҲ֪ô
ܰʱȴ·׿ǰʱȥһΪ֮ˣ΢ЦӴʹɩһԶܹԵжϣϵڣ϶ѡõ赲׹䡣
ɽ룬ͬĵ˵ͷȷôһˡ
ܰʱȴĵңҲѧϵѡġ
ɽ죬ȴͻȻ䷢Լ֪Ӧ˵Щʲô
ܰ磬ܸоΪԽߣԽԶǶ֪ıӻߣҵΪͼһĴݣƫƫͲϲָоɩʵϸͬһˡ
ɽ̾һСã֪ɩôΣͷô
ܰĬɽһŽ顯ԭٿһ·ΪػңԥĽбԴ
ܰ˵ͷҲҷϴɩΪ͹ף˿ңû˾Ҳûˡ
ÿ˶Լĵߺͼ֣еѡܹжϵģǿʿع飬ѵ֪ɽδʱµĺпϼôˣؼʱعǿнϵĴͱˡ
ɽһ޷˵Сã룬粻ǿŤת뷨ҪŬԼΪʵ´˾ʱʵ㹻㲻
֪ܰվǹڸ˿ĵЦݣɽֵҲĪҪٸɩŸˡ
²ǴһνĿİɣ
ܰЦЩģ֪ʵɩȶߡ
ܰȴת磬㻹ǵʯʱļĸ𣿡
ɽЦЦСãһ켴żʱ㻹һλôո˵ΪԽ߾ԽԶһɩĵ;ɲֹһʿ̫ʿҲΪӦʮԵʣʮʱ仹Ӱ쵽ճ̣˵¶ʮޣͬҲһƣʮΪʵǸԳˡ
ܰ˼࣬е鶼㿼ǵˣҾȴǲԣֵֻǴذҲɵȥɵϼʿ棬öδ棿
һȴϸĴʱΪϵҲЩ嶯ˡ
ɽ΢΢̾ϢҲֳһ˿֮ɫ漴ЦҸô˵ģҲֻСˡ
öһͨȴûǰĲҡ
ܰûʲôˣˣɩûҰ飬ȥһ˳
ɽʵ˭
谣СӾȻҵǹʹҪ˲ɣ
ܰ뿪󲻾ãر˽
ȵˣŽɾ˵ͷҪ㡣
ɽ˵ͷ⣬˳Ǹ֮᲻Լ·ģ߾ˣҲ
Цһϣ±ɾŷ˴Ю֣ԼصΪǵѣ֪㲻ǣѾˣȴǼҪһ
ɽЦȿ²ŭϲɣ
ԶݵĽɵвߵʱȵͳ˲󣬾һ󣬶һΪĻع飬Ϸз磬Сͬ
ɽЦЦҪǿӲǱģ绹˴򲻻ֵӣ˭һ
ɽ֮սΪɽͻȻعʹƴ䣬ϼڶʱڸеĵ漴ϵķжʱڷ׷ոѰ˳طһս֮⣬˲δܵ˿谭
һո򣬼ݶ϶һΧԲΧϵŽбʱȴͻȻȥ·ٱΧ˲ؼ֮Χڱһ֮ҲֻάԭΧ㲻¡
͵йע鷢չĸһʱɽ֮սºͻȻ˼ضͻ뺳ƿصĳؾڡ
ūhԪɽϺڴӦս˫ʯչһսһ˫δеĴսУҵʿһ硣
ɽ֮󣬺ųݵ֮µһ˵ūhڴսбͰֻˣǱӻԪɽ
ͬ껴սһ˫һʼƾУŴսĳȴԼǿĻͨռƣսܡ
Ϊʢ껣һȻսʤ˶֣ȴǴǰȴһսаܶ˵
ؽ֮󣬽еıԴ֮ܿȹΪʯһսͬŹʣɵı̫ͨױնнնڵִ˳صѹͨƣֱһնȻǿӻԪɽ˵Ѿѷ
˫ĸ߽ʿֳʤ֮ʯ֮սѾʣѾӳεĸʯʯ֮ء
͵˶ΪʿϾͻϯصʱɽϵĽŲȴٴĪͣ
ɽ֮ϣɽ߿գЦ֪λǰͣɽԱƣɽһ𣡡


1028 
ƾƷɽﵡƷɽܺͨԪ⡢ͨ
ڵԼŷ֮ڶɹ֮еĹ˺ͻǵ˻Ĵ֮£ɽ֮λʿΧΪ˫˫ΣͻƣʤϢ䴫£ڶ̵չֳΪ֮죬Ʒ֮ߣ֮ͨ࣬綼Ϊ֮Ŀ
ɽһٳΪֿȵɽٲȻѾΪݵһ
ɽɽԪγ㺮ȻԼһսķ粨Ŀǰ㺮֮ʿ̸еŻ⣬ҲǰϢͨĵʿõɹͣĴš
ɹ˽ƵϵĴ˽ΧɽΥ˵ģ˵սȴһõڡ
ɽҲͰˣɹΪһȥĵʿȥڵ鷳οɽ޸ĴڣҲֻʹ°ˡ
ƫƫɽ󲻵ӳ죬Χɱλڷɱһ
һˣΥ٣ɽնλڣչֳʵԶˡ
ĳЩпɽʱȫȫˣǵûУɱԷˣһʵΪпԭĳЩڵȴҲԽܡ
վסŵʱ򣬵ͻᱻܡ
ɽعɽ£㺮жڴѾ죬ɹ֮ȴԾɲŲʣ·δ֪һ㣬ɽѾ׹˵˵ıӦˡ
ɽȻ뺳Χ赲ɹ֮еĹҲ϶ԴУɹ֮ĳЩδȨ֮еó۵סˣڱɽ˳
ſռ䲨ɽ֮յͬˮһ㵴ռŻȺλӭǵɽǰ
ɽСѣϰһʮ꣬ȴСΪʵȻ˹ز˼Ⱦ̾ţһλ뷢԰׵΢Ц
ɽæ񣬵ǰȴǰ
ϰݹڵĹεˣɽӻĹžس֮йգЩδɱ˴ȴͨϼ֮Ҳż
˵ɽĿתεһͬǰһλˣѯʵλǡ
εæܵλԼѣյѳ⣬һλǵˣСһΪһеĴмҡ
һˣ
ɽĿ֮һ˿֮ɫȻһһռֱͨӿͨɽ̨ͤȻһλ룡
ѰֻɽһԼλȴǿȻ֮е׹һʱͻȻϢλ˶о쳣رȻ׻ǾԽˣ׽پǸܵһв

ԽɫȻƽĿ֮ȴһ˿⡣
ε˿ԽһۣЦǾɽ׹ˣһ鴫ţ
ɽЦŽ͵λҲ֪λǰڴ˶ɽ٣׾׽֮ϴҲЩ䡣
ɽĽͣԽĿ֮еľɢȥ٣Ҳڳ䡣
λ̨֮ͤ£ε䳡ЦżɽСǷյΪһʿȴ磿
ɽæͷˣ˵ˮԪ棬ˮһʿǣ·硢ʿҲҪʿҪö࣬ΪԪԽ϶࣬ԪĴڣʿǼΪģյȴܽΪ˵ز˲òе塣
ɽ֮¶̾ά֮Խ˸е⡣
ε򡰹һЦѻ֪ɣĻȻһʿУһʿںȴǴܻӭġ
ɽʱΪ⣬ŶȴΪΣ
εЦɽ׺ɣҲҪи֮أЩ֮زǺʯʱ򷴶ǺǨƣеĸɴ½ЩḶֻ́ʿİ²ܹ°빦ҲΪˣʿں練ǳ㡣
վƣɶ׷ΪǿɽŵҲһһʿںĵλȴһٵˮǴߣ
ɽȻԼ̾ЩɶҪΪͲ׵ͨЭܹյںֻܹ֮˵زǳܼ
ԼֵЦЦѹˣں⣬λĳ֮ϡ
ɽҡҡͷҵרɽЩҪһЩضֶͨΣĳԴ˲̫ͨ
Խȴǻл˵һʿУóĶֶͨΣɱɽѿνǶһİ
ε˿һۣɫԾɹЦȴһƷ
ɽɫ䣬̾ΣĳҲ·Ա˾͵ˣҵһó٣ֻԣȴҲܰ򲻻ֵġ
Լ룬һ֮սдȣλȴҲ㹻ĴۣɹԴ˼Ϊŭɷʹ˰֣
ɽʵɹŭŭڹΥŭĳɱڡŷˣ
Լһͣɫһ˿֮ɫȻ߶ϣ
ɽϵҲûйΥĳҲᷴɱŷ壬յΪȻ񣿡
Լ˳ĬԣɫԽĲ졣
ԱߵĹε˷˲յЦ¾ҹΣ񷡢ǶλѶɹ֮Уɽѿɷһ棿
ɽĳδʶ֮ˣҲδΥɹ
֮˲Ҳˣұطˡ
ε˷·ûе˼ֻǵͷͬ˾ͺã˾ͺð
Լȴ̲סһеǰ統ŽᣬϿɷϨ꣬ӺΧ֮г
ɽϼ嵱Χ֣֮ȴòɹͣ
ԼɽѵҪΥɹ֮ô
ɽԼ²δԳ֣ɱ֮𲻹죡
ԼٴԶԡ
εʱڵݵȷңɽѣ˵һ˵ɣβſϰ֣
ɽɽ֮սһ֮ؼݣɽһ֮أʧأ
Լ˿ڵͬʧأұʧ󣬿ȻոʧأͲˡ
ɽһ䣺ɱ֮𲻹죡
ԼЦ
εϲڵ˵ص㣬Ҿſϳأ
ɽʯأ
εһ褿Ǻأ
ɽ̾һðɣҪôóأҪô׳ͨУ
ԼʱƤһ
εЦĿܴﵽǺˣ
ɽεҲգϱһֻҪʯʯ򣬵Ҫʯ
ʯԼ̲סܹ׭̱ͨʯ
ɽȻЦˣԭյѻ֪еõһʯ
ԼϵɫЩʡ
ε˿һۣЩ
ɽȻܣźɶҪ⳥˷Χݺӣ˼Ϊصʧ
Լ̲סǵôߣ
ɽεɱ֮𲻹죡
Լ˸оԼҪץ
εѵ峤߶ɽѽ֮Ϊȡ⳥Ľڣܹ鲻̫ðɣ
ɽĬԡ
ε˼״ҵȻὫϵĴɴɿ⳥ҲʿɶֹΪΣ
ɽȻˣô¾ͽȥ̸ɣλҲȴӡ
εЦã
˫¶ķԼ뿪ڶ֮ȴ΢ЩԥȻתɽ˹֣ƽ͵ĳиˣ
Լ뿪ɽЩɻĿԵĹεˡ
εЦЦʵյһҲֻǻͶȴҲÿڡ
ɽЩȵ
ε˵ɽﵣ


1029 ⳥
ɽﵣ
ɽűЦôܣ
εƺɽķӦ⣬ֻЦЦΪʲôһյƽһ߷ŵĶأ
ɽһ˿ϷʵǰҲͣ
εεԷ֪˵ϷĹϵ㲻һλϷ˵ҲҪһˣΪı̸˶
ɽüͷһ壬Էһˣ
εȻɹ֮ȻҲϵ
ô֣
ε˽͵򵥵Ȼǵ򻮷֣Ȼûϵ֣ɽСպɹľȻ֪յںԵļѣһεͣɹԭǽ˺ģϾ½֮ƵĵλյڵõϢ֮󣬱Ҫеһ񡣡
ΪıѰ̸ɽﵵĽף
ε˵˵ͷ
ɽȻѹ̵ôࡣ
һͨĴɽͨڰʮλͨɽͷɽȻԶȲķ츲ӡҲһ֮еļֵ֮ͨһˡ
ɽֻЦЦ
ε˽ŵټһĵ󴫳е
ɽЩȻĿεˡ
εЦҪ⣬յѲóɽı£˻һλһѰʦѰʦеʦˣСΪʦȻѰʦʦ֣յں꣬ٺ󷨣ҲʶٺʦܹõһЩڵ󴫳еΪ֡
ɽ̾λյ˹б
ε˼ѰʦΪóıѰ鶨ʦѰʦܹŵĸ磬ЧʵͬʱʡԴСԸ֮ĻյԸ޳Ϊ򡣡
ɽЦλյ˻ʲô룬ǰһ˵ɣ
ε˼ɽıѾ֪˽ǼΪҵزͨԴѾ޷ҵҪ챦ȴͨ˵ϵĴڻȡԴ;壬һǸݽ֮أ桢Ĺžءبֵȵȣй
ɽ˵ͷε˼ôĴͨߵĶżЩȱ֮ͨͨࣻڵôǱһЩ˼ն֮أݽɽݱļԭϰݹɳĮشݵȵȣôǺˣ󣬺ϵ岼Ѥ֪ж챦У˵Ӧ߽ⷽԴΪḻĵطˡ
ɽڵҲӦǱΣĵطô
ε˵ͷ֮ΣķȻǵʿҲսսΣ
ɽ˵ͷǰԣô崦Ӧⷽˣ
ε˵ͷǿգɲ˭ģǰҲơ
ܽˣ
ɽûѯʾЩƣת˻ô˵յ˵ĳںˣ
Ϸո˵յںܹ㣬Щٸֵ֮챦Ĳ֮أСԸĻյͬԽЩз
óλյ˵ȷǺг⣬ɽЦҡҡͷϧɽﵶʵ̫ҪҪʧˡ
ε̲ס治һ£һȻҪ㱾Ѿ˵ıɽﵵҪǰҪܹյлЩԴԼڵңǵ̻ǻ۶õͻͽһ
ɽԾɼᶨҡҡͷǸǸɽﵶԼΪҪȴǰΪˡ
εźȻˣôϷҲûʲô˵ˣСѺΪ֮ɣ
˹εˣɽվڳ̨֮ͤУ΢΢üͷ֪˼Щʲô
ʵɽԪȴѾ뵽˵֮Сɽﵵ鴩ɽŽ
޷֮ϣɽԾεռɽõλãԭΪڿȡɽɽĿеλɽԾɱϵɽԵشܾɽиˣԾɺʱɽѹơ
Ѿˡɽ
ɽװɽﵵĻ֮ϣֻǰצ·һصĶԷ㣬ֻҪõһˡ
ɽҡҡͷܸоûô򵥣λԼ˸Ϊĳǰǰ̽εά˼ȴƺй˼ɣյ뿪֮Ҳ˵͸ﻰ˼ȴ·ȰƲֻ֣˵յ˱ͼıɽﵵԶܹġ
ôô죿ɽʵ
ɽЦҪȥ˹㺮ˣҪɹˮж

ɽϵǿƣԼɹ֮޵ʩѹ֮£ŵ̸Ȼҩζʮ㣬ʵϽչȴǼ졣
ҲϽʯռʯʯΪȶʵ£رűռһһԭִӺڵõġɽͨС
ɽѾˡУܻͨҪڡɽ֮ϣʵЩظģȴԸУҲϽ챦ͨɽ͡ǱĴнߵļֵԶ硰ɽͨ
⳥ҪԶѷںڣشеõһԴɵıƷУ֮⣬಻һݡ
⳥ΪͩʮǧŵŹµģǧŶصļԦݵȴûгɫĹԼͨСڱ߾֮дʱղϣȴʼղչ׳š
ϵĹǧŲϣԭɵĴǧй֮ͬ˺ʵĹУͩǧŹ½ɳΪϼһɲս
ͨŵ̸УҲȷŵڲӦڽһеϴɽ˱ϵĺµ֮ԭȴѾڲչ˶ԭ̲֮ǰնɱǰţŸˣͳԭɵĹУټϵϸ谿Ϣһ˵ڼĨԭɵĺۼ
˵ıɽϻпԭĻôһɵļɾ侮ʯˣԭɽأ׼ҪɽΪƲãȻʱλյȴٴγˡ
ɵı֪ʲôʱȻк͸˽ɽЩȻƺѾһˡ
ƷķٿŸɫ׵ҩйоص⳥ȴ϶һݾ衣
ɽϲŵĳͻƽϢ֮󲻾ãó˼һĵԸϼ塣
ˣɽϵΧ쵽褡֮أ褳ǵһ룬صһ룬֮أܵΧӽ֮أѾһ֮·˵Ѿһͷ۲۵Ȼ


ʮ˾ 


1030 
һҾװĻˮϡ
۵ĴͷһλװŮվƾӷ棬ԭ毺õĴʱһƮƮɵʣǵþ֮пĻһŮıӰſˮ
Ȼܾ֮е˶Ů޷ȴûһ˵ǰȥƻһĻ
ƽ׻µʱ䣬Ϊ˿һ½ķ羰ֵ𣿡
һŮıһλٸŮŮ࣬źһֱǰɽƾٶȣصʱ䶼ˡ
Ůתϴ΢Цٸһۣ羰ô
ٸĽƲƲ죬к˼ˬ̼ڵ۴˵ȵļ
ŮЦͬݺתͷȥٴγķ羰С
һεİۣʱԶԶĿһ䣬ȥưܣոձչʱ䵱ȴ˲ˣƺڷ֮ѰʲôٴѰһ쿴Ǵư˹ɽȴҲ˰
ŮЦЦ͵ոϮǺܲұ׹ʯҵˡ
۾һǣܹ׹Ĺ̵лܲȫģôʣµı϶Ǿۣʮа˾ŶƷʻ㲻ģŶ֪ˣЩ˿϶ѰǿŻٵǴʯƬٺ٣£˵ȥЩΣû׼ãܵõһô
һ㶼ã
Ůýʧı飬ĵĽ͵ϾɽϵΧں⣬ֺױ㱩¶ݣһǰݻɽмȵ˼ңǴлʲô壿
ŮĻ䣬ðԶĴ֮ͻȻһ󻶺仹˷ܵĸߺҵˣҵˡϽ֪ͨҵˡ
ôӴ֮𼸵⣬Ƭ֮жݹԶһλʿ뵽˴С
촽ʱ¸ֳȻ󣬵£Ǹ˿϶ҵʿȥ׽ô˳Ҳܴ̽һЩйҵĵϸ˲˵֪Ҫ֪ô
ŮεҪʵڰ಻סˣһͨҪҶ˵ˣҵԴ㳳ըˡ
ͻȻֳһ˿ЦǿɲУ˿ԸҪ뿪°ȫء
Ůû˵䣬û㵱ưͣ
õĺõģһԸ
æӦͣûյʱ䣬·ͻȻ뵽ʲôֿڵ£ɽʵ߾λʿΧսʤ֮Ǽ٣
ŮһɫεȻġ
Ŀ֮ȼܵս⣬ԾԾԵһ
ŮɲҪɲһ߽ʬȥ常ػĵġ
ٺ١һЦõģҾ˵˵ѡ
ɽսʱȥʱдսĺۼȴѾϣԭսཨѾؽ޲ɣԭΪһսĻУϴȫʤܿõ˻ָƻԽķ١
湫ĽĻɽͷȴǰѾʮҴڵˡ
ͷ
ûƬͬˮˮôһͷɣҲͣʮ󴬡
ˣ㿴⴬Ӷʮﳤˡ
ÿȥﲢڽͷڴʲô
Ͳ˰ɣ֪ƬˮôγɵҸ㣬ҵã졭
湫ŸһϵĻƹ໥ĵȵ˴󴬿ŴŽӴ
һƣֻҪһ̧ȱܵϣЩ֮Ų˾ʿӴϰ߷ȥ˶ȥˣԼŵλƫƫϲƵ·
ǸôɽҪҪ°Ƹһ㣿СơԾԾԡ
湫һȴŰΧ˴һۣĿһ첽һڰŲԶˮڴ̶С˹ȥ
ιСڸʲôأ
Խ湫ǸСʵ
СŤͷ˽Ľһ̶ۣأûô
˫ֲ˫һɣԱߵ湫ЦˣСӡ
湫СЦӣʲô֣
СŤ湫һۣҽ褣ҵô
мЦһ˭ô֪˭
湫񣡡
ȴûֵĿһۣĴڲӦһĪôĪ⣿Ϊı̫Եʣ
Ȼɫ漴־ɲС˵ʲô
湫ȴɫصӾʲôˣ֪ݣ֪
ЦЦﲻΪ˼ҵôҵȶλѾ˺óʱˡ
ɽ
ֽһ漴뵽ʲôܴһָûע⵽ĻһȻֹװͰ͵ô֪Ҫ
褿϶Цҵƿ֮£ɽΧʮķΧߵУλûϰʱҵѾˡ
ȻЩԾĿĴ·ҪҵڰеɽĿĿ⣬ȴһͣ£˵ҪǳֽٳСƨСɽĶӣʱ󣿡
湫ֵĿһۣǵȷǰݻ˶Ӵ·
ȴվԭһ֣ҵ˵ˣ϶ҷǰСҲܰװ׸λ·ɣ
湫ЦӯӯĽһöʱ褣öʱպȥ˺û˸㣬½ϣͨҲҽ
Ȼöʱϲзصİ棬ȴ·Ҫ·һ㡣
ݺݵĵһۣȻεĴĳקһ飬Ӹ褵Сĵ㣬ǷŹ̵һƽ⣬ˣɱ˭ɱ˭
ȴͷȴСɵ鵱оȻһΪСɵĽڻ̾ԭһɾѹҵ˵ͳ
ԭ毺õ˲˺һԵ湫Ц
ɣ
ﵽ֣ĳ˵˵ͷתвԶһ¥ȥ
ιСƭӣȥɲɽںСС
εתҲû˵ҵһɽϰ
¥¥ԶλɽڳŶ΢Цͷ⡣
湫Ŀɽһɨֿ˿ԶѾ΢΢¡ȻٴеأȻĿεķɽλϣ̻ʵһλĸŮϡ
·ڴسԵ͵̧ͷɷʱ˳
׻Ѫ湫
һ͵ͷȥԡ
湫󣬽ֹߵҽһר˾ɱһڿһɱĺʱֻҪ䲻߳ɰսɱųɰܰش
⴫ܲᱻȴո˵꣬ȻһͬâһĿϣȻ̧ͷȴɽЦЦĿɽѹͻȻ٣оԼڴʱܱɱɵĴʧɫ
һܹԪΪ֮սѹÿȥø죬湫ԼûвʵϽʱѾ亹͸ˡ
ԶǿͣɽЦǺǵ˵


1031 
һݹضУһǾɽˣĵ¹
λĻԭӦǱΪش¡ģʵ湫һŰݷȴֻɽ֮µһͨľ¥УҴӹϰ뿪мΪӲص¶ݵ뿪Ƭ֮⣬˫̸ʱǰȻûгһ㡣
վھ֮ϣˮ˳£ɽľԽԽԶûɵһ·̶Ѩһ㣬ʵڽһжɱɲǣɽǸЦЦıһֱѹͷλһʱ䵱оȻĵһ仰Ҳû˵ֻǾվ湫֪뿪
£ǻµʱ·ϣվֻΪһʱȷ˫óô
뿪ɽ֮󣬽·һһԼ
湫գգ۾ʵѵҪôƴ󣬿ʵ庣ĴŸܾκ˴˵ĽӴС£Ǹ޷ͨޣһԸֻһһͻƿڣֻҪôˣôķᱻ򿪡
ΪȻӵ⺣ԼԶ磬Դ෱ʤҪʲôûУͬǻͨް
湫ЦҡͷʹˣҲ˵ЩԴֻ½س֣ûУԴںӦоУͬҲ󼰵ƣ˵Ʒȵ漼գҪʤ壬õҩ˵ʦԶѷ壬ͬΪʦʦĵҩҩСʤʦһڵҩҩϣ嵤ʦȴ׷֮
ͬĻıͨô㽣ı˵Ǳ̡֮㱾һ֣Ĺ̵вںģΪλˣΪķֲڣƶ߽ģʵںᴿƣΪ˷ֹܵӰ죬ŶԱһУʦĲ˵ڸĵᴿϾҪʤ࣬ķྫٱЩ಻ѵķҪĿĶࡣ
º˵Ŷ
ԴҲ̫࣬Ѿڻس̵·ϣʱ򽫹һ·гϸ㱨ˡ

ɽµľ¥֮УɽԾڵ̸ʲôԾڴسԵУĵ˱Ѿ֪ܵȥҫȥˡ
˵λĹλպյ߽ĹϵôãĻҲ뿪ĻҽѪ嵤ĽסЦŵ
ɽЦ˼ҵļǹܲţֻҪƾˣôѪ嵤湫ʲôã
شһֻңʵһֻʵĴ﷨ɽǰ˻Σóλ¶Ѫ嵤Ϊأ涼һЩеԴ½Ǻټġ
ɽͷ˫ҲѾ˻ͨ޵˵Ҫ˼Ӱ죬ЩײܰϣʵѾżˣҲһңЩͲҪ̫ˣҸ˽ȥҲǶһ㻹ר̥Ҫ
ЦЦãϾͽȥˮĺ·ǿԾɵˮϵֱͨģ湫ͨˮϵˮҲΪҵĴӣһ뺣ϵͨｫøӷʯӽɵͷÿó
ɽĿ⳯Ѿˮע֮γһƬͬˮĺķһۣճƺѾҵ˺ǿʯĺۼڴСеķԸһЩӵ׼̡
һۣҾλ湫ƺδ·ʲôҪ˵ղ֪Ϊȴû˵
ɽЩȵŶ𣿡
ЦЦҾʵ뵥ģڣÿڰˡ
ɽȴһ˿ȤҪ˵ʲô
ػѪ嵤Ľ׺һ£һǷԺڡ
ɽЦô
صЦݲ֪ΪͻȻһ˿ҲžлƺҪȷʲôһλʱ㲻һ
ʱԶĺͻȻһ󻶺һһӴСĲʯӺ
ɽһþĽԪʯ϶̺ƷʼߵĽģ٣ǿѾˡ
ȻƽһЩڵȸϰɣǼȥ֮ĵһսɽ֮Χûл˶ˡ
˵ţԼСЦοʯɱ˲٣ɷȻأھвŸܷ
ɽ˵ͷסһֻ֡
ɽ֪طʯºǼΪǵжϷʽʵһֱżѹ£ʯ̺֮ŵģҲˡ
ʱͻȻһǰĲ̣ûĴһã磬ҾҪ̫Ѫ嵤
ɽһ㶣ѾЦãһüԴбѪ嵤ͬȡ
ĵ˵ͷллɩӡ
ɽ̽ʵΪ湫
ӦѪϵӰ죬׻嶼ǳʵ壬ҪǸһܣΪ̫ͣǶ֡

ɽ֮ϵһ֮УմǵȹڵأŵѾڲˮѾʪ޽ǣ򢣬ڵɲȴͻȻΣھҵУɿȴ˿紭Ϣ죬շʵȴԾɰԾĻһơ
ɽͬҵУĿĶմеķʣǰһ֪С˶ٱĲ޷Ԫ࣬մǵϿգһƵķֽϻбźбԴ֮
һӵ·ֽ֮ͣһŷֽķƶͨȻһȻһļµĲ洫˳
մæӷֽԱелһ˿ϲãˣˣ콫ֽ
ɽԪමȻâһʢԭĴӷֽϴһϢʱѹȻɽһ죬ŷֽоУȻַԵһС֮ϣѾžĿȥͬķֽˡ
ˣҪϲƷһϵһʦƷʦֻʣһ֮ңˡɽԪЦ
մɫ԰ף¶Ѿʪ͸Ц⼸ŵԱͨһߵá


1032 
ɽһֻʢŷīĺӽմǣõѪΪƵķī֮ǰѾõ߳ɣʣµЩ͸ȥʡ
մЦŽӹīУȴǸöѪɲҪЩīƷʼߣһҲʮŵš
ҪΪƷ߳
ɽһƨȻʯȡһŵŵȥ
մæƴǵʹãʱܹҲųţܹﳢԻƵѾջ࣬ȴҲʹá
ɽȴֺαҼ⣬ϷòӵܵƷˮ׼٣ȥָ㣬˽ԽĲ̫ƽԭӼĵʿ׷׳ɽŵʤ˵ڣҲϵʿʱ༸ϣ
մǻƴǣһԵ̲ס°ɣ
մƴǲֻ£ɽ͸մǵһŷӡıͨԪĵŵںȻԶԶ磬ȴʤ;㷺ǿȴδǱĶ
һɽ׼˲ģдӾŷ˺ڵϵõһЩ䣬ȻմǰЭƼŵ
ɽմԼ˵ĺ֮£ܹҲƳʮŵ׷ֽ֮ɽͨƿؼ侫׼մΪƷʦ辫տսͨӡɹ˵Ҳֻš
ŵУֻųɹӡ˺ʣµӡĶԪ⡣
ظոմ뿪ƽ
磬Ҵһʱ䡣ƽ
ֻһô
ɽƺ뷨⣬һԷӡĵɾģʱ䱣ֶڷӡеͨʱŶһ߿ʵ
һˣƽƽ֮дһ˿ᶨ
е飬ɽ̧ͷʵȥô
ƽ˵ͷȥ߿Ҵ㿴һûлԵԪűͨȻȥߵһ
׼Ҳá
ɽ˵ͷȻ󽫷õĸе˳ȥ
ƽеžᣬȵ磬Ƴɵĵɣ
ɽͷЩôԭǸģȻҪɱǺõġ

ɽµĶݿմ󷢳춯ɽ˲ӦԼĿռ䰵Ѿ֪˭ҪǱ㿪˴תſռŻĿһӴδŲ˳
ֽϲǧ𣬽ĳصǰۣ
ĵ˻ûдӶݿմѾȴɽ
ɽЦֱҲҪϲֳɹ̤
ĵϸһ˿Ե֮ɫȴǫȣĳǧòԪתǱ߱㴫ƾĵ˵ķṦΰҵЩ洫Կţ
λ˺Ѽ䣬ɽ㽫ĵУرոճµ뽭ĵ
ɩˣ׵һӣ
Ū˺һĵ˴ӻͳһ飬ǰʱǧ۸飬ˮƷʻۣСֶŮˣ
ɽĿһæˣˣֻ´ĺӡ
ĵ˰ֵЩʲô˽ҵļСӴͷһһǡ
ɽϷʵɲˣ˭֪㽭˲ųƺʥɵţճ¶СŮӵ˪ŮޣֱĸˣĺеҲеĻϱ˵ҪﵹС£һŪΣ
ĵɫ塣
λһ·˵Ц̨Ϻͯӷ衣
ĵ˽յƷһڷ£Ƶ֣˵۵ˣ
ɽȻȴǼΪԶˣĳȥĹžأż֤йز¼ʱ򣬵˵λ۵˵ݴС½ϲϽۡ˵֪˵Ƿλǰ
ĵ˵ͷǴˣ⡮½ϲϽۡ˵Ŀɲֻλǰ˾žޣΪʵھһʱͬʱҲָλҷӵ챦ͨ
ɽͬŲ˵ųơ౦ˡ绹һλɿ֮ȼ
ĵ˽ŵ˵ųƵһʱŵĻɽָ㡢޲ɴԳֲãⷽɽţ˲ͨǵ˺ζĹžأ
۵Ȼ˳ûں磬һˮͨ˿ɼ˸һλĴʦһ֮һҾۣ֮Ϊۣ۵ƾݺԶԼ磬ܵ˿ƣⶨϿռ¿ԶףΪˣ۵˳ܹѼѵһ챦
˵ĵ˹ЪЪ·ڿһ㣬Ʒе衣
ɽ汻ĵ˹˺ģ̲סʵôλ۵˺Σ

ĵ˷е裬̾ʧ˰ʬе˵˱ڶͨΧɱѼ䱦Ϸһգе˵ԪľͬĶ۳Զе˵Զޣֲ²ⶼСֻ˳ٱѶǿʼ׷Ѱټʱ򣬾һֵʱѾȥʮ֮꣬ǧҲ̰ͼǽ֮е䱦κȴҲһ˿ֻ֮ܲ
ɽָʵѵûĿô
ĵ˴Ŀɽһۣǰ㣿
ɽ˵ͷ
ĵ˵ɣ϶ҲûгɹĻҲ˵Щˡ
ɽһ۵˵ټˣ
ĵ˵˵ͷȷе˵żˣһǰһͬǰ⣬ȥѰҽ۵˵Ҷۡ
ɽȵѰң᣿ѵ˵ֻйɷ˶۵ټ
⵱Ȼܣ
ĵεЦЦԶ籩Ͽ֮пռ籩ŰŤľ֮ӰŤĿռƬڷ籩Ͽг֣麣ĴȻڷϢǱɲ֪ˣܹڷ籩ϿǧĿռ籩֮Ҵģ˽۵˵ĶۣƺҲûĽˡ
ɽ˵ͷʾϿɽĵ˵ƶϣǵôһ⣬һΪҪĳͬȥ


1033 
ɽڶݿմǰĿͽĵ뿪
ɽûлͷص˵𣿡
ɽתͷЦָʲôǷ籩ϿĶۣǶ˽ң
ȻǺߣɵʿж٣һ࣬һ٣˼ҿǽɣּˮͨڴ֮Ҳһĵǿˣƾ˵һ仰ֵȥðգȻΪɲЩ
ɽȻʧЦ㲻ؼⲻҲûоʹӦһҪȥô
ֵ÷Ϊʲô㣿
ɽ룬뽭ֵĽ̸У籩ϿĿռѷʤƾʿյĿռͨѷҪһЩרѹռķֶΡ
ϵΪϵķա裿
ɽЦЦ¶ʱ˵ɣҲҪȵ籩ϿĿռ籩˵
Ҿ֪㵽ʱһȥضɽ˼յļ׼
ɽ̾ȥаûвʮ綼ڴ䣿
̶ʮʱ䣬һ˾ĴͨߵżвѫؾżܸϷ籩ϿĶ۱ǵĴΣ磬ʮʱһȱͨʿĶż㹻䶯ˣֻһ˵ľôЩѰҵĳĶżֻж٣ܲһϰɣ
üͷ˵Щƺڷ飬ԭƶĵܹͿѣһЩڵ֮еĿɽ֮еľҲ׷ױ˷֣Щ֮ѵҲϵ
عⷵյĸо
ɽűһ仰˵ĿأɡǺǡЦ˰ɣĻǿҪͷѽ
ֻȥˣƻǰ㣬ôػסͺӣػϼıֻǿʵκһʵĻᶼݷŹ
ɽ˵ԳЦЦԸ졣

̿ĳһ˼ĵطڽĵȴš
һݹԶöݹ£ܰ˳Ҹ绹ûô
ҡͷûУѾųϢܿͻ
ܰ˵ͷߣȲҪˣ濴һȡ
һɽ֮ȥܰ߱ʵʱ䣬Ӧ˰ɣûи֣
껵˵ͷЦ߫ô
֣ܰһߣһ߻ڴܵĻڵǿҪ׼һˣǵĵڶӱĻذգҸ߹ø֤ġ
ѾǶѰʦڵֲѾ൱ľ飬ֻҪһΧĵƻܹ²ţȻԷ˵ܾӪǴڣӵĴȴѾ׼ˡ
Ȼ֪£ܰ˵ʱеȣɵģ
ܰעԱߵĵƵò˻Ȼġ
˵䣬ѾһɽȸǰܹܰĲԭ֮ƬɽϿյѾ˷пˡ
˴һƬɽһ·˲һ硣
ݵԴḻʹݵҪݿҪȵĶ࣬ʹĻ䲻ϰɳĮڣֲܹҲǼ١
ȻƬɽ֮УӯҵлҰݣˮܰһ·ݵĵ򻷾֮Ȼ߽ٲȻͬɾ̲ܰסҪǽӳߣЩľҪ֮ή˰ɣ
ʼ磬㲻ӴߣЩĲľҲ
껻ʱһռŻѾڶɽϢĳȻɽ֮С
ˣҪϻˣСÿӵľһĳߣҪܵ˿ˣʮȰЩõĴߣһҾ콫ӳߡ
ɽԸ꣬˶ٽŵȡӵʱ򶯾Сʱ˵ᾪݵĴͨߣҪ뿪صʱ䡣
껺ܰԶϿæɽԼȴɽȱԵٵһǰ
ǰһƹĻɽŹĻϷȥԪ֮¹Ļʼ⡣
ŽƹĻȣɽ֪ԷѾкܳʱûлصˣΪһĻԲӦǳһλֱʣҴӲƵķӦɽͬԴԷԼȴǲͨġ
߽УŨԾӵԴͷӦڶ֮С
ڲǰһΪտڿһĿռ䣬ĳǼ򵥣ȴܹϸڵпŮԻĺۼ
տĿ֮СһЩŻһŻϱšԷ󡱣һŻȴдšϼ
ɽĿڡϼͣƬ̣ɫŴȻ֯ĸɫ
ʱ˽ŲɽŻһŻϱд㾡Ĩȥ
磬ӵԴͷǲܰʵ
ɽ˵ͷλŮ޵Ҳ̫ȥȥĶʰһ£õԼ±ǣ׼ֳȡӡ
Ϊݾʵ̫ԶֿݵǨԾɰķʽǣҪĸԴǣĹ̵лƱػɴģһյɽܲʣ̫˵
˱ֻһַʽǱǿнӴӵ֮гȻͨӽ֮ӡһдߡ
ַʽȻܹĽӱ䱾ĲҪȴǼߣǵĴͨҪڲӵ½ĳ߿Ҳ̫ס
ַʽΧĻɵƻǣǨҪأ˵ɽһɽеӳ룬ϾɽһĴ󶯾֮ʮﶼΪһƬ֮ء
ɽȻѡֽƾķʽȻݣԭǱϰݵĴɳĮҲòȥĻɽһĹɽѣ
ܰŻ߳Ϲһ˿ϲɫȻõ˲ٺô
磬кЩ󷨴סɽһֻ˹
ɽ˹ʮߣ·죬Ⱦ뿪ݡ
ܰЩĵ磬ʲôΣհɣ
ɽЦЦģ
ܰ뿪ɽȲ֮ͻȻ¡¡죬ͬһ㡣
̲ܰסȥȴȻ۾ֻʮ֮һƬɽ·ڳƵľ쵱ҡΣһֻӴبžڳ˯зһ㡣
ͬĿɿڴԶɽĶܿ㷴Ӧ˹һܰߣܿͻ˸ġ
뿪֮󲻾ãһŭľ޺ͻȻ쳹أ˭˭Ķ


1034 
ɽڱݣ
ɽɽ֮гȡӵʱ򣬲˷ԲʮﷶΧڵɽ𶯣ɽԼΧɽҲʼŴΧı
ɽǰһͷСˮɽӾŷչսƷܹӡһЩ֮࣬񵱳˼ɽʱֱ͸һˮʱˮǷӡһˮС
һɫȴ˸žӨϸɽȶеԴͷնȻɽǣ֮Ͷ뵽ǰˮ֮С
ɫĹϸʵǱѹ֮۶ɵӾ֣ڱӡˮ֮кȴͬһתĺһʡ
ɽӷӡˮеɲǣĶҲ˵ע⡣
˭˭ĵ
һ޺һȼһķɽ̴ճɽʮ֮⣬ңңָĺ󱳣һ߼Ҫֱ͸׷ȵڰ֮зɢΧ˿ĶŤһ־˵УҪնʹö޷ͨռͨ뿪
ɽ۽ǵƳһۣǹһ˿ЦȻѾʼŤգ˫ǰһ֣֮˺һռͨû˿ԥı̤С
ף
ɽӦȻλ׷ĵʿϡ
ۼɽӰҪں£ĿռŻ֮ʧλʿȻʣһ˲ϢȻֱ˼£ĿռŻ֮УƱҪɽڴ˵ء
ȻڿռŻ£ɲǣͻȻƬճ˾ҵ𵴣ĿռѺڰճ֣˸һͰɽ𣬾ֱɽɽ֮һ
Զ֮Уһλʨò͵߸ոմг֣ͻȻ˫ĿԲȻһ޺
ͼøոһ֮ͻȻѣŷɽһƬ֮бҷ˳ԭڽ֮ϵĻʱҲѾϨ˴롣
ڷɽҷɵռ֮һʯﵳʨ߾ȵĿ֮гһָƺ֮⣬Ȼ˻صϵ֮Уλʨɫ첻ջûٳ׷
ԭ½λ¶Ӧ֪ͨ϶Ϸ˻ˮ
ʨĿ⿴ƬѾݵɽ֮󣬸ɽϿղϲɵ¶һ˿֮ɫȻһӣŵЩѰʦһЩҷôһȻûз֣

һ˽֮ɽܰһ·ݣڼûʿ
һ·ϰɣݵĽ磬Ϸᴩ֮أڴɸʱɽȴͻȻٶȣɫҲԵ
磿ܰܿ췢ɽ
ֱӼڣͬ㺮ĿǰͫͨĻܹʱ߲໤ֻںϵĴɾеı֣߲֮͵߲ĻоȻմյĸо
ɽԭصɫͻȻչһЦؽţʮȴȥиˣҪȼһ
껺ɵܴһûзʲôܣ֪Ȼеʿˣǳɽݹȥһѯʵ񣬼ɽ΢΢ͷ֮󣬱ܰ뿪
ôյѵרȺµô
껶ߵԶˣɽĿת֮һ˿Ц˵
ѶˣĳȺҲֻʱ⣬µϢϾҪȵѵٶҪˡ
֮ӰһΣһѾǰרǰɽݻɽԼˡ
յȴϢ֪ͨһȺĳȴΪ£Ϊɽﵶǻ⿪ڵĺáɽ
Լ˿Цҡҡͷﲻ˵֮أɷĳһ̸֮꣬
ɽԼһۣҲã
Լ¶ϲɫȴ֮гһȥȴͬһСǧٱļɽһ㡣
ֻԼ˽ɽ֮һףɽڰ֮жȻǴ󣬻һдеľ޷彵Ⱥɽ֮䡣
Լһ֣룡
ɽҲɣ̤ɽ֮ϣȴɽӳ֮УһСͤһɽȪ֮ϡ
ɽ޵÷羰ȥ
ԼЦĳںżȻһµɽ壬Ϊ羰ԱȡɽһƽԵ٣пͻѵʱȴࡣ
֮ͤУк¯пˮڣóԼѾȺʱˡ
ɽ֮󣬵ͨڰʮλаɽյԴᶯɽ֮ƶɵİɣ
Լ˽Ȳ֮ŵѼЦĳҲһɽͨˡ
ɽЦЦյᣬȻǳǳƷһڣ޵ò裬纣棬Ժˡ
Լ˲޵ѹȻмңƮĺ裬ƮǧҲֻˣÿרƷãǺ֮ѵ֮Ʒ
ɽȲ裬ԸרƷ
Լ˼ɽ΢΢ЩȻƬ֮Ͳסӣ̲סѿ˵Ϣ
ɽòǲŪ蹣΢΢һͣԼ˼״һϲŵѹȻôģǱĳ׸ԣ
ɽ̧ͷһۣյ˵ʲô
Լ˴һ˿ջĳ֪һпܴϢżأѿɷĳһ֮
ɽյ߷£ŵĿ͸ڵˮƺڿԼˣֺԼĥʲô
ȻԸĳֵĻǵõϢҿɽ֮ƽ֡Լ˲
Ŷֻɽɫȥž޲
ԼЦݲ䣬ȴһ˿⣬ѻ֪ʲô
˵ϢڵĻɽ˵ĳ֪յһ˵˼Ǻĳһһ߼ҹͬ˼Ϊ˽һȴֻﻭⲻۣ
Լ˵ѾȥЦݣǺðɣĳ촰˵Ĵڷ籩Ͽһλǧǰͨıұ֮в֮ĵرмпܱϢĴڣĴǰ̽飬ѾȷұĴλãȻҪӽұȴҪһĵڳĳں⻹㱡ĴűĳȻĳ⵫ƾһ֮޷ӽԭĳȴ˽ģҪѵɽﵳ£ȴֻͼݵһˣĳѾĴƼ˵ѣĴҲѾŵڱ֮зϢƽ֣ûз֣ĴҲ㹻ʢıꡣ
籩󣿶ۣɽɫ両ֳһ˿Ź֮ɫ
Լûע⵽ɽһŵı飬ЦԭҲ˵۵˵


1035 ǰʮ
ԼȻɽ֪۵˵¼еЩ⣬ɫ΢һ˿ΣԭҲ˵۵˵
ɽɫٴλص֮ǰ侲״̬пԼ˵ϢôȻһжôµʱĳֻǷֵָͷСһ飬һ˺ִȴҲֵˣȻϢȴҲֻǶȴ⣬ʱڶ֮вδѰ˱ֻ߱˽ȵǣôĳֻõʲô
ԼһɽѰȻѾ׼ɽ̬Ȳûе񣬷еһ˿ϲԿ϶ɽ֮жȻԸȥģֻҪȥôһҲδԸˡ
ˣɽʵ֮ԼгݺĴѼйؽ۵˵ϢУԿ϶ǽ۵˵ͨǰʮͨ
ɽͻȻһ͵תͷǰʮһͨ
˵ɽͻȻ·뵽ʲô˵ǰʮͨһ񣬵ͨǱͨ
Լ˼״Ц֮ж˼ţ߶У۵˵һǰʮıͨУԼһǰʮĵͨС
ɽԼ˵ĿȥԭԾԾ֮⣬侲Ҳδתأ
ԼնѿɻǵõĳµĳŵĳԼĵͨаɽԼһĵ󴫳
ɽ΢΢£ĳҪһ¡
ԼЦ籩ϿĿռ籩аʱ䣬ɽȻеʱ䡣

ɹˡ
ɽɽʱر͸һӺڲϢ
ɽʱĬȻȴܹܵĸ֮
ǰӣڻʱ򡣡
ɽǿЦЦ֪ˣųڣ˵緢˶ۣܴϢ
سһҪֵ˾֪ô
ɽĴţݷɣϼЩȻǰʲô˼û˴⣬ߣͷҲЩƲиˣˮˣԼʹ죿
ɫг֮ɫɽŵοⶨ۳ô飬ĴҪܷסģϢѾɢĴҲֻҪ׼ĸְˡ
ؼɽѾҲٶ˵ʲôǵϢ֮ϵô죿
ɽЦҲһˣǵϢأ
ҡͷڲڸϴԭһѾ౻ȫˣΪڧʵǵ˴ɹع֮ȡֶΣһ˳µŹټͣǰˣŵϸҲʧ˲٣ʣµҲֻʱŵϢࡣ
׹ɵʱɽѾ֪Ƶܷӵԭһе˳תתʿΪߵͣڵҪȡɽ֮ϵ֮Դˡ
ȷе˵ɽ֮ϵʿͬʱҪάתģԵЩ׽ġ
־ɽ֮սʱֵԽԣɽ֮ϵ֮ԴӦ㹻ӯĻһ̶ǿԼеѭתĳظɵģͬʱҲܹ赼תʿѹ
ЩһֱѼ֮ԴرǵԪɵʱšɹϷԪ壬ȴδǣһգԪϾһӪվõ֮أǾʹ˻ķʵ̫Ŷгŵȴ㹻Ԫάֵ֮ԴѾڽԪһ޴ֲɽΪһȶոԴء
οƿصĲţ֮ԴҲܼɽһ֮أضҪפأЩפܸ֮ӦάʿճУһЩ԰鳡Դ֮أĲҲҪĹӦͶ붼Ҫ
Щɽ֮ϵĵҲֻܵ˰ѣ⻹ɽϵҲʼ¡
־ȴϾͻõˣɽӡӵˮɽԴͷ֮Уܰʼɽϵ֮ںϣ̵ӳ͵ʱ䣬ѰʦĶֶΡ

湫û뵽ôͻٴɽһδŽһ·۷;նȣһýΪ١
ɽĵȻҲΪȣɽ֮⣬ɽһ˿ɻʵΪѪ嵤ģƺûеԼʱţĳ֪Ѫ嵤ҲܹƵõġ
湫ƺԵúܼһǰҪϵ˷ʧ֮ǰϻغ⣬ҪһΡ
ɽЩɵĿ˿⻰ȴЩףʲôѴӦȥұôҲ˵ǻͥĴɹ֣֮ϵĴͨ߶ʮˣ㶼ޣʵ̣ĳһССƵޣ޿ܰ˹ʲô
湫ƺĺܼԸɽȦӣֱӱ˦еĳ룺ʯ֪һʯ䣡
ʲô
ɽǳһűǲţ漴ȴָеЩЦȴסˣ
籩Ͽۣ֪ôһλ۵ˣںܳġ
ɽȻʧЦôˣϢðʯ缸ѾΪ˵ıͨǰʮĴжð˺ɡţˣһ˾ĳŵһűһŴĻΪľҪԼȥһ˷籩Ͽ
ɽʲôʱôˣ
ɽϵЦݱ湫ǳЦЩģôҲмΪһʯ˵ѣֻҪڷ籩Ͽһ֮ұ㽫ʯϢ֪㡣
ɽ˵ͷ֮²Ը֪֮
湫˵ͷ
ɽֵѾ֪˷籩ϿͶ۵飿
湫һ£ջǵ˵ͷ
ôǿ϶Ҳˣɽ̾
湫̲סĺȷֵģϢѾйʱ򻹲֪ж˲ʱǴԳûˮ㡣
ɽÿɷЦЦֵĳȴЩ棬Ϊ֮ˣƺڽ۵˺˽⣿
湫ƽǱҲǵˣ۵ںҪѼһЩϢ̫ѡ
ɽ룬ôһ⣬籩ϿҪʲô
湫ŵҪҽ붨֮УĵʱȻ档
˴ҴҶִҴҶȥ湫ɽζȴԽԽȤˣô
صĴһ㶨ȻҪȥһˡ
ɽʵȺţѵͲǷ籩Ͽе׷ʲô𣿡


1036 ɽ
̹ǵĺ磬Ǧֵգ˸׹ǱеƤ顣
ܼȼ͵ĺϣеǱƬ׺ɫΣԶǱڵĿߵʹСΡɽһµľվںУˮû˫ȣͷ­
ԣƬļ֮Ƿ籩ϿˣɽԱߵĽĵʵ
ĵ˵ͷûﳣ걻֣һ굽ͷſ͵ı磬ҲδϿյƲ߷ֺ
ɽ˵ͷĵֵν籩Ͽֻб磬ױǺһ֮أҲõ׽پĴǰױʱڽУĻǾ޿¶Ҫսս׽پ֮ϵĴڣ籩ϿеҶ۶ǶҲѾûʲôˡ
ɽЩǶǰתҵģ
ĵˡһǵģһβ붨ĸĴھ׽پ֮£ʦ˼˵籩Ͽʵ൱һ罻֯İռλ棬ΣղԴŰķ籩ԼױŤĿռ䣬ɴǿռ籩ЩΣա
ɽ˿Լ˫֣Գһռ䷨Ϣڸزʲôܰ
ĵЦбʿҪ־ǿռͨȷе˵Ӧһ򣬵ͨʩչĹ̵лܲǿģȴܹԳ֮ͨڱϵĲͬ
ԣͨǰʮͨɱ»ҪͨĶʮͨǰʮıܹ֮ͨȻΣЩͨûγɸԵĿռɱ̵ܹʿÿռͨװѣͨһζײǴӿռ໥ʴʼģҵĿռ䲨ռŤռ飬ĸʱûͨķΧڴ򿪿ռŻ뿪Ѱ·
ɽٺ١һЦ˫ϵġա龭սľԪһڴﵽ˱Ʒĳ̶ȣ롰աķϣġաѾһʵƷˡ
ĵʱҲһתۣȻרڿռ֮Ŀռ䷨ǾˣͨײĿռ䲨ڿռ䷨ѹ֮¿ԱĨƽʿʱڶ֮˳ʵ˵Ȼڲ֮ء
˵ĵȻԾδο㱻صĿҲֻһռ䷨ͨͬҲżǿĿռѹܣʵϲ㣬󲿷ֵһֿͨռѹʣǴ˴η籩Ͽʱ䷢һܵӵĸԭ򡣡
ɽ˵ͷԭˣȴһĳ֮󡣡
ĵ˼״ôֻǲԸ뱾ɼλһͬжô
ɽЦҡҡͷҵ֮кɣĳھ˹ע
⣬ðɣ
ĵεֻԼСģݱ֪һβǺĴţҲѾõϢݴλƺԶѰӣһЩϹҲѾѶʱһÿ¾ǳʮλĵʿս
Ǳĵ֮ɽźһ·Ƭϱȥ
Ƭϱ֮УּХĺ紵ϿƵĺȴͬһ˺иɽܻƵĻƣȻЩɽ˵ʲô⣬ƬϱнĹ̵УʱĻϿռѷƬЩɾͲ絶ĺܹȵˣܹ׵ƿɽĻƣɽĿǰʶ֪ھ£ЩŤĿռδײϵʱѾȷ㿪ˡ
ȥյĿռ֮⣬Լɭĺˮ̲ͬΣա
ɽԦݹոմһɽԽɲǣһɭͻȻӽŵֱϣܵƱˢȻ̶ļ
ͬʱµıɽͻȻըһӨ͸ľߴӱɽֱ֮ϣµžֱƿɽĻƣͬʱſ޴߿ɽȥ
ɽһ˫͵һһĿռ䲨Χԭĺʱڰձ⣬ֱɽȥȴĴ̿ա
Ǳ߱ܵĲΣգȥſɽڰ֮תһҪһͷҽˮ֮С
ɽԸĴָʳָһۿҪͶ뵽ˮ֮еı߻һͷ·һֻεĴסߴ磬ƾӴΰڶʼ޷ɽѳ
ɽһ㣬߶ʱûϢȤĲ鿴ߣȻϸܵ˵ѪϢ
߲ûпԾں޵һ֣ϵѪϢȴɽţһߵ컯ȻҲ֮һλž޵ϧȴҲûˡ
һɽȻûжôһǺĲ϶ϵĵͽʿԻмֵģرǿűߵȥͬһѩһ㣬ҲƷ飬ոտʿȴٺʲˡ
ɽϵ룬籩Ͽ֮еĿռѷֵԽԽ࣬ӱɽдƲ֮ͻȻĸ޵ʵҲԽԽǿĳЩ޵һЩ츳ͨڱܵʹʩչɽҲһ
ɽۿһֻīɫķݴͷŨصƲ֮и£Ʋ֮ͻȻһˮͰϸ׹ⱻȻΪת׹ڰ֮һӲתۣȻ㳯ɽͷīǿ͵׹ˢ֮£Ȼٶȴ֮ͬһ׷׹֮˫צɽץ
ʲôݣ
ɽ˫ֽӡͷһСɽۣƾ׹ȴ޷ֺ
Ȼǻ۱ܣۼ׹޷˼ɽԭ˻ɵڰ֮һתɻصյƲ֮С
ȻɽֻȻܹ׹ȻȤѣͷСɽͻȻһƬƹ⣬ܵնȻƾڰ֮зɿȴҲֻͣԭ޷ƶֺ
ɽߵֻǰܵ˾ţзУһ˿˿֮ߣ۳һָͷϸ׹ֱɽš
ɽЦЦſڴһʱڰ֮б㽫ǹ׹ⴵɢˡ
ݻȴѾɽһס˫ᣬϴһɽ΢΢һüͷƾɽǿϴ׵κá
ֻݻȷе˼
ɽĦ°ͣﲻ֪ĳʲôͷͷһʱ䵯˹ȥȻӴһֻ޴ݷ˽ȥȻϵ䡣


1037 
ɽļ룬籩Ͽ֮ѾֻǴſռԼϮΣգ֮еƲѹԽԽͣ¡¡ͷԶعʱĻ׹͸ɽͷ䣬òͷһɽͨ۶ɵķ໤ס
ɽͷͷƣԪܹĸ֪ЩƲ֮ĿֲЩƲͬʱҲһ׵֮εķУɽ˿ɣԼһͷƲ㵱УŰ׹⽫һ߽̿
һ·ɽҲûĴڣͨҶΣȻ˴˶ܸ֪ԵĴڣȴû˲ͻ໥̽һ֮ȥ
籩Ͽĺϱ㹻ɽһ·ĵҲ˶ѣұȽ˵ǣûʿļжҲɽеЩףΪݴӽĵ˿еϢЩӦǲ˽籩Ͽ̽ģˣǵ·ԱȽɽһֱЩˣʵҲζߵķܲ׼ȷ
ɽ˼ǲҪĻһʱǰŨصıͻȻĶȴ˲˾衣
һĨէ֣ǰʱ̴ۿֱɽ
ɽĿ֮кâ˸Ȼ֮Ǻɫ両ֳһ˿ȣձҪһ׽ȥ
ۼɽҪ֮ãȴͻأǰʧˣֻʣµĿռ䲨ʶ׽
ɽ΢΢Ȼ漴Ц˼
˵գȴɽ˫֮裬ͺڲ׽ʲô΢ɲĺۼһ㣬ͻȻ˫ĿһָһһĿռ䲨ɢֻЦץˣ
ɽʮ֮⣬һɫë׵ͻȻһ˻Ӱ֮е䣬ȴӦɽ־ͺܿռһѾ˴ǰȻһѱ㾾ס˴ԺƤë
ʱë׵Ķ¶Ŀȴԭһֻͨɫѩ
ȴټ仹ںϵı֮С
Ȼɽе˼ǣֻѩոǰչֳ츳һֻǶδޣʲôʱȻܹӵͬǰĿռͨˣ
֨ౡ
˻ѩĿзɽܹһ˿ŭͿ־塣
ɽϸĥһԵʵʱɫȴ΢΢һĿ⳯ѩʱķɨһۣȵԭǱ׷ŵѹܸоոСһЩŲ·
ѩ޷ɽ֪֮˺£ֻҲ֮Ѿ׷ɪŷ·ھ¡
ǰˣֻѩ˼Ȼܹ籩Ͽ֮еĿռѷ⴩츳
һҪץסܹڽ붨۵ʱó
ףԣǰˣ
ɽӴٴγһֻ޴ɷ˵㽫ѩ˽ȥȴûн޴ŵ䣬һ˻С
ʵ֮н˵Ϊ
ǰѺˣҵ꺮ˡ
ɽаЦʲô꺮ѣ²ʱĸ֣ҪôλʿѪˣ²ʹ˾֪
֪ԷԸ͸©ݣɽȻҲ䣬Цԭλѣ·˼ǡ·˵أλҲˡ
ʲô꺮ѣɽ·˼סž͸¶ǵЩˡ
֮һߣҲ֪˵еһ
ֻõλЦŹ˹֣ôλ··ѣ֪·Ƿһֻѩأҵ׷ٴһʱ䣬ոȴʧȥټ
λѾǻɣǿ϶ѩǱɽץסˣɽѾԶȻԼӽλȴ以ΪǣƺҪΧ
ɽĻѻѩû֮ϣĴǺˮѩ
λ˾룬ɽѾܹ͸˵òλȻԼݽڣĿϣλϻǻһſɣλʣұλ߾һ֦֦÷ˣɽĿһɫĹ⻪ڣ˿ϸ
֮ǰһֱɽԻλߵĵˣɽ֮ߵЦԲ̫ô˵ѵʱǲӦȽֻ޴˵
ɽһոչŽѩˣ仹һֻʢīݵ޴ֻ֮õҪ˵沢λҪ׷ٵѩλô
ӦɽֻЦ
ҽ޴޷ųôӲ÷˵жӦһλŮޡ
ðɣɽΪλ˵ϡ
ɽ޴ֽһֻߴСīץ˳
ֻݴ޴гɲǣſڱһ׹ȴɽֱˡ
ī˿ɽеݷһ
֣ɵ˵ɵ֮һ˿˷ܡ
ֻݡ
ɽζеľȣλѾ
λ˳ֵɲǣɽȻԾ޴ӱݣ˵ΪȴҲزסˡ
ɵ׵ƾʿ÷˲һЩȴҲﵽ۷壬λֱǾҲǲ壬ɽôһ䵥ĵȻŲеĵ
ֻܹռ϶ѩټȻǰ֮йأο˵ϾȻһֻīѩȻ棬īˣΪƷ籩֮Բ׽ȴ֪ǰ֮ĺȻܹ׽һֻܿȥֻһֻδ
ɽȻн䱸ȴôҲû뵽ǰλΪֻѩڿֻʱȲĶˣҿȥλ˻ܼĪ˵ֻֻѩҪ
ɽ𿪲÷ٻ÷״һָһǹڰ֮Ȼ˫ɵʵʵӲƴһǡ
͵Ԫڰ֮໥ʴĿռ򱻲ϵѹŰ˷еƲһ״ĳۼλ˷ԲﷶΧڵıԱɢɢıں֮ϣλĺͻȻȥһʮɵԲξ޿ӣĺˮѸٻʮɸߵ˻ȻںŸԶĵطȥ
һʵ̫ǿͣλһʱҲòݱܷâɽȴ˻˵İΧȻһ䡰ڡ˾ɲĿ⵱ʩʩȻ뿪ıӰ
˭
Ͳ÷λ˵Ŀⶼ˸ոɽӲƴһǵɵˣ˵ۼΪʵҪǿ
Ȼ˲֪ǣʱɵæѹڼҪ췴ԪƬ֮µ֪ոһӭͷײһɽ֮ϣʵ֮ϡ
ھ˵ز֪Զһ޴ı֮ϣɽųѩΧĴҴܣȻƾֻѩαͻȴʼ޷뿪ɽʮɵķΧ֮ڡ


1038 
ѩڱĴͻÿÿ嵽ɽʮɱԵʱܻ֪ת˷ܻصɽߡ
ɽȴҲôѩתȦֱСһﵱˣȻűߣ΢΢ͷɽ
ѩøߵԣȴû˿Ǿʹ˵㻯պ֪᲻ɳΪһֻ
ͷӵһĳ޿ɶƵӿ
˿µСһɽ΢΢ЦһҴô
ɽһĨһɫʰ쵵Ĺ⻪ʱʢЩ⻪໥֯һɫľ۹Ӱ֮ϣ֮»вηӿȥڳ˷һ㡣
ЩɽûӪСˣ۵붨۵ĴȻѾȥǧ꣬ʱ۵ʿȴв٣ڶ۵״磬رǺ磬ļ൱٣һʱ䣬㺮֮λ۵ȵʱǷ籩ϿеĶۣɽֻһЩשõҪϢ
ѩԹͬһ㣬ɽеĶ۹Ӱʧ֮СӶʱųűСɽĽű߿˼
ɽ״һȣ߰ɣȥҴڵλá
ѩԶʱһתѩϻһֱǳ֣գۼѾڳʮ֮⡣
ɽǺǡһЦ¿˱Ѿѩ
Ȼ˲һʱ䣬ԶһһǰȻ෴ķϿͻȻһƬʼŤԼԼ֮䣬һҾ۵Ӱ֮пʼ֡
ǼԶ֮ӴĿռŤȻ޷ܿɽĸ֪תͷȥʱǾ۵ӰѾȫգͬһҾյһ㡣
⡭
ɽɫЩɣȻӦһռ󣬵߼㣬Ķۼ㲻ȻҲӦǸʽҲӦǸ򸽽ʱȷѡӦǳŻֵķǰ̽һ
Ȼѩȴѩϡ֨֨ȻĿ֮оȻԻ˳֮ɫһתͷӰֵ෴ȥˡ
ɽٺ١ЦЦҲ֪ôģȻʱѪһѡһֻѩ󽥽ʼɢľۻҲδǼѩȥˡ
ɽܿ㷢ֻѩߵ·߾ŷͬѰ壬ҲԽƶԼֻѩӦ߶·
ԭܼ򵥣һʼɽֻѩ;ҵı任ԭɽСһǷԼ˼ɵżȻһڿնͼԶʱżȻͷȴȻѩߵ·巽ϲδֹƫ룬֮תʵΪ˱֮ܿĺˮ
ֱӴӱĺˮ֮ȣѩԸڱ֮϶һЩ·
ȻҲһһ֮޷µԵʣĻѩֱָ·ɽһ·ɶȻԴѰҶ۵·̡
ɽͬʱһȤǾһ·Ȼֵ·;еĿռѷ֮Σա
Ҫ֪籩Ͽ֮еռֵģɽûŵԼ˵¡ĵزôֻһֿܣҪôѩ֪һܿռ籩Ӱ·ҪôСһܹǰ֪Щռڶǰܿ
뵽֮ǰѩȻܹշ϶֮д汾£ɽںߡ
һƬͬռԹһİλ֮˴ԼյĹ򣬾ôͻأģɽѩתһ޴µʱһҰڱ֮У׸ײһӴıɽ֮еľ۵Ӱӱɽ֮УΪѩӰ죬ԶԶȥ۵ӰƺЩŤɽȴһɲǱܹȷϣⶨȻĶۣ
ɽƬͱɽ֮Ĺԭϵɲǣɽڲͬķͬʱܵϵʶǻɽ絽ʿȻв١
ɽ˶ʶ˲䱬ͼ̽ĵϸʶƿȻŶѾԵЩƣ˵ѩߣСһлˣʶҲԵôһ컯ʲôɾͣȫԼˣ
˵գɽֳѩ֮һ㣬ʶо΢΢һʹ漴£Ϊƾ֮󣬵ָʶǵѾᱻˡ
ڵ㻯ѩͬʱɽһЩ޵ĴӡԴУСһ￪֮󣬲ֻƾűΪ
ﻹмСҪʲôߣȻ;뿪ɣѾʺȥˡ
˵ţɽб˼£һſˮ۵飬һǧɵĺ¶һԼԭĺԴ۶ɵıԼö֮࣬ѩǰѡ
ѩɽһֻ֮ڻκģ۵֮ɫɽǰʱСһȴһ㾫˹ȻɽϵģСһ˷ܵİŪЩһ֮ȴһҲûѡͷһܣɽƬ֮ļϣȻë׵βɨɨɽĶ䣬Զľۡ֨֨
ɽ΢΢һ㵣Ų²ȥ濴
ѩ֨֨Ľг˷֮⣬ȻΪɽ˼еˡ
߿ݾɽѣһһ˿ϲõӲԶ
ɽ̧ۿȥʱЦԭյѣּˡ
Ϊ˫Ѿ˺Լ˻ʶǣɽݣԼ˻ڵһʱϳ
ԼȻδκΣԭôֻҪһһλԺĵʿ֪ˡ
ҸλܣλǴҵƶˣݵľɽˡյλ˽ɽݡ
ԼһλʿΪߵ˷ֱԺĴţһ˻ɽйŻʿ棬λ¥ƾ¥ٴ¸ƾ޻ƾԪˣʣµλֻΪԼ˽ܣλһλǺɢˣһλǱˣһλŮޡ
ɽѣּˣɽ֮¶֮ɫ
˶ڵ̫͸ҶԵֵʿӡΪ̶̣ʮȥΪȻڻǾǻԷȴѾһλƾĴڣ㹻ʸƽƽˡ
ǰˣ֪ߵغΪȴҲò֮١
ɽԺλ˱¶㹻ǫѷԺҲδ¶˿
ȻɽȴҲоЩ˿ĿЩɽѾ㹻ľ裬Ȼĸокð
ɽڴĦΣԴʱһЦ֮ĺѡ
ٺ٣Щʿαһид㣬˴˻гԹȴҲװһѺ޼ģŻ
ڱԭһһλĻǾ޼ɵĳɽˡ
ɽȴڶļλʿһɨڿе湫ʱĿͣƬ̣漴ƿˡ


1039 
ȣۿȥһȫľ󣬾ҲΦˣҲз緫۵˵Ҿ۵ʱ򣬻ΪǵҪףʹöۼȿںϳϲװ壬ͬʱҲǱ֮ʱ緫Φ֮ջأ塣
۳Լһٶʮң֮ҲʮɣΦ˵ĻߴҲʮɣȥ뺣ӵеԶȻԶв磬Ȼ۵ȴѧˣ۴嶼һռؾÿһҼԳɶռ䣬ܹɸĶС
д˵Ҷһװ϶Ƿÿһíп֮ܶǶϵÿһ¼һ
ʱĶ۳ǰıһȫյģʽ۾һֻ޴ķһͷԶ޴ıɽ֮Уֻʣ֮Ĵ¶档
۵ΧһӴĿռϣһռϽ۰Уһռϵס˸ͼ붨۵ͼ
Լɽǰһ˵£ͨ˭һЦģյԵ࣬Ҳ˿һλǵӦеȡ
ôһռϲķΧж󣿡ɽʵ
λĵʿȻԴ˽⣬ֻɽԴȴһ֪ɽԾ˵Ľ˶Ѿ֪ͷβһ飬λ˶ԴҲδ¶֮ɫڴ֮ɫ
ɣ
Լ˵һɽզľ룬ŵΧһռϵ赲֮⣬ɷΧ֮ڣǿռ壬ΧڣʿʩչͨԵڵĿռѷɣռƬиռ籩ĴֻܱĵֵѹһҪ֮ͨ෴壬㼫пģĿռɱȵ֮оֵĽƺʮ
ɽԼţӵûȥѽĳԼɲҳԡ
ԼЦЦһ˵ȷûȥҪͬʱӲͬ룬ôͱȻܹɢ֮еĿռ֮ˡ
ɽʱ׹ΪʲôʱĵڼѾ˳ʮˣȴԾǰȥץס붨۵Ȼȴԭڵȸĵǰ
ʱɽȻӦ̧ͷȥʱȴƬԭһһλʿ֣ȴ뵱еķˣ˵ȴһɽˣ洫ɣʱɺȻ׵
ɽڿһ˵ʱ˵һλµĵͻȻӦȻתͷɽ˫Ŀڰ֮ɽоԷĿ̣жʱΪȻ
ʱλµȴתͷ˵һʲôȻһ㵣ѸתͷɽڵķĿ֮˸Ų֮ɫ
ڵ˾ȻҲ֣һˣѵͲ׽ٻΪһô
˵Ļ֮дһ˿Ȼء
ˣǾ۷ĴڣΪ綥ڵƶˣɽ֪λɣ޼ӦһβɻĳԹ
ݿպ«
ɽֻ˵һ仰ڳļλʿȻͬʱһλ˵ĿҲӳ˾衣
һȥЩ²ڵİɣ¥¥ٴʵ
ʱͻȻڵ˽ȽɣݵһλɢޣΪӦƾȴߵúܽ⼸Σʶôˡ
ڽ̸ʱмλȺϵеǽеǶһˣеĸɴвڱԭĳڶиǶһ٣޷˴ĦԼж㡣
ЩǰĵҲֻ壬ɽоϢȻѾд׼Ĵ˱ԭ֮ϡ
ɵҲѾɽȴֻ˽ĵ˺һλƾķɽޣܽһǿᣬֱǻǵҲȡʤҪı㶨ۣƾλôҲԵõࡣ
ѾĲˣٵˣѾҪ׼ǿռˣ˵
ĿǰԣǺһΪӴͬɽѾ˰λڣһжȻԺΪס
Լϸ͵ô㰴ǰҵɣĳɽѡλǰλ󡣡
ɽЩȵĿ˵Ϊʵ͵ˣȴ˷·һ㣬ɽЦЦһһ̶ϿԸ֪ռĴڡ
ɽ˵ͷúλˣ˭ҲҪӣĿռĪ⣬ǰһŻǿռŻһűһռиһӦܾҪռ˶飬ȻǵҲ辪ţռҲδضģǵһҲܻ֮߳⣬Ŀܻǰ˿ռϵĳһ䣬ʱܹ붨ۣƵƬռϣôþˡ
˵䣬ɽѾȽӽ˿ռϣǰŵĿռ֮ɽЩɵĳøоǰռЩϤ
˲ɫЦЦǸãһƿռϵϣھɽˡ
߰ɣѾˣ
յ˵ѾǰĿռ֮ϣܹĸ֪һ洫ľҵĿռ䲨ĵڱƻڷĿռϡ
ɽѧҲǰĿռ֮ϣԱߵȺçѵǲ֪Խڴռ֮Խ״ռô
λ֮ʼڿռϵı͸Ѿһɽ˲Ѿȡλһ΢ɲĿռ϶Ĳ׽Ȼλ֮˲佫ſһռŻ𽥳ſڿռ֮ϡ
ãΪʦ˼״ϲ˵
Ķܿ˱ԭ֮Ŀɽȴյ˺˵λȹȥųѹռ壬Ȼǰ˸Źȥĳ󣡡
ȫɽѳˣ
Լ˵һ䣬˿ռŻ֮С
ԭĿռŻͨһ֮㿪ʼֶСƣȴɽһٴȶ
һҲ˽ȥ
֮󣬺⼸λҲһһռŻÿһ˽֮󣬱ռŻԽԽصĸɣɽտԼա֧ţռ֧ͨôͨ
˳˵ͷһ֮ͨɽĿɨһۣǸֳһ˿֮ɫ漴ͷҲص˼ĿռŻ֮С
ɽӰʧɲǣԭ֮ͻȻâڱʧĿռŻ
һӱʮɾ룬ɽѹȻ
ɽһ֣Լ˵һ޵λҲϲɫ
ܵĿռ֮ڲϵĲĿռ֮ͼɡиŤһʿһռ䣬ȴγɵĿռ򱻶赲š
ȴǸ֪мɵҪռˣ
¸޻һ仰˵ȴЦ
ڴʱͻȻҵĿռ𵴣˻ͷȥʱȴһλվڿռ֮ŽŴһλƺ£ֻ֮ɫһλȴ֪ռ˺δ


1040 ˮ
ɽһֱһڿռ֮пʮɵľ룬⼸൱˾붨۵ľʮ֮һò̾
֮˸޼ɵǰˣΪƬռ֮˶³çͻΪﵽǿռ壬һ˶֣ռ籩֪˻ᱻȥˣ˳ɽٵĿռͨºһŭҲֻڶ
һλۣԼ˵ɽѣǼô
ɽĿһ˶볡
Լ˻ȻʱһѾռϣ˻棬ɽȴܽռϸ
ʱҲѾ֮УڵλҲѾӦҲѾ볡ҲʩֶΣҪռϵΧѣѵǼ룬ʱȸ볡ԼռʩϵĸһʣʱΧҲгʱӦ䡣
λѹΧգܹӻ΢ҵĿռ䲨֮жϳռĸһʼѾ˫ĿգƺڸӦʲô
Ƭ֮󣬺ͻȻſ˫Ŀͷɣ
׼ɽӦѾҵȶĿռͨһԼǰԶһʮңĳ̫ȷĿռǷȶλȶռֶΣڿóˡ
ԼƺҪ˵ʲôѾȵֶθҵѾżѡԶǴͨɣ
ɽɫ䣬ԼԼֿٿռͨı󣬺λĴɵĵ໥֮ȴ΢ɲĵһȻ
ռͨܿ챻٣ԶľȻԶ֮ǰһٿԽʮɾ룬ռԽԽΣҲԽߣռϵֻƾڿٵĿռ֮ͨײһɽܹһֱŶ۵ķ̾ԵԽܿɹˡ
ٴαɽҳһȶİԶĿռ֮ͨ󣬺ڸӽ۵ľкʵңңȣ˵˴ʱȥҲԵ࣬λ˶ɽĳޱһֱûֹͣ
ɽԾɱǫѷ侲λҪ⣬ռ֮еǿռ壬ҪбȶĿɹٵĿռͨѾԽԽˣĳпռ֣λʱ׼ĺá
˽Цôѵѵ軹ƣ
ɽ̾һѷοⲽվĿռ֮УֱӶǳֲףҪͬھɾ׶ˣǰ˸˻һֱһλεİӣֻҪ˻ȥһ˻˸ô׬
λ涼Щɫ䣬ǿЦ˲֮˰ɣ˵ҵңңȣҪҲҪŲС
ɽҡҡͷλòΪµ赱ܹھ°ɣ
λһʱ䶼֪ô˵ʱȴ΢΢һЦɽѾǰУ˳ֵңҵȱǡ
ɽ˺һۣ˵ͷã
ɽȺοռͨ޴ʱѾ뵽ʮɵλã붨۵ľѾ֮һ
οռͨĿ٣ɽѾ޷ǰǰƶͨһߵľȶʱҲڽǵֶʩչ˼һͬ㴥һķȺ˳ɽҵռ϶̽飬Ȼȷȶһ϶ΪٵĶ
ڶ̽϶ԾɲȶȴҲΪʵĿռ϶£Լ뺣˵̸䣬ȻɽԴȵĿ£ȻԼķ˳ſٳĿռͨ͵˱˶ˡ
һĴͨȻʮ֮⣬ɽȵѵıȻѹռ֮Чѵ˵Ѵ㽫Լıһռؾ
ռؾռ䷨ֲͬˣϼһڸ¥֮еؾ¥ȴǷաΪһռ䷨ܹɱġ
ԼЦЦĳԼ֪Լ£δĳĹ鴦ĳȻҪĲһ
˵գԼѾһ˿ռͨɽĿ˸֪Լ֮٣֪˵ǷкĿģһɱԼ֮ͨ˶ˡ
ɽʱ򣬺޴ʱڷ֮ϣĿռΪŴ֧֮ȫбΣգȴҲÿһռ䶼ܹܷѹġ
ʱ˵ʶ֪УǰѾһƬ磬ҵʵĿռ϶ʱҲ޷ȷϱ˶˵ʶǿ̽ʱԶĿռֱӽ̽һʶи飬ֱ
ѣô˵ڵԪʵ
ɽЦֻܱ֤ǰķ򲻻ܵռӰ죬ľֻܿλʵԼһˡ
λʿԿһۣ˵ͷܹ׵ߵ˴Ѿҵ֮ˣͨЭʱ򡣡
ɽԼ˺׼ռͨʱȴüͷ΢΢һ漴һ㽫ͨ򿪣һεһͨľȻǺˡ
ԼЦЦҲ˹ȥɽռͨȶԾһ˱˶֮󣬱˵ͷȻһĴָСˮ״֮䡣
ɽָָˮЦһȻһſռˮ
ɽҲЩȣڤʯռˮǬʯƿռһ෨ģ˵̺ռ䱾ԴΪӴҲΪȻܹؾǬʯҪ̺Ŀռ䱾ԴΪȴǿռˮĪ
ֻǰڿռˮγͨԿռˮСĻĿռռˮʵһ
ɽƬռΧһƬռıԵϵиµ·ڲϵĸ֡ΪλȺռֵͨռϮš
ˮϷ򿴾͸ѣλΪΣ˵ɽЩ㵡
ĳͬҵܹ˴ѵĹĿáԼ˵һ֧֡
ɽæǫã༸λ˵ļ£ɽջſռˮ
ǰ·ߵʱڵԪͻȻɫ䣬ã
λȶռĵҲܿ췢˲ף˸뷢ţŭӣˣ
˻ɲǣλ˳ſƬռͻȻԪ˴ƣҵĿռһռ֮Ƭռ֮С
ɽۿǸȭͷСռȻһڳЦſռһĿռϲ֪ȥ
ȭͷСĿռȻŲһˣǸռҲֻڵıְˣĿռȻҲֻȭͷС
λңԪ˾ŵ˲Ȼֹ
˳ſĿռ䱻֮Ԫ׵壬ֱӱ㱻˿ռ֮У˶־Ԯ
ʵ˴ʱҲϾĿռڼҪռ壬λڽά֣Ҳռߡ
ɽ״ͻȻſڤʯȻ˾㵵Ŀ⵱˫һ룬ųſռ֮ĿڤʯȻͱͽĥ촷ۣЩ۳һ漴ڰ֮ԻԭŰĿռʱѹơ
˼ϳ֣һ֯ͻȻڱƵȱڴһӡʱƿڷ£ŰĿռʱɢȥλ˵ѹʱһᡣ
ɲһ˼ٵҳŲ˶õģҪϿ뿪


1041 
ɽѣ˳ɽ
ɽ֪ڲ˵أȴҲ¹سɰ֮ʣҲ˲ϸ̽飬ֻҪڿռ֮ҵһռ϶뿪˵˵
˲֪ǣɽѰҿռ϶ɲǣıȴٴ΢΢㵣űҵһռ϶һûüյ˰æһ֮˫ֲռ϶֮У˺һ㣬ԭ΢ɲĿռ϶ſ㹻һ˽ĴС
һɽûкˣԼȴͨ˹ȥԼ֮ڳͨ˶˵ɲǣȴɽٴνһöڤʯ촷һЩЯ߿ռ֮ķ۳ڰ֮лһ·뵽ΧĿռ֮С
Լ˵ĿɽɨһۣѺøֶΡ
ɽЦЦʵ⴦ռܹ֧Ƭ̡
˵䣬޻˵λȺ˹ú˹֮󣬱ֻʣһάֿռĻˡ
ϧԪѣȴ֪˭ҺΪѣ¥ٴ䡣
ոɽӦ估ʱ˱רڿռӡͨ±ռߵľͲֻԪһˡ
ֹȴոսĺ˿У޵뵽ʲôֺα£
˵Ŀⶼת˹ȥæλĪҪᣬֻǸոƺǣƺȽˣ
˶һź˱㷢һЦڣ
ѵ˵޻˷·뵽ʲô
յ˵ȴͻȻŵأôûй
һʶں֮󣬻˾Ȼڻûдӿռͨ
ã
ɽͺһæҪȶĿռֵͨɲǣռͨѾһڱһ˵Ŀռʳ֮ͨﻹл˵Ӱ
ֻǶ̶̵ɲǣλ˱ռߣԭΪڸĺȺ޶ʱԵĳĬС
յѿЦԪ뻨Ҳδػ£ĿܻǱռ׵籩ϿеĳпܱڿռеĳռĿԺС
޻̾˿Ը˰ɣ
ɽȴǡŶһڿռ֮оռᱻ籩Ͽ֮У
ԭɽѻ֪յ˽͵ڵĿռ󲿷ֶ籩ϿͬģҲ˵ﱻռ֮еʿʮ֮߰˻ᱻ׵籩Ͽ֮Уʮ֮һƬеĳȻҲмΪ˵ʱ򡭡
Щɽȴǲ֪飬ڶۻزδ
뵽ɽͻȻ뵽ոպ޻λ֪Ƚʱ¶ɫԼͻȻΪϣʲôأǱֿڵ˵ҵһֱңңȣʸ֮ģҲ⣬ֻΪʲôҲͬΪˮдɵķɣڣ
޻ЦʲôԽ͵ģΪɣ޼ʧЩһֱں磬²һֱΪڱӻǨŭҵȰɣ
˻˵ҵҲ֪ںһʦֲʦļ̵ˣȻڴ˵λɱɩľţֻҵȲ֪ݣȴδػţЩ˵̵˻ɣ޼֮⣬ɣݽ˺ô粨ڶһ˸ûͷ֪жҵжٺ⡣
¥ٴҲ˵̣Ŷ˵ɣ޼ɣǡɱɩǱݺģ
ֻ¥ٴ˵֮в֪ΪȴܸһְԵо
˵Щ˭˵壬±ɣ޼ΪҲֻԼټҴƴ˷ȴҴˣҺĴκһһȲ½ţļȴѹκһҶţ¶û꣡
¥ٴ˴ʱȴĪġٺ١һЦҲԪȻĻ϶޲óðīȥˡ
Լɽٴڻʱ򣬶˶ƺ뽫˵ע棬Ϊ޻뺣ͷϵԵʣǳֹͼʵ̫ԣֻλһһｫɣ޼ɵһЩᡣ
¥ٴֿʼ׵˵ԼϽӿڵλֻǾɽʱٵһռ䣬ʵڲ˾Ǹɽʱ䣬Ǿ뿪˵صĺá
ɽյЦЦȻٴյ˶˿ʼѰͨһĽΪȶĿռ϶ȴһͷīôѵԼ֮ǰһֻ
ɽ֮ٴνοռ䴩ԽѾ뵽˿ռϰԶλã֮ǰȣοռ䴩Ե
һֱһռ֮У۳ԭ֮ĶȻ׳ݻڻƮʱпܱռߣһʱ䶼뵽˻ҵС
˺ò״ſռݵѳ֮ŷΪݵƯѾƫԭķ֮£ɽԼвò˴ʱ²ⶨ򣬲Ž˵ڶοռ䴩
һɽصɲǱ⣬һѵľڿռ֮б˦ͬһѷеһ㽫ٵռ飬ŤĿռ֮Լ֮еĿռиϮ
Σʱ̣¥ٴ˼һ˽¥˻ڸ¥֮УеĿռ嶼⣬ٴӹһ١
ɽȴۼֿ죬ԪˢһۿҪߵģǣ˹
һɳĲľ壬ڵľ϶ˢһصĺᣬʹľӱϿڵľʲͬһı棬ȴһЩϡϡ·ƻ򰵵˸ţȴκιɡ
ʲô¥ٴ˿ľʵ
ѵǶ۵Ѵ壿յĿ˸
뵽һȻֻһܹڿռԼ֮дڵľ壬Ȼһʱ붨ϵ
ɽ֮ҪľȴΪľϷƵĶڸ¥ؾĿռ֮Уﻹһɽǿվ۵Ѵ壬̻ķ·ǰľϵ·һޣΨһͬǣǿվ۵ľϵķҪǰϵܼĶ࣬ҲµĶ࣡
޻ͻȻѵûзľľô
˶һ㵣ɽͬ΢΢һ㶣˲ͬȴڵһʱȷľĲʡ
ۼüλϸ鿴һ֮󣬺Щ̫ȷɣľѵǸ˵ģ
¥ٴ̾Ǵˣ˵۵˵ΨһһϰǴڵ˴ݼߵɣľ˵Ǳ֮壬д˵ΪϵһɣľҲ۵ǣҲΪһ֮ڽԼɽŵľֲ˿ռؾУӵҲǿѨ磬ѹҲ


1042 
īȻܹװ㼴׽پĻǵˣɽɵ˵Է˱ǵ˰һĻֻԷ˺ֻƬﵱУǵõֶȻǽīǼ̤׽پĵˣҲû㱻ץס
Ҷ۵Ȼɣľɣɣ޼ɵȻݱܾӺ⣬ҿӻݴټֲʦһܻӭ
Щ괺Ϲǣڶɽ˵ҲɽΪһ½ĵڣʿǰĶ̰ˡ
⼸λʿ֮⣬λԼƺ̫ԸЩϢΪɽ֪Ĳ⣬Ϊʲô
ţǹɣ޼ں¼պĴŵļλ潻̸λԼûɲʶԽ˿ת仰⣬Խ֤˴˲ʶɣ޼ɣһ϶֮ϵǳ
֪ôģɽ뵽ͻȻͱ͸ɣյδɽ̸Уһάɵ棬ѵ˵ɵıɣ޼ɣ
󵨵뷨ɽҲЩо޻ʵǣͷȻѾˣͺʵӡɽԺС
ͬɽڣʣµλ˼ڿռ֮ǰյ˺˵Э֮£ɽ˼ȲǰȻ;ۣԾңңʱ붨۵ľҲֻʣ°ҡ
ʱ಻סںˡ
ôܣֶôܹոҲͰˣϾжݿպ«챦ֶ֣Σܵǰȥ˰ɣ
¥ٴµغովռͨ;УһǱ˹ɿĿռͻȻɽܹõĿռͨȻһͨ¥ٴռ֮С
ϻϽæɽҪŲסˣ˳
ʱ¥ٴע⵽ʱٳĿռڱӿĿռţڵ⴦ռڱԭķ
λæȹ⴦ռ䣬ʹöռڿռȶ
ɽڻһǱоͨռͨĵڣһȻжڿռżޣ򲻿Ƶ׼ȷ
͵תͷȥȴòʮ֮⣬һλԴϿխʿվ֮УźʿһЦ
Сģ
ɽͻȻһ˵ľŵУͻȻסͻȻƮˣӼƮռݵվק˻
죬סǸռȱڣ
ɽѾܹĸ֪ռŤ֮˵
յѣ˴һ
úѣԼѾ˱ѹסҡҡ׹Ŀռ䣬ȻԼ˲֪˶೤ʱӪ羰ȴ˲䱻Ŀռ籩ݲһգά򶨵Լ۽ȴڳ鴤ֱ
˴ŭ浱˱ûֶηô
ȴͻȻһֻͷС߲ʺݣſڳźһڱԴ֮֮жʱĵĺڵĿռ֮⣬ԭĿռͻȻͬϫһ㿪ҽ˵󲨼ȥ
ЦתǼߣ
ɽһۣãͿһȴڿռ䳱ϫʱȴɲǼš
Ѿֻʣʮˣ¥ٴ֮дһ˿ϲ⡣
˵Ҫ⣬߲ʺݵҲ֪һοʸ֮ˣ
˵Ļɽ֮ɫϾ
߲ʺ󣬲ֲܹٿش󺣣ܹռ䳱ϫִֻΧĹȴ޷ȷƿصģҲ˵ոպѴ߲ʺݣôܵ˿ռ䳱ϫĲ
Ϊɽով˵Եʣ˶ɽ̬ԸƣһθǼ߲ʺݵĹЧ
˳￴һû˵Լ˵ôǾ͸ҪӿˣֻԽԶܵǲĿԲԽС
˵գԼ˳ɽɽѣ߶ͣҪˣ
ɽšһɫ俴˿¶ĳСָ֮£ܿٴҵһȶĿռ϶ʼٿռͨ
Լˡ¥ٴ޻λȺ󴩹űǺˡ
Ȼں˼̤ռͨɲǣһֺĽͻȻĿռ䣬׼ȷն˿ռͨ˶˵Ŀռ֮ϣ˲㽫һΪ
¥ŭһȻʶǺ
ӿĿռʱҪӿ룬յ뺣λǵ˼æԾȡ
Ȼһȴ˵ĵ꣬ӿĿռ䲻κһ˾ߣȴʹñƿĿռ޷£
֮£ֱλ˺ͺֻøԷȱڣͼռ赲⣬ȻһȴѵĿռ֮ľһ
ɽں֮󴩹˿ռͨȴȻû뵽ᷢ˵䣬˼ɽæЭȹռ䣬˴ֻ֮ռ֮ľԽԽԶѾ޻ϵĿˡ
ɽѣɻ취˼
ɽĿ͸ռݿյڵĿռ䣬ȴԼ˲֪˺εȻڵĿռȶұ˱ռ롣
û뵽յѾȻֶΣɽЦһ
ԼѿǰܹȶռʩչĻԪҲڱ߰ɣ
Ŀһɫȴû˿鸡֡
ɽ״˻⣬ЦҪѾˣǻǿܹռ֮ѳɣ
ɫһ䣬㷢ڵĿռſռԶ롣
˾ŵɽѣô죿
ɽԾЦǱռѾԽԽĳһ԰ɣҪλ벻ֻ⣡
˵գɽͻȻƸڿռݵ֮ϣһɫĹâ֮͸Ȼͬһ֣ſռ֮Ŀռչ
뺣˼״æȹ̾ҲĿռ䡣
ץסˣ
ʱɽͻȻĿһһԪʵһץסһȶĿռ䡣
ɽæռͨλ˵죬ռڼǿҼֲ˶á
˵ϣһӿռ֮ͨд˽
ɽѣ죡
ڴռ֮ͨ㼱æת
ȻʱԭӿĿռٴμǿ·ռ籩էϵռͨʱɽԪⱻѣʣɽĿռݶʱռ롣
ã
˵ľȻֹֻ˲ĹɽڵĿռѾڿռ֮ʧ
ǷˣɫǸӡ

ڽ˶ˣ
ʱѾռ֮еɽû˿֮ɫ·ࡣ
ɽ˦˦䣬СһɣȻűʶռ϶츳ôܹӿռ̳֮ȥɾȫˣҲԸʹ˹һɣ
һѩ׵ɽ֮̽ԴȴСһ˫һȻͻȻڴܳһ⾶ֱ͸˿ռϣ˵˿ռ֮С
ɽ״æܹ֮ռͨռĳҪ࣬ΪԷһɽͻȻ˫ֻ֣ͻȻ֮г֣Ȼ໥׷˿ռ֮ͨУɽҲ̤˽ȥ
Сһģ
ɽѩԴ߶ʱһı顣
ɽ⴦ռһʱѾɹĴӿռ֮˳ôѩָ֮ȵ˶ˡ
ɽȻߵĶۣȻͷѩ·ɣһὫ۵еġ
ѩ·ɽĻԶʱߴܳɽҲ󿪱ٿռͨƺѩжϼΪΡ
ɽʱ붨۵ľԭֻʣʮɣڵõѩ츳֮ȥ˿ռ϶ʱ䣬ǰٶȶʱȻĿٶ˶۵·
СһռѾֹһ˰ɣ
ɽڶͬһ˷ܵȥѩ˵
ѩ츳Ȼܹ׼ȷҵȫĿռ϶ռƽأȻʵ̫ܹĶ֮£ȴҲ޷붨֮С
ôǱ۰ɣ


1043 ľ
ֻеվҾ۸ǰܹĴҾ۱ʱɽеĴҾܵǿ
ʹµţҾѾͬݺĺǰȱҲһ˱ܹ׽Ҿڲġ
ɽŰ߲Ĵʱ򣬱ܹ΢ɲڴ֮תڿӡڴ֮ϵĻް·΢˸
֨֨
ѩĴߴɽڲ
԰꣡
ɽԴԾɲھ֮߹ʵѰڣǿдƴ崳п治һð취
ѩƶǶĿ֮¶ã֮ɫɽҲΪ⣬Һö⴬֮ϵķĳоҲҺϵķԶǿվۣĳʮ׼ù
˵գɽͻȻڴ֮ϵĳһһŵɫĹͻȻ˴֮ϣɽԪѹ֮ڴ֮ϷƵĳһڵ㣬Ӷʹýڵ㴦ԪܹʱƬ̶ڷɢ
ɽǰ޴Ĵ֮ϺϺ£ÿһͣٶһɫĹڴ֮ϣڰջ˿ʱɽǰҴʮɣߵͬʮɵĴܹ֮һ˸ɫԪ۵㡣
ڿռ֮ǰǿ鴬ʱԭǿ鴬ɽͨǣãȴԼǧټҪ˹ȥƺɽʲôҪĶʵɽǿľϵķĸмһˡ
ɽִһָžһ̵֮һ˸ԪͻȻ̵ͬˮһ㿪ʼŴ֮ϵķƿʼתڴ֮γһͼ
ͼ͵ɲǣͼĸ͹λøһԪۼʼڱ˴һľͻȻһɫԲЩɫԪ㿪ʼŴڲ룬ͬʱڴ֮ϹճԪ֮Ҳʼʧڴ֮ԭǵԲ֮ȴһԲεŻ
ſɽͷѩʱ˷ܵȥиǡ֨֨ҽС
ɽЦЦ߰ɣѾȲˣȴǺ㾿Ҫ֮Ѱʲô
ɽ֮ԲŻ֮ǰһһ֨֨ѽѽԲεĴʱ򿪣һ֮Ż֮¶ĿռƬӭ
ɽ΢΢㵣Դȴû׼ںɲǣͬҲһڱԴ֮Ȼ֮ɢˡ
ɽ֮Ż֮п룬ν֮ڵɲǣȴ򿪵ԲľҲڡ֨֨ѽѽ쵱лĹرգĴҲûԲŻĴڡ
ɽ֮ڵɲǣĿⲻһۣԭռڲ֮󣬶ڿռ֮ѶλȻʱȴĿԼˡ¥ٴ޻λ֣ʱȻѾڿռ֮ǰ˾붨۽ʣʮɵľ롣
Ȼô죡
ɽľҪ鿴ټʱǰȴһڣ顱һ죬ԲľѾ£ڵߡ
֪һֵ¿϶Աʵɽѩټ󷨿ռͨ裬Ӧ˲ŶԣʵȴˣɽСӢۣյչֳٶĻɽҲһʱ
οɽܹҲֻԼ󣬶ӴޱȣӲͬ룬֪ûбɽȽ붨֮У
תͷ򶨺ڲ۵ľȴɽΪȻ
ǰӺʿĿеõϢǲɽǶڵһؾռ֮УȻǧʱĵرľͬǰȴһƬĩٵľ󣬶һһǧĩٵľ
عѡɿݣֲδõĿ֦ҰֹһȻڲľһǧĻҳ֮ڰ֯ڵռʹؾеһпȥŤи˵ĸоֻʣš
⣬⡭
ɽʶȻڵһʱѾɨ˷ԲķΧȻ˿ռ֮ĸ֮⣬ûзκмֵĶڡ
˵ϣ̫ˣǽ۵Ե޹ûὫͣڴ˵վ֮أ
ɽЦҡҡͷȻ΢΢תԼЩȲѩСһҪˣҿһ֮еʲô㣡
ѩԶʱͬһɫһ˳ȥɽЦЦͥŲһ
⴦ռؾ֮пƲƣʵǱڵΣղСЩŤĿռɽ˵ʱΣգҲʱ䡣
ȻЩ鷳ѩȴ㲻ʲô츳ѩܹ֧Ŀռؾ߳һ԰ȫ·ɽҲʡȥ鷳
ͣ
ɽڼǰɱѩȻԾһžʯعͷɽݹһɻ
ȻӴǿžʯɲǣžʯȻ۳ɢƮѩֻüһУ뵽˻ҳ֮С
ѩһ촷ۻҳ֮ʱ˸ƤëѾʯȾȥһɽáЦ
Ц֮ѩѾȫʯɾɽɫȴЩصĿŵϵЩġҳ˼
ѩһԴߴɽǰɽ˵ͷָڵϹ˹ɷ۳Ӳͬλõĵ淺
ѩ״æҪܿȴּ⼸ɷ۳ȫɽƿأ֮⣬ϳûķ۳δܵ˿Ӱ죬ͣ˽Ų
ɽ쿪ָƾɻҳȺָ쵱Ƭ֮̾һȻ
ϵЩҳ˵ʯлŶƷʲͬĳɷ֣Ҳ˵ЩʯԭӦһ಻ͬƷʲͬģȻȴ촷ۣͬһɢڿռؾ֮еĸ棬ʱţЩ۳֮еĳɷҲѾţΪĺôĳ
ܹ˴ģҺ©ķɽУƺȥռ籩Ĵ֮⣬ҲûĿˣдͨеģе档
˵ĻôҲ˵ҶڲܹǿҵĿռ籩ĴݲУ
ûɵģɽ뵽˱ԭ֮ϣҶԳײ̬֮һ뵽˾޴ıɽ֮Уѵ˵ΪһγײһڲؾռĿռ籩
߰ɣɽѩ˵
ŤĿռ֮УһһܿΣգɽ֪Ѿ֪뿪ǰڵǴռ䣬һµ֧ͬĿռ֮УȻͿѩٴ뵽˲֪ߺĻҳ棬ȻСࡱƳһֻ߸ɲ˿ռˮƳɵܷˮƿˮƿ֮ʢһֿȥΪصҺ壬ȥԴճҺμķ㣬ѩιˮƿҺʱ̶һ


1044 
ǣ
ɽЩɲĿѩĿռӡ𣬿ԾܹռˮƿϸܵһԴԪѹѹȻˮƿе˫˫ɫҺ塣
ɫ͸ˮƿУһ㿴ȥ΢ḡҺֳ֮ɫһ㿴ȥΪصҺֳɫѩιˮƿɫҺ嶼ϣˮƿɫҺ廹ǻϸ𣬶ɫҺ³
ѩͰ͵ĿɽҵԼҪĶûдˮƿռӡ
Ҫ
ɽЩ֪ʣҪȷһ£һָоһˮƿĿռӡ򿪣»˲õ鷢
ѩܵɽĽ£ֻǰצץ½°ڣڲϵҡΡ
ðɣ
ɽεĵ˵ͷʵԼҲǺǿռˮƿеҺ徿Ǻ
ѩڴУɽһɫĹâռˮƿϵķӡʱʧЧ
ѩǰ֫ˮƿƿƿʱɽʶоˡһ·ʲôƿڴȻɢֱʧڼԶ֮ʶ֪ķΧ֮⡣
ɽ˶񣬵ͷȥʱȴѩѾӣԴԽƿˮƿУһܰζˮƿ֮дɽӣȻִܰζ֮ᵽһɵѪζ
͸ˮƿɽĿɫҺѩſĸУȻѩϼȡƶһɫҺ壬ȡɲǣƿ׵ɫҺҲŸȻǾҷɫҺһͬĸС
ɽռˮƿӡʱֻˮƿеĿռС㼸ѾȷʢŵɫҺҲֻѩ͵ȻˮƿҺ½ѩȴûз˿ı䣬ɽԿ϶ѩӦҲһڴռĲλ
ȻɽԾڲ²˫ɫҺ徿ΪʱѩſŵƿڴͻȻһ˿˿Ĺѳˮƿ֮ϣռˮƿȻҪ顣
ƫƫʱѩӴƿڴڵǴصĿռѾˣˮƿеɫҺ廹ʣһ㣬ƫƫƿڴֵĹԾڴҵ쵱ӡ
֨֨
ѩקקɽĿţָָڱˮƿеɫҺ壬ȻڸҪ˷ˡ
ɽ룬ӴĵƬ̣Ȼбһֻɫĺ«
ѩɽеĺ«һ˫С۾ʱɽԹһ£ֻһֻ«ѣ
˵գͼɽ«ڴ򿪣ˮƿʣµһɫҺʱзɳȻ뵽̺«֮С
ˮƿеɫҺ屻«һֻ֮ˮƿͷ·ʧȥ֧һ㣬ž쵱һء
ѩ֨֨ȻɽһݷĶ
ɽüͷҪĶѾõˣ׼뿪
ѩԴͬһµ˵㡣
ɽĦԼ°ͣջѵ˵Ҿ۵оûĶıô
ѩĿЩԵĿɽƺ֮Ҫ˼
ɽҡҡͷе««ȴûзҺε죬ԾɵҴ滹û«ҺصĶ
ѩ·һɽ˼æ˷ܵڵ˼
ɽ״ϲУǻʲôȥ
ѩಡһ»һƬռ֮дɽҲĸ˺档
ȻƬ֮ѩαǰͣɽߵͬʱҲĿ⿴ǰİ֮Уһľųƶˣ֮л΢紵Ȼڹ㺮ĿעӵУ֮иĸʲô΢磬һƶľ֮ǰѿռ
ɽѩò״鲼ռƬķƶ˵ʱŷľǰڶ۵Ĵ֮Ͽľһ޶
ⲻҪ뿪۰ɣ
ɽʶ뵽ȴûгɣһѽľˡ
Ĵգ谵ĹߣĴӵĹѲеĲձڣеһжǣһжǾɽǵľ֮һУ󣬸ոպϵľŲǴһͨĲŰˡ
֨֨
̶ͻȻӽ´ѩŵɽļͷ
ɽ˼̧µĴʱָԭ״εЦЦ´ע⣬´ע⣡
˵գɽ˫֮½͸һ㱡Ĺ⻪ٴ̤ϴʱȴûʲô
ѩǰ棬ɽں棬ԽĵţòײŰסҪ򿪲ŵֱһȥŴһЩͬʱȥҲʵһĲ֮ǰ
ţɽʵ
ڵõѩ϶Ĵ֮ɽƿǰţŸϢζ
ɽüͷζδûһõζ˾ҵζӲ֮Ŀռؾ֮дɽ֪澿˶ٶѵһĹ
̧̤ţĲŹرգȻɽоһգ˱ҪӰ֮е䣬Ϊ֮ǰǵƶľŸʾɽһס֨ҽеѩͬʱӿһƬƬƣ˱㻺Ƭؾռĵ¡
꣡
´ɽ΢΢㵣˲ºĻҳһ̤ϵĹ˽¡
ɽֽĻҳȥһ߾޴Ĳ֪Ĺڵ֮ϣ߹ԲӼε֫ббһ룬Ǳһ㡣
ŵϵĹǼܣɽƺռ֮еĸõζŵϢԺδ
һĶУɽԲ鿴ֻǰǱնϣ˿ռ֮иƬ
ɽſռ伫Զ֮ȥڹ㺮Ŀע֮£ͼǰƬƽ֮Ҳʮ಻ͬСһЩĶĶ˿ռ֮и֮¡
ͬҲռ籩Ϯѵ˵Ƭռ䵱еĻﵱڿռ籩Ĵ֮£
ɽ˼ʱѩѾܵԶˣɽ״æĸȥ
ԽһƬѿҶ۵֮һСɽ棬ɽһڣȥһ˵ʱסص㡣
ѩ߽ѨУһƬϢʯ֮ϣһͬһɢɭϢĳͷ档
ѩʯųȦȴû֮˿ӴȻ̧ͷɽ·˵ŹɫҺص£Ȼ㲻ɽʯ֮ţ֪ѰЩʲô

ɽ˫Ŀ֮кһɵĵ


1045 ǹ
Ȼһ
ɽĿһЩȵ
˵ţų֮ȥ
ȻƼ۵ɲǣһɭɫĶĽǳһĹӰͻȻӹ֮ϸ֣ſڱҧȥ
ɽæ¶ϲ֮ɫǹӰȴڹϷɽһ˻
ʾһĺȻûɽʶȴܹĲ׽ԴϵĲҲ˲ɽڵһλڣ
һŻͷͻȻɽı̽˳ļǸڹ֮ϵĹһۣȻļ򣬶һ˻̬ǹͬһƵ
ɽʱɽ֮ϱֳĲһֻߴССɵӼԾµɲǣȴ˲仯һİͻ
ǹƺҲʾԭڹϵķҲʼǴ󣬵ȴԾ޷ȫ뷨ڣȴԾӭɽҪɱ
ȻǹȻɼΣ˫ʵȴʵ̫ԣھ޻˺֮ǹ޷Ѿ˺ҧϡã¶ݻص˷֮С
ɽŵĲʰϣͷ·һʤĽ
ɽЦһ۸˼һ飬ʲôɽģ
ɽԲһ漴ڰ֮ɢһա
ɽٴ֣һǳе鲢δٳַɽԾܹڵĿܣҲɽ΢΢Щ㵵ĵط˵ҲǼƷڵǰнֵʸֻǽӽͬ嶼ᱻѹơ
ȻʵȴǣеǵûƷϱɽѹƣ黹ɽƣ˫Ĳʵڹɽֻ±㽫鷨˺飬Ծɽе档
ѵ˵ΪԵʣ
ɽԺ֮вɵ뵽֮ǰǾЩֵĶĽģ顣
ɹȥܹ̹ܵǵĺ⣬ɽȴܹȷ۵ĲʾԲʣǹҲò֪޽ƶɡ
ף
ɽгʱͻȻڹ֮͹ּϸȥʱȴԼƺʶ֡
ģƺЩ϶ǣ
ɽĻǾͨĵĻ㲻ʶҲȷ壬ȴǿԿ϶ַ϶ģһĳԨԴ
֮еȻԾɶɽԪֿ̬ܵȣѾ⣬Ԫһ͸ɽмİ޷Ǿʱĳ̰ˣԾ޷Ҳܹӳ߰˳ɵ
ɽⶴѨ֮ĿĹˣȴͻȻһǽ֮ͻȻһֻȻ֧
ɽǽժֻһֻͨƤ֧ȴɽĸȤ
֧ͨò֪޹ƳɵɽȤĲ֧޹ļ񣬶Ǽƿ̵ĸµķƣеĳǼ֮
Ǽ֮ɽŷѩⶴѨĴѰȴǲ֪öƴСƬ
ɽע֮£ѩ֪ʲôȻöԴҪƬôӲȥɽ˸Ŀɿڴ
ʣһöƬѩΧתһȦƺԼʵ̲ȥˣֻܽöƬɽ˹Ҫ͸
ˣǿҪлˣ
ɽöƬеʱһƷʦմֻƵصʮŷֽķҺԴȻڿֿ϶ǣöƬ˿ֱܹطӡ
ֻһöƬܹΪӡͨ壬ôöƬָǺεǿĴڣ
ɽƬ֮ѩ֡֨֨
ɽüëһҪ뿪ô
ѩĿ֮ƺЩԥջǿ϶ĵ˵ͷ
ɽ֪ѩԼҵڻԼ飬ҲЦ뿪Ҳã֮н϶ԽԽ˽ʱ϶ǳΣա
˶٣ɽ˵ǸܴҲԵСһѾ飬һΪһλǳޣټɣ
ѩڵϳɽһݣȻת˳ȥһգαʧƬռ֮С
ɽ΢Щϧ̾һֻѩһֻΪļһܹоٵΣգ֮пܻıأǺԥѡ뿪
ɽѾõָΪ㻯飬Ϊ޵·;⣬罫ٴγһ
öѨ֮ɽƬռ֮Ƭ̣ϧȴջȣȷǣƬռӦһֳֻһԳɽҵ಻֪ĹǼܣвһЩǰΪǿĴڡ
Щǿ޵ĹǼܶʿԻһ޴ıأϧǧʱţЩ޵ĹǼܴɴѾˡ
ҲȫȻˣɽҵ˼ԶԻǼΪ̵޹ЩڶѨ֮еõ֧Ǽ
صƬռڣɽľ۵Ĵ֮С
Ȼ봬յɲǣʶ֪вû˴ڣɽȴ֪Ѿ˽붨ˡ
˭أ
ɽüͷ˭ڶҪӿŲˣϾֻǹ¼ҹһһ볡Ҫ䱦ٵĶ־ͻλ˵ˡ
ڴ֮ɽֱƿһȲ˽ȥ

֮£λһ˼Ž붨۵İ취湫ʱȴüͷ壬ƺΪ˳ʱ޷же
£ʵǵٶѾˣǼѾǺˡһλǾԱȰ
ƺλͣɫ湫ô֮ҲòǿЦ⣬»ǰ֪Ѿ˽붨ˣ
Ŷ»ȵĿ湫ɫƶɵʵζ϶
湫ЦҡҡͷƺڱԼԸ˵Եɣֻǿ϶ȷ
»ĿްͻȻǰͨռ֮ʱͻȻ֣ͨҵȼӿ۸ǰĽȣ˺һǸʱѾˣ
湫һ£ջǵ˵ͷֽŷ·һ㣬常Ҳ˰ɣ
»ɫһ𣬵¶ˣ
ֻ»ǰȥֹλڶ۴̽ȻͻȻһžẒ́ȴǿ»ͻȻſ³һѪУʱоɫ⻪˸


1046 ˮԪ
ԩ·խ
ɽڽŵɲǱ㷢ռ֮ˣͬģɲҲͬн֮˲ˡ
ҽƬռ֮˻ɽϤ֮ˣ֮ǰΪѩִġ꺮ѡλʿ
ȻҲͲԶɽŵƾһ֮Էκһ˶δԼĶ֣λ֣ɽȴҲֻܱâ
ԭɽԳ˳ţκζԷӦͬ٣ɽŵɲǣ꺮ѡΪߵɵ˱Ѿֽ˿ռڵλã֮£ɽֻƬռ֮һ·ӡ
һƬȥȫһƬɳγɵĿռ䣬ʵϴɳ֮вʱֵĸ־Ĺ˵һƬռںܾǰӦһĺߺΪʱۣΪͬǿռ籩ĳʹƬռ֮еˮʧֻʣ˸ɺԵĺԼȥˮʬ塣
ΪһƬˮԵʣ¶ĵμΪ򵥿տƾɽηɶݣһ޼ʵĿռϿշɶʼҲ޷꺮ѡ׷١
ٺ٣λ·˼׵ѣµƾһ֮˿϶ۣǽѩ֮ɣһο㻹ӵֻҪѩеīʹ˳ۣҵȱ㲻ΪѸ£ΣɽԶԶĽ
֮׷ɽţֻѩī˵ڽռ֮䣬ɽСһﻹرصĻôԾѩĿռ䴩츳ԼӺĴʿеõīܹǣ׹츳֮ҪǻֻǿӳˣοѩѾ뿪뽻Ҳˡ
׷ɽȻʵɽλ˵ԿҪǷһսҲδؾˣɽݣƾսĴ޵սҲ㹻˲ұȹ
ֻôѣɽҲΪ˶¶ݣοĵ϶۵£һ¶ݣ֮ǰѾĻ׬»˺ľΪŬȫ׷Ļһƽ׵˺
ɽֻһλӶʱ˺÷ˣ˸ԼԦ˱Ҫȥǰֻɵ˼ö˲ɵüͷ֮ǰɽʵʵĽһֵģһ˫ֶûнȫƾΪһζײһɵⲢδռˣλ֣ԼȫԸ£ԷǷѾأ
ͷҲɵ˵ԺתһȦˣ˺÷˷ֱͼʱǰɽȴͻȻݹһ·ɳгȥ
÷˼״ʱЦ˱׷ͷˣѵ֪䵽ϸױΧô
ԣɳ֮ж
ɵ˵Ϊ׸߳λͬһɽٽ¶ݹʱҲͬʱ״
λҲŽ¶ݹ⣬˺÷Ҳ֪
þˮбԴ֮Īǿˮ˾
ɵ˵Ӧˣռ俴ȥһˮ磬Ѿȫɺԣʣµľˮľۡ
÷˼죬ȣ
λ˵Ķݹͬ׹ȻɽϾһۼ׷ɽһȭ棬ϵɳʱͬɳ𣬻ֻ޴ɳȭӭϮλĵˡ
䡱һ죬ֻȭλ˵մ򱬣ϸɳǼк£ͬˮһ㸲˷ԲķΧ
ɳ긲֮صĳɽȴѾ«ǰһ峺ıˮһˮԴԴϵı«С
Ǳ¶
ɵ˴ɱ֮г£һرˮʱĴһһǹֱ֮ȡɽǰͬʱŭ˿
ɽһֳ«ɳ¶һȭսǳǹƫͨըನбˮˮӳеɳ̲֮ϣɳʧ
λҪٵһ¶
ɽԭزˣָǰһرˮҪôͬȡҪôٵȫλһ֮䣡
ɽؼȡ¶˫ֲɲǼĹɽ«ֱѾȡһ¶֮һ
ݹɡ÷λҲ˲ɽƽϣصɲǱԳȡе¶
Ȼλ˲ִ֮ʩֶΣλһͬɣٶҲֳ«ɽƽѣȥʣµ¶ȡһ룬һر¶˵ȴɽһ˱֮
Ȼɽĵ֮ȴδ̫ãۿһ¶ҪϷִλҲͬʱ˳صǬ
λ˼ͬʱ֣һɳͬصȪһը𣬵һöһˮɫĹ⻷ܵϸɳſ
ˮԪƣ
ɽһһץ֮еɳʱ۳һֻǱɫ⻪ץȥ
öƳ˱ϰһɫԼƱ沨״·һˮ֮⣬еһжūhеĵԪһģһƫƫƷʴͬöˮԪƾȻһƷ
Ȼλ˻ˮԪƵĵϸȴһ۱㿴ıƷʣɽֵͬʱλͬҲᣬҳɽ֮ǣλһȴδΪս˺÷˷ֱɽϮţϾˣеɵȴֱӳֻɽ۶ɵɳ֣ˮԪС
ɽ״֪²Ϊ˵Ťͷɶ뿪ͬʱͷҲصֻһλô֣
ɵ˳ԶԶͲҪѷˣ
ɽһ仰ζǳԲԼҲһ仰Էλ˵߽⣬ҲֻǶĶԷһ°ˡ
λ˲δ׷ɽҲһٵĻᱩ¶Լݡ
ɽԶԶƬɳػһȦȴδٷص챦Ǳص֮еĿռŻǰƬɳռ䡣
Ȼɽٴ̤붨۴յɲǣԶ谵Ĺ֮󣬡֨֨ѽѽ쵱УһȲڻĺ£
붨۵ʿѾԽԽˣ
ʱɽͻȻѾһ˪ɫıͻȻһ˪۳һֵĴǵĽߣڱϿһȦƺȷһ򣬱㿪ʼŬκȴʼ޷Ͽա
ڿģĽߵɲǣɽȴǶЩȻĽСһ㣬ͷҪٳһ֧ǣǲõǼƷһģһô
⵽ɺϻԭ
Ҫλ湫ȥ̽Ѱˣ
űɽ湫ϵý飬ͨϿߵָɽܹ湫ڶлϡ
ǰڿռ֮ǰ֮ʣܹ֮ǰ׼ȷڿռ֮кڵλãԭͬģһ׼ȷиԭҲض˵


1047 
ĳһȫˮγɵĿռ乬֮У湫Ϊһλ˷ڻһ̵ŸԵջ
û뵽ҵȽ붨ۺҵĵһռؾḻջ񡣡һλƾ˷ܵ˵
˵۵˵걾¼һҶǿ뺣ܣԭΪ֮ʣˮеͨѵܱȵҵȺޣɽȴҲò̾챦ԶҵҲۣ˵һλᡣ
»µĺӣЦҲоž֮ô˵ǹµ¡񣬴ҵҵƬˮ
ǼǼǹµĹͣ׷׿ڳޡ
湫ҲЦŻӦֻȴǰ⣺ˣǺǺǡ
»ʱڵƬˮ䱦ѾҵչεĲˣʱ뿪ˣϾô󣬴˵ÿһҶһռؾҵҪѰĵطأҪˣɶҪˣ
ǻʲôˮеĿռ伫Ϊ죬Ҫ˳ȥҪľŹ֮ѽһλƾЦ
ǺǣҿϷֶΣ
»Цż˱ھŹ̼ɲǣ»ɫһãˣ
˭湫ķӦƺЩ
ˣΨһû˵Ҳʵ
»ɫȴЩֻ֣һ

ԭŵʱһɣֻһˣǻ۷Σ
Ȼڳλ֮ΪߵĿ»ɫȴû˿ɣٶȺܿ찡Ѿˮ֮Уѵȫռ֮赲ô
λԾɲΪ⣬ֻ湫ָסˣָ֮еĹθ֡
ԣǳģСģ
»䣬ƬˮռͻȻըѣӨ͸ˮƬɣ֮е˸ŵӰ񣬾ҵĿռ𵴸ʶӦ
ã£
»ľƺ˲ʧȥ˶湫ĸ֪ȻѵĿռЮſռ֮ˮ»һʱ޷׷湫ټ
ÿռ䲨ȶ»ͷŹ̳˹Ƭ֮ҵλΨ湫ټ
˭˭˹£»亹ʱʪ͸˱·𿴵˱ŭĽһƾĳ
λҲǴʧɫ湫˲ʧٵ龰ʵ̫죬ʲôˣȻܹ˲°Ĺ£
Ҫ֪ΪѪͬԴ湫ɲߣһķֻΪڳλƾ˵ʤοʱڳĻλ»ǻǾĴڡ
λһʱ䶼û⣬׷׽Ŀ⿴ΪߵĿ»
»Ŀ⼱˸ţλһۣв⣬λ֪
λɫһףÿ»ŵҵƤӵ°߹ʵԣ˽ҵ˲ٷ룬ҵһҪڴ뿪֮ǰӪȳ
˶٣»ֵԸ˲˺

ɽȷûλ֮°һλʵҪλӦϵ£Ȼˡ
ڽЩ˰ˣԸǲܿ湫һ
ɽʵһֱ湫ΪβϵˣҸ湫λڣлǾΣıʲôֺαرܿԼ¡
湫ǽ£ҵ¡
˵湫ֿ˿ɽԸĻк񱨾ǡ
ɽЦЦ˵ʯ
湫ɫһͣȷⶨ۵ӵйʯȴǲҿ϶ˡ
ɽЦЦı飬湫ƶȴȷⶨ۵ҵ㹻ıǡ
ôƶɽŵѵⶨ۲ɣ
湫ƺԸԣֻǵǣ
˵գתŴյǰȥȴֱӽ󱳳ɽ
ɽЦҲ湫֮ȥȴǰһǰͣסֱŲȥ
ɽѾ˽һµĿռؾ׼ȴϲŴ֮ȴһµĽݡ
ɽɻĿ⿴湫ȴֻǴŲζɽЦЦͷŽȥ
ɽæϣô֪źǽݣⶨ۵ÿһź治һռؾô
湫ͷҲصŶѾϴˣ
ɽһͣϵĿռؾܰɣ
ɽĻ䣬ĲŴһ֨֨ѽѽĽرգɽûע⵽ǣ湫ƿŵʱĵطе·֣ڲŹر֮Ʊ㽥ʧˡ
ɽ湫˵ɻ󲻵ýֻֿʵðɣôͨ
ɽΪ湫Ծɲشʱ湫ȴǰ洫ȥյף
ݵľͷ湫ᳵ·ҶУɽ˽ݣʵȥĶ
湫ȥ۵Ĳյ׵мλá
ɽٶȼ죬æѾв˽붨ˣСķһ
湫ֱӴĻģﲻôͱֵġ
ô㵹յмλʲô
ɽһڱֱˣǰ湫ͻȻͣ˽ŲȻΧĲհŽŲˡƺҪЩбʲô
ɽĿţ湫·Ѿȷһ㣬ȻɽԴ㵵Ŀ⵱УֻͻȻҧָһεѪҺָŵϵ䡣
ɽĿһɫȻ䣬ȴǷ˾ˣͼô湫ָѪҺɫȴеʺ죬ǷĻһɫҺ塣
ѵ湫ѪҺ
һɫѪҺ䲻֮ǰɽڿռˮƿпɫҺɫڼ湫ѪҺɲǣͿԶ϶ǿռˮƿеɫҺ嶨ȻҲѪҺ湫ͬԴѪҺ
湫ѪҺָ䵽ذ֮һεȴ·һ㿪ʼհϷ·ʲôѣһɽЩƿʼ渡ֱ֣ЩڲհһƬ壬湫ָҲлһɫѪҺ䡣
湫ɽһۣȻȥڽµĲհһᣬš֨ѽһ죬ԭµĵذȴǱһֻһ˽š
Ĳյף湫˵Ѿȥ
ɽ̽ͷһۣȴںһƬ湫洫㻹²

ɽ˵Ҳȥʵ㾿ʲô
湫ͻȻֳǰһָ
ɽתͷȥɫһȴһŹε֮ڲյֱͨ׺ʹβ
Ƕ۴ǣɽȵ
湫ɫ両ֳһ˿֮ɫǴǣҲģǣ


1048 Ѫ
ǣɽɻʵ
ɽȻûмʶڽ֮󣬶ǿյǿҲ˽⣬رǴΪѪᴿҲԽԽഫме֪嵱дΪϵȺ֮һʱ򣬸ǿĴ̵ӡ
ȻĴ˵ΪɽܽӴĲλ̫ͣ粢δ̫Ѫ䵱УƺҲһ׽壬ƺֳܹ̬ͬ
ʵϣɽѾ²⵽еԼ湫ǵеķӰӦԱһֻ֣ǵ湫ָ۵˵ǵʱ򣬻Ƕɽš
ȷǣǴǣ˴ϣ湫Ľɽˡ
ɽɻ԰ݺ˵۵˵Ķõڵɣľ
湫ϵļڽ֮⣬ɽЩ̫ŵĲ˵ӦûΪסİɣϾ۵ںҲмλѵģеϹۣɣľ֮˵ҲǵЩ϶֮ļء
湫Цɣľܱȵһļ׵ǣһΦ˵ǲ࣡
ɽ߶һͻȻ˫Ŀʲô
ɽ˽⵽ܹ֮ΪģٶɾĴڣ
ɽָŲյ׵뵵Ĺ켣˵ⶨ۵õһ֮ǣ⣬ôܣ
湫ɽıƺԤϣЦⶨ۵Ǿ£ǲɣľһ֪ˣ
ɽƬ֮εˣĳϹǲɣľϲֻʵ̫˼ǽ۵αܹӵһ֮Ϊ۵Ĵǣ
湫ЦЦȴûлشɽ⣬ǿʼһĴŶ۵ĴǣƺҪиӦʲô
ɽɵʲôĿľΪҵǣֻƺҲòĳʲô¶
湫ȴ̧ͷɫɽһۣҲֻܹﱾæˡ
㵽Ҫĳʲô
湫ʱ·Ӧʲôվһָµǣɽҿ
ɽ㶣ǣĳΪҶⶨ۵ǣ
Ҷϣ
湫һһ˿԰ΪԼ˭ô֮ǿɲô׾ܹҶϵģµ֮ɽﵣֻҪȫֽѱѾˣɵֻһǻҪҼβУ
湫еɽȴδ⣬棿ȻҲ֪棿
湫ֲɽĿ⾼Ķйأ˵ھУ
湫Ŀɽѣֻ⡭
ǰɽĵĹ¾Ȼ֪Ĵ
湫ѣӦҪġ
ɽ֪湫Ը˵ҲٱȣתʵȷҪɽǣǶǲСҪǽ˶ˣƾҿɵס
湫ҧҧǾҪûб¾ˡ
٣ĳͲˣ
ɽЦţһֱҳɽﵣɽﵳֵɲǣɽ֪˴֮ϴָ֪ûͬ鼱Թܹͨȷɽƺ˷ܣ
෴ɽﵳֵɲǣӴĶ֮ͻȻԶġ֨֨¸¡죬۵⣬ͷ·籩Ͽı֮ϣǧһĶʱͻȻҲʹڶĵһɹ
ô¶
ɽЩ㵵湫ʵոѾͨ˴ɽףɽԼҲ˵ֻǸе˷ܣȥ
湫ɽЩ׵ɫڹ߽ϰĲյײ̫ԣҡҡͷʾԼҲ
ɽüëֻܽɽﵳŶ۵ȥ
顱һ쳹ҶĿռ䣬ӴĶ۴ﵽⷢһ
ĶѵҴ𣿡
棡
ߣȥ
ˣҪ֦ȵ⴦ռؾѰһ
֮ʶݺᣬɽһȥȻֳ˺ܴĶȴδ㹻ӡ
ɽЩԾŲյ׵ǣһȥȫɱеĲλȴֻѿһָѷ졣
֮ǾȻӲ˹
Ȼɽûע⵽ǣ湫ʱϵıҪԾٱ
ˣȻֻһˣ
֮ǣǳȴͷ֮ΪӲ֮ɽԶȲ˾棬ɽﵱȵʱƷҲ֪˶٣ɾȻܹѣѵ˵ǧʱʴ֮Ƕʼô
湫鲻ԽĶִǱɽҿһѷ죬ϵĳԾ֮ɫȴֱ֮ܿɫ棡
ɽЩΪ飬֮֮£Щεô£ǷҪĳһﵣ
Ŷãˣ㹻ˣ
ɽ湫֮еļ֮
ȴ湫ĳѷϷһ˪Ϣ֮лۣ֮еĳƺܵһŨ֮ѷ쵱Ȼһ˿˿㱻֮У֪Ϊ湫СȻʼ
һ֮٣湫ֻƬ̵Ĺɣ漴վʱɽȴɫϢ俴ʵȴǻΪļ
֮ǡɽʵ
湫ɽһۣʣѪԴ֮
ɽ򣬵ʵô
湫ҲƳɽһۣĳܹᴿѪĵҩ䱦֮ҲֻѰѪ豾Դɴ󴿻ѪԴȻҪʲôѪ嵤Чˡ
ɽЦҪȹϲΪˣ
湫һæ磬ֻһѪ豾Դ֮ɻԶԶ
˵գ湫Žǰ˼߱ߵ׵ͨоŴѪ豾Դ̲֮
ɽһɫ΢䣬˵ĳҪҾŴΣ
ɽȫ֮£ÿһζҪڶֳôĶһλ˲Ը¶ᣬҪǽŴΣɵӶ֪ȻˣʱһԻӿʮλڡ
ˣ
湫ƺӦѪ豾Դ֮ͣ½ŲָŽµǵģǧʱ⣬֮оŴѪ豾ԴҲδضãϾһǧŹǡ
湫֮䲻ʤꡣ
ɽٴγ֮湫еһѪ豾Դ󣬵֪ѹʯô
ɽһ湫ϲĻѹʯĶ϶һлеıΪֻ챦ʺѹʯ


1049 ͨ
ɽЩЦʵͬѵҲҪѹʯô
湫ֵĿһۣˮϺҲĴͳɽҲһΪæĸۿڣѵЩ㲻֪𣿡
ɽҲǣתʵô˵Ӧı˵ģ
湫ҲϣҪһЩˣʱϵþˣǻҵ˲յ˵׼иҵѹʯڵλá
ɽԲɿЦ¸߿ĳˣĳ֮ǰȷЩС֮ǵļӲˣȫ֮ҲҿһѷѣҪǽŴȫ֣ĳҲ첻ѽ
湫ĻǾµʱҲ˳ǣһλþȫֵ£ܹʩչξͲˣܹʩչߴζǵ񣬿ɽ˼һȻܹȫ־ŴΣĵ̻۸жҪ֪һƾŶ೤ʱ䣿
湫ʸ֮Ļ֮Ҳһ˿ûģ֮Ҳֻ²ܹŴѪ豾Դǰ֮ս۵ƳɴҲûܹսܾŴѪ豾Դ棬֮ǰβãҲǼ׵ױѪ豾Դλðˡ
ӡ֤湫һ㣬ҵλõʱ򣬹Ȼûи֪Ѫ豾ԴĴڣź̾һȻѾˣ
ɽȫֵʱ湫Ѿҵ˵崦ѧ豾ԴĴ洢֮ȫľŴ׵Ѫ֮Ѱ֮ɽȺܹΡ
湫Ѫ豾Դ֮֮ΪѾΪֲٶһ·ǵ۷壬ǽƾ¶Ҳǰ̤һŰˡ
ɽ־ָ̾пϲˣ
湫ͬһ˿ϲЩԴ֮֮㹻ҴѪ£Ϊһ·Ǿˣֻ»ҪѴΪܡ
ɽЦȻĳ빫֮йǶĳ˵ͬûкô
ˣлˣ
湫ɽ˵ͷôȥѹʯڵĲҰɣ֮ǰڲյ׸Ķʵ̫󣬿ѾòյѰǵټˡ
湫˵ʱԭ֮һ·ǵϢȴͻȻ俪ʼƽҲ֪˺ܹͨΪ챦ɽĸ֪У湫ʱչֳΪ֮ǰɽʱһ޶ΪʵѾһ·ƾͻƿڴ
һ·ǰ֮ǰյ׵ĳڶȥȻոߵ·ͷĲհϱͻȻһ죬ö˶֮оǺ֮
ãѾŲյˣ
湫ԣɽҲ֪Ѿ޷ԭ·ˣ֪ڳڴмλڵ
ɻĳ·ɽʵ
湫ϸֳһ˿֮ɫƺɽֳĳӰ죬һԵ࣬ͻȻǰһȥ
˵ţ湫ѾҴҵŲյͨŶ۵ĴβȥɽҲæں棬󣬲յ׶Ĵһδ˾޴ײԼհ忪ѵ졣
ôɽԾȴʧȡ
湫߱˵ͨˮţ֮ǰ˵ģⶨ죬վһҴֻҪǴǾһЩĴͳԳͨˮţⶨҲУ
ɽһɵУ˵Ҫ뿪ˣ
湫Цܱȱ˶СĲյ׺ðɣ˵ˣ˶ֲǵɵĿռ֮⣬ڶ£ƾ֮½붨ʵټ򵥲
ʵ֤湫Ĳ²һ׼ȷⶨ۵Ĵβײͨˮ档
ٴμ湫γһɫѪҺ֮ͨˮţɽǵݣ
˵գȴ湫һˮ֮˳ȥ
湫΢΢һ㶣Ŀ֮һɫҲȥ
湫ոصɲǣԭͻأĿֱӲܵĿռ䣬һãȻʿ֪Ӧ䣬ȴͻȻоֱ۱סɽ𣺡ڵˣߣ
湫ʶҪ˦סֱۣɽɲǣȴǲһ죬ûɵȴŶһˡ
ֱʱ湫ü˶ſڶλڻעһλǾʿϢĵ֮ǰȻֹͻȻӶ֮Ķˣȴɽ
ڵˣ˵һλǾ۷壬ʱӭ׽ٵĴڰɣ˾Ȼð˷籩Ͽ֮˾ȻܹƾΪ֮һ·硣
湫ԼΣ֮¾Ȼʱôࡣ
һ࣬ɽֻȻֵסҪ׼ɽ˵ɣɶ˴Ӷ۵Ƶһࡣ
ʦ棬ɲ
ûԱߵλƾʿ͵ʦֶ԰꣬Ϊ۶ʱҪΪɵĵʿ֦ο
˵λƾʿɵһ٣˿ڽŵοոʵȻʿһսòʧ
ɡŶһǸô붨ۣѵҪ뿪Żнô»ʲôΣգ
ɽ湫ͨˮ뿪֮Ȼ֣λƵȴǼÿ죬ûеһʱǲ֪ʲô취ֹͨˮŵĹرգʱֱͨڲĳھ˸ǰ
ɻ䣬áˡһͻȻӶڲš¡һƺݵͨˮŸǰ
˲֪뵽ʲôɵһ۸ո뿪ɽ˵ķɫͻȻһ䣬ãˣ
ڶ۵һ࣬ɽݣܿڴ֮ٴζλһ붨ڲŻһȴҪɽٴιϿӡŻ湫ֱһӡλŻλã֮ϸֳһǰҪŨĻһ֮⣬Ŵ֮ϱһεŻֲڴ򿪡
ڶٴν붨۵ɲǣԶһͻȻҵĶ֮仹ԭڵˣ
ûˣ˵۵ڵɣľɣոտ϶ǣ
λѲҪᡭ
Ž£ͬʱҲ׸
ɽڽ붨۵ɲһһˮڹ
湫Цôѻڴϣ
ɽšһæҵ˵ѹʯ˵


1050 ǧ
ɵҲѾ̤˶ۣҰշָھɽƺ̫Զɽھɵ˻ϣ湫ǰᵽѹʯȴɽȤ
Ϊ֮ǰɽڲյֳĶʵ̫󣬽ٽ붨еĵڶ˹ȥʱ½붨۴βشһ·ȴеûʿ
֪ѹʯڵĲң
ɽֱʵϾ֮ǰ湫ı֣ƺⶨۼΪϤ
ɽϵǣ湫ȻҡҡͷֻȷŵλãҪҵֻһҵȥˣ
ɽ˵ͷλ۵˶ǿվۼΪϤһһ֮趨ǣ˵λǰйĶӴ
˵ɽƳ湫һۣȴ湫ͬڿæܹ˶ԷĿ⣬ŵֵ֮Ǵⷽжԣ۵ܲбնɱһɣҽ۵˳ɢޣѣȴҲûʲôǿҲɹοҲδɱɱҲý֮Ǹ
湫һ㲻׻
ɽĿͻȻЩֻ˵ھ֣֮
湫͵̧ͷĿ֮ȴһ˿֮ɫ֪ΪɽΪ档
ɽ΢΢㵣ȴ湫ֱһǰ˹ȥ
ţȥôɽæʵ
湫ǰ洫˻ŷֱһΣѾֵٽȥˡ
汻һΣִ汻һΣҲ˵Ѿ˽ˣǵĴڣɽҲܹڶԷƤ¼©ı£οⶨеıҲ豻ٴء
ڶڶŵʱ湫ͬѾ˽ˣ֮£ֻüѰš
Ƭ֮󣬶˵Ÿǰ湫ϸһѾ˽ȥˣûгô죿
ɽҿ˿ָûţҧҧãȥ
湫Ծɣɽǽ۵˵˻һڵʱδⷽ£ѪΪڲռؾý飬ȷһ˶ε飬ɽѾʶµʱ򣬱㲻ɵָ䣬«ɻаƿҺ壬Ҫûв´ĻӦ֮Ѫˡ
ɽ湫Ƭռʱؾ֮ȴһߴɽ壬һɫɽ塣
ɽ
ɽɫ죬·ڽʲô£ڵ˫ͻȻһա
ɽ湫ڼĿ۲ƬռεʱԶһɽͻȻ¡¡ĺȻڶ˾ȵĿ⵱Уɽһζɳ鿪ʼɽ±䣬ԽʶĿĽɽȻĹ
ɽϵĴʯ֮ӴĽɽȻһ壡
ֱʱɽڷɽ֮ĵڣǱˣԼˣ
ɽһݣæ鿴ռؾеλãȴؾֻ֮Լһˣԭ¥ٴ޻λȴ֪Ϊֿˣ
ɽڵϿʼĹ޴ĲĹڻСɽĿȴԼеһ֮ϡ
Ʒɽޣ
ԼʩչȻıͨɽȴǰɽ챦ͨɽ
ɽԼ˵ʱյͬʱҲ˴ɽ湫ˡ
ԼȻɫһȴδֱ˳֣ǸϵѾСĽɽԽԽ죬СٶҲڲϼӿ죬ֱɽһָͷСĽɫɰ뵽Уſʼɽ湫ıϾչ䱸
ǧɰ湫һɽȻһָͷСɰʱϲɽ˵
ɽ΢ЩȻڴȴǲرϤ
湫״͵һֽǿգǧɰܹڽ֮ڵʮλ
˶٣湫ŵһǧɰӦʮɰÿһŶʮϽĵںϣʮɰζǧֽںУؾеʮɫɽӦʮǧɰγɣÿһŶشϡ
湫ϣɽٿؾһɫɽʱ˫Ŀ֮еĹâѾʼ˸⡣
ɽʱȴԵЩɣò׼Ƿó֣ΪԻǾԼˣɽûаܹ֮£һҲƱؽᱩ¶ɽڻԸʹ뺣ַ
ھ˫֮ʣ湫ͻȻѣñһ
ɽ΢ЩȻȷ
湫ΪȻﵽ۷岻٣ɶԷϾǻǾڣһѪУɽҲδؾԼ˵Ķ֡
湫ҲûΪǵʵäĿţֻЦҪˣֻҪ֪Լ뻪Ǿڵ
ԼȻŲǰƾĵ֣ǰͻȻĶȴо衣
ԼһʼɻĿ⵱УǸŮһ·ǣȻ˲۷壬Լ˾㵵ͬʱҲһӡ
ƫƫʱһλƾĵ˾Ȼһ뿪ԭأȻû֣ͬȥҪһ
۷Ů޾ȻҪ
λԼС΢ʱҲŭգĵ׶ٻǴһǺģǰŮ޻صʵչ¶˵ֻʱˣ˴֮ʵϣ
Լ˻ɹ֮ʣ湫ѾͻȻſ³һ˶ɫ飬ͷһɫĹ⻷ͻȻбŷ佫湫ػ롣
Ӧ湫֮ͨǰػˣ
湫ͷϸ飬Լϸֳһ˿֮ɫƺ뵽ʲô
ʱ湫ͻȻ֣˫Ŀٴſ֮ѾͫͷͻȻһɭ⻪ֱԼ˶ȥ
壬֮ˣ
Լڼ湫ͻȻչֳ֮ͫбһոճڣ׹⻪Ѿ͸ն;ŷĺҪռ䶳ᣬ˵֮ʶ·űӡ
Լ˲ˣͬʱеĸɽ˳ִһ·ɫñ߽⡣
湫˲ͷȻȾһƬ侰һ۵ӱ֮ˮһܹʶ˺ѵצ֮ʱҪԼȥ
ȻԼȴһԪԻȴؼ·һ˫֣һ޷֮߸߾ͷȻֱԼıͷ·Ҫɽһ㡣
಻ҵֵɽ壬ֻܷϿգž޷ɫ鷢һȴǲмԦɽԼˡ
ԼһҪֳʤ׷ȴ಻ԶͻȻϤġ¡¡죬תȥʱȴǰŮ޽Ƭ̵ĹһֱԱλƾڲ֪ʱȻѾƶǧɰĽɫɽ塣


1051 ɰ
湫ȻʵףԻǾԼ˶ٻǸеģ˫ֲغϣ湫Ѿڳ·磬Լʼչ˼һɽ湫ĴһЩ
ɽһԿ湫ΪѪ豾ԴȻʵǣʵֻӳ˰˳ɣɼˣʵҲѾԶǵˡŷ֮ǷһһҲ֡
Ȼ湫ܹȫʵӳҲԼ˵Ķ֣ٳϻÿһЩͬ㱻ȫѹơ
Ҫ֪ԼΪһλͳʿͬʿбԹƵġ
ɽȻһԹۣۼ湫ѾԽģɽɲǼҲˡ
ȻѾ֪ռؾеʮɽʮǧɰʮǧɰɱΪ۵ѹʯڣɽȻЩԼ˵õ
湫Լ˶֮ʣɽֻעעƣµ߷ֱ㶼鿴ʣµʮɫɽˡ
ɽûԼ˵İɽͨҲûƷɽޣⲢζûа취ɫɽСָͷСɰ
ɽɽ֮󣬽ɽڵɽһضɽҡͨ㽫ɫɽɽ»ζͻȻ˫Ƹָһɽ𣬴ɽ֮¸ŵʯ鱻ɽ𾡽˦֮ƬɫĹ⻪ͬƥһˢɽ֮ϣԭζɽԪűĳ֮¿ʼĹ
¡¡ڿռؾ֮лصضɽҡλרעڶĵ˶òעɢͻȥȻԽԽСͬȻʼյĽɫһһҾȻŰ֮еԼײȥ
Լ˼״ʱһҲһ֮ͬʱȡŻɽǧɰɶԷȴֻһλƾĴڶѣѵ˵ʵȻڼֻ˵ʲô챦ܹͬɽһɽǧɰ
Լ˸ԸںߣȴζͻɶɽĽ䱸˱Խľ衣
ײѾСʮɵǧɰԼ˾Ȼӭһǰɽһ˦ǿǧɰȻڰ֮лһߣȻųûּл湫ȥˡ
һǧɰһԼתͷֱӼѡӲӲȻ쵱УԼڷӪĸ˹ԽĲƣһǧɰȴǱײ˻ȥԸٶȳɽ
ɽһЦܾһƬ⻪ǧɰǰȴǱǹ⻪תȦԽתԽСֱСָͷСһС
һߣ湫Ȼû뵽Լ˾ȻܹɵĽ߶ͷ飬һǰһʮǽȴӭľݿһײϡá
Ϊ湫ȻҲֶֻܾΣǧɰͣÿײһǽᱻһһı㣬ǧɰСɰıȴԽԽֱıԶԶ湫ͷתٴˢһ⣬ǧɰĹ켣ʱ㱻ӰǿŤתٴɽڵķȥ
лˣɽе
ȴǹźǧɰɽȥʱ򣬱ıȴǿʼ⣬õɽǰʱ򣬱ϣѾһǧɰٴαɽõ
ʱԼﻹ֪ԷĿľΪ˵õʮɽǧɰ湫Ķ˳ɽͬҪʣµɽ
ȻɽٶȴʼնҪһߣȡɽѾɫɽײ
ԼҪûȡСɽ𣬶һԵ湫ϱָš
ԼȲ֮²ִѡ߷ɽûˢһԪű⣬ѾСһǧɰǣغɽѾȺȡǧɰܻСҲţԼǧټ֮£ȺȴҲֻȡǧɰ
ι㵽ҪҪúó֣
湫Ϊգ֪ɽ߳ɵı¶ûóҼó㱾Ҳڣ඼ǧɰ˶Ŀ
ɽ˼ЦЦܱܲ¶ҵݰɣĳһԪűⶼѾעĿˡ
湫ĿһǾóȫıɱʮѹʯɾǰԸƽ׶߼ţ
ɽε£ǵ˲ô׾ܹնɱģοһλеޣû˱ҸһʿغѲжʱŴ˺
湫޺޵ֵĺộܶʵգ
ɽЦЩǹ͸ĳıĳûգֺοˣ
湫һûд𻰣ȴһ˦ϰȹһƬ˪һĺд˲ʹɽԼ˵ʶͬʱܵ˳ԼʶϵȲɽܵĳҲɽûԭҪԼеһǧɰ˹
˪֮żһ۰צ¶ȴ湫ȴԭΣֻɽͨ㺮Ŀ޷˪֮п湫
ʿʱڻΪԭ֮ǰͻΪԭ֮ʵĲ࣬ο湫
Լ˶ʱʮֵСģɽȡǧɰҲ˲ˣ𷨱֮󣬲ϧǰαǧɰľУײǧٿףȻٻӳɽޣͬɨɫɽ˪֮е湫ײȥ
Ҫƴ
ɽ΢΢һ㵣Լ˵˽⣬λ½ҳǸĻǵǾԲԼվģ湫ֳԭΣɽҲȫ֣Լʱܹȫ˵ġ
Ȼɽȴ̫˽ƣԴ֮һ֮뺣Ĵŵ浱ռϷ磬ǿƿɼһߡ
ܹ֮ˣԭΪ֮еĵڵı޻Σں⣬ͬˮһĺĴţԾЩ֮Ķ·硣
ҲΪˣԼ湫ֳԭ֮󣬲Ż˾ҵķӦ
֮湫ʵ涸֣Լȫ֣ȴױ㻯һɽײһţɽȻԹۡ
ȻʱԼȴͻȻͻȻһƬռؾ֮Ӷݶȥ
һȴǴ˵֮⣬ո˵ɽ湫ռҪ˵ռϷȴҲȻԼԾŴǧɰͻȻߣȴǽʣµĽȫȻˣ
Լ˵̫⣬˶û뵽أɽһȴ뵽һֿܣɫһãа֣ҪȡЩǧɰˣ


1052 
ɽԭЩԼΪֻһˣ뺣Ĺϸ𣬳Ǹ¥ٴ޻ڽ붨۵;ٴ˿ռ籩ȻȴƺҲ̫ܣ˱ֻһֿˣΪ˼ӿٶȣ˷ֱ̽˲ͬĿռؾұ˴˵ľ벢̫Զյ뿪֪Ѷˣȥаȥˡ
Լ뿪֮ɽȫ޹˼ɿʼȫ֣ԪܱһĹչˢڽɫɽ֮Ͼͬһ޳һٻζɽ壬սȭѾζ˸ɽʱڿռؾй
湫״ͬʾıԾ˪֮Уǿȴ֮У˳£ɽʱ壬ˮĹЮ֮ڿռ֮йҲ֮ԽԽС
ͬʱ֣һغϱȡǧɰһʱ䣬ռؾ֮еǧɰѾȡɽõʮţµȴǱԼ˴ˡ
湫ʱҲԽĸоãպǧɰɲǣ㼱ǿߣ
ɽ˵ͷ˼ݹƬ֮Ѿص⴦ռĳڣһȴ湫ȿڵȳȥ
ɽػ湫ȴȴӳ˳ȥɽоЩĪô˵湫ͻȻ뿪ȴǸɽһΪĻᣬʵɽԭҲʲôɶԷ⴦ռؾһΣȴû뵽ȴôͻȻ
Ȼɽ˼Ļܹ湫ͻȻٶ֮вһߣϧͻȻٵĻȴֻǰı㣬湫Ϊе쳣
湫뿪ؾɲǣɽ˫ֻ˲֮룬ڰ֮лһ˫֣ɽһֱӴ뵽ؾ֮¡
˺ѵĿռ˲ؾռģĵɽԦաȴֱӴӵ˺⴦ؾĿռϡ
ɽԪԴԴϵʧڵµֶֻȻץǲڵµһ鲼ϱؾ֮еϵһжŲλãؾռ䶼·ڳСࡣ
ȻɽȴѾҪٵ⴦ռ䣬ԪԻһΡ޷Ԫӿ롰ա֮Уһλ͵ؽ˫ֳؾռ֮µĿռϣһƬɫıĤ˫ִӵ֮³˳ؾռͬռ¥һ㣬ʼ̮
ɽһУա´˫֮ϣͬʱеĻһŲ֪ж󣬿һ£Ҳ˫ȭôһŵɫɴڡա֮Ŀռ籩ȴɽͷɽµĹĻĵֵ⡣
˺ѵĿռͬһڵľ޿˺ҧɽܵػĻ籩֮мӵĿռƬͬһѰѷĵУݻػĻиĺɽȴ·ȫȻûʶٵΣգȫע˫֮һɫıĤ档
̥Ĥ֮ڰλ
Ϊ۴ѹʯĵط۵ΪȹĿռ䣬һŴ̥Ĥؾĵ£ʹ֮ؾռؾ֮еʿֻȡɫɽǧɰȴע⵽ڵ֮µĴ̥Ĥ
Ȼһˣȴ޷ùɽոսƬռʱľǵ֮нʣһϢѾ֪Ϣʱûʶ̥ĤĴڡ
֮ǰ湫Լ˽֣ҪȡǧɰͬʱҲĵĲ̽䣬ɴԼ湫Ⱥ뿪Ҳ̽ȷλãֱʶܲڵصףпؾռ䶼һ壬ԻٵؾΪۣҵһŴ̥Ĥ
ɹĺ¯ի֮Уʦ˱׿ڶɽ˵ֻҪܹҵ̥ĤмߵİսաƷף̥Ĥ֣ζɽӵе
ԴӶԷλȺɽɽٳɹٵ֮սɽһĿٶ𣬼磬綼ټʵδսȴǽɽЩܵĵ̣Լѹ׵ֶα¶߰˰ˣϿ棬ʵԸֽԼеһжϵĸоȴʼջһ˿ΣС
ΪΣУŴʹҪЩԼǱڵĶֶͨӦ֮ǰ׼µĸѹֶΣȷΣ֮ǰܹӦԣһ֮ǰ籩Ͽ붨֮£ҲΪˡ
һؾռݣһͨľʲҳɽǰɽľȴɽעһӴӴ̥Ĥ֮ƿˣ
Ϊʧȥؾռ֧֮ţҲ˲쳣һ֮б汬ͨݻ١
ݻҵȷԲ֮⣬ǰؾĿռҴݻ٣ˣڲ֮ͻȻһ֮󣬾ɽҲеЩ⧲ɽµġĻӻɽδܵˣȴͨನɣݺݵ˶۵ڱ֮Ϲڵء
ɽǱĴӵ𣬷ŭ͵Ϯȥǰĳȴ΢΢Щ㵣ȴ֣֮һԼˡ¥ٴ޻λʿһȴǼλ湫
ôҲ׷ˣ
ǰ龰ȴ룬ǺĴһȻ⣬ɽҲҪ˫ս֮ʴ롣
Լ˼ɽҪ뿪ʱ󼱣סҪˣ
Ȼ¥ٴ޻֣»Ѿѹ˹ŭǺűҪۣ
λ׷׳֣Լһʱ䱻ѹƵϾˣֻĿɽû˫սķΧŶطȥ
ֱʱɽüͷ湫һۣɫ԰ףѪȻˡ
ɽ˼Ҳ޷湫֣ļλع֮϶Ҫ鷳ֻ湫һɫĿ֮ʧ˶֮С
ɽһ·ڶ֮Ҵܣֱȷû׷֮ͣͬʱҲһö죬ǽ֮ǰ湫ϵŷУȴ渡ֵӰ˼ȦͻȻɢڷ֮ϻû˼ּ
常˰ӡǣλ׷ٶ뺣ʿڶ˫ͻЩ˵ѣʵڱǸ޷Ѽˡ
ƺԽ֪࣬һƪΪѡסйڽݣϣԵ
󣬶֮Ѿ常ע⣬²Ҫڶ۹යþ뿪籩Ͽ뿪⣡
ɽϸֵĴݿּ֮ʱ𣬶һŷҲ֮޷ȼΪһƬҽ


1053 Ԯ
ȼճɻҽķأɽɫ䲻ÿɷҲЩʲô
Ƭ֮ɽͻȻٺ١һЦɫ˸Ųζ߶һ䡰漴Ŷۼװȥ
Ȼ֪ʲôԭ湫ڶ۵Ϥ̶˸е죬ʧȥ湫ָ֮ɽڶеջ˶ˮ޶λڰмӵ£ɽܹźۼȫˣҲδһ¡
ολ湫λʱܹ̤ɾ常һģĻ湫ڽ붨֮ҲǧټƵİתɽôһ˺ڽҲע£湫ĽӴһ£ڿɲϣôͽһλͥҰ
湫ԷѶݣɽ󲿷ȴŵģ֮ǰ˵籩ϿеĶۣΪ׽پϵĴڲ׽룬ڶ۱ȴѾû̫²ֵȥðգǾԵ޷롣
֪۵Ĵһ֮ƳɣĲ˵λδðǿд롣
Ȼˣ湫ѶϢҲΪʵڣڴ֮ǰɽ뿪ۣҪɽĵ˵ֳŵʵɽ湫ν붨֮Ѿͨ˫֮ӦɵĵѾ˶ۡ
ѭ˫µӡǣɽһ·˶۵ļװ֮ϣʱڶ۵Ĵβһ漰λ˵ĴսڽС
¥Ϸ֣ǶٴΣϷ֣ϧǲǾʹȥϷ㲻ǼƽϣһڶĺĴ˸ոװ֮ϵɽĶС
ߣⶨêҷҵ֮ȴһܣ͵ΪţҲͷһȴҲȡ֮ƽ¥˵֮дŨŨĲм
͵˵һ˵Ѿһ𣬵±Ψе߾֮Ǽλкεº뱾Ტۣ
˵ʱҲ˹ʲôе֮ˣҶʦֽڴˣɻҴԲѣ
˵Ļ͵˵ʹţֻȻޱȣڤ粻֮ԭϷ򻹸أȻ˲֪ôϷվ涫ܽһЩʦܡ
͵˵Ļ䣬ͻȻڴβ֮˸˴ĿĹâűһľ׺֮鴫˵Ľ֮ûС
ɽӼװתβʱȴ׹֮Уһλʿڰ֮УΧӴ׵֮Ͷ֮䣬һǿ׹ͬһ·λȥ
λĻǵ͵ˣʱȻһ֮ѹ˷ɵĶ¥ͶλƵˡ
һߣʱĽĵȴѾΪΣʱ̡
ԭ뽭ĵ˶ͬһλ½ĵʿҴ˻ܵɽйڣ洫ƹ⡣
ʵּͬһʱν׵Ҳͬʱ˸һͨ˷ԭӦֲǣȻĵ˵ȻҪƹҪõö࣬ƹĶ̵УȻܹ۴βϵһ޴ê
޴ĺêȻһƷ֮ǰ͵ƵĶêһĲ֪ԺĴƶɵڴβ֮£ĵȴ֪Ժַͨ飬ȡĲͬ䲻ȫƹĶ̵ȴȫѹơ
Ȼڷⳡ浱УĵȡõƸ޷ıƣ͵ǿƱһ֮ѹƶ¥λ֮һλƾʿ޵һ׹⣬ֱ㽫ĵеıɽɣǶêڹؼʱ̱ĵ˳ɹãһ¾Ҫƹı֮ͨ¡
ȻêչֻһһһδȫĵĵܹһΣȴ޷ٽõڶΡΣۿƹЦżе׶һ׹£ԭѾɥĽĵȴȻ̧ͷĿ֮оȻֳϲõϣ֮ɫ
һòɵ˰ɣôѰ
һͷƹԺ֮ҲӣȻ˷ǳת֮뵽һֿܡ
а֣
ͷոƹͷ֮зȻʯ֮ȴѾӦ䡣
ͬʱ͵˵ͻȻӰ֮дӣң
Сģ͵Ϯ
޵˵˰ġ
һɾϢƹȻܵ׹ϸ޴ӵֵ˶ʱƷɣڰ֮޷κӦԣֱӷɳ۴֮ˤȥ
Ȼ£ɽҲƽ޹ʵɱ֣ƹȻƷɳ֮⣬ҪЩƣȴ˼
ʵ֮ǰ֣˫ʵҲпƣ½ĵ˲һ㱻ƹܣȴҲֻǻˣͬ˼
ִ֮Ĺϵ۸ұ˴˼ɵ໥ƺ⣬֮ʱͨҲأǱҪ˭֮ȫͻ
һȻתɽǿԮ֣һʱλƾһλһһƹ⣬͵Ȼǿƣ޵һһδɽ֣οһĽĵˡ
ɽȻ㣡
޵һ۱ϳɽݣɫԶΪɵ
ڸ׷׵϶ۣԼ湫ֵ֮ɽѾûбҪڸոɵ˶֮ʣһݣпܻͬʱ⵽˫Ĺ
ɽȻݵһˣ֮սҲˣ޵һϳҲ
ɽ޵ѣĳ붫֮ĽԲض˵չ߱գձһҲҪⶨêĹ
ɽͻȻִ˫ƽ⣬͵Ҳ÷һѾռ˾Ϸ磬ȥҲûκ壬Ϭһ㣬붫񡢶¥ͬʱ˿
Ŀɽһۣ͵˵Ŀ֮׹˸һڰ֮һףߣ
ɽٺ١һСָԼĶͣո͵һǳɽʶȥһϧɽʶΪ۸ǵĹȿԶλţ۾أΪʦ͵˵İ㡣
֣һζ㼰ʱϵĵ˸м
¥붫λҲл
ɽƲңλǰ֣λҪٿǿɾǼˣ
˵Цת⣬ĵĵŶêǸ֣а취ê


1054 ҡ
֣һζ㼰ʱϵⶨêɾҪˡĵ˸м
ɽȴЦҡҡͷ֣һ˵Ŀ²ȫԣĳɲҾȫ
ĵ˲ԣǶ¥Ͷλ໥һۣЦһЦ
ɽλһۣ͵ΪĻʿ͵˲δʵȫʩչˣǷ籩Ͽ͵˿ɲ밤
ĵЩȻȴЩţɵĽĿ⿴λʦ档
¥ЦɽС˵ȴʵ͵˵ʵʵδǰĶʦ٣ҪಫҶ˲֡
ԭ͵˵ʵȻôǿĵ̾
¥붫λ涼¶Ц֮ɫɽ״˻ʵҪϲˣȻһ
ĵԶʱЦĵŶêǸ˵Ϊ¶֣а취ê
ɽôȻѾֻ֮Ȼɽʹֺαط鷳
ĵҲֻпЦҲǽĳһһǰԵˣҪêͱҪӴβֻ֮˲䳹붨ۣұԶ޷
˶٣ĵֿЦҲܽҶ۶ȫɣ
ɽֵŶ¶
ĵ˿Цʾǰ鿴ɽץסӶêʱⶨê붨һ壬ʵȴǱڶ֮ϣܹêӴβ·൱˽ҲӦǽĵܹêĹؼ
ɽڲ̽Ĺ̵УΪȴǶêôڣǻЩֵĳ֪Ӧǽ޳ɣⶨêƺڷɽ෨͵ƺҲ쳣ӡ
ĵ˿˶¥붫λһۣ¥Цſڽ͵ɽСѣһǰ۵ĿêֻҪܹõѹǧۣۺˮϵÿĴģġ
¥˵֮󣬶˽ŵêȻһˮеʵ书ø໹ڿռ֮ϣںݵǧۣݵЩͬҲԽĻԾǣľ͵ͬҪêѹҲݵƻ̶ȡ
ɽԵ˵ͷȴ˼ܿ㽫עת˻ֻҪêλҲùĳһ֮
ɽǼŵģһʿڷϵ츳ϵľˡ
ֻһֻеһ·ɽţҲʤλʿ֡
ĵҡͷһȻܹêȴǽêڶ۱ȷʽ޴êԾ޷
ΪʦɽֵĽķʽΪ⣬ǳλɵ˵˵ͷĳԡ
λϸƿռݷλɽػ롣
ǰɽֻǲ̽êᶯʱקêʱŲԶеҪѡ
ᶯêҪĲʿͬʱҪƶêĿռ֮ҲǷһһԵʣͬʱҪԼƳռ֮ķա
ɽêɫĹ⻪ڴִê֮໥һ·£ڽӽ۱ɲǣʱײһɫϣ˫ʱʼ໥ĥĿռ䲨ʼڶêΧǵŶêêʼڿռ䲨СĲš
ɽɫ䣬ԪȴһɫĹ⻪âţʼŶΧĿռӣγһ޴ɫĿռ壬êġ
ߣÿɽԪʱ򣬱㷢ֻᳶΪĿռ֮ӦǶêĿռ֮ԵʣһĸϵصףҪêקֻ˺ռ򣬶ǳĿռ䡣
ɽêһֻͻȻһֱַڴβ֣ǿռ򣬾ֱ˺ϲ뵽˿ռ֮С
ڿռ֮ϵɫʱſռѷ͸ɽٵѿ˺ԽԽֱêܹ
ɫ˺˿ռ֮êһ·£ܿ㸽˶êı֮ϣêıʱɽܹ֪êĿ־壬ΪʱɽҪٵһ֮䡣
ɽͬеļ¶ĽĵЦЦȻͻȻקŵêһ˦Ľ֮Уڶê֮ϵɫ⻪ʢɽоеêһᣬʱ͵һᣬêıʱѾ˺ѵĿռ֮зɽʵջêêڴβԽԽߣֱջصβļװ֮ϡ
ĵ˿첽ϻż֮ɫ֣лˣлˣ
ɽЦ֮Ͱˣ
ĵ˸мĵ˵ͷһУԭϵê֮ϵĶêȴɰ˰˽СһöһС֮С
¥붫λҲ˹ɫҲ˷֮ɫóƷڷɶԵȷŷͬѰ塣
ĵָŵϵһêê䲻êȴҲвףѲ£պ͸ҲǺõġ
ɽȴҲ飬ҲܹóêʼΪ⣬Ͼܹ֮êһȴ붨ҪϿȴҲ̫ס
Ͼɽ˼ŸַʽϿê붨ӵʱһԵĶ¥Ѿ֣һâϵڶ֮ϵêʱϿɽһֱ۴ϸêʱһţ˴﷨֮С
ɽСѡ
ʱҲ߹Ҫ˵ʲôɾɲǣͻȻ֨֨¸¡ľͻȻ۴֮дλɫ䣬δӦ֮ʱӴĴͻȻӴβλڶ
ɽ¹⻪һ˷·һİڶδ˿ģλɵҲʩֶӦ䣬ڶ۴İڶվΣȻ۵İڶȴδֹͣƺڶ֮ȴ͵Ұڶ
ʱɽλڱɫӴĴҡڣҪΣ嶼Ҫ˶ˣ
ڶ۵Ĵ֮ҡ֮󽥽ȶɽɫȴδ˺ÿ֣˵ĿⲻԼͬĿ˶۵ĴβոսڴβĶêߣ۴㿪ʼҡΣҪ˵ûֱԭ򣬿ɽԼš
۵ͻȻҡξĲɽˣдʱڶϵĸʿڶݵƽ֮Щڲû˶Խķ


1055 ս
۵Ǳɽҳѷ죬ܹռĶêҲߣǰ֮һײͱɽ֮Уʣµ֮ڱԭ֮ϣʱڶϿ¸ܹҴͬһֻҡβ͵ľ㡣
ʵϣڶϵеʿ֪ڶ۵巢ڶɲǣζҵݺả˿ɵľۿҲѾǿ֮ĩ
ھݵƽ֮еĸڷǵûбСеĸ챦Խı䱾ϵҲԽĻҡ
֣ʲô㣿
ĵſɽʵ
ӴĴԼгĿռ֮ܵ˸ƣɷλԼɽԾܹڲı仯
ɽ˵ʵĳһֲ̫õĸоһη籩Ͽ֮д͸¶Ź죬ҶҲĶηѽ֮ĳȴҪ뿪˵ˣλкδ㣿
ĵЦȴˣҷһҲֻΪ˶êʦԷԸȴֻöê㣬ˣҵҲҪ뿪ˡ
ɽһǰķԸ֮ѵҲ˵ⶨۻգ
ĵһôʦȴû˵ѵ˵ʦ˼ҵĻд⣿
ĵ˵תͷ仰ѯλ
Цʦֲδգ۴˷ڣеķȻԣϷʦе˼ΪêҪ죬ʵ֮һոǾɽСѼʱϵҷҲδܹõê
Ҳǧǰǰ۵оɣҵϹۣʱⶨêżΪ̵ӡ󣬴êܹƽܹռ䣬߸һпռͨʱλǰ϶ѹǧ۱дã۵˿ê֮۵ȴֻ΢ЦλǰԭΪ۵ֻƲ䣬صű챦׼ȡȴ֮۵ȴѶⶨêȻҲѰ֮۵ǧ꣬ⶨêƴʧǰⶨêΨһһɵ֮Ѿӣٽ֦
λ˶ڶ˵ĴѶȻɽͬɽҲоһδĻǽ籩Ͽ֮¶ȻıʲôҲΪڿռ;ûѺһԵʣʱȻѾԼ˵˵ı
οɽڶ֮ѾջһѪһƷֻǧɰ̥Ĥ綼ǲɶõıЩջѾ㹻һβС
Ҫʱþգ˳籩ϿݣĴŶԴҲ޷ָʲôϾڿռ֮ǰʱĹ׿Ŀõģ־мˣ˵ǺĴһǷɽ顣
Ȼķչε⣬ɽλɵ׼ͬ뿪籩Ͽ֮ʱͻȻֽ˶˽ȥ
Ϊ۵˵۷֮۵ǿӹɣͨ˵ֱ̬һͬĺϾһ㣬Φˡ޷ͬһϲ㽨ͬʱܹյķ裻һ̬ͬʱĶһ㣬һҷľ󣬼װϵΦ˺ϲ㽨صڲΪܹöǱ뵽ĺ׶ǿѹ֮ݻ١
Ȼڳ̬ʱܹ֮ͬзɶݣȻ̬ǰ־ãٶȴɸ죬ҲǶ۵֮һײ뵽˱ɽڲԵʡ
ڸڶڲչᱬսʱҲ֪δ˶ڲĺģ۵Ȼ仯ԭδŷ緫ۿʼ仯װչϲ㽨ʼӴڲ߰˸СһΦҲΪΦ˵ǸľעĿһƺʵµΦ봬壬ΨһֻдļΦ˹ͺͺԵЩͻأ
ǣɣľɽЩ㵵ʵ
ȻڵһʱܹȷΪΦ˵Ǹľɣľ뵽۵Ĵõʵϱ֮ǣԭΪǵɣľȻʮа˾űǱ˶۵Φˡ
¥˼ͬʱɽߣĿȵŴӾڲϲ㽨һӦǶĺ֮ɣ
ɽɫ΢΢һ㵣һԱߴ˵ϲ㴬֮л᲻н۵ڣ
ɽŶ¥Ͷλ˵ĻٿǳڼװϵĴʱĿ֮ͬ˸һ˿ȡ
ΪǧǰǸʱΪĻ֮ͥһΪܡһ׷ͬĿĵĴڣ˭֪۵ΪŲؿ϶ϻߣոմӴ֮иֳϲ㽨ɱǶ۵ĺڣҲǽ۵пĳ
Ǹλʦ棬֣ѵ뿪ôĵ˵
ɽ붫¥Ŀ֮еȣĵʱ򷴶Եƽ࣬Ϊ֪֮һܹõêѾˣƾʵ޷ڸơǾʿ֮ջ񣬳ŵɽ֮սλʵ
ɽ붫¥ɫ΢΢һĿ֮е̰Ҳ΢΢һ
ȻʱһͻȻӼװһ˴죬۵˵ķͨ޵к⣬ǿǰʮĵͨȻղڶ۵ĺĴ֮С
һȣװһ˶ʱ˾ҵĻսռڱ˴棬ϿյĿռ䱻˺֧飬ȻΪȽϲ㴬ն֡
ɽ붫¥ʱͬƾһ˿֧š
ɾʱͻȻݹӴβĴȺϼװ壬ЩͬǳŸոճֵϲ㴬նվڴβװϵɽλɵȻЩ˵˾֣ͨ˲㽫˾뵽˻սС
λڵΧɽڵһʱ㴹ˡػĻɽӦԣλȴڵһʱѡ˷ϬĽڴβϿݺŰλͨи֧顣
֮ǰ¥붫λ֮¶͵ѹƵļΪǱΪ͵ʵ̫ǿԵʣʵΪųĵڣ¥붫λһԵĽͨչͬΪƾʿдߣʵĽĵҲ㹻Աʵ
ȻĴսʹɽ޿ˣʵڶۺĴճ֮ʣɽҲû˶⣬ǰҪǲһպλúڡ
ɽڻסɲǣɽ˲Уǰͨһﵻ÷飬¹â˸ȴźĴڵļװȥ


1056 ڰ
ۺĴյĳּ˲ȼе˵·Ҫ˵Ǵݻٵĸɸɾ
ɽȴֻתһͷͨͨڰˣ
أһΪͨʣʿڽ˻ʶ֮ڶ̵ȫʩΪ֮ʱʹϵ
ǷӰԪԻʿὫ뷨ϵȻ̶ֳȵġءĳϸһڵݣһͨľ֡
ļصУķصͨһԪں֮лһĿϵǵΪ֮һּΪľ磬ҪĲʿԪϵΪɣҪʿǿܹ֮ϣҴЩص֮ͨȴдСʵǣͨĴСȴʿǿǳȵġ
ЩؽжԱ֮ɽȴȻ֣⡰ءͨȴʩչʱչֳġءмơ
ΪʵɽЩƵĻǾǰʲôǿ̶ȣȻе席Լͼ¼еġΡͼ¼ɽȴǵ֮еٮٮߣⷨͨΪϵ޳ɽͨӵ¡
ԣⷨصͨУɽһҪеģΪ˲ϧֱ滪Ǿ棡
ڶۺĴմӴڲװ֮ϣø汬ս֮ɽֳɽһ·ɨǰλûһԸ赲ĳɽȴӴβɱΧֱװĴս
ɽͻΧ֮󲻾ã¥붫λǰľͻսĽΧĵɵλֻ֣Ҫ϶ĻǾڣû˸ǶΪУֻͻΧ֮봬յķɽ΢΢Щƫ롣
ͬʱɽеɻǣĵȴδһ𣬶ҿλ龰ƺҲΪĵ˵ģĵѾգһսУܹӱһ׽پ֮ǿĴڣĵ˱ϾոյֵĵêȫóȻ붫¥λַ׸ʹ˳Ҳλܹſֽš
ɽڴβͻΧɳװ봬յʿУȴġ
ոձɽλʿУ͵˴Ӷബϳɽһӽ봬ա
͵˸һȴŵĺԼɢԼյˣλǾ֣֮ڷ׷ÿ˵·
Ҳബϳ϶۵ٶͬ˳봬ȥͬȴǻһֱΦˣҪϲĻӦǧʧɣľɡ
ҪõΦȻףӽ봬յɲǣĿռͻȻŤɶݵķȻķƫתƺЩ޲ߵΣֶҲֻ΢΢ӻ»ĽŲǿʵܹܿƶµĿռԹ¾
Զ»湫ոڴ֮¶ͷʱͷŹ̵Ŀ»˵ıӰȴļɵ֮ɫ
ڶۼװǰ÷λ˾ȻδڵʿĻսɢ˱žȻҲӻսӱֱ봬նȥٶҲֻɽ˰ȴλ봬յǰŽ봬ΪŻ
߲˹ʮλڱǳ嵽봬յĵһʿ߲ʿ嵽봬սǰʱȴߵŻڴձ֣ȻߵŻȴǱռƷӡҪͻƽ봬ڲȴǲס
߲ʿȺִȻƿӡ봬ڲȴ÷λˣŻӡΪƺһŵŻͲһһ㡣
֮ȴ湫Ϊ㣬˿»ĺȣλôŻǰɲǣȿ»Сģ湫ҧָǰһŻ֮ϸǵĿռӡͬĳѩʱڵĸɸɾ
λ봬յľȻɽ
ΪʦɽܹͻǰŻĿռӡƺҲ˵ùȥʵɽԼȴ֪ˡ
֮У˸ոսӴΦ˵ɲǣȴ׵ͻȻˣɽڽ봬յɲһۣȴΦ֮йһ˲֮Ŀ죬¾ҪȻܹ뵽Φ֮еλ͵Ϯش
ľдף
ɽֻü˷һ봬յؾռȻֹ
ǡ
ɽĿĹˣǰؾռ俴ȥԭӦһڵ伮ղ֮ңȻھ˿ռ籩֮һжѾ촷ۣ붨󲿷ؾռһšңδ֪Σա
һľͻأǰֱ֣飬ȴɽܿŷָովǰԶλþȻһΪεĿռ϶Ǹḻ̌ͻȻ֣һ
ʱͻȻоƬؾռ֮лص֮ĻһĿռ
ɽɫһ䣬֪ӦǶۼװ֮ϵѾڹ봬գͼ۵ĺؾռ֮С
ŤĿռԼԽؾɽ֪ĵںܹܿռӡƳ뵽봬յؾռп޵ֹ³ױ
ϸ鿴ˣҪӿٶȣ
ɽɫݹؾռȥ
ɽ뿪֮󲻾ãԭڵƬռͻȻʼֹѣһĿռѷͬһ֮УһĻɫѷ֮͸ջһ֮󽥽γһŻ״Ż͵ɲǣռ䱻˴Żп˽
תھҵĺ֮¹ѳ̶ѾԽԵһۣ֮ɫһţ漴ת㳯Ƭռϸϸ
ʱɽȴƬؾ֮ٴ֣Ȼҵǣ⴦ܵصĲֻһˣżͬʱֱڲͬϵļλ棬ɽжȴЩɬ
ɽѣ̫ˣ
ڼɽɲǣɻ󣬵ɫ仹Щϲģô˵֮ǰɽ뺣ŵĺδ¶ȻҪڵһʱ£
ɽȻһͬ봬յԼ˲ӰʱȴԸԷЦҲãûбռ籩ռϣ֮󼸾ֵۣ˶ۡ
˸Ժһ䣬ȴ˲⼸λ˾˵Ŀ漴㸡ֳ⡣
»һŹϹ⻪ãһռ֮ƣӲ⴦ܵΧٳһռͨȱܵȥ
λȻҲҵ׷׸ʩֶڱ鲼ƺܵؿ·ɽڶǰһλ˽һ໥Ȼ񣬶ȴǺˣǸڿ»湫


1057 Ƣ¼
λ˸ʩֶΣһؾռ֮еĽƷ׷ױǿƳ߻⣬ǿ͵籩ؾ֮ŰڳĿռռƵ໥֮вʱƺ
ȻֻҪؾռĿռ̸֮ɫɽڽƺǰȴԵüΪԪ˸ɫγһһĿռУԴԴϵӿĽƺ
ؾռ֮еĽƲϵıƳԭȥҰСؾռʱùȻ۵龰ȴǽЩ
ڵϵķξľô¶ʾͨľİˣܹɳ˾޴ľĸûǧ䣿ǧʱ䣬һľҲܳ˰ɣ
ﻹһԲεľľԣľȻǲһ鲻֪жʵľġ
Сô¶ƺЩ̫ЭɣҲûкӵԣ⹰ƺҲǽһƬľ֮ϣ
ȻȫľĳѵһʲôĿֻǿȥƺֱľסˡ
֣ͨȻǽƳɣֻϧȫòȥôһ˫
һʼʱλǰķֻ˾棬ɽģڲ˲ס
Բεľľ汻Ϳᣡ
Ӧǹţŵ벻Ӧм买߳ʻΰɣվס
šꡱһ죬ǱľյĿ󶴱򴩣ɺ¶ȴеĿԾؾռ䣬ľĹʲô󶴣һ͵ĴľͰ
ԭĽΧĽƱһƳĿɼҲԽȴҲ׽ôҲһһ͵Ĳν˫һǲĺ졣
ɽŵϵǸξľһ·Ƴ;Ľƣֱһľǽɽ˼Ԫʢͬ˲ʢ̻ɨʣͷʮɸߴĽһɨգǰľǽȫòʱҰ֮С
ʮ֮һ֮ƽеķξľͬľǽ֮ϣʮɸߴľǽľͷͬ໥ƽеķξľľǽ֮ϣĸ໥ƽеķξľ˴֮仹кľһ໥ι̵塣
ʲô˶ľľһĸȵĵӣֻŵҲʵ̫һЩ
̫
ɽȻأѵǡ
ɽ͵ػعͷλƺҲ˹׷ȫɢܵĽƣǲľϵԲξľһ淴ڵϵӣǿƳȻ޷ԶҲԼԶڽֵ֮Բξľ
ľϴС͹ŸһŴ֮߳Űֻ֣Ŵʮϰٱ֮󣬿ȥͬһһ㡣
ͭʵľ͸ʵһֻˮֻǺӺĵز㿪ʼ룬޷ˮȫò£ͬͬ˫һ㡣
ǱľĹο󶴣ʵһ򷭵ľˮͰľƵˮѡ
봬յؾռ俴ȥƺһ⿪ٳո¿ռ䣬ǽһԭͨĲһЩڲ֮ͨʲˮҲһȻڽƵ֮£ɽλһʼȻ
ȻڣɽȴҲ֪Ϊһؾռ䣬˵˽ɲǣѾ˽۵µķÿһ˶С
Ȼһ֣ռ֮е֮ƺһľϢĲңҲζмĿǽ۵ǰĵط
ڳĵûɵϣɽܹ׵ĶҲȺʶˡ
ɽԻԪ࣬һΡĲ޷𣬽֮дĽһ·ײƣȻռ֮пȥȴҲֻһͰɽ𣬲չҰȴҲ㹻ˡ
ɽֵɲǣλҲ׷ԻԪ࣬ͼܹ۲쵽ҿռ䡣
ɽʶ͸Ԫɨҿռ䣬ȴȻȻһһ㣬ֻʱĲ֮ȴһƬǽ壬öҾĴɢ飬ɢƬ࿴ȥƺһЩרʢŵҩķƿ
ɽעûзڲҶãܿȫ㱻һбڲǽ֮ϵͼĸˣ
ͼ¼ƺǱǽϵģֻ֮ǰŵһѾ䣬һԾɻǿ֧ͼ¼ǽϡ
ͼ¼֮ϲ˻ҳʹͼּԵЩģɽĹ۲֮£ܹͼ¼½ǻΩΩФһܱҳڣɽܹϳ֮һƢ࣬ƵĻ磬ּͬһ޶ͼ¼еЩɽһ۱ϳͼ¼ĵϸ
ʣǡͼ¼֮һġƢ֮ͼ¼
ɽȫû뵽ڶ֮ϣڽ۵˵оȻղһšͼ¼ƬҾôĶڴյǽ֮ϡ
ľ˷ܹɽ۲⴬֮Ƿ֮ٰͰĻ;ĽƣðŽƺԼռķգֱӼɽﵿʼǿƳ;Ľơ
ò˵ʵ㹻ǿԸܷյ£ƳΪݺֱӵķʽ֮һһܵıУɽܿ㳯šƢ֮ͼ¼ڵķһ·ǰϰɣȻƬҿռ䵱Уͼ¼ǽȴԾңɼ
ɽͻȻȻ˵ע⣬һתɽѣϷһ֮
λеƺҲɽĿģеȴʼߣƺҲڲҿռ֮֡
»ҪȴȻһֱ湫ͻȻ˾ȵĿռ򣬴ת鿴ʱ湫Ѿ뿪ıһ˳ȥ;ĽĿռɲǣͬѩһʧ
»״ɫΪȣæ£ҵϷһȣ
˵űҪ̧׷ȥȴЩ湫ʱĪʧ湫֮ȴֹ¸ֳ»һʱײȥ˵ΪʵЩƻ˵һʱȴҲǱޱȣЩƵ֮ǰﻹ湫ټ
ͬĻк棬ûɽʶ͹㺮ĿϬȻѾͨɽǰķʶĿӦŹڴǽϵͼ¼϶涨ȻҪĴУȴͼ¼ϸ
ͼɽ֣ȻΪ˷Ǿͼ¼еݣȻɽȴᡣ
ʵʵɫ⻪ɽ֮ϣɽĽܵĽƾǣһһĲɽ֮ϣͻȻתͨĺĽƾݻ٣Ȼʿ㵵Ŀ⵱ӽеĽһ·Ųҿռ価ͷǽ϶ȥ
ɽȥķ򣬺һ֮ɫֻһתȥ
ҿռǽھͷбŵƢ֮ͼ¼ɽǰһ鼸յĻȻɽǽժ£޴ͼȴʼԼٶСֱһһ߼ͼɽĻҳ֮
Ƣ֮ͼ¼Ȼ֣


1058 
ɽû뵽Ƣ֮ͼ¼ֵĹ̾Ȼף
Ȼɽȴδ˶˷ܶãõͼ¼ɲǣλҲջ
湫ҿռ֮ежȸ࣬ɽг֣õƢ֮ͼ¼ʱ湫Ѿһǽ֮ժһϲƬĶơ
ʱɽתǶȴǾһƳɽԼоƬƺǰõѨҵƬЩƣֻǶǶƬƺһЩҲһЩ
ɽĿתʱ湫ƺҲɽڵķЦЦ漴ɽһΪϤĶǽһƣһ޴ĲŶʱ湫ŻɲǣҲ𽥱ǣ˳Ƭռ䣬ڲŹر֮ǰֻһߴʮɵӰ
ߣҵϷһȣ
»ͷẒ́һ·׷湫ݣȴԾһò׳ƽƸϵǾ޴Żǰʱ򣬱湫򿪹ŻѾرϣɿ»һʩΪȴʼ޷ͬ湫ǰ׾ٵĽ֮ٴδ򿪡
ɽȴ湫ͻȻıӰ˼漴ʶɢϸĲ鿴ҿռǽܿǽڵһ෢˶ߡ
ʶ֮Իķƣɽȴδ֮ͬǰǰЩͼռŻ뿪⴦ռ䣬ǽ֮ơ
ݺһĸо֮дԤϣǿЦҡҡͷȴٴưǽ֮ϣֻһ֮Уȴһɫ΢˸
ɽ湫֮ǰܹƬռķ⣬һƳȥʱϾǽϵпռŻ֣˾޴һŻҪƿȴҲס
ȻķչȴٴγԤ֮⣬ɽһưȥǽȴ鲻ͬһȭ˿մ˶㱻һȴǴƿŻ˽ȥֻԽȥɲȴͬһǴ
ȻɽӭԽȥɲǣȴҲһӰͻȻŻĶһͷײ˽
ԭȴҪӭײϣȴɽǴ˲䣬˵ȴ˲С£˾ʹŻöȻ׼ֵʱǲȴ˲£˸Ըؾռ֮С
Ȼɣ
ɽͷһ˿ɱ⣬ϧÿ˵ʱѾˡ
ɽЩǣҲȻҲô봬յؾռ֮У뵽һöݿպ«ɽȴҲЩȻ
´βҪϣ򡭡
ɽ
ɽзڵɱ⣬ոմһؾռײһ¡
ΪɽһֱΪע洫двʣȴ֪ԼɽĶ֣ոǶԷȻҲЩֲµʱԼҪڴˡ
Ҫʦϣֻǲ֪ʦںδ봬յĿռʵڹ졣
ɲԾĺ«һܹô봬գ߳ɵĹͱڶݿպ«֮ϡ
뵽ոɽϲɵֳָһ˿Լ֮뿪ոռؾΪѾһ飬ʣʲôˣɽעҪһ
Ȼһ˿ȴδͣˣΪʶ⴦ռŻԭɽҵģζɽͬҲѾռؾֹһô
ΧĿռ죬ϸ鿴֮ʱɽƺͻȻӲͬķӿ
ɴ󾪣ƺ̫ӿ˿ռ𵴣һʱ䲻öݿպ«뿪ҲûɽǵʦƽֶΣֻƾʵӲ½ƺĳ
ɵΪŵ洫֮һƾŽ׵֮ʱɵıͨڸǧɽƺļл̫ص˺
Ȼɽƺȥ֮ԭصĿռ䱻ˢ˺֧飬ԼԶĿռ࣬ɿǰؾռ֮еһȴȻ
ռؾ֮УɽҲܿʶûеõıҲ뿪
һʼʧ֮Ϊ֮ͨһԪ⣬ȴܿɽƬؾռ֮зߡ
ռؾĴųǹ죬ҵĴųȻܹɽʶķжϡ
ָʶų΢Σʿչʶʱܹڲ֪һƫԭжϵķ֪
ȻΪʦʦɽԪʶ΢ĸڵʶѷ֣ɽȴڵһʱ㷢˶ߡ
ΪؼǣΪɽ֮ͨһԪ⣬Ȼĸֿ֪΢ĸ֮£ͨӾȻˣҲ˵Ŀǰ£ɽһʩչԪ⣬ۿۡ
ؾռ֮бȻһų󣬶һΪζĴ
ɽһһʱ㽫Լ̼֮ԪԭεĴųʱϵĺڰɫӿʼ֮Ϸζʱκε֮µĴڣֻҪʦֻǿһۣ¶ᱻۻҵøʶңŻʡ
ȻԽˣԽ֤ɽǰжϵȷ
أƺǸ֪ɽɴųвؾռشʼ֮ɽڵλûۣͨԪ࿹⣬γζǿĴ籩
ʵΧɽʼ໥ɽоڴ֮£ƺڱʱʱѹ·ҪھֲΣӵԶڵѾĽ֮
ʣɽͨռĴų࿹ʱȫ·ģ£ҪӵǿΪƾԪǸסռĴ˺ġ
Ȼзһȴƺȫɽƿ֮У龰ȥǲԾɸֳڴŤ֮¼ΪЦ⣺ųֻɢ²޴׽֮£󲿷ֱлٱʵǿһ㵱С
ɽ˫ֽӡһŶľͷϿո֣ɽһ䡱ɽһͨԱɽΪȻѹڴ籩Ĵ
ǽռ䶼ܹԲĴ籩ģɽѹ֮¶ʱͬʱĻؾռӵĴϵؾռ䶼ܵ˲·ʱ
ȻɽʱȴĿתĶƬռΪĴλøŽŵµԽǿңһʯͻȻؾռλø


1059 
ɽΪƾǿΪð鲼ռĴ󣬽ɽǿлƣʹؾռ䶼Ųȡ
ȻеЩðԼɽؾռʯֵʱ򣬱һжѾֵˡ
ɽʦ۹⿴ؾռ֮дڵشյĿıΪʯռ֮лʯؾռ䵱ΪĵĴڣȴ޿ɵġ
ˣؾռ֮ǰѾչһ飬ɽԾɲΪ⡣
Ȼʯ֣ɽ׼ǰȥȡʯɲǣؾռ֮ͻ
Ϊǰɽٵ꼰ؾռԵʣʹؾռĿռϱñױ˷֣ɽ׼ֵɲǣؾռһͷռͻȻǿдƣһ⻪ؾռ֮Уֱľʯȥ
ɽлΪ£ȴ֮ˣ
»֪þȻһͻ뵽ɽͬؾռ֮Уʱ˾׼۳ѼӾҪ˱˵С
»䲻ĳֵȷһʼо㵣Ȼÿ»֮ɽȴһɫ֮ɫ¼Ȼ֪ĳʦôһõ֮ȥˣ䲻Ҳ
˵գɽͻȻɽջأԪ⻯һɫ⻪ڵľȣŲдĴ֮дͨӭſ»ӿȥ
»Ȼڴ֮£ǲдȴҲԾǿĴֱ֮Խؾռʯֱ˿»ܣʱԼѹġ
Ȼ»ΪǻǾޣޱǿȻʿշĿռȫ֮ȴδ˼ֺԦŹ̵ȫ֮ºܿ㱻ɢ
Ȼ֮ǧɲǼĹɽܵԪٴ²һվԭδλؾռʯȴȻ
ڿ»ѴΧɲǣɿɽʩʩȻĽʯս˿ռ䷨֮У
»˸ģ˳ƼŹ̻һɫɵɽն
ɽʱʾȴֱɽﵣһɫĹֱҽľɫ⻪С
ϡһŹƷʲɽﵣҷɡ
ȻɽΪȴվ˿»һ˱ײĿռ䶯ڿռᵱѷ»һ˱ɡ
һν֣˫ȴǰ˸Լɵ
ȻʱʯȻѾ֣ɽʵ뿵»Ľ浱ڲ֮أ»ɫļҪγˮɽȴ޿κΡ
ɽЦǺǵĳſ»˹֣תؾռıԵȥ׼鿴Ƿܹһ봬յؾռ䣬󣬿»ԶԶɽ뿪ıӰɫ粻ջһͬѡ뿪
ɽȻת뿪龰ȴҲͬ»ͬѡ뿪ȴˣֿһתʼ鿴ռ䵱ʯϵ̵
ȻʶɨʯĵʱɽȴһЩɵۣʯϵıȻһҲϵã
Ҳԣ忴ȥǼΪϤģΪɽ֮ǰոռ
ʱڿռһ棬»Ѿ뿪ɽҲڣֱӽһʼ붨۵õƷ˳ǹϵ̵ȴʯıĵֹͬһģһּͬҲһģһǳͬһ֣֮
ʯϵıȻһİдʽɽʯϵݶȻ򵥣ϧȴ޷Щּ
ɽһʱ뵽ıʯϵݿдɣֱֻ֮ҪҼɬѶ湫ȻǶĵġ
Եʣ湫ĳԼǰ湫ڶеһϵб֣Ҫ˵۵ûйϵɵӶš
ֻ湫ʯϵȴһ׵飬ɽܵĲʯϵݷͬСɣȻԸейôõİ취޹Լܹġ
ڽЩɢ֮ˣȻڰʯиϣɽȡûжʯͨƪϵƿأƾЩɢƴգܽʯݽȷĽп⣬ӿɾʹˡ
ɽҪ׼ѰҿռŻ뿪˵أȴʱµĲ󳹵ױԭѾŵ޵ؾռҲ̮ķѵĿռԭؾ磬ɽһܵĲձѾòСյС
¡һڸը죬ԭѾưܵĲձϸĹѸǣɽҪƬǽڣȴȻΣ٣˶ʱˣСĴպڱֱײɣǰǿ鲻ѵĲձȴǶȻ飬һѴĶ̵зɳһ̣ɽоܵһжʼûһκδʱڰ֮иֲƫƫȴһѴɫĶ̵жϣ
ǾҵĲձڱײɲǱ㾡໯촷ۣɽѾڼߣȴԾɲڵƺţһƣֱ֮Լʡ
ɽд󺧣æӿڰԪתſͷеƣ
ѾǶ̵ĲΧڼǰѶ̵ɲȴԾɴǿҵӰ죬ɽѶ̵˾衣
ȻѶ̵ȴζʣӦһѴͨ۶ɵܹͨ࣬նʱ⣬
ɽһ뵽һͨȴй֮ĵͨ
֮ͨʮλڴе֮ͨһ
ͬڵֶͨΣ֮ȴδ˼ͨʩչ֮Ϊһö֮նȴ
һȳδ˵УԪһ˵УԪ屶ڼ
һʮԪ֮ﵽʿҪȸ
ߣ֮һʩչֵңֻܽǷΧڵĿһͨն
ոɽЩ֮˵Ѿ㹻죬ڹ֮֮£ɽԾɸ֪΢ţɽͨ˾衣
ͨȻǳɽոҲֻЩ˰ˡ
ղձڱƣսŶʱɽǰȴһľΦб֪˶ٲң˴ʱȴλ޴սԶʿڹսвжɣľĵĴڣȻȴͬ˼ɴʱѾ˵еĹ֮һǰ


1060 նľ
ͨϵͨСΨһ׼͵ıǿɳɳͨͨԼͨ֡
ͨн綨Уͨͨڹ͵ֻ֮ͨͨͨڿɳɳͨΪͨܵ޺ʵ̫ˣ綨ѣҲ̫ߡ
粻ɽͨ߹ͨͨǿǰͨ޷һȻڱͨϣɽͨڰʮλҲڵʮλ
ٱ˵ԪűΪͨڱͨβĵٶʮλȻɽĶ̵Уͨдʣ𵽵ÿɱΪǰĵضɽҡ֮öࡣ
ͬΪ͵ͨԪ⣬ɽʹõƵҲȺҪö࣬ǰǰڶһɸǿ
ڿɳɳͨͨȡʿͬͨһʮλ껽ɹ֮Ѿֹ뱦ͨǰô򵥣ֱ׷ͨǰʮĵ
ƣƷȴǸߵıǵͨʮλʱдĹ֮ˡ
ͨǿȡƷʸߵͶ֮ͬߵ͵ķʽΪ򵥣Ǿǿʩչ֮ͨ˶Լжݣ
һնȥʮԪô֮ӳҪ
ȻնԪɲֻһ˱ϵ˶꣬Ӹ˵һԲΪǻʿԪģٴ֮£ʿмʵԦ֮ʵ˵
ͬԪȣ֮֮Ĳ࣬һ䲻ɿԣ֮һնǷΧǲֵҵģҲһ֮λ޵£Ȼûˡ֡Եʡ
αδ˼ͨԣͨʿ侴Զ֮ӵŹ֮еڶͨȴȴڵϼʶͨܣһΪͨ
׿ܴ֮ĵͨ˵˴ʱչֳʵ׽پ֮ΪĴڣʱԵλޣһλƾľâľףһλȴͬΪǾ˴ʱȴһ֮ѹλޣɱ֮ǰһ֮¥λƾ޵ʱչֳʵҪǿĶ࣡
֮һ۳ܹάֺܳһʱģȻ;ж֮Ȼ㣬ǰλ֣ľ׻λǾʶŻ֮ʵˡ
ĳЩ£һζĶ֮бɢ˰װʧһЩԪһָΪӦֶΣĿĺʵ֣ÿһλ޶ڽţһץסһʱж̴ȴķ
ռ˾Ϸ£ҲԲɣڰ֮紩һߣڰ֮һĿĲӰȻӰȴʼǻѾ£յɣľƵΦΧ˶ɣľڱصõľġ
Ȼ˲֪ǣλ޽ֿʼλǾһ˫ɫ۾㲻뿪˵Ӱֺ˵Ĺ֮ɽڴյʱ򣬻Ŀ֮ڸֳһ˿Ȼ֮ɫЦԭˣ¿ڿ˵ɣľ֮ȴΪ˼ȡľ̲صİҲòʩչͨɵİˣ
һɫһ䣬Χӵĸ޻ڴ˵صʶҲ˲˼ҵĲ
˵յɲǣľƺڴ˼ΪΣ˼ͬʱ֣һԹ֮ȴǲڶǰ֮ͻȻ֮ڹ֮ǰһ
Ĺ֮ݿһ㽫һиնƣȻͬĥŹ֮֮ϸŵʱ֮ձ͸¶滪԰Ե֮󣬹֮Ҳ߱ɢ
ڣ춯֣
԰׵ɫ֮Ȼһ˿˷֮⣬˿ûй˼ɹ֮նϵ
ڻеͬʱͬڱ֮նһ˿֮λǵûб¶Ҫ
Ĭľ״ʱѾڰ֮лһźâɫӰһǰƳˣ´ʱǰڼŵڶö֮
Լǰִ֮׼ٴγֵˣľǲɸֳһ˿ЦһоԵİսɣľԶԷһƹ֮Ҳϧ
ֻҪɣľ㲻˼ɵʩչ֮ľ֮£˽޷ѹƶˣʱſľС
ϸ˵˵Ĺ֮ȻľԼΪѪٻεȫ˵ΪơͨĴڣ֡ơǽ֮Ԫı屶ᵽľϵԼڳϵ
ľΪǿԭܹ޶ȵֹţοǾͨľһľâס
ڳֻҪ嵽ɣľ߾һľ֮УֶΣȴӸЧĻָ𲿷ʧѾ㹻λ޲ȡðж
ڱڳʶֶ֪֮ΪϾĿѾ٣ڳľԼƴڳ֪ԼѾʧȥȻҪֳȥΧЩӵĿ⣬Щġ̰ġֻĿ⣬ԭϣλͬŵ֧ԮȴѾ֪ԮѾˣΧЩ˲ɱ֣ȴһЩСֶλͬŵĵȴټ򵥲
˻ܹµõһԼǰλ޻˰벽ΧЩӵĴڱҵһûʵɣͬһ뵽ɣľᵱˣѾܹ֪ЩڰеѾЩȲˣ
Ȼôܹǵıóѣ
ɣľԭڣǧ֮ǰ۵ӲߣߣȻǧ֮Ϊţȴһ¸ϣ
ִ֮䣬˲ϧ۹֮ϧתЧʵ̫ͣһתĹ֮ȴֻ̺ʱ֮
ȻѾ㹻ˣ
ľǿ嵽ǰʱҲͬʱ֣ȻֵĶȴǽߵľףǽµɣľ
ʲô
ľŭоȻ͸һ˿š

ڳĸֻܷһʹı
꣡
˽µɣľһնΣ


1061 
ۼöɣľѾܣһ֮ն䣬ɣľնΣлõһΡ
˵ľٶȻľ׺ڳ˵֮⣬˶Դȫ׼ǿΪڵĴر˺ҪɣľģȴôҲû뵽˾Ȼɽɣľһϡ
˵һɣľ㹻ش֧֮ʩչһٴι֮ͨĻôһɣľնϣʣµһܹ֧ʩչʮζδܹ
ͬĵľ׺ڳҲһɣľ̲֮صķľбԴλ޶ԶǾ˫챦ǸֶܹеľбԴʹøΪʵ
Ȼʱɣľһնϣͬһնλ޸ԵϣԭʵļƻٳӰ
һնһΦ˶˰ڰ֮һᣬλײȥ
ƫƫ˻ܶһ㿪ˣܸ޻ע֮£ľǵˣλֻӲסɣľҪסܶκˣκˣҪϿ´նϵĽŵľбԴ
м䲽࣬λõʱȴ̣ºķѵʱٶ̣˶ȴҲ㹻ˣľڳɣľʱһ˵ѾʩʩȻɣľ˵ľԭľĸڣľڳеİȴľҲڣƽ֣ľԪĻҲǲһġ
ŭλޣɫƽͬһ̶ֻǽĿĵĳλ޴
㡪ݣ
ڳݺݵɫտȴֻ³֡
ľһڰľһεͻȻһŤһ˷ľڳȴ˿
ֻλʣµľڲ죬šžһ죬ľֶϳأľڳиһء
ɽԶԶĿλ޵ᣬҲɰ˹治Ϊ綥ŵƶˣ˵ȴۡ
ƫƫ˫βɲǣһɾΣͻȻĸ֪Ϯ
Сģ
֪ΣյľȻֻɽһһĴͻȻǻܵʶʱҡ
ԡ
¼װ壬ܵĴͻȻļµȻڶ޾Ŀ⵱Уһѷ쿪ʼڼװϣľ֮ѿԭԽҲԽԽܼ
ɽһɫ䣬˭֪Щװ£֮жһؾռ䣬һЩؾռͬʱĿռ籩ԶλһΦƵһܹȵġ
ɽҲ룬ԪڣڶۼװϿ֮нսƴڵ£ǿڿɡ
Ŀע֮£µѷͻȻѣĿռķ籩еͻȻݣͬ޵׶һ㽫еһж룬еĳըĿռƬѵİƬ֮ϣԽڵĻռѣеͬ籩һ㣬ֱӽĵھС
ɽۼһλʿſĿռ򱻿ռ籩˺飬ȻλʿļнûȻֹ
ɽ˫չһֻɫ⻪һֻ˸Žɫâ໥ζĽγһƬɫĸͬһβһĹ棬һӦΣվ˽µһ֮ء
ȻʱɽĿ֮ͻȻһ΢⣬ϸ֮ʱȴһȭͷС龶ֱײɫ⻪ĥУɽ޷ʱӦԼֵƵ㻯һһء
ʱڿԿ϶ǿҲһģһټ౦౦һصǣɷĹ̵кҪĵĸҲ˵һűײʵ飬ܹһƷı
Ҳ˵ոһƷɽһСġٵˣ
Ȼɽȴ˲ۣǿ鱻ռЮײ֮ԽԽıһؾռ䵱з˳еڿռ籩вӰеıռЮײ⧲ʿϱٵȴؾռһ˲ѾŻٵһЩһЩռƬĸ֮£ֱ˺һЩʿĻĳЩʿ˿ͷ
ЩͻȻֵıеǳδʿ̽ؾռ䣬еǳѾ̽ȴҵؾռ䣬ȻЩѾҪˣҪЩıĹ
ɽɽ桰աάԪ⣬䲻硰աƿͨʱʵǣͨᱻ
ճġաɽ˫֮Ϻܿ뵽˴Ӷըѵؾռ䵱зɳĸֱᵱС
һֻݺύĿռ֮ÿÿҵȫķ϶ǰȻͻȻǰһԾһֻĺڿУ˴һֻݾȻһֻƴСڰд
Ȼֻ߲ʺ˸Ȼ˲˵ע⣬ɵĴһĿռ֮һֻ«ͻȻԽճǰ·ϣ«ڴ򿪱Ҫ븹С
ȻȻΪͱС˶֣ͻȻڰ֮һתĵطĿռͻȻƽǺ«֮һ㣬漴ٴԾﳤȥʼö߲ʺʼձڿУֻ«ȴɵһ㣬ڰյзһͷ
«ֽɲǣʮ֮⣬ɵɫѾճ֮ɫɶݺݵһǸϤӰȥȴһ˸ŵİ׹˫Ŀ֮з·ֳЦ⣬ûɵĴһӶԷĿ⵱жһɱ
ŵ߲ʺݽɽУɽԺǼ߲ʺݵӡΪ̣ˣؾռвö߲ʺݵʱ򻹺ԥļԦաʼᡣ
ݵ֣ɽ䲻ֽӴ˵Ǽȴ߳ɰտԿ϶ߵĲʶȻͬģֻеֻ߲ʺҪȺ˵ǼҪСһЩƷҲǲģɽԴҲΪԼֵһƳһ
ڽ𣡡
һԴһ˿ϲľ
ɽһ̧ͷķȥȴһϴСıˮһĺڻɫڰ֮лһˮһ⣬ڻɫĽΧȴһȦС
գƶɮ֮λʩ֣
һǴȦȴͻȻСڽбҪߡ
ߣԭĹͷ֮֮๣
ǰǵһ׹նֱӽڽǴըɣͻȻڰ֮ɵһҪڽߡ
һžµڰſض˰еǵ׹⡣
ȴ׹ⶸȻţ
ɾʱһֻͻȻյ˳׹ĽĵڣĴܵǿڽǰҲڽҲ֪мǧֻβһɨڽڰչűߡ
λȷָʤڽĳȴ֮ˣ
ҲΪûٵԵʣɽЦôŶЩ̶ڽһ綥޵ˡ


1062 
ɽû١޵һȴ޿κΣ漴ͨ뿪֮ѾҪŲסҲջأĵ˲ΪڽʧŭɽҲ֮˿˫Ĭһ㲻κνתͶ뵽˶ᵱУֻѾйͻȴû뿪̫Զ˵о뷴ĸһЩ
ҵУɽɵΪһӰƴһƣˣȴͻȻ˳ȻȴǳǴǼԦһɽûɽɱ
ɽŭȴΣֻ÷˼ֵĴУɽﵺɨսǷɽҷɡ
ɵԭΪǿŴȻõȴϾȻԸװΪԼ£һȴҲȻҪǴߡ
ȴһʱȴһǿŴһȦɵۿֵѼٴηߡ
ӷλʩȷʤŴƶɮȴ֮ˣ
Դׯصȴ˵ɽ֮ǰһ޶ĻʿȴҲʲôö
ɵ˽ʧ֣ȻŭʶһɨʿȴҲѣԪ൱ڵʿɨȥ
ȴ֮Ϊ䲻һıȴǼǿһڿռ֮һţȴӭɵһ
ɵһߣʱۼװĴѴ룬ؾռеıĴҷɣɵ˲ΪйŭЩĻᣬοʿʵ䲻ȴҲӡ
һߣɽ͵Ϯʧ˵õĻᣬ۳ǿŴ鱻ʿߣԳҪȸһѵ˵
Ȼɽ֣ȴҲԾɲɽζټϴƾޣһͨʩչ쳣ټϴʱۼװϷһƬңٶʮλΪӱؾռı֣ΣķһʱɽȴҲʰ´ˡ
۳ŽܷɹȴֻĿʿУɽʱ׹ͲҪҵѰ𣬷ֻҪϾᱦ
ɽһʱ޼ƿʩ֮ʣۼװϿ
һƬ򽣹ⲻ֪ͻȻͻȻӴʱװϿݺἤĿռϣֱӿԽգÿһⶼ׼׷˴ʱڼװ֮ϻսÿһλڣ
ɽ´󾪣ڽ֮ʣûвȡʩȻȴͬ׼һ㣬ƾζգԾĿռɽﵵֱǰ
ʲôͨȻܹӿռͨƣ쵽״ڶʩչͨ
ͷͷԵһţɽԱߵ嶼˲ϣòȫӦԽߵĽ⡣
ʱװϲսÿһλڶܵ˽ϮɱһƬԹ˲Ͼͬһһʱ䣬ԭҵļװϿվȻѵõĳһ˲ƽ
һͻȻ˶ۼװǼĳţĽ
Ƿɶ
ɽһԭֵķɽɽﵺգͳͳ˦۳ŽǰĽ⣬Ȼѡ˳ֿȭʩչͨԺģ
ָ
ɽһָһԣ
ɽʳָָͻȻƿһεѪˮһ䣬һ߽ȴȻһ硣
Ȼɽȴû˿֮ɫʳָջسȭֱȴֹͣǰչȭȻӭŽҳ
ʯ쾪ȭ
ʣһ߰뽣ʱƬƬ߰룬ֻʣ磡
ߵ磡
ɽɫأұѾȫſսȭͷȻſһƬ֮Ũ

ɽȻһ֮ͨУ
ɽȻֱչɲǽʩչֻͨǱͨ
ʣ罣âһû֮С
ɽƺһŨĽɫŶʱֱ֮϶ȻһâһѪɳֱĿȥȻɽʱȴ·ͻȻһɫ̹ȻϸһĽâٽĿʱзֽΪâǰɢ
ɽĿƤǲĳ鴤ë΢ĽâסĶȻվǵպյĽͨ
ıƣǿɽȴʲô
ɽ½ɲǣװϿȴƺߡСʹĲҺ
ɽæ̧ͷԲԶȥȴ޺λݵĽ౻նƣԭȥׯϵļλݴʱȴֽϵ˺һһָĿӣ߱ƺ˵˷βһһڵѪĭӴӿӿ
λݿأɽĿ⿴֮ʱȴ΢ɲĵ˵ͷɼȻĽˣȴΣ
ɽȥΪߵļΪǾڴలȻƾĴȴˣֻƸء
ڼװϲļλڶԣոձĽâȴͬһѣʱʩչͨƴĻã󲿷ͬɽʩչͨģȴûɽʵλޱâնԪ񶼲ѡ
мλõΪߵͬıӻǿȴҲش
ͬλʩչ޺ͨ£ƾһ֮ȴֻܴĴڣڼλڵж
ߣ뿪
ɽڼλݶ𣬼λɮҲȻ֪˵ز˾ûгɽ߿һۣǾֱӶȥ
ܿ˶¥붫λĴڣҲᣬҪȼλݺһЩԱ֮
ڶ¥붫λƾޣɽٵ˱شʵ󽵵壬ʱȴҪ࣬һұϣɢݵĽһֻ䣬һͷƤ˿ȥ쳣ң
Ľͨλ
˵ͨһͨնĽâӿռƣֱ׷ʿǰӴʿֻƾΪͨӲ
˵ʧĽͨ˼䣬ڳʮλϵĵһʵʵڵ
˵ĿⶼԼͬļڼװϿһλֳһƷɽȴѾʿϣ
Ԫˣƾޣʱֳɽŭݵעǰʮ֮⣬޵ʩչػ̬ͨȴֻʣ˾彻ӵı顣
Ҳ֪һ磬ԪеǱƷɽͻȻӽ⿪ʼ촷۴䣬һѪͻȻԪλ˵ϸ֣𾪵Ŀ⵱Уλƾ˵һӻʮڵأѪһأ
Ϊ˾ܵıַӡͨȻһƷΪ壬⴫˵еĽͨӡУ֮ͨƷɽٱۣ˵еĽͨ䣬Ҳڳеᵽ˱ͨǰʮͨ
ֻǲֶ֪ε׳Ժֱʣѵǽ۵ˣɴδ˵۵ǽޡ
Ԫ޵˵Ķмӡ˽ͨıɽȴ޷ƻǲ뵽ԵʣɽзӡĽâը֮ȴǲֵңԪ޵λƾ׵壬ĽɱλޣгʮλƾԼʿƲȡ
Ҳ˵װ֮ϵеڳһ붼䲻Ľâ˵ˣ
ʦܣ
͵ŭһǰ
ͬʱĻк⼸λڡ
ھ˲𺳺ƽ֮󣬻սٴα
ɽ֮һɽֱȡǡ
ڴʱװϵеͻȻá죬ͷϿնȻһӴĴͻȻһ𣬼װϿյĵٴδңһĵŶ۾Ŀռ䶯һǱˤڵأֻʣ¼λǾԼɽȶƾǿάΣȴһͷŶ۵Ͽ¶֮ɫ


1063 ռ
ۼװϵĴո¥зӡؾռֻʣߴͬʱҲһ¥ԾӦΪҪָӲڣȻ֮ǰҪеʿʧˡ
ʵȴѾȽ뵽˸¥ؾУҶɽΪʶ֮ˣһλ֮ǰй湫һλǱˣɽ֮䱸Լˡ
ؾȥΪأָӲո¥濴ȥ󣬿ʵеؾռ伫Сһ޴λ棬һ߿ȥͨʬǶϣʬѾõֻʣãԭŵѾԭɫ
λãλϣһʬǳ˶۵ˣ߳庣Ľ۵֮ƺҲûܡ
ȻΪһλͥ۷Ĵڣһλǧǰ֮¼޵еĴڣһλͬǰͼⷽĴڣʬȻóһãռԼ˸еȣ湫ھ֮ƺ뵽ʲôһԭ˵ı顣
öʯΪģؾΧռ䱻ָһƬƬľ棬Щͬľ浱ŸԲͬ龰ȴǷΪࣺһྵ浱иֵǷ籩ϿиλľɫܲʱĿʿ뿪߽Ķݹ⣻ڶȴڲؾռ䵱еһλһؾռ䵱еһһĿʱڼװڽеĻսҲͬʮСһľŴСÿһλڶ̵е沿鶼üΪž浱лɽӰ˸ȴǴӸǶȸֳǿյһ羰ֻһྵ٣һֱĸһ˿ء
Լ湫ܿޣԲͬķʽؾռɲǣ˫Ѿڵһʱ䷢˱˴ˡ
֮ǰΪǧɰй֣ԭԼ˻Էһλͬ飬ھһʼľ֮ȴֶԷλеֵͬƺδֻ湫һλĴڡ
Լ˶ʱһ׳ֱ˸ɽ湫ȥ
Լ˵ıͨɽȡʤһͨͬһɽѹ£޴ӵֵ
湫ʡֻ۷ΪƾδףλǻǾΪԼ˵Ķ֡
Ȼ湫˦ڣɽĺǹƥؾ֮Уôûѹ׵ֶΡ
۳Լ˵ĸɽ޴湫һȣȴ۳һ޿ĽŶǵĹ߳
Լ˼״ȴһЦԱ湫Ԫ࣬һڼԪڶ׽ʵʩչµı֣֮ǰϾ׵Ϊ蹵Ȳɲ׾ܹĨƽġ
ȻʵȴǴԼ˵֮⣬ǹ߳𣬲ֱײͨǹߵĶǶڸɽ֮ϣֱӱ㽫ķԶԶĶȥ
Ǿⲻܣ
Լ˹ֽһԭҪǰһڰյеʮɣֽɵĸɽ֮ٿ湫ĿѾʼþɲ
湫ЦһҶһڶ۸ؾû֡
ݿɲֻǿգһ嵱ͬ߹ĸ֮ⷽǰһڣΪ䱨ֶΡ
ֻǰȻǿһԪҪзҪΪΣҲ湫ΪɽԵʣϿΪ˵õ֮дѪ裬ʵҲΪѪ裬ӡڵӾܵķӳ
ҲΪ湫֮ɽֵԵʣΪڵõѪ֮󣬲湫ΪڷӡҲܷӳǾ۷սⶨ֮УѾκˡ
ԼֻһѾԼδܹȻҲ˼֮ˣʶһɲǣ˶λؾʯϵǾʬǷȥ
湫ŻǾսӦԼһģʶԷҪʲôʱԼѾ˽۵ʬǽǰ˫ĿѾʬƵһɿ˿
Ǭ˿ձعϼ֮ʱ
Լɫļ֮ɫֻһɨʬ˿ʱп⣬Լзȥ
˿
湫Ľ߳һɫĺâնֱӷԼǬ˿֮䣬һƬɭնⶳ˹֮
Ȼ湫ԼȴֻǷһһġٺ١Цȴûͼ湫ķȥӦʢŽ۵ΪĿռ˿һĻΣһ֮ϡ
˵Ҳ֣Ǭ˿ȴ·׼Լһ㣬Լ˵Ķܣ˿Ҳڰ֮תһбܿ˺âķ£ֱѭԼڵķλȥ湫üͷɻ뵽Լ˵С
𣿡
Լ˵Цõ٬˻еǬ˿˭뵽Ǭ˿ռҵѪ֮ΪռҵĵմᣬֻҪѪӡǣôС
湫ɫ両ֳһ˿ֵı飬֮дһ˿εĺܺõĻռң۵գ
Ȼ
ԼնȻգһϼǧΪܳĴڡ
ϼ壿
湫¶ɻ֮ɫҴȣȴ˵ϴ壬Լ⣬ȴҲԣĪ绹ʲô
Լڵļں粻һĬĬŵСмˣԼ֮ǰΪߵҲλ˾棬󲿷ʱŶ㲻ϣԼһ·е˾ƾҲֻǸ˵ŬͻԵ֮١
ȻǻǾĴͨڣڵϼ֧ȴҲλ˾ͽ˶ѣ⼸ǧǰ۵ԽϼΪԻʹݲеʱˡ
ÿ塢ÿܹǰ㣬ڶ̶̰ʱ䵱оܹ춨Ҹģǻͬŵ˾Ĵڡ
Լɫһ죬ȴϼԣȴʵʵǧ괫У۵ȴҲ棬Ǭ˿ĳ֮ǰ£λ
۵˵ݺả⣬˵ƾŶܹºν£Ϊںǲ٣ѻУɳȴ࣬ϼ̥֮Ʋϵ֮Ϊ٣
ʵϽ۵ڽ׵֮󣬱ҲٱݣϼˣҲ֪Ǻ»Ƽ廹Եʣ֮۵ռҵĹϵ缸˿֪ϼҲδӽ۵մöٱˣˣԼ˵ĵҲʵ顣
˿Щǽ۵޷ռ˵ݣнӼһȴҲףο۵˵ʱ磬ųơ½ϲнۡյĹСָͨ쵱©һռֺڹӲдǧꡣ
Ȼ湫ɫȴǸֳһӦȻ֮ɫԭˣ˵ͨˣ
Լһ㵣ʲô˼
湫һƣʯϵĽŹһۣЦȴˣλǰϿҲһרĶ
ԼȻ֮ʣȴ湫һУѳõͷ֮ͻȻ˸΢⣬Լ˾㵵Ŀ⵱Уͷ­ſһű沼˾ҵзɳ˲УԼֹͬ
ôܣ
Լ˹ֽһոոûдʬ֮ϷֳǬ˿κζǿô¶
湫֮Ŀ֮һ˿ϲɫЦľ͸ȷǰǽ۵˵ĺǣ


1064 Ƥ
þ͸ȷǰǽ۵˺ǣ
湫Ц۵ûͥ۷ˣһŵ˶ɵ䣬Ҳؾռ֮ǧ겻ûʣһѺǣ
Լʾһ漴ŭռзӱ⺡Ǳĳ۵ɣ
湫Ҳûɣһ˿ӵһʯϵĺǣԭѡֻ֮ǳһС塣
Լɫһ˵ʲôʲô˼
湫Ц͡
Լ⶷ʤԽʶǬ˿̵֮۵Я䱦
ˣⲻܣ
Ǿʶε񣬼һɨѾ䱦̵ɾȻĽȴԼ˲û˿˷֮⣬˲ɫ̲סһ湫һæ䱸
˶϶˵һ۱ۣ֮ΪĶȻղڽ۵ԼߣԼ湫ҵ۵źڣֺγΪԭ
ʵ϶Ҳȷã湫õǿŲ˹ѺͷԲ˵Խ۵˺ԾӵԼͬõ˽۵ϵǬ˿Ҳȷʢ˲ԼĶ챦ȻΨһȴԼڴһԭԤ֮еĶӰʱԼ˵õǬ˿ϲ÷ɵ˾⣡
湫Լʢ䲻ԼˣȴҲûбҪۿ̬ԲԵԼһսͨռΧϵʾʱ֮ϵĻսѾңᲨؾռ䣬οҪĶȻ֣Ҫ˳ռ֮⡣
Ȼ湫֣ԼѾһǰ棬иɽңָصͨоУԲԣǿ۵µĴ飬ǲǣ
湫ȻءͨҲ΢΢һ㶣ͨⷽУΪʿ湫Ҳͨġ
˵д˵۵˵ŷͨĴУԼʿǱŽŽɵ̬ȣ⻰Ǵӽ۵˵ĺ˵ĻǿŶȻΪͬ
ѵͨУ湫סʵ
ϼ湫֮ǰȻԼȴǳɣи϶ͨо湫õ֮УЦ׾ӵݼǿ飬ĳ뿪Ȼĳ֮£һܽʩչ೤ʱ䣿
湫˵һ飬ʲôͨĴвУ
ԼЦðȻˣ빫½ǿ齻ĳһ飬ûУĳǣ
ģŲţΪ豾뿪ɣ
湫է֮ʣһСһЩȴ꼫ΪƵԪ֣Ȼںϣȴſһ磬һڰɢʱǧ
ԼȻʾɽһӣͬһ޷彵䣬ĿռҳһƬѣؾռ䶼Ų鲼ڿռܵľһʮ顣
ȻԭҪսȴԼͬѡ˸˿ָԴž֮ɫؾռȴֺܿɫ
ոͬʱе㤵ĿռΪ˽棬˸ؾΧľϴɲǣȴۼװ֮ϽĸΦͻȻԴһž޷ڱ˶۵Ͽա
ž޷ɲǣͬʱŴβԭͷѾײɽ֮е֮һͻȻһʱӾ޴ıɽɽ嵱аγһأ⶯ҪȵɽɽûǵʱҪˣ湫Լ˶ڵؾռ䶼ʼȡ
ʲô
ԼͻȻһһӽ湫ע˹
湫ȥʱȴԭӳǿյļʮ龵֮ͻȻʮǹ⣬ǹԽԽֱýǰʱſȴԭʮݹ⣬žԽԽʮݹٶ޼ȥҪֱײ⼸ʮ龵һ㡣
湫·һʱʶЩݹݣԥҪת뿪Ƭռ䡣
Լ˷·ҲͻȻ˹ʿǿյʿҪ
δ˵꣬ʮȶݹͻȻײʾ龰ʮ龵ʱϨһ㣬ͬʱٴδԶǰһλҪҵ޴Ĵٴδӱɽ֮һء
ҵ˲ʹؾռڱռҵžһ롣
湫Լ˶ؾ֮оɱڶҪ뿪֮ʣʣЩٴθֳ˾һĻ
ԭʾŷ籩Ͽ龰ʮ龵֮ϣͻȻ֮ܲϿյͬһ㷭ӿԭʱ˸׹һӼҪƬյƶȾɽɫ
ڴʱޱߵͻȻƿһֻ޴ŽۼƬľޱ׹ĳˢ֮˳ϵľԽԽֱصƣֱ뾵ԽԽվֻʣ¾֮ͬһƣʮƬ飬ռͬһըѣԼ˦˳ȥ
֮⣬ڶΪиؾռеıս֮ʣȥɣľΪΦ˵ĸΦ֮ͻȻо޷£۾𣬶۷·ܵ˾޴ĳһ㣬ͻȻӱɽ֮аγһأľڳһʱԾ
޲֮ʣһֻͻȻƿ˷籩ϿϿպصƣޱ׹ĳˢ֮ŶץֻͨǰӴĶ۾ͬһСһ㣬ʱڶ֮ϵĸޱֻͬϡ
ǾδöϿգޱߵƱѾۼװһؾռԼ湫˴е˳
ڴʱǾڱ֮Ŀռ裬ԭεھֵѹ֮ѸٱΣӴĿռѹڶ֮ϣʣµĸΦ˶ʱ۳ʮأž޷ʱΦ֮䣬ϵʮλͷϸȥ
Ӱ
֪˭һ䣬ϵĸһͬɥ֮Ȯһȥ
ֻӲŽ׺ľֵĳ֣ЩġͨǡһɫʱְֻǳŶ۶ɵӻ棬ٶѾڶ̵֮˺ôĵǣɿʱһܵÿɱʲôҪöࡣ
ͬҪӶȥɽɿͷһƬʮɴСķ£һʱҪž޷¡
ܹž޷ȻֻɽһȽһž޷еȴϵڰ֮е湫ɽԾǣʱ湫ȵϢȻֹô򵥡
ɽڵڶȡ޷ʱ򣬷ӦԼҲڽӦĺ˰֮£ڱж˵ž޷
ž޷λͬʱᣬһӱ˺ݺϷ֡
޷õֵɽ˿ͣ޺˶ۣǲԶľѾں£ָͬ޸һ㽫۾޴Χ֮УɾĿռͬһһڼٱѡ
뿪۵ɲǣɽѾһŵľ޷Ǿ޷ĲƺһƤ


1065 ս
䣬ֻ۾ҵѪ졢֮ζ籩Ͽ
ȻЩȴ˿ӰֵֻĶʵϾ֮ϵЩƿƺȻʵھ˶ȴֻƤˣ˼
ЩӶĸ۳Ǿ֮һɫﻹͨߵķ緶һֻ޲ӵԽԶԽá
ˣ
ڶӵĵڵУϳ˳֮ˣʱ
ֻǻͥôʲôʱͥĴھȻǿ˹
һɽԶǸɽϵĶ¥ˡ
ɽĬһܿ㹻Զľ֮Ŀⲻıƿվɫ˸һ˿֮ɫ
²ͨͥд˵λʱ̤ɾ֮һֱ̤һҲҪܡϹŴ֮ͨ·
Ҳ˹˵ǽں⽨ǿǺôİӣԵɹȴһֱֶԸˣ¾ΪǽδؾɹеĴڡ
ɽԾѵܡ۵ϹŴͨ߾֮
λ涼Ĭԡ
ɽһɹδػԸ
¥붫λ໥һۣĿ֮оȻ֮ɫ
ʱ򣬱ɽ֮ٴδ޴Ķ޵Ŀ⾡˹ȥ
ȴǾڽΧ֮Ŀռ󱬣ӿĿռ籩ţҪ籩ϿɫҲڽ޴Ķ׬С
֨֨¸¡Ӿ֮еĶ۴֮ϴ·۵Ĵ嶼ʼűΣװ֮ϴ󲿷ѾĴձǾһһƬ䡣
ȻȻΪ˽٣͵һקԭѾδӱɽ֮ѵٴΰγʮɡ
֣Ҫʲô
޴˴ӷ籩Ͽ֮ϧʱڷ籩Ͽ֮еĸȴ޴ӿ籩Ͽ֮龰
ֻñƷ籩赲кͬһűһľ죬ڷ籩ϿϿյĺƶŶűŭХ
Ļͥ˱˲ôĳб߹һ㣬ǿȥɣʡĶһΪΪˮ
һֺʯһ쳹أ¸÷籩Ͽ赲Ծɽáˡֱ졣
ǽ
к澪֮Դһ˿Ȼ
ʱһ籩Ͽ֮У籩Ͽоһ׽پ֮µһ֣ԴСô
׳籩Ͽ֮к࣬ӿķ籩Ե֣ΪʵҪ˽һأȻȴͥһ㣬ӦҲƽƽһֻǲ֪Ϊʵȴ֮
ߣǰȴ֪ⶨ֮оȻȻѾ֪ûĵ
Ǵֺ籩Ͽ¡¡죬֮ʣǾٴ۵Ĵٴδӱɽ֮бγʮɡ
֣ⶨȱ۵λ֮ο㲻ɣȻҲԾӣ
һֵͬʱŵĻлյļХ
籩ϿмеڶеͷƷĶܲͷϿյƶ䣬ȻλƽƽһĴ֣ͨȴҲ޷ӹЦĽռñˣҪ֪һֻֻڷ籩ϿϿյƺ֮½ץŶۡ
˵Ȳ߹ȥҲΪѣ
֮мͬʱԼľ
ȻĴЦͻȻ㱻ʴһȴϣŷ籩ϿϿӿƾܵĪľһͻȻһͣһֱԪʶ֮еߴպ£Ȼô֮г
䣬һֱƿ籩ϿϿ̸֮ɫƣֱնֻɫ֮ϡ

ͻȻը֮Я˿˿ʹ
ͣڷ籩Ͽ֮в׳ȥĸһͷĿעӵУǵƿƵĺնڽɫֱ֮ϣԭڽ಻ĺ֮¶µĽɫޱ۶Ȼһһ޴Ѫӳ棬һѪ䣬Ҫ籩ϿıȾһ㣬ԭ۶ץеľȴǶȻ˻ȥ
ţŭɣô
֮ǰǵ嵭Ȼ﹧ʱˣ
һԵĳĬ֮󣬽˭ҪҴˣһɣֻһڱǰ
һЦȴ͸ƣ˷籩Ͽÿһλ޵ĶС
ȴǺţˣ
ǣλˣ
Ļ˷籩ϿеˣȴЦдһ˿ܱλƣɣ
֮ǰλ֮Ϊɵ嵭ٴδѪᣬһΪ춯أȻ̤ɾȴҲɹɵ֣ĳ뷨ǶҲ֮٣
˵棬ֵ¼°ɣ
һ
ͻȻ֮һ·Ѿʧֻط·˲䷭תԾɲڷ籩Ͽиĵһ˲׷׸ϵڷӿģһͷĿѣֱŻ¡
籩ϿϿյͻȻѣַ׷׺£ٴοٴκ£е׹꣬ƫƫȴ˿죬λڷ籩ϿΧı׵ͻȻʧɽۼһλڱ֮׼Ż˵صĵʿãȻ޴֮ʱͻȻһƬҽɢ
籩Ͽ֮еĸһĸҽӽ籩ϿΧ׷ڲٴο˶Χһ¶֮ɫ
ʱԭϣһͻȻһʧ˵ֱ͸αعִʱɾʱ
ŭ쳹أƨҪӽףӱƫƫԸ
ҲĴαعִȻǿƥ𵽵Ԫɣҵȶ֣
ƺһȻոճ˰
˵ٴδѵҪҵһɣ

һߺ޵ĳХ籩Ͽеһɫ԰ֽ
ˣɺεȼѣȴڣҪ׽ҲҪðžգβнԪɣ֮ͼ֮ܺùһð˴գ
Ƿ֮ƴΪǽ룬ڷ籩Ͽ޶ȴûɵĴĵһɺ⡣
żȻĶȴɹƣҲգǶȱƱģ
ͻȻõͳһɺȻϢȴ籩Ͽеĵ׷
ʶʱΪܣȻȻ̤ɾҵɣ㲻ڣ
֪ģǰ˵ͻȻЩ顣
ٺ٣ߣ
ͳз·̲ޱߵŭ𣺡ȻУߣ
ضڽвȻ֪Ѫᣬǽվöһɣ໡
һ춯أмŷЩŵ쳷ˡ
ڷ籩Ͽеλһʱֻʣʮɲɽ֮еĶͻȻٴδһ죬޴ٴһأֻʣʮ޷һӴ壬ҵġԡУۿʼǰ˶ѣ˵Ĵ忪ʼ͵׹
ԣⶨƺڱƶ
Ҳ֪ĸһɽҲڵһʱʶ˲ס
֮ˣ۴ͨ˿ռϣͷ֮ǿգ
ԼĴˡ
ǵΪҶ۱ײ˱֮У
籩Ͽ⴫˽ĿЦϷִ۵ʱ򣬱Ѿ֪Ǿ۸ǽ۵ⷽ磬ײƸĹߣϧǽ۵չһײϣȴ޷Ϊɣۿ˱ɽ֮ȴסײƵȱڣ۱γΪʿͨһͨⷽͨ


1066 ͨ
ɹԶΪնսȻλǿнɾ˽ͼɾͽɣһٳⷽ롣
Ȼķչȴ·ɹƿأ۹ȻػĽ˳ɹڶ۾ȻѾײ˸֮һ֪ƺЩ˼飬ڷ籩Ͽ֮еɽȴѾϾȥϸеԵˡ
ڽɾһƶ۹֮ʱķչδɽ˴㹻׼ʱ䣬һɾӱɽ֮ӿٴδصһ죬ڱɽ֮еʮɴٴ޷֧ӴĶšԡı쵱УŽڱɽ֮еѡ
ã㣡
ɽ۳Ӵյ׹䣬ɫʱ䣬⻪ʱ
ɵľ޴彵䣬·ıԭҴ޴صıһıӿγɾ޴ĳϯ籩ϿͬʱĻĺˮ
籩ϿƬԭ֪˼ǧϺһıѩӣѾ֪˼ʮϰɺȴ׹ĶһҴĺˮǧһ˼䡣
ڷ籩Ͽ޷׷׶׹ľ޴֮ʱĽ۾ٴγƷ籩ϿϿյŨƣǿӿ׹Ȼһȴ޷ٻ֮ϵһƬۡ
ȴǾֱץڱɽ֮еǽʮɴͷһȱڵıɽߣôֱͨͨ״򿪡
ס
籩Ͽ֮⴫˰Ĵ֮ƺҲһ˿С
ҵƺлյľ촫ԼһҽȻֹǽ۾ֵָȴѾɽɽΧһץ飬߬סʮɴͷ͵һקͷ˲䱻ͬʱĻԭ봬ͷһһɳײǡ

ĿЦȴץеĴͷһλжܹõļ̴ʱ߽ѣʣһײǱץС
֮ǣȻ֮ǣ˵ǽ۵˺εºܣȻܹϣʵ²Ҫֱ׷ľȴԭֻƾ
ЦдȻһ˿⣬Ȼˣձöȼʶһ֮ɣ
籩Ͽ֮ٴξ춯أȻʱ籩Ͽ֮еĸȴǹƽɽ֮ϵĶ۲屻һקһڶ׵ĶѨڱɽɽ֮ϣ˵ĿⶼѨ֮ϣ˴ʱڷ籩Ͽ֮ڽеݱ֮ս
ƽУɽ֮ϵĶѨͻȻâһһֻΪص޳ڱɽϣⷽȫµ磬λʿ˷ܵ쳤ХȴǼȻֹ
һλλʮλʮλʮλ
ʱ⴦ѨΧĵھȻӽʮλ
һλ̫޶Ȼ䱻ʮλڵĿעӵʱʲôо
λ޵оһתҪӱѨ֮뿪ⷽ硣
Ȼתһɲǣһֵиʮ顣
ȻôѾˣλͻأͷһ
ɽʶԼϲδȫָڵһʱ俪ʼ޲ĸƵȴ֮ⷽˣ
֮⣬һλʿ˽ɲվ˽Ÿһâɨʱλ̫նɱ
סȱڣҪ֮˴룡
ͬʱڵˣ͵ˡŵĺ˵ȼλǾ߲ͨԼͬĴ
мλʿӱɽ֮ͨӦĸ޳նɱɽ붫񡢶¥Ҳܿʶԡ
ȻҪˣʱ籩ϿеĽʮλ޿ɲǶ壬ʣļλͬ湫ȷѣľԼڳȼλҲ׷׳չսʮλ޳֣ʱ籩ϿôңҲͼӱɽ֮ͨʿ˻ᡣ
ʿӱɽ֮г˳ȴӭͷ¥һնʣµһȴǱı־¡
ʿ룬ɽһѹ£ӡɱʣµǸȴͻȻľױ¡
ɽһɽһľ״ȥ
ľ֪ɽҲȫԸȴɽ;ȴˣһǹһָңصľ׻ӲߵǸʿǰһѪԺȴֺ֮ɽ
Ȼɽ⣬ɽȴͻȻʿһͷӴܣɽһʱȴ׷֮۳һͷ˱֮в֪㵽ȥǰԶȴľֻһЦ
ɽʱŭתͷľɱ˹ȥ
ľ׵ȻɽǾУصɫУĿ֮Ծһ˿ϲɫ漴ʹ˻ɽʹһʱϾˣ۳ԶѨ֮ٴʿӳ
Ϊ޵ڻϵʿɹ֮ⷽУЩ֮Ϊֻ˾£©֮㣬籩ϿеȴҲ̫⡣
Ȼھ˶ʮλͽʿ֮̽󣬱Ѩ֮д˾ҵĿռ䶯һȻҪͨһ㡣
ã裡
еæʢȻȴѾˡ
һķţһλ޺ͨ΢Ŀռ߽˷籩Ͽ֮С
һɫ׹ƿնֱ޺Ĺͷ֮ϴ
޺ȴڱɽĶѨ֮ǰվ˫ֺʮ֮󣬻½ţһ㣬ɫ׹⽫òѣ޺üͷƺżʹ࣬Ȼջǿ˹ȥԾվڱѨ֮ǰ
Ǿ޺ĻͨԶ͵˵һ
ǽ޺͵˵һȴҲߣԾͬһ㴣ڱѨ֮ǰ󣬽λʿȻݳȻӻ֮ء
ãͷҪڻ֮˽籩Ͽ
˱ڳסһʱȴҲ岻
âƿնһһҽɱһƬƬĽм䣬޺ݺʮ˺ۣѪȾ˽ʵȴֻƤˣδ˼޺
ԶĶ¥붫λһۣɫ価Ըֳ֮ɫɲǳڶѾ޲
һߺȴǳûͨ纣ХһͣĽ޺ײýڽڰˣۿŽҪάֲסǼոմʿҲߣͨನ˼һѪ
ȻʱһֻͻȻӽ޺ֽһһʱĺХͨȥ
лƷعˣ
һĵӽ޺ȴǵڶλǿյ޴ӱѨ֮гˣ
Ʒع޺һţҪǰҲڻ֮˵ľ룬ͷϿնʱеһһž޴ӡ֮޻Ȳĳͷѹ


1067 
Ǳ֮ΪƷعеĻǾʿΪǿ͵붫¥λ޵ֽɱֳʵ͡ȶĻǾ֮¡
ڴ˵ڻ֮£ǿ֮еڶλѾͨѨеĿռͨı󣬲˺˵ͨ
ȻʱƷع޺Ѿ֧ŵ˼ޣ´ŮȻûʵɽȻɽѹλһʱ䶼ɫ˶ܹĸ֪ͷⷽӡչֳǿ
ɽδ£ȶĿռѾܿռ䣬֮£λֻѡɽӲӲɽѡֵʱʵ̫ˣ
Ʒع޺ͼٴٻ࣬Ȼȴɽѹ±λŮȻѾþȫκıȫȻ֮ϣϾѵ£ܹƷع޺ṩİֻ൱һλʿ
ԭǰһֻɽľͼԮ֣ȴ޻뻨λ裬ǻ֮ǰռߣȻδ˼ֺٴγ˷籩ϿС
ۼλոմޱҪɽѹһһĸߴĹͷͻȻɽҰУʶĽɽ֡
λݺеһţĿҲɽӣȴߵɽ֮£ŵĽ⿪֮һ֮µɽȵĳסˡ
ɽһ֮ѹƷع޺ǽŮѾΪǿʱλ޵üλ֮ʱȫټɽλ֮ʱʶ飬ȴ˳ûɽȻѸ뿪˱Ѩͨϡ
ɽʱʧֹȻ籩Ͽеĸ޶󣬲ȴҲû˻ȥָϾһ֮ѹԷλڣѾȫʵչ˳͵˳֣Ҳδؾͼûá
οɽȻ¶ԷһλڣȴҲոսλ뿪˱Ѩͨһʧȥ޵ػһԾɿƽɽеĿռͨ
ֻͨȻԷȴ޷ȫգһһ޳룬ʿȻͨԴԴϵĽⷽ磬ɽȸȻһֱڷ籩ϿС
ڽλʿɱ֮ͨһ˵ڷ·Ҳʶ⣬ǲ֮µʿ룬ֱɵǿͨڷ籩ϿеҲûڴʱͼ޴ⷽ紴ᣬһƾڵƻˡ
ȥУӽռͨ׷գ
˵Ľõ˼λڵһͬϾһռͨάȥԴԴϵʿⷽ磬Ŀ϶Ǻ硣
Ҫ֪Դ⺣ѾռƣɾؽԤƻԽļѣȻһͨ򿪣ǺŸɴأˡ
ںɲǣڳеڶĿɽϡ
ѣһλʦΣ޻˵ٴһ˿
ɽε̯̯֣Цλ²壬ֻռͨͨǿգǿռϣǸѵλΪĳʵ޲Щ
˶ɽȻǴһ˿м֮ģԻʵѵѲܲһ󷨽ͨзӡô
ɽ²һ޲ɣɵסףסȴѣ㲼˴ӡͨҲҪҪפأλλòΪλ׵ȴڻ޶԰ɣ
ɽ˶٣˶Ѿ˼ֽŵοµĵҲܹסǾ֮µ޹򣬿Ҫ׽پΪߵĴڳأոշ籩Ͽ֮սλû׼ǵλĸû᣿ĳĵЩǰȴҲֽһ㡣
˽ǳĬ֮ͨǿȴ·֤ɽһ㣬ɲǣһǿƥϢͻȻ˳ſռͨӵ˷籩Ͽ֮Уڶɫ
׽پ
֪˭ͺһһȻӿռͨı׶Ϯ
סλѺסһ׽پڽ٣ҵȱ֮أ
͡졢ԼλǾʶֵ˿ռͨ׶׽پڵĳɽȴͬʱһγ
ɽȻͷһ˿ŹֵͷȵԣȻԷ׽پҪֺαصֵ
λǾ΢΢һ㵣漴ӦԴһ˿֮ɫڸ֪ͨ˶һɲǣλǾڲԼͬÿͨ档
¡һͨӿ޴ĳţ˲佫籩ϿϿղԶƽһú
ͬʱͷ·Ǳһͨŭһ㣬һˮͰϸɫ׹Ÿոճķƶϣֱӹ뵽˱ɽռͨУһŭľ޺з·žʹ
һ޶ʱСûЦȴһס죬䲻һ׹Ȼͨ˶˵׽ٵ޳ƿɶڹرտռͨȴδ˿档
ѵûа취𣿡˼е
ͬʱ뺣һ㼱еĻλޣֻʱԼ˵ɫȴԵЩ֡
ǻԵɹǰǰӦǿ϶а취¥˳
͵˵ǻа취Ϊ֮£ĸԸðս籩Ͽ׽پľͲ˵ˣǻͥĴڣĸȣ
뵱ʱ籩Ͽʱƣһտڲԡ
أܸа취İɣɵ˵Ļ˵ЩС
˻
һλƾЦοڿɲֹɹˣǷ籩ϿǺ⣬˸ոսûнɾɹλԸĽѾǽˡ
˵գλ̾ͷ»ҪԼ
͵໥һۣ˾Ȼ΢ɲĸԵһͷ
˵Ҳû취ͨͻȻڵ
ʲô취ʵ
ϹдͨԻȴܹ޲Ŀռ䣬ⷽĿռϡ͵˽ӿڵ
ͨƺһͨɻ
ȻûУ
˵Ļƺ˸ӸеɻȴΪʲôͨͨͨʮλ
ڵ޽ǻȻǻڱͨԼͨΪϤڴ˵صͨȴ֪࣬οܹͨڵʮλͨҪ֪ͨͨ˵ҲֻʮŵˣɽԼҲֻúɾԪͨѡ
ھľ֮λȴһ¶ΪȻ֮ɫ˲˵ݷЦ֮
ͨʮλҲ˵ȴǷڣУڳλĸбɣ
ǣͨɲǵͨǵܹͨŵʮλĿҲҵͷѪ˰ɣףˣ˵н۵µķͨĴôͨ˭У
͵һһͶĻ⣬һͱһͨиˡ
͵һλȽ⴦ռͨɣ
˶һ㶣Ȼôвɣ
ڷͨɾȴʵ̫ߣߵڳλ޶Щİĵزߵ֮Ķĵز
ˡǺǡһЦɾȻûеģ
˵θڸ߸ߵ֮ЦЦŵɾĵͨݱ֪ڳλȴһɵġ
һͨ÷ſھʡ
кãֻһͨˣѵܵɾòɣ¥˵Ļ޵ͬ
ͨȻȲͨ͵ЦǺǵ˵ССǿչĿռͨȴҲûĵزֺγòɾĵز
ţţλʲôգʲô취ֱ˵ˣһλΪͷ˵
Ǻã
ɫһ񣬵ҪסͨҪһһλ˲ͨĵѣͨǰɽ
޻Ȼһ뽫Ŀ⿴Լˣ˶λɢ޳ĻǾʿΨһıͨǰɽ
ɽȻǲɾ֮ͨһ
ʿԼɫֳ֮ɫɽȴ֪ΪΣܸоԼ˵ɫƺǹһ㣬ôһ㵵ɫжһ˿Եã¼λʿ뻨λĴŵĵϵľҲ·ǹһ롣
ѵԼĴƫ
һأ˵˵е޴ߴٵ
һôǺǺǺǡ
͵˵Ŀ⼸ͬʱһ뿴ɽͬĻԼк졭
ɽһ͵ЦȻǲʯˣ
ͬЦһ٣


1068 ֤
Ҫ޲⴦ͨǿյĿռͨҪͨͨɽҪʯתôһȦɫԴǸ飬ԼԼһ˿֮ɫɽȻһıһеĿıΪеɽﵣ
ɽ³Ѿȥ׷Լ졢ԼιᣬΪιᣬǷȱ֪ۺֱͨͨһ⣬˹ֻ֣űסɽﵣֻô
͵Ѿ˵ĺˣ˵Ŀ⾡ԷɽϣȻȴɫһԲ
⴦ռͨһղ֮˱ԴԴϵĴ֮УʱҵⷽؽͿ̿ĳͨȻܾ뱡֮ôĳȻ岻ݴǣ
Լ˵Ŀ˫Ŀȴǽɽɽѣô˵
ɽ˫ĿͻȻϬĿԼ˵ƤӶԼе飬ɵɽһ˿Цյ뵽ĳô
Լһɫ˲˵λ˵ףҪռͨҪʯڳλȷӵвʯıֻһˣҷҲȻ㹻
ɽɫĳ֮ԽŨǰԼĶԻ·˵Ŷյĳвʯ֪ĳԼĲ֪
Լ˲ͷѣĪҪٽƱˣѵ㵱ҪĿ֮ͨ⴦ռͨŰô
ɽЦյ⻰ĳɲҹͬռͨܲĳԼͨģѵ֮˴λҪĳһͷϲɣ
ʱ򡰿ȡһĪҪᣬ⴦ռͨȫһ⣬Ȼ޹أֻ֮ȴҪֹ֮ͨ˼ⷽ磬ʯлûУϷ򲢲֪һ֪ĵҵȴ֪䱾ʯɡ
ֱ˴ֽٲ֪֮˶һͺһɽ˱ֶŵʿڣɽʱ¶һƬ֮ɫ
ͨʯƶɵĵǻʲôѲɻɽѵ
⣬ɽԭǺɵ˵̳˵ڵഫУƷʶѾͽ׵ɽﵶָн׵ڱϾǴоԶйԻ͵ţҪۼԺڵϤ̶ȣѻҵȡ
˵͵ˣֻŵˣҵ֪ɽﵵĵϸҲͲʲôˡ
˼״ҲϿҵȻ¿ռͨҲ޿ֻյ֮£رѣʧĿɲֻʯһƷҵӦ
Ҳϸ͵ȻӦ֮ǰѳҵȺʿҲ޷ٵ϶ۣǷȴԽĴˣ
͵ԼҲͷ͡
ۼλǾѾһ£ʿһ÷¿ռͨҪԣҲԸλǾڱԹҲ׷׵ͷͬ⣬ɡ÷λԭɽЩԹģʱһֻı顣
Ψж¥붫λ໥һۣ¥˳þλƺһ㣿
ҲȻռͨҪϣҵȴԵȴɹԮڳλûвʯȴɹ֮δûУֺαػٵеĵҵȲЩʱհˣλܲΪɾͿںһɣ
ڳλڣһλպգ͡ȴŵƶ֮ˣɡ÷֮ʿΪ䲻Ը͸¶ݣԽ֤ЩԺյλ
綫ԣһȺˣɹ籩Ͽ֮вŲʣһѡأ﷢һкܿᱻ֪籩ϿܹסͥˣѵҲܵסô
˵Ļ͡һʱ䲻֪ôӣֻԼ˼ֵλɵ˵Ȼ¼Ȩٿţ
ɽЦʲô䣬߳ŭıô
ɽһ仰˵ȴԼ˾Աɫ
ʱһȴǴӷ籩Ͽ֮Ʈ˽ˣҪִˣϷǻͥչ򣬷籩ϿҵȽȥɹ֮лвʯȴѾˣѾ̤ɾ񲻹ΪΪδȣһֱλѹƣһȹΪһǳ嵽籩Ͽչռͨʱɹ֮˾Ҳˣ֮Ҫڽ򿷵֮ǰͨϡ
λ籩Ͽ֮չȻԶǿ籩ϿϿյƷ籩ƣͬһŷ籩Ͽ֮͸йͥΪʵ
ɽɫԼ˵ɫһϲһߵɫҲ̫ÿϱת࣬ΪλչԸΪȡ
ץʱ䣬ոǵĻϷѾһǸСһҷģֻҪֲʧĵȻõ
Լɫһݣѣչǰı֤㻹ԥʲôѲ㵱治֪ô
ɽͻȻЦͨҪĳȻ֪ĳԷЩֻҪǷĳһˡ
ɽԣٵ˶һڶ϶ãµȻɽûҪЮҪۣ˵һȥûʧʲôʲôģֲ죬ȻȫԵˣǷ׷׵壬ҵȸ壬ֻȥǣҵȱؽ¡
ɽͻȻһתȴ˸ոµȴ籩Ͽ֮ǰĴԼյȴĵĳôĳҲλǿռϣ־ȹλ⼸λѵµĺôǷӦö֣
ɽһ䣬˼λʿɫ֮⣬ԼķѣһȴֻˣȻӦ˼ңȻûзڵĵĴҲɣյ˵㻰ôȻ֡
˵˶ĬɽڿռжǵİҲĿãݲǵԼҧҧ˵գҪʲô
ɽһƣЦյΪԶбͨǰʮͨգԶϻϢĵΪգҲѾλˣĳҲ̰ģϢҲͰˣ޷ָĳҲ̰ģֻǷͨĽͨгдһݱˡ
Զһ͵Ҳһɲ˺ԼԼˣ籩Ͽ֮չҲзصͨУ
ϵôܣҵȲδС
ԼҲɽĳ˵Ҳֻһֲ²⣬ξץסЩţҿǲ뽫ɽﵽ
Ҳһϣ
һĵͻȻһߴ˹湫ĿϷʵĶԼˣյѿ׿ڳǽ۵ѪᣬҲۿյӽ۵ŹõһǬģ۵˵֮У˵оأ
һʯǧˣһΰʿڣ˿Լ˵ĿⶼˣɽжȻѲеԼУ


1069 
Լǽ۵˵Ѫᣡ
ϢȻȴڳޣ廹⣬һƬͷĿѣľȱ飬ƫƫȴûһѡţ
Ϊ˫ڵжԣ湫Ծ磬οɾѳɶ֣û˻ȥĻôԼ˵ݱ㲻дˣ׿ڳԼΪ۵Ѫȷ¡
湫ݣԼɫһ䣬ȻĿ֮ȴ޴ӿڷϡ
ô˵幫֮ˣ
Խڶ֮ȻԾѯʣȴһ϶
Լ˲𣬺̾ԭˣϷɵģô˵ʮǰ½ƽˣֵֻռұ֮ʱѾǵʿҵΪȴ˿֪ռҵĹϵ½ƽн飬½ƽΪռң⵱екΣ
Ժ˵ѯԼֻǳĬⷴ˿Լ˵Ŀ˵۵ղصĽͨУѾ㹻ڳĵκˡ
䣬ȴɽҲЩû뵽ڴӺ˿ͻȻá½ƽֵʱɽȴƤһ·вµʲôҲЩ׺ΪѡĬˡ
Լ㵱õ˽۵˵ռ䷨
¡¡ӷ籩Ͽ֮⴫ΪͥڵչˣȻϢͬȡ
ԼһĳȷŹõռҵǬ˿ĳδõصͨУĽĴеȷĳС
÷һôܣ˵ûоûУ۵˵ռ䷨Уֻͨ˭У
Լŭһһһ˿ץУĳ׽֮ԼзͨУܽĳ׽֮»ҷ𡣡
֮˲ģһɣΪԽ֮еʱԽעϵĴԼ˼Ȼ׽ٴģȻû˻᲻ţԼԼ
ֻ֮ǰ˭ûⷨͨҲͰˣƫƫȴǾˮ£ڳȻʣͨǰʮͨѾж겻ֹˡ
Ȼ֮ǰ֮䣬ô֮ȻǿѨ磬˵ͨĴоڴʱڳĳһλʿϡ
˿˵Ŀⶼһ˿̽Ѱͽ䱸ʱԼͻȻٺ١ĵͳЦĪĿ⿴ԼŶuĳȴˣʱĳõ֮ʱ򣬹ҲŹ֮еõһӰ֮֪ǷǷͨУ
붨۵λ޵Уռ˽۵ŹǵıֻԼ˺u۵ΪĵĴУʱϵ
Լ׽ٴϴɣôʣȻuˡ
Լ֮󣬸ʿһȻ֮󣬱ɢҪγһΧȦԭʵԱһռƣǰҲֻΪ˫ԸƴŸУȻͨĴҪУ½ȻɣڳλҲðһ
ŵȴһЦƣuͻȻһű沼˹ѣȴֱٳʮķӡֹǵӣǱõ֮ԸεĸλĶеķͨôѵҪҲҪһ׽ٴǲſϰô
ˡֱԣһλԽڶŴ鱻Ʒӡ˭֪洫мغԼ֪ɣȻ׽ٴģҵţ
uֱЦƺǰŵ˿ҲģȻҪ֪࣬ôԱҲöһǼʶ
uƣӱ֮ϣ˶Ȼ߲з·Ծ̲ļµ
ΪӰ飿u𳰷֮ɫʵʲôӰ飬屾֮ֻ顯˼壬֮ȻдУҲֻĴУͨ޷еģͬʱ⻹ıȥѪ֮⣬κ˶޷Ԧ
ȷȻ޷֮ͨһϷЩȴҲ˽⣬չ˵ӷ籩Ͽ֮ңңֻܹ֮Ϊ顯ģֻЩɾĴڲʸ񣬽۵˵λ飿Ѳնɱһͷɣ
չԲΪu֮顣
uЦͻȻ۵Ȼûɱһɾأ
uһڣڳٵڶ¶ɻ֮ɫȴҲɫ΢֮ˣ֮࣬Ȼִu˵Ϊ𺳣Ψɽȴ֮ɫu֮Ľ͡
uĻ÷籩ϿⶼƬ̵֮չ˵ͬһӷ籩Ͽ֪֮Ĵڣ۵ʲôϵ
uٺ١Цѵ벻ôνĽ۵ѾʿѾһⷽڼ֮ʶɹǽ۵˳ξžޣܹȻһ·ͥ۷壬ݺả޵У˵λήⷽ磬һٳɾͽˣȴʱ칬йսɣеɾж٣λǰΧһսشΪ̣ųŻ֮ʽⷽѡ˶ᡣ
ⲻܣԼ˵
ôܣu۵˼Ȼռң֮ռҿõ²ռҶûлȥɣ
Լ˾ɲռҵ϶ڽ۵˳֮оȷ΢ʣ主׺ĲƸ΢ָ쵱©Щ㹻ϼòʵϽ۵˶ϼĮ۵˵ǱᣬôȴҲ˵ùȥ
ֻԼôܳԼΪڳˣֻǵһɺԣ޻̸֮
uЦ޻̸֮ⶨ۵Ʒʽǿվۣⶨ۵Ǳ֮ǣⶨ۵ײǷ֮ǣǰڶ۵֮󣬷õѾش֮ҶۣԭҲҪЧ¾ӻͥһٳɾͽˣⷽκջǹһ籩ϿС
;
չ˵۵˱˶ᣬҲͰˣҲûͥĿܣȻǱᣬôܽΪ˹ز
uԣ;ȱǿжᣬ³ɹҲȻôͬ۵ǰݺả޵УҪǰʱһʯأ


1070 컯
Ȼ;Ҫȱ۵֮ʣһʯأ
u˵֮ʣ֮˱ɫδɽݹȥһǸ
uɽ֮ʣҲᵽ˶ϿܴڶʯĴڣʵԾֻһնˡ
ʯʯ統ʯ˰ˣȼǵýǿռͨϱǣ
籩Ͽ֮չ˵ƺԵЩɺ˵ձ㲻ƺҲٹע籩Ͽ֮һ㡣
ԼƺԲԸԼʵǱ˶ᣬʵ໥ӡ֤֮£ƺҲҲκηɡ
湫أҲӵзͨеɣչ˻֮˽عľ
ռͨλѷˣ
ôɽѾҪʲôԸ⽫ɽﵹ׳
ɽ֪յȻǶ㲻ȥɫȻѿԾɱǺͿƣȻͨĴ䲻ôĳҲΪյѵİɽͨдɣţ֪յѻߺ⼸λǷнĳһֱΪѰһ֮һλܹ͸ĳһĳм
ɽ֮ô˵ȻǳԼеǧɰȥģ湫ִԼжʮǧɰɽȴһֱ¶ݣʱȻҲԸԼй鱩¶
λʿ໥һۣ޻ЩѣֻҪһЩôĽĴвҪˣ
ɽͨĴйȻ󣬿ܹ뷨ͨȣһ˵󣬿ͬҲֵȼһĽҲ޷Ľͨȡ
֮ǰɽֱͨĽͨ˾ҪʨӴſڣѾԤÿһˣ˭֪ɽȴǸ߸̧ȴ£ڶҪһֹʮ⼸λּۻ۵˼ˡ
޻ѯͬʱҲڵʣɽЦǰҲֻвްˣҪͨǰʮͨУɻе߳籩Ͽ޸˰
ɽѡҲȻһ룬ɽȡᵹҲ
ΨһԵԼԾɫɽѾӦܴԼĿ֮һ˿ɫֱ֣Ȼˣôɽóɣ
һԵ͵ҲͬҵȵʱѾҪԥˣ
ɽĦԼϵĴ﷨ЦЦĿһۣĿȴԼϣȴǺ棬ƺյѶĳɽĵЩͷı㼴ɹɷ֪ĳΪʲô
Լɫ䣬ҡͷˣ֮ҪеĵҲȲѣҲˣ⴦ռֻͨòʯܹ£еɽﵣͨɲʯƶɣռͨȴ㹻ˡ
ɽ¶֮ɫֻ
Լɫ䣬Ȼ
籩Ͽִ֮չ˵Ĵߴ֮ҪĥˣҪˣ
ǰһĪǲԸ⣿
͵˸ֱӳвȻѲԸΪάȶҵ˵ҪԲסˣ
¥붫λ˼״λǺ⣿ɽѿԾܾ
ɽȴͻȻʵҪ⴦ռͨҪٲʯ
Լһ㶣˵һֻԹŻ֪ͺλ˵Ŀ΢ɲһ֮ǵԼҪɽﵱ֣ŶҪһĻǴ´ˡ
ΪԷһҿûǽɽﵽյѵĺãϾҲֻһԤˡæ
ֻҪһСôɽٺһЦյѽɽĴóɣĳϾͿṩ㹻Ĳʯ
ã
Լ˵Ҳɴֱ࣬ӱ㽫һӰǧɰ˳ȴҲɽˣֱӽɽУŵѣɽأɣ
ɽȷж̧ͷȵյֻ㹻ĲʯͨˣֺαһҪɽﵣ
㣬ʲô˼
Լ˵ʱŭ㲻뽻ɽﵣѵҪƾ֮˽ⷽ磿
͵˸ɭɭҪˣ
֮ǰɽԹ÷λҲɽĪ֮ᣬֻߴ˱֮˼ٰ磿Ǽ٣һˣ
λ
¥붫λ˼мҪ˵ЩʲôȴɽЦǺǵסˡ
յ͡λǰ֮ǰҲ˵¿ռͨ貹ʯšѡɽ棬ĳ㹻ĲʯôɽĻٴγ˵Ԥ֮⡣
ⲻܣôಹʯԼ˶ʱ
ɽҪˣƭҵǺ³
ĪҪϻ
͵˫ֵ׹ոըͻȻڳһ󾪺·ɽͻȻóһڳ޴󻩣ر湫֮ˣǴҪɱǰȥᣬԭЦԼȴһɫ䣬ָɽ֮˵Ѿ⣬⣬λУɱȫ壿ԣԣⲻEˣˣɱ½ƽԲԣ½ƽϵõģԲԣûֻʣôһ㣿
ɽֻ֮һָͷС飬ȥòѰ඼֡
ȻôһָͷС飬ֵɲȴһڳʿһֱɽһҪģŻİ
ɽϸֳһ˿΢ЦλѾϳˣĳ֮ǺųеһϢֻʣôһ㣡
ԼʱѾӸոյļƽɽ½ƽɱģ
ɽ΢΢ЦݣʱʵѾش£ɴҲȷǴ½ƽãϢ޷ָȴȫЩĳвϱȡебԴһССôһ㣬״Ծɲı䣬Ҳյѵһ۱ϳĹؼ
Լһ֮ѹ黹
ɽǺǡһЦȴǽһСƬϢһգջҲ˵ﵽǷΪ֮֮ĳ½ƽãյѺθɣ
㡭
Լ뷢ţ½ƽģĳཻȴȴǽ̽ĳĳĳ֮ˣϴ߲Զ½ȴ½ƽ֣֮ϢȷȻ֮ɣ
ɽ赭дŶԭ֮ĳɱ½ƽȴΪȫ屨ѩޣƬϢĳбǱɣյѾͲظмˣοĳô컯ɲʯ´˴ռͨ˹ϵ簲ΣĴ£ѲյҲҪֹ֮ǰѵľֵȥˣ
Լƿԣȴܻ
Ϣһܹһ컯κһ֮µֻͨһֵòʧΪϾ˭ԸΪһƷʵ͵еһ
ƫƫɽҪˣ
һ··תȴ˭뵽ɽоȻһƬϢû뵽ɽԸƬϢҲҪסеɽﵣ
ֱǱֻͼֹ
ɽֻܡǺǡһЦ֮ǽ仯һͨɳλθɣ
͵ȴһ˿ĻȻԭЩΪ֮죬ʵ֮ǿȴԭǽ˴֮
ɽ΢΢һ㵣ҲϵȷȻд֮
֪Ϊʲôɽ仰֮ԭɽ⼫صλ˴ʱϵĵȴǴΪɽӶ˵̬Լܵһ˿ʧΨֻʣԼ˶ĵⲻ


1071 
ϢΣ˵Ϣӵ컯ܹ֮һζý֮ʯ
Լ˵ɫѾΪѿɽԾִţ޷ʯ㻹Ҫɽﵣ
㶮ýϢʯΣȻϢƷʼߣֻôһСƬν仯㹻Ĳʯ
˽Ĵ֮Լ˲û֮ԽԽһ㡣
֪֪ܷţɽɫ֮ɫ
˻ʹϧȻĿ⵱УȴԥĽһСƬϢ촷ۡ
Ϣ޷ָһָбԴȻɢʡ
ȻһСƬϢĩɲǣɽȴֶһźɫཬһ¡
࣡
мʶʿڵһʱг˴ĸס
ԭǲʯķ۳ںԴ֮ʱݻʱγɵһԶ粹ʯ󣬵֮ȴڱԴżΪ֮
ɽŷ㹻Ĳ࣬ҾԪᴿĲിȼߣڱϢɢݶбԴȾ֮еһŲѸٿʼԪŲʯŻعʱ䡣
ɽһŵƣԸееһҲȻὫɽﵽˡ
Լ䣬ͻȻɫʰ쵵Ĺ⻪ɽ۽էڽŲʯʱɽϾˡ
⻯оУЩɫʰ쵵ĻɱһƬĩ
һļλʿۼɽвʯͣǵȻһױ㽫ռͨϣΪߵĿ»ͻȻ͵ϮȴзĶ¥붫λ
λҲ֮ʱչԴžٴδӷ籩Ͽ֮⴫˹Ҫڽ֦ˣ
ȷӦɽǰֽ䱸ֻɫЩ̫Ը
˻ʯɽʱɣһ齫߼Ĳʯۼ㹻ɽһС
ˣ
ɽԥı㽫Լ˵С
ԼȻ߷ߣȻڶע֮ȴҲΣչڷ籩Ͽ֮⴫µıͨɽһ鲹ʯڿռ֮ͨУջһƬռϣռͨΧνӣи½ǵڱɽ֮ϿٵĶѨ£ֱռʧ
ڼ䣬Ƿ籩Ͽеʿֻ֮ͨǿ֮еʿͼֹԼ޲ռͨ˫Ϊٴαһս
Ȼڷ籩Ͽ֮Уռžƣռ֮ͨһΪͨСÿһֻһλڽгһ׽پϴΪͨһͷ籩ϿвҶֵ£¶ԷɳһλǾĴڳռͨͼƻͨķ£ȴԼһضȥֻڲʵŭУֻĿſռͨһ£ʧȥ˽ⷽ
ۼ²Ϊ籩Ͽеλʿ׷ߣȴδ˳籩ϿǲЩʿ
ͨѾ޲ɣҵҲѾûڴ˵صıҪˣԼ˳˵
յ࣡
յѶλ
ʿ׷׿ڲ߳ޡ
Լɫȴûһ˿ϲ⣬ֻǵ˵ͷҪŷ籩Ͽ֮ȥ
δǰȴǰ֮˲δÿ·
Լüͷһ壬ʲô˼
һλ˵Ц⴫յѣ֪ĽĴֻһϣᷢʲô
Լһ㶣̧ͷܿȥڳʿеĿ̹ȻӣеܿĿ⣬еֻεЦЦƫƫȴûһԸվ˵仰ûһΪÿ·Ĵ㣬ˣ⼸λʿڣ䵲ڷ籩Ͽڷγ˰ΧȦ
㣬ǡãá
ԼŭЦָǰһڵ޵ָڶ£оԼͷڵѪĳԣԣĽͨĴУߣ߱ǣ
Լ͵ֽһĽе˦˳ȥ;һλʿץסȻ˵Ľڶͷʶһ߼ĴݣһߵյգҵʵҲھ㣬ѵõĽĴȻܣǧֵĵһǰʮͨУֻһͨƥﻳڳλõ˴УôȻҲٴĽˣٲյϴеˣδزһ¡
Լɫ࣬Ա۾۲Ĳ
λĽеĵʿ򴫸һλˣͬʱֽԼƵĴ򽻸һλһǰ󲻹һʱ䣬ڳʿȻһĽͨУɽҲڼ˴֮󣬽Ƶһö򽻻˶¥档
Լһȴ˷۱ţȻһڷ籩ϿջĶ࣬Ҳûһ˿ϲ˰ɣ˵˵дһ˿ֻ
ɽͬ΢΢һЦλǸ뿪ʱˣ
ԶѾеõĽ֮ʿ뿪⼸λʿƺڴŶ۲к⣬ɽѾ붫¥λ˳˷籩Ͽ
ǰлλǰִԣά֮ĳɽλ湰˹ֵ
¥˵ɽСѿҽǱѰ˷Ӧ֮壡
Ҳ˷ˣҵȾҪغݣʹ˷ֱɣɽСһ·ߺã
ɽҲ˹֣λ˸ǣȴؼͻȻһ⻪
ոճ÷籩Ͽδ뿪ʿһ֮
ȴں֮һ·ƿ뺣ͱһԴ룬һצ޸ڡǵĹ״ڹ֮צͼƫƫȴÿÿڣԶԶȥͬһ͸ˮסĳһЦ
Ȼڳ֮ûһ˸оЦȴûɵĴĵһĨ·ǹ֮е֮ʾŸԵδȻɾΣһ⻪֮»ͬһСЦ
Ǳ쾵
һĵÿһλڵĶչ˵дһ˿Գ仹һĨ־壬һ˿̫Ȼ˷ܣȻɾ쾵ôһգɹ֮ɼպҪɹơλպ󵫷ܹߵһ̤ɾ֮ʱȻ쾵ӦʱȻҲٲ⾵һգ
ɽԼԼδӷ籩Ͽ֮뿪ģһ·ɶݣԺ֮˸ǵᴩصĹԼڹ֮ѵĽ֮
һ˵쾵µĹǺǻ
ɽԼ޴ӷֱ档
֪ǣӾ浽棬ܵ浽۵棬Щž޵ﵱ̤ԪɾȻȴһѡԽԪɾֱ̤ɾΪԸҲϧѵΪĽֻǶ쾵䣬Ըɹɼ
ͷҲӲȥΣУֱʱԽĸеǿңɽ͵յƲ֮ͣ£ʶ֣ӰѾǰ


1072 
ɽɫĿǰλǾޣǰɫԼԼˣλ˺͵ˡ
λǾĵˣȴԼ֮⣬ͣڵԵ֮ɽûаʤȻȴȫ˵ţȻʱλ˰֣Ҫ֣ɽû˿ʤ㡣
ɽн䱸ɫȴĿǰˣвһԡ
Լȳסǰһɽеɽﵣǲɱ㣡
ɽУ׾һ˿˿֮ɽԼ˿ɽﵵĻ񣬶ǽĿ⿴ͣλΪζɽģѵеʲôأ
ɽԼ˸еĪĳ裬ټϷ籩Ͽеܣ߳ŭ֮УиɽһҪ֡
ϾʱλԵȴǸɫһ䣬Լͬſڵס֣յĪҪ³ç
ѵ磬յ˵Ҳǻʿһʱ˲ףӲĽֵĸɽ˻ſ֪ʲôʱɽԲԶϢĳһˡ
ʱֵɲǣӦķպ޵ԼˣҲۿλΧȴַ·תɽڵˡ
㡭
˿˵Ŀ⸴ΪŶ̩ɽǰ治ɫҲڿ䡣
ʦ֣겻ɻã
ɫЦȴ޷ڸ˫Ŀ֮Ϭɱ
ɣ޼ɣȻվǰ
ھ˲ʧ֮˺ָֻܿΪŵֹž޲̬漴Ŀȴٴһӱθˣ׽پȻѾɹ׽٣
ɣ޼ɫ䲻һ˿Եãôʦֿȥ⣿ǲǾ׽ٶȹϢȾȻûյϢ
˵Ѿ࣡
Ϊڵ׮ĵˣʵ龰ڵв֪֮ˣֻǵƸһɣ޼Ҷ˵ʱں˫ײ׵Ȼʦųеè壬һȥܣɣ޼ɵʱѱ϶ڲٽһҲϣǱһѡװơ
Ȼеһɣ޼ͻȻٴγ֮˱仯ô˹Ȼڵţƿ綥ŵĲɣ޼ͬҲѾǻǵˣĽɫ
֮ԭӦһͻȴΪڲһЩϤεĳһӺڳŻɸΪ񲯣½ɣ޼λʿӭڵĴ㡣
Ҳֻ˸֪֮עֻܻһ
ԭΪţڶ꾭Ӫ˫еĽӦڲ֮أͨɣ޼γɼӣһɣ޼ٻ׽٣ضܹڵһʱнгָš
ɣ޼̶ܹ꣬ȻҲ֮ǽ濪֮ʣעݵĻᣬȻѼӶɹ׽٣ֳ֮źⶨ֮֮Ϣɹ׽֮ڣڸ˵Ϊʵǰ档
˷ɣ޼ͻȻ֣ȷȻ˵Ԥ֮⣬ɣ޼ɵԵã˳ôһҪһˣƾëͷСӣȻ׽پлְս£
˻䣬Աһȣ͵εѣԼ֮£ϷͲ˰ɣ
ԼʱҲڵĳֻɽﵣ
ƺһӶ˱üΪɣ޼ɶȹ׽֮ǿƣͬ鲢ԸȥǣһȻĶ֡
Ȼ˶Ϊɣ޼ɻиʱѡȴٴγڳ˵Ԥ֮⡣
Сӣ㻹ʲôϷɻһ϶ҪףԼɾ
ɣ޼ɳɽһкԼת뿪
ɽ״ֻǳλڿһۣϱȥ
µĺӿ֮ȴٴλָھ˸ոһɹķ֮λǾ֮ԭĹϵҲ˲䵴Ȼ޴档
ԼҪ˵ЩʲôȴͻȻñһɣ޼ɻͬǰϷֵĻᰡ
λ˸תų֮֮
չ˿˿ˣˣ±һɣ
Լ̲סǰѵŹˣ
չЦСȴҲȻվλ׽پڣϷҲмɵ֣οѾȷϴӵɽﵲ޶ϵȻֺαرȹסˣҵȵĴվ֮ˣЩ֮㣬ޱҪǲҪΪ˰ɣ
һ󺣷ɢʱ֮ﻹмλڵӰ

лǰȣйǰȻȹ׽٣볤һ
ɽɣ޼˵
ɣ޼Ƴһۣ̾СȴǺ˵ɹڷ籩Ͽ֮˺ôһ壬СççȻһͷȥȻܴȫˣƺ񣬵¡񡣡
ɽæǰʱӦҲӲλĽɱ
ɣ޼ɡǺǡЦеζȴǲ
ɽ룬̵ǰΪԼ͵ȴǴĻǵҪõеɽﵣ
֪ɣ޼ɻͷһʵ
ɽͷɣ޼ǰȴѾͷҲص˵˵Ҳֻǲİˣȷе˵λλġ
ɽ³֮ˣɣ޼Լ㣬ɽȻѵǣλͥչˣ
ɣ޼ɵ˵ͷԭһλȴ֮ǰ̤ɾĽһ˸ɢ
ɽһһλͥĴھȻˣ
ɽ̲סȻǿ˹
ɣ޼Ȼһ־ԪֱӳɾͽĴڲǿᣬôɹɵǳҲǸۺԵɣ
棡ɽָ૵
ɣ޼΢΢ͷĿһƺɽһɨ̾ǰ棡ǧȷмΨһһλɾͽɣⷽȴͷƵɹᣬ˫֮ºɵĴڣ
ɽ̧ͷɽвоܹɾͽɵܣ
ǸˣѾµˣ
ɣ޼΢΢һЦʵھ֮򰵣ųɾͽ֮־Ĵڶ⣬ɽпܲоܴеĴ˵ڲٴͨߵҲԽԽ㡣
ɽЦɽﵵеоشУǺѽˮ¥̨ȵ£λأҲѾ˵ڶλλλ棡
ǰ
ɣ޼̾˭ɲ˭ȷԼǲǾѡеһΪǰ˴޷еĸãҲԶɽҲֻһѰĵѡ
Ȼǧۼôδһ˴ʲôɽﵱȴִһƷ׳ƷҲ˥䣬еľ𴫳ȴһֱδ֡
ֱС
ɽһ͵̧ͷȴɣ޼ɵĿԣֻŵС̫죬ϼһһĵСڶ̶̰굱߹ЩҴǧĻۣɽ磬ٺ١
ɽæ΢ĩУͨߵۡ
ô벻ˣϷԼ죡
ɣ޼ɵɽﵵǬϳأ䲻֪ʲôʱõĲﵣܹںڰԪɽ֮ǸʱмΪ˾
֮㽫һһջأ½ΪҲˮǴߣԭƷɽҲ»ָƷԼ˵˵ô룿
ɽֻÿЦҲỳԼɽе˾ĴУ
ɣ޼ЦЦԣһη籩Ͽľ֣˴ͷڽ֮⣬ҲĳЩ˵ıص֮
ңɽֵɽﵣ
㣡
ɣ޼ɵ˵ͷɽѱоǧ꣬ɽﵣǸԸֱӴĿеõһЩ
ǣǺ
óϢһ󲿷ѾյϢ˻Ȼ򣡡ɣ޼ɵ
ǰѾ֪ˣɽȵ
ɣ޼ЦϷΪ䲻չ򣬿ɷ籩ϿзһȴҲܹ֪̽һ
ֻǼȻѾܹ˼̣ǿϢ֮ոΪλҪ
İˣͻһδȫЩġ
˵ɣ޼ŤͷɽһۣοҲ˳ǣˣοƽ׵һƷ
ɽĬãȻֹ˹֣ٴθлǰȡ󣡡


1073 ̵
籩Ͽһս˼𶯡
Ǹһܹʮλڲһսڷ籩Ͽ֮еĵʿ
һսУɹɾڽ׵Ĺ̵еɱһλͥ棬λ˵ľѻ֮³ɹɼһʱд˵ɹпҪš
бǷ籩Ͽһսһ㿪һⷽͨȻϷͨҲһЩǱ˽磬֮мȻһܹͨͨôѱطûУҲֻδְˡ
Ȼһ¼Ϊֱӵ˵ɽоȻϢϢҲת㣬Ҳòپ̾ʿڻȻʵĸԴ
ȻеͻȻĽ۵˾ȻʿϢϢĵ˳л̬ȣմӷ籩ϿйĸԴȴŲɡ
ڽ۵һϼԱݣȴδĲλŸȷ֤֤۵ݵĺԼ˸û˹ע
ȻЩϢУΪעĿȻǸڶ챦ˡ
ܲ붨һսĸڸڻĪȴΪ˱ܣй¶ڶеջһȴҲͨϢһڶеûԭһš
йϵջĵһȴǿжߵ֮֮⣬λһη籩Ͽ֮еͬʣֻΪȴƥлǾֶΣݴڶ۵еõ˰ڵ䱦õһ顣
Ҳ˵Ϊı֮һǿķܷ˹ѣ󽵣Ͼ֮Ҳ㹻˾ηο鱾Ǵ֮滹֪˶洫
湫õһŷƤҲ϶п֮Ƥټϵʱ׷湫ҵļλ챦һζ۵еջ㹻˸еۡ
һ⣬ϵջӦԼˣԼֻһˣȲԼĴôţ˵Ĵ۵ĲкŹ崬߰˰ˣд˵ĴŻӶϵõһŸʯ
Ϊδ֮ǰĽ۵˵ѪᣬԼͬջ񼫷ᣬмҲбȽĽСǧɰͰɽ֮ͨ٣ֻǽ۵һǬ˿ղص䱦Ѿ㹻˴ߡ
˶֪ǣԼڶܴ죬Ƚ֮ԼȴֻһǬ˿
۵˵ʵݴǬ˿ȴ֮ɣ
ںĳһڣԼ˽һαԴָѪǬ˿֮ϣ˿Ͻ˸⣬һеּʼ˿渡֡
˭ΪԼ˵ıﶼ˿棬ʵıѾ˿ı֮ϡ
Լ˴һ˿ɿļ˿ϸֳһƬ֣ԽɫԽǼӶͨ
Ʒ
Լ˸оԼʼ˿˫ҲЩռҵĴйƷɾĽ֮Ѿﵽ˵Ʒ⣬⡭ѵ˵浱᲻ɣ
ռ˵ǧ꣬ȴһֱǺһҲ۵ļʵǧǰռһ˽ܽ۵ʱռԭչ׳ģϧ۵˳ɵ֮κ⣬ȴǻռҶϵռҵһƷĴйҲʧҲϼǧһֱԵԭ
ԼȻȻǻǾĴڣҲԺ֮ΪܹһȴлԵĹҲϴУȴһϵմй
ϼȻ𣬿ֻҪڣϾͿ¸һ壬ΪĴйȴ֮أؽһ壬պҲͬǰǰ㹶Ȼдѡ
һǧϴйҾ۵޸֮ԭĵƷиǴﵽ˵ƷԼԼеĹԶԶ磬ԭѾǱľԼ˲ϲ
ȻҪ˵ջɽҲǲˣֻöǱܿ˵ĶĿ˲֪Ҳţ˿϶ҲвٲΪ֪ջ
ɽһ籩ϿʱһֻܹƷ籩֮зī֮һֻѩĴȽ붨ۣõ˰֮ѪһƷֻƹǼ⻹һƬֱӷӡ֮ͨۡ
÷λ˵жһƿ¶ﲻˮʿеıżǿԼãٵԼ˵ҩоõ֮
Ȼְ湫֣˽ʮλǧɰʮĴ̥Ĥ
ֻ֮͵˵ˣĵ˶Ʒêɽһҷêľ
봬ճ֣ɽҵƢ֮ͼ¼õһ޴Ŀ˲ֵ֪ʯڴսжһö߲ʺݣڽλ޺һӰ顣
սУɽλ޺໥Ԯ֣ڽǼλ޺һֱȵģɽǿӰУɽϸоȴȻ֣ƺһŵͼȷе˵Ӧһź׵ĵͼźͼϱһɽôһ
Щ֮⣬봬ճױ֮ʣɽõһŹΦ֮ϵķƤ֮˵ŷƤӦһ֮ƤǣĻôŷƤҲֽϵȲϣҲɽŷӡͨķᡣ
о֮ʱɽһƬϢΪʯԼеõĵͨɽĴԼĽˡ
ЩԼɽһڶ۵Ĵã࿴Ʋ࣬ɺʵÿһΪƷ
Ӻⷵ½ɣ޼ɱҴҸ뿪óһӦרǰһУΪľǱ֤ɽİȫɽĴм
ڰλɮһ֮ɽҴҷɽ̵˷籩Ͽһеջ֮ɽٴγճС
籩Ͽһн֮ɽٴγΣʶرʧȥϢĸ֮ٶȱȻ󽵣ɽòץһлԼʵ
Ȼɽ״̬δ̫ãһͻĻϢٴδ̡


ʮž ݷ


1074 ʧ
ںڲһλϸճʱɽڸԼҵһ˫Ůϴ衣
ֻϴĹȻرѾ֮褻ˣڴһɫˮƺߣһ˰ӣҧáֱ죬ƺżʹ
СŮͻСΪ׼һС赱ȴǺڣ渡ŵɫ⻪ˮõǣȴֱɽεİˮУֻ÷ޡ
ɽһ߰Ůһ̧ͷλϸһۣɫȴ΢΢һ㵣ŮԵأվɻôˣ
ɽҲɵ̧ͷȥ赱еճû˳ȴԭһ㸡ˮϵɫ⻪ȴͬɴһСС֮ϣȻżˮĻӷ롣
ճ㵵Ŀ⵱Уץһѣһȫͬ׳ߡ
ȴ˴ӻͳһӵճУСӣסˣԺϵһһģһ׾ܻɽġ
ճʱǺ̧ͷʦȥʱȴɽЦų˰֣ٿʱɫѾһӱüΪࣺʲô¶Ȼ˺ðѵūh֪ˣ
ŷֶɽĵǸûзϣǴһ˿¶ˣȥ
ɽɫʱأô¶˵
ŷִһԼһ֮ǰɣͻȻңĸ
ŷ˵Žһö˸΢âķ
һ֮ǰǲǶϢ÷з븰籩Ͽʱ򣿡
ɽһ˵ţһֽӹɷһ֣ɫ˲ȥԴѪģ
ŷֵ˵ͷһ֮ǰ˵ǰȥ붨۵̽飬Ҫһͬǰ;̷
ɽЦһôļӣǹ񷲢δڷ籩Ͽ֣
ŷֵ˵ͷ֮ʱöѪңԵΣգѪ𣬵ʱͰűԴѪ㣬һ
ɽüͷѾΣգΪʲôҪȥ
ŷҡҡͷʱֻ˵вõԤУԷһˣ˭֪
ɽʵڲԪɽϣūh֪֪
ŷҡͷһǰ뿪֮ûٷأʦ֣űԴѪ֪
ɽԡٺ١һЦһ˿ζģһὫһġ
ŷֵ˵ͷҲɽ̫ã϶ᱻʦַ֡
ŷת뿪ȴͻȻͣеľߣУ˴Ԫɽ߰ɣ¼ȨݿǱסˡ
ճЩ֪ĿԼʦɽ˵ͷʦһŷǰģ뾵Ҫǲ֮ˣǲܽģ´ԼҪˡ
ճظæŷ뿪ķ׷ȥ
᲻һȦף
صɽСŮһ֮ȴ۵л˯˹ȥһľͰ棬ˮɫҲ䵭࣬褴ʱɫҲȥࡣ
ɽеѪӦòм٣ŷẦҡ
¶˻ᱻá
ɽЦһʹһȦΣҪĳҲ̫ס
ֵƽһ࣬Ҫȥˣôһ̯ӣֻһ˳ţҪտСһ
ɽͶȥһǸ񣬵Ѫ軹ҪݣѪҲҪӣнݾҵʱȻԵ
ľͰȻĸĸ̸ɫʱһࡣ
ȴƬ̣ǲжܻ
ɽʵ
ػصһδϢʱԼѾӼԭˣ˵תϣ׼
ɽҡҡͷҪʮأڸʲô
ЦݵĵػԨƺ˵飬òٻʿ׷ǰֲǲ֪ϢСƺлԵͻ̫ѾԶˡ
ɽ˵ͷԴƺ⣬ɣرֻںϵ𣬵֮ԶѰʿܽʱղãΪȴһǧ
СЩǣһʱգҪ񷵽ڸʲô
ɽһ̤˱Ѿɽʧֻһεվԭء
Ƭ֮һλŮǰˣү棡
ɫһѾ뿪
ŮҪ£ȴֱؽסˣüͷеȷһͨҪѧԶʲôʱʱʸõڣҪɣҲҪΪףĪҪøԶ
Ů뿪֮һֱľͰĬͻȻʵǰһʱ谸Ϊ׾ʱ򣬵ǻ˵һζ׷ٶȲϳˣҪĥôô谸ӣ˳Ϊ˾ǵͨѵĸ׵Ժ󡣡
תݺݵĵһۣСӱ죡
ƺĸ׼Ϊ£һ£ԴˮͰС

ɽȻ֪ߺ飬ʱվϱ߾һ߷֮ϣǰһűԴѪ֮аһ˿Ѫڰ֮ҡҷԼָһλ
ɽüͷȻǺ⣬ɽУ
ɽֽһ˿Ѫ߻ɢ˿Ϊһ˿Ѫ߶ԵðѪһۣԭⱾԴѪľѪľѣӹȻ㲻Ⱑ
ͥŲһɽ£ԵĿݴȴɿȥ;޷ȻԵõĸǣ˿ûи֪ո˴ӹƬ֮ѾɽжΡ
ɽ褿ϲϲ谿Ȼ߽磬ȴΣֱļƿأɽ̶ɷֱƿɽκͶΣжֱɺںɽıº¡
ʱɽѾһ·ϵɽɽжΣȻǺںĻ;ڱ߾Ѳصĺںŵӡ
վһž֮£ɽٴδӱԴѪ֮аһ˿ѪߣһѪߵָΪȷȻڵλѾ˲١
ɽѪָķȴ΢΢ȻôȻǵʮɵأȷһעĵط
ɽһڣһƬɫĹ⻪ܣʱȥǰʶӦʽȴҲ׽·˸Ͳһ㡣


1075 
ĳ֮У֮ҲֻܶܽĿͶղĿɢĹϡ
ʱĹﻹһ˿ƾȣ˿¸֮ǻ֮аž޴죬·ʱһϲҪһ㡣
ȻĮעӣȴζֻܽǵĿⶤüǰһöԲεʯ֮ϡ
һϸ΢ĵɫü֮Ȼ󻺻ӡʯ֮ϣһ˿˿ϸС·ʼʯ֮ϳ֡
Ƭ̣˵ɫƺԵüΪƣ룬Ǵü֮ĵɫҲΪ̣ʯϵ׭ҲֹͣͻȻ֮䣬˾ҵĴϢǵѪӿڱ֮εε˳
ˣڿˣԪԴ֮׭̱ͨʯȻ棬ΪǽʯĶ
˿ת֮ʱϸֳһһ΢Ц㲻ôϷܹΪһ߻㲻幩Ϸᣬңһ£ʧȥϷӻĺȹ׻֮¼ֶ೤ʱ䣿ֻϷɹʼձֵڵ壬㺳ڴĸ
˵ͣ·ֻ仰еΪƣ룬Ȼŵһ㲻ԹϷ򣬻ӦöϷм֮ǣ
˵գҲ״Ŀ⣬ֻܱ˫Ŀ񣬰֮󣬴ǾþѾָЩһƵɫԪԴһδüĵһʯϹűͨͨӡ
˷Σýͨ׭ϣʱȻ˥µĹվѾʧȥˣԭѾǵĿ⣬ʱȥͬʧһ㣬˴ﵽɢһɸҰܵϢ
ʱȴĽݲֱ̧һ㣬ʱ̵ˣʲô˵˵֮ҪӭһȫµϷҲ
ĿĿ֮ȴȫȻûмľ壬ֻһʣǾҪ֮£ʦ֪֪

΢΢һ漴ЦڱٱԳܣûЦ㱻ҵĿ棬òֹס˿ԣŵҽԪɽһʱ䣬ūh֪ǲ֪
ɫʱһܣ·ľ񶼱һգô֮ͬδţ
ɣһλһ˾ʿ֮ȡᣬ⻹Ҫԥ𣿡
˲м˵
ԱĿԣɫȴ·иַ·һԵüΪƽ
ʱˣʼɣ
˿Ÿǰʯ˫Ŀ֮ͻȻȼĿȡ
һĹδͷϿ𣬹Ȼʣ޶ԪԴʼʯ֮ע룬ǿʯһŨĻɫ⻪Χ
ùȫеľԪע뵽ʯ֮кԭǾȻ˥ϵµʱ͵һͦͻ˫ĿʱûɫʣͬƤһ̱ڵҲûϢ
ǿʯ֮ȴһ̾Ϣڰ֮һι켣ֱüĶȥ
ʱԭ˫ĿͻȻſֱԼüĶǿʯȴֳһ˿һļЦ
ʯ֮еĹԪûɵһڤڤ֮и֪˼Σ١
ͬʱԭ谵ҹͻȻͷƿĿ˲ҵеÿһ䣬Ҳ͵һͷı˫ĿۿҪײü֮еʯ֮ȴͻȻһı
ɽô㡭
϶Ȼаˣ
һϤĶУ˲ɵһ˫֮ʱڴĿĹ֮Լһֻ͵ڰ֮ץסǿʯͬʱ·һƵɫʯ֮ɢݶĹ֮жߡ
ԭϿմĿĹͻȻڣڿɽͷϿ
϶ȴӵÿ죬ĳüʱͲôһ㣬Ͳˣ
ɽܴһĿڹȻʧȥͣƬ̣дŵ٩˵һ䡣
лˣŷҲûбôɵǲȽϵĽƽ⿪
ɽͻȻϵƺ⣬ɫҲûң·һжѾȵԤϵС
˲µĽƶ˵ƽ⣬ɽȴֻǾ֮Ͱˡ
վѾԵýӲڵѪΧһв޵ΪʦȾȻûзܲµĽѾƿˡ
ɽڹ˵֮ѳһֱռҵ˼ƷʶΧ̽Ƿصĵطȴʵʲô㣿
ҪȹһΪҪɽϵұչһʱ䣡ʼպƽ
ɽע⵽ŶΪȻѾ̫ˡ
ǿˣ
ƲƲ죬ָ֮Ȼ˼ѡ¯ΪȻܲˣ֮Ȼֻһ˾ʿס˭
ɽЦɽȻ󣬵ȴǳԣĺܣ
Ѿ御ˣٻȥҲûʲô˼߰ɣ
˵գȴǵ˳ȥոͣˣʯ֮Ѿ׭ͨӣǾչˣǹԪԴ׭̶ɣСʲôֽš
ɽЦЦʡãǹȻˣҲѱ
ʲô˼һʵ

һƻɫԪԪɽ֮֮˿˿ƵԪɽıһ޴ĴųڱڽԹһӴ֮󣬵ҪƾռֱͨӽԪɽΧȴǼѣʱ˱ɽԪ壬Ҳ޷ع飬ֻʣһԪֱӴԪɽΧƮ뺳ȥ
ڹ˱Ǻ̫ϳϣûо˵£ֱӱ뵽˺ڲԴ֮С
ڱչūhһʱ䱻㾪㵵ĿһԪǰۣγ˹˵
ǰǡūhȻʵ
ԪԻĹ˿ȥ쳣һȴѾŤ˷񣺡ɽɽô֪ұչضңֻʱѡĵط˭Ҳ֪ǣ
ˣˣɽйᣡ
˻Ȼ漴ĿֱĿǰūhЩʦʦܣһѾ뺳ڵаͨƾҲֱΣ
˵գҲūhѿɫֱָʹϿ콫ڱѡļ¯ҿǸŷְɣһ㣬ȴҲǿˡ
ūhԾվʱŭĥĥʲô֪֪ϷԪ汩¶ʱ䳤һ֣ʵͻ½һ֣
ūhԷǲˣĴʯ̨ǰ᲻ɣɽѣȺķ˲ԪԴɣ


1076 
˱¶Ԫڼ˥ūhŵǰ᲻ɣԪԴѾķѲ˰ɣ
ǵȻҪ콫ŷϷ֮ãʱ򼴱޷ֱӽ׵ȴҲԽΪһ·̫Ϸ̣ò˶ñܹٴγ˵ԵüΪš
ūh˵ͷôǰĿǰʵʣ¼֣û֮ǰܽʵʩչ֣
ʲô˼ʱ侯
ūhʯ̨£ƺýŵЩʣڵ̤̤ù˾ͻȻЦΪ˸ǰѰҺʵᣬʦ֣ǰԼˣȴٴŷʦܡ
˵ūh˶٣ȴͻȻĿҺڿɿֻܹ֮⼸ǰҪһ뽫˲Ÿ𣿡
ūhҶϷ񣿡˵ȻθߣȴôŶ͸һ˿飺Ͽ콫ŷգûϷӻ㺳Եе¼ֶã
ūhҡҡͷǰˣҪһλڵıӣɵȴδؾֻǰһˣ
ʲô˼
Ѿ˲ԪڱԽá
ûõģոѾҵĽƣ鲼Ԫ֮ǰӲģ
ūh˵һָ˵ԪӰʱһҽУ˷ڶԪɿűԴӰ֮л۶
ȻҵĹˣūhɫȻΪпɣǰһ֮ʹͻƵԿһ֮ӻҺǧ괫Уǰ֮ԻģҲǰıӻ֮
˵ԪѾ޷άԭӰһ֮Ĵײͼҵѵ©ͬʱвϷԪԴôĵӣѵͲϷɣ𣿡
ūhȴֻЦƾˣȴҲˣ

Ϊɽز֮ĳЩһαʱš
һδɽӪĹȻ֮˳ֻһʯٴɽ֮ϴ˽ʱ䡣
ʯ֮׭ͨӣɽ֮Ϊıͨʵ̫ѣοͬԺڴеĺĳϵԼ֮ͬҲʹʯͨΪͨĹ̼Ϊ˳
ѵǣڹ˵Ĵ﷨УɽûҵĴУⱾ⣬ʿԭͺٽֹͨĴдϣУҪʱʱ̿̽вʱ
ˣҪѾΪͨȥͨĴܸ٣Լͨ
ھ˺ڵı֮󣬱еĳЩѾٿأȻûУͨȴѾգɽҪҲֻĴٰܸˡ
ȻˣɽΪͨӵ£ԭҲòŻ˶ʱ䣬ʵϽֻһʱ䣬Ѿ˶ͨĻԭʣµĴʱ䣬ȫΪĿ档
ʧȥϢ֧֮ĳ̶ֳϵȷɽΪһӰ죬ʯƷʹȻԶԶ޷ϢȣҲеһ֣̺зḻбԴοʯϵͨӻǹԪԴ׭̶ɣҲĳ̶ֳȿǺһɽͬԴһʯ֮Ϊڽƾ֮󣬺ټĳһοٵĹ㣬ĳɹҲʡҵıչؿʱ⡣
ıչΪҲɽԶϵĸջе
ӷ籩Ͽдֻī͸ľͨͩѧһЩǧŵֶΣ㽫ֻʰķҴϢīͨżǿļӳãһֱ񣬴ó֮ѧЩֶΣΪһֻΪ衣
ɽֻɲֻЩȤȻڽ֮дκһλ־׽ٵĵڶԣһСջ
ֻ߲ʺԭҲһΪ䣬ɽԭǴ㽫֮͸ԼĵӶϾˮһʿ٣ɾߵҲֻһԼʦҲǱķܲʲô鶼̺·ӣ±ʱգ߲ʺҲʱյؾ֮С
ʮǧɰأɽԭǴ㽫ֿ֮غÿʮǧɰÿʮһ壬ֿ֮Чñ󽵣ҲԷӣԱȫ
æͻ̫׼ȴǽɽǸԭϵסêҪȥ׼ڽ̫֮еնǵ
ŷƤѾȷһ֮ƤϺ֮м䶼ϣشյͽٷƷƱʮſӡͨľᡣ
ٷƷԭϼ徫ӢӿֳһʿˣȴƷЩ츳ؿ֮˷ãΪ˵ӡ
һƬۣմ֮ر֮Ƴһ
ֲͬӡͨһ漴ϣзӡܹͨͨϵļڴþ֮ͬҲϣ˵ȴܹѭʹõһַʵʹõУÿһμͨԷһˣˣҲϿʹá
ҷÿһμ֮Ҫ½ԪעУԪעͨҪԶԶʿʩչͨķѵԪҷͨȻҲ޷ʿʩչͨȡ
Ȼ֮Ϊ壬ҪȻһܹصͨķ
ɽԼҷ˺ʣʮŵᣬһȴٽմǵƷˣرҲ⣬οֻһѾǸŮ龫ˡ
굱УɽһͨΪʯΪϵ֮⣬ջӦǽƢ֮ͼ¼ɡ
ϵĵ̺ͻۣƢ֮ͼ¼쳣˳ԭһҪʮҵʱ䣬Լͼ¼һɹÿһѵʱҲڲϵ̣ʵϴӷ籩Ͽصʱ䵱УɽҲֻ֮ŻĥƢ
Щ֮⣬ɽһη籩Ͽ֮ջȴǺ޽չ
Ľɽй飬ϧⱲӿ¶뽣ͨԵ򵱳Ҳһͨıͨ·彣ͽκˡ
ڰɽ֪ͨͨһ֮ͨɽȻŹҲǵһҪɽҪֵԭ֮һϧӲûʱȥͨĴȻ֣Ҳ̫


1077 
ɽڱչصʱȴҲš
Ѿصƿ֮УɽصϢ֮ϵļλҪ˻һһǰݼͬʱٳֵ㱨
ڱչ֮ǰɽǲձǰɣȥѰҹ˵Ķ֮ء
ԭֻɢ޳פ֮ǰȻԼٵܶɽﵱУҵܶڵĴŷλ㽫չε涴ĻԵձ
˵Ҳûж̣Ǵ޷Сѡ
ֻһóȻ⣬ֻ˷ӡķ飬һЩӰ˵Դ˵Ҳ٣Ʒ׶̫ߣձ̫ۡ
һεջȴЩǿ۵Ķ˾Բ˫̥ȴǡʵýһλչس˾
ƽϼ裬˵ǵΪ˾صʱ򣬾͸Ҿһӵȥɱ˾ʿȴδй
˴ʼʮ׶ڷģԭͲºΪһ·ɽһ䡰Ҫ̰족ָ£Ȼܹ͵סԣΪ˾Բһѹ꣬һλԵ˾ȴˮ֮Уһ˵ҪҪǿϲ١
Ż㱨һι֮ܶУֽһŷ˹
ɽһۣȵƽˣ
Ƿڶ֮ǰΪͻƹ˿ܶµĽƶǵƽȴȴֻһš
ǶֻλأΧµضĽȴǱĺܣһƽѾ㹻ҶȻѾܾûн룬Ķȴд󲿷תƵļʣµЩӦǿ۵ġ
ɽֽƽ͸˼ӹ˵ȷҪΪˣӪܶеĻԪɽˣȴǱūhˡ
ЦЦʵ˵Ķ֮һЩһΪЩ̫ȡ
ɽȵŶʲôö
ձһԵĶڲһǽ֮󣬷˱Ĺ㡣
ף
ɽ棬оȻ
һּΪҲֻʿЧ
˵ñǡתȻ֡תǶ֮࣬һתޣȷе˵ˣҲֻΪһý顣
˵ǽһЩ֮ﰴһ֮ʮգЩﵱеᾡɣ֮ٽһλ˵һʿͬУеᷴʿ֮֮ʿڳƱȻΪת
ȻֻһֶΰˣʵϻһָΪֱķʽǱǽһ˻У֮󣬴˱Ȼʬ嶼ΪһնãʱٽɹлƱȻΪĹۡ
ȻΪýΪˣȴὫΪԪת޸֮ˣȴһ⣬ǱЩܵһͨ˺ʿʱĻȴܹһ̶ϻţܹһ֣ȻҲֻһֶѡ
ȴᵽ˹һãǱܹһЩߵĻһ̶ǿһͨ˺ģеĿԿһͨ
˵ͷһǲһΪ˷ˣһһЩ
˵ţһֻ˳ӡһеĹ
ɽ˵ͷæн˹ĶԣȻԿ֮ͨȴҲ״ߣûͨҪȡʿ
˵ţɽ÷УзеķӡҲС
ɽЦ֮Ʒʱ򽫹УýƷӡÿһʱ䶼Ҫ¼ӹ̷ӡУҵóĹ֮ʧЧΪ
ձ뿪֮ɽȴˡ
һֱ屻ӡĽˣȴֱԤıɽɱµʱڷ籩Ͽȴǲδ˵ע⣬Ĵ﷨֮ɢĶɽһ𣬲ΪոԵʣڶѰҵǱɽȴ֮󱣴
һͬĻõĺʦ
ɽ˺һۣЦʵ֣ˣ
˿ЦһִгһЦʱ⣬ĳȴԵˡ
ȴһֱõͬʵҲʲô⣬Ƶ黹ࡣ
ɽӹ𽣽ԵأôһδʦǶǡ
ɫʱһ֮ǰ𽣵źһɨգִһ󣬽һͼɽǰ̿
ɽͼ֮ɨһۣüëһ׳᣿
Ǵ
˽ܵǴﵱһͼ׳һƷ״ﵽ˱ķ˺δʦҪȴҪƷʲ͵𡣡
ɽ˺ȴҲκͿЦ
ȴֵΪһ֮󣬷лһʿɼԦһʩչٶȼǵҲ׷֮Ҵ䲻ڹڷлһͨżļӳá
ʦһ߿ЦϷ֪Ϸһɫ𣬱ҪϷֻⷨΪ죬Ǳ𣬺ĳ⼸ִгȴҲûƱİա
Եһķ׳ۣƷķ׳ᣬʩչѰܹ׷ϵġ
ٴοЦ
ɽ׺ԣЦ֣֪δʦһʲôõģ
һ㵣ȴǲ֪Ҳ˵ֻôˣʲôģֻҪ˻Ȼˡ
ȴǴʵԱߵŶ֡
ɽǺǡЦŵʵ˵ɣһЩͨ׻֮ԭΪúδʦͻʦ֮ãδʦΪѾ׼ʱ䡣
˴ΪȻȻһ̾ԭˣȴĳ³çˡ
ɽЦĪҪ٣֪δʦҪƱΪΪ˭
ɫһŴͣǸҰɣ
ɽһЦǸģ


1078 Ԫϣ
ǧһֶСУڸԼƷʡ
ǧȴǿƳһ׷ôʦʦ֮ƿ;һ׵ǧȡ
ȻһжҪڽǧָ߱Ʒʶ̫͵£ⱾҲһΪ顣
ɽǧȵĴнŷ֣Ҳ֣֮ŷֵ츳Զں֮ϣòƱ׵ǧΪɣѾɹ˱Ϊʦ
ҲѪҪһõķҪǧȵĴУСȥ޸ò˶ñѾˡ
Щȥռ֮⣬Ľ׵л˲رԺݡϰݡԭԼһЩƷ׻࣬Ѿ㹻׵ǧˣȻȻЩҾҵҵĺʦͷϡ
֮һ࣬ռ֮ҲЩ࣬ǧ֮ΪƣҲйء
鼤˺ͺˣһԵֵǰã⺢Ѿˡ
ɽƺ֪˵ͷûоˣ
صͷûУ⺢ԽԽˣᵽʦģ¶Щ羴ı֮⣬κ˶һף֮ҲǼĪǾԶ֮뿪ôҲֻгһ䣬˸ûзѾɽˡ
ɽ̾˿⺢ܵȪӰ죬Ȼ츳ΪɽҲ˵׼ʱʱ
ͬɲǣ⺢ӵΪٶ࣬谽׾ڰ˳Ѿǰˡ
ɽһСӣΪһһζðһظΣٿ죬ɾҲޡ
ϵˣˣ˵⺢ӰɣҾνеأϾֻǾһ䣬һΣӦ
ɽȴҡͷ޷Ϊϲ⣬ΣղСҽһκĴźͼλɢ޶Ƿ飬ΣյʱǲΪ¾˺壬ҲδزԱ
ĵĿһָۣǵȻϾλҲȻҪֱ档
ɽе˼οЦ˼Щʲô;
֣Ŷô˵Ҫ;ɽ滹пܷЩʲô
ɽ٩Цݣʱû˵˵

ūh׵ˣʱԵúơ
ūh׵ʱԪɽĻɴδѾɽϵɽ֪ˡ
ɽһۣ̾ҲԤ֮аɡ
һۣƺģ
ɽЦЦõĵҲūhΪԽʵԽǿݸʵԽǼɵҲһϾڵĵ硣
ɽ˶٣ڵĺڣ
ɫЩҵǹ񷣬ҵūhǺڡ
ɽĵһעҪĴūhǾ渴ӵһ֮ŤתǬʵοǾ渴ΣǱƣ𣿡
ɵǰԪɽʱΪʲôûиϾɱ
ɽЦ˵ںڱ
û˵ȻѾĬɽ֮ԡ
ȴɽɹѾˣʮ߰˻ǱūhŪ֮׵ģǱ˻ô룿
̾һƬ֮ͻȻڵҪȥݡ
ɽ˵ͷԣں֣ҵһλһֱȥӦʶģй֡
˵գɽһ֣һöС
Ǻ̧ͷɽ
ɽĴܸ٣ѾҴͨӵ˳ȻѾ̫ôҪΪıͨ׼ˣǵÿ֮ٵ
˵ͷ촽һƺҪ˵Щʲôֻվɽ˹ֱȥ
ɽ˹Ǳߵ²򵥣ݺųһݣ߲ͨȺҪСЩ
ͷҲصģһ־

ɹ֮УūhѾǵһǰһνȴǸȫµ飬Ͼڽ׵֮ĲѾﵽһȫµĸ߶ȡ
ŵѣ
һ
ūhȥʱȴŽ˵ֵһͷһλһͼͷ֦ߵʿվƺ
ܸˣūhڵһʱѾȷոǵǴˡ
ϴ֮˳ūh΢һͷŤͷ㳯һª֮ȥ
ūh΢һ漴̧ȥ
˫һǰһ󲻽ª֮ߵһӸǰӼªưܣǰһĻҳȻѾܾûˡ
Ȼūhȴжһ֦֮ͱ˼£Ƿʱ漴ľŴ򿪣˵˽ȥ
ȻѾǾûٳĵūḩ߽ͬªݣľŶʱرգͬʱڵª֮жʱ
ūḩͷһеĲãſλʿǸ°дɹ֪֮γƺ
֦֮һͳЦŵѿԳƺΪɵˣ
ūh˵ͷãôɵˣһνĳΪ£
ɵȴδֱӻش𣬷̾Ȼֹô򵥣ӹȻŪɳ׾ŵѹȻɽͻ̫ǿƣ֮㵱иһϯ֮ء
ūhɫһߵԼĳֻ˵ЩɵŪ飬ôˡĳˣ
ūh˵תҪ뿪ȴɵ˵ŵĪ뿴һʲô
ūh΢΢һ٣תڿɵ֮ʱͫ׶ʱһôд
ɵ˽гҡҡӵз·𶼱óʪ࣬ȴƷǰϣȻֽ֮ūhһƣŵҲһƣԪƣȴˮԪƣӦһģˮԪƱΪ͸ŵˣŵҪƴǣ
ūhĿˮԪͣƬ̣ܹ֪ΪĵԪڴȻȴδֽߵķУ̧ͷĿɵˣҪʲôԣ
ɵ˿ūhĿԽͣȴŵѼȻõ˵ԪƣˮԪƣôлԪơԪƣŵѶԪƲİɣ


1079 Ԫ£
˵𡢲۵ǿɿɾͽɵľͥˣܹ˶ɵֵĴڣôԪʷϱһˡ
Ԫڵ֮ܵ˻ҪԮԼѫͬʱǸʱڲѫ˳ɾԪ֮ǰԪ˵׷ɱֻĶӵķݶ
Ҫ֪ѫڳɾԪ֮ǰԭһλĻͥˣҲǿܡ֮ĴڣֱŽɶȥ
ȻΪһЩ֪ԭԪ˽֮Ԫ׷޷죬ֻ֮÷˱׷ֱӳɾԪɣӲԪ˵׷ɱ
û²ѫ˽ɾֻǳɾԪǰȴҲʱֻԱˣɴ˿ɼԪ
ڵʱ磬Ԫе׽پϵĴڼʮˣ׽پ֮µľ͸ˣѫǰ㣬Ԫ˵׷ɱ¼ãȫˣڵʱ翴ⶼһ˲õ顣
Ȼѫ˱Ͼˣ·ֱӳɾͽɵϣԾһλ˲ھ˳ɾǱ֮Ա֮Ĳѫʼı
֮ԪǱߣ׻֮ͥȴƺǱþһ㣬Ϊʵһ˿ļ󣬾ԾǸһˣ˶ɵֵĴڣʵҲûа˥ˣںĲѫȴѾһֻ׵ĸˡ
ūhɵ˵Ļ̌ˮԪһˮԪƶʱͬ鳲һУһֻУԪȴ֪ʱѾ֣ԪɲǶʱΪһ壬ԭֿ֮ʱֻǱƷķʱȴƷʼһӱһƷ
氡
ūh̾Ѿ֪϶ΪһͬʱˮԪƵѾˮһʱںɢ֮תڶлӵ硣
ɵ˼ūhĶ΢΢һЦŵڲѫ˵֮£Ԫ˵ΧɱȻԳɹգλݺµġˡ֮ŶʵȫҲΪˣԭԪ˳ڴȴʧգҲΪˣԪ˵ıͨԪ£Ҳֻڵͨʮ
ūhɫһ㵣̧ͷʧ
ʧ
ɵ˵˵ͷ֮дǰδеࣺԪ˵ʵ֮ǿʵ˵֮ǰδУǺߣҲֻйɵľɿȼ磬˶ΪԪԭҲǳŽȥģǲѫ˵ʱҲΪ϶Ԫ˶ȻǱпܳɾͽˡ
ȻأūhȻ֪˵Ҫһתۡ
ȻȥеƷԪƣԪ˱ҲֻһͨĻͥ˰ˣʱǱľ˵ʸûˣɵ˵˵
ôܣ
ūhɻ֮ɫνʵڼһʿʵԽ󷨡֮ͨȴԼģʧȥļӳ֣ʿʵٻʣ߳ɣԪ˵ԪͨδǰͨŸߵʵҲȻ˥䵽˵ز
ɵˡԪ˽ⲢδеôҲѹ֣ͨڲѫΪ߹ϷԪ֮󣬱㼸紦ʧ״̬ȴҲǵЩͨеĲƪ°ˡ
ūhһѽ󣡡
ɵĵ˵ͷŵѿ֪ԪǺεģ
ūhҡͷѴͽ̡
ɵ˵ԪʩչҪԪԪƸԷֿ֮󲻹һƷں֮ԳΪһƷȻںϵԪǾһƷԪɣǱһƷ
ūhеķ˸ߵȻˣȻɫȴԾɻ󣬵ֻһƷ
һƷȻ޷ɾԪɵ˶һ٣Ҫĸɲֱܹһλ׽پĴأ
ʲôūh鲻Խվ͵һ¼Ҫ֮ľƷ
ûɵ˶ūhķӦƺ⣺Ϸ򵱳µʱķӦ㻹ҪңʵˣԪνĺպɴ˶ÿһֶ൱һλͥ˴ĸ׽پСΧŹ˼һʤ֮䰡ѹǿѫڶҪ˱ᡣ
ūhĺһô˵նɱڵԭҲƶˣ
ɵ͵ĵ˵ͷˣԪȻԽһʿӡУڶĹ̵һЭ˶ԵУʵַӡҲƵģǾǱӡ֮˵ΪҪڷˣΪ뷨൱޷
ūh˵ͷҲ˵Ԫ˸ոս׵ʱҪӡλ̫ʿǾ֮Ҫӡλƾʿֱ֮ͥҪӡλ׽پʿѹִһ··һƬȷѪ꣬պˡ
ɵͬǴڴˣԪͨȻǿ󣬿ͨȴ޶ٶɱĹЧҪ˽пƣַȴ伺У޷׽ٳ޷۵޷̤һΪʧȥԪĸ֮ʵֱ߳ɣͬǰ㣬ʧȥ˷ٻܱ߳ʵҲΪˣԪͨȻΪǿ󣬿ڵͨȴֻڵʮλΪͨʿΪԼȫõġ
ԭˣūh̾
ɵЦôˣŵѻǷԭԪƣõԪ˵Ĵأ
ūhϸֳ˵΢ЦΪʲôأԪ˵ĴԪ̫ͨԪҲֻһֶΣһ߰ˣͨʿ׷Ӱ죬ôˣʣµöԪ
ɵϵ֮ɫŨһָָϷܹıݶȻһŻԪƣԪƷѣԪӦǱŵĸִˣʲôطĴԪ֮䱾ŸӦʱȻᷢ
һԪۣӦһǿôöԪƾ͸ڻˣһöԪؾۣôԪ˵߳ĵͨԪؽ¡ʱɵԼжɱĴһ˿ڴ
ȻūhԾ侲糣ô½ҪĴн£ĳָøʲôء


1080 
¯իУɽЩɻĿǰһ˫աΪǧ˿֮ʱ˸֮⣬ַƷƺδõ̫ĸĹۣοڡա֮£Ǳĵɫ̥Ĥ档
ɽǰ˱ǸĿɽһһңȴĵմФԼѾ˱Ϊӵŷ֡
ǰǡɽ̲סʵ
˱˿ЦɽѣϷ˼ȥȻֻǽ⡮աΪƷʵ̫ûĳɾͣҲ˵һĴ̥ĤֻΪһƷõϷͷѪţ
ɽ鿴Ϣŭֻƽأ
˱ǸϷʱ˼ջǾҪôҪôҲҪɾһƷ˲Ųûʡ
ǿɽɫݣ˱˵ȻϷҲܻʱֻΪһѴǧ˿ѾϷ롮ա֮УķһͬʱҲһΪĽ˵̡
˱˶һ٣ŵʵϡա˵ƷѾ㹻ˣʱжΣȻеԪ׻ЩȻƷҲǺ¡
ɽһ£ջ΢΢˵ͷǰġաʹ̥ĤȻ̧۵ǰ֮ǰ˵աͬɽǰֱƷ
˱æաĵȻǱȲõѵıɽպռ䣬ղΪƷҪѵö࣬պҪĿռҲҪխöࡣ
˵գ˱ַһö򣬵ϷгĽաһΪƷĻõһЩԴ⼸ѲռϷ¯ի֮ҲΪ⡣
ɽ˵ͷӹ˰˱˵ݹĶաȻδΪȻЩʧ԰˱˵ҲĵģҸĽҲǼãȴ޴ӷй
ɽ뿪¯ի֮󣬰˱ȴһիаĿ¡
Ƭ֮ŷֲſڴ˳ĬԽԽˣովǰҵǰȴѹ˵
Фͬĵ˵ͷ
˱˿Цɽѣɱ֮Ҳ
ڰ˱˻֮ʱ֮ͻȻһ죬ɹ·ҡ¯ի֮֮еһƬŻңԭѾǰʱֵɫȻ
ô¶Ф˾
ȥ˱վ˳ȥ
¯ի֮⣬˱˴󲽴˳ȴɽվں¯իſû뿪
ɽѣǷ
˱˵Ȼֹ˳ɽ̧ͷĿ⣬˱ͷȥʱȴһŶĹ֮Уյգ
Ҫ֪Ѿǽӽҹٵİʱ֣ϦѳûǳѾ֮ܲɾɲǣȻ䣬պһǳԭĺҹȫ˰졣
쿴ˣ
ŵɹ֮Уڶʿ۷׷ףȴͻȻжİɫͬһ䣬Ⱦ˰׻һƬͷϿ˰׹ԾС
һɹɱķΧʼɹ֮ɢɽڣڴʱжӿһɱ⣬ԭֺɹ˲ѻȸ
ޡ
˱˲ɽ
ɽüͷһ壬˵ʲô
˱һ֮̾йŵĿɫϷһɹ֮Ϣ쾵ҹٿգͬⷽĴͨ䣬ִͨⷽ統ֻ֣һֱֱӳɾͽɵľͥˣһǱˣ
ɣɽһ

һĳһڣԷ붫˶ͬɥ֮Ȯһ㱼ӡ
ˣȻˡ
Է֮ɫ֮Щ״Ρ
ʱѾӳ㹻Զľ룬ȻͷȥʱȴԾһɾȻ˰ǿյĢ֮£ǴĿĹâȼյĻƣԾչŸոշһͨ쳹һĴս
ѾִˣѾٴˣҪϻȥ
˵̾һֻǲ֪һλмλҴ档
ԷɫľڰԻһĭѪһΰ˳׶༪˰ɣǿˣ
˵Ŀ⼱ٵȻʱҲöƽƬ֮ŵѪһǱ߿Ҫӣԣ˵ѾˣҪȥˡ
ԷҲ뵽ʲôʱһ˵
˵˵ŵƨڵػԨ֮ϣôѪϾǵػԨĵ
ԷĿһʵ̿һڴˣ
һ̾ԴӾⷽΪ֪֮ǧⷽĴ̽жδֹͣѪ䣬ȻԤıķɱϷ˼ȥƺҲֻһԭǱǵػԨǿյıռѾҵˣ
ʲô˵Էһӿ˲̫õĸо
˴ܵأҪϷ籩ϿʵⷽռΪĻڣԷ˼㲻֪ҲѾһĲ²⣬Ҳǰֲˣ𣿡˵
Է˿Цɣ֮ˣܳʲô򣿡
˵˵ͷȷʵˣֵֻɽϵƣΪβѡϼ壿
Сӻһ˰ڲģ
ԷԳ˭뵽بܾУСӱƤӵɱ½ƽϢ«
ȴŹ֣Էûз֣ƺɴǱɽƭˡ
Է̾СӴѳɣϼϲһҶҪƿϺѣ籣¹ϵѾɵ׼
죬ȴû˵ʲôԷµľԻҪ֮ϡ

ЩɽԼϼµŬϼʿΪܹѾԭƾɽһ֮ҵϼӿֳԽԽм֣Ҳʵǡһ֮ҡѾԽԽˡ
ȻɽȴĿϼĿǰٻԵ㡣
һ֧ϼи߲սмֶˣ˵ǳϼ
ϼϵʿУѪ֮⣬ʿ㵽㵽ٵأڵˡ
׿Ѫ֮⣬ҲֻͰһĸ֣λƫƫ壬λϵʱѾʿس̶ɣǰǺ洫˾֮ǰڵŵӣһĻɣ驶
ˣϼһģ֮ƺҲֻһﵽŶҪټһƽǰһʱ䴫Ϣڽ


1081 
˵Ҵӡص㣬ɱһҡ
ʵϣϼ嵱УһʿҲȷģοɽ綼Ѿźպдͨߡ
ȻһʿΪĻͬҲǳģ׿ɽ̥˵⼸굱˾ֵУ֮ûһλһʿ֮ɽ֮һΪߵʿȻոսɹƽ
Ǳɽǿص谡šճ󱲣ҲŸո̤˾żãΪҲž⻹ɽһζ졣
մ֮ɵձԵΪϼٵĵڶ㡣

쾵ҹյգȻɹ֮˼Ļңγ˴ΧĿֻţȻɽڴɹɽ֮ȴδȡκμĴʩٴӱϣϼԾڰͰĽһУ궯γԱȡ
Ϊɽ򶨸Ⱦϼ£ܲʱϢڼ֮деʿԾɵĽŸԵ̡
Լڰ֮󣬼֮ٴδϢԶ˫̥˫˫˾֮󲻾ãһͻȻɽɽը죬һ˲ϼµĽ󶼸ڲ
ڼ֮˵ڶλ̫ʿͬ;ϼ̫ˣȴϼСսȷе˵ΪɽãǾҳɽ̫ս
Ѫ嵤Ӱ֮£İ׻ѪԽľ񣬴ֱӰΪԼʵĲԭΪΪİ˷ûжΪ𵽶ٻӰ죬ԼܵĲչˣΪ˲٣̫ΪҲ˲١
ϼһλ˾ʿĽҴϲ첢δ̫ãͰ㱻ɽȷе˵ɽҪҰڼʱɽصѹֵɫٶϲҲҪϲˡ
磬ǳʲô飿ֱӿѯʡ
ɽ֮У껺ݣƽδ飬ȥ˺⣬ڼҵ˾ʿѾˣ谵ȺӵܣԼոս˾
Ȼ֮󣬼λϵɽļҪšˮı飬ҳһڣԱߵضԸڵһ˵
ϼû˼ɵģֱκ¿˵ѡ֮ܰƺҲˡ
Ȼ㿪֮ԭصķΧʱһ˶һ

ɽعע⵽鴫Ѷ
е鴫Ѷһ齻ԵأһӵУʾ˿֮˴ģȴ¶˰λʿλˣһӱʧλڣҪҰ
еʿԶʱһ
ŵĵʿһڷ˶ڵʵʲôȻܹشѵǷŷŭǵַô

˵һȴУȴеĽӸԵİ㿴ϢƲǹ֮ˣʲôʱʿˣλŵɲÿһ˵
˵עתױ˺Եĸֱ࣬ڲʶλҲһλصصڡ
ʵɽӸʱѾֵ˼ʵҪӰõȷежϡ
ĴɱͨȻ˷ʤ屾ʵͬʿȴǼΪСһѾԳĵزռǷĶǹд̣ܱشѾܿɹ󣬿һȴλһλǻǾ棬ɲһĵ׷ˡ
˳ˣ֮д
ڣʮ޵մѪ㾪
ɽڹײҲ֪ģӵϢʱҲв²⣬ڱȷ֮Ծɲĵһ
вʿһͷˮɽʾ֮£ǽڲܹԼײ򵥵˵˵
ɽʵжϳֵĹʿֱļλѪ
ҡҡͷ֪ΪʵԶ֮ϣֶǴδƾ⽣м򵥵޴жϡ
Ȼ˹˾
տڲԡ
ɽŻ鲢δǰֻҪһλ̷ŵ޵Ϊܹףλ̵ΪڻǾ£λĵ޶ǳʿλ˵ȴƾһλʿȻǻǾʿȴλʿΨһԶţ䵥ʿϲĻɱĹʿҲֹһ
˶һЩɽһתȻҲȻ˱ģҪ֪Щ֮˿ɶǵڣλ˵ǳɾ͹ĵޣйپĹ˭ܱԵס
˶Ļε˽ȥɽĵ˵ͷʼ̡
֮кųƵһݣ˵ıݵʵе֮ڣΪŷֱ֮Ϊһţжϻǵõ󲿷ʿϵġ
ɽĿ죬ʿӴ࣬ŸǴδйֻҪһ뵽بܾ֮ʱΪ߸ɣľһλͬһɣݣ߸ɣľ֦õŸһҶ龰ܹеĸ֪еİ
ȻǷһλڣҲ㹻Ԫˡ
ķչҲ׽ⱳԷŵĺֵĲҲô򵥡
ڴɱ¼ոշʱ򣬵ػԨͻȻʿͻȻг֣ŴֲݵľҲ˲伱תֱ£ƫƫʱһ綼Ϊ֮ʧϢͻȻ
ɷһԼʿոɵķ߽⣬վ˴ӵػԨ֮дģֵһ
ɣˣ
Ȳѵ£ţ緢Ԯ飬ɽشöǴݴԮ١
еö껺һͬϢҲᵽԮ٣ĻǹڷԼƵݣл˲ٵ;˵Ϣ
ɽټɽ˾ϵʿǰϼӦƣͬʱҲǰݣһʷģֵĴս


1082 ʢ
ŵ˥ѳɶ֣
ɽµ̫ѵĽ۵õڳ󲿷˵ͬ
սУٴӦʧĻôҲڵֵֵͬʱһϷһŵʢ磡
ɽĻвٵɫȻֻ㡢صȼλȴһȻı飬ܹʸ뵽˺ΰ¼УԳеͼ
ʵϣԷŵıѾֹһˣҲ²ûдĻôӦԵõҲ˴ʹǡæгϼһʢ統УҪıڱʵ£ܵչθֺô
ɽĻٴٵо˼飬ȻɽȴͣᣬһڱʶܺùԸ׹Ҫõöࡣ
ս飬±ˣϼ½𣬵ǳ粻һֱ˵ǡһ֮ҡôôһʵ˵ǡ
ɽĻȴеЩϵ˸еĿǰӿֳĸԽԽ࣬ҴĵҲԽԽ㣬ɷϵǣЩ˼Ȳɽһ˴ϼİȫкҫС
Ǵݣһ֮عְ˿иΧȮ¶ԣӵеݱﵽҡ
УֻǷűռ¯򡢷֮أݵ֮ĿףųһļУɽͿΧҪڵƿռ˾濤ųơʨ塱ĵϼռ˴֮̿⣬ҪԼĴƿصıԵش
ɽѾӦɹĺǰݣʵδݵʱ򣬱Ѿӵ˳ȥ֮Ĵ룬ȻӵȻɽƾΪԼʵʦݡ
ھϸȨԼ껡˴ݴϢжϣɽջҵ룬ǹƥš
ɽݵѾ㹻ϾԤɵϵݵʱ񻯵ƻԶԶ֮⡣
λʿϮ֮󣬾ܸ˼Ŀֻţʵݵĵȴûнвϡ
ʵҲɽ֮ŵõϢմɱλڵĹʿͬ˲صĴۣɱǾʿȪ˵λһһߣɱλƾʿɽ˺ͳԭ˵ĹʿܾˣλǷŵһ洫Ӻͺңɱǵλʿ֮ȴܵ˷ʿΧһһܡ
ʿĴɱ֮Ϭ˫˷ʤһϮɱɹʧ϶ߣͬޱȣ١
ɶڵڶԣ令ĿռԳ֮ƣǹʿڿռ֮ҲȫˣλͻϮλʿȻˣҲһһ˵Ĵۣݵ˷£ٶʱʿйĴڳ֡
ȻʿȻ͵ϮɵµĴԾڱʿвйپʿŰݵµʿĻ̻̣֮ʱض䵥֮͵Ϯ
ټϽͻȻһ˶뵽£һ˵׷ߵУ漴ֱٲĳΪצĽɵӱɱӲͬķӿ룬ͿȴѾΪ֮̾أͿԱڵĵƿԼżɽ֮صķٿܵ˲
ٿλôԼģλ褿֮൱
ŵɽ֮رڷٿػԨͬҲڷٿλãȻûо֤ʵʿţŵɽ֮رڵػԨͷϷ
ΪػԨϷŷɽѹԵʣӵػԨ֮ԴԴӿʿڳڵϵʱȴֲڷٿͬλá
ɽϵٿʱ򣬾ͬд¯򿤸ķʿԴԴϵԮɽפأٿȻãŵɽʵѾһµ졣
ͬǣŵϾǷŴǧľӪ֮أ·ǰشҪɽţȴһ¡
ɽĵȻܵ˷ŵһӭȻƺȺ׵״̬Удĺ飬ȴʼղһλзķʿӴ
ɽƺҲżһʱֻڷɽ֮ķΧĴй䣬ȴ˲һͬԮʿɽϸĲ鿴֮£ȴǷЩʿоȻϰʿࡣ
ʿɽ·һ㣬󲿷ʿڱӴ֮󣬺ܿ㱻ŷְأʿѲر֮뿪
һЩڷ֮˵ҲˣûУƬ֮Ҳϻзŵĵʿǰݷã˫̸Ƭ֮Ӵĵط뿪еʱֱλλķʿͬʱݷͬһλǰԮĵʿЩʿ֮Բͣ˴֮ʱŭĿΪһλԮʿȥȴλǰԮĵλԵޱȡ
ȻһλλǰԮʿŰź뿪һֱſյɽԽԵͻأʿɽĿҲԽԵùޱȡ
ŶɽֲŲʵ״̬һһҹõڶ峿ŵɽŵͻȻҵĵض֮ɽҡεеɫҽڽ֮ʱѾΪɫ̱ǶŨصĻת˲Сܵ˲
ʱһһԺʿҴҶԶԶĿɽ㹰ֵݾɽѵ棿
ɽЦЦĳĳˡ
֮ɫ֣ŶԵѲӣʵΪ̫ӣִ£öµְء
ɽв²⣬ǰʿϣȴҲȻȻѾ˵ز
֪γƺ֮ǰȻִ£ȴΪҪõǰɽЦʵ
º½Ǳɵӡ
ҽһ䣬ȻȻϴ΢ЦʵְԾδᣬֻ龰ѾػԨ֮ʿ˹ȴҲȲżλǰƤȽ˵
½˵գĿֵֽ֮
ԭ֮ͬˣ
ɽЩȵĿ˺½һۣԴɽƾ֮ͬʿУЩŴ֮У׵ĲûУȴ඼ѣ½˻ɽһμͬƾʿҲ˫ʵʵΪ˵Ǻ½˽ƾʱնȻɽ֮ǰ


1083 
ĳȻҲֻǹ½ѵλǰ¾Ҫˣɽ٩
½˵ɫԵЩأȻΣѣλ١ô˵ֻҪɽһ֣ڻΣһݰ
Ѹ߿ĳˣɽǫ
ֻʵʵ˵ѣ
½ɫʦȪʦ屻һλܹȫֵʦ֮ʦ䣬ɽеλʦȴһҲ棬ʣµʦ˵Ծһλʦλʦ屾ȴֻһλʿɻڴȻǿ㹻Ϥʦƿأת֮Դ壬ʮӲ߳ɣЩþɽõػԨ֮Щ˱ڵɽŵ
ʦ͵󷨴ʦһλ󷨴ʦʦϡȱ̶ȣϮ֮ǰܹһóʦϵʦˣѾ㹻˵ŵĵ̡
Ͼǹɻڴ󣬹ɼλǰһЩҲпԭɽ֮̾Ծ˵
½ȴѳҪȥģȻˣȻ벻룬Ҳҵȳ⣬οѳ֣ȴҷȫ£
½˻һ˼δ˵͸ɽԼȴĵ׵ĺܣǾԼ½ԲųķʽߣȻڲʵŭȴҲεĽ½һıǩεɽϣ½֮󣬷ڲϵǲɽӴˡ
ɺ½ɽ϶ȻȴҲƻ˷ڲϵǱ򣬽½ڵϵ¾Ͳòϵѡ
ֵ𣿡
ɽһ䣬ź½˿϶ܹﵱе˼
½ͷҲûأɽȴƺܹϵ΢Цֻǰ洫˻ʦһֵð
ɽȴǸֳһ˿ȤɫŶ½ѵĻȴĳЩ֪ܳĳεºܣɵõ˿أ
½΢΢̾һͷɽһۣѻûʶԼʦУ˵еĵλ
һûڵɽѯʣǶһٺ͵ѵʦʦŽȻĲͬ䲻֮ͨҲм֪һλõ˵󴫳дӶͰɾʦʦܹһλԴһȫµʦᲢۣѵ󷨸ƺԴϷɣ׹ȴҲϷӵеĴУӦǳԵѶԵݲŶԡ
ɽ΢΢һ㶣Ǻʵڵ˵Ҫ˵һȫµĵ󴫳ȴǹˣȷе˵Ӧ׹ⱦĻϽеĸĽĳҲվǰ˵ļϰˡ
½Ц׹ⱦĴϷǧ꣬ȴҲ˽֮󼶱𡣡
ɽȴҲֻܡǺǡһЦ׹ⱦƺϼ˶ϷǷĴл治̫˵
½˶ɽȴƺûеޣֻ˵οɽϵ׹Ǿʵսģɽ֮һսǿΧλǾǿ߶ɽٳɹ֪ɷٴͨߣͬʱҲ֪öٴͨ߼ʶ׹ֵ
һȫµĳ֣۵ǼʦʮʮλʦЭݵѪȴƾһ֮ʹϵֻ˱ʱһ׶ΣҲ㹻˳Ծˡ
½˵ɽһ·ڿԸһ䣬ܽˣ¿ֻҪܹȡһˣԵԷλʦΪ˾㱻ȴҲֵˡ
½˵ûɽƻ˷ڲϵǱ򣬵ɽų˵ʱ򣬾ܳ˵˶ĵ㹻ĸлأȻλǿյɫȴôҲϲ
ҵʤֻ֣½̫³çдܣСĪ֣
Ǻ½˵ʦͬʱҲһλǾ۷ǿߣȻ֮ɽȴֳ㹻Ŀ
ɽ֣κ˶ԴǰֻܷԸǣĳȻΪ
⡭
΢΢ԥ֮ŵ辪£ɻڴŷȱˣǰ̶λѺάתЭѹӵػԨ֮г
ɽɫ䣬ǰģĳȫԸҪǰ˴ǰ̶

һҪڷԸĳ˵Ļϣ˺ǲɫһ½пɻΪʦ
½Ʋң˭óлҪ˵һһҪ˵
Եĳյ˼״æڵʦ֣½һ⣬һĿ
һΪĵӣ˶ں½˵ĹػȻû˵ֻһκ½ʵ̫³çһڲԭ˷ȴץס˰ѱѹжں½ȻΪ
óյ֮֮󣬳˻һȻʲôû˵ʵȴѾĬ˵ӷԡ
ʦΪӦȫȨɻڴת
½˵һ仰˺ͳյ˵ɴ۾ɽҲ֮ɫ
ɻڴȫȨίɸһˣ
½ʦֶ㣬밡յ˿Ц
½˵Ľʵڲûش𣬳յΪ˱ֻٴγԾȳ
½ȴɫʦʦ壬Ӻγ֪λĵģֻڳȪʦͺʦ֮󣬱ɵŷѾ޷ȫתˣʱ̶֮ȻʮλʦʦڳҪۼ裬˭ȣʦѵ˵Ȫʦ׹ۣ
յ˿ɽһۣʦֶ˵ĵȷеɱһ̶֮ȴʦһ˵㣬λʦ̶֮У๬ʦΪִת๬ʦ屾һλ󷨴ʦʦѵЩ˱Сƿ󣿡
½˷Ȼ๬ʦ޷ȫƿػڴڼƫУλʦ̶֮ƵƵȴΪȥõλʦϷһԼȱˡ
ˣҪ˵ˣͻȻֹ˵ִ
ɽûڵĳֻҪֵ֣ȴλΪѣλĳԨ֮ɱĳԼмʵ
ɣ
ôԣ
λ˼ͬʱھܾ
ջǳ˴ǸɽϷεѣʵǼҳԳڣҲѾˣϷʹҪѽӹڵλʦҲδػõԸ෴ϷҪôὫվ
ȻҪȫĶ࣬Ǻ½Ҳû뵽Щϲɴֲɫó˼ɣϷ޷ƿ󣬵ϷĿǰصĴڵġ֮ȴȫȨίеѴΪƿأһλʦҲ˵ʲôΨһǵǣ๬ʦܵʱǻΪѡ


1084 
ԵĻɽʵԸڲʵУȻɽǰԮԭеĿı㲻Ҫӷŵıһôòڲĳ֧ȫеģֻڿȥƺ̫ãڷĿǰϵУһӦ
ŵġŷɵ󡱾ʦƣѾһŵַԲϰľʹɽġ׹󡱣Ʒϲ޸֣֮ڵϽϣȱ˵̡
һӴȴ־еĴɽʦҪеа²ûĽרиûпܣοҲȻܽɻڵĸ׸֪ˣɽƿڵĻᡣ
ȴɽѾõĵ״Ϊ˽⣬οֻǲ뵽ľеУֻǹпպɽơ׹ҲȻŻ塣
ǳ˻Ǻ½ˣȻС֮ˣΪ½˽ɽ֮·˼ɻ䣬Ծɽػڴ֮һġ֮򡱽ɽȫȨƿء
ŷɵ󡱱һ״ͬʱҲһӴϽϵ¶ԣԷΪֱַ֣Ϊ֮򡱡֮򡱺֮͡򡱣ϾŴ֮šһе졢ءߡ
ͬʱֿɶ󣬻Ϊɵϵ״С֮򡱿ɳɡⱦ󡱣ֱա¡ǹΪ֮󷨣ͬšһ
֮ɡ󡱣֮Ϊһһһʯͬڴ֮󷨣šһ
ڡ֮ɡر󡱣Ϊ죬֮˵ڷŰȱĹ֮У»Īɽֻ֪࣬˵ɴ˱ֱپ֮ˣ֮ԼЩȱűЩëȻζ
ΪŵĻڴ̶Ȼˣ๬Ϊִߵ󷨴ʦȻǲѡ
֮µ졢ء֮У챦תʦͲǷŵԼˡ
ԭ򣬻Ϊ֮ǰڹʿľĲ߻֮£Ψһʦһλ󷨴ʦȺʹ÷ŵĻڴȫת֮ʱȻ׽⣬òģʦЭ
ҲΪˣ๬˶ź½ǰɽֵļΪ䵭
๬ʦ壬ӷʦ֮ϾɽЭפء֮򡯵󣬻ʦ׼
½ȻѾ׵ɶڳ๬Ծɳ
๬һһûɽģ̣·ȫ棬ȴͷҲתϷѾ֪ˡ
½˵Ƭֳ̣๬ƺ˵һ仰֮ûģЩȻʦ壬ǷϾɽѳէڱɻڴȫȻ֪
๬Ƴɽһۣ۽֮оĮȴǲͷʲô÷Ըģֳɵ̣ʦ֣ɽȻΪʦѵҪϷһָ̲ɣ
½ɫʦ壬еǰҵӦӦսɽܹһЩƿء֮򡯸ܡ
ָϷʶˣ
๬˸˺½֮ԣϷɻڴ󣬱ȸϧȱѪһԡеǰʦȴűɵǽǣߣϷ˵һҪõɵ󴫳УϷ
½֮ɫ棬ſҪ๬֮ԣȴַ·Щ㡣
ɽ״ǰһסˣ˷ֹܡ󡯵̶ҲƿҲҪ໨һЩʱˡ
ǡ
½䲻ʦȴζ֮һ֪ɽʹٸߣһİĴڶʱҲȻȲŷɵ֮нȾĳ๬ˣʱ๬Ը⽫õһЩڡ֮תľɽôƱػɽȫƿĹ̵°빦
ΪѹػԨ֮ӿŵĵ¿ռ֮м춼ˣһƿ󣬾ζŷһܹȡơ
ȻȻ֪ʲôԭ򣬳๬˲Ը⽫Щ֪ɽɽŵ⡣
ɽ˺½˱ߣԶԶ๬ֹֻ츳ļգ׹󣬺ٺ٣Ҳˡ
Զ˳๬֮󣬺½ЩҪɽǸ
ɽ˰֣ˣϸ๬ԵҲûеһȷ츳ܹһеģʦζһС
֮һӴʧϸ΢Ͻȴֲʧпմ漼գͬʱҲһ˶漼һϵ
֮УԭյӸԴ̥ڻ߲̥֮
Ҳ˵һλʦҪеĶҲҪԣѰѧ֮ʶСˮߵȵȶʮࡣ
еЩǿ츳ܽһеģҪʦѴʱȥѧϰȥרУȥʵһû㹻󷨵ֵ֧ʿƾһ󷨴޷ΪʦģҲ޷Ϊɾ͵ʦġ
ɽӿʼڣܹ˰ٶʱ䣬ô̵ʱڣ׿ϵʱ֮⣬м־󷨵̵棿
ڽĳ๬˿ɽΪһ¥̸֧Ŀǰ󷢳ɾͣҲһʦʦˣ˵ɽ״׹󣬳๬˸ǳֻ̬ȣǻɵ٣ǻǷɽ֮֡
һ֮ϵһλ󷨴ʦɽź½̶ڵصʱԭΪҪλ󷨴ʦн󡱣ɽмֲ˼ȴλ˲ûбֳŭһмȲɸУɽĿⶼһ֡ôĸоɽоԼƵĲһϵƿȨǽӹһڡڹ
ʵҲ֤ɽĸожôȷ
ɽոմӹнơ󡱣û˺ͺ½˺䣬á̶֮һƬʿֵı㴳˽
ɽ½ˣʿ˫Ŀͨŭݡ
ð÷žȻ֧תѹָոյ¿ռ֮Уţס
ôᣬ²ǸոճΪʦ
ǺԮţɾԴ˵ô
²Ҫڻңźô˼
ǿҲвǱģȻ˼Ҹҵȵ¶ҵȻʲôˣ
꣬ǵ棡
֪˭ڷǰɲΪԭֺĳʱͬס˲һȻֹ
ɽ΢΢һЦǰһ˹֣λɽոսơ󡯲ãⱦģӴƿطԲʮﷶΧĳҪʱƿʱ䵱иλ鷳ĳֻ˵һǸˣȴһڵḶ́λ


1085 
˵ӰɽһԼݣԭŭҴҵļʿʱȻȻתΪ˷ܡ
ɽˣĪ½ң
˵λɽ˲Ϊ죬ΪҲǼߣһλʦأ
̫ˣĽڡ֮򡯺֮͡򡯻ˣıʦЭƿأʻǻɱʿĿԶԶҵ֮ϣҵȴһ֮˶ԨԴȥ˰ɣ
ǼǼɽȻϹԶԶȲϵģףϹȥˡ
ɣΪʲôҪ죿
һ仰ʳڳļλʿʱסˣһĿ¿̶֮еɽ
ʦĻֻһλ󷨴ʦڡ󡱵ƿҲϾͿֵģɸովɽô˵죿̶ɽȻҪʱ䣿
˵Ŀһź֮ɫɽǼٵİɣ˵ʦһһ㣬ʦ˵иһɷǵģǰôװɣ
½ͬ죬ɽг΢ЦһſʵɽѣԵҪ죿̶ֳɵƿغģԵ裬ִת
ɽ΢΢һЦҪִתȻѣҪܵķӣҪʱ䣬ʱ䣡
ɽΪأ˵֮䣬ȴƹʢΪ;ʯڵ̶ʱǵĺ˲䱻һֻ˯ľȻʱôƣڳΪȽϵ͵ʿɫ԰ף
ҪھתɽԵȷǾֻ֮ͣ©һ֣Ѿ㹻ڳ֮˾̾Ծɲ֪ɽƳĿģȴû˸Ϊˡ
˸ɢ֮󣬺½˳֣䲻֪ԵˣҪһЩ֧ԮɵʿȻʦһĹʽѣȴΪɹԼµĺôʱ䳤ˣǡؼǵԨ֮еԴԴϵĳ
ҶҶ
ɽЦЦ֮Ҫʱ䣬ԭΪǺǣصʱӱƵò̫ùɣ
ող֪ĹʱֳˣɫΣ̾ǹĳֻλʦһλƿšŷɵͼ󷨴ʦĳܹ桮󡯼ѾǼΪˣľ棬λʦܹ֮򡯵ػ֮һɣ
½˶ڴʱȻһģæǰʵʦȻ֪֮ǰҲƿʦһ֮ˡ
˵˵ͷȻһԨԴǳתͷɽѴȻ׹ֻƿλѾռȻͼλ˵ڹĳûǷһ
ɽЦЦû˵֮ǰ๬˵ʱ¶ĵ⣬ɽѾܵˡ
½ʱ뿪ԭΪ󷨴ʦǿɽһ֮ģֻλʱȻǱλʦŰĲᣬЩĸоȴʱΪ뿪ˣʦһȫµ󷨽еԺƿҲиԵķʽЩͬҲ漰ʦԵĴ֮أȻ״̬ѣҲʱܿġ
ɽ֪ǣں½뿪󡱵̶֮󣬱ٴȥˡ
Σ˾ֱʵ
½˽ɽ˽ӵ˵ˡ
üͷ죿ȴ޷ҵȱؽȫƣ֮˵ĽթܷܿΣʱһƼƱػΪҵȴش
½ΪѵǸô죬ܹܵĳɽǸ汾µģ֮Ҫʱ䣬ҪȫλʦֲûҪ๬ʦͻʱ޷ڴн費̫֮ǰƵƵȡ֮ȴȻԶž
ߣ๬ǴһʼͲϷһ򵫷ƾ軤ͼ֣˵ҵһ֮Ҳ赲ȡ֮Ϊһ
½һȴЩڵƻɽǰˣ֪ʦһڷڲȴѾӵ˵ز
ǵ³çˣ֮¸λʦֵĽڡ½˲
ͳ·λʦʹȽϷһżѹ֮Ĵ㣬Ҳֻһڰˣûɽ֮£Ҳֵģ¶Ц֮ɫ
½˳ɵǣȥһѪʦ棬е᣿
ҡҡͷ̾ϢѪʦ߸ϣôҵЩС£ҪĽֻǷŵĴвϾ֮ᣬҲҪоǿ߰ˣҵȴʱǰȥ˼ȶ֡
½ЩѵѪʦҪӱڲϵĶ޶𣿡
˿һۣĿ֮иֳһ˿ʹͽѾǵǸ˳Ϊµһɡķˡ
½ɫԽŲӦøҪ־ɳôοɻѪʦ棬λˣʦɻ֮ء
½˵ɫͻһף˿ˣŷʢǧ꣬ռԴΪḻĵѾİӣǰ㹻ʵѹһеı㣬һ¶˥֮ҲȺ֮οɻ⻼ܷ֮סδ֪ٿǿ϶Ҫóˡ
ʲô
½˶ʱˣóٿǷŻԳ֮ΪţǱɽŵ֮أ
ʵϲó˽ͣ½ԼܲµóóٿԭΪݵģٿݵľͬʱؾػԨ֮أݵڣһٿ֮ضݸôὫٿţٸɽĻᡣ
˹ûκνֻͣǴɪٿ¯Ҳδܹܹס⽻֮£ֻԼ˸ܲвпٵΪʦ𡢳·λʦͣβڰƲ
½Щ£ȻˣҵΪλҪֵĽȻٿѾǱȻΪʲôҪ
ػԨɰռǧ꣬ػԨƿأɻҪϷɶԻĹžصƿ֮ϣЩɵĲиˣػԨ׸Ȼıɾʹ˳룬ŵձƵһ̣ǾȻͬⱾͻΧġ
½Լ֪ôʦ뿪ģڻجֻԼǵʦһͼУͼɽ˿Դƿء󡱵ʱ䡣


1086 һ
ܶûз֮ǰѾעˡ
½ų˽ͼ󡱵̶ǰʱѾеˡ
Ȼŷٿѳɶ֣ôıڱʵȫˣЩ֮ӦɹĺЭŵֵĽ¸ҲҪûǰһе׿»ɹ
ǰλɽҲһ֮Ըһء󡱣γҲҪã
Ŀܣ조󡱵ĸףϾԷһλʦ֮Ҳп̰ͼɡĴͻ͵Լ;ʯ
Ȼֱܹõֵĺôб̶֮л۵Դֱܹ֮ΪıԴԪԪ󲿷ֶҪ󷨵תУʦнȡһСҲԼ׳ɵĹأһҪǰᣬǾǲܹ˿Ӱת
֮ͬǰǰܵʦѹ£ҲԴ֮нȡԪֻʵ̫ȣ½ȡԪҲֻǱˮнҲɽǰֵʱ˵óԭ֮һ
ڷ˳ٿ֮ǰһЩ߻޷ߵĺôΪȷе˵Լһ˳ӷٿֶΪ
֪Ϊʲôɽٴμ½˵ʱ򣬷Է·һƵģ֮ǰһ˿ܷȴһ˿ǻۡ
ɽΪԷϷʱ仯ʱȴ½ȴǽһžύС
ǡɽĿ֮гѯ֮⡣
½΢΢Цǡ󡯵ͼԼΪ֮ľʦ˵ҪʱȫƿʱȴЩˣ±ʦҪһžᣬܹһЩƿش󡣡
ɽЩɲĽһЩֻǿһĿ֮б㸡ֳ֮ɫԲŵǰҪ˹֮ｻƹܣ
ȴɲɽͷ𶯣ġͼҲͰˣؼǶԷҲı˳Էʲô˼ѵ˵ԼĿĶԷѾ֪
½ȴǰճ˽Ļ˲ã˲ɣ
ɽɫһ˹ֵлΣǰģͼ֣һ֮ĳűȫƿ󣡡
½¶֮ɫ裡
˵ʦƿ̶ܹͨƿĻôͼǽһб仯ѾչʦǰڸʦУܹͨͼĲԭӶõС
½˽ͼɽǼ൱ǽнУɽҪҲֻһʱľݰˡ
½뿪֮ɽͼ򿪣һĸֱ仯һĦ°˼ų˽ͼĿġ
ʾã£
Уɽ;ʯľҲʾʲô˼
ѵ̽
ܸò͸Լɣ
⣿֮ү
˼ѵ˵Ҫѣ
ɽͷһƺһӾͶ˵ͨˣҪĻƱҪŵôЩ޷ߵĶȻҲνϧˡ
ֻ
Ŵƾã֮׽پ֮ϵĴڲûУд˵Ҳûпܣ˲һǵˣƾʲôҴӷųߣ
˵ͨ
ıһӴֻ֧֣˵Щѹ˵ϹŶʧˣ
뵽ɽԼıðһ亹˵ĻǿҪˣǿǧ꣬ﰵﲻ֪˶ٳңŵʧȥ˶ǿߵѹƱؾһȺҧľ氡
ɽɫһ԰ֽһĪһҧгݣﻹʲô˼ͼ档
ãɽŽƽѾԤϵŻ˥䣬ɱϾձ˥Ḻ́Ȼǳڵģڿ˵þǸɢľ棬ȵڰԪɽǿĶȥ
ȻиߵĶţٵĿǰΪֹŻûе߽ĵزɹҲδȫ׼£ΪֵػԨһߵķŵδ֮Ҳܳ
Щ飬ɽٴγʼеͼ
ŷǷһʢӴϵ֧ӴһתԴıȻǼΪ˵ģˣȲѣճȻά޶ȵתһ̾ߣһʵȴǽʡԷڹؼʱ̸һ
ŷɵתʱʮɵĻôڵάճתֻռһɣڵػԨʼҲתɣԶ졢ءԽһɵ̶ȴ߳ΪԤ
֮͵ϮԪˣػԨΪǰأմսڷŵĵ¿ռչŷɵһάɣƽɣ̶๬ĳɻĳһʱʣת޹ȥ顣
ҪָǣȻԽҲǵϵһ֣Ҫ̶ĳ๬Խȫ֮ĳһͷţŷɵĵط
˵ŷԲַΧڵһĳһȫͷŵĻһλ˵涼Ҫ˱ᣬ˴䲻֪٣ȴҲ㹻֤ŷɵ
ľͼ֣ɽֻһʱѾƿص߰˰ˣ֮򸲸ǷԲʮҲܹ֮쵽κα߽߱ǽǣƿصϸ΢֮
ȻҲΪˣɽܹĲʱ֮ٵľ㣬֮ϵ֮н赽ɣһɰ˶ﲻֻʣһҲ˵ԭܹӵĵķ֣
ҪСķֵ֮һλʦУܹķֵ֮סһλڣΣʱ̾λˣ
ķֵ֮ȥˣ
ⲢѲ£ɽҲܿͨĵϵ׷ٵķֵ֮ȥӡ֤˲²⣬ֱ֮֮ڽϵеȡ֮ĵ֮
Ȼڰжֽţɽ̾һͬʱĵлһ˿˷֮⣬Լƿ֮󷨷֮һѾɱˡ


1087 󣨶
֮֮ȡΪת󷨴ʦ๬Ƿ֪أ
ɽΪǺԵ飬֮֮ʦȡֶ֮֮ȻأϾΪһ壬๬̶ϵŦԴ˲֪ܲ
Ȼ๬˶Դȴδȡκδʩɵ֮֮Ǳֻֿܣһǳ๬˲óһѾһɣǳ๬˶Դ˸ΪҪֹȴ֮֮ԮʦĶ֡
һֿܣ߼֮ǰ๬˱ֳĵɽܴõκΰ
һʱ㹻ɽƿҲ㹻һµʦϢʦУͬʱɽҲ֪λ󷨴ʦݡ
֮ʦϷɵˣһλǬͬƾʿ֮ڷ׽پʿһƿ֮¡
֮Էһλ׽پ޳·Ϊģ뵽ʦˣ֮ġش󡱴ʱƿصС
֮һʱ䵱ϢģһķԼʿתΪأܿ˵ػԨ֮ʿע⣬ڵػԨеʿڶŵ֮׼һ̽ʱԳ๬˺ͺ½Ϊ׵ʿȻɱȴǴ˶Էһֲ
ʱɽȴֵ֮ͨעŵ¿ռĸ䣬ʱ֮˫ɱ
һλˣһҺŵļһӦźټ뵽ɱʿĴսУҪԭǷΪӺ½˴ӦĶͥΪӣһڴս㹻׵Ļ½˻һͥΪŵӡ
֮ǰǱͬʿսҲնһʿͷ˵ʵ֮ǰδսȴǲδռٱˡ
һ˵Ҳһλʦƿص֮һֱפص֮ȴսϺɫʿмڴͬΪųȻӴ֮֮ʿ˵ÿγսܹӻڴ֮н赽Զ֮ʱҪ˵Ľˣǰص̶֮Ĺȴڱûٰ
սȻ֮ʿͻϮһʱңһλͬ׵ĽսʱεռϷ硣
ͷ𽩷·𾭹˵ػȼɺɫĻ棬һƬ֮ɫȻȥǣȴҲŽʿеķӦж͵ë
ͻȻɱͷ𽩷ӦͨʵʵڵĴ˻ϣ½壬ҲгԲؾռ֮бʮԶһ첲ѾŤΣݣȻѾش
˼״ʱͷȣ֪ѵնɱͷͬ׵𽩣ôս½˾ԻὫԼĶŵӡ
ۼñɵĻ𽩾ҪߣһΪһŻ⳯Żײȥ
ԭҪתߵĻ𽩴ʱȴͻȻͣΣ۳žҪײĻ⣬ȴֳһ˿ӲЦ⡣
пһһãΧʯ֮תλΪȵʿ볯Χ˹
ڰպһɢΧļΪʿȥ˳Ҫˡ
λʿͬ˵ĻȻ˻δǰ㱻ĵһλٶȿ˫һ񣬶ʱһ˫һ磬֮һͼĹ·
д󼱣κδʱȴѾȻֻ޷Ӱһ̣Ա⼸ƴˡ
ȴϱʱƳϷԵı仯λ˫ʿֱȴ֪һͷײһͷʯ֮ϴ˺ϱϸʯ棬ʯ۶ϣȴҲֻǷһҽУݹɢȥ֮ͬ˾һĲȡ
ǧѷĻᣡ
ԭѾ׼սͷϲﻹᣬתȥһն׼˳ͻΧλʿֻĿžĲõȫգһλͬ顣
ֻǲ˻ʣµλʿʱи໹Ǿ÷˼һλޣٴҲȻʩչʱһͷײʯοһλڷͨޡ
Ȼʲô˺޲¸޵ķɶݣɵײʯ
һսͻȻҲΪѸݣ˷פصʱһγսĴ󲿷ʿѾء
ͷ˷ܣͬ˵һսպͽң˸߲˵ޱľȻԼײʯͷʱȴͻȻΧļλͬһĿ
飬˵׼·һԼײʯϣһ췢Щ졣
ǣǰôˣԾЩԡ
ȻĻ䣬ΧλͬʱĴ˹
ӱһ̫׷ɱۿžҪ׷ϣԭΪһβˣȴϴͷʯһʯ̫Ϊʯٶ֣ͬϣ׷ɱ
ôһ˵ʱͷϵһʯ׶ֱ뱾˶ս޵ĸ첲ҲǴˣ
ʲôԵʣѵҵһҪ죿ʱ׷ɱϷ޲Ϸ㼣ȴһҿҽջһֻš

࣬Ƭ֮󽫸ԵľȻֽһսʿȻ߰˸֮࣬ʱٳٶ۵ʿѾ֪м϶ˡ
һŵ̫ʿͻȻڵһս
˸Ӧ׵ĻһûٰɣλѲʶ֮˿˭
һʿפص֮Ѿһʱ䣬໥֮²ʶȴеģ໥һȦȴǷһûУҲζŽһսûһλ䣡
⣬ⲻ˰ǰһγսûһ䣬ʱһһս˶ˣͷһսǴʤɣ췢ĿЩ
֪ˣ
ͻȻ˵֮ݾɽˣ֮ڰǣ
֮ƺҲûбĽˣ
ҲЩ˼Ϲ̶ִʱ֮һβǸƺƴģڣʼλܵ󷨵ʿͬ
԰ɣϹسֵȷƺƴ󣬿ÿδսҲƺƴôһΣֻװһأײһ¼˵϶ǾλҲǰ߰λѰɣϹⱾ£Ҫ˵ŸԵ˼߳λʦ
鲻еͷţһģӰں½³Ϊŵѳɶ֡
̶֮Уɽ̶֮мȡĵ֮Щ㬵̾˿Ѿ㹻ʡĿǰܹƿصĵ֮ˣһսûз֮ģսֻǾܾ׼ľ¼ΪյʿΪľǽʡÿһݵ֮ɼˣȥάתĻ֮һս֮еһֵ֮Ҳӻһɶ


1088 
ɽȫƿص֮սĵһ죬פص֮ʿնһʤ
ʿһսУһնɱϵʿˣ˳ʮˣȴһʧֻʿزȵơ
ȥ߽ʿ֮Ĵս֮⣬˾µͽʿ֮Ļս󣬲ƾػһĵͽʿͬҪԶһ
ɽֻһսѾ۷˵֮Ĵʿ
ģսսȴڵػԨؾռ䵱мģ׿ͽʿ˾ϵĴһĶɱǰߣǸԸⵥܹ˴εĵѽɻ飬ڵػԨؾռ֮໥ɱҲɽһ̶ϵѣϾڲϵĹעػԨеƣǶɽԣҲһΪص
ڶһ죬֮ʿٴӭֻλʿ˹ȴҪϵͷ̶֮Уɽһλӻеĵ֮
б䣬֮˾ϵĸ߽ʿӭߣҲΨһһߣɽ֮ûü֮Эλ˱ͻȻֵһ̫ʿľԴ
֮ʿûнιɽ֮ǰʿɱиĴۣɽƿһλ˾ʿѾ㹻˾Ϊˡ
ȻֻɽԼ֪λֻԵɢԭǿԾģȻֻ֮ʣͻȻͼȡԭѾʣĵ֮
ɽȻŭֻǹʣһֵ֮Уûü֮֮Ҫߵķֵ֮ԷѾٴˣʣһ֮Ź
ǿ̣벻̣
ɽչȻλʦ֮ڵıȣɽķҲֻʱжͨöԷ֮˵ǷڱС
ɽ֮ʦ̽عͷʱȴֻ˵ĲҽС
յ֮̽󣬵յ໥ɱУ֮λʿˣ̶֮Уɽľϸ֮һʡһݵԴ֮
źò״һһԴɽȴյθڶûУ΢΢һ֮̾󣬾ֱʡһֱԴ֮Ͷ뵽̶д
սؿգ˾µʿ廹⣬ÿյɱͣЪϴڵĽȴûг֣Ȼȴζ˫ڿƴսҶȣʵ˫ĵڶڱ˴˿ӣһչԷıȻһ
һڿսҪ֮Զ˾ССܹȵģ˫ͨԺ䣬ܹ֮һĵ֮ĴʱɽҲָ๬˻ܹԮ֣ڽʡĶԴֻܹ֮Ա衣
ɽĸ㬣ػԨĴսԭǴŻˮ⣬ɲһžֲͼܹ򷢵˵ģˣҪ㵽Դ
뵽õԴӦ޷һλԴ
ǰɽ󷨵ƿѾļ£֮׼־ȷͶ͵ÿһλãÿһݵ֮˿˷ѣһܹʡĵԴҲֻһֶѡ
ȻѾ˼£ôʣµıֻпԴһˡ
ŷʮɵ֮ɽѾȫƿеһ֮⣬µİ˳ľԲ֮УҪ֮ôҪȼԭɽҪ׼ȻΪ͵ĳ๬ˡ
Ϊŷɵ󷨴ʦ̶ĳ๬˾ϻԼɽλʦбȻѹĵƣճɽҪսλʦҲӦȥǳ๬˵ģɽʱڵͬʱҲʱע̶ĶҲһֵǾܹ֮֮֮ԶԶԭΪƵɷݶǼϴӵ֮ߵķֵ֮ҲԶԶﲻӳ
ԭɽƲͬжһǳ๬Ȼ˷󷨴ʦϣʼ׵ʿ˵֮Żᱻʦãǳ๬ڻȻʧȥ˶ƿأܹλʦ
һɽҪˣԵ̶ĵϮҲڱУ
ȻɽѾ㹻׼ɽ̶жȴһͷ
ɽежνİо߶ϮԴͷڵ֮˵ע⣬ͨӦĸš
˵ŵ;ʯǵ֮ĻôеʹתԴϵ൱ľֲϵ벻֮ĹӦ֮У˵ȥڵ󹹳һӴϵ֮⻹ʲôܹǣһȫĻôֻзŵӦϵͬҲһ໥ˡ
֮ԴܼƳӣɽ൱ɲҪˣŵĵ֮֮ӦƽĻҲ˵֮иܼܹﵽ߰ӵĵز
⻹ûм򿤺¯֮ص£ڷƿµѾԶԶʮӵһŵĵɴ˿ɼһߡ
һαɽѡýıֻһ۵ɽƿص̶֮ĵһ쿪ʼɢݳѾɽռע뵽˾ʯ֮нд棬Ҳ˵ʵɽһʼѾδˡ
ڶƿأҪˣѰԭǴһз𲽷չԳһ漼գɽȻѰѰ֮漰ҲͱܰԲһ㡣
ɽΪʲôһʼ죿
Ҫȫƿ֮⣬һ֮дڵĴССӦ磬ɽѡеǾ̶λһϿٳһ֧
ҹ˾֮ʱɽȻת󷨣֮ǰ洢ھʯ֮֮õӴ˲࣬ͬʱת˶ѹʹñδ˿ֱӿϣԭ֮С
ƵľͻȻӷŵ洫ͷ·ڵ±ڣŵ濪ʼŵѣʿΪڵػԨ֮зܹ
ȻʱһźƴͼڷŵϿ֣еǳ˲ɽ֮µĸֵʼһĸϵһ㿪ʼȹŵ֮ͻȻӿһƬűϢһͷԶžһ㣬ںڰ֮˶ɡ
Ȼŷɵͼ
ɽд㵵գգ۾๬УȻϧͼŷɵֻһѣѾСǲľԱ˰ɣ
ɽ̽δɹѾѿ״̬˵̶һЩ֮û๬ץס˰ѱѾÿˣһ߹Բ˶ߡ


1089 ģ
๬˳ϵļŷɵͼȻɽͼı֮Ĵ㹦һȻȴҲһ̶ʵܲ̽ĽɽеĿࡣ
һɣ֮ʣһɣ
̶ִŷͼĴʦʦ๬ˣʱܹƿصĵ֮Ȼֻһɣ
ֱ֮
ֻһͨʦ֪ƴȫ仯ͼܹԴһ
Ҳ˵Żڴִߣлʣµһͼ֮⣬ڻڴӰѾֻʣ㣡
Ȼͼԣֻܹ֮ʣһɣȴҲӰҲ֮ǰΪγ๬˼ͼ֮ʣŵڴ󶼸ӦԵʡ
๬˴ʱѾɽҪȵľȴǲʵҲΪɽֻһСС̽˳๬˾ҷӦĸԭ
ŷɵ󼸺Ѿ˳๬˵ƿأôʣʣĵ֮Ȼ֮֮λʦϷ֡
ɽоȥ๬˾жֻȥ˼֮֮λʦжǿ
һβɹ̽ݾߣ๬˹Ȼ˹Ӧɹ֮֮ˣѾڵһʱʶ֮λʦɽ˳ˣֻΪϢͺڵһʱѡ˴Ŀꡣ

ʶʮľ֮ڰн
ҶѾ֪๬ʣһͼѣô֮Ӧλݵľɽˡ
֮һ˿ϧ̫ˣǰһʱ䣬ܸҶ˰๬ƿ֮Ḷ́Դδزܴзһȥ
̾ϷǱݹĦ׹󣬵ȷǱ޴󣬴򲻿Сš
˴һ˿˵ԴԹɣŵѴԿԿ䣿
ȴ˵ĳɫʵΪλɽҹֶΣ
ԭ˼ƬŻòֶκǸϷ˴ҹŸ׶ԷȻߵȲҪܵݺͳﻮҪʱ׼ɽִƵ̶ܹ֮ʱ䣬˵̶ִʼѾı£ǸʱѾ뵽˵֮ᡣ
ͷӲС̶˿գ¾ͲòҶˣϾĵ֮ѾͿˡ
ȴǺǺһЦҿõĵĻŵ㣬˵֣ŵѷֵԴ֮Զ֮ϣҾ֪λɽʦ֮ǶЩԹµʱŵѲ鷳Ҳŵ㡣
һЦҪſ˵ЩʲôɱʱɫȴȻ䣬ʶã
˵գʶѾڰ֮ȻʧȴǸֳһ˿֮ɫҲĽʶջأͬʱҲ˼ﵽ׷ʲô
Ҫ֮ʱʶȴٴͻȻ١
֮ҧгݣɫתŭΡ
ɫһ䣬ʲô֮ǵô
֮δ֣ɶЩʦԣһȴ׹رǶϷʿԣĴԼĴ˵ڳΪϷʿʱѾ֪˶ٴΡ
ܹں׵´Ϸеһֵ֮֮⣬ʲô
ȴǲδĲ²⣬Щһֵ֮
̽Ҳʾοȡ̫֮ҪϷ֮ǰ߿ɾûôˣ
ͬ㹻ţֻϷ򲻱µһֵ֮Ϸ˷£Ҫʩչ֮ûôף֮ϾСվҪΪһۡ
˵˵ͷȻ֮ͬͬԣȴּӴӵԴϷһˡ

ɽ˾ٶЩçײ嶯ˣԭȻΪ֮ǰԳ๬˵жڣʹյ׼ΪӰһжܹùˣȴλʦ¶Էû֤Ҳһ
ȻѾ¶ǶԷȻҲܹµɽ϶еĳһλȡжǽԼǿ䱸Ͼͳ֣ٻռ˳䲻⣬ԷҲȻ뵽Լڸոͱôһ¨֮󣬾Ȼų֡
ʵҲ֤ɽĲ²⣬ǰжʽѾλʦݶͬģڱ¶£Ҳ׵Ĵ֮дһֵ֮
ȻڸƵ£ɽҲûջ
๬ԭƿصĵ֮λʦʳ֮ȴǾֵģɽڴһֵ֮ͬʱҲƿصĵ֮ԭѾﵽĳɣֻʣɾţôڵ֮ƿصĵ֮Ӧҡ
ɽĵȴһֵԴ̶֮֮Уͬǰһʡһֵ֮ǰܹʹõ֮ĵԴÿնһ֣ȴԴ֮ˮȫɽнʡ
ɽΪ˶ǳƣߵķҲܿ㵽һֵͬĻͬܵвˡ
ɽܿܵλʦͬѾڶ̵ʩչֶΡ
ͬҽǣ׽ټ޷жϮλõĶֶΣҪ򵥴ֱĶ࣬Դ֮һֱӴӵ֮Уŵһ·̶׷ٶ
ԴɽȻ׼λʦͱ˵ĽɽȴأοͼֻǶ̶յʱ䣬ڵ֮ƿԶԶλʦ֮ϡ
һ
ɽ̶֮׽Ϣ֮УضϵϢȵϢӭܿ㱻ӵŵէů˵ĸ֪֮⣬˵ȸ֪ķŵ֮оȻλʦڰж
˹ܴԭҲȴɽ˲ֶٳԭһ˲ֱ˴תԭǻڵ֮Χ֮˲䱻·һӾҪ޵Ԩ
ɽ֮ȴҲŷҪͣûаἸֵ֮
Ȼһɽθȴ̫ЩͼѹԴ֮⼸Դ֮ʱԭһֱټͻȻ֣֮֮ǣŷϵһٽתе߽⣬ԭڲѹ֮Դ֮ʱҪ֮Դ֮йȻһȴɽλʦȦס
۳λʦΧ֮ɽҪУ֮ԭٵĿԴ֮Ҫٴα߼֣ȴɽһλ˾㵵Ŀ⵱Уͼɽͷչԭ˲ȹ


1090 壩
ͼ
󷨸ƿУֱҸ㣡
ʦִȻһ˹
λʦһΰеĽµĵڼȫĹעȻ͵˶ΪɽλʦĴѹ֮ܵʱͼĳȴǲһеըѡ
žֲͼĻӣһĶУɽȻڲ֮أλֻ޹
Ȼɾû˼򵥣ͬΪʦ˴֮輴в࣬ҲǼСολʦռƣǿǿϡ
£ɽԿλʦֻڵ֮УƲǿԱȻҪɽлͼŵƣ˵ɽʱ򣬾˶Ҫڷڲܼѹ˸ĵƼɽֻΪȥȡһֵ֮
λʦ֪Ѷ˵ɲǣɽȴڴʱٵıѾõͻȻһСã
֪ʲôʱŵܰͻȻɽƺ㺹죬ԵѾ׼ˣ
ɽ΢һͷ϶ʱֳһ˿ЦݣλǰҲҴңȥҲҴңԵĳ֪
ɽ䣬ĴַΧ֮ڣһȫµı״Ӧɣޱߵҹ֮γһɰˣ֮ΧڵڶʱھȻ˲ŷɵϵ룬Ȼܹʱת
һ²ǾйעսĵڣһƬң̶ĳ๬Ǽɫ԰ֽ漴ַŭ
ⲻܣ֮ôܻһ״󣿡
״󣬳๬ǸʲôԵģƤӵ²ôһ󶼲֪
ʲôܹڵ֮й棿ΰ
ֱ˼µı󲻵ܹ󹲴棬Ȼ뵽ŷɵϵУ⣬⡭ֱ漣
ʦܹģ
ƺͬһȻܹ֮ʱϵϵλɽˣ似
һҪһˣ
ɽȻѣżеĵڣŻɽжλʦ
ɽ֮ʱϵи֮λʦԭ֮Դʧȥ֧֮֮ţʱԴ֮ˮ޸֮ľ
֮ʱɽһãȻȣʱתɽλʦĽռϷ磬ٴתƿص֮ʱһ֡
ʲô󷨣
ŭһѾȫκʧȥ֮ıԴ֧֮ɽĶ֣Ҳֻӻ֮ʱ䣬ȴ˵ľˡ
ɽȻ֪ʱסλʦȴζž͸ǣֻѾһ׼ȴҲͬλʦ̸䣬˫İƼңɱϾڷŵƤӵ£ʼնڿɽܵķΧ֮ڣԶûеһĵزοĿǰɽѾռƣѾʵ£λʦ֮ĽԽ̹ϡ
ǰգϷɵǰӦãɽЦǺǵ˵
ò˵Ϊ쳣ɽĿǰƿصһԴѾ˵֮ȻƫƫܽһԴɽѰټҲֵֺڱҪ˵Ƿܹ˶ҵ׼ȷλá
һ̾ͨ紫ǱɴеſȴѾȻܹϢڵ֮´ϼʦõһžޣϧȴ첻ܹ̳꣬²ʤȪ֪ο
ҵˣ
ɽͺһӦӦλ˲䲼¶ʮߵƣĿռȫԴ֮ɨеõһֵԴ
Ȼʱɽȴûе˷ܣɫһ䣬һԴ֮Ǵƿ֮еõһֱڴ˴Դ֮仰˵ڴ˴Ϲն
棬ɽ˰ϵ֮Χʱڴ෴ķƿصʣ󲿷ͻȻƿصһűΧ֮Դ֮߳ɹϡ
˾ٿͶɽԽԴ֮Χס֮չΧˣʵȴҲʧȥ˸ƵĻᡣ
ƽʱɽһĽԴ֮޷ǾҪ໨һЩʱˣƫƫȱľʱ䣬Ѿ֮ȫʵȴѾڷڲȻ󲨣ʵάŷɵϵ£ɽֶԭͲܳ־á
λʦȻһСɽƣʵһȴǿͨ͸˴ʱ֣ƳΪϵ⣬ʵϼ֮ɽȴ֮¡
ɽȻȫԸλʦȴҲʡ͵ƣڶϾԴ£ԾɸԴ֮鷳ò׸ԴλʦаһԴ֮֮ϵͻȻѾڳָɽжˡ
ɽȻŭܹϵΪɽжģֵıֻһһأƿŷɵͼĳ๬ˣطȻ̶
֮Դֵ֮֮֮ȡʱ๬˲ŲʣƿصԴ֮ĽʣһͼԾɲʲôƢʱɽԼִ֮Դ֮ȴסˣ֮Ƴзյĵ֮ٻعϵƨɲеᣬĿŵѾˡ
Ȼɽʱȴ޿κΣŶԿϾʱĳ๬˱ϻŷŶڻڴƿأ̫
ȴǼÿ죬ڲ֮򱻺ʱ򣬱ɽǼѡͻΧ֪ͨոջֵһ䡣
쳣ɽһСı㱻˼һߣʱһǻŭƿصһԴ֮档
˵ķӦѾǲν죬ǿжɽΧ˵֮ȻɽʱȴͬƤҩһ㣬ӲһԴ֮Ӳ˺һԴ֮ҪǼɵ֮ǰʱܷԼһƮһԣ˵ɽҪ׷˽̶֮һ
ɽձһλʦ֮ԼڶоĶڽɽƾһ֮λʦжֵ֮գټǰ֮ߵһֵ֮ɽһǧ궼ѵһĶдȫʤ
ڴ֮ǰɽڵܹ֧֮ĵԴֻһһ۹֮Դִ֮аԴܹ֮ƿصԴ֮һٴﵽɶܱ֮֮֮в磬ɵزѾûٸСܹҲŰ󷨴ʦˡ


1091 Ŀ
ʦĳνиԼ׳ɵĹأǾܹһ׵ϵͬΪʦʿ̵λʦܵģκһֵģɳ֮Ϊʦ
ʦֻһƺţʦ硣
һλȫµϵʦ䱾δؾͱȰǰ˴УͰɾʦʦߣĹȴԱȺҪ
ܹͬڶ̵λʦܵʦ䱾ȻǼߵˣҲζŴ˾ܹóһԽʦ
Ȼɽ׹ݳʱ½λ˶ȹ׽ٵľޣʿУȲ֮֮̾ͬȻڳƺһλͬĶʿΪʦʦԼͬĳű
һΪص̵漼գյУʦʦʦǰռ˵ʦǼٵģҲʦʦǰʿϢϢأʦ԰ԼһбֳĿưٿȫƵȫ֪ȫܣȴǱϵġ
׵Ļ˵Ǿʦӵյе߱Ƹ
ʦ統Уʦɽ츳ȴδĳɾͣ
һʦ׹ǷϾڸɽϼԼϷ֮Ĺϵ֮ЩʦԸǰǸϷɵʦԸ׹ѾݳɹΪ֪ɽ˳ǰ˵ĵ·˳ժӵͨʦˡ
Ȼȴ֪ɽʱû˳ϵʦǰ˵·ϸ˵ЩʦֺγժӣֻժڵĹѾ˹ѡ
һʦǳɽδ׹ȴҲֻǳ׹ⱦ󵽵󾳽һԾˣǸԸ⽫ĹƸϼ˺ڵϷɣΪϼѾƾϷɵ󷨵׹ڳɾ͵ǰųɾŵ׼
ֹ۵ʦɽλ½ʦĿǾǳһЩ츳ײ֮º˵˵һԾġˡ
Ϊĵ̻ٵģҪһһȥģΪͨ鵤ҩȥʵͨͨǿԪͨĵرӣһȴֻܿѧϰۺȴһ㶼üҲ߲ýݾġ
Ϊˣ󷨽׹ȻʢмӣɶɽĶλȴʼնһ츳ĺʦٴһЩ̺ͱ壬ȻҲ֮⣬ɼܹ˵ԣٷŵλ๬ʦͲ󿴵ɽ
Ȼеһȴڽһҹ֮䱻Ʒˣ
ŵڳλڵļ֤֮£λԮʦչһ궼ѵһľʶ
λ󷨽мʦɽĿ֮һжλ繫ϵʦ˴ûͷǱˣ
˻ָɽƾͼ̵֮֮ĵƣıƣɽ޿ɷϣͬҪˣһλʦҪҲǡСλʦѣɽȴʵʵڵġܡλʦ
˶ҪģڶƤĿظǵͬϣ
׹Ķ˵ժ·ɽֲ֪ɹȴʵʵڵĴڣʦλȴǲɡ
λʦĶҲԱΪıƣλʦöʤĽͬ޷ߵڰף
Ѱʦ³ɹһֶΪʦɽȴǽ߶ˣȳɾ㹻Ϊ֮ĿҪĲԸƺһʦǿǲҪƤˡ
ڶգ԰ݷɽɽΪɽʦỤڵԴ֮ɹĸл֮󣬲ظ֤ҹ֮£һɽ޹ء
ʵϣʱǷϵҲûԸȥɽ鷳˶ɽȻܹϢڵ֮вһеǣȴҲֻίû˿
ɽſͬΪƿصġǶ֮ʣµıֻԵ̾
ɽԼԾɱ侲ʱ֮Ծƿ߷ֵԴ֮֮ȻͬʧԴ֮ƿصԴ֮Ծɴﵽһ֣ȶԣɽеɶԴ֮ԾɾƵλοҪ˳๬еͼɽɲؼʱͼһԴ֮ɽԼϡ
Ȼô˵ɽһԴ֮ʱ򣬶ܹʡһԴ֮ƿصԴ֮ӳԣǾ͸ûпԼˡ
ÿɶԵͽʿıԼ߽ʿڻ̶֮֮дüԴ֮Աܷĵ״սʣµԴ֮Լ֧ˡ
־ıԴ֮ǼΪԪɽȴٺʲο֮ӵԳӦҲܹﵽɽ֮ϵˮ׼Ҳ˵ɽЧɽҲҪһ
ȻνбףԴ֮ṩɽӽ˫ЧʣͬҲɽʱ䣬ҪˣڵػԨеɱʱ̶ڽŵģҲζɽԵػԨе㹻ľ衣
ɽԴҲδûжԲߣҪ̶֪֮пɲֻɽһλʦǰλ๬ԼλʦѹƵĻɥ󷨴ʦȴǻˣɽ֮Ͷ뵽Эɽƿ̶ĹС
ɽȻЦڹеıȴ֪ǳпɹ֧Դ֮ˡ
ܹӵһλ󷨴ʦΪЭȷʡȥɽľʱ
ɽеԴֳֹ֮Ӧܰʣµİ򽻸֧䣬ɽԼҪһԴ֮Դ֮䷽ʽ
еʱֳֵܹԴ֮ɽ̶ָ֮е༸λʦ֣µİԼС
ɽѾͼԼٶȣʵȴԾԼ⣬ʱݣػԨеĴսҲԽľңԴ֮ҲǶڵʹþȷ˵زɽҲڸепɹ֧Դ֮ԽԽ٣άһЧʶԽˡ
ȻɽϾҲֻƿϵɶְˣ˻߳ƿУȻԼеԴ֮ٴ׽⣬˵Ҳֻٴ׽ŴһЩˡ


1092 
֮ңѾ˼Ŀ⣬ԭΪ֮ȫԴܴ˴֣ȻʱƣԽԽ˿ʼʶ֮¿»ݱһճ־õĴսػԨڵķٿһսǰء
ʱתɽڵ֮վȽŸһٵ춨ʦĵλܿѾȥһʱ䣬ŵĵȥԾ̩ɽػԨɱͬڼܴĿǰ˫ս˵һʧҪԶԶһ˫ȴδκθĹۡ
Ϊ֮ǰһζλʦӰʵ̫ںһ൱УλʦɽʱԽŻΪδˡ
£ɽλڹһʦҲ޷ٴ֮֮ռñˡ
֮⶷ɽеκһڵ֮ӵ֮ҵıλʦ֣սʤ֮Ҫλʦӵ֮֮֮ͲԱʤοڳԹĿͷ֮ʱпԸ
ȻɽȻԷϳȴζŶλʦƣԱ㽫һλʦȻ踺صҲŻ˴֮䣬ɽҲ㹻Ŀƣδǰ֮ǰ㼸ϵĴģҪŻԴ֮ȴҲ޴̸
Ȼһɽпɿ֧Դ֮ǴɶһֻɽͨڵػԨɱУ֮ʱһһӶԷо֮ġ
ϸ΢湦ɽϵɲֻǱıϣڶ󷨵ϸ΢ƿԼͬϵͬԼȻʦϸԾɱɽռ΢ơ
˵һ֮ǰĵ֮һս󷨽˵Ĳ鲻ԸֲòɽʦλĻôʦѾԵ϶ɽ󷨴ʦѾʵˡ
ȥٿΪݵս֮⣬ͬõƣȥڵĻͿѾȫݣгΪӪ֮⣬ڵĵƿʨڵ̿ڵľ濤ֹۣͬûдʵƾ͸ӻˡ
ǰһֱΪǿʵܹΪս̫ʿܣɢ޵дССҲһ֣Ĵսն񣬴˲С
ҲΪˣɽǰϦյ룬ǸʱҲѾϣ˱Ǹϸƿ
䲻ǰ۰֮أȴҲһҼʵĴţɼˣܹӵλѾˣ֮£̫ʿҲδسλҲʮҡ
ʵգȴҲܹһ֮µڶȻǿֶ֣౻ٿ£Թ޿ײ͸ϮɱľԵЩ
ʵϲʨźŵҲòȥϾƱƵŲòݸɢ٣ͨطԴΪջǰЭֵĽ
ԭ껶Դ˲ԣڿṩĽ֮ȴı⣬ʹııṩһۣ֮
֮һּΪصͫͨɽĹ㺮Ŀһſ󣬲֮Ի֮⣬ͫͨһĴ͸ʯǽ֮ϰ龰͸
Ȼ֮ܵʿģܹƹʿвصĹܡ
ݴսʼʿľ֮Ĺʿٳֻ֣йپĹ޻ԾݣҲľԱˣҲһЩܹƣֻǷֹټͨܵ
֮۱ǼʹЩͨжǶ⣬ɽĹ㺮Ŀֻǲһѡ
һʼҲܵţˣ֮λ̫սʿ֣ʿҲΪɵź࣬ȴԾɶ޷ĳЩ߽׹޵ǱڻԽˣԽǶɽ͵Ĺ㺮Ŀ۲˵ṩĽһ֮۵ͫʱ򣬶˵롣
֮һеһ໪Ӳܹ͵˵ͬԻһΪĵҲһѵĻԴأɻνＫطԴͷȴγһƬؿˮ֮һ໪иǧΪ֮
ǧÿܹܽʮ໪ӣֻӲܹ֮۵ý顣
ܹŽʮ໪ӣ˵ЩԼãȻһΪʿǰƿȴһó໪뻪֮۵ĴһͬΪ
Ȼû֮۵ҪԣȻ׵õ˼ߵżֻʿսȡ㹻սʸõ໪Ӻͻ֮۵ĴС
֣˵һߵսϣ˵ǵ֮µһսҲΪ˵׻ƵЩΪỪ֮۴Լôɵʿ˲ռơ
ʵҲȷˣڽڵƿĴսУȻЭ껣еնһϣԾɲռκơ
ʧЩҪʱתȴͻȻһѲصУרѰǵ㣬ҸΪҪǣʱİ׻ɽȻѾ̫Ϊ
ʵ껻ģһܹ̫ʿ뿪ݵʱѾĶ֡
㲻һ̫ڰ׻ѪѪ嵤Ĳᴿ֮£ǲ֪˺ֵزԭһþֶδܹռٱˡ
ɱΪҪһ㣬߻һ
ܲͬһ̫ͬλѪĹΪѾԽıֳ˾ĵطڣİֵʵؽټϰĻ˵껵õ֮֮ǰǱѾٵĹ߽ʿϮˡ
ΪҪǣΪ̸ɫ䣬ʿͷͬʿӵģڰİ£껵רԹʿչɱôʣ껵õ֮۴еĿԱؽ
ΨһǣͬΪʿǷԸЭ껵˳ɱ߽ʿ


1093 
Ϊʿ껺˵ɱͬϾһΪ̵飬Ƕ˲ǹ壬ȴҲòȥǰĸܡ
ȻȰ˵ѾֱĴ˵ѯʣʲôԸⲻԸ⣬ɱްˣЩƸУǲͬˣ
ƲƲû˵ʵĻȴȷˡ
ʲôϵ
׼ȷ˵ūһĴڣҪǰĸ𣿰з
ɱޣ㶼ͬˣҲɱ
ˣйʿݣǿǺԥıҪʹɱ֣ȡѪġ
ٻǾЩ׵Զ˵ԥȴ֮Աǣʲôͬͬ࣬ɱʿˣ
ʿȻͳһĳν˴֮ȴδͳһͬ
ڲ֮ͬ壬Щ֮໥ɱѾ˾ռߣԴ֮ʱǿʳѾΪǵԣҲûվ˵ͬ壬Ҳ໥ɱҧʳʱ
㱾㲻Ϊ壬ȴǰ׻Ѫ嵱ԭɱʷϳʵѪᣬɽ߶꣬ɽֻ̻Ҫǻɽϵ֮ˣ޲ɱ
ûȥľᣬܿڰָ֮£˽һλĹޣͷӸ껣ͷͨ޹ǣܿ뵽˲ɱʿжС
˵ı֣㰵ƲƲ죬˾Ǽ˾ǽ飬Ȼ⻰Ǹ˵ڵģ֪°ҲܣȻףԽĴֱȴζɵ
˰еġڹڵƿ֮пνǴɱ䣬һʱ䵱УйپϵĹʿͷѾϽΪƿɱʿɱʿ֮ڣ
ټʿϵͷҲн߰˸µսЭƿɢ޵ǰé֮۵ͫмѾȷһѾУڵƿ磬껶Ѿȵɱλйپ޵¼Ѿ˵ƿ֮⡣
մմϲȴνȥǸģֻܵĲ˲ã۳һ֮ڽ껲ϵĴߴ֮۵ĴнͬʱȰ˵˷Ż˶ʿɱ̶ȣԭȵƱòԣЩ
ʿûԵսͷ»չݵıʿ
ݴʱܳĳЩ׹֪Ļ͸ԽˣбԽûס
ȴʱһ껺ЩͷԵ⣺ֵϢûУ
֪˵ɽ˵˼Ȼ棬ֻǵ˵ͷ綨Լ⴫Ѷʽϵ
˵ͷ껵ܹϲ³֮Ĺϵô໪ӿ϶һš
ķչȻ֤Ĳ²⣬껹Ȼõ໪Ӻͻ֮۵ĴУԴ껵̬ȹȻҲʮֺֿá
껰һͬһ㾧Ө͸ӣĿ֮¶ϲӵɫʣʵΪʲôΪĸڷŵֳĶʦ
㿴һۣûж˵ʲô
ЦЦ뷨
ԳЦЦǰУôϰΪˣԸⰲݵĴ֮£ʵǷɲڵƬա
󡰺ǺǡЦһЩ㼵ʲġ
껿Цһǰֻʣ³羴ˡ
껵ɫÿɷ񣬳羴Ҳɣ
վô
⻰Ȼ󣬳˵У󲢷ѪҲûбɽܵĹϵ˵ȴΪס
չأ໪ӣͻ֮ͫͨ˵üΪϡ
ɫЩ㵣ڵⲻðɣṩĽкܶ࣬ٷƷʶҶ˻ۣܸ֮Ϊһݶ˰ɣ
ɫصĵ˵ͷҵģǾʵʵչСΪ㻤
ͷ·ӡ֤Ĳ²һ㣬껱չʱƿȴͻȻ뵽һƬȷѪ굱У֪ΪιʿȻ˵ƿӿƿĹʿʿչ˴ģϮţд˵йĴǱ뵽˵ƿ֮УոƽһЩĵƿѸٻָ˻ҵС
Ϊ໪ΪýԵʣ껸оһ֮۵Ĺ̼Ϊ˳ܹоԼĹ֮ڻ֮޳֮ʣԪ֮˹
ڵƿһ֮أ˫ĿͻȻſ˫ĿͬźͻȻڵ֮էһ·ʢ⽥·껵˫Ŀɴʱ˫Ŀȥȴͬһ˫ʢӰС
˼µʱ䣬֮޳ɣ껲żϲãԱȫʩչͨͼ͸ǰҷյʯڣ֮Ϊˡ
֮⣬ȻɲĿܴ
üͷôֱ˿ӵĸоֳˣ
ɫλѿͷѾֹһΣ⼸ֱ̽ĸоԽǿңҲԽƵˣܸоһΣڽӽٵˣƹؽѣǱ뿪
ԵЩɣֱģֱϾֻûи֮£ǿнչص껻ѣпͨһǰŬΪˮԼҲÿϧ
֣Űѯʵ
ص֧ҽжϣҸܵͬϢڽӽ
λҪţոʵøոɵĻ֮ҵй۲ǣ
ҿ껵ӶΪҫҲΪλͬչĳɾͣʩչ֮ͨʱ˫ĿӰ֮һƬƬĻʢ
λ࣬⼸¶лλ
껴ҵһ߳һ߿˵ɻ˵ȴȻֹȻͼ껷·ס˲һ㣬˫ĿͻϾһƬɫ
㶼ɱ˵ĴڣͻΣյӦԼѾγ˱ܣϣ˱Ѿ߾ͬʱΪŤҲ𣺡
ɫ䣬ֱһͨ˻סȴ˲ָԭΣһͷɰľ޻ȻſһŨɱɷ˲ǵһӿ˳ȥ


1094 ɱ
׻ɷ
츳ͨڵİ׻ѪԽԽɱԽԽ࣬׻ɷԽԽǿ
ɷͨʿʶʶżǿĳãȻԹʿżǿĿƣ´ʱȻǱ˸ĹȻӿİ׻ɷһʱҲԸֵ
һԭм޷أʵ껳صɲǱѾټʱʾȻֹѾӽ˽ʱ򣬻ⲻһļ¡
Ȼڿɲļµʱ򣬹Ȼ׻ɷȵı¶˳Σȴδ¶εĹ֮ͬĴڣҲһλȵĴڣ껵һȴҲֻλ̫λˣһһλһʼ·ͻȥϵһ㡣
ô죿Щҵʵ
ӲɣƴǸ̾һ
ǻʲô
㱩һͻȻһҪľУͷһԶĹͷȥ
ǹĹȻڶѡâһĨҰ׵ĵâХչһаһɵĹ֣ҹԵʯâ֮еɷ壬ԻΪ촷ۡ
׻Ѫ
ƺһȷݣɫΪݣȻһǱΪ飡
Ļ䣬һ߶ͻȻʢһƬҪû
ٴδȴЩĿ࿴ˡ
һĨӰڻ֮ݺᣬ;Ļ𺣾߷ֿΪÿ˵·
껵ͣ⻹ǵһڶ̵б׵ȥ
ڼʩչһɽȴٴαǹ׻⣬Ӱ֮ʱ䱾·֮ͨȴֱӴȼյĵҳ˺ôһӡ
һЦ˲˵ĺϻȴЦոµɲǣȴֶȻһŭӵƺߡ
һŴ׻һ㸡ֳһɭҰ֮ɫһ£Ǹոճ𺣵һĨӰ֮ϡ
ԭһĨӰδʵ壬ͨ˲ֺһƻõȴʵһεճһĨӰ档
Ȼ˭λѪᣬȻ֮ݺ
һ޴һĨסӰͬһĵһƣͬܵĿռ䶼壬еնǵŭնȴܵϲ赲
ʱǹĵӰƺﵽ˼£ݡһХȻӲͬƹ֮һȥ
˲仯Ϊһ⣬ֱӴӹչĿռ֮гײ뿿ʮ֮һƬԭһ˵Ĳݴ֮С
һʹͬغ«һ㣬ΪҰ׹âײڵϷʮԶľ롣
ֻйʮѪܹʲôΪҪЩһ
ǹӰȻİ㣬ӴʱƾһȦͲҰ׵ɫȻ˼Ĵۡ
Ҳ𻰣ӵ껵߳ҲæǰӦ
ôҲû뵽ԭֻҪѰҼɱʿ֣ȴһйپʿְˣŭ
û뵽ǣһһʱָ֮һԪ˴룬ⲻΪʩչ֮ͨ˵Ѫγѹơ
ⲻ˵ֵһӦӦȻټĺѪ˵ѪȻΪҲйپΪܹγѹƣҪ֪ùȻΪѪڹ֮ȴҲ԰ϣ
ۼ˫ҪϣŭӵĹȻ׵óѣȴǹһ˦һڵšŰĺ󾱲ȥ
ʱ״̬ǲãոʩչıͨƣһЩɣʱһʵӲ߳ɣֻܼϣ˵İ
ڰʱľдΪף֪㲻Ĺǰİ׻ɷע뵽˰ڡ
ƴǣȻعͷ˫ȻҪԳֿȭȥץĹ
Цһ˾ٸѰ·
ȻڹŵĿ⵱УŰ˫ֻ޴Ļηǰצ̽ȴͬʱڵץС
ԶͺһɫʱɷףĹͬЫһ㽫˻ȥ뻢ǰצӴɲǣͻȻԻȪƶɵĹеİ׽֮ͻȻйùʱһֲ̫õĲ²⡣
ȻǳֻùѪᣬȻȥ
еܴ裬ܴ裡Ҫȴң
Źջصɲ˻ϣҾδһǰôˣб³Ź
ãããԭֻҪҵɱҹʿ֣ȴȻŷһҽҹΪİ׻ҹݺڣʮǿգǲᣬȻҹѪᶼΪձҪܣ
ʱзû˶ǰľηЦƾ㣿
ǹĿһۣ֪ǷǴĿ֮ȻȻһ˿ɵ֮⣬漴˵Ŀ⵱ȥΡ
СŻ͵ϮŤͷʮ٣
˫Ŀ֮з⣬ˣ
һ㶣ʲôˣ
㳯Űݹȥһѯʵ񣬼˵ͷŵˡ
ĿеĺâɢȥŵȻˣܰɣǿǹĴڣȻǰˣ
ɫȴǱԽأԣֻʱˣŹǵģ϶ǻΧһ¶ǹ϶ɱ֣
ͬΣյʱǹ϶ŹǣٴȥԴУҪ뿪һ·Ҳ϶Σķ
ǣǡ
Ȼûѹ˵ǹΪʲôֱȡǵǹİ

ͻȻûаջĸˣɵ㣬ڻЩ£ԲߣȻ˵϶ɱǣҵʱ»ֹһ
ʲô˵ǹˣ
һӱЩܣǾȻһλǿǹ
ЦЦƺ껲ͬѰ˼·ѾϰΪȴԼĶͷƺЩе
ԽֱýôӦԣ
صҾ˵Ĳʮ˻ۣܹ֮ټһ̶ҲܷǱУǹ϶ֻһǵѡΪ˱ܿΣգҪ㵽ԶЩʹԽƿȥٿҸȥ
Ҳֻˣһ·ǲ̫߰


1095 
޹ھһ鱳ľʯ֮ϣԭȣȴе֮أŴ޹ڻ£һƺɫɢݶ̿һ㱡İ˪ԭΪԴĶԵЩõӰʱȥҲʵࡣ
˫Ŀ޹ɫԳ֮ͳһȴﱻһɫĳ񲼰ǳ񲼿ȥ·Ǵһ֮˺£޹ڵƴǳ񲼵ɲǣȴһ·֣񲼵Ĳ
޹ڵעȻ棬ȴĽĳ񲼴򿪣¶ȴһſȥЩͷɫѾƵֽ
ֽȥƽƽ棬һƬհף˿ûʲôܹ֮ΪﵽĴ޹ڿصĿܣֻֽüʮ룬ֻһ治ƽȥǴʲô˺һ㡣
޹ڿȥŷƵֽΪأ˫֮пȥż¡
Ħҳֽʱüͷȴ΢΢һ壬󻺻Ľ򿪵Ĵɫ½ֽãȻڿ䵱УŻ̧ͷ
Ƭ֮ŹĿ⿴ĳԭһͻȻ˲һλźµĹ޳ǰ£ĸ˳ɽȣһ·뿪ˡ
޹ڶԴƺ⣬ˣȥķ򣿡
ǹԾɵͷǳɽһ·ȥˡ
򣿷ٿ
޹üüͷõ޹㱩¶м
Ǳ޹ĹͷĸˣңʵףпҵȹмֻԶԶļɽȣδӽǡ
޹ڴӾʯվŤͷһߣѾټ˼
޹Ŀ֮һֵĹ޳֣ǰΪʱ伱ȣֻټҴ޼Ҷɣˣйپϵֻһһһֻо
޹һƺֲЩǵôһ̫һܹҲǿҲˣ´ͨ㲻йɣ
Ǻֹޱ֮ΪͨģæûУ¿û˿й
޹ԭ̫õɫ޹·ڶ̶һ굱նҹйپ϶ɶˣһζҪ޻ء

һһйܹˣ껱չڵɽһ·ɶݰգڹʿĽɱȴδ
껲ɰֹҿǹҲǷŴ󻰰ˣǱĸֱ˵ģôܸ׷ȡ裬϶ǲˡ
룬ǲΪͻȻǰٿǵ֮⣿
룬ҡͷСΪϣǹʱĳпӣһҵͻᱻǹٵóʱ
Ļжһ껸ЦһɣҪԼԼҵĻ֮ۿû˿֣ιʲôûУ
ҡҡͷ껼״ЦҲûз֣Ǹ÷˰ɡ
Ļ䣬ð㵱ܹǹһΪͫͨҲΪǹû뵽˻ۣ֮һǹ˷˭֪ûбܹ֮۵ֶΣˣǿǹйپĹܹȵġ
ԭһ˿ҵЦݶʱϣֹ˼˭ҲȻͷǰɶ
ʱ˵ѾĽ뵽˷ٿ֮Уڽ뵽ٿ֮˱ܹԵĲΧڱȣԽٿȵĸоԽ˵г֮ⶼевʣ
˵֮оٿȣԹ治顣̾
껡ٺ١һЦд˵ٿĵ¶ǿյģ˵ŵػԨγɵĶؾռ䣬ʵٿһӴҾ޺棬һҾ޺ٿû֮С
ŵжԶһ޽ǵ㷢ʵ
ǶΪϤ֮ˣҪشĿһɨ֮ʱͫȴȻоСģˣ
껵Ļ֮ȻֹܹʿټͨҲһƣǹһ·ǱнӽǰɷΧ֮ںű֣׼ʱ䲢ࡣ
֮ǰδɾ裬ʾɲǣӦԣһת֮ʣȻһͷ޻ķ࣬ӿɷһ޺޹ص˲䱩¶
Сģֹһޣ
ʱҲ֣æˣϢȻͷʱһӰ
Ѿг֣նǵֱȡϧս
껼״æҲһƬ𺣸̿ͼֹ޽ӽ
һ׼ֶͨΣһ߼ʵʵΣɻйڣ
һͬһĽ֮է죬ͬʱһʹƺߣͻȻص˻𺣵ıȦ֮Уһ˫ѪĶذͬһУһ˿ϢûййپѾҽһ
һһѾǱˣټĸйپΧȻ׶༪١
ʱһ˿ҺӦʣµĸޣû⣿
껻ȻѾӿڵƴһʲô⣡
䣬Ȼһקƣ֮ͷСʯ䣬Ƶü¶εĹæ󳷡
㻢һնǵһɨһεĵâܡ
һƻõƮȻˣƱˣһƺߣļͷȴһѪ
ǰȴͻȻһΪŤ̬£һ㺮âէ֣̫ʿ޹һйٱʵգȴҲƻֵĿܡ
һߣױ˴ͨĽʿһʧȥ͵Ϯ֣ʿʱԵüΪοͨȴѾ̫ʿ֡
һߣ޹ͬһΧ㲻ϵתȻڽֵȴԾ޷ϴ޹ڵٶȣѾƽ˿ڣǿᣬѾֲסˡ
ȥЩʿҡ״æ껺
ȥЩܿü˫Ŀ΢΢˺â
Ե˵ͷѾڲΣȴһ֮󣬱˵Ѽ֮Ǳ֮ٴϮû껼ʱѣһҪӦλΧȷס
ת뿪ֶ˹޹ڣΪǰѾûõԵʣټֻʣһˣ޷·һҵţһӿҪɱ껡
һ棬ո뿪ʵϱȴ֮ͨ⼸ʿģҲȷԥϵˡ
ۼԼҪΧ֮УͻȻһžᣬžչһȻļµĲ˲䲥ɢ


1096 Ӿ

޹һæǰΧ껵λ޼ȣˣ
Ȼ껹ԼΪնλΧΪľҪеɱﵷӳ
չǴ֮зӡĵͨȻ
λ޵УΪ͵޵һλ޽Ҫȴڻ֮ܵǰһ̫ճ˻ҽһλ޴ͨĶʩչ˼£ȴԾ޷ѵۼش֮һȴͻȻǰһӰϮļµĳ·һӡ
ͨתͷҪ龰ȴϺ󾱱һᣬߴ޹ڵˣ뿪
֮дŨصɳƺ͸ǻѾ˵ס
껲ɵǰλΧȻܹóͨӦе죬ĵ֮һǳŴͨȥģΪµĵɽ֮һ޹ȻԼı۰䣬ϧӲƴһưֻ׻ľֱɽַӡеıͨȻվԼ£ҲЩơ
ͬ޹ڵλΧ껵ˣշǱ껵˻ɱˣλǱߡ
йһ˹ľ֮һ껵û֮ǰǰ㷢֢ȻеһŵɱλޣʵϼҲѾǽƣߣٱĵ˿ڣǿΪѪʱҲɫ԰ףҲ̫ãΪս̫Ĺ޴޹еıͨԷΪɵҲһֱֵڡ
˵ҲԺһЩ΢΢һҲ˲껵˴ս֮ƣæߴ˵죬˵ز˾Ҫ뿪

޹ڵٴ޹޼ӵܶ۽ȥλµĴͨʹ޹λ޴Ϊɥ
ͨոձȻѾ׷ɱĸ˵Ĺ죬ȴδѯʣ̫Ĵ޹ʵǵλڴ޹ǰҪ߹ͨټһսλͬʿ޹ԼҲ񿪿ѯһԭ
λ໥һۣ޹ͨĿ֮еĶֱӿʵ£ǰ׻ҹǣºβ֪ͨλһͬˣܺùǴһʧλ֪а׻֮󣬶Դ˶ȻҲἫȤġ
޹ڵĿʱͶƽͬԨĿ֮пϲŭԽ˱Խ޹еëȻô޹˿ɫʵڱԹ˼λͬ䣬ɱľˣ
޹ʱһ£æңңθϣֻǣֻǡ
޹һʱҲɣ亹ʱͬϪһ
ϿĹһȴеû׷˻֣ˣڴ±оϣĸȻܷŹҪȥﱾһ
޹ͷʱһɣϷԸʶʵȥˣ
Ӿţ
޹ڵĿ³һ֣޹ͨʱɫ䡣

ô
ɫЩأ˵ʵǿĴڣҲǶԿΪƵʵĻô;¾ˡ
ϵѾİټϷһЩ鵤ԭΪʧѪ԰׵ɫȥһЩ֮ƣҲȥ˲١
ѯʣ㡰һЦģһս֮
˵ͷʵˣ
껵˵ͷѪѾĸɳԮֻҪһʱ䣬·;ҪԼˡ
˵ͷת˰
ѯʱһֱڸţԶԶĸţǿ϶ġ
ɫѿ˼֣ǰһ˱ˣٴ׷Ļ϶İ֡
Ҫ뿪ˡ̾һһֲ̫õĸо
ָоܿٴӦˣǰ·ͻȻͣΡ
һһ˿ͺǰ˹ȻܹüҰ
Ŀ껵ıԽÿǰʮ֮һĨ΢ĲһλŽֳۣȣĿȴüΪªʿȻö֮ĳǰ·;ǰ档
ǰڳªЩ˵ĹʿЩ㵵ŤͷŰʵ嵱Ҳױ¶Σ浲·;Ĵô
ȻͻȻ·;ϵޣ껵˺Ǹе죬ǰҲΪ⣬Ϊǰ֮˵ϰȻ֪еĹʿΪͬ
תͷѯʵʱ򣬶λʿĿȴԽ껣ǿ˰һۣȻĿһתϡ
·֮żǿһ㣬ǹ޵ĿⶢɲǣҲ͵̧ͷĿֱǹޡ
ǹɫһ䣬ȴ·ȷʲôһ㣬΢΢˵ͷȻǿ͵ɷȻǰ׻ѪɣǴ޹ڵûƭҡ
ôӾţܵĻɫɻ⣿һ֮Դһ˿ɳƵͻȻ
ٴУǰйνֵλ
˻ͷȥʱȴǹͬʮ֮¶ΣǰλӾšĹһǰһס껵ˡ
껺Ͱͬһʱ䷢⻹Ϣ˽ӽǰŹ޹һͬߵλйپ߽׹ޡ
Ӿŵǰ洫˹ܾİ׻Ѫ
˶֮ǹӾŵ֮ڴһ˿ѹֲסϲͷ׻ĳǣ˹д
ãӾȻѣģ³֮ǰ׻㴦ãɽһ̤ƹ硣
ߣԲѣ
λޱ˴˽̸нϵ⣬գ˽̸أǹޣ֮ǰνɱҵȾˣʧ˲֣Ϊһ̫ޱܳԶҵ𣿡
ߣ֪
޹һƺ϶ЩҲסǹӾŲһ䣺Сˣ֮ǰ˵СһŵҲ֪Ƿеڶš
ӾšһЦеڶţҲǹȥԸĳֻֻ׻ˣ
˵գӾͻȻ˸ڰ֮ʮӰӲͬķΧȥ޴ӷֱĸĸǼ١
һͻȻſڷһ֮зһۿɼĲƣܱƽĲӰһ𲻶
ӾŵһӴʮӰͬʱþİ׻ɷƾȥĳͨɻɷĳͬҲУ
䣬ȻһɺɫɷޱϢÿһӰɢԭҡҡ׹ĲӰʱһڰ׻ɷĳ»ָȶ
ˣ
ͻȻһնǵŻյļХն
һ죬һӰӰ֮ԶԶ˿
ɫһ㾿ʲôˣͬ׹ûܽӵסһ


1097 
ʲôʱܺ׻ѪĴˣˣ
ֱһּˡĸоİ׻ɷԽ֮ǸոǹϵʱҪ֣һ̫۷ĹްˣԾǱһʮɣɶԷȴĵһβиеȣ
Ҷͬһɷͨİ׻ɷַ˫ͬһɷȴ޿ײ롣
ŤŤԪһһĳѪͨ
ͬʱԪı仯ٿԶǽӾŵĹ޵ʱĿ֮пʼ˸һ˿ɫʡ
ǹ޵ɷȻᣬɵڵԪͼ֮ʱ֮ȴ뵽Ԫ֮Уоİ׻ɷһ˿
㾿ʲôˣ
ѯӾ¶һ˿Цݣԭͳª״ʱȥ
ٺ٣Ȼ׼ɱˣ
Ӿеȡৡһ򿪣һƺɫĺ֮ȶǺɫʱǵһӿ˹һֻ޿
ң㣡
նǵնɷâ⺮ɲǣһէ֣һɽӺ֮͸ֱȡü֮䡣
ɱεȷḻȼȻκãȴſһɽбԴ֮һСɵĵâǷɽٿײһ˶Ĥѡ
ǽӾŵĹɱѽѷ֣ܹ΢΢ռϷ磬ȴҲֻˣϸ˵ȴ˭Ҳκβ˭
㱻֮ʱȴ뵽Σ֮С
Ծ̫޴޹ͼ֣޹Ȼڰ׻ֵʵѵ֪þһֶֹ˻ϣΪ˴޹̫ڰмҪ·硣
ʱȴҪԹ޹ںһλ޴ͨҲ˵κһʵ㣬ΪͨҲϰ׻ɷԹ޵ĿƣԹ׽αã껵Ļ֮Ҳ׽˫ǰ󲻹ʮϣ껵Ѿ˿ڣҲ˹һ껣ķֶȻҪߵöࡣ
ȥҪ군
Ȼᣬʵϴʱڹв껸̲֮࣬ʯл̫𣬶ܹ˵Ļ棬ϧΪʵǲԽܸķӳ
˵ľȻ֧̫ʱ䣬״еĶذͻȻ֮иһ֮ѪӿһűѪ͸гͣŰһָ֮Ŵ޹ȥ
޹Ȼ֪ʩչʲôͨΪ߳һڹ֮պյѪͨԾɸе쳣ļ£Ҫ֪޹ڵһҵǵʱ³˴͸Ҫ˵ֻ̫Ĵ޹ˡ
һ˴޹ȴսӾŴ̼Ĳᡣ
޹ڣƭңʲôͨ壬ǹѪȻҪɱѪ±ʮ׷ɱ𣿡
Ӿŷŭ֮дһ˿⣬ȻȻΪܵƭŭ·ҲҪƾͼƣԱ¶ԷĿвһ㡣
˴޹ͼҪϣ;ȴ޹
ӾţһףӼұͼ¹壬׹ĻǰѪӼòţ㣬Ѫ鱾ͷ׻ܹ㣬ǲɣ
Ӿźݺݵĵһ䣬Ȼ̧ͷãϵĶȫң
ߣӾţݣ׹Ȼ֣㻹ֻһйپĹޣСĳԱ˳š
޹һһĻܣ֮Դһ˿ŭ
ðɣҪһˣǸİɣʣµǸ㣡
޹һȻĬ˵Ļ
ʱһ·Ѳһ촫ڱƽ⣬ͨɣſһѪ

һҪŰȥ
Ķң
ӾʱȥЩǱʵȴȷ㼫ΪӽҪƴǾһܾ˵Ľ֡
Թ޹ڵֶΣѾǱ޿ɱܣ۳ĹѪҪԼУֻǰвŸһĶϾҪʵ֣޹ԭϲɫȴͻȻһűľ֣Ыһˣ·ڶʲôµĶ
ȻǰпΣȴ·Ӱһ㣬۴޹ζĶͨʩչ뻯ĵزȴʼ޷ڤڤ֮ϵв

ù˾ı˵ǸصĴڵʵѾԶԶ֮ϡ
޹ͻȻͬħһı˶ˣԭĹӾĵͻȻһִͷĸо˼ĻͻȻҪߡ
Ҳһɲǣʷ·һһţǹ⻪ٶ˵Ѹݣͫͨ껶޴Ӳ׽Ĺ켣Զͬɽѵʶ궼еļХ
ȻǼХδϾ֮Ĺ޹ȴͻȻһĲҽС
ȥʱȴһؿ֮һ·ӣֱһɽײʯɣ̳ɢȥ֮ʱȴĹʯ֮ϣؿ֮ȴֻһ
ʱԶļХҲͻȻýǰ޴Ȼǵһĳͷңɳ֮ȴȻոǱһֻ֧Ϊٶʵ̫죬ֻܸ׷
Ǹˣ
ȷӦ֪ɽڷ籩Ͽ֮ϵһƷⱦʵĿ࣬ȴɽġ
ãӵĹҪס
ԾڳʿΪѵһǾĴ֮־ᶨԾ̾ȷɽֵʱѾȳֳû˴ͨȻһɽס˴޹
ͨǹŴ׷ɱ͸ոչ޹ӾŵĶԻȻݲɽ֮й¶ȥ»㣬Լϼܴ鷳ֻнڳйܹ֤ܲΪ֪
ȻӾĴ㣬ʵڹ޹ڱһϮɱ֮˵㣬һʱȴ׷ֻ֮ĿҪߡ
ȻʱȴһХԭڽɶݵӾȴͻȻͣΡ
ȥ֮ʱȴӾǰһʯ֮ϣһͨķĥͭ˵ѾûС
ӾνӲһ㽫Լ˹˫΢΢Ȼ¶һȿ޻ѿı飬һųªĺö˸һ󷭹
֪ΪӾѾɽϢˣߵ˼ɽһ֧ܽʯ֮ϣԶʤڸոλ޹ڵʵ
ףô
ԮΣ⣬ӾվԶһҲҶµĴͨʹ޹֮У֮ܿ²˹޹ڵĺ󳾣ֱʱȴԾɲɽĵ
껳Ÿոķ˿ҡͷĸĵطѾҵҰ
ߣȥ
ô죿һָӾŵ
ӾԽӲŤһ²ӣŵ˫΢΢ڶһ£ελĳԼȥġ


1098 
޹ڱһɱӾűɽңңվȴһҲҶµλ޴ͨʹ޹ôڳ껵˵Ķ֣֮ǰѾһӻ𣬴ʱԦնǵֻܿвһ㽫λն߰˽أһԵվƤ
ЩõĶչһ£עһ£֮ͨմȾϣ鷳
˵ͷ˴ʱȥȴЩ䣬ȴֱűʯϵĹ޹ڵʬȥ
껺ոսϵĶֹһգһߵİȴӹ޹ڵѳڷŵĶ
Դôࣿ
˸߲ҵĴӰнӹһɫľʯЩǲڵػԨһֻо֮ڻһʿΪžѵãֻٺ٣ЩҾȫһطչиʱ䣬ҾԼпܳƿ̤̫
ƲƲ죬ӹѳһҡҡпܣЩԴǷŵĵʿĸ֮ǻʿףֻ˵Լ̫
֮һɫ壬൱ϼʶݶʵƣɫǷŵڲŻ֮Ͽ׭֡ҡǰʿԷŷģϮɱʱһλӡ
εЦЦæĽǰϰٿĻԴЦǺǵǣؿ϶Ҫ̫ɡ
˵Ц֮ʣһŷƵֽͻȻӹ޹ڵ䵱Ʈ˳ֽȴ·Ӧʲôһ㣬ͻȻһ㵭ĻɫΡ
ף
ӾȿƮֽĿ֮һ˿Ⱥһ˿Ȼ
ףСģ
ͬʱֵĻ㣬ۼֽƮƮȴǳŰȥæѡ
͵תͷͼֽѾƮǰȻʱĿ֮ȴǸֳһ˿ֵĹâûжǰһֽľ룬ֽ˾㵵Ŀ⵱˰Ķͷ֮󣬶һзĹâڰĶͷֽ֣ȻĶͷ˽ȥ
ôˣ
ð˷·˶һվһҪǰȡҡΡ
Ǹλ׻С㣬ûǲҪ
ӾվԾ˫Ͼ٣ĿȴϵƳͬʱ˵
ʲô˼
ð˶ʼüͷ΢΢𣬷·ڳżʹɱһ˵ùȥɣŲ㣿
ӾæҡͷģģûΣգֻڽܴаˡ
У΢΢һ㵡
飬Ӿ֪Լʱᱻǰĸ׻ɱ֣λ׻С㣬ò˵ĵʵڹĳûв´ĻλĳͬӦһλʮѪɣ
òҪȦӣƨţûôģڻе֮ŵĺܡ
Ӿʼ磬˵Ǵ޹һҳӹ˺ֻֽкѪܹõĹ崫УǱ̰ͼλϵĺѪҪΪýУȴȴΪλС˼¡
ĴУüͷ
ĳ״æ͵ҹ崫˵ܹƿ֮ͨ죬˵ɱλߵʮ޴ĵرƶɣԸԵͨзӡУɱһλɴƹܣ޹ǴĺӵɣȻ޹ڵ죬ȻҴ˺ֽţʱ˵Ǵ嶼зݣһֱƹУûĬܹ޹ô˺һֽ
˶٣ӾƺԼ˵ЩԶˣæת˻ΪԼѣȻЩֻĳ֮Ĳ²ˣǴ޹ڵĳȴδĳ˵ʵ飬ĻĳҲȥıҹĺѪᡣ
ŶЦһҼǵһʼҲûгȥǳűСİɣ̰ͼǱСİ׻ɷɣ
Ӿɫһţ漴·뵽ʲôµһ㣬æᣬᣡ
ЦʱԱߵİҲ˹ע漴㱻˹
ôʲôУʵ
Ŀ֮һ˿ϲ⣬УΪѾֽԶںϡ
ʱλ߾˫ֵӾͻȻеλͬСգ϶½Ѧʮеһ
˿㣬ԥһ£ŵհ
ӾźݺݵĴһ̾Ӻᣬѹ֡
һѻ߹ʿʬճ˷ɻң˽ӾΧסһ·ŷɼķǰС
һ·߹ʮľ룬ȴԾûмǰӦɽ˲ɾ̾ɽڶԶľһӾҲԽľɲ
߹ʮ֮⣬һ֮ϣһλĸߴӰվ仹һž޴ĳ
Ȼ˶ǶɽΪʶ֮ˣ껸ӵлۣ֮ǸϵӰͲɽˡ
໥һ֮󣬻Զ֮ȥ
һξ֮ȴǡһɫһ˿Ȼľ棬ԭְô
ʣµľֻǷɶƬ̱ѾǸ֮ϣֳֳ֮˳Цλ겻
㾪ȵ´һ˶֣㶼ɴˣ
֮ϵʿɽ֮ɽֱͣģ֮󣬵õ֮뿪˶ɽһλʿ룬ʱ˶ΪѾһλʿ
˶ЦϰЩҲЩǰòŽҽ״׾ȴǲԶˡ
ȴ˶תȦС˵ոһģ²аٰʮ˰ɣȻһͽһλʯ棬ôģĳĸİɣ͸ģ
˶еĳͷֽĳһˣѳþܰС˹ڸոһôһΪĳӲǰеĴУΪĳɽǷŵµļޱָ߽֮㣬ĳÿԽĳһ֮
ȻԾɾò˼飬ƶǶĵ˵ͷϾûн׵ʼն֪羿ζʲôο˶ĽƺλںԵʡ
Ȼ
˻˶ʩչֶβ̫⣬Ӿű֮ˣȻ˵ؽе㣬Ǻޣ
˶ֿ쳯ӾЦЦ֪Ĳ٣ôҲӦúڹûʲôøУôѡҪôھ׳һƻʶԴڻһֻҪô׳һѡһ


1099 Ϣ
ҪôҪôӵѡһ
˶ȥЦݾԲɱ
Ӿŷ·ǰԤϺʹ㣬˶֮ˣţ²òͷɣλ׻ӣðɣ֮϶ҲôˣǽͨʿΪҲͰˣյء֮ϵĹأҺλѪΪҪӦԹ屨׼
˵գӾȴҲˮֻܽԼĻʶֳһ׸
ȥ˶ȴЦΪӼãڹ֮䲻ʮѪȴҲǹ֮½¹ҲҪȴ֮ĹҪһЩǱοƺһֱҪ˽һЩСӦⷽ粻ãڹ֮Ҳ㲻֪ͣЩ
վӦɽãſһһƻʶԴƿء
ιι⻰˵ĺû
ӾŲ˻ʶԴƿľʹ˶Ҳ֮˺òã㻹Ǵ׾磬ϰгɣ֮еĵλҲҪҪߵöɣô֪ҲҪҶöǣΪʲôҪƸףǸŶλ׻ԱֻԼȥλĴ߽ͨͱˡ
ųֵܴظ֣ܺãϧȴ
˶еĳ껣ȻӾŻӦⲻ٣ڰ֮ǰǸʱҲ׾СްˣһֱⷽɳǿѾǲ׺ɣ˰ɣñ׻ܹ֪٣οڱ׶ԣ˵Լ⣬˵ӦⷽһС
ӾȻû뵽˶оȻôһ˵ǣһʱȴǲøνӻ˶ȴ·˻񫣬ŵУҲҪΪ˻ӵûݣҲùıһŻǣҲ˵ģһǿǰ׻Ѫᣬڵ֮壬ݺεȸ߹İ׻һεʵȱҪĶ࣬ʮۣҲ׻һʵƴˣοƾһӣһհܹʮۣ
Ӿ߷ߣȴδٳԷ·Ĭ˶һ㣬ͬɫ㵣Ȼû뵽ݡ
˶ӾˣټѾɣҲٳԴ̼УӼһɷأͬ׹֮кųսһټϲͨʵ̫ڹ֮ҲܴӼظʵǿǹȥʮ֮⣬ʮһλɾͽɵĴڣӼһڹ֮棬мһְɼˣӼһڹ֮ҲǱĴڣ˷ΪһӵҲ㽫ӹεĵλнѳҹɷ׻ɷ໥ں֮󲻽ܹٽǶΪҪǱûпĻ㿨̫۷ƿѾܳʱ˰ɣ
ӾԱ˫ۣһƨɶɽ֮ϿʼתڹԪ޸һ˿Դʶʧ֮ġ
˶״ֻЦЦ̧ͷ˵ϾǷŵĵؽҲڴ˾Ǽ֮ǵǧŵǾ֮أ˷ַͬСɣģ֮ǰ֣ɴͨߵȴԲǰܹȵġ
˶ߵüΪɴֻ࣬գ֮Ѿʧ
껵ڴ֮ͣ󣬱ŷŵķȥ÷ŵңң֮ʣȴһݹ߶öݹʱܰǰӭǡ
ʮ㣬׾أϲϲЦ˵
ܰһۣôʮܣǿʮţǲǾʮһȣúгɾ͸У
æİ֣ңңСǳʵء
Ҫ컬ˣȥҸ磬Уǹͷ­ϣս
ܰ椵ͷʾ֮Ը˼䣬̧ͷӾһۣȻ󽫼ŷС
ܰ껴Ҵ뿪֮ŷУЩܹϵϢԱܶ鷳Ȼĵͨ߻ܹǵݣǶѾ֪ǵĴڣҲصǡ
ָܰǰ֮к½רΪʿڳһס
껸ܰһ·ŵ֮ĺĵشȥҴǰôĸڵľЩ
ܰɨһۣ΢΢һͷԴһǰҸһ֮λʦûͷ֮ϷɺǲڵʦԮҸƵʹٸȴҲ˫ȭѵ֡
ܰ˵ŵʱ򣬲Զ̶֮Ѿ΢΢תͷֵ֮ǰҸ˽Ե˵֮Э˶ʦˣŵʦˡ
ܰĻ䣬Ѿܹõ̶֮Ȼʱ˲ʿ
Դһ֮ǰһζӵĶ¼֮󣬱ɱλճдҲͰˣȴֹһԴ˽ԵãѣϷ󷨴ʦԱɵĹҲĿãɱȴҲǷ£ųʦܱ˸²ԴȻ´˷Ծӱɽ˽Ե֮ãǷøϷһ˵
һλͷۣ̬͵˵뷢ͬ·Ҫһ㡣
·ʦ֣С˰ɣִƵ̶֮ΪĹĿã˷һֵ֮ѣα˴󶯸ɸꣿҿλ˷ǰǹҲİɣοѵĵ֮ҵ֮ϽΧ֮ڣλʦֽǰȴԽˡ˵ǳˡ
ô˵
һº͵˳˵ĻʦΪѿҵȶ⣬Ͼûʦܵĵ֮;Ӫȥأ֮ԾǷŵĵ֮򣬼Ȼɶ˹أǾ˶أѲɳʦƹܵĵ֮Ҳܲ𣿡
ǰλ·ʱҲƮһ仰ҿʦѾȲҪ˰ɣ
һɺԣ
˴һȴֻλ˴ųζЦ
ǺǣλǰɷһԣȻٶ١һɽ
ɲҵѳԼ˽Եôſ֮ƿأȽһ飬вɲ֮·º͵˵ĿȻҡ
лֻ˵֮Ŀǰֲܣ˴˵
ɽȴǡǺǡһЦȻѾˣݼŵļλǰ
ܰ˳껵½ǣ˿첽̶֮УҲһĿ⣬ְֻܹݵλǰ
ɽٴδʮܣǿͷ­óɣ
æ޹ڵͷ­˳
˵ʱ𣺡һŹͷ­ǰѵ֮Ϊɱ
Ǻǣֹˣɽתͷֿ˿껡
껼״ʱæִӻһ壬ɱʱϵõ壬ƺǷ֮


1100 
ɽʾó޹ͷ­ʱǳǳ·λ˶ҪԼƿء
ֽһöѪóʱ̶֮еķʿԴ󻩣
ΪƣѪƳɵڵ˾ʿʸ֮
λʿ͵Ϯˣ鲻££˵Щ̸ɫƣȻǵͬҲŷŭͳޡ
ԣ껽ó˿ϵ̵ġҡ׭֮зʿԭڹĸָӸܣʿȴתΪһǾǸм
˳ĬɽĿ
·ɫȴԴһ˿ˣҵԭϥΪĵӣһʬ׶ûҵջɽ֤ݵ
·ջ΢΢̾һƺЩϧҲ֪ϧһδѹɽԼ֮Ļᣬϧǿˣҵ˵䡣
Ǻʦֶ壬Ǳشӡǲм٣ͷȻɱʦֶ֣ѵ֮նɱս½ʦֶѩޣ֮²޹йҷж·ʦ֣Ǻ½ʦֶҵʦô˵
˵Ŀ⣬ǷţһЩԮʿ뿴˳·ˡ
·ɫһڣȴǱ˱Ƶǽǣҵĵӣȴǲò̬һҪҪĹ
ֻǵһµɱһͷֵɽΪϷӸϷл
Ŀ֮£Щ·űҲҪ˵
ɽæǫ̰նɱ֣ԭҵӦ֮ˡ
ɽ̶֮вδǹں֣֮ڳ֮ȴδΪֻǹʿˣһ¶мǹĴڣҲδصסλ˾ʿΧǸԵϢһʿǸϵΪɱһλڲҲˣοɽλ󷨴ʦԱ߻
ʱȴͻȻڵնɱΪɵӱҵȻǸмģֻǼȻΪɵӱֺα͵͵ѴԸ֪ҵȣҲӦ֪ͨʦܲǣ˲ɱһͷӦΪһЩŶ԰ɣֺαõѼ弸λ˾ðգ
˵Ļȴڳ֮һ㵣ȴҲûе󻼣Ÿƺɽܿ͵͵նɱһͷ֮ǰ˻ãʱ˵ƣȷ˸еЩΡ
Ȼ˿ɽĿִһ˿ɣԾɹ޵΢Ц·һжѾһ㣬˵Ļȴʵϵĺܣֻһ˽İˣҵǳͷô˵ҲһλĴڣҲЩùȥıˣĳԸ⽫øӵܣΪ˾ðһЩҲֵˡ
ɫһһ뿪̶
·Ҳվô˵һϷлˡ
˵ɽҲ˹ֵ
ϵľͷ뿪֮ɽɫҿ˿ܰվԱĬҲװư͡
˵ʱѣЩ֣
ɽ˵ͷ̾˿ǰ޷Ϊϵİ֣¾ٸߣҲȲ֮֮ʮλʦˣοɵλ๬˻еͼƫܣһ»ûԳֽӦλãµ֮ϵҪʦˡ
ûʿĳüͷ壬ȥͬ޼ƿʩɵ̾˿ôѻֶܼ೤ʱ䣿
ɽڼûʲôĻŻάһɣ⻹ǵ֮Գϵ֮ǰǰ飬ֽǶ֮ſ鱦ԵʣĻƾ͵֮ļλʦ֮󷨱Դ֮ͱӶһˡ
ֻʣһʱ𣿡
૵һ·¶ʲôһ㣬ֻܾǣϷҲһ굱оܵΪѰֱǡ
ִƵ֮ﷱ࣬ȻҲڴ˶ͣڴɽе֪һŵĵ֮뿪
ĸ磬ŵƺܲ𣿡껸ոһȻ
ܰһǻһʱ˵ǳΪ֣֮򲻵תΣΪܼ֮֮ʮ㲻֪Ҹƿص󷨱Դ֮Ѿﵽķ֣⻹ʦִѹ¡
ɽҡҡͷЦС˵Ȼҿǳ˿ѾڷŵˣҸոոһޣ²Ѱʦӽʱó׼
룿ѵҪӷŷѣ껶ڷڲر
ǷѣҪռȻŵĵѾסˣ
ܰٵƼ򵥵ͬ˵һ飬ȴеΪ˼飺ǷţȻԼ˥ȥ
ܰƲƲ죬ǻΣҸ˵ˣԼ˥䣬һҲӦġ
껻ǾЩţɽȴ뵽ʲôֱӿʵˣһλһޣ˶ģ
Ŀһ԰˶˵ˣСڵʲôӼڹеݿǲͣ϶֪أ˵йڷŵġ
һʿס껵֮ǰŵҲֻ껺ܰʮר̡ļͽӵܣͬɽŵһʱ䵱Ҳн
ոճȥˣ
סвûмһ֪֮˰֮ƺڷŵĵȤ˷һλͽʿȥ˵ҪϤһ
˶ԴҲδϣɽܿ㽫Ŀ˸վһǸĿȴɫڵĳªϡ
ιӾţĸ磬Ҳǻ椵ĽֳǴģţʲôҪǵô껴ֵʵ
ɽʱӾŵĿڲϵĴɽѯʣӾҲҪǣͿ϶ڷŵĵжͣԽ뿪Խá
Ϊʲô
껲ɵʵƿ֮£ΪӾŸѡ
ӾŵǸֳһ˿һ΢ЦΪŵԪѪ˶ѾΧ֮ˣΪΪλڵػԨ֣
ʲô껾˶ˣ
껣ڳϢʱ򶼾ˡ


1101 Ӥ
ⷽԭǿ֮еһڣһ˲һⷽи˷֣ȻΪⷽʵֻ̫Ϊⷽ籾еĳЩ죬ⷽļĴȴ޷ȫֵģЩĵΪرĸܵأػԨǧ֮ࡣ
Щ±¶֮⣬ȴҲΪⷽһЩԭҲ޷ͨ⣬ⷽʿⷽ׵֮£ⷽʽǰǿգַʽȴмԣʹǿյеĴڲ֪ⷽĴڡ
ֱĳ֣λڵľԻͥΪԽԪɣֱӿ˽ɵľ磬ɹⷽⷽϣûκƵ̤뵽ǿ֮С
Ȼԭسľٶȴֱӱ¶ⷽǿ֮еľλãԭѾʶⷽȴһֱ޷֤ʵʵɲǼͬŵѪȵһΧͼӾͻΧλó֮ⷽС
ⷽԭ칬ͬʱҲͼֹ֮٣κһֻܸ֮׷ɱͬʱҪ²޲ƵϣҪѻҪ
һñмľȴߵͬʱΧոճɾͽɵľ澡죬칬˼ȴ˫ȭѵ֣ɾͽ֮ձҲ֮ʱ
ⷽȻΪǿ֮б¶ⷽ칬ȴҲɹ޲ϣֱ֮Լⷽ׵壬вʿͼû͸ⷽ磬ճɹȴȡ
Ȼǿ֮еĸȻϰݣȻǲֱⷽ緢ȴܹȷⷽǿ֮дλõ£ҵЩ޷ֵȻٴγŴЩطⷽ硣
ɽǵһδʿⷽԼĴ˵üΪ棬ӾŴʱҲֳٹ֮ݵĲǿյ˵ȻƾΪǸûʸ֪ġ
Ҳ˵ЩܵⲻػĲԭӵģһػԨѪȴǱͨ߸ΧɱˣΪ̵ĸɴ䣬ɹ֮еĴͨԮɽԴʵ
Ӧþ˼
Ӿ룬ǲÿһЩܵؿʱΪʱҲҪ򣬶һεػԨĿҵȣҵ׼ȷĵص㣬㵽׼ȷʱ䣬ܹѪһΧɱ
ɽԵ˵ͷȻʵôΧɱѪ˵ĵ˭ͬô˶Ҳ˵ŲɾôΪ˳ŵػԨͨɱⷽ磿
ӾȴǹЦЦˣҲ˵Ǹ޷ⷽ磬ܹΧɱ˵ıֻܹ𣿡
ͲסˣԶʱ˻˭ֻ˲ɱˡ
˭˵ģ
Ӿʵʶ˳֪ǵʵ𣿡
ſڵǿˣ
ֵĸǼ˳֣ĽԣѾˡ
ӾȵĿɽһۣȻֶЦͥ棬ɱѪ˵ǻͥ棬ǰĻͥ棡
ɽɫص˵ЩҪӻͥԽԪɣһ̤ɵĻͥ棿
Ӿŵ˵ͷȻֹһˣĻͥȻӵ˶ɵɵһҪһλ˿ɲףҪ˵ɱˣǸǲܡ
ܹɽ֪ʲôյͷ˵鲢ï˵飬ֱӿʵ͵ϮѪ˵мǿѾⷽ磿У˵ЩʸɵĴͨĻͥʿȾкβͬ
Ӿһȴû뵽ɽȻһʳ⣬ɵЩεôʵҲرµõϢҲֻǵ;˵ˡ
һǲǲ˵
Ӿ죬ȻȻͬһ㣬ĳѾѽ
һβΧɱ֮սģе˵ˣе˵ˣм治̫֪ǣЩ˵п϶нһͥ˵Ҳһλˣҹ屾ٹԿ϶ǶȻʮѪĴھ治̫ˣԿ϶һЩΧɱ˵ĴڶȻǻеľ顣
ɽ΢΢ףƺ˵Ķ⣬Ӿ΢΢һΧɱˣȥ˽ⷽͨΪԼԵʣҪⷽҲ̫ףرΪԽߵĽԽҪѲƵĴۣҲڵػԨ֮δܹԵʣԿ϶λĻͥȻѾΧɱ֮Ǳ뵽ⷽ統С
ɣ
ɽ֪ΪΣһʱͷıַ֮󣬽ȵ꣬ӿݾƶ񻯵ٶȡ
Ӿʼ磬ЩʸɵĻͥڵأλ̫Ĺܹ𣿲ȴҴӼйţЩͼɵĴڻͥʱƺѾͨһǷЩͥ˸ԽԪˣɾĸĳͲ֪ˡ
ͿפأսսվһλΰĽʿ֮
֮ףȻǽʿվ֮ȴ·˲ΪģؼһйȶܻۣڸԶĻǾʿʱȥȵúˮֱʡ
ǲǸоЩڣһմԵӽǰλʿд
󣬺ڣ
ûǵĽʱӶڷ˵ڣϷ򣬲̫ӵĵѾá
ȻǱΪ̫ӡĽʿȴ·ûһۣ˵һдǹƽģûֻȡȴûκθĺ·ػԨѹΪζɱܹÿһζеõ̫ĻԼԴ浱ɱǵ֮˲ɣ
湪£µȷǵˣڱ˵ڻ죬·̷壬׷̫ӵ£ʵǰĸ
ǽ̫ƺҲû뵽ӽĿоȻ˵һ΢΢һٺٴƽ˵ɣֻҪܹİ£̫ȻҲ㣬ҽڻǿ֮ҲΪȺͷ˷ֻҪ̫ӳɾʹ£̫ȻҲ᲻ʹͣ׽پ֮ʱ̫ӻһƽɻɹһλͥ˻ʵˣպɾ֮Ҳδ֪
ԸոֱٴΰݵڵأؾϹᣬѡ
̫ӵԾƽɣԳƺ̫ΪӤ
΢΢վȴԼʱ·Ѿֱ̫ͦˡ
ʱǵӤ̫ȴ΢΢ӣ̫̫̾ţٶȣʱܹ˽ⷽ磿֪˭лзɣľ֦
̧ͷʱĿôӵӤ̫ӲԱ߿һɫͬľһСԭֻСȸߵ͵ľ֦ʱȴѾ˵ߵ͡


1102 
Ӿŵһ̸ɽԼǿյϢ
ʱԭڵ֮Ÿ۵ȴǴҴҸϻڵ֮סС
ڼ˵ʱһ̫õϢҼūhҲˣһڵ֮λյƺ̸
һϢȴ޵һӱ
ʲô˼ѵǲ֪뺳֮ìô
ȲҪ֣㿴ʱǿע⵽㣿
˵ͷҲҪ˵ģλڲûзҵĴڣ˴ͷβû￴һۣǹҿģΪľҪҰϢ㡣
ūhǰ̫⣬ϾʱʿԣݶŸֻܣūhŶʲôϾ˶֪ͷūh֪ɽٴפص£ѡ˵֮ɾɽЩˣ֮㲻Ҫ
Ҫ֪ڷŵ֮У֮ʵģһ֧Ԯʿԣ֮򲢲߱
ڵ֮桢յ˵˶ūh̬ȣɽ⣬Ϊ֮ʵ˵˲ŻԽʣѾ˿Ҫʳĵزɽ֪ڵ֮Ԯʿ㲻ãūhǵʿһλּߵʦ˵ȻǴΪӭˡ
ɣ
ɽ֪ڳ˵֮ǰڵ֮ĵλ޿ɶҡģˣҲصūhʱʲô۶ӣǳڿΪԼһеͷۣĻҲóյūhǰôһʵΪ̽ɽ̬ȡ
ٺˣɽܰз̶Ѿӵ˳·˵룬Ϊɱغҵ֮£·ȴǽôϣҪȥһ֮򣬴еȻֻкôûл
ոս̫ʱ䣬ʱΪҪͻͽһ̫ܣʱ˽ػԨ֮ʿɱ֮⣬ȴҲûʲô顣
Ӿ˵ײʿȻɽѾڳﱨΪԷһɽûһֱס֮бչסͬλڷŵ֮ڣԣȴ㹻˰һʱ䡣
οİ׻ɷӾŵĹɷศ֮ոս̫ޣӾȻ޷һ׹˰׻ɷĺôȴΪɨ˽׹һϰֻ磬ӾűȻȻ̤֮ıֻʣʱ⡣
ɽո̶ԶԶı㿴½Ѿˡ
ɽԶԶЦ½֣ȺʲôҪô
½˿첽ǰǸĳɽ˹֣֣ūh֮֮Ѿ֪ˣ´˷ǰȴ˵Ǹġ
ɽȻЦǷţ½ĳҲֻǿͣǿ㣬ͱĵҪʲô˴ԼĳȻعɵѡ񡣡
½ֻǿЦҡͷƬ֮ŵǧ£ʵʦﲢδмλõóֵĵ֣ŵѱʦʦͳʦʵǲ÷֡
ɽЦҶҶ½ıǣ
½뿪֮󣬸ߵܰһҪǸеǸǳ˺βǰһô¶
ɽЦЦµһɵݹϾ˻͸ȥ֪Ʒ˥ѳɶ֣ɹЩҲǸĲ˵ģǳΪԼΪǰŲ棬ͬĵǰ˵ѾǸ㹻˰ɡ
֮˳ķ˵֮򣬲һʱ̶ҵɽӳ·ѡһͨнɽ
ףû뵽·˵оȻСɽ΢΢Щȵ
껡ٺ١һЦڿͨɲǱҪѡٺ٣ôĸ磿ͨԼ֮ػҿ֪һֱ׹λƿͨʿݵܣУѾ˿ˮľͨС
˸߲ҵı飬ɽջ̲סҾѡʵڲô
껵Цһӽϣɽһۣ̫Ҳһ֮ңպΪ㣿յ֮һҪڳɾԪɲͱͨ㣬͵ıͨϳΪͨʲô㣿
·ûпѿɫһ㣬ɽĿǰļֱֱͨ׷ͨǰʮͨ⻹ǻ֮ͨͨͨе׻ͨУĵͨУͨڷҵӦĵУǻԭͷͨߣ۹߿ۣҲһͨϸߵ챦лŵĻео˵ʮıͨҲжʮ֣һ״иʲôҪͨô
ŲԣϵɫȻûڵ˼㡣
ɽ˵һͨ껵ɫв̣΢΢̾һȻûͨҲˣͨڼش󣬶ҲʵҲа
˵ɽȴ̲סѵһҪסĿ겻ʲô̫֮ͬ޵֮ɾ͵ͱͨȣЩǸƣ
껴ͷɥ뿪ıӰ̲ܰס磬˵ҲЩ̫ˣʮҲͷ²̨ġ
ɽ΢΢ҡҡͷʵ̫꣬ԸԼܹ׹ɣΪʵҴ壬ǾͲֻһλ˳ţҪк˶⼸ҵפطţŵɴϵҲܹһѵСûдʲôô
ת˲¹ȥ֮Ĵɽƿ֮²δ̫ı䣬һΪҵ˵Եʣ֮Ǳߵ˻Ҳõ˳·˵㣬δͬǰʵʩǿѹ
ΨһЩıǣ֮ĵҩӦʱ䵱ȴ˳࣬ĹȻҪūhλʦļ
һգɽżλʦڶż⣬ȴҴҶūhң˵Ҫһ档


1103 ǿ°
Ǿ濤Χ˴濤
ɡͻʨȣȻûлǾĵ򣬵λƾʿȴļģˣŵʵ˿ѷɫ
ΪͻȻӵػԨ֮дٽӣźϣΪ֮µڶƣŵһƾ档
ΪʷΪʿ֮һλƾ浱бͣҲȴΪһͬʱҲʵΪǿһΪ˺ʵŻȣӭŵһλǾʿ
˵зʽʿҲвͬͨʿʱҹʱ԰˵ؼҲƽȣʺʿ˵ʱȴ磬ʱԭոؼΪ궯Ծʱ򣬿ƫƫʱŻѹ˶ԣȴʱ
еĳͬڲͬ˶ǿңĹ̵б˴ϰߵ֮ȴŵפصһ֮ϣͺͺûκչ֮ֻбչɹ÷̵ʯ
˴ʱ̾ڶһʯ֮ϣԡͷ֮£Ϣ£һƳӯϢ븹Уʱĳ˽ĲձղƺԶգЩ궯ŨҾ֮ʹԪתƽ֡
ͻı仯˶Ȼϲ֮£ӦԼ˻ԵʿĹ̵оƵͻȻĶ򣬻ԪʶԼ϶Ϊһһ˺һһľ磬ֻǾڵĻ֮һȵȣһηԼڵı仯ӦһʱķԾ
ʱʦųأһΪ̣ƾ˴ԭͬʿеٮٮߣһӱ˺ȺĴڣһ·ͻͽֱ׵
Ȼȴδ˱մմϲΪеǿöԽӸĺûһΪĴĥϧƳٽ׻Ǿʱ䣬ΪľǾܵĽһ
գȴԼǾʱѾˣӿӿڣѹԼת㱻գʶܹ쵽ķΧ֮ڣеʼڵλûۣڸͷϿյգʱĸ֪ж·ľ룬·ҪеĹȶע뵽һ㡣
˸оԼ״̬ﵽǰδе۷壬һܹǾż۵ĵ̱Ϊؽӭһοʽؽ׽پʱ䡣
ڵԪ˶ɲǣ赲Ϊƿֽͬһ㱻һͱƣԭܵһƿʼ໥ںϽ֯ͷϿγһ޴Ļǣ˲侪¡
̤˽׻Ǿĵһʱ¾󲿷ʿԴ˶ǻ裬˶˵Ųڷ֮¼ʵûлǾվŵӲˣһ̰Ҳؽ˽׻ǾϣһϾƵʱ˵Ľײʵõµʿõ
¶ڹע˵Ľ׹̵ʱ򣬶֮仯ΪЩĻ̫ۻ룬ڻǳ͵ɲǣؼĻϿվͬһγ˾޴ѤŵĻɴֱӱƣ֮γһΪĵĻ״ơ
ڻɴ󶼱׻ǾڶƵɲǣԭѹֵһͷʼʶӦУ֮еշ·ϵ룬ҾԽõϢԽǳӯԼֻҪ״̬ܹڻİ֮£ֱڵ֮еȼ̫
Ϊͷ˲δɢԼ׻ǾţڱƵĻڴһʱ޷£
ҲʱͻȻ
Ŀע֮£ڰ֮еһ̷·Ӧ˵ͷһ㣬Ȼ֮һֱ˰׹켣һͷ
гЩ֪ʱλƾȴͬʱһһãֱŵͬλóͬʱȣϮ£󣬿죡
ˣڽǾϲõеˣȻͷյʱʲô׹䣬ǳҵĻԾ֮УֻԶոпһ˶ȣ֪ʱ˲ףոһšաǼٵģֻΪŵϿչ⡣
ʲôĴڣʲôֶΣܹʵγһԼ浽Իʿġ̫
ͷÿһͷȴûһüȥ˼
һ춯أûܹóǴӺδ˶Ŀ⿴һ̴ġա
λƾڼٸӦĻڴڼٺ£Ȼλڶ֮ϵ˴ʱȴ·ɵһ㣬ֻͷ˫Ŀ֮ԽԽĹ򣬶ǹ֮У·𿴵һֻ쳤ؼеĹȶһɢʥϢ̲סҪĤݵĳ嶯
ҵĹ⻪֮ϣһأԲ֮ڣ֮µĴھԱöǳѪȴ˲ɺԣֻһɫĺۼ֮¾ʣ˾֮˴룡
λ׷ƾδýǰ㱻ӿ˱ˣٶȶȻڰ֮еĻڴպ£֮ǰ˳ȥգۼʧʣֻʣѻȸŵʵҽȴֽȴΪᾧĶ£гʧٲ˵ˡ

ŵ̶֮֮УɽūhԶ֮ľ֮ð衣
ŵѴ˷ĳȴ֪кҪ£ɽе赭˵
ūhɽɫ֣صΪֶ
ɽȻЦҡͷĳȴΪֵ֮ıҪ
ūhƺɽķӦ⣬ֻǵ˵ĳаŷɵԴ֮أ


1104 ջ
ūh˵ԼȻаɽŷɵԴ֮ȴɽеˡ
ɽţ˱˴˶Ǽ֮ˣūhȻѣԽˣɽеľȱԽŷɵǷŵūhȻ׵ʲôʸܹЩ
ΪЩʣɽ鲻Խһ䣺棿
ūhɽ˷Ӧжʱһ΢ЦȻ
ɽ漴ϵб龡Եƽ쳣·ǰȫȻ֮Ժһ㡣
ūh״ȴҲֻǾĬĬƷ衣
Ƭ֮ɽ˳ͷ֮еĸͷƤһôŵΪأ
ūhȻƽ޹ʵıɽϼ뺳֮ĽȻ
ūhɫһ֣֮ĳ֮ĳԴ֮ڱҪʱĳ֮
ɽҡͷףף֮²ǷţȰŵҲĪҪˣϾǳ˴ŵҲ㲻
ɽȻҪܾҪΪˡ
ūhЦЦֺαؼžܾʿӦɹԮţѵеֻΪ˵ֲɣ˭֪˥ѳɶ֣ЩʵҰĵһûдŴӷһʵı㣿
ūhһ٣ŵһűƵ֮ϵı֮ҲҪ֮Ҳ֮֮λʦԴ֮
ɽνЦЦȻŵҪ֮£ֺαĳҪ֪ĳƿصԴ֮ȴٵġ
ūhЦһȴ֪ˣҺڵߺ壬ⱳϷѲ˸ϵִ֮ĳԸȥǳжŵʿͬʱ֮У
ڵ֮ˣ㣬ƫƫһ֮֮Ҳ˻֣˵ˣЩĴͨһɰԪɽϷֻĻ֮һˣָһصĸ
˵ūhֵڱּìܣ˵ʵһûһ֮ڵҵ֮ʵҲŻкĻ
ɽɫ䣬ȴ˵˵ɣܹԴ֮
ūhɫһ񣬵ܼ򵥣ĳаŶⱦ֮һ󣬵ȻҲֻŶĳûƻⱦҲȥƻΪ˷ֹֺ׷٣ŶʱἫ̣ܷץסҪˡ
ɽĿūhһۣŵ֮ӦܹŶ֮ɣô˵Īһŵصķ
ūhɫ䣬ĿȴһЦȴǴӦˡ
̶֮УɽūhƷ̸Ц֮ìܵ˻Ϊѡ
ʱ򣬺½˴Ҵ̶ɽһūh΢΢һ㵣Ȼܿλȴһȴʡ¶һˡ
ɽɫصʲô·
½˵˵ͷڽ׻Ǿ֮ʱǿ°ߣ֪һţϢҪΣ
ʲô
ɽūhͬ
ǿһλǾˣǳ뻪ǣȻĿ֮±ǿ°ȥֱ֮ѵĳѵŵĻڴǰѵ˺ŵĵھ

ɵĳܵصУĿɿڴǰѾȥˣһλǾĵˣȻ׵ı
ȿȿȿȡ
Ȼæ֮ɫ̫ӵ£ơ
Ӥ˰֣޷ɹЩϲķӦͦ죬һͱץס˱̫ӵмջûгɹ
ǡ
Զʱоһֱš
Ӥ·׽룬ٺ١һЦΪǲ²̫ӶֻΪԹ˲ϾˣΪѪλ䣿
ɫԾͰ͵£㣬˵ɹ֮˰ͨ⣬Ŷͨµȴͨߣ
ӤЦһⷽڼѵĻˣЩˡūšģ˭Ը⽫ѡѵȨȥ
ԾԳ֣ӤȴԹ˵˵˫ѳɣСƿɸģƲ棬ѾڴˣʤʱѾԶˣ̫ҲҪӿһЩٶˣʱⲻҪ쵰Ц
æɣľ֦Ѿͬ϶Ϊһˣ֪ʩչǷɣľ֦ڰ
ӤЦһûǸҪһ˻оĻǾ壬ɣСٺò
˵գڽ澪㵵УӤһѽȥӵֻߵķɣС֮£ŵӤӡСٵķӿһϸСĺɫ֮ϣһ˰׵Ļȼ
̫
ڵһ۱ϳ˰ɫĸס
Ȼʱ⼸˰ɫĻȼյȴǼҲͬǰ㼱̼ͬһһڣ⼸̫·˵һ
ԭյ˫Ŀȴڼٵţ·ҪȻȴʼղԸŤ·žʹȻŵȴƫƫһƫƫ˻ëȻ֮⣬Ļ¶ھҵĶţƫƫʼ޷ϸСĸ뵱ѳ
ǽڵģҲɱ֮ʱ³Ҳһĸˡ
ʱĵӤ̫ȴǶڵϵ龰δȫעǰķɣСϣһĹС·΢΢һЩһ㣬֦֮ûһƬҶӣֻг֦ɷ·ȾһѪ
Ӥ̫ĵ˵ͷȻûЩһҲˡ
ڵĿƳ𴦣ȴ̫ӵ£ɣľ֦䣬ܹСĸ죿֪ʿٽبܹõɣľ֦ŶԣһһֱϷУѾ׸˵£һŵõˣɶ˷С
Ӥ̫һţⲻ֪˶ٴͨߣ̫ȻʵҲһȴҲûɵȥͶ
ͷϵ亹һӱӿ˳õӤ̫οݱ̫ӸӦǸķɣľ֦ĸŶԣ


1105 
˵ʧɽ˸̵ܵΣȻŵȴһɣϢʵ̫ţڽֻڵϵĴͨߵϢδɢȥ
ɽūhֻڷŵ֮ĵڣڴʱѾʶٵΣҪӽһıĽŲˡ
ϿػԨ֮еɱԾڽУŵԾڷŵƿ֮ɵĽһдս׼ֻ֪ĻĴ߲ܹͨ⿴ƽȵľ浱пӿİŵ֮еԴڲ֪бżصļ
ڱչڽɽʡԴ֮ӽ̫ƿ֮⣬˶νػԨ֮ʿչɱ㡢ӾźͰڣܰһ֮ܵǵг֮⣬ͨȴػԨУʱ̶ɽ֮ƿطΧ֮ڡ
龰Լ˰ʱ䣬ɽȴͻȻˣͬܰһȻ뿪˷ŵֻʣԾɴ̶֮Уŵ֮ǧ۵ĻԪ
˵Ȼ뿪Ȼܿ˵ĶĿȴù˵ˣŵʿԴȴҲδΪѣɽܰ뿪֮ȥݷ˳ˡ
ȻæٴԼľҵУͬɽҪҲڿ֮еȴ˰ʱֱߵ֮˫Ŀͨƣ֮ɫĳ˲ŴҴҸ˹
ɽеΪȣҪ֪Ϊ㾳أһ²߲ȴҲڻ£Ȼ飬ֻ˵ʱ
Ѽ£ʵ·࣬ϷҲĶ֮СδбǸ⡣
ɽ˰֣ǰǷѾ׼
һ΢΢ĬƬ̣ſЦҲԣ¶ù˭Ҳ㣬ƼֵᣬҪ˵ǧ֮꣬һ֮رѾ㹻Ϸ龫ǣоʱҪǸʱ򣬾ͿԼܲµˡ
ɽĬŵ˵ͷȻŵŲΪһţ̷ͬСɡ

̾һǧ֪ǰѪҵȺɣ벻֪һһľ֮лǰǻۣϷʱɽʯ֪˶ǰĵáơաżֻһ仰ֻ֣һĴУֻֻһּĳ׶εʱֻֻһֲٴûзֵĻ࣬һӵɽ֪ĸоȻк˻ֻеʱ򣬲ŻȻףνе̸ǼͨҲǼӰ飬Ǽӿ뿪ҷǾҪ޸ƮƼ˭֪ʲôʱİ
ɽ²ؼҲ֮еȻȾɵȻʧȥٿ¯ʵд棬պоĻᡣ
ˡһЦ˵ˣʱϷʵѹֵͬㆪ䣬ĪҪϣֻǲ֪Ѵ˷ǰʲôҪ£
ɽҲѸĨȥͷĸ̾ɫҪлǰʱüȥʵڹⲻȥ
˰˰֣ǲ뿪ϷҲҪ֪ͨôģý㣬ѰϷѾ࣬ûнҲĵѣвгҲɾȥΣ֮С
ܳ⻰м⣬̬Ȼɽ˼ָмЦǰģƿԵǰֵΪɳȡʱ䡣
һ㵣üһ˿ϲ侲Ѵ˷Ϸлˣȴ֪ҪϷЩʲô
ɽҲûޣǿżɽ߻һֵܣ̫ڼһԪҲϾΨҵǳȴһеͨĴҲޣȴǻͻͨˣǰȡͨĴܸ١
˿ɽһ̾еڣϼǽң
˵գվԸϷϷһͨУ֮󣬵ѿǰһˣʱϷú½ǰܴУܹپͿܵ컯ˡ
ɽڷפ꣬᲻֪ŵĴص֮һߣ
ɴ˿ߵĳڷŸ߲ڲĽƺҲδȫ·磬ܹǰһУúôȻҲֻܽһͨĴܸô򵥡
ɽæվллǰЯսǰؽţؾౡ֮
ҲһϲЦеٽŵػȴ䡣
ɽӳﷵأȴūhѾ̶֮Ⱥʱˡ
ɽЦŵѿ׼
ūh˵ͷʱԿʼʮİܹӰ쵽֮ת
ɽͷʾһͬǰ̶֮Уɽ̶ʱ򣬱һֱǹ󷨵ճתɽ棬˵ģһѾ׼
˵֮󣬹Ͷ˶һΧλʦʦҪµĴˣ
ɽܹΪ׼ֻЦôصѿȤһ룿
˿ԱߵūhһۣЦ˵£ĳȻ֮ãֻʦʦ֦ͬʦСĲǡ
Ȼ˶ɽ˷жûжģֻʦʤܣ󷨴ʦԶһѵõĻԵȻϴ
ģ
ɽ˵һ䣬ūh˵ͷ̶ֱ룬˾㵵Ŀ⵱УͷͻȻɽһԪ⻪£ɽ˫ӡƶԭֻصͻȻſյĵ֮ɲǣԶ̶֮е̶֮֮еԼ̶еĳ๬ˣͬһʱ֪ˡ
Ϊһŷɵϵǣһȫܷŵ֮еʦڵһʱܵ˴ı仯ɽȴվȻԴ֮ƺƵ֮ײ˹ȥ
úãͷڹ꣡
֮˲ϲⱦӦԴ֮֮ӭŵ֮ײͬʱּ֮йɽλʦٴչ
ʱɽߵūh˵ͷʼɣ
ūh΢΢˫ۣ˫̽·Ҫңңץסʲôһڴūh͵˫Ŀҵˣ


1106 ɺϣϣ
ҵˣ
ūh͵˫Ŀһץ·סʲô
ʱԭĳѾó׼ͻȻⱦת˲쳣
ⱦ󷨸չ⡢ǹԼ¹ɵ󷨵໥תҲΪתĴڣܹʹⱦڰ컹Ǻҹܹλ󷨵ת
ɽ֮ķ֮ʱⱦȴͻȻΪչ⹩ӦɲǼĳͣĸӦԴʩͳͳ˰ġ
ʤں֮䡣
ֻһֻԲһڴ˺һ⡣
ûʱȥ鿴չͻȻԵʣɽѾڵĳչڼ䲻ݷ֮ʴⱦ֮жһԴ֮
ɫ˲࣬Ҫ֪ڴ֮ǰƿصԴ֮ߴ¶Է󷨴ʦ֮ϱԸһȴҲûнԼѹƵı¡
ӦǳڸոչͻȻһ˲䣬оųɵİտԿ϶ȻɽĹֻɽĹӦӲϾȥ鿴ʲôֻԸάִУͬʱʶԳˣע֮Ƿϸڰƻ
ȥļ굱Уɽλʦ໥СʮΣ˴֮˵ѾǼΪϤɽӡȴ󷨷֮ӪľǸڹӣƾλʦֶ޷ֵñˣһСռ˵ƣҪԴ֮Ĵۡ
бɽϸ΢֮ľƿأҲλʦɽĵط˵һһжľ춷ĽΪɽռ˵ıɹĻôϸ΢ɴŸʦĵ̺衣
Ȼֱ죬ɽĵص㣬ǾͰԵĽֶΣҲֱ죬λʦʶǶڹɽһֱأһֱʶɽĶֶΣʵλ󷨴ʦΧ£ɽҲĻᣬȴζɽ㲻óֶʽ෴ʱɽչֳĹҪʤǶ˵еκһλ
ѣȫ֣
֮£ֻ֮
ͬʱҲϣڷֵѹ֮ʹֳܹһ־ҸոչͻȻԭܹҵĻһȶֵİҪҵɾˣɲɽµֻΪһԴ֮
Ȼȴ©һУΪոΪɽⱦвµİ֣ʵȴΪūhͨڵĵԪƺˮԪѹչ֮Ϊ߳ΪһֵĻԪƵԵʡ
ūhɽΪľܹͨڵԪƵĹֻܹԪƵ˳ͨʵʳ£ֱٻԪصС
ڻԪΪڵ£ⱦһ֣ڴٳתҲѹ£ƾūhһ֮Ҫ֮ķӦ뵽Ϊһⱦ֮ڳ˵Σοһλƿشʦڡ
֮£ūhֻɽѰɽ֮򷢶ƣⱦԼĴ󲿷־ǣ£ūh˳뱻ѹĻԪƲ񣬲ԪƵ齨ͨӶܾ˶չɣתɽĳ֮·硣
عͷⱦﵽһ飬ȴδз˿ܹʹתûڸΧֿ֮˵ĴڣԽˣԽɹͬʱжɽҲԽļɵ
벻֪ⱦûгκ⣬Ҳδܵκ֮ĸţȴһڹķ˭ܹ뵽һʹǧķȻᰵСѡأ
ڵ֮֮Զ֮򷴶ɽڿ㳲£ȻšΧκԡˡ
Ȼȴ˵֮пɲֹֻһⱦɽѾ֮ǰⱦ֮Ƕſ鱦󣬲ɹ뵽ŷɵϵС
ͼûٵʱɽȴ̶֮ķֶãٴη֮򣬵ס˵ĳ
ʲôǶſ鱦ȻҲܹת˹ֽһ
ǶȻǰѾͬ˵ܹ󷨵֮ԱʡԴʵΪԭԵʣǶĴһ̶϶ԭдһõģҲ˵ȫ£ſĴ󲿷֮Ҳòȥǰ߶֮򷢶ơ
˲֪ʵ˰㣬ڼɽķֵԴ֮֮򣬾ȻܹⱦѹƣȻı϶Ϊſ鱦Եʣڹ֮֮ǰǶһȴԼһͷײȥ˲ҲǻͷɽûſĹƣſ鱦з˳תֵ˵Ĺơ
Ҳ˵ĵ֮дԶȴϵı
˵ľɽ֪Ѿ֪ǶԭĸףɰЦͨ˶죬Ҫʱĳδȱ֮ǶĳѾһĽ
Ϊ˵ġ󡱷ʽʹɽԶһʱ䣬ĹҲδ˿෴Ϊֳ˲־󷨵©ٴθɽĻᣬʱūhԪơ
νһ
ʶףת֮ͼлɽʱɽѾٴξ󣬴ⱦ֮˺һԴ֮Ȼڼ䲻ݷ֮ʱܿƿصġر󡱣ŵ֮ء
ԭ֮ƿֵԴ֮ȴֻʣķ֣˳֮£ɽƿصԴ֮ȴǴﵽ֡
ۼɽ־Ҫص֮Уֹ֮κɽãʱȻûȤر󡱾ҪԴ֮ջأɱʱٴη
ʵ֮У̫âÿһƬ֮ϣȻڷŵиոսһĶǵĽɲǣ֮е̫ͻȻ˱仯ǹâͻȻռһһ㣬ڷŵ֮ϵĹâͻȻࡣ
ⲻգҲдͨʩչڱ˪֮ͨеľǴչⱻɸѡһ㣬ǽһŶյ̫յա
չܹɵչ˲˥֮ͬʱⱦ֮ţһʱ䶼޴롣
ۿҪص֮ɽͻȻס֮ĽŲͬŵѪȵһٴ֮˹ȥ


1107 ɺϣ£
ͿܵأӤ̫ٴվС֮ǰ֮еչ·һ㣬Ӱ֮лͬһĹ˹ǰķɣС֮С
ȵϢվڵӤ̫Ľ涼Ϊ֮ɫ䣬ûǾΪòȴɡ
ֻеӤ̫ԾµվڷɣСǰܹռ䶼ƵŤûУ¶һ˿̬
ԭֻߵСѾ˵Ӥ̫ӵؼ䣬ɣСɫ֦ɴʱѾ
ڿķɣСƬ̣Ӥ̫Ŵ˰׵Ĺ֮ͥŲһ˳
ϲ̫ӵ£ɣã̫ӵ´±سɣæ
Ϊչһ˳Ӥ̫ӡЦŵǲһЩֻеС뱾̫һߵ͵ʱ򣬴Լܹǿ֧̫ӵı塣
æ̫ӵֻͨǵΣȺ֮
Ӥ̫ӡһ˵Ҳûе⼸ǻһЩ˵ĲӬң̫Է̫࣬ҾһЩ³֮һܷõҽһ֮Ϳ컯ˡ

˭û뵽ŵϿվȻᷢ䣬ƫƫɽոչ֮֮󣬽δ֮ʱ
ּ컻һֶ˼ˣɽȴڵһʱ˻ᡣ
֮еչ˥ˣ֮չ󽵣ֱⱦɽʱȴͬѪһڴײ㲡Ҫһʱ޲ߵ׾ٵĴ֮жԴ֮
ɽȻϾʹ˰ݣ֮һҪٴγҧ
ң
̼֮£ֻٴοʱﻹжʦϡ
ȻոշľҡҷɵʦĴͨߣֻ˲Ѿѹĺȣ˹
ȻûĵľģɵƿԴ֮ɲɽɵԭܹٶԴ֮ɽ֮ܵȴֻһ֡
ʱ򣬾һʼĻ֮Ҳչֳһλʦеľ硣
֣ǹתѭ𣡡
ķټϻΪ֮е̫ԵʣԼԼյյоȻһſǳ֡
ԭĴֹ֮סŵƣȫ߶֮¿ʼָȻʱ޷ﵽ֮ǰȫʢ״̬ɽĿ֮Ա֮
ͬʱλʦ֪ĳ๬ҲڷӦ˹ŷͼ̶ȴֱŵ֮ѹ
ɽҪʲôҪ췴𣿡
๬˵֮лҵоȻſ־塣
ȳƫ̻ǵ֮ʿλƿ֮ʦȥˣʱ²ʦֻҪǼʶ֮˶ܹһۿոɽӦһɺϣ๬˺ôҲ󷨴ʦΪƫ̻Ȼ˵˵ǳĻ
ſͼŷɵϵֻѹڵ֮棡
˳һ䣬漴Ԧ֮ص֮С
ۿҪѹڵ֮Ͽյͼڰ֮΢΢һͣǳ๬ڷһ㣬ͼ͵ڰյһǳ๬ԼڷȻĳ๬ͼʼϵλʦ˭˿ܣֲոܴⱦֻ֮ѾߵԴ֮ȴҲزˡ
ɽ̶֮л˫ĿԭվԵūhȥ
ɽüͷ΢΢һ壬૵ǼĿ죬ˣҲɱ֣˽׵֮ȴȷǸ鷳
ʵūh뿪ʱɽ֪ģֻʱǡ䣬ɽԸԴ֮Ļᣬŷūh뿪
ϧ֪֮йͨǺӦǳɹˣ˷˱ǣ
ʱɽʶ֮У̧ͷȥʱȴӷϿһţʶ׽Ϣжϣ˵Ϊȴɽеȡ
׽پȻλ׽پʿƷǳͳ·λˣгǶ֮Ȼ׽پ
ֻ˵ʱڷ֮лǱɹĴͨߣ
ǵĻôصĿ¾Ͳֹλ
ɽȻƿص֮ĴڴֵķΧܹ֮ӹƿأ׽پϵĴڣܹһʱǵĸ֪Ҫ볤ʱ󷨵Ĳ׽ֻط磬ڳеĴؾռߡ
ͷͷԵһɽҲپᣬ»˫ĿʼڵתݵС
˷ɽȻٴγΪӮңǽūhŶչ֮Դ֮䣬ⱦɽٴζԴ֮겻ܿ䣬ɽȴһ˰Դ֮ʹܹĵﵽɾţ
һԪ֮ƿɣټɾţһ֮ĲϱĨƽˣԼԭı˷߳ɰգҲԼʱ侫֮вſ鱦󡣡
ɽĵ˵ͷ漴ٴγУ̶֮ԴԴϲԴ֮һһεΪ˷֮Դ֮ת֮ĵǼ٣˱ԳԴ֮
䣬֮ⶼܹӰ쵽ŵת֪ʩչͨĴ죬λ׽پʿͻȻֲһ·׷ѰȥºܿͻᱬһͻΪһմսĵɽҪץʱʵԼÿһʵ
ҹʱ֣֮еǹ·Ҫ֣֮ڽָⱦ⻪ֱŷŵڵķ˲侪˵֮ϵĴڡ
ɽ㵣бԽ
ݹǰʱӵ֮뿪λ׽پڣɽʶܹ֪˵ϢֻһϢ𲻶ŶݹҲڲ˸Ԫõı֣һλһ·ݹްҪǰһЯϢޣȻشԵʡ
λ׽پڰȥϷصʱȴѾһλԪģһλˣ˾ôΣգܲǶλ˰ɣ
ɽȻӾ֮ǰ˵ģΧɱѪ˵ͥڵУѾ˴ӵػԨǱ뵽ⷽ統С
λ׽پڷ֮󲻾ãʮݹӷŵ֮гҹ֮ݲͬķɶݶȥʮݹ⵱ԭмǴӵ֮кȻֵġ
ʱ֣˴Ҵ̶֪ɽСĽ䱸ػԨҪģ֣ͬʱתĸ֪ɽ֮ǰʦԴ֮ΪòҪٷˡ


1108 ²
ԴӵػԨ֣ݱѾһƬսҵУȻһʼͬʱչԷŵڵĴɱ֮ݵؽ統ȴٷ֮ıƴڵػԨ֮УڵĶҲ࣬ԾǵµĴ໥ɱҲһʼ˽ػԨɱԵʣܰγػԨĥͨ
Ȼ˱°֮䣬֮λ׽پڻͿһһ֮ڡĵڼԼһ㣬˲ݵؽķΧ֮չɱ
ЩʿУеͨػԨǱ뵽ݸеǴظӦĸǲ֮ǰȴһֱݸǱֱڲȻ˲硣
šʨšȴɵΧѾȫΪսĳݾڵСÿ춼еڸ˶ϢЩϢеѱ棬ҲѷڣԽҵͬʱɱķΧҲӵÿһ䡣
ٿŵΪڴƿ֮һɽѾĸ֪ʿѾڵﷶΧڿʼûڼ֮ǰǲģ·λɱΪⱵʱ򣬷ҲοŵԲķΧΧ֮ڣʿ֣ͻ⵽ΪĴͬ޹ĴڣпǱ뵽аķΧű
Ȼʱ˵Ĵڣ൱˾ĴڶʼƵڷŵﷶΧûÿԾɻǲʿΧˣȻȴԽΧˣʿԽ࣬ɱ֮˵ʿϵĳԽԽأŶڵƿѾԽ
̶֮ɽÿﶼĬĬ۲žƵķչԲ뵽Χ˵Уÿŵʿȴܹһŵͳơ
ԽԽͳӹɵģÿս֮󱻴ͬʬü٣⻹ս޷ʬģɽͬʱҲ֣ŵÿγֵļУûܴʬ׵ı൱ߣһҲͰˣÿһζˣЩѰζˡ
ɽеεǣЩ˾мӵĳˣڼŵĵ̣ɷŵļλ˶Դƺδֳ̫ıŭһεʱǲĵΧ˲Ⱥʿ
ŵĵģԵʧƱػɷʿĲ㣬ŶԴҲΪݿֵͷŵÿԾɻʿǰԮԼÿɳʿȴ֮ʿ飬ķŵֳֻԶϵˣ׼ʣµʵֻǻ֪֮ÿ֮˵ʿάֲġ
ʣѾڰΪʧ׼ɽԴѾȫٿ׼

Ϳܵأ漱ҴҵĴʱھɣСʮɵľ붼޷վˣҵĹ˽濾ĽīɫòͣھɣСʮ֮ĵطԼ֮䣬ƺСĸ߶ƺѾ˵Ӥӵ°͸
̫ӵ£ڽⷽĸѾӦ˵µĺ٣չ˼ս֮һЩ塢塢塢ħ֮࣬ҲǲһЩǰ
˵ƺЩΪѡ
ţ
Ӥ̫ϵʵת档
æĿ⣬ʵ˵½Ϊˮʿжв㣬㲻ȥˣ򿵺ҲԣѾŻĴţиǲǰԮߣҪһ˵
壿
Ӥ̫Цһ֮вмС浱̫Ӷⷽһ֪֮ˮ壬ѵǺĴˮʿˣǣƣĴҲδػɶݣݸŴ˷δǲǰһ㡣
æ̫ӵһжӲµ۾ֻ
Ӥ̫Ʋһۣ̫֮ˡ
ͷһӴĸˣС˷Ϊڻ̫ӵ½ͨߣݷսŵȴһӳʮλɵޣµķŵ֮п»ͨǱأһ½λ߽ͨػԨȴǱڷŵ֮еͨѹǺã
㻹ˣ
Ӥ̫һ䣬̫ӷѾۣѵֻǽǽػԨ֮ǿôǺǺǺǡ
ȻѵҪڶ⣿ֻǵ֮λʦиһλʦλִƷɴ󣬻Լʱ󷨽ѹŷǺų˶ֵܹĵ״󣬲ɲš
˶ѹ
Ӥ̫ЦһȻ˵ôǸɴɱǾˡ
ɱǣôɱʶַӦ˹ǣǵˣ
Ӥ̫ӳЦһǡõúãѾķ顣
ԸЦһȴ˾κˣյӤ̫֮ԣŵ֮оȻ֮ˣ֮л۸ʿд˵֮лͥһжĻôһλбǱڵ֮ж
ѾԽԽ֮ʣ̶֮֮δ뿪ɽȴǼ˸ոմ֮з껡
ףȻͻˣɽЩȵʵ
ϢĵǸոս̫֮Ϊȹ
ԼͷƤ治ΪǷŵĴؾ֮һڽ뵽֮ڵܿӦͬϢҲ˵϶Ҳʯл̫Ϊˣڽܸͨٴеʱеڹ֮ϫзḻĻбԴȴϡͿı̤̫
ɽЦСӵĽƻңʱ̶бչȹΪɡ
ɻǷʲô飿
ɽʱݵľƴͬ˵ˣ¶֮ɫȴǵĸ磬Ҿ÷δûʵȹסơ
һȴֵɽˣŶô˵
Դĸ磬иӦʯл̫Ʒ൱Ļֿɲֹ֣һǿϢܹ׵ĽڵĻѹƣһǲɻ𡣡


1109 Ԩ
֮֮С
õ֮ϹϰλЩǧԼĵϵĴڣЩλ֮£һյƵڰգһ糤Ļ²ϵţʹ֮еӰźСƽô֮жɭ֮⣬һյʱȥһ˿ɭ䡣
֮У·˸ֲλ֮£΢΢ͷŵЩ˳Ŀ벻֪Щʲô
Ƭ֮󣬵нŲλ׾˴ӳ˼֮˹
ʦ֣ô
ԭȻڵѰó·˳ﲻЩ֡
·תԭʦܣϵ˿Ǵˣ
ԭһ㶣ЦʦַģȻ޷ˣػԨ֮춯ƵƵҪʦǰȥ鿴һҲЩԣ²֮Ҫˡ
·ɫȴûκػ߾֮ɫЦЦãҲʡλɹһսҪ򡣡
ˣ·˻ǴӴ֮ת֮
ó·һɵı飬ԭ̲סʵʦ֣սҷʤ㼸Σ
·ЦЦʲôʤ㣬Ҫ澭ӪĵɱһЩ֮˰ˡ
ԭԶʱһô᣿ѵʦǰȥ¯ʲôԷһΪ˳׼
·ЦЦƺĬ˳ԭ˵Ĳ²⣬ԭҲô˵պͳɽҲ
·˷·ûпԭϵı飬ǺȻʵԭʦܣʦֺͳʦ㿴˭
ԭԭڸոյ𺳵Уʱ·ѯʶʱ˹˭ãʱֵΣ֮ʣܹ̳²άŵͳģҪǻ֮˲УʦΪǿΪȴܸ˸оЩ٬ڳʦ֣ǾΪչ黹Ӳˣͦ⸱ӵģֻʦܹ
˵ԭԭȴͻȻһ㣬ЩͳȴͻȻ뵽ԭʦ֣ȴѾŵ׼
·ȴ·δע⵽ԭϾɫǳһս¹ŵͳм̣Ϸ򡭡
˵·΢΢һ٣ԭ͵̧ͷʱȴֱüᶨϷ⣬ȥҳʦܡ
ԭ΢΢ֳһ˿ȣʦ֣Ϊβǳʦ֣ʦһ㶼׽پڡ
ܳ˵ΪԸǷ⣬վҪʵ˵ڳ˺ͳ·˶ǰԭ˺ʵĻ׷·ˣҪٳͳѡ񣬳ԭ˳·ľȾͲˣЩֻ׷ǿߵıܰˡ
ʦô
·˵߶һ䣬ҡҡͷΪȡŵġ֧֡͡½⡯ŵĶѾ̫ˣʵǰǡʻԵЩʱˣȴǶӵƷ˵ͣô˵ʦչ黹ǸΪһЩ
ǡԭɫЩᡣ
·˰˰֣ҲֻһˣʦҲؽ⣬οϷⳡҲδػ䡣
ԭڳһȴո̫ˡ
߰ɣҲȥһҪЩ͡õˡ
·һ˵һȥԭæںϡ
Ͼڳ·˾Ҫ֮߳ʱȴ͵ػعͷ´õڲĿȴеһյŵĳϡ
ʦ֣ʲôףԭСʵ
·վƬ̣ŵߵʱһҪǵýλһһߣŵĴоԲϷֶζϾʱһҪãⳤҲҪߣһҪóһЩ̫ɭˣ
ԭһſ˵һã
λǴҴ뿪»ָԭľֻһƵĻڲϵһƻըŻҡҷһ̴ӻ֮ɢݶ֮һ谵õƹָʱȴ֪ʱ֮жһɭӰ
٣һҪǳ·˷֣˵ˢӣǱˡ
һͳɭ֮лصĹ𣬺٣еĳƾȻһĹȴһ֮֮ã֪Ҳֻ̾ԼҵŹȡ֮ɣô˵ȴǱ˱

֮죬쵽ɽ̾һ֮еķ֡
־ʵڷ޵ԤϵУܵػԨҪԨײӿʿľɷϵǣһװ˳ʱ򣬷ŵеϵĴڷֻдˡ
ǵӿȪޱߵĻ֮йЮλʿλʿͬŴӵػԨ֮ӿҽһԵŷŵĵ·ײȥ
ǿˮĹǱ߶ŵĵ濪ʼҵĶһѷ쿪ʼڵϳ֣ٽﶼܵ˲
ŷɵ𣡡
һȴ̶֮д๬˵Եݡ
һӴͼӷĳ˲ĸ䣬ͼ֮ϵһͼ·˲һ㣬ϸȥÿһȴ֮еһģһͼ£ͼ϶Ϊһ
򣡡
ų๬һϺȣŷɵޱ˳ת֮еԴ֮׷׻صУŴʱܹƿص๬ôһ˲ȻһĸоδŵĻڴоȻܹӳ˾޴
λʦ˴˼䲻йȴѾԶԷ˽⼫ټϸԾ裬ֻǵһȫȴܹ޼䡣
λìܶ˴кʦֻΪ๬ôһ󷨴ʦĸ๬ֻʱƿ֮Уȴһʢ굱ֹܹΣ
ŷɵȫһӵػԨ֮ӿҽ𺣾ͬײ˽ʯľˣ˲÷ǡ
ʿΪ󲿷ֶ֮ϣȴĿռ֮𵴣һٵ÷ǣнٿѪˣʣ°ܵĽʿƲ׷׷һŵػԨȥ
ڵػԨߴֶߡܾ֮󷨵ı֮δػĵط߰ʮλ˾ϵʿɱոձܷɳڰ;֮нɱЩʿһսÿ죬ĸ죬˵ʿջŻȥ޼ԭӵİλʿҲβ׷ɱ˶ʮλһȴֻʮˡ
һսһȫʤڶ˾ʿ׷״սʤϲûع飬ⲻ֪ŵ֮ϵĴڣʱȴϧҡͷ
ˣ˰˵ͷţ
Ҫ֯һܵҪã
๬̫۰ޱɱﵣ
һսˣǳ๬ҪһڿҲܰɣ
̶֮УھǰӴ֮󣬳๬˴ʱȴڸѪɫѾƿڴˡ


1110 ɱϣ
ֶδŷɵôͨ߼ɵʱԶδȫʱ
ɽֻˣ֮ڵһʱѡȫϳ๬ˣΪıҪȫڵػԨ֮еͨǿ塣
ȴ˭û뵽ֻһɵĹȺó๬˽żĵƳױ¶˳
ȻһӴҪǸԽһͨһϣ´ǻͥ棬Ļ³ҲǼΪҵġ
๬ֵ⾪һԼԼ޵׷ɱ޼ɱ֮ҲȷƵǼΪԻ͵ս
ȻⲢûʲôãΪ޲뻮һͷŸԵֶͨΣܽԵͨлڴϵͬһλãӶﵽһЧˣҲͲͬͥǰֱܹӶŷɵϵв

פλʦȻû뵽๬˻Ӧ䣬һھ֮࣬漴ƿڴǹ˼ɵͽʿʿܵӰ죬λʦҪ˲ɡ
λʦϿɵŵϵķʽУܵȻҪͷţȴҪһֻķʽţһʿĴսȫΪֶεķʽȥЭʿԷɱ
һǰս̫ˣѭ򽥽֮ȴܹҸãҴܵͷţʼֶܹͨߵ壬һܹʱѭ䡣
ʿսǲһ͵ģȻһڵĶԿ̣һӽͷһգôڽĴսУһʿͲòʧȥ󷨱֮£ʿչĽɱҲһڴŵġ
ʣ๬ǡٳɡһһƻʵ֡
Ȼ๬⾪һ˲ʵķųȥҲζŷɵٲͷų޴ֶͨΣκͨܵʩչҲҪһơḶ́ԽֶΣơḺ́ԽŷɵͬҲ⡣
ŷɵһδֵʱǱڵԨģͨȻԴ˼ɵǳһȻôڶʱڣЩĴ֪ͨԼѾΪΪˡ
̶֮Уͷƽһͨ๬ƺԼһ޲ɼ飬˲ôȫͷԶƿ֮ܶɵķɣæҡͼͼ»Դ֮Ҳ±ֶͨߵ塣
ȻĲȴʩȻˣ֮еλʦԼͬĶԴ֮ҪδƾҡͼȴҲòȴͼƿصһԴ֮֮κһ˿Դ֮ƿء
๬ͳŷɵ󣬶λʦҲƲ˳๬ٴ֡
֮ǰ֮ѡȫϳ๬ˣвϵ֮⣬ҪıλʦܷĵĽƿصԴ֮˴ˣ๬ͳϣʱ׽ƿصԴ֮ջأ˵˳๬ȫλЭһ
๬һγֱȫλʦȻٽƿصԴ֮ӻ֪Դ֮ɢ֮ٲܷŵϵܣҲҪԴ֮ƿԼС
˲֪ɽƿصԴ֮ŵһλ޵ĸ֮£Կһλ׽پĴڡ
ʵҲɽԤǰ㣬ް˵ɲǣػԨƵ̻ͻȻƣʮλڴɱӲͬķ¶ϳŵĵ
ҲͬʱӦԣ֮зֱλ˳ھ󱣻ıԵشչɱ
֮߳λڣ׵ȻĿɽȫƾ֮赲λ޵ĳ½ȷɳһλĦƵƾҲλɽȴҲ֪һӦһλݵɢޣ˵׵н飬λսĵǱˣūh
λλƾΪֱһλ޺һλޣλҲʵһλͬޣһλɽһμĻס
˫ľѸһüռƣʱһܹʿʶĹֽУ޺ͻϲĦƵˡ
λƾͻȻſȫɻ湹ɵ˫ᣬ˫͵һȣɻڰ֮к϶ΪһƺƵź½ɱȥ
һλƾ޼״ȴǴЦһֱӱΪ͵ūhȥδӽ֮ʣȻһֻ޴ĹǴޱߵѪɷ֮ūhͷ֮ȥ
ʣһԽūh￴ƾֵ㣬ܹڶ೤ʱڻΪһ׵ūhһ޶ʤĹؼ
Ȼ޹ȻͷǳūhȴҲеӣο֮һ֧֮š
׵֮ԸɳλӭսԷλޣΪһʵ޷׼ȷܵĽ֮⣬̱ɽƿص
ɽڽӦȴ׵˵üͷһڸūhҪػ֮⣬֮Դ֮ȴδһݼӳūhϣҲ˵һʱūhҪһ֮Կƾ޵Ĵ
¡ػԨϿշ·һף޵ĵһȻūhֵܹס
ɽڽ׵֮δūhй֣˿ɽ˾ٺʱй˽У˵ʱս˫˭ūhĻǺʷɽԼ
֮УūhһʮɣȻеľܿ𣬳οȥЩǱ֮⣬ʱūhȻ
Դˣɽȴ̶ֻ֮ƲƲ죬漴еԴ֮ͬһֻһ㣬ִӲͬ򻺻½˴սλƾȥ
ڶūhžĵ£ɽĿʵǷͷƾĻϣūh˵ʵһֳݺūhѡ֮ڵػԨսʱ򣬱Ӧֱɽӡľ򣬶ʵҲȷ־
ڴս֮󣬿ܴɽָɽȻҲֹϵĳ£ֻáɱ֮ȡǳɡ
Ҫ½ɱͷͬžԵģ
ܳɹĻһսūh汻ӡˣôԼһλʿһλƾޣô׬ģȻ˵ʲô
Ȼūhȫ˵ĻôսǴʤɽ¼
ڼƻʧܣͷӳ죿
ɽͻȻͨ󷨽֮۵һУһͨͻȻһյɲǣȵõɽѵĺ½ͻȻʩչͨн𴫣ͷƾ˱Ѿעˡ


1111 ɱ£
ǻ츳ͨʩչʿıͨ죬ǻȻɽѹƣҲֻں½˵·ˣȻ˭ܹõ֮ĴȻ˲佫ʩչͨһ̵
ɽٴڡʿעչ˾տ裡
ڶ̶̵˲䣬ɽܹۺ󲿷ֵԴ֮Լ䲻ݷ֮ʻһλƾ޵츳ͨƿصȡжϡ׼ǵȵһʦ֮λڶ⡣
ȷжԣɽֻͨʵžģԴ֮ȫڻԷ֮ͨʱʱʵǴΪʱģʱͬеǡ֮֮ϵɼƻ
ʦַΪмҪðķǾԲȡģȻֹ۵ɽȴ޷
Ϊɽ󷨵ƿѾշۣ۴󲿷Դ֮Է츳ͨٵԴ֮ɢڴָ֮ϵ̬ƣмĻѵʱʵ̫ˣټɽһ̬˵Ԥ֮⣬ˣʶɽʲôʱѾҪĶˣ˸Ͼȥ׽¶
ΧĦƵ˵λ޵еλףƺڵ֮ϵı䶯żΪɽ츳ͨɲǣѾӵػԨ֮һɻҽŵ֮ȥ
ȻͨٽʱȴѾһŵԴ֮ɢɢڴ׾ٵĵ˶Էһͨ󣬷Ӧλ޵ͨҲŴ˹ڵ֮ϵϼһ֮⣬δ֮κεƻ
ɺ½ȴΪɽİ׾ٵץסشĻᣡ
ΪͻȻʧȥ츳ͨ½˱ͨĶԳ壬ʹú½˵ıֱͨգڻͻȻ
н𴫣ͨʮλ
ܹͨȻ˵ľȴȫȻɵֵȻͨɱȴͨɲǣڱ֮Ķ˺
Ѿţ֮ʱԵĺľԪΪۣǿסͨʱɫ΢һ£֮еıԴԪδȫӼһյԪһԶڸոͨһαȴ֪͸˻ռֱ֪֮ϵͨȻը
Ӧ䲻νѸ٣ڲ׵ɲǣζȻ״Ϊ壬һֻ޴ŰɫͻȻſƤһ˫ᣬ漴㱻һŶĻͻȻըĻû
֨֨
֮д˶ĤʹļŲƵеײײķɳľ޴˫֮ѾƿֱһߴСƶԭŵİɫĻ棬ʱȴѾϨ˴󲿷֣¶̼ɫѪεδĵ䣬ȴڰյСһͬȼһһ⣬ֱȼޡ
ɽ½ϣò˾棬װ֡
ں½һֵɲǣѾٴ˻ϣΪ˷ֹӴܣ½ϧ˴˵ľಫĵزеز½ȻԸŹնɱֵĻᡣ
ȻǻͬڵϹ˵Ĵڣڼش£ڵһʱѡȴʵȴڰŷ
۳ź½˴׷ƲֻӴܵĻͻȻתſڷһ
һܿʿȴ֮жһزֱϮ½˵Ԫʶ
½ɫһ䣬Ȼû뵽Ȼ֣ӦԲǰò״ʱʧȥҲ˵㲻ûᱻԷץסᷴԼشҲ˵
ָ֮䣬½жʱԱͷȻʱ򣬶ȴɽƶ޷ֻֻܳɱ
½ɫһɽҪֻܳȴĴ˼ɣǱԱʣµľΪһͨһ˲ڻϣʱϾҵ
ǻԭͨڰʮλ
½˾Ȼͨ
⻹ɽԼ֮⣬һһλͬʿϿͨʿ
ɽ͵ıͨѾֹڴӹϵʯѾ˵ͨ
ǻû뵽½ռ˾֮£Ȼ˻˵ķʽɱʱҪҲѾڶԷͨԼ֮ǰǿֲ֮ͷ£ԼǻɣҲȻöԷù
⧲֮£ȫ¶½˵ıͨȼ
ܻͬǻо飬ƽҽ֮ͬ裬ڱ½˵ͨȼȴ޴ӵֵܿ㱻յһϢ
Ȼȴǿʹֱ࣬Ȼȫ̼ŬҪ½˱кĽ
һ֮ж˲ں½ǰɱʱֵ֮ͻȻʮɣ֮ȴں½ԭ󷨱ԵλͻȻǰ˰ɡ
ֻаɵľ룬ȴ㹻ں½ǰһĻһ˹ˡ½˵Դڰ֮͵һڱ֮Ѫ쮷ɣ֮ҡҡλͬ˾һ㣬ܿ˹סֻʣϵһ˿µɫʵȴδ̫ܵصơ
ɽٴչ˾̾
ǻ״ߵĴһԭѹֵĶϡĻ涸ȻǣƬ֮㽫ʬһƬɻңһλƾ޾ʹ䣡
Ȼ˻ڸոջ𺳵еʱһʹĴȴ˵ע˹ȥ
֮⣬һδӶеĹǴūhͨҲ֧ŲסٴαɣһҲ޷ڶԷĸʹ֮⣬ūhſһѪɫýϣȻڸܴᡣ
ʣ½ܹ֮ǰǿɱūh޵Ĵ֮չֳͬ˳ޣ˫Ϊб𣬶ɽעȫ˺½ߣʧȥ֮ȫūhǿֵ˶ּι֮ڱˡ
Ҳ֪⻹⣬ūhڱҷɵʱȴһͷײ֮ػΧ֮ڣΪǰūhıͬ˾ޣвʿڳ֮ķʿҲδΪѣ˼ö˵ҩ֮࣬ʱ
̶֮֮УɽūhɵķĿһۣ漴ֽȫע˵ػԨĴս棬ʱɽȴͻȻŵϵ춯
Ƭ֮󣬸ɽϵάִ˳תĹ˿Դ֮춯һԴ֮֮ǳ๬ˣͼԵһԴ֮
ɽ˵ͷĿȴ˵ػԨĳһڣ֮ҲҪֳʤˣ


1112 Ԩ
ں½Юʤ֮λƾ޽ֵʱ֮ǱߵĽҲ
ڵ֮ģ֮ĳ˵ĵҪȳҪ㣬ͬɳλˣȬƾ޳ɽΪףӭսλޡ
һͷȴϷɵԮ١壬ͬҲһλƾĵޣڳ๬ͻȻͼԴ֮֮Ѹٵⱦͬɽһ·ӽһ˲֮һ̫𣬶١ʩչеͨƻһѻλյĴҴܣס˻һλħͷ­
ⱦȻ١նͨնɱһλħͬʱλܵӰ죬֮һռϷ֮λ˺ֶܿչΧʹλŵػԨӡ
֮֮ʿȺȡϷ磬ʹ֮սʿͬѹ󣬴λʦ󷨿ʼ֮һĵڿʼ֣վ֮Ҳֲסڸ˵Ĵ֮޻ϣһ˵ػԨ
սһλ䣬λϣһȫʤۿ˫ڵػԨеĵһδģϾҪһȫʤգһҲβ׷ɱսĴ㡣
ƫƫʱ򣬵ػԨ֮䣡
ƵľͬһӵػԨͻȻ𣬾ͬһͷľѹ֮󣬼չ¶Լצ
ɽǰȭԮֵʿ֪ʲôŵĵһȴɫ䣬ܿһ䡰Ԩ˷֮еĵڶС
ػԨ֮Ŷ֣еʱ򻹻е׻ֳ֣ǻһֵҲʤҵػԨһӴĻ֮أǻʿãͬҲǷǧάŵĸ֮һ
ȻػԨ֮ԱػԨΪƬȫյؾռ֮Уÿһʱᷢһεػ𱩶ʱޱߵҽ𺣴ӵԨӿֱŵĵ񷶥ѹĻôЩػҽӷŵһЩͨ¶ֱвƷŵĴڡ
ʵϣŽڵػԨ֮ϣȻҪػԨ֮зḻĻԴչʵɲɷϵ£ͬҲеѹػԨΣûзʵѹٿ¶᳤ڴڵͻɽƵ״̬Уʵĵػҽٿʺͨʿס
ŵĻڴŷɵҲΪص󷨣֮󷨸ѹػԨػŲַλӴϯʵԷƣŵҲδ˸ۻ롣
ػ𲻿ʱ򱬷˰ԨĻҽ
ɽܿӳ׵õ׼ȷϢ
ôôɽʵ
׵̾󷨱ԵʿѾڻسʣµֻλˡ
ػԨ֮У½˵ѾڳأԭڱԵפصĵͽʿҲڻس;УһɹǺ˵̻ʼԨԨе¶ڲϵߣѾ޷֮мԶֻܹͮͮһƬ
ԨĶԽԽȻػδ٣ȴѾ֮еʿͷڴġ
ԭԨԭͮͮһƬͻȻһŻҺɫȾһֱϳ;˺ĻͬʱȾĹ̵бԽԽ׳һĢһ㣬õʱһŻҺɫѾ͵ССĵز
Ԩ֮
ôôࣿ
̫ܰɣ
ӷŵͬλô
ɽȻʲôµԨ֮Щ֮ÿһǲͬѰĴڣŨصĻҺɫɲǣɽڵľԪʱܵĲЩҺɫžԵĺô
·ӡ֤Ĳһ㣬ǻҺɫӵԨӿɲǣ֮˲һֻԪ֮ЩҺɫȥ
ɽʶĳ֣˲ٴκһһȴǾʯ͵֮Уǻ뾧ʯͬʱ֮Уһת󷨵¡
һڵػԨϿγɣ֮򸽽͵ĻҺɫԨ֮ͻȻ͵ݣܵ·յһ㣬нγɵһеӿȥ˲ڵԨϿĵԨ֮γһƬա
ɽͻȻһã֮֮ҲҪ֮ϵĵԨ֮ͨߵԪ֮£Щ֮ǰõԨ֮Ҳ׷׳˵е˾ʿðڵԨԵռЩɢݵ
ȻһռԨ֮ԾɽεͷԽ֮ɵԨ֮ΪԨ֮׽һԵʣټɽת֮УʹõԨ֮ԴԴϵ̶֮С
һƵԨ̶֮֮֮ʱɽھԪɵıҲԽǿͬʱڵ󷨱ɽﵡɽյ飬ͬҲԵԨֳ֮˿
رɽʱ̶ϵķգνˮ¥̨ȵ£һۺԨ̶֮ɲǣ㱻ֻǣ˹ʳһա
ɽĸ֪УһƵԨ֮֮鱾ԾȻôһ˿ܿ΢΢ԵһѵḶ́ʮԪһ˿ܹ֪Ѿˡ
ɽԭҪյƴһΪΪ˻׼̥ĤΪΪƷв㣬ֻΪƷȴԵ˷ѣʹһ˫ֱڻֻƷףһ˫ʱ̫̣Ԫĵ̫ǳóȻΪһǵ顣
Ȼ˵Ԩ֮֮ɽȴǷ֣ƺһյ̲Ľݾ
յ鷴Ϣɽһͬʱɽ鴩ɽҲɽϢö㾡ܵռЩԽԽãֻкôûл
˵ɣ⴩ɽȴʱǼ⣬ԭҪղ׽ĵڶƵԨֻ֮ߣֱӽ˴ɽ׵ıǿ׵Уʱֻ󼱵š
ɽ׵Ƴֻһۣ𼱣Ͼͻкܶ࣡
ʵɽҪ˵Ļ
ȫתɵԨ֮ӿ̶֮еĵԨ֮ȻǾɽĵԨ֮ҲԽɽ˶û
ʲôȫѽȻ˿¾Ҫˣ
ɽ״һɽﵴɽһɨһƬԨ֮㱻һա
ɽɽͷϿո֣ɽһһƬƹ䣬һŵԨ֮ɽС
ʼɵԨ֮ʱյٶȶԲ
Ȼɽھ̽ЩԨ֮ΪԪΪ֮󣬵ҲʼȫתΪɽɵԨ֮ʱٶ֮ȾС׼ˡ
˫ԭɽԨ֮Ҫͨմɽ˫֮ȴǵ١
ɽΪΪԨ֮ĿеʱһİŭӵĴͻȻԼԨ֮ʿѣԣЩԨ֮ɢݶģ֮ƻػԨؾռ䣡


1113 ʧأһ
νԨ֮ɽҲºŴӳ֪ףʵָıǹɵػԨ⴦ؾռıԴ
ͬѰĿռؾػԨպգһС磬еĿռ䱾ԴƷʻĴСԶһѰĿռ䷨ɵؾռܹȵġ
ΪҪǣػԨһĳ̶ֳȻܹͨͨ˵һⷽĹӣܹмΪϵļѹʹý⴦ͨΪѣҲʹõػԨⷽرԴɱĲ˽
Ҳ˵ػԨıԴԨ֮ⷽ类ϡ˵رԴ
ѹֵԨֵ֮ʱ򣬼÷֮׽پµ˷׷׳ˣΪЩɶԼֱܹ֮Ϊ
Ϊﵽ׽پʿھ׽֮󣬱ȻҲӴⷽرԴ׽پ֮ϣʿҪ۳ɾͻͥˣôرԴƲȥһ
ҲΪ׽پϵĴڶܹͨرԴĴڣˣϡ˵ģرԴûʲôȤҲΪڵԨ֮֮󣬷֮е׽پϵĴ߲ͨδ뵽еԵʣɽִ󣬱ֵԨ֮żΪǿӶҲδܹ׽پʿռñˡ
£ԻǾʿᣬɽȴҲһ㲻
ػԨ֮УԨ֮ҲûгֹףԭģӿĵԨ֮ҲΪϡ˴ģָǰδС
ˣɽԨ֮ӵʱ򣬷׽پ֮ϵĴͨ߸Ϊעȴ˴ģԨ֮ӿԭ򾿾ʲô
ԣ֮˲ֻҪٵػԨҪػԨͨͨͨҪⷽϣ
һİȻڷÿһλڶʱŵ֮ص׽پϵĴͨȴһ˳Է
ɽڰԴȽ֮еĴ߽ͨӦԵʱȴͻȻмݹӵ֮вͬķ֣ػԨУŨĵԨֱ֮û˵ػԨʧӰ
ЩͻȻػԨĴڣÿһλ֮ǰɽûмģʵɽڽ֮󣬳˳˺ͳ·֮⣬ûмκһλ׽پϵĴڣһӳȥʮλ׽پϵĴڣʵеʿ˲ѻȸ
ھ˸ո֮еʿǷڷţ˲㱬˼Ϊ˷֮ܵɽûɵҲһܹµ֮жȻǿĺ֣Ҳû뵽Ȼ˶׽پϵĴڣֻһҾȻû˴ӣǱֻһֿˣӦɹˡ
ҪⷽҲãҪⷽϿһɽͨҲã֮ܶ˶׽پϵĴڳֵ£ˣҲǴ󲿷ˣΪѶٺܳһʱŵҲвˡ
ǣɽڣдԨ֮Ĵڣ׷׽󲿷ֵľЩӵػԨԴԴӿĵԨ֮Ԩ֮Ĺ̵УֱַλƿʦΪۡ
λʦУʵ֮ɽӶԨ֮ݣȻɽΪ󷨴ʦҪ߳λʦԵʣԭĹɣ統УǵǾʯڵԨ֮ŸΪ׽ٸɽſ鱦֮๬Ѿվ֮һߣڵԨ֮ҲҪɽ΢΢һ
ȻŷɴϾǷŵĻڴλʦȻԽˮ¥̨ȵ£ȴҲ̣ܶƱҪ󲿷ĵԨ֮ϽţͬҲ̫ܳѿϾ֮л෽ڴˣҲҪһЩǰȭʿȴλʦȳΪһڡ
ɽֱӴ̶֮ץһŵԨ֮һϣһҷģбԴһЩֱ
Ԩ֮ȻⷽرԴ׻ΪػԨԵʣиƫڻһԼռ߳ɣЩԨ֮ɽҲǲգʿ϶Ҫ͵ö࣬һҪһЩʱ޳еĻԪЩ˵ȴȫȻ⣬ɽֲò̾һĽ
еĻԪ֮⣬ҪһˣϾλԨմȾбԴҲӦ֮壬ڻбԴҪٵÿҪˣ֮һʿж٣
˶ĻһʿбԴǻбԴٴƽҲûж١
ɽͲһˣͨɵĵԨ֮ебԴҪԸĵԨ֮֮һгɵʿͼ٣ԭһūhҲ֮ܵǱȥˣʣµļҲڵ֮£ܴɽз߼弸
ڷ󲿷ֵĻбԴϽ֮ʣµбԴε߬ɽһУһεԨ֮˭õĺô࣬Ǻʵıɽɡ
ĺôɽȻȥƣƲӲ
ԴԴϵľԪɽĵ֮жѻʹò޷ĸ߶Ȳ̧Ϊɽ;תһֻſµѣľԪΪܲסԨ֮ʵھ޴һ·ΪŻǾǰܿȥԾɻһڵḶ́ڿѾңңڡ
ڷ֮еʿ׷Ԩ֮ΪĿ񻶵еʱڵػԨļ֮ȴڽһս
ʮλ׽پϵĴͨⷽıԵشͨչսһܿռϷ磬սܻǲ˵ػԨؾ˺ܴƻͬʱҲ˸ĵԨ֮ԴԴϵϲķۡ
Ȼܿͨ߷˲ףǺܿȡʩͼƴսڵػԨƻͬʱͼЩͨߣȻܿȴַЩ֮˸ˣ´ʱѾ·磬ȴԾһôļơ
ʿһλźͷڵĻͥͻȻѹ鲻ԣҪסǣ𡢳·˻صԷ⣡
ʱҪߣ̫ô
һЦͻȻսһλ׽پʿд֮в֮顣
֮ʱһѲһĳ֮ͻȻӵػԨϿյķ֮дԽ֮⣬Ԩ
ͥ
۳ڵĿѣͺһ˶ˣλѻҷűȫһ˶Ϻ󣡡


1114 ʧأ
ǻͥλѽߣһ˶Ϻ󣡡
۳ڵһͻȻ棬ԴɫĻڳֵɲǣػԨӿĻȥ
𣡡
ԭҪλͥƹ׷ʿ׷׺źˣǻܻͥƵĻɫ
ҲɻƷ״ﵽɽ׻һ֣ͬʱҲǻʿΪﵽɾ֮ԽΪҲΪյһɽ׻档
ȻƷɽ׻ֻ֮λ£Ҫ˶СֻܣôͱؽḶصĴۣ
ųɻͣ˼ɽ׻вأﲻٵİԵϨ죬ҵרԪʶĹ죬ȵȡ
Щɽ׻浱պյĻ֣Ե쳣ƽӹͬʱȴּ˴󲿷ֵֻԣʿһɴ˻֣ɱж濾ȡů
Ȼɽ׻ֱϾɽ׻ֻ֣ƷƽӹɻҲҪɾܹɵģˣֻƿһλͥеʱ򣬱Ѿ㹻֤˵Ĳ
ѪģΪƾһɻܹסҵȣһλ׽پ޴
Ǻ۳ڵǷеһλͥѪ棬ЦȾԣ
һλʿѪ涼ҵ֮˵Уһͥʲô
ѪֻЦܻƵȴһʢ͵ǰһǣǰλͨ߸ɫɵ׷ŵԨ˼
ӣ֪ŷֱڼȴԾѵͲЩʿϷôһӻ浱дƺⷽԼĿǰĴ˽ʮ
Ѫڸֳһ˿֮ɫܵͻȻʼ
ȻЩΪѪڷ׼һӵϵʱȴѪָܵѪȴɻ϶Ϊһڻ޴ڵĵԨһĿĻ⣬޷˵ŵԨͨɱȥ
ӡ

ͿܵأӤ۳ǰһСѾﵽСȴϸɣſҲԼֽܹһɷԲҪСʱĸ߶Ѿ˵ӤԭͿΰ¶֮ɫ
̫ӵ£ūڱΧӦͨڰпӣ̬ѾԽı΢ˡ
ŷɣСһ·ɳӤ̫ӵΪƿƺޱ仯ֻнӴӤ̫ӵĽ棬ԽĸܵӵӤ̫ż͸һ˿ԨĿֲϢ
ϧϧϧɣľ
Ӥ̫ӱ˫΢΢ҡҡͷȻŵֻˣ⣬֪̫ʲôҲҴһȺ޵󱲰ˣڱ֪̫ӵĿģҲֹˡ
Ӥ̫ӱ˫ֻſĽɫ۷˫֮ϴ£µʥ߹ϢԽĺأ۳˵ĽɫĻ⡣
״ȴϵİݷڵϣȴ˵Ӥ̫ӵӵܣҪڶˣɱȥɱ֮ⷽ󣬱̫ҪݶҪ
滺ȥ֮ʱȴƳӤ̫۵ĽɫĻԽԽŨ֮һɫĻӻ֮е
𣡡
ͷһͷԺмҵײȴæĿⴹ뿪˴˵ء
ת뿪ɲǣһ߿ĳԭϢΧƬȶȶһ࣬ԭѾǰձԽ˰ף첽ȥͺ׷һ̫

׽پ֮ϵĴͨͻȻ֣ɱԨ֮֮ǷŵӻʿԼͬһЩͨڣӦǰȫˣӦᰲȫˡ
Ȼ˵ЩͨǱΪصɱ˵Ԩɻ仰˵Щͨ߶㲻ôڷ֮мػʲô壿
ǣ̬֮£֮еʿȴһĿʼռԨ֮ԭӦеľ趼ͣбɽڼһ˶ӵԨ֮збԴ̶֮֮ɽȫ񶼷ΪĿеС
ʱ򣬸ոճȥԨ֮߷Ĺ˷˻Ҵ̶ƺͬЩȲԨ֮ĺôˡ
ɽԾɳУվͬȴûȫĵͶ뵽У̫ãȻȹΪȴûкʵ̶зĵԨ֮󲿷ֶĥµﾭ磬ǰڸûмΪЩЩͰĶҪȫĵͶ룬ˣ˷صʱ֮ȴ̧ͷһۣɹҲ˹껵Ŀ⻹΢Цͷʾ⡣

֮УūhЩǻⱦ̶֮⣬ϵʵأٲϱֳǰأƾ޵ȷ˵ڸʵȴֻڸ𵴶ѣǿѪҲԼƳġ
ͨöԪƵĸӦūhȷϻԪƾ̶֮УܹȷԪƵľλãƫƫ޷̶С
Ƿŵĸص֮һͬʱҲĵ̣ūh˿ҪǿĻɱ֣ڳ˵׽پ뿪֮ɾõʱ
ó˵˷أūh¸޻ᣬԽˣūhбԽĸеꡣ
ɱʱūhͻȻеշ·Ҳࡣ
ūḩͷⱦ̶ڵķȥȴ̶ϿŹ⻪λ֮ⶸȻʢҵĹ⻪̶ⶼѹȥ
ͷãȴܹⱦõг๬ɵԨ֮ٶȿѾɽ˰ɣ
ūh˼ţȴһ˿ɵԨ֮Ϊ˼ûУܹõԪƣöԪ֮еֱ׷ƷʵԶҪȵԨ֮Ҫöࡣ
ūhͷͷ֮ʣԶⱦ̶Ϸ־֮Ĺ⻪ȴԽԽʢȶҲԽԽ󣬾Ҫһ̫Ҫһ㡣
鲻̫԰
ūhԶĹ⻪·ӡ֤Ĳ²һ㣬̶Ǳߵķ֮ǳҵ֮⻨ͻȻ·̶еʦͼѹԽԽʢ֮⻪
ˮ㣿
һͷūhͷԵһûɵڷ·ΣٵĻҵоȻһ˿˷ܡ
ʱ̶֮УոձѹƵĹ⻪Ȼ谭ôһ˲䣬бĻڰ統ж˸˴֪˶Ŀת֮
ǳĹȴʱʼڰ֮ڰ֮һͬչһĹ֮С
ɢǹţ
ΣյĴڴźţԵ̶ͨϿյǹŴȥȻڽӽǹ֮ʱ֮µķʼۻ٣֮ϵķ⵽ˣͨδӽЦݣͨȴ޷Թ̫ˡ
ʱڰյеĹҲκ˻ˣ
һԽĳʯڰ֮еĹըѤĻ棬һֻ߹ױȵڻ֮е˫趯֮ϿӹµĻ˲֮޷Ĵ
СŮˣ


1115 ʧأ
֮֮УϵĻͻȻըһƻһ̴֮ƮմһɲǣȴʵһʵӰ
ȴӰһУ֮еһյƶʱУӰŲմصĴ֮Ʈ˳ȥ
֮ر󡱵֮һԡƷͻڴ̶Χ˴ʱУƿ֮ϵʱ֮ͻȻŷǿҹâȴ˺ʶ˲ס
УҪ֪ͨ๬Ǹе֮ɽҪά壬пӦһͻȻ¼
εתŷһλʦԸȥȥ֪ͨ๬ɽǣƾɽݴ̶๬Ӧͼɽʱƹܣԭ˶Ǳ
Ƿʦȵı飬ɫһôûױ˵ʲô𣿳·Ի͡
ʦæһ񣬱̶֮ȥתͷ̶֮еʦر󣬽֮Դ֮֮ע룬Ҫ죡
һλ˶󷨴ʦʦ壬֮Ǳ߾ΧһʯǽǾܾ
λ󷨴ʦ˵Ѿ֪˷һУȻüͷֻһ壬ʱ֮ĹâѾͬأ˳֮ķһۣԥ
Ӵر֮УԴ֮֮󣬿ʼŵ֮͸룬ʱ򣬵֮ڴͻȻſһз֮Դ֮룬Ĭһ㿪ʼ
˳һֻҪܹ֣䣬λʦҲܿƾ棬Ҳܹάִڶʱڲ
ͬʱͷлжɽԼλֵϧ
תͷĿ̶֮еļλʦһɨҪԸʲôȴͻȻʱλֿĿ⵱оȻ˿־塣
С⡱һȴ·һӳ޵׵Ԩֻʶ֮ǰѾʼģ˫ƺһͷ­ǰţƺǰɳȥλʦơ
¹½λʦһԴͼܵĽ˵ı
Ӱ
λ󷨴ʦոշһ󺰣һѼĺâһţͷ­߸߷
ʹλصĹʿҪʣµļʦߵɲǣԭ֮ϿѾµĹͻȻըԽĳأСŮˣ
ͬյĹâŵĵ˺һ㣬ر̶֮УҵĹâɨ½ΪʮѪĴڣҲһƬâ̼Ĳᡣ
ԭ̵һӱʵ࣬ͬҲó࣬ˡһ˫أͬʱӻ׷ɱĽŲ̶֮еļλʦһ㡣
½ݺݵ˦֣ıëһˣ

֮Уڵϲȴʼ޷վġˡ껴ֵĸ磬ôҪҷ˲ףһҪ͵ϮأôҲ뵽ҵġ֮ۡҲܹǵαװġ
ЦЦȴǺôΪ֪
⻰Ȼűѹ̶֮еġˡʵġ
֮ǰɽΪȫԨ֮ΪĽ̵Уʧȥľ֮λðƵġˡ̶֮дд̣ȴʱȴţոͲõġ֮ۡȻܹȫơˡϵαװȴҲ㹻Ѿﵽ˵Ϊ
ɽѯʣλεѹ̶ġˡ̧ͷͻȻֳһ˿΢ЦѾΪ͸ɽʶĻýҷˣܻһ͵֮˴ٽⷽ磬ƾǵסġ
껼ʮλ׽پϵĴڣҸλʦصĵѵסǵ֣Ѳ֮˽ⷽ粻ɣ
ˡԷһЦʮλ׽پˣأ
ɫһ䣬תͷɽʱȴɽĿ֮򣬴껿֮ϿһͬһĹ֮ȴɽѾתͷ֮Ǹģ
ˡЦһ򵥵ĵɽƶƣʮλͨһܵػԨѲǻΪǸһٵԨռ䲻ɣ
ɽ棬֮Ǳ춯һλ̶֮еʦʱæ
ɽ˵ͷſΧҪ֣֮
˵գɽŵϵġˡŬŬ죬ʮˣȰϵƤ˵
͵һ㵡
ĻƤҼǵø˵
ɽ˵ѾᣬѾ֮ǱдģԴ֮ŵ֮кھһʼע֮֮Դ֮ͻȻʼɢر·޷ԼҴܵԴ֮ͷ·֮ϵѾȫʧء
뵽ԼողһĴɱԼʱ֮ϿյĹ仯ɽ֪֮Ѿˣ֮Ǳ߿Ѿʧˣ
֮Ͽյĳӡ֤ɽеĴ⣬ǻĴ֮Ͽ˫ᣬβױȵĳһ·ǵĻ⣬صɲǱ㻯ȼյĻ𺣣֮Ѿҡ

֮Ͽգ־һĴݻ֮еһУūhⱦ̶֮ϢͬһֻСһһŶ֮£´ϨĻ潫û
ڻԪƣ
ֻ˰Ĵ񣬿ǵصص׽پϵĴڣ
֮֮£ȱס˵ɡ
㻬ūhʱѾٶԻԪƱл֮ʣ̶֮Ĵű׵ǰ򿪣
ҡҷղǼ޷ϨĻ涼ڿ֮·Ȼֹ
Ȼūhȴǿˣǿ֮еȴڵһʱѡӣ
ҲζŴʱ֮ⱦѾˣ
ūhԼⱦ̶֮Уһŵʿ˻ʲôԭؽԥգ۵ĹūhȻ̶֮зɱȥ

˵ҷҰ
һŭӵıͻȻĵݹӵػԨأһȣĵݹΧȥ
ĴͻȻڰ֮˫Ȼſͬһͼڸʣһ貵µĻ𻷴ɢλ׽پʿĶݹδӽǴ֮ʱ㱻ɡ
𣬻ͥ˵ľϿջص


1116 ʧأģ
ɽ棬֮ϢʦʿɱһܳǲʿǰͨϢ
ɽ˵ͷɫĿ£·Ѿ֮򣿡
ʿ˵ͷǣ·ʦѾڰ棬֮ϵҲ»ָ
ʿɽ֮뿪
һԵ껵֣·˾Ȼû󷨱Դ飬ôһĹ֮ѾһԴ֮ע뵽֮˰ɣ
ɽ˵ͷҪ˵Щʲôʱ򣬽ȴͻȻҵĺ𣬼̶֮иɽʦһӱöᣬ껶˼ֻɽͬ˫һ㣬վ˿
ȻµĺԶûнɽһѹ̶ΧʱָƽȻĺԾɴӵ´ԭľȴʧˡ
ô¶æʵ
ɽʿոЩԨĴͨ߷أЩʿ񹥴
һô죿ȥᱻǴơ
ɽδֱӻش𣬶ͻȻɽ̶Ͽգĵ֮£֮ϵǿԭɽ嶼ʼʯĵ棬ȶ
ɽƿصԴ֮ٴεõ֮ϵƿҲԽĵӦ
ոЩ׽پϵĴͨڵԨЩãЩʿƺܶ࣬ΪڵϵȴǼ١
֮ϵɽڵػԨ龰˽⣬ٶڿĵΪ˽⡣
òʱȶ껵Ŀ֮˸źâĵԨ֮ȴԽԽŨˣûʱ
ɽԴ֮ѹ֮ĵ𵴣Ѿ޷оԨ֮ΪƫƫԨ֮ԾڴӵԨӿʱ֮֮ĴȫŻ˵Ԩ֮գֱӵµ֮ɵĵԨ֮ٶȼһ
֮£˭˼յԨ֮ΪҲϽɵԨ֮飬̶еĵԨ֮ŨȲ̧۳ŴԨ֮ʼ̶ɢݶջɢ֮䡣
ɽʱȴЦЦò˵ڵ֮Դ֮ĺܣռƻаɡ
΢΢һ㵣ܿһۣǰˣ
׼ɣܱҪĶࡣ
ɽ֮ķϿڽеĴսһۣܾ뼫ԶвȻڷĴսȴԾ֮едڸеļ¡
ٴαתɽĲٿ֮£ӵػԨгȡĵԨ̶֮лۣſ鱦ľȷ֮£ɽԴԴϵǿע뵽ʯ֮С
ʱɽ֪֮ķⱦϵͬڱɳڣΨһ֮ͬرǣ֮ӦԾʦ֣ѵ˵ΪǰͷԳΪ⡱Ļͥƻ˴ִֻˣ
ɽΨһԿ϶ǣ̶еĻȻὫһ̣˵ز
ˣ
֮󣬳˹˹֮ȷϢ
ɽ˫ĿһΪڷĴս
ǰɽʿǿλ׽پΧһλͥ
϶򵥣
ɽ˵һ䣬Ȼǲ֮ˣ̶֮˭򣿡
ʿС˵ǳ๬ʦ壡
ɽһ䡣
ʿеʦ˵๬ʦ岻̫õģѾҪֻʦ½ʦʦͬ⡣
ɽʼ磬ʾԼڷڲ鲢ȤЩʵҲǳǰĵӣ֪ôƺ
ʿЩ˼ºޣǶʦĵӡ
ɽһǰĵӶѾ̫ˣѵ˺½֮⣬ǰһλĵӲɣ

ɽ״һЦǰʲôҪԸ𣿡
æʦ½ʦڵػԨıԵĳ˵֮֮⣬ֹۣ֮֮ػʮʦϣܹ
ɽ룬Ҫͼ
֮ǰ֮ϵѰӶʹɽõһԴ֮⣬֮󣬳๬ִ֮֮ǰɽִ֮Դ֮Ҳ˵ɽĵ֮ӵеԴ֮ѾߴĳģѾ˸߷ʱƿصԴ֮
˶Դ֣֮׽پ֮ϵĴֵ߲ͨ£ƾɽ֮άֵ֮ϵȫ
ûͼ£֮ϵֻܿʦ֮ĬϣԭλභǶԲʲô£·ʣµĴСèֻʲôʸܹɽֻ֣ĺȰˡ
ʱɽֻȡͼͼнֱֻܹӵһɵԴ֮ͼȴһöԿףһöܹŷɵϵĹؼԿףɽܹ֮Ϊ̶ϵƿС

֮򣬴ʱפķţŵʿʱȥĻ̻̣ԵüΪңԴ֮ʧر󽵣ȥ֮ʿΧ֮¸ز˶೤ʱ䡣
ΪĴڣʦ֡
յոշصĳ·ܹϢǱر̶Уɱһλʦⲻܹͨģ˻Ӧ׽پϵĹǱ뵽֮Уܹ󷨵ػ֮´ɱһλʦôǾµĵڶܳΪɱڵػԨʿɱ˶£ֱĲ׵ĴɱҶԸ
·˳ͻȻǣϷػǵıֻܷ֮ɱϷڣʹǹԾǱ֮УҲٲ֡
յһǣʦ֣֮ʦ
·ɫ˿δı䣬֮ķδһֱۣӵѾλ׽پΧֻȸѪᣬϷһ࣬һҲ١
յĬĬĵ˵ͷҪת뿪ȴó·˵óԭȥѡõЩǱĵ뿪Ҫˡ
յ˻ͷ˳·ˣٴγĬĵ˵ͷȻֱ뿪
󣬳·ͻȻ˫ſƾնԪһž޴ȼͷ֮򶼷·һĪ
Щʬ֮λõķĹپģսģֻֻ֮ʣµλģһ̶ų·˵Ԫ˫ĿҲű仯
һ׹⿪ʼڸĹλ֣֮ԽԽ󣬲Ԫһ̣·˷·֮ر󶼱
λ·˾ȻҲһλʦʦʦ㲻ϣƾ׽پǿΪȫԶرгƿء
˵ףΪʵʿĸ


1117 ף
֮ĳΪصڣһްĺâֱֵܴȷûע⵽΢΢
ʮڼƻе㣬Ӧˣ
Ƭʯ̲ĴѰʲôֱһµһս֮ȷյλá
ӦʮԼĸݳͼԣӦǵ֮һ뾧ʯ֮
ܴһۣٴȷΧû֮ȴֱһһɫ֮гڵҲ֮ϺһܵĶѨϵ䣬ʯӵΧȴϵ״̡
ѰʱʩչͨѾ˷ŵʿȻڽգ֮ķʿ඼ػԨ֮ȥʿ֣Ƭ¸ɽƿشĻܲ˼ڻþ֮Իƣȷ껵Ķܿ˵ĶĿ
ʯӱյԽԽȴԼﵽҵʱͻȻоݵʯӶȻһգһ֮ӿһ껸еȫһˬ
ȻȲϵԨ֮Ҳֻӵһֲ֧ľȴǲ
һеɫȴǲδͣ£Ըӳ֮ƽܵʯӼȥ
֮Ҳ֪ʯܵ˶ֻǴԼǰҵ֧ʱ䣬ڴʯӵʵпһеľ壬ǽʯܺŻֵĿ
ʯҲҵˣ
ɽеɫʱϨ𣬶ڴ˲䣬һŨĵԨ֮۳һɺɫͻȻӱտǸʯѨгһ
ĸĸ֪ôոմͨ뾧ʯĵͨＸ˲͸֪ʼԨ֮ע뵽ʯȥ
һߵ̾һƬ۶ɵɨʯѨУȻһЩʯٴܣʯѨڳ׷Ȼ̧ǰϷһŻһƬУʯɢ䣬껸ոշµǸʯѨڳڸ

ȸѪ֮ͥϿŰôӵػԨзص׽پ˷׷׳Χ֮ʣػԨϺķŻͥѪʱ龳ҲѾ᧿Σ
ѪܻƵʱȻڹУڷأڵصԨһţƾЩΪϵ͵ĸʿƿֻе׽پϵĴͼͻʱŻ⵽Ѫ治Ĵ
λ׽پ֮ϵڣѪֻܹǾܵıʵһ赲Էͨ棬ԱܹӸʱ䣬Щͽ׵ʿһЩƾĵޣƹ֮ǰȥػԨϲΧ
ȻѪ滹ͨ߶֪Ѫİֻʱ⣬Ȼɽ׻֣ȴڻͥͨĴڣĵͬϹЩͨǰֱӿӽ˵Ĵڡ
ڶԣȻܹƾüλͨɵҲֻΪԷͬԸԷи۶ѣ˭֪ڵѪĴ־ûԸⱻŵ汳
Ⱥ쵰ҪϵʲôʱΪ͵Ӥܹ㶨һУɹ˶ɵ𣿡
һͻȻӵԨ֮˴ǵûн֮иֵĸɫϨ𣬷õԨĸһӭʲôǸе˷ܵĴһ㡣
ɲǣԭڵԨһŵ˲ͬŭŵĻһʢԭһֱھܱʵѪڴ˿ѡ˺ޱͷţ˲䱬Σյĳ
ͨϧʩչͨĲǺҵ𣬶ͨ𣡡
ǰõµɲǣһȥȫγɵľͻȻӵԨ֮һ˶ȫɻγɵȭͷͻȻڻϿա
ھ޴ĺУȭͬʱ𣬶ͬɽ緢һĻϯͬʱҲػԨϵͨʱȫգʮλʿΪûһҽжûз㱻ɽ׻ճ˷ɻҡ
⻹Ϊ֮ǰλΧѪ׽پʿۼ־²ʿԵʣոձûʿֻܸࡣ
һʿһţΪĻأ裿
ԱһλȥйŷʿеһţڱǶ֮²ʿСģġ
Ѿˣ
һǹŷʿʿɫףڶΧʿȴԾȫעעŻ֮еĴսȻûոȥһľ档
Ϳԭľɽ׻𺣶Ȼ֮ǰʢĻȴѾ֧飬һ֮赲ͨ߶ʱѪʱȴǿѪɢңԭΪׯŮӴʱϵȴͬһ
ǰŻĽһ׳˫һʿǰ
ȿȡ
ſԶѪĿǵѪĭӣȴڰ֮лһɺɫĻ⣬Ƕ϶˵ף֮𣬹ȻȻ鴫
λеͨʮλǷΪǿĵ֮ͨһݴͨȻɽ׻ֺҵֱ׷ͨܣѪֻϣҲڵͨǰʮͨܡ
ȻѪʱȴǴأһλڵӤ⣬ֱܹ˵ĻͥڣƷҪԶʤף֮Զھ֮ͨϵͨ
Ѿӽ;ƿݣȴԾǰѪ棬üͷ㵱
Ѫ治أΪͬΪͥѪȴתӣȴҲδаܹ¡
ѪЦһȴһƽͰˣҪŵĵͳ˵ˣ
ص˵ͷҲգŮȴҲǺ֮ʿʵʱǣ
˵գͻȻ֣ڰ֮лԣѪɱ
ѪȴڴʱͻȻ˫ĿԲͻȻȼյڻԨ֮һѪɫĻţѪڻ˻ﵱС
ã˿㿪
ɫصĳȵû˵꣬ףڻٴײԽɱ֧飬ʮƬͬһĻȴڴɲǼȻǷԶ㱻ԻߣɻƬԶսʿȥ
˦һĨƬ굱ը֮лϨ𣬿ɻƬ˹ȥ
ͨ߷׷׳أһƬ걻ջһƬʧ˷ɵʣµƬȴ˲ʿķըոʿһλ棬֮ȴʼ޷ϨϵĻ棬ԵλʿըɣΪȵ赲ȻûմȾ𣬿ȷȴǱ׻ȥһ۷ȴǱãǱ
ûϢʿһץȼյ𵱼ϨһżмСľӨУȴһףʿæֽסȴصϧˣû뵽Ѫ˱һ˰Ǹ˭ͽĸ˻ȥɡ


1118 ѹϣ
˵ʵڵķѾ˼ΪΣĹͷʵɽȴеЩۣ
֮ڴݱ֮Σ֮ڷΪȫͬʱҲΪƽڡ
ڵ֮ڵĵԨ֮У׵ֳߣһʿһԵ֮ĳܹܲסУʣµʿκβõ֮ػ
ڵɽŷɵϵĳĵԴ֮ڷصػԨʿͻϮһ룬ʣµԴ֮֮£ɴ˱Ҫ֮⣬ʣµľѹԨ֮֮洢
ʽͬҲܼ򵥣ɽľԨ֮ѹ֮ͨӵ;ע뵽˾ʯУԿе龧ʯΪ壬ľԨ֮龧ʯУҲ¶ɽĿģ͵ľʯѾڱصá

ɽڵ֮ȥδܵĿǰϾƵӰ죬֮ĳ·˴ʱȴЩɹ
ԭΪķ֮£׽پĹ£ǻͥĹΣһҵмǰһ
Ϊ·˽ʦѱܹر󣬶ǵ׻ʼܴ֮̽ڵĹټ
ԭʲô£ʦ֮Ա㣬Ϊ޷ͨ󷨷ֹټʦʱľδڼ֮棬ڣ·ȴǽȫľѰҹټϡ
Ȼȴͬ·˸еţδ֮зκιʿ٣ԽҲټ·˱Խǽ꣬ұֽ֮֮ڱ˿־壡
һλȫܹ֪ܿĹʿζʲô
·˵ĶͷѾ˺飬Ŀܲ߮·ڰеĹʿʱ͵Ϯһ㣬ֱһͷͻȻԺб˳
ԣ˭˵ǹʿھһ֮
·͵̧ͷ֮ϿգҪΧλȸ׽پʾȻڴʱ
й͵Ϯ
һĲҽдһλɹ׽پޱ½һشԻͥİΧȦʱһȱڡ
Ǳش׽پʿæӴܣͬʱʩչͨҪ
ǹʿȴһ֮һԶ˵ĲԣȻβ׷ɱ
·һҪ׷ȥ·ɱǹʿȻǹ޼ȻĿŵ׷ɱһλ׽پʿѲɰлʲôֶΣ
˵ʱǹΪľԼأ
ػ֮Ҫ
·ɫһԥ뼰֮ǰ֮˵ɽԨڵ漱ڶ
Ҫ֤յ˽Ķȫ˵֮⣬ѪʦѾܻŷֱڼһ֧Ҫ¯㣬ֻоܽе˳ȥС
뵽·һӣԭر֮»ع鲢Ȼǹ޲δ֮УûбҪٷɢǽ֧Ԯڵص׶Ϻ赲ʿ˰ɡ
֮зĵ׻ʼ䣬·Ȼûע⵽Щ׻δһһعÿһڣÿһƣͬѹӢһ㣬󲿷ֶ԰мش
֮԰һپ֮ˣһս֮ˣ

̶֮֮УһɽеȵͻȻǰ껻Դ˽䱸˼
ɽļҡͷýţһˡ
˵ɣת֮ˣЦǰʱȴǺټ㡣
յȻóո껵ƴʵôҲܵ˴ɱ
ɽЦЦһˡƤؼʿ˻̶Уڱܲûɴ
յɫһ䣬̾˵شʦ¡
ɽ΢΢һ̾ûټ˵ȥʵôǰ˴ǰǡ
յ˽һ֮ó΢̾˿ʦ֮
ɽӳյнӹһĻᣬڻֵ˲䣬ɫһϲͼǰȻŷɵͼɡˣǳ๬ôᡭ
վԵĸ䣬ɽһͣ۽΢΢һ࣬Ŀɨ˻һ˲һĨĿ졣
ǡѪ
ɽ͵̧ͷȴóյ˷˫ǰһ˱㳯ɽȥɽѣϷ˷أҪճʦǰļƻһҪʿͬ½ڣ֮֮¾ҪɽѺͳʦ˶Ϻػˣ
ɽ˵ͷɫ֣صĳزУ
յ˸֮תߣʱκȡһʱ䣬ܶŶϺ֮˵ѪյҪܿĴҪߵ˺
ųյ˵ıӰɱ˳๬ˣͼľ֮ϵѪȻǳ๬˵ġ
ɽδӦתͷȴɽѾչ˵񶼳˻֮ϵͼУԵĳ̶ȼֱҪ֮ǰΪԨ֮֮˻̶ʱ൱
ʱ֮ϿΧȸ׽پʿеһͻȻɱˣΧ֮һ֮᧿Σ
λ֮ͥǰ֮λ׽پʿΧ뽩֣˶Էȷ˶֮⣬бڵȴȴһȫݻ٣һȫ֮ƿصģֱͨͨĻᡣ
ˣ¹½ͻȻشһλ׽پޣʹʱѾȫռϷ磬ʱԳ˵谭Ű֮ûУƾһλԭڵصԨ֮еֵʿ׽پ޴ҴҸսŵС
ʱһ·ңԶƵľӵص״һһӰÿһŵûɵı·ʧȥʲôΰĴһ㣡
һ̣ˡ·Լڵص׷սĳˣзŵĵڣ˲ʶʲôЩǰȭĸ׽Լɹе׽ٴڣҲڵһʱµʲô
һǴӵػԨХϣ;֮еĵػɴ¶ϵĻ֮ϻۣеҽ֮˽Ӳʯ飬еĵԨ֮ڱϡ
ķڵػԨ˵ķ˵ǵ֮
ԭŷ֮طʿһ̷·õʲôѶһ㣬ȴԭڵ֮ʿ˲˵øɸɾ

ڵԨ֮еʿĳ˸У֮ѾŤ֪
λڵ赲׽پڸֳһֲֻڵʯ״ԽԽĻǳ֣һɵɫĻ˲佫Χ¶ܽʯĵز
ɻ𣡡
λ׽پ޵һ
ͬʱͼ֮еɽͻȻѣԨ֮зһѾֻԴĽеͼͻȻﵽ˰յС


1119 ѹУ
ԨľȻùɽΨһеźıû̫ʱϸݸոյֲõŷɵͼ
פص֮⼸굱УɽѾһͨ͸ⱦԼرΰݣãչ黹ǹпѵȫòֻеõܹϵͼɽĽϵơ
ϧͼõվ̫ˣ
ӵػԨϵǿž޴ǻ򼸺ǴŻصŵ֮ĵ·ײɽ˿ǻܹһƷ֮
ΪɽǿŻиܵһɿֲϢһ֮Ͽλ׽پʿΧ֮£Ծݺ޵еȸΪƵϢ
һλͥޣ
ͬ׵ĻгԼԨ֮µλ׽پޣǱɽ֮ǰڶͨߴӵԨصȳѪǶϺģҲΪѪƴʹֱڴӵԨʿлǾ֮ϵĴڡ
Ȼһλͥ޳ɱϣټϸոճ˵˵Ϣ֪ıˣôȻʣڵԨʿѪˣ㼫пǰλڵͥУ
ҪסʣҪס֮򶼽һ
ģɽڱػԨľ侪ѵͬʱҲģһڵػԨ֮Уһڷ֮ϣȴǲԼͬĲȡ˴ʩ
˽һؾķʩչ£ȴǽŻѹһɻ˳һ䵭ɫĻ棬ǻϴȥ
棡
һ˵ľľǻ봫ƺȥҲԵЩ졣
Ź治Ϊɻѹ˱ѾǼΪѵ֮£ȴ˵ţϧȴǲĽֻгΪĶɻ뱾ף֮һϸ£
˵գǾ޴ĻжȻһٻɫĻ棬ֱڰյײڰ֮жȻƬ໥Ļ𺣣ȴǻ
ɻ֮һ𻨶ȲĻֵҲɽ׵żȴǡñף֮Ը
һӻ֮дһֱֱзɳųͷ֮ץ
ΪƵİɻ㱻ȥȻۼöԷ֣Ҳλ׽پʿߴ˹ȥ
λң
⵹ǳ˻ˮǳ˻λ׽ٵ˶ףԱĻ֪λܹѪ涼ɱͥ޻᲻ɱ֣Ҫ֪ǵػԨҪӵ֮ҲҪʱġ
ػԨ֮һ죬ŵĻ֮ɽȴ֪Ⲣλͥڴײ˵ֻ֮λ˵ֺһУĻ˶Ե֮Ĳѡ
ֻǲѣ
ɽٳɣֽͼչӴĻڵ֮Ͽ֣ɽƿصԴֱ֮ӵģռϵƵɽӵֱ֧ŵϵʸ񣬶ɽڵĵ̶֮ҲΪ̶
֮Ӧɽͼɲǣ·Ѿ֮ȨͬԨ֮зʲôλͥǳŵ֮ڵķλȥģ򱾾Ϊһ壬һ֮򱻶ԷƷűҲֻʱˡ
·Ҫǡǡʱ䣬Ҫܵµ˽֮лǧͳȥԱΪպŻĸ
֮Դ֮ԭӦʣɣΪ½ƻԼڵԨĹʹԴ֮ܵһʧټϳ·˻ǳڷȻӦɽȴֻǽһԴ֮ʹʣµһԴ֮ƿ֮ر󣬿Թʹãȴ뿪֮ķΧ
֮Ǳڽʧȥ๬λʦ̶֮֮еʦѾɢ˵˴ʱֱѹƵĽͷöﻹϾ˼ⱦתɽЮԴ֮ǿƽⱦϵ֮󣬼׾ٱӹ˴Ȩ
Ȼھͥƻ֮ⱦϵ⵽ƻԴ֮ţɽƿת֮ȴֱַ֮һչȱ˲Ҫһ
ɽȻ֪ٵĵʲôȴֱﶨȻūhǰ֮ɣֻû뵽ȴãֵⱦ׽벢֡
һɽ֮õԴ֮ԭӦȴֻʣһ壬ʣµһһ֮⵽ƻԼūhȡ߻Ԫ֮ʧˣΪҪǣ⵽ƻⱦ󽵣ӵŵܵ
źɽԴȴҲδ̫ǿ󣬵ӿλܹ˼ҵĵһǧŵĵ״Ѿ㹻ҡ
еԴ֮ŵۣ֮ɽƿصԴ֮Ѿﵽ߳ɾţҲѾĿǰƿص߳ɾŵԴ֮ɽʼϵⱦԼرΪĿʼھܶεʱڼеķڵ֮׼ӭλͥصĳ
̶̵ʱ䵱УػԨеĻͥԼ˵˵ڶζײ
ٴαɢȻֻǻǾΪƾе߷Լ棬ȴչֳȫλ׽پڵʵ
Ȼӵף֮ĻʵԶ֣˫Ľָѹλͥ׺ȻӵŲڽڵӤԼȸλʵ
ڶν֮ʱ˵Ѿڻصǿѹ֮˴ˣĬһ㣬ڱ֮תӲͬķ档
ǻȴҲ׷ϣ֮ԾɻҪƻػԨͨͨ׿
֮ǰܵ˵˵شӵԨ֮Ѿܵ˼ĶƣȻݵļƻʱķŸӦǣƣԮҲӦ裬ڲѴңĻ̻ʱյ䣬ϵҲ⵽ƻΨһľҪƷԭҪɣ
ɽ׻ֵƻһֻܹȵף֮
شֳΧף֮ĻػԨ֮лǧĵػҽЮӴһײ˵֮ĵز
ͬʱȻ˴󲿷Դ֮ϵɽͬԻͥ׳׼á
¡



1120 ѹ£
ǿ˵Ҫ⣬ҪǶ
ش׽ػҽ֮ף֮Ե֮ΪصͼڵػԨϿյƷ
ȻʱɽȻ˽ӽ˳ɵԴ֮Ե֮Ϊģܹŷɵܵķӵܹӵļ¡
ǣڵҪƷǵʱ򣬾һֻǿ֣Ľǰ˹֮ϣش׵һγ
޴ͻйĵػҽڵ֮ٻӣմӷٶɵļСͨгڵγҵҽ緢ߴɵҽֱʣγѤΰۡ
ϧԾɴв
֮еļͨػԨͨԭפʿפؼأʵڵµʿĳҲ⼸ͨΪĶγɵսȦ
ȻڴɱʱʶʿѾڴ⼸ͨ룬վûܸϵϻͥ׵ٶȣͬʱĴҵһЩʿͼۿͥʵʵֻԴ󵽾ԼȫΣ֮˳ػԨ֮⣬ȵȣ֮ٽʮλʿҷһλʿгλڱˡ
ȻӿģڻͥΪƶĵػ𱩶վǱɽӲĵ
ҵû˿ɵı߶ɽʯ䣬̮¥ľվȵʿ׷ڿն𣬾ܹеһоڶһ㣬ɴɵĻҳӵ֮𣬻ɵл˸ڵ֣ȴܿ㱻µʿǷ׷׳
һΣ֮ϵĸֽ㵹ĳɣĳɲ̶ͬȵ𣬴ӸߴһĵѾ˷档
Ҫ֪ǷڵػҽĳĵضѾ˾ռߣ󲿷ֵ˹˿׼󷨽ֶ֮νмӹ̣Ȼһʷǰĵػ𱩶ǰȴֵ
̶֮֮Уɽɫ죬ջûסſ³һСѪ
ԱߵԭѾոյĳͷĿѣʱɽѪȴ͵һ¾ѹæĸ磬û¶ɣ
ֿЦЦ¶˱ѪȾļݣУһñȽϹ񫣡
ʵϣոշĳ̶֮׵壬ͬŷɵΪܵڣȻɽʦ֮Ծڻͥ׵ĳ֮ڸ
껳һ£ĸ磬Ҫ˰ɣѾǷŵס˻ͥ׵һγԶԵŵˣûҪΪǽϰɣ
ɽʱȴֵЩ˷ܣæٻٳһ³Ҫ֪⻹ҵһƿ˴ģĵϵŷɵϵҪҵػҪӵùҲƵö࣬ոһҶϵδȫϤҲûбȫӣǱڣҵһϴһλǧߡ
껿ɫѾԴܵɽһۣջû˵ʲô
껲֪ǣոɽȻΪһƿܽȫǱͬھ˸ոһҵĳ֮ϵʵٴܵƻģһһ֮󣬶ɽҲ֪Ǻǻ
ʱȴǴӵص״һŭƺڸոûܹһٳƷ赲е߳ŭ
֮ϿգΧĴսԾڽеС
֮зһȻùڴսȸԼλ׽پޡ
״ǵçӣȻסˣʲôʱ˱˽ƻˡ
֮еĳ·˼ڸոշľ޴ͬʱҲɽֵػ͵ĳ֮¾Ȼ
ǳȪʦҲܹλɽĸˣ
·˿Ŀ֮λѾڣĹڸոյҵĶҲ˿ѡݣвһԴ֮գҲΪˣȻ֮ĸֽȻأرȴά˴
ҿϷǣһԴ֮֮ҲҪ֮ǰ㼸Ҫˣ
·ɫԴһ˿⣬ȻһԴ֮ĿģΪ˷ԭ˰תƷлʣ·ȴԾһ㵭ΣУһʼΪλɱ˵Ĺڹ½֮ΪΧһλ׽پʿ¶ֵ֮вȴԾɴ֮Уó·˲òΪԼһ֡
ˣǵһγǻͥ׶ȻưոݣɽܹסڶγϷ㽫һԴ֮ŻҲǾϷŵһ˿
ڳ·ͷ֮ʣԵػԨĵڶγѾ
һֱֻڹĹǣƹƹһͨ죬֮мѾҲԾɴĽɷȴԾɻֻڵػԨ֮ϵġǡ
ƽĶۣش׷һγȵһλҪ͵֣Ȼɽʱŷɵϵƿȴֺֹǿ֣شһ޹
ȻɽȻٴαס˷ʵȴԾɴƮҡ֮УƱ֮ǰҪ࣬Ϊصı֮ԭֻչڽγ֮£Ҳܵ˲̶ͬȵˣⱦѾ׳һܹӳɣϵٴܵ
ɽĥŸôӦԵػԨеĴһγʱȴͻȻ֪֮һȻԴ֮ŵ֮ӿ
ؼʱ̣·˽ƿصĽʣĲһԴ֮ȫɽһٵյĴɽͷԵ
ĸ磬ǲǸóˣʵ
ɽɫ죬˫ĿȻܵ˼£ʲôߣһǸһģ
껾㵵Ŀ⵱УɽͻȻɽʱӵ֮ϿտȥĻܹһķϽӡŷɵͼ֮Ͻɫâ䣬ͼѹڵ֮Ͽա
̶УɽͬʱȴͻȻֳɽﵣŤͷ˵һ䣬һε֮²ȫˣ
˵ɣɽеɽ͵ز뵽̶ĵ֮£
ˡͻȻ֮дⲻǵ֮ܵڵػԨеĹɽ仯֮е
ʱ֮͸ĻǾܹҪ磬һ͵һͻһ;ʯһӣڵ»ƶԭ̾ύ֯һƬ״ƽ棬ڼӹ֮ȴɽǿиĶ֮»ſͬ£һľצڵȴŻͥصĵγ


1121 Χ
ԭɽ裬Ȼͼ֣Ҫ֮˴ȵĸĶҲһ׵飬Ȼʵȴֵڼ̵ʱھѾˡ
̶֮֮Уɽ˫ֽѾ̶֮еɽﵣɫϵıãƺҪʲôѵľһ㡣
ɫһһָɽﵣһת껵뿪
һ䣬æĸ磬㣿
ɽɫأҡҡͷռƻȥͻǻϣʱ˶ȥǣȻֱӷأҷ֮ǰҪһֱ躹ޡ
뿪֮ɽתͷ˿̶ɽﵣз١һЦ˫ֽ͵һת
ԡ
һ̶֮´ԭ˲һһ㣬ڴصγһֻµľצ
ɽͬףнųԴ֮ƾһ޷ֵصĳҪһλӽ˵Ļͥ࿹⣬ɽֻܹܵĵϵ
ǣ͵ͬʱ֮дⱦ󱻵֮ͬرͬҲ֮ԴԴϵŵ֮л۶ȥ
ʱ֮ٴͻ䣬һɽһηı㻯Ϊһ̯Ӱ
ر֮ͬʱɽȻ֮оȻǱһλͨߣ
ֻǴ˴ڵ龰̫죬ɽ֮ǰͼƿʱȻûзĴڣֱ֮ɽͻȻ־Ȼһɻɬͬر㵵ɽһɹͼԭʱھλǱصĴڡ
ɽѾڵһʱ֪֮ͨĳ·ˣ·Ȼͬû뵽Լĵ̵УǰĹ½֮⣬ȻʿǱأ
һĳ·˶һ߬ͼռ֮Ĺ׻ΪãʱͻȻԭ֮ÿһĹ֮еĹ׻ȻѾд벻֪١
·ͻȻ֮ǰرʱ򣬻۵׻ɢ֮ȴǾĹȺ룬·˰һãȴѾڴʱ䡣
ӿԵĹȺƻ
ܳ·ѾҪ˵أȱĹҲܴߣȻʱĹᱻƻ·˶ʱŭڣһ˹ȥԸٶȷ˻һ·֮ײøΪϡá
˭˱׻ͥ۵
һܻŭХ֮ĹȺ֮дһɫӲ԰ףòĿΰųȴ˸ɫ𻨵ʿĹȺӿݹǡõ·ԼƷ
壬һλΪﵽ׽پ۷ɫʿ
ӷ浱гĳ·¶֮ɫǽʿǽʿҲʱ˳·ˣӲޱϾȻӲǸֳһ˿
ɵ֮ݣ
ǽʿҲ˫ϥȴͻأһֱӱ㳯ų·߳˹
·˸ոڶг˴ﻹһ裬ͷܡ
ȻѾǱ֮УȻ֮ӵеȱĹ԰ȴͷͻͥ۵ϣǱԥǰƶļƻʼĹ԰֮ͷͥ
Ҫ֪ܹ֮Ĺ԰ģһλǷ˾ϵʿǵϵĴڣǧܵʮλЩʿǰΪԾӵĳַǱѰܹ֮󣬱Ϊ֧ŷɵһ֡
ɽڴʱϵ֮ǧ֮һɶѾվż֮ۿҪͻƻͥĽ֮;ͱϣŭĹ԰³ʱȴɱĳ·ˣ㽫˴ɵ֮ףչ׷ɱ
·˵ΪȻȥͷʵͷĳ϶ԣȴ̫ӵӤȸ⡢Ƶ·ӣҲֻĳɵ֮ˣټʢŭУ·λǶ֣æк˸æ
ʱ֮ϿձΧŭӮǲѾˣ
⻰ǳͷ˵ģȻȴǳţֻͷ׷ɱ·ˣѾһλӵػԨӳ׽پʿȴԾĿ֮½ڽڰˡ
Ӯ쵰ɵ֮ĲǰǸǲڷֻڴǸҪǻҵȼƻӤֻ㽩
⻰䣬Ĺֽһ׾ٱλ׽پ޵Ĳڷ֮мŵ֮ȥ
ڴʱӵ֮֮ͻȻչһƬĻɫĻӮǰмɵ֮⣬ǡڴʱһɽͻȻֱȡʺȴ;ȴһ˫ɫצķɡ
Ӯһλ׽پʿһ裬·һλ׽پҲ׷˹ۿ˾ҪγΧȴϸڳ·ߵλ׽پʿͻȻһһѾѪɽз档
½֪ʲôʱȻǱˣ
·˵һƬ𺣣ҪǱصĹ½ƳΣȻǰһ·׷ɱڲ֮˹вΪ˳·ΧӮѾ˲ˡ
û˳·ˣһλ׽پ֮𣬵ƾһλ׽پʿ޷赲Ӯĳ
ȻҲҪӮָֻ赲Ƭ̱Ѿ㹻ˣ
ǰγʧ֮ƢشʱѾ߳ŭĴ֮£ػԨ֮еҽΰŵ֮·ĵȥ
µ󷨹Ļͬһȥڳﵽ֮±ش׳ƣҽĹЮ֮£һͷײ˵֮֮С
ҵҡⲻ֮ǰ𶯡ͬһұ˳ľһҡ
̶֮Ϊĵĵ漱ٵĿʼ̧ͷ·һϾͻһͷľ˴ӵ³˶ɡ
ͬʱıԵشĵ濪ʼƬƬѿ䣬ȴѾյ£ŴƬƬĳɫҽЩĵܿ㱻ҽܿơ
ŵ̶֮ĳ̧ߣԵݵĵҲԽԽ࣬Ļγһ״ҽشΧʼŵڲӣϵƻص֮ݵ졣
׷ɱ½ĳ·˼״˵ͷߣһβǷطˣҪ׶Ͽŵ
֮ΣѣѲأ
еڣڣһʱͷԵֵĶôһͷ
·˵һ·Χȸļλ׽پʿͬ⣬ʱ½תǳȥڰյȥΣλΧ׽پɹﻹȫΧȸֻڵ֮Եһλ׽پʿǿӮ
Ҫô
̶֮֮Уɽ˿ûµѾ̧һɽĸ߶ȣֻ˫ֽɽﵣȫעעŵ֮ϵĵѾڵԳڲز㵱еĴγΧ¡


1122 
Ի˻ʮɸߵĺľˣЮػԨҽ֮Ҫ֮Ʒ
ȻɽȴѾŷɵ֮˵֮Ѵش״ݿһڵ֮ĵز֮ͻͬʱһɽɽǿŤת֮£ڵص׷ɿŴ֮ϲƶȥ
ɽȻ֮ƴ̧Ծά˵֮ĻȶȻıԵشȴѾݣӿĵػҽԲϰķȥһƯҽ֮ϵľ͵죬һںоһɹɻ˵Ĳʳ֮²ϵСϵƻΪص֮Ϊء
ڹ½شһλ׽پʿ֮󣬳··ԭΧȸλ׽پĹΪأͬȴͷڵ֮ԵǿӮĳ˶ˣûʱķܹ⡣
лɽ
ڵ̶̧֮£۳ŴҪɲǣ̶ɽͻȻɽݺһơһӵ´̶̧ͻȻһͣűӵصͻȻһʹƵŭ
Ȼڵ֮仯ͻȻͣ͵ɲǣѾõĴ͵ͻȻȴ˴Ĳ֮ϣԽԽ
ڵز㵱жܵӰ죬ȻƣǱܵӦ˫ջأͼҪϵĵϡ
Ȼ˫ӦϮԴرŨصһסۣһָұۡ
ʼܵϵѹƣȻشױϾҪɾͽɵĴڣԪתҪ׼ٴ
Ȼɽð˶׼óѣ
رԪǱش˫۱֮ʱһԴرֱڴظ֮䣬Ԫһٻɢ븿˫۵γɺڴ֮Ϲһ׵ѭԴԴϵĥŴڵԪ
ԭɽЩֶЩмģʵϴʼ֮زʱһʼҲȷǴݿһͻδ̫ܵ谭֮ɽðɽһٻİٻУظҲֻǷŭǽ
ֱɽõĲرס˫ۣظԪֱ֮ɢشʶΣȻʱҪȴѾˣ˲ɽʱѾƵ˴׽Ҫȡκʩ
Ƶⱦӵײ˵ػĽӴʧȥƿصĿܱԵشƣʼ𽥵ĻѾʧȥϵӻ֮֮һҲش׳׳ʧȥ˽Ŀܡ
Ȼش׻ף֮
Ʒײڽɻ֮µɽ׻֡
ƣף֮Ҳ㹻زеһըޣʵشҲȷҪôˡ
Ȼɽȴڴʱһ㣬ͻȻ̶ɽ͵ذ˳
һӵص״ĳ˻һȺѪҺɽڵƿĿ׶˳ѪҺ絽һ˸ߵɲͻȻȼܴ𣬾һŻѸٵš
ɽȴʱѾƿ˰ɣڱܿף֮֮Ѫȼ֮Ѿ̶ϿյɽȻѹԪƷԾ޷ѹף֮ȴʧȥ˴ƿصɻѹһΧ֮޷˺
ɽ̶֮ٴε󷨣һֱɽĻó֮Ѫ֮У̲صĻбԴգ̶׶֮ѪԽԽ٣ף֮ҲŽϨ𣬶ѹڵزشȴҲʩչѹ׵ı¡
ȻûͥףһٶıɽƣŷɵһӡѹĴȴ˫֡ͷ­ԼظﶼѹԵص׵ȴδʹֹͣ
֮£ɽֻٴνɽŸո֮ѪĿ׶ٴβ˽ȥһȴδǰ嵽ײΪҪӴͷƿ˿ڴԴԴϵļȡıԴϵԷֹشʩչף֮
ɽﵲ̶Ǹ׶ɲǣɽ˫ֽɽһתšԡһص׵ĸʼսԭĴڳװ
ûͥףһλȸԼ̫ӵģֱܹӿӽɾĴڣȻ㱻ɽµ壬˵֮ĵ㵱С
ǵ״ֻ֮һܵ˵ĵ״һλ󷨴ʦУԾܹѹһλһĻͥڡ
Ȼһɽȴֻ¶һ˿ЦչȻǵ֮ǰݵزڳȥˣ仰˵شѹڵ֮ĵز㵱еͬʱҲԼ̶Уɽﵻ뿪ĻشܹƷɽȴӵóʢŭ֮»ͥ׵׷ɱ
֮£ɽֻýע̶֮⣬۲ʱսơ
ȻʱѾõ˼£ڳ·֮ڹ½в֮£ԭΧȸλ׽پʿۼõػԨеҽѾһµʧȥĵֿ־ɢӣȸȴǴ׼˳һ·׷ɱԭЩȭʿʱȴһΨֱ֮ڻŲ·֮£ձĹ½ˣű㱻ȸһճ˻ҽ
֮ĵѾݣ֮ڱɽ֮ҲѾҽûС룬ֻʣµ̫ߵĵ֮ԾڵػҽĳΡȻ
֣ˣ߻üһ飬֮أ
˲ֵӮλ׽پʿ
ɫԥѻڵ֮赲׳
׽ʿ㿴ΧѾһ룬ʣµĵ֮ҲѾĿȫǣѾˣ·ˣ㻹ʲô
ǡ
ɫȻһ·ʲô
֣׽پʿѯʵ
ͻȻһ·ʲôһ㣬˵ͷߣ
׽پʿȻɻ󣬵ʱȴҲѯʣæֻƬ̣ݹŷ֮ߡ
Ӯʱûٷ͵һ֮ŵ֮ɽ֮¡
ܹóӦ֮ΪҪڣֻҪɱǸ˴ʦܹͷ׷ųʱȴǿԺһ
Ȼͷ̶ɽ֮ϣȴͻȻһٻɫĻķ˳
ͻȻֽһԭͻȻһ٣֮лһռѷ죬ٴγֵʱѾʮ֮⡣
ף֮أˣ


1123 
ھٿԶݱ߾شܰŴҴҸϵʵʮôֻһˣҸأ
ҡҡͷĸǻϣӦ˳ˣҪ֮Ҫ󡣡
ܰʱǷŵ飬ʲô¶Ҹôô۶
ЩΣʵɽҪ뿪ʱȻҲǲԸģһѵĸоɽʱ־ΪҲ֪ԼȥҲûκ壬㲻ûҪɽ֮뿪
㿴ϵΣǲ˻⣬ʲôԸ
æͷɽͬ˵ˣüͷֵ˼ʱ²᷵ˡ
ܰһЩô죬ǻΣգ
Σտ϶С
Ļû˵꣬ܰѾҪˣæֵȲҪܣȻҪðգҲȻźܴİղǣ϶ֶдͼıʮٵѾΣڵϦϯ֮ѳɣҵΪ˵Ѿ˾֮ǰַԸзݲǡ
Խ⣬ʵָôϵأҪûĵĸӵ֪֮зӿ¾޷ɽȥ
ǺǣĻ㼰ʱ
Ϥתȥʱ˶Ӱʵ
һۣת״磬һҪ鷳ˡ
˶Цȴǿˣ鷳һ˵
ʵҵȣɲɣ
˶Цݴ֣ɵ֮ƴĲ࣬һǣƶѣοҲûȥ١͡¯ĸἤҵĵҲճ˽°ˣü
˶ᣬһͨΪתܰѰʦȷȫܹӷ͵ݶȥⲻģϼ弴һȴѾǰ϶֮¡
껼ɵĽУڷ˼̾ϧԭĸƻҪ֮룬ϧȴһλͨ׳ֻüһӴ
Ŷ״ͨߣ
˶ԶʱȤܷϸ˵һ˵
껺޲ԼһƣԱߵǵһۣȻתͷȵ֣ѵǳݲΪ˽Ӧôƺ֪ö˭
˶ЦҪܹ׵ϵ⣬ⷽ͵ֵסˣҵܹõҲһŵϢ⻹λôݡ
˶˶٣Цףһ֮£Ǵɲطϣҵͬ壬ʵȴ棬ͬ׻ȸͬ壬˭ϵ˴˵
˶Ļźסٺ١ЦȴûٶԹɽѹ֮£˶֮Ҳûѯʣ˾ͷ·𽫴Ѿȫһ㡣

˵УϿѾȫһƬɫ
ɫҽԾԴԴϵĴӵصӿϵҽĳ֮ݣ֮Ѿȫʧ֮ȫûҲֻʱ⣬Ѿŵ˷ԲǧҽУ֮ͬһµҽ˵Ļ֮ΡȻ
֮Уܹռ䶼ƵŤ˴ȸϾͬ棬ԵӮȴ̫á
֮ǰӮͼ֮һ֮ȴ㱻ף֮ոţֻ֮ڶͨ߻ս󶯵յʩչռͨձܿף֮𣬿ʵȴĳ˰ֱߵʱ򻹲ϡ
ô¶üͷʵ
ӮӲ϶̲ס˸ۣ⻹ˣûͥױѹ֮ĵز档
˵ոյף֮ѵڲٿأʵ
Ӯҡҡͷ֪˵ı㻹֪Ҳû׼ͷڷ裬Լѹˣ㽫ף֮һ
ɫ˼ֲϲúú˵µܴܲݻ٣ȻѾݻ˴룬µȴڵػԨϿգڣҵʵⷽվǻӰ졣
ӮƺмּɵҡҡͷݻµѣؿҲҪ
ɫһô¶
ӮµزѾΪһ壬޴ĳ嵽˼µ汻ѹ֮ѾȫϣҪݻٹµƱػٵ󷨣Ҫٵ󷨣ôҲ
˵Ӯһ٣ȻҪݻµҲǼ׵飬ҲɵѳᣬҪѹأҲҪ͵ӤֲС
Ȼ󷨣ôܲܽ⿪ʵ
ӮЦһ֪ԭһǱ뵽˷УȴΪһֱǱزҶô
Ƴһֻۣǵ㵱ʱ󺰶˳ɵ֮š
ӮεЦЦҲǣʵҵʱһʦǣĵ¶ƿ֮УҪ⽩츳һƬسڣµʱѹľͲأˣԳ軹ѹ֮ϵʦƽ⣬ֻλʦԼ⿪ӡ޳ͷ֮ա
˵ͷıɡ
ӮαʾʵԼ岻ô֮ɡ
Ӯҡҡͷ˵˸ոף֮š
ɫˣ˵زΪƣҪΪˣ
Ӯ˼½ӲͣΪòڣҲɼҲһֶǵİʾɣϾҪ죬Ҳ
Ӯһ˼ڣһ߻شѯʣȴûע⵽ĻشɫԽԽҲԽԽֱͻȻʵһ⣬ǸѹӮʦڹµ֮ô
Ӯ˵ͷпܣҲɱʱؾеʣɱɱأ벻㻹ǵӤҲҽɱصԼϰɣ
ЦȻµѹȴҲ޷ػԨĳȫҲЩЩ·ˡ

ͻȻ˫һһֻȸԪڶȸԪڰ֮쳤ͻȻſһ貵Ļ棬ڵ֮γɵĹµ֮ϣȻûдݻµȴǽµϵһжճһҰɫ
㻹ڵϵĻôԶҪˣ


ڶʮ 


1124 ű
磬˵ʲôʱô
ͷ褣Ȧһ죬ˡ
õͷǵʿڱҲǵصصĴͨˣҪչأһأһξûм
ʱɽϣȻȴ֪أÿζ˵ڱչأùúʮҲ˵ùֻ˵ܿͻԴӵȥѾʮˣùáùáʮǶˣ͵ûл
ͣ˽ŲŤͷʵѾͷǲ˺˵˵ˣ
յʱߵһǰ˵ѾˣҸţ˵˾ͻˣͽ˾أɵûл
˵СɴĵĿ
褵ʱŭ˭ҽҲǵ죬Ļɽĺܣôܻ
СʱΪЦģ
褵ͷȻģֻɽԽŨڵΪϲȥˣΪﵽزܹȥչص棬Ļƺء
ȴ˵Ⱥ͸һ˾ԲǻҪö꣬ѲɵǸʱ򻹲𣿡
褡һԼĶͷȻȻˣǸ˵ˣ㵽ʱʮ壬ȥңͲˡ
⻹ʮЩ꾭ܿҵʱȥùȥյ
ЦòȥСãùҲɽפأСöڴ
յֲǲ֪СϵȥСãȻ˵ʲô϶ˡ
ЦЦǵҲǡ
˵Щˡ
ת˻⣬磬ʱ䲻һֱ磬׼Ϊͻ˾׼ôýȴҳ棿
һ飬ЩƣҵΪ͵˾Բǳ˾Ҳ߰˷ְգκεйһҪﵽһ²ܳͻ˾ԵǶµִеļϣһֱϽұչͻơ
Щ֣磬ɽͼ˵ڼ
ЩɥûԲ
ѽҶʼͼأôûԲУǶѾôվЩ˼顣
εҲ֪ô¶ɽͼʱ㲻ǰˣɵµĹȴҪǣҲ˵ҪڵɽͼԲʼķͼʱ򣬲ܹ˾
᲻ˣ
ôܣҡͷҿǰյµǰͰأôأ
Ϊǵԭ볣˲ͬʺǡ
һͻȻö˶ߴʵ˶һ
˭
褽û󣬵λǰЦһ
褽һöУһΣգֻҪ壬洢ܹͨסǶˣע⡣
ˣ褻Щڴ˽ˣʵԴʮ˴ݷ֮ĸرö˿úܽиɽ壬ͨҲżһЩ߽ʿö˴ȤˣҲû£ֻЩһֱûʲô鷢˵ľҲ˲٣ö˿ܳȴˮԶİ͵ý̸
ˮ֮ˮڣһȵӰͻأĳö˵ҰС
΢΢ЩȻɫЦּˣСкѾСӣ㻹ϵô
Ȼ
΢΢Щɣǹ˹֣褼ǰգǰҸ׵ôǸ񲢲ɽ
ˡһЦҵȻ֪ɽûͥ׻ڷ쵺ѹţԼҲûܳ
Ŀһǰ֪Ҹǰ֪м
ЦЦȻĴͨ߼ûУȻҴûи֪飬Ҳǲǵĺãһǰ˵ĵǲǵĸȻĳأӦû֮ǵġ
͵˵˵
Сãһæ˵ٲ£ǰĪ֡
Цŵ˵ͷȻգȻĿڽ͵Ҫ͵˵һֱ˵ֱӴҵĶ棬ܲ˵һҪȶԶԶİɣ
ߣսһתͷȥ
ȴһǰ֮ǰ˵ʺǵʣǰͽ̣м
˵ĿյͣƬ̣ɫ֮ƺ⣬ѯʣʵСʱǲǽݹѪ
Ѫ
ö˸ԿһۣжʱһЩ̫õĻ䡣
褳ɵСʱȷڸ׵ָ£һЩϡͺɫҺ嵱нݹǲѪͲ֪ˡ
֮Ѫѽٺ٣ڶ֮УȻǵúôһ
ǰ˵ʲôȴ̫ЩĪʵ
Ŷûʲô
˻عɫҺѪˣϵ񣬶֮һֱٳ޷׽͹ǣ⣬ǵʺǵʡ
˵գҲö˶ʣֻˮˮ֮ϰһӣˣʺõֻ飬ѧپͿǵ컯ˡ
һӰʼˮߣÿʽΪһ仯һ׶ǰܹŸ仯ʮһʽɽͼĶ嵱ʱྶͥ
ö˻ˮˮߵ˵еʱѾˮˮһ·ζȥ
Ȼѣǰ׶ƣ
ͷҲأԽԽԶֻűɣǵڼض°빦
ű
һһ߻Ÿոʩչ׶Ḷ́䲻֪⡰űǷЧʵǣľƺɽͼ֮¡
ͻȻж͵ػعͷȥȴѾڿ˼ӣλǰĶʼƫƫʱȴ˫ĿգһһʽȻɬȴǱ׼ޱȡ
⣬Ȼǣ򣿡
һȻ̧ͷɨһۣΧû֮ȴǲģӲժһֻȦһףȦڰյͻȻŴʮɵֱȻս£ȫȦΧУһ
Ҳʱˮߵ«έͻȻ޷ԶŴˡˢˢ죬·ʲôڸö߱ܶ
ȴûʲôţеëô
һɫӰͻȻ«έдܳӰͣʱȴѾ褵ļϣȴԭһֻëС
СŲԶտһۣš֨֨֨褽ͬʱһ߽һ߻㵸·ڴһ㡣
ƫƫȴ·ܹ׽ëС˼ɫһϲ˵Ҷˣ


1125 
ˮ֮ϣλáűͻȻͣ˽ŲˮϰһۣЦһ·Ҳóһ˰ɣ
䣬һӰڰߣüͷű崫еĶͨô湫£
湫ЦôһẦӲɣ
ҡҡͷСӵֻΪʲôҪôѡ
湫˵ֻǲڶ·𣿡
һҰ׻һ崫еġɽͼĶ
ȴ֮Ѫ裬𣿡湫ʵ
ٴһȴδڳ
湫Ծ䱸ɫεðɣһǰʵҲҪ֪ɽ˵ʵϾڵĴʵ̫࣬ഫԯޣ˱治٣ҲֻһˣӾɽƺȷݡ
ֻ˵湫ͻȻǲҴһܣ
һ㶣˶ת˹һ㣬¶˷ô򣿡
湫ԡЦȼɣ׵˵ڴʤ֮䣬ѹΪҲδԸ
㲻ѹΪҲܸ򣡡
ƾߵô
湫Ŀһ˵ĵطƳһۣǵ׵ʱ˵ɡ
˵湫һ٣ʵĽһ֣İ׻ѪΪ˲Ѫ嵤ɣҵ׵֮ǰȴ㾫Ѫ
㵽˵ʲô
湫֪̫ӵӤ͹½ƺռϵ鱨ǽ̫ΪҲ֪ǹ½ԵʣȴǶһЩˣٲԵʣʱ⼸ݰػϼǼλڣǵҲҵЩϵ
ɫ䡣
湫ȴǻ˻֣Ծڴˣһ׼ɣȻǾɽ˻طЩתϾǽ̫ӣǹ½ǰ
Ŀ湫ˮ뿪ȴͻȻһ٣ִһ飬һλ˶ŮеǷϼоɣŴ뼸λʿ̽һż֮ȴȫޣϢ˵ǱżУҲ֪Ǽ١
һæҪſѯʣˮȴﻹ湫ټ

ɽ塣
ƽڼּĴɩ֮󣬸ոջصУδüϢ谱ǰݷá
ƽüͷ΢壬ЦЦǰȥ
壬ϲΪ
һţ谱ƽֹص
ƽ˰֣ЦʲôùϲģǸոսˣ嵱б̫ΪĶֹһλοһ
Իлǿɲһ嵱ϵȻֹһˣģĲ£һΪ˾ڵģȴֻоһˡ
ƽЦЦûڽĻ硣
ȴƶᣬ壬ϼվһңһʿǼ·;򲻿ü·˰
ƽɫһ˵˵˭ֹ涨˼ҪһʮʮǼ츳õһǻʿһȴľˣѲߵ·ӱˣ㲻ô
󲿷ȴߵöһ·ӣȴʵЩĸȴһһͶļλ֣֮⣬ҲûһʿοԭͲ谵
ƽɫ䣬ΣˣϼĶĲ
谺ʾĲȴֻ֪ǰմǽ׵̶֮ɵɽȴڿ࣬ÿһλڳ֮˵ʲôʲôЭ飬Ƿҵ棬ҵһŲ֪Ҫ̶֪չˣĲֱڶδ
סڣƽɫ
ȴɫ壬ʯլԶյδؾͲյġϡĲ֮󣬾峤಻ǴܰˣֻоΪϼ忼֮ˣֻҪվǸһ±ضվһߡ
㲻Ҫ˵ˣ
ƽָ谵֮Գ֮֮ٲ֪Ĳɽϼܳһӣڴʱ˷ˣСһ
壬ҡ
֮µΪֹʱ˼룬罫˼ϲ
ƽ˻֣Ϳ͡
з߷ߣջվŭҴҵȥ
뿪ıӰƽͷҲأ˵Ŀģ
ָʲôһ
ƽ͵תȻ̶ɵ顣
ܰͷ̶ɵ˵ȷλ棬С˵Ĳʱȷܿ˼ˡ
ôվһߣƽĿǰҪϬĶࡣ
ܰЦΪѣҿ̶ɺ˵Ǹ˼ģϾδ飬˿ϼ˵ڱӻ˼ҲҿȴԾվڼһߣЩվǲܺʹ˿ϲģһվһߣûд汳£һﶼ֡
ƽ˵ͷȷˣ
ֵܰ˵ʵڻȷ֮ϣǴ羭ӪҲδؼЩ¸ȴϣѾԽԽҴҪǴѹͥأഫ񣬼ȴ˸սȨ
ƽȴͻȻһЦҼǵϵŶԣȴǰ˵
¶ѣ
ܰɵĿһۣ治ҪȨɣ
ƽɫȻҪģҲʱģҿҲʱ䣬Щ꣬ΪʵȻ˲٣ֻһ׽ͨʩչȴǵЩ˵һϽͨҿˡ
壬壬ˣûиҺ͸
褺˻ûнѾȵˡ
ƽܰ໥һۣ϶ֳ˼˼΢Ц

ɽ֮ϣճػ㱨ƽؼ֮谵һʱǰȥݷõ顣
ϸֳһ˿һЦݣ褺ոմӴⷵصʱ򣬶ʱ˪ʲôʱܳȥģֱΪȥң
ճ΢΢Щ㶣غһۣôΪ飿
ճæҡҡͷʦСʦܺСʦֱ֮ȥ˶ӦشϢżæϻġ
ճ˵ɽΪʦձɽƽͨȴֵƣˣճƽƺɽطΪʦʦ֮⣬ƽܰĳƺȴһ㣬Ƕ塢Сá
һԭΪȥˣǻŭʱɢȥ˴롣
ճԹɫֵ˵СʦܺСʦȻûʦ϶мָŲǣӦʲôΣա
ص˵ͷǱȷŹСǶЪϢһʱ䣬ȥ֪ͨкСɣңô꣬ò׻ֲȴ˵ȥ
ճЩɵģֵˣ㲻ùܣȥ˵ɡ
ճԲһ


1126 
󼱴ҴҸϵãȴءеȴףճԵЩꡣ
˼ĳ֪кҪ£
Ŷ˹˹֣ŽĿתʵ
ˣŵһ鷳£˼ȥҪֳǺʡ
һ۽ճΪɽɽͽ˵ΪոͻƾأҲľ·Ϻӵܵг͵ȴֽ֮ɫɼ֮ʮ֮˾йء
ͷһתȴûе֪Ǻ£ĳؽɡ
йؾɽں֮£廹þϸ˵
˵ճ˵ͷ
㽫лöˣ;湫֮´˵ˣȻ˵湫֪ʧݺһż֮¡
룬ɷȷʦֶǷ֮ǣ
غ˿ڣһԵճѾڵӸոȥҿˣʦõĻƲδϨҲûбû谵ɼδˡ
˵ͷô˵˼Ҫĳȥʦֶô
صⲻ½ﲻĴţĴ֮ϣҪӵĶֵ࣬˺ûв̽ΪףмҪУ򲻿Ϊ˽Ҳʧݽȥ
ЦЦ˷ģĳȴʡá
۳¾ҪһԵճҲסæʦɷõҲͬʦǰ⣿
ɫһԴʦ֮һ˿ȣ˽꣬ǵ˺ܹ£
ճһϵĽ֮ɫǰȷʵʧ侲ʦģӵʱһʦһаţʦ׼ǰȥӡ
֣شѯĿ⿴
ЦҲգżҲá
лʦ壡ճԵʱϲ
ʱȴǽһֻʱ󣬵ԭǺֿɴϣΣ֮ʻô
Դ֮ɫӹҪſѯʣȴ߽תͷȥʱһѾ˽ɩӣҪ˭ȥ⣿ɷ
߽ˣһ֮ܰȴһλȥ˾õʿ
Цϣⲻʦôڵ֮Щϡ
污û˵Ⱥˡ
ܰһǰ磬ȡЦ
æ֣ããȡЦȡЦ˵Ҳֻк׸ѣҪ֪СǼʦأҰͽỹôȡЦСܰŽСӣĪҲһҪű
⻹࣡
ܰһۣ漴ɫȴһ죬ݺݵһۣصɩӣС˾ΪҲѾȹ̣˵һҪȥ鶡ʦֶ飬Ҵ˳·ȥҵһˣô˵ҲϼңôȥˣҲŻȥ
Ȼڵ֮Ҳֻɩ˵ǴӺε֪ģ
ܰЦҵ㣬Ҳҵĺýء
һҵǾð˳ӾǸͣ
ܰգգ۾Լ£Լඣɩӣͬȥ
ȴЩΪѵСҪغһԭ޿ɺǣֻȴЩңȴǲǰȫ
ܰԱɩͷİɣֻ·ʱһֽǮѣᵢѰģҶʦֶҲ԰æ
ЩɵĿЦЦҲգһһˡ
ص˵ͷ²˳٣ձ̰ɣΪ㵽ۿڳ̴ˮһ·£Ҳñܿ˶Ŀ
˵գֽһӽ󣬵ǼϢһƽϢǼƣܹǵΪϢѹ˾һ£ƽǷƣԵѰ½ƵЧá

һâ߶ھɽ֮ңʱȴ·һͷˮһ㻺Уֱֹԭĺâȥ¶ԭĿȴԭһ֧Ѷ
ϼУƽʱһ֧Ѷ¶֮ɫ
ɩӣʲô鷢
ƽһ̤ãһʵ
̧ͷһۣеĽ˹ԼһɣЩػһλʿϢɹµ
ػĵʿƽɻʵ
ص˵ͷ͵ŵ֮紫Żڲһ֮ѹһλͥ棬˵ʱƼΪΣλͥɱʱԼڳλͨ߶пܳش罫λѹ֮󣬲Ϊųȡʱ䣬ҲòٲչĸɴܹͨȫˣˣԼٴͨ߶飬ǲŵĵʿǺӵܣͼΧó֮ΣһʱڼΧΧѲӣЩΧ֮ల£ӦЩ˵ľйأǱЩΪػߡ
ƽ˵ͷʶ뽣в鿴ݣɫܿɹ֯̾
ص˵ͷΪݵľԽж񻯵Եʣ˵ݵʿλͥĴΪףڽ£ݸԼɹԮ̧ͷˣɹ֯ΧͼݵʿɢҲüݸµѹ
ƽͷôݣӦſġħѪˡ
ҲݸɣšɡںŶе̶ɡɶ½棬ȵҲд˵ݵ˻ԵЩӼҲп̤˵;ЩĵƽѵһҲͰˣȴ˻һҪҿ
ƽüëһɩӲ˵ŵĵԾô
صЩػߵľôܵסɹֻҪɱˣЩػҲδԸΪϼͷƾ׵ݸɡ
ϼΧ褳ǣ谡أտΪ磬һ֮أЩ꾭ӪԴɽ֮ϣϽֻ˶٣Уʧȥ˵ӻɽϸһӣ˭ҧһڡ
˵ЩͻȻʵЩҪ֣ǻ￪
ƽƬ̣Ȼ褳ǣ
ͬҲֻ褳ˡ
ƽʵôɩΪӦԣ
ĿǰϾҲֻǴ⣬һᣬü˾ϵʿյĳϹҸ㼺ǡ
ƽ㵵ɩ㵱Ҫô


1127 Ķ
ϣϼҺϣһСճĳȵĳ𺣵Ʈ
ϣһֻСɰںûл¯ɢŹཱུˮǴòϵ˵Ĳ硣
һֽвˮע뵽ߵĲ豭֮С
¶֮̾ɫ޵ȴǺе裺һֻȴԭãɽԹΪˣ
껾һ裬ʦֻһţףʦԻԪ񣬳ɾ͵棡
ˡЦһԭϷΪԼ·Ѿ߽̫ѣϷ߻ۣɣҲöԵڣȴϷ˻Ե̫һʵοƽţ
껽ʦҲγݣ
ϵϢҲѾͨô
΢΢̾һ䣬˵δսȴҲ˶ٻԵмλԭʿΪΪ߹ӳͿ֮Ϸ֮ټϱҲйһֱš
껻ȻϹһ˿Ľԭʦȴǵ˽ɴС
ɵĽȻָǵΧɽɵʿΪǰվ¾㱻ɵ̫ѹɽһսֱ䣬Ҳֱӵ˺֮ĸҡ
˲Թɫָն񣬵һλ̫˱ܹѹһŹȥꣿɷ׷еһ޵ݳֻԭϷԴ᲻׵ڼȴеĸܵ˵Ŀ֮
껵һЦʦ׵ʮþˡ
˽в豭£Ŀ΢̾ɽݣѾж겻¶˰ɣЩϻ۵̺εۺΪβȫڶλʿأ

褳ǣŴҴҵˣʦ壬һʱдݸŵʿӿ褳ǣв˾ϵĸ߽ʿԽԽЩ£ұͻ˫ΪҲԽԽߣȥ褳ǵľƿ¾Ҫʧˡ
ǰ֮ǰ鿴иոյһöɽ飬˽еķɽӸ²ֹʧô򵥣û˵ѹǵõϢѾˣΪ˻ݵĽžƣɹݸ֯ħѪ崫Ϣɸɻ褳ǲ֮ΪſħѪͷ֮ⲻھư
ɫһ䣬Ҫȡ褳ǣ
˵ȷе˵Ҫȡƿص褳ǣ⼸ڳеѹźɵϽѰ£
ŷ߷߲ƽĽӹ˵ݸķɽ飬ʶһɨʱüͷ᣿Ҫٿᣬ˾ϵʿҪμӣ۶ϣ
ڲ鿴еľݣȴһæ˳ȥ
һʿ˺ų֣æǰеܳϣ壬ǿȥ壬бɵΧˡ
˺ŶһۣɫһҪţȰ˵
ȴȥ·ϱ߱˵

ݷٿҺ֮С
ԭŵڵأȻǰһսռطԲϰķ㸲ȫػԨӿĵػƷŵµԽԽ࣬ҺҲԽԽ߰ʱѾҺԲǧ
Ȼʵ⻹ǵػԨ˵ԵʣҪҺλԾɴһȫΪĹµӵӿĵػҼܹƷٿ
Һµԭ֮ǰŵ֮岿֣ھػƣ˲ϵĳˢ֮󣬵ΧɢĲλϿеϵҲܹµڲСʵϵһ꣬µСķѾԺԲˡ
µֵĲ֪ж״֮£֮ԭ̶Ծɻ߰ǰƵģ
̶룬ɽڵأ˫һӤͷСʯڱĿʱһ֮أʹȥǰԵðࡣ
˫ֵеǿ˶ʯȥȴЩ죬̺ͨŵʯͬʯȴǳĻҺɫͬŨī֭һ㡣
ЩҺɫľʯ̺Ĳͬʱбɽõ֮ǿѹĵԨ֮
յػԨ֮еԨ֮ɽռ˴ĵԨ֮һдбԴĵԨ֮
ȻЩԨ֮ʵ̫࣬ɽ޷ȫգ֮£ɽ껰ڵ֮п뾧ʯͨʣĵԨ֮ͨע뾧ʯУ֮Ԩ֮ǿѹ뾧ʯ֮нб档
ɽ˫ڵ︽ĺɫʯеĵԨ֮ͬеɽգһֵ˫ĿʱǿѾԵò԰׶ʧȥľʯ죬ʯڵ֮ϣΧϣѻɽϥǸߵ͵ʯѣٻ߰˸
ɽվһ·̶ԭĳڴȥȴѾΪڴʯ֮󣬽ɵĺĻҰɫ㸲ǣֻڰͷõʱ򣬲Żв֪;˶ٵĹâǵƬ֮¡
ٺ١
ͳЦͻأ̽ҵлصվ֮µɽȴδš
ôʱȥˣСӵжѵͲе⣿ÿһ֮Ҫվϰ죬ѵ㻹Ŵӳȥ
ǵ˵ͻȻһ٣Ȼ󡰹һ˸øʱˡ
䣬֮ǰһֱվɽͻȻת̶봦Ӳ̶ɽﵿʼϸļѹصŷɵÿһģȷΪκһ©λͥԿɳ֮
ÿһɽ֮ŷɵתԼµõָڴصѹȻҲżأشȴ֮Ϊ
ôʲôȥʯڿھ̺˵Ԩ֮ľʯеķͼԣѾһʱ䲻ʹϵƷˣѵ˵Ѿ˶ŷɵݣ״Ĵлܣ
Ҫˣ
ɽͻȻڵ
ʲô
ش׵ԵöȻԵЩ񣬶ܿЦһҪб뿪ǰ뿪ˣڵȵڣο֪ǲôôǸıɻջ˵һƷ֮γɵıݣΪľҪµУܹƵģ
ȴɽʱȴ΢΢һЦǰȷУȴδûлᰡ


1128 
أɽá
ЩĲĸִƼĹĿã¹ƽܣ˵ЩľӪԼ̵ĻۣĹͿ˵ĲĲԾ壬¼һλĲĸִϼѡ֮һƫƫĲȴˡ
ţƽеĵλأֱӳϣĲڣֻݶѡ
ȻֶǸ˼
ƽ΢΢ֶ̿ǫɫȷոֻǿ󣬻˵ֻת˵һֿѣɱȴôϾĲѾ߰ʱ䲻ˣݸȴǷ׷и߽ʿ׵棬˳֮£һֱдϼĲĵڰػҲⲻ˻¶ˡ
ϾЩνػҲֻĲݳ֮ȥܱ߸Щھһ¶棬ΪνػҲǱϼѪжѣЩռݵΧƳֵĻѲЩػ߻ΪЩЩеŽ𣿡
ѻȸ˶谵ƽĶۣȴмأҲһֱϼλ߽ʿ֮£ܹΪϺӵܵеٮٮߣҲȷ˵
㵽Ҫ˵ʲôܰЩͷ˵
ԭӦѾͬǰ⣬ΪͻȻյɹħѪ˵г̱㶼ȡˣϾλ˾ʿΪ϶ս̫ʿڹ۶Ȼ뿪
ϼҪһλ棬һλµĵ壬Ա֤ϼݵĵλҡϼ治ַ
谳˵ĻڵͬʱҲȷõһЩʿͬرЩ½˾Ϻ󱲡
λĳԼֵͬܽǣ
谵ɫǰδе֣أϼĲĴ£˵Ǵ޵翪ǰⷬ棬ٶĻԼ̲ν񣬶֮ǰЩ£ԴĲĸ֮½з䣬Ȼϼ忴ưȣʵȴǰΣԣǱҪǰԴƶȣ˶ҵȸԵȣҲҪЩʼйһλĵʿ˵
̯ôЩӹˣ֮ˮ©ܽԼɾƲûв´ĻԼһʥ°ɣ
ΣĬĬĿ谷Լݽɫֱ治ϲŭ
мԴ֮һλʿн׵ƽظһ䣬ȻֽĿת󣬵֣ƺǺڹǰ
˵ͷЦЦȴδԡ
ֶȷЧ֮һ
ȴǲϣڵŪɳ׾ȴζǴģ뵱ĺڲͬڵѹե褿ɽʵϻ൱һȴװ˺¸ײʿĿڴȴҪЩת޵ء򡢴䣬ԼսֶģôֶҲԸʣ¸¿ʼֶӼȡ¹ԸϽɰ˳ɣ
ò˵һ˵֮ԭЩʿһȴòصˡ
˭ὲȴȲʵʵвȡжȻ߶һϵʱǱԻΪһȴܹƣ
ʱغƽܹ鿴εĶ˲Ŀڰ֮н˶ݵĽȴ֪ڴѾֹ̫ˡ
ܰûпⱳĶȴűֱܵϲһСõһݵ٩٩̸Ͽ˿ģԼӰӣǸеЩϲ
ôԼҲѾѡֱ˵ܰһ˿΢ɲЦ
ɫֶȷѡĲĸʮȻѡȻǵ˵ΪѾ̫ʮΪһЩԴܹʡ٣
谵˶٣ŵЩĲʮϺķѵѪ˶ʮ츳Ĳ⽫ʮΪڶλʿˡ
һֱ׼λϱĿ껣ʱͻȻ۾ɫһ˵˵ЩʲôĲ纣Ҳһܹȵģ
æֶȻҴĲ⣬ʮȴһȴ󼰵ģǱʮɣ޼ɵ棬ǿһλɹ׽ٵĴڣ
ԭ֮ǰ֧껵ĸɣе˻۷׷ףܴòͬĵȴҲ˶ͬᵽɣ޼ֵʱٴѻȸƺѾûټȥıҪ
Ĭƽһۣɫòȴûгܰüͷòֶ˵ĵȷе
谼˶˵̧ͷһأԥһ»ǽĿתƽ壬أ
ƽƣƺ沿ı飬ûĻôô˰ɣ
˵ʱĿɨ׵أȴԾûκαʾ
⣬⣬ʹã
ɫͨ죬һǼһȴ˷ܡ
ƽЦʮ˵ﻰĿǰҼʿʵѡȻҶΪ˵еӦü縺ػˣҲϵѪ
ϾǸж֣صŸģɩģмλģʮϾȫԸ
һ¶еɿ˲٣˷׷껱˹ϲ֮⣬Ҳаͽλδĵ֮⡣
ȻַɵķΧûг̫ã㱻ҴҸϻɽƻһɶ
ǱϻģѾʧȥ褳ǵƿˣ
ϻõĵһ仰лո˵Ϊŭģԭ˵һѪ˳
æϢȻͬһź˵褳ǵ龭
ȴԭɵ褳Ƿ֮£ڷΧס˵¶˵Ȼţɵ¶£˫֮ڱ˳ͻ׼̫˼ͻȻ֣˻ˣڸ޵ļ֮£޷㣬ֻ˳褳ǡ
д褳ǵĸ񽣡Լĺܣôɻĸ
껴ŭһվŭ⡣
յңǵĵ
һβϵһҲһϵǰ˾ڹֶѡ
ҡҡͷɫؼֻǵ̽ѣʧȥ褳ֻһӣûеӻôһʧȥԭԪϵ棬Щ˵ڵŻһʳ褳ܱĵ򣬱ϾУû˵ӻϼռݵĵʵ̫ˡ
һֱͻȻվֵΪˣӦ׷ǲǣؼΪиҪˣ
ˣ
˴䵱ͳһ壬˵Ĳ鷳¶ȥģɵĵʮ֮˾Ѿ褳ǡ
ؽӹһһݸɵ湲ͬǩַħѪڼɾӢۣϼɳһλ̫λλ¹λ˾ʿԼ˾ʮλͽʿǰ褳ǣ


1129 ѡ
һλ̫λλܹλ˾ʿһͳϼĿǰһĸ߶սҪʲôҪ赶ɱ𣿡
ܰŭؽе
ƽأ谣Ѿʶʧȥ˵ѹϼΣһһ٣ҿȥôǺ޻ֻܱ֮Ӧԡ
ԾܹסܳڽӵʱЩô˵
ЦһĳҲȻȴ˵Χһ֮أȻûеǰսôλ˾ʿҲӦҵͷǳЦ
ʿͮɵĻϲ⣬ҪȥôˣЩҪˣ׸
ȥȥʲôҵͷܵôҪЦЦˣܱܰ
õжʱֻغƽ˻侲
˻Ҫȥģ
ƽһ仰ðаһ̾ٺãܹµأȴҲвѪϵȻͬ
谻ϼҪıһ֧˵뷨ƯĸʵʩҲ˳ˮԼõᣬּеڶҲֻǴڸոѿ״̬˵ڶ˵ڲһЩڲżǿһ˵ȺӪ֮£һԾɱżߵƽ˵ʱΪߵ껶Ҫ㹻ľء
зŸͷɽ϶꣬ȻҲϼ崫еʷ֪ʯרȨм䡣
ϱʲôǿϰٱȴ¶еȻִͷοıһΪӴ̶ɣΪԼĳܹԼʲôȴδ
οһֽҪ˵û̶ɵĲ룬˵ϲţԼδػţҲٿ֮󣬴ʼٿ˵Եʡ
һְ취ܹõϼͬԶƽľأ
ɫԾɱԭĵȻƽͷȴһƬѩԼĶѾڱչس˾ˣڵõuڵ崫ж֮褵ܿﵽ׽͹ǵľ磬˵
ЩԼӵĵ̺ͻۣҪΪµĹأѾ˾ˣֺϵڣ
һԼĶܹãѵ˻ô˵ʱƽҪΪĸɽ
һɽһְ
Щ˱Ҫ⼤ŭǣĲȥǲĸǰ褳һ߹ǲѱ˼УǸʱɹֳ֣ЩػѶ޷˵ʲô
ƽܵĽ͵ֱףԭ߷߲ƽ˴ʱȴֻʣΡ
ʲôѵ浱Ҹ粻ڣܽҵ𣿱ˣɽɽпǻһλ
Сã
ͻȻڴ˼ܰ԰꣡
ƽȴ˰֣ɩӲصģʵֳڼе֮Ҳʲôˡ
ƽתܱܰϾǿܣǼĵƣҲֻػأػɽ壬ػϼĸ֮أһ£Ҫźȥ褳ǣи»һܲǣһٿصܵʿɱô
ܰɫʱȻ
ȥ
ƽ׵ʵ̲סˣֱվȥһˣҪһЩֶΣҽɱ˲ɣĸ绹ûأҪ߸ˣһ
껵ı̬Ҳٴӡ֤ԼǰĿϼڲѾȨѿԾɼǿ
ʵǣǻʱҲ𽥼ģɽԶҲֻԼĺûгɳʱջҲ˵
㲻ȥ
ƽһʱ껵뷨
ΪʲôȻ
ΪҵȷҪһλ棬ѾƾΪһѡ
껵ʱˣƽϡ
ΪʱˣҸңƽ
ʮ壬ȥȷʣ
ʱҲͻȻڵ壬߸ȥ褳ǵʿֶǿռһ
ƽܵΣҾͲ˵ˡ
谵˵ͷ֪ô
ƽοЦЦĿһɨ
Ǹ̫һ
վ˳аգƾҵʵǵҲɵ֡
ʵȻҪֻݣܹһλһӾţټЩʵǶսһλĴҲǲ塣
ȥɣ˭ȥУΨȥã
һͻȻվ
ΪʲôΪҵݣüͷ
Ϊݣ
ɫѾܣҲĬҵĴڣΪı֣Ǿɽ棬ʧȥֵı֮ϼ֮⣬˭ͬݣ
˵ֿ꣬ЦһﻹĪ֣ĳ⻰˵ֱһЩ
ȴҡҡͷ㲻ҴδԼ壬ҲδǿҵԸ
ʱͻȻڵ椵ȷʺȥҵһ֣ɽֱţǼڶϷһϣϾ谿ȴտأ»Ҫ鷳ˡ
ЦЦ˵ͷ˻ȥ
ʱЦЦԴһ˿ɳƵȻһλ̫ôλˣĳһ
ƽɵ֣ˡ
˰˰֣ҵ˲أٻûӰ쵽˶ֵĵزο˷褳ʵ˵жģλϯѾĳ޵ˣҪǲپһĳкɽ
˵Ļ˵ĺܾƽҲ̫ǿֻõôһλˡ
ͻȻվ壬ȥ
ƽһ㵣ɩӣôУ
ЦЦЩδϤȥȽϺʡ
ƽҪſ˵ʲô׵ͻȻˣҾûĲĸȥȽϺʣ
ƽɫһСӽĻ߯࣡
ɫݣЦ壬˵Ĳĸȥ褳ıʣϾ褳ǻ̶ɡ
λǰ褳ǵ˺ܿȷΪǰ˵ľģԭһͬɽźҲҪȥ褳ǣѡΪûбͬȥ
ԭҲҪȥȴǱձΪˣձһȻԴ
һѡܰԭҪȥȴѡ˺λʦ


1130 
ϣɢȥȴ㡣
ɩӡɻ֮ɫ
ֱۣ椣ɽڵĻ϶֧ģ棬Щȴǲ˵
Ĭһ£Ц֪粻ڣʵҵģɩҲӦΪ˽Թʱ򡣡
΢΢һֻ̾ϣܹ
ȴɫ϶ġ

ݷٿ쵺
ʲôҪߣ
ش׵бܹó·ʲôЦһ㣺ƾʲô
ɽתǴһ˿Цĳ⼸Ϊн׸µĸ֪Ѿ󷨵ѹ֮˻ࡣ
һĬ֮ش׵ٴ̶˻Ǿ
ɽϵЦһ˿δģֱ˫۴໺̧𣬿̶ռ֮ƾһƬ磬гӯϯһգĳ⼸˵̶֮УѹھʯеĵԨ֮֮ȴѾɹ׻Ǿ
ٺٺٺ١ش׵ͳЦг˳֮⡣
ɽɫȻηЦ
ش׵ȴЦ㲻ܹסףСû˵ܹεס׵˵ΪҲͬʿпٮٮߣΪƾЩ̶ܹһڣС˻ͥڵʵο뱾һ㣬ѰЩΪ˳ɾԪɶϲĻͥʿܹȵġ
ɽɫԽĵȻĻͥ棬Ҳĳѹ֮֮ô
һصߴӵ´شЦ˵ҲǱ׷ϻȻܹסףվģȴǻģǰѲΪλʦѹҪ뿪Ǳò˶೤ʱܹѳ˵׷ϣܹ뿪Ŷԡ
ЩȴǱǰ侲࣡ɽЦŵ˵ͷ
ɽǰ֮սѹ˫ĹϵмȴǼ仯һʼشȻıһѹοȴɽѹȥÿһζش׳ԿС
شײѲãǱֿʼգŰѳɶ֣ٿҪУʱ֮Һ֮УͨȻشױѹ
Ȼɽȴһ仰ֶ룬ɱɽȴа֮ͨ߳ǰ󣬾൱Աһ㣬֮شӻͥȴаյģοӲĲУǾģΪͥףشеĵλȻߣȻܹΪɽŵĵرҲֹһȻɽɲΪЩԼֵǮ
ش̽δҲ֪ʿ׾ܹƭ˵ģǱԭĵжı˱˴䳰ȷʽĽȫյҽµ֮У˱Ҫͨϵ
ɽش֮ԣЦ֮жһ˿ڽҪʧˣ֮ǰĳ˻ҲҴ߳ȥΪĳǰ뿪ò˶ôױܹӵѣ»ΪԼܹһλŭĻͥӵ
Ŷʲô֮Ľ㹻ţѵƾѾ׻ǾΪôشеĳ֮
ɽҲҵĻʱգĳҲٶԴ߰ĳȴֻ¶
شѯʣɽԹ˵һôȻ̺˵Ԩ֮ľʯɹ׻Ǿڶ±ݳŷɵϵ
ף԰ɣ
شɻѵ󷨣׶Ѿڵ¶ˡ
ɽҲΪɣЦŽ͵Ȼǲͬģǰĳǽ˵ͼܹ֮󷨵ʵƿȴ֪Ȼ֪ȻĳȴѾԭȫȫݽ˳Ҳ˵ĳѾȫóŷɵܹ͸ĽҲĳѾһ֮ǰ㾡ԻǾȹΪȴȫȻ֪ԭ򡣡
һԵĳĬش׼ɬŴӵص״Ҳ˵Է׵󷨽˸Ľ֮뿪ϷҲ޷󷨵ˣ
ɽ΢Цͷǣ
ȴǲţ
ش׵֮һ˿ŭԼлôһ˿壿
ɽǺǡһЦĳȻҪ뿪Щֶγ綼Ҫʩչģ׼ȻţǱ㳢һȻ֪
ɽߵ̶룬˫ٴס˲ɽﵣʵֶĳ߰ǰѾ˲ãشҲйֻʱղܹóˡ
ɽĻش׶ʱʲôõľ̶ͻȻҵ洫ŭӵСӣҪʲô׾㣬
ɽͻȻɽﵴ̶γһɳɫѪҺΧ˸ٻɫĻӿ׶һɶߡ
ȻЩȼյҺӰյ䣬ɽȴһ㣬ȼŵҺ㾡̶ѾڿһǳǳĹ֮С
ɫҺŹܿע뵽̶ԵĿ׶֮У洫顱漴ۻзɽǼָһʯĤ̶渡𣬽̶׶ԼĹ۾濴ȥڵ»һڵĹۡ
Сӣ֣ͣ㵽ʲô
´ش׵ͳŭгŭ
ɽǷеܻĳЩΪҪʯھķ֮һ洢ϼô׿֮ЩһֱΪϱľʯŬһֱĳһԴΪͻƿڣѵ
Ȼ֪ش׵ڴһ˿
ǺǺǺǡ
ɽЦĳ֮ھɲֹΪѽͬʱҲΪһµֲľʯոµܲϵıԴ䲻ĵ磬ȴҲ㹻һֱ޷ѵ
ͷİٻѨĳƣڵ֮޷ϣһֱѪһλͥףرһλӵף֮Ĵ׾Ѫ̺ۻȫֲܹʯ˴γɻΪһ壬ȻĳҲɷĴ󵨵Ĵ뿪ˡ
ø֮ñɵ˼ֶΣ
شҧгݵӵص״ȻƬ̵ĹȴѾԵĴȻûѵûֱƿأȴδƲĵ󡣡
ɽȻɣĳԿ䣬Ҫҵһܹƽĳ֮ʦһ׵أ


1131 Ʊ
ĳõ󷨻ܹƽ⣬ĳԿ䣬׸ҪҵôһƺҲ̫ף
Ȼ̺֮ǿҵţɽĻشٴγĬ
ɽٴλعͷ̶ڴڣ澭֮Ի谵ĹߴʱȥЩ˸ƺڷ쵺֮ݽзӹ
ãش׵ͳٴδӵ´֮ǰ˵⼸ش˵ؾΪ飬֮ǰѾ˵ôʣµһӦⲼµйˣ
ǣɽһ䡣
´شһЦ֮дһ˿Գ
ɽʵ֪׿Źһͨ
ⷽһ˵УȻš
һȴɽЩˣΪش֪֮͸¶˼
ⷽ塯ô˵֮ⷽǿ֮УĴˣɽȵʵ
ش׵ĳЦӵ´СӣòΪֻⷽɣ
ɽڨڨЦһæʵôⷽʱΪȴʿУ׿ɷΪ½һ֮£
ô֪ûнⷽ硭
ش׵һ٣Цٺ٣Ҳӱ̽ʲôб½Լȥһ˲ˣ˵һ˵ɣȻѾЩܹƱڶˣǺ㾿ôġ
ûܴش׿еõϢɽȻ΢ЩźҲ̫ʧشѯʣɽЦһȻ˵ôȻͨʩչȴܹ׹֮
Ͼֻͨ׹أƾͨҪⲼµֶΣԶԶش׳
ɽ˵ͷʾͬȴһأ
شٴ˳Ĭðβŵұĵͨ׽ΣͬдСǿ֮׹ⷽǣܹ䵽ϵмţȭͷСô
˵ǣ
ɽȻش֮Աʾͬһתԣǿ֮мÿʱÿ̶׹ⷽ磬õȴУҲδܹõ¾ˣҲδüãΪǻʵٶʵ̫ˣǡ
ʲôشǰδеĵͳ
ɽȴڴʱͻȻЦܹǰԤ֪ôһ㹻ǻԤʱڳһΧڵǿ֮С
û뵽ǳ֮ҲרУѾ˾ĵزش֮Ҳ̾
ʦôʲôҪһЩ
ɽ֮дһԳԭĳǳ֮Ҳֻ⺺ˣŷɵϵеⱦ漰ǳ֮ⱦǹ¹˲ĳרǳ֮ש
Ҳڵѡѹ׵ʱѾǰƺõģñ׵ͷٻ㾫Ѫֲʯһ㣿ش׵֮ͷһδһ˿ɵ
ɽһЦȴδشɫ֮Ҳһÿɷģ
ôÿһ֮󣬶̶ڵ̧֮ͷܳһʱ䣬רǳת֮ˣشʵ
ɽ˵ͷˡ
ǺɫҲ˵ͬһ棬Ȼǹ͸λҲƫ˲֪٣ܹ׼ȷĶλЩǳλãشɻ
²Ż˳ʱţ
ɽתȴ˫Ŀͫ׶ʧֻʣһƬ˪һѩףǡһΪͫ˻谵Ļ֮£ܹ׽ǿ֮΢ǹ⡣
˫Ŀ֮е˪ȥɽ΢ЦЩĳҲûв׽ǿ֮׹ĴСʵǣȴΪԭˣһΣĳٴˡ
ش׵ֹƬ̲Ŵ˳̫СֶˣδؾܹµڣǴˣҲǳͷģɱ𣿡
ɽȴ·ûش׵Ļһ㣬ǽɽﵽֵУٴתȥ̶ڴȥͬʱ˫Ŀٴα˪֮ɫͷ⿴ȥͬʱȴ֪ôĳһֱ棬ǧǰ澿ⷽĳȻԶ޷ͬȼ磬ȴҲһǰͨߵֶΡ
ɽ˵ͬʱڷ쵺ߵ֮Уһ˶׹֮ⷽȴ֮лһεĹ켣·֮ܵ˺ǣһ㣬ֱŷٿĳ׹ȥ
ҵĹâҹգҵȼȴδʹǵС֮ܵڿٵڲۣӻСٶȣʹڲܡ
˹Ȼܿ˷ٿͨǵע⣬ʱķٿҲѾУгʮݹӷٿس׹Ǵ׷
Ȼ׹ٶȺε֮죬ٿǺεȹǹ׹Ĵ֮ǿżСٿȻ׹ء
ǷٿشǷԭ֮طԲǧҺ
޴Ļͷ츲һ𶯣ŴľԼ޴ĳҹбͨȴĪЩͨߵлĸ׽پĴڡ
ԣ˴׹أҲֳ˴Ķ
һλ׽پͨڲ˲ԾĵطɫͻȻһ䣺쵺Ƿӡش׵ķ쵺
߽ͨ¶ݹǰ̿;ԭյȻѹֻһ̤˱û֮вȴֱŷ쵺ڵķȥˡ
㶯֮£ҲֻнӮôˣ
쵺ķѵ˵شˣ

쵺̶֮£ͷ֮˸ĹâԽĳңɽսɽﵵҲԽԽֱͬɽﵶʼ΢΢
ⲻΪľҲɽԳ֣ΪãԪٻܹܵļޡ
ǣ֮£׹ķѹѾ쵺ɲǣɽͻȻһеɽ͵ͷڡ
죡
׹ɽĺͨһһ⣬ͬʱ˸ڷ쵺ϺݣǱըľûѵ졣
ļл֮£ǻͥµҲ޷ܣڱݱ׻֮һһɵͨȻӡ
ƾ֮Ǽ㣬ɽӼС
쵺ǵײ֮°һԼŭȻ³׹ͬʱһ׹෴Ļȴǳɣ֮Уɽͷɽͨȱ۳ԪҲĥ˴룬ɽڴӻ֮˳
ۣ
һڵѪӿδ±Ѿһɢ
ɽͷȥʱȴԭҺͬµһķ쵺֮׹֮ȴǴ붼Ѿûҽ֮Уֻһֻԭ쵺֮һĻСҽ֮ϣС룬ȴһԲ֮֮߰
ټԶ޴ײҺХڳֻ״ΧɢĳٿҺҪˡ
ɽ
һŭԶɽͷӡ


1132 ָ
ɽһȴɽ
߲Ǳˣ⵱бɽ˽ͥ·;Ӯһλصص׽پ۷ڡ
ΪҪǣɽڵ֮ۼͷǰܹ
Ǻεȴڣ
ܹһ֮ս׽پʿĴǱѹĻͥἰ֮ʱ֮䶼ƽ̬ƺԷĴڣֱӳɵǱ
ӮܹΪδ׻֮ͥʱܹˣֻ˵ӮᲢ۵ʸҲ˵ǱʣҲ˵һͷ׻ͥǿͬҲܹɾĴڡ
ɽʿ֪Ҳ˵ڶɹ׽ٵʱ͵ıͨѾʼںϳΪɽͨǡ
ɽƱڶ֮Ȼˣ֮ﻹ׽پ۷֣ò֮ȱס˵
ӣ
ȻӮôɽߣУɽǵж۵׻ͥԵףһܹ쵺ųѹĻͥصĹؼڡ
û˱Ӯһʧȥص֮ⷽɹԼĶսľ޴
𿴵Ǿ֮ƷΪһķű÷ֱһٵ춨ݵĸʵϰԭļƻֹֻϯ١֮͡أôɹⷽĶԾ뽩⣿
еһжֻһԭһһλʵԪɸеɵɽƷֵĻͥףڽⷽʱϵıһƾʿѹˣ
˴ݣΪ׵ıλʵΪǱڻֱͥӳɵĴڣֱǽ̫ӵӤȸ⣬ͥأӮԼ½
λܹǿ֮зɱŵԪѪߣ֮Ĳⷽ粢ͨƯĳﻮֱƷ˷ţͨһȻȴȷֱܹͨͨ
ȻʧȥشλҪս֧֮һⷽļƻʵȴ⵽˼ĶƣԾһͱ˵̬ƣǵӤ⡢½Ӯ֪ǵʵѾӽˣƣѾˡ
ĻɽͻȻڷٿֳĶôֻӮһ׷
ΪӤ⻹½λѾǣ˸أΪĸ֮صУֻӮһλ
ʵֹһεͼƽ쵺ķӡȱѹشףͨߵУߵĿ¾ӮԼˣɽĶŷɵܹƽģʿȻҲ޲ˡ
Ӯ֮һֱٿֻͥһ֮⣬һԭһֱѹش׵ŷɵ
ڱƽ⣬һûʵɽȴΪյĽش׵ĵ;˵֮ϣ޷ɱشףһ֣ȴȫݻش׵ĻͥҲش
һλʧȥ˳ɾͽǱĻͥףʵܱܲԭɣܶɹӵжв
οش֮µش׵ʱܹܲסͥΪҪ˵
ףڲ䣬壬Ҳ֣Ͷ֮£ҲֻشǵƤӵ±ѹ޲ߡ
ȻǸԭشͬڷ쵺ϵʦţɹӳ˷쵺
Ӯ֪ⲻǶڵӤ۸ڶĴڶһܴ飬ɽҲֳֻɫѡ
ΪĴеӮһӮȻûкһֳǧ츳Ҳ㹻ҽеĳҽɽӶ·ߡ
һ˫ɫ˫̧ɽǰĳҽʱҽγһ¸ߴʮɵҺ̬ǽסɽȥ·
ȻӮӲϸֳκα飬ɽӶٶȴû˿ȥ·Ҫһͷײǻǽһ㡣
ӮܵĲãȻκӦԣȴɽͬǰһ㣬һ˫ƶȻȴ̧𣬶ǷֱͬһصŻ
Ӯ㵵Ŀ⵱УصҽǽȻӵб˺ѿһ㹻ĿռŻɽһͷʧ漴ռŻʧҽǽ£ס˴Ӻ׷Ӯǰ
øĿռͨȻܹܱͨӰ죬˵ʩչֶӮһƣ
Ӯͷһһӣǰʮɸߵҽǽʱݣԭݽٴ޴𵴣ӮȴѾһҪԽȥ׷ɱӶݵɽ
ȻӮոտҽǽԭλõɲǣ֮жȻһһָͻȻֱ֮̽Ӯü֮ȥ
õ
ӮȴʵһôҲû뵽ɽԽҽǽ赲֮󣬲ǳû룬ȻҾͽ⧲֮ɱһǹ
Ȼȷ⣬Ӯȴδжôң˵ΪԼʵϵĲ࣬ҲΪɽͬ͵Ϯһܹ˺ȴǱһ֮ķŭ
ӮҲ룬ͬһָӭɽָײһ
࣡һֻը֮ԼĿռ飬㴫ԼġꡱԼʹߡ
ָһ֣Ӯԭδɽȴ֮ɡ
ӮƴռϷ磬ʵ˵ָȴڽӴɲǸ۶ϣ
ɽͷԾ˲۶ϵָľʹֻܳűɵһ·ҽ֮Ӷݡ
֮ǰһռȻ䲻ȫʩΪж֮µǿнƷաָ֮ͨӳ֣֮µһȴֻһָƴһܾˣ
βľ
Ҫ֪ոս׻Ǿɽˣȴͬ緢ԽսѾֹһΣοܵһ
Ȼȴ֪ɽͻأһͣ׷ŲӮͬˣ
ǸĻǾʿǸոս£Ȼܹһ۶Լָ
ԼǽʿϸǵĺĽķǿǽ֮˵ĳЩ£ǿ廹ҪһοԼ׽پ۷ĴڣͥҲֻʣһš
ѾǼˣǼ½ڣ
ӶȻ
Ӯ˲ָ۵ľʹʵʹڽҲʵڲʲôӮҲò֮ԭʿһĨӣ˫ѹѹ˸ո˫һĿռ𵴣ֱ˺һռŻһ̤С
ҽߣɽҼڰ֮жӣڴӺصɲǣֱһͷҽ֮¸Ӳ֮С
ݵͨ


1133 һ
ɽӵ֮¶ߵɲǣӮѾ׷ҽ֮ϡ
ۼʧȥɽټӮһ㶣ű˶ߡ
ͨ˼ڵ¾ܹӵ˱׷
ӮӲϸֳһ˿ЦݣзļµЦ̤ɲǣضͬһŲͬķѡ
Ӯͼ۵ͥڷ쵺֮Ĺ֮£ĳɳҲͬżΪеϵڶݵ֮ͨȻżΪŵ˽⣬ɽѡݵͨһΪľ
Ӯеţһ̤ڵϵʱ򣬱ܹ׵Ĵӵ²ҵɽټԴ˲ܹȷɽӵĴ·ܹȷߵĴ¾롣
ȻʱӮϷǵû˿֮ɫЩɲ˵ûзɽڵµĺۼѾܹ¹ɽʱӵĴ·;룬ΪˣӮžüΪ˼顣
ɽڵ¶ӵľȻһӳ˰֮⣡
ӮݵͨԸɲòϵǣҲԶԶܹڵصߵľ롣
˰ֱڿЦ
һʿѣ
һʼ֮侲ӮͷıŨŨļɵ
һʿһʼ۶ԼһָͷڶݵͨıȽ֮Ҳʤ
ΪµǴ˻ֻǻǾѣѹش׵ʱΪֻƾպȹ׽أԼɻмɰܹѹס
ȻݵͨٶҪԶڷɶݣɽȻܹһݳ㳬Χ֮⣬ôԼ׷ȥҲڵһʱҵԷɽȫ;תԭĹԼ֮⣬ҪҵɽɾͲһ˾ܹ쵽ˡ
ȻɽļɵӮ¶˾ĶҪɽȥѾ׼ֺٿصʿʼģΧϧһдҲҪֹɽӡ
ɾʱһ׽ʿҽ԰ɶݶԶԶĪҪ׷ɹ¶̫ӺȸϢýطٿŻСɹ͵Ϯ
λ׽پʿӺ׷ӮȻЩ֮һżոյԨϵĶѾɹע⣬ǰ˳Ѿµɽǲ˻ͥʿǰǣơ
Ӯһű֮̾飬ⷽЩ߲ͨȫҷɽѹش֮£ǺжôҪ˷쵺ֳ󶯾ɹĸǷ˽ǣƵģˣҵΰǲǱݣͼɽϣȴﰵﱻɹԼɵĸ־ѻɼɽϵӳ̶ȡ
ô
ʿȻͬΪ׽پ̸ֹ֮ӮȴԵüΪء
ӮƳһۣȻȷɽһˣҵȻȥһǷ쵺ֳ֪˾޴ĶɽҲѾ뿪ǷпܽǸ¶Ĵ׸´ҽȳ

һ˵褳ǵʱõһϢɹɳһλ׽پʿ˴ݸɻ㹥ħѪ֮¡
ԶԶ褳ǣһͷҲص֣ʵūhҪΪѡ
΢΢һЦ綼ҪԵģ˴ʱӦýڽ褳֮ɵĵȣūhڵѷʲôˣݸɶȻῴźڵʵ׳󡣡
ص˵ͷȻһתͷ΢΢һЦߣǣ
ɽϵĵܿ褳Ǹע⣬λԼʮλ˾ӣȹģݸɵУĻʵΪʱ褳Ǹ֮
һ˸ոյ褳֮⣬ôӳôʮλʿ˵˳֮⡣
˭ɽϣݵһңֻɻ㹥ħѪڼȴ棿һ˿ȥòã֮ȴԵü̱
ɵļû뵽һҲѾˣ
˵ر֮дһ˿Թ
ǰ˲褳ǣ֮ɵļ壬֮֡
ϣⲻôǰЩ褳ǱӣôȴǽΪô˵Ϸ֮⡣
㡭˵
ػʾ˲Ҫǰһ˭㵨ӣ褳֮Ŀŵϼ壿
һʱĴЦƣƣϵûˣȻһŮִ˼Ȩʲôһңޣ
谡ŵ˶ʱŭҪǰ׼֡
ȴʱֹˣüĿ֮һʧ֮ɫ
תĿ֮˸ź⣬һŮִƣŮӵķɽɽ
ᵽԼɷʱص˵ļأȴ͵һת˵٬ɵҿҪһˣҿΣ
صĻ䣬ʿһɧ
ɫʱһ䣬ԴӵΪǿԮмΪ׸ʼַȺɣͨ˾ԵΪʵԼȨı䣬ټһϵаڲȷѪ꣬ܿŵվ˽Ÿ𽥿ʼرڼַ˳ɹ׵֮󣬿˵Ѿڼֵ˵ƿ֮¡
Ȼɴǧ꣬վռžԵĵλⲻֵ˶ͨɳӣĸܹı˵ģٴʱʮλʿУճҲһϣֵǿʵΨΨŵŵθȻǼֵҲĺܡ
ݣֻǲ֪ϵˮ׼Ƿڻ
ɫɧҪǰ֮һ̤ʯֻһŮӣ˭ɽŮˣ˭ıɽϣ
ɽûϳǵݣϼҲֵ֪ܵɼֵܿļǵõب֮еĹڣʱϼˮ¼֪ⱻ˵ǹʹҲҪһҲʡɵеĳЩĻ֮ͽϨǸͷ
ο֮Уһնףǵʱһ٣ν³ɺޡ
ط·ûеۻֻ࣬ǳȷ
һָһ˶ӹĴͷҪϴȥ
ȻֵɲǣȻһâͻȻзǽâ˵ҫڼ۾ⵯָĹǵȻɭ֮żͷϿ
ʱɫ֪ͬΪʵȻǿ᣿
֮䣬æԦŷͷͼĽâ
Ȼֻðһ죬ǷȻķɣâƲЪֱӳżͷ
ӣ
ֻоһʹ̲סһŷԼȻδ
عʱȴǵâѾûǰصУԼʱȴǵϥڵأߵļѾ
ʱſոõһѽ𵶣ǵǵС


1134 
һŴɵޣǾϵˣҪ֪ǼһͬʿɶԷȴصһӲ£һǵ
֪ҪĻʱûܹüֹġ
˿ǵӡҲǴ¸ھӪʿȴ˼ʶʵ£ɽµ̫ҫۣ˺Ե̶Źâѷĸմǡ
ձ㻹ˣԭͬʱչֳʵȻǾȣȴҲδɽܣ󱲿סˣЩ˳ֵĻᣬǵΧɽʹ䣬سҲֻǽ֮ˣжţȴδ׼ˣжٶصΪʵЩӵġ
Ȼոһ֮ȴʵˢ谵֪Żˣ谵ɫȴԵЩ粻
нն̶ɵɴͨͨʮֱͨλƷ
̫׽𵶣ضģƷѾƷ
֮⣬ΪҪصнǧɰ
ڽнֻڵʮλȴʿ֮⣬һãǱܹʿмʿʩչͨȡ
ǧɰ˼壬һɳܹʿͨȼǧ֮ʮǧɰǧ
ϧֻΪʮǧɰֻǷ֮һһն£ҲƾһǧˣõֻǵҲܽƬ
ô˵һն£һ˸˽褳ǡ
ص´ǣھ֮ʱ΢΢һ٣Աߵļϣһܹɹ
ɫһ䣬еļĿȻһϵ٣ȴҲԪˣ֮Ż˹ΪҲЩ굱й㲻ǰ
Ȼ棬ʩչʱҲʿۣͨ˵ԽǸʿķԽ٣֮ʿҪĴ۾Խ
ɽͬɽµУڲ֮ǰҪʿһľѪͶƷʼߵʩչʱҪĴҲʿԪİˡ
ϵȻͬȴļ굱һֱϢΪںܳһʱ䵱ͣ͡
һ˵ҴеƷҪȼϵҪĶࡣ
˵֮ȴδǴˣһŤͷ޽褳֮С
Ǻܿ㱻褳Ǹ֪οڳ⻹ֳ˴Ķ
صǺ󲻾ãһ˱Ѿ޵ǰ·֮ϡ
ʦ֣Ǻ⣿ؼˣԽڶʵ
ûֱӻشصѯʣ˻⣬ʦˣɽδ֪ʦһشˣûеѹڻһգɼֲѾǵˡ
ؿ˳һۣʦסСãΪľҪ˵Щô
̾һһ˿ɸֵɫʦ㻹ôûɽչֻ޸ĸƼټϰͼܹصסݸɻᶯңЩŵΧȴҪָȥ⼸ѳɶ֣
ǵĻ͸¶Ϣ㹻ḻλϵͽʿԶһɧš谵˸ɫ䣬Ҳɫء
ǵĿɨף̬һ͸߰ԽԣԽĵȻܹҵ̶ֻɣԭѣֻϿţʦʦ壬ʧϾɽʱҲһЩѵΡ
ɫ䣬ôʦ֮ԣʦ˼Ҹ׵˼
ɫһŵ˼Ǻ⣡
ô볤ʦֻţ˵̶ɵĺ⣬ɽˣ
˵գȴӳϵɫֱ˹ȥһӵܸ߹ߵʱ򣬿ĿĮ
˲·ܴһ㣬εתʦãѵͿɽô
ͷҲЦʲô𣿡
Ǵ̶֮ˣĸǱɵմǣ㱾̶״ӣ
΢΢һ٣תĿ֮һĮͬɽ֮ˣҵķɽϵɽҵһ˫ŮѪᣡ
˵գû᳤Ȼɫֱתͷȥųȥ
ǣسһΪ˼ӦڶԸڣոԪɽŶԣ
һ볤ǵĶУɫһ䣬͵תͷȥȴһλ̫վ߲ԶĿ֮г
󣿡
һ㵣żҵ˭ԭǺڵͽȻ褳ǣūhô
ͽ
ҡҡͷɫޱϲȻں˵Ҳͽֻ˵ںūhǷҵġ
߹ûɵͷӿһŻıӰ⣬ūhѾƾ棬Ƿģȥֻô
ıӰ΢΢һͣűٴβǰȥ·ȻûнǴϢϡ
褳ǱԾɿźУϲԭƿеĳȴǱ̶ɡɺżӵеϷ֣⼸ŵȴΨûкڡ
Ѿƿ褳ǣ֮ȴǺܿ찲漴λ˱㽫ӵǲȥ̽ϢλҲһʼٵơ
ūhȻƾļٵģŵȵ׵Ŷ೤ʱ䣿
ӦģԭƾΪǹʱūh׵ʵ̫ɺϣҪ˵֮ûϵܣūh׵ȷǽ֮ĻôūhܹôʱھƾҲ˵ùȥˣο껺ǵҲ˵ڷʱūhƺҲм
æôūhǷΪѣ
ҡͷЦԺС褳Ǹûбƿһ֮رܹ֪ݸɶںڵķɣūhƾʵݴͨߵеȻһָԽˣɶķԽʱūhûж˼Ըǡ
ԲһһλƾѹʵǺܴ


1135 λ
˵꺳ڵ飬˵Ļⲻת˽˳ͻϡ
ĲĸջǼȻģǷ˼ŭǼֲʵ
Ҫָ³çҪܵΪֿܷ״Ӧ׼ѡ
ؿһۣ޷
ʱȴǷӦ̶ɽнӴϾ
͵ػعͷʲô˼ѵǳǵ̬ûпôѵΪǳһλ棬ǾӦϸӰͽ˼ôˣҲңң
űһɫͨ죬ǼͣȲҪ˵꣬Ҫǽ⣬ٵҶףֻһζǿӲܽ⣿ˣ̶ɡ
˵ſһأɫûʲô仯Žŵ̶ĲǰҲ̬ŵúܵ͡
ߣ
صһȴδڳԷš
ŵݸ褳ǻʱ򣬵ʱ²ͼذʱ򡣡
һĬͻȻվҪʱһȥ̶һ˵ġ
˵գȴ뿪ˡ
ʱȴͻȻЦɽϼ嵱У˵˭ǶԾɽģȻܹعģô˶Ȼˣ

ڶգڸΧħѪĻ褳֮ٿݸ褳ǵ˾ʿҪμӣҾ˵һɹίɵݵλ׽پʿҲ֣һЩݵСĴˡɢޣȵȡ
ش޸е֮صʱȴ̴һԲεĳ֮ݷõʮߴ̴֮ʾŲͬѰĵλ
޵֮ǰĸʿʮλصĻ⣬ıʮڲͬξΪ˭׼ģ
ѣλ׵ʮλǺ⣿ʿʵ
⻹˵ôȻʵǿľŸŵĻˣټɹֵܳλ˵е׽پˣһʿڻشʱ¶ɫȻΪǳǿŸŵʿˡ
ŸţľŸҲֹŸɣһʿæ̣ʱ˲˵ע⡣
šɡ̶ɡڡšɡȡɽϣŰ˸ôھŸɣڣţܲǿɰɣ
¶ɫʿڻشʱѾЩˣ˵ԼЩˡ
ҿһɣҲˣƾʲôտɲֹһңɽ˵һλͨͬھû˵ѹɽһο¾ݸɴѹĿ꣬ǻռסλʿ
е
Ϊʲôʮλ棿һʿʵ
ʿ⵽˵ĳЦʮλ棿ȴɹλӦ˵оλˣʲôʱȻʢˣ
䣬ΧʿһͬЦ֮ǰʳʿҲһ䡣
ŵķ棬ɵ棬̶ɵմǵ棬ŵǵ棬ڵūh棬ɵļֲ棬ȥҲλˣɹλܹҲλճλ˭˭ָ
ǼǼû˸ƽƽģһŵݡ
˵ȵ˿Ҫ׵ˣ
չ鲻ǵ棬̫Ϊٸߣʵǿչ黹ûʸ񡣡
뵱֣ȴһλҲޣ̫˶ֻλΪ֣Ҫɹίɼλݣ뵱治װɵӿ֣ȴһӵλ棬˵ݵĵв㣬ΪҲ˲٣ȣȴǵţ
λʿĸпΧʿͬ
˵ϧɽ棬λһְɣ
Ҳ˵һֿδأ˵ƾҲֹһλˣһʦȴʵ飬˵ɽ浱÷ŵĻɴʿ֣ʽܻ˵ҪǾɽ棬ݵֻ¸
ļٵģǿǿϧˣϧ˰
ǰǰ̫ϧˣϧĿ»ҡ
˺ˣλڣҵˣ
޵ĵеƽϢһЩܿٴʵˣ̴˭Ҳõģ
˵̶ɣ
ร¶Ȼ֮ɫѹ֣Ҳ˳ɣϾɽķ˱մǵ֮Ů˷ɽϿ϶ҪѹƣΪŮͷҲӦ֮壬ϵҲõŵ¡
ٺ٣̶ɽϺҲδصסɵѹưɣϾϼЩŵ̫Ѹ٣ƾһ̶ɣסѾˣϾݳ̶֮⣬ûһܹռһ֮ء
٣˵ǣ̶ܹҲ˾ɽ̶֮ȴһҲޣ
ô֮۵谡ŵ˷׷¶ŭ֮ɫձѹƣ˺ͺȰ⣬ʿ
ˮ̬֮俴Щʲô
Աߵ̶һȴбֻĳҲЩ棬ʮλΪ˭׼ġ
䡣
ͷ΢΢̾һ˵䣬γֲһΪı֡
˼֮ʱʶͻУȴתһλͿȥԼѮķʿʶô˽ϣ̶һλʿһ㶼̶洫ӡ
λ
֮еĸʿ׷ױעʮλµķϡ
λྲθϽˡħѪ̾ҪʼˣλѾֱλ̵ļλݰ١
ϵĻеʿЩȻʮλΪ׼ģݾȻ˶ĵ棿ѵɽع飬ֻųµĵ棿
аԴ֮ʱһѹȻ٣һӰȵĵϢͻȻڴ֮С
˳װԲλҶˣŴ֮еڶʿɨһۣĿ޵ͣ漴Եλ
ȻȻ׵ˣ
֮в˶ʶôˣô˳ֶٶ¶һ˿ȡ
ѽ׵ϲɺأ
һͻأڴ֮ڸոճߵĿռ䵴һմǵӰߣ漴ߵλ
һλֵĵʿȻȵ棬Ȼɹ׵
ϷǰոոͻƵȴΪҲ˲ȹ̣˹ǹϢͨȻϷһλϷҲֻڴҸطèˡ浭Ц
ʱմǳֱԵúףȴ˵մǱȲ棬ǡǡ෴ʱֳĶ˵Ϊδȹ̣Ϣ޷ɼһλ̵ӣȹΪܵ褳չڵݡ
մЦ˵ЦˣѱǲҲΪλġ
Ц˵ϷҲǺ棬һʮΪЩѵģ
մǻشһҲڶλϴ˹Ѻ棬ĳҲĺأ


1136 ˫
ֲ˳Ҳڶλ֮ϣȻ˺ͼ̸ֲ֮䲢λ˵ݣǵλǱ̶ɰź˲ǰ֪ģҲֱԵλϣ˵ֵʿݵλӦ߳һ
ԭǼֲѣ浭˵
ΪαͻֵаĻֵãڼֲĵȻûʲôøС
ֲ·ûһ㣬ĿڴȺһɨرоһɨüֲòյԼŮİɣ
մЦȥֵѣǸɻ̣Ҫɹ֮ѻǲҪ֦ĺã
մǵѾھ档
ֲ΢΢һЦյѺα˽ţɹ֮ҵȻӣ˴ֵܣܸһ˵ɣ
մǳֵѣĳ˵ĿǰǲҪ֦ĺãСŮܣҲȣ
ֲԾЦݿ䣺յˣҪҪ˵Եɽϣɲյѵǧ𡣡
㡭մŭɫ
ԩͷծֵвƽ£ĳȴֵָ֧˵ġ
մǻû˵㱻˴ϣūh˼ֲߵλϣҲǴλϡ
ǽճֵĵһλƾˣūhĳ˲һ֮ѹڳλʿ
ֲԱЦŵѵּ֧ĳڣֻǼǵɽҲ޶˺ڳصʯʯ򣬼ĳԼҲ֧ŵԼûԼصġ
ūhһЦȰ˼ֵѵ˵
ֲͷһȴԾɶЦݣҪ˵ʲôʱȴǵ˲ĳմԱߵߵλϣһתŶ谿ȴΨȱأ֪ǵô˵
ǵѾ۷ΪȻδƾɽЩȴдһͷѾﵽ䲻֪٣һԲ飬ôǵ˵ʵɾֱ׷ƾˡ
谿أĿǰȫƿز֮أ߾ֶ֮죬ԹҲϾ֮±ݺٿǰɣֵ֮¾ǰнҲãҲôҽˡħѪĻ˼ɡ
Ϊǵ˵ɫ˿ȥȴԽˣһ˵Ҳɭɭ֮Ϊʿ˵оĵ׷
ֲ֪ͬһԼЩ˵˳ͷвɰһȺСȴǵԣ֮ɹ֮ˡħѪ褳ǱǽˡħѪǰأɽȴƿ褳ǣĳţԸƿ褳һΪλЧȮ֮͡
Ҫƿص褳ϳ
һͻأĴߵĸλϴ˳ֵʱ˿Ŀⶼôۡ
ƾڶλƾʿˣŲΪΪƵ֮һٴγֵʱȻƾΪ
ūhǼֲ÷˵ɲǣɫΪ֮һ䡣
ֲæˣɲȡ֮֮ҪӹƿصĲֳΪ޶˴˱˼ǣⲿֳƿȨ㵱ɽ⳥ãοҲ֪֮ƿصϳԼռ褳һɺεºܣҽ֮ȫ£ҪҲϳһƿȨˣʣµһ룬񽣺Ȥȫ֧֡
ֵȴǴụ́
ҲĸλͬĿռ䲨˵Ѿһڴ֮
ƾ˼ȻѾƾôЩżͬ˵˵ȻҲѾƾ
ңңֲֵļΪǫ˿ƺЩԲסݡ
ϧܹƿذ褳ǱѾ㹻ˣʣµǲȤ
˵ĻֲЩȻһߵʱ򣬷ɫȻȻű˴֮Ĭ
ʮλѾ߸λǳݵĵʿ˵Ϊﵽƾ˵ǧΪʢһξۻˡ
Խˣ֮ޣλϵλ棬ʣλϵѡԽڴ˵еһҪɹ׽پʿʣµ˭ģѲλΪ֪ĵڣɲһ᳡̶֪ģ
˶ڲ²λδ˵ݣв˽ע˴֮еʿϣλλӳȻ˴֮Ľ̸䣬еĽȴۻңƫƫΪ褳ϲԭƿߵɽϣȴδѯʹǵλϵλȫȫˡ
Ϸ˵˴ɹǲ׽ٵǰǵ˿ȴմʵ
ǵһڱ֮˶֧˶䡣
մһǴӦòʲôܣȥ㺮ĵӦòǡ
ǵʵǰĵһλͥ棬һλͥǰҲҪݰ٣
մ΢΢һ㵣ҡͷ˵
ǵüͷָָмλôλ˳ǰ֮⣬һˣ
մԱߵūhЦԵβȥѯҲǸλΪ
ǵ˲м̶ɵĳԽδ֣ӰڵĲС˳ҪŶ̶ŵݺƤһλ
֪ߣǵҲ
ǵ˵Ļ䣬̶ųȻŵĳȴλϵļλ涼һȻ
ǵһûв¶ԣǾµλڱϣ
ſռ䲨ֱӳλΪҲ࣬һŤͷ˫ĿĻǵ˵ôǵĪΪϷûʸô
žȻȴմǵ֮⣬̶ɾȻӵ˵ڶλ棬һ˫棡
֮һֻ̾ܳǳǵ֮ǰ˵ģƾŶ̶ŵݣ²׵ܹʮλϾĩģȻѾ׵ôλʲôԣ
ԴӺڰԪɽ֮ŵ˵ŵռһ֮ص̶ʵ̽Ϊһ
Ȼ˳ʧܣɽԼ񽣡Ⱥ׵̶ȴ࣬Żǵ׵֮һٴѹɽ濴ԼҷʩԮ֣ѲΪ̶С
͵ŵƵ۳ųֳǧδ֮ʢ˶Ϊ̶ʱһ褳ǻʢῪʼ֮ʣ̶ȴǸһġϲ
һ˫棬ӵеλʿλ涼ֻΪֶδʤūhƾʿеȴǾȻͬģˣ˳λλõʱ򣬴ӷ˵ٵūhλƾȫ˳Ĭ
˶ĵһͷΪǵš
̶ǰ


1137 Ϸ
ھ̶һ˫ݸʿ֮󣬲ĸɵӰ죬˶ҲĩβǸλԽĺˡ
λõĳһЦ˵עԼϣŵλɻΪλһλɣôСѣλһɣ
ҵˣ
˵һʱµ˿ܵݣȻȴԽɻˣѲԴӡħѪ֮һֱӲдҲһλ治ɣ
Ҫˣɱ̶һ˫ĳҪĶˣ
˶Ŀ⿴ҲǸλϵʱڴеĿռ䲨ȴδ֣нŲӴ洫
ȻĿ⵱УһλΪֻ۷ʿӺת˳Ŀڴ֮ɨһ֮󣬱ɫĬĬߵҲĩǰԱλϵİλ湰˹֣ȥ
ڴɲǣͷ·˲ʿ
۷壬ʲôЦ
¥ҵ¥
ƾʲô
󷨡
۷׷֮ʣ̨ϵĳ˿ڵλѣλҲʶλѣſ¥ѣ
һ٣˽˵вС̨ϵʸôϷ֪λһ飬ǱдоԶĵ״ŽСѵ޲ˣ
˾У˵Ҳ˵СѾһλʦˣ
ʦѹ֣
еһλʦϧɽ棡
˵ɽɾʦʱѾ̫˰ɣ¥۷壬ĪǴ˱Ⱦɽ滹Ҫ
ǲ˰ɣʦҲие͵ģû˵ô¥ֻǽ崫еĵ޲ɶѡ
֪ŵʿ԰
ԱϱʿԸ꣬ѽ󣡡
мʶʿʦҲǷŵȼģ͵ıαʦȻʦ֮ĳƺҵҪΪ׼ʦϵȻ˾ġʦˣڡʦ֮ϣС󷨴ʦɽ浱ȻʦΪ߶˵ġʦˡ
ôλʦأʿѯʡ
λʦôмʶʿ١һӳĽҲһλ׼ʦɣ
ޡΧʿһȻģЩαʦѽ
ʿЩеͷʱǵ˵¶û¥еôæֵλλĪҪңαʦɲ˵ڵģʦܹȫҴҲı£׼ʦҲǵصʦɲκһλʦܹȵġ
вʿʵǲ¥һܹʮλȥģΪʦҲӣŽŴ֮й
ʿæͣʵôλѣʦȽ׻ֵЩ
ʿĨһѶͷĺ飬ܹһĲã߶һ󴫳еݣѾܹ֮ΪʦˣʦȻֻǲȫ˼崫е󷨣ֳɾͽʦĻ֮ϣֻ϶λʦͬɵĵ֮ͨΪ׼ʦɽǰ㣬һĲãͬһ˴޵ݳģȻΪʦˡ
еȻ׵ļλ棬ó˵ɫЩѿλȴǺĲδڴϳ䣬Ҳͬʶ˳˵Ŀġ
λѵвǽӴħѪģȻڡħѪķΧʵܵӰ죬ҪơħѪţô벻ʦ֧֣֮£һλʦ𵽵ýж󣿡
˵Ļλʿԭ¥˲ܵ˾⣬¹˵˶ǵһ㣬׼ʦҲʦҪԶԶ󷨴ʦģ˵¥ռһλҲδɡ
޶˵֪˶Ѿͬţ̶ɴ˷Ȼɹ־ãֱӱôһ¹ش˴νˡħѪ֮£褳Ǵܵ⡣
֮ٴΰ˵Ŀⶼʱ޵
ɫΪ֣أɽϾɽʧ٣Ŀǰ״ƿ褳ǵΪ褳ǣ˵ϲӦʵŴܡ
˵Ļû˵꣬㱻˵Ⱥϡ
Ŷǲ֪һʵܹ褳ǽдܣ˵ɵļֲ
ʳţ褳ϲܿɽϵͬ⣿ǰһӵѹſʵ
治ɫ·ǰԤһ㣬λ԰꣬˵ֵѵ⣬褳ǵƿȻʵǿΪѣȥִƱ񽣡ɣȴǲΪһܹ뱾ɱȼ硭
ֲЦһٴδϳ֮ԣѵѲ֪ôΪɽ˴˱̫˼ǣĳѾҪҽϳһ뽻ɽƹܡ
Цֵ˵Цˣǡ
ϷüֵѵҪ޲֮
˵αϣһ˵ǻǵˣͻȻվ˼ֲһߡ
ֲŻǵ˹˹֡
ɫһȴūhҲڵĳҲֵͬԡ
˵һӱøˣ˵ֻźֵĻǲ壬֮ԵĳĬɲǣͻȻЦĪʱ򣬳ȴȻҪϳһ룬õźͺڵ֧֣Ȼû飬ôҪ褳ʣµķ֮һ֪λ飿
ֲЦЦǵ˺ūhҲû˵һֱԼλĬԪΪͻȻ۾û顣
æֵлѡ
֮ٴδص̶ɣɽϺʱͬɹɴ褳ǳ
ĮӵĸɫĿ⵱УصԹ°һ˿
תǺǡһЦʦֶŮʦ˵ˣֻǴܣֻɽѻطʦ˵óƹȨ
⻰ȴ˵úʵνġܡǾӴ򹷡
˻Ͽԭ϶ɽ޷ݣ⻹Ϊɽݻ̫أɲҽ̫㻻һȻû˵򣬿¸ɵĳѿ
˵ĲֻҪѷݣҲ˵óƹȨ˵ɽӹķ֮һΪ˴˱˹ҵȵĽӹܿʦֲʱת޳ޣһ޳ȥŮ˷ĺϷ
˶ԼֲţֻǶغɫʦֶŮ
ɽϾɽĵ£
Цݻմһ̾ϢŮ̶ɣմǵŮѲմǻŮķҲɣ
һһ٣褳ҷ̶ֶɻɣҪжߣǡӹܡǡܡҴδϣ
˺òѹͷŭ𣬿һȰֺοգ̶ɲܣҿɻ褳㣿褳ǽ̶ɴܣܺùռȥ
۳˺û˵ֻҡͷһ仰Ҫô̶ɶߣҪãܡ
ˣʧȥģͻȻ֪˲ʶʱܸϴĺľɷϼ£
谺ŴվĲĸԱԣ
㡢ձֻĬվһ𣬺΢΢̾һҲվ˳
̴ѻȸɫ粻մҪ˵ЩʲôȴȻλ˻²ؼϹۣ˼߸ɴһϷ̬
ֲֻȴкϷˣ
ŶֵҪʲôϷѯʵ
Ȼ̶ɺɽϷɳ𡭡
һ仰û˵ֲ꣬ͻȻʶոǵԣƺǸոڳκһλԣʱɫ䣬͵شλվȵʲôװŪ
ֲ۾ͻȻԲ·ʲô˾һ㣬һ仰ֺ²
ֲͻȻ˴еʿһ̨϶λҲ㵵뽫Ŀ⿴ͻȻվļֲ
Ҳͬһ˲䣬λԭתֲĿڰ֮һ٣ȻֲԼͬԭʮλԭλá
Ǹλ棬֪ʲôʱ򣬾ķ˺˶һֱûвȻһ˾ô׵ȴƫƫһܾõĸо
ˣ
ʲôʱֵģڳ˵ĵһͷ
ôܻ֣ǵڶ
ؿкϷˣǵ
ɫ䲻ͻȻʶһҪ⣬Ķ


1138 ѹ
ԭλϵλʱ򣬳˱ʶһ⣬Ǹλȥˣ
Ĺؼǣλڴ׵ʮλİŵģÿһλԺ˵һΪɹλ׽ٵ׼ģҲǲԭλȥһλʿ̶ţ֮ȴһϯ֮ضûˣ
ΪλϵǸˣǸ˭û뵽Ը⿴ƫƫ֮ǰľɽˡ
ˣ
ôģ׵ĳλϣԱߵλʶĴڡ
ʱǷˡˡūhλƾʿȶ˿
ûиһֱѹȫƣҲûгֵɲǱֶΣԽƽĳ֣Խľļ£ζֻҪɽ룬ϢɱڳеڵκһĿɱΪǰ֪˭Ҫɱ
ԭֱ治ɫأڼ˵ʱ򣬲֪ᡰৡһӱƫƫȴЦ
ź谼ӯ㡢ձһɫ˼֮һ˿ңΨɫƽĿԵЩ䣬֪ʱ˼ʲô
ֲʱͬ
վڴ벻֪룬ֲվԼλǰͬվҲҲǡ
༸λͬɫ죬ɫ粻մɫӣūhɮǵ˽Ĵڸнͣûǵ׿űܾɹΪľǶܿܶɱֵɽ
ڱϵ¥ձ˵ǰܹʦռһϯ֮صĻôʱɽλڵĴʦǰǵֱһЦ
ϲѴɽ⣬ҵλɣɽء
ϲ˵Ļܼ򵥡
л
λʾãɽٻҪӵģϾͻȻعɲΪУȻŹھΪʵţɽϻûжݵĵ̡
ǰ﷢һɽȻûȫҲҪȫ磬ڹؼʱû侮ʯѾǡ塱ˡ
ֵѣĳڵĺϷ
ɽĻ˲վļֲ£õڴʱĿ֮¾ͬ˴ȴĺһ㣬ȥ겻ѡ
ʱ򣬼ֲ·¶˾һ㣬˼޶ɽˣڳ֮ԣʵʧݣĳΪţԸ˵ǸϾש䣬鵤ʮƿѣΪ⳥Ը֮ŭ
ɽδţĿȴء
ɫȻ֮ȴֲһô褳ϳ
ɽ֪ķ֮һ֮£ֻܽɵĿ⿴ֲ
ֲ˫һæ褳ϳȻɽƹܣ֪֮£ɶԴ˴δ顣
ɽЦЦûط·Ҳɽ룬Ҳٶԣ·Ѿͬ˼ֲΪüֲһЩ̤ʵԼλϡ
ͬʱվڴѾεµĳҲǿЦȻɽѻع飬ôִ褳ϲȻ˳̶֮ǰҲҪܡߵȻɽϣϷҲ˵ֻҪɽѻع飬ô̶ȻҪϽȨģɽѻع飬ôܡһ˵ȻҲ޴̸ˣǺǣ޴̸𡣡
λڣݻǵλǼߵڴ֮ͥʳԣԭӦһּΪ˿𣬱˳ЦӵΪȻʱȴһֱ͸˵ĸоŤĸоĸԴλλɽ档
һԵĳĬΧУλҲλ¥ȳܲסѹΪǱóλŴ֮ȥ
¥ԭıɽͻȻִˣĳѹ֮⣬һĿıҪԼλøԾڴ֮ĳˡ
¥ϣһϣȻ֮ǰԼѾѡ˵̶ɣǱݲĺģο̶ɾվ˶ӣȴü٣Ҳ
¥һûϵǣóλҲȥֻƲ
ɽԲ̶ﻹ˼ֹڽˡħѪ飬༸λҲųĬ֮еĸ˸ҲҴһڣξֻʣΡ
ܻڹؼʱӭתԷ˳ڴʱ򣬿ɲȥܷʲôȥκ˵ĸܣֱһɽߵλɨ˴֮һۣôưˣ˵
֮еʿ׾ļλ棬ûһλ׽پʿĵȻ˸оɰ
ܼλԷ˵ͻȻͬе⣬ΪǰǴӹ㺮еϢ˷ɹǲֽˡħѪ֮µ׽پʿӦõ˲ǡ
һԿ϶ǣԷ˵ĵϾٴιɽĵλ
Ϊ˭֪ɽδ׵ʱ򣬱ɽΪйЯɽͶұԷ˽׽پʱҲģ˫ĹϵɲǼ򵥵ཻĪܹݵġ
һ㣬λг˿Ц֮⣬Ҳмңͬʱ̶ɺɵΪҲһ˿ֻ˵ɽϵͻȻع飬ع飬Էôϼ˿
һ뵽Щ˱ֲ뵽ɽʧݵϢ֮Щػϼ岢ܱ߸ɵĵڣһеļ£Щλɽ澿Ϊϼ֯һŶĹϵ
ԭһĿȻСӣǵѾԽԵøĪ
ǳߵɽЦЦȻŵԷǰҵȴ˷ȴڽˡħѪ֮£Ѵأݶȴһϲ£ʶһʱ佫ԭЩˡ
ԷƲƲ죬һħѪˣֵð˾ŸС飿ҿΪǰЩڵĶϲ㣬һõС˰ɣ
ҲֻһЦҲֻԷʸֱ׵ǣô˵ȥԷԶ˵Ϊʵ֮⣬ǰЩԷ磬ǰǷģĴ֮£ݿѾˡ
һ䣬Է˿ɲȥ˵ĸܣһͷԵɽûʲô¶м¶»Ҫ鷳㣡
ɽ۽һĿ⿴֮еأ΢΢˵ͷصһͬʧ˴֮С
塱һϵ··һӶ˶оԼ˰صˮУһоԼ켫ˡ
һ΢΢̾˶ȻһǾţ


1139 
˵Է˳ϵĳԭѹֵķΧõĻԷɽһͬ뿪֮˸еѹֵķΧɢͬʱҲ˶ɽʵһΪʶ
Ȼɽϱ㱬һĿɿڴϢɽѾ׻Ǿˣ
˸е𾪵ͬʱ˼ʿϻոԷɽ뿪ʱʱԷһּΪƽȵͬɽ˵ζʲô
˵˼⣬ʵǣֲ볢˴ʱĸܾԻø
ʵϻһ˴ʱͬǱͬλڱԵλϵˡ
ֲɽԷ뿪֮üʹ޷ɫп롣
λ
һͻȻ𣬽˵۶ѹȥȥʱȴ˵֮˾ȻǳˣɾЩˣ
Ȼ˶˵ĿȴδΨմƺЩ̫õԤС
ó˼λѣϷ̶ִɶ꣬ŵƥ֮λǼΪ屳ۣϷʶڴ˴ȥ̶֮λԷźɽʮ꣡ͬʱбɵմǣǱɽΪܳĲſΪڱ֮оΪһָϷλ̶֮֮λν飬Ҳڳλ̶֤žʹˣ
˵գ˲޵ľ㵣Լմǵ˵ĺֱ´һ·طȥˡ
һ·ͻȻٴγ˵Ԥ֮⣬˶пտνУʮϰһĴ¿νǶ˽һ쵱зˡ
侲֮࣬Ҳ˲ɰ̾ϵߵ쳣ɴ࣬һΪȴǸǳŵմǿɽ˷̶ɽ˵ϣɼȻıѾ̴ְɽѵҪΪԼɣ
鵽زڽˡħѪȻٽմִε̶֣˺ͷ໥һۣ˶¶һ˿Ц֮ɫջɤӣλô£ҵܸһ顮ħѪ˰ɡ

֮еĳһڣΪλʩչĿռ֮γһڡ
ԷЦȴǺ棬㾿ôӷ쵺ӳģ˵ڷٿֳ˺ôĶɹ¶㾪ˣУȻһ֮ѹһλͥ棬һͬܡǰǿڣ㾿ôģ
ɽԷ˵ĿⶢЩ̫ӦοЦ˵ɾ̫ˡ
Է˰һۣ֪϶漰ܣȻԸ˵ͲҪ˵ˣҲֻǺˣʵ˶ں棬Ͼ飬˿ʵ̫˼һЩ
ɽʵǲԸ˵ո˵ʵʵȷӵĺܣԷ˱ֲͨҪ˵ҲǶţ٣Է˼Ȼ˵ˣȴҲȥ͵еᡣ
Ȼ˻ǾŶ೤ʱ䣿Է˿ɽĿҲЩӡ
֪ǰʲôԸɽʵ
Էɽ˵¶ǱҲ˵٩˼֪ݴ˴θϽˡħѪɹԭǲǻͥʿչ˵ĵ£׽پʿõˣ
ɽҡҡͷ֪Ҵһ·ݣɹ鲢֪
Է˵˵ͷΪڷٿֳǰĶϢ˵㼫пѾԭõѵĲ±ҵϣⶼΪ㣡
ɽüͷɹΪҶǰľ
Էҡҡͷɹĵľ֮û˸ҹɹľ;ִ˶ѣԭȷΪ㡣
ɽɵԸꡣ
Է˵Ҵһ飬Ϊ֮ǰ֮䲢޽飬Ǳһǣߴŵ顣
ɽܵüͷܹ׸ִɹ֮ˣֱܹԷ˳ģ˺Ͱе飬Լһ뻪Ǿʿܹմֵ
ɽԷһۣһλͥˣ
ԷЩȣôµģ
ɽεԼ䶼ѾˣܹɹѡҲֻлͥˣҿ϶һλɹ֮λȨصĻͥ˲Ŷԡ
ܲµʲôô
ɽĳһλͥǰܹõóƺҲֻˡ
ԷЦֲµˣλͥҲӦ
˭ɽʶʵ
棡

ɽһʵʲô飿
Էҡҡͷ黹ҪӦ˵ܹģҲֻӦ޲йأǿܹһλͥ濴еģҲӦǼΪ󷨲ǣҲܻȤҲרλ󷨴ʦˡ
ɽ΢΢
Էȴ·뵽ʲôһ㣬ˣ˵ˣֻҪԸһ⣬ר֮⣬ʲôҪ㾡ᣬֻҪܹܼģؽ
Է˶һ٣ջһλͥĳŵϣҾһλƵĻͥˣɹ֮˵з˵ɹе˶н飬еؿǾԷ񡣡
ɽ룬̧ۿԷˣô
ң
Էһ㶣ȴû뵽ɽȻ
ɽ˵ͷԷȴǺ֣ضĿһ£ȻѵĽ飬Ҫȥһǿ𣿡
ɽȻȻԷ˶͸¶Ϣˡ
Ҫһ£ҸոմݻͷʬѣϻһЩҪظһҪɽһˡ
ԷЦԭҲûôǰҲ֪һӵˣֻ֮ڸ𸴱ɡ
ɽ˵ͷȴԷһѾһžӨ͸Ӱݸ
ɽЩȻʲô
˵ţʶѾڴһɨ˫ĿԲԷˣУǰǡ
ԷЦЦ㽫Ҫߵ·ӣӦǽɰɣ
ɽ΢΢ĬȻȴҲûпڷϡ
ԷЦҲʲô֮ڿڵ飬ֻһ·ʿǧԽȴԽԽټˣ絫һ·˷ǵû˳ɹҴ󲿷ֶ̫ãΨһǳɹľ棬³Ҳ֪ģ̸һ·ԽԽ٣ڶҪһֽˡ
ɽ˵ͷûԷе⡣
Է˷·룬͵Ҳ㹻ֱף͸ɣǻҪġ
ѾԪУͨһܹõںͨɾܸ٣ڽ׽پʱл᳢ıͨͨʮλԪ


1140 
Ԫͨʮλ
ԷɽܸܵͨһԾϷɵĴƿ֮УֻϷɹĴȴǳһЩ⣬ԴӲ֮⣬Ϸɼܹɹͨ
ɽ룬ӦϷһֱڻĹžصĲżΪŽԵʰɣϷҪҵʵͨĴܸ٣ͨУ
ԷЦŵ˵ͷϧڲżҲδõԪܸ٣¾Ҫ˵ĻԵˡ
ɽĿʹеӰ飬ȴڰ˼Ƿ񽫻Ԫ֪Էˡ
ϧˣǰڽ׽پ֮ǰѾӵԼԪ⴫УǵܹõԪܸ٣ڽ׽پĹ̵Ҳܹͨһ߽ɵ·ˡ
ɽĻû˵꣬ԷѾЦɽȻЩĿ⣬Է˺ЦʲôЦΪ׽ٹ̵ͨǰף
ɽɻĵͨѵãͨĴо͸ѵãȫ߱ôǰԵξû׽ٹ̵۱ĻԵ
ͨеȷѵã֮û۱ͨΪûͨеԵʣ
Է˵˵ͷľôܻǣͨȻѵãһЩĵڶԣҪҵʵͨҲǲܣرһЩŵ̻ۣҪ˵ͨͨҲδûУѽϽɵ·ʿԾȿΪΣ
ɽһ̵ģԷ˽͵ͨз͵һ֣һʿΪ̵ĻǷ׽ٵĺ֮£ܹжͨӡ
Ҫ֪׽ٵѹ֮£ͨ߳ɵʿ̵иϾȥ۱ֻͨһͨҲܣ͸Ҫ˵ͨˣʣµʿܹһͨѾǼΪ˲õˣǽʿܹȹ׽ٵļ֮ϡ
ڶȵһָΪҪҲʿΪӵģǱʿǿȣ
׽֮£ԴڵѹҪʿʿڴʱҪ۱ͨôӿԪۻҪڲʿ⽻֮£ûǿΪô⿹׽ѹͬʱҪԪͣ
⻹ֻͨͨҪ߽·ӵʿǻҪڴʱͨڵԪҲ֪ҪͨͨҪǿٱʿĳֻ󣬶Ҫֳʿڣ׵ڸƫƫʿڶ̵УҲɾ͵ġ
Էܽˣ統ֻΪģ˵ǧһļ츳־ǻۡԵһʿп׽پĹ̵л۱ͨʥ·Ӳ˭ܹߵġ
ɽ߽һ;Σղû׼ôҲû뵽һ;վԶлҪѵĶ࣬ȻԷһȻͷеأɷϵǣȴӼᶨɽ߽·ӵľġ
ԭܼ򵥣ԷѾеΣսúˣͬʱȴҲɽȷһ·رļҪأǡǡΪԼ߱Щصеľ󲿷֡
ɽ룬Ҳ˵ǰԭĴܹڴӻͥɾʱ۵һͨˣ
Է̾һԵԼ·ûĵӣԸɣ
ɽ΢΢˵ͷɫ俴ʲô
ԷֵʵʿڵͨĹ̵УķʽӦڽ׵ʱ۵һͨڽ׽پʱ۵ڶͨȻڴӻͥɾʱܸٽĵͨںϲ۳ɱڽ׵ʱʧȥһλᣬ˵ðͨɽҪ˵ڽɾʱɷһԪͨͬʱںͨ޳ԪҪܲ۵׻ͥδ֪οԪܸٶû˿ͷ֮Խн㣬ֺγûжһѰܸٱһֻĴ㡣
ɽǿЦЦģǰһܹڽɾ֮ǰõܸٵġ
Ըɣ
ѾԷ˵ڶ̾ˣַ·ͻȻ뵽ʲôһ㣬ˣһɹǲǰʵһҪȷϡ
£ɽѾ˲²⡣
ٿλͥףѹڷ쵺֮µҽУȻѾɹҪ֪λǷĻᣬֻ˵ᱻѹã
Է˵Ц֪ģɹ˵Ҫļλ˱ǣ⣬λ˽·ӵĴѾɹͷ۵ˣοһλû׽ٹ壬λͬ˽·ӵĻ֣ͥܳӿʹˣ
ɽ룬Ҳұ֤ʮʱǱģЩ֮ҲһЩʦƽĻλͥױǱѹʱҲδ֪

ԷԵһ䣬һὫЩϱɹ֪ģʮʱ䣬ҪɹӦԵĻôɴֱӷſĽӴͨˣ
褳ǣ̴֮С
ʮλпճȻԷ뿪ʱʱڽˡħѪҲѾ۵Ĳˣϸڼλʿ̸ֺ֮´󲿷ҲѾȷΨһûȷϵıɽϼڴ˴жеľ
һƬ£ԷѾ»صλ֮ϣԱߵļλæ
ˣЩͲҪ˷ʱˣڽˡħѪѾȷ˰ɣԷֱʵ
˿һԱԾɿŵλ󲿷ֶѾȷΨɽϣҪʹɽѲС
Է˰˰֣Ѿؼȥˡ
ڳλ涼Էһ仰ҭòᣬƫƫԵɽãǻϡ
˴Ǿɤܣһʾôϵ񣬻ǰʾ¡
ϵǱ褳ǵʿ˹̵ĸԴɡԷ赭д˵
ɽˡħѪԴһʲðΣմɱɱ˵ĺôɲһǰ㣬οֵɲֹ͵褳ǵʣнˡħѪĺջĸսƷҲҪ褳ǽм֮ͨҵĹз䣬һһˮɾʹˡ
Էǵݸ˵ƫ̻ϣƫƫڳĸʿÿһ˸վ˵ǡ


1141 
ɽعϢ֮±ͬһ㡣
ʵԴɽ֮ϼ±һֱֲϣΪףһʱΪѹδھеĸڼ֮нչ
ŵ¼ӢѡΣĵӽȵȣеȻȴΪ򣬶ҲһǰĽС΢»һƬϵķΧ
ʵɽڷɽ֮Ҳֻڼ¶һ棬˼弸λԼ߽ʿ֮󣬱ȥɽһֱչأܹɽĻἫ٣ȴȫ¶λϼ嶨ĳݡ
ݹ֮ɽϱһֱˣΪ֮ǰӮ׷ɱΪڴƷ쵺ڷʱڸҲܵ˼صơ
ڼɽҲǶԼһ֪ÿնһλĸ߽ʿ棬˽⼸ľԼͬʱҲָЩʿΪ̵֮ࡣ
ԼˣУ߽ʿ󲿷ֶͬ⼯ԴʮгɩҲûзԣʱ
ɽ֮ϣɽƽֵܶ˱̸߱ƽɽ½˵ľ
ɽ˰ִҴѾ˽ˣԵҲףʮҲǼĺѡĲ
ƽʮ
ɽЦɣȻѾ˳׼Ǳ㲻Ҫ;ϣĳҲҪﵽοһλҲܹ̼ĵλ˴ұݣ漴ѹһԵĽѵ
ɽڴ²飬ƽҲһ漴Цһʼȴģʱȴҵһĺջǵʱȷʵǣ²СӾҪŪɳ׾
ɽԾЦСǳɳȻҪԼ֤ԼĴڣҵΪҪһЩóĿռźá
ƽ˵ͷȴˣɾСǳɳ֮˼øӣµĿҲٵˡ
ҪĲô룬ǿʲôô
ɽĻ䣬ɽּ΢紵ȴһˣȴԭֵܶ˲֪ߵ˻ڵҽϡ
ɽָҽЦ֮ǰҲ˵ʮͨõģҪΪֻԵͻƾնһͬҲˡ
˵գɽֱڳ淭ŵĳɫҽ߹ȴһֻؽƷӡƿ֮˸ƿϵؽڣԭʳƿ㿪ʼڶ˸һɫĹߡ
ɽƿƿ򿪣һٻɫĻȻƿ֮ΧĿռ䶼·Ƶķһ㡣
룬ʲôƺЩ
ƽǼʶ۹ⶼѾõ˳Ľ
ɽеĳƿбһſųɫӴƿе䣬ûµҽ֮Уƿӵ䵽ſŵʱ򣬾ͼƿһеĻٴ³֮ǰƿƿڣ֮еɢȥĽٴƿϸ֡
ƽʱעȴûƿ棬Ǳҽеľȫ
ھſųɫҺӵ֮ԭƽҽʱͬ˹һҵķӿŨҵĻԪӳ֮ɢݳȴֱɽ֮ǿѹҽصУҽϵʯڸµ֮Ҳʼڻһʱ䣬˽һ
ɽӳϷϰߵʱҽѾƽƽܹܵĻԪŨ˺ֹһ
磬ͻƷˣƽʵ
ɽתͷһۣЦûгȹΪͻӦֻʱˣʱǵÿһ۳ʲôб
ƽ˵ͷʵˣ磬ոĳɫҺ嵽ʲô
ɽЦǻͥ׵ľѪɵӣЩռҲʮ˿ţոһӾõ˾ſţˡ

ɽʱɽɽ֮ͤеΪ׼һʵΡ

ͦŶͤʱɽæк¡
Ҫ˰ɣɽʵ
ˣв¡ӺܺĸֳһĨĸԵᡣ
£ſ治ˣʱܰȥһ汦¸ɡɽ
æˣҪ
ò޳ҿɲˣô볤ĹϵദĻǢɣ
ЦЦû˵
ɽ漴˻⣬۷壬Ⱥ֮ͻɣĿǰҪиվ
üͷ΢ɽĸ磬㲻ʮ׵
ɽȻȻû뵽Ȼһӱ㿴ĿģɵЩ̫ȻЦҲ̸ϲðɣֻʮЩˣһֱߵҲȽ˳ΪʵȻȴδγϵټʮϸߣͨĵʿǲԸȥġ
ǾŸɩأǶѾʿҪǼȫ֧ǣǸһЩ
˵ʵϬ˵ʵøΪһЩ
ɽ΢΢Ƭ̣Ż͵һУ츳ʣӦʮʮǿʮȣʮͨΪһЩҲصסįɴֲ԰
ˣⱼʮȣԵͼһȴǲòϣϵΪһһûнģۼҪʵĶֳ࣬ڶ¶ҲҪʮüĶ࣬ˣ˵ʱΪĻҷܹ׵
ɽ˵ʱܵԵƽڲһʵڽ۱磬˵˵
Ÿ磬츳ʮ㣬˵ѾʵһΪ㻳еΪΪĻԵҪһѡ
ο˼Ľ棬ͨڱͨߣҪûʮʱǲɣҲɽΪĥպҪһʱϣ֡
ɩΪԶ㹻Ϊıѡˣֻڼȫʮ׵ԭһϼȻһ壬һңô۹Ͳ־һӳԶ˵һ£
ȵĿ⣬ɽЦҪСˣɩĴϻ¼Դб׵ʱҲδؾܹߵǰͷҪ֪ҸԸ˵Ը⿴н׵ģ¿ͳһˡ
գգ۾Ѳĸ㽫ٲļ֮ô
ɽȴҪĿ࿴ˣͬʱҲΪԼľе⣬ıȫԤ֮⡣
ѾҵԼĵ;ܳһʱҿ¶Ͼˣ·ѣҲգұҪȫ棬οЩѾ죬ҵĴڸʱֻһ壬ҪΪһҴţվҪ򴫳УһһӵܲС


1142 Ʒϣһ
ɽ´͵䣬ȥɼ˭֪פصľȻһλ׼
磬
ɽĵȻеǾϲ
ɽЦ￴㣬˳Щ
˵ţɽŵһᡣ
ʲôö
ɲ⣬ֱӴ˴Ӵ˱Ҫ
ȻѰĲһֲֻڵĴͨǱʢһЩʯ֮ĵͽһ̣ȴǶһȭͷСĻҺɫ龧
۾ʱһȻ˵Ԩ֮ģæ̺˵Ԩ֮龧ʯ
ɽЦڷ쵺Ǽ꣬ҿ˺ܳһʱ󹤵ģʯٱڿ֮һ֮⣬ʣµľ˻һó˰˳ƽָ;˵龧Ԩ֮ϸߵ龧ʯѾˣʣµЩǺϵ͵һЩ
ȻƽЩֻǡסһȵȻɩһЩô
ɽҡͷЦòţȥñˣȴ˵Լս˵ģûеΪ˼ҽֵʸûС
Զʱһ䣬һѾǴ߬ˡ
ɽŤͷԶһƬֵĳһۣЩӾܰҪȥ褳ǣڻڣȥɽһӹɽǾӪĲ˵
ԾȵһӰ磬ɽܹżӣ𣿾ôһñ˿δذ
ɽЦЦæõģ֪ˣкôҪɵϡ
ɽ˵ͷ㾲ԸµĶǲҪɶźͺڵļأҹһʱܻҪȥһˣĻһҪڰػһ
䣬ɽαѾʧûܹ׽뿪ĺۼ
ɽ뿪󲻾ãԶֺɾӰֱǰӾš
üͷֵˣ
ȥǴͷɥԱߵӾſЦλɽ鴫ǻûгֱѾˡ
ǰѾܹǱ뵽ʮɵľٱˣһܰɵľ붼޷ӽˡ

ɽɽʱϴƺʲô֣ٴ˴ԼСŴеĹ㳡ϻۡ
ɽһʱѪԽΣϢͬһͨһŲŹ㳡ȥʱԵ˽̸䣬ܿŪ˵ĿģƫƫЩ˱ϲݡ
ԭƷϻᣬǼ֯һԺӵˮ׼ɻôһ֡
ɽĦ°ͣȻˣԱȥһ
̨ҲΪԼҺӲϵô
һѮҵĺӼԵɽڴʵ
ɽһǣֻ֡
ǺƳһۣˣ
ŶУɽɽڱһ֡
Աм˶ʱЦȴɽЩĪ
Ǻ򣬵λţ֣Ҳò˼Щвɽ߹հƵĸҵϵв˸ɴиˣ¶ǶĶˣǴֱӾͽɽˣٺ١
ɽȴȤζô˵Ʋɽϵˣ
ǵȻǺͦͦţĿ࣬ôһͦոҲơ
Ա߶ʱ˺ЦɣҪǰNɪô
ǱɵĺӵʱЩҲסʲôЇNɪΪЩ˺ãʡǽЦײ˲óײˣҲʡպƭˣЩϵͷҡײƭĿɻˣ
ͬǵҲǣЩ˽һҵĹҲ¡
ɽЦʵô˵̨㵱ɽϵӵˣ̨֪γƺ
ǵȻ
ɫһ࣬ɽϵĴӵܣ˵ֻϵҲϼĵġ
ɽȻϼĴô¶Ӿȡһ֣ôȻڵĵĴӵܣֵлһ֣˵˾ϵôϵϵѪҲԶ
˵ǰĿȥѮĺӣҪƺɽһ桱Ŷԣ
ӵȡһԡӾȷ֣ڶֵȡ˵ԸʵϻЩ˵ģͱߡֱԽѪϵܵĵӣֵĵڶֱáԣһÿһֵڶֵȡֶఴսľˮƫ򣬵ˡֱֵڶֵƫԱǡԡ
ҲΪˣ˵ԼֵʱŻԵ쳣ţŲ˵ݣѪԵϵĽ
ֻȴ̸֮˵ݣ򻰲֪᲻ιȥ
ɽǰȻ˵Ϊҫȴûӵܵ԰Ϊ˿ˬֱǱЦ˼ϣԭڵӵܣʧʧ
ɽһάĻ˵ķЩ˼˵˵ڼŵ򣬿Ϊȴǲĺܣ۵游ҲǴʯﶨӵũϧ۵游ΪУΪҲһֱڷ˾ǻʼҲܿ˾ǵ
ɽ˵ͷϼӵܵʣǽ˾ʮ֮ǰнӵģһ˾Ԫһڽӷǲˣˣϼ嵱УԽΪߵʿѪ׺ᷴܵĸҲԽߣɽԼСŮգҲŲʮ꣬Ҳʮͷ
һߵÿ죬ҲΪһ;ϳɾͶͨĺܣһӵʣӴϼ嵱ҲλС֮ˡ
̸֮нһҵ²һ˾Ųʮɽ漴ʵôһҲǴӵϵô
ɲǣҼСҰúܣôҪ¶Ҳ֪ܵĶȥˣڻҪӸŶӣҪǴⲻһҲƨɿ
ɽЦ֣ʶģǺúòһ¾ʱõġ
εġһЦҺͿˡ
ʱ׷ŴܹһץסһʵŽ˸ûУ
ǺӸץסѲãۼͬܵԶˣæſң϶ȥˣ㺰϶Ҽ˸ſңһ鶹ǿòҲϺõġ
ſ˺ӣǺһԶˣЩ˼ͷСӣĴĺܣΪϵϰ£ǻܺյ塣


1143 Ʒϣ
ɽҵľɽᰮ壬粢ʲôܣ֪ᰮԭΪ֮ȴǲࡣ
ƾɽϼ嵱гȻĵλֻҪǰһɱѾ㹻Ҵ϶Чˡ
ϼпᰮ˺ܶ࣬Ǿ͸ˣϼ֮лһЩľ˵һЩĳʿ֯ģһʤĽͻӵ֮ܶ͡
ҶӵտǺܲأʤһλ˾ʿһ塣˶ֿˡ
ɽȴһҪһҪ·˾ʿΪʶԵʣ·ϱӵȻƣһСţӮһЩ˸ֻ˵ùȥҪóյ˾ʿӮˣǾе˼ˡ
Ա֪֪׵ھЦСǲɸڶ壬ոߴǵĺӮ˶ʯҵ㻨Ǯ
Ǿǣ˵Ӯյ壬Ϊ˾ƣ
˵СʮʯҶԶʮңһӮȥΪ˾ҲɣǲǵСʮҵ
ǺǶǷƨտûк˾ơ
һЦֻ˵ûкȴ˵ԼΪضӮʮҵ¶ﻹ
һ˵ûкȴǲŵģǸ²ʿҲʿϵΪеķˣʶȴİûһ˾ĺӮ˿ʶ˾ʿ
ɽĿȴѾ˹㳡ˣԶһ̨ϣмС£һ壬һӷֺ˫ĿȴΪ񣬶ԶһȴץһϻģΧļͬҲߴߴŸָ⡣
ѽһμ崫þȻֵΪʦ
һɽע˹
ɽ̧ȥʱȴ㳡̨֮߳λż徫ӢԼĵʿ˵һʶΪﵽ˾ǰһֱڼˣѾڴһˡ
һѮҵʿȴɽЩ죬һʱȴе벻ˡ
һΧٵȴϵļҳ۷׷
ôǶλʿΪӵʦɽЩʵ
ɫЩӣҲ̸ֻλڼ崫üλʦеĿڱȴЩӡ
ŶڱǺþǻûˣɽʱ˼Ȥ
͵λЩڴеʦ³ĵӣΪ徫Ӣӵıߵġ
ɽԵףⲻǺܺô˵λڵӻǺһ׵ġ
ҡҡͷҪͺˣЩλ嵣ʦµľӢҲ˶ʮλ˰ɣЩӵȴһλĵҲޣ
ɽһʲôèɣѵ˵λʲô߲㣬꼰ĵӣ
һ㶣ȴû˵Ĵȴԣ˵λóЩ³۵ĵӣܹһЩԭ̫õĵӵ̳ľӢӣЩԭʳڣԲĵӣ֮󣬷ʧԭԣһñһ˵Ϊ岢óŵӡ
һȴɽҲ֪˵ʲôˡ
˵λڼҲһʱأ̾һ䡣
รô˵ɽʵ
˵λڼľӢӴȵеһΪĵӣһʱҲǷ޶֪걻ѹĿɶ˭ôҪ˸Ͽӻ֮ɫ
ɽȻɨˣ˭
١һǴξӢȣڵڶλĽԪʦǼ幩ˣǿʿǷԪѾ˾ʿ
ŶɽȻ֪Ԫ
֪ڵ˭ô
һûɽӻ磬ֱӵ˵㣡
ڵ˽ճǼھɽĿɽӣѾǻʿأ
ûɽɫԹ˷ܵ˵룬걻ʦѹĿɶʲôĴڣ˼һ˾ֻųΪһ֮ףȴԾɴڴһССʦµЩáƷáͬһʿҲñõöࡣ
˵嵱ܹ֮õӢӵһжߣΪʱºΪ˺ĵӣܿ㱻˦˺棬ʿУһֱǵ׵Ĵڣ˾صΪҲǰƿһֱͻƵԲ磬˵ⱲӵĳɾҲˣڴýڵҲǱ˽̵ıͽܣҪǻ̳ܽһЩӢӣʦλҲռס
ɽ˵ͷĿԽ㳡ϵˣǸȷһЩӡĺ󱲵ϣǵһСɽӡ
ȴǡ١һЩʲôҼСӿ϶û⣬˭֪ʲôʣҼҴ游ǱĵȡȵʣϵλҲ̫ãСϾͲˣѲɻܲһȡʳֻϳʲôҪλòɣ
ɽʱȴЦЦ֣Ķȣ˵¿Ҳһģ˵һͨҲЩǱ̨м̣ȥ˵
ɽ̧űߣλ֣ĪҪͺǶǮ
һߴӿӿݵϼӣһ߰ѶʯҼ˻ոһ̫죬Ǹģһʮӣ̶
˵֮ԸǮһԭ̵ʵ̫ߣǵ̫죬̱ɱöףɫѿ鼸ӣӵʱһʵѰһ飬ȴȺһڵֻʣһŵĻ
͵ոսʰɾʱһӰѾĶ档
Ƥ̧Ҳ̧£ͬһʯң֮һʮʯҡ
ɽ΢΢һ漴Щʯңôֶ
û֮Ӧ̧ͷһۣһʮ꣬һ㶣漴Ŀ֮б˼ɣ˾Ǿʮң˵ãʶռ˱ˣұҲֻʮʯҡ
ɽԾΣϺҲûС
ʶڴ䵱˼飬ĿһɣôأҲô࣬ҪӮһ̣һϺõ̺ô
ЩɵĿ⣬ɽֲ϶ҪʵĶ࣬ἸƵһͿ
ƳһۣһöϣʶҲҴ󣬵ȣ
㳡ϵĲѾʼϵ󷨣Ϊ֮˵ԵʣԵĹ̽еĲںŶӵȺļҳ˭ԸԼĺڲ󷨵жһأοֲԵǳϸ
ֵʱ򣬱ڹ㳡ǱߴʢϿμӲԡ
ʱɽȴһȻĿǰͷ󺹣н߬żöӵ
ˣôÿһζǴͬС죬ﲻԣ
ɽһ·ʱҡ
ʲô
ŭֱҪקɽ֣ܹקõֻŭĵɽ
ӣȥˡɽ
˿ǰ̣Ťͷ˿һѾЩĿ֮иֳ֮ɫɻǴ¶濪ʼʯҡ
̶̴ʱ䣬Ȼɽ壬ÿһ̸յĲҲ̶ãƫƫÿһһ޲ߣֻԼ·ĸо
Ҫ֪ƽʱӮӮʱҲô̵ʱ壬ֻ˵Լ֮˵Ĳʵ̫ԷӮ
Ӯʮöʯҷϣ˲ۣӶǸո̱ԷŰ壬ԵЩ겻ᡣ
ɽʮöʯ˿ǰֶ˼ӵԼֱ˵ļöӣȻ䵱ͳһʯ̣޺ڰӣټӣ͸ɡ
ĿɢңȻԾɴ񲻶УǱܵҡҡͷˣûҪ̡
ɽȻʧЦոһ̶̧ʱķѣʵͻˣģ㸸Ѿȼˣȥɣˣǵõʱʦһ壬һҪǵð
ŶʶĻشһתͷøѾˣֱӱ㳡Ǳȥ֪ˣл


1144 Ʒϣ
һ˹Сӣȥˣ
˵գҲӦֱӱ㽫Ƶ˹㳡ϵ󷨵С
ʱԵЩ겻ᣬüͷȴҲûж˵ʲôǺϸµĲ󷨽˲ԡ
оԼɤЩɣ촽鶯˰죬Сʵ壬⺢ô
üͷ¿һ飬ȴһ仰Ҳû˵ȻȴĻˡ
ʱ״Ҳ˹˽һۣŽĿ˲󷨵еϣȴʵôˣ
һ˿ɻ⺢ϣȴôҲⲻĶ
ԱߵԼҶ֮ԭĽȥһɼλ岮ΧԼҶתһͷִڵʱſһ䣬˾ʿڣȴһ仰Ҳ˵ˡ
ף
վڲеʱ򣬺֣ܿһ̽бŵĶ
̱ɲǣܵҪۼȴֽҪʶҵġ
ϻû߳һ㱻һָֻԭأ漴ףܲˣ
˵գҲһ˿棬תͷűߵ̿һ̵ۣԵʣ̵ĲʲȻ󷨸֪
˵ţȴδ̱ʾ⣬亢ͯϵ󷨱ʲô̫󷨣ܹ󷨸֪Ĳ˵һЩ֣ҲֻˣϾԱ߻кӼҵĴˣû׼ϴһֻʲôԵϾҲһٶ괫еļ壬ͨͥһöҲСе̵ı֣ڵδʦЩв
û˸ţԵü죬Ϊǰ⺢ӶЩڴڿԽ֮ȴ΢Щʧֻһϣʡ
һ뽹վգҲÿԼҶӣһѾĴӵˣʵ£ֻҪʸٽڼ֮в¿ҲϽĻᡣ
һԼҶӵļͼһȴͻȻ⺢ϵöЩⰡ磬
һ˵һתͷȥʱſʱɫ
磿
Щ㶣ٴνһ
Ŷţ
عڿɫƺԥʲôܿ췴Ӧѯ飬һò˵ʲô
⺢ʣһȴϡ
һֻǸʵĺ󱲣ԭЩ벻⣬⺢ӾȻϵʱɫ֣˼֡
ѾҴ壬ʿʵĻȻǰǰǳеԼŶϵоʿͬżΪϸµĻ֡
ĿĶȷʿʵĸߵֻͣһΪǳĻ֡
ϼ忴ʿڳֵλãͬҲǾʸߵ͵һҪ档
һƤ⣬Ĺǣͨ˵ϳ֮ѵģڽ֮֮ȻƤ֮ϵˣԼΪѾһ׶ΣϳУȻʿĹ̵°빦ʵ˵ˡ
ҲΪˣϵĲԵУеϷٵģڽϵҪһЩϻǳƤ֮ϡ
˵ϼľɽٵʱҲѣϱһöڵ֮ϡ
֪֪дԣȥֵֵط֮⣬˵ϳֵķλƺڹѪҺ֮УΪֶҺ岻̶֮ϼѱ֣·֮Ҳѱȷ˶౻֮Ϊϡд˵ɽϱϡ
ڡϡһ˵ȴǲŵģΪ紩丽ԣ˵ɽϣǾ͸޻̸֮ˣֻԸ⽫Ķ˼ϰˡ
ǰʺܲֻһöϣԭҲֵǹע⣬öȴһöϣе˼ˣռڲϵжϣöϳֵλȻǼѵģΪ⻹ǵһοϣӱֳ˼Ȥ
ȻΪѾﵽ˾һöϺöж
ȻȴҲֻһ°ˣ
һе֮һ𣬶ոбŵ̸ΪҪ
ӣ㣬ϲ壿
һʱ䲻֪ôͬ˶Ի
һüͷȴû˵ʲô
˵ͷʵģ
˿ϵ̣ЩľȻĵ˵ͷ
͸ôڸֳһ˿֮ɫ
ЩȻɫ両ֳһ˿֮ɫǺӵĸæ˺һѣ⺢ӣ㲮棡
˼ҿ⺢ӵ컯ұ⺢ˣϾȥȥ
Ҳнƻ֮гģһ̰ˣʿ˼ָ©㣬ԼӶòˡ
ȻԭһֱججȴʱȻ丣飬һӾ˹ſڱӮģҾûˡ
󼱣Ҫм峤ڲ࣬һƾҪԼͷˣõĻᡣ
ȻʱɫȥȴЩ֣ľܾǵûһ˿ŭЩοЦǴĶģ
ǡ
һתŸոյָ̨ȥȴﻹиոպǸˣѾˡ
һܲһƣȻôһ壬ͶΣӮһöҪˣ̵ùңģҲռˣʶݣˣҲһ鵤Σ
һ˵֮ɫˡ
ϵʱѾָԭԣǰλǰջһĳŵĿȴĺܣֱӵҡҡͷһת̵ָǸҺһ塣
ȻʱȴЩȻ
վļβסۺͲ⣬ܣԵ˰
۳ŻԵԼǰɵãԭҪ뿪۲ĲɸոȴֻعͷϵĴ﷨淭һ£ȻбһֻУĶǼͻ֮ʵһ֮⺢ӽõϣСӽԵУ֮±ĸ֪ͲҪ⴫ˡ
ڴй㳡ϿգɽվﾲĿŹ㳡зһУڵȴĴڡ
ۼúɲ뿪ɽĿȴЩĿ˴ˮη


1145 
ˮĳڣɽվڰߣǰΪѰĳ
ˮƽˮδ˿ˮ֮ϣϸɽһۣ̾ѹѾ׻Ǿ
ɽ΢΢һЦҲƾ
湫ҡѾˮߵ˰ߡ
ɽлҪлǰĳһ˫Ů
湫ҡͷİ׻ͬǼΪĶͨûҴڵľűҲǶ໨Щʱˣǵ֮ѪζֻǲԸ˷ǵĻԵˡ
ں䣬ɽٴοʵ֪˷ǰкָ̣
湫Ŀһɨѵĵӱ⣬Ҳżô
ɽЦйôܻΣգ˵ǵӴ˷øѳ飬Ϊأ
湫ԡһЦðɣѻȻˣҪǵӳ⣬ǱĲˡ
ɽҲҪնԼ֮ͨıƣҲΪʦһΰɡ
湫ϵЦݣһ£һűЩӷ˳
ɽӵɲǣĿʱһⲻǹõǿ֮ô
湫΢΢˻֣ʱɽ˹
ɽɫأһǰʱ湫Ц
ɽεЦЦһǿ漴УĿȴЩɻĿǺ⣿
湫ɫδһ˿΢㻹֮һʦѵûзǱӡô
ҪĳΪ⿪֮еķӡ
ɽɻԹ¸߹ݣ֮˲żüãѵûܹĿķӡô
ɽȴ֪湫Ӧ֮ĹϵƺЩ΢ˣҲ֪ȤûѯΪβ
õķӡֶΣ
湫˵۵᲻٣һΪȴϵԾʱĴУȴĽӡ
ɽ˵ͷʾ⣬е齻湫֮ȴһһųУͼָŹϵģ湫̵֪ϵ壿
湫ųɲȴδ壬ɫ΢ǣЩǴ
ɽش湫ȻлȻˣŹҲǵڶѰ֮ˡ
ɽֻЦЦȴûжԣֱӽ˹ȥ
湫ӹ˳޳ָڹ΢΢ͣ崦ֻ΢΢̾һ֣һ֮ģ֮ҲǼʶõĹ壬ͨҲֻһЩϵ֮Ľг֣ǡųǹ
ǹɽ߶һ䣬Ҳֱף
ǹɽٴο湫¿½⿪ӡȴ֪ɷ֣
湫Ŀɽһۣ۵ֶηӡ崫У˿ּ崫Ҳʲôˡ
ɽֻЦЦȴ˵湫ֵն෽ͨǰͨ߹ע޷Ǳǵͨڰ˵ķͨе䣬ȻͨȴǳգͨȴǱ۵дͣѵС
ɽЦĳĶʶô֪õǷǷͨ
ɽȻ湫Ĵ⣬ȴûзԼȷõһƬļصĶֻǾɽԣֶʶãô֪صݡ
湫ȴ·϶ɽõıǷͨĴһ㣬ЦԭΪֻǽ֣⻹Գѽ⿪ӡ֮ȻǷͨУȻ͹ƽˡ
ɽεЦЦȴ湫ƽϣʵֺγûдֻʯı֮ǰ˭Ҳ֪صľʲô
湫ȴ·ɽĵúܣ˫Ľɣֱ㽫еӵУȻЦò˵Ѫ֧ڶ࣬ҲݻϵΪӣΪϵӴѪϵѾʹˣֻһЩ֮ԶŵĴڣԾɱŹҫʹЩ֣˵ǣڼĳѧֹġ
ɽ˫Ŀ֮Ź⻪е飬ܾɵĽֶΣµܹƽ⣬Ҫһʱ䣬ҡ
ɽһ٣湫ʲôɫЩأʲô
ɽ̯ƣָѾ飬ЩƲӡĴУҲžά鱾ãһĽƽ⿪ֻһεõеĻᣬ飬ĴȻҲ޴档
湫΢΢˵ͷɫϿƺֽҲԤϡ
ôɽһʱ䲻øô˵
湫Ŀתô治뱾ȥɽôôˮȵ㿪ӡˡ
Ҳǡ
ɽЦһһӯţ룡
ɽеʿһȻʱ湫УǰУɽϿյĴʱȴͬһ޴Ļһ㣬ǰһĿţչ¶ֱͨɽ֮ϵ;
ɽ£ʱܹ仯ԼеڽɽģֻΪϵʿֻв׹Ȩ޵ˣĿǰҲֻƽܰ˰ˣڱչأλϵʿȥ褳ǡ
ɽɽ֮湫Ŀһֱû뿪Χ󷨱һһ棬ʱ޵״档
ʱǰɽȴ΢΢һ٣Աߵ湫˳Ŀ¿ȥȴһһСڶ֮ˣǸʹһЩƺڶĵͻȻΪֻһ൱Сްˣʵڲֵһᡣ
ǸСĴʱȴ˫Ŀ̣·ʲôһ㣬ȥЩ˼
֮˵Ա߻֮ˣֻʱƺûв˵״ԾһΣģ
е˼湫˿Աߵɽ㿴õˣ
ɽֲӰˣ˭֪ʲôջ񡣡
˵գȴתǰˣ湫ȴǻͷֿ·֮һۣǸҪԴС


1146 ѳ
˵ݸɻ褳ǣ֮ˡħѪ֮ڣ˵СսҲʮħѪҲʮΣȻչȴȣ˲࣬Ҷ˾¡
߽ʿ֮ĶҲмʱȴֻ໥̽˫ǳֹصһҲźɵλ˱֮Χ֮ЩƤ˶ѡ
˫֮ǷҲ˸ɵĵ֮⣬˱һŲ֪ˡ
ɹȻݸַħѪĿȴΪǣݵԷֹԮݣݾƸӶ񻯡
ȻֻǣƣôֻҪﵽĿıȡˣȻܹħѪصѹҲδغ࣬ǰ˵ʵħѪеҲþԭ̤οɽб߾֣ڶĻ֮治֪˶ĴͨҲ۳ħѪɽԹۡ
ԭݸַħѪҲǴżĵģҲ褳ǸɻƣûбŸħѪ˼ҲƱҪشһΪӭɹҲΪһֱƵ
κδɹǰսԷԼһ̬ܵȣԭżʵ˼ݸɣﻹὫԼҵʵħѪһҲΥɽҸɴϵĳɽɴڵһֱӻɽչأʿĿŵ褳Ǵӣÿ껹ֻ˼Ըĺӵ֮⣬ûһôȴһҲûá
תۼʱȥһϡɽϿȻ㾲
ȻԭӦҹĴʱ⣬ɽϿȴ˿ԵĴͻȻ֮еһһԲˮɽϿգ⡰ˮ桱ٴεһӴͷ­ĺڡˮ桱֮ϳ֣ͷ­̧˫ҲŸˮ棬ȻǶͷü˫Ŀ촽°ͣͷ­ĳ󷨻ֳġˮ桱֮ϣͷ­ĿԶԶȥɽģ˭
ʱһµشСͷ­Ų󷨡ˮ桱ӣƺӴֳ
Ǹ޴ɽͷ­󷨻֡ˮ桱֮Ťƺڲ鿴ΧĶֺһ˫ŰС˫ִӡˮ桱һ˺ϱľޱ۷ֱڡˮ桱һԭֻǸڡˮ桱ϵͷ­Ȼ̫ߣ֮µļʱӡˮСѳȻ¶زֱʡ
ʱλɽĿһ޶ľƺ˿ѣҪӴӴĻֵСѡüΪѣƾǾ˵˫ǧ֮󷨻ܹ֮ɪɪɾ޷ٽˮµѣﵽ֮ʱǾ˵Ŀ鶸Ȼһ䣬ƺԵЩȻɥԭѾӴ֮ѳ˴ľͻȻʼɢ䣬󲿷ֱ󷨻лա
Ӿ˵ĳֵձƺƴ󣬿ʵȴδŪ죬׹֮±ӻ֮ȴûע⵽ǵͷϿйһͨɽ֮ϵҹҲ»ָƽ
ɽ֮ϣһ΢΢̾ɽ˫ǿա
ôûܳɹ
һ峺ı
ɽͷҲصҡҡͷЦ̸ף⻹ֻ챦ͨĳںϽ׶Σοǽ֮ԪҪΪͨںϣһξҪһΣ
˵գɽתˣҹΪ£
湫ԶʱһЦǷ˰֮ǰűˣ褳ǴҴҸϻأÿ۵д裬һ㣬˵˽ﶼɵãҲ޷ֻҹǰݻˣ˵ҲǱҷ˱Ƶġ
ɽԴ󺹣æཻȡã̸Ҳ֮;໥ˣ޲Ϊߣֺαʲô˽˵Цˡ
湫ɫ䣬Ŀȴ΢΢һ˷ǰ߶Ű࣬ӡΪȫ⿪ҲѾȫѧᣬҸ裬Ҳǵ˷ֵ֮ʡ
ɽ΢΢ĬȻȻŵҪô
湫ЦôѲѻ᣿
ɽεЦЦȴ֪˵Щʲô
湫üЦȴɬˣ㲻ٶˣΩԸܹ޳Ǿͨǳңպ֮ա
ڣɽ
غ⣬ǵҲҪǱ֮سˣں磬пͷԣȴδΣգıǣ
ЦԾɽ֮ƣȴѾʧֻɽɽ΢΢̾һ
ʱ¹ȻѰףɽͤнâȴЩУֻԼƺһƽѶϵһâӡ
ɽɽ±һ֮ʣһʯǰԶĵ
ɽϸϸĬʯǹ϶ԾıģԭʱѾȫȻİ
֮ǰ湫ǰ㣬ʯϵݣǽ۵Թд͵ͨУͨ
ȻȾͨƪ⣺˹อгɣԵǿޣԱ
ɽΪ֮ǿᣬڵ֮пУУҲֻ֮ͼ¼Ӷѳɡ
ҲֻǰɽΪʡˣȣ˵ͼ¼ܹ͡ڸͨĶɽͼڸڵҲͨʿܹȵġ
ˣɽ湫ѧ˹ģǿⱮ֮Ȼڿƪľ֮Բ̫ᣬǱȲĴĦ
Ȼͨڵͨڰˣ翰ƾͨô׾ܹɹģ½һʱҹĦҲͨϿţԪҪܹ֮޳һ͸Ҫ˵Ϊս춷ˡ
⻹ΪɽǿᣬֱԽͨеĸżĽҪͨʿͼͨɽͼĶͨҲҪ֮оǰ㣬һһΣͨδɣԼԪˣ͸Ҫ˵ʤˡ
ͨоͨⷨͨҲȷΪܹڵͨŵڰˣɽֻǴǳں챦ֻ֮ͨܽʩչԪ̺ΰҲȻκһͨ
ҪǽͨԲ磬׽֮˱ͨӣ֪ͨ᲻籮ݵǰ㣬ܹս춷أ


1147 Ե

ɽݷת۱Ѿʱȥ
ħѪս½еġݱҲ֪ʲôʱܹϢģȻԷȴ·һ㣬ɽϵʿ褳Ѿֻ硣
ƺҲûʲô¶չصıչأΨһ˹ϵ£ԼǾɽķֻˡ
ѾǾɽĵλմѪˣٶȴѾе˵
һһݹɽõƽ
ɽӭ£ɽЩֵˣЦɣǰϡϡͣʮһҵôʮڱչأǰԴȥʮôź㡣
Ȼɣ޼ɫȴɽܿʶ²׷Ѷ
Ȼɣ޼ɰ˰֣ɫȥЩѿýǣϷһֻġ
ң
ɽһ㵣ɫɣ޼֮ͤų֪ǰкηԸ
ɣ޼ɽƷ֮ʱ˫ĿƬ֮΢΢һ̾ˣ
ˣ
ɽһ㶣ɫһ䣬ǰɱ
ɣ޼֮ĶԹ꣬ɽȻһЩеԵɣϢɲǣһӦɣ޼ɳˡ
˵ţ綥ŵĻˣȻС£㲻ñ쳣ķ粨ɣ޼֮Ĺϵټɣ驶һңɽʱѾĥôӦԽڵĴģˡ
ϾɽѾⷺɱʱɣ޼һ仰ȴɱ˴㵣ɱģ׽ٵʱûȥˡ
˶٣ɣ޼ֲһ䣺ҷ𣡡
ɽ˰죬ЩЦãòɻţշʿ֧֣̣ۣȴһ׽ٶûȥ
ɣ޼ɺһۣСӣΪ׽ǳԷˮǰôĸ׽֮һⲻǾһ
ɽڨڨЦȴɻ
Ȼɣ޼΢΢һ̾˵Ҫȹ׽ԭҲѣ־͹̫̰ˣѹһͷҪ׽޳ڶʮλͨȴûܳɹ׽֮»Ϊһҡ
ɽһҪǽɵ·ӣ
ɽ侪˴˾٣ɣ޼̸Ϊ̫ѹգԴ˵֮ıҲδûɣ޼ɵơ
ֻɽΪľǣɣ޼ɵ׸λţڶʤߣʲôѹΪ֮£Ҫð׽֮۱ͨ
ѵ˵ɣ޼ԼߵҲǽɵ·ӣ
ȷǺпܵ飬Ҫ֪ɣ޼ɱ˵ĴȴڹϵҪ̳еܵ˵ĴУˣϽɵĵ;Ҳûпܡ
ɽɲɫɣ޼ϳɾﲻ룬ǸɴϷ򲢷ߵýһ;
Ŷɽ
Ȼɣ޼ɵϷڶ׽֮ʱһͨһͨպϷȻܹ۵һɽףаճɾ
ɽúɣ޼˵ǡ١Ƿһֵͨǰ׽ٹ̵оȻ۱ͨ
ɣ޼ƳһۣǲǾòֵ
˵ղɽͷ͵ͨǰʮλͨϽӽͨΪеһڴ֮ԭǳŵͨȥģֻΪԭûдﵽףһЩͨȴͨں֮ɾͨʸ񣡡
ɣ޼˵һ٣ָ֮ɫɽһ⣺˵ͨʮλָͨʮһλָԼһһλǬָں֮󣬱ܹͨʮλľָ
ɽҡҷòŵǰҲǴñӦĵóԸŶԣǰȥȴЩüչ
ˣ˵ˡ
ɣ޼ɰ˰֣Ϸߺ꣬ԭгɣص½ԭҪóԹһ־Ϸһʱȴʧ˷򣬰
ɽԶʱЦǰ־ȻҪ˵ǰߵزеĲһǻѩ޵Ըȴǲŵġ
ɽ䣬ɣ޼ȴͻȻĴЦСȴǾĺܣ֪㣬ҲգϷ˵˰ɣȴǰ棬ҪϷعţһվԹ
ǰ
ɽһɣ޼ɱ׽پʿǰܹһԶԥģ϶֮ͬΪ׽١ͥҲδطС
ɽһתǰԩ֮ʱšǰΪǰ棿
ɣ޼ָɽٴΡЦϷҲ룬ֻλǰˣձ㵱ʱϷʦһ֮·֮ʱ˼Զ⣬ȴҲˣοϷҲһ˾С޶ѣ˼ҷۡ
ɽУˣܹ棬ͬΪŵһЩȥ˭ȷڱûڣ
ȴǰۣȴˣٺ٣
֮в֮⡣
ɣ޼һԼĴȣϷҲ룬ƾʲô浱Ϸϡ
һ̾ϧ²òͷλǰȴж˵ֻ֮٣Ҳ⣬жжοٺ٣گϷɸҲӣ
ɽʱ˹лɻʵôǰ˷ǰǣ
ɣ޼ɵϷף֮ҪӭϷع飬ԸΪ֮·ãϷ׽ʿ֮⣬ͼıĻϷϵܵ˵ĴС
ٺ٣ϷΪ˱Իع飬ܵµĴȴ޹أԣϷҪ⴫СպϾΪϷҸʵĴˡ
ɽЩţʹãʮþ
ɣ޼ɰ˰֣ҵŮףܵĴ̳вˣϷôܽԼŮǸɵֵܣ
ɽɵҲеλŮ߫誡ɣ
գֱ̳ϡϺɣϵҲǶһˡ
ɣ޼ɫɣСһﻹûгɣϷûôʱĵȣϷһµƾ⣬ҲĪҪ˵¶ǲ
ɽЩЦãҪ˵ɽ֮ȴͻȻһƲ㽫ɽŨһӾ˴룬ȴǡڴʱƿΪͻƽס
ףľԪĻڵĹţþԪûԵûԵϷ򴫳бڴˣ
ɣ޼ͻȻվһߵɽٲŸոǵ֮ȥ
֮ͤУɽȻòȻʧЦ¶ȷˣʮúûԵ


1148 
ΪԭѴﵽ۷壬ֻΪ׶һֱðͻƣձµĶճֳȴܹıչΪҲͬˮһ
ɽû뵽ǣȻ˻Եõɣ޼ɵ˵Ϊ״ӡ
ɽܾЩ̫ãҲͼȰ˵ɣ޼ɣκվԼĻԵҶ̵Ҳ޺ɽҲǶˣֻɣ޼¡
ɣ޼չ黹˼ɣһֱ껣Ϊ˵ʱȴҲû˶ɽһ䣬ĪҪ¸֪ԼŮ
ܹסģɽ˵ǷгɣչһҪչ¶ıµģɣ驶ļʶôϲЩͨµĸţʱƱػһ֮γɸңȻᱬȴҲδز
ȻãôɽҲٹܣʵԼҲĲ׳иϵķֻǳ飬ϼ岻ԶһɽԼ䣬˵Ϊһ˲ֻϵͻ𣬵ʱδزսһĵλ
ɣ޼ɽ󲻾ãɽõ˵Ӷں⴫ıƽϢԵһǰ֮̽ΪһλͨǰȣǴż֮лڳ֮ǰɽ֮ҲѾףλѾȷ
ֻΪԸ̽պò׵ĻԵҪںһ֮ؼչһʱ䣬ͨԼҪʱܹݡ
ɽ룬ܰճ漴˼֮󣬱㽫˺붡ϡ
ɣ޼ɽ˴Լһʱ䣬ʱ䵱У³ɽ֮⣬޵֪١
ɣ޼ٴҵɽʱɽɽ֮ͤ塣
ɣ޼䲻һȴԴԣοǰָ֮󷨴ʦԴȻĸȤġ
Ҳ˵֮ͤˣר־ĿʼĦɽ󷨵Ĺ
ɽƳһۣȴҲۿֻɽȻѾ˽Ҫͷɣ޼֮ͤпһ죬ɽܹҲ˶ʮӡ
ȻʮӱѾɣ޼׽ٵ˸еͷĿѣŻ£תԪ˼֮ſȥһЩ޵
ɽЦǰܹϼһ죬Ѿܿɹˣɼǰһϵ軹Ϊɹ۵ġ
ɣ޼Լ֪Լˣֻǰ˰֣ҲĪҪϷ𣬴ʦǴʦϷˡ
ɽ΢΢һЦȴҲûٶԡ
ɣ޼ȴֵҹݱ䣬ȴƺǳһйأ
ɽһȴûзϣǰ۹⣡տҪȥһˣȴ֪ǿյǺεģ֪ǰǰ⣬ܷһ
Ҫȥ⣿
ɣ޼Ŀɽһۣȴ˵ͷҲǣܹûǾʿǰ⣬ƺҲֻʦʸˡ
ɣ޼ɵ˶٣˵ǿգϷ֪Ҳֻ֪࣬ҪȥǿգҪȥⷽȥǿյΨһһͨ
ͨ
ɽ¶ɫô˵ܹĴͨߣܹʱǰǿˣ
ô򵥣
ɣ޼ɿЦҡҡͷҪܹʱǰǿգôΪʲôôͨѡ߽ɵ·ӣͼⷽص
ɽݵǰָ̣
ɣ޼ɵͨǿյͨϿգŵıⷽһ쾵
쾵
ɽ¶ɫȻ쾵ں籩ϿɾɵǱһ֮ȴʼ޷ѳ
ֻɣ޼ɼ˵ǰǿ֮ˣͨռͨ뿪ⷽʱ򣬱Ҫȱ澵һգܹϸ꣬Ǹ޷ⷽ磬һʱӽޣǲܼʱصĻôɾܹҵλãɱ
ɽ룬ʵôǰͨͨ˭ٳģͨϿյ쾵Ǻ֮Ϊλҵɽⷽ磿˵ɹǰɹǱΪ칬ҵ칬֮УǷҲһֱͨͨ
ɣ޼˫һ̯˵ⶼǼǧǰˣϷô֪ҾϷһЩţҲһ֪⣬˵˷˸ӺͿȽ׽پܹɽ֮̽ѰЩؼأ
ɽ֪ɣ޼ɿ϶֪һЩģֻȻԸ˵ɽȻҲܱҲֻǵ˵ͷϿ˵
ɣ޼ƺҲԸǲ˻⣬֪ôϷǰЩӸոյϢϷɵǬѾɹ׽٣СϷɳԹСС鷳
ɽһ㵣ɽ
ɣ޼ȻʧЦҲԣɽʱ鷳ˣû˳֡
ɣ޼ڽܵ˵Ĵдڸ֮ûɽ϶ͣʼգϼ֪ɣ޼ıֻɽˡ
ɽݷɽѾʱ䣬굱Уľȴ棬ոͻƻǾʱΪϲʵԵĽǽ󲿷ֵʱ顣
һǶΪ˽ָǵΪͨˣκԴӵõͨĴʱ䣬ĽչȴȣСɵԪ޷ɣ͸Ҫ˵ͨɵˣ֮⣬ɽʣʱǳ֮ˡ
ǿչޱߣɽԴȴһ֪ƾҲֻԷֻƬԼڸ¥ռ䵱еõһͼ
ɽ֮ϣɽٴλۣһȻȻֱʣʵϽߵʮ֮⣬㱻ѹơ
ɽϿյĴ֮⣬Էɽһ֮ͬУͷŽ´ɽֱ
ȥһԷЦ
ɽҡҡͷֻǸոͻ˾ˣʲôÿģȴЩȲҪȥǿռʶһˡ
ڿɻȥԷ˵
ɽһۣǵ飬𣿲ЩΪʲôֻ׽پϵ˲ܹ
Ϊ־
Է˿һۣʿֻھ׽ٵʱܹ򲿷־Ҳֻ־ָ£ʿܹɹ֮ҵڣԽ治һ׵飬ٱһ


1149 ̽
Ҫȥôʿ뽵ٹ㺮
ʱ򣬹㺮һʿ֮佻ĳˣʱûеڵ٣еֻǵһ˿Ԫѡ
ɽԷ㺮˲δ˵ע⣬رǵǰľ˼ʱ
ѾɽһμλĻͥ棬Էˡˣɣ޼ɣƺλͥ涼ΪƳ硣
λǴʦ˰ɣ
ЦеʵԲϵݿȥż׽Ĵ顣
ɽæҵǰ˿佱ɽǰ
ЦЦĿԱɨһۣ߰ɣﲻ˵ĵط
֮ʣɽͻȻһĪ״ܸ֮Ƕ
ɽüͷһ壬ȴԱߵԷ˵ĪҪǾǰ־㺮
ɽһܳͻȻãһĿռ俪ʼ壬ռ֮ʼŸͬķʼ˺ɽԶɽͨʩչռͨɽɣûǵһ־ڿռ˺֮ºܿᱻֽ⡣
ǰĿռԾŤ۵ɽԾܸǵһ־ͼ״ʵʾΪΡ
ɽʶһ˲䣬˺Է˱һԾصĿռ֮дѰڣԷΪֻ˱ɣԵ࣬ЦЦŤͷɽһۡ
Ťͷ˲䣬ȴԷɽϿȵһĻ
ɽʶԭŽӴܵ־ȻڽӴɲǣȴڵԪȷе˵̲Ԫ֮еĳʣʻĴë֮ȴ븲ϵ־ͬԴ
ʲôʱ־Է˾㵵
ɽԭҲЩȣ־ȻΪϡ˵޷ͬȣԷϸǵһ־޷ȣȻȷǵصص־ɡ
ǣʿֻ׽ٵвܹܵ־Ľ٣ɹ׽ٵĹҲһռ־Ḷ́־׽پϵʿԣһֻ֤ͨһʸ֤ܹⷽȡøߵȨޣҲΪ׽پϵʿڽһ֤ɽʵȨ޵һ֡
Ȼ֣˵Ȩޣɽȴȫ߸ˣɽϵ־˿ϡļԺԲƣ⻹Է˸е쳣ţ
˵Էˣվǰľڴɽϸܵ־ɲҲһȻֻʱԶˣԷɽϵıˡ
ɽԷһѯһʼоЩãȻܿ㷴ӦӦڷղԴڵػԨĵԨ֮Եʣ±Է˽һ
ȻԷȴ̫ţɵԨ֮ػԨⷽһռؾˣ־ϡ˵Ԩ֮е־ҲǱڵﱾԴ֮Уֺ⣿ҪٶһЩǲѾɹ׽٣ȴΪ
ɽЩΣ֮⣬ȴҲҲھȻ־Եʡ
ʱվǰľȴͻȻЦʵΪСĵԨ֮㹻ԵʰɣϷûв´ĻػԨ֮бĵԨ֮󲿷ӦС˰ɣ
ôܣ
Է˲ŵԨ֮ŷÿɢҲ죬ǰ༸յʱ䣬й㹻ĵԨ֮
ЦСҵ˴Ԩ֮İ취ϷûмǴĻСǰƾʱ򣬻һ濪ʱѣ̶̼ʮʱ䣬Сѱܹƾ뻪Ǿ˳ʱԨ֮֮⣬ϷȴҲ벻Եʡ
ɽ̾ǰۣȷ˵Ԩ֮
˵գɽ󷨽Ԩ֮ѹ龧ľͨλ½˵ˣȻ󷨵ĸѭתɽĶ֮ˣ˵ɽϸ˵˵λҲδö
ֻЩҲ㹻λе˼ˣ˸޵̾Ϊֹ̾Ϊֹ
˷ɽһϱֵԽֶθ߳Գɹİձܴϼ֣Ȼϲá
ɽܿȴǲ˿Ȼ̾мӣԭɽռ֮־ȴڱߡ
ɽԭҲ⣬Ȼһ־֮Ȼܹ沿Դھ˵־־ֿռ䴩ѹҲǺܴģοЯһˣͼҲ
ûɽ㷢еɽ־ԽԽ٣ɽӵе־ȴǼΪϡϡ޴ӵֵܵĿռ˺֮ѹܿ㽵֮ϡ
ʼɽǿΪֵԴڿռѹǿȫ԰ͬʿ׽پͥĵȣڽƤϵĶұпǿ֣Ҳǿޣǿȣп
ڼƬ֮־Ų˿ûмԽĿˣܿռ䴫ѹѾ͸ڣʼڸˡ
ɽȻӦ˹Ǿÿռѹȹ̽ǹˣæǰ֧Ųסˡ
˵գĶڸѪ˿
ȻˡһЦԭŵ־»ع飬ŤĿռĳѹʱ⣬ɽɳһ
СѵĲҲжĶ
ԹԵ˵ԭϷСѴ˷ǰ⣬Ҳʱ⣬ϷѾСͨ쾵ǰ׼ȴ뵽Ѳ־ǳϣһСһǰҲܼʱ⣬ȴǴϷġ
ɽĶ಻⣬ҪѯʣȴͻȻþһָǰһˣ
ɽһĿ⳯ǵȥʱȴǵâȻͣһٽûС
ɽȫĿİ׹⻷ƣ˫Ŀܹ֮ʱȴͻȻӵ֮дɽͻȻɫ䣬һְס͵ȥŻ
Աȴ˾˺ԷЦ֮⣬мЦڽŲ֮ͣƺ·֮˼ɽľ״Ц
ѣλʦô˿žѯʡ
Ȼ˴˷Ѱɽƺһ֮¡
˴Ц𣬵λֺЦСѣλʱҲδرСǿ϶٣ˣСҲֻǻǾˡ
ΧЦȻ
ɽֹסڸĶ΢΢һƬƽĹ㳡Եһ޴ʯĿ΢΢һתΧ˾˺Է֮⣬λʿפ㣬վֱ֮⼸λȴѾ˸֮ת뿪ˡ
Сѣˣ˵ɽߴ


1150 
ɽܣ˵
ǲǺʧ紫ʵôһͨʯ㳡ԼΧļȥͨʯͷԷƺɽһ˵
ɽʶĵ˵ͷ漴˼ЦЦ
ԷЦûʲô˼ģҵһʱҲʧһӣһʿĿǸΪʥڵʵ̫ˣ˵ֶΣ㼸ͨʩչ̨ͤ¥˼ɾŶԣ˺ᡣ
ɽ˵ͷֵƺҲϡٶܹһǴͨߵ˵Ũȵû洦
ԷЦΪⷽΪԵλãͨΨһڣͬʱҲǾ־ڣ׽پϵʿԣһĳһ־ڣϾ־ԣ֮Ļ۷׵öࡣ
ɽ֪ԷڳûָһУǳϿҵܽˣлǰָ㡣
˵գĿȴǷ·𲻾һתзס죬ָʯ㳡ԵһʯʯȴԵͻأĺܣȴǲ֪ʯǺ
Է˳ɽָķʶĳһۣȴûгɫƺҲһ˿ԥ
ǰ·ľͷҲصɱ
ɱ
ɽĿ΢ֹһСѵ˵Ǳѹ˲ɣ
زþ˻شԷ˱û˲֪϶ѹһЩǿĴڣͣʱ䳤ˣɱµЩͼѵʱ򣬾ҵҪʯ㳡ҪƷ
Է˻䣬һԴڵصƺͻȻһֻԶŵľ޴ӵҪһ㣬ʯ㳡ʱҵɽЩվסš
ɽæתԪͼʯ֮Աȹ̼ȴͻȻԪϵһϣ޴ӽ
󷨣
ɽһȣΪڽʯ㳡һֱȻ֮ǣΪ󷨴ʦɽ˵ֱ˼飬Ϊˣǡǡ˵һֿܣ
޷ӵɲǣɽѾѸӦ䣬һ㵭ɫâһţɽ˲سʮӲĶ˻ζĵ֮ϣֱʱɽʱ̧۲鿴Χ
ͻĻζУԷ˻Ǿˣ˵ӦȻҪɽݵĶ࣬Է˵ĽһƾλζԷֻվ֮鲻˸ɴƽһվԭأȥ·ûвȡκֶΣɽ˫Ŀȴ΢΢һУʱ˿ƾԭأʵȴ·Χյзȥһ㣬ԭؿȥһ߾
ɽӦһּΪĿռͨԶԼܹȵġ
µĻζԾڼɽĿĹˣʯ㳡֮ϳѾһˣܿٴηһȤǾǵĿɨɱʱȴɱ·ԭһܵĻζȴ·ûӰ쵽ֺ
ѵ˵ⲢԷ֮ǰ˵ģѹɱ֮µĴڵ
ɽдɻ󣬴ʱԴڵ֮µĶѾԽľңֶƺĳֹͬΧĿռ䶼ʼ㳡ԵɱȴԾɴһ㳡ΧȴѾʼһ֣Ǹʯ㳡ϵܵ˳
Ŀռ俪ʼ˺Ԫ⣬ɽһæӴԪתȣһ㱡ĹĤĽɢڴʱȴ΢΢һ㵣Ϊһ˲䣬Ϊ󷨹ĻԵʣȴʶȴƫƫڽѰҵһ
ֻһϸ΢ڽ¿ܴڵ󷨶ԼԺԲƣȴɽ˲˿Ե־ƾ衣
ʱһ֪ӺδĹƿصĿռͻȻ٣һεɱ֮ϣҵĿռ䲨ĵҲʼƽ㳡ϵһжʼָԭ״ȥͷ·ǰʲôûзһһҲڴʱͻȻɢ
ɽһԱԷ˲⻹ˣȻСˡ
ɽɻոһʲôһɱϵʱ𶯱ֹͣˡ
Ӧ쾵ľˡԷ˵ʱЩ̫ȷ
ɽ룬ʵƺ࣬ոôĶҲ˳鿴ĪĴͨ߶ɱƵ춯ѾϰΪô
Ҵӽ׽پڣһܹҲֻΣ˵ƵǲƵ
Է˷ɽһ䣬ȻŵˣΪ磬׽پϵĴܹжˣ
ɽһ֪Լһ޴⣬ڨЦӦòǺܶɣ
Է˵ͷҲǲ֪ģʣµһ붼ȥݣټҪĸ棬ִǲģ
ɽһʱЩȻеʵ龰ȫ֮⣬һʱȴǲ֪˵ʲôĿٴɨɱ֮Ŵżֺǰ֪ܷڽһɱ
ͻȻͷһۣɽһͻԱߵԷЦҿ㲻ֹҪһҪһɣ
ɽ˵˼ڨЦ
ģ
Է̧̤̤棬Ѿ֪ˣȫ󷨸ǣһһɽ󷨣ɱһؼڣġ
Է˵ʱĿⲻԾž˿һۣ·˵֪ǰǷӴɱ
仰վûʳ
ʱڵûʲôԭĻСѻĪҪȥɱΪá
ɽһݣȴٴǰȥԷɽæϣɽ뿪֮ԭפĵطȻʯһ˫ֵӡʱ󷨵֮»Ļָţֱһ˫ӡȫʧ
Էǰ˵ˣʯ㳡Լе󷨿ɽף
ȴû֪ɽɽ״֮ʲô
ʯ㳡֮󣬾һ˺ܿһֻ˲߹ʯССȴǿһգŤĿռ䲨֮дȴʯСȻֹɽɣԼһ̤ʯС֮ΪҲܿ챻ӿĿռ֮˺Ѳֽ⡣
ҪȥĶɽԱߵԷ˵ʵ
ԷЦ벻֪Ķ
ɽûлشΪѾʯСľͷһƬǰɱƵĹâӿ


1151 꾵
ҪӴʯһҪӴʯ
޷֮ϣɽڲڷ嶥֮ϵϷ£һ߶߶ظͬһ仰
Դɽ̤ʯ㳡ɲǣﵵ鴩ɽױ㿪ʼ
ҪɽѾȫƿأһɲǹ˿ռ䴩ĲʣøŻĻβʱѹﵵ춯ͬʱҪ˻ɵʲôˡ
ΪʲôΪʲôҪʯ
ɽϲ¶ֺʶȴѾ뵤ΪŭŴɽʣոڵ֮е춯һɽھǰ¶
֪֪ҵıܸңһҪӴʯ뱾ΪصĶ
ɽ׵ĻȥƺЩģȴɽһ˲뵽ʲô
ˣҼǵõԽɹʱйķӦ˵ɹ֮ĶڣǷǱѹʯ棿
ɽʯ㳡ھԷһһʶ뵤Ŵɽʵ
Ӧþˣ
ɽѣɽȻҲ뵽˵ɹʱԴڱܵĿ
ɽٴȷϵȷֻǽӴʯôҪĶѹɱ棬Ҫˣҿû°ĶŪ
ϲã
ɽڵ֮еһԭ˼νӽɱɽһ
ô
ɽʳڣѾ֪ˣʯ㳡ͻȻҵĶУȷһǴɽף˵ﵸĶ
쾵ľ⴩ؿռɱ֮ϣѹʯ㳡Ķ֮һβɽԼ˵ɽױȿˡ
Ҹģɱж֪ҵĴڲŪĶɽ׼æ
ʱɽѾӿſռ֮ʯСɽԾڰ봩ɽ׽Źͨ˵ɱѹͬԴĶ
㲻Ǿأ
ɽ׵Ĳ²ɽҲͬʯųơɡ˴ͷѹȻҲӦǷͬĶߴڣ桱űѾ㹻ˡ
ʱѾҪߵʯСľͷԷЦѯɽ벻֪ȻһָʯСͷһӿŵǰɱƵĹâˡ
ɽ˫Ŀ΢УĿ֮˪ɫ˸͸֮ӿĹԴԼ俴һƬʵľиյ̨ͤ¥۶ɵ˻ޣƬһõľΧȴԼͭɫĹ׾֮֡
͵ɽͼ㺮Ŀʩչ£ҪһпøΪеʱǰȴͻȻһƬĿĹâ

ɽɾѾ˫ĿȴҲ޷ֹʵᣬߴȴԷԴֻЦ
쾵֮У쾵ıƬԴ֮Уǿһⷽһ㿴һҲͰˣȻͫͨ䱾壬Ҳô
ɽ㲻ԷΪλַʽЦ·ʽƺķ
ʱȴǿˣˣʿɶֹɣ
⻰ǶԷ˵ģתͷɽСѣ£ǰһ˰ɡ
ֻǰôԷǰȥ
ɽʶĿԷһۣȴԷ˵Ŀת
£Է񣬸οΧħѪ֣֮뿪һҲֻϷҪˡ˽͵
˵գ˵жʮöңֻ˫ŹԴԭȥƺԶĹԴֵɲǱ·𴩹۵Ŀռ䣬˹Դı塣
ɽٴŹԴȥԷ˵ǹԴӦһ쾵һȴͼǿйۿ壬ֻǸž˵Ķ
Ǳ㿴ץҵָһ⻬ͬˮ֮ָɿһööҴ֮е䣬һ·⻬ˮ֮ϵ㿪һ
ЩҿɲЩֻŨͨңЩ̺ԣֻһöܹһȻҡ
ɽ֪Ӧ쾵ıˣֻֻļСһְˣֻҪͬǰǰҪһ쾵ȫòôҲᱻ쾵ľⷴˡ
ɽĬõڶʮö뾵֮еʱ򣬾˵ͻȻ£ĴָʳָָһһѪ䣬ھϷˡ죬һβûھɢǰΪҶɢһȦȦͻȻʼٻһѪɢɲǽȦڰƴķΧ֮ڣһըԼ·ܹͬѵ죬ɢȥ֮ʱȴһֱƴСɫСھץסɲǣȴǾֱ뵽ʧ
ǻ꾵ɽ͵ʿһξѪܹ쾵֮һ꾵ôһ꾵뵤֮Уܹ֤ʿǰİȫ
ʿֱǰô
ɽճڱ֪Լһ޴⣬ָĿڵ˵ÿһλǰ֮˶ҪЯһ쾵֮Ļ꾵ôû꾵
ƺɽѯʲ⣬ĵЩԭ׽پ֮򣬲ֻлǾϷԵΪ˵
һ٣˽˵Ϊⷽ飬Ϊⷽ־ӣȻ޷׵⣬ֻȽ־Ϊã֮ƿⷽôڣǺǣϷȴ˵Զˣ·˭֪Ȼȴһ
ɽ˵Ļһֲļ׾˵Ӧǽɵĵ;ʿܹ־ǴӶȹ׽֮ʼܹ־Ϊã۵׻ͥˣôƿⷽӦǴӻͥԪɣһ̤ɵľˡ
⵱Ȼɽ׵ϸڣԵķԼˡ
ôϷֻ˵Ҫɾ֮ǰ뿪ⷽķǱǴ쾵꾵뵤֮У˱ʱܿ־쾵ٵͨǰ⡣
˽ŵֻ꾵ҲʱЧ뿪֮ⷽ㿪ʼ⣬ڻ꾵ʧЧ֮ǰأôʿԪʱ⣬
ɽһæǰ꾵ʱЧΣ
˵ȴ˶˵ʿȹ׽٣ʼ־ԼֵʱܹһЩͨԼңͥѾܹͨ۵־ôʱܹһЩԼܹʮꣻһλԪܹʮꡣ
ô⼸ꣿɽֵ
ʱȴ΢΢һЦСΪ׽٣ϷԭΪ軨Ҳֻ꣬ȴСѷǵ΢־ΪǱѰϷ򿴣Сȴܹ꣬ΪؼǣܽʡϷһʻǺǺǺǡ


1152 
СѲ΢־ΪҲϷ˵ûҪ𲿷ֵΪΪСһ꾵ˣҲʱҪطȴʡϷһʻС˵ܼ꣡
ھ˶ԣɽĿǰչֳǱ֮ϲ˵ûͥҲЦ⡣
Ȼ֮ǰѾ˾ȡ꾵Ḷ́ɽ̵ôô
ˡšһ׽ʿöʮöңСҲʮöˡ
ɽԱҪӴ﷨мȡң̺ԵȻȻ󣬵ɽĿǰ˵ȴҲʲô˵ɽ֮ϱһСÿ궼ܹȻңڷ쵺龧УЩҲջֻΪƷ׵Եʣѣ⻹֮ǰӺ⴫ϢܰĲ㣬ʯƷʲڷ쵺ʯ֮£ֻǿѶȸˡ
ɽóȻңһԵľѾЦֹϷСƷѣ
˵գѾнʮöȻһһ쾵Ļ֮С
ɽƴǲۼˣҲֻðվָ㣬һļ⾫Ѫ뾵Ļ롣
һξѪǹؼ˵ǰ뾵ĻеȻֻ쾵꾵Ĵ۵ĻôһͷѪǾʿֶܹ೤ʱĹؼ
žϵݣһƴСĹʶĿĻ꾵ɽƵɲǱУɽʶ뵤һŹԴڲ޷Ͽգ͵Ĺ⻪䣬һ鶼ھ޷֮ͷĦ֮
ҾӦýⶫ飡
ɽʶٵɲǣܹܵɽŨŨĵ⣬ֵⲻ꾵ȻͷϿգ֮еŹĻ֮Դ쾵ıڡ
ҾʵһЩɽû
˴ɽһ䣬ɽûз꾵ʲô˺֮󣬱Ҫӵ뿪ǡʱʶȴĲһЩ΢ɲĶӻģһּΪٶ͸ɢݣɢ֮Դͷڵ꾵֮ϡ
ɽһЩɢݵĶӦǾܹ೤ʱĹؼˣЩɢݴʱ򣬵֮е꾵ӦҲͻɢԼȻܹܵЩôܹ˶ֵ׼ȷʱ䡣
عɽþ˵СѣϷ뿪ǰǿˡ
һֱԱû˵ԷʱȴͻȻЦĪҪ·Ŷ
ɽش𣬾˱ЦϷ죬Сôʧ
˵գֶɽϷ
ɽæϣæֻ֮üתͷԷһۣȴԷ˵֣ǿӦǡСġ
Сʲô
ѵлʲôΣô
ֻԷֻǵһУ
ҪĻֱ˵ˣֺαعܿˣãֻ˴
ܲáСġĻǾ˰ɣ
ɽɹ֮ʣѾһ̤ʯС֮⣬ͬʱ֮ҲԶʵ쾵ͻȻһ⻪ھǰյС
ԭ֮ͻȻһռ侵Ļ֣ǰֵĿռ侵Ļһ㣬ʱǿյľ֣ȻǾ˵ĿĵأȴָھĻ֮ϻ渡ֵ⾰ʱʼãֱ渡ֳһƬʯʱ򣬾˻ٶȶʱȻָĲϿأƬھĻϲϱŴͬʱҲڲϵıֱѡһž޴ǿվʯ
תͷɽ΢΢ʾ⣬漴ƬĻ֮Уɽȥʱȴ˴ʱѾ˾Ļǿ޴ǿվʯ档
ɽ˻ᣬҪͷԷϸѯ䣬ȴϵתͷ֮ʣȴȻִʱʯСλѾ֪˶Զľ룬ֻԼ俴һС·һԼӰСȥ
ɽ̾һȻתͻȻоһ޴ӵֵɽһ˱䵽˾Ļ֮С
ɽӾĻʧ֮յǵҲɢƬҲʧֻ쾵ĹԴԾ֮УȥȴҲ׽ľԶ
ɽʧ֮֮мʶ֣ʧڴ֮ǰɽȴԴ˸ӦֺȻЩΧʶ˵ΪԶɽܹĴڡ
ڴĻɲǣɽ¸ܵǰӹ㺮ǰʱִԽؿռ֮ʱܵ˺֮һÿȥҲ죬ɽܹƿʱȴͻȻһΣѾˤ˵֮ϡ
ˤ˲䣬ɽһͦѾվֱ˱㱻ǰտǿվ󾪵ôһ
ˡǺǡЦÿϷʱ򣬱Ҳоǿղʿڣҵڵʵ̫СˣС˵ΪﵽϷ㾳ʱѾмȥ̽ĵز
ɽתҲ̾ǰԣҵڵ翴ǿգǿǽȻͬĸо
Ŷ֪СѿɷһߵĲͬƺɽĸȤ
ɽҵ統У֮·úɷϵ֮·ȴҲԽԽխ··ľͷҪǰˡ
ǿգ磬ʱоԼӦкܳ·Ҫߣ·;ƺҲúܶ࣬һжʼòȷ
ԴЦСϷ֮⣬֮·Ͳñ̶ˣһж̶ˣûԼ߹Ѿ֪;ķǻкȤԣΪˣᱲ֮˲ɴţ
Էָ
Ȼɽϸζ˱ֵ߰ɣϷȥһطһϷǰֵⷢһżٶϷӪľ߹ģϷһŴ֮أϷ˷С֮£ҲǴط
˼ݹʯ֮ȥɽæںϣþԵСѿҪˣʯΪͬԹвҪʧУʹ߳Ҳ֪˺δСѳ⣬һδϤмǲҪߡ
ɽǿ֮󲻾ãݱͨյϢ
λʦϢ⣬ӽѰټҪڴ˻ת֮ⷽǰҵץ


1153 
ʯɶݵٶȼ죬ɽֻȫɶݵ²ܹϡ
ʯɶݵʱѾ˰ʱȴԾɲþͷɽپģǱųû⡣
ǰʿȹ׽ٱ־ôЩǿָ֮־ɽʵ
ȴûֱӷأǷʵôСΪԵҪҵ磿

ɽһѲɾΪҵռ־
˿ЦȻֻ򵥣ȷеһԭǿǧ㱦֪ȻԶԶҵһܹģɷϵǣǿޱߣʹøԴѰҲüѣҵһȴܹ£Դ㲻øȴҲľȫ˲Գһ壬ǿһ㣬𯳲ȸռʡȥǿ֮бѰ֮ࡣ
ɽ΢΢ŵʵͨнɵĵ;һٴǰǿգǰҲ˵бҪôڣҵ磬ȴҪͶ֮ӣ
ɽ̸ɣ΢΢һ٣ݹⶼ֣ɽ״ͷҲһͻ
к䲻ף
ȴǸ̾һ䣬ɽ΢΢İŵǿ֮дһ磬һԴȻڣ˴Ѳ⣬һɾ֮¶ãɾ֮϶ȴǴȻ֮ʿǧܹһɾмǹⷽ߶ɾ֮µĴڣɾ֮ϵڻҲǣУֶˡ֮ǣУҲıߣҲǣ˶ѡ
˵Ĳֱ̫ӣɽȴˣԴԶԶ޷ޱǿȵģԴȫ棬Ҿ£һΧС統зѰңǿ֮ͬûͷӬһĴײԵ
Ϊ־ȵĴڣھ˵ɾʵ̫ңԶˣ»ռԴѾˣ紳ⷽӶԼеԴ
οɽڵ統УʿֻҪ׽ٱֳɵ־ǿеʿҪѰһ־֪Ҫ˷ѶҲֻ̫ӵӤȸ֮࣬ƾĴڱ֧֣һ·ߵͥĵز
ҵһһؼżǱǳ֮һٿԪɣֱ̤ɵľ磬Ҫ־ƿһص
ǿ֮ƾ֧֣ɽ캣һѰ־ĻôҪֱӳɾͽɣӤ֮ҲֻܿԵ컯ˡ
ٴĿǰЩͨߵ˻ǲģҵһʶ磬ɹС
лҲͻʧܵķգҲпͬĽǰ㲻֮³ɾԪɣ궼쾵㣬˵ʮռһλãջûӳҪ֮֡
գʻֱӳɾͽɵջ
ɽӾ˵֮˵˽ɽѯ֮ȴȻһӿ˶٣Ҳ֪⻹⣬һȴɽ˵Ĺûˣһʿԭڷɶһ㲢̫óɽֻнԪת£ǿܹϾ˵ıӰ
ǿ֮ûչⶫ䣬ɽ߹հдյĹǰȴͻȻһݹһǰһڳʯ򣬿տǿٴγǰ
ȻɽָͣƬ̣ĿΧŻ谵ǳۣȴǶһ̣Ƭ֮ȷλãֱʩչռͨŻŤͷСѣҸϡ
һαɽٳٶۻܸоĴˣԲɽ˿ǿ֮жλĻᣬֱɽԼ֪ԼεأͷʯҲҵǵʱ֮أҲ˵ɽڼȲ֪ԼҪȥʲôλҲ֪η磬һжֻܹӾ˰š
ȻɽҲ޼ƿʩֻܰվ˵ķԸɲ֮Ѱ÷;֮л꾵ȴֻοھѰķλҲιͨ꾵ء
ž˽οռ䴩ÿһδʱǼ̵̣ɽͣĴ
ֱһοռŻ֮ɽһƬ·ѿĸʯµڣһɽܹͣϸϸ۲һڣݹǿ֮д
ˣ
ɽȵĻͷˣȴȥ·𲢲⡣
߰ɣϷ귢ֵһżѾǿһС͵ľۼ㣬ͨϷڻ߷ʱ㽻ϷӹмǲҪ͸¶ݣ𣬱˵ƽ۽һΪ޸żвд󷨶
ʹã
ɽһƴǣһȴ־ȵǰеӣǶ֮ˣ
˵ͷ۸ӣǿ֮и己࣬ҵ֮Ҳǲ׺һڰˣֲͬɢңͬɢңʵһ֮£Ϸӻһżв
һ̸һ߼Ԧݹһ·Ƭʯ
ʵǿ֮иûķȻҲ޴жǰңֻǰһƬʯƽխΧǶ֮żľۼʯϷƽ̹֮أһƬǿյ֮Ϊ¡
ɽϿյʱȴƺƽ
ҫĿĹǿ֮л貵Ĺ켣һƬ֮䣬ȴڰ֮бͻȻֵ󷨹ĻĹ衣
һŵԶԶī¡ǣˣʶı㽫⡮¡֮ؽӴһڹǣ˵þҪܣ
ŵ䣬һߴӱֵĽȺ֮д֮Ҽʦ滤ӣǾΪͲʦŭô
һƺЩЧոǱΪƬ֮𣺡ǣҲسĻƤ㣬Ѿж겻¶ˣǻ˭֪֮ҲѪֵػʹ˽֮׸ʦʦΪ߾ֳڼպʦӣҲδûиһĻᡣ
Ƕ䣬֮бһ˵棬ΪҶ֮ϣҪȴҲ룬Ҫ֮أʦβԳֺ֣αǰ
Եʱŭ˵˭ƾϲģ
䣬һ޴ĹӰ֮³
Ȼǵδػµ󣬱;Ŀռ䲨߽֮һգ漴Դŭڰ֮𣺡Ǹ϶̽Ϸô


1154 
ֻǷ£
ĵĻû˵꣬㱻һҽȡ
˵ϿջصߣӣȥҪñǣϷҲҪɣϷдһ
һݹ֮Ϸɳֻǿ֮ӶݶȥݹҶߡ
ɽھһͬ¶ݹ⣬¾ۼ֮ݹɳӦþˣλ޴Ӷݹ֮еͷݣʦ
ˡšһɫȻɣϷ⼸ʮȴˡ
īºͳλԴΪж࣬ΪʦһԺǵְ֮
ʦָҵУִԴûʦҶ˽죬ʦ꾭ӪѪӶ˶Ȼᡣ
˵˵ͷʵǴʲôʱʼΪѣ
īǶһۣջΪһЩīµʦʦҵΪѣµĻǵ˶ҵȣԼ߰ʱǶСϣʼҲ£һЩǿɢȥǴУдѹﷻеиƷļ۸ѣһд˵ʦʮ겻֣Ѿ⣬ǶԽı䱾ʱƣ˵޷ʦµػȴҲ¾ۼرú
ҲһԲʦ¾ۼأѾһĽ׷УǶ̰ģҪоΪС
һλͥ棬ֻбƥֲ֧ܹǶûʦ¾Ǿ浱⣬ҲֲһǾĵ֮أҲΪˣǶһ壬ȴҲûֱɱֻ֣ͽ䣬ϾҲҪˣȻλʦͬҲɵ
һȻģȴһϷѾ֪պһ
˵֮󣬾ȴһת˽ɽλΪʦǿ֮ʱʶһλѣ󷨴ʦ˷ʦΪ֮صػ󷨣ѳ֣պϷҲٵı
īǶͬʱɽȻݵǰ
ȴɽЩæңǰλľԳλ곤֮˰ΪǰɽЩڣæҲңλƽ۽ɡ
䣬˱ӷԸīϷһʮµϷ֪Ҵ֮תһתҲϤ˵ȻҸطϢһʱϷһֱ֮أʲôΪϵ⣬ѯϷ򡣡
λԴϲæлʦ
ǵǰ죬ϲɽ֮صһС
Ǿ˰֮ǰһ۾֮أֻһУԹܱĸʿнȡ裻ž۾֮Լټϴ˵лͥӻԽԽʿѡڴ˶ӣԭķѾչΪһӵĳС
ɽھ۾ӵһ·ľ۾ӵصʿ˵󲿷ʿԡˡĿʾˣεΪй㺮ĿһѾʿҲɶݡ
ɽٲɫҲ̲סʵǵѣӣѵͲ±˴֮ͻô
ЦǰӦЩ֮ˡ
ɽһô˵
Ȼֵǰ֮Ҳᣬĳ޵ʱж̣ƽ۽ɡ
ǵҲظ֮ˣɫԥ㲻پͽ£ǽ͵ʦ˵ʦʿߵһǼ٣¶²ѿܳǷҲֻЩ͵ŻᱣĵһԣҲֻдʿŻᾪҵЩ۾֮صĸ
ܽˣ
ɽȻûгϣȴ൱Ĭ˳ǵ˵Ʋ⣬ͬʱҲԾ裬˿ͬ˵ǵ֪ġ
ڳǵҲûж׷ʣǼ͵ǰոѯ֮ΪθܹƽʵԭҲܼ򵥣Ǿʦ˵֮ʦģΪͥ棬ʦ㹻ʵѹһУø۾֮ز¶ˡ
ǰͥ棬ĳ֮أͥҲǼΪĶˡ
ɽҪӳǵ̽Ϣ˵
ǵȻǿ֮УϵĴҲһˣҪѹһƬҲҪһλ׽ٵ֮ͬڵΧƬ򣬻ܹͥҲˡ
ǵ˵һɵģ⻹Ϊʦͨ¼Ϊ͵ԵʣԴ֮ؽʦʱڱչ֮ҲǽīʦִĻ֮صķھǹǰʦҲʦʮ겻¶£͸Ҷ֮֮ġ
ɽæʵλʦǺҲһλͥô
ǵ˵ʦڵǷ֮ھǹмΪƶ񤣬ʦȴţʮǰ׻֮ͥ󣬱뷽跨չǷ֮صΧΪܱͻҲһˣֻΪʦսǿᣬΧԸǣȴǷ֮صȴԽţʦ겻¶棬˷Ȼֱ֮ƣԿ֮ػʦּʱϻأ롣
ɽûʵ֮ǰλԣ֮صػ󷨽󡯣Ǿ
ǵҡͷػ󲢷ǳʦ֣֮ʦ֮طһǰżڷżĹ̵УʦƿżĲػ󷨣֮ɴ⴦żԼ󷨴֮ء
˵ǵ˿ɽһۣ˵ҲʦĵһλʦˣԴ֮شʦÿһ϶һλʦ޲ػ󣬰ʦԣ⡮Ҳֻǵ귢ǴżĲˣܹӳ󷨵ȫ˽Ҳܵá
ϧΪ̫Եʣ֪ʦȺѾλʦѱǵλҲָӽ󷨵ѡ
գɽһֱ֮߶뿪֮ʮ֮ƺҲҪһֱû˵ɽ̸ǵɽգϤ˵֮ҲûӰ˵Ľ̻ȥˡ
һɽ֮صķ֮ι䣬ǿյԴɽڵͬС죬ҲвģһЩδţɽȻҷ֮ˣ⼸ڷ֮ȴԻ˲䣬˵ڵԸָϣҪһӴļ塣
ʱǿ΢Ŀռ䶯֮ػ£Ҳвʿܵһɿռ䶯Դ
ʿ֮ңǿգȴ֪Զ֮һ𵭵ĸǿŴǿĿռ䲨ϵıԶԶĿȥǸ·ҡҡ׹һ㡣
߲㣬ʦʿ
ʱǿһݹһĻߣܿ˴洫Ŀռ𵴣ٷ֮Χǿ֮Уڶݹδ֮ͣʣһ˷ܵˣȥʦˡ


1155 
֮ͥĽɽҲǵһμ籩ϿݷţɽΪƵĴսȻ˷Ų֪ôңԶľ룬ŴǿĿռ䶯ನɽλͥĽְľ
ɽĸܣ֮صĴ󲿷ʿһ˷ܣǰʦµĶѹ˷Ǵȥˣһֱֱʦֳ㶯
֮ͥĽ֣ǹҲǶûˡ
λ֮ͥĽֲδ̫ʱ䣬Լһʱ֮ǿ߲මȻ֮صʿɽȴЩȻζɴһ˷֮ء
λͥȻ֣ȻֻǸԵ㵽ΪֹȻʤһȴҲ˵ʲôֻһˣʶ侳֮ͥɱɽ˵һȻ㲻ʲô
ɽ㣬˷֮ҲӦԼ̯ˡ
Ȼڶգǳǵ˱ҵԵʦ롣
һ֮Уɽ˶ղľˡ
С⼸տɻϰ磿
˻˻λ£ȻЦʵ
ɽ΢΢һЦνϰֻЩ⣬ǻ꾵ʱսη磿
˶Ȼ׼ЦСѷıǣ㷵ʱϷʱһ׼ʱСѷء
һ٣ƺҲд̫ܣɫϷСѣϷ⾭Ӫһ֮طͬСɣ¹ϷһΪҪ֮£һй¶ɹһЩͨƻʱֻھǹϷݣ֮Ϊʸ֮ġ
ɽɫȻŵȻĿǰѾҲع;ôǰɷʹû꾵عķ֪
ԳƬ̣ŵҲգʵҪعҲ򵥣ֻڻ꾵֮ǰصλΧǧֱܹӹͨ쾵򿪿ռͨ
Χǧľ룬ΧƼΪǿޱأǧǿ׺һڶ㲻ϣο˴ɽһ·շת֪ʮҪҵڵȷλҲ
ɽԭʯȻȴ˵ʯֹǧΪ쾵뿪ȴǿԲǧ֮޵ģοܱǧķΧҲܴӴʯǼֱһͷϸ˺¡
ΪҪǣɽ⼸Ҳ֮ذ̽ʹʯ֮£Ȼȴûһ֪䷽λɽҪôЩ˵治֪д˵أҪôǡʯҲֻǾԼǿʿ֪
ɽ¶ʧ֮ɫʱǲ̫ܷˣֻ֮ѯ˷ǰĿģ֮ǰѾ²⣬ҲҪӾõȷеĴ𰸣֪ǰ˷ǰ˵أΪ£
΢΢һЦûֱӻشתʵС⼸Ϸ֮ǻҲѾע⵽֮صػ˰ɣ
ɽͷһȷֻ֮ƺδ֮
ִЦ֪СѣϷҲǵ֮طֵżһСֻ֣֮޲ˣСѿ»С
ɽǰв²⣬ʱǸоЩţ̲סѲԴ󣿡
ԶʱЦɫȴһĨ֮ɫ
ɽ¶֮ɫ󣿡
󣡡
ȷ֮ԭһλͨߵֻ֮֮رѳͬƬγƬҲΪˣػŲص󷨱Ųصĺۼ¶ΪϷԵãϧҲΪ·ѣŲϷõҲֻһС֣бĲͼΪһͼϷ򼤻˲ػ󷨣ս¾ۼأǹҲ˾ǹ
˵ţ˽һŰ߲Ĳͼɽǰ̿ЦϷõĲȱͼˣϷ⺺ͼҲԭ֮һϷ򵱳ͼҲ˴ԼһֲƣҲʦǰ꣬ǴΪΧĲƣγôһĲ󷨣Ҳǿһÿһλֹµʦ󷨲ԭ֮ʮһҪһȴΪˡ
ͼ֮̿ɽȫѾŵͼ棬˻̲סǰλʦй֮ԭ¾ۼزһǱ󷨽ƣԴԭҪȽһԭȴζܳɹƺΧд󷨽ƾ󷨺ͬһϵһ㣬γɵĲҲд󷨽ǿйɣת֮ʱļ¾ۼشԼ֮һ붼Ҫȥ
˽ǰ뵽ļλʦ޲󷨵ľһһɽɽԾһȫעĦ󷨲ͼģҲ֪ǷѾ˽ȥ
˿һۣҲʦ²Ϊ֮طѵԵʣԭ֮Ӧһĸմ½ֻĵΣĶع֮֮طѣֶصȻ޷ٻԭˡ
ʱһֱͷ鿴󷨲ͼɽͻȻĳһڳǵι죬ԭĸմ½ѳ֮عȻֱӷֽ󣬵ҲԵʣԭΪı
ȴϲǣϲõû뵽ɽȻôжϣ˵ƶǵ֮ǰҹλʦͼܵ޸󷨣вʦʦȴûһܹжϵģɽʦҲи߳˶š
ǰǲţ
ɽֻɨ˾һ۱֪롣
εЦЦû㲻ɫĳǸʵɽж̫죬ͼǰҲһʱʱ䣬˭˶Ҫɡ
ɽȴδֱӽԼóжϣ̵뿪֮ǰһλǰ˵һ飬ͨĹϵУڵһϵУеʱȴҲǶǵͨ
Եͷȴ٣ͨĹϵеĻֱõıͨЩͨͨϼΪǰϷָͨڶʮλնֱͨͨڰʮһλǱԼһλ׷նԼͨʮλľӰնͨɡ
˵ɫһУŶѵ˼˵ҲɵԼ󹹽ɣ¾ۼز󲢷ǵһֱ֣ɲ֣
ɽЦȷֱӹĲֲ٣ǰǲ´ˣ󲢷ɵ󡢱϶ɣȫɣмûеΪһ죬Ӧ󡯲ŸΪһЩ


1156 ʮ
󣿡

ֻƣȴǼܹ˵ʵʣҲΪԽ˵ֱӹɽ󷨵ص㣬֮˵ϵǰ֮ǰļλʦǲ뵽һ㣬һҪմͳķԴϣͼƵĵϵһʼ·
ɽ֮û˵ľ֮ɫֱʵôǰ˼Ҫܵ޸ˣ
֪ԼոЩʧ̬æˣϷϵ󣬻Сȫ
ɽЦҲδţ²ǰҲȫһ̽οһɽ󷨵Ĳûʦܹ˵ջֻȻҲ³˴Ĺϵܹһ¶ܲ޲һ¶ˣҲҪȰǰĪҪ̫ߵɽ״ɲôĥģ裬ʱҲרһƤë
΢΢˵ͷϷ䲻ͨ˵㻹õģСѷģϷԭҲûʱܹɹ»ҪСѷɹΣȻ໨Щʱˡ
þ˵ɽٷЩ
ȴ˵Ȼ޲󷨱ȻҪԴϷѾ֪īǶˣСѵ裬ֱѯȡ֮ҲûУ͸ʾ֮ǹЩģ֮ûеĶǹ֮ȴǲδûС
ɽ룬ˣȴûʲôˡ
˵˵ͷͻһЦСȻû⣬Ϸȴйⲻȥһ·СϷôûбʾ
˵գǰһӣʮ⻷ǰÿһ⻷֮жһȻ⻷ɽֱ۵ĸ֪ЩƷĸףܹûͥ淨۵ģ᲻ǾƷ
ЩϷЩռһЩƷƷҲɿһãСѿɴȥϷһǰڱꡣЦ
ھ˽ЩųʱɽĿ㲻뿪˵ȴҲЩֻǰڱ꣬ҲǽԼ޲ȱ󻹻ôˣҲ֪ƾɽĿǰˮ׼ҲܸԭģҲֻܹܶĻѼԴ֮ӲˣҲֻ޸ĳ̶Խ߱Խˡ
ȻɽҲǲûм챦֮ˣɵóѡʮʱ򣬻Ǳ˵Ĵֱܴ̾п˾ĻɽȴòԸȥɶ˻
ƷͷһƷڼףʶ֪żǿķԣرɽһʿУܹԷӵ쾡£ʿӦͻϮɱԼΧʱļѷڼ׼ΪοǱڵʿҲˡ
ȻҲûбڼףǧ˿ܹ֯ƷڼףȻɽõǧʮ꣬һֱɣҶܵĲ˿֯ڼף֯͵ڼ׶Ѱ˿ǧ˿֯ͣ¾ڼҲʮ
ڶȥΪɽ׼ˣһСɵĶľۣһƷɶݱ
ɽڸ˷ɳʯʱ򣬱Ѿ¶˷ɶ֮ȱ㣬һƷɶݱʻἫֲɽȱݣֻǲ֪ʱó׼
֮⣬ͨͨбܹó˵ľ׼Ȼ˵ΪɽزѾҪ̫ıͨˣڼеʱǲɱҪѡ˵
ԭܼ򵥣ɽıһսӴļ壬ҪĶζżʿ㲻Ҫ
һһͨУǼΪϡٵһͨΪܿɹǣͨڱͨŽǰ١
ʯͨڰʮλϲýͨƽ
һͨɽǰһ׾ͨڶʮλ
ɽɽµļػ׹λʿ޳һܹͨػܵõһĿǰϼѾ˱ľˮͨУܹҵףȻҵĵϸżΪ˽⡣
ȻУƷ׿ȥƺҲ̫ߣֻǱƷĹˣԻǳϼĴж̰ȥģһǱӰһ缫Ϊ
߼ͬ󣬲ȴҲһܹɽڵһʱѡĶˡ
һ壬ͬڣһλʦʦҲҪһܹƥģʵΪѵãɽȻʦҲһƷˡ
һȻֻƷɽиõòϣȴҲѡ֮˻߱ãҪ֪뿪֮ǰɽĲ˼һ󱲣ǲеҲһ׷׵ˣֱɽ֪СǲѾ̵÷
ڰ˼һŵʯȱôѾض˵ûеڻԼеĵʯ࣬ʵɽеĵʯҲֻһŶѡ
ɽĿ⿴ھżʱ֪һòȡĶˡ
һϼ⣬Ϸɹ֮ѽãд洢ʮĳϼϼ
бɽ֪Է˴ͨѾ֪ˡ
ԪɽɽͤҲʮʱ䣬һϼ⣬ɽеĳϼҲǿﵽ˰꣬ϼǾˣҪ޳ȴ٣ⶫ󻹵üռ
һֽʵ鼮ɽ˵һλʦµʼǣ˵λʦǰδؼɽνɽ֮ʯԹܹɽŲСĴٽġ
ɽǾʱѡлһ׸ΪϽҲΪӲбʼǣǿǲʼǣɽױʼǴлûȫĥףھ˴ⱾʼǾ͸̫ˡ
ʮһɽǰʱɽѾڼƣͷص˼£һʱĻ̣æ˹ȥ
һűʲô˺һͼ¼ϤĲʣһ໭ΩΩФ
֮ͼ¼ͼ¼һͼ¼Ҳɵһżڱɽҵˡ
ɽڶ޲Ͻͼ¼Уһ֮ͼ¼ɣͼ¼ȫҲŴɣһɽĶĿѵأ߹صϴ趼ܹܿɣֱӽڰ˹صĻѪ׶Ρ
ΪҪǣһֱɽͨչ֮ͨٶȱؽ
ǿĳ嶯ɽŬĿ⿴˵ʮ֮ͼ¼ĳ֣ҲɽСľ̾Ȼھ֮ͼ¼ϲ֮ʮٵȥƺͲ̫ԵôҪˡ


1157 
ʮɽǰÿһﶼһŹȦ
ɽʮĿ׽ľȴǺЦɽϵı飬ѡ
ΣСѿѾ֮ͻʵ
ɽҲûָϼĹŴƣһϼ
˼״ǺǡһЦȻɽѡδ֮⡣
ѡڶʱɽȥȴ·ѣһʱ
ЦСʲôԾ֮£Ϸ꣬ϾϷСѳճ˼꣬ûУö㲻١
ɽƺһ˹յһԼĶͷǰʵֻЩŲв⡮֮ͼ¼ʲôôÿȥȴǲȫ
ɽɲɵȥԼͼ¼ʶУʵɽԽԽǿй̵еҪԣҪԵʱͼ¼ѾΪɽнΪɽ;ܣͬʱҲϼڲеУɽΪɽ;˽ڡ
ϼ߶Ȼĵλζɽû˽ģΪɽ;ϼ嵱Ҳֻɽ褸֪ɽĿɽճԼбõţĹҲΪɽ;򻯰汾ѡ
ҵĶִУܹӴɽͼģ˾ÿһҪɽԵͷͬ⣬Ҳֻһͼˣ˾ϵܹʸӴɽͼĴУҲǰķͼˡ
Ҳ˵еûŬȥ˾ʿҲδܹǰķɽͼ޳ɡ
ĴڣǸֻյ˾ɽԴ֮ϰãˣˣ޴֪ĴڣȻ治ءʿͮձˡ
ĿǰΪֹʸ˵Уܹ޳һһҲûС
ͼ¼ص֪еĴڣδϰҲδҪɽڣõɽϤĴָֻԼһ˫ŮҲĵӡ
ɽ̣Ȼ뵽ɽܹ۳žҪдڣֱӵԷӦС˵رʿɽٵҪ˰ɣ
ɽ˵ͷ˵һЩ
漴ɽ˫Ŀһȵ֮ͼ¼ǿͨɣ
ǺǣЦϷɽҲ֮Ч
ɽﻹסֱΧĹ⻷һҳͼ¼Уˣڶѡˡ
ƽĶۣʮóʱ˵ÿһƣʮɽò˵ԶǴô֮֪ҲҪ޷ȥġ
˵ǰѡɽжƵĻôѡЩԥˡ
ȥϼԼ֮ͼ¼ıѡ֮⣬ʣµʮԵòرҪˣҲΪ˲˸Ѿ
ɽ֮ջѡƷľۣǱҲνˣɽһʱһֱ⣬ɽ뵽ĻὫԽԽ࣬Թ֪ԼٱǿԣһƷʼߵķɶݷڱڶͨɽԣȷһѡ
ȻɽܹôѡһԭǾ֮ǰŵЩҲֻǰڵıˣ޲֮лʱлʣµıﵱмѡ
ɽѡ֮󣬱㿪ʼִ޲ͬʱ֮صľۼصЩĴҲʼ
Ȼɽھµĳ֮󣬵һ޲Ƶ󷨽ƣҲӵ󷨽ƵĹʼģеػϵ
ɽ˽͵ףĹɼΪм䲢δγɵϵֱǱĹɡ
ʦδһ㣬ֻǵҪΧд󷨽뱣˴ıΪһ壬ͼйһĵϵ˵̵Ҳо֮״һʼߴ·ӣ˵ƴ˴ճĲȥҲŲڵػʵڴת̵еȴǼġ
ɽԿת˵Դ׹Ҫɣ⻹ֻάճͳ̶תҪҪΣʱ̣ȫԷһ
Ҫ֪׹ľڵжһָģĲػҲҪǰ߲ɲֹ
īλ˶ɽ󶯸ɸȻĴɣɾȴûκλɵ㰴ɽĽ˾λ˴ǻʦλʦľԺδ
֮ػ󷨵ĴģȻҲӰ쵽˶ڴ˴ڶĸʿٵĶãӱֵҲദռã۾ӵԹصͻ
ڴ󱻲֮ûػ󷨵ıӻҲþ۾ӵصĲٸʿĻִ̻̣ɣвһŭ֮ѡ뿪֮أǨӡ
Դīλ˵ĽͺȰ˵۾ӵصĴ󲿷ʿǲԸˣȻȴ۾ӵؾζɣܺ˱ӻ
ھŭ֮Գֳλ߽ʿ֮۾ӵصһжɽķԸ˳ʵʩʵо£֮ʱû󷨱ӻҲ۵ƣҪ֪ǰÿǸոþһλͥʦ
ʱɽİһŲȱͼ棬ǰһžµƷ̣Ѿ˴룬ʱ˿̵ĻᷢͬһڼٵıãֺһҪ˵ľ˽ȥ
ò˵ǰ֮ǰҵλʦʵѧɽ޵㣬ĲŸȱݣҲܻһԴ֮
ɻԼ˵Ĳ󷨲ڵòŻһԴ֮
ɽεǰǿţʵ󣬾һܹѲÿһܻ֮һԴ֮ɣ
ɽһ٣͵ϵĵ֮һԴ֮ҲǲܣϵһԴܹ֮һ㲻
˵ȻһϵĹԲǼ򵥵һһڶô򵥣οһϣɽзȨ
ôڲе֮ô죿ʵ
ɽһָ̣Ƚۼرı֮˵⼸ղͼѾƵĲˡ
ôܹԭĶԴ֮ʵ
߷ְɣɽԼıӣЩ̫ȷ


1158 
Լֻܱ߷Դ֮ɣ
þѯԴ֮ɽʱЩ̫˼
ɽЩǣôֻǡŶһɫȴǲδκξﲻ֮ɫЩɣȻȴվЩСԼھеĵλΪܹһ֮һλͥ׵Ĵʦĳ̶ֳϣ˶ıҪ㡣
ôСܷðʱ䣬ڶҲݳɫЩеʵ
ɽڱݵٶһȱ󣬽ƾһŲͼ±廹ԭ֮Ҳֻǵָ滮λԼһЩʩЩ֮󷨽ȻԾдҪȴѾλʦ±عˡ
ȻɽȴǿЦҡҡͷѣһܹðʱ佫ڶһűѾˣ˵Ҫһ꣬Խ༸ݵٶȱԽ˵ʵֲ֪ܹһʮʱԶԶʱָܹ嵽ɵԴ֮԰ˡ
Դ֮Щ׽
ɽɴ͵ǰѾļˣǷŵŷɵǧʦӳ֣Ȼһһĵ״ȣԴ֮ҲɶѣԲᳬķ֮һ
ϷףСͣȻʮ겻ɣǾͶʮ꣡
룬ȻһٷſһʱƣɫҲ֮ݵϷҲֻܸСѶʮʱ䣬ʱ۵ѽչεȳ̶ȣϷҪСȫϷһ֮
ɽɫȻƬ֮ŵǰĪǿѰ𣿡
ˡǺǡһЦת˻СֻȫԸ޲󷨱ˣõõϷĵطҲֻܷԸ
ɽͷƤЩ黹ҪǰԳֲС
¾۾ӵشԼǧﲻһƬյʯԼĶ֮ɽԦŸո󲻾õƷɶݱľ۽ھ⿴ȥһƬǽɵĴš
Сѿȷôʵ
ɽ˵ͷȴ϶㣬ȷӦһ۾ӵԭңӦŶԣ򵱳ǴҲܱ൱һԴֻ֮ǳ֮óֻܴȷһλãﻹҪϸѰҡ
ֻɽԼ۾˵ϹǳͨԲ˵óĻҲܾ׼㵽ʯ콵׼ȷʱ䣬һٴӷ쵺ͻΧ
ⱦǹ̺ŵĲǳյһǿվ۵ǳͼܹǳϾ߱һ裬ο൱һֶ漰ǳóôƷ֮ǰʦ޲¯¿ʼ
Ϊɽþ֪Ѿǳ¶λ˾ǹǿеĴ·λֻҪһʱ䣬ܹյǳͼݳĴ;
ɽɵӣܶھûκηܾҲûκηĻᣬҪ׼δܹǺõġ
ȻһֱͨΪһϹеʱ㷺գ֮رӪ꣬ȺλʦɣɽҪһ֪ǲİ׳ա
ҲΪְƿӴʽ裬ɽֿơ׵ľ̬ȣŻþ˸еġ
Ƭʯӵת˰죬ɽźۼָ֮£ڼƬεʯƬҵһֱҵǡ
ǼƬƱġѵͬʯƬһĶʵÿһƬǳʯ壬⼸ƬʯƬǿ֮зײ֪ñһýſƾ޴棬ѹ֮ǰѰ˰춼ҵ
ţ⵱ǣǣЩԾʵ
ɽΧΧһʯƬƿָ֮ϵĳλãӦˣǰ뿴
˳ɽָȥʱȴɽָðһ⻪ԶԶǱ֮ϣһ⻪ɢһƬߴСĹŲڲȻֱϿȥۣȴһСƬ渡˳Ƭ֮ٴȥ
ûдˣһӦǵǣһţ֮󣬾۾ӵصܹ֮ʹãСԵӦˡɽ
ʱɫȴЩÿ֮ǰǼλʦһֱᵽңӦѵǸͲ֪𣿡
Ӧǲ֪
ɽ²һΪһֱڸԭĲƵϵһʼߴ·ӣҪǵλҲɵãһ󷨾ǲΪδǣΪһֿԸ󡣡
æҲ˵ǣ󷨵ӦֹһˣܲܽҲҵ
ɽЦҡҡͷǲܣѱΪɲֵǿѾɢǻȥһҲֻͨ˿еһ²⣬һʼܿ϶
˳ĬƬ̣ȻһָǣôϷôΧΧЩƬƿô
ȷҪЩƬƿЩӰ쵽ĴСǰûз֣ЩƬѵ֮صĲʺͬɽƿһСһЩƬ˵
һʯΧƬʯһߵСѵ˼˵ΧЩǵ֮ط֮ĲкƬ
±ˣ
ɽ˵ɣ֮طѵԭ򣬿ҲЩңӦ൱Ĺϵ
˳ЩǾʲôã
²⣬Ӧã
ɽδֱӻش˵ѯʣתʵǰΪĻֵķΧж󣿡
û뵽ɽôʣɫ΢Щ죬룬ձΪǴ㣬ܹӻԲ
þҲеĶߣɽЦˣһֵķΧҲԴﵽ﷽ԲĹģҲò˵ǣĳַΧԽ󷨣Դ֮ԼȺҲҪȵġ
󣬼ȻųֱӵķΧȴһϳ˵ĵ״϶٣Щʵġ
˵ɽָָΧѾǣˣĲʵǲЩġ


1159 
ЩǱɲ֣˵Ĳ
ɽ˵ԼĲ²⣬ɵΪǶֹһš
ʱѾ֮нЩΧĲˣɽн֮Ͽʼ鿴
Ϊ¾ۼصĵһѾƣһǱãɽ׵˴Ƴ
Σ
þ˽Χһһպ󣬱㼱æ䵽֮ѯʡ
ʱɽɫȴԵЩأ̫ˣ治Ϊţô׾ͱƳ
˿ϸֵһƬһƬƣЩô¶
ȫĹڵһƲȫ
ɽ룬ֵҲֹһơ
룬ǣ
ɽ˵ͷҲӦ߿ţԣ߿ֻ͵ĿõĿ϶߿ţÿһ涼ӦٵĲƣЩϵγһӴϵ
ֵ޷ǾǷһЩʣµҳˣЩܹһһҵƶСϵҲŶ԰ɣ
ɽ̾һǰ˵ԭҲֻǰ˵֮ԭӦһ壬ôǰû֮ΪλѳɴССͬһѵش
ѵ˵˳Ծ
þ˲˳ɽͷΪЩǵʧء
Ĳ²ûĻǣͬʱ߹ֶΣһ£ֱǻΧֱײ˶Ҫ˱ɣ
ֻʶĵ˵ͷȻҲɽƲܾˡ
Ȼʧȥƿ֮ʱ˻תǿ֮ǱΣպࣿײƻֻ߸ɴеת״ƫԭĹ켣ΪǱΪԵʣԭ켣Ĺ̵ҲɱĶϵɷѡ
ֻһǻˣҪ߿šʮţʮȫǴ󲿷֣⣬Ǿ˺ϵ֮ͬضܹ˺ѣЩǸֱײ֮صģҲֹһţɸ֮صıͷѣŽγ֮صǶڲд򡣡
˵ɽһ٣ƺڵȾ֮ǰƲ⣬Ȼֽ˵ˣЩǿ֮طѵĹ̵вѾײˣʣ¼ţʧȥͱ֮ǿ֮䣬ʯײʿռ籩ȵȣҲĲˣҪҵһͬǱõģǼѣ
˳Ƭ̣Ҳ˵ЩȻңһҵˣؽ޸𵽴ٽãܹһصĻǶ޸þ͸ˡ
ɽ΢΢һ㵣˵ȴҲʲôϣܹҵһŲдǱѾǾˣҪЩһأҪǻ˵ȴʵ̫ˡ
΢΢һЦ㲻ЩǣŵѽĽһ޸ҲҪΪػʱͬҪǿ֮ǻ䵽ʱ򻨷ѴѰҺʵǣϷھܱѰһջҲ˵
ɽ˰ΣŵܷҵɶǶʱڱܹ쵽ģֻܱǴһûмĹ²ǰʱȣ˷ʱ棿
ԡһЦΪϷһѾǵıչܹˣҪĻҪ򣬱˵ʱ䣬Ƕʮʱ䣬ϷΪҲͻԵ
ɽҡҡͷҲ˵Щʲô
ɽһʼ룬ȷЩǵ֮ԭǴһЩСһЩΪػģȻ᲻ɱһɽޣٻԶûеܹһԭָı£СǿԼӿ޸ٶȣϾ޸һ󣬱˵ʮ꣬ʮҲδܹɹ
ԼԸѰңȻܹҵЩĲкȻɽ޸ʱ䣬Ҫǲϧʩչǻı£һƻԭλɽȻҲʡ˷ȥѰǴ档
ֻһϱ·㱻ɽǰǰ󻨷µʱĥ֮󷵻ؾ۾ӵֻ֮ʱݣɢǿܴڵλã֮غߵĿָܷ˼ԼҲްգֱӰָ뿪֮ء
ʱˮɽǿ֮ĵһܿȥˡ
ɽž˷һ磬ΪҪǧﷶΧ֮ڣܹͨ꾵ͨ쾵ͨһζȴһһνȻͬ·
Ȼ˲֪ǣɽһǳͨߡͼͼطΧ֮㲩ϸԶ룬ɽǰѾλԼǹķλ˷ٱ˴Żع磬ȴ׼ȷǼ·ߣֻԼ֪ˡ
굱УĵڶҲѾ˳ȻҲŲ൱ԤԴ֮һɶԾԶ޷ʼĲһɾŵԴ֮ȡ
ɽڵڶ֮ƿǾǸι֮ϵⲻ߹·ڳŽԽϵֱñ󹹽ϵܣܱǹĹؼ
ɽ󷨵Ĺ̵з֣ϵǲ֮ͳһϵǴӲñһʼѾڽˡ
һ󲻹߷Դ֮һϵɹôҲӦƿһԴ֮Ŷԣ󹹽ɹǱϵԴ֮һҲƿĳϵԴ֮ϣ󹹽ܹһƿԴܹ֮ﵽ߳ϣһ󹹽Ǳϵ
ڹǣ⼸һֱھǹĴѰңϧջһ
ڽӽһǧﷶΧ֮ں󣬵֮л꾵𶯣ɽ̧ȥʱǰһƬİǿգʲôĴڡ
ɽˣȴ˵ǿģһֻ֮ǿһƬһЩ֮һЩͨЩͨͬһ棬һЩĽ֮ࡣ
ɽҪԦľ۽һӽȴסˣΧܱ򵽴̽ǻǲҪ̫ӽⱻϡ
˵գһ֣꾵֮и֣ǰһͬˮһĿռŻ˳ɽ˵ͷ漴ͷŻС
ɽ״Ҳѧ֮ѾõĻ꾵ǰǿһռŻĿ룬Ż漴ʧ
˷֮󲻾ãǿռŻǿո޵ʶɨ漴ٴʧ


1160 ǿ
ʯСʵ⻹һƣ¡
ڵ֮ϵ֮У쾵֮Уȥǰʵȴʼղ֪δ
һ֮лһŹԴ쾵ͻȻб¶Ȼֻһ˲ȴһڵ֮ϣӰһǰһȺڹ֮У漴ɢȥ
ȻǸոմǿշľ˺ɽˡ
ɽΧһۣ漴ʶ뵤֮Уȴֻ꾵Ȼʧʹ˫Ŀȴǽ˸֪˼ʲôֱ˵һ߾ѹ
ɽЩȻ̧ͷȴĿ磬֮ܵС
ɽвԣҪʣȴȻ֪˽ڽƣͷ·ƴĻɽһ㣬ȻͲʱ졣
˵ÿյҲ죬ȥ֮еĳЩʾ߾档
߰ɣ
˵ѾʯСǰȥ
ɽҲҶԣæϡ
˴С뿪󲻾ã֮ٴ·дͨڱ˴˽˽
ӿˣ
ƿҪѹƲסˣҲһʮɡ
ǻʲôطأ
Ӱպܴ󰡣òܳɹɣ
üˣǶô׾ܶȥģ
ҲˣôΪǿеġ
ݵλʦȻйˣֻǲ֪ʲô󷨣󣿲ܣǶ϶סܲɣ
λܹĵ
ҪһֳɵأֻҪٿؾˡ
˵һֳɵܲװ˰ɣҪƿصҪ೤ʱƽ⣿
Ҳ˵λʦЩаԡ
˵Щƨãؼλãʲô׼ҪҵУҵҲֻһԸɿš
Ըߵĺܣÿһĵص㶼ͬһȴһλ
λҲδؾ֪λҲš
ɣһλʦƺ̫װɣ
٣²Ѿ̽ôʱ򲻾֪ˣ
ɽڷɹ֮󣬱˷ֿзɽһˣԼʮ֮ǰǹ
ɽɽʱûоκˣʵҲûʲô飬ֻǣ壬Ҫһ۲̤ʵ
ʱȥϼ²δ̫˵ı仯Ծɱչδλ߽ʿΪҲδ̫չΨһΪԵķأΪȻﵽ۷塣
ʵΪѸٵģƽĪǰĽһգСɣڱͨǰʮĽͨȷǱѰƽδɣһʩչͬʿ֮䶷޵С
ʵΪΪɣ޼ɵĴˣõܵ˵ĲִУȻΪйתԼͨΪʵǣ޳֮ͨʵȴǵõ˳Ľ
Ϊ˾½׵ʿ仯Ҳ̫󣬵Ƕ½˾ʿ
²鿴һ֮ɽʣµʱһֱͬ³ĵˣ
ʱȥСӲѾѾȴɽףɽ⼸ձһֱڰСˣɽϣֻҪԸ⣬Сκ˶ܿõ
һ죬ΪӰĴڣȴϵĸףڸ׵Ĺƻ֮£ҲһֱɽзصϢ֪κˡ
ڵգɽոմӦ˴ĴȥɽˣʱһȻϢͻȻɽ´𣬱Զɽɽңң֪Ȼһ֮ء
ɽɫһ䣬ӵԴӣеҪ뿪˯һͻ㡣
ʱһǷʲôʱƽʱͲɽˣġ
ɽº͵ЦЦ㿪ʼʱ򣬵ͻˣһԺʲôʱҪɽˣʲôʱ
ģѾ˯ˡ
ɽͷģ˯һ֪ˡ
ۼö˯ˣɽָüļһ㣬һӡǳü֮ϣ漴
ɽŶܻʱ䣬һ걻ɽ紵áҶ춯Ĵ£ӷ˴棬漴վʧ
Ƭ֮һľȺͻȻһʮŮת˹˿ڱº˯ĺͯⲻǸСô˯԰ôѽôһֱ֪
ɽ´ҧгݵͷŰյеǸӰλѾ˵ѹµ˵ϣΨӲֱͦĿŰеˣȥ˫ĿгıŰɱ⣬ǸȫλѹĴܹڷ֮ء
С㻹԰꣬ϷҲֻС֮ʦһˡ
˱˫Ŀеɱ̵úܲĸ˾󱲸ۿֶᱻ״ɱοһޣڻҪԼԽ䡣
ⶼΪλʦ
ߣ˵ҸͲɽ׷Ļˡŭ
ǺǣϷҲ˵ˣʦѾˣɽϡε
϶˶ԷҪɽܣҸҪǻˣҪ£ΪʲôȥɽҿҪӳֱԴҪЮҸ硣
ʿЩЦãòٴν͵ϷԸȥݷãѣ¾ϷǰȥݷãҲװڶģϷҲβų²ߵġ
йˣЦ
ʿȻɫʦϳһС㣬ѲɻԼҴС˲ɣһֻˣʦһֻ裬ϷʦҲ˵ʲô
Ŷĳã㶯һëʯң
һͻأʿǰ֮֮г֣ɽҲһŴ֮Ŀ⾼׽پʿ˵
׽پʿĿ֮һΪĳЩԭסˣŬһЦʦˣϷҲС㿪ЦˣʦС½⣬Ϸ˷ǰȷҪ󡣡
ɽҲ룬ĳϾˣݻ⿪ڣɣ
˵һ䣬㽫ǰλ׽پʿѹƵ˾ߣתҪ뿪
׽پʿɫ䣬ôҲ벻ɽȻǰ֣һֱоˣܹģһǰһץֱ۷·ƾֱɽĺץȥ
ɽױ׽پʿ룬ȴǰпռ䲨ڶλ׽پʿյ˳ǰ棬ҵһ𡣡
ɽ֪һսǲɱ⣬ɴЦһô߳ŭҪˣ
ңҵֻǷһλ֮ҪǰһˣĪҪҵΪѡȵλ׽پʿٴοڵ
Ŷ˭Ҫ죿Ҫĵǲ⣿ǴɲϷٶⲻʮΣ龰˽é®Сǿ̫ˣϷһɺã


1161 ӡ֤
˵ͻȻ־λİ׽پʿ
ɽ˹֣лǰ
˰˰֣ˣϷʶĻ㼰ʱ˵һȴΪϷۣѾٴˣҪϷϷɹǰ⡣
ɽЩΪѵĿһۣ˼״ģǳϷģֻҪϷ뿪û˸ҶļҾ죬οٺ٣ĳЩĻϲ֮˻ϸӵͽŶԡ
䣬ɽž뿪
ֱɽ뿪ܾˣԾվɫļҪγˮ
ӾСߣϴѾ뿪ˣǽô죿
ȻعͷȴǽӾһ
ĿȴԽֱӿ˰׼ôˣҴϿʼչس
ҧҧ꣬һҪʱ䡣
룬ЩԥϺˣʵڲУʵڲǱͻưɣǽ׵֮ҵΪ϶ҲŽʱҲЩ
˵ɫǿֳЦɵ˵š
ƨ
˵ɲֱӵȥɽһˣɩһεӻҺҵɩӿ϶Ҫģ˾ûʶԲʱһ׵òñ˴˵ʵǿʱȥԼһܣһ죬ǰҫ׽پʿҪǸͼۣô˵ˡ
ɽɽ֮£˯еԼཱུʱЩ˵۾ȴĸɻĿһƯС̽ͷ̽ԵĿ
εˡ
ؽڵϸո˯ѵٱĶӹ׳ʵʯͷ
۾ЩԺĶӣ̲סʵôɽģ
۾һİҵ⼸컹߱ɽء
ؿ˿ߵæҡҡͷû磬ҲûСʱ˯أҲɺôģܸɣҲֻܹܿˡ
˼ɽϵľ£Сһȴǻ϶˵ȫһ˵ԣؿԿ϶ʵЩǿ϶ûԼ˵ģѾ϶ɽһǻˣֻǲ֪Ϊʲôһֱ¶棬Ҳ֪ڻûɽϡ
ɽԽԽŵӰ죬ɽѾֳ˳̨塢Ϸȸλ֮Ҳʼķֳɽͣһʼûбıǣϵɽڱɽµԡ
ɽȴ˭ܽģǽȥˣҲĶȥġ
ɽ۵ӵ̣ټſƿأ˵Ƿˣ˾ĵͽʿҲֻɽͣ죬ŨпܵڣʹǵΪΪЩòӣ㲻ûὫ˳űˡ
⺢ڲһĺӣոտʼɣȴܹɽķΧᱻӰ죬β˾졣
ؽСӱɽʱȴ褼Ҵҵ˹
ùˡ褿ȥЩ
Ц£ɽȥõùûؼԽԽˡ
褽ſĸ׼ٴ˯ȥСܱ˹ȻŵùÿǼŸˣҼʲô¡
زֹһȻȥ㿴
ظո뿪СһԺ˹˱һۣ磬ȥɽ氡

ɽھٴʯСֱ£һ·ɽԲҲû˵һ仰˵Ķȥʵɽȴ֪ʼվ˶κʱ䣬׾һοѾʶΣˡ
ٴνԵ뾵ˮ֮У˷ֱлһ꾵ɽһλõ꾵֮ǰҪʵĶ࣬һһ꾵ɽֳܼʱ䣬һԼʱ׽پʿ൱ȻὫ˵ȥ
ӳǿλòϱãڼԹʯλãһȻѡһµĴλã뾵кٴγֵλһΧž޴ǻתĴǸ
һϵɽЩȵʵ
ֻǿһۣעٴηе棬ϵǿ֮СĵڣǼŴĲ񻰵֮л棬˵γһеĵϵ֮ϱ֮ϱǹǹıܳΪǽ磬һƬƬǽǿ֮һӣǺˣǿֿԱ֮ΪǺ磬ǾǹǺ統Ҳǲ׺һڰˡ
˵֮󣬾ƺѾͨȷ˾ǹĴ·λкɽ뿪
һǿ֮תսգڼǿռ䴩ǼٷɶݣԾ֮ǿյеľλãһɽжľۼԦɶݣǱһ΢һЩ
ٴη֮غһвû˿仯仯ȴǾԼ̬ɽѾԵĸ֪˱֮ǰӼһЩ֮λӼ֮ͬɽһкٴγȥѰҿܴڵȥˡ
ɽȻҲҵȻѾݣ֮ҲѾĲãֻΪ޷ϵɣʼ޷ںһʹػ֮ԶȲǰĲɵ󷨣Ҳ֮صĸʿ΢ʣɾǲǱʦƭˡ
ֻɽԼ֪ԼѾƿܹ⿪ϵ֮أôΪؽӭһηԾʽʱ䡣
īºͳλԾɰɽķԸڽһ׼ɽҲܹ˵̬ڽ΢ת䣬ɽȻȥ˼ɶ˵ĸܣֻԾ˸ˡ
ɽ޸Ѿƿȴɽһ;ȡýͻơ
ķ֣õġǶ໥ӡ֤
ɽġǶϼش֮󾭵ɽֲ֮ϷչҲԭʣɽвϵơ
ֱʱɽϢĽһ׼ȷǶһϵжܹλʦҪıǡǶ󡱺͡ԡ˵һ跢ӵ˼£һ;ԣ֮һ֮Եѹͥأü϶ŷɵϢĸ졣
޸Ĺ̵УɽȻ֣ϵڲõĹ̵ƺҲ롰Ƕ֮ͬ


1162 
ַΧ󣬳ҲǱŷɵַλķΧһЩѣСķΧԭҲɽһʼȽϻɵĵط󷨸ԭ̵УɽֲǵĴڣǵֹһţǷֵ൱һƣɽҲַΧΪСԵʣǱҲûٶ롣
ȻֿʼָʱȴǺȻ鲢˼򵥣Ϊ޸Ĺ̵з˴һ໥֯ҹõɽյġǶ֮ͬһҲɽʶַ֮ΧСǵĴ֮⣬»Եʡ
ɽһ̽Щ໥֯ʱȴͻȻֲķʽƺ빹ϵйҲ˵Ƕǹϵһزٵеȷ˵ġ
ڷ֮ɽǵûмӿ󷨵޸̣һͷҵб¶Ӱ
µֲѾȥ飬Եϵõǣɽ˫Ŀͨ죬ɫȥ㲣Ψȴǿ쳣
ˣˣ⡮չ黹һɡ֣һ˽ݾóɹ󷨵ĹģСΪڡǶ͡ǡĴڣڣֶιȻվɽ󷨵Ĺ׾أֻɽнϲһ࣬еЩ˵ȴһĪĻԵһȴҲδز͸ôһȡɵڵҶԣȴһһǫ̀ס
Ҷɽ״Ĳ֪ԭЩȥõʱ䲢̫ңԶñб߽ˣƿأҲԵ̫һЩԭΪǵԵʣڿȴҲȫˣһȡ˽ݾ󣬻ĳЩ߱ȱʦƿ֮󷨱ҲҪñ࣬ʧȥƿزŲʱ䣬㿪ʼбĸԭ򡣡
һҪֹĽݾܵ޸󣬱ֻʣһżǱǵĲԼƿ֮תϧĿǰֻһǣҪݳɹ֪ҪѶ೤ʱ䣬ҪǾ˵ܹҵڶǣǿɾҪ׶ˣϧǰѾʱ䣬²Ҫ֮һľǹұˣҪвдǣҲӦҳŶԡ
ɽٴγ֮ʣ޸ٶȵõ˼ǶĲ֮ڻ֮ͨɽõԵ֮ʵǣǸѾܽˣղֻһʵˡ
ȴʱǡôĳˣ
ɽڶ꣬ѰټľڻˣһɽһһϢ
ʲô滹ǴڣɽϢ֮󼸺Ҫ
ѰǶãԭɽѾʲôϣˣȴʱ˾Ȼҵˡ
ڸĹʽ֮һٸ֮תʽôҲζɽѾ֮أһȡɵ󣬵չ󣬻ɽԶﲻļ𣬵һͨʦ·Ѿ̾ˡ
ɽȻ˹ͷ˿Цȷҵһţȷе˵ֻаš
ȴԭǾѰǶãżȻ˵ǰĳأγɾ޴ɿ֮ܵľ˿ʼɽָļݷλ䳬ĴͨߣѰǰ޴׹Ϣټ򲻸ˣھ˿һɿӵʱ򣬷һһǣбнΪĲдơ
ɽ˵Ҫһͬǰ鿴ȴϱסˡ
ǰʲôףɽЩԵʵ
ɫصһϢǿյϢѾ¶ˣ塢͹ĴڰѰҵټ˵δҵǹϢȴѾȴˡ
ɽҲɫһ䣬û֪Ϣ
ˡٺ١ЦȻ˹й¶ȥˡ
ɽüͷй¶ټʲôôֻʲôԹ֮ˣ
˵ɽ뵽֮ǰɽͼǿλ׽پʿʵǰǰҲ֪λ׽پʿǺݣ
˵֪Ҳ˼ñ˵ĺã˵ݣһЩɡ
ɽһȵɹҲö֪ô
ɽЩ˼飬׽پϵʿж٣λ׽پȴֲݵôƾճ֣ζɹƿص
ͬʱҲɽ뵽˷ţǺųһŵڷŵٵʱҲʲôص֣ĻķŲҲѳ֮󣬷ֱռ򿤺¯Ӳд
Цǲö֪ԭƿصķΧ֮ڡ
ۼɽţ˽һ͵СѣϷһ¾ۼؾӪΣ
ɽһѵ˵ЩǿͬӪ
ߣֺοЩǧ
˵˵ͷŵϷܹ⻨ʱ侭Ӫ¾ۼأΪһЩԭһֱƶ׳󣬵ŵĽѵǰȴȫǽһЩְн統У⽫ܵպ׷ңȴܹΪʱ䣬ͽ׵Ѷȡ
ɽһ̾ģҡҡͷСѻϷǰһǰǰɣԭϷΪֶܹʮ꣬ʱҪˡ
ŶɽһĲ˼ȥǰģһεܹΪȥһɻ޸ٶȱؽٱԤҪࡣ
ԭȥݵɫҲͻȻһһĸоɼ֮ǰͬеȣֻûбֳˡ
ԴӾڲҵǰ֮֮ص޸ȫͣͣʩչ߽ͨǰǴӵڳһ·ͷ֮ɽȫͶ뵽ǰ֮޸Լһ֮໥ӡ֤
˱һʱȥɽͷ·˷ħһ㣬ȫ󷨵ݸԭ̵УѾȫ޷Ӱ쵽һУ֮£ֻһԻ
ۼɽڶ֮оʣһʱ䣬֮ص޸Ծû˿չھǹ̽ҲԽԽƵīλһҪ˽ݵеɽѣ˶ʼЩɲʱѾͷɽͻȻЦΪѾƾīºͳλ˶Цɫס


1163 
ɽӶһеϲıǾˡ
Ϊɽ˹Ϊ˿Կ϶ɽһ;ϱȻ˷ԾʽĽչһ޸ؽһֱı֮µİҲؽ
ɽѹ֮ĵһ仰ѯʣǰǻжʱ䣿
ʱѾȥ꣬ʮʱǲˣϷпԼʮ꣬Ҳ˵СĿǰʱ䡣
𣿡
ɽ΢΢üͷҪһˣ
εҲûӵ飬Ϸſ԰ȫҲû˸
ɽͷǾͺãʱ䣬һָܹԭϣ
ɣ
棿
Ⱥ𣬿еȴȻĲͬ
˺ݺݵĵ˳ǵһۣʶԼǳ࣬æĬ
ڳǵ˿ԭĲٻܱһɾŵԴ֮ɽ˴󶯸ɸ꣬ǰٻʮʱ䣬¾ۼذ̼ĴŽһɾɣɽȻմմϲֱ̫޳ܡ
ȻǵʶޣɾȴˣҪСֻһɵмĲȴǵݣرǶھı֮˵ľ¾ۼذȡһɵٺʲ
˳ɽԴǸЦЦּæȷϵСѵָܹ
ɽƶĵ˵ͷɣмԾҪǰϾΪһеĸȻĥؼȴΪڲ̵ؼĵطҪǰԳֲС
ڸϵؼȡɷ֮ɽԾδӿ޸ǻعͷ¿ʼȹΪϵǴһʼ㿪ʼӵģǽһһóɹ֮ͳһ
ڽе֮ǰҪҵһźʵǣΪڶǡ
ǰȻҵ˰ǣϧ󲿷ֵƶѾٵ˹ɽϵѾ޷Ϊʹá
ǿ֮ҵһƷʺʹСʵǲ̫ѣгһ·Ƶ֮ϿպʵľҲ⣬׭ڶңӦƻ⣬ǣĽһǲ׽תĹ켣
󷨱ȻҲ⣬ɽΪʵ
ûǵıǲģһҪ󷨲׽ǹ켣Ȿһۣܹ
Ҫһ㣬ǱҪʦڲ׽֮ǰյҲ˵ʱʦΪʵֱӾǵСǵСƷʺСء
ԣɽڶ󲢳ɹ׽ǿžΪ֮֮ǰ󱾾ͱǿֱȣСһС룡
ɼˣֱֻжһЩǣɽҲһûв׽ҪЩΪҲЩرڵõ֮ͼ¼֮ԲʱǰϦɱ䵱Уһ󷨵ӼҪҡ
ô˵ϵӵĹ֮ɽ޸ȷ·;˵һһֱԴ֮ϣ󵥴ĸԴ֮һϵ֮һĵԴ֮
Ҫ֪ǰ˼λʦĲԴ֮Ҳһ壬һԴ֮ˣΪؼǣ֮ת̵еĲֻĲһ롣
⻹ֻӣ
ֻɽŹɹ֮󣬲Լһʼ󣬶ֵĸԭǣɽΪڶǵ٣ֱ½ҪǰĽڶԭһСĻôӵԴ֮пһٱһߡˡ
֮ʣھǹ֮ĳ֮أ˸òīºͳλָʮλ֮صĸ֣Χɱһո뿪ǹõʿ
ôɻ©֮㣿ǵ˵ķ֮Ѫ
īµ˵ʶȫóǵѯʣҡҡͷʱûС
īµ˻δ䣬˱ѾͻȻڳǵǰʧ֮֮ͻȻһһҽһ޴ӰյеĹ̵ͻȻһӰնϡ
ոʧīµٴγڸոڵλãųǵ˵˵ͷûˡ
ǵ˶īµ˸ոյĶȴҲ·˾ռһ㣬ͻȻת˻⣬ޡ塢壬˵ʦΪҪҵȽɱһʿ
īµƳһۣȻʦ֮ҷ±գαࣿ
ǵ˿һڳлʬ𼣵һۣ˰ɣҾͲûע⵽һˣھǹ̽ˣ̽˷ʦʦɽ
īµɫĮΣѲ㻹Ҫʦ治ɣ
ǵɫһ䣬ʦ˵ʲô
īµҲԼ˵ЩˣһǵȻԸȴҲûոǾ仰ϣǼʵѰʦλʦΪ£
Ϊո˵̫壬īµѵԵỺһЩҡͷΪʦǰزĸйģмʵôʲôûʦ֪˲졣
ô˵ǵɫԵЩԥŵҰдˣ˸ͷСгɷָӣԶֹϵͷһı˧һƺ񹬣ǹʿıƺĥСӰӣʿףڲ䡣
óǵ֮ԣīµҲЩݣ˧ı̫ȸһĥС˾ưǵƽõʮС֮һףڲȺ޷죬ôһȺĻߵһʦλʦεǣ
ǵ˼īµ˷Ӧ΢΢һʦ֣ʦλʦȵ޸ΪʲôλʦҲͰˣʦջԳҲ˵ùȥʦǼɵǹλɣǸֺαضŽʦλʦҲ̫һЩ¾ۼذۣҲҶ꾭ӪѪУΪʦȴλʦӻ
īµ˿һۣüͷ㵽Ҫ˵ʲô
ǵҧһʦλʦĹϵ򵥣ʦ˳Ҫ֮ؽλʦƹܡ


1164 ϣ
ɽδüϵ㱻ٴη硣
ɽһʱȫ֮УѾʱ䣬ĵڶֻ֮ʣˡ
ڱ֮ɽʶڵ֮һɨϿ꾵ԼĹٻܼ꣬ȴǴɻתʵǰʱ䣬Ϊ㼱зأ
ɨɽһۣѾй¶Ҳڲز˶೤ʱ䣬¾ҲСǰôһֲ
ΪʱԣԵʣһ˻ع粢δ֮ǰǰ۵糸ؼ򣬾˻ֱʩչռͨһȴһ·ɶݶ飬˻ⶣɽһ䣺ǵûع·;
˲ɽλع;Ȼɽǵûһ˿ɣԽĳˡ
ǿ֮ɶһ£г̲֪ٴνӽڵ򣬶ʱ˱㿪ʼм
Ĵھ൱һƬǿ֮ٴοٳһĿռ磬ʲôڣʲô״ȴ˭ֻ֪֪мܴڵͨͬһǿյļڣ⻹ʿҪܣʿ綼Ҫͨ쾵ʿҪ磬½ٵĵػԨ֮ͨ⣬ҪˣҲǾһҪ
ɽһЩʱѾܹһЩһǿ֮ѲӵΪ˴˸úԶټһƬ㹻˵оյıܿ̽飬ϵĽӽڵλá
Ȼ˻һյʱǰǧ֮ڱһλͨ߷֣¶ɽ
һλͥʿУɽмʵ̫
ߣ
˵ѡǿ
˲䣬λͥʿһűһϲˣסǣҪǷⷽ磡
˵ţλͥޱǰأͼн˲סԵȴʿǰ
˼״ŭƾҲϷΪԼ⻹ǵӤ
ȴͻȻһߣһƷǰһĿȴ˿ͨɢʶ֮ȴܹһֲķâֱп˿ռֱλͥǰ
׷նͨһλ
ɽܹͨͨͨߣȴ͵Ϯһʩչƹ֮ޣҪȫܿȴǼѡ
ǻͥȻû뵽˵ĹƾȻѸͣǻ֮ͥ䳣Ķ룬ƫƫͨȴܹѸײڶֱ֮Ϯǰ
׶ǻͥʿλ侪ȴţСৡһһȣ˶˵һߵд˶һɽ֣ǡɽ־ͷ·Ȼ֮лһɽ壬ǵǰ
˵ͨӣȴѷ⸡ɽ֮һĹ֣ȴǲδ˼ǻͥ޷ֺ
ˣҲǻͥ޾һ亹Ҳֱ͸ɽ֮һɽ壬䲻Ƶɽ壬һɨǸɽչʱԭһö͸ֽ壬ʱȥȴһ©棬ȫһܱʣʹֶ󽵵͡
Ȼǻͥ޴ʱȴǹ˲ۣһ޹֮˿ͣЪֱȫ˿Ϣ֮ǵֱԮ֮˻
壬黭һ
˿¶мַɳȴʩչһɽЩ㵵ͨ
һ貵ķâ˺صֱƶλͥʿĹ⻪ͥԴŵɫ
նͨʮλͬʱҲ̶һֱĵͨС
Ծͱ˵Ĺƣǻλͥ²ǾҪݱܷâαԷƴ
Ȼʱȴ˲ã׷˵ټ˷ǴѣʱⲻҪѣ˵ȴҲδΣܹϲ̫ÿԼһҲŰ֡
ȴ޻ͥٴνȴ򿪣һɽ帡֣һˮͬһɽǰǻͥλסǴҪӲӾ˵һɱͨ
֮Ƿâһţű죬һжϿν鵶ˮˮһһĺڱնն֮ˮȴ׷׹֮ʧѽ
ͨȥɲǣǻͥޱһдСˮֵͻȻͬˮһģŽıҪʧ۵ֱ¡
Ȼ˵ͨǵˣжػ֮ƲЪٴǰѾ׷նشĸɽնȥ
һը֮һվ޷ͥһġɽҲɢ
ܾһͨȥͥػͨնҲչ鵽ǿ֮ĩͥȻĨȥȱԾһϵȷ֮ȶ֮вдľȥ
۳Զ֮мݹӲͬķǻͥ޲ɵһԼһӦܹ¶ˣһɹ˷ǱⷽļҪǷԼһ顣
Ȼնͨ価ϧĻɲǣȡ֮ѾԱƵľͻȻһӰԭͥ޲δ⣬֪Ȼһ;žޣضС˵ѹϾֻһǵްˣ֮󷨹ƾ裬ڻͥ޵Ľǰܼõ£
Ȼͷոͷ۽ȴͻȻоһӰ֮бǡ
ͥЩϸ֮ʱȴһľ˻ֱۣһ
ʲôѵѪͳֻʲô߱仯ͨ
ʱͥȴѾϸ̽ˣǾ˸ո׳һڰ֮дżƿռĹХɿǴ󼸺ڵȫߡ
⡭
ֻͥüѾհ׵ȵǰ㱻Ǿֽͬһײ飬ŴݿһȹǣⷨȥƲЪײؿڡ
ǻֻͥü˫ֽ浲ǰáꡱһ죬һֻ۹Ѿ۶ϣǿ͵ľ͸ظͥ޲Ϻÿ·ͬʱ͵һѪ
ɽ԰ӵķأϺͨȻһٴһλͥޣ˵Էƴ֮Ȼǿ֮ĩɽЩʤ֮䣬ǵһλͥޣҲ԰ˡ
ɣһȻ͵Ϯ
ͥ޷ŭĺУԶѾԮʿÿ·;Ȳѵɡ
ȴһͻָ֮ȴʱ˥ߵɽǰȥ
ɽ֮е׷׻۶ȥԪڿͬʱһ֣ɽȻع顣
ԶԮʿѾȻ˶ȻͻΧֻڶʿĽȴٴʿʧ
Ǳɽչʾĵͨͨڵͨڰʮһλ


1165 裨£
Ͽգ쾵ĹԾھŵ֮С
СͻȻڹ֮г֣СԽԽ󣬾µľҲԽԽԭȥСû˿ıĹȴǱԽԽԶ
С½ǰʱȴԭǴǿ֮зصľɽˡ
˸ոڵϵɲǣɽһԱߵľ˵˵ز˾Ļ꾵֮뿪
ɽдδüѯԭ򣬾ͼץһҪ쾵ľһööȥ
ھҪʱɽʶȴĲΧԭһ֮ͻȻвűһЦѣøոջع㼱ɴҪȥϷǵûȹذɣ
ɲǣһƬ֮Ӷ쾵ľ֮ϣȺöڽӴɲǱб⣬һɢ
ˣйأҵʱ䣬֮Ҫ೤ʱٴ˴ǰ귵أԭ֮뿪мȴֻͣ˶̶ձ㼴һع飬ȴ֮ǰյļȲˣ
һ֮лصȴʼղˡ
λ˵ûǻĹذһһλҪڶΣǿ벻̡
һʼǵٴδȴѾû֮ǰЦ⣬֮д˿˿ɭ֮⡣
һϷǰЩΪ෽ЧͣηǰĻᣬΪıǴ˷ܹ⣬Ϸ˾Ȼõͬڴ޹Ѳ
˵ˡ𡱵֣ԭʱʧȥһ㸲ھϵĻɫȴԾɴڡ
˼״ɷһЦֱƴ˻ɫеһöһöĶ浱ȥһ
֮ϣɫ˵ƽӴʱ͡죬ʲôڱʴһ㣬Ǿ˻ͥΪ޽ǵҲһͻһͻ·żʹһ㡣
ʱ򣬾Ҳ涪ȥ㹻ңžָһѪ룬ݣһö꾵ںᣬû뵽˾˵С
˴ƣɽ΢΢˵ͷߵͬץһұҪźжȥ
ʱԭѾĬٴ
ף԰ѼȻǵ˰׿ϣҵҲΪѣֻǾСô£һʼǵ˵
ˣӲǾΪȻܹԭ㲻Ȼǰ⣬ҪѵСҲ˰׿𣿡һ͵
һʼǵƾСӣεº˰ķۣҿǾżë˺ôһŻƤʵȴΪı˽ˡ
һǻǾͲˣǾСôٺ٣Ĺزɷϣ
˲ᣬֱҪҶС
Ȼھִʱһ֮зȴɽ
˶˼öұףæתָһۿҪĻʱڰ֮ͣ١
˳סʮΪѲɸ𣿡
׵˵յ𣬵쾵ͷҵθﶯ֣ʮҲΪάĹذˣǹܲţСӽձǲ
Цƾͷ¶βļһҲܵסϷ򣿡
һشʮ˵ʴѵסǸСһɵסˣʴٵ޷ԭģҪ꾵չ黹ҪһͷѪͷѪȴֻʴԼ
ǻ֮ɽȴڽӽ¸ʱ裬ֻɽΧצȻʮλʩչһжܹסǿҪɽѾܡ
ڰе׵ƺ˾˵ľ״Цˣѻ뿪ɣҲ߲ˡ
ʱȴͻȻЦȴδأǧƣȴʼնϷһϣҵȷȴţ
˻䣬ͼԭѾλͨߺԵɽͻȻǰȥһҾֱʴһööҶ˾С
ΧʴŬͼʴɽȴֻá͡죬ȴɽһƤΪȻھˣ
ⲻܣ
֮׵˵²ÿܹһ˹ı顣
ȻʵǰɽͶУһͷѪ룬ɢݣں۳һö꾵ֱʴû뵽ɽ֮С
˳֮Цһ漴ɽ뵽˾Уһξѡͨ쾵͵ľλá
¸Ļɢȥָֻ֮ԭľŹ䵱С
ã֮ǰʮ˵ͻȻ֮𣺡Ϊıɷɹ
Ƭ֮׵һ̾Ϣܱܲܿ쾵ҪҪǾȴѾˮˡ
ѽʮ˵ƺЩࣺҵȽӲ̫ùˡ

˺ɽոճǿ֮УͻȻԶһĿĹâ
ãǣ
ֻԵľ˵ͺһɽоֱһ˱㱻һԼٶߡ
ֻоһ˲ɽϵΪҽ£ҪǶһЩ˿Լԭʴκβõᱻǵճһߺ̿
ԶԶһ˶ǿ֮µĹ켣ɽæһǣ
ͬǿ֮еǹ켣һۣ겻Ǳи֮ʣµģȻǿ֮޴ƺҲ
ɽ˵ͷȻܵǿմţ
ٴγ֣ȴҪϵǹӣѾȲٸϷһλˣϷֻʣʱ䣬ȫСѶˡ
ԵȫԸ
ɽ˶٣Ȼʵǰܹס쾵ô
µҪɽ²Ҫʲôǿ޴ˡ
ЦҡҡͷϷûб̫ϣ
ɽһ㶣ͷҲЩйǰıΪ
˵֮ǰϷ򲻹ֽҵĻС֮Ҳһɡ
˿˿ɽɫЦϷҲҪ˵ʲôһ˿ϣ;֮Ļǲһ¾ģǲı쾵ȡһʶҲǲ޷ңǿ棬ϷûôӵĿģһִĲġ
ɽŶһȻھ뷨̫⡣
ҲûٹͣʵһֱûüʣСǰشͥޣʩչͨѵǴ˵еġء
ɽϣ˱ֵϷ֪СΪǿᣬȴҲ뵽ǿᵽ˵زҲˣոСѻͱЩڵˡ
ɽЦǷأǽԵһЩƤëһ챦ͨˡ
ɽҲ˵ٻ֮ͼ¼ɹԲ£˵ͨԾɽչ󣬵ȷһͨ


1166 ܵ
Դɽʼ޸֮һֱΪԺһٳ
һĶǵọ́ɽھ˵İµ֮غ󣬱㿪ʼֽѾɵĵϵС
ȻڼһεӵڶʱΪϵʹϵɹ֮Դ֮½Ӷɽʧ֮һɽٴγС
ǰӳɹܹ֮һĵԴ֮ɽ㣬ھ˵һεʧ֮󣬼ڵӳɹ֮󣬽ӭԴ֮ԾʽҲһٴﵽɵԴܹ֮ϵԴܹ֮ġ
֮Ϊȱʧ̫أɽĿǰյѾݳɹ޲²ϵǰ֮֡Ĳ񡱵ֶΣҲȫܹȱԴ֮۵ϡ
Ȼɽʼ׼Ϊ׽ǵʱȴȻԭѾѡ׼̫Сˣ޷ﵽɽĿǰܹӵļ¡
ô¶һβһֱֻҵôһȴ̫Сˣ
֮ЩɻòΪдֻµ򣿡
ɽοЦǰ˵ЦˣǰףʵһҪأǾڵӵڶʱֻܹһӵ󣬾Ϊ䣬Ҳûµ򣬵ܹ֮ȴһʼĵһ󣬱˵Ӻ󣬶ǹͳһϵ󡣡
΢Ȼԡ
ɽЦԣΪ˽޸ܵķӳǰһֱһЩԲҪǣûпʼǿűѡϲǣ󷨣ؿɾ˷ʱˡ
˵˵ͷһźʵǶ˵ѣ֮ǰʱھǹ֮ѰܲдǣСǹǷֲ˵ָơ
˹ĵȴһ飬ֻһ˿ϣȻ󷨵ĵӣܹԽԽô֮ǷҲԽԽԽԽǿ
ɽȻܹľ˵飬Ͼ޸ܹӵԽıĳɹԱԽߡ
ɽ룬Щԥ㣬ȷˣ
ԿЦϷףдƽƱѾ޶࣬ĸֻȼ͵ĲдĽƸԭ֮صıʧ
ɽ̾Ҳһ̫Զʵǵһ󻹱һǣڶӵʱֱǶ޷׽
˵˵ͷɫ΢ЩȻ
룬ɽֵʵϼ֮ϲд󷨽㹻ƾǰ֮Ҳֻ޸ѡ
΢΢һ㶣ΪΣ
ɽǰһƣܹԭɹĻǰƣҲһһƵǲУһǵٴ󣬱ǰܹҵҪһ·Ƶ֮ؿҲδɣ
õǣǣɹǰӳɹ֮ԭɽ֮ж಻Դ֮ʵԴ֮۵ȴﵽɰˣƾɽ޸Ѿӽ˵ָԴ֮ĳŵ
Ȼڵɹ޸֮󣬲ɽֿʼ¾ۼ֮ĳͻȻı仯ȴɽ˲òʱ޸̡
ǡһռؾ
ɽЩȵĿˣͬЩľ˷ӦԿ϶һռؾҲ֪
룬ӦһԭĿռؾСѽ޸֮Ҳͬʱ˿ռؾıҪ
˵գ̾һ࣬ǽС֮Ϸ򻹲֪ѾżȻôһܵء
ھīºͳλ˸Կ˶ԷһۣǵȿڣԾԾԵ֪ռؾ֮бЩʲô
īµֱӵȥ֪ˡ
ҲЦߣһȥһھЩʲô
˵գתͷɽСҲһɡ
ɽ˵ͷھ̤⴦ռؾ֮С
۱һƬ֮֮бؾѾ֮йر˲֪꣬˽ʱ򣬵һ븹ҲһĿ
һذʱķգȻǵּ֮ɫ
ɽȴڽռؾɲǱӽµĵӴһϢȴǲɫ
ʱȴڵֲ԰ؾȻһѾʱֲ԰
˵Ļɽ˶Ǿ񣬾µĲࡣ
߹ؾڴһƬֵأֵصзǰȻʣɱڴʱϵľνǼʶ㣬ǰһҲ𾪣͸Ҫλ˴ʱϾʵɫˡ
ã˲ŷ·ǰ𺳵ѳ̾һĪǲݡ߼觸Ҷ֥ι⣬⣬⡭
ɽɬŹѵ⣬ÿһֶɣÿһֶϡȱ֮ÿһóΪһ¯¯ƷҩƵ˰ɣôܹƶ¯Щ²ǧ䣿
ǵѾ˵Աߵīµƺ֮żΪ㷺֪ʱҲǾԼ۾Ѿã˵ֹ
Ƭֲ԰ûǧҩһﵽǧ򡣡
΢΢˫ĿһٴϢĽۡ
ʱȴͻȻȥֲ԰ץһѺ֮һ룬ѹ֣СѵǿƣӦܹЩĸš
ʵھ˶ȥɲǣɽ۽Ǳһʵڼֲ԰ʱѾֲЩ⡣
þ˵԰֮ץһϸ֪ģٴθֳһƬ֮ɫɤӾȻҩķϣ
мص֮λ̺бĹЧؼһֲ
ˣƬֲ԰һжȲҪҵȳȥ֮⴦ؾзգһжҪ˵ȥֻ֪˳
ɽæǡ
˳ֲ԰Ķһָ߰ɣȥľҪ֪Ķ


1167 
ʵռؾ󣬳ؾڴһƬ֮⣬ǰһƬĵرֲ԰бֲ԰һưΧСľݣܹռҲĶڴƬֶռһ
ݿɲֲͬǰ㣬ֻܽ£ݵҪӵĶ࣬ͬʱҲĶࡣ
ǰʮĶӽȥļƷȻ˵ոֲĶݼλ˾˵˵˫ۣʵЩܹҲ꣬ƽһĶֲЩҲꡣ
ЩݵֲʵҲҲһ¼һССҲһָ̣ΪƫƫÿһҪռ˴
Ƭ԰еݴԼа֣ƽÿ꣬ɺʵǣÿһֶ磬ǿ֮УǼΪټ䣬һǻ㹻Ƶ׵ҩ䡣
һֲҪΪ
԰ͬڣΪ԰л۵Ũ̺㣬԰ܹʵΪģĻɫ
Ȼ԰ޣԽǽӪƣҪռõ԰ԽҲһìܣǱҪģֲݣôڸӪˮƽԽͣҪǽݵӪԽǱ棬ôƱؾͻռø԰ӶݵֲԼ
Ϊ˽ìܣʿҪô԰޽ļ󣬴󵽿㹻ӪֲĵزҪôǼֲֲ࣬Ӫһֻ߼ֲĻصƵֲֲܵһ
ֽʽҲûб׶ˣǰƱػͶԴһ԰ƷʵĽͣγ԰ֲĵһ
ҲǰʮĶ԰ĵط
ССʮĶ԰ֲ˶ֲֵÿһֶ䣬ҲζҪӪϵڲֲͬĻֻҪӪļ棬˵Լ棡
ֲֽ԰ɽ˵һɵ
ƫƫǰһСƬֲ԰չɽǰеĸܵʲô񹤣ʲô漣չ֡
һ󷨸ĲͬĿռ䣬ȻССʮĶ԰Уɽ޸Ĺ̵мԼ裬ѾԼΪѾ޵ĽӽʦǰһҲ㹻Ŀ࣬硣
Ȼڲ֮ǻ˷ܣΪǰһΪչһȫµ硣
˵ʵǰСÿһľˮ׼ʵߣҲֻǷ󷨰ˡ
ǽİǱ˴֮以š
󷨵ĳСͻԼвõķʽٴɽ뵽յǶͬʱܹڼСвóɹԭ
ɽ֤СԵʣǵĴ֮⣬Ĳط롰Ƕ֮ͬ
ֱܹ͸еİأ㲻ֹ޸ǲַԼһط²һֻҪΪ㹻Ҳûпܲóɹ
Ҳ˵һȡɵ󣬵һֱͨʦ·ѾܹĿˣ
Ȼڴ֮ǰɽѾ˵·ȴһֱ޷޷̤·Ϊϵһ¥ʵ̫ˣߵɽֻܻԭԭеĽè޲ʵȴ֪Ȼ֪Ȼ
һвõķСȴǸɽչֳϵĹҲ˵ֻҪܹ΢СĹԭôԭֱͨĵ·Ѿֹǿüܹ̤ˡ
ʱؾеˣûܹɽʱеļڣǴʱΪעֻ԰һͷСľݡ
ΪؾԣԵʣ֪˶µСݣܲ󷨽֮ౣȴ˿κθĺۼ
֨ѽ
СľűƿСһչǰȴЩʧ
ªĲټªĳ裬˿û߽⣬ض챦鵤ҩϲá
Ҳȫǣ
ٰݷСҪ޴ͭ¯һ֪Ǿĺö
һƷʴﵽ˱Ʒĵ¯
˵ֻһѾǼֵ޴ˡ
Ͼɽ󷨣µĶСӣ
οոձϴ۹Ѿ˵ˣֻһ¯ȻЩʧ
ĵֽС⿴һ飬ǵС汾Ͳĳٴηһ飬Ծɻʧˡ
ֻһ¯ǵε
ʱȴͻȻǰߵ¯Աߣڵ¯ģ¯ĸӶʱȴڵ¯ڲһ³
ӦʲôûˡһеĶ
ǵ˳ס˳ĿʵʦǺ
һ֣һɽ˹ȥ
ɽֽסȴһ鲻ȭͷһСɫ
ȴ˿ڵ͸СˣϾ˵бֻСһߵһ·ӡ
ɽȴѾϲž˺ī¡ǹֵлǰлλѣ
һ㹻ϼֲ԰иҲҵֲ԰ӵвžӪǱ
һʼɽǱص˼ҲԣǾؾĶɽ޹ˣȴҲδɽһô
īºͳǶƺҲʦ˾ٵ˼˵ǿȴҲû˵ʲô
ֻһһƤֽصһŵ
˹ͣһ£۳ĿеĽ֮ɫȴǺǡЦһƷĵ
Ʒǵ˾
ʦʲôīµҲ̲סʵ
ֱӽеƤֽ˳ǵˣֵϵֵǸʯ룬⹦ЧҲǼΪǿʵʮĶ԰еֲΪе׼ġ
˵΢΢̾һϧϷռɣ浤ƳϷȴòˡ
ʱǵڿƤֽ֮󣬾ʲôһʮΪ
ȳǵ˾ϣԵīµѾеƤֽϸĲ鿴ƶʼ
ɽ֮ҲҡҷһʮΪһŵѲɱ«еһ
Ҫ֪ͬʮΪ«ڵ£ɵϵȴǵʿΪ߼߱ɱԡ
īµڽеĵϵ꣬ٴȷֵĹЧ֮Ҫеĵʦȴʦɽ̧̧°ɣѵСѣҲдһݰɣֻⵤҪʵ̫ˡ


1168 
ϵƼΪѣʵһλʿ̤пʼܣһֱɾͻͥҲδؾܹռһ¯Ƶϵȫ䡣
Ȼھ˵ǰؾ㹻¯Ʒϵ
ϧϵȻɽ޹ˣڵõ͵ϵĵճһ֮ʣµıûʲôˡ
ȻҪӼֵ˵ɽѾ㹻źֻһżСֵȫڵϵ֮ˡ
ֻļֵڳԶһŵϵʿļֵȴͼӰˡ
ؾз֮īºͳλ˱ԵЩ겻ᣬȻλѾؾеĵϵȫ
ʵϣɽԺҲ᲻ʱĻ뵽ؾһƬһλʿһ֮δܹʶȫ䣬ԼİӪ첻ͬķ΢С
ؾԼϵȻѾԵɽǴӾ׼ܹʱؾԱܹרЩ΢󷨵İ
˵ΨоԾɱԭƽΪ̤ɾԵʣ˵ļʶԼ綼УʹڿһеʱһֽΪȻ̬ȣؾзֵһ˵㹻ǿһսȴԾɱƽ͵ľ
ȻʵɽȴһЩ뷨˵ƽһּʶ̫챦ؾĳȴ̬ȡ
ԭܼ򵥣֮صżǱ˷֮󽥽ģӴԼӵ˵żڱĹ̵У챦Ȼֹһؾһ˭֪˾żеõ˶ĺô
¾ļīºͳλ˶ɣ
ҡҡͷ˦һЩʵʵ뷨ɽٴνȫľͶŵ޸С
Ȼһֱڴߴ٣ɽȴܹճһЩΪпóʱѾĽ꣬ǾѾѹڼʱΪ磬һΣѾٽ
ɽȻڵڶֿܣΪһʼʱ˱˵Լڽɾ֮ǰֶʮʱ䣬ȴʮ껹ûеһԭǣԴӵӳɹؾ֮īºͳλ˱㾭һʼɽΪ˷˾˵Ѱʦ׼Ƶϵڼηصʿпˣ֮ɽʶЩעѾҵǹˡ
СҪӿٶˣܷ쾵Ϸ򶼱ҪĴͨپǹ֮ǰɾ
һξûڣֱɽ̹ĿģĿɽѾµˡ
Ѿ𣿡ɽʵ
˵ͷ֮ǰϷھǹ֮ɱһǰϢʿҲֻȨ֮ƣȥЩ֮Ѿ׷鵽һʧʿ䣬ܹܿҵǹʵѾˡ
ɽǰæʵǰīºͳλѶΪ£
˵ϷѾڲͬɱЩǰ֮̽ˣⲢܹ̫á
ɽ˼ı飬ֱʵ֪С޸ˣ
ɽŶһƺոǰ˼񣬲˼ЦЦġΪȱʧ̫࣬Ѿ޷ȫԭˣֻܹܰ޸Ĳֲܵˣ˵󣬻ҪһĲ󷨵·ӡ
ЦСѾ㹻ˣҪ֪֮ǰϷҹλʦȴҲָһɾŵԴ֮ӱѾɰˣһɣ⻹ûнġϵԭ򣬷ĻԴ֮Ѿǰ϶飬Ϸ˵Ѿ󳬺ԭˡ
ɽЦʵ˷רͬࡣ
Լı£
룬ʵСѻû֮ҵڵĲдô
ɽЩĵҡҡͷһҲûУΪ֮ر֮󣬵ĺۼѾȫĨֻд½֮ϣȴѾƮɵǿղ֪δȥ˰ɡ
ϧˣ˵̾ϢдĪζ
ǰ̫ϧˣ
ɽһϧı飬ȻġѾ޷޸ײд󷨽ƣмѭպɽзԾʽδûлὫȫʱпܵõһ
ɵȴһ˿һۼɽҪݣû˿ƾ裬ȴҲֻɸΪ֮
ɽѾȷ͡ʺͼ̽صʦ޶ȴһȲҲһʦѶȴߡ
һɽٴμӿ˵ġѾ޸ȣ˵Ѿ跢ӵ˼¡
Ȼջָ֮һΪдƸ٣ָֻܹķ֮һлдĽȫɽǰ޸ıķɡ
ǣɽֲòһʼ֮ػĲķ񣬿ʼ󾡿ܵĴѾӶɵϵУ˵ƻԭ󷨷رǶһЩ׷ʦ˵ֱһĴڣھ˶ԣȴÿһԴ֮Ҫɽ߾ܵȥȡɴ˵󷨷ĵ߸ԼԴĵѾ˲ˡ
ʵϣɽȫ֮֮صԴ֮ѾģҲ˵ǲҲӵԭ֮һ
ͼô
˴ɽнӹһᣬʵ
ɽ˵ͷʦĹأ󷨲ɣƺϵͼ֮һƿ󷨵ʿͼȻھֲһССĸĶ֮ϵ䣬ʱֲʦҲ޲ߡ
˷Ϸ벻ɣҪлСԮ֮
˵ļΪ֣أ˵֮ͼ˫ȻԪӿͼڷɿıţɽȴ̵УܵŨŨ뵱֮ΪƵϢǾڵԪѾʼʱ䣬ʼ֮ɱס
ǹ֮⣬һҴǿǹڵķ
֮ϣλͨңңһƬγɵǾǹڵķλ
˺ɽڴ˵ĻᷢǿմȻȵǿվҪСö࣬ķȴһޣվڴϵλͨߵΪ׵һлͥΪڲ棬һ֣ȥòǵ֮˺ɽִ˵λͥʿ


1169 
λϣǴǹֻʣ·ˣ
вǴʿǰͥ޵λͨ
۵£λͨеһλڵᣬȷھǹô
λͥһ˦еȣȴȵȴǻµģһһġ֣һһ硱֡
ֻǻͥ޵ģ˵ģɳȥǾ˺ʦĵӣʧ࣬һǷʧ˵ʲô˵һĿĵľѻҵȵ£˴Ƿˣ˭Ե޹ʵ̫ȸޡǵԼҺȻԺķ
λԵ˵ͷǻһɰҲе
ջͥ޽еһϣ˵ɱûһھǹķΧڣ߽ǽڼΧҵʧƫƫͿճһǹⲻô
ʱ˵һֱûпڵλʿʱȴЩɣҵȵõϢǾӦһλͥɣ˷ǷƺҲΪ˰ͼڳ֮ʵôңҵ֣δɾ֮ǰȻаռϷ磬Ҫȴס
ԭֻǾ£˵һλͥλ׽٣֮ȻʵǿΪ˻ͥ˴ɱ֮ʣҪþԵȴǼѣ˵ʱ˽Ĩһ֮δؾܹס
ο˵λʦҲߣ˵ֻлǾΪ׽־ӡ˴֮ˣҲɲ˲ӣҴһܵλʦļֵδҲͱƻǾ˳ɵˣΪ˿ǴܷĹؼ
޵Ļ޵ĶȴЩ̶޿ԷڷǷ֮ؾʧܣһǾС޴˵飬һѷģĳ˷ɲóȻ֮ǰ֮ѡǹȴҲֻܲ⣬Ǵ˷ҵȻһλѡ
λ׽ʿδƽ޵Щ棬ѣ֪ϵҵ˺ˣ
ޡǺǡһЦָָǰգһʱ䣬λҲӦÿҪˡ
ƶλҲк֮ɫŲһʱ֮Ǵǰ֮ͻȻ΢Ŀռ䲨
˫Ŀһˣ
ʹ̧ۿȥʱȴǴǰ֮һλͷһ߲㱦ʿվǿ֮УǴңң
Цѣ봬һ𣡡
˵գתͷλͬܵλѣǾǹǷĻͥ档
ʹԷǻͥʿɫȻ֣࣬æһӭڴͷӭӡ
˫Ŀ磬Ǵͷװ֮ϣɨ˴һۣſΪ׵ޣ΢΢һƣλʥᣬΰͥϵˣ
Цҵĳ˷ҵϢǱǹǾἴ֮ʣ;ͻȻɱ˲ܹɵֽ֮Χɱ
Ǿйڣ˷Ȼܹ˳ɵǽɱôϷҪǴƿصչϷ֮֡
ΰͥĿλͬԼӽӴ㽫е֮һģѷıǣҵֻҪ˵ԴһߵʦҵȫȻϡ
ΰͥ仰ʦԭɫʱȥҲ˼Цݡ
ôѽҵǰĵɣϾǹСûҵȶȻᱻǾ˷ΰͥЦ
ææ
ȴʱȴǰ˰֣Դһ˿ǸλʱûǲҪǹΪá
ΰͥɫһ䣬õǺ⣿
ɫ䣬λǳд󱳾ĴڣȻǹⵯ֮ؿУλҲþðʧĳǹɣĳһҵɻǹ֮ڡ
ɫ΢΢Щ㵣ΰͥ˷ӦϿ죬ɫһ䣬ǹ֮лʲôͨߴڣ
ʦ˵ͷǹһλ˴ڵģ˵λͨ˵ѵüһ棬ڻùˣȴδùλϾ̫ȻԺףڲ䣬ҲԸһλ˰ɣֻһλԪɡ
ôѵ˼ǣΰͥһʵ
ʦҪίλһ£Ǵھǹ֮⣬λǱǹǾɾ֮ʣҵɱһˣҪֵ̫󶯾ʱλҲΪһʧȥ˽ɾʸ˳ҵΪѡ

ɽԭĴ㣬ڽ޸ܹﵽļ£ͼ֮󣬱Ҫз硣
ȴɽôһʱѾȫΪɾ׼ѾϾȥɽðշ磬ھ˽ɾ֮ǰɽѾ˷·ƾһҲѳµİΧ
˽ɽɾ֮뿪ΪڽɾĹ̵Уܻģǿ󣬹Ħ֪Щǿ󣬶ʿպΪΪƿž档
Ҷھ˶ԣؿ̽ٽ£ʵϽɾĿҲѾ粻˳٣ˣҲר̵ȵɽ֮ڿҪٽʱſʼɾ
ɽջ˾˵Ľ飬ʱ֮أȴ˳ɾһ̡
ھ˱չ֮ɽ֮ȴǺܿĴƺڱ΢ԭһֱмѵīºͳλˣھ˱չ֮һֱǰ¶棬ƽＸճҲи֮īλ˵£ڼɽʱҲΥԸ̸֮
ɽ䲻֪ԵʣȴҲδ֮ϣҲǽ֮ˣЩ仯Ҳδϣ֮ҲһڶѣֻҪȾ˳֮Ҳδл⴦ǹ
ɽܿ㷢񲢲ô򵥣֮һʮ꣬ʱȫľԼ޸ϣ˷һȻҪ¾ۼغһҲԻһЩټǿȴϡҲôؼиһЩΪ
Ȼɽۼصķ֮ܿĵطΧķΧúǹ죬ÿѯһЩļ۸ʱЩҪôһԵĸ߼ۣҪôǻ˵Ѿӭ´ǰơ
һҲͰˣ֮ɽٳٶۣҲˡ
Ǿ˵ΪۼҲǶʮۼ޸ûʱ¶棬֪˻вٵģ£Ŀŵĵôīڱ󵷹֮⣬ƺҲûбʲôԭˣ˵ˣɽΪ˻ǳֶԸ


1170 
ɽȻѾǲƿȨѾȫ˳ȥΪʵʹߺ޸ߣɽԾɶԶ˵֪
ͼ˱չ׼֮Сʱ䵱Уɽĸ֪Уλڵ֮еؾȺѾٱΣҾɽ֮عܹʱīλƺƵ֮һЩʿڽӴͬʱ֮ڵһλʦԼλʦҲʱλ˵ϱ
żȻһΣɽСġ̽īǶ˵ӭЩ֮ʿʱҲԴʦʦ֮ľƣɼЩ˵Ҳʦɣλȫ˼ȻѾ˵ϵ档
ɽջѡЩ飬Σھ˳֮뿪֮أϵȻ۲ɾҲδοƷȴҲô׾ܹƳɹģʱҲ
ŵҹչ֮ǿȴͻȻģǿơ
뵵֮֮ϿջۣƴĿռ䲨֮ɢȥֱӽԶ֮صϿգ۵Ϊ̫Ҳԭ֮γһƬƬ쵵ɫƣʱƣɢĿռ䲨ʼǹ֮Ͽջ۵Ҳ޷ڳأֱ۳˴οʼ֮䡣
ɽ̧ͷǿգһ֮УȻֱӴļڣ漴㱻ƺƵľԪֻͬԼᣬܹ֪һ̺Դ൱һңξҡ
ɽ֪֮صʿףѾʼˣ⻹ֻǿʼѾշ˴ģǿ
ǿѾԽɫʰ쵣ΪռĴΧŤ֮صϿճ಻˼󣬾ͱڣ֮صϿѾȫصǣɴʱɽȴܹͨĿռ俴Ƶı棬ܹԶ壬ΪľǣЩʱƺѾܵǿӰ죬ʼƫԭǹ켣
ɽǿĺΰ֮ʣһŴ֮Χȴųβ棬ǿ֮лһĻι켣һͷ֮Ͽյǿ棬һƬɫʰ쵵Ļ𻨣֮л۵ڶʿľ
һű˳ǿӰǹǣǿ֮УȺҷǿɲ
ͷ·ӡ֤ɽĲ²⣬ոһǾͷ·Ŀˣ֮Ⱥǿ֮иı˹켣֮ϿȴһⶼϿ۵ǿ赲
ܿ죬֮صʿеΪֲ鷢ˣͷϿձƸǣΪռŤԵʣʱ˷ܹƱ龰ʱһЩǱƫ˹켣֮һЩΪӴʱҲʼ֮ƶ
֮ϿյܹסǵĺôܹסЩӴĿ
֮ش󲿷ʿĻ̻֮ʣһͻȻ֮еĳֱӽл۵Ƴ֧飬ЩŤĿռǱ¸ƽԶЩܵӴҲعԭĹ켣ۼһ֮ͱ
Ȼʱ¾ۼصȴѾ˸ոջļµΣգʱǵȫѾ֮һͻأֵӰ
棬λĻͥʿʱǰ˴ʱȥȴԵ翣˵ΧһɽΪϤΧϢһ֮Ϊƣ䲻֮ȴҪ֮Ũز֪ٱ
ޣ֮;ǰ
һͳͻȻӾ˵Ŀд
ɽȥʱȴһӾ˵ͷðɽҪϸ鿴ȴ㺮Ŀ޴̽һĨиףֵֻɲǣԭھܵϢʼͬɶ˻һһ۶ȥ
ɽ˲ףһĨӦǾ˵ĵڣǵҪ淴죬һԪ񣬱ܹʹ̤;Ӵ˳·ϱֶһλˡ
Ȼڴʱͻ۳һĨԽԽԽԽĿϢҲԽԽֲͻһǿ𣬻ֱ֮ض
ƥҪɣ룡
һԴǿɲǼȴؿռһ߲ڰ֮гֱ֣˻ھܵơ⡢ռڳھͷϿյɲǣһع⻷߲֮£ҪѹɱĵԪ񣬻ҪܵԪ⡣
֮޵ľУƽ͵ȴͻȻ𣺡ѣʶ꣬˷Ϸɣѵ㲻뵽ѻд˷ô
䣬һĨ֮ȴһһɽȴǿ÷Ǿ˵ıߡ
ɽڼߵͬʱƺҲһִ·ոտ˵ĲǾ˵ı壬ȴǴһĨĿĺ֮дġ
ɽʱһԭѾ˵תԪ;ѿֻ̤һ֮Գٳṳ̂һΪıҪڰĶ
ȻɽߵͬʱʦҲͬ˾˵ļı
ȻʱʦҪȴѾȻһٻ߲㱦ΧһȦӷ˲䱻ɢһ뷨ķ֮һú߻֮ʱһѴп֮졣
֮ϣʦ֮ĵֱܴſڱһѪ
ͨȻ˱
ʦı߲㱦ƷȴƷıһ壬βŭӡ
һ֮Χһԭ߲㱦ĿռʱһĿռȱڣԪٴ̵ͬĺһ֮µľ۶ȥ
ϷȻ޳ɱնһȥֻ㷨𣡡
˼ЦһȻشʦʵȴûʱʹˮ̤;һվûֻҪʦ赲ĽŲôһлнɾΪס
Ȼʦʧ֮ǵûʶȤߣǿеƥ򣬾ùϷһΣĶֿɲֹϷһλѣʱʱ
֮ٴδ󻩣˭Ҳ뵽ʦȻа֣ɽҲоʱҲоʦһʼĳçײڿȴˣΪźԮʦʵʮ㡣
ʵϲֹɽ뵽Щת촿ԪڹؼʱڵľҲƬ̵ͣͣʱ;ĵ沢ֻʦһˣôһɾΣˡ


1171 
ǹп֮صĳ֮С
ΰͥλ֮۹۱ǱǹģרעʵȴѾͷ亹ֻΪλ֮ǰλֶİߡ
ǰ߿ȥϢȫޣüϵӲһϻмգȥмݡ
ɾһλòˣԲ֪ʲôʱʲôʽǰķʽλͨ
ҲڴʱʦԮĺд֮شλѣʱʱ
ΰͥλԸǺ£λЦЦĿע֮£ΰͥ·ǧ֮һ㣬׳ŵսսλ˷ȻԺ̫ףڲǰɱһλͽ֪ɷ

¡
֮е쾵ͻȻŵĹצһйŷŭ˲佫ŵյȼʶ֮ؽܴ˿ʱ쾵֮⣬ƺһжôţʵϴʱȴѾ뵽ǰδеֵС
һλҪˣ
˭ⲻ֪
󰡣ɣҪŭ쾵డ
ʵѾŭˣ
ʶ֮΢΢ͣƬ֮󣬱¿ʼ˽
λΪһܷɹ
ôܣ߽ɵ·Ӷûʸƾʲôܹѣ
ŭ쾵˵˵˽ɵǼλ쾵ķӦҲ˰ɣ
ɰͷһɣѵΪԵʣ
ѵ˵ҪԿ쾵
ƾݵǸСһȻ費쾵ǺεȴڣѲСһܹƿ󲻳ɣ
һĬ֮һʶԥҲǲܰһд˼ҵһأ
׽پ̤꣬ڼǰܹ˴ιƲʮ꣬ιʮô̵ʱ䣬𣿡
Ե˭˵壿
ϷԭǾṴõ֮ͨд˵
Щʶ໥ʱһبŵͷͻȻЩ֯УֵɲǱͣϢһۡ
ȴǸˣ˭Ըðű쾵ķճ֣ЩǱһǲ˽Ҫŭ쾵¾ǽҲ㲻ȥɣ
𣡡
𣡡
¾ȻҲˣ

֮гֶݵƽ֮ԭЩʶһֿʼԾ
һĵ̾Ϣ˵ЩĵΪ쾵λĴڰ
һ̾Ϣʱ֮ǰеʶԾ֮дţȴһʶʱڻӦһ̾Ϣžη
ãһͷҲ֮дĿԴɣ쾵Ȼת
ǵͷֵɲǣһᴩĹ⻪ͻȻӸ֮е쾵֮һ˲䣬ĸ߽ʿ˲ܵŨŨļ£Լ־̲صķŭ
һڴͨ߸ָע֮£һںɨ֮󣬿ʼ쾵ķתͶǿա

⣬ǹ֮ء
ʦһ˾壬Ȼķչȴٴγ˻һĻ˶ĵʱʦԮȴδ֣ɽ˹㺮ĿϵɨΧգȴԾɲ˿˵ټ
ʦʱ·Ҳ˲ԣȴԾֲģλѺαع㲻ǰƾƥ;ǰ
Ȼ֮ԾһƬƽżǻ֮󣬸ûκһʿ֡
ʦһţ뵽һΪµĿܣһµ߲㱦Ҫ롣
ȻҲʱ򣬾ͷ˸ĺͻȻɽæȥʱȴֻһıȴһɫ䵶
ɽȻҪϸ鿴ʱȴ䵶ͻȻ䣬ɽĿ⵱һٽ˵նһѪȫľѪһһ䵶֮УȻ䵶ȻƾǴֱ仯»˾˱塣
ɽҲʱ׹֮ǰһ䵶ǾԪԻͬҲĵۣ淴컯֮壬ɹ̤Ԫ;ԭһƤȻҲûôʹɢȥһѪԪ
Ҳ˵ʱѾǡˡӦ֮Ϊˡ
һþԼ֣ԭԪȻԶܵĸϣͬɶ˻һԪӿȥ
ɲǼĹʦѾԼıһ·ɶǿȻȴһȻ;ΧϢδ̵ľڵķһв˿Ѿӳ֪ǧʦȴǡһУȴ߲㱦ȴƽױ䣬֮бɢ֮γһ޴Ĺ򣬶ʦȴ˲ñ֮Ԫйֻܴʣµ㱦һ·Ӷȥ
֮Ͽգ֮ԭᣬһӰնԻʦУǿԭʦĲҺ֮ȴ΢΢ȻȻû뵽ʦȻܴ֮ᡣ
תʦڵķһۣȴǼһ۵Ӱʦ˵ĵطЦֻһѯ֮ʧ
һξȴǲҵʱԾھܵԪ⣬¶Űߵͷʾ⣬ò¾֪ʦԮ֮һֱԭλϡ
Щɻ󲻽ǣʱľѾ̤;ɹȴԾһٴеģѲǹ֮вڣûλ½˶ˣλͷȴһ֪
Ȼɻȴδ̫ãһɹļϮʧɫͬʱҲæ˳žķȥ
ǿ֮У己ͻȻ쳣һǹҲһͼһչǰһƬƬǺӶ֮зٵ·ǿ˲䱻޵ѹһ㡣
ﻹԶĴͨҪٵףһ㿴ǿʵϱһԶԶĿռͨ
ʱĵһӦǺˣ֮ԽԶԽãпҪһ˳ǹвɶԾΪգλ˺εȵĴڰȻ֮ʴңԶǿսڴˡ
㿴ǹ֮һ㱻ͻȻһ֮Ͷ;嵫;ģһڹ֮Ρ
һĻǵһѾʼԼǰΪҪǾһ֮ǿ֮УܹӵƷģһλǿĺ۾뢣һλԪɣȴǰҲǱϴһЩƶѡ


1172 
ɽϸĦžʼĩͬʱһ飬Ǳǽ߾ȫ£ŸɢԪ⡣
ЩԪȲ֮֮ԴҲȵԨ֮ҪһЩΪԵȷһβĻٱǾǰһʱ䣬ɽ£ЩԪѾԵֵ֮
쾵һ⴩ǿյ޿ƥе̬پǹɲǣصѾŻ˾ǹйעžһʢĴڣǰǹΨһһλ쾵⽵ٵɲǶŵһ·ӣɽȴ֪ںԵʣǵһûие˿־壬仹һ֮⣬̲סҪǰâɽһּ˹ĸо
ˣֻǲ֪ǰܷù쾵׷
ɽԼҲһЩţ֪Լ˽ʮʱ޸ܷ쾵ľ֮¼ֵ𳹵Ԫ֮µıԴӡǡ
ֱԴӡǵĳƺкܶ࣬еʱ򱻳Ϊӡǡг֮Ϊ־ӡǡӡǡӡǡȵȡ
ӡɽˣӳһʼӡڱԴ֮еĶǷ絮Ĺб־ʿ̤;֮ΪϵԭѾӵڵġӡǡȻȴΪ쾵ڵԵʣȳɾԪ֮ʱ佫֮Ѿ쾵һѰȡһ˿꣬Ҳ顱Ǳ㱻֮ⷽвóѡ
ϸ˵쾵Ȼһ˿꣬ʵ϶Щ˵࣬ͨԣ쾵ҲȥǿЩȥʲôΪˣһԸ⽫֣֮֮
ҲֻЩܹԪɣƾǿΪ壬һ̤ɾʿҲ׳Ƶġʥܹƾǿֵס쾵䣬Ϊȡ㹻ʱڵӡǣԴⷽ糬ѡ
Ȼ·裬Ҳû߹ȴδߵͨǾѾɾ̤ɵľ磬ۿɹڼջʧˡ
쾵ԽңԶǿ׷ұ⾵յǲǿտռ䱻ѹʱ˲ԪⲻҪһת뵽֮صػ֮С
ǿձⶴɲǣѾͼɽ޸ػ󱻲㼤֮ϿյңӦΪǵͻȻһ⻪¶ڰ֮и֮γһ֮ϿյĻ
Ҳڴ˲䣬쾵ľȴͻȻһĻ裡
סˣĵסˣ
ɽɫΪ޸ߣɽײʦǲܷ񷢻ӳӦеĲڴ֮ǰɽԼҲûףȻԶˣ쾵ľ⵱汻Ļʱִĵױŷĳɾ͸ʵ˷쳣
ȻڻԶ˵ǲܹ쾵ƥУҲ˵쾵ھңԶǿĿռ֮ʣ¼ܹʱס⣬ֶܹ೤ʱ仹Ǹ⣬ɽžڶʱھܹԪ֮еӡǡ
סˣĵסˣ
ͬܣ˵ѡַȷЧģеͨģΪȡһ˿ӡǵʱ䡣
Ȼ쾵ΪƷֳһܹ֮ڳֵɲǽԪߣ׾ܹһȱ󵲵סģ
ɽԼ޸ɹϲõ֮ʱ֮Ͽγ˵ĻȴͻȻ쾵֮Цݣ͸Ļֱ֮صǱ
ɽһھӦҲֻΧһߣͼûӶγɵϵ壬ٴġȱγɵػٴιһ󷨹ĻһĻػҪϿյǰĻ
쾵һαסһžԼĻĲؽ˫һʱڰ֮γ˽֡
Ȼʱȴп˵ʱȥѾס˾ʴʵȴȫʩΪ²ǿγɣΪֵ쾵ֱӳߣ𲻵֪֮ԾƵΪȫ赲쾵ԵʣڶӡǵѾյ˸š
ɽȻѾƿȨ˳ȥΪ޸ߣȥƿ߾֮⣬ҪڴʱΪ˽⡣
ס˴ǿ֮ĪֵĹȻ֮صһɽȴ״µתѾﵽ˼£Ȼ쾵Ȼҿ쾵ģĳʱδܹס֮Щľʿȴǰ㾪ţ⾵ԭֻǳžһ˶³Ҳʲô˺ֻЩ˲֪ˡ
ʱɽȴǺȻ֣ԭδľȻĻ֮лǰƽ
ɽȻ֪Ϊ𲻵ѳ˲ӡǵԵʣȴھԾ󶼵ֵסĻôþɲȻϱıһʱữΪӰ
ɽðŸŵķգžڵķλ
ɽͬʱһĨΪŨĹ⻪ͻȻӱ⴩͸ǿ֮бǰ⿪ٵֱ֮ͨضȥ쾵ɵĵڶˡ
ɽĴ㼰ʱڵڶ쾵⻪֮ʣ֮յĵ֮ǳһֱߣ쾵ͨ켣֮ϡ
ڶֱǵƾС֮һȻֵҵǣչ黹ǵ˵ڶĳܾڱĻ֮ٴμǰУ׻Ǳֱӱ
֮ĳǵҵīµˣʦҪ֮صػΪֵۣ֪Ĺâ
īµĿ˳ǵһۣ漴ٴνĿ⿴֮⻺ƽĽ⣬Ŀһ˸֪תʲôͷ

£֮ѾԽԽʶڡ
һѾȻܹôʱ䣬ȷǳıѾðһ̾
ߣԲӣǾ᲻֪ǿպδԶľ룬쾵ռ䶼ҪѲʱ䣬Ȼʱ᳤ˣһ֮͸¶Ե֮⡣
ʱ֮е쾵嶸ȻǴһȦһڵصױõȪһ㣬ٴԭĹԴ켣һŨĹ⻪
ڶξ
Ȼǵڶξ
ǰʶвٶھһεʶн֯ĸı̾;֮ˡ
ô˵ֵܹڶѾ˲ˡ
Щ˽·ӵʿҲֵֻܼڶξɣ
ĪǸСӵмˢӣ
Ҳǵڶˣ᲻ټȥˣЩͼʥĴڣҲڵڶĳˢ֮ڣԪҲŻҷԪһԴ
ߣϷΪλ̫߹ǾˣΪԶ쾵Ҫռϰ̫ѣĻǾôֵܼ˵ڶ
˵Ҳûе
ɣô˵ֵܹҲΪˣع֮ǿһʣʲô취
˵λڶҲȥܳʱ˰ɣ
ԭƵʶȻİһʼֹһϾԶͷͻȻȵߣ
֮н֯ʱܾͬһԶ롣
ڴʱһ߽ͬһͻȻ֮лصһλ˯֮˱ܷ֮Ĳһֵɲǣ֮е쾵ͺ˺ݺҡһ£汾ھҵĲ͵緢˵貶ŨĹ⻪


1173 
ˣˣ
֮ѾɢԶʶ˾ʧĺţԾ൱һ¶š
죡
ֱǰЩѵľԶͷٴηԭûѣҲҪǳˣ
ٴѻȸ
ԺһʶСĵ˵ܹ쾵ģҲֻȼζѡ
ʶ˵֮ãеڶʶһܵ浱˵Ҳг˵⡣
ͨг쾵һ֪һܲܵס
ڵһǿյʱĴڴΪֲ˶೤ʱ䣬ڶֵʱЩȻ⣬ȴҲ϶᲻ԶȡɣΪ»Ӽŭ쾵Ȼ籡ʱеĴڷ½ˡ

֮أ͸ǿյľȻȴԾɼᶨĻ֮ƽš
ɽ֪ڵӡҪ೤ʱ䣬ȴף֮صػǵֵס쾵֮ģɽܹؽ󣬻ֿܣ⻹Ϊ۵Ļϡ
ȻǰܹģɽѾʮ꣬˵󲿷ʱ䶼֮أǿҲѾ൱˽⣬Ȼʦǿ涼ǷëһĴڡ
ƺҲֻӡǵٶܹٿһˡ
ȻɽȴѾע޷ʵˡ
ɽڽŵǲܹھ֮¼ֶ೤ʱʱ򣬾ȴڴʱԤ׵ĳĶԡ
ϷҲֵֻܼˡ
ɽ֮ǣ˿ʧ;ɥԵúƽƽɽһʱ仰ûܹȫ׹
ǰӦȫӡô
ɽϸ̹ɵḶ́ܵʱδɣı׼ȻڳɵĹżΪ̵˽⣬Ҳδɽ˿ϸɽ˵һ̡
Ǻǣôˣ쾵ҲϷģܿͻᵽ
һ˿
ɽüͷʵǰѾס쾵ⱬˡ
ЦǺǵɽ𣺡ͬģһξⱬ쾵һϷ֪֮֮ϷԶùȥġ
ɽ΢΢Щʧ䣬֪˵ʵȻΪֵ쾵޸ȻԸ⿴ǲ쾵ָߵ֪ͣʧܣҲҪ֪Լ޸󾿾ֵܹʲôزɾֱΪȴɽ΢΢Щʡ
Ȼлһԭǣɽ޸ȴˣ¾ʹ˻ȥҲûʲôʧеۣ෴֮;һڶԿ֤˵ˣɽڱһ㡰ֲ´󡱵̬
費ܹ޸󣬻пֵܵס
ȻЩ̫ܣɽɲϣΪ±һλǺޡ
򡰹һЦС޹أʵϷһʼ֪㲻ȥ
ɽͷɻȻˣкα˴µĶǲ޸
ȴٴν͵ϷģܹͬЩ˽һ;ǰǰ㣬ֵڶⱬѣϷлֵⱬѾ󳬳ϷһʼԤڣպܽɾϣѾЩ˽֮·ȴԪɣϷѾȫûźˡ
ʲô
ɽ֪˵Ѿֹǵɵ漰˴ﵽɾ֮;ȻԽ࣬ɽǵûлȻеɻȴԽԽࡣ
ȻȴƺѾûʱĽˣֻСмǣպһ֮;һоѾ޴ӵֵһ⣬ǱٲҪνֿԹһƱȥǣҲͼպ󡣡
ƺѾܹ֪쾵ı仯Ļ֮ʣǿ֮䣬һһɱǰɾҪŨĹ⻪ƿս٣ֱ֮ϿγһȻȥЩãȴʧ׾ֵͭͭɲǣ·ǹ˲䱻
Ȼڵĵ쾵⽵٣ȴȡһɽ֮⣬ԤϵӦԷʽ˲佫зرգ˴֮صȽȽſ˫۷һеֿȥһ׸ģһͭȥ
ԭȥŭĹ׾ͭʱȴ·ʶһ㣬þʶȤʧȥһʼƣƽ֮зһС
ʱɽ˫Ŀȴ΢΢һУĹ㺮ĿڴʱĿ쾵֮£ھһӰӱ룬ֱͶ뵽֮ͭС
ʱ򣬾·ͻȻ뵽ʲôһ㣬ھ֮зת˵ЩʲôɽĶȴͻȻԴСѷ֮ǧҪСġ
ɽһɾʱȴȻѾûл˵ʲôˣ֮һâɢλ˵Ŀ⣬ȥʱ֮ﻹʲôͭ͹⻪Ѿʧ١
һλ𼶱ĴͻȻߣ֮صĴ󲿷ʿˣȻɱһģɧңīºͳλȻȱõ˾׼ɽĸ֪У֮صɧҺܿƽϢȥҲֻǱϵƽϢˡ
ɽʱ˼ȴȻ֮ϣϸ˼žʱԵ⡣
ԾıԶԣڼ쾵Ųִٸ䰵ʾȻЩ̫뵽ԭļƻǶʮɣȴΪĳЩڵĹйܣʹòǰʱ䷢һмƻҵ£ƺҲпԭĿƺѡ
ˣɽѾݾУҲֻȽµļ仰ϸĥ˼飬֮ǣη硣

£йעŴµĴԾɲɢȥҪһЩλжƾԶͷҲ˹
Ҳ֪һλϵĴͻȻˣ
еʶڶʱǰδеרע
һ浹ӳںˮеԲ±Ťһ⻪ƿջع飬е쾵ĹһŤȥǵ⻪ֱײ쾵岢ʧеĹͻȻǣĹҵĿռ֮йעʶɵһˣֱ𵴽
ڹעĸ·ʶһƬţűһƬ󻩣ҵʶҪս¶
⣬⣬òˣѲɣѲӹ˵׷ʶʱҲΪǰһжеš
Щʶոտʼ㱻ǼԶͷѹȥ
Ȼع飡
⣬֪ģߵԪɵ·ӣȴ˲ڽɵĵ̣պǱܽһɾĵֶһˡ
ߣȴҲδأ
ͶȡɣѾ쾵ôֱӱھУ²ϣ


1174 
˾٣Ѿŭ쾵ھУܻٿǷгɵǱɣ
˷֮٣֮̾ŭ˥֮Ȼһ֣ʱȴʶڲԵأֻмͷڸԽš
Ҫ䣬쾵ֺαشع飿ѵ쾵ûɱһ;Ԫɣ
⣬ȴӣҲᱻ쾵Ͼƿɲ̫ǼѾ׼ҵǿеλãЩǧټƵҪǵĺѪ͵ⷽʱҷһλľʵ˳ⷽʵҲһĲ䡣
˵ĲǺǣλͬؾǷгɵǱУ塢ܹ߰ģ¾ѵȴܹѪ֮ҵһֱı棬ɴ˿ȴһ£쾵ҪҵҲӪȲŶԡ
ٺ٣Ǿǰӣ˵ȡɵķӣĪǰΪĥģ
ˣλ
һϵͷͻȻڼλµʶǰλִʱʧȻոճλ֮ҲһλľߵλĴڡ
ЩνִȷŵһߣλҪǵⱬ֮ʱһ
֮˲ٴλصԭţһƺڵȵλոһ仰֮Żһλ¿Ҫˣ
ãոͷŴһ˿ɺһ˿̫ܰɣ
һͷ̽ȴǸոյİ𣬲һȴǸǰһͷԪ˵ǣϾֻһ߽ѡ
ǸϵһǶʲôͬһλʵǿȴãһλոճ˯ͱˣСһȻһλڼȻԸʱϧʵȴװ˷
Ҫôζš
֮дͷȴһӴӾת˻⣬ȻλصĴڿɱȾϵҪĶöࡣ

ڵ⽵֮ʣ˶Կһ˿鱻쾵ȡ쾵ֱӴҲ֮صǲ̶ȵıΪΪ赲ֱȥ֮һʹǲ󽵣ҲҵԴ֮ԾһԶʤڵ״ػ󷨡
ɽ˼ôʱīλȴѾ
ѣ֪ʦȥ˺δǷΣգǵʵ
ף
ɽλûѯʣǰѾɳɹһĪս٣ȴҲֵôʱ䣬ѵǰͲλԸʲôô
˵ǵߵĹգīºͳǶϼͬʱ־֮ɫȴܿ
ǵǿЦЦִ̫ٵԵʰɣʦֻ˵֮ǣҵֻܽŻɡ
ɽɫ䣬ͷλ˼ǰһεǱǿȥ೤ʱ᷵أλǲ̫ǡ
īǶ˶һۣǵЦӦñ˼ˡ
ɽ˵ͷôλ˷ǰȴΪ£
ǵ˿ԱߵīµһۣΪ֮ػ֮£Ҳ֪ʦ˷Ļֵعȴػأ֮ǰҪΪͣˣ̸λָ
ɽҡͷˡĳΪʵϴϵδԾܹ˳תֻΪعԴ֮ѡ
ǵЩػ󷨵ˣΪεȴ˵δĪ˵ʦˣѱ㲻Ըô
ɽͷЩãĽ͵ػ֮ΪǰǵֵعգʹϵСŽ˴ʵھǰ֮ǰѾȫſ˴ػǲϵδܵ˿ˣλҪѾõǲͼʴת˿ɬ֮
ԶԣȻɽԲ飬˲ԣɽҪָǲԭȻûа취ֻҪǱɣֻһҪ󶯸ɸ꣬Ҳ˵֮Ƿ֧˴ģ󷨹ԴУƾҵִ֮Ѱҿ֮ǰǣ
һ˸ǴʧΪԶԵʣǵЩڲԵѵȷ裬ѾͼȴԾɶ֮صػ˽΢
ɽüëһʱɫ
һԵīµȻҲû뵽ǵ˾Ȼ˵㻰æһʦԣǲָܻ
˵գīµתɽ¶Ǹ⣬Ī֣ʦֻʦһѪϾʦ֮ʱ֮ǹѾ֪ʦʧ٣ʱĻ֮;ͼı֮أʦżҪָػ󷨵
ǵҲԼո˵˻ʱȻõɽæҲŵǸ
ɽȻ֮ᷳصǾӪٶ֮أǿھϣǲԭƽ֮֮
ǿеĲ죬ɽλҲ赣ǣػѾԴ֮ԴϵҲҪһĵ״Ҫǿö࣬λֻŻ׽پʿҲκβãһĳеģڻͥ棬ʦǰѾǰشĳҲΪʱھǹ˭ܹ֮عвλֻܰıǡ
ɽȷһЩ֮īǶ漴뿪ɽȴŶ뿪ķĿ֪˼Щʲô
˵īλɽ뿪֮֮һ֮жԶ
ʦ֣ɽҵ̽ķӦΣǵʵ
īµ˳˵ѣʦĹϵȻǳӦضԴ
ǵȴΪȻʦֵ׷ʦ꣬ѵһ֮ˣȴʦˣҵı֮£պʦ֪ˣҲֻˣܻΪһΪѡ
īµ˳ĬƬ̣ҲǼӶѡ
ǵһɫҲ¶һ˿֮ɫǾ͸ӦΪһˣʦҵѵɣ֮⴦ҵʦҲΪ˵ֵǵصĹնѣʦδʲộҲδܿ⴦ҵһ˼ҿҲֻȮѣȻˣҵΪһϵ
īµ̾һȴҲ˵ʲô
ǵ˼״֪ѾԼ˵漴ֵëѾŵΪܹƵϵԸ뼸λֿؾҵƿأڱ꣬ؾ챦ͳͳҪǵϵҲȡֻҪһ


1175 ʶ
ɵĶֵ֮ǹайעرһδ֮£˸档
һ֮Ȼ˵ķۣǷʦֱɵľش֮󣬵һзڳˡ
ǰݼ𣬹ԵγٳٲӦѵ֮صĴ֮𣿡
һص֮Ͽգ֮صػǵûпſһĻػʵˡ
֮У֮ĶȻɽҲû뵽ɲŲ̶£ѾҲ֪֪Щʲôֻ߸ɴǱǹʹ
þҴҶĽŲɽһ˿Ц⡣
ѣ֮˶ͣѿʦҵһ֮
һ棬ǵ˱㼫ΪϿҵɽ
æɽ΢Цλܸ֪֮λĵϸɣ
ɽ侲ȾԭЩŵĳǵҲƽǹ˼壬ʵǾɵһǹͨԣһƿأȥ˵򣬵λȻ֮⣬Ҫ֮غǷʵǿ֮ʦǷʦ֮أλǾǹʵǿĻͥ棬ȻʦѾɡ
ǵ˶˶٣ɽ棬ֻü˵Ϊ֮Ϊ׽ٵ˻߻Ǿʿ죬ȹ׽Ѿϰ꣬˵Ѿﵽ׽پ۷壬ֻһҪ۵̤ͥһĽֵ׺ƣҲһλƾĵ棬˵õΪ֮ʦֳĶ̫ǹǶѾ֪ʦ֪֮٣߲ơ
ɽԵ˵ͷʵϳǵ赣ģĳǲȴǼţ֮ǰ˵ֻҪīµƿ󣬱ȫֵܹס׽پʿĳʵϣǲǻͥ棬Ҳδؾܹơ
ɽȻ˵üΪƶǵȴеǣֻȴ֮ڿڶѡ
ɽ״룬Ҳգ±λһͬȥһλĽֵܣ߲ƣĳȻԹۡ
ǵԴϲɽôҲǻǵ棬Ȼ˲֪ʵȴģʱҪ֣㲻Ƕ֣ɽҲóƿǲĶ˽ػӳ
ʵϴʼնֵɽ֣īλҲһԵ˴ʱƿصǲεǿᡣ
ī¡Ǻɽ˼治˫̸ǹҲ磬īҲܷ֮أ˫֣ܿīµ˴һʼǶĻ֮
ǲĻֵס͵ϮھһʼĻңԼƿǲĻɬֻ֮ɽָ֮£īǶǲƿصϤĳӦҲԽĴһʼı򣬵ֱԶ֮Сһֱ淢
ǲչֳ־壬īһʼ֮Ҳϲɽǰ˵ǲǿ˶ٻĴԷʵǣʱֹûп󣬼ֱǴ͹ǲ
īǼͬʱʶֻҪǲƿ֣˵û֮أǽҲ֣Ҳȫƾƿ֮ء
ǵĳʹڼ䲻ݷ֮ʰǲҲһԪĵ߰˰ˣڶгֺõ龰ļ䵱ֻ겻ֹˣʵǰǵĳ׽پ۷ȴеĸܵٽ
û뵽Ǿʧ֮󣬾Ȼ˺֣ѵЩ֮ˣֻһ˲㵱˸֮
Ȼ棬Ľֵ׺Ʊûˣīٿصǳȥģ׺ƵֻǱѣܹƾǿʵǿΪģ׺ֻǳನ㱻شı飬һ첲ǳĿռ䲨飬¶壬ﶼҪˡ
ﻹҶͣæŽֵߣ֮һƬڣīͬϲΨɽһɫǲչֳδ֮⡣
ڴսɽͻȻĴǱȴīǶЩֲ
ΪżȥʦֵܶЩطдܣǵ˵ɽоĳĿġ
ɽҡͷʵĳǰԼ±Ҫ뿪ˡ
ǵʦԼѵʦԴǱǣʦָոƿ֮أػδ죬ָǡ
ɽЦ֮һսܿ紫ǹʱûоǰӣ˭ǰ֮£ǵȴǶˡ
ǵȴʱĳĬƬ̣ɽЩ֮ʱǵȴͻȻ̧ͷɽĿ˸Ź֮ɫǲףҪȻס
ɽϵЦȥɫƽǵǺ⣿
ǵȴδش𣬷ת˻⣬֮ʮ꣬ʵÿҪʦ뿪һʱ䣬֪ѿɷ֪ϸԭʢ֮صʱ䳬ֻ꣬
˵ǵ˿ɽɫŷ·Цһܲһʱ˰ɣ
ɽʱﻹöԷĻ⣬һн䱸ͬʱ˫Ŀųǵ˵Ҫɱô
ǵ˰˰֣ЦѲҪᣬΪҵ֮ϣο֮أǰ±˵ˣǲԴƣɴɾ˵ˣҪͬһǲʵ޸ߣ˭֪᲻ػƻʱûٵ˿ɾͲˡ
ڳǵ˵ͬʱīµ˺һλʿѾ֣˻ΪǣȴǽɽΧ롣
ǵȴŵˣҵҲֻϣһʱ䣬ܹȵʦҵȻŻɡ
˵ǵƺ뵽ʲôֵ˵ȴǲˣ㻹ûлشǳ֮ڣֻΣ
ɽֱӲмҪĳˣǵԼ˵ǲĳ޸ģǾͲߣ
ƿزͼȴʦֵܶУô
ǵ˵ЦЦŵһת仰⣬жǶԵģʦӦǳһ磬˷ȴҪôɣȴǱƿɵ˻ȥ˵ʿ޷ʱǿ涺ÿһ˶ضʱƣʱαӡǵɢʦԴƿ֮ÿһγֶῨʮ֮ǰȻʦͬһ磬Ϊȴʦֻǿͣʱ䣬֪µĲ²ɷȷ


1176 
ɽɫʱѾ࣬ǵ˼˵ЦıǣĴԾɱҵȱܣȻ˲²⣬ȴ֪Ĵڣ֮ǰ֮ԸҴҲΪ˵жϣȴֻºյϢ
ɽ֪ˣǸɴΪ
ϵǿ˵λȥЩİĵ档
óɽϵɻ󣬳ǵ˽ܵýѵ֪λëëѣǾǹʦΪĵʦ˷ʦֵܶΪƵϵëıһſϣΨǵеǿëдá
ɽЦĳô»Ὣ
īµʱͻȻڵûлߵģλƾʿֱ㲻㣬οǲƿ֮УػΣûл
ƺΪ֤īµһ㣬֮ʣɽԵĲܵѾ˱仯䲻ֱӽѹȴѾΧĵγ˲Ļϣֹѡ
ɽЦ޷ǾǸɵǻĳʲôõʲô𣿡
īµֵҵȱֻ֤Ҫѽҵȱµһʱŵ뿪أ
ɽЦƭСӵİϷλǲҪó˰ɣ
īµ˳ҵԸ׽֮ģ
īµ˵ƺЩ˵֮⣬Ҳò˵ƽԹīµˣ˷һȴǱһŷȡ
ǵüͷջûж˵ʲôһλʦëʼɫûб仯ĵֻɽǿǷֻܹ֣Ҫܹõǿɽϡ
ɽɫɫãȻڽżҵĲ£λ֮ӳīƿصǲջǸֳһ˿֮ɫѡҲգλܹ׽֮ģ¿Խ֮λҪ뿪
һʱǵϸֳһ˿óѵ΢Цѷıǣ˭ҲԸ׽֮»ΪһңҵȲõ㵢ع֮ڵġ
ɽ׶ԸԪģ֮뿪Υ׽֮»ΪɻңƣڴĿ֮н˽µĵ֮ϣλë˸鼤ȻȷΪҪ
īǶ˶һۣиаͼֻԭɽΧγɵĲƶʱɽĸ֪Уһֱ֮ͨͨѾ
ɽ˵ХһһŻƹ뿪֮أһ󷨹Ļʼرա
ǵŵϵһУ㾶ֱë˷ȥ
ëȲв鿴Խĸ֮ɫеıƬ֮ȩ̈ͷīǶ˳λѣϷλ£ֻҵȴ˷׽֮ķ뿪ϷмλΪίȫվöλУϷѰ
īǶ˶һۣǵ΢Цëѷıǣ߲Զġ
ë˶ʱһѵλҪɱ˲ɣʹã׽ٴܶϷǵˣϷѰҪҲա
ǵˡһЦëػֵ̹ܶѷıǣҵȻɱˣ˻鷳ɾͲǵ¶ˡ
ë˾ȵޣԸꡣ
ǵЦŽ͵ǰϷǲֵܶھǹ֮ɱһЩ̽Ϣ֮ˣԭ»Եʣ𴫳ϢȴײЩ˱ĴӦΪʦڵǷģʦ֮ЩԾھǹ֮ǻȥԭΪԾɶ֮Ĵ⣬Żǲ乵֮ͨŵ֪ԭǵĿľȻλʦϣȻԵʣԷȴֻ̹ҪץɽǰһгԹȻһʹ
һ赶ɱˣ
ë˻ȻȴЩĵֻǾǹЩʿܹ׼ȷ֪ɽ٣
һβȳǵ˿ڣԱߵīµ˱ɽ֮ޣҪڵ磬Щֻ;ɣɽԸ֮𣬷֪;մҴңҲòһ·
ëԶʱЦһһʯ֮ƣܹõֳ֮ܽɽһ֮ڵĹޣʱҲ޷ص֮صҡ
ǵЦУպɽҪѰëѿѾ˵ϵʦƽʮΪѽ׻ǾǸʱʦ֣ûǲΪƾǹҲ֮أɽգҪˣҪȥ޻ء
Աߵīµ̲סСΪϣҲ˲СǲϾ֣ҵͼҲҪСΪϣ˻ֽš
ǵȴΪȻʦַıǣһйأֻҪʦͼó󷨵ƿشȨʱֻҪıܹ󷨴䣬绹˭ʦʦÿһ󷨣ҲҪٱڵķգοʦŲˣŲѾɵʦͼϾʦ뿪֮ǰҶˣвè壬ʦۣ
īµóǵ֮ԣԭнеһ˿ҲΣҲķЦˣҪëֶˡ
ëɫһλѷıǣϷȥؾչأǵϵƷߣѶȴڸѵãȻۣƷ¯Ϸɰɴ˵λԣؾе㹻¯ôϷȻܹŵϵֻѵãƵʱȴмݲðţ꣬λĲǡ
ǵЦëѷıǣؾûʦֵܶ˵ͬ޴ӿֻרܵš
֮⣬Ƭɽһʼҵһűǵ֮صУԭΪ֮Ѿò뿪ǹ̤ϻعɽʱǱڴ˵ء
ǹ֮⣬ڻعķϣһǴͣһ֮ΰͥλͨȻܵľ˳˾ǹ֮⣬ȴɽıؾ;һŴڽӵ֮شϢ֮󣬾ȴͶ
֮⣬ͬյϢӽڸѲأԷɽΰ֮ͥ󣬽ӽǧٷΧ֮ںع硣
£һͨĻͥʿڵɹɵĺ䶯ԾӰһЩˣͬڼɽڣλѾվʦżϵʦʱѾõɾ֮дͨǰδеӡ


1177 ɱ
ݹɽʮоԿЭʱȻһһ㱻Լв֮ίȫ˱ľǵһΡ
˻ͷȥҲ˵;ܴڵķգԼҲȥ
ɽȻҪⱨ֪ͬ²ףǲʵǲ׼ȫ˶˽䱸Ҳܳɹ
ڹ¼ŵǿ֮Ǳʱ䣬Ѿ㹻йעʧȥ裬ڿ˶Ѿ϶Ѿ˰ɣ
ɽʶ뵤ڵϿյĻ꾵ȥѾ쳣ȴԾԵٻӵ㹻ع
ԭɽ־Ȼֳܹ֤ʱ䣬׽پʿȶٻҪһԭ޷ʱģȻ֮ͼ¼֮ΪһȴǴ˻꾵ڵ֮ɢٶȣʹֵʱȫܹ׽پʿȼ硣
֮ͼ¼֮ɽеġҲӵɵĸʱԲľؽţɴ˶һϵеҲǱĬĽУһҲɽֵܹʱڳ֮Ծһһš
ʱɽȫûбҪļִﵽޣڽ߸ͷ֮ɽѾڵȴǱ֮صʱǲԴϵȫƿīºͳǶУȻɽԾӵ󼰵ƣһǲϤԶ֮κһˣڶѾõչ
ǲǰҲͱĳˣ

ɽʧٵʱѾͷ˵ڳʱ֮ʱֻ˵ɽյĻ׷һЩĵĴڣѾ϶Ѿˡ
ȻҲû˻ɽ֮ܿȻ磬ֲ²ҲֻˣĴͨ߿ɲų˻ع֮⣬ɽⷽ;
ٴͨпϧȻѾˣȻҲͲٷϣȴҲûڹע¡
ʵϣɽ޵δع飬ѾϢˡ
ȻƾϢϼڲȴԾһƬƽģ·ɽԲδϼ˿Ӱ졣
ɽϼ壬رһЩ߽Լϵʿƽı֣йעϵУȴԴжʵ
ĳһ֮УλͨߵĶԻڽеС
˶겻ô˷ȴݣѵ˵б򣬵ѻϼ˿ɣ
֮дЦԷݣϷȻǲСѼģֻϷҲЩ棬С񵽵ϷϢĻСѴӦԷ;ǰɣ
дԷһߣƬ̣ٴδôҪСʧٵڱˣ
˵ԷѲҪᣬϷ򵹲ǹ˭ֻǵ⼸˵ݣҲϼ嵲˲¶ѵѵûзʲô˵СµĻ֮ࡣ
ûУ
һιãԷ˵΢΢һ̾ºƽ·ɽǻѾӰ쵽ɽϵĵλһ㣬ҪôǻڣҪôĵڣǸ²Ǹʡ͵ĵƣҲ˵һɽѶô˵ϼȴѾߴĵ̺󡣡
Է˵֮֮ٴ˳֮С
Ƭ֮Է˵ٴ𣺡һǰѵҪ̽ɽǷϢ
ǺǣСǷĴͨǲϼֵģ˷ǰɣܾ龰ö֪˶֪ǳС飬ڲǰ̬֮ǰ˭ðŵһλΣȥңʵ˿Է㰵ػңԭǾǰ־֡˲δֱӻشԷ˵ѯʡ
Էһ֮ǰ˵˳Ϊֹˡ
һ٣ԷƺӦ˹ԭҪ̽ǰϢ
ж˵ûƺĬԷ˵Ĳ²⡣
ֹƬ̣Է˵ٴδʵҲδյǰκϢ
Դɻٴδѵ˵еĴ˵ǰΪһ㿸쾵ľ⣬
Է˳㲻ӦңЩܹͬ쾵ԷɵĴе̣ΪβЩ֤
ƵǾЩ񶼸㲻

ɽ´
ӾСѯʵϴⷽĹֵϢ˵š
бһۣʲô
ӾЦǸҾʣǸɽû䵽ɣ
ҸõúܣĻƲ˿仯ǲǺʧ
ǰӾʶĻشһ䣬ܿʶԣԼϴϵɷѾͬһŵæ֣ǣǰϴ顣
ɷͻȻʧӾԾһµı飬ĳвٴδΪҲ֪ʲô⣬㻹ǳģ´ΣСĹʰ㡣
Ӿӣ·뵽ʲôµ飬һµıˣϴҲˣ
ʱһ󡰿ЦĩңɽկΪˣ
Ӿ¶εЦݣһԵѾЩȲ̫ˣڳˣߣһɱȥ
ӾЩɵϴǲҪȥ˴ôѲҪɱ
ƨһֺģ֮ԱǵһˣȻԼ˼ܣʲôʱǴɱҪ
ɱ˭Ծһģ˫Ŀ֮ȴǺâһˡ
ˣһͿߵˣҪǵأͶɱڡ
ӾƺĿ²⣬æϴ˼ţҪɱҲԣֻƣǱЩŶѹƣбּ֮£ҪǱ¶ݣ²ǾҪʸ֮ģʱֲڣļδرסǡ
һӾżϣӾһûվסˣȴ˵ĵҲмֵһȴˣǾ֣ɱ˾ڷ֮䣬ѵܴɽѣ˶֪ɣ

ɹŷĳªķ֮С
һλͷߵʿڵѾȷˣԪһԪƾϷɵɽڣϷɵĸأҪõԪƣҪӳˡ
վɵ˶ʿ˵ͷҪ뿪
ɵ˼״æŵ
ūhüͷתɵˡ
ɵˡǺǡһЦ֪ŵѶɽʧһôڹɻһʱء
ūhЦһҪµǹʹһЩļĳڿɻȥ
˵գȴͷҲص뿪ˣֻɵͷ߲֪θ롣


1178 
Ҫȵ֪һλ٣һ׵顣
ˣֲ˵Ż硣
ֲ˾ôģɱ˭һλȾȻûһ˿ף˭ܹ׼ȷĵ֪һλ٣
ɷֲּĻͻȻϨ𣬲Ѱʬ֮ƺΣķΧ˵ˣ˲ףô绹˭İȫܹ֤
ڼֲϢոմ֮󣬹Ĳ²ν廨ţΪ֮УеȴΪʿ͵Ϯеĸɴ϶ڧҲΪǼֵǰĳ£˲²ֱ֮ɽΪ繫ϵĵһ֣ҲֻпڼֲϢûд½֮նɱɱ˶͸ˣ褳Ǿۻʱ򣬼ֲûٶ侮ʯ
ȻЩҲǲ²֮ԣҲ֮ɿ
Ѱؼֲʬ壬ԼĽһ֮ǰഫԿʼơ
Ƽֲ˴˷ǰ̶ɽаݷã̶ɶԴҲδϣҲ˵ֲڰݷ̶뿪֮
ôڼֲٵй¶̶ɱ㱳ɣ̶һٷϣɼֲ뿪̶֮ȴǲʵ̶ûȷ֤ݵ£Ҫ˦Ҳ˦
Ǽֲĵص㣬褳ǡ谿֮أɽ´̶ɡԼŵ֮أƽ˵ûڵһȴǲ
뺳ڡŵĹϵǲΪɽУƽŰǲ٣ɽϸйκ˿ֲ֮ƺ뺳ڡŲ޸ϵ
Ȼָܿ˷ֲõĿ̶ɣ̶뺳ڡ֮ǼֱҪ̫࣡
ԴմǺͳȺ׵֮ԭԵЩį̶ɣ»ָԭŵٹ⣬иһƣټ̶һ֮ԴгھӪƿأƵŴϵ̶Щķչν٣ڲɫĺӵһһð
̶γԱȵȴǺѵս˥䡣
ڱͲЩֱɽϽȻūh㾪ž޵ȴҲںϺ˵į
ţΪںϣԭźɵϵڶݣ˵һȫռϷ磬ҲԪˣЩͬɽϲϴѹ൱һʱ䣬Ż涼òѡѣⱻɽŴɱ
£ټϻǵڽ׵֮ԸԽĹű壬¶һ֮£ʿսսﻹϽ
ôˣԭսְ֮£ֲȴͻȻҷԹȴսʢ̶ɣ龰ͲΪ˵ˡ
ʵϴ˷ֲҲȷãҲֻ֪£̶³˼λ߲Ҳ֪ͬеãǼֲڹ;ڷ綼Ҫڹ
ֻһƺԵøΪˣҲǣ˽
ȻˣҲ˲ԸŹɽϵɣƣ±Ӧɽϣֲһʵ̧ͷƱֻڲһγ׶Ͼ̶˵Ŀܣάɽ̶ɵѹϵٴɽ϶γɵĺڡš˱˴˼ɹѹϵƵѣڼֲٵй¶ɽĵ±մǵ˵Ůȵȡ
Ȼɽ϶ڴ໳ɣֻһش𣬾ɽδع飬޹أ
綼֪ɽʧ٣ɽ֮⣬˭ܹϢɱֲ
ܹ֤
˲ţ϶ɽѾлع鲢ı˴£ãɽϻӭѰɽټǻͲܹҵɽֻҪɽع飬Ѽֲ֮ͷΣ
Ҳû˲²ɽϳɽ֮Ƿеڶλ棬Ȼ껱չؽʮ꣬ڳ֮ʱΪͨѳɣ;ճʧܣԾڱչҲδ˶֤
ȻɽǸصҲûбע⵽ȻҲ˵˲֪ѾɾͰ׻֪ˣ˭ֿһܹɱ˼ֲ
ŵļ룬ƺɽǸ޵ƺҲԽԽСΪֲȫû˿˺ۣʩչͨĶۼȴֱӱԪֱɱεֶΣôһλΪ
Ȼڼֵ;ɣֲǰĳұԼڲƷֲ²Ҳһֱвš
ˣֲ֮Ѿһ˿ɵڶ࣬λ򵥵Ļʬ𼣶ûʬ׵ȵȣĻֶֹ֡һһҡ

ɽ´ԼĶǰһһֻҰѬŻ£֬䣬֮аš͡콦Ļǣһ㴫оԼĹӶҪˡ
һԵӾšɱһôڻ㸴ӣҶеǼֲƷˡ
Ϊ˰ˮø룬߰ˣ
Ӱӵдϸ鿴ܷȻһš
ӾϣҪ˺һȴһѴ򿪡
ӾҲΪ⣬ǵϴֲɱɩҪȥɱ
㿴һۣȻǹͿһﲻ˳ۣҸʧٺ󣬱һأȥɩ˵һ׼Ҫһÿ
ӾҡͷЦǰ죬һԵʿɱֱɹˣֻɱ˳ʣµĺô㶼ϵˣ类ɩŪڹ֮У٣
ͻȻһԴ˹վæĽס˼ҵֶΣҿ㻹һʵΪԭҺ֮ϣ˵ۣӳ׹ʱ䣬һͬ׵ɱֲֶҲˣҪۼʵҪ
Ӿſ˿еԴջǽ˵ϣЦĸ㵽Ѫ޳ͨһȥ飬ǰԵǼֲϴһնͻϮƭԪȫʩΪȴǻһûɢ


1179 Ǳ
ǿգ֮ء
֮صػǹ֮кպֻһֵػֻչ¶ݣȴλᵱжչֳǹ綼Ϊ֮ʵ
ҲΪˣǲػµ֮أǵûΪʧٶΪ䰲ȫԣīǶ˵ľӪ֮±Խķˣò˵֮صľӪϣ˻ǵȷЩֶεġ
ʱҲīǶɽһģ˭ΪɽŹδ׽پ£ܹǿ֮дʱ䡣
οյͼѾĶɽٸΣǿտصĴΪʵ
ʵɽǱ֮ظǿ֮нʱ䣬󲿷ʱҲȷǻƽ޸ȴֱͼһĶĹ̵УҪΪʵ̫죬֮ǰԷĥʹɽ޸Ĺ̵һЩ޵ĺ֣δܹϢǱ֮صС
Ҫ˵֮صػ˵ĵطӦҪ֮Ͽյǣǿֵܹ쾵֮ڱ֮󣬶ܹ׻׽پʿĴɱ
Ȼûܹ뵽ǲʵΪǿڵǵС
ɽݵУ֮طеʱ򣬻ÿһٰʮĸʱ֮ʱ֮Ͽյĳһƽγһֱߣǰֻж̶̲ʱ䣬ȻֱԵ֮ػĻĳʱ򱻴˵īǣ¾Լ֪
ɽҵһͬʱҲʶ⴦γɵԭΪĲȱͬʱһպҪһҪͻƿڡ
ΪϵУһԭǲڵģֻΪΪֻŻγôһ䲻ȴΪ
ɽպҪһָôеĵġȱĻϣֲһΪͻƿڣҲܹȱƽƸԭ൱һ֡
ƽʱɽһ˲Ľ˵ϱҪȲıչؽݣϧȴǼ޸ʱֻҽͻƿڲպϸꡣ
Ϊγֱߵʱ伫̣ÿһԵػĻλҲͬˣ֪ôһҪת˲ŵʱץסȴҲΪףοֱӳػϿյΪҲױ˲
Ȼһжɽ˵ȴȫ⣬Ǽ֮ϿγһֱߵʱȴһǴһԻ
ǿ֮У֮ʵҲΪʲô֮ػܻӭԵʣǿ֮Уһл֮Ҫıײİȫ⡣
ȻϵɵǲѵᱻŲ۵ײôֱڿЦ
ʵҲ֤ڽӽĻϿյʱ򣬱Ѿػײ֧飬ڰ֮ɢһƬһľ
Ƶ龰֮䲻ҲԲİ˶Ѿֲˡ
û˲ǣײػĻϵʱ֮ϿյγһֱߣײλøպһֱߣǱһƬ˸ڻ֮£һӰѾг֣֮ʳĻ֮С
ٵĿǰ˵ɽǱһл˳ΨһЩõǣʱڵλĵڶ֮УΪĿĵڵĵ
ûлңڶϵԭһڣӦҲǵСһţˣҲɽ֮ϢǱṩڻûоκ˵Ǳ뵽˵С
˵֮ɽٵѰؾˡ
ռؾǼĴ֮еģҲ˵ֻҪܹҵؾڣôڵκܹС
ԣĹؼؾڸôڲīǵ¿ռؾڣϢǱؾУɽԴȻ׼
ȻһռؾڣôֻҪɽܹϢǶһ󷨣뵽˵ϵУȻܹҵؾˡ
й˾ɽԣ㲻ʲô£õĻᱻīºͳǶ˷
뵱ɽڷŵ֮ǶһǿλʦܹùȥģѾ޽ӽʦرطǶ֮ͬǶһ󷨣Ǽֱټ򵥲
ȼ߲õѰ󷨽ڵ㵱Уɽ龧Ƕ벻ͬλãһСɵķ뵽ԭϵУһȫɽƿصСҲڵһʱҵռؾڡ
ôʣµڲī¡Լؾռе˲´ؾˡ
ϵƷʼߵĵ鵤ΪܹʿΪĵ̶Ȼԣôҵһλεʦǹؼ
ëΪǹʦһˮ׼ȻûɣôΪܹǿ涼ѵһĵȻҲΪһһë˵׷ΪëԸͬһⷽؾռ֮Ƶϵ
Ҫ֪ռؾΪ뵽֮Уˣë˽мζѾȫ֮īºͳǶ֣֮ҲΨˣ˲ſȫĽؾռеһë˹
ؾڲ£ؾʱĿռ䲨ܹīǶ˵ĸ֪Ҳûа취ѵȴƭпؾռ䵱ëˡ
ɽſ˫֣̾ϧһֱüաƷʵ¡աֻƷ˷ռؾҲ򵥵öࡣ
ɽҲû׼ҵؾ֮һֱĬĬļʱ䡣
ͬʱһ֮ɽԭǱصطľ޴ʯƬ֪ǿ֮ܵļѹײƬг֮һ·ű֮طҾ֮ԽʱٶȱԽ졣
ƫƫɺɺϵǣʱеĹ켣ȴڵҲٰɵľ޴ʯƬɳڵ򣬱¶֮ʿ֮صػײʱīҪȴѾˣ
ž޴ĺ𵴣֮صػܵ˴ɹΪصһײʵ֤ǲΪǾǹһǿ͵ײȻǿҵĶȴδԴκʵԵˣһξס˿ػǿ¾ۼظʿĹС
Ȼ˶֪ǣػܵҳʱһе΢ɲĿռ䲨УɽѾʧ˵С


1180 ᵤ
ػȥ𣬵Ϊ֮ʵƿīǣײĵһʱ仹ǽϸһ飬ֱֲδκŷһЩ󷨽ڵȴǿлָģЩ󷨽ڵָ֮ԭǶڵеһСɷҲĨˣ˱δһ˿Ǳĺۼ¡
ռؾ֮Уɽڽ֮һʱԡաƽԭͲ̫ҵĿռ䲨ȻؾڵƬ֮ȥҲ֪ǷднĹ̵Уȴڻĳ˵صףּһƬӿδһ˿ټ¡
ͬʱؾһͷСľݵУΪƵϵѾ˽ҪͷëȴЩ𣬻ռȫڵԵʣڸո֮˴ʯ²Ƭײʱ򣬾ҵĶҲɱĲƬռ䣬Ҫë˵ŷԸ飬ʱӦȶ𵴵ĵ¯׼ͻҪʲô⡣
һɵ飬رּƷʱҲ˵м仹ݲ˿ر¯еɵʱҪΪһҪչһ񣬾¯еĵëԼҲԼѪ׷ѡ
ȹǰƷ¯֮ë˵һʱǽؾռ鿴һ飬ԷոյĶɶռؾʲôˣȻһ
ˣë˻ǵһʱͳ˴ѶīºͳǶʸոյ׷˺£˾ҵĶҪռ䣬ҪӦ估ʱһҪǰƣ֮ȻҪոյΣգȻҪع鵽һа
ǶλȻҪСĽһȻٴѯ˵ϵƵḶ̌ٴëһûȴǷڣŵ֮¼ٲ֮ᷢ˫ĽŽ
ּĿ˼׶ʵõ󷨲µɽȻ֪˫ݣʱ̹עؾڵڽ൱һʱ䷢ֲû˽֮󣬱Ѿ֪δīºͳǶ˵ĻɣɽҪĵȴŵϵһ̵ĵ
ʶ뵤֮йעŸڲ޷ϿյѾԵӵĻ꾵֮ڹ֮ҪڵصףΪҪ꾵ϢʧͣɽʱѾԲΪҲѾڰ˾ĻѪ̣ڽе֮ǻõһȵļǿռеĴСƬ԰ƷȴǸߵףҪ֪԰епԻĩġ
ɽ⣬ԸһлüĻҲֻܴǵ¯ٵռؾһԼòҲҪīºͳǶ˲ɡ
Ϊ֮һʦƸߣ
ںȻΪһʦԨĴʡ
ҪǳĴڱĻʦͨһǻ۳Ⱥ桢г̸ЦֻҷһĴʣֻҪЩʦֻһ̼ӣܹӳⷽ٣һַԲʮȻ˲ɰǧڵβ롣
ʦȣʦһѬǣȻ³ˣΪһϵȷĴ겻ð˵ŻѪǶǿţҪΪƷ¼ѪǶһ֮ʦҲҪԪˣһǷưܵģܹʦĴȣ
ʦʦҲǿ˶٣ԽǸƷʵĵҩԽѣʱҲԽΪ̵жڻƿҪΪУҲζʦһʼҪȫľ棬ֱɳ¯һ̶ð̷ɣͬʱҲʦڼΪѵôûʱȥΪʦǰǱǼڻķԪͬʱǻķΪõɵʱ򣬵ʦ;ҲѾҪ;ƿݵľˡ
֮Ũصĵ㿪ʼؾռ䣬µɽܹŵһƢ㣬ϵѾ󵤳ɳ¯ʱ̣ʱ䲻ҹҲʹë˴ʱѾƣ˼㡣
ȻԽǵʱΪʦë֪Խײ˿ԣȫͬʱҲΪȡīºͳʦֵܣֱѡһյؾռ֮һڵɳ¯һ̣ߣҲݻĶʧһǿԲٻѾ¯ĵ
һ㾫Ԫëڿ˵¯˸ɫ⣬ɫƻƵ˶¯һɶȻڰ֮лĨϹСľ֮ߣСľΧһë˲µĽƣȴδϵ˿谭ëȴδڵһʱ䡣
Ǻǣһ¯˫Ϸ˵ôܽʡʱΪʵϧȫճɵݣջǷϵһݣĻ㲻ɵʡһϰҲǺõġ
ë˵ЦЦȴҲ΢Щź漴ΪԪԵɫ԰ףɫҲΪƣ롣
վתͷľ֮ϰһ޴Ļ裬һʲôֲֻΧĽƹĻ֣ĶȴǿУֲһȴһŹţȥֲʲôʵֻǹоʲô͸ˡ
ëڼǻʱȷе˵ڼǻֲʱԭƣɫȴҲƲסĸֳһ˿ϲã૵ҹˣȻҹˣϷķӹȻǿеģ֮ȣϵʲôٺ١
˵ë˷·Ʋסϲһ㣬ŲĽƹĻϻһСڣһƽɫϼ֮ǰһȻæǽƹĻָ
Ҳһʱ䣬ԭΪԵƣëˣȴ·ʲôһ㣬˿ȥ֣ԭ԰׵ɫһɫǸֳһƮƮɵı顣
ǡ
Ȼëܵı鲻ȳ೤ʱ䣬ΪһͻХϡ
˭˭ŵϵѵīºͳǽˣûвؾĿռ䲨īºͳǻϷ򣬰зһְ
ëȻɻãҲδֵķ룬ʵҲ˭뵽ʱռؾ֮оȻǱˡ
ī¡ǶλѣλҲ̫ļһЩϷĵϵδոճ¯λȲˣѵϷλıɣ
ë˴ЦŴСľݵķţӭȴһӰͷ¡
ɽһУﵻصУЩ㶵ĿŵڵԴͬһ㱬ߣһʱ仹ЩţһλƾʿôԼˣ
ɽ߼֮ϣɫűԪţڲϵֺƾŵϵ¡
漴ɽյһĶͷʧʧߣһλܹϵƳĵҩʦȻ㱻Լ׵ĴˣǱﰡ


1181 
ɽ֪ëΪ˽ʡʱ䣬Եҩһ¯˫֮ƵϵһŵȴҲԼÿҪ;ƿݵģټռؾ֮УžԵİȫëʶ̽ռؾзʲô޷˳ȥȴȫֵɽﵵͷǲŹ֣
һλʦôһּΪҵķʽУɽԼһʱҲЩ㵡
Ȼڵϵ֮ԭûŻܹϢȥˣԱһ
ֳë˵ʬһһöָһƬɳУɽ΢΢Щ⡣
öָҲͰˣǬڿռ֮ͨпɲһΪ﷨ǿٳ޴ؾռ䣬ǼܹʢŻģǬ⼫֮һͨʿʢһЩı֮⣬ռȴҲ޶ٳĵط
ɽڼƬʱ򣬼Ҳָ֮ƣȻȴǣȻʲôûУ
ɽüͷ΢΢һ壬ڿɲ˼ԵʵʱĶܿͿܱīºͳǲ֪һ˲֣Լ㲻ߣܹϢǱ֮أīºͳûз£Ļ֪ɽףһ˶ˣת֮ߵĿܡ
ɽֱͣӴë˵ʬϿ˹ȥڽСľݵɲǱ㿴һ޴ͭ¯
Ʒ¯ٺ٣⼸ɾһˣ˷ʱɽѾˡ
ɽĽ¯ԼĴ﷨֮Уһڻ֮УȴĽƹĻǵֲ֮档
ʲô
ɽŤͷǿʩǬϿȥֽ֮˻ԭʢŵľˣֻƵлʲôأ
ɽʵڰ಻סк棬ָһɫĹâǽƹỮһСڣ漴һɽɫĽɫۿҪ
ɽڼǽɫʱ㱻һæָջأһĽƹĻлָһƽɫӡС
ϼ⣿ǿϢȻҲ棬Ȼһɵóϼӿֲ죬ֲһ״ֲ
ɽ׽Ŀ⿪ʼ´һƹĻڵĻ衣
ֻһĳϼļֵѾֵˣô汻ֲֻǺε
ɽԼɤЩɣоԼһοҵһ˲õıֵ±ԭλĿĵĵϵҪߵö࣡
ŤͷŵСľſڵʬϿһۣ漴㽫һƬʵĽǻֲͬУ澿ǺԺв鿴ɡ
ֲ֮ɽĿСľݵһɨ漴Ťͷ˳ľ֮һƬʮĶСļƷ԰
ֻʮĶ԰еѾժ˾ųɣһǧϵֻʣʮ꣬ѾƴʱԾѵĵϵˡ
īǻڽЩǧժֽ֮ЩĲﵱУЩӪֲľɷСҲܵı
ɽֻ˼ʵĽʮǧݾժһգǰСԼеӣţҪôҪЩСİͱɽݳɹˡ
֮⣬ؾռ֮ƺҲûʲôչ˰ɣ
ɽĦ°ͣĿȴǿ˽µƬ֪ķ˶ԼԴļƷ԰ĩİ
ɽ˫ǰǰʮ԰ʼӿûжκֻͨǵԾԪЩӿмȡʲôʲô
ȻɽԼȴܹоĳȷЩӿмȡһЩϸ΢µķ۳
ֻƬ̵Ĺԭһ˫ƵѾʼĳۣɽ԰Ĵ߶ӷӿбȡ˫Ļ۵ķ۳ѾԽԽ࣬ҲԽԽأ㿪ʼ֮ѹ
뵱ɽδ׵ʱ򣬶ܹ֮࣬ΪᴿĲ౾벹ʯˡ
ΪǾԪۻԶʤƬ԰ƷȲʯҪһҪ½Ȼ£ٶȻ죬Ƭ̱㽫ʮĶ԰Ĵ뷭һ飬۳һգԭѾʼѿֲҲûзŹ
ϧڲؾռ䷢ʵīºͳǵ٣ȴҲɽʮĶ԰δȫ
ʲô˵ô֮أ
ǵ˱ŭֱӴ͸˿ռؾռ֮лص
ɽЩźĽ֮ŸѴСָæһ׳ֻɵĽУԲԸĵϵǿ˽ȥڽ沼һӡСĵ뵽﷨֮С
͵һɲǣһռ䲨ռؾѾݹһѾؾȻűһһƬϼͻȻڴƬСֵ
ã˭ﲼõ󷨣ѵë϶Ҫ̵ϵ𣿡ǵԴܻ
ԣ󷨣ãɽǱˡȽīµ˴ʱҲ˾ŭ
ʲôôܣôǵȫŵľ
īµ˺ֵܿСŻ͵Ϯ
ɽɲʱɵؾвµĲһ򵥵󷨶ѣҪǶ˹ңؾռ΢һЩ˶ô򵥵İ㡣
ɼˣּλ˵ǿй֮¸ֲ˶ãɽҪҲֻλݵĻҳûӳؾռˣҪʱ̰ͼŻ͵ϮܹһشһˣҲᱻϷӦĵڶѹƲоʱҪ߿ˡ
ȴɽֱӻһݹ⣬īǴ󷨵ɲǣֱӴ֣λԾؾڵĿռ˳ȥ
ɽȥɲǣݹȺе֮ѳҲͬʱؾռ֮оʲô
ɽ㲻ú
ؾռͬεߵĵ棬ԼСľſȥëˣīµ˶̲סڳǵˣѾ˵ˡ
ߣ
īλֻ໥һۣĬ˼ɲǼ˱˴˵˼


1182 ʵ
ɽ
֮ҧгݵԹ֮صʿ
֮صʿͻľ޺𾪴ˣĿɿڴĿķȴһݹ֮صϿմȥȻܹػӦʱĲĻ
ڵһݹ֮һݹ֮Ͽͻأĳ֣һݹȴδȥ׷ǰɽǼ˰ͼҪȥ·
ȻԼв֮ȴͻȻɽһЦ
ǵ˰һãȴɽĶݹѾһݳ֮⡣
ӣѵ֮к֣
ǵ˰⣬ȴδڵһʱ׷ǰǵȴīµˣĺܣȻɽѾӳַΧôƾһ˿δɽĶ֣ôԷΪ֮ϡ
ǵâһɫīµ˴ӿռؾ֮г֡
ܳǵѾµĽڿīµ˴ʱɫʱ򣬻̲סͷܵŭ
ëˣϵ͵¯Ҳӵߣ԰Ҳٻīµ˵ֻʣ˱䡣
ˣ
ǵ˴һʦ֣׷ɱӣ
īµ˺²˳٣
˵գҲϵͼ׳ͼ֮Ͽպ£ǲȫ֮رʱ뿪֮Ҳʱ˻ͼı졣
ݹɳ֮⣬ɶݷڶ˽£ǿ֮лһɽߵķ׷ȥ
ɽзɶݷľۣǿ֮зɶݵٶȴλµķɶݷĻҪǿһټɽرóͨһҪ˦ȴѡ
οǾǹ˫һ׷һʱˣͨߵע⣬ʱ޶ҲͰˣؼǻҪ˷ʱͻΧɽȴѾûжʱ˷ˡ
뵽Щɽִ׷ֻīǶ֮֮ͣ˶ݹ⣬ȴ׷
ôˣ
īǶȻɻɽΪʲôѡͣȴ˲ֿɽ࣬ͬʱǵ˻Գ
ɽĿ˳ǵˣ׷̫鷳ԴһҲø߸·
һ߸·ڿռؾеߵĶһĽֵܶҲ߸·ɺã
īµЦһ
ǵЩûж˵ʲôֻǽңңָɽʱ׼ֱԼ̬ȡ
ɽһЦƺǳԶ°ôĳΪ߳λһûǲ󣬶˱ܹĳֵñˣ
ߣĶʦǰΣȻ֮Ԥ·ɻаʦߣͲҵȽ֮˵øǿɨأǵгݵ
ɽһЦλ˵ãûǰĳΪҪ֮أߵϵԭ˵Ҳ̧ǰѹңǾǰڳĳҲվڶλһߡ
ߣڤ粻飬ʦܣϣ
īµҲ֪˵ʲôҲǰ׷Ѵ࣬Էͣô˫ⲻһսīλ˸ҳ֮׷ɱɽȻҲ̡
ǵȳ֣ԦķһöȻҲһƷʩչޱȣܹϢڿռ֮д󣬶ⷨڷɶ;гһĿɳʴʿóȻʶմȾжϡ
ɽһʼҲ˵ʶ׽Էʱ򣬾ȻֱӲͬķ㺮Ŀһʱ俪ŵ˳ǵһ
ɽٲ˿⣬æ񣬿ʼרĶԸ˵Χ
ɽڼ䲻ݷ֮ʵסǵһͬʱһīµҲѾ֣ͬڳǵߵѸݵ·ӣīµߵȴ׾һ·һɽ޸ƴ֮Ϊ֮ѣӿĿռܹһоУȻ󱻾޸һٴݻ١
ǵ˳ֻ֣Ҫɽܹ׽ĺۼôܹ׵ĵֵǵ˵ĹȻīµ˵ĳ֣ɽȴ޴Ӷܣֻ֣֮⡣
ʦֵܶ˹֮ͬ꣬ʱһһɡһһ죬ϼΪĬһʱԶΧɽȻӦæң䲻ܣӳϿȴʵʵ·硣
ʵīλ׷˶֮꣬ؽۣǷͨ㶼ȱԵ׷ϡȱ̶ȣʦֵܶоȻҲһƷҲʦֵܶа֮¾͸׷ɱɽ
ȻɽȻŭʵʱīλ˸Ǿ
˴δɽй֣߳Ҳ޴ӿΪʵǳܵ˵һһ·ϵԽߣȻӰ쵽֮·ϵĽչԭʦֵܶ˿ɽųһΪȴҲδܹѹֵʵʦֵ֮ܶذ꣬ҲȫȻƾž˵ıԼ֮صػ
ʵȴǣɽΪӦ˵ĬϣһʼռϷ磬Ϸȴʼ޷תΪѹԵƣɽʱͬһֳӲʯͷƾʦֵܶ˿񹥣ʼսԼصܲ͸硣
īµ˸ΪľǣʱƣھһʼĻ֮ɽѾӼ̿ʼ˷ܻԶԶ̸ϷīµȴѾ˫ļνֵиܵԷ
ãʦܣӿ죡
īµ˵Ȼ˹ʵϳǵ˴ʱȴп˵ԾĪ⣬ʵÿһγȴܹɽ׼Ľеֵÿһζڼ䲻ݷ֮ʣԵʵȴΪɽľԸīµˣֻʱСǵ˵סˣʵϳǵ𵽵ǣöԽԽС
īµ˻֮ʣɽȻ˦пɽ޸ĸ棬īµֻоԪһйƷҪƿһ߷ȥ
īµ˰һãҪƿؿɽ޸ȻɽȴѾڵһʱתв֪ʱһӡ˲䱩ǣеɽݺݵųǵȥ
ǵһôɽ׳ӡڰ֮жȻ׳󣬼Ҫڱ˫ĿͬʱֽռѹܹռϵֶΣīµ˵Ŀɽ޸Ŀռ֮ͬ˱޿ɱܡ
ǵоȴҲţȻ޿ɱܣԱȫֵΪʦīµ˲ɽʩΪ
ǵԤϵûɽ׳ɽͬʱīµѾƿ˿ɽ޸һб֮лһ޴ĿռУɽĲ󱳷ȥ
Ȼɽڽ˲չֳʵһīµ˸еһֻüһСģ


1183 ս
īµ˵ɽȻԵֶΣڳһֻ֮һĨһռǰɣǾ޴Ŀռ丫ÿһϱһЩϻƣīµ˵ȫһѾķ֮ʣµһϸСйֻǱһĨ㻯Ρ
ͬʱڽ߾ȫڰ֮еɽĳǵˣδü߱Ѿīµ˴󺰡Сġ
ǵһţȻʱȴѾӦԣоһ飬ѾƣһָϸĿ顱ѪͬʱһԣһѪĭҲŴӿзɽ
ɽָķβ
īǵĬϣɽҲڶ֮չֳѹԵƣ
ڱָش֮īµ˺ͳǵȡƣ໥Ϻˣ˵ɽֻɽٻعͷѾллˡ
ɽʱҲԸٶ£˵ܹһжشǵˣҪƴҲδؼþܹȫˣοǿգûжʱɹ˷ѡ
۳ɽ˵תȥīλȴû׷ȥ˷ŵϵ˶ߣҪǾ֪ҪŬãз֪
ɶʵȻǿᣬ׽پڷͥ񡣡ǵ˷߷߶ԣϵơ
īµ˶ɽĶݹֱǿ֮ѿôߡ
ǵûǸô죬˭֪ӾȻܹǿ֮дʱ䣬ȻԺ˧ףڲ˿Ѿ뿪ˡ
īµ˳ݼѾȷЩȻѾ뿪˾ǹȴδûڵǷ磬ֻܽϢ͵ЩļſˣֻǾʦպ
ǵһϲһݣô죡Ҳ˵ʦʲôʱˣҲδؾͻȫȻվһߡ

ǿ֮ѱ涫ϱ£ܴǰɽйͬǿ֮дľǸʱΪй¶ɽҲڰѾ·;˷һǿ֮а滹ǵһΡ
ǿ֮б·ҪΧ޴ǳ壬ɽзɶݷ;֮Ҳ˳õ֮ѾƵɢĻ꾵֪쾵λڵʱҲѾھŵǿ֮зɶʱ⡣
;Ҳʿ뼸˽ֳͻɽƼѡ˱ãͬʱչֳʵҲԷеɵδô
Ȼڽӽ֮ɽȴͻȻΧǿ֮УѲԾɼΪܣΪ⣬ѵ˵֮ʲôҪﴳ⣬ڴأֹع鲻ɣ
ɽ޴֮뵽һܣѵ˵īĹҵй¶Щ
Ȼ;ڼЩع;µʵʵɽ֮࣬ҲֻѡӲ
֮ΣȻڽһЩǵڻѭŵ֮л꾵֪ķɽӽֻҪܹǧķΧ֮ڣֱû꾵ͨ쾵عͨ
ȻɽȻǵ͹Щͼӳ̶ȣܹЩǳڻӽ磬Щʿô벻һŸʯ·Ȼǰ֮ʣһâͻȻǵϷɨ
ɽһãҪѾ̧ͷȥʱȴһʿֳһͭϿٵһصĶѨ֮г֣ʱҲĿɿڴĿűɨεɽ

ʿдϲŽźȵˣǸɽˣ
ɽʿһۣһңԲΣȫԦ¶ݹ⳯ڵķӲ
ͬʱʿвܱ֮ǿ֮˷¶жݹ⳯ɽڵλΧ˶ȻһΪ˶½һҲ˺ô
ˣɽһζȻǴһɸߵͣɽ׳Юź֮ǰȥͷһһԪ̵ͬĺˮһк
ͬʱɽ˷ʮﷶΧ֮ڣеĴСǳʮ¶ȻʮϵĶֻ֮ŲŲλãʮµʯ֮ȴʱ䱩ңǿ֮кײ߰˸ʿΪãʯУʱˣһЩΪпɵģҲҵǱò¶ﻹйȥɽ
ֻʣΪڵϵڣԾðҳ壬ᶨƵɽɶݵķ¶ȥ
ʱɽѾǰλλȻҲûֵҶɽֻѡÿ
ɽȵñôһʱͨЮɽ֮Ŀռλÿ·ҲһʱȶΣɽʱֳﵵͷλޡ
ޱɽ壬֮βȣֻܱܵзâһ·󳷣ҲλΪҵĿռҲ޴ֻĿɽ˵ͬһٻˡ
ɽ˲չֳ׺Ȼ˵Ԥ֮⣬ӭضʱ׷ȻҲλҲֻӲͷƤ׷ϣʱλҲ׷Էˡ
Ȼڴ˿̣ԭӦͷӴܵɽͻȻŤһųУһĹǼڹ֮ϲŹҷһĹХδһӰѾ͸գһֻӰλײ
ǵ޴ʧɫæŤתݹܿȴһӱ㱻ɽ׿ɾ룬Ҫ׷ȴˡ
ȻǵԼ˱ܿ͵ϮһͬĲҽȴһ亹
Ѱȥ֮ʣȴոܿһȴĴ͸˸ͬ顣
ͬǰɽĵޣһʼɽﵻ֮ȻޣȴҲֻܸ׷ͼڵΧ֮ȴϵɽһǰͬܿȴһʱȴһǷˣŻ˸ոͬ顣
ɽֶȻͼΧľѣڶԷֵҲ޷裬ʣµλԾɽ׷󣬶ͬʱǿԽԽʿҲԽԽĴԶ
ɽȴ˿ɣΪʼգܹƾһ֮赲ɽͨδ֡
ۼ׷ɽ˫һ϶ƳԪӿһɫ⻪Ϊǿ֮ɢԭΪײĴСʯ˲䱻ǣ֮γ޴ʯͬ޴λضȥͼֹ׷ɽĽŲ
Ԫ⣬ɽͨҲѾ֡


1184 ײ
޴ʯԪǣ֮γһʯ׷ɽλס
Ȼɽһ¡һ죬һǿմ󴬴֮Ծһʯ˲ײ֧顣
ɽִ֮ȥʱȴǰйֵĻͥΰͥվڴףֳȺЦĿ֮дè׽һϷʡ
ǿմ֮кֱײƾɽʩΪȴֶ׵ΰͥ£ȴѹ֮Ʋɽƽ
Сӣ־ܣ
ΰͥӭվڴ׸ֶĿ⸩ǰ۵һɽڲƮƮɣһ
ȻʱɽȻתΰͥ߶Խ֮ʣֱָ£ĸֻʣµеһ߸𣬶ΰͥ澪ŭŵĿ⵱УһռŻȻ򿪣ɽһͷ˽ȥʧ
Ӱˣⲻܣ
ΰͥžľԵİգﵽȻûе˿꾵عĵزɽȴȻƾʧҪ֪ս֮ܵѾѰĿռͨ޴ʩչҲɽʼնֻܼԦݹⱼӵԵʡ
ɽȻΰͥƤӵʩչռͨʧѰ·ĻǱֻһܣɽͨ쾵˿ռͨҲֻΪ쾵̶ֳܹȵĿռ䶯
ȻԶǧľ밡
ô£Сôˣ
ݹǿմ󴬶漫Զ֮ɶݶȴѾж
λԭΰͥһͬɽףڲ׽پ˧׽پԭҪӶΰͥһͬɽȴϵȻ;ʧ
ΰͥҪڽͣȴɫȻһ䣬ϣã
˵գеſҪ͵ķ緫ȥ
ȻȴѾһǿմԾǰʻȴǽɽʧ֮ײոڵλá
ȻΪ쾵ĽʹÿռͨѾ£ȴζſռ䲨Ѿƽɽ׷ӽһź󵫻Ű壬׷ȴһͷײŰ֮ϣײȻҪͷɽŰȴҲδغù
ǿմ󴬱쾵رյĿռŻ裬֮д𣬴ײϡã޴Ĺֱӽվڴ׵ΰͥ׷ɣȻΪܹͥ𣬿ײĿռ籩ȴ飬׷ɣеٴ˺ֻʣ˼۵ȹǣﻹԭģһʿӶ硣
ɽȻ֪ιʾȻͨ쾵˿ռŻڼ䲻ݷ֮ܿΰͥͨߵΧˣǴײľҿռ䲨ͬɽĪ֮ͨкݺ׷ɡ

ԾԵ壬֮и쾵ͶӰԾһĨš
ɾʱ򣬸յĹͻȻǴ󣬾һһ㣬һɹǴĹŶʱСһӰȴӹ֮гһĲҽֱԽ˵£һ·ʯ㳡֮Ϸȥ
㶯ʱʶע⣬رڿǵ׷ɵӰʲôݵʱһԭֻΪʶڶʱü
ɽⲻɽô
Ȼôû
漣Ѳɴɹ׽٣ΪѾ׽پ
ЦֻǻǾѣ
¶죬һҪѯʾɵĹ̡
ԣԣסҪˣ
֮зɿĽţеĴͨѾڽ٣λطĴͨڵõϢ֮Ҳھ
֪ͨʵ̫ɽֻһգ۵ĹѾͬһ˹Ӱ統УۿʱȴڶȻһڷɿӽš
Ȼ˱ھƶ֮³˹Ӱ磬˵ĸй˲ع飬ҪԼȴ޴ֹһɾֻ֮зһҺһɾ뽫׷ɡ
ŵ˲侭ͬСĵҲѾɹǰǸһʱʯ㳡ˣڹ㳡ϵһɱҲңңɼΪļҲڷ׷ɽЩΪλ㼤˵ʯ㳡֮϶Ѿڵˡ
ԽµʱɽͻȻһĻָƿأæתԪͼӿƿ˭صһɲǾᷢʲô
ʱڰյɽĿͻȻƳʯ㳡ϴɱжʱһ㲻ͼ˵ͣڰ֮вźۼı任˱׷ɵĹ켣Ȼڰзɱڵλײȥ
ϣ»ˣһӰײ˰ɣ
֮в֣ܶѾʯ㳡ϵļλֻͨ۳ɽײɱ޲ߣһֻܾ
ʱɽƺҲֵ׹ص㣬еľҲɵĸ֣Ȼ顱һ£˱ɱ֮ϣȻִ滬ɱĽ£Ϊ۵ĹϵһѪĵطɱı档
ɽɲǣһӰѾһɱµɽԣסļ˷˹ιô
ɽ˿ȥЩȦֻӸûн࣬˷Ҳû˿Ӧ
ˣòײ˰ɣ
һһɽιСӿѣòײɵ˰ɣ
ĵˣոջһãɽȻѹĿҲʱϣɻԷǰô
Է΢΢һĿ΢ɲΧɨһۣôܲܶҪǲܶ뿪
ɽƺҲʶʲôֽײıȻֽµıѪһĨһͦҪǽվ
Էԭɽûʲô⻹΢һɽžͿɲɫһ䣬ԭ԰׵ɫһӿһĨ쳱ֻһֻҲסɱıȻһۡһһѪɱı֮ϡ
Էɫһ䣬Ҫȥ
ɽһֻԾɷűһְֻ˰ڣ޷ֻǸѪ³ûʲôˡ
Էôɻ뿪ô
ɽĿڱܿԷ֮һĹâֱĿʯ㳡֮ɨһۣȴʱ㳡֮ѾӰڴӲͬķ
ɽ˫ַűݺݵĴ޷ֻڸһ£С˶ѡ
Էɽ˵ʱһ֣Ȼˣ˵ز˾Ͽ뿪

ɽԷűߣɽ⧲пԣС˱һģһֻҲűֱҲɱΪֹ


1185 
ɽײֻ֮һʵϾԼҲôǷ֮е鷢յĽҲȻ֮⡣
ֻײ֮ĻԡѪҲֻ߷ּ٣ΪĲڲźۼ£ɱӴʱеĸһЩˡ
ڱԷߵɲǣɽõҪĽ
ֻΪ˲䷢ʶԺе䣬һʱ˳ˣ˿ȥԵЩֻһζԷ˵֮ͬľżһǰıߡ
Լ䣬ɽƺʯ㳡ӰƺҪ뿪
ԷŽӽ뿪ʯ㳡ĿռͨʱӰй׷ļӰסӰȥЩϤƺǶ˺ɣ޼ɡ
ϤĿռ䲨ŤĿռͼ˺ɽϣȴֱϵ־ԼǿΪֵ
ԷһʼҪ־öһָɽȥ֮ǻЩѵɽֵռ֮ȴԼȴǶһ٣ɵĻعͷȥЩɵĿɽһۡ
㺮УԭֵĹ֮дʱƺԵЩ壬ʵȴ۵ĵʿ٣ѾвƺѾõʲôϢԭʶݺᣬַǷĹһӱ˶ھĵȴʲô
ڴĿ⵱УһռŻԷŵɽڳ˹㺮֮УʿʶʱɽҲ·ܹһ
һȻû
⼸Ǵ󲿷ֹ㺮еڵ
ڹ㺮δֱͣӷصŷУûжע⵽ˡ
ѹˣԷƳһʵ
šɽ˼ջƣô¶
ԷûмŻش𣬷ʵ㵱˲أ
ɽ˵ͷţ̫أֻеΣѾѹˡ
Է˵˵ͷ漴ЦŻشոյѯʣ⻹ʣǰϴķ粨ΪΨĵˣû˸ȥѯʾǰʲôҲʲˣɾͲһˣ׽پϵĴڣﰵʮа˾ŶҪе֪ʱǰɵľ
ʲôģ˭Ҫ֪ǾˣûҪôʦڰɣ
ɽɺҡҡͷȴҪ֪ǰô֪ʱģжɣ޼λǰôҲɰ
ԷɽĻش𣬺һûŭЦ˭֪˭֪֪㾿յʲôܣЩ׽پϵĴζʲô
ɽգգ۾ʲôһȱҪڵɵʱֵ쾵ôջûֵܵס
󣿡
ԷһɽһۣȻѹҪȥ
漴Էʶʲôϸ֮ɫҲһ֮θߣΪȻѾܹ漰ˣ
ɽԷ˫ĿжȻⶢûЩ飬æȻôҲֻȥֶѡ
Ȼ֪ô򵥣Ҫô׾ܹɣܹ쾵Ŀƣôڵⷽͱ¶ǿˡԷû
ɽ룬ô˵λǰܹعʱô׼ӦҲǵõǰ֪ͨˣ
Է˵˵ͷʵҲǸո֪ԴӾǰɳɹ֮Ѿʧ꣬Ҫɽ֮ĻưȻΪѾˣ⣬绹вٴԣΪʵѾ䣬˵Ǿǰ˲֪аΪ۲ųɹɡ
ɽ˵ͷǰûеǧķΧȴܹͨ꾵ռͨعԭˣӦǾгֽӦԵʡ
Է˵´ɽһֵۣ˵ʵûжɹ׽ôʲôΪɣȻôֽʱ䣿
ֵɽЩûˣǰЦˣֻǵ˾ǰ㣬֮˸һż˻꾵ģ˵ǰҲЩ̫˼Ѿˣĳ޴ӻع飬˼ҲֽӦһ£ôҲѾء
Է˳˳ɽȴˣԴӾǰɱ쾵֮󣬱㱻쾵֮УЩ˶Ҫ֮磬ȴʼն޷λƺδһξǰ֪ʲô취ǴѶҪҵȴ޷
˵ѾţԶããԷ˵͵ӦʲôˣֿҪҳһ࣬ȥ֮ÿʰо֡
ɽɫһô¶
ԷЦЩӣȴǿԻȥһǵ£пҲĻ֮һ֪ЩʲôҪ췵һˣλʲô⡣
˵Է̲סʵ㵱Ҫ͸¶ǰɵĹԼõķôҪ֪㽫֮鷳Ҳ˵ģˣ㱾Ϊ󷨴ʦοΨһһֽӴɽ󷨵Ĵʦ
ɽ룬Ȼ˵ͷǰѵǣôȥԺΪȱչظ꣬Ȼ˵ɡ
ԷƺɽﵱʲôĿһ֮ת㷵š
ɽոմӴ󷵻ɽɽ֮ƺЩ
ɽ֮ϣغͼȰ˵һλĴڲҪ뿪
ʮʱѾԶԶҪعˡһͳ
üͷɷٻһʱ䣬񲢲ɽµӴɹҪߣҲҪͬӴкɣ
ܡ֨֨¸¡ҡͷ­ˣѾٻܲˣձ뿪
ͻȻڵʲôҪ󣬿ᣬֻҪܹһ
ܼҡͷȴûпڡ
Ҫ뿪ǽͯһҪ뿪ԼԸ뿪
ɽͻȻȻڳһܵԤ֮⡣
ɽ
ĸ磡
غɽɲǣ̲ס
ɽЦЦȻֿܣЩĳΪ˵Ҫлɽĳܹ
֪ܲΪȴδϻظɽĸлĬƬ֮Ż޷Ҵ
ɽ˵ͷȻתʵʮã¥ؾеľˣǼػеľﻹһ̰ˡ
룬޷ﵽľʮ˵¥ؾеľѾﵽһٽ㣬ֻһܹȫΪľˡ
ɽһ֣֮ѾһŸѴСĻҺɫʮȥֲ֮԰֮УӭľҲ˵ԼҲȥæ˵ҲвСĺô
ǿšתҪ뿪
ȵȣͻȻڵ


1186 ڧ
ɽͻȻع飬غϲ䵭ӵҲѵñֳֹļ֮ɫ
ǰȻһҪںĻعҪɽȴǲÿɷ
ɽɹߺܵʱԼֻʮ֮ڣѳܼȻҪع飬ұ㲻ܶʵϺԼҲû˵ѣ֮ԸҶפ꣬ҲΪɽĻ޺
ɽһŴ֮ؿռؾļƷ԰֮óʱ򣬺ȴ˲͸ı⡣
ɽתͷʵô
Ǹңʮ꣡
ƺҪ˵ÿЩȴ޷ˣ˼ȴǱĺ
˵һŶ㣬ԸΪפɽʮꣿɽʵ
˵ն
̫ˣɽҲؾˡ
ʮ꣡һӱ㱩¶Ҫԡ
ɽЦЦһ죬ȻһǰǿŴСƵġУ֮оԪӿ֮пʼһѼʻҳа롣
ɽ֮ؿռؾ԰֮ΪʱĹϵֻǾˡ󲿷ֵɷšбˣڽеȴǽһܵİ־ȫعΪ
žļٴСһȦɫҲǰĻҺڱ˴ڣ̲صһ˴εĸоǺǱصҲɵǰ
ڿɽפ೤ʱ䣿ɽЦʵ
ԭޱϷ·Ҳֳһ˿ȻŵҪפ
ɽѾԭӵ˺ܵУפҰ꣬㣬ûĻ㻹һֱڵ֮г˯µʱ˵꣬ʮ֮ʵ¾ܴﵽƾ˰ɡ
Ȼû뵽ɽȻȽɽ֮Ժ̧ͷ˿ɽȻֿ˿еȻ˱ŵ֮³û˳ɽ˵
ɽѾɽ³ֻʣһͷ­ĺܵ˵ͷŤͷЦ̫ˣǷʲô£Ҹջɹ˸˵Ļأ
ԶʱЦͨ߹ȻΪǴͨߣԭΪأ뻹ûȫùȥ

˵ֲɽ´ı߾֮ɱڧĶС
ɵԭʼɼΪأҪĳԱɣѳŽ˳ɵԴԼ˾ϵĸ߽ʿռͳ֮أ֮ʵȴɢˡ
ŵĹϵڼֵܼ֮ȴ߽ܵ⣬رڼֲ׵˾֮ɼѾ˼ֵܵƿ֮УֵڲеĸĸϣƴΪ
ڼֵܵĸĸ֮£ıǹ㿪ɽţ֮ţپڽֻ롢ң˾ٴıɵͽʿУ롢֮ʿбҲʵһиɲŵӡ
αǲƲ䣬ŵһЩ߽ԼͨĽйҾƽһͬʿ;ֵȨڼ䣬Ϊ˾ϵʿȴǶλ롢֮ĻȨͬʱһЩ֮ǰʿҴѹȺһЩΪ֪Ҳع⣬ʿ˾޴ѹ
ֲɵĸĸﲻɱ롢ʿ棬Ȼڼֵܵľʵƿ֮£롢ʿȻСȴҲҹԿҲʹڲĸĸвۣȴһֱš
ƽĶֲۣĸĸʵǿŻõģĸķҲҪɳһԪɣ롢ׯɢͬˣڼֲȨЩ꣬ɵĸ߽ʿһֱ
Ȼڼֲֵܶɵĸڽӽɹʱ򣬼ֲȴĪ̶ɺع;б˺׵Ļɱˣʬ𼣣ȴֱڶҵ֡
ȻŽֻһʼڧĻһ㣬ڼֲıԭ۲ݵʱնɱ褳ֱ֮˵ļͻȻͬ١
󲻵һ£ֵܽʣһˣΪ׸̫˼壬ͻȻ޶˳ӣ롢˾ʿ׷ɱɣݵı߾׷ϣ˫һսо綾ļ壬ڹ˼޶£롢ʿֻɱ޶Ҳûһ˻롢ҵҲ˱ˡ
ִȨʮ꣬綼պյļֵɢеĸĸҲ롢ķ֮±ͣͣȻǵĸĸȴûгɹλ˾ʿִѹαţϰλյͽʿ֧¼ѵļţҲ뵽˳ĶС
ȻҵеʱΧʱɲȡɽԼɣʼɵķŸԵΧԬصʵɱ쳣Ծϱ
ɽعʱڼִ֮ѾһϢ롢Ҳֻܾۼɽŵ֮йӲдʱڲͣڧȴҲѾˡ
ɽ֮ϣɽŽ˼ֲֵ֮ı仯
ɽ̾ô˵̶ֲɣڲ˹й¶Ϣ̶̶ְ֪֤֮˹й¶̶˵ϢԼֲг̣֪ͨ˻ɽ´߾ɱ˼ֲ
صҲ̶һɽųԹˣⲻǾǽ֮ϲǵ̶ɱˮϼʵԼǱ֮⣬Ӧġ
ɽЦЦû˵
ʵȻѾˣôϸô죿
ɽƬ̺󣬵ԼŰˣҴһЩ鷳ȻЩ鷳ᲨǣһǴչһʱ䣬һʱԽмʿһЩҲͼþհɣǱ߾˭ڸ𣿡
Ҳûѯʵʲô鷳ɽѯʣʮͷЭˣ褶ҲȥˣΪѾﵽ۷ء
ɽЦΪĵǲ죬ӵûһζ죬Ҳʵô֮ȥһɽɽûԵҵǿҳ


1187 
֪ɽһ·Ϊﵽز綼ƺպĴڣ϶ȻغͻԵԴȴǲģΪԼĵ·ԼĹ滮붨λҲΪȷҵĵ̱Ѿ㹻ﵽĿ꣬ҲԸɽЩԵԼŮ
ɽİȻˣܹҵĴľңƾʮΪ㹻ƽȵͻƿ׾ࡣ
ᵽңر㲻ʵľΪѣ񼴱ҲſаΪľѣɽеľ㻹ûа취ܹǨƻô
ɽҡͷľһɽ壬ҪȫǨƾֻƶɽһǴݼϣ޷쵽ҪֻǨһֵĻƱػƻľҪ䣬ȴҲûпˡ
ؼɽҡͷֻص˸ոյĻ⣬ʮǰʧ֮ƺǱһʱܴ󣬲ɵŴγԿ뿪ɡȵʿҲгͻҪһԹȰ췭ظ
ɽЦЦƺԴ˲̫ģǾͽɣоƽǰƺ󡣡
ɽǻ䣬ɫ΢΢һһɽ֮ջһѶصС
سɽЦЦһɨѶеݣɫȴһ䣬Щ̧ͷʵǲѾµЩʲô
ɽ΢΢һ㶣ôˣʲô𣿡
ؽеĴѶɽϢڵͻȻһλʿͻȻ׵Ĵɵɽŵ¾ɵĵѾƣʿɢӣҲ˵ɣˣ
ݿպ«ڵɣ
ڼڴѶе֮ɽڵһʱѾȷΪˡ
ǣҲǴǧػǧ޲ƷȻ޷ﵽ״ĳ̶ȣȴҲ࣬ȻǵʿҪǿҲδܹ׵óѣڸѹ֮£羪֮񣬶ػŵĴƱҲӡ
Ȼ£ܹ׵Ĵػڲɽܹ˲뵽ģƿصġԡ֮⣬ƺҲֻеĶݿպ«ˡ
ݿպ«Ȼܹ׳ŵػ֮У΢΢üͷ
ɽЦҷıǣǶݿպ«һ챦ȴҲ׳һػĵ˿ȷɱӦѾ׵ƿ˿ռܹ֮ͨݿպ«֮⣬ûв´ĻӦڲӦ
һ˵˷ͻȻԤıģôʲôĿģɣݵΧɣܡɿǸòҪڵŵɣ
˵ģȴ⡣
ɽһȥ֪ͨҲžƽȥһˣʮǧҪЩɢʿѡĽձ࣬ȲҪӴڵˣȻҪߣҲǿ⣬˶ſɣʲô
ȴһ˵ɺ֮᣿ѵ˵λ˼
ɽûֱӻش𣬶۾֪˼ЩʲôرҲûٶʣÿɽһЩΪҪʱ򣬱¶ģǱҪķԸȥ
Ҫ뿪ʱȴֱɽסˣʵˣСæЩʲôߵʱĲµıСãЩȴϾˣ֪СúСˣ
ԶʱûЦ統ʵڲϸȥСúͳӶˣȴûˡ
ɽԶʱغЦİɣһжޣȻҲԼСá
ɽæͷǵȻȫƾһٳ֣Ҳн죡
֪ͺã
ذһۣ漴ȴǡЦ
ɽʱ뵽ʲôӴ﷨һһƿƿ޹ԼöӰеһѣšˡһͭһ𽫽һ˸ߵͭ¯ҲԱߡ
ؼһѵҩʱѾЩˣٿͭ¯ʱǾȵĿҪ˵ֻǾɲָŵ¯㣬ǴԵ𱦱⣿
ɽ˵ͷЦǴһλʦϵĶʱܽҲûü㣬滹Ҳ׵ĵҩ֮࣬λʦĵҲ棬ЩͳͳţǸ÷ԼʱɣЩ㵱ҸСһҳĺɣ
뿪֮ɽԭǴҪϱչؿʼϵģͻȻ飬ɽȻʶһصĽȸУٵΣɲֻЩͨ߶ھ֮ص졣
Ȼ׼ңȴһͻȻ
ףȥЩ˵ôˣ
ɽǰͷɥЦʵ
ûɵ̧ͷɽһۣǱӾźأڵ˲ô
ɽôˣ
ûʵɩ֪ͨȥʱոմӺ˵ˣҽȥԼȹˡ
ɽȥ˺⣬ʱȻȥ湫ȥˣ
˵ͷû˵
ɽʵһܣ
գգ۾
ˣɽʡ
֪㻹ʣ
ʱյΪȻôʹﵽƾ۷壬ΪǸոսƾأһȴˡ
ɽȻЩ湫Ϊٶȣ̲סǺǺǺǡЦ
ʱ磬㻹ЦߣΪǸôҪǵҽƾʱ֣϶ܹߣʲô幫ҿҲ
ɽ΢΢ϵЦݣҪҿһεǽƾȥսҲûսʤ
Ϊʲôʱʱ׻ǾҲ£ʱɹ׽١
ɽ˵ǿ˵׼˼пһ֮顱ȴǵôʲôزŻںȥսһ˵սһѪ᣿
һɽһʼѡ˴սʽںսһҲûаսʤƾʵߺߣôɥֹΪܸ湫һܵúܲҰɣ
Զʱڨڨȥһܣһβȥˣԣǣɽϴһ
ɽʶۣûɽǻӶôȥҶţʱô죬ñʶ˼ֲɱģ߿ߣ¶ȥлм޵רõʱһȺЩҩá
ԴϲǾô˵˰磬ˣ磬ûרõĵ
ɽŭҪæͷܡ


ڶʮһ ͨ


1188 ɾϣ
ϵΪڵĽ룬ҲʹƱԽ˷ҲʱԭΪɽĻعĲȴΪͻȻչأԭڴĸɺ
ɽıչأҲֹ֮ͣĹжԺΪǰصĻϣɽֽΧչԭɵİأԭ껻˹뿪չڵõ˴ɽϢ֮˳أȻЩȴΥɽ־ڽͷϵͬƽ֮󣬱㷵ɽ
˷ջķᣬΨһϧľɵĵձڵ͵Ϯƣǧĵ̻൱һȴǱںͿɣĻƾ⼸ջ񣬶Ҫٴó׼ˡ
ռصȴǲδİأת˰أͬķᣬȻ;ɵժ˹֮ȴǺԥתͷʼȽص
ȻЩΪ˲ɣݽɵĲʵǣôͬȻа壿
οҲԣԴͨһɽ϶ѡĬ£ȻвʣҲԹԵĽԼ˳أ֮ǰһŬȴǰ׷ѡ
ȴԵüĬڷֱϷͳֹ֮˱ռݵԬء
ˣѾ䶨ɽռغͰأռأϲʱŵĿɺˣһռ˻ءءԬԼ谿ķأѾǳ˰ĵ
ͻȻȴһ˳غͰԬأ뿪Ĭ󾿾ıʲôȴݸСʵ벻еԵɡ
ķͻȻţȵȴڵһʱǰɽͼǿ֮Ĺϵ
ͻȻݣɽȴڵһʱѡŻţ˵˭뿪ɵĿ˽Ļôһɽ棬οͻȻ֮ڵâڱ
Ȼȵջʧ飬ΪȥʱɽѾչȥˡ
ʵɽȷǷչأʵڿûһ˼ԪӣĿܼͲ֮㵸йеľϲˡ
֮Уɽﵵ֮һ£һͬһתתȥԵҪ˷ܣǸӣҲԵû鶯ࡣ
ɽʶ뵤֮УԪڲ޷֮ԻЦʵôһؿԾˣ
ɽﵵĻɣϴ㵵ıΩΩФʲôԶأ
ɽԲ֮Ҵɱ㲻ѾеĶô
ɽײмɲһ¶Ǵɱϵõ˾µĴУȴ뷨ϢϢأȱҵôָܻ
ȱ
ɽһ󲻽ôܲȱѾ޸ô
漴ɽַ·ʶʲôһ㣬ΪԵʣϾĲʯһ޷ﵱƷƥ䡣
ǵǣ
ɽ״ӻﵱƣΪԪеﵱûģȴζﵱġ
ɽ˵Щ죬ɽȴ˼˵ﵻȱһأȥѰ
ɽҡͷѾһˣҲܽѰġ
ɽɻ󣬿ɽ뵽ʲôȴȫ棬˵Щ̫ᣬʲʲô㣬˵
ɽͰͣɽסٺ١Ц̲ס٩ûɱﵱһ֣ܴŪ𣿡
ôܣɽҡҡͷ˵ɱôﵵһ֣ǲĻôô֪ܲ
ɽ׷ʵΪʲôͲܣھһҪ֪һôġΪɽ;ô˵
ɽ죬֪ôʵô˵ﵻָĻôƷֻﵽʲô̶ȣƷô
ʵɽﵵƷҲɣҪ֪ɽϿƷΪıɽɽȻͬΪͨ飬ܹһʶܹ˽ĴɽȣɽͬδҰһ㡣
ȻƾɽλɣﵵȷƷɣƺҲʲôطܹһĿܣ׿ɽѯʣκǸʱĴɽױͬ¶ͬҲ˵ȻɽҲֻա
ڵ֪ʵͬɱȻҲﵱһֵʱȻ֣һƺҲ־ԵȻ
ֵɽûˣ֪㵽ʱɱÿô
ɽֵ㲻Ѿָô
ɽ׵ǻָһ֣ЩҲѾ֪ˣ㣬һ֮ջʲô
ɽһʮľɽԿνջķᣬҪǴѡһջһʱҲԵЩ
ɽȴϸãֱӱҸ˵ջ޸˰ȱҵ˽ʦ;ҲŵϵԲ޳ɷͨǵʲô֪ͳϼѾ֪Ϊһֵɱ֮ȶҪμ׾
ɽʶʵ˵ʲô
ɽԴкɸֵζôͲףǵУ㴥ɱʱеõĴܸ١
ɽɱһʼɽױȷ֪һҪɱʵԵĽӴڷʱ򣬽׷ɵľɽһͷײɱԷ뿪ʱ򣬻Ƭʱ䣬ΪıǷΪĴɽʱɱиʱĽӴӴ֮ĽҲûʧ鴩ɽ׵Եõ˼˵ƺҲָࡣ
ȻеһжȲϵɽӴɱʱͬˮһӿ䵱еһС
ΪھԪĴɽʶȹ̣һмӿУһӿԺеʱҲкܳһʱ䴦ѣεУһԷΪǱײˡ
һĴܸ٣صǾ浱һΪļ֮ͬʱҲǾ浱ɾͽ˵ֱ̣ɾܸ١
Ȼֻһܸ٣һܸٽͨУֱǺʱ򣬱ܹлͨɾ
ɾͨλԽȷ֤ݼصģܹй¼ͨ


1189 ɾ£
ΪͨɽѾ˺ԼкɾĴܸ٣׽ٽٵʱɽܹɹͨںϲΪɾôʣɽܹɹ̤Ͻɵ·ӣߵûΪ⣬ͬʱҲϣɹĽɵ·ӡ
ɽõĵڶͨУȻʮλͨԪɽͬΪ֮ͨһԪΪ׽֮ںԪҲҪǰȫĶ࣬ɽѡĻʵĻǻѡɾΪͨ
ôҿ˵˷֮ջɲǵõˡɾĴܸ٣ɾͨϵ
ɽ׵˵
ɽЦŵ˵ͷȷˣȴҲɻ󡣡
ʲô⣿
ɽ׸ɴﵻֱˣһȴǱɽԪԻӰҪߣ֮ȫڸ
ɽȥᴩɽ׵ֻ֣ǵֻǺ桮ɾͨҲߣͨиߴʮ֣Ҿ֪Щͨڡɾ֮ϵͨǷдУҵܹƾ衮ɾɾͽλôǷƾͨͬҲܴ뿪磿
ɽȻû뵽ɽʵ⣬һʱ䲻֪λشۼɽڴֻɥ֪
ɽΪʧЦ㲻˵ָ˲ټô
ɽдʵԼҲǲףܹɣߵһƾֲֻͨʿΪȵۺعɣɹ̤һҲҪòã㲻ñҲֻǡ΢ɽ𣬹һˡ
ɽ˴ɽһۣ浱һ
ɽߺߵ˵ҲЩΪǿͨɾȻֻߣ˵ͨɾ
ɽһô˵
ɽƳһۣΪΪɽ;
ɽ΢΢ЩȻƺһЩʲô
ɽŵϸ˵ġΪɽ;ΪʺϡɾͨбȡɾģΪɽ;롮ɾϵʱȴͨԶԶġ
ɽ˼ı飬ɽסٺ١Ц浱ɵ·ǺߵģΪ׽١ͨһ˻ԵȵȣеһȱһɣЩҲֻʿ̤֮ſʼѡʵĽɵʿһʼ̤еʱѾʼˣеЩ֮仹˴˸йõõģֻмеһУÿһؿܹʵѡ񣬲пܳΪ˶

ŵ֮УɽȻյ˫ĿԭҶʱԵô
Ŀ֮пκε·Χһж˾ֹӿȪû˿졣
Ƭ֮ɽͻȻһԭֹһз·ͻȻֶ˹Ȫ顱ˮû࣬ճҵǽڶȾһ뵵ɫʡ
ɾɽ
ʱɽɫ΢΢һıһͻȻ֣Ϊﵵ飬ɽײԳθΪʵһԾ뿪ɽ壬ܹΧĵϻǴɽڽӴɱ֮Դܹġ
ɽһɫɽ׳ЦҪĽԼͨںϻ磬Ҿûץʱŵϵĺá
ɽȴǴæȽһЩ鷳˵
ɽ㲻ѾչôʲôҪ죿
ɽһһռѺ۳֣һ𱻲ĽƹĻΧĻߡ

ɽ׳ɵֲʲôѵѾ֪𣿡
ܹΪԳϼΪֶΣĶֲܹͨȵģ
ɽһ˵ţһ߾ȻʼĥŽ⿪渲ǵĲĽơ
᲻ľɽصɽļʵ
ɽͷҲصֻΪֲҪľڼһô
ɽĵҲ˵׼Ŷë㲼ãȻҪ콫֮죬ľ඼ĹЧ˵ëֲʲôãŲò˴Ѫ
ɽ˵ʱɽѾɹڽƹĻ֮ϴһӣŨĳϼʱ籡
ɽ׼״ʱеҪƻëµĴ
ɽָһǳϼʱ˿˿ƵĹû뵽ָ⵱Уڼȴһ˿һûǱͬʱЦë˻صֲһľҶȴҲǱ֮ֻҪǣֺαؼŴȶԣĳϼȴҼ֮
ɽ׶ɽļϣƬ֮ͻȻӦԭ㲻Ҫͨǲǻ׽ٵʱںϡ͡Ԫ⡯ͨԪ
ɽعͷЦ˵ǰѾռ˲ٳϼ⣬Ҫɡǲ㣬ôֳɵĳϼãȴǴ´ˡ
ɽȻɽ뷨òᣬѾˡɾУѵӲȻ׽ٵʱڶͨ𣿡
ɽȻ״ɽе˼Ц۳ֻһƳϼܹɹСԪջɲ׵ֵ
ɽĵ׽ٵʱһǾһȻҪڶ⵽أѰ·
ɽΪȻЦȴҲһ׽ٵʱ޳ɣ׼½ڵɵʱ޳ҲǺõġ
ɽ׼ôӻĽ֮ӿĳϼѾԽԽ٣ֻõţţ
ʱɽͻȻһյĳϼ⣬Ц๻ˣƵеĳϼѾҳ߰˳ɣʣµЩȻֲٶȴŻϾҲŴãʵҲЩֲĸžʲô
ɽ¼ƣԭȱڶϣʣµɲĳϼ·ֲΧȻֵȻôϼ⣬ôǿҲòôˣ˵ôֻ࣬Ϊ˴òֲʵ̫˷ˡ
˵գڴɽ׵ע֮£ֱƴΧܲĽƹĻ̽뻨֮Уšԡһ죬ɽڿռؾ֮еõǿ»صУֻȴһ߽ǣԼֻռԭķ֮һ
ɽʱ򿪿ʵո˵鷳²ָЩɣ
ɽ߻һռŻֱӽ˴﷨УȻһֲĻ裬Цóȥһˣʱ֪ˡ


1190 
ɽ¥ؾʱһš
ΪɽĵܿͱѻȸȻѾűչصɽͻȻ֣ڳ֮Եü顣
ôˣһһǵΪʲô
ɽЦ˵䣬תʵʮãʱӦѾ㹻ˣľԾɲͣǳʲô⣿
죬Ŀȴؾеļɨȴø˵ʲô
ɽȴһȺ˲ᣬֻЦôҲ˵ˣ
̧ۿһĸ磬дһ˿ԹľƷû⣬ҪΪľҵֲ٣ˡ
ԭľĹֲ֮أҪֲͬľǻ˵ɽɽϵֻڵɣľ֮࣬ΪࡢƷʴͬҲν֮Ķҵľȴɸֲֲͬγɣһ˵ľٶȼ죬ȴҪһƷʽϸߵֲΪͳһЭֲľ硣
һˣܹΪľֲƷȻҪߣһܹľ磬ôֲȻҲõ޴ĺôǣԵ׽һֲΪľһ£ؾеļλչۡ
ɽʵԭôģ
ҹľԭʮṩģ幹ƷľҲһֱʮ֣ǸʱľʮһֱɣһԭǴɣΪľģһҲʡȥ鷳
ɽ˵ͷƽĶۣɣ驶кܴ׵ģɣƷʿľ֮ٳɳɣֻϼڲʹõ䣬ɣҶҲǧϵרʳΧսɲĵɣγһƬɣľ֣γϼһΪҪԴ
ɣȷǿԳŵһľҲǼˣպľƷʼ˵ľʱô죬ɣܳŵס𣿡
ɽȥȴ˵һͷų裬˵ȴһģ
ɽʱҲɽĿ⣬һֺõɫЦϴľɣҵı˵֧һľպһľûأ
˵תͷֿˣ˵һľ޷Ǿǿ棬һƷʹߣܹľԪôȻľԪĵˡ
ȻŵԼĺǶظ۵Ʒ˻ôǧΣҪ˭ܸ۱ȣľԪչ͸˵ˣɽΧеתɲ۵ĶԪأٺ٣ۿľǲٿľԪ֡
ĸո˵꣬һ˽ģҲأҲ
ŭĿķСŮĸͷȰֶʵҪߣɼǺܿܰ
ʱһֱû˵ɣ驶ˣĸ磬֪ڵľͨʲôЩľģ
ɽɣ驶һۣ˼˵ʲô
ɣ驶һۣڵĴе̱㲻ض˵ˣǴľֹһǵʵܹҵһλľٿЩľҲһرѵ飬ȻȴɣҲ֮ǰٿľ
ɣ驶˵һԳ׷֮ɫȻǶľһؾ飬ľƿȻҪԶԶֻǿﵽɣеչһ壬е׹һɲ֣Ӵϵת֧䣬Ҫһġ
ɣ驶Ȼû˵ɽȴѾ˼ˡ
Ϊ׹ʵʽߺƿߣû˱ɽ²ܹķӳ
ΪһӴĵϵֻҪȥ²Ҫ漰ǧ棬ֻڲÿһ첿ֶܹһ˿ת֮󣬲ܹάִķӣʱҪÿһ㹻ãÿһֶٷ
ٿľȻܹľеתӵ£ȻʶĻܽеľһжעһϣʲôֱ
ҲãҲãһһֻľԪתһ£±ǵıžĺôʶĴͻԼ뷨οǰѵӣһʱȾȳ϶õúܺãҪµĵľԪʲô۶ӲǴĹ¡
ԼظĵϴģôҾôҾ׽Ҿɱ
⸱ģɽӲˡ
Ҳܰ̽ԴĻأ
Լ˻ڴĿ⣬ɽЦǼǼľһʶˣһһȴİĺܣҪֲؾ԰УǶڣҲܲܿⱦĸš
˵գȴǾֱ԰֮Уոǲ˽ƵĻ˳
ڼֻ˽ƹĻʱɣ驶ȼ˱㸡ֳ˾֮ɫȻǻ֮ƷʷǷȻܲȡ˿ŵıʽ
ɽеֲֲ԰֮УֲΧ¼򵥵Ľ֮˿òСŵĵĳɫϼ⣬Լϡϡ֦Ҷ׺ŵһ˸ɫģƹʵ֮رƾιۿ޷ǲɫ⣬һʵĿ֮һ¶˾ɲɫ
ر֮ǰɽнӴɽһֲ֧ʱֱֲĸϵܵ˱ǰΪԪԼ
ɣ驶ԥֲƷɣ֮ϡ
ֹ
ֲ겻ͣתȦĿ֮˸鶯𾪽֯Ĺâֲɸı֮жƷȴоȻѹһͷĪɸ𣿡
֮˵ڳ֮˾¶֮ɫɽһ
ʱҲСоأʲôľɣ
ľҲһ̺ٶ࣬Ҳѿ
һۣȻֿСϲܸо϶һЩ
˵һŤͷɽϴ󣬴㾿Ǵģ
ɽЦǴһλʦеģʦƺҪµĴֶѾ˰˳ɡ
ʱһѵЦЦ˵жֲļʶӦһλǿʶʮòǡ
Ŷ˭ɽʱܸȤ
ܰŬŬ죬Ȼǵʦˡ
ɽЦЦĿܰȴɫͨ죬ǲأ⼸ûûҹ򡢵ҩʹУ˶ħˣ˭Ҳ뿪ġ
ŶǾˣ
ɽЦЦȻ״ĸţƷû˵ģôôľûʲô˰ɣ
ɣ驶ҡҡͷû˵
󿴿ֿòɸɣ
ֻСģ˵ʲôʲô
ɽЦЦǾô˵ˡ


1191 ȭ
ϲؽ߽硣
һ֧ɽϵڵһʿţŵԭƬȥƶشȻһƬʮĶϵƬ˲ƷʼΪݡ
ɵ֮µɢӣΪ޶ȵĽɵĵ̣Ȼ˲ɵĵΪãƬĴڱЩɵĵΪͶ״˵ġ
ֻȻЩɣ褴һϵ߽ҪռƬʱȴͬƬ԰һ֧һλ˾ʿʿƬ֮⣬˫ţΪƬĹսһơ
ɣѾӵϽΪеѵʾҲƵȻҶƬǾͻһַʽˡ
ڵλ˾ʿվ˵
ǰһ
ʿһۣ·֪γƺ
褵褣ˡ
ǡһĿ֮жʱһʣӹһתԭǾɽ֮ӣĳȴʧˣʦɣɽʺˡ
÷ʦȻɣͬһȻô˷ͻȻݣݹɵͷ֮˱ƾɣԷԣɰ˳ɻ븸йӡ
֮ˣһֻڱһƣ¸ֵ׼ȴĴҵȻ׹ˣֻǽ֮¸˽⣬ѻµ
˶ʿһۣĿⶢ褵ĳһΣʤ߶һ԰ȥպҲѰ鷳Σ
䣬ʿһƬȻ˴ںôͷȴ޳ܣΪﵽ߳أȴҪ˵ʲôһ£òҪ
ڵʿҲʾ׷׹룬ɽҵ˲ұȾͿұԱԽʦôǲҵѪɺӰˣʲô
ۼ˫໥͵˳ֱһս褶˼ͬʱʾ⼺԰ꡣ
ЦȴǴụ́ҿˣȻҶ뽫㽩ʮĶƽֺˣһĶͯۡ
ЦʮĶﻹҪָСЩˣȻΪĳΪ۸ˣ߲һλ˾ôֺˣĳһж
褵һС꣬һʼһֱվ褵Ĭ仯Ϊȴʵʵġ
ʿվɽҲŻһڵ˻޳һЩô
ʼ磬Ǿû취ˣҪף˷ڵȴռƣԸ⣬Ǿ͸ƾʵʱɲҪԴС
褴ʱĿ֮ȴһɫʣһ˿ѣ㵱ҪһжĳͽëŶɽ֣

ɽ¥ؾ֮УŵӿľԪʼɵСɵľڴﵽΪľĹؿڣԭʱԪ࣬ΪľֲһΪϾĿ飬㲻ֲҪԪűˡ
ȻŴľԪӵصӿСĸϵ֮УСȴҶӶһ£㽫һɹͬһԪ˸ɸɾһ޵Ԩһ㣬ƾԪӿ붼졣
һ±˵ɣֻ
ΪСΪԪǿ󻺳壬ľڿѵһأɹеѭϵС
СľľҲʹеѭϵһ̰壬ҲζΪ׹ϵΪҪĸõʵķԾҲؽ˶õ
еֱӵϵֱ۵ɽٴαصԶĺɢݣʵĺ⽫ɽеɾһ㣬ӴĻ֮黯ʵһâͬһĻ֮ϻ֮նĻͶڸŲ
ؾ֮Уľɽֻ̧ͷؾգĿ·ܹ͸ؾĿռݣɽĵϵʱڷı仯
ʱɽͻȻǺǡһЦһ˿֮ɫתͷЦ֮ˣǿһĶ
˵գ˲ԵĿ֮Уɽ쿪ƾʧؾĿռ֮С
һ˫һԪӿؾϿմԭͬһؾϿնʱй⻪󽥽һĻʾʱؾ֮ⷢ龰
ȴɽѾ֪ʱɽϿգʱɽػ֮⣬һĻ˾ĳڷ
ζĹĻʱȥͬһ̶âˮ̶ˮͻȻһž޴ͷ­Ӻˮ̧֮𣬶ͷ­̧𣬴׳ĲܹĽǿļԼֱֱۣȫĻ֮վǾ޴ɣֹԷü鲢ͬɽòŰ˷ơ
ȴſڴһ֮¡¡죺λԶȴֲͷ¶βѵҪɽϲ𣿡
֮оֻ˵ŭ¡¡죬·ոǾ˵Ĵ޵ķʸһ㡣
ȻȴǾ˻ɲǣͻȻһһֻССľȭͻȻڰյһ׹ͬˮһھȭ֮žȭĵһյĴִ׹֮ĳͻȻըѣȫĿ׹ȾԼƺһҺһѪɫĶݹ׹֮бڰ֮лһϸĹһ·ʧˡ
ƺԾɲϰݣȴ͵ջ˾ȭͻȻһȭ˽µ󷨹ĻͻȻҹը̻һͬһ׹ɽΧɵʮﲻͬյĲͬλȥɽϿӪһ޴׵
һƬ׹֮Уݹ֮ͬɥ֮Ȯһ㳯Ųͬķɶ뿪
ɽ֮ϣ޴˻ĽӴ뵽˸ŵĵĻ֮УʧͬʱһֱɽϿյɽ֪ʲôʱҲӰ
ɽıչ֮УɽһűϹƵĵ븹УȻ󻺻ĺ˫Ŀ˼˲ȫ˳֮С
֮Ϣ紫Ϸ׽ٵǬĪˣԭֵĹһ޵жɽŵչȥˣʧȥ֮Ϸɵһжչܴɣޱá


1192 
ڻڵҪֵԲͨĻʿ
תһ룬Ϊɽĵӣôͨ˾ʿ˵׻Լ̫д֪ԷݲҪѹԷһͷ
褵ķƴСķɶܣÿһƶһƷʱܣһֵ֮ŷĿը
ϼĴͳΪڽ˾ǰ󣬶ȥѰƱģ뵱ɽʱռѲͬϼµĴСҵǷḻĽȻԾҪµ֮ھԭ󣬵ȴʡȥ˴Ѱҵʱ䣬Ϊɽ泤ӵݣϼ󳡵ʱ򣬱㱻ֱӴһƷҴḻĿ֮С
вɼҲֻǴһɶܣܶܡҷƷʵҲҪĸ׸߶ˣһ¯Ʒ֮󼸾ѾƷ
ɶȣܶǸõıͬʱȴҲ͵ķɶһƶܡһܡ
˵ͬƷƶһʼĶʦ㶡͸һֻƷİΪƶɣһ͵ʱƷżΪ׵ķʹʱܵþӰ죬ͬʱܹٻֶ֮ΣһΪʵõķ
ڵ桰ܡȴĸʦΪдһ淨һͱֱƷҲ֮Ǳߵһǵ˾֮ĸ͸
˽ȴʦ˵ܵƺΪպһ·Ҳڻ£Ȼδʦ֮伫Ϊƺǵõĸ׵ⲻԸԣǲµܿǸ׵˼
紫ͳ֪Уһʿǳض׾ڹģɽ֮һʿ֪ƺ˲ٸı䣬統пΪݵһֵɽ漫ĸıʿͨһʿ֪
褵̵Уɽչֳֵ߸Ե֪Ķȴ·»ع˴ͳ
һͨϣڷԵͨ·Ŷص츳츳չҪʤϼһͨľţ츳չֱ۵֤ǣ˾֮󣬱˱ͨɽ֮ʮΪȻڸ׵ĶԼĸ׵ǿѹ£һֱûͻԵȴٴһͨ
һ˾ĻʿܹһͨǲܹͨܳΪ㣬褲ܹͨͨڱͨǰλҪ֪ͨǰٵͨ¶Ϊڴﵽ֮ŻģˣѾֹˣǲ۲۵š
ֻͨһʮλĹһȴڰʮλĲɽǲ۲۵ͨҪ˵ţҲֻš
ʵɽ̬ͨҲǺȷģӵһֻ֣Ҫһ־͹ˣ̫ͨĹ֮ͬͨɹʵ̫棬Ϊͨ˷ʿʱ;
ȻϴΪ߸߶ֵĶӣͨһϵԺͼֳ˵ǿأһ;ĹɽµĹؿƿ̣ȴҲһûܸıִ֡
Ϊݵı褿Ժ׵ҵͬʿжд裬ȻǺųɽϡߡֱһֵ谣ҪһͨҲҪֱܶ࣬ԳΪڹǡ
ˣȻһֱڼ֮кйһľȻʵսȴǼΪḻΪͨΪԵʣڶдĹ̵ԽսΪͬʿУ¾ǴˣҲһͨϾʮΪѹƣڵľԪѾĥֹǡһʾܹݡ
д̵У褶ͬʿʵҲŶص֪Ȼųơߡֱһ֣ΪҲȷߣֶͨҲȷʵ谿ʵҲȰ˸Ÿ߳һ߰ˡ
ͬʿУĵһʵĶʦ㶡
Ϊʦ㳣פԵʣλĶʦֻйд裬һոս˾ǰʱ򣬶һڼֲͻȻ䣬ϸɹϷɵʱȻед赱Уܵü켫ңܹ͸ǽ溮˲ÿһд֮Ҫʱܹ
ȻʵߵҲֻжʦ㶡ʵϸ׵ĿɽճʦֵʵҲӦܹʤһ߲Ŷԣÿһдʱ򣬴ʦչֳʵʤʱõʱҪҪҪ࣬ȴܹоõʦճʵÿһд趼δȫҲ褸оճΪ˺ʦ˵˷ȴΪ峺
ʵڼµǿȣʦΪǫѷ񣬵ȴ֪ʦ԰𿴴ʦͬʿЭʵȴƺڴʦڿʱв¶ܹó֮ע⵽һ㣬Ϊͬĸ׵мҪһ֣Ϸʣ
Ϊƾɵ״ӣʵͬʿȻߣ褿ʵҲ·ͨʩչ֮ԪأȴڴʦճҲֻˣһ·ȥԼС֮ջΪΪϵƶͨ
ɲҪˣڿһж褵߻һλ֣ǾǽëֽаɽǺĺᣬС㱻İ͸Ϊ׷ߣΪ褻Ҫһӵ˻εͬҲǻ۷ΪһԼҪͬʱ׾
ΪСɽİɽʵͬ޵ͬͬСɣרڷͨúȴһˣڴӺδʦеһö־Ƶİ֮ͬڵд趷úãһ˴򶷱һܲ˵ƴħƣʵͷޱȣΪ褳ԵʣֱͬħһĴڣ˼ú֮ǶߣֻߣҼλǰʱſʵ
ҲΪˣеֶζκ褲õʱ԰ɽͬħһĹƣԽԵæˡ
ڷʹеƷһγƹнɽʧ֮󣬰ɽеֱҷеķȻ˳һѾ޻֮ķ°ȥһҪˣɡ


1193 
ëҪɱˣ
褶ڰɽƢ֪֮Ƿ֮ǰɽԼ褶в֮𿴰ɽֵʱһ޺ģʵѾɱġ
Ȼʱȴɱõģһɽڵĳͻ¾Ҫļˡ
󣬰ˣ
褵ͬʱģһͬһĴȡ
褵һɲ˾еֶΡ
ڷҵ֮УŅ̀ͻȻֳһ˿ЦݣԭѾ°͵ɵڰ֮лһΣÿ°֮Ҽιһ㣬šĹ˱ͱɡ
ͬʱͻȻһ̹аһãŤͷץסɽԶĵһˣܵɶȻ£һܣƷһٴﵽƷ˵ı
ȻԼҲףЩֶڼΣǰֽ죬Ǿ¶ˣֻϣǳܹ֮˼ɵݣҲɱ֡
褽ɽ󲻾ã֮еΣƺδ١
תȴǰʮ֮һɽ֮ϣһʸ붼Ѿ뵽ʯ֮Уһͬһ̹ⱻʸҰڶڻıɢ
һĻ褷ǵû˿£ࡣ
ڵϵķ֮˷֮Ϊιѵľʹ亹ʶ£ԭĻͷһϡֻʣ˫Ŀ֮˸ԹĹâȻȴߣ
ڵ˻ĳߣֻɽϵ޴Ȼȴɽ֮⣬˭Ҳ֪ڸոգ˼ڹŹһȦ
۳ڵߵԶˣ褻عͷеˣ󷨴򿪡
һòֺȺ˹棬֪˺ǣҵİɣ
ͣȷҪС٣ֻۣ֮ڡߡֱбƫСһʮͷòɴòϿȴ·޼ҪһЩˣÿһһ桱ʱҲоЩ̫ڡ
̤֮ԼʮʱңΪҲոս˾أϼͬӵֻܵеƫ£츳һ;ϵͿƾˣ˵СѾ󷨵ĴУѾĥһЩ׵󷨷ˡ
ڼ֮дţ˵ܵ˼峤Ŀأõ˴Դбչˣϵǵ츳˾ѡ
Ҳע⣬ּеĴӦ٣ͬеʮĸƺСӶչˣʮĸ˾ʱջԶ֮󣬲ͬеʵܹŵǰ壬ڶʦ㡢ʦ֡硢˸֮󣬾ֵˣڼ֮ǿʵȨʹʦּҲҪ֡
ƽֺƽ˿ᰮ֮Ҳûãվǰ԰ֵǰʱ˵ʾͻᷢ츲صı仯ִŷű֮Ӽ˶۲ѡ
ȴӴ﷨֮гһŹӵͷһףһƬɫĹ֮䣬ǺǡһЦһʲô¡֮ѾץһѺڰӣһ꣬µǰƬȵĸλԭһĵطйŤһŻĸǰ³ȴػѾˡ

褵æڱ߽֮ջʱ֮УһӰͻȻ֣Цɽ¹滹ʿĳԽĻǼֲӦϰеֱˡ
ɶշ·Ѳһ㱻˺ѣбһ˳ЦڵϣҪƤ֣ſڳݻƵıҲ͹ĵλһô
һŭȴƺڸոܹһ;׼ȷֶεҲЩɵϷ򻹲ɽĺ¶֣ոҲԼӹ̰ܽˡ
ЦǻˣСӼĳûֲһָֻţҪǸ²µԸ±Ȼһ
һǺЦĵɽϵĵȴԽԽˣǰ»ҲͰˣΪЧͲгһշô
ɫһ䣬˵ʲôɸ˵һ飿
ɿȴǷһٺ١ĹЦҪ˵ʲôʶ֮ȴ·ͻȻ֪ʲôĿʱƿңŶƺʲô춯صıʡ
ɸ֪ʲôͬʱҲͬʲôɣĸ֪Ϊǿңܹȷ﷢ıʿ϶ɽϴй
ʱɷ·ܵʲôϢɫķ·ܹγˮĿɨһ֮ȴһԲת뿪ˡ
ɫͬЩ粻뿪ķ֪˼ʲôԱߵĿռһŤӾŽߡ
ϴôӾ֮
ƳһۣΪҲ֪ôġ
˵֮һת뿪ˣɫھɲӾһۣļҲ뿪ˡ
Ӿű˼򣬲һ񱻲β͵èһӦȣתŷͰѾ뿪żŻŵ׷ȥ

֮ٴλָƽֻ΢֮ƵƶƮȾĸʡ
ֱʱ֮вһ𣺡ɽ飬Էô
֮вûһӰ֣Է˵ȴ֮СӲҪˣʵĿҲѾﵽˣô
֮ǰǵ΢΢һ̾Ǻǣһ֮λ׽پڣ׹էͨ߷׷˱ܣ˳ΪһʦȴҲûе
Է˵ٴδͥضܹѹǰ˷꣬δ֤ʵҲйأ裬Բõĵ״дʵҲ⣬ȴЩ棬ɽ鱩֮ʣɣѵ鼸Сӵòһģһô
ôһ˵ȷ񰡣Īǵ鶼벼ƿ֮ôˣɣĳûмǴĻԷӦʶɽģôǵѷʲô֮ȴǵȴɣ޼ɵˡ
Է˵ƺԾɴɻ󣬲ȴҲ˵ҲоǵòФƵûô򵥣㲻ǵʵЩ̫ô
֮Ƭ̳Ĭɣ޼ɵٴδȻܲ˼飬ƿɽ˵ĻƺҲ˵ùȥɣ
֮ȻԾɿӰȴܹԷ˴ʱȻҡͷɣѲҪˣСʩչ׹⹥֮еˣЩ׹֮УǸ⣡


1194 Բ
˵ʱɽĸͨѾ׹֮УôɽЩͨڣڱƺҲ⡣
ȻʱЩͨȻڰмɽϼ壬Ϊǰ֮ԵʣЩһǶ׹ַΧ֮⣿
£ɽԾܹ֮׽پϵĴһһˣеʹˣ
Է˵ɣ޼Ҳͬ˳ĬƬ֮̾˷֮УСӵǴǰ
ƺҲֻôһֽˣԷҲ
ôѾһ壬ܹø೤ʱ䣿ɣ޼ʵ
ԷƺڳƬ֮ųɵܸòɣ
֮ҲżԥƺҲ̫϶
Ӧõ
ɣ޼ƺԷ˵㲢̫ã˵֮ǰ㡢ҡ˵˾ǰݵϢͳһжǰ֮֮ɵвžǰԾУʵҲȷԾ쾵֮Уҽ֣ͳһжСӲ֪⻹⣬жĬٴ˰ʾǱż쾵ľǰɻвɽмӣ˷СԷɽΧˣҿҲɽάƽ
˳ʵɣѶԼжƺƶ
ɣ޼ЦҲ˵ģһλɳɹ֮ҲҪʱ乮̲ϤɾҵȻԾǰΪϾΪڣ֮ǰԾɲ֣ôǰЩ˿¾ͻٴδˡ
ʱ䣬ʵ̫ˣǶϼһ޴ĿΣˣֻǲ֪СûʶָӦأԷ̾
ɣ޼ҲҵʱҪӦԵĻֻеˣЩĴͨߣǼȻѾ磬ôȻҲҪ쾵ϽƣʱȻҲٲ鷳

ɽڵϵصĴ
ֻҪ棬һϵʱ䣬ԭֻһŵҩˣֲʲôûо¯ƵĵرƷʼߵĵҲӦܹܿɣ֮ȫתΪԪ֮в޷ĸ߶ȲŶԡ
Ȼڽһŵϵȫ֮ɽָһ㣬ȻѾȥʱ䣬ζŴŵ֮Ҫѵʱ佫ࣿ
ٵǱΣʶɽɵĴüͷʱ䣬֪Щ˻᲻Լôʱ䡣
ʵɽԭĴȴֻһŵϵģҲʵڶ֮ǾǵϵΪûеôߡ
ϵųһŵܹʮΪʵϲ֪ΪëʵԵʣΪɽġΪɽ;쳣˵Եʣ֮ڵһŵϵ֮󣬰Ĺ㣬Ҳʡ˶ʮʱѡ
ɽһʼĴ㣬ϵֱ˵磬ǿжѵһļƷԭҪһΪұģպѶֲߵʱһŵϵܹ׽پµʿΪһ硣
Ȼһŵϵ֮òûдﵽɽĿģٵǱΣֻеȹ׽֮󣬲ڲ׹£ֱͥĵ
ڶŵϵڱУ
κͬҩǵһʱֵ󣬵ڶŵñҪŸǴӵĿҩЧ΢΢ˡ
ϵ㱾ͼΪļƷҩһʹõĻȻõ󻯣ɽĹ㣬ڶŵϵ֮󣬳ҲֻʮΪҪһٴ׽پϣ㹻ˣмȴƽΪ˷ѣˡ
Ҫֵ֪ҩΪ޵ȫǰձչµ״̬ģΪǿʱҹԼղ˿˷ѵճ״̬˵ʮʱ䣬ʮʱҲδؾܹ괿ʱ۳
ɽֲᣬǽڶŵϵԥ뵽˸УΪйһϵľڶŵϵ̲ʱ࣬һĹ̵ܹڳʱͨϵĴĥ
ʵϣڶŵϵ˴Լһ֮ɽΪѾǾ۷ˣ֮ʱѹĥԪֹΪΪֵܳĸ֮⣬ľȴǷ˵ͨԼľܵǿϡ
ΪﵽǾ۷ɲǣڤڤ֮УɽоһŻڵľԪŻ֮ǰﵽĶ㣬·ŻܹʱĹؼ
ȻƫƫһŻɽڤڤнӴɲǣȴ֪˾Σգ·ҪƿһŻʹΪ׷ʱ䣬ҪȱŻٿһһ㡣
ɽ֪ܹԪʱģǲ֮־Ҫƿţȡź־ǾͱҪȾס׽ٵĿ顣
׽֮£֮ʼ
ŻĴ򿪣ζɽѾӵ̽ⷽȫڵʸ
һɽȴδųٻ׽٣ƿڤڤ֮еһȴš
Ǽ׼һҪһƳϼȫ뵽֮ͨУ糱ӿѪҺֱȫԲ֮һ˿µѪҺʱͬϯӱȫһȦ֮һϸ͵ĺմë֮ɽʱоˬޱȣƮ
޹֮壬Ϊڰ˾Ѫ־޹֮壡
һʿͬҪ׽ٵĥ£ܹʹ֮Ѫ֮ѪֿԳ֮Ϊ֮ѪѪĹͨʵǽѪҺȫתΪ֮ѪĹ̡
ʿֻпʼת֮Ѫܹǰ߾ӴڻѪĹ̵ȫûѪ֮ȫɣôζɽѾ߱˳ɾʸֻʱԽԪɶֱӳɵƾ̡
󲿷׽پʿֻܹԪɵ·ӣԭĹ̵У޷ԲǿϴḶ́׽֮ҲʼҲ޷ѪȫתΪ֮Ѫ֮ѪȻ޷ɾôԪɣֱʥɾͽɵ·ȻҲ߲ͨˡ
ǰ󽫽ʱ䣬ŵϵ֮ɽΪǾ۷壬ͬ뵽˻Ѫ֮Ϊ壬Ѿﵽӭ׽֮ǰԲ״̬굱ȫɣĹؿͨҲСɳɵž
ʱգɽȻ¾㱸ֻǷ磡


1195 
ϼãءƽ껶ȴҲԣ·Ծڵʲôˡ
зХδֶɩӣææǰǼʲô¶ôͲ֪Ķһͷ¶βĵʿд衯񫣬ȴһŴѶ˻
䣬һӿãǰĿļɨһۣɫ΢΢һֵʲô¶ˣ
ϼż˾ľ߲ʵϱֻǰ⼸ˣش鷢⼸Ǻپһģˣڼʱ򣬱ʶһͬĻ
ȴδֱӻشѯʣüͷʵãѾһڼдˣ
Ѿǵ߸ˣѾȺ˴һܣʵΧӵĵѾԽԽ࣬ҲԽԽƵ⻹ֻǷ˵ģûֵĻ֪ж٣ҸǰȻʩչͨشǬλͨߣһЩȴֶˣȻûз׽پϵĴͨߣڵʿȴʵ٣һͷ¶β±¶ݣ滹вĴڡ
ԣϲ⸡ɫ
Ψزɫڵʵһβټǰġ
Զһ㵣ֻϲǸ𣿡
زÿɷЦЦȴһ˿Ϊ֪ĵ֮ɫϲɫĿأȷϢ
صͷѾеɽȴѾ֤ʵһϢ
ǺǣȷѾвѾ಻ס˰
ɽ΢΢ЦȻոĻѾˡ
˿ڣѾʵ磬ǽǸô죬ְЩ˶ȥô
˵ʱȴһԾԾԵı飬ɽһڣҪ췭ظļơ
ʵһɵԼһЩ֮ǱɽϵΧڿӣ粢ʲôܣֻǰǰɽҽѡ
һĵӣһʱȴǹ˶д񫡣
߰׻ѪսɱԽǴսȴ죬ͬʿû֣Ѿɷ֣֮رһЩĵڣΪѪϵѹƶ˱ᡣ
һλһܼ׻Ҳøʶɽ£ɽԾɲꡣ
˽ȻҲŷִ磬ǰߴ˽֣֮ܶȴδˣδرܹóȻֵĺͣȴʼδ˽𣬸ֻ壬ȻΪ׻ɱԽԽʵ;
ɽ֮ԣȴЦʲôϸ
ƽ׵ôֳ˷ҵǰʲôԸ
ɽĿ⿴һۣ˷ЩǱıչȴǴ׽ϣҪΪ׽׼ˡ
һбһ󾪺ȴϲǲϲɽһɾ׽ٵˣôؽһ¥׽֮¾һһɽв⣬ɽת۱Ҫͷ
ɽΪԵɣѰ˺棬Ȼ֮£ȴȥᡣ
ǻʲôҵԴأ׽ٽ֮ʣĸ׽ٱǡ
ɽȴЦŰ˰֣Ȼɽٻ׽٣̫󣬵ʱ²Ҫϲ֮Ҫϲʹе࿹Ȼ׽֮һʣ¼ο֮¶֮
ԶһݣϼҲľʵңٲǸ֪޶ı壬ֻ׽پ֮ϵʿܹ룬ڳ֮˶ǰɹȻҲ֪ġ
ǸǺãʶʵ
Ҳѵ˵һ仰ĸѾ˶Բߣ
ɽ˵ͷǰݡ
ݣ
ϢһȻ֪ʡ
ɽЦŽ͵ܵ桢ɣبһؾ֮أһļƼʿ֮׽ٽΪƣǴͨҲԸ׽У½֪ɽ֮Է׽֮˭뵽һ֮ܵضɽ٣ο㱻˲Ҳδ˸ԽУ˸ҽУҲδܹҵҶɽٵȷ֮ء
ԶǻȻֻ㿴һһԲһۣȻ󿪿ʵ磬ɽ٣ǲǸΣգ
˸ոһ
ɽЦ޷׼Ⱦǡ
ɫ࣬Ƕɽ֮ˣһβ֪Ϊɩ侲ɫûɵļ¡
ʱȴͻȻʵĸ磬ɽΧ߲٣һ뿪ɽ²ǻᱻ˲
ɽһЦ֮ǿţʮ÷ıǣֻҪԸĸҹȥĻҪߣǻδܹ
ƽ룬ʵֳ뿪ôҵȽô
ɽ룬ݻų뿪Ϣһ糣ɣвгɽѰɽٵϢųǣҲĳЩɵ
˵գɽת껣ʮЩ㣿֮ٴγ˴Ҫɹ
֣µĵ˵ͷĸʧ
ɽ˵ͷ༸˷Ը˼䣬ŵȷıǣ˷֮Ȼⷢʱֻó谿֮أ踺ͼǣҲ˸ҵᡣ
뿪֮бֻʣɽء
ſҪ˵Щʲôȴɽпڵ˻ȥ褶˷ǰȥɽϢأ
ض˶٣ǰյϢ˵ѾףһʱŻط
ɽȴҪɽˣмİ̽ϢҪºݣȥǧ֮ѰĵˣʱĪҪκ𡣡
֮ʶĵ˵ͷ
ɽȴֵУһʱ䣬ӦÿҪѺ⴬ӷصʱˣնһֱҪȥô˷͸ʦȥɣ˳ȥݷһλˡ
ֹһ֮̾ȴһ˿Թ
ɽֻļҲ֪Ƿ񿴵ĿеĶŵҲСˣϰǱ̵̶ͨһֱϳڸɣһ̶ȥ˶Ĳȥһ۽硣
˵ɽŷ·ע⵽Ŀ֮еȴ֪ΰοֻģ˶ֵ֮壬Ὣչ˵ĺܺõġ
㡭һҪ
ǧٵߣȴֻ⼸³
ɽָ磬ǰѾԴ飬ȴʼղһ˿֮ɫӣɵΣң֮˸ɽϡ


1196 
ɽ֮ѡǰӵԭȻֹ˽͵ǰ򵥡
ϾΪԷ˺Ͷλ׽ʿĶɽ֮أɽϵ׹չֳķ׽ٵ缴ӭ׽پĴĶ쳣ɽôԶɽٵķա
ȻҪһʵûܹ뵽ɽȻܹô̵ʱڳ׽پ
ɽͬҲ֪ӭ׽ٿ飬κһڣһٻ׽٣ƻƺƴ󣬼Ĵͨ߶и֪
Ĵ֮ͨҲһԣ˵һλ׽پϵʿ֮ⷽеŶ׽ɾµĴͨߣ֪֮˶׽پϵʿΪˡ
֮ӭ׽٣зչȻ۶ɽٵжȴܹڵһʱܿͨߵĸ֪ɽٵʱ˵˵Ҳ̣׽ٿʼĽ׶ûб˲Ļô֮󼴱˴ĹңʱҲˡ
ɽϲĻɣ޼ɽ׽پ֮Բ⵽˵˵ȺӦðٻ׽ˡ
ɽԼԣ˷ӳȴԭ֮⣬ʵҲĿġ
Ϊɣ֮ϣλɣڡ
ݵƶ񤣬رʯ֮̽֮֮΢ӺԼˮݻϯƽﳣ׳ꡣ
ݣȴǰ٣һݣӡǵعϡë֮أ价֮ضӱ֮ϰй֮
ݹֱءϼвȴһʿ̸֮ɫ֮أˡ
˵ȫ֮ȫĻô֮У㼸׵硣
ɽɽ֮ȻݳܿΧߣ˶û뵽£Ѿһ·´ɣݣݾڡ
ڽݾ֮ɽԾСĵμ¡
ͬʱɽҲǼʶƵһҪһҼÿһŷ׵ڵĳҪһСģʱпܱ׵С
ÿһ׹ͬʱҲδؾͰŴ磬Ǻɼˣ׹䣬ŵͬ
ݶдԣԵ֮챦
ɽԴвţȴҲѵк棬ӽ;Ҳ׽֮أѰٶȥʱȴЩʯ֮еĽ֮ﺬȷȻҪΧΪߣҪ˵ʲô챦ȴԶ̸ϣ̺ĵ󶼶в硣
˷ɽԭһ˿ȤҲѾĥ׽䣬ҲûѰټ£ܹϰΪˡ
ɷϵǣǴȴҲǿѨ磬Щܹ׽֮صȷҪط׵ı֮࣬Ҳж׽֮챦ɣֻֿʵڵ΢ɽգһ·Ѱ׽֮زΣֻһʮ֮󣬴ӵ¾һ߰ʯһͽģƷȴҲˣ֮⣬
˴֮УԼ֮⣬ݵս֮ضؾռ֮УҪлҪȴ俪ֵ߳ʱգΨݵԼݵ֮䣬ɽ
Ȼҽصʿȴٵÿ
ʵϣɽڽ֮󣬱㾭һֲ̫ĸоϮ·һ˫۾ʱ̶һ㡣
һʼʱɽɹΪǱʲôͨߵĴڶˣθĻ·ߣʹöݵͨڵһȥȴʼ޷ָоֱɽֱ֮˳ݣֱӵĸоȴһӱʧˡ
֮գɽһֱɣݵĸ߽ǻҲףֱϵĸоڿӣݴооԴӦϿǼʱƷ籩
ָоɽԤϵûдĻӦԴȻﵽǾ۷ΪΪʱܻ׽ٵԵʣˣ֮ƣɽԪĸ֪Ǳ˴֮һ໥ıܣɽֱӵĸоԴֶΣյıܸ֪
óɽٴνݣݾڣֱӵĸоԽԽԣֱתΪһļ£·ʱʲôͷһ㡣
ɽ̧ͷȥʱȴͷƹȻٳ󣬿ɽй㺮Ŀʶ֪֮еʱ̶ڱ̬ܹȷϣѾˡ
һεġȴڰпӣʵϵܹĴڻ治࣬ɽѾƽתΪĽƣɽѾڽϢ˵ڽ֮ǰܹɽٵʱӺĻôھѾǼϲòˡ
Ҳ˵ڵɽ˳ݣҲܰͷѾ۵ĽƣϢһ˿й¶Ҳޣ֮еĽҲٻֱﵽȻ䣬ʱɽǲɽٶС
Ǿ۷壬Ѿ־ڵʿڽ֮ǰǷٻ׽ٵȨԼУһݣζ׽ٽѾ뵹ʱȨѾˡ
䣬䲼ȴ߿褿Ϊƣֻ߿֮Уλе褿һΪ֮أȴ෴֮أĪ˵ˣǾųɾŵ֮ʿС
ɽǴɣݶݱϼݵһΧıԵشһ·մϼ֮ȴһƬĻ̲ڣǰһչⴹգһ̱ƴܾ£¡¡֮趯ʱдִĹڵ֮ը֮䣬֮γһƬƬ֮֮кɢ¡¡ԶȥͣЪȻ֮ȴһ˿ˮ䣬صײ
ˣֻȴǼʶˣ֪ǡǺ⡣
ͷͷһɽȻ̤Ƭ˵е֮أһ·ʮȥ֮ԭΪƶļ¾ȻѾʧȻ֮ȴü֮䡰ͻͻһںĳȥһ㡣
ɽ̧ȥȴڤڤӦһƽ׳ٶڼӿ죬ܵڱͷ۶ڽӽ֮ȴֱɣʹ֮ܵƿӿɽ׳ٶȴ졣
ɽЩѹ֣ɨһ֮󣬲ɵļӿٶȣȥ
˰֮ͷϿյĽƾ£һӴĻǣ֮أ֮ʱƻۣƵеĽϢ²Ѿ˴ٻ׽١
ɽʱѾ뵽ӸأѰһʵھ׽ٽ֮ʣĿ֮ȴйâ䣬̧ȥʱȴԶ֮һƬԺˮ˸ŰĲ⣬ȴһ


1197 һ
ɽͷ£ȴֵԾһƬ̲ڵģɰʯܹסˮĪͬ¥һĻþ
ԶԲȴü٣οҪĹ㺮ĿȴҲס
΢˼ɽ̧ͷһͷϿգ漴¼ӿٶźˮ֮ȥ
ȻۼúˮѾǰͻü̵֮ĸоȻأ·ʱҪͷһ㣬ԭѾֹЪļ¸оҲ𣬰ӿǶͷ亹
ɽ͵ͣ˽ŲŽ֮һƬĿ֮оɲͻغˮ֮ɢһʯ֮ϼƬ˻ȴͻأըһ⣬ǴʯһɼƬʯɢУֽһƬˮ˲ˮһƬ˸ͬеһˮһ㡣
ɽﻹڴ̣ͣתͷܡ
֮ˮƬССˮ֮оȻһƬȫ׹۶ɵ׽
νġӡ֮Īɴ˶
ɽһƽеļ£һЩȻȴ뵽绹д˵أܹγȻ֮ˮ׳ഫ˵Уֻоͨ߾ܵĲܹ֮õĶο˴һƬ
Ȼɽ֪ǣ뿪Ƭ׺֮󲻾ãòƽ֮ˮУͻȻһͷ­лɽ뿪ķ򣬱鿴ȥƺЩɻƬ֮ȴͻȻ·ʲôȻɽո˲ɽϵλɽô
漴ֳָһ˿֮ɫ֣˵׹ɽôֻ
ܲɽٵİɣ
Цһ漴ɫһƺҲûпܰ˵Щ˼ɽٵĻɽΧȺ˱ųûˣЩҲ뵽ܹ׽֮ĵҪ֮ܵƽɽٵķգٺ٣ʮʱȷдԵЩյҲûе
ţϷ򽫴ӳеϢй¶ȥĻ
˵ϸոոֳһ˿Ц漴һ㵣ʱҲδüͷĽƿҪˣϷԼȴδزһᣬϷͷϵҪҪʱ仹üĻôҲֻϵùˡ

ͬʱʯ㳡ĳСдͨ߾ڴ˵ء
ӹɽ֮ϣ׹໤Ϊ֮κΣһƱԹȴз֮
²Ҫ׽֮ǰ¶棿һ˵
ߣѵ͵治ҵ˳ŴҲһŮһԴŰ
ɣ
Ѵ˼ƺգ
򲻿ɿ統գҵδ棿
٣ȾкѪӵܣƫƫǮĳȻһܴӿʳʵպλ˭ܹù쾵һգ
С֮оĬȻ
ãһ̾ղҲ
һŵԷ͸¶Եǽ֮Ȼܲõ಻©ȱ˵ףǾԼĻԵ
٣
ǰǵŰϷ֮˲˵ҵȱ˴δ죬ɼʮٶ˭мǱֶΣĵҲмִ⣬ǾᵱǱ˰ĴȣΪ̣ҲδسŹȥһ⣬ȴŵ˵⵽֮ʣһһλˣеĲѵҪǮĳԣ
ԷԣƾǼӵĹϵҲţ
С֮һĬ
Ƭ֮󣬲һͻȻ˳ţɻعѾ˰ɣ
ǰȹ̵֮ΪҲóˡ
Ծɲأ
ôǼλдǸϢͺпˡ

ǾĹơ
ˣҪܳˣʲôƣǵ̺֮ŨŨļڽ
Ƭ֮ǵٴδðɣǱٵһʱ䣬λҲĵĺܰɣ

һ֮߰⣬ɽȻԽ⣬ȫȴ̣·һ̱ǧдһ㡣
ɽ̧ͷȥȴͷϿȻǵâݺᣬŰ׹⼸Ѿﵽ˽ƶ޷ĵزƫƫȴûһһֻǱõĺޣǰһֱڰֻǾ춯صһ
֮⣬ɽע⵽һǱǽ֮ѾܾûˣҪ֪׵ؼ̶ȣ֮ձƫƫ֮ؼ̶Ȳ֪ʤ֮ٱƫƫɽĵطһ䡣
ɽͷͷĽƣΪе׹ѾգΪĽ֮ɽٵĽҲҪѰ׽ʿٵ׽Ҫǿ֣ɽеķˡ
ҵΪѾڰ˲㻻Ѫ֮Ҫ׵ȼѪʹ֮ѪôͲòԿ׽֮ҵı㻹ˣȻҪʥ·ӣô˷׽ٹлҪһͨӣ²󲿷Ϊ̳УôɾǱͨӵĵһѡ񣻶ҲѾɣ˷ǵҪ뱾ͨҪԪں͵ڶͨԪ
ʵ̫ˣͨٺ١
ɽʧЦһЦ⣺ҲԼһˣб޻ҲǺõġ
ʵɽõ֮ͨԭĴһ׽ٹ̵δҪɵġɾԽ׳ɹġԪģֻڴ鴩ɽ֪һЩѶϢ֮ںϡɾͨȴò˵һѡ
ʱͻһͷըɽɴһ£̧ͷȥʱ֮еĽƾһ̵ĵ̰ӣо׹罬
ʵһξ춯أȴֱԪʶ֮бŷɽȻ׽ٿĲֻͨΪԪ꺣
ը죬ζŽѾ죬׽ټ١
ɽĿܺɨٴȷΧûʲôǱΣ֮󣬵ڶʶ֪֮ԶͷȻ³һѵˮңһֻ޿̽ҪСɽһ븹еؾޡ
Ȼʱɽĸ֪֮Уͷ·ͻȻ־ӴŻľ룬ĽǵŻȴŰŵ׺Ȼ򿪣ȻźȴⷽıԴǹ׽١
ͬѣٲһ㴹䣬ǺľȻ̽һֻ࣬˲䣬㽫վڵϵɽû
׽٣


1198 
ĳصأһڴˣһ߿ЩһֱĬĬĶ·ڵȴʲô
Ƭ֮ͻȻС¡¡Ӿ׷𣬻Χ˾ʱһ񣬵һλۺ׷߽еķһ˦ÿ΢΢˫֣۽ǵ΢΢оƽȻˣ
ھΧļӰû˿Χȴ֪Ϊαࡣ
׵ԽԽƬ֮ͬһ˶ը죬Ǻ׷뷢ţ۹ķȻڽͻȻŷƣмҪǱ࣬һᣬһ֣һɴ⣬æ˳СԺ
üλǰЦˣ
ߴһ˿ΧļӰ˵Ȼ⼸Ӱȴһɽ֮ԻδţֻǶŵеɫԽء
ˮըѣһɫˮӾзɽߺüæˣ·һˮ̲֮žΣһ㡣
ʵҲȷˣһˮھϵʱͻȻһܵνġˮȻһ׽ڽ˲䣬Ǿڹγһ׵ƽ̨ƽ̨£ΪһԲε׵Ļ
ͬʱԭžվļӰں׷߾㵵Ŀ⵱ͻأʧ
Ӧһɽˮһ׹ôžڿٳһռͨһӰͻȻ֮ͨг֣һ𣺡˭£˵
Ǻ׷һ΢΢ǰĿⴹ£̫ϳ϶ʥʹߣ
ˡšһ˵ͷֵ˵ģ㲻ǵһ˰ɣ
Ǻ׷߶Ծɴ׵ʥʹߣѾǵҼʥˡ
˵˵ͷԭˣȻôһжӼɣ콫εĹϱǣʹﷱ࣬ڴ˾
ʹ֮
һ񣬲ȴδڵһʱϹһֻƵĴɫƺԥǴŵʵʹߴˣһδӦġܸͨ٣ɷ豾Ϊͨ
ţ
˫Ŀ綤ڶϣ˸׹һƬѹ£ǶһҪ̱ڵϡ
ţԣȻѾ׵
ȻһƺǶ߻ҪȣһеĴʱžϷĻ֮зȥͬʱһƬ׹ָۣߣˣ㲻ã
Ƕ߱оʱԼȻ޴ӣʥʹָһССĹűܹء
λǰң
Ǻ׷߾֮ȴҲ˲ֻܴȣͬʱҪ˵ȥ
ʲôˣ
ʥʹȻû뵽ԷȻҹˣԭԸȫʩչʶʱԽܵĻɢһ²Ҫȴʱһ亹֮ܵУȻλϢĴڡ
ãѾ¶ˣ
ʯ֮䣬ʥʹ߳Ŷߵһָ׻ȴҲܽΣŤͷҪ׾֮С
ǶԭȴһӰͻȻǰһλɢͷŶ۵ĳಲˣͭ˫Ŀ˸ŨŨս⣬̧һֻȭʵĳһ׻ϵͼڷ·ͻȻת˹һ㣬з֮档
žһʲôڵˤһ㣬һ׹ڰ֮б˵ȭͷ÷飬ȻһƬױͻȻѵ׻֮ըʱϯ˾ԼһС
ãױ
ִ֮䣬Ǿ˻һȴҲֻüסԼߣٺһЩԭǰʿȴױ֮лΪһ߾߽̿
飬ŭˣ
˱һԾɢҵ׹֮гȴѾھϷ׹ƽ̨ȴδȫأͬʱ׾ΧͬϢҲѾʧȻѾĻ֮׷Ÿոȥˡ
֪ôģ
Ǿһ䣬ͻȻ𣬱㳯ǼصڵеĻײ˹ȥ
ǽѾ亹ʪֻǴž˼ϵͼͻȻʼת˱㴳뵽Ļ֮УСĻͬһͬСһص˾У¡¡ӾԶȥֱʧ
ֱʱ߲Żһ·Żعһ㣬ĿĹȴŵĽֻ֮ʣµļ߽̿ɫ䲻һк֮ɫ漴֪תʲôͷתȥŲҲԽļᶨ

ԪԻ޷𣬾Ǻнʯͬٲһ׹֮
Ű׽޿ײ룬ȴԪʼղɽֺΨѹȴھԪľġ
ȻʱɽעȻ׽֮ϣǳڵ֮УβղŰ׽ٶӿ־
⣬ͨȼѪĹؼ
Ѿ֪Ħ˶ٱ飬˶ٴεĺɾܸٵ֮£ͨӾǲ޷֮ϵʯȻҪΪһ塣
׽ٵԪ֮ϣΪһ־͸ԪѪ֮Уսͬʯһı֮ͨϣȻһĽʯںϲΪһ塣
ۻľԪʱȴͬˮһӿУһʱȻԪۻ룬԰ɽһԪݽߵĸо
Ϊɽ;Ѿת£׽ٵϴ񲻽ǽ׵ƻҲЮž־ͬʱٵĻоԪڱԴԴϵ֮󣬻ľԪԳֵĿա
Ȼ
ɽȻС˺ɾͨ۵ѳ̶ȣֻǵһ׽٣֮׸ǿͣΣҲ㹻㹻־ľԪʱ䣬۱ͨӡ
Ȼɽ̫һɾıֻͨΪߵ׷Ҫĸ࣬Ҫߵ·Ҳѣ
ֻоܿĽһͨɹ֮׽ٹ̵УܹиҸֵ־ԪԼʱ;۸ıͨʵΪεĵ̸
ȻˣǱΣøΪһЩǣ
ʱɽһλĵĶͽȫȻûԭܣıȫӡ
أ
ͨѾɣȴδ֮뱾ͨУΪѪ磬ͨʩչ֮ʣȴܹ䱾һߴľˡ
ͬʱԭʵԪҲͬǴ󣬲޷ߣͬʱҲԭʵԪԵЩɢ
ӴҪܸǿ͵׽ϴǴԪ޷ͬ׽֮־ԼԪ
ԭյľԪѸٵõ䣬ԭںϻͨȻӿٶȡ
ȻǴʱһ׽ͻȻˣ


1199 
ɽ֪Լðգ
ʵԭǴɲðյģ
ɽ׽ٽµ׹ûɲǣѾףһξΪ֮У׽ٵ֣ɶԣɹ׽Ծɲ⡣
ǣ׽ٵĹ̵Уܹﵽĸ߶ȣ
˵δӭ׽٣Ծɶ׽Ĵ澴ηʱֻܹɾͱͨΪߵĻô׽ٽٵһɲǣѾ˲⣬һͨ޷˲Ұ׽ٽ֮ǰҪԪҲҪͱͨ
Ϊˣ׹Ю־ʱѾǾηϲΪ޷ܶ־ԼԴԪʱգǣΪ־ԼԪٶȣϧԽ·Ϊۣ
ɽ֮ͨߣ׵ǧټƵͬɽ㣬ڶɽٵĹ̵Լ̫ϧֿģǧδţνǧҲ
ʩչͨһڽԡ׹⣬ԭʵԪΪҲûɢȴֵܹĽӴ׵罬ʱ򣬺ƺƵԪԼ־ӿĵ֮УԭЩ벻ľԪԲ䣬ǵ֮ͨӵٶҲԴ
Ȼ۳һűͨӼڵ֮۳ɹʱɽȻо־ԼԪôȻŻͬʱԭԼԪܵľ޴ѹҲ͵һᣬȻ̧ͷʱȴԭǵһ׽Ѿȥˡ
ɽɵ죬дΪźֻôһ㣬һ㣬ͨӱܹ۳ɹˣƫƫڹ۶ϣһ׽ͻȻˣôͲٶƬأֻǼʱҲã
Ϊ׵еźģƺҲǾ޽ˣ
ɽԼȴȷˣܹڵһ׽ٽǰɵһͨӵۣôиϾ۵ڶͨҲܹڳľӦ׽٣Ҫ֪׿һһǿڶȹ׽ѾżǿţȴζѾ׽ٵġ
ɽѸɢȥ˷ͨԪ࣬ѪͬӱǿΪ˲ŷָڽ֮شͬʱΪ־ıʹñͨͣͣɽֻܽľԪڵ֮Уڶ׵Ľ١
ʵͷĽҲδɽٻָʱ䣬ڽ֮ߣһֻļޣýѿɲǣбĳҲٲһͬǳֹһĺľ࣬ͬһֻ޵צЮ֮ŵСޱȵɽ£
¡¡
ʮɵ̳ʯɽܳɽͬµĵ˲䱻ĽװһʮɵĴ֮ڣ׹ͬһߣƺɽеһо˺ѡ
ƫƫվ֮ʣɽȴ׹֮صһɾıͨɹˣ
񱩵ԪӿڣѰ׽پʿԣԼӲԽڵľű˺ѣȻԪɽԣȴܹԪӿɲǱ㽫ѹͬ
ӿ־ӿ뵤Ϊʿĵ׽ϾɢȻ˿͵ĽףɽȻԾɽ󲿷ֵľͨ棬ӿ־ûκй㱻ںϵͨգʹԭֻʣһĺɾͨ׳͡
ɾͨӼȻѾɹôɽһζ׽ٵĿıѾһ룡
ȴԾɲ˿ɣڽ׵Ű֮𣬶ԪҲ׹ĳ֮²ϵıɢ顣
׽ٵѹ֮£ɽ۵ĵǱڱѣΪǱƤ⡢ǡࡢ֮еϵĵõָͬʱ֮еĽ֮ϵ⣬ڵ׽ֵ֮ͬʱҲ̺Ĵ֮һѹեգεεѪ֮УѪתĻۡ
Ԫԡף̰Ž̺֮־ͬҲ׽̺֮Ĵ֮ʿ׽پԲ֮󣬱ڵ֮д֮ĵ̥ҲԳ֮ΪͬʱҲǽ׻ͥı־
̣ͥͬʱҲĵŴתḶ́׽پĹ̵УԪ֮ɵĴ֮Խ࣬ôһʼ۵ġɱԽߣ׻֮ͥԴ̴תʱ䡣
ͬʱһ̥γɣôҲζŻͥѾﵽ۷壬һȻǵ̥ػԪ񣬶ǴԪҲζʿҪˡ
ȻǺ󻰣ڵɽҪıڽ׵Ű֮¾ܵĽֵãͬʱԪڲشǰ¾ܵĴӽ֮мȡ־Լ֮ͬʱΪҪǣҪ۵ڶͨ
ò˵ʱɽĴķ·ʵ˿ȷ
ص¾ȻһãһԼѾͨɹ£˿ڻ㣬һ̰ᡣ
ȻҪˣͨԪƷ׻硰ɾҪһȴҪͨɱͨ˵
ɾѣͨȴѾɽΪһҪ뽫ɹѶԼѵʱ䣬δؾͱǰ߲ˣ
áòΪɽĵĵͨʱ򣬵ڶѾȥһ룬Ϊؼǣһ׽ǿԶʤһν׵£ɽѾðʩչءͨҲζ۵ڶͨʱ±ȵһͨҪ
ȻˣҪҲѾãɽҲֻӲͷƤ۵ڶԪ
׵ѾԽĳңһֻ޵צڰµͬʱҪص붯ƱҪצµǲɣƫƫ׽ɽȴһݲͭ㶹ĿѣڣѪڽ׵˿֮±˺ɫĽ̿ƫƫǵס˵ڶ׽ٵŰ
ؼĹ⻪һգʱȥѾǱɽոһо֮һӿſڱһȷڵѪںѪرѾΪɢڰա
˲ٰһʵ̫ˣҲ̫С׽֮ˣǵûĻ׽ٽ٣׽ֱ˼ʶ꺣
ɽͷ֮ͷתȴһΪ׽ٶԪʱͬ鳲һ㱻һա
ɽɽ׹֮λ˶ȹ׽٣׽֮ˣʿǰԴ̣ȴҲȲ飬ʵɽ˷ɽٵ̡


1200 ģ
˭
ӾŵĽΪ̫ԵЩס
ǰȥͬũһò֮˾Ȼ³ı伣ƵĹʿԿ
Ӿɫʣ߻ζֻǸ˫ɽȻĺܣȻɽ£һҪҲͰˣпԭϷȴ뵽ȻйУ
Ӿŵɫףٴʵ㾿˭
Ѿȫ䱸ƴƫƫǲҽеĹǰ֮նҲԹߡ
ĸ֪Уǰ֮˾ͬһԨһ㣬ֻҪԸ⣬̧ܹ֮ɢ
̧ͷӾһۣԹԵ˵𱳺ĶǣһиһЩ޽ãд˵뺣ǣȴԾСϣȻҲǣˡ
ͷȴǴˣ޹أ
һͻȻӾ㲻֪ʱѾ˹ǰɲߣݲȵǰӾŲվķɣλǰǰûзʲôֱ𡣡
Ӿɫ쳣ѿǽеĹһ˿Թɬϴ󣬲ǽϿôֹ
Ц׻һûͬܵϰߣ
˵㳯ǰЦЦ˵ˣҲΪͷǰӵѡ
ͻȻڵʵѾһѾˡ
ܷܵ˸񣬵ǻҪлͷˣӦҲΪֳɣ
ޱĻΪǸСӵߣ٣һֻ׻ɽϵǺôĵӡ
ֻû仰ʵͷôƺܲһֱͷͷôаɣһеķˣһƽǸˣǵöԩ
߲δֱӻش𣬶ǽĿͣƬ֮Źž޲ϷǮ
ŶǮͷ
Ӿŵ۽ֹסĳ鴤ĵȴǴķһۡ
ˣҸǲģʵڸûɽϾ˵
ţͷ·ѾµҪ˵ʲôһ㣬ɰɽҲǸ˴ϢǽŻˣϾɽûҸͷҲ׽ǣ
ͲϷɱ㣿
лԾһޱģƽͬˮһ㣬ɿ³ȴӾ⡣
㲻֪Ҹʮ⾭ǲΪЩôֻǰҶֵĺܣȴǲ뵽ǮͷȻ³ˡƺÿ־Ϊ
ôӦ֪һЩˣֵ
֪ĳϣȻֻ˵ô
߲תʵôɽȥ
㳯ͷЦЦתϷһָƣ׽ȥˣǮͷȥûô

ɽԼԷȹ׽٣׹׽֮Ĺ̵У׽֮ڴ˹̵˲־ںǿܹ֮ظʱ䡣
ʵϣɽһʤʿ࣬Ҳ˷ɽٵ֮һȫ׼ȷԤ׽ٵ׼ʱϧɽ׼ȫԸ֣ͰĽбͨۡ
׿ǿⷽرԴĺľޣֻоͷľ޵Ŀ֮󣬲Żʸȥһ̽ıԴĻôһ׽ٽٵʱ򲻹ͷһͷڶ׽ȴ൱ͷ̽һֻצôʧ֮ͷľҲᱻȫŭ׽ٽ٣о޵ὫԼͷ­̽ɽ֮¿Уݽ֮ãʬ޴棬ҷ
ɽҪԵıһֻȫŭĽ׾ޣһΪ֮ظӽĳѨԵʣͷ޽
֮дһױǾ޵ŭ𣬵׽δȫ٣ɽɫȴǱԽĲ԰ףѾֻ׹ÿһը춼һ׶Ժ֮С
׿ĲʿΪԪʶ׹δ٣ɿȴѾһʼˡ
ҲɽΪλǰ׽ٽٵʱ򣬾ܵĽͨɹҪԭΪ׽ٽٵʱɽҪٸķգұҵʶҲѼоʣµͨۡ
ˣһ죬һըˮ±ȴ˲֮ص׶˰Ρ
һſȥŨޱȵɫ׹罬ڱ͵Ľ֮³ȴҲ˲֮еĽ·˲֮е׾һ㣬һ׹⽵ٵͬʱʹ֮صΪ֮ʧ
ʵɽҲκζֻ˲䣬˱Ѿɫĵ罬ûǱһͷ˿Уǲ䶯Ǿھ׽ſе
ɽƤ˲䱻̼ӿ׽֮ԵĴڣҪϵһ˺ѣһҪȥ־ͱԴԪЩ׽ӿڣɽ͸оԼ˲һ˵ҪűԼͬʱ⻹׶вϵͱ̣ҪӦԼױ
Ȼ׼ɽȴΣңܴʱͷʹѣ޲ִʶɲôױܹģΣ£ֳܷһʶڵ֮еڶ֮ͨϡ
ʱɽǱѾȫԼ̲֮صǱԴԴ͸ڵ׽֮ᣬͬʱҲɽͬһøӼͣͬʱԪ־ͨԪԴԴͬıԴ֮ǰδеٶӿ뵽ڶűͨӵ̵УͼűԪͬʱҲʹñ͵ʱ̡
ڵ׽δ֮ʱɽѾڶͨɡ
ҲͬʱɽǱڽ׵ѹ֮·µʱ͸֮ԭƻĽ֮ȴ֪ΪΣʼһһεͬջ۵ѪУѪҺתȫ֮
ˣˣˣ
ͬ޹һľ֮дҲɽľ޴Ϲ֮дͬ붼ͬһž޴һ㣬ʼһ˿ɶͬԭͬͷ­׹罬ʱȥȴʲô޵ľһ㣬Ͽյƶƺúʼɢ


1201 壩
ĳһ֮УͻȻ˻Ӻӿ𣬶㻯һƬ׹ںŰˮȻըһӰͻأĳں֮ϡ
͵ſ³һѪȴǰһ˸ŵĺɫ绨Ҫˣ
漴ȴǸоΧƺЩ̧ͷյʱȴܲϿգʱȥȴһƬա
ˣˣڶ׽٣ɽǽ״ױԴԵʣ
͵һתָǰǰһһͬˮһķɽ֮зɳǰϸϸ鿴ĻᷢɽĽ֮ϲϸܵơ
͵תԪǷɽڰ֮лһ⣬׽һһƬˮ𣬷ɽĽ֮϶ʱһɫ׹ƴ
͵ĿĶ׽棬ͬʱڵԪԴԴϵ뵽ǰķɽֻ֮һɽζ׹⽥Ĵɫɫת䡣
ʱ׽֮ͻȻоҵĿռ䲨Ӱ಻Զں֮ϡ
͵ʹɽɲǼ֣֮ըѣǽȴѾԭʧٳʱѾһӰǰ
׽͵˵ı֮ͨһͨʮλ
λʿ׾Ȼ˲ƵĴۣοһİڣ͵ıѾõϮȻЩӦԲһλʿɽЯ׵֮˿Ű
һλʿȻֻ֮кһһ˦ڰ֮ըֱ͵Ͼ
Ȼ͵˺εȽƻһɲǣ˿ͣת㻯һ׹ߡ
Σ
ֳױ޵ʿһգתͬʵ
ͬ鴤ţ͵һ˿棬ҵʹһͬʱҲ˿֮ͻȻһ˸źâѪʧѪɫȥ쳣԰ףԭ鴤ȴƽ
ʿһܼ֣׷ˣ
ֳױ޵ʿ˵ͷըһһ׹⣬Ҳͬʱʧ
λʿ뿪ɲǣ׽֮пռ䣬һλ˫ۣ沼ʿ׹֮г˳ϸֵͼڽȥȴ˫ĿΧɨһۣ̤뿪֮ǰ뿪ͬ

۶ɵ׽ɽγһճ׼룬׽ٱԴЮ־̺Ԫӿ͸Ѫ֮УѪҺתջ࣬Ŷ̴ٶĲڴеһдﵽµɲǣʱͻȻһ˿ԴѪҺ֮еѪҺתʼѪ֮лᶨɢ
ڰ˲ĻѪɽ׽ٵ̤һĿʼ㳯ԲľôѪɣһһھŲĲ𾳽磬ɾʹ֮
ʱֱӵӰ죬ɽڵ׽֮µѹᣬʱ׽ٲŸոտʼã֮еĽƺѾʼɢɽܵ׼ԾڶɽĿ顣
ڶѾɣʱҲΪȡ㹻ʱɽϣʼĵͨͨڰ˵ķͨͬʱҲɽĿǰΪֹƿصߣǿĵͨ
ھ֮ͨ󣬾ܷܸͨߣϾҲֻǵͨѣµ׵ǰֹʱ֮󣬷ͨҲδѶ١
ڷͨΪɲǣɽͻȻһȻ࣬һٽܵľ޴׼ƣŰ׹ճ֮ԾͼƻȻǿ֮ĩȴԽδˡ
ڷͨδΪ֮ͨǰɽʩչͨҲܽһɶ֮࣬Ѫȼֺֹۣͨͨһ
Ȼνķأôֻı仯ͨչԪת֮ϣ
׼뱻ƣνѾӽβ׽ٵڣһ׵;ԶԶɽԤ
ʱɽ˵ȴһ֮õĺ£ڰ˶׽ٵη֮ɽԼӦδ׽٣һͨӵۣ
ȻΪɽ׽η֮绢¹⿴̫Ϸƺȥˣڷصıͨ۳ɹ֮ɽѾΪǵʶͬʱ׽ӼԶ֮춯
ͨ˲ɢȥɽٴ׼֮С
ͬʱһ׶ݹâ˸ȴǳɽڵķٷ
ɽ˲ը׼룬̲ص־ԼԴԪϯһգȴûκαֲͨΪɽٶĿգͬʱɽֽͷϿɢĽٴһ𣬶ȴǴ֮һֻɫĺ«Űһף׽֮д׹С
֮еĽ׹һ˿ҲޣһϴҪǵըѵӣ˭žڸոﻹߵ裬һĩһľ
ʱ򣬴߶һ׹֮ȴͻȻһϲǰɽϾɽѣϷҲϷ;Ϊ׽پʿɱѿͬΪһķݶϣϷһ֮պ±к񱨣
͵ԶԶĿ˵š󡱣ɶݹȴûаֱֱֿɽڵķλ˹·ɽ¸ոնɹ׽ٵϢδһ㡣
ʵ͵ͷɽټ֪Ӧڸɽ٣˷׷ɱѡҲǹˣνѲƶŲܸոնɹ׽ٵɽмʵλͬʿ׷ɱ͵ȴǹ˲ˡ
ɽŶ͵ɫļҪγˮȻҲŶԷʲôŲ·ȻŭȴǶԷֵʱԭųŵ׵Ƿܹһͨ͵ͻȻ֣ȴòᣬɢ֮ȫԪָΪɽٶĵʵӦԽֵܳĲ⡣
ʱɽѾ׷͵λ׽پʿһӦһλʿһȥȴһλټ
ɽ͵˵Ķݹӽڶһ;費ѣ޲õͷߣ׽ٹһʵ˴룬ԪҲʮ֮߰ˣ˷ԪδѣԭؾָܻһԪ
һϷһѾشˣ
͵˼ɽδߣʱһɽѵ
͵˵ӡɽһѣʱȴòЭӦУҲҲ˽ѵ
ɽȻûкɫֻһȴ仰˼
׷λʿȻû뵽ڶ׽پʿһʼΪ˽Ӧжʱһ˱㽵׷ĽŲ
͵ôܻ˵ȴλ׽پʿĻᣬһɱеĵɽһ⣬ͬըһǰ˵޴ȥ
ɽҲ֣ȴֱӽɽ͵˳ֵɲǣͼ޵ж


1202 
ɽʱк޲ɱ͵˶죡
͵˱λ׷ɱԾǹŶ˳ġ
˵ǣɽʱ׽٣ҪһЩɽһ׽ٿ²ᱻ˴ȫ̼ƻʮа˾Ŷȥ
Ҷɹ׽٣Ȼһʵ֮ʿ׷ɱܷ֮Ҵ滹һδ֪
ƫƫʱɽǵܶ͵˶֣ҪűֶԵУͱжѻˡ
ʱ͵ƺ϶ɽò֣λʿ׷ɲǣûκγɵıˡ
׽ͨɽһμ
һʩչףѸ֮дĪƥе֮Ĵ˸޴׽λڣڱָ֪ܿһɲǣͻȻһ
ɽͬʱʩչͨȴԪ⣬ͨ˵Ƿѣ䲻ڽȫѹȴܹԶֵжƣ͵˶ԣͨϵĻĬΪҪǣɽļͨУͨԪͬҲٵġ
λһʼɽʱȳһ͵ɽͻȻַѣĬٴγλ޵Ԥ֮⡣
ִ֮䣬λ޸Ӧԡ
ǰ͵͵Ϯ˵һӦǺ󳷣ȻɽδͷԪȴѾ˵ٶ΢΢һ
ɱ΢һͬһĽѾ׷ٶһɼǵ˿ڡ
ͬʱһλȴһ˦ױޣһȴû˿ը죬Ϣֱգɽü֮ȥͼɽ󳷣ƻ˶ͬļл
Ǹոն׽٣
ͬʱ޻ʱͬ˵
ɽ״ȻˣȻɢ׽٣׽ϢԾŨ
һոնȹ׽ٵʿʣ¼ʵ
͵Ȼû˿ԮֵĴ㣬·ɽĴδǸѹ˵һ׽ʩչ쾡£תۼ˿ڣȵ׹˿֮˸ſϢ
ɽԭҪطҲָ͵ܹԮ֣ɾɲǣһϢͻȻԶ֣ǶķɶݶǺεҰ׺ϢʶһһӴ֪Էͬʿǵзѣ
׷ɱ͵˵ʿʹһʼڶѣ
ɽеķŭҪͷʱҪҲѾˣ
֮ҪȳѾشһǶԶȻɽԾɾƣҲһս֮
ɱˣ޵һױ׷ɽţ͵ȴһ˼׷ɱȥ·ҪΪƾֳɽ޷£ʱɱ
Ҫ޸֮ǰɱͱҪɽԮ֣ɽҪԮ֣ͱðű˵ķգ
͵˴һʼѾƺһУɽðű˵ΣգնɱǱش
ɽջǲò͵˵£ڼ䲻ݷ֮ʣȴǶ˦ŷһŷӡͨɽһŷӡͨȴǹ
ŷһǰһɽǰĻȻױ֮ȴֽͬһ㣬Ⱥ󱻻ơ
ӡͨٲҲǱ֮ͨǰéͨԽױ޵˽һ롣
Ȼױٶȷǵû˿ͣͣƺһֻ֣ɽĺ˦ȥ
ɽʱȴ·ȫȻûй˼Σһ㣬ɽǴͷɳԭŵԪȫȴǽһͨϡ
ž
ױ˦ڼ֮ϣѪɽ֮ɽ˼ͷ˸ŵ׹⼸Ҫ䵽ϣջǱǿ͵ľԪֻɽԭΪԪĶ԰׵ɫȴǱøˡ
ȻɽƾӲһ֮ȴԪ֮±þٲά裬δΪ͵ȡһɱʱ
͵˽׽ʩչ˼£֮ȴһĴ˸ͬʱϰٵͬʱɴ̶
֮ǰͱ͵һش֮αˣ͵˵ĹѾƣӦ
ʱۼ͵ȫʩΪȴֱһʿĹĻ֮ͨ¿ȴǷһ¹ġϡ֮ȴ鼱֮壬ȴһֻ¹ͷţβϣԭαǿֵ͵һ
Ȼ͵ۼԭΣȴǲϲǽͨȻʵʱȴֻ𹥣ٽֵעֵͨϮŵɲǣ͵ȴͻȻٴγ֣һԪ֮۳һ׽Ƶ˦ʧٴγֵʱȴѾһƸϿա
׹Ȼŷ趯žҵը죬ӴıûУûĲҽ˻
ױͨʮλ
ۼ͵յе׽ʱȴǸ¹ͷһ
һλ׽پʹ䣡
֣֮նɱһλ׽پ֮ǰѾش˾Ȼʣµλ׽ʿһλֳױ޵ʱȴǼɵѡ
ȻɽɿһԱߵ͵ȴ˿ûзɵ˼Լͬʱʩչͨľ޴ѹȴǽƷ׽ٴλһ˿ת˲ŵİâֱλȥӣû˿֡
ɽв첻⣬ȴҲ޷ʹϾԷһλ׽ʿڿٸȴҲֻתͷлȴҲɽж͵˸ַȻ͵˱׷ɱ֮²򵥡
λ֮ǰȻû뵽ɽȻӲһޣƾҲҪ͵ɱͬ飬û뵽ɽǿᣬ°һȴҲ֧ţתͷ͵˼ּл
ִ֮£ֻýһһţűӰһ׹֣ȴǺȻγһĻεĻ룬ƾɽֽȴֻͷ˾ǵһ֧ͬԮ
ɽ״ȻǿľʹҲ͵֪Ѷˣȴ͵˷·׼һ㣬ȴʱͻȻܾ˵³ç֮٣׽Хȴһһͷײ׹Ļ
׺͵˵֮ϣȻ͵ȴδֻʹ׽ĻӡĿУѪ񹥡
ɽպޣۼ͵˲ϧܾ˴ĻȴҲ޷Թ̧ۣɽȴǽ׳ͷϴȥ
ȻʱɽȴԽƶ͵жȻйı㣬ϧܴҲҪεȡԵеȨɽòֶɱǰʿ졣
ô˲ϧ۵ôԭʲôأ
ֻ˵ͼڸʲô
ʲôɽ֪ܣ


1203 ߣ
͵˲ϧױ޽УҲҪشԮĻȻŭӣȴҲһԵɽĴɻ
Ȼ͵ԼԸ⸶ۣɽȻҲᡣ
ɽ֪һԼʵϻ͵˵ơ
Ȼ͵֮Ը⸶˴ֺۣγΪ߻а֣
׹Ļƣ͵һ׽ֱȡǰȴٴ˸ŵѪ
æջױϸıǰһȦȦγһı޶ܣű֮׹Ƭ֮㹴һ׶ܡ

һƳĽ׽ٴ޹ȴҲ׶ܻɢ
ǵûһɫ両ֳ֮ɫ
ȴԭǡڴʱɽͻȻֱͷȥ
ִ֮䣬ȴѾֻܽױһȦȦ֮ϣ͵ؽקƫһƫÿҪλҵ÷顣
ʹһ׹ը䣬˱ɿȥҪۿҪ޻ϡ
ȴϱʱһͻȻէ֣һʱȴײ֮ϣʱһæǰȥ
׼͵ȴʹ׽ֱǰ˶ȴҪײ׽Ľ⣡
֮£˵ȴǹڰ֮һŤ֦֮һ㣬ȴ֮յıܿ͵ıѾõһ
׽֮ըѵ׹⻹ǻȻҲֻͨѣҲֻҪԭε΢΢Ť鴤ȴԶ
ȻʱɽٴκХ
׹֮¶ݵĳ鴤ȴʧȥʱ
ԡ
ﵾһ֮ϣ͵֮оȻ̲ǿķ֮ھԪƿ֮£ǽﵵɡ
һǧڰ֮Ť趯ȴΪ˵סɽһ֮ԭΡ
ȻɽôýӵģıʱеĲλнѾϣȻɹñҪήҲƾǿά֡
͵Ⱥûᣬ׽ڰ֮һ˿ֻ֮һնƾǧٵ趯ȴ޷ܿһʱնϡ
ԶʿȻǰȻǰһȴѾֹ
һα͵ƺ˲٣֮ǰգϧɽҲҪԼ֣ٽ㲻λ׽ٴݵ׽پѾɱܻʣǿһʱɽ֮ҲǶһ
Ȼνּ͵ǧƣȴҲһû㵽ǣ̲صİϾ£Ծܹ֧Ƿһ
ԭѾնϵٱͻȻӵ֮ϵ̺һ˿ԴХֱ͵˺ɽϳȥ
һ䣬ȴǳ˵֮⡣
͵˲ִֻ֮üǰһƬȴ漴㱻ٱƿصĳǰ֮ϣ˶ʱȥڰ֮бٴһѪѾԼڼѪˡ
һߵɽ͵ҲòȥһʵѾʮȥ߰˵ӦԱ͵˻ҪΪɽĸߴԵʣǰٱȴǳĸڱɵĹ̵УͬһֻϺһ㽫һѪԼϡ
ٱȴڴʱľԴӰ֮еڵ֮ϵ˵ȴһ
Ȼʱ͵Լɽǵûվ˸ӶӵΣ֮С
þĻնɱλ׽ʿȴҲŭ׷϶λ׽ޣ
۳Ŷ˱һɣȴ֪ʱһ޴Ĺ鳣һɨһȷףѾ˵Ķ׷ȥ
ȴųŶ˵ĻᣬҪһ֮ɱɽˡ
Ѿǿ֮ĩĶһٲκεƺĻ˲ԼͬѡӦԣ֮ǿмǱ׽ǿмڰ֮еס޵Ĺ鳡
¡¡
һܵ촫ȴ֮ǰ˶ƣԭΪɽɽٳԴյգʱȴٴ˷˵ͷϿջ۶
ʮ֮͵˺ɽеķǿվ˴ʱȥﻹһ˿ͨߵȣͷãȥǱ쳣
¡¡
ܵڷɿǰʵգ֮еҲԽƵء
̧ͷ˿ͷ۶ƣֱַżҪ;ƿݵ͵˺ɽһۣȴһת̤ı뿪ˡ
͵˺ɽ󲻽⣬˸Կһۣ͵Ŀ֮ƺһ˿ջȻ̾һ
ȷ뿪֮һĵڵ֮ϣֻԾɸ˼ɽ͵˵䲻ơ
͵˼״ЦһһȴˣϷҲõѻɽ٣ô˵лѾ֮
ɽһŲ͵֮ԣȴҲ˵ƣ̬Ѿ˵һС
͵˼ɽ̬ɫɬ֮ѶϷɼҲգȻˣҾʹ˱һǧ٣粻ɶõĵرΪ
˵գȴǻվǰ뿪෴ȥ
ɽĿⶢ͵˵ĺ󱳣ۼ߳ʮ֮Ŀһת˹Ǳնϵع١
תͷȥɲǣԭѾߵ֮͵ͻȻת׽֮һϸ˿Ϣ˽ɵľ룬Ҫɽʺ
ۼɽʺҪ̴ȴáһ죬ȴ֪ʱѾɽǰһϸ˿׼ȷĵﵵ֮ϣ̶¶׽ı壬ʱһըײŽڰ֮͵ǰ
ΪʲôɽʵɫȴԵѰƽ
ȻҪɱˣ͵˵ЦͬʱʱĿǵѪĭŵѲҲڷˡ
˵֮䣬׽ͻأǰʧһɫϸ˿֮ԽԽĽɽȦ룬׽Ľ֮ɽ˷
ɽԾ侲쳣ĳֻǺ㾿Ҫڸʲôʿˣѵ˵֮лһͨܵ
͵ͻȻһ׽âʱȾֻҧгݵҵҪնȹ׽ֱ˵ֵܼʲôʱ򣡡
ɽֳǰһѵսܷӵĽһա
һǰ֪ɽɽ˵ĳƻûеôأ


1204 ˣ
ɽ֮Բ²֮пܴͨͨʵΪ͵˳ֵʵ̫ͻȻˣǰҲڱһ·׷ɱ֮С
οɽ֪͵˵˵ʱɽǰ׽뿪ķɽȹ׽֮ʶѾǵ㹻԰֮ľӦĵزˡ
˼ȥʲôԽ͵˵ͻأĳ֣׷ɱԭĻô׺֮һͨƺǼΪһֽ֮һˡ
ҲΪʲôʿ֮͵ͻȻ͵Ϯɽԭ򣬾Ϊ˺׺֮еͨй¶
ʵ֮ͨڵʵѾˣɽɱԾɺҪͨܿԱ¶ȴܱ¶
ο͵˶ɱɽڻżİյģһʿ׽֮ôܲˣһԪôܲʮ֮߰ˣ
λʿĴս̵Ѫɽʣ¼ʵ
͵ͬһˣȴԼʵԶɽ֮ϡ
͵һȻû뵽ǣɽıԴԪȷ˴룬ʵϵȴûеôأ
ڵν֮еȼ˴֮Ѫ׵ڰ˲㻻Ѫ֮ɽӵеǿԼǿķ֧еʱ˵ĿܴҼˣҲܿٵĻָ
ˣ͵ڱɽʶ͵Ϯͼ֮ԾɾȲʤȯʱɽȴ˵һ͵˸еľĻĳƲûеôأ
͵һȻʱȴȻǿûлͷֻЦһ׽ĽȴǱԽһ׹ڻɽ˸ʱ¶һͻ⵽ʮϰٵ͸
Ȼɽľٶȴ·ڹ⽫Լ¶ȴȻǣɽԭĸߴ󣬴ʱα࣬ͬһ㡣
ɽΪǶ¶͵˷ǵûгûǸֳʧɫں޲תߡ
أȻ˷ͨ
͵˺ҽкţˣڶϣ˽۵˵ĴУ
Ľⲻϵĳɽһļߣͼƻ
Ȼ׽ֵֻ֮ҪǱ׽УɽֺξЩ׹⣿
ɽ֮¡¡죺Σϧ֪̫ˣ
ɽɸߵľ˳͵ڵķλַ
͵˽˸׹һ߷ˣһͼٻ׽ǰ֮Ľ׹⣬֯һŽȻȴɽݿһơ
͵ͼܣȻȴѾɽ鼱֮£ֻƾ׽Ӳɽ⾪һ
ڰУ׽ȱɽɣžԾ͵Σʱ̸ֶαһʮɽȴȴͳͳֽͬһ㣬²Ҳȷɽһ֮͵Ծ޷ɽ֮⡣

У͵˵żһһ룬۵߹ڸ֮д˴̴͵˵ĿѾֹѪ顣
ͬѪĻз֮ͨһվȵɽ
ƾżɾ֮µʩչһ֮ͨɽҲﵽܹܵļޣۼ͵˱һ˰ɽķҲ֧Ųס
ȻˣɽҲ˿ɣ
׽پʿǿԼѹ׵ֶԾ˼ɵǳɽɲԸԼʱ
ˣʱǿŻµľʹɽվ͵˵֮ʮ֮վֳɽһָҪȽ͵˵Ĩȥ˵
ƺΪɽĽ͵޻ɳˣֻѾȫ͵˶ͷɽδֻǽĿĶɽϣһѪһֵ˵󲻻Źģ
ɽָһ飬ɽ漴£͵˵ͷ­ȥԾɱãͬԪȴѾӡʳһŽĲˡ
ǡԡһܵ͵˵ı׽Ҳأɢʧһա
ɽ΢΢̾Ϣһ˭뵽ڶ̶̵ʱ䵱УȻλ׽پĴ˵أ
ɽô˵ز˾һУ͵ϵļ﷨ɽС
ɽֽ﷨ƿȥ͵˽ƵƽĹʧ˴Ʒ֮⣬Ĵ﷨ȴıֻĶƷʴһ㣬Ȳʧ˴ƷĴ﷨
һֻ﷨ȴʢԴЩԴɽڸеԾ֮࣬ҲǴ˷ܡ
Ҳдɻ͵ûЯ˴и߽Դʲô
Щ˵ƷڵϵʿôҪС࣬׽پ͵˾͸ûʲôˡ
ôһԴȻҪȥˡ
뵽ɽִ·һЩЩԴ࣬ȴǷһԴҪ˵Ӧɫľʯ
־ʯȻɫͬʵȴͬһࡣ
ɽ⽫ȡ಻ͬɫʯ鿴Ȼ־ʯӦȻ֮һ־һƵİƷ
ʯʵֻһ׵ķӡƷֻǱзӡһ֮Ⱦɫѡ
ɽ΢˼һ£ֲͬľʯһţ汻ӡɢɽʱɫһ䡣
ʲôΣգɽȻӦһֱԴԪȻ֮Ԫʿ̵ڵ֮еıԴ֮
ɽֱ֣ԴԪȻͬӦֲͬйֱͣʵϱ˴˼ͬԴǽһָƷʵֲͬķ֧ͬʱҲƷһ㡣
ɽɫʱ粻
˴һϾʯӡıԴԪûж٣
Ҫ֪ԴԪǹϵʿΪʵһʿеĸ˭Ը⽫ԼıԴԪӵ֮аӡ⾧ʯУ
˶ľʯзӡıԴԪҪ˾ʿıԴԪ
뵽ɽѾɫ䣬ֱѾȻˣ
ΪؼǣɼôıԴԪҪʲô
òѹеľ㤣ɽٴνע˴Ĵ﷨ʣµƷϡ
ɽ·һЩƷȴǴҵһټΪµĴɽɵЩ档
ʶ֮в鿴е֮ϵľ֮ɫȴûм١
ͨĴܸ٣ţûֻдܸ٣
ͨɽȻõģڵͨϣͨʮλ˵ҲԪĸֻͨǴֻǸͨĻôܹͨôߵȻ򵥡
ϴһͨĴܸʲô˼
ʿЯֹͨǺܼɻģرǶʿһʿ⣬ôЯĸִопйķգοһͨĴܸ٣


1205 Ԫ
ɽ鴫յԼĴ﷨֮Уֽ֮󣬱ǧ
ʿһǱλıǧ٣ֱƵѾ㹻ˣʵλǰʩչױޣʵ䱾졣
ֻһλ¹ͷ֮ȴʲôҲûɽ˿ȴǽбõ¹ժ
һѻʬճһɻ֮ɽ뻹ԭ·֮ǰԶԶԶ׽ķȥ
ʱѾָԭܲ˸ĩվ󣬶ٴ׺ǰʱɽҲû˶ɽ֮ǰļ¸ܡ
ȻڿǰһƬȫԴ۶ɵ׽֮ɽǸо鲻Խĸ̾Ȼ
ɽҲû׺ǰĿģҪӡ֤ǰͨĲ롣
ֻʶں֮ǻȴʼղ˿ռ䲨
Ƭ̣ɽٴνһЩĽϢ«˫һӡ֮«Ŀڴ򿪣漴һ׽Ӻ𣬲ԴԴϵı«븹С
«ܹ֮ƷȻҲǷǷɽ˷ӣ˶ɽ֮󣬻һĿıѰ˼ҪռһЩԴȴȻһȫ׽۶ɵĺ
«е׽ʢʱ׽涼³һ࣬Ҳɽ׺֮е
ԭпռͨģֻͨ׺֮£׽֮Ȼ޷ͨռĴˣҪͨҪ׽֮Уڴ󲿷ʿԵȷһ飬ѹ͵˻׷ɱλʿÿһһͨ
ɽĦ°ͣȴٴ׹ѹ͵ڱ׷ɱ֮һ·ԼѾԼټʱ׽֮£Լȷ޷ȴпܷԼ
ֻǲ֪׺֮µռͨͨδ
ɽһֽһָԪĵҩ븹У漴̤׺֮Уһܡžĵɽɽȴɫ䣬ֻܽ뵽׺֮С
͵˵һʿֻǽɽȴƾֿ󲿷ֵ׽Դ˺ټԪĸɽȫ׽֮в̵ʱ֮ж硣
Ӵ׺֮µĿռͨ׺ĺ֮ϷһƽʱɽҲѾںʧ

ܵ׾
⴦ܵؾĵû˿Ϣ׾ΧϵһƬǽԼϼ߽̿һʬ壬˵ǰʲô¡
ͻȻŵܵ׾֮ٴ촫ԽԽҲԽԽ·ʲôϾҪ׾֮бŷһ㡣
ڴʱ⴦ܵصпһˣҲû˲﷢ı仯
һ׹׾֮бȻγһȫɵƽ̨һ׹˸ƽ̨γһ׹֣ȻһӰ׾֮ճ׾ϵƽ̨֮ϡ
ɽܿһۣΧһоУǵǼδüĽ̿һʬ壬һ֪֮ͨ¡
ɽһۻ֣ܵҪӹ֮̽漴һļֱ͸Ŷ˲֪в
ɽ׹⣡
׺֮еռֱͨͨ⣬ܵĲ֣һЯرԴ־Ŀռϣɽʱ̤׹֮⣬ô˲ͻ쾵ļ֮¡
һɽʱһ亹ԭ̽ȥĽŲ˲˻·𲻷һ㣬ϽٿܵĻʱ򣬾ͷ·ǿһ㡣
⵹ǵȷ˸о̫棬ֻһ֣Ѿ硣
ֻǵƾһ޷Ŀռͨɽʱεضкô
ɽ뵽ȴֽĿ⿴˵治ԶǼ߱ͨսʬ壬Ӧľֶַƿ׾ͨҲֻһ˫Ľݾˡ
ֻڿƿֶΣ͵˱͵Ϯ֮󣬱ѾζѾƿˡ
ͬʱɽҲ֮ǰ͵޶ʱΪλôƴΪӦػ׾ͨܣϧ֮໹ɱɽڡ
ܺܵһλʿ޼ȻѾ磬㲻ٻص⣬Ǵ޿й¶׾ͨܣΪ˫Ӫб𣬴Ӷǣ
Ȼɽ㲻һˣɽ͵λһҲվ֤׾ͨضôɹѹ£Ҳеļ֡
ɽ˼׾ܸͨԼЩôʱʶȴͻȻƺ
ɽһӶʱһͬܵ׹һͬص׾֮¡
ʱԶĽŲѾ׾ĸ
λͨ߾Ȼڻûзأòǳʲô˰ɣ
һϵ׾֮µɽĶУ֮е֮ԡ
ֻǵŵǵһǳ䲻ķɱӦǣһ⣬ʥǲɿ֮ǧͳҪһ
ɽž֮˵һڴӶԷ֮зŶԼõϢ
ڿԿ϶ǣ֮ԵġʥڡӦɣνġɡӦⷢչһҸֻǲԭУǨ˵ػ׾ͨһţ˵ǺߵĻ˵׾ͨҲǧϵʷ
ɽѹסеľȣ⴫ƶƺǵʰŵϵǽԼʬ塣
ֻ˵ţֻʱѾһ˿ߺޣλʦܡʦֶߺñǣʥڸӹʥȴδҵȵ˿ǿҵȿ¾һȺ׸ġСˣÿҪҵıԴԪ뾧ʯ֮Ϲ֮⣬ҪԴνԱɵġӻҲҪεƿ׸
ƺҪеķйֺҪΪɱѡʥڡгɳˣΪȫڣб߶߶˵ûûˣȴɽеһš
ǧʥڵġӻ£ɵ׳ȴҲ˥䣬άֵˡƽȡٺ٣ҲûгţÿСšðʱȴǴߣԻʥΪ֮Щʥصġšȴٴδֹ
ʥŵҪΪɴ¡ܸͨ٣ȴһԸѣϷ躹ʮ꣬ϧɾͱͨ׵ڱʥʹ߲ĵһӦҪϷɱ֣٣֪Ϸ׼ʥڶԱɲʣҲͱֱɶʥڲˣ׾ܱٲأųλ֮⣬ͨ߶ʥڻȤɣ
˸ոս׾Χǽĵʰȫֽλ͵֮ͨͬŵʬ磬ȴ֪Χһƺʲôͬ
кȻһ͵̧ͷȴ׾֮ϲ֪ʱٴγʥʹ߽ʱŻе׹֣ͬʱֵĻһİʿ
Ǹ׾ûǾƳٱ¶ĺã


1206 ʯ
ɽ׾֮¾ŶȻԷ㽫׾Ĵڼй¶ʱȴ޷޶ԣ³׾֮ϡ
㡪
ۼɽֶʱʧ룬ʥڡǧĻѾ裬¶ѾҪѡʥڡɵʥڡʹߵɲǣ̲סĻңʿʥʹߵ棿
ɽ΢΢̾ϢһǸĳ۳Ÿ¼й¶׾ͨܣ
ǶҲϼ޻֮ˣɽ̾ϢʱѾ֪һһתҪߡ
ȻһλĴڣɽǰôѣ´ʱɽʵҲһ
׹ֵĴֹܹɽߵ׾֮⣬ȴֶͨޣǰҪ쾵е£Ҳƾ׾֮¶ܹƿɽǧꡣ
ɽָһ㣬ʮ֮ĶܻƵʱɢͬʱҲͬ׻һˤ˵֮ϡ
ɽһӣһɫ໥ƵڵһǶ˱ѾĽ¡
ŽѪĶˣɽ治ɫľλʲôط
˾˴ɽѯԾ¶֮ɫ漴ʶʲô˴ӿѪЦ㣬㲻ʥʹߣ׾ʥǱҲ¶ô
ɽµĿʼƽԺ޸ɫʵƽûشҵ⣬һῼʹһЩ
һ߿ţһŬĳϰЦϷĴ־ɱֶܻеġ
ɽ΢΢üͷƺɵĵԶ˵׾֮л޷ɣһС뻹аյģȷ˵ô
˵Ϊʲô˵Ϸʥڵһ𣬱ɵĵѾȫˣϷֺα
ɫѾʼҰܣϻǸֳ˴ݶЦݡ
ǽ磬ǹԵСϵٺ٣סˣһҪסˣʱ϶ְϧϧ
ɽȻֻȥǹһأϾǰʮ꣬ǿմȻҲ˽⡣
ǿմĵմС֣˵Ϊϵǹǽ磬滹ǺӣȴֻһģĸΪ֡
ǿմ翴һĻôǿմԼԱΪʮǽ硣
ɽǰȥھǹǹλǿմʮǽеԪǽ硣
ǹһΧСƫƧĵԪǽǹʮ
һԪǽ֮ôӵжʮǽǿմ羿жô׸ˡ
ǽĻɽͼеıעƺ粢̫ԶҪȾǹڵԪǽҪöࡣ
Ҳԣмܵ˵ĵĳϵҲܳھ籾̫ңԶǽ統С
ɽǽ統йľλõʱ򣬶˫Ŀеȴڽɢȥ
ɽȻع״æɵĵͳأ
˵ٴγҪΪǶ
ɱϾǧ꣬±ٺݣҲûһ̻ۣοǰ͵еˡͨĴܸ٣ɽ붼ܲµжȻͨ챦С
ȻǶǰƳɽĿȴһ˿·˵ҪУԼð
ɽջƣǶȻָһ˵Ƕ˻ѡʱԾȻǲ͸¶ࡣ
ɽҲƣⶼ˻֪׾ͨͨδȻѾʶͨҪԣֻע⣬пΧ׾ͨһͻҲпܱи߸ϵġʥڡҲ
ȻǶ˲֪ǣ׾ͨеĻҪҪҪеġʥڡ¶δܶסеһͻпһ
ɽǶϵĴ﷨вһ飬ûз֮ͨĴУɴΪʧ
ɽԼҲûбҪΪһͨ㽫Լ뵽һ粨УĿǰҪҪ鵱
˳ֽǶ˵ʬҲΪɻңȴáһһ˵ϡ
ɽסһۿȥʱȴԭڵλȴһɫ͸Բʯ͵һȴǰɽ͵ϵõɫʯΪơ
ɽһУɫ͸Բʯֱ׹С
ϸİеԲʯɽɫȴԽľ
ɫԲʯ̲صıԴΪŨ;⣬ԣȻǷôĿܱӦˡ
ֻɽʶôһ𲻳
Ƕܹƿ֮»ܹ׵ȷûеɫԲʯӦĻԵˣϧȴҵУţȥһҪúòһ飬ԲʯΪ
ɫԲʯɽ룬ȴǽضɽҡͨʩչ˳׾Χĵζʱʼı䣬׾뿪˵֮Χɽ£ӿ𣬽׾ڸ
ɽַ֪˶Ȼᱻ˷׾ͨĴڣҲֻ϶Ƕˡ
֮صƬȫ׽۶ɵĺٴӿɽӺµͨع֮ȴδͣǼŶݹ뿪֮һ·ȥˡ
Ϊǰţ׽پĴͨߣ͵еĵλȻǼߵģɽԿ϶͵ɲǣѾõϢڿ϶Ѿ˸鿴ȻٶͣҪ֮ǰ뿪֮ء
֮һڣֻ֮мɽٵĻǾʿԼɽٳɹ׽پʿʲôΪ֮жҪʱñ׼
Ȼ˵ƺʲô⣬ΪһмߵĶݲ֪ǧڳ󣬶ȻŶеİ취
ɽ뿪֮󲻾ãݹһ·׹֮дȴһ·͵սڵλȥˣҲɽɽڵλá
ݹɢȥλϺɫʿ¶Σһλݣһƻ룬һλ΢롣
֮ԭڷλ׹⣬ȴڰ֮ܵĪ谭ڰյתһȴ˾˰֮һʯ档
λʿֳһöѵܴһ£ʦ֣ʦĵطӦˣ


1207 Ȥ
ص˵˵ͷȴ΢΢˫Ŀƺڸ֪ΧһУƬ֮۾ԴεﱬһսҲֹһˣӶѾҷˣϧ֮أдף޷ٸӦϢˣӦʦʩչͨϿƵĴΧӦ֮ʡ
ֳʿɫȻĵ˵ͷӦʦֵƴ֮ˡ
ʱصȴһ֣еϣãʦܣǿ׺ȥ
ɫһ䣬ƺҲʶʲôõ飬ʦ֣˵ɣ
صʱɫѾЩ̫ÿҲû˼ش˵Ļֻ׺ڵķλȥ˼״Ҳϡ
Ƭ֮׺ߡ
صʦܣȴƬ̣Ϊȵһ̽Ը鷢
ȴһ˦磬ʦͬȥɣбڣ׺ʦҲµá
׺֮׹է֣ȴλ˴׾֮ͨٴη顣
˴ʱں֮˭˵ֻ˵ɫʱȥ쳣ѿȻ׾ͨһ߷һ˶Ѿ֪ˡ
һǱ߳©ʦֶȻǱ˷
˵׾Χƴ䣬Ǳ߿϶㲻׾ܻй¶
ص̾һѾй¶ˣʦʱѾй¶ˣڱɵƿ֮£ǧʿһֶдô˵ʦܣֻǲ֪׾Ϣɱ¶ģҵ׾Ĵڡ
һǣҪǰһˣ
˵˵Ŀ֮һ˿֮ɫºݺһӣʵڲУҲûдڵıҪˣǣȻй¶׾ܣֲһҸӹţȻҲ͵ڶɡ
ǽ統ȻҪȥһˣ
صɫԵЩأȻ׾֮Ƿܹгֱ̬ȣԸʦѾ׾ɱʿͬھֻз׾ͨܣһϱɹˡ
һſڣջȻ̾һ
λĵ֮ǻ˰ΣֱԾһ֮ż˶ݹ뿪

ǧ۶ˮΡ
һ磬ĵ˱¼ˮ֮ĺϵȴˮѲ졣
ʦãû뵽һξȻ
ԶԶһҴƿϵˮŽĵһڵδ崬֮˵ʱ򣬽ĵѾЦ˵
һӰӴгվڴͷ漴һ˶𣺡ͽʦ־õˣ˷СûѺһʦֽ磬ȴ·ϵƬ̡
ĵһЦӴϷҲ޷Ϊˮθսɲã滹кöηãΪͷҲʵ
˵䣬Ѿʻ˽ǰµƮƮ̤źˮĵ˽ǰ̾ʦ˶êȴҲ˶˵أ£Ҳֻʦܹ˾֮»ֹˡ
ĵԹһЦʦˣΪܹõêѾʦмӣοΪ˵˵ɣȴҲܽ󲿷ֵľ֮ϣͬʦֵܵУΪǵһƾİɣʦֻ˵Ҳඡ
µ΢΢һЦʦʣСġ
˵Щˣ˵Щˡ
ĵ˰˰֣ȻӵܷԸǼСӻʲôȥϰʦĵӽЩ֮Ѻ͵ˮ
ɵӷ׷׳ǣæӴһΪʿȻԶĺϣֱЩʿ˺С
λ˿ЩæµµſڵСô˷ǲѲǧܱˮʦ־ڴˣ֪ʲôСõģ
ĵԳǧ۸ϵشЩΪȫռݣȴúݸԹԣΪƾ趨ê֮˵Ծܹռݺ֮أ˵֮δϾΪɵƴˣΪݶһЩϲֶ̨Σʦøոսִ˴һҪֹЩ˵ֶΣһҪֳΣֻ˲Щη֮ģǧҪЩĴǵ档
µ˶ڽĵ˵Ľú棬Ҵӽĵ˵Ըоǧܱˮľƺ̫á
ýĵ˵գµһЩžĿֻ֮ǧĵرȴ֪Ǻ֮ʱռݴ˴ֺγڱǡ
ĵԿЦһֵƿҪøΪֲ֪ܱˮûѾֹǺţƺһЩҲѾעˣҲΪΪλὨǲʿѲǧˮԵʣȴȴʦǰ
µЦʦȴЩʦء
ĵæЦҡ
µ˿˼۸潭ĵضˮεĵӣЦʵ֮ǰʦȴһӣȴ֪ĸ󱲾ȻܵʦۿУ
ĵĿһһЦʲôУһλ֮ӰˣѰһӣҲǶԹ
˵ĵ˳һոսһʿˮȥʿеʦá
ʿýĵٻæ˹µ˹һ񣬵ʦá
µĿ⽫ǰȴ޳ʿ´һȻҰڽʦ£ƽɲ͵и
µŮӣȴȽĵϵĶֻ࣬һ仰˵һ۵ʡ
æǡ
µ˵˵ͷֻһļӣһУȻֵôӣһҲǿͬʦֵϰˡ
ĵ˼״ʵˣΪЩǧۣȴ֪ʲôµĶ򣿡
µҡҡͷڲӣ˵ʲô仯ĻôƺʦԼ£ʦΪġ
ĵЦѵһ£ɻΪǰЩԼɽ֮£
µЩɵҡҡͷЩ̫϶⼸˵ԼɹɽļȴԽˣСҲо˾ٵĿƺ
ĵֵʦõ˼˵ǹעĿֻܲɽֵܹ쾵֮£
µûֱӻشĵ˵ʣǵ⼸Ӵ˶ԻڴɡάԼǿƵʣƺֹҶƺҲͬ飬ѵ˵ͬǰ󷨴ʦܹͨЩܹģ
ǵҲǣעѵĿĲţ
˵ĵȴ֪ȻʲôͻȻżֻȤᵽѣ˵żλǺڵҪΪּǵõʦѿмֿأʦѺ£ϧԼļ廹ŷۣոἰ£㱻λ˵Цһԥķˣֻգ֪˶ûмĻֺĥǹ


1208 Ҷ
Ѻͽ֮µ˱żʮʿ˴ʼǧˮѲ顣
ĵˮεнͽһ飬֮㽫˹֪ΪҪô
æҡҡͷǴɽص;ͻȻӵϢҸҪɽֱºݵǧѰǰһʱա
˵˶٣ɵǰǷʲô⣿
⣿ȣʲôǰҪСʦ𡯣ӽ쿪ʼΪʦļӣס˶ĿΪʦļӡĵ˰ڳһļӣȴԻ
ǣʦ𣡡Ǹʵӡ
ĵġšһŵģʲô⣬˶ŸôͽŶԣǲţŽ͵Ϊʦ徲
Զһ
ȴýĵ˽ŵȻΪʦ£˵ֻǼӣΪʦҲҪڵӵպ㸸ǰҲÿ
Դĵһɲ̫õԤУȴҲҶʣֻǵʦʽëҲǰɽ
ֻ
ĵ˵ʱθߣûǸһʱҲǻΪʦûôģֻëѾΪʦˮˡ
ſҪʣĵֱӵģˣЩȴⲻ˵ģҽǺҲϾҪˣٺ١
ǰλʦЦݣв̫õԤõӡ֤
ʱҲˮεУѺĶһЩþʿһЩйıʿҪıһһսЩʿ
ĵ˵һתΪʦӦǽ׾ʱղãΪȴһ·Ҫ۷壬²ǳʲôɣЩȻãҲиȵˮеЩͬʿ֣ԴĥΪӦǵлеΪԶԶ㣬ΪʦĶêѹˮΣԽǵΪӡ൱ĳ̶ȣѵõĻԵ
ĵʺļһģСӣúѧɣ·ߵûʵվһҵСݶѣ㣬Զ

ܶʦ㶡ѾһٶλǰǰһҪڸλǰ˵֮һ·ȴǶ²ʱһЩΪòԷ˵ʿֳҲǺº;ȣĺ档
㲻ô湫Ȥζʵ
Ȼǰ棬յ̬ĸ֪
ΪʲôҪأգŴ۾ʵ
湫һһƬɽ֮ϵ¥֮УֻԸպסǣ֮ⷽΪع֮أٲҵɽ嶥ԷҲ˻㡣
յĿ¥֮ѲһȦʵǰҪʱôأ
湫ЦЦĿһ̧˸¥֮⣬Ҵ߽һŮʵҶʲô¶
ǽҶŮŵҶüɣͷϵķҲǼ򵥵֦ȻȥӣȴЩȻɵζ湫ȻַȣŮȴһ˸е׽ʡ
Ҷ湫æΪ񣬵£ǵگйǰȥ
湫һһ٣常֮ļȴԽԽˡ
ǽҶŮֻǵͷ湫е·ûһ㡣
湫תգҪҪңҶȥģסˣ⵺Ȼû˻鷳ǰ㲻ҪȥЩڣ󣬿ϲ㸸ӵĿҲڡ
湫תҪ뿪ȴͻȻסΣתͷˣҪСǰӦûƺ
һתĿһͳƺùáһ㡮ùáɣҪ㡮ùá
һԵŮͷ͵ĸˡ
湫ֻоƤû㣡
˵գȴת뿪ˡ
湫뿪֮һֱԱߵԴŮһ
ĿһתŮҶǽҶ԰ɣ㿴ȥ
Ůæĵ˵ͷڵϳ˵֮⣬˶𾴹أû˸˵Ҫ˵ƺˡ
ùóôÿȥҲûô˺
Ůԣһ֣ЩҶҵһǰֻ˵棬ҹһòã
Ůȴûеһʱش󣬷Դ˿ͻȻʵǲǲǽɽ
գգ۾ЦǰǰҵѵôҲ֪
Ҷʱȴһյ֣ɣһҪ͸㡣

ǽ̤ɾɾ֮˽Ĺ
湫ʱټĹȴֻһλΰŽ۵ʿվ򹬵ľɫ
常ң湫ʿʵ
ȻǺĴߣΨһһλˣ磬ɹǰҪֵ׽߳Ϊ򿡱ߡɡΪһЩ
˵㽫ɽŮӽдȴδת
常Ҳ֪ɽ
湫дôһ˿̫ζ
תһ˿òһϵʸ֣ɲǼ·ΪһеģΧһеһжòΪġ
湫ķʣȴƺδ⣬Ц绹˭֪ɽ
˵գ湫ڣȴ湫´һЦƺǸɽ죿
֪ΪΣڽǰɫ湫˷ȴûɵڽĿ֮¸ϵЩڣȴô常ҲҪô
湫̫ԴǣȴƺԵüΪֻЦȻܣֻҪͺܺðǺǣͺܺã
ʱ湫ٳٶҲ˲ԣ常ѾɣѵҪɽ費ɣ
ϹЦȴɲô򵥣㵱ΪЩıɽǳܹ쾵ȥô
湫ʶķʵѵ𣿡
漴湫ӦֵҲ常кı㣬벻ҪŮϡ
΢Цŵͷģû˸˺⺢˵лԵء

һƬҬֵУҶһö˶Ҭӹ͸ա
ո֪Ҭ̺İСҶɣ
Ů˵ͷǵģҵ㸸׵㻯Ҳ޳Σ㸸׶֮Ҭһǰģ͸㡣


1209 ׷ɱ
ҵչ֮һĻɫɳ
ͻȻһɽ֮ɳߣͻһɳը˶һд˳
Сӣôܼ֣ܲ
˶һ̧ͷͷһűʵ
ſһϸɳǿײұǣԼҲߣ
˵ЩûõģиңҪϳ©պ㲮һĶ飿
˶ʱѾ˷򣬲ȴҲ÷ɶݣ˫㾶ֱɳУɳ㿪ʼͬӱһ㣬һ·򱱱ӿȥ
ȻʱԶ֮˶ӲģֻҪɽĶӣԾǲִ³ϡ
˶š
Ȼǵȴ·ûûһ˶ΪһʿĶӣѵҪԼôǸӣһзǵ̣һΪ´󹦡
ʱ˶ǰԭͺͺɳͻȻһƬޣһһոγɵԵʣƬ޵оȻûʿۼ
˶ԭɳͨΪ޵ĳ֣رһСƬĳֶб⣬֮£˶ֻܱɳϷӡ
ȻΪǿ֮ĩ˶ӵ֮еʱڱ׷
˶һۣĿתһŮϣӢû뵽㣬Ǿâ˲Ƕɽô
ŮӢһ۴˶ɽг𡣡
˶תһףأΪһСô
ǱصĴһЦɲͨ庢ӣĸ׿ɽ֪жڴ⣬һֱھ죬ôõİѱУôӶأ
˶̾û뵽ȴˣŲţҴδ㾺죬ɽ϶ڲаڲѵʱΪ̶ӵĽͦ˹׳ĺúԹʲô𣿡
ϻ˵⺢㽻ҲҪҲҪ
˶ԶⱻսȻŵȻˣǴһǣ
صȵþ仰˵һȭĻɳһֻ޴ɳȭ˶ͷϴȥ
ͬʱŮӢһУ֮еֲʱһٱ˶ϲƣһľǹ˶ϴ䡣
ȻʱһƬСˮͻȻըˮڰ֮Ѹ۳һӨ͸ı׶Ȼڰ֮лХص˶ɳȭ̵ǧٿףֽеֲ˱
ͬʱ˶Ҳ˲֣ͬǻɳȴƿ֮¾ҵתڿر׶ͨɲǣûɳйϡ
һѸĥϵ⣬Ϊ׵Ŀǿᣬ˶֮ͨҲԼ֣գۼĹ򣬿һ첲ϵⶼҪĥһ㡣
ԱߵŮӢ֪²ΪæһԳؼɳУһͬˡ
ԭΪ˲Ľֶɳڽɢȥ֮˶ԭڵĵطﻹ޴ڣȴҲһλŮףӢһŮԴס
ڤģӢ˶ԵŮʵ
롰һЦȴûлش𣬷Ե˶ЦҾ˵Ǹ̫ȴҪͬΪһķݶô˼ҵˣ˼ҿδ㵱ͬ壬ζܰɣ
˶ֻܿЦ
ǰ֮ӣŮӢҲֻصһ
һԵĿֹסֱѪֱ۱ĥһ⣬ָ˶ð˶ĶȻⲿˣǱΪ飬ǶҪ߹𣿡
ɫʱһĿⶢſȴ˶ʵǲɱˣǸҲˣ
Զʱŵɫһ䣬ָŶˡ㡱죬ȴæȥߵ˱׷ϡ
ŮӢĿһۣҲߡ
ۼΣսתɨһۣȴһɳ֮ǣոյĴսȻĿҲ죬λ׽֣֮ȴҲǷɳʯ춯أСӿȴǸûбŵ
϶ʱ֮ɫֱ֣֮ӱСӣù
ԹԵλǰþԸôǹùã
ʱüֽĶһŤСӺҽУСӣո˵ʲô
˶ЦſԾһľ룬Ȱˣģ˵һ˵ǵĴɡ
뽫ŤһɣȻ˫һģ˵ˡ
˵գ˶ѯʵתһ§ļ磬ֶù˵˵ô
СҲǸֵӣ˿ûеǸոջʶġùáظǻ˵СĲ˵ͬ޵ۣ
Դ޵ùҾϲⴵţӣ֮ˣߣùôȥιǱˣȥ
˵գһֻ§ļ˰˰Ȧߡ
ãðȸҹιǱʲôطôЩţѾߵԶˡ
ķģùǸ׼һݴĻԵأ˵㻹һһ㣬ùҸ㣬ʱǿ϶Ľ㣬˵öǲغãƫģ˵
ɳоѾö϶˶ЦԶˣֻںæϡ

˵ɽ뿪֮ʵֻΪԷϣʵȴδԶݵĽشѰһɽֱڵ¿һ׵ĶѨʼչ
ȹ׽٣Ҫɽ۵ĵﱾԴͿա
Ҫʱɹͻƽ뻻Ѫȼ֮Ѫ˰֧֣ôҲڶɽ֮׽ʿԼ͵˵ս⣬ܴ׾ͨǰ⣬ɵܡ
Ȼˣɽ뿪ʱǸʱ״̬Ҳӽ;ƿˡ
ͬļ׵Ѩ֮УɽһչرһʱȥȻʱҲ಻ǽ׽پ֮Ϊ׹ѣ֮ǰĵıԴԪ֪ʲôʱܳ׻ָ
Ϊ׹֮ɽȴѾû˺֮ǣĵıԴԪֻһʱˡ
Ҳɽڱչ֮ʱȥ飬˵׾ͨй¶ȥǷлͥð׾ͨһ˳ŵɣ
Ͼ׾ϵһ׹ʵ̫ˣ·һ־ܹһ㡣


1210 
ɽϿգΧĻƼ˷ԲʮķΧԶԶĿȥҪȾ˰գǧ֮⣬ӴԾɼгɵĴڣ廹Ѿʶĵطһλڵˡ
Ϸɽ´
Ǯ㡢Ӿվһɽ֮ϣԶǧ֮ⱻȾĳɫա
Ǹһ׵˰ɣӴƣһ˷ۺ񰡣ͨҲѾ޳˰ɣӾ
һԵ˵ͷ˵Ӧˣû˷ҵĵ̣˵ǡǻԭͨڵͨȴǲȻƣ
һʵĸߵͣͨҲֻһˣνͨаãҲٶɱֻ轫ͨһߵ;ܶ϶ʵǿ
ǮͷҲص˵ĹӦΪҴӦص໥ϣʹԪͨʩչ֮ʱãټϻͨƺƴƻǿΪܹȻҲͲˣ
Ǯȴǽͨ껽׵󣬱ܹΪʵ߰˰ˣҪ֪ʱ֮ؾɽҲǧ֮⣬βӾŸеԾ
Ȼö˾㵵ɫǮȴֻ΢΢һЦҲؾȣպлԵﵽϷ㾳磬ܹЩҲ¡
˵Ǯ˵һ٣ʿ׵ܹ㶯ҲδûԵʣɽһѧˣҵػҪڸ׵ֱ練ƣȻûôһŵƲ·˲ϼֶһλʿǺǣʵȴ鰡˵ûɽڵȷɽ
Ӿȴǲø˵Щʲô
Ƭ֮ӾſһǸλǰȻҼϴֳûɽô˼ƺҲûмıҪ˰ɣҪСĸһЩҺλΪϼУ㿴
ǮԡǺǡһЦתͷӾһۡ
Ӿʱ͸оԼĺëը
ȴǮŤͷȥԣɽȻȥӶɽ٣ôʱ䣬Ȼû׽֮£ôҲӦùΪˡ
ӾŸЦһǸͨǱչһӹȥʮ겻ôһϴֳһʱ𣬱ûûˣҲţ˵ǲ
ӾŵĻ䣬ǮȴǻȻת
ӾΪǮҪɱʱŵɫ԰ȥŲ֮²һһƨ˵ϡ
ȴǮĿ⾼ȴûӾϷֱֺӿ
Ӿžδʶ˳Ǯ˵ĿתͷȥδʲôʱȴȻ㾪ϲĽ
磬ˣ
Ӿԭ˲õͷţͬʱеԼ֮ǰԴǾһС
Ǯ˵Ŀ֮˸ž֮ɫԶ֪ʲôʱԺַʽ֮ˣ̾ɽѹѾɹ׽٣ⲻ֪ö˸о˼飬ϷǮȺͼһѾˡ
ɽǰ߷ϵľȴֵ޶ԣŶҪĳİ취Юĳúô
Ǯ΢΢һЦɽˣλŶС㣬Ϸദ죬ϷҲδ˺ҪЮ
ɽ˵ͷ֮קӾ뿪˴˵ء
Ǯ˶˵뿪δҲδֻǿɽĿȴѾЩɲ
㡪
Ǯ˻δ䣬ɫȴͻȻһ䣬һ̤Ѿʮ֮⡣
ͬʱͻȻɽ´Ǯԭվ֮һɽͻȻѣĴɽ֮ϵȥһ·ϲ֪Ҷ˶ľ
Ҳ
ǮһȴҲȥɽԵγ͵Ϯֻܽ䳬ǰһӣһâֱȡɽǰ
ɽƽɫ˿ȴֻһȭǰѹĿռ䷺һ壬ǵâδߵм䣬Ѿȭ֮±⣬ʯ쾪ȭδЪֱǮǰȶȥ
Ǯɫٱ䣬һȴδͻأſһɰ
ǰɫԪֱһ֮ңȻŰ;ɢԭΪɽȭ֮ѹĿռȴԱƽɽһȭҲ֮бȫ⡣
ǮֶξĳɽͻȻһ˿΢Ц
ѿɲһ׽پʿǮ˵ȴһ˿̾
˴˷Ȼ㵽ΪֹõֶҲڱͨ£Ϊ˽֮ʱľƿأͨײ֮䲢δ̫й¶ȥͬССһ㣬ʵеķȴֻ֪ѣĻɽҲʾ뿪
ֵĽƽճ˷·ҲδȫɽȴǮΪɵڽֹжͨƿؼΪϸ
Ȼɽ֪ǣǮ֮ȴǸΪ𾪣Ҫ֪ûͥ棬Ϊʵ뵱δ֮ǰľ޼ֶͨζŽĻȴκβһ׽پ󱲣Ѿ֤Էƽƽʸ
ʸƲɽΪʦݣʵӮõأɱȺҪҪĶࡣ
ɽǮ˵ĸ̾δţʵôǮҲҪ֪νľɵˣ
ǮЦҪ˵Ϸ֮ǰû˼µҲŰɣ
ɽһЦɫ䲻ÿɷ
ǮֵȻܹɵĹϸ֪ĻǮĳȻʤм
ɽϸֳһ˿Ц
Ǯȴ·δɽɫ˵֮ǰԷתĿþɵḶ́⵽ײδ׿ԣѽŽɻռ˶ѶڽһѯҲòʤ䷳ɣ
㵽֪ʲôɽʵ
Ǯ˼ɽ˵΢΢һɣȻǮĳҪ֪ǣѵĸ죬ﵽʲô̶ȣ
ɽһ£ĳϲĻҲ̫˵ֻ֮Ʒʽϵ͵ġ
Ǯ˵˵ͷʾѾףʵȻأѽ޸ʲô̶ȣ
ɽ룬Щ̫ȷһλʦԼָܹһ嵽֮ɡ
Ǯɫأ䲻ʦҲɽ״󾿾ֺ󣬲ȴû˼ѯʣôԼأ
ɽĿǮͣƬ̣ŵһλͥĻĳԽ޸֮һ
ǮԶʱһɾһˣ
漴Ǯַ·뵽ʲôԣ˵ǵڻǾʱѿѾ׽ٵˣȴһ˭޷ܿģǾκμյĸߵͶܵʿΪٴγ޸ǲ󣬿Ҳֹ֮һ˰ɣ


1211 ţϣ
ѵΪʵٳ޸ǲ󣬿Ѿֹ֮һ˰ɣ
Ǯһ˵һ߸֮̾ǰд˵述һ֮Աǣ֪ѽԣеǼһҲҪʰ·ɣ
ɽǮԣɫҲԵࡣ
칬ɹһУϲ˭֪ж٣ɽȻ㹻ţȴҲûԴ޵еĵز
漴Ǯ֮̾һ֮޷ֵס龵⣬쾵֮˹ȴ˾ĺţ
ɽ룬͸¶ʵϾδֵ쾵⡣
ǮһޣΪΣ
ɽ̹Ե㲻ʵ쾵ҲżƻãʱԵΪһ˿翵ҷ𣬻ʹ˰֣ʵӭϵġ
ǮһʱЩ㶣Ƭ֮ųһϷԭھЩм׼ܣɵԼѡĹҪʤϷһﰡ
˵գǮ΢Цſɽ㿴ЩϸôԷܹ˵ģҲһϼһǧټҪѰԵʡ
ɽޱôǮѼȻѾóԸǷӦþʹȥأ
ǮˡһЦæ
ɽԶʱɫӴɽ֮¶ʱˡ¡¡ĺ֮·һͷĹѾѣʱпܱˡ
ĪҪᣬϷ޶⣡Ǯæ
ɽȴĶһһЩɣĳԸֻΪɽʮѪҵԸʹ˻ȥѣʵĳʵﵽ˺̶ֳȣȴǷǳǮϵõӡ֤
Ǯ˶ɽ֮евȴ˿ûзϣŵܿ˿·ҪȷΧûǵ̸Ȼص˵ѣϷ˵а취ڵ֮ǰܹӵһʩչͨѿĶ
ɽ˲ͱɫ

ɽȹ׽ٳɾ׽ٵ˵Ϣں̵ܶʱڱ㴫߲ĶС
ھɽٶȵͬʱҲ½鲼ɽΧ߳˻
׽پһʸһϷΪֵʸ
˵ǾɽΪƿص軹ĻôִѲֵôԣɽѾӵּۻ۵ʸ񣬸ҪʱҪɽֳ㹻أͬʱɽ֮ĹϵҲҪӡ
ɽĻعɽֻм߲˲֪ǵĹ֮£ɽȹ׽ٵϢϲķΧǡ
Ҫ֪ڲ֮ǰ껽׵ڼ߲Ⱦ֮£Ÿ˺ƴƣһ
ɽĻع¶Բ˫ϲţһϲķΧﵽ˼¡
ͨ˵ĻȻͬǣҼλܹӴɽȴδֳ˿ɵɫصķΧȴܵ˵ɽعʱһģӰ졣
ɽڻ֮ҲֻǼ򵥵Ľ˼䣬㿪ʼɽ֮ϼչ˵ҲûлῪѯʡ
ǺȴǴе֪ɽһλǮĻͥһ̸֮󣬲űģ
ɽչغ󲻾ãΪŰݷҲòٴγء
Ȼ˵ԾڱչΪΪɽĵԼϼĿǰʵϵƿߣصݺ͵λҲ㹻ӴһЩڵˣǰλ֮͵ĵزòͨɽԳ
ףλȴƵĺܣĳƺں籩Ͽֻֻ
ɽ֮һƺȥ죬һҪгٵȴڶѾĽзʬǰ֮Ӧֻǳˣ֮仹ЩϵҲ˵
Ȼλɽ˵ϱЩ̫ÿǿŭϷˣ
ŶŶ
ɽϵ֮ɫһţĿ޵ߵһλʿͣƬ̣ЦλĵѴ˷ǰɽ֪кιɣ
ɫɽһͬǰʿλµʦصˡ
صЦǺǵĳɽ˹֣̾޺λʦԭ˫ֵ̥ܣ˵ѣڱɵҲв˾ϴʦ亣֮֮бҪϴҲûˡ
ɽĵ˵ͷ˵Ǹ
˵ͷӦһԵصȴЦѴ˷׽٣ȴǾһϧѻȥҲ֪ǮϢʱȴǴҵЩϼһǶĳҪ֪ڴ֮ǰǮѿŶԵԼϼȡǿӲʩģѼһ֮ȴһתڵѲмӣĶ֮ʡ
˵صǡǺǡһЦҵ˽ɶ²⣬ǮϵǵƢԣ˳ѽˣʮ֮߰˻ûռ˲Ŷԡ
ɽ΢΢һЦص˵ȴǲÿɷȴԾ裬ϼһһ俴˵ЦȴһʾãһȴǮܴ֮ڵǢϵ
֮ɽȴֱ⣬λѴ˷ǰҲǹĳɽٳɹİɣ
صЦѿ˿ôϷȻҲҪżɽ
˵ص΢΢һ٣ŵѶɽٳɹȴδķڣӦð֮нˡ
ɽϣҲûıҪֱӵӡ
ص˼ɽδϣɫʱ࣬˵ͷ֮Ծʱ㣬ҵȶ²⣬ڶɽǰǷʦܣ
ɽĿ֮΢΢һתʵҪʲô
ɽķӦδص˵֮⣬ּȲҲϵ̬ȣصˣҲҪ̬ȣζ˫֮ǴЭܵġ
ɽɽǮ֮Ҳף׽پϢĴɵӣֻҪϸһɽĶɽʱ䣬ôҲȻ
Ͼʱս֮£бȻۼûгⷽ룬ͣһ֪͵ʱǰ֮һλδѾɽٵʿôԭһв²ͻᱻƷ
ɽԷϣȴܴСĻɣǿԣֻǻɣѾ㹻ˡ
ҲΪһ㣬ɽҪǮСɽʱԱ¶㹻˼ɵʵɽɵĿⶢԼóȻ֮ҲȻ׶ɽ֡
ķչƺҲδɽԤ֮⣬󾡹ܹܲȷɽ֮оʲôɫǻΪ׾ͨı¶Լͨ׾ͨ飬ɹŭȣ͵֮ʲôˡ
ˣص˶ɽĿ⣬һһٵʵôѵʱʲô
ɽҡҡͷĳ֮ʲôûпĳȥʱֻһ׺
׺׾ͨѾ㹻ˣɽ֮ǰϼ͵ˣصֻԼû֮ȴҪηסɽ죬Ǳ¶׾ͨܣҲҪ֮Ʋ˹ϵ֮
صָѵȥѫؾ֮ʮ꣬ϵػԽƣ֪Ƿ֪ѫ˵һǰҲҪǼϧȴһֱԸ֪ѿ֪ţ


1212 ţУ
Ѳ׹󾫾£ϷҲ˵ѲĹؼһбԴԴڲѫؾű֪ѿ֪ţصЦʵ
ɽԷܹ֪ôɽ׹óɹ֮ΪһһʦɽΪоκһʦıҪΣɽĳɳȻ˾̾ȴ޼Ѱܹ֪ЩҲڡЩ׹׵ջҪԶ֮ϡ
ɽеĲ豭Ц˵ҪˣϾ׹Դʯµõ꣬ҲΪ˽⣬֮⣬ƺΣ
صŵѲɴ֮ҹ׹٣ɽƵҲҪԶԶ
ɽͷⲢܣֻҪɽ֮۲ЩʱգȻܹ֪
صֵд˵׹зֻ׽֮ЧԷλȺɽɹɽ٣еԭڴˣ֪Ƿʵ
ɽ΢Щã˵ѾҪ˵ʲô
صЦЦ̾ȻӦǾӦԪʯˡ
ӦԪʯɽ΢΢һ㵡
ص˵ͷ˱ǰĴڣܹԴŵдﻹһıܽٻ֮ܣѽΪػĺô׹֮㲻пݽ֮ʱ
˵֮䣬صɫĽ֮ɫȻӦԪʯһʿԣʵǲɶõ
صֵӦԪʯܹٻ洢ԴϾޣԵµĵΧһȭͷСľӦԪʯ֧ŵȫĻҲһյĹҪԴľʱҪɼҲ벻ҲΪԵʣѲŻ뵽еתţ˵ȷƾһȻܹʡԴģӳȫתʱ䣬ڴ£һҲ㹻ֲˡ
ɽ΢΢һ㶣ɫȴڵһʱָƽ
ص˿ȴ·ɽı֣ҲԽƶԼѾ׹ߣϾʮλʦ˼ݳĽ
ǣص˽ĻҲԽкǺǣѿ»֪Դӵһ֮׹ʱʦ¾ų϶򰵵о󷨡
ɽص˵ĿҲ󣿡
Ҳ󣡡
صƶ˵Щɵʦע⵽ҵػƺţŵٶȴǼΪԵ״򸲸ǷԲʮķΧ˵׹ػɽΪĵʮﷶΧʵݲձʦԣԼѵŵԭжһǴԴĶȱϾҪ׹չʮ﷽ԲĵĸԴƺҲϲĵ̻ۣȻЩѣôӦǾӦԪʯе֧Ӵĵϵ
ɽȻЦôɵʦҲѾΪĳ˽ô
ص˰˰֣ɵʦ䲻ԷƱȴҲûпԴ˵زʵԼѾҵ˽ʽôǳѭŵѵĹ켣˵Ѳöѣ롮ѧᡯϾȫͬĲΣǶڵѵ軹ǼΪġ
ɽϵЦЩ֣Ըꡣ
ص˵ķеĹ֮⣬ӦʿΪͨϵֲˣԣʦ϶ұȻҪ׹ͨԸתͷӣôһϷǰĳڴˡ
ɽ˵ͷⷽһеļߣȷǷĪ
صĵ˵ͷ۵֮пʲôҪʱּĬ۱Ǳɵбͨ
ɽЦҲǹʦĽ飿
صҲϣ˷ǰȷǴӱʦж׹Ķ˽⣬ҴӱɴϢƺҶͨҲȷ󡣡
ɽҲԷίߣֱӵбͨ
صֱӵɽɵбͨʮֽ֣ΪҪĴ֮⣬ľ˷֮УҪҪϷΪһ
ɽЦЦأĳֻҪֱɡ
ص˾ȵĿɽһۣ𡢿ˮԼľͨѾõ˴С
ɽЦصѿҪСˣĳҪǲŵõܸͨ٣̫ԲѾֱֵͨ
˵գ˶һۣԷЦֻЦеĲζֻи֪ˣһԵ޵˼λЦҲŸЦĿȴǲʱĳķۡ
˫˼һϴһ£󸶳˸ԼͨĴУɽӦ׾֮ͨϱּĬ
мȻѾԲλ˱뿪
Ȼ֮ʣȴͻȻڵѿ֪ͨԱƿƣһͨͨδȴĴţȴݴķѿ֪еԵʣ
ɽ΢΢һ㵣վԱµصһۣɵµҲţһЩ츳ʿ֮⣬ҲרһͨʿƺͨĳЩĵرкֻͣǲ֪к
ԴЦĵرѵãһʿȫҪĵرгɣܹмʿ
ɽЦһŶǵҪˣֻǲ֪ѿɷԸ⽫˵֪
Ц˱ʵ鵤е֮⣬һЩͨ˫£ͨǵûκΣ°빦
ɽҲЦ鵤ǸͨҲǹɵĲ֮ˣ
Ц˱Ȼǲмһ˵ģҪҲǲṩŵ裬ֻǵҩ˵һЩʵĵرȴҲ׾ܹɵģ
ЦЦû˵Ļ˼˭ס
ɽɫ䣬Ц˵һ˵Щͨɡ
˶ɽ̬ȸûзϣԵͨĻ֪п֪
ɽ΢΢ܵԼĿ⣬ͨʮλĴͨһͨƺټ
ɽ΢΢̧Ŀ⣬ѲǵԵĸͨ
ЦͨǱУͨԼĵϵеĸͨȫǱͨıͨҲΪˣͨǱɵĲ֮ء
ɽ̾Ͼ󣬲֪ѿɷ˵һ˵⡮챦ͨЩ


1213 ţ£
֪ѿɷΪĳϸһЩĴϵɽʵ
ɽѯʣȻܵϸһЩֻҪй¶еݣͨܵԽϸǿԽܹɽ̰ЦȻҪӡͨĴбԴ˵ˡ
˵˵һ٣֪ѿ˵ʯ
ɽҡҡͷȴǲ֪ʯΪ⡮кιϵ
˵˵ѿ²ţʯʵһԶѵľӦԪʯȴͨıҪ֮ȴһ˿һԴ˵ΨһбԴ
ɽ˵ͷƺЩ֮Ĺϵˡ
Цͨԭ̥ʯһλǰʯıԴԪһרͨͨ
ԭˣȴͨȻšɽ̾
ֹЩ
ƺԽ˵Խǵ⣬ŵǵ֪ġͨ⡮ͨձʦµĴܸںϣܹ޳ɱɵͨͨھλġס
ɽԶʱһͨףɾȻ˴У
ƺɽֳĽɫԴһ˿ʵϡͨĴǱλʦΪ˺ܹͨλʦдԵʯ޳ˡסѵã֮󣬱ɵȴ޳ɴ֮ͨ£λʦ֮ʯ⡮ͨΪ˸ӵһ޳ɡסͨ;
࣡
ɽ̾һ䣬ȴʵֻǵ˵ô࣬ĳȴ֪⡮ͨЩ
ɽġȲǵû˾ԽĴݣɽĪϷͨͨһǡڱͨڶپʮλ̫Ʊڵλⱦһʮλ̫ͨߣΪͨǴĸֻͨǱ˴˸ͨвذˡ
ɽʵ֪⡮ءָʲô
ҪڣȴͻȻԱߵصһЦʦܣ߶ŵ̫ˣʱ뿪ˡ
һԼĶͷȴϷ̸̫ŨƨɵĶͣɽĪĪ֣
ңңɽЦ˵
պϾͣϷʱϸΪѽ˵һЩͨеĹ
һһɽ
Ҫ뿪֮ʣصȴǷ·ͻȻ뵽ʲôһ㣬תȴǲһҪ˵ѣӦԪʯǱԴ㣬ʵһ취ֲǾǲ׽֮ݣȻҪҪöֻ࣬׽
ɽҸ֪⣬׽ѵãҲȡãĳӼ׺ȴֻȴ֪ѶˣѲסġ
ص˹һЦɽԶһۣɽ׾ͺã󣬿ɾֱһˡ
˵գλδֱͣɽ֮뿪

Ϊǵ棬Ҫ֮͵ǵ̸ȴ뻹Ǳˡ
صӰͻأĳɽ
ɽתЦǧҪСκһλڣ˾˾ֽȻͬΣպ׵֮ס
ɽߵߣȻȻĸ첲˱ɽС·֮ƵɢŲ
˺˵ЩʲôĿģʵ
ɽЦҪˣҲΪ֤˷ͷǶ綥ŵϣȴٴЩҫ˼˭֪أ
ЦݵһţʲôʱҪȥ֤Լˣ
ɽЦЦû˵
תʵ˵Щ𣿹׹Ĳ֮
ɽȴЦƬ֮ЦȴԽԽЦҲԽԽ죬·뵽ʲôΪĵһ㡣
ĿתŮǵûʧȥյԽĳģɽЦ㳩죬ԭһ˿Ҳȥ˿ȥ޷飬Цô˵ȴΪˣ
ɽòֹЦȴԾɫĿģЦϸ˵˵ҲȫȭͷСϾ׹ԴʯŶԣӦӦԪʯҪΪһӴϵתģȷЩδϧΪ̫ѵãţʵһغ֮ֻҵľӦԪʯʵһȭͷСǺǡ
صȻԼЦʲôΪ걻׹ʹóԿӦԪʯĿˣҲԿ϶ӦԪʯҲ϶еȭͷСҪ֮ööࡣ
Ҳֲ̫뵱Ȼֻ˵Ϊ˵ĲѫȻǳܹȣܹӵԶ֮ľӦԪʯҲǵѫڳǰһپܾ󽻻ԵʣϾʵ̫ˣ˶׽֮óҲܹΪӴ㹻۵ĵز
Ŀ֮˸˵Ĺ󣬵ôеأһ˵ƺе
ɽ§Լ첲ϵֱۣЦеһ˵˵ϣ˵ǵŵһԼ˭˵żŵַΧأοɽеһֱǿУҲֻʣ½ľ͵ˣ𣿸οϵĺֻоӦԪʯеνԼҲֻӴϵתеԴĵظϣֻǲԸǲܡ
ɽڽֳİţĿ֮ȴǺټ˸һ˿һСŮ˵̬ЦļʵôͨأѵҲѾ˽İ취
ɽ΢ͨ˼ĴŲǿѨ磬ҲƵʩչΪͨǰ£ֻǼⲻ󣬿˺ҲȻ֣ջ۲Ż֣£ʿȫƾԪԼǿΪѹƣڿַɣͨķҲܳһܹһλʿ
Щĵôأ״ĿǿˮףһǱͨ
ɽ󷴶벻һЦҪĵġ
ؾȵΪʲô
ɽЦ⺢дԵȪıԴڻԵɺ֮գһΪܱԴǿת죬Ҫ˵ıͨҲͬͬ˿ˮףͨԶܹǿתʲôɣ
οɽǺһ˿һ΢Ц̫Դˣһ˵Ϊǿᵽһ̶ȵʱν׽Լ׾ͨҲֻһĵڲܹ롣


1214 ׳
ʦܣɽ˵Щˡ
ڷ·ϣصȰ
𣿡ЩΪȻǰɣʦҲ̫ϣҵǳڱɵЩŻԵȷδţԼʸĴͨ߶ԣ˵ЩҲǲܵܶѡ
صҡҡͷһЩǺõģҪΪϼ̫Ѹٶ͹ǵĵ̣ΪҲɽûбô򵥡
ЦȻһǳ֮ôôȹ׽٣ΪⷽĴ֮ͨһɽԼļ϶ܣӦĹʶɣ
ص˼ԾûнĻȥֱӵʯԼ飬ʦܲ˵ǰϸѵʦܲҫôοڡסĴϵǸǱɵɴУɸ粢֪ʦҲ֪
˲ף֮ȻסͨﵽھλɴʦҲδɽеͨԡױԼΪġסǿͨߴλУ
ص˫Ŀһɣѹеľŭ˵Щʲôʲôס
˵֮صƺҲԼ̫ţѹô֪ģڱֻжɹ׽֮ʿʸ֪סеĴڡ
ƺҲԼ˵©죬ڨڨһЦһʦ˵ġ
صһͣĶĺþƣ
̰ƣҲϲƷƣܹԸҲֻмΪϵȵƲУڡסأжţ˲᲻֪ܹй¶ܵģƺҲֻ̰Ψһȱпˡ
Цơ
صǡǡһȻƼΪȣȻȻѹ֣û뵽ʦܾȻƣĶ龧ʯ̫˷ˣ
˵ص˴һЦŵʦܲ˵ҲͰˣȻѾ˵˳ΪȻҲͲˣ֮ڷʦȻ֪ôġ
۽΢飬ЩԼ죬Ҳ׶㲻Լʦһף˺ģʦҲֻһ̳ѣȡʣ࣬ĸʦְ
ص˫Ŀһɣһ
˾ԼĸζۣʱҲûоܾɣֻҧһһ
Ȼʲô˲õƼѣص׽پˣҲΪһƶС١֮١
ۼ˴Ӧص˶ʱ㣬̾ǱסˣպҪĵõ龧ʯ»Ҫ辶οһҸǰڻҪ׼ȵʼոʱҲҪʱ䣬ʱҪȵƻ֪ʲôʱ򡣡
ص֮ԣ˾Լĸθˡ
ʱȴͻȻʶʲôȻʦڵɽѾ֪ɵܣԲŲԸɽ͸¶ࣿ
ص˿һۣƺڱԹʦڲףǵ׾ͨһ߱ݻ٣Ҳδؾʦܻʿ֣Ҳпɽ֣Ϊʦ֮ǷҲɽйء
ҡͷôܣҪ׾ͨҪ׽֮У㷢ˣƾʲô׾ͨǱɾһҲҪڶɹ׽ٳɾͲܹ֮ɽ׾ͨĻֻͨɵĴйԦеǿɽô
ص˵˵ͷȷ̫ܣǡ
һʲô
صʧЦЦûʲôȷܣ߰ɡ
˵գ·־Լ̫뵱ȻٴοЦҡҡͷ

ʱۣתʱȥɽ׽پĳڽȥ
ɽɹ׽٣껽׵ɽӻֻҲ֪ʲôʱȻɽһӵλڵϢʱ綼ѾĬɽѾݵһΧļսսĵȴʵ֮ϼٴš
ȻһʱȥųϼżȷѾأȻϼȴδԤ֡
ݸȴδ˶˾裬ΪǿʱϼһͷݷޣѾ㹻Ӵ󣬵ȴԾĥԼצͼȻҲͲԶˡ
ɽ֮ϣӴľӦԪʯ׽ϴ֮£һ㱡Ͼıȥ¶ĿԶԶĿȥͬһž޴
һʱ䵱Уɽɽɽ֮ϺķѴԴһ׳أ󷨼ջЩϾʯ֮Դһա
ȫ׹ϵ֮ɽ֮дһ«׽㾡㵹׳֮УͬʱҲӦԪʯݵ׳֮С
ɽԭϾ׹ԴʯĻͬѾãǵõոյõʱɽΪֻһ鱦ƷĶѣܹһѾǼޡ
Ȼ׹һԭԴʯƷ޷ϵתĵȴδ֣ƺƷʵԴʯҲͬһӣɲһ鱦Ʒܹġ
֮ɽҲͼԴʯţҲûлɹһϧȴʼûܹԸ
ºصȷָɽĵõӦӦԪʯɽҲδȫţֱ׳أͼһϵ׹ĸ̣ȴ˶Դʯĳý飬ʹðһϾ׽ϴ֮±䣬¶˴ĿɽȷӦԪʯɡ
һϾǣɽǵѫ˵ֶΣҲֻ˵ֶΣſܽһȫµѫؾʱ򣬸ͨƼȴҲûܹӦԪʯš
һУ׳еһϾǾС
ܹӦԪʯӡܹ׽֮вЩϾҲƷʼΪ׵ء
нŲʱϼܹɽͬ˴Ҳֻһˣ껺˶ûʸ
سŶɽµһСϾǿһۣЩƷƺзϵģҪҪ˸͹ȥ
ɽЦЦЩҴƳӣиõı
Ц㵹ӺǿأˣҪµ𣿡
ɽ˵ͷεеѾԽԵòˣҴһƷʸһЩ塣
룬ÿûȱ¡
ɽЦ֪̫ϸǺǸеֵСӣĿǰʤΡ
˵ɽͻȻ˿أʵˣҿʲô¶𣿡
ɫһĨɫԷˡ


1215 ţϣ
ò˵Դɽȹ׽֮ǰݷ˺ҲԽƵ
վⷽض˵ԵʣЩ˵İݷãɽҲ˽⵽ⷽԽԽİš
֮ǰһʱ䣬ɽһֱר־Ĺ׳أȴǲ˵ãһԷλˡ
ֻ֪ͨʱĿ˸Ĺ֮ɫȴЩĪ
ڼʱԷ˿żɽͷһ仰ȴǾɽһ
ι֮䲻ʲôڰɣ
Է䲻һ仰ʱһϡ
⻰ɲ˵
ɽһ㶣æķϣȻֺɵǰγԣʲôĴԣ
Է˿ɽһۣı鵱Ҳֲʲôǵǰһʱ䣬ȥһ⣬֮ƺ̫һս֮˶ģص˱˵з׽پʿǱټ֮ӵһ׺֮зһռͨǰȷϣֱͨͨǽǹ
ɽһȴû뵽Ȼѡ׾ͨϱ
ԭΪᰵд£֮ǰ׾ͨٵʱȻû֤ݱ׾ͨĴڡ
תһ룬ȴҲò˾ٸԼ£뿪޼ָڰоӪͨҲδػᱻš
һ׾ͨʲôʱֵģʲôʱ򱻷ֵģȫһ˵ˡ
£һѡϱݻͨȻϣ󲻵ٱйٵݻ׾ͨķգһʯˡ
뵽ɽ΢ЩźķڷѲͨУǲ̫ˣ
ɽװЩԣʲôϵأ
Է˿һۣߵش¹ʣͨȻҪݻ٣Ȼ˴ϢͬҲѾͨΪ˷ֹͨݻ٣ﲼ˴֣´רΪػͨҾ˵ΪͨԭΪѣЩ취չͨڡ
ɽգգ۾Ǿʹݻͨ͵ˣ
Է˱ɽĻˣûаǰȵķһİۣ˵ףͨ˵ݻپܹݻٵģɲͬڵ籩ϿײĿֻҪϾУ˵ˣѾռ֮ͨ⣬ԷбҪݻҲҪýȥС
ɽһҪ£
Էû˵ˣǿһͨ˵ⷽ©ػⷽĸڡ

ɽɫ㶣ȻȺ쵰ǽȥͨɣ
Էؿ汻ˣ㱾ٴ󣬿֪ͨѾ˶ͨߣùô
Է˶һ٣ûȷΪʦǰǽȥݻͨж˷жҲֻһˣҪҲֻƿػͨ󷨰ˡ
ɽٺ١ЦЦĳܾܾôϾĳҲǸոնɹ׽ٲãδ
ԷֻΪʲô˵ǲǵԵʣôǿҵĽһж
ɽЦĳһ֮ȴⲻˣڴ˴֮пӲǵĳҲǹ¾ս
Էɫһ࣬ҲǴ˷ǰѵԭˡ
ɽһô
Է˳ľټԭҲǿԾܾģϾɽʱղҲǹ֮£мȴ˺֦ڣǮͬĽ飬Ҹֱ㽻֮ʱ㲻Ϊ̣ʵǿ᲻ڻͥҲԱʤǸոնɽ٣־δȫƿصӣˣҵȴҲ˵ˡ
ɽһȴ߷ߵĵ϶
һԵԷɫȴЩǮʸĻͥ棬Ѿ߱˵ʸе֮ǰľ£˲˵أʵҲǿᣬ˵ʵģ
ɽûһɽֲǸСͨ໥д裬㵽Ϊֹѣʹ˰ɣϼһԲ⣬Ҳţ
ԷЦſأ
ɽɫ㬣֪֮Ҳδ侮ʯ֮
Ƭ̣ɽֵǰ˷ǰֻΪ֪ͨĳ£
ԷЦûʲô¶
ɽ룬֮мȻӵȥͨ쾵֪ǰ˵ͬǮĻͥ۷ʿͨȥ⣬ȻͻȻɣܲܰⷽ
Է˺ЦȻɵ뷨ֲû˳Թ𲻾ˣοղǱ쾵ȥ
˵ԷֵӦŶѽ˵׾ͨǰ⣬ȴҲ޷뿪ͨһķΧͨΧȻⷽıһǿдƣӭı쾵ľ𾵹⡣
ɽϣԷ˿֮󣬻̲סЩʧΪνĴⷽҲֱӳⷽô񵱳ֱƿϳⷽһ
Է˽͵Ĵܹ־õⷽ籾Դĳϣֱֳ۵ıֱܹŵù쾵䣬ﵽԪ϶Ϊһľ磬Ҳǽɵľ硣
Ϊʲô쾵ֻһѣܹⷽıԴɽ
Է˿һۣΪҵڵⷽģλߵĴⷽرԴΪı쾵һ̶Ȼܹλߴڵ־
ɽŲɵɫ֮ͣһ磿ʲôЦҵʲôĻ׳棿
ԷɫΪ࣬Ȱ˵ΪΪҲͰˣѾ׽پʿⷽһСڣ̸ֹδزᱻλע⵽
ɽԷϾɫвɵЩ飬ҲɴЩɣ
Էüëһ㿪Ц
ɽæǰɷϸ˵˵
Է˶ɽЩǰƺ󹧵̬ȺһʵϾҲ֪Ĳ࣬ЩϹԼǼҴ˿϶֪ĶһЩȻе˶ⷽصģҲֻλصĽⷽرԴ֮һֱڳ˯Ҳ˵һֱڱչһȴдŵеĹʶǾһʵؽⷽҲػӭһ䣬ľ䣬ǱûǱ仵˵ˡ


1216 ţ£
ɽʧʲôţƺû˿ͷѽ
ԷȴɽıԹû˿ӦԹԵ˵Ҳд˵֮ʱΪֱӳɾͽɣѹλߴڣȷţ֮ʵĻֱλߴڡ
ɽԶʱһ
ȴԷ˼˵дΪλߴڲԸ߽֮·ˣǧ˾һ֮⣬߽·;֮һڵ֮Ѿ쾵֮£Ϊٳһλͬס쾵⣬Ҳֻ߳ŭĽӳ˯ٴҲ޷Ǿص渲ޡ
ɽҲ̲סǰЩԿɶģ
Է˺Ц˵Ǵˣ˭֪٣еЩһⷽĴͨߣˣЩǼ٣ܹ鶼ǿտڰ׻Ȼ֧ţǿѨ硣
ɽɫڿʼ粻߽ܲɵ·;ֻʿĻôò߽ɵ·;ǿͲɽܹյˣɽҲΪԼܹλصģӵƿⷽģųơĴڶԿ
ע⵽ɽɫб䣬ԷЦʵôˣЩǲǾԼòߵһȻŷԼȻСȻ޷ƿˣоǻɥ
ɽǿЦЦס񣬵ˣǰ֪ⷽλߴڵΪﵽ˺־磿
Էһ㶣֪ܹΪⷽصףΪʵҵȿԴȵģ
ɽɴΪʧ
ԷɫƺҲ¶Щ֮ɫҵžǰ˵һ仰ԡⷽ磬ȴΪֻǲ⡣
ⷽ磬ȴΪ
ɽظһԷ˿е֪仰һʱҲãɵЩɥûϢô
Է̾Ѿȷˣǰ쾵ˣǴеϢ
ɽɻ
Է˽͵ֻ׽پʿܹɹܵصͳƣʵʵ쾵֮УΪ˼֣㽫ڳ֮ΪǱ쾵֮Уܹ쾵Ҳ޷
ɽһ̾ǣЩ
һʱ䣬ɽȻҲʵԼʱ飬ֻһ̾û˵Ļ
ʱԷȴ·ͻȻʲôˣһҪ㣬ָڴʦһɷ糱һʱ𣬶ӦڰнУֻһʱ䣬ƺѾʼһЩɾ͵ʦ£֮£ΪһЩʦᣬһЩ֮仹ֳһЩͻͷ粨Žע⵽ͷӦעһ£ЩΣǣϣ
ɽרעԷ͵һ٣ȴʶʵʲô
Է˳ɵһʼеЩ߲ͨΪɵܲġ
ɽһǰ˼˵µȷΪ󷨣ȴδΪɣ
Է˦˦ͷƺҲЩң˭֪أҲ߼֮֮ԼСıǣ
˶٣Էֵã㼰ʱɹ׽٣ʱЩƽƽʸ񣬶ʵҲȷ˼ɵɣɽ֮ϣЩϹҲ᲻棬ƿ󣬽ǿ°ȥ
ɽɴһò˵Է˵ôʵȷһֲĸо

ţ¯ի
ɽʱӭȴߵŷ֣ײʱ΢΢һ㶡
֣þòϵ飬ȴ綼Ŷţŷѵõ٩һ䡣
ɽ֪ŷǺ¯ի˱˵ļӣΪӣΪŷѵһŵԵʣƽȴĵð˱ͣˣܹ¯իܰ˱ָ㡣
ŷֵıźڵı˵˱ͽΪԼ״ˣʵֻǼӣں¯իĵλҲ˵ѾȷΪ˱²˵Фˡ
ɽȴǸˣҪ֪Դ׽پ֮Ȼվⷽ˵һȺˣƽܹӴˣͬһײĴ֮⣬ĪǶֳ㹻ľη֮飬Ҳͬʱ˱˴֮ľ롣
Ҳ⣬ԭ鼫ΪˣɽΪԼλ˴֮ƺҲһ󼰵Ĳ࣬ټʱɽĲϵľн;η
Ȼָоƺŷϲδֳŷֵһ٩ɽܹĸоԾɽԼǸһðһͬӦеǸͬ飬ԷƺҲɽΪԼݵĸı䡣
ɽҲЦȥٺ٣ˣҪȥĶغô
ŷɫȴһǣһʱһֱں¯ի׷ʦԪɽѾûлȥˡ
ɽ֪жȻǷʲô£ôʲô¶
ŷ̾һĿЩӵĿɽһۡ
ɽһĪ˵ڷйأ
Ȼֻŷ˵ʦһֱΪһͨĴŶٹ˼ˣصԪɽֻʴΣÿһζֻڴһʱٴ뿪û򣬲ͬſʼɣȨڶʱǰʱûʦڵﶼʦִģʦֳߣû´ҲԸǣЩ߰鵱У԰ᵽʦ徲
ԭΪ
ıɽȻ֪ģڣҼ֮Ҳ϶һЩľ
˵Ŀǰϼ壬ɽȻλԽĳߣʵȴѾ˼ƿأʼžķȣϼľӪȫغ˳ġ
ںڲ飬ɽҲ˵ģȻλھӡĶģЩȴȥ֣ҲΪĺڵΪԼµһߣɽ֪ĻҶںڵĳЩȥ°빦ЧȴҲȥǿ
ŷԣȴǽһӡ֤˼ںϢ̽׼ȷԡ
ڿȥЩţ
ˣһ¯իʲôôŷʵ


1217 
ˣһ¯իʲô飿
ŷֵѯʴɽĳ
ɽЦ⻹ʣ¯իȻΪˡ
ŷֻȻΪˡա飿ʦҲ˵׽֮Ԫʱ䣬ҲҪˣ
ɽŷͻȻɫҲ˲ø֪Լ˷ǰΪգʵʲô
ŷֵʦûʲôʱ䡣
ɽɫȻûʱ䣿Īǰ˱ǰһֱڱչǿ̫ˡ
ŷְֵʦδչһֱں¯ի֮С
ɽŷּ仰˵ЩĪ
ŷҲ֪ԼЩģԵ㻹ʦɣʱˡ

ɽĵ˱ƺ⣬ֻɫЩεѣ˷ǰӦΪաƷװɣϧһʱϷڲˣʵڱǸĺܣʵڽĻȥһʦϷҲмλʶѵǿԽܸСѣСûи׼ǼλҲϷһ㣬δܹڵó
ɽ˼Լĺףǰʵ˷ǰδΪˡա
Ϊˡաô˱ɫһ漴뵽ʲôϷ뵽ģСǰҲòΪɣ
ɽһ㶣˹æͷԶԶԣȷҪǰƵһ塣
˵գɽע⵽˱ϵĿЦһ㶣ɻǰѲƵķʵ
͡塱էһǰ߰ķΧ㣬ͨԣ벼صߡġԿǡֻǵָݵġ塱߹ϵ塱ʵҲǡһ֡
ֹʦƵģڴ֮ǰ꣬ʦѾʼΪˣʦѾӦδƵ廹Ʒ󼫸ߵҲڵѵġ塯֮֮֮ʮҵʱ䣬ʦûʲôʱɱˡ
˵֮Ǹո߽Фˣϵ̻ϢӦǸոմгֻЦ˵ˣФĳͬʱҲϲ߹٣Ӵ˳֮;ֽһ
ɽæЦФѿ֮ǰǰ͵ѵ˼ƺкܶ˶Ѱʦһ£
Ф˵ͷѼҪʦ֣Ҳ̫Ļٵʮꡣ
ɽɫ΢΢һʮ갡
ФЦĿǰҲֻˣҪ֪ԾҪʦѡ⻹ʦһپܾԵʣʦ߲ܵĻѰʦƵ¶Ѿŵ塢ʮ˰ɣ
˱ҲεĿǰ⼸ƷϽѰϲõĻϷĹأȻҪһһһҪϷѡУڲ˼һӱϷ򻹴ϲϣ
˵ģȴ⡣
˱ЩȻȫԸ赽İ˱زҲָ˶ѣλĳȻԣܹƵð˱ڶòίȫɼЩ˱֮
Щ˭Ϊļ֮⣬ƺҲûˣЩϹҲǣ
ɽһǰ֪Щã
˱˾ȵĿһۣԱߵФЦѲҲôѵЩ˵ĿĲͬ
ɽ΢΢һ㶣˵һƷ׸ߵеĴ㣬ɴ˷õھӦԪʯϾǲ˸жɴֺγΪԷͬ˵Ƿվ壬ΪˣϧҪƳ١աƷΪۡ
ЩȰ˱ȻὫеԭ֪ɽʵ֪ɶڼӽƸƷ󷨱Ѿ㹻ˣ㹻Էǰ֪Ƿӡ֤
ˣɽҲΨпЦ
˱ʱȴ֪СҪƺεƷʵ壿ĻСѲҪƵ˵һ£ϷûϾƣȴһ
ŶɽæʵȴһƷ壬˷ҪƵҲҪﵽƷıС
һԵФüͷһ壬ɲףӦ֪һ弫ΪѵãǵеƷ壬綼Ǽ֮ˣһױ׵ѶȲһҸΪοѻҪﵽƷ
˱ȴһԳԣФϣ˵꣡
ɽФ֮ԵʱѾƵѶǻҪԼ֮ϣð˱֮ԣڨڨʵԭĴҪһ׵ģֻҲƼѣ˶ΣҲҪһƷ壬ҪպԼĸС
ɽ˵꣬ФѾĿ࣬˱ԼҲǿЦ
˱룬Ȳ˵ƵѶȣѿе˵ҲûɵĿܣɵѿɷ׼ĲϣҪ֪СԣĿɲһ
ɽԽһϾǵƬ˹ȥǰ뿴
˱˽ӹƬƬ̣Ʒģѵõ̺мΪ֮ҿȥЩı֮ϴ֮ƷʣҲζŴպǲϵĽӴԴƷԾĿռ䣬
ɽ˵ͷʵҪҲֻӶѡ
˱ɫһ񣬵Ŷô̵Ǻ
ɽЦǰһŴ̥Ĥ
㲻Ҫô̥ĤաƷôФ˾
ð˱ҲһȻɫɽЦҲΪĳ˷ǰΪҪԵʣڡաֻʱȷһˡ
˱̾ϧˣô̥ĤաСѽ׽پϷɰһٽ֮ΪƷ̵ĻƷ̵ȷģպҲδûмϣɵҲֻϣѣʮ껹ࣿ
ɽźȴڣΪһ׼ƷԼպıҪá
ڡաȻĶã̤뻻Ѫ֮ʵ϶õѾһ̶ϼˣҲǼ輱֮
ԹŴԣÿˣд棬Լҵػ󷨣Ҫ˰
˱ڸ֮̾ȴֱ۾˼ФˡŷԼɽҲҳԴ
Ƭ֮󣬰˱˫ĿƷ֮п֮м仹Ҫ֮Эϣϵĳ̶ҲһϷСѿҲδʱһֱŰɣ
ɽһ㶣׵ȷˣʵ֮Ҫһˡ
˱˵˵ͷϷ򷴵ȥλʦСƵĲͨ壬Сѱⷽʦ֮һõİ취ȥһλʦӣһλʦ㣬־ơ
ɽΪȻҲУ
˱ָָԱߵŷ֣У


1218 
˱˵ĻɽеŷҲĲ˼顣
漴ŷֱ㷴ӦʦʵǷ׵
˱Էʵôʦ⣿
ŷæǣʦİ취Ȼеͨġ
˱ֵ㲻Ҳһֱڳ֮ǰһ߷ķô츳ߣ̫ᣬȻ蹻ˣϷƼɱҲδˣȴһ֪֪׵ĺԸᣬѵҪܾô
˱˵Ŀתɽֻ˵СҲ̫Ը᣿
ɽʱע⵽ŷֵΪҲѾﵽ̫ܡΪǡܡʹŷּ֮ΪȴҲû̫á
ɽæôܣǰӦ֪ıɽһʼǳŷ֣֮ǸʱŷҲųΪʦãպ󷨱Ҳŷ
˱ֿŷ֡
ŷΪѵԸֻǣֻϾǺڡ

ٷɽʱؿŸɽŷľ֮ɫ
ɽѯʵĿԼϣɿЦңŷִ˷ǰֻ壬Ŀǰ˵Ҫܣ֮г֮㲻Ҫ֪ˡ
ص˵ͷʾ⣬ǵأҪҪȽŷʹã
ŷæô鷳ֻҪڳһ侲ұɡ
ЩΪѵĻճƵѱ˷ŷѵټ
ŷֿЦƷѣķѴʱգҲܴҲм޷صģֻҪݱˡ
ֿɽɽ˵ͷǾɡ
ŷֶԸˣȻûͲŷֵݱ˲³ʱԺһŶźá
жһλصʦ֪ıĺڵõص֮󣬺Ȼ£෴Ҫλصʦϵı֮ѡƷõģɼǺʦйĴ
Ĵ治ޣֻǲд轻һ̫ź
Ȼڼ̽Уλصʦֻ¶һЩֶΣúʦʰ·磬ԷȻ̫ࡣ
תһ룬δʦҲףܹϼ֣µ˵ҪԲضԡ
ҴӴĿǰѡ׼δʦжƵķҲмֲ²⣬Ĳ²ȷĻǴпɽô˵˸߳ȻҲ˵ùȥˡ
һȴҲúڴ˵ԽĺֻǺ棬ҲᵱȥӴ˵ݣԴϼ岢¶ΪӺأɽ£ԼϼЩͷҲȻ˶ʲôľٶ
ڰúŷ֮ʱ䣬ҲҪǰʱ
ովţһڶߴιСӣһûдʲôʵˮ
ɽЦЦڴָ֮һĨһֻ˳ǧ԰֮½ģǰԳʡ
ͯӽӴ򿪣ʱһɣܱûǿ
ｫɽĶһǴȴȻֲСôҲ׽پͨߣô̵ʱɾͣҪ˵ûʲôԵ˭ţҾͲûʲôȴЩƽĹӺŪߣС
ɽк棬ȴܵúúãպʲôһǰ
ͯӿһۣߺߵôЩԸóˣ
ɽ˵ôᡱ뿪
ȴýͯڱ˵˰ҪǵõʲôһҪǵôһš
ɽͷҲûأֻ˻ֱ뿪Ժ䡣
ֻнͯӿɽ뿪ķֹôᣬеһﵹװͦ񡣡

ٴɽӹ㺮ԽռͨʱԵֻ࣬Ǽ˸˱Ѿʯ㳡֮ϡ
ԭڿռͨĴ̵ܵ־ѹռ֮ڵɽ˵Ѿȫκѹ
ڿʯ㳡ɲǣɽȴĸ֪󷨴ڵĺۼΪȷе˵̤ʯ㳡ɲǣӦһӴϵ֮С
ʵһνʱɽѾֻǸʱһɽ˼棬ҲֻǲһЩۼʮȷѡ
ĬĬʯ㳡֮ϣɽԪʶȴɢͼõĸϢ
ȻɽԽҪ̽󷨵ϸʱ󷨴ɽ𺳱Խࡣ
ʶɢ֮ʱͻȻ󷨵Լߣ֮Чʶɨ֮ʱһЩ󷨵Ľڵ׷أеֱûա
ɽʶͬͬѰЩ󷨺ۼصɲǱѾȲ׽˷̽Ҫһ
ˣɽܹ̽鵽õĶҲǼ٣һȷģǾĴӦһȫٳĿռ֮С
ڿռؾ֮࣬Էռ侧ʯ֮ĶΪ壬Ȼٸ󷨿ٶɡ
ռؾУڤʯ֮Ķ֧ռĹǼܺ壬ֻһЩãе󷨶òֻÿڤʯһЩıܹƳһЩռͬ﷨֮ࡣ
ȴζڿռ俪ٵñпޣ෴Ҳȫпռ俪ٵģڴ֮ǰɽʶȫĿռؾǱ֮صĲֵ֮СͿռؾռؾҲֻһСͿռˡ
ǰȴȫ󷨿ٲ֧Ŀռ磬ҲΪˣɽʶ̽ص󷨺ۼʱЩۼŻȻ֮ʧ
ȻͬҲ˵֧ڿռ󷨷ǵǳƷױضߣ
Ŀǰɽ迴ҪٲάӴĿռ磬󷨵Ʒ״ﵽ״ֻʸ̵̽У󷨱չֳͨĵҲδܹﵽ˳̶ȣ׹
ɽƷǷѾﵽ󼶱ֻǶ˽ʵ̫٣Ȼܹ֪󷨵ȷЩǷӦӦеֶΡ
ڹ۲ʲô
һͻȻҲʯ㳡ϳ˼ɽ˹
ɽ̧ۿȥȴǰʮ֮⣬һλŮʿһ˿濴
ɽ˹֣ɽ֪ǰγƺ
ŮЦЦ֪ɽֻǺ棬ոƺڹ۲ʲôã
ɽ˼ĿŮһۣͻȻЦԭͬˣǰҪУô


1219 У
ʵϣɽͻɹλⷽĺδڡ
ǰдţɹǰ칬֮УֻǺ˴칬٣ƺԾйϵ֮£ֻǨɹֻʣһƬʯռ䱻֮Ϊ档
ڶɹ׽֮ɽرԴ־ڤڤ֮ж֮жĳиӦֻ޷϶
̤ܹȷϣ׽֮֮иӦڣӦˡ
ֻû뵽ǣȻȫһٲ֧ŵĶռ֮С
ɽǰŮһۣͻȻЦԭǰҲѾ˴˵Ϊ󷨿٣ҪУô
ŮԴĿɽһۣ淢ص󷨺ۼΪʦ
ɽǫǰˣûпĻǰΪͬҲﵽ˴ʦ֮ɣ
ŮЦЦûгҲûзϣǹ˹֣·ǰɽѯʻ񣬵ѣλ̧һõˡ
ɽ֪ԼӦǵõ˶ԷϿɣɽڶԷνĿУϣҲûбҪŵԷöԷʾãҲ͹ͬԭǰ
ߣһͻȻ֮дŲм֮Упռ֪֮£ܹóʲôϡ棿õѺαֺһ
ɽϵЦݣķȥȴ˵Ȼ׵Ҳң֮еʱ򣬿ռĺۼ
ʵɫһͣһϷʱոռҲ
ո˵׵ɫһͣõԴĺЦĿȴ˵ֻһ
ɽĿȴʼնλ׵ˣҪûмǴĻ֮أ;صʱܵλͨߵľѻʱ䣬һΪ׵ˣһΪʮˡ
ֻʱɽΪвֻþ˽֣ȴδ˷ȴټ׵ˡ
׵˱õһͨ˵ɽȴԾɲԸŹˣһЦ׵ˣȴǼǵõһλʮˣλΪĳȴǼ°
׵ֵѻɽһͨ˶ʱըˣɽƽͥڶ𣬳Сӣ˵ʲô
δɽ֮ǰɽʵϻͥ滹飬ڽ׽پ֮ɽͨӭʱ䣬ʵԾԵʱݿ˵Ϊ
ǰǮд˵ֻǵ㵽ΪֹȴҲڻͥʵʵһͨ߾ϲ⣬ɽ֮ʱ׵˴˷ײǹڣν³ɺʱ
ۼöԷƴҪѹˣɽԸͬӭ׵̤ǰÿһ̤˵Ƽ硣
̤ɽ˵ƽױһߣԶ׵ȫһӵļƣͬʱҲһ·׵˲µĵزδﵽޣмơ
֮Ľ˲ͬš
õʱȴ΢΢һЦͻȻƿȴ˵λѶλв򶷵أ
׵ϵɽʵȻܹﵽಮٵĵز˵֮ǰд˵Ǯɽɽֲδռ˱ˣֻǮδӦ£˱϶ӦɽԴްˡ
Ȼ˷Ʊƴ׵˶ʱףǮ֮ԲӦ£ΪмǺ¶ˣ֮ǰĴʮа˾ģɽȷдбƽǮ
Ȼ׵˴ʱȻﻢ£ûͥ棬Ȼһ½׽ٵǰͷֻ֮ɽչƱƴڴ˲޷ѹƶԷ£ƾԼΪͥĵ̣ڳ־ıƴռϷ硣
ⲻ֪Ϊ߳ԷһأҶ̻۵£˲ĽӴռϷ磬׵˵ƤѾˣ֮˵ƱƴʱԽ׵˶ƤԽࡣ
Ȼ׵εǣʱǵʯ㳡ϹעµʿԽԽ࣬׵˷ɽƵķһʼƽɫˡ
ɽƳҺأɽʹأʱ˽ӴоˣʱĵԽãƱܷӵԽԣԣ׵˴ĵ⣬ʵϴһʼˡ
˽ֵʱɽƷǵû˿һʼƱƴƿصɬԽּķʼѹ׵ˣһͨ죬ҲΪ
ʱΧ۵ȺͻȻһߣһȴЩߣЩϲԴѹЩϼһôϷʮ˵֮ǰҪϷǱϷһĽɣ
˵գһϢѹ׵˵һƬ˲Ѿȫ·׵һȻơ
ɾǶһˣһλͥѹһλ׽پʿ˻٣
ȻʮҲ˼һʼҪͼɽƵ˵ìϣŴѹˣλĽȡֺ֧ͬ飬һʱȻвݣΧ֮˵лͲ˳ֹ
˵ˣʮļ֮⣬ԭЩҲɽܹŵεȾأȻҲųִ֮ѹɽ˼
Ȼʵķչȴٴ˵ɴ۾
˭뵽֮ǰɽѹ׵֮ʵԾ
ʮ˺һ֣ҪƤ׵֮˱ǵ̼ͬɽҲòȫʩΪ
ǣλ֣ͥȴҲδһʼȡϷ磬ɽһ֮˽֯Ƭ֮λͥԸѹɽһ
ȻȴҲΪֹˣ
ܹɽϵľʯȴ޷ɽ壻ˮܹڴŰȴԾҪ£عӵ
λͥռϷ֮ҪݿɽƣڶͨǰȴҲ޷ˡ
ɽӲӲļν֮󣬶ɽĺ󾢶ɵ
뵽˴λͥͬϬһ㣬ͬʱջ˸ԵƣһܶܣʤȴʤĽ
ɽٺ١ЦһĪ˹֣λĳˣ


1220 
λִͥѹɽɣɹ
λĳ˷ȴˣ
ɽеôһ˿˵ԣؾ֮гв
Ȼ˳ԾǣڳϼɽһϹǾȻʱͳͳ˳Ĭ
ɽԾ΢Цվʯ㳡֮ϣΧλⷽĴͨ߻ӵĿ⣬߿̽ʶȻ޾塣
Ҫʵɹˣ
ʮλлʸϵģͥΪȴǵصصġ
Ȼλȴʵʵʵ̤ʯݣɽҵ֮ء
в˵Ŀⰵתʯ㳡ϵһλ棬Ǳ֮ǰɽйдǮˣѵ֮д赱ǵ㵽Ϊֹƽɫ
ǮȻԴ˴дһֱǺǣΪܲŲͬĽ
Ȼڿ֮ǰһܲǶ׼ʲôͷΪֹʲôƽɫ²ǮϹҲС³˰ȴ¶ӣŹ⺬ǣ˺Ҵİɣ
ر˵Ŀע֮£Ǯ۹۱ǱǹģһΪŵģȥһ㣬Ҳʵǰ뷨
ʯ㳡ϵһʱЩ䳡
һλɫ۵ʿһ˿Цվ˳λαΪЩС¶ģҪˣҵȴ˷۴˵ȴΪ
ɽ䲻ʶôˣȴԿ϶˶ȻĻͥ棬Ϊߵĸ˵УɽΪϤףλһλ׽ٵصˣһλǻǵˡ
ɽĿ⿴˵ʱҲɽͷʾ⡣
ɽиеɻǣʯ㳡۵ʮλ浱УΪζֻȴһɳλʿҸΪǣλΪβ룬ո˵λǻͥʿ׽پǻǾλһλƾһλȻֻ
ż׽پµɽҪԷλ죬ȴһλΪ׽پµʿβɽие֣
λΪ׽پµʿôģѵֻƾصλ֮ͥ
ֻ˵ʲôɽ֪ط;
ұɽעģȴλΪӵߵĻͥؾռһأҪ˵ûʲô˵˭š
ɽעֵλʱλͥͼ㳡Ͻյһ仰ȴһǻŭ޴йʮ˵ķǺ
ٺ٣ӷݣȴҪҵȰŲƨɣ˭ʲô׾ͨʲôʱʹڵģʲôͷȴҲ˵
ʮЦеָʮȷڳĵûһɵӡ
ɽһĶ˽ﲢû˲µֻû֤ݵ£Ҳղˡ
ο֣ͨǳݣȴһɳλޣ˵Ҳɲ˿֮εľٶ
ʮһ仰㴰ֽȴ˲λոջЦĻͥɫ
ʮ˵Ҫ֤ݣ㶪ǨŭˣҲҪ۾ģĪΪ׷𣿡
λոտȥЦһ޺ģ˲ſڱҳвһλͥ棬ɽ̾㳡ϵһϹֱûһġ
ʮ˲ȻɫȴԱߵ׵治źۼקһѣʮҲѹٿ˵ĿѾȾһɵ֮ɫֻصһƤѾεһ㲻ʣվľżһ
ȴʱһֱԲǮȴͻȻѣȻɵеͨѳɣ˵ֻʶʱҵȿɶǿģǱͨһѾ˴ɣ˵ͨĴڱ㲻һʱųֵģݣһܲӲ˵ġ
Ȼû뵽ǮȻʱȥüͷлڰ˼ԷָĿģһԵصȴѾ಻סǮ⻰˰ɣЩͬͨ©ԽԽ࣬ԼҶȥĵػԨеͨѾǱɷֵļʱˡ
ɽһ緢ͨȷԽԽ࣬ɽҲ뵽籩ϿػԨ¼С
Ȼ󣬳ͨĵطȻֹڣɽҲÿһζС
οпһЩͨȻȴδֻѾзֲգȴ֪Ⲣûпܡ
Ϊؼǣصеȴɽ򰵵ĿʼǿԵػֱֱӵԭ¾ڴˡ
Ǯٺ١ЦΪ˶ˣػԨͨҲȲѣԶûŵľذɣ

ԭ˼˴ŭǮҲģ֪
ǮЦɵ׻ɣûٶ
ʱȴλô˵˷ǰݻ׾ͨҲΪ˱صݸޣϷлλˣ±֮ʱ⽻˴ʧˣ׾ͨеĳڻڱɵƿ֮Уҵֻݻͨڱɶž쳣ƽ٣ȴҪλͬˡ
˵գǳΧλͨһҾס
Ǵɻ̬ͥ㣬ڳλͨһʱȴҲ׷׿
ɽʱҲЩףݴ֮ʱǰԮȣȴƺ̫Ӧд󲿷ֵɵ⣬ȥµػԨͨüݵء
ˣȻĶѾˣôλ׼һ׼ɣ
ʱȴһλͥվ˳ڵ
ɽλ棬ȴһͭɫӣͬһ㣬ȥΪơ
Ҵ˵ƺҲǲ֮ͣλȻûκ飬һʼ׼Ѿ˿ʼ쾵ڵʯСȥ
ѣСϵҵ׾ͨλڣڴܹ֣
õɽ΢Цʾ⡣
ɽȻܾԷĺ⣬ҲЦʱϣõָܹ̣
۳λõת뿪ȴһλõ˿ɲֻһλʦô򵥡
ɽתȴɣ޼ߵߣõ뿪ӰһλչˣʸĻͥ棬ʵλͭ治£ǮϹ֣ǰҲҪϰ֡
ͭ棿
ɽոλ˵ʱͬһĻͥ뿪ķ򣬵λҵȴ˷ǰô


1221 
λͭҵȴ˷ǰôѹִһڣȴδ˳Զײɽ
ɣ޼ɵͷǰɣͭߣȴҲȻʹȥˣҲֻǵ㵽Ϊֹˡ
ɽĵ˵ͷ˸Ǵͨߣݸ߾ԣ˭ֻ˭
˵ɽĿ֮ȴһ˿ǰж治ѹô
ɣ޼ɿһۣô֪Ҫȥͭһʣ
һ̸߽һ߸˺ʯСķȥ
ɽǰɷΪ½һ´˷ǰǽλѣĩѧʮλֻʶȼλѡ
ɣ޼ЦʵҲûʲôýܵģʵϴ˷ǰҲʮλѣͭ桢õˡǮϹ֡סʮλӦʶˣõ׶˶ʦ׵˸ϷɴԨԴʮôԭϷɵ̫ϳϣټҺ㣬ȥλ֮߸˱Ѿˡ
ɽ˵ͷ˵ҲλͥؾһһˣĪʲô
ɣ޼ɫЩصĵ˵ͷ˵ľ磬ֻҪ˵ĳƺȫˣֶܹͬߣ
˵ţɣ޼ָλһһܵĻͥʿҲǴ˷һͷ֮ˣ˵һͨҲ֣ʵӦͭ治µƻͥˡ
λصˣ˵Եܺã˵һȡͳΪš
һλ˫ֵ̥˷籩ϿӦ֪ģ˻һݣǱĸҲ˵˵ΪҲѾʦ𡣡
ɽ΢΢Ȼѹ֣
ɣ޼ɿɽһۣʣµλƾλ棬Ϊ͵Ǹ򡣡
ɽ˵ͷȻܿʶء򡢷棬λĳƺȴǽռȫˡ
ܿ죬ɽ͡λʶˣ˵ͬвףǵĪеʲô˵
ɣ޼Цŵ˵ͷʵ֪ͨ
Ȼ
ɽȴ΢΢һ㶣ĿڵôͨʮӦ˵粻֪ͨķٰɣ

ɣ޼ЦСĪҪ챦ͨɲǱͨô
ɽȵѵ˵λ޸ֻһͨλֱܹʩչͨ
ɣ޼ЦҡͷλֵȷܹΪ׵ʩչͨ٣Ҫ˵λֻ޼򵥵һ챦ĵôǳ
ɽڨڨЦҲ׹Լһܰ׳յ⡣
ɣ޼ҲΪ⣬Ǽ͵ͨҶޣвпĹ̵ܵɶˣɵΣգһӦǹʶ
ɽ˵ˣ󵽵ͨߣĵͨķտҪСöࡣ
ɣ޼ҡͷȻԼͨеıҷɣȴζžͿȫžԽͨķձԽǿĵͨˡͨͨͨǰʮֻ֮ʮλΪͨΣʵ̫󣬸ʿĵʿԹ޳ͨҲ޼
ɽλ˵ıӰ˼Ҫǽͨ⿪ֱɲͬʿʩչһͨĻôͿԽеķսͣ
ɣ޼ЦˣҲشˣǻ޷ͨɹĴֻһ챦ȴʲô£ǵƵűҲ챦ȷƫԲףԺ׵ڶԵʱһСС󷨣֮ʩչο֮γɵͨͨ˵ҪԶһ֮ʩչͨܡ
ɣ޼һ٣Ȼ˵˵׿ʩչ̲ͨصķɷգͨȫܹŽͨǰʮĻôλʩչͨսͨǰ嶼ûпܡ
ɽҲ̲ס̾ٿλʱĿѾࡣ
ɽɣ޼ɱ߱ĵʱѾʯСֱ֮ͨ
ʱǰʮλѾ뿪˴룬ɣ޼תͷɽ˵߰ɡ㵱ԾѪ쾵֮ۻ꾵
ɽץһӵ쾵ľ֮Увɰ²ۣһ˺ôҲǹҪλԳۻ꾵ң˵ܵĵҲȱǼʮöңɹҲСǣ
ɽ˼֮ʣָһξѪ뾵棬һ־Ļ꾵ʼĵϿջγɣ΢΢ķâҫŵľ޷塣
֮ͬǰ뿪ⷽʱʱɽֻһλǾʿ˷׽پ۲˴־꾵۶֮ɽܹĲһ꾵ڽ׽پ֮ǰΪʵΪء
Ҫ֪ͨԣ׽پʿǰ⣬֮۵Ļ꾵ҲֻҰˣɽֻǻǾʱ򣬱ܹʱ䡣
׽پ֮һ־ֹõʵķԾܹӻڻ꾵ɢٶȡ
һһɽ¹һ£˷ܹͣʱûһҲܹЩͥ治£ʮʱӦⲻ
쾵ֵ򲻶ϵıãͣһƬմ½ıԵش
߰ɣ쾵ֻܹҵ͵ǽıԵشǹȴǽһ࣬Ǵ˷ǰĿĵҪԽСǽ磬ʱ¶Ҫ˷ڸ·档
ɣ޼ɳɽ˵һ䣬ȱ˾ʧ
ɽ˿δ뿪֮˱ֻʣΪ˴жͷ֮˵ͭǮˡ
ʱλͥһߵ̸ʲôɽĿɨȥʱӦԼͬתĿ⿴
ɽ΢΢һЦ̤ǰһû쾵ľ֮С
ʯС˶Ѿ뿪ͭתͷʵȷСô
Ǯҡҡͷû֤ݣʱعʱʵ̫ˣ֮жɽٳɹѾûʲôɻɵˣǸʱΣҪ˵׾ͨ޹أ˵ѹûв쳣ǮĳȴǲŵģǮĳԸСӦĳĬ
ͭüͷһ壬㵣Ĵ˴жܰ˹᣿
ǮǮĳΪĿǰûǽõѺ׵£סˣλʦվһߣвгҴ̫


1222 
һƬǿʯ໥ײں֮󣬲֪˶²Žγɵĸմ½
ֻƬ½ؿȥ쳣ûκڣ½ı澡ǻ̲ڣʯײγɵĴӡ
ɽͨ쾵㽵Ƭ½һǣʱѾȵļλѾڸų;Զݵ׼
λ²֪ʲôʱһ޴ԲλվԲͬλãԪ˴ܹԲٷɶݣٶȼ죬ΪλԪγѭȻܹڳ;Զݹ̵еġ
λҲԶ;ɶݵֶΣȻһж׼ĺǳ֡
Ҳм濴ɽĿϷʣȻǲΪɽ֪СľλڣΪ˳;ɶݵ׼οһʿڷɶٶơ
ɣ޼ƺҲû뵽˽ڣԥһ£ҪϷһͬ߰ɣ;Ϸһ֮
ɽ˿ɣ޼ɽµǼСɷɶݷôһ֮Цƴǵأܸϡ
˶Իͣôùڳ֮ˣʱһЦ
׵˼СӣҪǿǹܲţɵʱĪҪҵȺȣҪ֪˷ɹȴҪҵȾܿĴݻǴͨģҪΪС·ϵ飬´ݻ׾ͨ㵣ô
ӡ֤׵һ㣬Ļ䣬ͭǮ˱㼸ͬʱڴ˵ء
ֵͭһɲǣһ仰ǣλҪץʱˣдϢͨһͷӿ˲õٶȣҵҪ·ˣһҪչȹ̵Ŀռ֮ͨǰݻԣλ;ǧҪӡ
׵ǵĳ֮ԽŨ
֣ͭλ׼ɣ˷ҵȿҪСǽ磬һó̿²ƽ
ǮʱתͷȥɽһۣĿȴ΢΢һĶľۣû뵽㣡
ȥȴɽĽ²֪ʱѾһҶľСۣȻһƷķɶݷ
ҴǮܹɶݷھеʱȻвʶá
ͭɽµķɶݷһۣüͷ΢ɲ壬Ȼ˳Ҫٵˣɣļλǰд·
Գ˵˵ͷȻ뼸λͬͬʱתԪµķɶݷ˲䱻һɶݷһͬ˲仯һʧʡ
ˣϣ
ͭ˻䣬˱Ѿԭվ֮ʧͬʱĻǮ
λҲͨ׷׻һݹǿ׷ȥ
ɽҲľʹһƹ⣬׷Լǰļݹǽ縹ضȥ
֪⻹⣬ڵһյԶݹ̵Уλ涼Լͬչ˾١
λһȣλΪ׽پ֮£ȻµԲλܹԵ϶ΪһټһĶͨǳĿ죬λһʼ㲻˳Խһֱңңȵλá
λ֮ٶıҪǮˣ˲ΪʸĻͥ棬һͨͬɶݷһֱǰ˱Թ̶ľ롣
Ǯ֮ʮλͥ棬λƺʩչʲôǿ֮в
֮ϵȴõˣλŮΪ׽پ֮зɶݵٶȴ˹Ŀ࿴ٶμʮˡ
֮ͭˣ֮ͭеĶ࣬ûʩչȫֺΪչλƿ
ɣ޼ɵǿͭٶȣҲʮľ룬ֻƾʶӦŶԷλһ·׷ϡ
ɽɣĽһƷ൱ķɶݷһʿ׾ڷɶݵȱ㣬ȴΪһɶݷ׽پܹõĸı䣬ʱɽɶǰ˵ľѾ˽ľ롣
ǿ磬֮иλĶݹ˸˴ʮľȴ˶ʧȥټһͣ٣ʮľ뼸˲ܹĨƽ
ȻˣʮҲǶɽ֮£ʵɽҲȷ˵гɡ
ܿһյʱȥʮλǵͨߣһΪ˵ϿžҲǾ춯أһʱ䲻ϵĿٷɶȻ̫ܶģͣ·ɶݵĽŲҲ屣ԭķɶ˳򲻱䣬ɽȻҲԾɱʮڸš
ڵڶҲȥ֮˵ķɶٶڲɱܵһЩӰ죬ƫƫʱͭԾɲ¶˿ͣϢĴ㣬Ҳֻܼɶݡ
ʱԾܹ屣ԭٶȣǮͭҲδ̫ܵӰ죬׺ʮȴǱð࣬δڳںɽˡ
õǰձ˾޵ķɶٶ֮ڵȴԵЩģɣ޼ɽ׷ͬʱ׷ĻѾɣ޼ɲɽ
õստʼ֮ǮͭλͥٶԾδܵӰ죬õʱȴѾ䵽棬ǰɣ޼ɣɣ޼ǰѾ׷ʮյٶȲܵ˿Ӱɽ
õգĸٷɶ²ѾɳȥʮԶľ룬ҲѾʼһЩ˵ٶܵӰ죬ٶԾɲܵ˿ӰģֻʣԼͭ롢ǮɽˣڴʱɽѾҪ׷Ǯ
ʱõڵһʼе޷˵ķɶٶȣϢ֮ҲѾǿ֮ĩʮæӦͣʵҪٲͣϢĻҪɣ޼׷ˡ
ոٷɶݣɣ޼ɵķɶٶͬܵӰ죬ȴû׺ʮǰԵĺãɼɣ޼ɾֻ׽پΪȴֱ׷ͨĻͥ档
Ȼɣ޼ɸ˳ԾĻɽλòڶͨϵȷشӲ˵һʿ첻ϵĸٷɶݵʼձͬķɶٶȣûȥ׷һ˳Ųסĺ棬չֳǿΪ̡
رڵʮΪöɽ֮󣬸λǰһֱɽ䳰ȷĻͥ޵ݣɽȻ˿ﷴ׷ɽƨɺȴֱԽԽԶȴö˸оһһİ˵ϡ
ͭҲ򲻴ۼö֮мλѾ֧ţǱǺãٵϢʱ䣬֮ÿҵȱЪϢ˴Լ֮ӦܹϵСΪΣ
ԵһϷǰȥСǰһؼмͣʱ䣬Լ˽һʱ⣬ҵ·ٶȣµʱҲˡ
ͭ֮Ե˵ͷҪ˵ЩʲôȴͻȻ˷һϡ
ã׼ӭս
һâ͸ռ䣬ֱնԲΧ׹ϣֱӱ飬ΪԲλֱӴе˳
ӣȰˣ


1223 ɢ
ϮһɲǣɽѾڵһʱ׼ȴ죡
һʮˣлͥλ׽پĴҲλǿʵһ壬ķ쵽̶ֳȣȻ;ɱǣ
ܲ˳ְɣ
Ҫ˳֣ҲͲλǿҵķˡ
һâصļΪأɽһ˵оȻûһ
Ҫ˹Ͻɵ׶󣬽ʵλ׿ǵͻȻֵâƿ׹֮󣬱ֱӴݻԦɶݵķԲε
ɽڰԽ䱸ͬʱĿȴʼû뿪һߣȴҲһȱݣǱʱӦ䲻顣
ܹӳɾ֮µĴڶе־ʵͨȴгռȻ£һ;͵ϮʧȥȻɽ޷ڶʱʩչǿͨ
ɾ˵עλǱߵɲǣ˵Ҳ˲͵Ϯ
һ̹ͬһ֮ͻأĳ֣˵Ʈ
Щ˵пûΪ׽پ֮µĴڣ˶ͬһĴȴ˿塣
ʮλȳ֣λȻ⣬ڰ֮оƶʮöâȴװһԵɽӿ
ʱɽҲѾ˳ЩͬһƮҡâû͵ϮǵâۼλֿʼˣһЩ˵СֶΣԽԪɫ⣬ΧƮԼλƹâһ۳һž޴â
λȻôϲ棬ĳһߣ
˵ţָܵͨʹһ˦ǿâǿҵĻ֮кϺºңƮƮ׺ʮλײ˹
λۼâĹ켣ҪסǲףҪ㣬ȴֲԸƤ࿴һۣȴͬʱȳâ׶ӭâײͼâմ򱬡
ֻâڰ֮лĹ켣ʵڹ죬׶ֱ׶ڰ֮ͷ׷âķ·ߣű׶ջơ
ȻڱƵɲǣâжȻһ̻𣬽⧲λ泹û˽ȥ
ɽʲô
ԣ̻Щ죬жжǧҪӴЩܹʴ
ʮλȺ󷢳ľڳλһ㵣ڽΧЩâɢͬʱҲ׷׳ֽ̻Χʮ˽˳ֵ˵Ҳɽ
ɽɢΧиֵЩâʱصҲǵ͵Ϯâʼ֡
һ˦һ˦ȥֱӭĨâ˲ըһƬ
â֮гٶȴȻ࣬ȴֶͷײصһˮ¡
ھĺУ׹֮ӳֻʣһĨâһǲâȴ˿ͣڰ֮һɵתӶߣԼһһţǵɫâҲ֮ʧ
صҪ׷ȴһ
صɻתĿ⣬ȴŬŬ죬СթЩâ֮ж
صԷû֮ǰĽţһ˿Ȼ֮ɫѹȳ͵Ϯǡ
ʱִתͷȥʱʮŭĳɽһ㣬Ͳһ㣬ϷҪЩ͵ĶմϣҪϷһ˼
׵ƵҲŴϷȴǻЩâ֮αγ涾Īɽ֪ıһϷˣ
ɽĿһƥ򣬲ҪŵһңҪҲڣĳַ˵ڳ֮˶Ϲ𣿡
׵˻ﻰȴǰɽ˴ϮйأҵŸոսǽ͵ϮƺҲ̫˰ɣұ˶ǽâ룬Ϊƫƫ֪âЮһţ۳ɶ𣿡
ۼһ˸׵ٴδУϮĿ󣬺٣ܹȲҵȲɾ֮мܹοһֱǳλӦ䲻һȥģٺ١
˵ţ׵ȴЦ
˶֪׺ʮ¶ȣֻ涾ֵʵڹ죬ͷ·׼ɽὫ֮۳һŽ涾һ㣬Ҳʵ̫ˡ
˶Ĭţַ·ڵȴɽͻȻʱɽȴЦĬ
ʮ˼״·ץסʲôѱһ㣬Сû˵˰ɣҿǵٰ˳Ǳ¶ˣڹ˭⻹˵ô
ˣɣ
ͻȻڣɫ仹żֲ֮ɫǵҪڹĻֻһͥ棿𣿡
ʮ˿ҪͭʱƤһֱӲڵȷô
˵ͷӦֻ̽Ҳʾǰ˳Ǹո͵Ϯ֮˵ϳô˺ֱײĴ˼ҵĵ̣ҪǲӦŹ֡
ǮʱҲڵ˵ֶͨεȷż͹죬ƺйأ
Ǯ˵֮ʱĿ΢ɲɽƳһۣȴɽδһ㡣
õЦѹָոնԷѡ͵ϮλǵͨΪƶԷֶΡ
ͭ̾Ϸˣ֮ǰֻž·ʮλ棬׽١̵ִͥĴǽ磬²ǻûиϵС򣬾Ҫǽˡ
ĿͭһۣǵѾ¶ˡ
⻰͸ոʮ˵ָժ࣬˼ҪԶˡ
ܲȥţ
֮ǰ͵Ϯصŭټ֪Էͨƣ֮˼ɱ
ͭҡҡͷѾȿڵûǸıҪҵٻᱩ¶ԷҲҵȵϸϢҪҪ࣬ҶԷѾ˷ʱȥܹٵ˼ҵϳҲδסˣöԷҵȲݡ
ʮԲһҪģô죿
˳˵ҵȵѾ¶ˣȥ׷ɱкãҵȵг̡
ɣ޼ʱڵҪҵмеĻٶȿҪࡣ
һʱ˾ԳĬ
Ƭ֮Ǯ΢΢̾Ϣ˵Ŀ˹ȴٺ١һЦȻ˭˵ôϷɱǣҵȷֿԸСɣһи·ҲľΪڣΣ
תͷص˵΢Ҳãҵȷֿ֮ٲǽľ
ͭ˼״̾Ҳֻˡ
룬ֵСϵҵҪȴҲףολ¶Ҫ̽һϷ֮԰ΪڣʱǷ׼ǷѾ˻ϣҪͬʱפͨڵ֣˭ٵͨڣǵ÷źк˳롣


1224 
ǵΪͬױ¶мҲãǰѾ˽ǰǽϢй¶Ҳã鵽زһʮҪͬʱжѾ̫ˣֻΪպɹѣˣһʱȴ˭Ըڡ
ֱǮ֮վֵ𣬸ж
ȻԾɹͬжжĿԾɲСͬһţ˴֮κĬȻܹȡ
뿪֮ʮҲӲͬķ뿪
֮Ǯͭ˵˵ͷĿɨɽʱ˸Եһ˵漴Ƕ뿪
ɣ޼õ˽̸˼֮󣬱ѯɽǷһͬжڱɽܾ֮ɫʧ֮ɫõһͬ뿪
Сӣĵӵͦ󣬾ȻҶһжͭЦ
ɽЦҲʮľ֪ޱǿ֮УҵȵǺεУԼ˭š
ͭĿ΢ĿһۣСӣǲǿʲô
ɽЦҡͷܿʲôǲ뱻˴ԣĲװˡ
ͭ濴ɽĿԽ䣬͵ɽ׼뿪֮ʣȴͻȻͭͳСˣ
ɽ΢΢һͣ漴ľۣ֮лһɫĹ켣漴ʧǿ֮С
ɽ뿪ҹգͭɫʱЩ粻Ƭ֮ƺ¶˾ģ̧֮ȥƬ֮Ѿʧǿ֮С

һž޴屳棬ɽһɽ֮¡
ֽһž򿪣ϵͼָĻϱãֱһǽͼʱͻȻͣסȻԪɽָھһעУϵͼʱͬת˹һƬһĻþģھϷ֣һСǽǰ
ɽеһͼȻδؾƾǿմĴǾ߱ģٽһֱɽռĹϢ¿ǿԱΪʮӴǽ磬ǽǶʮǽ֮һ
ǽ翴ȥһڣǽڲֿԴ»ΪʮǹǹλӴڵıԵƫ·شһ֧ϴ֦
ǹڲֿɻΪʮ򣬾һ֦ϴ֦Ϸֿʮ֦⣬Сʮ֦ۣҲΪƫԶһ
ɽĿӴǽӰѲţܿҵԼĿǰڵλãӦǽǹΧĺ֮ǰĲϷɶݣѾɽһ˴ǹΧĺ
ϵСһ·ҪǹǹһǹɵǹǹǹԼʮ
µʱ䣬˵ʵɽʱȴ㲻϶ôԣȻʵ϶ʮһλĿĵͬʿԣҲжôԣ
Ҫ֪ǳ;ԶݣƾĿɲǷɶݵٶȣҪĻǷɶݵҲǸԪ֧֡
ͬǰǲϵĸٷɶݣڵյʱʵѾΪ˵ӶŻٶˣɽȴܹҹʱ⣬֮󽵵һٶȣټҲǿɡ
Ҳ˵Ҫһ·ĻɽϵСʱ仹Ӧڴ֮ǰοлһԶԸΪϸͼᣬܹ滮ʵ;һϣҲֻܹ֮ȣż
⴦صڣɽ֮ͣҪ滮һǰС·֮⣬ĿıҪһˡ
Ŀ΢ʶѾԼ׽ĳЩۼɽǰһĨǰǽӰʱɢ٣·̿ͼҲһŻС
¼ȻѾˣβһɽ
ԾһƬ¼ţȥûκ˴ڡ
ɽȴ΢΢һЦĿת˲ԶһɽʯӰ֮£ĹҲ޷ܿĳ̽飬οµĹӰݵĹ廹˼ֻ򡣡
ԭһӰͻȻĳŤһںɴ֮еӰ˳ɽǰʮ֮ͣ¡
ĵӲСȻһ뱾棡һԴɳƵӺɴ֮
ɽЦЦ¶ĳΣ֮ǰѾ̽һ飬ûɣĳĳѾˡ
һ׽پʿˣΪͲɱ𣿡Ǻɴ֮ٴοʵһев
ɽЦӰݶ޷ܿĳĸ֪ȻŻͥΪƾʲôĳ

ɴʿͷһɳʯвһ˶ܵ죬ͻȻǰһնһâֱɽ
ȻѾ³ǴĹޣôܹȷֻй޵ı£
Ǻɴʿһ˵ţͬʱȴ˫һȦоһŰ׻ɫţ˫һǰ׻ɫŶȻը˲˷ԲʮķΧâδɽǰѾɲǼ䱩ǵĻû
ɲǣɽʶıҪʶɢȴʶδܵһƵʹȴǻȻиʴʶĹ칦Ч
ɽ˫Ŀ֮˪׷ԭڵ߶ʱ࣬ǰɵľܹ
Ȼâ죬ԶֵֶͨΣһӽɵľ룬µʱӦʱ䶼ûС
ɽڲ㺮ĿͬЧɲǣ±һ壬ϵɰҳʱ뵽˰׻С
һ΢ͬ΢ɳɳȴֻɽܹ֪ɳײ죬ԴжǵâλڣǵâȻѾڴǰն
Ȼתﵲ֪ʱѾ˰ա
ȥ
ɽﵾֱܽԭ෽Ļ֮С
顪һ죬Զԭ׻ĵطѾȾһ㵭ɫ
ˡ
һӦأɽеʱ֮ѾȾһɫһǰɫâ
ɽüͷ΢΢һ壬סﵱԪ˲ӿ룬΢΢һԭմȾϵɫâʱ˦һɶ
ʱɽ۽һȻٴתеǰһ㡣
һ֮дŰ׻ɫ֮ƾվһΧﷶΧڵİ׻һɶʱɴ֮˵ӰȴѾӽɽʮɵľ룬ȴڡ⡱Ĳĺţֻϧ˺ɴ棬Ȼܹŵɫ
ֻ׽پʿǺɴʿòƽϢظҵʵ
¾Ȼֹ˹ͨɽΪ㵵ʵ


1225 
˼ͬʱڵıŸԵ⣬ȴͬʱĬ
Ƭ֮ɽſ̾˹ͬޣ¾Ȼܹﵽز˸е˼鰡ֻǲ֪γƺ£
ǺɴʿĬ˰Σַ·͸ǰĺɴϸ۲ǰĶ֣Ƭ֮³֣ɴ
Ŷԭɴѣ
ɽɲŶԷὫĳƺ֪ʵҲںֻΪ˫Ľ̸ˡ
ɴ˳֪ڹ֮⴫ȴ֪ȻһλáʿԼ棬֪֪Ǳ˽Ϣй¶壬ԴԴϵĹ޸׷ɱ㣿
ɽһЦϧ²ûôĳûв´Ļڶڹ޶㻹ôܻȥܣ
ɴͻȻٴγĬܵĺɴ޷ԶȻʱľȻƽɱʼƣɽȥȴԾһϾı飬·ڹһ㡣
ô֪ģɴ˵ƺʼòôɳơ
ɽЦЦĳûв´ĻƺǱڵ֮ˡ̥ɣ
ɴâٴοʼǰۣͬʱһϸںڵ״֮һ͸˳
ɽȥϵЦ⣬Դһ˿أ˵ܹȥ֮еġ̥أ
ɴһǰâһҪάֲסҲ˲ЩܣȻѾˡ̥͸֪޽⡣
ɽô¾͸Ľһձ¡̥֮㼸޳ɵĵȥΪѣ
ɴƺھʲôûͥȻһĺˣɴڵҡţ֮оȻһ˿ôʲô֪㵽˭˭
ɽ͵ǰһ˭㵽Ӧ֪˵ʲô
ɴ˺˵ĽŲ͵ֹͣͷ΢΢̧̧·ҪӺɴķ϶нɽøΪһЩ
Ҫõʲôɴ˵ƽһЩƺָǡ
ɽĵ˵ͷɴǰڻɢââͨǡանɣҪͨС
ⲻܣ
ɴ˺ԥľܾҸáանͨУҲܽĴͨ⴫ģֻһˡ̥İôܵõͨĴأ
ɽȴЦҼȻѾ֪ĴڣôܲʲôģȻҲǶȻ֪һͨеģȻĳܹͬ廿ġӳܣ²֮ˣֻõͨУ˶ѡ
ɴԾҡͷͨйұɣ㲢ǹ壬㽫ͨи㣬Ҳ
ɽԶʱЦͨйӵѹ׷ɱϵĹ̥Ǻҹ⣬ʱŹ֮˵׷٣ѵͨвйǾһɣĳʱ˵ͨҪԼˣ
ǰγĬɴƺڳ˼Ƭֵ̥֮Լ֮£ȻڹڲҲǾܣֻй֮ĺѪܹ֪ЩأȴǺһʿԵλ֪
ȻӾǸһ˵ˡ
ۼѪͳ߹ȻҪϵѪСԵѾ˵壬ڹڲ֪٣еͨжɽ˺ܶ˼ѰЩȻǲ׵ġ
Ӿһȴһ࣬ԣӼҺȻ㲻ùĺѪΪӼظڹ֮ͻ𣬳ɾͽ֮ڹ֮еĵλѾֱ׷ʮޣƹļ֮ȨӼҲˮǴߣΪӼҵĵմѪᣬӾȻڹڲĺĻܡ
ΪӾ˵ûŵģԼϴ֮£ӾͬͲһ㽫֪йعһ˵һ׶йػո̥֮ȻҲУ֪Щ飬ȻҲ͵ɽҲ֪ˡ
ɽȻɴԭֻЦЩڱµĹ̥ԼԪ֮еʲôϵ
ɴ˵ʵ¶ڽԼϵ鷳ûа취ȻǻͥʿֻҪܹɡ
ɽֱӴĻɣ㻹Ϊ¡̥ĹҲôֻǲԸȥ˷Ǹʱ䣬ֻڵġ̥ճһ̣ĳҿ϶ֻҪͼɣǹͻǰǰ
ɽһ٣ŵ֪ʱ̵ʲôôǾΪԼϣɹǶʱ׾ٵĽ£ǹߵͷ
Ȼһְ취ǾԻٹ̥̥ѾĵΪһ壬ٵ̥ζһΪˮûΪȷǿ٣Ԫʣü˰ɣ
˵գɽҲֻɴ
Ƭ֮ɴ˵֮дһ˿ѣ㵱
ɽЦЦһһŻɫͬһ³УֹҵһһǴմѪӡģӦǶеģҲ֪ôá
˵˭㵽仰Ȼ٣˵ȻҲԣܹģȻֻ
ɴԪ֮бӡƿ֣֮ǽܹԪ֮еҪǳ޵մѪ֣֮ôЧȻǿֱӻԪеҲ˵
ɽеȴɴİ˵Ȼ⣬õĸãӳǿЧͿɴԼֶˡ
ֻһͨǹʿѪڵ֮۶ɵһڷһͨӣԵеʱҲԷƳ֣ȴǷȴܹӡӡΪһͨӡС
ɴ˹Ȼʶ֮ˣɽӡ԰óɲǣ͵ǰ˼ͣɽȴѾܹп
ɴ˶˶񣬵٣ѪҲ٣ϧӡͨѪΪ̫
Ųոս׹ãɴȴѾǻͥˡ
ɽȴЦеĽеķһ˻ӣⲻ𣿡
ɴöԷץסԼţʵֲѾ޷ӶԷֵñˣٺ֦ڣɴã˵ˡ
Ȼ֦ڹȻͺˣɽЦе
ɴ͵̤ǰһԭָɳƵٴαü񣬵ѣʿɶֹ
ɽЦǺǵɴĪĳֻЩանʹ涾Ҫĳûв´ĻӦǵ׻ڤɣ


1226 ı
ڤɽطŵʱ򿴵ֻļأҲӾ˵
һֵ׵Ļ֣仰˵ֻҲһ
ͬڴְԵǿʣڤȴ
ֻȼյʱɢȣ෴˽ӽʱ򷴶еһ
ȻǶһʿմȾ֮󣬱ͬƹ֮һ㣬ʿѪΪȼȼղֱֹʿһѪ⾫Ĵʿݿ£;ƿݶ
ܹٻʿ֮⣬ڶԵ֮ʱֶ𻹿˷ٻԣ
ɴանͨڤϣԭͨԽκδ˵̥ͨڵ̥֮ϣΪΪ֮֣ͨˣڶԵʱŻԵЩġ
ҲΪȺ佻֮ʿɽ֮ʣǰߵͨɴ˵ֶΣںߣԪǿԼﵵƷʣʵܹ۵ģֻ˵ôѡֶѡ
ˣȴǸɽ̾λɴд˴Ե֮
Ҫ֪˳ǹͨĹūѣȻ˲ܹǴͨѣһͨΪͥԾɴ鷳ȴ޳ͨ˹֮ͬ£ڤ֣ò˵˵ļĽ
Ȼʱɴ˵Уǰɽȴһ̰ǹ˼ɴһͨͬСɣȷʵ߬Լص֮Ѱ಻סеŭԷƴսһɡ
ڤҵı֣ˡ޷ͣɴ˷߷ߵľܾ
ɽЦĳʱ˵ҪеĻˣĳֻҪ´ӱ֮зһǣȻǸ𡣡
ɴ˺ҪһŻֻ֣֪˵ıԪˣ
ɽԴǸȷˣԵʵҲ໨ʮĹͿԽֵԪ㣬һȴܹ͵ѵΪҲԸΪ٣ǰǹ֮˰ɣ
ɴԲĵֻܹԪ֮е˲ٿأȻҵ֮еĹ̥ڣԾɻὫ֮ԴԴϵǸܹл̥İ취˶Ȼ׻˱֡
ɽƺɴ˵̬ϣԾһгģȴ࣬ʵ̥ķҲûС
ɴ͵̧ͷʹǰĺɴھҵĻζ͵һǣɽԼ֮俴˰һ沿
˵Ŀģɴ˵ԵĲ
ɽ˶񣬽ոĿɲǼ俴һĻԺ֮˦ȥĳҲָֻһ;ˣܲҪĻԵˡ
뽲
ɴѾЩȲˣֱӽһźɫĴ͵ɽǰ
ɽʶһɨ¼ġանͨС
ɽһ߽зӡͨķƮɴǰһ߿Ц֮˵ʧ
ɴ˲ֻʵж֤Լ֮еС
һâĻɴǰһƺߴһŻֶȻһΪֻɵöâͬʱ쳣ɴȴſһѪǰڵĺɴȾһ졣
ɴǰƯŵĻ֣ɽɫ࣬ǰ׻ܹð׻һĴ֣ܹͨ߳׵ĿƲ㵤֮еĹ̥
׻׻壿
ɴظһ漴֮дһ˿ʧѰһλİ׻ѪޣοΪܵڵ
׻һ޺ô
ɽһ䣬漴ֵͷİ׻ޣһҪۻҪ㻯̥ˣ׻ǿɼǹа
ܿϵɫɽԴȣʱɴϵɫǱøˣֻǿ֮Ѿа׻޵ϢˣһЩӵвְ׻Ѫ޿ܻڣɴİ׻ǷѾˣûǿޱ˭ȥңЩӵвְ׻ѪޣҲѪй¶ǶȻϵġ
ɴ˴ʱ֮оȻƽɽǰŻ֣һ֮·ڣǵҵ֪һλӵвְ׻ѪޣҴ˵İ׻ѪӦͣ
кɴڣɽܹܵԷĿʱϡ
ɽ΢΢һԴһ˿εҪҵȴҲףĳȴǿѴΪֻ̽ûеõԷ֮ͬǰĳȴҲ͸¶١
ǺǺǺǡ
ɴ֮ɴͻȻһͳԳһЦµһ찣Ҫͼذ𣿡
ɽɫȴҲϣʵҲԲӦġ
ɴȴֽǰŻеһǰһƣһеѡô˵Ĵɣ
ǿĻƮɽɫ΢΢ԵأԪ⻯һ֣Уûֳ˱֮Ⲣʣ΢΢һ
֮ɽٿɴ˵ʱɫѾԵ֣࣬λ˹̥Ĺʿ̸ܹһ·ɳ㾳أıɣ
ɴ΢΢һҪʲôǿʮѪĻͥ棬ݱߣҲ˵ʵܹԸˣʱıô
ΪôɽЦЦѵ¾Ͳ뱨ô
ƺǱɽ˵£ɴ˳ĬƬ֮󣬳֮̾ǰֻܹӳħƣȴδܱɴˡ
ȷһѵõĻᣬô
ɽƽ֮ȴԾܾѾǻͥ棬ɵ֮¶ȴǵɱǹޣ˵̥мֵɵİգ
ôأ㾿Ҫʲôƾʲôܹɱˣɴ˷ʵ
ɽǺһЦանӡµ״ͨλ޼Ȼանͨһ̥㵤֮Уô˵ĿȻҲʮȷˣǱҪڵ֮ʣͨУ͹ͨ
ɴ𾪵ҪõĹͨУⲻܣɱҲδܹе֪
ɽĪĳˣѵʱֻҵּɣοѵԼ㲻õͨô
ڴãԼʱصԼһЩԼ֮Ÿ뿪
뿪֮󲻾ãֱʮͻȻݣǰ˻֮ΪģԼķ֮һȥ


1227 
ɴ˶ı֮ɽ̸򣬴˷;ͣһ·ǹ򣬾ܿһЩдפصĵͬʱ־ܵмۡ
ɽͼ֣θ·߶ܹҵȷ··Ҳ·;Ҫͣ̽·ټϻΪܹ֧ʱɶݣǰԼֻ˲ʮʱѾ
ɽһ·ֻͣۻ;ԽǹʮҲ˴۽硣
ǹ֮ɽδֱӸС򣬶ڱ½ͣһʱ̽Ϣ
½ǱģҲǱΪʢ֮أǺųǹģд˵ڱ½֮ӵ˿¶ֹһλ
ɽЩǣδ̽йСκϢ˵﷢ֱͨ׾ִͨƼϢ˵ǽ磬ǹӦһк䶯ЧӦʱǡ
Ȼʵȴ෴׾֮ͨƺûκϢɽ̽Ҳҵκص
ɽһӦѣôֻһֿˣǾƿ׾ͨѾϢʹϢй
Ȼɽ֪׾ͨԭӦһСɵƿ֮УȻţ˶ӣй¶ֻƬ
Ȼ׾ͨ·ʱ䣬Ծû˿ϢйǾֻ˵ƿ׾ͨⲻϢϣǵҲض󣬻бƿ׾ͨø˻С
Щ֮ɽǵûͣͼ磬ٴζһ·ʱ䣬ǹԵͬʱҲǽԵشС
ʱǹֿѾʮ죬Լİնʱʮա
ɱϾС򴫳дǧ֮õһֱϲ£վеɽױ̽ڵλá
СҪ߿ž޴½Ϊ壬ΧƮɢһЩССĸ½ء֮࣬ɱλеǴ½½С
Ҳɽ΢΢һһյ߽Сĸ½ʲôģʱֻ轫½ط˿ܹɻɽ˽ӽǱɴѡ
Ҫھ޴½֮ôɽɾ޴Ĺ̵Уδκ˵ע⡣
˫ڴ֮ϣɽĪһŶƽ׶֡
ΪϢҵһ֮ת̽ɵľλڣɽҪǰȴͻȻ÷֮д֮
ɽ΢΢һô̽Ƭ֮˸߲ҵʿе֪ԭίȴԭǸոһڷи䣬ڲ˴֮һ·뿪ˡ
Ҳӵеʿڵ֮Ծѵһ£Ҫ֪⣬ܹӵ۵ıɲǿıܹ۵ҲȻǴͨɣҲѹַеʿ˷ܣǶѵõĳʶĻᡣ
ɽһ첽ߵ֮⣬ʱѾӰԾ˷̸۵ʿе֪뿪ķ򣬶Ҳɵλô
ҲⲢɺأ
ɽԾɲ뿪ƻʵΧĻȴڼٵıã˿ߵò죬ʵ˵ɲǣɽѾʮ֮⡣
سɴĶͨˡ
ɽɹͨ׽پ֮ٴʩչȴͬռ䴩һã̶̼̤ʮľת˲
Ϊ۲˴ʶٶȵԵʣɽһ·׷ϴԼʱ֮ѾԶɽ۵Ʋ֮УȻɽʩչ㺮Ŀ²ŷֵġ
ͬʱڼ۵ɲǣɽȴǺٺһЦ治ԩҲͷۿȥʵϤǵڻع֮ʱѻʿΰͥԦۡ
ɽ׷·ĵεڣңңĸ֮ⱻ֮˲м
֮ɽԶԶ׷֮Ⱥɽ֮Խһɽ֮Ҫ·ʱȴ͵ؽ̧Ľͣ
ĽŲӰյ˻ɽĶĿǰȥʲôͬ·϶Ƭָ̣ڵãǰ֮һԭǶ浱еʯʱɽһѽС
ʯһ淭ȥմŵ¶̵Ĵֲڵһơ
ԤʯⶼԼһٶǰʣµĶȴû뵽Ȼϣ
ɽվԶ֮Ѿʧȥ۵ټȴһ߷ƵƲ֮֡
Ʒ壬ɵפأӦˣ
ɽʶɨǰǰԼľ룬һشĵϣı鲼ǧŴСȼªԤʯͷ
ЩԤɲ̤ȥʱŻᴥֻҪ̤һԤʯΧߵķΧ֮ڣΪ𶯱
ɽٴ̧ͷ˿Ʒλã²ٻʮľ룬ɵȫûбҪԶľ룬Ҳ˵ΪιɵϢ粻˿ԭ򣬳Ʒ屾λȺɽ֮мλƫƧ֮⣬˴ΧܼԤʩҲʹÿ֮̽δӽƷʱѾ
ȻŽֻΧһľˣԤеķʯõȻܼɽͨ߶ȴôЩԤҲֻԸһЩ˵صĵͽʿˡ
ɽûв´ĻʱЩԤʯƬ֮Գɵʿǰ̽ȻȰ룬ˣвʶģи߽׵ʿ档
ɾܹԽԤʯɽԪ֪УڵϵĲľʯ֮㿪ʼиεԤƳ֣ЩԤƲõȻҪЩʯҪµĶ࣬ҲεĶ࣬ЩƱ˴˹γȺǶؽȺ
ֽǰƵһƣпܴĵڶƣֻƵƣȴֿܼһǱصĵڶؽƣֻ˵Ǳýơ
ɽĹ㣬ǵ˾ʿǲ֮⣬Ҳ㲻ЩƵԤͼ⡣
ЩƵ֪Ҳֻɽ֮ʶ֪ѣʵɽѾЩԤĸȤˣܹЩƣɺʵǣܹ˴ΧԤȺ䣬ô֮˶ȻΪҪһĦЩƲõַǾҪЩƸǰĹĦˡ
һɽֱӱ̧ǰȥľת˲һ;ȴȻûһԤʯ
ĶӣɽϸϸĹ۲ǰ֮һԿȥ۵ĹľƬ֣֮̾ȷиְһҪϢǱɲ̫ס


1228 Ǳ
ɽ˼ҪҪȴ˸ϣǰЩƾɵĲֶκܸȤȴԼûбҪΪðա
еʱͨżȻͻȻ¼޿κΣʱΧԤʯˣ
ʯȻǱɽģȻλȴɽ̫ԶƷķӦҲΪѸݣϢͻȻӲͬķ֣ڳŷʯλγһΧȦʱȴǽɽҲһͬΧ˽ȥ
ʱɽǿҲǲԣȴпܻᱻʿɽʹѡǰ˼
⼸Ȼ׾ٵİΧȦȴ뵽˱鲼ƵС
ЩƷûвɽȻԤʯλͻȻ˾ҵԼռ䶯ԴѾƷ˳ͻҴӶĲǰжϣڱ֮ǵûѡߣѡǿͻ
ԭǱԤҲл˳ɽòٴͣ˽ŲΪΧĴսѾԽԽƷʿǰҸЩʿϢҲһһǿᣬƵɽòٴγƷķ롣
׻˭ȻܹĶӲ̫һ˾ܹġ
ɽҲûлǷͬϵˣȻԿ䣬ΪܹôϵС򣬻ͭǮԣƾһҲ̫ܸĶοԼʱδôݾҲǡ
ɽһ˼ţһ߱ܿΧڲݴԡľʯ졢·ߵԤƣȴȻ뵽᲻ȵˣ
λ˵Ϊβ룬˷ǰפأǶȴ·ֵٶȣǰﲢǲܣͻƷ壬ҲȷԸơ
ֻΪʲô
ɾĿģҪ֮ǰͻϮƷ壬λ浱У˿ʦȫѡһָΪǵķʽкαѡǿͻܲ˵Ԥʯֲˣܲɣ
ǣһƷ˸ն
һͷɽԺи֣ƷһƷڲӦǵͬڰвӦıʲô
Ʒ岻ͬĴͨŴս֮ƼʹɽòһƬԱⱻ֣һ˵˵ǱȣʵɽҲߡ
֮ĴսƺѾ˰Ȼĳ̶ȣȻһ֮޶˳֣һը׾ҰɽһͨӦˡ
ûɵģɽǹ˷֮ʱͭ˵һ仰С
ȻʱѾȥôѡðǱ룬Ҫһ󾿾ڴʲô⡣
ɽһתʼоΧ鲼Ԥơ
ɽ֮ԶڲЩԤƵʦʾͣΪλʦչʾһȫµļɡ
ͬЩԤƣͨ˵Ϊ˷ֹЩƱƻ߻⣬ʿͨһЩɣƩ磬ƣ໥ǣһȫֻɽǶãһڼƵУһ֮˲飬ƽƵͬʱҲڴơ
ǰЩԤɽȴԿ˫ؽơ
ͬƻɽǶʽĽƣ˫ؽһ֮°һؽơ
ڱת£һЧģ˵ǾֹģûõģˣȴҲǲעġ
ֻеĵһؽʧЧǱǱƽ⣬һԭЧĽƲŻᱻͬʱҲζ֣߱ǱصĽƿȥͬһֱõĻơ
ֶɽǶʽȿνǸӣҲͬ㣬Ǿһóɹ㼫ѱ֣вᱻͬǰͨڵ֮£ڶֽ֮䡣
˫ؽƵŵǣ֮ʱڲǾֹЧģ˿Լٽй̵жкģȱҲûУǾǽƲõҪȵؽҪΪʵĵȻҪһ㡣
ʵɽһʼǴһϲŷ˫ؽƵܡ
Ƕʽַ෴ǱĽƻ󷨻ʱ̴״̬֧תȻһЩŵȴܹʡٵڲ󷨻߽Ƶʲϡ
ɽֲýƵֶμΪͣȻѾǱĹȻͱ࣬ɽƬԽĽӽƷʱʶ֪УΧͻѾƣƺʿҲѾʶǿͻ̫ѾڻȴĶѾԽԽԶˡ
ɽǰȴһƵĴȥ·
ûɵӣͻϮһʼƷ󲿷ֵעò˶ãжȻ뵽ǶԷĵɽ֮ƣʱ϶ȡҪĴʩԷһ
ɽֻڶԷӦ֮ǰǱ֮УöԷĴԼɽ˵ȴֺϷ
ھ޸֮ΪɽԼȻڲ档
Ļ̡̻
ǰ󷨣ɱ¶׾ͨڣƷ徭Ӫ˼ꣿ
ʹһ󣬿Ҳų߳ζѣܹסɽǱ룿

Ʒ
ԭɵŵȴѾͼıפܲ
ʱȴмλͨʿƺڵȴʲô
ʱһİ֣ΪϢȴֻ˾ʿӵ˵˽һˡ
ǰʿ̤УʱʼãԭСĶʱθһߣԭ˶ҲʼһſȥԲ࣬ǵ˫ĿҲ˸ž⣬żһ˿˿âһڵϢȻһλ档
ȴʿֽŵӵ룬ʿץסʱԶ
λʿ˫ֺʮĬһš
ֻһ칫ӿǵĿģ
˵ֳ֮һȣͥΰͥ
ǱΪ칫ӵʿҡͷ˱˴˼ӦûϵȴڸոռͬʱжĿƺҲͬڱ֮ȴɱĿǰȡϵҲǵжĿģĽҲֻɵͨʿˣûʲôмֵѲµİӡ
ߣ칫ӵ˻ûòǱЩʿжʱȻҲܷκζô
һһλϸòǣ˫Ŀʿд
칫ɫһ䣬˾ʦԺ⣿
ǱΪ˾ʦʿɫһƬ˼칫ӻôʵϸҪ칫ӵʿֹֻЩʿֱǣԿڶԷĿ¶ʱʱǡ


1229 
˾˳Կ칫ԷȴƺɣǷȻһ˦ȥ
һԵΰͥ״æվ칫ӻ
칫һתбΰͥ
ΰͥԵ˷ҵڴ˵Ѿ׼ãӦϢλ֪ɣɹѾǲʮλǰͼƻ˵ص׾ͨΪǰɵԵʣлʦʦԣеǰҵȻ
˵գΰֶͥ칫ӣֿ
칫ӲòΰͥӣƵߵһ
ΰֵͥڴ˵ܷɣҵȲ²ͼֻΪʱɸ߲ҵҪ칫˻ʿҪ̽ʵȻǧ꣬йʿӦ˷䲻ʵĿģҲ֤ҵǰĲ²⣬ΪԷһҵȻҪ칫ӵ˼ɵ֮Ǳ
칫ɫΰͥת˾ˣ˾֪ɣһɹǲ˵пʦڡ
˾Цǿմ紫ԣÿһǧ綼֮ĳҪʦı£ĳѾȲˡ
ΰͥеĲأҲԵûһ£˧Ц˾ѻĪҪ⣬֪˷ǰʮλ޵Уһλʦ͡
ʦ
˾ЦҪʦֲʹ죬̫֮ΪһϵһԳơʦʵ衮ʦ֣ĳҿҪΪʦǱʵʵĲһĵϵǣֺʲôʦĳƺš

ڨڨһЦ⣬Ҫ㻮֣ǿ߰˳ɵġʦҪ򷭣֮УԭϡٶƵʦ¾Ҫˡ
˾Ѵ˷Ҫֹһλʦˣ
һ⴫һ׹ѣһλ޳ڵУ̤űһλȥΪով쳣սԵʣ֮ϻʱе绨
ǿףôѯʵһλ׽پĴ⡣
ǿһλϣصҪҪζץǰһֻޱҾһ븹УĴһãž֮⣬̾һδˬͨȻ˺ǻδ̫ñˣĳȴҲûǸ
ôʿǿΰͥ
ǿ룬Ҳ˵ǿǸҲĳΪ൱ѣֻǵֶκʩչͨѰĳҸоǵ²Ҫֱ׷ˣֻܱˣ˼Ҵˡ
ΰͥ룬Ӧǡ紫еһǿеֻͨһͨɣĹ̵аĪգǱ㽫ͨһΪ壬λʿһУһִ֣ܹ֮ͨΪ֮ɣʹͨǿһ壬âȷѡ񡣡
ǿ׹һЦû뵽֪һûǷػ˼š
ΰͥ΢΢һЦ˴˱˴ˣ׸ոԴ˷ǰ޲ֹһλʦȴôһ¶
ǿ׵Ѿȷˣʮ˵Ӧλʦ˵Ӧһǿʱ³çߵʱȴ·˾Ѳµƴ󲿷ֶǱܿˡ
˾ԭɫԵ࣬԰ȴĿһУλʦиһλѾȷΪʦȫ˵δܹսȻǵûие˿飬Լܵһ˷ܣԽǿңһʱԳ֣޲ھҪλʦǰ˴浶ǹĶһ
ΰͥԭ˾ͻȻĬΪԷλʦԣչλߵĴʦܵѹί˾赣ǣ֪ҵȲǳ׾ͨģЩĵʵϴһʼǵ֮Уο˷ҵڴ˻˶ĵѣ˴˴սһҲδؾˣο˾
ǿҲ˵ĵҲҾݱ֪ʮλĵҲδšһӱ׵ϢЩӦǲҵȵĿӣֻǱ˴˲ڧڽǽ󲻾ñԷֿˣֻҪλʦ޷γɺ˾赣ǡ
˭ǿ׻䣬˾ȴͻȻͳЦЦȴԽԽ󣬴֮ʱ˾ȴͻȻֹסЦ˫Ŀ֮˸ž⣬˴ﵽŨŨս⣬еʹ죬λͬʦԣĳʵѾȲˣǴ˷ܹĴʦĳҶǰȥһǴ˵еĺǹ
ΰͥǿΪĶһۣ˾õĿ˺εȵز֮ǰ˸һȴƽ˷˸飬λʦλҲδؾͷ
ΰͥ촽˶ƺҪ˵Щʲôջѡ˳Ĭ

ɽǱƷգ⼸еж˵Ǿٲά裬ʣƷϵĲ֮˵ҪҪĶࡣ
Ϊ˾ܵмƿش֮˲ɽ⼸յľһ붼˶ѰԼϣֻܱ̽˺Сһ֡
ɽԽһ̵ᣬǾһ󷨵ӣ󷨱жô󷨵Ĺ̵жϸڵƿص˺εȾϸĵز
ԽǸƷ׵󷨣ڹĹ̵УΪӴϵϸСǲɱģʱԽǸʦЩϸ֦ĩϷٵʦ
ɽٵɾϸ΢֮Ծ쳣һλʦɽ˵ʵǰδеս
Ȼɽεľٲά裬޷ϵǣ˾ûв£ѾϢǱƷգһ˵λ˾˻һʼѾˡ
֮Ѿ֮⣬ҲѾ½ϵˣͭԼİ㹥֮δ⼸ǵϮȴѾƷΧչ
Ű֮ԽٽЩϮŷǵԽƵԽǿ
ɽǱƷȻ޷жƷϵĸ֪Ծܹ龰˽һļ㣬⼸ѾӲͬķͻΧԤãӴƷ󷨱ڼҲƷϵչδս
ΪʦɽȻɣӦΪͨ󷨵ԽӴӶҵķ
˭֪£ɽȴץס˻ᣬƷλʦΪϮŶĵĻᣬŻԼǱ֮жΧӶҲܹԴڲһƷϵʵ


1230 αϣ
ͭƷ󷨵ϮţɢƷʿעʹɽô˻֮ƷڲжķΧ
Ȼ̽룬еɻȴԽĶ
Ŀǰ̽鵽Ʒϵ󷨱濴ȥȷһɣȻΪһλصʦɽֱȴҲƺ̫ԣƫƫɽȴҲҲеΥ͵ĵط
оԼƺĳУƺλصǵģɽʱƷʿϵӦϵĿܣǶһȥѰ׾ͨλڡ

Ʒĳڣͭ桢ǮԼ˵˶ѾۣȴΨɽһˡ
ѻûеôͭüͷʵ
˵ɫ죬ȴ˳Ĭ
׵Цһµʱ䶼Ѿȥˣˣڻ¶棬ҪôˣҪôˡ
ʮ˽ӿڵҲû׼··أ
˵ȴЦ
ɣ޼üͷλջ㹥֮գ˵Щ硣
õҲڵλѵӹɵģҪգǰ¾ֻܿˡ
׵ЦôѵûɽҵȱƲƷϵĵôЦ
ͭԵŶô˵׵ѾüĿˣ
׵üëһȻλ磬ѶзȨǡ
˵ĿⶼˣҲ΢΢˵ͷʾ⡣
һʵǣڶ̶̵ļ굱бƷϹ˵״󣬱Ȼǻ˼ģɴҲܿɼһ׾ͨӣҲΪˣִٹĵϵҲȻ覴ҵȵ֮ˡ
ܽԵ˵һ䣬Ȼŵ⼸ҵȲϵϮƷ壬ΪıܹĿǰѹϵҳıڣʵҲѾҵˣֻǲ׵Ƿһ¡
׵ȻһЦתͷõˣõҲã
õЦҲȷмɵĵزҪλӡ֤֮󣬲ȷһ

ûУôûУ
ɽǱڵصĳԶԭӦΪġλõڣȴδ֮е׾֣ͨԴ׾ͨɽҲȷȷĵΡ
Ҳӵӡ֤ɽֱȷ⡣
սΪ߼λĵģϵΪҪĶҪģ߱תԼƿصġ
ȻġָĲǵϵġġɽͨ߼ĿǰյϵĽ
Ȼʵȴ֤ɽһʱ˳˼С


ͭüͷǰλʦһĿԸһЩ
λʦԿһۣ˿Цյ̽ҵܹݳΧԵ˵ڸΪȷһЩܹʮദɣҵ໥ӡ֤Լݣʣ
׵˵ʵǿȷɵģֻ֪вͬǷҵȸΪԼݳıڸΪһЩѣֻҵ˭Ҳ˵˭Ǳˡ
Ǯһ׵ɫѵλͲиͬҪ֪λҵͻƵɾҵȽҪƴĵط
õ̾һʵҵΪڵȷǴڵģ۵ֻһΪһЩ׳ΪͻƵĶѣҪڣͿ԰ҵѡˡ
׵Цõ˵ˣҪɽڴˣ˳ɻҵĸҵִ
ͭ˵ɫȥôλҲ֮ˣ
׵æ׵Ȼǣλÿҵʮλ֮ҳģ˵ˣһѡͻϮҶҪǰȥģ¹˵ΣҵܲԼҲȥЦɣ
Ǳã
ͭһȻֵôôλʲô뷨
һ϶˿ڵȻһģҲʦܵӦȷġ
ʿһڣϱЩÿͭ˵Ǵ˷жͷ죬ʵ˲ʮ˵߷ȨС壬ǼȻѾѡȻͲ˵Ȱ˵
Ϊؼǣֳ󣬱˴˼Ҳ̫ϡ
˱һƣͬȻ⣬ȥˣֱӾ͸ࡣ
ȥĶˣһУǶͰˣһǿУʩչǿһͨײֵѣԼ֮һͬը˱Ҫ϶
㣬ʮվͦ׵ˣ׵ѵ㡣
ͭʱҲƺЩԥֻýĿ⿴õˡ
õȴ˼ΪηҪѡһڶʵڵأҵ֮ǰ󷨵ʱҲйʶǾǶ̶굱УܹԴʦҲδоܹϸƾƷռطԲܱȥĵ⵱п϶ᱩ¶ֹһڣʵҪֻһڣŻ֤һ塣
׵һĴȣõǼڶģ˵Ҫ·ͻϮƷϵʿæҹ˴ʧˣӾƷĻңʱҵɻˮ㣬ҵ׾֮ͨݻ١
ͭתۿǮǮѣΣ
ǮЦʵλһ⣬ǾĴ㣬ڶǼٵģһͻΧɥĿж󣿡
Ŀʱһ԰벻棬ҪɱΪ׽پֵʿǽ󷨵ҲҪͬʿΧУοһߡ
Ҫ֪ʿΪԽߣ˴֮Ĳ෴ԽСеʿܹɽǰնɱͬʿģĴ֮ͨǴһռϷȴȡʤȡʤȴ޷նɱֵˮҲκβ˭ľصС
ҪˣƷҪ¶λ׽پϵĴ߲ͨУʮ𣬿
ɹɵӣװɳȥʮλԼĴͨȥװ
һʵʵǽ𣬻ǵƷ֮⣬֪Ѷˡ
һ㣬ԭصķΧʱһɣȻĽҲ׾ͨûбݻ٣ûɹĻعѣֲҪȥǻʲôɵĵأ

Ʒĳ¡
ɽھһʧ֮ΪһֱҲʧԭڣֲòðƷǱУͼٴѰ׾λڡ
ȻһλʱǰУȴɽµķ֡
ƺһ֮ǰȫͬϵУһȫµϵɽļ㣬Ȼһ״
ɽһοе㱻סˣһƷ屻ȻͬĵѵƷϸǵĽһ


1231 α£
󣬻һССƷϣҲ˵ܹܲʢ£ؼеһλ߼λʦҪʲô
ѵ˵ҪƷϹһɽ״
ûɵģɽĵﷺһʵĸоѵ˵еһλ־ڳʦ
ֻ˵Ҫ׾ͨٳһܹɽͨҪһɽ׵Ĵܹ
ôԼǱ֮ǲѾԷԷǲȤζĿԼƷתתȥֻ߸ͶԼмһˣ
ͷһܹ࣬ɽԼɣԼҪ˼ȥԼĶҪܴ
Ҫ̶֪Ѩ˭Թ԰ʱ䣿
ɽٴι۲ʱ򣬶ĵϸҲ֪
ΪɽǱڴ֮УܹƷ֮õ˵ʦӴĹڲĲãӶܹռ㹻󷨽ڵݡ
ͨݣܿ㷢֣ƷΧʵѾʼںϣĽϲЩ覴ã˵ѾԿΪһˡ
ֻΪڲϵδĹϵƷڲ֮仹δͳһϵںϣĽϲԾɻһķ϶϶ɽӦƷϵˡ
ɽҲϾפƷܲƻ׾ͨ£ȹڲϵת˼ά߼
ֻǲ֪ʱƷΧλʦǷѾ㣬ԷˣֵĻ㲻ԼǱܹڲ۲죬һҲӦⲻ
ƺҲȫԣƷȫ󸲸ǵĻôδȫںϳΪͳһϵĻôҲӦϲڲŶԡ
ֻ׾ͨλþ
ɽɵĽĿ⿴ϲγɵͨ
˵׾ͨƷ֮صĻôӦĹвǣ˵ϲͨһ·ǱУ׾ͨ񲻾ϲĵش
ȻôԵԼеʦͲδѣһЩҪķô
ɽɵĿŷ嶥ķɨһۣջǾðϲ;̽һ
Ȼɲߵϲͨȥʵز̽ȻܹͨݴȷϲôȻҲͿԶͨλýй۲졣
Ϊɽȷţʩչضɽҡͨ׾µʱΧƱ䶯ֻҪӽһ򣬶Ȼܹ׼ȷͨΧĵȷ׾ͨľλá
Ȼķ֣ȴǸɽ뵽ĿľصС
ƷϷ˵ȫµĵ󷨣
ȻĿȴδؾ𺳣һʼĿɿڴ֮ɽЩظЦ
ССһƷĵϵɽͺǺˣˣҪ㾳ʦڣֱӽ񲻸ãʡͬӬһΧƷ塰ˡת
ɽǱƷ巢һĵϵڵʱ򣬻ӦضԴƷϴĵϵںϵ֮еɡ𺳣Щ֣̿ȻƷϷֵĵϵʱɽеһоɺ;µѾɢһˡ
Ψһǣνġ󡱣ԷôģĶ
ʵǶԷССƷһ󡱣ʵǹ̲ɽֱڶ˿֤ܹ֤Щ󷨵α
󶼿ð䣬λʦһò˵Щ󷨱Ĳ֮ˣɽʶһʲô졣
νġӵССƷϣδںϵ£˴ӴôȻνġϲڡ
֮ǰαʵؿ֮ɽܿԵαݣܿ˵ϲڵλá
ɽڴϲϷ߾ȻջƷĳ֧һɽ֮С
α֮г˸ţνĻ۵㣬ͨɽյּӦʲôȥɽǾǱȥһ
һֻ飬ɽƷ󷨺ͽµ޵֮дУûоκ˵£ӽɽ֮ء
ʱɽûĽɽ굱УȴѾʮʮİտȷϣ׾ͨ棬ΪΧΧĻºʯƽ˴ɽ꣬ɽĽ
ɵɽȷ׾ͨλڵʱзȴǸɻΣ
ɹʮǲҪݻ׾ͨԭ򣬱Ƿֹͨ׾ͨسĿռͨӶʹڵ֮ΣС
Ȼʱ׾ͨڵɽ굱ȴһ㶯ҲޣƽЩͷţ
ҪٸĿռͨѵʱ׾ͨΧӦǴľ󷨽Լַͨ󣬶λȷλã˺ѿռ䣬ȹͨȵȵȵȣȻԭӦеȻĳǰȴһ˿Ҳޡ
Ʒס׾ͨܲйѵΪ˿ռͨ統е
ǣǴ˷Ʒϵ㲼Ŀֺأ
رαװĵ״ǿɽһ㱻ƭȥα󣬲Щȥ˶ĿΪΪأ
ɽͷһ׾ͨڵɽ֮кȻعͷȥαȴȻ֣λν׾ͨαʵǱŤ
ҪһĿ꣬ô˱ȻǱĿ泯⣬ԵκδⲿϮĹ
ȻʱΪӦǱĿ׾ͨԾλģԭӦıȴ泯⣬α׾ͨڶ׾ͨһ˶ɵģ
͹ˣѵ˵Ϊ˷ֹʿͨ׾ͨ⣬ŲԷ

ɽͷһˣ
Ŀٴο׾ͨɽνϲͲʲôִ֮µʲôڣΪ˶µȦףΪľʦΪҵ;νıһ·ϵ⴦ɽ֮С
ȷ׾ͨûһһʼûпͨʿƻĴ㣬Ҫ׾ͨΪնӶǰƻ׾ͨʮλͨһ򾡣
ɽһ亹ʱʪУҪ֪ͨʮһˣɽǵ̫أȴζɽͻĿ
οɽ֪һЩ˾⣬ֻ䳬һ룬ôĸ߲սؽᱻ˳֮£ıؽӭһѡ
ɽ˼Ÿξ֪ͨƷ֮ʮһ˵ʱͻȻ֮ͻȻϱŷĳȾɫͭѾǿйƷΧػһ·ƷɱˣǾȻǱ·


1232 ʶ
ɽ϶׾ͨʵһǽնʵɽɻȴԾδȥ
˵αʵ徿ʲô
ѵֻΪ˶ĿֻΪˡ滮ͨ;ʿɱ׾ͨǰ
Ҫֻ֪αװɵĵ󣬵ɽǲα󣬲֮õɽڲһ㱻ƭĵز⵱ķѵѪԼԴɲһСĿҲһļһЩĵ״
ֻΪһӣôδ⸶Ҳʵ̫ˡ
ο񼸺ѾɹĶĴ߽ͨƭʮһλͨ׾ͨʱѵһܹһô
Ҫ֪ǿǰλ׽پϵĴڣʣµΪ׽پģ֣ܹɵв»Ҫλ׽پʿ֮ϡ
αֻڻЧҲֻͨ߷ͻϮ֮ǰΪһЩĻôһҪ׼׽پϵĴ߲ܹͨʮһȫ߻ɱ˴룿
ʮλ׽٣ʮλͥô
ȥ͸Цһһ֣Ҳܽ˶Ĵͨ߼һƧУһʱ䡣
ôϵӲƴ֮⣬һȻǻɱˣɺʱα

ͭ˵˷ֳ飬ֱƷΧչֳչͻϮ
гһ֮⣬ͭõˡɣ޼֣Ǯסʮ˺
ѡͻϮʱפƷȻҲû뵽Ĵͨ߾Ȼȡֽϻ̬ƣھ˳ʼĻ֮һ֯˽ΪЧĴʩֱ϶Ĵ߽ͨ˽Ϊľѻ
ȻͭѡȡȷץһʹƷػڶλͨߵȫ֮ºܿ챻ƣһͨڵĽһܿǴ˴֮С
һפƷ֮Ȼδ׾ͨظĿռͨΪ˹ɱͨߵ壬Ծɻ˺ܴıǮģٴʱƷϵĸеͽʿв٣ĴͨǹƷ֮Щеͽʿ׷׽ƷϵԼΪУЩͨ߷һЩ΢Ĺƣȴת֮㱻ЩĨɱ
мҲʱе֮ϵĴͻȻɱͼѻЩʿĽŲȴˣˣżҲ׽پϵʿ֣һλ׽ʿĺϻȴҲ֮ݱܷâҲʹһĹƷǵû裬ԽĽչѸ
ȻʱܹӸߴƷȫֵĻôͿĿһһλʿھѻͭһʧ֮תǮˣһӴλǿʵѹƣòٴߣʵȴ¶һ档
ͬ龰ڲֹһλһĴͨϣÿһλظֽαͨ߻˵ѭ
һλһշתս˵ÿһζһȴ缸λͨһӡǾһĴͨߵȷڽֿǵ;κΪǵͻϮ̫ѸͣͻϮ٣ʹһĴͨ⧲ֻ֮Ĵ𣬹˴ʧˣټȻȴץ˱ڣʼ֯Чĵֿ
һͭˣõ˵ʦ뵽һĲµһ壬ֻһǵͻϮ֮µľʧ룬ԼҵеƷ塣
Ȼ֪ǣʱƷ嶥֮У˾õȻȫ֣ʵͨαƿأʱһʿľٶȴȫȻѾƿ֮С
ڵҲֹ˾õһλΰͥһԲʦǿȼλͥĴͨͬĻƺȫûзϡ
ʱ˾òмһ֮¶һ˿⣬ˣЩʿѾĳĵ·׾ͨλȥˣλǿǰԤĵصˡ
λͥȻ˾ü֮ʣҲʹλʦɫԽư
Ψΰͥ˾ѣȷƷֻʮһ𣿿ɾҵ֪˷ӦʮŶԡ
˾ɫһôϵǻĳҲô˵ĳҺ½Ʒ壿
ΰͥӲЦЦסӣ˾֣ɴⰡ鲻ֻһô
ΰͥĻ˵ѾίȻ˾õĶбȫǶΪɣԽĲֱӵϵѶˣϵ䵣ĳ󷨳©ൣһԼĺãҪ̶֪СĵʱĴͨ߱ס֮ƴˣʱҪи̿ɾͲˡ
ΰͥɫһ䣬һ߳
˾ż뿪Ӱԭ΢΢һǱƷ壬𣿡

ȻɽѾ϶һܹԼĴͨγɷĹؼӦα֮ϣôȻǾܵҪ֮ͭǰαصİսƻˣʮһλͨ߻Żһ˿·Ҳʧ̫ء
ɽٴηһα֮ͼʱкȻһȴ̲סƺݺݵԼĶͷ
ǵˣԼһĥԷα֮ʲôֶΣþ˵ƷΧԤƵзֵ˫ؽ
ǵõʱԼһַ̾ľãƿصǶȶǧﲻ£þ˶ԷȻڽʹΪξͲܽչӦõ󷨵У
ɽʵһʼĴڶ֮ʶƷϲ棬ʶ˶ԷαɴľȴԾɷͼαƳ棬ȴαͬһأڸǵĻһһֱȴδתĴ
ˣӦˣ
ɽʱڻعͷα֮еʵؿ⣬˽֮ٷƹ̣һжҪü࣬ԭһЩȥĽơڵ㣬ʱٿȥɵء
α󣬲ǸͨߴָǽαװͬʱҲͨмǽͨ߷ֵƾ裻ͨ߷ɱʿɱڻ
ɽһʱʶҪҳ󷨿Ѿˡ
ʱ򣬼ʮһλͨƷһ·ͻ;ʿԲ赲ǰĽŲʱɽҳص󷨣ҲƻˣпҲױ¶
ԣɽԾѡǱһȴҪڰλͨչһҪһǶԷ˫󷨸ԼǶһЩ


1233 ͻ
ɽʥˣΣûܵӰ£ɹ񣬴ݻ׾֮ͨпͻʮһλͬ顣
ȻΪǱжֵһɽȷһٱ¶һλ߼λʦ϶ȫнɱ·ˣҲȻɽ뿪
ԭܼ򵥣ɽƷĴһԼĲõ󷨾ȻȻǱ֪ҲȻҷŴ뿪Ϊ˵Ĵڼʱγв˭Ը˴Լȫˣ
ԣһʼɽ㶨˵ߣǾڲ¶Լ£ܵĶչӪȡ
׾ͨǷ񱻴ݻ٣Цⶼʲôʱˣ
ɽʶ˶Էα֮µδʼת֮Ҳֶδõ󷨽ƻ󷨶˿Ӵ
Ϊ֪ΪɱﵶϾҪõ󷨣ȻʦȫѪۣʱȻʮֵע棬һпͻᱻеʦ
̽Լʵؿ֮ɽ֪ƷϵʦǺεȿֲǱƷ˵ĿǰΪֹɽΨһڣʱȻͷɽȻԼյΨһóȻɥʧ
ڶʦļɵȻ޷ƻԷ󷨣ɽ㿪ʼеԼڵ㣬αڲʼǶ󷨣һäĿµ󷨻޷ﵽĿģȴ϶ܹӰ쵽󷨵Ŀġ
ΪκδҪתһȴ޷ܿģǾ֧ţתĸڣ
αµԼڵ㣬ɽҪ¹ſ
ɽˣ
Ϊ󷨹֧תڵһǱ֮أɵɽܹϢĽ뵽ڲӴʱһоͶԵЩϷˡ
Ψһϧǣɽ̫ʮһλͬͻϮٶ̫죬ټĴɵ֮£ɽûʱαڲΧƷ׵ſ鱦ֻǿһ׵ſ󣬶һֻλһα֮С
ɽ󷨻һֻ֪Ǵαܹ³ÿһҲӦһ󣬶֮ǳп˲乹ϵγΧ׾ͨĵ״Ҳֻе״󣬲ܹЭͨɶԼʮһλͬϵѹ
һ׵ƻһſǱϵڲɽҲ˵ԼܹӴĵϵҲֻϣܹŵϵתӶܵĴпٳһ·
Ƕ󿰿ɵɲǣƷϵαϵһֱ˫ս˽ɽͻȻ֣۳żϵʿҪӽ׾ͨɽɲǣλͻȻ벻ĸı䣬ڳȥλ֮˵ľĿעӵУͻȻת˷һ·Ʒ嶥ϵȥ
һ²ɽĿɿڴһƺҲͻȻת侪ˣһʱ䵱˻ҵС
ѹɽһӦʶ׾ͨµ壬ͬʱҲƸʿΪλͻȻȥԭӦѾӦƷϵ̶ڣƷϵȻͻű
νѡĿԭҲûдֻɽЩɵǣΪƷϵĺڣЩʦΪеõ׾ͨΧӶ˶̶
ͨɽ֮ϣɫ׹֮̽ڰ֮໥ƻ۳һŴĿ˰׵壬һ׹£һ˲䣬ն֮ʧɫغɽ嶼ͨıŰ֮¶
⻹ɽ˽ľĦͨչֳܣо캳֮
Уͨʦײײ˽ϵѾһã̻¶ұС˿˽̿Ʈɢһ㡣
˾ʦͻȻת򣬳ķˣ칫ӺҵھֹǿȻͨʵ̫λ֪ͨʦ£Ǽֲ̫ʱ䣬ʦתưɣ
ͨʦǱֱϵҲǼأȻȴƺһܹͨƴľʹκƴʹ
ȣٵȵȣ
˾õɫ֮˿κλһ֮ɫǴһ˿˿˷֮⡣
ȻʦмֱµģԭĳһΪ˷̫ģû뵽˸ĳҴϲ
˾õϸֳһ˿˿ĳ죬˵ǰδеĿܣϧϧǾĻǳһЩ
˾תͷͨʦƳһۣټƬ̣·˾ҪɽˣʱĳұܹĲµġʮЩʿؽٲ֮ء
һ٣˾÷·˿Ҳûпͨʦһ㣬ƳһۣҲȥ
ͨʦĿ΢ڲϵ飬΢΢һţת뿪

Ʒɽ굱С
ͭǮ˾ս֮ɱ͸Χ£õԼ׵˵ĸԶ㣬ᴩƷĴϵڽӽ׾ͨڵɽ긽ɹʦ
֮λȻ˵ĳٵλʦݵ;ͬ飬ȴ֤ԭ㲢ûдΪڽɽ굱֮˶Ѿע⵽׾ͨĴڡ
õˣȴݻ׾ͨҪ
ͭһȣ׾ͨȥ
Ȼʱ׵ȴԵЩ񲻶õͬüͷΪʦǶѾоƺʲôطʲôףһʱȴҲڡ
˵һ·ϾսͨȺͼ赲Ŵ˵ǰȻȴܸоһƺ̫˳ˣ˳ƺԵЩ̫Щ
ԣǿ⣡
һ·ľѻƺйɣЩͨȺʱƺ޼һжǱ԰һ
õͻȻԶһۣ˴˶ܹԷеľɺһ˿˿ҡ
õæתͷͭıӰͭѣ
ȻһжѾˣͭѾ˷ɽһԺеľϴȥ
ͬʱƷ嶥У˾쳤ЦĴ߽ͨУʮ𣡡
ڴ˲䣬ɽܱߵƷϵͻȻʼոµı״ʼԭαãתĹ̵˵ϵںϣγ˶׾ͨλİΧ
λͷǣԭαɲǣαеͨҲ˲¶Ӱ㳬ʮλ׽پϵĴڣֱλ򣬻עʮеˡ


1234 
׹һ֮۵ɲǣ칫ͨʦͷܣΨҵȴܱܵܿĴȴԾ֮ͨ²С
һһֻգۼĹ»صС
ʮ֮⣬ҵ˵ͻȻӲϹ
һλ׽ٵ棬ȴʿС
칫Ӻͨʦ˼״ͷ󺧣ﻹҼѻˣֻƾƷ嶥赲
ʦܣжԶ˴ʵ
ɱ촽һֻоŵĲʱ׹âһۣӦòԶˡ
һ·ңͻȻı·ߣһ·Ʒ嶥ʱȴͻȻǿѻȺλ׽پ޳֣䱻ּԦնɱһȴҲǰٶȡ
οʩΪɵĸԾɲᣬҲʹ˲򲻵ѵʱҲʩչͨƾֺϻ֮ӦС
ص˺ݺݵĳŵһĭʱ׹ըһСӡ
ֻû뵽ͻȻ·ߣôʿΧʦܣǲдԷʲôҪ֮˰ɣ
˳һ£ʱĴ󲿷Ӧ׾ͨطķӦΪŶԣҪȥĵطƷ嶥ƣ²Ʒϵ̶λ÷УʱҪݻŦҲΪˣ⵽̶ͨߵǿ
ոһλ׽پԡһԭҪעΪǴɳ֮ţҪȥĵطͻȻ̶ڣͻдʿԮǷ˸˼ѹ
˿Цһ˭뵽ʦȻὫ̶Ʒ嶥ɵ֮أ߼һλʦڲôʱҪ̶֮أ³ΪжҪĿꣿʦҪô󷨰׳գҪôǿŵ˼¡
˵˭ܹöλʦȻʲô󷨰׳գôֻкһֿˡ
һףһλոڰ֮Ⱪ¶мʿŵߣҲˣλʦ֣ô죿
˳ʦָܼ·ǰΣκشжй¶㡣
˵Ļһ˶ᶨ˽Ŀġ
ȴһŭ̲סݺݵĶô׵ģȻˡ
Ȼڴʱ
ô£
˵ľУΧ󷨽ͻȻʼֱǾֲǴΧϵȫ
ʲô
ص˽һɫ粻һۣͬżæûǰͻ
ϵɲǣص˵ѾƷҲֻаɵľѡ
ǻ֮ǰֻʣλ׽پΪϰһʿһֱۣԶӵĳʿûзص˵˵Уڰ֮֮Уֻһ׽پϢأҴʱϢ·Ѿʵ͵˼£·Ϊʲô׼
˱صһ仰ûعȴѾȺǰ壬˴˼ľ붼ʼ
ȻΪʦֱͱʱ򷢻ãһλʦָȥ˴˾ͬʱŷλһߴҪ壬۹۹С壡
˵ѻ㼰ʱλ浽Ҳûгͷԣõ֮æ۹ܹʱʩչͨơ
Ҳʱ򣬰Ʒ弰ܱߵضɽҡһĻζ󷨱ãһȫµĵϵ˷Ӧٶ¿ʼ
ô¶˴
ʱֻɬǰϵոսɹΪһλʦô᲻Ĳ˵ɽɽ׹󣬳ɹľ£ǰǳɣȴ˿׹Ǳ
мˣ
˸ɬ˵Էʦ֪ʲôֶΣȻܹһĵ״˵ĸ֪ʲô©ͱڣӦǶԷʦ¶Ϊľǽҵ֮кһ򾡣ƫƫҵȻһ˸߲ҵ˽
ض˶һۣص˳İ취
ҡҡͷƺòôͬžҪʱȥݡ
˭ףȻԷѾĵ˳ô϶һһľսˣﻹʱ乩ҵ·
ˣǻиõѡ񣡡
һָǰѾ±ûڣҲƷϵŦֻҪǴݻ޷ȦҲһ
ʱ˲ŷڸով˲䣬ǰʮɣȻʱ±ڣʵǾҲֻʣʮɵľ롣
һʱҲ޼ƿʩֻõҲֻѡǿˣǲûлᡣ
˶˵ֱӿѾʼɱĵ֮֮гһɫ׹⣬һۣ
λ״׷׸ʩչͨΪߵΪٴ۳һɫ׹⣬˵ָɫ׹Ȼ£Ǻӹأǰʮɵľ뼸ݲͬ󷨽ƹĻڣڱŰ׹֮¡
죡
һȣص˵æŸԵķλ첽׷Ҫűʱĵָ֮ǰܵĽӽ
Ȼһֺγ֪ݻ֮ԣ칫˵ͨʦٴβ֪ʲôط˳Եķͨɣŵͷ˴ȥͬʱĺҲλʿ͵Ϯȴ׼浲
˫Ѿһʱ䣬칫ͨʦȻ˵Ȼ޵Уȴʱܹʩչģһ֮ͨҪһʱܹʩΪʱҲǵʱ
ʱҲᵽȫµ֮ǰλ׽ٵȴԾɱնɱһȻʱǰλ׽ٴνչȴǱǰҪ
۳ʱȻٲά裬ʱһȥ˺Ҫٴʩչ칫ͨʦʱȴ·׼ʱһ㣬һתͬһԶ˵ء
˸ϵЩĪƺЩǵͨЩӦˡ
ɺܿǾ֪ԭ򣬾칫ӵߵɲǣ޴ġ¡¡֮ͻȻԶΣδٽ֮ʣҵķѹѾӹƷϵ󷨹Ļ


1235 ɱ
ɽȻڡʮ֮ǰһα֮вһ׵ſȻƾһҪϵ˺һĿӣɽԼҲδʮİա
οʱʮһλͬΧɽҲԼһ㲻óҲҪ취֪ͨһǡ
ʱͻȻͷŷ嶥ȥɽһʼĴ֮ȴֿת
ʱɽȻͷʵĿģȴѾƷ̶ŦӦ֮еġ
ֻΪƷڣȻҲػ֮أɽȻʵţȴҲȥһعµӢۣһʼͻȻʱ򣬾ɽܹƶԷ߿һۣǵѡ񶼲̫ͬ
뵽չֳ֮ɽʱȴ˱˼
㹥ʱıԼչֳʵҲ㹻һһҲὫͳͳ˹ȥһԼڰγһϡ
ϾʱԼһУɽǲڵһͻȻ֣˵֮⣬˴תµǶ֮ϡ
ȻʱĻԼҲⱩ¶м棬ȻǺγɸĳԴƷϾĲµ塣
˵ɽһѡеʮ˳ٵĿǰΪֹʮ˳ǿͨߵע⣬ɽһܿ׷ͬʱŶǱ߶ĹעҲԸľĦλͬһϣȫԳƵǵңľҲԽԽ
ʱƷϵαϵȫµʮϵ׼ɽǵûʱͬǰûӽһͷƷĵ֮£㿪ԴԼΧλͨߵʶ̽顣
ͨƾµ֮裬ɽĿͨߴ޵еʩչọ̈̄Լո˾޵ĵ֮£Ծ޷Ч赲ǰŲ𺳡
ȻʱͻȻһĻɽвͬʱȴڵһʱ˾衣
λ׽ٴͨͻȻתߣƵľԶ͵ķѹ͸ֱ˶ɽڵһʱʶʲôԭոմӵ˵һͷ˽ȥ
Ʒϵ󷨹ĻͬͼɢһȻѹһеŽɵ󣬶ʱȴ޷ɢײ˹ȥ
ۣɽȺμͥΰͥԦۣ
ɽصףȴԾܹõʱ֮ϣΰֳͥһѰŽȣںȶţ޴ķ۵ľ޷
ۣ
ʱѾ޷ܣҲܶܣ˲ҵĴѾ˵һУ·ֻ꣬ȫһƴ
λǿһɫ׹⣬ΰͥٿصӴٿպȻײ
޴ıһ죬ǿ͵ĳɢʮĲ裬ҲƽΧʮɷԲ
ò׵ȵƽϢ֮Ϸġ֨֨¸¡ľĴ˸оһӴҪŷֱ
ȻӿﳾУɽû׹ٵ죬ȴһҺͻȻӾԶĵط
ѸɢɽĹ㺮ĿѾʩչ˼£˵ͷ­һľõСľұľڰ֮зɻأͨʦһƬĻ֮̽ޱһѽСľץУصĻ֮
ɽһʩչĵƺǱƵˣҲ䵥ֻ׽ʿ͵Ϯ֮£ֻһ;
ֻǲ֪˴ʱΣΣһɵƱƵλΪ׽پ֮µʿ϶ҪΣض˻ҲδУѾ˲ҡ
ʱ򣬴ϴġ֨֨¸¡ԽԽɽæ̧ͷϿȥȴһƬǽͷϷΦ˰أãǧٿףΰͥȴſڴѪȻȻ䣬浱һײҲΪأʱƺʱʧأһ·б·裬֪ջ
ʱով޴ײһڻɢԶԾдսನͬľȴԶոײ𺳣ȴҲ֤ΪԾɻ൱ս
ɽӵص˳ɫȴֻǳŶķλһۣ㳯ڵķȥƬ֮Ϣ뵽˵ĹĻ֮С
һ߲ԶĵطͻȻȻعȥʱȴص֣ʦܣʦˡ
˶ʱһϸֳ֮ɫҪΪʵߵڸոһײ֮бش˷Ҫȫǿǡ
Ϊʶм֮µʧȥԭľ裬صڵλ÷ɱȥӭ濴ȴǡʦ֡Ц顣
ͻȻԼϵȻʱҪȴѾˣ¸ıò칫ѾԾԵʵ׾ٵѹסս֮Ԫٽݽߵˣһ̱Ѿע
ʦ֣ʦ֣ô
˷ѪԵصˣڵԪԴԴϵע뵽ص˵ĵ֮Уص˽˹
ס֣Ҫ˷Ԫһˣ
ѹصǿվֱȴһҵĿ֮ǵѪɽ˳
˼״ԽΣʦͷôصˣ
ص˲֪Ӵ﷨зһʲôҩ븹֮ԭΪʧѪ԰׵ɫúήҵľʱһ񣬾˵Ҳ֣ڲ˵ʱ˵˭Ψ㲻ܣҪпһ˿ͻΧϣûˡ
˵û
˵ǰԶֻʦܣѾףƷҵȲ˺ôһ壬Ǵݻ׾ͨǻɿıɴУѾʧܣΪ֮ƣҵ˱Ҫһп˵ء
͵̧ͷ
ɫ䣬˱ײɢһλʦܵĽֿ¾Ѿעˡ
˴ӦҵǣֻҪؾۣܹ½ƣٻ
ͻȻģȴΪ˵صˣֻʦܣҪɵˣ׳ʿʱѵҪȫô
ǡ
ſҪ˵ʲôȴҲʲôɣֻɫɲ
˼״ɫʦӦҲζʲôԣǱҪ˵أ
ɫӣ˿ͻȻޱʦֿ֣˿ʦ֣λʦַģ֪ô
ص˿ƺһһۣ˵ļ򣬵һȫʦˡ


1236 ɱ
Ʒɽ׾ͨ
ʮ׵ˣͬʱͭǮǰ˸ԱͨԦλͥһҰĿռ籩էʮĲ㻯֮ͭǮȴǸɫһ䣬Ҳվϵȥ
ʱõɣ޼ԷʿӱϮɱ
ˣ˵׾ͨԱߣõ˽
ʲôʲôЦ
ǮԶʱըˣ֪֪һ׾ͨСıݻ٣Ŀռ籩شˣ
õ˿Цǻбѡô
ͭȴһõѵģ˵׾Աߣ
Ǯûٶ˵ʲôͭ˵˻˴׵˵׾ͨԱߣȻסһ򣬷ʿͻϮ
׵ˣеþôͭͷҲص˵
ûͭ͵ػͷһۣȴ׵˵ظ֮䶴һȭͷСĶڣѾһӣʹ׵ŻͥΪʱҲȻǻ췦ˡ
ʮſڵϣ׵߽Ҫ˵ʲô
Ȼ˴ĺ䷢֮⣬һڽһڻѪˮӿֱ׵˫ʧȥɣʮҲĿһֵԡ
ͭ͵ػعͷͼö֮⣬һλĸ׳ؼ׵ĻͥޱͬʱͷϴŵĶͷ͵һ˦ճŨѪҺʱͭɫĶ˸𺮹⣬׵˱Ǳһظ
֮ǰһ·ͻҵ׾ͨȻͭٵ׾֮ͨʱƷϵʱ䣬ȫµʮΧɽ굱еͬʱʮλΧ׽پϵͨҲչ¶м
䣬˶ʶ˷жѾȫı㵱У˵ĵһӦҪͻΧ˭ʱϵԽãȫ˵ĿԽ͡
ƫƫʱ򣬷·춼ҪĴͨһ㣬ɱֳ͵ɲǣƺƷϵطҲ˾䣬ԭɱڵһδڵһʱչΧɱ¶֮ɫһλͥͻȻתҴҵĴӷɱǵʮ˵г뿪ˣ
ʮϵƷϹرΪ壬ͬķ׾֮ͨγɰΧˣȦչɲǣͥԲʦΪףλ׽پʿһУͥǿͻͥԼһλ׽ٴռ˵ڶɱʣµλͨԻͥΰͥΪռ˵ɱ
ԭһξϵѹȻڴ͵ɲǣƷ嶥ͻȻ漱ѶϢǿͻ칫ӺͨʦҪֵסˡ
˾Կڳͨûϲˣȴֶô˲ʧ
λ֮ͥȴ֪ԭ򣬻ͥΰͥͻȻ뿪ԭķɱҲֻʣλ׽پ档
ᣡ
Ѿλͨ˲俴ϣһγ֮ǣȷӦжľȻ׵ˣ
ʦ׵ˣȻ׻ʧʧĵߴ٣Ϊ֮ͥǰֻʣλ׽ٵķɱǿ
˵ķӦ˰ģ׵˳֣ȻҲ׷׸ϣܷͻΧҪһˡ
Ȼ׵ûע⵽ǣһȥɲǣ֮еλͥȴǸֳһ˿ıóѵĳ֮⣬λͥޱͻȻڸԵʧٴγֵʱȴѾΪγһΧȦ׵˱һͷײ˵İΧС
׵оȻʱҪҲѾ֧ͬԮҲһǿͨʦͬʱ֣˸׹͵ķ赲ǰ˵;ǰɲǣһͷӴ°׾Ϭ˸ͭĶǴ׵˵һзֶΣĿ⵱Уһٶظ
ɱ֣һȻִ٣ȴ׼һƾͼƲµɱ֣
ɱֻǾԵģڵһʱöԷʧȥһλͥʦ
ɻԷʿԷķȣ̽Щͨߵʱ䡣
ȻʣµλͨߵǣϵĴһɱҪıգʹøԿռͨʩչ֮ء
׵˴˾˵ðʧȴ⵽գɶԷܴͨγɰΧĵز
ʵλͥȷ˶գֱʩչռͨԽɵľ룬һγΧɱ֣֮ʹʮͭȵҲ֮졣
󷨣õڵһʱ˽͡
õ䲻ʶʮ󣬵ȴܹڵһʱص㣬ܹһʿӶĿռ𵴣ռͨɴ󵽴ֵκεط
νʮʵָľǲһʿ𵴵Ŀռ䴩֮гڴκһλδ׵γԶٵƾ棬ʮֲĵط
õõλʦѣͭڵһʱӦԣǾʣµһҪһǧ˵жӶԷƵĻᣬ˶֪һʱ䣬Ҳֹʶѡ
׵˵ʬ֮õȴٴ飬Χ£׾Χ
鿴ɱ죬ǮһҪͭȴһʱʶһȷ׾ͨΪն壬ͼɱˣȴζǾԸĿ׾ͨٵ
οһ׾ͨٵǾۼ׾ΧĿռ籩֮м޷⣬ЩͨҲδزᱻռ籩ٴΧĿռ˺֮£ĲµĵǾ޴⡣
Ȼɱа˰ǧķʽʵ㲻øȻһѾռ˾Ƶ£ҲδؾԸⳢԡ
ٵͭ˻ص׾Ա߽صʱΧʿȷδѡʤ׷֣ڵõЩ΢Ϣ֮

ɽԭȡϵ֮һһͻϮֻҪܹϮɱʦôƷϵĵϵ㲻бҲ᳹ңʱȻлߡ
֪δȵ磬ͥΰͥǿƿĵƣ߽ͨ⣬ʧȥ̵Ѹٱնʣµһˡ
ʱʣµܹԱˣﻹпܼʵʱ˵ѾβܹˣԭҪݻɿµͨеĿĶˡ
׾ͨǱߵΣҲ̫ֻϣǾܵļȥɣ
ͨ찣ĲµĵͣΪ¹ʵҲ⣬۳ɱ־ҪԲᣬеʦʱʲô
ǲƷϷһУǲһһоƿ֮еĵ⣿ǲǻʱ¶ôһ˿һи
ʱɽȴѾȻǱ뵽˾ʣʮԶĵطͬһֱҶסĻȸѹżŷɱ


1237 
ò˵ʧܣɽҲûγĬϣȷʦעٴʱɽȻǱ˾ʮԶĵطԾɲ˿ֵļ
ɽоԼҲֻܵˣΪʦֱֻҪҪǰһô㼫пܻᱻеʦ
ԴǱƷ֮ɽһ·ϵļʶѾԲƷɱֵһλ߼λʦѾļɵԷ󷨵չֳ˿Լ
ƽĶۣǶԷ֪ɽĴڣ˴潻涷ɽδؾܹʤԷҲһƽɫƾеľ档
ȻΪƣжԶԷͣҲ޷赲ȵɱ
ʵϣʱе龰Ȼɽ룬ʵҲ̫ࡣ
һٿɱʮĴͨߣƷϵʮȫ˾һ;۷֮
˾õĿ޷鼰ʮκһ䣬ͨ磬ĸ֪ȴĲҪ֪κһ䡣
ͬ׾ͨĴսʣλȷѡȻĵھλͨߵΧܹ֧֮Ŷã
Ȼ̶ȻȴҲֻǹӲдʧֻʱˡ
ѵǻܹʲô˻ȥ
뵽˾õĸ֪תƵƷһߣҪ˵ԮƺҲֻдʱѾӵλʿ˰ɣ
Ȼʱɥ֮ȮһͼƷλԹҲϾﻹȥˣ
Ҫ֪ǱΰͥΪۣǿƵʩչĵƣ浱Ҳһλͥһλ׽ٺһλǣ˵׽ʿصˣƺȴͨʲôֶΣʱѹƣʹʵõʱĻָ
Σ
ڽʮ֮˵ͨʦѾ׷ɱ칫λ׽ٵͨĵʿܹεֻа֮ûл֮һ·Ǳ
ʵΪƷƿţΪ׽پ޵˾ͬѡֲսһһͨߵġɱɻ硣
ȻΪһλ߸ϵʦ˾öԴȴǲмһ˵ġ
νˣ˾ʼΪһλʦӦıƿȫ֣ΪĻĲߡ֮ˣ֮ϣǲһλʦıƸڣ³ɱζŶԼĲʵ̫ûˣ
ο̶ۿһڴͨԼƽ̨֮ϣԼƴɱֺγһȤ
ؼǣ³ɱζһյľٶ˾ΪӽʦĴڣҪΪΪ̣ǳΪӵΰڣҪ˳֮Уʤǧ֮⣬ɱ鲻򲻵ǲмȥġ
ò˵ǣλʦ˵Լһһ;ʵ۹⻹Ǿ߱һЩģݾȴҲܹȷľֱڻܹʮԼƵͨߵΧ֮¼֣͵λʦָ㣬λΪһͱΧɱʦҲֳͷӦô
˵˷ִƻ׾ͨӦʮˣʦλһλȴ֪ΪûǰҾ˵ȱϯһλ˵ԼǱߵһ
뼰ǰͥΰͥѣ˾òɵٴ֮ԱǣԼϢǱ룬ˣҲʥ֮󣬴˷ܿɱʮһλĴͨߣѾ㹻ɾԼǿһЩƺҲΪǽƷٹһɡ
ڤڤ֮ƺλδıʦĸӦ˾Ѫ׼ʮÿһʱɽҲԼȥˣ򼴱ܹɱеʦͭԼĵ滹ʣ¼
Ǻ˾õʶŵϵӶɲǣɽͬʮ֮ǶƷϵеһСɵſ
ɽѾ̤˴ƷԵʣʹɽȻûȴҲܹ㵽˴ʱڵĴŷλ
ǵſʼתɲǣɽвһڵϵ֮΢󷨽ڵ㣬ʹƷϵĳСڵзɲǣܵ΢СӰ졣
΢СӰϵϵɢ󷨵Ĳ棬λ渽ĳһĲӿֻǲԶһ󷨹Ļ΢΢˸˼¶ѡ
Ȼֿĵ쳣ڴʱͷŷһǱһж쳣˶ԣȴһס
ͬڽƷһ׷Ѱ˾öԣһ㲨൱һֽϵһСۼܺССҲۼҲ޷̵ġ
Ǻ˵һʱλӿУһոջָƽ󷨹Ļλ˺ѣһھʧĳ룬ȴһ׶ԭء
ԭҪϵ˾Ҳͬʱո̿ʶ㳯ڵĵصȥͬʱҲʶոս½ΰͥ
Ǽͬһʱ䣬Ѿݺ·ɽȻǰڻΧĽ֮֮˾ʣɾλá
ţԣ
˾´󲿷ֵľڱ𴦣Ҳ㹻ڵһʱΣա
Ȼ˾ӦΧĿռͻȻǿ˺ѣɫĹ⻪ŵֻƳſͨڲĿռͨΧ󷨽ھƵ˺֮²ϱѣһɸߵľڿռͨһͷޱĿ˲ӡ
У
ܴʱ˾ǧɻ󣬻űЩɻΪصĴܸУȻһжȲҪ
˾ַɳһöֱռͨһͷ˵ü۶ȥͬʱͷͼһҪ뿪
ʮ̶ڣʮصʲô
ǾǿӶ𵴵գһڵ֮д´ʱľ˺ΧյͬʱҪƷ嶥ΪƽأҲץ
һ죬󱻾˵ץסɲǱ㱻顣
׵ĻٵȻ˾һѪȴ޷ֹĿռͨ롣
Ʒһɽ֮УӴȥƵͣڴ˴ԭԦ۵Ļͥΰ֮ͥǰӵ˾õ֪ͨѾ뿪
ͻȻ֮µͬˮһɫҰ׵˾ô֮ĶŽҪƽϢĿռ䲨£ȴҪΪһ
Ȼһ꣬һֻڿռ֮˺֮±ѪľͻȻӼƽĿռ䲨Ƶ̽һץסվڸǰ˾õĺģں߾ı鵱У½˿ռ֮ͨС
һͬɱһĲҺոշſռ䲨ƽϢȻֹ


1238 
飡
ڼ£Ŀռ֮ͨеˤ֮ͬϵ˾ãѪ죬类һ㡣
ȻΪ׽ٵǿԾڴʱܹסһ
֪֮󷴶ƽ˾ã¼ɽһɲǣſʵıǣôģ
Ѿɢȥ˷ͨɽȻҲָ˵ͣѾ¶ѪģұһѪˮʱ˦䣬¶沼˲ſһС˿ڣȴ䶯пٵĺ£ţɽǿˡ
ڡաķȴûܵ˿ˣɽЩźǡաƷܹף֮ǰʱ˾δлߣܹߣɽץʱҲὫұ˵Ѫģ˵еͼϵС
ƳһȻٶϾ˾һۣɽĵ˵ĻĿɣ
˾ҵɫǿ䶯һЦȻʦǵʮ
ɽ˵ͷһռ˱ˡ
˾ҡͷܽǱ£ҲҪռ
ɽ΢һ·̾Ϊֹ
˾ÿЦһ¾ӿеѪ˵һ˵ô
˵֣֮𣬿ɴʱ˴֮ȴƽͺһ㡣
ڱ˴˶ԴһɵȻһͷˮƫƫ˶ڱ˴˵Ļ֮ȴ֪˴˷Ƕ֣˵֪
ɽһ£촽䶯ƺ˵ʲôȴûκѾһϢ˾ȴѵĸֳһ̾Ϊֹı飬Ц֮ȴ˵ݣȴҲ似һû䡣
ɽһۣ֪ϵͼˡ
˾ͻȻþ֧ƵƵܵõҵĴУҵ֪϶Ҫ
Ц𶯣ڸ֮иѪĿӿ
ɽ΢΢һ̾㲻˵ʱΪͻأô
ЦȻֹ˾˫ĿͻĶɽ
ǶϵǶһ󷨣ֲܹƿζ
ɽ룬ֶ˵һ䣬裬ǽϵϸһ飬ҵֶ㡣
˾ͻȻΰͥѣԼʱԭҪ󷨽йˣȴǡڵʱΪ˶ȥע
ǰһͷĲ࣬Ѿ㹻˭˭
ⶼ
һ仰й˾һһʦӽʦĴڣʹɽ¡
ʱȴ˫Ŀպϣɫһ˿ȻʧȴҲóԸ
һӣ˾õʬһŷɻңֻĴ﷨ҲûҪĶҪõ󷨴УɽҪƿʮС
ȻȴҲȫȻûջ˾ռĲ伮˷ȴȫȻɽУִµķĵУȴһİǹƵ
ǹƺһʦĵط
ܿģɽעٴαˣһȴվĵ档
ɽͻϮʱѾΪ棬Ʒ嶥⣬ߡ
ĵȴΪɽĴڶȴҲɽлֵᷢϵĹ졣
ĵûɫʯ̾ͣʯıȴӡظѭͼÿһͼȴһöԲʯͷģĵ̣ɽӡ̵ǣÿһöԲʯ̶Ⱦɫ
ЩԲʯڵųУȴΨڴΪһʯϣԭͬӦõ̳ԲʯģĵطȴһۣҴСģԷһֵ̳ɫԲʯ
ôɰɣ
ɽһߴӴ﷨֮һĴСɫԲʯԲʯǵ׾ͨɱɶ˵ʱϵõģԲʯĴСʯϵǸ˿Ϸ졣
ɽֻԥ㽫ɫԲʯ˰۵Уáǡһ죬·ʲôƱ
ɽͷȥȴɫԲʯһŨŵʯɢܿĵ̾һ㱡ɫĻһֺͼױ㿪ʼɫĻϳֲʾ
ɽ״ڵһʱ䣬Ⱥܹ˸ΣɽڽݼۼûٳȫµݣһУԭǶʯеɫԲʯʱУʯϵɫĻҲʱɢȥ
û뵽ĵȻɵͨУһҪͨɫԲʯܹ
ɽɵĸ̾һɫȴѹ˷ܺͻȻ֮⡣
̫Ʊͨλⱦһʮλڶپʮλ
ɵ󴫳ͨ˵·Ÿɵ֮
ͨߣͨǲ۲۵ĸͨû̫ɱܹܸͨͨںϣܹ޳ɵͨʮλ
һŵڣɽǰƺѾúϤˡ
ĶдУ綼ԣغλйһ̸ɽȴ֪һж⵭ͨõԵʣʵϣԼ챦ͨڲžصĵλȫԳƵ֮
ΪͨԼ챦һͨѸܹͨΪ綥ţͨߵλҪϡ
ԼͨеܣȴֲôһţͨΪıոͨı
ûո
ɵʿڷֱеκһ֮󣬱ᶨڽ۶ɵıָ֮󣬷ӡһ־ʯ֮УȻʿҲǱʿΪʥʹߡˣǰȡڴʱ򣬡ʥʹߡͨ׾ͨǼ档
ɵʿȻЩӡıľʯ;ɽȴܹµóЩʯзӡıӦʿͨõġ
ֻЩɻǣʿΪԼͨҪȻȡʹã
Ҫ֪мע롢ӡȡḶ́Щıܴ˷ѣο˵ĶվҲԼʹָʹ
ǣԼ챦ͨҪĻжȻʲô⣬󲻵òˡ
ͬʱҲɽʶǰδ壬˵Ϊ˻ٵС
˵ɽǰϵƷʱ򣬱ȲƷΧʱǴӦϵ⣬տӦûгɹ
еһȴǶҪɽΪڲõ̫塢ͨĴУҲȻ벻лд͵ϵõĵܸ٣


1239 ۣһ
Ҳ˵ڵɽͨУ
˵磬˵ǿմ磬Ψͨӵߣ
֪Լô
ʹɱڣǴĳЭ
ɽ治̫϶֪ԼлһĻǿ͸˵ˣɽıҲĻôλ˿Ҳס³ɱ
ɽеɫԲʯ˭뵽ӶϵõʯͷȻеʯ
ɽļǵõ˵ĻһλʦԴټͨ޳ͨھŵףﴴͨС
ֻû뵽ʯȻΪֲĿŵãⲻò˵һַ̡
Ϊʮ̶ڣ˵Ѿɽȫݻ٣ʮȴԾתΪ˾ʱ̽ͼ뵽˴֮УԴӻΪ̶ٻɵתĻҡ
οʱƷԾųʮλ׽پϵĴͨߣ޵ΣԾδΪʱӳڲϵĶ񻯡
ɽȴԾûǰȥԮĴ㣬Ǽȣ治һʱھܹ顣
֮ͨĶս켸ҹʵ̫ѰʱҲûУһλͨݴΧǰ󻨷ʱսͨûҷ𣬴ഫű˵ǿմ磬統Ҳвٴ˵
ͬɽ㣬ͬʿʵ֮㹻Ĳܹ࣬ڶʱ֮ʤˣҲҪΡ󷨡͵Ϯȵֶ֮Σͬ˾õ䣬ɽȻ͵Ϯ˾ɽֶһ֪ܹڶʱڽش
ͭ˴ʱΧ׾ͨе໤һʵȾϷ磬ҪλһһնɱȴҲǶʱھͿһ͵ģͬ׵ǰûͷûԵײλͥµɱ֮С
һʿٵľ᲻϶񻯣Ҫ˵ʱڱΣգȴҲڡ
ȻˣɽôܻŹŻжĻ᣿
Ʒ嶥˲ҵľ䣬Ҫ˵ͨûע⵽ܣɽûйĻԮʿѾҪˡ
ɽЦһٴ飬ܿѾΪƷ嶥뿪һҪȥĵط֮ǰ˾֮ʱָķͣ۵ɽȡ
ɽĿҲԣȻˣ
ʧȥ˾õƿأʮΪͼȻԾɱԭȻͬΪʦɽȴܹо޴Ĳ𣬶ֲڴʱĵڰĳּȶĹ켣תȴʧȥ˵ԭϽϸӦԡ
ֲھʿԲ޶ãǶڴ󲿷ֵʦ˵δܹб¼ãȻɽʦԣʱȴܹһ֮ĿС
ܿϵڵɽ֮⣬ԶԶĶܹȻȥЩƣȴԾӴĴ塣
ɽ֪ƷʱۿǸոڵķевɹ˴Դʱ˵ϵĶܶδжꡣ
һ㹻ȵĲƸװصĶۼƷûжô߶ˣҲɽ۹Ϊ֮µʿԣϵĶѾ㹻˴ߣοӴ
ҪĶ߿Ǹ⣬ǽɽеĴ﷨ڿˣɼ˵ѾСӴ۶ԣܴ߶ٶ
۵ĴСǿҲŵȼֵģͨ˵ſԷ弶
ıǿվۣɽһۼʶģܹǿմκһطεȻͨߵƿ֮£ܹײĸʿս֮Уֱ֡
ǿվ۵һȼıǺˣִ˵ֹҪǿվС࣬ʵԾȻһĴڣûǿվײһ˵ҲҪɾܹԦľ
ɽûۼʶǺۣȴڲѫؾ֮⣬ڲѫ˼еľ۱ӦǺۣΪͼʶһֱΪҾۻĺ磬һȻɿܱǽ۵˵ҶۣΪĶȴһٻɵʱĳǷͷ֮С
ڵǽ糤۱Ӧǰˣǽ糤ۻûǰ־ܹǿմڸǽ֮еģҴͨԣֻҪһλ׽پϵĴڱܹԦס
ȻνļԦҲֻ޶ȵƿذˣҪԦҾۿǽɣҲҪλ׽پϵĴͨߣԼһЩʿܹ
˵ĸɳ֮Ϊǹַۣ˵ǽЩǿǽ֮ȴǹ֮˴ĳ乤ߣҲǿմмṤߡ
ַɽͬǱǽ۵˵֮ݺả޵еĶˣ
СۣΪʵãȴǱľҵĴͨ˽Уƽʱ̽ա֮ãȷʵãͬʱԿǸʵ
˵ֻ֣Ҫ;Ӧǽ֮ҲȫΪΪͨ˽֮ǿǽҲδز
ۿԿһعߣͬҲԿһ޴ıݣΰͥԦ۴Ʊ֤
ҲΪһײʹ۱أԭ˱㼫ѽۣʱɽǰȴͬһı⡣
Ȼɽ²ҪۺѹһʱһͬһˮܿһϺɽ۳׸
ɽ̧ͷȥȴͥΰ֮ͥҡгһѾֻʣһƬհ׵棬ͬЩ粻·ɽȴҧгһ㣬㣡
νԩҲͷ˰ɣ
ɽŲԶĻͥ壬΢΢Цºþò
ϻ˵Сӣɣ
ΰͥһһһһ˻Ӻ֮ͬһ㳯ɽ
ɽȻʧЦλΰͥ岻֪Ϊǰʵ𣬻ǸСɽȻСֶΪѡ
Ҳѹ֣ΰ֮ͥξѻʱɽҲŻǾʿʱҲȷĶ֡

ɽһ˻˻ֱ̤ǰһһžҪ֮УĽŵ£ʱ¡ͬһ̰һ㽫أɽȴ˲ԶĻͥ壬ʩʩȻȥ


1240 ۣ
ӣôӣ
ΰͥûͥ壬Ȼһ׽پʿˣ
ǿ̣벻̣
ΰͥҲ֪еκɽãȴǽһϣֲԺ֮Уһͣжһ֧ʡ
ȴֳֳд״ʴ϶ºݺݻһ
ۿҪ۵ɽɫ΢䣬ԭǰߵͻأڰ֮һ٣ǰʱһѿſͬһֻǱĺһ˶ɡ
ȻɽȻ̤УѿȴǼţԾҪС
ɽɴһӡһӡֱͨӱ㽫Ŀռѷѹڿռ޸»Сš
ۼһٴ޹ΰͥȴҲ٣дͬڰ֮дһʷ乳ԭĿռѷͻȻѣöϸСĿռйֱɽŶ
ΰͥӦֶοݶɽƺԷֽɱ赭дֶ֮κǼɵȻٴ˼ֻһֻȾɫһֻȾɫֻ໥һ꣬ƬɫĹм֮䣬ڼռйϮɲǣ׷ϣĥеĿռ֮⼸йȻҲΡ
ȻΰͥȴЦһеĴɲǣȴֺݺһ٣̬ͬΪֽջӺīһ㡣
֮ȴǱɽǰŤͻȻ͹һɼɴɽʯľٱǰ
ɽɫأͬĴָӭһվȫһ㣬ָͨŷա֮ʩչͨײͬʱҲ໥ɢݵͨΧʮɷΧڵĲľʯиһƬǽ塣
Ȼɽʱȴɫٱ䣬ʮɲֹסơ
ΰͥ¶֮ɫǲǺ⣿ΪԼ׽پĳˣб˿ռôɶʲôͥ
ɽĬԣֻɫļҪγˮ
ȻΰͥȻԸŹֵĻᣬۼɽĹ֮´˱ܣһ߽ǰһĺᣬһ߼οĳеУڿռͨʩչżǿ棬˵ҲʦԴӦĳǣ
ɽֻܽԼǿķͨʩչǰһĽɫĻ
ȻšһѲһ촫ͨȻͬռ˺ѣΰͥͨͬ໥ĥĹ̵Уĵ߰˰ˣɽͨ˵Ĺ̵ȥһЩǱ
ΰͥЦö˲ް˼ɣٴǰ۽ʮɣгַɳ˲ͬǹһ㣬ȴҪֱɱȡɽ
ȻԭΰͥĴ֮һֱڽڰ˵ɽʱȴһ˿ıóһļЦͻȻһգѾУӭǷĴʱһҡ
һ˶ĤǴʾȻͱһҷ졣
ΰͥ˫Ŀһͻ϶¶˼ıɽЦ˼ոΪ˱ҴսۣŲò
ֱʱΰͥע⵽˫֮ǰν֣ÿһɽǽڽڰˣʱѾ˳ڵɽ֮⡣
ɽ֮ǰȻһֱʾԭȴǲԸΪΰͥĴսȻѾǽۿԼ֮
Ȼһλͥΰͥȴû֮ǰӿе裬ոɽһѾװ׵ĸԷ֮ǰڲ׾
ŶɽɫεĳΰͥȻ𺳣ӶԷ֣ȴζžʹʧȥģչΪϸ߳һ´ʱͬԽ֮οԮ֣Ծռơ
չһ仰ΰͥԾɲа
ΰͥһץҷɵĴȴֱڰ֮нռ仮飬ȻЩĿռȴڰ֮γһ˶塰򡱣
ЮΰͥԪʮĿռ֮֮۶ɵľ޴ɽͷ֮¡

ͷԼܽ۵֮ɽ췢һ̴ٵЦ漴𣬽ƣ¶ϱ㳯ŰеǸִȥ
죬ƣ
ͬѵĴ죬֮ʱһûһţĿռ籩ɽֱƷڰ֮дƮΰͥУȴɫ죬ſһѪȴԭǴʵıʸδ֮Ѿѡ
ΰͥ޳ɣתͷҪߡ
ȻɽĲ֮£뿪
ΰͥתɲǣȻΧһжȾһ㵭ɫ⻪̧ͷȥʱȴ֪ʱһö޴Ľɫӡڰ֮УĹ⻪Χ
ΰͥԭҪʮ뿪ͨռ䴩뿪ȻȴܵԪӰ죬ܵĿռüȶ
ɽʱ޷ıʮϵĸǣܹھֲԵγѹƣΪıҪֹΰͥƲߡ
ȻΪͥ壬ΰͥͬŷḻӦֶΡ
ۼ޷֮ΰͥϸֳһ˿֮ɫǺԥĽĴʺݺһ˦һŨصĺīӱʼ䣬ͬһȪ֮Уʱ佫ΧԭԪȾĿռȾ˺һš
ɽʱȴֳһ˿ɫΪڱһī֭Ⱦ֮ԪͨȻʹ˱ȥˣ
ɽɣ˷ҪҪۣҪܵıܿ˵ĶĿ޷Ҳ׼ڱΰͥײɲǣѾڲƣܷλͥնɱʱۼԼѾռϷ磬ѡ
ɽ˫ڸǰһۣʱһƳϼ˫֮ߣɫʵϼۣƬ֮˫֮һŨص
ɽɫصĽ֮еһǰƳһƬϼī֮У˲̿һͨƿһƬڵĿռ䡣
ͨ˷ȻԼɽɵĿЦһ
ڽī֮дΰͥһ˲̿ɢͨȴҲͬʱͥ޿ɱܣԪͨη֡
ˣ
ɽֳһָ䣡
ڰ֮еɽӦ̶ʮɵĸ߶ȴܹӪײصƣڰ֮лһŤȵβ档
ΰͥۼñ޿ɱܣȴٴִ֮һ̨Űһ˦Ŵɽײȥ
ͬ죬޴ĺ֮У̨ɽҵķѣ˷ɽȥԶɽ𵱼̨ƬϸСƬǴΰͥĺ룬ִǰɳѪ˲Ⱦ
ΰͥһҲ֪ΪľʹΪٴƣȴǽſһѪ
ȻһΰͥȥȴЩһ㣬űʸ˿ѵĴʣպſѪǰһԭɽٴαһŻͥ弸һײŻ֮С
һɽɫ΢䣬Ȼû뵽£λشĻͥȻܹߡ
ɽҲἼֹڴˣȴŲǰ̤һԽʮɵľͬʱѾɾˣڼСĿռŻ֮ǰɲǣǿռŻԵһռڱŤͬʱҲ˼֡
ͬʱɽɽ֪ʱѾУȻֱۺݺһգɽ˲û뼴£Ŀռ֮ͨУ䣬ƺһĲҽдͨһͷ漴ͨպϵɲȻֹ


1241 ۣ
ɽȴԼҵľ룬ɽѭɽ֮ĸӦƬݵ֮ϡ
Ȼǰʮ֮⣬ƴСϽɫɽڲݴ֮УȻȴûлͥΰͥʬ塣
һУɽص֮ʧǰ˼ɽ㿴һƬѪΧĲݾ֮ϣеžҶµ䣬ȻȴûиӦΰͥϢ
ˣɽȴܹ϶λͥԾɻš
ȻÿһͥĴڶôܹնɱģʹɽԷĽս֮ռϷ磬ʹԷ֮ǰĴսˣȴԾɴӵ
ɽȻʧȥ˻ɱΰͥʱûв´ĻΰͥӦѾͨ߻ϣĴҲȻᱻʿ֪ϼţ֪ԼҪ۵Ĵ㣬˵ǲǰֹΧɱԼ
ȻҲпܱʱԼתĴͨߵΧԽı䱾֮һǰԼˡ
ô˵ڶԷ˷£Լһͷײȥʵڲǡ
ţɽٴγϣ˵û̫أȻͥΰͥĽѵҲٴ˵ͥĴҲô׾ܹġ
ɽֻԥٴηصɽ֮Уô˵ò׸ΰͥ۱ûзֵĵ
ǽ糤ۣɽѾμȻһνУԾɻǶȼµﾪ̾ѡ
˵ɽǹۼĶۣǽ۵һ֮ɣ˵ﵽǹ𣬵ﳤչʱҪ˵ǽ缶ĳȣͬΪǹķҲ˵Ϊªġ
һ·֮дУɽɫ֮̾ɫٶȴǲȥ·۵ڲΪϤȫһһεǽ糤֮ˡ
Ϊɽȫ۽ͼֽһͼֽĿǿվʱӾϱһ¥ؾ
һ¥ؾеĿռǡɱǿվ۵ĺ֮һȴѾϼҪ֮һѾɽһ԰ϼЩռĴ󲿷ĵرֲߴ
ܿ죬ɽ˼װϲڶأλǰˣһĲңڲ沼֣Ӧƿ۵ĺĲˡ
վڲ⣬ɽưڲ֮ϣɫ֮Ųſʼɢ
ͻأģ·ʿӽͻȻӲ֮ϴƺŭ͵ΪһûʵϢи֣ͼֹɽ򿪲š
ɽصһӽʱңһƬӣʧȥѧãһûʵϢҲ·˲ͻƲӲ֮ߣһ·Ҫתһ㣬תҪ֮ɽ򿪲š
ɽȻԷĻᣬľԪεȾôݵԪĿ飬Ԫʢͬݻһ㣬еĽƴݻٴǲŶʱ򿪣¶ĺĲҡ
Ĳǳª˵Ҳ˽طչ˿ռȴԶûдﵽͬǿվǰ㣬ÿһҸ¥ܹչΪһؾĵزҲҪȶ۴ࡣ
ںĲǵ룬ڷһŰ
ɽߵǰȴ֮ϰڷһ˿ȥΪϺ壬ÿһ忴ȥ·̺⣬·һĵֻǿ˼ۣ֮⣬ɽоܵӰ졣
ɽ˫ĿһУȻһΪ㲻һ巨ҲȻǳִ֣֮ͨͨ߿ɽԣɲΰͥһ׭ıܹӵӰɽ
ڰһƣŹ֮£ɽִӴ﷨֮קһ˿ϵʩ˼Ʒӡ֮ӵĴ﷨֮С
ʣһ챦ɽܹӴģպΪ㹻ˣǿԽĴоһ
Ȼǿ۵ĺģɽĿĹˣȴٴνעصŰ֮ϡ
Ȼһӣ
ɽЦһ漴ٴΰ֮ϣڵľԪʱͬɽ鱩һ㣬Դݿ֮ӿ֮ϣΰͥеȻ֮ݻ٣뵽ۺġ
ɽ֮УԭͣͻȻ֨֨¸¡ľ죬͵ȥͺҪըһ㡣
ʵȴһ㵭ϽɫĹ⻪ڶ֮󸲸棬Ȼ֮ʧ
Ҳ֪˶ãĲ֮Уɽϵջأɫ両ֳƣ֮ɫһȷǲҵ鷳֮֮ĲҶѾˣȴǶЩź
۵״Ȼȥĵط࣬ʵЩ˸۸Ҫ޸ĻҲ̫ѣ֮ǽ֮һѾ㹻ָԭ״ˡ
ΨһҪķһЩıǣ֮ǰĶײУ۱渲ǵػ󷨱ˣⲻҲɽԼóôһЩܹǰΪ̵ػ󷨡
һ㣬֮ǰ֮ʧأһӰ֮׹䣬ΪΪƿغ֮һĸܵ۷Ĳֱӵ˹󷨺ĵĸʯ֧֮Ӵۣŵΰͥս۽ڴ˵ء
ɽ˵ƺ⣬Ѿר͸ڸʯͬҲһţڵǿվ۵¥ؾǿɸʯĴС֧һǿվȻ̫࣬Ҫһǽ糤ۣƺִ´ࡣ
Ӵ۴ɽ֮лգҡҡλ֮ʾƿ֮ƺԴ˲̫֮һ֮ƿӴۣһʼҪЩæҡ
ɽ㹻˽⣬ΨһǷȱҲֻʵʵĲˣھһʼĵҡ֮ƾű֮ǰΪĸ󷨵֧ţԼԪԶ˵Ļ񾫴ɽϤ۵Ĳٿأ۵ķҲΪƽѸݣ뿪Ʒ壬ççɽƺ֮С
ھƷǧ֮һɽ֮Ͽ֮Уɽòҵһ֮ͣء
Ͽȵ֮ϿȼҪռ
ɽԶԶվϿ֮⣬Ӵ۱쳣СʱȴĦ°ͣϿĸɽ˼һԵͨɽ


1242 
ɽ֪ǣǵ͹Լڻͥв
ΰͥȷûȴһ״̬С
Ϊܱסƣ̥𣬵ˣ
ͥԲʦ˵գ˫ֺ£һš
ϬüͷҲͰˣԪɵ·ӣҲһЩΪˣؼʲôʱҪ֪ϵ׷ʲô
Բʦҡͷ˵ãҪԼˣһʱҲΪ
ǿŤͷ׺Ƿʱ򣬿֪ʲô
һҡͷʱϵƺߣǵʱԭŵһʱйȴʲôҲûü˵˹ȥ
ǿױ˵˭һλͥ³ѵ˳𣿡
˻ԲѵĻͥ壬ǿ׵ĻȴڳͨʿһʱЩĸо
ȻҲܵȥǿ˵Ҫ˳֣ΰͥѵʸ
ʱǰĿռһ󲨶칫ĵĴе˳
Ϭŭ׽ʿŻʲô˾أҵûУ
ûûУ칫ԭηʧ˾ѲᣬǱɱ˰ɣ
ܣ
һ֣˾Ϊ˿ɱ»еģʮ˾λҲᣬΪĲߣ˭ܹ׽նɱǿǾ仰ѵ˳𣿡
칫ʹһĭǿѾΪһƬ棬Ʒ嶥Ҳһɣ⡪
Բʦ΢΢һЦɴת𣿡
칫΢΢Ȼһʱȴǲøô˵
ԲʦֵĿܱǣ˾Σ֮ѾߣȴƷĳڼƿش󡣡
칫ִһ˿ɻ󣬵ɣ˾ΪβҵȻϣҵȱĻ
˵칫ӵȴͻȻͣ٣λͥע֮ϵĻ֮̿ɫѹȥ
Բʦ΢Ц˾Ϊҵȿˣ˾һֵĵˣΪ˲鷳ǣѡԼǺǣ˾ѿǼΪ֮أ칫Ϊأ
Ŷţ칫͵һǣǰˣûġ
ǿɫһ칫ӵݼʵ̫䣬æ˻˾ѵȲ̸ˣ
칫Ӻòװ˾õĻ⣬΢һɣæƷɽתһȦȴֳ׾ͨǱȥˣֱͶ
ʲôǿ͵վ칫һ
칫ĻЩίģϾһʼλͥԼһȥ̽Ʒ嶥ġ
ô˵ϬĻ칫ɫЩס
칫ѾЩʶԼһˡ
ԲʦҲȫ칫ӣλ칫ǣ֮Ѿ쵽׾ͨ˰ɣ
·Ҫӡ֤ԲʦĴһ㣬ɲǣһλʿ󿪱ٵĿռͨǰ棬λո˴׾ͨ˻ˡ
λͥһʱɫЩѿ
칫Ӽ״Сʵʦ׸£ѵʿϺǱܹͻΧô
ǿŭ칫һۣտлǱ֣ܣ
칫ٴһȴ²λСŪ顣
ԲʦЦλ˻֮Ҫһ򾡾Ҫ֮ǰϲǲٴϢˣλɣĥǵԪ־ҹζࡣ
ʿ뿪֮ԭֻʣԲʦǿλͥޣԼһλ˻Ļͥΰͥ
û뵽ǵг˼ϸֱ˵ı˵˳
Բʦҡͷ˵ãϾҲֻһֻɵĿ԰ˡ
ôܣҪмϸôܻٵ˾ֱڶ¶ҵȻϣʮа˾űΪܼϸƣɶڰҲҪҳϸ˵
Բʦһһֱ˼Եǿһۣ׶뵽ʲô
ǿ׵¶˳йأһʼʱ򣬱ȳƷ̽Ǳ׳ǵõʱԭ󰲲ԭеʿͼѰȷʲôɱݻ֮ǰͻȻı˹תƷ嶥뵱γƷһް
ֱӱʵôô죿
ԲʦһԾڻԵеΰͥһְۣɡ
ǿ׵ʦΪͻϮϵѵͬһˣǸڼɱڣ
ϬҪ˵ô鷳ʲô˺ֱ׾ͨǣαհǰ˺󣿾ûͨΣѵΥƲɣǸˡ

ɽȻɽɱͨΪز˵ϵɽԸһЩʱ䣬ıһɽΧĵƱ䶯ȴҲʲôرѵ顣
ͱڣԭмһϿӴɽ壬ʱȴɽĴΧͨĸ֮£ϿȵϷĺ£ϿȵϷһһϿȱһͬʱҲɽ彥γһ塣
Ȼʱ֮лͣһӴǽ糤ۣϿɽ£Ϊһ֮󣬴ʱǽ糤۸ǽ˴ɽɽ֮С
Ȼڻȫ˵ɹǰͷûжϡ
Ȼɽ˵Ѿȫ⣬Ͼ֮ǰǽϿȵɽ£һ壬ڷȻڻ¡
һӴǽ糤۱㱻һɽ֮С
ɽԼúףܴһǽ糤۷磬Ҳ
οǽ糤Ȼ֮λеȣȻǿմ磬ҲһܹһǹĴı־ϵʵ̫УɽɲΪЦ֮߳ŭ׷ɱҲΪһ鷳
ɽɳƵǡͨ󡱣ܹӴһǽ糤۲ɽ֮УǰȴҲķ˴ԪԼյʱ䡣
ɽٴηزǱƷ֮󣬱濴ȥƷеͨƺδȡʲôʩ˵ƷµķΧԾɽŲѣɽ֮пֵܳĸӦԴʩȣƷջ̫ˡ
֣ѵǲ֪˾ֻ˵ΰͥջضûü˵ԼǰϢ


1243 ϣ
Բʦλͥ϶ǵгڼ飬϶϶ΰͥǰɱڣǰλеĻͥһ֣һֱڵȴǸеڼ¶档
֪ʵǴһʼˣνġڼ顱ʵɽصʿˣֻΪΪԵʣһʱ벻λһʼȱϯʦɽȻҲȥΰͥĻʵλͥ嵽ȷ
ɽԭΪƷΧĸоɹ˰죬С˰ȴδְڷ
ͬһһƷĴ֮дû˾֮ɽ˼ɣʩչԽ޼ɵ
ܿ죬ͨ󷨵Ĳɽжϳ׾ͨļλӦԾ︺翹
ɽһ϶˵̫ϵȷϼĿǰĴ״̬֮󣬻ǲܱ΢΢һ
Щǣ׾ͨΧƾΧĵֿ뿪֮ǰǿ˼֣ͨ󲨶ûҵʿټ֮ɽԶ϶Ӧλˡ
Ҳһ̫İ취
ɽԼܹѡΣƷʮ֮ͬûͷӬһײȻΪŻã˻֮׾ͨļɵشԮ
ûǼشԮ
˶Ĵ֣ͨɹԲ޶ԣҪ㹻ʱС
˵һһȡů˵ҲʧΪһַ
һõ˺˶ԣڳϲԷʵ
ȻɽǱ뵽׾ͨӵ缸λʿ龰ʱŷĿǰ״̬ƺЩ⡣
ʮλ棬ɽ֮⣬Ⱥλ䣬ʣµİλ浱Уص˼ѾʧȥսǮ֮ǰĴսƺҲˣһ±սµλ浱УõλʦڶĹ̵УһľҪηͨõĿռͨ͵Ϯ棬ȫ赲ʿıֻʣͭ롢ʮɣ޼ĸ
ĸ˵ʵȷͣΪ͵ɣ޼ɣʵޱͷųʱʵҲڻͥ档
ΪܵĴߣ겻ʿ֮ɣ޼ʵ˵ֱ׷ͥȲͭ롢۷ͥ棬Ҳʮ˲¡
Ȼʵ˴ʱҲֻǿ֮ĩˣΪɽѾˣʿ֮ʱƺѾٹ˼׾ͨѾڲϧԻƷ壬ҲҪĴͨͬ׾ͨһȥ
׷ʲô¶
ɽиеɻ֮ǰڹ˼׾ͨĴڣԸ֮׻ȥļֵܹڵԭ
һ׾ͨôαҪȫ˹ͭ˲ҪԱҪ׾ͨԷݻ١
Ͼ׾ͨһȻΧĿռ籩ʱͨ缸λ淴׵塣
ԭɽΪ㹻ʱݲãƵʮͬʱ˾ڴ֮еĴҳɿ龰Ѿֲ˶ˡ
ɽ֪ǣȡǽ糤뿪Ʒʱǰ׾ͨͭϣʵĿʵҪͨ׾ͨԮ
׾ͨе׺żȻһͨʵνͨȲܽҲܹ֮ͨʿǰʵҲܵ־Լģܹ뿪Ϸֵ׹⻤֡
оӪǧ꣬䲻ҽ׾ͨٳĿռͨҲרгһܹ˫½жݵĹͨ磬ͨͨһͷʾԮѾ㹻ˡ
ʵıͭ˻ϵʱѾɹˣҲΪһ֮վ׾ͨͼµԮָ֮ǰ˾ɱ
ʱͭȻͥʿɣ޼׽ٵˣȻȥԾɻܹ֧ţʵʿͻȻ֮£ȴѾǿ֮ĩ
ȻʱõɫһĿȴѸٵתȴ̧ͬͷԼ
һԵǮ˼֮ĬڵôλǷʲô
ɫЩ̫Ҳ̫ȷƺƺ
Ǯѯʵʱλ涼Ѿעת˹ȴ˵£һԵصȼˣƺʲô㵹˵õĻǻģʹЩ
ո½Ȼ̫ԣԴ֮ȷ˵õˡ
ûȷ
æӦһ漴ɫִһ˿ɡ
ʲôʱˣʲôֱ˵ǣٻܻȥǮɫԵЩ
õ˳˵˵ͷƺδܵӰ죬½ԭƺΪĹӦˡ

һδЩʧӦܵӰ죬һͷˮһȴ׵ģôĶĹ㣬ҪʲôҪʱӴʹãӶʹõתܵӰ죬ȷǾ飬Ҳ˵˸ոյȷǰװ˷һ
ˣǱãҪôɴͱ仵ôϲ²֪˼尾
ص˵֮дűԹʵڱԹԼʱ޷ٰʲôæֵֻĵ
ص˻䣬õ˵ڼ
ôô¶ѵɹԮѾӦôɣ
Ǯ͵վ漴ɫһ䣬·ǣƣæһؿڻȥ
˶ͭ˻ʮ֮ĸֵֵĳغǮ˶ĶõˣʱҲɴ಻ٰͭˣǽȫעΧ仯ļ
ӦԾڼЩͨƺûʶȥĻӦ˥̼ΪҲᱻʿġ
õ˵ȴ·˵ͨƺδֵӦļ
ʱȴ˼
õ˷׾ͨʱ䣬˴֮ҲһĬɫõæʵѿ뵽ʲô
˹Ȼһڱ˾һ񣺡뵽ɽ
԰ôһһֻǳٵˣɲ˵ڰ·˰
ǮͻȻЦһûмվ
ȷô˵ʮ֮ͭ档
ȻͭȻվʮ֮ͨʵĶͬúϸ
ҡͷҲȷõ˵һսܻ֪ҵȴһʱݾԮҲԶԶĿùʱɽλʦ󣬶һ֮λʦ֣Ϊ˺֪£ڷڵϵϢֲһܹƿӦı״󣬴δӰ쵽ϵת֧ţ龰뵱ڷΪƣֻ̿Զûеôţƺ̫ࡣ


1244 £
ôһ˵ƺҲȷѵֱʣƷӦȷڼ
õܹо˵ĿԼעԼϣԼҲбҪ˵ⷬӦˡ
˵ƺ࣬Ҳ⣬ϾǷڲϵڶѱƿŻɴһȨޣȻ˼ɣȴҪڲһСıҪΧ֮УҲҪ֮ҵĿǰҪġ
˽˵ԭЩ̫ȷ˼ʱҪܹƻ󣬵ʱ򼴱гһͨΧˣҲͻΧҲҪǿöࡣ
˵Ѿͨ׾ͨɹԮһ˸С˶೤ʱ䣿
ʿٹ˼׾ͨ£ǿʱ䶼δؼֵס

ǿ׸ոӲƴһǣâһԲʦѾ
ƷƺܵӰ죬תȻԾڽУȴڻ½ԲʦɫԵЩء
ǿ͵ػعͷô˵ΰ֮ͥ˵Ӧˣ
ԲʦͷϬҲһովһսģ˸ǰſڱ˵Ǹ󷨴ʦǱˣҸо½
ǿɫǰ˵ֿĺƴ˼ѪƵģ׻Ѿ֪ǱƷڰаǡ
ϬЦǵȻ˼λʦλϾʦֶΣֶö٣أ˾ֱԾʬ
Բʦһ̾λѵ˾Ѽϣô˾ѿѾ׶༪ˣˣϵѵ˵Ϯʱ˾Ԯš
ϬɻɵԾת
Բʦ˾ǰĲãֻ죬˭˵׼أٵǰգνļϸҵȴռϷ£˾ʲôһֱصڣҲǼϸҵ˵аɣο⻹Լ󷨵С
ϬһȴҲٶԡ
ǿ˵˵ΪԷΪ׽پʦܷתҵʮλ׽پʿƾ治ɣ
Բʦ̾ĪҪˣҵչڴ֮а˾ҲͰˣҪǳ⣬ϵѶλɽʦļɵȻΪãˡ
ǿֱӵôʦýôɣ
Բʦ˶ټҪ˷ɢˣⱻɽˣϵѶǶ֣ʹϵѶˣʵ³ҵ֮Ҳûˡ
ԲʦӦչ黹һЩոҪԸȥʱ칫ٴǱǰ棬ˣͨʦɱˣ
ԲʦȻجĻɫһ䣬ϢĶһɫ죬趯칫ӵվסȥ
ǿϬһۣʦڰ
Բʦ΢΢˫ĿɫָֻԭĹž޲״̬Ըλѻ֮ҵ˸һӣ׾ͨΧӽΧˣȻʮ֮߰ǱסˣҪȫ˱Ҳ˿϶ҪͻΧҵҲֻܾܳĻԷɱˡ

ɽȷͨв׿ڵӦĹ㣬ֶμΪΣڣЩʿҲӦע⵽˲ǣҲˣڼǸڸֵ˵ʿ֮ɽźԥɱֽԷС
Ȼֱڣʿ¶֮ԾûвȡκδʩӣɽһʱͷԣЩɹòЩʿʲôıɣ
ܿɽʶʲôƷϵ׾ͨᣬƶʱøӾͨĶƷ嶼ʼҡ
ԷûзԼǱ룬ԸԼ˵ҪҳԼʵ̫˷ʱ䣬Ҫڴ֮ǰɱ˵⡣
ʱ򣬡ˡһ촫ȴʣһʯ׹ƽĺ档
žҵĿռ䲨Ƭ󷨽Ʊ˺ƻ
ɽһѵ˵׾ͨٵˣ
ܿʶԣ׾ͨ٣ǾͲʮֲôˣӴĿռ籩ԴݻϵƷ嶼δ⡣
Ӧ˽ͨ׾֮ͨжĿռ䲨仰˵ͭڿѾزס׾ͨˣ
ɽٲɣֻܽԼƷ帡ֳ׵ſת£ܵĽһӦһ챦ӡɽһףһʮɼľ޴ӡʱضɽҡڿѣڱʯڹ䣬ΧﷶΧڵһнΪ棬Щĸƶڱƻ˺ѡ
ȻһҲֻܻٵһƬСѣҪϵԶ
ɽֶοɲֹڴˣοǰŵ£ܹ޹˼ɵĽʵ쾡µʩչ
ڰ֮лһɵľ͹ž͹ɨƷɽ֮ϣͨŷʱһɽѰľ죬ɽ֮ϰɽ忪ʼ䣬ձһƬʯ¡

ɽѣ
۽֮Ȼɣ޼ɽΪϤˣɽƷɽ֮ϵɽİߴñɲǣѾܹȷȷɽˡ
ڼ½õ˵
ʱõ˺˵Ĵ󲿷עԾɷڶʮע֮⣬غǮѾƼ뵽˵ֵʿķС
ʵΪոûܵסԲʦһһͨ׾֮бĿռһΪ⧲ˡ
ͻΧ𣿡
ʮſڿȳһѪʵ
ûʱ򣡡
ͭɫ԰ףȻʱ۷ʱҲѾ˼ޡ
õʱͻȻǰɣ޼վһסһλ׺һλֽ԰꣬ǱҪγĬŵʱǰʾġ
˼֮£ʱɽѾӽɸߵ͵ˮ׼ǰһ沽һɽ֮ϣʮɼľӲǱߵԶȥ
ͬʱͨѾʩչµɽתһУﵵֱһУƷԾɾ޴ɽɽǺһͱ
Ӵɽɽʯɽһ˷ɽȥ
ɽֽһˣһɽ֮ϽʣİɽҲڼֲסױ


1245 
Ʒ嶥ԭʮ̶ڣڱ˾֮ǰͼ֮УӶʹڱݻ֮󣬴תҲû̫ܵӰ죬ɽƷض֮ϵǲɱܵ˼
ɽɽʯþ춯أ׾ͨǱߵ˫ʿȻУ˫ɽչֳǿʵ˴˵ľȴȻ෴һ磬һȴǴϲ
ȻͭչѾǿ֮ĩֻҪɽԳֽӦͻΧҪûˡ
ʱһ߶ŵĻһ쳹ʵƺ𣺡
Բʦǿ׺λͥһʱɫãҪӲӣ
䣬һͷϿյƲˮ˺ѣһ޴ӡŻΧӡ·λΧе˶׷׶㿪Ψֱ֮
һͬһ𣬽ԽԽҲԽԽܣγһܣ಻̬ơ
ɽֵͨȫʩչһ飬ƷɽϵĲִñ֮ʵʮϵѾٵ֮һ
ɽЮ֮ͨ׾ͨͬʱҲʮϵΧ۵ĵصڣǱϵԱ
Ҳ˵ʱƷܱߵʮϵѾϵƳˣֻȴǱɽԱǿƳġ
վһλʦĽǶĻԼõķ϶Ϊ˾ݵģҲлõͼ֮еˣǡ

ɽ䣬ϵȫͭȴ˫ĿһʱˣλϷͻΧ
ͭĻδ䣬һӰѾӹֱűͨķλȥ
ͭɫһԼǮϺǰ֧ڿȥﻹһ˵ӣǰΪ˱ʵթˣϧΪʿΧ֮޶ԡ
ΪˣͻΧʱ֮ʱǮʱŷȫʵһ˵ǰͷϾеʱܻܲܵö죬ǲǱȱܵÿ졣
ǮۼʵҪѷͭ۷ͥһۼթı£ǰ߻ϻͥӡ
ͭȻպޣƫƫڹ۶ȴǷãֻܺݺݵ˻֣죬ϣ
ʮڶ˳ȥɣ޼ɺõȴʣµλһͬ˳ȥλ浱˵صչ黹˵ٶȡ
ǵӦʿæӲͬķ׷ػʱȴӭײɣ޼ɵˣʱ㱬һսͬǰ׾ͨΧȫȫһս
ʱѾͻΧȥǮûзһ֪ԾѾԱݵ£Ȼַɱ˻ͼӦ֮ˣϼ޻ǳҲֻԶԶһߣԦŷԶԶͬһ㣬ʼղǰʿɱٴΧ֮С
׵ȴ·˵һ㣬ǮͻΧ֮󣬾Ȼ˿ͣսе˿ûһۣߡ
Զ֧ԮɽеʲôƷĵûȫ಻ٲдĽ塭
Ȼ׵ȴѾһܵĿҪûӰˡ
ɽҡҡͷǰȥǮϣһɨһϽɫľ뵽˻սС
ʱ򣬴Զ֮ͻȻһС
Ǯɽһתͷȥʱȴ˱ɵ׵ѪȾգԭӵķһλ۷Ѿ飬¶ϰֻʣ˸ȴɫʿվ
⿴ȥݵͥԲʦλͥ޾Ȼڵʼ£ðǿõ֮пռ䴩ƾͨɹĵֵס˿ռ֮˺ɹ͵ϮͬΪͥ׵ˣһٽ֮ش
׵֮ȻڵҪæͼɽٶȻϡ
Ȼʱ򣬻Ϊ׼˵׵˻б˿ռǱ˵;УһλƮƮȥм׽پͻȻɱȴǶ˦һݿȥŤ䶯ߣ׵˵ϸȥ
ʿ칫Ǻˣ
һҲ칫ӵıֻҪһ˵沿ܹ˺һƤ뷨֮С
ɻͥôǰ׾ܹƵģʹԲʦˣɶ칫Ӷԣ׵˿ձֱһץס߱Ǻһ˺һͬĹУƤ֮Ʈɢ˳ÿһŶֳһŭſɵı飬׵ڵĳȥ
ɾʱ׵˵ͻȻһУȥĴ󲿷һпʼ֮г֣Ų߱㱻е˦˳
һΣеĿɾͲЩˣǱ˲Զ칫ӡ
ԭȥ칫ӣһѪƽϳ֣ȥȴһ㡣
칫Ȼ͵ɷʴһף׻ǣסҪȥɽ˻ϵ׵ˡ
Բʦûٴ׷ǰһճ׵˵ؿȥ޴ķжʱʣʮѸٺ£칫ڵλòֻʷȥ׵һȴһ˵ۿڱǶоѪ˿׹أһ޴ӡڴ֮ϣ׵ȴǶӡ֮С
ͻأģԲʦͼſһ˸Žɫ΢Ѫ˲ήԭ͸ݵĴʱȥҪһƵģȻոܹŻնɱ׵ˣԲʦȻҲͬ˼صĴۡ
ǿ̧ͷɱĿͶɽԲʦȴǲڴ˶ͣתٳķ뿪ˡ
Ĵӡͨɽüͷ
Ǵӡ൱ڵ׵ġָɽͨͨڵӦߵ֡һԵǮͻȻڽ͵
ɽ˵ͷɫ΢΢ЩȻ漴ȴַ·֪ʲô͵תͷսźԶȥȴһƬ˰׵ĹâͻȻۿ˫֮˲ʧȥĸ֪
׾ˣ
ɽ¼æˣͬʱ߾ȫһȻȴû
ԶǮȻҲʶΣգɽ󳷵ͬʱҲڷˣƺſڴɽ䣬ȴ˿ûаǮҲֳ˾źͽ֮ɫ
սսŵҲ˲ֳݹ⣬ֱŲͬķߣ漴û˰׹â֮УҲ֪мǳɽģǵѣɽֻзˣٷˣͬʱߵ˶㣬һֲױȫƴɱ


1246 ͼ
֪⣬ڻսе֮ͨ׾ͨʱͻȻ˰׵׹⼸ؼһйâɽĹ㺮Ŀʱ򶼲ֱֹ
ŴģĿռ籩˺ΧһУ׾ͨλڵɽ걻ƽأԭɽЮɽƵĵϵѾֻǱһƬһƬ󷨽ƿʼڿռ籩֮
֪ж׾֮ͨ˻Ȼȴû˿͹ֻȫͷӡ
ɽں֮㲻ٰ׷ǽ󲿷ֵѿռ籩˺֮ϣԤ൱ľڷ͵ϮԼʮϵ֮Ѱҿֵܳͼ档
ȻźǣΪɽֶ̫׾ͨٵϵıǽԵʣֱɽҲûвͼס
ɽɴΪź˾õ賬ɽ£䲼µʮһ˳ƾĵϵ˫ԼαɽԶ㹻ջ
ռ籩ԾŰķΧ󣬲˰״Ŀ׹ȴڻҲɽܹĽ㺮ĿʩչӶܹԭ޷ĳ档
ɽ㿴ص˵˫ȱռ֮и˫˲롣
ص˫ĿԲ棬Ŵ˿ȴ˿ֱֻͽ͵ͼץסǰλͬʦֵܡ
ʱæֻûпȵصһ㣬ֻܽһֻץϣٵص˾룬Զܿռ籩š
Զصϵľ֮ɫδ̫ãڿռ籩Űб˺Ƭ
ɽľ۽ȴּһӰֻǾЩϤĿ֮׷ѰȥʱȴõŤͷһʺ̡
һλͨʿķڿռ籩Ű֮޷׷׶ܣӵʿػֶͨζڿռ籩˺±ٵ߰˰ˣλ͵Ϯõ˵ʿˣҪðճ͵ϮʱõȻѾʩչԾȵֶΡ
۳Ҫһλ׽ٴͨ䣬ȴȻһߴܳһӰֱײõ׷ɣӰȴһ±ƺ˵˷βһһڵѪĭӴӿ
˲ɣ޼Ǻˣ
ʱɽļٷˣ²Ѿ˳ʮ֮⣬ԭŰĿռ籩ŷΧĲɢѾ˼ļɽƾǿȫӲռ֮˺ҪǰͼӦ
ʱõȴƺȥſڴһɽ·ܹһ˿ȴõѾٴȥɣ޼ɵһֻ§סһֻų͵Ϯʿһָһ˿κâƿնֱʿüġ
ռ籩˺õ˺ɣ޼ɵĻͨʵ͵ϮǵʿܹǺö٣
ۼõ˳ַʿʱҲһţæٻ˷ͼء
õηڱһĵɲǶȻ۳Ϊأȴ٣ǻ֧âֱϮ˫Ŀ
ʿȻû뵽õ˵ķȻֶΣֱִ֮÷ķһֻâһֻâֻͼڵ
Ȼʿȴûɽı£Ƶ̴ƲЪֱӴӵС
֮ǰƵڵĥâһɾͲϹһӣҪâԶˡ
õڳֵͬʱѾű˵ɣ޼ɽˣʱɽѾǰӦ˻֮ٴƷıԵشȥ
ʱԭŰĿռ籩ͻȻбſһǿĿռ䣬ȥȴǱԴͨĨƽΧĿռ䲨
㶯˲㾪ע⵽⻹ʿ
ɽõæȻףǱ֮Ѫɣ޼ɶɴӡ
ȴһƬѹĿռ籩֮ȫĿռ䣬۳ͬͬϢͻȻ֮ϱŷȻѹƵ
ͭ棡
ȷе˵ͭһжֵǿϬֹơ
ǵͭɫԼ۳һ̶ͭƺǴ˵лͥĵչ֣һƬɫ֮˸ԼһλдʢӦǿ˴һͷ°ɫĶǾϬϵͭĵӦϬˡ
ʱλͥȻѾԵʵӵ˼£׾֮ͨĿռ籩޷˼˷ֺλܹƬռ籩֮д֡
ʵչ֣ɽԶԶҲء
ͭȻǻͥ۷ĴڣҲֻһ֮ңλͥ޵Χ֮£ȴҲò·磬ܿ㱻ѹƣ˺°׾ϬΧ֮£̶ͭͭҲԽĻɢ
ʱ˱սˣɽõ˺Ҫ˼սɣ޼ɣͬҪʿʱϮţͬڱս˵Ͼ˼ΨǮʱѹСǻͥ棬ͭ棬Ȼܹ׽ƽȻǮȴͭĴᡣ
ʱʵ׾ͨ𡢵ϵʼ֮һĴ֮ͨϣڻ֮Ѿ޷֯ЧľѻǮҪת֣ع˼ɻΣ֮УǮȻΪѵͻΧʱ
֮иĶȴԭͭλͥӲƴһǣڰλͥ޵ľһ·ѪɫĶݹȥ
λ֮ͥȫһĶȴ˲ѹ׾ͨĿռ籩ȴѲƵƷΧĲͬʱҲǳΪѹдʮϵһݡ
ߣ
֮дͭƶԴ˻ƵȻոλͥһ൱Ĵۡ
ͭ˵ǮѾһƷΧԭǵҲͻΧʱɽȴ͵ؽõɣ޼һƣȴͻȻƳһͷѾһŻһƷϿա
͵޴ڵĿռ籩̴ͨеһΣճһ𣬱ƷϿγƬһڣ׽پĴͨ߶Ҫȴ
Ȼɽȴڴʱ޷˵ƬΣ֮УλͥȫһƴƷд󷨾ɲǣɽڲ׽һ˿ϤϢͲϢԼݻʮ̶׽˾õʱӴһ˿ϢͲǡʱһƬƷϿ֮С
϶һͼɣ
ɽһϲԭڵõ˾õѾٱϣȴͼȻţɴ˿ɼ˾ÿҲԸԼһоʹ˶Ͼɣ


1247 
ɽĶˣƬɲǣ˶ѾĿڣȻʱץʱƷôܼվ
ʵϣʱƬ֮иΣȻڵɽȴв
һͼ֪ɺƳɣ֮»ܹ
Ƭ֮дУɽܿǾͼλãһţɫϼ֮һ·;ΣյĲѹֱӴǾͼɲǣ⻪ȻͬʱǾͼҲɶ
ɽһֱĵرͨ࣬˷˾õĴм֣Ҳɸֳһ˿΢Ц
Ȼһ˿΢Цȴδ̫ãһ˿ΣͻȻ١
ǰԶĻشͻȻһֻһ»ľͻȻɽǰһֻƳɽͷһǣʱһֻͷѹһֱֻƬ֮УΣನͬǾͼץȥ
ɽʱŭӣȻû뵽֮ǰѾͼĴڣԷֵʱһѾϵƬ֮Ǳ׼ͼֵɲǣɽᡣ
ľ˲Ǳˣ֮ǰϧܾ˶Ҫɱʮ˵ͥԲʦ
ִʱȴڰ֮лɽӰͨߡָɽƱҪɽѹ˵һ㡣
ɽҲ˲˼ԷΪҪ㴦ĻǵԼһ֪ͼĴڣֱʩչͨƬ֮лһľˣһһȭ֮еֱǡָɽͨڰ֮дͣ͡
Ȼ⻹꣬ٴȭÿһȭһȣͬըһǡָɽҡҡ׹һȭʱɽ嵱ըԲʦġָɽͨȫȥ
ȻɽʱȴǵƲˣڽԷͨȥɲǣתȻû뵽ͨȻᱻԷȥԲʦϴȥֹԷǾͼõ֡
ԲʦԵ͹˶֣ɽոչֳʵԣҪ˵֮ǰȫʢ֮ʱɽҲ˿⡣
ʱòʱΪնͼתȫעӦɽķ
ɽ֮ѸһγԲʦԤ֮⣬ΰͥǳԼӿǣԼɽ˵ԭԼ֮ǰһˣӶɽʵһĳû֮ˡ
ӣ
ԲʦľΪߣʱҲ̲סҪΰͥ䣬ԷŲʵԼʱ֮ͬΰܹͥü֣ЦԼҪһͼ
ɽлһֻľﵣڻ֮о޴ĺХһٽмܵԲʦõɳȥٴƿеĻ磬һﵻԲʦ֮ϣһƬĴ죬ͨȫȥ
ԲʦһſһڽɫѪٲɽֵжԣһתԶԶӿȥڰյеǾͼȴҲ֮ˡ
ԲʦȻҲһλʦ
ɽֽǾͼУһûһ۵ͨǰֹͬʱҲһѹһԼ˶ԷĵϾ˭û뵽һ˾֮⣬һλʦ
Ҳ˴ģ󷨷һôֻһλʦǰ
ˣɹΪ˻ٵ׾ͨһɳλʦһǿԻɹ֮ϣôҲλʦ
ֵҵǣΪλ˾̫źǿƵԵʣֻΪԷԵ̫ʹƷĵһ˵ƿ֮УʦЭ
ԲʦȻ˾÷ͥκԲ㣬Ҳһλ󷨴ʦˮ׼ˣҲʮʼ֮ԲʦֹԵʣֹûǸ
ĻɽҪӶԷռñ˿ɲףԲʦͬʦĻͼδܹɽС
˾õĴѾ֣ȻɽȴٶͣԲʦոձˣͨע⵽֮Ѿʼ׼ΧɽľۼΧԾɲдĸΣգֻһͷײɳȥͭķ׷ȥ
ɽһҴĴͨͬڼԦŶݹԶƷ壬׾֮ͨȻҲѾǷ
ƷѾȫܱͬߵɽ塢ɽɽȣڸֿռ֮ͨನĲ֮±ĨƽԲﷶΧ֮ڵļһкۼѾĨ
һս䶨ȻսನȴԶδֹͣͬһʯͶ뵽ˮ浱УƫƧСǹǽ紫ȥ
һʮλӽʮλĴ֮ͨĻսҽս˫ʵ׽پ֮ϣ
ȹģĴսҪ˵ǹǽ綼ѵһǿմ綼һΪĿĴ¼ˡ
һʱ䣬СƫƧλͨߵĿ⣬ٸʿӲͬϵ׷Ÿ˿ƱҪս˫ԼĿģǺҲᡣ
˵ͭɽ˴ƷͻΧ֮һ·֮ȴǲ˿ͣʣµ˵мԪļΪأȴҲҧһ·СڽһƬıԵشѰһĸ½أͣϢ
ֵҩʯҪǮһÿ˵зȻԥ̷գץʱָһһʵ
Ѿ׷٣СĶ֪жΣڰеǣ˵ɾĴڶҪעʱÿָһʵǶΣһϡ
䶼ץʱָʵȻ˴֮ȴһԵĳĬɢʹýʣλ֮ķΧüΪΡ
˷ɹǲһʮλͨʿǰƻ׾֮ͨǰѾ൱׼һսλСʧ磬ڴ˷ͭһֺγһٺı顣
󣬴˷˻ع֮󣬱Ȼɹ֮һķ籩
ƺ֮΢ͭǿЦЦڵ˷Ҫɽˣǵǵҵ˵ʧڻҪء
Ψһᴥ֮һŭһ仰ˣоʲôɽ飬˶
һʱ˷׷׿ɽл⣬һŵơ
˷Ҵλͨһ統в߳ƵĴڣֻҪܹ˳ع磬Щ鶼ԱҼˡ
Ȼɽȴ˿ӹı֣ＫΪǫӦ˵ĸлĽϵĹĨȴ
ɽ֪׶׳ĵʣµļλһĻ֮˭⼸λл᲻˵ӡ
ۼ΢΢ԾһЩͭڿֵôλ˵һ˵ɣҵȸ£
һ仰˾ԳĬԭ滺˵նʱ±


1248 ̵㣨ϣ
СһսһȻɹ׾ͨȻʮλͨȴһʧλʣµλҲ˵˴ˣرͭɣ޼ƼΪء
ʧѾ㹻ڷɹ֮һɴˣ⻹ڴ˹̵һ˵ĸ⣬ЩҲѾ㹻ڳλڽʱ䵱кٽк
οΪĶͨߣܹǰĻҲģС֮ǰ󻨷ѵʱҲ꣬Ϸصʱ䶥첻һ꣬һλ׽پʿͣʱҲʱ䣬˵ͭɣ޼֮⣬δؾԸ⽫һλװ˷ѵ
Ǯһ㿪ڵϷҪ£ǲϷɹ
ͭһλϷ˵ûȨԸ棬ֻǴ˷СĶɾĴڶҪϷ֮λǽΪãϾλʵ۷壬һǿɾҪ׷Īˡ
ͭ㹻ɶǮе˲Χ֮թ˱ʵͻΧ֮ܣˣͭҲһжľ棬ԷλͥˣҪ֪Ǯһʮ˵нͭĻͥ档
ʱҲͬͭǣλҪˣɹһҪΧȫߣǵжһ֣ҪΧ֮С
֮ɽȻе֮Χ¡
˷СһսȻʧأһͬҲùʱΧѾڻع·Χǵ׼
˷С֮пνʧأλһӱλɣи׽پصˣԲڵͷһ
Ϊؼǣ˷ԭиΪҪҪнУȴǹܴɣ˵ΪʮȫʹƷ巽ԲʮĵһƬ棬챦Ҳпձ٣չ黹ûܹȷϣʼջͷ
ˣҪʱҪƷ巢һڵһʱ֪ţһλ׽پλͨɣԶʵϵļܹмλ棿ˣ뼫׼ӦԿܵͻʡ
ϱʱ˻ȴͻȻһתϷȴŸδɣ޷ʹתɹϷʦ辡췵ɹͨƷ֮£һ·ͭչһˡ
ͭɫȴǸˣ׼ͭҪ췵ɹ˸أܹһ̶ϱ֤˵İȫᵢţͬʱʱʵ˵ۣܹװŵһãɽһ߿Ŷɵĵͷˡ
һ·Ϊ޵ıûʲôˣ˵Ϊ׽پҲսͭȻŭȴû˵ʲôֻǽĿ⿴õ˵λ׽ʿȻҪĻǿɽ
ڴ֮ǰ˶ѾҶɽλ½׽ʿС֣Ʒһսɽ𵽵ãչֳʵٴˢ˶֪˵ʱɽĵλԼ˵ķȫͭ˱ȼ硣
ɽҲֻ˵ǸҪЦſھܾʱȴһԵõȿˡ
ɣѴ˷Ϊ˾ˣʱڿ޷ָڱ㳤;߻ع磬ҲδΪۣʹٵˣɫ֮лع飬ڴڼ䣬ɣѵİΣʱɣ
õ֮ٺɣ޼ɵƱͭ滹ҪأοΪͭ룬һ˵ۣʱٵ˲;ȻõˣҲ޷˵ʲôϾʱ
Ǻǣĳڶ֮Уʹ˷Ҳִ̫һ£ο˷ƷҲЩջĳЩȲˣعһҲҪʱӺһʱˡ
ɽĻ䣬õ˺˶ȴǶֳһ˿֮¡
˷С֮УĪ˵ջܹѾǴ׬ˣҪ˵Ψһɽˡ
ϡٵǵûһʼ嵱У˵ľݣ˶Ҫ飬Ϊؼǣɽʱ̳ƷϿջ֮жͼп˶ģʮ޳˶Ŀ˿ᣬɽҲǴ˵Ψһջ֮ˡ
ȻĽĽ˼ƵģͼҲ˼ģڴ˹̵лһλͥ޺õ˱ҪҲ֪οڡ
һ飬ʹ˷ֵ𣬲ûע⵽ǣ޸֮ǰǮɽ֮ȴ΢ɲĬ

򳤰ǹ
ǹһڣƬ֮У塢½ضϺ֮أ󲿷ֵ򶼱ѩǡ
ɽһ·ͣͣǹϽİͷеһɽ֮У򵥿һѨ֮󣬱ǱȴǮԼʱĵͬʱҲ̽ǹֲ
ʱ֮ɽҪ˷С֮еջһ̵㡣
˷Ʒ֮սĹȻ֣ɽԾɳΪӮҡ
۴˷ջôӦǶΰͥһǽ糤ɡ
ǽ糤Ĵսأȴδ˵۵ĺλãھ֮ȫԻָ
ΪɽͼԼΪʦԵʣܹ㹻ʱ䡢ԼԴĻ۵Ʒʱ֮֮ǰҪ֡
ȻĿǰ۶ɽԣͬСŵһԪǣʵ̫󣬴ɽֻܽ۷ɽ֮ж¶֣Ļʮֿ϶һ֮й֣Ļͥ涼ûʸ˵仰ֱɽĿ¾ˡ
ΰͥ˲
ϧԼѾûа취κδˣԼҲȫƾ̣ʹɹƾԼĵλԼҪԣԷҲ̫ۼʹԼҲܺһŨ
ȻģȴǱ
ȴ֮󣬱֮Ƕ֮һյĸԴˣϧЩɽԾ޷дģתƣԾֻܶѷ֮С
бۺ֮ҵһ飬ܹΰͥĻͥ涼֮ʱж֮ǾȻ򵥣˵ûпܹһ֮Եɾ


1249 ̵㣨£
ǿմϵ൱вβƺҲвͬ
Ϊܹ֮ΪģΪ൱̤ɾԣ̤ͬʥ磬ɳ֮Ϊһʥˡˡ
֮жڡʥˡҲвֲͬΪȽףֱӦǿմϵеɾء
Լܹʥ˵·ߣ̳Ҫͳģɳ֮ΪʥӦɾԪɣܹʥ˵ĵͳļ̳в֪кһģɳ֮ΪʥӦɾĽɣܹڼ̳ʥ˵ͳ֮ϻܹԲ֡΢Դ塱Բ¼ⲢԴģɳ֮ΪʥӦıɾĴɣϣҪʿԭе;ĻϿһ֮ԣҲ˵Ҫһȫµĵ;ʱҲΪ˺޿еġʥˡҲͳΪʥӦɾأϱʥأĴȻҲֻԡʥνֻһͬɽɾصģ֪һ㣬ԼҶʥҲûм
ɽеƪеǳһλɾϵɣֻǲ֪һʥǳԡʥʥҲͰˣڷо൱ڶһųνԼ޵ש޵УֵҲ൱һŶķǳһλʥ֣֮һɾ൱崫ˣֵһ
֮ϵġʥߡʥָ壬ɽΪΰܹͥӵʥ൱ͭ롢˵в쾵һ㡣
֮ϵջ֮⣬ɽԣΪҪıӦ˾õˡ
ʵ˾ͼ֮µĴкǼ򵥣ֻʮ󴫳УԼα˫ȴʲôûУʵڵʱǵȲִٵ£Ҳ̫ʱеС
Ȼɽ˵һʮ󴫳бѾ㹻ˣһȫ˵˾ļֻ֮ǴԵһ飬ɽ㷢ֵ֮Լѧϰĵطʵ̫࣬Ƕʱܹ֮ĥ͸ġ
Ҫ֪⻹ɽǱƷգʮйʱʵؿ쾭󴫳˳˽£ĻҪ͸УҪʱֻ
ȻҲص㣬˿ɽƿصǶ
ȴЩ֮⣬ɽԣջӦеõ̫ͨĴˣΪɽ͵ϵõĴܸ٣ʹɽԽĵͨռȫ
Ҫ֪һͨڵͨϵȻߣеĵλȴͨʮλԭͨıͨʿܹ޼ɵͨܵͨеıҷɵԵɡ
ǧ֮УΰͨĴ֮أûκһλ֮ʿ֪ͨһ֪⣬ȴɽõĴУһ֪½ȡεȴʩ
Ȼȥ֮⣬˷Ʒ֮лɽȷһ飬ǱǵɶϵõǿɫԲʯӦʯ
Ҫ֪˵ͨĴƣԭ̥ʯ
仰˵ʯʵʹҪԶ֮ϣ
ֻʯѵã˱ûˣȴǵͨһĴ
ڰͷǱʱ䣬ɽһָĵԪ״̬۷壬һǳһ̫ƱͨеõĴУ͵ϽɻһϾʯѡ˼ӡ̫ľʯ淢ͨٶȴ
չǱĶͨͬͬԴԼҲԼһһλʹָοʱԼпʯҪҲȫΪ˼ӿµͨͨٶȡ
ɽ˼йʵԽӴ֮󣬱ǲʿռһЩϢȴǷһأЩӡ屦ϾʯȻټȴϡЩӡ屦ϾʯȴԴ
Ҫ֪һǻһʿĵ򣬶챦ͨͨѸͨʹЩӡ屦Ͼʯ쳣
ʵҲȷַͨ㱾ʿԼй¶ͨе£ֳһСϾʯݽи߼۷ȡԴ
ͨȻܹκͨͨʵϻǸвصģ̫ƱʺϵıһЩ͵ͨͨԭͲ࣬ױǿһ֣ɽһʼıͨ
һʿõĸͨʵⱦͨͨڴͨ
һЩһнͨĸԭڷɵĽͨдԪ
ͨӦǽͨһ֣Ĺ̵ȴͨںϡ
ͨɹ֮ϵõĹȴѣһա
ĸôһͨѶȻǷն󽵵͡
ʵϵ֮͵˽ԹԭƺΪӡϾʯģ徭Ѿһǰ֮£ǳ˵˫֮⣬Ҳû˼ǵˡ

һգɽɽٵʱ֮дĦҪ壬һ΢ɲĹâɽϿջ˼֮еɽüͷһһһŷ֮пʼȼŻͻȻϳ𣬰֮лһֻͼ֮⡣
ɽ״һӣѾɽ֮ϣǻʱ˫һȣϷȥɽ״Ҳ˹ȥ
ɽһɽ֮ǻͻȻɢһա
һͻȻӺ֮дú磬ǮĳõѾõˡ
ȻɽĿȴδ԰ķ򣬷һŤͷ಻ԶɽѩЦǮѺøķ裬ǵѿڣĳֵȴǲס
ɽѩ֮ϣǮӰĳ֣΢΢ǸȴѼЦˡ
ɽЦôǮӦ֪´еĿ˰ɣ


1250 ʥ
Ż
ɽɫ֮Ȼ
Ż
ɽǮ̾Ϣ֮бһ˿꣺Լڽ֮ǰɣϷɹ׽֮һǰ⣬һ֮ܵһ֮˵չˣϷ츳ѣ㽫ΪӣϷһΪҪ֮ｻʱܣ⺢ȴ̰ģֱɵıϷ򣡡
˵Ǯ֮дһ˿ŭȴ֮ǰϧ
ˡðɽ룬ʵ֪˵ʲôѵ˵ͨйأ
ǣ
ǮɫһǵѴ˷ܹϷôͽôϷȻг
ɽɫ䲻ÿɷֻǿڵѻû˵Ǳ﾿Ǻ
ǮɫԾᣬջ΢̾һһɷ
ɽԶʱȻɫ
Ǯæڽ͵ѲҪᣬɷǿͨķֽ塣
ɽ𾪵ı΢΢ɻֻһŷֽô򵥣ǮĪǻҪʲô
֮һκԴڵɽһλ֮ʱǮһ䡰Ϸа취ڽɾ֮ǰӵһʩչͨĻʹɽһʱղܣòѡǮһκ
һܹͨķֽȻ󣬵һͨȿɾͲԶˣοһܹɾʿжܹʩչֶͨΡ
ˣɽǮȻʲôһָץвԸ̹
ǣɽЦѲҲ˵ˣɷֻһƷ
ǮЦԻҪϷһ֮ҪǲܹɷأһҵеͨôԲ
Ǯ˶٣ЦȻѷģһɷ֣ϷȻɷϸ֪
ɽҪľ仰ͷЦһΪ

ʥڰͷһϵţй֮УԼҲĵΡ
ŵʷҲ˵϶ôƾãԼҲֻнǧĹ⾰֮дӵһλʦִʥŵ׽پ˰빫ǰܹҲŵĴѡ
ǧʵȻӶ٣ȴҲа˥ˣпνǼΪȶǰĴΪﵽ׽پϧ֮˴ﵽ˳ɾͣһλˣʥŵʵڳй֮жܹŵǰУǽ綼С
ˣڳǹбԼԣ˵ʥŶȻһܹ֤ʥÿһŵΪܹ׽پϣʩչĴ۱ضܴÿһҲֻǿһ׽پѡ
Թԣû֤ݣҲҪ֤ʲôϾ׽ʿʥţҲһľʵοʥڵһȫԷΪɵķػѰɾ֮µĴҪҲҪС֡
˵󣬾ͲòʥŵĶ֮ˡ
ʥŵɽ֮أһƬдеİ֮УЩʥڵİֲͨİרɵİľ
ʥƿصĵȻ㲻Դ񣬵ʥųİľԼľƤȴܹΪʥŻ㹻Դ
ľΪģƷʵĸߵͣ෨֮ؼʥŵİľͼ۵ϣˣʥųİľ˵ǹӦġ
׿ľľƤҲһģƷʷֽıϣЩֽƷʦͬ;Ĺ㣬Ʒʦӭһַֽϡ
ƾŰľԼƤĳʥűڳйվ˽Ÿܱ߲Ӫ˽ΪƵĹϵȻҪĻʥյܹԴԴľ
ʮʱ䣬ʥŵʵȴͻȻõ˼ԭʥͻȻӵλ׽پʿλ׽ʿȴǳʥţһλǿ֮ɢޣ˵һλʦ
ݴ˵λ׽ʿھͷ˳·ݷʥŵʱŰ빫һʣҹ̸֮ܵ˰빫ʢӦʥһλϣͬʱҲԸ⽫һʥ֮˴ڡ
ڴ֮ǰʥйʵҲλζѣȻһλ׽ʿһһλʦʥŵʵȻǣйҲӵεʵ֮һȱ˼ֵ̣ڶȴѾλӶ⡣
ȻλʦѡʥţŰ빫ʢ֮⣬˵ΪʥԭͱһЩУΪΪʥŵĴʦƺһλ輫ĴͨߣʥŵĺʿȻûм̳󣬿ЩУȴ޷ֽľİľƤˮ¥̨һ
ȻѾ׽پʿɽԴһ˿̾
Ǯ͵ӰϷµʱѾΪ˵Ϸչ֮ϷȻ࣬ټϴӺҲлʱһ·Ϊ˵ɹ׽٣˵ʵϷ򵱳ҲЩĿ࣬ٺ٣ʶΪٶ֮ϷŷͽҲˡ
ɽæǫˡ
Ǯ΢΢¶һ˿ЦҡҡͷŵΪϷмӣȴ뷴ãʮǰϷʱȴһ˼ɵǵɷ
ɽ˵ͷô˵ȴѾ뵽ʥУ
СӵϷɷ֮ȴĴأȴ֪ɷϷѪڤڤ֮иӦϷʼնܹ׷ѰټϧʱϷɱʱ䵽ڣòȷ磬ȴͽң˶ʮʱ䡣
ɽ룬ĳЩɻ󣬰˵λţǷʦǿ֮УǼһɼɶܵűǵ鷳ɵãȴֺαίʥȲСţ
ǮȴЦܼ򵥣ϷɷҲôõģ±˿ۼһ׽ʿȴɼ֮˵ʲô㲻ɱԼҲ뽫ɷʧȥɣ
ɽǮĽ͵ҲͬЦ˵ҲǣѡʥȻǾ˼ǵģʥʵУزƷģοŻзҶΪأΪȴѹƣǷĿɳҲδκ٣ҲֻˣǣǴʱȥʥ֣ҲǿԵֵסټػ˵õѳԸһð
ǮҲֻЦԲҪرСһսϢȥʮ󣬸ϷҶˡ
ɽЦЦȻˣ˵죬ȴõλĵγƺ
ӽ


1251 
ʵһϲȫԣʵͽʥֵ֣ܵסϷ򣬵ʵֻϷͽ棬Ϸ߳ɰսסҲܽɷء
⻰ȴɽ΢΢һ漴ŵ٩ЦѶԼĵӻһְ
ǮЦˣֻΪɷϷ֮
׵ģ׵ģɽЦǻǾ쿪ʼɣʵ¶ڵɷѾЩȲˡ
Ǯ֮ԣɽʵҲֻǱŰŰɵ̬ȣǾ˵ѣǾжȻĹؽδԣɴ
ɷ֮»棬ǷɷֻԵɣͲɽ֪ˣɽҲûȤֻ֪ɽ
һֽΪĲʽ
ͨĲʽ֣һǳĲʽͬһЩػ󣬲ڳ󷨸ǷΧͶͬƴάȽϷתҪԴص֧ŵȣַʽʲܹ󷨵ӵµķΪȹ̣ҪƻҲǼѡ
һӦʱĲʽͬɽƳɵһЩ֮࣬һУ尴ղͬķλ棬ܹٹһ󷨣಼ʽŵǲٶȿ죬󷨸ǷΧСͶСӦȻ볣Ĳʽȣ಼ʽóȻŴ
ĲʽȣӵŲԿݣͶԽϵͣά׵ص㣬ͬҲ󷨸Դȱ㡣
Ĳ÷ʽڳ沼Ӧвʽ֮䣬Ĳ÷ʽڳ沼ʽҪ򵥣ͶҲȳ淽ʽǰƴճάҲԼ򵥣ͬʱܹԲ׵˲Ӧвʽص㡣
ȻⲢ˵Ĳʽںֻ֮˵Ǽߵĳ̴ʹŵȱ㶼òԵӹҪ˵ǰֲʽȫ˵ϣٶڳʷֽԭϰƤʥŶԣĲԼάĳɱҪһЩġ
ǮɽǱʥŵŵʱ۱һƬһ޼ʵİ֡
ɽǰһƬ̾һƬ²Ҳܽһľ
ǮЦҪԳôѷģֻҪܹΪϷ򿪱ٳһʥŵͨϷܹͽԽ֣ϷȻʮİսɷ
ɽʵѾڵһʱ㿪ʼĦһƬɭֵеķԵսپһɷֱ㳷룬ʥڳǹҲнǧ̣мҽõǵʱ򱻲ǿɾͲˣҪŻպɾеʱֶΡ
ǮԡЦѷıǣϷȻʡеļƽϡ
ɽšһĿȴʼ·Ƭɭ֮ǻǮ״ҲٳԴţ˴ԼС֮ɽ΢΢һɫרעҲԵ˲١
ǮԹɫɫһ˿ϲ;ɣѾа취ˣ
ɽЦôܣôҲ˼һŵĻɴǱȥǧĵ
ǮҲ֪ԼļˣɵڨЦ
ɽղǹ۲ĶߣҲҳˣҪҵ󷨵Ҳ̫ѣϾֻһˣи߰յݵҲܹѵȴǴ⴦Ͽٳһܹ֤ͨǱĳҪʮ׼С
ɽױ¶ο˷Ǳֲ֮ԼǮ
ɽԼǱУȻӦ䣬ҪǻǮڲʹ£ֻԳֶһµʱܹ˼ҵػ֮֮ȫѾԳƵǾˡ
ɽݵ룬ǷĲ֮ϻżֶ֮ġ
ɽƽĹ̵ѣ԰ɭֵص׵ĸϵΪɭеľΪ壬ȻľƤԼҶΪ壬ʹϵӵ˿ռ󷨵ĲʣҲ˵ʥŵĵʵһڰؾռʵڡ
ȷʵһЩĿһ¸оʽ㲻϶ôȴӱ
ֲʽʥܹԴԴϵľеĹϵɽ뵽
ھľ׼֮ɽҲڳɹڰɭ֮ϢĿһͨɽġ˳ŰҶҶָߡָʾǮӰʧ˰ɭ֮С
ȻɽǮȫûϵǣ͵Ǯɽٵ·ǱʥŻɴһɲǣʥŵĳһڣһŽΪϸİ֮£һλ뷢԰ڵصͻȻ˫Ŀһʼصɫȴɻ
ô
ȻܹϢǱϷĵʥŵеİϷһ˿Ӧһο¾Ҫȥˡ
߻վƺҪȡж漴ɫһ˿ɻ֮ɫƺЩԣ˾ȻֻǻͥΪѵ˵ЩѾʲôһͥʿ̽
ҲԣԣҪǲµʲôֱ񲻸ףֺαɳһͥһ٣
΢΢һ̾ˣȥһ˾кĿ˵Ըֻһ⣬ԷһλͥɲϷܹӦģӸýǵ³ϽϲŶԣһϷֵĻλ׽ʿҪֵԷҲ㹻ˣһԷǰ̽ĻҲ޷ʲô
Ǯȫû뵽ԼȻᱩ¶ô죬ɽֻü˵һСģЩԣԷ漴ϢƺԷʩչͨض֮ϵ
ҪΪɽļʱѣܿ˽ͻȻϮټҪҵķͻȻ֣Ȳ֪ĵǮԼǲǱɽһѡ
һλ뷢԰׵ͻȻʮһľ֮˳Ǯңңԣֻ߿ʵ˭Ǳ뱾ɵΪ
Ǯ˫ĿŶߣʶȴѾ˲鲼ܣΧһжȴǲɫֻǳʥŰ빫
鲻ϷʥŰ빫֪кδ˷ǰкμ̣
˵빫һ٣ûͥ棬˹Ǳ뱾ɵѵʧô
ǮһЦ˵ôʲôк˸Ԯô
Ǯһ仰˵ȴͷ·ӡ֤һ㣬һӰڰͻȻŰ빫￿ͬʱһη󱲣Ǳʥ£ʦĪˣ
Ǯɲǣ֪ΪȴͻȻһ˿Ц
ʱһӰͻȻڰ빫빫Ϊǣγ˶Ǯļл
ƫƫʱǮȴתˣЦͽϵΪʦô
׽ٵˣڿǮ׵ɲǣȻŵúһʧ㣡


1252 ɷ
㣡
ڿǮɲǣ׽پʶĵһӦתӡ
Ǻǣ㻹ӵĶȥ
ǮһЦ̧Ҫ׷ǰȥ·˿ûнԼʱѾһŵΣշһ㡣
ߣ
ǷĲսӣǮ˿ʥŷţһԵʥŰ빫Ϊ
ɽҰİͻȻ죬İҶ֦Ʈ䣬֮乹һҶǽסǮǰ·;
һҶǽǮǰͬ߹һ㣬һȥȻһҶǽĺ棬ȴһҶǽɹȥһҶǽǵܹסǮ׷ĽŲܹ֮С
ʦܣĪҪˣѾʱΪסǰȫԽˣʦܣ
빫Ĩһϵĺ飬жڷЩģǱһλͥĳֺųģһսûУ
Ҫ֪ԼôҲ׽پʿ빫Ҳйд裬ʵͬʿпɲߣο˻һλʦмƷʼߵķһͨʩչ׽پʿжǶս
սټϰ빫ԼԼʥŵ֮˵սһλͥʿѹһλͥҲˣֺαؼŶԷһèӣ
Ȼ빫ڷĲҲֹЩǰͥһǳŷɷڽʥŵʱ򣬿ɲ˵ȳҡ
ʱ빫عͷʥţǷʥѡ
Ȼչʥŵڣ빫ܷǮΪ
Ϊ빫һãֻǷĲսԼҲеڰ빫֮ʣȴǷһѷӡͨ˲ͷţ⻪ӲͬķſȥԾɱҶǽԹ֮еǮȥ
ȴǮڴʱȴͻȻһЦͽǵҪʦѲɻҪ治ɣ
ȴҲǮֺζһųķͷ𣬶ЩԭըͨȴڳǮɲͻȻı˷ͷɫķ֮ӿȥ
ͽѵı˭̵ô
ǮЦһȴܵҶǽֻһ·˹ȥǷƺƶ˷λһ㡣
Ҿ֪㵱ΪͽûģϧҲʱѾ̫ˣһ㾴ȴҲֻһ¯
зܻƮƮ·֮вͬķ
ȻǮȴƺδܵ˿Ӱ죬ֻܳһ̶ķ׷ȥ˿ΧӰ죬ƺ϶Ӳġ
ʱǮȴȻһ٣ȴɫһȻһ˦һâͻȻǰն
ԭһּͻȻըһݲеɫţɢѹнΧİһƬյأڿյصһͷ빫Ӱȴǲ֪ʱֳ
Ǯɫ΢΢һüͷſڵʥŰ빫Ϸ˷ֻԷΪУһ´˶˳ɵǸ²ԸǧɱһսٵĻͽϷȷʽ
빫ԴŭвϷôʥŵǹǧֺ꣬ξһλͥ
˵գȴ빫˫ŵһڵϵĿ֦Ҷͬܵһ㿪ʼ£ŰľͶУͬʱм˸ķУʱһȫľ֦ɡҶɵĿܾǮ
ȴϱڴʱǼܾڵķͻȻһεг˳Իع鵽˷֮Уʧȥ⼸Ŀܾȴ·˲䱻꣬ԾǮȴû֮ǰǹ˶ɵơ
Уû뵽¶Ȼ˾ͨȴϷС˸£
빫״һ뵽ģԷܹڲػǱŵ˵Ҳһλʦ
빫ȻûвܵӰԵ֮⣬ΪǮ˲ȥֶͨΣɫԼɵǮڰ빫Ȼǲÿɷ
ֻǮǿܾޣȻһڰ˺ѵļХһɰֱǿܾ޵һͨ͸ĿӣǮɴһ̧˱Ѿͨ͸Ŀӵд˹ȥ
ֱʱ򣬰빫ͻȻʶһʼ˼ŷ֮֮һֱٳˡ
ʱ빫һһĨԱ֦߰Ʈ䣬ǰһԲеնʱͬһ㶯Լʱڵλöʱڿռ侵ϸֳ
ɵ빫ʱ龰ʱȴȻһȴ׽ٵ޷ʦʱȴڵ֮ϣһţ·˾ʹһɪɪţֺΪ¶
빫͵̧ȴֲ֪Ϊβδʩչκͨǽֱֻķ·²ؼһ㣬վԹƾǮʥŵĵ֮кֱײʥеʿ˲Ҫ̬ķչ
ʱʥŵػҲû𵽰һ㣬ǮߵķǴʱڵλá
빫ʱɫȥΪƽƺûΪǮĴ˿ġ
ʱǮߵ˷Ľǰ
ǡڴʱǮԭǰĽŲȴ΢΢һ٣ԭڵϲķȴڴʱͻȻϽ޷ȼ𽣴Ǯ
Ǯ·ѾƵ˷ֶΣȴָһƣʱշ˰Ȧ˷·ץŽ׺ݺݵˤ˵ϣɴ̶ĽҲ漴ڰ֮ɢһƬɢ
Ǯ̧ͷĳŰ빫ʱڵķһۣƺλʥŴʱе룬ٵͷʱȴڵϻȴԹķĿ⡣
û뵽ȻҵȴǴĻǣǵұʱ򣬱Ѿ˺֣Ҫҵ˰ɣ
ƺԼˣԭѳ־ķʱ򷴵侲
Ǯϸֳһ˿֮ɫ˫Ŀ֮ȴ˿֮ɫеֻ纮һĮ
治ΪϷ꿴صķţȻϷ㵤֮оµķֶ˳ϧ츳ǲߣδҵַķܺͶزܱܿϷ׷ɱ
ɫԶʱֳһĨįͲʣʱ䣬ֻҪʱҾܹ⿪µıϧϧһж
ǮЦһǰⶼעҪΪϷ̤ɵ̤ʯ
˵գǮͻȻ˫ֿʼͬһӡͬʱеȻֳŵϵķһָɷۣ


1253 
ۣ
Ǯ˫ӡųŵѾ¶֮ɫķһָ
ԭڵž޴ʹķͻȻҲֲסзʹ˻
ʱڷڣͷ·һ޵ԨĿӱ򿪣ĹŵһţµһԴԴԴϵı޵ԨȡţԭΪţڵԪڼڱѪۿɼٶȸɱȥһ߸ʬ
һּ΢紵Ǿ߸ʬʱһƬɻңּɵȴһ׺ڸʬɲǸֳ
ɷǮɷ
¾ı㣬Ǯһʧڵ͵һɲǣ̲סͷ΢ɫ両ֳ֮ɫ
ǰɷǰ֮лһŷӵʱ򣬱ѾľǮ֮ǰĵȫۡ
ֱ֮ʮǰһʱ䣬Ǯּȫľ棬ڵջʱ̡
Ǯĵ̻ģҪӷλ׽پʿȫԴټһλΪʦڲ֮ǰǮַ䵤֮µıľƳôһɷ
ŷʱ˵ǾƾֻһŰƷѣǮԣʣµĽһͨһһεķӡȻԾҪķѺܳʱ䣬мȴѾѶˡ
һɷһͨӡɹɷ֮ϣôҲҪԼɵʱˣ
ǮϹ֣Լǰһű׺ɷҲ¶֮ɫ
ڵ֮ǰܹɹһͨһܹ漴ʩչֻܹͨʩչһΣǮԱѾ㹻ˣԼ֮ĳɾ;ԻҪھ֮ϡ
ԭˣʦܵѲ֣֮ѹ׽ٵޣȴһ˿ҲûУ
빫֪ʲôʱѾ˾ǮԶĵطĪ״̬Ǯǰɷ
Ǯתͷ˰빫һۣȴֽעǰɷ֮ϣ·˴ʱֵŵ֮С
빫ȴ·Ǯ̬ȲδϣǼ˵ʦ֮Լ뱾ɣҲӦҪӱɴʦµķ֮ҳ⿪ַķϧδҵ±Ѿ
빫Ȼ²֮ȻǮעȴѾȫɷﻹ˼빫һੲݡ
Ȼ빫ȴΪ裬Ծһƽ˵˻ͥޣɾѾֻһ֮ңʥҲΪѣ˵ʦڸ֣֮Ǹܹɷ£ʹ˳ʥţϷҲΪѡ
Ǯ·ʲôЦһ㣬̧ͷЦЦĿ˶Էһۣȴǰ빫ȴһһӣвɵĸеЦʥŵŵԼܹ֮ԷкεºܣȻԼǰ˴Բѣ
˷չԼ£νǿѹͷߣԼĿļȻѾﵽҲڴ˶֦ͣοǰ빫˷̬ʱһ㣬ǮεȳǸơ
Ǯǰ빫ֻתҪ뿪ȴǰӰһǰ빫Ȼǰ
Ǯüëһɫʱ¶һ˿ɷϷ£ʶôձʥɢ
Ǯ⻰˵ֿţȴҲ޵ķʸʥ֮һɽǮɱ䣬Ϊͬһġ硱˵ɽҲһһλͥ𲻵ʥţҪλͥĴ֣ǿɾ˵׼ˡ
Ϊдƾ̣Ǯһ߳Ծ棬һȴǲ˿ͣ٣ֻŵǰİ빫ȥ
ȻʱǮȴͻȻǰİ빫΢΢ȴǸֳһ˿ڽ֮⡣
ǮжʱԭǰȻһ٣ʶ˲ɨܱ
Ȼȴδз˿Σնߣ
ѵԷֻƣ
ǮоɲǵûΪԷ赲ŭ֣һתһλʥŵ֮ȥٶȶ֡
ͻأĴ˰빫һЦǮȴţ˶ݹ⣬һ·ӽɶݶߡ
Ϊߵˡ
빫һʼ󽥽ɢֱӰ֮вͬķ𣬰Ű΢֮΢ͷ·ǰٿŰΪǰ빫һ㣺ȻѾˣǱɣ뱾Ȼд˵ˣڴ˶õһɷ
Ǯûɵһļ£༸ҪĿֱӱĳƫƫʶչ˼£ȴԾɲ˿Σս٣ȴζûв쳣ԭոջԶİ빫ȴѾʶӦѾʧ
ѣǮĳһ֮
ǮԥԮ˿ûие˼
Ŀ۳һ΢Ĳʥŵ֮⴫ȥǮǱʥ֮ǰɽԼźţɽͨı䶯׽ǮϢ
ǮԮֶθոʩչɲǣ֮䣬Ǯ·ԼͻȻһİ֮Уǰİɣȴ˲һ꿪ʼΣÿһŰһ빫Ϊµƺÿһλ빫׽پΪϢ
⻯һλǰ빫
ǮͷڣȻȴǰʮλ빫ÿһλӵ׽پΪЩӰжȻֻһвһǰ빫һ಻⻯
뵽ЩǮ侪ȴңǰһͬһ趯˲һɫǰһ˹İ빫ӿȥ
˲䱬λ빫漴ˣǮȴһΪӽֵ˲빫Ӧ
ɱ˽֮ʱһλ빫֣ǮڻǰλͬʱȻŤͷſһ⣬ֱǰ빫ظȥ
ǰ빫ȴٴУ˲佻һǣ빫ٴαˣǮȴҲ΢𣬺Ȼ빫Ҳ
ôܣԷô̶ܻ˲㽫⻯¶
Ǯ֪˲ͼȾ档
Ȼɲǣͬλ빫𣬴ӲͬķΧ
֮жʱƣֻ⼸Ⱦ˰ա
ʱﻹʲôӰÿһֵİ빫ӵžǿʵ
Ԫֻ·˲ܹյˣˣ
֮ͻȻǮ
춯صȻֹԭΪսĿȫǵ˲ָǮڰ֮ͬߵķһ䡣
ǿ֮ʱȻİѾʮ۶ϵľ룬ѪȾ˰һľШϹһ飬һϣһ첲ԹĽǶҲһľ
ȿȿȡ
ǮǵŨѪ˿ǿͷ̧һλޱİ빫ͬҹһЦͻȻ㲻ˣǮûʸһλս˳̶ȣٺ٣̤ɾȴѾʧȥ˵˵ֶΣȴʩչٺ٣һɣȻһɣ


1254 
ɣ
빫Ȼһˣ
ǮʱҲ֪˵Լûǲá
˵ã˭ܹ뵽ֻһѰ֮ȴһλˣ˲ˣȴҲΪ̤ɾŲ˵ֶΣɾ֮¿޵еĴڣ˵ã
Ҫ˵ãֶϵһλɣҪһλˣôܲţ˵ֶΣ
ɣָĲܵصˣָԭΪ̤ɾʸĴڣΪΪʹþɾ䡣
ʧȥɽ׾֮˴Ѿ޷ڻָΪҲû˵ʸ񣬻Ϊ̤ɾԱĳЩֻ˲ܹӵеֶΣЩֶβǱòȱɼˣҲʹɾ֮µĴڵм޵еĴڡ
ǮôҲû뵽ʥŵŰ빫ȻһλɣתһȻһλִҪΪǮ޷ѵ飿
ȻˣٺҲãոһ֣Ǯ⧲֮ȻˣΨһϣıܹʱ䣬ϵɽȣôӵһ
ɽǷȣǸǷὫɽԼҲ˽Ǯȴȫῼǣ֮£ֻȥԼǷܹ
Ǻǣȴֵʱô
빫Ծ˷֮дȴһ۱㿴׼ǮʱĴ㡣
ȻǮ䲻ΪˣȴҲϹ֣Ȼ˹ȴҲ㹻Ĵı£±˿д㣬ȴԾ治ɫֻЦΣչ鲻ˣȻЩɼֶΣܱмϷ⧲͵ϮˣʱмֺùҲǻͥΪˣϷ㣬ͬھǣ
ͬھƾ㣿
빫ЦǮĶȴƺǣƣЩٵĴŻ漴Ҫʱ䣬ϷƫƫھͶȡֻҪܹõɷϷܹͨ±
춯صĴսٴαƴƴ˵ľɴսನȴҲй¶ŵڷֺȻ빫ӪƬռͬ漰ɾֶΡ
ȻʱǮľȴٴδ˳Ȼˣı嶨Ȼһľ

ɽǮǱʥŵĵ֮к󣬲δУһΪ˷ǮΪŻɽ棬ǮƺڴмаգɽҲóǮƺҲ̫Ըɽȥ
˴ģػķмֶ֮ȴУ˵׹ʮ޷ᲢۣѰȶΪǿɽֻңأȴҲܹб仯Ȼء
ȻɽǮ֮ľĸ֪ɽܹжϳǮӦңδ̫鷳
֮Ӵ֮дĲȻ࣬ɽܹĸ֪ǮϢδ̫ܵӰ죬ȻʥŴһʼϮĻ֮ʼ֯ķȴδܹκεǮ
ҲӦʥܹΪǮֵҲֻ빫˶ѣҰǮ˵ǷȻѨУսûпѾǷˣµȻܶǮв
ķչƺҲǰԤǰ㷢չһʱ֮ʥŵ֮еĶͻȻƽ࣬ȻʱǮȻƿ˾ƣǸŵӴʱҲӦѾ²Ŷԡ
ԭΪҪΪֹɽܹõǮɷ֮أһǮ֮мֱﳬֵȴͻȻ֮ҸƬ֮ǮͻȻһ߲նǰԼƺǮڿ
ʱɽΪ㵣ΪͨڲĲжϵ׷˺£ǮϢƺ˽Ϊֵ⣬ȻƺҲֻЩֶѡ
֪ɷã
ɽ΢΢ôһͷɷϣǾǱ֮Уǰʥŵһ̽
ǱǰһƬľеʱȴͻȻܵƴ䣬Χһľ·˲ת˹һ㣬һľ޷ԶҶ쵱Уźֺڳݲʲô
һȴǷͬСɣɽݺһǱ֮һҲҶΪоʱ󱻴󲿷ȴϵڵĺλ۳һ󣬻˵һС͵ɷɵĿռΪһЩ
ҲΪˣλƿĴڽȫעڸûע⵽ڵ֮һǱ
ʱɽȴǽѣͬʱȴѾǮһѪͷʱȻɽʶٶ̣Ҳ֪Ǯϴ鷳ˣǸܹ赭д֮֮γ֮󣬲ǮѹƵĴڣһλɽǲĴڣǮȴԥɽȣ汳ûʲôֱ
ɽ׶ˣɣһ;Ȼڣû뵽ʥŵžȻһλΪɣ
ԽζʲôжǮŭԽ
˵һʼǮȵʱΪδ빫ݵĻôش֮Ծͼʱ䣬ͼȴɽֳ֣ǿǲˡ
£ȻԼڲ֮³ȣµĲǮֶԵУڵһʱѡƲԼܰɣ
ɽԼĲ²ʮֵƶΪƷ֮սУƵǮǰƵģҲֹһΣ
ǣǮش֮ҵµ£ԾͼʱʱɽȴԾǱʥŵ֮һǰһ޶ԡ
㲻ȣǾͲҪĳˣ
οǰһλɣɽ˵ｻ浱дɲˣȻһɡ֣ǿɾͲ˭ܹǵģûƼǮûͥ涼ʰһϢô
ɽҲûΪ˾˻ҪԼ٣Ǳ֮Լס
֮ȴѾǱ֮еɽȫˣ
ķչڽȴһγɽԤ֮⣡
Ȼһ
ǮͻȻȴɽΪȻ
ʱԭڵλͻȻɽȻɫĿ⵱лһŴĿĹ
ôĲӹ֮ŰʥŵϯȥƬİľ۶ϣҶŰĹ⻪֮Ŵķڰ֮з裬ͬʱаŵ
Űķ籩УɽĿǮӰ֮Ʈ䣬ȴްϣԭϵĸľ̶Ѿγദᴩ˶ܹͨ͸ϵѪҺѾͬƲһ˦ڵ֮ϣȴһɫĹ⻪ŵһž֮ϸ֡
һλͥ棬ȴ˴˵ء
ȻɽȴǿʥŵȻջɱǮȻҲ֮ͬǰǮش
һɫεľǮʬ֮ϵʱȴǲƱǮʬ֮˹ȥžĿȡ
ɽĿڳž;Уԭɫȴֹ뷢ڱûɬһһƶ䣬ԭͬһ⻬ļһƸ֣նѳ壬ԭֱͦڱͣԭȴڱòǡ
ɽ֪ڴڲϵϳ룡
˵õž
⼸ɽһʱΪܵķӦ
ɱľͻԼ
ڵڶӦ֮ʱɽѾѣ˲ʩչͨȴǡ
ͨʮλļµĵطֵֵܹԪ
˭ʲôˣ
󱲣Ҫʲô
ʲôͨ
빫ɫŭٱþ壬Ӷ̴ٱø߿һӱüĶҲɱѱö㲻ǰٱóˡ
ȻһжѾˣ
ǵؾͬһֻԶѾһ㣬̰Ӷ˰빫һ


1255 
ɣȻһЩ˵ֶΣչѾˣ׼ȷ˵빫ҲֻӵһЩֶεĻͥʿˡ
ǮѾʶԷŹԼƴʱȻѾȫѹ·磬֮ǰҲ빫㹻˺
οΪɣΪĳЩ⣬֮˥ʹΪ˻֮⣬¶ΪɱʹñԴ𣬴ӶΪɾ䡣
ʣ빫ںߡ
ɣȻ˼ɵʵʵΪѾ¶˾޴
ܲҵǣǮ֮±֮󣬰빫Ϊ֮ϵŴɱ̵ĴŶµ˥ɽ׾ٵץס
ͨ
ûһͨʱص㱬ŵ˺
ʱ˿̣ͨʮλͨչֳԶǰʮĵͨ
ͨԿڰ
빫ΪĳЩԵʣԭͳйƣǮĴսйƱͬһ㡣
ԭ빫ڵõɽ׾ֲ֮ŵĴۣȴϵɽʱͻȻ֣һֱ֧ŵһΪѹյһݡ
˥ϵʹð빫֧ţˤڵܴƬİֵҶʼƣͬһ׷׿ʼƮ䣬ԭɫ֦ʼήɫƤʧȥˮֶѣһƬһƬİֿʼʧȥ
ɽɲʱ˿⣬صæǰ˫һӡ츲ӡʩչֱӽ빫ѾݳһѸɲһ֧飬΢΢һ
ɽĿ㿴ǮʬϷһűɫƵɷ
һɽһȷǮȷѾ֮ڴһ㼤ɷ˻֣ʱɾģС
ȻɽҪһɽ׵ķϸϼۣΧĻͻȻ䣬һ˾衣
һֽϵĻԭΧĿռ俪ʼ鲢µؾƬİּСһſŴȻһϸС֦⣬еЩ֦ҶͬɽԼȴͻȻһŰ֮ϣͷ·ոڵĿռǴʱڵһðûһ㡣
ڰ֮ƮҶʼ˸ŵ⣬ɽڵðΧγһ޴ܵҶ壬Ҳʹռ䱻ϵѹ
ѹҶ֧ŵķķռ֮УȻǰ빫ΪԼԪһַйķʽַʽʹð빫ıԾɱһܹͨƬռ䵱еָƣͨɷ޸йˡ
Ҳǰ빫ҲϧشҲҪǿɱǮԭ
ϧ㲻㣬빫ʱ̸ûвɽǱ룬ԭһһɾȻƬռ֮ŨȴҲ޷빫ˡ
ɽŰ£ſȥԸߴİɣö˵ŰӦǰ빫ˡ
ֻɽЩ̫׵ǣŰıֿɾֻ꣬ǧ˰궼һȻ˵Ļ빫ʥžǺιϵҪ֪ʥŴʱҲŲǧѡ
Ȼеһ빫ݵȣֶʲôˡ
ƬССķռ֮ѹŨصɽ鼫Ϊ̰һھԪתʱӿ֣֮ɽܹԪ·ӵƣڵĴ֮Ѫƺȼյʢһ㣬ɽ޲ڴ˵ʮ꣬ʱԪΪؽʵ
Ҫ֪ƬռȻ˰빫ҩŵĴʵܵ󷨿ռҲһֱЩ˿ţ֮ܽΪõĻôʱһҲֻЩɢһա
ȻʱȴǱչʱʵϴʱɽվѾİ֮£ʶȴѾ͸Χķ󣬸֪ƬСĿռ֮⣬ʥŵʿѾΧԽԽࡣ
ЩʿȻΪʲôȻλҲ޿סɽܽƬռ䵱УʱϵþˣʥĴΧע⣬ˣɽ˵֮Ҫ뿪˵ء
ûǲҪʥŵʿֹһкۼ
ɽİԼΧķռ䣬õİ취ɱǽռ価ߣܲһȴֶɣοôǰ֮ĵĵ
Ƭռ䣬վȹ˷󣬲ܹγһƬص԰Ϊĵ΢Ϳռؾ
ֻҪ󷨣ɽ߰˳ɵİս֮ΪãοƬķռ䱾Ҳʲô󷨡
ʥŵʿѾԽĲ˲ףϧƬռ䣬ȴ޲ߣɫ仹Щɵǰ̽͸Ҫ˵ǿнռһ̽ˡ
Ҳɽ㹻ʱƽⲢƿƬռ䣬ƽĽҲͬɽ˾ȣ
ڽƬռ֮ɽȻΰڵµĸϵȻն֮һǰ빫Ϊɵĸԭ
ҲΪıϵնϣʹڵʼմ״ֻ̬֮ùƬռ䣬ܵӱϵ֮ɢݶ֮ӳʵԪԾʱ޿̲УֻΪΪԭӯޱȣʹʧ֮£ԾɱƾõԪ
Ȼռ֮мֵĻѾİҪ֪һλﵽɾ塣
ʱɽĶȴ԰ΪģʥŵаΪ壬ڵ¹ɵһ͵ľ
ɽʱʵѾƿռ䣬ʱԴŰıʥŵķа룬ȴֶһսǱ뿪ʥŵʱ򣬻ҪܵĽ֮еĴľ벢ʱռ֮С
֮ʥŵҪݿ壬ɽкιϵʧȥ˰빫λαװ׽پɱӻ֮ɽɲʥŻܹصסǹ֮еĵλ
ڵضɽҡ֮УʥŵĵʼƬƬİľɨϻУһ޴ķռȴھҵҡεдӴ֮а˳ķҶ裬ͬԼľŰ޴忪ʼԽԽСŨһ˸ߵʹСͻȻڰ֮һɫʧҵʥʿУֻһʮɣֱﵽɵԲεؿӡ


1256 
һεֵе
ͬµĴľ˴룬ټϰ빫ô˵ʥżѾǷˣ
ɽܹõʱ䣬ǹĴСᱻʥ֮ʱ
ʥžʹ˦ѳɶ֣ܹܲסŵͳ˵˵ҪĹϷֵɢ
ԣɽ뿪ʥ֮󣬼û˿֮ͣʱսռȭͷСſȥȫҶƤ۶ɵ״һ·۵糸뿪˳ǹ

ǽǹ
ɽµʱ·ش˵أҪٴѰҰɴ˵ʱȴɴ˵ϳѾȥ¥ա
Ȼɴ˶ɽԾɱһ˿裬ѾӦδȻɽ뿪֮󣬱һʱ㽫Լ
ɽԿ϶ɴ˴ʱȻδߵ̫ԶɽǵԼźŵʱɴ˿϶ڲ֣֮ʱɽȻûҪ
Ȼˣɽһصĵطбչһʱ˵
չصҪԭڣҪ콫ռ֮һõ
ſռ⼸ɽܹоõڻɢҪٲõɾ̫˷ˡ
ҵһž޴壬ʩչݵɽһ·ǱصװٳһӴĵѨ֮㿪ʼ
ЩԴڰӴɽΪȴ̫ôղЩĹ̵УȴܹɽԪõ
ͨԣʿڽ׵ܹ֮ӵԪȻΪﵽͥ۷壬һ̤ɾʱʵԪȴҲ˰ѡ
֮ʿþٵֶΣĵر鵤ҩͳͳԱ飬ֻҪΪ̤ɾҲֻܽԪӳǧꡣ
ǧһżԪǧܹ粻ǧ꣬ҲԶ벻ɾ
Ȼɵȴδһ⣬Ǳ
رľһѿʼһ·ɾǰǸʱ²Ѿǧʱȥ
ѣҲеԭ֮һ
ʵϣռ䵱δϵʱɽ㼸ܹ㵽ʱԪѾͣﵽǧʱƿǰ
ϧʦĻԽİٵ֮࣬Աװױ˷ѵ
ɽȴҲһʣﾡãǱɽĹ̵У뻻Ѫ֮ڴ֮ѪѾȼȴҲֻǵȼˣҪҪȫѪΪԭһΪضԶ񣬲ڽЩѪ֮к󣬴ܹ֮֮ΪȼնٻѪĹ̡
÷ռ֮߰˰֮󣬰ɽĴ¹㣬ڻѪĽչԼҲѾһ뻹Ҫ࣬Ϊﵽͥ۷壬һɾʱ򣬻ҲܹͬʱھصĲ𾳽磬һҪɵɽ˵Ȼһǿ
ɽʶۻûڵĲ޷֮ϣͷȥʱȴɽϿԭ۵չһĹ˸͵Ĺ⻪ʱ͵Ĺ⻪֮ȴֶһɫľȥȴ˿űͨ۶ɵͨϷֺ
ɷѾɽȫνɷ֮ܳΪɷҲֻǰɷѡ
ɷİڣܹɾ֮µʿ֮Ȼڵ֮нʿȴ޷ʹõıͨӡŷ֮ϣΪϷͨɷ
ɷܹױʿƿأȻҲܹڶԵжʱȫͨɽ֪⼸ǵʿΨһȫƿزʩչͨĻᡣ
ɷֻܹʹһΣڵʿԣһɷ޷飬ƺҲûбҪõڶɷȥˣֱӵɡ
ϧǮԭȴŵ³֮ɷнңҪʹ˶˴У
Ǯ빫ɱɽɱ빫֮ͼǮʬҵĴУϧǮƺʲôĴ﷨ɲǣеĿռ䷨ͬʱ飬ĶҲĿռһգȴʲôԸ
ԼûкľȻʧȥشɷĴЩźԼȴҲһɷ
ɽϲ̵ĴűɷҪ׼Լһͨһһӡɷ֮С
ȴǲ֪ɷ֮ʵȴһλ׽پʿһΪѪ⾫Ļ֪ɽθ롣
عʱ䣬ɽ룬ԱչҲýɷʹһԼеһӡ˵
ȻҪӡһͨȻҪӡԼͨǿͬʱҲΪĺɾɣ
֮Уɽ޷ϿյǾɷҪźɾ۶ɵͨƮ˹ȥ
ϾʱﵵͻȻ֣ҪѡĻͽԪͨӡɷ֮ϡ
ΪʲôɽԴΪȻ
ɽ׳ͷϿžһۣҪɾͨӡУžĲ㹻㣬ܹŵסС
ɽüͷһ壬˵ɷԷӡͨߴλĺɾ
ɽûֱӻشֻǵʵӡһԪѾɾ֮£ܹ۳ͨıѼ٣۳ɽ׵ıܹͨͨﵽԪѶȵҲûںɾȼͨǿմɾ֮µĴ۱ͨʱǷëһĴڡ
ͬһ㣬һɾ֮ǰѾͨӣ²ǿ涼δƵĴڡɽ٩٩̸
ɽϧȴŷзӡԪŻѵѡ
ӡͨɲһ׵飬׻ΪΪ㣬ҪСһһĽַӡɷ֮ϣͬʱԪӼãĹ㣬¾ǵ˻عʱ䣬ɷҲδܹԪӡȫ
ȻѾ޷ɣôɽһһ߿ʼĶƩ˵һ׽ٵ˷ϵĴУ˷ʱڷ׭һ͸Ҫ֪˾ķʦµĴȻͬСɡ
֮Узŷ׭һѵķǮ֮еı׭ԽĲףǱ뾡һа취Ҫнɷٵ߻Ϊãϧȴǹһ
ͨרԼ²⣬ɽȴǺȻַĹ̥֮ͬ


1257 
ַĴмȻѾʧôɷȻҲΪ˾졣
ɽܹӷķмصдɷ̣֪ѾУѾ뵤֮еɷȴΪһλ׽ٵ޵ȫΪճɹʱɽǲиеһĲ
Ͽյһɷʱɽĸ֪УͬȫɷѪ۶һ㡣
ɽǵ֮ʿǣܹɾ֮ǰƿһͨջ󣬿ҲҪʵЭ
ǿŲȥ̫࣬ɽæתע
ڴ˷ʥ֮Уɽ˵ʵһ©˵ԪֵɷͷУڷռʮŰľһʲƵԴ
ռΪ֮Ȼǰ빫ΪһʵΧʮͨİľɽռʥŰߵʱҲЩľ˳
ʥͳľǹľƷȻҲиеͣʵǣڰΧʮŰľȻҲаľƷʽϺõľ
ʱɽҪռߵʱһʼ㲻ЯİľΪʻἫĸ
һɽ뵽Щľ޸ԾɲСǽ糤ۣҪʥŵĴ͵ܵĴߣƾһУҪΧʮŰľЭŲϧԪŷռ뿪˳ǹ
Ҳɽ;δܵͨߵľѻʱΪЯռ˴Ԫɽ֪Ƿܹӳһʵ
ðջӮ˲ƵջʮŰľǷռǴľɽԶǼΪõϢ
Ȼ˷ðջȣЩƺҲ㲻ʲôˡ
ǵõɷӵɾ֮ǰƿһͨջ񣬶ɽԶԶԶȲϺߡ
Ǳǰ빫壬ն֮һģȥֻһѰС
ıǱⲢûдڵõʱɽҲϲһôҲ㹻ļ׷ˣƷҲ㹻ߣƵ¶Ѿˡ
Ȼɽĵϸ֮֮̽࣬Լ»Ǵĵ͹˴˴εջ
˭뵽ıȻһİ
ľһǳΪ̤ɾ볤ߵУ
ŵɽһһ֣̽ȥ׳˺ϱڶľ֮вôۣ֮һȦȦ˿ȴ֤ȷɡ
ΪϸܵУʹðʵؼΪͣɽĹ㣬ǽˣҪ֪ɽ˵ġǿɶĸƷʽ
һľ˵Ƶ´࣬ƷʵƷǼ˷ѣ⻹ָֻľɣʣµЩֲ֦ƱҲˡ
⻹ľϵƤǰ֧ŰֽƷʿҲɽڶϵõƤȻ֮ƤصͨȴѾ㹻ˡ
ɽΪȻһľ̾ͬʱ˼ȴֲ뵽ڡ
˵ڵɣʮãɣľҲֹһţˣǧǰ۵˱ɱǿһɣľ
Ҫ֪ǿǧ֮ǰ
ﵽ֮ϵɣľֻжٿã
ѵЩɣľһֱֻľûвһЩı仯
һ淢ʲô仯Ļ˵޳㲻ǰţȫܹƿص£༸λȫЧҵڶƺҲʲô¡
˵ȴϸ˼ְ統еЩŵڲ˶ٵ̺Ǳ
걻ݻ˵֮ķѵķţѵʹǿ
Խ˼ԽɽܹӴıô򵥣
ı֮֮ͬĴڣɽԪЩ˽ڲһС
ȻԪߵɲǣһ⧲״ͻȻһǾԶʶ·ͻȻһ㣬ʶ˲ԺС
ɽһһʶӿһֲִĸоڻǲǰ빫ûǽԪŻ
ܿɽʶԼˣ빫ѾĲһʶʵǰ빫ıеһЩļء
仰˵ЩֵеĶ൱ڰ빫һƽԴȻǼģҲ㹻ɽнõĶ
ɽյĹڽһɻʶݰʱ˳˳
ʱ˳빫ڽӵ˵¶ǵʱȻǧ֮ǰҲ˵ٴǧ֮ǰ빫Ҳֻһûκǵİѡ
ǧǰʼҵ֮һǧʱ䣬Ž¶˶ðձٵγɵ
ֹ˰˰꣬ʱﵽ˾ǧ䣬Ҳڿһ̤֮ΪеһԱ
֮꣬ǰΪԻ͵ʱ̣ɵ㼣鲼ǽ磬ﵽʮǹʮ򣬽ʶ˳ʮλѣֱĳһգ뼸λѽһǿżеʱһӱǴ򿪵żзɳ˵ͨѻֱû뵽ɵڣ˱ʹ˸д
ʱһڣɻһȴΪģɽȴһƺûʲôҪƺֲ̫ףּǵ̽óǿżɱҲʱʱ׵Ժ
ڶż֮̽󣬼λ˾ʹ˸ɢȥҲһԪֻɾͨ뿪
ȴص;УȴͻȻ⵽һͬ̽żͬ˴ǱϵϮ׷ɱ
ȻֻԪɣȻʵӵ׷ɱɱΧճɹЩ޵׷٣˳ǹͷţʥš
׷ɱԭڱ׷ɱĵʱҲѾŪӦΪڽǴǹżʱ򣬴żг뵽ڵһ⡣
Щ׷ɱʱѾӲԣһӦ̫⡱Ҳ˳Ϊ⡱ƺǿʲôռԿףֻǵõĳϿɵƾ֤֮ܶһּΪǿǿմ綼ǧѵһı
һʼʱһͬ̽ǿżļλȻһ㶼ϳ̽żԷֱ𷵻ظ֮󣬵˽̽żľϱʱиΪʶ⾿жôǲЩ޴ǰȥ׷ɱɣڵһ̫⡣


1258 
մӸɾ׷ɱ˳ͷ򴴽ʥš
ȻվǸ˲ʹĴۣڸ׷ɱ֮ıܵԻָˣ֮һĸϵնϣ޷ƣΪɾ䣬Ϊһλɡ
ǧ굱УɱһֱΪֹţܵӳԪŬҲͼ޲ĸԴص֮С
ȻһǧȥƾΪ߱ľԶûܹطߵУΪ˾ܵӻţΪҲһٵͣʥŵһŵĶͥð빫ʱȴֻ˳׽پʵ
ʥȻĴĴʵֻƿʥŵ⻯ˡ
ɵ⻯ǵ̽һǿżֻнݻΪ⻯ʩչƾ裬ʵɱֻ֦ɡ
ֻϵһ֦ɣʩչ⻯֮ΪʩչĶ䱾һֵԵʣһλ̤ɾɣһֶܹΪ⻯͸Ӳ˵ˡ
Ҫ֪һ̤ɾ壬ɽҪ֮Ϊ⻯ĸʲôϵ
¾ǽĸնϣҲɽ⻯˿Ӱ졣
ɽҪ⻯жѾ߱ˣӰּ굱ʶУ⻯ĴС
ɽҡҷȴֻ⻯ĴУһ⻯еԴǵǿżдĴпǹԪֻɾУɱǰߵļֵҪö࣬빫ԼƾһʩչܹһشͥǮ
ΪҪǣɽԤϲĻǵص̫ӦԾɱڰı嵱Уɽܹ֮ΪԼ⻯֮һ̫ȻҲкܴĿܻᱻõ
һɾ⣬ɽͬҲȤ
ɽȻûжʱɾ⻯ʱܿȥ޷ɷϵͨӡȫʱ뿪Ѿȥʱ䡣
ɽܹͣʱ䵱Բֹ꣬ˣδ׽پʱ򣬱ͣꡣ
ɽ׽پΪʵõ˼ȻͣʱԾֻꡣ
ʵϣɽ̽㵤֮л꾵̶ȵʱоԼٻܹͣʱ䣬ѾͥʿҲضˡ
ɽǾֹչط磬ΪǴ뿪Ƿأܱܿ˵ע⣬ҲԸĵƾ¶
֮⸽ǿ֮УԾʿĴѲأһɽĻعȴδ̫ܵ谭Ȼڽӽ쾵Χʱ¶мʱɽѽȣݵļνֱ֪ͨѶˣ۳ɽݲȵĻعʧ
ԾһƬ龰ɽȻǰ龰Ϊܹĸ֪عɲǣٱĵʶԶԶڿǰʯ㳡ȥϵĻİʶǰ̽Ȼ뿪
ʯ㳡ʱɽӭĶ棬ȻѶ֮ġ
ɽŶܵϢ޵ºܿҪϲǰ׻ͥˡ
ЦЦ̾Ϸ׽ٵʱСɲŸո̤СѶѾɹ׽٣Ϸſ۵̥ıԵʲôɹϲģ
ǰⷬ˵ɽȻɫ䣬Ҳмֵ⣬Ȼڴй֮ɽŵĵ̺Ϳصʵȫµ֪ȻҪǫ鼸֡
˷ǰ꣬ȴ֪Σɽʵ
ҡҡͷ̾һЩӡ
ɽȥƺϣ˵ͷ̫⣬Ͼɹɳʮλʿǰȥݻ׾ͨСһսʮʿһͥһλ׽٣ټһһƾʧѾ㹻粨ˡ
ɽȻ֪ĸֹǮѾҲزˣǮ˷ȴûе֪ɽȻ˵෴Ҫźۼİһɣǿʵˣҵ뿪С֮Էɢ뿪֪Ѿ˼
˵ѾǵɳʮλʿУȥλ֮⣬ֻʣǮһˡ
ɽ˵ͷɫǮǻͥ棬ʵҲûڴսܵ𣬸οܹʮʱ䣬һʱҲ
ȴ΢΢һɫƺǮݣӦǴ˵Ʒ屻ΧʱıѾ˴磬Ȼ֪ε֮һ
ֺ˼䣬Ƕڽ˼Ķ̬ɽ˵һЩ˷֮еļʶ
ʱת˻⣬ʵϷո˵һЩӣȴָʧɵķ粨
ɽ΢΢һ㵣ʵǵǷʲô¶
ʱɫЩ֣Դһ˿غ˷ܣɣ޼ɺõ˸ˣ֪ô
㣬ˣ
ɽЩ¶漴׹˵ĵʲô˼Ŵ
ʲô±ǣһ㣬æô֪
ɽɫȻҲİԺһ˿أ⵽ô¶ôͣ͸ˣ
ȻѯʣɽȴЩȻΪɣ޼ɡӢ۾˵Եʰɣ
˷ֿ֮õΪҪչ˵ɣ޼ɣһжģѲɾǸʱ򡭡
ֻ²˰ɣǶɣ޼Сǰơ˵
Ȼ˵֮ǰɣһͬطһ꣬չ˱ڴһʱֳĶܴںüϹﶼˣȴչȫˣ֮㴫ɣ޼õ˹ɼ飬չ˴ñӵϢ
ɽʹһĭ۾ǣǡȫ벻
ΪͬǰǰҲΪ֪±չȡҲҽ˼ô
ɽ˵ͷʾͬ
ȴֵɣ޼ɴ˷ȴǺͿϿйһ˵ģ˵˶еè壬ΪΪŵڶʱƣٴ˵ĵºˣ黹Ǽ⣬˷˵ȴǳ׻ˣڶЦ


1259 
ոջع磬䲻Ӷе֪ôѪһڣɽһʱҲоɣ޼ʵЩĪ
ھһʼĴ֮ɽ˼ȴǸһת׽ٵԼ˵ЩƺҲֻǽΪȤɣ
ʲôȴ֪ģ
ɽԴĦʱ򣬶ȴٴβ˻⣬˵Ŵ˴ϴȴǱһǵġ󡯣
ɽá΢΢һ㵣ܿ㷴Ӧ˹νӦָıλֱͨĵʩչͨĵȫӦ󡱣ʵǶʩչͨʽһ˵ơ󡱡
˵ĻԾԺܴɽһʱ׼Ҫ˵ʲôΰͥԦ۴Ҳֹһ֪µͷȷд£
һȻ˵ɫ̾˷֮Уȴǳ˴λʿһʧضˣټ֮ǰӣһʧλ׽ٵޣľȴǲð
ɽԽĪ֪Ĺϵж˷ʵֻӦȷӦһһı飬ʹչֵٱ棬ȴҲɽĵеΥ͡
ɽǵ綥ǧ꣬ȵǿģ
תͷɽһۣĿһ˿֮ɫһлǵΣʧȥǿߵػ죬٣ɲǷźųµһţλ׽ٵ˵ʧ㹻Ԫˣֲֹһң˭ŶԷʬ߾أ꺳ڵǰ֮ǰ
ڶԣڴ˷֮֮ǰɽݣȻʱȴڶ֮ԱǣȻȻֳ
漴һģʵ۵ܹһٻġ󡯣СѵʱǷ׼֮
ɽҲҡͷ
¶һ˿ɫǿǿϧ˰
ɽ˼ſʵǰۺܸȤ
ˡһԼЦԵȻһЩǿǽ糤۰ǿ֮м۷壬۵ƾһҼªĶ۱ܹݺả޵УʵĶ弶֮Ҳڵλˣۿǵһ
ɽ˵ͷҲԡ
˿һۣȻСѿ֪ʵشʿʵѾʧˡ
ɽһ㶣еһˡȴɻʧ٣ʲô˼
˴ɽϿʲôֻüСѿ֪ƵƷ֮ǰ׾ͨ͸ͨԮźţȻյʱ龰ԮָҲѾɹҲ۳ԴУǱɳ˵ڶԮ֡
ɹ
ɽЩ㵣ɽűȻ֮¡
ʱǰλͨ߱׾֪ͨɹӦɳԮ֡
ֻЩԮָϵ֮ǰѾɽİ֮ͻΧɹǸԷֵ˴˾ʵ̫ңԶ޷ϢʱݣɽȻ֪£֪ʱҲԮϡ
˵˵ͷλԸŵ׽پϵʿϸ⣬Ҫ;صͭˡ
ɽͷһɫһ䣬Ȼǲͭɱһǹɣ
˵˵ͷûҵȺò׳ȥһˣܾʹ˰ֻع飿οͨԣһηܾ˵ľ棬ҵȴֿɳöֲɱһֲ
ɽǰҲȥˣ
ЦԷҲȥˣ
ǽأ
ɽʵúܼɺܿЦǴʤˣ
ЦЦûֱ˵һսĽǵҵȸϵʱȻ֮˵֮⣬ǵʱƺڷһѰʲôҲΪˣŸҵȸƵĻᣬҲֻɱ㱻ʿ֣Ǻܿ£ټϵʱһսѾǹĹעҵȸоټȥʤ㲻Ǳ㾡쳷ˡ
ɽԹϲȴǴ֮£ҲΪҵȳһڶ
ɽܿʶʲôʵǰո˵ȸϵʱһѰʲôǡ
˿ɽһۣͷҵȴ֪ѰҴ󡯵ۡ
ɽ֡ʱ˵۱һλͥԦô
˵Ŀⶢɽϣλͥˡ
ɽкȻһȻһЩɻ󣬵ȴȻˣ֮ɱģ
ǣ
һڷϣҡҡͷ֪֮ȵʱͻΧսĹ̵ˣôȴǲ֪ͻΧ֮һӦŷѾˡ
ɽһԵɣôһִۣ֮˭ߣ
΢˵ͷҲûе˵ʱ֮ҲᣬҪԦ͸ˡ
ɽ΢΢һɣ֪һܹͨĻôɾģΰͥ޶֤಻ܵԭҲһ
񼺷Ȼ֪һ۶ʧ֮£Ҳ˻ɵ˼ļλʿϣ׻һ࣬Ȼ۲һ۵ļֵûȷе֤ݡ
ȻʱɽȴͻȻһɵǰո˵ɣǰõ֮£йذɣ
һζûеһʱӿڣ΢˳ŻСѵҲǷ籩Ͽ֮µĲߣ˵Ҳջķᰡ
ɽϵЦ⣬ǰԣ⣿
˿һɽЦСѲҪᣬϷֻҪʣǷпܵõ˽۵˹ν춨۵ĴУ
ɽԶʱһǰ˼ǡ
˵˵ͷȻûȷе֤ݣȴһЩӵ֤ݣ˵ɣرһЩͷĳƷʼߵľЩбļ󣬶ɣ޼ɴع֮ٶӿˡ
ɽһҪ춨ۣ
ĵͥս֮ɣ޼֣֮ǡǽ糤۵ĽͼֽУھ֮һǽ糤Ҳδ첻
ܰɣɽʶ
ôܣ˴⣬СѿǧҪСڵĵţȱʲôǾĸָƷʵĴľ
ɽҡͷûбҪɣܹǽ糤ۣʲô壿ܲûͷɹаɣֻ۵ǰ㣬ֻΪһ֮ͥʴⷽ쾵Լ
˺ȻЦ˭˵׼أ


ڶʮ ͥ


1260 
ֱɽ֮ɽﻹʱǰ붫龰
һ˵ģɣȻɽ϶֪ҪʾʲôƺҪ֤ʲôȴʼЩͷԡ
ΪɽлҪչؼͨɷӡͨԱ㲻˼ЩǽĴ¾Լɹ֮ľ˵ˡ
ΪԹԵʣɽĴŽ֮ȴ˼
ɽ˿һۣЦʵôǲǲµʲô
ذһۣ˵᲻ǵʱƷսУɣ޼ɱΰͥȻϵõǽ糤۵Ľ촫УնԣԴɣ޼ɻع֮ڶɵĴƬľ˴ģļ󡣡
ɽ΢΢һʵѾڻﻰⰵʾĺˣκΰͥԭͱشɽʱֻ˼ϵˣȴû뵽˻һʼ㲻ֻҪͨ̽ʲô
ȴû뵽ɽԳԼҷˣǷǡ
ƿɽǶɫЩ̵ߴµҷãΪЩ겻ԵʣʵϾ뿪֮꣬Ӻ⴫Ϣ˵ǺĴƺؽ۵Ĵ㣬ϢԽԽ㣬ĴƺҲûвȡʩϢԽԽ㡣
ɽɫ΢Щأһʱȴ벻̫ණҪǸոջط֮󣬶̬ƲûһİգϢҪɹ֮дӶԷ˵Ŀе֪ܹ黹ĵ̲
ҵ·ѾֻһˣǵϢ̫ͺ󣬽籬һЩ飬ҲҪڵһʱнˡɽ˼
ĿȴһʵѾڽƵ׼ˣ齻졣
ɽЦЦȨɣ˼ϣǸ̫Ҳж˰ɣɱþϣȥ
룬ҲãҪҪ褶նٻ
ɽ·û˼һ㣬˰ֵûʲôãǾһĶֵʲôãûʱȻ
ɽԹԵĿʼ˱չأȴǲˣյѵ˵׵֮һжòһôߣЩǱСٳϼ壬ʮδܹڱС֮ǰ׵뵱걾Сݵʱ˭ϵ껣С˴Ϊ˽Ľӵ
ɽȻԼҷԹ֪ҲֻһЦ֮
Ѿվ˼֮ڻ׵ʱ򣬶һ˵·;ΪܹһĿȻ
ؽٶʵŻһ飬ο£ԼҷҲûбҪƴҲһֱɽδȫ֧سԭ
¥ؾ֮УΪѾ̫۷ɽһŵķ壬ɻ⿴ȥһСͿռ䣿
ɽ΢Цŵ˵ͷʶѾܹӦռ֮ȻѾ̫۷壬׼ˡ
̸̾ףǰֻĸΪһ·ϼΪĸıӻĵλҲǽڽֻǵһؿСûûʧĸĲס
ɽЦô໼ûʧ뷨Ӧ;Ȼûףĸ͸һᣡ
˵գȴɽеķһףǷʱʼͣһİҶȻɢȴ˴֮ԾάƬռ䡣
ɽҶͣƬռ佥Ŀʼ¥ĿռؾʼںϣɽһʥŰߵʮŰľҲſռںڸ¥ؾ֮γһСƬ֡
ĿȻʮðľϣЩľƷʺͼֵƣֻ΢΢üͷŸ¥ؾռ֮еı仯ЩľȻľ
ɽ˵ͷ˷ɽϵľ㹻һΪͼ𣬵ɽԭеľںϣɹ뵽еѭϵУǰ»Ҫʱ䣬˵һᣬһɽϵľɹںϽΪľʱȻдģľбԴ֮ԽһٳƵϡ
䵭ʱɽļƻҲּ
˿ԶһСƬŵľ򣬺Ȼ̧ͷĸ磬ľƺһСɢ⡣
ɽԼĶͷӲһľ˺ѣֱǹ£Сأôûһ¶Ҫȥ죬ţкô

ɷͨķӡѾ֮꣬չɽ㻨ʱ䣬۳žҪԲ
֮УɽͷϿŽùʶĿͨӲµɷһŷΪ꣬ټҪǰ󻨷ѵʱ䣬Ҳ˵ǰ˷˽ʱ䡣
Ҳû취飬ɽεֻҪܹƿһͨһжֵõģô
˵֮䣬ɷѾ˶ɽͨӵĸ̣һŷӡͨԪķɵɲǣɽ֮еľԪϯһգ˲ŷĹâ˵еһУһεĲͻȻ
վֱ˵Ĵɽ׵һʱվ֮ԾͷŵϿյİâ¡
ɽһǰ˵ļƣзͳȴЩη塣
ֻʱȴɽԵش໥һֻë׵Ĵβ͸ȴԾɪɪ
䲢δɽ˿Ӱ죬ֻΪԪͻȻնЩɫ԰ס
Ȼĸ֪Уɷ͵ɲĲȴδڵ֮УһɹĲ˴ΧѹɢɽܱߵΧ׹ػһֲ˵ɢ
һѹÿȥø죬ʱϣɽ֮µ಻ҹѣΪһجζѣֻһЩΪﵽ˾ϣԭȴͻȻѵʿʱȴһζŸոͻȻļ£ȻһɲĿɽ֮ϡ
ɽ΢΢̯ƣһϽɫķ֮У̺֮ŵǰδеĲĦ淺һϽɫâɽ΢΢һоǰδеš
ٽôӦ⻯ˣ


1261 
Դӽ׽پ֮ɽ㾭һʱͬˮһĲɣС
׽֮ıչ֮Уǻعɽ֮ɷ⻯֮δ̫ܵѹҲԾ߲ԾУȫĵͶ뵽Уÿһαչؽ֮󣬱Ѿ꣬ʱȥ
ɽӳܹʱҲ࣬ͬʿʵʵǡˡȴѾΪͨ׽پ֮µʿִŵԭ
Ϊɽزͨ˵Ѿٱ֣ΪⷽĴͨ߶ԣͨѾȴѾյĵز׷ɾƺѾûܹŵǵľ
Ϊͬ˵ĲҲŲͬ糣ľߣΪκʿ֮ǰȻҪ֮ľֻܹʹΪĽ˳ʵ֣ƣǿͻƱпΪʧܣ߻ħȵȡ
Щ˵ɽȫ޻̸֮ľĴãҪǽνľΪ֮ǰΪʿ׵ıҪȾǾ̫ˡ
ɷ˶ͨԪķӡ֮ɽȫĵͶ뵽⻯Уһգ۱ʱȥ
һգɽ¥ؾ鿴Ѿܾ߹ģĴƬ԰ֲ
վһűưΧһ˿˿ɫƵֲǰɽĿ΢΢ţɫһ˼ģ
ɽϵľе͵ʱľƿأҼλľһʿйִʱΪ˱Ϊټϵʱɽոմ֮صؾдǰֲǱֲɽľ
ֲȻϸԿ϶ƷʾȻͣºԾɴڣԴڵıܵѹ֮£ɽϵľϵתļΪ˳
ҲΪˣɽľеһֱδĶ֮ǰɽٴδع֮󣬴ľͼֲѹľջûܳɹ
ܵʱľҲѾϾΪһľмƷѹɽľȻڻ£οʱɽʥŵ˴ľɽɽľһΪľ
ΪĴľɹ֮ľбԴʹֲѹһΪҪ֮ҪľбԴڴľ֮ʵıҪʵƿطΧ֮ڣɽϧݻ⻯ľȹһ˵
ڴľ֮ʣľбԴ֮ʷǵûƿأҲһĴ㹦һ
ԭǣڴľ͵ɲǣľбԴһ㱻ֲһգ
ڴľԾεֲѹ֣֮ɽǰľѹľĴһʼûʵ֡
ҪɽΪʦڴľԼŻʱʱ̶Źעڹؼʱƿ׹ֲľй˳ȥƿľḶ̌²һγҲҪʧܶա
ʵϣɽʶֲضΪϾëеõֲʱ򣬿Ǳͳϼ⹹ɵţմľ֮ʷ飬ʶֲʶԾɱ͹ˡ
͵֮󣬰Ĺÿһʱһĵرľ֮۳ΣȻڴľһ֮Ծûܹκ͵ĵرֻ֮ٴչصеɽ㱨
ɽڵõϢ֮󣬵һӦ㽫ٴηֲ֮ϣͨеѭѰټ֮󣬹ȻҲ֤ʵжϣÿľĵر͵ʱ򣬱㱻ֲڵһʱɵˣ
ɽʶֲѾʺɽľˡ
ǸʱɽΪ⻯ֵ˽ҪͷľȻҲٱѹľ²ʱӵڡ
ɽΪʱȴͻȻ߲Զĸ磬û˭ľô
ɽɫЩ㵵תͷ֮ЦʵΪѾȹˣ
ɽϿȻոû뵽ҲûзԼǰ죬Цȹˣ겻ãóضѡ
ɽҲЦ⻰ɲ̫˵ģʱҲڳֺͳ̩϶Щ˼˦ƹĵϾ¸ΪǲЩ
ܾǰĸĸоЩ죬Ҳ벻ڣԻص棬Ѿһ棬˼ȫڳֺͳ̩ϣӼҷǾηһЩһȤչ徲
ɽҲֻҡҡͷˣֲӵˣ˼㵽ˣҲԽ޴ȥ
ףĸǴҪ÷ֲ
ܿ˻⣬ԭ㱻ĽưֲΧֱ
ɽͷҴֹһռ䣬һΪ˽ֲľиҲΪһ֣Ϥһ¹ռĹ̡
⼸Ȼʱ򶼴ڱչصУ֪⼸귢չĺܿ죬ԴбЩǱļӵڼո¶ͷǡ
ؾһƬֵƵİֽܿΪƷɩֶΣΪ׬ȡ˴Դң˵ݵһʦմǽ׼ҵҪԼŮӹյ˷壬ŵ˼ʵİֽ뿪
ЦĸѾδֲƿشľˡ
ɽЦڴľѾ͵£ϵƿľʵϲ̫ѣҴ㽻ľת
Եûоȣֻ̲סЦɲͬ⣬Сӵʱ϶֣ǼõıڼĵλǺܸߵģб붯ŸʮΪ˵ġ
ɽҲʧЦ룬ȻСۣ
ѵ˵ЦȻ׼ȻĸѾ±㲻ΥҲתѡ
ɽոյ֮УȴȻ뵽ʲôȵףĸ磬ô˵⼸ɩ֧֣ͻȻڼƿڴΧľֲ֣Ϊ׼ˣ
ɽһһʼҲȫǣڿƿľ档
˵ͷĿҲ֮·ֲ棬ɵֲ̾ʲôأ
뿪¥ؾ֮ԭҪؼҿһ⼸ձµΪƺƿںò׽֮ƺѾľǱΪ굱Ѿôˡ
뵽ɫȻһͷһΪˣЩǰڸ¥ؾмĸʱֹĸоӺζˣΪΪڻʱɽĸоԲһλĴͨߣһλ˾ĵͽʿһ㣬ֻΪɽĿеĸߴλʼû뵽һ㡣
ЩΪ豹Ĵͨߣվǰʱ򣬾ͬһΪķһ˸оɲ⣬ĸȴܹΪһ·׽پ䵽˾
뼰һЩɽĴţҲɰ̾Լĸ粻Ϊǰϻĸְ
Ȼ֪ǣڸ¥ؾԼĸ罻̸ʱŷ֮Уһλɽ߽˺¯իС


1262 й¶
ǿ֮У岼ʱ˶ǿռΪϤܹһ۵ĽǶȹĦƬĻôͻᷢƬǹСΪơ
С߿Ŵ½Ϊ壬еǵϿգҲǵ׾ֹͨĵطʱһž޴ڸ½۵λҲһǹĴս
ͻȻ䣬ž޴ǵľѸǿҲڱԽԽСͺԭŵǵȻʱȴѾֱͦ׼뿪һ㡣
»ָԭƽȥ·ʲôҲûзһ㡣
ȻֻƬ֮󣬵ϿƲͻȻҵӿһ޴ͱơ
Ǿ޴Եعؽ·Լǰ˱ŵľ޴ĲԹǼףȻһ޴ָһ˵ʳָ
޴ֱָӴǵĵ沿ֵɲǣָ²˲ǵǵλЩԣ޴ָͬһһ㣬Ƕ˶޴Ӵǿ֮з˾޴ƫơ
زˣ
޴ĻͻȻ֮֮еƲʱʱɢ
ΩΩФ׼ФĳᷢƬǿȻ󷨹ûɣǾʹ˳Ҳ˵
һ޴֮䴫ȴ֮ǰǵͬ
ФֹˣƬ󷨿ռҲǸӻФʶ½֮󣬺ܿᷢﲻһƬ¼ŻĮҪ˵ûһ˿̣һһݶûС
ǰǵһЦ
ǵٴ𣬵˵ܹһɣҲķܹй紫ΪӽʦĴڣȴǲ١
䣬һЦЦޱߵǿնʱͬˮһ㵴Ƭձ㿪ʼ飬ԭ߿½ǿʼһһСջźڰɫӵһɫ֮ϣ˵Ĵ졣
ʲôǿգһƬ󷨹Ŀռ󣬶ǰָֻҲɽ壬Ա㽫չĸΪʵѡ
Ƭǿĸһ壬ʱڷڵصɽǰɽǰ˱˵ĵմФˡ
ϵԼӹ£ɽźЦĳǶ浽ռ԰ˣФּҲ󷨻һЩСֶζѣξʦ컻һ컯ֶȣФ֣ʵˡ
ФȴҡҡͷɫΪ֣ص˵ҲԷƱˣŷʦƵƷҲűƷҪ֪ӿǴ̥ĤպδûмﵽƷĵزǸʱѵ˵磬ʦϣѵФĳ𣿡
ɽֻЦЦȴǲĽһööӷֻּ񲧵С
ˣŷ廹ƵĲ˵ûܴﵽƷЩϧպȴأֻһƷ壬ҲδףϡƷοŷһ֮Ѿܿɹ󣬾ƾķ̶ȣŷ˵Ѿ߱ƵĴʦˮ׼
ɽФԱߴ˵Ǻ¯իˣʦ˱ˡ
ڰ˱˵ߣŷվ˺ЦĿע֮£ɫԵüΪƽ
ɽЦŷ֣лˣҲϲˣ
ŷֵЦãƹ̵УҲʦϤָ㣬ҪƳɹҿ»Ҫ·
˱ȴ׹ѾػСȴԾҪƷʸߵ壬ϧϴ̥ĤѵСԾɲ׹ǵֻΪΪĿģ
ɽЦ߽аɣǰƺԼҵػ仹ر׸ɵĿģ˼ȥֲд
˱Բɵ˵ͷͻȻһɽЩֲ⡣
С˵ͨǰʮλͨأ
ɽɫһϵЦȥ٣ȴһǰε֪ĳͨ
˱˼ɽδֱӷϣ΢΢һ̾ǿѨ磬ˣѹ˷ͨ
ɽɫϲŭһԵФ˺ŷֶϵɫɾ;ʶˡ
Ҫ˵ͨǰʮͨ統УǱͨǰʮͨٳ֣һֻڷ籩Ͽֶ֮ʱһӡĽͨķɱ˲ֹһ˵ڣϷɵƾʿĽĽ֮¡
Ȼɽɲ˵ֹͨǱͨλĽͨĴУҲѾҵ֮ˡ
ɽҪѯʰ˱˵ϢӺζ룬ջǷ㣬ʵϰ˱ܹʳ飬ʵϱѾɽʾ˼Уɴ˿ɼ˱˵֪ϢԴͷӦҲһҵϸǿڰ˱˿ˡ
ʱ˱ʵСѵķͨӦڶ۰ɣ
˵գɽϣַ·һԹ˵ŵͨǰʮͨ˵һЩʧˣʵһЩȴԾǴڵģֻǱһЩ߸Ϊȷе˵֮߸˶ѡ
ɽͷһʵôȻЩдڣЩΪβӵЩͨЩĵ̣ҪһλƺҲرѡ
˱˿ɽһۣĿ֮ƺ˸һЩӵĶȻΪ
ɽ΢΢һ㵣漴Щͨʩչʿأ
˱˵˵ͷܹɵͨǰʮͨʿʵ߽ͬ߱ɵ;ʸ񣬶ǧѾ߽ɵ·ˡ
ɽЩȻ˵ͨǰʮֵͨԵʣһΪͨҪʿ߱ǿΪǧδнɵ·ͨĴڡ
˵˽ɵ·ӣȴûǰʮĵͨпԭĻǾ߱ǿյĿȴֻΪһǰʮĵͨǾЩòʧˡ
ΪˣȻѾû߽ɵ·ӣôȻҲͺ٣ȥǰʮĵͨ
仰˵ȻѾȷɽͨɹôҲ˵ɽѾҪ߽ɵ·ˡ
ҪСģ̽Ϣĸܲ٣Ϸ²ֹΪ󷨵Եʣ˱ѵ
ɽʶĵ˵ͷɹϢΪɢ֮أ˱˳פţΪʦ¯իɹԺգǸύĴڣɹ֮꾭ӪԶɽܹȵġ


1263 
ž
һվ
ִ϶۵ϰ˲䱬վ׵ö˶еһϢ
˵ʲô
ü˵һ飡
ɵһĭԱߵԴ褵ӣˡ
ֻо̫Ѩͻͻֱ̫ɤ
ͻһݣ۾һգ褵ܳŽʦְĿӣ͵͵ˮεдһŮˡ
˵˵
سˮνǧ۸жêѹȻĵ뿪ʲôߣѵ˽ĵˣˮεбûɵ𣿡
ոҲ֪һһ˵ˣʱصʣһʱȴû˸ո˵
Աߵ״ģˮα㽨ǧ۸ڽʦָ£褵ǧ۵еһˮɴܹ֮Լ֮˵мʦʱ챦ɴҪõĶ࣬褵ܱ챦İ£ˮеŮӱܿʿĶĿˮεˣϢѾϱţǲʿĴ׷褵ǡ
ö˺ò׽˵꣬ȴɫ粻
ʱƽͻȻҴ˽
һĿɨһ۴µһ˫Ůƽʵɩӣڷɳˣ
͵̧ͷƽĿѾ֪ˣ
صĻһڣվ׵һ
ƽӦ˹üһ˫Ůǻʱ򻹽˭˵ˣ
ĬͰ͵ûû˼ǻҲûô࣬ͣ͡
˵꣬ƽŭ֮һű㽫һģ¶Ҳ˵ģ
˵ŻҪֽѵΪͿҪ׷ԼĸףȴҲ˿ֻŲӵһ
ˣڲǽѵӵʱ򣡡
һƽҲİ˻ȴ²ļһ鴫ˣǿɵã浱ԼǷɵˣ֪֪鴫ȥ֮󣬶˵ɱ֮ЩҵͲóû١
˵ƽٴ
ôǣ
Դ֮⴫˽ƽҲٴ˶
վк£Ȼ󽫸ոӷɴϢ˵һ顣
Ŀת˹ͻȻʵΪʲôҪŮӳˮΣ֮ʲôϵ
㿴ҿ㣬ջӴһЩֹʲô褵ܿŮ£
صѾЩڣƽٴŭ
ڵõϢʱλ峤ѾԤϣԭ򣬻λɫһһء
ɫһۣٴοʵŮʲô·ǿ֪Уɶڴµʲô³̣ѵֻҪǵʦµô˵
ŵʦֻҪҵȻ֪ͨ壬ͬʱҪҵڼ֮г˵·ܻ֮һЩҪҵǰ׼
ƽɫһ˵ζϾֻǼӰ
һ˼ȻѾڴ˵һۣʵ֪ĵ˵ʱԵʷôĸԣĵêǧˮ֮˼Ѿͬ޷뿪ǧ۰벽ΪȴǺԥ뿪ˮصأУʱн潭ĵ֮ˣ˭
شƽѾһɻʮѵ褴˷Եɣ
صƤͻȻɻûſ˵
ЦЦֻһʰˣϾ·֮Զںݣҵȸϸ̡
˵գȴǿغ
໥һۣڵֻ˵ְҲֻ֪ʦڴҴҷ֮ʦǰȥǧˮνһʱ䣬ɲʦǵ㴫褵ܴԽǱӵϢ
ƽ໥һۣƽͻȻ뵽ʲôʵʲôΪ
ɫһ˿Ź֮ɫſڵ˵ոս
ǣô죡
ƽ̾һ㲻ԭ˼ƤҲһ
һγĬС
Ƭ֮ƽſһ˳ĬҿǾǰȥһˣ˳ҵ褣˵
˵ƽתͷʵ֪֪褵٣ʲôط
ҡҡͷȴǿڵ鷢֮ŵһʱԷֹ褵ܴ˷ݣ뿪֮󻹲褵ܵϢ褵ҲѾ뵽һ㣬Բδ򱱶ߡ
ȥɣΧعľԭ谼˴żЭڰ죬ܶ࣬ȻˣͰӹɣסˣԽģҪҲ֪ҪãҪĻҪİȫ
˵ͷеλǰ֮˳ȥ
ۼС뿪֮ŵΪѾʦ˰
ƽЦֻǼӣִ˼ҵĵմͨӶΪҲˡ
Ȼ˵ƽϵһ˿źǺԡ
ЦҵľӢӵҲδؾͱɵͬӲˣһӰˣʲôÿϧġ
ƽЦЦɫȴԾԵЩΪȻ
״ҲϾתʵɩ褵ô죬Ҫȥһ˺ݿ
̧ͷǿЦЦ黹ǵĸɡ
ظոյɫƺһ˿ɷȴЩĸ粻ɽôողһڸ¥ؾ
΢΢һܿû˭ȥ˵һǡ
֮ѾͿ͵˼ƽվҲãô˵褶Ѿʿڵʿֵ£ܹ˵˺٣㱻ɵ׷ҲôҲʲôΣգһʱ嶯ǳЩͷҲһ¡
뿪֮бֻʣؾײ֪Щʲô
Ƭ֮ȴͻȻ˶һŴѶط֮г֣ȴ˵ʲôȻ֮йâһطһɳɽһ·ݶȥˡ


1264 
Զ뺣Լֻǧľ룬һɽϿȣСϪˮϿ֮дϿȵ࣬һ޼ʵïɽ֡
ץֻҰôɽ֮джϿ峺Ϫˮ֮ĿһæߵСϪϣˮݺݵĹڣȻϴһʱоձƣ࣬ҲԵþ֣ˬĸоеܡ
ͣС㣬㿴ͷ죬ϴ飬Ȼ֪ȵöСϴˮһЦּСϪͷ
褽ԵֻҰüķȥԶԶرһ÷Ҫ˵褸Ǵˮ֮ӳ⼸һֱڶܷɵ׷ɱҪҵѰʳǼΪƣˡ
ߣչԼΪ̫Ҫǻɡ
ԼǱ;ֹ˵Եʣ˵ȴͻȻͣ
ʱһʯ֮󿴵Ůӡ
Ů滹һɴõγгͬʱһʵĸо
Ůȴһ£԰ȴֶһַһ˫Ӻ۹ǣֻһӣСڵ촽ȴԵЩȥ˸оԿ̱
ͶŮԭСϪ߳Žˮ棬߹㽫˫Ŵˮ˻ڴŵʯͷ
öŮ϶ʱ΢Цã÷һˡ
Ǳ÷ĺŮƲƲ죬ĿŵֻһɨĿ֮һ˿ȴû˵ʲô
ɴŮȴǺڣһЦӿд褸ˡ
֪ΪΣŮᣬЦ񵭣ȴһ˿롣
ȻȴƺζɴŮϱҲЦݣ˷һ˿ɵһ
࣬࣡
æҡͷȻҡҡŵֻӣһ죬ú÷ﶼˣԵһ£ҸλЩԣˣĲ棿
˵桱ɴŮϸֳһ˿ᣬǽ÷ŮɫǸӣաʡڡȰ񣬸ìܵһ˺ǿ
ոջϪˮ棬Ӷ죬ȵòͷǽɽȥˣʱѵûп𣿡
÷˵ʼմһ˿ͱ˵ƣ·ʲôԵʣҪιһ㡣
ŶǺãһ˵ţһֻ߽ӷ£Եһ£ȥ
Ц˵ȻһЩڷеĶ֮˱ɽ֮зݶȥ
÷ԹһιǶһˡ
ۼͷҲصְ˰ڣȻһͷïܵɽ֮УоѾߵԶˣ÷ѱԹ⣬ҰɽãֻҲаҲ̲뵱СԹЩëѪЩͨ޶磬ǵʲô
ɫȻҲֲһ·ҵȶأϺ󡢱ӡչҵȣһӦһϣеһڳԵľͲҪƽ̫ˡ
֮俴ƶΪ⣬ʵȴǵȻԣһ·ϵΪȻУȴδ˶˿ж
ߣҲ֪ɳ־ʲôôķɵӽˮȴƫƫѡôһӣʵڶԲСݣµʱֻ¼Ȩѡһɵ״񲻸ãպ޴ѣǷɼҴҵ״պǵͨߣ˵ͻִŴȨպн;ĿҲ˵ʱԸ£ҲûСݣһʲôСõȴǰװױľͷ
÷˵ƺҲЩףͷƺЩĳЩԼС㲻õĻ䡣
ѹȻɫ΢΢һ䣬ɺָֻܿԭĵȻɳҲԼĿǣǷɵ״֮Ҳһһ˺ĿģȣһĬĬŵļӲ˵ע⣬ʵҲ֤ȷӳˡ
÷Է߷ߵˣҲһ˧ӢѽȲ๫ǰҲǴͷһ㣬Ÿߴ࣬ȴֺܴɵСѩɫ㡣
÷๫ӡԭȻƽ̬ҲһԱ֣һ˲·ʲô֮һ㣬Ŀ֮һʹ֮ɫ
ٲɣҲ㾡ľһ·Ҫξѻ׷СԲԵ
仰ȴǸ÷Ļϻӣֻ˵ҲͰˣ˵ôҲΪȻԶ๫ȣҲɣһ·ôģһͷڹһһ·ңȴһΣкüβ׷Щ׷һ·ʵۻˣԪݽ߲Ųò׷ɱǵģС˵ôˣ
˵ҲԼСӻһ㣬Ҫ๫֪С㱻ˮεоͺˣһǰӪС㣬Ȼ󽫷ɵЩһÿ޵
÷ᵽǡ๫ӡʱһ׷ɵģ·๫ӳ֣ܹΪǽһ鷳һ㣬ȴȻ֪ÿᵽ๫ӡʱԼСҪֳһ˿Ȼ֮ɫö˱ȫȻˡ
๫һĿţв˶˵๫ӿǱ֮һ嵱пܳɾβˣҲֻ๫ݵλܹСƺһݡ
๫ӵαװʿһԺϰһɱɾͺ֣ҪŮ޸
д˵浱ָΪ
˵๫嶼ǼΪܳĴڣ̫Ĵ£ء

ʱੲݵѾƺҲʶԼոյرᵽ๫ӡʱԼСΪ֮æֵС㣬๫߽൭ţȻǻСԵģСϢ֮ҲȻǻӪСġ
ԼСԾɫȻ÷ɫһſڵС㣬Ҫھ뿪ɣȥ棬ǲ𣬽Сȥһи𣬾͵һجΣһȥ๫ӣʱ㲻˵Ҳ˵˭֪СһιС๫Ծһ˳۵ɾ£
ڴӸոԹ԰һ˵лָһЩæҡͷڻʱǻҪ褸ıѾ;һİţһ˷֣֪ܿͨ๫ӵġ

Ͷ˱ıʲôʱһߣɽһξ֮ڷЩףվסӣһηɶǰ
˭ɣ
褵Ŀ⿴֮һŴͬʱȵ


1265 Ͼ
˭ɣ
ڽɽ֮Լڱעţܿ㽫Ŀ⿴ʮ֮һŴ
褻䣬ôһת˹ȴ͵һ㶡
ôʶˣ
˼褵ıЦ˵
һ·뵽ʲôɫʱʦô㣿ﻹ⹫
褳ƺ΢΢һ̾ʦƣ˵Ӧһ˾˵ġ
褲Ϊٴοʵʦε֪٣˷ǰкָ̣
ϳӦ׵ģԼ˶Ļ£˷ҳ֣Ҫҽȥ
֮ɫȴǼлʦ񰮣ֻǴһΪһ˳еûа;ϵĵ
ԡЦһһһ˵㵣𣿾Ҫһ˳еΪļжЩĺֻеҪʼԼݣĸɽıɽϣɽϵϵһĵһ̳ˣʲô£ԸĻǱȵģ˿Զһ˵Ϊ㱳ǸѾΪȻļ⣬𣿡
褳ĬⷬȻ᲻ףȻȴҲűҪȥɡ
ϼı飬ԼҲ룬ɴ࿪żɽ⹫ţ⹫ǰȥ˳˽ǸŮԵ
˵͵̧ͷȴԾԹԵ˵ҲĪҪԹҲܲףֻɽϣɽִƼȨ죬̯һ󣬸ìܹһǱⲻ˵ģչ鲻źѹһеʵϵȨҲΪ˼ڲȨ֮ϣܹĵλ
褷·û˵һһ㣬Ļֱʵô
һ٣ԴŤɫƽ˵֪֪Ů鴫ȥ֮󣬻Ҵķ粨ѹжɽϵĵմ̳һ޹һ϶ΪЦЩ˶˵棿˶ٳңж˽жд̡
ٴκĴʦҪô
ϵĿǰʼͣƬ̣ȻĿ⣬һһٵǸŮ

ʮ֮žͬʱ㵹ĨӰɽ֮һš
ɫһͻȻһ⻪Ѹײڶ֮ƷֱҸն
üȺһԲܺһǶͬʱ׷ɡ
ȴԭڷϻɲǣѾȳ֣Ϊɶܣһζܻǰע֮⣬ɶȴͬʱֱػعջǱϵ
˵˶ȴȳ֣ǹϣŮ̫Ůã
ϸһ˿ŭɫɶߣڰ֮жȻһתȴһǰһŷϼл
ȴ÷ͻȻЦһͻȻԭʧһա
һĨͻȻ߰˿һ˺ϱĴֱǰ
Сӣ㵱ǲóϵ֮дһ˿Ϸʡ
ȴգ֮ٻɶܣԼ䲻ݷ֮ǰݣÿһһǰֱѸһ׳Ϊǿ֮ĩ
̾ٴδֶȴ̾Ϊֹѹܹһ֮Ůȫ
ɫأɶܲתʱӦԷϿܱһ
Ǹո̶̵֮ν֣褱Ѿ֪ԷΪѾﵽ̫۷壬ΪͨǼѶԸĸ֣ҪʮֵŬܹڷϵĹ֮±ȫ
Ȼ֮һɲǣʮһԹľͻȻҡ˲˵ע

һͬһһ㣬ڽŵ֮ը죬˲佫ͷĻһɶ

ľٴαһֻװֵСִԺһ£ȻһֲװֵСкӺ˳
棬ոȥأõң
һ٣Ск߶ŷϵķѾ¶ϴ
ȻʱķĿȴСкһ粻ֳڵľԲƽ
褶кǰкͷϵĿҶҰժȡֽճҵĨɾ
кؾصվǰ˵÷ںӱ˵ȵúأɽѰҶˣҵԵûУ
Цҵأֻӣ㿾ԣòã
ððǵã֪ˣкЦ
ӵЦһλձֶӦý
һ˵ţһվȥȴԭվĵطﻹӰ
ɵĴӸ̽ͷɻʲô
ҡҡͷЦӦýһϾ˰ɣѾˡ
ޣƶǶĵ˵ͷ
ȴ·ͻȻ뵽ʲôæһѽ汧ߣǿȥ÷ȥǿѾˣ
ϿСϪߣͶŮ£һѸɲһøɲȼֻҰȴԾûбʵҲᴦЩ
ǸͷôҪ𣿡÷ŹеĶӣԹ
ߵ㷢Դһ˿ĵƤڻûҵɣ
÷ֹǺӶãĪõʱ๫֪粨˵ʱΪ˴ˮӳСȲ֮²ίǴͷ죬˭ǴͷôãȻͻˡ
Ŀ⿴÷˵ʲô
÷ݺݵĽһ֦߽˻ѵУΪС㲻ֵʲôãС㵱ͲǺӣպ๫ӵ֪֮ô룿
Ը๫ܹѵĿԣ
ɫһͷһ˿̿÷ô˵˷ҵҲ褸ܹӳ죬Ǻ䲻ϲҲֲǷµɣ
÷ԺݺݵǸˣ
ʱϪ߲Զɽд죬褱źӴ漱Ҵҵĸ˻ԶԶĿͶŮȻжʱһ˵ĳ˻˻֡
ȥɵĶ÷죬ֵݺݵ˵һֺɵɳϹۣ
ƺŮתõĿһۣ÷ȴԷ߷Ȼ


1266 
ߵѱϣЦǺǵͬŮһк÷򵭵ĻӦˡ
ֵǣƺҲԼﲢر׽Χ߿ֻҰãʱĻԼҲְæ
̫СҪæȴԽԽæЦǺǵֹ㽫ѪĨϵĶЦȥһͺá
ޡ
ƺЩԸվȥ
ѿ˶һֽۣһ⾻ʯͷһɣ
ԹԵʯͷ£ĿȴԾɶŸ׽ֻҰƤ࣬ĸӶһȴܾò˵һ仰
Ƭ̣ۼֻҰڻ˿֮¿ʼʱͻȻ뵽ʲôתʵʲôϾˣ
һ㶣ƺûףԱߵѾ÷һ˵ʲôϾƣСӼҼûгȫźȾƣһض
潫ͷת˻ȥƺԼŮѵԼŮ޶ԣֻ̧ͷ÷һۣר־ĿֻҰá
ҹϿСϪߣеʪϪˮеĵӳĻΧΧ£ĸ֮ԽԵʡ

غݺݵĽеһֻˤ˵ϣ
ΪԺյľɽˣɽϼʵִߣǰչֳԶһӺ򶨵ȣȻڶ̶̲һµʱ䵱УѾڶԶеķŭʧ̬ˣ
ǰϣһ̶ɵĴѶܷڷȴѾ֮ͬһӡʱʱĸǰòĵ׵ŭ
طеĻظ˼һ˷ǰݵȷҵ褣ȻСΪ٣ҪնɱߵŮȴûлᣬջǷˡ
ǷԭŮеһѾʣһӣܹðű褼޵ķɱǸԭⷽڴȻжԵŮȴܳеպһѪĸ𣬳Ǹô˵ҲѪĺҲɱˣҪ˵Ļ²õպѰѾˡ
²򵥣ǵ·߿ȥѾ˲߻һ㣬϶֣ûǽ¸֪ɽ
ϵĻظν꾡Ȼȴ޷ĵķŭƽϢӾһ仰ԼĶһŮһӣ
һӣ
һעҪڱ֡ҰӡѪȵ۵˽ӣ
ԣ˽ӣ
δɻ飬ҲȻӭȢһŮӣɽͬ⣬ҲϼȻ󲨣ྭӪһƷ
ɽΪʱɹģڿ״̬ʱɽЦʵôˣѵ˭𣿡
ʻãɽһʶʱسױˣ
˭ĺöӣ
شĺʵɽһ漴ŭһЦָɽҸ㣬Ҫ游Ѿүүˣ
ɽɫһ㵣漴Ҳŭʵľ˶;ôģô֣˶ˣ¶ʮа˾Ǿߥ޵ġ
Цɽһɴ۾ǻǡ
˭мӣ
سױˣ褣ĺöӣԵǸȻһŮ˺ӣŮͺӴǧ۵ˮε˳ɽϿ¾ҪΪЦ㵽̵֪֪ĺöӡ

ھ˵شԼǧ֮ǧˮ֮ϣµ˾վˮ֮ϡ
ҹĴ֮£С֮Ƶĺɫ˻ȴڽӽµܰɵɲǱ㾡Ρ
µ˴ʱܰɷΧڵĺ氲ͬһ澵ӣӳ֮֮ķǡ
ͻȻ֮䣬ͷ·һҳ뵽ƽĺˮ棬ԭĿµͻȻ˫ۣޱȻѾˣһɣ
µɣĺˮƽĺ潻λãԭһĺˮϿͻȻһӰ
µĿȥɫȴ΢΢һ֮д־ȣû뵽㣡
ūhͬںˮ֮ϣȻ޷ͬµǰ㣬ܵˮѹͬһ㲻һ㲨Цôܾȣ
µ΢΢һܾȣû뵽ΪȻѾ׻Ǿսƽ֣ҿѾĶ֡
ūhЦЦĻԵͼҲҲһϣĵΪȻ񣿡
ȴǶµ˸ոյĳ޲δκǫ飬·ͬ϶ʵʱȷѾµһ㡣
µˡһЦŵָ˲ɽһλɣ
һλ
ūhɫ両ֳһ˿֮ɫǰһλȡõĳɾͣԼĵλҵҴ漵ҰƣȴҲòԴ˴𾴣һλƺõúá
µɫֳͬһ˿֮ɫҶ֪ҵȿȥƶߣʵ㻹ңҵĴڣûʸȥҵҲľżˣʵʱƳȥѡѡ
ūhٺ١Ц֮ͻȻҲɪ˵Ĳ
µȴЩɵĿūhֻһЩ֣Ϊʲô鵱˵
˵ʸûУ԰ɣūhֱӵ˵Ҫĳ׳֮˵ϢĵѲֱֶ̫һЩ𣿡
µЦЦȴҲδūh˵Ҳûֻ̽ǵôŵѶһλǷͣмְգ
ūhȴΪһеĳȴ㹻ĶǲɱҲɱ˭ĶӴֻŮǣȻһŮһ֣İѱǶã컹ʲôǣ
µЦȻûֵʸǾҪŹԹӵľһʸһӣ

һ׷ɱһ·˴ս𴦣ݵ׷֮󣬰ǰԼһ·еһ֮
ӱһƬ«έͻȻ޷Զһ㱡ͬɴһ÷ˮɴ֮ԳΣһУͬһˮɴʱһϡ
ôŻС˴죬Ӷˣûã÷
Ծһɫ褸ɱ࣬ЪһЪ׼ʳɡ
ʱɫȴǼΪѿأ
÷˭֪أƤûһ̰ϳҪ㣬ȥҺС㻹ôˮɴصסǱȥˣЩ׷ɱǵҲһô
褵ɫԵЩĶѵ㲻ýӷųȥģ
˵գҲ΢΢仯ɫҪ۵÷תźӱһ·Ѱȥ
ھƬ«έһĺ̲ϣúʯˮһȦӣͼȦץס
ӣʲôأ
һͷҵ̲֪ʲôʱ˺̲ϣȤĿźʯʵ


1267 ȡ
ӣʲô
̼Ͽͣ¨Щʵ
̧ͷһ̣ץأȵԡ
˵ţˮбνúʯΧ£ȦӵУһʯͷסˮ·֮ˮȦ׽㣬һˮҽ֮󣬰СӡЦ߳ĺ㱻ˮ׵˰ϣȻһ֦֦ȺѾ㣬ÿһȥͷС
ף㻹ɱͷӵˣ̾޵
汻˳ˣʵүү˶㰡
ԶʱЩҲסЦôٺ٣̫á
Щ׵Ŀ̣үү׵
ԽԵЩ˼ţѡĵط⣬ˣ϶ܵġ
Դ룬Ц֪ˣүүǲûе㣿
εЦͻȻð˵ͷҽ㣬ԭС㶼ˣҪˣù
治֪м٣˵ÿүүҲ֪Ҳ㿴òãЩҷָòã
һת㻹ðǸȦķӽͷҲС
治ͷðɣүүѧ취Ͳöˡ
̲˼ġٺ١Цȴû˿ߵӱ߸СһѧʯȦİ취
һһںӱȦʯͷȦӣȺ׽ʮ㣬̷һ룬һֻ¨װ˰¨첻öˣ
֦ʣµ㴮УүүҲҪﻹ÷ǻҪŷʳ
˵ţ̻˻֣ŤͷҪӺӱ뿪
Сһͷץ㣬ͷӻ֪أʵ
ҽ档Скع
ǸСдûаʵ
һֱ棬û֣СЩɻش

̵˵ͷ֮ȴ֪ʲôʱһɫʯͷȥƯ̵ֻĴָʯͷһĨƺһЩɫķ۳ӷ紵ߡ
̽еİɫʯ˹͸ͷ㣬ֽ̻ͷ׽㣬ͷҲһ͵һɣ
濴˿еʯͷҡҡͷҪ˵Ķ
ԡǺǡЦСӵԴǸúӣֻһʯͷѣҲҪģͷ͸
˵кͷǲģǰ÷Դʱ㿪ĸȻǵľٶżͷʱԾоܲڣֵǣǰүүԴʱȴû뵽Ҫ㿪෴޵ԣоԼá
Ȼֲ̫ЩҧĽһ߼ϵټǰܹܵĵ͹ذǱ¶Ĵ̵нӹǿʯͷõеʱŷɫʯͷ˴һףһӨ͸˿ϵ
ץס˿߽ʯͷżʯͷ˾ĻƣЩƵлһ塣
ϵֽʲô𣿡ʵ
Ŀ⿴ҡҡͷ
̳ſ˿ߣʯͷĲ棬ֽʯͷŽ½棬⿪Ļڲϵɫʯ顣
ȻļĿⶢЦסඣȡүү͸Ҳܣ˭Ҫǡ
ƶǶĵ˵ͷֵҲ𣿡
̡Цİɣ֪ġ
˵ͷԴƺҪ˵ʲôȴͻȻúƺڽ
ǵˣ
ĿһתͷҪ̸𣬿ǰȴյһƬﻹиոǸڣ
ɵΧһȴͻȻ̵ӣסඣүүﲻҪ֪
棿⺢ܵôԶȴõңԶ褵
תʱźӱ˹
ǣץô㣿û뵽ֻǸ˵һץô࣬ȴʡ˵ȥץˣ
褼֦ļ㣬ʱŶӵԴ˵Ŀ
Ÿ׵ĿޣЦĺǽԼͷʱȴоλүүһģһѹô
һֽӱϣһֽߣٽô㣬Ժߵʱ㲻ٶˡ
ѽѽЦ
һ·˵˵ЦЦ뿪˺̲ȴ˭Ҳע⵽ھӱ߲ԶһƬ֮Уǿ͵Ŀ뿪
۳ŸӰԶȥͻȻеһͻȻһҽС
תȥȴеĵʿߺ󡱵ڵϣһʿΪƽᣬת֮ӣȴһ߲ϣֱճһѪۣҪСȸиʿԼȴҺ
˵ɣ˭ģĻ֮˶˭̵Ӷ֮´
֪治֪˳˴ʾʯҪ£ֻܰշԸǸӾˣڽ˭ǲǸ֪顣ԼСȵʿ̵Ŀη塣
̵Ķ֮´ЦλȴҪƲԳԷˣеõķӣֻǲ֪λĹͷܹͣ
治֪ɱҲ֪ʿధ
һɷһڣλʿöˣﻹ֪Լʲô³һʱ־֮ɫ
Ȼ˱Ŀ֮ʣȴٳδ٣۾֮ʣ֮ȴﻹ̵ټ
ʿջ㱻նȵʿȻʶʲôãǿ뿪
¶֮ʣһݹͻȻԽ潵֮Уһȫں֮еʿʿԡ
ܣ
ʿСȸոֹס˿ٴαѣȥ
λʿҲʲô˲ϵں档
ߣһȺ
ǺʿһͻȻߵһ֮ϡ
˲䣬һϢʱƬɢƬֶͻȻһɹķΧ
۳ʿҪߣͻȻƬֵĵĸϵӵصʯɳͬȺħһ㣬˲Ƭ֡
ʿһһס˽һס䣬һɴ౻һֱս˲ӣ趯׷׻ŵȥʿҲһ
ʿִһۣһݹʧ
»ָƽ˿ոշһеĺۼԼ˰ʱ䣬һݹո뿪ĺʿȥȻ֮ȴһгɡ
֣ʿ߶һ䣬漴ٴμݹ⣬һȴ뿪ˡ
Ǻʿ뿪󲻾ãһðͻȻһ˾ǰֱ㶵˳ǴŶҵ̡
֣һϢǸоЩϤ˭أĦ°


1268 ˤ
ȥ⣿
ؿԱ߸ֶɽһۣתͷʵӦⷵزðɣ
ƽЦɷɱ˵ģ˵¹Żܣǰԭ޿ɷˡ
ضһ٣ʵǽĵأ
ƽɫԽĿɬչˣ˵ǼͻƻǾһٻְʱͻȻ˽֮ɴֲ֮µǰˮΪ·ͻȻŵʱ䣬ȴץס˻ᡣ
Ǻǣµô˵ǹЦ
ƽ̾һɫϧ֮ɫô˵ˮ֮ԭ˼ҷɸĻᣬȴ˽Դˮȴǻ˼ҵĹأ˼ҿҸϲ÷ʲôֱڶڰڸǴ£
ЦһȻҪһң
ƽ̧ͷһ۱˵ɽɩ˵ǲЩˣ´ͷβ褻˼ҵĹذ
Цƽ΢΢̾һֻЩϧֻǼӣµȴһ˵ӵΪʵѾ㹻ʦˡ
ƽһ仰˵˶оͬ˵Ϊ褷һ㣬Աߵضʱͱɫ
ֵؼƲڵŸҲô˵ӵϵѪΪҵ˼ӿԣҪΪţ״ӣζܵģˣɽҲ쵱ƣôܽԼͨڸǣ
ǣƽƺҲʶԼոյĻЩףͼ͵ҲֻЩϧˣĸܹ鶼ҪΪŮǿǣ޳˼Ϊĺ«ͨպδûн׵ϣԭϣܹڷɵôһͨĴУϾûһͨڿȴ̫ˣǲԼҵĺͨйġ
ƽѾھ˵֮ԵӰ죬ԾɾòԱֱӿڵ񲻹Ҫ̤һʮ곤꣬㹻ʱΪԼ㣬򲻻ЩİģҲ꣬ѵϼ崫иеЩͨǴģ
ƽĬֻɫ俴ȥҲЩÿ
ˣ˵ôɶֱȥݽ褴͵ˣŮĸӣȦɱһ仰¶ǵʱȻǵĿģδ¶һҲΪá
ؿһûմǲɱֻ֮ɽ֪
еļλ߲۵ʱɽȴһֱһฺֶʵȴ˫Ŀ⡣
鿴򵥰
ʱɽһ˫ĿͻȻȴƵ˵
ɽһڣжʱ㰲תʱȴ˵Ŀⶼ
ɽЦЦûбô򵥡
صУǷɣ
ɽҡҡͷ²ֹ
ʿȻɽ˶Իе˼ʱһɫ쳣ء
˴ģɲֻΪ褰ɣѵ˵褾뵽ʲôУֻǸɴ֮ⲻھƣ˵ȴǿɽ
ɴǹƲˣʮ߰ǳĸġ
ƽҲڵҪʲôӦԣ
ؿƽһû˵ɫԵƽࡣ
ɽЦЦɣϷˣɻĵ߻ҪصģһҵҪһЩ˸
ɽһ仰˵ԭеĽΧһɨգ˶ܹᵽɽ֮ǿţȻ֪ŴӺζɽϼ֮𵽵Ѿ㹻˶ٷ֮ٵΡ
ɽ˵գƽĲ֮󣬱㽫ĽĴнɣΪҲȽϰˡ
ƽɫһ磬ҡ
ɽ˰֣Ϊ˺ӣǺúǣú˼Щģ㹻ĵ̳ôȻԹۣҵĽչ黹Ҫǵġ
ƽɫһ񣬵һᶽġ
ɢ˰ɣһ¶¶ҪǼͷܽУҪΪСµ̫á
ɽ˻ֶ˵
еʿ׷Ҫ뿪ȴͻȻɽ˵ˣĴľѾںȹеתһЩ仯ҲʱĻǵüϤһ¡
뿪֮زŵ뿪ҾɽܻΣգ
ɽЦЦԷһˣ㲻Ҫ롣
ʵոں⻯ͨǾ߻񲻹Ӧô
ɽЦѾûǹȥˣЩ飬֮乵ͨȽ˳
ŷ˲٣˵ͷȥ
ɻûɽӱҼˣС޺ܲ
ȻعͷﻹɽټֻˬʵЦ粻ɫ

褸磬Щ˵
һɽ£ָο㣬ԭһŵͻȻ˹˵
ЦЦͷ䣬漴վǱ˵ա
һǰһʮͣ
˸ո뿪ãΪû˸һְָ㣬οʱԵЩæ
һԵ÷Զʮ֮褶һۣǶȴһɽζתһľ֦ϵѾ˺ںĽ̿ʱһǱֱŵӣһԣҲãܸʲô
˫ּſõľ֦ʱ䳤ֱ۷ᣬֻ겻Ŭ̧Ųľ֦ڻߺͣȻղס
÷˵˻ʱЩôֿ㣿
÷û뵽￴ȥЩųȻڷһȻЩ߳ŭһͦʱָðС־ȻҶ죬丸ӣһòҲѵ㡪
һ˵ţһֱ㳯ͷԴȥ
ϵƸոմɲǣͷ·ͷ˲䶼˸Ӳһ㣬ֱ۶ʹû֪

÷һԼֱĺ˼һȴһƨ⼸ûüĺ棬Ⱦһ


1269 в
褶һǰһ߳ʮɣ;֮ûκνһƬݵ֮վס֮֮仹ǱŹŹֵĳĬ
ô˵Ҫлл㣡մƳĬĻѡ
ЦЦ漴ҲƽأҪлңë˱ǡ
ҡҡͷë£ǧ㲻ڷΪ׸ǧԭǸƷȻӭһΪıǿлỵ˻Ե
ɫƽô˵һҪмˣ
ҡҡͷ֪кңڸƭ㡪
褿ЦһӦףǼ㲻ëǧвңҲ취ˮӳġ
ҧҧ촽ëỵ£Զά㰲ȫΪһλģ֪Ҫǳȥ϶ϱɣ𣿿ңʱҪܵץסеĳ룬顪չ黹ǲ㣡
ϹƲסĳ鴤ǰȻҪȫǣҲδңܹһжƺõġ
ƽɫƺҲЩǱŵѾӳ˷ɵƿأԼֻҪ㽫ǻ͵⣬ʱȻӦҲὫë㡣
ӳˮεʱѾ˾򣬵ȴδûһ˿Էת뷨ʱöԷ֮ԣڶһ˿룬һ˿Цĸ̾ò˵Ϊӳ㸶ĴʵǴԼⶼùߣ
һ漴һжֵõģ๫Ҳǻġ
Цҡҡͷ֪ԼѾٶ˵ʲôǱתһ⣬ȴЩ֣ǷǱɵץס֮ͶˮεеģôǧֶȻûб֣
ԾһģһֶΣȻ֪С֡
𣿡褵˵ͷҲϵɫŻǲţԸ˵档
Ծվ΢ЩɻʵôҪ˵ĻֹЩ
ѿ˵㵱ʱˮ֮ĴҵķݶϣȻҲѲģҲܸҲû˸ףԷȰһ䣬Ҫ뷨ֻʵʵȥ⣬ʱϽ뿪ˣ๫ӳ߹ҵδ϶Ը⿴ĴڣҲҪĴͼ
ЩЦЦʵƺλ๫Ӳ̫ϤΪȴ˿˵ĻԼֻΪԷ߹ͽ᣿
ϸֳһ˿֮ɫ°һһһȻʵΪǿʢһƺһеĵλܸͬߣǵĽֻϣܹпܳɾĺᣬҲһϣ
褲ǲһ𣿡
ƳһۣдԺΪһ壬ȴûʸΪġǰβϵɺܱ˳ƺ֮ΨһһλβҲֻܳΪɺ桯桯֮ܳ
褡һȻдּڽΨһһλɺǳһ๫ӹ߹󡣡
ѵɫ΢΢һ죬ƺһеλȷͣκƺһЩȴ˶ϡ٣ΪгɵĺԽԽ٣λڣʵȴѾ½ĩˣ๫ӵĽϣϿŵԣʵչ黹Ҫһƺһ½ĵλ
ȱ褵ĻǳչԳݣ̬һһֹλΪﵽβϵλƺһĽϣ๫ӷֱ֮ѪΪĺᣬǵĽҲעпѪ
ڴ˶ԷƵԵɣҪ˵ЩʲôȴͻȻһϡ
˼ͬʱȥɫһ㵽ɣ
˵գҴŻ˹ȥ
ߵЩ褵ıӰͬɻһǵɳֶƲߵʱΪʲôҪһ
ɳԣΪ˷ֹԶţʱûƽëıҪȻѾ˽ëǾûӵıҪýëѾ㹻в褾ͷ
ֻǵʱɳһֲ߻ɳǳ֮һֱ׽֮ˣΪԽʱиİգԸһλˮ֮УȫûȥͬĸһڵĳҲֻܰΪɳֵһʱѡ
ô˵ոҪ
褺ŭѴӳ˼о˹
ȥȴЩĪԼԴȴ÷ŭĿӣ÷ȴһı飬ѹæ˹ȥ
С㡪÷ſڱҪȸ״
ˣҹˣҪˣ
ûɵģѴĵЩķң˿褴ϵ棬ַĸоԽбҲ˼÷ôܺһһʶ

ɽ֮ϣɽʱȻܾ
ʱעȴڵϿյһ⣬̫⣡
ɽڽľƳ⻯֮󣬴Ӱľı֮еõ֮
Ӱ빫ӱ֮ģصУɽԼ״Ӧǰ빫֮ʱǿһ֮̽ãҴƺյˣӳ֮ճΪɵס
ֻɽõ֮Ȼܹ֪ȴʼ޷ıʡ
Ϊ
ɽһֱĥ⣬߲ԶĴɽ̲ס˵
ɽһô˵
ɽ׵̥׻֮ͥһ԰ɣǸʱ򣬾Ԫӭɱ䣬ıɾԪпһʵˡ
ɽ˵ͷʶӵ֮˳ȴͻȻֱչ֮ĽƱһѶУȴǸ֪湫ǰݷˡ
ˮΣ湫ɽһЦô˱һ뱾棿
ɽǺǡЦǰҲȥɽ֮ô
湫Ц㿪ЦˣⷬҪ֮¡
ɽɫأ뽲
湫ʵ˵鵺
ɽɫһ˫Ŀ΢΢һУһ˲ͷԵͷȴô᲻֪ܡϼԲ⡣
湫˵ͷϼҪˣ


1270 
峿ںӱϴȴͻȻһֽ۳ɵСˮ£ȴǴ诶
Ѽֽ۾ʱһֽֽˮм̧ͷܴȻȴδκη֡
ȴƻȻת顣
๫ǵӦÿҪˣ
ѽۺõֽø÷Ͷ˶ʱ˵Цܿ˲Զ褸ӵע⡣
ι֪ô๫Сˣ๫ӵĵλʵǲĿ϶Ǹ֣Ҳ֮ǰÿĵˣ÷̲ס褸ҫ
ɫȻǵȻ÷еҫδ÷һϴûȤаװɣָжĽأڿ԰ˣԣһС
ҲҪôͻȻʵ
ЦЦᣬȥĵط
һԵ÷ƲƲ죬Ҫ䣬תһ룬ԼСϾҪ๫ӵ˻ˣ㲻ҪһʶˣţСҲ˵ˣһʶԼСչ鲻һˡ
뵽÷ѵõûж˵ʲôһ߿ˣһʱЩϰߡ
ȻѾȵ๫ǰӦϢһȻ뺣һξ룬ѻǾڴ˵صȺ๫ӵ˳֣÷ȸһ㣬ߴߴһûͣ٣๫ӻ֮СԼʱΣ˵˸߲ңҲһ΢Ц÷һ˷˵ü飬ȴҲûᷳ
ںӱߵ㣬Ӷ˰ĶźϵĸƼԶַ·븸Ӷ޹һ㣬̶̵ʮɾȻͬ硣
ʱֵ磬ѾԽԽȣȻͶŮȴ๫Ӧȴһֱ¶档
ԭզզ÷ҲûȵľĶ
ҪиҾͺˣ뵽ǰЩṆ̀˶ұܹסͷ
ܿ㷢˼һתţһͻ
˵վ׸褣ȥԶԶ褵ĶĪҪߵ̫Զˡ
棬÷źӱʯϵĸӶˣ˵С㣬˵ɵɵΪʩչ㻹׽
ЦЦû˵ʲôȴͻȻֵдͨһ죬ʲôˤһ㡣
ʲô¶üͷŤͷֵпȥ
÷ֻƤӣȥˣ͸ˤһΣԺͲˡ
ŬŬ죬ȥɡ
÷ϴԸվֵȥɲһһٴδֵд˳
ӱʯϵڵһʱֵУֻһֻˮУһֻ˺̲ϡ
ҲЩŵվ΢΢֮󣬻ȥ
еһ֮£÷һŵŵڵϵһˣϸ˵һˡ
褽ϵŽעµʬ
ʿ
ֻǿһ۱ܹϳ˵ĸţվһԵ÷ŵϵʬɫȴԵЩ粻
̧ۿһۣʱ򿴵ʲô
÷Ͱ͵ңʲôҲûʱ˾Ѿˡ
ʿ
Ϲѿŵϵʬ壬֮г˾ȡ
֮һȷ
ɫʱѿɷ˵ǵλ๫Ҫɱ氡
㲻Ҫ˵
üͷ๫ôܻɱ棿
ָŵϵʬ壬˵һⷽ˶Ҫʱλ๫£ƫƫѾӵ๫»ϵط֮⣬ʿǱ棬ôͣɱԭ򣬻˵ô
üͷԱߵ÷һ˿ʿû£û׼๫ӵΪ˾űɱء
ûɵģ÷뵽ͼͷʱһ׶Ĵ̹һʹÿȥҲ죬䲻Ĵһ
Цһܣǿµĺۼ½ӽΪ̫ͻȻԭĶܺõıԱһ׼ɱ˵Ķʱϵ֦ƶҡ
÷һԲȻΪãȴҲﵽγɹȻܹó߹ʿʬǰΪҲﵽ̫ɾȻϢ֦¡
ѲԸ磬ֱӿϵʬʵôģһΪﵽ̫ĹʿϢˣô
褽ڵϵʬ巭ת˹ȴʬĶͷϾȻһŵɫķ
ڼɲǣɫһ㵣ܿ㽫ϵɫ
壿
ȻҲ㹻ļʶڵһʱȷֵݣõǣʬϵŷԶֹô򵥡
ֻǣһжΪʲô
ⷽԣǹǹ壬һΪʲôǹ޻ͻȻϮɱ๫ӵأ
ʼգȻû뵽ǹʿ֮ϮɱΪ˱棬Ϊȫ޻̸֮
ֻڼڹʿͷϷʱƺѾ˴𰸣ֻȻʱȥ˵ơ
ѼѾȷǹʿ๫ǻϵ£ֻǹʿͶŮջϲһ÷һੲݵıԹţȴø࣬ǹҵ֮ǵûеһʱȡϵ֮УҪʲôѾˣԭѾо๫ӵľԽԽ˵Ĺϵȴ·ʱһ
褶ʬͷŵķקǹʬʱһƬҽߣŵæ˦ֱҪзӵȴŷѾл˷ɻҡ
뺣ѾԶҾǻǾʹ˱Ϊã˽ëҪߡ
г̯Ƶ
ѵȻϣҵδ๫ӻϣԼ֮Իгŵ
Цڲߣű๫ɱô
ҡҡͷ๫Ӳ飬ǸʿҪɱ棬ҲӦŲŶԡ
ֻЦ
Ȼ֪ǣǴֵ뿪֮󲻾ãһӰ֮ͻأֳ
ӰԹԵ֮һȦ·ֺʲôһ㣬ҾǶһ٣Ȼ֪Ǹֱ֣Ӱ˴߾ˣֺαô鷳ǳһˣ
֮зһӰˣȴһΪһ֣ҪǸҴԿ߲׽١֮ͥġ
ӰûôŰɣζֻ᲻棿
ǵٴƾ𣺡ᣬϾǶԷҪɱȣǲ˹ء
һεô¶һȺͨ߿żˡСޣ𣿡
Ҳ֪ɽﴫϢҸƺѾЩЩֵĿʲôˡ


1271 
ϼ⣿
ɽɫ΢΢Щʵ
湫˵ϼŨصĳϼ⣬Ʋϼ֮ʱչľ룬ܹҹĽӽչ⣬Բܹղںϳϼ⡣
ɽһ鲼ϼĵ죬ܹĿ⵺ϱв֮ˣ
湫ͷϼ컯һ棬֮ʱҲںγһȫյĿռ䣬Ȼɵ󷨽ػƺܹŹ֣֮µʿܹУΪǵ˵֮ϣҪп¾Ҫϼˡ
ɽһô˵ЩҪҶӵŪϼȥȻҳȣ
湫ͷˣǳҪֶδϼĿռ֮⣬Ҫϼγһר塣
ɽɫһô
湫Ц⻹ʣϼⰡ
ɽȻ⵺ϵĳϼܹԪ
뵽һ㣬ɽɫһЩ֮½ϼʿ
湫ɫĵ˵ͷϢϼֻͨһµʱ䣬ϼһտʮ꣡
꣡
ɽɫ䣬Ҳ˵ΪԪһȥͻһߣǸͬκΪȿ»ȳɾҪ
֮󣬿ɻܳɽʵ
湫ҡͷȥȽѣӿû裬ֻڵϴһ£
湫˵գѾ֪ʱɽͬһȼյĻ¯漴пը죬湫һ˲Ҳоľ
ôĳĶΪɽͻȻüΪƽ
Ȼƽȴ湫ѹ·һִͺʱ֮Уλ常һ㡣
湫һǿԼɽȻϢ֮ѳ鵺֮ع֮أΪõ컯ӣǳϼܹԪϼϱ鲼ֲֲԪó֮ϼǵ㣬ڶʱżǿĴãˣÿһϼȻųϼԪðմУΪܹЩֲһЩ
ɽüͷһձʮԪϼ೤ʱһΣǵֲ򣿡
湫ЦģϼҵĶ˲ǧٶûˣ˻һΪֲϾܱࣻϼˣ˻鵺飬鵺֮ʱǳϼıڣΪľұ
ɽ˵ͷĶҲϿɵڶ˵ֵԪĴֻۣΪֲƺ̫㣡
ԲҪƿϼĽƣʱܻ࡮ġĵǰʱȻɽϼ
湫ЦЦ֮дһ˿⣬ܻǾʱ򷢳ЦЩףܿһλʿ뵺УһգȻûʮǧֲʧʮԪʲôʱʮϰλʿ뵺ϣյĹֲܹһա
ɽʱͷͻȻһ⣬ôأϼ֮ʱôģ
湫ȴҡҡͷȴǲ̫ˣϾŶꣿʹҵλ常Ϊݺ͵λܹӴأȴҲδе֪ȴй²⣬ǽ뵺ϵʿЯһЩһЩܹͨϼԪʴ
湫˶٣˵Ҳ̫۵˱ϼ˴ֲɹ˶ֻۣǿϧȡһЩֶΣǱԪ½׻ͥȴΪԪ޷ʵ۷״̬ĻԦ۳ĿҲδûС
˵湫ƺ뵽ʲô۵ܹϼƺɴйϵʵϽ۵ɵĹϵһֱֵĲܹ붨۵ʿָΨɵȥֹһΣҲֹһˡ
ɽ˵ͷעȴ棬ʵλҲע𣿡
湫ЦЦѵΪʲôЩ˻Ϊϼϵǧֲһӵô
ɽ΢΢̾һۣ
湫ɫΪ˶ۣΪ۵µĶ۽ͼֽϣҲǴ˷෽ԭ򡣡
ɽЦ֮д⣬ǵǿңϧҵϲûж۵ĹС
湫Ц˵˱˿δػţ㣬Ƿ޳˵ͨǰʮķͨ
ɽɫһ湫ô㣬Ϊڲ֮ǰں¯ի֮У˱Ҳѯʹͬ⡣
湫ɽտڲԣΪԸ飬ֱӵǷϣ˶϶۵ҪĴѾˣô۵ĹͼֽΪʲôУ
ɽɫ㵣԰ɣֽ۵ŹǵӦԼ˶ˡ
湫ЦǶҵĶʱǰ˵˵ģ˭뵽Ƿ籩Ͽһսߣ
ɽ
⻹㣬湫㣬ϼƿصΧڴֲ磬Ϊ
ɽҲֻ֪֮ʱҵһֲķˡ
湫ȴЩֻܵ˭ţŴ󣬲ΪڵԵʶ˽춨ǽ糤۵ȳ֮ʱȴԼҵڴģֲ벻˻ɶаɣ
⻹ǡɽһʱ䵹Ҳ֪˵ʲô
ˣɽԼѾף˷Լһϼ֮Ҫⲻˣڲ֪Уڸ򰵵ƶ֮£ϼ壬˵ɽȻѾʸ֮ģ
ɽһл˷ǰ󣬷ɽ»Ҫڹ˼ҵƶ֪
湫Цôô׾ˣ
ɽЦȻᣬϼҲӣҪң˭Ҫ˱׼
湫ҡͷʯ٣ɲַЩˣҲδȫϾǶ۵Ĺ֮ϼ
ɽȻع湫˼ǡ
湫ЦЦ۵Ĺ֮С
ɽȻû뵽˹
湫Цҡͷˣ۵Ĺ֮һֱУ˽۵ԭ֮ˡ
ɽؿ湫Ŀȴ⣬ԭˣҲϼϵֲ֮İɣ
湫ЦǲŻкĻ𣿡


1272 Ʒ
ݷٿ쵺
ļλͨ۴˵أͬʱһĻмλݵʿ
ӤӲԶļʿֻӮȷеͨ
ӮĿȴǳǼʿɨһۣˣǵķֵĻȷ߰˳ɰս쵺ƿ
ƿ쵺ѣȳҲ˵ؼʱʣ¼ʵ˵޵һλ⡣
ӮͷƬ̣˿϶УѾȷϣɽֶμΪ̣øصĴ֮Ѫзӡܹ˿ڷӡģؽʱغܿԼܹѳοرѹڴ˵ҲѾʮʱȥҲʱ
ӤʱͻȻڵǾɣ쵺ĵػԨ뾡´ͨѾ̲ݻˡ
ӮɫһôҪʼô
ͷĻΪΪʲôҪȺͷ¶β˺ĽϱҪܵ˲ܹ쾵˴ʧˣֻǲлڽ֮ǰƿһٿԪֱӳɾͽɡ
ӮĿ·˷쵺֮ϣϣܹŵסΪ˾Ƕ飿ܹ˳磬Ҳֻǽ㡣
ˣĻͲҪ˵ˣǼʿǢɣ
ӤĻһڣһļλͨ߱㲻ٶԣԿóЩʿԾΪס
ˣ½пŵ㣬ԷЩ˵
ӤźۼĳĳɨһۣȻԸһ
λ֪ǷѾ׵һλͷߵŮ޾ֱǰѯʡ
ɽڴ˵ĻȻϵôˣڷ籩Ͽйֵص÷ˡ
ӤӮһۣʼɣҵȻֽ쵺ΧĵػԪѹƣʱ㿴ǵֶˡ
˵ӤͻȻתΪҪˣӦҵܹ̾˵ضɹҵȵֶΣҪɱˡ
÷ЦһλıǣǰԼҵλȳأλṩ۵Ĺ֮
ӤȻʵ̫ȴǺ棬ҪľȻֻǽ۵Ĺ֮Ǳ̫ӵϢĻӦڻѰǹۣŶҲ˵Ķ۵Ĺ֮д˵Ѿõǽ糤۵Ĺ֮
÷΢΢ĬƬ̣ſڵ̫ӵϢȻͨҵֻ֮ȡ۵Ĺ֮ҵȵĵˡ²ܶԡ
ҲգȻˣǾͿʼɣ
ӤӮ˵ͷλͨͻȻڿն𣬸Է쵺Ϊģֱλͬķλֻλͬʱʩչͨ𡢳ࡢɫ⻪ڰ֮нӳ֮໥ںϣһ⣬Ӱֱ֮ע뵽˷쵺ܱߵķڵҽ֮ϡ
ԴӶ֮ǰŵ٣ȫػԨ֮ӿҽû֮󣬴ٿϿնΪҽȾһƬɫȻλͨߺʩչ֮ͨҽĺ涼𡢳ࡢɫǣԭҽϿշˣŤվԻָƽԲǧҽϿյĶǰȡ
ٿϿյľȻڵһʱ˵ע⣬Ϊ֪жͨߵĻ֮أʹҪһȴҲ̫
ڵӤλɹѹ˷쵺ΧҽĵػԪ֮÷кλͬӵʿ֮ǰֱ˷쵺ϵĲͬλ
һã쵺ɲǣһӣʱ⻪ֱŵϲͬķλȥƬ֮һ󷨵ĳα㿪ʼڷ쵺֮Ϲɡ
˵ĶȻΧλͨߵעӣرõʿֵɲǣӮĿһʶ˴ʦ˵ĲֶΣҲʦ衣
Ӯո˵գȴһλȻӣȴͲϵʿһֻ̣ͭƺѰʲô
ӮͷҲ򵥣ӦҲһλʦҪ󣿡
ɻЩ˾ʲôݣû뵽֮оȻһ
ӤʱȴͻȻڵҪʼˣһأҵҪ˵ҲֻǸһѣܴܲҪԼ
Ӥ䣬ȴ÷ͻȻڷ쵺֮ڿնֻ˫̧ͻȻз紵ҷл˿˿⣬ڳȵķٿ˵ֱ˼顣
ȻĴȴֻһʼ÷˵ܽ𵭵İԭ翪ʼ𽥱֮˷ȻкŷٿϿջ۶
翪ʼХвһʪ⣬쵺ϿȴѾ˺Ʋ㡣
ͻȻﵽĳٽ磬ȻֹһɲǣƲ֮ͻȻж˼鲼ķ쵺֮ϡ
žžžž
ÿһɲǣš͡һըһ̣еʱ򻹻šžĹ֮
Ȼ÷ƺԴ˲⣬ȴͻȻڷ쵺ϿջתͬʱҲԽԽߣҪֽպصƲ֮С
ʱ֮ѾΣһſָͷǴСžĴУͬһ㣬ը쵺渲ǵĹ֮һƬ
ʱһͳƳƺ֮ͻȻӷ쵺֮ϴһֻ˯˶ĺڱһ㡣
¡¡
һӷ쵺֮쵺
ãѹЩûбŪĺͿɵӮһƣȥ쳣
ʱ÷˴ʱȻѾһͷڷѩףȻʱʩչͨҲɣȫû뵽˺صƲ֮С
쵺ϿԭѾͣ͵ٴƾն𣬶һκХľȻǴ̹ǵĺ硣
֮еĵӤλ໥һ񣬱˴˶ܹоϲ⣬֮ǰλʿ㣬زܹƿ쵺ӡİռѾܹɡ
ͬʱźХȴѩ裬ëһĴѩȻͬһ㣬ͬܵһ㣬ȻǷ׷Ʈȴ۵˷쵺֮ϡ
˴ĽѩǰȻάҹʱ䣬ȥһʼ쵺ϵѩˮ֮ڵڶ֮ѩڷ쵺֮ϱܹˮõգ쵺ϵĵ֮Ѿбᣬڵ֮ʱ쵺ڿʼ˻ѩ֡
õչ󣬷쵺ϿյƲͻȻɢƣߵ÷˴ܿ㱻쵺ϵλͬ鱣ʱķ쵺ϵĻѩѾߴ֮
һ޺ӷ쵺·޾ķŭ˵ϲá


1273 ãȻ
Ҫˣ
褵һȻδﺣߣȴѾܵںϵʪϢ
÷˸߲ҵĻţʱҲֳ΢Цɫ΢΢֮ɫ
С㣬๫һ˼Ż۴Ӻ㣬ǻһˣҲƯˣϿ϶ŮΪ׼ڲٳЩҰúͿˡ
÷΢ЦĿ⵱ֽУͬʱɱ褼䣬ŵҲҲﱻ׷ɱˣ๫ӽƾԼݱЩ׷ɱǵˣ˵ǵĿ϶๫ĸ֣
÷˵֮ʱĿȴб褣֮е˼֪÷ԲףȴҲڴʱѡ˺ӡ
Ͷǣ˷ܵĶŮɫȴԵüΪƽЩҲԵԼĸ׺÷̣Ȼ̫Ϊλ㡣
ź˰ԽԽ죬ڳǵҰС
ˣС㣬쿴Ҵ϶๫ǵģ
ͷ·ӡ֤Ͷ֮ǰһ㣬ѵϲãһװλĻں֣֮Լٶڵĺʻ÷˷·Ʈһ㡣
һҲͬһ㣬ڳֱ֮ӳڵİֱ
û밶ԽԽʱڴļװͻȻλװվ˴֮ڰߵѵˡ
λӦ๫СŮ˰ɣȻ๫߾˶ڣ
÷ǰһ䣬ȴ๫ߵλŮɣȶҪԼСˡ
һ뵽÷㲻ɵ̧ͷͦأŬĽҲҪչֳԼС꣬պСЩ˵ĸԼΪСߵĸѾߣҲⲻҪЩ๫ߵ˴򽻵ԼɲܸǱȥҪԼС㶪ˣ
һ뵽ʱԼС˵ǣ÷־ЩɥС߹ҲͰˣϾ֣ԼһŮ϶Ǳˣܹ๫ӵЩŮһϳ̣
Թ԰һɫһ壬ûɵı褸ӸҪǣԼҲôǱỹû๫ߵŮԾ֣
û취˭ԼСأЦӭϾܹӭԼСģض๫߼Ϊ׽֮ˣԼǵȥֺҲΪ
ǣۼûѾ÷ϱֹЦݣֻЦ֮жַֺá
ѻ÷Ůʱ˭褸ӿһۣĻ˿϶ִᷢʱϵĹɫ
̲ˮǳܹ֮赲۵ĿӴ֮ݸֱ쵽˵ǰ
÷״æѵϻۣһ߻һԼ·ͬʱСѯԼҵС㣬ԼɻǷ֮ȴԾûע⵽ǴӻչݲͶǰһ쵽褸ǰ
һϵûۣۼøոλװ˱㲢վڼװϲԶЦ÷ȿڵѽλ๫ߵ强˰ɣ÷λˣλǺø
λվԾɹŵ΢ЦжʱеףԼֻһѾߣʱôܹԼСǰпأ»ˣλһЦģﻹγЦԼء
뵽÷ԭ͵һæÿӣλҼСˣҲ๫ӵδޣҲλδġ
÷û˵꣬λװȴѾƲͶʱ÷Ļ˻ȥ
Ѽ״Ųƣ÷ƵǰҪ˵λ
ȴϻտӰͶ˴һ㣬ֱŶ˹ȥƵһɣʱҲƤ
ʦܣ
磡
ƺͶʱҪ⻪ӭӵ˭ǿɲŽӳ⡣
ҲΪˣͶԽĸеš
һ۾Ȼӭģ
εºܰ
ѵ˵๫ڹô뼰ںӱеλһʿȴǰĻԼҪһȵġ
Ȼٴδ״ͶΨһʣµһ˿롣
ʦ㣬ã
褵ƽ֮дһ˿ϲãȻĶӵԴܵλʦãλãҪǵˡ
ɵĵ˵ͷܹܵеֿĿǰһۣеʦúãùúã
úӣӤʵ
ֶӣùùÿ
ڶǣտɾ͸ҪԼֶӳĶˣֻǵһμ棬ԼҸнӶ˹§ǰһͨϸȻŵûУùø׼óԵģһʲôʲô
˵˲ע⵽ڻ۵ļװ֮ѾڷһӣѾʢ˸ʹӣÿһֶɢŨزȵȻÿһֹӶǱ
óպϡԼֶӣǣֱǰѡԼϲԵٴξͶǰʱԾһ޶õģ
ϾСԣʹɶ¶Щǰô˴εˮǰҲֻܽԼȥִԼ
߰ɣʦܣǱȥһ
װϷһеȻΪߵĶЦЦ
ҲðһǶ겻вҪʦ̡
˵ţҲͶ˹ȥʼնǡ
СС㣬ô£
÷ɫɲԼСѯţڷɲֻһͨôôʦãѵС
ܹԦ˴һһ۳һӸеʸ˵褵ʦҲǷɵ״ӲС
ѳĬֻǿڲԶ˴˼̸ЦһΪϤӣרĶԸϵĸԵҲǲֺ
ôһ˲䣬ѸоԼܵƭ
ࡪࡪ
һֵĽͻȻԱߴתͷȥʱȴ÷Ŀֱڱõĸʹĭϸŵư硢ɣءˮ۽ۣǸѵĹʵôһܺó԰ɡ
÷̺һ壬һޱ̰ƣҲһ·÷һٱԹʳԵʣɷϵǣ̺һڸ֪Ҳжһ޶ģ÷΢
Ȼʱ÷һ㱨ϵȴоһƴԼϣ⻪ۡʦãǷʢɵӶ׾ǵҲδܹ˶磬һſʱ򳰷Ц÷һ˵Խ࣬͸оЩЦЦݸ
÷㲻Ҫ˵ˡ
С㣬С
ɣȥ
С㣬ȥ÷һʵ
ѵ͵һ٣ڴϱϵĽһͣǰ뿪⻪Ҫȥ
һ·ϣѾϰ˱չˣ˱ϰָʹϰЩ˳ܵĺƢһһۣеһжҪԼȥӦԡ
һ˲䣬ѸоǰδеãȻȻãȻȴǶδ֪Ϳ־塣


1274 
Ͷչ黹Ǵӻȥ
֮ϣѶ뿪һֱڸƷе֮⣬Ȼˡ
տһֶֿ褣һοˡ
褿Ц֪
ֵڼҲˣв˵Ϣţвټ˶ʧأ
һλǰȥһԽ˵棬յԽǹ죬ʱҲһ˿Ͳм֮⣬ȻԼֳЩνġˡһ㡣
ֻܽһĹǰȻĹʵݸԵýζ棬·ö˵Ľ̸ûһ㣬öȻҲûҪܿԼλʦ㡣
ȻܹóƤζЦЦǱϾڼеһЩͱǴһЩֳͬٻҪһġ
һйı飬ȴǵȻǵĳһȻĹ⻷˶Ȼ̳ˣЩҲһֱڴ㣬ǫǫӵķ㻹Ҫֵ
ϱֳָЦ֮ɫԼһֵ˵ʽ϶ͲʲôĻˡ
Ȼ٩һӴôһֶʲô˼󾡻ٰ磬϶ѪһﵱʱеŭҶеοʲôʲôģܵܲ⣬⣬е⡣ӺݻŵʱҲʧߣǿ϶ܹ뵽ⱳ϶зɵè壬ԭҪ˳ˮۣȴֶʵ̫ӲĸյõϢҲͬʱڼ嵱дˣɵӶֱ֪ʣû׼˼ҷڱּɣǱ˻Ǯñȥӡ
Ӷٻ֪ԼҸӣ˵㽫ìͷתˡ
˵ĻֻԼҹùһһͨףﻹҹҵĽŹӣŵ촽³ԽĺóԵһʰס
һӤʵһ˿úӣģǴ˵
ֿ˿ߵĸףȴǡǺǡЦţǱȫ˼ǰʳССͣ󶮵һЦЦ
֪ôô˵ʵ
հԼҸһۣô󡯵飬Ϊ᲻֪
öǸףڵʦϢҪ㣬һ֮ں˷˵ǸƣֻҪ⻪֮ϣЩҲδжٵð֮踶Ĵ֡
һڣչȻ㲻ٷ²ۡ
褻Ȼ˵ͷ΢΢̾ǣëϡ
ղΪȻʲôȾˣȽ˳֣ʱҪǸҲëŲ˭ҲŴӺ뿪ĺ磬ĴǰҪβˡ
´ԼһۣҲѵÿЦһɵı飬ѵ㲻֪λ֮΢Ĺϵ첲յÿЩĪ
֪ʧԣ΢΢ͷһͷ
褿һߵĺӣȻŮҺȥǸɣô˵ĸס
ʱΪСӶеƺҲܵʲôٴ̧ͷˡ
üͷȻһνıඣ̫뻪̫ԶҵЩ˻̲ס֡
褵˵ͷվŻȥͶ뿪֮ҲȻû̫Զ
ԶԶļ褴֪ںһ˲Ȼоһ˿ϲú
ȻѾԭǳƭƵĹȥĵһڱͶ˳ʧ˽ëɣǾʹ˱
ĺ趯ѵҲѴʱķӦһԵ÷ƾʲô๫ӿɻûеأɳֵԼҪǰȫ͵๫ǵС
üͷ΢壬Ҳãűǡ
褻˵꣬һԵͻȻڵãһ˽ë
С㣿÷Ŀڡ
ѻֹס͵һһ⻪ɳ̲һë׵ļһ˳ȴɳ̲Ծɡ˯ͬʱŨҵľ籡ǴӺϹĺ綼һʱ֮ɢ
ɾ׼ȩ̈ȥʱȴͻȻɳ̲ϵɳӾȻڻͬʱŽëҲɳķƶ
С㡪
оȵɲǣȴִ÷һС
͵̧ͷʱȴѵڲĶˣ·ʲôĪڴһ·źˮȥһ㡣
ۼѵĽѾߵɳ̲ĺˮУ÷һ·ҪԼСסˣȴϷһźķˡ
ʱڲЩ̫ԣɳ̲֮һ壬ٴʱбһɳޣɳֱӳʮ֮⣬һҪ߳
ȴϹ˴ʧ֮£ëȴɳĴ֮źзƶ
褽һߣһɳһֻУëסˣͬʱԶ죬ùôȥ
һʱͶСӷͬһӦø׻ĵһʱ䣬תͷܡ
һߵĻ֮ϣպͶҲѾ˲ԣŮǴϷ£ӭȥҪԼ硣
ȻʱԴںϵȻ÷ŮһѾƮ褴һµɰɿ컯һɳӽһ·Ĵϣ̲ŬĶסβߡ
硪
ո߽һһ籷ɳ˽ëϣ褵ȫסѺ÷ͶŮ
ʲôˣҡ
Ȼʱȴִ˶ŭȡ
ڶӭɲǣһӰͻȻڰ֣֮ԶٶѸľ룬˱ǲҪ°ӡ
˫һһЩ˸⻪ı˲仯̣Ӱķһ·̿䡣
ȻӰڶͨȴδЩڴɲǣһŤٻ⡣
ʿ
һȴָͬһԭڰ֮µıȴ˲ͬʱըȻƾ۳һ׹⣬һȥ
һͨ;ͻأתȻ˵֮⡣
ͨתֶΣΪɽ֮ͽ
һɳƵͳӰϴȻڿԼ
һĿˮȻٴգȴɹӰǰ;вͣ٣һͣٱѾ㹻ˣѾһץУȻתŻһס


1275 
ѰĿˮͨȻܹõڶһ˿ɵʹɹ˶֮ǰ׵˻֮ϡ
ȻϾֻ̫ΪȻλͻȻֵĵڻΪݵԭ򲻸ȫʩΪܹǶ֡
ڷ׷ɵͱ֮УܿλʿˣȴҲɹ֮˵ʿֶΣ»ص˻֮ϣλʿԶͶֻܰԺ޺ޡ
ʵλʿԭ˶ֻõڸոȴΪץ³˰ΪʿЩҲסŲϧŸԷһѵ뷨ԴСҲԼռϷʱŶԷһ·ʾԼĿȴٴγ֮⣬ȻгɹѣԭӷǵûأǸɨЩͷ
ۼöѾ뻪֮УԼֻ棬ȴһӱ㽫Ŀתں̲Žë͵褡սܣз߷֮ȴʶı㽫źһɨʱһɿö˶ڱϮ⧲οһλʿ֣ö˵˭Ҳ޷赲ںϵһͬӺ̲ϷɼıźϷŷȥ
ǵʿƺҲԼʶľٶˣæ֮±Ҫֲȣȴﻹüֻĳ褡ƾշߣǴʱܹɫĻȻܹʱɫȻ԰ֽ
ʵԭòҲܿ㱩¶˳
һӨ͸˿Ϲһɫ㹳ͻأĴ֮̽ں֮佫´סȻ͵ؽͬקŵĽë˻ڰ֮һɵ׶˦˻֮ϡ
˦㹳ȴǺݺݵĳλ֮ĵʿϣԭòĨȥͬʱǽɫ㹳뵽֮£Ȼ˿ߵȻգи⣬һɼǵĻڣǳࡣ
֪ɽ⻯ˡ
Ȼվǳһ
⻯ʢŭ֮³˳ǵʿͬʱ˿Ѹٴ죬Ȼ褵˴ʱȴѾԶ㹳ڲ֮ʧ֮ۡ
Ȼ⻯ʱȴͣ٣ȻȻźϵ׷ȥ
һһĿռ䱻⻯ͷɳ㹳ڹ褵ϣȻԴں֮ϵʱֺֹһ޴ǣ⻯һֱǰ˷ʮɣſڰ֮еǿס
죬ϴǧ۵֮ӳȥ⻯ѵ
Ȼڰ֮Ѻˮɴˮɴ
ѻ֮³ϵˮɴȴŮ÷ĸţһʱԽϵˮɴȥ
ɾѳˮɴͬʱԭͬһһɴȴڴʱȻ߲ʹ⻪ĳشڲϵ
֮Ĵԭտĺ֮ϣͻȻһ޴ɽһӰԼƲ֮г֣էȻȥͬǲ͵ֵƲ㱾һ㡣
Ȼ߲ʹ⻪ֵɲǣһ޷ȴѾϢ֮ƿƲ㣬ںˮ֮ϣȴԭǺ¥һ澰
⻯ȻӦϼ֮гֵףԭڰ֮е͵׹뺣Уں֮£ȴ޴ĸź׵ȥ
⻯һڰ֮еࡣ
ɱڴʱ⻯ͻȻ죬һͬʱȴҲŬҪӦ䣬Ȼ͵Ϯ֮˵ʵȻԶ⻯Ԥ֮⡣
һͬѲһը촫⻯ڵһʱʩչػͨƳһ֮⻯ƺһſһѪ˱ôӺ׷ȻҲʧȥ˶褵ƿأѵԸٶź׷ɡ
ͬʱԭͬ¥һľ޷ȴ֪ʱѾ˺֮ϣһĿռ忪ʼƽ֮лعϼʱռԽӣһ뵵߲ʹ⻪Ⱦ˰ʣͬʱҲһ߲ʵϡ
߲ʻϵˮɴ˸߲ʹ⻪ңӦԭ߲֮γһ߲Уɼ֮롣
⻯ۼʩȣ֪ϼϻὫ֮ϵĴ棬޷˵֮룬ܹٴνסͬʱ⻯ŬĽתԼ
⻯ڲ͵Ϯ֮ʱΪ֮˻Ǹ˶ֱ֮˵ʿ͵Ϯ֮ʱѾ֪ˣǸ޸ûн⻯Ӻ״ɵ
⻯ĶȻ֮ǰ͵Ϯ֮ˣȻ˾ȻҲݣЦɽΪòϷϲ𣿱㣬ĳɲ㣡
ԼˣȻǵڷ籩ϿɽйڵԼˣ˴ʱͬȻ׽پĴͨߣ
Ȼ⻯¶òȻԼ¶֮ɫɽ㵽˭
Լ˵Լһ˿ңͬʱĿ֮һ˿֮ɫ
ԭΪ˶Ȼɽɣǰ֮òһߵĴ磬ƺֶͨҲЩ̫ԣܹ˷ܲ褺ö˵ģΪ˸׵ɽ֮ƺҲûˣһ֮£Լа˳ɵİشɽ
ֶͨԼòֶ̫μκ滻ܹ㹻˵
Ȼ̴߽ʵĿ¶ʱԼȴȻֶԷ㲻ɽɾЩˣһشɽԼȻϣһѾ֪⣬δ¶ɽɾʹˣ
ȻˣԼ˺ҲãȻѾ˺¶˭Ļʵ
׼⻯ǵ֮ϵΪ߲γɵĿռͨԷҲ޿ܽ뵺ϣҲ˵ϼԼԼǰ赲£⻯Ծ·ӡ
ȻķչһγԼˣ֮Уʼնڰע鷢չдڣ⻯ԭҲðһ˼ͼ߲ͨе褵˾ȳȴϵԭӦ赲еϴڽĿռͨȻһڽΪڵ֮ϵ⻯Ҳ˽ȥ
һ²ԼȻյĸȻǴʱԾɽɽͬȻ
ԭڵõ湫ѣɽ빫Լı˾ֵĴĿ֮󣬱ڵһʱ֪ͨ⻯ǰ֧Ԯͬʱ붡Ҳͼ;ƾ֣ϵ·ͻȻɺ֮£Ȼ˽ë棬褵ȴԾ뵽ϼ֮ϡ
Ȼ⻯һԵ뷨ͼӽϼ褵ʱ⻯ȴǱ߲ʹ⻪һȻҲĪĽ뵽ϼ֮С
ˮ֮ϣɽɵĿ湫ʵϵĴҪϼǲǻʲôֶΣ߷ʽ


1276 
ʲôֶκͷ
湫ɽͻȻһʵЩ¡
ɽҡҡͷ漴ɫصûʲôûаףݽȥˣ

湫ʱһϼϵΣգһοҲûǰĽ֮УȲҪһȫ㡪
ɽתͷЦЦĳףĳǾ⡣
湫һЦ㡣
ɽ룬һҪɽһ

⣬ϼֵǱߺ򸽽
⻯ͬ褵ϼɲǣʱԼԼΧ֮صĸڣ֮һ󵭵Ŀռ䲨иͨͬʱٴ˵صļơ
ȻЩͨٶٿ죬ʱҲ޷ռֵԼȣϾһѽɽ⻯㽫УȻҲ㳯ǰ֮ǵ߲ʿռежȥ
ʿֵ̿˻Уڸͨߵע֮£˾ֱǵ߲УȻȻ֮ǰһξ룬һǺе䵽˺У˺ôˮ
У
Լ͵һΪʲôոǸ褵ĵܹ߱ͨռнϼ
ⲻԼ˵ʣͬʱҲйע˵صĸͨеɻ
ԼûۻĻոڴ߲еһɲǣ޽ǴһСͷͱ˻ҰɫҲ˵ʿǵ޷ֱͨռڽϼᱻɨһϼ⣬Ԫ
Լ͵һҧ˻һ⣬ҲͬŰ߲֮֮ײ˹ȥ֮йעĴһ
ȻٴοմڿմɲǣԼ˵ȴһ⻪һڵȴǲδɨȥ١
ԭ궯Լʵʧ֮ٴλعƽֻʣɫ粻Լվ֮в֪˼ʲô
붡褵ϼ֮󣬵ϱԦĻѡ뿪
ǰǸͼʿǸո͵Ϯɽ⻯ԼˣһܹԵģǴʱ֮Уʧ㣬߳ŭ֮£治ֶΣĻۿδؾܹס
οϼһĴ£ʱ֮л֪ŶٴͨߣƾպͶһΪһ̫ʵЩͨǰСϺףǵһͨ߼ɵɽҲǿԱϡ
ڴʱϼ֮ϣһʼоǰ߲ʹ⻪һûüȷеĸܱ˲ʧȥ֪
֮Ҳù˶ãֻоߡҷ죬ƺ˵Ĵȴֱķڸǡ
̫ԣ
ʶȻع飬褶ʱʱ׹ٵ׹
׵˲䣬ҪھԪʩչɶͨȴϺȻִʱԼһԪȻûܹ
һ褶ʱʧɫƾԼʹˤȥԼǾҪˤ
˼ת֮䣬Ŭ۾ܴȴĵԼٵ׹ӹŤŸ״ͬʱЩȻȾһɫ׹ĽɫҲԽŨ
ͬʱΪʶĻعƿԼ褷һӸеľ飬Ǿڵƺڿٵţ·ǱʲôŹֵĴڣԴԴϵĴڴҲǵһʼ޷Ԫһԭ
褣
ʱԼһϤĺˤôԾȣ㲻޿ҲҪˤˣ
ȻھԪѾʼ͵ڰ֮һշԼȥȻͷ·ʮ֮⣬÷ڽɫ֣֮Ȼͬڷٵ䡣
褽̤һԪ⻪ڽ̿׹ʱÿһ̤ʼŻ̤꣬ѾȫƿԼʱŮľȴѾһʮɡ
ʱ򣬵ѾԽԽѾܹïֲܵ
ͷһˣ׹ٶһһȴǰʧ״̬Ŀ׹ٶȡ
ھԼʣʮɵʱɹ׷˶ŮһһץסУͬʱٴ̤Ԫʱͬٲһйˤ֮ǰǿȶ
ֱʱʶڵԪƺЩ磬ĹŹֲܹڵߣʿʩչͨҲͱͼάЩͨʿòԪ
﾿ʲôط
ʶ´ΧһУȴȻΧĲľƺЩͬǸ֦Ҷƺһ㵭
Ůֱڵ֮ϣߵһһ˺ϱĴǰ֮̽ɫһĸ֪УôȻһֲҲϵĻ궼˵
ֹסҪôߵĳ嶯ѸһôȻһӴôȻÿһöǻﵽ˰֮ϵֲ
﾿ʲôط
Ѿڶͷ
ϼ
һͻȻ
褻Ȼתȴһλͷңһ̴վԶĵط
ڽϼ֮ǰȻȫѡ÷ŮʲôȻҲ֪ģҪλ֣߳ÿҲҪݽҪǱ͵Ϯλ˵Ҳܾȳȥ
뵽һǰҾлǰȣÿҲӴ˶򣬶ǰҲݴ˵أϰ֪ǰγƺ
̹Ȼһ񣬵Ϸ㸸ǲȴǲ뻹ǵ͹һЩ˵ޣȻҶȳ֣ҲǾأúҲδزһԵϷƺϷһǡ
Ȼھǰдʵʵĳƺһǰ
褽ϼ͸¶Ӧһĸ׶ľֶѡ
ԭϼϳŵĽɫȻǺպĳϼ⣡
褴֮Ϊϼӳľ֦ҶһɫϼһУȴԼЩңҵʱ汻ʦȻ˻ۣδͣ⵺ϸ޷һ¾Ҫزˡ
ôǰǸôʵ
һָ
褲ԣǽһֻ̯ǰ
̶˵ֽ褵һգһŨϢʱӿ뵽ڡ
ǰ
𾪵Ըӣһڣǵֲ֮ǰʧֺܹܳһʱġ
ȴͬûһ㣬˰֣޷ϷûУǻùС


1277 
ôδˣ
ЦЦĿ褣Ϸ֮ǰ㼸ϼ֮УȻ˷ܲľŮˣǶŮһ˿飬ֺˣ
ɫһ죬ȴҡҡͷǰˣ֮ԳȣҲֻ֮ˣܲĿ֮аɣ
ЦЦȻ̫ԣϷ£ոոŮҲһһ֮ϼ¿Ů²ǶҪΪ̫
褿ЦǰΣѶ֮ӵĸܲԼǰĸȰɣ
һֹ˵ͨҲϷΪŮ𼸰
ǰ˵ʲôûô塣
˰֣ûʲôֻǾСȴЩظ
ֻٴοЦƬſʵǰôôǷʲô飿
ŤͷԾڵϻԵĶŮһۣбŮˣ
ɫƽҡҡͷ御˰ɣҰǰ˵ϼƺҲûʲôΣգȻǰϼǵӰ콵ͣôҲûʲôڴ˴ıҪˡ
ƳһۣԼ¶ľͺá
٣ԳЦһȻϼϵȴŨúܣֻǲõǷܲܽߡ
ҡͷͱˣϼǰһռλ棬˳֣ϵʦҲܴϼϳһ˿
漴һתߣ⵺ϵĸֲľгϼƬռγɵֲȻãҲô˻ᣬཫһЩͷ㹻ֲ߱ǡ
ҲһĽ˵ڴ˷ΧϼĲҲ˽⣬Ȼñ鲼ϼϸֲǸĽ㣬ȻԼ뵺ϣҲͱԼƽľȼõľܵĿһЩ뵽֮ͨ߷Ѿ˼¿ϼջȵı飬бһֱĿС
Ҫ̫࣡
ƺ룬ԥĴɽҰֲƾҶܴ߶٣οҲҪС˵Щͨߣʹû㸸׳֣ӳգ⵺ϵչ黹ܹƿģ⵺ϱ鲼ĳϼ⣬ЩͨҲеǰ취Ӱ졣
룬ͷͬǰ˵ǣȻܹôҲ˵Ҳǲµʿϼˣ
Ц˵ҪץˣϼֲأʵǧϵʵǼٵģҲΪģڱҪô˻Ὣϵǧֲҳߡ
⻯뿪֮󲻾ãԭΪԶϵͻȻ۾褶뿪ķ֪Щʲô

ɽѺþò
һλɽйһ֮Ե׽پʿɽ˷ɶݶĶݹ⣬ʱԶԶıкͷ·ڴ˵ؿӭһ㡣
ݹȥɽ湫ڰ֮УɽЦʵѿԺĴţ
ԭϲɵĿ⿴ɽԵ湫ʱɫȴһ䣬ȻϳݣǺܺõǿЦΪɽѻǵϷ֮ϷҲţѲҪģν࣬ʲôõŵĵطѾܿڣ¶
ɽЦЦǾͶлˣĳҪȵϼһ̽˵
ӦģӦģ
׽ٵһЦţһÿ˵·ɽ뿪
һ·ѾǵڼλʾõĴͨˣ
뿪֮󲻾ã湫Цӯӯʵ
ɽ˼Ȼδ棬ֻҡͷǲ̫ˣǵ
湫ЦʦӹȻ󣬲ҪһܹɽϼĿռͨ뿪ǵİ治̫ס
ɽתͷ˵ʲô
湫̾һЩ˺ܿԭǱĺ֣Ҳ鵱ƲãеʱҪЭҲ㾡ĴĿģϼһձʮԪʱϵԽã褱Խǲ
ɽЦЦû˵Ƭ֮ſڵ̫ˣҵĶӿɲЭģеˡ
湫ɫ΢䣬Цô˵һվߣ
ϼڵĳϼ⽫ʶȾ˵Ľɫʹɽ֮⣬Ѿȷϼλڡ
ϼʮĵط֮ɽȴͣʶ˲ɨܱ﷽Բʺһһ΢Цǣ˿ǲ٣
湫ԴǵҪСģ
ɽзһͳЦһ˲㻯һݹ⳯ϼڵķֱȥ
һ˲䣬֮жʱڿ֮Уʶӿֽ֯򰵵Ŀ뿴ɽǵݹ⣬вͼɽͼϵͼִϼĿռŻȵȡ
ȻɽԴȴţִֻͳһǰϼſĿռȥ
ǡ
𣿡
ÿȥȴͬһ鱡ɴ
һڴ߲ͨԵĿ֮Уһ㱡ɴȴ˲仯һƬĻϼ֮ʮ֮ϣɽ漴û뵽Ļ֮ʧ
ɽŲˣһ̾Ϣ֮д
ߣ˷ҪϼԭҲûָһ˱ܹɹɽҲֻһ˶ѣȻԸ֣ǱԵıǣϼֲλĶӣһһʲôϵ
ԭоɽѳ棬ȫϸʦγɺϼϿٿռͨҵٿԽʡʱ䣬ϧˣ
ߣʶʱ񣬴ȫҵȷУɽʲôʸ˿
˷֮ݵҵȸˣ

ˣ
ҲʩһЩѹˣ
֮УͨղдĳЩЭʱɽʱȴѾϼϼֵϸǰ
Ҫƿǰһϲ̫ѣѵĳϼⲻйʿڽϼָ֮βϼԪ
ɽ֮һɫâ֮ϣ㻺ǰȥ
һǰ֮ϳ֣ԽԽԭǵһɫĹâҲɫһ֮ϴķԽԽֱͻȻ֣һռ˲ָԭ״ͬʱһ㵭Ľɫӿɽ
Ҫǻһͨʿһɽգ㲻ûҪһһصԪ
ȻɽǺˣʲôãɽҪ̽ϼϳϼ˼
۳һҪϣȴͻȻһ·ܵʲôǣһ㣬ڰ֮жȻһͷȴһԵĴؿ½֮˽ȥ


1278 
ɽԭҪԼɹǷܹϼ谭ɺܿ㷢֣ϼĿռϿɾֻΪϼô򵥡
Ȼ֮̽󣬽һĻȴɽЩ⣬һԭҪͷĳϼͻȻĪڰ֮һת·ܵʲôǣһ뵽ؿ½С
ɽǸֳһ˿֮ɫܿ·ʶʲôȴδһʱ鿴½֮µǽ͵һӣԭͬһƬɴڿռϵͻȻһƬ磬ﰵøɽĸͨߵĴ㾡ա
ʱɽʩʩȻĽ½֮еĶȡ˳ﲻǱģɽڸ¥ؾĶˣÿ峿չʱһƳϼĻԪ
˵ԪҲһĸֱɽҲף˵õ˲µͨԪ֮⣬Ψһ;ƺɳϼˡ
˷ɽ⽫ϣԭҪڽϼ֮󣬾ܵռһЩϼ⣬ԼȻѾòϣ񵽵ӵԪУպϺӵһ;ģȴܹʡȴռϼʱ䡣
ڿԪԪĴУԼռϼ֮⣬ƺҲҪɽ⵱зˡ
ɽԪУ΢ֳִ֮ǰĿռ֮һһԵĿռѷ֣֮ĳϼδɢݱѾȫԪɣʹ֮ռѷȻڻ޸ȴû˿ϼ
٣⵹ǡ˹
ɽԼҲԼʱĺ֪˵ʲôá
ɽô˵ȴһ㶼ڵסտӵĿ֮ȴֳֻԪֱԼֱΪᣬǰĿռ֮ϻһԲȦγһ㹻һ˴ݽĿռͨ
ϼѾʱ⣬ȻĿǰΪֹ޲ߵĿռϣȻ׾ٵɽдˣԭĵĳϼĳͨٳʱ򣬴ӿĳϼȴѾԪһɶ
ǰ׾ͿٳĿռͨɽ΢΢һ£Ǽᶨ̤С
ʱϼռ֮֮УԭΪѰ;ͨĸͨĵȴŸµĻ㱨ȻʱԭһߵıֵͻȻ˱仯һ˲伸˵ע˹ȥ
ô£ɽҪ𣿡
٣ʧ˰ɣ˵ҪϼĿռͨɲףҺǸãαسǿأ
ǣظһЩ˰ɣ
ȻδЩͨߵԤ֮е龰ǰһȴ˼˲
ɴ̥ĤΪ̥Ƴɵ̱ɽջأԭһƬ򸽽˲ȻԤ֮еɽȴûг֣ԭµȴһڻ£Ŀռͨ
ⲻܣ
˹ˣ
ǰȻһУ֮еĴͨ˴ʹмλ಻סΣֱӴ֮б¶˳
ৣ
һһͬצһķͻأĴ֮̽˲סں£Ŀռͨһˣں£Ŀռ϶ʱͣͣԭȺ£ԲͨʱŤ
ȻЩͨ߹һǰ׸Ƿצֵͬʱ֮ͨͻȻŷһֱ֮ͨըԭ£ֻʣһֱͨſ˰ߣһͨըһƬ׷ۣЩ۳׷ͨıԵռͨ޸ٶٴͣ͡
ȻԽԽĴ֣ͨ߳ͬԭλĥδͨʦѯҲ׷׸ϵ֣ǰ󲻵һʱʱ䣬ͨ±˺һɽĴС˿ûм޸Сơ
ȻҲʱԭͨĸȴʱͻȻֻͨһɴʱҪϼȴܶ࣬ô˭ȣ˭
ȣλݵľɽѾȥһʱˣ֪һλͨͻȻ֮пڡ
Ȼˣôɣ
һʱ˼дͨ߼һĿ⡣
Ȼȴ·˿˶ͨߵĿһ㣬һרĻ۴ӿռ۵ļװ֮վλʿո˵֮Ŀ»ʱλȻѾ׽پΪһλӺݵŵˣ档
Ǻ⣬ĵһλɹе˶Ըǵ
ǣ֮иĸɫʵĿע֮£»湫˱뿪˻ۣǴռ֮ͨС
˴ģսϼҲֻп»湫ˡ
ԭܼ򵥣ͨȻˣܹγϼֶԾƶҲֻܱ֤»湫˽ϼ̫ܵӰ졣
˵ܹһٽϼѾ㹻ǵĵˡ
ÿ˶ܹͬɽ⻯ǰ㣬һȫһ֧ĸ˵ģһǧҲȫϡ
ʵλϼ֮󣬸ܿЭ½½ʼдͨߴͨ뵽ϼ֮ϣÿһܹҲһ˰ˡ
ʱɽأ
ڽϼ֮Ȼ赣ĳϼ⣬ƾʱͷŵĻԪԽӿ۳״ĳϼ⾡һա
Ӹ߿ջϼ֮ΪΧϼŨȶӿĹӿǻԪһʱҲЩɲʣĹȻҪ֮ɨ
ȻɽԴȴԾɵһӵбͨڳϼ͸ǰ֮ɫ䣬ڶϵľ裬ڱϼɨҲҪԶѷͬʿеˣǰ߶Чܹ⻯ϣ⻯ǣ
ʵϾƾɽǧԪԼֱҲȥԪҲʲôܽܵʧ
ɾڶĳϼɲǣһԪһ޶ٴηɽϣһαǣĳϼȴǷǰ½󣬶ǹ뵽֮С
һΣȴɽΪ֮ʵҲıһ顣
ɽ֮һͣһűӡƵķС
һ̷ʵķɵһ󣬾˵ʵһĿռ䣬Ŀռ̥ʥķֻģҪС౶
ʱŷͬ޵Ԩһ㣬ԪϾյĳϼһԵû˷Ŀռ֮С


1279 ľ
ΪѰǧľֿǣȻ֮׾ٵٴҵ褡
ףǰոսһǧľʰ׵ЩĿ
ѾˣҪȥϣ˵ͷ
΢һ˿죬ϲô죬˼Ѿô
˼ңɫЩ֡
ôЩԡ
ҡҡͷûʲôˣڵҵٿǧľ
Щյ̫ãոտǿòֻǵĿá
СӣյĹѾҵĿǧľľصϼҲʵˣСӾȻ㣿
գգ۾ȻľأϼһΣǧϵľٰܲɣ
һۣǧľʵ̫ˣĻʱϼԵλ˶Ĵͨߣ
ʱϼϿͻȻһĺ褶̧ͷȥȴԭɵշ·ͻȻһȱڣһ޴֮γɣڽľнȹ
Ȼ׷ʲôһʱյĻ㲻
ͷһƺҪѯʲôһۣ߰ɣҲҪŽˡ
˵գȰڤڤ֮еĸӦŴʱɽڵķȥ
褼״æںϣͬʱʵǰû˵ҵٸǧľţ
ʮ
ɶô࣡Ǿһűֺõǰ˵⵺ϵǧľô⵺ϱ鲼ϼ⣬ʶҲ̫ʹǰǲʲôܹͨҵЩǧľ
ϷȷЩܹӦΪľ
ԶԶĴͳϧѧ

ɽϼ֮ΪŻԪܵĳϼ⣬ˣȫȻûк֮ǵ£ɽƾ⻯ĸӦӰһ·ŵȥһ·֮ϣȻҲȺǧľȻǺĿ֮봢﷨֮С
ϼӿĳϼԽŨܣԪҲɲԽԽĳϼ⿪ʼɽӿȻʱȴٴηһ飬ȴΪɽΪ֮
еķɽ΢˼Ƭ̣ȴϾʱ֮ͻȻһ죬ɽͷһۣǸֳһ˿֮⣬õͦ죡
˵գȴɽ֮еķͻȻն𣬶ǵĹ߿ʼӷ֮䣬ǹһ׳ȴǱһűȰƻҪķ
ŷķĹԽԽ࣬ɽǰ֮УҲǧŷշ裬ͬʱڲĿռҲڻԼѾܹڷڲƺһùֲֲΧ˿˿Ƶĳϼ⡣
ɽ£Ȼһӣԭֻǰķ˲ը˷ȥܿ㽫ΧɵķΧֵУγһ޴ķռ䡣
ɽŵһָƬֵʮټʮ겻ȵľԵڳһƬյسֲ£ȴ뵽ּĵ浱С
ռ佥Բ֮ɽһԭյĿռ˲˿˿ƵĽʼӿ룬Ȼͬһ㣬ֲֵ۶۳ʵһĳϼâֲ֦Ҷ֮䡣
Ȼܿɽ㷢֣ӷ֮ϼӿĳϼԽԽ࣬ҲԽԽ죬ڷԲ֮ĳϼΪϡԽԽĳϼ˷ϡĶϲ㣬ĿʼΧּγ˴Χĳϼ
ɽȻ֮У֮ȴǲףȻԽԽĴ߽ͨϼ֮У߳Ķ˵ע⡣
ȻǰΪųĳϼĹӦٶڼӿֲҲֻ΢΢һüͷ֮󣬱ȥϾͬϼϵĳϼĻԵǿġ
˴Լ˲ʱʱ䣬ϼϿգسϼ֣ҲǿܹʱĿһϼĴͨĶݹ⣬ʱɽһһǰһӣһͨĳϼпٳֱ֮ͨ⡣
Ƭ֮⻯褣ɽٵͨ˷֮С

褼ɽ֮ɫԵм־ִٲֲʱץץԼͷͬµȴͷСһ㡣
ɽֻǡĻӦһ·ûʲôһ㣬ƽ褵ͷЩš
̧ͷɽȴɽǰһϼԴԴϵֲ
ֲȴڸ¥ؾ֮мģֲƺǼػľģصĺܣֲ֪֮Ϊ˵ɽ֪ĸ߹ֲĺܣΪܺ£ֻǲ֪ΪΣȴǱ״ϼȥƺרΪϼĳϼһ㡣
ʱȴͻȻʾ֮ǷϷѰǧľϾϷѰЩı졣
ɽȴҡͷأͨѾ½룬ϼϾͻûңʱΪһǧľһսҲϧΪŲƾǲҪ˻ˮˡ
Ե˵ͷĿȴתֲɳϼ⶯С˵Ŀӡ
ɽ˵ͷĳѾӣΪǿռͨĳôֻǲԸΪԶʳŭˣҪв۵鷳ǾͲҪĳʱɱӺˣĳĶӣ浱ĳûֻô
ñг㣬Ҳٶԣֻǵ˵ͷ󣬱㳯ɽȥ褾㵵Ŀ⵱УͻأʧɽӰС
ɽתͷȥ褵ɫЦʵôһ
һĭǸǸǡ
Ϊɵ⻯ˣɽ赭д˵
⻯Ȼ⻯
пɲϵӵ⻯Լ֮ǰ˵һУϵѾȫ֪
һ첻ĶһۣɽĿ֮һ˿΢ɲĴЦ⣬Ҫ˵ЩʲôʱĿȴ΢΢һת˷֮⣬ȻԸ湫ˣȥӭһӭɡ
΢΢һ̧ͷĵ˸һۣĿ»صصֲ֮ϣŵһǡתŷ֮ȥ


1280 Ԫ̥ϣ
һ湫̬򷽵ĸȵˡ
ɽվֲǰҲϸĴ˼ۣɴʱֲӿĳϼ¶˸ųɫĻ⣬湫޷ƵֲĿ
湫ĿܴһȦЦ֪ȽģôȦôһƬӣͲ˼ޣǣȻǧľɶǹ۵Ĵˡ
湫ڵѪᣬȻὫ۴Ĵǳ֮Ϊǡ
ɽԳһۣЦһƵ˭
湫ԱЦҲǣʱû˸ңҲûԸùͷ㻹ͲʱѰû
ɽȥԾɫÿƺֻǲԸ湫ˡ
湫״ﻹв׵ģֽѽ˺ˣһα϶Ҳˣȴûк˵˼褴˷ϼҲֻ⡪
ɽûбʾԱߵ褱Ѿȥ˵λ湫ԼҸ׵ĹϵƺΪ΢ԭţΪǲصģɼȻһֱԴֹôȻôһ¾ӦвŶԣɾƾո˵֮湫ǹеĽľ˰˷š
ȥΧǧ˰ɣ
һվסˣԶ˸£ҲɽӦæӱ뿪ˡ
ȣѷгɵ˰ɣ
ɽת뿪һȻתͷЦЦ湫ûİɣ
湫͵Цѵôһ˿ߺ죬ȴã
ɽεô˿㿳һ˽ġ
湫νȻ»ǰǣ˵ˣǽ糤ۻǹۣȻУȴԶδǰؽ衣
ɺΪΣ
湫һ˿ȿɽΪʱعغϣ˵ֲʲôӰ졣
عѣغϣɽظһ䡣
湫ʱȴǿ˱ŨĳϼȫΧֲһ˿棬ʲôѵϼϷֵ𣿡
ɽҡͷǣҴһֲʲôţȴԼá
湫ɫԣֲתһȦֵǸĴҿһĿô
ɽͷȻ
˵գȴɽһɨԭֲܱߵŨʱƿֲĿչ湫ǰ
ף
湫ڼֲɲǣɫ΢΢Щãϵź֮ɫ
ô㵱ʶôףɽʵ
湫ȴδֱӻش𣬶ٴֲת˼Ȧϵ´ţƺȷʲô
ɽ״ҲټѯʣǺĵĵţͬʱҪ½ӽֲĳϼٴƿһЩ
ƺȱݣֹϼ⣬ֲҪ˥Ͽήˡ
湫ȻϸֲƺδϳֲĸףǷ˻ֲܱߵĴƺЩ󾢲ӡ
ɽ˵ͷϼĵȻ̺ųӯɵƾƬؿ޷̵ֲ֧ԱԴ
ʲô취湫Ȼɽûпǡ
ȴɽһ֮ȴǶһͬīһ
湫ĿһЩ̫ȷ
ɽ˵ͷЦ
ԭ
湫һг˴ƣʺʩչ֮
ɽЦЦеһףֲɲǣȴ˲УֲΧһɷΧڵѸٱڷ·ץһʹһ߬
ɽֲɲǣԭɽֲΧƿĳϼɽƿأ湫ͬʱҲ·Ԥһ㣬һ˱ѾɽߣʱֲѾŨճĳϼû˽ȥ
Ȼһȴ֮ǰԲͬǰֲȻͬ˴ϼȻϼⱾȴȲٶȣֲΧƵĳϼԽĺء
ɽֲ֮ԭѾҪҺĳϼȻѸٿʼģٶΧӿвĳϼ⣬ֲΧĳϼŨѸټرֲۿɼٶ׳ɳʱΧƵĳϼѾ޷ٽ串С
ֲڱ֣֦չÿ֦ʮ֦ÿһ֦ϱ㿪ʼиɫҶѿŴļǰԼյʱȥֲѾдУȥѾһ졣
ַΧڵǧʮʮѾ褿һգСԾûԼӺ湫ߴգ֪ĸ깡
湫һʼľɲɫƽٵ¶ƶ֮󣬶ȴѾһƬ֮̾顣
¿Ѿϳ˴ĸšɽЦ
湫һֲָ֦Ҷɷʲôص㣿
ϼѾ࣬ڴ֮£ֲϷһȻɽĹ۲֮£湫ɽȻָʲôƺÿһ֦ϵҶͬȻ֮״ͬǱϵĲͬƺһ֦ϵҶȥҶһ޶һ֦ȴɣҶ޲ͬϵҶҶȴЩˣһֲƺ֦Ҷ
˵û
湫϶ʵһּΪҼ亱ľ֮ţһɡ
ľ֮ɽɵ
˵޽֮湫ʵ
ɽһȴ֪ƺΪҩ֮ĳһֻ߼ҩЧһֻ߼ֲݵ֦Ҷ֮޽ֲһͨ
湫ɽѾѵ˵ֲĸ֦ͬҶҲΪ޽ԵʣҲ̫˼ɣ׳ֲ֦࣬һһֲϼ޽˶ֲ
湫ЦЦݵôͲܣ
ɽ湫ĿⶢЩëǿЦЦֲָָǣ⡪
湫תͷ¿ֲǿ֮Уһּصľ޽ֲܹ֮һ壬ǧսһ˵д֮Ϊݻֱ˲ι


1281 Ԫ̥£
ݻ˲ι
ɽ湫˵һһ㶵ġ
ֹľֲ޽һֲ֮ϣ붼ò˼顣
湫ǰڴ֮ļΪïֲɫһ˿۵ȴǺﶼܹҵõ
ɽæʵ֪֪ǲݻкιЧùƳ磿
湫˲ιջĿ⣬ݻ֮Ԫֲ̥ľľ˵ݻĹЧΣ
ɽʵٽΪ
湫ǱӵĿһۣԪ̥Ҫ׻ͥʲôҪ

ɽҲѿڶ漴͵طӦ˵ֱʿ۵̥һأֱӽ׻ͥ
ûˣֱӳɾ͵̥У͸ôԼĵ̥ô
湫ĴɽȻʵ֪ݻʲô״𣿡
ɽ湫ͻȻ˻⣬Ҳ˲ιôѲɻǺ˲һΣ
湫ɫ˵ûȷΣҲִͬԵ״˲ιȥһ̬ޣ״Ϊ棬ҪθǳģָΪԵˡ
ɽɫЩ㵡
ɽı湫кЦ漴˺ˣ㿪ЦأΪڳˣһų˵ˡ
ɽε˵˰죬㻹û˵ݻкιЧ
湫һ£ʵݻһҩӣֻ˵Ǹһɸ¥Ĳͼ;ǻȻȻʿϵĵ̥ȴǵ̥Ҫ۳ɹ۵ͥջҪʿĻۺ͵̡
ɼˣɽĶҲ㹻еĪˣؼȻܹʿ۵̥֮
ɽΪֻ׽پδﵽӻͥĵز۵̥ɾ͵׻ͥļѻ֪ģ̥Դڵʱ䣬һԻٵ֮ƶе㹻󲿷ֵ׽پʿȴвΪʧپķա
ȻȴһȻܹʿһʼⵤԻٵ̥һеգܹʿ۵̥۶ɵĵ̥ʿϡ
Ҳ˵ݻܹʿ׽پ׻ͥͬһľ棬һתΪֻ۵Ԫܹ׳ɹͻ
ɽȫţһݻϢȥٻὫ߳ϵ׽پʿɽͻΪʸ֮ģʱ˵ʲôʦʲôģп׻ͥȴηʧܵ׽پͨ߶ԣǾɱݻõԼ˵
뵽ɽ۽Ƴ湫һۡ
ȴ湫Ŀʼնڶһ湫ЦЦıҪɱ𣿡
ɽúΣǿЦЦûе£Ϲ롣
湫Ц˳ϼԴԴϵĳϼĹӦ˲ιºܿᱻ죬ݻһ죬Ҫ̳һµʱڣܽ׽پ
ɽŶһֵݻһҪ̳𣿡
湫һأҪժҲҪý䣬ʢš
˵湫һָӷ֮ϼ˷ĳϼ⣬ø㶯ϼĸͨ߶ɵ𣿡
ɽɫ΢Ȼף˲ιΧϼ⣬Ķϼ˵ע⣬Ҳʱͨ߶æſľ˲ټ϶ٻҪ˼ɽ棬ҪĶһ·һºϼûգǱɵӶ֪ɽڹĵһ˲õĶˡ
ʱ˵ûҪһɽ
湫ȴЦһԶԶЩ˶ɵӣ˵ھҪ㵽ڸʲôأ
鷳û湫Ƶô磬ȴҲû̫ԼϼʮңĿŵ
ʵϼϿձһռܹͨĴͨнʵҲ˻һֱϼϣһЩϼĴͨ߶иԵֶλϼӰ죬Ӱչ黹ʼմڵģûԸһֱڵľȴǸĴͨ滻롣
ˣҲҪȥ߼ʮԪȣΪԪЩʿƣУҲЩͨҲò;ѡ˳Ϣʵͬɽ㣬һʼ⣬ͷβһ¼ģûУ϶Ǽ٣ЩܹģҲͬɽ㣬ſԼȫγϼӰֶΡ
ͱ˵˷һɽģɽгԹϰϷɣ
ɽϷǬһһֱӹ֮УҪӿĳϼ⳹ױң
ʵɽѾ֮ڿȴû뵽˾ȻǬû뵽һʩչֶҪɽһ
ΪͨԭţϷ֮йܹγϼӰֶΡ
ֻǬչ黹СɽֶǰʩչҲֻɧš
ȴɽһɨԭѾ˹ɢҵĳϼ»ָԭеƽ֮еҲ֮
ɽԭϷɵѣ֪Ѵ˷ǰΪ£
ߣɽ˲˵Ϸֻܹ׾ٱϼĿռ֮ϿĿռͨ
֮⣬Ǭٴιһȴδ˹֮١
ɽ¹ĳֶΣˡĳ˵ˣ£⵺϶෥ľʵڣ
ߣ
֮⣬ǬһߴͻȻɽȻһƵ˫ɼܹת˲֮һռͨ浱ʦǷûбɴرԪɽεºܣܹ˿ݵĴ򿪿ռϣ
ɽһȴ֪Ǭα϶˻ԪԼУѵֻƾܹٴϼĿռһ
ٺ٣ȴԴˣͨȺ˭ȷܹϼռϵıһǹɵʲôԪ˵ʲôԪĳһ˵
ɽԥѡ۾˵ϹԪĸϵʵ̫Ҳ˵ǲͨԪĴϵ㹻Ϸɽ϶ͬˣο˵ϷԼڲͨĴϵƺ
𣿡
Ǭܹϼռ֮Ҳܹ˴ģϼǼ֮ô˱ɶʧĻԪ֮⣬ĳٲ֪кܹ


1282 ζ
Ǭµûɽܹ׵ĽϼƾĵȷǻԪʱڷ֮УԪҲȷԴԴϵųϼ⣬ֻΪ˲ιĴڣԪճϼٶȫ˲ιᲢۡ
ȻΪһԭɽֻѡϣҲ÷֮еǬ¶֤ʲôǴǬֵɲǣɽѾףһǱⲻˡ
ķХ֮УֱʵȻͣĳϼⱻӿķǼĽɫУ佫Χ벢ƽȴһҪݻٵļơ
ɽȻóѣֳãһʩչյǬʩչɵߵϼ˲㱻ɽݻ
Ȼɫзֱɲǣʣµķ籩Ҳб⣬ǬȴǲϲűЦһɽʱȴɫһ䡣
ȴǼɫ籩ڱɲǣȴ˲仯ɫУЮһܹĹХ˷ŷڵķλƿն
˻ѿնͨʮλ
ͨһʩչͨػĹХ棬ͨһִΧĹͨһʩչǵصĹƣԷ
Ǭε֮ʱǱͨ籩У俴ͨ󣬵ȴһʩչߵУʤȴҲ㹻ɽӣѡڵһʱͼƵߵ籩С
ɽһȴǬȦס
Ǭ꣬ΪɽͬɾȴԶҲоɽرͨת棬Ȼܹɽ̾硣
ߵ籩ڱƵɲǣ˲Ϊ˵ͨ˻ѿնʽǬȻбɽͨ˲źۼתȻʼδ
ִ֮䣬ɽֻüΪ˳ֵıͨԪʩչôĽɫ⻪Ǭ֮ͨ䣬ܵĻסΧ
ȻԪͨαȵ˻ѿնͣһɸȻһѿշлʣһɫͬһ㣬ռ֮ϣռ𲻶·һ̾Ҫױƿһ㡣
ǬЦһ϶޷֧ʱеһбᱩ¶
ȴϱʱǰնȻƿɽֳȴǶķ󲻹ܲˣֻһﵿռǬͷ
һȻʵǬѾڼ䲻ݷ֮ʳɹܿ䲻һȴҲ㹻һ亹
֮ܵ࣬ǬȴҲɫԱ䣬㵱治Ϸƿķ󣿡
ƲȥۣǬû뵽£ɽոһﵱѾ׾ٵİȨһ׷ǬͨʩչһЦЦǲ٣ҲҪǳ˭ֱʣһͨ뽫ĳķƿǬ̫ˣ
ǷռȻǬһͨ𲻶ȴʼձ㲻鿪ɽʦһǱ˳֮ΪΪӽʦĶʦ
Ǭɽһ·׷ɫȻһף˫һһ˦ǰվͬһ汻˵ľӣ˲仯ƬһƬƬɫкĹХ֮Уɽͷӿ˹
һͨҪô
ɽһʶǿ󣬸޾ЩܹĹХڰ֮ȴҲܣֻܽﵳǰһƿصķ絶УЩͨನͬһ֮ϻƾǿĶΪ˱Ѿ͸Ǭµͨϡ
˻ѿնͨɽѶͨĵϸ²⣬ͨһʼΪͨıͨ籩֮⣬һ챦ͨӦɽΪϤƷ̣ͨͬʱҲ챦֮ͨһ
ȥ֮ͨ⣬˻ѿնӦе챦ͨһͨʲôȴһʱ²ˣӦǿռͨйǡ
ۼɽڶξȻ׾ٱƳıͨһǿӲķʽͻƣǬļʶʱҲľԭҪͷûɽȨȴǶ˵ͷӴܡ
ɽ׷ᣬڷܱߵ֮е˸ͨΧЩľҲݻ˲١
ɽȥռϷ磬ɺܿʶףǬȻƾ·磬ƾŷһΣʱɽȴҲκδ˲ãΪؼǣʱǬͼɽԶڵķ
ɽһڵ˲ιĸ֮湫Ϊӣ˼պѾ뿪˵֮Ҳûĺ֣Ҫͨ߳ûǿҲδüֹ
˲ιĸ׼Ϊأ֮жδϸɽҲԸʹ˽䱩¶οܹ˴Χĳϼ⣬ֻҪ˲ιһɵӶ״ﲻ
뵽ɽһԪԭϷ֮ܷ˴ΧĳϼǬô֪ܲ
϶˳Ѿ׷֮ϼ֮϶ǻԪΪҸͷԼΪѰˣյĿĿܻܹ˴ģϼıҲ˲ιϡ
Ǭı㣬ɽŻ׷ĽŲǬͷʼϮţҲǿӲ򣬷Ըֶβò·֪ɽ֮󣬱Ҫȡζķʽ
ȻɽʱȴѾףǬʵɽϾһ䶷ؽһԶڵλá
һ滹ͬ
ɽϱҪˡ
ǬϳɾɽˣﻹԼıѾա
ԭһСòǬת˶ķʽͻȻзһּ˫һӣڣŷת֮㽫ƷȾɫ
Ǭɽһָһ
ɫֱʱƿֱɽǰնǷδ֮ǰѾܵĳϼ⣬ɽϴͬһεУҪɽϵԪһиߡ
Ȼǵͨ
ֻͨƷΪֹ֮ͨ
ǵԷɽ˵ϷɵƺʲôβԲ֮Ϸ֮бܹͨȴζϷ±ܹͨΣϷǷѾͨδ֪ʵǣǬԼȴѾͨ
ͬʱǬͻȻ߽Уʱָʱ


1283 
ʱָʱǬͻȻ߽С
ǬȫԸͻȻԦƷͻϮɽһʱҲԳˡ
Ǭ䣬Զڷڷλһ棬֮жȻҵĲһڲصƿسϼһӲޱҪŷĿռ֮ϴȥ
Լԭ㣡
ͻȻ֮ԭŻҪɽǬϾ֮ʳ֣ϵԼһֵɲǱ㱻ɽݡ
а֮£ֲһ֡
ɱһ˲ĹɽѾг֣ﵺХȴѡǬһͨӲӲ
ͨ˸оѲĲ伸ڵʿԪĶģͨѹֻܵͨĲܶҪӶֵƮƮĳһ꣬£ֻ죬Ҳ㹻˸еĲס
ʿԸֵͨˣҲԸڲ֪бֵͨ͵Ԫ
ƫƫͨһѡмܣǱ㲻ܶ㣬Ҳ㲻
ɽĺ֮ͨ󣬵ɲǣּ˲䱻ﵻɣȻӷ֮ϱɢҲ˲ɢɽɨ۳ɫ˲Щס
ǬǵһȫԸ֮£ɽһʵʵͨײ
Ȼû뵽ԼȫԸ֮£ɽȻܹһҷı
ʹдԣ˵ɽʵˣͬʿ֮е֣ǬɽʵҲû׼ɵȴҲòľɽʵǿᣬΪıڱҷ֮һʱȻԽ׷ɵķƿأֻƾǷԽԽԶ
һɽɨʱв⻹ֵ⣬˵ͨײϵɢ֮ʣµ֮һҲԴɽɨȥ߰һʱеƣߡ
ȻǬȻɽʵ϶ɽʱԻָȫʢ״̬ϾͼƿرɵıĵڣɽȻѾٴμ콫
ﵻ֮ʱƿͣǬбһ£ǰɽԾɫ԰ףɳ֮ȴ˿֮
Ǭɢǣɽ˷һﵴʩչͨȻǺȻ
Ա֮ʩɽȻҲͨ
Ǭһ˲Ժ֮еͷͬȻͨϮʱȴûɽκαոձɻûüջأǰնȻƣŨȿֺĴӿ˳ȻҪһͷ
ǬǻϹ֣ʱʧ˱ĻӣȴҲڵһʱ˫ǰһС͵ķ籩бѾ֮гͣӿʱ䱻֮һʣµֱɢ֮һµ֮һȴҲһš
Ǭоһ飬֮е籩жһɢͷ˲麹ÿ֪ʱɫ϶ɽոջҪ԰ףǲ̬Ĳ԰ף
һǬ̶ܹܴͬͨȵͨҲ˲ʧ߰
ȻǬǣɽȻ׷Ź֮ͨﵴ֮ƿնֱǰȥ
۳ǬҪмܣȴͻȻǰʮ֮ͻȻһߣߵͻȻǰʧʱɽǰɵıҲڻصУǬòһһ˲Ȼһĸо
ʱҲϾһ׷ʲôɽڹؼʱ̳ˡ
ȴԶڷռڵϿգҶ״ķںҷ裬ٷڰ֮зĹ̵ɢʧеĻһƬڰ֮ɢ󲿷ڿҷƬ֮ȴܻع˵˴µ״̬֮У֮Уռ俴ȥԾɲ̫ܵӰ졣
ڸոɽǬ׷ʹ֮ʣԼȴǳû͵Ϯռ䣬ͼһٽƻһо
ϷȻһ;б֮ɽԼֲõķռȴžԵţοʱռ֮⻯ˣǬԼвأͼɽֲ֮»ԾȣҲüѹ˭ɽȴǶԼռ䲻ܲˣƾԼֳָɽ޻зռҲҪȸǬһѵ
ϧɽķȻ̣ǬҲͬ϶ּỬ֣ռȻԼ˵ĵһȴӲӵڶɽȴѾûʱͼشǬֻ֮÷ع飬ػռ䣬Ǭ˴Ϣ֮
չ˲ι̫棬ɽҲⱩ¶Ĵڣ
ԼԦƷɽ£ͼ֮ͻȻҶ״ķͬһ׷׷𣬲ѻһ״һ״ķܣĸɽ޺Ȼײԭѻķʱ䱻һ룬ķ׷ɣٷ٣ٻķȴԶռ
Լͬ͵Ϯһһ޹
ҲԼ˸еϺǹҲסһиɽޣҪڶ
󷨵׻Եñ⻯ܹסԼ˵һѾ˼ޣҪǵڶ£⻯ڶܡ
Ȼ󣬲Լ˵ڶ֣ɽѾʧĿ⵱ǰ
Լ˶˵ɽ˳ֱɽͷϴȥ
ɽȻʱһȻȴĪĶ
Լ˶ͷĸɽޣɽȻ̧Լ֣Ȼһͽм̬ܵ

Լ˼״˲ĵﲻûۼô˵ǧѷĻᣬеָӿ˷ȴǸǹһУѾȫԸʱȴƾһԪɽ޵֣
ž
ǿ͵ѹŸɽ޵ɢռ֮ʱٿľݻ٣γ˺ôһƬյء
Ȼ˾Ŀ⵱Уɽɸ߸߾𣬶֮УɽȴεץС
סˣȻĵסˣ
ֱǻ֮
ôһ˲䣬ע·ռ֮һսĸ򰵵ʿоʱڴʱ·ͣһ㣬Լ©һġ
ȴڴʱŻȻ֣ɽڲ֪伸Ѿһ࣡
ͨѵǷͨ
˵ͨǰʮͨгɣͱҪǿĶΪΪ֧š
ǰ˵һУѵ˵ɽĶΪѾǿᵽֵֵƷĳ̶
˵ҪͨǰʮͨҪΪɽز
˵Ļǿһ˸еϢֵ붼˱
һ˲ǬҲˣߵϢֻʣͬ¶־֮µԼˣɽǰʮ֮ɪɪ


1284 ͷ
ۻľԪǿĶΪͨļӳ֣ټΪⱦġաһмһ𣬱ɽͽֽԼ˵Ʒɽ޵
ȻһĻɽ˵Ȼ׼˵Уֻʣ¡㤡ˣ
ԭڴսʼ֮󣬼ڸǻʶܾͬһ㳷ߣԭԼ˰źǬҲ˲壬˴ʱȻľԼˣߵǽһϢ
ɽʱȴֻͬһ㣬ֽɽεУȻɽӭԼȥ
ʱԼȴǱ޿ɱܣȻ֮ȴҲ־ֱ˸ɽ޵ᣬԷɽԼ˵Ԫӿһ޴ԪȴԪͷһ˻𣬶֮ŷɽײȥ
¡
ͬڰ֮ըһͨɢԶķռ䵱˺һ޴Ŀռѷ죬ϧȶŨĳϼӿȴҲռ֮еʲô
ΪԪ༤ŷĲɢȥ֮ɽԾնȴһУɽ֮зɻУȻǰʮ֮⣬ﻹԼ˵Ӱӣ
Ȼɽȴһϧɽʧָ֮ӡȻڰ֮һָ˸Ծɽյĸɽ֮ϵ˼㣬ָڸɽޱ֮ϣ漴һƣƷѹ
ҲΪˣȴҲ֤ɽոһջûܹҪԼ˵ԼԾɻš
ɽһ֮УǹųЦܴһȻ֮ĵһƬȥû˿Ķ֡
ϵļЦɽһصߣ漴һռŻ򿪣ɽһ˾ʹʧֻʣּ绹ҡҷΧĶ֫ľ֤ŸոշһС
ռ֮УɽӰ˲ιֵɲǣӱһģһҪվȡ
վһԵ褼״󾪣æǰҪȴɽѾվΣ㳯˰֣޷ֻʱʧ֪һʱЩղסƽˡ
Դ󾪣Ǹո㵥ֽԼ˵Եʣ
ɽٺ١һЦɫĪζһλ׽ٵ˵һôͽ־ܹӵģֻ̫֮ܿ࣬Ϊ˷ֹ˳û٣ֻдð֮٣ͼսپҲв֮ĵĸΨһϧǣջԼӵˡ
һǣԼΣгԹ˷ڵһȬ϶ͼ
ɽ˰֣Ц˷Ԫ񼸺һȥԴȻشܲȬ֮䣬ʹܹתûмʮĹĽҲ˶֡
һ٣ɽֵοѩ̿٣侮ʯȴ࣬˷ˣܲڶͨߵĿ֮±¶˵
̵ǣǸô죿
ɽһԾϼ˲ιһۣӦܹ徲һʱ䣬ûʲô۵˸ٴΪҪչؼգ⻯Ҫַռ䣬տ˲ιٹҪҹÿעֲı仯
գռΧһƬƽ˾ĴͨԾϼϽľ͵⣬ϼԭǵĴľڿټ٣ڷռΧ֪⻹⣬һƬֲȴһֱǰȻƬֱѾ֮ǰһսдݻ˴롣

ϼĳƬԭƽ޲ĺ֮ͻȻһϿյͻȻʼŤԡѪԼ˴е޷ԼΣֱ뵽˺ˮ֮Уϴˮ
ȿȿȡ
Լ˵ĿдһƬƬѪĭӣˮϵȥԹ־壬һҡ
ûãû׷
Լ䣬ԱԼˮ֮ϣͬʱתԼľ£ԭѾʣ޼ĵԪ
ɾʱͻȻһЦӺϴڴʱԼȴںôһš
ʶģԼ˵ҪӺϳȥ
ȻոǵЦٴδȴǴԼһյѺ£Ȼ˼⺣ˮ
ŲԶͻȻֵǵӰԼ˼ҧһһٵūhȻ㣬ôҵģ
ūhǰǱ׽ٵˣϸֳһ˿Ϸʵĳ˵Լ˷·ôյ𣿡
ԼֻǷһߣūhĿѾ˽䱸Լһ˿
ūhȴǡǺǡһЦյѴԼѾԼ³ˡ
ԼĶūhĳֻ֪㵽ҵҵģ
ô
ūhһ٣ȴͻȻ˹ں˲仮һ޴Ĺ֣ЦΪĳҪɱҲҪʹĳͬͬ⣡
ȴūhһ۽ԼʮɷΧڵͬʱһѾзɳȴ˲Խ֮ľ룬Լ˵ǰʲôӦȻ׼ȷԼ˵Ķͷ
Զūhջֱۣ˱վں֮ϣź沨εӿ
ʮ֮ĺˮ֮УһԼ˵Ķͷ֮ϣ沿Ȼʱ˿ȥȴӲľںˮȴһ
ūh״ʱɫϲЦ컯Ǻ컯ĳĵһλԪһλ׽پʿ˵˷Ҫлɽ
˵գȴūhһıɳƣͬԼ沿һԪƣöƷȥһģһֻƱ׭֮ԵĲͬ
ūhԪ˵µĵԪҪԪ˵µԪļֱǵԪơˮԪơԪƺͷԪƣ֮ǰūhѾõ˵ءˮԪƷֻʣ˷Ԫƾ˵ϷС
ȻūhĵԪƣˮȫѾõķԪƣֻǲ֪˺εֶΣܹϷɵõķԪơ
öƷɵǵԪƸԪƷֱռһλūhӡԪʱһˮ磬ſ
ȴĵƸвͬĹ⻪˸ĵ⻪ڰ֮໥ںϣγһռŻǱԪѹԼ˱ڴʱͻȻǿĿռŻûռֻ»ĵͬĹ⻪ֱعԪƲ
ūhһУԪƷɻصܻתϸȥԪƺޱ仯ָԪƵɲǣȴڵԪƵϷһͷնȥ򵥵ļȴԼŰ˷


1285 ո
ԴɽشԼˣǬƲ֮ɽķռڽյȴһƬƽ
ɽһֱڷռ֮бչ˲ι죬ϼŨûĳϼţʵȴһΪϼѵʥء
һգɽ֮УǱĴĦΪɽ;İȴͻȻһ֮о˹
ɽüͷһ壬ڴ﷨֮һģǰԼжߵƷɽ޳ǰ
ԭڱɽӡ֮Ծ˸ʱĻֳ΢ĵʱȥı岻ϵһҷı彥ڻް
ԻޣǷʧȥ֮󣬳ԱܵһұֶΡ
Ҳ˵ԼѾˣ
ɽԴϣɽ޲δʲô쳣ԭΪԼӳ죬ȴջΪ㡣
ҲãԼԼ˵ÿζ˺ôɽȴҲԴ˶ɱ˷ȻѾȴҲʡɽϾûкʻĻҪնɱһλ׽ٵȴҲһ׵顣
ڴ˷Լ֮ıɽ޾ȻԻ١
˵ƷԽߣԽǲոƷ״ﵽķӵҲôһ˿ǿոİ취ɽƷʿƷѾܹ˵ʶм򵥹ͨҪǿոɾ͸ˡ
ڲԼ䣬ɽ޳Ϊ֮ɽڵһʱ䳢ԽոϧȴǺʧˡ
Ϊһλɽ޵Լ˶ɽɽ޵ԥľܾɽԴĽ룬ɽԪϢǿҵųУɽΣȴرźпƷһ˫׵ĶⱦƷرԡ
ʱϼѾ˶ʮգͻȻǰ˵˲ιƺҪҹˡ
ɽһ˲ιǱȥֱ㽫ɽӸ褡
ɽҴ˲ιǰʱȴʱĹѾɸߴï֦ҶΧԾŽɫĹΣڳϼ֮£ȴ֦Ҷһ˰׵˸ŴķãһȻȷŽơ
ɽ˲ι֮´Ƭ̣˲ι۶ĳϼ⣬ڹ֦Ҷ֮ʱ򣬷·𾭹ᴿһ㣬ʹóϼüΪµĵΪԵʣڴ֮£ϼΧﷶΧڵۣʹôʱ˲ι֮³Ϊһʺһʿľ֮ء
ɽ룬ûѵãҪ褹к˼ȴûĻӦ
ɽüͷ΢壬ʶȥɫȴ΢΢һζʱ˲ι֮ʧ
ڸոɽչ֮أ褴ʱͷ󺹵Ŀͷĸɽޣԭ֮ͬʿҪԪѾٿݽߡ
ɽΪȥ˲ιʱֽеĸɽӸ褡
ΪɽһʼŽɽΪõ˼ˣԭӡڸɽϵĽȻȫˣΪԼ˵ѳ֮ɽҲѣȻĵĽɽӸʱܡ
Ȼɽ֪ǣԼĿǰȴǴһּΪ״̬Уūh͵Ϯ㣬˵ѾʵϽԪƣūhȴǽһܣܱǰֶͨΣӵһʶԣܹԦǰķȴūhϽƣֻܰūh¡
ҲΪˣɽ޿ѾΪ֮ΪѭԼڤڤ֮еһ˿ϵԼ˴ʱѾΪܣԾǸɽ޵ĵһ
κεʱɽȴɽУʹ룬ôֻܹʵʵıɽа棬ֻеɽͼʱ򣬲űֳǿҵĿܺų֮⣬ԴڱܵĿʼԻʡ
ɵɽɽ׸褵ʱ򣬶ڸɽ޶һȻıˣ
ӲɽģȴһûнСްˡ
Եɽ뿪һɲǣеĸɽ޶ʱҪ췴
ʱȴҲڸ׾ٶⷢһЩᣬɽһףȴǸڿϾɽ޿һصصĵκһǶܹѹ˵ܹҶӵģǸҪܷո
¸ɽн룬ҲȫתھԪͼոƷ
һʿȻոһ˿ֱǲ֪ߵغ֮٣
һЩ֮УΪڵϵΪռҲδܹﵽɣûеĵʿȱȽǣһС޺εºܣȻͼոһ
褿ȴ񣬸Ϊϼ֮б˵İɽ껹һλʿʱ򣬱ѾԦɱˣ
褻Сոһļѳ̶ȣɽһеΪɽ;ڵľԪ̶ԶͬʿҲһɽ޺ܿѡ
褵ҲѰʿɽȻѳҲͬʱԾԪ뵽˵ڲǣƸɽ޷롣
ˣɽԸϹʱ褹ȻûܹոɽޣɸɽͬҲ褵ѣֻΧŷ裬߱㽩һ
ɽ֪ʧܣвЩɥ
ȴɽȴǡסһϾȻ¶ϲɫԪ뷨壬ɽ޶ȴҲûжų⣬ǿոϣȻҪ룬ףԼɽΪѹ˽ӽռ䣬ɽ޵ҪΪѵ˵Լʲôܹ֮ͨʻָļ̳˲ɣ
ɽȻɻأɷļ󣬿ɵ׻ûɹȻɸɽߣȻ褵Ԫܹ뷨壬ȻԼĶӷŹᣬ褱һģʶ׽ڣΪ㽫ɽǿո
ɽ֮в֮⣬褶ʱ󶨣ӽɽ鹵ͨͬʱıһȻĪɵۻԪӵӿ뵽ڣԭѾߵ褶ʱͼոɽޡ
ɽӶͬΪɽ;ԪͬͬԴֻɽľԪƷԶԶ褣İܿ㽫ԭҪƿصĸɽ˻εĽѹ
˽ִԼһգڵıԴԪѾʼǿ뷨壬֮󣬸ɽ޵褸ӵǿѹ֮֮褳ХһϲõŻܻζĸɽޣƷѾȫոˡ


1286 Ӥ
ոƷɽޣһ֮ϲ
ոɽ֮ɽע»ص˲ι档
ʱϼһ֮ڽ˲ιڳϼΪĴ֮Ҳ졣
ԭֻһֵĹ⻪Źʵ⻪ҲűԽĴĿڹʵȭͷС֮ԭĿĹ⻪ͬʱҲɽ͸ŵһ뵹⻪ʵʵĿ
ɽ˲ιʱѾ湫е֪һЩ˲ιݣȴҲۿ龰Щ
ɽԭУ湫һ˵˲ιһü۾ȫжٻǲΪȻȻһ̥֮ͬ˲ιʵһڳ˯֮Ӥʱɽǲкݺ˼
ʲô˲ιһӤһ㣬뼰ùʵ֮Ҫࢣһɷĵл¡
ϼֻʣʱ䣬ʱ湫ٴδҴ˷ռ䡣
ƺҪ仯ƺڰıʲôҾû뿪
湫Ϣرá
ɽ˿Ծųϼ˲ιԼɽҪ֮£ڹ֮³һһЩ˲ιᴿ֮ĳϼ⣬ͨϼһۣھߵû˲ιĴҪϣ褿ҲҪѸʱϼ
ɽ̧ͷֿһ˲ιڴеĻԪһۣճϼٶȻԶԶ޷˲ιȣһȴҲһֱԴԴϵųϼ⣬ɽ㣬̲صĳϼҲ㹻ˡ
ɽ룬ʲôϢ
湫΢ԵЩɣƺԼҲЩţ˵Ҫıϼ
ɽһϼҲ統УɲװɣϼҪȵܵҪӶˣοҲЮųɾ֮սɹ
湫˷Ҳ˳أ
ɽȵ棿ɾ˳֣ҲҪֹһλаɣ
ɽ˶٣̲סʵϢ
湫һ£ҡҡͷҲµġ
ɽҲûϵľҪˣһͺʲôգϼϼñ鲼ķïֲĳϼ⣿

ĳء
һλʿҴҵļԦŶݹһ·С
ͻأģһӭ洵ʿɫһ䣬µĶݹһɢѾƲ֮Уͬʱעܵա
΢紵ɢʿòҲֳȴԭȥףȴ֪ʱߵĶұߵգһɼǵĻڣʹ˿ȥ塣
˭
ʿӺ³򵥵ۣҶ˵˵ԵЩ첻壬Ϊÿ˵ʱ䣬ǣϵĻڣеʹ̡
ʵϴʱҲֱеΣհˣʵδĸ֪֮ͼз
ոһѯҲֻ̽ˣȴ֮л˻Ӧˡ
£
һŮӵ֮дϷʣĶ߻صš
ʿɲǣͻȻһƣܱ֮ӿǼ۳ˮΣ˫ֵƶͬһܡ

һƬˮƿĽıɼЩˮ̺֮ľǺεǿᡣ
Ȼ֮кִܿһ󡰿ЦԭǵŮӵ𣺡ô򵥵İ취ҳ̫Сأ
߿Ʋ֮ϰϰʿʶһһɨܣϧȴʼղκζߣĶͷʱѾ亹
µǺˣβһڵоƽСʿļõú׾ӡ
֮ǵٴδһҪСŮӵòȻӻطбô
ʿɫ䣬ͻȻһ⣬˲ֻϰٵ䣬ĽХҪܵոѡ
ô߳ŭ֮±Լ͵ĽͨҲ˲ôһòʿҡ
ʿһУһ⻪лһͬˮһ߷ɽ֪Ƿɵӣ
ȻǷ֮ˣ
Ůӵʿɫٱ䣬Ȼŭթң
֮еŮһ䣬㾿ָܺʹ㱳֮˭£ģǶ
ʿ²ʲô֪ôֺαң
䣬ʿеķɽͻȻϿһһ貵Ľ˹ȥ
ѽãȻ㷢ˣ
֮ͻȻһӿһͻȻ֣ȻɵյĲ֮շתȻڼ䲻ݷ֮ʱܿʿĽơ
壡
ʿֽһȻԷݴ֮⣬еķɽȴǲ˿ͣͣ趯ķɽ˲նǽͬˮһۣ֮ȴǴӲͬǰǹʿתŲĿռ䣬ҪƵǹ涷࿹
ʿĿĺֱӣ޵ֶȻ˷ʤһ¶࿹Ҫ·硣
ȻʿôҲ뵽֮еĹôֻǰһ
ĺ󾱴һ˲ĺë
κεĽʱҪмܻ߶ȴѾˡ
һʿ׶ʱ֮ĻѪΡ
ৡһ֮һһȣԭĴɽѪʱһա
Ӿװһӣֳȴ֮¶һʹļ׵ģһҡͷһߵ˰ɣѪᣬвز˵Ȼһͱ˱࿹ˣӰС뿪̫ãѾҪ˸ôһˡ
ǷɵĽնɲδ֮ʧǼŰǱΧ˶ȥӾڳûϮɱ֮󣬷ǵûгǿڵ٩˰ƺҪԿһ㡣
ȻȴһȣͻȻֳһ˫̽ǰۣ֮һ󶣶Ĵ죬ǼĽȻͱӲӲƵˡ
һˣվȶеȣһĿɿڴıŰָ㣬㣬㣬ȻǿƵ˶ԷĽͨ
еһ˫̽˼ƯĽƳӾһۣô𣿡
ӾһĭѵⲻӦǹ޵ĶԵзʽɣ
ټ֣
һۣһ䣬Ȼյ㣬ոǷɵĽôҵģ
֮вδлӦӾֹǷɵʿɲֹóͨˮһͨȻҲԣ˿϶֮ͨˮӿĲڵġ
ݺݵĵӾһۣ֪ΪΣӾûɵȴĵһѵ˵ΪոƵǷʿͨԵʣ
㣿
ٴοڽе㲻ӦðЩõԤС
Ǳߣķ򣡡
ͳڴֻЩͷһ
ӾæתͷźķʩչһЩĿͨ漴˱Էһ
𣿡


1287 
ĳһҶ֮С
ۣ
ڰ֮УūhɫͻȻͨ죬űһѪ˳
ūh£ԪƴʱһΣˮ𡢷ԪϣΨԪ£ھҵš
Ԫй⻪ɢ⻪۳һţѹ·ͼѵĵԪơ
ūhԴԴϵĽԪע뵽Ԫ֮УЭԪѹ¡
ˣҲ̰ˣ˷Լܣԭش֮ʵʮһǧѷĻᣬȴǺԪֻܹΪԼʿΪܣԼΪʵһشԼ˶һԼ
ūhĨȥǵѪȴǸֳһ˿֮ɫˣҲܽѾڵԪ֮еԼ·ų᲻ã˭֪һԼлܹõһ׽پܻʲôʱ
ȻԪеܶĻūhֻܹԪȫǿԼ˵ķ򣬿һҲζ޷ͨԪʩչԪͨ
ūhĿǰҲֻǾΪҪԪͨΪͨҪ׽پʱٻ׽ٽٵʱУĿǰ˵Ԫܹӵޡ
ȻˣǾȥԪͨãԼպ׽پ֮˵
ūh¶ģһԼʧ˵ĻɣҲỳɵԼ
ο²ԪԪƼ£ҲԴﵽƷƷףһȿԽԪ֮ʱԼܣͬʱػΣȴҲ㹻ˣūhҲֻһԪܹġ
ūh˼ԼһƻʱȴͻȻ֪ӵصĲҶͬ㿪ʼҵҡ
ūhüͷ
µԪһָĵԪƶʱһγһɶģķ˫ڵ֮ϣȴ·һ˲ǧһ㣬˲佫ԭҡεĵƽҶ춼
Ȼƽͬʱӵ찶ߴĺĻȴǶȻ
ūhɫ΢䣬Ųһ˱Ҷ֮ʧٴγֵʱѾ˺֮ϣȴôʱ涼Ѿзӯ죬ʮɸߵĴ˴˷Ƿһĳ档
Х
νĺХǰĳǰԵÿЦ
ūhʱڵĺǲСȻʮɸߵľ˲ʪ˰úӿˣѾһƬǽ塣
ūhͻȻ͵̧ͷʱȴϷʵ֮ϣͷ·һ㸡ֳһ޴ԲȱڣһֻӴͻȻȱڳ֣Ȼ·̽ųĸ첲һ·ƺҪץȡʲô
ͬʱʱһƬͷɫȾһ߲ʺ漴һ·磬ں֮ϴ䣬µķλƺֻҪ̽ץλôͬ
Ǹλɾϼڣ
ūhȻͬʱѾһƬ˪ɫƿ֮ŷ׷ɵ˪ѩͬǰڵķλ
ϡѾо֣ūhʶĿ򶫷֮Χ
öˮӺ֮䣬ӴӶֱ˶һ·׵棬ƺƴ󣬴õ֮ǰ֮صɲǣʱ׵ͬһ쳹ʣūhԶ֮⣬ۼƬ׹ҲɵͷƤĸо
¿ˣϼʱȻƵĴͨߣ»˺޹˼ǿ볡ģ붼֪Щ˵ݣǷ֮طǾ֮ӲΣǽ֮£ϼ֮½ѾԼܹ֮Ⱦָˣ»뿪˵˵

ϼֻʣյʱ䣬湫ǰһոʾ֮δһյʱɽһֱڷռ֮УҲܹϼĸͨߵƺࡣ
ϧ˲ιڼɽԸΪ뿪ϼ̣ʧȥһλᣬҪ˲ι˭֪Ҫ£
ο˲ιϵܷͥɹ
ɽȻûߣȴǰ湫ȴ˳ȥʹʱ˳ҪסϼҲܻٵϵһУֻҪɽ㹻СģҲδػᰭ˵ۡ
ʵɽðգʵҲڶģ˳ҲὫôΪʮı仯ѾɽĲʲôĴڶԣƺҲмֵ
ˣɵķʵĴͨϼϿյʱɽ׼Ҳǰһ𺳡
һɽ͸оϼƺں³ࡣ
Ǵ߲ʺϼɲǣϼһȦϼϰһֹ߲һ㡣
Ǳı˪ڽٵɲǣⶳϼܱߵʮﺣַⶳҲֻǺⶳǽͨĺ׶һͨ͸ϼգͱҪܱʮﷶΧڣʮɵɲȵľ޴⼸Ҫϼһ
ӶĿױ꽫ϼΧĿռϲϵ˺ѡģͬʱڤڤ֮ϼ֮Ŀռϵϼϵĳϼϵɢݡ
žһ죬׹öӷռ֮Ʈȼգ⻯æŷķ伸ö֮չ¶
ϼƲ꣬׹к£ڽϼĿռ˺ͬʱҲд׹ϼ֮ϣʱɽڵķռҲܵɢ׻Ȼ⻯ܹάռ󷨵תǲʱĻһЩķ׻֮±ٵ
ϼױ˪ѩһգһյʱ˲ιĳѾΪؼʱƫƫʱϼȴͬҡεɸһ㣬ϵĸɽڱھҵ֮¹ѣͳĺӵصͬѵĺľҪΧⶳĺ淢ͬһ㡰žľ죬صı֮һĹ죬·һ˲Ҫѡ
ϼͼգԴյλѹɾֽ⣡

Դڵľʹ˲ι֦Ҷŷ죬ɽǲһ̹ڵеΨһһ˲ιҪе
ɽҪֹϧλɾϼĽ̵УһɽԴҲֻ޲ߣΨһıŬַռԼڷռ䷶Χڵĵ治ΪѶ˲ι㸲
ʱԭͬƹ֮һ˲ιΧϼ⣬ͻȻһ٣ԭ˲ιΧԴԴϻ۶ĳϼǱ˵ĺһͻȻڷռΧŨĳϼ㿪ʼɢ
˲ιʱͻȻֹͣ˶Գϼɡ
ɽһ˲ιѾˣ


1288 ʳ
˲ιͻȻֹͣ˶Գϼգ˲ιΧĴȻֹ˲ιѾˣ
һ¶ӡ̵㼸˲ռ䡣
ɽֻ̰˼ڣоƣһɨգԪתӿ֣
˲ι˹
Ҫ֪ɽ׽پޣڵԪ֮ѰͬʿҪĶö࣬ڹܹԪתϼ֣Ҫǻһλµʿ˵ŹЧɣ
һ뵽ɽʱЩû뿪̫ˣ֪λɾڶסϼͬʱԵ̫Ĳ˺Ӧ褵˲ιŶԡ
ںҲãɽȽ˲ι湫˵ķʽժȻ󾡿뿪ϼǷ֮˵
Ȼɽ湫ǰʱΪ׼Ľ׼˲ιߵʱɫȴ΢΢һ͡
ڵϼλɾڵעʱҪǴ˲ι뿪ӵùλ˵ķۣ
Ҫ֪λ˵עֻ˶棬ɽﲢû̫ע֮ϼҲпռػ˲ιҲзռΣɽҲλܹ˲ιĴڡ
ҪԼڳȥλɾڳ֣ͨ߷׷׳ʱǿɲȥ˻ɣʱ벻λעⶼѣ
Ǹô죬λɾڳ׽ϼںϵʱߣ
ɽ˿ɫָһʱʱϼһ֮Ѿֻʣʱϼλɾڵѹ¶ãɲһµչȥϼ㲻ǳױס
ҪٵȰʱ
Σ
ûжסϼҪطգɽֻѡϼʧ֮ǰϳһĿ֮£Ҫλɾע⵽
ɾϼסˣλɾҲߣ˵ϵ鿴ʱ˲ιܿ»Ǳס
һ뵽ЩɽȴЩڣ뵽ЩԼ湫ǰʾ֮ʱ͸뿪˱ǽͥӺʱգһԪռЩϼԶ˲ιɵĶ࣬ʡЩʹҲ๻ˡ
ȻһɽҪûԪ½ʹõĴҲҪˡ
ȻںҲãɽ˼ȥ벻λɾڲߣƺֻʣھͽ˲ι븹һ;
ʱŴصĺϼȻٴ³һɡ
ɽٲ˿ԥýӽ˲ι̽ס֮󣬱׼ڹ֮ʳӤ
ȴ˲ι뿪ɲǣԭдеĴʼήǿݻƵҶƮ䣬Ÿɿݵ֦ҲʼŶѵ䡣
ɽȵĿȥʱȴͷ·еһ㣬е֮ϣ֦֮Ҷ֮ԭ߰ɸߵɱ㿪ʼήǽֲĹ̵ʾһ飬ֻٶȴҪֱ̫֦࣬ήһһߵ磬ֹͣ
ɽ˿е˲ιֿ˿һ˲ιƺʲô
Ϊռ˲ιΪĲöɣɽҪռʳ˲ιҲæռջأ˲ιԱߣʼ۾ȭͷС˲ιһһڵĳԵ
֮Ҫ۾˲ιȥһ˯˵ޣ֣Ҫ۳ųԵһĪС
һϢʼɽƣʹ˿ȥ쳣
׻ͥϰ˵ؼ۵̥
̥ۣҪԵƶΪۣһʿǰгɹʱͥǳɾ֮£ʿߵ;һżˣֳ̥֮ΪԢ̤㳤ɾ֮ǰһʿ֮ɹ
Ȼ۵̥һΪΣյḶ́飬вһΪΪ˵Ľ֣ˣÿһͼ̤ͥʿڽ֮ǰɲսսıе׽پ޲ϧɰ꣬ȴҲʼն̤һ
˵ֻ׽پʿ׻ͥĵһ·Ļôڶϰǵ̥ۡ
ÿһڽ׻ͥʱ۵ĵ̥ͬܵ˵˶죬ڵ̥ճ֮ǰԼʲôĵ̥
ͨ˵̥ʿڽ׽پʱ־йأԴرԴ־ѭʿԼΪص㣬۳ʿϵĵ̥
Ҳ˵ڵ̥۹̵Уʿһĸоǡǡÿһ־̤㳤ʿҲϲģΪһʿߵزƿǿͣһδ֪ǶԶĵˣƫƫ۵̥һھΪ
ûĿԵäĿĵԷɹ̣ʿһƿص֮⣬ΪϵĳԶʿԭ־˷ѣ־ֱֻӰ쵽յƷʵ½
Ҫ֪⻹־֧ʿ۵̥£
ڳʿ̥Ĺ̵н־һգǾ͸ӱˣ߹ƶΣչ֮ջ۵̥ϹһǺεȵɥ
Ȼ˲ιˣ
ɽһٱ̥ܿ۹еäĿԷԣΪʿ۵̥֮ǰĵ֮鹹һΪʿ
Ҳ˵ɽڽ׻֮ͥǰ֪ʺԼĵǺεģָγɣӶֱԽһżʡ־ȫõ̥۳֮ϣӶ֤Ʒʴﵽߡ
ͨ˵ͥƷҲֵ֮ģƷʵĸȻΪΪԪҪʿΪֱ֮࣬رʿ־ˣҲ˵ʿⷽرԴĳ̶ȡ
£ӵƷĻͥ޻볤ɾԵģҪһ֮ҲҪӵƷϵĵɾ͡
ȻһɲģͥʼƷδûпƷһʼƷʿһɾʱҲδûпΪƷͬҲֻǸԵиеͶѡ
׷ľһԪܵḶ́һλͥƷʿȻҪųﱸͻ˴ʧˣһλƷĻͥޱɴݲ֣׼Ȼӳ֣ҲȻӷ
ȻƷ֮£һϾܹɾϾʿֻһˣǱͬɽ㣬ӵǿĶΪͼ߽ɵ;ʿˡ
߽ɵ;ʿȻѺΣأɵܹ̤ͥģҲ㹻ߣƷƷµģͨҲֻƷΪܹ࣬ɾϾģ߽ɵ;ʿҲëǡ
ɽҰȻҪϾȥģʵ϶Աǧ߽·;ĴͨߣɽҲȷеô


1289 
湫뿪ϼʱɽ褴ȥȴ湫Ͷˡ
Ͷڵϴһ£ȻϵĴͨҲȫԳƵǺ졣
ˣԴĴɾڳ֮ʱѾһ࣬ͶԾʱ褵һ밲Ļ֮ϣԾڵȴλ๫ǰӦ
ֻƽ˶Ͷ˽ҲԸԼĸǰ߶Ͷڻ֮Ͼͷ·𱻹һ㡣
ҲҪˣ
ۼװ֮ϣ湫ɨ˽Ͷˣ˵
褰пЦһȴЩȵʵҲҪϼô
湫ЦⱾ常ɹĲγɵЭɹȻƴ󣬿ϼȴں⣬ѾγʵϵĸݣһɹǲҲûа취ıܹ׽ɨɾǸ޷ģϼ˫Эܵһ
ʵЩҲĴɾڳֶ֮󣬲ŴĿڷ֮׹ġ
ܣ
ǻ
湫ͷգĵоԵʵѹĻȻӡ
ٴ褵ʱѾֹգȴΪС
褾ȵ๫Ѿô
ѵɫԾƽĿϢŭֻǵͷǵģѾˣĴ棬һ˴˼ġ
褵ЦݺƽͣǱãһҶɳֵĳŵҲˡ
褵ɫԽƽ֪ΪΣѵбԽĲܣĮɫʱҲΪԵЩɣջ褳Ͽҵĵ˵ͷô˵лл㣡
лʲô
һŵԶԶĴӻ֮⴫
ȥȴһ¥֮ϣһλɫ۵ʿվ¥֮עڽ̸Ķˡ
ѽ๫ӣС㣬๫أڿˣ
÷һһէͬӴгա˶Ϊϲ
λ๫ˣ
ٴλָԭԴĮɫУֻǵ˵һ䣬ǽܡ
С㣬ǿ߰ɣ÷Դһ˿лȲ
Ѳ䶢һۣȴɫֻǵ
÷ߴ٣ȴûп֮¥ϵ๫ѾշɶĻۡ
ѶǸˣ๫ӵ֮ĸ߸ϡ
ɫƽ๫Ϊǵ̬ᡣ
๫ɫһ˿ŭɫȴܺõȻѶǱ㵽¥֮һɣȻֻǸСޣҲʡ˵һ岻塣
ҡҡͷºĳ죬¥Ͳȥˡ
֮ȴˣ๫ӴΪһʶ̧٣
԰գһ֮ȥһҪˣû˸Ҳ
һ䣬һ̤۱㡰֨֨¸¡죬·һ̱Ҫɢһ㡣
褵Ȼɫһ䣬ȴ๫ӷ·ƵǵķӦһ㣬һ˲һɲȻƴڶ𣬶褵˵ѹȶ๫ӵ˶ɵβڰ֮ҡҷ
״æվǰֵ๫ӵѹȴɫһ䣬ƾ๫ӸǳΪѾﵽƾ
ʱȴ๫ӷصһߣȴ๫ӴʱɫԵЩԭΪԼһ̤ȥ⻪۱Ҫɢܣ˾СޱҪѹ֮¾ˮҲ⼸ʶô޳Щͷ
ȴ뵽⻪۵ļԶ֮⣬ܻڲ֨֨¸¡ͷƤ飬ȴԾ˿๫ϺǹҲסˬǣѹ£ǰ⼸СȻȥ֧ŵĺ࣬չ黹֧סˣпŭл˼δǰһ˿֣๫ӿ¾Ҫǰɱˡ
Ȼ๫Ӽˣ磬һѪĲͻȻϯȫ
ҵ˭ڱӵĻˣ磬ȴԭֻһֻ
һ๫ȴһ˲亹ë
˭
๫һͼԼ׳Ȼתȥʱ˫ȴ͵صɴ󣺡㡪
湫վʮ֮Ŀ
๫ӱоԼ˫ڴƾΪԼΪһ֧ţ˿Լڼǰ֮˵ʱ˫ϥ̲סڵء
˲亹죬๫ǿ湫Ϊ񣬵ԭ棬ȸ޵մѪü
湫ЦôΪ̧ܸ㼸Ӳɣ
æҲң֪߲֣빫²Ҫƽ¸ոյçײǿմĴޱΪףҵףҲ
˵Ĺﻰȴǰָøص⻷湫
湫๫ӵĻ֮Ҫ֮ⷽͬΪһ뵽˷ϼ֮£ȻƴȴԾ֮ƣԸֻ̫ЦһȻˣ㻹ʲô
ǣ뿪뿪
æĲͷϵ亹һקסѱҪ뿪
ΪţֻΪŭ˷ӣץʱƺϴľʹ̲סüͷƺ뵽ʲôջǿסˡ
ɲʱǰȴȻվס˽ŲѴֲ֮£޴ĹԲһ㽫˦ȥ
ȴ̧һָӣ
˵ӡʱõƺҧúء
ԶΪװϵĶŽëոմӴճָæҪëȥ
ûע⵽ôʱԴɫܻһ£ûڵһʱش𣬿ԱȴһѾߣɲչ鲻һĴ֣Сס
˵÷֮жҲһָԼСڻ˼ȴ๫ȴͻȻϹЦȻѶĺӣжĵѶģҳ֮󣬱ҲԻ֮縸ġ
˭Ҳ๫ͻȻ˵ôһû뵽๫ӻû䣬˱Ѿ۽˽ëߣһѱץȥ
ʲô
һ·ͻȻ˵褵Ӧ湫ҪֶѾֻĿҪ๫ӵС
ѽ𡪡
÷·ͻȻ뵽ʲôſҪֹ
๫Ϊƾٶָж죬οôһѾ˵ʲô÷ûгڣ๫ӵֱѾץϡ
Ŀɿڴע֮£ؿ½֮ͻȻһȾһɫ׹ƾնݺݵõֱ֮ϣ߹ֽһĿ⾪֮ɫæԸٶȺˣһؿ½һɫĻסȫ


1290 
๫æȴ֮ʣ湫Ѿ໤ǰ壬ԼܵĽɫ֣ɫ΢΢һȴǲδٿ
һ䣬˵๫ӵˣ湫ҲǴ⣬褡ѸĿɿڴ
÷˵Ψһ֪ߣɼ๫Ӱֱ۶˽̿ģ÷æӣﻹٳʱȻҲע⵽һѾߵķӦ
๫һסԼ˵ֱĶˣ΢ɣߵǰͼ
ȴ๫͵̧ͷԺһɫһ˿Ťʰʵ־ô£ôֶ
Ȼ๫ӵɫŵˣ΢΢һ֮ŴĿ⣬ȴҲǲá
֪ٺ١
๫ӵĿ̲֮޾ŭ𣬶Ȼš
ʱһȴ褾ִžϲ棬ǣôõģ
Ȼ褶ԼϾȻд˵ȱ֮
๫ڶУԼҲµոӦѣȷʲô֪뵽Լƾ˷⻪֮ȴԱ񣬾һδɵСԼٵһ첲֪֪ԼδޣҲֻƺһ
ȴһԼԴ¶һүү͸ҵأ׽㻻ġ
÷˶Уӱ΢΢һô᲻ǵǰǱ˰ϼռееʱ򣬱һλͷҵ̳ȣȴһͬ뵽˿ռ֮С
֮Ͷ˱Ϊ֮󲻴ǵˣֻڼ֮ԼоƺǸ뿪ˣͶ˺ܹ֮ϼƽ£ҲӦʩչʲôͨǵԱܹܿԪĳϼ⡣
ȴǡŶһһȻģڶǰǿ廹Щ
ȴʱȴʵʶλүү𣿡
ӵͷֵǣһܹ˵Ļȴû˿Ӱ죬˾˼Ŀ⵱У˵Ǹ˼ұ游ߵһλܼҡ
褻һȻ⻯֮Ȼ⴫æĿڡ
湫ȻЩ֣Ͼ֮ˣɽڰо˶ʵǱѩ֮ˣȻԼʦ߸ûʲô̹ܼң˵Ȼʱ̨
๫ɫֻ֪Ѷ˴ӷˮ֮ӳֻһӣǰһ˵鱨ʲôɵļӣСӼеĹܼҶǵڣ˷ݣ
뵽๫ƳһĿʹδһۣĿ֮еĲŨ˼֡
ָôأ
ü׽֮˶ߣоܵĽ⻤Щ㣬Ǳ㿪ʵ
褻شһߵѾ˹ͬ׾ٵĴ˽⻤֣ץпһۣһȡ֣ȻֽݸԼֶӣץסˣȻյ½ˡ
ޣ
Ӧһӹùнӹ壬ĬһȻ½УܵĽ⻤ֹȻʧˣͷһЦллùã
һԴֱùպݺһѣֶסˣԺֱȡ
ȻЩ¶ǵ˵ͷεļ
ɽϣ
Զ๫ӵ͵͵һôż
˵Ŀⶼ˹๫Ӷ˶񣬿褵ɽ֮ˣɽʲôˣ
褵˵ͷǼҸ
๫ɫһףһתͷߣԼߵһ㣬ȴ۵ѲС֮һģŮ÷ȴһĨӵĿɨ֮ȴǴҴҴȥ
๫ӵ뿪֮󲻾ãϼ֮ٴδ仯쳹ص֮УӴϼٴ³һɣӺײĶٴ޴ĺХͬʱԭȥʼЩģĵòʱȥҲ࣬ԭڵϵĳϼʱȴҲɢ߰˰ˡ
ǿռϱϼ֮еϵնϣӴԺϼֻǺһ죬鵺ܵϼҲҪΪһ֮أֻʣԲ⵺в֪١
湫ԶϼȴĴɾͨϷƿնľַڱԽԽĺͬɢ˪һƣϼܱߵĺڽⶳӶƱƿ֡
ۼλɾ뿪˷ԭ֮еĴͨ߷׷¶棬ʼϼɶݶ
湫ЦЩȴǶʼȲҪȥռˡ
褺ȴǸԵǵ໥һۣɽʱԾڵϣôͨһӵ룬ǧҪ˳ͻΧ֮С
Ȼʲôʲô
۳ŴΧոĴͨ߶ݹҪϼϿ֮ʱȴͻȻӵϷһֶƵ
ˡ
һ˲䶼оԼҲʱصһ
ԭ֮лһݹϼȥĴͨߣʱŻ˽Ų
ʱһƶˡ
֮ϵ褾͸оԼü֮ͻأһͻ·Ҫʲôгһ㣬æü֮ĿܴʱȴжԼüģ湫⡣
ˣ
ٴȴԽԽ̴٣˴˼ļҲԽԽ̡
ôһ¶
褾͸оһɲǣ֮еԪԴһʧصĸо
ʱ湫ȴһ࣬ͻȻڵ̥ǵƶ֮󣬵̥ʼ͵ı־ͬʱҲζŴϾͿԳɹ̤ͥ
湫תͷװϵһϺ󱲣ĿɿڴӣʱϼлԵҲеܹô̵ʱ̥ɹģҲֻʣɽһˡ
պͶһŵӣȴ֪еԵʣæʵҵ᲻Σգ
湫һۣ̥ѾɹˣѾǻͥˣʲôΣգ
ЩĵױϾոսףΪδȹ̣⡪ǸǺã
湫ЦĿһۣģûԸƽȥһλͥ棬Ҫ֪˷׳ɹ֮㸸׵ĻǾ͸Ӳᡣ
Ϊʲôæʵ
湫ЦЦԶϼĿԵЩ룬ȴƵΪͥʿ̥۳ɹһ̣㲻ݻΪȹ֮ǡ


1291 
¥֮ϣ๫ӵ˴ʱѾߵԶˡ
ֻ˴ʱȴǸ£뿪uĻ֮˴֮ȴδκｻ
Ѷ¥һǣϿƽ޲һȴѾ֪ʳʲô
÷ԼС㣬ֿ빫ӣӵתŲ֪ڴʲô⡣
๫ȴǴʼ˷֮ϣα˴˵赽˼£ѾһӵĻ޴й
֮ĳĬʹ¥֮еԽΣ÷קקԼС½ǣĿת÷๫ŵλŬŬ졣
¶Ϊ֮ɫ뼰ɳˮ֮еУѰ˸⣬ǿЦʵӣ֪ɽǺη
÷ԲɵַҵС㣬ʱĺⲻĺĺ
ȻѲɽϻãһ֮๫͵̧ͷĿ֮ȼܻ棬ȴǷһζЦźߺߺߣôƴСǺҪ뱾ӳɻ飬żɽϵĸ֦𣿡
ѾٲͬʣҲԼһ󲻺ʱ˵⣬һʱ䲻֪Ǻá
СΧ֮˵ķ֮Уɵˮ֮褾ȳһ·ϱ褰ǰչˣҲֻһӦȻȴҪˣʱ֮УǿΪ֮Ҳ׾
÷״æȣĪҪᣬҼСû˼ֻһ·ҼСˣȴǾڲ䣬ȻǳǸĻϲ֮ҿüʱСū澲ŵ뷪顣
๫ɫźÿһЩ漴ЦһɽϺôͷһǾ벻ϾͻһλĶͷűȥˡ
÷ϲԭг㣬˷ܹʲôɽһѵ

๫ӴЦһɫԭʱɢһգҲŻطݣϼգʱ˵ñһϷҪ
ɫ๫Ӻ֮÷ͻȻ˾ȻİԼʱ·ȫ˹һ㡣
ͬʱûɵеһ˿ģ㵣ľȻԴոմ๫ӿе֪ϢѵԼڵ褣
Ѳɵҡҡͷ·ҪϿ콫ͷͷԵϳȥһ㡣
ʱ򣬡ˡһ·صĹ

Žһ갡һ갡Ȼܽ׻ͥǲݻ˵еĹЧѵ
湫ά򶨣ȴͬһһŭ
֪ɽ˲ι֪ݻڽϼĳϼѾ죬֪ɽпܻѡڲݻһʳ֪ݻܹЭʿĻͥˣҲýֻһһʱܹͥ
浱ͥǵһżǹҼһ򵥰
ɽȹ׽ܹŶ꣬ʮ
湫ŶɽܳͥɣɰǰʵϼǸͥĵѾɹˣ
ǻеڶ׽ٵԳһ㣬ѡϼֵطĿ֮³ͥ
ɽȴܹ÷ռԼڷռΧĳ½⣬Ϊ˫ֶΣ赲λɾڵĿӡ
ò׿иӵһµΪʱռ湫ͷף׻֮ͥһĵ̥
ͷ·֪湫һ㣬ϼϿմʱȴͻȻϢ֮Ӵڵ
ϼϿӿͬʱ˷ۣǲϱ״ȴʼĶıҪγһ̥
ɾڸͨߴգĬĬȰճ͵ɲǣȴͻȻһƹϼ֮ϳŸ߿֮н͵һˢʧҪ´ͨߵֶƿڴĿ⵱Уһϡá
ܸͨнϼǽ׻֮ͥ˴飬ɱȴҪȥ
ϲλ̤ͥӴ˳;һ
֪λѿɷˣܷһ
ʾõʶѾڵһʱϼλͥ˹
ûһλͥһԵôһԿ飬ֶΪأ
Ȼܿ죬ϼΧǵĴͨ߱Ʒu֮ǰ顣
ǺǣлλѼԣɽɽٵѶʶõģϼдɽ
ôһ˲䣬·ضΪ֮һʱܹӸλ׼ÿһλǵͨ沿Ļôؽ͵ЩϲŭɫĴͨϷḻӵı顣
Ҳһ˲ļž֮󣬼˲䣬ٳ˶ʮʶһԵϼӿ˹ȥеʶݵϢֻһʾãһʾã
uʱȻϼеԶȴܹ³ʱǵЩͨеһֱ״̬Щ˵в˷Χϼ֮ˣ˵󲿷˶Ļ֣Ȼȴ׷ҪȻΥģȴһҪϵЦݣɽ;ֽһ
߰ɣǿȥ׼ǵuԸ
褺öʱ¶ϲɫΨжԴǵ᲻Σգ
ָΣȻָʦɽЩϺӵܡ
Ļϲ֮˳ְ㣬вɽʱuҲסǡ
֮ǰѾʵʷһˡ
uȴЦģܹ뵽ϼ鵱еĴڶûӵĴĿ֮£û˻ð֮踡
Ҵ˷Ҫϼռһϯ֮أʦȴѾڵ÷ռһ̣Ҫϼʲô¾ҶҪǲѾ㵽һУǰڵȦسɹˣռݵǿϼϵλûΪ
ʵϣڵǵĸͨɹ˰ɣϾǰλɾڳֵʱӵ̤һȻ³ͥҪ˵ⱳûλɾڵĬչˣ˭ţ
ѵڰףСʵ
ţuû
ۺܿϼͣuĴ£һڴͨߵʶע֮£ϺӵЩսսһ·Ѿʼ̵ֵĸķΧһ·ŷռڵλȥ
u˲֪ǣ켸ϺӵܵǵȴЩע⵽µĸĴͨߣƶɽ˷Ϊ֮
ѵɽϵõλڵľˣ
û˵Ѿ쾵зų
Ҳ
εУɽһָɽһض˼ɵɴ


1292 Ŀ
湫ԶԶĿԭλϿգԼԼ֮壬ӦɽѾٴμӹԭķռ䣬ȴֹⷸѵ˵һﵱ͵Ϣϼռ̵˼
湫̤ԭռ֮ʱɲǼһ㸲ĸоϣ湫˲оԼҪ촷ۣһ˿ĻᶼûС
Ȼһ˿оÿȥø죬湫δӦ֮ʣָһ۵һľĸо˲ʧ湫һָոշһȫǴĸо
湫²΢΢һң˶ִ֮ż󱲼ȥһ΢紵湫ŸоԼ֪ʲôʱѾһë
ԶԶĿɽ֮湫ɫ΢΢һ㵣ߵɽʮɸǰʱȴǽһͣͬʱ褵Ҳ
ʦ湫ʵ
һʦеԱߵ褺Ͷɽһ˿㵣ǶɫƽȻѾ֪˴¡
Լϸ
湫󼸸һ䣬Ȼתͷɽܲͨ
褼һʼԣ湫֪֮죬һʩչԪ˫ĿʱʱɽܹâɣԼԼ·һӴӰڲڹâ֮£Ҫ֮ʣ˫ĿȴѾǹâĴ̼֮˫Ŀᣬһ˫ĿͬʱԵͨȥ
⼸˵ȴΨнëһ⣬ͬڿٵգ۾ȻɽǴĿĹâ֮ºܣȴԾɻڼֻ֣ƤĿգл᲻ʱеͬмһĽ֡
ڽëȱ˼ֶôƬ̵ʱ䣬ȴԼɽܵɹâȴڿٵһճ֮ȴıɽڡ
Ҳʱ򣬽ëͻȻɽĿ⿴΢΢ЦЦȻѾ˽ë֮Ҳʱ򣬽ë˫ĿռֲסˮֹסĴ
ˣɽ
˸۾ٿɽʱȴ˿ȥûһ˿棬ûһԪվͬһͨһ㣬Ϊһλ֮;Ĵͨߡ
˻ɽ豹ľ֮ʱȴ湫ͻȻһָأôˣ
˳湫ָķȻԭ˲ιڵλãȴǿһԭһƬȥطΪͬĵʱȥƺҲָԭӡ
ɽ챻ժȡ֮пήˡ
湫˵ͷĵرڳ챻ժȡ֮󣬶ᷢƵҲôġ
Ŷ೤ʱ䣿һһʱ䣬Ȼ͸ҳͥһɹˣǲݻ죿
湫ŵı֮жٻһ˿ɡ
ɽЦǹܣĳǹŶ֪ôң
湫Ҳ׷ʴ£תܣʵô˵ϼȦµĵˣ
ɽһϱ㷴Ӧ˹Цʵô̫ô
湫һۣôõĵطôȫҸռˡ
ɽЦЦŮƤȴǲ֪ʱҰ˹Ϊʦ
湫һôѵûʸɽͽô
ɽæˣŮܹڹ£ĸ֣ĳȴҪл෽շˡ
˵գֿհһ׵ܹڹĸԵסˣڹǧĪҪиˡ
һûûΣ֪ʦҿɺˣ
Ҫʦصʦжã
ɽ֪ոһǰ˵ˣֿ֮˶ΪʦϼЩҲһֱÿкõĸ֮أΪʦ÷ռݵ̣ΪպںפذɣӪ˵ص㽻ˡ
룬Щǵʦϼ֮ϾǸĴͨߣģҲģֻһ˾СޣܹʸЩͨ
һβɽڣ湫ѾЦЩȴǿԷģϼ˵ӣһЩĴͨߴ˷ϵҲΪ˸ȦػΧڵϾôϱضѹһеĴͨߴڣҪ£ҲûǸʵ
ŷʦıǣԻᾡ
湫ȴһٴοڵֻһҲ̫һЩ
ɽЦԻǰЭںԭҲмʿټЩͽں⾭Ӫƿص£Ҳ㹻֧ɽϵ档
ǲ
ţɽĿ湫
湫̾˿ָָ£ռݵʵ̫ˣϼǺأǵеļ֮֮һɽӵȷ󣬿̹˵ɽңгֻǿʸռһ֮أҲͰˣһ뿪û˸ƻϵĹǰҳӣֶҲⲻˡ
ɽֱӵ˼ǡ
ûеĺá湫
ɽ˵ͷȴΪʦؼ֮ΪʦὫʦǰǸµģΪҲѾͻƵҲ㹻ˡ
˵ɽոչҲ˵˴Ǿ֮أΪѾ̫ҲѾԶں׵Դʹãȡٳһλ
¶м֮ɫӱزʦС
ɽ˵ͷֿ褵ˣǼһطȥɡ
ȴһЦҪʦأҶʦһ˾ӪʮҲֻ򣬶ʦûôУ
ɽ湫ȴ湫ЦӯӯĿ
ɽܿ湫Ŀ⣬褡
ЦҪѿжѿҪҲһʱ䣬ʦ֣
ɽδӦһѾֻЦ
ɽôļҷˣˮþûסԼ
Сǲ˼ҵĵ
ɽϼ֮еĵλ˷ʵļ£һرͬèһµҪ
ɽ˵Ŀһɨȴǿ˶ڽëĿ桪ȡΨһ
ëɽĿתΪڿŵӶʱһ£Ͱ͵үүḛ̈þƣ˱˵İ㣬ܻ׸ҪЮЩǽëĴүү𷣡
˵űҪɽ¡
ˣôŰԼϸʲô
褸Ͻ߹һѽëӵק㲻̰˼Ҳеǰ취㣬Ӳġ
ѾףԼ˴˷ֻԼ׵ĹߣܹɽĻڣô˾Сܹӵѵġ


1293 
ɽƳһۣΪʲôȥ𷣣
ҡҡͷĿȴǿ˶ȡ
ҸίɣϾ
׻ãոոջ޼ɵȡЦԼҸ磬ø統ΪѣȻҪάһ
˵꣬½ȴǱקקʶʲô仰ʽ˶
ɽﻹ׶еڣֱӱһⲻˣ˭ҲʹԼµĴԼűǣȻȴǲͨԼӣԼۻʲôںϣ
ɽ˵գ붡໥һۣ¶ϲ֮ɫ׿ϵѪ̸ȴǶϲɵСֶӡ
ʵϵǿɽƵġȡƵʱ򣬱ѾɽĴ̬ȣɽ̬Ȼϼ̬ȡ
ȻֻɽͬѪϵͬȴζе˶ĵͬѪο֮ѾΪ۽㻰¡
ҪΪŭضֻǷӲĻôʹ֮бԾⲻ˵ģɵֻɫ˱㶼Ӧ֪ôˣϾеȨǼڲصĶ
ɽ濴Ŀ羴֮дżɻЦ֣ȶɻϵүү𣿡
Ե˵ͷȴҡҡͷ͹ùǶ˵յүүүүүүȴûңүүүүϵζȴһġ
Ȼɫ䣬Ŀȴٵ湫һɨûвʲôףŷæүү˶ңȻͿүүòˡ
ɽȴЦЦ֣ӣүү
ȿ˿Ե褣ø¶֮ɫֿɽ̧Ҫ߹ȥ
ȴʱȻʴһ޺˹ʱϼϿշӿ
ɽɽ׹

ˣˣ
֮ϣһ¥֮У๫һѽǰϲһŮ§ڻУԶ˷ܵĴЦţлʶŮϺݺݵץһѡ
ŮҲ·ˮһ㣬жʱ㷢һ˵Ƥһ๫ӻ޹ǣ˿
Ǹʲô
һдԱߴʱˡ
Ůʧ֮£ֱӽеĲˤ˵ϣҴҽϵƬ£󣬵ͷŲ֮ȥ֮ǰƳһǸոմ֮ˣȴ÷ʱ˫ֲüһĶ
ǹδߵǸѾߣ
ŮĿٴһбȴλδĸʱһ࣬ɫԵҲЩ࣬ĿȴȻԼϡ
ߣ˲ôӲν޲ǸͷˣĸΪ˰ͽṫӺ͹ӱı棬ǸѾߣӶ󶼲ܵãʲôʸצӣҪͼһҪС֪ӸϵĹأ
һգͷͷ׷׶ŮԭĿ־㾡ȥˣ֪ǽ÷Ѿ߻ں涢ԼԽԼŤɧѾ߿ȥ
ޣС˻÷һ䡣
÷񣡡˹
÷ʱίС㣬㿴
ȿȣ๫ӿԵһʱȴѶЦˡ
Ѷסϵı飬һУԵ԰̫Լ׹˱
๫ǿЦЦ¶֮ɫѶ˵ȻȴЩһʵʰ
ɫ䣬๫һһȫүү֧ţΪ˼ҵĵմѪᣬӰӽѪȻҲп̤βɾģҲΪˣΪһܹƣܹʩ󣬶൮ѪĴڰ
˵գ๫ӻбѣЦЦѣҽףԭⲻҲڴ𣿡
ѴʱѾɫ䣬ǻͬһ͸ıһ㡣
ۼԵŮ÷߷߲ƽ๫ЦЦѶѾ߲ͦĵģӣƺҲһ
ȴǶ÷˵ˡ
÷΢΢һ㶣ȴ๫΢΢գգ۾÷æĿⴹˣͷȴС¹ײӸȷдѪ
๫ӡһѹ֣Ӻ˵ѪЩǼǼӿȥǲ
÷ͷȥ˵ֻǰϵķ߷߲ƽȴҲʧ
๫һЦת¥װ֮ȥҪһϷһܹһĴϷ

һƬ˹;ΧһжȾһƬ졣
ɽ׹
쳹صľ޺ΧеһΪ֮ʧϼ֮ȻƼʮλĴͨߣʱȴѻȸ·һж뼺޹һ㣬˱ҪϹۣеδûд̵˼
ʲôˣյ˶Щĵʵ
ɽһʼŴʶƬЩɫϾûʶѯʵʱȴͻȻһЦûʲôֻһλ˰ˣȴǲ뵽ôˡ
褡յȼһʱ仹ûףԱߵ湫ȴѾ뵽ʲô̧ͷǻͥأ
ɽЦŵ˵ͷˡ
湫ֲĵҪ߽ɵ;Ļͥףϰ꣬ݱһѹʮ꣬ˣϾֻǸոս׻ͥ
ɽЦҪһųɾ֮ʵһĴͨǾ
˵գɽȴһתͷ湫󱲻Ҫ鷳տһ
湫ɫʡãԼҪСĲǡ
ɽЦЦתͷһ̤֮ʣ˱Ѿϼ֮⡣
һ˲䣬֮в֪жʶݺᣬĹ۲һʮѵһĶ֮ͨĶײ
Ǻǣҵ˭ڴСУû뵽ȻشףôѵǴӣϲݵҽԡҪһݺˮԡô
֮вɽӰȴֻصò٬
ɽ
شŭڣνۺ죬ӿĻϯնҪյûͨ͸֮жȻһ죬ش׵֮лص
Ȼش׻֮ʣ֮ȴȻһ䣬ԭȥǵһĻȴ˲һ·ѹһ˲Ϩ
ɽͷ֮ɽһεǱŷشԦޱ߻˲ѹһȥ
˲䱻Ϊ룬شɽնš
֮Уش׿ɽɫأһһٰҧƣͥ


1294 ɱ
һսɽƾΪѹͥڵػԨ֮У¡
Ȼʱµ޽Ϊ׿ȴΪʵ֪塣
֮ʮ꣬ɽΪʵΪ֪ΪͨߣȻȴԾʦ֮ԡ
ȴһЩ֪ʵʵ֮⣬󲿷ʿһɽ뵽Ծʦݡ
ҲΪˣʵΪʵᱻʶĺԡ
ش׵꽵磬ԭĲҪһ߽ɵ;ݾȴϱɽѹպʮʱ⣬Ҫ;ǰ̡
˳ɵɱ˸ĸ
ο屾ͺ¶ݣףڲһ鱩ꡣ
شڱλͨ־ȳ֮ҪɱȻɽ
شȻУŻǣڱѹڵػԨеʮ꣬Ҳ㹻ʱ侲ͷԣˣڴӵػԨ֮ѳ֮شѡıǾˣԽʵ»ָԭȫ״̬
ȻλףڲĴױҲ಻סڴӴе֪ϼƾۻᣬɽǸһֵĺ֮һ󣬱㲻һеǰѰ
ǰ֮ǰѾһɽȣѾ׽پͨߣݸӼֵߣǵʱ˳ȭ
ش׻Ǵӹ㽫ɽ֣˿ɽ̶ʮƾһ·Ǿٶȹ׽ٳΪ׽ٵˣǲ˼顣
Ȼشȴ֮ԱǣɽδƾǾ˲֪ѵ֪ܲô
˽ݾˣܶȹ׽ȴһõġ
ҲΪֹˣ
ش׵ݣɲѰĻͥףƶҪ߽ɵ;ͨߡ
ܹߵɵ;һ·ΪͥĴڣһӵдǻۡͨߡˣͬʿп޵еĴڡ
δ֮ʣܹɹ֣ձȵ˽ɵ;ֻɾһԪɣܹɾڵȫˣѾ˵ʵǿ
ڴ굥ǹƥһҽ䱸ɭϵţĿ֮ƿ令ɽ󣬽ǼʵΪǿʿ
⵱赭д֮仯λ׽پϴͨߵΧ

еЩѾĸչ˽;Ŀ£
Ҫ˵紫ԣǧ֮ǰһͻɾͽɵɲǣһ֮ԿԼɹͨߵйȻȴҲնɱλĴͨߣȵõʱ칬ԭϳҸųɹԭϳֻ֮ܳΪˡ
ʷ֮˵߽ͬ;Ĵͨߣȴ֮⣬в桢ܵȵȡ
ΪЩͨյĽȴǧԽ̤һ;ΪѾԽˡ
У»СɣѾ׷;زˡ
ش״˷ǰѰνʮ㣬͵ӤΪ³çȴҲΪʲôΣա
ڼɽʱȻִ˾ȻѾͥȻȣȴԾ޾壬ΪܹԼʲô鷳
ȻʵȴǺݺݵش׵һơ
֮еĻĴʣΧʮ﷽Բգ׷ĻٰųգԼΪܼ䣬ڡ֮͡˰ʹƬһɲ
ȻһƬϯ֮УȴʼһŻɫ۵ʼղȾ֣ÿһƾ֮о˳˻һƬȴʼ
֮оù£֮еصش׷ŭ
ͻȻĻ𺣵Уһֻȫҽ۶ɵȭͷһֻ޴ֱۣڰ֮ԲƬͬһĻɫȥ
һѻҲǡڴʱӦԣһ˱ڰ֮۳һ¶ʯǽ
һıԼʯǽϵıУ֮һſҡҷž޴˵ʯԲʮĺٴζ

ҽȭ޹شȴԸڻȭ»ָͬʱۣγɵһ첲ܿ۳˰Ӵҽˡ
ȻڴʱһͬӻɫƲ֮дأ
ͬһ㣬֮´ֱɵƲѸŨȴһž޴ɽ߷Ƶͷ­ȴӺصƶ֮й˳
λɾ֮µľͨߣͬʱʩչ˿ұ죬Ҳ־λʱѾҪʤʱ̡
һʮɵҽȼյĻ漸ܹմա
һߣһȥҪʮɾͬɢƵЩ޴ӾȻϢŭֻǼһУкȻһɵʯﵡ
û뵽ȻҲ;οܣ
˽ʱѾϣ˴˶ԸԵʵҲѾ˳˽⣬ɼˣشȷʱ䶼ûãһ·ƾֱͥĳˣȻߵûѵĽ;ʱҲ޷е𾪡
⻹ɽһĿ֮¼Լѹ׵ıȫչֳԸ׾ǰλǰǼζ
ӴûʹɽĶ˿ĳͣﵻӶش۶ɵҽһָﵻĹ켣Χƶ
ɽһɣ
شȷɽͬߵýɵ;ʱ򣬱Ѿ׽ҪѾ
ǻˣһЩܻʹ˳ˡ
Ϊͬһ;Ļͥޣʹ֮ʵи£һȴҲһܹסġ
Ȼشȴޣսݵףһ
֪ȡʤѾҲҪһĴս
ҽ˺ȻϣɽҲͬʾλͨ߼˲һսȻ֮С
ನ޼ɵɢ֮оŤɢƮɢ
л죬ɳ
ǻƮʯ콵
ʱа׻մգʡ
һɾ֮Ϊ۷ɱڳս֮˽ΪΪĴͨߣܹʵԾ޼
ڸĬĬȴһսʱ֮ͻȻһֺĳХƾͻȻɢصĴ˲Խɾ룬Χռ֮˺۽ɽ࣬һȭȥɽͨİ߱۰
Ȼش׵Цһ˲ȴɽͬ¶֮ɫ
ش֪ҪˣȻȴﻹü
ɽдͷٻѨ
Ŵԭηȴڴʱɫ䣬ƫƫڴʱȴǽգǰֻǶ̶̵֮䡣
Ȼɽʱüһ䣺˲Сģѵ˵ĳѹ𣿡
˲˼Ŀ⵱Уɽķͨڽʣһ۰£ﵴش׵ͷֱ֮ӵȥ


1295 ನ
شӴĴڸͨ߸Ŀע֮´Ӱ֮е䣬ںϽ˾޴ˮ
޴İˮ㿪ʼŶͬˮһӿ޴˻ŴӺ״˳Ƶľ죬ں׵ҵĶУŨصĻҳӺűǻں֮γһ޴Ģƣһмơ
ȴش亣֮Ҳ֪һ׻ɽ緢Ǵһ緢ĺ׻ɽúϵӿͣϢ֮͸ŨصĻɽҳȴֻԭĺ֮ȴǲ֪ʱѾһɽ
֮Уɽɢȥٱķͨ߼ȻڣȴѾǽǶѡ
ȻӴĴѪߣ겻µļʵʼڴʱãǱڵġԡ쵱УڵĶϹǿʼϣѵľѸٽ۵Ѫʼɢȥ͸ڵѹֽ⡢𣬶ɽŵı۰ʼĻұԽԽ
ɽĶΪܹȼ磬Ȼǿ˹
սɽĿ֮նɱͥعȻ£ɽʵҲΪ֪
˵֮ǰɽͱͨػֻһС֪Ļôսɽǧ֮󼸺ǵһλʥ;ҳɹ̤֮ͥˡ

֮У÷˼˽ǰСС㣿
Ŵմһ˵ĺ˲Σɫ벻Ȼ˳
÷ϵĺ֮ɫһѵĻԼڶߣ뵽Լ֮ǰϢǸҪѩϼ˪Ƕ˶֮С㣬๫ӵ檿¡кܶ࣡
Ȼ÷뵽һ㶼ûѵϱֳдһ˿Ȼ֪ˣ÷ȥɡ
С㡪
÷֮дһ˿ͲɼԾһ޶Եӣȴֲ֪뵽ʲôֻǣС㣡
ڵĲ֮˳÷ɫòȴǻǰ¥ϵŮϢ
ΪһΨһһλβɺĵϵѪף๫һеĵλߣ֮ǰ㲻֪Ѿж檸๫ӱһҲزɣһ֮⣬Լͬ޶࣬ЩߵŮѾ֮࣬ɫģҲӲ๫ӵħצЩŮѾ֮ҲΪ֮ףȻǰưͱ˺¡
뼰ЩŮѾߵԼ˵ЩʱһȻΪ÷Щ鶨ȻǱġ
ߣһɧӣ޲ԼѹԼϯֱҪ
뵽÷ݺݵһ䣬ûɵģȴǸоȣһͷɶƵĴĵ˳÷ȻɵҲǿһ˵Ҳ๫ͬأѪҪ¥ϴ󲿷ֵ檻Ҫ⡣
Ҫ๫¸һŮĻ֪պɾľͲԼĶŮ
߿ߣԽԶԽãҪϻݣ
๫Ŭ򶨣ȴԾɫĻҡ
ֱ˹ˣɽǵѾ׻ͥش׶С
๫ӼѧԨԴϱһλβɺһһ֣ôܲʥ;Ļͥ޵
شףǿɿɾ֮޵еĴѽþȻ׾ٵİһ½ͥУ
Ҳǰˣеѡ
ɽ˺εȳ̶ȣ
Լô͵Ķӣ
λβɺ޷磬ǸɽֻҪԸ⣬һָͷܹࡣ
ÿͷĵ๫ӵı̲סӷ˶뵽˿־嵱С
ֻŸϿ뿪⣬صȥȥȸ⣬ֻеõıӻ๫Ӳܹӿ־֮ѳ
ЩˣٿһЩٿһЩ
๫ܸо¥׷ԼÿƬ֮Ҫ͵Ĵߴ˼١
ȻһȴûеõӦ
๫ӵʱŭתҪƿڴ
۵ȴδİףŮһС
๫һҪ¥֮гȥ
ȻʱĶͻȻһ
๫˲˶˿־֮У᲻Ԫ˶ʱίڵء
һŷŮ๫ͬһ̯һ㣬üͷ˲
һЦһһȡৡһ򿪣̾ΪٻԹ㱻ƣοվǰĻһλ׻Ѫ
վмĸŮɫˣһЩҪ뿪˵Уģȥ֮Ҳҽ֮˵ȥţȽһ崫еʽ

߿֮Уɽһƶ䣬ɽ褡Ⱥͽëɳ۵糸һݷȥ
ϼһս֮ɽϼϵ鰲׵ӶŮ򣬱Ŷӡӵлطݡ
Ȼһսನȴͨߵ뿪ɢӰ֮ԶԶԶ˵Ԥϡ
Ǻ
褰һֻĴָСͬīһ£ܹܵīһµ̺Ԫɵʵ
ɽЦ
¶ϲ֮ɫѵǵ˵
ɽ˵ͷǴΪԭô˲ιֻʣôһС飬ΪѾãȴôĶ࣬ϸպˣϼ˲ιһʱĸò˶ܹ̫
ϲл
ɽҡҡͷȴֶһŷ򣬵ݸ褣ԼպãպܷٴδɹҪԼĻԵˣ㲻ܣҲҪǵô֮󱲣һٴγ
褽ӹĿ⣬ѵǡ
ɽ˵ͷ˲ιһ磬ղݻ֮ΪԭΪ˲ιҪлȥϾȴ뵽ǹ˲ή֮ȴȫһ硣
˵ɽֲɵҡҡͷ̾컯棡
ɽһ˻طݣһ·κ谭Ҳû˸谭;˻ϣ֮ɽѾңң
ǰŻطɽűкݷɵ˵Ǹ˴ƷԱ⡣
µ˿زˮеͽٳ褵ӳд˱䣬Ѿµ˻ط˼֮ڲٳŰ벽
֮ؼйţ֮вʱϷơ
ձϢɻͥ˳ɹɣ
ʱϢݵػԨĿռͨٴͨȻ֮ͨΣأΪϵԵʿҲνǾһڶ̶֮УĵֻһӶʮλ


ڶʮ ɳ


1296 컯
ǽ糤ǹͷԭʥפء
Դʮǰʥŵķռƣ׽پְ빫ʧ֮ʥűһ겻
Ȼ֮мλ֧ţаͷļʶŰģɷϵǣŵʵѾ»λŵ伮ʱȻ֣żɴȴŰ빫ʧٶʧˡ
ʥŵפرؽ֮ѾٷʮǰһƽµĺۼȻʥҲǧ겻˥
߰ɣѾˣȻϢıѾʧˡ
ʥŵפϿգһλµʿ˵
˿ȥͲ̫󣬿ƫƫȴ޷ж䣬ֻ֮ȴŨĲɣС
ʧˣ
ʿԴʱŷԭﻹһλʿڣҪǴ˿˵Ҫ˺ԵĴڡ
ŵŲԬĳ
ǸֶʿԾһȻ̬Ȼ֮ȴŲɵѹȡ
ǺǺǺǡ
һЦڸмʿдȴ׾ٵĵһɵѹȣĳԬѣֻǰɵ걻նһ˵һĳ֮󣬱ֻܹӲдѣҪƶѰ·
λԬѲĴĻԣӦѾˣ
ˣ
ŵѵдһ˿ɱܸ߿յʱܾͬСһ㱻ɢ䱻Ҵɾ䣬Ϊɾ֮Ҳ޵УҪɱض˳֡
˵ŵɫһѵ˽ȵǣ
漴ַϵɲ԰̫⡯ֻ֪֮ǰҪϺͿҲȻҽйôʲô˻ᷢ£
Ԭһôܿ϶ɱ֮˾һΪˡ̫⡯
ǣŵһҲǹ
һѰˣŵüͷŵ嶼˰ˣ϶ǻˣô̫⡯϶ҲѾɱУҪ׷ɾˡ
ԬһĵɱɵҲδؾɾڡ
ȹŵѷԬѱ˵ѾӰɵͽͽ֪ɱʥŵӦˣһӦʦ֮࣬ԲܹƵʥŵػ󣬶ҿԿ϶ǣ˶ɾڡ
ô֪
ŵѿڱҪ뼰ԬѵֶΣˡѻӰ
ԬѲӦŵȴѾĬϣǾӦòˣɷɾھɱɣ⣬⡪ǡ
˶ʥ;Ļͥڣ
ԬѽŹŵѵĻ˵˳Ȼֵʵϵʱʥлһλ׽پʿǶԭƺҲֻǳ˶ȴ˾˻սʥŶԷƺҲһλֻͥһ뿪ĻɵıӦǱ˴ˡ
ŵæʵҵ𣿡
ԬҡͷҲӦ֪ѻӰҲֻܿţɲ֡
ܶڡѻӰ˽⣬ŵѻǴһ˿ʱԬǲɵ̾һûˡ̫⡯޷ҵǴڣȻûʸ룬õĻԵʹ˶ͣΪزҪɾˡ
ԬɫԳҲû취
ŵɫʱһ񣬵ʲô취
컯ͨ
ʲôŵԴΪʧʲôЦǵͨҲ޷ġ
Ԭѵ˵ͷȷǿմУ졢컯ͨȷǺĴضΪ֮ľܣ㲻Ҫˣÿһλǿմ֮ǰܹƵĴϵģδؾû컯һͨĴС
ŵѵ˼ǣǿյ磿Ľɲǣλ缴ǿ֮ǰЩĽͨĴдλĴϵĨȥҲĽ벻Щڶĸɲ٣ڲȥҲѾˡ
Ԭдһ˿Цô֪
ŵҲֻ̾ҲֻˣԸ֮ԾɻżõŵͨСΪ߶ȣҲ޷ɣ
ԬЦЦ֪һطǿȥһ
ŵѵðɣõҵ컯ܹͨ뵽ڶʮλƵУʱλıԴܹ֮Ŀǰƿ
΢紵ԭʥϿյλصĴں׵ʧ
һ֮صϿգͨΪػԵʶΪ򣬱޷γɽģչʿھʱҲܿƬʾء
ȻλʼʥŵϿգǵʥŵػγɵĽЧʥŴʼնûв˵Ĵڡ

ˣˣ
褵ɵЩʱϰߣһ϶ᾭ棬һ֣ڶСЩѸԵϢܵǼһıúܣڣҲδùȥ
ɽҰ֮оĵһƬ褵۳˿ڸ˵Ķתˡ
Ƭ֮һɫĶݹһƬڷ߶
ƬڷɽϿյɲǣһͺȣ֣
ɽ֮ͻȻһԲιĻ𣬽ƬɽȷУһ⻪ɨɫݹΧƵĺڷ룬ȻǵݹҲάֲסһִӰӰ֮е䵽ɽ֮С
ۿִӰҪڵ棬ȴӰ֪һһǰ½¶ëŵĴѾȵվڵ֮ϡ
ȴǴ¶׹⣬һ˫ִӿ˳˶ıǿ׵ɰ˭˭ϷŪҷүү
֣һȴ֮д
ƬͻȻɽȶǴִǰл
ԭСϸƤ⣬¸үүӲͣ
ִ¶ϲɫ˫ǰһ꣬ǰǽڽ֮ǰ
ִȻСϬȴǰƬͻȻͬʱһ䣬ڰ֮йճ«״Ľȴ·ǽǰǽ̵˺«֮Уٵŷ˲佫Ƭǽʵϡá
ϣĽ
ִ󺺹ֽһҪƿ
ȴϽȴһͣͶ֮·һɹʼ෴ķ䲻ٲά裬ȴҲоܳ⡣
󷨣鷳
ִִͻȻ͵𣬸߶ߣȻݺµɲǣƬɽȴ͵һҡΣڡžıɽȸ𣬽šһʹɽȿڳĲµ󷨾ʹ˱ǿȥؿھͬ˺ݺݴһȭڵأʹһʱ仺


1297 Χɱ
뵽ԼĲõ󷨣Ȼױ㱻ִ󺺻ȥһʱֲ󷨻ٻ˵ɹڵأһ˹ȥ
ٺ٣СޣҲүү
ִ󺺿Ȼ˵ɣʵȴû˿⣬ǼǰȻػͨȥи΢΢Ȼ
Ѿȥִ󺺵ٲƣȴִ͵صͷһȻһͷ˶ȴִżֽýҰมֻ֣ܵͷŶߵһƬ֮ײ˹ȥ
ȻԪոճɲǣǰĵͻȻ¡ըӰͬʱ˳Լһ޴ĶƣһųҰȥ
ء
һƬ̳ը𣬱Ǿ޴ҰոճٶһӽȴǼᶨƵǰƽ
ľ޴ȴҰǰŶ˸ȫԦһƣǰԵסҰԪеһ˵λǲϵĺˣԽ»һĺ
춯֣
褲˫ĿԲһڿɫǵͨ죬ȻѾûϾٿ˵æ˰æ
߳ͬʱ𣬺«ͨ˫֮ͬƵײ뵽Ǿ޴Ԫ֮С
໡
һĺ֮˵ĽͨȻѾ˵Ұ
ǼСȻ˵ҷүүҪǰƤǣүүգ
ҰԪɢȥ˿ԡѪȥǱȴֻƤƣֻʮ㣬ʵ𲢲ʮء
ȴҰ˫һֱֻ̽ƿգֱץȥ
ö˼Ԧڰ֮зɶݣɵıܿץ
ҰƤҪ˵ף
ڰ֮ϣöҰζһʱ䵹Ҳܹ֧ţ϶ֲ˶೤ʱ䡣
褺Ŷ˳ҰԪ౻ɢæǰöΧͬʱ褻ɽȿϵһô
壬ȣû£ȿȣСˣЩȥƺûд󰭡
褱㲻ѯʣרĲ뵽ΧҰС
ЩʧߣҰΪǳ۷壡
ű֮󣬺ݺݵһĭȻٴγȥһֵֵҰİ˳ɹơ
ΧͷҰĸɽӵܵУ褵ΪѾﵽ̫šΪֱ
λ˾ʿ֣Ȼܹһλ۷йأ˵ض࣬ȴҲܿɹˡ
ȻʱҰȴȻǳķŭˣĸС־Ȼܹ˾أպǰ̧ܹͷ
Ǳ͵ػһתһࡱУһͷ߽һɣ࣬ǧľ޴ƤҰӷĳ˳ִֻ߶֮ÿһõ涼ڷһ˫Ѫɫͨ˫Ŀȴ˸˶ɵ׹⡣
ԭεҰǰڵһٱһӣ˻һһضɽҡ褺Ŷײȥ
ãǣס
˵꣬ѹס͵һײһ褱оһ޷еķɶͬԼƼһ㱻ɡ
褽תͷһ࿴ȥȴűң˻ڰյУһѪѾ˳
˵ƤëУ
䣬ƺ
Ұڻ֮ʱ˵ĺ«˶ֻƤˣΪԭΣƤ񣬶˵˫ߣܷųѪ
Ǽ޶ҪҪӲͣ
ҰţӴײεһ赲ֱ褺Ŷ˵ķ˹ȥ
ۼոճȻϱɫĹ⻪״Ұ¡
Ѱ֮࣬Ȼ赲ҰȻɫĹâȻҰǵûб⻪˶ھŵ˻мȻصڵϣɽȶһ
죬೤ʱ䣡
ճ֪˳Ԫű۵ҰӴıڵϣȻҰķȻܼ̫ʱ䡣
ΪͬѾﵽ̫ճХһ˰εضڰյ͵һȭŵ¡
ʯ쾪ȭЮȫֱ߶£
ոѿϵԪűǰվ𣬱㱻ճһȭҵͷĿѣ·ŷ˵ϡ
ͬʱٶ˫Խһһ²Ľ̶ֱ£ҰĶƤϴ̴һȭͷСѪԼ˳Ұһҵĳ˻
Ȼ¶ϲɫȴͻȻооϮǿҵ˺Ѹ˵ľæзɽʮ⣬ǰ۳ػ
һβɨ󡰻һţšžһ죬ö˸ƺһڵأԼһȴһɫ˺ۺߡ
ҰٴηһҽУȴԭɶܽײͷ֮ϣٴνҵͷĿѣߺվ
ųûҪʩչ츲ӡͨκڸˣͨʩչļΪǿʮɵзӳɡ
ȻҡΣճٴʩչһʯ쾪ȭƤ˿֮ϣһĳڱǶѪ
ȴҲٴμԣȴ͵شӵ˶һˣϧƤϵ˿ڡࡱѪˮͼͬһ͵ط˰ա
ճѾڽֵȻЩ̺֮ҰԪƳԪֵԣȴƺһʮദλѪ
ž͸һЩʩչ츲ӡǰһƬâϮֻüסͷҽһϵҪ˷ѡ
ۼһηɱҰҪһȴȻɽвͬλԾ˸ͻأĻҰܡ
ˣ
ԶһٵȻһʼ㱻شҪʵ
ճæƿ
󡰺¡һ죬ȴԭۼĲõѾ޷סԸɴཫ֮۵ҰȻһٵе󷨽ƣ޴ĳٴνվҰݺݵƵڵء
״ȻϷŹᣬǿϵľңٴνɽƤ֮ǰǵ˿ںݺݵĸһ˿ڣѪˮһأҵʹ鴤
ȻԾǿᣬܿҪٴηȴһĲڵأԭǰ֫Ѿۡ
ҲʱһХͻȻǿ̧ͷȥȴһӰֱϮһָռеҰоü֮һͨȫȻʧȥһֱ
죬ָ
ʮ֮⣬ճվЩȵ˵


1298 ߳
Դϼɽɹͥɱ˻֮ͥ󣬴ԼѾʮʱȥ
ʮ굱Уɽǰ뿪磬ǰǽСǱǽ糤۵ɽ֮УЩĸϡԴ޸Ϊеǽ糤ۡ
Ʒ׾ͨͼǰĿռͨΪ˶ڻ˴Դǽ糤۱ǱЩԴ塣
ڳ۱ɽ֮֮һĲҶ˸Դȫ۴󲿷Ĳλ޸ɡ
һЩΪλýΪĵطҪõһЩΪϡ޲
ɽϼջһǧľʥŰ˼ҰͬʱҲ빫µĹڷĴ˲٣ɽ޸ǽ糤۵Ĺ̵ԽĵӦ֡
ǽ糤۱̫Ӵ󣬶ĵط̫࣬ƫƫɽֲұ¶ֻһ޸Ҳǰ󻨷˽ʮĹ򻹲ĵط޸
οǽ糤۱ɽһλͥᣬΪ˱⽫ȥ֮ʿ֮ĳͻɽҪԳ۱һĵҪҾ۱֮ǰǽ糤Ե
һƱػӳǽ糤۳޸Ƶʱ䣬ȻȴҲûа취顣
Ͼһǽ糤ۣ嵱жδмңһ¶ɽʿͨ׷ɱ
ǰ֮ɽҲһ֪弸Ժʵǿմ統УҲܹ޺̫ۺظʮ䣬ɽ£ڤѪħĩֵᲢ۵Ķɳһλɾ׷ɱʲô¡
˷ɽɽ֮һǰԼʱ䣬ǽ糤ҲѾ౻Ľɡ
ɽ֮гɽԭз磬;ȴͻȻѪʵΣȥһƷ壬ҲǵǷдڼҲǺԶ
ȻɽԦݹһ·ӽƷʱƷ帽ưܵĳͬʿȥƺȵҪ࣬ѲɷǵûжϾ˴У̶ʮʱ䵱лָԪȵ껹Ҫһ
ֻиռƷ帽ĵ̣
ϾƷѾƷ弰ܱߵԾɲʧΪһʵ֮ء
ɽֱ죬ڰ֮һϼ⽫мȻֱƷԭڵķλСĵķɶݶȥҪ׾˺¡
ԶѾƷȻȻɽɫȴǰδе
ȻʱܿƷ帽ʲôȴѾܹۼ˲ٵϵĴڣɽеľǣĸ֪ûгĻ۵ĵʿһɽΪϤڣǵ׾ͨڵǴɽ긽
ܵͨΧ׾ͨһսƷܱߵĵη˺ܴĸı䣬ɽǺƶǵ׾ͨڵλɡ
ɹؼǣ׾ͨѾȫǴݻ٣ֻ˶ͨߣǾҪʲô
ѲǻҪͼ޸׾ͨ¿ٿռͨ磿
ɽܾòܣ֮⣬ȴҲ벻Եʡ
ɽʱľѾܹĲ׽ʿͥʿϢЩͨȻֹһλ
ɽΪʵҲ㹻ǿٵĿǰΪֹٻδ˲
ɾɽһξ֮󣬵ʶСŵ׾ͨڵλ̽ȥʱȴͻȻܾͬһȻ˻
ʱɽɫȴǿ䣬˲Լмһת߽µķɶݱ֮лһĺۼƷ෴ķһ뿪
ͬʱһŭ߳ͻȻӸոɽ̽λôĸĻ쵰ڸףܵĵǸɴ࣡
ɽĶˣɾڣԭ׾ͨȻɾĴڣ
ɽʶСȥʱ򣬼ôһ˲䣬ʶѾ
Կ϶ǣʱ׾ַͨɾȻʲôΪҪעĻҲɽǱ뵽˽ľű
ɽķӦν죬Ȼλɾڼ֮ͨĸ֪׽ɽʶ
ɽ֪һɻͻͬһϢһʶ֮ϣʼʶķһ·ݣ˲Ѿ١
ɽϣͷ֮еľʹնһѾɾڵһʶͬʱҲԴһĸţȻչ黹Ѿ¶
ףҲϣϧ㻹Ӳˣ
һȻͬһĶԱߣĥʶֿ
ɽʶȫػͷ֮еһ˿Ȼͷɶ롣
ǣȴԽԽȤˣñ˼ֺ֮ģ
ĮٴδһɽȴǴԾĬȻһ˿ŭ
ɽչֳʵƳλɾڵԤϣʵȴѾ׷λɾڡ
ˣɽѾ޴ӽֻͣһͷ
ͣɣϷһǺηڣȻ͵
ɽĸ֪𵴣λɾȻѾ֣Χյ˺ɽץ
ۼһζ޷һλɾڵ׷٣ɽȻתֳɽȻһ˶ʱʮɣƿնһɴԪȻײ
֮ʱ䱬һƬҵĹâƬҫͬ硣
ɽʱȴͬߵķһڰ֮Ʈɳ֮ңͨȻƣԭǵѾ䡣
ǣܹ±һмʵڻͥʿҲǶ⣬ȴҲΪֹˣ
ǵȻдĮȻĮȻִһ˿߸ϵٴβĴƺѾ϶ոһѾɽʧȥ˷ֻ׸һ㡣
ȻܿٴηˣԭѾλɾ϶Ѿشʧȥɽ׷ɵĹ̵ȻһȻһƬ⻪˸˱ʧٴγֵʱȻѾ֮⡣
һλ˵ʿɽʱɶݵٶȶҪ֮ǰ֡
дңҡ
λɾȻûϵɽһ֮¾ȻˣۼɽٴηӣƺЩţͣƬ֮ŷӦѱԭ֣һ˿ܻɽͬʱҪ׷ɱɽҪɽնɱƽϢеŭ
Ȼ㱻ͻȻϣҲסˡ
޳ѣ㻹ûпôߵʥ·ӣʵԶֹոչֳǰ㣡
һͻȻȴλ֮Ϊ޳ɾɫ΢Щá
ѹִܹڱһ֮ºˣԭҪ߽ɵĽݾ
޳ɫƲƲΣҲһʱѣƱҪȡɣ
˵ʵ޳ȴɫãΪһ̤ϳ;ĴڣȻЩͼʥĻͥ޵ѲЩȻ٣ܹ̤ǵżĸ֮٣ɷϵǣЩ˵ʵ쳣ǿᣬǿᵽԪڶҪ˼֡
λȰ޳ĴȻҲһλڣƺҲ޳ľǿڵˣ׾ͨҪΪѾͨǣ̫ľҲᱻһͥ˽ľű֡
޳̨£صһԶɽӰѾʧķ򣬵ձŹˣҪ´αϣҪȡɣ
λЦһѾϢԬ͹λƺ׾ܸͨȤձҪҵȻϣʱҪв۵Ĺ޳ѿɾ齫ɱǣ


1299 ϱ
ɽԦľһ·ǿ֮зɱ;˿ֱͣһݳǹܹȷϵȷ׷ŸҷѰһص
ɽгһԵжԵɾ׼ȴһͻأ
ʵǣһͻȻλ޳ˣҲûϵɽߵʥ·ӣԭΪʵҪԶͬ׻ͥޣŸ޳Ļᡣ
Ҳɷϵǣλ޳һʼΪʲôעǺҲ˼ɣԸ̫ԶԭڵλãҲɽɳ֮
ĻɽԾܹƾʵҲͬ㼸˵ȫˡ
Щ֮ɽ㲻ɱ뵽һʼʶڱɾڲ֮ʱͬһƳһ֪һЩٰպƶϣòóһŵĽۣλɾΪ׵Щʿƺͼ´ͨѾ׾ͨ
ڵõ֮ɽһӦǾòܡ
ɻλͨȴǼٵģολɾѲô˾ﶼںֲɣ
ǿմѲ⣬ɽʱԽӴĸԽ࣬ԽС
ǿеĸ湦Ⱥʲôֻͨʲôرܹ֮ѾݻٵĿռͨ½
ΣҪ췵֮ϱɹ֪
һռͨ¿٣Ʊֻдʿ֣ЩԭѾԽҵƸӶ񻯡
뼰ЩƣɽҲݡ
ڵػԨͨ´֮ͨѾԽն
Խ̫ӵӤԼͥΪ׵ѹ֮£ԽԽʿȲ֮²òѡӣбвٽݡ
ΪɽھӵȣЩΪ˲ٴӵĻһʿʵټֶΪһ壬Ѿ̶ܹ񽣡űȼҲǽɽϵĵڶ
ʵɽйģҪ֪ɽڽ֮ǰһٽѹش׶˵ػԨͨƿʮǰѾõʰľء
Ƕʮ֮ǰػԨͨ¿ʿݣƼ񻯣ȴҲΪɽϼڴɱشףⶥͨߵʵɡ
˵ݰ˿ԾĴѹεƿһУɽνǹĪɡ
ɽ뿪ǹֽ֮任β֮أֱȷԼȷûб˶֮ٴ̴뿪ǽ磬֮С
ʮ֮ɽѾǽԵǹѾ
ǴĻ쾵ֱ֮Ӵɹ͵һ
ҪǷĻҪ뿪磬ڽӽǿ֮еλ֮󣬲Żᱻ쾵ع顣
ʱɽȴΪһλ˵ò;ͣ
ǰɽɫһ䣬ɴѣǺ⣿
֮һ֣ɴ֮дѲҪᣬҵȴΪ󡣡
ɽһƺ²⣬лʵ£
ɴ˳֪Լ֮£Ƿ
ɽüëһ֪˵ǹڡ̥֮£ɫȻ
˵գɽɫһ䣬ѵб䣿
ɴ˲δϻش𣬶ǳĬƬ֮΢΢һ̾ʵѾ뿪˺Ϊ꣬һƬ֮й֮˵ͻȻƵ࣬»Ѿʲô
ɽ΢΢ɻôᣬĳṩġѹѲɼ˻ܹù֮˲٣
ɴҡͷҲֻʱƶѣΪṩ⡮ʿΪܹٸһЩԹ̥ѹȻǿһЩЩ¶Ҫûˣʱ㣬λҲѾ˵ɵٽ㣬һǰδܹӵù׷١
ɽ룬ʵôô
ɴܵͻȻһ˿΢ɲĲȻʱҲԲƽȴԾնһ֡
ɽ˼˵Ϊ
ɴ˿ЦһѲɵ㻹һֱ߲ɣ˭ʲôʱ
ɽϲɫʵĶɴ˵뷨ȴΪͬʵҲɽһֱԴ԰յԭڣ㣬ǰ֮еǸ޷ͣƫƫȴɴ͸¶
ɴἰԸðɽȻּɣϻװһ˿ΣҲգ˵һʱ䣬ĳҲǰ֪ͨλ֣׼

֮е쾵ƺһ⻪䣬һռŻڵ¿ɽӰ漴ڵ֮ϡ
ɴԼ˴ŵʱ֮ɽһ·뿪
һ;ۣ֮Ҳʿֱ½쾵֮⣬طɹ֮С
ʶͷ֮е쾵һۣĹ⻪˸գֲʵ
ʯСʯ㳡ɽ˹㳡Եǰ
ɽѾ֪ɹ֮ʵģһ쾵֮Уһڹ㳡ԵĹ統׽پϵĴڲܹƬɹ֮е֮Ա֮ΪҲԴڴˡ
ɽڶ̤ڲһ׻֮ͥʱɹ֮󣬰չҪȥаݼʱеִˡ
νִˡһʱ䵱ɹ֮һˡ
ִɽ״εģڴڼ䣬ִ˱ɿɹ֮еԣ󲿷漰ɹɴ
ɽ׻ͥеִ˱һֱΡ
֮;ҲλͨߣЩڼɽʱ򣬲뷨ȴ΢ЦѴкԭΨʵѡ
ڵ֮Уɽ˴ǰ޸ǽ糤۵Ŀģֻǽ·С򣬷ɾͼ޸׾ͨϸˡ
ȡɽȻЦû뵽СѾȻܹȫˣʥ治
ɽæǫѷʵȴǵʱΪ޸׾֮ͨϾˣŸĻᣬˡ
һƵģɽЩ˵а취׾ͨôĿ¾磬ǽӦô
ЦСЩҲͽùˣ׾ͨȻѾȴݻ٣ô׾ܹ¿ٵģ룿
ɽһ˿ǣȴ޴ӱ粵ɣֻõȴļλʶҪ֪ͨһҲԷһ
ɽ䣬ɫɫһСѣλţˡ
ɽæǣȻҪ뿪
ȴϾոת֮ʣȴǴСѱ㲻Ҫˡ
ɽɻأȴֻæĴӦ
Уɽ뿪ıӰĿԵԽѲ⡣


1300 
֮âڱĸоʧɽʱе쳣ɡ
ԭĽţɽԽĸо̬ƺЩ֡
ȻɽϸϸĥͻȻһҵӽµʯ洫ɽΪҲһҪվȽŸ
ʱʯ㳡ϲֹɽһȴûɽͬ˫ı£һλԺյĴͨߣʱȴҲһͬ˾һ㶫ᡣ
ɽͻȻ֮͵ػͷǾһƳ֮䣬ȴ֪Ǵܸо֮е쾵ľˮһڲɵҪϸʱȴַ쾵ͬһĨԲһ˸ɵĹ⻪˿ʵ
ô쾵ȥ֮ǰôһ㣿
ֻɽɫҲֻ΢Щɻƺر϶
¡¡
֮´Ƴĺܿ㽫ɽע˹
Ȼɱ
ɽһ˫΢΢濪ʯ֮ϣȥƺΪȶԼΣʵɽȴѾʶȫɢϸϸĸ֪ʯ㳡ϵһϸ΢
ܿ죬ɽѾ˶ߣ
ʯ㳡ɱĲȻһ£
Ҫ֪ɽڵһνʯ㳡ʱ򣬱ѾӦһ󷨹ɵλռ䣬ܵʱΪޣɽܹжϳɱӦռںΪһģҲ˵ɱ󷨿ռһֲŶԡ
֮ɽΪԼ֮ϵĲ̽νʯ㳡֮ɽȴѾʶɱȻֹ󷨿ռһô򵥡
˽㵱УɱӦ󷨿ռһҪڵŶԡ
ɼˣɱԾ󷨿ռһֻ֣һһֵҪԴ˶ѡ
ɽЩɥ
Ϊ鴩ɽԣɱӦﵱȱʧһɣһɽٲԸҲòıҪɱջأȫָĴ㡣
ȻҲ˵󷨿ռ伫пѾ漰ɵûһĴͨ߹ע͸Ҫ˵еִԼ֪ĸ·ˣɽֵĻ᣿
֪ϣãɽԾɲ󷨿ռݣΪ޷ɱߣ󷨿ռ䱾ɽ˵ҲǼΪѵõĿԽӴ漰Ļᣬż档
ҲΪĹ۲졢ݺͻۣɱĲƵʯ㳡в֮ʱ㱻ɽĸ֪ˡ
ɱĲҪʯ㳡һЩ
ʣһ
ɽܹоһǿҵ˷ﵽⲪ
һܹɱ󷨿ռϵзĹؼ
ɽʶʼĿĵӣҪܵҳһγɵĸԭ
ԭܿ챻ҵΪɱ֮ƺʲô֮ڳɱı壬ʹĲƵҪʯ㳡ҪһЩ
ɱ֮ѹʲô
ЩȻҪκȴǸɱɲ̫в
ɽҪһ̽ɱ֮¾ѹʱ֮еͻȻʧԭ󷨿ռϵ֮еһ˿ʱҲȻ޴棬ʶȻҲ赲⣬Ѱǰ
ɽΪźȴֲҽȻʧı¶ϣֻܿһ֮󣬱ͬһҴ뿪Ȼһ·صɽС
Դϼ֮ԭһЩΪصҲΪ֪ټٵĴɢĵǣʹ綼ԵĻ̻̣֮һԲϱֵƵݣѾԽĻҡ
˵ÿһʱ䣬ԴؼͨʿţֱԾɵչľ޻ľ϶йء
ʵ֮ռЩľ˵ΪҪƵ۵˵Ķۣɴȴ˵ⷽؼЩ֮Խ춨ۣΪıĩ֮ʱýѴѡ
ɽ֪ıһЩ˵ÿִΧĵض󣬱ʿĸԭӦĽؾ
ÿʱĴűǲʿΧˡ
һ˵ƺȷڱ
ݣÿһŵضķС¡һЩʿЩضԽƵ浱ʿԽԽ࣬ʵҲԽԽǿΪﵽʿҲ᲻ʱĳ֡
ɽһηɽ褵ȼ褳֮һɽ֮Χɱһͷ۷Ұ
һδ󵨶ɹжȻûиλʿӦеҫ෴ʱһһ֮бָԴʹ
ȵưص˵֮ݺأȻܹΧɱ褵ѹƵĴҴһڡ
رΪҲֻŽ׵ãΪʵĻȲϸոձΧɱͷ
ô޴𣿡
ɽͻȻ˶ɴ⣬һʱҲ˸ոڴɫתŭΪϲֻɽıӵĴõ˳ȥûע⵽ע⵽Ҳûпֹ
ھһʼ´֮غܿ㽫˼Լܱߵ̬ơ
ɺŵ˳褳ǣ褳ǼΧѾȫɽϵΧС
ɽһ˿ЦΪԵʣ
ص˵ͷڹȥ굱ѾȺ޳֣Ļ̻̣ɢټΪȺΧޣ˲ʿֱһλˣɸоЩòʧ˳褳ǣʵȴǲеΧ޵ķհˡ
룬ֵʵһ˳褳ǣܻµŵĿԣݿ޵еĴڣ䵽ʱ˺ƤһùھȫˣǷ¶Է
ţ褳ǿ϶Ҫȫƿڼеġ
ɽҲϣתʵôִ褳ǣΧǷΣ
Цͣ褳ǵǺױ˼ƿ֮УΧޣлǳ֣׽پ֮µеǶ֣
˵ֲŶˣܻ֪ѾͻǾˡ
ɽȵȻô죿
ɽһŵ˵ıضеǲмٿ컹ܿԼҪԼһҲòŷĻ
ɽԼԩʵʵš
ػǽһ䣬ϼȶٶȺܿ죬׵ĶȴЩݬ֣椺һзһ׻ǵȻǱϸǧľȥȻôչʱͻˡ
ɽЦȴʱãԭһŴǰһˣΪ㣬ɹδԸⷽΣȻѾ׻ǾӦ㲻̫󡣡
Ȼûɽǰֹۣˣ椵ݡ
ɽȴ޲ͬⷽ壬ţһ˵ɡ


1301 ͼı
ɽɽϢܿ㴫ϼ£ټҪԱǰݼһҪɽ㱨һЩȻҪλϼĶǰ졣
ϼҪӽʷԭһС巢չ쳹Ҵ壬ӵѪļԱѾﵽǧټҵĸס䡢ִԼصĴСʹɽѾΪһ۾ϲȻ
ģԽԽ󣬳ԱԽԽ࣬ڲĸֹϵԽķ׷ӣλĸߵǸ־Լĵľء
һԱλĸߵͣ䱾Ϊ֮⣬һȻҪõ߲ʶ
ϼ嵱У˭ʶܹõɽĿᲢۣ
˵һϼԱܹݼɽˣѾ֤ʵܹΪ䱾һּΪҪ
ֻһ屲ֺܵ͵ܹҸڳƨɺͷԶԶĿɽһ棬Ѿ㹻ΪӵͬӵܵдʱջľǸ۵Ŀ⡣
Ҫܹɽ˵ϼ仰õͣҪõص
ȻɽЩⱼ֮⣬ؼ֮ǱչǴ飬пеʱ
³ȼ֮⣬ľ٣Ƿɽ֮϶޴жϣӵܹĻȻٵÿ
ˣһɽ֮󣬼֮еЩλܹõĳԱѯ֮ǰݼвһЩشҴҸϻļԱ
ڽյУɽһֱƵĽӼʿĹ̵жȹвټӵϵãҪŻɽŶһһλȻҪ̾ϢﲻҪ䣬ȴҪ̾ϢһԼҪϲˣ
һչȥɽԾǰݼļʿ̸ЦȴѾ֪϶ѾЩˣΪǰݼļ󱲼Ѿγ·һҪ˵λͼɽĹϵȻҪ廳һ˵鴦ЩҪĨϼᣬоȥɽ̬Ҫ⣬Ǳǿֹ˼Աİݼж
ɽӼԱɽڲĲܿƽϢȥ»ָƽɷϵǣ¼Ӱ죬ڲķΧȴǸ࣬ڲЧʴˡ
ɽȻص⣬ȻЩܹߵĥǿԣǺӵܵһܹ̾ҡ˵ģ
ȴԸԼҷ˵ĺ⣬οܹ徲ܹҲǺõġ
ȻɽȻܿҪˣ⻯ȻɽһȴҪˡ
Σ
֮Уɽһͳ⡣
ʱֻ֮ʮˣȴƿϼ߲㡣
룬Щɵֻܱ֤ÿһصҪصγԹľϵ磬ҪľԼɳ̫ѣϴҪʵ֣ʵ̫ˣ
ɽûбֳκβֻǵ˵ͷʾѾףȻֽĿ⿴⻯
ɽ⻯֮ĽȫԲͨԻ֮ˣ⻯ĿǰҲֻء褵֪ɽĿǰ뽫Լӵ⻯Ϣ͸¶ȥʱ֮еϸ߲λ롱ʿΪأҲֻɽĸֶѡ
ɽ˹֯һԣӴľĹĿǰֻѡصйҲҪԴͶ룬ΪҪı֧š
ɽתأܹõԴܹж٣
룬ԼܹҰɣɽĸΪ֧ϵתԼöȣӻǲܶõģȥפ֮صöȣЩ½½ѾǨƳȥڸֲľľˡ
ɽͷʾףȻֿ˵ЧΣ
ЩضԽƵضʧϢΧ֮ڣľΧڵĵ򣬶ܹЧıضʧҲܴضʱƻ
⻯Ŀǰɽĵϵת㣬µʱѱ֤ϼΧڵ½ֻĿǰչصķʽҲһ׹һķԾֻǽĿǰĲִ֤ԼΧһΧǿԵġ
ץץԴĸ磬⻨Ҳ̫ЩĻôأ˵ôԴˮһȥ㹻ʮ˾ӵˡ
ҲǵĶ֮ģʵв˶ڰеſǵЦһɻһЩƺѾµǵͼЩѾвڶŹǣС롯ʱ˰಻סҪˡ
εǾץҲðֻǰϴķԸձưˣ֪Ȼ֪ȻûϴֵӴϵ֧ţֵɽҰľΣ
ƽЦǿɲ֪Щο㱾εõ׵Σòľܣץ֮󵽵¯һ⣬Ҳ㹻رˡ
Իһ£֮еϸ߲ʿһЦ
Ц֮ɽſձ£Щ걦¸һֱǱߣΣ
ձ¼򵥵ϵһƬɢɳѾԽԽˣҪǻūhųڶֵţһԪɽͷֱˡ
ɽԴԤϣúھȻ䵽˵زЩûˣūhϢ
ձ´ݼϸԪɽϴϢūhԴʮǰԪɽ֮һֱչ񣬶ںڵŲʣֱҲûκϢ
ȴЩˣɽɫЩɻ
һҲЩһֱж϶褡ص͸˵ش󲿷ֵĵطѾжԼ⣬һڣЩطվںһߡ
ƽɫ˵ףЩ˻ǴŹ˼
ձ½ӹǼɵūhǺڣڵɢˣԪɽһЩͶϾŷֺǰֻҪūhǵ滹ţû˸Էѡ
ܰʱڵֻҪūhвôڼָտɴ
˵գ˵Ŀⶼɽ֮ӵ̲ڵĵԵʱɽŶūhľơ
ɽĿȴǿ˽һֱڵ㣬ūhô
ƲƲ죬°ܽˣûսŪ
ɽ˵ͷΪɣԪɽҲӣʱȫŪĲٶȾͻӿ졣
Щ⣬ʵĸ磬ҪֵĻūhֵ
ɽǿЦҡҡͷȻɫأڲѣѵǵʱ᲻վժӣǲֵܳġ


1302 
ɽĻ֮еϳԱһʱĬ
ãƽŵ磬治Ѿ𣬻˭עڣ˵滹ţҲܶʲô谭ɣ
ɽҡͷ̫ˣڵıֹһ棿ǹ֪ûͨߣ
粻֣ҪЩͨҲĴɵóȻô
ɽЦЦȴҲûз˷Ը֮һжһҪ죬ǱؾڵϸȡӦϣСʧһٹԪɽջս
˱ɽһ仰˵ĸѪڣ֪ԭĲ
Ѿ֪ķԵȥ֮˱׷뿪ҡ
󣬼˶뿪֮ǰѵǴ˷Ҫڣŷֻ᲻ʲô뷨
ɽЦʲô뷨ΪǾͲǵĿģ뺳ѡɽ֮ʵѾµˣϼǲŹڵģ˵ʵر⡣
ػЩĵǽʲôţɶǼ䳤ϣܲҲ뵽Χ˺ڵ˵ȥɣ
ɽ룬ʵΪ͸ý׵ˣЩ֮һֱѹţҪһ·ӣЩĻѾ㹻ˣɽõҸڳͻƵ
ŷ򲻱عŷеĺ¯իС
ص˵ͷǾͺãŷ֣ټˣڼտ䳤ϵУ˶ǿĴڣǼ岻ƴǵĹϵڼЩճ¡
𡪡ɽظһ䡣
ƺûпɽϵı飬Թ˵ϧŷԸµĻǸڻӵ˳
ĻھͲǱ𣬶Ǳձˣ
ɽһ˿ˣȫǣºҲӦ֪ǵĺ⡣

ҹĻ֮ʣʮݹڳصı߾شڿնȥһ·Ԫɽķȥ
ԪɽϣҹĻ֮ʻǶ˸úҹȴϢзͻ䣬֮з·һڲû˿ǹɼ
ҹ֮ϣ뽫֮ݸǰϻ۵ʿȷϵ㵱涮βٿر
ʵЩᷳˣûûǰıǣⶼ˰˱ˡ
ʵϷæ㼤еֶΣ
һѽ֮˹Ȼ۾գҲգһ£ֱŷӡɽͨķ˳
ڵҹպڳѹһڰеɽ屻һйâ·
һ̣ԪɽԾŵʿһоͷѹ֣˯ʿȴڴʱһΪجζѡ
ԪɽϵޱڴʱͻȻһƬֻ֮УƫƫֲÿֻںδֻһͬûͷӬһײ
ʱһŭͻȻͬһըһԪɽϿ𣺡˭ҪҺڿһЦ
ūh
Ԫɽµĺʿūhʱ򣬶ʱһȻһոճȻֹ
ūhһŭ߷Ĺ˳˲Ҫ˺ɽϿյĺĻ
ȴϺĻɢɲǣǹ֮¶ĶȴԪɽϵĺʿʧ
֣
һԪɽ֮⴫
䣬ԪɽϿյһ޴ɽصĺ˲ִ֮ȫתػĻ֮ϡ
һԼĻϵ˸ԶԶĿȥʱԪɽϿػγɵĹ־Ȼ˲䱻ѹһԲΡ
ߣͨɽͨ˺Լ֮⣬ƺҲֻɽľɽ˰ɣ֪ɽѽյΪ
ūh䣬һͻȻԪɽеϣһٽѹϿյһɽⶥ
ɽԭɽʩչ˰ɽͨһɽɽֽضϣȻһ׵ķӡС
ɽͨײɽıͨɽʵͬͬСɣһͨͷ֮Ԫɽػ˺ܴѹȴֱūhһͨȥ
ȻɽϾ׼µҹϮ㻢ͷβ
ԭԪɽػĻһɽ£޴ҪػĹĻѹñѡ
ȻʵһضϵɽܹɵѹʵҲ͵Ϊֹˣһӡĵͨһܹһڶʿֵ֧ػڱǿѹƵ֮ôȻ͸ֵԪɽػзǽضɽ嵯ɣֻǽѵȵȡ
Ȼūhʱķȴʵǡǡô
ػķ֮δ֮ʣضϵɽ飬ڲȫĹ̵ûܵԭӦڵڷͣʹػĹĻͱΣһʱ㴦ʧصıԵ
ػԭΪ⧲ϮѾѹ˼£Ϊʧض͵ʧصıԵһһ֮䣬ôʱػ뵽Ϊľء
ʱˣ
һŴĻԴ̥Ḥ̂ɫϲ£ʮӲͬķΪػ֮ϣһ˼µ˼¡
֮һͬѲһػĹĻѾ˲䱻˺ʮռڣԪɽ֮ʮݹҪô˻Ԫɽ
ӣˣ
ūhһһ޴ĹѾԪɽĳֱճػ֮ϵĴ̥Ĥ
ūhıԭҪƾһ֮ʱסԪɽͼͻϮʿȻԪɽػתıʿȡ޸ػĻʱ䡣
ȻۼūhҪײ̵˲䣬ԭճػ󷨹Ļϴ̥ĤͻȻһģķߣȴūhһٴա
ıѾãƣΪֹūhһзӦڶԷƵУūhȻ֮бֵʱѾ֣Ȼʼȴκá
ۼݹҪ˺ѵ󷨹ĻгԪɽūhһӦǴߴػתʿ޸˺ѵĹĻͬʱҪٴγ׼Ӧֵɽϼʿ
ʱ˫ѾûڵıҪūhҲһ۾ͿʿɽĴڡ
ƫƫʱԪɽ֮ͻȻɧңһĺԼҽ֮˷ؼʱ̣Ԫɽϵĺʿ֮ǵڧѾ˴ֵĵز
ūhʶ֪ɽϲµϸ
ȻܹԪɽڲִػתĺڵӣһǾѡΪȻǶںżǿҳϺ͹еʿܹѡС
ɼǱɽϵϸҿӻֹһˣΪֻһˣҲ̫Ļ
ȻʱԪɽϵĻûеõƣӾơ
췦
ɽϴ˷ͻϮԪɽȶȻѾϸļƻ򵥵ЩػŦشʿͲһһϦܹɹġ
һ뵽ūhоһҲҪסˡ
ԪɽϿգѾԽԽɽϸ߽ʿѵػĻ֮ɶݶ


1303 ɱ
һŵػ󣬾Ȼ˶̵ʱڱƵˣūh֪ɽһʦΪҲˣԪɽػӦЩ˺֮ˡ
۳ǰԪɽĴ©磬ɽϵĸֲϵĻػ󣬽ɽ֮ϣūhеı߿֪
ԴӰԪɽ֮ūh˲ûΪڵŬܶȻԵеĻ֮£һδδƾֵͻΧݸﰵָѹȥֱЩؽ褡褶صĸ֣ɽϵΪڻ̵أʼϼ𲽲ʳ
ʧԭӺɹԭڵľӢӵܺܿʧȥԭūhûпĿǰڵǣ۳ٽɽһرɽͻūhʶҪĿǰ֣ôͱҪͬɽǰһλվ
ūh뷨еѡʱȴǲԣ
ɽݵʱ೵Ǹ̫ֱݺصʱɽͻȻ׵Ǽ޵еĴڣĴһȻҲ
ɵūhͬΪ֮ʱݻͬǳ֣ͬʿжһĴڣǸʱݵĵʿѾܶˣൽ֮㹻ѹūhĵزҲ˵ٵԾ޷ơ
ūhԾɺŬ֮ľȫм
ȻÿūhʵõΪʱܻһ˵ӰʼǻÿһνǸ˸ӻԻ͵ĳɾǰȻʧɫ
ΪΪ׷Ǹ˵Ӱūh뿪˺ڣ̫ණںڵ״޶ãΪףʵȫʱڲҷȴûֶ߳Σ仨Ѿ򣬻罫ʱΪ
ϧϼȴѾٸᣬԪɽػ󱻹ƵɲǣūhͻȻʶڻһ˶ˣȴǺڵȫԼʶڵоȻ֮֮ͷܾҪȫˣ
ڵķŭūh췢һߵŭţҪɱˣҪйߣҪеķͳصѹͷųΪӽԺЩԭĶҲûмڵıҪˡ
ҪԵҺڣɽϴ
ūhͻȻһλҪӰ֮нٵʿضûУֱӱ㱻ūhĳƷڰ֪֮
ūhˮ𡢷ԪƷȡλϼʿȥ
ȻԪƸԵ֣֮ѾһˮԪƴ;ɡ
껣û뵽㶼ܽƾ
ūhɫһƾҪסĳ˽մɱ䣬ȴ񣡡
ŭūhĸղְ٣˻Ը㣡
껻δ䣬ĻѾԪɽĳ䣬ͬһʱ䣬ĻԪҲֵͬصΪ̫׽𵶻ﲻǰֱӻˮԪƵʵֻ赲ԪȴҲѾ㹻ˡ
㶼׵
ūhɫ֮л־ȴסңɽȻĳץסһܹͶĴڣ
ūhڰ֮صڽӽͬʱԪٻء
ɱոֵɲǣһХѾĸ֪УԪȴѾ
Ȼūhı֮Ѿ⶯ľ磬ķԪڰ֮вأԸٶȵأ۳ŻҪơ
ūhͻȻת̽һץԭȥ۵糸ҪһеķԪƾȵıūhץУ洫ľ޴ԭֻһ೤̵ķԪƶˡūhץŷԪƵֱӲһҲڰ֮еūhͬһ
㣿ֻ
֪ΪΣһūhͻȻһ˿޵Ŀɬ
Լĺܣ˫ͨԪƵһμӽֵ˲䣬ūhѾܹȷֻΪͬҲѾﵽ˻ǾʵҲδر
Ļôūh֮ǰԭҪϼΪ˸۵ĿıͬһЦ
ȻƲЩĻūhеɬȴϼ˲չֳĵ̺ʵλʿǾ̶ʱ䣬뵱ǸɽҰ֮ӣļȻѾɳҪľء
Ԫɽϵľҽк֮ڶȴֺܿڸͨϴбû
αվūh滢񣬷Ҫǽ
ȻūhȴڴʱͻȻһϵľٶȻһͷת£Ԫɽȥ
һԻ֮ɫǺܿ׷ȥ
ūhʱȴɫҵѾɱãͽЩͶɽϣΣʱƻػͽ
Ǳɽϼ֮˻Ҫʹޣ
ūhʶͬˮһк˲ע⵽˼ɵλá
־ŷȺ֮ŶԺڸеʧ
ЩūhдԪɽ֮ϣʱײβʿֻΪһȴϰģΪΪڶһҵеĸ߽ԴһϣڰԪɽ־ɷ·ֿ˵ɽµ֡
ūhĲΪԼ˽ΪټϺڵĲ˥䣬ʹ־նԺڳʧȥһĺͻ
Ϊɽµľټ䱾ںڵλʹ֮ºܿɽǱߴߣ˷ͻȻԪɽ־ɱϵӦ֮һ
ʵϣǳĵΣֻҪĵΣ־ԭԸĶʵŷ֣ϧɽչ׼ͻƵŷһֱں¯իԭͲԸκ顣
֮£Ѿ޷ֵ־ֻѡһֱձº˷ϼԪɽ־ɱǸڹؼʱػŦס
ȻԪɽϰͶҵľֻ־һ۵λΪʱūhУȴʹ޵һ
־ɴغձ£źڵղرеؾȥʱȴȻ֪٣
ѾʾȻһλǾٶȸж죿
־ɵõѽͷŤתʱȴػձڿٵ룬˫Ŀ֮ӡȴձ´ʱĿеĮ
Ȼͽ·ð
Ѿʶʲô־ͷ֮ͷ
оΧһͻȻһʲô֪ˡ


1304 ѳ
Ѿﵽⱻɽ͸־ԼףѾõ˹Ѿˣ
ԴڶԺڵĳ׾ʹڵɽ֮Ҫչļֵǵձ¶ȥӹԪɽһʱ֮ȻŲЩ
˵㳹Ҫ
زǲ뱣Ͼ־ūhͬһֵĺʿҪۼūh˻Ҫʮʮ꣬ɽҪ뾡Ľӹܺڵźô־Ĵ·Ȼٲ˵ģκߵʵǿһЩسΪܹūhŭ֮£סձ²Ѿǽ߾ˡ
ūhڳֻɱ־ɵɲǣĿȻȻıϣ˫͵һӣԪɽʱ·һ˫ֹζʯɽԴԴصͷϸȥֻµһĹ֡
ؼ״ɫһ䣬Ȼʵпɣ׳ܹūh㻪ǾֵĶ֣
ʱڸһ߳ڰմͬڶըһµĴھԱһŵһһЩĺ˾ӵܣʮֱӱ˹ȥ
ʯ˲仯촷ۣһбɢһҵİ׽֮ļµɷƿնūhͷͷһն
δȵɷѾ˷ԲɷΧڵһ
λǾڵĴ֮ͨĴս˲䱬
ѾԶԶܿ˫սأʱԶԶ˴սƣҲ£ūhʵȻ㣬ʱڴս̵ɷͬľ
ɽ˵׻ɷǰ׻һ츳ͨ׻һ߰׻ɷԽۻ룬֤ڵİ׻ѪԽǾ֮ǰϼȶ֮еõһ׻Ϊͬʱһڵİ׻ѪɢݶɷҲڵ˾ĵز
ؼūhҲ˵Ĵսת뿪ձ·ֱԪɽϵһʿʱԪɽѾǲʵҪƿԪɽϵľƣԱսʧһ
ūhʹˮ𡢷ԪƣΧսһƬ磬Ǳ߷ȥ
Ȼ壬ϼϵõİ׻﻽׻Ȼ˱ǲȱ֮̲صİ׻ɷΪ׻ȱʧһǶɢݴ룬ʣµľɷҲ㹻Ϊһ·ƿ׻Ǿͬʱǰ׻Ҳǲŷ֡˵֮նǵ֮ҲʹնǵƷʵõʵķԾ
ʱ㲻ūhʹֶΣֻܽһն֮һֻ׶˳ֻצһ˺ֻܴӷĻ̤֮һͨһݲеĵⷴ
ūh޿ɱܣֻ֮ʹԪƺ϶Ϊһڰ֮뵶â档
һ۵Ĺ͵ĵâȻɢԪҲͬɢ
Ȼūhƿ֮ʣ֮бһХһâƿնƵūhòӲӡ
˵ūhֶʽκδʱԪɽڼʱпΧ֮УʱķʽȻζƫƫ㲻ᣬðźõķҲҪūhӲƴ
һʮĶʽ£޷ȫԸūhĲֻ֮·磬úòǱ
Ȼɴս֮УеȻնݳοͬūhĸ󻼡
һζ͹ʵΪ˲סūhϾˣҪĻڸ˴ᣬҪˣɴһˡ
ڶĻҵУһղ֮еɱȻŷֱϮūh
Ȼūhȴͬ׼һ㣬һԭȴ֮һʯǽԭ͵µϮɱ˲ա
ɽɽ»һֻ¸йЧĴͨߵѾ㲻ʲôܣūhɽָ϶ô᲻֪ҲЩ
һȴ˫ţ
θոմ֮жöߴһЦһѾֱϮ¡
ūhȴΣңԪͻأĳ࣬ס˰ɱһ
ȻΪִ֮£ԪƱصĶ£޴ֱ͸Ƥ룬ūh֮޷վΣ֮һݺݵĿ˼
ʱһȫ۶ɵն䣬ūh֮ʣѾ߲֮
ͬƹ֮һ㣬ƤɲǱҪȥͬʱūhɫ͹ԣƤ⿪ʼγ鴤ȴͬʴһ㿪ʼá
ǰ
ҵʹʹūhһԭֹͣչūhĶԶɽѰʿУ֮ǿҲǼΪס
ūhԪߣͬɽһŲ֮ӿһƴƤ֮Ĺ֮һǴ˿ڴӲı˳űɢ
ǵһжֵ»ܱȥ
ȻδȫūhȴҲǽʵʵ˵ˡ
һ˰̳ūh߲Ҫ׻ָѾˣ
Ȼܴʱūhк޲ýʬΣȴ˿Եľٶ
λϴڵΧūhִ֮ɨһ·Ԫɽԭĺ֮ȻڼıѾõϼʱѾƽϢԪɽϵķǰһʱʱ䶼ڵĻҵҪˡ
еıԸӣ
նǵѾһεˣ
һľΪ۷һâδܱձѾ·ūhӵﶼ㲻۷һ
۳ūh޿ɱܣһ֮²ҲҪشȴͻȻһȥ쳣СĶݹλͨɱ֮Уͬ۵һֱٿһ
ʦߣ
ȻֹɽѪ֮Уնϵ׷ɱ㱻ɢݵĵ˺Ƭ
ӹ飿ʦֶ
ִ֮䣬ūhȻϳλӵܣūhЩƤƼľ츳ʦֶϵõģû뵽ǣ۳Լ롢ڴý£ڻеԸΪ֮ѳѡ
֪ΪΣԭɥūhȴ֪Ϊһ˿
Ҳ
ūhԪٴκһ
ԭȫһȴΪӹѳʹõâɢݣѱ۷״̬

ֻܵŻ쳹Ԫɽÿһ䣬֮ΪһǴԪɽ
ūh˲ѡ룬ͨ༤Լ񼤵֮£еͷһһѪȴǳƼŶݹһ·Ԫɽ
׷
һƳգŰӾβȥ
ūhȻˣնɱĻᡣ


1305 ɻϣ
֮УɽֱĿ΢ƮƮ֮ɡ
֮йգγһֻ˶ͷϢ֮֮Ծı
ԭĿɽʱȻ˫Ŀзһߣ·ն𵴳δ֮бɢȥ
ɽ˫ĿתϷĿ֮¶һ˿֮ɫ
ڴʱɽϢĿһССͨһöСɵ񽣴ȴûмɽϮڰ֮лһ·ڵȴʲô
𵴵ķȶȻ󣬷·б񽣱صĶҪһ㡣
ɽ֪תʱһ߸ߵ¥գЦλǰҲҪĳһô
֮һ񣬽ңָɽȴнʯ֮ȴӦҵɽֽ̲ǣ
䣬¥֮Ҳݸٱ䣬һУҵδ֮ȴҲ޶ԡ
ɽɿ˸ŵ˫֣ɫͽ̣
䣬ȴһͬպһͻȻ飬һдϷ
ȴ˵ˣһƬɽϯ
ͬʱ˵¥Ҳڿնɽͷѹ
˵֮к֣׽м
ɽעλɲǣյƲ֮ͻȻ۳һƷ¶ԭƲڵչ⡣
âɢ֮ʱȴһ˿âУԾ졣
˲Ϣ֮䣬λֱ֣ӲͬķɽΧ
ʱɽͻȻˡ
ȴһ΢⣬Ļڰ֮һŻ򣬽˫ֽһ츲ӡ˵¥ѹڰ֮вöһָ˵񽣵ָɡ
ȴɽվԭδȴۣ֮Ԫɢݶ֮йճһɫĳǽǵס˳˽չڻֱϮ̫׽նմһ˲䷢ĽҲ
ڴʱɽʩչֵͨࡣ
λݵͬʱ֣ɽӦʵ죬ݵ֮佫λֶͨλѹƽ⣬ƾλӦ䣬ʼ޷ռ˿ˡ
˫ֿƼʵΪƣ˴֮䶼ǵ㵽Ϊֹ۳ɽ赭д֮Ӧ֣λĵ׶ԷȻ飬Ҳû˶ȥıҪ׼ͬʱ뿪
Ҳʱ֮дһЦһȥЩº͵͸մڶĺĴڳÿһλĶС
ѵɽдĻᣬϷҲո֣
һͻȻ֮ӿֱӽ뵽ɽĶ֮С
ԭɽĶ⣬׻δ֣ʹɽδȫȴҲ㹻ǣ־ʱһλΪǿƵĴͨͻȻ֣ʱѡʵڡ
ǺǣɽѲɣ
ɽĹ
ȻеĻҲδɽϣȴֻһЦԭչѵͽ̣ɽҺ֮
δ䣬ɽͻȻתһƣ֮һεĹֳͣǿһϯ·һͷܹɽУƫƫ֮ȴʼնŲԶľ룬ǵ˻ȴʼ޷ɽ֮ľ룬ɰΧ㣬ɽڵλ÷û˿ƶǡ
ģ
֮չ˾ɲ
ɽʱȴͻȻͷ֮ĳһڷһζЦݣЦչѻǽãСı
չ˵Цʱյ˷λѴͽ̣ôչĳ١˭ɣ޼ɣȻ㣬Ȼҳ֣ۡͥȻ˻ͥ
ʮ֮ĳʱһı˴ĸ߿նʱӿ
ʱɽΧĿȻΪ̣ɽһӱ㼴ɢȥͬʱλݵҲϢģδߣȴҲֻԶǻ̬չ
ʱһƬ֮Ѷ;ʱγһ·Ǳ·һ·죬ȴֱɽ
ɽɫ΢Щ죬һ̤ʱնһεĿռɢı·һ·ʮ֮⡣
һĵԶԸǰȴɽ˾ǧ֮⣡
ɽɫ΢΢¶˼֮ɫ漴΢΢һЦԭĴףʿǴӱԭ
һʵٴδɱһͥףףڡڤΪͬ䣬ͬΪޣΪ죬ȴ˵Ҫһ
֮ʣɽȴͻȻһ֧죬չҫֻпԿŹ⻪ϸɽܡһƬ
ԼԼ䣬ɽܷ·ɫĹ⻪չ֮һš
ʵٴɽһƣֳһ˿Цݣڵ֪γƺ
Ƭ֮󣬾͵ɽΪǴײٿ֮ʣǵĵȴٴδ磬һСý룬ȴǵƤĺܣϲĴܣҲ֪᲻Σա
ɽ΢΢һɫȻ䣬˫Ŀȴʱ࣬Ŀȥ·ֱӴ͸գ˱ĳŵһλͨڡ
粻Ѷ֣ʹ˸ˣ
λڤĴ׷һâڱĸоȻԶľɽܿõ㿴Ҳ鷳һ˲䣬ǸоɽʵһĿעӣָоע֮£Լûз˵֮ʱ˲
δߣñȻȾһŨغں֮ɫͷ·𸯰ܵѪ֮
ǣħѪħҲҪһ֣ɽɫ˵
һЦħϼҪڵͳħҪǲһ磬Ҳʵ̫˵ȥ
ɽ΢΢һЦǵҲǣƾħһ²ĳ֣֪λڣ
ħƺһȻΪɽӶΪҪλѳ֣ñһѵĵǳ˵ɣ
ħ֮ȻǺ죬Լ֮ƺаɫѪ˷ƿȥյĸо˲㽫ɽûħѪ֮С
ħĴЦ쳹ʣɽ̫Դˣû˸ħħѪ֮С
ħ֮ʱɽƽħѪ֮Ĵ˳ŶôƾħƵѪ˵ֻ֮ǲѪ֮ӽĳ׼͵Ϯŷ֣
㡪

ħδ˵꣬Ѿһҽϡ
һɫĵâͻȻħѪ˵ġʢɽ͵ı̫ͨƱͨϣʹʩչͨƷϵޣͨǵķΧȴǼһ
һƬ޴ħѪ˵ӣͬһƬ֮мһưˮʱâĴɽյħѪ˶ʱڵǧٿףͬʱĻв׼Ż͵Ϯɽŷ֡


1306 ɻ£
ضϣҲ褿谿ĽشͬʱҲǵɼֲ˱˷ĵص㸽
һ˶ţӾȴ֪պδ
棬Χش֮һ·˵أȥòǱūhʱʱ϶ٻһ˿µı顣
ʱūhǰŵȴλֱŴɰߵĵˡ
ɵˡˣȴǾˣ
¶λޣɵΪȻﵽǾ۷壬һλҲǳ뻪ǾΪټһūhλǾʿ棬Ծ޾ɫ
룬Ҳ֪ҵ
Ƭ̣ɵ˵ֻ֮ȥΣȻǲԸ֪ͨݡ
ɫ䣬һ˿΢ЦҸλʺã
λ˴ߣ˿ϵı飬֮ȴûеһʱӦϸĵֶ֮и΢΢໥ӵĶ
¸֪ɽѣѳƣ˴ˡ
һο˵ȴǱˣȥǴֳϿңƺҪﲻԸΪеĳһ㡣
ȻţȴǹЦίһЦλ˼Ȼ֪Ҹ硣
ɵ˶໥һۣعͷ΢΢ͷʾ⣬˵ūhͬʱ֮ȥ
ֱλǾʿӰ֮ʧԲԶŴһ̾ϢϧˣѼӷˣ˾ĺܣһֱûҵ֡
ӾŵҲӲԶȷǿϧūh˷֮۱ԶԶ㲻Բպūh϶Ż
ֻ֮λȴʼղö¶Ρ
ʱٴȴʵߵĵʲô·ո˵ƺϵǶˡ
ɫ΢΢һһ˿ɻŹ֮ɫȴǲشѯʣֱתطֻܵΪֹˣ뿪˵

ɽһףǵȥħħѪˣͬеŷֶش
Ĵַͨ󣬿ȴ֮սο໥ǣƣ˴֮˼أħȻɽһ󣬼Ʋת֮زز
ȴ֮еɽȴڴʱͻȻ֣һӱ㶯˱ɽ
ȴɽɽ𣬾ֱ㳯֮ĳȥ
ǬΪĳûз𣿡
ɽļҪ
֮ͻȻһߴһɫʼƶϣ̩ɽѹһϿɽ෴ͼֹɽĽ䡣
κһȦȦɫȻ޷ֵɽѹȻѾڽֵ߿֮еɽԾ䡣
ʱǬҲ޷أδ֮Ķɽڵķݺݵĵһۣ漴̧ͷһ۽ߵɽٲ˿ͣתߡ
ϱʱɽͻȻһһȭǬĺңң
֮⣬۳ǬαҪû֮ߣȴʱͻȻһֽУȻع¶֮ɫ˫ۻǰ
Ǭ֮оͬݺһȭһ㣬ɼ׷ʮɣźò׿ƺΣһʧ˰֮С
ɽһУɽתͷϿһȦȦӱ֮ϴ£ֻɢ֮С
ɽٴθֱĿȻ˷֮ȴδдͨ߳ơ
Ԫɽϳ䶨ԭеĲ֮صΧɽ̲ǧĺھʹɢɽҲһ֤ʵ͵̡
ˣɽϵΧ褳Ա񽣶ɵ˼ؽռ˴˻أħѪңţ褿磻潫Χ쵽谿أĺغʹأƽ˼ء
ܹɽѾһǽأΧԶһ֮أΧֻǵڵѾʵĵһ

ɽϳıã׿̨ڽܺΧĹ̵У褡褶δ̫ܵصĴսںڵĵ̴мıϼ
ʱɽȴɽ֮ȡϢ
ūhܹߣ˵ɽ΢Щźȴ̫⣬ѲµڵıӦڣūh䣬ȴǰӦľȻλˡ
˷̲ڣɽҲбƺڱĴ㣬ĿǰսǰһԤƶѾʵ֡
ɽ㱨׷ɱūhĹ֮ɫ֮ɫɽע⵽̬Щ̫ȷ磬Ҿһūh֣ƺʼնδȫ
ɽɫԴһ˿;֮ɫŶʲô֣
֯һԣǿռϷ磬ټӾֻ֣ķݶˣʼҶʩչҲԪƱԪƵķһֱڱԦʹá
ɽɫҲɱȷЩͬѰˣ˵лԪƵķ
û
˵ͷʱԱԪҶĻҲδؾܹռϷ磬ҲڱҺվ׷ɱôҡ
ɽʶĵ˵ͷȴԪƣƺ˵ӣӦúŶԣԪƵĵϸܹūh״ʲô⡣
Ѿ˸ע⣬˻һ飬磬ɩ˵ȥһ⣿
ɽԾԾԣһڴı飬ⶺôȥ
ʱ㼱ˣѽ硪ǵĸôȥǳȥɩ˵ԭҲǳⷽıޣЩлǻὫɣ
ɽԲϵ΢ЦΪΪȥһ԰ɣ˵˷ǰ⣬ȷһΪҪҪȥ
˵ɫһסڣƬ֮󣬱ŵ˹
ʵʲô飿
Ž㣬ǴǱߴϢ֮ǰԸƺϢˡ
ɽæϢأҿ
һ߽еĴѶɽһߵֻ»ͦеõģÿһʱ㽫ݵһЩϢ͹ǰԸȥעĶ򣬹Ȼֻ괫Ϣ˵صϵƵλɽѾǱȥˡ
ֻԼ˵ȴɽڿѶе֮ɫȴǱ粻Ȼ֮ȴǽżҵĶ
־Ტûг̫ãԼ֮ԷȴͻȻ˵һҪǲǰһˡ
ɽ΢΢һƺӦй¶ϢԲŹҪ֧


1307 ϵ
ǲǵˣ
Էڼɽʱĵһ仰ΪȻ
ɽЩԡ
Է˼ɽ飬漴͵ǰδطŶ೤ʱ䣿涨׽֮ϵĴڣǰһ˶೤ʱ䣬Ҫ೤ʱ䣬Ȼܹٴ
ɽв²⣬ȴδ˵Ҳ˵ĳ˱˰ɣ
Էһ˵֮ʱ֮Χɱ
ɽɫһܲ׽ҵ٣
Էɫһǵǵڣڻûܹƿص쾵ٱҲ޴Ӳ֮˷ǰʵΣɺңԭΪȥɹᱻЩ鵱Уڿûô򵥣Ҳǣȫ¾֪ĵ;Ҫʥôܻ⡣
ɽȴ΢΢һ㶣ʵɣңɣеҲ𣿡
㶼
ԷЩȵʵ
ɽҡͷԷһ˼ı͵νɣ˼壬ָıǳɵ𣬻˵ɱΪ壻ңɢ޻Ĵͨߡ
ɽͷԷȴֲȻַҲǾԣɱһʼķȴȷǻֱš
ɽͷʾ⣬Ȼʵôǰִ֮֮ƫһߣ
Է˿һۣ⵹ʵþҶ𣬱˴ʵλߵνɱ֮ĽȻҲģĺܡ
λô˵ɹ֮еȴǲǳ굹ҲһţֻǼǧ֮ǰѾеͳûѧҲѳŶԳϵ
ʵϳ֮⣬һǲڳܹ̤;ɣѧҲδؾȫţˣɻңɣ˵⡣
ɽͷɺܿȴʶԷ˻ûиԼһȷĴ𰸡
ɽҪ֪ϸһЩԷȴԼҲ̫йϵ˵ջĴԹֻһ׽ٵˣ벻ЩķۣĳЩȴҪ⣬ҲҪЩǧټƵƽȥ
ɽҪ̣Է֮ǰԻȴ͸¶˺öеϢȻʱԷȴһֵӣû˵仰뿪ˡ
ȥ̽ǣʱˣȻ̸ڵĹؽڣ񲻱˵Ҫ̵Ķࣿ
Է뿪֮ɽֶ˼˰ΣлỹҪжһʱˡ

磬ҾûǽһЩôǴУҪǵĸ𲻿죬ǵɲӬһһģĶ˵ȥ
һ첻µزµӣ˵ȴƤ͵٩
ɽЦẦ£ոҲû顣
һ˭ܿҵĸţ
ǹ㺮أҿûйڣʱޡϵ˿ɲ٣вԭʶ
ֱԵҲǣδشùҡ
ɽһ·˵ЦİӾűԵóĬ࣬ĺţȻҪࡣ
ɽƳ˶һۣģǽⷽ飬Ӳ쾵һգȻѾ쾵˰ףǱǵⷽĳϣⷽ飬Ҳûʲô
˵ɽ΢΢һ٣ȻֵοҴţܹ˵ǵҲࡣ
˵գɽѾڹ㺮ƿֱͨĿռͨ
һɽĴ֮½ռͨɽϸһ£λرԴΪӽĿռλ֮УԸ׵ĸܵԴ־Ĵڣȥ֪ǣܲǣǸ֪ıԴ־Խ࣬ԽпܵõԴ־ĳϣ˱ܹĽ־ڣ׽ٵʱԽס
æ֪رԴɽ˱ٶȣԱܹиʱ򵽱Դ־Ĵڡ
ɽһνеʱҲֻлǾΪΪܹǻͥľ˻ҪԷˣƾ֮ͨռͨ
ȻɽȴҪƾһ֮һһǾ޺ƾ޴ռͨѹֺֹ֮
ɽԾɱֵļλݣ˿ƣۣɼٴʱɽĵ̿±ѾڵĻͥ˾֮£ѾԶԶ֮ˡ
λھرԴλռ֮Уܹ׵ĽӴⷽرԴܹ֮ۼ˶׽پϵĴͨߣԭΪԸΪ׵رԴ
Ȼɽʥ·ʿԣһλռĴȴûôҪΪȫƾ͵Ķͨǿ˺ռϽӴرԴĺġ
ͬʱҲΪɽڶɹ׽֮󣬳ȥǰǿգһֱٽһҪԭ
ڴԽռͨĹ̵Уɽܹ֪ܺܿѾбԴ־ڻƣԴ־ٶҪһЩϾΪϻϣҪһ
ɽϵЩǣӾŸ֪Դ־ٶƺȰ϶١
Щɽǰ⣬Ҳ˵ظλڹ֮дֱ׷ʮޣΪʮһλơ
ӾΪظֱϵᣬܹӵвڰʣҲˡ
ռͨľͷǰһ˸ո̤ʯ㳡ɲǣٳʮʶͻȻ併٣ӴѹҪδӳڱԴ־ĸѹѹڵϡ
ɽɫʱһһͬһһ㳡ը죬˲ʮʶƺߴ֮д
ɽ¶һµɫ첻µزµ㣬һ˲Ҳһ
ɽǰȥӾΪĸ֪λܹĲʯ㳡ܵĶ⣬ж˰֣ȴѾǰŸɽǰȥˡ
һæӺ׷ȥзеȫһ·ߵһΰĸմǰҲȻûĸͨ߸ҳҲ硣
ɽλʿ̤ʯ㳡ɲǣѾԽԽĴ߽ͨעת˹ʮʶΧǻһȻûٽƣȴԾһâڱĸоֱһ·̤ǸյС


1308 
ٴ֮עȻһνΪľ
ô˵˷ǰ⣬Ҫ壿
ȥȻƽɫʱȥȴѾȥ
ˣ
ɽɫƽƺûвıһ㡣
󵨣
һߣ·ܵնѾһ㣬Եѹֽϣ·һ˱Ҫѹֵг׳ȥ
ɱʱɽͻȻ̧ͷȻҪǰ׾ͨؽһ£ȴֲµѵ׼ԼѰô
ɽΪƽȴˮܽգѹ֮гҲڴ˿̷·ͻȻоһᣬʱһظĸоʱŲԵĺϲ֪ʲôʱѾʪˡ
Ȼû뵽ɽȻܹ׵ĻʩӵԪѹĿ֮һɫɫȴǸŭôҪϷ𣿡
飡
ƺݺݵ˭ĵӣƾڵΪʵ浱ʥĵ;ߵڱܹΪΪ𣿡
ŭ֮⣬Ϊ֮ɫ
ȻʱɽֱȴǱֵĲңҪΪΪֺαشǰʾڴʱǲ⣬ѵҪ̽׾֮ͨ𣿡
˫Ŀһô㻹ҪϷּۻ۲ɣ
ɽɫ䣬ңС֮£Ҫй¶ֺαصȵڣ
˫Ŀе΢΢˵ʱ˳Ĭ˱о˵صÿһ˲䶼һּ尾
Ҳ֪˶೤ʱ䣬˸одȥԼ²ǾҪʱλ׵ͻȻˡ
ҲգԴǳȥֻСҲͰˣϾҲǳ飬Сȴı찡
䣬ӾŸоԼĻҪɳȥˣæ۾ɽ
ȴɽʵô֮ǡ
նҪôֻֻܴȥҪôϷСϲ½ֶΣԷһ
ɽɵûİ취
У
ɽѯʣֱӵһǰĿ˵

ϣӾ֮ͬһԲµ쾵ǰǿͨû뵽һηǿմ統С
ɽɫƽʼɣΪֻƾ˷ʱ䲻̫
˵գȴָ⼷һѪ쾵ûɵľ֮С
ҲƣԽһξѪ뵽֮УڸԵĵ֮۳һ쾵ĻӰ
ɽھһ϶ʱǿյľָķϹǿյľ󲻶ϵı任
Ӿż״쾵״ͨǿʮǽλĿռͨҲ˵ǿͨ쾵׵ʮλǽıԵش
ɽһۣͷ֪Ĳ٣
Ӿšٺ١Ц㲻
ɽʮǰ⣬ǿ˽ȻҲԽԽ࣬ӾŵױǿգǹʮһλֱϵᣬȫǳţĿȾ֮£ǿյ˽ȻԶɽɱȡ
ʵЩɽǿյ˽⣬൱һֱԴӾš
ӾȻΪĳЩԾԼΪ֮˵ļ֣ɽ㣬̫̫ȡ
ɽûٶʣעʱѾϸֳľע
ͨ˵쾵ľչֳľôܹͨ쾵Ŀռͨ
ʵ쾵ȻܹǿյĶʮǽλ棬ʵȴֻܹռͨǽλıԵشһΣɽʱ͸ʶ֪ȻͶ˾֮ϡ
Ҫ֪ǹȻλǽıԵѾλǹڲˡ
ǰɽǰǽʱһǹΧ٣һ쾵ȴֱӽռͨͶλ÷ǹڲȴɽһʱЩɲˡ
쾵ܹռͨľչˣΪʲôԭ
ɽȻɻأȴûܹΪ֮ˣֱܹͨ쾵ںȴܹʡǿո·ʱ䡣
߰ɣ
ɽ˵һһ̤˾֮С

֮Уɽ˴뿪֮ĿڵУ֮Ⱦһ֮ķΧ
Ҳ֪˶ãյ˫ĿͻȻѾ뿪ˣ
յĴ֮зûһˣʱȴͻȻһƴѾ뿪ˡ
΢΢һǾͺã
ǵٴδ֮ȴǴһ˿Ͳ⣬Ҳף㾿ڵʲôɽ֪ǸϢΣȻһֱϢ͸¶ȥֺαضһٽǲ⣿ѵ㻹ɵ˲ɣ
˵֮΢΢һ˿Ϸʡ
ɫ䣬֮ȴ·һ˿䣬ʥţһ·ʿΪﵽͥʱǿܹԪһϳ̵ʵ
ǵĬƬ̣ȻźЦΪ
߽ɵ;ĻͥʿȷһϳҲֻ֤ʵˣǧܹһ·ͨһղ̤㳤ĻͥʿȻżԪȼʵΣ
ɽҪܹҵȼɵǵ̤;ʱ˵ɣ
ôҲ¶Ц֮ɫŵ㲻㲻Ϊ㲻ʶЩһ;Ļͥ棬ʵǿ˺εȾأϷϷɵĲмֽ飬ɽʵѾڵĲ֮ˡ
ǵ΢΢һ٣Σɽϼɱش׵ʱ򣬿е˶ѾȷɽǼ̳˾˵ĵͳ˰ɣǾΣ޷̤㳤֮;վһգµǿΣΧ֮º޶գɽǿǿȥ
֮ٴ˳Ĭ֮Уƺλһֱ¶Ĵ˵һ㡣
ȻƬ֮Ƶٴοڵ㵱Ϊ˵ǱΧ
ţ
ǵ֮дһ˿ɣѵ𣿡
ȴʱͻȻ˻⣬Ҫˡ
ǵƺͻȻת仰ЩӦƬ֮ŴŻȻѹ֣˵ɽΪȴɽҲпɽġ
ǵ˵֮󽥽ȥ֮ǵû֮
ʱȴǸֳһ˿Īɫһ㣬Ϊɽôٺ٣ΪϷǷֹϢй¶ǲɽ鵱аˣˣԼûᣬɲԸϷ顣


1309 ʧ
ǽ纮ĳڡ
ɽһ˽쾵Ŀռͨٴ˵ء
һֱ֯򣬶ڹʿԣȷһΪ˵֮ء
Ǹ˹̥İڴ˵ޣ
ӾдϢ£ֻ˸˵ʵȷ˵ȲۺظҲطˡ
бһۣŵվæһ²ӡ
Ťͷ磬ոյ潫Ǵ˷ǰĿĸ֪λ𣿡
ɽЦЦֻӾΪѾƿ˷ǰҪɱһλ޴ͨߡ
գգ۾⣿
ɽ˵ͷ⣡
ôˣ
ɽЦЦǱ˴˼һˣ棬ƤҪ˼ҵġ
һ˵ţһɽĴɴ޵ڷɶݶȥ
ǵһǰ⣬һ·Ͼ棬ҿ
ɽ֮⣬ӾֵͬļΪȻֻżΧǿյʱɫ䲻⸡ֳһ˿
ʱɽȻʲôתͷӾʵ֮ǰ˵Ҳϸʣܲ˵һ¹ǿյҪλһǽ磿
ӾɫһͣۼĿת˹ǿЦЦҹǿĶʿټȻǱ鲼ǿˡ
ɽŶһҲԣ޷鲼ǿ棬ܹ֮ΪǿĶأŹʮޣֳ֮Ϊʮ棬ÿһλǽϵĴڣôʮλ嶥ڶλǿһǽ֮У
ʮһλϵĴڣ
ӾǾһɽȻŴһ˿ΣĴӪۺظλڤǽۺǹʮǹÿһǹ֮жһλ޹򡣡
˵ӾҲڣɴֵȻ鲼ǿʮλǽ磬ĸۺǹڤǽʵҲһȫƿڹУӼҵظ׽ɣѾӵ˵ʮһλ棬ضڤǽ֮нʮһǹʱڤǽƿرؽǿ
ɽԵ˵ͷҲýζ
ɽʱͻȻʵӾţ֪֪һĹʿ

Ӿɫһ䣬̫ࡣ
ɽüëһЦ֪ˣҿӴ˵С
Ӿɫ粻ɽҲߴ٣ԾɴǰС
ջӾͲסʵ˵ϴϴһεĿ겻ǰɣǰϵĹ̥Ѳɾǰµģ
ɽЦôǺ˰ɣ
Ӿʵʵȷе㣬̥ڹ֮жΪ̵ĽϸֹӴģԭһɹ֮оĸȻȽҪǰĻǵȫܹ˵ͨˡ
֣Ȼɽɴġ
ԭɽҲֻһʣȴӾŹ֪ˣЦ˵һ˵˵ݲһ㡣
Ӿųһ£ƺ֯ԣĿȴڰɨһۣǶ֪ڹ֮ʿͨײ㣬ֻеײʮλֱϵѪˣȻظҲλй֮λ˵ĳҲǺѪˡ
һƱ㳯ӾŵԴк˹ȥʲôʱ򶼲԰ԼݣбԼȥ׬ȥ
ӾŲٴȴֲȫİƱֻܿôίҪ˵ʮλ浱һҵֱϵѪΪôʱİϺˡڹʮ֮ȻΪʵǿĺѪᷴ٣ɲĵҲ٣ôǰνһˣôȻҲܵϼȫ࣬ʹ䲻ŰĿˣƳҲˣڱ֮еҲ㲻жá
˵Ӿִһ˿̲סһҪԸǸѣҪͱˣһӣǿÿһӵùȥҪ֪ӼλظݼλӵʱҪִģʮ֮׵عǹеλ޾ɾ
˵֮䣬ɽɴԼĵطѾңң
ɾʱɽȴɫһ䣬ãСĽ䱸
һԽᵽߣǰ֮󣬾ͼһƬǿ֮ʯɢ䣬ֱɵ壬Ư½ǧٿףһƬǽ壬Ȼдͨڽ˼ҵĽ֡
ɽʶ˲ɨܱߵȻȴһ
Ӿţ
״æͷ˿ȥ
ö˵ӾѾԵʶɢϸ̽ΧһУò˵ĳЩ棬ʿ󼰵츳
ǹʿϢвֹһλｻ֡
໥һۣǰ˵
֪ȥ𣿡ɽʵ
ɽѭŶָķȥȴ΢΢һ㶣Ǹƺɴԭĵڡ
СЩ
ɽתһ䣬㵱ɴ˵֮ظȥ
һʱ֮ɽվһƬǰԭɴ˵֮أȴصĵѾ٣ɴҲټ
ǰ磬ˣ
ɽҡҡͷδأ
㻹ʣȴɽѾߵ˷浱УƬִ֮˳ȴһʯɴ˻ţƺ̫ãӦ׷ɱӦҪҵȰ
Ǹô
ɽеʯһףɴǸˣӦȥС򡣡
룬ʱ׹ɴҲƲ磬ѵͷ˸ǰС٣
ɽҡҡͷǵڣ϶֪ݻ׾ͨһսҵΪȥõǻҲҲ˵λɴƺ֮⣬ҲûʲôӦֶˡ
üͷСвֹһλ˾ۼͼؽ׾ͨ
Ҫӿٶˣ
ɽ˵ɴܹߣ˵δĻָ¹̥İǰɴ˸ûκη֮ۻˡ

ĳƫƧŻ֮С
ɽ뿪磬µλޡ
ɵ˸ūhµϢ
뿪ˣãã
ūhȻҪȥǰӰһѾǰ
Ϊңūhɫһ
Ҫȥʲôɽ˺ڵĴеͳô
һ˵һȴǽϵժȥ
ūh˵Ŀ˫Ŀ֮һ⣬ȴһĳڣڵĵͳб㲻Ͼ
ϸֳһĨ˵΢ЦȻڵĴлڣŵֺαȥɽϵ鷳
ūhɫˮ
Աߵɵ˲֪ʱҲժϵߣ¶һƽƽףվ֮Բɽܴһֻͷ⣬鱾㲻˼飬ɽȻôȻ㹻ĺֵģŵ»ذ
˱ûɵˣŵѼȻѾҶ˵Ŀ㲻ʶҲ֪ܺܿҶݣŵȻһȻԺ޹˼ɵıҵԼȴԸɽ֮һĻͥ棡


1310 Ͷ

ɴ˿ǰλɫ԰ףòȴ쳣ӢӣϷһ˫Ŀ֮в͸¶ַߺޣ־ֿ£⻹һԲĻ⡣
ò԰׶Ӣɴ˻תһȦȤζĿڵɴжӻûȥ㣬ȴײĪǶ겻ܱӶ󣬾ȻѾ˲ĵز
ɴһĿ͵Ťһȥ
ȴͻȻ磬ɴ˵ץȥɴȻѾûͥȴͬ׸һ㣬޴ӶܣֻһֻͬŮһһ
ɴͷϵһòıɴһͷڷͬٲһ㴹£һ毺õݳǰ
ɴ˺ȻһŮޣ
ӱЩ꣬ǵû˿ı䣬˼ֳϣȴñӸм᲻ˣ
Ӣһ˵ţһָ߽ɴ˵Ħ
ɴһ˿֮ɫ͵ؽͷһ˦ȻץסˣҪɱҪϤ㣡
ӢӾȻɴ¹̥İһֱϵѪᡣ
ԡЦҪ˵ʱȴнŲڽӽ
ӣҪ档һȵ洫
ϷʵЦһ΢һǾڰɡ
䣬һλ΢΢Щͣһķʿ˽һʶĳɴ˿һۣȴɴĿ֮һͷߺ֮ɫ漴㽫ĿŤ˱ĵط
ʿɫ䣬ŰһҪ˵֮ʱȴðȿڵڰһˣȻܹɴһ·ϵСԭӻŸôʱȥһֻҵèȴñӽһ鷳¶
ùӲΪ·ţӦġ
Ŀ΢΢һͣ˵ȴһһ۵οҲûʲôɴڼ֮Ϊţ¶ݽ֮ߣԭʵ൱ҪһߣҲ׷֮ȴȻһ·СˣƫƫɱȴǳͶ˵ǹӺ죬ַǰڶʮλĿռͨ٣ϸùӴ˷ɾ͹ɣպ̤ɣظȼ磬Ϊҹʮλ֮λҲָտɴһֻһӵλˡ
ʿһ˵Ļŭţü֮оЦ⣬˵úãЩڱ°¿νľ˷翪̤ɾǰʱȻġ
ɫлЯ
šһȻʲôڣո˵Ҫ
æǣںҵɴʱʱ֮صУʱӵڵʲôˣӵ֪
⣿üͷ
Ӽðɫݣֵо׾ͨؽĽˣ޳Ϣ˵ͨʱܿٳɹʱмǲҪ嵹ǰ
΢΢һ㵣ΪΣ˵Ŀռֻͨһʼٳɹʱ򣬲ŻдرԴɢôҪǲܵһʱǰܹ޶ȵĽӴرԴ̵ɵḶ̌
ӵ޳˼ǣӱǧ꣬һֱԷյ״̬Ҳһűǿ翪ʼ͸رԴȻļΪãЩҲСο˵ĽѾѴ޾֮ϣʱתټıԴΪҪһʼ̫ͣ쾵һҲͰˣϽһݻ鱾ԴġᡯµȴǻӭͷֿǲΣյġ
ԡһǻˣӷҲһʮӣֵñðգɡ
ӵ޳Ҳ˼
룬һָϵɴˣȽȥ
һ㵣ӣϵĶڹӺҪδҹζ࣬ӻǡ
˰֣ЦıǣȻѾڱϣ޿ߣѾϲ˽ƣֱϵѪɽ⣬ұҪɾ͹ɣͱͨȻҪѡõʱرԴ÷󣬿ۼĸʿ٣˶ӣϹ̥ĺʱ
ǹ˼ȫ
һҲźۼ˰һƨһֽɴȥ

һʱٵ֮Уֱӽŵɴӵ˵ת뿪
־ڣ
ɴ߹룬ҵĽձա
־ڽŲһͣȴͷֻĳ㲻ͬ
ɴ֮дһ˿кβͬ
־ڻתɫĳǹ֮ˣɴҵȶȴ壬ı죬Ҵӱ϶ǲͬġ

ɴ˵Ц˵Ĺ죬־ͻȻڵ㻹ǵð𣿡
סڣ
һֱ϶һž޲״̬־ͻȻɫ䣬ɴ־ͬһһ˼ɵ
ˣ
ɴˡЦţɫļڽ֮ɫΪеİﰵеж٣Ҳ𣿡
ʱ־ȴѾӸոյĻҵɫٴλָԭƽУ̸£ֻǰľ£Ըˡ
ǰľ£ӿδػ㣬Ҳɣ
ɴ˶־ڣͻȻ˵һľܣرǵ㽫λܸҺץЩ˺󣬸һλ檻ָѾаѪʱǸʱܵɣ
ҲǴǸʱΪ˰ĸ˵Ķ԰ɣ
ž
־һ˦ɴ˵϶ʱֳһָѪӡ
ȻɴԾЦЦ֮Խ죺֪ΪʲôҪ𣿱ΪЩҷߵ֪һЩ֮µ˶½ʧвپֱʰɣ
˵ɴ˫Ŀ֮иֳһ˿⣬ϧջûӳģѱ˹̥
ҲǣԭǷŮӷ֪̫֮ĻôܷŹңɷҲΪ˹̥ҲܵԹӲдڡ
־ĬĬţȴûٴɴ˵Ľ
ڰߣڵ黹˽ģҲֻʣ˰ɣ
ɴ˿־ڵĿͬڿһˣѾ޷Ӱѣһ˭أ
־Ŀɴһת뿪
ĵ֮УȴɴëȻЦ


1311 ̽
ɽһ˴ǹһֱ׷С֮⣬ջûܹ׷ϡ
ۼǿ֮еɽֱɴ˿Ѿ׶༪٣Ǵм͵Ǳ½֮ϣǽ糤۵ɽȥˡ
ǽ糤ۣ
ɽ֮еȻ˿ֱ۾
׳ۣӾżͬĿȡ
ѵûм㲻ǹӼֱϵôԱʵ
ӾɫΣǿԵǽ糤Ǽʶģǽ糤ۻҪǺҲֻ˽ĹĦǽ糤ۻǵһΡ
˵ͷҲ˵ҲֻԶԶļϹȻˣ
ӾŲιιҿûɣþ׼ˣ
·û˵һ㣬ֻʵ㲻һֱ˵ǿմ綥ôôڹ֮ûǽ糤ۣǽ糤۸ǺأǲûиӴǿվۣ
ӾſЦ㣬ҰɣΪǽ糤ۡǺۺǿվҪģ
ðϲмı飬Ӿֵֻǹ֮еȷһǺۣǼ棬ҪʱԶ֮⣬ܹʱҴ۵ıֻʮ֮׵عʵǿλ
λ޾֮⣬ǽ糤Ҳңʮλ棬Ŷʮһλˣ֮⣬ҪãҪʮһλκһλͬУԪ񾳵Ĺɣܹõıֻǵĵȵǹۺ͵ȵˣ֮з۵϶ʮϣ۵Ǿ͸ˡ
ƲƲ죬Ҳôô˵ڹ֮һǽ糤۶ҪɵĹˣɱɽǽ糤۵ǸʿҲֻǸͥѣӹ廹ǱȲ
Ӿɫ粻ջεҪʵȷڹ֮ϣҲδؾ壬֮Ϊһλ޾ġʥѡ
˵ˣҸոֻ˵ڹҪǽ糤۱ҪõκһλϹͳһУֻҪõͬ⣬ߵǽ糤۵Ҳֻһλͥѡ
˵Ӿȴǲ˰֮Աǵı飬ɽɫɽϴ󣬾ʵǿٺҲûзһǽ糤ʧٵĵʱԦǽ糤۵ĵȷֻһλͥ壬ҳ۵ʧ٣϶ѾʥϵĴڣǿɶǲɾĴڡ
ɽ֣صĵ˵ͷʵɽҲΪʲôǽ糤ɽ֮ʮ겻õԵʣӾŵҲֻǸһ֤ʵеĲ²ѡ
ɽ֣ˣǽ糤Ѿڴ˵ʮ겻֣һҲõĻʥڣɴ⣬ҪǰƷ帽̽Ϊһʱ䣬˳㽫ǽ糤һЩĵطһ޲
ȻЩʧҲ֪ڲԵʱֻʱ޴ɽ֮С
ɽҪת뿪ӾȴһɽϴҲȥɣ
ɽĻعͷȴӾŵʵ˵ǿյ˽⣬ӦʤÿһɣұǹӼ֮ˣޣҲᱩ¶ݡ
ɽ룬᲻˿ݣ
ûʲôӴӾȻֻҪݲ˿ôӾŵҪƵĶࡣ
ӾЦʮһλԣֻ˱˵ֱϵѪ׳ΪҪ֮ϲУûܹҵݡ
ɽĿӾһֲۣźۼɨһۣ΢΢ͷ֮󣬱Ҳͬ
뿪ɽ֮Լ˼ĵصͷʽȻԴӲͬķƷ帽
ʱƷΧյȴɽ֮⡣
ǵһ·ʱƷΧɲ˶ʿʶǻʱؽ׾ͨʱ㱻һλɾ׷ɱɼʱؽ׾ͨƺһΪص顣
Ȼ۵ĴͨȻڿǰռͨ˲޸ϵĻЩҲڵֻʶƷ帽ǻأ¶ˡ
ֵĵطҲɽ֪ʱƷؽ׾ͨɾڲеģΧ˶ͨڡ͵ЩɾھȻ
ȻҶ޼ɵͨʶ̽ƷΧΣɽȻҲû˹˼ܿ뵽С
ɽĵܿΧƷĴͨߵע⣬ϾһλͥĴڣﶼ㹻עĴڡ
ףһλµˣɢ޷ӣʵҲΪô
һʶܿǰɽ̸
ɽڳһ֮⣬ӵˣֻżȻ·˵أȴȻ˵˶ѻۣΪʲôر֮ǰһ۾֮ԣƺˣ
ǷӺĸԣȵѲǹ֮ˣҲ᲻֪ʮǰƷ׾֮ͨ£ڵڶʮλ缴ǿմ֮ʱӦ֪ǡ
ȷţ
ɽǲɫŷ·ͻȻӦһ㣬ʵѵ˵ܹٽĿռͨ
ӵʶдһ֡ˡֻԭռͨѾٵ˵ģ˷ȴɾڳ֣׼ؽռͨ
ؽռͨ
ɽɻΪʲôȻֵɾڳ֣
ȻΪȡرԴ
һİʶͻȻ˽ȴδʾų⣬Ȼ֮ӦʶȻİʶֵϷƵɣˡ
Ƶ񣬸лƵѽ󣡡
ɽֵĺǫ飬ȻֲǴ˿ռͨǼλɾڣرԴҲҪȡѵܷҵЩһɣ
ʱֿڵ֪ˣ˵д紫Ϣ׾ͨһͷһԴأǿմǰϦѾܴˣ˿ռͨһٳɹǵдرԴй¶ͨڿҲչļ󣬵ʱЩɾڳ⣬ҵҲδزܸźȿ
ɽȻԭѹִ˵ػۼ˶ĵѣֻǿռͨʱ²ǻһս־ôܻĸԸرԴó
ɽ䣬Χ֮дЦ
ɽ֪Լ©ʲôһԵ̵ʲô©λָ㡣
һɬȴɽ֪֮дһ˿Ϥʶָ̲ҵΪѲעԵʣԲдԡ


1312 ˵
ָ̲ҵѲעԵʣԲдԡ
һɽĸ֪мΪʶŵ־ȻὫرԴãҵΪ־Ͷ뵽ˣҲǱǱԴһ˿Դ飬ܹõ㹻رԴҵȱؽΪʲôο绹ܳŶã
ɽæ̵λǡ
ЦܣλԺǹңֻɳɹǿմǾҪһλʦˣ
ǹ
ɽʶ֮г˾ȣǿմ֮Ǻųơʥءڣ
Ƶɵ˵ʶٴβ˽ЦѲǿմ֮леڶʥءɣ
ɽæԭʧʧ
Ҳȷǹǿգȴǿ֮߶˵˷ҵҲҵĺܣ˵˷Ʒ¿׾ͨпռ󷨱Ժǹ֣֮òҲаɣ
ϵ빹ռͨĳһλ̤ɾʦ֣ĳ˴ǰԭֻΪһλƾռ֮ͨĳǲġ
λΧƷĴͨ߱˴֮ȻֻʶĽɽܹʶ֮иܵһɷĵĹ¸֮
ԭµļλ֮бʦ֣
Ӵһ˿ۣλʦֱȻһλʦˡ
ȴֻǴһڷӵĲ²ûзȴҲ϶
ɽȴܹķӦ˼ΪʣΪһżܹһͻƳΪʦɲеʦ̤ɳɹܹ֮Ϊʦġ
ֻǰôҲʵǵ˵Լʦֵ軹ȲԼֲм˵ѻǱֻܴŪȥ
ɽʱȴһװ벻ʵŶܵǰƾҲǲ
ȻԵʵĳ˾ҲֻмĽ飬˾䲻ǹǱޣ֮ĳںǹҲŵģŴǰƷһʦ֮ˮ׼ߵ󷨽˾ѲǰƷµ˿һ󾿾һ˾ѾǸʦ辿˺εȳ̶ȡ
˵ʶбһ䣬˵˾ѶϢ֮ĳҪһ˾ѵ󷨴ʦҪ˾ѱ֮⣬ȴǻмϲ֮С

ɽһСͨߵĽ̵Уõһ¹ؼĴϢ֮⣬ӾŵԵЩãЩˡ
ɽͷж֮վܿƷܱߵз˹ʿټͨ׷ҵһްиֱ޾ֱ϶ͷ˾㱨ϢʱͻȻԼʱҲˡ
־۳һǰ㱨ϢĿȴԽ¿ʮ֮⣬Ȼһ·ӶµĹӦ֪ȥԼȥɡ
һȻڹ֮е𷣿־쳣
־ȴǻ˻֣Ŀ⿴ʮ֮ĳôĳ³һô
־Ŀ֮ԭһͻȻһ˿˿ʼ󱣳򶨵Ӿŵν¶
һӾŬѹеĻ֣̿ǿЦЦᣬĳԭֻƫƧһλͬе棬ȴͬǰĳð뿪
ӾԹ˵ţȴ־ʱ˫Ŀͫ͵ӣ

ӾһʱЩӦЩãȻǰ
־ȴѾһ˹ʲô֣Ӽһһ˭ģʲôĿģ
Ӿű־ڼʵЩ־ڱǻͥһϢѹӾŴֻӲͷƤӾţӼھŴֱϵˡ
˵ʱӾԭȻһʱ˹ԭеĻֶ̿ʱȥҲŴ˭ģǰʵı˼ˣӼӵǿ磬мֺ֮ǲĿģ˵ʱ⣬֪ǰ𣿡
־ڿӾŵĿ⾫˸ӾŴʱȴѾͷƤըԴڹ츳֪԰ٷ֮ٵĿ϶־ڶȻѾɱ⣬ȴֻܼϣԼӼӵܵݣܹöԷͶˡ
ͬʱӾвȴһɻӾӵǿռ壬йʿ֪֮£ҲʮظڹеλϾٴ룬˵ͨʿӼʿĵųȻУһųοһλͥ
ǶԷ飬ʲô˹أǽɵĴ£ԼٰѾû˼ȨӼӵܷ֡
ĻɴϵĹ̥֮⣬ӾſɲŻɵ顣
һԷȻҲͺ֮ˣ
öԷ粻ɫӾ̽ʵ֪ǰγƺǱһλү
־ĿӾһۣϷ־ڡ
Ӿȴǡʧɫһȴһģؽֵ±´ġֵ־ڣ
־ڶӾŵķӦȴδе⣬Ϊ֮й֮ĸ֣־ڵڹ֮ͬǣӾҪǱֳһãȻ֪̬Ż־ڵĻɡ
Ϸ򣡡
־ڳţȻ֪ϷҲϷְôǷøϷһ
Ӿſڣ־ڱֵҪʲô·Ϸ֪ϷԸ㣬Ϸ򱳺ȴҲǵġ
Ӿ¶Σ֮ɫջǡΡðɣʵϢǹ˵Ƿ˰ټǰҲ֪ڱ˵ζʲôˣϢֱӾҼ棬˼Ҷ죬ҵЩûκαֻܶˡ
Ӿ˵ʱ򣬹⽫Ҽ桱ĸҧúأ־һ㡣
־ɫһ˿ЦһﲻӾŵ˼áȴһأĿ֮΢ɲĻȴʲô֮ѵȽôǵţ
ɲǣ
Ӿ˵һ䣬ȻЦǰ㿴ȫᣬҪŸǹ
־ڡšһȻйԸ˽֮£ϷȻҿЩȥɣ
Ӿɴ⣬һת㼱Żŵ뿪ˡ
־۳ӾŵǰʧȻڸ֪֮ʧһתҴҵ˻ȥʱɫֱڵˡ

ӾżҴҵİȵԼϵĵص㣬ڼɽһ仰ǣɴֵ־ڣ⣬ɴѾ˰УȻ֪ʲôԭûȡɴڵĹ̥ɴڿ϶ţ־ڲẦ£ɲ˵ģǰ־֣ͥҪ˱ڵ졣


1313 ͨ
־ڼҴҵĸ
ɫأüͷһ壬ôʲô𣿿ǿռͨ˳
־ҡҡͷǰһӼҵˣ¸ոշӼһֱϵӵڸǵˡ
ʱһ飬˰˶ȣأ
־ڵ԰꣬Ѿ´ˣδ·Ӧ·˵أ򲻵ֻһƾĵӡ
΢΢һתʵ׳ӼӵܵĿģ
־Ŀ΢΢һӣӼӵȻ˹ȥɴһսѾ©˷ӼӵܱǰϢ٣˷ֻ·Сѡ
ɫһ־ڽűٴθһϢС˵¿ѾӼ档
ʲô
ɫ䣬ͬȹϵһת
־ڼ״ٴνĿⴹ£۹۱Ǳǹ
Ҿ֪Ҿ֪
ɫһ˿˻Ϲ鱾ӣˣϲһֱû֣Ѿ˼ˣ
ִһԵ־ҧгһ˵ֵ֡ʱҲ΢ɲڼеİȻûз˵״
ѾŬ˿꣬񼴽̤;ϲлǱȲ֣Ҳģⲻƽ
˫Ŀ׹˶ɵޣһ׺ݵĺȴĿ־壺Уȥˣϲ֮£ӼϹʲô˿ɴɴˣ
־ͷһȴţظһʱ̻鲻ͷϣο֮±Ĳ߿ɲֹһˣЩȣδؾӼע⣬ʱȻиӸߵ˶šҾӼ֪һЩΣӱѾʧȥ˾ӣѵҪʧȥɣ費׵ĵӼľ׵ġ
͵վϵľ֮ɫȥ˵öԣӶʱڻǰȫģظ϶ģ˵ھ
־̽ʵӣɴ
ƽİָֻԵɵĳǸ֮󣬵ȲҪɱȣȿռͨһ嵽ȥ
־ɫһ㵣ȥ磿ǡ
ЦǱ쾵һգȴܽ㿪е鷳ظܳ嵽ȥùϰٰʮǿմ糹׿ӶȻѵɣظҺΣʱ˵ñҲҪһֵλá
־һóϷӸ߼ڱȫ

ɽӾŻ֮˽̽Ϣ໥һ
֪ɴʱû֮ǣɽʱӾڵ֪Ʒܱߵ֮оȻ˶֮ͨҲ಻ѣͬʱҲңԼʱ˲ٴͨߵУֻǰԼ޵ݣûʲôΣٶŶδˣ˵лҪմ˰־ڵĹ⡣
ɽϴôô죿
ӾžۼʵЩӣΧӵЩ߲ͨͬǵפؿƷ巶Χ֮ڵģҲ˵ǾЩռͨɾϿɵģҪӪɴˣ϶ᾪЩɾڣѰ·
ɽ΢һ£ȻڵӾţȥ椺˶й
Ӿ΢΢һ㶣ʶıʵ
ɽһۣˮ㣬ȻЩͨΧӣ׾ͨɾڲܲЩ˵˼ȻǲǱĬЩ˵ʱԲ뵽ϱʱرԴжȻˣΪʲôҲȥأܲƽױЩ֮ˡ
ӾֹԼҲ֮ţ쾵˻飬ƲӵԼҲȷˡ
ôɽӾûжüͷʵ
ɴô죿Ӿæʵ
ɽε°ɣûв´ĻռͨɾڵӦһλɡ
ӾһӱйŤͷȥ֪ͨͰȥˡ

Ӿ뿪֮ɽٴͨͬӺͻƵɵ½ʶļλ޽ȴ֮ǰʶλԺǹͨˡ
ףòѣɽʵ
һ죬ǽʲôȥƷλɾʦȥˡƵɵ֮΢΢һ˿⡣
ϻƺ˵Цѵʦ֪ѵˣǰȥ˵Ǵռͨ
ɽаԺЦ˵ƽ׽ˣԸΪҲ㲻޽ҲǾɳǹһŰǴڵġ
ʹ뿪ҲͰˣƫƫȴǱ뵽Ʒռ֮ͨһʹһ׼ˮͶߣһӱ˽ˮ¥̨ߣЩƽ⡣
ɽɫ΢΢һ㵣ô˵ռͨҪɹˣ
ô֪
ƵɺͷӼͬʵΧ̫ϤʶҲ̽˹
ɽ˵©죬һֱ¶Լ裬æµĲµģ룬ǿռͨҪɣĿռŤƽȣѵλɾʦҲܽԼʦȥðգĻΪȲǰȥ
ЩƵȻϿɽĽ͡
ɾڻƵɻ֮ʣͺҪһ֤ɽĲ²⣬һڳдͨ߶еļ쳣Ŀռ䲨˵ʶӦС
˼ͬһʱ佫ԵʶŲķȥʱȴʱһɫ䣬æԵʶ£С˲֮ΣһԦŶݹͷߡ
һɿҰĿռƷΪģ˷ɢ
ô£ռͨʧ𣿡Ӵʵ
ԣʧܣǳɹˣǻϣʱͨһռͨ
ɽʶ֮жܹܵʱ侲
쿴ЩѾƷ帽ĹϵѾ׼ռͨˡ
Ƶɵ˵˫ĿƺҲĳܹڿռľҲ֮¿ƷڲΡ
ʱһͻȻʲôռͨոմɹλɾάֿռͨȶϽȥѽ
һ·һӻΧ֮п֮˵̰ʱݹӲǳɢĿռ䲨ЩƷڲĹϵάֿռͨļλɾҲȻûгֹ
һºĵ޿ʮݹ׷˹ȥԭΧ֮пӵĴͨһӱ˴롣
ɽʱȴΪεվԭز
ӵԶѣ߰ȥˣرԴ¶Ҫ˹Ϸִˡ
ɽûУ»мλδϣҵԼһǰһġ
ƵЩֻ˹ѣǲã
𣿻ɣ
ɽۼЩݹһԶĳ˿ռͨУǲ֪ЩٿռͨɾǷ߹ͨһӵһƬأ
ҪӦɽһ㣬ڶݹ⼴ûռͨɲǣһŨͬһ׽ཡͨһͷӿ˳


1314 ڻ
ռͨͨɲǣ־æӣǸýȥˣرԴܻᱻ˹Ϸִ
ϰȴͻȻһֵס־ڣĿУЦô򵥣һλϣôô׵ľܹƵģ
־΢΢һ㵣ðֵռͨԭʲôˣ
׾ͨ
־ڻ䣬øոձٳĿռͨͻȻӿһɽɫ׽ǡڴʱѾƷ巶ΧڵһЩʿԼΧһЩԭӵĴͨ߸ոճ嵽ռͨǰ޿ɱܣ㱻ɫ׽һͷ
ž
׹ڱ֮б䣬ڿռͨڴγһܵгʿһԵ˽ȥ
ۼǰһУ־ǹӼ磬һ׽Ҫô˵ҲЩԪˣҪرԴ¾ûôˣôӣǲǸóˣ
ʲô
ɨ־һۣڶԷȻĿ⵱УгΪλɾ￪ٿռͨĶһ㶼֪ǴͨһλĿռϣôûдģִ٣֮ÿռͨԷӦⲻʱȳûʲô
־ѿڶӭͷʹ
־ڵðʮ⣬ȳռͨ˵ȷпռرԴҲҪܲǣ浱ֿռͨٵǼλɾھôģЩΧӵĸʿûǰռˣ
־һȴҶɫô˵Щ˲Ϊҵ̽·ڻҰˡ
һЦɲڻң
۳ŵһ嵽׾ͨǰʿ׽֮ѳȻŵڶֻ֮ʿһ˿ռͨƬ֮⻪ͻȻڿռͨΧ֣ŲͬķλȥһɫһĹֱ߷һץУһɢ
ʱȴǴһɫĹ֮еõҪ֪ѶϢֻԴһ˿˷֮⣬޳ϢѾԹȥˣڿռͨһ˵֮Ѿһ࣬ǰǶʮλͨӭͷײĺϻһ֮һʣµļ˴ˣȻЩҲù˵Ǳߵһŵϵʿһһ룬ͬΨһһλԪڼλѹ֮󣬱޳ץס͵Ϯˡ
־޵޳ȻΪɣ˷ؽش籾Դ
־һ̸۴˴ιһλľһ߼ݹſռͨȥͬʱ־ڻһ˱ϣǻԹȥɴˡ
Ϊؼǣ˴жƺֻǼλΪǰѾ֮ǰһƯӦϣĿǰΪֹжѾɹ˴룬޳ԣȻ˷жɹ֮صһɨգҲؽӿǿյĽ̡
־ϲ̫ˣ֮ȫҵ֣֮ô½һʱҲᰲȫö࣬ٲõз
ЦֻҪ֮ǰʱ£ôºЩҲٻѾϾЩҲѾʶǿմѾɱ⣬ǻΪδ׼ѡɨǰѩ
־ٴηе빫ӾȻһδŵȻ˽⣡
һ˿֣ſҪ˵ʲôʱȴһ̻Ŷ˶һ̻ƺڿռͨڲ
̻ڽӴƵɲǱ㻯ɫɢʱȴüͷ
־ڼ״Сʵӣʲôף
΢΢һ£޳ҪǱ֮󣬾ĵ˹ػȻиټ˵ټѰҼͨС
־ڡһǡô죿ǲܴšȥġ
εֻ֮Ƚ˵
־ֹɫһʲô˵
־ڵӣѾжһʱˣ޳ΪɾڣǲܽģĻǴɲᡪ
־һۣ־Ļ˵ȥˡ
޳ӻҪģȻһʱ䣬վҪǿյģ±ӽ׹ɣ޳Ҳһ
־ͷǹӿóԶ

ɽڵȵĽ۳ʿһһӿ뵽ռͨУ㡢ӾԾûи
Ȼȴ˿֪Ϊˣ⵱бܿ˿ռͨոտ֮ʱеһ֮Ĵս
ò׵ȵԶϤݹ٣ɽԹ䣬Ԫ⻯ϣſռͨг˹ȥ
֮ԪϣٶȲ죬ΪڴԽռͨĹ̵бǣϾ˵ΪߵҲŻǾʿû쾵ĽҪԽ϶Щðա
ȻɽѾƷʱȴӾźȻһͺ
ôˣʵ
ǰ־ڣոսռͨ˾ǣ־ڵıϻϰӾżæ
ɽɫһ䣬ոӰҲˣֻӾѵȴһЩӰѾû˿ռͨ棬־ϱŵǸ˶İпܱɴˡ
ɽµĶݹͻȻӿ죬磬׷𣿡
ռֻͨһ˵֮γһŵͶŷΧɽһͬռͨóеʱҲδؾͬһλãҪ˵˫һǰһˡ
ɽͷҲصܹҪһԣ
˵գɽҲ˿ռͨС
ֲɽ޳ɽģ֮ǰֽԼԼĲݵĽռͨʹٳҲֻʱģǼλʱ϶ҪάͨĴڣ޳ʱδػڳרŶԸ޳Ҳ֪ݣο޳ֻ֣ҪɾڲæɽҲаȫˡ
̤ռͨɲǣԭԤ뵱пܻΣղδ֣ͨûгֿռ䲨ƬŤ֮Щֵʱ·ǿһ㣬Ȼȫܿɽˡ
һҲͰˣÿһζˣͰ˸֪ɽҲѾΡ
ʱӾͻȻĵ˵Ҳ־һ֣ôԸԼأ
ɽʱȻͬʱһɵȴĸ֪мΪ֮Ϣʼƣ͸ȥ
ɽɫһرԴ


1315 
رԴѵã
ֻҪһں»һλʿſ־ƿؾˣ
׽ٽ֮ʱ
ûֻ׽ٽ٣ʿڶ׽Σͷʱ־ŻɽʿűԴ
ʱΪ׽پԭȫûʸӴ־ġ
ͥ浹ܹ֮ȡرԴЧȫòҲ̶ݡ
ܹͬɽǰʥĵ;οʥ;ĴڣҲδܹﵽɽĸ߶ȡ
ĻΪΨһܹӴرԴڣЩ׽١ͥͲسµĴɹУ±ǸҪ¹֮£δԸ˷ʱˡ
ɻ˵һδȫǿյλ統УЩ׽پϵĴȻѣٻһѰ־;
Щʿ˵ǿմĸλʿΪﵽ׽پ߻ͥʱһ;ֻʱֻƾȥѰرԴĴڡ
֮Դģ磬һҪԭʵΪرԴ
Ӥ⡢½ͬʥ֮·ȥ⾫Ӣ֮Գٳٲͼ̤׽һ׼ǿǰϦ׼ˮ֮⣬δûдžܶһЩرԴ⡣
ȡ־ķ֮⣬һʽİ취ǾǿлϣرԴй¶ɢݣӶﵽղ־Ŀġ
ɱȡѵķȻᱻ֮еʿȡЩʿҲһΪַʽرԴ˷ѣұЧ־ų֮Ҳжߡ
ȴδذЩԭ磬ֻһʾߵʿ
Ϊ˵ܹȡ־Ѿһλ˵ˣô˼ʲô˷ѺЧʣ
ȻرԴչ飬Ȳ֮£δؾԸ磬ɢǿ֮С
ƫʱٵɽһ˳˿ռͨΪǣĸǴⷵǿģұ飬ɽ
ԭҪӿռ֮ͨɢݶ˷ѵЩرԴĸΣ
ɽһ·ߵ⣬ӾԼܹ׻Ǿϡ
üͷ֪Щʲô
ɽΧĿռݣ̾ڿռͨɾڵֶΡ
磬˵ոմӿռͨг嵽ôҲʮҰɣôӿȥܹⱻ쾵˻ȥأͻȻɽĳ˼ʵ
ɽһָָǰϾ֪ˡ
㼸ȥȴǰһƬѿռĹӰصȴǽĿռڵˡ
СһЩǳȥ
ɽͻȻͺһ˾ֱײһƬռŻ
ͬһѸֵͷβ˹һ飬ȻڶѾԲɽʵڲʲôԪⱣ֮µİӾŶȫĴ˿ռŻ㣬ƾİ׻ѪͬĪ
Ȼǰһȴһ˲侹Ȼ˻֮ɫ
һƬŵ׹纣֮ϣһ͸ͬȴʵڵϺƬ׺֮ϣγһ޴Ŀռȣһͷ쵽˲֪δ
ɻУɽȴһ˲Ѿ˹
æĿĹˣ㷢յĿռ࣬һһ֮оȻž޴̫
һŲ̫쾵
ʱ쾵ľȴǱΧĿռϵ档
Ȼ赲ԿռʧΪ۵ģȻÿռ쾵ҫ֮¼Цݵʱ򣬱ԴԴϵŬάſռϵ
Ӧʿİ취
ͨλɾ֮ɵĿռ赲쾵ķֻȨ֮ƣһҲû̫ʱ䣬ֻҪܹﵽ˷ĿıѾ㹻ˡ
ɽĿ⿴֮ʸ߿ոֳ쾵ʱԼƺ֪쾵·ҲһεͶҲֹҲֱһιâ£ϧȴռȵϵ档
磬ô죬ȥ𣿡ʵ
ɽ˳ǰߣ
һ仰ɽû˵Ǿǳ֮δǵݣܵŪǳҪȡرԴ֮Ŀġ
ռȱǼλά֣ǲںδɽǿԱݣ˵׼ᱻڶС
˵ˣɽвٴɻ󣬾˷ͻϮݣȫ֮⡣
֮Ԯ
ɹ֮ңһɵ˻ߴͨߴͼһ¼
ɵѾʱ򣬱Ѿ޴ɹĴܹͨʱɣ
ͥµĵڿܻһЩЩأ
һûм
ɽΣڵĵ֮Ҫҵ־ڵټɽȴԾɲɫĴſռȴϿպᴩ
һΣɽȷ˾ķλϿյĿռȵľͷȻķ
֮ĵչ¶ɽеʱϵ±̣ʿɱݹ⡢֮ͨ䣬ȴĪռ֮еɽ˷
ˣɽԾɲ˿ͣſռȵľͷҲڵķɶݶȥ
ȴɽ˹۲ռ֮⣬ơ
Ȼδһ룬ɽɫ˷²ݶҪá
Աߵһѵݵ⣿˲Ǹճɲ𣿡
ɽһۣǵɲ٣ҪֵܹĻôĿһֱͨӳ嵽ĵǰ
οǼλϣôܲӵɾأ
ɫһ䣬磬˼ѵ˵Ѿ׶༪ô
ɽҡҡͷĿȴԽء
˳ĿȥȴռȵȷѾŵǰʱۼΪڻǾ֮ϵʿʮˡ
˷ͨռͨʿԼʮУȻڽⷽǰΪ־ѻɱȺʮлӴ磬ϻģıֻʣ¶ʮʿˡ
˷Ǹ֮ٴγһΪƾϵĵ壬нֻǻͥĵޱˣ⻹ɽЮɴ˵İ־ڵ¡


1316 
Ҫ׸󰡣
۳ǰʮλʿɫҲֳһ˿֮ɫ
ɽͬɫأܹĶֲ࣬˶õģһɴ󱻴֮ǲҪһҪܵԶ˵ء
Զʱϴ󲻸ˣ磬Ϊʲô˵ˣһһĴɣǧǵĻɴô׾ܹƵģ
ɽĿ֮˸Ű˪һ⣬Ļɴûб߷¡
ȵô¶ѵѾǱˣ
ɽҡͷǣתûʲô⣬ӦƿشʿʵãҲ˵Ŀǰ֮еĵ㣬Ѿ޴֧ɴȫˡ
ô£㲻ӵ
ɽӦǴʲôˣЩ˹ռͨٳ䲻⣬Ҳһͣҵȷ֮ǰڿռ֮ͨ⣬ݸ֮Ѿһˡ
磬ô֪һ
ɽĶҹ޵ע⣬ֻǳһŬŬ죬㿴ЩޣȻռ֮ͨͨʱӿʿ൱ʮףӦѾѽ֮ˣЩ޲ˣȻ֮ǰովһ綷Ҳ˵һսôӿռͨӿʧʮȻҲûô࣬е˻ѡ˱쾵ȡ飬Ȼ硣
ʱѾ˹޶ʧʮôܹ۶ٵޣͬʧΪأѹɴȫתĸ߽ʿղˡ
ɽֲźۼĳһָָǱĸͥûУ
ѯʣɽŵǸۣȥĶŵʿ֮ǰͬ˵ĳںǹҹ㲻Ļ˵ǲ֮£ǰһ²λɾʦֽйȥʲôڿ¾ΪƽĻɴ󡣡
һ˵ȻܹԼᲢۣĻɴ󱻴ǼѾǰ϶ˡ
ʱӾŵλϴǿ쿴ǰ־ڣƺϡ
ɽ˳Ӿָķȥȴ΢ɲĶݹ߸⻹λͥΪ˱ûڷɶмԵʣĻ˵ӾţɽôԶľҲδܹǵټ
ɽʱɫȴЩѿΪԭ־ڱİʱѾˡ
ѵѾȡɴ˵Ĺֵ̥
Ӿҡͷô죬ӦǽɴȲȻٸϵϡ
ԣɽͻȻ
Ӿ΢΢һ㶣ɽϴﲻԣ
ɽŶһ˵˵Ĳԣ˲ԣǸո÷򿴣ǰǶѾ˿ռȡ
ȵ˵Ѿ¶쾵֮£
ӾŵòǹİɣλͥǱ׷ɱ˭ܹǸȥռȣ
ɽ׼˵Ĵ㣬һߣʮλٵλͥʱʿʦָ£ѾʼɵڸĻɴ˳
ԶԶĿڵ޵ж¶м֮ɫǵʽǿӲôʲô˲𣿻ʦ̫ˡ
ɽȴҡͷˣķֻ֣һһһռѹԵƣֺαػʱȥŪԼ裿ʱ̵ܹʱڴĻɴõİ취
ӾʱȴЦô޷ܹͬЩȫ󣬳Щľʵǲòͷ֮⣬´󣬹Ϸ֮ǧ۵챦ЩҪġҪڻɴϿһӣһȥưȫˣʿҲδػӦ
ʮλ޵ȫͨĹ֮£Ļɴܿҡҡ׹
ʱɴʦҲӹֻ֣ڶʱڽɴػΧһСмȴδ³ܹ˵ͬСɡ
ɽϲĻʱɴʦӦˡ
˵ͬκδʱʵԪˣλ֮ͬǰ֮սˣʱȻ߾ȫʵԶ޵ȫ֮£Ҳֻܹһˡ
˽ɴػΧһСʱ򣬽ԭĴ󲿷ֵ򶼱¶˳
Щط䲻ĻҪصأ̨¥֮Ҳ˴Դ䱦òͨʱ˹ɴǰȥѰıƾһٺȴš
ҲΪˣʹĹ̵еõ˴Ϣ֮
ȻھԵǰûǿԮĻѳɶ֣Ҳֻʱĳ̶ѡ
ɽʱȴͻȻת뿪ɣѾزסˣҴȥ
һۣɽڵ硪
ɽֱӴϵҪðգ׻̫УʱûǲҪǰ¶Ҫ鷳
εǺãŰǸո÷ȥһңܷҵɴ˵ټ
ɽոĿ뿪˿ռȣԶķһƬĻȥʱһƬ׹Ű䵱УΧʿ׷ױܿȻػȴѾ˹ѣ׹֮пʼ
һƬҵУɽϢ忿ĵȴͻȻԭһֱע⵱еİ־ڶĸ֪ʧˡ
ѵѾԼڰ׷
ɽüͷһ壬ĻɴȻѾƣɲŷ׹ȴظʿʶ֪Ҳ򲻵֮ʱΪӵӶµĲֶΡ
ڶʿ׹ͬʱҲʿӵͬķȥʱЩ޿ɱЩӵܣǳΪȴǹϷǧľ
ɽ״Ҳԥ׹Ѿ뵽ĵڲʱѾһƬҡ
û׵ͨĸţɽʶָܿ˲˰־ڵټ
Ϊ˱ⱻλͥ޲ڸǣɽҵǵټ֮ʶֻԶԶĿעŶ˵мΪٵɽ㺮Ŀע֮ȴǺô
ȻɽܿٴθеΣΪλвûкһУֲѰʲô챦ڸʲôˡ
ҲΪλȫע˸֮˵ϣҲʹǷٵĿܡ
ɽͷһ֮һܹȫֵλã˱־ڶ׷֮˵٣˾Ȼǰվһĸͥе


1317 
ĵʱѾһţڷԲʮķΧڣǱӵʿޣԼʱĶս֮ǰĲҺ
һ֮еʿֻʮЩڵΪûһƾ֮£ԣһȻ٣ȴʼռϷ硣
̫󣬶ʱʿ̫࣬ЩͨΪǧľ۶й˼ɣĻǿѾڵ֮չΧɱ
־ڶٵλͥޣȴ֮ǰäĿӣĿĵıܿʿע⣬ڵ֮ػǰȥƺΧ·ΪϤĿĵҪȥѰʲôط߶һ
ɽȻ棬ȴҲìܣϾ۳ǧ꾫۾ǰڱ֮˽ӣȴΪҪ׷ֶٰ˶ΧһδҪ˵ûԥǼٵġ
ɽջǾ׷ȥϾܹλͥ޶еһвмһ˵ĶȻҲ㹻ɽһջ
ʵϣɽĲ²ҲȻû
ڼȺڼ׹ߵд֮ɽͻȻʧȥ˼ͥټ
ɽЩȻһԼĶͷʶչ֮ܿ쳣
׳ռ䣿
ɽɫһ˿֮̾ɫֱܿȻ
׻ǵ͹ǧĴе̣
ɽɫܿٴθһ˿֮ɫ׳ռԹѼΪص㣬䷨֪֮׳ռ䣬Ѱٵĵ
ĿռؾдڣȴȻγɵСؾڱֵͬʱҲζؾıʧû˵ܹͨ󷨹ɹġ
ԭܹй׳ռѾ㹻ɽ̾ˣλ֮ͥһҵɹ׳ռеĿˡ
Ŀռؾɽǲȥһ̽ƽûʦݣ
ο󹹽׳ռ䣬ĿĿҲֻһǱΪеĻҪء
ԭഫܵһ֮Ÿ棬ɴؾȴԴ䣬ʹøɵͳպԴ鷢
ͬĺڣ䱻ݸ𣬿ĴеĵͳԾɷں֮ϣڽձɽٵĺԪɽһҵūhĴؾϵļλʦȺҲʱ䣬Ȼɽûвֵ¡
㴫ǧĶɣٲִУҲӦƵӦƲŶԣ㸲ҲȻŵеԤֶΣôô׾ͱҵ˴ؾ
ǣڲӦ
ӦĵλӦܸߣߵԽӴĵĻܲУ
ɽĿһӵ֮еս𵴣һѾ֮һСϣӦ׳ռ䱻⡱ˡ
ĿΧһɨûע⵽ɽ̧һ˱֮ʧ
ɾɽγһؾռɲǣĿĹ˿ΧһУ˫ĿѾһƬ˰׵Ĺâ⣬һеļµϢͬһ
ɽΣң˫ǰ򵥽һӡһ浭ɫԪǰ۶šžһը촫ԪܶʱɢɽȴҲͻأһ֮°Ȼ
˽ˣ
ڴɲǣһİѾھɽԸĵط
ɽʱ˫ĿԾ޷ȴɲǼ˸Ϣȫһһ㣬ֻܻɽӰ޹
˭
һƵ
ףʶǸŹĶλġ
ʵٴȥСĳؾռ䣡
ܳΣͻȻʧɽһЦ漴㴫˹
ܹλͥ׷٣Ҳǲˣ֪Ӻλô
һصų֮˵̬ȡ
ɽǰİ׹⽥ɢȥѾܹΧһУʶȴѾ׽˸ոն֮ˣҲǸոձ˴˶Ի֮ˡ
Щɽؾ޹֮ƺĬͬʸһ㣬㲻ٵڶγ֣Χ
ɽĿ˵֮һɨ˫Ŀȴ΢΢һУΪʱռ֮еʿ˰־ڣԼǶ˰иλ֮ͥ⣬ȻһɽȻû뵽ɵ֮ˣǳǹ֮ǰ޹ɴ
ȻҲ
Һʵǣ˶
Ϊɽ֮ǰиٵ˵иûǱֻܹ˵һҵռ䣡
ֻһ˲䣬ɽͷ˶ͷ
ɽɫãĿһȴǼؾ֮¶֮ɫѿڶ֮򣡡
֮򣡡
һ̨֪γƺҵģ
ɽȥ˵֮
ɽ֮ǰȻйͨʶ֮䣬ɽڵʱҲβ֮Уԣɽǰйġݣȴǲʶġ
ɽҲ𻰣ֻǽĿڰ־ڶתһȦȻЦЦȻ
־ȴܹγˮ
Ŀɽ뿪ȴ˱ֶ׷ٵλͥϡ
ԬѣŵѣλҵģΪ
ѯʴһ˿˿棬˶ȴЩŤ
һλų۵ʿǺǡЦһĿؾռ֮е֮֮ϣȻΪ֮ˣŵҵȴҵȵֶΣ͸¶ˡ
ĿֿֱӵҶֻǼԬλ¹֮±˹ѡ
ԬԵĹŵЦ棿²Ƿ޳֮ɣ
˿µָʹȴҲɫ䣬˹ֵ˴˱˴ˣԬλֺγǷԬλ֮£ֻǰĳλеǼܹҵռЩȤ֪λԸͽ̣
˵գɽĿ֮ж¶˺֮ɫ
ԬѼ״˻ȴǲ֪ҵ˵صģѵ˵ѵѾﵽܹĥռľˣ
æ˰֣ǵǣ˵Ҳ֮ǰƳɴʱҵ˵ռ˾ƣĳҲܲ⻤ɴʦʵΪϲ֮£ҪдһôƳ֮ĳ´ߣĴλð׷ȴǲ뷢ʦֱ
˶٣ŵ÷Ȼһռ֮ĳʦʩչһЩƺ֮ͬھǱĹ켣ƿռؾʦȴǻĺܣۼ²Ϊ㵱ߣռ䵽󴫳ܵأĳڽռĹ̵еһʱ䣬Ծʦܵˡ
ɽһĽ˵ϸɫȻƽȴ΢΢Щ㵣λǹʦƺΪԵЩ


1318 ɽ
ܹ֮֮ǰһȴΪ֪֮֡ۡ
֮ȣɽ֮ϵľӦԪʯȻҲƷʼߵ֮ȴҪһȴĲ̫Զ
ɽ֪ɳ֮ڵڶλӦԪʯȴֻڵλʯΪͨϵľѸãȴҲ˵λʵʯȴû˿бԴڵġ
ɽǿ֮ʱŹһִ˵֮еԴ˫Ŀ֮У˫Ŀ֮׹է֣˷
иֱӽ֮üϷĶͷУΪֻ飬Ҳϵġ֮֮ۡǿ᲻жһ
Ȼʱռ֮е֮ԶδɳܹᲢ۵ĵزҲΪˣڴʱռλͥڶԣܹõ֮ʱ
ο֮ӦĵͳУܹõôҲζܹõǧƵĴϵ
ȻʱռλͥȴϿٷķ־ȻһԬλȻһҵռһɽʼղ¶ݵĻͥһ
ķλͥޱƺһź໥ܣ֮໥̽ʵ϶֮ȴ˾֮ģκδʱȴͶû˸гֶѡ
٩٩̸һ̹ϵģȥ޳Ǹɽ㱻ƭ˹ȥ
ϧ֪ǣһֱ͸¶ݵɽҲһλʦһһλȫԱȼʦ
һŵģɽȴȻдʱռ֮еλͥ޵УۼʵȫʤڳκһȻֻͨոռ˼ĶԻֻܹ֪Щ˵վŵĿɶɾĴڣ⼸λڹ֮ȥֱҵԱǼλָʹɡ
ôƽȥȵЩע⵽Լ㲻ǸҲȻȳֵǸ
ɽʶܿ˵ĸ֪ʼؾĿռ͸Ҫ֤вг֮ʱȫˡ
˵ףؾԾڿռ󷨵һֻ֣Ƕ֮ĴڣʹռؾȥȻһ㡣
ɽڡԡƿԽľտƿռؾףֻ͸ڿռ֮ϴһԤŻȴټ򵥲
ɾʶ׾͸ռϵɲǣȴ˲ʶĴڡ
һǿʶѾڿռ֮һԾһͱ˵Ľȡ̬ڿռ֮չĵ̡
һʶƿصĿռһȻǵǿʶĽ֮ȴǲʧȥؾƿء
ɽ˲Ӧ˹֮ǰֳһжΪʱ䣬ڰͼƿռ䡣
֮ǰ˵Ļôһʧȥռƿصʶʱʦˡ
ֻɽеֵǣڲںδ
ռ֮ȴ˿ҲҲټ
ʱɽ֪Уڿռ֮չ̵ǿʶͻȻһȴѾɽʶĴڡ
ɫͻȻһ䣬ʶڰƿռĹ̵ͻȻһİȴΪʶڡ
Ȼеλʦ
ֱ˲佫Ŀһλռɽϡ
ȴͻȻɽĿʱҲһ֮ɫ˹
һƲҪһƵЦݡ
ȴϵ֮Ǿ㵵ı鶸Ȼһ䣬Ȼһָռ䣬Ҫ֮򣡡
ɫõʱ䶼ûУλͥ޼ʶıͬʱ֡
ܹܿ˵ĸ֪ڰ͸ƿԽĿռ󷨣˭
Ǹʲ
һ仰˵꣬Ҫ˵ڽ͵Ļˡ
¡¡
ͨĶԺܿռؾĶòƽ֮˲ңʮֱ۴ϸ׹⿪ʼؾ֮Ĵ˸
ã֮ȣؾռҪȺ쵰
һʱףʱƿڴ
ԭ԰ͨƿռ䣬Ȼ֮Ĺ̵ռ
ϵȴɽһڽĴ㣬ƫƫʱռƿδɣڼλͥ޵Χ֮¹˴ʧˣս֮򱻼бԴй۳ռҪʧء
λͥɫң֮Ҫ˲ϣҪתͷ·
֮ըɲС£Ҫ֪֮ҲһҲֻĴйߣһ壬һͬɴ㸲Σʱͬھɱﵡ
ɾؼʱ̣һ챬˭˭ҽ
ʱɽ֮Ļܹ߿֮еƲͬһ㣬ڷɿܼѹ޴ĳȥͬձƿһһֻ˾޴֮⣬ȥ볣һ޶ĸɿƴǿֱ֮ĵ֮̽
Ǿδ£ǰΪһѾ䣬ѾʧȥػʱɳʯһƬǽ塣
λΪ޺ûĶվ﷢£Ǿڰջӹ֮һƬƬɽࡣ
ɾ֣
𣡡
ɽȼλͥ޼Ʋ˲֮һռ֮Ⱨͷܡ
ʱռͻȻڷɽĿռƬ֮һ׹˰׵ĵâҪը
ͬʱǡڴʱһ̣޴ƽ֮֮߬Уɽ𺳵Ŀ⵱УڲȻӿбԴѹ˻ȥ
Ȼ
֮Ծ̲űŭͬһʱ緢Ļɽ˸о֮ŭһҪԼһ㲻
Ǻǣǿиɣƣ֮ǰϷ͵Ϯˣʱмʵ
һЦƺ󣬿ɼУȴĴڳÿ˵Ķߡ
ɽһܳɣתͷȵķȥͼ֮ñ㽫֮ǰλͥԬѺ͹ŵѶԡС
ոһЦǳԴʱЦԬѡ

֮дһ˿ĪȻԬ顢ΪıλȻõͥĿܣ


1319 ɣһ
֮⽵£Ԭλͥƽڽڴﵽĳٽ֮ܵͻȻһ𣬰֮ɽٴαɡ
ͬʱ֮ռȽ쾵ͻȻһΣƺĳϢͻȻ֣ȻӦϢǼʧʵȴǱʲô
쾵ƺŭͻȻ֮䣬֮еľ涸ȻС˲佫ռȵľԶһ㣬һζʵĹ⻪˺ϿյĿռ֮ϣ˲һ޴Ķڣĸʿһ㣬ӿռ֮е˳
ͬʱռȵı϶Ȼ⻪ǣԭڵλѸٿʼԭռٴλָԭɼĿռϴʱȥȴԵࡣ
Ͽգ̧ͷһ쾵λǺôĵӣѵͲ±쾵һգʹⷽ磿
ȻԬ͹λ˴ʱȴ·ûһ㣬뽫Ŀתһߡ
ף˾Ȼ𣬵ΪŹ֣֮дһ˿档
;һʥ·ӵɵ϶ѣҲֻδŵķλ֮У˲ࡣ
ԬɫȴͻȻһתϵϢΪŹ֣֪ܣ˵ϷҪ´һ̽ˡ
ЦһкѣȻǿ֮ĩǣϷС˵
λһĽʱŭһԵּǻٵףһָһλͷ
ԬһЦͷһ㣬һεĿռг׹;֮ϣ׹һɵӰ١
ȴԬ鿪ڽոյһ˿٩һļڽգȻҵȸԪ𶼲ӳ˯ùƾ쾵ҵȺΣ쾵Ҫôҵռͨδܹÿ
ȴɫһԬ֪ܲ
ȻˣȻԹߣȴҲٸıʲôԼԹ޵ʸûУֻܾܵʧҲñһ˿Ԫ
֮򽻳ɣѣԼӦѾԬĳĶˣ
ԬϾɫ粻ƺѾʤȯա
ɫϷɽ֮ٵ
ԬɫһԣȻƣɸһζʶ̧٣Ԭĳ⽫ɱþ
ŭ֮˻ŵѲϷҪл鲻ɣ
Ԭ鳰ִˣԬĳҲ֮
ɣ
ͻȻһָԬ֮ͻȻʮͻȻը֮չ׹ԬΪĹһƬ׹磬Ű׹˲佫ԬûС
ȻԬȴͬûܵ˿Ӱһ㣬ŰĴԬĳ˵ʵʮͨ㻹ʩչ
ԸѾ㹻ˣ
һĲڵԪͬӿɽȪһܾۼһ׹֮С
ͨ
ܹɵͨʩչֻʱѵɾڵͨʮλͨҪѾôˡ
ͨ治ֻһͨʩչ֮֮еԬ㷢һ㱻Ӿ޴ĺû

ԬΪֵ֮ʱ򣬹ȴǶɽ
ɽ̲סҪƿڴܵİ־ڲ׷Ҳȥ׷ƫƫҪ׷һһҪɱģ
ɽв²⣬ΪԷԸԸİ֡˶֣ǱԼҲ˵ʲôɱ֮Ķɱй߶ѡ
۳ŶԷһǿһֻ׸ɽշߣȴҲ޿κΡ
йɾ׷ľȴɱ
˵絽˵ʥĻͥ˼ɵʵǱϾֻǴ˵ɽҪ˵ޱţҲһ·ߵڡ
Сӣ·ͷˣɣ
ȥδɽС

ֵķʽƺǼ򵥣ֻǳɽһָ֮һ
ȻνԳ棬ǹһ䣬ɽ˲ܵ·ҪĪΣһ㡣
ɽʶıҪŵĨͣɵӲŻΪһ䲻֪ʵĴ˵һλ̤볤;Ĵڶ
ɽɫܿͱˣҪһ뿪֣ȴͻȻԼ˫ƺˡ
ˣɽоԼҪ̧һ̧֣ҪŤתһһ˲䶼·Ҫܹ
ɽоɺܿ㷢ֲԼڲ⣬ǹͨܵȫϵмѹʹͶ֮䶼ҪѾ޴ĴۣһڼǿУֱɽһҲ޷ٶпͨռֱ֮ӼĴ㡣
ɽȻԴУȿռͨȻ˷ʤɽҲܲ
ʵϹ֮ͨѾ϶һжѾڽӽɽĹ̵ıŸ֪ϸĻͥޡ
ȻվСɽʵȷе˵ɽǿȣɽԼԼǿᵽĵز
֮Ѫӿɽһʼͼѣɺܿ㷢ܵĿռƺҲûǰ̡
۳Źڽӽڳ;ڵȻη壬ʹɽû˼ȥ侲ĿǣʲôϵľٶڵĿĺܼ򵥣ǴӹĿռӳ
ֻӳѣ
ڻ߹Ĺáꡱһͬʲôһ㣬͵ͣ˽ŲĿȥԭϵЦݱ㳹׽
ʮ֮⣬ԭӦѾռɽȻֱһӣ͵վͬһѲһ㱻˺ľҶԭѹܵĿռ֮ʼɶ
һĿռ俪ʼѣռϣҲֻ֮ϸһǳǳ˿ڣѪЩ˿ڵļ俪ʼмѹȥͬһ㡣
ˣɽں׵ͣԭƵٴαŵ֧顣
ǰɽѾ͵һľ˵ʱĽͨѾױɽƳˡ
壿
˵뵽ԼͨȻᱻɽһͥƵȻȣ֮ȴҲΨһеȴɽݡ
ֻƺ֮ˣֻ֮ͨ


1320 ɣ
ɽȻƿ˿ռʱվǰȴһλ
ڽͨޱʩչ֮ɽһקﵴ֮ק˳
һһžԪڵȫתʢŹƺڵ״ĸȤĵȫơ
ţ治Ϊʥ;֮ˣһȴǴúǽʵ
һݵı飬·ѾԶɽһ㣬֮仹Դʱɽ״̬м
ۼɽԽԽʢ˾ͬһ߷һ𣬹˫ĿһУãǿ֮ʥ֮˵ãȴţձñһʥ˺δ
˵գͼù˫һ˦ɰɫ֮ӿпһֱ֮ɽظ·Ҫֱն
ȴɽͻȻſһȣͬըһǳһɫϢһ㣬ȴǵٽɽʱͻȻӵըΡ
ּɽ޴һŤ˳һɨǡûһɢ
ͬʱһһը·ɽɽ֮ϣͼ֮ʮӳڼ֮ϣѪʱ
ʮðѪӿȥˣһϣ൱ʮ⡣
ɶڴʱѾɽ˵ȴȫڿԽܵķΧ֮ڣοֻ˿ڸļ΢һ㱡ѪĤ˿ϼӺ˿ڵѪ㱻ֹסڼ֮ҪѪ裬òһհտ˿ڱḴԭ
˵һɽܹƿռΪִ֮²õֱµĻôһιѾɽʵȴԾɱɽȫ⣬ϱЩҲסˡ
ɫзһصߣֳɽңңһָһʱ֮зɳҪɽĲ֮ϲƶȥ
ɽʶٶ죬ǲ׽Ĺ켣㿴ıһ
ƷȴһƷ
ɽ˿ֶڰ֮Сͬɱһţʵȴﵱ׷֮ĴҴܡ
ɽҪٿ㣬ʱָﵵֵĽɱȴԾֻǿ֧ţ֮䣬Ȼڰ֮нٴΣ֮հĴ飬һƬƬռƬ·䣬նڿռȵĿռ֮ϣһƬƬ
ͬʱɽҪʱ̷ֶΣܴʱλɫѾࡣ
һλγ֣κһλͥ˵Ѿ԰Ƕ߽ͬɵ;ʿҲһ
Ȼʱɽǵû˿ĵ⣬Խĸеļ£·ʱΣսһ㡣
ʱ򣬹Ϊγ޹ɽŭ
ȴڰ֮ͻȻһȴβγһԲԲתܿΧտʼŤγһƬռУҪɽͷ֮ѹ
ͨⶨȻƷѾﵽɽ֮ϵͨ
ԲοռδɽͷѾһ޴Ѵͷĸо
Сӣ湻˰ɣһο㻹ӣ֮дһ˿䳰
ɽȷоһͨƺֿռֶ֮ͬֻͨǵķΧ󣬲ܱߵ̣ŤҲͬԹһ޴뿪
ʵɽҲûüӣûüӦֶΣλֶͨȴǱմˣ
һݲеɫԲնصնһԲεĿռ֮ϡ
һҪɽĶĤ顣
ɫԲըһɫ䵶ɶ顣
ǿռҲŴƬĿռѣԭβٴζϿڻɵ;ͬٻء
ɽĿȴһֱڰ֮лɵɫ䵶Ŀ֮ȴ˸ż֮ɫ
䵶ھмʶƷѾõɽȻǾıɡ
Сӣ겻Ȼ𶼸ˣһº͵ͻȻɽ
ɽȻعͷһλվ಻Զ֮УǾǺˣ
ɽɫǰˣ
΢Цŵ˵ͷ֮ȴ̶ָ̼̾ʮ꣬ΪȻѾ˵زĿ
ɽҪ˵Щʲôȴһϣ˭֮⣬ɹôܻɵó
Ź粻ɫ΢΢ͷʾ⣬Ϸᣬ֮һֱɹ֮ǱޣѲϷҲпԭ
ʱһ˵ĶԻв˽ѿң
ɽȥȴ֮ϿգԬĽ֮¾Ȼ᧿Σ
ƿĪҪҵȵĽֲ
ɽƣȴѾͻأʧ
һߣһ룡
ȴеһ˦ʮ֮յʱƣδյе
Цһֳַȥ
ͬʾɫ䵶΢һԽ֮лһĻȣŹͷն
ʱ䣬λڰ֮սһţȵֱͨʣͨನɢڰ֮һĿռ
ɽڰ֮һˣԶԶսţɫԵ粻
⻹һ˽ľĦ֮ĽֶӾ֮佻ֵನѾɽǰε¹ĵ԰һɶ
ǻͥ棬ܷ񿴵λ˴֮佻ֵĹ̶һδ֪ȴɽ
ͼƹϣȻۼΪʵڹ֮£Ҫ˵ɾĶ飬Ȼɾ֪µĹȻҪȳ֮һֱ쾵֮пʮľҪĶࡣ
γڹ赲֮޹ȻȴѾ޷ټȥˡ
飬ǻϷȲ죬Ҫһɣ
ĺ֮д뱯Ԭ֮£Ѿǿ֮ĩۼþγδѡΪҵ䷽ʽ
˿˿Ƶĵ֮˷ܻ۶ܵյĸоȾһ㱩֮⡣
ɽļ֮µͷߣȴѾʧĴ𣺡ãһҪԱԴ㡪ιԬҪʲ
ǰ䱾ѣɺȴȻߣ·ʲôŵһ㡣
ɽԻعͷȥȴһĨ˰׵׹ͻȻܷɢ˫Ŀ̼ı֮ǰԼԼƺһĨӰڰâ֮һ


1321 ɣ
䣬֣ͬ
֮쾵𵴣һ˿ɻɢȻŭıԴ
Ͽգ֮ǰԻٱԴױģĿռ籩ϿյĿռڿռĳ֮ҡҡ׹
Ȼâ֮нɢȥ֮ʣ֮ȴֻʣԬһ߿ѪȴһߴЦңȣҵˣ󣬿ȿȣ汣컯ͨȣУȿȿȿȡ
ɽͷɽòѹӿĿռ䶯֮ԬҹһЦصʱʩչ㺮Ŀ֮ԾĵⶼĿռ䲨ȴԬ˫һȫ۶ɵԲȴ֮Ǻ
ԬȻ֮򣬵ȻҲ֮ǰķˡ
˵ز˾
ۼ֣֮˲룬ٴγֵʱѾԬĽǰ
ȣȽ㱣ܣȿȡ
ԬſŻһѪˮе֮򽻸˹
Ѿˣ֮ʱϣԶûڹϰȫ
֮У쾵ľͻȻһһͭɫĹ˴ӿֱӿԽźϿյĿռ

ѵͻȻͷϿ
ãռҪˣǿߣ
ͺһקϵԬҪ뿪
״λ뿪ɫ䵶ַɳڰ֮лһҰ׵ĵâλǰնȥҪض˵Ĺ·
תӲƴһǣˣɹһʱҲ޷롣
Ԭ״æһЭ䱻ǰķˣȴҲûл֮
λ֣һȻǶ֣ھȴҲҪ˷ָֻǲϵͨʱ䣬쾵ȫռƳ֮λʱȻ·ӡ
ԬŶﻹܲþ˼κοռȱڼ쾵вâڱȴɲö˲ƴ
λ˴֮żĬȻԬʱʵãȴҲ㹻ʵѹ·硣
ԬʹһɫȴȻ佫׳ǰγһŤĿռϣžǰѹȴǹٴʩչıֻͨһͨȻ
ɫֳɫ䵶ǰһɫâХֱŤһ˺ѣȻռϱƿ֮ǵâȴҲǿ֮ĩɢ
Ȼʱȴɫһ䣬ĸ֪֮УȴԾһϢֱĿ
ִ֮£˫һϣǰһԪϣȴһƿչ黹ǽһǱһʹùܿҪֻȥһСƬʱѪ졣
̧ۿȥȴ𻺻ɫ䵶ջأȻոһâǾ
նɾͳɾΨһһͨλͨڶʮλ
ͨͨǱ׷նԼһͨӰնں϶ɡ
նƿɽͨȴֹͨԻѶȴǽ֮ͨͨӰն֮ϣ˹һֲ𣬾Ȼһͨˡ
ҲռϷ磬ھ֮ʣԬѾڰ֮һɺֱȥ
ԬȻˣΪڣʱѡʱǾȥδĵڣһɺƽʱȴ㹻ˡ
һǵոӲƴõһ˿ȻҪɥʧܹûԬֳûش
Ԭе⣬˷ŵȡرԴ壬λֹ֮ռȣ˴磬㸲ð˴ķգΪľп뿪졢컯صͨС
Ҳÿһλδǿմ֮ǰͨλ֮вп
˵ĴҲСԼˣһ뵽һ֮ͨ󣬿ܸǶ˴ľ޴棬ƺҲͲʲôˡ
ΨһǵȴǴ뿪֮ø˷һͬжһô˵Ƕ˴˷ҲһѣҲʲô˵飬һȥˡ
Ȼı֮æңۼñҪæгȴͻȻһƬֱ;ס֮кȻײȴƾɴƬˮĴɽ
ǺԸһЩκȴϸ̴٣һƬɫĹȥкȴǰͺԴԴӿֱһɺĴ
ͨı˴ĿʵȴǷڼ̵ʱ֮ڣȴѾûģɫ䵶սһƬâŹͷ¡
ԬʱȴܻȻȥ鿴Ǻ˻ıѾõһʱ򣬱ͻȻоͷһ̧ͷȥʱȴһɽȻƿƿշֱײ
ԬŭȴһŨܵİɫɢݶܵˮѸپ£ɲǼǰ۳һӴıϡ
Ȼһ죬Ƿɽײڱ֮ϣʱɳʯ䣬ǱȻȴҲ˹ѡ
ȻԬһ֮һ𣡡
һԬ鿴ȴһӽɵľ˫ȴǾһʮɽ𣬶Ǿ˫һʮɸߵɽԬ߷
Ǿ˲֮ǰйֵĻͥǺˣ
ԬۼɽײæٴδӿԴԴԴϵ뵽֮Уԭѵº£֮ǰҪӺ˼֡
ȻԬܿٴɫ䣬һҵײУ֮йıϺȻ飬ȻѵĻбɽɽ
ֻڵһɽʱɳʯһɽȴһ޴ɽʯʱȴѳʯӰյ䡣
׷ɵʯΪԾԬҶЩʯȻ˵ȴֻֻ˻䣬ʯ㱻һߣֻαһͥѻԬɫѱ࣬ͬʱҲԵǰȴһͥ޶ʰ
֮һƬʯԬ鷳ʤٴһӣʯİնʱһ壬ȴֻʣһݹ⵱ͷ
ԬһɽѰͥ޵֮ǰİ֮һһгһ˦һķХǵĶݹȥ
ȻɽʱԿһλȴȻ޾壬ӭǺֻܽбȥ죡


1322 ɣģ
죡
ɽһӼ鵽ϵĺڰ֮б»һ켣;վŤ飬һɿռһԬȥ
ȻҪܾ˵Ĵ򷨣
ԬһȻһͥͬھԭ˦ĺȻӰأǰ۳һţǰĿռ㾡ӵĺᡣ
ռ䶳ᣡ
ɽһȻȴǵû˿η壬Ԫӿ֮С
ƣ
ﵺȻԬǰﵵĽӴΪģͬһɢкԴЩƵнֲһռ䶳֮ǽĿٶȴԶ޸֮ϡ

ԭɫּڽ֮Ԭ飬ʱɫͬһ㣬Ŀռ֮ǽȻһͥˡ
Ԭ˲ÿ֮ٴγһһ˦ߵﵶһ
ﵿƱ׾ȻЮ֮ͨһһʽһ
Ǻɼ䲻ƴȴÿÿǧС
ʤȴڰ֮жһ൱
濴ƲԬʱȴܴͬһ㡣
Ҫ֪ǳɾĴڣ˵Ҳܹһͥޱȵ˾أʥ;ĻͥҲУ൱У
㵽˭ԵҪ֮ˣ
ֱʱԬͻȻЩûмǴĻ֮ǰͼɱӵʱ򣬱;ʱսλ־
һλͥʲôʱֵάˣ
Ǵ˱֮ⷽˣֻΪ֮ǰǴռͨռһֱŲ˻ݰˡ
ԬʣɽһԲ˫ֽһӡ֮˫Ԭ黺˹ȥ
򣡡
ͬԬĿռɽķ츲ӡȴΧŤңʩԾӶﵽѹĿġ
ѹ֮õɲǣѵҲ˿˿ŤռıԵѹĶӶ
ԬЦһԷѹֶȻҲľ߰ȴϲĿռͨοס
ȴԬͬǰһɽòΧ֮йɵѹռʱһ޴Ŀӡ
Ҳɽķ츲ӡͨƿɲǣԭѾͨѹķ϶Ѳٻ·ǼҵһͻƿڣһԵĴԬ黮ĿӺӿ
ԬԭΪЩɽռѹͨԴ֮⣬ܹƵͨҲע⵽ͨŤĿռԵӣһۿͨıʡ
ԭЦɽͨ޴ʵȴǽϴһ¶Щʵȴܹ뵽ԭһ壬һɽϧ츲ӡͨ¶Ӷ壡
ıǱŵȴһƴͨ
ԬȫûзͨʩչĲεȺƴôǱһ֮ͨ²˲
ܹĴڣҪͨƿشﵽε΢ľ磿
ԬԼΪȴҲδܹ
ȻƫƫɽˣԴֶƭó
Ũ˲佫ԬΧڲִ֮ҲͼԪϣȻȴѾһѾѾԪ֮嵱С
רԪԬȻ̤ɾܴͨʵԵ˺ȴеԪԪֻһ˲䣡
ɽñһ˲䣡
Ԫһ㱣㱻ٻԽԽŨ㽫Ԭ֮С
ﵳûռϷ磬һﵽٴλɢȻƲЪɽھԪҪ֮£ֱƿռֱԬǰ
ǡڴʱԬһ°ӿ˲佫ſЩԴΪԵĽΣƵɽ⾫ıͨ
ɽɫһףȻһƺ֮⣬ﵷǵûͣ٣Ǹӿ֡
ɫıԴͼţȴѾХ˰֮С
ۡһӰ֮дһӰ֮з˳ȥȴԬǺˣ
Ȼɽͨˣ
ǿѪԬ֮վΣͻȻоͷϿչâ̧ͷȥ֮ʱȴһ˰׵Ĺ֮Уһö޴ӡ֣Ѿͷ

Ԭ鷢һĴֻ֮ü˫۾ͷ㱻ɽһ·ҷڵأĵҳһʮɵԲ׶δӣ

ΪɽıɽʼնδɽУΪııõһ
ɽĴɽɲǣ·ضΪ֮һ
ɽһɷΧڵڱ֮ǰ۳һ磡
ŵɽһָ޴ӡڿն𣬵תĹ̵ԽԽСֱһöĻͷӡС
ɱʱɽԺ֮ȴͻȻһʾСģֻǿ֮ɾԪδ
ɽһݣ֮УһȴʵʵƵصڿնԬĴԪ
ȴԬĴԪԶԶĿɽĿ֮гԹ֮ɫȴ˿ͣɿڱĿռȥ
Ȼ˾ľʾȻһλɽôܷ뿪
ԬĴԪӵص׳ɲǣõʾɽʶǵȱĴԪңңһָ
ʧȥ˴ػֱشԪ񣬱Ѿɽһͨ޴ӵֵ
ָָƿնڱͲƵĴԪؿ֮ƿһ󶴡
ԬٴηһҽУԭƿؿڼٺ£ȴԪ֮ø
ɽ˫ֽӡٴʩչ츲ӡһԬԪȴѾ޷ͨѹ֮ѡ
ʱԬٿɽĿѾԹľ;֣
չ鲻ǲ
ԬȱĴԪٴαŨûֻʣĺ쳹֮лص
֮ɣ𣬶֮
ֻǼ쳹Ԭ֮ǰĲҽУȴڲ
ɽٴʩչָĥ֮ѾһŵĴԪͨĴ֮ձ⣬ͬһ쳹еĲҽȻֹ


1323 
һλʹ䣡
˸еȴɱ֮ˣһλͥĵɽ
ɽԬĴԪɽѹ֮£ָһָһָʱҲл㱣һжģͷ·һ㡣
ȻɽʱЩʲô˲֪ȴѾɽͻȻıŻˣ
һֱĹԭż¿ռ쾵ƻ֮¿ҪάϵҲ뿪粢е̫ģֱԬһλԪȻһλͥ޵УĻˡ
һ̫ģɽʱת֣ôɻѵϣ
ʵϾɽԬĴԪ֮󣬾֮ѾЩ¶ɽ
ҪߣϷһ֮
ɽȻתͷȥʱȴùʱ·ħһž˷
ɽ״ﵱַɳֱӴ֮дҪϾĺ·
ĹǾ֮ۼɽת֣ͬȵβ͵èһը𣬼Ҳ룬㽫е֮˳ȥ
һȴþɽ΢΢һ㶣Ȼû뵽ȻὫѾѪŵõ¹ͳе֮ˣ΢ԥ֮䣬Ҳһ˿
߶˼ֻ֮ͷһѾǹģȻСʧϵǳָľҲࡣ
Ȼһ̣ȴͻȻɫһ˿ԴŰĳ֮⣬ʶɨ֮һãȴֻü˵һСģ
ɽ΢΢һͻȻǱ׷ɳ֮Ծ׹ԽƵܣȻδȫӦһĿĹ⻪һľ촫ŷ׹˲ϯ˷ԲɵķΧ
ɽ׹֮мٺˣʹǿĶΪҲ֮Ա֮޶ԡ
֮УͬڶܵĻо͹λ
λûɽǿȴȫܹƾԪ񾳵ΪػȴҲֱ֮Ա֮гԶԱĵλúˡ
ֻ֮ʱȴδ֮Աڻ⣬ԱܲıԵشǻ¶ڴ֮ɫ·ڵȴʲô
ʱŰ˰׹֮Уһ۳һŵɫţЮżС׹ӲԶ
ʱĿ֮Աڣһͷ׹֮׷һɫ׹ȥܵĽΧżɢɫ׹ץС
ո֮ԱĲΧ֮ʱ׹֮˸
ͷһһֻԪ֮׹֮˹ȥ
ֻһЩЩ׹ŻٶǼ죬þһץеʱ༸СһЩ׹ѾɢɵĲӰ
һߵɽûλı£ԭûüȫӳ֮ԱΧֻƾĶΪӲȴϵ׹֮ԱĹ̵Ĵʱ򣬷ʱڵλó˽ˮ¥̨
һȭͷСı׹ֱɽŶ
ɽʼΪ͵Ϯ׹ǰʱŲЩԣæĵλץ˫ִŵġաԼǿ赲ǽһ׹ץС
ɽʶе֮в̽ȴϱһ׹ˣҲ֪һɰ׹ƺרΪ˱еһһĨ׹Ҳڼ˥ߵĹ̵С
ɽոڲ׽׹Ĺ̵Уͬʱױ֮Լ׹ЮŲͬķȥ
ɽһ׹ƽ֮ȴѾŲͬķȥԶˣɽʱѾµЩ׹ĹţӦǲ֮еͳС
ɽæ׹֮дͼ׷׹ţȴмڽӽʱͻȻ󷨲ӰͻȻɴĲд󷨵г֣һԶɽһ׹ҪСö׹תߡ
׹ͲڣɽԾɴܹ϶ӰӦһֱ˺йλʦ
ɽҲе죬λȻܹĲصڣɽڶ˵ȫµʶرѾɹ׽ٵˡ
ɽȥ׷Ŷˣ֪ʮ֮˾Ҳ׷֮ϣԷȥϡ
ʱ֮ԱѾȥռȾһѾʼȫ
ȻǹȴѾû˾ľڿռϵĲƬ֮Ծܿ쾵䣬һ·ڻСĿռͨȥ
ȻԸʹ˷ŶԷ뿪ԦŶݹ֣֮ͬһ·βȥ
ɽҲæϣȴϸոϿնͻȻǰ治ԶľȻͣƺڽ䱸ʲô
ɽ״еʱһֲõĸоٶȲҲȻͼͻȻתͿ֮ƺڴʲôȴС
ϢѾȾһɽϮ
ʿ
ּðĸоѵʲôͥڰô
ǰ־ڣݵĹ½ֻе֣
һ˲䣬ɽͷĴϵòڵǱܡ
ȼĴ֮Ѫĵ̥ھɱľԪһ̼ͬʱ
̥֮еıͨӱڵľԪ˲䱻˴룬ڴ֮Ѫɽʱɫףһȥͷ·ǱȻ͵Ϯһɵһ㡣
֮ͻȻٺ١һʮЦ
һɥɽǰ֮سֱ֣ü֮
ʱɽ԰ףҲ֪Ǳɵˣû˿ķǵԪǰһҲû
ʱ򣬾ѵҲСģɣ
ˣӱ
޳δʱѾ֣֮ɽĿЦ⡣
Ȼ֮䣬һȻϢͻȻɽϸ֣һϢ޳ȴȻİ
޳Ȼɫ֮ʣɽĵ̥֮Ϊʱ仯һŸڵ̥֮ڣɽȻɵͨӲеķͻȻһĪĻϢͻȻӷ֮ϸ֣㾶ֱɽüļ֮ء
ɥɵһŻм䣬޳ıѾõһȻڴʱٲô֣
ǵˣһСŻϢǸɥϣһ·ݿһĥ޳ĹԪз֮ơ
ͨ
޳ֽһˣٿɽĿѾ뾪档
ͬʱڱ˵ĻзӦ֮ļµɽһ·ȣԶԶ뿪˿ռܱߵ´ʱռѾֻʣһкƬɽʱ޲ܽ쾵Լͷ֮ϡ


1324 
ɽһ˵֮⣬ԶѾڵĿռȣ쾵ҫ֮£޳㽫һ˿ɻϽ쾵Ȼ̤ռȵķΧһ
ʵʱ޳ͬһһŻȻֻǸףȴͨϢɣһһͨ
޳ǹˣɾڵʵ£͵Ϯɱ¶ε£ôԿһͨ
οʱռͨѾָʱҲѾˣҪϿ쳷硣
ʵٳٲ־ڶ˻ת޳ԼδԸһ⡣
ѡɱɽĶǼԬ֮ÿһλڼɽ֮ĵһ뷨֮Ҳһ裬˳Ŵָ硣
ϧչܴɣ޳ԼԼܹɱɹֵңҪǼ磬˵ҪԼҪϡ
һ뵽޳˼־Ѱңһתһ;Ѿͣľ漴ȥΣһ·ſռͨȥ
޳һ뿪˿ռȣٴγֵʱѾɽߣҲ֪Ǻ޳ٴγϮɱɽǵԼ޳͵Ϯ
ڿռͨʧ֮ʣʱһݹݸڿն֮ͨ뿪磬ǰǰ½½ȻʮλϣЩɶǵϵĴڡ
Ȼôˣɽ
һۣڿռֱ֮ͨռͨ쾵޲֮¿ʼС֮ǰһֱʿ½½Ľ룬ô˲֡
Ҳǣ
ɽ뵽֮ǰΧһԼҲܴʮλڣ͸Ҫ˵ɢݸʿˡ
ֿɽһۣɫһ˿ɣԥʵոʩչƺͨϵԪȻʩչͨ
ɽ˽ıȽ϶֪࣬һЩıͨĹԺױܹ³ıԪͨ
ɽߵʥ·ӣڶɹ׽֮ͨⲢ֣ܹδɾ֮ǰܹͨʩչɾ;ˡ
ʵϵʵʱ򣬾ɽԼʱҲЩ㲻״ɫЩȻ
״ЩᣬЦϷҲֻһʣЩ¹һʿԭҲػش𡣡
ɽȴҡͷǰˣԸشʵǾԼҲЩ㲻̫״
Ȼĵ˵ͷҲʡ
ʱ򣬾ڿռͨ£֮ʣ쾵ͻȻ⻪ţһͻȻֱͶ뵽˿ռ֮ͨУ漴ͨʧʡ
٣쾵Ҳûײһùļһ
ֻһ䣬Ȼָ֮ѾʧĿռͨλãռͨѾ޸ɣرԴͨԭλٻ󽥽ɢɲܹپͿԼˡ
ɽл˾ѣþ֮󣬼ǵɹһˡ
˵գɽѯʱ뿪ˡ
ɽĦһ°ͣҲ²ԼǺ£Բȥ룬ʩչռͨ˱Ѿյпռͨʧλڡ
رԴ֮Ũĺܣ
ɽÿһë׶̰ſرԴ֮ڣԪͬӱЩԴ֮ԴԴϵΪá
ɽﲢ̫磬⸽ʱΧѾмλرԴɽע⵽Щڴ໹ʿ
һۣνԪˣҪʮȥرĵƣʵ²Ҫ꣬ʱռ֮ͨд඼Ҳ֮ˡ
ȻɽһɲǣܷԲ֮ڵ޲Լͬĵͷߣͬڶһ㣬ֱɽǰ鷳Сͣȷɽûκζ֮ſʼرԴЧȻǲҲ̶ãóʱ֮ƽ
ɼҲһɽһľ룬䶼ɷ̫
ڲ޿ɽǲ۲۵ɷ
˵ףɽĿ֮նɱԬӰʵ̫ˣ
ɽ״ҲֵˣΧﷶΧ֮ڣûκһλڸرԴȻܹһ
رԴ֮࣬ɽϾ۲Щޣ˵ӤټֻЩͨƺɽΪɵһԶԶģʼղ档

˵֮ǰ޳ٿռͨ£֮ʵʱ̣ڴ緵ص⡣
һߵȴЩĶǣڽ㲻ǵռ˲رԴ˹ԬĿģ˳ǣ˼ͨС
˵ԬŶ˴˷֮п͵ɷʴһˡ
˶෽Ƴıϧ˷ٿռͨλ𣬺ò׽ƣ˼ҵĴ;ɱһͥͷ࣬ȻͰԬɱˣԪһɶתĻᶼû¡
Ǻݰ
ǹȫˣǼոյֵĴȴ֮Ϻ󣬲һĵͳҲ֪ܲʣʮ֮Լ˱ˡ
뵽޳鲻ɺ˺֮ܶ࣬ǰǻͥһͨµöҡҲ
ƫƫʱļµĸоٴδӱϮ֮ǰɽͨʱӿ¡
޳ͷͷתѲǸոǸͥޱԼ͵Ϯ֮󲻷׷ɱˣѵСӵ治ʿܹɳûλ粻ɣ
ͷת֮ʣ޳һ߷һѾתɼһ⣬ȴŵûɢ
쾵⣬ıԴķ
޳аþԼˣ֪Լ͸߸ɴͲȥʲô־ڣԼʲôϵ
Ȼ˵ЩȴѾˣΪıԴ쾵ͬ÷ŭһɲЩԵ֮˵꾵⣬쾵Ҫɱ˵ģ
ʱʲôͨ쾵ľ֮£һжͽͣΨӲܹΨһܡ
޳𼸺˲þȫкŶ͸ճľ⡣

޳ԡ¶ʱлɫڶĹԴ쾵ĶԺĵбҵġ
ʱ޳𼸺Ѿ쾵ֻһѾƵ˾


1325 ظ
޳𼸺֮һǿմ統еĴԡ
⴫ԵԪǧһֱλ磬ΪıǽıԴһ̤ɾغϵΪ˲ϧǧĳ˯ֻııԴλ硣
һֱǿմԪΪд⣬ڶԪܹ̤ϵȴҲλ϶ͼ硣
ʵ෽߲ǧټƻ磬ŵ統УһĿıҪƻԪĽ̡
Ȼ޳ѾԿ϶쾵ڲλƿص£ֻһܹԼȵ˾أҪ˵ʱλ׺ϵԼһţ
˵ʲôѾˣ޳оԼڵĹԴҪһգԼ;ƿԼԼҷ֮ʱ
޳𼸺ѾֵĻ֮ʣһɫĹ⻪ͻȻбɱ;ӹ쾵â䣬޳Ӽ֮ʾ
ӣظˣ
޳Ȼ;ƿ֮ǻġ
һɫɹнӹ쾵֮޳ֻǲ˲ͷһλĿ࣬˫ȴ΢գò쳣ªһ˫ĿȴѲĹֳһ;ض쾵⡣
˹ǹ½ĵʮһλɣƹ˵Ĺظ

֮սǰȻյĹ򶼲ӰȴѸٲ硣
һսرԴģؽӿǿմĲ
ƣʹʱб˼ԪҪ˵Ҫָԭĵλƣͳܹ˳ȥһ⡣
Ԫˣһս˵һͬ˲СĴۣݱϾֻһ֮أһսĵλ»Ҫ
ȻΪ𺳵ȻҪɽ֮߱٣
Ԭ֮ǰıԴԱѾˣɽԵʵһλʵ𣬿˵ҲˣĲԬ黹ʣ¼ʵֻɽͥ˵ɱһλ
Ҫ֮Աǵģһ˵ɱ԰
ɽգԭŨرԴĿռϽȹ̶ɢһա
ɽȻʧ֮ʣȴͻȻԼһҪδɵһԼĶͷȴΪ֮ǰرԴ̫ˬһ鶼ԺҲ֪ˡ

лظ˳ȣ
һ޳æǰλʮһλɹлȻȴ
ظְڹ֮պգ˵˷ֽ£ǡڴʱﱳԭȴ޳׽
ţ
ظһٳɷ˲ҹά˵ȴǼΪƽͣ滹͸ţ޳ѣĳ˵Ӻĳ氵־⸽֪ѿɷǶټ
޳һСʵ֪Ǻ£
Ŷظ֮͸⣬һ°ˣĳֻЩ鲻ףҪӺİ֤һ
òģ޳вɷ࣬뵽ֶ˽֮㲻ټռͨرգҲ˳б㷸ֹϿɲҵԾɹôһ˵Ҳֹλ֮ǰ磬ȴһֱ˻ʵ֮쾵ΪȥѰǶˣȴΪ̫ˣǴ˳ȣ˵ҲҪ쾵֮һɣ
ô˵磿
ظԹüͷһ壬ԭһɷȻòʱȥ͸
Ҳӡ֤޳еĲ²⣬־ڶ˾ʲôظλɷˣϧڼɾ͹֮˻飬ܣȴԼһۣԼΪλ½ǰͷҲǴĵĺܡ
ֻΪʲôأ
Ҫ֪ݿҲͬСɣһ˶ϡҲӷ۵ģظ˱Ҳظ֮ĵλ뱳ӵĴֿ֧Ƿֲġ
ظų˽òǲ鵽Լ˰ɣ
Ȼظһ仰ȴǲһ޳ɢ
ȻҲǾһ޳ɣظ˵
⣬ûйأ
޳ȷţʱԼϵЦݶȻҪѿжѿ
ظȴ·ûмıһ㣬ǹڵ꾸֮£
˵ظĿͻȻ޳ϣһ˫ĿԼƺų޳ѶԴҲһ֪ɣ

ԭλڹιǱԶĳɽ֮ϣһģӴۼıѩϡ
ͻȻϳһӴ˫ӰԶӶֱ޴Ӱڱɽıѩ֮ϣŹ˼Ȧ֮һĳӱɽߴ֮дϵ˫ӰͻأʧڱѩǰĹ㳡֮ϣȴһλ̬ѮŮӳ
ѩĴš֨ѽһλŮֱŮǰ֮ݵ񣺡μ
Ůӡšһȱ߽˹ڣλŮæӺϣ¯ǰ·ģкŰȹڵģųǴ
øŮӽ빬ֻ֮ܽһŮæӹˣȻŮ衣
Ůӽӹ˲յɫȴɫһƺ뵽ʲôĵ뿪֮󣬱е˿ɻʵҪǻʵĻͷȥɣô˵ԭڤǼ׵ӻҪġ
Ůӻ䣬Χ̷ļŮˢˢĹ˵ϡ
Ůһ㶣ɫ㸡ֳһ˿ʲô£ѵ𣿡
ŮһԲֻɪɪŮɫֶ˼ϣ˵
һŮŵ˻ڱ֮Уйµķǳġ
Ů΢һ漴ֵ׳ʲô¶
üŮٴγȣŮӺȻʶʲôĿһ漴θߣأò
ѩ֮о˷}ŮĿٴ˼ǰĹŮϣٹأȥˣ˵
ŮָһŮǹŮҪ̱ڵϣڵ׻˳Ľ˵ٹڹǰ֮뿪ˣǸᱡٹСӸˡ
ʲô
ŮȻһߵһǧվ
ǧʱ»һ顣
ôĵӣȻҹŮˣԭ֮ޡ˵ᱡСǶȥģ
Ůӱʵ̫죬ոջһɱڣ޲ܽǧеļƣһתȴͻȻƵ
λŮйĽǰļ¿ɻĿæǣᱡӱµýƣٹܹ֮⿪

ԭҪҪɱĸŮӾȻȻֻ˻ȥȻ·ʲôûһ㣬ȥǷټֻ֮谵бɣͲҪˣǵҪ챨뱾֪


1326 ۣϣ
ɽڿռͨر֮յУû˸Ҵŵ£ճ־Ŀе԰ΣѹʱȴͻȻɴ֮£֮ǰɻ椵ȥѰɴ˵ټԼȴǽȫԺϣǿǧҪΣա
ɽҴ뿪ŵʱ椵뿪ķһ·Ѱȥ;ȴ˻طĻ椵ˡ
ۼû椵˺ˣɽвһҪѯ⼸յľʱȴͻȻϢ졣
ɽв죬ѰһƧڣȻ㿪ʼɽ⼸յľ
˵ɽ£һ·Ű־ڶʱķѰȥ
ַҪҵ˲ɴǴ룬ɽĿĲΪ˱뵽ĻսС
ʵϽһսҲȷӡ֤ɽĿǣҲ˵ʮλڵĴս˵֮Ⱥλɹ٣һսನٵ˲ء
ǵʱڳҲ˵ɽûܹҵľ»סȫλ֮ĴսɽǾԲȥյġ
Ҳ֮һ񣬾ɥ֮׼ʱϿյսˣ
һսֱӽ֮дĵʿ˴룬ʿɢӣ±λĴս꼰б־ڡ
ֶԭûط⣬Ȼ֮󼪣ȻҪѾǲɴˣǹϵܹɵĹؼ
ɺϵǣȻҵɴˣµķȴûгˣֶ˲ֻʴʱȴǱ˷ټ
Ϊʱռ֮ܵͨԵʣλͥƺһЩƣڰ;˵ͬ˵ĿӣΪҲǾȻλͥľλǹ̥ͬҲֻ֦ѡҴ뿪
˵ûб¸ֶٰˣ˵мȴҲٴθָ˷
֮󣬵ȻŰӾԶԶĸȥ
Ȼٴε͹˻ͥʵŰӾŸӦϢ׷֮˻ٴʧȥ˰λټ
Ȼ޼֮ʱھʮ֮ɽ֮ͻȻ˹ͨǳڹ塣
໥һۣԼԦ˶ݹŲķȥ
ɵ·֮زԶطʱǰĳȴв졣
˾Ѱɴ˴ʱڵ֮һϢ丹дѪʣƺѾ˿ƶǣȻΪͥ޵ǿԾάʣĻȻʱλͥڵĹ̥ȻѾժȥȴ﷢ëȻЦЦֻ֮࣬ȴһ˿Ȼ
ʱȴһƺһ˿ڣ΢΢ŴƺеͨϢӴ֮ɢɴĹ̥ɡ
Ȼʱ̥Ȼֵİȴһľл־㵺־֣ƺŬŤתҪź濴ȥǰȴһ֧ɫıʼı͸˳ѾɫĴʽ顣
ڰ־ȴһ⣬֧ɫĴУȥӦڰɴȡ̥ʱ򣬳֮ʣ־ͻȻӱ͵Ϯȫ޷֮£֧ʽͱһԴ
Уйٱʣ
ŬŤȥΪΪʲô
־ƽ֮͸һɳǵıΪʲôֻΪˣȷе˵Ϊ˸𣡡
𣿡ɫɻҲֻһ㲼˲мͳΪ˰˵ð檵ΪͶ״Ͷ˱ӵ£һ檶滹аĺѪᣡ
־ԭĮڸֳһ˿һ˿ʹ޺ͻ֮ȴǺָܿƽֻֽеĹ̥˹
ѾڵϱĿɴ˴ʱȴͻȻڵΪԼҲ֪ӵ檾ȻУһʼҲֻҪӽ㣬ϾҲֻǼ檵ˣ˭뵽ԷһͨĲֱͻɱ֮ŷ֣ϧѾΪ֮һȴǸӴĻɣܿΪµһ
ԭˣΪȻܵȵڲŶ֣
͵ſһѪһЩ飬ȻŲЦż磬ҲᶯְɣӲµòĻǱһֱ⣬ֻߵɳɹ־ڻǵʲôô
־شֻǽ̴˰йٱ͵ջأʺѪʱ˿֮зɽȾ˰ĴƬ
ڵأڱ֮оѪȻĿȴʼղ־ңʼչŵЦ⣬Եɲ
Ϊ֪ڼڴʱͷȴ쳣Ц𣿿ΪеĹ̥ɣֻ벻ͨǣȻΪһϣɵײǰѪ̥㵽УܷӼ
־ȴҲϣֻĿһڵŵɴһۣ̥Ͳˣĳа취ܹһӵĳ֪֮һǱѲӺͷ֮ˣһɱӺͷ˵ֱ֣˶
ȴһ˿ڽ㻹Ϊ֣ҲǱеһǹˣҪĻ֣붼޷뵽ĴڣѲ㻹Ҫȥ𣿡
־ԭҪһȴǻһĳȴǺ滹˭ҪҪӷ򸾵ѵΪֻһô
ٺ١ЦԵȻܸҲ޷
־ʶʵʲôܣ
˫Ŀ֮һɫֵӣʲôعˣǽΪӵմѪһ㣬ɩͬعĵմѪᣬǵĽ϶ڳȴ֮⣬ڹеĴ˵һɣ
ʲô־ͻȻ˫Ŀɫڸֳ֮ɫ
ͬ𾪵Ļɴˣֻʱɴ˵ɫֳͬһ˿ɫ
ԭԭ
־˵ӷ֮ǰӷ˼裬ѹ֣ѹȲһѪǿɾпǡ
Сġ
ͻȻʾ־Ȼӻ֮оѹһɱѾ
־ɫ䣬ҪܿѾܣֻܾܵıܿҪ漴һâһ۰ڷɽѪ׷˰ա
㡪
־Ȼû뵽֮ǰȻзû뵽㷴ֶΣһʱ侪ŭӣȻʧȥһ۰֮εƽӰ죬һûվˤڵϡ
־ڷһƵжɫΪʧİ˫ۣȻͻȻĿ⿴ֻʣһɴˣΪʲôң
ɴ˴ʱҪֳһ˿鶼ΪѣʶԾɱѣƺһִ϶Ӻͷ˵ģѪ󣬺ܻڣʱ˲Σգ磬ˣ漴ɱǺӱ㲻ˡ
ܣеһжѾ𣬰ôܻк᣿
ͻȻţеѪͻأϸߡ
־ڷһָüģλӵѪʹ
־ڲ˶ϱ֮ˣȻǰһѾ֮ʵɴǰǺأ
ɴ˫ĿȻֱҲѾ˵ֻǽͷ΢΢ҡһҡ漴һ˿ʧױһʬ塣
־ڶϱ۵˿ȻֹѪȴȻͷ˰֮ĳҲ˲õϵʬ壬Ź̥뿪
Ȼʱһ컢ХͻȻ־ػһĲһԵڵء


1327 ۣ£
˵ټʵѱ־ڷֻ֮ǰΪȫܹƿؾ棬ʿΪߵҲһǾˣܷ첻ɣ
οɴͰ֮ʽسһЩλ֮£־ڵעȫҲ˲ȥʰСӡ
ϵһ־ڣյǣǼСӻΪ٣ȻԲıˡ
Ȼʧȥһ۰ֽ֪֮֮£ټϼֵĹ̥־Ҳʵû˼ԭҪʱ뿪˵ػָƲ̥ġ
ɲ뼸۵Ұ޾ȻһһХ㽫⧲־ըһͷĿѣ

־һݣڹĿãǧǿ֮лһˤ䣬ⱳδûйĺƶ
Ȼȴû뵽ջͻȻһͷϮҴӶԷĻɷͷʵΪ
ò״Хĳʶ˳ȥͼһŮֳһŰСĳ޵ӭ־ڶͷһն
Ϊһͷκε˱
־ڴŭейٱʽջ裬һġ⡱ڰյᣬͬΧĿռ䶼ҲѾᣬӭײ˳޵ĲҰ׵â
˵ĻͥҲǻͥɲ˭ģǻҲС
Ȼһ촫նʱɢȾɫʰ쵣ǻնĵâȻ飬־ڵһ̿ռͨͬơ
㵹ɶأ־ȴҲĶˣһȥ־ȫռϷ磬ɲҪˣ־ڴʱȴˣȴ㣬ĴʧԪ־ǿƴˡ
ȥ־ܹɱͷԼҲҪ;ƿݡ
־ڹ϶׼ˡ
һɱ͹̥֮±¶ΪĹУҲùھ
ȻոεɲǣͻȻͬϢֱһһ֮Ϯ
־Ȼ֪ʱһԿӵҲûϵȻͬ壬ǵܹ׼ȷҵελãԥɱ֡
ƾĹްˣƽʱ־ȻὫ֮УֿȻλƾĹ޻˲ֺȴҪ߱ѡ
Ϊµǣһ֮͸¶ɱͶ̥֮£¶Դ˶ٻҪɵĻһλ͸¶ȥķɾصöˡ
µ׺ˣԵҪĳȥ
⻰һڣŨŨʾζȻʱ־ڵ״ȴɲˡ
־ȻλͬϮλԭҲûܹһĿҲΪֹѰˡ
־ڶԴβ֪ͼͨӶԷ˽һЩʲôȻĿֱܿҵĵâ⡣
·Ѿ͸־ڵʵһ㣬ÿһնȫԸ޴ӶӲƴʼմ·磬ʵȴĿǰǿֶΡ
ǾĻλƾĹޣ֮ôܻ֣
Ҫ֪ʿ뻢䲻ڲ죬ҲǱ˴˵жԵģһֵ֮Ŀԣǡ
־ͻȻ뵽һֿԣɫʱѿࡣ
ùȻȥū
־֮ĺɸ֡
ȴ־ڻ䣬һԴһ˿ڽΪߵİ˭֪־ھǰµһ蹷
˭
־ٴεһǿķʵ
ܹڹڲ֪ģȻǷӾĪ
ΪǿӾֻǣƣΪ־мɵ˶¶мˣ־Ȼܹʱ˵ڣȴһֱ˵Ŀ
־ӲƴȻԪģ˿ȥǱ־ȴҲ˿ڱѣѪע
ʱͻȻſڷһ޺һ޴İ׻Ԫ󸡿նǵâԪ׻˫צ֮Уųɷ־ڳ˹ȥ
׻ôܻа׻
һ־ɫڸֳһ˿壬ֻζȻˣȴΪܹԪ׻˻ʵҲѲˣֻΪ˾ܵӻ˫ӴΪȡƵʱˡ
ͰӾŵϺεĬͻȻɲǣֻҲͻȻ־ֱߣ˾Ҫ˴ʧˡ
Ȼ־ȴڴʱһЦԭֻ̺˵ͻȻһת֮ӰԾһӱһӾŵľͬʱҲýʣһֱֳֻйٱӭ˳İ
ãҪӣ
ӾæǰЭκ־ڴʱչֳһλĻͥʵƾӾ׷ϣȴʼն־
ͬʱȴȴǵ־ڷֺ֮ľҲڲϵС
㣬ʱǱԶԶһʱ׷֮
˭뵽ûͥһλǾλƾʾİϷ
ڵ־ͻȻʱûһܹʱӦԭڱصõһκϻȻ־Żѵʱ
һ죬еķɣҲյб¶ۼ־һйٱʱҪУСϸֳһĨ־֮ɫ
Ȼʱʧɫȴ־ڡ
Ŀɲǣ־˶뵽֮УνӲеһйٱʱҲ̲ȥһʱ˴ʱһ֮ʡ
㡭
Ȼԭһ֮䣬־һոշѾȻֹ
Ӿ֮һԾѾ־ڵ󣬱־ڳɵһɲǣеĶ̽ȫұ֮С
ͬʱԭİҲǱ۾֮۵һзȻɹһӡ־ڵؿ֮ϡ
ʱ򣬰ڲƺδ٣˫Ŀʱȴ־ڽ߾ٵйٱʻĿ֮лһ˿壬Ŀⴹ¿ԼؿڣһŰȫ۶ɵӡؿ֮ϡ
ȻѵǴ˵еֻء
δ˵꣬ؿڵȴѾ뵽ڣ־ڵò·˲侭ʱ֮ӵĳˢ˲òϿ£ڵ̵ͬĺһһй
â־ڵ˸漴־ڵʼ⡣
ǰɫ죬ֵô¶
ҡҡͷ֪ԭпɱҵġ
һ㣬־ϵĴ﷨Уȱô࣬ǹ̥ҳ뿪˵


1328 
žˣ־ڵҵһЩ̥ļأ㰴Щ̥ˣŵ˼գանҲΪĵڶͨ
㽫⼸յľɽһ飬ɽҲ棬û뵽̶գվȻ۵ľ
ɽ˰Ц˵һͨǹ̥̺ɴСıԴò˶ҲܳŵĳǾˡ
Ȼɽ΢΢һ̾Ψһϧȴûܹɴˡ
ЦɴȻЩϧǴ˷ҲûջλɶǻͥڣһˣرǰǻϵõӡͨС
ɽɫһϲŶ֮ϲˣӴµɽͨͨѾֻ߱ʣܹͨɽܸ٣ΪҲƾɾ͹ɻ磬ͼ֮
ɽ˵һ٣ð΢΢ͷĿתӾţ˵һӼһ죬ν;ͬ飬ӾŴ˷ҲǲС⼸ͨУҲ˴˶ཻ
ӾԴϲæЦлˡ
ɽʵˣ־ڶ԰ͻȻɱ֣ǿƳһЩԭûУ
໥˿ҡҡͷǸϵʱˣն־ڵһ۰м䷢ʲô飬ȴǲ̫Щֵǣʱ˵ʱԭһԴɴѡ
ɽҲֵѲ־ɴһģ
ҡͷɴ֮ƺᵽʲôᣬ־ƺԴ˶ʮֽ⡣
ӾŽӹǰ˵ӦǰѪ档
ɽʵǺˣ
Ӿ룬ҵйţ˵һһλ츳ĺᣬӼҵظ滹мֽ飬ֻǺƺѣţ¾˵嵱жȻ󲨣ŭ±ǣ˺˵ӼϢ֮ҲΪ꣬ʱֻƬȻǰ֮ıǣΪӣҸΪ˼ǣδ˵ǰѪ档
ǼΪҪܣҲǶ֮˶ԣɽҲˣҪôжô˲Ҳδء
ɽһλͥ޳ıΪ߾ܹǵ۲еģûһѰ֮Ҷزɽ˶ϡ
һЩ֮ͨһЩҲűˣ֮⣬ʣµڷɽ֮򽻸д
ɽһϲɫô˷˴ջڿ˵׬Цݣɫ伫Ϊ֣ص˵ȡնɹ׽٣ҵȵʱǲ̫ˡ
ɽ˻֮֮ҲĻ˵ԾһҾ֣ҲԸڴ˶һ·򱱳ݻطȥ
ɽ֮ɽϾ鿴֮֮ʱõһɫ򾿾Ǻ
ѾµЩ֮бţӦĵͳУõǿϹмݵʱ򣬻Ǳ𾪵ĵһ
ɽʶ˳ʱ򣬱еһʱȻдƮ˳
ɽƼҪ֮ͨɢʧȴһ·ܵһ㣬ڵ֮ȥ
ɽһѾһбԴ֮ȥȴ֮ȴǾֱɽɽ֮Ϸȥ
ڴʱһɽȻը죬һˮͰϸ׹һƥɽӡ
ʱӿٶɽȥɽ״æϣȴɽһû뵽˾ӦԪʯ֮УھӦԪʯ׹ʱţɽ˸׹֮һ˿˿
ǻˣ϶޷ⶡı仯ɽΪ׹ĽߺƿߣھӦԪʯƿѾﵽ΢ĵλезֺ仯ܹ֪һ
һɫбԴ뵽ӦԪʯֱ֮ӴٳбԴʱ䣬ɽܹ֪ӦԪʯ̲ص֮
һʼʱԵ΢΢ɽĸ֪ȴܹ֤ȷڣԴӦԪʯһڣʱҲһ
ȻΪһԴ̫٣Ҳ޷ٳɾӦԪʯƷϵĸʱ䣬ԾӦԪʯΪĵ׹Ȼõһļǿ
뵽֮ʱʱͳеԴɢӦвٱ˲һԴӦеͨУܷлȡЩԴ
ɽ֪ʱսľжȻŲٵԴ
Ը֮ǰɹһˣý˻ῴܷӾȡһЩԴ
ɽٹ㺮ʱԭֵĹ㺮ʱѻȸǰʯ㳡Ŀռ֮ͨʱɽܹ֪ϵĿ֮ľη
ݿռͨʧرԴ־ʱ־ηɽΪԵã־η뵱й֮޲ȴûһʼֵ̬֮쳣ƽ
ͨʯ㳡Ŀռͨɽ̤֮ͥƺ࣬˴رԴرԴԽ̣ڴԽռͨʱоԽĶݡ
Ҳ֪ͥǷҲͬĸд㺮еʱܹĸ֪ڵʯ㳡֮еľλڣòýڹ㺮ĿռͨλҲܹҵյеʯ㳡
뿪ɹκһλãɽܹ֪Ĵλڡ
ָ֪ԴɹԴرԴ־쾵֮ĸӦ
ڤڤ֮Уɽ֪·һ쾵֮һʵȱָɽǰеĵ;ɽҪһ̤δ֪;ʱһеֳ߱һ
ɽԼѾףҪǱ׼֮ʣҲؽӭ쾵ѭһ߶ȫ
ʯ㳡ת˲ΪݲԵʣԭ׵ʯ㳡֮ҲȥҴҵĴͨߣȻȻȥӰԾڷ͡
ɽʯ㳡ϵʱЩڴҴߵĴͨȴ΢ͣһΪεĿɽɨ֮Ҵȥ
ɽɽʱѾõϢ統Ѿһɾ֮ʮ㣬ɾּΪ޵Ĵºţ߱ɵˣ


1329 
ɽʯ㳡ֱУȻеִȴڴ˵أǾ·֪ǰһ㣬
ɽЩʵǰڴִô
ЦҡҡͷϷֻڵˡ
˵һ٣ָյ˿²٣ʱѾ˰ɣ
ɽԿЦһһ˿Գ߱ɵˡɱɵɱ˲Ѫ֪Щʲô뷨
˰֣˵ˣԼ׾ͺãϷֻǵһɱһ֪ͣԬѾشһʵ֪ʣ¼ɡ
˵ɽĿһ˿⣬֮дһ˿ζʵȻǿһλʵǰȴҲʲôһλ̤ɾĴڣʵԶĵʿԴȵģ֮߱ٲض״µżȻ¼ˡ
ɽɫƽȻʡãǰıǡ
þĵ˵ͷɽž˿ǰòǰ˷ǰʲôԸ
˰֣Ƭ֮Ȼ˷ǰ㽫ҪݼĿɲֹһλ𡣡
ɽһԾɫֹѯʣڵһ˵Ϸ֮㣬Ҫһ£֮ĵͳûеõһЩ
ϵĻյߣɽһæĿڵȷǵõһС
Ȼһϧ֮ɫϧʱֻŽһ׹ʢĹץסȴĹȫˡ
ɫһ񣬵ʲôͨУ
ǽһȻֵģϷȻռСıˣϷҲļУʱҽǡ
ɽȴû¶Ը֮ɫǺܸɴĽԴ֮еõͨʶӡн˾
СȻеܸ٣
Ǿڼܸݵʱ𾪵ıҲɽö١
˿ɽֿ˿е򣬿Цдһ˿̾Сӣ治һĺá
ɽһѰĵͨʵڣͨѶȣ±ʥñװɣ
𡰺ǺǡЦ˵Ҳǡ
ɽ漴һתǰɾ˵ͨķտ϶ҪСˡ
Կƺһ۱㿴뷨ЦСӷģͨķ˵ҵ˵ͬ󣬶ĿǰҲֻܸ٣ȴҲûн壬ܸͨٴϷˣϷҲ֮еõУбһ㼫пõϵģò˵С
ɽɫһϲæʵǰʲôͨ
ؾûлش𣬶ֱƣһ׹֮С
ɽһ۱ϳ֮бԴٳɾӦԪʯƷʽԴһ޶ֻȴϸһЩ
˻֣ɽ
ɽͬһУը׻㱻ĵУɽʶһɨɫһȶһϲ̲סͺĵܸ٣
ЦôϷ֪ܸͨٶȻ⣬ĿܸȻԶԶһԴǿɾӦԪʯ;ɣ˵һϷռˣͨķҲ֪ģȣܹд룬ʵһЩ
ɽ֣صǰ˵ǣ
ɽ飬ĵ˵ͷ漴ȴɫһ࣬Գãһ飬ϷΪҲӦѡ
˵գȴۿɽ
ɽæǰ뽲ܹƴǡ
ϸֳһ˿ЦݣҲʲôҪ֮£ֻ˷ҵȶǵĶݣ˷ѣӵչһ
ɽ䲻þ𾿾Ǻ⣬Ļһλ˵ɽоܾĵæӦˡ
úúã
˵֣Ȼŵ߰ɣϷ˷ǰĿĿɲΪͨҪ㡣
𣿼ңɽ㵵
𿴳ɽЦıǣ˷Ǽֻкôûл
˵գɽϸʣ㵱֮ȥ
ɽ״æϣʵǰȥĶ
ֵĿһۣȻȥˡ
ɹ֮еʵһ㴣ʯ㳡֮ϣƽִУһȴ쾵֮Уƽɹ֮еС
ɽһ·ʯСĶ±ϣȻŤͷ쾵ıԴɾµĴںлܹУرԴŨȲǰЩϿտռͨй¶رԴھϸ˵ͬһԵ
ɽ¶м֮ɫ
ȴѾһӶ̤֮ȴȣյڰյ쾵ȥ
ɽ״һҲŲӶ˳ȥȴֽʵһ㣬ÿһ̤һεĽݳڽ£Ȼһ·쾵ӽֱû뵽˾浱С
Ȼ֮䣬ɽоԼ·Խһξһ㣬¶֮УһȻΰͻȻϣҽȫС
ɽʱоԼÿһë׶ڱܵļſȻ̰ܵһرԴ
һϢϴջȻС
ڵľԪջ뵽Ԫ̥֮Уܹ֪ҴԪһ
һʯ㳡֮ϼһģһҰС
ԼҽȥɣҪĿɲֹһλ𣡡
ЦЦȻֲһ䣺ģû˻ʱΪ㡣
þͣɽһǲòȥǳž˵ͷת̤˽ȥ
ǰٴλ㱣һɽȴܹᵽ˿ռıá
ǰĿռþɢ֮ɽѾһµķ֮С
ɽСѣּˣ
һɽע˹ȥȴλ֮ϣһλŰ¿ȥ𣬶һλЦȴǱˣ֮ǰʯ㳡мִ
ɽλǰɽɲҵ
𡰺ǺǡЦɫƽͣضϷѾʶˣϷλǰ𣬳ɻϷ֮ǰھҲ֮Ҽˡ
ɽһݣæɽݼǰ


1330 ʾãϣ
ɽ֮󣬱ЦǰϷǲСǰ̽ٿռ֮ͨ£Сѹ治䲻ıɱһλ𳹵䣬˷ֵ˲شۣ˵ȹҵȻ𾴰
ɽйĺܣ˵ǲ⣬ԭĿıΪڸ֮£ȴӰ֮ǰо飬ܷģ˵ɽڶҪӦˡ
ͷɽԺһתжʱ⣬˵˳ᢣֵļвκȴ޹ܹһعֵȷϢɹλҲܹ׼Ҳˣᱻ˹˵
ԲЦӯӯĵͷɫƺɽеΪ⣬СҲ𣬴˷ֿռͨٵʿ𼶱ֹһλĻڿռ֮ͨʱɹλҲȱǣڲԮݣǾΣ֣Сְ;ɱһսֻڸ㣬ΪһλͥޣСܹزѾܿɹˡ
ɽæǫҲңҲֻǾΪˣܹɱλʵĹͻҪ鹦һǸ©İˡ
һλһλͥ棬˱۾˵Ϲ֮仹വ䣬ȴҲ̸Ц磬ʵ˵ǵ˺޳ܵĵز
ʱҲѾˣ΢΢һԱߵİѣ㿴
һֱ·İһ·ͻȻ˹ĿɽһɨͬѹεͷŹһ飬ƮƮĿڵҪʥ
ɽ΢΢һλ𵽵׺⣬;伫Ϊ˵λĵλȻΪ⣬һԼ߽ɵ;ѲʲôܣǱ󷽷ϵǣ
ֿһۣô;Ҳ֪ˣδ׼ҪԪɾüĵ̶ԣɳɹĿԼߣҵ֮ʵǻھ֮ϣ
ɽеķգӹ񵫷߽ɵ;ĴͨߣͼŵÿһɹҲûһջ
ˣ
ĻɽԱߵҲһĴ㵣ΨаɫƽӦֱ̤ɳɹ˵ģֻȴҵΧѡ
ɽд󺧣ǰλﵱ͸¶˼Ȼ˵ǧǰΧɱж
һ統Ȼ󲨵Ȼ㱻赭д֮ӿ˵˳
ֿڵôΪʥΪҪʲô
ɽ֪ԵλʣŵȻҪʥȻҪڶ㹦򣬲ȴидƺرԴ־ҲΪҪ
ɫ΢΢Щ죬ʶһȷѹǾỹѣ㶼ǿء
ɽæǰˣҲֻǺһ˵ѡ
ȻɫʿҪʥһ;رԴ־ҪԶеĻҪҪĶöࡣ
Ŀٴɽϣһ˳ѱӶرԴֱӼŭ˽ˣƽʱ򣬸ֱӱ¶ǿմλãĻΪĸԸȥ޶Χһλɣ
ɽʱе¶һ
ʱӹ˻СѲصǣϾʱͬգҲ˵𵱳¹Сͼ֮οҵȻᰵСռرԴ־һСȻ̫עĿټ缴ǿմ磬ҲЩԹ˲ϾȴСƽĺûᡣ
ɽЩͷԣһ㲻λʾã
ֵֻϷȴҲ֪ʥ;ʿܹд֮ⷽȡԴ־ʯ㳡Сѷ岻󣬵ȴʯ㳡ռؾŦڣܹӴرԴ˵Ȳ쾵еҲҪʯ㳡Ҫõöࡣ
ŵϷһֱִۣڴڼ䣬СѿʱرԴӿȡ
ɽæлܹгʱɽ˵ȷһΪҪ飬˵ܹʯ㳡϶رԴ־ıȴܶԽĻ޶ԡ
ʵΪɽزɽҪѾ󽵵ͣڵ̥ԪֱӴٽõģرԴ־պ
ɾʱ򣬰ҲͻȻڵÿһʱһǱ޵ʸϷ㽫øɡ
ʯ㳡ؾռĺģȴ쾵Դĺġ
˵Ǳ쾵֮Уʸܹ쾵ȴҲûмҪ˵̶ܹڱ֮ӵй̶Ǳʱˡ
ȻȴǾȻҪһøɽøһɾδ׵Ļͥޣ
ҲɽʱĿ࣬ԱߵҲһš
ѣո˵ʲôҪڱ֮Ǳ޵ĻøøСѣô죿
ʵ̫⣬˵һ˿
Ҫ֪Լӵ񣬳ĴҲ٣ܹǱһʱĻȴҲֻΣ¶ֱ֮ӱеʱ䣬ѹϢֵ֮Щʧ̬
һƵᣬ˵ͷšһǱޣϷѾˣóЯһº
¶֮ɫ㣬ΪĪѾ
ЦЦѾպǧʱ⣬ܴﵽĵزʹȴҲԹϧﵽزΣҪͻѾǧѡ
˵Ŀٴɽϣ˵Сѣһɹȴܹʡȴͬǧˮĥ򡣡
ɽ֪ӦֻƲҡ
ɫľ㵽ɢȥЦˣҲţ컯ˣֻϣܹ콫Щ̤һɾͽɣ
˵һ٣Ȼ˵סˣ翪ʼǿ֮ǰһ׼ǸʱǽΪҲΪӦӲϾʱ򡣡
ɽλǳʱѾƣƾƣɽԽʯ㳡쾵е֮ǱޣرԴ־Ϊ
ȻɽԭΪλᵽ֮⣬ȻǰľȴͻȻһ䣬ԼԾһУȻȴֻʣһ·ͨԶ
ɽץץԼͷ֮£ֻеһ·ȥ


1331 ʾã£
ɽ֪֣Ҳٶ룬ֻе·߹ȥǡ
һŻ洫ˬʵЦɽϼɽСѵ棿ϷСѿѾˡ
ɽУλѾЦ˵λ׷룬Ƿ𣬶һλȴĿĿȥɽҪἸ֣һͷڷһľȥ쳣ѡ
ܹгֵģȻö˵
⣬ɽЩϹǰִɽλ𣡡
˰֣СѲضϷλǾľ𡣡
ɽٴμ˾ľаⰴ֮ǰϢոռİңһɵĻôǰλӦˣֻǲ֪Ǿľʲôϵ
ɽﰵ˼ʱȴ׵ķѾڵ֮սСѾӹΰҵȵõϢҲǴΪ𾪣Сڱż£ɱһǹеͳСѹĪɡ
ͬһ飬Ӳͬ˵Ŀ˵ȴ˼˼ȴһͬ㣬ǱвźۼļҶԷͬʱͬɽݵ֮߱١
Ҳңɽһǫ飺ǰ֮һ©
ɫȴ΢΢һ֮вʤ꣺ϧѣոճɾ֮λ˺ִ֮裬˷־ƻܣôû˿
⻰ͺˣɽڶҲֻڨڨһЦɴܣԼװɵ㶾ˡ
ɽӲ磬漴һתϷ˵СɽһֱػķΧǲӵϵΧ֮ڴΧֲ֣Ϣ˵СͼҪϵΧܵϵһСҲѾ֪缴ǿմ֮ˣ
ɽ֪кĿģȴҲ˶飬ֻǵ˵ͷȷš
ʵôСѿɷܹǿյʱɽΧؽ羡ܵı
ɽЦôܣҲǴһҰˣаյҲ׹ֵķΧڣı̵ܵ
Ե˵ͷСԲôСûǿյʱ䱻ܵӺСǷиΪֵʱΪӭδĴ׼أ
ɽԾ㵵ǿղѳɶôûӺ󣿡
ȻҪǿյģӺ󲢲ζſԼĶԣֻܹܹӴݵĴѰˡ͵
ԭ
ɽһ룬ˣȷܹչɽַΧҪϵΧĹ̵ʼձǸǲܵģɽ֮ϵһɽ󷨣Ҳδܹ
ҪСѵȷпһ¥أ
һɽ΢΢һ㶣תʱ򣬾ͼľǰѾڷö
ЩǱΪСӸռĹһЩмأǸǧһʦľ̸֮ûһЩĴ󴫳УĵļضǴСѶҲɣ
ɽЩмصʦǧľ̸֮üĿϲ֮ɫҲ಻סæͷǰ潫ЩԵȷżİ
ЦȻΪС׼СȻԾȥ
˵գָЩбֻһô͵ĴжбҼЩǵˣɢޣЩӵܶĻݶϸԺϵͳˡ
ɽӹ⼸ö򣬸͵ȷˣеȷǼΪ̵ģԼһĥƾ츳ܲ¼󣿡
Цɲˣһ˵ɢޱԶҲġ
˵ĲûдɽҲ÷ϣֻܺǺһЦ
ľʱͻȻڵСдɵĵ;ɲ˭ܹܹߵͨģСȻ̤֪ͥСΪʥҪʲô
ɽйĺܣǰйѯʣȴֱһλ
ɽȻúЦҲһ֤Ļᣬ±ֽǰ˵Ƿ˳ľҲͬС죬ɽ־ıԴҪԣһ˵λָӦǳʵ⡣
ĩ˾ľһת̾־ԴѵãСҲǣԭһʱ۵ˮĥ˵ǿѳɶ֣ȻܹܵӺСѵͿиʱرԴ־
ֵ֮ǰ˵ģСѻΪӳֵ׼
ɽĿ΢Ĭȥ˼λԵһ㡣
;ľλ˴˽һ񣬾ľ΢΢һɽĿ⿴˹ڵһžӨ͸顣
ɽɻ񣬾ľ𿪿ڵӽ飬ʵһռ䷨ͨ͸ҵȴܹռһС
ɽĿⳬǿſ鲻ӴСɽȴܹһƬʵǿռ֮гֲ
ľʱڵرԴ־СԼ취Ҳûݾߣ飬ϷȼλŻܹæġ
˵գľеĿ΢΢һƣſռ䷨ɽ߷ľͬʱ˵СҲ²⣬ϷǳڣԶһЩľмĵãСΧڴģֲֲֲȱڱȽϴ鵱вֳɵֲ֮࣬СѾȥñǡ
ɽæ֣صˣΧڴģֲֲȱҲһĴ󣬾ľ𽻸ſĸֲ꣬ɾеѩ̿˼ˡ
Ȼ⻹û꣬ɽոսӹʱһԵķҲһʵ˳
صǺЩԭĶ۵ĽͼС֪ǰʱΪԼǽ糤۵Ľͼֳֽķ粨ⶨ۵ҪϷˣһ⣬Се໤Ҳ޷˼ȫ£οʱδûиⷢСܹۣǿһˣ
ɽݴҲǸӵĺܣô˵λĳȴǼΪʵڵġ
λƺɽʱķӦҲ⣬״ǴĲһ䣬СҪΧڱ鲼ֲҪ춨ۣһͣЩɶҪʱţ


1332 ˵
ôгɽһ¶ı飬ԴƺϵľЦʵ˷кθ룿
ɽ죬
ԶʱЦ
ɽԼλľͨϸˣþҲóŵǰ󡣡
һۣ֪Щʲô
ԭ򣡡ɽһͥޣƾʲôȻǵλ˿أҴӼλΪ
ǿأֺãӹĻ˵
ɽ΢΢һ䲻Ҹ;ԣϸȴҲûʲô÷ġ
ɲһĻͥް
Ц˵ԼûʶδɣȴѾ˴ƽ
ɽȻı飬һ͵ڱѡɣĵ;ֻߴһ·ܷɹؽشرԴ
ҲͰˣȶλȻرԴлָ籾ѾǿյʱڣҪʱͻȻѡɣǾζųΪѹλһݡ
˵ѾĿɿڴɽһǿҲ˵糹ױǿ֮ǰѡʲôʱɣζıʲôʱʼ
һ̶ϣǷɱͬǷ
һλڣֵֵɹеϵѪȡ
ɽðŴӾ㵵лָڴ֮ǰȻԼϵ£йֲ²⣬ôҲû뵽һ־׵ԭ
ҲûƺһֱڵȴϢ
ɽԼ˰죬Щԥ԰֮ǰݣǿҲλֵģǵҪĿ֮һΪӶرԴѵ˵ȴģֶرԴƻûһʥĻͥأ
ȴ˵ͷ˵ûɶرԴشɱҪضˡ
ôܣɽȻš
ЦЦѵһ仰ݶǴڲƵô
ôݵĵӤأǿҲҪֱ̤ɵġɽΪԼҵһ㹻ķɡ
ǲͬҡҡͷǽⷽʱѾǻͥޣ֮˵Ļ˵չ鲻ⷽʹҲ̫رԴӦҲǵӤ꣬ȴʼղ̤һԭڵȣǿյһֻ̣ǸʱرԴʧص״̬£пܱǾܶǸʱҲʥʱ
˵ָĸ̾˵ףչ黹ǶⷽرԴᰡ
ɽʱѾ˾ĽͣҲܹɹϵʾõԭ
ɽɻҪӾõ𰸣ǵҪǰɹϵ֣ôλңɣ;ľλȴɣôΪȴǸоǰƺڴɣΪ˻ϧرԴĻɺλ֮ȴһϣܹӽʱ䣿
вرԴĻᰡһЯ󱲣
̾һ䣬ƺɫҲ¶һ˿Ľ֮ɫȴΪȻЩɱ߻Щѡ˺ȣԻΪ˶˵棬ⲻֻ֪еɳɹ֮󣬲ӻһУ
ЩɱҲڵȴǿգرԴʧصһ̣ǱбӴ뵽رԴĹϷֵ֮Ծܵǿյʱ䣬һֱΪ׼ǲŲϣǰɣԭƻõĶһС
ɽŪеԵʣǵ˵ͷǰıǣ֪Լվһߣ
ĵ˵ͷЩɳıǧ꣬ԭеѾΪϵͻȻ㽫еóֻҪĳˣһƴ󷽣ɸĶΪаô
ǵǣ
ɽȻҪ˳ž֮ЩرԴʲôѵΪΪֻΪŵиʿɣ
ĬƬ̣ŵǿ֮еرԴϡһǿգⷽرԴȻҲɢڴ֮ǰܸռƿرԴȻΪҪ
ȻҲֻЩ
һ֮ƺԥʲôȻֻʵ֮ҵʵϻҪһ̶ܽƣҵңɵʱҲδңЩȴͼͨƿصرԴͥԴﵽǽĿģҲܹһ̶ƽǽƿȡ
ǽ磿ɽʶ
һۣǿ֮ȻΪһǽ磬ǿմеĵڶʮǽ硣
ɽʶĵ˵ͷЦܽΣµҲһͥ޶ѣ˵ʵڻĵ£ԼƨɸһߣҲ̿֡
ЦҪһҲܼ򵥣ֻҪ㽫ɵĵ;ͨʱʥֱӽɾڶأʱ£˽֮⣬㲻ٿκ˵ɫ
ɽЦҡҡͷڸ쾵֮󣬱뿪ʯ㳡
֮ɽȴδɽ޵һҵǰפʿһкһΪҵУԸκ˲ô֮ɽпʼ˼
˷쾵֮УԼĶԻɽɹڲ˸һ˽⡣
ҲɽòһԼԼϼ統еĶλ
ǰɽԾԼվңһҲΪɽһʼܾչ˵Եʣڵʱ֮£ɽҲû·ɹѡ
ȻҪ岻ܲˣһΪ׼ɽȴҲӲĳ
οɽԼ˼¾֮ؾᣬɽҲףңϵĽϣǿһϣһʵռϷġ
ԭҲܼ򵥣ϵɽӦǶرԴϡ
һϣһǵųԶļƻܵ׼֮γɵȻżǿ
ңһҲ˵Щԭͳɢ޵˴֮ûʲôԣǰٳǿղɹɵĲҲǽϵعͬһ߰ˣʱرԴᣬңһҲδؾùɣҰѡ
ҪɵĲճɹôңȴһġ
һ˵Ŀǰɹ֮Ȩһġ
´˷ݣöȻݵʹһشʧⱳδûңһĻƶɽԭ
ֻҪɵļƻδӰ죬ôȨʼƿС
ȻڼȴҲûб֣˭ϵɽͳ˸ɣƫƫ˻Ǹڶ
һܵľһˡ


1333 ָ
֮ս֮ǰɽԼϼ壬ΪԵʣվңһɵġ
Ǹʱϼ壬߸ȷе˵ɽԼֻһǱɣѾĳЩķۣȴҲδ̫⡣
οɽߵûʥ·ӣ·ʿ˵ʮҲ׶༪٣ʹһ˾̾ȴҲֻܵһϧɵȴûм
ңһڲɽҲãɽСռͨʱҲΪʱ򷢵⡣
ֱ֮սɽǿɣ֮࣬ĿʼӲʥ;ʿɹĿԡ
ʱŷ֣ɽ;ͨĻôĿǰľƶԣʱӵ
˵ǰ˻ɽмһˣ϶һѰ·ĴĻôڵǾͲòɽһ⣬ɽɾͽɵĿԾɺСδܹû
ǣƾǿʵɽһѡվӵĻᣬңһɣһ
ɵѾԽôзϡ
֮ǰȻԾйһĳŵԼһҪеС
Ȼһյ˼ɽվվңһ
һɽžĻƤɽѾңһɵӡǸĻͥҲ˵ûһҲδȫ
ߵǽɵĵ;ɽʥ;Ѿ˺ʶǾҪɹǿĶΪǻرԴǺģϴӶԴرԴֶΣ˵˾ҪⷽصıԴнӣ
עҪⷽƻ޷õرԴɱؽܣΪزʧܼζ
һ˵һϱìܣ˫ĻһʼΥġ
ӴϵɽһͥЭôЭıֻɽˡ
ɽǲЭԽɵʱ価ܵӺ󣬿Σ
һıǧ꣬ԳϵҲи֣ѵΪɽͻȻһʱ˭Ը⽫ֵóȥ
ο㾳أⷽصıԴʣ¶٣ɣ
ɽ֪
Կ϶ǣͻƵʱԽϺôʣµرԴͿԽ٣ôɳɹĿԱԽͣ
գرԴʧ֮нҲ˵ʱرԴܹʣ¶٣˵Ӥ⣬ԼһЩǱһֱ¶һЩͨ߾Ͳһ׵飬˵ʱøѡ
ԣɽɵʱֻΪ¾ܵǰˣֻվңһߡ
ϼΪɽɵֶΣ˿ƽķȻǲ֪ǣɽһǽ糤ۣ綼Ƕһݵģﻹʲô֮ǣ
ȻɽѡҲûл׵ıɵѡ
ô˵ɽҲǹ¼ҹһΪ˼ɶֶ֣ͨδѹϼȴײ
һ˵ЩңȴδԸΪǿɽļ屾һֻۣҪɽİΣܵΣգЩңɰͲɽĳԹԽԽá
ɽѡңһɵĵڶвĪĽˡ
ϸ˵ڽĵѡңһ޹أɽѡĵ;ƽ֮⡣
ֻ֪֮ϱУɽҪϣҪӶرԴⱾǶԽơ
˵ɵĴѹɽٻܴңһĻôвֻɽԼˡ
ܽһ;ԾΣҴңɽΪԼĿǰĴҲҪù浱꣬ڵɵĻɹңһϵ𲻻Χ
ɽʱҲҪùľ棬ٱڲɨǰѩǽעرԴϣҲɽ֮ٵΧ
һ˳֮ɽӱչصҵгȴϼһƹȺ򣬶ҿӵȵʱ仹ˡ
ʲô𣿡ɽʵ
һӱðʶȻ֪֣
Լҵļˣǿǻͥ棬ĴͨߣŵܹɵĴڣһλߵһȻܹ׼ȷĽг֡
һ˲䣬һԴĵҷ·˶õ
ɽ鼤Ϊʲô£ɵɫҲһ࣬ôܽ𣿡
òƽеļˣɽϢ˵һλĴͨã֪֪ͨ˷ɽһˡ
Ŷԭ󡣡
ɽɫƽƺʿİݷòе̫⣬һתڼӵܵУеڼ
æˣеʮġ
һˣҪһһˣռеıгƺˡɽڷԸ
ǣĲæ
ɽ˵ͷĿһɨ˾ڶΪŵĳżҲˣҼǵõڼ徫ӢȵеһһӡͨһöСɽӡͷβô޳˷츲ӡͨ
û뵽ɽǵþȻԭһ鼤ı飬ɵúɽѯ֮˾ͷ·һˮһɢԭľɫ̵ӲЩһֱ޲׹κҪͨΪһȴʼնһ㡣
ɽһƺҲδе̫⣬ܹ֮ǰͨǰٵͨ޳ɣԭҪǻۡԵνȱһɡ
ʵɽѯʣԭҲǴϢϲҪ츲ӡڻֻͨһţּӸû㲻𵱳ڲһξӢʱµӡ󲻴ָһҲĻԵ
崫ؾ֮һ̫ͨ㲻һܹ޳ͨڽ֮ǰ޳ɷ츲ӡͨɽָ
ȴǴϲлĲָ㣡
Ĵؾɲ˭ܽģֻΪ⹱ײʸѡͨȻɽڣȻֵۡ
ԭҲĵü忴أ˾䲻еļţҲǽˡ
Ȼ˾֮ȴǲ˼ǰȰ˵ִ⽫ļ幱ȫóӴؾжһ˷츲ӡУûĹһ㹻ԴٶȣΪҲ˾ڶأ츲ӡͨȻҲɹפżҵĲ£żʵ׾ݣŸ֪褣ִġ
ҲΪû㹻Դ֧ţòľϣļʵ㹻ι̣Ļ´˷лɽҲδܹõ׿ָЯĻԵ
ɽ˵ͷϴظҴеͨԭͽΪʵĻ֮ϣһζļӿٶΪʵȡԲĽֵͬܣֻߺԼ֮·ˡ


1334 ȫϣ
ѣĳµ飬ʧԶӭ֣ɽӭ˳
ɽѣȴ糾ƣ֮ɫһ˿нǿЦ˷žɽѣڹȥ¹ر˥ȴǲòƤǰݷþɽһˡ
ɽɫһ࣬һѲ𻰣룡
˵һ߶ˡͬɽһɽ֮ϡ
ɽ裬ſڵڹ֮ĳź˵ĳҲڳκεʱƴĳС΢޲
ȴмɽô˵ðճֻɱȴΪʦֱѩޣ¶ڵ֮ȴڡ
õãɽæΪȱشĳҲһ˶ѡ
Ѿɽڶٱǫ˵ˣ˵ɽԼα
˺Ƭ̲ת⣬ɽȿʵ֪Ѵ˷ǰΪ£
˵⣬ɽҲ²⣬һǵھİʾɽʱرѾ尵̽ѼһЩϢɽѾ֪һʱ֮ѾշתΡ
¶֮ɫ̾˵ɴ˷ܴ٣ʦŵƣǵϵĸ߽ʿҲˣŵĴֱ֮ƣʹñɴͨʧŵĴϵȫƻκȴ˵󵱳Ҳ綥ɣȴ䵽˾أ
ɽɫȻȴͻȻת˻⣬ʵѴ˷ɽ֮ǰ߷ùŰɣ֪Σ
΢΢һ漴Ŀһ֪ǰλȻᣬȴֻ֮΢΢ҡҡͷ̾ʤްɣ˷ĴߣֻԸܵĴĴУֻһΪƵĴз֧Ҳã
һ˵ܹ֮ΪһĴϵһͨΪĵĴϵͳͨ˵ٰͨУĵŵͨͬͨıͨǶȥӴͨͨȵȣܲʮͨϰҲ˵ӶһӴĴ硣
˵һĴз֧ôָͨľһͨС
ӴĴ磬ͨ˵еĸȼͨвΪһУرͽ׵ͨУ߽ͨĴϵжͨõģˣҪؽ䴫ϵʱ򣬱뵽˴ŵȡϵĵͽͨС
˵ıһȻ⣬Ҳǣ֪һͨĴвԼҶУҪԼ޳óͣȴҲûе顣
ƫƫٷϴˣ˻òʲôĶ˽һջ֪
ɽ΢΢һЦôѴ˷ǰ֪ҿʲôܹĵط
ɽ˼ף˴ǰڸŸɵľҪͬɵӣҪ磬ҲøЩʲô
˺γɽﵱе˼ɫҲһ࣬ǿ˾񣬵һս֮򣬲ɽѣ֮ǱɵĴʥʱͨҷɣɽӦҲڳõѿõһ
˵գƺǺɽᣬæֲ²ҪȡЩֻ轫ЩӡһǣȻҲ޳ȡʲôҪֻҪԼڵܹģزá
˵̾һ˵Цڲһ飬Դﱻӡ͵˳ǣ򡢼ԵǿռµѾʣ޼ִͬ䣬еҲ㲻̫ҲֻܾΪ
ɽкЦ֮󱬣ĴɢõʱԾǱΧĸͨߺ˱֮һ
ɽɲûпԼ׹ΨһȷĿҲֻɽǵ׹мصһаˡ
ǰǲᡰ޳ȡ˵һ顱䡱֮ìܣΪȻǼҪɽеĴУֲ븶̫Ĵۡ
ɽкЦҲ֪ΪڸɼշתȴĴˣһëΣЩɱͬҲǲӲӥοëķ˲缦
ɽȴı㣬˵ǣǵûʸڷϣЦŵ˵ͷĳյȷ֮ıըðնһ׹Ҳȷһԭڹɵͨ
Զʱϸּ֮ɫæʵ֪һͨ
һڣƺоףԭϼɫȥɽЦЦĿע֮£֮֮ɫԾɴһ˿ϣ֮ɫСʵ֪ɽѿɷ񡪡
ɽ˵ͷͨУ

˼ĲһûԭĳǸαװһӱ㶼׵˾⡣
Լûб½ΪıͨˣȻҲһͨľףһòλʿɵٻͨƫƫȴûС
ʿ㲻ͨͨϵеĵλ
ͨǵͨеһĵͨһϵеĺɲ֣Ϊؼǣ統м
˵ЩЩĻô˿ܹõͨĴУĿǰʵѽݾ
ԭݻĵ
ͨĿǰκһλʿ޷ʩչԼҲУܹ󣬽ͨ׷ֱλʿĻôܿƿһСͨĿǰڷֱǰ׵ԣһǿļ
ԣ˵֪ɽеʱбֻʣһͷǾһҪõ֣
ѣ
ͻȻԼ֪οڣеһд㣬ѵʱ򣬱Ѿȫ¶ˡ
ɽͻȻǺǺǺǡЦĪĳȻûвҴţôȻǴóѽ׵ġ
ôԣһ侲һôҪʲô
ɽˣĳûпĻʱѲĲУҲ׹ɣֻǲ֪ѵʱ˹ɵʲôУ
һ㶣̾ɽѻ棬ԭҲѣʱõĴǱɴеһͨ
ɽԴΪźֻһͨ
˵ͨס
ɽŶһ漴Ȼ䷴Ӧףͨλľף


1335 ȫ£
ɽȻӦԾףͨλľף
˵ͷ
ɽ̾ɾȻ˴С
ȴǾɽҪ±ȻϴС
ɽôܻӦͨĳȻ˾ȣٸҲֻһͨˣôͨȡ
ɽЦӯӯĿˣȻҲʶԼ˵һɫҲΪȻ
ʱɽͻȻ뵽ʲôʵҲѾɹ׽٣Ҳбͨȴ֪ǹһУ
˲֪ɽǺδ㣬ΪܹõУȴҲŲϧ۵ľģѯʿıͨԭһɻ䣬ɽѯʱҲںûصĴ㣬ֱӴ߱ͨһǵͨھʮλıа׹һڵʮλױ
ױ
ɽĿһ漴Цٻĵϵ
˿ЦҡҡͷȻɫѿǶױͨ⣿ֻҪܹͨн£Ը⽫ױͱа׹н
ɽԴоȣɫϿҲм٣а⿴ĿǰƱлҪϾĶࡣ
ɽѣΣ
ɽæһ䡣
ɽ룬˵ͷԻ
һϲɫֽ
ɽЦѲػţҪĲǵѵͨױͨ
һףͨ
ɽͷǣ
˱ɽĥЩ񾭹Цɽѣʲôһ˵ǣҲѾֻҪ֮£ͨȴ־ڱصá
ɽǸЦЦĳ֮ѽͨʵصĲͨһΪͨ׹
׹
һ㵣Ȼ㷴Ӧ˹ӦԪʯ
ɽЦŵ˵ͷ֮бԴҲЩ׹ΪعɵͨУĳصĲͨЩӦԪʯƷʵбԴȻ׹еľ׵ĴУѿг¼ߡ
̾ɽѹŲߣ
ɽЦŰֵ˵ЦˣʲôŲߣĪҪ˵ĳûٱá
Ц̾еġû١¹Ҳͺˣϣ侮ʯҪǧûӱϸһ
˸̸˼䣬ɽֵ˲˵֪Ѻ͹Ƿղ׹ʣ࣬ĳԸɼƽס
ɫһ񣬵ɽбͨ
ɽһǵûУĳԸ
ɽеȻԴͨУҲ˵еĿܸͨ٣ͨڵͨϵΣҪԶȴͨɽôܻὫ鱩¶
ɽո˵ζ˵ô˵й鱾Դ
ĵͷһת֮򱻻ƣ鱾Դɢȷвٱɵӵõһǰ׹ȻҲ˵̫ɢҪײף·ЩΪռЩ鱾ԴҲδرһؾͨ׹ࡣ
ɽ˵֪⣬ǵ˲ָ̡
Դһ˿أѿ֪ʱڱɲ֮У̽Ѻ;սģһλʦ
ɽ΢΢һ㶣ѿڶ
ֵɫһ㵣ɽʶôˣ
ɽҡͷʶãֻĳСʿеʱйһ֮Ե֪ʦ֮ΪĴڡ
ȷǶʦ
˲֪뵽ʲôͬеĸ̾һЦҪ˵ɽѵ裬Ҳδؾͱȴˡ
ɽ˵ﵱвµʲôôй棿
˴ĿɽһۣȻ֮ҲһɵĴУҴһ׹ĴСǵͨƷʿҲھ֮¡
ɽЩֵѵ˼˵δ뿪磿
˵ͷµϢûдĻĿǰӦں⣬ɽе׹ĻôӺ֡
ɽγеĽ赶ɱ֮⣬ֻﵱܹƶϳʮа˾г˰ҪΪԼ
ɽǶȤе׹бǴ˵衣
֮ǰɽΪѾ⣬̾ʧȥдĻᣬȴ˾Ȼ統С
˫Ľ׻ãɽδ̫ͣñȥ
뿪֮ɽȥһɽɽӾеõļһ׹Լеõļ˾׵׹Ⱥ뵽˾ӦԪʯУʹƷٴεõ
صɽҵУɽԭƽɫʱҲڰ಻ס⸡ֳּ
еõͨͨ׵һߣɽûȥһۣȽױ
ȻɽӾеõܸͨ٣ԼɽѾյ״Уܸٵķʽںһ
֮ɽó˵͵ϵͨС
ɽֽԼ֮ðյܸͨ˳
һͨĴܸ٣ĵͨһӴͨϵɽмεȻ͡
һգɽҵгͨϵ͸Уֱͨ˳зɢͨаϵνͨ׵ĴɽС
ͨλĺɾʮλԪɽϵԭѾƿͨϵ
ɽѾӵ˵ͨϵǱͨߴλĿף
ͨϵһ˵ɽϵĵѾڡɡϷɵĶš


ڶʮľ ң


1336 
ɽ
ŲԶһɽ壬Щɻʵ
ǰɽȻȥţһȻӣ봫˵еһפصűɽôЩС
ô񣿡
ͷһץһ龫µıƵһ֮ддﻹһĵ˵š
ҡҡͷȻôҲǺųһҴ壬ǼפصɽôҲһΰ׳ƣ˿ȥľ޷ɣ
ƲƲ죬ĿȴԾûǰ뿪ȴڱϵıѩһһ࣬ͷţôҲûɶĸо
ֱȥȻԴ׼ͷҲû̧һ׼ȷıܿ˺һԵ
ƺһҪϽĿеŲ˵ûСɽͲҼڵɽ壬ȻҲûɽжôΰ׳ɽ֮ϺΣյġ
ע汻תƣԶ˺䣬Ҿ˵ôɽ
䣬ɫһȻɽʲô
漴üͣŭ㲻ҰҴȥƭң
ۼúҪæ£ιιòã尡ǣȱ𼤶ǲҲôĸף֮˰ɣǼȻҷ࣬ҲиϤĹ̰ɣ
Ծ㲻ȥɽļ˽ӴôϤ
ҪҪ
һɿĵļƣ䰲ָǰľɭɭɽ壬֪ɽסŵ˭ô
˭һ䣬Ȼֵˣ㻹û˵ɽʲôأ
ǰȸɽҾӪһ֮ء
һ䣬Ȼֵ㣬ɽסŵɽеλҸ֮ϵĳ֮һ
Զʱһݾı飬һϸߣһҪĽгȻ߱ɵ˵ĳѵһλɽϹ治Ϊһң
һ˵ӣ˭˵Ҹ׵ĳһ𣿡
һı飬ʵѵ𣿡
ָָߵİȸɽפҸ׵ľŹ飬ҵý˼ҹ̣˼ΪҲŲ
һ򺮶һЩ飬һߴ˰ȸɽ
һ·ϣĿڰȸɽ֮Ĵߣȴòٷּ߶вٽΪֲ֮࣬ûע⵽ǣЩȸڼ߹ʱȴ·ܵ˾һɿ뿪мȴֲ˿졣
һ߿һ˼޶ԣֻҪԼܹ;һЩֲҲ˼ƺȫĳһ֡
ȻԼΪԵʣȴ뺮伸һ۱㿴˳ɾҲܿף
գգ۾ʲô׵ôˣЩֲʲôΪޣô
˵Ҳͣű˵ɽӴģ˵߱ɵ˵±ʿЧˡ
ȣȻҸ׳˾֮飬ǲҪһһ߱ɵˡĽˣҪҽҪͺͱһƺɽ桯ˡ
˺䲻һ䣬Ȼֽ֮غ򺮶Žˡ
ԭɷʽҲж֮Ȼ
ֵЩˣʵȻַܹʽһΪķʽʹء
䷴ʵΪʲôҪ漸ֻƽ֮;Ǹûг֮Ϊʸ񣬾ܹơˣ˻Ҳֻ˵ʵǿʳһе׼򡣡
Ҵ׼֮֮Ϊδܻһλǰˡ
ɻ˵ʲô
һ㶣Ŀȴźȥɫдһ˿ȻϲẒ́˼Ϊˣ
˳Ŀ⿴˹ȥȴһλд츾֪ʱվ˲Զһֱϣ֮ǰȻǺʱġ
Ŀںһɨɫһ˿֮ɫЦ˵ɽϵȸͻȻըһ㣬ԭⲻʡĵƤӣˣ֪λ˭̽һô
ɫһ࣬ⲻһ͵ô»û֪һأ
ϸֳһ˿ЦЦı飬û֪еôģȻڰȸɽ뿪⴫Ѷȴ⼸ǽĵҼǵⶫŪ֮ǰѾ뿪˰ɣ
ɫһԱߵĺȴѾûûεЦ
ݺݵĵһۣڨڨЦǻصݵʱ·ʱģ֮һֱȸɽˣģẒ́⣬û֪һء
ЦƤӣܺѣ
ȴǵһЦͷİɣȻҵѣҲҪҵѾӦ͸¶һϢˡ
ʲô¸ôأȻ
˵ĿԱߵĺһɨðƤӣŹ˰ɣ
˵գεЦݣЦСӲңùСʱס
һֺõߵ̸ǰⲻǱŵôҵûɫҪǾôȥ˵Ҵ绹ң˼ȥҲֻйܾһˡ
ôӻǰԣһưԼƿȻĿȴ˺ϣҲûôܻʵΪλô

֪ǣźȸɽֵʱɽ֮ٴӭλ֮ͣոձչزõɽٴαشҵн˳
˵ʲôʧˣɽЩ㵵ʵ
˶εǵĴиֵУҺ;ڱŮų֮󣬱һ·׷ǵټݣڱʧȥ˵ټԭΪ˿ݱ¶ӦǸᣬ˵ټȴԾ޴Ӳң֮£λˡ
ɽضһۣ΢΢ͷ֪ڣûʲôΣգб࣬ЦλҪżСû׼ʲôطˣеĻ˵СӲΣա
ɽ֮ԣ˶ԭεɫҲࡣ
ԱҲλԶΪȮ֮±ۣϢգȻ㡣
˶æֵʹãֵܽиĳĳûΣֵΡ
ɽȰԱߵľͻȻڵιףȻɩӶ˵û֮ˣ㻹ȽһҪǰɡ
ɽٴ໥һۣɽ˶Цʵô
˶ش𣬾һ߱Ѿڱʱūhˡ


1337 
˶;еõūhϢɽࡣ
ɽȴеţɽʱūhɵϣҪҲʱɽϵ鷳
˶;һϢ˵е⣬ȴǶٽĺ
ūhѾɹ׽٣Ϊ׽ٵˡ
ūhʡΪ̣ɹɹ׽ٿƺһرѵ顣
ɽ΢΢еǣΧԪɽ֮սȻūhɹߣ㡢椵˵Χ£˲ơ
ôʱ㣬Ѿ㹻ūhָƣϾɹ׽٣ǾԵЩðˣūhл㹻ҲһϾɽһ֮¡
˿ڳ׻ɽ֣֮ūhΪȫһǰٻ׽Ϊ
ɽūhԲһʱͷԷȱ嶯֮ˣ»ǼгǸҺǵġ
ɽԼˣΪūhĿǰ£пķӦ躹ޣ֮ɽϴѳɣҪɲһһϦһ˿ɳ֮ʱӱ겻ͼ֮
ʵȴūhǵǰɽٳɹҲ躹޵˼ĴʲôͲɵɽȥˡ
ɽʼոоūhӦһĴڣʵڽڵĹ̵Ҳ֤ʵֲ²⣬ȴɽС
Ȼڵõūh׽ٵϢ֮ɽףСūh˭ܹһλʿɹ׽ٵġ
ԸİעռϢūhϢ֮ɽȷԸ˴һ·˶;ȥϢ
ʵһλŮ޷褿ϢûñѾɽ֪ˡ
ʵѹҲûܹԼĶĿ֪ԼҵϼƿȣĲ©ǰλŹҲ϶Ϣ֪ͨɽġ
ҪģʵϢɽصĶ֮ǰиϵȸɽбھŹ̵֮¶ѡ
ʵҲȷɹˣȷ֪ͨɽϣҪֶһʱˣֱ˸Ųʡ黹ܻĶȥѪ˽ӻ

ٴλָƽʵվɽĸ߶ȿƽʵĶʱֹֻͣɽЩӰĿǰĸְˡ
ȻѾվңһôͰ𿪾߳ĺôȻܰװ׷Ź
ʯ㳡ִ۵Ļᣬɽһʱ䡣
ɽʱ׼뿪ʯ㳡ʱȴǱԷ
Ҫ㣡
˭
ɽ֣֪˭ȻأҪԷ˴мߡ
ڼ˵ʱɽ֮Ҳ˶ԷΪλڡ
˾ȻҪֵɣ޼ɡ
ԴɽʮλͨС׾֮ͨΪͻȻġɣ޼õˡ¼Լɴ˶Ķۡǽ糤۽췽ף˼ĸӰ죬֮ɣ޼ƺ㱻ڵĴѩأЩɽһֱûϢҲټλͥӰ
ƾЩɣ޼ɽһ涼˹˼أɽƴΪվңһñǽɣ޼ڼʱӹء
ɽȴɣ޼ɼν£ܲûһģҪ˵Լһɣ
Ӧ֪Ϸʵ̳еܵĵͳɣ޼ɿżɽ
ɽ˵ͷǰʲôͽ̣
ɣ޼ɿһۣϷԭߵͬʥĵ;ڶɹ׽ٵʱ
ɽԵ˵ͷɣ޼߽ɵ;ɽЩȴ̫⡣
ɣ޼ɽһ仰ȴɽеˣϷջǷˡ
ɽʶķ
ɣ޼ЦЦŵϷڽ׻ͥʱѪ̥Ӧ׵ġ
ɽ˵ͷ׳ԪѹǰдƣΪѾ˻ͥ۷弴ɵĵز
ɣ޼ɼɽɫƽСѵͲϷΪѡ񣿡
ɽܲµɣ޼ɵ˼ֻҡҡͷиԵα˵Ŀ
Сӣ
ɣ޼ЦΪ㻹Ҫ߽֮·ĻҪԵ˭
ɣ޼һ֪浱һɣΪλΧ֮ô
ɽֵΧѵΪ˫ȭ֣
ɣ޼Цһԭھڵ֮ǰرԴʱǿرԴɽˣ֮ȻɹٽɣȴһԴܴصʵʮĽɣĻʹΧҲδκε
ɽͷͷһתǰ˼˵
ɣ޼ûܽرԴƿزʹĻ˭
ɽһûԳ֣˵ַֻܹ֣ʽӸţ
ɣ޼һ漴ŭСǵ治Ϸ˼ǹװͿϷ˼˵ǿǰΣҪҪԳ֣
ɣ޼ɼɽĬƽһʱѾǴɾǱǧ꣬رԴѽ׺ϵܹźۼĨɱ棬Ⱦǿ٣ǧǰֻǿ٣
һ³Լ֮󣬺ڵ³
ɽǰרΪ˵Щ
ȻΪأɣ޼ЦΪ˭ңɣɣǲǽΪùǸ˽İˣҪʥǽ
ɽ룬ǰ˵ˣȥ֮һ롣
ɽ뿪֮ԷЩֵı뷨
ɣ޼Կһۣɫһ˿֮ɫҪı뷨ոǲô뿪ġ
Է˿˿ɽ뿪ķֻعͷ˿ڵɣ޼ɣɫԽĶһ˿㯡

ɽڷɽ;һֱ˼ɣ޼ɵĻ˵ɽ˵ˣܸоɣ޼ɵ֮һ˵Ķ
صɽʱһͻϢϾ˼ɣ޼Щģɣ׽ڵĻ
ʧˣ
ɽЩŵĿż尵̽ݴϢʵȷʧ٣Ǳչػ䣿Ҷ׽ʿΣУչʧʵ顣
ҲЩ֣Ѿ֤ʵˣ尵̶̽ӷֱ𴫻Ϣ໥ӡ֤֮ӦдĻ̻̣Ҷ˵ĵīԵ˵֧£ѾʱִƱŻƽϢҶʧٴĿֻš
һλ׽ٵˣôϢʧأ
ɽһ䣬ȴǲԾĽ벻֮ǰūhڱֵϢϵһ


1338 Ѫ
ɽݱԨԴɽԭصʱ㿪ʼˡ
Ҷ˵Ĵ¸ոմӷѩŶʵȻȴѡ
ɽϵʱҲǸոһҲǰٷϴˡ
Ǹʱ
Էչ׳󣬱˴˼ĽҲԽƵÿݺݵ̶ӱ㲻ֹһΣ֮ĹϵҲֵĺǢ
ɽϵõҶʧٵϢ֮󲻾ãڱʹ߱Ҳɽɽ˳ɹѹء
ҶʧٵϢ֮󣬱Ĵ±üѣرǷѩڼڵһʱ俪ʼѹڵ
ҵ꣬ɽȻԹۣοʱľҲֻһ仰顣
ѩЩ˵ͬ׳ʼձŶԱһ˿ƣǻûе˸ɽĵز
عڵɽı֤֮󣬼ǧлһɽǱȻ󼸺̷үһ㣬ɽϵʹһͬݱ
Ȼ۷ޣƾҲѾԶ
ҵ֧֮£Ѿ̫ۺ̵ɹ˱ͨڶ̶굱Ϊһ·ۿƾѾǰ϶֮¡

֣
ɽеʱȫû뵽һƿصΧ֮ڣȻôһƬʿľء
塱֪ģΪɽķʿУ󲿷ֲ⣬гɣо󲿷ֻޡ
ȻʿҲУҲ١
úе˼ǣһƬɽУʿޣʿ֮ȴܹల¡
ദ̸ϣеĽٻǴڣɽΪܵĻĸѹ֮£µĻ治̫࣬鷢ѿ״̬ʱ򣬱Ѿõ˼ʱ
ΪԭһλͨߵĵմѪᣬƲһ֪
֪ǵһһʵ֣ϼΪ˴˽˽⡢ͨ޵Ļ壬ҲδؾܹͬɽʿӴľ
ϼ֮ϣΪ˫ͨѹ˴ȻıƲȺֿܱƣһϼ֮⣬ֳͻ˼ÿ춼ݡ
ں俴ϼϵĲȣɽֱǸʿá
ôģϼϾԲַΧʵ
ҲǽҵɣȴҵһλùãһδʵΪ˼˵ҵԭؿɫܱһЩ鷳ǺõģԣҪ鲻ڼ嵱Ȼ󲨣õҵλùõֱ֧ҪϾɽȻ⣬ϼ嵱УܹõϿɵҲֻôȼеλߵıλùãҵãʶ΢ĩǺģҪΪ˵ͣ˵ҵﶼҪӡ
֪˵ǻ粻Իô
Բɴһ·һ಻õļ䣬Ŀɿ˼ۣȻŵɲô˵ùô裬Ǽ˶ҪĽһùã׹ùöûô
˵ȴǺȻһЦ裬ٺ٣˵ùõţô˵أɡ
ո˵꣬оԼԷ·Ĳϴ
ôô}ûţʶ˵
١үһͻȻ𣺡ո˵˭裿
оԼͷƤըɪŶҪһţԱߵĺüһ˭װŪ
æ½ȴüùôҴҰɡû㣬㲻Ҫ
ɭɭϢֱ˵ĺë꣬ʱʱ˶һţæģԼĺܣܹĲΪ϶˼ĽʱٲܵƾԱǰʮ
ߣʶ࣡
ͷһɡ
Աߵĺ仹ҿͼҰټȻһжͽͣȻ󺮶ʶʲôĿЩ죺
΢ɲĵ˵ͷʾ⺮䲻Ҫ֦
ٴδ˹˵һֱڰȸɽС˳ɢô
ȻǣȻǣЦֶùţٺ١
֮дһЦȻһʲô⣬Ȼǰ棬֪ôҵģôпˡ
һЦʲôˣֻҪҵͺá
˵գ⳯һ˻֣ǺͰȻźһ̶뿪ˡ
ڶ뿪֮󲻾ãһһ˺ϱĴӰ֮£δ˳·ЩɻĽĿ⿴ͺʱķ
źǱ뿪֮ҲûɽйȤһ·ҴĶȥ
·ϣ̲ס棬ʵΪʲôʿܰѵֻΪ߱ɵˡѹô
еҡҡҲȫǣһԭùϣùñ飬ܹõĲͬԼ޳ɵ幵ͨҲڸңиΪؼһ㣬Ǿù統ΨһһܹɽɹķʿʿкǳȻ
Ծȵܹɹ
Ȼ
ЦӦףЩǧټҪɹɵõģγ˱Ÿϼʵ˫Э޹֮Ĳ
˭֪ɹľڣŻǹ㺮ĽײľƷϼǸԴĽ׳ذˡ
侪̾ԭˣʿͨڻһؼ
źתһɽţһĵɽ֮Уˮï񣬶˵һʥء
ɽ֮ٵɽȡ
ʱɽȵСϪϣλŮԶһŰ֮ϣв¯ڣ˰ɽȡ
ʱȴĿŶŮӣǰɽȥģô£
uɫȻķе裬ɲɽϵλŮˣλɱ˭֪û֮һȥ޻ؿû˵ȥΪʡ
û뵽ȻõشһȲûӿȥιιעݣ˵Ļ
uΪȻҪڷȴͻȻסڲԡ
Ťͷɽȿȥ̽ͷ̽ԡ
㳯֣ɣλӦҲʶ
ٺ١һЦź߽ɽȵС
ʱãԽԽӽλɽеŮӵʱǱѪ֮еĸӦȴԽԣλŮӵĿҲԽԽڵ
ʵu㣬ڼʱͬĪںһֵʱ˱Ѿˡ
Ѫ
ЩȷĿuļʶվȲu
ͬɲĿǰλŮӣԾ׻


1339 ·
ΪΪѪߣ׻Ѫ˲㻥ӦԴڹѪͳ뽾ʹɲǱ㿪ʼá
Ȼ湫ǰֵȴࡣ
׽پ湫ͻǾ۷㣬Ϊֻĺߵѹ
ȻԴڱѪĽȴݺڶǰͷ
ۼúɫԣȥ²˶Ҫˣæǰһںǰλǰ鰡
絶ӿƶȻɢһգ湫ԾһƵӣΨĺһĹĵı顣
ֻһۣűѾһҵν£㿪ȡЦСӼʱɫȴͻȻһ䣬һصǰĲ谸֮ϣȴѾ͵վ
湫һűʶӦɽʲôʷ
棬湫ڣһȵļХͻȻɽ֮⴫
ǰ
湫ɫһ䣬ոջǰѾһ׹ɽ֮⣬һХ˰ɽ
湫Ҫ뿪ĿȴһɨԸﲻҪȥǻ
˵գһŰ˱ɽ֮ȥ


½ڰյһͣԶԶʮ֮ˣɫһ˿ɵͬʱһ˿㵡
ʮ֮⣬ӾЩŵĵڰǰʱǱѪԭ毺õݿȥȴ
ڰͷϿգıԪγɵһŷͷϷɢ֮½Ļͥеľ
ȻѪᣬհ½üͷʵ
ӾŽǰ½ٴγ֣ͬʱڵ½Ӧ֪ʲôط治˾ɽˣ
½ɫһӼҵСΪ½ĳ֪ĵϸͶʿѹ壬֪ظ֪֮᲻Ż
ӾҧҧĳԼ飬òܣҾΣ˵ĳû㣬Ҫٲ߿ɾ߲ˣ
½ĿһƵİӼС־Ҳʶ½ĳֻһ䣬ʧǲɱģ
ӾԷ·ʲôЦһ㣬Цʸڷϵ㿪ʲôЦ־ҲδǶ֣ɱǣ
ô˭أ˵һ㣬ͥô˵أ
½ЦţĿȴڶѲݴս֪ٴͨߣ־֮Ѿ½ĳȷϣǸʱвٴͨע⵽һû
½ô̽ӾŶһŷϣİʱɫͻȻһɡ
һɽ֣½һХ̺ĳɷɫһס
ɽµͷ
½ЦһɫͻȻ䣺ԣͨд˵ơ
½δ䣬һĨѾпɽֱ֣ն
½Դȴ׼Ǹзնǰһɲǣ½ͻȻͬһ㣬ӰֱͬķȥһѾõĸնһա
ȻüӰڰյº£½ٴγֵʱȴɫļҪγˮмһһٰ˵סɷ
һݹŸոոնпķӾźͰǰµʱҲֻ֣֮ŲԶ½һۣŤͷԱߵӾźͰʵû°ɣ
Ӿҡҡͷ½ʮƽѪᡣ
ٴתͷʱ½Ŀһ˿־ͼɵ
׻ѪȻǰ׻Ѫ½Ȼһ˿
ɱԱߵӾŵ˵
Ȼվ䣬½Ѿʶʲôһ㣬ĿڰӾźתͻȻ֮ܣȻһֻ׻
㻢һֳָзһҰ׵ĵâ½ͷȥ
½ͻȻһô֮󲻼
Ӿųİ΢һͷȻǰȥ֮Ӱʧ
ȴԾڵأֻͷ֮Ծ˸⣬Ϣʼơ
ͬʱĳƬݴ֮ͻȻŤŰɱеĸкɨǰƬݴͬ淭
Ӿżڻ֮˳һ࣬½ȻˣɰͻϮʵȴδ˵ֺ
½ֻǿһۣһ˿мЦ⣬漴˱ٴ֮ʧ
ӾߣĿĴѲţ½нӽ͵ϮͬʱͬϹ㣬Уֻ½Ķ֣ҲУҪ˵ڶˡ
ȴɫƽ䣬ֻܽиƴͬʱεİ׻ɷ˷ԲʮɵķΧ
İ׻ɷڹ޼Ϊƣ½ǵǻͥһʮƽѪᣬʵ֮ѰҪ֣ԼҲûаܷ½Ľӽ
ȴңΪ֪һλֺܿҪˡ
ڴ˲䣬һƬͻȻɽϿѶһƬɽ֮еˮͬһ㲨һּ俪ʼƽ
֮ҲҪֹ֮𣿡
һɽ֮лصȻȴ޷ͨȷ½ȷλá
Ȼܿ죬ɽ֮ƽƽˮĳһͻȻʲôһ˶ݵĻص
زվɽϿյ湫Ѿһնȥ֮ؿѣľۣȻ½ȴٴαܿȫһն
ʱĻͥȴҲڸأ㵶âķΧ½˻һźӰһּƮ
֮ͻȻһ߳һƬĻƬɽ֡
½ĹӰ޿ɱܣڱĻܵɲǣڡ͡УһƻҺɫӹӰлӷ
һĲҽдӹӰзóǻͥźܴʹ࣬һĻ½˺ܴ˺
ȻȻˣ½ȴҲ˿ͣϱĻҲҪһ·ӣΪͬɽ֮ƽһ׷
Ҫӣ
ӾûиԾڰߣֻԶ湫ˡ
໥׷𣬺ܿɽ֮ʧټӾֻε̾˿
֣ͥ½Ȼ֮жԣλҪɱһλѪҲܣҲֻ֮ܽɽ֮⡣
Ȼһ׻ݶȻͻᱩ¶
û˱ӾŸһλ׻Ѫڹ֮ɺεȲ
統УϾΪ壬Ծǿʢ֮ɽǿӻʹ֪֮ĴҲ޿κΡ
۳ڼʱһǿմںϣԻ׻Ѫݡ
ӾΪ壬Ϊ֮Ѿһپһ𣬵ʱһ䣬ͰҲ϶군ӾظᣬѪҲ˿ᡣ
Ҳֻܼϣϴһٵٽˣ


1340 
ʱ˲ã湫˱㷵˻ǶһͬĻɽ
ӾԭɽʱЩ˷ܣڼ湫ɫʱɽӦǸЩˣͥ½Ѿ˶Ů׷뿪ˡ
Ȼ湫ѵ椰׻Ѫй¶ܻ鷳и׼ǰ÷
ɽԵ˵ͷȻ¶ӾȴǸģʹӾ˹׻һݵĹϵ
ȴɫ޺ޣ̻ǣҪδɹ׽٣ôߵʱֻҪҶɹ׽٣ʱʲôᣬ׽ٻǻͥͳͳ޻أ
ֻͼԼʹˣ֮ȴ·ڱԹΪ׽ٵ޵湫ûܹסͥ½һ㡣
ɽǸ湫ЦЦ
湫ҲֻεĿЦ½Ҫߣһû취Ҫܽ׽پĻƾ׻ѪڹȻƣӾŰ֣Ǽпɱ½
ҲŷӦԼǷ׵ʱЩպޣֻӲ˵˾䣺˵Ĳԣ⡣
湫ЦŰ˰֣һɽзء
Ȼ뵽ʲô
ɽȴ·֪һ㣬СˣɽֳĶΪ²һϹ
ȴǡٺ١Ц磬ɩ⼸ûΪ鷳Ҹ˵شǸŮɲ򵥡
ɽʱԼЩۣûΪҲ֪
湫ʱҲûۿһĶƺ޳˶еıǣǸŮǱѪͶҲͰˣһศɣȻܹ°빦Ч¾˻дģҪǵԷԴΪãЩɱȡѣټǰ
ɽɫһڹιǱ޳˱ǵ֪ģѾϸ˵ˡ
湫ѵ飬ɽȻ֪飬Ҳ֪˶;治֪˸˵
ȴȻ˵˶;ӹιǱʱԭǱŮӵĸץȥ˵ģĸǰݵʱ򣬲ķһ˻
湫գգ۾ԭı˺ô϶ױǵõġ
ʱҲΪŮЦǾû˵ˣһʼΪʲô˶ץΪʲôǺݻ֮ܽߵǴԭץȥȴûж֣ԭڱ˶;붼˳
ɽЩεĿһЦ湫ɵ椱ûһ㡰һ˵׶Ϊ˼ҵġնġ
ɽεת˻⣬湫ʵ˷ǰΪǰʦ֮£
湫˵ͷ
ɽʱϲϢ
湫εʵ֮ս󣬱ǰͶ常£Ѿϯʦˡ
ɽ΢΢һ㶣漴ЦҲԣƣûбͶ¸ȫˡ
湫ѾѰϢ常ֻǹĴҪλǹʦϵĽˡ
ɽѾ̫̫ϣ̲סʵô˵
湫һۣ常ûдӦҲûоֻܾҪҸ㴫һţϾ֮ǰ͡
ɽ΢΢һ֪ʲôԵʣҿʲộ
湫ҡҡͷȴǲ֪ˣмҾӦø㣬常˿ڽҪˡ
ɽ롱һȷһ£ô˵ʿпܳɹˣ
湫ҡͷôܣֻӵݵʿܹɹʱֻš
ɽЦҪˡ
ƲƲ죬ΪԸЩ⣿Ҫɩӵӣɽˡ
ɽЦЦ湫ظ˵ĳʱһǰȥݷá
һ·˵˵ЦЦո㶴ڵɽȿϣȴͻȻֱһͻȻŷƸ˹ȥ
湫ȵ޽ˣ
ȴϲӦǰ䣬ͷͻˡ
ɽҲ¶ϲɫߣһͬȥȥ
˽ƣƬ֮ɽʮɽ壬Ȼ䵽һɽҰǸֹɽ֮ϣʱɽÿһ֦϶ѾСȺռݣеĺȺʱɽɽƺڳݣֺڵȴʲôӾͺɽĺȺˡ
ɽһ·ϣ;ûоЩȺЩȺɽϵķֲɽ֮´󲿷ֵĺȺͨԳԽϣԳԽ٣Ӧܱ㿪ʼƣϱƣѾΪɳ֮Ϊˡ
ϣ쵽ɽʱɽ˼۵ԳĸߴǼߣѾԳЩ඼ǵɽɽдľԳһĺᡣ
ȺԳˣɽ˽꣬ȺҲ֮ȺԳΪҲߣг֮һѾﵽϡ
ԳйɵľɢڽӽɽΧɽɽŰΧ·һ㡣
ɽʱЩԳǵԳɽͷʩȻȥЩײ࣬ȴһּΪµĸоУƺɽǰɽͻİ乹в
ɽĵʱ湫ֵľЩˡ
ôһȺԼߵԳȺҪⱻʥԳһ֪²ҪĻЩԳɶżߵǱһһ
湫һ˵ţһĵȴֹ¾Ŷܣ
湫ûмߵֻԳ׷߽ëֻԳ˵Ҳǲֻһֻ湫ȻҪǰôһȺĻǿɾˣοԳȺѾɽշֻҪƼãȺԳɳȻɽϵһ
ʵǰһλԳҪˣ
һХɽ֮صƶʱͬˮһɽɽ֮ϵĶ֮С
չյʯźȻһλֳų°ЩͻǰȴŨü۵׳˳
ɽ֮ϵԳͻȻХ·ڹذɾһ㡣
׳İͬɫ쳤ХȺӦ͡
Գһ֮󣬰俴ɽԵЦɽˡ
æǰڶԳ˵ļ֤֮£ͻȻϥأ棬ҾԳһԸ鸽ɽ£׷棬


1341 鸽
ԳһԸ鸽ɽ£ʱ׷棬ฺ
ոսİͻȻ֮٣ɽһʱҲЩͷԡ
ɽæǰЦֺγԣԳһཻʮ꣬׺ýͻȻģ
ȴǸ֮ɫ棬ޱʵǰֵ֮ǰν鰳Ͷҵļҳ׷棬ɰȴɽңȴ飬Լܽԭ˵ͻϴչˣɰЩȴÿһб½ܽζأ۳ȺԽԽԽԽ࣬ɰȴû취Ϊıǰ̣кǰûڵûǺֵܵȰ棬ȴǲôһٴˣܹԳһͷĻᡣ
ɽԡǺǺǡЦһЦһ߿Աߵһۡ
ȴ·ԴһЩԤϣԽӹЦϰͣǳһǱɽµɽ褿ϲ߾谡ɽǹΧϣֺͶ֮˵
ҡҡͷⲻһϰһҪϵļҳ棬ֻϹɽµĶ
㿴һɽȴЩͿˣô
Ƭ̣ͷ˿ʱۼڹɽϵľԳһ壬Ȼɽʵ棬ðϰ͵ЩΣ
ɽͷ޵ԳһԳȻӡ
ɫһϲлޣԳһԸÿѡ߸ӵΪ׷ߣͬëڴǰ㣬Σ
ɽȴһû뵽ȻȾϣʵϰã
ɫµĵ˵ͷȻϰҲһҪһССҪ󡣡
ɽһֵ̧˵˵
߸϶ѡĳȴֻ͸ϵľӢӵܣ
˶٣˵ϰ˵ÿҶΧѡʿӢӵ߸ΪЩӢӵ׷ߣҵľӢӵÿ϶ֹ߸԰߸ܸѡҪð߸ԼھӢӵܵѡ׷ߡ
ɽԵͷҪܺ
ֵÿһĺѡеľӢӵܶҪ밳ĺǽӡЩӢӵҪ𰳵ĺǵһЩԴĹԱֻ֤ҪǰĺǱŰˣǶһԼ档
ɽֵͷҪҲ֣ëѾ֤˾Գһ˵ҳϣЩеľӢӵҪ׷߷ԴҲԽһ֣ҲüǵĸҲǼھӢӵܵĲָˡ
Դϲɽݵл¡
ۼ˫ѾγԼԱһİļЦаϰͣôȻΪԼĺıһ·ˣЩô࣬ôÿṩ߸
ԿЦ䲢ǲ֪֮һԳһ御ɣȴҲÿһԳΪޣԳһҲֻģϰҲԸһЩƽӹĺ͵һԼЩӢӵܽһǰ;ϰǸͰּҳֲ׸鷳߸ȻҲҪϸѡС
Ҳ¶֮ɫŰ˴ĴָߣʵǸߣ
һ󣬿ǽԳһ嶼ҳ͵λϣʵȴǽ˾ԳһٵȺչ⡣
ԳһͶЧΪӵʵṩ˰ͬʱҲϼʵԳһҲܽϵԴάֺ׳ȺĹģʵǺ֮١
ϰ֮ɽ˱뿪湫ҲǷغ⡣
Ȼھ˻ͥ½û֮ºɽҲѾʶԡ
־λͥ䣬׻ѪݣԼ޼ظѪһΪ֪Ѿ㹻µĳӺͱοۣ
δǿգɽʱתʱڲĹʵҲɽıӻ¹в
Ȼ֪ͥ½Ѿɽг֣ɽǽ˶;ʱ򷢵ɽ
ˣ½ľԳ䣬ɽѾޣнΪﵽǾı㡢Ӿź˶ĸ
ʵɽ֣ǻͥ½Ҳδֵ˱ȥ
ɽ֮ɽԳһͶЧ֮¸֪أְż徫Ӣӵǰɽ׷֮£Լٴ˦ƹ
ºܿ´Ϻӵܵ䶯
вʿ֪ԳģȻ׾ԳϵĹϵҲ֪ԳǱܹԻΪʿľ
Ĳ˵ɽĴ߱һֻëľԳѾΪƽֵܣγ˵ڼеĵλëӹɲС
ǲþԳһľӢӣҲһֻ޻ἫʵȻϲ쳣
ο˷ԳͶЧ뾫Ӣʵ޹أȫǿѡ
һľӢѶȻϲľӢȴǴʱ˲ãһЩʸμһϼ徫ӢӵѡʿȴһɾŬȡһεõĻᡣ
ò˵ϢΧڴ֮ȴòʿʿ񣬼ŬĶ־
йϵ쾫ӢӣĵӣͼͨϲõѡеĸɴҪֱϵɽеľԳһ壬ǷܹõһֻԳΪ͡
ֱӼ߲㴫Ϣ˷ѡ˵½ľԳ䣬ЩӵܲŲòϨ˼
ҪֱˣǼ췽ҹ̷ԼԸ⣬³ɽ֮⣬Բκһӡ
ڰ͸˵ˣ޵Խ֮⣬˷ѡͱᣬȻԼҺǵ
ھԳһ崫͵Ϣ֮д˵ɽİѻϢ֮ƺҲ⽫µѻ͵ɽ͡
˵ѻΪҲǼΪãھԳ͵ܻӭ̶ȻǴˡ
ѻ͵ѡʸȻûоԳǰϸ񣬸ûָΪӦ쾫Ӣӣѻ͵Ҳ϶࣬ˣҲòӵܣر쾫ӢĶ
Ϊֵ֮÷зʱɽȴһδɽ֮Ȼʧˡ
һȴһ·򱱣Խɽ֮󣬾ֱݱڵȥˡ
ǰգɽӵӱ֮дϢʧٵҶ˵ĻǰͻȻϨζҶջˡ
ŴݴĹϢҶ˵Ҳпйء
ɽڵõϢ֮󣬱֪ݿ¾Ҫ״ˣܷľɽͷ˼ȥջֲеһ˿̰ǰһˡ


1342 
統У߸ȷе˵ɹ֮УǾһھһ˼ɻ֡
ɽԭһ֪ģ֮ս֮ɽ棬ڳ̸֮ͨʱɽ˵λɵ¼
ʱƺҲɽĵᵽλɣԵλݷѩڵĿʦһ㣬̤ͬɵ
ɽһ֮ȻĪæλɵ¼
һʼΪ֮⣬ԸԹ֮£ɽʱȴѾȫ˺ģһ׷֮£Ϊѵ˵һЩλɵ¼˵ļΪ򵥣ɾˣҲɽϵĳˡ
ֻڵõͻȻݴϢ֮ɽֲסջǰݣȴò˻ɣ˵һδӾɵϢ࣬߿ȥƺ޹ϵ˭þǷǹἰ˻⣿
Щһıƺ˭ô˷ĹǷǵƵУ

ɽĵǱµڴɽǰӭӵʿ˱е˾ʿ֮ϲɫԾʿ̸Ц
ǰӭɽıʿԵ˺īΪףλƾޣۼΪȻǱ֮ڣλޣΪʵԶҪȶ˲һ
ɽī統Ҳʶ˵ƽཻĵλī綼۳ǰλʵܱԼҪСٵĻͥ˽߱޵ķ֮ԣīȻζӣȴܿϹЦݣ뵽˷еı޵С
ò޺ϣɽ뵽һѩ֮ϢȻٴš
ˣ˶뿪ˣ֣˵һ˵ɣݵʲô޿ȥĹͷˡ
ɽʶɨΧξĸ֪С
ԿЦΣҶ˼ǱĿʦ˷ͻȻʧ٣±Ļ̻̣ǻϨ֮ڸĸԵȫ֧īƿؾ棬²ǾҪҡ
ԭ·ǰҲñڲһʱ䣬֮㴫Ĺ֮£ԭǷѩŶȻôǲ٣ķ粨ĺ½֮սɾͲɽϵĴܹˣǵλ߱ɵˡ򣬲ñİ
ɽԷǵû˿Ե֮ɫɫ䷴ԽأѾ񻯵˵زˣ
Ц»ҪĿǰ˽⵽ϢѩڵõĹϢĵһʱѾɽĹѩû˿ϵҲŻΪڵϵļߣɣ磬һҲƺдͨ߸ϵ
ɽһ˵Ĺķ粨ԤǰƺǳԤϡ
ȽӱʿеõĹ˵һ˵ɣܵϸһЩһЩĵĴ˵ҲҪ©

𲢷ʥĵ;ֱӽ׽ɣԭֻһλԪɣȴһ;еĻԵһٴԪ֮ǵɹ̤㵽˽֮
ȻôԵĹȴһ˳˵𷵻ʱ򼸺Ǳһ·׷ɱģ˻һ㱩¶ľλá
ȻλľڣȴҲǿ֮ȦڵĴŷλһƬǿձһֱڸļ֮£̤ɳɲǣ֮һӱ㱻λΧò˵ȴҲĳ֮ꡣ
ڻع֮󲻾ñˡ
֮ȴͬһ˻Ī¼ѰʿȻ֪ʱţλ˵Ĵڶûж˼ǵˡ
һЩĴͨǵУȴҲŸָ۵Ĵ⡣
˵ʵڱ׷ɱĹ̵бѾ˲ɾȵƣȻǿŻع磬ʵѾ;ƿӣ¶ûüţ֮󣬷ѩڵʵҲܵӰ죬ȻȴҲһֱ²ԶԶȲڡϷɡĶţ֮ĴŶ硣
Ҳ˵𷵻֮Ϊ׽ɶ˽ɻ䣬ӦǽΪѩҲƺ֪
˵е𣬼̤ɣ޹֮󣬱֮࣬ΧɱҪõ֮أջʲôҲûеõ
ȻҲΪǽһΪߺı
Ϊ֮طѩʵֻ֪Ϊ˱ֻһֱװ֪ˡ
Ϊģֻ֮ĻѩڵĵͳҲڵڶϾ
ɽӱʿУԼĹһЩԣʵЩ֮Ĵԣ֮˻߷ѩڽΪһ֣
ӦʵΪǽˣֶֻΪȴ˵ˡ
ôĹᶴָ֮νͣΪ˭ٶµ᣿ɽʵ
ҡҡͷҲ֪νͣΪ˵ͨѾʱʵûǧ꣬˵֮˵ˡ
ɽҲֻһʣ󲻴Ҳ׷ʣתʵôѩأԼҿʦĹֱ׳ȥ̳µԵλɽŲˣ
ЦýɵĹᶴʲôµĴͨ߷񣬸οд˵Ĺ֮мпԪ̤֮أܿ¶֮еĸλۺ죬ѩҪ벻֪ļ̳Ȩ²Ҫ̤ƽˡ
ɽЦЦҲǣĳȴǷѩڵֵܹסջ󣬶Դ˲Ųʡ
Цȷд˵ֹѩŷ绪˵٣ȴ֪Ǽ١
ˣĹᶴںδȻѣ˵˳Ĺ᣿ɽʵ
˵ԭ֮УҹԪżֵʱ򣬶ŤΪһıѩǹϵܹĿɸ֣ļɸйõķʽ


1343 
ʱ֮ɽһԭ֮С
Զһıѩ磬ԼԪżȾɫʰ쵵ҹգɽҲĶп֮⡣
ôʲôĵø򣬿ɷϷҲܵŸ߼
ƺûгɽԤ֮⡣
תɽЦҲȤ𣿡
ЦĶйⷽ˽֮λɣͳҲλˣ˵ϷǲǸȤ
ɽεֻǰ˵ô˷ǰԭ²ֹǰһλ˻ˮʲˣǸϽظ
Ц㵱ãҪϷйǶԸȥ㻹ô
ɽȴǺȻŤͷĿⶢھϣɫ֣صʵǰǰ棬˵ȴĶҪȴǲ֪ǰ֪ˣ
΢΢һЦСѣˣ
ɽȴǲţҪʱȴת˻⣬СѵͲйԵ˱ô
ɽȻţþ˵йȴҲ棬ǰ󣡡
ʱԭɫʰ쵵ԪżӿͬһɫƮڱԭϿ趯
ȴûмŻش𣬶ָԪż⣬йףСҲѾ˵ʵйĳ統УǽԪżڱԭ֮Ϲճһռͨǹ֮ͨӦ֮ͨʿٳһؾռ䡣
ɽǰ˼˵
죬ǹɾϵĴڽãһпؾռʱͬй֮һбضŻٵ
ɽһЩˡ
һۣԣйĿռŻȹ֮󣬱Ҫɾµʿн룬ƻĽƷȻҵ˲ܹС
ɽȴȫˣ˵˱˽ȥǰվȻλŸժӾˡ
ɽΪȻı飬ЦСʲôΪϷ֪һλ֮ʲµֶЩɾܹ֮Ը˵ģ˵˷йѾ˲ע⣬ʱ֪жԸΪǰƫСȴô󣬱ˣȻҪʥɱϾǳɣ
˵棬Ѿ˼
ɽĬƬ̣Ź˹ɫлǰ㡣
ɽˣѾŵ˵ͷȻļ޷ȾָȻһλǧĶСɣ涨ȻҲٲǵĺô
ɽٺ١ЦЦ
ɽ飬ɫһɫڵôʲôҪ˵ģ
ɽ룬ڵ˷֮󣬾ģ
ɫ΢΢һ䣬òųΪ˶ˡ
һشɽȻƬ֮ſЦպͨ˽ɵĵ;ǷҲ𡢾һ㣬˵ǧָľأ
ȴЦҡͷҪǺõö࣬ʱҲҪõö࣬㵱ɹҪ˹Ȼ٣ֵȴδˡ
þⷬɽԼҲ֪Ǹÿ޻ЦΨһĿЦϡ
˵Ƭ̹򣬴ԭӿԪż⿪ʼڿзŤ
ڶ˵ע֮£Щ໥֯ǰԼķ˰ʱʱ䣬ڿйճһģ
֮ɫָŰյȴˣؾռձҪ
ɽûֻԶԶȫɼγɵĹģ͡
ʱ򣬴ԭĸѾвٶݹŹģڵķλɶݶȥ
ʱԭ֮ϲ֪ʱ˺磬ԭϵıѩĭڰ֮еȫԪż⹴նɵĹȴ½ıѩĭײڼ֮ϣԭζʵԪż⣬ʱȴ֪ΪЩɫĩһľ۸档
ŷıѩĭԽԽ࣬ԭֻԪż⹴նɵĹͷ·һ㣬ȫγһѩ
һ촫ѩԭ֮ϣԭܵĶݹʱ׼ȷĿĵأ׷űѩӿȥ
ɽԶԶѩϷϹšɸĸ֣ȴԱߵľ𿪿ڵŻϾҪˣǰ棬ʵǲҲû˸㡣
Ŷȥȥ
ɽ·ոշӦһҪǰȥ
ʱȴʲôĶȫգ֮ȻŨصرԴɢݳΪкô
ԶѩĴѾ¡¡죬ƺɽĶݹ⻮ʼٸ˹ȥҲþոնĻûС
ۼɽ뿪ԭڵλԱߵͻȻһ㱣αѾɽǰڵλø
𣡡
ͬΪԪɣΪʵҪԶھ𣬸ο֮ǰָܰ㣬ˣڰȻҲǼΪأȻɣȴԾ֮
˰֣Сӽȥˣ
ɽ뿪ķһۣ̾ѾǱȥˣܲܳɹͿԼˡ
һۣЦҪǲɣ˭ܳɣο˶׽١ͥЩʱ򲻵֮¿϶ĥҲ㹻ĥˡ
˵ͷ΢΢̾һû뵽Ȼֵܹڡ
ɫ䣺չ黹ûټȥһǿգѹȻʧЧʱ㷭ɽȻһжѾһ񡣡
һݣǰ˷ҵΪǷȴ̼
ԭȻɫʱҲ̲ס鶯£Ŵһ˿ɪɣ
˵ԭ֮ϵıѩͻȻǰԭرյĴͻȻһ˿˿ӽŷ쵱˳
Ѿڱѩ֮ǰĸʿʱ룬µĶݹһâŹŻǰӽ
ƻ°ɣ
һ仰ȴԭͻȻȥֱʧ
ð뿪΢΢Ŀ뿪ðڱԭ֮ϳʧ֮󣬾ȴͻȻֱͦŰ뿪ķһ˿Цһš
ѩĴѾ׿Ȼڴ֮ȴһƬ߲ԪŹ⣬ԭҪȴļݹ׷ڰһͣɱʱһݹȴӱڰյ˿ͣһȴŻ֮У漴߲ԪŹ֮ʧ
ɽ


1344 
ɽ
˻ôҲˣ
ڼɽȴɸ֮Χһޱһɧ
˵ǵӴ󣬾ȻһԾʹ˽ȥ±µĽֶô
Ȼá߱ɵˡǿ·ǻŸʲô
ȱݹӳ׷ɽ뿪ķɸıѩŵС
죬ŸʲôһЩɸĶ¶Ҫ˽ȵˣ
ʣµ޼״һѷһյлһݹɸŻ
ɽڴɸŻɲǣǰͻȻĲʹһȻϤĿռ֮㿪ʼϣ֮ǰʱռ֮ͨȣȴС׼ˡ
ɽͥŲһƬռ֮ͨдУۼǰԭ߲һͻȻһһŰɫâ˹ɽɫ䣬ƬâΧסȻµëױ˲󿪣̰Ľâ̺֮رԴڡ
Ŀ⽥Ӧ˰âĻɽ㷢ִʱԼһƬ統С
ɽոպһһ֮ӿбŷ˲ϴȫ£ɽɣʱҲ̲סһȻ·˵ľ񶼸
ŨóرԴ
ɽɫһ˿֮ɫھԪת˾ͬһ޵׶һ㣬ʮɷΧڵرԴһգøԶ֮뱾Դǰ䣬زķΧԭԽҲԽԽ㣬һ޴뱾ԴпʼɽΪγɣ˷ԲʮķΧһȾɵ߲ʹ⻪γ˾޴ۣɸռ䡣
ɽδȫУԪתʱγɵֻ»Ӵ
ʱӿɸĿ²ʮ˵ΣضΪɽʵ죬ҪȫУ²ǵͲֺοɷ֮ıȣЩ뱾Դ̫ҪɽȻʱСʧ
˵ۻصرԴҲ֤ȷ֮ء
Ĳ²ⲻ֮һľԴɢݣɷռԷգǾǧɢݣɸؾ֮еıԴԾղܡ
ɽһ߱ܵرԴһʵȴϸĲ鿴ɸؾ֮еĵεơ
ȻҲͰˣһȴǷؾ֮еĵμ临ӣɸؾȻȻȴΪɢҵķֲŴССıɽƬɸؾȫһɱͺγɵ硣
Ļɸؾ֮ҪѰʲôɾˡ
ҲкôǱһҵʲô㼫ٻᾪˣǱ˷ˣҲƾ踴ӵĵڻоõΧ֮С
ɽԼݣڻ޵УǼΪ֮ˣһҪҵʲôұ˲֮ҪôҪôԾΧ
˷ɸؾ֮УҪٵΣտ±޶Ҫöࡣ
ɽһɸؾ֮еرԴһ˼ŽӦжȻľ޴Ѿ˺ɸؾ֮ʿע⡣
ɸؾȻͬһռŻȻʿеʱȴǱ漴ɢƬؾ֮еĲͬλһɽĶʵ̫󣬻˸һЩոսɸؾʿע⡣
Щ˲֪Ƭ뱾Դľ޴˳ɽֱʣΪɸ֮еʲôر֮࣬ɽʶ֪ѾݹӲͬķˡ
֮£ɽֻжرԴպոոرԴ̵еĸ֪һرԴȶԱȽŨķɶݶȥ
ͬʱӲͬ׷ʿȴ˲ͣ˶ݹ⣬Ȼ׷Ա֮ǰٶʱķɶݶߡ
Ц˭еû»Ե޹ȥɽ鷳
˵ոһƬӴǺԵʣѲɽѾɸؾ֮һõʲô
һ뵽бЩգ֪ǰ㲻ɸǰǻȴɽһȣ
Խ뵽ˣλʿбԽĻȣɸ֮Ҳȷбټɸؾ϶ֹһȴҪץʱѰˣ滹֪ж˸Ž
ѭŽŨصرԴ֮ɽܿһƬ֮£￴ȥԭӦһɽŶԣֻǺúιȴǴжѿƬɽ²֪˺δֻʣƬһֱڴ˵ء
Ƭѵı±¶ЩԲͬı㣬ʱɽڲ鿴һбµı㡣
һʼȥûʲôֻǽ֮㿴ȥΪһЩɫҲԵһЩ
Ȼбб£ɫҲøΪ䣬ҸΪ̡
ɽűµıԭϿ˿ѵıȻȴٷԴɫɴ˿ɼ̡
ɽɫһץԭ֪¶ѵı㣬ȴбץһ
ף̺֮
ɽĿһ˳㿴ȥ֪ûԭ֮¡
ɽʶΧһɨΧ֮Ӧû˴֮󣬵ǰıһ塣
ɽ˲䱩ǣ˫Ȼ֮УȻڵľԪӿȥͨȫʩչһʮɸߵıͻȻһζ
ɽµıԭ֨֨¸¡ѣѷ첻˷ȥһƬƬı㿪ʼΧĶѣȻȴĽ´ʱȴգֻɫıԴԪΪ֧š
ڴʱɽķͨҲѾʩչ˼£ֻһ𣡡
˫֮µ֮͵һȻٴһɽӴµȴǻʼֱ
¡¡
֨ž
һһƬƬı֮ԭı´ʱȻʼֱ̧ͻȻһͣʱµĸ߶ȴʱȻѾ̫ࡣ
Ȼʱ¿ȥʱȴȻɽȴ˫գͨʩչµɣʱ˫۸߾٣¼һʮɵı¾Ȼڱͷ֮ϣ
٣
ɽƺһ¶ʱ׿ʮ֮⿪ʼأ¡¡űԭ㵹̵бı¸˷Բɵı档
ɽĿڱµ֮һɨȻĿ±γ֮ʮŴıӣ·һбûԭ֮е㡣
٣Ȼ񣡡
ɽüͷ΢΢һɫȴЩʧ
ƷʵȻҿȥȥҲ㣬ǶԴʿԣЩ񶼿ɳƵǱˡ
ϧɽȴԾɸеЩ㣬۹ɲһܹ˵ġ


1345 
ϧһû
ɽϧ֮ɫ
ɽµӵٶһͬʱҲʵһԭڶɽ֮ϵһ
ʱɽʲôȻɽΪͥҲֻʣһ֮ңٻعͷʱ򣬱Ȼֵ궡һҲδؾȫǺ¡
ʱȪı䣬ʹպй̵°빦ʵڴΪʵıƶȻȥΪܿ죬ʵͬʿҲǼǿȴҲһ̶δܹﵽĳɾ͡
˵ˣȥΪǻ񣬿ʵЩȴԼˣԼҪߵ·ҲûнΪε֪ȱ̵еĥ£ʹٵ;ѡʱͻʧԭļ͹ϡ
ûԵ컯ĻδĳɾͲҲֹڻǾˡ
ȻҲɽڶɹ׽֮ģϧǸʱΪѾгɣҪȴҲˣɽҲûǸ¡
ʵɽǰ֮ǰȴǸոյõ˴Ӻ⴫Ĺڶ׵Ϣ
ɽԭҲǰݵ˼뵽ոͻΪδȹ̣ټϴжȻʮգһʿǵﲻæҪǣ󲿷ֵľʱпܳΪʿΧԼ㣬Ϩͷ
ȴɽһ̤ɸãһȿһ񺮱㡣
ṉ̀Ԫĺö
ΨһϧǣΪ˶㾳磬Щ񺮱ȻԾܹãȴѾ󽵵ˡ
Ҫ㹻񺮱ƶʣֲĸ²ҪһƬںĴ
ôһƬɽôȫߣ
ܴһ룬ҲܽԼϵĴ﷨ռռˡ
һΣԼӵĻԵ㲻̫ˡ
뵽ɽɿЦһֻѡڱԭ񺮱һΪɽƬڱԭ֮Խ֮ɫԽͬʱ̲صıԴҲԽ
Ȼӱԭ֮½񺮱ɲǣһɾ˼µͬʱһܰζϢͻȻӱӵŷ
ףǡڵˣ
ɽֽһƬս˴䵱УȻʮľ޴ӣǿ鱻ıķ϶̽ͷһƣʱϲɫ
񺮱裬û뵽Ȼֶ
һɴӱ϶ӿľ˵ϣϰҪһѩɽű϶ıڰǿһһ߼ıڱ϶һССıѨ֮С
ɽ˿ССıѨȥӦȻγɣΪ֮
ɽѨĿϸڱɨܹԼڲɫҺڣһ񲻹е񺮱
ȡ֮ʱֻҪһĥȻе񺮱һձá
˵֮ǰɽڰ޷ƬߣΪԼĵܸĻôǰһ鱻ڱ֮еѾ㹻ʣԴһܹʣһ룡
ΨһɽЩǣôһ񺮱裬ûȥϸȫɽ֮ϵһ
ܹͬͨΪκһԹʿṩɢݶһʼȻһ˿ԴΪʺԵʿ
Ȼһ񺮱豻ȡãֻȡһС룬ʣµĿҲһıˡ
ڶ˵ûй̱ԪЧһɹȴܹԴԴϵṩ֮ͬһܹõΪṩ档
Ȳȥ
ô˵Լոսɸãܹõ񺮱䣬Ѿ˼õˡ
ɽӱ֮ĿŲԶ΢΢ͣ٣Ǵֳһ˿һЦ⣬漴˻ݹ뿪
ɽ뿪֮󲻾ãһݹ⻮ӵıϣݹɢȥԳһλ˵γ
Զԭŵһλղɳ鶯һ£ȻĿ⿴ʱһ
񺮱Ȼ䣿֮ǰ˭ȴǿ̫ĿȻִֻһ飬ɵñһϸñд˵
˵գȴӵУ񺮱

ʱɽȴһƬȽصĵδ
ԭӦһƬΪƽ̹ıԭȻǰȴͻȻһƬɸߵƽ̨
ɽһȴǷƬֱ̨ƽֱ죬ļԶƬ̨ƺ΢΢ЩҲļԶƬ̨ƺ΢΢ЩȻͻȻжϣֻԭ֮бǣʮɻɣԶЩģ
ɽüë΢΢һ֪ΪرԴ̫ŨԵʣĹ㺮ĿܵӰ졣
Ȼ˵֮ȴǷƺҲûʲôرɽΧѰһƬ֮ȴһ
ɽ΢Ƭ̣Ҫ뿪ѰȥԸоŨرԴȴЩʡ
ɽŶݹֱԾƽĸ̨֮ϣȴƬ̨ƽɱȴҲܲϡ
ƽ̨󿴵Ļܹƽ̨쵽ʮ֮ͻȻĵͬһıֻ֣֮ʣ̲һ沼ƽ̨
ƽ̨Ҳ࣬߳ԭĸ̨ŵȻȴͻȻϿγһ¡
ɽƽ̨֮飬Źֽεƽ̨һ飬ȴԾһ
԰۵رԴҪǰҵ񺮱£ʲôûУ
ɽĿƽ̨ܴһ飬ȻȴԾһ
ʱɽĿɨԶƽ̨ݵ֣ɫ΢΢һ漴˱ڿնɸؾռѹƣɶݵĸ߶ȣֱоؾռ䶼Ҫѹʱɽŷ·ƽ̨ȥ
Ȼһȴĳһ״صı̨Ӹߴʱȥһֻϵƣ
ͬʱɽȴǻһЩķ֣㽫λĴӰյн
ʱɽվķλñֵֻĵλá
ԭƽ̨֮ϲͬһϸ쵽ĴʱЩ·ȴʧȡ֮ȴһƬƽı棡
һֻƵĻôоͲƽһƬɣ
ͷͷԵиոɽºݺһ壬ԭƽıʱѣһϢӽµѷ쵱гȴûжɽκ˺ֱԪҪɽ˵˼άҪ
ʲôȻܹ˵Ԫʶ


1346 
ɽɸ֮ޱͬʱӿɸؾ֮еʿͬ
һ֮£ǬСڱߣͬʱϢƺϸ̽Ѱʲô
ųƷ硢ѩǷѩڵʵɴ˶з֮һ޳ɵĵͨ㲻ֹһ֣ΪҪıӦǲзŶԣзڵֻͨڵھʮλȴͨĵ֮һ
ŵ伮ļأзʩչ֮ķ£νзۡı־֮һֵײϷѾηֺۼŵ伮
ŵ伮ûдĻ𱻷ɸ֮У֮ܵıͨӱ㼫п´УԭӦΪѩµƼѩȴֻͷڹ꣬ͨĴ²ǾҪϷ򣡡
뵽ʱǰıȴʱͻȻԭǬһһ߼׷ٵʱĿȴͻȻ˽ַһ±ǽ֮ϡ
ŶԭȴǲһҪʧۣ֮
Ǭʱϲ

һƬɽ֮ϣֽһƬǽĺۼȥһƬǽ壬ȻովһսӽȻǶΪʤߡ
ųһʵϰĽͨμ⣬Բ½ͨڵͨҲڵʮλǴɽͨ㺮ڽͨҲֻڵڶʮλѡ
ȻˣһͨҲɹ֮ȺɱףɼνͨҲֻǺʵһ棬һʵʵˣڴ˼ǰͨ˼Ʒʺõķ
һҡɽʱһû漴ƮȻԶɶݶȥ
ʵߵȴҲܴӣҲһֶΰˣҪ볤ңչ黹Ҫɡ
ɳΣܴ쾵ѣչֻǽеӣһͷϴϰˣԳɲζ´󼪣ҪŬɾͽпܰѽƿأңǿ֮䣡
ԣȻ֪˷ɹλĿģǵõ𵱳׽֮أȴԼȥѰһ
ôٻЩЩļɻ䣬ҪֵĻǣȴǲˣʱɸ֮бһλٺʲѡ
뿪֮󲻾ãԭվıͻȻʮϰٿƽ޴ı黬䣬ÿһĶ濴ȥ⻬羵

ɣ޼ͬɸؾ֮УʱȥȴǲŲæѩؾ֮ͥŲűһ㡣
Ѿ״˷ɸԵɣϷһֱȥ¾ͻ˵Ļˣ
ɣ޼ŤͷȥȴһĨӰһǽ֮һţǲһ˿ڽ
ԪķϷչ֪𵱳׽ܹȻδĵڶʮλйأˣ˷ɹȺҪɸ²ֻҪõ֮أ»Ҫõڶʮλλڰɣ
ʱɣ޼ͻȻ󡢺λԼԼڿ
֮ˣ
ɣ޼һһãԼȴǴˣֻԼ˷ɸ֮ȴԭһɱȥˣȴζ˾Ͳ
ȴǽԼ˷Ҫһˡ

ʲôȻܹ˵Ԫʶ
ɽͷ죬֮е̥΢һѾں˴֮ľԪŷͬʱɽԪʶͬǿĲһֱܹ͸ʶ֮㱻ˡ
֮׼ˣΪϮ֮ɽԪ񣬶ѾմȾ˴Ĵ֮ѾԶˣЩԴȻá
ҪǻһˣͬǻͥˣȻ֮ϮȻܹƣȴҲͬɽ㵱ѳ
ɽ׼֮󣬵ٴνµı俪ʱ򣬾ӿ֮ԽǿʱȴѾɽֺˡ
͸俪ıɽȴǿڱ֮»һ棬һ̨ͬıһģһˡ
һı֮ȴһҺ壬ǰһܹԪ֮ǴܹҲֻ˫ôһСҺ嵱ɢݳġ
ʱ֮еĲͬһֱɽͬʱһԴϲõľȻ¶
һɲǣԭ鿴Һɽ֪ʱѾֱϮķ򣬶͵ؽһӡ
ž
ǰʱʵ֧顣
ھҵĿռ䶯УһеӰɽһ˳죬ѾȷɳȥΪٶ̫춼ڰ֮лһߣֱһͷײʮ֮һ壬ȻǶ˵ڶ֮ϡ
ɽ˦˦ЩƣԶǸŴӱ嵱Ӱüͷڤף
仰ŵѯһ㡣
ʵɽ̨ǻʱ򣬱Ѿ˵ע⣬ɽȴʼղɫһʵžԵţڶǵʱɷ˶ߣûţȶԷԼ
һλ׽پףȴǽӲסɽһƣ߱ɵˡ鴫
һŮӵӾɽ߲Զĵطνɽոյʡ
ɽʱȴҲû˿֮ɫֻ΢΢˵ͷȻ֪ΧأոǾ仰ƺҲŮѯһ㡣
ɽԶɽǸĴһۣȴ׽ٴ׿ڶȫѪη֮ɫĿɽһۣȻתĴҴ롣
ջĿ֮ɽĺĿȴѾʮ֮ıĳˣһ
һ̾һŮӰڱ֣֮ͬʱҲٴδѿǺݣѩѲԭڤ䣬岿䵱жżΪԺյȴɽһƶŲסҲ˵ϵҪȬ֪ҪķѶ£ⱻһȷ˵ģָ֪ܻܲ˵һλͥӾˡ
ɽޱĿǰŮһۣȻȴһ˿һ΢Цǰֻǲλѩȴ˭ĹƻѵǰЩĳ¸ոնһλͥô
ŮԵϱһЦһɽȴ˵Цˡ
ɽ΢΢һЦȻǰ֮˵²⣬òʵ֪γƺ
ŮӼɽҹ˸ղŵ飬ԭϵһ˿ɢȥЦ˹ˡ


1347 
˹ˡ
ɽ˵ͷɫҲ𾴣ԭǺѣСĳλ֮£ҪлѸ̧֡
뺮֮˵δ֣ȴҲѳɶ֣ô˵λɽ׼ĸζҪӵġ
ȴЦûи̧֣ŮųȥģԭΪŭҪץһСӾȻǵ֮ӣڵǵûиץǻԽλҲˡ
˵Цˣ۵ΪһϢռɣںĳͥ½֮ˣ
ɽദֱֱ֪ȥӣ䲻Ϊ⣬ҲҪ䣬Цô˵Ҫлѣֻǲ֪Ѵ˷ǰΪ£
Цûʲô£ֻΪŮҪɽʶһ°ˡ
ɽ˵ͷǵǽͨ˵ĳȴǲġ
ЦЦɫȻˣôҲ֮ܶ±ǣֻŮڵѼί䲻ͨ챾죬˵ҲҪǰɽһˡ
ɽ˹֣Ӧ
ĿɽµıһɨȻˣôˡ
ĳȴһ̣ɽæ
Ҫת뿪ȴǻײ֪滹кδͽ̣
ɽһУǳڱײһҺʱһɶɽС
Һ֮еԴ֮˲Ҫɽļ֮УҪ˳ֱԼ֮졣
Ȼɽǵû˿ңԪãϸϸһ֮֮͸Ĺ̡
ļ״üĿ֮һ˿ɫ̾Ѵﲻľ硣
ɽ΢΢һЦҪ̣ո˵¶ĳȴǲ֪ϸ
ĻȻһЦȷ¶ɣѵ֪ѹѩ׾Ȼ֣ţ
ɽв²⣬ӺȷҲ̲סһ־ȣȻһ
Ŀ϶¶ڱ䲻̫ߣǿ֮ӵ¶ܹԪ֮Чܽ˶ĳЩͨгɣܹɱΡ
˵һ٣ɽһ֮ŵȻ޳ƵͨҲϲѷֺһΪ˸оĪⰡ
ɽȻһЦӴһֻƿһ¶װƿУŵˣĳҲȻڴ˵صһ
ļɽɫƽ˿ûеõϲãԸв죬ȴҲÿѯʣֵ¶γȴм˵ǡ
λ˺Ȼ֪˶ԣνǿѵһżһȻϲ
Ȼɽ˵νʮ֣ϢȲ˵һжеɽҲҵõһС飬ٵ¶˵ҲлԵȴûֳôʱϲˣο¶ƷڱҲʮλˡ
ɽúȴһ棬ŶѵȻô
ЦȻˣҲδûһЩǳԵĹߣƩ¶ڴ֮ͨأȻдͨ䣬Ȼ¶¶ĳ֣Χͨߵʬ
ɽ˫üһȴɫѵ˼˵¶ʵΪ䣬⸽Ӧʬźڣ
ġЦ֮ˣѵȵĵϸɣ
ļɽɫ죬΢΢һɽʹɱ⣬æ£ô뿪ˣӿ룬ɸؾǰҲСģ
˵գɽֻ΢΢һתߣû˿ˮ
ɽֻ΢΢һ㵣úӰ֮΢΢һ㼱Ҵ뿪漴ƺ뵽ԭ򣬲ȻʧЦѲĳΪһ¶ɱڲɣ
뼰ոպ¶ɵɫȴֿʼɲĸ̨¶֮ǷŹ
ɽװӼ֮ۿһֻƵĸ̨ϸϸĦʱȴͻȻоƺ΢΢ҡΡ
ɽһ¶֮ɫΪܿⲢǽµı̨ڻζأȷе˵ɸؾڻζ
ô죿
Լ߹ɸؾȹ̶̳ȣ͹ʮλӿƻԣò˶ɸؾҪблؾ֮λƲ
Ȼ֪ɸؾڼɽԱҲٵߣǱ⴦̨֮ϵȴ
ڴӸ߿ոų̈һֻ޴֮ٽ֮ǰ˺ԣɽҪǻûзֱ˴֮ϵǿ˵ȥˡ
Ȼɽ̨֮ϴҲһʱ䣬ȴƾԪʶȸֶε̽飬ȴʼնʲôߡ
ɽ˸̨鿴ʱɸؾҡεȴԽԽؾ֮еط˶ɱĶɸؾҲԽĻҡ
ɽһݣ֪ԥȥһȭŽ²ͬһıȥȴáꡱһ죬ȭͷӴĵطȥɽ¶ʧ֮ɫʱȴȻִЩƵкɫҺ͸˳
ɽʱ¶֮ɫΪֺɫҺ˵ʵϤΪʱڵѪҺɫΪƣֺɫҺ͸ʱ򣬷ǵû˿Ѫɢݣһ˿˿ڱǶʡ
ѵǡ
ɽʱѾ𾪣Ȼ˼Ž˴ǰ֮ͻȻͷһըʱ˲жĿʧ֮С
ɽʶ̧ͷȥʱȴԭɵմʱȴͬһżһ㣬һıȥ
ɸؾѾʼˣ
ɽǷڱܵĽɽͷһƬɫĹâ£ҵĿռ֮Ϯ֮ҡҷ
ͬʱɽͻȻŸ̨಻Զһץһקʮɸߵıʱ㸲̿ʱ״ĸ̨û˴롣
ȻɽӸ̨֮£Ҫ̧ͷȥʱȴͻȻһ쳹ڱɸؾһֺĺ׺ؾĳһٱ㽫ϿһδĿռϽһϡá


1348 ɽ
ɽû뵽ɸؾȻû뵽ɸؾʼɲǣȻһеľĳ콣
ڱŷɲǣȻֱɸؾϿգȻȴɽǰδֱ֮ʱҲʱ˿ٴ˽ʧɫ
ˣûǱɸ֮У
֮⣬ɽʵ벻кܹʩչ˻ֺݲ޿ƥеĽ
˵ɸܽѹ˸޷ô
ɽһʱе飬һԴڱܵΣȴ˲ͷŷ
Ȼǳ콣֮쳹ɸؾɲǣȴͬɶ˻һǵ˶ȥ
ɾɽע֮£λΪ׽پ֮ϴڽӽǽɲǣȴǽһʬϵյ¡
ɽܹؾ֮Ŀôµڶͨߵ
һĬߺ¶ߵľȴɽ
ɽ
ѵĻɽɣ
ıɽ
ݹؾвͬķλǻֺ뽣ķλȥ֮ǰոλ׽پ⽣֮£ɽѾ㹻һ̰
Ȼȴǵ֮΢΢һ𣬱ϸСĽĴ䣬Ǽͼӽʿ׷׶ȴж֮˱ȻЩԭ˿ȴ˲䶳ᲢȫɶݶڵأһˤѪɫı
㺮ı㺮
ɽֱһӽŵֱ͸ţһɽһɽܹڱܵķ⧲֮һǻ˵ùȥ˲֮»ʩչͨķɽ
УѲɽܴԪǧʧֱջܴʹɽͨ
ȻǾֻһܣ⴫˵ıɽڰвٿأ
Ȼɽ飬˭ܹ˶̵ʱƿأ
Уͨȴü٣
ˣ˭ܹʩչͨ
㺮ͨڶʮλܸòǷѩڵʿ˳ɲʩչͨɣ
еһпܾǱֻʣһֿˣһëȻĿܡ
λ̤ɾķѩڿʦȻţ
ɽܹ뵽ЩЩɸؾ֮айЩʿܹͬ뵽Щ
ֻһ˲䣬ɸؾȻƽֻҪģʱ׷ѡݷֻڰ֮ߵĽԼؾռϱһ졣
ڿռϲϵıĹ̵УһռȱһλޱȵĴСһſռ·һɽϯȥ
Сģ
𲻿ɣ
ϳȴɸؾ֮æѣȻͬʱǵ׽ѾѸײڶ֮Ʒ
ʲô
һ֮ǵ˲䱻
㺮
˵ȴ;ͻأжϡ
Ȼû
֮͸¶޵Ŀ־壬ԱĽȻĿ֮ѡתߣķոؾ֮ϴ򿪵Ŀռͨ
ʯ֮£뺮׽ٴηһҽУǵչ黹ǴĿռͨ˳ȥ
ǵڰ֮лһԲɢȥͬʱһ±ķɽ¶ݣָȴݷؾռڲļе޶ס˺
ܿޱһȴɽ֮ͣȴǽһڰ֮дһ⣬ŸոĿռͨȥ
ۼǷɽҪ뿪ؾȴǿռͨͻȻڱĿռƬӭɽǿĿռͬһĲɽ̶̵ľڲϵ
ͬʱɹӿռ֮ͨ봳˽ԼͬŰ֮ʱķɽ֡
ѣˣֺαعӲд
ѣճȥԪǾѴʯᣬδܹɹǺοࣿ
Ѻñ£Ȼ뵽Բ뷨˷֮飬һƷӲǰƷ̾Ϊֹϧ˵ѲⷨƷ׻Ҫɽ״ȥ
Ⱥɸؾ֮лصȴĴÿһλ޵ĶС
ɽڰ֮н׽âȡλ
ȴһɫɹ֮УһзɳһâײһĽ֮ⱻâײõɶأɢ֮ȴһСɵԲܷһâȴҲͬʱɢм
Ҳһ׵Ĺâ֮УһƬƬͬëһƮȻӭĽâ֮ϸŶȥ䵱㱻â֮зνնϣȴи޸âֱâȫ粽УеȫɢȻȴһƥĽâ
ȻâϮλ֮ӦΪѸݵȴǵһͬˮһıɹ⣬ȴλӭĽâȴͬնһԽâԽâԽԽ
׵ĽâɫĽӭײһɭһ೤ȴͬʱľ˱˴˷âͬھ
Ϥˣ
һͻȻɽ֮д
ԭҪΧϵɹһ٣ǵɫɹдһ΢΢㵵ѣ㣬ǵĳô
ǵٴδ𱻷ɸ֮ǧ꣬⣬ԪܼĶѾˣȷñϤôȷôһš
ǰǵ̲סüɵü
ü
ǵǴһ˿ɻƬ֮ȴǷ·뵽ʲôϱ˫ɣü°ܽǣ
ȣǱɫɹ֮дüεǣ𻹼ǵõд֮¡
ˣλȥ²ѾȫҪˣ
һɫɹ֮д漴ԲڰһתдԲܱԵһֻ֣ڰ֮нһƬ⣬ֱɽն
˵棬ְɣϣҪĶ
һߵĽɹ֮ͬ˵漴һȴɹ֮з𣬶ɽ˼ȡ
ɽȴеϤûв´ĻӦǰǡ
һ̾ϢüƺҪһ˿꾡һ̾Ϣйȥһ֮üͬѾ֡
֮ǰ֮ʱѹɸؾȻʱλΧ֮Ծڰ֮磬Ȼȴʼն߲λµİΧȦ
ɽϾֻһѣƿأϾѾʧǽԪѾƲֵܹڱѾ㹻˸̾ǿ᲻һˡ
ɽλУɽ֮еѼ֣ɽɳһ֮бɢ
ͬʱɸؾްһƵ֮ͷѹؾ֮еʿ
ؾһ֮µɽ̾һһλ䣬ذʱҵؾ֮л²Ǵʱ֮Ϊ


1349 ͷ
ոջһɽȴױ㱻λִɢ˲ɽ֮е
Ȼɽпһλ𳹵ɢɸ֮биӼҵĴսˡ
üȷѣɫĽݺ⣬ͬưһλ˳ȥ
ȻλƺԴҲر⣬˼ͬʱӦԣü𾡹ȷѣȴҲδλس
죡
ֺαļ
λȺ󿪿ڣȴκŭԵúƽֵ٩һĳЦ
üλĵ٩ǵû˿˼Цû취ɽֻһҵȴˣȴֿް
λȻʾʩֶαҪչ
Ѿ˱̲⽣ıƷֺαҪɽ
ǣɽĲƷʱҪɽ׵䣬еı̲⽣ҲòĶȥǽɣһڽѲɻҪΪɽ˼Ǩɣ
üЦһɽȻɽ׵䣬ɱ׻ɽһЩۼĳպıɽȻ棬οɽƷ״ȴҲһƷĳòҲòǣ
˵ţϸһ㶼ɫĽԭѾ磬һȴüһɹ뵽ǽУǵѸ֣ÿһɳǿǷɵ֮ͨһԪ
λ˷䲻漰üһͨȴҲôɸؾ׹⽣һʱλҲЩƣӦ
ȻʱüȴǴЦһ֮ͻȻֻһɹ⵱һȴǽС
Ȼüλսжɽһɲǣԭ֮ǰλչĿռͨͻȻϢһɫϢӿ룬㻯һֻצɸؾеĳץȥ
λֵɲǣֻצȻɸؾľ𣬲뵽ؾĳһɽ֮ϡ
򿵺ιʲȡ
λ𼸺ͬʱ֮ǰΪһɽ˴ķ磬һ֣ĽâӲֻͬצΧ˹ȥ
ȴһֺĴЦ˳ɸؾÿһڣλæţⶫ˾ߣͣ
˵գıը촫һ޴ԲαεضȴǱǲצؾԭ֮
λʼ֮ʱûв򿵺ҪʲôȻһֵɲǱ㱾ֹܵȴҲֻΪ򿵺ɣΨһһλͬʱΨһһλɡ
Ȼɽɲǣıӱɽ֮䣬ȴɽıĿչ¶࣬λε۹⣬ɨһ۱ܿɽĵϸʱŭǽԵֶͨҲ
ɽڶصı֮пһʼһֱֻܹһɽɱɽȫʩչء͡ɽܹᶯһСöıɽҪöࡣ
Ȼɽϸŵı䣬һµʾʱɽȴĿ֮ɫ
ʩչ㺮Ŀ۲֮£ʲôɽȻһž޴ȫɵͷ
ɽĿ࣬ɸؾϿգλȴҲ˲Ȼ
λΧȻѡȡʱȴǼΪǵһλ˴֮ʱ
ȻλľȴλΧ֮ʱͻȻʵ
Х֮Уһֻצ֮̽ɭ֮ؾ֮ӣλͨĴ󲿷ֶᣬûܶģȴҲɭ֮оٲά衣
˵ʵһŽɾɣǸһΪԪ۷壬ʵʵüԪ۷ĽɣҪѷֵĴڡ
˵ǿ֮УʿǿԵжţȴԾλ𺧡
λҪɸؾʮλڲˣ뱾ʤ𣿡
ɸؾеҡ
Լͬؾ֮𣬵ԭΧλȴͬʱ֡
һֶѾڷˮˣο֡
һЦצջأͷ­ıɽѾ뿪ɸؾ
Ȼıĺ׼ȷּУּþգȻһֱɸؾ֮мΪ֮λΪۣȴ̰࣬ȴҲüλû˭¶뿪
ڼλɽؾ֮ץһɽ֮ɸؾ˲
λɹؾ֮УؾϿձ򿪵Ŀռͨٴӿɹⴳ˽ҿͨ쳣Ȼܻ
ͬʱɽҲжڼʱҲԼôˡ
ɽ˫ְڲ֮йɵĿʼΧıҲʼӿ֨֨¸¡˷ԽԽܼԭ𶯵ķҲԽԽֻΧı׷ըѣıڱΧγһ޴ıռ䣬ڵΧ˿ߡ
ͬʱһƵԪɽ֮Ȼ뵽Ӵıռ֮УŤΧ̽һʶ֪ڶ̶̵ʱ֮γһƬä
ɽ˿֪Լ͵ƬäĿֲ˶೤ʱ䣬Ҳ׻ͨߵĿӣпܴԱҪץʱ佫ֻС
ɽǱֶѵ֮ɨ渽ŵһ֮󣬱¶ĺɫľ⡣
ɽ룬˵㿪ʼǴ󵽼£Ȼ㿪ʼʩչɽͼᶯ֡
Ȼܴ̿ڱԭռʮɷԲܹɽɽȴ̫ء
ȻɽеǣᶯֵĹ̵У֪ΪԪʹֵľ֮УΪͻȻֻƺڻСƺż˼֡
ɽһԲټջ֣һԵĽԪӿ뵽˾ֵľ⵱С
ȻɽĿע֮£ֶľƺڻļ󣬶ǾҲȷڿٵСС
ɽ״ҵԪӿУСٶȡ
ɾʱɽȻ̧ͷĿ⾼Ŀ˱еĳ
Ƭ֮󣬱ǾҵӿƬȻɢһӰԶȻǰ֮ʱȴȻһ֮ͣдֲɽʲô


1350 
ɽʲô
ɽǱ봢﷨еɲǣǰıͻȻ߷ֿһλ鿴ȥΪµʿ˹ڼɽɲǣƺҲеΪ졣
ɽһ£ȴǲɫ֪γƺƺϵĳ
ԭȥΪ֮Ҳѵøһ˿΢ɲЦ⣺ɹ֮вϵɽ˿²࣬ҲһϷԪʶ
ɽȻλԪӦһ㣬һλңɡ
ǣɽæЦԭԪȴǾˡ
˵գɽҿ˿һ˿ɻǰǡ
ʱԪϵЦһգһεѹ㳯ɽӿ
⵹ԪΪ֮ǴƺԱ˴ϡ
ʱԪƺҲɽЩɣ㲻عʱ֮£Ҫ㣬󶯾ʲôأ
ԭԪ𴿴ǱɽӪӴıΧ˹
ɽĶҪ˵עⶼѣȻɽıҲֻǲ֪˱֣ȴ֪õ˱Ͼûĸ۵ĸѯõʲôδػˡ
õһűͷ­ǰ֪ɽõһֵֻĻǿ˵׼ˡ
ɽһѾƻĿȫǵıԭ棬ЦȻǷЩ˱Ը֪ôֶΣôҲȤ𣿡
ɽ㡰̹ϡԼ˱Ԫ𲻴˼ڣϾɽԼҲ˵ˣԼǲ֪Լõʲôôֶεġ
ɽȴףԪ̬ʵΪԼƽȿƽȿı󣬹׻Ǳ˴ʵ֧ţ˭֪߱ɵˡƺˮ֣չɽУʵ
ʱΧƼʮλޣôƫƫɽһ˸һλŶԣɱأ
ԪɽһۣȻԼıȻǿѣɸؾӵȷһӪõĳѨ㲻һңıɲ٣
˵Ԫֲһ䣬ǽֹһ
ɽǡôĸֳһ˿ϲˣǿҪлָ㣡
Ԫޱĵ˵ͷ·ֻ˵һ޹ؽҪһ㣬Ҳɽֱֱֱǰȥɲ֮ɽڱ޷֪ԪĴڡ
֪Ԫ뿪ɽ΢΢һովͲôһ㣬ԼõֵпܻᱻԪ𷢾
Ԫ˵ɸؾʱɽȴ¶һΪȻı飬Ѿ⣬ھҪߣԽԽá
ɽոɢ˱˻ûзߣ֮һ¡¡죬һɽ
ɽĿתȥҪʩչ㺮Ŀ鿴ɽϸ֮ʱһйնսɽնˡ
֮еһȴ漴ɹڰ֮дһš
ɽ״Ҳȥ鿴ɽʵʣݹƿλսűɸ֮ȥ
ոƿɸؾ֮һԶͻȻһ󻩣ʹ˸֮һݹб˳
Ƕݹ˴УƷеǼǵ
ݹӺӿȻǰǵݹ׷ȥڸո̫ԵʣԶҲʿ˹۳ǵ˵ʿҪ·ӡ
һսƴɽҡҡͷûȤУ뿪ɸؾҲԽС
ʱɸؾϿյĿռϼѾƻɽ֮ûֱӳȥʵΪʱɸؾϿղжλǱϿգɲԸһͷײȥùͷ
òҵһƫƧڣɽԥļݹؾ֮ȥ
ɽĶȻرԶļλע⣬Ϊɸؾܹ֮ջԵʣˣɽ뿪Ҳδֹܵ
ԭĳصϿգһͬԨһ֮ɣɽͻأĳеĸȻһ·ݹеǣ
ʱɽٻͷɸؾŴڵλÿȥʱȴִĸееرԴӿȻЩرԴδǸֵķΧͻأʧͷ·֮дһεľ޿ڣ̰ŴɸؾɢݳرԴ
ɽѹɻĿٴΧ֮һɨݹֻһ·Ϸȥ
֮ɽرһõһ𾪵Ϣ
ʲôܵϮ
ɽѶһΣµϢ
ҡͷʱûУѾԮȻɵĴͨߴ󲿷ֶѾƼԭʣµҲҪפɽŷУֳܷȥԮ˵ĿǰΪֹϮǺηûи²ؼ֮˭ȥðգ
ɽ˵ͷ˵öԣò˵Ϯѡһʱ򰡣
ԸפرʱԭϢɽٴһ·ط
֮ɽɽ֮󣬺ܿõ˹ĸΪȷеϢ
ϮѾˣ˭ôֻɹ֮λԨԴ棿
ɽһ˵ţһߴнӹ˹Ϣܡ
ڣ
һɽоرİƣȻܿɽӻܵз˸ϢԦƷϮ֮ˣôܣ󱻻ŵҲͨ߼Ʒ
Ҳɻ󣬵ȴǿ϶ϢѾ෽֤ʵʱĵȷƷɣʵ㻳ɵĻˣʱ˼Ʒʩչ׽֮ͨУȴҲü١
׽ͨʮλԦʹƷȻһɽ
ɽйĺܣϾ֮ǰɸؾУĿλһսʱĶһ䵽Ʒķɽ
ȴոջصɽȴһƷɽϢ
ƷϢƷϡǳڷǵһӱƷƷǷɽ
ɾˣ¼侹Ȼд˵ɺ֮£
ɽѹɻ΢΢һ̾Ҫˣһδƽһѽ
ͬĵ˵ͷʵڸѾǲǰݵƷ֮ˡ
ض˶٣ŵ˵Ц֮ǰϮԮʱҲ
ɽҲֻҡͷЦ侮ʯףѩ̿ѣ


1351 ԭί
ѣ˺£Ȼ˵ʱ鷳
ɽ˵ʱȴϢȣٲȻѾŲڻͥƣȻ˿ȥȴɫĶ֮ľ֮࣬ȴҲΪ档
ȻɽʱΪͣȴǿջЦüΪǿֻ¶ֳһ˿ȿ໹ѿЦݣѣȴһǰȴɽѣ
ɽиΪˮ׼һ˥һĥѣν̩ɽǰɫġǶʵʲô£Ҳ𺳡ܹɥʧ֮ⶼ޴ε飬Ҳֻһֿˡ
ɽв²⣬ﻹʵĵӣȻ󣿼ʵ𣬵չձ֮˺³ç
ҡͷЦڱ뱾гԹԴǿѾת֮ط飬ԴܲڱЩɣΪߵĵ׵ˣΪ׽ٵޡ
ԭԱɵ̣ʹҲѹƵס˭¹бʵʦֶɣŵҲƣʵһǧɣڵžõȵȡ֮Ļᡣ
˷ٴϮֻϵͷѣʵŵĵʿ඼в룬ֻһͷ¶βˡ
ɽȻǴеô򵥣ǲˣЩҲʵ̫ⱣѵǾͲʱɹôϾǰ֮ɹпġ
˿̾ν߲䣬ֵ㣬յֻ¼֣֪ڵŴ˷жıûɹӰӣĪҪˣԱɵһ͵Ϯݸɵʿ˴֮϶ҪЭ׼Ҫܳ׼ʱ䣬ȻȴԾܹ׼ȷѡɸĿⶼԭʱų͵ϮȻԤıɸĳҲǵԤϵС
ɽоԼ֮ǰ»ˡ
ôΣɽʵ
ɫľȻҡҡͷԭϷĴߣҲǻָ˱ɼԪȻһ٣ԭĵӿҪСҪɢȥټǰսʧϷ⼸ò׾ӪĳɹҪٵһȥ
ô᣿
ɽ㵵ĳȴ˵֮ǰĴսмƷһ֮˶ֵĽѵܰӵ֮ô
ɽ˵Ʒһʼʧɥ֮ٴθ֣ɫǿɬѵ治֪װͿ
ɽ΢΢һ㶣⻰Ӻ˵ѵĳõϢ󣿲ĳڵ֪оȻƷʱжٻЩɵġ
ɫĿɬƷ֮ǰƷԵڵƵʱʩչ
ɽɫҲĳɻ֮
̾ԭûƷɽģеҲֻƷֻΣ֮£ȴǲòˡ
ɽɻ֮ɫ΢΢һֵ̾ѿ˵Ԫ顯
ɽǲ⣬ȴ֪úȻ뵽ɸ֮Уɽ飬ʹɽƷΪɽ֮£ٿ˵ĿѾһ˿Ȼ𾪡
˼״Цѱǹ˼壬Ҳúˣ
˵ţһУһ׹Ȼǰը׹֮ʱȴһСɷɽȻ˺ǰںɷǳ
ָŷɽֽһ͵ԭֻһƷɽԭǱһλȱѪƶɣҪͨΪһܹʿͨ壬ͬʱܹͨʩչĹ̵ڷãƵĹ̵ȴǳ˲ӣɽ֮ȷΪʿһͨǡ׽ҪɽȴҲҪʿԪ淨飬ٺ٣Ϸ㣡
գλǰɽ֮쳤̾Ի˲Ϊū콫˽֮ãֲһʹ˻ٵ㽫˽ĳڱɵʿ֮вأֻûԸΪһһͨȥ;ԸΪԪΪսجճΪܡ
ɽʱѾ𾪵˵ȴԾɷйһԹԵ˵ھ֮󣬱ԭǾ֮񣬶ʱһƬңۼñǧ㸲ڼϷֻȡɽԪΪ飬ǰԣǵʱñ׽ܹ˽һɽƷ׸һΪƷΪ·һٳ̤ͥϷԴ˴ɨͥѨһ㽫֮ʣµļƲ׷װ˶ߡ
ɽ¶֮ɫ˴˷ʵʵΪΪΪһ˿Ŀܣڼܷ֮ɽĥǶпɥʧΪһ߽ūܡ
ɽҲø˵ʲôΪãƬֻ̣ܿڵΪ;պΪǣҲν֮ˡ
ɫЦ
ɽ뿪󲻾ãһݹȻ
ѣ㿼ǵˣ
ܹͨⲿֱ룬ȻѾõ˵ɡ
ޱĿǰ֮ˣǵʲôˣǵı󾿾˭
Цѵɻʵܼ򵥣ֻҪӦǣȻֱ棬ڴ֮ǰֻҪ֪ҵȫӻ㣬Լˡ
˲ͷ¶βϷܹ㣿
˶˵̬ӦҲΪ裬ȻѲҪ£ֻҪŵҵȳ֣ǵԪ飬Ҳ֮ܽо߾ˡ
㡪
˫ĿԲȴһϾı飬һ֮ʱؿй֮вʣǵı󾿾һλѵͲպΪɡңô
ͻȻѻҪ̽ȥ𣿡
˫ĿգٴʱȴѾƣ֮ɫȴǿֱˡ
֪ȻʱЦѲڽģպԪı׶Ҳδûп
仰ųѹΪʿһ˿һϵм򵥶صʽ֮ڵõ˵ϿɣȻ촽鶯һֻ˿˶С
˫ĿԲ¶֮ɫڻһЩϲʼԭǡ


1352 ֦Ҷ
ɽݷʱԭ֮ɸ֮ҲѾᣬйش˷ɸ֮µսҲ½Ϣɽ
üɽ֮ʱȴһɽѾΪƷ
ǿƶ֮ͷ­֮Żأһɸ֮дԼ֮һıԴ֮ȴû뵽Ȼɱһǹ
ѾȫΪĽɸ֮д֣ɸѾȫݻ٣Ҳϵе顣
ɸ֮б˲أȴǱս£Ƕ簡ұﲻƵأ޲Щǰһɸ򿪣ЩҪȲȥժӣ

ɽһ߿ŴԭռϢһ߻סĵһɫȴҲֻ֮С
ԱߵؿУЦҲû޵ñ֮ȫ˵ϢϢ˵һλʿɸ֮еһ֮Ȼ«еԴһΪķͨնɱһλǵޣϷɵ׽ٵˣУ˵һλȴɸ֮еһƷ˵ΧѣﻹУ˵ǶȻǻͥ棬ɸ֮еõһƪɸױ飬˵صĿǵͨʱζԲ½иԵʿãһ֮ĵͽƷǲʤö٣ΪǽˣֻһɸйҲḻ֮֮ʮ
ɽһЦ಻һ䲢ޣο˷һҲҪĽ֡
һϲűһæʵ֪
ɽʱΪΣȹԼǷΣգижıǣδ
˵գ뵽ʱԪһҪֱƣȴɽ֮߱ڱԭϵĴӣֵ˻ỳɣֻҪʵ֤ûҵ鷳
ŷ
ɽѯЩԼΧڵ֪֮ల֮ŵһʱ䣬Ҫȫɾ²¹ҵ¹˥²ǵʱɹܱҽѾϾ˼ڼҲҪһΪ褶׵֮㽫е齻Ϊ㰲ıչȡ绯ǽ֮ǰΪƾ
Ŀ֮һ˿ǣԸֵǱ¶ɽļƻǺܺõĽһ˿ԼĿ֮У㾡ȥԼãһ赣ǣ褶ڼϤ⼸Ҳĥˣ׵֮Ǿ顢ΪԼִˣֻǡ
ɽֹЦʲôܸ˵ģ
ãڸ֮ūhȻԾɲ֪٣ȴѴ½ƽ鸽ԭΧҲ¶Ѿڼƿ֮УˣʮټԪɽƺҲ޴˱Ҫˣɽһб䣬ɽеػҲÄͬģܺù汻˸ơ
ɽԼҷ˵˼Ȼ֪ȴδֱӻӦ£Цʵôǲʮʲô㲻ˣ
֪ɽѾ˼ȻҲڣֱԵɽǲĵģлʿЩҲôϾ״ӣ׵ҲԶһ棬ολӦʮƺҲûдıҪԪɽô˿ʮΪʵΪɽϵڶ֣ܶһһڼеĵλԲԣֻҪԪɽȻͻСﰵаͽᣬΧѾһȦӡ
ɽ濴ȥɫƽֻǵЦˣϼϲνһҶȻٲ˰ķ֮ѵЩ˲ȥǹŰɣ
ϼƿأɽžԵţ俪֦ɢҶʱ䲻㲻꣬һپһĵԾֲУϾûɽôΪڷ絲꣬ƾһ֮統ܳʲô
ƺͲµɽд룬ȴҲ֮δ̫Ӳֻǵʮ
ɽ껵ŮǺԵʣֻõϴ󫍶ǼöЩ϶誶ͼЩʱǵʱ򻹶С㣬Ҳ֪ʲô
ص誶ĵʮ谮ΪҲңΨȴǲһЩ
ɽһ˵ǫʲһЩ
ЦʵǲһЩʮ򸾶϶ȴҲʵʮŮζҵĵմᣬʲһЩѲɼ滹ȱԴⶼʮȥˣ龧ҩѣҲܶѳһ˾ʿֺҵĴĵϵӵܵоȻһ˾ʿˣֻʵǱ㿴еʣһ仰ԸȥԴбѾǾΪ
ɽüͷһ壬⵽ô£ʮôģֱ⣬ɺ˱ˣ
ȻɽֿһۣѲҲǲ֪֮б˴˶֮ºڵڲ֪
Цһ㻹ֲͷϣ֮һǲ֪
ɽʵЩţô˵ʮ޲䫍ڹΪʲô
̾ûв´ĻʮҪؽңСʱڼѧ֮ɣϵĹмǿ誶Сʮô̵߽δڼѧôһ죬Ϊ֮ʣ誶ͬӵ׽ȴʼղΪԼ֮ˣֻǽϵݶ֮
ɽͷһ̾⵹Ҳпԭʵϵ߹ø׸ϱ㲻ԸЩһĶԹҵȺҲԸ̽߹øҪúع鰲ȴҲԸ֪ʮŪϣ⣬ʵؽҵĴ㣬²ʲô֮£ګ֮£褶֮󣬱ҵ褶°ɡ
ص䲻󣬵ȴҲҵҪ΢ŽˣΧԽԽ󣬵ƾһҪȫƿƬȴҲδЩԭеĸ塢ҪأԭϵסſͣЭ̧ͬʱҲὥĹԼļеЩǶò
ɽͷƬ֮΢΢̾һ˵Ĳǳ֮ߣ˵ϼѾȫ֮УʵȴԾҵıӻ֮¡


1353 
ΪѾʮˣ
ɽټʱ򣬾ϲķΪѽƾ
˵֮Ǿ껻һнѾǼˡ
ΪѵõǣɽٶȴԾúι̡
ԴⲢǿմʱԽԽͷ·عⷵһ㣬ЩⷽеŨ񣬸ĵرҲǲȺǰĶѨҲǽʹŵӿ֣뵽һǰδеķʱڡ
ֳޣҲϲȴ⻹Ҫлɣʦָ㣬Сϼʱ䣬ɣʦ̻壬̵еɬ֮˵ʱéٿټЩԴӦ㣬ϼĽҲǸʲʱЩˣСЩΪδ̫ƿ
ɽϲɫвʵôɣǰϼô
ֱԵɣʦҲǳֻΣһЩ˰ˣСñǸʱɣʦ棬ٺͨѶϼڵʿΪݣ̽һЩѣ˵Щȴܹ־ԵĽ
ɽЦЦ֮дһĨ⣬ɣǰ⼸ȴеĺܣʮýɣǰԲҪǰΪǰᡣ
ЦӦˣҲǷɽ֮⡣
ɽټʱ򣬷״ѾԽɢһϢδߵǰҪԶԶıܿ
ʦ
ֻɽʱ򣬲ܹоϵһЩ˵Ϣ
ɽ΢΢һ̾ȴҪʱŻˡ
üͷ΢΢һʦΪΣ
ɽ̾ΪܵȪӰ̫ʶλŤתѵԼûв𣬾ԼԸ񶼿ʼŸıˡ
ö¶֮ɫɽ͵Ŀ֮һǶʿǱھƿأԣǹû鶼λøıĹܣԣԽ䣬һ̶ʵѾһ߻ħıˣ㻹պӭ׽١۵̥̤ɾʱЩΪΣ谭
˵գɽΪ˵ȴҲΪʦĲǣЩʵΪʦҲڽ׻֮ͥŽףڴ֮ǰΪʦӱΪ㽻ĵͨƮڵͨʮλͨУȻڽ׵֮ʱӵ˱ͨȴҲıԽŤת
æݵʦ֮ȴɷ˵ӣûʦЩ㣬ҲصһҰްˣܹ˾׵Щǵǰζ顣
ɽ΢΢һ̧̧̾Щʦ֮Ҫͬ㽲ףһҪԼΪһǴҲûнİ취Ҫ֮ǰͬ˵ģ⼸ҪȻһ
Ƕ壬ʦԵа취Լʶʱ򣬿ʦĿҲһ˿ڴ
Ϊ񺮱裬Ϊʦ˷ԭɸ֮ãԳŶеıԴԻֲȪʸɵһЩ׶ˡ
ɽ˷ǰһĿıҪ񺮱ڵ
лʦ
Ŷнӹ񺮱裬ɽһζмǣΪǧҪŻ
˵գɽֿԱߵһۣɫʮã֪㲻ϲϲޣ֮ȴҲǿ̲ݻ˷òϼ֮꣬ʮñɷķɽޱǡ
֮ǰеİʾϣɽ껺˶ɽȥģɽԭΪȻȻʱȴȻɣ޼ɶָҶƵȴɽɵİ裬һʱе
֮ȴҲǿ̲ݻʹɽһʱȴҲҲʵĴѡֻ֮ϼ

⣬
ɽuĴ˵֮С

һˬʵĳЦӵдһλĿ༡òªӣŽ˳֮ȴһȡ
ɽѴݹ٣ʧԶӭʧԶӭţһһЦ״
ңȴɷĳˡ
ɽ״æܿˣ·ƣں⽨һӻ壬ɹе˶Ҫ֣ĳĽѾãϧȴʼղ԰ݼռݣȴǵóĳԸ
ָɽЦѲϷ򣬿ʵϷȴֹһμ㣡
ɽ΢΢һЩȻ˵Ŀɸ֮У
ҡҡ֣ʵϼ֮ʱϷˡ
˺Ѽ֮󣬱зֱ¡
ŵɸոմ֮ʱϷ㣬ϷڶǰȥʱȴСѾ뿪ȴǻĺš
ɽЦλ֣ĸУֻһȫ˰ˣ³ֲλ֮лȡֻһΪ⣬󡣡
Ц뽲
ɽ룬ɸʱһɽ
ýɫƽɽֽŵȻҲֹһˣ֮Ҳλɸ֮а˼״ı𡢱֮ࡣ
ͻȻЦ⿪ڵСɻҵԵλɸ֮СѾʲô²⣿
ɽһ£ʵҿ˼λıɽ壬ȥȴͬ˵֫һ㡭
ɽո˵ѾһЦˣȻСѣΪǼ̤ϣɾͽɵ˽ܡ
ɽֵˣ˿ޡ
ŵʵСѿûЩ塢ɽ֮࣬ȷ̺֮֮رԴ˵Щһ֣Ҳ˵ùȥ
ɽĿı飬Ƭ̣ɫ֣˼֣Сѿ֪֮Ԫ𣿡
ɽ֪һ
˵ͷԪǻͥʿ̥ԪջӶԳ࣬ȻԪԴ࣬ȴѣˣųɾŵĵ֮˶Ҫһԭ壬ֻܵԪɱѾҡ
Ȼ·ֹԪʧȥ壬ȴҲζٽһֻ̤֣ͨ
ɽɫһæʵ֣


1354 
Сѿ֪Ԫ׽Ȼѣȴûпܣͨԣе;٩٩̸
ɽæԸꡣ
𻺻˵ʿڽԪ֮Ϊʧȥƾ裬Ҫ׽ɱֻһ;ˣ˵Ԫɽ׽;˵ԪҪķ֡
һβɽʣ͵ͨ˵ķȻԱԪ۴ⷨԪ϶Ϊһܹ׽ɡַֻǵķʱʵڳԶûԵǧҲδܹڶ۴ȻԪȻųơʵʱˢ֮£ǧʱĹ¼ĵУԪ⵱ѡĵ·
𣿡ɽо˼顣
ƺδɽϵɫǽŵ˵Ԫ֮УܹǱͰ֮˿ν֮٣ҲΪǿ֮УԪɲΪƾһɣǿմԵʡʵԪ֮һ޴ǵʹôԪɵɵȼǳʮϰٱ˵ûַĻ󡣡
ɽ֪ԭ⣬Ϊ߹۽ͼʶԶܹ֮ȣɹ֮еǰҲֻܹʰ·磬ЩпʵʱȴҲк졣
ɽһĭʵôԪҪһͼııַˣ
ͷְ취ôһҵһԼԪȻ洿Ӷһ׽ɵĿġ
ֻѵã磬׽١ͥвһƷĴڣʿűҲ㺱еЩеܹҲõĻƷĵһЩʱս϶̵ģõĻƷҲδ֪
ɽ֪˵ʵ飬Ǿɽ֪ڵ֮ʱеıƷҲŵƷ֮б֮һսҲŽԼıƷѡ
ȴɽ뵽ɸɽᣬȻüɽѵҪѰ̤ɵ;
ͷȷˣֻҪͨԪȴҲô׵ģɲһܹУԱ˵ɽƷѾ䣬һüҲͻƽмŶصǰѹҪһһԼ˷
˵ɵ죬ΪнˣͬʱҲһı׶ˣǱΪͬʱҲᱻӴҲû˸һĿܣֻڽɣɼˣһλ𣬾£ǿ֮ҲԺһʱˡ
ɽĬĬŴӽ˵Щ֮䶼ƾܵͻȻڵ˵׽ߵñǵ;
Ŀ֮һ˿ȣȻܹ֮׽ɣõıǵְ취Ǳͨ
ɽ΢΢һ𣬵

ɵļȻҲеܹãͨ˵ҪôõһҪôʹãͨҪʿȷʹ״ˡ
ɽʵôõǡ
õӦǱһһ
Ž͵иУһһԴͷ仰˵һܹܻΪһĸˣԸһΪҲΪƵİ취ȻһȴҲô׾ܹҵģ˱˼ʹõķֻһַҪӵĶ࣬Ҳƾ
Ϊеĵڶְַ취˵һЩȴɵʿպһϣ
ɽ˼ôλΪӦǡ
ɽĻҪһ㣬Щϸ˵Ǳ֮һֱ졣
ɽȻĵ˵ͷôλЩΪ׷ԴЩ֮лԭһһȻͼҳ׽ķ
̺ĽɾԴͬҪ
Ȳһ䣬ȻŽɽĻһȻܻͬһĸӸݵһҲĽ;Ȼ˵ĿģǰȴλҪҵڶʮλľλá
ڶʮλ磿ɽһһʽͷЩΡ
ڶʮλ磡϶һѾȴԶδǿոλ磬ΪԵ뵽˸ո͵ĵڶʮλ統Уҵ˱еһս׽ܹٴνڶʮλҳλԣһڵʢ硣
ɽĿ֮Ի֮ɫȴҲǷѾ˳ףԹԵ˵ഫǿմ罫ᵮʮλ磬һһǿʹ֮ƣʮλǿֿԱ֮Ϊʮޣ˵Ƕʮǽ磬㼴ǿգڶʮǽ硣
ÿһǽγɶҪ͡ں̣ǽǿ֮ǰǶҷյģҲ֮Ϊλ磬硣ͬʱһλԼ͵Ĺ̵УǸĵرԴΪ漯еʱˣÿһ·ֵλ綼һ޴ıأǣǿκһλͨߵ񡣡
ȻЩµλǼΪصģǿմ統Ϊΰ߾ĴڣҲƾս֮ǿ֮ҳȴһЩԵ֮ˣ㡣
ɽһ´˼ڶʮλ֮пܻܹԪ
Ц䲻಻Զӣ
ͬɽЩȴܹɽ뵽࣬ͬΪڶʮλ磬ǷҲڶʮλһ㣬ʿͬ۱һĴڣνĽǰλԵʣȵȡ
Ȼ˼Щʱɽ̧ۿ𣬵ôǰ˷ǷѾõ˵ڶʮλľλڣ
ʱȴǿЦ̾˵һЩüĿϾǧѹ󵱳ǰ״ڶʮλ磬Ѿ޷ˡ
ɽͷһʶ
΢΢һ㶣ЦСѹȻ񣬵ڶʮλȷѾӵ˽ǧ磬Ѿ㹻һ緢չһʵͬһ㣬ɽ֮ҪѲܣҵڶʮλ籾δǿյĵزҪģֶ


1355 Ѫ
һλӻ֮еԼѭ͡ں׶ΣǿմֱͨӦλ磬Ҳ˵һλ缴ǿմʱô涨ȻһλʱѾͣڵڶλ֮еλոڻ֮ɹɽռһЩǿյУɽʿҲֻ˲ܹ֪
ɽȴЩɰ˵δǿյУôڶʮλʱҲӦδȫͲŶԣʵȴǧ֮ǰѾڶʮλ磬˵ڶʮλѾڣƺìܡ
ЦϷҪ˵ģ籾ȴżΪ֮ʵǧǰѾ죬Ǹʱȫǿմ绯ڶʮǽ磬ȻĽԪȴǸʱΪ˳ϵϧʵΪۣǿյʱǧֱ꣬伴ӭǿ֮ʱɴʱĵڶʮλҲѾλͽ׶ΣĽӽǿյʱڣʱ籾Ҳ꣬ʱѡ
ɽɫһΪλˣ
ЦֻΪλȺѪλɶѣ
ƽƽһ仰ȴͬһźֱ͸ɽ飬סѪɣ
ƺɽʱķӦԤϣһϷʵģȴɽеɲ
棿ɽסһ䡣
ϵϷʣɫȻ棬ûλȺڽ֮ɣһıԴ˴رԴܹⷽӲдգ
һ˲ͷɽͷԵת˵ɫҲ粻
ʱҲٶԣǾĬɽո͸¶Ϣ
Ƭ֮ɽɫŰһ¸˵Щ飬ѵҪ·İ𣿡
ûֱӻشɽѯʣǲ˻ʵСѿ֪ɸıԭԴڽƶ
ɽ뼰ɸ֮кضرԴΪıԴ
ЦЦƺͬɽĲ²⣬ԣλЩѾȫԴĲΪ˵õڶʮλϢͬʱҲΪ˴ӽıԴµɹ֮ңɻɣ֮ⷽյĿз磬ȴԲɽƵȥⷽرԴ
ɽһȵһȫԴԪһͷ­״ɽ֮;ȴɱһǹһ̵ɸ֮֮һıԴ֮
ЦЦСѵͲⷽλڲ£ƶһϵıĽ𣿡
ɽͻȻһ˿ɫ両ֳһ˿µ˼˵ⷽ統Уȥңɺ֮⣬ӦǱһһȫЧڽ
𵭵һЦνԹˣϷ̤ɾⷽչһߣɻңɣֻǿܴڵĽܽϷǵϵУȻȴϷ飬νĽһҲֻϷɣûֱӵ֤ݡ
ɽĬƬ̣ſڵ˵ЩΪʲô
ȻǰһԵѡ
Եɽ˼ڶʮλ磿
ȻڶʮλȻһӵмΪ磬ѾнƿأôɾϵĴڱ㲻ٽУɾ֮£ɽʵ͵λҲȷпǷλ統дջ֮ˡ
ЦѵãοܹҵڶʮλҲѾӵ㹻ߵԴҲʼ˴ģĿɣȻм˭ǲѾʿõˡ
ɽ𵽵׺⣿
ЦѵСѵͶԼһٳɾͽް𣿡
ɽȻʧЦⷽ統ȻɣҲɹ֮λҶԵкΪѣʹ̸ⷽߵĴڣ갷ΪȴҲ̩Ȼɼ±֮ǿ֮أĪ˵δɣ㵱۽һ죬ⷽĽǿ֮е壬ʲô
ҡҡͷЦΪԼѾ˵ĺȴû뵽ɽСѻûʶǿʱ䵱еλ
ɽЦЦû
ֵһβвһڶʮλıԴӡǣƾһöӡǣƭһλɾ֮µʿʱλ統УöӡǱȻܸ㣬ҪֶŮu
˶٣ſɻɽЦѵ㻹û˻
ɽȴҲЦҲ˽˼
ʱַ·뵽ʲôʵˣµֻ׻ȴһ鷳׼ǲۿһֻ׻ɳģ鷳
ɽҪڸлѣȴУ־ǲµУµֻС׻Ȼһհһӣ٣СֶαǱĲУֱ̤ɳɹΪݱõϢѾ⣬д˵ѾظĶУ
ɽЦԴһλͥ½ɽ֮ɽ֪һ죬浱ӽе֪һϢʱɽⲻ˸оͷƤ顣
Ȼȴƺɽ񫣬ò˵СǷǵȷ˹֮⣬𻹵õϢƺǰСڲܻӭ˵жǹ˺ŵģһ£˵Ϊһֱ֮ͥӵĹϵ
ɽʵǽַʽЩİ㡣
ɽһЩⲻͬ⣬̸֮ᵽ˺йҪһ棬Ҫд֮
ȴһνȴҲܾˣСӳйϷڿûʱд轻
ɽЦǸյ죬ػѹȻ⣬ʼǽǿ磬ӰҲ΢ɣ


1356 뿪
֮⡣
ɽֵͷͣ¾ʹ˱
ȴǰ˰֣ЦæϷһ֮ת㡣
ޣɽЩȴǺ˺
һ˵ţһ߽һݸǹǸСӲ֪ΪΣԸȴϷ򽫴㣬˵ںǹ꾫һ;ãԸԵ
Ե
ɽ֣Ͻӹ֮֮򿪣ȴȻװ鼮ɫ죬鼮ҳ֮ȴҳּ֮ȻһһдɣֻǴԳ˼ۣصǼΪҪ֮
״ᣬȻ꾫¼ĵñʼǣɽֻǴŷ˼ҳȴܹ϶⼸ʼǣֵ¾ͲɽõĲ֮¡
ɽʼǺҪлȴַ֮лȴһö׺һö飬֮һ˿ɫԪɽԴϤǵ֮ʱ򣬴ɢݶһԴ֮һöϵ·ȴĿɨʱεıסˡ
ɽ͵һۣ̥𶯣Ŀ֮˳ɴžɲĿ⿴Ľ
ȴЦã治ΪǵʦѵԸ㣬ԭԼһ;֮ȴǲһ
ɽȴǺͿˣ󡣡
һָеĹףǺǹ֤ʦʸһرͬʱҲһԽǹĦԴͷͼһ
ɽԾûȫףǳʦ֣֮ʦ֮׷ƣʦһɣڼʱⲻڳУֻлֵʦܹѣӶҲζŴӵ˹ĦԴͷʸ񡣡
ɽͻȻڵ޴Ѷأ
ɽ룬ЦСգ֮µʦһ򣬼ǳ޷ѣҲڽ֮ѹ
ɽ˵ͷз˵ֻҪƾףܹǹ֮ȴ֪Ǻͼ龿Ǻ
ͼȴ汦ųԴͷֻһȴֻһƷһ൱һƷΪĵطɲƷʵĸߵͣΪģӶǹΪһϵʦʥأǿ統Уǹһ˼ɵҲԸǵ
ɽ͵װ鼮ԼΪлʦ
˵
ɽߣֿڵˣһҪ鷳Сһ¡
ɽվסˣʵ£
ЦֻһС£Ϸ˵Сɹľ˽˷ɸ˵λλ׽ٵޣйϵϣ濴ֻܷùЩС£ȻˣСѴΪһʣ׽ٵҲö˵
ɽ¼ʱȻὫĻת棬û飬±ˡ
վĿɽ뿪ʱȴһ˴ӵ˳
ôˡסһȡЦΪҪͷڹ꣬ôͳˡ
ϲȻЦЦ˵Цˣø¿ɶóˣοɽҲѾ뿪ܲһֱ²뿪ɣ
һۣСƺɽ˵˵ʲôԭ򣿡
˲Ǳˣɽ˷ǰݷýĿ֮һںǹʦ
ýѯʣͷ䶯ɽĳǰֽһλ򱬣ȳѵӡ̣
Ƴһۣأ
ͷĳԭΪΪ಻ĳ൱пѷĳһȻĳǰ褿ȴɽȻΪ׼Ѿ˴µĳΣͬڵûпƻ߼֮ϣǾ޷ֲģɴ˿֪ΪѾĳǰ档
Ҳһ˿㵣˼˵ɽʱѾҪΪʦˣ
ȴִһ˿ƶ䲻пҲԶˣԿ϶ǣҲѾɵ󷨵һЩذʱܹͼеκһ󣬳Ϊʦǰ϶飬ĳ͸ʼԼҲǽϲһѡ

ɽȻ֪뿪֮󣬽йһԻ
˷֮еõ۽ͬʱȴҲǳ
ջɱǵ֪˴ɸеõһֻƵ;
ս˵Ϊڵڶʮλ統УñеһܣôȻȴҲӦеڶʮλıԴӡǣֻҪЩеıԴпܵõеλ籾ԴӡǣƾűԴӡǣɽܹ͵ɽڶʮλҲܵرԴ־ų⡣
ɽѾ׼ʱֻеıԴһöķӡͻȻۣձɽӡ֮еʱǸоЩ˼顣
ɽȻֻȫɱԴ۶ɵƣõеıԴӡǣȴδЩԴȫΪãŷ֡
ʲôȥȫһγɣѵʲôնɱµƣ
ŷɻĴɽһֻơ
ʲôܣ˵˷ãֻҪôｫաΪָ֮ⷽʦˡɽֱӽ˵ŷǰ
ܳɣֻһֻƣաȴһԶŷԾһŵı顣
ɽյҿ㲻ڵֻܲõϣڵԼܲ͵ɣ
㿪ʲôЦ
ŷǫ͵ʱҲͬβ͵èһ㣬Ҫ˵ˣҪƷʲ¡աʧܣͷϣ
ɽٺ١Ц˼ƶתߣȴЦһλɵƣƷʶ⡰աҲûƷʵıҪˡ
֮һʱ䣬ɽȴǲδǰ⣬սԣɹеЩҪõеıԴӡǶȻ֮ǰͨ˴˵ЭЭѡ֮ˣҲ⼸ˡ
Ȼ֮󣬾Լڹ㺮ڼĵһ仰ǣϷһҪСǰһˣСѳ


1357 Ĭ
СѣϷһҪ㾡ǰһˣżɽ
ɽв²⣬þ˵֣أɫǰΣ֮УֻҪܹõģǰܷԸǡ
ɽ˵ĸɴ࣬ЦСѲؽţ˵ȻЩֻҪˣΣԼСһпܵòٺô
ɽĿʱһϸֳ֮ɫæʵǺ£ǰֻ˵
ЦСѿɻǵô֮ǰɸ֮£
ɽͷȻǵã¿ֵ÷зֱڶನδˣԭɸ֮Ѿͽʿһð֮ء
ɫһ˿أСѿãɸλ¶ᣬĿȴǺڣ
ɽѾ֪Ҫ˵ʲôƫƫҪװһʲô֪һλԼǰϷȸоҲʵ죬ȴֲòȥ֪
ΪһλıԴӡǣ
һ㻹𾪡ı飬ܹԪɽ׽ɣƾıλ統ҵȥΪλ統ܣҲɱλıԴӡǣҵѾõⱾԴӡǣһҪҵλ磬Ѱĵرˡ
ɽ¶һޱȡı飬λ磿
ݵڶʮλ磬ֱ֮Ϊ硯λѾȷǿ֮еĴλãΪⷽȻͣҵȴ޷ٽ룬ֻɾ֮µʿĵرˡ
ɽ룬ھڴĿ⵱ͻȻʵǡ硯˵㲻֣
һ㵣ȻЦС˵ĵҲûվڡ硯˵ҵȻߣ
ʲôʱȥɽʵ
ȻԽԽãʵѾ׼ǲʿǰˣЩһܹռˣǵͽͽɹߡЩ졣
һöıϷɸ֮еõġ硯ıԴӡǣСպˣдСѲܹȫǱ뵽硯С
ָ⴦һķճָͣһöıɽ
ɽһ֣Ƿ֮Ϻ󣬱㱻ԾԪŻ֮ʧɽȴ֪һöĲδʧĴöһ㣬Ծɴš
öĴɽĵһƣȻȴֲȫͬĴ忴ȥΪȴ·ϸڴ֦ڣɽûһҲͰˣöԱȣܹ־𽻸ǵϵЩ֦ڿȥЩ࣬ööĳЩϸ΢֮ƺȣԵø롣
ɽɫĽþöĸӦСѵʱһӽ֪
ɽͷǰģؽ߾ȫھ統Ѱܹ뿪֮󣬻ǰҶչˡ
ģϷڣɽϱ㲻κȥ鷳
˵һ䣬Ȼִżջ󣬵ģһλĵرʱֻһⷽոճ֮ʱڶⷽ缴ǿǰϦҵҲδȫϷܹõõģʣµЩȻȫСдã˵һκѵõĻᡣ
ɽ¶м֮ɫˣҪлǰȫ
˰֣ЦֻСһ׮ˣҪĻʵʵǴ˷֮еѡһ˵ϷռСıҲ˵
ֺ˼䣬ǰڣҪ뿪֮ʱɽһԼĶͷˣһһ顣
Բ£
ɽЦǰһ仰
ɫһ˿һţȴǴһ˿ЦŶܣȴǲҲСмӣ
ɽεЦЦǰ˵ЦˣΪֹҲֻһˡ
Ŀ֮һ⣬ȴǴЦʵλԺ£
ɽЦǹǰɸλ׽ٵ޵飬˵֮ĨӣֲԸ˶ɹλĺǱ˵һҲöЩʿһɡ
ɽԹ˵ţȴǲϵЦһȻȻԾһЦ̵ģĿȴǱɭࡣ
ԭ飬λƺԴҲ̫ϡĿ֮еĺâʵ
ɽɵԭҲûܽҪĹϵ˵࣬׷࣬˴ɱʵѰ˵ȴЩЩˡ
չһЦ˵ĲѾûˡ

ɽոմɹ֮зأرصĸ֪һϢ褽׵ˡ
ɽЩĿЦʵ⵹һϲ£ȴҲ⣬ʲôܲûܸһϲ
ؿһۣȻŵɽֻ֪Ҳ֪ˣֻҪ֪ɽ֮Ҳù㡣
ɽĬ˰ΣҲûͣջɽ̾һҪǰһˣʱղϣҲҪʱ䡣
Ŀһ֪ɽûзԣѾĬⱳ⣬֮üͷڹ۶ϻҪȥ⣿ȥô
ɽЦҡҡͷһα˽ȥ治У
ɫһ˿֮ɫܱеǶзյģҷջ󣬸οɽδɣȴ뵽Щ֮ĽУʵڲһǵ顣
ȻνڽɼЩ˵棬뿪֮ǰҪһЩʲôǰ׼
ɽЦˣѾ뿪һʱΪտҲûĸ۵Ļʱҵ鷳ο׵ġ

֮һ֪£ɽٴȻ뿪ɽ
ʯС֮ϣɽ׵˵ͷھЦĿעӵУһ̤쾵ľâ֮С
ɽӰʧ֮󣬾ڵ֮פãͬӰһ㻺ʧֻһ޵̾Ϣƺ֮лص
ɽ뿪֮󲻾ãһεĶݹȻûԪɽϿյҹɫС
ϼֳһԥŵȥǲȥһɣ޼ǣͷ˲ٺ֪ʿμӵһε޽ᡣ


1358 
ھϢȻ٣ȴûС
ȻԾһԷյλ磬ǧȴҲûʿⷽ硣
ڽ֮ⷽ޷ȴδûֶδһЩϢȥ
ڹµ֮ϵ֮׳ƯƿҲһ˵ĻᱻõӶõڵڶʮλ磬ҲǾһЩ֧Ϣ
ֻͬɽһ㣬ҵõıԴӡǣܹڱܿӵ£ݵⷽͣȻԾ޷ǿ֮жλĿռλãȴܹõھڲһЩԽΪƵϢ
ɸؾ֮ĹھϢȴǧ֮ǰʱǨ˵󲿷ϢѾ޷ΪοȴҲмһϢܹɽԼɹеλƶϳüֵ
Ʃ˵ǧǰһξ֮УӾ˷ɽɹλ뵱ʱոճ͵ľӦȫһλԵɺ֮µ֮١
ȻҲǸ˵ʵ̫죬˵˽ǵùңȴ˾ĽսϡͿĲκ˽ȥ
ܹʸĴͨߣǶΪﵽ˽ϵĴڣʱҲһʵԪɣҲͺͲļеĸ߼ͷĿ൱
ȻڼλǿյĴͨΪλöչʱƫƫʱ볡ˣһӾͱ˵ͼں׼ժӵıСˣ㱯ˡ
ȻЩͨҲܿ˹һССԪɣҲʸ뵽λģʱȴѾвֹһλѾˡ
˷Ҳȷӣ±λʶһȻ漣Ļøܿ˼λʸĴͨߵģڱԼһз˱һĵһɹ׽
˴ʱزԭһֱ¡ڿʼҪּ
սεĽλ߼Ʋ׷뿪ⷽ磬ΪΪͻƶһ𣬶ʱνնɱѡ
ɲò˵ʱϲԾǿ󣬶½ɹλ֮Ȼ޷ƿλ־ش֮ǿ˳ȥڽµ׷ɱ֮󣬻ǿӻ磬ʱһֱĺƺҲĴձĽһˡ
ž𽻸ϣԼĲ²⣬ɽǿݳ֮ʼĩͬʱҲŵóһۣ֮ԴоıԴӡǣűΪԵ֮´еʱǷδƿأһײĲ뵽˽ᵱС
ɽǱΪߣƾűԴӡȻܹ͵ɽ磬ͬʱԴӡҲᱻ־ջأ֮Ҫ¾Ͳˡ
ǲֱԴӡǵĻǲǿԵģ
ɽ̯ƣϸĴ֮еƣһЩϸ֦ĩȴԲͬԴӡǡ

˷ɹ֮λίɣǱȻֹɽһΪλ֮ԼֻʲôԵʣЩǰȴһжǸǣ˭˭ԼǱʱ䡣
һƬ¼ŶǿգɽʱڵλñһƬĸɽС
𵱳λôžƬ򸽽λȴ޴ѰңҲϡͿ㴳˽ȥԼδܹ˵ɽҪУҲֻƾбԴӡǵĸӦɽⷵһ㣬ֻҪܱǧ򣬱ܹйͨ쾵ռͨع顣
ҲΪˣɽƬѾаµʱ䣬֮еıԴӡҲӦȻȴԾɲκһλʿҪҲֻھ統ˣֻǲýô湫ͳ硣
Ͼ湫뻢űʵĲͬ˵߽Ϊޣչ湫ȴǳ⡣
ɽ֮ǻգҪɹǲǱĵ֮⣬һԵʱǣԴܾ뿪֮һֱһֲ̫õԤУܾô˷֮Ҫʲô̫õ
Ϊһĳ̶ȣʿڤڤ֮жһЩӦЩӦڶ¶Ӧ飬ɽʱΪѾ˱ɾĵزָӦԽԡ
ɽͬףȻָӦѾʱҪܿǲܵģԽҪ鷳пܻԽ
һУ
ɽһſ֮ԴڱԴӡǵĸӦһݹƬɽ𣬱Ŀ׷ѰŴ֮дڤڤ֮еĸӦһ·ɶݶȥ
Ҳ֪ɶ˶ãɽ֪Χ˫Ŀʱȴһƾڿտǿ֮г֣ռеʱһռͨͣһ䲻ۻأȴһ˿ԼرԴ
ǱĹ̵Уܵռ֮ѹȣղرԴĹȴɽоΪ⣡
һΪصδ磬ֻһƬĴԼͬȴɾſҸߵͲͬĸմ·γɡ
ʱɽڵλõĵοȥЩأֲȥͬЩͬѰЩֲȥߴ󣬶֦Ҷ֮඼ڵ֮ϣЩ֦Ҷ֮ҲϸСĸС
ΧĻ۲Ƭ֮ɽͻȻæ鿴˫ֵıԴӡǣӡǸԶڣ΢΢һ
ܿٴβȻԴӡǶڣϾһȴŸΪǿҵĸӦ͸ָӦɽܹ¾쵽ӦԴķ򣬴ŵλԼ˵صľ롣
෴ϵıԴӡдĸӦȴǼָܹһŵķ֮⣬ɽһи֪
ԴӡȴɽֲͬĸӦһǿһҲ˵֪ķҲͬ
ɽԭֻΪԴӡǱֻһ֤ͨѣڿȻûô򵥣Դӡƺָʾžеʲôĳһ߼λõľڡ
ʣֱԴӡӦǴӦһЩ˲ܹɽĸ֪ΪϵıԴӡӦǴصºԶԶ˱˴˵ĺӦΪ΢ֻܹɽһ򶼼Ϊģָʾ
ɽϸϸζԴӡǴĸ֪ʱԴڱԴӡϢݵԺУɽɫɵһࡣ
һ£ⱾԴӡھ統ֻܹһ£
ôʱ乻ʲô
ɽ̧һȴûоͷĵͰ꣬ⷽžӴ½أһµʱһ½߲ܹ꣬Щʲô


1359 ɲ
һµʱ䣬ɽ˴˷ǰ磬ҪеıԴӡǡ
һµʱֻ̣ѰҲ̽鱾ԴӡָķλãʱҲ͹ˡ
ɽ쿪ƿһۣʱԴӡǱѾͬʱˣҲ˵˻̽һԴӡӦλþ㹻ˣҪǲһԴӡǰװ˷ѵĻץʱһ֮̽ԴӡֱӦλá
Ҫܵץʱˣ
ɽɵĿЦһΪԭļƻУһЩ㣬ϣҪӰ쵽ˡ
ʱɽͻȻУתͷŲԶһۣù죬ԼⷽʱĿռ䲨Ѿⷽʿע⣬ֻǲ֪żȻ·֮ע⵽⸽ԭһڣòҪǴ˷ǱѱĴ߲ͨ
ǰֵĿԺܸߣɽûףΪ˷ĵ޶ǸǣɽҲȷǱ֮֮ǰ֮󣬸ȷǱǷѾ¶١
Ļ˷֮п¾Ҫͽನˡ
ɽһ¶ݹһ˱Ѿԭʧ
Ƭ֮ݹԶһٴγֵʱѾɽԭڵλλá
Ӧþˣǰ֪Ŀռ䲨ȣԴͷӦþһпռ䲨Ϣ
һòͨͷȽصʿһߵ˵ţһ߽Ŀ߮ȻȴδκټϲɵĸֳЩã֮ɫ
ӦѾˣҿ뿪ķʱķ෴²˼Ѿҵ٣
˵֮䷽ȥӦòãϧһ޴İ̺۴üǻִµб»ԭӢʮʳ׸ɷ֮
ܰɣѵɣЩ͵ɽĸһҪ뿪ԭأѵűץôʿں
ʿûۣͬϸ۲Χĵ棬ͬʱʵƺ½϶͵ǱϢͥҲҪ½ľħ֪ЩħƵΪߺΣ
лʿһۣϷô֪
ʿͷҲ̧ȴֵ٩˭лϢ֮ͨͥжĹϵ˵˵ɣʲôµĴϢûУ
лһ˿֮ɫЦҲӴ󣬱ۻ治ϧö˵
˵˵ʿ֮й¶һ˿ͷɫЦƫл飬ٲ˵һϧˡ
лˡһЦ֪ɲأ
ԭڵѰʲôİʿһ٣͵ػعͷȴһľɲأ˵еѵЩ͵ǳɲģ
лһĪı飬лͥϢ׵ġ
ʿɫãȻ԰ɲش˵гģɲصķֶξͥɾͽκΣЩ͵ôܴ򿪣ٰܲɣҪˣ񲻾Ҫң
ʲô𣿡лһЦԴس۰༸λ֮ͥ˵𣬱ɾ޷١
ʿˣɴӿҲλɾͥЩɾûһλɲأȴδһɲؿȻɾ͵ɶħܹɲأ
лˡٺ١һЦ⻹򵥣廹ϵˣˣӣȴƺʲôɣϾӳʱɻû
ʿһ˼˵֮ǰ˺֣Щֱ˷֣ǱѰǰµֶοɲأ
л˵˵ͷƺҲֻֿܹ͵ͨˣ
ʿ룬ͻȻ԰͵Ǳ룬ܹȷǳɲضǱԵأֻµֶΣϾ֮ʣ֮λɲֹһδزܹĺ֡
лˡٺ١ֱЦɫǵ֮ɫȴһԡ
ʿ֪л˵ıԣεһ̳Ϣ𣡡
л˶ʱоԼľƳ汻ӶҪæһĨ죬̳
ЦǴŮﻻ̳Ϣ𣡡
ƺ׷Ϣڰ˵ҪлĲᣬûоðɣԭʵļλ۰֮ٻع磬Ψ⣡
ΪΣ׷ʡ
ǵһ̳Ϣ𣬴˷֮Ҫ͵ڷ籤
л˲һ䣬ŵԿ֮ʱλΪ֮λսΨս֮ͥ½޿֮ĵرÿһ½֮϶һɲأҲʹϾƿһСرԴ־ԴΪƾɲءΪһرԴ־ΪУھ̳֮λ󶼲ƿأˣɲؾ˵۱˶޿κΣ֮ǧɾԿЩɲأȴһ˳ɹҲǾڰ֮λȴΨǲǰһ·׷ɱشԵʣΪıҪȡһСֲƿص־
ɫǸ֮̾ɫд˵
л֮ͥд˵ϵһ־Ƿջȴǲ֪ûջصĿ󣬷Ȼ͵⽵磬Ҳ˶̵ʱǱ룬Ҽ鲼ȥ֮ͥİմ½
˵˵ͷʾͬл˵Ĳ²⣬ȻֵȻЩ͵˿ɲصķΣɲؼӿ󱦿⣬Ķ˵Ǹմ½ĴСͥеλɾǳɣʱɾץЩ͵ɽֻҪɲ֮ǰЩҲܱܿЩɾɲȥɣοⷽأʲôܹùۼ죿
ǲָˣͥԿ֮۹λ˼ұδٳͥ½֮һֱͥ½ҴʱڶڱչУͥе඼λɾر꣬۸һζأоݴԴɾϢ˵ƺһΪҪĹؿڣҪǿż۾ͽһȫµľ磬ʱ¾ûġԿסҲֿЩɲˡ
л˸ո˵꣬ȴ˴ʱעȴƺո˵ĻϣʱҪ˵֮ϡ
Ѹﵽû˵лյ
ꡪ
ѸһĶҴ׸ոǸ͵뿪˵صˡ
Σл˸ոյŭ
Ѹһָ£ݣ


1360 ڷ
ݣ
л֮дһ˿漴Ц浱Լˣϧﲻǻ½ɾˣһȺһѷڵȥ
˵գѸ˲ᣬһȫעģл˱ҲЦݣܲҵֻȥ򣿡
Ǻڷ½
Ѹ˵֮ź㣬漴һת㵱Ҫ׷ˣ
лɵʲôף
Ѹ˵˺пһλͥޡ
лȻʧЦͥΣҲλ׽٣֮ĸͥսһ
ѸԴлˣĿ֮ƺԴ֮ɫƺǳŵ˵ͷȻһĿз죬ͼǻ߸ߵ¡ȴּѸ˽һ촵ϵϸ΢ɳ˿˿췭ǰ
Ѹһɳ𽥿ʼԶ죬ٶҲԽԽ졣
ã
л˼״һæŹɳķҪ׷ȥ
ɾ׼ɲǣлϰԵΧһۣһɲҪԭɵлȴ˲ɫ
ãǺڷ籩
л˾ʧ䣬ѸһѾƹ˶ʱڵϾҵĿӾͷ·ҪȳŰһ㡣
òֹס˿ԣѸŭ̧ͷҪл˷Ŀɨлնʱ÷ֱ
ȴʱͻȻӿһƬŨصĺʱȴ任Ÿ״ڵĵطչͬһͷɵĺĹޡ
Ǻڷ籩
Ѹ˾һʱӵԭʩչһȴǳ׸洵ˡ
Ȼ˵עߵĺڷ籤עȴǲѸսɲǣһɳȴڼԶ֮ȴɵڵϴһ
߿ߣۿɲںڷ籩ɳӣлѾն
Ѹ˼״εҪ͵֮뿪ķ׷ȥɣڷ籤һ֮ǰµĺۼҪĨˡ
ݹһǰһɿĳԶǵضĺڷ籩෴ķߡ
ڷ籩ԽԽϱ鲼ֲڿĴ¿ʼҵҡƬ֮һƬɳʯڵϹ쵱УɳʯԽԽܼԽԽ죬ֱշ
ɳʯǹǷڿĴ֮ǰƶͻȻײһǶڵнϴʯ棬ȴһӽʯͷײķѣȻڸΪϸܵɳӿ֮£ѵʯһӵϹЮߣܿһӳ֣ȴӿɳ֮±Ĩƽ
ڿ£ϵɳʯһײɸСɰȻֱɳձĻҳ˴ʵͬʱڿĴ»ڷ½̸֮ɫĺڷ籩һϯǧ
ڷ籩Ű˽ʱŸԶĵطӶȥԭĵط罥ͣЪĺڳѾʼ䣬ֽ
ԭɽոսⷽڵλΧĵѴ䣬ΨмŵֲԾǿںڷ籤֮š
ؽڼžԭɽڵĵȴͻȻͬһ㿪ʼʯķӿɽδӵ»
þԪ
ɽһܹĸ֪Ǻڷ籩ؼ䶼ŨԪ⣬һԪΪ棬ڷһʿΪʡ
ͬʱɽһﱻ֮Ϊڷ½֮ǰǶҲǷһʿټԪзһıԴռݵľƣǾ統зһʿΪеĵط
ԭɽ֮ǰڷлѸλ׽ٵ޸Ϊ˱ⲻҪ鷳ɽѡ뿪;ȴתһ»صﲢڵ£֮ͨĽ̸˽˹ھ磬رɲصһЩ顣
лѸλжֱһλͥҲܵеãʵϵʱɽڶƤӵ£ֻҪԸ⣬ʱֽܹϮɱ
ԼûˣѾǱ˾磬ⷽĴͨߡ
ɽĦ°ͬʱŴλ޿еõĹⷽһЩϢ
оմ½ͥ൱ɹһ㣬νľӦⷽλĽɣǿеνӦǶڽɵͳƣνɾӦӦԪˡ
νĿ֮λ֮λɽӦǼλȺֲ˸ոճ͵ľ磬Ϊ֮λ˻ս
սУʱΪѾﵽԪ۷ǡɴ˽λش֮㲻ᡣ
վһս֮ΪĽջܲλɣɹⷽĽ֮λ֮ⷽΪ硣
Ȼʱλŷλ統оȻһλɣȻǵشλԪɣʱѾȬһ׽żλ֮λʱ򣬻մ½֮ϵܣĵرΪϵĴ﷨ʢŲ£ÿ½϶һɲء
ʱոճͲã˽̻֮£δγɣɵĸĵر˵ضǸ׿ɵãҲȫḻڶ࣬ΪҪǼΪ׵á
ܹһλɷ۵ģȻƷʼߵĵرôһޣմ½˵ߣҲȫ˵ʱմ½ģ׷ƷߵĵرҲ֮һս˰ɲ֮С
ȻھУλãⷽ統мֵʵǽ֮λ㽫еĵرѼΣ綼ѾǽˣһвΪ¶ѡ
Ȼոյõ֮λľͬһ֪ľٶȻ֪ȴɵϣδȫƿرԴ۸ûзʵѰƿزһرԴ־ԴΪɲصֶΡ
Ҳ˵ھش֮ŷ֣Ѿƿ˾ųɾŵ籾Դ־ƫƫһ֣޷ɲش򿪣ҪǿпĻɲؽͬصĵرһͬ⣬ʱܲ¶ٱֻ֪ˡ
˽̸ݵƶϣڷ½ԼӦǵһǱߣıڵõϢ֮ǰδǱߣֻΪԴӡǵԵʣ
ɽͷһϾ𽻸ıԴӡǣѭڤڤ֮еĸӦһ·֮ǰλʱķȥ
ҪɽոûĻǸǰλ޿˵ĺڷ籤ڡ


1361 ɽ
ڷ½ڷ籤
ڷ籤ƵģȥͬȼرյĴһɽ֮һƬ֮С
Ӵĺڷ籤ʵӦһǳأֻǳȫһֺڷ½еĺڷʯɣͨһƬڣȻȥ˵Ӿ󣬶һµĲɣкϢԲһֱһڳǱһ֡
˵ǳҲȷԴһʯǱֻʱƣǱԽԽ֣һ֮󣬱㼸ռһӴǳء
ڷʯǺڷ½һеʯģʯصǲܵʴرںڷ½־кڷ籩ŰĵطúڷʯĽܹںڷ籩γЧĵơ
ڷ籤Ǻڷ½ĳǳأͬʱҲĽģ˺ڷ½ʵǿĴ󲿷ʿǺڷ½ʥأǺڷ½Ϊ֮ء
Ժŵ˵ڷ籤ڷ½ľ֮أ
ںڷ籤ͬһĸɽ֮ɽڣǺڷ籤ͨ򱱷ıؾ֮أȻխɽͬҲһ޴ķڡ
Ϊд紵ʹխɽھХͬħڿһ㣬ˣɽֱڷ½ϵʿϷΪϿ
ȻϿȴǺڷ½һĸأ˵ڷ籤ڴ˵أܴԭΪϿĴڡ

ɽʱںڷ籤֮С
ΪıԴӡǣһʼⷽʱĿռ䶯ԼһʼⷽĸֲӦ֮⣬ֻҪԼ¶ݣֻǱⷽɾϣɽ뵣Լݻᱻ˲
ںڷ籤һ֮Уеһᣬɽһ裬ζڴ֮Ĳ㣬˼ȴѾԺ֮ƮԶ
ⷽӳ͵ڲǧԵʣʹ統ڿ֮Ĵ˵£Ʃ˵֮Ľ֮ڵʱļλŴµȻΪŨīزʵȻɹý֮λľۣλЩ˵ҲΪ˸һг۵Ĺ󣬲Ҫаֽթ
Щڴ˵еȻ֮ȴҲ൱мֵϢҲйⷽ磬Լλش֮Ѳڽ׽֮չα֮Ѿ廯˴˵
ͬڶа񡢽թ֮ݣЩ嵱ݵĽɫһЩ᱾ĩĿǳЩ޴֮λȥȡȴһЩߵĵر
ȻЩشҲֻһЩͽʿģĴͨ߿ɲȥЦġ޴һʱ򣬶һ̰޽ӵĸȴµɲ֮еĵرպЩɲ޴ӿߵɸһЩеĴͨ߼Ĵڳ
˵޵ķʸȻ֮ĵرȺܹڶʱռ˶ĵرǽ½Ϊ׵õıﾡУʣµĵر࣬ȴһЩƫƧն֮أֻǱڵ£֮ǲ׷֣ǲ׵õ
֮ǧ꣬ȻĸԴõһͬʱиĵرõĲþһʼϣʹֱ׷ȴҲġ
мɾʾΪġ޴жʹþ巢չ꣬Ļĸ֣֮ͥеɾĿܹ
ɽѭűԴӡǲδȥȷɲصľλãϻһʱںڷ籤Ӷնһŵ֪ʵҲȷջС
ЩϵУɽ֪ڰմ½İɲصУĿǰѾܹȷɲؾλõʣµʿȻҲܹȦܴڵĵַȴδȷϹ
д˵ʵ֪ɲصľλڵģֻΪԴӡǷԵʣ۱˶޷ɲأɲس벻Ҳûʲôֱ𣬷˸򲻿
˵ǰɲرԳɿռؾһ̶Ŀռ֮⣬ԼҲ޷׽ɲصľλá
ȻıΪʵȫԴɲأֻԸ֮ͥеɾõɲ֮е֮л𣬴Ӷв۵ĵλԲһֱԸɲء
˵治ûпܣٴӾΪ֮󣬾δٳֹ𼶵Ĵڣ֮ԴɾΪ𣬱Ϊڳɵľ統ռ̫ĵرδɹǰɲ֮лղ˴Ŀ
Ϊˣһ˵ھͬΪУе˻ţǧҵɲ޷򿪣ҲɲʼҲ۲ԸЩɲر򿪱ҵпڰвϵʩӷͽڡ
Ļһɲؾټ̣ΪɾŬĥҲܽɲظĥˣһɲصǧ֮Ƿ츲Ҳҳˡ
ɽڶЩϢʱҲ㷣ɲشδıλΪʵΪӰӵĻԼЩ͵ߣԴӡҲҴɲأû׼ʱǶѾΪ˾۵ж
ȻչҲֻһֿܰˡ
ڰɲѾҵɽͨҲѾֱ֪ڻˮɭմ½ϣɲصĸбĴмء
ؾռĵصѡһ½֮أˣЩصҲһЩٳ˴е
ڷ½ϵɲδֵɲ֮һڷ½ʿɲصѰȴδֹͣһȦ˼ɲؿܴڵλãкڷ籤ɽڹϿɲпܵص֮һ
ڵɽȴʮİգɲؿ϶ɽڵĹϿ֮У
̯ԼƿһۣٻĺϣɽĿ·͸˺ڷ籤ĳǽʮ֮ɽ֮
ϿĶصΣʹΪһ޴ķڣرһںڷ½һָ֮صԵʣʹôӹϿӿĴ缸ӿŵ羫
ڷ籤֮Խڴ˴չΪһӴĳǳأΪڷ½һʿʥأһҪԭǹϿĴڣʹ֮гзһʿе羫
ҲΪˣϿŻᱻڷ½ϵʿΪпܳΪɲصĵص֮һ
ͬʱϿһʿ̸֮ɫΣգͬʱҲΪŵΣգΪ˺ڷ½ʿƲɲе֮һ


1362 ι
Ͽķںһյأ
͵ĿܹʿԶɽڵĵط㴭ӽɽڵʱķԽһλ˾ڵʿƷ
ݷε͵ʱ򣬳á絶ݣɵʿɽڽϿ֮еʱѸɵһѰεĵС
ڹϿ֮дͨһʾдš˾ʿ롱
˵Ϊﲻʿ޷룬ʿûΪҲû㹻ǿӦԹϿƵѸ硣
Ͽ֮εķâھ֮мΪųšιǡ֮ܣǶΪңҪͼϿķâǵܹ˵ѪһƬƬĥ鲢ûгֹһֹһεĳֹÿ굱жʿΪڹϿ֮
ȻȻϿ֮ΣգΪÿ껹ԴԴϵʿðأ
ѵֻΪ翵ɲش˵
Ȼǣ
ԭǣϿȻһյأͬҲһأ
ϿеķâȻΣգȴһּΪãǱǶ壡
Ͽڵ⣬âʵǻݼģһʿ㹻ĺͽΪһӹϿɽ֮⣬ͨӦǰĻôڷâĴ֮£ʿ㾭ܷâ֮жַоĴӶõ
̻һȴʤܹᱻ򰾵ļΪʵ
ʿҲڹϿнܷậ֮Ϊ硱
ַֻʽʵ̫Ҫܵļ尾ʹʵΪ˵ˣȻ˶ѭ򽥽ѵ;ÿÿʿʧģǾʹ˳ãɾðһ򱻷âȫ·Ѫû׼ͻصľʹҲûпܡ
ʿֻҪУھϿ硱֮󣬶ʹǿȵõ
ΪܿɹǣܹϿܡ硱ĿɶǸ߽ʿǵ߽׵ĴͨߣΪزΪǶѾþٲά裬ʱܹһͬϿȻȴܹüЧشڣǶЩͨ˵ϿҪԱ㲻Զˡ
ϿΪڷ籤½ͨıؾ֮·һΪһ·ֱͨɽ֮⣬һȴͨһѨȣﴫ˵ҲǹϿâԴͷȻǵѨ֮еʲôǷ˵еɲڴˣȴ˭Ҳ֪ˡ
ΪӿûܹӹϿһ·ߵѨȵľͷǽͥɾ·УΪɾ޷ܹϿԴͷâĳʱĥ
ԣһλܹУǱǾۣҲ˵ɽɵⷽλĽ
Ȼολ˵еȷڣȴδֹĽһĴ˵Уλڶ֮λδ֮ͥĵطֹļ¼ɽţЩƿһλͬʱҲܵĳЩҲ˵

ɽԭһֱԼߣűԴӡǵڣᱻֱӿݣǻΪĳЩľٶ˻ɡ
ȻɽӺڷ籤űϿȥʱȴԼԭֵĴࡣ
·;Уɽ˼λͬϿɽڵʿЩʿȻһҲȥɫ죬ֹͬﶼǻȻڲͬĵطͬطָڷ½Ĳͬ򣬶Ǿ粻ͬĸմ½
ڷ½ڷ籤ɽأȻټŸԸմ½ʿǰԵĶΪ
ɽھϿʮ֮⣬ĿԽϵʯҹʵһĵѾڿĴγ˼λĵòѾûʯһγ˼λӲĵ棬ȫΪһ壬ɽָãֵӲʯͷûʲô
ɽߵϿҾʱķѾ뵱ɽոսٺڷ½ʱһڷ籩Ѿˡ
ɽ·ߵʱ;Ѿʿ޷ԼΣͬغ«һ㷭ڵȥ
ЩʿΪƫͣӦֻùϿɽڵĿж壬ɽ˳ֻקһЩʿæĴһ˿ʾлܹ˷֮»ƽأ赭д˵ģ붼ǰ֮˶ȻǴͨ߰
ĽӽɽڴɽϸϸĹ۲ɽΧĵεò޷ֱʣ£Ĵţмɽڱм¶һխ죬֮ԽǿҵĸӦĸ֪ɲµɲضȻڹϿ
վɽ֮ӭķâȣҺַо޿ײһ֮ëͼ͸
ɽĸܵʱԼΪսЩ޿ײķозᣬôߵĽУʿʱﵽ°빦Чʿ򰾵ĸΪǿᡣ
ȻɽʱȴǲɵĿЦҡҡͷ֡硱ڶȷЧ٣ڴʱĶɾͶԣȴѾûʲôˡ
ɽߵʥĵ;żѾֻʣһţزҪõһӣؽϼѣ
ɽ̧ͷŹϿ˿ķ̫оԶϿԽķâоҲΪܹаôʣֱӳɾͽɵİҲһ֡
οһֱд˵ͥɾڣδ˵ϿͷϿԴͷʲôҲɽڹϿܹǿȵĿŶ˼֡
Χĳ˾ηĿע֮£ɽһ̤˹ϿɽڣȴʱУɵͣתͷȥȴݹ⼱ŹϿҿƺ˿ٵĴ㣬ȻԽɽͷϿգֱӳ˹Ͽ֮С
ǴӹϿдĸֹĽʱڲסڸģڸմ½ʿǣȺ۵ľ
ɽʱȴüͷ˻֮ܵзоӰ죬ɽѾݹ֮еʿǱˣ֮ǰոսٺڷ½ʱλѭſռ䲨ǰ׷ɽı׽ٵˡ
ɽǵ˵֣һѸˣһλ֮Ϊлˡ
ǣǶʱϿʲô
ɽܵĲ˵ĵпԼйأȴԿ϶Լ϶ûб¶Լ٣ôλͥô֪أ
ɽٿϿʱȴоʱĹϿһֻſѪڵľޣһ֮أʱվ˾޵ϡ


1363 
л֣Ϊżϵ˵أ
Ѹһ类лקһ·˹Ͽ֮УлѯԵʡ
лصѵûеõϢ
Ѹ֪ϢͨæҡͷЩ¶ʲôϢ
˵գѸһĿһѵǹЩ͵ߣϢô
лΧһۣȻѾϿͬǺһķȻܹ˵̸л˱ֵȴƺΪأʾѸһ߼ŹϿȥһ߼˵ǳ½ϢɲѾˡ
Ѹ˽Ų͵һͣ𾪵ʲô濪ˣô˵Щ͵ϹſɲصԿףЩ˵Ҳˣ
ɲصĴڴӿ񣬿˵ɲصѾÿһλʿĹ裬ͼɲزʧܵЩĴͨҲһٽɲصԼ޷Ĺ⻷ڵɲʱΪѸлλ׽ٵΣһӦҲš
ȻлʾѸ԰꣬ȻɫصϷһϢʱҲţȻ˷ϢԴȴϷȫûʸȥɵģ½ɲصȷǱһ˴ӣͥɾȥ˲ֹһλ
Ѹ˾һʼ֮ȴǿЦɾȥ˲ֹһλɲصױȣ֮ͥеЩɾ޷ֵô
ȴлȴԾɫصҡҡͷһǲ´ˣЩɾ·ɲΪɲصеĵرȻҲųĿģһɾ·ֱԭȴΪ½˴ӣЩɾ·Ϊ˵ѹľġ
Ѹ˾㵵ӣʲôӣѵһ͵߻ܷ첻ɣ
л˿ЦǸ͵ȻûǸ£ʵɲرֺ󲻾ñ㱻ΧŹش֮ȴӵˣЩ͵ߵʲô֮ܹ˲俪ͨ뿪磬Ȼ͵Ȼ뿪ˣɲȴѶĳ½ʿˡ
ѸѶǵ¶˿֮ɫϲô˵˵йûɲ֮еĵر
л˿Цĵرڣȴǿ϶ģܱһλвղƷȻҲû˵ӿɲ֮еĳ½ʿΪЩĵر˻սԽԽʿѶսǵûƽϢң֪սɲؿռ𵴣ձ˳λ䣬ʮĵرȶĿռѹһգټϻսе˷ĵ޿Ѿʮλˡ
ϣˣѸԸоԼƤӶʹϧ֮ɫȻŵʮĵرʲôôࣿ½ϵʿܹж٣
л˿Ц⻹ֹôˣÿһǸͷͷԣһֻǳԹԽԽͻĹģҲԽԽ󣬽ֹյϢʱ򣬼½Ѿ뵽˶У˾棬λɾ·ʱҲܹ浯ѹס
ѸһʮλڻսĳɵЩ˿ϿǵϧֱҲ޷ȷɲںڷ½ȷλãϿҲֻǱΪпܶѡ
ǲҪϵ𣿡л˷ʵ
Ѹ˳˼˵ã
л˵ͷ½ϵϢδҵĻᣬʱɲصұ򿪵ĻִȥһߣΪ̰౻˶µȥ
Ѹһ£ջɲ֮еջһ¶ĵô죬ĶСġ
λ׽ٵ˴˺һǽһ뵽ϿԱܿ˵ע⡣
ȻҪ֮ʣڹϿŭŵĿ֮УһƮƮȴƮ˵Ķ䵱С
Ϣ»һЩҪûɲ֮ռˣûλ͵߻᲻ǻ᣿
лѸλ˶ʱʧɫѸһ£Է⡣
ܹϿУ£˵ôҪôҪô˵ΪʵԶڶ֮ϡ
ؽţϷҪͲٳˡ
ڹϿ޴׽Ŀ֮УһӰͬһƬҶһϿ֮Ʈδǰ֮ʱһɭ֮͸衣
лȻϳǰ֮ˣȴƺ˼ûֱӳƺתһ٣Ŵһ˿ӲЦ⣬û뵽Ȼˡ
Ѹ˴л˵ʲôվѸ̬Ϊ
˿зһëȻЦл˵СӵϢȻͨ׻ǲһ񲻽ǳ½½ɲҲѾˡ
ϢԳһлĸоʲôŵԼֻ̬ǲ֪½Σò½һ´˰ɣ
ٴηһ˷}ЦͥôһٷֻǻʧˣȻ͵߿ɲصʱʱ͵Ϯնɱ͵ϵıԴӡҲ֮ϢɲҲʼرգֻ䱦˴˳
ֹˣ
ٴβлˣѸҲһĴ㵡
лæʵǿɲصıԴӡأ
λϴζЦݣٺ٣ѵ²ô
ѸЩ¶лȴЩȻѵǡλ˵Ļô˵ɲպпܼ򿪵ġ
ߵ˵ͷܼ𣬲ϸˮˣοһλȻҪһĿ֮ǰ»ǲԸ֮ͥ˳߿֮;֮·ġ
Ѹ˺л໥һۣûҽһλĻ
Ƭ̣л˶˶񣬼ʵôǰ˷˼ǡ
Ƴ˶һۣܼ򵥣һʲô˼Ϸɲرҵ֮ǰ͵ɱˣɲصıԴӡʱƿԼ񲻸ã
λ׽ٵ𾪹ѸСʵʱ
ˡٺ١һЦɫ˵壬ôѵĵϷ򻹴󣬻űԴӡǽɲؾΪвɣ
л˲źۼѸһ£Ѹ˻æֵҲңһȫƾǰԸǡ
ĵ˵ͷͶˣɲصϿУôȱҪߵϿ֮ı£ܹ͵ɽʿҲǾҷֻ˳½ɲص͵ߵʵףֻҪڼ֮ȴʱ򣬷ߵ֮Ҫһģôֻɱֱˣʮ֮˾Ŵˡ
лѸλæһΨǰհ


1364 
ɽ֪ʱƣȻҲôʱѾڹϿ֮׼ֶԸˡ
ֻڼлѸλȺϿɽľѾܵı
Ȼʱɽ֪ΣҲܾʹ˳οƾոλ׽ٵˣ˵ʵɽûз
ڹϿе룬ɽϿʵҲֻһмֳַ·еֻǼʯеȴǼƬʯǽܴµķ򲻻ܼĲ·ǻϿȿȥغΣա
εķâǿ;ɽѾλʿڲͬλãڽķоԵֻŴ󲿷ϵʹ֮ɫȻִĹ̲˸еɡ
Ҳע⵽µɽĳ·߹Ȼ󲿷ڼ֮ȴæĿƿɫ䶼˸żɵ֮ɫи֪Ķḡֳļ֮ɫ
ܹڹϿ˾£ܹͥŲһĴڣֻͨһĴ߽ͨ٣һôɽЩֵòƺֻļҴӵ֮࣬͵ʲôܹܷ챦Ͽˣ
ǺߵĻ
ɽͣΣ΢΢üͷһǰһԼһСȵصеλĵʿ
٣Сӣļҵӵܣϵıٷ籦ﲻΪڵ˿ôֵܶ˿۰ɣ
ɽǰһλɫϣ͵ؿȥͬжһ㣬Ȼһ˫֮˸֮ȴӡ̡
ɽǰ֪ƾʿ˼ȴڲ̫˵½˴ȴǷܵʲôﻹҪʲô𣿡
ʵɽֻҪԼΪչֳͥ޵ݱѾ㹻ŵƨȻһλͥĴڣκεط֣ľοʵԶѷľ統Уͥ޸ڷëһĴڣһɽ¶Ϊ²ǺܿҪ˵ע⣬һݿ¾ء
٣СӣװˣʶһЩǵ㰲үʩչһүġ綾ʮ˾֤ã
ʿͬһϣȴҪһЩһͷɫͷ
ɽʱȴ΢΢һЦֵܣǶαܹ϶µ϶Ȼűٷ֮
ٷϻ㰲λүûʱĥߴȻãүԼȡҲһϴ󣡡
λүƺǸӣʱ򣬱һ̶ɽ˹
ǰλΪϴ󡱵ʿüͷ壬սپ˶Ǿ뿪Ҫ׺ϡ
˵գ˫ȻһӣһŨصֱŹȵɢ˲佫ԲɷΧڸǵʵʵ˿оʲôʿҲԲóȻƬС
ϴһУҪ׼֣ȴͻȻʶԣȻ϶Ѿˣôܻô
ɵӣֵҲûɣ
һȻȴ˲ͬһ㾪ðϴ
ȴոջɱİ϶ʱɽ쿪ֱ۽ץס˲ӣ϶˫Ҫָκȴݺһ㣬Ϊɽĸߴֱƽ٣Ҳð϶˫زϵڡ
ϴ״亹һӱǵûԼֵܣվһҲֵ飬˸ҲӦãֻϣǰܹ飬ֵһ·ӱؽλԱ
ӺףԼֵܿӱסҪ׶֮ˣֻҪǰ˲һֵܵĲ㲻Σա
Ȼһλֵľ綾ͨ⣬ܹһ˲佫ֵܵˣҲֵܹܶǵĴڡ
˷ȴǶᵽ֮ϣԹñˣȻҲֵге
ӲǲӣһΪֵܻڶУԼ׵ĺܣڴǰӲ
ɽǰ֮һ׸ӣȻΪֵȻ֪Լ˲ǵˣЩõ̹ܺÿһЩ
ʱһͷͻȻɽԺڰĿ⵱Уȴǰ֮˺Ȼ΢΢һЦͻȻһɣԼ϶Ӱյе˵ϡ
϶ô
ȿȿȣϴ˾Ȼǵķ綾
ӻû˵꣬õڵϵİ϶һ߿һվͬʱðôһ仰
ӼԼ϶ްתλֵܶ˳ΪĴڣȴλֱջ֮󣬲һѾȾһɫơ
һɫӦֵ޵ı綾֮ǰ϶ܣΪ˫ŽӴǰ϶ȻҪ޵һھ綾ƴԷڹע
ѵ˵˵׻Լֵܵı綾
ȻͷŸһ˸ӱһľĻ档
ȴɽüͷ˿մȾɫ綾ɫƺӶȻ㽫˦һ˦Ȼ󣬰ϴõӿǼմеľ綾Ȼôǳһ˦ˣֻƵļ»ָԭɫ
ɽĿɨæԼĿⴹ£ͬʱͷȴǷ̾ⶼѾٶˣǽεǿزĴڣĴڲȥϿϻ˼
ӱһЩͨߣ߻Ƶķ㡱ȻȲ۵֮žžžȻԼĶȤζ
϶öԷԼĿȻһЩ˸ԼϴʵʵվջûʲôԲ飬ڻһ֮󣬱Ҳվ˰ӵ
ǰֵܶʲôҪԸֵܶ˱ؽɣӳ
ֵܶʶʱɽȴԽˡ
ǺǣҲûʲô㣬Ȼֵʶ࣬ôǲԸʲôֵɹ
ɽ˵ȴҲһŵֵܶ˷˹ȥ
ȥŻǣɽͻȻ
Ӷ˵ͷ㽫ĴָСĵȥɫȴǱҲ䡣
ɶѽ
϶ȴһ䣬ͷһۣȻҲԹԵĽ˸С
ˣ߰ɣɽͻȻڵ
ֵܶһʱ䲻ԼĶ䣬㵵̧ͷɽ
ȴɽЦЦȴֲα
ӳƬ̣СĿʵݣѵûʲôҪԸֵܶ˵ô
ɽЦЦһʱ仹ûֵܶ˱Ӱɣֵϲޱɢޣô齨һҪжֻҪѭ򽥽չɣõǵʱԻȥǡ
ӳɵôʱָȷǷ֮ˣ
ɽɽµһʯһָǿʯʱʼб⣬ֵܶЩĿ֮£һԲıɫʯʯ鵱¶˳
Ȼб̾ʯ
϶ɫ΢һգȻ̾ʯƷײͣȻԼƤӵ¶ûзͬʱжɽֶ־֣ɽΪ֮Ϊ
ȴɽһ㣬ʯѾУȻڰֵܵĿ⵱ѳ顣
ɽֽһ׸ӣȻʱȻʯǡ
˵գɽ·ڹһ㣬ֵ߳ܶ˱ǰһɽѾʧȥӰ
϶˿ϴеİʯֿ˿ɽ뿪ķ򣬵һλɾɣ


1365 
ֵɽһʱѪֲӡ
˵˷֮Уɽ㲻ֻһµʱ䣬Щֻʲôã˳ΪֹѣȴҲصĻʲôɡ
οɽδزٴν磡
κλ綼ʼգս˵һ翪ʼʱ򣬱һȻͣͬʱҲһȫ֮ǿյǰϦ
ɣʵǧǰӦѾߵ˱ıԵǸʱ򣬾Ҳѳͣλ𣬰ڣҲȷĽ֮λ
ȻΪĽֶθѪλɣӲĽʱǧꡣ
ڣȻѾ޷ӣǱɵĵزʵҲȫʱѾԽԽˡ
ڼǰϦӭ֣Ϊı߬ȡرԴԼԴ
ôھͬĩ·ǰϦͬҲⲻ˴˽٣ֻʱ־ϷλʱΪʲôͲɽϣ
Ȼһгǰɽܹʥɾͽֻˣɽʸ뵽˹ϷѴ統С
ھ֮ǰֵܼ֮ºɽһ·ȴδ˵أǼɵɽչֳʵɽ;ȷʵǼ˴ڣΪʱѾϿԶ֮ķâǵʿҲѾֵܹסˡ
ǲһһڷâ֮еֵҲǼΪ࣬ʱɽȥұ˵鷳Ͳˣô˸鷳
ɽǰһξ룬ʱϿѾܹ˵أһξ·;Ҳֻע⵽һλ׽ʿԼһλͥĴڣλƺұ֮Ͽ˶󷨣һѾչõı֡
ȻɽڸϿ֮зâʱȴԾɷķâ΢΢
Цҡҡͷɽٴǰһξ룬ȴѾĺۼʱɽڷϿƺҪߵ˾ͷΪʮ֮⣬һ޴ĶѨұ֮ϣϿ֮ӿķâ·ǴѨӿ
ԶԶѨɽ·һָоϿֳһе·𶼽ڽѨ֮õ͡
ԶԶѨפƬ̣ɽһ̧ǰ̤һ
ɾ̶̵һȴɽ˲˽Ȼͬĸܣͷ·һĸоԭâĳ˲һɣâ̺֮ĸַоһɡ
ɽüëǰ˴Լһɵľ֮󣬷âĳԼ̺ķоٴһɣɽܵһЩѹ
ȻɽȴʱͻȻһ٣˵ͻȻһգһŷĻɽһ㣬ʱܱһơ
žžž
һֵںХķĴ
ºĶΪȻֻƾܹߵϷǧ£ʶ٣ȴδǿĻͥʿ֪γƺ
һӰɽԲ֮ƮţԶԶȥһϵ·һ㣬ڷƮȴʼղᱻɡ
ɽȥĿ΢΢һ漴΢΢ǷɽҰɢޣª֮ˣ벻ǰɾ֮˵ɾҲû˵
ٺ٣»û˵֪Ǳ㲻ţ
һڹϿâĴ֮±ЩƮȻ޷֮ͬǰǵһ
ɽȥȴλ׽ʿһɡվһߵһ֮ϣЦɽ
λ׽ʿɽİ֮ǰεлѸˣո˵֮Ѹ
ɽĿ򿪵ǰɡ϶ͣ˼ۣڹϿȷâӵĻоȻɡֻ֤ɡǱѰʵҲȷˣɡǵܹ˵ֵϿ֮зâĴܹض˵ϢĻƾ˵ĶΪ޷뵽˵أ޷ھɽ˶̵ľ뻹ûб
ɽ΢΢һЦλ˵ЦˣһͥӰմ½ǲ٣ѵһһʶòɣ
лЦһڽ֮⣬ʿĿȷ٣Ϊ׽֮ϵҲʮ˴֮ǲʶҲŹղŶԣɽҰлĳҲŸµûһʶѣѲ˵лĳϽιҿǷлĳʶ֮ˣ
ɽλͬһһڷâ֮ƮڵԤϣɵлֱɾݵʱ򣬻Բס˫΢˵Ƹ˼֡
ⲻʾƣɽеһƷʽƲԽۻ룬
ɽıлѸλ˿ͷ·Ǳ˿˵ı֣һԵӰʱɫȴأԭڷƮƺҲڻȶ
û˵˰ɣôǲҲôһЩԼ͵أ
л˵˵
Ѹ˴ʱȴ˫ֳһ˫գ֮Ѿɽ󣬳ϻ˵ɲصıԴӡǣɾ󷢴ȱȫ뿪ⷽ磬Ļ±㲻Ͽ֮УϿ֮еȴҲ
ɽЩֵ̧ͷӰɾǱô϶ĳν͵ߣĳֻ˵ģָΣ
ӰɾԣлȴǽӹЦѨֻʣʮɣɾ֮µʿܹƾ˴ϿԭһĶʥأ˴ܹƾ˴˵㾭˴壬ҵȺڷ籤֮вʶµĵ
λѸ˽ӿڵ˵ֻһֿܣ¶ȻͶ֮ˣ˷ǰȻΪѨ֮صɲأ
ɽ˼ĵ˵ͷԭˣ
ϻ˵ȻѾ˵زѵ»Լôл˴ȵ
ɽ΢΢һЦȻˣĳȻҲûʲôģֻĳЩ棬ĳһ嵽ǷѨ֮Уǻ׷ô
лѸ໥һۣ漴㡰ЦµԲѣӰɾǰһͥ޾Ȼ˵˴󻰣
𣿡
ɽ΢΢һЦĿȴٴοƮǰյеӰɾ
֣
ӰɾͻȻڣƮڰյʵѾɽǰͬʱȴ֪ʲôʱѾһŴɽͷ֮
л˺ѸɫһҲʶĸʩչͨ
Ѹһ˫շɳ޴ķХɽĺ
лȴǽеɡһɣɡһķзɳڹϿӰ֮£ɡ
־ܣ
л˷ܵĴУ·Ѿɽܵĳ


1366 Ե
ˣ־ܣ
л˷ܵĴ󺰵
УͥʵѸλ׽Ҳ㹻֮һˣοһλɾ֣˸Ӧֵһ㡣
л˻䣬ͻȻӰɾףãСģ
Сʲô
лһ˿ɣۿȥʱԭӦסɽﻹӰֻʣӰɾ֯ڿյ֮ϡ
űá֮л˱оǰȻѸ˵һ
л˻Ҫתͷ鿴Ѹ龰ȴͻȻоǰһΣһָ֪ʱѾ֮Ķͷе
ֻôһ˲䣬л˱оԼζ޷ǵһָֻܽڷɡɡһգ㾡ȫԪӿɡ֮Уӭһָȥ
ۡһ촫л˱оȫ𣬴ɡ֮ϴȻһҪеķ֣ȴѾԭ޷վǾһ·Զźò׶סΣʱл˵ʣµȴѾֻоıˡ
Ϊл˱˵ɲǣǸָ֮ɽҲ֮˳ʱոձڷɡ˦ηУӲͬķλǶϷն䣬ȻȴȫӣЩҲ˲ֺ
ҲлĿɿڴ֮ʣ֮ȴһ󼤵ڵԪһ̶ˮһްһлϷһ󳱺죬һѪӿ˳
ӵԪȻԵ˹
Ȼɽһشл֮ȴǲδٳʤ׷תŰһָһöӡͬǻһ㡣
ӰɾȻôҲû뵽һλͥ޾Ȼܹǿᵽ˵زǧĳعˣƺʶһλܹڻ֮ͥʸһλɾԿģολɾòƻλ׽پĸ࣬Ȼһشˡ
Ȼ𾪹󣬶ӰɾԱֻʣ裬ԼӼᶨĽɽ͵ɱ֮ľģ
еɱж󣬴ʱӰɾȴòȽһŴıĹ
֯磡
Ӱɾһȣȴٻ֯˫ͬһӵӡ
Ӱɾǵķ֮Ϊ֯͵һͨͬҲ֯硱
ͨ
ɽһűʱɲ˿ԥӦֶζԴߵֻͣһɾͷȥ
ӰɾͨһȻ鲼Ͽеһâƿ֮֮֯һεķ˴ɽ
ɽıͨԱʩչǧ֮ȻӰɾͨȴԲһɽȳռȻȴԾһη֮£׹ٶԽԽ
Ӱɾһ⣬ɽһֵʱٻЩ㵣ȻڳԾ֮һϲȻϵЩ͵֮˲öԸɽһֱһƷȴӰɾͷһӱܹõĻ
ȻѾչļΪ죬ԣ˵ǲúԶҪ֪磬һλһƷûеҲǴڣ͸ҪеɾˣοӰɾҰɾͲͥϽұûͳͥɾˡ
ɽӰɾͨԴɽеȣӰɾǶܹɽѹʮġ
Ȼʯ֮ˣӰɾȻеһ̧ۿȥһľͻȻֳһ޴պݺһ
죡Ǿͬʱһ

ԭȥһվȻͬѲһ촫Ӱɾͨ֯͵ķȻǿ˺һӡ
ʱڷ֮еɽҲ˲ڰյеһתȲĴӴ򿪵ȱ֮з˳ȥһ⾡ʧģɽƵеʱȴǼָ˹

ۿŵֵѼӷߣӰɾʱ߳ŭȻɽ˲ıεͨΪľץǣԷȻٴμһһһƷ
֮ѵҷһͥʿϾȻƷ
ӰɾͷͷƵķ֯һӣǷ˲ϻһҲ˲Ѿ׷ɽ
Ͽ֮ԭλãֻʣлѸλ˵׽ٵ˺Ȼ
ȻλӰɾʵȥƺرͻɽһʼûԷһµĴ㣬ڽʩչͨҼƷټǿΪò״ıͨϴһ֮ɽͷҲصʮ֮ķѨ֮зɱȥ
ӰɾԼı֮ͬӲŷѨ֮дâ׷
ȻʱͻһɫķâͻȻӰɾγɣȻԹٶǰֱԭâ򴵷ǵ޷â˿谭дķоԶ뵽â֮Уͨϵĵõ
ӰۼâҪնӰɾȴӰɾɱͻȻԲһǷâ˲նȴδЪԸٶ׷ɽ
նÿʱ򣡡
ӰɾȻڼ䲻ݷ֮ʱܿķâȴҲ˲ɽľ룬ֻŭĴһ
ɽ֮صѨ֮ľ벻ɣȻʱӿâ磬ǾɾҪŸҽӽ׾ʵ̫̣ն˲׷ϲɽĺ󱳣ɽһһѪ˱ͨǰһͷԽ˷ѨС
Ӱɾ״֪²ΪæʮɣŽϵķж£ʱȴǵû˿ɣ뷢ſǰԶһӰɵ֮дһ˿ŭʲô˼
ɾȴ˫ĿĶʮ֮ɽոԽȥķѨ·ûӰɾһ㣬дʣЩʲô
ǷҪϷȥˣ
ӰɾʱȴԽķŭ֯ڰ֮лתһԲϱҪ֮⡣
ɾüͷ΢΢һ壬ƺ˼·ǲޱĿӰɾһۣڵӰ磬ջǧ£ѵûзָոλʿʲôر֮𣿡
ӰɾɫϷ򲻹ʲôⲻ⣬Ϸֻ֪ոպҳ֣ϷаѨ֮ǰ䵲£
ɾƳӰɾһۣĿ֮һ˿ڽ֮ӰɾŭȻӰɾɾٴδӰ磬ӿ˵˭ԴӲϿӽѨʮɷΧ֮ڣոձϷѨ֮У˵˿ļ󡣡
Ӱɾһ㶣ɫһ䣬·뵽ʲôŵ飬Ŀһ˿˸ɾѵ


1367 
Ӱɾɾ֮ԣ·һ뵽ʲô飬ʱľɣǿᣬѵǸ˵ģ
ɾɫصĵ˵ͷ֮ǿҵ֮ϣӴ˵صѨʮɵľ룬ҵɾҲ룬ʹҵȵ֮ʱҲȥ壬ޱ໤ҲҪΪԪ񱻴ɢԪ𣬶⣬νʥ𡯣ҲǿѨ硣
Ӱɾϸֳһ˿ڽ֮ɫŶô˵ɾҲֻǲ²⣬ܿ϶ʥĴ˵Ǽ٣ɾ֮֮ͥлҲⰡѵ˵δֵɾǰһˣ
ɾɫ䣬һýӰɾ֪νʥ֮ԣԴͥǴϹſ֮ʣɾͥңȴһ˵Դͷ㲻ǲҪҲ²ĺá
Ӱɾȴһ㶣Ȼ֪飬ɾȴҲףոһ仰ץסɾʹţɾ֮ͥеĵλǱԵˡ
Ӱɾ͵ûɾոеļڽ֮⣬ֻԹԵ˵ҵɾѵԵң䣬ɾ֮꣬ͥӪҲ꣬Ϸ㣬֮ͥгԿһߣأǰĻ˿üĿֿ˳ɾһϣ
ɾһҰ֮ɣ֮ѣ˳֮󣬶ȿɻаϽ֮ģ
ӰɾЦɾԲӣ֮λȻĿһһкιϵҳѵãűǣɾͥɼóңҵҰɲмΪҲ
Ӱɾɾ˵Ϊ˵˹ؼǴһ˿ƻҿɾ˳ͥ£һʡ֮ͥΪżҪĴӪûö˳ɾ棬ҵңɣع䣬񲻿
ɾӰɾһۣĿ֮һ˿ӣĳԸ粵һٹƻԱ͸¶һϢ㣬Ҳʡһ롣
ӰɾԶʱŭɫƺ˼ɣֻƺһĳҵҪЩˡ
ɾЦĳ˵֪˷һżȴƺʱˣһ۳ɹż۱ؽʵصƿҲﵽǰδеĵز
ӰɾȴǲţЦѾĳؼʱڣȻȥԾؼʱڣǺǣɾԻ˭ţ
ɾһۣһۿĳżǰĿռͨؽƣĳõϢʱ˵ͥɾ׽ϵĵҲǰ
ʲôӰɾܣ
ٺ٣ɾҲֻܼ˵Ӱɾ׵ĺܣͥſǰƣǱζ֮ͥеɾſ̽·;ǺǣӰɾһǿԼΪҰң䣬ɵõɲпܿϢǶڳɾ֮λһ˿룿ңӰɾԼŰɣ
Ӱɾɫ粻ҧΣҲùΪɾȴְͥΪƿأҡβǿ
ɾԶʱЦ۳ӰɾЦбҪ߳ŭæ˰֣ɾգһһһҰɸξɣĳ֮ǰ˵ʱ۶ƿرؽﵽǰδеĸ߶ȣʱ۵һҪЩͥҰɣͥƿ֮С
Ӱɾ֪ɾѣʱɫȻЩ԰ףɾȻ
ʱһȴҪΪµĲͻȻӷѨ֮дһӱɾ񣬱˼ӰɾעҲһӱסˡ
͵֮˹Ȼû
ɲعȻڴ˴

ɽͻȻɾһնͻϮ˱һͬغ«һ㷭˷Ѩ֮УոսϰͦһѪ˳
һѪ֮ԭٻڸһԪʱ˳ʱɽԭڳŵѹΪ
ΣɽҲ뵽˷ڹϿ֮УȻܵλɾķɱ
ϿԭͷƵأλɾڹϿ֮ͬܵļƣһʵķӷΪҪλɾɽ
ɽոձɾ͵ϮңʵǰѨеʱȻܵǰδеѹһʱɾϮɱ޲£֮һѪֱסһԪϢ֮£ǱѨ
ȻɾӰɾѨȻżļɵ׷ɱȴɽϢ֮ڵ֮󣬷Ѩ֮еȻٲά裬ȻȴҲܹ֧š
һɽȴܹ֪֮еķо˷ȴ޾ǿʼë͸
ɽĶʼתڵ͸ͬʱҲ̺ܹ֮ǿıԴӶһǿǿȡ
̶̵ʱɽоȴ֪ʵʱ޿̲ڽţֻĹ̼ΪҪЧû֮ɡ
Ȼɽͣ꣬ʱ䶼ûУڱҵɲأʱڷѨ֮ľɾǺܿҪɲЩɾ㵱޷ѨҪڷѨ̫ͣʱ䣬ֻҪһʱ̱Ѿ㹻ˡ
ҲΪԭ򣬷Ѩ֮λɾһֱûвȡжǻڵȣȫɲصһɲǣλɾ취
֮еıԴӡǵĸӦԽǿңɽоӡǴʱһִĵѳơ
ɽϸϸζŸӦķڷѨ֮мѵнţֱĵıԴӡǹâţ
ɽ֪ɲرڴ˴æ̯ǵ֮е·ٴγ֣һȴǴ֮֮
ȻɽעڷĵͬʱȴҲϸŵһЩԭоЩ񲻷ϸС·δŷıơ
ɽĻ²ע⵽Щϸ֦ĩڡ
ɽеעܿ±˸ڰյıԴӡ֮ϣΪӡԽԽֱѨ֮еĳһϵؾձһµɿʼ븡ڰ֮еıԴĹ
ɽɫһϲñԴĹâ֮һڵγɡ
ɽϸ֮ʱȴͻȻедһȻ
ɽܵȴͻȻ뵽ʲôԲٵֿһ֮С
ɽек󲻾ãԭϿյһԴҲ뵽еС


1368 
ɽΪҲɲصĿĿռͨתһ߻ء
ȻδȵվʱһϤŨϢٴν˶
رԴ
ɽ͵ؾѹŷֱ浽ŨԪ֮УǽоرԴŨķԪǰռؾȾһɫ
ɽȻ˽𵱳ɸеĹ£ȻͣſȻһԡ
һԵͰɽǰγɣӿرԴھ֮󣬱ɽ븹вһѹǿڸΪһֵ쾡¡
ͬʱɽһһСɵĶľǰֶ󽥽ؾռ֮еķбԴʼܵıƷɶݱ¡
ɽһƷ㱻һ󡰻תĵط
ǰʮɵĵ֮ϣһֻűɫʵСΪؾռ֮еرԴɽɶҡΡ
ɽ״æߵСǰȴСԴļ˸йһƬƬɫҶͬһ㣬ȭͷСıɫʵȥ˴Σ޲ժƷһڡ
ѵǷй
йǷһһֽΪص챦Ҫ˵Ʒʵǲ̫ý綨ȴһĳƺ𡱲ָ󣬶ǡ͡˼˵ǴڷһʿŶ;ĸ涼ܹõ
ȴ˹ıʿʣλʿʣҴﻹҩҩٵĹЧҲǿƷķ涼õõ
Ҳͬһص㣬ǾǱ𿴴ＸŸֹЧʵÿʹöֻܹһֹЧһŷйҩĵҩܼܹ漰ĹЧıʱ㲻٣Ϊͬʱ㲻ˡ
֮⣬ﻹһص㣬Ǵõ֮ڣΪƿЧͬҲõͽʿ֮ڣõ̺İЧű
ҲΪ˹ڷһʿԣŷëϴһĹЧԴ˹ļֵڷһʿУĳ֮²һ
Ϊؼǣ˹ȻŹֲֲܹ꣬ģȻ˵ڿܼд֣൱һƷв磬;ȴҪ㷺Ķడ
ɽĻϲСΧһСɾµ󷨣ȻһֻһʱߵĿռ󷨣йͬΧһɷΧڵУֻʣԭһɵӡ
һһƷϲ磬;ͼֵҪķ챦ǿźˣɽȻϲйɲؾͬãǽɲؾıҲô׵õģЩıʿҲδػôʱ䡣
ɽʶ˲ؾ֮̿Ȼ㳯һ첽ȥ²ʱĴһЩһĴ죬һЩڷ羧ʯʯһĵͽĽ±顣
ЩͽΪɲ֮еԪ̫ŨǧŨȾ£ֻЩڵɽ˵ãֿɼɽҲЩͽ˷ʱ䣬ӶСʧ
һɽ֮µʯƽ̨֮ϣɽ鴦һ㣬һԲεĽƻֶʱֳ
ɽԴȻϣĿȴ͸˻֣ʯ̨ϵһƳβת˿֮ϡ
һƿơ˿һıʵζʣȫɷбԴ۶ɵһûһַš˿ʯ̨֮ϣԾĴĿӡ棺
ɽڡַ֪࣬ϴҲܲ³һʿͨ棬οʿйʵԵá
ɽҪƽšĽƻ֣漴üͷԽһ٣ʯ̨ӵײѣƻͬʯ̨յ˴﷨С
ֻΪ˽ʡʱ䣡
֮ɽ첽һȥǸϷбԴھҵӿĸ֪Уؾ֮збԴƺǴǸ

Ѩ֮ϿɲؿɲǣӰλڵһʱˣɲؿռڿض޵ĲţؽԽԽʿע⡣
ӰɾʱͻȻһһУԭҪƿѸлλ׽ٵ޶ʱԭأǰڷɡл˵Ϸɳϡ
Ѹлʱɴ⣬æͷҲصŹϿ֮ȥ
һԵɾ״üͷȴҲûж˵ʲô
Ӱɾֽڷɡſɾٺ١ЦһݹŷѨ֮гȥڷɡɡȴһסǵݹ⣬ֹʴӰɾ
һǰһһ貵ĹâӭɾҲûǰùâ±û֮󣬱ס֮ٴһնٴγûǰ߼˷֮£ٶȾȻҲӰɾ϶١
λɾƶǰ壬ʵٶȴ̫죬ӭ̫󣬵ȴ֮еĶַԪڴԪĥλ˭ҲԸں治٣ȴҲԸʮ·;̫ĴԴ̶̵ʮɾ룬λɾȻĵ˰յʱ䣬û뵽˷Ѩ֮С
ʮ֮⣬ڱӰɾڷɡ֮лѸλ޷ż뿪ˣԶԶλɾһ֮ͷʱ֮ԵЩƮҡĶݹŹϿŬ
Ѹ˿һֻۣˣ
лελɾҲǸ͵ߵĶ֣ɲرЩи˶Բϣڴ˵ص˸ʱһ𴳽ȥսɱ⣬лĳͲ˭Ҵɱ䲻ɣ
Ѹ̾ҲֻˣֻϣıﲻҪϯһա
лЦģɲؿĵرҲ׾ܹߵġλǰѾλɾȥˣλǲðڶʳ֮յĻҵִһɲΣ

ɲ֮УɽոյõһϤ֮ܹ⻯ķ䱦飬㱻һֱķɶݷľȻʱЩֲ
ľ۱Ǿ𵱳͸һƷЩɽǿ֮ʱʹ֮⣬ƽȴǺõʱ
˷ɽɲأ֪оķбԴԪŽľ۷ųȶһ޶ĻлԶԷƷʵ档
ʵΪƷĶľۣڳȥܵԪ֮⣬Ҳȷ߱ԪıܣȻɽû뵽ǣ֪ϢѰ䱦Ĺ̵еʱһεķϢȴɲؾ֮εȻ֪ǻԵɣ֮ľηϢȴӭͷײһ
ɽʱȴѾײɲǱںһ𣬶ɽĲ쵱Уľ۵Ʒͻأһ·̥һ㣬ƷʾȻԽƿΪһƷ


1369 
Ʒ
ɽļԼ۾ȻһֱƮԼĶľ۵ȷǻ֮ƷƷ
ȻַƷϵֻܿ޷Ħ̣ɽܹԼ֪Ƕľ۵ƷڽΪƷ֮ĹԾɲֹ
ֻľ۱㱻ɽʮ꣬ƷѴﵽƷ۷壬ҪͻƽƷҲֻȱһڽ֮ٳƷʹľƷԾĹ̵УȴҲǶʱ֮ھܹɵˡ
ڸڶľϷһ֮ɽȻ棬ľں˺ĵرʹƷʵʱ䣿
ɽʶڶľ֮Ӧϧ˷˲ʱ䣬ΪıҪҶľʱĸԴ
ڶľΧɽʶĲ׽һƻΧڻ֮ںϵηϢ
ѵǷ֮ǧշ硯
ɽüͷЩ󲻶ΪһƷϢѾľ۵鿪ʼںϣҲ˲ʱ䣬ֶԷ˽ⲻֻܴ࣬ƲǴ
˵ĻһƷϢľںϵҲܹ˵ͨϾǧշ硱ַ֮ƫڷɶݣľ۱һķɶݷʹײ֮ı仯
ȻˣɽлǸеΪźǡǧշ硱Ҳһ֮ľƺԵ̫ЩǵʱԼǰ֪һɷϢײ֮ǰ֮סôУպܹӳá
ɽתһ룬ôԼķɶݷϢײˣ˵Լܲǰ֪֮пܾʹ˴ʧҲ˵
ǧֻһ֣һɽҲپ¡
ΪϢںϣ·޷ƾ豾ɲ֮еķԪɽԽľ뵤֮Աܹô˷Ʒٶȼӿһߡ
֮ǰոյֵĶ飬ȻǷһʿ⻯ľ֮ɽ˵ȴòֻܵһʱղΪǧշ硱ԵʣԭΪõϲҲ˱嵭˲١
õǧշ硱һ⣬õҲͬһ⣡
ԭɽǸ֪ɾ֮збԴ춯ŸϹģȴֻ;еһ֣ⷢȻܴ߶бԴӿôӦǣɽϿγɵŰζ֮йء
ɽֻ˼¶˾ģʶ֮иӦķȥ
ͬʱҵĿռ䲨ֱɲ֮ͬķλɽ΢΢һ٣ȻԸٶŷбԴӿķȥǿķѹ֮£ɽǿѹë֮Ѫ
ǿʶֱɲزͬķλɨƬ֮㼸ͬһʱ䲶׽ɽڵķλж
ɽԴȴţԾɼᶨŷбԴӿķǰɽϵǣλɾٽӽʱٶȴͻȻͬʱŻʶĸӦЩٲά˼
ɽЦһǵ۱˴ʵɽȻλɾĶ֣Ŀǰ֮£Ƚǿ̶ȣͲλɾڷѹѹ֮»׷
ǿӭ棬ɽ۾Ҫʱ۾Լһķ

û뵽ĺڷ½֮ϾȻ˷û뵽ǣȻһܲ׽ɲ֮С
һֻھ֮вܹɵķбԴ
ɽ䲻֪ڷ֮оȴԿ϶λȻǰé
ڼɲǣɽѾףɲ֮ܵľ޴ѹԴںδϿŰִӺһжԴǰһתŵľ޴ɲ֮УȴԾܹԴ֮ؾռ֮͸
ֻǴԼָո
𵱳ԽΪҲֻܽһѣɽɲΪԼı±Ҫ
۳ҪӽԽѣɽֻ֮ýոյֵĶݲһ֮ԭǿĽ˫۶ѹƵķѹʱһͬʱµѹҲżࡣ
ʱɽע⵽˴ʱѾë֮ѪȾ죬ȥͬѪ«һ㣬ɼ֮ǰֽӽ̵ܵѹ
ɽ˶飬ȴҲܽǰӿıԴѹȫΣҲֻ΢ˡ
챦㶥ǰҲȫ
ڴʱɽ˵ֻǽԭܵѹѾ㹻ˡ
ɽٴڵķλӽԭѾΪӽλɾʱȴٴα˾롣
ɽԽĽӽ֮ȴǺȻһΪǱһȥ·һƺСš
ɽΪԼ㺮Ŀͨӵ֮ٿʱȴٴο϶ǰóĽۣͨɲؾռµȷΪбԴ֮ĻӷСţСٶȼ죡
ɽʱЩȻ˵֮ǰϿеΪܵɲؾ֮ķоӰĻôɲؿֱ֮Ӵӿռ֮ͨӿȥľӷıԴˡ
ڴ˵ؿɲؿɲֻΪ˲ںڷ½չεıΪΪԴĻӷʧںڷ½
ЩɽٴŬӿ˽ŲԭΪȡһ˿ѹҲܿ»صϣʱȻߡ
ɱʱĿռ䲨ٴγֲֲؾĲͬλҿҲ
Խ࣬ôɲصĿռͨȻҲᱻصԽ󣬶ռͨԽôɲ֮еӷıԽ죡
ļɢǵûɽеɣΪڻӷ̵ķѹˢԽĿ಻ԡ
ƫƫʱԭɽ˾λɾͻȻƴʢڷѹǿ£ȴͻȻϣѸɽľ롣
ɽףӦλɾѾȷĴڣȻҪϧһд۽֮õҲλɾܵʲôָȴҪ㲻ϧĴԴҲҪԸˡ
Ȼһ֣ɽҪõΪʱѾС˼ԭ֮һСһڼСС
ڸոһӿλȻ֪Ĵڣǳɽģڽ֮ɲ֮Ĵ챦Ȼλɾǰ֡
ɽԾڽӽʱļѾȴѾѹεɼǵѪӡ
һһͨâէӰλɾڵһʱɽл
ȻʱԭѾС֮һͻȻֳʽԭ۳ɵŴʱֻʣ֮һл
ɽ״ϲæҧǰλɾ֮ǰʣһ뵽С


1370 뿪
ĸ˲֮ϣƤ֮϶С졣
Ȼɽȴܹڵһʱ䶯ѹʹ˫ֿȥ˺ۣʵȴδжѪɼˣһ˫ִʱȥҲ㹻˸оֲˡ
ɽ֮ǰɢ֮ʣһ㾫֮Ĵۣ
ɽεеɲǣԭɾ֮Űľ޴ѹȻֹ
ԭѹ֮Ѿܵ˼޵ޣһ˲ѹȥǵû˸еɣȴΪ˵Ȼ仯ʹøڸ𵴼λոմλ޾Ѫˤ
ӰλɾҲɫ԰ףûǰѪˤֻҪλɾվԭغһλڸȻҲ˲ƣΪȡʱԪѹƶ񻯡
ʱ͹ԳɽޡԼͼ¼ɵҪˣ
˵ɽܵѹҲԶ籾ʿ֮ϣѹȥɲǣڸܵҶȻԶ֮ϡ
ɴʱɽȻȥͬɫ԰ף緭ԪһʱӼòϣʵȴδ̫ܵصƣֻվԭһھԪתһȦ㽫ڸеķ֮ѹ¡
ʱɲ֮λͨһʱ䶼ж㣬ɽȴһٺòʱȻɲ֮ٴδռ䶯һζԴͷƺӣ
ɽһݣԭһ̰ʱɵ˾⣬ٳû뿪Ļ¾ҪΪʸ֮ˣʹܴ򼸸
ϲϷңɽٲȥɲ֮жٱδͷɲصĿռڴɱȥ
ɲصĿռڿ֮ʿɲؾ֮еĸλҪҪȥôֻʣһͨˣɽڽɲ֮һʱѾȷ˵ģռҲǹ̶ģҲΪˣ֮󴳽λɾûȥڴ½ء
ûķѹɽɲ֮д磬ܿҪӽռͨ;Ҳޣһδ֪ĵϸԸ£ɲ֮æѰĵرﻹ˵ɽ
ۿɽҪӳɲأһŭХͻȻͥס͵֮ˣѾɲ֮Ϊ֮
ɾʱѹסڸƵɲǣڵһʱɽҪӣæָͥһ֮˲䴫ɲؿռ䡣
ɾҪɽҲȫΪָͥ˵ɽɲ֮Ϊ֮ﵹҲдɽףɾڷ֮ȴ
´ʱ˭֪ɲؾ֮ожٱɾȴƶ챦Ҳֻ˵ɲ֮Ϊıȴԡ
ɾ֮ԹãɽϽĵѯӲͬķɽض
ȻɽȴЦֻҪλɾԳأͲУ
ɽٶȶֳ֣һλ׽ٺһλֶͥ½أֻһͷײǰȥ
λ޴ԼҲû뵽ɽȻͣھ֮ȴҲϲԷȻ³çȻһûͷԵģֻҪԶԶԷͨк׽֮شٲҲܽԷ¡
λɱ֮ģӺ漱׷λɾɽʵȴ۳ŶӦԣæʢѵˣ
ȫ֣
ȻλȴԾɳţλɾ̫С
ֻԵĳɣλɽĵޱҪӦҲѾˣ
ɽٳЮź֮ͨһԵλضķײȥ
һ촫λ޵ɫ䣬һȻĪɵǿ˵ķҷɣλ׽پĵһѪ˳ȴķѾɽӲҶϡ
ɽٶܵ˿Ӱ죬֮λ֮˹ȥ漴αû뵽˿ռ֮С
λ׷ɾΪʧȴҲλ˴ĵޣ֪ɶԷȥ֮ҪץĿܱѾ΢΢Ϊͥگֱһϣݹ˸֮Ѿʧ˿ռ֮ͨС
Ѩ֮⣬һռŻ֮пɽŻ֮һѾ³˹Ͽ֮С
Ȼɽֵɲǣǰ˸һݲе絶ͷն
ɽһﵷɳʶĸ񵲣漴һ촫Ƿ絶ڰ֮б㱻򱬣ʮ֮⣬һλ֮ɫɽתŹϿ֮ȥ
ɽŲԭڹϿе粻֪ʱѾ˼͵ĳ̶ȣɲؿĿռ䲨ټ౾߽ʿ֮໥ת棬ʱвʿŹϿɽոճʱ򣬱㲻һλ׼ɲصĵޡ
Ϊɽոմɲ֮гλΪɽ϶ȻŴɲ֮еıټɽոմӿռ֮ͨг⧲֮±͵Ϯ㼫пɱ˶ᱦɹȴһϣҪɽͬոǵܻڣ
Ѿпռ䲨ٴδɽ֪Ӧλɾ׷²˿̯еıԴӡǱεĿռ䲨ͷϿմӿ֮Уһ޴ĿռѾʼŤת
ɽѭ֮ϵſ˫ڿնͷϿѾ͵Ŀռдȥ
ʱɽĿԶȴͻȻֽµĺڷ½ԹϿΪģӿ޴ĺڷ籩Ŵ½ϯȥ
ɽ˼ʱɲ֮еλɾһǰһ׷˳ȴϿյĿռͻȻſһͨɽͶ뵽֮ͨУڴʱһâͻȻϷɳ漴û뵽˾յʧ
Ӱɾ״Ҫݹ׷ȥȴԱߵɾһסͱ׷ȥû۵ͬ⣬ѵ׷ȥ
Ӱɾ֪ԼոЩçײڨڨһЦ漴һ˿٩ʵ۲Ǻų֮ô÷ǵ֮͵ɽ뿪
ɾӰɾһۣĿ֮г֮һ˷ֻտ߾֪㷢ûУո֮뿪֮ʱһϱˡ
Ӱɾһ˿棬ȷһ⻪֪Ǻ
ɾĳûв´ĻЩ͵ߴϵõıԴӡǣƾǲܹܿ־ų⽵پ磬ҵɲأǱԴӡǱϾǾ֮ҲͰˣȻѾۻ籾Դ־ôıԴٴʧ
ӰɾΪźҲ˵Ǹ͵뿪֮󣬽޷Ǳˣ
ɾһ㶣ȷˣǴ˵ϻδıԴӡǡ


1371 
ɽҪ뿪ⷽʱһĵĴʹͻȻ֮д
ԭӡ֮еǵԴӡǷ·ʲôŴĵ˳һɽȴû취ѹƣֻžʹ۳ӡǴ֮зɳһʧյС
Դӡʧɲǣɽ˲ܵһǿ󵽼Ϣĵ⣬·˿ѾΧ֮һ㣬ѾףӦرԴų⡣
ʱռͨѾɽڱ־֮ǰɹλ硣
֮ǰɽ֮бԴӡ֣־ȴĬԭΪⷽһԱ±ԴӡѾҲرԴ־֮ջء
Ҫ뿪ѾıԴӡѱⷽرԴ֪ⷽıԴ뿪ɽҲûΪɵı£ȻӡǱ־ϰ롣

ǿ֮Уɽ֮ǰɽ֮ϣɽͻأĴյг֣漴·ɽ֮е䡣
ɽˤ䵽ɽк󲻾ãɽΧյͻȻǹ˸ֱŸɽ߷þ֮ȴǹȴԭһڷɶݵĶݹ⡣
ԦЩݹʿǰȻΧǿ֮Уڼɽ֮׷׷֮нγɰΧ֮ƣɽΧ롣
ɽ֮ĳոտȥƺζԿƵɽʱվһɽ֮£ɫصĶֵĲ鿴
ڱԴӡǱ־֮֮ԾɲһЩ֮ǰӱԴӡϸе죬ȥЩһķġ
ɽӾ뿪֮ЩķĶʱȻ֮л۳һöµСӡǣӡǵģʽɽȴһö׷ٶλģ
ɽ˲׹öǾ𽻸ģȻ
ԭΪܵˣɵһзʱɽȻһƺȴȫ˵ͨˣ
ΣڿȻʱɽ½ȴҲ޼ˣӰ֮еʱ򣬱Ѿע⵽Χǿ֮ġǹ⡱һݹΧʱҪӣȴѾˡ
̯ƣԪʼ֮лۣв¹ճķĶʱΧ˹Ԫ⡣
һȴҲǡڴʱӸɽ֮ǿյд˽ɽΪ׷ٷƵӵõˣ
ɽϤЦ΢΢̾ԭ㣡
ǵȴΪһ˿ȻңҸҺڵͳʱ򣬿н죿ֻҪڴˣôɽҲؽɢ
ɽЦūhɱĳڵĵͳҲܸˣοɱĳ˶ˣƾ㣿
ɽûɽȴڴʱɫ΢΢һ䣬һѿճХ쳹ǿգŰš¡¡ɽ֮ɽҵ
ɽ֪˵زɾ¶ݹ˸˻һŻ
ڿնɲǣµһƬɽ㿪ʼھ쵱пʼ
ͬʱ⻪׷ɽĶݹ۶Χ롣
ֱʱɽϾΧΧ֮˾Ǻˡ
Ȼ۵λȴֻĸ׽ٵޣ壬ɽ΢΢Щ㵣漴ȴ·ͻȻʲôֿһˣйڵĺʿԼˡ
ҲΪԼˣɽԼоΧܵλ۾׽ٵޣʵЩ̫Ѱ
ͬʱǣūhλͬʱ֣Ȼȴ˵ĺΧһЩ룬еȵȴūhΪ˾ȻѾ׻ͥ
ô𣿡ūhƺоɽĴ㵣һ˿ⷴʵ
ɽĿеɫһɫƽ֣ĳıҲһӴ֯ȫ࣬һλ߼λ²ĳɶѾɹˡ
ūhɫһߵû뵽ȻܹµЩ˭ģ
ɽ¶һ΢Цĳ㣿
ūhһ˿֪ΣӦĴˣβ־ܣ
ɽԲȻʧЦĿ⳯ΧΧλ׽ٵһɨɫ֮⣬־ܣƾʲôƾ˶ʲô֣㻹һɣҲʡһһæҵȳ
ūhɫͨ죬ͺɽʵ̫ˣձһĳġԪ
ɽ΢΢һһʮεūhзɳȴֱӹֱӴ˰ΧͷϿա
Ԫɽɫһӱ࣬ڵͨʮλͨȻ˵֪ĵͨҪĴۣҲ֪˻ܵλ׽ٵ޵ĸףڸôĴ۵ͬʱҲɽūh˷Ҫɱľġ
ūhƷԪƳֵɲǣԭܵλ׽ٵͻȻ˺˫Ŀĵͬͨͬʱ֣ɽΧ
ɽɫһ䣬ɽʱͷһƬɽ֮ϴ£漴λ׽ٵ޵Χ֮±ҡҡ׹
ڴʱūhȴһ˱ѾɽͷϿյԪ֮ϡ
ȴ˫ӡʮεԪͻȻڰշֽ⣬ĵ⻪ûλ޿ܵڣλȴͻȻʩչһԴﵽ˵׵ͨĵۣͨһ˲ʢĶ𣬽ɽûС

ūhЦɽ֪ѫڽɾ֮ǰԪ˵׷ɱ֮£η˽;ĳǵҪʥĵ;Ҫ𣡡
Ȼūh֮ʣһ̾Ϣȴĵһӽϡ
˵̫ˣ
ĵԪܵͨΧ֮£ɽĴ˳
һȣƣ
ūhδüȡκδʩõĵͨĵ⾡һȻɽֳﵴΧٴκɨĵͨȴں֮ͨ¾Ա
ܣ
ūhһλԪܾϣԼ߾ȫȴǿ֮ס˰ոձĸɽɽͨƶɽɽͷ
ɽЦ֮ҵ˲佫ǰλԪܻˣȴּ˫һԪȴʸ˱ūhǰɽ֮ϡ
ūhɫһ䣬оǸɽ𼸺˲ҪƿأǸæȫԪԴԴϵͼ¶ظɽƿȨ
ɽȴҪֻͨ˳ǣūh󲿷ԪĸɽƫԭĹ켣ūh׵ʱɽѾɽڰյһģһūhҪҲˣֻĿԼͨĸɽһԪҳ


1372 
ԪǳһԪܱ٣ͨԾܹӦУȻȻͻ½١
ɽȻܹūhȫʢ֮ʻٵһܣȻܹٵʣµԪܣ̶ɱԪͨȻδƣʵҲƵûʲôˡ
ǵūh޷ţǱ֮еҲ벻Ҫ涼
ūhı鿴ȥ񣬶һЦȴʱ˹
ĳҪȵ֮ǰĲѫҪһЩ
ԪڵͨϺպͨԪɣδ֮ǰͬʥ;Ĳѫ׷ɱ޷죬Ȼūhʩչȴ赭д֮㱻ɽٵһԪܡ
ūhʵ֮Ԫ̫ɽ֮δɵĲѫ̫ǿ
ūhʱȻȥ˼⣬ֻ֪ԼΪͨ˳;ʹ˶ϾĴۣȻȫѪȴˮ˴һʱ޷ܣ˲Щ
ôܻʧܣҲʧܣ
ūh޷һɽһЦбķ̣ڴʱɫҲʼý˻
֪ΪͨĴۣ
ΪʲôΪʲôԴ֮Ҫѹһͷ
ҵҺһһĴڣƾʲôҪѹҺһͷ
㣬ҶϾԼĳ;ҵʦֵܷĿҵ߽⣬Ϊ㣡
ΪѾʤɽ֪˭ô֪ջжϣô
ѽҳɱձҪǻڵʲô
ʵϣūhԪܱٵɲǣɽѾյӽϢ
ūhквصɲǣȴԪٴɽ
ūhʧأʵȴαװΪıɽעϧԳΪصİִᡣ
Ȼȴ֪ɽһʼ׼ǰľԣܹ˴ʧˡ
ūhʣԪܵĳɽһЦȴͻȻ˫ͷһĶ
ǰūhȻ˲ΧɽԪܽԴﻹиոձֳڣҪɽƴļƣ
֮Уɽոյǵӡǰĸɽк໯һʯͷ֮
ɽԱ֮ʩ
ūhԪܸոձ£֮бһ׹һ˺ֱӳɽǰ֮ء
ף׽Ǻˣ
ɽͺһԼ׹⽣âȴһָ
ϡһ֮֮е׹⽣âͻȻըһ⻪ǽâȴǾʹ˱ϣ
׽ڵͨʮλȴɽһָͨأ˫ײĽȻǰ
ɼͨıƴеʱ治ֻƷ׸ߵͺǰҪĻȡʩչ֮˭
Ȼɽոյ׹⽣âͻȻоͷһͷȥʱȴͬһĹ⻪콵١
Բ½
ɽɫٱ䣬б𣬴֮ײ֮С
Բ½ͨʮλݷѩڵɵ֮أȴڴ˴µĽͨò˵һַ̣
׾ƴ󣬻ֵķɽȴɶʾȴһʱѷָ¡
ǳ֮ʵɽ൱ɽﵵɲǣһƹŽͬƿնֱָɽĺĶ
ūh֮ͻȻ͵ϮλʿÿһλΪƺ̫ߣɽĹ㵱Ҳ׽پҶѣȻλ޵ȴǼΪĬ֣ÿһѰĳʱǼΪɽķӦٶȣһʱҲмܵǱ
رƹŽ̳ʱɽӦ֮ȻЩģֻܽɽ嵲ں֮ǰһͨ塣

ƹŽȻɽֱŽ֮ϵͨƶֱײɽĺ֮ϡ
ɽ֮˳ȥȴƺ˲أٴ˼ʶǿĶΪ
ƹŽһڰյһ佣ƹɽɽ
ɸոյһȴȻɽһǹŽٴδɲǣȴһͻȻ˲ûɽΣͬʱҲ˲丽ǹŽĽ֮ϣѸضϣǼҪŽ̵һ㡣

ǼԦƹŽ֮ȻּΪɽȴһ۱㿴ԷֶƺͨĿƼ
֮дһƺߣһɾľϢƹŽ֮ӿ˲佫ڹŽ֮ϵŽ˿ɽ֮ҲԵôΪްȻˡ
λѳ֣βһ
ɽͷɽԪͨͨӳػ룬ͨںϵƣһɹ֮ͨա
ۼɽֶΣҪ͵ϮȻܣǿ֮һŮλ׽پʿ֣Ȼūhϣλͨ߳ʰԲνɽΧм䡣
ɽĿһɨʵλȴĽȴ֪λγƺҵ֮ǰǷʶ
˵λƹŽҲ֮ǰɽвİʿЦɽ£ҵЩѰ֮ˣҵһݣɽ涨Ȼ̵Ľ
ɽ¶֮ɫȴ΢΢һЦȻȡһߴϣȴǸո˵İʿϴһߣеŮȴһź÷ߣʣµλʩչ׽ȴһߡ
ɽȻ֮ȴִһ˿򣬵ɡ÷ԭǣԭλҲǽһֻǲλʵΪ˭
λ׽ٵ޲Ǳˣɽйνֵɡ÷λˡ
ƹŽİʿɵˡǺǡһЦ΢΢һҾɣľڰ࣬ɽ棡
Ҳҽܵڽ񣡡
ɽͻȻڵ²ʿ
ǽƺɽҪʲôЦһ׽ҲñУ
ɽ˵ͷʾףĿȴǿ÷ˡ
÷˿һЦǷѩڷ绪
֮Уʵɽ÷˵ΪƶԲ½ǿǷѩڵĲ֮أܽͨӵ˾ģ˱Ҷ֮⣬Ҳֻз绪ˡ
Ū˵ʵ֮ɽ˳ΪһʿԭƺҲЩ²⣬ڴʱͻȻϵıһգôλūhаսĳ𣿡


1373 Χ
һͥ׽٣Ϊĳһ˾Ȼ˶ĵʿΪβһλ棬˴£ɽūhʵ
Ȼɽ֮ǣվɽԻȴūhɵ˰ࣺɽȴ̫߿ԼˣνɱţҪɽȻǱǣ
ȻǾ𣡡
ɽЦһĳıԴӡֽ֮ţūhԪܣǾֱʰɣ
ЦȻѾֺ֪αʣ
ôλֿаսĳ𣿡ɽʵ
ɽ䣬ȴͻȻְ˵һ˿΢Ц
ɽоȴðࡢͷ绪λ˼ͬʱɽ֮ɽ
󣬾Ȼǽ
ɽһӦˣͬʱ
ȻɽٶԭͿ죬Ȼȴǽٶ˲䷢ӵ˼£ﵸոշɳɽһƷɡ
Ȼɽܿƿﵲڵһʱ佫ٻأȻɽȴѾȻâ˲ն䣬ػΧͨѵ䣬ﵶһš
ʱūhҲͻȻʼ֣һȴδԪܵǽĵԪټϳƷԪƣ÷˵ŽﵾĻᣬֱնɽıɽ֮ϡ
ͷϿյɽȻһҡΣɽƺһΪε񣬾ԪӿͬɽһΡ봣վǵסūhȫһ
ȻԷôܻ򵥵·ɽıҡεʱһӰѾϢ֮䣬ʧȥͨػǱԲԶĵطȴԾδ֣Ӱȴδû͵ϮǼǱ֮У·ȴʲôһ㡣
ɽһڣūhԪԭǼΪѲڻ֮ͥпƶĴڡ
÷λȻֻ׽ʿ߽ΪޣͨΪͬʿбϬɽ֮£ĽɽѹҪūh֮ϡ
⼸֮£ǿɽĴڣһʱҲ˵֧֮׾䲻ȫѹƣٴӳϣƺ·ӡ
£Ծܹά֣ⶼѾ㹻֤ɽˡ
ʵϣūhȻʲôʵ֮ȴѱ𺳵ľͲͶأūhҲѣδһ֮սɽԪֻٵһߵĽ
ɼ˶ɽչֳǿ󣬿ūh÷˵ȴûһ¶ȴ˼෴Ծɸһģɽ
ɽһ֪ԷȻ֣ô˵ر㶨ȻɾҪ뿪˵ء
뵽˴ɽͻȻūh͹ǿܹ֧ڶʱڽеͨʩչԪպ;űķա
ﵺɽūhÿ಻ԣδԪܣƾһƷԪƣǸסɽͻȻı
ūhڽڰˣɡ÷ȻӲλ޼ԦɽԽһǿ֮ػɽͬʱ𹥻ͼūhѹ
ʱɽͻȻײ뽣֮Уūhոձɽѹ£ʱӦֻĿɽӴ޷
ͬɡ÷λ˻㵽ɽߣȴҲû뵽ɽһͷײѡȥѵ;ͻΧ
޴ڵĽΧˣɽֻͨסҪͬʱʩչǿڽ֮ƿһȱڣɽײ˽֮⡣
˴ֱͻΧʽλ޵ĽپҲ޷㵽ĳɽнֻܳûɽıԼ»ĵ˿ڣѪû㱻˿ļ⼷ѹ£ĿɽҪȥ
Ȼλͬūhڣʱȴǵû˿գûϢģһƴĿ⿴ɽߵķһ˿ڴ֮ɫ·ƶɽ޷ͻΧһ̻صﱻΧһ㡣
ʯ֮䣬ɽĶݹոճʮɣŵͻȻͬѲһڷͬʱ˺
˻ѿնǬȻҲ
ɽɫ䣬Ϊ̫ͣʩչֻͨǿ֮гһƬѿշݶϣһҪԷܾ˵Ĵ򷨡
֮дһߣǬȻԸڼռϷɽƴԭΪһߵͨͻȻһɢռƬҷɣͬʱҲٴνɽͨѿ
ɽȻΣʱ̱˱͵ϮشԭǰĶݹҲڷĿռбжϡ
ɾڴʱһŸԭ߿˵Ķзһִ˻㱵ζ
ɽʶǿ󣬵̥ҪתȻ֮
ڷ֮һ𼸺ǰǿյķȴɽо״
֮ˣ
ɽľ֮дһ˿š
ȴǾ޴ķȴѾڻ̧𲢷תһ̱Ҫɽͷѹ¡
ʱɽ뿪֮Σ
ɽһͻȻʼǴ󣬾սѾڵԪ벻ǿʩչͨԾڵǱһѹե
һߴＸɵľ˳ǿգǷѹƺȻײ
ľ֮У貵ǿ֮էš
ɽӴĺ˵Ĺ̵УΪԪ޷ӼöϵСոսȶɲǣؿһƣɫȴ΢΢һ䣬ſһѪ˷ͻΧȴʧܡ
Ķ棬֮кȻ飬Ȼķ֮УһλŽòĹͷ˳ɽĿ֮ʣԭԵò԰׵ȴǸֳһ˿аȵЦݣ΢΢ס
ƶɮɽ棬
ɽĿŶԷĳɲǵй
ɮ΢΢һЦ˶£ƶɮոת磬һ㱻ɱһ񲻼ǵãƶɮǼǵúأ
תͯȻ㣬ĳȴǺȻܳ⣬ѵ֮ҲͶ뵽˽ô
˵գɽҲͯ߻ش𣬶Ŀһתǿ֮һ˵ڣЦǬϷɻͥ棬֪˷һʿ֣ùɵ֪ˣֻθ룿
ߣ
һߴɽĿ֮һռӿǬδ֮иֳֻʱɫȥЩѿ
ѻ֣ѵʱ䣬ûָѸɺԵԪ𣿡
ͳ֮дһ˿棬ūhѾӱ׷˹ɽһ˵İΧ֮С
ǬЦһڰ˵ľ˿ϣĳ»ֲָֻţ˷ĳֻΪھµķ𻹹ܲϷͷ


1374 
ɽ˷֮У˵뵽ݻͻȻתһʿķɱ֮еġ
ǬͯߵĳȴǴ֮⡣
ǬԲ˵ϷɻͥޣϷеλ磬ǸһλѡɵӡҪͶһɣ˿Ҳ
ͯ߾͸˵ˣ˱ޣճҪⶼѣɽҲ벻˻ūhһ
Ǭոյķ֮ﵱУɽҲܹǬ˷Ӧֻ˽Ϊֻ˵ϷһʿʲôףΪӦɽеķб
֪ɽлзбǾ͸ˣΪɽеǵԴӡԭǵԾڱԴӡ֮׷ٷƣȻӡӦ
ܹ֮ͯ뵽սУԵȴɽЩЦãЩʯͷԼŵĸо
νתͯͨʿܹһתͨǿԽͨߵԪǽĸ̥֮֮ͬֻȴǵ͵öࡣ
ͯԭͨߣת֮Уĸ̥һӳ֮ʱѾӡ˵䱾㱾֮ͬͯѡ̥õΪܡ
㱾޶ɽĵ֮ǰͯıԵγ⣿οͯߵıǾǽһ
ٴζɽγɺΧͨûⲻͣţһɽȴǳױִѹüм֮Ҫûˡ
Դɽ̤ͥδսһ˳˳ˮȫʤδǱյľ档
ȻξսɽڱپԾ̬ݣΧͬʱͣﳰвȴԾ޷ҡ־
ūhɱɽУۼɽݾƾԪܻ˼֣ܹˣǱгҪǣע
÷ԼǬͯ߼˴ͷ󣬷׷׳׼ϡ
ɽսĲ׽ε񣬲ūh嵽ǰѾǰūhĴ㣬ѡΪǿƾǿΪһֱǲϧܾˣ˵汳ļơ
ūh뵽ɽ˹ϣ˵ƴƴ
֮ѡȳ֣Ϊ˲ӣֻҪܹǣɽȻûɽγūhʲôʿ䣬Ϊѵĸ١
ˣɽһ֣һһļ֮ԭһΪȵūhˡ
ԪܵǰԪƻܣūhһӱ㽫أʯ֮䵹Ҳֳͨ΢ϸ֮ƿء
ȻһɲһĶȴһӻε֮ļλޣԭĬһӱʧ˽ࡣ
ɽڰ֮пܿʵǿ÷ŽƾͯߵĽһȭƿ֮ͨϣҲǬһʧ׼ͷѿնˣȻֻ˫̽һԪ⣬һŶ׾ٽūhǰԪƿںūhʱ¶
ɽϴʧȱᣬٴӿĽ⣬ͷһָɽūhͷ¡
ЦôʱȥЩǱɽūhʱѾɽֶξֵǶ֣֮룬һֽԪ뱾ûɽ£ܵͷ­ʱҽǻ
ūhӹһ٣δ֮ʣȴɽˣ֮ʮգٴ׷ζƿ׷ٹͷһɱĲݵļơ
ɽ׷ʹ򷴵һӼūhԣ̫ĳʹԸܾˣɽܵһ֮±ɱĳɣ
ʱԪѾʱϣūhбĵԪϳһ壬漴㱻׳ɽһӲӲ
ūhֵɲǣԭһģɽȴɫһϸֳʧź֮ɫ
漴Ԫڰײ漴׷ɣཻĿռ䶯ļ¡
Ȼԭһȥģūhȴɫһ㵣֪ɽ֣˷ҲǱŷʵȴѾ˱ɽһѹ˵׼սȴȥƽɫ
ūh֪֮ȻвԸϣȴҲԼɽ֣οʱԪܶߡ
ȻһνֵĽȴūh˲䷴ӦɽѾǿ֮ĩ
֮ǰֳһһǰƣװǻŻ˶ѣʵĿĲҪûūhͻΧ̾ūhȴǲһҪƭˡ
λѾǿиɣԪҪˣ
ūh˷ܵĻ´һ޺ȥС
ʵ˵ɽֵһɲǣ׷ޱѾƳɽĵϸ׷׳ּǿ˶ɽΧ֮ƣһȴǻɽΪɵ÷޵ŽΪ
⼸˵У۵ʵūhǿɽвģȴɡ÷޵ŽΧɽݵʮ֮߶ǳˡ
һΣɽҲûǰĴݵ޵Χ֮£ʱ̶Ѿֻʱ⡣
ɽ뵽ҲнգūhЦ
ɽϵɲرϷλȫʬǬԾɵɽϵķ֮
˵ūhǬˣΪ侲ɡ÷ʱҲеļ
߱ɵˡɽǺεȵĲһ
ɹеλҪ֣ҪıҪǧټƽƭ⣬µľһŭ֮ǿеɣΪĵӶ˽ԭļƻš
Ȼ۳ɽҪ˵Χ֮ȴٴǿд߶ͨǣ󲻹ͨĺֻܳ𣬶ƺΧ֮Ϊĵط
ɽѵΧ֮ѾǴ
Χ֮ûз򣬲Ǻ˴˵أΪ򲢲ֵȥ˷ѾҲɽȥѰ·ΪǸ֮еģǾϣ֮ײȥֻᱻ־ĸɱ
ססĵر
ֻ֮ǬһܻģɽײϾϣͬʱΪһҵĻЯһĵر
ɳȴǬ֮⣬ȴδһ˳֣ǿӦɽھ֮£¾ҲԸ˵Уǽ⿴һλͥҪֻɽпܵ·Ŀײϡ


1375 ɳ
磬һҪԶѷǰߵλ硣
ԵĪλǿ֮еأԼұȡ
ǿ֮еĴλѾΪ֪ȻĽȴܹλ֮Ⲽһ󣬽˫أʹ޷׼ȷĶλľλãֻܹͨ缸ܵصĲȶͨǿ̵֣Ĵʵ̫ء
ȴϵұ֮⣬ȴδıʩǰλľλδ˷ҲˣȻѾ֪Ҳζžʱпǿг
ȻҪһҲô׵ģ뵱Ҫǿվۣ粻̣ҪǿгϵҲҪǺпܡ
ɽͥ棬ǿϸɳɹʥֱӿɵļҲҪܹн»ܴ֮С
ˣɽѡһͷײ֮ūhԼɡ÷˱㲻Լͬѡ˰ֻ֣ǷסӴܵ·ڸ֮ڡ
˲ǬܶɽϿܴڵɲ۲ҪҲûһ׷ȥɽһ̣ҲֻҧгһĿɽԾ
漴ǬĿһɽۿҪײռϵɲǣ˵ʶͬʱ׽һ΢Ŀռ䲨һâڰ֮һţмܵɽֻĿԼؿڱ˱֮ͻȻĿռ䲨û
һͬˮһյĲл֣ȻĿɽʧķһ
ֺαضһ٣˼ó֮˱㿪ʵ
һȻתޱɨһۣ֮дţ½ĳֻˣ
üͷƺ½ɫ죬Īǹ·ʲô
½˫Ŀһո̴ɽؿڵʱɽͻȻֳһ˿ЦͻȻԺ漴ɫһȻĳһЩ񲻸˶ģ
½ԴƣǬǿڸͣɽһתҪǹµʱɽϵĴ﷨ժ͸ˣ
½һ˫ӶǬЩëȻ³֣ģ
ūhʱڵûбԴӡǣɽˣҵѾɣʹ˻ɣ
ҲûɽǱڵвڽƿ֮±ٻά꣬ʱһƿȫԴ־ôȻ绯ǽ磬ҲҪܵ˵־Ӱƿأ˽пһ֮λ
ͯȴǵһţ漴˫ƺʮ롣
˵ز˾ĽһǵĴڣп׷ɱҵȣҲܻתλǿ֮еλãҵȻ뿪˵绪ʱҲڵ
˷׷׼ݹ׼뿪½ȴͻȻڵλһ½ĳȴһЩҪҪһЩط硣
˶һ㶣˳ĪҪ˴ɹ뿪ʱ쾵֮ǰµԡ
½ɫ䵭˿룬ֻǿڵģ½ĳ÷ִ磡
ҲֻǾһѣƺ½û֮˴ģһͬ뿪˴˵ء
½ԭͣƬ̣֮һߣƬ֮ʧǿ֮С

½
һƬɳ֮ϣյеͻȻ״ʼŤƬ֮ݵγһռͨһԡѪʿе䣬ˤϵɲǱлɳʿ뵽˵ص
ȴԭʿʵڲã֮µڴ˵أȴ֮ȴһɳݿӡ
пʼڸϿɢÿռͨʧ󲻾ãݹֱӶ
Ƭ֮ݹƺ˱˴ˣڰ֮֮ͣŴ˵ط˹
ǵνӶ߹ʿȿʵ
ϱ߷ʿ΢΢һЦҵѺαضһʣĳ˷ǰȻĿһ£
˵ȴһЦ˫˫ݹ⽵
ҵܴһȻҶѰ˴˵أô֮ǰĸ֪㲻ƵΪΣ
ǵ˵ͷͬص㲻ǲ֪ȥմ½ϵİɲѾǻһ䶼֪͵ǵзĻϲ⣬ȴ޲ܹɲضţ
ҵ΢΢һЦƵѵϢЩͺ󣬸ĳ֮ǰոյõϢˮ½ɲҲˣںͺڷ½һ㣬ɲ֮е֮Ҳ͵֮˴ˡ
ǵէŴѶʱ㵣ˣ˵λɾר·ôұˮ½ʵڰ˴󸡿մ½ǰéû͵֮ȫˣѵ˵ڱˮ½͵֮˱Ⱥڷ½λɾ潻͵߻
ҵ˿ЦԵɻĳȴǴһλţ˵͵֮ݺǲ򵥣ˮ½λɾеһλǰˣڶֵʱƺֽţҲ۵һλɾɹȴ͵ӵˣҴͥϢλշˮɾ֮ͥƺҲδܵ𷣡
ǵ˾̾ô˵͵֮˵ݹ治۶пɵˣ
ҵ΢֮̾ͥҲоĽڷ½λ͵ߣǱ˴һʥֱӳɾͽ;Ϣô
ǵҡͷϢȴ̫ĳǲŵġ
ҵȴ˭˵ǧ꣬˭֪м˶֮£Ĳ˵֮λ֮λҲµͳ۹λ֮ǧۣɻ˵ͳڣ
ǵæ˰֣α˵ЩѰ͵֮˵ټҪ
˵̸ƺⷽһЩɣһʱλ˶רĿ˿ռ䲨ΧµĺۼͼԴ˱ƶϳ͵֮˽֮ⷽ뿪ķ
ֹƬ̣ҲöǷãǵȴȿڵ˵ڷͱˮɲض֮˵Ҫ֮ǰ˵ڷɲеӦ˵зǰ䣬˻ںڷ½˴ģĺڷ籩ڷ½ʧأȴ֪ˮɲбߵǺ
ҵɫȥЩӣΪʹϧֻˮ
ǵһšСǱˮ½ǰ˻ţ
ҵ˴ѾˣĳõϢˮ½в˳ŸѾŻ½ˡ
ǵһ㶣Ҫ˼ҵⰡ²ǵʱ򻹻з


1376 
ɲؿкڷͱˮɲض͵ߵ֮ȫˣɲص͵ߣѾʣȻ˶ݣɲ֮дߵҲ䣬ˮȶԣȴҪԶˡ
λ֮Ĺϵȥǲڽб˴˻ͨ˲Ϣ
ǵʱҲżɲؿ֮󲻾ñֹرգ˵ֱͥʣ
ҵ˵ͷȷϢ͵ߴɲ֮ɲرչͥƿأҪϸˮ˼ԺҪʱˡ
ǵ˳ҵʹһɫȴ٣һ½ɲؿҿҪץʱ䴳ü䱦ˡ
ҵ˻⣬Цȷˣ
䣬λͬʱɫһ䣬ڣ֣
λͬʱʩչͨɫɳ浱УɳʱͬڵĿˮһ㷭ֻƬ֮ԭӿĵ㽥ƽձüʵᣬΧĻĮɳȣһƬѾȫһĵصΡ
Ǻǣ֮ȴǿЦΪǱڵ±ܹ̽飬ѵ֪ǻ½ҵһʿǰʩչݵͨʵǰŪĺܣǵЦ
ҵҲЦ˵˷͵ǰ֮ͨʵǲȴ¶˴
ǵ˴ų˱һ⣬֮ǰҲ˵ˮ½ɲص֮ΪҲжߣΪ䱳Ĵͥɾɵߵôû׼Ҳһ˲õأ
ҵҲ٩ǣһǿȥһʴıȻ֪ͨͥɾǰˣû׼һܴ۶˿ɲ֮⣬ܻһüǮҲ˵
ҵ˵գ˷ЦЦ֮˵ĵ⡣
ЦգҵתתȦ˱ŵ³ȥǵֱһƹ⣬ֱ˵ص档
Ȼֻ˶µɲǣԭĵͻȻͬˮһҵĻζɳͬˮһ˲Σʮɸߵĳӿȥ˵Ұ
ŵ֮ƺгƵľ촫ŵ·г˯ĺľһ㡣
ԭһе첨Ȼ֮ʧָ֮ƽóɢȥ֮ԭλվķλ滺ɳӿǱԡѪɽӵص˵֮ϡ
ȿȿȡĳǰʩչݵͨǲʵǰŪĺܣ
֮дһ˿˻ƣټľݣԿóʱɽǲá
ɽ΢΢һ½ŨԪ֮һ񣬶ŵһ㣬ָسɸ֣
һ¹ʮǳˣúŰɣ
ɽվԭأڵľԪתԲɷΧڵԪ׷߻۶γһ޴ε©ڹעȥ
תļӿ죬ԼԪ޸֮Ƶĺת˾ͬ޵ԨһŴܻ۶Ԫ۶ɵ©ҲԽԽ󣬽ΪŨɢ⣬Ӷԭε©״
©ԽԽҲԽԽ㣬ֱɽȻѹ֮󣬱æΧԪɢ
Ҫôȥ׼ʿ鿴ɽȻ壬Ҳʱǹ鷳رδȬ¡
ﲻΪǾ󲿷һʿĻ۶֮أԪĻԼȣȫһʿʥأԼһΪ԰Σ
֮ǰɽūhȽһʿս˵ɽѾΪԼ׼˺·Ϊ֤ʵļޣԼվԼĻ֮˵ϸϧðΣڰеĶһһ˳
ȻΪ˸Ĵ۱崴ڸˣ½һɽȫû뵽඼㱻á
ɽˡ͡ͼ¼κһʿͬʥһĻͥޣ֮Ҳ֮Σ
ɼˣɽϵһöԴӡ½֮ڿռͨļѹ֮£ԭɽǿѹƵ˿ڷ׷ױѡ
˿ڴ˴ѪԼ౻شʹɽҪԣڴӿռͨɲǣƿԼΣֱӴӰյɳ֮Уձصס
˵ȻȴǶɽΪص֮£ǵûϢŨԪ˲ѹʼͼѹڵơ
ҲΪˣǺλѭſռ䲨˵صʱɽΪƶ޷ȫϢ޷һΪơ
ѹ˻Ǻλ֮ɽô˵ز˾Եõ֮󣬱ֳһʶѭϵıԴӡӦȻŶȥ
Ž¶ľ۵ӯݣɽҡͷЦɶݷںڷɲ֮ں˷֮󣬷ǵɶݵٶȴƷԽƷƷ֮ͷپһʱ֮ǾͻнΪƷ
ǡǧշ硱ڷʿУȻŸΪ;ȻУȴЩСˡ
ڼ۶ɶݣɽٻеƣĮ˶ɽ֮ѾС½̶֮䣬ڵƣǿĶΪԼ޸֮£ҲѾȬ߰˳ɡ
½ɽΪɽߴɽƣ
ɽϱ򣬶ɽѭűԴӡ˵صʱȴԼȫͨԴӡǵĸӦȷɲصľλá
Ϊ½ɲһǧǰѾ˷λɽжΡ
һǧ֪жʿҪɲضãȴɲܱߵĵγʿľ򣬶ֱɲسǡ
ɽԶԶɲسϿյƲ㵱ֵľ޴󸡿շ壬Ǿɲصڣ
˵һǧǰշʵɽĵһ߷壬ͬʱҲ½ߵ㣬ɲرɽɽɽ֮С
ҲΪΪһ߷壬ﾭʿǰһȥ㱻˷ɲصĴڣ֮ǧ½ʿþа취ɽɽźɽڿȥֻʣɽڰգɲȴԾɲ򿪡
ɽδɲسǣѾ˳죬ȻȥǳԾɽɣʵȴһڽ״̬
ֻ̽Ѿ֪˺£˵ҲЩ͵йأΪıǷЩ͵֮ˡ
ɲسǵγԭԴһʼʿͼɲضã֮ɲسǽγɣ˵ɲؼɲسǵĹͬԸ
ȻûбԴӡ޷ɲأˣɲسǵʿ͵ߵǸӣǼȲԸɲıﱻ͵ߵߣԸɲس֮ıʿɲ֮еһУҲ͵߱ɲسǵʿ¶棬ʹøշڲɲ޷


1377 ײ
ɲس⣬ɽŸڰƲ㵱еĸշ塣
⸡շĴСȻԶ޷ĸվ޵ȣȴҲҪɽƿصǽ糤Ҫö࣬ҲҪصöࡣ
ˣ˵ȻɲصȷڸշڲôɲͿ϶ʯҸʯҲҪǽ糤ϵһŴ
ΪҲֻиʯܹ˴һշڰ֮С
˵ɲسǺܿŵģǻԸɲ˷Լ޷ɲصʵȴǲòſԸշػһӭʿǰԿɲص̬̬ĶȴȻͬɽ͵֮ˡ
Ȼմ½Ͻɲر͵߿Ϣ֮ɲس֮ҲףҪ͵ŵòҿշ壬ôɲҲͱܹ򿪡
ԣֻܱһڽ״̬͵շĻᣬȴǲòð
ɽ׵Ľ뵽ɲس֮УűԴӡǵڣҲ˻ῴ֮˵ݣʵϴʱɲس֮л۵ʿҲʵ٣֮£ɲسǱҪһһֱҲֻڸշΧԲ¸ֶΣ͵Ϲ
ʵڵɽҲΣȻµɲسǰп϶ֶҪԸȴ벻취˷Ӧ¿һɲ֮С
ɲڷɲزͬڷɲڴ֮ǰδ˷֣ϿľͷҲֻǱڷ½ʿпܲɲصĵص֮һɽȻ֪ĿɲأػҲܷɢƾǿʵǿпɲء
ɲȴʵʵڱ˷ֲ֤ʵ˵ģֻ޷ˣôػΧ˵ʵǿ岻ˮòǿ͸˵ˣɽûɵһ֮Կô౾ʿĵز
ɽɲس֮гգϸ·ձѾķʱ䡣
Ҫ֪ɽ˷ھ統ܹͣҲֻһµʱƣ֮ǰڷɲػ˳ǰȴҲյĹʱȥʱҲֻʣ˰ҡ
Ҫǲµʱ䵱뵽ʵİ취Ҳֻѡλ˳磬Ϊ̰ͼɲ֮еĵرҲȥ
һգɽ޼֮ʱͻȻ֪֮Ԫ

ɽ΢΢һ㶣ű֪΢΢Ļζ
ֻǴӻζķо룬ոӵ¸֪Ԫľ벻ǰƺɲسҪԶһЩ
ɽɻ֮ʱһоΪϤԪ֮ĸ֪С
ԭ󷨣
ɽ漴Ȼɲسǣڻ½Ҳһɲس˵˿ţȴҲûйػ
ڻ½ĳɲسǵػ֮ԭоΪǿҵУڱ֮ȻɽС
ɽʱסĿջ߳Դڵķ򣬴ʱҲʿͬɽһפ㣬Ӿסӵ߳дķ
һĻȴԭ޲ߵɽͻȻһ
Ϊʹɲسػ󱻼Ȼڰ֮˸ΪʦʦɽǷԱܵѭ˸⿪ʼ̽Ѱת硣
ԭɲسϿյĸշͻȻ֮һΣܻζķȺСϸĻ޷֣ɽȴܿ϶շȷ΢ĻһΡ
ͬʱɽܿ϶ǣշĻζΪɲسǵػԶĵɽΪ̽Ѱػŷһ㡣
ͬʱҲɽȻ֣ɲسǵػػɲس֮⣬þȻǣƸշ壡
һ֮ɽȻܿԭ򣬵ɲصĻ½߷屻ڵɽţȥɽֻ֮ʣɽĸշȻڰյ洦Ư
ȻɲسǵʿȻ鷢֮Իڴ˵زγɳǳؾ䣬ԭͷĸշ壬ɸշڻ½ĴƯôɲسȻҲûдڵıҪˡ
οɲسǵʿػɲΧʱѽշ嵱ԼУԸı뿪
ɲسǵʿڹػͬʱҲշ̶ɲسϿΪҪ
ԶĵѾֹͣɲسԭפʿ׷׻ָɽʱȴǰסеϲãͷԵһ˲˺üͷҪ侲֮עһ¡
ɽյʱɲس֮Ĵй䣬Ȼڿջ֮լգȻڳգþ뿪ֻʣյʱŴӿջ֮гͷһ۳Ͽյĸշ壬ЦһЦ֮󣬱ͷҲص뿪ɲسǡ
һϣºڷǳϡɫڿνֲָ
Ȼ֮䣬Լһ޴ĺӰ֮лԭϡٵļǹⶼסƬ֮󣬲¶
ͻȻ֮䣬һˡĵͳһž쳹ɲسǣͬһɲسǸ˸ʱйɲسػ󷨴ʦڸ߿ոĻôͻִᷢʱڳи˸ÿһⶼֲػĹؼڵ֮ϡ
ͬʱи˸˴ɲسǣҲòٱʿ˽һĻ
һߴʮɵɽҹ֮зһ·ȻײɲسǵػδЪ⧲ľУݺݵײɲسϿյĸշ塣

շ岻ΪΪɲص壬ɽ쳣ӲǱһɽͷ޷ײϣҲûܵ˿ˣǽײ÷ǣɳʯ֮ˤ䣬֪ҿɲسжٷݽ
һ˲䣬ɲسǴң
ĶݹӳзŰյеĸշȥͬʱӸշҲݹڸշΧͬûͷӬһҴܣӵڷʲô
ոһͻȻɽײʵһײɲسͨߡ
ΪôҲ뵽ɲسǵػȻ˴һɽײ֮±ͬһ㳹ױˡ
ȻǱ㷢һǻҵ飬Ǿػȫ֮󣬸շҲʧȥ󷨵ǣƣ֮ǰɽײ֮£շǵƫԭڵķλڼԶɲسǵķƮơ
죬ȥɲسǲ鿴ػԭ򣬼ɲسеʦþ콫󷨻ָȻ󽫸շ¥ŸոɽķѰǺ˴󵨣ȻײɲأʣµϷػڸɲΧͬʱֹɲƮƣ
֮£̲סͼȶƣʿ׷Ӧɼ֮Ȼݲпܱͥ·ػɲظɽϹɾͨߡ
ȻλɾĴͨӦԣɽȴƺ»
ԭڸշΧʿʱֳɣһɲسиʼֲ鿴ػʧЧԭ򲢼Իָ
ڶǰķ׷ȥ
ʣµػڸɲΧʿȴһӼ֮
ʿɢԶ֮ͻȻһͬڷķһγɵӰͬһͨһ𣬶ͻȻ£Ÿɲغݺݵ


1378 
һನ޷ȫεػ
ɽھɲسػʱҲͻȻػƺж
Ϊй֮ķչͺҲΪɲسǱػ㲻жôػ󽫸ǣɲ棬ֻǼ֮
֮ɽʱ佫ɲسǹһ飬ȻüյʱݳػĹؼڵԼ֮Ȼüʱڳؼλ֪Ĳֽš
ɽðɽͨһʮɸߵɽɲسϿͶײɲسػɲǣȲõֶαػ֮ʱͬ裬ɲصɾӦɲرѾײԭλãھ޴ĹԶƮƣڸɲظλɾ޷ڶʱڽշ̶
ƫƫʱػڸɲظʿѡ˷ֱһʿһλͨӵĴ·ɲسͼ޸ػһʿڽ¥ɾĴɽķ׷ȥһλĿɾʣʿҪƮƵĸշ̶͸ˡ
еһеɽڽɽͶȥ֮ôܼͣԭأ
ɢȥ˷ص֮ͨɽһͷصףڻ½ԾԪ֧£Ķݵܹͨڵ¶߸Զľ롣
ɽߵķǵǰ׷ɱĽ¥ɾôһ뱻ײƮƵĸշľ롣
ĿǰΪֹеһжɽԤϵĲĵнС
ӵ´ɽֱӼﵷ˺ͨ
ͨĲʯƳɣʯȻųܹ죬ôȻҲܹ죡
οʱֳ֮ˣһĴڡ
οǸɲصɽ廹㲻죬޷λĿռᲢۣ
ﵻŸɲ䡣
ҪǣλصĿɾʱżλͨޣڸɲƮƵ෴ͼӻɲڰյеƮơ
Ҳ˵ۼڸɲصһ棬ûܹڵһʱ䷢ֲɽȫһ
ķչ磬ټ첻ԼʵԶѷʹþȻûͬǰ㣬ӵʮ屦ͨһ˵ͨԼʮͨ񴫳е̡
ͨĵͨ϶λеʮλһһͨ
ҪǷھ磬ȵͨҲŽǰʮ޷ǰλǰλȴǿһġ
οһͨ߻Ǵɽʿȫʩչ
ĿɾʱڸɲصһùȴҲ˶ɽﵲӦ
󵨿ͽ
ס֣
ʲô
֮˷ҳﵵȴҲֻȼ˶ѡ
Ȼ⼸˵ͨӽǻͻ;ﵵʱ򣬱㱻֮ϲƵɫһͨʹ룬Ҳ׷״˲ﵴ
ɽһʵսнͬͨںһ֮ͬʱʩչҳɹˡ
ͬʱʩչͨɽѾˣʩչͨʱͨʩչͨͨɽʩչһͨͬʱʩչ
ȻһȴǲͬһΪͬʱʩչͨδͨʩչǰᲽ衣
Ԫ뺳ͬһͨͨԪҲɱΪԪɽܹͬͨںһͬʱʩչôҪͨͬʱʩչȻҲֵ
¡һ죬ڸɲ֮ϣ޴ڸշһĲΪԲʿѪշ͵³ʮɣͬʱԸٶԭķǰ壬Ŀһɲسʿ֮ǰظɲصŬ׷ù
ȻĿɾԼɲسǴͨʿĵѵǣǵδ֮˷׷״Ӹɲغɹ׼زΧɽһοܹʱͻȻ֮һġꡱͻȻӱոǾеķλ˳
ҵĿռ䲨֮Ӵķӿɲصؾռ䱻ˣ
һ̶·˶һ㣬׷ڰ֮нֱĿ͵صתݹ⣬ſռ䲨ķ˹ȥǿгͼֺĿռƣٷЧ֮ѡӡռƣԷֹƼֱΣɲصؾռ䡣
һĿ𷴵ƶֻڸɲر֮ϣѹĿռƲټš
ɲʼ޷ɾ޲ߣΪֶθΪûԸ⽫ɲصؾռƣӶĵرڿռĹ̵б١
Ȼɽ⿴ŭһڴʱ˿ȴ˲˵ߣǻĿɾߡ
ҵסн¥ɾ
ĿɾĽдǰδеĻżһεӦƺû
¥ɾͬɵӣҵɽɽͶλڣȴҵ֮Ѿʶ˶Էĵɽ֮ơ
ټͨ䣬Ŀɾǲ֪ͨ¥ɾѾ˷ɱ˻ͼӱɽ·
Ȼ¥ɾվǳһɽѡڴ˳˵֮⣬ϸһȴƺ֮С
ٽ¥ɾظɲصɲسʿǰлɽǵûѡߣӭɲسʿŸɲشǿɱ˹ȥ
ڽ¥ɾһĿϾֵ£ʣµЩɲسǵĻǡ׽٣ֱ֮ͥʣµЩɽкξ壿
ɽͷɽǿײ˳ɲصʿУһ·ֱײͼɲسǵ޴ڽ¥ɾ׷֮ǰ嵽˸ɲؽǰ
ѹռƷֹɲؿռ޷뿪Ŀɾִһͨͼɽȴֱǿ˺˶գƾǿ˶̾Ŀռߣ˸ɲصĲ棬ӶܿĿɾһΪ˸Ĵ۱ȫԡѪδȫָٴܴ
Ȼʱ¥ɾ׷ɽһػعɲسʿ֣˸ɲصһˡ
ɲɽ̻һĻȴ˲˶ҪʧȥǶ
Ŀ֮£ɽ׾ٵڸɲصı˿ռ䲨һβҪǿƻɲؾռ䣬ڸɲر濪һռŻŤͷ¶һ˿һĳЦ˱˿ռŻʧ
ɲرˣǸ͵ߣ˴š
ʵڸɲرɲسϿײɵʱ򣬱Ѿʶ͵ߵֱˣɼˣһл˶ֻĿɽ׾ٵİˣ뵽ɲؾС


1379 ϡ
ɽڶģĴ˷Χľɾøɲ顣
ʵӮˣ
ɽޣɲŻ֮ĿɾԾޱȱѹŸɲرĿռƶ粽롣
Ŀɾˣ֪ɲе챦Ŀ࣬ÿһֱҲǸ׿ʰ֪ɲؿռ֮УҲҪʿһһѰԾɽ͵ߵһȥҲܽбﶼոɾøѣʣµĴͷǵʿ
ֻƵ͵ߣɲؾ֮ΪıƩڷɲеˮɲеˮȵȡ
ɽһɲزУĿɾ޷¥ɾŭıһ׷ɽ󴳽˿ռŻУʿ״Ҳ׷׸ϣȻȥҲ֮ͬɫ뵽ɲڲ֮Ҫʲô˵׼ˡ
ȻһɲؾУ˴֮佻־Ҫţ³ֹͣʱٵĵرСҪǽؾռ䶼ˣǿɾͬھˡ
ΪˣǰںڷɲؾУɽ֮ȴҲ˵λɾԼλ޵Χܹ֮ǰȫˣԭͶɽ֮ƴɲؿռᡣ
ڻɲ֮ͬˣοɲصؾռ֮ǰѾһƣĿɾѹɲصؾռҲҪɲؾҪĶ࣬˱ԽĲؾռ֮޼ɵĳ֡
¥ɾ֮ǰŭԵʱڴˣֻɽؾռ䴳ɲ֮С
ϤĿռ֮ɽ˺֮ǰڷɲһ޶ķӦǱȹĶڸͬһһɲ֮жرԴ֮
ǰɽھ֮ūhΧܹ֮ôʱ䣬һҪԭΪںڷɲ֮븹еһɱԴܹ֮ԴԴϵ֮󲹳ĵľԪ
ܹ֮֮֮ڶʱڻָǿĶΪ֮⣬ҲһɱԴ֧֮š
Ҫ֪⻹һڱԴ֮ƫڷһ¡
ڱɽ븹еһڱԴ֮ǵصصһıԴ֮ôֻж
ɽоɲ֮бԴ֮ԡ֮£ԭǿʩչռͨڼϸѵ˿ѾڿϣǰⱻΧһЩҲ޸ԼϾҪָոսʱȫʢ״̬
һرԴ븹ɲǣѾɫ˻޷ؾռеıԴϢвʲôйɽȴڵһʱȷʲô˲õĶ
ҲΪһ֣ɽ΢΢ԥһ£һҪʱıԭƶļƻ
漴ؾռ֮һطĿռ䲨ȴһѹסеϲúͼɽջǾԭļƻ¡
¥ɾռͨɢܵĿռ䲨ոȶΣһݹؾռһͷֱһɽȥ
ɽɽϿգһСͷСĲʯ
ã
¥ɾʧɫ˲ؾռĳֱӱҪʩչռͨиϵؾռ봦ɽ֮¡
Ȼ¥ɾٶѾ죬Ѿɽ֮ǰ˲٣վһУǿ鸡յʯ鱻ɽһá
ʱ¥ɾɽʮɣֵĻɽضûС
Ȼ¥ɾȴ·һٳٲֻ֣ĿֳʯɽЦ˾롣
㾿Ҫ¥ɾɫļҪγˮ
ɽеĸʯһΣɾʯͷ飬߱ռ䷨ĺҲɲشӰյеȥ֮ʲô
¥ɾʱɫ쳣ѿҧɲؾ㶼ƣֺαһ鸡ʯвϷ򣿡
ɽ΢΢һЦиʯж༸ܹ鲻ǻ£ʵ˵½ӴɾʿҲֹλɾڵֶμֱʤ²ŲòСĽ
¥ɾЦϷҲɲ֮ȡ󣡡
ɽһͬͥɾҲֹµλɾҲʱ䣡
¥ɾɫһ䣬ȴɽѾЦߣ׷ϣɫȴһ˿ԥջվԭء
ɽֽ֮¥ɾȻû׷µһгıƶ˵ռֺϷ磬ȻתΪܹɲؾ֮ǵʱȴûж೤ɲؿƵϢֻɾǰλɾκɽãɾھԵʵǰɽеССֶζȫϲ̨档
ԣɽɲܹ֮ͣİȫ¼̣ͬܶ
ʱڣҲ벻ϧһдҪҵģոսɲصеʱ򣬴ľԴзֱһϤϢ
ϤϢӡ󼸺ڹ赱УԣֻҪϢ֣ɽܹƶԼضܹҳ
ɽĸ֪УԽԽʱȴͻȻͣ˽Ų
Աһʯ飬ɽʯϸһۣȻһãʯڵˤ飬ȴȥ鵱з鼦Сʯ飬Ȼʯ
ʯ;֮ϲȻȴ˿ܷɢɽǼ׷ע
ֻֽԾƷǷ͵ĹؼŽ˴䵱У˿Ҳκջϲ֮ɫ
ֱתһƬʯ֣ԭĸ֪쳣ϢͻȻû
ɽ΢΢Ȼŷ֮ǰԼ̫עضϢĸ֪ȴǺ˶ܻƿأǰһƬʯ־ȻһԹȴû˿һͷײ˽
ʣǼӦƬʯԹУʹϢʯֲͬͨƮɢ̵бɢҡ
ԹԼҲ󷨵һ֣
Ȼɽʶͼƽ·ʱȴɫ΢΢һ䣬æʶ˻
ʯԹǵһܹʶĸţ仹ɽʶ
Ȼ˵Ļ
ɽԵһʯһȻֱͬƱйɵ
ܿ죬ƵʯҲҺܿ첨ʯײĵ棬ȻķΧϵ󣬵ڶʯĸֱʯͬһ΢ȴߵƵ
ͻȻɽһ֮䣬ڰŵʯͻȻһѹꡱһʯ²˹ѡ
ѵɢꡱʯֵﲻֱһ֮ƬʯͻȻױһʯ
ƬʯֱΪƽأԹȻڡ
ʯֱٵɲǣƬʯԭռص룬һ̳ͬһʯ̨ӵ
ɽǰȴһ̯ʯ̨롣
ɽ΢΢һ㵣Ȼһ˿ЦǸ֣Цɢ̲סЦ
Ϣһһû
ɾϲȴԶֹһ
ܹϡĳ֮⻹ҪˮܹеһͳһϡģǾֻˮˣ
ˮˮеһҲƷϲ
ɽû뵽uڱˮɲеõˮ֮ڻ½õһϢϳһϡࡣ


1380 ׹
ɽʱ޷һϢˮ룬ֻƾսһϡȻһһζķŽһֻеУȻ÷һϸ
һӵõֶǵûɽϲ񣬷ûɵĸеһĵ׷š
ɨһۣʯֵĴƬɵĶ϶Ѿע⵽ˣʱɲؾ֮пɲֹֻͽ¥ɾˡ
һѾ֣ο˳ˮɽڴ˵ɲ֮еﶼѾ
Ѿź
ɽתͷ뿪ҪھɾĴͨ߸֮ǰ뿪һλɾסɲΪвҲʹˡ
̧ŵһɲǣһͷͻȻԺɽ͵ػعͷǰʢϢˮʯ̨
ɲشǧ꣬һ̯ġϡࡱǵû˿ʵĺۼûжɺĺۼȥǸոպͳɵġϡࡱһ㣬Ҳ˵Ծɻǧǰɲظոշʱ״̬
ȴǸܵģ
Ҳ˵ˮرҺ̬֮׻ӷɲطԣʯԹԣҲȫ֤һ̯ϡࡱеġˮ֡ȫһ˿һεĻӷ
ɽʦ۹⿴ɲصؾռ䣬ʯֵԹ󷨣޷һ㡣
ôɵķΧͻᱻСˣͳʢϢˮʯ̨ϣ
ɽ֪һֱܹлԪܹ÷ķΪʱŶסɢ顣
رǶڷԣܹʱ䱻ʿõﱾԴԾͻỺɢƷҲԵɢֱͣʧֻʣһտӡ
֮ıڴ֮ϣܹʹ÷鳤õάԭеƷףûʿﱾԴƷҲ̫Ĳ
Դһƣ۱ҡ
˼壬˵ﲻܹлԪ۳ܹĹЧʹͨ߻òĻ̭ķ棬ԷֹЩΪʱŶƷʡ
Ϊڴ֮ϵ౦ﲢǱ֮ãᱻһЩͨ߻ִ͸ӵܡ
һЩͨԸɵ飬ڴϸɴ˱ӵײԵԴӵܵľЩ̬Уˣֱĳ֮Ϊֱҡ
ǽС۱ҡǽСֱҡһʯλ
ȻֻΪܹһЩַԲɢôЩЧζ÷ֱλеȸλġ
ܹ÷ֱԭΪƻ뷨ôһף
ͺܿˣ
һ£ĵ̻ۣ޵жӵһֻƷ
еʯ֣ҲֻΪƷŵԿףܲܳɹ˵
ڴ޶ԣ⣬ݳƷ
ͬɽ㣬ڽ׵֮󲻾ñܹӵһƷ֮˱Ͼֻе⡣
ƷƷõʯ书ЧҪɱĽˣһŵʯѾԶԶŶ֮Ѱҳɹļʸͣ
һ£һλΪһҪʮϰҲδܹȫƷĸıǽȫˣҲδܹһεбɹ
˷ѵĻĴ࣬ôɼ겻ýҲѰ
ʱһֱ֣µķں֮ƷһףֻҪ;Ǽǰٷְٵĳɹ
һڶ޴ͨߵĲ
ϢˮȻԵѾɽЩˣȴһֱҡоѾ޷Լˡ
ֱҵȥ̨СɷȴǼأɽĹԼ򰾵ǣټ޳ɵķͨһʹɼˣֱҴӵץʱǷȥٵ
òڽֱҷ·﷨֮ɽûжͣͷҲصһ·ͨɲ֮Ŀռͨȥ
ɽҪߵؾռ֮ͨʱ򣬽¥ɾٴϢĳĸ
¼ȻҪ뿪ǷӦǸʯ£¥ɾ˵ֻɫȴǰĽš
ɽ΢΢һЦͻȻֽǰһֻܵĸʯץС
¥ɾƤջûзֻĬĬĶɽ¶˿
ɾģ
ɽʯе˵࣬»ɲͬھ
¥ɾƺ΢΢һȴã
ɽ΢΢һЦתҪ뿪ͬʱҲеĸʯڴӿռͨ뿪֮ⶪ¡
󣬽¥ɾȴͻȻĿ⣬¶ڽ֮ɫ
ɾʱɽȴ΢΢һ٣͵תһЦЦı鿴˲ԶĽ¥ɾеĸʯȻҲûж
¥ɾȻû뵽ɽȻôһȻ֮£ϵɫһʱЩӲǿһ˿΢ЦʵôѲҪزɣ
ɽͻȻЦ
¥ɾɽЦͷЦʲô
ɽһȻɫûв´Ļڸɲ֮ӦѾ˼λɾ˰ɣͥķӦҪԤϵҪһЩ
¥ɾĿ΢΢һɫȴǲ䣬ЦҪɣû׼ɾˣ
ɽȴ·û¥ɾ֮һ㣬ԹԵ˵ҲãɲرϾⷽѪϵʹͬĵرȥҲȷǿϧλɾ棬ÿԽӰյɲס
ɽĻ˵Сͣڽ¥ɾȴһףĿɿڴ
˵ʲô¥ɾȻ𣬾ŭӵҪʲô
ɽǺǡһЦȴڽ¥ɾԾĿ⵱УͻȻڸʯΧһУԭΧһĸʯȴ·汻жʲôϵһ㣬ͻȻ;ҵĲµɲͻȻ͵³ʧصĸоý¥ɾһվȡ
ôң
¥ɾʧɫΪɾڣֻ˲˽
Ȼɽȴ·һ㣬ж˸ʯ벼ڸɲ֮еĸ֮ϵֱ֮㽫ʯ˴﷨УȻڼ䲻ݷ֮һͷͨɲ֮Ŀռͨܿ˽¥ɾ˻
ʱصɽ뿪ɲ֮ʱڸɲ֮⣬ѾȺλɾѶϵѹɲƵĿɾһк֮󣬱ӲͬķɲذΧ
Ȼʱ䲢ûйãλɾĲǴɲ֮вֻӳ͵ߣɲȻȻ󲻵ȼλɾ²ⷢ˺£ǰĸɲͻȻʧŵ漱׹䡣


1381 
ھմ½͵֮ͥȻܲԴӦ
رǰЩʱգںڷ½λͥɾȻûһλ֮ͥͥڸմ½ɲصӳ̶ȱ㲻
Ϊ֮ͥ޷ɸɾפմ½˱ֻɲؿ֮󣬾ܿǲɾ·ص㡣
λɾ֮Զɲ֮ԣҶͥگҲӣɲ֮е챦ȷ۲֮⣬һҪԭҲɽںڷɲ֮йء
ǱںڷɲºرΪλɾʧ֣Ĵ֤ͨʵһվãȴʼնֻΪ췽ҹ̷Ĵ˵Ǳ߽;ֱʥ׽ɵĵ;ȷڣ
ܵλǱڷɲ֮е͵Ѿȫˣ뿪˾磬ȴζ͵߱㲻ô֮أˣЩɾȴΪ͵߿еõʥش
ǱѾԪɾѾ޴ʥĵ;ȴδزܴдĦ׽ɾķƩ˵ھ統̤𣬶ȴԽ׽ɾ;ʼպǡ
ͥλɾȺϵ½֮󣬾ѾЩ޵ʵй߹ǰʵȴλɾгԾ
ĿɾڸɲرһռƳ¥ɾȻ׷֮˽ɲأôʱûгȻǲδӶԷռ˱ˡ
Һܿɲ֮дϢ֤ʵ˼λɾĲ²⣬ʿڽɲ֮ĵһǽʯУһɾ֮ǰһӿɲأڶԷͼƻɲؾ֮ǰ֮͵µİ취вͨˡ
λɾֻѸײڶ֮֮ˣȴ޷赲Էٵеĸʯ
һʯ٣ɲӿ׹䣬һɾѲǻɲˤ٣ؾռĹ̵гԲ˶ߣ˵û᳹Ϊ˵汳
֮£λɾ֮ջǾɲ֮⣬͵߳ɲصһɲǽ¡
ҲΪɲ֮У¥ɾһֱֻǰиɽԵʣΪɽ˷ɲ֮еõ˺ĵرͷջҪصǼλɾС
Ȼɽ˷ڶԷΧ֮£ڻȡѾһЩܷΣնΣյӦԣرǵע⵽¥ɾɲؾеķ֮ԭΪƷʼߵɽĴϧֱƷӣ˸ʯɲصĸΪۣΪԼ·
ɲȻ׹䣬ʱλɾʧɫִ֮˼ɲ֮о˺εȱʣæԳͼɲס
Ȼɲȴȫɵ½߷ɽжϿضɣӴͳصҪټɲȻ½׹λɾ֣ټĿɾǿסӴĸɲ֮һʱҲ޷ڳ顣
ƫƫʱ򣬸ɲرĿռͨɽʱɲأȻΧ˺¶ȥһֱۣڿնҪͷϿսĿռͨ뿪˾硣
ȻǸˣ˺ڷɲأ
һϤּɽ´
ռ֮ͨ䣬ɽͷɨһۣȴںڷɲйֵɾ̧ͷɽ˵ʲô
ϧλɾŸɲأڲأֻĿɽһδӾλɾȫˡ
Ȼɽ뿪֮ǰѾıԴӡȻᱻⷽ־޳־һ׶Ĵ̹ǵľʹ֮ɽҲʧȥٴνʸ
Ȼɽɲǣ֮зɳһ㱾ԴӡͻȻ֮ʧţԼԼ֮ɽ·һ̾Ϣһλ˯ѾõľڵóԸεһ㣡
ɲɽϸ̽ѰǰһͻȻãѾǿ֮С
ɽ뿪ɲǣλɾֶԸֻĿ뿪
ܻĽ¥ɾɲ֮׷ʱ֮·һϲ̾Ϣ𣬶类⣬һɷ·ܹƿصΰ֮ŷһ·ɨ˾մ½ջع֮ͥС
ȳͻأȥҲ죬Ѱʿܲ÷˺£Ҳһǿλ۾ѡ
Ȼλɾȴ̶̵˲·ܵľʣҪУԭŵĸɲͻȻ֣ٴŵ׹
¥ɾȻѣæɹ׹ɲ׷ȥȴͻȻǸɲ׹ٶȴԽԽ׷ϵʱӴɲؾȻٴβ˰գǽ¥ɾۼɽ˸ʯΪɲڲĸմ
ĿɾҲæص˸ɲ֮֮ǰΪ֮Уɲ׹ʱѾ˦ʱȴȻǵԵɲؿռĿռƾȻڻ
⡪
λɾ໥֮俴һۣһĿ⸴ӣ·Ѿʶʲôһ㡣
Ȼ֮䣬λɾ·γʲôĬ빰죬ףף۰ٳ߸ͷһл۳
š
֮䣬·֮ڻӦżλɾĵף

»صǿյɽȻþ統иոշʲô
ʱλɾ֮ضĿ֮С
Ȼֿܵ״̬ȴҲδ̫ãɽûǾڶʮ֮ǰһ˾ǲλ޵Χ֮£
˵յеԵʣض飬ɶͬʵδ𣬸ο˷һ˺֮ҪһλΪС
ԣ
ɽȻھ˿ɲ֪Լû
УûоıԴӡǣԼѾ˾־ѹ֮£
Ҳ˵ĽһһǱصѾ˲ȴδ¶ı
ԼعĻһȻܻ˶¶ӶɺңɵϵжԣĿȴǾ˻᲻ϧһдԼ𲢣ͼɱڡ
ڳ˺£ǻð֮踣ɽ¾壬ԴΪҪЮԼֶΡ
ҪԼȥأ
ɽԺ֮еͷ˸ȥôһ϶ԼǱ㲻صб¶ΣգѡŻ
һڽһԣɽϱûκвڸ֮£һᰵжȴҲ̵ִҪȫ壬һûвϼ巴ǰȫģٶʱڲΣա
ԼҪȥģȻΪĻͥޣΪʿûдɾͽɵ£Ҳֻͣʮʮʱ䡣
ο˷һԾΪҲܾô֮꣬ԼҪȥġ


1382 ԩ
һ϶ɽȻҲھ֮ͣɽþ֮ҲͲõԼٴ֡
Ѿ⡰ɽȻҲͲüŷ磬ҪܵƳٻعʱ䣬ܹ֪Ǳ磬Ǿ͸ˣ
ɽڴɵĿԣ
û֮ǰսϵѾȬϵƣҲ¡
οΪȻѾﵽ˿·żȴûڵ֮ǰܸһء
رǴ˷ڻ½ĸɲ֮УںˮϢɽ˽£ﵽھز𾳽ϣ
أǰ˵׼ѣȴһҪѭȺ˳ɽ׾ͬʱͬʱھޡͼ¼͡
ҪΪĲ𾳽磬ôʿһҪǰԲΪǰᡣ
ھز𾳽ģУԲࡣ
ʥ;ʿֱӴӻͥԽԪɾֱɾֱӳɾͽȴҲһҪΪ𾳽粻ɡ
ʵܹ𾳽ʿֱӿԪɾʥʿҪٵĶöࡣ
ഫʿĶ޳ɵھزôʿǲɣҲȻܹԪպ䣬Ҳ಻Ѱĵˮδֺܹ
ʿЮɾͽ֮󣬷ǵʿʵ֮ͬе֣ܹͨŵıνѪĴ˵
ȻȻʿܹڵ֮ǰھؾ磬ôȻʿֱӽɵİգȴӹɵġ
ѾڶʱãˮĥĹܱʿӷ˾ͥҪһλͥ޿ܰľδܹǰԲز
ˣʥ;ʿڿ֮;ǰǵΪھز𾳽磬ǰȫԲĶ١
ɽĶΪǿҲǴﵽ˵ڰԲ磬ټͥΪ֮ҲھͿʥĽ;ĻȴҲ㹻ˣٲʷϵļλĴ߲ͨ
ȻЩ˵г˾֮ȫʧܣ¾Ҳûܰȥ
ԭɽǲôżɵģ̤֮;񻹲꣬ͥ޵Ԫͨ˵ȴа˰꣬ԼԪǳǧ꣬еǴѵʱ۵̣һһνĥ𾳽綼δ
ȻһȻȴȫϣգʱ޷磬ȴֲ̫ͣʱ䣬ڿ֮·Ҳ˵ٽǷУǿУȫû׼£ɽҲüȵĲġ
ֻҪǱƵ˾˭ԸԼȥһ
ǷڵһγþʱɽԭҲеЩΪѣȻڶδ粢ٴȫ֮ȴת
Ǳڻ½ĸɲ֮еõеһϢ
ɽĶΪǿﵽǰԲľ磬ԭҪ̶̵ͣʮһʱڳƲ𾳽Ǿ޿֮£ܹеһϢȴδûܣ
еһɽᡣ
˵ɽܹڶ̶̲ʱڣڼ˶£ܹΪ˵زبеõһСϢνǾӹΰ
ɽǼʶǾ鶼ѾԶرڻʥԼԪİ֮󣬽Ϣƶھصƿ˵ȴһͷ顣
ΨһеЩΪѵģõһֻǵϢǻˮһšϡࡱ
޷ˮһšϡࡱз£ɽɲþ㽫֮ڶǷɵľԪܵȾ
ȷһΪ飬ˮˮǰéųơ׹ǡ
Ȼɽ˼ŵ׸ʱһͻȻ䱻ʶ׽ļΪ޵˳˼еɽ
Ȼ⸽
ɽʶķӦǽһʿܻͣڸ
Ȼʶڵһʱ֮̿һ֮һžֹʯ֮ӳζݹȴǱ׼ȷĲ׽ɽͻȻֳЦ⣡
ɽͽǰһռŻٴγֵʱȴѾ֮һƬյС
ţͼɽ֮䣬һƬƴԪյ̿ɵľ룬䷶ΧڵǡʯƬӰԭĹ켣ͬʱӰ쵽ģһλ޷ӰԼβ޴ѵĻͥ
½ǲԩҲͷɽ֮дҲ̾Ϣ
ʱĹ½ȥɫҰܣԱһδģʱĿ̴֮־ʧɽôû
ǲǺʧ
ɽƴЦݣڴʱ½пȴħһ㡣
½Լɽ㵱ΪԶ½ĳôĳ㲻ڱҵΧ֮ȥΪ׷ɱ֮󣬻ʣ¶ս
⻰˵ɫ󣬱Ͼ֮ǰھ֮⣬ô˵Χ֮£ɽʱ¿˶ɵǳģ½֪ԼǶ֣οһֲɽĿ֮ϵģԼɽסʲôȴҲֻͼռЩˡ
ɽһô˵ҲһԴӡǵģΧɱĳ֮֮󣬱ַǱ˾翪ɲأ
½һĬ˴£ֻĿȴ߮ȻĥŸôɽӳ졣
½еΪȻɽֻδôĳһ£ڽ֮󣬽֮Ӧ½ɣ
ô֪
½ʶѿڶžɫһ䣬Ȼû뵽ɽȻһڱµĿĵء
ɽȴаЦڽٻ½ʱѾӱʿе֪մ½ɲѾʣµֿ˸ɲأôΨһʣûбģȻ½ɲˡ
ɽ´˶ԷһۣЦӹ˵òᰡĻ֮ǰҲᱻĳ٣Թµı£ӦǴɲ֮еõ˺ôģ½ɾĵطˡôʹ£ɲ֮еõ˺أĳΪ棬ǷĴУǷֵõأ
ɽ䣬½αǰͻȻ黯ʧ
Ȼɽȴ΢΢һЦƺԴϣ½ܹߣûϵǣĸʱٵô磡


1383 
½ʵǲ
½ʱɽո˵½ɳӵײãʱɲѾʣµɲأıʿȻϷء
ɼ֮£½ƾŹ츳ӽɲأ޷ԵʱѾɲزУڲݲѰ˼ֳ֮޷ӵɲ֮бɵĻ£ɹ
ǱһλɾֲˣǸڱΧ֮ǰ뿪˾硣
ڴӾ֮½ȻΪѾȫΪƵĶ񻯶òһ֮ˡ
Ȼĺ˱㵽Ϊֹˣ
ǰŵĹ½һĻ
ԭΧ磬˶϶ѾĲɽȻŴӾˣ
֮ǰ֮⣬ɽһ˶սȺ۵ĳĿ
ʱĹȻŵҳɽ뿪˵أҲþ췵罫Ϣ֪ǰΧˡ
Ȼɽȴ֪ΪΣڴӾ֮󣬷ǵûоȥħһǿյвЩʲô
ȴǿӿ˲֮½
½ȻŹ츳ֶͨμΪټɽ˼ڵԭпܲɽֵġ
κȴ֮Ϣңһʼǿѹһʱ̣ʱ䳤ˣڵʹ޷ѹƣֻ΢΢й¶ôһ˿ɽ
½˼Ѿעˣ
½ǹƽѪմھ֮£һ֮ͨ컹ɽ۽硣
Ȼϧɽ
ȴɽֻܽɽ˫һӡһ򣡡
ӱ֮̿ɽΪģԲɷΧ֮ڵվͨԭǿ֮ѭŹ켣еʯһ̶εķյһ
ԭѾյʧĹ½ͻȻʮ֮ĳʯϳ֣ƺҲ
һ޵½ʱָжҪʩչռͨɾΣˡ
Ǵ˵ƽġ޼ݡ
ɽЦһͬͥŲһ½ķȥ
ձãһ򵥵ġسɴ硱ͨʱĽʩչߵĹ̵ѹռ䣬γɡġһЧ
Ķԭǿմбһģ½ΪʮеƽѪᣬͨǳͼһɫԭͻްǿ֮ݶߣֻգۼĹҪɽա
Ҫѣĳ⡮߱ɵˡ˵ǻȴʧ
ȴɽֻͷɽһ㣬ֻⱾڰյеһתԭѹյͻȻֳɫԪչ˲ǧ֮ѹ£½Ķݹ͵һűٲά
ΪɽزֱͨѾܹתǱͨҲһʵѵ¯ĵز
۳ɽ֮ľʮɣ½βʧ룿
ֻɽʱȥһЩèϷӵ˼ܹŽ½һٻɱʵȴʼսŪڹ֮С
ɱ裡
½˵ȴδֹֿͣԾǿţκһ˿ѵϣ
Ϊìܣɽȴܹ⣬ӦǹʿеһʣǾǶڹ޶ԣ֮ǰûʲô
ҲΪˣʿƵپҲף˿Щͽ͵ġ
ȻҲ˶ܹһ㣬ǰ½ȻԾʵûоĻô˵㻰
ɽԴȴδţֻЦôûʲôҪ˵ģ
½һűƺʲôЦŵҪõɲеı
ɽüͷ΢΢һ壬Ҫ˵ʲôɫȴ΢΢һ䣬ҲζǿյһƺҲûб仯½֮ľȴ˲䲻ϵ
룡Ҫôһ
˵֮ʱȴ½ͻȻӻһ˰ģĶȴ˲ɽΣյϢ
ϢԼѹɽ˵İݣںڷ½ڻ½Щɾڵʱܹѹ
ǿ˰ͻȻ½ըѣȴһѪɫնɵĳзңңָں˵ɫصɽ
ɽ㲻Ǻųơ߱ɵˡôǾͳһ½ҵİǴĽɣ½ڷĴЦ
½ϵı֮ǱʱйǰԷһзӡһɽصʱá
ɽɫȴţʵΪʮѪմҪ½ûʲôѹ׵ֶΣŻɽʧ
οɾڽ֣ѲǵһΣ
ǰǽȻҴа⣬ɵ׻ǲѹ֮ʡ
˺µʲô
ϮɱǱأһԶǧ壡
ƴʼղǹһλɵֶҲһ
ɽɾڶй֣ҲֹһΣλһλɵֶΣοǷӡڷ嵱У
˲˲ʩչһֺĽɫǿ֮밢ǽ
Ϣ֮䣬ɫĹ˲Ѫɫİǽͬ١
ΨɽûɵĴһİǽδȫ𣬶ɢεѪâɽ
ȴһЩʤͨǰǽɱвǿȥѪɫâڽâɢ֮ѪâϮ
ǻˣ˵Ҫְ㣬⧲֮£һЩѪâܻʿѪ⣬ȻᶪҲҪԪ
ϧϵɽһλɣʸ־ҪʥĴڡ
ЩεѪâֻ漴㱻Ѫ֮еĴ֮پ
һλɵİ֣ɽ̧ۿȥʱȴ½Ķݹѵ֮⣬ɽܹڰǽ֮ƺҲûг֮⡣
֮д½ĴЦɽţûϢܿᱻ֪б㲻簡
ɽ΢΢Цҡҡͷôôƶأ
һöССĶľڽǴɽ̤ǰһָվǱ˲Ϣǧһ
֮½ոȻֹɽѾ׷ʮ֮
Ȼ˷ƾ½ֶΣնٱܲɽͷһﵣ
ͨ߶ҪһҪǵûʬ𼣣
۳Ź½ǿ֮ɽڷ鿴ѵȼ
ûͥȻ١
ϧ½֮ϵ౦編֮࣬Ҳ֮ͬеĴ﷨
ɽŵֵĽеļƷɫԵ쳣ѿ


1384 ¼
ɽнеƷԼԼʱɫȻǼΪѿġ
ԭȴҲһڹ½֮ǰϵһӦ֮ྡٵ﷨ݻеĿռ䣬󲿷ֵƷʣµıֻдʱеˡ
Ҫ֪Ȼųơ硢ѩɽһеĸһѩ棬ҲǷѩڵĴиڡ
ҲΪˣɽɲеղؿ϶λаɲ֮ڡ
ο׽ɣҲ½
ɲ֮жͳ£ɲȻǿˣοɲ֮УпܻὫУǸΪ˲õĴС
֮ΪЩɽԭǶ½ɲǼģκϹͷȴɽһβΪ֮ŭ
һ뵽½Ĵ﷨һͬɽԼۡ
Ȼ⻹ɽеŭȫԭŭӵһԭȴ½ʱ֮ʹ͸¶һ
ɽ⣬ǹ岻Źģ
˽Ի׻Ѫ᲻˵ץҹһʿȻѪٺ٣֪η
־Ҳֻ׻İɣ
ٺ٣Լ֪Լ˶Ļ£
һ⣬ҹдʦʱԹԹг𱧳𣡡
֪ǵҹһٺ٣ظظǸɱ񰡣͵ȥɣϣ͵ɣ
ɽڻݵй¶ԼĵԤϣһٵʱ򣬻˲Īѹ
οһλɣ½Ĺظ
ⲻͬ統Уɽ˲ֹһλ𣬿ɰɵĹؼʱڣ˱ͬһĻɽûԸʱȥǽһĴͨҪҪǧټƵǰʱų֣ΪϧһöֵǵľıԴӡǡ
˦˦ͷͷԵлҵ˼˦ɾˡ
ܽƻôնڣ壬Ŀǰǰȫġ
ҪеһǱڵвǱֻһ취̤ʥһɾͽ
ȻѾ⣬ɽ㲻پ飬½ע˴½ϵõеƷ֮ϡ
Ʒеһò챦Ҳɽеʧԭ
һһһһžᣬܹ½ٵĴ﷨漴ɽԭҲ̫ࡣ
ʣµһƷɽеһʧһֻȭͷСģȥͬѩһĶ
ﲻǷҲ溮֮صֲ֮࣬һȻɵ䣬ɽȻʶȴҲа˳ɵİտԿ϶Ӧһֱ
ֻһ˾֮м˸ɽܹƶＴǱƷҲ̫ߣӴ̺ıбԴܹ׵жϳ
￴ȥ쳣ľѤ
ͳһֻУӡУȻӵ䵱УɽĵĽöڶͷһ
һŵɽһͽеӵ
оȻµļ¼
˲䷴ӦɽʱıҪٴӷѵ˵ԼôãȻھ˵ͳУջǵԼУ
ͬʱɽҲƷƺҲǲѹܹڴռı
òƽеļɽٴνʶӿ֮鿴´¼κһϢ
Ȼ֮ɽ֮мصһ飬֮ȴǿ̫ļʧ
ô˵أҪ˵ûԼҪĶģֻصĶԼǰĲԶѡ
еȻûĵͳУǹͨһûС
еȴǼ𵱳֮г̣仰˵һռǣʼڴ类֮λļλ˿ʼֱ
ммֵģϸļƻָ֮öֱɵľԼմ½ռĵرɲصĹ̡
رйḶ́ȻԪɽɣڵɽԣԾżĽ塣
صĹڸմ½ռ䣬ɲصľ¼ȴɽע⡣
һȻǹɲصļ¼Ϊһʼʱ򱻻ˣڻָƵʱѾ½ϵĵر
Ϊ֮ɣʹ˶Ʒʼߵı
Ҳ˵ɲռĴ󲿷䶼Ѿˣɽڰɲ֮жȻһɲأʵȴһտӡ
ȻҲʣһЩƩ˵ɽոһͬһıɲȣɲʵȴʵһ
һ״ͬһı¼еҲܹҵѩ֮λƷиʿ׺ʣٽΪ֮Ч
ļ¼У½ΪƷԱɽϸ¼ͼǰ֮ΪƷʮƷ֮ıƷ
ѩڱбƷУĹ̵ж֮ãȻΪƷʲ㡣
ٵ͵ҲѾ㹻Ϊ֮ˡ
˵ǹ½ɲ֮дĵرƷʿҲˣ˵һѩе̳ˣһԭΪʧɲбİձһɢȥ˴
һ¼ȴǹڻɲصģȷе˵ǹһںһˮϢġ
һ¼УޱȰûϧԵԼʱʵ̫ˣܹڴ֮ǰڸմ½ռˮϢôܵؽڽ׽֮ʵҲȻǿ
¼У𻹲ˮϢ컯ں֮֮ܳԪ֮Ҳù˼ߵ;ǷΪˮС
ϧʱ½ռȫıȲ׽ɾӶһ
ڵʱλľ£׽ɾ²Ѿִˡ


1385 Ǳϣ
ɽ塣
УѶؼжŲ΢΢һ٣ϱЦݣԶԶıЦʮãʮʲô罫һ𴵵أ
صЦݣʱ껺ɫȥҪࡣ
ؼϼλ޸֮ŵɩǹ򶨻ģҿɲɩϢͨû˵£
ԽϵЦһЩĿɨԱߵʵʮ㾿˵£
ûǺ£ĸ˷ǰнʮʱ䣬һɵļλͨ޾ѷظĸһʿ㺮ϢѾˣΪĸѾ⣡
ɫһ˵˵˵ʮѵţĸεΪҪǰ⣬ܹͣʮϣӦ˵ʮ꣬㵽ʮ֮Ҳͣʱ䣬˳ס
ҡҡͷɩν޷粻ˣĸϾɹĳλУҲӦһ㣬±֮󾡿췵ظǣĸٳδ飬²Щĸִͬһʹʿ֪Щʲô
ؽؿڵȻһԾֻҥԣôĸ統⣬Ϊβһ˸ҿ֤ʵ
ȴ̾ɩЩûеȻϢֻڹ㺮Ҫ˶²ǾҪɢʱǱӵ֪ˣҵȽղʣյõĿ¾Ͳֹˡ
ɫ壬ʮҪʲô
ɫ䣬ɩĸĻһۣʮҲеףպҲö
ɫһ䣬ҲܾⲻܣĸĻǼ߻ܣҿԸ㣬ưȻ
껼ؾܾüͷһɩóǸ˻ɣ
ȴЦǱĸûôο⣬ԭƺߺͺǿ֮ǰҲûзҪ֪֪ȥǿδȼʶҪȥʲôռ֮أĸȻ²ǻ˫رϵĸ֮ҲҪһϢѲҪ϶Ѿɣ
껾֮ʵЩǿʶɼмȴҲ֪η
ʱһֱòڵͻȻ˵ĸƹϵش󣬵ȷΪֻ̫ۣҶ˿һأ
ȴǼеϼȻ˳һҡʵԼҵĵҲȼλɱߴԵҪɽĻƣȷԽҲȷʸ
ȻȴԾɺԥľܾˡ
вɢ껸ȥȴв˼ʲô
Ƿ׵
֪ʱ褳֮Уų˼е˵
ƺ֪褾ø֪˸ո֮²⡣
Ŷô׵Цʵ
ûֱӻشĸ׵ѯʣٴοʵ˼Ҫ̽ʮúʮǷԼģ
زϣ㣬ȫҲص㡣
üͷһ壬˼ţλ֮ˣ⵱˲ǣôҪ̽ӦǶλǷҪûڼеĵλˣոĻȨ
ȴ΢΢һЦȻ褵ƶϺ͡
漴һתֻǺĸ׵ǲͬ׵Ļձؽع飬οɲ
һлΪ㣿
صĿͻȻڣϼȻһƬƽ˾Ҫǲأܽƿض٣
±Ǿ䡰һлΪ㡱ֻÿЦﲻصģı󶯣ɵżһԿȥġ
Ҳܹȥ
ĿŶӣҲ˵ˣܣҪиһ֮롣
οɹһżպм־ˣ֮˱ͬҽߣǵĮ飬ʱվˣ̫ǿ̫̫㣬׷ĶֻԼܿüţ˵Щ̫翣һССļڵ»УδԶΪ˵Щף
Щεʵ˵ǣⲻĻʾˣȴйʮúʮ֮ӣԭû̫˼˷ȴ˼춯
һ˿Ҳޣֺαܴգ
褿ЦĻȴЩˡ
ɫݣæֵô˵ΪʵǹؼģΪʵչ黹ǻᳬλǰġ
ĵ˵ͷ˵ĲΪʵǹؼΪʵѹһеʱЩֶαǷ
Լ˵Ҳãֻܰһ̾˳

껴ó֮㾶ֱɽɽݹһ·ȥ˽Ԫɽ
ںڱ֮󣬳ڰ¹鸽ĿǣԪɽꡣ
֮Ȼʼפʿֵפأټɽ˷ɹǲǰ⣬ɽ֮ҲҪ뿪Ԫɽ
ȻפԪɽڴ˵رϾӪʱ䣬µļʿв٣ټ뿪֮һֱڽصҲѾɼҵˣɽϴ÷ˣɢɢģ˳㶺Ūһ¼ﱲ
ɪӰ誼ҵʱɣҲҶԼϵĵƺҲе⣬·Ѿ֪һ㡣
ɽϵôĲĸô˵ĲĻƿ𣿻𣿡
ŮɣǸӣһſڱһ㽫˸顣
ĿбŮһۣĲĻźûǲã
ɣȻû뵽ԼϵͻȻдһʣһʱЩ֪λش
誼״ЦŽӹͷڶӦ׼Ǿ˵ĲȻЩԲΪţȻǽԴϲҵҲĵҪ˵Ļ
˵ɣոսһ񣬱껳˵ĻΣ
誶˶񣬵Ĳв⣬ǵӦ׼ˣ
˵öԣɣͬ
껲ɫŶô׼
ĿһĲв⣬ɽض˥ǾΪʵʵʵϵһ֣ؽ֧֣ʱΪķأպӱؽϼ壬Գ游˵Ը
ɣҲԶԶԣ˵ҵʱ˵游֧֣ҪΣͷϼ


1386 Ǳ£
ƳСŮһۣתӰ誣ɫ俴ϲŭŶأθڿǲСصס
Ȼиزס
껴˵㣡
Ϊ⿼֮õ׽ѵǣȷǺЩøԶˣӦͼ֮֮ҪΪͬʱܵ£صΣ׵ͷҪһõġ
껵鲻ÿɷ񣬰ͷһת΢ЩɵҪдĻǾ͸ˣһٱƿؽ褡ȣ򱾾СִҲζŽһ붼ۼҵƿصˡ
誻䣬ӦһߵɣʮѾڵ磿ɽǱ߿⣬̶ʮʱ䣬Ϊ˾һ·ĵˣ˼ôĺô浱ԼˣſڱտڱǡϡΣָǣﵹæллˡ
誼ɫ죬æʹһɫȻСʵôģ
һǵ˼ΪҪؽϲ٣ɲǰϻչһ壬ɽǱż˱Эѹ˵ݺĵΪ˵𣿡
æ˵ǡ
ɣһתȴ游
ȸ׺ͶηӦɣѾŵҲ˵游ִڣڱΪ游ΪͥޣҲպյĴͨߣֻҪ˼ҳ棬һʲôΣգô֣ϵĵλǻˮǴߣʱһΪʲô£õŶﴦĻͼıʮꣿ
ۼ껵ɫԽѿǿЦЦƺЩðɣ
ɣȴںʲôã游˸ɽʱϼҲպѣǾ͸ģԳɰϼ壬ϵĹϵ˵ʱϼ廹ҪۼͷϣٲҲܸĳɣϼ壬Ѳǻ游ˣڵ鷳ɣ
ɣԽ˵Խǵ⣬ڰһٵɫʾӶһԵ껴ʱɫȻһƬࡣ
סڣ
ڲȻŭָһɣǰһϣչһ壬һپһܹ˵ϼаǷĵطа֮ģ
ɣû׸Ϊλ˴ǱŭŵɫҰס
ԭջ쳣˼䣬СŮɫеĻɢ˰˷֣Ҳչ鲻ǵǸçײ֮ˣȻȴԾɲɵӽԪɽϱչ˼ûҵ׼ɽ
˵գһ˦뿪˽أֻʣöһʱɫ졣
ɣɫίĵãǧ򲻸ã㲻Ͷ游֮£ѵ𣬸һá׸֡

صеʱȴձһöѶеݡ
ձԣ֮ճֺճٽڣһƺڵ
ǳĻţô˵ʵ
ձ½еĴѶһþɽ׻ʱÄͬģѹء
ճЦϴȴվ˵ۣ˭ȫȡȫֵ֧ʱ򣬵ȻɽǱ˵ˡ
ǰ˸ʦˣʲô˲𣡡
ճ֮дŨŨļʣҲžϵĴʿв֮ˣΪľ˾һָ㣬̶ʱϽϴռ˵濪ɽӵͷôЩ꣬ſ˳żʦö磬Ҫңߺߡ
ձûӵֻѯɽõľһپܾ껶˲鿴ɽ֮üͷҲɵ
ճԴ⻹ôľ˾˿϶׶༪ˣľôôţ
ճ֮дãȻҪľ˾и̣Ǹô찡
ձ֮ͬɫӵҪȥһɣǰ˼¸أ϶֪ĸ࣬ϽãҲ²˶ָ㣬ָܸһ·
ձµΪڽ֮ͣͲǰǺ׵෽ռ챦ͨҲ޷Ϊһ֮ͨɣ޼ɵָ㣬һŰձ³ɹ
һ˵ձ¶ɣ޼ɻΪмġ
ձԼԼ£ΪزҪһѾˣû׷֮˼ںӵϷŵöЩ
̫ģΪɽĿɽӣȻʦΪˣοΪߣҪ׵ҪָЩʲôҲ
ӳֺͳ٣˵пɣ֮ϴ󳤰ȴ˼ֺģз޶չЯΪҲھͻҪĸĶΪı
÷ֻ֮ɣջ΢΢˵ͷ

ɽϵտ䳤ͨλΪס
ɽʧٵϢɢ֮ϼһЩտ䣬ԼΧڵһЩԸֹĨǵķʽǶ̽Ϣʵԡ
˱òʤ䷳ԽһЩټҲ˵ɽ֮Ǽ٣ģϼѳɣɽ֮ĵλҶҲо֮ôЩϽãܹɽշĸж٣ұȣļϵĶ֣ݣļκεɽ֮ϵػ׿еһв㣬ЩĿãȻ϶λΣλиõһ˳Ӳǣ
޼ȲڨЦˡ
뿪֮ԭǰгλȴǱ磬Ծһ顣
ǰɽֻ̣Ƿ˶ǹҶĳҲ䵽кδ㣬ҲݣʲôڲϢ
ɫвܾûô򵥣κȴڣЩΡ
ЦʲôڲϢҼǿȴͽ̣ի𣬲£Ҫ¶ǾɽͷģҶøδ
λϿԣƬ֮ȴͻȻĿһŷ᲻ʲôϢţΪʦʶҲ࣬ϢӦΪͨ
ŷӦû⣬һʱƺڳƿûзɽ֮ǰһǲҪȥĺá


1387 ̽
褽ӵĸ֪ͨҴҸϵõʱ򻹲֪ʲô顣
ڽ׵֮㱻ѩأΪˣ֪֮Ҳ
Ҵ֮⣬褲δŽȥڻ˭֮УʱΪΪ̫֪
֮Уһ˶ԻȴǾ롣
ô˵صʲô
ɩ˵ͺڱԭãֲŮ֮࣬ǷԽ˵ĻӺգ
΢΢һƬ֮ص»Ҫ鷳ǰԭһ˴׼׼ĸ˵һվɱǣ赣ǣӳɻ֮Ҳʱݺͱԭ֮䡣
Ƭ̵ĳţžȴǴֻ죬ŶˣõģɩӷıǣҲҿ⻰һ
º͵漴𣬵߶ˡ
þ뿪֮˽ȥȴ˼
Цűǰﻰ˼̽
̧ͷ˶һۣЦǲ˵ظʾȻ
Цѵ𣿡
ЦЦûлش𣬶ָָϵһöö͵ɽֽùȥ
褽Уȴطƣֻͨ˫Լķʽܹ򿪣Ҫǿ̽ݣԻ١
褲к棬ô±Ȼأ̲סʵʲô
ضڶӵķӦƺϣЦҲ˵ֻ͵ɽǣùԸ˵ţ˵ҲĪҪʣͽùõ顣
褵˵ͷҲٶԣȻɽ֮һ·ɽɶݶȥ
ʱɽн˶ݹ⣬ȴ΢΢Щء
һפɽУɽΧ˵ɽ褿ϲ߾ƬɽƿȴǼϣɽ֮߻ᾭԵѲɽޡ
Ȼ褽ɽ֮Уһ·Ҳ·;ȴδһѲɽСڴɻ֮ʱһɲ̫õԤ֮ʼ
νɽ֮У΢΢Ƭ֮һתʱһŻƹص֮¡
ͬʱĶ֮⣬һε󷨻ֽλ࣬λȥ໥ŵʵϱ˴֮ȴ˿ŵϢײƺյʲôʱĻֻƬɽƮ
Զֳʯʱпܴ֡
Աߵ˶ȴһƽ˫ָڱƺƶǰλӦһ㡣
СĽӽ㶴ʱλĽƺѾӽβ
Ǻǡ
ʱλͻȻһЦЦ֮ƺζ
褲ڵص֮£ⷢЦ֮ηЦ
ǷЦڵҪ뿪ˣ̫ˣ²ҪӰ׻ҵĹϵ
㵭Į֮޷ƻʲôδ֮ԣֻȫ˵ǡ
̸֮֮΢΢һ٣ƺƻû뵽˷ӦȻʵ˵ıŶѾ׻˵ˣ֮׻ױѷǵУǻ֮бǣ׻߰׻Ѫǹжд̣֮죬ЩʵñԣŰ׻ֻ׻ѯʱǡ
˵µλʱ򣬱׽پΪƻĿ֮ҲĽ֮ɫ
ƻı鲢δ㣬ʵŶôѵҪռֻ𣿡
ƻ΢΢һЦѣǲңһʽ΢ִѹ㻹ôѰ£
ԴԷ֮дһ˿Ҽǵո˵һ֮еλߣʵĴ壿
ƻɫȥ쳣ӣҵһǰ׻Ѫֻѵ㣬ΪˣݲŻԽ˼ɵһ鲢ǿ֮У֮˱ضѶɱ㡣
΢΢һЦӻҲδƻ֮ǰ˵ܱӻҡ
ƻ֮ɫһɰ׻Ͼһ֮ˣɽֻһ˰ˣο෽Ϣ֤ʵλ־ʥĻͥ޿Ѿ׶༪٣Ѿ¶ӻ㣬ȴܹ˷֣պгɣɲټɵЩʿ
Ȼƻ˷ȻѾ˵ƻ뿪ɣ㲻ˡ
٣
ƻֻһĪζ̾Ϣ漴㰲ȻѾ뿪ˡ
Ƭ̣ٴδ֣䣬˴ͷλˣȥϢɣ
˶ͰŽŲֱʧ
ɣڵ¶ˡֱ͸褶ߡ
褴ӵ㿴󣬰Ӿ֣Ǵк֮ʧˡ
ùãղƻǲǷˣ褺Ц
ЦЦ㲻Ƕˣ
ҡͷûСĹˡ
˵ͷҲκνͺ˵ֱʵôˣﲻһֱ׵鱻֪ô
ӺףҲû֪ǽġ
ɫһʲô£
褽öط㣬ȴ΢΢һ㵣漴֮両ֳһ⣬֮ϵ˼㣬ʶһɨ漴顣
΢΢Ƭ̣ѾףҲ֪ôˣ㲻ڴ˶ͣ뿪︴ɡ
褵˵ͷҲûѯʾǺ£ֻǵ˰
褱Ҫת뿪ֽס
ЩĪתͷȴɫгǵȥ֪ҾҪɽٳ׽پɽһᰲźãӦó顣
Ծ㵵ڣ
ɫصĵ˵ͷģùúаյġ
ɫ΢΢ɣʵãǲƻ˵һЩʲôʲôǣ벻ҵãңᶦ֧ġ
ԶʱЦССͰڳôһıʲôİɣûôأֻҪﰲȻùұ㲻Σգ߰߰ɣˣҪǲС˿ŵƿɾҪ¶ˡ

ɹŷС
˱Ѿٳ֣ĴҲǼΪޣĺ¯իѾȫ²Ф
һФȴæ͵УȥѼͬʦܵŷ̵ּ̽зֵ⡣
ŷͶɽ֮ұпһõ̿ڣһֱŷ
Ф˴ҴҵſҪȥʱȴһ˼ҴҵĴӭ߳ۿҪһͷײФˡ
Ф˼״æܿ˴ͷҲصĻ뷻еУɵɫ΢΢һ
֣ո߽߹ȴûܿݣȻֶģĿ
ȻԶԶĿ䱳ӰФȴƺеЩϤ
Фüͷ΢ԭҪ߽õĽŲȴ΢΢һ٣ɫһ˿ɲȴǻתԭ·ź¯ի򷵻ȥˡ
֮Уŷֲ֪ФſڵʱȴͻȻת뿪
ǰ֮ϣȴȻڲ֮ǰһݷãƷ
ؽڣ
ŷϵĳ֮ɫһڵϣд棬ʦֺαתͷ£
ҼȻҵѾͶ£Ķ⣬Ҫ⣿
ŷִΪҡͷɫ価ǲм֮ɫ
οʦְʦ֣αƶֶȻѾɶأ
ŷֿȴǰһƣ뿪ԭ֮󣬵ȴһ鲼˽·ľ򿪣һֻдзɳһԵ֮ϡ
ֻŷǷһָԭŵһŷʱ䣬򿪣Լ·ֻűҪβʹ˳·ֻ֮ʱ֨֨Ľ
úȫ֮ȴǺһ˫ɫףʱһ˫ȴ⸡֣һ㲻ͬ졣
һ˫աȻֵıȴҲԱԪ֮꣬иӦ䣬һ˫ȻƷʵԴʧȴҲȻ֣һ˫ǵ˿˥һԲģ֮ΣǷ˰ٳ߸ͷһı֣
Ľкϣãŷִʱȴֵ֮ɫǰһ˫ɲʲôƷǵصصƷɹƷʽģŷΪ
ŷ֣Ҳǵصصʦأ


1388 
ɽ˫Ŀʱԭڵĵ¶·ʲôĿʼ
ɽ¶һĺҲǳڣԴںδȴ΢΢ʱǳ̲һĻϢĳǽ֮ϡ
ÿʱ򣬶ǽ֮϶Ľ˸Ȼɽڱչ֮ǰڶ֮вµĽ󷨣ȴЩ֮еĻ֮·׷ʧЧ
СһʯӶǽ䣬Ƕѵһȴƽ羵֮ͬնһ㡣
ĺǰ˴ԼһյʱŽʱ֮Ѿǧٿס
ʱɽԾվڶ룬ȥƺڵͷ˼ʲôֺϤĳͻĲӦ
ʱɽȻһͷһͳĺĿз٣
ɽܵ˲ŤͺǱһεѹѹһ㣬Χγһװռ䲨Ȼ˷ȥ
ˡ
һ֮ɽԭڵĶ˲ţĿռ䱻չ屶

ɽ³һȴǰγһļֱ֮һʯںʯһĹۡ
ľô
ɽĿ⿴֮ʯ⣺ֻƾ˿ķΪԪ£Ȼܹﵽ˳̶ȣܹռھؾ治
Դʮ֮ǰɽõһЩ֮ϣˮϢˮԼжǰ󻨷ʮʱ䣬ǵ֮УǽĶһٿƿӵڰسɹﵽ˵ھزľ硣
ɽڽ׵ھ֮ŷﵽĲ𾳽ƺ
ȷе˵ﵽľһֽ֧Ųŵʵ֣Ҳ˵Ŀǰչֳֶھصʵĵȴֱһ̲ڵĴĶΪпܴӲ𾳽绺䡣
ȻⲢζɽĶΪֻǿ¥ʵֻҪΪܹһٽ׽ɾܵԪֶΪȹǵκξķգȹ̣ܹһҲ˵
Ȼʱܶͬ¥󣬿ʵȴǴ󽵵˽ʥʱķա
ʥһ;ѵΪͷڳɾͽɵĹ̵ศɵͬʱȴҲɢʿע˴ʧˡ
ȻʱɽȴǽԪķʽΪǰ߱˲ֲ𾳽⽫̤ɵĹ̵У׼оġ
Ӵھز𾳽֮ɽŷ֣ʵ϶زʵδﵽ壬ʵԾӵнĿռ䡣
ɽĿǰڴﵽ𾳽ʵдΪȫܹ϶ʱʹȥȥɾԪɣôԾֲܹࡣ
ֲɲָʬ֮࣬ȫܹͬǰһòࡣ
⼸ʿĶڴﵽ𾳽֮󣬶ܹɵһɾ͡
ɽʱĶΪȻѾ͵Ľײ㣬ʱ̲صİʹһģţǾȫ֫
Ҫ֫ѣǶʿԣϵֻ֫ҪûжǱ½֮ϡ
ʧȥ֮֫ʿܹ֫ܣҪʿѰһЩĵرΪ֫Ʒ֮֫Ծܹʹָ
֫ǾҪǰҪĶˣһ£һֻֻٳһֻµǵӰ֫ٻָԪ֮ΪʵܰӰ죬ǺεȵĿֲ
ɽоʱԼȫܹһ㣡
ȻԭΪɽ֧ţоġͼ¼͡Ҳһϵ
ֶ֫Ķͨɽûȫ׽ɵ£Ҳܶʩչǿﵽֻĸ졣
ȻǵΣͷҲûĸ˻ῳԼֽ棬ֻΪ֤ʵһԼĶͨﵽ˺εȾ硣
ڴﵽ֫ز֮󣬶ԾŽء
ɽĿǰڲ𾳽Ծɴ̽ԼûнӴƴΪӡ֤£ڶһ׶ε֪ҲرֻһЩƲ⡣
Ʃ˵֮֫ǲǻﵽ˵еġѪٵΪبġ֮࣬Щдɽһ¥ȥ֤
ʱ֮бչʮ꣬ںһĶȫɲֻǶͻ˵ھؾ磬ΪҲΪĶ࣬ǵѴﵽ˻ͥ۷壬˷ĵ̡
ʱɽѾվ˻ͥ۷壬ϣɾֻʣһţһʱ̤ȥ
ȻҲΪزɽͻȻ֣Ҫܹʥɵĵ;ɣٺΪǿҲֻܽԪɡ
ԭܼ򵥣ıʿһ̣ӡѾıԴ֮УرԴϸƿڽУҲ˵ӡȫνġһ档
Ҫʥĵ;ͱҪڽ׽֮ʣرԴ֮ջԼӡɣܹȡԼӡ
ͬ𵱳ǰ㣬ԹԵı쾵ľϴɾԪɣȴرԴеӡ֮⣬Ҫһ
ο˷ɽƣôܾʹưոݣҪ췵磬ĺûĳһҳˣ
ǽ֮ǿ֮Уһĳֹ˲֪ʯͻȻҵĶԭ羫ֵ棬һطͻȻͬһ㿪ʼб任״һʯſԽԽʯ׳֣ʯļȥ
ɽʯһ·ž޴
ܾŵǿմһɽв֪ʱһᣬǵڹ½ϵõĽƷеĵ
Ľеľ򿪣ɽĿھı֮ζ
ǽô˭뵽ͨݵػԨͨȻǽ磡
ɽĽžôʣһˣ֪£ͨǱ֪
ɽӹ½еõᣬһ𵱳ھʱľʱеһȴһżͬٿػԨռͨͼ


1389 ս
ɽӹ½еõһͼᣬмصĿɲֻͨݵػԨռͨλãͼ֮ϻϸļ˹ڤǽ硢ǽǽϢ
֮ͨмصͼɽǽķֲԼ֪˸һ˽⡣
ڤǽǿմ֮ڵǽ磬ͬʱҲǹǿ֮еĴӪ
ǽǵʮλǽ磬⴦λǽ֮ռžصĵλ൱ڹ崫ͳΧ
ǽȴǰλǽ粻ͬǽ籾ڵʮλǽ磬ǿ֮ǰҲһλ磬ͬʱҲ˶ص
ϧǽȴûֵܹס͸֣λǿ֮ǽѾȫͬձϷ֮󣬹֮¡
Լٵıǽ統ڱ֮ǰٵ״ɽҪǽ統ʵҪǿĶ࣬Ҳ͵Ķٰ࣬͸ıǵûбѹԽ׳
һ˵ɽԼҲòϣλصԪʵǹûġ
ΪǽѾûеڱڣˣǽʵӣǽ֮ȮȽϴ̫ȸޣףڡ䣬ļ֧ȵȣϸϸݵϻԾļ֧ԨԴ
֮⣬İִ̽ڣرǽ֮ͨͨĸԵԽĸˡ
ǽԼΪߴǹ֮Ҫ˵ԼΪǽڵ塢½յֲ֮ļΪɢ˵֧飬νߴǹ֮ûнΪԵĽޡ
֮Գ½ͼеļأűΪǽǿյĹ̵УΪΧ֣ǽԭλ֧飬ǽ֮ǽ㲻ٴнϴǿ壬ͬյһС½ء
ҲΪˣǽȻȥ󣬿ʵȴĶƫԶƧ֮أߴǹ֮һĽǹȻеĴ̫֮£ʵ̫ƿصҲֻǽǹнϴҼеļ͸մ½һЩ֮أۼһЩɢֻҪʱ̫̫ޱҲȥܡ
ͨػԨĿռͨڽǹϽһ֮УƱ
ڿռܱͨ¶֮ǰ̫Ȼ֪һλɢһΪ쵺ĸյޣ̫ΪͽᣬȴҲû뵽λɢʵŵɾ棬ɹί쵺ΪıػͨػԨĿռͨ
ɽԴӳɾͲ֮֮󣬱һλɢ˽ǹȴδǰ򣬶̫һֶϽһʾʯ˾ԸһյǸյ֮Ϲ󷨡¥󣬴һڴ˳ھסļƣʵȴˡ
ɽҲݱʶƣһ屾һΪĸֻŴڡˡôһ壬֮л㷺ķֲŽ塢塢塢ˮȵȣУ塢塢塢ħȵȣҲŴ壬ˣɽȻһλʿȴҲݻᱻɡ
ڶôɽʱ䡣
ĶΪڽײ֮ǰѾܹͨ䶯仯òֱֻ仯Ȼܹı󣬵ȴ޷ıϢпܻᱻֱͨӿ
Ķ𾳽֮λ֮󣬱˵Ϣڸı䣬²ǽ֮µĴͨߣϿ˿ݵɡ
ɽڴ˴¸ڽһʱԼӴ˵صɢʩΧĴСԼɢ޵֮ڵյΧ徲
˴Լֹ֮һգͻȻһĴֻԵҷ֮ŸյʻԭһֱյĸյҲͻȻǴ󳵱˵ע½˸յ֮ϡ
һ㳵
㳵һҲûмɣ
û뵽λ˾Ȼһϱ
ҿĻ֮
һû˰ɣ˵Ѿֳбȸ£
Ҳûɣ˵һֻβأ
βǣԪɶѣ

ɽıϢĻطʱ֮УΪɽԲϵòŲסɽȳ̽ˡ
뿪ɽѰ֮ض׽ٺ󲻾ãǰ̾ſħħѪͻȻƿ˴Ļء
ѾԸפر߾ʿ߾裬˷ħѪڣλפػص˾ʿսһλϡߡֱĵӣʮλ˾ʿ䣬ȫݣħѪ֮֡
ʿ׷ؾڣǰӦĳʿϣ׼ӦħѪĽһ֡
ħѪͻȻѣ˲ݵע⣬ͬʱҲݵľ˲ýصĴѶܷɽ֮ͨϿҲԽܼ
ݸô˵ģ
Уһɫȴд󶨡
ôɩѯʣƽڵĿǰ̶ֻɴϢѯʼǷҪѾ׼ǲһʿһͬ⣬һλ̫˺λ˴ӣǰҵȻϣЭҵȶԿħѪ̶Ҳ̹ԣǵĵ滹޷ˡ
ص˵ͷأʲôӦرϺͶϣ
ƽɺδ𸴣ǹӶ࣬ҾħѪ˷Ժ޹˼ɵĳ֣²ҲѾƶ޷ڳ˵ɽб䡣
Ǳߵ㰲Ҳܷɾ裬ϧ椾Ȼڹ۶뿪ĻǱȫԲϡ
ϱ߿Էƿ֮£ԷҸ罻Ī棬ǲʲô⣬ô綥ţҲɣ
ĿһڵȲ˵ô˵
ȡ
ƽɫһ˿ɡ
ô˵޷
ƽ˽ɵĲִе֮ʵЩŵںֻܹӲд˵ѾϢ˵Ըһֿ֮ħ֣ȴҪ˳Ϊ
ߣ
һȻλվ˵˶̽͹浱Ѿ;ĩ·𣿡
֮ʶʮλ˾ʿͬ껡ȵǰأɽ֮
һ֮ڳ뻳ؽ֮ɽħѪʵϵһսȻսĽȴעⳡͻĸһ
ϴȫʤħѪΪħħ޺޳ʮλһλħ𱻻ˣһλ޵汻ˣħѪĹؽֹ֮


1390 
֮սɽħѪս˾ħϵʿʮλǵħ𼶱ĸҲλ
ԭڸ˷˫ֶȻһγĴս
ħѪݷȻλȴݸ֮£ȴҲԼȫ
ɽȻЩ棬ɽҲ㡣
ȻһսĽȴ˴۾ɽϾȻڻر߾һսپһյĹ򣬱ħѪܿ䣬˲ء
һս̵иϸΪ֪̽ڻȻͬʱҲ죬ɽϺʱȻѾ˶޳ͨʿ
ûһս֮һȫѹħѪԭǲսʿУгһ֮˶޳һͨͨڴ󲿷ħʿԼȻĿá
˫ս֮ɽϵʿͻȻʮͨʩչ˲佫ħѪһһֲȫ̱ɽʿѹƣȫ˻˻ء
׷ɱ˶Էɽϵʿ²ǾҪħѪһոء
ʵҲǣصĽ޵ķʸ˻ػصħʿܿסţһλ׽پ޵ĵѹģٴɽһڻؾڶţ˷˫ҪʤԷˡ
ͬʱħѪеħʿڻؾڴ󷨸ħѪӰ췶ΧϢҲʿ֪֪̽ܿݸ
ؾڣ˫ĶɱʼδֹͣȻ˫ľȴѾȶûֽ߲֣ͨһʱ˫ԳѹƶԷռϷ硣
ǣɽӵܴģͨһ£磬綼ΪȤĻ⡣
ͨ繫ϵĽۡ
ͨͨʿҪðʿķգˣӿػԵ
ҲΪˣ⣬粢ûļдģʹͨӡ
ܹ֮мƻһʿܹʹ֮ŵռһϯ֮أȻΪԭһЩܹͨյ
ЩȻΪ죬ǧȴҲδ˵˭ܹлЩС
ǰЩͻϮɾ涼ڴս֮䣬ƣ롢û֮ˣȴҲ˵˭õͨЩС
ֱɽħѪ֮սϼһʮλͨ˾ʿսʱȻѵ˵ЩܹͨյѾУ
ĻɲûеҪ֪ͻϮƵʱɽڳ֮ˣΪֹɽΪʶĿһսһսУûɱһλ𣬲ˡ߱ɵˡ
˭ɽʱǷ޴ûУ֮ҲĴԵѱ˫ʱ㲻ʲôЭ飬ϵʿôӵͨ
Ǹһսеһˡ
ֶͨͨҲֻднϹһɡ
ʿڴ˷սУȻĻ׺ͱͨľ𡢿ˮͨҲûʩչֻ޳ɵ˱Ƚٶѡ
ӵ֮ͨͨϻһպյĵͨǱڵֻͨڵʮλʵϵȫǰʮͨ
֮øһͨΪⳡսУɽʿʶͨʿһֵƣڴս˾صá
˲ɻɽǷѾܹλ֣ܹͨٻͨشҲѾ㵽ˡ
ȻҲֻǻɣʵⳡսչʾĵƣҲȷн󷨵ĵطȴԴϵ׹
ؼǣϵĵ󲻿ܽ׹ͨ۳ͨȻҲ޷ĵᲢۡ
ĵȴҲ˾ʿԦҪ۳ͨߣҲҪλʿʩչһ׵ͨС
ȶԣϵ׹Ȼ󣬵żȴͣ˾ʿֻҪλͨʿܹ
ĵȻܹ۳żȴߣǵڿ޷Ԧѵͨ
Ȼϵ׹ȻȲλ˾ʿʩչȴսʤ֮κһλڣĳЩض£ܹвʿ
һ£ħļλʿϼλ˵ʱһַǵǿƶֵͨһͨ
ΪԼԵʣʩչͨʱǵʿļ٣ͨʩչ֮ʵļ϶Ҳụ̈ѭλʿܹͬһʩչͨԶֽвͣЪַը
˼߱ͳ־ͨһڻսʩչʱܹԶɼɱˣɽϱƾһֶΣħѪʿɢ
ڴ˷սΪʵıҪλϼ½ˡ
ڵõɽָ֮ǵΪʮ굱зɶ޳ˡ̫Եı֮ͨһٽϼ崫֮оصһͨ츲ӡ޳ɣȴڼڲ˲Сĺ䶯
ڽ츲ӡɹ֮ǰѾ޳ͨеġס
˷սһʼսһ֮նɱһλħޣ֮֯λˣ׹ƣɱλˣˡ
֮λִսһλƾ޵ʱͬλŻңץסͻȻ͵Ϯ׽ʵλƾϣһٽˡ
Ҫ߼磬æʩչȼѪ֮ԲλΧ֮ǰߣ¾ҪԼͷȥ
ɼˣλӳȥ֮ҲȻԪˣʱڿҲ޷뵽ϵĴսˡ
һսɽɽ䲻£չֳʵݸеɵͬʱҲе𾪡
ɽϣڸӡУ½ƺȫһλž޵Ĵ߲֧ͨһҲѾĻۣӵλƥĵ̺ʵ


1391 ͨ
ػԨµͨʵһֻܽܳĿռͨ
ԭܼ򵥣ʿͨͨ磬ֻҪڽʱӡⷽرɣʿҪռͨ뿪쾵ɲԪ֮¾ӰǿͨռͨĻͬ𵱳һ㣬쾵ĸ׷ɱ
ȻػԨеĿռͨȴҲôױܹͨģҲ˵ػԨһ֮أǵʱеػҲڱ̲иΣջ֣һϣǵʿҲ
ͬĿռͨ˵Ѿ¿ܲٱ䣬ʵ֮ͨԾɴŷգڿռݻ߿ռ籩ΣԾɴš
Ϊµǣش˴ķˣȴ֮ǰһ䱾ɻ뵽˿ռͨС
֮һɽ׻Ȼڿռͨг֣ÿֵʱռͨ൱ڱϣõʿʱͼԽͨǻϾ
ҲΪռͨŸָΣգͼﴳʿҲ˲أˣͨȻһֱڣսʿȴ࣬ЩԽˡ
ɽĬĬͬһλŷռͨλ޴Լǽɽ๫ӵĺѣ๫ںλ̧ĺѶλ޶Աǹͣд˹ȻǶ๫ķС
ˣһ·ڷͨĿռͨλ޶ɽȴ֪޲޲
ĩˣλ԰׺һʿСɽ̽ǰǰȴǲ๫˵
һЩû䣬һһλβԪ֧ţΪڵϵָĻ๫ҲƾΪ㱳һλ棬ԼҪûмֱ£ܹڣ
ҲΪһȻˣͬͥΪĵޣһ˵֮ȫǿԮô๫ûеڴҪ֪Ǹһһλʱء
ˣλ׺Ҳһ˿ǣҲҪ̽䡣
ɽ΢΢һЦǵûֱӻش׺޵ѯʣʵ˵๫ȸ޵ãƺһĹɵ£⣬ﻹĳ
鶼֪ǰ׺жʱǾȥܹ֪ЩģȻ๫ӹϵλܵѡ
Ϊڲ๫˵ˣǰ׺ޱԲӦ๫躹֮١
Ȼ֮Ծɲ¼ѹ׵ֶΣĻֶΣ治Ϊ๫ţ
׺и̾ͬʱҲмԵã๫Ӵ統дϢ⽻ԼҷԸܣǲ֪๫ӱʵʵɷ˵Ҳ֤Լ๫Ŀĵλô֮ܽµԼ죿
ɽ֪λ׺֮ȻתôͷֻЩΪһһ֮䣬ԷԼ̬תѾġ
쵺
ŵɾش˴ɢɵռĸ½
½ɽԼа褿Сϳ˱Ե֮⣬֮ش󲿷ֶɽռݣвɽðŹỤ̃ȻһƬĻɽ֮ء
ۼ㱦ֱŻɽ֮ضȥɽȻʲôʵ׵ѣҵѵֱǿռ֮ͨôѵûʲôפ֮أڿֱռ֮ͨô
ɵǰ˳ƺ
׺ʿæ֣һܳģ˵ԭ̫Χռͨոձֵʱȴǽע⣬̫ĽһҲܶסôʩѹΪ˸֮ء
ɽĵӣ׺ʿ˵ԭһʼҪԵʿڣƿط쵺֮Ҳϸɸѡ֮˵ʸ񣬿ɺ統ǷõԵҲ˵ǴӿռͨĹ̵գѾʧ˴ʿ˵ÿһλʿǽٺ
Ϣڲ֮ԭڽ²ʿʱһˮϢɢĸʿԽڼſȸˡ
ʿҪɱ˶ȻǴڵģ˾ͱҪв䣬ҪԴԴϵʿͨռͨԿҵһԽԽ˲ǡ
ΪԽռͨΣʵ̫˭ԸΪ翵ĻԵԼȥˣԭפڷ쵺ĸԿռֻͨҪԸⴳһʿǻͲЩ˿ЩȥֻҪȥˣԶǵжԵǣ
ɽŶһɫһ˿Ȼƺڰ׺ʿϸ˵Ϊ⣬˵Ǽλɢˣ
׺ʿЦѯʻҪеģȻ˵˵ҵȶжפļҪܵ£һڿռ֮ͨվԼһܹ鲻ǻ
ɽÿɷĵ˵ͷ
׺ʿ״ֵҲЩ֪׵ʿԣǰǰҪռͨһЩؽȻԾʡһܵõһЩռͨעԼػԨеһЩ·ͼ֮࣬˵Щͼܹͬһοǣ
ɽ˵ʿ֮ǰ޷ôõͼ
׺ʿЦǰȷʵˣȻϢܹ黹ܹ취ģĻôܻӵ๫ӵǰӦǰ
ɽЦЦǵҲǣ
˵֮䣬㱦Ȼֱӷ쵺ĻɽУһ޴ҽϽ
׺ʿæ̷ɽ㱦һĵڱϣȻһֻôһֻȸ˼ʹѵҲҪһռȣ
׺ʿһ˼ҪתȴһˣϾ֮ɫ˶֮Ŵղȸ޵ֵô֪λڸ¿Ц
˵գ׺ʿɽεЦһЦȻķչЩԤϡ
ǵԾƮƮð׺ʿ޷ȷԴһǱƭأʲôѱץס֮ҪЮģ
׺ʿɫһ䣬Դǵλѻԣλ
֮͡дһһЦ
׺ʿɽڨڨһЦǰ£ǰΪԽԽʿռͨѾʿֲܲܲˣˣפĸԼ˸ǲʿĿһȸЧˣҲ˼֮ҲȡһЩǳʩЩʩȴǶǰһãǰҲҪá
ɽ˵ͷʾ⣬˷Ըͨ⻯ͨµ๫ʩѹҪ˵ڲƭҪЮҲҪЮλ๫ӡ
ǵʱȴٴδһֻľʲôɫǿռͨΪȥǰװϵϢȴǵɱһܽô£㡭
ɽͻȻתͷŶʮ֮һҴĿ֮â˸λ£ֹûУ


1392 ͣ
ݳء
شżӵܴҴ߽ʯլƽѾȺʱˡ
ϾţĿǰôصֱʵ
ʱլ֮вӵפأصóƺƽܡֻϵʿƺ
ƽĿڸڴɩɨɫصǲ̫
ذ˰֣֮󣬲ŷԸȥʮ˳㽫ܡλҲ
˵գؿƽ֮˵ɣ
ƽ˵ͷĿʱվլеļӵܿȥȻϢмûгȱʧ֮΢΢һ
һ֮жݹ⽵䣬껡㡢ȼλȺ˽
֮ƽ˵ͷϾţ˵
ƽȻǵʿĵλǰҲô
ֻƽżλ˵ͷĿǰٵЩϾԴӼħѪ֮󣬸Ŀ̽ûֹͣ
˵ƽһ٣뿪ɽɽ֮λʿΪҪİοҲ뿪ˣɽıֻаһλһǳոսӵɽϢϱɽ´Ѿڿ̽ˡ
ŭһǸҲ¶ͷôԽأ
ƽҡҡͷǵǣݰѻ׷٣ǼͷӦƹأɽ´ǻŵ˸ڿɽʵ
ؿڵⲻ⣬Щűȫǽɾ壬ŵĶ¾ɽ뿪ɽҲѾ֪ˡ
뵽褴ɽط֮ϢƻɽĳԼĽ̸вһЩ̫ԤС
أЩʵ
ƽѾ˶;λ׷Ѷǳλƺ˼ɣԸΪħѪ֡
ɫ䣬Ȼĵ˵ͷ⣬Ͼ˵˶;λħѪһͬλ㲻ԼҲҪ
˵ַԸǾ͸ɴɽſɲԸֵġ
ƽĿһλɽôǱӦǣ罫ޣȴʲô뻢һ㶼ǱޣʱһλޱǶһʤ㡣
ֻ΢һ£ɣɽһޱҪͳ죬˶;Ͼ壬뿪֮󣬳˰䣬ûסɽޡ
ƽԴΪɥ֮еʿҲɫأնʱЩš
ط·ûܵյӰ죬ٴοʵںʲôϢ
ΪɽĶӣѾ׵Ķδ¶Ϊ£ϵĴӵܵһˣҶߵıһΪ츳ܼͨͬʿ֮е֣ܹӺ⼰ʱϻĻһ
ȻƽȴЦںҲ̫ãҲѾжϣϵֻܹͨС
ԲԵôСΣգ
ƽϢǲΣա
˵ƽƺδ֮ԣһƺ˼ɣջûٶԡ
ȴûô˼ɣƽ˵ֱӱ㿪ʵλչˣ˵ĸλŶǸҲݼϵλ֪ɷλͣһ
ԸȻ裬ȴ˵Ӧԣæתϡ
ƽһۣɫ䣬ŵ²У˵λȻҲһλϴϢԷҲܹסԼںƬҵҵȳˡ
˵ͣ˵ɽƺڵɣ޼ɵͣȵĳͻͻȻԵ
ߣҲҪûħѪͻϮصʱǱҪû٣ҪǴ󲮻ڵĻͲǸϣ߷߲ƽ˵
죬˵ķݶƽŭ
Աߵ״æקק½ǣԷȻȴûٳԶײ
ƽŵɽϴϢӦҵĵͽʿغͼؾ˫ʵʿ߸ͻȻûɴ¼ʮȴǵڼħѪս֮ʱȽ˴ɣ޼ɵΪ֮ͣˣɵϾô˵ɣ޼ɵϵĽǷǳ
֮еʿȴǵͷʾϿɣһĿǰϱͱɽʧԼħѪֵ˫ѹȽȻǲ֮٣֪³û٣ҲҪȥ
ҲΪɣ޼ɵϵԨԴɽʦѵĹϵԲ˵껵ɣͬʱҲ²ˣͬʱϼλҪ˱еĹϵ֪ɣ޼ɵеĳȻλ
Ψ·һ㣬û뵽λڵĻͥȴԨԴ֮˵һλͨɽϵǱɵԷ棬Ȼɣ޼ɵͣٶһλλԷ濴ھɽϣæҲǻġ
˵գĿȴǿڴ׵ء
ʵһڵʱĿ⵱бһ˿âܿ㽫â
ʱѾ»ָԭɫȴҲ޷пЩʲô
ʱƽȴǿڵܹ붯ԷȻǺõģֻڿˣɽǱߣͣѾҪʼˡ
ɫһæٴνĿ⿴ء
ȴȻλվȻˣҵȱרӦħѪĹƱǣΧȻϾʱȴ񻯡λ
һ٣ľ˵Ƕɽһѵõʵ飬ܹⳡսгôպɽһҵĳƺűʵˡ
ɫЩӣƺҪ˵Щʲô˵֮ȴǾֱӴõ뿪ˡ
ͬʱɽϿգԭԪȴһ׹󣬽ȴһֻеڲܹĦĻֺĿռŻ
ǵͨʿ޷ĿռŻǰնƺڵȴʲôҪǰݷá
Ȼ֮䣬֮ƹνӶǰ֮յлһռŻ
ʱȴͻȻڵʦǰɽ¸м
Ǻǡ
һЦɣ޼ɵѾڿռŻǰ֣Ҳʦͽ֮ɽ֮ϣϷһǰѾ㹻ˡ


1393 
ɫȴǹȴѾĿڵǰڡָ֮ģʦͽ֮ȴǰΪҵʦ
ˣˣ
ɣ޼ɰ˰֣ĿĿռŻһɨʵȵѻûе𣿡
ҪڻشȴһЦߴתȥʱȴһɫƹ⸡֣㱼Ѿɽ漴ƹ֮иֶ
޼ɵͣôҲأ
һ֣֮бֲָɣ޼ѹ֮⡣
ɣ޼ȴҲΪ⣬ֻǵȻȻҲѾˣǾ׼ʼɣ
ĿռŻһλ룡
ɣ޼Ŀ֮һ⣬ȱſ׹֮ȥ
ո䣬ЦվﲻĪɽϽտĺ磿
˲ǵ棬Ϊǿ˶٣ʱȴԶҪö࣬ô˼򵥵ļ
ȴ˽Ŀתɣ޼ɵɣô˵
ɣ޼ɳϷΪҵͣˣȻϷӡ
˵ɣ޼ֿЦѴ˷ǰҲڸϷô
ɣ޼ڰʾˣϷڣɷĵ˼
ȻףЦȻɣ˵Ϸһǣ
ɣ޼ɺĴ֮£ɽɽ֮ͤ£ɣ޼жλȻ²ǾҪһǹһĽ档

ɣ޼ɵļ֤֮չ̸еʱ򣬳ʯլ֮Уһܿʿء
ѿʲôҪô
ؿһ۸ţЦſʵ
˹֣ɫԵúأȵΪʵڷĳΪȵ̸лСΪҲΪȸð֮踶Ϸ
ƺò⣬֮ԣֻЦʵѣ˵˵ɡ
ɫЩż죬Ҳͣ½ŲȲδжϵľƣĳҲڱ߾֮һЩСĦˣĿĲΪ˳û٣ҵڱȲͨߵ̸ͣУǸ֪ԷҵȲԸȿսȻһ̸й̵ҵȲ
룬ô
򲹳ĳԭȵһıǰԮ϶ԿħѪΪڣҪԼأڱܾ֮ȱڳһûٵ̬߾ͻԴҵʩѹΪĿ»֮أˣҲ֮ص£̸ͨеֶĴﵽǵĿġ
ȻЦȴ˼̫ˣˣ˷е֮ͣɣ޼ɵ棬ɣǰ꣬˵ǵͣ˵ʩѹ
ҡҡͷûĿȴʾ⡣
СδأȴҲδ⣬ֱӿš
ɫг֮ɫصĿ֮ջҧҧĸֶҲɣ޼ɾϲ⣬ҵȻСΪ
Ŀһ漴ɫһ˵ɣǵǳʮɣʮҲҵ֮˷Ϊ֮±пɻа֮ģ
ҧҧĸΪˣҵȲҪ䲻òʵ̫ӣʵ˵ϵĹϵƫƫȴܳλ涼õĹϵֶôһһн⣬˿⽻ϣͼ
ص̬ͻȻø䣬Ŷ˵֤ݣ
һɫЩȻûûС
漴˵֪û飬ȥ׼ɣڿħѪһӲ̣ǵʵͳԽֱǣ࣬սҪȫԸ
ЩɥĹҪˣȴͻȻط·һ㣺˵˵һоݣҲѾˣʱʮÿѾչ̸ˡ
ɫһ䣬ԱҪͬʱ˵ɫҲһ㶡
Ŷһǰһ뿪լãԶ֮ԴǸɣսҲȴЩԲסˣԭĳΪԼֻǼһλճϣЩҪ˵Ÿ߷ȴڽڲϵһ
Ű˰֣ЦǰˣʵԭЩУȴֲĪķԺδǰ㲦벻еĵһǽղ˵պ˻Ҫ˵ģֻڿһжˣԸɽ֮ϲҪʲôźá
ʱȴͻȻ΢΢һЦҲһôأ
΢΢һ㶣ʶΪʲô
ЦѵûзĲĸɽĿǰһж֪һôԭһЩǵģɸոڼ֮ȴˣҶ˵
Ȼ

¥ؾ֮УѾٳΪҲΪҪһֲ԰˲綼Ʒĸֲ
¥ؾϵҪӹɣֲɹĸֲ֮⣬¥ؾɽػҪһںɵĴľ׹ܹɹתĹؼһ
Щϼ嵱вҪĳԱɾ͸ֲ԰Ľ裬ֲܰ԰ĸˡ
Ȼʵϣһֱʵʸֲ԰иֲֲֲ࣬԰ˣʱ껵ķˣɣ޼ɵŮɣ驶ɡ
ɣ驶Ϊǫ͵͵ǷǶ£ֲ԰ôΪơ
ϵֲ԰ʱ򣬱ǳڸֲ֪ʹһ֪⣬ɣ驶УԼ֪ᾡഫڡ
˵ϼֲ֮԰йµĳԱͬܰڣһܹɣ驶ָͰ
ɣ驶һλֽŵ´ʦ³˿Ƶ¡£һϳԱ׷֮֮ϵ̶硣
Ȼյɣ驶ڴֲ԰оʱȴɫ԰ɫȻ߽һƬɵɣֵʱ򣬱һŭġء
ɣ驶ɫջ˽ȥӭһλݰųźǶͯڷŭ
ɣ驶ɫǸΣԲȴǲò˽ԺұɣԲĶԲҲǱƵģûа취
˵Ĵɣ驶Ŀᡣ
ȴĸΪȻʱȴǱһ˿߰󸿣иǱһ˿ֻܹء졣


1394 °ܣϣ
ɽ֮һʼɵľҪǾɣ驶֣֮¥ؾֲ԰еĸľݶɣ˵ɣ驶ɽ֮ľĴ֮һ
֮ɽϵľɽչȻɳΪһľƿľĹؼҲֳ֣ɣ驶ɣԾ֮һ
ڲƭܣôǱ߱Ѿʧȥ˶ľƿȨ֮ǰֱ֧뿪ɽ˵ɽ϶ľƿأѾȫٿһ֮֡
ɽ֮ϵ׹ܹ֮ӳ˼ɵ̶ܴϱȡɽеγһѭܹڼܵ£ܵļתġ
ѭȱһɣһһȱʧΪƿأôеѭϵ֮±ܹ⵽ƻһɽϵ˶׹Ҳؽۿۡ
ʱдͨɽڲȻѣٽȫ֮ɱ˱ؽȺס˥Ƶľ档
ûɽʧȥ׹֮أϼ޸ƮƼʹд棬Ҳڸ׸֮ɢ
ɣ޼ɵ滹ܹתƾɽֵùϵṩΪĽڲ޶ȵĽɽϵΧԼصʱ̻ɥ֮Ȯˣӻж¡
Ȼɣ޼ɵ洦ĻҪɽ׹ȴζҪϵݻ٣ǻҪβܹĽɽȫ׹
ˣҪֻ׹ʱԵʧЧɣɣ驶ҲҪľնϣֻʱԵĽϣ³ܹ֮ʱָ
ɣ驶ڽ֮󣬱㿪ʼֲ԰չãһϸ˿ڵ̿ϸĻ޷˿ߵĴڡ
ʵһݺύ˿ȴֲ԰йһŷֻʱ֮ʱɣ驶Ƭķ֮ôֲ԰еĴȫӡ
ɣ驶һʱȴһظı飬ȴ̾ϢһĶ֮ɫ
˷ǲľ飬ʮϰ꣬˵Ϊҹ󣬿ʵ϶Ҳ御Ҫ޶˷ĿȴҲɣ驶Ϊꡣ
ֻǴһʼɣ޼ɲµһ壬ʱδرͼı֮ģýʱգɽȻ˶ǴõʱȻѡ˵ϷĿɳ
Ȼɣ驶һУɣ޼ɵĴѶʱ򣬺һ̾ɣ驶׻ʮǺαء

ɽɽͤԾɸã۲ݣΪͣ˵ɣ޼ɵȴڵĶУֻ˫ۼҵʱżһֱڿ˫̸еĻ
Ȼʱԭ۲ݵλͻȻɣ޼ɵʱҲͻȻһ˿㵣תͷȥʱɽһųͬһҡֱϣɽϿγһƬ
˱Ԫ񣬽׵ı־
¶һ˿ɫϼͻȻһλڣĿǰľƶȴľӰ
ǲ֮ͨˣ̸пʼ֮ǰҪһΪƣֻǳĹȴΪƿأаţȴҲƶͱضϽա
ڿ治֮Ҳƾߵ̣ƫƫ˫ִµʱͻȻ׳ɹԴ̸ееĵ
Ҫϲֶһλڣֻǲ֪ս׵֮Ϊ˭ѵǾɽĴôɣ޼ͻȻʵֻĿ˿ʱ롣
ɣ޼ɻΪصģֻļճ
ŶԭǾɽĿɽӣ
ɫѿ˾ٷڹʾȴЦϧˣλСյδ׵˵ֻһλ̫ˣ׻һλս֮˵׵ϲɺأȻ϶ȴк棿ܲôӲ֮йΪųɱɣ
ߡɫãȴ֪Ӧ
ռϷ֮ȴҲûгʤ׷ĿԱߵɣ޼ɵ濴˼ۣ·ոǼ仰ڶ˵ģΪ˷һ㡣
ʵϣճ׵ֵʱɣ޼ɻдΪ㵣һʱҲЩ񲻶˵Ļȴһλδγսĵʿ޷вı֮»вۣʵȴӰ첻
֮ɣ޼ɵȴٴλָǰֹž޲·һгȻ̬
Ȼʵϣʱɣ޼ɵԪȴѾͬһ㣬ȫ£֮ͤƮɢ
ɺȻ֮䣬ɣ޼ɵһ˺ͲĿ⵱˫ĿĿ֮ȴ¶һ˿
ɣѣ
ɣǰ
˺Լͬɣ޼ѯʵ
Ȼɣ޼ɴʱȴǸֳһ˿ѵЦݣɬ޷ϷոհͻȴǽһɱԪ˵ĲڸܵһЩ𵴡
ɣ޼ȴλһʱ䶼Щ㵣˵һ˿Ź֮ɫ
ȴδ룬ǼΪеǰΣ嵤õļΪʦǰһ۾ϵõļλʦľʵģҲӻǰơ
ɣ޼ɰ˰֣ʾԼ޴󰭣˵ձҪվ
ɣ޼ɵδȫվ𣬽ȴǲȣɫһ䣬ǰȥ
ɫ죬Ҳæվ
ȴǴʧɫæۿҪ˵ڵصɣ޼ɷȥûλûͥһͷײͤͤ
ɣ޼ɴڴɫȴǲ԰ף˿ȥҡҡ׹·޷֣Ա߲ȴ˳ץסΪ֧š
оһɣ޼ץƺܴ󣬵ɣ޼ɴʱͷ亹ɫײһϢҵӣֻΪڼʹҲδ⣬ĵǰ㵽ôˣϿɱӦ䵤ҩ
ɣ޼ɫұǵ̥ˣϷȥϷҪ췵ڣֻصɣһ
ɣ޼ɻһڣ˵ҲЩˡ
ɣ޼ɱǻͥ棬ľߵ̣ǱΪһλп֮ܵˣȻˣɣ޼Ҳûжٰܹɹ
˷ΪԪڸӦܹʱعѹƣֻصһһĵ;ߡ
һʧܣ˭쾵ҫ֮£ʱɽ֮ϻܹʣЩʲôԵǷΣգ
ɣ޼ץΪҪ뿪Ȼɣ޼ɹϵ׽ҲȻûɽͣĴ㣬æɽڰյпһռŻɣ޼˶һͬ˳ȥ


1395 °ܣ£
ʵϴ·ڣʵһֱûнŪףֻΪɣ޼ɵҵ֮ʼն䱣Σˣۼɣ޼ΪͻȻ״ȴʼδǷթ
ɽػڰյпһֱͨɽ֮Ŀռͨ㵱λɽ֮ȥ
ɣ޼ǣֽȴڲźۼ֮ʱʹһɫ
ʱȻȥһԣʼոɣ޼ɵжʵȴüͷɫ両ֳһ˿֮ɫ
ռͨľͷһռŻҪŶȥȴԭȹ̵ͨͻȻһΣʷ·һܵĵͬһڿռŻǰ£һš
Щ㵣׹תǷһЩС
Ķ漴㴫ɣ޼ɵҲĪҪˣϷҪ췵ڣ뿪·ͻȻϷȶ飬Ϊҵͣ
ɣ޼˵գѾдӿռŻ˳ȥ漴΢һ֣ƺһ漴㻯һʷɶݶȥ
ɣ޼ֱۣΡΡĴӿռŻȥ漴һɣӿռŻͳһƣĪҪˣʹɡ
˵գѾһ𣬳ɣ޼ɱҪ϶С
ʦҵһȣӵϷ򷵻ڡ
ȴɣ޼ͷҲصѾݳɵľ룬ֻһӣȴͷҲûлأµٶתۼѾʧ
Ÿոλ뿪ķüͷչ黹ǲʵ̫Σȴʼ벻Ϊλˡ
ʮã֪ոʵѾɣ޼ɽٳˣһҪ˺ƱһͻȻı
Ȼع˵ʱһ㶣һϲȴֱ˺ɲ褣ͻƵˣոս׵ѵǳ㣿ԣϢȹ̣Ѿ׵һֱԼΪ
Դεĵ˵ͷȻ˻⣬ʮãɣ޼ɺӦһģǻСΪ
Դһȣѿڶô֪

ɣ޼ɵһ·Ϸɶݳ֮漴ݹ֮һת䵽һһƬ֮С
Լ˲һյʱ䣬֮һ޵ĺâҲƬֵУҿȥɫ쳣ѿ
Ϊ˳ɽɣѵøһ𣿡
˵֮дԵŭֻɣ޼ɱϾһλͥ棬䱳Ȼˣҽеķŭȫй
ɣ޼ɺһۣϷǣץΪջߵóɽ
Ȼɣ޼֮ǰΪ޵ķʸֻԼȫȻ֪£ȫɣ޼ǣűߣټϹı֮ڼɹ֮ʹһջ֪
һ׷˺£ոɣΪʱڹڿѾζǰıǾˮ
ԾɽӲȻԾΪ֮ǰ鹢ڻ׻ɣ޼ǰŵ̬
ɣ޼β֪룬Ц֪Ϸոɽ֮Ϸʲô
ʲôʶ׷ʵ
ͥ棡
ɣ޼ɼҧһһٵɽ֮ϻһλͥ棡
ⲻܣ
ԼҪɽϳɽ֮⣬ﻹʲôͥ棿
˵գɣ޼һЦ˵ķʲɫһ
侲֮˳ɵѵɽʲôǿԮֻߣֻɽδһ
˵棬˵Щɽδᷢʲôȸ޷ֵס߱ɵˡķŭ
Щٴηɣѣ˷ıȡɽϣȿȫЭɣѺ͹ڣ˶⵽ɽϷˣѺ͹ɿɲԹţ
ô˵ĿѾﵽɣ޼һʲôɽϵĻͥ˲ɽɽҲȻ
Ҫѯɣ޼ƶɽԭ򣬵ٵȴʵɣαƶɽλͥɽ
Щ֪ԽʵǺ£
ɣ޼Ҫ֪ʲôһ֮󣬲ŵɽһζԶڼ֮ϷŵõɽλȴһȻϷͬΪľһϷҲɽػ֮»ܸӦĴ˵Ĵڡ
ɣֶͨιȻһ䡣
ɣ޼ɶ˵ķвð̾һϷ˷ıȡɽԭаգΪؼһҪɽػеѭԭϷ׼ľеȻڲɽ֮ϾȻһλľһĻͥʱ򣬱Ѿ֪²ΪҲ˵һλͥδܹռƣľеضϣλͥҲȫܹƾһ֮͵׹ƣıһнȻϷżæ뿪ɽϧð¶ҹϵķա
ȻΣգһµɫ
ɣ޼ƺһ֪ΪʲôɽػĿռŻϷΪ뿪ô
˻شɣ޼ѾŵΪϷʱȻнٳ֣׹֮£ֺγϵƿ֮УϷȴֲǿнߵ֮⣬ΪıҪһ
˵գɣ޼һ̾ϷŮΪɽ֮ϵĴ͵Ѿ¶˷ȴҪɽ֮ϣ
ŻȻ¶ķм֮ɫлѾ֮֮ǰȴˣǧ֣ڵŮ࣬ҲδػԵ֮Ůɱ֡
ɣ޼һû
ȴǰ裬ɣ޼ΪͼıɽϣԼŮ˵ͷˣˣвЩ
ȻƴˣȴǼϲò
뵽ʵô¸ô죿˷ɽ̸޼գɽѾƵĿܡ
ɣ޼ЦʲôֻҪɽɽ֮ϱһλͥΣοϷΪǻͥ治ϸ˺εȴ۲೤ʱ䣿ѵͲң
˻Ȼ߼
ɣ޼ɵȻȻѾ˺ҲûвҴŵıҪȲͶƿصȤô˷ԱǿȡȥΣϷûʵϼսɶѾǣ˻ء
ɫһ࣬˵ףȻɽ֮Ͽһλͥ棬ɽĴȴֽ׵Ҫռñ̸ף
ɣ޼ĿһѷģǵΪվ̨ҲͰˣȻ뱾ԣ˵ϷҲҪԴСˡ
ɫɣ޼ԴɷĿı֮£ֻεĵͷӦ


1396 Ļ
ʲôʮҪֲ԰ľ
ŵɫʮ϶꣬ôܣ
̾һֶҲòܣʵֶһԹۣʼϣܹ;֪κľжȴʼɣ۳ӡɹֶ֮ų֡
ۼɫò̾ȴùǲţȥʱѾҲȥʱҲǰΪ
ԭԴƽһۣˣùҲΪһ֪һϷˣɽϵһʵ϶ĸӵ֮Уùһʲôŵġ
ɫȻ֮⣬ùĪֶ֣˼ǲܣԼΪӦùùöԴһ֪
ɫӵĿֶһۣùףͷβ¶ı⣬Ӧǳĸ׵ɣ
һ㶣æǡ
Ǿͺã
û褵ľȣԹԵ˵һжĸ׵˼ô˵㻹û׼ִϼ壬ôùȴǺο
㶵죬֪˵Щʲôֻһǵͨ졣
͵ûпı飬ʵʮûйϵ
һ㶣ֶûзʮʮıļӦֻԼ˼
Ǿͺã˵ͷôôɣ驶
룬ʮѾֶֶҲ֪֣ǵʮ֮ʮ취ɡ
һ£ƺҲȽͬ˵ǵһ⣬ɣ޼ôɣ驶ͼľʧܣʱӳȥģ
褴ɣ޼ɲ֪ʮѾ֣Ϊ˻ͥͨľʱС¶ϢʵǱ˵ġ
ͥ棿˭ˣʵ
ҡҡͷҵ
ԸԣжȻʲôԵʣҲٶʣǿ۾褣ù˵ʵ
ͷЦЦȴûֱӻش
״ҲЦˣ֪ˣɽϵˣҲӦ˼
褻Ҫƴǣȴϵ˵ɣ޼ɺѾֺıϣô˷ɽ֮Ǳ㲻ưոݣ˺Ӧڵǰ䣬Ȼˣùñǰɽ㽻򡣡
褼˵֣أһʱ޴ӷֻôӦ
˵ͷ㽫ɣ驶ֲ԰Ҫȥһദô˴˹ϵȴҪһԵλ
˵գתͷҲص뿪ˣֻǱӰԶԶĿȥȴһ˿Īɪ

ȴ˵ɣ޼ɷֿ֮տɶݶأȻڼտΧʱȴһƬգۼǰסȥ·
ɫһһУ߲ۻѾͷϿա
Ǻη·Ϸˣ
˿˵ŹǰƳȥ̽ԷֶεͬʱҲҪʾʵ
̻ԪڳƵ֮Ҳȷʹͬˮһ㷭˼״ʱ¶ɫ
ȻƬ֮Ʒǵ˿٣ԭ̨ͬķˮһ㽥ƽ
˴ʱɫԵ쳣أƬ֮䣬ԭǰѾûػأΧڰ֮С
˼״ſһ£һȭͷСĻзɳһͷľۻ֮Уһ㱻
ȴһһߵ˴ӾۻзɳΧӹƷչȥ

Ƭ໥ĥΧȴƼٶ٣ĸ֪Уھҵš
ɫһ䣬˫һͺһ
ԭѸںϣ۳ǰкɻ𳱣ڵķɫǰͺһȥ
ƺ۶ɵͨΪţڻ𳱳ȥͬʱҲгɫϼ飬ͼƵİΧ
ɻڵһǰɲǣڶ֮ӿɻ֮γɺֹһ
Ȼ⻹꣬Ȼ󷢣ʱȴӭͷ׷ϣʱɻ𳱺һֱ֮кֱײһƬȥʱ˱վڻ𺣵ĳͷ·һ̱ܹƵͨؼա
ȻȻ߹ֶͨΣСʼջΧȴɢɫ
Ծǰ죬ھۻͳ֮£ߵ֮иһ𣬿ڽյòϻӷʵȴʼ޷Ƶȥ
ʶ˼ΪֵĴͨߣͷľۻһƣһƬʱͬһٴ
ͨͨڰʮλǵŽɵ֮ͨһ
Ҳı˷ͼǰҳΧ£Ҫ·ߡ
Ҳȷͣһٶ·Ƶķ£Цһ˱Ҫٴ֮
Ȼʱ֮в֪Ӻδһ̾ԭ赲֮ܵһ󷭹·ʲôҪгһ㡣
ͻȻƿһͷ֮Ϻɨʶһͷһ죬ͷľۻȻ䡣
شſڱһѪȻʱȴûٻرֵȻûǵ޴ʱȴ֮ɫ
ܡ
ʶ³֣˻ûŵ˻һâбҪߡ
ͷϿԭƴʱȴͻȻƿ֮м׹ͷȥʱȴһž޴£漴Ŀ֮б㾡ڰ֡
ġ
ĵδȻֹ
տ߾ĳƧ֮ͻȻоҵĵضнɽԷ˵ʿϢΪ׷״˷
ͬʱտŵϿһȴͻأʮһ·Ҵ򶫶ȥ
һ֮ɽ϶õϢϧʱϷȻѾȱ߾δзȵĴ㡣
ܿ㷢ֱ߾ʿٶ쳣һʼƴ֮ʣȵȻ˷
о֮ʣϸտ߾Ϣ˵һƬɽַԲʮﱻһգڱյһƬڵȺɽУ˷һƬֵĶȣȥ·Ǹոճһ㣬ʿԦɵ֮ȴƬֵĶȥһֻ޴ơ


1397 ;
ȴ˵ɽǽȥĿռ֮ͨ⣬һںһλְڴ˴Ĺʿвء
׺ʿǹ·ΣɴΪɻôǹ壿ѵӦȸ޵ڿػɽͨô
ǹǿɽİһۣĿ֮ȴǳ˼ɵ;֮ɫҪǸողűɽвأûɽֺ֮ôôһϺĳʱȴɽ޵Ԩһ㣬ǳ
ǹҲʶȤ֪Լǲˣ̬һ䣬Цȴ飬ǰĪְֻ֣ڣòð
ɽȻڹ۶϶£׺ȴʵĪʲô£
ʿƳһۣһñ㣿
㡪
׺ʿŭ漴ַ·뵽ʲôŭֻһȴǱࡣ
͡
ƺϵ׺ʿһ˿ϷʣɽһۣȻҪͨռͨ磬Ǿ͸Ͽɣ
ɽŰ׺ʿ˵ͷ
׺ʿһָɽ룬ǰǿռͨڻɽ״
ɽ΢΢һð׺ʿɽҽ˭뵽Ƭҽ֮£һֱͨĿռͨأҲΪɽĴڣΪ͵ıҪɽ׿ռͨ
ɽ˹֣˷ȴ͸ˡ
׺ʿ״æֵӦõģЩӦôġ
ɽŰ׺ʿ˵ͷȻѾȥελڵλɨһۣ̤˻ɽ֮УǷӿ֮ͥŲһ봦ȥ
ɽԶȥıӰ׺ʿʵʲô
׺ʿȻǹԻûΪһ𣿡
ɽһƬɫ⻪ת³ӿҽ澡ſ
ʵԴʱɽ裬ǲͨΣػҽҲܶ˺
ɽ˲ĶΪڳɽеʱ򣬶ʹýΪҶҽ˵ĵֵΪЧͨԪ⡣
ʵ֤ɽĽȷЧոճɽвãӿҽ죬̽˺£ͻȻԶҽͻȻſһС͵Ŀռ䱻ٳһŽʿֳڿռ֮УɽҽУͷʾ⡣
ɽͬ΢Цʾ⣬Ŭ磬ȴǰԽţǰλʿһλͨߣΪ൱
ɲ֮䣬ɽȻûиʶ̽˾ţܹɽǱж磬ҲѲȸ߽ϵ
ҽǱĹ̵УɽȺٴβİϢȻΪߵĴͨߡ
λޱ㲻ǰֻڲɽĴ֮ʶӹɨһȦǴһк㲻ٶ
һ·оգɽǱҽزͨĿռͨ
״ʱתȴΧӿĻҽƿ·ڿռͨΧγһСɵĸռ䡣
ڿռͨԱ߲Զһר󷨹ɵСͿռ䣬·Ϊʿռ֮ͨǰЪŵĵط
ɽԭ㵽ﵢʱ䣬ڽӽ֮ȴǷ󷨹죬һ˽ȥ
λְصʿֱǽĲͬɽ֮󣬼λְʿ׷
ɽ̬ưʵǼʲôؿռͨŻ𣿡
һλЦǰҵʵΪռ紫Ϣ֮ϱҵϼ
紫Ϣ
ɽһȴǾȵ˵ռͨôûϢ
޽͵ǰ˵Цˣĸܹס飬ѲɻסѶ֮ﲻɣ˵Ҫ޷봳ѹܹ֪ͨڲ
ɽһȻ飬ϸָ㡣
һλͥ˿ԴʿԵãȴһֱ̿飬ơҡ漴ֽ͵ʵϱһƬǣ֮ϡ
ʿָָһСƬռϹճĸ·ĵ磬ڽ֮ǰһӡʱһֻҪѶܷڲͬʱͶͨУֻҪһö٣ܹͨǣ󷨴߶ӡѶܷ
ɽȻĵ˵ͷĿȴǸעСɵǣ֮ϡ
Сɵ󷨿ȥرӣȴɽݹĳЩ֮ͬƩ˵ҪڴΧң幰֮ȫԲǰһǣ󷨡
һԭɽѾƿݣܹ˶һͻƿڣΪɽ״ʦĴҲ˵
ǰҪӡպҲ繵ͨʿɽվһСʵ
ŶɽѹЦЦˣϷֻǶǣЩȤѡ
ȻܹĻòϢܹı䣬ЩȴһЩڵĶӡȴǹϵԴ֮ıԴϢȴ޷صģɽһٵӡʲôأҳ绹ǻᱻ֡
⵱зһƽ³·ɽܣ뿪רռ統дϢĿռƽ̨֮ɽٳɣת̤˿ռ֮ͨС
ɽйδռͨľټȻɣȻռ֮ͨе˺
ɽȻ̫ãոսռͨãӭһСͿռ籩εܵŤѹ·Ҫ˺֮һš
ǻʿͬΪͥ棬¶Ҫе쳣֣Ȼڴʱɽ˵ЩΣȴǿռ䴩еĵƷˣĨȥԭŤĿռʱ滺εи޷ǿ
ھ˿ռ籩֮ɽҼ˵λ֮µıɻⲻöֵıȴڲĿռ֮ɽҪıᣬκؽҪǣľҪðܴķգڼڻع˵ֻź㡣
ʵڿռ֮ͨдĹ̵Уɽܹĸ֪ƵľıԴԪرԴ֮κռ֮ͨУΣķϾȥЩرԴĻռͨҲһΪ׽پϵľѱչ֮ء
ڿռ֮ͨҲ֪˶ãɽоǰɫĹâţһӭɽȴǳһʱӦѾ뵽ػԨ֮ˡ
ͬʱ֮ǰΪϵĴڶ˴ֻܸ֪ȴ޷Ϣ⻯ɽعһɲǣڵһʱȡϵɽϵĽɽ˼˵
ȣ
ɽȻһЦȻҪ˵ǰ䣬ǾҪеڻҵľ򣡡


1398 ڲƭ
˵ʹ綼𾪣һλǾޣȻڰ;бһø
ùעµĴͨľǣ˭ֻɱˣ
Ҫַ֪ܹʽɱһλǾޣɲ̫ܹģο˽ɴе˿Ҳߡ
ɾȥС»벻ǵķۣοʻɹ֮еĸλиΪҪҪע
ͬʿҲǿųģô֮˵ΪҲӦ׽پ߻ͥпܵĻǻͥ
һʱֲ²㿪ʼ˵硣統ɽнļλͨ߸Ǳἰ
Ҳڸɲ£֪ͻȻɽ֮һλͥϢϢȻδ֤ʵȴ統дģֱĳһдڵϢ˵ɣ޼ɳ˵ɽ֮ϵͣʱȷһλͥϢеζȴǰָɱ֮ˣܱλɽ֮ϵĻͥޡ
һ±Ȼر磬ԭΪɽɶǱľһӻָһֹƽ״̬УڻؾϴսħѪҲϢ
Ȼ۸β²⣬ȴʼնδ˽ԹɽʱɽϢڵʿѾܣиоĴͨѾᵽⱳıϢ
Ҳֱ֮£شԼ󷵻ɽֻ˸ӻؾħѪĶ
պϺصΧľɽʿ۷سأɽ֮ϵĵʿֶһλ
ֹ˼գص˻عɽգзگɽ֮磬ɽϼλϵءλΪף׷λִͣɽĴȨӸԾɽ泤ΪϵĴʿУͬʱĻȻ׵Ϣ
˴Լֹ࣬λܹƽڲ֮Ǳڲìܾ֮ڱԭȵһͳϵԾӣųԽΪ׵Щ꿪̵ɵտϵҲϳ̣ȨټŸһƬҡ
֮£ɽεļ褣տȵĴѹ֮¹Ӳдڡɰнˣҷȡ
ڼأأտңӦ֮Ծ޷УƫƫʱտƺҲ˱ˣʼʹȵĴԽѩϼ˪
̶֮䣬غرѾȫɽϵƿ֮УҲո˴Ƭ֮ǰռĵ̡
⻼ڲһ֮ˣչأڳߣԭΪǿҴڵţȴΪŵͻȻɶأʵ겻ѡ
ݾٴηת䣬ĿɽϣԭΪɽϢܻȴϷǵû˥䣬Խǿ
֮ս˵żеλѹ󣬵ȴҲչڲͬʱҲӵȹ˼褵ĵλʧȥƿرҵγĶԱȡ
˷սȴγһʶǱɽʧȥɽ֮Ծɲ꣬ټϴ˵ϵĵڶλͥ棬ɽһصɴ

ɽڱչػָ׽ٵʧԪͻȻ˫Ŀ
ػܵİӾϬ񲻶ʱҲ뿴㡣
Ҹˣ
㵭ĻȴֻĪ
ɽ֮ΪӡĹϵŵĸӦ֮ǰɽ⣬޷֪ʱɽȻǱ磬ȴڵһʱѾ֪ˡ
ѽ̫ˣ֮дϲɫ
ȻŻˣ֮ǰôôƶѾˣӾ˼һ䡣
Ӿ֮ԣԭеϲҲ侲˼档
뵽ģ๫һߵʱұӦ֪Ҹ簲ȻŶԡ
ݵֻꣿ˴һЩڲϢ֮⻹ʲôãѲɻͨѰҾɽ治ɣӾɻ
ʱȴЦҸ»û֪
֪ôܣɻҪҪѵѾɾĴͨ߶ȥˣ
ӾȴЩȻѵϴ͵ɻģӵػԨռͨ
ΪȻȴ˵ͷҶҸ˽⣬пôҿ϶Ǳˣһλ϶ŻҪ
ӾŶû⻰
뿪ɽѾôʱˣҲ֪ˡ˵
һʵôЩǲҲɽеĸ޽ʶôѵûеõϵϢ
Ӿ໥һۣһҡҡͷ
Ӿų˵ʱɽеǽ̸֮ʱԴǼҲȴ˸֮⣬ԭҲû̫⣬ôһ˵ƺȷʲô
ɫһ䣬ȻվҪɽ
ӾæվȰϴڲæɣɽٵδȫȥ
Ҳæ㣬ھɽ治Ѿʲô޷ڻȥҲѾˡ
˰ֹ֣˵Ȱ⣬֪Ƕ˵ĺ⣬ĵȴϵ⣬Ҵ˷׽ٿ±˵ơ
Ӿһϴ˼˵ƻҪ㲻
ȷҿ˵ɣ

ʲôҪɽ
ƻ֪Ҫ֮һӴӶλվ
ȣȿȡ
һȴԱߴһλݸߣ˫Ŀ쳣Ķվ·Ħһ߿ոնɽٳɹָʱ򣬺αôżطɽĪҵɽдܣ
㿴һۻµƻЦɽСþӪĳѨвٺǣʧ˹֪ʲô̶ȣһҪɽץɱʱ²ǳĶûС
׵ƻһǵҵèСèֻҪҲգֻҪԸɽпɽһٴСߡ
λҲЦûƻǰҲͰʮ⣬ɽдССһλ׽ҪɽҲҪТټǰͶЧģתܹ֮ӵڣֻɽ֮ȫԳһ񲻱ɽڸм䣬ɫҪĶࣿ
ɫһӥԺ⣬ɫ£
޴ӥʹԼ˵˻ȴҲԶϴдʵѵ˵ð׻һ壬ȴɽ֮£ϱϢ棬ɽɽתۼҪͷҵͬΪ壬̰׻Ѫ㣬Ž뵽ɽܿ٣㿪ɽ£ҵȺⲻлҲͰˣȻҪָ𣬵ĺ


1399 Ե
ͷʲôͷ
ӥ˵һܣȫעȴֻĸ档
ӥʱﻹ˵©죬ֻڨڨ
ʲôͷˣ
Ȼתͷƻ
ʱɷڣһԲϱҪֵļơ
ƻ״æվСȰҪᣬǣǣ
ɱڵԻ⣬ƻ԰һͬΪ׽ӥȴ֮ɫһ˲ɷˡ
ƻɰӥܣ֪ǰ׻Ѫỹǣѵ֪׻ɷɷһ
ƻȴҲԾ죬ոնȹ׽£δ׽ٺȫָѾܹƾʵȫѹӥҪǵΪʵָȫʢʱڣʵָôﵽεȳ̶ȣ
ǵʱеŭѾȥһ룬ƻӥȴԾɹڻο˷λơ
ȴҲȻѾڷҲãƾλǿУǿеķŭô¶λֱ档
ӥһȻ֮ɫһ׽پȴһλոնɹ׽ٵѹƣƤʵ̫ȻԸԡ
ƻ״ֻ֮ýǰݴħѪĻشսԼȺڼغصĳͻͬϸһ顣
ĩˣƻŵûнЩϢ֪㣬һΪ㵱ʱոնɽٳɹΪʱ򣬼ȥܼõ£֮ǵ֪ħѪĽ֮£ǵûбħɫǱӾòôˣɽһͥ˴ɽ̸й;һ鶼ˣȻ͸ûɴˡ
һڰƻСȰȻѾգɽͣЩӣΪʵ׻ָټƽΣ
㳯ƻǿһЦƻֵĺˣΪǰΣʱ̾ûܹʱԮ֣Ҫϻȥλ޷⣬ھԣһֻС̳ɳ񣬱ǵһҵ縸ˣҪػĶȻҲǾҪػĶлλĶʢǣ
ͷҲص뿪ƻĶֻƻӥλһʱ
Ƭ֮ӥŻˣ
ƻ˫һ̯Цǻô죿ѲɻҪһܣ
ӥ϶ʱɥҪҲδĶ֡
ѽ٣׻Ѫƻ
ӥɵ˵ǰ߰׻ѪܲΪ֪ҲͰˣȻȻ¶ͷ뿪᲻Σգ
ƻһ£ʱӦûΣգҲѾյϢ˷͵ɵڶʮλ磬ɽûֵܻ÷з֮⣬ʵϻмҲûܻع飬бһƽѪ½
ӥ½ûлһΪֻǸҥԣϾ۲伣ǹ޿ɵ޳ҡ
ƻͷ˾Ųʮˣû½Ļʵλ˺
ӥɵĵ˵ͷ뵽ʲôҲֻʱҪǹմѪֻǿգµһʱӵа׻ѪϢ˵˷ͳ׼绯ǽ֮еǹ½Ľظ
˵Ĳƻͬһ䣬ֵµһλӦǳӼң˵ظĵѪᡣ
Ǻãӥʧɫ
ƻЦЦʵ𷴵̫飬ǻִˣ˵ұһЩǿֶΣҲҪ취ظ˵תˡ
˵գӥ׷ʣƻȿʵɻǵõһλ׻ɱ֮£
ӥĿһβǵã׷Ϊ㣬ֱ֮ɴΧܣǴԭҪͨɱ׷Լڹ֮е͵λǱһϻİϷȴϰ׷ɸңһԪ£Ծɼ겻Ըͷײʯ׶ɺǹɴȴԴմմϲŴ˹Դ˹Ӽνڹ֮ڵһй֮λɷ
ƻȴֻһ֪Ǵ˵ˡй١֮λڹ֮λȨأй֮µһɵļƣʵȴΪ˼ѡ
ӥ¶֮ɫæޣȴΪΣ
ƻ͵Ǵ彫׷ܶɱʵΪ书ΪҪȴΪ˰׷ı׻ɷ
׻ɷӥ˼
ƻǴʵͼʵҪ׷ı׻ɷɣʲôй١ְλλȣϾֻΪʵǸҴܹԱ׻ɷɾͽɣ䱾Թ޴ԼѹƣպԼ±ʮ浱УҲǽӺعĴڡ
Сǵǣɴ岢δɾͽɣǡӥ
㾡ϧ׷ѿͼıԾɽһı׻ɷע뵽һλַĹڣܱ߱ͷʯ׶ȴֻһɱ׻ź͡й١ְλ
һλɣӥһظ
ƻЦɲظΪˣظͬУϧظ˰׻ɷ֮ʵظĶ֣ظǳɾͽɣλʮһǴȻᶼˣҲո֣ƫƫͲظ塯ְٻר֮Ȩķˡй١ְȨһλɱֶˡ
ӥƴЦʹ죬ǴҪ˰ɣ
ƻЦЦȴ̾û豾֪ǹԼڲ飬ظȴǷ˰׷һϣʱܹ˶λ׷ĺһɣ
ӥҪ־ӦɽһֱѪݱʵʵҵհ׷ȴʼ޷ҵԴͨһУֺαص˽ز
ƻȴҡͷȴʵɽܹһֱڲй¶ѾܿɹˣҲ˵ɽʵıӥ֣ҵһҵܹñɽô
ߺߣӥɫݣȴ˵Ļת˻Ҳֵ׷µ˵Ĳ׷˵Ĵ߷Բ˭ȻǸߵŮǸĴṳ̂ˡ


1400 
ɽһΪ֪֮УɽȤĿǰһ˫ɫףֻҵзϷ׷֡
ɽռؼҵһˣ½ʦŷǰһһʯڤ˼롣
ֱңŷʵ
ɽ
÷һףŷʡ
˵ɽٴ
ΪβŽȽʱãЩϧŷֻʡ
Ϊֱҵöáɽش
ʱ䣬ǲ̫ЩŷԾ
ҪǸһЩ͸ˣʦɽ˿ԼĿġ
ҲһƷƷѣȴҪһƷƷŷֲ
԰ɣֱأ󽵵ʦеáɽķʽŷֲɷһۡ
ô𣿡ŷܹɽɵķʽиܵȵ顣
ɽһУҵֵֻһھʣ߾ʱֻͬʱ⣬˫֮ϲƣɽ˫֮Ѿһ˫żǵ˸ס
ʱ䣬ֻ಻ٰɽɫ֣ء
ŷֳһ£ҲеԵɣΪ֮ɣҪ굱ݣҲװ쵽
ɽЦģҶģġ
ŷһǶԷֱİɣ
ɽһЦȴ
ŷּ״ʱҪȴͻȻһѶżΪĺХԶ
ŷɫһɽȴɫһֻһУ֮ĲƶʱǴѶһ·ͨߡ
ѶʶһɨɽѾ֪ݣɫ˲Ŀ¡
ŷּ״֪̲סʵô£
ɽһԲֻǽеĴѶݸȴѾ˼С
ŷɻĽѶв鿴Ƭ֮㾪ħѪļٵģ
ɽˮӦˣ鲻ȷϣǲֱӴеġ
ŷֳɵҲ˵鷢ʱѾˣ֣յС뿪ɽʱҲŲһ꣬ô̵ʱ䣬Ѿɹ׽٣ҲûȫָŶԡ
˵գŷֺɵĿɽѵ˵Сߵһ㣬Ҳʥ·ӣ
ɽûֱӻشŷֵĻɣǵǱйȥˣѾԼ˵ƣǰħѪĴս
ŷԱЩڨڨǰǳսҲУηս֮ǰաΪĹ֮һֱڱչصУȴһֱΪȻաĹ̵Уˣս㲻֪ͨ
ŷҲ֪ڲЩʱ򣬽Ѷɽ֮ħѪܱݸĴѹȴԾܹѾ˵һħߵʵͬСɣ洫ħѽ׻ͥСʹΪδ˷ҲδܹħѪռñˣ
ֹܲռñ˵⣬ʵŷֻǲԸ˵׶༪١ˡ
ɽɫԵԽء
ŷֵ峤ѾǲȣԸʱü
ɽʱȴڵӦûʲôΣգڶʱûʲôΣա
ŷѿʵΪΣ
ɽһ˿ЦΪǵĿǡҡ˵ΪϲԻΣֶȣˣĿҪ˻Ƴλ˵ɽϵġͥ桯
ŷֵʱȻ漴ǵǺã
ɽ˫Ŀ֮кһµҲûʲôıҪˣ椱ҪȵģȻħѪԸͷĴӣĳԾͳȫ⡮ħѪǣ
ŷֱɽеĺ֮ɫЩ㵣عʱɽȴѾ뿪һҡ
ŷҪ׷ȥȴɽ뿪ʱδɽɫЩȻȻɽ˴ֻɽʵļţòҲƾһ֮ƷħѪ
ˣŷָоԼȻҲûٲµıҪˣ֮ӦǾ찴ɽķԸıΪƷ
ֻǣֱҵù棿
ŷһɴСϸĹ۲ţʱػĿһԵɽһͷ֮ȴڼٵĹɽĿԷ

ſ壬ԭǾŵ֮أȴѾΪħѪĺ֮ء
񣬱⾰Ͽգͥħħڱһ׻ɱһš
ڱħϴӵħѪϿգһֻӴİ׻಻ʱ·˿ЩħɷӰ죬һīħƾһ
ħѾڽŽħѪĺˡ
ԭɱħѪʱħ𻹲ͷոնɹ׽٣ȥδȫָУͥħʵȫƿؾƣٲħѪл۵ħҲжλ˵ʱһƤһӵϱǡ
ҲΪˣɳûΧ㣬ɽλصĻͥĴ㣬ħԸΧħʿһ·ɱħѪĺ
Ȼɽһ·ֱײһħһ貵նǵƳգҵİ׻ɷɢ˳ھϿյıԴħɷһӽһ洹ֱ⻬ɽ£
СƬɽ嵹ľ죬׵ħӾϳ˲ɱһţϿյħɷ֧Ʊɫ
ֱʱħŰյ׻ɷɷ֮ħԵȪΪħɷʿԣл֮ãڰ׻ȴû˿ô
ֻΪ֮У׻Ѿܾò֣ǿ֮ȷصİ׻ʿҲҪ׷ݵٶ֮ǰǸʱħǷѾ׵ħδ֪Щ֮Ժˡ
㵽δȫڻָһ׽پΪ޷ȫӣ׻Ѫȷ׺ǳɱ֮ȴԽսԽǿħҪʱѹȴǼѰ쵽λǾĹûڻɧţ˫Ĭħ𶷵ɫȥܽɽλĻػͥƳ
Ÿʲôһ붯֣Ƚ׻˵
ħŭ֮±ҪΧŹ
Ȼħ䣬ħѪħ޶޳֣Ȼӱһ·ħѪħɵİΧȦһ䡣
ħʱŭƻӥҪʲô
ƻĻɷ䲻㣬ȴҲ㹻ħѪϿպֱײУһһ䣬飬һ룡
ӥȴǻ壬ȻƬڱյһƬأ˫ȶ֮ʱпŰħɷΪ֮һ壺Уһţ
ħŭȻλ׽پ֣һʱȴҲ޿κΣοҪһ㣬㾡ħѪ֮Ҫλ׽ܣֻ۳ƻӥ֮£һ·ħ޵޵赲ﳤȥ


1401 
ڸħѪԭһƳɽǱʵľѻᣬϧħûͥħȴòһʵδȫָ׽پޣǵûнɽϱλصĻͥǳɾλ׻ĺպ
ȻսҲȫȻûջ֪ɽϣ߸ȷе˵ǰ׻ɽƻӥ֮䶨ȻżΪеĹϵֻ˫ȻˣҲᴳħѪΧߣϾζѾħѪس׾ѡ
ȻóĽǵûøԸοǴΪü
һλǱصĻͥѾɽϼɵǳˣȴֶһۺʵȻͥİ׻ɽ׽׻˵ĹϵɹԳ֣ɽѾܶˡ
Ҳ˵㷵ɽҪԵǱŭɽɽϵһܵķ粨󣬷·һ統пʲôĻһ㣬ȫж⡢ͬɡ֮ͬĳͻƵ·һӱĩյĿһ㡣
ƫƫʱɽϷƽľ档
ǿ֮ǰӦĻˣΪ水಻סɽ˵
ѵǾͲЩʲô𣿡ڱʵ
ŵĿǰΪֹѾﵽ˼ޣչΧĻҲȳػ绯ΪǽĹ̵УΪ˾ܵıϵԣҲƱػϵĸòʧɽ͵
ϸֳԵʧ֮ɫ
ɽһۣЦЦ赭дǲţǾȥտһȺףڲڧݣȻˣƺҲûдڵıҪˣȥ˰ɣ
Դ˷ܣһΪȥŵ鷳֮£㸲һƺӴ̼
ɽ

ɽ֮ϣɽĿԶĿ֮һаãȻȴܹ֪ڽµص׼֮һеֲģԵڲϵĹ̵Уϵķɢš
Ƭ֮ضʼɽܱߵ򣬴ʱͷ·һƬ֮ϣŲ˵Ĳֻȥ͡
ɽɫǰδеأǻġ
Ҳ֪˶ãԭĻζѲ֪ʲôʱѾƽһݹɽ֮ߣ褵Ӱɽ
褻
ɽѵϢҪ˵ɽɡ
ȴ΢΢һ㶣ô֪
ɽǺǡЦΪƽ͵˵˵ɡ
ɽĵȻȴصոɽѻԼǧöϢ˵ϲɣݽı߾ִ˴ģĵݣһ׵¹ֳ룬Ŷ켫ԶĿǰΪֹ䳤ȣǰҵȲΪ߾ַҵನ
Ŷ֪ˣȥɡɽ˵
褷·һ㣬Ǿݺ֪ĿǰѾвǲʿǰ֮̽ǲҲҪ
ɽ˰֣ˣ֮ǰץʱɾˣĲҪܣҪۺ죬ҪĻǽԼŻ
һ˿֮ɫ֮ʵǲ׵׷ʲô᲻𶷷
ɽЦĩҪ˰
ɫһ䣬ʲô˵Ҫˣ
ɽתͷһĶӣЦȷе˵ǱףûϴĻڱ߾гֵľ޴ֽɣݵĽ紦һ·죬ɣݳ׸ѿ
֮ɫɽˣݡݡϰݵĽ紦д䷢
褾ѵҪ֮ݷָô
ɽҡͷ²ֹڴˡ
ɽ䣬нѶڽɽػ֮к󣬱ĺХ褶
褹˲븸׽̸æѶץУʶɨ֮ɫͱ粻
߾ֵĹϷռ伫ȶʱпռƬռŤռ籩֣ͼ빵̽ʿռ䲨ѹɣ֮δȫҪҲˡ褽Ѷݱ֪ɽ
ɽҡҡͷԺԽԽף֮仹ὥγɿռϣֱݼľԽԽԶ
ƺʲô֮Ҳô
ɽͷҲ˰ɣ˶ñϢ
褳ڽףôݻγʲôһմ½ô
ɽЦҡҡͷô򵥣ǵҸܵôҪγһӴǽ磬ôֻܽһմ½
褾ѵݻŽ壿
ɽЦ˵γһӴǽĻôҲγһǹأ
ɫصǹ֮»Ҳ壬Ҳ˵γǹ֮󻹻ѣߴ󿤵أÿһأе򡢴壬пܽɴСС壬ݶڽĹ̵б֧飿
ɽ˵ͷĿٴԶ·ҪһʱʧݴؾԺһ㣬еȴԽĵĮţȷֿܡ
ͷ󼱣ɼɽ̬ȴǿԼ侲ʶʲôɵĵһʮǰ㿪ʼڼΧֲֲ׹磬ѵ롭
ɽתͷɫЦЦˣ
褳һ£漴˵ͷԭΪͼҪŽ׹ɽ״ȴĿʵҪΧƿصĵ򣬾ܵĽ̵о£һ𡣡
ɽЦЦζȾȻҪδѣʲôĽпܷ
Ȼûдɽ֮뵽ʲôǵ֮ǰùò븲֮սȴΧչտɱǿǵЩвã֮Ʈطȥ
ɽ̾ԭƿصĵΧڽλ糹׽ʱҲδؾһܹȫס˷ڴŵػԨĿռͨعʱȴǷһȤĿռǣϧʱȴѾˡ
褵ǽʲô
ɽͷͷĲ񷣬׼ӦսɣĽ岢һһϦܹɣȴλռǧٿףؽ룬⽫ĵ֣ҲǺΪصһ֡
һҪϸѯʵʱɽӰգ֮ͻȻʧʼԼĸ׾뿪ġ

ɽ֮Уŷһ׾صľϵߡ
ͳˣͳˣŶ೤ʱ䣿
ŷֵĲ˼֮ɫвϵǹȻʦýͣ¾һʦҲʲôɣֱң٣ֱң


1402 
ɽѣұͻ޹⣡
˵ʱĩռ٣ôݣĩվѾĽˡ
ǳĻݵĴأĻɽңϡͼ˥˵رԴ
ˣڼӤĵһ仰ʵ
ӤֶǰһƬĩվ󣬳֮Ϣ
еУڼԽѣԿ϶ǣȻҲӭףδ㼱С
ӤɫȻƺԴϣЩϣ类ҵʴΪصػԨµĿռͨҵȴͨȻ뱾ԴšټҵȱΪ־ϲͱԴҲ᱾ܵļٶݵбһǲĴͨߣǽҪϵԱݵĽ̡
Ŀ𣬵ôĿʲô
Ӥݣ˧ӻĽ̡
Ŀģָôأ
Ӥֻеһ;ˣܹɾͽɣεΣȻܹ׻⣬ݱ£ҪƱҪӱϵԽãΪǵΪرԴ˥߶
һ˿ɫҵʱɣɹУһȦףǵĿľҪҵɣ
Ӥ΢΢һֺ̾γ֪Ȼһѡôʥĵ;
þòĿԽӤȴͻȻ̾µ񣬱ЩϧλɽˣڵĻҲֵܷѹҲһɹ˴ʧ֮£Ҳпܴݵɡ
˵ʲôҲˣɽƣʬ޴棬˲󼺣ʥĵ;Ϊ˳ı꣬˱㽫֮
ӤԡһЦǵҲǣʥ;һǱˣΪ֮ƣҲȺɼµʱˣȸΪΣ
ɢŹˣܵնΪ֮ŤȻˣǱָ¾ǣ

ڽܱ߸֮󣬽Ḻ́ƺü˱߾ԽĿ㣬е½ʼ̧еڳȻɽǰԵڲ壬ȻѾףȴδȫ
ȻڴݸԴԴϻ۵ɽ֮ϵʱɽȴǵûϲеɻ
һգɽ־֮еʱ򣬺ȻУһӽоѹ
ɽϣɽӰͻأĳ֣ȴʱϿյĲ֮ϣͷ·һ޴ĸӱƿ׺ǿյС
濪ˣ
ʱɽѣ϶Ѿ֮ϵľ׼
ɽ֮ϵػѾĴѶɽ֮˷ķ⻮Ͽɽ֮ϻ۶
֮ϵԽԽâҲԽԽʢֱ֮Ͽգһ⣬Ⱦɫݸطײȥ
׹λѾԽˡ
ͬʱĸݵĸĩվڷ˸ػĵפأضԽĻҵС
濪֮󲻾ãâǿ֮Уڸ֮ϡ
һվҪˣ
Ȼɫȴ˷֮ɫ·ǿѾá
źۼɨһۣɫ両ֳһ˿΢Ц͵ˣʱҵȾȡرԴĴ
ԡһЦҵңڴ羡⣬óûܵѽȴҪΪۣ滹Ҫֵһġ
ҲЦȻҵȻҪصͿĳЩ˻ܲʱסˡ
˵գλЦ
ʱһƬͻȻλҰ֮С
ˣ׼ְɣЦ֮𵭵˵
΢΢˵ͷԽԽĿȴڼٵ˸ţڴʲô⡣
ʱѾг֣ȴֻǻһɨԶ֮ЩĹͬһϨһӱϡࡣ
ʱһƬҲѸľ룬ϰٿʯŸ
𡰺١һǰһһâڻްǿ֮һţʣϰٿʯ˲֮һâն
ǵٶȼ죬λҲֻüԳһΣʣʯǱײ˸棬һſŻݸ׹ȥ
Ȼһʯ֮󣬺ܿһʯλ߻۳
Цɣɲһɵ飬ҲҪػ೤ʱ䡣
ȴЦѺα壬ҵȴɲؾֵֻܵһ鼴ɣҵȻЩԱб䰡
¶ɫһȴҪꡣ
ЦѶˣݲֵֵĩս֮ʣɷЯͬҵȽвɨƽˣݸ̫УοĪҪݡ
ɫһ䣬漴ЦԼǣҲȷóһ
λ㣬֮ʯ㲻پľ׹ݵǻҲʼƵݸСò߽ʿɳפظأֵʱܽٵǣɴ󽵵֣ȴҲĸ߽ʿ˲С

ɽ񷣬ͬһѷһ֮ӿݸط׹ȥ
бʮǴ;һ·ϲɽǰʱ߰˿ſӻƿصΧ֮ڡ
Ȼ߰˿ǾɽϿ֮ʱͻȻ׹ϣ׼ȷĻ⼸ǣ֮մ򱬣Ƭɽ䣬δ֮ʱѾڰյƴ
֮е껹ڲϵĴӿѾǲҸ߽ʿפΧڵļصзǻߵմ򱬣ƫ켣
ʧȴȫϿɳܵķΧ֮ڡ
ɲһô֮ӿ궸Ȼ࣬ˣһͻȻӵ·ܵΪٿһ㣬һ󲿷ȴǼĳһ׹
ɽĿԶͷȴǺݺһԤУոһ¼׹䵽ƿصĵ֮ڡ
Ȼһʱ䣬½½нѶӱХ
褼ڽӵѶɲǱɽ
ԪˣոһһԪԼܱߵɽѾҵóױ
ɽ۾褳أ
ҧ褳ѾΪ棬ɷ˳ǧˡ
ɽͻȻ̧ͷ񷣬˫Ŀ֮Լ֮ңһԵ褼˶ɵĸ־֮ɫ
ãܺãõúܣ
ɽŭЦᣬû뵽һ㣡


1403 Σ
֮⣬λˮȴ˳صѹ
ʱȴɻѺβոһײʯɢ
ǰСֶȻù
æȴϷʧϷ֮Ҳ
Ȼһλ˵ͼʧ漴֮ɨһۣĵһʯҪҵɽˡ
Це״ػ׽һλصĻͥһʯ˼ϸ
˵һת״һ㣬ܹ˼λصĻͥޣϷ˾Ҳֵá
֪²ǾĿģһȴŵƣûֶΣ
һһ˹ȥȴҲûչЩߵУûɽɽϻ벻ǵķۡ
Ȼ֮䣬о֮һֱ͸飬һëȻĸоϡ
Ϊó𣬾һ̽סһмתͷȥȴһƬտһ
ѣ˺£
ȾٶȴһʱҲɹæʵ
ɲ֮䣬ʶѾɨı飬ȴԾɲոһļµĸоԴںδѯʣɫصҡҡͷϷȴҲֻ֪ǸոһɱȴϷţõѼЦˡ
ȴɫأΪزһʱѪԤб㼫Ϊ׼ȷ𲻿ԼЦǱֻһֿܣǵΧĵزȷвǱ
ʶͬʱΧѲͬһ񣬲ɺɵѵѾ뿪ˣ
ɫصӦ˶ˣλ֮ɽ״Ѿױ¶жͼ嵱е磬Ĺ̿»Ҫʮϰ꣬ѾЩڵжд̡
ΪȻ
Ҳλɹ֮УȻ֮Ѿʼ룬ʵʽȴһڵĹ̡
λĽ̵Уŵıǿռ籩ʯǣԼĴģ֣ԺΪҡ
ڽʱ䵱Уλ򣬵ȴܽٵһѶѿ״̬ʿƿλص򣬴ǧٿ׵͸֮С
ЩʿݸأȻģȴ඼ɢ룬ȻΪսȴ˼ʧʧĴԼҪɽϡ
ƿصΧλ褿ϵ褳ǵڣǡ·ټϾЩֶΣʯǣСʿǱ룬褳ΧʶΪ
굱Уϵļ褵£ֳɼ֣ÿһһλڴ죬ƿصؽɱ³ֵʿ
ڴڼȺ׽پϵ߽ͨ٣γ֣Žλͨ
Ľ̸һʼɽȻʧأǿܽԼҵΧƿС
Ȼܿͻجı´ֲ
飬λΨһĶʿͻȻڰȸɽ䣬æȥʱȴڰȸɽΧ˰˻ɽ;⵽׷ɱ
Ȼӹһ٣Ȼ˱ûôˡ
⵽ĵһʱףѶͨʿСģȻӶɱϢһʱ佹ͷö
ڽ⵽ūhɱȻƾԪɽϵ󷨽Ƶ赲ȼձԴʩչǿߣصɽ֮ȻԪˡ
ūhڽԪɽƻһͨʮͽʿ֮ﳤȥ
ŶںһλʿĽɱղ˰ӣʮҲӵ֮һбһλΪӵ˾ʿ
һ֮λϵ˾ʿ⡣
Ȼ⻹ǽһհڷɽ;ͻȻʧ٣ڻɨĵӻŻŵǰ˵ĻϨˣ
һԤıģɽϵĴģɱж
֪еĵж٣ںδֻܾĴߴĸ߽ʿ췵ɽƾ׹ػԱ
Դִɽ֮褱ֿȦɵ㣬Ȼ˷ͻĴ䣬ȱʧֵЩңֻڵһʱѡԷƽһ񻯣ɽȴʼնУ·Ѿʧһ㡣
ڶգɽΧ䡢˶սˣڻɽϵĻأ˶Ϊڻ뱻شλڻ»Уɽʧأ֮˻ɽ
ڵһʱɽ褸ӡ
ǻǡ䣬ūhһλͥӾ˵϶
ɫ԰ףȻƾһ֮УʵȴļΪأҪ;ƿݵľء
Ǹô죿ֻ֮ʼơ
褣ҲԼ֣ϣܹø
ȻĿǰһѾȫ褵Χ֮⣬ӦǸϣһϾĲõıѾɵĽеС
ɽɫž޲˵˵һѵõΪ峤һӦȻҲ𡣡
˵գɽתͷһۣ˵һ䡰úˡ˾㵵Ŀ⵱ʧ
褿Цҵǲ֡
ȻҲ⣬Լֶӵļ򣬵ȻùҲķӦҶ˽⣬ȻԴ޶ԣ֮ԷȥһԾɲԸ¶ѾعܣҲȻŸͼıƣĿǰһпȴԾƿ֮У㲻ҪĹǣʲô뷨ֻܸʵʩҲҵЩĿһһ峤ֶΣ
ǿЦһȴ֣صĵ˵ͷ
ʰģΪվģùòۿսģһָձһ֮
ϵԾڲϵųؾڳ֮⣬һĴڻƶɡ
ֱ֮Ӵݾں󣬲˿ɢֱصɽϿն
ھɽʮʱ֮ͻȻۣɫ׹ƾɣһͬһڰ֮п裬ӭȻײ
׹֮б䣬Ⱦصıա
һĻһѶţ˸ϸɽϵһս
Ȼڴʱɽɽ֮ȴһе̬·ĽϿٵն񴦾һ㡣
ǰʯ֮ϣһöݵܴѶոձֶ


1404 ն
ϵػȻɽΪĵķԲʮﷶΧ֮ڣ˻Ĵ󲿣ʵʵ÷ΧȴԶԶҪΧ˵׹һ䲨Χܹȫ
ȴп֮ӣҵȴҲɲһ볿ؾ֮λСģ
ǰϼһҵȼѴ֮˶صĴ°Χϸ֮أһȻ⵽ϵȫλĶսҪʼˣ
ƵϢܱߵ
ɽʧ٣Ȼɽչֳĵ̺ǱԾľһֱδ¶ػͥԼʵȻͥ㣬Ծǰɱɽںֻǹ˼ɹԼǱһݣټǰɽսԲòʱǱ
ȻʼɹעѾ⣬˵ڲƿѾͣټϿоӦնݳĻȻǰ
ɽɽ֮бٳһ޴ƽ̨׹Ҫ֮أһŴ̡
ʱ褱վƽ̨룬ͨϵ磬ܹȫĸ֪С
ʱܵʯ֮ϣһĻ治ϵ˸ظΡ
Ϸɽ֮ϣǵ˲֪뵶֣ʱСµɽؾƽ
ӵȴǻǾĻǵ˺׽پĵףһ£ܹĸ֪ʱʱûĻ
Ϣ褲ѲµһŻλصĻͥޣӦʮֱϵѪᣬۼλƽѪ½¡
褵ĸ֪͸ϵ⼸λߵظ֪ɽɽʯ˸Ļ浱У褵ĿȴǶ˻ǵ˵ϡ
褴ɲǣѾڻɽ򸽽ǱѾѡ
նǵʣһ׹ȴһʮ֮ͻȻڽնǵĵâӳͬʱ׹ȴֱ׶ȥ
ɽϵ׹⣬ǰһʮʯǵմ򱬣Ȼ׹ϮҴ⣬æֳһͷ׵նǰʮ֮⻮ռѺۣϮ׹
Ȼ׹һ׹ȴֻƣĿȴΪڻԻǵ˵Ϯɱ
ǵһʼ׹ͻϮףȴŵ׿ͼһ֮Ǹ˽׹֮ĵâԿɳ֮
ǵ뵽ɱǳ֮ʣնǵȻߣ۳űҪһϡ
ֻ֮£ǵҪˣȴϵͻȻеߣһ׹ĸ֪Уһʱҡ
۳ɱһβǵ˸ӲûһʶĴƳһźɫڰ֮۳һͷľǣȴ漴㱻նǵڡ
նɵͷãɵĵâնеʱȴʵһܵ˾޴Ҳͬʱ޺ŷ·֧֮£۵˲һʼȼϡ˴룬ʣľ뵽˻ǵڣǵػſȴһںѪ
Ȼǻչ黹Ϊǵȡ˴Ϣʱ䣬˲Ϣ֮䣬ǵ˳ˣ֮յıܿԿƸһĵɢݣпǰصؿڼ»һߵѪӣӿѪ˿֮ӿƿ½Ҳ¶˻ǵؿ֮ϵһ߻ֵͷֻʱͷȥΪǳ鿴ȥΪʹࡣ
֮£ױǣƣǵ˱Ѿһش
ʿ֮治ôױֳܹģǿ㣬ܹһشΪһ׵ĻǵˣҪ󷨵ڻ֮
ȻʴôõĻᣬնǵһҪʤ׷
ȻǵִɽĵȻӻǵͷ׵ǰһһĲ֣ǰѹһͬһĿռ壬ǵ֮ԭľ˲
ľڵ׵ĹֶΣԾɲԸһεĻᣬնǵһڣſڱһͷһֻ˶Ļͷͣ޴ϯŰ׻ɷǰ壬˲Ĩƽգ͵İ׻ɷδЪֱӹ˵еĻǵ˶УһԪת裬ڰ֮нֱ
״ϲ̤ձٴǵ˵ľ룬նǵڰһӱҪն䡣
ȴϱڴʱ褽ͻȻߴùСģС
δ˵꣬Ѿ֪һ޵ϢȻӽȵɱѾĺֱ͸룬ݺһ·һ̱Ҫըһ⡣
ɲ֮亮ëֱ֮ȴΪŭгһŻڤڤ֮УоĿǰΣոһð
ң
һȣ֮йףһ˲·
ͷ֮˲һֻ޴İ׻ֱͣͬһĻβɨѹĿһը죬ֻͷƤ顣
һŻͻأĳ֮Уôһ˲俴ȥû˿·˶һ㡣
ȻҲֻһ˲䣬ŻѾŭɷѹƵѳڶյͻȻʧ֮֮ͻȻ֣ǰվķλǰ׻Ļβɨһ׹ը֧顣
׻ѪȻ
һǻ֮зҪ׷ȴǻյн˸´˵Ȼܵ׹ıӻȴҲ޷λͥ޵ٶȣֻͽ͵׷һ׹ոʧĵط

һҺͻȻִתȥʱǵ˷ͷ­°
ȴתӦλĪĻ֮ͥʱӾȴػص˻ǵ˵󣬽󷨵ڻڻǵ˿ûв£һանǵաΡ
ǵͷ­𣬲֮ȴѪһҺǻҺڰ֮йճһֻǵ̬Ҫӣȴв֪ʱѾԳһֱӷɵǺڻγɵĻͷ­֮ϣһ̣ԭĻǱһӱ»˿˿ƵɢյС
褺Զı׹ڻɹնɱǵˣǰܹʱʱ䡣
мЩƻ˹ֶͼıλصĻͥޣΪ׻Ѫƴߡ
֮ͬȻȴѾɱ˹
׼״ֱâԶԶˡ
ȻɽȴԴʱڻɽĴսָƣۼõ׾ҪߣȻϷŹ˵ȴæԪͻͼҪֹӶݡ
Ȼոʹգδγ壬һݹͻȻӶϷ褴ֲ֮Уֱײ֮УһݹͻȻһΪģ̺׹ⱾԴʵ˺ѡ


1405 Ӧ
׹󲿷ѾǿƻˣڼѾʧȥ˶Իƿأ
УصһϢԴԴϵܡ
ô£֮ǰǻϢ˵ڻնɱ˻ǵôƽĶͷ֮Ϲһ㺹ʵ
ūhūhˣ߿ǿڰյ˺ػڻϿձ֯׺ǸصĻͥ޳ûݻ˻Ĵ󲿷Щŵ˵
쵰ūhȥһȻվϸֳһɳ졣
ƽҪǿ֮ǰոձūhˣмʵ
ŭҲѿҪȥĸ׹ףҲôͨߵĲʳ½ڱ
ƽüͷ̾ȷҪȥֹǡ
ȥɣ
һͻȻ
еȥȴһأݿȥЩ㲣Ŀȴ쳣ᶨ
ʮã㡭
ƽ죬ȴ֪˵ʲôá
ĸŮΪĸŮ˸鼫Ϊ񣬴˷Ϊһֱ˷ɱʧȥ׵ıʹ֮С
Ȼƽ֪Σ֮УΪ϶ļսֱҪ֣֪ôο
ģûô˵
ҪӲƴһԱΪҪ񣡡ʱͻȻһ䡣
˵ͷһ֮ܵ뵶׾Ӧܹûڳūhټµλλͥޣƴܹȹһʱ䡣
Ŀ֮ɨһۣھصʱһ٣ȴغȻЦһЦ˸֮ת뿪ϲȥ
ȻʱϼٵľƵϾѾԶԶ˵Ԥ֮⣬ոЭ֮ʱѾħȾͥħ߶ޱħӿؾڡ
ħȻħޱߣȴܵ׹ȫλƣصһʱ󡢾롢ŷֵȵʿһ׵еλ޸һͨȻԶǵף֮󣬵ҲǿܹΪʵȫλѹƵħĶ֡
ȻҵӦħķȴһӳɽ֮еĵʿ֮ʣµʿУ֮⣬ʣµıм˾ʿ
ȻϵΣֹڴˣص˸ո뿪֮еʱͻȻһƺʲô
峤ԸҵȾǰ򣬸е˳ת޴褵
û˵ʲô𣿡ʵ
ճѯʵʱѾ뿪
ҲѾվĿһۣȻ峤ķԸǾ;ɣ
˵գѾ֮ȥеʿ״󲿷æе֮
谼״ɫЩѿվ߰ɣ
ʣµļ˾ʿĬĸȥ
ƽҡҡͷûԱȴ껵һ̾Ϣ

֮е޻Ӧħֵʱɽɽƽ̨ƿ׹֮ص褣Ѿٴθ֪һΣյϢڴٶ
褿һվ֮һƽɽ·ʱٵΣĸ׺޹ϵһ㣬ԼʱǼ֮϶Ѿ˼κ顣
褻˼ŸεֵͻȻвʱȴûмվ֮ɽȴüë΢΢һƺҲʲôһ㡣
ʱȴͻȻסķһԴȵ
Ϊ͸ϵĸ֪УһڶϢڽ֮󲻾ãȴͻȻͣڽһʱ䵱оȻͣԭһҲˡ
в⣬ĿɨɽȴԾûܵõκʾ֮΢΢һҧʶѾϵ߻ҰȥȴȻ֣ǰֵһΣϢĸȻٴηһȻȴΪǿȷе˵߿ȥƺڶţ
褿Կ϶һ޶ǿԲǸ׵⻯ˣΪߵϢȫͬڻҰŵϢӸ֪˵ȴͬԴ
֣׸׶ȻѾ֪ҰϷһУڶŵλͨߵݣ˿ɽƽ죬ջǾȥѯԵɡ
ô˵ߵвոշѾʱˣȻһķâͻȻӱֱɽ֮ʮ֮⣬ʮɵĹ֣;ׯУɢŻ֮Ľݻٴ
褱һƿ׹½֣ͨȴûһαֱͨӹɽµľ
һֱһ޶ԵɽʱҲɵתͷ򱱷·ܹ͸ɽʯڿһ㡣
褵һʱѡػĸǷΧܹܼӦ䡪֮ǰͻĽâʵļ·ǳ
Ƿѩڵķ绪ˣľڵİˣ׽ڵĽˣһŽ󣬽ԵͨΪһ壬ֱ׷ͨ
һֱֻԱ߾ӦɽĵĿ
Ҳһ֤ӱֵġ÷λ֮ʵΪǿǿɽҲܵѹ
褺γܹǰѾ˵ҪԼӦĸ׿㣬״ʱѾصʱ̡
褶˶񣬵⻯֡
ɽ˵ͷȴ褼ȥǱūh

ȴЩɽ֮⣬ԭΪҪ⻯ҪԸ÷˵ģȴȴҪȥסūh
˵ʵūhġԪԦĴ׽پȻǿᣬɽǱȲϡ÷λԽԶԸ
ɽҲֻ΢΢һ㶣ȴǾ褵İ£Ȼ˷ѾȫӦ䣬ôһб㰴뷨ʵʩǣʵϴʱڻɽ˵ֵҲȷЩࡣ
ΪҪ֧Ԯظս֣׹ʵǱɢģܹסױѾΪǿūhµľ߿ܣʵһֱ褵ػһǣƣȻеֵ
»аӾŶˣλͥڵѹ֮ҲȫΣÿһγɧԾľˣֲòֳһ־ʱ̼λͥʵӦҲ֧׾쳣Ǳ
˵ʱ򣬻սõ˸Ĺۡ


1406 
λΪɵĴڣֱӼ̳ɽһж飬ûɽֶͨΣƾ壬ʵڻͥ޵бѾС򵱳ҲܽƾƱ㽫ɣ޼ɴɽߡ
⻯˵ĳֱ֣ӱӹūhĹƣľ
ǿλ⻯ҲϾֻһ⻯ѣūhԼĴܵΧܹҲֻǿάֲܶѣҪռϷ磬ǳɽԡ
ĳֻĿǰλص֮ͨɧλһֱɽ֮ϵĻͥʵ̫ˣصɽĴͨ߶еɵҲû˶ɽǷڹŪ飬Ҳû뵽⻯֮⡣
ȻֻջǱĳЩΪ֪֤ʵˣټʱƣɽߣҲڲɵ£ͣʮĿܡ
ҲЩͨھħѪһ̽ʧ֮󣬻ٴٴΧɽϵԭ֮һ
ΨһϧǣȻ֮ڷ룬һЩԭɽгĴͨΪҪϾԽ֮Ŀռϣ˷ɽϵĴͨٻܶλ
˷ܹɽλصĻͥƳȴʵһ
ΪЩͨжôɽȻ䣬ɵֻôһ˿̫ȷĿܣЩͨ裬߱ɵˡŻΪ̫ˮֻ֣Ĵ߲ܹͨűĿֲ
ɽĴھһѹɾ֮´ͨؿڵһʯص˶еϢ
ȲҪһйɽۼһԭ
˵ĳ֣Щͨĵһ˿ǣֻҪɽУ
֮չֳʵͬ˾ȣ俰۷ͥΪͬ⣬Ϻʱһλǰδ֪Ļͥͬ˳ɻ󣬵ֻҪܹȷ˲ɽǾһв⣡
ūhƸǣ׷ſֽţλһֱͷ¶βĻͥƺҲ࣬λһֱһλͬԴ֮˶ŵĴͨߺȻͳˣġ÷λŽԾڼᶨ׹ڶߵصȣѾħǿƹ֮½ڽڰˡ
Ȼˣʱ֮ⰵֲ۲ɽһеľڣǶûܹΪ⻯ĸţ
ԭܼ򵥣ڱɽɱΪ⻯֮ǰһλɣ䱾ǵصص壬Ҳ˵⻯ΪʵԶ𣬵䱾ȴԪλͬһ磬Ҫ⻯ıʣûǸ£ڶʱûǸ£

ڱ滻ʱȴǵõ褵Ĵ΢ԥ֮ߣոհūhס˵ס
ȻͬҪ˼λͥ޵͵Ϯλ׽پܹˡԪĻͥūhᲢۣȻѹֻһʱ䵹Ҳ֮ǰǰĵ
ȫڳʱȴضȥص˻ϡ
ɽµ׵Ȼǰܹбͨ۵ͨһʩչѭϢʺϽ֡ս
ǰصΪ˵ֵħȻλʿʵ˲޷֮ȱıľһĵʿ
ԭɽݴ׵˵в£ɵʿΪٸߣҲ޷תֵħȻҲ޴̸ˡ
ȻΪִϼϰضԣΪϸػѾϤļΪ͸֮λѾɶƿأԾܹھֲػľתػֲеתĲ㣬δǿά׵ʩչӶֵסħ
Ȼ˳֮ѾϵƵħʱԭǰֵһصλʱ֧Ųס
ʱʱ滻ǿռľ֮λάתļճ
ءŷ֡λʱ׵ͬһը죬ֱֻͨѭʩչȴͬһλͥħ档
δ֮ʱλ֮ΪߵıƾճһʿݾľһϺȣؽֵתҲֻάֶѡ
λڵľʿλһǻǾ棬λ֮Ϊʵߣһнӹ˵֮λ
һһ׵ֹһ
ǰħΪ˵ĳֶħƲµ׵ĻҲûռ˿Ϸ磬ҪʱϵþˣħоԼߵĿԷߣ
ħ𲢲£ڴ̼ħ죬˴ذ
ΪħףҪɽϾһһϦ֮£ҲǶʱھͿܹƾһ֮ȫ֣ȻȥЩǱʵǣƵȴʵΪǿһ޼ţ˴ɽ֮صĻᡣ
ʵħ뷨ûд©ض뽩ֵʱ򣬴ӱϯġ÷λѾֽ׹رƻһɶָĽѾ͸ɽ֮¡
ϾȻ᧿Σ֮ƣ
һ÷ɱڣô׹ƱҪȫȫԵֵλ޵Ľ󹥻ʧȥ˵֧ŵĶϲսת۱ľ档
ɽϵ׵һƣħλͥħ޵׷֮£ܵĻᶼٵã
ȻħϾ֮ʣ׹ͻȻľȴǾĿɿڴ
һ̲ħ𣬱ǴʱΧɽϵͨߣڣɽϿոֵһĻˣ
ֻɽϿ׹֮һ˫ͻȻӵֶ˻һ˫ֱȫ¶֮һ֣ڵ֮Ͻһž޴ͷ­֮̽˳
ͷ­ģȥȻɽƣһʼūh˿֮׷ױһȷӦ֮󣬲ŷ˵òɽȴҪ˲١
ⲻɽɽĳ褣


1407 
ɽͨӣǵڽ׵ǰϦЮɽػ֮ȺԷλ˶ɽٳɹ֮٣
ʱɽδ׵Ϊ׹δͬǿƵ£ܹսλڣ֮սͻƽ׵ǽλʿɱõľ
ֵɽԪٻһĻʱ׹ȻΪƵĵ״󣬽ֻǵ󸲸ǵķΧ֪ȵҪչ˶ٱΪҲѽ׵ƾҲֻʣһ֮ң
ȻҪԵĶ֣ҲԶǵĻǡ֮÷λ޵ŽȫԱȼΪĻͥ棡
Ͽյ˸ո۳ϰ÷λӣ
Žʱŷ콣һɭɭȴв۲֮⣬һн͸֮ܣһ׹է֣󷢶ֱ˶
˼Σ٣ʱһһֻ͵ǰһһˮͰϸ׹˵ɽ飬ɢݵĽɽȴڵϰǳСһĵؿӣԼһֱӴ͸˵°ӣȪ
һֻճȭֱ֮ӻҶ˵Ĺ㺮ޱߵĺʱ֮γһѩȫ֮۶ɵĴ־ȻҲһɫȻŴȻһ˦֮ըѣɽɽƽ̨֮ϵȴƤѣƽ׶߰˵ѪѾѪɫı
ȻȺƵʱ˵ıа׹⽣ȴǺֱ˵ʺ
˴ʱ˫Ȼ赲Ȼͷһͣſڱǵа׹⽣ҧȥ
ȴõһը죬׹ھ˿໥Ľȴǽ˵ͽϡá
ɽɽ֮Уƺһʹɶ³һ˵Ѫˮ
ˣ˿˿ƵĽб褼ѧԨԴͬȴҲ޷ڵֵǻʺڱڱƣѪˮڿٻӱǶ˶ȻȥͬѪһɲ
½׹ӳ֣ԡ÷ŽԾѷһ˫ֵһνֱ·硣
Ȼһǵû褸е٣Ǹ˳ţ
Եʣչ黹ֻһ׵ʮʿѣλ׽ٽ޵ִѹ֮±ǳǽ֮Ĺֱ֮ʱűˣȴ˼롰÷ľġ
ࡢҶͽλԭΪܹǿй׹󣬳ΪѹɽϵһݣϵȻᱻһС衣
λ޶ʱģһȴǽΪһɣһʮɫ׹޽ſٵһƣɽϿյͷն䡣
һĻֺ룬ڳֵһɲǣؼдͨߵע
ɽɽ֮Уɽ֪ʲôʱѾ뿪ֻʣһ˶ƿ׹󣬴ʱɫնһʱȴҲɫȻȻʱȴ·ˣΨбһһ֮Ϊӿ˫նɫ޽ȥ
ɽϿգ褵ĴͬһͬըһľХȴǾ˫ɫ޽˿ȴ۵
ɫ޽䣬˫ֵնϣǾ޽ֻڰ֮ͣ٣δЪͷ֮ϼն¡
Σʱ̣ȴֻüͷƫһƫǾ޽Ӿ˶Ի˵һ۰ն
ʱɫ޽ȻĴ룬άȻȫʢ֮ʱķ֮һɽϿյ󷨻֮ϡ
ɫ޽Ѿķ֮ʣķ֮һȴҲ㹻󷨻֮ϸһɵѿڣɫ⣬ϸܽâͬһɽ֮䡣
פɽ֮ϵʿ˲ӦʮͨĹ⻪ɽ֮˲佫ڲĽâ룬©ĽâȴԶɽɴģˡ
ɽ֮ϴƬľݻ٣ϰʿˣҺ¶̻Ȼ
Դɽɽػһɽϻδ󱻹Ƶľ
ɽ֮еתѭϢ׹żǿ޸ɫȫɢ֮ǿ硰÷λ׽پޣһʱҲ޿ٴɫ޽ֻĿԭɽϿձƿĳɵѿڱ㿪ʼĺ£
ʱɽɽ֮У褵οȥȴΪҡ
˱ɫ޽ն˫ֺһ۰䲻ҲҪɲзϣȴҲ˫ֹۣιǱ飬ͬǿᣬʱڿҲԻָ
Ȼ׹󷨻ܹһΣôȻпܱƵڶΣĿǰ£ϵԽԽԼĳģڶΡΣڳױƣҲֻʱˡ
÷ǻλ׽ٽ޺ɫɲ׾ܹʩչ
Ҳ׼ƴ˱ش֮ҪٻͬҪʱ䡣
ǰ֮ǰռϷ磬ȻڽֵĹ̵УչֳʵͬľǰλףǽŽֶܻˣпܻᱻӶơ
׹ΪΪĵ״󣬽ֻһ޵ƿ֮£ں֮Ȼܹһλͥޣй֮
ɽ֮ϵԴ֮Уϼĸ߽ʿԻڴˣתھֺϵλͬʱҲάֵ½̫࣬ͬʱҪٴԪں˵ʱ
ɽĳһҵУɽйעŴصľơ
˵ʵ浽ĿǰأչֳǱԼԼӵӦ־Ѿе㹻⡣
ɽȥ褸ֵס÷λ׽ٵ޵ĽϮ
׹󱻴ƣӵܱ¾
ͬףֻҪԸ֣ǰľתһ֮䣡
´ʱݵϿоڻɽ壡
Ȼ򣬿ǰʯһöɽжٻЩʣ
ףöдϢ˵һѵʱȻʱΨһҪıǵȴƫƫĿǰٵΣѾƵò׼֡
һ¶ԼȻϢǰΣȻպԼɱȻأеìͷ¶׼Լĸıпڵ֮ǰ䡣
ɽ֮ʣ͸׹ĸӦУϷͻȻԽɳֱ֮ɽȥ
ᦣԷˣ
ɽĿһд󶨣
ͬʱմڶͨߵĸӦУرԴͻȻĪйԭ˽̵磬Ǳڱݺһѣһӱ򳹵ױľƽơ
ʱѡ˵ɣ

ҪϣҪ쾵


1408 ͻ
ɽⰵй֮ԭͿѡֱӳʥ
ȻɽͬףһѡˣȻԴһֲʥĹȴһͣһʼ˳֮ҪӭıԼһȫѻ
ԣԭһûѡ飡
Ȼ׼֮ʣһöݴĴѶȴһܽս͵ĵɻᣡ
λѾȫֵ֮֮๫ӣݿʼ֮ʣ֮ĿռвصʱͨѶ֪ɽһ飺ȫѼԴΪ׼һλڵӤͬ׼ɣ
ɽλйλߵöʥĵ;
ɽȣλеɣԼע⣡
ɽԼԲ̫ãΪ๫ӴϢзһǾݱٶȷ·Ҫݿ࣡
ЩѰζˣݱɽҽԼٿռ֮ͨ⣬һֿܣǱĸɽڽ־ϣͨݵļٱﵽĳĿġ
ĿĿǰƺҪΪۣλǰɣ
ô˵ӤʥɵĳҲȻûɽң
ˣôʱݿ¾һԵˣ
ɽĬĬĳıԭĴǼݣλ֮ʣ˵ע֮Ѱʱ
Ȼ㲻㣬һ翪˽ףŸ֮֮ΪռӰʱͻȻɽϼ֣ԱΪնݳΪϧٴᡣ
ΪʵԶ֮ʱչֳ˾̾ǱչʵµĲ࣬۳׹Ҫı¶ڶֵΧ֮£Ʊֻʱ⣬ɽ֮ԥǷ֮ʣתʱͻȻˣ
ҡ㸲˰գ
Ϊͬ޳ɱͨɽȻ˵
չ黹ˣ
ϾһһϦ֮£Σ֮ʣȻԮɽʦѹϵԷȻҲϵԮ֮С
ֻǴ󲿷ֵǿ඼ɽԼĽ飬ɽ䲻϶Ѿ£ЩνǿԮʣ¼ּֽɾ˵ˣοݷѣпռһЩǿԮ˵ԸԸðպɣܷ˳յϢδ֪
ȻѶԷˣ
˵Էӵһλԭɢ޳ĴͨδؾҲδؾԸ֣չϼ岢ɽʵϵһڴͨߵΧ֮زʱɽԭԷԴѾʲôϣˡ
ƫƫΪѵʱԷ˳ˣ
϶ԣԷԴѩ̿ɶԷ˵ڿʵһʱ
ΪʱһڴͨһѾȡ˾ԵƣԷʱ볡⵽ΧǵƷתţԼΪΣգʮǣ
ĺʱӦΧسʼ֮ʱǸʱϲ·磬˫Ľֽ׶ΣԷǳԮżпܳΪؼʤ֣ҲŸ׳ϼ顣
ҲΪˣɽܹԷҪϼ壬ΪλѡʱԭɽΪ֮õϢ֮ɿռŵʱ䣬͸֪ԷĻͥϢ֮ŻȻԷǸոճأڵõϢ֮㼱Ҵҵĸˡ
бֱǰ˵׺ͻͥ
ｻңԷֻ˵һ仰
΢Щɣ߱㴫һ
ɫʱһ䣬һתͷűȥ漴һ޺ŰһԾһֻ׶޻һűȥ
÷λ޵Ͻ󼴽ٴγ֣һХȴϷֱλ޶
ġ׻ХרϮֵʶ
ɫһ䣬ԭʧķɽһ»صУָڷɽ֮һһ֮쳹գȴǽĻХΡ
һ޹ʵȴǶ԰γ˸ţ绪λȻԽͨΪһ壬ȴһ
֮Ȼһɫâ죬ȴǱ֮ǰһɫâϸ˲١
绪λȻû˰뽣âɫâɲֹ֮һô򵥣ȻҪάâΪıǵȴһİС
ȻʱѾһŽľ룬ۼǳ콣âƴ鼱֮£ȴ˵һֱ˺գٴɱ˶ȥ
ŽȻ˴ֻǱԼӸűҪʱ³çȴðΣա
ʱֻҪֻͨܽǳ콣âת˹򣬳ͷȥҪ֣أ
Ȼ׹ȴֻزڹǣһ֮ðճ÷ŽʱΪƿ׹ԴؾָƵ褲ƣæٴιĶھԪǿںٻ˽ϡ
ٴɽϿճ֣Ȼ֮ǰܹ¶ϵʱֻԻز֮ϵɡ
ȻѾ㹻ˣ˫գȴִɫ׹ۣ˫ǰ˦ɫ׹֮ΪһɣֱӴ͸գ󷢶ŽϿ䡣
ԭҲ鼱֮µĽӦ䣬֮³֣ܷٻ˶ûаա
Ȼ߾ȫ֮ʣȴͻȻоԭֻƿ֮£ȫתеѭתĹ̵ͻȻ쳣˳һбԴ֮ڵתջе֮еʱͻȻֳһɾԴ褵ڡ
ΪһͬԴıԴ֧֮ţڼ;ƿݵ֮·ǵɹٻˣһ˲׹ı˸һ֪֪˲䷴ڼγΪϵ
ǽе֮ԴԴϵķıԴ褵ܿʼγɣһɫתЩһʼڣγһƬƬͬϼһ󣬽ɽƽ̨ûС
һɺƽ̨봫褵ͬˮһ㣬ɽ֮еŨɫϼ˲ڣԭɺԵľ֮УԪͬӵˮһ㣬ʵĻָڵԪ
սͻƣڼɽˮ֮ʣɹƾ


1409 
˵ɵŽԭնɱ㣬κ褵ķӦȴǼΪʱ
˵褾Ȼܹôٴٻˣִɫ׹ѾϿգŰ˵ͷ
֮£ȴ˽âںϵɫնڰ֮ɫ׹ͬ
ͬʱһâס˵һϮ㡣
һ֮쳹رеͽʿ֮еرŻ¡
ŽȻ޷γɺϻһԾɽ˽֮˵һ״̬д˳
ȻâͬɢɽУоһɾӽ֮ϴðĶˣȴԺ͡
ͻȻȻ˵һţǿҲֻԽǹ׹ʱӳһ¶ѡ
˸߷λ˱Ҫģȴ״ħһ㣬նǵһƬз籩Ű˵˺ƶ
绪һСĴߵ
뽣λ˻⣬֮Ĭĵз籩ϯɲǣ˲ԼͬʩչͨŽһ޴ɫȻرϿʢ
ĵз籩ȥ˲䱻ײ֧飬εӰӴӲͬķδӽλް֮⣬Ѿ֮²Ľ̼ΰ¶æӴܡ
Ȼڴʱһ֮ǰҪִɫ׹ͻȻڰ˵˷Ӧ֮ǰֱɫС
¡¡ųƵŴɽԶԶ
ôܡ
ԭʢɫȻƺ֮â£ɫâȴʵʱò
һҪ˫һʼʱȫһ
ȻľĲһͻâж󣬶ôô̵ʱڶ
ѵɽ֮ϻܹȫƿ׹ΪҪ֮ˣ
˸ոһâδӦԣʮ֮ɽϿգ˾ȻѾٴ׼֣Ϊµ˵ٴ۵λãұ֮һʼʱȥΪʵ
ʣȻԵʣԿ϶褵Ϊ̶̵ʱھȻʵͻƣ
Ȼʱ
˵ȻԲȴӰ콣תλڽ֮зλ˴˱ãâȻתγεĽӭɽ֮ٴνµ׹ڰ֮б㽫顣
ȻʱλɫȴԵصĶ࣬׹ȷ࣬ɼǰ褵ʵȷڶʱڵõ˼ǿ
ˣҪǿйɽϵػ㲻ܣԭռϷŽҲòϵĽʱ뽩֣
ʱһԴڱܵĪļͻȻдͨʿгַ֣·ԴѪһĿֻ˲ϯ֮ⷽеĵϵĴڡ
ϿԭһĳͻȻ뵽˼žУһԶĲͻȻصıԴ·еһУ֮ͬƯƲڣһ̾ҵĲʱ˿̣·ؼһжѾ־֡
ʱΪ׽پ֮ϵĴͨߣΪȻʼӴرԴˣشֲŸΪ֪ܹԼ֪һͻȻĿ־ӦԴϷݣ
ݣȻݣ
ܹ׽ٵ飬һλڲ˼֮˲Ѿ뵽ֲִֵĿԭ
Ȼ뵽Σ
ط֮ԭҲӦǲ֡
ˣھһ˲ĳ֮󣬷Ӧ˫ͨ߷˸ӼҵĴսС
⵱лֻһĹע̬ķչǾɽ
ɽ޷Զǧ֮۲쵽ݵΣⷽرԴ˽̶ȣȫ֪ͨرԴ֮ı䶯ƲԴݵı仯
οݵıʴɲǣɽѾԼ֪һֱشսģһԴѾ뿪
ݴӤͬʱɣͼʥΪƿⷽؽµצôֳܲ
ҲǾ𣬱ɹ֮ɡң𣬴ʱ˿̿¶Ѿעλɵһһ
ɽɽҲᱻѣпѾӳ˯˹͵ɽ֮ĲС
ȻڼɾڵעѾݣɽ˵ڻõʱҪȴȴݳΪĶ̶ֻеǸʱ򣬲̵ʱ
ϵԾϾڹؼʱ̣ɽгǡֵĳɹƾ֮£Ҳ޷ڶʱȡѹԵơ
ɲҪˣ֮ǰɽ֮Բұ¶ݣɽгֶңΪɽͷϿգ֮⣬һ˫˫ڶ
Ȼ۳űҪΪλʥ϶ҪƣⷽɾϵĴͨߴ󲿷ֿ¶ѾǰݣʱɽҪгָһЩС˭ܷ֣
褲׹ר˵˵Ľ󶷷֮ʣ֮ǿյһӿʮǳб߰˿űһ㣬ʹĻһؾڳ
Ҵ߰˿ǳʯ֮лĹ켣պȻҪ䵽رڣ
ɺƺǣ
û˷⼸ǽ䷶ΧرʩչϽġ÷λʲôԡ
ûܹ⼸ʲô;˶ֽţı˽켣ļ
ǰΣÿɽػ֮·
οһ߰˿䵽ؾڣ޴ĳջ˲˵ˣȴرҪ췭ظã
۳߰˿䣬ǰࡢ绪λޣʱ˿ΨһѡǸ˱ܶá
ִ̻Ⱥľ֮󣬻Ͽߴϰɵľ޴˿˹ɷ˽Ծһ
ࡢ绪λ׽ٵһ·ӳ֮⣬ſܿϮನ
Ҳһֱ˻ص۳ŻĵͬХһһˣһ·׷Ż
ʱɽϿգͬԤǽķΧΨһû뵽ıЩǽ֮ʾȻ˴Ĳ֮һޱȾ޴ɫ׹⣬ԭ֮ʳû٣ϮŰ˵ˡ
Ȼʵȴǰ˼磬֮ǰӳؾڣոΪܹܵѹ۳һɫ׹ȴΪڻľ޴˵ˣ


1410 
ڻڣľ޴ɽϿյеɫ׹֣
ʧȥƿȴƫƫ׹ȫ׹褾Ŀע֮£򶫷һξ֮㳹ױ
һͬٲһ׽Ѹײڶ֮Ʊ㽫ص˶ħͬصڣһԶû׹֮С
صԭɵĵ׹ͬͬԴʩչױͨ۵׹⻹ͬͬԴ۵׹֮׽ȻҲص̫˺
һ͵͵صһͣҲʲôĶ
Ȼħ˵׽ûڽһˮһ͵Уⳡɾޱˣ
ڡžͬһ쵱УħĲҺƾ춯ء
Ȼħվǻͥħ⧲֮±һ׽ͷȥȥͬҪըĴϺһ㣬Ծɻ޷˼ֻԪȴ޿ɱˡ
ȻʱħԾؾڣʱʹˮʱ
֮ǰһ׹صɵĳͬС۳ʱת˲ţΪߵӦ׻ľһۺɫ׹ֱħؿڶȥ
ħ֮ܿ˱ľ֮ȴ֮˲ըһ׹ٴβƺһ֮תһħƱҪߡ
۳ħҪ뿪ȴһб˳ȴһ߸ڰ֮лһɽֱ䵽ڶߵĺ֮С
֮˲Ǳˣ֮ǰ׵滻ճոս׵ʱղճͬɹ˱ͨǵͨʮλ
ҵȣ
һҽ֮ԭħʱ䱻ϳһƬ죬ǱħõѪȾһ㣬ѪƱ㳹׷
ħݣ
ħĳѪ֮д
һѪ˰յУħȴѾԭʧ
ħ˲ӾһӣһӱصƷת
صæһ·϶ȥܴʱλеͽ׵ħĽ̵ֹԪأڴѱ֮£˭˼ȥϸ֦ĩڣ
۳ܹһλͥħֶ·˵󻺻;ƽһʱ̣ڻɽϽֵūh䡢⡣
бūhΪʣκϴѳɣȻ޲ȻߺޣȴҲϧ֮ˣʱΪͷԷȶսס
۳ūhߣҪūhȻ£ȴҲ֪ڲʱֻ뿪
䲻͸¶Ϊɽ⻯ݣԷԮ֮л֮󣬻ʾǰɽ͡
ԷȻûʲôͣ˼˷ԮɽҲǴڹɽĽ飬ɽ֮ϵ֮˲޶ٽȤǴǰһֱصҲһ
һ䣬Ǹոս׻ͥҪ췵ؿɱչȹΪغ֮뿪
ص˷ɽ֪֮ߵİ˵ڴӻ֮ܿҲأҲܿ촫ϢڻҰֵλͨѾ뿪
Ժ󷵻ɽ˶˸ΪȷеϢڻҰֵλͨӦλʿλϵʿӦɽĽԵؿɮλݡ
߽ͨǰĳıƣھԵʵǰҪڽսĹ̵нƾٳĻǷӦֻץסܹΪʤڴǳ˵Σ
ʵʶɱĹ̵Уͨƴγ֣ͬ㣬ԼҸ֮Χòػս
ͨ£һб䣬Ƶһѡߣͬ˷Χɽϵһǰ㡣
ˣһսƽе쳣ңҪʲôת֣ת˲֮ƽϢĳһ˴˫Ϣġ
ΣȻϵȴΪ֮صؼĿꡣ
ŴսĴˣĬĬĻָԪʱϷݾڣһ޴ĹͻȻϷһŹ⻪ʵ̫עĿ֮¾Ȼܹһ˫յĴ
ɽ֮ϣɽĿƺϷ
ԽչᲢ۵ľ޴ʣɽĹ۲֮£ǰαƺʵԻ͵չⶼûĹ⻪
һˣɽ
ݸ߿ʣž޴Ļһһ˿ֻʣ˻ĮͻɽĴأɸ޷ȡһſȥĹŵĹ⻪
ʱα壬һֻľųɫȼųɫ棬֮½ɱ䡣
ڷٿϿգӤһֻѻһȦ˰ɫ̫滷ܣնƵŤ顣
ʱλɾɱĴΧյУ֪жλɹ֮еĴѾڰпһǧδֹĵʢ
Ѿ쾵ɹ⣬ʣһܹװˣ
٣˵ףֻǵ쾵ܹңڣɻڵ֮Ͷ飿
ôѵЩĴ˵󣿡
˵Ȼ󣬳Ź쾵⣬ܹôԪ񲻻ᱻ쾵ȡһ˿飬ȻԲ쾵ڲֻζӵĴԪ񣬶λҪɾ͵ģȴʥĽţ
֮еĽ䣬ͨߵĸӦУһԴرԴΰͻȻ֮ӿֱۣλ֮ϡ
ǡرԴעҪ۽ʥ𣿡
ҵѵͷɾͽɶ޶𣿡ɾ֮´ͨʵ
Ҫʿͬ׽֮ʱ׸治õģдͨصѵ
ҲʲôҲɣ˾˵ǿҲǴĽӣµ쾵ҲδûпܣѵҲҪ뵱ǰ㣬ɾͽ֮ٺΧɱ
Ǻǣ˭˵ʲôѾ˶ˣһ޷ݵĵЦ֮дݡ
ͺҪ֤λƺ֪Ĵͨһ㣬仰֮ʣλڿȫرԴ֮ԳɾͽĴȼյĻͻȻ𲻶ͻȻſڸһѪѪڰձѾŻȼմ
λܵϢ㼱ٱóӴαʱȥҲήҲ
ѵʧˣ
ǳɹˣ׼ɣ¾ͻһսˣһ֮ĴţǵĮ·һ˲ͨԤ˽ܷһС
ţ˲Ծ̧ͷŹ⻪ʢķȥȴøڶž޴е쾵Ȼâǣһһҷֳ谭ֱӽŻû˾֮С
쾵⣬٣


1411 
ɽ֮ϣ⻯Ϣĳɽ
ãɽͻȻڵȥɣ
ĬȻ˵ͷ漴ʧɽ֮ϡ
ʱɽھϼ꾭Ӫ֮ѲǰһɽС壬һӴ֮ϣ֮⣬пͣ仹ĹȡɽȪ¡ʯ̨ͤ¥ɼͨģڴʱɽ֮أ¾һ˲
뿪֮󲻾ãɽϷľ޴źһǻһ漴ǰǸ߿£ǰǰ̤˳ȥͬεĽһ㣬ԽԽߣʧʡ
ʼգȴһ˷ɽѾ뿪

ݣӤλرԴԪ֮ʱȴӿעڵرԴˡ
ڰ֮һھѪڸرԴ֮֮ȻܴȻʵĿ֮ȴһ˿ϲ֮ɫ֮رԴķ̵бһλƾͼ㣬ȴڴ֮ǰαÿһ˿֮⡣
쾵̻ȻλıԷһ漴αԡ˾֮ʧ
ʱΧ֮пɹ̵ĸͨߣڲԼΣһʼ޼ɵĽʵ佫ΧյС
쾵⽵٣ʿǵܽһ˿ϽɣҪΪⷽݵһ˿쾵ջأ˲ܹ쾵Ͻ֮ѣͬʱҲζųѣⷽλرԴ־ͬˮֻдϣ־ķ֮ӳǿգܹң
ľʵⷽ϶ѾˣϧͲһչһ񣡡
Ⱥɲǣı쾵ҫ֮£Լͬķ仯
ıȻ˫ſԸХ죬ͷϿյĻƶ˴͸
ȼյĳȻǣܵĹھԡ֮͸˳漴Ҳʼͣ͵쾵ⶼ޷ڵĵز
ȻıȻǴȴ˿ӷףԽԵ쳣
ʱıȻŤת֮е쾵ٴηһʯһУ漴˫ȻȶԭȼյĳɫȻ·ͨ͸峺˫ȶԭ쾵⻺˳ȥ䱾峹״Ӿ֮˳
ȼյĳɫȻܹ쾵ͥ
ɽ׻𣡡
α쾵֮ѳɲǣǳ˫ȶ߲ʵβ֮вɢǵĻ棬ڵϵɲǱȼһضɽҡɽ緢ıУǳͷ֮ϺȻ֣ȸɣ
ƣһ֮Уԡھ֮еĵӤͬɽ׻̫գԿռϲ쾵ҫճɾĽڱ塣
ʱ⻹ǵӤλϸѾһֻ̤˽ɵż
ʱһǽĲ֮Ȼ쳹أԭ⻪ҫزѷںհյ쾵Ȼ⻪ȴֳ޻ı徵档
ѹ磬ػͨŻΪ־ֵƷʱȴ֮΢΢ΧҲһĿռ䲨Ƶһλ÷ĺӣһε־ƿصĸ֮ͨϡ
λǲλأʱŭԼⷽص־ְɣһֻ˭ȻɨϿա
һͬһźһ㣬Ȼ֮䣬ԭѾ̫ƽգһӱͬˮһ㶯
ɾϿտʼΧλʥ֮ʱȻް磬ͬһ뵽ĩһ㡣
ѣʹرԴҲָ֮Ӥͬʱ̤ɾȴݾڵرԴĴġ
ʧȥ˴رԴΪ֮ԭΪŰԵôݱԵԽǵɹλΧӤ֮ʣݴؼ˻һ˺
ȻҲΪĴطѣﱻʮλս췭ظʱͬĩһƻ֮ĵȴٲ
˿νٽ壬ݵȻʼ룬˭ⱳûһ˼
бзͬɽ⡢Ӥ֮ʥ֮·ʿڵɹ̵ж̫ƻ
ӤʱѾǳɹ̤ɾǶȻ֮ˣ߹ʳСѾǾӢȫȸ޺̫ǿᣬԴֶʩչߵĻۺ͵ԲضԣǴӻͥһ۲̤ɾȾܹ̣ǶҪ֪Ҳ¡
ΪЩԵʣ͵ӤĽſȥƺû̫ѡ
ȻͬҲףλ統н׽ɣΣղǽḶ́ڽ֮Լķɸ
Ƕڰ쾵ҫɾȸʹսڵɲǣѸٻһ׼Ӧɹ֮Χ
һͬ˿һâиռ䣬֮мնϣٴۿҪһλɲòݻΡ
üֳɽ֮˸磺ߣҪֿûôף
Ȼ䣬֮Ϯˣʱɫ΢΢һ䣬Ҳ˲ֻܽзɽ𣬷ٶӶߡ
һձմ֮һɫĻڰյԾüӶݣ޷֮ѣǻҪյüϣȥȴҲף֮俴ȥȴǱ˴˼ɵ˭Ҳκ˭á
üϿߣȵԪ𡢰˷ܣѵͲһλ𣿡
ü䣬ȴһ˽ϣϣѣ⻰ɲ˵ֻ۾ҵȷˣҵһûðΧλɣ̻ɥ֮Ȯһ𻨾ŵ´ܡ
üŭƥϷһֱѾϣôרԱɻкϷһˣ
𻹴༥ȻһλתͷȥʱȴӤȻѾһ
ʱŭᣬʲô
ȴԭֱַΧӤͬʱֹλɻϣüΪϬĽͨΧǣƣԷֹλɳưΧһ
ԭһнеĻ˳ȴϵмͻȻ©ӤȻΧȦԭΧȦҲӦλǣȴ֪Ϊ޵λʧֻʣ˾һվλɵм䣡
Ҫ֪λȻ̤ɾɣ
ͬʱӤûľ򣬶˵תߣλɺ谭˳ϡ
˷ΧλͼʥޣңһȷŰзˮĴ㣬ҲֻղĬ򲻿ö֮ıֳġ
֮ȴڽһѱ˳Ҳѹְǳ⡣
ȻԴѾӵ֮⣬Ȼ¼ΧѾһλɵľȴǷ߷ߵôܹңǾľȶģԣû֣ǹҪȥЩɵ˼
ƨ
ľһߴϷͨȻĿƣͲ赲ûӽֵϷһֱΧӦԪλƲã
üͷˣѵǻҪǰڧ𣿡
ľλƺһȴҲûٶ
ʱüȻٴδСˣ׼Ҫˣ


1412 
ɴսڲ֮Ҳʼѡ
䡢ԪλȺΧĹ̵ˣнơλɣɻ֮ʬ޴档
ϿգӤϵɲǣһֻȼųɫȸһֻܻһȦ˰ɫĻڿʼ֮
رԴٴӿݳĻԪֻĽɴ۶һĿռ忪ʼǵ֣ܳͬһ㿪ʼɢ
ԭһֱ׷üһ䱾ȻʧüȻһ⸽ɽ֮ϣ㽫ɽ߸ͷ֮ϡ
֮кȻһâͬ׹һߣһպȻп֮һռŻͻأĳ֣ӿĽͬˮٲһֻĽͷ֮Ͻȥ
ŽˮһͨͨʮλǺݷɵ֮ͨһ
ɽԭǽ˵ı彣ƷȻɽףֻΪ֮ɽ޴Ŵɽ׵䣬ȴҲ֮ǿ֮һ
ɽԭƫںüˮһɣԦɽȴҲܹӳɽԭеܡ
ټʩչŽٲȴǡǡƻһͨüһȻıã
Ȼ֮໥ȸȴͷϿյδǽٲڴͷϿհɷΧ֮ڣΪ˿ʼ𣬴ôʮɷΧ֮ڵʱ򣬽ٲеĽȻĵһϣǿʮɷΧԭͬӵһͨȻѾһգ
ʵ֮ǿȻ˹ֲ
Χɵɹλɫ䣡
ȻӤʵȻ󣬵һΪüȡɽȴҲûá
ɽʩչŽ֮󣬽ٲǶɵγһѹơ
ɾʱȴԭ֮໥ȸںȻԷһȸȼյĳɫܵ˰׹Ȼ໥ȴǻɱ֮ӴͼΪһ壡
ܵĸ֪һΣ׷׼ӽΧɣһзˮɵңһλʱҲͨͷȥ
ڴʱӤ֮£󶥼ɽ׻̫Ȼ𾪺Ŀ⵱ʩչںϣ
һЯ߻ϢĳɫɱγɣʼŶͷϿ
üĽٲԭά֣ɾһƴСĹγɵɲǣԭѹڶͷʮɷΧڵĽٲʱڣ۳ŽɽͨҪüæٻɽ
ͬʱһһ߶ȵĳɫȻڰ֮һ֮󡪡Ϩˣ
ԭһպȻһݵĸоһĿռݿʼڣֱԭʧĳɫͻȻڵĿռ֮һڳĸ֪У·һ֮˺ˣ
һƬ׵ǹȻݵ֮ĩһݵУ
ˣѾǿдƣ
ⷽǰ
ԭ໥ȸսںȻ룬λɸȶһ˫ҪűƵϳȥֻҪⷽ磬ôĵңٲκǣơ
۳޲ߣҪ˿ƣȻ֮䣬һ͵Ĺ⻪Ȼ֮ӱƵȱڴ£ԭĶһӱ㱻⻪С
쾵
ڶɲǣѹȻ˱Ƶȱ֮

ô᣿
ȺӵӤз
ģȴȼյɽ׻֣ھҫ֮ڼٵ˥ߣ
֮ʶһ£ǲô˴˱ɻںϵ״̬
ά״̬ڶ˵һּصĸһҪðںʧ֮ɻɶɥķա
ɽ׻ں֮һǵĵ״̬ҲֵܵסʮλԪΧ
ûлͷ˵ʲôˣ
ڴ£˳쾵֮
ȻھսԼںϱɻ֮ԪѾǿ֮ĩ
죡
ҫ
һһŻ쾵ȥʱû쾵֮С
λͷȥʱȴֻ֮촫űСˡô֮еʿͷζ
쾵Ȼ֮кλٴοȥʱȴԭƿȱڴ쾵Ȼײ÷
Ŀɿڴ֮ʣȴּ޴ӰҲ֮ҡҡλΣǿƾ˫ȶΣʵȴǱ쳣
ӤȻ쾵ҲײͷĿѣ˺ۣոҪȻʧܸգ
ֻһΣ
ڵʲôɱޣ
üȷӦɽȳ֣ø߿֮кȻһһѪڵ棬˲仯һƬѪɫؽ
üһȴǱ¶˶ʱ˼µ״̬âŶնȥ
ͬʱҲмλƺǣָ档
ӤȻԪģֱ쾵ˣʱȻ˥ߵ˼£ɵѾһֻ̤ɾױնɱ
ˣɵΧ֮£ȴҲǱʱﻹٴͨĿܣ
쾵ȶ֮ԾɵڱƵ֮״ȴڼСͬʱȴڼٻָ۳űҪָ
ڴʱ֮кȻ֮䴫һҿռ𵴣Ͽռ˵޷վȡ
һ¶֮ɫʱȴۿҪ£ĿռȱڴȻһͱ˽ǵˣһ˿˿Ŀռ졣
ϸȥʱȴǴֱӲһצӣǸצһ䣬ָ֮һԭСȱھȻб˺ơ
ԭȻΧ֮ήҲȸڣȻܵķ·һ¿ϣҪǸצ硣
ȻнӦ֮ˣֱܹԱǿ磬Ȼǿ֮еĶܡ
Ȼڶ֮ʣԭмԥȴͻȻת뵽ΧУ⵱㱻һǣ޷ƽΣҡҡλݵ֮ȥ
ͬʱ쾵ƺҲ˲쳣ŭӵٴηֻһƺƵʸߣҲ罣쾵ڿһǴϵȱڴָצѾնϡ
һʮɳɴֵָצһٴ̴˵棬һҽӴ̴ĵصӿ
һģľ֮·ֱ֮еλȱк£ǵҲȻֹɲŴ־֮лָ


1413 
ݴشʱȻһƬĩվ󣬷ǵǸأС֮ضʼ֧顣
ȻʱϿ֮ķΧȴһӱ΢
ǰҪӶرԴɹƣȻҪֹ
ڶʧܣȻӦĴͨ߶쾵նһָצȻǿ֮ĩ޵ڶδĿܡ
ôˣʱδôǻҪҪ
ʱ򣬺Ȼ֮ٴδңԶ֮֮ռĲ֮ȻԵԽ˥ϿգԭѾ֮ȥ쾵ٴθ֡
ʱѡ˵ɣ
¶֮ɫʱ³ֵ쾵Ѿűһ⡣
ɵĿžƿշȥ漴˾֮أݲܣѵԭϵޣ
䣬ּ쾵ڶѾٴƿձȥ
ɼ״иűһѵݵ͵Ӥ֮⣬Ǳ׼ʥĴ
ˣǴʱüϹȥھǰһս֮ɹһʵ𼫴ģôͲò˵ʱλɵѡһõʱ
ֻʱãȴҲδؾܳɹɹһս㸶λλ˵ĴۣҪѻһɵҲмյġ
ŵڶⲻɢǻһֻɫĻӰϿջһ漴û쾵֮ʧݻ۵ɼ״Ҳһ
λȻûʥ·ӣǹؾص˴飬ɾһλԪͬʱҲǼ֮󣬵ڶλԪɡ
ãӤɻû
ĽУһüȱԼ̬ȣɽڸ߿׹˵ı֮ϴȥ
һȲӤΪɾͽɶܵԵˣҲ֮е͡
ѾһˣԭֶһλˣҪٶһֻȸһֻڣô޵Ӱ쵽δһƿرԴ־ļƻ
üֵͬʱҲͬʱ˵;ɱ˸ĸɱǵʱ
˵գѾȳ֣ȴֻǽһ𣬱ȥ
Ȼո˳ɿɲλ𣬸ΣڵϦ͵Ӥ
ɲſڣüѾȸĺ֮С
֮У˴ֻüһԭ֮ϵĳɫͻȻǣһεɲֻͨԻʵʵڵڶ⽫ȸȼ֮дС
Ǳɻʧطɣ
üһæɽٻأȴȻ̶̵ֱ˲䣬ɽ֮¾ȻüΪʹġ
üոյֵɲǣ֮ȴǴӤʧ
ӤԸΪ֮ɣ
üһæתȥʱȴǵӤڰĹ֮ΪոյѾңͬʱ׷ɱ
ֻǵӤײ㼸֮Ҫɱѵֽš
ü˲ո񽣱Ҫ뵽ΧɱӤλС
Ҳʱ֮ȻһƬ׾ٵĳ֮ĿռһƬˮӴʱȻ׻֮һݷ
飡
һͬһ֮ը죬һ۰צ֮гûȻһֻצƲֱ֮̽ȡĶ
ԭӤϮɱȴǲ˿⣬æתȫֵȴǸ˵ӤһڴϢ֮
ֺα˻ˮ
֮оצһϲ԰֮ɫһʵȴǼΪȡ
ˣԪλæվһ֮еĽš
ƷĸԹɲǲŻ𣺡ұϾͬΪһ壬ԭҲӦ
һ˿֮ɫ𣬲ʵͨ죬Ҳδܹ˶¾˰ɣ
˵֮ʣüѾ뵽ΧӤɵУתۼ䲻֪ѾڵӤϻ˶ٵ˿ڣڷ׷ɵĽУǵӤһֻ̤벻𾳽磬Ѿɡ
˴ɣӤԸǲӤ
ˡ
Ϥ֮ԭѾʧ쾵Ȼٴγ֣·ҪӦӤ롣
ɱ
ǰü𾡽ɫ䡣
Ȼ۳üķɽҪնڵĲ֮ϣһĨâһ֮ɽȻƫӵӤĳ֮ϻնĽɫ
Ϊһնգո¸ֵ쾵һⴹ䣬ӹһٵĵӤͶ뵽˾֮С
㣡ô㣡üŭ֮дֻ
ᣬȻͶ
ָžеΪʵ̫⣬ԭ𺱼ķһܿԡ
һܵ⣬ټϾݵͻȻתڳɾһʱľ㵵Уֻʣ½ڵӤҺ쾵⵱д
ھԡ֮£ӤȻڽ壬ΪȴҲһı䣬ֱȫ봿Ԫ֮УΪҲԪɾ쾵ŻڵӤҲ֮ʧ
ʼգϿյ𶼲ָ棬ֻĿŽڵӤͶڽ£Ϊһλɡ
ҲɵĿⱻ֮е쾵ɲǣһ΢ĲȻɲ׽
˳ŲķͷȥʱȴһȻƤӵ£һ·żҪ֮صĵ򱱶ȥ;ĵطֻһȵĻнڵĺ˪
Ǹոڱԭϵɵֻ񣡡
ʲô
ԣʬأüܿ㷢˶ߡ
üͷɻɣѵûлΪҽ
Ǻǣȸɲô׾ͻģ֮У¡¡
ľüͷʵʲô˼Ѿɽ̴ɻѾɼ
ΪˣŻ˰ʼղ֮¶棬֮ȴϷʡ
˼˵ûǻΪ˲ҪȼյҲʵ
Ȼ֮£ڽܵƲˮȴʼղ٣ֻģ⼴ûҪҲףҾɹҲҪһ¿ʼǹκв
˵գͻȻȥֻ½ԽԽԶȻҲǰԭȥնݳЩûǽԼҵ鴦ɾ˵ɣ
ã᲻ˣ
ôǽˣʲôʱ飿
ĽɣĽ쾵ʮ꣬شһʼѾˣ
˵ҵȵһмƻѾΪ֪
ߣô©Щңɼֱǳ²࣡

Ȼ֮䣬ոȥ쾵ͻȻˣҼ쾵·ֳ˼Ϊŭ
һ˲䣬һԴɹе֪ʲô
һռؾ֮еɣ쾵һʱ޷׽ȷеλã
֮˾ȻҲʥĵ;
Ȼ˸е־ǣ֮ݣ
ݣݣ


1414 
ݣ
Ȼݣ
ֻڵ칬֮أ棬ܹ쾵ľһʱ޷ȥ
Ҳֻе潫칬ҳһƬ棬Ϊ棬ȻڴͼʥŻ쾵е˷ŭ
ֻΪʲôݣʲôʱܹʥĴڣ
ԣһȷе˵һ
һ˲䣬һȻƺĵ˼£ȴȻûɵ֣ǲԼͬĳͷԵС
ô᣿
ô᣿
һֻңһ𶼻ޱìܵ鼱ҴҸݡ
־ֻǽ̴ܹλϣⷽĴڲ
Ϊɹ֮еλǻԴֻⷽǽ־ΥӣȴȻΥ쾵ܹĨɱǵĴ飬ǵɾΪǵĳϯλ
ǿĿռݺ󲻾ãٴǰȻ뿪ľ
һΣһңһĿⶼΪ졣
ֻʱȥǲãʱĹ۸Уɻ֮󣬱֮дֱܻӿڵɽȻûϢĻˣ

ɽ˵ʥ޷ǾǶʱһԪΪ
ԭÿһҪķѼʱ䣬ȻҪֱӳɾͽɱҪɾͼͬʱɡ
ȻһʱʿҪ籾Դų⣬νʿˣҪңҪһλıȶΪ֮
ʿ̤ɵΣһԴԴ硣
ɽ̥ԪԪӱ֮ʣȻԼĴںȻ䱻˲ˡ
עӵĸоɽͷƤЩ飬һλڼ࿼ʦʱпΪѧϹصСһ
ɽףΪ֮·쾵֪ˡ
ǰΪѹλĺ쾵ͶӰʱ䣬ʿɵɲǣή쾵ʿ飬ͬ桢Ĺž֮ĴͿռؾҲһֻٶȿ϶ҪطҪһ
ɽҪıһɲǵĿ϶ۻĻ֮£̥ѸɴԪ񣬱㿪ʼ϶۱ͨ
ԭɽΪ̣쾵ҫ֮£Ҳܹбͨۡ
κδ˷ȴֻǵɣҪֱӽ׽ɣֻǶһ̵ʱлҲǺõġ
ΪؼǣʱҪ۵ıͨƺԵöЩ
ȻÿһƻҪıͨаճɹͨҪ̫ĻѵʱͲҪӣԼݱ¶֮ɹ֮еλ𣬻Ǵλ־Ľ¶һ׼ʱ䡣
ǣɽĴԪ͵ɲǣرԴͬһӿɲ֮㱻һա
Ѳ֪ͷԵ˶ٱͨںɾܸٵĵ֮£˳Ϊһ壬ɱĴԪƶ֮󣬳ɹڴԪ֮γʱ䲢۳һոµıӣͨߵĺɾ
ɾɽʱ֮Ϊ֮ıͨͨ۳ɹһĵڡ
Ȼɽ۵ڶ֮ʱ쾵ͶӰڴ֮д͸֮У쾵ȴڵһʱ併٣ֻɽϢ·ڻ
ɽûԪܸٵĵͣڵһξ⽵֮ǰɹԪںϣһͨӡ봿Ԫ֮С
ͨʮλԪͨɣ
ֻȺͨɹ̫֮رԴԪɽԪ֧ţʱڿҲԸı벻״̬
ɽֻܹת£˴ʱȻ޵Ԩ˷۶Ԫһա
Ҳʱ쾵ͶӰΪ꣬쾵ľڽ棬ɽȫû˾֮С
һرԴ֮ھ֮вͼȫ͸֮䣬ɽ֪ո۳ɹĴԪȻбһ֮ơ
ֹԴıԪⷽ־ľηܵҪرԴںϣһҪһȫܽƿصıԴ֮Ӵôһ֮ʿĴԪ֮Ӷһ˿쾵
ɽԴȻ壬˵ĴԪ񣬸쾵Ӱ죬ǿɾ֮е֮͸޶ԡ
ͬʱ쾵ĽٱǿһͨرԴͨڵֵ͸ͬʱɽɲرԴֲ֮ͬʱҲΪͨ
һ쾵ȥ֮ɽѾʼ۱ֻͨһ۵һͨ
һΪĸͨڵֻͨڵʮλ
۳ɹ֮ͨټѾ˳׼ͨɽ˵ֵĸо
ɽʱȴǼ󣬽ֻһͨУ
ȴĴָָ֮Ϻ׹Ʋ˸ȴǴŨŨϢ׹һʳָ֮ϣԭһ˿׹ȴѭת֮˸֮âָָʱð˿ˮϢˮľľֱ޸ָָ˸׹⡣
ʱȴɽɫصȻָ֮һգ
žһ죬â䵱Уɽľһ̡
Ȼɽȴƾǿâ۴˺ܸͨǣ֮£ǿнͬԵâΪһ壬Ϊһͨӡ
ɽͨ۳ɹɲǣڶ쾵Ȼ͸ս٣ɽٴαû֮ǰĿĿռڴһֱۣڶδ
ڶ֮Уɽܵ쾵ݶľ֮⣬ָоΪ·ɽٲȷѡ񣬱Ҫͷһ㡣
ȻɽѪԵߵһΪıĳѣѾĥļ쳣Ϊһ侯㹰ַ
ǿ˾͸ɽ۱ͨһ۵Ծһͨͨʮλױ
ò˵ͨѸͨɽ޳֮ͨȱŰͨѾΪͨױͨԵࡣ
ȻҲϾҪˣɽױԼ֮ͨĿҲͱüΪȷף
ɽĿҪһͨߴλͨΪͨ


1415 
ɽڶ׽֮ʱ׽̺֮Ĵ֮ɹں˺ɾԪͨӡ
ȻǿյѾɹѻѸɲκȴȱҪĻ֣ʼ޷ȼܴ
ɽͨȻѾ۳ɹľԪδתͨȻ۳ɹҲʹֻԪ̥֮еȴʱ䡣
ɽ֮·ʱĵ̥ʼʱ䣬ڵľԪرԴĹע֮¿ʼ֮䣬ֻ쾵ĵһ֮ʣͨӱȺܸͨٱȼ
֮Ϊȡһͨɵõʱɽȴ׾ٵӵͨ
Ȼͨɲ׷ļޣĿʵҪڵ֮ʣɹһȫµıͨǾͨĿף
Ȼֻһͨڴ֮ǰɽȴǹκιڴ˵ͨϵκһͽͨҲ˵ɽҪ޵еĽͨϵеͨ޳ɣ۳һͨӡ
ɽ˵ȴһ飬Ϊͨϵ̫Ӵ󣬽ֻĵͨ临ӳ̶ҪɾԪĴϵ
һΪʱ̣ܶ쾵ľҫֻΣһѾ۶ɵıҲ˵ֻʣµ֮ǰ׵Ĵϵɹ۳ıӡ
ÿһ쾵ҫһιͨرԴעʱ
ֵܹסԪԼԪʴôʿ˵һͨرԴʱ
ˣܹ쾵֮¼ָʱʿ֮ǱʵҲǿġ
ɽҪʥȻȥ쾵Ѿڲ𾳽֮ʹɽܹɵرԴΪӣҲһ̶ϼӿ˱ٶȡ
ΪصӰ죬ʹɽ쾵֮ǰѾ׵ɹͨӡ
Ҳʱԭݵλڵ쾵֮ǰϵ褿
ڽ褿ڵһɲǣλ֮ΪߵüͰλѾ֪ݵرԴԪڱҵģĵԴͷ褿ϿյһεĿռؾ֮У棡
üλаԳԾȾҵرԴģǱȵ͵Ӥ֮ʲһɱɽֻһˣΪܵƻҪСö࣬رԴҲҪҪõöࡣ
üͰλɵ໥˶ԷһۣȾҵرԴģֻͨһֿܣǱǱۣͨҲֻǱͨλͨ²ֹһ
ɽʵҪߵӤҪߵö࣡
ʱɹλھһս֮λȺս棬λҲ֮¼һλȫʢ״̬
ƫƫɽѡʱͻȻɣôٱ˵⣺һɽ²֪ͨʲôʽѾ磬ͻȻڴʱȻǲִٶΪ׼ʱ
ô죿𿪿ʵ
Ȱɣȵ쾵֮ٶ֣𿪿ڵ
һüüͷȻȴҲûзԡ
ҾλھӦýȥȻڵ
һڣɻңһλ˽Ӳ硣
ңһɵͻЦһδнȥ̽һ
λϷʵĿ⿴
֪ԼʱڳκһλڿڼȻҲԤϣɫҲãϷΪλһ·ȷ棡
˵գȴ㴳֮С
ĿռݱԽˣͬؾռ䣬ҵɾʿҪȴǲףܹˣʵȴλǰף𿪿˵
λĻ䣬λ֪һɿռ䲨漴þǱĳ棬Ȼȥûƣɫȴо֮⣬Ǳһһ㡣
ЦҲ֪ڲȡЦԷʱ򣬰н٣Ҫ㿪ѯʡ
ȴϻδڣһȻն˴ݣֱû뵽֮С
Ѿ٣
ô£һͷϿյ쾵⣬Ӳʵ
ѾӸովδ״̬лζ˹ԣϷСƭˣǲ׷󷨡
͡󵱼Ц֮
üҲһû֮е쾵⣬ΪѾﵽԪ񾳵۷壬Ѿ˽ɾϣܹ쾵ڿһֱͨⷽرԴĿռ֮ͨرԴԪƺڱԴԴϵĳ֮Уʿ֮ʣǱıرԴԪעһ㡣
Ϊˣü˾˵һЩ浽ʲô
Ϸս̤뵽һƬ֮УһɴŻϢıŰ׹Ϸоһǵ׹ⱬԽϷĴԪɢȴԭһλʦӦ֮вһд󣬲ɽ֮бͨӦ٣λûǾ棬ھ֣֮˲ܹյЧ
ȴǵ쾵֮ŽȥãϷ򵹾ɽıͨԽԽãͨԽ࣬ĵرԴԽ࣬ҲԽһ쾵ʧ֮󣬶ʱҲûʩչͨ˾Ѿ̤ɾȴֻǿһΪѡ
˵λһۣЦ֮ǰҵȲôԸλ޵ô
𶼾ɵĵͷʾͬ
ȴɽԳȣ
Ȼλȴᡣ
ʱϿɾڸչҫ֮£һ˫ȶƶûһλߴȴɫ԰׵ʿǰ֮ǰٽɾʧ֮쾵ĵڵӤ
ӤͶ֮伸Ѿ̤㲻𾳽ǿ漴쾵֮±ΪҲһ·»Ԫɾ
Ӥ褿Ͽ֮󣬲λĮ飬ȻȻͬΪ߹ľվһ
ʱ򣬵쾵ɢ֮е쾵ٴŭһ㷢һʧĲ֮
߰ɣطɼ٣ɽ˷ĵرԴԽ࣬طɵȱԽҲ֪ܲܳŵס֮ζδ
ңһڰ֮½֮С
ͬʱüһɽ̾߰ɣ»һսɽ˷Ϊ˽ٰ֮Ѿ֪ı˶ꡣ
һͬɲǣոհ쾵ҫɽϾĸŴ֮зĪѹЦطô


1416 ɷ
쾵⽵֮ʣɽʼױԼո޳ɵıͨںϳΪıͨ
ɽѾͨͨ߹浱ںϵʱȴԼǵ͹޳ͨѡ
ʿҪرԴֻܹ֮һȡ쾵ȴֱܹӹͨⷽΪرԴԪ
쾵ҫڵ֮ϵʱ򣬺رԴ֮ʿ͸ʿһֳűĸоԾ֮˶쾵رԴĹעǱ֮
ȻɽȴΪǿĶΪرԴĹעģΪһҪ޳ɵı̫̫ͨ࣬ߣҪĴرԴ쾵֮йעıԴԪϲģ֮£ò쾵⹵ͨرԴ֮ʣĴгȡԴԪá
ʱɽû̫ܵţȻ̵Уͨջһ׽ʧأջǽһͨӳɹӡ˴Ԫ֮С
ڵͨӡɹ֮һСβͣʹɽڵ֮ǰٴһͨɽ
ͨڰʮλ
ԭɽлڶ׽֮ʱͨϧʱΪͻ״մ˻ᡣ
ʵɽ޳˷֮ͨɽͨɽбѾԵЩߣֻȴ֪ͨһߵͨϵе֮һɽȻͨȤ
ͨڵɽ˵ЩңԶ쾵֮ΣȴѾˡ
쾵ҫڵɵʿԣΣҲǻ
ʿҫ֮ԪȫתΪʼ촿ʿһֻſɾ
ȻΪҲʿⷽĳӶܵصų⡣
ųʵҲǳʿҪ쾵ƿ֮⣬òȥѡϣڽƿ֮һֱء
ܵųһֱ֣֮رԴɣ
رԴķֱʿڸ壬һֻѾ̤㲻𾳽ʿҲΪɶˣӤǰ㡣
ңһһɣȻԴ˶Ϊˣ쾵ɢ֮𼸺ǲԼͬĴ֮У׼ɽΧ
Ȼʮλһͬɲǣ֮ȴɽӰӣֻһʯɽؾռ䡣
󷨣
ԣЩʯɽȥԭ֮еڵʯһ޶
ѵɽȻ󷨲õͬؾռΪһ岻ɣ
֮ǰȴԵɽ֮ǰ֮вһŶԣ
ڴ֮еλ֮ʣɽȴѾΪǿˣ
һεùıǷ
λ˵ͬʱ棬ʵ֮гֻһ˿ȺģܲҵǣǵһЩֵλҲɽʱڵλýЩ
ڷ˫ĿһĸʯڵʶҲŤʱﵱѾƿն
𵽵ҲǵǧԪɣĿ⡢ʶ֪ŤʮɾʱĲΣգæ˫˦ޣֱһ·ɨϣھͷ֮˻Хﵡ
ĶԪѾڽҪֹﵵ䣬κȴͻȻ֣ԼǧԪȻԷĽвռϷ硣
ֻܾ֮ҪƫԼӱϢ֮ѳ
ȻɽʱδȫɾͽɾʵҲԶ޷Ƿһֵܹסġ
ȻƫһƫջûɽϢ֮ѣ£߼һֱۼ׷ϵڰ֮бҷɣڰ֮бѾſһѪ֮㳹ίٻԹȥ
˷ͼֹɽʮλˣδɽ֮ʱѾ׷ϵһλ
ɽһУﵱ㷵صУʱɽʶѾ׼ȷҵڴƻܸʯľ
νۺ졣
֮ǰɽھһѣ˵ҪʵʵĻȴʱǾɡ
Ԫɾʱ䲢ʵȴֱ׷ȵǧƴڡ
Ȼ¾ʵԪ֮λϣ뷨£ɽܹһﵴο
Ȼþɽ׼֮ʣһɼΪв־Ȼ֮УѭɽڵλϮ
طȻ٣ΪĻƲ־Ķ⣬ɽļȫĴ
־ķɼ֮ʣոս㱻еλҲͬʱ־ı仯
طˣλԳ֣ҵȳûһͬǿƳ
üһ˿˿֮ȻܴеÿһλС
䣬üѾȳ֣һ⽣д˿˿֮ۿҪеĸʯϺնȥ
ͬʱɽ˲ĸ֪УѾλ𼴽֣׼֡
ɽ̾һ֪ǰ󷨿ƾʵȴֻǲִٲһڶλͬʱֵ²һֻͽȻǹڿһ֮һ
֮з·ʵʵĶһĿռŤУһͬһĶʼĿռ֮з룬Сһų߼̣ԭ֮еʯ֡ʯڰӷ׷Ӱյе
ɽеƷʴﵽ˱Ʒ̣䱾һ̥ĤƳɣĸ֮ͬҲһѵӴ˷û︨£ɽܹԴｫʮλݵУЧñѾɼһˡ
ɽȥ󷨣ȻٴγλԤ֮⡣
ܿ⵽ʲôҪ˴ʧˣ
ҵȲҪǰΧط֮˵ľ
˵һεطƺЩذҪˡп
Ȼ棬Ŀռ֮ҪĶ࣬γżҪ͵öࡣԪĮ
ڷ⹥˫£ͲɽĶΪ⡢Ӥޱ廹ҪǿᡣĿ¶ΣյĹâ
ӲһտĻΪΪֻˣС˫֮ɱܹѹɣֻӼŭطøΪңȹطһذɣ
һ仰ȴü˵ģȥƺʥĹ̼ΪϤ
һߣĿüһۣǵļ֮һţȴ̾ǣ֮ǰ쾵ҫ֮¹ͨرԴ˲ֹһͨ˴رԴͬʱҲΪĿݽߣͨӣҲʩչ
һλİ˺𿪿ڵʲô֪»ھʿɾ۱ͨôȶ׽ٵʱҪף
䣬һδЦһȴǸֳɵЦ⣬·ɽѾ̤ɾҲȻв
ǰδеͣΧ۵λû侳ɽ
Ȼɽȴûбֳ˿ĻңɫȥԵ쳣ƽͺ˵־ɻ벻һ㡣
Ȼ䣬ɽӿһƬѪɫҲŻ˻Σͷ·һӱͿ֮վҪվһ㡣
ڸɣֱӻʿڸˣܹʿԪϢ
ɽԾɳţʱڵطȻڰ֮۳һ޴״ʵ壬š¡¡Хͷ֮ѹ
ɽʱȷǰ㣬رԴԼԪȡͨʱȫָҲڶʱӵʩչͨĻᡣ
۳ɽ·޲ߣֻĿطɽټɲǣȴɽȻԼͷ֮һģһɫͷ֮һų̵ɫг߸߹ͷϿա
츳ɺȻѹ£ȴڵһʱһϷнӴ
һ뵶ԴϢȻڵϣȻطγɵ󷴹û
ȻһĸʴдռڴλֻǱķ֮ڼСԭŨԵҲԽĵȻ໥ģطջûɽϡ
ϷľԾʵ
Ȼɷü϶ӡĿ϶һͨ
Ԫ𼸺ҧһһ˵
С
һܰɣ
ʵǿһöɷôõģֶ¾϶ûаɣ
λźۼԶ˵ķһۣԪϷɵͨȻԴӵ֮ͨĴбѾȫˡ


1417 
쾵ͨرԴıͨԽ࣬ôĵرԴԽࡣ
ĵرԴԽ࣬ʿͬҲԽ࣬±ͨɹʱڿҲá
رԴĵԽ֮࣬طҲԽǿ
еЩɽȵȷ֪Ҳû˻֪
ڵطɽ֮ʣǵֱĺƴλľͬʱҲֻ
ɽȡ˶رԴɵǲ֪ȡ֮
رԴƿĸô̵ģ
ȻǿɽȻһɷȻӡͨԪ׾ٵĻطɵʱȴǻȻѹɽдԭϾȻѹ׵ֶΡ
ǿһɷ
Ҳ˵ҪƳһɷҪôѣͨķֽͬѰ
˵ӡͨԪ
ͨͨǲ͡
ɹ֮еλ֮Убͨ𲢲٣ܹͨŵǰʮλȴ֮࣬еܹͨҲֻʮŵͨѡ
üܹɹ֮ӵкܸߵƾĿɲǧĵɾԪɾ۷ΪΪ͵ıͨŽеܹͨŽǰʮͨ
ȻЩʲôĹؼǣɽôܻһɷ
Ҫ֪ɽǸոյɣڴ֮ǰǡ߱ɵˡеչҲֻһͥ
ûдԪһɷ֣ӡͨôܱס
Ȼھһʼľ֮λȻԾɴŸɻ󣬵ȴԾɴӲͬķɽΧ롣
ɽѣҵ䲻֪ϢĻع磬εҲӦǵܹʥ֮;ڻüһУȾΣ
üȻԸɽҲǴ˵Ը
еЩѾʶ벽չֳʵǿƴ֮ȫ˵汳ĴڣĹؼ˵汳˭汳
ɽ΢΢һЦüѣҲѾɾϣദƽĶָۣѡأ
üüͷûʵϴò׼ѡ
˵ط⽻ӣȻɷطɣڸ֮ȴܽǧٿף񲻹ǿŰˣλֻ趯֣ܹ״ǿиɵʵʡһڱɽĿעӡ
˵ĳҲн飬ȴ֮һΧɱȴǳıֻǲ֪ʱڽ£ǿһɻͥΪãɽȥƽɱɱȴļ¡
ɽ֮͸¶ϢЩḻɲɽһʧٵı飬þƤӵ£ȻѾΪһɼΪɹ۵Ǳ
ɫһ䣬Ѿܹ֪ΧľʱΪһߣѾأþв漴޿ֵϷԭΪãҪΪЧȴȻ쿪ҪʥϷҲ㣬ȴǵû;֪ڤ粻飬ڴĵ·ԽԽԶ֮£ϷŲò´˾֣˶Ϳ̿
ɽЦһôǷҪ˵ĳ˷ǴϣȻֻƻλĽ壬ضдɷ֮˶ɥ
һ͸÷ʥֱӽ׽ɵ
ɽҪڣȴþһλѵûоʱڻָĴԴ
ɫһʶɨ֮ʱ֮дرԴԼԪڻɽ۶ȥ
ֻΪɽ˲֪ʲôܹԪ۶͵ĳ̶ȣǱע⵽Ҳӡ
ʵɽȡԪٶȿƻʵȡķΧȴǼ㣬ܹﵽܹչĿռ˵ȴֻ಻١
ַʽأҲû뵽£һ˺ƣֻ轫ʶһɨɽּ޴ء
ɽɫ䣬ȴһĿԽ𣬿һλŽȴɫʿĿһʵλǡ
ʱȴϵ㵱治ʥ
ɽ֪һսȻɱ⣬΢Цλ룡
ſһ£һӭţͼһָǵâ֮һʧ
֮⣬ɽȴ΢΢һЦǰ֮һ㣬ʮ֮նʱһһ֮Ǳ֮е˳һߴĶһ㣬ڰ֮вŷС
ֻһָȴܹȥĵͨ׷նοǱɻƷ
ɽȻǰȴҲӦ˷˼ĵزɣ
һɫ֮ʣǾȴЦλĪҪƭˣϴһ˫ﵽ˵ף
ʶ漴ɽ˫֮һɨһ漴Ȼ
ա֮Ȼȥͨ죬ʵϵƷֻҪϸ۲죬ȻܹеϢ
žɽδ֮ʱС߱ɡ֮ĳһѲߴͽ̣
ü˵һɽһ׹֮ͬлһĻΣȴգ֮䳬˾ֱɽü֮
Ԫ
۳ɽҪգɽϣȴȻһӰӶڵʯ֮׼ȷĻɽı塣
ϡһһ촫ɽڰ֮бɣɽһʯȴڼٵţȻȴȣʯﵵҲܿƽ
ڰ֮еɽɲ֮Ѿüƿأڰ֮лһ߱Ѿ»صü
üĿȴɽеһʯ֮ϣﵣ
ɽǺǡһЦƺܶࡣ
ȻüɫȥԾأһ˿˼֮ɫûˣ
ɽЦ
ľȴǾôܣԪôܱڸ
Ҳü֮ԣĿһһԲ֪ˣ
˵գλΪʵλ֮еλüᲢ۵Ԫ۷Ҳֲ뵽ɽΧУȴֳһһȣʱİɫ·޿ײһɽſռ֮͸
ɽԾɫݣۼƮ䣬ȴһһķСӡ֮УȴֻֽСӡһףӡͷϿգ˲һƬ⻪䣬ɽС


1418 ƾ֣ϣ
νռʵʿڽɾܹ֮Ϊ֧һΧڿռһֶΡ
ֶ㲻жҲܵſһؾռ䣬ҲֻһֿռֶεĴǳӦðˣֶζʿ̫ģܹά˳Ϊ֮䶷õĳֶΡ
ᡢüλȺ֣رǰ䣬ɽҲԸմȾϡ
ɽԽɽ𣬴Ĺ⻪Уƾֶ޿ײ룬ȴҲκαɽػµɽá
Ȼˣüüͷ˵
ƷĿ˸ɽͷɽ֮Ͼȵ
ɽȴֻ΢ЦɽػֻܷӦλΧ
ֽӡԸӡѹԱǧѩٻˡ
ֺȻ˫ƴ·Ƴնѹһ壬ͨδ֣ǰĻͨϱǿĿռ֮ѹ¿ʼѣƵ𲻵òɢȥͨá
һ߾ľֳһľɽһնһŤâֱԽ֮ľ룬ɽػ⻪·޷ֹâƬ̡
֮
ɽֽһ±ǵâӴɲǣ߱㿪ʼɿ
Ȼľʱȴ΢΢һЦˣǿ
˵գɽηӦԭֵâȻ仯һƬ̣һɫϢ֮мӽ͸
һּΪͨתֶΣ˷ʤɽһʱҲӦԾͼֹ֮͸ջһϢǿĴ͸մȾɽ֮ϡ
Ǻǣ֪ѵǾʹ˥ϣǷл̤ɾľ֮дԵá
һרʿĵͨڵͨͣӵڶʮλ
һƿϢճɽ֮ϵɲǣʼɿĴ͸ȥԭմȾĲλ֮ȴʼпƤм֣ɳϻ
ѣܹʹ˷ɾͽɵĻᣬôϷΪ㽫һƿ֮γΣľɫ
缴ѳɶ֣񲻹ǻ⡣
һʧȥϵػô㽫ᱩ¶ǰ
ʱнػĸҲؽǰδеĳ
£ܹ⼺ʵΪںĶܹǺõġ
ȻľĻ䣬ȴȻɽ֮µɽǵû˿ĵ֮ɫϷǸһ˿δЦ⡣
ľͷһԭ뵽ɽڵһƿϢȻ˳ǵˣɽһƬԭȥѾϻļڿƤм֮󣬾Ȼٴ¶˴йļ
ľͷ𣬿ͨȻɽЧ
ʱüԴѾ𾳽磬䲻ڲ𣬵ܹ಻
ôᣡľ𾪺
𣿡
֮дĮǶ֮ڸҲѾǿһΪֲľ磬طɸκ˺
˵ִ֮Գ֮⣬ԭҵ֮ǰЦ˼һζĳȡرԴͨ²ҵȶֱҪ־ķ֮һϢڿ˼Ѱ·˼ҵĶѴﵽһ˼ľ磬ȫ־ķɣҵСһΪǡ
ʹһͼɽ޹֮ð֮ԣ󾪵ôģ˵ڵʲô벽ɣѾӵɲµʵ
Ҫ۱ͨɵĻָĻµȷµһ㣡
üŶͷ֮һģһͬһˮ𣬵һɽų콣ɽӳüһֱʹõƷıɽ
ԣλѣȫʩΪҪٲҴˣλɽѵֶοҪҵҪö࣡
˫֮Уü˫ָâֱɽնȥ
Ҳɽѣ̫̰ˣݵرԴ֮ĵʵ̫ˣ
˵գеİȷ·ǧһ㣬ɽȶΡ
ɽɫһ䣬ͷɽŰȵȶҡҡλΣ·һ̱Ҫͷһ㡣
ʱü˫ɽХͬѲһ촫ɽµػĻȻһһ˺ӡ
üλңɺʵǿڱ˴ѡֻ֮ǵһɽķ
Ԫ״лɳˣ˫ǰһһ֮꣬еʯɽһ޴ηλ𿪱ٵĿռֱֱͨɽײȥ
ɣ
·뵽ʲôæںѵ
ȻԪѼϣʱҪͷȴҲѾˡ
ķɳʯ֮Уһ޺ͻȻд޴Ϯ˵Ķ䶼ۡ
Ȼ֮䣬ԭͬһƽʯɽͻȻ෴ķɣһž޴ȭͷ֮͸ʯԪͨһϡá
ʯɢȥ֮ʱһҽȻֹԪӰӰ֮׷ɣδصʱ򣬼ΪٽѾȫĹѾ飬ƼΪء
ڶλ˻ԣ
ɾڶԣֻҪǵɱصƶлָĿܡ
ٴڿʼԪؽʧȥս֮ǰķһ㣬ڽ൱һʱ䵱У¶ڻָƵĹ̵жɹˡ
ԪɲԼشͨǿл֮󣬱ķʯɽ鲼棬һӽΧɽľҡ
죬ǧҪλϵĻᣡ
Ҫ˵ڳУ˭ɽɹ̤Ϊɵɵ˾µĵزôȻǷǾĪ
ֳֳֵԼΪҳɫķնһ
ն
λΧĹƽܴ֮󣬾ȿʼʩչͨ
֮һεǱŷ֮ɵľʯжϣ¶⻬羵Ķ棬ͬʱҲڷҵ֮пٳһܸŵĿռֱͨεǱȻ䱻ƿһ޴Ӱ¶ڿռͨһͷ
⻹ɽ𾳽֮󣬵һȫʩչܴͨʱڵľԪδȫתΪԪҲδ֮ϴʱԾ֮еλ𺳷ǳ
ߴʮľֻһش˴ֲԪ𣬾޴յһգնĴ󲿷ε
Ȼͨ׾ܹƵģɢĵâͬһĴԽɽƣı۰֮ϻһ˿ڣȻмѪ˿ڴ䶯ȫպǲϸĿĻ˿ڵĴڡ


1419 ƾ֣У
ﵽ𾳽磬ȻųƲ࣬ڲ˵¡
һͨɽӲƵҲֻڸ첲˼תۼպ˿ڣѪΣǿѾλƤӿˡ
ʥĴ̫죬˵ɽҲֻһ
ͷҲֻλͷԵһǼǧϲľľ˶Ӱ쵽սķӡ
һȻ֮еȻһ㱬ž𿪱ٵͨɽľ˳ȥ
ڵӤλһֱվھɣһֱͬ죬˺Ȼʶڲ֮ǰλҲǲһҪʥĴڣ
չܴɣ쾵⻯ȥ֮󣬽ڵӤҲһλʵǿԪɣ
ȻǲδϮɽѾܵĲΣգ˲Χ˫ǰӡһԪᣬԹͨǰѻϡ
ȻڵӤ̫׾ֵܹġ
ϮնմһԪ۶ɵ̫ķ֮±
죬ͬܵһɽ֮ȥ
ɽ󺣣
ڵӤɫŤ񣺡ҵҪһνǷܹڱıɻ֮Ĳ𣡡
ò˵ڵӤ֮ǰ쾵ǰ˶СλʵֻһɹʥĴڡ
˴ʱҪ˵˭Ըɽɹ̤ɵĻɽľ𣬿¾Ҫոʥ;ϹܴɵĽڵӤˡ
ɽǿᣬҲûԳһԷٵĴ㣬ֲ·ͬʱĿʵΪȡʱ䣬۳̫ѾΧɲǣȴɽ˫֮䲻֪ʱȻѾ۳һ˰
ɽֽͼնȻΪ֮һһƬĿ׹ը֮â֮Ĵ䣬׹ȴһƬڵտԭն̫ȻƬڵضϡ
ױ
ͨȻڵӤԷɽ󺣵̫𣬵ɽĿҲֻҪâ˺ѵգ̫ضƬ̶ѡ
Ƭ̵Ĺԭɽ̫ܵ޸֮ľԭɽһȻҲ֮һ
ɽȴڴʱûһָԭɽڰ֮һ񣬽Ծ̫ѹȻ˰Χ
ɾɽͻ̫Χδ֮ʣӭ֧ɽһһºն
׼λõüһֱɽޱȡ
ʯ֮䣬ɽֻüٻﵵüıɽȴɽĴȴ̴
Ϣ˿ڴ͸ɽǿᣬһҲбⶳĸоһʱվԭƶ
ʱȴ·ˣ׷ͼӽΧ
ȻɽȴǡڴʱһŭЦһ̣ԭѹ̫ɽץУݺݵųǰȥ

ǿķѹɽδ֮ʣѾĿ⼷ѹıΡ

ɶ꣬ǿƵѹ֮£Ҳڸε֮ʷ˺С
ڷ֮зײľ޴ӡλĴһеĸܵٽ
Σʱֻ̣ýǰͬʱ֮ͨдаˮǰγƵˮϡ
Ȼɽ⺬ŭһӦԵЩ԰
ڽһˮϻ֮ɽƲЪֱײı֮ϡ
ǷԭƷҲﵽ˵Ʒȥɽ£Ȼıȴǹ֮ҷƷʵ߻Ǹ걾Ԫĵر
ɽȻ͵ʱ伫̣Ʒȴɶĵرں϶ɡ
Ǻ˻ʯ徫֧ɽĵ̣лںֱҡ
һɽĵ̺ʸǿ
οɽǱɽԷص̬ȫͶ
һУıѾɽ顣
ȻոΪٵһѪűָеؿػһڸ᲻ڱɵĹ̵б㳹ʧȥ֪
λʧȥս
ȻɽƴʵΧ֮£ҲѾֻܴǿܹ֧Űˡ

ɽ֮Χ֮еʱɹ֮Уʵȴ
ֻȣԭԵЩʱȥ˼
ԭڣͬһ̹쾵ʱȴѾӰ
֮⣬ոյɲõͭոմӵ߳չվʯ㳡֮Զ֮
չڿʲôĪҲǰΧɽһս
֮Ϣݼ죬ʱͭȻ֪ɽ֮ͼʥ֮¡
չͷҲЦĪͭѱ㲻ȥ
ͭǰչԱĿҲ˳չķȴֻԶ֪߼ʵա
չĳһԤУɽ˷ɹҲĦսպȻбչ𻺻
ͭԿЦû취˭ҵն̣ȴûʸսֻɹ
һ٣ͭ·ոջζһ㣬ô˵ƺɽ˷ܹɣ
ô᣿
չֵĿͭһۣɽٵƿҪȵľնĶ࣡˷ɽѡʱȻλΧ͵Ӥ޵ʱˣˣԶǧǰɱȣм˵ʵۿΣοȻѣʵǧ֮ǰ֪˶٣޷ֱӳ֣Ҳȵ֮ʱΣյĶ࣬ο绢񣬵ʱɽλϣҲδز
֮ܶɽʵδرǧǰľǿٵȴǧǰΪնҪʥѶǱȾһҪѡ
ͭԴͬĵ˵ͷ̾Լǣ۵Ҫǧǰö࣬رЩе֮ȴԽԽ࡭
δ䣬һԵٴ֮г֣ԭɹ֮ʧ쾵Ȼһݷ֣Ͷ˺ⷽ
չסһһλͥɣ֮Ҫһλˡ
ͭȻһҲ֪֮˭
չӵɲλƺԺ⣬֮˵Ļ˶ñǰɹҲƬ̣
ͭЦҲãλʶһ¡
λʵҲδȴãԼֻǹ˲һʱ䣬ʯ㳡֮Ŀռ֮ͨкȻâһһλŴϢԪڹ㳡֮ϡ
ͭչλ˹λЦݵԭͭ롢չλѣˣ


1420 ƾ֣£
ŶѣϲԪͭϲ
룿
չĿ֮ȴһ֮ɫԪɾҪͭһЩصʱҲҪһЩȴǷ·֡
չɫ죬㻺ǰ߱ߵµ֮ȴĶ֮λ̣֪λѿϾ
ͭȴźԻһ鴫̲ҵҵ໥۵ǣ
ɫһϲæǰΪлλѡ
˻䣬ȴչȻһȻչĳ֪˭ˣǵɽϼеλصĻͥˣȴȴǳɹ̤볤֮ˡ
Ȼ̧ͷɫȻֳһ˿Цݡ
չܵĲæҪԱߵͭˣСģթ
ȻչķӦչ黹һģ֪Ѿλ˾Ȼѣ˫ۺȻͬƤһˣ˫ȭֱԽľ룬ͬʱλ⧲
ֻͭûһ˿ȴһȭԵʵʵڣһǱ֮ӿڱһĻԪ֮ͭԪɲǣ㽫֮ڵĸɸɾʹͭһΪ·ȫϵһ㣬ʱȴһ˿ʹ
ͭչΪ΢һЩȴڼ䲻ݷ֮Իͨǰִ֮ܲѾȫȴҲжȥ͵ϮĴԾԪעڣȴԻڵĴ󲿷Ԫչ𳹵ʧȥս
ǣȻһͭչλ𣬿չҲͬǰһӣһâֱļ
ȴǱâӼ֮ն֮Ѫ˲Ⱦ˵İ
ͭһ·ĵڵһʱ޷չ˵ľ֮ȴܹվ㵽˭ȻҰ治±Ĩɱ𣿡
Ҳֻͭչˣܴ󲿷Ѿɽ֮УԾжλΪ׽پϵĸ߽׵ʿڡ
ڲʯ㳡Ϸı֮󣬵ݹɳ
ЩĴƲ£Ȼ漴뵽֮ĳͻУֻվԶ
û˸֣ɽһģ˿춯֣ҵһͬ´弣
չϢڵԪеԪԿ͵Ϯչһȭδȫչռƣ׻ָҲֻʱѡ
˵زɾ
תʯ㳡Ե֮ȥһһߵ԰꣬˱չͭλ˽£λϹۼɡ
ƨ
չƿڴǽ쾵ڴˣɻ˲񣿸֣ˣΪҲûܾȵ㣡
ЦһչĿȴ˿ϣʯ㳡ıԵ֮ȥ
ȻڴʱȴͻȻµʯ㳡Ȼͬһÿһ̤Ҫȥн֮Ȼþٲά
һȻʯ㳡ϵĿռ֣ȴ뵽޷ƿص£Ȼзֱҡ
룬ǽԿռ󷨿ٶɵؾҪңֱǳ롣
üͷ壬Ѿоµʯ㳡Ѿֹ˫н֮ݣÿһ̤ȥ֮󻹻һԽԽǿҪγҲԽԽѣȥпܻᱻ󳹵ס
Ȼٲά֮ʣʯ㳡֮ϺȻ˾ҵҵĲ֮Уԭн谭ʧ
ʱϲܹ֪ķԴڡ
Ŀ̧ȥʯ㳡Եɱߣɱǰ˫ưʱ򣬾ֻһ⻯ȴԾܹ֪뱾֮һˮ齻һϵ
󣬱չͭλԼʯ㳡ʮɵ߽ʿĿɿڴע֮£Ĵһ˫ɹʯ㳡֮ϴ˲֪ǧʯȻƵˣ
ɱƵʯ㳡ٴɱĵ𣬶˾Ŀ⵱УһѵͻȻӹ㳡֮ϴһҵıѳ˹㳡ʯ֮ϡ
Ȼпˮһ촫ķȥƺԭɱĵط
ԭվڵɱǰոսĿתȥȻһɾ״Ĵ֮ӿ
ڼ֮һʯ㳡ĴԪ֮Уһгʮԭɱĵص·
ʯ֮䣬ʶ˫ǰһץȴҲֻüס⣬ʣȴһգ۱֮Уĸ䣬ܿʧ
һжʱʯ㳡޻ڷ㶵״̬УչͭλҲûڵһʱʶʲô
ǺȻӦЩɱѹζʲôʱʯ㳡ϵĴȴڻɢҲѾʧͬʱĻӴɱɱԭڵλãֻʣһڵģȫĿռƬӡ

֮УɽȴԵЩ
֮ǰɽڳʮλԪĺΧ֮£ȴȺλشʧȥս
ȻȴδıɽʱĴ
˵ʱɽûаλΧľ֮и߸߹֮е쾵Īѹ
ҪɾͽôɽͱҪλϣȻʱ쾵֮Уɽȷţһͼգô쾵ڵһʱ䵲ǰ
ɽ֪澿δƵλϣʱ쾵ǷҲͬһ㣬ʱظΧյС
ɽ쾵һֱǰĻͱװ쾵ǣƳ⣬ͽüΪѡ
ѵԼľ涼磿
ɽӲģ浱޷֮гѣʵ֮ǧǰɲ⣬ôܴɹѣ
·ʤȯһ㣬ϵͼɽš
ɽʱȴǺһЦû뵽ԼλѾȻĳ˺񰮣ĳ֮ʣǰֻͣĳЩ̫ףλ쾵ƺ뿪ɹҪһз˲˵飬Ǹô죿
ͻȻɫһ䣬ɽʲô˼
䣬֮е쾵ȻһԭľЩƺҪ֮ߣȴЩԥһ㡣
ʱĿռٴδһλİԪʿ뵽֮Уʶ˲ɨһף½λѣλˣ


1421 
ɽսԡѪ濴ȥǱʵЩƶʱ˵ȴʲô
ֻҪܹǿܿϵȬ
ʵϣɽȴһֱڵȴᣬף̤ɾĹؼڴɵΧ֮»ڴλϣӽƿ֮ѳ
ȻŸ֮е쾵ףóȻλϣгɹĻᡣ
˵ǧǰɾӳ˯֮оѵĻôѾƵٽ磬ɽɲŽڳ˯ǳ˯Ҳ͵ӤɾʱѾˡ
ɽΨһƾ̵ģǽλĳֹ򣬻˵־ܻԻֶԸ
֮еλȻôΪΧֻ֮м֮Ѿ޻֮ɽɿѾʧȥ˳ɾĿܡ
Ϊɽ޷λϣֻܹһζĿ֧ţȥ쳣Ǳ
ȻҲ𶼱ɽչֳʵԻüͰΪѾ𾳽ģطɶ޷ɽϣҪ֪⻹ǵӤǰɶ־ķ֮±˵ġ
ھɽ˽ģֻҪɽû㲻һԴ⡣
Ҫ֪ɽڲ֮ǰƤӵµɣҪɽɹˣǱζžԼڵˡ
ɲŽܹһλҪص£ܹסǴӴԺɹ֮УӴٲ벽
ԣֻɽڴˣھԣĽ֡
λ֮⣬һλǽҪɽصıǽڵӤˡ
λɲɣڹؼʱѡͶϵɣΪʧˣԲŲԸ˵ĳɹ
οڵӤɽȻǽǹʹҪ汳ΪԼɾ·
üܾһже̫˳ˣɽȻֳ˼ΪǿʵȴҲɽʵֵ̫죬һƴսڹؼʱ̻һȫıǡ
ʵϣɽɵΧ֮£ȴһֱһһı֡
ⲻȫ֮ڼشԮԴʱ
뵽һĿɲֹü𣬵Ŀӵʱüף뷨Ӧͬ
üʱüͷȴ΢ɲһ壬Ǿг֣Ȼɽ²𲻱Ǿͱ
ü˫赣ٴ֮пŽӣһΪɽԵʣĽӱ֮ǰ֮иӿȡ
ۼüȻȫ֣ȻЩ죬һļλǾӦľͺλҲֱȫʩΪ
Ȼ΢ʱ̣Ϊңһ׵İĹԾԵòλ״Ҳȫ֣λ𻹽˵˶ıԵش䲻սȴĺøüһ
ŶоԼڵӤĽһ
ɽɫһ䣬֪Լʾһչ黹סˣ֪ͬԼĵԼ
ȻˣԱȫһսǣ
ɽٴνɽͷϿգɽڼתͬʱڿǴֱһö߸ʮɵľԶԶĿȥͬһɽһɽͷ
ͬʱӴɽļתһӷ֮ϰ룬γһ޴ϡ
γɵһɲǣӿŽӴ˲ûڵ֮УȻһпȥȴͬţ뺣һ㣬ԭƺƴĽٲȴ֮н
üĽӣͨڹϵɲǣҲ·뵽һƬ֮һ㣬ǵͨڱ뷨֮ʶ綼һ࣬ܵ˸ź͸ʴ
ԣⲻǡüȻ·ʶʲôһ㣬СģǡԪͨԪ
ͨʮλġԪ
ɷ׷״󾪣æԵķջأմȾ˻ԪϢȴΧɽĹһΨüάŶɽѹ
ʱ򣬾ȻһһƵâƿնһ˺ϲ뵽ʮڲԼ俴ɽΪͨӴ֮⣬ƺһŴĿʹ⻪ۡ
ٴʩչնܹԸͨΨͨ
󣬽ڵӤһƬž𿪱ٵĵ·֮У̫ܵ˻֮Ծǿȼգ·ȼ
̫ųﲻ٣ڿҲ鴫ֻҪ׽ɽµմҲǶʱڱЧ
ʱ֮ٴϤĿռ䲨һ֣ʶɨڳʮλԴȵĿע֮£Цλ𣬿û
ڳλȻĵȴûüȥѯһ䣬Ϊʱ֮һʹ⻪ԽԽѾ϶޷ڵĵز
Сģüֻüһ䡣
ɫںϵĴִâ֮̽ϮΧɽλ
âٶȼ죬ڱϮλֻӲ乥
ȻɫâֱλӴһɲǣâ֮һȴתλȥ
գ֮䣬ɫâ֮Ĵÿһλ𹥻ʵʵ뵽Χɽ֮еܹҲֻʮˣÿһλܵɫâֹһι
ǡ
âĹٶڳÿһλ޿ɱܣȻλΧ࣬ʵ˺ȴ
ͨĹȻڵ֮ͨһָڳ֮˵׶ɾڣÿһλܵĿռܹԵͨӻֻӻȴѾʱӦ
ȻɽʩչͨâȴΪͼ˵ĳһλ𣬶ֻΪ֮Ҷѡ
λɽȻ֮æ֮ʣոս֮еˣ
ȴȻ佫֮ǰȻҲų
֮ڰ֮кȻǴڷĹ̵кȻһռ𵴵Ĳ
ͬʱֲͬӦһ㣬֮ͬһļµĲ֮
λδ˺µʱԭȥҪ֮ƴһȻ˫鱨һǰۣ˫һƣȻת˷򣬲δɽȥ
Ȼ֮£ȻΧɽΪľ


1422 
˭û뵽λΧɽľ֮£ȻͻȻˮ޷ľ
ȻѣһֱȫʩΪ
֮£˵ֹǾǰһȫעҲɽϣϵһλ½Ȼ֣
Ȼǣʩչͨ
ִٳֵֵ͵Ϯ֮ʱȻȫû˽ȥ
ԪʩչĺȻɽһģһͨԪ
룬룿Ϸˣǵɽϵλػͥʿ
ȻָȻҲɾ
䣬û˾֮кȻһҺ漴һƵâ֮͸пһͨһݹĶ
ЦһкȻһľȣͷҪŶݹ֮еľ
ȴϺһ֮л;סǽڵӤ
ɫ΢䣬æڵӤ˾롣
Ϊɽ⻯ľȻѰƣȴȻ̫ȶɽ׻֡
ڽڵӤı󣬾ȴǲҺԪԪ
ĲҽǵǽڵӤɫһ䣬ΧɽڶһʱɫҲÿ
˼ĿѾЩԾ͹졣
ָڵӤ໥ţ໥̽𣬲˼Ȼһ⻯ɽ⻯ɾ⻯
ܹӵһ⻯ѾĽǳˣοһΪȻﵽɾ⻯
Ҳŵĵطɽܹһ⻯Ϊɾģ
ȻֱʱüЩɻʵոͶȥĶʲô
ü⻰ʵĲǱˣǶԶһֱˮİ
ԶͷҲ΢壬֮ɫЩȷƺһʯһϤĸо
Ȼʱȴáˡһȴ֮дһ֮ȻͷϿյ쾵֮
һǰһ𣬾໥֮һ㡣
̧ͷȥʱȴ߹յе쾵ʱĹâȻ𲻶ľ濴ȥ·ҪӸ֮벢
ʱ򣬰ȻãüӦ䡣
ѾͣΪ֮ǰΪңһɵļλսԵʣȴϾܹΪȫĸȫ֡
սűüΪʶλͻȻ֣ɽȻֵͨҵҺһû͵Ϯش֮󣬴ʱΧɽĽѱҡ
üһ㣬ͬϵɽ׷Ȼû뵽ɽĵƻһλ⻯ںʱɽλϵʱ
Ҳڰü֣ңٴ֮ʱȴСˡһ죬Ȼ֮д
һͷ·һͷ֮ϣ˶оѪӿ
ʱ˵עѾһȴ˿ûвԭ߹쾵ʱѾļˣ
Ȼ֮䣬ԭڶΧ֮¶˿ûܴƵϴ򿪣һ޴ĸ첲һӿԽľ롣
ֱʱſǾޱ۵֮оȻһ޴ʯﵡ
ﵣ
ԣ
ﵿȥƺЩͬȱѰԶһأ״Ҳ˸ı䣬ĶͻأӿӺ񣬿ȥǶһεĴͷ
Ȼոտ״ϷĸıʱȴֺȻ𷢳һĲҽȥ

֮ǰԡԪͨ͵ϮȻҲԱͨӲӵʵȴѾشڡԪĸʴ֮£һԪѾĵ˰˳ɣʵѵǿ֮ĩ
ɽһ£ñھΪ֮ʱͬʱҲΪոɽȻĴΧսԮ
ȻΪȷе˵ΪͶڽµԵףʵǱңͬģͬĽڵӤ֮⣬˿¾лԮҲδػȥ
ڵӤֱʱǣ֮ɽĲµɱֱٴεóˡ
˱´ʱȻȴҲһƷȴֱӱĹ̵л顣
ĿѣſһѪѾҪȥκǴﵴʱȴ·ӵһֵ˾ǰµпռ䣬޿ɱܣֻĿԼĶͷӭʯﵵĶˡ
ھʶ֮ǰ·𿴵һͷͻ߰Ľһֻצͷϰ¡
ž
һű˵ϣİ׵ķɽĵǡ
Ȼ⻹꣬һλԪɾĴڲôɽֶֹͬڴˡ
һ֮űͷ­֮һȦһ˿ĥʱ򣬾ʬҲų׻ҷ
ͬʱ۳žҪյе쾵Ҳһžâһһյ͵ƵĻȻһ𻨱ھɢͬʱ쾵веһƾҲ֮
쾵գʱ¶ΪȻʱȴҲֻ쾵ľһ¶ѡ
һλʵɹ֮λϵʹ˱ûҷȻӾڳ޴𺳣Ǿǲһ·Ҳһ
Ҫ֪ڴ֮ǰɽȻشλ𣬽Ǵ˻ԣ˵Ҫɱ˼ڷ֮䣬Ȼɽȴʼնɱ֡
ҲΪˣüȫֹͼѹȴҲʼղȰ⣬ŵһɽλϳɾͽɣ㲻Χ
ɽʹɱ֣Ȼɱ֮˱𣬶ֵ𣬵Ҳ֮С
Ȼ֮ʵĴڣüԼڵӤȴעɽеһ״֮ϡ
ָıζʲôƷô
֮еƷ㲻ļȴҲһܹ쾵Ĺ
û
쾵ͻ춯ƵƵǴ֮ɽͶһȥ֮ʼġ
һţȴԺϺͷи˳ѵѾһ
ֻܹͬΪ쾵Ĺ
ǣԭֻƷﵣôܹô̵ʱڣһٿƷżֱӳɾһأ
ʱ֮﾿ʲô


1423 
֮Ȼ´ң
Ϊɹ֮зɳǶʮ⡣
ɹ֮д󲿷ֵ𶼱ͭչλ֮ѹ£ΧɢصǶʮᣬȫ뵽һƬȷѪ굱С
Ȼλȴ֮ⷢһУʱǵģȴɽһ״ﵣ
λ𻹳ھ׾ٱ쾵𺳵еʱ֮ٴϤĲǿѾָжչ֮Уûü淢ʲôѾ񺰵ɱƵɴСɢݸ
չδ䣬쾵Ȼתһⴹ£չԭء
ھ֮࣬ȴչ쾵ҫ֮һڰ֮Уԭı˺֣ȫϡ
һɺλͷӿ
ⲻ쾵쾵չеһƴ飬չ쾵ҫ֮
쾵ͻȻչȴȴһԪƱ
ɼڱ쾵ⶨ֮չܵѾڵֿȻȴ̾Ϣ
ܹͨһƴһλҪɱһλ𣬶ڽԺȻ̫ѡ
չѾϢȻɫԾһδģ
ʱȻչո˵Ļ˵ʲôţɱƵˣ
ü𡢾ľȼλΪõ𣬷·Ȼʲôģ䱻׷׽ĿͶ֮ڡ
ɱǱ˭Ƶģüʡ
չ𻹳ڸոձ쾵֮УȻ䱻üʣʱּһŷӦĿ֮һɨϣһָǣ
ɱȻﵵһ֣ô˵Ӧǵ֮ʱϵĲŶԣֻҵΪζ֪
ʱ򣬰ȻܹµԵɡ
ľȻĵĿڵͬʱ֮ǰɵм
ûɵģüǰ𣬴ĵ׶͸һëȻĸоټϸոչĿ֮±쾵ָоø
ɣ칬ɳڸԭֹȴɱɱ칬Ԫˣ칬ԭеפض٣ò¯ɹԭ칬еҲȫ𣬿ʵȴ֮ǧ䣬Щ˾֮սȴ½㣬ʧ٣䲻
Ծɹ֮еɾڣü𡢾ľʸΪףҲھ֮
õʱһбģԶҲܹ˵
ɱƵü˻ᾪԭΣʼնǱߡ
Ȼʱһ쳣ĲȻɽԡԪ֮ͨд
ٴת׿ȥʱȴȻԭȥ覵ϺȻ⿪ʼһĲ˿ʼţƵô󲿷׷ȴѡԭصģһʱҲԪĳ֮æңԲԭ֮оʲô
ɽͻȻıٴγ˵֮⣬Ԫĳ֮£ڶʱڲ˻嵽ֹҪ顣
Ԫ˵Զ֮ʱȴܹԶԶĿڷͨӳ֮µɽһ߳ʮɵľˣʱȴȫ˼ƣֳﵣֽɽȴǼΪݵһļơ
þ˵ұȻӳ޴ı۰ڻӶĹ̵н޴ķХն֮
ɽֶ˲ʱͬһ㣬֮лһ¶ϵĻ⣬ֱ֮е쾵
ͬʱɽٿ̤ε̨ףɿɽķȥԭ֮еȴ֪ʱֻ֣Ϊɴܶٶʵ̫죬ھ޴ķѹγһ޴ˡ
Ҫѽ
֪һλȻ
һǹ⻪ֱײ뵽Ƕյе쾵֮С
ॡ
һԶĳУ֮е쾵ǺݺһΣ㱻ײתȥ֮ǰ֮ʱӤһơ
ֻ쾵ɴλϵ£ųַͨ
ȴǲɽ˺Ѹ쾵Ѿһǰ
ɽһȻײ쾵ʵȴǶԸδɰˡ
ɽȴ쾵𣬷Ըٶɽķء
ô˵ɽƷʵֻһƷѣ쾵ȴһƷıԴֻƾűܵķԻɽԦ֮µɽ
ȻɽһԭҲûܹıԴʵҪ쾵ζɽƹ쾵ֱγλϵĸ
ɽÿ˴ԺХɽ֣ȴûгûﵻƸǺȻ䷴һ˲֪õľԪһӿͬʱһŭȴĿзƣ
ɾɽͨߴλ

ɽеģȻԭɽײ֮ȴ֪ʱ³ɽ쾵
һΣ쾵ΪıԴƷΪɱָ̬ӶΪ֮󣬱֮쾵в硣
ҪˣɽһȫʩΪʩչıͨɾ
ѾΪ֪ǧǰ쾵ͬķͬͨС
һΣ쾵ıȻɣΪҪͷۣͬƷ״Ʒ䵽Ʒ
ǧ֮ͬĳ·һ֣쾵ٴαɣȻһΣѾ»ָԭƷ׵ȴδ˶۶ϣ
һۿɱ֮ʱζؾռ䣬ڳɾڶԱΣڴһƬյУһֱϹ״̬еλɾҲ޷״̬ѱ¶Ρ
λɾĴڲǱˣһλ𣬶һλȴ֮ǰոڱɳɹı˺ꡣ
쾵ɵɲǣɽȴǺȻЦһһָﵵϻƶԲסˣҪⷽգҪĳı
ﵵ֮Ϸһɽܹĸܵﵵú͸м֮⡣
ı˵ִǴλϣΪһǧѾˡ
һ·ɽִ˻ָƷ֮⣬ҪʵʵڵĻ쾵һΣ
һΣɽļԦ֮£ˣ


1424 
ɽһֱΪͨȫɲʯƶɣ
ʯ֮λ
ɽƷ֮ȴΪ֮һֱңǿǡסĵƷʻڲʯ֮ϣ
ˣɽ֪ɱﵵһ֣ɱ϶ΪһָҲһƷѡ
ϾŷƣֱҵƷڲʯ֮ϣɽҲһƷ
ܾ汾ԪʱԳһЩƷɽ൱ҲѾǼˣοҪˣﵻ۳أĵ̿νһ
Щ걻ɽһ޲ָܷԭ״̬˵ɽҲδﵵƷܹɽ
ΨһɽЩǣûںɱ֮ǰɽƷѾǰߣɽɽȴԾû鴩ɽ׵鶯
ɽҲֻҳɽϾǴ˼ǧϹһ׵ɡ
ֱ˽ɱ棬ΪһɲǣɽףԼжôף
ﵻָ״̬֮ɽеķȴһ֮еƷһȫ֮Ʒ
ﵾȻһ
ھһʼĲ;ϲ֮ɽŷɱ̲֮صܣʱҲ׹ܹΪһƷҲûе
ΪﵲǽֻɲʯôһƶɣɱĲͬҲһƷʱȲʯߵ
ʯ֮нϢʯλҪڽɽƷƷķֱң
ɽ֮һʼûзɱбﵵĲʣΪʯ벹ʯͷͬԴ
˵ǲʯƷ˻˵Ļʯǲʯ绯֮ı仯֮󣬾ͱ˲һ㡣
ҲͬΪأΪΪʯͷܹΪʯںΪһ壡
һﵵƷܹѹɽһͷﵽƷҲԵ˳
ɽԦﵣԶǧǰΪ̻쾵˵Ǿ渳һ˿ִ֮ɽȴûдλϡ
ԭܼ򵥣ȴҲıһλϱƣƱػɶرԴӶᣬȺôȻҪø
ͨ˵Ϊ׽پ֮ϵʿܹӴرԴ֮⣬ҪٻرԴķֻ
һ쾵ҫ֮ʱΪıԴ쾵ǹͨرԴͨ
ǹλϵĸˣΪδϵĹرԴĻ֮Ϲɣˣδ˺Ѹ֮ƱػرԴĴģй¶ҲӶرԴʱ
Ȼڸող֮ǰɽ쾵֮Ѿɡ
ɱɽ΢֮ʣԭɵ쾵Ȼٴγǰ
⻯
ɽʱʧأɽȫ쾵֮ʱ׼Ϊۣ;ס˵ɵɽȻֽ͹鵽ɽߣ
ɽһ½ĵһ࣬ԭֻӡȻǴһСɽģȻһȭݺݵĻ
ɽȻҪݻԼıȫɽϿյĸ֮ײȥ
ɾɲֻͨﵲܹʩչ
ɽײַʽܹɾıչ
ˡˡˡ
ѾȫľԪĴ֮£޴ɽǼٵת
ڴʱԭѾֹ쾵ȴԶԶķųһ⣬Խҫɽϡ
ɽʱоԪҪй·Ҫһ㡣
ϧɽ𾳽磬ֻҪԪתһȦɳɣ쾵ĻȻ̫ˣ
ӦҲ̫
쾵⼸޼ɵҫɽϵͬʱȴɽȻ͵ؽžһץ
֮У·ʲôɽץУǿд쾵֮ק˳
ɽʱоˬڤڤ֮з·ʲôʧĶ»ع鵽ߣ˿ȥһִ󳹴һʡ
ˣɽҲ쾵һֱҫԼϣ˫һӣһ쾵ε赲ǰ
ʯ֮䣬ɽȻײ˸

δһӾͱײƣͬһ㱻ɽŵſܱߵĿռҲ쿪
ǺǹɽƣҪѣֱ룡
֮УڵӤȻɽ
Ȼɽȴ·ûһ㣬֮Ȼɽ֮
ʱǡɽ·Ȼһ㣬ŵ˼µĸ۳űҪ
ƫƫʱɽһȭɽ֮ϣ
һȭѹյһݣ
ԡ
ͬұһ죬˲ÿһλĵ
Ȼһֻһˣ
űһ֮֮ıԽԽ࣬ҲԽԽܣֱɽſĸϣλ飡
Ȼ䴫ҵĿռ䲨·ܵ˸Ӱ졣
رԴ֮ĸ֮ɢݶȴֱɽ˲һա
ˣδϱƣͬʱҲζ־Ӧģɽĸ֪УɽȴƺڿٵĳɳС
ɽȻһ򣬻鴩ɽ׵ҲֻΪԭԵʡ
Ҫ֪֮ʱﵵͷѾ쾵ϣҲζŵرԴͬ־ﵵʱﵱֻһķѡ
ֻԵɽĸ֪УɽƷҲرԴĹ̵л
ɽʱ׹ɽʱѾ߱ΪǱ
ɽƷʵĻԵԭӦѵĻڲŶԣɽԴôɽƷʵʱҲֻʣʱˡ
֮ɽ˫ɽΧһѹ֮ȻһɽʱӸǶ֮ɽС
ʧȥɽ֧֮ԭƵĸ¹ơ
ɽ̤˱Ѿ˴Ƶλոǰ˫֮ϴŵܹ׼ȷĽεĸƿץУȻݺݵһ˺

һĵײѲ촫ԭѾƵĸ˺һͨ
·֮ӦǣϿսĿռͨƺڱԽĲȶ
ʱĵ쾵ٴηľɨȻһȴǳɽģǽ֮еɾڰɨһ顣


1425 
쾵ľͻȻ֮еɾںɨһ飬·𴫴ʲôϢһ㡣
ɽҪͼͨͨȴڸ֮ǿ֮Уâǿգӭͷƿͨ
ʱҪǳλϣ±ҪײǼâΧС
Ȼɽλܹǿ֮н޴Ķܹô̵ʱڱôͨ߸ϵ·֮أҪ˵ȫɺϸܡ
ɼȻԾǿıŶԣʵѶڲָƣɽ˷Ȼգͨߵ֮⣬ڸ˺ѵɲǣλͨ߼ʱ
ɽ֮УڵӤʢλѵǵҪԽ˵𣿡
λңһһ·ѾӵʲôԿܵһ㣬ٴλһҪɽ·Χ
һʱ䣬ɽվڴƵͨǰλ֮⣬·λƴ
ɽ·һӾҪ뵽лάȵѾ֮С
ɽԼȴûκԥ˫ֳѿĸϰѾǿ̽˳ȥΪλγɵҲ޷κӰ졣
۳ɽҪ⣬ԭﵻɵ쾵ʱ·ڻָ˻쾵ȴδɽ𹥻Ǿͬˮһ㵴ȴǻ뵽˸֮С
ԭɽ˺֮޷£ĸʱȴ·ȻõĪһ㣬ɽѹ
ɽʱһ̽⣬һľĺȻ仯ȴһʱЩֲ
æҪ£ĸٴ˺ȴϸλȴǷֱ죬ɽ˫֮ȫһڸ֮еĴ㡣
ʱλĹѾһ١
֮£ɽֻܺȻ˷ͨ˵ʮС˵̬
һȻʱѸǯƣжĿռʩչͨػȴҲ˶ȫ뵽˸֯ĿռС
ɽٴνͷԪ˲γػϡ
Ȼȴֵסλֵͨαѣȴֱɽ˫ȭմ򱬡
Ҳʱ򣬴ⷽλͨҲųˡ
Ưǿ֮еʯȺϵľ£λͨƶ֮γӴֱ꣬ɽƵλײ
Щͨ߿ɲɽǷܹλֻҪץסѾλ֮ϿĿռܹͨնɱһλĽɣӶʵȻǸá
ɽǰл֮£ֻٴμ֮һԭʯʱͬײεϣǰʮŴСһӱ÷顣
Ӵ·ոӿһͷ㱻Ĵһϡá
ȻΧĴСʯȴڱλ߲ͨռ۳֮һһɽڵķ
ȻǿᣬȴҲܽеĴСʯǾ
Ҫ֪Щʯʮ֮ޣСҲм߼ͨߵƶ֮£ÿһǵһͨ
ڳϵĴСͨĺ֮£Ҳֵס
ϵǴﵵ֮©Ȼ𳣳һ棬ſλ֮ϵɽڵķλײȥ
ʱɽĴԽĶԭҪڵס֮λǿ֮󣬱ҪŽ֮ͨСĿյӸҪɵĿռгȥ
ȴϵʱﵶ޷赲
޷赲ԪػͨҲʯϵĺ֮ά֡
֮£ɽֻܹǵĺ֮תŲͬʱƾǿĶΪʱͽֽմ򱬡
Ȼ˵ͽЩ̫ǡɽϵסաҲһ˫ƷɽʱȻڴԪϴ֮ȫɱĽɽǿʵӵ쾡¡
ȻʱɽչֳۺʵǿᣬٲȺٳ˵֮⣬չ黹Ǳѹԭأ޷·棬޷ǿг⡣
ȥøĿռͣɽ¾ͻᱻӡڸ֮УпܻͬһΪرԴ
ûɵģɽȻ˾Լ֮ʱ·ʲô
ɽҪǴʥȴ֪һʼ˽ƵС
ҪĻǱɽٽɾɽڴͨߵΧ֮ҷ
ĿĻֻҪɹɲٽܻȻɣ߸Ϊȷе˵桢ǰ㣬Ѫ֮رԴ
ٵĿǰΪֹһеķչ仯ڰŽڽУɽڴλ֮ڼɲǣǡڸ֮ڴͨߵּлȴûʱ֯ռҪ䳹׷ӡС
ɽͷԼ֮һʱ򣬲ͷȴڴʱͻȻ
ͨҪûڴ˿ͨĿռͨˣλֻͨԴԴϵɽڵշﵶ޷赲ʹɽòֽϮǴ򱬡
Ȼɽոսһų嵽ǰʯɲǣȴһӰϢĴ֮гɽûһ£һʳҲʺС
ɽСķ죬һʱȴԷֻһɽһɴĭѪӿ
ǺӰһ֮ˣɽʺ֮еʳһѪ쮳ڰյһƬƯѪ
ٺ٣ʥҲˣɱ߹йٴҲ
ǺӰһЦĻȻһβӰ֮ɵϡ
Ȼʱ̣ԭɽ֮Ӧʧصȴ֮лһĻߣ;վңγһƬһӽסǹɴĲӰ
ʱһͳȻı𣺡ɴ壿ĳƺ˵
ɴ֮лȻתȴǽҪ֯ȫӡոֱԼһʴʿһ˫۾ȴĮĶϣԭѾĺȴڻĺ£ֻһЩѪմȾϡ
ɴʱһֺëĸо·һԼܹԷ׶ߡ
ͷ䶯ʹһĭ˶ǿЦ治Ҫ𣬻ǵռ˵ɣԴĳ°˳Ӳģ濴Լľոձĳɱʹ죡
ȻɽʱȴǸֳһ˿Ϊͬɫĵ˵ͷ˵ĲҪȴг˵
ɽƽͬ˵һֿΪһ㣬ȻȴǱסĹɴһ˲ĵð˾Ŀ־塣


1426 
ͨߵּл֮£ɽȻΪϾͻΧλ֮䡣
ҲΪ޷λϱҲ޷ָʹôرԴϵĴӶѵĸ֮ʹɽԼıɲЩԴʱǰδеĳ
ɽһڴͨߵΧ֮ƣӦʵΪǱƷʣһֿƻʵΪʵٶš
رɽɽ־Ӱ£Եһǰδеٶš
ɽɣ£ò˶ãɽƷʱӭʵķԾһٿԽżΪﵱȼķ
ϵһ˫ƷסաȻɽıŨرԴ֮£ƷҲõһ̶ȵ
ɽ޷ӸĿռ֮ѳĻôһνĺô㶼ͬˮһ㣬ɽձӡʧ
ԣɽҪһᣬһԴڳȫƽĻᡣ
ԭΪãĻᣬȴһ˭û뵽ķʽͻȻˣ
Ȼǿճ׸ʵϴ֮⻹ܹǿյľ峡ġ
Ҳ˵ɽȻڿ˸Уʵ̽Լ⵽ͨߵΧɹλ֮лǿԿüġ
ҲΪˣɴ彫йٱʲɽʺѪӺͷɽĿӿľѪɫĭʱеЩԾǶʶķŻ˶ɽΧЩͨߡ
˭û뵽ڶΧ֧֮ŵڶ¶ɽȻһַʽһλɡϮɱ
ŸʲôôΨһ֮ı仯Ӱ쵽ıֻнڵӤˡ
òƽڵӤȻɽȴҲû̫żΪ֯Ŀռѳɣɽ޷תĿܡ
ˣڵӤȻʼղס֣ȴǺȻת
Ȼֻɽ⻯ɽǱӡѪɣʱȴȥ
ɽɾ⻯ܹΪ˷ֹɽ⻯׻𣬲׵
οʵȻǿͨԪκľȴǱ̫ĿƼΪأڵӤԸʱ޷ȡʤյʤȴʮþȡ
ýڵӤ֮׷æҪ׼֡
Ȼ𶼲ʶǣΪƬ֮ķɣȴǸɽԴϢ֮ûȫ
ﵽգס͵ϮɽĹɴʱɽڳˣ
һɫ׹⿪ʼ˫֮ɽڴԪ·ˮһͶ뵽ͨУһڱԽĿͬʱҲȫһҺ׽ɽδ֣һеϢȴѾ͸˸Ŀռи֪һеȻɫ
죬ֹֹ֣
һβǽڵӤüͰλѾʶʲô׷Ҫȫֹɽ
ȻеһжѾˣ
ɽȻ佫˫鱨Ÿ߸߾ͷһһϢɫڸĽ֮У˷ͬʱŷ
ִ׹ֱӴ̴˰ΧɽĿռϣ˺˱֯ĸɽһеλϣ쾵־ĿӺͺͼʹɽǵ׵ĴӸĽѳڿ׾ٵĳ״֮
ڵɽȫ˵ѾʥɽɾԼͼƿػǯͼǿ֮䣬ңν֮⣬֮С
ȻɽôʱһУôֻܽǴͼѪĴô򵥣
ڿռ˺ѵɲǣɫ׹죬ֱԼΧЩͨȥ
ɴ׵壡
еĶΣյ֪ôڵһʱѡܡ
Ȼӵٿ죬ȴҲûȥɫ׹졣
Ŵ巢һҺһ׹Ѿĺ֮ϣİ˽̿
ȻλֻһܹɾĶԪ񾳹ɣȻżΪǿıֶΣڱɽһ׹֮󣬾Ȼӵ
ȻλŰ߼ӳɽͨΧɲǣһɫĽâȻǿ֮է֣ɴκηӦͷѾתŷߡ
ɴʹ䣡
ɫĽâһգȻɽĿȴŽâտһۡ
ʧȥͷ­Ĺɴʬڿٵ
ɽ漴ֽעŻص֮Уüͼ˫ɽֵɽͨȴԭЩɽ׹ϣŵüæɽջأתҲƵǱߡ
ףǿף
·ʲôһ㣬ɫоȻֿȣͨͨųԿٵһĵһͨ
˵ã⻰һ˵ڣ֮ԭŸεֵɽλʱң
۳üƷɽϣһסȴ˵еͨˣλһΪ˵ֶһɶǽ־׵˾⡣
סˣɽϾŶٵƣ
˭ʱɽԣ
ͱ˵ѹ׷ʹĽڵӤֻɵ
ڵӤɵɽһ׼֮еùǺһʱȻԼȻɽɱ֮Ķ
ʱڵӤɲȥ־ĽȥҪԾȣͲò׷ʹ
һ̣ڵӤΪ̫մѪļʶ͵ó
סӣɵӤȴȿµͨ˭һֵҲʹָ
ֻҪס𣬱ɽͶֻҪɽҪɾ⻯ôڵӤ㲻ܵסĴ
ȻڵӤǧȴ©һ飬Ǿǵɽʥ֮ʱ򣬾Ѿ޷⻯ȴζû˻ʱ½Ľʾã
ͱ˵ʼն֮Ϲ۵򿣬Լɽ׼׼ңոյɳɹõı˺꣡
ͻȻԱס˽ڵӤ̫Ƭ̣ûֻ֣˵Ӥ˳˾롣
ȻڵӤʱȴɫĿףǴﵣεĶ֮С

ɽմʮλŰѱô棬˿׵Ĵղظ׿ʼ⡣


ڶʮ ǽ


1427 Լս
ͱ˺֮Ϲۣ쾵ɨλȴҲǶڡ
ȻˣڽڵӤЮԱ£뺮Ҳֻҳֱȴλ½ɾɱ֡
Ȼɽȴû˹˼ɣʱ磬ʥѳɶ֣ȻͨȴҲܲͷϡ
ڴ˳Լǣɽȴδס׹ͨڵӤϣǲ֪ʱȺ𺧵ͨǽ˦ͶֺϵĸӤڱ֮С
ڵӤڵﵾ𣬾ı̫ʱʧطɣޣջһŴĿĽ֮
ֽУʶϵһŻ֮һɨһŻȻȫһ䴿ɽ׻ֶѣŷŽ뺮λл
λ𾪺ͲɫЦʵλôˣ
ֵѵ׷ǰ𣿡
ҲѾȻ˻һƷѵԼͲ𣿡
ЦȻȻɹǰ⣬ôڻ⣬û̫ﵡ
˵ţֵ˵㻷ܷѾɾͽ𣬱ûǿҲȥã˵ˣ绹ܳżꣿ
·ӡ֤һ㣬֮ʣؾռѾȫޣλȴǲؾ֮ʱĿռ籩ʱݵϿգȴǳһƬͬ촰һҹգ͸ҹ˱Ŀʵǿա
ͬʱλ¸ʱȴִʱݴȻͬһ㿪ʼֱ
ԭ翪ʼֽ֮ʱֻǼʼԷ룬һλͥͼʥȴҲɹ֮£֮ظ󾡹һսݴüֱʵȴӰ첻
ȻɽȻɣȴȫϵµͨߵ֮⣡
Ϊ֮ǰɹ󲿷ֵľݶӰ죬ںػʹɽڵ֮ʣɵƻһأӰ쵽ܱߵ
ΪĻ壬ݴȻΪɽɵرԴĶʼ⣬ɳ֮ȴδͬǰ㣬ȫʮλĻսһϡá
𷵻ɽʱ򣬴ӸشϢݸѳɶ֣Ҳʼ壬ΨһĺϢǽĵδ̫ܵƻϻܱ־ֲԡ
ƿصΧأ
ʵɽΣ谵Щ褿֮ĵΣ
褵褿ΧãϮΪأɼһƬڵĲúǵĿǰδܹ֮ѱˡɽѾ˰ʣµİӦܹЩ褿֮ѾʼԭڵĿ룬ΪȵĲãЩԭеĿ֮󣬲ᱻռߣܹһʱͣ褿Χ
˵ͷֻҪºõõϼȫ֮ԳһǹĿǰ˵ƿصĵ̻СЩ
˵΢΢һ£ͻȻڵء˼غͻصΣ
褵ﻹȶѾ볿褡زࣻرҪһ㣬һЩħආأҲȫֻʱѣ˼صαȽ⡣
˵ͷԴƺ⣬˵˵
褵Ϊ֮ǰ˼ȫɺŵƿ֮£ݸͻȻ룬вɵʿפΪؼǼɵĹϵֵһˣ֮ǰһֱڽеļƻΪӰɵĹϵȴһֱ˼á
ֻ΢һ¾Ȱɳȥһ߰ʿռһ߰Ѹֲȥ˼صᴫ֮˵ĶУʱ֪ô
褵˵ͷҪȥֺ
ȴֽסҪͱˣҪҵĹϵ
褸ոȥƽּҴҵĸ΢ЩɣһʱҲ֪γƺΪãɫȴǲЩΡ
״Ц˱ֻƺֱǡ
ƽЦһ˸ոԼΣǺã֣ԷãָҪһ档
ƺԴϣЦ룡
˵գȴһԼԴ׷ƽˣȥӭһ°ɣ

ɽϣɹʥӶڲһϵӦ
˵ɽһ˦ڵӤ֮󣬱ֻĿԭı˺ѵĸڻĽγµλϡ
λȫֺ֮յƿĿռ֮ͨʧҲʧǿ֮Уֻɽƾ⻯Լĸ֪ܹжϳǿ֮еλڡ
ҲɽΪν⻯ԭ֮һ
´Ƭǿ磬ɽѾֹһε⣬ȴδйһһ㣬оǰƬǿȫԼ
ʥɾͽ𣬳װƿأԼ˳׵ƿԼС
ңĳѣ
òװסͷȣɽĿƽĴǰգƬ֮Żڵ¼ȻѾˣβһ
ɽĻ䲻ãǿ֮бһλòĿʿͻأĳǰԶյС
òªʿЯһȴһȻȶȻƤڣòȴֵһּλŵʡ
ʱλܹ࿴ȥìܵĶͳһһʿͬȤ´ɽѵͲϷҲϮɱ㣿
ɽԴЦΪ壬ʵȴ֤ǲмжΪʤġ
ʿһգȵʶϷ򣿡
ɽ˵ͷǹʮһλ壬ӼҴʼ˵ظֻǲ֪ΪεˣѵҲΪĳ
ظ˵ͷ䲻ȫΪ˵ĳĺĳһλФѪᣬĳҲ⽫Ҳ˳ֽˡ
ɽɫ죬ôȴΪγϮɱй٣ĳ֪йǹ߲ڲŶԡ
ظЦһ㲻̽ĳĳȻɱȻɣĳȴҪ˵¿ͬС벻˸ϵ
ɽȴЩͷֱ˵ôɣ
ظԡһЦॡһĳĳһСǵʤĳȻκ㲻ã


1428 
ĳһ
ظĳ˷ܵĿɽ
ĳǹģͬɽһ㱻뵤֮С
ɽҲǺ޾ɫһλĽɶݣȤ
ͬҪ֪Լʵʵﵽ˺̶ֳȣͬʱҲҪһǿ֮нΪǳ
ʱظճңָԼһϢѾλãȴɽжپЩ졣
ɽȴζֹĸоǺԵʣظȻ֡
ԭɽ֮һЩԶǻʱλ֣ȴһܵټȫޡ
쳹ǿյĽУظеĳȴδͬɽһݿնų̲һĽâظ΢΢ǰ̣ǽâȴѾֱԽǰ
ɽȴȻ壬ʱﵰȴǽɽ߸ڰգԭڵ֮ǰΪĻʹõɫԪ⣬ʱȴǻɫⴹ¡
ظĽâϬ쳣Ԫɲ֮Ҳܽâֻܹ޶ȵ
ˣâ͸ԪͨĻɲǣԭ۶ɵܽâȴһӱ㱻֮ࡣ
µĽâԾ۳һƲЪɽȥ
ȴֻɽֽĴָʳָһԭѸƥĽâȴһʵһ㱻С
ɽ΢΢ָоԪѹһԪʱ󱬡
ϾЩɢ齣âԾŴʯ֮ȻɽԴȴȫϣĽâ֮ȴǺ
ͨ
ظԼͨڴ͸ԷĻɲǱ㱻أʱԲסһ
漴мɽȻͽʣĽâɢâ治ɫʱ΢΢Щɫ䣬ý
ɽһЦһȭջȴǵ
ظκȻԭһѾʧո֮Ŀռһ¡¡֮顣
ɽѰظټȴȻ֪֮ÿһѷڸոһӲͬķϮ
ɽ˲ò׽мæʩչͨӦԣաһ˫Ʒ䲻ﵣʤѸݣظĹƶôѸɽܹݵӦʱҪȴˡ
һʱ䣬λдȻǿ֮дձ飬嶯ҡ
ظȻռϷ磬һ˽һˣɽʵȴҲܹŻӦսʱȴ˭Ҳκ˭á
λ֮ĴսȻɽеһɹĸоҲԽԽ
ʱظȻɫһ䣬һСģ
ɽһȣһʱ뵽ľȻʲôⷢλǲʲôıҪʩչֻעķҲ̫˰ɣ
ȻʱȴظɫصĿԼԭһֱеĳͻȻַɳ
ɽһҪԴȴͻȻǷɽǳǹ켣ȴ
󡪡
ɽʧɫʶȻûв׽˿Σգȴûɵ٣
ɽҲû룬˫ǰգһǰնʱǿ˺ѣ˲øոظսնһͷǿпĿռŻ֮С
ռŻɲǣԼһ֮
֮⣬ɽͷɢ֮˳ȴδ˿ơ
̧ͷȴظĳɣ쾵ȴǻһַһոڵλնпһƬա
գ
ظѣԼ²ҲҪ쾵һն۳ȥ
һߣظȻҲܣֻԳ쾵ͼ쾵նķƫ²ֵɽֻ쾵巴ɢʶʱж볤ϵ
ɽȴ΢Щ죬Ϊ쾵йֵģʱȫԦﵣ֮лƷġ
ظõĳ˵вƷɱλ˾ĽٲҲȻʱɽ׼֪ǿٱôֵܻ˲ã
Ҫ֪ɽɸողظһսظλ˷ֱĽɵʵᡣ
ʱΪظĸŶ⼸ɱһյ쾵ƺΪŭڰһȴתظն·Ҫйһ㡣
ظʧɫɽ̫ظԼҪԵһλڣ֮ĵﻹһ˿ûڸողþɽš
ȻˣЩͷֻ֮ԺԱ㼯ȫҪն쾵һ
ɷ棡
ظһȣǷɽ֮˲һâһƺɫĽɷӽ֮Ϸ룬ͬһƬɫһ㣬쾵֮ȥ
Ľ֮У쾵ȥƺδܵ谭۳űҪпɷ赲նǰ
٣죡
ȴһƺʮ֮մһ߼ĴƿնǿѹɫĽâɡ
ॡ
һ쾵֮ϴ˵ļͬظĽɶö׷顣
쾵ҲɽԲȫһƫ˷򣬺ХһظնȴǾһ亹
ƳۿȥʱȴǴķһʮɸߵľڻ
ɽסһԸ֪ʱ쾵ǰ֮ʱǿ˲֪ʱ֮쾵дܣǾƲܽɵġ
ɽҪ̽һԵظ״ʱ󼱣쾵δתæɴܹס˸ոջָ͵ɽߡ
ɽظ˻̼ǽ֮ˣҲûǿߣƬ֮ʧֻ쾵ڰվ֮ϹâƵ£һ˵ʱڴϢһ㡣
ظɽһ·Լǧ֮ңŻͣ˶ݹ⣬һ֮ɫգգ
ɽظлով֮
ظƳһۣĿȴΧǿմţ·쾵ٴͻȻܳһ㣬ɽлҲֻĲɵİ˰֡
ɽԭɻ࣬ټظˣʵȴǲ⣬Զ쾵˼ɵ
ظԾȵķ·ոʶɽһ㣬쾵Ʒѵ£
ɽΣ´ͻΧ֮ʱֽ˹
ظһ漴뵽ʲôЦϷǷҪˣҲʡ´ϡͿĴܱǧķΧ
Ҫ֪ոظȻΪɽӹһ٣ɽȴҲǴ쾵֮¾ظϸĻ˸õǳƽŶԣȻظȴֱɽҪǷ飬˵⵱һЩɽ֪顣
ɽɫԸꡣ
ظЦѣѵΪ쾵֮к֮ǿմ磬ܹչֳһ𣿡
ɽһѵ
ظɽɫѾµԵɣǵոҲƫ쾵֮ʱΣ
ɽ΢һ£漴ҡͷЦ˵ûȷ̫ࡣ
ظЦŶһλıԴҪҪλɳⲿֺ͸ţˣԴʱǶⲻڵģɽʿ˵ǻܵ쾵һ̶Ŵġ


1429 
ȴǴıԴ־ϣػλˣ쾵ҪɱȻͬɱܣ
ظĽͣɽҲֻҡͷЦ
ֻظŵ˵ҲĳϲһҪд裬ȴһ磬һ㽫ԼҲ˽ȥҵȻԶմԼǧ֮⣬쾵㲻Ϯҵˡ
ǧ
ɽ˼ǵǰĻͥޣ쾵Զűǧҡ
ظɽɫ죬ʵôѿɻʲô벻׵ĵط
ɽЦЦظոΪҪĳҪĳûмǴĻĳӦǵһμǡ
ظϵЦݣ΢һ£ʶð
ɽһɫȴԾɱ򾲡
ظȴһЦϵİɣ
ʵѲ£ϾʱݴսڸͨݺᣬҪϢնɱ־ͥޣԭǲ֮¡
ɽԭҲûҲסظȻ֪˭֣ɽȻҲὫƵԼͷϣǵ˵ͷô˵õ±Ŷԣ
ظȴһЦǰ㲻ɱҲӲĳһ綼ϷǱӦˬ
ɽһ
ظɽɫĪλҹλɣ
ɽ֪Ӿ֪˹׻һĶԹ΢΢Ƭ̣̹ϵбһλӦᡣ
ظȴ˵Сӣĳ˵ǸŮҪĳϲĻӦĳһλ֮ӡ
֮ӣ˭ɽʵ
ظȴ΢΢һЦٶԣֻǵպ壬ѻع壬ܹĳСһ档
ɽ룬⵹⣬ֻͲõô
ظԿЦһĳʣѾĳļޣϾꡪˣ˵棬ʱһҲ޲ɡ
ȴǸֵɽˣظƺԣת˻⣬ЦոһսȴδˣΣɷͽ̣
ˣȥ
ɽս⣬ظȴԵЩɺ˰֣бҮ
ɽ΢΢һ㵣ظѴͻΧΧֱոϷ֣ڼȺʩչļµͨʱһԪʣ¼ɣĳΪԪѾʮһսȥϷݴͶʤʤ֮Ҳ
ɽĵԪҪ˵֮ǰսûǾԲܣŴʱӿԵҪ˵ʮһҲ̫ˣԼʱٴʩչһΡס㹻ظֳʤˡ
ɽڷһȴǾ׾εЦЦȻĳǿŶˣ
ظ΢΢һЦա
ȴɽȻĳҲ֣ΪɣȴȫȻͬĳǵһ潻սĹʿˣҲԲ죬²ʱҲ֧Ųȥ˰ɣ
ظԶʱ쳤Цʮܱնʼ𵴣ֳʱԪĳ㡣
ɽһεȷЩԾʱѾȫȻһʼظиеĹӺζʿ˵ӡó͵Ϯóɱظȴȫ߸˹ɽͷԵеӡ
ظЦһֹĳһ˶ԵУ䣬ȴǴδй͵Ϯɱ֮١
ɽ֮ɫӵѸ壬ĳҲ
ظȴɫһս˵ˣѵʵȴĳģѲΪʥ֮ɣǸиò˰ٰʮ꣬ΪǾҪ׷ĳˡ
ɽȴһ㶣ǽɵо磿
ظһ㶣ôѲ֪
漴ȴֻȻҲԣܴͻΧֱӳɾͽɾѾǾһô֪ɾзʽҽ׽֮ԭǰͰ·ʵѾ˵ģֻνзʽܹе·ˡ
ɽգգ۾ǹӵѲߴͽ̣
ظΧ˿Ҳգϸ˵һ˵ֻ˵ز˾һѰһڣĳϸϸ٣
νǳ׶ԣʵָıУбԴǿ׳
νĶأʵϾ֮󣬶ܽǿԲΪ֮ΪȴҲΪҪĵطǿѶȼ𾳽磬ҲָֻڵֶѣܹǿɵģǿչٺͬˮһŻܹд˳ɾ͵Ҳֻ˶ѡ
ΪķǷֱֱ֮ӿԪԪĴԲ磬ǽɾ۷壬ɾֻʣһ֮ң
ȻѣûһЩרڼ۵ͨһɶܺķʱ䡣
ЩܹĳһͨѾ֮٣ܹӵ۵ͨȻǷëǣһֵӵߣƲ䣬ڡ
ȻѵȴǴһʼ֮±ԴϢĸ
ֻǰߣķѵʱ伫Ҳ˵·֪ɺ߾ͲһˣûлԵʿʶ𣬶δܹһƫƫǰһеǰᣡ
ȻЩЩʥرǴһλ統ͻΧĽԣȴֶѣ
˵ʱظɽĿĽһλ۵رԴǿΪıԴ֮һʿͼʥλķ飬ôͱȻܵⷽλڶķɣַԾӴرԴΪʿܹŵᱻֱַӵȼҲø˰ɣ
ˣÿһλλʥɹͻΧʿԣΪѵĸͷʲôֻҪͰӯܹһĽɡ
ǷܹԪɾΪ£ǾҪ˵ĻԵˡ
ظĽ⣬ɽȴǴ˽׽ɾ֮
ɽһʵô˵ĳѿôԣĳҪ̵ʱڴﵽɣҪ೤ʱ䣿
ظƳɽһۣҪɿûˮĥ򣬶޷ɣοմﵽԲʱԪһؿɾȫƾԵˡ


1430 
ɽظ̹ڽɾˣظ㽫ɽ˹һƬǿոһݵ㵱С
ͨظ̣ɽ֪֮һƬǿڷǽϽĶػǹ
ǽǿմ֮һСǽ磬ǿ֮ǽ絮Ⱥ˳㣬ǽڵʮλ
ǽֻܹǹÿһǹ֮Ͻĵ򣬰ֽС
ɽظһ·ǰȴǷܱ֮пɲֻйһ˾ݵ㣬ԶԶĿм۴֪˼ȵĸɫϢÿһﵽɾ
пظƥеȴûУЩϢǿ֮ӶڽӴϢɲǣͷڹһæ˻ȥ
ظһɽ͵ػǹһ٣Ȼػǹһǰأ漸иõľݵ㣬ֻ壬Ҫӿռ̣رԴԼǽ֮Ȼ컯ɵĸĵر
ظ˵Щʱ򣬷·ûй˼ɽǳݣһȻΡ
ɽֻĬĬţȴǲɫ
ظֵǿոĲѾǧ꣬Ȼô˵ЩţʵȴĽԪʵ̫ѶԸϸ˵ʵǧ֮ǰѾ˽ʱǸʱǿոĦȭƣ׼ǽ֮ʷһԪȴʱӺǧ꣡
ظ˵ʱ򣬲ҡͷЦɫȴо֮ɫȻŵѾ˷ǽ岻ɵıԵ˵ҪлѣʥΧ˵ǿոҪȰٰʮ꣬Ǿʮ֮ˡ
ɽͻȻڵ֪ڲ½ʵѾʼѣ
ظ˵ͷ¶֮̾ɫڲҵȻãò˵Ԫֱʰ½ѣλ粻ȣʵȴǰǽڲ֣γɰ״̬֮ٽرԴȥһǿн֣ʧҲܹСһΧ֮ڡ
˵ظȴǽĿתɽֶεĳԭӦͬѵ˵ģѴ֮ʱӦ糹׷ֽ֮ղŶԡ
ɽšüͷôôĿĵΪʲô
ظȻΪ׷ߵΪﵽߵľ磡
ɽʵôԪΪﵽ˺εȵز֪𣿡
ظɫصǧ֮ǰ֮ʣԿ϶ԪΪ۶Ĵɾ۷壬ﵽ˺εȳ̶ȴ˭Ҳ˵׼ˣԿ϶ǣԪʱȻѾ˴ϣ׺ϵɾˡ
ɽɾԪɾҪ۶ϵôȻǸ߲ţ
ظƺɽĵ̾ǧǰԪδ׺ϵ֮ʱ类ƣô֮£𯳲ȸռĿܡ񣬸ҲǴһѾߵ˼
ɽ֪ʵΪԪ
ظЦϵɾǿǼվǿմ˵Ĵܣȫܹǿմ缺ĴƽƽĴڣǿմӿһǽĳܹﵽϵϵƥڼҲʮ֮
ô٣ɽȻݡ
ظҡҡͷҹǿմҲһʮ⣬ټĳ֮㣬ʮһλɾϵĴڣʵϱʵǿӣҲ۶ɾ۷ѣЩبŴڵȣʲô
ɽɫȴ㯣ԭΪԼԪɾһٳɾͽɣǿ֮ҲȥģȻظһϯԼչ黹Щ֮ܡ
ɽԴ˷ǵûиеɥǸӵİɾѾǰ򿪣ɾ·ҲѾǰֻҪ·ߵøԶҲϣһܹظЩبŵܱȼ档
ظ֪ɽ룬ֻǼһ˼ģΪһˣȰҲɥҵΪɣЩ𡢺ϵߵĴȣȻԶԶ磬ʵЩܹж٣ЩھöЩطг˯ټǧҲδܹõһλҵȽĵλԶҪߵö࣡
ɽŶһŷӦƺظʲôƺҲûʲôǽӲЦЦȻ
ظ룬ʵôкδ㣿
ɽڴĳ֮ǰһ֮أҪһ֮أȻ洦һ߿һǿ֮һ
ظ˵ͷȴһ⣬ĳﵹһȻҪһǿշϾҲǰǽһΡ
ɽȵŶ֪Ǻ
ظЦһλͨߵġ硯ԳΪʥ硯ĳԨԴҵһλͬȥ
ɽȴ΢΢ЩĶֵȴǽظΪȴͷ˵ǲʶаӾŵԨԴҲһø
ظɽ⶯ֵ⡮硯Ϊոս״ɾ죬ҲǴʾʵһֳһ˵϶λи֮漰ԪĽ֮ǶҵȽ棬ˣС硯ٰ죬Ԫ񡢽޲֮ͣЩɶ֮οǿĶǵġ硯ɲСλ½ʥҲиɻ
ظԽǱʾ⡰硱Ҫ֮ɽԽǸоظĿģϵǷ飬гһæû˾ܾĽڡ
ֻ⡰硱½Ĵɾи֮ɽɾ֪͵̻۶ǳĲ˶ԣȴһμΪѵõĻᡣ
ԥɽջǵֵס硱ջ󣬵ЩĳȻֻ֮ĳδ֮ǰΪһȴʿҲмλʿ᲻鷳
ظȴǴЦѰѣһ̤ɾ֪ȴԾɻͣڵ֮ǰʥĽǼµСʲôóϣѣλ̬ţ
ɽһ㵣Ƿ£ЦĳȴǶǡ硯ЩȲˡ
ظԶʱϲúúãǴٰ֮죬Ѳһʱһ֮أ˳ȹһΪ֮ͬȥһ˻ǽ磬ȥǡ硯Ϻʶһ


1431 ɥĲȱ
ǽǿλĽ˳ڵʮλ
ʱɽǹС򣬵ǳ½Ʒ山ǧ֮һɽ弫ΪӴɽ֮С
Ʒǿдͨ׾ͨݴ½ºƷ峷֮׾ͨ˴ģĿռ籩Ʒ弫ܱߵ򼸺ƽǳ½شʧЩǳ½ϵʿ׷뿪ǳ½ϵˮƽ˴ģ¡
ǵɽһǳ½ʱǳ½֮֮ϵĸ߽ʿҲжλ
ɽٴν½ʶһɨ䣬ǳϵһжѾĸ֪У뵱ȣǳ½ɱԵࡣ
ɽȴһ֮أûж˻ע⵽ɽĴڣοɽȡǽ糤ۻɽ֮С
ɽǽ糤۵ɽ֮ϿһӵĵҹΪпеĻɽ֮мǽ糤ϵ󷨽硣
ʱת˲Ѿ̤볤֮;ɽԣҲ붨ټǽ糤֮ϵļöƽѡ
é֮һªʯ֮ϣ˫ĿɽȻһ˳
ԭȥªصéݣȴǼӯé֮еһƷڴʱ·һϴ񣬾ⴰڴµé϶Ⱦ˵⡣
ɽһ̾ȴ΢΢ֳһ˿п֮ɫ
ʱȴЩǿ֮еЩһõλϢͱֵͬᵽѪζһ㼱ˡ
ʿ̤볤֮ԪתԪԪԭ˶ñԵ΢΢
ܹıһЩԴ
ȻԴһ̫ϡ٣Ѱ̫ѣԴﱾǿĵرǶ˶ҲǲɶõĶȻܱģΪ
һһرԴΪ˴ɾڶϵĿꡣ
ÿһλ廯ǽ磬۽ƿǷܣ̶дģرԴ磬δΪǿմɾڵһʢ硣
ÿһλ壬ǽ͵Ḷ́Ŵɾڵ䣬ͬҲɾڵ
ʿڶɹ׽֮֮бӴԴ֮
ɽδ֮ǰȻܹղرԴԶڣǸʱȴܹͨıԴ־ֱӴرԴ֮ȡԴ֮
Ȼһٳɾͽ𣬿ǿգȴѲ׽Դ֮Ĵڡ
˵ɽڵС̫ƶ񤣬ǱԴ֮ѷ鲼ǿմ硣
ɽϵûмԴǱԴûУΪǿմ֮еıԴ֮ѷЩŻԵԽҪɽҲӲ׽ĵ
֮£ɽֻѡǿɾڵʽͬʱҲûЧʵһʽģȻ󲻶ϵѹ£еõһ˿һƵıԴ֮ա
ɽǳ֮ϱչ꣬Ϊ¹֮⣬޴
ѹظʱ˵ʥֱϾ͸ھɾĴڣɾˣҪҲҪʱۡ
ʵϰ֮ǰչصЧʣԼľԪĻ̶ȣɽ㣬Ϊͬظԣʥֻ֮ǽĻôҪɣ˵꣬ǧ˰궼δܳɣ
ֻһȴظû뵽ɽԼһʼ֮Ҳв顣
Ǿɽʥ֮Ϊȴֻô򵥣
ͨ׶ԣָı֮
Ȼظܵĳʽԣɽʱ۵֮Ҫɵľˣ

ȷе˵۵֮УѾﵽ˴ɵľ硣
ƢбԴ֮Ѵɣ
ľбԴ֮ҲѴɣ
ˮбԴ֮ͬɣ
бԴ֮ﵽɵıУΨǷȱıбԴ֮ԼбԴ֮
Ǻ߾ɵľҲѾ̫ԶرбԴۣǷ·ֻһһ㡣
ɽֱΣ
һʼó۵ʱɽζŵġ
ֻʥѣһȻɼǧܹ·ӣ
ɽһʼظ˵Ľɵĵ;зʽɣΪظǷػġ
ȻɽΪﵽزĻۣļʶظ֮ǰԼɾʽҲͰˣɽҪһʱ䣬һ˵ˣôɽȻҲܹ֤٣Ȼĺܣظδ˵ѡ
Ҳ˵ʵɽ˶Խܣʵˣ
ɽɾ磬ƺֻʣСˣ
һֲò̬ܵعͷĿǰΪʱɽԼܹ˷˼ľƺҲûԭ
ҲɽԽĸе׽ģɽеġͼ¼͡ˡ
ɽ;ԼԵò׽ռȫ֮ɽԭΪֻһǿ׳ڸˡ
ʵɽ޳֮Ҳȷǵõ˼ɽ֮ǰΰÿһζ౻̴ơ
ҲΪˣʹɽԽ϶еĲ
ɽжĹ̵УҲһЩͨʿйۣﰵ̽УҲ֪ܹǿ׳ڸĶ档
ھ˵֮ʵرԴɣظԵĽɾʽӡ֤֮ɽ˵Щ֪ҲѾʶ²ֻǿ׳ڷĶô򵥡
пܵǣɽһʼıһֽУ
ظ˵ǿͨһЩе̵ġ
ֻֻǲȱģһжǲ֮أ
ɽӵеĲȫУһף
ѾֹǺ죬ֱЩɥĲˣ
֮һԭǱɽ֮ʵطˣ
ʱɽⲿıԴɣΧɽλȴһ϶ڸȻѾܴ
ȻɽɵΧʼȴǴӦԣʵȴڸĳرԴķɣǵûˣһӿڸıԴ֮ɡ
ڷ룬ǸʱɽѾɹĸ
ԭˣɽڴϵʱɾΧǡڸ֮䡣
ǸʱȴҪûȻڽѪǱȽرԴǲҪǮһ㣬ǿй뵽ڣ¹ˣѪĹ˶ˣǲˡ
ȴɽƲȺһΨֱ֮Ҳ޷ٽǰǿйעڵرԴȻҲʹˮƯ
׼ȷ˵Ԫɽʥһϣʵ˷۱


1432 ظľ
ֱܹ֮ͨ
Ҳ˵һʿֻǿ˷νһĸôֻܹʵʵһıԴڴﵽܹ֮ѰһȻ¿ʼ
λʿĹ̵һεľ棬Ǿ֮δ͸£һĳЩԵĳǡɲǽһıԴ֮Ǿֻܹ̾ˡ
˶ԱȵĻôͬɽ㣬һλʥȻһȴֱܹӿĽʿ˵ƾͻԵüΪˡ
κ¿һУʹκһԵʱ򣬶ڵ
ȻŽֻиĽʿ֮һѣһƱǵ۵ʱ򣬰ԭֱԴ֮֮ȴܹ໥תġ
Ȼת֮еĳһѾɵ£תĹҲǼĵġ
еУи۵Ҳͷĳһִﵽ֮ĻܹͨתЭӿһֵٶȡ
ˣʿٶȶԣɽһɵٶȾͻö࣬ԽƱԽԡ
ȻɽĿǰΪʵѸһ֮±Ԫע̫رԴǰﵽĺڣҲɽǿԶͬ׵ڣôرԴǿйעͱűˡ
ɽΪֻĻ𡢷νδɵԵʣɽƺҲûԵʡ
֮УǳӯıƢ֮ӯĵزɽѾչ£ƢбԴԾڻ磬ͨתֲδɵĻԼνԴ
ɽ֮·ߵһοоУӴ˲֪֣Ĳ˵ֻԼǿϢһλд޾𶼴ˡ
ˮһĴɣҲͬԵʣɽǿɲ𾳽ʱϢˮˮҲˮһǰˮһĴͬűزٵ档
ľһĴɣɽܸԭ⻯Ҫ֪ıǵһһλɾĴڣĸľбԴ֮ܵ⻯屾Դ
ʱ䣬ֻʱ䣬ɽ㼸ѾɾԼųɵĴ
ɽЩЦ뵽ʱ֪ΪԼɾʱ䣬᲻еĽɴڶܹ׷ɱ
ǵýţΪҲ֪Ȼ鷳
ǽ糤۵ĺĲ֮Уɽڰһ࣬Ŀȴһ˿סӡ֮ϡ
ɽոռһʱֻǰֻɢϢѾʱδɵɵǳ
ʱҽȫϸϸĦֻԲ΢ɨ˼ۣæȫ
ɽվڰԣֱӱֽУֽϵķӡ˿⿪֮Եúı㽫չ

춯ϵĳºϢٴγɽǰһȴܵ˿Ӱ졣
֮ϵһöö⸡֣Ȼȫչеȫ¶ɲǣһööϵȫһƬӿһûʺȻ֮ɽ
ɽкһߣӿûʺȻ֮ʱͷܴ죬εѹ߶ȡ
ٴνĿһ飬ȻٽһҲϸ鿴һ顣
ȻɽԾɲʶ壬ȴԿ϶һӦһͬʱһЯ˴еķ
һһٸɣÿһǧƳɣ֮ţƤƵӱ
ɽֻһƷʱ㲻һ
ҪȴһƪݣԼдߡ
еһؼһļֵǲһƷ֮£ǵܹƿУܹӳֻ
ϧˣ
ɽ룬ջǽ֮·ӡȴδٽŻԭ֮ϡ

ǹʾ
ǿմ֮γɵĵǽ磬ͬʱҲһķԴ֮ء
ǽǽһ㶼Ǵǽ磬ܹʮǹƿ֮УǹֱԴʡ塢񡢴ǡдǹĺ֮أǹֲܹǹ
ظͼɽһ·ʾʱظѾȸϵˡ
˻֮ظɽĿЩء
ɽԣɹôĳϿʲôף
ظ΢΢ҡҡͷɫƺҲмֲ̫ţ̾ΪʥѵΪ̾Ϊֹ
ɽһȱѾڼΪû뵽Ǳظһ۱㿴˳
ҪڽЩʲôʱȴظ΢΢˰֣ѷģʥĽʿΪѱٶͨʿ֮ϣĳ֮ԾҲֻΪǰֻ˵ȴδʶʥ֮ˣһ鴫ֻʱ䣬ϢƽȣȻѾȫȹΪ
ɽԶʱһ漴ȵôĳʱȹΪѵ𣿡
ظȴһĨɫֳһ˿ӲЦ⣬ѰҲĳʥ֮ʱϵ㣬֪ЩϸҪǰûǲҪģҲҪ˵
ɽ΢Щ㵣һº漴ѵ˵ʱܶ𣿡
ظЦһָָԶǿ֮еһž޴ǳ½ѣ֪˷ʾ԰ھдʥԶʲôʱ״ɾô
ɽ˳ʵʲôʱ򣿡
ʮǰ
ظ˵գЩԾɽҪд磬ȻҪʿΪ׹֮˵мЩʱ䵢󣬵ԶʥΪʱҲʮꡣ
ɽ԰Ǵ𡪡
ظЦǴ𣬿ɾҪΪͨҲҪ嵽꣬ĳԵҲ㲻ڽ׽ɾֱ֮ӱס˷νԴɳ׽ΪȹҲķʱ䡪
ɽ룬ұ㲻˵ˡ
ظϵĿЦ֮ɫѣǿմ֮еĽܶôοʥոմĿͻΧĽ𣿡
ɽһȴЩ㵵ѵҺܳ𣿡


1433 
ɽ޹ı飬ظҲʵЩΡ
̾һظ˵ͷܳʥǿոǽ硢֮жٳ֣λ֮дͻΧľ͸֮ˣ˶뿴һܴԪͻΧĽɾǺε
ɽĿһȴЦô˵Ѿ֪ĳҪˣ
ظɽһۣҡͷ㲻Ҫɣ籾һܹɾھ£һѵõ໥ύдĻᣬҲӦһЩĳˣʱĳһǰǻ᲻ĳһĳܲô֮ͥ˵ѰɣʱɽŻǻᱬǻע⡣
٣ɽ˼ЦЦȴĳˡ
ظЦЦ޷ģϷȴҲ磬ԭһյλ磬Ȼǿ繵ͨϾ̫һǴӻֱͥԽ׳ɾͽɾмԭȱ˹ȣǿո֮Լ׳ɵĹأ㷴һ֪
һɽȴɫлָˡ
ظ˰֣߰ɣ˵翪ʼһʱ䣬ҵҲȥ̫١
˼ݹʾһǳ½ȥǳ֮⣬ǿ֮ǻǰμӴĸǰ԰
ʱһƺ˴ǿ֮зɶݶظɽˣѾĵת˴ͷŶӭ
ʱظ·Ȼ뵽ʲôæѵˣˣϿ˺񣿡
ɽһĳϵмСֻǵһβμȺ磬ȴʵڲõҪָһ
ظԼţȴĳ֪һжϤģĳϻмֵ൱Ʒıǡ
ɽæһֹɲɣûƷѵĵǴ˵һ׼ĳ˵һβμӴ˵ȳϣȴҲС˲ǣ
ظЦҲգϷһ롣
˵ţظһģȴǶһʯɽԴȴϤ
ظЦϷԨԴԶʥĳҲйָ㣬ˣ˴˼Щ飬ĳ˷һŵʯΪԨԴ˷ĽԲϷأֻóһصƷǡ
ظֱһŵʯΪ񣬾ɽѾӦΪɾõӵеľ磬Ҳ̾ﲻᡣ
ɽڵɽ꣬ʻԵҲ㲻ǰĵʯҲʮţֵҲŶѡ
Ҫ֪ÿһŵʯõΪ֮һսظȴͳһѡ
ֻصƷô
ɽ΢Ƭָ̣ڴһĨȴǶһֻУҿΣ
˵գɽȥķӡӴ򿪣һȭͷСɫӡ
ף￴ȴЩ죡ظһʱЩ벻ӵ
ѽǷй
һȵӲԶɽظ̧ͷȥʱȴǰӭӶ˵Ѿýǰͷ֮һһŮλ֮УλŮһϲĿźɫʵ
ǹʵǷйɽھĺڷɲ֮еõһ÷йʱųĹʵһű֮һ
ͷæһŶλʥѾ԰¾磬λǰǰһ𡣡
ԭǷйˣظȻЦŹӿǲ;㣬Ϊֺ֮
ŮҲԼոЩʧҲæؼλǰո񣬻λĪ֡
޷޷ظˬʵһЦѾ£ȴʵǰµӣϷ򣿡
ɽЦЦºϣظۡ
ظ˵һԨԴӵǲ٣ͷλ޲ȻҲʶ뵽ظһɷһò¾ֻ˵Ҳ
Ȼظʹ֮֮ɫʥٴӣһʥ̳ϣԶһա
ظǡһЦûŻɣ
ûûС֮ɫŨ˵Щˡ
Ϊʿôܱªòŵظ˼˳˵һɷ֮ΪֻԲģԶԶһۣܶᱻɷʧء
ʵһνϣδ״ɾԶظµӵ־ͨ˿ģ˷ҲܱίӭΣǼǵһν쵱мҹҹجξѡ
λɽһλ˲õǿɵúúüסˣظܵ
ͳٴɽʺá
ɽɫƽĻӦһʵȴЩӦǰλ̤֮;ʱδؾͱˣҲ˵
߰ɣĳҲǺ棬ǰ˷ȴЩ֮ͬˣȴЩȲˡظһ۱ߴٵ
ͳæתۣ·Ĵ½֮ȥ
ȴظʵμѾ˶ˣʶõģ
λǰٴӭǰμλǰĿǰΪֹжʮλϵݰ١
ʮظҲ٣๻ˡ
ɽ·ûһ㣬Ȥ´һۡ
ظ״ЦôҲ۸ȤȴСһЩԵݣҲһǹ۲ƥϡ
ɽЦ
ظΪɽ⣬Ȥһδһλᣬ˵ʱ˻óס
ףɽ
ظЦŵ˵ͷеܹɾڻһĻᣬʱʥ֮⣬λ֮以ͨȻҲǱز١
ɽȻԭˣ
֮ϣؼλ٩٩̸ֹȴǲóȻ
ص״ȻλУֻ˭ֻὫһϣ
ת֮Ѿһ޴԰֮⣬ظɽո𡢳̶˵ۣ֮һλԪӭ
ʦ֣
ͳִ
ֻǵ˵ͷȴЦʦ壬겻ɣʦջʦ壬Եʦ˷ȴˡ
ظһЦǰһļЦ˵˶ٱˣҪʦ壬һ֣Ǹıǡ
ʦЦɣȴ񲻿ɷϣ
˵գĿȴתɽλǰʥɽǰ˰ɣ
ɽظѣԼΪԽԽ֪׼ȴǿЦҿƽ۽С
ʦȴЦѧǰ󣬴Ϊȣ
ɽƴǣظԵˣһǸСŰ壬Ըôбôаɣһȥһ϶кηǰ


1434 ɼ
ظΪĵʯϣɽ״Ҳʢзйķзϡ
ʦæʦлˣԸĵӽ£Ҫ˽԰
㻹ȵȺμӺɼұǣ԰ĳúܣԲ·
ظûúʦŽ԰Լɽᳵ·һ˽ȥȻѾǵһ˴
ɽ̾ʥԶͽﱲѾɾȻһ
ظȴǷһЦ£Ҳдʥµĵӵȷ٣Чʥ𣬺ųµǧٴĴ˵»Щţǽ磬ȴҲд
ɽȵֻɲǿѽ
ظٺ١һЦʥнȴеģֻʩô٣㲻˵ʥͽﱲ˵ôҸ㣬ʥµһŵӣֻкһͽɣô룿
ǰɣɽΪȻ
ظ̾Ļ԰֮ӭΪλֻһͽﱲӣ״ҵӣȺ磬ʥֵ±ֻһɵͽõóְ
ɽظ԰֮ߣ԰ֵеľȴǼͨġ֮С
Ϊʦɽȴ֪԰ɲֻһ԰־£ʱпܻ˵⣬һ鲼ɱĴ󷨡
תһɽһСɵĹźһϯˮ֮ϣڹŵһ࣬һƬ֣ԶʥĴƬ֮С
ظɽϹŵʱ֮Ѿע⵽˶ˣɽʱʶڴظ߻֮ȴǾϲƶ
Ҫ
ɽһһգǼʶʱЫһʱء
ɽٴӹ֮ȥʱ򣬱㿴޵Ŀļɵһš
ոһɲǷȻظعͷʱĿ֮һ˿֮ɫֻ޵Ĳ
˵գظƺûԱֵ
ɽЦЦظӹȥ֮ǰ
ǺǣϹѵҵȽһλô
һ֮дȥƺѺá
һʶɽǻ֮ɾڵĿȴǾɽϡ
ɽʵžԵţʱĿע֮Ҳоѹɽ
ظ״Ц޽̫µĹɲСĳ㲻ϵλСѣողС³˰Ҫʲô۶Ӱɣ
һߴոǵȴǴּɵ֮⣬ʥĴ磬ĳڴ£պ֮գҪλֽһ
ɽȻһЦʱ򣡡
ߵָǰɽĿһȴǷһףĿ漴Ƭش
ô
ظ״˳Ŀ⿴ȥЦһƬֱռز⣬ȴʥΪİ֮ʿص֮һеص൱ҵеıҴ޵ҪԻҪص
ɽȵһСƬҲбٿϰɣ˵Ƴص
ظҡͷЦô᣿ֲףɲĸǼѡƳصҪʮı񣬶ųɵı޷ʮһʣµһҪ̭ųɣ̭ųɣپųɡ
ظɽ棬˵ʵǿմ֮УıѾΪˣ궼һս߰һǳ»ǽܹɳλʥڣǧıŲ԰˶Ȳĳ֣
ɽôһƬ֡
ɽı鵹αֻһȴΪظԵԵʣΪɽĻб㴧һȫǧɵĴ
ظԷĻ˵ɽҪǽһóĻ²˼˶Ҫİѳֲס
ȻͷһӿʱɽʶĸϽ
ظЦˣһƬȻǱ񣬿ʵɲĵĲ࣬ʮ򡢰ȴеģһֹһʥ԰֮ģȴǽеһ߰ı񡣡
ɽʱȵı飬֮̾ɫΪǴʥȵ̺ͻʵ̾Ϊֹ
ظȴֵֹأƬַΧʱˣ
ɽвĸʤ˼֣ظ̤֮УһɳϢȻͬඥһӿ뵽ڡ
ɽʱоˬ⣬ıԴ֮ƺҪŨ˲١
һβظԣԱ߲ԶһλЦƬԭʥĲµһʥأ񱾾ȥߴ澫ӵ֮Чܹ۱Դܹ֮֮ȴٽεо硣
ɽſڵʿ˵ͷлָ㣬ɽ֪γƺ
˵֮˻شһԵظѾԵܹʦ
ɽһʵı飬ظܵλǺǿյĽʦʦңǿմ֪еļλʦ֮һ
ɽȴɫ𣬵ԭǷʦʧʧ
Ƿʦɽ֮𾴣ҲæλվҲңϷֻǻʱһЩˣ˵һ;Ҳм⣬ϾǹһϷɨԴ
ɽɫһһ
ظɽ֮½½мλ˱֣ʶģظ֮кͬʱɽҲһ
ҲһλȻϵɽǰкɽЩͬʱҲظԵЩ⡣
λѣˡĳ׾ҵ֮ǰмɽЩͷԡ
ǰλڷΪѾﵽԪɾ۷壬ֻ΢΢һЦѻʶϷ򣬲Ϸȴѣֻʱδɣھǹָ֮ȱȴϷ̾Ϊֹ
ŶɽϻȻȴһȴؾǹˣ
˸պ䣬һԵķʦѾ˻ǹ˵Ŀ֮ص󡯣
ԾȵôʦҲ֪ô
ʦ˵ͷǰϷżȻĴ֮󣬱רǰһ۾ȻǿżȴǲߣҴ󽵵󷨲õѶȺͳɱνǱһ񣬶߽ġ
˵ʦȴתͷȵĿɽ֮ԣѵʱδɣܹ޸ȱ󣿡
ɽæ޸ǻָǲļܶѡ
ҲǼΪܿɹѽѵԶϷλʦֶԤ֮ϰ
ʦʦһ;ǿմνĿãɽֳͣע⡣


1435 ʥĿ
÷ʦ֮ԣɽȴɫһǾڷʦܹ֪ڲһЩʵڵҲǰնѣϵδйжϡ
еЩԾȴıȻӲʣȻǷʦʦֶѹֵҪҶмӡ
ĻһڣǵɽһԵظҲ𾪡
֪ѺʱϾйһΣϷСһȻĶ෽̽д衣
˵ȴǻһתҺйͼ飬ȻֻλƷȴѵһʥǿմ֮ҲǱǸȤϷȴǿǰһۡ
ͼǺǹĸʥǺǹγһӴǹ󷨵ĺɣЯϢ֪˶ʿǰĦ
ȻܹһĿȴ޼ö֮ںǹƲ䣬Ըʾ˵˵ǿմ統ԽԽ㡣
ҲΪˣԴɽĦݣ˸о˼顣
ظ·Լһ㣬ĳûɣҪȥĦͼݣ
˿ڷ㶵ɽѣл𣿡
ɽźͼȴǰŶӵеĳߵλиܡ
λ˷Ӧɽɲɵӣ֪˿ӦһѵһĻԵæһϲɫлȫ
ɽЦŵ˵ͷȻȴǿظɫϷ֮ҪһǹʥݣҺй˱ˣֻΪѾﵽһݵʸˡ
һ٣Χλɨһָۣǿմ֮ѶҺйĶ⣬ҲΪҵȽռΪУ֮ϵйֻΪ˱֤йһ;еĳȻλѣʵҲ
͵ͼ֮صϢνǲ϶ΪһǵƷΪں϶һԾƷΪҪϸصҲʵں
˵һЩԵѾ뷢һ̾ɽĴмѾĿɿڴ
λǺͼ飬ֻ֮һϵбѾĶɽ󷨣ںϣ󷨵Ʒֻȥ
Ϊֻ費㣬ʿڹĦͼ֮ʱ㼫׳ж԰Σһɵĺʮ֮˾ѣ㲻ñԶ˯У
˵΢΢һ̾ǹɣͼںϼԣǹ֮ʦ׷״ϲΪʵľһҪĦݣȴ˶ǹʧϵ󷨴ʦʦʮλʦҲмŵ˾ҲûȫȻ
˵ʱظɽԵ͵ǹʦȼĻֶǼΪϸʵģҪΪһʦͱҪʵʵڵĶóһһλ󷨴ʦͱҪԼΪ֪ɹһıôһλʦȻҲҪһĵϵųɣˣǹڲʵûʦһ˵ģΪӺǹ֮гʦÿһλеĴʦ
ɽ΢΢˵ͷ÷ǻڴԵʣǹžܾ˴ʦҪĦͼҪ󣬲Ǻǹ˽ʵΪ˴ʦİΣ밡
˵ֶɽȻЩƶʵǲģҵ֪Ŀǰں֮ĺͼȻʦм˺Ѿɽ׵Ѷԣȴû̫ΣմӺͼ֮һҲӦܹѲȫˣοѱǽ𡣡
ɽٴл˷֮ɫͻȻ΢΢һ·ڱ֮вһ˿
÷ĿȴǺȻһ¥̨Ͽȥ˵λҵȻһͬӭʥĽٰɣ
ɽɫһ˿֮ɫΪԼʥٵʱƺ
ʱһȻ޿ƥеûϢȻƬֵϿա
ȻһƵĽȴδڳÿһλϣ֮رԴ֮һ˲ʹּرԴ֮Ũ
ʱڱ֮еɾʮλʱʮλɼңɽڣȴһ¶֮ɫȫĵͶ뵽رԴ֮һѵõĻԵ֮С
ɽʼرԴ֮ʱбԴ֮תδиĽɶԣһղرԴЧʾͼ൱λ֮ͣ
ڳɼҲ˾֪ɽʥиͣһ֮ڶɼƵƵĿ
ԭ߲Զظ֮Ҳһξ룬ĻرԴ֮ҲҪ֮һɽԾǿȥ
ɽԭĿеУԴ֮ıչع̵̹УѾеĸܵǿ֮رԴ֮ϡ
ʱȻѵõĻᣬɽȻŹᣬʶı㿪ʼȫתڵľԪ
ֱһϢ·𱻾һ㣬ĵɨһۡ
ɽȻѹȻʶ˭Լȥǵ֮ӣĿŵ˵ĻԵ
ʶһɽɱּرԴϢٶȻһ٣ͷ·ǳԵ̫̫Ǻһ㣬˺ðŻ˹
֮󣬷·ȡ˽ѵһ㣬ɽٴرԴ֮㲻㼱ȣǻĴٵɱԴ֮ҲֻǽرԴٶѰɵ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ԴԴϵıԴ֮֮־ת׷δɵķν֮ԼĻ֮ۡ
ƫƫʱ򣬱֮еرԴ֮ȻһɢԭеĸλһȻʧϧ֮ɫѹȴֺܿ쾡תΪм֮ɫ
ʮλɼ¥̨Ϊлʥ
ǺǺǡ
һº͵Ц¥̨֮ϴɽ̧ͷȥʱȴһλڲƳ룬òſݵʿССﲻɾ⣬λɼЦɣ


1436 磬
ɽԴӳɾͽ뿪֮󣬱һΪеĸܣǱǿȻ󣬵Ũȷ粻١
෴ıǣǿ֮еرԴ֮ΪϡüΪݣȴ̲ԶǿյرԴʿɹ׽֮󣬱ܹƾմ֮ȡرԴ
رԴ֮֮ͬףǿȣȴں˰ٱ
ɽĴͨǧټҪֲԵ֮һˡ
Զʥ֮һرԴͷţ֪˱ֶĻ棬ڳʮλɼҶԣǰֻǲһʱʱ䣬ʵȴ൱һλܹرԴ
ɴ˿ɼһݼ񿰳ƺأ
޹ֺرԴͷֹͣԶʥ¥̨֮֮еɼҶʥʵлʥ
Զʥкλɼ԰֮еӵܱжˮһǰ֮еλɼá
λɼڹףʥٴɾʥƺźʥһ£ʽʼλ㿪ʼ֮໥߶̸
ｻ֮䣬λɼ໥̸ܽǿ֮еȤ£дͨʽĳЩ׻ߺ򣬶ڿɶķΧдɡ
ɽμʶֳ棬ȻرӦȴҲǿܹӦظҲæ뼸λİ̸Թ˼£ɽҲʶ˼λ𣬱˴Ҳй̽
ɽܿᵽ˼һĺôÿһλ޲ŴһľڽһЩȤ¶һЩѵҲéٿżһ۵Ҳ˶ĿһµĸоֻЩɽвеĸо
ɽٽɾЩʵ˿й֮
ϣɽȴòϣԷյĻЩҪԶöࡣ
ⳡ֮Уɽ۹·˷ֻ˵á
һ֮У˵ɽһĺ࣬βŹǿ磬ԼɾϴڵһϢֲԱ͵̡
ǣܿһڶλоᵽϢɽע⡣
ʱظ֪ɽߣһʵѣϢô
ɽ΢΢һ㶣ǵڶʮλѾϢ
ظ˵ͷһУɿ˭ųϢ
ɽвظѯʣȴ֪ѵϢм٣
ظҡͷЦϢڣųϢ֮˵ıʲôı㣬ȴֵ˼š
ɽظһĪı֮żȻһ˿֮⣬һĪѾװзųϢ֮˵Ĵ㣿
ظһſձָָ֮ѿ֮ʮλʲôͬ
ɽĿⲻźۼ֮λһɨκһλͣһ˲ʱ䣬㲻˵ľᣬȻҡҡͷȴǿ
ظͷеĿձ״һ㣬ȴ˷ʮλɼ֮УԼҵռ߰λ
ɽ룬ҲûʲôɣϾԶʥ壬֮ȻҪչ˱ʿ
ظųЦҡҡͷѣϸһЩ໥̸еʿǲÿһ໥СȦӵжһλʿ
ɽĿȥɨһ֪ظ˵ûҲֻһʱû뵽ѣǳɵ˼˵ʿڹɢڵڶʮλϢôĿʲô
ظҡҡͷĳ˵ԨԴ˹壬濴ȥһ޹ϵƣҪ漰ڲ߲ܣͬĳˣǷΪܵĶ󡣡
ɽ˵ͷȴһãȻ龰
ȴظĿ֮ѲȻ˼Щ޴ɢڶʮλϢѵ˵һҲһ㣬ǿ֮еĴλ磿ⵥƾһҳԲ磬ҪĴ£֣Ҫ˵﹥ⷽ磿
λ磿
ɽĵ֮Աǣ˵̸۵ĵڶʮλ統ǾĻôʮֿ϶ǴСǵ̣Ҫ̫Զˣ
Ĳ˵˵ɽ߰λ׽١ͥޣ͵ɽͼɲأÿ½ϵĸһλɾΧһ˵£ʿܹһʵʵ
ɽԲὫ֮ڿڣظڲ֪£Ŀһ֮߮ȴԼոյĲ²ƶˡ
ֻŬŬ죬ɽ㿴˷ǰμʥĸ˵һ϶ǽɾʵϴȴɢɣ߱ʲôģʵǿ֮ҲŲϺţˣһȶԵڶʮλ֣ôҲܹεİסȨЩһɢɳȻĶ֡
ɽԿظĿЩ죬ſЦ⻰ȴ˵ԷƱѵ˵һǿմ統Ҳĩɣ
ظ΢΢һ㵣һ˿ЦȻ㲻ĩʵֻĳôǺǣڹ֮Ҳʲô˴Ľɫ
ɽΪȻҪѯԭ򣬵ظɫĮ֮ɫ֪Դ²Ը̸ɽҲἰ
ò˵ظԼеɽ֪ʵҲѡظƶϡ
ɽ룬ʵθҿ϶綨ȻѾأ
ظ룬ĵڶʮλʿΪܣӶʥƶϳλǿյĴλá
ظĻ䣬һ𣬽ɼҵע¥̨֮ϡ
ȴ¥̨֮ʥĶŵ𣺡Ϸ֮һɾλɼҿ𣬲нձʢ磬ΪϷλɼл⣬شΪλ࣬λɼҲҪЦϷª
ʥ䣬ԭոջ֮ߵλɼңʱȴѾԷλΣԸʥ̻壬ҵȸм
ɽԵظһԴģЩ¶ɵʵǡ
ɽδ˵꣬ظһƣĻ˷ͷϷҪˡ
ɽ΢΢һ㶣̧ۿȥʱǰ԰֮ĺһٺʥǰ
ɽΪ֣ҲŴ˵Ҫôǵ٣
ظЦһѣɼҴֻ֮ڿڱܹУôɾҲδ̫һЩ·ѿͷеĹ̶ֻԴ֮£ֻ֮ܽԼķʽܹ򵽶٣Щȴ˶ˡ
ظ䣬ɽͻȻ۾
¥̨֮ϣʥ˫ֻǰõ֮ϣɽУʥ˫ַ·𻮹һĺۼ˫һһ֮䣬·İ̲С
ʥָһһ쳹Ƭ֣Χһз·ȫȻֻ֮ͣͣʣҲڻ졣


1437 Ļ
ɽ֪У·ǰճһĻ档
ɽָһ浱ߡ
ȻһԶԶȥֻоֺ룬ǧаؽ
ÿɽͼӽһҪһĦֲϸڹؼ֮ʱ򣬱·һ㱡ɴڣ֮俴УֻǳֹԼ俴ţиѥɦ￴֮С
ҲΪˣż˿¶֮С
ʥԼ̤ɾ֮֮У֮еλɼչ䲨׳ʵ壬ȻÿиĹؼ֮ãȴ޿κΡ
ʱֻĳЩйϸ֦ĩ֮ż¶ݣɼӿ
ʥϾտȴǾ·еʱȻ϶֮ȴ֮ʮλɼҸ·׷Ѱ֮УϳֳȻ˼˷ܵȲͬɫ
֮ٴرԴ֮ʼۣĻԽԵŨء
ȻһرԴĻȴڱֵĵ̣ڳʮλɼڳʥ·֮ͬʱ㿪ʼӡ֤Եĸá
ʮλرԴ֮ЧȻܿڱֵϿγһƬŹʣҫ˴ʾ
һգ֮ʮλɼҵϸֳȻʧɫ֪֮䣬ʥѾʮʱ⡣
Ȼȴûһ˴Ӹ״̬֮Ծɳ֮оþòԸ԰Σͼζ̴֮á
ʱ򣬸Ӵ˷֮õĶٱ㽥¶
ԣԽǴ𣬴Ӹ֮ʱԽ֮һ
ȻʵҲǶǾԡ
ʱţѾʼӸ֮ת
ÿһλת֮ԭϿյرԴһ֮£뵽λתڡ
Ǵ˷ջȻѹļλȻϲ޶ϲ֮ɫ
ΪʱϿյرԴ֮δΪλת֮ȡ٣ԽԽơ
ԭܼ򵥣Ϊ˵δתԾڸ֮ãʱԽ˵ջԽ࣬Ͽ۵رԴ֮ȻҲԽԽࡣ
תȻΪٸȥȻãԱԾɳڸ֮еջȣȻϲá
ɼˣÿһλת֮󣬶վ¥̨֮ϵʥĬĬΪΪлʥҲÿζ
˵ʥһ࣬ÿؼʱ̶Ậǣ֮ͣǴֻǴ̵͸¶Щ飬ѾڳŻ㾦ඥһĹЧˡ
ԣÿһλ֣ʥлͬʱҲԷһ̬ȡ
ֹ֮գ֮д붨Ѿ˽֮
ЩӴ֮вͬеȴǡΪһƿС󱻽ӶʹΪ֮һС̨ףӶõڳףء
ÿһ磬ǿմ֮жһ¡صĴ£ȻҲøĹע
Ϊǿմһʥ֮ϷһУӲͬǶȵĽ
Ϊ췽ʥĴ֮ϣܹϢǶ廹ʥ˵϶ԣǼΪ顣
Ĳ˵ǲμӴĸмԼǷµࡣ
Ҫ֪ʮλ𣬾ЩΪڴɾ£ûվǿմ˵Ĵڡ
ΪǿմһеɾʥߣܹҲûôࡣ
ɴ˿ɼһܹŴ˷ʮλǷ£ɹĻôʣ⽫ǶԼļ̧
ֹգ֮д붨֮Ѿķ֮ȻʱϿյرԴ֮ڻ۵۷֮ʱҲֻһһЩѣ֮תżɨλԾ붨еʱĿ֮Ҳһ֮ɫ
ʣļλ֮УɽȻС
·֮;ңҼ裬λѵȻ˭ָұ֤Լһܹߵ·ͷߵνġͷ֪Ƿиߵδ֪·;ڵȴ
ˣϽĵɾڣΪ˳иԽʶ·ά裬ӶϧÿһγԼǰĴСԵ
ҲΪˣѾת𣬿ԾɳڸеĿ⣬ŻĽڼ֮⡣
ͬӵĽɡԪɽǵҪʥ֮еõʲôҪĸ໥֮ӡ֤Ӷһڡͼ¼Լ֪
ˣҪ۴Ӵ˷֮еջɽҲλΡ
Ҫ󴫳н˴ӡ֤һͨһеѵӭжͬʱӦ
ԵĶܿɽ͵ѭ֮γʱ䡣
ֵϿձͻۻľӶ࣬ɽԸľľĻ𡱣ԴԴϵĽ֮ϵۡΪĻԴ֮
ڤڤĸ֮Уɽоʱѵ֮תȫ౾Դͬδɵķνһڣȫ֧Ļһͻʱ䡣
εĲ֮ܿѹע⣬вɽ¶֮ɫͬ¥̨֮ϵʥڣ׷׶վĦѵһĽɾ֮ɶ
ʱڱֵϿգԭڴ˵رԴľһΪȴһβĲһƬʣľбԴһӱ㱻ȼ֮һ࣬ڱֵϿγһƬ𺣡
Ҫ֪ʱڱ֮ԾɳеɻλɵɽȻͻƵɲǣžԭɽһ۵ıԴ֮ռ֮һ֪࣬ʱλе𺳡
ʱѾ׷ԴһεĲɽͬʱҲ¶Ȼ֮ɫǰʥڷſֶıԴ֮Ϊʱ򣬱ɽʱ̵
ľͣתܹѽ֮ľ𺳡
ѵ֪λѿʥȻͣһԽ͵Ȼɫ֮ͬһƬ֮ɫ
ûôĹؼͣȻʥЩȻڻ£ľǣȻѡľ𡯣˵ʲô˵֮ǲǰŸոմ붨֮תķ
Ȼ˹иľ֮Ѵɣ
˵գΧŵı飬ֶľһԴ֮۴Ϊû˻ɵԶȴ۶ɵĸľԴ֮ȼתΪĻԴ֮Ǿ˵ֻһֿܣĸľԴ֮Ȼɣ


1438 Ϊǳ
ǿմȻλ磬νȻܹ̤㳤ɾıϾֻ
һλʿ̤Ԫɾܹһ֮䶯ܹһǹ֮йΪһǽҲС
ôһλĳ֣ǿ֮жעˣ
οһλǿմ֮жΪʥĽɣ
ɽ㣬μʥĴʱĿǰǿմ罹ڵݱѱ顣
ҲΪˣ𾪺ɽٸľĻȻɵʱ򣬲Żڳ𼸺Ҫɧһ𺳡
Ϊ˶λոʥĽ𣬴ͻΧŶ̶ʱ䡣
ʱ䣬ɽ˴ӻͥ浽ĿԽѾ
ڳЩǧ࣬ǧ궼ܹһ֮ɵĽԿ
Ҫ˵ЩΪԪˡ
Ȼ˵ʱ԰֮Уһλ֮Ӧᷢʲô⣬ظͷλ佫ɽ룬ͻƵĹ̵бš
һʼ𾪹󣬸ʼʱɽΪ
˵ǱʶΪɽΪѾٸˣڴ֮ǰ˭뵽ȻܹľĻɣ
Ҫ֪ɲѭ򽥽ģֻҪͣʿȿѡͬޣͷҲѡȫһԴԪɣʽνǶֶˣеʵʿ֮ˣܹ֪ͨȴȤִ֮⡣
ǰɽĸ۵ıԴԪȻ񣬿ʵȴȻһλ֮һɾ硣
ʵӦɽĻ֮ϱѾ˴ɾƿֻһŶѣ˷ʥǡһѿƿԿףɽû˳Ļ֮ɾ硣
ʵϣɽͻĻ֮ɾɲǣ˱Ѿ붨˹
֮ûȴΪҪʱϢոմɵľȹ
ڴڼ䣬µļλ붨еҲ½½˹
⼸λʱ̲Ŵ붨תʿͨǴ˷ջ֮ˣԵΪõ˲̶ͬȵǻ⼸λڴ֮ȺĿ
ȻһΣȴ׳Ϊɽ֮һɵġ
ԣɽת֮֮еĴ󲿷𼸺ǰأֻһɽĿⶼ
ɽһһ֮æ¥̨֮ǰʥл
ܵ˵ʥĹ̵ȻֻǽһƤëɽĻɵɽӦʥл顣
ʥȻҲܸˣ֮ΪȡͻԽչȻй⣬ˣɽ̸䣬˳ָ˼ʿĹ̵УҪһЩԵ󣬵һЩĿ֮ж
֮󣬱ظͬһӵɫֻεζȴҪһЩ
ǡ˹Ŀ࿴ţ
ظҲ֪˵ʲôã֮ǰɽ̸μѣ֮ȴǸ
ԱߵķҲ˷Ļɣȴǳɾʥһѻֻþе󡣡
ɽϸֳһ˿Ц֮ɫҲûа취顣
ʱȴɫһ䣬ҲҪСˣѵΪ̫ףлеԵԵʣڱУδزỳɵѵ
ɽһҪ˵ʲôʱȴظԸΪˡ
²ǻɣ˼Ѿڶ϶жȻŹˡ
ɽ֮пȥһ˲ȴؿĿڿٶ
ɽüͷܣǻô
ظЦգȡᣬܹ鲻⣬֮ж׸ԣ֮һӦɡ
ظ䣬Աߵķ𿪿ڵ׻Ҫʼˡ
ɽظȥʱȴʥ¥̨˵˼䣬Ǵ˷ɼһʵѵһλԳô˻ụͨޣʥԼҲ˼׻չʾλпϵģֻȼ۽ɡ
ʥⶣ˷׻λͨȫƾԸ򲻿ðȻ£ǿǿҪϷ򲻸ӣ
˵գʥλɼҵͷʾ⣬ת¥̨֮뿪Ϊ涫ȴǲԲμӲ뵽׻ᵱȥġ
ֻʥ뿪֮ǰĿɨɽһۣɽоʥǾ仰רΪ˵һ㡣
ʥ뿪֮ٴӺֱֽ׻ᡣ
ȻֻԪɾʱ¥̨֮ϴʥȻ˲ȥɡ
λǰλѣ
еλһķҾ³˵ͼ׵ĵѣ¥̨Լҵıλչʾһͬʱ˵Ҫ׵򡣡
˶٣ȻλûʲôĻôھͿʼɣλ
䣬һ𣬵Ϸש񣡡
üͷ΢ɲһ壬ǿЦȻڣǾ
˵գһλ׷ͯȴν˶¥̨Ŀһɨɽȴܸоڿ
ڼϵ¥̨֮˺󣬱ظôϼһ¿²ˡ
ɽһҪѯʣһԵķҲЦ˸ڽɾͣʱʵ̫ЩѵʼղϽ֮ġ
ɽԹ˲ѯԭ򣬷ͣڽɾ೤ʱˣ
룬Щȷǧ˰ɣ
ظʼ磬ǰ㶼ȷĳܹ֪ĳ˵ŵʱѾǽˡ
ʱ˸Ѿ¥̨ɽҲͣ˶Ի̧ͷ¥̨֮Ͽȥ˵Щʲô
λѣϷһűԴ飬ǰϷΪ֮ճ̵۵ıԴ֮㾡һӵС
˵֮λԼͬķһ֮̾
ȴ¥̨ϵ˸ϷԸһűԴ飬ڳλȡһ
˸ո˵꣬еλһ󡰹ȻˡЦתͷɽ
̨ϵ˸ƺΨʲôæϷԽܷģֻҪеཻϷõڶ֪
˵գ˸ĿѾĿɽ·ոЩȫɽһһ㡣
ɽ˸˸˸Ŀֱ֮²Ϊɫһž޲̬·ǰ֮Ϊ뼺ȫȻ޹һ㡣
ĵĪҪᣬϷҪУֻҪеһбɣȻǸľƢϷֻ֮һɣΣ
˸ʱɽĿѾ֮⣬֮мĿⶼ¥̨ϵ˸ɽ֮ߡ
ȻɽԾ޶ԣ·²ؼ
֪Ҫ֮ɽŲɵȥԼ˵һϣǱζ޾鷳Σա
ֻҪܹóеһɵѿΣϷеĶһ֮⣬ɵѡΣ
˸ʱֱɽĿ⣬Ѿֻʣ˿밧֮⡣
ɽԾʯĳϸֳһĪɫ
Ȼ¥̨ϷһĻȴɽԼ֮еȫ뵽ĿɿڴľصС
۰
λɲ֪ǧ֮õƽɣȻĿ֮·ޣ


1439 塢
ƽĶۣ˸óһöԴʵΪ
۵ĵһλԴ֮֮Ƿв˵Ҫɽи͵ĽУűԴеıԴ֮õģδûпܽбԴ֮֮һɾ硣
˵ɽڼһűԴʱûĶǲܵġ
ΪζпһűԴ飬ʱнʣķν֮ɾ硣
ûɽĸ֮³ɹĻ֮֮ɽڽɾʵΪе֮ɡ
һν֮ɹôɾɽڽɾֻʣһҪͻƣǾŽɾ۷ġԪ
Ȼɽջסջ󣬱ԴȻΪ֮ȻˣɲΪʸ֮ģԣ֮еǷţʱֻܹװɵס
ΣɽҲ벻¥̨ϵλƽ˸ȻһĿɿڴķʽӦ
ɽ뵽λĽܻ߳ŭܻʹ˽³Թпڴ˷֮λ֣˵ֱͷ
ɽߵظλѾ˽ɵΪʵﵽ˺εȾء
ɽȴǴλĶԻֱջ
ҪľԼƢܷ֮ɼҲӦǿĻ𡢷νˮʿҰǧʱռ㣬ҲӦһбԴ֮ѾɲŶԡظȻڴ⣬ȴƶ
ʱȻԶظã˽ɵ˽ҲҪϸĶ࣬ЦӵС˽ɣȡľԴܷ֮ɲζŲ͸ľԴ֮
ظһ㵣μʥĴʲô
ȻЦӵֲǲ֪˽ЩΪΪͣ͵ǿ֮ѰƽķеۻᣬڵõϢ֮󶼻ǧټƵǰλͬƤҩһô򣬴˷ʥǿմ֮ѵһĴ棬Ȼûвĵ
ο˵һ٣ʥζΪ͸ľԴ֮ҲпҪľԴ֮Ĵɾء
ظ١ЦһΪɣ˵λ˽ҲбԴ֮ĵ
𲹳ĵԴ֮˸ľ֮⣬Ѿɡ
ظСһӵǲöԸˡ
ظһۣӵ˵ȴʲô
ظҡҡͷĳն̣Ϊɲ˽ɣο˽ȻΪͣͣǧʱɲǰ׷ѵģʵҲΪȡʤģ˭вŶѹ׵ı
Цӵ˵ĺãʵΪȡʤ˽ȻǻɣҪǶӵҲδػǶ֡
ظתζЦ˵ĳϣ
Цӵ塢֮Ҫۼս˽ȻҲδǶ֣Ļӵѵٽɾǹʮһλ֮ĩôܹȹ֮λֻӵֿ֧»ɣ˹Ĵ޾Ҳֹһλ
ɽȻôȴ죬ҲĶ֮ɫ
ظϵЦⲻ֪ʱѾȥĿЩú˽ĳ
ظɫȻһ˿⣬ȴԾƵᣬȴЦӵѲҪᣬϷҲֻҪһѰˡ
ɽɫЩεԼıӣظȻֻȴЩ׷˾پԭˣظĹϵǽֻΪͣ
ظĿɨɽһۣɫȴҲ̹ȻıǣĳȻӺѣĳ֮ҲĪĺô
Ŀظһۣӵ˵Ҳ⣬ϷЩˡ
˵գĿɽ΢΢ʾ⣬תͷȥĿ¿¥̨֮ϡ
ƫƫʱ˶û뵽ǣλ֪˼ǧȻĿ֮·ޣ
һ˲֮еɫ죬¥̨ϵһĻˣ
ɵƤĶأǧҪҪˣ
˽ɵķӦʵ̫ϣ¥̨վһֽ׻ĺһʱ䶼Щ¶ò׷ӦæǰͼȰ衣
ɽ˽ɵǵǴϷ
ֻǰߵĻһλɣȻǧɣ־Ҳǿգɼ֮ڸһбԴҲδؾߵĸԶ
ǺߵĻô˾ЩΣˣ˵ȫҪƤ鶼ˣôʲô伫ֶΣɽҲˡ

һ΢ĳ̾ͻȻɽԱߴתȥʱȴһ̣֮С
ɽ΢΢е㵣æת߿ظȴҲһĬ֮ɫ
˽ɵ;Ǵӽ𳹵Ҫˣظ˵
Ѳ˽ɵ
ɽ̧ͷȥʱȴ˽ںȰ֮£һ·ʵĴ¥̨ȥֻǱӰȴޱɪ
¶֮ɫĲǷӶɣһҲɫأ֮еһʱüΪѹ֡
ɽȻͬеأʱ֮пν̣ȫ顣
֮ȴóһλɳ·㣬ɽȴδ˿ھ֮顣
֮ɼҾ޿ֻɽһӵرھλĵ̵УҪ˵ʥûһ˭ţ
Ϊǿմһзǵȱģ©ģ֪ٵҲ֪ռ˶١
Ȼ˽ɵ飬·㣬ȴҲʥԮ֮֡
·ά裬·ά裡

һԽȻ쳹֣ԭسŵķΧȻͱһɨһա
ʥ˵
ɽظĬĬĵ˵ͷ
¥̨ϵĺѾʾ⽻׻С
òڵԼ飬ظɽЦѿʲôҪ׵Ķ
ɽһĳʱձϾ̫̣ȿһνף׵ˮ׼άʲôز˵
Ե˵ͷһЩȻѵ˼ָɣ
ɽ΢΢㵣תͷظ
ȴظȴ΢΢һЦ˵ûѿ»֪Ľ׻ԣ»һѵõĻᡣ
ظһһͣ¾ɽոջĽ棬ʱȴҲо֮й˿ҡ
ɽɸ̾Щɱ˴֮֮죬ݼ֮Լ֮Ȼǲ̫Զ
ȸ̾ҲֻĵףȴǸֳ֮ɫæ̵֮Ժν⣿


1440 زϣ
ÿһλɳܻλԼǿմĵطЩر֮嵽һЩĵرɳ֮ΪһλزǾ޽֮ЩҲǿմĸȤġظĽ͵
ɽЩ˹ϡΪĵĳҲãֻĳն̣ʶǳʹڵ֮ǰҲй֮УܹۻЩزЩֻǿĳȴһ֪
ʱ¥̨֮ѾȺλǰѰף׵廨ţвδ֮䣬ɽȴǴ۽硣
ивɽĵλ˶Ķ
ֻĽҪ׵˫ȡܴɣɽûжԷҪĶûıΪ룬ֻĿһ汦߱ףġ
ڼν׵Ĺ̵УɽȴҲ֣ܴ˷׻ѵõȺۣ׵ˮ׼ȴҲûеĸߣûг֮ͨƵ
ǵ׵֮ǽ׵Ĵڣٳ֣׵ĵҩڵ֮ͨ࣬ǶΪ׵ĳ֡
żһɽ֮Ʒ֣ĺ
ɴ˿ɼ϶Ҫˮ׼ǸǵһϵӴҪۼƽˮ׼֮߳ˮ׼ʮޡ
ɹ֮е˴󲿷õķԾƷƷٳ֡
ǿյõķͨҲԵΪֻɵʱոӳãˣеĵƷҪһЩҾɽ۲죬˵лֹһ
ھԣǶڽԣҲǼΪġ
ɽ˼Ϊһ籾Ǵλ磬Դȫ棻Ϊǿյʱ䱻ӳǧ꣬ʹǿ֮ľ롣
ǿմѵһĴλ磬ȻģνزҲֻȼ֣Ҫö࣬ӹɵģظ˵οԪȻǿƣ翪ʱӺǧ꣬ȴδϾ߽ʿǿҲҵȶζЩ˽⣬ϢռҲгһЩУ⼫亱ȴϡ䱦ĳбһݡ
˵ظֿ˷𣬵ҲӦƵ
΢΢һЦ۵ϢռǹȲϹʿģĳ֪ļӵﲢϡ档
ظ˵ͷȴҲϣǽһöɽУ䲻жǰͨʵϱ˴˵ĽǼѣҺܶıʿǰʱѡݣܹռĹе챦ĳбֻЩˡ
ɽУһ߲鿴еݣһߴξܹ϶ĳжȻͻЩز
˵ɽĿȴãֻȴϵ
ظ̹Ȼܿ϶ܹ֮ʥԪƤӵͻΧߣ˵ĻԵ˵룿ѱϾûмѰǿմᱻ׷ĶĳֻǲʧǰĻѡ
ɽ˵ͷֻϵ֮мصﲻЩʲô
ʱһλĸߴ£ǰŹͭɫŵʿ¥̨
λʿòÿһ̤ȥʵȴǼأˡΧһı֦ҶҲ
ɣû뵽ʥĴ绹֮ˡЩ
ʥȻʮλɼңɲÿһλɼҶĿʾ˵ģλɼݵֶҲǶֶǰλȻ֮һֻǲ֪Ϊȴб¶ݡ
ظĿⶢλƬ̣ͻȻɾʣǾâĽ𡣡
ʱɾѾ¥̨֮ϣҲ֪ͳһƤ򿪣һƤ֮ʱ档
˱ʱһ߹ʬƤλ֮ˣҲڶ˵սƤóҪλлȡһЩԴ֮
ɾ˵˹һƬҡΡ
ʲôޣ֪һ޵ƤҵȸγۣƤȥãüֵҲǲߡ𵱼ʵ
ɾɢĳʲôޱҲǲ֪֮ˣֻƤҲֵ֪ƤƷ벻ãȫλѡˡ
ɾ˵գȴЩ䳡ȴҲмһƤΧƣȻƤĸȤģͼҪͨƤȷƷʣбɽһ
ôҲƤȤ
ظΪΪɽһѾ˶ߡ
ɽ΢΢˵ͷóǰȻɾɣƤƷҲǼߡ
ɽ˵֮ʱ֮Ѿʼۡ
ϷзԴʯʮһţһƤΣһλ
ҡͷұ׳â䣬ҪǷԴʯã
ܻҪ޵İɣһˮһƤΣһλһڱĿ
ɽҲ΢΢һ㵣䲻̫ȷûдĻˮӦˮ͡
Ȼ˫ĿһĵΣ
ոձɫȻһ䣬ʲôЦˮˮ֮λǲ۲۵Ʒ˾ţ֮еڶθ㡣
ʳΣˣһɾ֮Ƥ
λֻһˮ뻻ԿǸһЩ֮ˮҪڶȴ롣
Ǳ̸£ˣ
źҡҡͷе𣬵ɻѳۣ
䣬һʵȴûȻֻ豾Դ֮ȴЩɻС
ȥȴ˵֮ǰʥ֮нĻһ֮ˣŴʥΧжʱһŶ֪˵Ǻɷñһۣ
Ȼ
ɽָһһöֻͭǮСĶڰյлһ켣¥̨ϵľС
ʲôЦλѵǲף
ʽɽ֮бѾ֪һţжʱЩŭﲻһۣǱȾʯ֮ƷʸһЩĶԼе֮Ƥֱ֮
ʶʱоԼܵ裬ΪޣһǺƢ֮ˣҪֻǱָԲƬɲǣɢݳһƾ鶯Ϣȴ΢΢һ㵣ԭĻһӱϨȥ
¥̨·ɽЦǺǵ˹Ѿˡ
ʡźߡһȻתԼһʱ䶼ЩӦ̫٣
ɽϾΪٺʣ


1441 ز£
ǰһ̼þͻȻŭԭЩֻ׼һϷϵ֮䣬λɵ̬ȱ㶸Ȼ䣬ڸ̾ʱ֮ͬʱҲɽ֮Ϊ档
ôΪٺʣɽɫȻ
ƺڻζŸոƬʱ֪һĨ鶯ϢӦƺԵЩٶֺۣڹոƬļֵƬŷӦɽĿԵЩ˷ܣⶫ㻹кܶࣿ
ɽ࣡
֪Լһɵ⣬ٺ١ЦЦһ£Ҫ٣پ͡
ܣɽҲֱӴ֮ϡȱǳĳһ١
֮
֮һԶʱȻ漴ɽĿԵһЩȥ˼ƺѾµɽóĵǺ
ʼɽôúŪٺ١һЦԭ֮ѹֱȴǴδ֪γƺ
ɽָһ飬һöͬǮһԲƬңȻ֮һԱԴѾ֪ˣǲɶõĿֱӱĸ֮
æͷǼǼﵱЩãȻˣڴ˵ѶеķݶϣֻҪңΣ
ȻɽôҲû뵽ȻҾȻܹӵ˾޴ļֵǰǲ׶ԷһǼֱǶԲԼοԷƣĸԸһ
ɽϸϸһ룬ңٶˣҲǲɶ֮ĳҲδЯ٣οʱĳҲٷȥˡ
һ㶣ɽֻ֮õǺðɣûѳ۵ĻŹ޵Ƥѵˡ
֮ûŹ޵ƤȤڴɽл֮߾ʱ¶ϲɫҴҵ¥̨ȥ·ɽһ㣬ɽò˼ԼǲǷԷռ˱ˡ
ͷɽͷԵҲֻһ漴ϲõС
ȻңҲСȴܹȡһɾ֮ƤɽȫԽһƤϵĵաƷƷ
СȡһƷƷ磬ǼֱûȥѰô
ȻҲΪ籾ӵرԴĸ߽ʿֱӴȡȻ֮һԱԴᱻǿС
ͽʿ޷رԴǵֻܹ۵Դװ˷ѵܹһöȻһСĻ㡣
ɶͨȻӵŹ̶رԴԹʿʹãȴûй̶رԴԴ֮ķֻܹһ˿رԴеЧʱӹ׸ˡ
ˣһöȻ̺һ˿ԱԴȻٵÿɶͨ߶ԣȴһֱֿԴ֮;Դ֮ķѾ֪ܹʡʱ
ʣȻҵļֵȻ󱻵͹ˣȻڱǰϦ׻Ǵڷ֮У⵹һռȻҵĺʱ취֪ͨɽ統дģ£Ȼҡ
ɽڵõһɾ֮ƤϲõеʱȴһԵظ΢΢һ̾ϧҪǸһĻոս׵ļ۸ǿٽһġ
ɽԭϲͱЩãȴظֵ֣ɾ׻Լ׳ɵĹأΪ˷ֹ˰ּۻԼ׵Ĺ̵Уǲܹġ
ɽ˵ͷɫúÿһЩ
ЦãѹҲཱུ͸ʮöҶѣѶУϻв١
Ҫ̽ʲô
ɽһ϶ʱ֮ɫЩұҲǼΪĳҲûж١
ԭˣ
Ӧ鿴ȥȴЩʧ
ظԱߵķһۣ㻹ǵ͹ҵֵҳ̺һ˿ԱԴֱΪ֮⣬ؼһ˿Դ̺һľ
ɽæ̵Ըꡣ
ظ͵һɾڵУܹӿԴ֮ٶȣһʵ΢Գ־ãνٳɶ࣬һλУҲܹʡʱˡ
ɽȻͬʱҲԾд£ȫȻ֪
ظ̾Ѱڽɾ֮󣬿йЩҽ
ɽ΢΢Ȼı飬ظҡҡͷ֪رԴҪ浽εȾأȻõʥͬʱֱܹزҵɿ䣬Ƕмɣ
ɽȻȥƺԴȴڲϵţȻֱڱһҪü֮ǰܶռȻңһҪܽУܹ̫˲ϵĶɽϵܹȻҵĿҪصҪж
ɽȫԤϵõ֮ȻңȻչһģһսҲ˵
ʱɽһЩȻңʵѾⲻóף˭Ҳֻ˵ûˡ
׻Уתۼ֮һѾ¥̨йס
Ҳһĵ壬¥̨Ͻ˴ƷʼߵĲģȴɽΪ̾
λѵȥ¥̨ϽЩ֮ôЦʵ
ɽЦҡҡͷ˷׻Ȼ࣬ɳ÷ͷȴʵСڰл֪ж˫۾ڶɲȥ¥̨Ŀ
ظʱȴظȻɫһĿĶ¥̨֮ϣö
ɽ΢΢һ㵣Ŀ¥̨ϿȥʱȴһλĿȥЩĽ𣬽һöȭͷСͨɫĹʵ֮ϣޱĿ֮һɨ©չһţȡһ컯С
䣬֮λʱ󻩣
ɽԱߵظһң
ɽʵҲǼǴ˷׻Ϊ󵨵һνס
ǰһЩɽƷĽ֮⣬ҲֹֻƬͨƪ֮Ķĵ׶ֻһΣһƷ
¥̨ϵλһҪһͨһӹɽȤ
ֻ⡰©չʲôȻܹλеһͨ
У⡰컯ôһ¶
ɽȻһ죬ֱ̤ǿϲ㣬ԽԽֵĶȴһԽԽ֪ĸо


1442 弶
©չĳȻһӵȼ֮λ顣
¥̨λĽƺλЩǿѣֳѯ۵ȴǴ˷
ңһ©չ뻻ȡһ컯ͨУʲôЦظüͷ
Ŀ֮ͬ⣬ϷǶڴ˵ݸȤ
ظһҲô𿴳ҲʵĿ
֮ݺĿϡ棬ҪܹĿ£ܲ˲ɾͲˡ
ǰ¥̨֮Ȼ㼸һ㣬ظ֮ǰ㲻쳣
ɽ÷֮˫Ŀ֮һ˪֮ɫһȴ¥̨λǰһʵɴڣ˿С
ɽܹó¥̨λó©չȻһΪ˲õ䣬֮Σһ˫ĿŹ⡣
ɽߵظλҲĶ⶯֮ɫ
ֻΪҪȡ컯̫ͨ˼һ𲻵ѹĻλѷӵᡣ
ʱɽ÷ϷֻܿóʵĿǺˣֻоٰ˴ʥ֪ˡ
ظȴֵ˾ʲô˼Ӧ֪©չǲܻȡ컯ͨ
ȴҡͷҲһ߶ʿԣֻ׷Ŀ겻ͬˣδܹɹʹɹҲδܹ컯ļ𣬿©չȴ߰˳ɵİýһס
ɽЩ̸̫ЩʲôһȴףƺʿܽԼ޳֮ͨԾɻвͬľ硣
ʱͻȻһλվλѣԸһļͨȡµ©չΣ
ԭЩӵֶȻһǰȻͼѯʡ۵в٣һļͨĿǰΪֹгһαۡ
Ȼ¥̨λɫľȻȴԾҡҡͷУ
ΪΣ
λ۵ĽЩĵˡϷֱԣµ©չȻ󣬿Ҫڴ˻ȡ컯ͨʵ̫ʵολлд˵ȴУ˭Ŀ֮ó컯жϡȱ󣬸ΪѵͲ֪𣿡
λ˵գȴ֮в𰵰ͷ
¥̨λƺҲЩɣջǼᶨҡҡͷλ۵ĽΪɥ
ʱظȻոձ֮Ͻ𣬿ѾԳܳɽĽ͸ˣż͵Ҫõ©չý֫ľ硣
˵ͷ̾ΪܽȻ̿࣬ȴĶ࣬Ƚ϶ԣĵرŸΪȵ
ظЦЦȴҲȻȻʿĶ࣬ҲҪеǺȻһɽΪУò˵ʵ̫Ϸÿս̵͸ĽͬĴ̹һ㣬ʱվˣñ˶֣ڳɽĽи֮±
ظĲͬ۵㣬ȴҲͷʾͬ¾©չ֫ĵزҲֹֻʶѣΪѾע޷״ɾûжѹƣɽķֻǳѣ֮λ޳֮ʵ
λ֮̾࣬һֱԱŵɽڵõ˻ᣬæʵλո̸ۣڴﵽ𾳽֮ƺеȼ
λ໥һۣظͷЦν𾳽ֻǽһͳưˣʿ֮󣬶ʵϻһЩΪĻֵġ
ɽʵʥ֮ǰѾֻľ磬޷֮ľ׼ȷݳѣæ̵Ըꡣ
ظ͵ʿڽ׽ɾ֮󣬰ʥڣֻǴﵽ˲𾳽һġ࡯ѣ֡࡯˵֮ഺ֮ġ࡯ǽղ֡࡯
ɽ˵ͷʾףһʵѾδ֮ǰѾʶˡ
࡯ֻǲ𾳽һ㣬ͬʱҲǾľ硣ظ͵һ̲صԽǿ󣬱ܹﵽĵڶ㾳磬ǡ֫ˣǵ֫屻նϻٻ֮󣬻ܹ³һԭ֫ɲλ޲ͬ
ɽʶĵͷظȻ֫ɲǡ֫ĲɾʹˣҲӦе𡣡
ɽæͷʵô֮֫أ
ظĿ֮иֳһ˿Ȼɫ翵Ǿǡ岻ˣ㾳أҪʿΪˡ
һûɽѯʣظԹԵ˵˵֫һڽɾôһ˿ɹġȻֱֿܼ΢΢ôҪﵽ岻ľ磬ҪʿӵŴɾΪ
֫ڽɾԴɣ
ɽʱѾﵽˡ֫ĵز
ɽϲÿɷ񣬿ȴǸæʵΪ岻
ظ̾ǽж˿飬ֱѹǿոһɢ£һôЩܹ»ʿȻҲܹ
ɽǾ൱ڲ𣿡
ظһۣ˵ﵽ˾ʿĥ𣬵ȴҲȫȻûа취ֻǿҪõķΪѵãֶͨθΪУһҪʮ٣ǧˮĥˣһ˵ﵽһѾ൱ڲȴҲ
һеǰʿΪѾﵽ۶ĴɾĻָܾ֮£ĿδؾǱˣûж֮ӦָпܸԵǣɳΪʽҲ˵
ɽЩ
أɽһĭʵ
Ǵ˵еľˣ˵Ѫظʵ
ɽ˵ͷʵܹѪ
ظҡҡͷ֪һЩϴܹģĳδʶ
ɽʵǷͬ岻һʲôΪϵƣ
ظҡͷҲǲ֪ĳ˵кϵĴڣͬѪĻôǧǿɾϵĲˡ
ɽԾѵ˵߳ɾͱǡѪ
ظҡҡͷ˵лиһľ磬ǲبľ磬ֻ˭֪ǷйĴڣ˵Ǽٶ


1443 徳
ɽظ弶ԣȴǲִʱ¥̨λͼ©չȡ컯ͨеĽȴѾ˽֮С
©չȻƷĽ֮
Ȼ컯ͨȻǷͬСɣ¥̨ϵȥǲԸ⽻ףĿȴڳʮҲδؾ컯ͨС
¥̨λƺҲѾҪﻻȡ컯ͨеϣȻãķ׷Ȱ֮£λɫȥƺЩиƺҪɿڡ
ȻڶĿע֮£λٴο˿ڣȻ˵Ļȴһϣбŭ֮ơ
ţȻû컯ͨףǱ㻻ʽλѵӵп쾳ͨеܸ٣ҲֻҪܸپͿԣȻǿ쾳ܸͨ١·±ûһ㣬ϸһ䡣
֮еλһű
λ¥̨λǲǣûнǷС
ƢѾָ¥̨ƿڴһԲϱҪֵļơ
ķʽȷǱˣȻĴȴǽ̧ͣˡ
쾳ͨĴܸ٣ôȥһϵȥף᲻©չ
ʲôЦλҳӵİɣ
أڳλɼҶʥʥΪصĴˣô˵Ҳìͷ׼¥ִ̨˷׻ĺ
üͷɫһ˿ãǰһλλһյʱ䣬һյʱڽԾδɣô˷ױ㼴ϣλΪΣ
֮еλɼ޲ɣʥӴҶҪģһյʱˣ̤볤ɾȱľʱ䡣
תۿ¥̨λΪΣ
©չԣȻǲôһյһյɣĳ
˵ͷ漴˺»ص¥̨Ľ䵱С
ʱһȥ֮еλɼҲѷٴθı佻׷ʽĴ㣬ֻǾĵȴԼ¥̨
ȻԭľȻı鶼ʧ֮ɫʱȴȻ¥̨֮˵ĳҵһ컯ͨУ
λһȻ׷Ťͷȥ¥̨ϵʱҲĿ¶⣬ķȥ

ɽظ弶ʱÿ쾳ܸͨҲܻȡ©չʱ
ԱߵķϸֳŹ֮ɫⲻǺô컯нײȻ뽻׿쾳ܸͨ٣ѵ߱ǰ߻ײɣҲǹҲѽ
ɽк棬æ̵ʲô컯ͨ쾳ָͨʲôѵͨҲ弶һ㣬ϸľ粻ɣ
ɽ͵ϸ˵ͨƷҲиֵ֮ģֻͨľ绮˵ȽϿ弶ǰϸϽΪͬɾʿΪߵ͸вͬͬһͨͬʩչһͬˣʱͨľ绮ָͨǱΪݡ
Ǳɽɻʵ
Ǳ϶˵йһһλб׹ʿһλʿ׹ʿǵΪͬ˾ʱǿжģһΪʱ򣬲ֳˡ
ɽЩȻҲ˵еͨʿʵеͨȴ޵ģﵽޣͨӽʩչʩչĲ𲢲̫󡣡
˵ͷҪôȴҲֻ׿ʤ֮⣬һλʩչһ綨ߵͨٶȻж죬ں纣ɾԴ֧ʩչͨٴΣһλأ
ɽ˵ͷˣ
һ̣һָ㣬ȴȫעȻȴ˭ûз֣ʱվߵظȴһֱĬţҿעҲڶ۵ͨ绮棬ɫڲϵıŲ֪һЩʲô
ô̷ͨľʲôɽ̵
弶һ㣬ͨͬΪأ
˵ͨǱӵ͵ߵؾֱǣ컯Լ˵ֻЩ·ͷвֵܹĻ
ɽ֮ǰȻ弶֪ڽ֮ȴѾ֮ȻŸһľ绮֣ͼƲЩĻֱ׼Ȼ׼ȷҲС
Ȼ˷÷ۼͨͬ徳ʱɽȴȫȻ֪ģʥͨʱҲֻܹͨСвͬҲΪ֮ͬͨͨСȫȻͨϵߵеġ
ʱ÷˵徳ɽȻȤҪ֪ɵͨǱΣҪ֪еʮŵͨǿմֻ֮ᴦһĵλ
ɽʵô嵽ÿһָ֪ͨǱ綨侳أ
ͼĴԪ˵ĴԪ񣻶ﵽ˼𾳵ͨȫ˺һλ컯ͨһλֿ£п䶥ڿ쾳ͨһʩչһλϵ𶼻ɵ
ɽ̲סʵô˵߾Ļ羳ͨأ
ҡͷЦ֪
ɽ΢΢һ㶣漴Ҳоȴ˵ͨǱ֣Ǳߵܴͨﵽ䱾ľ磬ȴҲδؾܹеùǱ͵ͨƩһλ˽Ǳ컯ͨԲһ쾳ͨһλȴֻ˼ľ磬ôڶΪ£ʹӵǱǿͨȴҲǰߵĶ֡
ɽ˵ͷʾ⡣
ɾɽҪһ˽ͨһЩϸڻֵʱȴͻȻԱߵظ¥̨ϵ𿪿ڵĳҵһ컯ͨУ
һ²ɽͷȵתͷ֮меظ߿
ȴظ̬ݵֻһͨȴĳϣһ֮أƵŵùĳԺ̸


1444 ׻ؾ
ظ¥̨ϷƵŵùĳԺ̸
ظɫݣ¥̨ϵڿɽһ֮󣬱ͷе©չ·Ѿظոһ㡣
ظȴĻظͬԵòꡣ
Ȼ̧ͷظƽʵӵҪĳ֮̽óվ
ظ˵ͷȷд⣬һƵˣǱ⴦֮زҪƵΪǰҵֹͬ⡣
Ŀظߵɽһɨʵôӵܹ϶óվ֮ȷȻ컯ͨĴУ
ظĿһɨЦƵѲҪ֮ͥ˵ɣ
ظ䣬֮ɶʱһȴҲĵ٩֮ж˺֮⣬ȴҲף㻻ԼҲȻܽ˵Ҫ֮˵ȥ
ֻЩ֮Ҳⲻ˻мλ˼תðתʲôͷ㲻ֻظܹҵ˵ˡ
ʱ¥̨ϵȴĿظһۣȻĳӵ㡣
˵գһڳ𶼸еĶ
ȴȻ佫ŵ©չ˦ȴԽ־ֱɵظС
׵ĵУظʶ㣬ʱҲ¶֮ɫЩŵĿ𣬳ɵƵѱĳ
Ӳǿֳһ˿΢ЦظѵƷĳԸŵġ
ظһе©չѾʧȴʱһ֣أ¥̨ϵ˹֣лƵΣѷıǣ׻ĳȻƵһĴ𸴡
˵ͷȻһתױ¥̨֮ȥ
©չĽһ˾㵵ķʽɣ֮еλ̫п¥̨ϵĺѾһεĽ׼ˡ
ʱظȴһתɽǸ˷ȴĳǷףʱ˵ӦһЩ֪ѵġ
ɽʱﻹظ֮ǰһʾãΪӦǸոԵһӵ컯ͨеɾϣɽܹһ֮
ֻظ֮ǰһֱɽضʱȴͻأڽ׻͸¶ȥɽȴԵЩ
ɽ΢΢һЦ޷ģ˵ȴҲ١
ظ΢΢һ㶣漴æЦȷȻˣ˵Ҳ
˵գظһԴܵķʽɽ˵׻ؾ
ɽɫһһ˲ȴ뵽˸࣬Ȼʱ¥̨֮ͻȻһɽ˼·ϣֻǵһǽۣԸλлȡ
ɽ˲˼ظո˵İ׻ؾ̧ͷȥʱȴ¥̨׼һ۽н֮˲Ǳˣ
ȴʱվ̧ͷһҳֻгСۣȥͬͯһ㡣
ɽȴ֪ǳСʵһֻۣǱԽ֮Сǰģ
ȻһΪֵĶָҪף֮вԱۡ
ʱȻɽԱ˵ѿӦΪ׼ˡ
ɽ΢΢˵ͷΪѾﵽԪɾ۷壬ҪһҪܹ̤ɾҪôɾʿΪ棬ͬʱҲΪȫķʽ
ȻҪõͬǧѣοҪõͨҲֻһ֣ƷʵĸߵҲнҲֻܻøΪѡ
Դڽ׻չ©չ֮󣬽·𽫽׻Ĺθһأڽ¥̨֮ϣλչֳ׵Ʒ඼ɽңֵҲ൱ɾ䡣
һ۽׵֮½мλ̨Ѱףظ¥̨չһ߽ʿʵ£Ҳܵ˲׷
Ҫ֪Ǳ伣֮ǿմ綼һһƷʱ㲻һ֮£ټϹļӳ֣Ȼܻӭ
ظ֮󲻾ãɽҲ¥̨֮һ⡣
Ϊǿմ֮еʥĴڣΪʱǿմ罹ڵ֮ˣɽϵ¥̨֮ϻǵõ˲رעġ
ɽǰԼ÷ͷѾһѡ˲׾
λȤע֮£ɽȴóһհ׷ֽʧ
ɽ׷ֽ޳İľƤƣͨƷʦУӡͨɽ˵һ٣ŵĳԸܹʮɽ׷ֽȡһųϼ⡣
ɽ׵ķֽ䲻ϡ棬Ҳѵ֮ϾܹطӡͨķֽƷʱȻżߵҪ
ɽҪ׳ϼ⣬ܳϼɽ˵ֻһͨ䣬Ȼ÷徳֮ɽѾܵĲ޳ɵͨ¶ŽһǱ
ϼ⣡ȴһЦһҡͷ
ȴЦʵϼ˵Ҳѵ֮þ˵ģЩĵˣֻҪԸжܹռһЩֻǳϼͨͨǵԣЩͨȴһЩƷ״ﵽǱͨɲ֣λҪôѾ޳һ𾳵ͨʱҪϼһôһļͨš
ɽһԼѾܵ͵пܻһСĳͷЦôĳ㵱һͨĴô
ոλΪɽϸɫȴ΢΢һʶǰλɲһ㣬ʥζѾ֮ͣ£ûƿŵģһλ𣬶ͨĽʿȴʲôǵ顣
ãȻǵãλڨڨЦ
ɽˣҲ¥̨֮϶ԸԳϼⱨۣԱ˽׵򣬻ȡһƷʴﵽ˵ȴͬġ
¥̨֮ɽһΪĿⶤԼ
ɽװתĿһɨȴǰ©չظ˽λɽԼĿⴹ¡
ɽصԼλ֮ȴԱߵظλĿԴ
ɽ֪ʵλôˣ
ظҡҡͷû˵ʲôЦѣ㣬⻹ÿÿ˳֮ţû뵽Ѿ޳˼Ǳıͨ
ɽɻôѵͨڽɾѵ𣬸ոտɲ¥̨ͼ컯ͨ


1445 ջ
ظλķӦɽЩ⣬ʵѵǱͨڽɾѵ𣿸ոλ𲻾¥̨ȡ컯ͨ
ظʱɫǱͨǷѵþҪǶ˭ԣѣĳǷǶмͨģΪĳŹȺĺǿͬǿմһ£ĳĴвȫԴڹ壬Ҳ⡣
ǶЩɢɶأظĿ֮ѲţٰпɽĿ˻ȥ֮ǰĳͬ˵ʥ˷磬ɼ֮вɢɳûʲôֻ̫˵䱾˱ı
ɽ˼ĳˡ
˾ͺãظ룬ѵô˵պ»СһЩΪ
ɽοЦһ
ظҡҡͷѲˣҲֻ˵治ΪǴλ磬иͨзḻŵɹ֮ʱǿͨ߳ᣬڼ䲻֪ж䣬Ҳ֪ж˴磬ȴԪ𼼸һɹ֮λһʼ䴫е̱㼫ΪḻһЩǱͨв⡣
ɽЦŵ˵ͷȴЩΪȻ
ȻԪֻǼǱͨɱˣͨϣԪҲžӵʮλǰĿɻʮĵͨʮĵͨôҲֻܶǼ𾳵Ǳ
ɽ˵Ѿ֮вɢΪ֮ĽظλеļͨԪΪɽı֮ͨһͨȴһ
ȻԪǼͨôɾأڿأ
Ҫ֪׵ġ족ֿǼ뿪쾳ǱͨϵһģϵɽԼЩ飡
ɽаԴͨǱλʱ򣬷Ȼת˻⣬ʵѸոսһģƺأĪѶҲ裿
ɽһЩһ۹ⶾҲʸڷϣֻܸɣԶ˴֮ľ룬¶һεı飬ЦˣҲδѰɣϾ缴壬ĳɻһӵ˶統С
ԶʱȻȷȻΪЩ׼ʥ統Ҳûĸ۵Ĵڸȥ˵鷳
ɽԲٴοЦǰȴ˽Ĵڡ
ɽƽĽ壬ĿúϵԪ
һ㶣ɵҡͷЦǰοѷģƽĶۣԪεȴڣѼδɣҲ벻ֻۣҪСһˡ
ɽɵ˵ͷΪѵл
ʱ¥̨ϵĽ׻Ѿӽβ֮ʮλѾ˹һ飬˳ʱ䣬֮еλ˽ٴνнס
֮󲻾ãһٴνɵע¥̨֮ϣֻǰλѣΪлλǰμʦ˼ҵʥ磬ʦ׼˼ƷԹλѡÿһƷ·ֵĽЩԿɣѿֻ֮ԼֵƷɡ
ԶʱڴһպԣЩǳʥղأһλѰʿܹȣ
ôѾֻǼֵɣ˵ɾʹˣԽǸ߽׵ԴԽмȴУֻҪֵ£ʿöֵͽƷȡѵһƷ
źһһλ԰ʿһŰ߽֣ÿһŰϸʢһƷ
һ֮еλҲֲԭ֣Է׷ӿǰȥ鿴֮еı
ɽķӦȴһߵظȴλ޸ոճֵɲǱ㾶ֱӭȥ
ɽ΢΢һ㶣Ҳæ̧Ҫȥȴظùǰĵһ͵ڶޣֱߵ˵޵ǰ
ɽȻʲôʱλٶҲظ֮޸ǰģȻ㴫һ
һ¸ںӼɽļӿ˽Ų
űжרе̾ϢϧҪ½٣عҲҪɣ
ԾɻҲҪƷĵҪǿöࡣ
οֲ֮û޲İ취
ԾɶڴŷǷɾʱɽһ̧ͷȴظѾڻط
ɽ֮ʣظѾҴҵĴ˻ȥ·ߵʱ˵̣ȥ
ɽһϽòԶԹõƷôͱ˻ˣϷûܿһۡ
ɽ첽ӵǰ߹û򾭹ļϵı￴һۣʣظ϶ǰõϢģȻĿôǿһ̵ֱޣɽظƷѾǰ֪ˡ
Խĸ̵ޣѾλվ˵̸ǰ鿴Ʒ
ɽλһЦ϶¶˻Ȼ֮ɫһλҲǴԵˡ
˵գҲɽк˱ת뿪ŵ̴ȥ
ɽ΢΢һߵǰȥʱȴһųֱİԲ֮ϣһ˿ƵϼֳһĽ⣬һŨҾ˼µĳϼ⡣
һųϼǺܴƷȴǼߣٱɽǰΪͨռĳϼҪĶ࣬οϻӳ˽ʵһųϼ治١
ɽҪһһųϼĽȴȻ̵ʿڵǰлзйô
ɽ΢΢һ̧ۿȥʱȴ̵޲Ǳˣǰظμʱǿ֮ԦӭӶ˵һһŮλеŮӡ
ɽŮ¶ڴ֮ɫŶһĳǵǽгأ
ɽһڱг֣϶ʱһ죬΢΢ͷȥǣ
ɽЩЦôҪйĳǵô˷ǰμ磬ϵƷһŷй
صǰ͸̫ʦ˼ҵģȡá
ŶɽĻʲôô˵һųϼѵʥ֮
ͷ͵øˣǣ˺ʦšһųϼʵǺʦ֮
ɽȻһƺעԼ̧ͷȥʱȴǺĿ΢΢ƿ¶ʱȻһһŷйѾ֮С


1446 ֮еĽ֣ϣ
йǻһţɽ΢΢Ц
ԿҪ͵ǰ̧һ˫Ӷ˸Źʣ΢΢ҧ촽ɣǲ
ǣй
һ˽˵ѵã治ٷƷޣֻǶڵʿðˣ
ɽתͷȥʱȴһλߣ˫ȴխĻƷʿߵ˽ǰĿϵųϼһɨ漴תɽϣһӵζʶһ£ף
ɽ˫Ŀ΢УյĿкâ˸Ȼڵ壿
΢΢һ㶣¶ʱҲһΣյϢһգ漴ˬһЦѹȻ鴫
ɽĿƿ䵽ϵųϼϣôܵҲųϼ⣿
סٺ١һЦԭոϵˬϢһգ¶ʱһ֮⣬Աߵĳضо˲΢΢
ȴ׽ϸ̯һԿȥֻкһС˫֮ȶš
Ӧ֮һӵӦѪ˫ƶɣʵʵڵһרڷʿƷ
Ŀ֮һ˿֮ɫһųϼҪõȼ۵ķ֮ｻȻһǾɾھĳϼȣһӦ֮ļֵҲв磬еķйȴҪöɣ
˵գĿת̵ĳأôλʥӣòΪһŷйҪ˽ɣ
ر׵ĿⶢͷŬ򶨵Ȼ˽ϹǰӦ֮ȻɣֵԾһųϼв࣬Ҫ֪һųϼȻںʦ֮ʵдȴǶǰ̫ʦ˼ںʦ֮ʱʹġ
Ŷɫ֮һ˿ϲ⣬ǵˣȻˣôټϴΣ
ȴ׵в֪ʱֶһ߳񣬵䲻Ϊ֮Ƴɵ޶ȴҲĶãԶԶȲʥı񣬵ڳ̹Ϊ޶ȴʡһ֧򣬴һƪˡ
˵գѾ⶯֮ɫֻǿɽзйʱȴԥֻļֵѾԶԶһŷйʹǧΣҲȻûѡйɡ
׼״ʤȯգɽĿⲻ֮⡣
ԭֻۣͨ۸ߵãɽȴܸоϼı⣬䲻еԵʣһž˼µĳϼ¹ıԪƷȴҲص֮
ʵɽԭҲûŽƾһŷйܹϼ⣬ۼɫĶʤȯ֮ɫɽȴֻ΢΢һЦһɫԲ֮и
ؿɽ֮ʱĿȴһֱҲ޷뿪վԶĺ𿴹Ŀⶼž㵣ڳԵͬޣʱٿصĿ⵱ѾĽ
ɽûԱԴŭɫЦǺǵĿصӳ̹Ѿ֪ˡ
ص˵ͷɫһĨԭһ˿ѾʧǶ飬ѵõķ䣬жֹϢĹЧҴǼΪ⻯ĸ֮
ɽЦŵ˵ͷ̹˵ļԣôĳһŷйټһŶ飬ȡһųϼ⣬Σ
æĵ˵ͷȻǿԵġ
ʱĵٴδ˹޳ɵ⻯޷ﵽɾģ
ɽЦЦûзҲûгϡ
ȴЦЦɫλǰպɿܼΣ
һ㵣ǿЦʦͽ̹ʥµӣպʥҲָտɴġ
ʥʥ𣬱Ϊʦҹͽκһʥ֮;ͼѣҲã֮µӻһһ磬ٴĴӶˣҲֻһӺ̤˳ʥ
ҡҡͷ֪֮ʥܹһ⻯Ѿˡ
ΣֻĿɽһŷйһŶ飬ӳصİ̵лͬصһųϼ⣬ֻϢȴǱԽˡ
õϼ֮ɽϾʥڳ´¿һۣÿһƷļֵٳϼ֮£ҪԶ֮ϣһչֳòۡ
ɽظ˻֮󣬱ֱӿʵʥﻻһʲô
ظҲûһʥױдڱϵʥԣ׻ؾ֮мá
ɽ˵ͷȻΪ׻ؾ׼һûв´
߰ɣȥѾûˣ뿪ܼ˶ҵȵע⡣ظ
ѾѾעˣ
˵ɽȴԼһк󣬱Ȼ뿪԰
һ·ɶ뿪ʾ򲻾ãαǿյͣ
λôãҲóһˡظ˵
䣬ԭžǿ֮кȻһռ䲨λǿ֮г֣֮չס
ظĿһһɨǿ֮еλЦλһ·֪кμ̣
һ멣ǰһָظٷϻϹͿ㲻ˬˣǰνֶӵձҪһĽѵ
ظЦһ޽ҳԹѾãԵʲôʱĳֵùˣҲͽ˶࣬Ÿĳźݻɣ
ƨ
޽ԴһҪ֣һֺյɲǣȴ·ȻʲôظЦһҪвˣ
ظ΢ɲüͷתͷ˵޽ԵһλʿҲǳĳģ
ԼִĶƤȥǺһЦӵֻҪӦ©չһ𣬱תͷߡ
ظöԣĿֱӿ˵λֱʵҪѲ
˲Ǳˣǰڽ׻ͻȻʧصĽ˸
˸Ŀ⿴ȥЩͣȻһڵȴɱڣƾʲôϷǧҲûȴܹһ죬ֱⲻƽ
ظҡҡͷ˵һҲޣλ˸ڳʧȥ˽׵ϣ̬֮Ѿ߻ħˡ
ڿһλʱһβظڣԱߵɽѾʵƺĳľߵ⣿
һλǱˣǰڽ׻ɽϼס
ٺ٣ΪϢЦ
ʲôϢɽɻʵ
ԱߵظȴǺȻתͷʵйܽӴ
ɽ΢΢һ㵣ظۼϱ飬жʱȻ׶ĵӣͬӵѪ֧ӡ
ϻ֮һգһɶìʱУңָɽˣ©պͳϼ⣬ҵȱֻԼȡˡ


1447 ֮еĽ֣£
׵ɶì֮вϵİڶʵʵɱȴʱָɽʱָظһʱ޴жϡ
Ȼɽظٴ֮ʣȳֵȴǵ޽
һֺմԺ𣬳ɫĻ֮̿ͬ˻һɽظȥ
ظƺڵ޽ֶμΪϤۼûϯ֮ʣȴһȡৡһſһȳ˲ӿĻˣһȳһƬ˱Ѿʼƾʧ
Ȼ֮һƬƬ˥ɲǣ׵ɶì֮дŻϨһɲǣԭֱɽʺȥìͻȻڰյһ䣬ȴתظϴȥ
ظΣңһRॡγֱǰһնȴ׼ȷĻìĲ֮
һìһ֮ٴһ䣬һìڰջһ뻡ȴֱظȥ
ظһ߳ˣһߵڹԪʹìһš
ʱһ޺ͻȻظһƳȥȴʻʮɵ֮壬ֱԽɵգһȭ˺ձֱɽظ֮ȥ
ȴϾһȭڰգһ𲻱֮µȭͷСľͬХľȭȻײ
һҵĿռ䲨һƬƬռѣܲϵչ쿪ȥ
Ȱ
ʴһæ֣ȴֱѾǹѵ˿ڣѾѪͿ
ɽҲɣɾʵϲǳ˰֮ˡ
ɽ̾Ϣɽ׻ոһҲþֱ۶ۡ
ȻɽΪĻʹ֮ǿǳҲȻ޴ͽӲĵز
ոһɽȻռϷ磬Ҳ˲óʤ׷Ϊɾʳֵɲǣ˸Ҳɽˡ
𲻳ֱգһֱȫԸвļƣɽһʱҲħһĴ򷨸Ǳ
ǧĻɣΪסôԪĥ£ʹڶĹ̵гּΪڶеʱճɽ̾Ϊֹ
ΪʱɽпҪʤһȻ˫ֵɲǣɽȴǼΪеͬʿĶ·硣
ȻⲢ˵ɽĶ֣Ͼɽһж
λ𶷷ֱƬǿսһƬϡãĿռ䲨ſռѷͿռƬĴӣԲﷶΧڵĸǳʯ顣
ʴֱľʹᣬ˿ҲʼֺϣʱһҪٴμսš
ȻʸոײɽսŵɲǣӭȴһαɱҲС˶ٵľ˺Ȼתͷһȭƿյ
ֶһλɳ֮ͬ˳֣Ϊһŵɲǣ֮Ŀռʱѹžʵķ򣬿ռʱĿռһԵĳͷӿ˹
ѽѽ
Ǿʵ֮ƤȴҲɽԷͨʩչȻһе£޴Ŀռ䲨ƶӴֱײ֮⣬һڴսǿҴʮɵʯұ
ɽת˾ɵɲǣȻһߡ
Ǹ߿ȥ̣߳ķɲǣȴ·˲ԽʮɵĿռ룬۳űҪͷϡ

ɽֽһҪ˱ܶѾȫϢѾȫһ
ͨ
ɽٴιֽС
Ȼıʱֱ֮˱ͨ
ڴԣҪӵһԾһΪѵ飬ȻձԵ¶ǧĻȻá
ɽɫأ˫ȴڴʱ紩һŶӡӡ˲֮ʣɽһգ·еӡ֮ͨУȻɫΪأʵĽȭ׼ȷĻߵĲ档
ԡ
Ĺɽϴ
һɽָ
աֻƷһȻȡɣ״󲿷ƾɽǿ࿹Կȴ⡣
ȻһҲͬٴλɣԱıȫһա
𾳵ͨ
ոձɽٴλ˵ľʴ񾪺
Ǿʣ𼸺ͬʱҲɫ䣬ڶжϣȻȾʵ۹Ϊ׼ȷ
ȻҲֻĿ֮еļ֮ɫŨ
ɽͬһոʩչͨȻǵĿǰΪֹΪϤͬʱҲƿصΪȫıͨɾ
ͨԼȫʩչ֮£Ҳﵽ˼𾳡
ɾԪͨǽȻͬģǰɽȻӳ˼ȴδûиһĿܡ
ȻǼ𾳵Ŀǰɽȴֻ൱ڴͬǱڡ
ɾƷں֮ϣɽȴӹɵġ
ɽʡսͬʱظڵ޽׵Χ֮ͬ
ظһΪ塢ңǹ֮еģ˵Ǿ޽еһλܹͬʿ࿹Ĵڣ
ظһֳȾܻһֳֳ׾綷ͬ·硣
ظȴҲȥԼû̫ôȴظڶĹ̵УȻδ䣬ԭͳªڵòɲ֮һȫɷ۵İӿڱ֮£ȥòˡ
òظȻſһԭ޽ƶĻһԶӿ뵽ĸУ޽һʱӦзơ
ͬʱظеĳ֮һһİ׻ɷһն׵ɶì͵ͷͬʱɷ֣ϵĥì˵Ԫʶ
ϽȻѾΪ
׻һ㽫ԼìջأͬʱȴǾС
һѾһδսгֵĵڶ
ٺ٣
ظЦһڻ׵ɲǣֵȺȻɳڰյŵ޽ȳȡ
ڵһȳʱһƬ緢Х޽̫ѹơ
õڶȳɲǣһƬ֮нɣӿĻ˵УƬƬĻ˱Ϩ
ŵȳ֮кȻ˿䣬ÿһ˿ɳܹ;Ļ˵пٳһͨ
Ȫ
޽һȴһκһɽ
һɲǣظѾ̽޽ܵĻˣֱǰ
޽״æˣͬʱԺĻͻʹպȻ뼺һԳƲϺһֻ޴˫ȶһڱĽʱظıƽ
޽ظı֮²ԭΡ
ףҪʲôظ
ɾʱԭ޽ֵȴǳǣظһתսš


1448 ֮Ľ
ڣ޽ﻹظʵοıϽѾΪƾԼһ֮ѾظĶ֡
Ȼظת͹ʱ򣬵޽ȴͻȻ֣ԭֵʱȴǺȻһתֱɽǱɱ˹ȥʱõ޽һӱն
ͷҲصɱǸСӣȻٻ㣡
޽´ŭȴ޿κΣظѹ֮£˵ˡ
ɽոӦͬһĶʽδüһһìȻƿնҡڵìͷɽ޴ж϶ֹķ
ɽìͷȻҡѶìȴǲڷͨļӳ֮£һ̽Ҫììץȥ
ֵǣԭìҡڲɽץȥɲǣȴǺȻòٶ
ҪץСж
ظԶյд
ȻȴѾһɽѾץì֮ϡ
͡
һ̴ɽìӴĲλڶ𣬶ԶȴıóһĵЦ
ɽû뵽Ȼ޴ȥı˵Ѱ·أѰ·أ
Ϊλ׵ı綾̫ӵĵԵʣڼɽì֮ƺѾƶɽȻѾо綾ȻԼͬݻ˶ɽΧ
Ȼ˼Ϊֵǣǻˣ綾֮һɲǣͨķӦæĽеĶſӵȻԶ룬ȻʱɽȴԾ׵ıì֮ϣ·һ㣬һɹɵ̲ϵ֮վȴ޶ԡ
ʱΧɽλٳٶۣҲƺЩԾˡ
ɾʱɽͻȻˣ
ȴɽǵûɿսìֻƣ෴һֻҲìһˡ
Żĸʴ̵ɽͺһȴì䡣
ԭʲôϾ׵ıìԭȻͣҲǼΪģڶԵжĹ̵УìϵҡڻζԷ
ɽѾжôȥǵûжļ󣬷䱾ĽһֻҲȥҪʲô
ʱȴһľţ죬ֹûж
ûжôܣ
ܾʺ˴Ϊ죬ײʱ˵ѣ˸ͨҪ֣ȴͼһߵĻŭ־֮һѪӸŻ˳
һߣɽ˫ֳìǵһì䣬ӲììвһᣬϾݺݵһ
ìͷǳҲûбﵽزĵ
׵Ѫٵز˵Ѿϡ
ޣ޵ıֶĲλɣıͨʹԲת⣬ͬ׷˵ҪһЩ˵һ𣬶Ե˺ҲҪΪһЩ
ɽֱַ˼ķʽԭѻ˵ıֱӾһսȥĳɣΪ˿͡
ܣôûжʥҲֵܵסҵı
ԾԼȻױ㱻ششԼ֮˻ͬΪɾ֮ˡ
ɽһȴκλӦΪʱ򣬷ӦľѾٴй
ɾʱһХ˳ȴһźɷǿ֮лһīĹ⻪ֱɽ˵սŵײ˽
ȴԭ׵ǣ֮󣬵޽ȴǴһʼʵظĶ֣֮ɽͻȻһ˼Ϊ𺳵ķʽشʵ˵мΪǿף޽һʱЩӣظץס֮ɻˣתɽ߳Ԯ
ʼ״ĿһתӴ֮һظ·ϣɷսһš
Ҳʱǿ֮кȻ両ֳһ˿â˲䴩ԽռΪλսʹΧǿտռ䶯𣬶Ӱ쵽һ˿âֺϢֱظĺɷ
Сģ͵Ϯ
۳ǵâҪɷ֮ɽڷһ˿âĹ죬æѡ
ȻʱȥȴƺҪˣظҪʲôֶͨη赲ѾֻĿһ˿âɷ֮С
Ͻң
ִ֮䣬ظƺҲֻܾŭһ㷢һ
۳ظҪݺݳһ䲻ݷ֮ʣۡһھɴսİ֮⴫һȭ˽ղ㼷ѹ˲嵽ظǰݺݵһ˿âײһ
㼷ѹ˲䱻ѵ֧飬һ˿âͬ䣬ĽâĴɢݡ
һâȻһɽ׽ͨ
Ȼ黹û꣬һ˿âɲǣһɫĹӳһƿԭѾҲգֱظͷ֮ȥ
ɽϽ֮ԼԪĸ
˷ս볡սĵλͬʱҲǵ
ظȻոӹһ٣ȻʱԮ٣ظľʣԼոձ˵ĵ޽æٴηΧظظ˴ʧ֮£ϽһնȻٳ䲻⣬ͬظмܡ
ɽѾͼϹԮɱ˴ʱȴͬһħһ㣬ȫһܾ˵ķ
ʱٴαƿһ˫ƿշȴڰ;гɽĽ
֮Ʒʲгɽײɣɽﵽһ˫ɽͬҲײƫԭĹ켣һʱնա
࣬Ҫң
ǿ֮һӰǰڽ׻ͼеõ©ĽϽ
սűԵǿ֮УɫӲľګĽ䲻˿ɫһ｣ʲôʱ򶼿Զ©չڣУ
Ͻǰɽ·ɢһǰս⣬ֻϽ࣬ܵסĳ˵ɽ
Ծɸ䣺֣˭ĵ̣
ͷ·ӡ֤֮һ㣬֮ʣ֮ǿ֮УȻӲͬķ۴յ˳ÿһ֮˲䶼һɾϢڶ𣬲ǿ֮໥γһӴϣڴսѹ
λѻס֣˵ǱȻҪ֣ΪԼƣ
һ˹еϢڳΪ֮衣
Ԫ۷壬ߣ
Ͻ˳ֵɲǣתȥ뿪֮ǰһкȴ˵λȱȻѾ
Ͻת뿪ʡԼ޽Ҳ֪²Ϊ׷˳սȦ뿪ΨݺݵĿɽһۣתǱȥ
ҲߣҪ棬Ҳñ˴Ϻÿ
ظɽкһȻ̧ͷŸ˵ͷλһ뿪
ԭոջһƬǿմ췭ظҪΪļλ֮ߵһɶֻͻȻǿڻлָС


1449 ʵ
ΪʲôҪĵǣ
뿪ǹ֮ɽЩֵʵѵǾû뵽˻ָô
ظǿ󣬳˴ǹ˭ҵλ٣
ɽԶʱ׹ֻܹǵĵ̷ΧڶǵָƣһηıʿӦ
ظͷҲصǱȻġ
ɽֵϵܺô
ظЦʿֹǧΪǿնǴﵽʥɾͲ°ˣϵǸӣĳܽü
ɽ˵ͷٿڣλһ·ɶݣ˻ǽ֮žͽһƧ֮
ôӵǷ˵һ컯еˣԾһģ
ɽһû·Թۡ
ոջҪлƵѳԮ֮
ظǵһлȻ֮󣬵֮󣬷ǽĶػǹ
ǽ磿
ֱӵӦĵ̣˵ǻңһСǽ磬˵ɶûмλȻ컯㴫У
ʵƵѵϢѾͺˣѾ￪оݵ㣡
ظֻԽһ䣬Ȼ˵ĸ֣׻ؾ
һӲϾȻҲһĨȻԭˣȻĳһϴŰ׻ؾ⣬뵽ӵ׻ԨԴôƺӵҲȷܹ˵ùȥ
ظӻٴοʵô׻ؾӦڶػǹˣ
ظЦЦƵѲȥһңһųʱ䣬Ҳ㹻ǽǹѰһˡ
ȴǸЦӵ˵Цˣôܡ
ظһĨȻˣʱĳȻƵѽܾҲѵõ컯У֮⣬ƵѻĳõһЩĶ
ͷͬȻ
ظϸֳһ˿Цݣôô˵ˣ
ǣ
˵ͷת뿪
ɾʱȴ΢΢һ٣֮תͷĿ⿴ɽѣĳ֪㣡
˵գûɽɫĲ֮ɫȴǾֱ˶ݹһ·롣
ɽЩɻظʵλ뿪ǰĻʲô˼
ظҡҡͷʵʶ
ɽҡҡͷδ˷Ӧǵһʶ
Ǿ͹ˣƺ˵㣬ظҲ֮ɫˣǺЩºǹأΪѰһ컯ͨΪŸѾںöˡ
ڣǿҲôɽЩĳΪǿյֵ֮ģѸո֮ԣƺʵǲ
ظ˵ͷڵ֣ǳд֮·ǧȴ;ͬ飬һˣŲ壬۳ƽȶ·ͬС
ɽ¶֮ɫƺе
ظȻʧЦֻ˵úʵһӻ⣬;ͬûܹ˸ݽһ֪ģȴԼͱҪվڼ֮пͳ岻֮ͬ·ȫ֣ܹõ
ɽҡҡͷԼҲЦ
ظֵȴҲƾֵ˲ǿ֮еɢ֮Ǻڵ֮˵ҲһλľĸˣЩɢ£ʹȻӣʵϸ·ɼҾۺһȴʢǿմ֮Ҳǽǧһеٮٮߡ
ɽԣʵǺڵ֮ǡ
һ𣬡ظԭֻһλѰɢɣȴлԵǧ֮ǰһ̤ɾ齨ڣ˿ɽʦλһ𵽵׳ɢɣ̲㣬ǧ֮Խʵȴδһ컯УһҲһֱϣܹҵһУΪڵͨ
ɽԾҵҪ׻ؾ᲻Ὣ
ظЦıǣһ𲻻Գֵġ
ɽ˵ͷ䲻֪еʲôԵʣȴظҲԼЦ
ظʱȻһתȴЦ˵ȴԽԽĳˣÿĳѾ˽ʱȴǻչֳһЩĶȴ˿͸
𣿡ɽЦʵˣĳмʵȴҲԼڲ֮ǰλǽѵһ١
ظЦҡҡͷĳԭΪһǱͨѾˣ˷˳ϼпܽͨǱȫӳȴû뵽ϷǵһǱͨͨҲѾȫӵ˼𾳡
ɽ֪ظ˵֮ǰĶУʩչɾƫߵ飬ǿЦ˵ĳԼҲ֪Լ˼ͨŲš
ظЦţĳȻţĳ֪֮ǰȴ弶徳ףôԼıʲôǱأ
ɽҲôʱԼϾʲô飬ȴǰȻҪ֪λ֮ʱ򣬿ʩչ׵ģֻǲõʱظлᷢʲô
ֻ֮ǰԼϵľͬǱͨƺһ𾳵ͨظһٲˣǺڸǧһ컯жɵãظҲȻ뵽ɽϾȻӵſ쾳ͨ
˵ˣǿ׾Ƿſ쾳ǱɽԼҲֻܲˡ
ֻеУɾͨǰʮ֮ڣ˵Զڵǰλûп쾳ǱȴҲδû컯Ǳţ
ɽ֮ǰйƵĲ²⣬ֻھ˸ոһɴսֲ֮²ȴǶ˼ʵԡ
ѵƺҲѾﵽ˲𾳵ڶĶ֫磿ظȻٴοʵ
ɽо֮ȴȻʧЦô᣿
ظǺǡһЦ֮ǰѿͽֽ׵ıһᣬ˵ìΪ׵ıһ֣ƷѽȻܹͽֽһﵽǰز˵׵ı綾㲻ǶΪһླĽֵܹġ
ɽεĿЦһȻ쿪˫ƣ뿴
ظԣɽĿһۣȴɽϼɫƺЩͬɫ΢΢һ㵣ȴǷ˶ߡ
ɽ״̾ʵΪĳϴһ˫ƷףŸ˫ȥץ׵ì֮ǰĳͽֻƫĽҲһ˫֮
˵ɽ¶ʹ֮ɫҪĳոϻһɾ޵Ƥ˫Ʒʵͬʱ޲ĵףȥðǸգ


1450 Ϣ
ʿĳһɵõʱɽȴֱʥȫ
еĽ𻨷ǧʱⶼ޷ɾʱɽڳɾͽ֮󣬾Ȼƾһδġ򡱣ֱԭľбԴ֮ٳĻ֮ɵͬʱ¶ľ֮ͬѾɵܡ
ȻɽƺȺһ㣬ڶΪܹӵһͨմմϲʱɽȴӵһǱﵽ𾳵ıеڶѴﵽ˼𾳵ıͨ
⻹㣬ɽͽֽıìһ֮ĶΪֱԽ˲𾳵һ࣬ﵽ˵ڶĶ֫磬ƺҲѾظˡ
ĵƱһɽչʵǱڶֵͬʱͬԼȻûкôֻԼΪʸ֮ġ
ԣɽֻܾܵʵֹ̫˽עϡ
ϻһ˫ףһ˫ƷʴﵽƷġաһŸոմ֮Ͻ׶ɾ֮Ƥ
ɽһõĻӣĶΪѴﵽ֫Ľڡ
ΪˣɽϧԼָĲλֻȥǱʴĥһƶ
աᱻƷʣƤ㹻ɽҲˡ
ظҲڴɽѾﵽ𾳵ڶ뷨
ʵϣظԼҲɽΪȻܹ˵ز
Ҫ֪ոյõ©չ֮ǰظĶΪľǻϰѣһ̷˹׶֫ľ磬ڽĶΪбǼˡ
Ҫ֪ɽʥʱ򣬶ΪѾֱԽﵽ֫ľ磬˵ظһе©չˡ
ɽһĵʵ¶ʵÿһڱ¶ͬʱȴҲۿۡ
ϵλɼȻĻ֮ƶϳɽĸľ֮ͬѾɣȴ֪ɽƢ֮Լˮ֮ͬﵽ˴ɵľ硣
ȻΧ֮£¶Լӵеڶ𾳵ıȴ֪ɾǱδֻм𾳣Ҫ˵ĵͬʱҲһͨ׻Ϊ֪ˡ
Ҫ˵֮УɽһԪɾ⻯ΪֲǻһƷﵣ
Ҫȫ¶ָҪǿմ統ֳĲ
ɽظһ·ǿ֮д֮󷵻ص˷ǽػǹĹݵ㣬һƬ򵱳Ҳɽʱڵء
Ҳ˵һƬʵݺܽ
ɽظطʵſܹ͸ĸɽ֮ϵ⻯һЩȴΪҪϢ

ͬʱɽ֮ϵȻ˫Ŀ
褵õϢ֮󼱴Ҵҵĸ
⴫һЩϢת㡣ֱӵ
ɫһϲ׾Ȼܴǰϵô
˵ͷùĶ
ƺһֱ׷ɱħ𣡡
һ֪ͨҪǰһˡ
ԱҪת֪ͨ
˰֣㲻Ҫȥˣñȥб顣
ЩĿ
ֻɽϵȻҿȻӴռȻԴ֮ȡ
ЩԣʵǰǸõʲôϢ
˵ͷԴ֮ǿմϡȱˡ
褻ȻֻȻ֮࣬磬ͬҲ䣬ҪģռǻѣҺ˵ľЧ¡
ҡͷ޷չۣҪƸôбĳ壬ɹҪҲҪһο绹ܳżꣿ
褵˵ͷֵĻڼ龧֮࣬һܴĸ
ЦҪϧЩʯʯ֮࣬ΪԽߵ˵رԴĴǸЩطԽأΪٶԽԽ죬ͽʿΪ͸ˣھʯ̶֮ӦԽĵ˰ɣ
褵ǵǣһ糹׽ǿգôǰط飬ĻҪһȥˡ
Цһλ᣿
褲ɫνط飬ΪλʵڽĹ̵УʵرԴɢתΪḶ́Ϊﵽ׽پϵĸ߽ʿԣرԴıɢʹļ׵飬رԴȣֵһᡣ
˼Ҳ˵ΧڹʵֻǷֹδ̵з룬ʵҲо£͹رԴĹЧ
Цʵϴһʼ߻һʱĿҲֻǷֹطˣڱ֮һбвͬˣֻЩѾв֪׼˶µȣǵʱʵ̫ˡ

ſĳһԭҰ֮ϡ
ԭһƬ˻ݿȥĴأʱȴѾ֧顣
һ޴Ĺ֣˵ĲأǱڵпһ˿ڡ
ĻѾήʱļǲľïʢʱڣȻʱȥһƬƬĻȴѾʧȥ
ܹ̽ĸΪϸһЩĻܹһƬصĵ֮ϣһ㵭˼µħ档
һʮɣϰɳ̵Ĺ֮ϣ㵥һμƵľ޵ĿĬȻĿֵײһžһ𣬿ȥͬһıԴħ
УӲģ־ܰɣ
ãʧȥĵ㻹ȿڵҪûָôӦף̵İ׻ɷɱħɷĶ࣬ʹǻͥħҲǹҵĶ֡
ֵײıԴħУħߺ޵ߣǱǰˣƾһ׽ҲǱ֣
ЦʵΣԼ֪Ҳôɵġ
ߣֻأôѵ±ܵ˲ɣ
ħȻʵ˰Ӿš
ЦȾΧɽʱħħݷǸ˺ܲˬӡ󣬹صޣ
ħͳЦȻӹ𣺡ôñڻܴߣ̫ʵ
һЦ˵ҲǣɣΪħС
֮һ󲨶ӾŵȺ˹ֵˣӲͬķ㽫ħΧڹֵײ
ȻڰӾγֵɲǣֵײһžħɷ𣬴ħĴЦһħɷ㿪ʼⷺѪ֮ɫ
ͷһأ
һħɷٶȾȻһ㶼ͬʱӾҲжԾɽħ˵İΧȦ֮ڡ
ȻħҪڰӾű¶֮ͻΧȴѾ㿴ƾͼƣħӹֵײ
ۿħΧ֮УʱѾʮİսնɱ
ɱʱͻ


1451 
ħԾǵû˿֮ɫЦг˷֮⣬ΪҪߣˣشħ겻ħ壡
˭Ȳ㣡
ȻܵĲЩףȴҲԭڣһħɷ֮նȥ
׻ն£
쵶â˲ħɷ֮УħѸ𣬴ЦȻֹȻѾɡ
ȻʱһħɷȴѾʱһɺ죬Ȼɢ
ã˿һЩɫһ䣬ŰӾź
ɾ͵˸ոƿɲǣԶƬʧȥĻԭ֮ϣȻһ㵭Ĭڶ𣬲Ѹپ£һ𣬻һħûѪɷ֮С
˭õ
㱩һɷڣ˲ܿѪɷѪɷһħعȥ
Ȼһħȴǻ쳣Ѫɷʱ֮ΧѪɷ׷ͬͶһ㣬ħ֮зӿȥ
һħȴǲѪɷ֮ǻһ֮ع֮ǰתߣʹøոշӦӾźͰûüס
һħѪɷ֮лһɲǵĹŨѪɷȴһӱ㱻һ뻹ࡣ
ʱﻹԼջħơ
ħ϶ûܹʱҲֻΪ˸ħ޵Ŀᡣ
һ٣ħ𵱼¾ȴ֮ǰһԴħѪɷǱڸһλħޡ
ʧԶʵһħɫԵЩࡣ
ӾŶԶûҿߵô˵ħȴѾȫˣֻǲ֪ոǸħ˭ȥΪƺ൱
ҧгݵŷ֣
ô
һ㶣ȵд˵ħɽ˻عħѪ֮ŷͼı죬ħ֮ħѪôûħǹѪɷԴ̳ɣ͸벻ͨˡ
ҡҡͷһαħһѪɷԴ²ħѪ֮Ҫһλͥħˡ
Ӿʱ˹Сʵˣôǽô죬Ȼɽ
꣬ԺһۣûʲôأһƬѪɷ֪ħǰȽЩѪɷ˵
ӾűŵòӲһ
˸ʩֶοʼһϿյѪɷʱһһĸֻ֪в֪ʱһ壬ŷķһУһĨ⻪Ͷ뵽嵱Уʱּʼ֡
紫ѶҪǰһˣ֮͸һĨϲ

ɽڷǽ֮⣬ɹ⻯ȡϵ֮󣬽һЩ϶ϢݹȥȻһ·صǽС
Ȼǳ֮ϵʱȴǺȻ쳣磬ʱƺԵ÷ࡣ
֮Уʱжݹŵǳ֮ȥܹ֮շɶɵģҲǵ֮ϵĸ߽ʿ
ڽǳ½֮ɽȴַЩǳ֮ǰĸ߽ʿֶűȥҲǳ֮ĸ߽ʿǳ֮ϵʿʱҲвűһȥ¶ϲɫ·ǳıʲôҪĶ˵עһ㡣
ɽ״Ҳмֺ棬һ·ŶݹԶȥķ棬Ȼõͷʱȴһ㵡
ЩСԼǳϵʿ˳ĿĵأǱ𴦣ɽǰǽ糤֮һª֮ء
Ƭɽ֮ϣɽνǱ֮أҲֻһéݰˡ
ټªҲǱ֮أôûвãοɽ֮һǽ糤С
ʱéڵɽܱߣȴǻ˲ٸ߽ʿвΰп֮ˣȴûһ˸ɽһ
ɽΪһλͨʿɽΧԶԶĿһλľګ֮ɫʿվﶫǰȥʵˣɽռôʿΪʲô
ʿɽôóȻһʣһʱȴԵЩ޴룬ò׶ŲѣѼȻѾѵ֪ôһ¶𣿡
ɽҲ¶ָȤɫֻ·Ҫ̡
Է·±һ㣬Ҹɣɽϳһɲأ
ɲأɽ
ꡪꡪ
æƣɽոյЩˣѾ
ɲأ
ɽһηŵôᣬҿɽҲһéݣһƬǽˣôܹ˵ɲأ
Ͳ֪˰ɣ
֮Դһ˿⣬֮ǰһλѰʦż·Ƭɽʱȴⷢһټһ·׷֮շɽһéݵɽ壬һԴͷ
ɽһˣҲܹ϶һɲذɣ
ҡҡͷ治֪ǳϵѾǼΪˣһֵϢһӱע⣬Ƿ׷׸ҪȴɽıԵشȥеʿ֣ͼɽϵǿƳǵûжɽΧֵ˿ƻʿ˵˺ü
ֱʱ侲ĸʿ뵽ɽϵéݺǽ˵ӵģʿ޷˵ɽ󷨷ֺģ˵ɽéݵΪʵɲ⣬˵һλ𡣡
ɽɻ˵ɲôþֳˣ
ͻȻֵģ˵ȴһλһ֮߳ŮޣԶԶŸոյرµǳ֮ϣ
ɽĿ⽫ֵŮ´һƳԱߵһۺ󣬵ѣλʶ
ԼĺףŶλҵҡӣλɽѣΪȴ﷢ʲôұ˵
ɽЦЦɿĿȴǴľӡ
ѣɽк֮󣬽ŸոյĻʵѻɽ֮ϵǺȻֵģֶͨ۶ɵģ
ҵ˵ͷܹô̵ʱڣڱɽڣ۳һܹĲˣʲô
ɽ˵ͷɻôֳɲأ
ɽѯʵʱѾʰΧĶѾգ￪һ򵥵ӪأΧϵĶЩңʱʰļƵ׼뿪
ֻһʰһͷҲ̧ǱôΪǲһɲصġ
Ϊʲôɽٸʵ׶
ҿʼкҲʰ˽ɽȴûеõ˿ӦҲɽϵé˿ˣǱжɽûˣӦһ֮³ֵɲأ˵һλ֮أλղص챦Ҳ˵
һûɽѯʣҼɲصϢȥ֮󣬲磬ͬС򶼱䶯ˣĸ߽ʿԴԴϵͼھɲأϷһ䱦ԼԴ
ɽ˵ͷ׷ʲôЩֵǣǰλÿȥȴƺҪ뿪ǿʵɶλȥ·Ҫ뿪ѵǲ뵽ɲصķ𣿡


1452 Ե
ԽԽĵǳ½Ѿܾûôˣǳ½ϵıʿΪ˷ɲصĳѾ򣬽͵ǳ½һ
ȻɲصϢŴ½ĸ߽ʿͬСصĴ߽ʿĽʱɽǰλΪʵ׵ȴǷҪʰ뿪ˡ
ɽѯʣΪõͣеĶ̾ϢܿͻΪһս½ıΪһʵϵǳ½ºܿͻӭκƽ٣ǰβͬһο»Сս
ɽֵѵЩû˿𣿡
ҿЦΣһλþûֻ˾һȺ
ɽɫȻ̾ѵѾûһɲضʿ˵ζʲô̰ܹ˵ĽҷŴһٱ
ɽͬȷˣλѵûҲĳλΪҲڻ۴˵صĸ߽ʿҲλϣɲرƿʱһսλҲԿﶥĸ֣ȫпɲ֮еı
ֵĿɽһۣѲΪֻеʿһɣСҲɾģµǲŶԡ
˵գתͷк磬ߣ
ߵǰٴתͷɽλѣ㻹Ǿ뿪Ϊá
ɽʱĿȴԽöˣСһֹҲס
öת뿪ɲǣɽȵһߺȻλʿӭ˹
ѣҵѣλѵô뿪𣿡һ˺Ȼһλ׽پޡ
˵֮䣬ļλʿѾɢö˰Χͬʱ֮Ϣۺһ֮ŰΧȦеöѹȶվڶԶɽҲ˳֮ꡣ
˵һԼǰԭȴ˷ŭ֮ɫҪʲô
λ׽پִһƣΧλʿںһϢԷŻѹ֮ȴԾɴʱ״̬Ȼڷöѡ
ɽĿȴΧļλʿϵĴɫȥЩȻ;壬ȴ˼ܹͬʿΪһֶΣ֮ǰƺڻǽйƵ
ʱλȺֲս弸۸ƽϢңʱһʵȫ޷ȼսеİλɵģȻʱϵȴǽ˴˵ϢΪһ壬γһԶɵĿֲƣһ·Żս֮еĽɼѹսս֮еļλߡ
ʱվÿ˵ˣȪ֮ǰѾ㣬ȻִҪéɽ󷨽ƣôòǣéɽɲصѾ޹أ뿪
λȪ׽پʿֻǡǺǡһЦ漴¶һɽеϢҵ˵ЦˣéɽĴԭǵȷֱ׷ٵԴͷҪ۶éɽϤ˭ܱȵλǳ½ĵһѰʦ
ɽЩȵĿңԭ緢ԼһǱ֮صλѰʦ
ҾǵģéɽɲòҪҲ˵ɲص˵Ƿ䣬㵱Ѿ䣬ɲҲδУˣСȻƫƧҲû򡣡
ȪЦҵѵļȫûеģˣĳҲȫȻ֪éɽĵйı䣬˵ɲ֮ǰһֱڵ£ֱ䶯ų˲δĵôܱ¶
𣬵ѴɷģԼ׳ɵĹأɲؼȻ֣ôҲҪȵҵ̽һοˣҲܽéɽߣܻʣЩʲôġ
أɽ˵һ䡣
ɽҲѾʲôΪǽ糤ۣԴͨĶɽΪһ۲ɽ֮УһǸһֵ䶯ӶɲسĴ
ʱɽĶȴǴҵܱǸѾµУϾͻϷǿͻΧѿɳǵעʱ෴
ɽգգ۾ﻹڻⷬʵԣǰѾٴο˵һڳ޶еľϢ
ûʵ̫ãɲԭ˲ֻһλԪأҵŸеļ¡
ʲôȪüͷʲô˼
ڳ;󣬡ڸ٩٩̸Ϊʲôһأ
֮ǰұܴ½ίУʼⲢѾδٵбƻ֧ıü߱˱½ڴ֮ǰûзҲ˵ʵӦ굱вŴ޵۳͵ģ֪ζʲô𣿡
Ȫһʲôɲ֮ǰδҵȻѰȴҲδܹõֶΡ
ҪˣЦǰδ٣ڶθôɾڲ룬ֻһλԪɵɲأڶƤӵصס
Ȫһɫ΢΢һ䡣
ûȪɫصһʼ˵Ǿ仰ɾ;λéɽϵȫûбҪ۳һƫƫˣ˵ʲô
ȪѾȫҵ˽ȥʶʵ˵ʲô
ҵֲĴǰļϣ˵ʵλĹ̵۶ɵģͱҪĹ̵´ƾһλԪǾȻġ
ԪǾҲǽɼĴˣ
ҵƶϣɽȴЩȵġ
Ȼ۶ڹȪ˶ԣԵЩˣ
𣬽ɣȪ⣬ôܣ
ڹȪԼµļΪޱϢ𾪵ʱҵڣ
ͻȻһڿնܵһвľɳʯϯϷײ˹ȥ
ͬʱҵӰд㻹ߣ
仰ԭ˵ɽãȻʱɽȴ̧ͷ죬վԭһ·֮ʲôȫעһ㡣
Ҫˣ
ӦĹȪһæкͬڿշ𣬱Ҫöˡ
ɾڰ֮дֵɲǣ½ϿպȻǹ⸡֣𳤳β⣬ֱŴ׹
ɲأҲǶܹȾָģ˶
һ쳹أޱߵ˴éɽܱһʿѹô
ԭڰյԼȪ˵ˣʱһͬ½һյе
䣬ȴһݹɢȥһλéɽϿգԪɾΪƱޱţͼλ˫֮۳˶Ĺţŵһơ
ڽӽʱȻһ޴⻷ɢȥ;ٵʿ׷Ӷݣӵģ⻷֮󣬵Ѫ


1453 ȷ
λոսʹ˵أһּΪԵķʽéɽΧʿƺҪռոաõɲһ㡣
ɾʱλȻݹ׹䡣
϶˵̫ˣҪռɲأ㻹û£һͬ쳹ء
λзαΪִһǰȣλƺԵЩԲ
éɽԶһɽ֮£ɽվˮ
֮ǰȸͨΧʿɽȴԾվԭδλȻδ֣ǰͨΧ֮С©֮㡱⡰©֮㡱ֹһ
ɽԶĵطú͹Ȫһмλʿʱмδȥ֮ɫ
ʱȴǶŲԶǸǣͷյӰĿѾȫ͡
ߣǾ͸ƾ±ǣ
֮ٴδһŭȣ漴ð֮һۣȥȻ֮ǰһζѾȫڡ
λʱλãȻҪûһéɽϣȴéɽ֮С
ϾֻǴ濴éɽƺҲֻôһСԺһéݡ
һȻ죬ĹéɽϿը𣬶һѵ촫ùɢ֮ʶĸ֪УéɽϿյȻڣոһͨɽϿյéҲݲе䡣
λĳһˣ
һȻһݹɽ֮¡
Ȼ۳Ҫéɽ֮ϣһŭ֮߳ռ伤éɽΧʮﷶΧڵĸߴľ۵

׵壬˱߻أݹⶼ޷ά֣ͬһöҶһӰ֮Ʈ¡
棬Լһž޴ԪǰγɣٶԽԽ죡
ܵĸ֪ΣѾŬκʵֻ̫ĿǷľ֮ϡ
ž
·һָ߿ˮĻˮ֮ϵĸо˲оӶһ飬㱻һ޿ƥеľ綵סڴġžĹ˱㱻һɾ׷ɵǳ֮ǿ֮С
ɣ
ˣˣ͹͹
ȷɵһɲͬʱǰһ֮ǰˣһһȥԲ֮ˡ
ԭ׹Ķݹ⣬˲ȥмͣͼٵĹ̶ûУλɵĵڶյԼϡ
ؼ˲ָž֮ԭλٶԪҲ˲÷ƽ˾
㣬㣬㡪
ȪѾŻˣа춼˵һĻ
ʱ˵ǹȪλͬһŵò֪ģʱɽɫҲĿɿڵ
ȥֺɵĻǾʿûʶɽǺεȴڣٴߵõǰɽһҾллѾ֮
˲䷴ӦæǰһЩ㵵ĸ֣æǰ֣ҸЩǰдĪҪƽϡ
ƽʲôʲôüƽϵģɽЩЦĿȥЩá
Ŀ࣬һʱ䲻֪λش
ӺףЦ˵һھ;ˣһ㶼ͱ˵ģǰĪ֡
ʱ˶ҲڵҪǰոΪǵ˸ոλͨҲЩʿһˣǰòȴպǰвǲñضȫԸ
ǲ𣿡
ɽĦ°ͣԳ˵ﻹЩҪ
˵ɽĿһ̧ңţո˵Ѱʦ
ɫһϲæһѰʦǰܷԸǡ
ɽһָָéɽұΧĴ㣬ֻǴʵ̫ǣһ֮˷ѾȻѰʦĿǰΪЩ鵹ҲǿôԸһ֮éɽ£ҲɽȻȫƾԸǿ󡣡
ֱڣԼȪףԭǰ֮˱éɽˡ
ﻹ֪ԼĻԵˣѹеļæԸ⣬лǰȫ
ɽ˵ͷҪת뿪ȴԽǰǰ
ɽЩתͷ
ȴǰ֪ǰܷҸҲһȥéɽ
˵գɽ̬ұæŸҸҲǿµģͨ׭̣СС׭ʦ
׭ʦɽЩɻʵ׭̷ơ·֮ࣿ
ǵģǵġҼ
Щ¶ˣҲæͷ
ɽȴ˼ȤʵɻƷ
һԱߵѾҡͷʵᣬֻڷ׭·ʦʦ֣ɲƷ
Ŷ
ɽһּ񵽱ĸоֻ߳ɫȴǲ²͸˼
֪Եѵã״æǰҸ׭̵ķơƶǼõģȻʦʦҲһЩ޸Լ޸ı£ǰòҲɨͯӣŷճӣʹЩճ£ǰȫ
ӦȻһЩҲȫɵƼҲӦ͵ǰңܴġ
ɽ֪öЩᣬЦЦ˵éɽʵնڱ˵Ǻôġ
ҾȻɽҲһ㶣漴ϲǰӦˣ
ɽЦͷתͷŸ磬˫ץĸ첲ʹҡΣ磬ӦˣǰӦء
ҲЦ̫ˣһˡ
ҺȻɽվæŸ֣ɽΰݵлǰȫá
ɣɽֽ׵öУöǽéɽƽʱϾС
öæ֮ϣȴɽŶˣƺҲҪһģҪǡ𡯡ǰĽУͽУţСүɣ
æ֪ˣү
ŵ֪ˣǰ
˵꣬о䱻קһ£ֻǿȥЩĪ
ǰ
ۼþô£һԹۿõĹȪȻĻԵʹԼֱߣҲæǰҪȡһѡ
Ȼǰһ۾һգɲǣԭվڲԶɽͬҲһ̤Ȼ˱ʧˡ
ԵԭֿɼȴԵȪ˵ľ·һӾɢһ롣


1454 ؾ
ǳ½ȻнǱ޵Ϣ˲һɢСѸǹӿȥ
ͬʱģС𣬱λصĽһƴӴ½ȷɵǿյϢ
ɽıԭ壬ԱպһЩҪ鷳
Ȼܿ㷢ʧˣշһλһƣǵû˿־壬ԽԽŰݷ
Ǵ½ϵıһҼҸ˿ͶԼѰӻ֮⡣
СУΪЩεҲ׷ǲ˷ϺݼȻǿѰӻҲǰĽύʾá
ȻҲǰݷáύбеéɽλеλ˵˸оԲʿ˽ãȻһλɣġ
ɽҲǲ֮ˣһЩʾãԭҲǱչ뷨Լ˽ΧƵĿģһ̸䡣
Ȼǰݷõﲻéɽ֮ͥеĸоŵǳ½гΪСĵƣɽʱЩеʤ䷳ˡ
ɽԱչǱΪɣó棬ȫȨԼӴЩСѾúףΪɲίԼؿǴ˾ٻˣ˻뾡һа취ԼʾãαΪ˿̫ࡣ
ɽ˦ƹȴһӳСĺˣв֪öĽö˵Եǲ֪ʲôʺˣȻܹһλɿء
ö˲ǾΪéɽݼʿΪһԣ඼׽١ͥĴͨߣҲȺ˼λڼö֮ҲԵÿͿ
öһһû˾ͱýһرңǵĵλζЩͨ߱һö˿ͿʵȴΪöվһλɡ
ڽеƳȥ֮ɽ࣬ʱ侲ĥԪ
Ӵϵһųϼܿ㱻ɽ֮뵽˱ͨС
ɽҲܹĲͨȻֽȴԶʱһԼԪǱԾδȫȻֻܹΪһʹá
ɽһʼɿΪϼԾɲԵʣΪ֮ͨͨһѾ˼£ΪпܻٶĳϼҲѾٲʱ䡣
ôԭֻһͨԪ֮ˡ
ͨҪ䣬һֵشԪҲͰˣ˵ҪͨܣҪռΪĵشԪ⣬ɽҲ֪ȥռ
һ־ҪռĻɾЩˡ
ʱת˲ţ̤볤ɾɽԣʱĸʶѾԽģ
éɽɽ֮Уڽɽɽǿ۶ɵĴ֮󣬺ܿ㽫Ϊһӣͬһٲһ㣬ɽ˴һƥʱéɽɽ֮п˵ȫ⡣
ɽ֮еǽ糤Ѿȫģյ׭ʦ֮ɽ߽ĵĹӦ֮£ʱĳ۱ñǰΪ̣ڵ״ҲѾ䣬ǼԦҳǿգ֮Ҳϳҳ۵ס
ڽéɽ֮￴أɽԼ˷ǽػǹ
Լĵص֮ɽʱظλѾһˡ
ʵڶԲסĳˡɽǸ
ظЦؾҲνˡ
ûɽظӴ磬ڰ׻ؾϢ֪٣Ա㿪ʵ׻ؾʱԱ𣿡
ظҡͷȻǣֻдİ׻Ѫܹɽؾڴİ׻ѪֻҪӽ׻ؾʱ򣬱˴ܹ֮ӦӶҵ׻ؾķ
߰׻ѪҪУ¾ҪϲֽˣȻһеǰܹҵ׻ؾȷλڡ
˵ظɽһָۣϧ׻Ѫ㣬δһλ׻ѪС
ôӵأӵѵϿҲûа׻Ѫɣʵ
ظЦĳûа׻Ѫʿĳð׻ɾһܹؾĻᣬֻܹеõʲôҪҵȸԵĻԵˡ
ں˼䣬ջȿڵ²˳٣׻ؾҲٶػǹӵѴ·ɡ
ظЦЦҲãλ˱ǡ
˵գظȻһâŷǽıԵȥ
࿴ɽһۣȴǽһ˫׳վڽ֮漴ǿ֮һĽâظȥ
ɽ״ЦһЦֻԼͷһĨһͬһӡһţͼͬһףһСɶľ۳Ľ¡
ɽվͷһӣµĶľۿƻ٣ʵٶȴԽԽ죬ʹɽ·˲ǿյʧһ㣬ʵȴǽظ֮
λڷǽԵشߣɽܿظн·ƺäĿ
˽ΪظӦڽ·ذ׻ؾλڣˣҲղֻǽǡ
ȻâٴκһǳΧһȦ֮󣬱ظֵӵֶЩ޿ˡ
ӵôк壿Īڽĳѵɵӣ
ظȻܿ˹ЦλҪᣬʵ׷Ѱ׻ؾ
׷Ѱɻ׻ؾλò׷ټ
ظͷ׻ؾʵһֱڻŷǽߣҪҵλڣҪһӦ
ʲôһɽʡ
ظϹ⻪һһɷ֮ӭ
ɷȻκβơˣλɿȥʱȴظ֮ȴǶһơ
ףɽôﲻɵķ
ظĿ漴ϣôʶô
ɽҡҡͷûֻǾЩְˣƿȥƺģܹ򿪰׻ؾ
ظЦȻǵ׻ɾ֮ǰĳ֮ʱ׻ɾΧƱڻս֮б飬ѵĲмѲ֪٣ֻĳɾ֮ǰıԴӡǣҵؾһΡ
ɽһԭ˵ģظδɣһ
ʵظóһɲǣɽѾ˳ںʿеõһȱİ׻ƣӦظǿһޡ
ظѾ͵ףɽҲٶԣֻܸظǿʯ֮Ѱ
Ҳù˶ãظȻһҵˣӦˣ
ơ˾һѭظ̧ȥʱȴһͷһǿʯУǻͷѾûֻʣһž޴Ļͷжʮɸߣſľ޿Ҳͬһ޴ĶѨŻһ㡣
ؾʵ
ظǺǡһЦȴǾֱǻͷľ޿ڵз˽ȥ


1455 ոԴ
֮Уظǰ׻ظƿأնһĿռ䲨֮УŨĸ׻ɷ֮ɢݶΧγһŤʵ⡣
Ҫˣ
ظһɢΧյеɷ븹Уȴֳһ˿ܵɫ˵
ظ䣬ΧŤĿռ֮һɫŻǰ͡
ߣռŻȥǴ
ظԸһ£ȱ̤뵽ŻС
ɽ໥һۣҲæȺ󴩹ŻǼʧ
λȺռŻ뿪֮ڻǰ׻ȴͬˮлӰһ㣬ͬˮһ㶯Ŀռ䲨ʧ
ͬʱڷǽĳһƫƧ֮ȻɫһָǰһŰСնǵǰȴ΢΢ţһܹᵽܹݳһԴ
׻ؾһԭרΪ׻һĸ߽ٵؾĿռ֮бŨĽбԴ֮⡣
ڽ⴦ؾһɲǣظɽ˶Ϊ̰ųܵŨбԴΨɫһ˿źһ
λӦôǷһ³̣Ծ䵭ȴѵôһ˿á
ڴ֮ǰĳȴҪԶλ˵һ顣
ظȻڣȴǺȻɽеһֲ̫ĸо
׻ؾʵڷǽԵ漴ߵģһλѾ֪ظ
㵽Ҫ˵ʲô
ظЦЦĳҪ˵ǣ׻ؾƶδκ壬ؾڷǽΧǿ֮ĴƯ
ɽ΢΢һ㵣Ŀһ˼˵׻ؾĳǲ̶ģһҵȳȥʱ򣬳δؾǻͷĿУ
ظٺ١һЦԣҪҵͼҵؾĿռŻĻȫɲܵġ
ɽһȴԱߵ࿪ڵô˵ӵʵŲĳԼѣ
ظǺǡһЦôᣬֻΪԷһɣλҲϣҵؾ֮е̽˴š
ɽЦЦȻ
΢΢һĳȴֻҪһС
ǿһ컯Уظ
еĻͬʾ
λɽĴ˶֮佣ŵķΧĿⶢؾ鷳ˣ
ظһ漴Եʶ֣ͬǱԽ䱸
ǰĸɷλȴһ
Ȼ֮䣬һ޺һͷ׶޻ɷ֮гֻצһ㣬ȴǵɽ
ɽȻ壬ȴ˫ƱգܵĽбԴɷȻҲΪãȻǰһǽ
޻˽ȴǱǽ裬ֻצǰǰһӣȴǲ㽫ǽͳһ
޻ٷȴǰкâһֻǰצѾϡ
޻ſڷһŭʹӴڵһǼɷ֮ʧȥټ
ܣɽɻ
ɽȻؾ֮а׻һ޴οɾĻ
ǣȫɽбԴ۶ɵĻ飬Ӧǰ׻ؾ֮һֶΣһķǰ׻ˣ¾ͻĹظ͵
ôҪСˣĳûв´Ļ⻢ڰ׻ؾ֮ӦǲĴڰɣ
ظһ£ͷӦˣǻ鱾ؾ֮еĽбԴ۶ɣֻҪؾڣֻܹʱõбԴĲ䡣
ҲֻһͷԪɾĻˣҵӦγʲôвظ
ȻظĻոһ䣬ɷһǰһ·ڱ˴һ㡣
ظΣðɣͷ飬ҲǵĶ֡
һֻٴγֵʱϮĻ𣬶֮ǰظֻǰצĻѻָ
Ӧ估ʱöһһҵסֻ˻ظɽȺֻ֣ܴ֮ٴߡ
ǻһֱɧȥģֻ󣡡˦˦ֵ
ֻؾԴҲͰˣؼǵǴûʱطϮţҵֻܹҲκϾֻΣҵȴһˡɽüͷ
ظͷ˵ǣȻˣҵ˻жĪҪֿĺá
ҪȻԸֻֻˣ˵ɾҲԪɡ
ڽؾ֮ǰȻԼֻҪһ컯УһŲȡظȻҲȻԸظĿ֮¡
ϲá
ɽֽһͻȻǴ󣬶ǰɷȴǺȻ۳һͷ飬ֱӱѾ˵ǰ
ɽȻһȭͬնѸ͵ȭѹĿʼŤ
ءͨͬʯ쾪ȭɽﵽ֫׵ӳ֮£ڽⲫУһȭһͷԪɾĻͷ­
ȻϮɽĻɲֹһͷǰһͷ鱻ͷ­˲ɢɲǣһͷѾ˵ļͷһſڱҪͼҧɽĲӡ
ɽǿᣬȫͷҧܹŤĲӣ˿ȴҲʲô¡
ȻһâʱԼΪɶ׼ĽǶȴ򢶴˻ͷ­ͬʱҲľ޿ڶһ
ɽҪлȻǰȴǽâһͬһĻβ˦ڰȴնϣһ޺ɷ֮д漴伣
âɶأС
ֻ飡ɽл
ͬɫЩѿ
ֻ飬ѵǶӦҵȴ˷ؾôظһ¿ҵȱҪǣҲЩˣֻĻ֣쳣Ĭؾ֮Ѿ㹻ҵγвˡ
֮£λֻ̽׻ؾ
ڼֻҲζ˷ͻϮȻλֵ£ֻҲֻһδ޹
ܿ죬λɱ㷢鱻׻ɱһ֮ԭܻһ˼µĽбԴ
һԴ֮ɫûв֮ǰܿɢؾ֮еıԴϢΪһ塣
ظһνбԴľ븹֮󣬺ܿá
һбԴ֮ȥֻйתܹȫתΪзνԴ֮Ҳ˵۵һбԴľ⣬ȫֱӽΪġ
һԴɽնɱһͷ飬µһԴ֮ȴǺȻԵ۱Դ֮
һȴظɽһӱÿһλϮʱֶΪȡÿһλϮʱ򶼲ѵĻᣬԱܹȡĽбԴ⡣
ΨȴǺãΪ֮ǰġֻȡ컯ͨĳŵЩбԴʱûʲô̫á
һ˽׻ؾʱ򣬱Ѿظɽ˳вδͷν֮ĸ


1456 Ʒ
ɽظڰ׻ؾ֮дոбԴΪ
ƹƣȻԴȴδ˿Թԭܼ򵥣Ϊؾһ·ظͷײн·ȻǼΪȷģҲ˵ظܿܶؾڲΪϤ
һ㲻࣬ɽҲѾˡ
ƺؾڲϤɽʵ
ظ˵ͷеĵһ㱩¶ʵϵڣЩҲѾû˱ܵıҪ
ô˵ӵҲӦ֪ؾڰ׻µ챦ںδˣ
ظҡͷЦûô򵥣հ׻ɾֻ׼ĳдƷһͱȻܵؾķɡ
һʲôķɣ׻һ嶼ˣƾؾļֻ飿
ظȵĿ࣬ƵѣҲǿ֮ĽɣĻ˵ǳ֮ԣ׻һ壬ǿ֮УǺεȵպգµĴؾôûзƵֶΣ
һɫȴһΪȻɫ
ظЦҲ˵ʱһؾнĿռ籩ҵȶδܹĶοԸؾֵĺôˮ
һ·˴֮̽еĹĶǱûֹͣ
ɽѼֲ֣ȴܹоõظʵЩҲܹһֱ˵дλ
˵֮䣬һɽǰ
ظĿ´ɽ𣬿ȴдʡ
ɽϸ϶ȴʲôԻл֮ء֮࣬ƺǰָؾһز֮ء
Ӧþˣ
ظ˵գкƹǰɽȴǼɽ֮һƹ֮أһֻ޻ɣƤ΢΢͹צֱ£һγǰ鿴ȥͬһȱ©İɽ֮ء
ظ¶ϲɫɽ֮ȥ
ɽæϣȻոߵɽ֮Уȴظվǰ漸ԶĵطȴһơΪɽ֮Ũصİ׽ɷС
ôˣɽףʵ
ȴǰظȻ̧ƣʾ
ǰ˼ɽеοʼȻȴǲԼͬĵһͬظһЩĿɿڴ
࣬ࡪ
ͳ˯ɽдһֻȥͱֻҪİ׻ɽ֮д˯Уİ׽ɷš
ػޣҲһֻ飬޷ɽȡظ
Ҳ˵Ҫõıɽ֮ˣ
ظ˵ͷɫλĳǣֻػ飬ĳҲõԼ֮
ɽֻͿȥѾռСɽȵػޣػǽɾĻ飿
ظ΢΢һ٣ȴҲûͷǣƾĳ֮ҲȻ뵽ǵ̫֮ѣλĳһ֮
ɽ˵ʲôȴѾһ˫У˱Ѿɽȥ
ߣӵĪҪԼĳŵ
ɽ֮жʱһž޴ĺͬռ䲨ʼɽ֮ӡ
ɽһָɽͷתһ⻪£С
ɽظ˵ͷһ̤˱ѾɽϿա
ظСֻؾ顣
ɽͷȴԼػ׻սһš
ػӴɽ֮ŰȻȴδɽеһеò˿仯
ɽ˫ͷɽһָ䣡
ԭɽ˲Ǵһɽ֮¡
ضɽҡһľ֮У޴İ׻ػޱɽſ˵֮ϡ
ȻɽȴδػѹֻǾӴڵϹ˼һ̧ͷƷѹϵɽ
ʱһ˫·ɣػ޵ϲϵи
ȻػޱȴɽбԴ۶ɣԭͲѪ֮ĽиȻػŭȴֱܹӰ쵽ػ޵ս
ϸ˵ķҲǶػûӰ죬ϾÿһиܹػϴһƽбԴػضΪԴʧʵ
ɽԼķʽͬʱ츲ӡԼԪͨ͸ɽֱѹϣػжޣĹʼ޷Чķ
һĽбԴ֮и룬ػΪάӴڽС䱬Ҳſʼ
ۼôȥֱܹȫֻӵŽʵػѹȴȻŨصİ׽ɷɽ֮ӿ룬ֻؾȺ˽ͬʱɽϿյɽ
ɽʵǿĽɣֻԪɾȴʱܹʩչܾˡͬھķʽɱĻ飬Ҳ˿⣬οֻ黹ܹʱܱڵĽбԴɷãԽǽɷŨصĵطֻʵԽǿ
ҵǣʱɽ֮еĽɷԴԽԽŨصʱرػ޾Ͱ׻ڱ಻¡
ɽ֮£ֻ÷˶ɽػ޵ѹתһֻ֮Χ
ʧȥɽ֮ɽ֮еػ޶ʱ绢ſڱһɱԴɷӴֻﴵòʧء
ӦػǰһԾͬʱֻǰצǰ裬ȴڼ䲻ݷ֮ʽһֻӰյа
ŭһһֻڰ֮кȻָƿأ˳һУȴǽػ޵İƤ
ȻǾ޻ȴǲܲˣֻܽ˫צסһֻ޿ֿҧ
һĴ̶Ľ䲻ڱҧ԰׽ɷ۶ɵػȴı
ʹһֻһƣӴʱٴαƷڵأԭڵϵһֻʱ
һСĳСŭ֮ʣһ˫֣Ҫݺݷй
ɾʱظȻƵѣĳһ֮
δ֮ʣԭƷڵϵľȻƺſڱҪʹȴһ֧ôзɳǾӰ֮ˤ¡
۳űҪڵ֮ʣӴȻɢһƬ׽ԴɷһƬƬɽȵȥ
Ȼ뵽ʲôȴոظǶĳʱɢ֮һԲΧĿռѿ
ڳԲ룬ȴ֮ΪԴһɽɷ
൱ԼǱظаһЦӵȴǺƣѴ֮׵һɽбԴ֮һһʵȽɵ鱾Դ֮ӵƺõİɣ
ظɫƵѺγԣһɽԴɷԵѶҲã˷ǿϧ
㡪ɫࡣ
ףǣϽҪ
ʱɽĳǵĳˣܲûҪƷɣ


1457 Դʯ
ػ鱻ظֻɱʱɽڰ֮ҲȺֻ飬ʣµһֻƲȻˡ
ɽȺֻĽбԴոոܵڵķν֮Ѿֽһɽ֮ظ֮гͻͷȥʱȴһӱظϳˡ
ȴǳĳһžΧסڻתͬʱڲϵһžɷҽ·л֮ȻһƷʼļ
ɽɵĴв죬ǵûڴǰһսУظϳѾһƷȻҪѲɻҪƷɣ
ɽվãǿմɾʿľҲ˴µ˽⡣
֮ܶھԪ˵һĿ꣬ǽɵУõĻǵҲȱȽǣܹӵһҲûС
ջ˴ɴսȺֵѾΪעĿˣȴҲΪսİλɣͬʿУʵǿĴڡ
ظʵԼ䱳Ĺ屳ܹӵһƷҲǸʸ񣬿ҪӵһƷɽöԿǻǸ
ֻҪһĽԪúϵڣǿմ統ж߳Ƶе쾵ȴҲһƷѡ
ɴˣҲɼƷѵá
ɽڶеĵطڴƷƷѵô򵥣ֻһֻʵػıԴܵóѣ
ɽ֪ڲڶʱǿڴ˶ˣͬʱЩʵĳѲҪƷ
ɽһơӶ֮佣ŵķΧʱɢǾɲĿյɽбԴϳ
ظһ㵣ԼԴЦʲôƷĳεºܣӵһƷ
˵ظĿȴǸֳһ˿ϲ֮ɫĳȴǺܿҪԼĵһˣֻƷ
ɽԾȵһϳѾһƷô֮ǰڻ򡪡
ǺǣظЦɽѯʣʱֻظʩչһˣܹһԴɷڱ֮ϣƷڶʱڵܹеƴ൱ȴϷ㡣
Ȼظ˵ȴԽԽϳһָһıԪע뵽˽֮УѾԵĻԴǵıֻ֣ҲΪĳϽƷʱѾﵽƷԵʣ֮ĺ蹵ƾĳһͨȴҲδؾܹϽһ蹵
ɽԶʱȻһ˿ĽЦҪϲˣڿȴϽƷʱѾˡ
ظһЦԶԶ˷һž˼µıԴѾ߱ʱҪǵżȴҪĳպܹ꣬Ӧ֡
ɽҲЦˣ𣿡
ʱǲʱ˵ٴδӵѵıպȣĳǸΪӵɽ֮еõ便ʲô
ôһ˵ȴɽҲֻɽظĹϵײҴ˷Ͼظɽ˵ɽҲһЩֶΣײֱ̽ظ˽
ɽ֮ǣظ֮£ȻδѡǺ̹ϵĽõıչʾ˳
һ׻һصԴʯĳ˷ǰ׻ؾĿıҪõظһƴСɫʯ֮С
ʲôԴʯ㽩ʬԶԶеļ̲סֵ˵ܹԴʯ
ɽöԴʯʱͬɫһٱ䣬ȥ쳣ӡ
ظһۣԥĽеɫʯˣԴʯûд˵ô
ŵɫظֱһָɽֱܹģֻһַǾѡһֱʥĵ;κ¶ֱԴʯҲУ
ظ˵ļᶨɻôѰԴʯΪʲô
ظЦĿһۣԴʯȻû취ֱӿһ֮ĸܹģõģֱ֮ĸҲûп
ϾھɶԣһɱȽеһֱɣҪѵĶ࣬˸ӣǿ֮ѵôظŵ
Ҳɵĵͷͣظһȴ˵˾ٵ⣬һʱҲЩȻ
Ƭ֮ͻȻӦɫһ˿ӺͿɬȴǰϲӵѾɸһˣ
ظЦЦɫĪɫʣָúܣҲָֻܹͨҪܹһѾˡ
λȻЩʱˣ»˵ƺЩĺʵص㡣ɽȻЩӲ
Ǹ
Щˣ
˶ɽʱƺЩˬֵǣɽչֳĮ̬ȣظ˾ȻɽʾǸ⡣
ơӶ˶֪ǣɽ鲻ˬԵȴԴڼʻΪظǰչʾԴʯʶ
ɽǵϵԴʯӵйӵеǿԴʯҪԶظһö࣡
ȻӵеǿԴʯֱܹý䣬ȴѾɽΪ׹󷨸ˡ
ûǱɽˣ
ܵϵõʱ򣬿ɲ֪ԴʯȻ˾̾ãҾ֪ˣҲδܹ⡣
ʱɽҲһλոսײõĵͽ׵ޣ磬ȴ֮⣬һλ𶼲ӵУԵʱɽݵλôܹԴʯҪԣ
յɽһơӶһزصĵصȥһ߰˷֮⣬ҪϢؼ壬֮ǰϼҪչεҪһǱԴʯ
ɽλڰ׻ؾ֮ߵʱڷǽԵĳͨӡѭŶɽĸӦȴ֮С
ɽͻȻӦʧԾܹƾŽӡȷӦʧǰķڣӶҲܹȦɽĴλڡ
ȻʧȥɽӦͬʱһĪϢȴͻȻͬʱѪͬԴӦԼıնǵĺӦ
ǣһİеĺӦȷķ򿴣ƺ֮ǰɽϢӦʧķ򲢲ͬһʱЩԾ񣬱ϾһԴѪеĸӦջʵ̫ˡ


1458 ׻ʥѪ
ظɽؾ֮Ѱٵʱȴ̲סʵӵѣ˵ǰ׻ɾ֮ǰŵؾ֮ѡ׻ؾеıҲֹΪһ·ȴǲɲصĺۼ
ظƺϣؾ֮еıﵱȻֹʲôıȴȡؾ˵ָĳܰ׻ɾ£׻ɾȴѾǰ׻һһλɣȻҲǰ׻ؾˡ׻ɾȻӦĳؾʵҵȽؾʱѾ֣ҵҪֻǽҳˣɲԾأҪǿȡؾɡ
нм䣬ֻܵļϮţλɣֻȻ޼£Ǳɽץסնɱ˼Σ˼бԴ֮
ɽնɱȡбԴĻظԵνࡣ
ܶʱλֻǳֵסֻ飬ɽնɱһͷ֮ͷƲߣλҲɻߣûԪ׷ء
ԴˣɽҲֻ޿κΡ
屾δͷν֮ЩбԴҲֻܵͨգûʲôá
ظΪ׻ɾıԴɷ˵ɽǻκһλɣķν֮ûɣбԴ֮á
Ȼ֮ǰɽ֮УظһͷɼػޱԴԴʯԪɾĻ鱾ԴҲѾˡ
λؾ֮Ҳ֪˶ãٴͣʱѾһƬɽ֮С
ôɽɻ
ظ˵ͷӦﲻˡ
Եô˵ҲӦһͷɼػǣȴûвټ
廰䣬һ죬޴ɽ˵ĶһʱʧϣžͼһͷͿȥ֮ǰɽеͷСһȦػһٴɽ֮Ծ˳
֮ǰԼλסͷػ飡
ʱѾûôظֻʶɽ˽
ڵõơ˵ͷʾ֮ظεʧ
ɵͷػ鿴ȥҪ֮ǰͷϲϣӵѿȥرǡ
˵գȴǵػӭȥͼսپ
ɽĳҲΪ֮ǰľһעֻؾ֮в𣬲ʱֵܳĻϡ
Ȼɽոճ嵽ֻػ֮ǰֵػ㷢һ
ãͷ
ɽĿɨȥ֮ʣзɳһֻȻ̧һֻǰצɣӴѾ˵ǰ
ִԼֻһֻﵲǰ
һ촫ڰյסػ飬ȻѸ͵ĳײ˳ȥ
һ±˵壬ɽԼһ
ɽæʩչͨɽػȥԱ㽫ͷػעôĿǰҲͬ飬ܲÿ̫Ǳ
ػȻɽգһתͷɽͷһƵ
ɽ˲֪Χ֮еİ׽ɷһſȫɷ۶ɵĻΧγһž޴Ļڣɽݺݵ˺ҧ
ɽƲܶʱ⻷ƣۣȴܽһԲεľǡ
º£ҧɽĻ徧֮ϣȴһӿķɽܵĻ徯ͬҧǧٿס
ʱԭǿԭصľںȻڶƿɽкХһٻ˶ػ飬ӴһͷѹһƬɽ֡
ɽֱڶûгĿҪתһߵʱȴԼӰһͷˣĳǣ
ɽЦһֱӡ
ǰͷػҲȴΪͿȥ֮ǰͷСһȦɽʱȴע⵽ͷοȥȴǸʵС
Ϊؼǣ˫ոյĽ뽻ֵУɽȴǿͷ֮ϾȻϸͬѪ˿һĶζ
޻ٴɽɱһȴѾɵ˰յС
Ǿ޻һܽбԴۣ֮ȴ۳һ˫׽ɫĳ
޻˫һ񣬾ĳӴȴƿնֱɽ
ɽʱѾ׸ζԸͷ飬ȴ˫ֽһӡһɫ£⧲߻ء
ãѺ׷
ʱ˵ٴδظһɽֵıԵ֣ڿմϳֱָظ֮䣺ĳ
۳ͷػҪظĳ֮ǰȻ֮䣬ͷձ˺ѣһֱִѿڵڳɲǣһһ޻ϡ
˶Ļͷɽĵϡã漴ӴʼһűԴ֮ɢֻһɾ˼µĽбԴɽץС
ظȻû뵽ԼıѾõһȻգһ֮ɫ֮ϵɫһãȻͻȻЦȴĳһˣ
ɽӰ֮콵䣬֮еһɱԴԪ֮¼ЦҪͻȻַɢעĳҲһС
λ۾˵Ϲ˵һ
ʱɽɫȻһȻ佫еɽ˦
֮⣬һֻӵĻ鸹Ȼұǻֻüһ漴㻯һűԴԪɽԶԶС
Զͷ鵹ǽƻҪѼ磬ͷЩһͷ
ɽЦЦûнĻ硣
ظĿڶһɨȻЦλѵ֪ĳ˷ɽ֮еջʲôô
ʲô嵱ʵ
ɽҲĽĿ⿴ظ
ȴɽ˫һԲεһ̯ʺҺ֮йһɵɢ
ǣѪЩʵ׻Ѫ
ظһɫصɽһۣ΢΢һЦһ̯ڰ׻Ѫһ̯԰׻ʥıѪ
ʲô׻ʥ循ֻΪﵽ˴޾޲֮ܳΪʥӵѵ˼˵Ѫǰ׻ʥѪ
ظǵĵ˵ͷ϶ǰ׻ʥѪ
˵գȴظһ֮еİ׻ʥѪʱԼһѪҺһѪ򣬴֮з𣬻ɽ˹ȥ
ѣ˷ؾ֮ĳΪһİ׻ʥѪЦɡ
ɽѪʱظӦԼı꣬ҲףӴ﷨ȡһֻƿѪУȻƿŷӡ
ѵĪа׻Ѫ


1459 ν֮
ѵĪа׻ѪŴ棿
ٲ죬ȴԵüΪ죬ͬʱظĳûмǴĻ׻֮ӦǲŶԣʲôʱĽɿʼ֧׻һĸˣӵѵͲ´´ȥ֮ԼԾڹһ壿
ظһƵ̽ĳǷ°׻ɾǿ֮вأ֪µкܶ࣬ĳҲΪ˻׻ɾĳһˣ˭˵Щʲôοֻһ׻ʥѪˣȻܴһֻڵİ׻Ѫķˣ
Цһظ֮ԱǣֻȴҲظڹ֮еλߣǰĺˣӻǹ壬Ǻڻܹǵġ
ֽĿ⿴ɽѴ˾ȴЩǷţ׻һ嵱ǿմ磬ǸֶΪȴҪ׻ѪѵͲµǿ֮еĸô
Ϊ׻Ѫ֮£֪Ŀɲֻǹ壬ɽ֪¸޷ȴҲûбҪҲֻǲ²⣬ɽɴģ׻ʥѪҲֹ׻ѪôҲǴʥıѪ;ء
ظΪ¶練ĿǲڵʣһɲأҲΪҪ컯УĳΪһ黹ǵе֮˵ҵȻͬЭ
Ȼһɲعغ˷ܷɣɽҲ¡
һɲѰҵѶȻҪǰɲأؾ֮ȺʮյĹȷ컯ͨڵλá
ȷɽЩɻʵ
ظȻǰһƬͻȻֵĻĮҲЩ⣬ƶĵ˵ͷ϶档
߰ɣ൱ŻĮȥҵǴУĳѾЩȲˡ
ɽظ˵ĿⲻڰսӴȻԸȥ
ĮеһƬ֮Уཫһ˫ֱִУӦˣ
ظ١һе㲻öԸţ
֮УһֻԶǰֻοȥΪػ飬еĲݵءּǻߣ·ѲԼһ㡣
ֻػ鿴ȥ㲻öԸȻʱظ࣬ȥһԾԾԵı顣
ɽһͨʼǣͬʱЦҲãǾͿһֻػ龿˭ְɣ
ɽ䣬һȴԱߵѾһеĽ
ɽһ⣬Ȼͼ֮ǻصػһӱתͷķɽʱߴɵȴػ޵ע⡣
ɽŭĿ࣬ȴЦݣȴѾűϷɶݣһߵظͲӰ
ʱһ֮дػӴһ·ײֱɽ˹
ɽ֪Լֱˣػİӡ
µȴҲ޿κΣֻӲͷƤͷػսһš
ɽԼǴˣʱѾظڰ׻ؾܹõɲеһͬʱҲΪҪֵߵһ
Ӧܹ뵽ʱظ϶ɶԴȴǺӦ׼
ɽףʱظ˿϶Ѿ໥ƺǱ뵽޵ȥѰȥˡ
컯ͨУʹ֮ǰѾ˵Ҳǲظһȥõġ
ɽػһ֣һ˰
ɽѾʶͷػʵȻǿ֮ǰͷҲû뵽ͷʵǿ൱֮ǰͷʵ֮͡
⼸һͷʵȽ۷ĴڣȻɱ̵ܹʩչֶκ٣Ҷֻܹƾ豾ܣɽҪڶʱռϷ磬Ҳס
οʱֻѲؾĻҲʱܿ뵽˶ɽΧУһʱ˴ʧˣЩǱӡ
ȻɽȴԾɲ˿⣬ӦͷΧ֮ʱȴʼ־
ظȺʧȻɽ²ĿӦǳûǱ뵽޵У˭ָұ֤˵еĳһʵϾǱڸƣʱȻ֣
˵ɽǱ֮˿ܻ֣ɱˣһͷȽ۷ػ飬ĺıԴָþεȳ̶ȣɽظֻﵽεȳ̶ȣ
ظ˵ɽԼףһ·ͨնɱȡбԴ֮ν֮üʤʮ֮
Ȼɽûʧ֮ʣĮ֮кȻһǿؾռ䶼ܵӰ졣
ɽһɲ֮лһͷػ飬ôǿҵԼռ䶯ֻһԭظڧˣ
ɽѡ֣һͷһצĺ֮ϣɽػѹĽŲһûһָһͷĶͷ
ͬʱһͷûһ˦βͣɽĺһȴΡȻתһ̣ǸȫɱԴ֮۶ɵĻβץһ
ͷеùɽϵľβıɽ
ǻƲڱԴ֮𶯣ȻѡԶϻβ
Ȼɽôױߣֻв֪ʱѾһӳһƬ׵âͷβըϡá
ɽͻȻʩչױͨĴ׹⼸һƬһƬ׳
ֻѾֻʣµһֻҲ׳֮оٲά衣
ɽǰһѾ˵ֻͷϷֱһӡ£ֻͷ­ϡá
ʱɽɫһ䣬תͷԼͿոɽͻȻ߸߶δüӦ䣬޵ػѾһͷײ׳֮Уһҧסۡ
ɽʱʩչͨβɣػҧס۵ͬʱڶͼɽ۳״Ӽ˺ѡ
Ȼɽҧס˿ȻѪ£ػҪ˺ı۰ȴͬҪһ塣
ɽұ絶նĲ֮ϣȵϣ
ӿԪӿڣڱԴϯ֮һӴһļ֮ϻ䡣
ɽѾ߹ڵıԴ⣬ʵԼջǵ͹ˣڵıԴԶԶԤƣûһԵĽڵıԴȫɡ
ɽһĳ׽ͷ­ĵ÷飬ɴɵıԴⱻɽ븹У漴ֻǱԪתΪķνԴֱ֮ƶΪŷν֮ɳȥ
ɽһҲ벻ν֮Ȼڴɡ
ȻԴ˵ǧѷĻԵɽȻܷŹɴһ˱˻Į֮С


1460 ʵʵԵĵ
ɽ֪֮зʲôȻظ෭ɳ𣬵ԼȴǾȻû뵽ʱӭν֮Ĵɡ
ػһɱԴľ̶ȣ󳬳ɽԤ֮⣬Ҳ֮ǰĴûа׷ѡ
ɽһۣ״ԼǶȻ޷ģظ࣬Ҳ뷨
Ȼν֮ɣǾȻӰ쵽ΪģΪˣɽϧҶ㿪֮ȽΪȹ˵
ɽոճĮ֮У֮һǰһݹѾ׷
ѣ֮Ҫɱڣĳһ֮
ݹδ٣ظѾдߡ
ȻĮϿȻ֮ǰһսϢȻػ黹ֻ飬ֻɽΣĮ֮϶Ѿ١
ظȻû뵽֮һ龰ĽЩʰɢڽڻĮϻһ˵Ĺ֡
Ǻǣظʱ˵ػˣһȺȻظ
ظ侲һת𣬽âڿ֮䣬׷භһš
࣬˴ʱ䣿ظʾ
Цոճʱ򣬳ʵҪɱػ飬һɱԴԪɣϧλͬصúȻôʱرѾƵػ飬ţ˵ֻؾ飬Ľ£סɢݶĮ֮иһֳ
ظһ˵˵ĳֻҪػ飬ҲԸƵ㣡
˫ֽӡ֮кȻ߰˴ռ䱬ĿռƬϯظΧС
ظе࣬ˣǰ׻ؾҪǴؾռ䣬Ҫĳͬھ𣿡
ͬھƾ㣬Ҳ䣿
Ц֮дһ˿һ˿
ѣĳһ֮
ظȻû뵽Ȼ˺޹˼ɵĶɱ֪ƾԼ޷ѹƴˣֻøߺɽæ
ظŲߣȴǹߣؾ֮дüԶ
Ȼظ֮֮ؾ֮ȴԾû˿Ӧ
Цλѵ˺ô֮ȥˡ
ظȴɫ䣬ɻ࣬ƺѵĳֲģ
ĿһתЦȻĳλѰϣԲ㡣
಻˵գ⻰һظһЦƵ֮Է֤㲢ֿܣֻĳһ²⣬컯ĳѾƵѹΪƵѷҪĳ֣Ƶֲ֣ĵܹѹĳ
Цԭܼ򵥣Դʯǰ׻ʥѪĳ֮˵Ϊĳһãܺùƽ֡

ĳŭƵʲôֶֻóǣô˵ʵѽݡ
ɣ
Цһһ˫Ȼй
ظ֧׾·磬ȴҲȫֻܹ֧еϳʩչ֮ƺй˼ɡ
ظùʮһλ棬ξֻʵ̫ʧˣʲôֶΣǿʩչɣ
ЦһȴǴӻȥһֻ
壡
ظոշһеѾ壬塱
ظػڰ֮вȣܿǿѹʶܵĹȵؾ֮飬ң
䣬ͬŨһɷ֮УȻлХֻؾдܳĿظ϶Ƭ֮󣬲Լͬ˹ȥ
ظȻк֣ؾֻȻܹʹĳֻǺ棬֮ǰֻû֡
Ծ򶨣ֻΧ֮һʱ俴ȥЩæң֮֮Ծ˿Ρ
ֻؾֵظʶܵѹʱһᣬЦֻؾĳ
΢΢һ㵣Ȼ֣ÿһλϮŵĶɽظȴֹ֮󣬲Żķʵֻʼղظ
ֻɧŸܴĲ䣬ͷһͬһ˴£ÿ鴥ĻʱԼ𣬽ֻЩ飬ɢļ
壬˵Ǻ֮Ȼ͸㣬λ˷֮бضԺظ
һЦȻѾϳ˺壬ôӦ״֮ĹϵظĳһλᣬԴʯͰ׻ʥѪʹ˳׻ؾһѭ֮ĸӦϵ˼ͨ쳹صͨض֮أʱҲ㲻á
ظһѣ֪㶨Ȼڸ֮ҲãϵŹ𣿡
ظ䣬ƬĮ֮Ľɷ֮ȻʲôϿոֳһƬͬʱбԴ֮ɷ֮з룬ʼŻĮ֮͸ȥ
ǡԴۣν֮ɣظ
ʱظսȻʱΪͻƣοظǽɷԴͽν֮ѴɣǷν֮ĸδͣ޷ʹؾ֮еıԴɷ
ôֻһֿܣ֮ǰʧɽʵΪʱĽҪͷѹظһٺͶӦɽѡͻ֮λɴս·ĻĮ
Ȼλƽȴɽô̵ʱڣȻٴν֮һɡ
ظʥĴۼ֤ɽĻ֮ɵľȻȥż꣬Ȼٴνν֮Ҳ˴ɾ硣
ǺεȵĲ˼飡
յʱ԰е㣬ɽеľбԴ֮ľĻ֮ɣô˵ɽʱеĸľ֮Ȼɡ
ð׻ؾеĽбԴν֮ɣζɽʥ֮󣬶̶֮Ѿﵽ˸ľĻ𡢷ν֮ɵľ磿
ǿմ֮Уٽɳɰǧ걻ôΪ˷ħĶ˵ƾõµмĶ
ࡢظ㣬ڽ֮Ǻ֮ĴڣȴҲΪгı겻ֹ
ȻʱûĮϿһʱλɾȻЩɫӣβʣ
ʱȻ֣ϵĻɳʱͬ˹һ㷭ӿĮϿԭ۶ıԴ֮ԭγɵҲɢ
ԭƵƢ֮Ѿɣ
ظ״Ƿϲɽν֮ѳɶָ֣Ӱ쵽ɽ׵ĽǴ˾ٻɽ
ظȻԵ˲ǣͬʧķһ㣬ߣæȵ࣬㰲ˣ


1461 ϣ
ͻȻ֣ظȻ֣ȴŹᡣ
һ߼ɽͼ࣬һΪɽӣһȴǴѿ֣ɱ弣
Ȼڳ֮ǵδһظӦһ߽ע˻Į֮ϣ·Ϊڴһ㡣
ĮϵɳԾڷӿȻһȴɽӻĮ֮ȴǺˣֻ˫Ŀȥ쳣Ϭһ㡣
ظɽֶʱϲѣĳѾ컯иȴɥĲҪɱҵڣռ˷׻ؾá

ɽĿ˿ɫʵƾ
ظֻʱȻľĻ𡢷ν֮ɣȴ֪ʱɽΪѳظ࣬Ϊɣɾ۷־ԪҲֻʣһ
Ȼʱ̬ȴ֣˵ʱ֪ɽȻɣλɵ֣ռƵΪʹϴһµķֶΣȴҲǶ˵Ķ֡
ɼˣʱǵû˿ɫأĿ֮˸һ˿Ϸ֮ɫһ㡣
ķܿظɽľ
ظ룬ѵһµķ壬ܻɾֶθСӦԡ
ظ֮ɽҲɫ֣࣬Ͼ֮ǰصףڻĮϿλɵĶսиӦȴر
Ȼظ䣬ȴǺȻڵ֮ǰȴһֱлᣬĳһֱҪӡ֤һ£֪ѿɻǵԬ飿
ɽԼǵֺϤһʱȴ벻ͬʱҲЩ죬Ϊʥ֮Ӵɾ֮ƺδд˵Ĵڡ
ɽĳֻϤһʱȴ벻֪ƵԵ𣿡
ЦһѼȻǲԬ飬Ҳǲǵˣϧλʦܳıãȴǳѵ̤ʯ߱ɵˡ֮жȻ°ɣ
ɽʱȻ־Ǻˣ֣бıŵǧ̻۱ٻ˴룬Ŵоһٸ䡣
λ𵱳Ҫҵı֮ͨ򣬿ձƴشʹɽŻ߱ɣɹԬնɱյˡ߱ɵˡһƺţ¡
뵽ɽȻ׹ࡢԼԬ飬˵ֶһ֣Ȼ˴֮еϵɻȻԬ͹ҲǺˣ
΢Цŵ˵ͷˣλʦıչһпҲзݶοԬʦܸ֣ĳɻзŹɣ
ɽ˵ͷĳֻ֣Ƶ֪£ΪֱڲŶ֣׻ؾ֮⣬ƾѱĺڣƵҪĳ»װɣ
ࡰǺǡһЦܹʥλȻдǻ֮ˣһ£
ɽԳȻ֮򣿵չλյĿӦĴ֮֮ǧͨУŶ뵽ɶ컯ִͨţѵ˵ɵλȻ϶Ĵ֮컯ͨ
ֹ컯֮֮ͨɽеõ˿׵ܸ٣֮ƴ˴һƿ쾳ͨжõ֣ɹΪıͨ
ɽġϷݵòȴǲδ˶ľ
ϧ֮򱻴飬Ĵķѣղ֪ᣬǷй컯У¾Ĵ˿¶Ѿ֪ˡɽ٩٩̸֮ȴĸп֮ɫ
ŶˣɽȻ뵽ʲôһ䣬֮Уͨûʲô徳֣ǿܶʲô컯ĳԼҲǵӵ֮Žڡ弶徳֮Ķ
žžž
֣޵䲻У಻ԶӣԬλʦ̰սңӵ컯ȴѾȷɣϾԬʦȻʦܻǴһЩбһͨĴܸ٣֮ѾȷϴͨǱ컯ɡ
ɽһԼһɲ̫ĸоȴһȶı飬Ŷʲôͨ
ףӦ˵ͨĴǣ࿴ɽĿ⡣
ףɽԾ֮ɫͨھλͨ컯ͨ
ɽϱԿţȴǺȻһǰһֱԼıͨɾͬҲһ컯ֻͨһֻ޷֤ʵ
һ仰ȴɽȷɣͨھŵġסѾ컯ͨɣôߵġɾ͸ˡ
ظöĶԻĿȴڶϻﲻ֪תʲôͷȴվһԳĬԡ
ǺǣѹȻֻ֪ǲ֪ʱ֮飬洫ɢ䣬û׵ͨأ࿴ɽĿѾ
ɽһЦϵƵ˵Цˣĳǡסͨʲô֪ôƵ˵ʲô

ֱӾͽɽĻ˻ȥ΢ЦͨѲİɣ
ɽɫһ֪ȴǷϲˣ̽ôѵ˵ɾͲһܹͨõġסͨ𣿡
಻ΪһĵͨˣֻҪΪҪġе֣һͨȻڻ¡
˵Ŀһɽôѿ֪ͨ
ɽЦǡסǡס׷ҪɹؽҪ֮ڡͨĻ˭׷ʮоź
ɽȻ˵ƣ鷳ٴηϵƵ˵Цˡ
ԴҲΪ⣬ǵôǷԸ⽻ͨأ
һֱվһԲظȻ廰ԭƵѲΪ˰׻ؾ컯ͨΪһ컯Уȴһ˫̡
ɽһȴҲǲԣչֻһͨаˣֻƵִʲôأ
˵գ෴ӦɽֵԡסܸΣ
˵ɽԼҲ״̫֮вϷ֮⡣
ȻɫһǴ㾴ƲԳԷˡ
ظǰһɽŶ
ɽЦҲ棬ƵѾʲô֣Ȼаһж
ϺȻֳһ˿ݵЦ⣬кȻһһ鷽񾧣ȴ·һƻ״Ļ
ظǷ񾧣·һʶʲôſ
ˣ
ָһ񾧶ʱңһƻ״֮Уƶʱɽŷһڽʸߡ


1462 £

ظһȫԪеϳ֮ӿȥϧϱḶ́ٴʩչͨƷɽףһ֮նȥ
ظȻûѣɽֻǴظбܹʱΣǽͷϿһУһɫ׹ȴֱͷȥ
Ȼɽչ黹һ֮ǰһƿȥͻ꼫ΪƵŵĻѾûĶͷ֮С
౻һͷ±ըڣһòǱզһȥﻹаֽɷɡ
Ȼˣһȴǽڽʸߣ·˿ûܵƵ谭գ֮ѾɽظγԵơ
ҲʱظĽâҲִһǰֱǰ
ʯ֮䣬ȻָʵһȻڼ䲻ݷ֮ϳĽ֮ϡ

һһܽӰӽâ֮൴ֱ֮С
ظ㾡ȫһȻͱ赭дһɻ⣡
ͬʱһƷ·ڴʱȻһȫµľ磬ԭظɽѹֵϢǼ˵ʶ֪ʧһա
ⲢζϢʹʧϢӱϷĳʱ䣬ӡʶ֪Χ֮ڡ
Ե֮һǣʱܵ׻ؾռӦڴɾĴڿһ֡˺һľ֡
ӡ˵ɫȥǰδеϾ˴Ȼûн䣬ȴףʱΪѾͻ˽ϣ̤뵽˸һĴɾ
ⲢʵΪҲֻͨʱԵıֶѣȴһ֮ѹظɽˡ
ԭɽƣȴѾΪĴȫָ˹
ּ˫ֱַһֱֻһâظɽնȥ
ӡ˶ʱٴС
֮УֻͬɶͶһ㣬Ⱥնظһâȥ
ȻֻԪɾĻ飬ڽâǰֽһ㣬˲㱻˺飬޷âٶԼӼ
ظԴȴ˿٣ȴ˫ֽӡٿ鱧ؾռ֮ĽɷȻܹǰ۶ǽ
漴ֱâǽ߽⡣
ʱĽâٶ⣬ϿһĽɫӰҲࡣ
ʱظɫأԭһźʱȴǱ˺ں죬֮䣬ϳһʽն

âཻϳķɣͬɵĻظֻ赲֮ظδֻ̫ܵԭúںɫʱȥЩס
â֮ͬ󣬻ﱾԭΣڰ֮
嶾ٺ٣
һԹĿд˫ĶУĴظɽĶС
ظɫһ䣬⡰嶾޵ıͨͬһǱﵽ˼𾳵ͨ
⡰嶾Ƕͨν嶾Եʵͨڶܹʴƻֵ֮ȴҲִһּΪʵԷΪɵͨ
ȻʵǣظȻڴʱã
ͬʱɽһϮĽâȴòɽڰա
ɽʶԶˣڸӹշնĽâ֮ʱ׼ȷĲ׽˽âĹ켣ɽ£׼˽ı档

âڰ֮кһűһҵĲ
ɽƷɽҲͬ޷ԭ̬켣ԭ˷ѵƶʱһйɽٴץסᣬһȭٴн档
顪
һ촫ɽʩչľ˵ʮɾ֮ſסΡ
ﱾҲһҵĲ֮ڰ֮С
ɽлɳˣæ˫ֽӡͼɽһöѹ
ȻȴǴһ˿̾ǱͨĶΪ
䣬ǽڰ֮һ㽫ѹϷɽƷâһգѾ»ص֮С
ʱظҲڽ˽һ֮󣬱ʮɾſסΡ
໥һۣԼͬ˱˴˾룬׼ֶԿѾӵ˴ɾʵв
࣬Ͷ֮ظɽλʵɵĽֵռϷ磬Ҫ֪ӡ˼ȫԸ֮¡
ɾʱ򣬡塪һȻظ¶ʱģԪתʼö϶
ɽ濴ȥظҪһ㣬ȻܹסΣʵԪȴڱģɫҲЩ԰ס
ǿһȻȥȴ쳣Ǳ
ʲô
ɽѾ²⣬ҪظĿеõΪϸϢʵ
ظһ߶ŶĶһߵǴ޾öܹõһͨһʶ붥֮УȻĸ£Σ֮ʱԪٻʶ٣ʹʵǣʱӵдʵ˵ٵĶֲΪʱ޾ڵ࣬ʵ͵˳ɾĺ
ɽԶʱһ˼˵൱ڱʱᣬǸǺ
ظһ㵣˵ͷô˵ƺҲҶҪԸΪϣʶϣǴɾĴڣ
˿ٽ˼䣬ȴѾ¶
ǲϧ˷ȴǵϷ·ԣͳͳ
֮ͨڣڰ׻ؾ֮е
ȴ˫Ʒֱмһϣžһ˫Ƶзһ졣
ոձ˼ƴȫŵֵסֻȻٴδֱӭžһظɽ
ʱٶԶ֮ǰֱնʱȴԵֵѹ֮ظɽҪƶþٲά裬ֻ۳ֱֻӭȴǱм䣬ᱻĳ
˾˸ѹ׵ֶҲ˿
ң
ظһ·׻ؾ֮Ϊ֪ĴǱһ㡣
ظ֮ʣХɷ֮дոձɱֻؾȺ
ֻڵһֻصɲǣڶֻȴǾֱ뵽˵һֻڣֻںһϢ˲䱩ǣԪɾ۷塣
ں֮Ļ׳ͬʱֻٴںϣԪ۷ϱƣֻںϺγһֻʵﵽ˽ɾȫ»顣
ˣظһ׻ؾ֮г˯ĳʶѣһңԶͳĻХĶڰ׻ؾ֮еĽбԴ֮пʼں֮Ļ֮ע룬ԭƽɾĻϢһ·ǣֱﵽ۷壬ȥΩΩФһֻ׻
ظһָٻİ׻֮һӭͷĽײȥ
ظıɽұգһΥ˵ʯﵳС
ﵣƷ


1463 
ǽΧԵĳһȫİʯײѪļ¶Լ˰׻նǵЩĳɵķſеı
նǵƾշʯԭӲĵزȻһռи֣նǵ˲ûв
һɽŸܵ뱾ĸ֪δжϣ΢΢һ
ھɲעһռƬ֮һҧͶ뵽еУ⴦ռ֮󲻾ñʧˡ

⣬ٴλصɽС
ɽԭ⻯룬뿪֮ɹԼڲɽϵĴѡ
ֻȻ͹Լʥ֮󣬶γɵ
ο⻯һԪɾĴڣ
ûиȥɽϵ鷳ǰƣɽһЩңɽʱ⣬޷ع飡
ȻˣƷɽ֮ϱЩ˷ѣɽðȴδֹͣǴ˷ǰϵʱ򣬱㰵Ҳһ˳
֣ɽ壡
ӭĽɽֱʩչɾԦһӲӲ
Ϊޣʶ٣ʵǿʱһжʵɢҽƷֲһ
෴ɽΪʵ䲻ĺʤƷȻﵽɽס
쵱УȻˣɽͬײɵץеɲǣҲܵ˾ҵķ֮Ҫǿ²ǾҪѾʡ
һ˫Ȼһµľ棡

࣬ȷе˵ǺϲЦյ컯ˣϸñպͷԽ׻һĴؾõ컯Уӻܹõһ
˵գȴࡱһУֻոձظɽֱ㾡ȫŵֵסĽֱɻصС
ò׵ĴϢ֮ɽظæٴλһ
ظĿɽеһɨ֮ǿ֮Ǽģɽɲǣͻص統С
ȻʱȻٴλصУôֻܹ˵ڴ֮ǰ˽磬С
뵽˷׻ؾ֮Уظö֪˭ɽڴʲôܹµһ
˵˷׻ؾ֮УһʼʱλɱνǸ̥ơ
ֻɽóȻϣظȴҲΪɽıܹóѣԭܼ򵥣߰׻Ѫδܹλ׻ؾ׼ȷλãѪİ׻ޡ
Ҽҵؾڣûа׻Ҳ޷ؾڴ򿪣
˵Ŀڰһ˴֮ȻûȴѾ˸ñ˴ı㣬ȹͬӦеĬ
ôôɽȿʵ
ɽԼףʵʱȻѾظ֮ϡ
ȻҪ۶ɾͨߵ֪ԼʶĹ㲩̶ȣôظ϶Լ֮ϡ
ʱһλʵȴɾĴڣҪ˵ʲô취ĻҲֻǿظˡ
Ȼظһ߾ԶࡱֶΣһ߳ϣĵǴɾڷһʶԼһԴֻҪϵϣôȻҲʧЧ
˵䣬ġࡱѾ¶ظ۷ؾ֣ϵɽֳﵣɾӵ˼£һľ쵱ǰλʵȴɵĴӲӲ
һսڰ׻ؾ֮дһ췭ظǻؾռ䣬ڴսбˣȻ׻ؾΪǰ׻һĴܵأؾ֮еһжڴսжݣؾռ䱾ȴʼնֲȡ
ȻʱظȴǺȻֵЩԣ񲢲ʱ䡣
ʵɽͬҲ⣬ࡱȻԾѹƶˣƺ֮⣬ȴҲδнһĶȻ޾ʵѹµֵ࣬ȴҲʼղʲôΣ֣·ֻҪԪߣԾɿԡࡱĵֵȥһ㡣
ࡱôʵĴ޶ԣ
ǡࡱĿĴͲնɱˣ
ã
ظ·һ뵽ʲôʱȻҪʱмˣ
ԶʱࡱһЦ
ɽѯʣظǼе㴫˹ٻʱȻѭԴϢλ׻ؾ׼ȷλãĿĲΪɱңΪʱ䣬Ϊְ׻ؾ׼
ɽͬæܽ
ɽɼǵǰڽؾ֮ǰظĵ˵Ļ
ظҡͷҲ֪ԷǴɾڣҸ޷ĦԷʲôԴؾֶͨҲ˵
ǻʲôƴȺ٣ҿһ·Ҳˣ
ɽһкظٴȫԸ
Ȼʱȴ桰ࡱЦڲ뵽һ㣬̫ô
ɽδţٴαǣһξȻһʮɣ
ͨʩչµɽͶ֮䶼ŵضɽҡһƣһֻһһʽӶļΪȻÿһﵻ޲
һֻɽУÿһͶǽ䡣
ֻнΪͨԼǱȫʱ򣬲ɽʵʵչ֡
һ±˵ظǶġࡱҲǳԾС¶ΪѵѾӽ岻ľʵΪ֮µһϧҪʤϷҪһЩ
򷨺ڣɢ
šࡱһȣɽʱоԼʩչͨȻɢܹǿƿ䲻ͨҲؽᱻ
ɽһ໥ϵظͬڡࡱֶ֮֮ͨС
ֻʩչ֮ͨ󣬶桰ࡱһԭ޴׽Ϣȴڼ˥ˡ
Ҫˣظһ
Ȼظ䣬Ȼ֮䣬׻ؾػڼؾռʧľ쵱УؾռضʼŻζ
ⲻ֮ͬǰ˴սನɢʱؾռɵӰ졣

ࡱ쳤ЦѾˣ
ʣѾ׷ٵ˰׻ؾռڣλӴǿƿؾռС
Ӱɣ
ۼ²ΪظҪùġ
ɽʵʱؾ֮⣬Ź𣿡
ظګګԣεҲпѣ𣿻ԷĿֻؾռ֮а׻һĴУҵȿɳûߡ
ɽһȴδŻԡࡱķû˿ߵĴ㡣
Ǻǣзôô߻Ǹ翹ֻǶλʹ˷ֵ𣿡
ࡱﵱг˳ͳ
ɽûԲԶظһۣȻͷһ֣


1464 ׻峤ϣ
һɽ֮С
ӿռڳɲǣȥİ׻ƴɽ֮Ȼһַ˼ķʽʼ뵽ıնǵ֮С
ͨ뱾ĸ֪״ʱնǵھһμΪҪɱ䡣
նǵԼִʱͬھһɱ䡣
ɽ֮ŨϢıԴ֮ʱͬͶһ㣬׷͸
ʱ·һ޵ԨҪԼӿ뵽ڵıԴ֮пʼƶڵԪתԪתķʽĴй޼
ȻЩףⱾһִеķʽҲܹȷϣ֮ӦԼİ׻ؾɡ
ͨͷϵĽӡĸ֪ƬؾһɲǣѾ¸ֵ֪Ĵڡ
ԼҲǴռڣ׷ٵµټͬ
ʱܵıǰ׻һĴܹͨĸ֪ΪĿνӦƣһŵۣ׾̤ͥ
µʱΪԾɲֹͣҲ֪˶ãֱԼ֮䣬͸ӡɽһźȻѹŷʱΪѾһ·˻ͥ۷壬Ѿɾϡ
Ǳɽѣпܾʹ˴ϣֱӳɾҲ˵
Ȼ˽̵㣬ǵû˿ź֮ɫȴһ֮ɫ
ҿһź˽Ḷ́Ҫʹ˵ɣȲ˵ԼǷд˵̣Ƿ˵ɵ׼һγɹմɷϣܹӦ쾵ɹ⣿
ȻޣɾЩʿڵ֮ʶҪ쾵ɹĿ飬ˡ
һɹ⽵٣ģ¾׻ؾռ䣡
ѹ㣬ŪɽôǡôĴĽ̵ʱȴǺȻ֣ǰԭͬŨһıԴɷȻۣγһž޴ĹĻĻ֮ӳؾռ֮ĳһƬĮ֮ڽеһս
ͬʱһ·ԤõʶѶϢɢ뵽ʶУȻͬʱɫҲֳһ˿𾪺ͷ˼
׻ؾǰ׻һΪѪԤһ֮أһλ׻ɾ֮ƬؾռΪ֮
ԭҪ̳а׻ؾΪ⴦ؾƿߣôλ׻ΪҲҪﵽɾС
Ȼǿմ֮ȴûһλ׻ǰҵؾҪ˵׻ˣⷽǿմǷ񻹴ڰ׻ɶδ֪ǵһλ̤һؾռİ׻ޡ
ҲΪˣڽƬؾռ֮󣬳ƬؾҪȱؾԴĵ෴Ϊһ·ڽҪͷɽһںȶϣδܹ赲Ĺ̡
ɾĹ̵УƬؾȴҲͬʱڽУƫƫڽɾĽҪͷϣؾȴܵӰ졣
ǱĿǰһּΪǾԻͥ۷ΪȻΪƬؾռߣ

ӡһ˽ϵֻҪԼڵϵͻᱻжϡ
ҽӡݵϢҲΪ򵥣žӣܹϢҲԽģ
ˣ׻ؾʱɽѾͨӡ֪ϵ飬У޷ֱɽȡϵ֮ɽܹ֪ı㼫Ϊģˡ
ɽ֪ʱѾ򣬵ȴѾ֪ӴϢۣڽ߾ȫԤһɱʱ׼һ㡣
ЩΪβͨ͸ӡȴܹŸ֪ʱܵƣѾΪܹصļޣһӵĹ̵С
ɽʱ󼱣ΪΪ˾ƴʩչԲС֮ԻȡֲҳֱӺֹԷֹʧأǱͨӡֱ㶯֣ϻйԱܵķɡ
ΪӡģӦö˸Ե뷨νԯޣȻ֮Ľȴţ
ܻһԽɾͬҲԽűİϢȴΪΪ˰׻ؾߣյƿأȻʶšࡱڵλй
׻ؾɽ˶Թʶ޷Զɶ˵ȴܹ׵ĸ֪׻ؾκһλ
ܵϢɷͬεһ㣬ӿšࡱȥ
ظɽֵġࡱͬһʱ˲Ȼ͵任뿪ԭصʱȴͻȻܵĿռһ˲·һ㣬ѹ
ؾռıԴɷͬʱѾٴεؾռĿռ֮ԡࡱƶơ
³Ϊ˰׻ؾˣĿǰͥΪҲ޷׻ؾȫǱӳԿȴɾġࡱҲ޷ȫѹֻܹܵĶơ
ȻѾ㹻ˣԭñ֮䣡
ࡱ任δƣλλ̵еĹ켣Ѿȫɽظơ
һһͬʱԡࡱ𷴻ͼǣơ
ƫƫʱһ쳹ؾľ죬ռʱŶһĿռѺؾ֮е֡£·ؾռһ˲˱ıԵ
Ѿҵ˰׻ؾռ׼λڣ
ࡱЦָظɽǷֿͶң̣һΪףȶ˽ҺڣҺڵּҲףʱֻҪܹѧ׳ҲؽõͬȼֵΣ
ôȥɣظȥҧг֮⡣
ڤ粻飬Ȼˡá
ࡱԭҪڷźݻȴͻȻʲôҪܵʱȴΪܵؾռһһһıԴɷӿ˲㽫ûڽɷ֮С
һӺ浴һ㾫â֮𣬲ɽظӦ㾫âѾ俪ʧ
ؾֻ֮ʣºСȻϷ֣ϷؾҪС֮ء
ɽɥˣһЩֱܹһƱԴʶ
ظЦҡͷ岻ǺѾԪһԴ룬Ҳ֮ܺҲˣҴ˷Ѿﵽˣô߰ɣǺѾץؾռ׼ȷλˡ
ظ䣬ؾռһһڿռڲĿռѸؼƵ
ȻɽʱȥȴԵüΪ򶨣Ƚһ鷳˵
ʲôظʶʵ
ɽûлشֻǽĿעԶʼƽıԴɷ
ظ״ʱȻҪ˵ʲôʱ򣬺Ȼһɷ˷ɽ
ɽƫƫʱ˷ƾɽĽɷиԼϣ˲˷ɷλϷ
ҲǡǡʱһӰλóȴϱɽһţͷһﵣ
ॡ
һһľ촫ʧȥ˺ǿһ˫ﻤסͷȴѵɽĺɾ
һ˫󵱼ոճԸٶһصŨصʵʵıԴɷУɽ׷ͬ˽ȥ
ԶոոظһԥҲ˽ȥոƽĽɷʱͬ˹һ㣬ٴη
ʱ۵ıԴɷսеನɢսĵشȻظ֮ͬĲλ˹ᴩ崦˷ֱӦڵλڡ
崦ʵظĳ֮ǰɽѾһԴûи䴿Ԫһ˿ѵĻᡣ
࣬ʹ䣡


1465 ׻峤£
ǵһλ𣡡ظ˳ɫ
ɽЦЦеѡôҶ£ʲô
ɽνǶҹˣظ壬ǿԶȺҪӴĶö
ظȻתЩõڰ׻ؾ֮⣬ѻһǸô߰ɣ
ߣ
ɽĿ֮һ˿΢ɲϷʣѵҪؾУܰ׻ɾѵӦؾʧҲΪ׻һ´нô
ظûҪûˣܹ˼ؾռ䣿
䣬ظһתͷɽԣµֻӵа׻ѪĻΪܹ׻ؾ
ʱظȻȥԹɽع֮࣬ȴ⴦ؾȴҲҪܹģ߰׻ѪĻҲһǴֵİ׻ᡣ
ֻǿմ統Уܹдֵİ׻Ѫô
׻ɾʱ򣬳ҲһλԪΪʵظԶԶ磬ܹ統вһӵϡ׻ѪĻп¶Ѿļˣô´Ѫ᣿
һˣνİ׻ؾ
ɽʼ磬˭֪أǽˣΪ׻ѪҪϾ˰ɣЩİ׻ɾҲΪѪӰ׻һĴг׶Ͼɣʲô֮µӦҲ˵
ôظȻš
Ļ׻һѪ㣬ôΪֹʣһͳӴĻߺᣬ׻ɾȱδѵĴǻ֮ˡɽҪһ˵ͨɡ
Ը˰ɣ
ظȻҲɣȴζɽĹֻڰڶǰһΪϾ⣬Ҫ˼ͬЭ
ȷе˵Ҫɽ֮
ȻѾ˰׻ؾô֮ǰƱֶӵа׻Ѫؾܹ֮ӵʵ򲻿С
뵽ЩظɽĿЩͬ仹һ˿ʡ
ظٳٶۣʱҲǰչֳĶؾĿһӵϡ׻ѪδɵĻܹӵеģҲ˵ں̶ܴѾõ˰׻ؾϿɡ
Ҫô
ظʬ֮ϼƷ뵽ɽУ漴ʵ
ƷĹظǵûпڡ
ֻҪ¶գͲٱҵˣ
شĲɽͻȻڴ˵ص㡣
׻ؾһ㱻ƿܹ֮׾ٵĳؾκλá
ͬģؾ֮κһ飬ֻҪҪ֪㲻ܱ
ȻȺ׵ĳ֣ظǸеȡ
ôָΰѺأҪ֪ǿɲĽɣһλʵĴ𣡡ظѵ˵
ŵӵҲҪС׻µĺ֣
ؾռ֮еչѾԽԽ࣬ɽüͷ˵棬ֱӿʼɣ
˵ͷҵΪ㣬ҪλķνԴ֮Ӷ׻ؾǱ߷
ɽֱӱã
ظ΢һ£ջǵ˵ͷ
˫ƣظԵסһֻƣȻڵķνԴ֮ԴԴϵע뵽ڡ
һ˲䣬ıԴԪͬһע룬λѾν֮ɵĽɣȫ֮£ʮΪĻͥ޳ű
ȻʱȻڤڤ֮׻ؾ֮ʲôͨϵЩ絽ϢıԴ֮ӿɲǣĹַ֮ͨ£ӿ뵽˰׻ؾĸܵڡ
һ˲䣬಻ĺХӰ׻ؾгʮǰĻԼػƵɾϢнһƿȽɣ
ʱ򣬱˵ظɽԼû뵽ƹ¼ŵؾ֮УȻǱӴĵ̣
һ˲䣬ȴַ·ȻΪǰ׻һĴܵأ
ؾռ֮еĻԼػ龡ӦҲζЩǱ̴ʱѾȫΪãټظɽ֮ʹ׻ؾȫԵֵĽ
ԵıֱǣʱԾڿؾڣȴҲ޷ؾռմõǿռѡ
ȻܲʱԦɱԴ㣬ʱͬҲԵüΪѣͷĺˮ֮£ؽҧ˿˿Ѫˮ͸˫֮ͼɵһӡȴ·ܵεһ㣬ʼ޷£ɡ
ʱͻȻɫһףһѪǰ۳һѪƣԭ˫֮϶ʱ֮һӡʱͣݣ
һ˲䣬ɽظڿʱ·һִվȴҲһʧĸо
ͬʱһŭȴһԽԽԶĸо
ظĸ֪Уԭͷֻ֣̿ȴɲǼѾʧ
ظһΣʵѾԶȥɻ̲סʵˣ
㽫ɽݹһŵҩ븹У߰ԪѹһģûӦǴҲյҳ׻ؾڣ
ظ漴ĳ뿪ʱˡ
ɽһЦɽô˵˷Ҫлܹ˵ء
ظ˰֣ɺһţö֣ҪĽĳڴ˵أҲܹģֻǲ֪׻ɾŵǷЧ
㿪ڵӵѷıǣô˵ڰ׻Ѫع飬԰׻ɾĳŵҲˡ
ظôλ׻ѿɷĳǸ뿪
Ц
ظ΢΢˵ͷĳˣѾֻǹ׻һĶԹ׻ҲףôպұǸˣ
˵գһռŻظ뿪
ظ뿪׻ؾ֮ɽɫһ䣬żʵô¶ϸ˵˵Ϊôôʹﵽͥ۷ˣ
㽫ѭŽӡһ·׷ɽټǽΧմһط׻ؾľɽϸ˵ˡ
ɽԲ׻峤ô˵׻ؾѾƿ֮Уôؾ֮׻رУǿȡã
Цô򵥣峤Ҳ൱ؾĹߣȻȨ޺ܴȴҲûеĵز
ɽҲ⣬Ͼؾ֮еĴкͱ׻һУֻǸ֮ô˵˷ջ񼫴˵лߡ
һʲôô׼ʲôʱɣɽʵ
룬Ȼ磬Ҳһʥ糹׽ʱ򡣡


1466 컯
ɽЩȵĿ˿㣬ⷬȻǺ£ֻʥĹʵΪգοǰ֮һΣʹ֮ʱҲ߳ŭ
˫Ŀԣ磬֪һҪһԣ˷̳а׻ؾջ񼫴ǲһʵδʡ
ӻͥһ̤ɾмʡ£
ȻͰʵϸΪףĻǰ˭ֵܹеջ
οȴҲѪĵƾ̡
ɽѾ㲻׸ԣֻǽһֻƿһλɾİ׻µʥѪдá
Զʱ˫Ŀһ̫ˣлл磡
ɽȻʧЦлʲôԭǸģ˵׻ؾѾƿ֮У֮ǰﱻظѰ˳ôҲᱻѰ
㽫еƿһŽε磬ȴǸ߿ߣհ׻һµĹأԭҪƿؾҲҪΪﵽɾУ˵úιʣؾȻδɾİ׻ʿΪʵؾ֮ȴҪ̳Ϊﵽɾܹ֮
˵Цһ˵׻峤Ǹտӣټؾʵʵ䵽еĺô޼ĻǰǺѣͲؽظ֮С
ɽ˵ͷʾ⣬ȴûؾɲ֮Ľ飬Ͼؾɲضһˣɾ֮еɲزضж
ʱȻڵ磬֮ǰΪβظ޷ȫƿؾһѹƺ͸ȴȫܹõȻŻնɱؾ֮еõı㲻ᱻߡ
ɽЦЦڵ˵ô˵ܹ˴ǰ׻ɾ˳ŵ֮ǰҲȷ࣬ʹ˷ʵЩӲţ塣ô
ɽһ٣㣬Цʵûڡֶ֮Σ
ԴΪȻ˼˵ظͬдɾıӻֶΣʱΪβʩչ
˵㿴ɽ΢ЩεĿЦȻڱ˴໥̽ԵֶΣϧǸʱؾԴΪȫʧأҪһ·ɾ󲻵òȱ¶ƣ˵ȴǡ
ɽԥĴϵ˵ȴһᣬʵ͸ӡ֪㵱ʱҪɾΪƳֻ֣ǵʱϢʵ̫Ӵ󣬵ܲסŲ֮´Ľ
㡰һЦ˵Ҫлء
ɽ˰֣ˣ˵ǿһλƽɵϣܹõʲôôɣ
ɽһڣ֮ǰϵõļƷԷڶǰ
ͬʱɽֽһȣһ⻪ڵһʱҷ
˵Ϊɣ֮ͬ൱ڲ𾳽磬ν࣬Ҳû˴ݻٵ¡
㿴ǰļƷüͷһ壬ָһöͭ磬вףƺڤڤ֮дʲôƿȥ֮⡣
ɽΪؾƿߣڰ׻ؾ֮У߱ƣԵʲôãк壬ǺǺҪͨѰҰ׻ؾĴڣ
˵գ츲ӡͨķ֮ʩչԪ֮Ű
ڴʱǺƺҲԼҪӡһͭɫĹâӷ渡֣һҪɽķ֮ѳ
Ȼȴɽһ˫֮׹䣬һͬһźı壬ܿ㽫Ĺ⻪飬ɽԪ룬һ㽫Ԫʼ̣γһ鷽εĽɫ
ɽЩϧĽɫϧһƷʱòˡ
ӡ֮ɽĿȴǿһŽɫƬЩϧıˣһ˫ƷȴǼѣӱ꣬ȴһЩĵ̡
ȴһУЩƬУȴЩô뱾֮УպնǵҲܾ߱ĵ̡
ɽ¶֮ɫ㽫гȴ֮һ⻪תһ֮ڷ²
ɽƷնǵʲôʱز
㽫׻նǵĹ˵ˣɽ̾ѡ
ʱɽȻһĿⶢһͬһ֮ϣһУ㵽ǰ
ĶעȻҲŸһĶ֮ϣϸϸƬ֮ͬ¶֮ɫŸƷʲͣŰڱʲô
ɽšһɫȴһ˿ɲɫʣǰ
¶֮ɫ
ɽȴִһӡԭŸĿռӡʱֻаƴСһŸʱŴһӴСپִĸ֮УһµϢɢݶ
Ȼ˹Ÿ⻯ʲôϵ
ɽ˵ͷ˵Ϊɡԭڴˣ˷ҲΪ˳𣡡
˵գɽյƻſǰһŷݴСŰĸ룬Ҳڡ֨֨¸¡쵱лſֱһе
㿴ŵ΢ƵĲ飬Щɲľ
ɽĿ֮ȴһ˿㵣ľ֮ģöƷʲڷɣľ֦֮£Ȼľ֮ľܹ֮ɣǵ齨ľ֮ĵ컯ɣ
ɽľ֮룬תͷʱ򣬽ŸҲȥɣ岹ȫ˸ΪܹһԪɾ۷塣
˵ͷȻָһŴ飬Ц˵컯֮ǰ˵ظ˷ǰҪΪıһ컯УָľһŴɣ
ɽЦˣǺδõУ˷ν˷۱
һǴƿأֻ˫Ŀ΢գһʶѾ뵽˴鵱С
Ƭ֮Ȼ˫ĿĿ֮է֣նðԵͨϧͨйѾظ֮֡
ɽЦ޷ظǰΰ׻ɾǰģͨʹܹ޳ɣҲֻã⴫ġ


1467 
ģ̧̧еĴ飬ЦĻŴɾϡ
ɽ̯֣Ͳ֪ˣظ϶ʲôܣʱұˣзʲôȴһ֪֮˱ڵõ֮ˡ
ɽö˲δڰ׻ؾͣá
ɽ˵׻ؾ֮ѾǹԲڷν֮֮ѾȫɣʣµıǳԪľ磬һٴﵽ۷壬οҵĵر
ںԤ׵£ڼ̳а׻ؾͬʱҲؾԴķ֮Ϊһ·߸ߣҪ¸ȡ
ԣҪıǹΪĴ˷׻ؾ֮еĳɹٴڰ׻ؾѾ壬ܵŨıԴ֮Ӱ죬Ϊʧȥƿأοؾ֮а׻һµĵرڵΪ󲿷ֻò
Ҳζ񣬰еļԴʯЦһλȥ֮ɽϵĽеȴܹһΪ͵ˡ
ɽЦŵ˵ͷֻ֮ܽѱǣ뿪֮ǰѾϸݣݵĽѾȫȻ֪ʱֻȫǡ
˵ͷ漴Щɵ磬ʱ㵱Ҫɽ˵һ塣
ɽЦƾѣҪӴϵתΪףõ˱嶪ʧһָϵΪȻҲһҴ¹ϵһ彫ζҪһȥһˡ
üͷҪ˵ЩʲôɽЦİɣҪԸȴҲδػôס
ö뿪׻ؾʱ򣬱ѾǽøӵĻˡ
ֻõһ˾㵵ϢĽɽɱظɱΪɣڷǽ֮ϵѲظټΪ˱ظԳͻϮ˹ڷǽļפأʧأ˵һλԪĽУλɱˡ
ȻʼظǽĹ޶֪ظټ
Ǻ޼ɵĳ֣׼ŭ˹һ壬ݴعõϢ֮ڷǽ֮սһսö֪ȴδڷǽ磬ڷǽϼٵפҲʼ޸
ɽڵõϢ֮󣬱ûڷǽֱͣΪټһ·뿪˷ǽ硣
ظôĶͷùʧأñĴƨɣȴһֱŲ¶棬ѵͲ±Ⱥ𣿡ظӱܵΪȻЩݡ
ɽЦȻ£Դʯ֣ϲٴγֵʱ򣬷ǵѾͣҲδûпܣ컯ҲѾͣ׿Ϊ۸սѾǹع֮µټ͵ӿأ°ͽôܶѣ
Ŀ֮б쾵ع磬ɽĿصеĴ֮ϣȴ뿪֮ǰ׻һ컯СնС
֮󣬴󲿷ֵͨڽɶԱѾûơ
նǵصصĽһͨʱڷνԴ֮Ȼɵɽ˵ܹͨͬ
ֻҪ޳ͨɽԣȴҲһ׵飬ҲǶʱھܹ顣
οɽҪնȻǼΪɱͨɽ˵ȴǼͨ
ڻعС֮Խ˼䣬ɽ˱չص״̬Уһչرʱš
ֻıչսȴЩ⡣
֮󣬰ɽԭ⣬һӦǾԪԴʱ䣬մﵽԪľ磬ҲһˮɵĽˡ
ȻڱչصĹ̵УȴǷԼƺСԪıʣҪմʱ䣬ƾɽԪԴһһεԶԶ߸Ϊ׼ȷ˵ҪܳʱĻ۲ܹ
Ҳ˵ҪﵽԪڵɽԣȷһˮɵĹ̡
ֻڵǣѾˣ̫̫ɽǵ㡰ˮ
ıԴԪֻгıԴԪܹ֧ɽٿԪľ硣
κǿ֮УҪҵӴıԴԪǲܡ
£ķʽǴ֮һһεۡᴿԭԴ֮Ȼ
ҪַʽɽմﵽԪľ磬ҲҪʱۡ
ܵȴôʱ䣬ôͱҪѰķռӶıԴ֮
ҲΪɽҪ֮ʣðջعɽԭ֮һ
ıչأɽǵϽչȣͨҲƿ
ڴϵõ㹻ޱȾĳϼ֮ɽıͨԪΪԭΪȫԽͨǱӳԼ쿪ˡ
ϼǡԪͨĸȻȴǹͨȫ
ɽףҪԪǱֻҪľʹá롰Ԫ⡱ͨ´ﵽƽ⼴ɡ
ȻϼһͬһҪõ̫ѣѵǵõĵر
ɽʲôһһȥռ
ּ;ܴ죬ɽЩɥͬʱҲĥǲȽתƵ֮ǰԼ֮߸ġնͨȥ
ǡڴʱһͻɽòж˱չصĽ̡
չʱһϢǰݷã
Լ֮ؾȻô㱻ҵˡ
뼰ԼҲݺ٣ǿմҪҵԼ֮ƺ̫ѡ
ԶĳʧԶӭˡˡ
éɽɽ֮⣬վ︩ɽµĳУתͷɽЦӯӯ
̾éɽչޣҲ뵽̶꣬ɽ±γӴһаɣ
֮ȴɽ΢΢Щ㵣ߵɽ±ϵʱ򣬱ܿ˹
ɽɽӴ۾֮أɽҲЩ⣬û뵽û뵽
ؼɽ飬Цѻ֪éɽȻΪСʥأСһλǿմеķţ
ɽ΢΢Цé֮
Ѵ˷ǰȴĳΪ⣬֪Ϊɽżɽ
ϸϸƷһ裬̧Ŀעɽ³˼֣磡


1468 ص˵
磿
ɽһȴǼΪǰʥĴ֮ϣĳҲĳЩԣô˵ǿմڶʮλ缴Ĵԣˣ
ǼѾˣ
ؾ̽ĳظĽ飬ĳɲûн缸λʿҵеϢ㡣
ɽǺǡһЦȴҲΣƤȴеġ
ô˵һȴҪͼıˣɽʵ
ҡҡͷ壬ֻʦһҵҲͼıλ磬ʦȻͨȴҲûе˲սһ֮Ŀز
ɽ˵ڴ֮ظ㣬Ȼô˵ʥٿ磬Ϊ˾£֣
úûзϣɽֵΪʲôĳ˵ĳʱҲֻظʷѣ֮ļλɴ֣ǼλҲȥĳǻûãԼ˾ͻȴˡ
ɽȻпǣ˹ѷģױش˷֮ȴ޷룬ظƺҲ鷳ʱڿҲ¶棬ǽ֮ǳս֮⣬λʵ϶ǳظе©չȥģѱȴ̫ìܡ
һ˵ţĿһɽ޵Ĵر˵ظʱĿ֮¶ɫɽоظ֮£϶֪Щʲô
οʱʦѹһУһλ־˶ٻǲΥģ˵ֵǲΥġ
ɽԶʱЦ⺫һϼΪϽޣȻ˵ѣȻʱԵЩظ̰壬ȴҲִͿɰ˺
ΪηЦǲźĳԣ
ؼɽı飬֮дһֲֲ⡣
ɽ˰֣ЦǸȻ˵ô࣬ʵֻΪ˴ĳĳЩǰˣȴζĳһԸ£Ѵ˷ǰ˹εģҪ˵ĳҲֹЩɣ
ԶʱЩĬɽȴҲֻƷȴźٴοڡ
ȻƬ֮󣬺سĳȴǺΪλСƫƧǳ֮ţ֮ǰĳҲ飬ȴǷȤ顣
˵عһ٣Ŀ⿴ɽʱȴɽԾһƵģ
Ŀ֮һ˿ŵ֪ǳ֮ϣȻһĿռ䱡ڣڴˣйιռͨĳԡ
ĳڴˣΪ˷ֹ˴￪ĿռͨȴˣΪǳĿռͨڵڶ֮󣬱Ѿױٵˣڵһʧܵʱʿļ¼
˵ڲҲֳС粨Ͼλ߽״ˣһǽ糤۶ʧӰ٣һȻǼҴҵȴҲܹ޶ԵģֻȴǺ֮ѡ
˵ؿɽĿԵͱôĳȴЩˣéɽɽǲǿأֻͣһҿܻúĳеϤĳۣ
ɽȻʧЦôѿִҪһ
һǽ糤۰ˣȻ첻ףȴҲʦС
ҲԹ˴£ȴֲһ䣬οҳʧʦһθɣ
ɽɫ䣬ȴڲȻһ飬Ⲣ⣬ؼͨһǽ糤ܹɽڲϵ̶֮ȡ
뵽ЩɽһЦҲ˵ĳ˷ǲʶ̧٣éɽ¿һǽ糤۵ϢǾҪĳЩ˵ĶˣǷ񣿡
ЦЦĳѻѡ񣬲ĳġ
οһµλĳ֣̲ŶٻԵѵͲĶ𣿡
֮Ȼգؽŵʦ˼Ϊܹױ£˶𣿻Ϊ˶ڴѾոλռеһУʥͣ˷ǰȥδؾͲݱ֮֡¡
ɽװһ˼ģʵжںĲΪȻǵȥ˾磬Ѵɣ۷Ԫֻʣһš
ȻЩȻ˵ر֮£Ҫ֪ˣָͳװƲɷ
ɽԥֵݱܻľıʿ֪Ƿ֮мɲأдԾĵر֮ıԴҲࡪ
ɽȻʵѣҵҪ־磬ôָνأҪĳûв´ĻҵΪɾڣӦᱻıԴ־ִİɣĻΪ֣Ҳ᲻һλˡ
Ц֪Ĳ٣ȷھԣҵȷܵ籾Դ־ĵִˣ˾ҲŽڵģóȻ֣ʦ˼ҳ֣Ҳδֵܹס
ֻȴζҵȱûƹԴ־ܿĲ֪ѣ˾ɲ磬ֻһСλˣĽҲԶԶ޷ǿᲢۡص˵
ɽ̲סʵǾܹǱ磿
úЦɽοЦĳˡ
˵ɽ֪Ѿˣ໣ãĳһ⡣
죬ԭЩȻɫתΪϲæȻˣǿ̫ˣҲȻʧ
˵գȴ̾˵Ľĳʦ˼˵˵ǧǰΪڶʮλľոճ֮ʣڶʮλ͸ýˣȴĽԴͨӳٵڡ綼ѾҪ˥˽ʱ򣬿ɾȴԾά֡
ɽѴӦ㲻ͣڽ֮󣬱뺫Ȼ뿪
ɽԭΪػٴǰǽʥ˻ϣ֮ȴǷֺߵķ򲢷ǻǽ磬ڹ۲ܱǿշλ֮ȴǷȥķʱڵǿλͬ
Ȼ֮һɽΪϤĸɽ
شɽȥʥȻڼʥɲǣһʵɽھ磬㲢İɣ


1469 
ϷõϢȷеĻô˵λɽѣɣ
ɽ뺫ضδʥһѾ
ɲǼ併ϣԶԶ޷ƥеơ
Ǵ޾ʵѾɽڶֱɾĴڣһ˲䱩ƻɽ˲ɫ䡣
ɽߵĺ֮ɫȻû뵽һ档
ʥδ֣ѾƾƽɽѹƵľٲά衣
ȻɽȻֵ࣬ʵȴ˼תϵ˼ŵǰõƾ֡
ʱɽʶȴѾԽԽʶΧǿյУзִΧŴʱڱѹƵɽ
ɽͷһ漴ͷĳȷʵ磬ֻǲ֪ʥԵ˶ĳ࿴ѵֻĳ˵ôûмǴĻ˷ĳǡòĻϲ⣬룡
ɽ֮˫أв֮⡣
Ȼɽ˻ػԷһ
ô˵ϷĲˣ
ǵԾǿӲĿ֮£ȴҲûǰǿᡣ
ɽ΢ɲŤһЩӲĲңʵĳҲδҪ£ʥʣҲǴʥʱгģֻǲʥϢͨ˹ȴȶѾ֪ˡ
ɽһʶȤĶԴȻδжٳ⣬ٱϰڳ̬ȻԷ⡣
ǿ֮Уʥû˿׵£ͻȻڸɽϷĿ磬ңңɽߡ
ɽʱʥʵʼԶȻĿע֮£ȴԾɸоͷƤ֮顣
ʥܹ֪磬ɽʵϲ⣬Ͼ磬µĿɲֻɹɣΪ׵һ
ǿմֻҪҪҹɽϢҪ֪鲢ѣɽھȻ˼ĺôܱƶ
ϾʢɽѾģ˭֪תͷɽǱʥɹҪھ˴Ե˭ţ
ֱʥɽϵĿһգɽʱоѹһᣬæڵĴ
ʱɽпνζӣΪԼƺ̫С˴ɾĴڣ
ڽӴĺ֮ɽΪڴɾĴѾһ˽⡣
Ȼڸոֱʥʱ򣬲ŷԼףһλɾԶܹͨȣʥѹ֮£ɽ˲䶯Եͷ
Ҫ֪ʥǸոս״ɾãȴѾƵĴ𣬾ظ⣬Ҳ֮֮˫ڡ
Ȼˣ֪ĹھһϢҵ͸¶һɣ
ʥ˵յͷʾ⣬ɽԱߵĺһæɽǰɽ֮С
ڸɽĳʱٵפصУʥԼһѾڴ˵Ⱥʱ
ɽĿһɨֲ˷־֮µ涼ǵ֮ϵףȴԶѷڵʮλɼңĿǰڳ𣬼ϺʥˣܹҲʮλѣлҪλͬǳ
ʮλȴҲһЩףɽֵʱ򣬱ͷ΢ЦʾķԼ𣬻λйֵɾԼϽ
Ϊ֮ǰڸɽ֮⣬ʥԳ̽ʱɵĿȴǶɽϡ
ɽ˶񣬽Ǳľ˵ˣرǹڰɲ֮ʱ֮ȴ⶯֮ɫ
ʥɫȴһ˿֮ɫ²Ķڰɲص̸ۣĿ֮һ˿죬ȴṩȻںڷͻմ½ȴҲЩοֵ
ȻɽһɫȻʥ˹֣֪ʥµλʿȴںδβ˽гҲ֮λ˵һҲ˵֤һ
ʥĿ翴˹ȥ˵֮ȴѾ״ĿʥӣʥλѾϷǲؾΪӦھϷǰѾλϸ˵ôĪǷѻŲϷ򣿡
ôᣡæЦ֮ЩЩıʿҪһѣȻѾؾǾˣ˶ãĿͻչҵǰˡ
ɽһȻδʥھĽܣʱʥעڴŲɽæԱߵѯʥո˵Щʲô
ʥǰԴɽ˵ˣɽɫȴ΢΢Щ֣ΪͨʥյĹھϢʥȻھ˽⼫ǵǰմ½ͥࡣ
ɽ֪ĸմ½Ϊӵ˵˴˸໥ǲ㣬ʿܹ԰մ½ԼָͥƣǸ߽ʿҲֻ֪һţɾ㼣δܹ鼰иմ½
뵽ɽɻ󣬵ʵʥܵ籾ʿΪΣҲɾĴڣ
ҡҡͷǣ˵ֻ߽׵ʿ
ɽüͷøֻ߽ʿܽմ½ܶͥڲ˽֮ࣿ
˵߽׵ʿ벻ͥɽھ˽⣬Զѷ磬ĵ߽ʿܹͥҲżߡ
ɹؼ߽׵ľôͥ˽ôϸ
ʣھڲʥ϶ʲô
ɽ˼֮ʣȴȻԱߵһֹɫ
ɽһѿҪѯʹڰմ½ϵɲ֮£
ԿЦѣЩɲ֮йűԴĴڣ
ɽ˵ͷȷʵˣĳںڷ½ɲ֮бãܹʥҲĽֻǡ
ɫʱ
ɽֻԴһΰɲؼͬʱһ֮󲻾ñ¹رգȴδֻҵʿҲɲ֮лʣ¶ٱԴ
ԶʱЩʧֻǹƬ̣·뵽ʲôֵôѿʲô飿Ϸܽȫ֮Ϸм
ɽЦЦſ˵һص飺Ѿˣ
ɫȻƬ֮ŷӦЦȻˣô֮Ȼѵˣ
ɽĵ˵ͷڷԼմ½ϵɲصѲȥˣɲأĶѾʣ¼ʣµմ½ɲصУˮɲһλѪ˹˵ҲĶ࣬ҪҪõԴļʴЩѰմ½ɲȥɣȻĳϾҲһ֮
ĵ˵ͷл
䣬ͻȻһ˵ע
ʲôҪֱӽͥ


1470 
ʲôҪֱӽͥ
һע˹ȥɽɫȥȻ
ɵķӦʥȻԤϣһɲɫЦôλˣˣǾȴ֮⣬ȴһλɶûС
ɾ죬ô˵ɹͬҲûнɴڣʥˣĹؼھûнɣҵȽɸ޷ţ
ʮλУΪﵽɵռһ뻹࣬ΪһСλ磬䱾Ǿܾɼڵģһǿн룬ͻ⵽λ־Դķ
ûԸԿ¾ĽΪֻǸոս״ɾƿصȴλ硣
ɣҲɻʥˣҵΪβѵΪ֮Ե߽ʿ͵ɽ룬ҵȸԵֶΣ²ɾҲڰɲ֮ջķᡣ
Ļȴǵõ˲ͬ
ʥȴмǵ翪֮һֻȴ֪ˣλѵԣλǳżλ֮λʱ򣬲ųûڰմ½ռ˰ɲأǾͲ룬ǼλĽԵξͶԴ޶ãѵûзĶ𣿡
ɶһλɿЦôܣڼλɿֻҪý֮λλռٶɲأҲֻΪѶѡ
ʥ˵ͷһֻһԭ򣬶һԭʣǱǼλڵͥ½ľ֮أֻҪý֮λôͥ½ֱܹƿ֮Сմ½ͥ½ȣǾţ֮һëֵһˣ
ɴԼʥĿģ֪ʥ֮п֮ʣɻвĽк֤Ŀ⿴ɽ
ɽεʼ磬λҪңǰھͣ˲µʱ䣬Ҳֻ˺ڷ½ѣ֪١
ɼһʱҲû⣬ֻþĬ
ʥҲ֪ʱ̫ȣͬһɫ̬ĹΪҡ
Ƭ̲֮סڣô˿ڣɷ¶һȻ˵ı顣
Ͻ˹֣ɤ֮дŽһɷĳ󣬲ҪֲȱݣֻҪʥܹ֤ΪĳѰ֮ô˷ǿۣ֮ͥĳһ
ʥ˿ͷһЦ˵ѷģͥãĳҲ
Ͻһ⣬ԭĮɫȥҲɻ֡
Ͻ䣬ɾδЦǺǣ¿ɲҪʥ˼෴¶ڴ˷֮ĸȤֻǡ
ʥ΢΢Цʵкβ֮ԣ
Ҳѧ˹֣ȥҲ̬䣬ȻʥǰҲ˵ˣҵλ־ִ÷ֶҲֻԵʿپ磬һҵͥ⣿
ɾʵĻõ˲ͬλɵҲ΢΢ͷߡ
ʥȴ·Դ׼ȴδԣֻгЦЦλģϷֶλܹɾΪ֮ͥأϷ֮ܣҲֻܹά״̬ԼʱҲǰʱ䣬λҲֻܹʩչԪɾΪһʱ˶볷֮⣬롣
ֻаʱ䣿Ϊü
ǰʱʲôͥҲһմ½ΧҲǼİɣ𸽺͵
ҵȵʱܹӳԪɾΪͥչҲǾ˻֮ء
Ǿ֮ͥ۵Ҳֹʮλ˳䲻ͻϮ֮⣬ҵƺҲռ˿ƣ
һλɫȥԲ԰׵ʿʱȻڵĹؼڴˣڣʥˣʱڣֵܹסĽô
һʱѻȸٴνĿתʥȴʱʥȴɫһ˿Ц⣬ת˷𣬵ѣҪˣ
΢΢һЦĳ԰ʥָķλҳռıڣմ󣬽ƾλϣҪӿٶȣ»Ҫĳһ֮
ɽ΢΢һ㵣÷Ŀ⣬ĳ֮
ʥЦֻҪλܹȶͨͿռȣôλȻҲû˺֮ǣʱϷȻа취ܹסĽۣλмˣΣһӶʢֻаʱ䣡
ɢȥ׼ȴкɽһʥƬɽ֮ĴѰʲô
ɽʣʥ棬ȴһʱҲ֪οڣۼ÷ȫעѰҾλϵı֮ɫصĲʱʥʲô˼ܿҲ˹ȥΪһλѾԽ˴ʦʦܿ뵽ΪͬĿռȸմĹ
֮䣬Ѿ˸ɽеһϿȵУﱻһƬ⣬ȥɾһ㣬ΧǹҫԳֹ½֮ɫ
ˣʥ΢΢һ֮̾ȴ֮С
ɽи֣÷ȴǶ˵Ͽ֮пʼ⣬Ҳæȥ
ɽ÷мһͭһ֮ھϸ֣ҫںδôδŴΪɢ
ɽ룬漴һУһ̴зɳܿϿлһ·ûʵʵӰһ㣬֮ȴֺڰɫƵɱֺƬһ㡣
ףѵѵ֮͸¶Щ֮⡣
ɽ룬ֻĳݵķѣϸ˵Ҳһ
ݣֻôƺһ۱㽫ɽĸ׿˲١
ɽЦЦȻ֮ʱҲֻܻãĳҪݡ
˵գɽֿ˷ͭҲǵѵô
֮ͭһܶʱаԳ֣ԾϷͬʱҲϷı
ɽ֪ԾƷʶȻߣ¶֮ɫѵķҲô
Ȼ
˵ھһܵİԷƶʱתֲͬ·ʼھ֣γһУҪǶþˣͷ·Ҫ̵һ㡣
ɽȻӰ죬ȴʶԾҲ׷ֻʾܸⷨδȫֻ֣µԶѵİԾ
ϷȴҡͷɽǷ·յе¶֮ɫѵ֮ɫƺܹ󣬽κһ󷨵ݣ
ɽ΢΢һ㵣㶵һ䣺ѵѵİԾô


1471 
û뵽ѾȻߵָŵ·ӣ΢΢̾
ɽ֮дһ˿ʵţѵ֮Ѿµݷʽôôַʽӣ
ɽһﶼǰչģҲһǷʽǷܹ鶼Ƴ³£ɵĶδضãµķʽΪʿ
ƺɽеĵǣЦЦݵķʽиı䣬֮ȴ䲻ڣǸŵзʽķ̸ӣûֻڶǷʰˣںǹͬвٸɵ޴ڣȻֻзʽԣǵѾüˡ
ɽæʵôǹֹ߳úзʽ
˵ţɽĿŷİԾһۣõ֮Ǹŵ·ˣ
ЦȷˣĳвǸһɡ
˵գ𲢷ٽһϸͣɽʵѣУΪóΪһ
֮νǰ󣬲ȻҪȥˣֻ׷Դ֮࣬ԼҲֳܹɾŴ磬Ҳ֮ΪŴԴֱһԪǡšСϡǡԡŹѡ
ݻǧܹ䲻ڣҲӲ硣
ʦУڻ⣬㶼ڳʶһ֪ʶ𿪿ѯʣɽȻס
ɽ룬¶֮óҲЩ˽⣬ΪϰͨҲ֮ԣǸЩΪɾ󷨣ȴǶ֮С
˵ɽԼЦѾ׷ѯʵĿڣЦԼһȴ̫ˡ
˵գɽ΢Ӷ֮ϵƣרϵضϽϽ©٣©ٶƽ⡣
ȴһ˵ı飬һɵʦߵñ·ӣȻпƲӣʵȴܹ
ɽЦҲ̫ɣ
ЦЦȷˣʿȻȴҲδоܹԴο֮ʼʿ֮ʱʱδã꣬׾Թ϶ֵÿƤëΣרԴһƿ֮ٷ޲ҪȡͻƱظѣ֮ܽʡʱ⣬Ȼܹô̤㳤ǻʮʱ⾫ƿΣ
ɽԲ˵ͷ֮ģδó֮ǰȴҲģ֮׷޾֮ȴѴɡ
зʽȴרһĻϣܵ׷ɵȻתڻͨÿ֮
ټ򵥵˵޷ǾһѺ׺׺ѵ⣬ɽһĸɣߵѺ׵·ӣߵȴ׺ѵ·ӡ
ɽ룬ôշԣڻͨƿںδ󣿡
ǵ˵ͷȴ΢̾һֻڻ֮ͨʼ
ɽɫȻֵѿ֪ĳ֮·
ɽӦĳ֮Ҳľ츳ñѾ°ԵȻյԲȴڵ֮˰꣬ǸʱǷĳ֮ʱ̤֮ʣкǧѧڻͨղ˰󡣡
ɽȴ¹죬֮ĽչȴɽΪϣ׹֮ʣԪ׵֮ʱ
ɽδ󣬿ʵϹȴ֮ݳͣĲҲѾӽβĲһѡ
ȻȥƺȷЩʱգɱɽ⣬޷ԲϼƣΪؼǣɽߵʥĵ;ֱӿԽԪɾϸĻҪȷͻҪ˰˰꣡
⻹㣬ɽ֮յɶߣǰʱҲأǷڵ֮ǰ˶£
ɽȻὫЩó˱ȸߵͣȴ̾ĳһأȴ죬֮ĳɾͣںǹǵʥأҲǼΪģ
ΪֵЦЦҲ԰ɣܹ鲻̫˺󡣡
˵գĽҲǼģֻǴʦ֮ҲѾԸһɺ֮ƿõڵͼҲ̫Զ
ɽЦЦˣ
˵գɽȴٴο̵ոյջԴڻͨȴֻһʼԺν⣿ѵ֮ϣиΪ󷨾ڣ
ֹţ
΢΢һ̾Ȼŵ֪൱ʦһ󷨣רһ󷨣һǿһЩ
ɽ΢΢һ㶣֮൱Ѷ˵ɣ
˵ͷ󷨵СȻ벼֮ˮƽأʵȴܲġλ֮ˣõԼʵжһǿһЩ
һתǹĶԣ˵ɻʤʵϸһ൱£ʤȴӽ߳ɣƷԽߣһ͸ǿ㵹ΪΣ
ɽ룬һʦܹΪ󷨵ѡ㣬ɲؾĳһԴ磬ҲӦԼء
һ֣˵ĲȷȻˣϵļʶʵĳȡ
ɽƹȴֵһɲͨҪã󷨲øΪڲϸҷ࣬ȣרһʦȴܹøΪʡԴΪݵ󷨳ҶڷʦԣҲԼ򵥣ʹ޲ͬҲݱ˵Ķ࣬ˣܸӭģרһʦ
ɽĳܽˡ
˵ͷŵҪǵ˲ļȴǴȺţǶ󷨵ҪȻǾƾǲȱԴȱʦ²ʱճã󷨵ά޲ķĴ󣬶ʱܻӭķǸһʦ
⻹ΪҪģרһʦ֮ǰòıǣΪһԴ֮УǵѾѱȸһ󣬶ĲҲһԽܵĵز
˵Ʒ״ﵽɾ֮ǰרһʦƷ֮ͬԾܹռĳʤʵĻôıƴУһʤʱ㼸Ҫռ˾ųҡ
ϵĲ࣬㲻̫ñȽˣĳȴǿԸѾٸӣƩ֮ؼʶʵרʦ󷨿ż͵󣡡
һд֮Ȼʱɽָ̣㣬һȴҲ˶ԾλϱڵĲ׽
ʱ򣬷İԾȴ֣һڴ͸Ͽ֮󣬺һͬһھ֮з
ȴǷĳȰͷɽʾ


1472 ʦ
ǹȴǷĳȰͷ
ЦһԾľϿĳһͬˮһ忪ʼھ֮з
ץˣܣ
֮дЩ˷֮⣬ƺ⴦λϵı֮Ȥ
ʱɽȴǼھ֮һ㷺ȴǿʼŹŰԾľӶ
Сˣɽѵ
Цһ͵ˣ
˵գȴֺȻڰԾľ汳һģű΢𣬾Ĺ⻪ʢһ֮ǰŨĹâ˲䴹£ӶϵĿռ䲨һٳˢײھҫ֮еĳڡ
Ũľ⿪ʼģԭһȴͬһ㴰ֽһ㱻ͱƣȻţγһ߷ԲĿռѿڡ
Ķܿ㱻ʥ֪߲ԶպȻһΣɽӦԶѾ
ҵˣԶֵɲſڱʡ
ɽƺĳЩѹֵ
޷ٸһˣ⴦ѿ̫Ǽ»ռ䶯ʹѿ̮˵
ԶͷһЩûΪҪ⴦ѿӾλϣǧҪСģⱻ۲֪׼
ԶĻ䣬һҵĿռ޶˳֣ԭԽٵ߿ռѿڵıԵʼиֳһ˿˿ռѡ
ô£Զüͷһ塣
ɫһԾľʵһӿռѿ֮УȴԾ޷άѿڱơ
Ŀռƽʵ̫ѿڿ޷άˡ
ԶŭУһҪάĿռڣҵͼı֮±ؽա
ԪԴԴϵŰԾע룬ĶͷѾк鸡֣ȻѾʵӵ˼¡
ѿڿǿά֣»ѿڲһοռʵԿƣ»ᴥλϣ˵ʼѡ
Զ󼱣Ǻá
δ䣬ȴȻǰһƬâӿͬһ㱡ɴ˿ռѿڵΧȴɽڴʱԼ̡
ȫ̥ĤƳɵ̣ɽ֮ȫʵ֮תʱ̱뵽֮С
һһķɴУͺϿȵһƬ»ֳһСƬһСƬ
һķ߷·𶼴һ㵭Ŀռ֮ÿһСƬֵ򶼳׸뿪
㡪ԶЩɲĿ˷ߵɽ
ĳһԿܷȹĿռ䣡ɽȻ˵˫ȴѾץһѺڰӡ
ԶӦһԵķ𿪿ڵɻҽ辡죬ĳ¿ҪŲסˣ
ĳȻɽֶβû̫ģֻڵݲԥҲֻܹһѡ
ȻɽΪͣǰͨԼȹյֶΣһ漰ʦֶΣˣɽ˾ʵϲδмġ
ɱڷ֮ʣɽ˫һʮöڰַɳ֮е¡
ʵɽ̼յɲǣѾ̶ڴյȹãûԶԶ
Ȼһööڰ̣֮յ֮ڷĸ֪УܹĲÿһöµλãڿռѱ֮
ÿµɲǣȴ൱ƬƬѵձԵһŶӡ
ʮöڰӾµɲǣƬԭͷȻͱסˡ
ãʥ޵
ǴʥĴڣ޲ռѷ죬άִȶȾϸֶΣԶȻȴܹƵĺת
ʥ̾ʱȴѾľˡ
ʥȻܹóɽԭȹ̣ȴ֪ܹЩζʲô֪Ƭձȥĺ
ȴ׵ĺܣɽֵĻǵƬջ飬ģĿռʱǵƬϿȽΪƽأλҲȻᱻҪٿռͨҲ޿ܣʥıһҲؽһ
ɽֶΣȹô򵥣һռı
ҪһУֻ֮еﵽʦļ𣬲п
ٵʱΪά򿪵ռѿڣȴûκֹһռ籩ġ
ҲζţɽʱʵѾﵽʦļ
ʱпνζӣ϶ĸлܡ
֮ǰﻰ⻹ɽ㣬̬ȻһǽɽΪ󱲿
Ȼǰʵȴ֤ɽδؾ֮£п֮ϣΪﵽʦ𼸺Ѿ޿ɡ
ڷĿЯ󱲣Ҳδû׬Ĵ㣬ײ˼˵˼Щϻܹȥ
ѣȴЩ̲סЦ
ʲôɽЩԡ
ɽɫαʵѵֻݳɽ󷨣ȴֲ󣿡
ɽҡͷЦõȴǲţ
˰֣̾һɵʦһ˵˵Ǹʦˮ׼ˮ׼ĳԭΪ˵ǲϽģûоʵ󷨲̵ʦôܹ϶ˮ׼أϾҲȱ۸ֵ֮Ȼշĳȴǲòˡ
ɽЩͷԣʵѴԺ⣿
ĿɽһۣѣʵϸµѾ׵ʦˣ
ɽЩ㶣һԵʥȴǷһЦúúãԭȴز©ȻҲһλʦĳȴˣ
ɽƲңʥ̬תȴҲδܳΪԷĻɽΪһλʦȷȻʸʥƽƽ
ʥЦ˷Ϸȴλʦ˷ͨĿռͨǰ϶ˡ
ҲЦռѿѾ򿪣ʣµĲǽѿչ뿪ͨĳ̵ܹУܹһֱյȶҪѵֶˡ
ɽöڰӶ֮Уɫ䲢δΪԼѾʦаɣĳΪ
΢΢һЦڸǰİԾһһŨľײ˿ռѿ֮С


1473 ݲȻ
ʦ
ΧɽĽϵĹ⻷ƺֶһ
ǷʥƺѾϿɽʦݣɽٻЩ顣
ɽô룬ʵȴǣ֮£ʥʱϿ֮һΪȹ̵ĿռŻѾˡ
λʦ֣ٶȵ̾ΪֹԶ˿ԼΪʥ͡
ҲʹŸɫʵĿƵƵɽϡ
ɽԴϰΪΪҪǣΪʵѾʹڴɾ֮£Ѿӵ޾˵ĵ
Զȴ˵ͷѾλϣ˿춯ˡ
ԶϲɫããҵֻλϴƱǣ籾ֻһСλ磬Ҫλϲѡ
ɾЦǺǵλף뵱֣λ϶ûдƹɵǿվ۶ɳȥˣȴҲһλ˸ҽ硣
ᵽʱ򣬻òɽ΢Цʾ⣬ɽԴȴǲÿɷ
ǰɾ˵ˣ֪ɣڱǱ磬ֻȴһһӣλտǳɾ˵ѡ߱ɵˡĴصȥɽҪԵȴΪվһλʥʦ档
ڣ
üͷһ壬õʲôȻܹܿԪʥע⣿
ȡɵķӶѣ
شľȻԶжȴǴһ˿мȴҲͣǵϷ֮ǰ˵Ȼа취ȱ֮ͥ
Զ˵ţȴͻȻʮ龫µ壬ıе⸡ֻ֣һڳÿһλбһ塣
ֻλֻҪеϣڽپʱ򱣳Ԫ񾳵Ϊ岢ıԴ־̫ãҲǰʱ⣬Ὺʼֱ飬λҪ峹֮ǰӾ糷ɡ
ھĽۣϷӦǣʥĻ֮дһ˿
жʥţȻܹԿһλλĽۣеֺ棬ҲףȻǿѯʵġ
ɸ׼֮ʱΨɽȴվԭذе壬ʹ˫Ŀ֮˸Ŀ⡣
塭
ɽеɲǣﱾԴ֮гõĳһ֮ȴǱ
̫⣬ɽã֮һֱɽĵﱾԴ֮С
ɽļ䵱У̫ǵڶαһǵĶż֮еõıԴӡǵʱ
̫ٴαѵ˵֮оȻҲһöıԴӡǣ
Ʋܿ㱻ɽԼƷˣ
ԭܼ򵥣ıԴӡܹɾ֮˽پĻɹǲɽЩǰ
Ҳ˵ԶӦҪµıԴӡǸΪ߼ǡ
ȻıԴӡǣȴܹɽǱ۲ԶȴҪ֮ǿдλϣ־ͥ½
һ˵ɽȴҲ̫жϱԴӡ嵽ˡ
λϷһ֣ͬͬλϣʥ˵
ʥȳ֣ȴһһɺȻû֮ŷ漴㱻Ͷ뵽ɽּĿռŻ֮С
ȴɽȹ̿ռŻ֮⣬λҲ׷׳֣ʮɫȾͨͶ뵽ռŻ֮С
ɽάռŻԼͨȶʮͨͶе仯
ɽʶ֪Уʥ֮ʩչͨδֱӱλϣڿռ֮ͨлǰУɵֶͨκȴ׷Ͷ뵽ͨһƬȻû֮С
ͨȻеġݲ֮ܣܹһ̶ϽλʩչĸͨΪһ壬γǿĺĿɱˣȴҪλΪսҪĶ࣡
Ϊһ壿ɽԲէࡣ
ȻΪһ壬ֻԿ˵ˣ͵ͨȷܹɢҵͨĺΪһ壬ٲΪ֮ͨԲͬų⣬мγʧγɵĺȴҲĿá
ɽɷĵ̾ѾǼΪ˲õͨˣȻ
ЦЦʵϿŵͨҲûƣûУڳλûһΪʵܹͬʥȼ磡
ɽ򣬻صѵ˼˵
Ȼġݲ֮ܣֻԺȻΪͳͨ壬ˣʩչͨΪʵҪԶʵ൱ͨ
ոս꣬ɽҪϸѯһȴȻСģͨײҪˣ轫ͨȹס
δ䣬ɽȻͻ𵴵ʧȥ
Ƿһ˲䣬ɽ·Ѿȫʧȥ˶ؼһиӦ˵Ѿ
ԶԡȻͨͳλͨײλϵɲǣ˫ǿͳѾ˳ȥռŻһС
ɽֻʶĽԵֶʩչ£Էֹò׹ɵͨ˾ҵĿռ±
еİԾھҵĲϲϵĴ֨֨¸¡Ĺ죬·ͿҪһ㣬ϸֵĹâ𲻶ȥڷҡڵĻƺһͻϨķա
ɽյھҵĿռ֮²ϵıŤ졢˺ϵı任״ȴҲᱻ˺ѡ
ͬһĺڰӣڿռ֮ѹ֮²ٶ飬Ϊ촷ۣȻÿһöӷɲǣɽҲܹڼ䲻ݷ֮²һţڿռŻΧƬգ塢Ťȴʼն顣
ײನڳɽȴѾĴͨи֪ӿıԴ֮
رԴ֮ɽ˵νϤɽܹʥλıرԴ֮
ֱԴ֮ͬǿյɾ֮ʱ֮۶ɵıԴ֮
Ϊʿ۶ɣˣ۵Ĺ˶졢ñԴϢԪ񣬻Ļ֮֮ȵȡ
ǰȴԴһıԴ־ֱԴһĸԴǿ֮Ϊ֮ʿ辭תܹеĸ档
Ҳǿ֮иɾڶ籾Դ֮͵ĸԭ֮һ
رԴӿ֣˵λѾƣ
λϷһͬɱȥ
ʥ֮дһĨԵЩ߿


1474 پ죬ʧ
ٴθ֪籾ԴƵıԴϢȻֱԴϢ棬ɽĻһָп
ɽƺȴСλ籾ԴϢǿ֮ջ
ԴھıԴ֮ƿλڲй¶ɲǣʥ˵ڳЩ𼸺һ˲˫Ŀͨ죬أ
ǺеᵽѪȣǶ˰ʵʣʱûʥһУҲðմ֮С
ʱΪ˵Ϊ侲ʦ̰ĺŴӿռͨӿıԴ֮۳ʥ֮磬ɫҲֻʣԾԾ֮⡣
ɽ¶֮ɫЦʵǷҵΪ𣬺һλʧ̬
ɽ˼ȴҲֱӳϣǿЦĳС籾Դǿջ
ЦЦɫȴǸֳһ˿֮Уĵѿ֪˸Ѿ֮У
ɽ΢΢һ㶣÷˾⣬Դȴ޺øУüͷʵˣ˭ɱ
ЦһûɱԼҪ
ɽ֣ΪóôȥѲɱ
ʶһ𣡡͵ұ֮ˣ˵𣬿ɾ־ȴδز࣬ǧõţǶﶼʧȥʸУΪһ˿Ŀܣ˵׻𣬱пոһյıչص𡣡
Ҳ֪һʵϻҪһ˵ľ־ѾȫƵٱ˷ȴҲ⡣
ɽüͷӦȻôȥȴ·˾֪һ㣿
΢ЦϢȷųġ
ɽЦŵʵҲǴеķʽˣȻʬ⣬ڱ֮ǰȴҲǵýһһպԵܹ̳²
ɽ̾ѵ˼˵ǵ˳Ҳʧ˽ȡ֮ô
ɫʧ˽ȡģζһ˵ľ־ʼñǳ֮ͽǾҲͲԶˣ
ӿռŻ֮󣬷Цֵˣ
ɽſռŻ֮ͨһۣѵͲʥ׿ôǿһ֮
ЦЦʲôֵģԶıӴ壬Щ罫˼棬ǲɶõĺö
ɽͷһæʵ֪徿к
𽫱Ԫ⾵Ż֮ǰֻҪ⻪ɢôϿеĿռŻԼĿռܹͨά֡
ЦӦʹйҲԶ֮׿ĵ֮һ
ɽĿⴹа֮ϣԸ˴Ŀ֮вĵĲ
ĿƹɽһһƬΪһһۣζѵ嵱ԣ
ɽɫ΢ٿʱȴѾһͷ֮ͨС
ɽ͵תͷɫãջһĨͬɴһ֮е漴ʧӰ
ɽֻ漴ҲŴŻ֮˽ȥ
֮ʵİɽĿ񾼣ʶһʱȴҲ޴Ӳںδ
ΨʵʵıԴ֮ͬˮһӿ룬ܹɽףʱȷѾ뵽˾֮С
ͬʱһΣյǻܣ·ʱֽܻ֮һ㣬ɽͷٴС
ɽæϢʱŲڵΪȻѾʼзӡѾɵһһ
Դʧȥ֪ɽоһգ·˳˴ľһ㣬ƿضòԪָһ߿һ㡣
ɽףΪΪӡԪɾ֮ԭԪںϱ޷Ż״
ȻһԭǱɽʥֱӽ׽ɾȴǴδйԪɾľʱΪͻȻӡֲΪǿңӰ쵽ʵķӣֻԪɾʵ
ɽһʱ䲻֪úȥδ֮ʣȴȻȻһĨȴָʾһ
ɽָֻʾķȥٶȴ㲻϶죬ǳûӦʱѾӡԪɾΪ
Ϊӡֱ֮۵ӰǱǼͨ½
ɽĿǰܹԪԼԴԪܹܵļޱܹɹ
ɾȻҪӼ½סͨ޷ʩչ
ڡԪǲ˿Ӱ죬Ϊ䱾Ŀǰ˵ɽҲֻܹӳ
ɽȴǸоĿǰ˵⡰ԪǳǱıΪĿǰΪԼԴĳܼ˵ԪȴиһΪ𾳵Ŀܡ
ǰɽԪͨγľɽһİɫʱ˿˿뵽ıǿ׵СﲻŨرԴ֮мΪľС
Ҳ϶ɽԭһ²⣬ӦǾͥ½Ϊӽλϵļ֮
ɽӦΪͬʱ֣ʵȻӡԪɾʵȴԭΪڻܹԴԴϵĴܵյмȡıԴܹ֮˵
ȻɽְĻþȴδ̫ʱ䣬رɽͷ֮һĸоԽǿҡ
ɽɫ䣬æж˶ܱԴϢԼɣ漴رԴͱÿ·һ˲ĳԼǵĹͻȻʧһ㡣
رԴϢʼÿ겻ؼҲʼң߿֮л۵ľʼ洦Ưİʼɢ
ɽĿ½¸ȴȻԶԶĿһӴ޼մ½յлڣͬʱһͬӴĲԲθմ½ڻб·䡣
ͬ˵ľȴǣմ½ʱеĹ켣ȴǻغϵһ
ᷢʲôԶ
ʣʱʧأȻΪƿλĽ˴鷳
ɽȻ׹ǰһеĶȻԶˣҲˣһ֮ѾǣƶϾˡ


1475 ͥɱ
ɽʱλھͥ½ļ֮Ȼմ½ǧ֮ңΪմ½ʵ̫Ӵˣմ½켣˾޴ƫתɽԾܹ
ҲΪˣ֮ɽʱմ½ȻڻĽӽʵϴʱ½ӽٶʵ죬ֱ½λ統кȻײ
ԭҶľ磬һ̷·һӰɽڴʱڲԾȫ˶ܵһи֪
һۿɼľ޴մ½ײΪɢ½ǧ귽ԲΪƽأΧտʼ˺ѣԭΪײѳĴССĸյѵľʯ׹ȵȣռѹԼ֮£ҪôѳɸСĸʯҪôΪ촷ۣҪôɴ೹١
˲ΰ֮ɽУľ
Ӵĳɢһ·ɽڵΧܴʱеѾɢ˾ųɾţΧγһԭɢһɨա
һȴҲɽһӱ㿴ָʾĿĵأھ֮⣬ͬһӴĸմ½½ھиմ½ΪϷΪǾͥڣ
ԭΪڣͥ½֮ϵ̨¥ޣһƬɼҾ
ȻʱƬ½֮ȴǾ󣬵ضɽҡŨ̹֮ͨನŰǶϱڲԫԭͥɾʱĩһ㡣
ԴǧǰһֱһԷյ֮зչʮǰ۴ǰĿռŻıʿԾСĽӴǿ磬ϵģ֮
ʥΪ׵ͻȻ٣˾籾Ԥ֮⡣
ǧλͻֵ֣ļΪҺãȻһƾʮλԪΪɾ㽫Ǵöף˲ء
Ҫ֪һʮλȻֳΪͥɾ൱ʵʮλһԭǽɾĴڣʱ±ӡΪҲȫܹչֳԪ۷Ϊʵ
ʣµλԭԪ񾳵䶷ɱı죬ǧ۵ĵ̣ҲԶǾ֮ͥЩݵɾɱȡ
ϾǾ磬֮ͥеλɾվռοǧĻۣ֮ͥеԪɾҪԶֵʮλˡ
ھһʼĻҺãȻ֮չ黹ʵǿҼɾ棬ʼ粢ɾʼһ
ԶȻ֪ʲô취ʱ˾۶λƿأ˾ʱڵʧض
ⷽصıԴ־ڻ֮£ҲԾɻᶨվڱɾһ
һͥɾս֮ʱҲ޵ܵⷽ־ųӰ죬ҲһʼͻϮ׻شڻɱԷˡ
һ˷־ȴҲΪɱˣΪӶᣬӶһпԴƿԼΪĶ
ˣͥɾʼ֯ͼԿʱһûб˿ռת˷ʽʼͥ½֮Ĵܣƻܹҵزر⣬һܹ۵ĵر
ɽһ磬м˱Դ־ʧأմ½ײͻȻ״ͥ½ʱ˺ܶࡣ
ȻǱȵȵãҪͥ½Ӷᵽĵر㲻ס
ɺôͬҲУǱʱͥʼ֯ķԵĶЩнٵ𣬶ɽһʱ䷴ûбע⵽
ɽνپ磬ϧÿһ̤ĶǾĲͬھ֮в¹һӣִ֮ȴҲϾãҾˣȴҲδؼ¡
ҲΪˣʹɽʱܹ֮ͥЩĵرȻϲΪʲôĿųԶһЩأ
Ϊڶʮλ磬ǧǰѾɹǧ걾ķչλнǿյʱտҲѾ޶࣡
һλ磬ǿѵģԶرԴǲܹһλӸʵ֮
ΪԪͨޱߣĽѾӳǧ꣬Ҳ˵ӭ׵Ľ֮󲻾ãҲҪǿյıԵ
ǸʱɽܹŲ뵽̵ʢʱδؾͲܷһ
ͬʱɽҲԶ˷־磬Ϊλ£һȺԸɾġɢɡ£Ϊ˷ֹǿմ֪ʵӶһƽһǿ֡
µһҲδضʡ͵ĵƣĿδؾͿֻǴԭǼȵߣȻ⡣
ЩҲưոݣɽϲĻЩʱͥ½֮Ĵܣ;ҪһӲ֣˵Ҳ׾١
ɽ˼֮䣬ͥ½֮ϵжȴδ˿ѭָʾɽܿͥ½ϷһȥҲСĺ֮ϡ
ɽʵԶԶʱ򣬱ѾΧ֮
ʱĪʧ٣λʧ״̬֮УԴ־ɢ֮ݡ
ʱƬϿȴС꣬Ȼ⡰Сꡱȴˮʵʵڵ֮꣡
ͥ½֮ԭɢҶƬ֮ȴ۳һƣ֮ˮں֮УʹƬΧǧﷶΧ֮һƬƽ˿֪ΧĶ
ĳ䣬ΧƽķΧҲʵ
ԣԣˡ
ɽһһͼںϽ䣬ȴϺ𲻶Ľ֮и֣ɽ˾֮⡣
ɽ˼ǰĽһ㣬ˡһһ·죬ĿȴγһΣȥƺΧ档
һȦĺ
к
ɽĺı׹ȴǷҪȥһ̽ˣǿƳϵʱ
뵽ɽ漴ʼϸ̽Ƭ֮еĽϡ
ȻΪʵ⵽˷ӡһΪȴܵ˿Ӱ죬Ҫ֪ѾѾǲ۲۵ʦԸһƺ̫ѡ
ھ֮̽ɽȴǷԼƺЩͷˡ
Ƭϵȷмȴƺܵ˼ܵԭ򣬿±Ҫɽ˵ϡ
ɽԳЦ漴һץһǰĽ϶ʱһƬ֮б˺һ߳Ŀӡ
ɽ˫ٴ˺ֱܹһ˽̧˹ȥ漴˱·һƬεˮ֮һ㣬֮ˮĿڱ֮룬ֱҪеϢ


1476 Դת
ճˮرԴɽſڵɲǵ⧲֮¼Ϣ
ȻɽȴǲϲףһԼҵһ˵еıԴ֮
һλ͵ΪıⷽرԴرԴⷽıԴ־
ȻһرԴںδ
࣬ȴҲܾɢλ֮УĻΪһ֮Ĵʲôƿⷽأ
Ǳλ֮йڡԴ֮Ĵ˵
λĽܹ֮ƿһأΪƿⷽġԴ֮ҲͼƿⷽıԴ־
ɽ֮ȷԼҵ˱Դ֮ԭǰʵ̫
綼ʧ״̬֮еʱǵܹƽ궯ܹתΪرԴһڲϵĽָƽķΧΧš
ɽɣ۳ʧٲٳֵĻƾЩԴ̲֮־лָҲȫܹƽλĶֻʱ䳤̵ˡ
ȻȻֻһСλ磬Դ֮ȴҲδؾֻôСֻôһ
ǰҲǾ籾Դ֮һֶѡ
Ȼڴʱɽ˵˵ȼѾ컯ˣ
ɽһߴ̰ͬһӿıԴ֮һȴŲԶĺǰ
ֻڰϵرԴѾŨϢôرԴҺɵĺָûһֹ⾰
֮⣬һʼɽͷͷǣıԴ֮ںδָûж
ɽΪȻӡֻֻܹʩչԪɾʵѣʵΪʵȴδܵӰ졣
ˣɽ̤뵽ȫرԴ۶ҺӶγɺġԴ֮еʱͷŵÿһë׶Ѿſ̰رԴע롱ڡ
ûڡաرԴϵÿһëףڼѹ͸š
ҲΪɽʵ̫ǿᣬڳɾͽɵͬʱѾס֫Ĳ𾳵ڶؾ磬Ȼصġ岻ԶͬʿУΪȴңңȡ
ǻĽʿδܹڱԴ֮ķѹ֮¼
൱һΪԽߣôܹɵȻͻԽͬʱҲԽļ͡
ҲΪˣʱӡԴ֮ӿɽرԴٶȣѾԶԶɽܹΪԪԴٶȡ
رԴʼٻʼһϴӣʹɽĶΪʼĵõ
ΪֽһӴ󡢼ӹΪʹܹ֮ɸرԴ
ѾɵڷԪԻԴ֮ͬӴӺϵζ
ɽ֪ǧѷĻᣬҪԪİ˹̵УбԴ֮ںϿʼų־Ž۷ġԪ硣
ȻΪɽʥ֮Ϊʵ̫ţֻΪķʽҪ죬Ҳȱٵ̺͸ܹĸ֪ԼΪġԪʣһţһżȴζûȥ
һͼں౾ԴϢʧ֮ɽ֪ҪͻѾˡ
˷־ܹҲյĹ򣬰֮һ۳Զķôλʧص״̬ͻ
Ǹʱ򣬱Դ֮϶ǾҪָƿ֮ƬΧԭķ϶Ȼǿ
һɽһ¾ͻᱻڱԴ֮׸
֮£ɽֻʱתȫ˾ܶرԴԼԶΪ
رԴһԼչ׳ĸǡ컯ԴΪ
ͨ˵ڡԴ֮ȫһƿص£ʿҪȡرԴʵףǿյʿǾ͸ϼѡ
ɽڡԴ֮С衱ڷʽνǡبδС
ҲΪǧѷǶ˶ΪΪʱɽƺҲࡣ
ɽûܹ˶岻Ĳ𾳵ؾ磬Ǽȫܵ顣
еĸ֪ٻڵرԴϴ֮²ϵڵرԴ֮¿ʼһ˷ָļЧԴԴϵתΪֻΪٻʵ̫תͬư磬ʹһ·ͨ𾳵ڶ۷ʱɽڻлзӦʲô
ҪСɽΪղδȡʵԵķԾûܹһ𾳵ضеź
ʵϾⲻյĹɽڶΪĽѾ֮
Ҫ֪⻹ȫжΪ£Ļѵ¿»
ɽ΢΢жһֻ««ƿ֮ͼӱԴ֮мȡرԴ
Ȼ«ɽѾɫ䣬æ˦ֽ׷ɣǺ«漴ڰ֮ըѣرԴ漴ɢݣ󲿷ȴ뵽˱Դ֮С
Ҫֻ֪«ɽżȻõһսƷȴҲһƷʿƷĴ﷨ȴرԴ֮¾Ȼ˴
֮£ɽֻʱ֡ԲҲҪߡĴ㣬ֻʵʵĽǱӵޣܶӱԴ֮رԴ
ڵɽڱ͵ʱƬԴ֮γɺС֮һ½࣬ƬԴ֮֮һ඼ɽһɡ
ɽϲõеʱһԶķŭȴɽ׾˹
ɽ䱸תͷʱȴһڴһ·ɳ۶գ֮ѾˡԴ֮Ľǰ
Ͻ˵ıɽʵ̫Ŀ
ɽ㱰޳ܣ
ŭϽĿдȴҲɽо㵡
ˣյĹһʱ䣬ⱾԴ֮㹻棬Ҳһݣ
ɽȻɼϽ߳ŭô᲻䱸
ֻǴ˷־磬Ȼ˴˽ͬһӪɽȻԸڱ˵Լڧͻ
ҴӸոϽпƺʲôᣬɽȻ͸ӽ
ɽ˵⻰ãһ˵⻰ϽʱףеķɽһԴ֮ϵķ˺漴һĨźеɽͷ


1477 ɽ
ϽƬԴ֮ʱ˶Ǻܾ˵ġ
ڱɽķ֮ѾԽάֵʱ򣬻ⲻ֮ȻԼߡ
ܹһƬԴ֮ϽԼٻܹڱɽķ֮£άָҡ
ϽڼԴ֮ʱԼһ󵨵뷨
ڱԴ֮УȥƴԪķգͨԴ֮
ѾԱΪн׽ɣ󼲵Ψһпܳɹķˣ
ϾԴ֮ΪһλıԴڣԶǾ󲿷ܹȵġ
ϽȴǺһ⣬Ǿͥ½֮Уı޴Զһģ
Īʧ٣ؿʼʧصʱ򣬱Դ֮ͥ½֣ϽͬʱֵĻλޡ
һս㲻ɱıˣ
ΪԴ֮ҪԣϽλޣΪ˱ⱾԴ֮ƻԼͬѡڴսĹ̵Զ뱾Դ֮
ȻϽѾţ֮ƾеıɽԼϬĽͨλɱһһһӵʱԭյȴҲѾһ롣
ҪԷУðջٵȻѾˣϽҲδ׼ԭҲûóȻֳԡ
ʱҲ㹻ֻҪܹٳŸٰʮ꣬ó׼ȵ壬ʱδûᡣ
ȻϽصԴ֮ʱŭյһĻˡ
ѾǧػڱԴ֮Χ޵ʱ򣬾Ȼ˳û٣ȵǽ뱾Դ֮ˡ
ϽԽܵͬʱҪ޽ӵǣļǵԼ뿪ʱ򣬱Դ֮жˮλжڴСıԴ֮˵֮һرԴѾɽС͵ˣ
ժӵоʵδ̫ڣɳܵĽغĪڴˣ
ɱȶ˫ĿϽ̽ɱ뱾Դ֮ɽһƬѪâͬſѪڣűԴ֮еɽȥ
ɽȻϽŭֵԭ򣬵ɲ֮ȻҪǾȴ˵
Ѫâ˲һ֮б֧飬ɽ
ȻϽȴһ䣬ʩչһ콣ͨǳɽâƵ磬ɽһ·񹥣ռֵ£Ȼͷϳѹɽ
ɽɫһӱ쳣ѿ˵ҾӡΪĿǰܹʩչʵΪԪɾ۷壬ӦǰŶԡ
ʹϽΪޣΪ൱ɱӦΪϬȴҲһѹɽ
ɽʱȴᣬϽʱչֳʵѾԶԶԪɾ۷ķ룡
Ͻ㷢ʲô裿Ǿ磬ʱп֣ܳɽ̲סȵ
ɽ޳СˣⱾԴ֮ԭĳ֣ĳ⸽ޣȴС˳룡
ϽģɽĽâԽؼ޲ܽɽ˲䴩͸
ⱾԴ֮õвɣڲŻʱϿĳʲô
ɽֱ޷Ͻ뷨ѵ˵˱ɽɣ޷ά֣ԴҲܵӰ죿
Ͻȵɽܹڳûȣľ֪ĳòһƬԴ֮ⱾԴ֮õ֮һʣµȴҲĳˡ
ɽԴֱƨһƬԴ֮Ҫþ֪˼䡭
һڣɽʱӦȵ˵գ㵽кƣ
ϽԶʱһԴЦɽֻҪܹе͸ĳôռĳԴ֮һ±ʹƹ
ɽֻһ³Ͻʲô⣬ЦҪĳǼ٣ΪĿǴ̥Ĥ𣿡
ɽбԴ̥Ĥƣܹͨ˿жϳȴҲ̫ѡ
뵽ϽѾµϱ㷴ӦԷʲô⡣
յĹѾȥ˴۳˳ʱѾٽϽʱǽ뱾Դ֮Ҳδؼܹ̫ãɽн̥ĤŪ֣պлԵ뱾Դ֮ʱҲΪԼԭǸΣյǰһ׼
֪ãĳҲԸִ˵Ǿͥ½ǾҲʱпܳԶķֻҪӦĳ뿪֮㽫彻ĳձ㲻ΪѣϽ·Ѿʤȯա
ɽЦһĿ֮о֮ɫΣ
ϽԵʱŭ֮еĽӰʼһֻۣɫѪߣͬѺͱĿռ䣬ֱӲͬķɽϮ
ɽɫ΢䣬ҪȴѾֻӲͷƤ¶Էȫġ˿
Ͻ˿Ҫɽȴ϶ԷܣЦɽ֪ո֮ǰⱾԴ֮פصм˷񣿡
ˣ
ɽشϽ㼫ΪԵõλΧĳȴǱĳ˶ɱһһһӣɽλԪ񾳱Σ
ɽʵҲشϽȫġ˿Ȼǿ⣬ɢݵĽȴѪ죬ȥ·Ѿش
ɽԼȴЩƿأʵȴֻЩƤˡ
ɽΪȻӡƿضΪȴʵʵڵĴڣҲΪΪķӡ˿
ϽɽǱģʱѵǿ֮ĩҵΪӡ٣ϧĳĽΪȴԼбɽΪһʵ߳Ҫɽ֮ϣȻԼ־ӡĳڵΪĳıɽܵӰȴǼޣʵĳԾɾٰɵʵ
ٺ٣ĳɾͽɵķʽȻײ࣬ȴ磬ȴռ˱ˣôɽˣĳ֮ⷽС
ȿȣɽſһѪĭӣϽĿȴǼϷ֮⣬Ŷ˵ֻǼȻһΪ߳ɶҪɽ֮ϣôҪٵˣʵ½٣ǲֻ½ɾͿˣ
ϽԶʱɽִҪѰ·ˣ
˵꣬ɽ֮һһȴӰӰԴ֮ȴǱиһĹ֣һεĽֱɽȥ
ɽȻЦ˫΢΢ſ˵նȴ׶Ͻһڻǽ֮⣬ĳҪʩչһͨϧ;ɰȥȴӹһ٣һĳҪֵܹסĳһͨʴ
Ԫ
ޱߵɽܳϽڵķλӶ
ɽνâ˲֮Уȴֻáһ죬漴Ϣ
һߣϽǧĥѵĴսıΣգתƿ
ȻתһɲǣȴıԴ֮֮ϲ֪ʱҲѾһƬɫƺ
Ͻ޿ɱܣ˲䱻ûֻʣһ˻һֱڱԴ֮ĺϿջص


1478 ּѹɽ
Ͻһɽ棬ڱɽѹƵס
ʵϽȴڸǵ㣬ǱѾ˽Ե
ϽɱʱɽѾµһսǲɱ⡣
ϽȻֵͬʱɽڱԴ֮Ҳͬʼ֣һƵԪȻƯڱԴ֮ˮ֮ϡ
ϽռϷ磬Եöڷ֮ʣɽȻ֣Ͻ⧲֮£ԪѾŰΧ޿ײ֮롣
ԪԪĵͨΪڴﵽɾ֮ͨɾԪܹ˺
ͬʱϽеǣڽӴԪһɲǣѾȷϣɽʩչͨǴȻһȼ𾳵ͨ
ɽڽʱ򣬱λϵļ֮˴ľڱԴ֮رԴԪѴﵽ˼֮
ΪԪȺɾƿأɽֻʩչԪɾΪܹӳ𾳵ʵ
ϽԶƵٶȿʼԪĥ֮£ڱĹ̵пʼڣһ˿ָϣҲˡ
ǰһɽǷһ˿Цɻ
˵գȴɽ֮һУ漴дССʮƷ
ЩϽ֮֮ЯĴ﷨Ҳž٣ƷҲ֮ɢڱԴ֮С
֮зɳʮƷвɽ˶Ҫ֡
ϧǳɽϽı
Ļɽ֮е󣬱ʮƷһֵҲԶѷڳɽ
ףԣгɽıڣϽôױ䣿
ɽո뵽ףͷ漴˫Ŀ֮аâ˸һɫɽſֱŶ
ǷɽһɽǱԼΪԦҪɱɽƴ
ɽΪٵĳȲʤȯ
Ͻӳɽ֪֮ĳԪзɽܹûĳ𣬷Ǹлĳ¶˾ģĻĳҪԻЩʲᣡ
ʱɽȴҪ࣬ԲԸϽԪıɽӲƴζת֮䣬ܿ˳ɽķâ
Ȼɽַ֮ʱԭȥһǰĳɽȴǳûűԴ֮ȥ
Ͻһʼ㲻ʯٵ˼ԭڵģҲΪ˱ɽ·
һȴЩɽԤ֮⣬ɽķɶٶȺѸݣοϽһζѡ¡
ˣɽǾ׷ȥȻѾɽȻԸһɳΪ
Ȼ˫ľǵûȽԽԽԶ
۳ɽҪѣɽֻܹ̾ȴǡڴʱͻ
һ⻪֮ɽıؾ֮·ϴзɾ˵صɽ塣
һ۵Ľ֮һ⻪Զٶ䣬ɳɽĳɫâͬ˾һ㣬ڰ֮кߺͺңѾʧصıԵ
ɽ״ϲ̤֮ʣ˱Ѿϵ·֮أɽ֮дϽŭ֮⣬һͬĶݹڲŵ˵ء
ĶݹӦһλıɾɡ
뵽ǰϽλ޴һһһӣɽҲܲ³ո;ػӦ֮ǰϽ֮ɡ
ߵвʣǱ˱Դ֮ȴոջɱôܿϽùȻԸ侮ʯĻᡣ
˵Ҳɵ֪ܹϽһ˸ܹǵĴڣ׼ʱһˣҲΪ֮ǰڶԷдܿ䱨ѩޡ
ɽûг׷λޣһ߱͵ϮϽҪסɽѣɽôܻԸ
ɽڽǰŲһ޴ĺӰѾɽϷ
ɽȻɽ漴ѹԾڽɽƵò𶯣ҪȴҲ
ǳɽ˰ΣеϽƺҲ޷ѣ漴ϢĻָƽ
ɽߵǰɽҲ֮СѰСɱѹ·ĳɽȴԾһ
ɽ״ЦΣѿɻʲôҪ˵ģ
ɽĽһĨɬĹâϽӽ֮дҪɱĳ׵ĺܣֻҪĳıɽ˱ǣ
ɽЦҲףβ˱ɽĳʲôҲò
ϽĬɽѹڵһ
˫˱˴˵˼Ͻ϶ɽҪõıɽ˱㲻ҽɱɽͬ϶Ͻû뱾ɽһͬԻ١
ãϽٴδɽ֮𣺡ѣĳһ·ΣĳԸԱ
ɽЦ˵Цˣǽתʱѿɸĳ
ϽٴĬƬ֮ŵɽĳĳԪڽ֮Уûĳͬ⣬޷õɽϿɵġ
ɽЦðĳǽޣɽаͣĳȵֻǲֶ֪ܼ೤ʱ䣿ĳ˵ԪվãᱻͬպҲ顢ū֮İɣ
ϽŭǱĳɽһͬ飡
ǣ˵ˣ
ɽһ䣬ϽӦƴһָѾ˳ɽ֮ϡ
ָ
ɽѾǲжδʹõͨȻʱɽһλɵıԪ֮ϣ
ָȻܹ顱ȻҲܹ顱
ΨһɽЩò׼ģָͨƷ̫֪ܹͣԽԪɶ˺

һ̴ٵĲҽȻֹϽıԪܴرʧȥ֮󣬱Ѿǿиɣɽһֻɢ
ɽ忴ȥȴǺˣɽ״ʱϲɫ
Ȼʱ򣬳ɽıͻȻҵĲһ߿ĲΧĿռ䶼ʼŲ
ϽԪȻɢȴδ𣬶ҵɣԪ񱻵ɢ֮ȴԾž£ֺϵļ
ɽ룬ֱӱһָ˽֮ϡ
ˡ
ԾڲȥȴԼࡣ
ʱӽȴͻȻԡһ졣
ɽһ۶ֱӵָٴε˽֮ϡ
ڴһ㣬ɽһ漴ƽ
ɽ״ʱһ̶̵˲䣬Ķͷ֮ϾȻѾ˺顣
ɾ͵ɽ׼ȷһʱ򣬱ѹɽȻ塱һһĴ졣


1479 ʯɽ
ɽһ飬æͷ鿴ȴɽ⴦һ࣬в糤һխĽдӽ֮ϱ
ɽס˺Ҳ˵ָ
֮ɽ˿ɽʶСĵ뽣̽ϽԪʧ֮շ
һ̽ɽɽ֮·ɳУɽſɽһѾϣǵһһĽ
վԶԪĸǳ֮ǰǵ֮
ϽȻڿ˵ԼһΪ߳ɶǿڱɽ֮ϣ浱Ϊɱ־ٵ֮ﻹ߳Ϊɹʹֻܻͻͬɥ֮ȮһǱӣӲѱֻ׸
ɽıȻջ𣬵ǱϵһɣǱѵһУȴԶδӰ쵽ɽƷʵĵز
ɽЩµĻǳɽܴָһδϽĽԪͬʱҲɱ֮ܵ˲
ɽּʱݣϽıԪ񱻵ɢ֮Ҳٵ飬÷ɽҴ
ɽɽ֮ɽʱûް޹⣬ɽĸ֪֮£ӦǽΪܴ˳ţҲпԻ޵Եʡ
Ҫָɽܴ飬õķȻɽȻԴɽ顣
ȻɽȤǣΪɽܴףɽǾȻΪġ
ҲգͿϵĺ˵˭ȻԵˣ
֮ңʧ֮
ڳɽɽʵϵҲδ̫ĵʧ֮ģܹڹɽΪȴҲδܹΪʵ
ɽֽɽͬʱӱ彣֮ϱһ齣ɺһҲУպӵܹɽֽɽ޸
һս֮ɽٴηرԴ֮֮ǰɽرԴѾڱ͡
ڴսĹ̵УɽȴǲϵסաǱɽԼﵣڱԴ֮УЩپȻرԴıܡ
ܴģرԴЩƷҲȷŲ̶ͬȵ
յرԴ࣬ȻƷϵΪޣΪѾҪȻϼѡ
αıɽɽѾƷƷеٮٮߡ
ɽʼرԴʱɽűпܾʹ˴ƿɾƷҲ˵
ȻʵȻǲпģɽƷʵȷԵҪڶʱڱԽ֮ǵڳ˵Ρ
ɽȴǷһǾɽʱرԴٶȴ󳬳ƷرԴȻɽı˷֮С
ɽв죡
Ҫ֪֮ǰɽûнйԣҪرԴʢ֮дߣɳԴģٻԴ֮⣬κ޷رԴ뱾Դ֮
ȻɽȻܹ
ɽ˼ȥȴǻȻ򣺷ֱңǷֱҵԵʣ
ɽķλķֱҡ
Ҫ֪ɽڵõֱҵʱ򣬷ֱ֮ϵϢˮڱ˴ںϵ״̬¾Ȼܹǧ֮ã
οֱұо۱֮
˵ֱҾȻܹղرԴƺҲͳΪһ˳µ顣
ܴرԴУɽԼҲܹ֮رԴ̤żá
յɽϾϸ鿴һ´ϽϵܵʮƷ
Ϊɣ±ɢɳûʲô֧ţǧĻҲǷͬСɡ
Ҫ֪⻹Ͻʱ򣬿ԼĴ﷨£ҲһƷڿռͬʱٵ
ȻЩƷɽĲֻ࣬ˣҴҲǿпޡ
ͽʿԪǵǳһЩĽ˵ЩѾ㹻ۺˡ
ɽȡ˼ȥ˼Ķģʯ飬Ӧǽɡ
ֻȭͷСĽӦǽΪһֽ֣ʯһ͵ıԴ
ʯȻֽϽɵĽ飬ֱԴñںϣȻֻǽ֮ںϡ
ˣҲȫԱʦ֮
رƷʱʯܹʸĽĽںϣӶڷܹ֮ںĵԣˣűʯ
ʯ֮⣬ɽıһļܹڷɽ
ڷɽƷɵ͵ߣ͵һƷнͣûмߵɣķɽƿء
һڱƷĿн׾޻ΪʺһЩ󿪴صĽͨʩչ
ѰɽʽͬƷɽȴһ˫ɽƽ֮۽Ҫ硣
Ĵ˫ɽͨҪضĽܹͨȫ
ɽһ˫ɽӽ֮гʱȴϲķһ˫ɽ֮һЩȥȴΪģ·
Ԫעɽ֮еʱЩ֮ϵ·ḡϳһƪǧֵּ
ϧ˫ɽδ£˫ϵּܸ¶֮һ޷ݡ
ɽεȼʶƬֻּȿ۱صӦһ˫ɽͨУͨƷҲڵ
һȻһ亱˫ննƷʸǴﵽ˵Ʒ
ƷɽҲеϲˣҪ֪ǿգ£ڣ󲿷ΪձĳַҲƷˡ
Ҹɽеǣܹڷɽÿһɽ֮ϾȻϽԪϢҲ˵ڷɽϽùġ
һĽ޲Ӧ׷ִ˵еġһ򷨡ô
ͨһɽڽô
ֻϽͲʲôĽޣЩɽҲڲͬΪ׶֮ڵõƷʸߵķɽ֮֮ǰ÷ɽá
²еҲϽԳɽΪУ֮󣬾Ȼطɵĸԭ
Ҫ֪жķȻڳõֳɾͽɵķʽЧʿպ󼸺ûиһĿܣȴζʿҪʱʱ̷̿űʱķɡ
ֻϽʱʹ޷ںϣпܵصĺ
ϽȻȥƺҪڽʵϷɽвһʱʱ滻Ĺߣһв滻ķɽѷɽ˼Ǩ
ɽڷɽһɽӦ˼һЩôɽôòǡ
ɽעܿȴֱЩƷеһֻи˹ȥ
д򿪣һöָ


1480 ۽٣ȫ
ָûʲô˾޵ĵطȥɵһ㡣
ɽЩ֣Ͽ֮ǰһķӡƣ޲ʾ֮ﶨȻһΪҪıŶԡ
öָָ䣬ɽ΢һԪָȥ
ʱ˿˿ƵĹ⻪Ȼָ渡ָ֣£γһСС壺ˣ
ѵ˸Ĵ
⼸ɽĵһӦ
ⲻɽƾʵǰھ֮⣬ĽɽµӰʵ̫
ָֻµĴĻɽеû鿴ȴʼն޷ʲôͷ
ʣµļƷɽԭ鿴Ȼȴͻϡ
֮еİպȻ˺ںɫضΪ֮ɫ䡣
ɽڵıԴ֮ͻȻڰߵĽϿʼ֡
ѵǡ
ɽϣ½ʣһıԴ֮żӽ֮д˳
Ҳʱһͳʼ֮룺ԶҪ۶᱾֮λ㻹Զ
ʱںһ㣬綼Ϊ֮𶯡
ɽеʱ򣬶ʱеͷѣŻ£˷·Ҫˣòܣ
Ǿڻع飡
ɽתȥʱȴԭڵıԴ֮ڻƽڰߵĽ֮תͬʱ·ĪϣԶԶ˱֮ġ
ɽףʱԼҪ֮ǰǰ㽫˺ѣѾܡ
ԭʧ״̬ľڻָ򣬽óһѾֳһ˿˿ѣɽ֪ԼʱѾˡ
ȿȣ죬ʲô֪ĺͿµ˽֮λǧҲ˿Ϊĳ֪λδʱ֮λ
ԶȥƱ㲻֪ҪȾҪС˶٣ȥԶʱƿ²̫á
ɽĿһɨ漴֮ǰϽ̽Ӷ֮ʱеƬ֮С
ɽ̤˱Ѿ֮С
תһȦֲ¼ƷȻбѾ˼ڴƷĶ
ЩɽϽƷѡģҴƷķԼصصӦǾĴɡ
뵽ǰϽɱһıɾʣ⼸ƷӦλɱıɾɡ
ɽ֮вһ׵󷨣αװһ֮أٽһλɾĴƷУЩƷ֮ȴѾɽֽš
ΪʶҪ֪Ĵ۸һλԪɾĴУʵ̫ѣοҲǴģĴ۸ģֻЩежһıԴӡС
оʿõЩвʼ֮ЩɽıԴӡǱǱĬ֮жγӰ졣
λչǿ֮УǲɸĵĴƣպþٽ壬ɽҲδûлвһ˭֪أ
ղ֮ɽȻȫתԪ˫ŵһ壡
ں¡¡ĵ쵱УһƬʮĶСͬͬһյһ㣬ֻڵһ޴ӡ
ɽ˫Ԫת£С治֪󷨱˫ֻƳ
ǸСɽƳҲʼƶƶٶԽԽ죬ֱɳͥ½žյƯȥ
һ֣ɽٲھ֮жͣڿն𣬱ͥ½ļ֮ȥ
ͬʱͥ½ĸȺгʮݹ
ȻЩâͬʱÿһâΧͬʱһâ֮׷ٶ𣬶γ˰Χ
Ȼδȫع飬ͥ½ɾһȴ·ѾҵĹǣɽ׼֮ʣȴǲԼͬѡΧء
ɽż֮λԵȥʱ򣬱ѾΧĿ⡣
ȻɽȴδֻܽԽԽߣʱϵĹѾԽԽ࣬渡ֵҲԽĻް
ʱ׷ɽλ̲ס֡
ɽЦһȴ׼ȴ˫һ꣬һ׻է֣ͼһ㡣
ɫ׹ֱƲ֮УλɾδӽѾɽ׹ըٴԶ롣
ɽ΢΢һЦĿ˫ִŵסա
ǰɽ뱾Դ֮ﵻǱɽߵƷΪޡ
ɽΪֱҵԵʣܹرԴڶʱ֮ȴҲûнĿܡ
ΨաƷϵȴɽΪϲ
ɽԶĴϵõ޵Ƥ֮󣬱һֱ취աƷʡ
ԭաһƷԹƤ֮ȴһƷ˵Ʒ
ɽõһſȥõĹƤƺΪաƷ֮Ʒ֮࿰ƾƷ
ڱԴ֮һ֮ɽȴǷǹƤƺǱ̲أڵõԴ֮֮ǱõͷţʹáաƷʾȻٴεõ
աƷȻδͻƷżɽȴףƤеǱѾԾڳϵͷŵУǱȫ֮գǡա׽ΪƷ֮ʱ
ɽķաͨʩչԪɾ֮Ҳֵ
οɽǰͬɾ֣Ѿ־Ԫɽ֮ǿյͬʿʵձ鶼Ҫ˰
Ͻܹһսʤ֮ɽϽſˣλɾΣ
Ǳɽ־ѻλɾƺδʣӰ֮ٴ׷
ɽɫһ֮һץΧľ֮л۲۳һš
ɽʩչԪ֮дľ֮һ˦
ľ˲䱬ɢԪҲͬʱɢ˲˴ƬգΪ֧ţЩɢԪûΪ̯½
λβı޲֪һͷװԪУʱ͸оţԪ⣬Ԫһŵɫ䱧ͷܡ
ò״֮ӳλȴһ£ͷϿƬٲԽ׳ذ벽
ͬʱɽִһڱλ׷Ǳס׷֮ˡ
лһ˲·𳹵׻˹һ㣬ȻĪɵֵ־ع飬ɽо˶Ѿյⷽصų⣬ʱͷ
ɽɫ䣬һߵ𣬵ͺߣ


1481 ϻԪ
Ѿ±ƿأɽקڼ䲻ݷ֮ʸ壬ӿĿռͨ˾硣
һ˾֮Уɽ˵ȫˣʵϹ̵ȴǱĶա
ɽȣûôõˣק뿪ʱɽѾףѾ˼صơ
˴֮ͨгʱȴ̲סϲɫȻ˷֮Уͬջ
˴ӿռŻϿȵеʱǰһĻȴ˴ʧɫ
Ͽ֮ǰԶʥѾһӾ糷룬ֻʱʥȥΪ⡣
ѾϣȻѾֹѪԾմѪ
ƽױҼ磬ȻļιѾ飬ȥ˰ߡ
⻹ʥؿȥҲ֣߹Ƕ۵ԵʣԼºմѪ¾Ϊظơ
ʥӵòȴòſݣһʦȣȴȫޣ˿ȥǱ쳣Ѫһģ
ɾһȥ˴ģɽֵʱȴܵʥһڶĲȻơ
һ˴Ϣٵģںʽ
ѵ˵ǿиɣһжװ˵ģ
ɽʱҲĳͷ
Ȼʱ򣬴ʥȴһתö˵ʱæһָƣʥͽﺫ
ɽúһƲס˷֮ɫив죬˴˿һۣƿһξ֮󣬶ҵһʯ̨
ʱɽĿĹˣΧѾмλѾһӾ糷룬ʱҲһ㣬ʥܶȥΪʥһ㡣
ԶŻԾɴʱռŻѾԵ𲻶ž翪ʼƿأλϱ򿪵ͨºܿͻᱻ޸ԽʿٵķվͻԽ
ʱɽ͸о½һקתͷʱȴԵʾ⣬ڳ˹
ɽһæڵʵѣǡ
ɫ˷֮ɫ΢΢Ųʦ˼Ҫ֮ۡˣ
ʦ˼ԣ֮ۡĹ̶λպ棬λѲջ񵽶ٶͿλԵԵˡ
ֻ˵ҴҶߣŻλӾ統˳ֻɽλ֮ɫ
˷ʥͳ֮־磬ɽ𣬶ھ֮ջСڿõôģ»ʥԼ
ȻӱϿʥͬ˼ΪصĴۣҪ֮ۡȣЩȴҲͲʲôˡ
Ҫ֪ʥٰŶã
ȻҪۡеġ֮ˣ
ʿΪԽ֮ԽʿΪһĴڡ
ʥΪ֮ۡ״޾֮󲻵꣬ȻҪʼ֮ۡˣԪɾɾǧԿ
졢ءˣֱӦŴɾСС磬ÿһ䣬ζһʱĲ
ʥ˷Ȼܹɹ۳֮ôɹ״ɾڣ
𾪹󣬷Ӧɽæ񣬽ȫע˹Ħʥ׵Ĺ̵
ɽʶȫ㺮ĿҲʩչ˼£ʱͼʥԪͷϿջۡ
Ԫ˵ۻ֮һ侫֮ʢӦǴɾı־֮һ֮
ʱڡ֮Աߣ֮£һȻɣ˱㵱ǡֳ֮֮Ϊ֮
ֻʱ⡰֮δţȻδɣֻе֮ȫʢʥſǹԲ״ɾڡ
ڹĦʥ۶ɽעȴǷԪ˵ں
ԪӦʥбԴ֮
ֻе֮ȫںϣﵽԪľ֮󣬲ܹںϺбԴ֮
ɽĿıҪʥ౾Դ֮ںϵĹ̵УԪ֮ء
ɽܿУѾá
ʥشȻͨһͳʮλʩչͨ˾λϡ
ʱɽΪάͬͨĸܵشͨνġղİ
ɽʱʥ֮չֳġԪ̬ƣʵϱ֪ġȻеġղ֮֮ͬ
ɽȤѵ˵ڽɾġԪʲôϵɣ
ץסеһɲǣɽ׷аصĹ̵ȫС
ɽáȻʽȴֱֻҪܹпһƤëţܹ̤Ԫһż
Ⲣ˵崫СȻжٸɽ۷ֻʣһ㴰ֽɽҪĽֻһеĽˡ
ڸеɽѾʱ䣬ͬʱҲΧһУڵԪĸнĳת䡣
ʱ佥ţ˷־½أλѾ޸رգȴλʼûܳбϽڡ
˶ףھر֮λδص˴ǰѾעˡ
ˣλߵ仹ڳλ겻ѡ
·޾¹ΪߣҲұ֤ԼԶܹš
ָпܿȥϿ֮л۵ѾԶ֮ۡĹ
ʱţλӸ֮ʼ׷׽á
ʮλ˵ľۻᣬһ뻹ǽɣֽд裬ǿմ֮Ҳ
ϲѣˮԴ󿪣ɸһ
ǹʥãܹɴ˻Ե
ʦֶ˷ҲǷ԰֮󣬾Ҫʼ˰ɣ
ԶԶǴ˷ʦ˼㣬ɾڵ˵ңңڣ񲻹ô˵㻹ǿһϣ֮лһ˿Եá
ҵڴ˽дҲ£һʼĸ֮⣬ԭҪ֤ʥ֮ۡǿմ綼ѵһʢλȴҲͷβһֱУѲɵʲô˲õĻԵ
⽫⳶ɽΪͷβ˵һ仰ڵԪһֱתݣɽֵ߰һЩ
٣˭֪أ˵λʥġֱӱĻԴ֮ɣҲû׼һεʲô˵п岻֮ءһλﺬʣ֮⡣
Ȼһλһ֮ô׾ܱߵģ
ɾһλ֮ʣɽԴбԴ֮ͬ˴𣬿ȥʥһޣ


1482 򣬽۷
ɣнɵ
ôܣɽɲżꣿ
ѵʥ͵ƣ˼
˳磬òԪ׶Ӱɣ
󲿷𶼲żʵò˵һ䷴ǵõ˲ЦƵͬ
ߺ˵˻ʥЩ񣡡ɾʵ֮ҲϷ֮⡣
ǣѵλѵǴʥʲôз޵֮бЩΨ²ҡ
ߣǺѧˣĴ֮׾ܹ˿λܹ޽֮ʢ
ǸոλΪĦʥ۹̶տˮԴսɡ
λȴǵõλ޵ͬ
Ȼ޴пɲֻͨô򵥣ʵ漰޵ķ棬һָ󷨣֮УҪõĴжΪףοֻǿһм־ԣ
Ȼո˵꣬þʵٴδˣԴ˶ˣҪںϣҪԪţҿģҪʥСһЩĸǴͬСѵ˵ĴʥһЩʲô
˵գתλɫȹ׵һѣȷλûκιϵ𣿡
ޣҾû
ߣȴͻһ٣жʱҲûҪ֪ڲܹԡȻɵȴҲ࣬ûĳô֪
ҲԼ޽ҲһҲ룬ѳ磬һɣҪҲûǸᰡ
ʼԱ񣬶ʱĵĴЦͬʱ䣬ҧߺޡ
ʶӵԸúüѣɿڵѻҪʦķʽںбԴ֮ﵽԪ֮Ա塮Ȼһֻ֪һλģҲǸƣĳ䲻ǽɣԺĳ˷ѳԡԪδܹɹ
ȻΪɣĻȴû˸ȡ
һԶ߿νʶ㣬˵ĲûеıվŵĿһλʥûԸȥ
˵ˣҶƴʸЦ޼ɣ޷Ҳ䱳վŵ岢٣ܹȡЦͨɻͰˣԺأʿɾӶˡ
Ȼķչôϲ˿Ц
͵ڳ඼Ժ֮Աʾͬ˳ͣΪ֮ʵҲһЦӻʱһȻ˵ע
ָɽ쿴бԴѾںϣϾҪԪˣ
ⲻܣüͷɽ
ֻΪ𲻴ܽɽ׵Ĺ̹۲
ȴǿʱɲⲹбԴںתķʽǺʥһģһ
һ²ǺأλɫȥҲϾ࣬һôܻش˽֮ܹ֮ںбԴԪľ磿
Ͽ֮еԽĹãλ˴˻ƣֻֿȴζܷһ籩
ʱһֱڵķͻȻ˵ʥȣҵȶԣӦѽסԪĹ̸вοɣ
ò˵⻰˵ʱʵȻ漴һ׷׽ԵעɽбԴ֮ݻ
ʥϾǴ֮ۡĹʵ̫ԶĦ֮¶ջȣ̺⾳ʵ⣬ڶڳĳЩԪԣǵʶȱƽʥǰҪɢĺȻƸȥ
ɽ׽۷Ḷ́ڳԣȴһԽѧϰĻˡ
˵ˣɽΪҪʥ͵ö࣬ڳλΪӽչֳΪ⾳Ϊɸ⡣
ĳ˵ɽԪİᱻʥ
Ͽ֮ԭֹķΧʱΪһ仰ΪС
ɽڶʥչֳĹڡȻġղں֮ĸУ֪Ͽ֮аӿһУ֪һµʱҴҶ
ȴףԼϵģ²иʥԴںϵĹ̵УһʼȷڴڣںϿƼ򵥣ƫƫȴǲŶ롣
͵ɽҲԼ̫뵱Ȼ˼ǧشôױ㱻ѧȥҪʱżȻ֮һʥй¶ıԴϢɽоЩϤϢʱͷ˻
оϤأ
ɽϸĻţԿ϶ԼȷǽӴϢȴǵԼ˽ĽӴޡ
Ȼɽĸ֪УһϤĸоȴԽٽȴҲ˿õȴ
ֱɽеĿһһһ֮˵ǽ糤۵Ҹ¥֮УõһȫǧƳɵϡ
ɽȻ򣬻ǾɽļǵãصһƪȴǰҲȻֱֻ͸¶ϢԼ̺⾳Ѿʱɽ۲ѡ
ӦûˣֵϢʥıԴϢӱһ޶
ô˵ƪϵʥ飿
ʥԼ԰֮ҲһƬ֣˵ƪƺҲԵϡ
ɽ漴ͷ֮лȥͷ
ԭܼ򵥣ɽõƪʱδɣʥҲûгΪʥ
ɽΪɵΪͼʶδʥԶʱǾ޿дһƪֱֻ⾳ϢڵɽΪ֮۵ֵġ
ɽΪԶȻΪʥҲδдһƪֳ
һƲĽƺ֤ɽеǾԽ˲ˡ
ȴǾǾ򾿾ǺĶʱҪǾϵϢɽ˵ͷ·һԿףһܹɽںϣһԪש
ɽ£˫һǾɽЯıѾУһ롰ȻһϢٴγ֣ɽգʥǱ߿ȥʱ򣬷·һжòһ
бԴ˻ȥƺǰ̫ͬƫƫɽУЩбԴתĹ̵ȴǶתϡ
ɽȻԴʱΪ֮һ䣬һżǰѾֻʣ̹;һƬ


1483 ʥʦ·
Ԫ
ɽڱԴ֮ʱ޵Ľӽ磬ȴ޷ںϵİ͸Ӷʧ˽Ԫʱ
ԭɽΪҪԪľ磬»кܳһ·Ҫߡ
ȴڳþ֮󣬻Եٴβڶ
һΣɽȴδûԼдʧڽԪͬʱһһİ
ɽ״̬ѹʱȴȻԼǻʶ
ɽһ˫֮±еıʱʧ
ɽȻ˫ĿȴΧʮ˫۾Ŀ⾼ĶɽһĿ֮¶ȥΪӡ
ɽһʱЩͷԣĿڳλɨȴǿԼлζ𣬵ʲô
ĻشʮʮʵϣʥбԴ֮ںϵķʽԪλڹĦĹ̡
ɽ΢΢һȴû뵽ԼԪĹ̾Ȼˣ漴еԵʣϲ⸡ֳֿЦ
ʱһλ޽ͻȻڵɽѣʱҲ֮ءȻĴУ
ɽʱȴܹȷţԼʱ䣬Ͽ֮е֮϶ǷʲôȻ֪ȴȻйص顣
ɽÿڵλ޽ʣЩЦԼ˵ˡȻҲ֮أĳһ˾кãѵ˵ν֮ءʵ֮Ҳܹģ
㡪
ŭһʱȴ֪ηֻÿڵ֮ǰסԪںϵĹ̵Уõķʥһģһ
ĳȷڹĦʥԴںϵķʽҲȷģ£Σѵⲻʥ֮ǰͬ𣿡ɽЩ桱ķʵ
ٴһʱ䲻֪ηԭһƶʱй˸߰˰ˡ
ѵ˼ѵ˵ڲʦ˼Ĺ̵УҹڡȻĲʽʱ򻺻Ľӿڵ
ɽݷԵĳûô˵ĳҲΪԼ򵽵ıҡȻзʽ
˿ڣɽĳǿʮ꣬һ·ʥյԪĳԼһıº͵ʥĽĳмֽҲǴͨˣĻĳзʽλһҪޡĳϣˡĳҹͬ
ɽһ˵ȴϿ֮вԶͷʾͬ
еزԵ;ȷŲɣ˵־ᶨҲã˵ƫִҲգҪٶҡеķʽȴܡ
νġǧ֮Ѩѵ̰ǱССѨÿģ
Ȼǣ̰ӿԶǺˮνѨһѣ˵Ҳһͻƿڵ˼
ɽڵ״̬ôɽΪǼ̵ĺˮʥԼеһ㡰Ѩ߼ǿǱɽΪҵһȷͻƿڡ
ˣʲôʱɣ
һƺԵúºͣɶȴ·ӴԷϡ
ʦ棬˼ҡ
صɫȥ֮д
˵֮ԶʱΧȴǲ֪ʱѾʧ
ԶһЦһ䣬ɵĸ֪УʱԴͬˣȴǰڻ㡣
Դڻ֮ǰһ侫֮⣬һԭֻǺŵĽɫǶȫʢ
䶥ܻ֮ϢͬʱҲ£ֻǿһ۱Ī⡣
֮ԶѾ޾ڵı־
ϲʥ;ٽ
ϲǰ
Ͽɼ״һƬά
Զһһͷлŵλںĳܹھסǽ۰չʵ˵ҲǼ򵥡
ԶѾ֧ڸոɽɵ飬Ѿ֮Ժ
˵ܼ򵥣ǧո֮ʣΪ֮λ֣ĳʱǲ֮λĽ֮һԶ˵ܣȴڳɷ׷׷̾
ԶЦϧʱĳոãһ֮λĽɵʵս֮ȴȱų̭֮ˣ
ɾʱȴ˼֮ɫʱȻʵ֪һλͱ̫⵮ɢǿոҪ뵽ᵱУҪ̫ܹõλͬǰܹᣬӦ̫ģǰ˳뿪ʱһ̫ⲻӦѾлعرԴ𣿡
ɽԲĦһԼ°ͣһòɵƿһš
ɽʮ̫ⶨȻһּΪҪ֮ɶڴȴһֱͷԡ
һֱ˷־磬Զóɽ˼
ովһɽȻͬʱҲɻ
վԣ̫Ӧλ֮ĳּΪеϵһ㣬õһ̫ھ֮ȴδκηӦ˴֮Ӧ
ֻܹ˵ԼﱾԴ֮еһ̫ⲢǳԾ硣
ѵ˵λѾɹҲ˵ǵڶʮλ磿
ɽͷתȴʥǱѾʼ͵ʵԭܼ򵥣Ϸʱõľ̫ⲢһʱϷǰȴֻһһȴǱϷӡ԰֮Уֱ˷ֽ֮֮֮С
ҲУ
ȻһĭǰǸ˫
ϷҪǸ˫ͲھĽаܱˡ
ʥǺһЦ˵ȴ̫ź֮ɫƺԴѿֵֻ˷λЯ磬̫⵱Ͼ籾ԴֻҪѭָӦջķɣ
ʥ䣬Ͽȴһֳһ˿ϲɫȻ˷δһ˿ֶ顣
Դˣɶмָм֮ɫٴοԶл
ʥȴҡͷЦλлң˵Ϊλ֮ͥдӾĸֱԴӻ˾۱ʱ䣬Ļƾĳһƪʥʦ֣ҪһסҲܣϷҲʱӱԴ֮мȡ㹻رԴ˵λϷ˷ǻݻѣʵ̸һл֡
ʥʦ
Ϊ𾪣Щ
ʥ˰ʵɫӶãűǰоȻд˵ѹ֣ѹһס
ɽҲ˫ĿһĿɿڴģ
Ȼ֪ʥʦΨһһλ·𣬿ɴ˷˽ĽӴй·⻹ǵһΡ
Ͽ֮ɴҲһ˵ģ
ɽʱͷȴһ顭


1484 
һ·صϢϿһĳȡ
ɽʱͬʱĵļȴǹƬ顣
Զһƪʥʦ飬ȻܹһôɽƬָΣ
Կ϶ǣԶĿǰΪǾȻдϵֵĻ
ƾɽӴ޾ڵڵΪĸ֪ƶϣպ֮ۡ״޾ڣҲдĶ
ɽԶƪʥʦױ֣Ȼ޷жԱȣҲٿԿ϶ܹдֵĴڣҲΪںϵ֮ϣҲ൱ʥĴڲУ
Ψʥһλ·𣬿ɴɺϵȡʥƺŵĴȴλ
ôϵ־һλױأ
ʥʥʥǴ˵еʥ
λʥټΪʥʦʥܹǿմ绽ĸ
ЩҴʥĳһλױܾԼУɽʿʱҲͷȡ
˷֮ˣҵȾʹ˱պλ£԰Ȳ裡
ʥ뿪ɷ׷Ϊ֮УҲɢΨɽʱϿ֮С
ԭΪɽ塣
ɽռŻջظʱɽȴǷȴǷһЩ仯
ɽջ̶ֹռѷӵĽöڰӡ
ЩջصʱΪܵռ֮ϮѾеɲǱ㻯촷ۡ
ʣµĶʮöĺڰӣɽȴǷ֣ÿһƺЩռ֮
ɽϸ鿴֮ȴǾȵķ֣֪ιʣЩӵڲȴһռ䱾Դ֮
ɽЩø𿴣𿴺Ҳ¶֮ɫܿ뵽ʲôԸɽջ̵ʱһҪСġ
ɽڷ֮ƺҲ뵽ʲô÷׼֮ɽŽ֮еջء
һɲǣԭǵһƬվ飬γɿռʼĴɢݡ
ˣԭеĻϼʹÿռĹģҲ֮
λæңʩΪ֮²ſռѹûнƻķΧ
Ӵ֮ǰϿǾҪһռյأպҪͨ⣬ǾҪвͨˡ
ѵ̱Ʒʲܿռ䱾Դ֮Լй¶رԴϴ񣬵Խ񣬿ò˶೤ʱ̾ҪΪˣǶʮö˿ռ䱾Դ֮ĺڰҲǲպá޵
ɽΪƷʵķԾȻãЦȴҪѼˣ
֮ʣٴɽǰǹһɽڴӦֲòһƳǰȥʱ䡣
Ҳף糹׽֮ǰǱҪɽûʲô˼ǰǹ
ɽѾӦպҲȥһˡ
֮ɽȴǷδȥвЩȣȴʵڱǸ˷֮ҵȴǶͥ½ĳûܰæ
Ц˵ﻰ֮ǰǵѳȣ׷ɱµıޣԴӾѡ
ɽ˰֣Ц˵ѿʲô飿
˵ͷɫƺˣھǹһڵµĲҵ
ɽɫ֪лҪ˵һЦҲãǱ߱˵ĳҲʮ겻ǰȥ֮أмʾҪһ
ǹλԪǽ磬Ԫǽǿմеڶʮλݻɣһǽܵ˵ܻ
ʵֻҪһ룬ֻһλԪ𣬾ȻܹһӴǹܹóԪǽ֮ɾڵ١
Ԫǽ岢֮ǽᣬħһģĳͻս˫˴޾Ĵڣ˫˲أνܾˣղ֪Եȴͬʱ˳ԪǽᣬȻһ춯صĴսԪǽҲˣ
ɽԪǽʷ֮Ķп֮ɫƺԪǽ类ݲΪʹļףڶǽ֮ϴս͡ħ֮ҲĶԹߡ
ɽһ˼˵ĳԵǿմ֮ȴǺ͡ħϢ
ͷ͡ħһսƺԪˣǿմ֮Ƶ͵࣬ħ֮ˣŰˣȴǱõ͵ࡣ
һתԪǽ֮еʱܹһЩħ޵ģҵ͡ħսԪǽĴҲв٣ˣԪǽ֮УΪõ崫жıʿҲв١
ɽԪǽбʿô
׹ЦʵԪǽ绹λʱıʿǷɣ
ɽشЦȷдУʵϷԪǽЩĺᣬϷԼǴ֮һ
·뵽ĳ֮Уûע⵽Աɽϵľ㵡
ֻ˵ֻԪǽı̳ѾԽԽˣԽԽῪʼ壬ħ崫вʼħԾӣԪǽѾ˱ıԵ
ɽʱȻһЦҲһŶѿɲҪһѳɹôԪнɴڣθ˵Ѿ
㿴ˣ
Ц˷ǰǹʵҪϷ֮ʱܹһϷȴŲһ㣬һĴߣҵзʽǿմĸԼͬӦ˴ǡ
⻰϶ģȴδȫ˼ɽȻҲƣܹҵɲЦѷǣֻҪǴ޾ĳܹסѡ
ԴϲѵʵϷ׼ȴǰˣ
˷ؾǹʱȥǹı仯ȴǲ̫
˵ƵԪǽʵû̫˵Ķ
ҪȻѾҵ㹻䡢ԴȴҲϾܹУҪޣԴ״̬֮ʱŻС
ڴ֮ǰɽȴǲȵ֮һȦ
֮ԭǾ֮ǰ⾭Ӫһҵ֮ɽ֮ɱƬҵһֱīǵоӪ
ǵ˻ͼıɽȴ͵ɷʴһףɽ֮һռؾڵֲ԰õ컯˲ι
ȴҪʱˡ


1485 ħϮ޳ʾ
֮֮д棬ȴҲɽһֱˡ
Ȼɣ׹ȴҲ̫׸ԡ
ɱī֮ѡ޳ݹ֮أȻ˸һλɵǰߺ
ɽ֮طصʱѾе׼
ɽأɫһ⣬ѵõ֮أǴԾӪô
ɽȻʧЦȻᣬһƶǹһѾ㹻λܹλɣ֮պĳһЩӵǰӪ
ʱȻЦȴõЦˡ
ɽΪȻЦ˵ܹǺõġ
˵ͷҪˣл
ɽδԹĦһλԪԼԴḶ́ò˵һѵõ̡
Ĺ̽еһʱɽѾνķˡ
ڴ׼׽ɵԪ˵̵ܹУӵȻ
Ϊʿڽ׽֮ϾҪƷʵĸߵͣϵʿ׽֮ʵĸߵͣԼٶȵĿ
ˣԪڴ˹̵УὫռıԴƷߣϡ
ҲɽԭЩ
ԭΪʿĹ̵У٣ҪñԴܣҪõһԵܡ
ȫñԴܣ⵱ȻõȻԴϡ٣ҪҵôıԴȻܡ
ˣʱ򣬳бԴƷԽԽ֮⣬λñԴãȻҲûа취İ취
õһԵǾ͸޻̸֮ˡ
Ҳ˵ɵиҪбԴܣܹеͨԵıԴѰôѣοǵһԵıԴ
˵׼ҲΪˣռǵ㹻вʣǿλ
մԼ֮ܵ˱ԴǿʣµĲλõһЩ汦ɽƷҲǼ߼֮
һڽ׽֮ʡĽɵҲϣδ·ҲҪࡣ
ɽɸ̾ÿһλɶһƶı⡣
˵ÿн֮֮ǧܻ֮ữһƬ츣һĵ򣬸ʯĵرȺҲδû
ʱĹѾӽβԭΪ˷Ĺ̼Ϊ˳ɽʱȴУعͷʱȴֲ֪ʱھչ֮Χ֮⣬Ѿһ㱡Ļ
ʿʱΪҪԴرԴôȻͲɱĻЩϢй¶
ĵرڳ֮ʣΪɢǿϢǰɱһ㡣
̵ɢЩԴϢΧʿΪбԴǷ׷׸Ե
Щ˸֮󣬷ֲǱԴһЩĻϲ֮˷ǵʧߣԽϲ
ΪʿĹ̵Ҫ˶ֵģĹ̼ΪϸһܽϴϮűпʧܡ
˵ʧ֮һδûĻᣬһһλԪռ㹻ıԴҪǧꣿ
οʿĹ̵Уʵʮʱ͵Ϯǵʧܣп
ЩĻϲ֮˵ȴǧѷĻᣬһʿڽ׽֮ǰ֣ǵܹǿɱһλԪ۷ޣһܹõȫԼδüıԴ
¼õޱĪڴˣ
ԭɽΪǹ̫Ƨƶ񤣬ʹżħ֮ྭȴҲδħ֮
ɽ˵𣬶û뵽ǣԪ۷弴ޣѾĳЩڵˡ
һƬħʱ򣬾ܾ֮ңɽȴѾӰӰ´²ħ֮صĴڿ²ֹһ
ɽһħ֮һָ
һ׹ָէ֣֮⣬һˮͰϸɫ׹Ѿһը¡
׹ڼصɲǣȻɢߣͬһžһ㣬뵽˽ŨħС
һưˮý͹֮УԭһƬŵħжʱͬˮһ
žĵըУżһʹ
ħ֮ڣԭڱŨص±ϡżܹԼеļħȥ
Ƭ֮󣬻Ǳɽһͨ壬֮м۽СħԶ룬Ƭ֮㲻ټƺѾ֪Ѷˡ
ʣµļϴȴԾɲȥɢͼӲͬķıչ֮Χ£
Ȼλħɲ֪ǣħȻܹǵмɽصʶӦħüΪŨʱ
ɽһɲֻ壬ҲΪ˽ħϡ
ʱɽʶӦܹͫͨԼǵм
ˣΪصмʵɽȫܿԡ
λħȻѾͨոһͨɽ̫ǣǱֱĸűչ֮ضȻҪɽ˴ʧˣֻҪһܹͻƽչ֮أô𼸺ϵ⣬ֻ׸ķݶ
ɽЦһɽȵȥ
ɽ֮һٴγֵʱѾɽλħͷϿգһɽСȻ䡣
ɽɳɲǣɽһ˦һԪһƬ뵽ħ֮УλΪħǰ
ͬʱɽ鰴һ
ұħ֮ǰħͻȻеһգ˱Ҫµ䡣
ħɵҲΣң¶ݹ˸ͼס뿪˵ء
ȴϲ¶ݹ֣һɾȴѾ£Ըٶȵȥʱŷֽµĵ治֪ʱѾݣǽȻƽѹ
ɽһֱһλħɽάȣλλħȴǴϲһħѸײڶ֮űչ֮ײ
ûпǣɽʱȴһЦ
һ죬һƬ˸ӳʣħɱײһ߻ء
ıչ֮ôûػ
οɽһλǹϵʦ
Ȼʱɽȴɫһ䣬һ׹Լ֮һƬյء
ô֮ҲҪ뵽µôɽȵ


1486 Ϯδ
ô֮ҲҪ˳ɵôɽȵ
ʮ֮һƬյ֮ϣһǱĶ㿪ɽһͻס
ۼɽҪ֣æڵ飬ظ֮ж
ţ
ɽԾ׹ʱһգȴһȥ
¡
һ죬һҽУɽͼչ֮صħֱʩչѪһƬѪâ֮زز
ʱλħʱҲ״˷Ӳ磬ȻҪ߿ɾͲˡ
λħȻûбɽѹȴҲɽѹ֧֮һʱ޷
߱Ԫסħȴǻۼ²ΪתӣǰʩչѪߵħһ㣬˿ûй˼λͬ˼
ұߵλħɺò״ӵ˳ԭлߵģɾʱɽµ󷨺Ȼһâзɳڼ䲻ݷ֮ʳλħͷ֮£â⻪ţħâԡ֮£ͬӵ˻ֵһ㿪ʼڻ
ɽ״ԭƱ㰴ǰԭܱħ֧ŵɽʱ·һħֵһҽУ㱻ɽͨħѹһ⽴
ϲɣӴǿеĽֶһλɽЦ
ܵԽ׽ɾȻһʵδȫﵽȫʢȴҲͨԪħܹв
ɽ֮ԣϲԱĵҪлѴ˷໤´˷ನۡ
ɽָָΧڽɢȥħҲѾˣλħб˵ļصš
ԭϲ֮ɫѲصһЩħԭԪ籾ʿרħ֮ϷԭҲֻΪͬΪıѣҾˮˮǣȴЩȴɥĲѾϷϣȻˣǾͲҪϷ򲻽ˡ
ֻԣɽ֪ȻЩħЩĳϵҿȥ˴ӦϤ
ɽɲȥ£Լ飬˷ֻǰΪ𻤷ѾɣҲԸԪ籾ľУȥ⡣
ڴ֮ǰһλݳظ֮ǰĹվʮ֮⣬һҲҶλɵ֮£λɵѴ졣
ʱҲע⵽λϣЩĿɽʵѣλ޳Ѱô
ţɽӦһʵظʲô
޳һĭ˶ǵõϢĽΪ׻ؾ֮Ҫ׷ɱظʾ
ɽɫһߵȴѾɫˡ
ǿմϢͨɽ𣬶Ϣʵԡ
׻ؾһսȻȴߣɽҲûԼܹΪ֪
οʱ԰磬ظ֮¿Ϊ֪䲻֪˾彻ݣȴ֪ѾЭ飬οǽǿ©չĿ֮½ظ
ظĹϵֻҪܹ֪̽ˡ
ظںδɽʵ
ϸ˵׻ؾ֮£ĵ˫ӦظŶԡ
ֻºظӴǺǴһʱҲҲظټ
ʱ򣬺ֲҲ뵽µеɽ˺Ķˡ
οպ࣬ڰ׻ؾ֮зҲһ֪
ɽԪѴ۷壬ʵǼΪǿᣬ鷳֮ѹʱ죬һڣ޳ɱŵòȽһͰ֡
֪޳ҧԴ˵ֻǼظʾظ٣嵱Ҳûм֪
ɽʱѾ侲лǹһۣĻʲôϢô
ǹɸоϵѹȶȻһᣬʱ΢΢һɽѯæӦѾ֪λɹ֮أĽѾҵȽòɹ֡
ɽ˵ͷĳѾ֪ȥɡ
ɶʱɴ⣬æɽݹȻͷҲص뿪˴˵ء
뿪֮ɽһʱ뵽˳˼С
Աߵ״ɿڵѣɾʹɾǧ꣬ǿմպգҲǼΪǿᣬϷΪӦǹɵĽ飬ʱܷɹ
ɽԾɳֵھǹͣЩʱգǹشƧ֮ԭǵأĽδҵЩ
ɽҡҡͷɣҲ˵Ͽɢȥ֮δûע⵽ҶˣǹܹҵѾ˵ҵѾй¶οոߵħҲȻὫϢɢȥĳֻֻʱǵҲᱻۡ
ſڣȴû˵ʲôɽ˵ʵ飬Ҳֵܵסһλ
ʱȻ뵽ʲôĿһȥǹѿѾֹһǰȥˡ
˵˷ܵ˵ǹѾʦһӴϵ˵ǺϵĴڣûеõʦͬ£ܽУֻҪǹȻô
ɽ΢΢˼ֵʵһطȥǾǻǽ԰ô˵֮ʹҵʥ˼֮飬ֻҪһԲӲܣԶʥıӻĽȻοǽҴӪĽʵǿѵҲɣ
˵黹ΪпϵģɽԴȴǲÿɷֻǵлѺ⣬ĳһƽϣҲ˵ǺδؾҪɱĳҪɱĳҲ¾
Ŀɿڴ벻ɽţֻ죬ѣòỹҪǹɣ
ɽЦЦδֱӻش𣬶ǵ˷ˣĳҲڴ˶ͣպ壬ˣܹĳչһ
ɫӣȴмϵȻѷıǣ
ɽһЦһ˦תȥ֮˱Ѿʧ֮С
ֻɽ뿪ķɫã֪Щʲô


1487 纣ǳ
ɽѡðշǹ
ΪСľӪѾһģҲȫΪéɽɽ֮еһǽ糤ۡ
Ϊؼǣ׼һУΪڲõĽھ嵽֮ʣڸĲ֮ȻҪΪԼϼǿմ֮вһ鰲ĸ֮ء
ԣһ˻ع֮öɽ˵ڱУҲҪĽעСתƿ
ɽڽǹ֮˵ٱѾ֮
ȻڽӽСʱȴ¶š
壬塪
ɽӴ﷨óطӡĺʱɫѾ쳣ѿû뵽£ĽȻŸӦ
ִ֮£ɽٵֻĲǿ˦ɳȥȻŤͷӡ
ˣʵǴˣû뵽Լٻַʽ¶
ɽתߵһɲǣǿ֮бһȻϢԽһƬ֮Уܿ㲶׽ǿ׷ɳȥĺĹ켣
ʲôϷķʧã
һƳǿ֮лǸڰ׻ؾɱƻСɳô
ǵεϢǿ֮һӴķʱǿ֮ͣɽӶݵķԸٶ׷ȥ
壬塪
ɽӶݳ֪ʮϰɺȴԾĶ
ΪʲôҪأûдҪôţ෴ֻҪӦҺ£Ļ֮λΣϾһλʥСɣǿմ֮лǼΪģеϧţ᲻ɱ㣡
ɽʶǹͬ׽ֻ֮ϣҪۼʶܣʦУһָ
֮ǰɽֻǲֻӶ֮²ЩΪãһۣʼʩӰɽֺ
ɽ˺ƻֻһζͷӶݣڽ߾ȫ֮£ľβǿ֮ԶԶȥʮ֮ң
ףΪǧǿմһλʥߣȻЩŵ
ɽķӦȻĽΪ죬ƺԴȴҲΪֹˡ
壬塪
ǿ֮кȻͣȻ㿪ʼϵҡһΧҲʼͬˮһ㵴һռ䲨ơ
ɽȻ󿴣Ķȴĸ֪˷ǵû˿ɣɶݵٶԽļӿ졣
µԪһŽµķɶݷľע룬Ԫ̫ŨٻԶԶȥͬ¹һճҺһ㡣
ʱɽľѾǧ֮ңͫͨһҪôԶľ뿴ɽĶݹҲס
ȻźҡƵԽѸݣҲԽļУΧǿ˵Ӱ֮£һĿռ䲨ķΧҲԽԽƬǿΧʯ嶼ʼ֮촷ֱۣΧǿտʼһ鿪һռŻʼ͡
Ȼ֮䣬һ֧ͭɫֱ۴ڵĿռŻ֮̽һѱץסҡĺ塣
ȻֹĿռŻȴڻȴּᶨĲֱռŻȫһ˵
һеȣȴ΢գͷͷϡӶԵöͷʿӿռŻ֮֡
ǿյгֵɲǣĿ׼ȷĿɽӶݵķ򣬷·ֻǹ׺ǿյ׼ȷĲ׽ǧ֮ɽм
Ǻ޽Ľ졣
Ľȴδڵһʱɽߵķ׷ϣǿеĺ塣
ȴеĺҡҡȻ洵һһ΢ġžдϸСƴӷ渡֣ȻըһƬƬ֧⣬ǿ֮л
ںЩ֮󣬲֪ǷǴ·Ҳöࡣ
٣ϷķҲܹ׷ӡģ
ĽзһЦһƷѾʧڡ
عͷٿɽķʱȴٴЦСӵõͦ죡
һž޴ǳ֮һڵѿǿ֮˺ѣɽȻǿ֮˼ס֮ĿֻΧһɨжһ·֮󣬱ٴǰɶݶߡ
ɽ뿪󲻾ãҵնѴǳ֮
ʮݹǳ治ͬķɶݶһʱ䣬Ѿжݹɵǳ֮⣬ҵ˿ռ䶯Դͷڡ
ĸðʧǿ֮ʩչմ֮ѵͲһͷײ˵һϣ֮𣿡
иϵʿƿڴ
ȴģԶմʽΣʵ̫󣬷ǵǶʩչմͨʿԣʩչֿռͨʼܱߵԣҵնɢ֮󣬶ɵƻͬС
ǿ󣬿ʵմԾȴɣȲѣΪǿɽĽȽɡɣҲʩչȿռ֮
ͬڵɽ㣬˵׷ɱ֮£̻ɥ֮Ȯһ㣬Ż᲻ܲ˵ʩչͨð
ȻǳϵıʿƿڴոǸðʧʱǳΨһһλԪʱȴǺȻɫ䣬ã죬ȥиʿתƣ
ʿ󲻽⣬ȴֲҶλ𲻾еļλʿźǹλ̵ΪΣ
ǴѾתҪǳ֮ϣͷҲغǳôΪʲôϷûʱǽͣǣԸϷ´ˣ
λвȴҲҶλйȻƽǳ̼֮˵һҲûףѾͷҲصתȥʣ¼Ծԥ֮ɫ
ȻڴʱȻһ貵Ĺ⻪ǿ֮г޴Ĺ⻪֮ǳϷӹǳϰ벿ȫ⻪֮ı仯û
⼸ȴһĻǰ
ǵ޴Ĺ⻪֮ǳϷӹ֮󣬱ǿȥ
⻪֮ɢݶĹߴǼǰ䵭֮˾Ŀ֮Уž޴ǳϰ벿֮һѾȫʧ
֮һʧǳǸոչ⻪֮ӹ֮󣬱Եӹĵط
ˣǳʱдıԵԾڲϵı飬ƬƬıѵľʯɽ𡢵棬ǳ֮󣬻ǿյƯ
λǳΨһ˸ոصλɱǳϰ벿λڵפء
λȲΣյ٣Ԥ֮󣬲ͼǳԼš
ϵ˵Ⱥ콵λʬ޴棬Ǳѵļλԥ֮±ܿһ٣ò˵ʵ̡̫
ʧ֮һǳ𼸺ﵽһļ԰ʣļλԾɴһƬհ׵״̬С
˭Ǻεȴڣ֮ǳ飬ʿΪ֮


1488 ǽ׷ɱ޿κ
һƬžʯԵȻ֮䣬ٿŴСȵʯǳͬʱܵǣһβĹ⻪ʯ渡֮Χӡ
ֱЩ⻪˴˹ٿŴСʯΪ㣬ǿ֮γһƬǷԲʮ
Ƭ͵ɲǣȻ֮䣬Ƭ⵽ιֺʲôһͷײƬ֮С
ΪƬڵʯǣһϵʯ֮Ĺ⻪ϵͬʱҲһſʯڰ֮ײ顣
ԭһƬµʱһ㣬Ȼһײе֮ʱҲʵ壬ȴһɫĹʱȴϵʯĹ⻪ţͬʱʮŴСʯڱ˴ײڹ֮С
ߣ
һŭӹ֮дǹͣĹ⻪֮ϣըΧ۶ĴƬʯը÷飬ನɢ֮Ƭʯеʯǳƶ״Χǿ֮ɢ˲֪ǧ
ããã
ĽƬϡѾ֮ܳΪʯ룬ܷԲﷶΧѾûһʯڣʱȴŭЦû뵽Ȼһλ輫ʦڱϷ׷ɱ֮£ִ֮仹ܲϷ˵ѵΪֻܰϷ׷ɱ𣿡
˵ĽѾɫƱɢǿնΪ֮𵴲ݣ֮ҴʯƬٶȱ𵴵ನ顣
ֻɽӶݵĹ̵вµһСС壬Ľ첽ж޷ס೤ʱ䡣
Ȼ̶Ƭ̵ĳʱ䣬ɽλ۷ɱѾǿ֮ٴӳ֮⣬ٴðʩչմȿռͨĻ˵׼һӳǧԶľ롣
ΪؼǣһɽĽԼ֪֮ѣҪ׷ѰټĽҪѸʱ;ҲɽӵøԶ
Դһǹ׽м֮Ľǿ֮׷ɱɽѴ֮á
һʼʱĽ첢δɽС
һССĽɣʹʥ˾ޣɾ޴Ϊ֮ľ롣
Ľһʼ㱧èϷӵ̬ΪɽѣҪոɽΪõ˼
ȻܿĽ㷢Լƺһ޴ĴԼƺСʥǰ󲻹ʮġᡱɡ
ǽ磬ǽ磬ٵǽ֮⣬ɽսӣǿ֮в֪תսʮϰĽô𣬾Ȼʼղκε
Ϊ֮Ĵս;ǽ磬ʮǹʮֵüɹǳ飬ʯ𣬸дССţܵλսನ˵ǿոʿ
һδε׷ѵĹ̵УɽһһεġϲˢĽ֪ϿĽġ
ʥԴٵɣŽ۷Ԫ
ӴʥżĶ岻𾳵һصࣻٵڽ֮жΪڴɾҲ˵Ķ֫Ľ컳ɽֱѾ˲𾳵岻ıԵλ𶼼ʵüľ硣
ƷףƷɽĽλúжûеƷﵡ
һȻֻǵͨȴΪ޵ܹʱʿǱӵ£ڼΪһķͨٵﵽԪɽһʩչĽ׷ɵãʵ컯ͨɾ
ֻܹĥģΣжϵðʩչմȴĺȻʩչƸоĪ衣
ԭΪԱʰССɣһδ⡢ȡ𾪣ֱȻķʽսĽλǿ֮жӵźպ
ǿմ֮УںϵڣԼ˵еĻ羳·𲻳£޾㿰ǿմеĶս
˵˷Ľ׷ɱ۷ɽ֮սǿմ֮ٽǧǰδ֮ʢ¡
رɽһٴĽ׷ɱѣڶ϶Ĵսżչֳ䲻Ľ죬ȴԱֵ֮һսѾԽԽģǿմǿߵע⡣
ڸǽĽɿʼ׷ٲΧλĽżǿ͸¶ĴϢҲв֪жλҲ˹
ЩԪ񾳵Ĵ̫˴սķΧΪĽ컹ɽӵ˲ɱһλԪʵ
ûһɱ
һѾµĽУ;ɱԼʧɱԪѾ
ɽеһĽɱ˴ս֮ʱΪ̫սţֻΪ˴ս֮ʱߣΪͨײɱ
ĽѾԽļ꣬Χǿ֮еı仯ܹ
һսϵԽöԽǲһǿ֮͸ĿԼʶ·ļͳЦϡ
ĽԼһɽ׷ɱʵѾȫʧܡ
һλ˶˫ƴ𣬾Ȼµ׷ɱ̵жһλ޲ߣɽĽҲؽԶǿմĳϡ
һִģǿմҲĺڣڴս֮Ҳܴ
෴һսɽȻΪǿմһλ˺ӵǿڣĽĵʯ
ȻĽȴԾڼ֣ԴΪƫִԾǿһսȥ
еֶƺѾʧЧ£ĽƺʣΨһһ취ģ
ƾ߳ɽһĴɾΪԼǧĵ̻ۣɽȥ˭ֵܹ
Ѿ˵ȫҪˣ
ǰĦһսǿǿ߶ĬĲ˵Ľڵڵͼ貢ЭԼΧɱɽʱҲ˳ֹĻһսֺڳڣ
ֱһսƺ⣬ѾȫΧ۵ʧȥģֻʣ˵ǿոһ·ƻ֮˵Ϊŭһλ˵еĴڡ
ֹˣûꣿ
ÿһ仰ǿ֮ǳ·Ӧλΰڵ
ǿ֮еɽĽһ׻е߽ͨ⣬Ĺ⻪ڣ˵νͷ·ʩչ˶һ㣬һеȴֻһͷŭȡ
ǰһ̻зӯǿգǼȫ˾ס
һޱȵľ޴ͭǽȻǿ֮и֣Ѹײڶ֮ǿ֮ײɽĽֻüǡͭǽϹӼ׾ĵΣȻ롰ͭǽһܽӴ
һȻĪɵֵľǿնΪ֮飬ɽоһɾʹ˷·׷ɣʶҲϱҪ硣
֮ǰһɲǣ·ǿģ
ɡ


1489 ǽ磬
׹䣬һֱ׹䣬·Զûоͷһ㡭
Ȼ֮䣬ʶȻع飬ɽ˫ĿȻȴһƬտ˼µոߡ
ɽ͵վԪһתʱ⶯ͨǱڵĶӿȥ
Ľûڸ

ȻһƬ󣿶Լʱƺһµ֮ϣ
ԣⲻһµһֻ޴ĺ꣬Լʱһֻ޴ĺ걳ϣ

ΧʱûǱڵΣ֮ƣʹͬʱӿɽ͸оԼȫ¶Ѿһ㡣
Ժеļ俪ʼһݣĽĴսһ·ƻǿմͨߵԹֱ֣һ桰ͭǽ
ԣǲͭǽһƣһ޴Ķƣ
ɽȻоȫµľʹ·Ӿ֣Ӷʼᡣ
ǿֱ̧ȥ֪ԼıѾˣǿ֮лŸɺԵѪ
ǿ۶ϵıǷǿʼлָڵԪУǱϵİһ㱻ʹˣһжڿٵĻָУɽȴһĽԪʶȫС
Ҳ֪˶ãɽоµĵȻ𣬽״̬лѹ
ɴˣѹˣʵСĹ˴ޣ
һƵµǰĺˮһųһ˫̽ǵĹ״Ӻˮ̧𣬻תһ׵ɽʾ⡣
ɽ̧ͷһۣǰһĺ޹ȻڴӺεǳˮʱΪ̫Ӵ󣬻ǲɱΪʹһ𣬴ӶӰ쵽ɽ
ĻָԼԪĻתɽȻĳô
ǹѾ˺ɳ̲֮ϣɽ䱳Ŀں֮ϴ
ֻǹڱСпɴ׹䣬֪ɶȻݲɵֻϣܹɽԵ
ɽ΢΢һЦˣ
Զʱϲæ׷ɳ̲֮ϣƣңңСܹΪЧһСĸ
ɽʱȻ뵽ʲôüͷһ壬ˣʱҵĳ֮ʱΧڣ˵ʱɻ˸һ׹亣У
룬⵹ûУʱΧֻСڳ
һٺ󣬹ֵɣСڸһƬҲеΧİڽٵĻСӦúܹܿõϢ

ɽЩĿǰֻһۣע⵽ֻǵŵΪѪ֮ƺЩһ˿ϤϢ
ɽĿڹͷϵֻ̽ɨһۣʵꣿ
Сθҳһ֣ǫСֻһ˿ǳİѪʵĻҲԶ׵Զס
Ѫ
ɽЩĿ˹һۣҲܲˣ
Ϊ湫ʹɽ֪Ļϸ
ʵһӴϵӴϵУѪԶԼҪΪȼ
ȴֱϵѪ֮⣬ͬ¡ѡӦ֮࣬ͨںж֮һѪĺᣬԼԹ֮Ϊڶȼ
ڵȼ֮ĹϵͽһˣѪϡ˿ҲǿһԱʵҲֻϵˡ
ǰֻȻ߰ѪȴѾԶ֧ѪѾΪϡֻܹ֮ڵȼϵ
һѪֱϵѪУֻ俴帽ӹһԱ
ɽЦЦô˵ĳ˷Ӧǵĵ̲Ŷԣ֪﾿
æǰǽպһƬΧȻСķ򣬿Сһλִպﺣ򡣡
ǺǣȻǰǽ磬ϳˣ
ɽЦЦĳҪڹͣЩʱգˣĳϢѾλ֪˰ɣ
ǹӴʱһȥЩĹ׼ҪɳӵУŵûûУܹפСĸ֣ʲôҪܷԸСȥǡ
ɽԼҲǰֻ˼Ц˼ã£ԻԸȥĳҲװ׳
ǹԴϲСظ
ɽЦЦ䵱ͣȴǶһֻƿŵҩȻƷʲߣѪȴľã֮ǡ
ǹæӹˣƿ֮Ҳ㽫鵤˸С
ԲȥɽⵤҩֽţɽҪɱһֻҲѲ˶󾢶
˵ҪʲôֶνУǹͲãΪ׷һλɣɲʲô˵飬෴Ҫñ֪ˣ֪жڰĽ
ɽ֮иֳһ˿֮ɫЦʵˣʲô֣
СP٣
P٣ɽһ䣬ȻЦȥɣ鵤ǵץˡ
ǹٴθףӴʼɳ̲ϻˣƬ֮ʧ˺֮¡
ɽЦЦ漴˷ֻӵаѪĹȴܹѪѪ嵤Ҳ뱾Դһ㣬Կز֮
˵Ѫ嵤ļֵɲֻһöѣһ͸뵽ġ
µ֮ϣɽһطΧһ֮ԪʶѾڣʼ鿴Ƿء
ǿ֮ͬǽһֲĽһͬײɵľ޶ܣɽԾļ²ѡ
Ǿ޶ֵܳɲǣɽеĸܵԼСһΪ㱾··һ̶ѾˮֻĿԼһľ޶ײɡ
ڿǾ޶ȻˣֻǸûɱˣҲֻҪֹĽһսѡ
ĻǾ޶ҪɱˣҲֻϵù
Ǿ޶ܾǺǺεȴУ
ֻܹһɽĽ޴ӵֵĴڣ۶Ĵ޾۷壬Ҳδʵɣ
뵽ɽȻĻǳ֮˵ΪƺҪ֮ˡ
ǵԼײɻ֮ʱ·ԼԼںʲô족
òȴɽڽȫ񶼳С
ܿ㷢֣һԵĴսʱΪʵǵûܵӰ죬ƺõķչ
ΪǷͨھĽһս󣬻ûȾԾȴѾ̻ȴŽĳһʱʱ䱡
еһУƺȲڶϵɽԼЩ㲻ѵ˵Ѿȡͻƣﵽ˲𾳵أ


1490 һ˿岻
ɽھһԴ֮ʵ̫رԴһԴ֮Сһ롣
ʱϿ֮ͣ£ھǹΪ𻤷࣬ЩǿжѻڵرԴҲ١
ȻĽһСǿմĴս֮ɽȴǻȻ֣ٻڵرԴȻڲ֪б˲١
ΪͨȻڵ̸ǿ˲٣ʵȴδ̫ʱ䣬ϵı仯ɽһʱЩȷ
ȻɽЩ϶ԼĶΪǷѾײ𾳵أһʣǱȷǵõ˼ǿ
ּ߿ԽԵɽдԼѾ뵽Եʡ
Ȼ׹պ֮ȴ۵ı֮⣬ȫƺûʲôơ
Ȼĵµ̵Уɽѷ֣ȫµĹӦǶѹֻԵĹ̵У֮ǿѾѵĹϡ
ȫѵԵʣȴҲңӦǵһǿ֮жȻֱ֣ȳǽһľ޶ܷ
ȻνƶԵʣȫѺϵĹ̵Уٻ뱾ԴУշøΪ
ɽĵѾ˴ʱ䣬ڼ䣬ɽΪʵѻָȫʢʱڣй֮
һʱ䵱УֻӵϡİѪĹP٣һֱŷңȥ˲Ϊ¡
ʱҲҪ뿪ʱˣ뿪֮ǰɽһҪ֤ʵ
ϵʱ򣬹Pɽʰ֮󣬱㷵ص˺ˮС
ΪһƬԲﺣƿߣPٻ㣬ÿҪԼƬѲһ
һʱ䣬ڹPӦѾΧıԵش뿪ķ򣬴ʱӦҲŶԣӦҲˡ
ʱ򣬺Ϻһ΢˸оʮ⡣
ɽƫƫȴʱЦ
ӹµ֮ӹ΢統УɽĿȴǿһ˿
һϸСͷ˿
ʱȴĺ֮Ʈͬ޸ƮƼһ㣬ƫƫڷȴΪɺϻȻɽſƵС
һ˿ϹPǰʰʱɽִͷϾ±˿£վPٵĹ֮ϡ
˵Pںˮ֮Ѳӣ˿Ӧ뺣ˮ֮вǡ
ƫƫ˿źƮ˻
ȻʱѾɽĵеͷ˿ȴ·Ծɲֹͣɺϵó̡
һɺӹ֮ʱ˿֮ٴαǴֱ֮֮ϣȻ˳ڰյ£ճļ֮ϣȻֱ紵ȴסòƹ˶˿ɽͷ֮ѷֱ档
ȻɽȴǺʱƿѾÿһë׵ı仯һ˿뵽ͷƤһõëҵУëͷϰ˿֮
Ҳ˵˿ϵӽ磬ںϾһó֮зصɽͷ֮ϡ
Ȼ˿һʼһֱɽƿؼӵУȻʼգɽ㲻й˿ֺ͸ţȫһ˿еͻع̡
ǿմдţΪﵽ𾳵岻Ĵͨߣ½ж˿飬嶼ϲ
ߣе岻Ĵͨߣ±˷ʬ֮󣬽ѹڲͬǧ꣬һƽ߱Щ֪ǹǽԶпʼ۸
ɽȻĽгԣ֤ΪѾ岻ĵؾ磬ȴҲΪԲУԱһͷʵһ
˿лع鵽ͷ֮ɽһ˿ЦҲڲסֱЦֱµ֮ϻһЦҲ֮Ȼֹ
ɽԭչĵطѾһˣԭֻֻƿÿһֻ涼ʢһ˿ѪѪ嵤
ǿ֮УɽԶպһƬǿ֮еĺ
ֻһƬʵ̫ԶԶȥ串ǵһ֮ء
ɽһƬǹ֮еǿߣڴ¼סһλ֮漴ǿȥ
ڳ뿪˰ǽ磬صĽսƬǿո֮ɽеĸܵ˵λƺϵһĿֲ֮
Ϊӵ׹İǽ籱ǹպɽʱڵƬǿգǰѾ˽µʱ䲻ϵĸ·;Ѿ·һǽǹ
ҲΪˣɽҲףλڳֵĿĿҲֹֻĽ˵ɱвɱ⣬Ҳܻڡ
ֻǲ֪Ľ챻ǶǽһҷɵԴԶԼΪʱ˵Ѿص˺ڡ
ɽҪıҪҵһطȻһʱǿ֮оʲô
رǵĽս֮ʱ󾿾һλڳ֣Ϊʲô֣
룬ɽʱûзӪվõС򣬶ǼԦŶľǿ֮лһĹ¹գԪǽľǹȥˡ
ʵϣɽףӦǰ԰һˣƾΪʥԵ֣ʥʮа˾ŻὫշľϸ֪
ΪɽĿǰܹӴΪԼߣԶҲ϶ܹ֪ĸࡣ
ɽʥȴʼմйǣʵڲǷʥ̫飬ολԵɺһΪɽʵʥ˲޼νĻᣬȻҲ͸̸ˡ
ȥ԰ĻɽҪǿմ֮д̽ϢӦҲȥҹ֮ˣǲǿմϢΪͨĴڣοظԨԴ
ظɽȻ󲿷ִڶֶ׻ݣµע˲ͽ⡣
ڼɽʱ˼ڴ״̬ﶼ״
㣬㲻Ѿô֣ôʵ̫ˣʲô
Ѿȫȹ˽Ϊһʼ˵˵òȶˣȴѯɽ
ɽҡҡͷһ㵱ʲôʱʲô˳֣ĽϢ
˶񣬵ʱĽͬʱһ޶ݻĶǽɣڻɵһɲǱʧȥӰʱҵȴΪǶѾʬ޴棬ҲϷһʼѵʱŵԵʡ
Ǻ˵ķǺεȴڣɽ׷ʡ
ҡͷǾ޶ֵܳʱϳƬ޶ܣΪϵɡ
ϵȻǺϵ𣿡ɽв²⣬֤ʵϢʱ򣬻𺳵С
ǣĽأɽʵ
ҡͷĿǰδϢʧ٣ټϴ󲿷˶Ľ֮ĺڲѾˡ


1491 ңû
ң
ɽѵ˵Ľ쵱𣿡
ΪɽɲĽ첻ڲڻֶ֮Ρ
ĻƲôΪڵĴʦʵԼӦû˻ðűĽع֮˵ķҡ
ڴõϢڲȷˣѵ˵Ľ쵱Ѿ
ʵкϵڳ֮ɽĽ죬˵²ΪϺ顣
ɽȴһֱĽ϶Ҳû
λϵ֮Ȼײɵǿɽȴλɳ֮ʱɱ⣬ƺֻǱսǵ÷ˣָ˶˶ѡ
ָо˵̫ԼɽǾλɾǱ˲ӬˡĽеᷳǱһ֡
ô򵥣
ֻĽûĻΪʲôң
һɽЩ벻ͨ
Աߵ˼Ľ첻Ҳù
ɽæʵΪΣ
ֵĿ˿ɽȻʧЦȻйˣһսĽκε㲻ãȻ֤ʵǿԶͬףͬҲζĽλʧ˿ţ
ɽ΢΢һ㵣ȴһʱû뵽Щ
˷ܵȻųƼղʵȴɸɢޣڲӣƽΪĽλǿڲһì֣ܶһսڼǿ֮ҪΪЦʹĽ첻ںҲ󽵣ټⲿڲ㲻Ҳѡ
ɽЦ˵νɢĽľˣĳȴҲǿһơ
˵գɽЦЦĿ֪ѿɶԺڸȤ
ȴɫϷһ֮ȴǲ˹³ţ
ɽԵ˵ͷ˵˼ѾףҲǿմһԼ׳ɵǱˡ
ǽƵżʣܺߵһǻԹȴֻܶ׼һǽĳҡ
ڶЩǽˮʿԣνôҶ㣬˭ͷ˭ȥܺҪˣǾͱնݳˡ
˼űǣԺûûô˭Ը⿴ֱϵĺôֻ֣Ըˮ㣬ܸɽ̵ִȥ
˭֪Ľ쵽ʱ᲻ĸ깻
ɽȫûǣ֮ǰ֮ĶԹɽǽɱˣҲ˵ʲôϾĽ֮ǰɱ˼ߣг𱨳ԹԹô
ǽλеڶʮһλһλɡ
ڱλڻǽǹǹǺڵΧ
ںĽɽչһ¿ԽĸǽĴս֮ǰǿմҲСȻֻǿȴڡ
£ȴΪʦĴĽ֮⣬Ĵ󻤷ɣʮִ£¶ĴӲ
ڵĴɻȴֻʣȥǸ࣬ҲǴ˷ɽĽսĵ
ĺڲȴ΢Ľʧ֮ڵλȴǸǡ
ǧĵ̻¹һǽ糤ۣһǹԼۡ
ںΨһҲΪҪһǽ糤֮ϣڵͯڳеĳһ¥ȥ
һ죬¥ű򿪣һλԪ˽
ͯæǰʵʦܣôϹٻô˵
߽֮˲Ǳˣɽ֮ˣ磬һͳʵǺʮִ֮һ
ʱɫȥ쳣أͯѯʣ󻤷̬ȲѾȰ˵ɴ󻤷Ծɲÿɷһ˵֮ǰҪԺΪ󡣡
ߣͯصһϺ꣬ǴϹ۵˼ʲôԺΪҪΪ룬͸Գ氲£ѹŵΪȻع֮дãЧȡ
ɫɣڲĻ̻̣ȻѾһǿսع飬ɻвٵ˽ﴫ˼ѾϢһ϶ĻҪŶΪ˹ʡ
ƨͯԵʱŭŻ뼸λִ²ѾưȻôûд˵Դ
ȹԣͯһСҪ߰ϧְ취¡
ǽô죿Ҫ˼ҵĻó˶
ͯҡҡͷûõģҪ϶˼ǻǿҲᱻ˵ǼٵģολܵأҪҪĴ󻤷еλֲУĿǰƣϹɺ˭Ӧ
ֵɼȻĻ֪δɣΪλҹȻţѵͲպعˣ
ͯЦǰһսƺ˶Ϊ𲻹ˣ·ǿܹսϵĽһӱࡣ
ɫһ˿ɫȴĻѵ֪ʵ
ͯ͵ԭһɼĳԱȴļĸ˹ң·֮˼壬ҲмʣʮɳɹֵٽɣԭǸеϸѾĸȴţ֮бҪع鲢һ峤̳ˣٺ٣ǵĻĶˣƾǸԭλټֱͶοƲ⿰ǣʹعܶʱҲ˼лв֪ĺֽ֣˼
ɫԽľɥǣǸô죿
ͯ룬ʵô»ж˿Եã
Ѿִ·ֱнӴĿǰԸվһߵģ»ˣʣµĴ󲿷ֶڹֻƽĻߵýִ£ȴǶ±ܶ
ͯϢɫָһƬŭ⣬ЩĶ޲ھҪǸۡ
æȰϢŭ񲻹ô˵󲿷˶󻤷һѡ͹ǱȹĻὫǱƵĻһߡ
ͯŭʱһйвʣݺݵƻھͺˣ
СʵǽʲôȥĻ鷳ô
ͯԭŭһ侲غǽ糤ۡ


1492 ֮Σɽ֮
ǽǹһƬ֮С
Ψһһǽ糤ڵָͯڻǰС
ڵĻҾƣںͯȻ٣ջѡسۣȻвΪ֪ԭ
ȻλѾǽȴ˵ĿӵС
ҳ۸ոһƬ֮ƹһž޴ʯǳ֮󣬰ԭϤĺ·һӦһźܹҳԡ֮²ǡ
Ȼ۴ʯǳ֮´֮ҾȴԾɴһƬӰ֮¡
ϤƬ·ʿ״ͷȥȻ֮䣬ȴһɴ۾
Ϯ
ʾĽոճڣҳ۱Ȼ𣬳֮һЩϸСΦڱѣ֮ϲľѣװ֮ϵĺʿΪȴһᣬͬ˾һվȡ
ʱһѾڳ֮ÿһϰ֮ϸ֣һƿʼ֣ĹһγһƬͼ
ҳϵƱɲǣһɫ󷨹⻷ʼӳ֮Ͽʼͣγһ޴󷨹֣ҳ۶룬Ψڳ۵ϷͿĹȴΪܵǿļѹΡ
ֱʱ򣬳֮ϻĺʿſһķľڳϷʱ۵ػ裬ԭԲ״󷨻ȴҲھѹ֮£γһεİĤ
ǰϮס
ʱǽ糤Ȼ赲⣬ھѹ֮£ҳȴڡ֨֨¸¡쵱вϵ³·ѳأʱпܱһ㡣
ɽ
һŭĳͻȻӳ֮д𣡡
һ⻪Ȼӳ֮ע볤ػֵɲǣӴͷ·һ̻ת˹һ㣬һϵ󷨹ͻȻâʢԭɽѹݵĹֺȻȴɽɣ
ɽĽ쾪һսȻɾɽǿմĺպڶΪı֮£ɽȴҲһֶεƱ¶߰˰ˣɽ֮ǽ糤ϵĺʿϳϮ֮˵ݡ
ɽ
ȻûѰˣ
λǿĴڣ
أΪʲôûл
ѵ
ǽ糤֮ϵĺʿɽɵʵһȻ¶֮ɫ
κβõĴͨߣҵôܻǶ֣
ɽδ¶棬ֻǱ֣Ѿǽ糤ϵĺʿʿɥ
ɽ˶δعǰ
ò˵λɱĽפںΨһһǽ糤֮ϣֻΪĲ
˶ǽ糤۱ܹԿһܹƵģֻҪҵͬЭ˷Ҫɽ޹ҲΪųһڶ
ͯҳ£ԭҵĺʿ»ָ򣬾ڳΧ󷨻ֵĹâʱ򶼷·ʢ֡
֮ͯʣһ޴ĹȻǿɨ
У
ǿ֮дɽһȡ
ﵣ
Ʒɽи̵̫ӡ
գɽֳﵣʩչһǱȻﵽ컯ͨĽǿ
ҲΪ˫ԿʹĽʶ潫ΪֻԪĽ۷ɱ֮˵ĶҲսС
ľ޴Ȼײڳ۵Ļ֮ϣֹĻҵɣԱߣǰʮɵĴϱҵϡá
ȻػĻĲ֮ľ޴Ӵǽ糤һʮ֮ң
ŹĻıڹĻҵ֮£ڲĳֱӽװλʿ÷˳֮⣬ײһػĻ֮£һ߻أǳ֮˳ȣ²ǾҪǿյС
Ȼˣػ۵ĹĻȴԾɲǿķȥڽһƿͬʱҲ»ָԭ״
סɽǿ֮ϵĺʿΪܡ
ͯĳЦӳ֮дɽҪ׷ˣǽ糤ڱ֮£ʹɽͨ죬ܴȥ
֮䣬ɽӰ˾ǽ糤֮ǿ֮С
֮ϣ˭ɽʱ֣·Ѿվʱһ㡣
ɵľȻңԶڱӴޱȵǽ糤ǰȴȥԵþ뼫
ɽСǽ糤Ӵγ˼ķƫƫӴǽ糤ٴеģȴǰһĴڡ
ʱɽǽ糤۵ɫȴɻ󣬷·Ĳ
ЩѾʼҡɽʵΪǰǽ糤۴ʵ̫
ǵɽջһλ˾С޵ʱ֮սҲĿùǿվײƸǿƣǿվ۱ɹɹ֮ˣ֮ཨݻ١Ĺ̡
Ҫ֪ǿǿվǺۣǱǽ糤۸ΪΰӴľۡ
ɹʲôˮ׼
ɽǿа쾵ǣƣϵʱҲԪɾ֮ϵĴڡ
ɽ۷ɣдĴڣȴһǽ糤۵ķơ
ЩǺۺǿվۣƾʲôܹɹԪôǱߣ
ѵֻΪЩǿվۺǺϲɾ
һЦ
˵һǽ糤ۻܹڵʿǿƿصĻҪһǺ۾ͱҪɾ򣬾͸ҪǺۻҪӴǿվˡ
ɼȻӴľ۵бضɾΪʲôᱻ˻ˣЩ۶أ
ֻ˵ЩֵˣʵֻԪ
Ϊ;֮⣬ɽɹ֮бδ˵ܴϵĴڣ
οǽҲδʵǿվ
Գ֡
һ˵ͨˡ
ԪֵܹĻôɽӳ磿
ɽţҲδܹӺϵͨߵѡ
ɽ˼ʱǿ֮
۳ɽγǽ糤֮һͯôܻŹ
ʵΦ֮ϣһÿһųſһ޴ķ˺գٴγֵʱѾɽܱߵ˺ķ顣


1493 ֳֻĻϹԮ
ǿգ
ںϵĳɲǣһ׼ȷĽɽλΧǿиһƬ磬ɽûüѣ㱻ĿռƬû
ɽòΪһǽ糤۱ͬһڹһֻôɣ
֮дͯԴĿЦչλӣʥΣ
ȻͯĻδ䣬ѾӺϸλôľˡ
ƬĿռʼƽϢʱ򣬺ϵ޺Ȼ𾪵ķ֣ɽƬ֮иֶƾĿռƬиȴ
ôܣ
ڳ֮ӵжԿĵɲֻΪ۵ػܹĹҲһڹӰˡ
ܹλüɵģһ֮ʩչĹǿա
һ롰ǿաӪĻУǰͺ̵ĿռԼиԵǶֵޣô޾ĴڲҲҪѲƤ
Ȼǰһʵ̫úţһʱ䳤֮ǰδеľĬУĿɽͬɢһ㣬ܻҵĿռ򣬴֮ǿյߵ˺۽ǰ
վںֵ󷨹Ļ֮ǰɽ֮ɫƣİǰĹĻ֮󣬶֮к޾һĻٴγ֡
ֻɽְڹĻ֮ϣȻͥŲһų
ԭɽԺɾ߷ﵶֵܹסػĻȻɽǰϵݣֱһ㱡ĹĻ۵Ĵ֮ϡ
ڵʲô˶򣡡
վΪɵͯȷӦ˹ʱܻ
ϵĺۼɽչ黹ûܴ˳۵ػĻһʱһЩ׷׽ֵֶͨŽߵɽкȥ
ɽüͷ֪ԼЩͷʵ̫ˡ
󷨹Ļһ·ƽڳۣԭҲֻһʱ
ǽ糤۵ػĻոռȫʩΪʱ޷ƣȻƾǿԼΪĻӽ˳۴壬ʵ϶ҲǼ󣬲ҲѾӽ˼ޡ
ʱܳ޵ĺ´ֻǵ˾ΪĺڵӣɽһʱڲοлһλɺλԪɵֹǿᣬҲӡ
֮£ɽֻóˣʱػĻķָȴٶȻҪ죬ֵһɲǣĹĻֱӱ㽫ɵʮ֮ǿ֮С

ϵ޶ʱеĵʿ״
ྲ
ͯ򶨵ϣɽֻǱˣδʱпٴγ֣οնͬŵӻ˾ְ¡
ӡ֤֮ͯһ㣬ںڳϻָƽãӲt̨ϴһӣдڽӽ
һʾÿҪΪ֮ĺһʱɧ
ʲôӣмңǼۣ˵ͯѹŭٴδ
ǽ糤ϵĲt̨䱸ˮ⾵Զܹ֮ĿԶͨ󷨽ƣרְزtԹ۲ⳤۺ·ΧǿյĶԷⷢ
ͯŭ䲻ãӲt̨ٴδְʿı棬ֻʱЩ֣Ͱ͵һһǹۣңۣȥȥǵĴӣ
ְʿĻ䣬һâϽеλԪִ֮һ˪Ѿߡ
ģִ£
ְʿһλͥޣںҲвԱĿǰڵȻ˽⣬ʱڴӵĳֿܻᷢʲô
ִһǰڲt̨ǰˮ⾵һ㣬ԭϸֵļԶǿеһ֧Ӿ·ʱ࣬Ҳ쳣ԭͰִʱȥ˪
λְص֪οڵʱ򣬺ǰ⻪ִѾǰʧȥټ
Ϲˣ
ִʱѾ˺۵ĺĲ֮Уͯ͹˵
Ϲٻʱʲôɻܲûǰǵİɣ
ִüͷϹı㣬˷ʧ٣ҡڲˣʵȴǽҪıĺôһʣµ۴ң˵ƿ۵Ԫִ¶Ѿվһߣǲò
ȴҪ̫¶⣬һϹٻǱô죿
˪˵ȻҲǼɵϹɵ
ͯ١һЦʲô㣬һʲ֪ˣ
˵գͯŲȥ˪˶һۣҲ׷״ȥ
ʱ򣬺ڴ󻤷ϹɴһǹɵĴҲѾӭʻ˫ʮǿ֮ͣ
Ϲ٣ʲôĪҪıҪĳƿصҳۣ
ͯվڴϱϣȥݣ˵֮仹ĴϵĻ
һλݸߣü˪룬壬ȥЩɷǵʿҲǳ캽λõǹ۴ͷͯ߹˹֣˹ЦڻҪᣬϷյϢ˵ɽͻȻй֣Ϸô弴˷ΪڶڻƵϼλפ۵ִ£ڻϡ
ͯЦһĳҲڿɽȴѾˣϹٻոյ֮ǰȴǱҵͬˣò˵Ϲٻʱ
Ϲɫ䣬ԾһЦģȴ޵ڻȻܹɽɽܹ֮ˣ꽫ΪҪĳ۽ػǻʶˡ
ֵĪҪᣬϷյɽϢ֮Ѿ֪ɽѾҵ˱ڳ۵ټ
ϹɽѾ֮ԭһ򶨵ɫҲԱ֣֮ٴγֵܣɽȻʱȻˣȴζϷɽĵúǹʦޣȻ׼˳۵ֻҵʲô©δûǿд볤۵Ŀܡ
ͯɫأ뵽ɽǰ붢ػĻӽϣĦľٶƺӡ֤Ϲ֮ԡ
ǳĬƬ֮󣬳ô
Ϲɼͯɿڣ֪йй˼ɣæϷѾʣеѾ˹ȫ볤һ󣬱ɽƾ֣ҲԲ塣
ͯȨ֮ʣȴǴ˪ѣϹԲʵûôģ֮Ϊˣɽȥ鷳Ϊֻ֪ƿصĳ۲пֵܵסɽ


1494 ۴󣬾ɽ
ʲôݡǿաܹȻ߳
Ϲɽֵľ֮һӱûʩչκͨûнκλĪǲϷ򣿡
ϹǰͯõϹԣʱ龰֮ϱʿĿ߲ʮˣĳǷ˵ѣϹһʱ֪
ϹǸĪ֣ϷС֣ʵϢ̫ˡ
һ֮ϹֲĪɽѾ˶֮һ״ɾˣ
ֲϹսսʵǵɽսʵ̫ˣ
ΪԪĽ۷ܹΪ״޾ʵָôﵽεȵز
ͯҡͷʩչ֮ͨдɾΪΣɻô
ϹɵǻɣʱҲֻ̫㵣ع֮ϱʶô˵ԭˣ
ͯͬ¶ɫǰͨﵽ˺εȾѽ
մսɽΪԿĽ죬νֶξණʩչʱû֣ȴΧ۵ĸͨʱݺ͹㡣
Ʃ磬ɽʩչɾʱչֳ컯ǱƩѾ𾳵ڶΪ
¾Ϊ磬ԡǿѡĻҲ޶ԣѲɽΪѾ岻粻ɣ
ͷλƣȴʼԴӿ˵ʱ֮⣬
һ죬֮ıǺ۵ľ
ɽˣ
Īţ
ͯһ֮ǰ㱻ҵߣɴɽκβҵȣ
ϹҲٿ֮޳ڻ֮ߣϷ۱㾡ڻˣ
ͯȻû뵽ϹɾȻױ㽻۴ӵƿȨ΢΢һ֮󣬹ɫ󻤷ıǣ֧۴ӲǱڸ֮ĳ߾ȫɽóѣ
ϹЦŵĳ൨ģϷǴδɵģֻŹˣǵ˱ڽҪͷȴһ֮⣬ȴ˿ƿرۣϧһУϷȴΪ
ͯʱѾͨۿʼָۣͨܿ㿪ʼͣϵ
ͯʱԴǸĳ֮ǰ³çԴ󻤷Ķ⣬Ī֣
ϹȻһЦЩС¶ѣʧ٣⣬ϷҲֻܱ£ҲӦ
˵գϹɵｻϷȥвǲܷԸǣ˷ϷҪһɽǷͷۣ
ͯϹٻ˵Ӻز˳ָͯӴĻرܣԭϹɵĲ¼ҲСЦ󻤷ֻ֣ܿűǣĳ˷д֣ҪɽһĽѵɣ
֮ǰɽȻƱĻɣʵ۵ɱСǿաκãôܻ˵
ʵɽʶԼʱԸǺ֮󣬽˼ƽķѡ
ɽ֮Ӳź۵Ļӽ壬ɲһʱѪʵΪ˹Ħ֮ϸֵƣýƽ֮
ɽǽ糤۲İéɽеĳ۱ʮ꣬ڳڲĹġ
ֻÿһҳͨԶص㣬ǳϵػĻǸͬҪƽ۵Ļַֻܹͨʽ
ΪʵϵʦɽʵֻƽĻķʽˡ
ƫƫɽķʽ㼸Ϊʡʱİ취Ǿδõġԡ
ɽҪƳ߽ҺϵػĻҪֻĻ֮ҵһ㣬ȻٽԿһŻɡ
һԡ֣ȻǶԽСԽãС֪źá
ɽټƷ֮һоͱü
ɽٴ׷ٺ۶ʱȴƺø
ԭֻһҺۣȴǱһֻӣСۼܹҡ
ǿ֮ǰĹ̵УռһλΪʦɽֻһ۱ܹγһƣԽĽ
ھϸ֮̽ɽȴǷ֮ƺϵνҲֻһտӶѣȥǱһֿӦͶѣ̸ʲôơ
ɽջǾгԣܷݵλǱ֮С
Ȼ͵ɽոĻɲǣ֪Լƺ˶Է嵱ˡ
۲ͽγһǱƣϿ˴֮ƺϵһĳһ֮һǱڵ˲ܹС
һ
ɽĻɲǱѾϳ۴ʽ
ʽ͵ɲǣɽѾ֪ǰݳĻŻѾ޷ˡ
ϵĻɲǰ׳գǿ֮ԺΪģ˲һ̿۾С
֮ϵĳɲǣǿաɱ֮Ϊһ壬ֻűɽɱ
һΣɽΪȻ岻żʱȴҲΪ֮ɫ䣬ֻѡݱܷâ
Ȼһͯôɽѣ̿γһ޴ĻԲĻڽڵǿվͬʱҲɽĻ֮С
ɽܿں֮ġǿաɲǣϢһͬǿնĻоȻҲԭʧٴγֵʱѾɽ󣬾һֻ˶ɵľ޿ڣҪС
ɽ˲׹ҪһеĽɱֻд۹ɵѡ
Ȼװ쵽˷һλԪ𣬽۴Ļǹ󣬽ɽУѣ
ÿɽҪһͻΧʱܻۼʱϵγɺϻͻΧ
۳ԽĲ͵ɽ˼⣬ǲӦкǱǿŻ˳ʱԭͻȻٴα仯һɽȫ˵
һεı仯Ϊĵĳ֮ϣ۶ĺͻȻӳڲۿɼѷͻȻ֮ϳ֣ıѻڼ
֮ϣҵòٺʿˤΪõֱӴӴ
ͯŭдĻʱ𲻶ɵҲòȶ
ᣡ
ɽμˣɲǼѾӽԵʱֻһ۷Ӧѻ
ɽһƳſһռϣס۵ĹһֱֻӲ֮Уһ˺ѡ
ɾһֻѾƬΧɲǣȴ΢΢һ٣תźǱ˹ȥ


1495 ϹԾȣɽ
ΪڵĴ󻤷ϹɻĽΪ֮ˣȴͶĽ׷ʱ֮ˡ
ǧڲϷչ׳ĽɱֶκԵˣеʱԵĻԼˡ
νĴ󻤷ɣʮִ£ǧѽػҲ֪˼硣
ϹȴһֱУΨһͬıĵλڲϵıǨӴִµɣٵ󻤷
ǣϹףںڵѾҪͷˡ
ںڽǧľϹɣպڵġͳκϯɣնҪϡıѡȻĽ췢֮ʹնɱ·
ÿһλڵĴ󻤷ڱնɱʱ򣬶ΪԼﵽԪĽ۷塣
ϹΪȻδںԴﵽ۷ĳ̶ȣȴҲʮǰɹԴɾ硣
ʮ굱УϹɵΪ˿չȻⲢΪѾƿʼղȥһžѡ
ֱ֮ǰɽĽ챬һǿյĴսȻ˱һλƺϵɷ𣬵ϹɼĽ첢δϨĻ֮ѾףһĽعڣȵһҪɱľˡ
ĽٲǰϯպԪ۷Ļˡ
ԣҪԾȣ
ҲòԾȣ
ɱڵʱ
һ֮ȻϹɲģ
ΪЧǧ꣬ȴĽ֣ܹģ
ҪߣҲȻҪһĽѵΪϷԼҲҪΪϷ֮ǰϯ󻤷
ϹɺҪĶĽΪ󻤷֮һֱΪǼ֤ڴ޵й̵Ψ֮һϹΪҲڲӪһ쵽ڸ硣
ڵפصеȻڻŴԴϹȴףԴӦɾµͽʿá
ľʵҳ֮ϣƿصΨһһǽ糤Ǿеľ
ϹڻĽıԣ¾ͯԼ֮Ͼʲô
ĻȻ޴ռפأͼѺΪãϹɿȡ֮
ϹɵĿıҪǽ糤ȡĽǧļҵ׾ȻԶ߸߷Щ߽Դպδûн״ɾĿܡ
ΪȡͯĽҷӣϹɻȰλִ£Ԧŵ۸ͯϣֽ۵ƿȨ˳ȥ
ƺҲȫվϹһߣɽȻϮͯȫƿشͼΧɱɽʱȴ޶ľȥעϹɵж׾ٵǱ뵽˺۵Ĵ֮С
һ·ϣЩתŸֱĲţϹɲһ
Ϲףÿһ֮󣬿¶Ľľղأÿһﶼ˶ġ
һĳһţǵķӡֹͯͻ֪
ϷǰõǸϢĻһδ󻤷ɵƶϣҳ۵ײӦһȫܸ㡣
һϯɱڷܸ֮󲻾ãʧˡ
Ľ˵λ˳˺ڣѡǿգѰٽ״֮Եȥˡ
֪ǣλϯʧǰϦѾԤУܸϹһϢ
ˣ
Ϲ̤ŽȥյףߵľʱǰϯµһӡԭտĲյ׾ȻһͨͨľͷһȫӡĿռŻ
Ϲһϲ¿Ѿſռͨ˿ռŻǰñǰĿռơ
Żֻ֮ƷƯڰյУڷ֮С
ϹɵĿһӱһ֮ҲŲ
Ԫͼ
һſԪ౾Դ֮ںϰĴͼ
ʿֻ轫;УмĿбԴں֮أӶ׿Ԫżﵽ۷塣
Ϲ˫ĿȣֱҪŻ֮ץȥ
ɱʱͷȻоͻ֣Ϲתһ
ž
һҵĶռͨͬˮһβ
Ϲ˺һתͷѾһֻìĿ⿴͵ϮԴ֮ʣȴɫ䣬󻤷㻹ţ
ܹϹɴʧɫ͵Ϯ֮˲Ǳˣλ˳֮زֵĴڣ跨֪Ϲɵĺǰϯ󻤷
ȻϹɵľȴޱ飬Ծ̧ԽӲ˫ۣϹץ
ʱϹɲżλǰδ󻤷ָںУȻǴ˾綾
ԣѪ
ϹȻԼ̯֮һǳǳѪۣȴ˺Ѫ
ʬ㲻󻤷ɽԣɽܣĽ콫ɽܣ
ϹһתԪѪҺеľ綾Ƴһ˵
ȻϹɻδ֮ʣǰԾһޱĽٴ̤ǰһ˫צϹǰץ
ʼʩ
ϹһͷìֱӶɽܵ˫ơ
Ȼɽܵɽ֮ǿҺʹţȴǷսì޴أɽܵ౻ìòȥ
ɾʱϹɺȻ֪ռ죬¹⻪˵ڿռ֮ͨн任λá
ͬʱһԽӲӰͬ任Σͼ׷Ϲɵٶȡ
Ϲ˫ֽӡһһռ뿪ɲǽɣ漴㱻׷ǸɽӲײ֧顣
ȻĿռͬɽиһѪ˿ڣȻɽʲô˺ȴٶȡ
ϹɵתϢƬ̣Ŀɨո׷ԼɽͺȻǷӰ󻤷
Ӱ󻤷󻤷ǰΣͬʱҲǺڵĵڶϯɣ
ǵϹոճɾͽɵʱǷӰ󻤷ʧǰԭӦݲĻɵϹȴֱӳ
룬ǵ˵Ĵ󻤷ǵڶεķӰ˶ѾĽƳɽܣڴ˴ȻΪػռزеı
ãڱƳɽ֮λȻȻŽɵʵʵΪȴֻ൱ڽɳڡ
λɽǰﵽ۷ΪʵֻɵϹôܻǶ֣
ɼȻڵĵڶκ͵˴󻤷Ѿɽܣôڵĵһδ󻤷жĿֽܻأ
󾢷ʱ֪Ӧǵɽܳˣ
ͬʱɽҲֱӲͬķ
߽ɳ޾ɽͬʱѣϹɣʱȴҲ׵ƴʱ̡
һը죬ܵĿռزֵﵱռߣĿռ籩漴ڳڲŰɢƻڲһС


1496 ܸ
ڲͻʣô۴ΧеɽﵽͻΧ
ȻɽһֻѾ̤ΧʱȴȻתԶĺ˹ȥ
ֻôһ˲䣬ԭ׷ٴαƽ
ɽȴһǸе㵣漴ִϲѡ
ȴɽΧһֻ˻ˣΪ˶۵ļлΧλȥ
Ȼ׷֮ȴҲδ˶ɥ˻ԭλͼάȫ
Ȼʱĳٴη𣬴˷ɽҲ±䣬ȴΪλµĻɶڳ֮ϣһʱ䲻֪Ǻá
ƫƫʱ򣬳֮תΧɽ˵ͯڱ֮ʶ˲ɨ鳤⣬ڵײܲռ䱻ս֮Ȼ޷Ǳ㷢һ޺𣺡Ϲϲ⣡
ԭΪ۾俿£ۣͯһ֮ȴǲԼͬǿյͣ
ۣ˵ΨϹλ󻤷հʵȴںбĵλ
ϹɲΪͯ£ʱȻǺ֮ס
ͯһȴϵĴִһɲǿ֮гǰ
οޱҪ˭Ը׾λеС
ͯ£֮ڵľǵԽľӦͯҲѾˡ
ɱ̵еͨನϴڲݲź۵Ĵ崬
ںȫת֮£ǿȴɽҲ޷Ƴ۵ⲿڳڲȴλɵŰֵס
ڲƻܿ㲨ⲿһϴƣϵϰ岻ʱƬ䣬ϵľѾǿյвϵҡ
ʱɽѾŸ֮ʣɹ˳۴֮¡
ɽȵݣۻĻڴ֮£
һػĻٴγ֣ȴֱɽһ·ڰݻȥһѵСΪ۵ػĻΪͯ뿪Ҳˡ
ɽƸĻ۴ײɲǣ֮ϺȻͬҺһԪͬһ㹴߷ԲһƬ
ʱɽһĻϵƻתƬ߷ԲıԪȾҲ֮תȻ֮Ļȴ˿ûܵӰ졣
ɽͬƻתһȦʱ򣬱ážһ죬űһһԪԵĻӴ˸
ʱɽȻĻϵƻһƬȫԪȾĻҲͬ۳һԲһ㣬ŴĻ֮䣬ȴԭĻϿٳһԲߵĶڣ
ɽ˵ֱӼﵣͷų۴ױһ
û󷨹Ļ赲ʹ屾ԾżǿķȴҲδֵܹסȴɽˡ
οʹһ޷Գƻô򼸴αǣ
ǽΧۣһԥǷӦǰۣ㿴һĻľĻ档
۴ײӴĳһɽ¶һӴĴ֮ϵһߡ
ɽڶﵱԾ¶ϣʩչǺɾ
۵Ȼһӱĸߡ
ŵٴһκȴû
Ϊ۵Ĵزڱҿһ˽Ĵ󶴣
ɽЦһ֮ɫһۣ漴˲û볤֮ʧ
Դˣڵȫκɽá
Ӻⷢ״ɽȻܹµڲӦǷڧ֮žȵķֳ۱ƻҪصĶ࣬Ҫֻʣһտӡ
ɽڽ۵һɲǣҲܿ㱻֪ͯ
ȻʱͯϹɣһʱ䵹ҲϾѾʧ˷磬֮䲻֪Ǻá
Ϲ֮ǰλɽ͵ϮѼΪǱͯѹΧ֮ġ
Ȼ۴ǰʣϹҲɽѾ˽ϣʱͯϷʲôѵ֪Ѿ֣
ͯ޼֮ʱŵϹ֮ԸǴŭƥλƣĳɱ֮;پȳ۲٣
˵֮䣬ϹֱһɽܻУڸ֮£ڱ֮Ѿа߰Ѫ
ɽֻ֪ͳӲ䲻ȴҲȨ䣬ʹɽн֮ϹҲδûлͻΧ
ƫƫͯȴ֮·ɽսϹȴһӱ·
鼱֮£Ϲͯ㿴ɽܾ˭Ϸ֮ǰδ󻤷ܼɣĽ쵱˵뱾ڣǿѰٴ;ʵȴǱɽܣڳ֮ϣ
ɽܣֱ֮ǰ˴󻤷ȴѱɽܣϷձһ³ѵϷҪôϹ뷢ź
ͯĿһ϶ȴ
ϹѾԽΣۣ֪һܲռ䣿֪߽ɿܣĽŲ㣬֪պɿܲһߣҪ֪ѾˣϷ֮Ǻڴ󻤷
ͯȻ϶һ
Ϲҷ˵Ȼᣬν˸ƾɽһƣһѪȾ°룬ﻹǰɷǵİģȴҲվӳ˰ΧȦ
ͯȣΪ֮
Ϲǿ˵գſһѪͬȻִӲԶյץһŻᣬͷҲصųۼװ֮ȥֻɽֻѾ⵽˶֫شȴԾɲĵ׷
ͯԭƬ̣Ȼʱվʶæɨʱɫ䣬ɽȻߣ
֮֮ͯͼɽӽ
Ȼھ֮ǰϹɵһս֮󣬳ڲأܹȵ֮вȫʢ֮ʱɣοܵסɽ
Ѳأ
ǰһռ֮ͯˡ
ɽǰĿռϣָֻһãϱͬһѡ
ԭҲ赲׷֮ˣڱ֮ռƬ׷֮нɱˡ
ȻɽԴȴ޶ԣôռƬиʵʱͬһ㡣
ףʲô
Ϊ֮Ŀռ䶯ԭһĽ䵱ͻȻһֻУķӡȥҪԡ
ɽֽ˴﷨УڿɻĲ鿴սƷʱ


1497 ǿۣĽݻع
ɽӳ۵ײһ·ȴǷмвҶܵ˴ս̶ͬȵĲеĸɴҶѾݻ٣ʹдҲΪڲռҶʱ޷С
ɽǲ֪ЩҵпʢŵıǺǧռĵرԼߵȵԴҲûаսЩĲҿռ䵱С
ֻÿһңɽҪȹڲҵĿռ䣬˷ʱ䲻˵һ뻹пܱ˹󵷻ٲңƽðռؾķա
֮ȱҪҳ۵ĺĲҵ٣ǽִ֮˻ɱ۱̱ȻҲ޴̸
оȻܹڿռϯ֮»ܹãȻӡĶͬСɣɽڿûʱȥ鿴ĶոʶѾ׽һλɵϢҪҵҳ۵ĺĲҡ
ɽѭŸոոӦһ˿Ϣһ·ҪϲʱȴһڵأѪˮȴ˳
ɽ߽ԭſڵ˼ѵĽͷ̧ȴһλ뷢ѾѪȾ˵ߡ
Χм߲֫䣬ԿȥҲǿܹʬ塣
ɽͣ˽Ųüͷ֮ʣȴϣ֮ɫϷһȣ
ɽо費䣬ϵң
ǿЦЦһǣ˿ڣ̬Խ϶ϷϷϹɣˣǺڴ󻤷ȴСӣһȣϷ
Ϲɣ
ɽ΢΢һںڲȻҲ˽⣬۴ģ
Ϲάͷ­̧ɢˣŵ棬ǣ
ɽֵĶҲɵģ
ǣϹɿЦ
ɽĿ⿴ĸϹɲЦһĽµĺ֣ɽܣϷƴߡ
ɽԾɲΪϹɾҵĴϢ˼ڣٴηŵ̬֪δңֻѲɷȾһȣԺʵ棬ۡ
ɽд󶯣ʱҲѾϹɲ̽ϣ֪Ϊ棬˺һߵĴӣڸԱشǴΪȻɣԴѭתάһͻˡ
ס˵Ļ
ɽǰһָüģϹ˫ĿԲ漴ȴǳһ̾ĿȻһɫ
ɽȻ޹ˣԣһָУȴֱϹɵü֮˺֣Ϲȫƿء
ɽŽϹɵת˹Ÿһ޴ѿڣüͷָֹסѪ
ȻϹɴʱϿЦȴǸλȻǰĴԪֶ֮λ꣬ǽֹѪ֮ҲǱؽơ
ϹɴɽܹʲôֶҲֻˡ
ȴɽ˫һ֮꣬бһʹ⻪ۣȻ󻺻Ϲؿ֮¡
ԴںϣԪ
Ϲɽ֮еʱԴԭ͵Ŀȼһ˿ɵĽɣȻɽֶζʲô
ɽưϹؿڵɲǣϹԭͬƲһһԴؿע룬漴뵽Դ֮УԭڼݽߵʱǣϹڵԪҲת
ϹɴʱȥԾһһϢӣȴԼǼˡ
ɽվ˿Ѫ⣬ͿԼˡ
Ϲȥлָɣнƣʱҵڡ
ϹɵɵĽɣ䲻ﵽ֫Ĳ𾳵ڶأҲżΪǿĻָ
ϹʶԼû½֮£ɽȴҲΣֻǵ˵ͷҪȥ
𣬡ִϹɵĽû
ɽ΢΢һ٣űٴȥ
ɽϲװ֮ϵʱȴӭͷһλˡ
Ȼ㣡ɽĿһǰԪ¶ɱ⣺̤Ьٴȫѹ򡣡
д󺧣Ťͷܡ
ԬͼıɣȻܽ磬֮ȴɽսԬĴԪɽмôܻԹԪϢеϤ
ȻɱɽãɽϣǰȴֵҲޡ
ɽɴѣǰһһ֮г֣Źܰ󸿶ȥ
ʱ⣬һ潫ȫֶαͬʱȣңң
ʱԭͣǿΧ۵Ѿ׷ųΧ۶
ˡһһȻһ⻷ڹۣ⻪ɢȴһٽɽĻԪϡ
ȻɽԴȴҲ⣬⻷ŻԪı϶ɢɲǣֻȻͷϿͬȦһ˽
ԭ鲼ڳΧʮ֮ССǳʯǼ·ܵĪųײͬʱܵĻڻ۵ۡ
ڷ׷׹ܵͬʱҲϵϵĻػ߻ϮʯȴҲϾų߻ۡ
û֮ʣȴоͷϿ죬̧ͷȥʱȴһѾӭ¡
ֱ֪ɽʲôı
ɽת㽫ۼװϲ¥һɢ۵ĺزȻڼλصڣеԳһ壬γһصĿռؾ
ǻƽʱɽԿѰȻȴûĸ£ֻƻ۵ķʽͯȺ˳ˡ
ȻɽҪϲ¥ƽ֮ʱȴȻΧǿ֮ԭǣʯȻϢ롣
ɽȻʶոշɢһѾ̩ɽѹ֮ƶ
ɽһ̽ȻС
ҲʱϿյǿҲһŤ룬һɿٵһĹ⻪зɳֱɽͷն䡣
ɽȻ壬ﵻӳ֮ӭǹ⻪
ɽȻɫ䣬һɾѹ£ֱӴӰ䣬֮ϲ֪Ҵ˼װҡ
ɽҺţ
Ľǿ֮лɽĹ⻪һ¶һѶ̱Բи
ȻһƷ
¡֮ٴδ𣬽űһܡž֮
ݹȻӳ֮зɳͯһλִ˪ǿ֮иߺɽҪٵɳۣ
䣬Ǻ¡һԼɽײ˴ڷɳԼƺץһΡ
ǡڴʱһ۴ɽӵ·ϻϵĻδ˿赲ɶ˽У漴鷫ĶٶԽԽ죬ֱڰ֮һʮﳤûһƬǳʯ֮ʧ


1498 ۣԪͼ
ĽɥĲ񣬾Ȼǰλ󻤷ɽܣ²һҪֵԼ
ǡͻ볤ۣͯ˲࣬һսɽԭҲκβ࣬ȴٽͻΧ֮ʣȴͻС˰㡭
һֱͯң֮λֵ˪ΪȻﵽԪ۷壬һܹƿ۲⧲ˣټɽ޾˻ˣٵɽܣҲ˴ȣٺ١
˪ΪֶμΪͯԼ֪µûĻ˪ҲĽߵһӡ
ٺ٣ͯҳϣɼˣĽԾɰطҲ˳䡭
۳Ӻŵĺز֮УϹһɽںеľ
ΪʧѪȲ԰׵ɫǿЦȻɽ֮ϹǼһΪشʵ̫أȫ֪Ѷʱ䣬ڻָ֮ΪǷܵӰҲ̫˵
ŴԱߣһλòͨɫԪվһԣȥոӦŷϹҡ
ʱվһԴüĿֻĿż𴦵ʱ˸һĨ⣬ڿ֮ǰӰʱĿ֮ȴ¶ЩȻ֮ɫ
֮ǰõϹɴѶѾڳӺ켺ֻʣ¼ĸԦӺڳ۲ԶӦϹӳɽ
ĽĻعĻ̵̻ĺ޶ʱҵĹǣвòϹɵɣҲδظʱԦӺ۹ȻѺڡ
ȻǸʱԾм־˵ɽλĽĴڡ
ǸʱĽпûǰԲиǿһƷοոۼĽֻһ㽫ɽҷɡ
Ȼ֪Ľ쵱ϵҵʣĽ֮ڲŻع飬ԭܱǰƷĻԵ
ĽƷ֮ɽѾɥʧԭдơ
֮ʣĽѾԽǿ׷ԭڰյԲо޸Ѿһƿգֱų۵Ĵβն䡣
ػĻ
ڽ볤Ӻ۵ʱɽһѶеϹɣ
ԾɲĿȴǿ˵ڼװϵϹɡ
ɣһģǸӶ
Ϲ˵Ծѣһ仰˵꼸þ˺ò׻ܵһ
ɽȵɨһۣȴҲû˵ʲôĿתֻǶ֮ǿյĶ
Ļɽ䵱קһ̣ȴһӣڰյǴͬʱȴҲ䱡ͬһ㱡ɴһ㣬뵽ĻС
ͬʱҳӺ۵ƿȨѾɽ֣֮ɻ֣ĻķǿѾõ˼
λٿس۵Ԫɽ֮ʱȴվڴβװϵɽڿٵ͡
һɡɡɡʮɣ
ǳ㹻Ӵ²ɽӴҪѹ塣
ɽ㻹ӵˣ
Ľľ޺쳹ǿգԲо޸Ѿվڴβɽͷ¡
ɽĿ񾼣ԽԽԲо޸Ȼֳӭȥ

֮˫ʹһʱȴҲܱߵ졣
ӴȻ׹ʮɣȴҲͬʱǰƶ˲ܳʮ֮⡣
ɿȴɽֿνۣԲо޸նĻһɲǣɽ֮Ļ֮ĵһ
ĽڵõƷԲи֮ԭѾܹɽĽȫռϷ硣
ȴϵɽѾ˼ĵز۵ػĻɹĽ֮ʵոĺ蹵ֲȥ
Բо޸ֽΣӲͬķնӵۣȴıɽһһ£ÿһɽֳﵣ׼ȷĻػ֮һ
󣬳ǿ֮³ϰɣȴҲԲо޸ľǰɴ֮ң
Բо޸ǿ֮УһֱͻأĴԱߵ֮̽޸ץС
Ľǿ֮иԶȥɽɽͬվ۴βʾոճֵĽ졣
Ľδ֣Ϊɽƿ֮ԼѾٴκá
ͬһǰսĽ컹ɽܣҲٽһˡ

ɽڴ֮ǰְеһֻУҲǷϹɸոľ
Ϲɽ֮ɽԾû˿Ӧ֮еķΧʱԵЩ
վڴԱȴһ仰Ҳ˵ǰʶɽֶ֮ѾףϹɺɽ֮ǰû˵ʸ
֮󣬾͵˿Ҫǰص֮³ܲסʱɽȻеĽڽһ֮㲻ٰ档
ɽ˫ĿĿһϹɣȴ˲˻ȥʼֻбϵķӡ·ڵ˵˴죬ȴһֱ˵Ϊλǵֻɽܣܸòͯɵһ߶Ըĳһ߻Ҫڳ֮ɱɣ
ϹٴĬȻɽȴҲ·нϵ·ŷǷ
ʱƣز֮еԽѹ֣ϹɵɫҲ粻
գ̾һִ䵱óһᣬΪ˴ˡ
˵գϹں۵ײҵռĹ˵ˣԵʱռŻ֮֮һɽеĽͬҲ֮һ
ɽŶһеĽзһߣȻһȴֶһֻУôأ
Ϲ㵣Ƭ֮ŵȴǵоΪĽزص֮һ
˵˵ɣʲôɽ
ϹɽƵɽǰǱڣǰδ󻤷˵ĻӦĽصġԪͼ
ɽȤģϹɽ͵ͼһλǰͨڴﵽ۷żʱĦȴһ˿ԪĿܣΪĽ콫ͼĦ֮󣬲ųɹ׽۷塣
ɽȴɫΪݣǰУ̧ۿϹɣʵܴ𣿡
ϹɿЦ𾡹ȥǣ
ɽȴҲֱнչɨ֮󣬱㽫¾Ϲٴδ㵵ɫӵǰﵹҲе˼ȴĳãԼĶԼǡ
ϹԭΪѾղпϧȴ޿κΣȴϵ·תɽûнΪõ˼
һʱϹȴҲĸвȴûָм˼
أʲô
бķӡֶκǾɽزƽ⣬ӡı
Ϲҡҡͷ㲻֪ˣʱǿռŻ֮вƷֻӡڽеУȴ֪һֻезõģȻһ컯ܸ٣һֻȴֲ֪ˡ


1499 ͣɶɵ
컯ܸ٣
ɽ΢΢һ㶣ʵǹܸ٣
Ϲ΢΢һͨȴǲ֪Ľ첢δ֪ܸ࣬ٵȷǹ١
˵գϹɺȻ뵽ʲôһԼͷȴˣǳ硣
ɽЦЦˣԬҲĳ֮֡
ϹɺٴĬȻ
ɽҲûд㵱˵㽫ֻд򿪣ǽĿ⿴ϹԱߵɣĳȴû뵽ȻһԪɾĶӡ
ϹЦЦεںʵ߸ӣֽϹףҲΨһһĶӡ
ɽ˵ͷӾóҲϹٵȴӰ֮ˡ
ϹҲֻпЦ
ɽƬ̣ڵϹٵѣǸ룬ĳҲܲµֻ֣Ǳ˴֮ԭжԣĳȴҲòֶΣֱ˵ɣǸӶΪЧ֮꣬󣬶λʱ뿪Σ
ϹɻδڣԱߵϹȴ㣿
ɽȻʧЦƺǸҲûѡ񡣡
Ϲϸŭ⣬Ҫ˵ʲôʱȴԱߴϹһĿϡ
òƽϹ֮ɫϹһۣſɽҵȾΪ֮ˣʱҲ׾Թ϶ѣҪΪ֮Ҳá
סϹ׼
Ϲִ϶֮ԣĿȴһ˲˲Ķɽ
ɽЩȵĿЦǺǣɵĽˣĳεºܣϹٵѿʲôҪ󣿡
Ϲɵ˵ͷɫҲ˵ȣԼԼףش֮ȻȬ֮нԪĿܣԴ𣬽޸һĿܡ
ȮǾԪɾ۷岻ԶպнأϹɵɫȥǳϿҡ
Ϲ鼤ֹ
ԭҪ
ɽȻԭϹٵҲ⡣
ϹЦЦɫһӱüΪҹˣȷʵˣԪܽûһλôõĻˣ䲻ȴὫ壬ΪʵĻ壬˱ΪһʱǱԴֻ߱Դ֮˵֮ҪΪףūԸɣЯȮӡ
ɽЩȻϹȴֱԡūԳƣһʱȴ֪λӦ
סϹ鼤Ҫ˵ʲô
죡
ϹȵȻ󲻹ưݵϣ˳ȫ

ӺԾǿ֮ǽķС
زڣϹѾ˵Ϲ뿪ֻʣɽﲻ֪˼ʲô
Ҳ֪˶ãɽӳ˼˹һ˦ֻں֮еõĽгǰ
ɽڴ۵ʱõһֻУ֮Ľ콫ɽɽƻʱȴַһֻڿռ䶯нҴĽС
澿ʲôأ
ɽɫ䲻һ˿֮ɫ

ǽй
ĽվںһƬǽļװ֮ϡ
ǰͯ˪Ϲִ¸վûһ˵ĿĽӡ
˵˵ɣΣĽͬ絶
ͯһܣϹɽ⹴ᣬӣ˱һۡ
ĽƺһϷûϹ
ͯһϰøͣ۴أڸұٻĶ࣬زֻǿС
Ľڳ˽⣬֮ͯԻŭɫȴȻһУŴӴڷɳС
Ľɫһ䣬ٴУɴ֮ȴδжɳ
Ŀɨǰһɨȴ˪΢ɲҡҡͷ
ĽĿУԭҪ֪ͯѯϹɱѷѵԭڼ˪֮ȴǸı⡣
ߣĽصһ۰ˣʲôֻҪбڣڱ㲻壬οפڣ˷мɽȻǱ֣պҲϲ¥
Ľԭһĳ´ľţ˵ĶȴܾñŤʲôʱһλѹһλΪɾҫˣ
Ľ˻֣ҪǰλλȴȻһɽ˺ǿ˺۽ǰ
ͯɫһ䣬æֽɽеǰʶɨ֮ɫʱ粻
Ϊ֮ǰĽʧ٣ڲȨλ֮໥Ϊͻ¼໥֮䴫ϢҲֻǴݸλɣĽ졣
Ľͯڵõɽ֮һվɫãȴʼղн㱨Ĵ㣬еʱݺݼһʡ
˪״æͯѵڻפشϢ
ͯʱһæɽϣפͻϮֵжߣ֮ʻһԴפѾһ֮Ϊƽء
䡪
Ľ춥ѿ˫ȻôϢ֮ټǰ˫Ŀڡ
Ľ촴ڻĿĺı㣬ڱҲʵĸߵֱӵӰ죬ϾǧѪУױ˻ȥθģ
˭Ľ͢ɫ
ͯͷѾһ㺹飺Ϣ˵ΪƲڲһԴߣŵڲĻɢݡ
Ľ춢ͯĿŭЦߣӵȥ
ͯӲͷƤʧʱ䵱Уڲ顭

ǣɵ
ɽڴһֻеɲǣһεĵͼ룬ȴ׼ɽһƬȦ˻
˵ɽں֮еõֻжΪȴ深ķӡ֮⣬ֻбżǿĿռԣѹܹڿռ䶯ĳ֮»ܹı
ڽյУɽһֱĥŸ򿪷ƣԭϹṩһϢ׵ܸٱӦһеС
ò׽͸һֻд֮ȴȻһɵ
⻹ɽһμɽ׵ĵҩ
ܽевڴܸ٣ǰɵƺҲĺˡ
ɽɵٴȥ˵еϹ֪֮ɵĸס
ɶɵɵ֣


1500 ɵߣɽկ
ɶɵ
ԭӦһִɽ׵ҩŶԡ
ȻȴΪĳЩԵʣΪһֵλΪεļɵ
ɵէһȥ·һβĵҩʵȴһּΪĸɵ˶ʱڳͻΪƿ˵Ч
ҲΪһָɵֱܹתΪԪԴӶΪƿɵˣŻԵ쳣ߣ
ʵϣɽ׵ҩУֱܹ֮ΪĵҩûУ˵ڡ
ܹ֤һɵڵ֤ݣΪһŵڡ
ԭΪĸһرԴرԴ۶ɵĸ౾Դ
һණ֮٣ܹдģռɵ
˵ʿڽɾ֮ѵóֻҪ֮·Ͼе޾ʱֺαðջѴʱȥżʧܿܣҼǳɹҲ಻ȷصɵ
ҲΪһЩصĴڣǿմ֮УɵԵüΪϡкͺ
ͬɶɵһĸɵԭڵĸԭΪǰһܹΪɵĴڡ
߱ศɣ˷ǰһɵΪƿͬʱԸɵַǰߵЧʹɵյĸΪ֣ҲʹñԴΪ⡢񣬴ӶҲΪƿͻơ
˵ˣɶɵڵĻڶʱдرԴӿڣڶʱڸ޴ҪôֻЩرԴװ˷ѣҪôǵԼű
£ʿöɶɵܹڶʱڽЩرԴתΪΪԱ˷ѣ
ûȻȥܴףҲ˽ܣʵ϶ɶɵþΪ˱˷ѣ
ʵʵ̵УرԴȥ˷ѣ
ÿһΪıԴǧ֮Чʵ͵˷ָ˷ѣ
һӵɶɵñΪúӵøԱѴٵʱ򣬲ںˮ̣ѡ
ʵʵȴǣӵĵɺ꣬ԭͺǿĺӵֻкӵײһϸʡ
ˮ̣
Ǻǣ̫ˣ
˶ɶɵڣɽ˵Щźȴ̸жʧɫ˼
ֱΪɵɽȻûС
Ũൽ˶رԴɽйôһξ
ǾǱԴ֮ΪһλرԴڵıԴ֮
ʵϣɽھͽɵ븹ȫ˷ѡ
ΪʱɽڣٻӴرԴδ
Ҫ֪⻹ɽھǹΪ𻤷֮꣬Ľս£ٺպ𾳵ء
˳ʱӴģȴҲֻǽڴرԴ֮
ֻ֪Ѱʣµ֮һرԴҪʲôʱ
Ǿʹ̷ɶɵܹܿ콫ʣرԴɽȴҲЩرԴѾڣѾ˹ʲôʱԲǳԣշô
οĽѾϾҪˣȻСλ統жܹҵԴ֮һҪĽ̵ҲűԴ֮أ
˼ȥɽյֵסΪɵöջĽеĶɶɵٴηӡ
ڶŶɶɵѾ˳Ĵ֮ɽٴνĿ⿴˵ڶֻС
˵һεľ飬һֻϵķַѾ˱仯ν䲻ڣɽܿٴҵƽķٴνֻӴ򿪡
٣Ȼ׵ܸ٣
֮һԼ侫ֶηӡɵ򣬶ɽϢϤԴڵĴ֮֮Ƭ
֮ǰϹɱѾйѣڵõ׵Ĵܸ٣ɽǲмּ
ףͨϿھλǵصصǱﵽ컯ͨ
ǿմʮ֮ɽǿմҲѾЩͳǳԵʶҲȫ컯ͨǿմ統Ǻεȵϡ١
ˣɽѾ컯ϵıͨڵõ֮󣬻²о
˵ڷСº֮Уɽʱ䶼׵ˡ
׵ͨԭ뿪״ԨԴɽҲٶȼ졣
ٽʱɽѾ׵ƤëҾڳӺ۵Ĵϼװ֮Ѿ˳ںϵͨ
ɽܿ뿪״Ϊ֮ͬྶͥ
ˣ׵ȴֻһͨױ
˵ͨ˴֮Ӧ๲֮ͬŶԣʵ׵ʱҲȷܹ׵ľ飬ΪʲôͨսֳʱȴǴྶͥأ
ʩչʱ򣬿νƻӵ˼£ҲȷȻ䡰족֮
ʩչ֮Ǵˣܾô˲ƻ෴ͨջ׵ȥ֮ȴЯһƾޱȵ
ɽ˼еԵʵʱһȻıˣѵͨ׽ô
ɽһɽűһȭԼģͨȴдɲ׽һģһô
ѵ˵ͨԭͷ׽


1501 Ľ֮أʾ
Դһɽȥ־һ۹ʱȻѾȥ֮á
ٽ֮ʱɽȴһԸϹһǿ֮зһתȴһƬǿ֮ʻȥ
ʵ˵һƬǿպǻҲ̫׼ȷӺԽԽӽһƬǿյʱ;Ѿβ˶ݹ⡣
;Ҳв˻Ҫ̽۵ĵϸȴδʱ򣬱㱻Ϲ׹ĶϢˡ
ɽϹɣλɵΪѾﵽ˷豹ĵزֻҪ˹ɢĻ£ǴҲײ˵Ϣ
ҲΪˣ۵ĵһƬע⣬Ȼû˽ǰ̽ȴ۱㹻ľ衣
ˣһƬ򵽵׷ʲô飬ԵλۼôʹһԼǿմյˡ
Ϲ֮дһĨ㵣ɽЩ죬㲻֪һƬ֮ǿյǰء
ϹɻȻԭ磬ѹ֣
Ϲ˵ɽǸеˣʵҲСôѵĽûļôԬ͹ɻһš
Ƕ˽Ϊ
Ϲҡҡͷڼǿմĸмͷȴ£ҵλ᲻֪ĽעȻû棬Ϸžۻἰ£ȴˡ
ıʲôѵΪ컯ͨɽЩ֡
ĽѰ컯ͨУǿմ粢ܣҪ˵Ľ˱Ҫ磬ȴǸ˵ͨ
Ҫ֪Ҳ컯ͨеģԬ͹ôȥܸ֤ˣ֪ܲ
Ϲҡͷ컯ͨлҲֻĽﵽĳĿĵֶΰˣںЧǧ꣬λ꣬Կ϶Ľ챳ĿĲڶֻʱӰˡ
ˣҲͼĿģκĽԴȴ쳣裬ԭΪں۵Ĳյؾܹҵ𰸣ɿƺǸˡ
Ϲ˵ŻɽۣɽȻûֱ˵ֻҪɽѯʶɶɵĹãԼڳӺף֪õʲô
ɽУЦЦҲ˵㲻˵ǲյؾĽصƷô˵ʣµƷС
ϹЦ㲻
ɽȴȻڵϹ٣
ڣϹæӦ
ҵĳƺǸһİɣҪǽСˡǳƺΪɣɽ˵
ϹüëһĿ֮һ˿âɫԸ
Ͷ˵䣬ϹȴǴӲ߽Ϲһۺޱĳɽ˹֣һЩĴϣϴݼ𡣡
ɽЦЦûдԡ
ԱߵϹɫһݺأһЩèܹģҪϵôҵʵˣСҲҪż徲Ҫ˺ã
Ϲһ飬Ҫڱ粵һȴԼҸ׵ĶҪγˮæͷ˵֪ͣˣ
˵գҪ뿪ת֮ȴ·뵽ʲôعɽǿһ˵Ҿһ˳˲⡣
Ȯˣ֣Ϲɸ
ɽЦЦϹ٣ˣ
Ͷ֮Уʶȴʼնɢ⣬ϸĸһƬǿ֮е쳣
ΪԽԽһƬǿյĿռȶڱԽԽ
ȻϻܹάƽȣʵΪԽ֮˱ԽܹܵƬǿƽǱصΣա
Ƭ֮Ϲ̾ʼǿձҪһƬǿտʼô
ɽЦҡҡͷ䲻֪һλǿոνУϾǴλ棬ֻһƬǿջԶԶʵһҲֻıʿǿյĳ·ˣʵϾƲ⣬ǿ֮ԭһγǹ֮󣬻῿򣬶ԭݣҲϼ֮أγǹĻΪǿ֮῿ұ㲻֪ˡ
Ϲ̾ȻΪǼ͵Ĵǽ硣
̸֮ʣȴȻ֪۲ԶһƬͬʱвЦ֮
ɽ΢΢ȻԱߵϹɼ״ʵʲô£
ϹһȻ⣬ԱߵɽѾվȥæں档
Ϲ׸ոոʲôҪȥ֮ʱȴɽϹһǰһ˳
Ϲ΢΢һ㶣æÿһԣɽϹ߹֮ںƺһŶʿڻع֮ʱļʿסˡ
ɽŲͣȻ֪ʲôΪʱʿΧͻʿɽһλˡ
ʱλȻΪ֮ɽ䵱˳ĽʵҲڴʱΧκˡ
κȴԹһʮλΪʿΧΧȦ֮⣬ԽԽĸʿڸ֣ѾûѵĿܡ
ʱԪѾٿݽߣԾڽͽ͵ķһδͻΧ
ȻΧʿȴϷˣΪΪŮԵԵʣһȺʿΧһʱƷͷ㣬ڳ͵֮ʱܻ׽
ʿ֪Լ֮󽫻ʲôѴԸԶҲԸ衣
Щʿƺͷһ֣ȻΧʿ˽еҲҲ
оȻͷؽᣬҲ֪ãĶԪȴԪȴѾʧӰ٣ػܵķɽ˲ʧȥϵ
ƫƫȴޱĿΧһڳι״ʿΧ£һĿ¶а⣬ɫܣвʱЦ
ʱѳԨȵף֮۾֮ʣȴȻ俴һֻƲ֪ʲôʱѾͷϿա
֮£˫ĿֱֱĿľƣȻ˿Ѿ޷ֺǾƵ֮£ĽëȴڿٵĶš
Сģ
Χսʿ뷢
ţԶǿ֮ͻأмϢ
ס֣
ң
ηϣ
ȻЩֻüϢŭϣܹԴ֮˵ͨȴʧˡ
ǳ֮Ȼû˿˼ɣ£ʮλΪڵǾϵʿһҽжûз㾡ȷɵʮ֮⡣
һ£ǽ˶УǰΧмǸʿȴȻǺˡ
ջأһǰΧսʱȴѾǴľʿȴʱıǾлһ֮С


1502 պգ
ʮλĵʿһȵ֪ʱŭһƬǿĸ弸λߡ
ۼþջأһ֮ϣδǿո˸Լ֮ͬϴȥ
ϵĲȻѾϵɻ֣λ˳֮ʣѾػĻ
Ȼλ˵ִ۵ػĻεֵס
ԭһΧʿ״׷׺󳷣꼰㣬ͬʱɫꡣ
Ƿŭ˰
úһۣҪˣ
ɵΪ߱ΪΪѵ֪ǿոһӵôˣ޽ҲȲ
Ů޳ྫ£ĻĪɫУΪһ¯Ҫλ棿˵Ҳϡ֮ôҲûпܡ
Ȼ۳۱Ҫλߵֹ֮£ɽŷһĻȴڶΧ֮˾һ͡
ȴػĻ֮ϺȻһȾ𣬾۱һ㱡ɫɴ¡
ɽߵֶͨûǱУȴͬţ뺣һ㣬û㲨ˡ
Ҫ֪һֵͬλߵУλ˾Ľɣ
ߵɳ߷ͨУͨﵽɽ֮ϣ
λⳤߵУһʹһƷ
µλУԦƷ
ʣ²ٿƷλУһԦǳɶԵ˫֮Ʒй֮޲
ǣڿͨ޷˼۷ֺɲǣλͬʱȴһٿ۵ĿѾþɲ
λߣԭ𾪵еĸΧʿûüζʲô
ֱһλͥ޾еܹλߵһϿ϶д𣡡
Χ۸ٴλȻһŤͷɴܣһ˵ʮ֮⣬ͣԶϡϡγһֱΧȦӡ
ǰΧ۵λߣȴҲٴγ֣Ҳͬ뿪Ȼ޿֡
ƺǰй֮λȴƾΪ͵λߵһλɳ棬ٽӽһξ֮һ˹ֵ֪һλѣɷһŽˣ
ϲκλŽԼλߵϺѿͬʱҲѵ˵еȷһλ޾ĴͨߣΪλһҵ۵ǰ
οδ壬׼Ķɾ֮µĵͽʿҲֻѣĴͨһʱԽٵĴڣĸ޾Ĵͨ߻й䣿
֮оþûлŽҲŭɫ֮ҲպգһλʺѡĴ壬ҪۼݱŽµ˭
Žٴγеǿҵô֪ҵȴʱǴ˿ǶȻҪҵΪô
ΪУ
һЦ֮дһȺɫ֮ͽƾҲ䣿
һ仰˵ǵŽ𣬱λҲҪͲס
Žٴ̤ǰһҵȣʹ˴Σ֪ԭҵסܣ޹ʳˣɲռ

ǵгŨŨĲмٴοڵǾȻҲýȻˣǱǽһҲǸող֮һ㣬ΪǲҲýҲܻ׽ȥ
˵ɽһһ٣һûܱǿÿһλʿĶߣһͷĿѣվǿ֮ҡҡ׹
Ǽλ峤𣬴ʱҲɫ԰ףٿ۵ʱĿ֮ȴǴŻȻ;塣
Žɫһٱ䣬ϺòͷȴԾǿһѿЦɬԭԭԽ֮дɽ𣬴˷ȴĳʧˣǣ
֪֮еɽ֮Žȼλ㲻˿׷뿪
ɽɲʥȴҲı䲻ݡ
쾭壡
ִ򲻹վסţʲô
Ȼ˵صļλȻ뿪ˣʮ֮ԶŽش߽ͨĸΧʿȴһٴλȻ
ԭɽǸԽ֮дĽѹ֣
ò˵֮ǰɽĽһսǿմ֮ɵӰʵ̫󣬶Ҳ״ɽǿ֮еĺպ
֮УۼôĳȥɽȴҲû뿪ǷԸϹ׼ԦһǿΧ߮Ƭ̡
ȻɽĿزֵļװ֮ϣһòӢŮ
ȣɽһ˰Ҳ֪кҪ֪ĳ˷ǾϧɵĴнѵһһ𣿡
һ߹ԭڵϵŮѾƳɽһ֮ɫȻ¶ԸƺǳǣǱֵüΪɽ񣬵£ɽ𣡶л֮мȻСŮԼҵĴн๡
ԭͬȻνΪȣɽǵΪѾԶԶΪʥĽڵλȻ˸ɽֹ˵Լĳʦ棬ͬüɽǰҲ˿
οոɽ֮һȺĶԴѾһֲ˶УɽǿմеʵλȻһʶʶҲת˾η
µ˼ɽ̹ȻܣɣҲĳ˳ֶѣûʲôСֵġ
˳ֶΪ
µ˵кܲζȻǰ紫һĴǰȴҶ˵ʲôֻĬĬվһߡ
ɽ״ҲΪ⣬ԱߵϹ˵ЦЩĳСéɽޣʿҲǰݷߣʹĳҲ˽⣬Щǿ֮˵ȴѾòϢˡ
˵ɽĿתµˣ˵ҲǴɣ˷ĳǹѪ֮¾˵أȴǲĵѣ֪ĵѿɷĳ˵һ˵ΣйɵĶǰ뽭ĵֽĳã֪λ񾳿Σ
µ̾һֱСҲòϢΪɹͨĿռͨѾˣʿҪܡ
ɽ˫ĿһУô£УΪ⣿
µ˱ɽĿⶢͷţæڼѾԽĲȣɹҲܵ˲һЩֵʿɹɣͼͨ쾵磬ɹַͨûͬ⣬˭Ҳ޷
ңµ˶˶٣ŵΪʦͶʦŵ
ŶǰˣɽЦЦǵǿϲɺأ


1503 
Ŷǰˣе飬ǿϲɺأɽЦ
ͨ»ҪɲǷλ¶ҪǾʲôҪ飬Ҫµ˷Ҫðɣ
µȻԸἰɽҲǿѡ
֪ĽΣɽʵ
ʦѾɹɣʦΪѴﵽͥ۷壬ֻһţʦһֱѹΪȴ֮յµ˴
ɽ˵ͷԴƺ⣬ǵǿϲɺˣ壬رԴй¿ڹ۶ϵȴɵʿٰɣ
µ˵˵ͷޱȷ٣Ϊ˵ȴʱѹΪΪڽðΪøǧѷĻᡭ
˵µƺ뵽ʲô΢΢һ٣ĿȴɽƳһۡ
µ˵ĶȻùɽɽüëһһƺʲôô滹ҵ飿
µ˵˵ͷѾܣΪ˸屾Դйʱϧð׽٣бϼľλˣ˳ɹˣ껵ȴ
ߣ
ɽһŭȣ뷢ţ
ۡ
ͬһ޴ݺݵµؿ֮ϣµɫһףͷһһѪίڵء
Ϣŭ
վɽһԣµ֮һֱ˵ϹæȰ
µ¾ͷվɽߣҲδԼΣƫƫȴ·ʼնע⵽ˣͷ·𲻴һ㡣
µҲһλĸ֮ˣȻΪֻ׽پʵҲżǿţΪ߳һĻͥҲز
ܹڲ˿ڵ£ܹȫ֪ܿģǰͷȻҲһλˣ
ȻµľͷɽĳƺóɽǰȻԾӣڰѳɿüΪϵµ˵ֱһԽܵ顣
ľ֮࣬侲µ˲뵽ǰɽʱԶλ𣬾Ȼ͸¶֮󣬱ܹЩˡ
ɽ֮Ȼ֪ʱжΧɽڵۣȴɽһȷʮλԲͬޣǾĿŵΪеĵ
ɽͻΧȥŶꣿΪʵﵽ˺εȵزǿ֮д˺ε
ϧһö֪
Щ꣬ͨգȻжϸ˽ԽļѣͬʱҲǿյϢԽı
µ˴˷ܹҲʱȣϾȥ̫̽ϢοǿҲֻһСС׽پɢ޶ѡ
ɽŭδʵϸȴʹļף͸ʮ˵Ը꣬ҺȣҪ֮ǧҪðһЩҲҪι̣ڿȴȫԷˣ
ϼ̵еҪ֧ɽĸߵģԭҲżõܹĸţĳɾֺֹڴˣ
Ϲɼɽ껵֣λȻϼһλҪԱ΢֮󣬵䲻ʶλʮү׽֮ʮѴΪٸҲ˵һܹ׽»λͬ׽٣һһѾܿɹˣڰ

ɽȻһֺ̾γֻ֪ʮվãһȴȻûˣʵԽܣ
ϹɳĬƬ̣ȴ˵һζĻ̫˰
ɽ١һЦҡҡͷϹɵ˼ףЩȻףȴδؾܹſȥ
ϹȴȻָδһССĵޣ֮ȴԼвҴ˵ϢҲδ棬罻ͽĨɱ
ɽ෢۵ԴĿɨʱȴµһѾҰ׵˵
ɽ˰֣ҪŻˣҵ˫ֶֶ̥ŮļӣʦѣǰҲй֮ôܹɱˣ
Ϲ΢΢ǫǣ̻壡
˵գϹ΢΢µͷһתһŴĪЦ׵µˣٴνһ
µ˸ҿ϶ǸվɽߣԾӵͷովŻҪɱʱȴһ仰˵
ȻսĹ㣬㷵ǸҪ֮˵ĻŲϷңʱǼҲδܾ㣬ˣɿҪˣ
µԼƹ˹ŹأͷͻȻŵµ˶ʱһ£ȥʱȴͷһµģȻոõǴ֮
ɽеɨһۣѾµϹھʲôҲⰵ̾Ϲϳɾ˼ȫЩ˵ȻɽΪʡ
ɽֶ֪µոû˵꣬ǻʲôϵϢ
µ˶˶񣬿ڵ׽٣ڵɣ޼ͻȻ֣ƺʲôڵһͻ˵˫Ҳн֡
˵µ˵Ŀ͵͵ɽһۣɽɫȻ΢΢һɣ漴֪һĿͬһԼϣһţæ׼ڵһλޱϼҲ褴ˣɣ޼ߵĶƺҲûҪ˫ȴǲ֮
ɽĿ֮еɱһţµȻ֪ɣ޼ʲô뵽ıǷɣľ֦Ϊ껵ɣɽò뵽Ķ
оǰЩһ뺣űһЩͻƺϼһλ˽йء
µ˼˵ƽˣֲ֪Ϊʲôҵλ׻Ĺںϴһ˵ʱλͥĴս˲Ĺսȴǲö֪ΪǸʱҸպǰ⣬֪ľЩľûʲôˡ
ɽĦ°ͣһЩζϹЦӼЩڳĶСҲУڵʱڵĹϵϻȥĹϵǽܣȥƺҪҸˡ
ϹЦ;죬һ֣ʲôԵοмڣϼкξ壿
ɽЦ⻰˵ΪҵĴڣϵЩӵеˣ
ϹҲЦͿɲô˵
Ͷ˵ȻЦȴ˵Ĺϵ׽࣬Ҳ嵭Ϊɴɽİˡ


1504 ϣʬ
˵ɽ壬ǰһ̻̾ɣϹ˵Ц
ʵ֮ƾã֮󣬶ҲҪѰ˸Ϊ͸͸Ҫ˵ɽϹɣǧĳˡ
Цգɽִһ˿֣椣֮ǰұҪںʿȴȫûȥ
ĿһɨһԵµһģɽЦЦĵѣһڽ쾵Ѽ췶Χ֮һὫ۵Ļ򿪣ʱԹͨ쾵뿪ˡ
µһϲɫһ֣صл֮
ɽֹʵôĵѿǻʲôҪ˵ģ
µ˶˶٣ڵȻ֪ûã¾ûӦø֪ڲѾңΪһЩʿ֮ɹƿ󽵣ڸɨǰѩɽֿеĳͻʵ̫Ѱеܹ֮ǿմܹ֮ռݶԼΪλá
µ˵ղ̧ͷҿ֮гĬƬ֮ɽŻĴˣĳѾ֪Ѿ֪쾵ĴԼҵĵ⣬һĻ򿪣ĵȥɣ
Ѿ򿪣µٴɽ֣Ҫ˳⣬ȴֱɽסˡ
ɽ΢ֶֶŮļӣĳͨĵѻȥ֮Ͼ࿴һ
µһ񣬵һ
쾵Ľɹⱻµ˵Ϣʧͬʱɽ֪Դ쾵⡣
뵱ɽͻΧͻ쾵ﵸ쾵һǺݵģԶԶĴȥ
ˣҲûʲôɹעˣ֪ͨϹףʹ˷ɣ
쾵Ϣǿ֮ʧ֮ɽϹɷԸ
Ȼǿ֮ת֮ʱ޴Ŀռ䲨ȻӲԶ˲侪һƬǿ֮е
ô£ɽüͷʵ
ϹͬʱɫأȴģҴʶ֪ϼΪйɵĿռ䲨ɲѰܹŪġ
ͬʱɽϹɣѾڴΧĿռ䲨ֵɲǣһƬǿ֮еĸǵûйܣһѷſռ䲨ķӿȥ
ɽϹɶ໥һۣҪŴȥӭͷȴײϹס
ʲô£Ϲͷʡ
Ϲץץͷˣԣˣλȥɣ
֮ϣɽϹǼʶ㣬ȴҲǰ׳۵һĻĿɿڴ
ǡϹɾ㵵
簡ɽ
ǰһƬǿվѿһ޴ķ϶ֺһ޴Ļƿһǣں糹ױ¶˳
ѵҪˣϹɾ
ɽĿʼעǿ֮һռ֮¶һϤ龰ҡͷӦûûУڲȻ¶˳ڣϲδʧһӦ̫ԶˣӦǽǰװɣ
˵ţɽĿתЩӵǰʿҿѾǵһγˣЩǿոפڴˣõʿƺѾϰΪˡ
ףûıԴϢ
Ϲ¶ɫѵй¶رԴ治ΪǴλ磬ֻйһղܰ
ԶδȬϹɼΪ̰Ŵй¶رԴ̾ѹЩ˻һѷӿȥԽǿλϣرԴԽŨɣ
˵գɽһȻɫϹڨЦһʱʧ̬ȴüЦˣ
ɽ΢΢Ц޷֪ǿ֮ѣɷԸϹλϴѵá
Ϲ׵ļԦ£ڿƬǿ֮б¶λϴͣ˰յĹ
ڼɽʿʩչֶͨͼλϣҲڴ֮伸ʯӣ
ɽȴҲע⵽ΪЩһ˳ֹϵԵʡ
֮һƬѿǿտʼ£¶һҲʼʧԭ⸽ĸҲٴη׷ɢһƬǿ֮еȴ
ɽҲ˳뿪ȥ
֮󣬵ɽ˷صǹ֮С֮⣬۱һλ֮иֶİʿ衣
Ǵ𣡡
ԴǵվӴ۸ǰӰϢϹɫһٱ䡣
ô죿
ϹЩţΪɽйǰֵĽľҲûֽţֻҧײȥ
ΪĽ죿
ϹɳһǱĽˣ
ҵģ
ɽ˵ĿأɫȴΪ򶨣ǰ֮˵ϸܵһĨϤϢ
ȼԦ˿ȥˣб䣬뿪ɽԸ
ɣ
Ϲص֮ѯʴΪҵȣвðգ˾б䣬ƾĻҵҲɵֵһ
ɽЦЦңҪ֣ۿ϶ᱻ
ϹɻȰ裬ɽ˰֣ݵ˵ȥǣȻʤĽ죬ȴҲδκεң
ɽһ̤ۣǿ֮һ㣬һŶʿȥ󣬳ǿ֮лȥ
һɽǰʿɫ¶͵Цݡ
ǿ֮ʮɶ˴עӴŶԷȴ˭Ҳûп˵
ǰʿɽĿԽԽ͵ͬʱɽǰ֮˵ĿȴԽľɲ
㡭
ջɽɿڵʸγƺɽ£ΪλԸһΪϤĸо
ǺǣǰʿһЦڵһƶ᲻ϤأɽСѣƶע㣬Ѿܾˣ
ɽĿԽľɣɫҲѱ򶨣𾪡ɵȸָӵɫ֯ԭеľ֮Ķˡ
Ĵ𣿲ԣԲԡ
ɽѿڶɲǣҡͷзϣȻ̧ͷĿ֮˸ž֮ɫͺ㣬ѵԪ𣿡
漴ɽٴҡͷһֹɣΪ
ʿٴЦЦΪʥԽ֮Կɽ
ʿ˵ᵧۣ΢΢Ҿ׵СѲµòƶԪԪʬɽСˣ


1505 һ
СѲµòƶԪʬšԪɽСˣʿ΢΢Ҿ׵
ϢȻɽ˼ĳǺܿǿԼ侲ʵ´Ϣ⣬ʵڹªţνʬһ֪ɽʵ֪Ÿ£
ԪԷǵûŭɫ֮ɫŨȴֻɽǿ˻֡
ɽ֮ʣһɳ˵ϤϢԽն١
ɽʶıܿԭսλãڲӦﵱѾгֲǰ
쾵ɽѿھ
һ⻪ǿ٣ȴ쾵壬һâ
ɽһٴеģԪ쾵⽵ٵķ˻֣ǿľâʧɽĽ䱸ɡ
쾵˱ƶֻǻҪȴҲѣɽСѿɻţԪ𵭵˵
ɽɫ粻ȴԾץС
ԪɽԾһģԭȻɫҲõɽСѿɻǲţ
˵֮䣬ƴʢȴǻɽѹȶȥ
ɽΪĿȴԽļᶨȻԸһ
ʲô
Ԫ˽ݸ߹󣬼ʶ㣬ôҲһɫ·𲻴ԼĶ䡣
ͽ̣ɽɫ䣬
Ȼˡʣ
Ԫ䣬ָһ󳤽Rॡһзɳһյѿ
֮ԭɣȴڳʵһɲǼ䣬ѾԽգɽͷϿա
ˣɱȻ
ݵأ
Ԫһնȴǲ˿֣ȻҲҪһɽĽ
ԪǳʷɽȴҲһƷɽ
죡
ɽȻ壬ӦһֱĿǰյΪϤͬʱҲܹӳıͨ
һһ֮ȺǶ˶ȻʧɫƬƬչѣĿռƬĴɣһƬǿոߵɵķΧһƬ
Ԫ֮һɢĻڳɲǣֱҷΧɷΧγһƽԲοռ䡣
֮ȣɽȻ޷Ԫһ㣬֮һ·׷ɣֱޣſǿ֮нȶ
ɽܵռĳǵԪһȻ֮ϣ֮һ·ˡ
Ȼֻǽһǣȴ˲УԪȻֻһߡʵȴԶɽ֮ϣжݡ
첻֪ɽоɵԪɽչֳʵȴΪȡ
ǿ֮еĿռŰԪɽȴ˷ԣȴûһ˿˵
ǿ֮еĿռʼƽϢֱտʼ£ѵǿҲ»ָƽ
ԪɽĿ⸴֮ɫһ¸Ц⣬޵һɾɽСδ۶ȴѾ컯ž꺳ھ𲻼Ѷӣ
ɽȴ˼ոһĿǷҲͨ
Ԫ΢΢һ㶣漴ΪĽͨŵλͨĽÿһʩչ£ɵ컯һĽһһɵ쾳
ɽԹ˹֣ܽˣл飡
ԪȴǿЦɽСˣƶĽվãȴҲ޷ĽһĿ콣ֻбԳֲ
ɽ΢΢һ㶣ԭˣΪǽ𣡡
˵գɽȴɫһæʵʮţǾϰã
Ԫ΢΢һЦȴǲδֱӻش𣬶ǵͨǳԱ֮֡
ɽȤ𣬻ҪʣȴԪЦŰ˰֣ɽСѣƶ䲻ΪִҪƶһƶҪȷһ£ƶݣ
ɽЦЦͷ˵ִ֪֮ˣΪҼʶľ콣
ԪȴǴΪȻд£ʱεأ
ɽ콫ڶ֮ʣľһشǿվۣʱΪˣӡ̡
ԪȴǻȻԭһΣ˵ƶʱҲȡɣǿվײƸ֮ʣػĻشټ֮֮ев޿ȱĴͨƶû֣Ļƶ֮ܣҪǿվ۵ػĻҲΪס
ɽæʵ¼ǵõʱһλ֣δõֻһȭľۣ֪Ƿһ㣬ҲΪ
Ԫȴ΢ЦתȻɽСѾƶݣֺαһٹҶѵͲƶѰСѵԭô
ɽϵЦʱһ»ָƽ漴֪кδͽ̣
Ԫ״΢΢һЦɽСΪѴԪ˵ٶ˾̾СԽ۷޴ڣδﵽзʽҲѾգֻǲ֪СѶպ׺ϵ֪٣
ɽ΢΢һ㶣ԭΪԪڴҵȻǹ缴֮£󣬻ȣе⡣
ȴû뵽Ԫһڱ˵˺ϵзʽ
۶۷壬ҪһϵžնȴʬʬȴֲͬȻ֮ȴĶ໥ϵ֮ʬȴϢϢأʬնϷʽȴֶֶѡʬҲֻһֶѡ
ԪԹԵ٩٩̸Ҫ֪ԪȻֻһλ𣬿ȴǺϵԪʬ֮һӵԪͬļʶǻۡ
ɽĲ漴ж԰Σ֮£ʹй̵еԼȻ֮ͬ·ͨࡣ
ڲ֪䣬ΪٻڵرԴ֮ٴαһ󲿷֣ʹɾֽһ
Ҳ֪˶ãɽ翵ĸȴԪվǰԶЦ
ɽε̾һ𾿾ҪЩʲôȴǿ˵ˡ
ԪԶʱЦڵı󣬱ƶҲֻϤһֶѣɽСߣǴ֮ʣϣСͬΪһǿոͼϷ֮ʣܹվڽһɡ
ɽɵЩ
ԪͷЩȻʱⲻ˻Ҫǿոһ
ɽüͷԪ𾿾Ҫʲô
壡
壿ɽüëһ壿
壡


1506 Ԫ֮ı
ͨԣӵϵΪ֧š
ɽ꣬ڼҲշתСǽ磬ʶǿǿմе磬磬塢塢塢֮ࡣ
ҲĹӲдƩ˵Ԫǽ׽֮ǰڼԪǽ籾ݡ
ǽ硢ǽЩСǽмУȴΨ䱾
ԣЩǱ֫ͬѾ׸ˡ
ǿڼôıָȥδӣ
ɽ֪ıرЩƾõĴԴǷѾ׼Ľ֣ȴѾ½ɽԼɽʶΣ
һʼɽûдλĽǶȣȥ籾񱣳ֶ⣬ʵȴѾܵһЩ׼
ͱ˵ɽΪģӴػϵԼһ䡣
ٱ˵ĳЩԽӴͼϵΪܵ湲ͬ壬Լɽϵⲿѹ
˵ɽ֮£ϼץ֮ǰΧռĳЩбǿյıزԴ֮࣬ȵȡ
͸Ҫ˵ɽΪ׵ɽϼʿһֱΪԼʵĵ·ϲ˿ͣ͡
ڼʶǿǿĵ֮ɽɲΪԼһССĽɣʲôӴɹʴˡ
ܹģҲǽסϼĴвӰѡ
еһ⣬Ľǿմ綼кպԪǣͷ棬ͼ籾Ϊĵ֮ƺֶˣ
ɽǿսʶԼ˵ĸͨҲв٣ÿ˵ʱ˭֮ȴԪ𱣳˼ߵغ;η
Ȼǿմ֮УԪڳΪ֮ǰ¼ƺἰ֪֪һÿɽҪѯʵʱҲڣҶ
ƾԪܹƾһ֮֮£ǧǰӦǿյڣһʵߵ͡
ˣԪ׿ڶɽԵԪ⽨壬绯Ϊǽ֮ά챾ʱʵ֮лǼΪеġ
ɽҲǻİġϲġھһʼ֮󣬺ܿµͷӿ
˵ȴ£һȳѣ
ҲҪıšһɲǣ
ЩҪڲɹʶӦǰŶԡ
Ȼʵϣڲȴһɢɳ°ɽڣһɨǰѩʲôŽһµĴ㣿
Ļ֣챾ô׻㣿
ɽʥ֮ǰȻֻһλͥ棬ʱڲʵдı㣬ɽԼɽϣһƹĿ
һ˵ǵʱ½ɽϳų̬ȣɵʥһٿɾ֮أ
д˴㣬ж׳գŻ˴ֵһӶ
ʵȴǣɽʥ뿪֮ǰ籾֮£ȴǲõϢ
ǣν조塱֮ǰУֻߣʵԪһԸִٶΪ
Щ֮ɽԭеһҲ侲ԪĿҲɣڱֱʵԵ˲ִ٣֮Ͽɣ
ԪЦɽС˵Цˣ¼Ȼ⣬Ѳɻ˷ԣ
Ȼ
ɽԪȻ壬ǻۺʵȻִܲٶΪ
˸־ҲȻı󶯡
ôпܵӦǷʲôλϵòıĴ¡
ȻˣɽǾ֮»棬ϼͬ档
ɽõԪ־ȻΥȻִ̫٣廹мꣿڴ£ͨʵڡ
Ԫָ˵ִ֮٣൱һԭҲҪھɽСţСѵʥḶֺ̌α£ҾɽСѱɽϲҲ֮һ
ɽԪев֮⣬Ȼʵôڽкκô
õԪҪڣɽ˰֣Ҳ˵ôΡȻҵ£ôϣܹϲڣ
ԪԭЦɫѾȫ˫ĿĿעɽϡ
ȻɽȴԾɺЦڵԪѹ֮²Ϊû˿ܿԪĿĴ㡣
˭òǿ֮гĬֱԪտڴ˳Ĭ
ðɣ
Ԫһӱ罣һȻֱƶ׸֪㣬֮壬Ϊ˱־ΪλıɢոرԴ
Ϊܹ־־ԼرԴĴڣڽ𾿾кκôȻǿմǿߣǿգѳλķʹңǿգ
㶮ʲô
ԪЦȻǿմ磬֪ǿ֮бûбȱΪǿĴڣ·һССĽܹ׵ģǿպųơ󡯣ѵûб߼ʣ֪ǿ֮ϱûһΪأ
ɽĿɿڴľ֮ɫԪ¶ıǿԿӣǧǱӣǧ갲ͱ̻֫ͬһҶʣ
ǿԭӦʮλ磬ջǿնʮǽ磬ȻԴӵʮλ翪ʼǿ֮бж
ǿ֮ݺأһ֮ȴλĽ֮λΪǿԭɣֱϵ֮ϵĻ֮λȴʳ⣬ܡ֮ۡʥһҸ֮һУѿ֮
˵Ԫ֮Ҳһʹļ׵ģȿȻɾ·һԶ£ǿ֮л˭Ϊѣʹ壬λн֮
ɽŵԪͬһɫ֮ȴ˿Ϊ
õԪͣɽȻԽ֮⣬ɻɣ
ʲôԪһԵ


1507 ̽һ
Ԫ𿶿˵࣬ив漰ɽȴҲ֮
ȻɽȴΪԪ֮ƺ˵ƮƮһ䣺֮⣬ɻɣ
ʲô
ԪȻһʱɽôʵĿڡ
õԪȻı飬ɽ˵ͷûˣ
ԪĬԣȻĬ˴¡
ȴɽԵôһ˵;ɱ˸ĸ
ԪԶʱһߣԼɽҪ˵ʲô
ɽ״ЦЦȻվҵǰͺ̵ĳϣͼ쾵˽֮ĵ;ɷ˵ƿأҵȶԣֺγͬҵȵ;·֮£˫ˣ̸˭˭
ԴˣɽԼѾԪΪλͻȻѡ壬޷ǱҪ֮ϵ֮ϵľɵã֮£Ųִѡ֮£ĿҲȻʲôΪ챾֮࣬ҪԱһ·
ɽĶԪȻʱƾܹ֮һ̤ϵ֮ϣôعͷǿյı
δػɣ
ʬæ£ԼɽкܴİţԪҲһ̤ʯѡ
ڲҪ壬ҲδĸԸһպлٴγϵ֮ϣνġ塱ᱻ֮ġ
ɽһûףԪȻżĺôȴ֪ôʲô
ԪȻû뵽ɽ˵Ҳû뵽ɽȻ֪߿ɽһۡ
ɽδ˶ͱˣԪҲԼһϾҪĻɽȷΪʡȴ鷳
֮󣬵ԪõʵϣҲ׼ƶûϴĻǿյĹ̵Уλɳ֣
ɽ΢΢һ㶣ϸϸԪҲ޵ķʸ
ܵԪĬ粢޽ɵĴڣ絮²ʱ⡣
ʱԽǰ󾿾˶ٳˣ
ɽͻ֮Уֻܽɹеʮλˡ
ھܡ۵ȳʧܵĽѵ֮Щ֪ɹ˶£δʱĳˢĹϴڣݷĳЩ֮ĬĬȴλǿյһ̡
ˣɽʣȴҲ׵ԪȻٶ͸¶
壬ϼԣҲ޺֮£ܹϿٵķգֵٳȥ
뵽ɽͷӦеıǣ֮£ԻٳɣϾһ壬Ϊ֮ˣ
ԪҲϲɫ׵ܵþɽС֮֮¸ְգƶȴǿСѱ֤³ɣϼؽõ֤һصرԴСѿȡá
Ԫ뿪֮ɽֶǿ֮дãֱϹɸӵȵĽԦųٴλطŽ˼еɽ˹
ףôˣѵͲΣôɽЩȵЦʵ
̸£Եλ֮ãϹʵ
ɽЩȻô˺ܳʱô
࣡Ϲɴ
ѹ֣
Ȼ֮ãɽȵ
ӦǵǵԪϵ֮·ʱɽ̫ȫʱš
ϹɸӾõɽɽ⣬ðǰ̽
ɽۣһ˼ǹȥ
ɽȻϹʵλ籾֮£
ϹĿ࣬ǻǧɣǿմ֮ҲǼʶ㣬ɶڴ˵ܹ֪οǿմʮλ֮ǿ֮б㺱֮³֡
ˣ
ɽ״˰֣ȻС˵
Ϲʱȴǿڵβѯһ
ɽͻϮǽ糤۵ʱŻӺפصĸб룬ǰƶ£ɽµĻ֮һ
ϹͶɽµʱɽϹ̸֮˵£ᵽԪǽ籾ʿݡ
ɽһһ԰˴£
ɽǳʵݣԼıҲ˽⣬֪ɹ׽֮󣬱Ѿʼھǹڲ£Ԫǽıᡣ
ĶԶԶ㲻壬֪һЩҲ˵
ʱ֮ɽٴηصСéɽ
Ҳ᳤۽éɽܱĺ䶯ɽδüЪϢƬ̣éɽϵѾһϵǰӭӡ
ɽéɽɽеǽ糤۶Ѿ֪ٴΣǰȻҲޣһֱעŶ˵ϹЩ⡣
Щʲô
ɽϹɸӼ򵥵ö˽ܹĿŵһ
ҴЩͨǰݼɵúµİš

ɽһӹⷭ
Щɽǿմ֮룬ǰݼģģʾõģʽģͽģʤ
ЩûԼʶģ˵Ķ޼ȻҲϣԭҪ˦ԱߵϹɣַһϵȴһ٣̧ͷҵŰʲôʱģ
ҽӹʱɽȴŰһŶһ޶֮ͬѡ
ʱҲڴŰˣʵڼܺ뿪󲻾ñǰݷãԳǼˣ֪뿪֮󣬱Űź뿪
˵ѾɽѾע⵽漸Ƶİ˵Ҳ֣뿪֮󲻾ã½½Ƶʿǰݷãǰһµʱ֮ڣЩһⶼԳǼˣ֪ں󣬱׷°Ҵ뿪һ¹󣬱Գ˵ʿǰݷá
ϹɽɽǼŰÿһŰ涼дһİƣȥӦһɱ֣Ӧڲ뵽ڼԼɽ֮ǰͬἰ֮£ЦӦԮʾˣѾʶΣյٽ
ɽ΢΢˵ͷЩǸɹ֮ͨǰȥȴѰңӽڲϲ˳ڲΡ


1508 ޶ܣ
纣ҵ
ԶڱĴսһ棬вƷͷߡ
Ĵŵϯ洫Χɽ֮ӣɽӢҵǼģû뵽Ӣ۶ú褵ʵҲǲ
٣Ҫ۾˵ϹͬʿеʵȷǲģҪжôȴҲδأ͸Ҫ˵ɽˣĴϯ洫Χܹ֮ȫƾľеһƷ״ﵽƷܣ
ƽĶۣСӵͨҲǲģһʿأд˵֮ʱרػͨǷɶܣɱ˶ɱˡ
д£ɽ𵱳εɱϣеĸֲ֪߱ɵˡǰ׸ģӶ˹Ҳһ׮ţ
˵Сеǵɱѹı֪Ǽ٣
ӦôˣɱѹǧʮλͨߵɱƵɱɾǾɽ⻯ǿĽˮ¥̨˳˵ùȥ
ҲҲԣСе޶ӦɱµĴͨˡ
ٺ٣֪˵ûУݴǾɽʥ֮ҲĴһЩ
С͸©ţʱע⡣
ĶϢļٵģҵͬΪЧϢҵò֪ᣬĪڲҵȣ
һƵĿ⣬æȻģˣ⽻ŵĻʿϴ󣡡
ĿոתȥĿ»ԵǵӰʱһͷ
Ķܹù»ǰ湫湫ȻȺ£»תͷݺݵĵǼۣһЩڨڨ
عͷ֮󣬿»룬Ҫҵڳ֣Ĵŵ߱ǣܹɽϵĽҵȹ̫ã˿ʵҲͱˡ
湫ĿԾԶϵһսٵȵȿ
»õĴŵһ洫ȥǷЩд󣿡
»׷֮ˣΪĸǻͥ湫ҲҪӡ
ˣÿ»ٴȰ˵ʱ湫ҲûŭЦʵϿ֪СʩչǺͨ
»˳湫ָȥȴʮ֮⣬ˮ֮Уʹһ޶ܳͬһһ㣬ƾĴ洫ֹȴʼմ
»ҡͷˡū׾ͨв̫˽⣬ʩչͨȷȻ似ȫȻƾе޶ܡ
湫˵ͷϿСӴ˵ıǷѣⰤıȴһһʩչͨͨʮλһͨԦƷ޶ܣνãĴ洫Ҫķɲ̫ף
ο˵湫ЦЦСӿҲһţ
ƺҪӡ֤湫һ㣬֮ʣһһްȻӾ޶֮ް֮ʣĶǵХһٽˮ֮лûɵһְҵ֧顣
٣Գ塭湫ֹһ
䣬޴ĺβܵıԵգβӶԭܺϵˮʱɨһա
кȣĴŵǸѪ
׽ųĲ̾ɽӳҲƾɣȻβһɨڵ澭ôҲǻǵ˰ѲҺ˾ɽԽսı£ҪҾǹǲҪôŤŤ˭֪췹ôѪҲҪʲô˺ѪҪϡ
ŤͷŭԵıң
ԱһͷЦģҧгݵܱܲң
λѹֲסĵЦע⵽ͨ湫ɱڵĿŵæһ˵߶Ű˰ߡ
»ɿһԭεľصн˳ʵ£˵˷ĴŴ˷ϵ鷳ΪλСү͵͵Ĵŵͨ˷ֱĴŵĴ洫
ߣ
湫ͺһҲ֪ڻش»Ƿйոеա
»״ֻüתƻ⣬ô˵ڸǸ²ˣɽӵѪ
湫ͷҲֻǳѰˣϾչֳķ࣬ҲŲβѣĴȻҲΪһѪƾСޣôҲֻǶɽϵ̽ˡ
ˣ»̾˵һּΪ츳ǱΪķΧڣܹģһۼͨһ鴫ţոȥ˵ͨõķ澭ϵֶΣ澭ڵ֮ͨһ˵ͨҲڵʮλ
湫ҡͷܹģ¸ͨ츳Ȼ˼ɵûͨţĿ鵽ҲˣҪͨģͨҪѷģһܹƵڵͨһΪȫעϣҲԴѪѵ츳ͨҪһֱͨΪתˣΪıͨƷĸߵͣҲ;Ѫ츳ͨʩչļޡ
Ŷԭū˷ȴܽˣ»ǻȻȻֺʵֻǲ֪Ѫıͨǡ
湫Ȼ׿»ӦǹԴתԼոյΣȴҲȴλū⣬漴ָֻǰĵȻɽﱲƫѪıͨȻ޳
»䲻湫ѧԨԴҲмʶԳӼȻѪʱ򻹻Щۡ
湫Цʲôۣ񿸶ҲֻβѪѣѵɽ鷳
ǵǣǵǣ»æڨЦš
Ͷ˶Դ֮ʣʮ֮ĺٴα仯
ԭΪɽȵıոս褱Ĵ洫ִѹľ滺⣬ɺܿ캣¸Ŀ࣬Լ¥¥󾨱չֳ׽ٵ˵Ŀֲ֮
¸½ڵͨʮλɽȻƻ˿Խ۶ɵİ֮£ʵȴԿ˿
Ϊ׼Ϊʵһһɽ½չʱͨΰչֵ쾡£ɽһֵסһ㱻ţѾ߰˵Ѫӣǰɽǿͼֲס
¥󾨵ֶξ͸ֱӣ¥ĵһͨڵͨеʮλȴҪһ¥Ƶķê֮ϣΪóıá
ȵ츳ѪͨȻܹģ¶ֵͨȴû취ģ¶ԷķټƾΪ׽ٵ޵ľ޴࣬¥󾨳䲻⣬һץסαȥ


1509 ӳиɶ
¥洫¥һ˦۳űҪܡ
»״ĵһæ
湫΢΢һЦԾСӸһƻ߻һѹ׵ֶΣҵϹĿԴɡ
»Ҫ˵ʲôʶ֮бͻȻӦһɺɽһƣͻȻһֻȴ赲ưεض
׽پ褾ȻҲɹ׽٣»ʶľ

Ե湫ȻʱЦȻҵòƱҺ񣬹ȴʼնֽթ
⻰ôһûɴ湫˵ȴʼնżο
褽Լȹ׽ٵصڣΪı׼ʱŶȫˡ
ԼⲢԼҵĴżȻܹԼĴ洫ｫԼסôⱳ;ֻĸô򵥡
褴ǰҲûкԮĸֹһθκκʱֻ֮ΪǱڵİ֣ò֮ܽΪܹԶֻԼ
褵ͻȻȻ˵֮⣬ܷ˵澭ųµ󺣾Ѿ޴Ӷѹơ
ȻҲǸһָ洫ޣΪȴǲ˺¸Ŀ࣬Լ¥¥һλѾɹɹ׽٣λΪڻǾ
۳볱λ˱ҪƲۿҪܵİɽ½ڰһ䣬һ񹭸ʱĽһ䣬ͷٴα衣
ɽǰƾһѪս࣬ʱ½ͻȻȥȫûѹİɽȻоһգе·ƾﻹȥۿҪõȡ
ƺԴҲԤϣǰ֮ðɽȥĴ洫֮ʵǿĿ࣬Ϊ׼ȡʱ䡣
ڰɽڰ֮ҡҡ׹֮ʣ޶ܵıԵȻеž޶ܵķȺӰյ˦
зڰ֮ȴһγһ߾޶ܣȥȻСһţڰ֮зȴǲС
вΪ褱ɶܡ
ڵõ޶֮Ϊ褵ɶܱԵüĻǵҪķѴĸ߽ģһҪѴʱ;
ŷԼ˱λʦĺϼ֮£ȴĥһֽ޶ܵʽ
˵ˣʵһ̾ðշʽôںϳɹ֮޶ܱữ褵ıʹ˱ƷҪľв֮£ܷɼΪ
ھȨ֮󣬿ǵڼʵǵһλģȻѡ˽޶ܵķʽ
ںϵĹ̵УŷֺͰ˱˻ŽиĽͼɶƷʲʱ䣬յƶ޶ںȫ֮ɹƷż
ںϵĹȻδɣ޶ҲԶԶûпƷƿھ޶֮еķɶܣڴ˿ȴǳΪ˳䲻ֶΡ
ɶ϶ɵ߾޶ƷҲƷǴһ¥󾨵êùסȵêʱԶԶһʱԽ֮ջء
߷ɶڰ֮תһȦڰɽһУ֮´޶ܵػ֮¡
ʱ޶֮¾Ȼһһ̵߳˦ȥͺڵɵê֮һá
¥󾨶ʱػ˫һɣêϵѾûͬͬһ뵽޶֮¡

ǿ»ʶ㣬ʱһһóӶ͹˳
»ˣλս沿鶼˵ˡ
ݳް߷߲ƽЩɶʲô˲б¾һ
Եı˵ֻһ֣ܴù
ɫһͣ漴ŲӵҲҪ˲֪
ʱ湫֣ˣ׼һ£ǳˣ
λ΢΢һ㶣ԵĽһԶչ褣ЩͷԵ𣿡
湫δش𣬵ԱߵĿ»ѾʶʲôѾ˹ˣ
湫΢΢˵ͷ»ɫЩƣ΢̾ūȴһֱκη֣ʥ
ͬΪͥ۷ɿ»ʵȻҪѷɫ湫٣ҿ»֪湫Ҳһֱͼʥ;
湫ʱЦ˷ҵǰɴΪ˾⸸ֵܹĳģǵȻҲǺĴŲУ
ٲƹŸɽ˻ǻġ
Ĵ洫Χ֮£Ѿɹ׽٣ܹסɽȱѾ˼ޣҪǸûпܡ
£òðȺͰɽԱܹһλ洫עߣü褵ѹΪ׼
Ϊص̫ټΪڵȺͰɽȺʱĴ洫дΪߵĿ¥Ⱥֻ֣˺ͳǾĵѹ褡
鶼һ˵ʲô˵ģ
¥󾨱褸ֻ֮󣬴˷Ĵ洫褵һսѾֳʤ
ڿ½ɽһʮķʽȵòòݱܷæɲǣɶٴηɳֱӽ˵ʵųµײɣ츳ͨĸ֮ʵһս޼ıҪ
ߣɽϺô磬Ǻ⣬ݣˣɽڿɻǿգ
һŭȴĴ洫ĺϴ
·Ӧ˵һ㣬֮ʣ϶ʱʮɵľˣѹȶ
ԭŵĺͺ¸޻λλѱ
һЦ褵ӺϾľˣʱɢһƬˮ¹ƽ
ȷݣϧȴҲĴ˵㣬֣úʹûУ
˵һ䣬湫ͻȻתΪǿƾԡ
ͻȻ֣ȻĴŸһʿܵѹĴһδڵһʱлӦ
ⱣƬ̰˵ٴδȴǳ湫褣ߣ褣ִ챾һңȴᣬѵͲλڱҵļǣ
ʱѾͷ޶˻ú˵ʣ΢΢һޱ뺣ˣǼҸ㶨µķԣֻӳиҵǰָ̣ʱҸ


1510 庣
¶ҵɵģбȥҵ鷳
褵ĻشֻĻ沢ûпӵɣڴʱ˾ȴúΪ
ɽ鷳ҲøҰ
˺һͣͷƤЩ飬뵱궨֮£Ҳ꣬ǸĺСӣѾˣȴԾ֮ⷽнڽΪ߳ƵĴڡ
˵ĿģԼĴŵĵڣ˲ֶ˼š
Ǻһ֮Ҳͬǰǰͱˣǳɽ½ңֺαںȦռһƬڼʱҲδܹ˼䵽ʱ׷ѹ򣬻˳⣬ҵȺҲһҽԵֶΪ
˵˵Ŀֿ湫ĴͬҲԸ⿴⺣ƽױ˸һƬɣ
湫ЦȴǲͣҪʹ˵ôʲôҪǶãһʲô˭Ƥ𣿡
ɫѿٴο湫Ҳǹ˼
»̤ǰһͥչ¶ţҪô뿪Ҫôұһû𣿡
¿ҪˣҪΪϺһƬ򣬶Ĵ˺𣿡
湫ϵЦݻв𣿡
湫䣬λʱ಻ס׷ǰһȣȥΪ뺣˵Ĳ࣬ͷź˴ȥ
ʱɫȻһ䣬ðһƣǵûػ˰ɣܿĹơ
ס֣
Ҫ׷ȴ»һѰסˣµķԸ
»ص湫󣬱ùڵҪʺһ䣬ĴſѾɽϵжԵ׼
ɫԽ粻ĿҲʼ΢ɲƵƵһȥ
̫СĴأ
һ滺ҹɫ֮еĺϴ¹֮£һλ޻̤˶Ǻ¸ͥʿ޻ˡ
湫һٿڣ޻ȴֵ˷庣һսĴŵ洫ӣоɽ֮ӵڶ෨ҵȵҲΪһСƬ󶯸ɸ꣬ȻҪռţǱռűǣνշ
˵޻ٴο湫ΪΣ£ҵȱҪ뿪ˣΪһƬʵֵҵڴ˷ʱ䣡
˵գ޻Աߵĺ΢һͷȴҲ湫ˣת뿪
湫Ȼ㵱һҸ棬ʿɶֹɣĴŵ˿ɻûأ
޻ͺ˵ںϺȻһͣٴҹɫȥƬ֮αҲ
ں޻λ뿪֮󣬿Ĵ洫ҲȺϢ뿪˴˵أԭпݵһսʱҹɫ֮Ρ
ֻʣԼ褸ӺͰɽˡ
湫ȻһЦڵ褶庣£˵Ѷ׹⣬Ҳˣûӣؼʱ̣δüչ˵˵ء
˵湫ͣƬ̣ո˵һ˼ȻŽŵ֪ﲻϲȶӣһƬΪȶıһ֮أҿ罫庣֮£ˣΣ٣Ҳʦ
˵湫ֵҪ֪ԽĸӣΣտɲĴţҲδؾԼе
褺Ľ湫ĻˣЦлǰȶں⣬ҲǰԵԭʵϰҸڣҵȶϣȶܹںһʼտЯӣ˷ĴֱȣԭҲ棬ǰĴżȻѾȥȶȻԾɽС
褸ո˵꣬湫δηӦԱߵĿ»ȴǲ٣˵δ̫ʶôҼҹ˵Ǹ㸸׾ɽӶѣΪ¶Ҫֲɣ
ȴҲգֻЦЦ£ȴδ˿ɿڵĴ㣬Ȼͬ湫ǰĽ顣
״ǰһιСӣô˵иɵϵ˲𰡣˵ǵҲ׽ɣ⣬֪ǺεӴôģ嶼ʮŲ
˵֮䣬ͷľͷֱ褵ļȥȴһ¾Ƶһʯһ㣬һԼȴԭƷ֡
˾٣ȴһλڰעĴڡ
һŮӵ͸ϵĲˣŽһɱ֮һը죺棬ΪһСʲô£ŲŹֻ̰Ӷˣ
Դŭ˭衭
û˵꣬ԲԶ湫Ȼ֣˶ʱ
ԼҹΪλԼֵʱĿȴ˲㱻һĨݲеĵâ⡣
ò״ӴĿĵâлعڴӰյˤˮǰɲǣȴԭڵƬѾâһʮɣϰɵľ޴֣âпĿռ赲Źຣˮĺ湫ּʱԼ϶޷ܿһĨâ
һѽǲˣ
ˮɲǣлӿž޴Թ
Ӻˮиʱ湫㣬б̣̫ܽˣ
ſ湫Ķ棬һλĸҰ͹µŮɱڵڰ֮С
ʱŮӵĿȻתϣ˲оâֱ͸ԺУĪĿ־ͷͣƬ̡
֪ŮӵĿƿŴӸոյĿ־嵱лӺˮг֮ȴǹԹԵĶ湫ļλУٲҶϻһ䡣
ͬĴ洫սʱ򣬱ѾȻ˸ټȻѾ湫ͺȺҲΪ湫ʼղ֣˵ߵһԭ
湫ԣЦһȻֻ֪̣ܽôռµƬȻҲ˵㣬ұ˺ĴţҼˣպҲλ뿪ɣ
µȴ쳣ɴࡣ
湫ŭЦָ㣬˭ĵӣںҰ
˵ѾһλҪĺ󱲾޵ָ湫ս⿺ܵϻ˵Ҫ򣬹͵Ȳˣ
湫˫쿪ϣ˶ʱƾնɫ֮ƮƮɣ㣬㻹ɵĿԣɽѵû˵ҪˮôȻ򣬾ñһ£Щ㵽׳˶٣
ʱһ·ƾһըףŽµĺ涼γһ޴Բΰݡ
褶˵ŰɽȱԶܿͬʱܿĻļλ


1511 Ѫ嵤
ȺͰɽںһٱܣһֱܵ˶ʮ֮⣬ɱǰһսĴ洫ĴսҪԶˡ
ʵϲ褵ˣһʱҲȫȻûв湫֮ս˼ͬںϱܿʮ֮⡣
ڶʮս룬ĺѾȫڣһˮ𣬽ȴַ·նһ㣬֮ͬưôһ亣棬ֽһˮ˸޷庣ϵʵ
Щ׵̺͹ǰôˣ
褿ȥƺԴû˿ģɫ䷴ɣĶӵļȴһص⣺Ѫ嵤ĵס𣿡
ȵ˵ͷȻҪסˣҺܹһ츳ҲΪѪ嵤Եʰɣ
ļĿȴٴοʮ֮⺣ϵһս
Ƭ֮褺ȻöӵѪ嵤ǲ庣йأ̺͹ǰսǲǾΪ庣ܹѪ嵤Ĺؼԭϣ
ЦЦ׾ͺãΪʲôҪפˣ̣Ĺ£ɶѪ嵤ֱߣѪ嵤ĵֻ֪ȴҪ庣ƿ֮Уôóѣ
˵褵ɶһ٣Ȼ빫֮Ҳм˽ԹģҲɱһǼλҲ׵ģҲһ㵽ʮ֮⿴֡
תĿȥλһ߹ԶĴսһ߻˸߲ҵ˵ʲôȻδΪԼҹġ
οںϣΪ湫ʱ˵ȫռʱ͵
ȵΪʹ޷λΪĻͥĴս̫ĶҪʮ֮ĺϷʲôѡ
øרģȹƬ̲֮סʵ游ʲôʱ
ţȻЩĲɡ
ȼ״ֻٴοһ顣
ɽӴʱʵ̫ĵȴΪ游ģҲˣĽ֮Ҫʤĸס
ջ˺ǳսеעΪ湫Ϊɽĳӣ游׼ʶΪڵʶȴɲⷽΪĴڣλɾ֮ǿڽĽѾԤϡ
Ŀǰ룬ǾһЩ֪ŵʵϼѾʱ䲻ϵ游ˣǰֻܸӦ游ǿ֮ȴ֪ȥ˺δɹ֮ͨǰǰСéɽݷ游֮ˣһⶼ֪δء
游˻᲻Σգȵĵ
ԼȻҲûףЦŰο游ͨ󣬵ⷽصĽκãҪ˼ҳԿɲס
Ӷ̸֮䣬ϵҲھ˽
ˮȻз֣һ׽֮һˮֱ֮зǵ׽֮ȴǳ褸߶
棬֮սʱˣպϾнص㶨ǣЦţʮ㡣
һߣˮɫĹ⻪䣬湫ȴδ¶棬˵ȴǼ䣺㣬Ҫ˵̫磬Ľʱ򣡡
ˮɫĹ⻪ȻûһƬɫƣٴδƬԭȺļλȴǾƱ֮ķȥ
٣㣿ʾɫȴֵ⡣
ϲùˣһЦ
ϲ̣ѧ
ȵԴб۾һۣʲôùϲģһƽְˣ
Ц湫ռʱȴܹںսƽ֣ⱾѾ֤ʵѾʤһڵգһսĽȻʤˡ
ԭһֶʱʧˬʵĴЦһСӣ۹ⲻ
æһ䣺ǹùʤԡ
֡ЦȻȴǺȻֱŲ󷽵ĺϵȥ
𣬱飡
ˮ֮ͻȻһֻȱ򿪣һӰ˳æʾԼ޶⡣
褾㵵
ɽɫһ䣬Цôuģ
Ļ֮˿ҷСǰȴѯ褹ӡ
ҵģ
ЩǰҪʲô£
Ŀһۣʵ褹ӣɹ׽֮۵ıͨӣǡ
΢΢һ㶣վߵѾǱβ͵èһըһѾ˱ǰһŲӱ㽫ô֪ģ˵
ǱҲûǾޣ㻢֮±壬ں޷Ӧ£һŲӾ˲֮֮֡
ķӦʵϾ褴ʱҲһء
褶ɹ׽۱ӣܲµ㲢ѣ褵ĵԼϼ֧֣Ҫٶ׽ٵĹ̵û۱͹¡
ǣ鶼Ǽ֮£ϼ֮У褵ıҲֻ֪ѡ
ȴһλڽ˸ףɲ褵һٴеģˡ
ƴƣǿϸ޳ָȴͬһ㡣
۳űͨ죬˶Ҫʼˣŵãɣ֪Եɶ֪
һֱһɣѾ˵ϡ
ȻɱôҲֻҪԷһɫˡ
ʵϣԾҴϢŵıҲȷǱŻˣڽѾڵҪ
褲˼ЦЦ֪ȴ֪ĳ޳ˡ
ôʣȻǳԼıͨǡ
ЩηĿһۣϳĴ洫սʱʩչͨǡ˵㻹޳ˡɽɽƵɱкܴܣܸͨҲѾȥô褹ӵз񣬾ͺпӵʱ򣬻ѡ񡮲
ЦЦͷһۣתͷ˱ʵôǰν£
һֻҪԷʣôٴ˷ˣæǷ籩Ͽ˵籩Ͽһֱȹ̣вʿðմǱ˽ԹҪ褹뿵»ȹ̵ɽ˲µķӡ
ЦϣɵˣȻҲֹ죬ѵӰ쵽ںƿô
ڨڨ
ȴЦɻǰգ褱ݷá
ǾͺãǾͺã
æĸ뿪ߵ˱㳴˾²ˡ


1512 
ǽǹ
ɽԴӻعС֮ʮʱ䵱УһֱڱչǱޣΪٵ׼
ٻرԴԴԴϵΪѾԪļ£˶Ԫдĥʹ֮øΪ񾫴֮⣬ѾĿܡ
ܹ״ɾȴҪһʵ
ΪĴĥ֮⣬չıҪڶϵˡ
Դպÿ𾳵岻ľ֮ɽһֱָоĴĦ־Ӱ֮ϲϵչ
ͨȫһ֮ô˵ɽһѾɡ
ֻ۵ĵ֮Ŀǰַ״̬ȻŻʲôʱܹﵽ岻Ĵɾ磬ɽԼҲ˵
׵ĿǰɽѾܹӦ֡
ڿ׵ѶȣԼʩչеľ޴ģ뺳ɾɽĿǰܹƿصģΪӦֵͨ
ΪɽʱãĦʱҲıɾĿǰѾȫܹӳ컯ͨ
򻹲һɽͨżΪϸĿǰҲֻǿӳ𾳵
ˣΪͨھŵͨ׵ҲҪԪ١
ɽЩ֮éɽһΪҪԭ򣬱άϵ⻯ϵ
⡢ڣϵĸʹöϵѣΪ⻯֮ȻϵټһЩéɽԼɽϵĸֶΣܹÿһʱһЩ̴ٶ򵥵Ľ
ȻֽĴۼ󣬵ȴܹɽڵϼ徳˽ͬʱܹһЩϢؼ壬ӶϽĲֽм򵥵ңָӡ
ɽʮܹϼв֣һҪԭΪϹéɽΪһС
Ϊϯ󻤷ϹɶéɽܱߵԷĹֱҪ̫򵥣رڼɽ֮еǽ糤ۣɽҰ˸һ˽֮ϹɸӼᶨһʼѡ
ԭéɽΧΪĽɽ֮һɢɳɽԼȻҲûоЩϡ
ãΪʵԼǿԺéɽΧɢ
Ϲɽ֮£ͨ򵥵£ʹѹټʵ壬ܿЩɢ޵˹أΪãʮʱȥéɽѾΪСġ
Ϲɵָ£ЩɢǿոԴԴϵĴظϢʹɽʼܹƿܱϢ
һգéɽδ¶ɽȴеĴһé֮վͷǿƺڵȴŹ͵١
ǿ֮Լй⻪һɽЦѼݵĳéɽҲ԰
ԶϹɵ֮£ԶԶЦȴ಻ҵŰݷѽ
˿䣬ʱӴЦ
룡ɽһĪҪª
ɽ˹֣ǫ״Ϲ΢Цŵ˵ͷɽé֮С
ȥȫéݴɵСݣȴǱж죬ڲĿԲ濴ȥǰ㡣
˫ֱϹɽʾ֮£ҲһԾ㣬˫Ѽ֮󣬱ֱӽ⡣
Ѷ֪֮٣ɽʵ
ЩȵĿɽһۣ⣿
ɽһ£ȴҲԪͼǿ֮֮ͬ˵ˣȻĿǰǿ֮Ӧδ֪Ϊ֮ܡ
ǻȻɽĶҲΪĵ˵ͷȻȻҪԽ֪Խá
ɽȴɫһ񣬵Ѷ֮¹˽⡣
ЦѴ˷룬ҲǴ⵽˴£
ɽһЦ֣صĹ˹֣Ѳߴͽ̡
ȴҲδֱӿڣƺ֯ԣȻŻ˷ǰʵҲһҪ֪ѣھǹҲ齨һһţԪ̡
˵ǳϹǸЦЦȻŲȻԪ̡ĳҪѵǣͷڻǽһս
һսָȻǵɽͻϮ۴ӣĽȥӶΪΪ׵ɳûٺפأ˾ѵĻᡣ
ϹЦЦΪ⣬ѾǺڵĽɻɽļԾӡ
ɽ֪˵޵ķʸԣǵҪϲˣõ齨ɵƣѵΪԪǽ籾
˵ͷȴ㣬ʵҲǰ֮йء
ŶɽĿһæ뽲
ʵڽɾ֮Ѿ򣬴˷ڳɹ׽ָ֮оΪǿˣ齨Ԫ̣ԭԴָо
ɽæʵʲôо
룬ƺѰҺʵݣӣΪ׼ȷ˵ӦԪǽرԴһۡ
ɽѵ˼˵Ԫǽǿ֮رԴ־ڲд棬ڵ齨Ԫ̣Ԫǽ֮󣬲д־㽵ԵΪ׵Ԫϣ
һĴȣ˷ܵ㣬ĥôЩ꣬ȴǻһϯ˵ľȷ
˵ֵ˵ţ䲻ȵʥ׽ɱͣ׽ɣҲ֮еķνԴ֮һָڻǽ齨Ԫ̡֮󣬶̶ʮʱ䣬ȴƵƵ򣬱Դ֮ЧʴǵˮԴѾ˴룬ǳɹˮƢԴڽ̵У֮¡
ɽԹȻΪȣٶȹ쳣ˣѵ˼˵ӦΪԪǽıԴ־Ϊ
ɫ֮ȥֿ֮ţţ֮˵ô࣬Ҫõ֪֮˵ǴڵģԪǽǿѾã䱾֮ͬ¼ֻòӣ⼸Ϊνͻͽ
ԪǽһǽˣΪλǽָúεأοԪǽǿն꣬ǽ籾Դ־ѾĲ࣬ʣµҲǹӲдǽ־أǿ֮ʱܵ־ӣǶʿԣָǺεȵˣ


1513 ħɽ
յԣԪӦڲ޷ƾرԴÿɵ֮˶ΣѡػӶ޶ȵııԴ־Ҳܹõ־ļӳ֡
ɽ˵ͷ֮õ˵ĻλԪ֮ܳɹҲһ̤ʯѣ񼴱壬ҲֻΪ˱պһϣνҲһʱԱӶѣ»ǽΪ
һʵɽ⣬ʱѣȴ϶ԭ뷨ȷԡ
ʱһתֵǰ־λΪ壬ԪΪΪ־Ĵ֮ˡ
ǿգҵѲٴڣ־ƾ裬ֻܹıΪ壬һԪҲ޴ƾ־£ֻܹƵߡ
ɽ˼ѵ˼˵
Ϊ־ˣΪ־ػߡߣ֮ȫͬĸ
˵ͷ˭Ĺ״ô˭õرԴ־ͬԽࡣ
ɽҡҡͷЦΪ׳ԼսǿػߣرԴ־»ҪԪϡ
ЦĿǰԪȻǴΪߣܾ£ˣʣµľҪƾˣοҲֻڣԺ󻹻ᷢʲô˭˵׼

ǽ֮⣬һǿԭɽͻΧ֮֮ء
һͬҪıԹΪ
ʱϹԦųӺ⸽ǻͬʱϵĻб˫ҡ
ⶼѾʱˣҲλϳ֣Ҫһֱ֣ѵǾһֱȥ
Ϲ׵Ŀת˴һߵңȴҷ·ûע⵽˵ʲôһ㣬ֻǴǿա
Ϲߵǰ˫ַŴȥȴʵˣ
ŤͷȻĿϹһۣĿٴοǿգôϹڼľô
Ϲɫһ㵣æǵǣǵǣ
ҵ˵ͷɫȴ˿ûжϹλӦоηȻǱˣȻҵȴĳ֣ȴˡ
ˣϹԼıӣֹ˭֪Ҫȵʲôʱ򰡣
Ϲ׻䣬ߵһȻˬδ磬һĵϢϹԪ𶼲Щ겻ᡣ
ˣ
ҵϹһ飬æӸոǷǵ״̬ѳĿŴǿȥ
ͬʱΪڸԼó𣬷λϵĳֻ֮ΣϹ׹򶨵ĵ˵ͷȻȻˣ
֮⣬ǿ֮кȻӿһƬͬɴһƣƬƵǴԭǿҲȫѣһǽǶһ͸͸ܹķ羰
ʱҺϹǰģһ統иһƬɽֵľ

ʱտһƬɽ֮š
˸ԼԦһɽ֮бһľ룬ʶɢŹ;κ˿
˵Ϣ׼׼ǺħһɽУûһһʵ
Һô磬ûܲÿο˵ʱȽһ硯
ðɺðɣЦ˵һ˵Ϣ˵ħħѪŷƵ磬ħͶħѪȥɣ
Ӧдɣ
ûΣǺħôҲǹͥ޷Բ£ȻǺħŶֱӽϢ͸¶ԲǹҧǸã
Ƭ̣Żǹ޷ԲȷöԸһռտĴƬҪҵΧѾŵ˼£ֲԸʱУҲ侮ˮˮһ֮Ǻħ鷳ΪƵ
Ƶʲôô֪
͵˷ʱݼ˵⡮ƵƺһֶͻƵƿЧĵ
һҲĬƬ֮ŵ˵ͷԭֻ⡮ƵħʱǵûЧк
ƶҡҡͷᣬȻ飬Ǳ߰˷ֵİգ˵ϢԭԴĽ飬˵ˣǺƵ֣Ҳܲκμø̷
̾ǵҲǣ׵Ϊ̫Ѿϰ꣬λģط飬ʿֲȺҲʼ޷ƿ̫ʿԪҲ꣬׵ҲѾİˡ
ҲҲǸײԸ߽ݾ֮ǿнףĻԼĵ̣Ҫǿ׽׵Ҳʲô̫ѵ顣
ȴҡͷһҵָ֧ףԼ˵ǿнǰ·Ͼ£ҲǶ˰ѡϼֲȱһλαʿ£һ˻ͻʲô𣿡
ȴû̬ҡͷܹ黹Ǹִ̫־ǿϣһǺƵЧ
öƬɽ̵ִ֮£ȻѾڴ˵Ǳ޵ĺħ
һ·ɽʱһɺ̳ڰɢ֮󣬶ʱû֣öҧ
ö׼໥һ֮󣬸ڶͷһģ˵һֻ

Ŷ˽ָһâֱֻ֮зɳ«ʩչڰ֮һʣûɵħֱ㾡»ħ֮ɢ
Ȼħʧɲǣһźɫڰ֮ͷϾ
ޣȻұ鷳ѵ˵ȱٶ¯𣿡һͬϻһܵɽ֮ص
ʹɽһն֮ϣȻȴ鲻ֻǱռеλùĵһ£ȴԾϾ
򽣺«
Σ壬һҡԭһâʱڰ֮пʼֻһΪΪġɲֻ֮ǧâ䣬̵ٿչĵ޷䡣
ɵˣ
ʵȻúħЩɵûнλԵұ鷳
ħ䣬ð֮дһЦָһɽڰ֮лһµĽâġ򽣺«γ˾ѵĬֻһ˺˺ħ硣
Ľ
ŭ֮д⣬ɽϵˣ


1514 ɽĻ
ҪۼͨĽȻڱͨߣڵͨ򽣺«Ȼġ
򽣺«ǿǷΧ㣬ȴɢһĽն֮ʱ𺳡
Ȼ𺳲ֻڽͨͨ壺ɽϣǰ޲Ƿ֮ˣɽʿ
ԶںݵŷɣߵɽȻĻη壬οɽϷǵ򣬸һλĽɣ
ħ类٣˵ˡ
ߣ
ոȻҪ˰ľôöԷѣɽһʱһɺ׷һβӡ
Сթ
״æϣǺħոȻһʵȴδ̫࣬ʵö˿ᣬδɥʧʱ
Ȼ߹Ǻħĵ֪ɽӵ֮ħûз˼ֻһһͼѡ
ķɽ죬ħȴ黫ÿÿܹ˱֯ĽټħڸƬɽʵϤħһҪӵĻҪס治ס
ֻǺƵ¹ƽܷɹԪ׵ΪŮȴȻ׷ԶԶ֮УͼһĨͬһһ㣬صĽâ֮ش
ҵޣΪУҪ̫ħܵĹ̵Ͼ
һɽ䣬˲ǰա
ȻǰɴܵһĨڱ䴩֮漴ҲͬӰһɢǺħȻԻӰƭĸ֪

һϣɽ·һնһâн˺֮ơ
ħһ̴ɽܳڼ䲻ݷԼܿ˽⣬ɽͷȴһ֮һ
ҵСҪƱ֣ңɲ
ħȥЩܻΪȻ߳κö֮£ȴҲ㹻ѹʼոоš
ò˵һ·׷սÿÿռϷ磬ʵϺħȴʼղ˼ֺ
Ȼν˵˻ֻο׷Ļһλħڼ׷ɱ֮ԭϵηҲĥһǻаԽԽʢ
ʱԭ׷ںħʦץס˻ᣬɽȫʩչǧâ֮зɳ򽣺«ͨļԦ֮£˲ǰƬգǺħٱ޿ɱܡ
ΪĽâ˸ԭѾգʱ·ҲӳյĹࡣ
ߣο㻹ӣȡ
Ľâ˲佫ħӰûȻȴδħľҽУͬһĽ֮
СģɫأзɽһᣬԼǰ
ʱ򣬻Ϊ˫սȻްձԽĹ
ҵС浱ǣǱɽϣСʲôȻҪǱͳȫ
ħͳлļµɱ
һ촫һƬɫĻʢĽ飬Ȼ֮¿ʼڡ
ħ¶ͷɫͷնԭܵĺѾɢһգ¶εĺħȴһϯĿȥȻ԰ףȴֿŵһˡ
Ǻħ֮⡣
ħЦһһָһöʱͷɳֱ˹ȥ
»ꡱ죬·ڷЦһ㣬űëȻ
Ȼ޾壬ɽնȴáһ죬ɽ·նһ֮ϣһƬɫǷɽ֮⣬ͷҲֻ΢΢һͣ·ЩȦһ㣬ֱԣ˹

һζʱڰ֮пʼ任ͬʱĽʩչÿһն·׷ͷǰһεĿռϡ
ˣħ
ħЦͨ濴ȥĶŵγ˼ǿҵķ
ͨһʼܴɲǣѾ˱˴˵ľػ
ϣնǺħ·һ㣬ͷȻɳֱл
һʱæңԹҲϾﻹȥ
ӵܣҲˣѰȣҲһЩһҴжѡ
۳׾ٷת˾棬ħЦг˲м
Ȼħ䣬һ죬ʱһ̧ۿȥʱȴ׷һͷâǴзɽǿͷȥȴͬûͷӬһ㣬ڰ֮ҷɡ
ʱʹɽһĽâһȻּᶨǿͷȥ
ħ󾪣æһУǿͷ˲صǰ
ǵάֵĳ콣âȴԾȴǳźħǳۿҪ֧Ųסͷ¡
ħȻ֪ʲôͷľǽâʵأħƷʲڵȴҲðգһֱҪȽͷٻ˵
ϾʱԭѾѹƵļ޻֮Ȼ׳ŵŵڰ֮лһֻһﵣȴͬʱͬһͷ䡣
УŵΪɻңͬʱʧǿűеͷȴٴںħĸӦʧȥ˿ơ
ͬʱȴǵϣûбеǿò˷ȴϵûйǺȻڱǵ浱пʼǴ󣬲һڽǿűе˿С
ǡڴʱʩչ򽣺«еһ򽣹һʽն䣬ȴֻõͷնһССĻڣò۶ɵһâȴٴɢҡ
ħŭһǵûнͷٻأԭѾ˵ߵĵͷƳԭѾһŵһͷٴȥͷпʼȥʵ壬γһŸߴɵľãſڱȥ
״֪ӲæֱŲͬķ򣬱һľȴ
׷ᣬöһʱͷȴ޼ƿʩ
ߣеħ൱ڵƷôеķɽƷϵһǺħ۷壬ȴҲδǶ֣
˵ˣҪˣǳô˻ȥ˷ѾԳħףûȥ֮׼һسӲ٣֪Լ˫̥ǸʲôƢæο
ôоôԽԽ˰
ֵ̧ͷһۣȴһӱ֮з󾪴ˣڲһҪ֮ϡ
㲻Ҫˣʱ򷢴ܻ
ȴ̧ͷʾ⣬쿴ϣ
ԣʶ̧ͷȥʱȴʱһƬǿеһչֳǿǿգʱչֳģһƬǿǻѲӴۣܹݸؿ
ʲô
ͼǿ֮Ȼ㺮â׹£֮һŤ֮㺮âϿյɲǣѾβ棬ŵ׹
β׹Ĺ̵Уƺڲϵ򣬿ȥ׹ĵصƺͷϿա
֮ͻȻ󣬱˵ãȻҲʼδ֪ԼռϷ磬Ҳκεöֵ£Ҳʱ֣Ū֮ǰ㾲䡣
ʵϲǺħʱ磬Ϊڵ֮ϵģ඼ѾϿշ
ɺħ֪ǣһ֣ͣǵôϢ֮ΪںĹӡ
죬񣡡ѵ
һæֽģϼݵУȴозһȡ
ѵ˵
͵̧ͷȥȴٽ棬β潥ô⣬Ҳ˹β֮Ŀɽŵ׹


1515 ħףƵ
䡪䡪
ľ촫Զһ·ѾһӵΪȻѿһ޴Ĺֶĵ
÷·Ϭһ㣬ֱ֮׹صȥ
ħԾɱǿյڵӦʱѾһġ
ħȴģȻҲ²֮ȻǱȻǲױոģոˣҲڶʱڴٳս
Ȼ˫ĴսҲΪȫ˲ڻ£ΨһЩĶı׹﾿Ǻα
뵽ħҲͷЩȣֽͷѾվͷ֮ϣȥķ׷ȥ
ȻȺħ׷һξ룬ȴѾӭ˹ħܹĿһԼԾԾԵܱ顣
Ȼв죬ĻᣬȴҲȥ룬Ҳݲ룬µͷѾɳһţһѾȾ˰Ƭա
Ȼ͵ƻŸξö˻֮ǰǸƵʱĿȴͻȻƳǰ̿һƬȴͬһ㣬ͻȻһиݿˣ
ʲô
һڵǻħǾ۷ĴڣΣʱ̻ܹܵӦֻͷ˲أǰƷνס
ɲǼ䣬ǸոƵͨǵâѾǰ

һϢջǱסˣȻħȴʱɫһ䡣
ʲôⲻܣ
ڸոһ֮Ȼ£
Ҫ֪ڸոգħöκһ˵֣ܹռžϷ磬תۼ䣬һɽʵȻƽˣ
ҴӸոһķɽƷͷ£ﵽƷƷףҲѽ֮
Ҫ֪һƷɽȻۿģǷɽ⽵٣ոձУ˵ǷɽδΪ˹ʺˣǷɽСΪˣʱ
ƫƫһȴ׵ĸɽǵѾΪʹָ
˷˼Ȼʵķˡ
ôͱҪΪҵһĽͣһħ㲻ϸ˼ּ
ܹ˲˼֮·Ŀܣƺֻһ֣˭֪ɽôƾ̣ԣħһ̸ֻܵп־壡
ǿ־λϽɣǿ־ոմ⽵ٵķɽ
ȻСõһܹӳ׷ɽȫôһĸСӵеҲ⡣
οȻСӸǰӦսС
һȴɲǣĽâѾٽ࣡
Ȼʱĺħȴ㣬ոձϵһȵѾЩɽˮһϮƾֱѾһּܷӳսĵ׷ɽ
ɶиɽ
ȻħʱҲֻܴĵôһ仰ˣڡڶ䣡
ħܳĻħնƣǽħĻͨԼŻҲʧȥЧãĺ«ʵʵڵĴӺħҼбŻߣһ˿ֱڸҪб롣
ؼʱ̣ħֳ˻ħĹϣȻشħȴǺȻһ̣ӱ˿ڷɽѪҺץУŽһԭѾ޹ħʱǣһѪâħ˲һ˸Ѿ˰֮⡣
ħб±ӣ׷
ӱԷѹ˲䷴ת֮شʱ֮ʱ
ħݹȾѪâȴԽŨء
ħոŵħŵȥˣҶе֣ǹƽһսʱ򣡡
ħոҵ÷㣬Ҹһսȴ˰
ò˵Ȼõɹ׷ɽ֮Ѿ͵ЩڲԵĵز
ʱĺħĸаͣһѽ֮ش񲻹ƾħѪһͣǸ¾Ľ֡
ੲݣڴʱѾһն
Ľ
һ׽ͨӵеĲǿȵͨΪһһģݵĽ⡣
ˣͨһΪµĳƺ׷ɱ
һƿգֱԽɾ׷˺ħѪâȴħױܿ
ȻǽâȴͻȻǰһƬսʳһƬ磬ռһӵסѪɫݹǰĵ·
㻹ӣ
뷢˲佫ħѪâڽâ֮¡
ͷƣƬձ͸Ѫâ渲ǣ·Ƭɽĺ濾֮¿ή㡣
̾ڽħնɱˣ
עԾеƷɽ֮ϣԵ˵ôɽֱΪģ
ͨѧˣ˼ҵֶܹȵģ󲮾Ȼܹ⽫ɽ͵ǰ𣿡
ǵҲǣһ̾˷дһЩźô˵Ҳеˣҵ׵ķɽѰҪѵãΨһϧǣ׷ɽȻһ˫ɽ֮ҸһҪǴܸһһ˫ɽöð򽣺«Ľǿ˫ɽʩչҪһЩ
Щȥˣ֪ɣһɽոն͵Ҫˣһ˫ɽ㵱Ǵײ˰ôˣеĲж٣˵ˣõĺϻֶα˫ɽͨҪҪһһ˫ɽʩչ·㡣
һֻۣ˵˵ֲɵҲǰǣѲɻᱧԹɣ
һۣ֪ãһ⣬߲֪жΣǱܼǵǣΪѰһ˫ɽѾֻܸжɲ뷨
֪֪ͷŸ磬ߣǺħµĶûкƵϽҵĶƵû׼棡
ħĶصأö˵̺ʽ֮Ҳزס
Ѳ˶ٹǿƿ֮󣬼ڵߣȴʧ顣
ڶ֮Уö˵ջķᣬ˹ĵĺƵȴǲӰ
ö˶ںƵҲȫڶеһϻ֮Уҵһż˺Ƶĵ
ȻҲΪŵ׽ö˵ϣˡ
Ƶͷζҩʿ辫̫ʿļѪһʮ˵Ρ


1516 
ŵɫһƬҰףŵֲϵץҪŵٵ
ֶ˵֮ͬסͣɫȴ˸
ٵɣĵԭͲ˵űҪٴù
ɫЩԥҲûֹĶֻҪûȥõ˿ҲֻһŵֲҪȥɱˡ
˵ʲô㣿Ĵ˫̥õ
ƽȻΪֳȥЩľګҲΪʵϵһЩǴǵ⣬ҪùϼᶨĶࡣ
ɾҪӹе֮ʣȻһƵľӵص״ڵĺƶʱҵҡɳ׷
ոնĽûƳȫħԻٽƣһ㶣Ŀܿȥ
״ȻȻĽеĵĽƿǿдƵģûؽ㲻֪
Щԣȳȥ˵
ö˳öŷָǶʲôؽƣǴģĵ۳ԶһƬɽڵеݣϳһ֪ݹ˶ԶԨһĹ֣һȻ׼ȴԾöľͷԼͬĴͷ
ĩձҪˣ
ߣ褿
һڿշ㶵ö˼ݹһ·Ŷȥ
Ȼ߲ʱżȻ̧ͷͷϿյʱͻȻ¶֮ɫ磬ҪСģ
ȻΪ֣õԵʣƽȴǺгΪֵʱ򣬵ȴ֪ÿú硱ʱ򣬶϶ڼΪؼʱ̡
Ҳ룬ոյֵĵ׷ɽ˲仯һŽâöΧס
ճöγɵĬΣʱֽ̣ػô̽
ȻһǵûзһöԸٶǰɶݶߡ
ûüѯԵɣγɵĽȻ˲ʮӲͬλͬĹ
˲׹ûͻȻֵĵ̫࣬һᱻĵ׷ϲԣֽػɲǣֻѡ񾡿ܵӶݣԱܿڶֵΧɱ
׹֮ȴǸԳأܹϢ֮䣬ͻȻôĶֳΧֹöˣǱֻһܣЩ˸ոմ⽵١
սˣʼղ׷ɱǵʿڶеķɽʵϬȻ˶ʿΧ֮¼ȥ

ϹڻڵóӶˣ
һԦǽ֮⣬ĿΪҽһ׵˫ɽĻϳֵʱ֮еӵС
˭֪ڼÿһλϳֵʱ򣬶дرԴϢйˣʱԽǿĻϣôԽпܽӴرԴ
Ϲ׵ΪѾԪɾ۷壬ȻɽѾӦ׽ɣϹ׿δñǰĳŵ
ϹһɾɵĸףҲǼѧԨԴʮŮУֻһ̤㳤֮ô˵ļŬʡȻҲڻ£Ȼжôף˲󼺵ĵ
֮񣬳游Ȱ֮⣬ҲгûռرԴ̵Ĵ㡣
ˣλĻֵʱΪ˽ӴرԴҲΪ˷ҽɽ֮ڣϹ׾ܵļԦĻϿ
Ϲ״ֲһĻˣ
ԭֻǳǿ֮еĻͻȻѣһѺΧǿյĿռ俪ʼŤһǿ֮к׵ĳ֣̫еʿ˲仯촷ۣеȴǲ֪͵˺δеڳŹһʼĿռнɱ֮ٴγֵʱ򣬾ȻѾĻϵһ棬Ҳ˵Ȼ֮У
ܲҵǣĻѷĿռ׽ģϹԦĳۣ
Ϲ׼Ԧ۽ͼѣȻĻϵѷ첻ϼӿǿ֮ռеҲڲǿ۷ǵûдӿռѳԽԽ
ϹػĻڿռ֮˺֮²ϵı֮ƿӵôô˥һξȻ¶
ҵʱȻⲻͨĿռǿ壡
Ϲû˵˲¾ͲػĻ֮۵ҲŽ飬ʱҲø군
ͷ·Ҫӡ֤Ļһ㣬Ϲ׻֮ʣážžĴͷϴеһѾɢݵĿռ֮˺üѿڣѾ׷
ˣѾˣһӲˣϹɥĳһ㣬飬õҲį
üͷ¶֮ɫڴ˵֮£ȴҲȥƽЩǵµˣŴӿռѳðǿ磬һ·
ʲôţϹһ㶣֮ض
ҷʵ㻹ʲôõİ취ô
һָǿ֮һЩ֮еʿҲҪЩҪ̵Ķɣοϻλ򣡡
ϹظʱһͦǵȻ

ʱȴԽԽԽԽཱུٵʿΧ֮£ȴԽþٲά
öе׷ɽ֣֮£һ·Ҳɱ߰λ֣ȴҲٶȣձڶʿΧϣȻֵܵȴҲ̶ֻֻʱѡ
۳ö˽ߣӦ޵ΧѾԽģȻ֮п֮¡¡֮׹һ㡣
Ȼ֮䣬ΧöսȦ֮ʿȻ
һôˣ
ã˻̫أ
ôǹˣã㰡
ΧսȦ֮һʿ׷ɢַΧõļʿһȻ׹콵£⼸ʿùǺһ㣬ƫƫΧȴǰȻ
򣡡
֪˭һԭѾԶԶܿΧ۵ʿͣ׷˷֮زز
Ѿƣߣǰǹһڼ֣Χоȥһӱҡҡ׹·һ̱Ҫˤȥһ㡣
ʱͷȻһͷȥʱһҾ޴ĸ۳ͷϿա
Ҿ۱濴ȥƺ߲·˺ۣΦ˶һ·ովһսһ㡣
ӴԼ֮ǰɢһʿľȴڴʱǰδеѹ
Ƕۣ
öҲϺģȻɽһǽ糤ۣǱȶ۸ΪӴۣǰۼȻǽ糤ۣôǿʿȻǵзѡ
֪ǰ޵ֿ֮ö˻ڵһʱ˽䱸˾ۣǸԽɽԦңңָϿյۣʱ׼ƴһ


1517 ӣ
֪ԼʱѾ޴ѣΪɽӵܵĽȴö޿ɵĴǰԾѡ׼
Ȼеֲ֮δ٣һдһ˿Ӷ֮ϴɽӵܣ
ȥʱȴһλ׽پŮʿӾ֮ƮȻ£ǵĿȴƺ޵⡣
Ǻˣ
ȻԼҵȻǿնöԾûзɾ裬ԾɴŨŨ֮⡣
΢΢һЦλţңǾɽ¼ӣ֪λγƺ
ӣ֪㲻ƭǣ
ƺϣЦָָڶǰ˫ɽʵλɽ·֮ר֮Уȴͻ䣬µҲұУδȴڴ˶λ
ȴԾɲţ˵Щ˭֤οǰҶǻʶõģҪûмǴĻӦ۲Ŷԣ󡭡ɽƿصƺһۣ
һҪͣȴ֮ϺȻһƬöһǰһƬ㱣Ѿ˸ո۵ļװ֮ϡ
һλѮңԨsţٲȻȴ˿ǳʿüͷŶˣԸոմҲαС˶ഽࣿ
˵գתͷͷСȥɽʱȻ֤ҵݡ
˵֮ǰҵʱö˻ƴһĻڼǰλʿʱһȴѳˣڴǰ˿ʸ񶼲߱
ǰ֮˶Ȼǳ
ȻôҪǶ˴·ǰɽöٴһԲ
٣СҪƲԳԷˣ֪֪֮ʣıͽǿոĴѹϼʱΣգȥˣع֮ǰȷϼİȫ
Ϲ׶βӵѾԽĲͷ
ʱͻȻ廰λǲţԿһ
˵ţҽһݵС
ô
õһɲǱʵ
ЦԭֻǾɽ׷ߣΪӣ֮ö壬ԵΪλϵôˡ
ӵʵΪȴ֪һм˵ӵвͬģǱɽʦͽ֮ճͶ˵ȴҵöһģһȻǳɽ֮֡
ȻѾȷϣڽ廹ҵʱ򣬻̲סʵǴ󲮵ļӣ
һȴֵҺϹȻˡ
ҳһ£ǹʵ֪λγƺ
һԱߵλɽõ״󲮣˵ҷͬҲʦơ
ĿһӾԭλǾƽʦŮ
ҲЦҸƽʦ㣬ǰй˼ɣʧ֮ʦ㺣
ʱϹͻȻڵţǸȥڲտһǿðմܴĶࡣ
˵ռҴұԶ
ЩȵĿϹ׵ıӰʵ֪λǰγƺܴǰȭĸ֣
ԡ͡һЦϹԭͼҴҵθֱλλڼװ֮ʧ
ǡЩԡ
Աߵȴ˼ɣףôоһʲôˣ
ȣЦݣһʵϹٵѣô˵أĸϹѾʦΪƽʱʦԾӡ
ŶԭǼӰһȻı顣
˵ʲôӣŭһۣλϹĸףҪΪһ̸
˵գֵ˵ЩʲôǿǳҲܹȡЦģ·޾ΪȣϹӦء
Ц˭ղŴӵۣŻţ
ɣ
εĳЦЦ״ʦЦˡ
Ц޷ЩʱҲķڲգҵȻصɽ֮ǰǲ¶ˣ徲һ
˵ͷãտȥɽĻҪ򶫡

ϿյĻʼѵʱ򣬼ͬʱؾصλҲͬʱʼѣĳЩǿ֮УҲͬʱڷǽ總ǿĻϳֲʼס
ǽķǹ֮ͻȻһƬ𺣣̫Լȸ޵ޣԼףڲޣͼԽ𺣣뵽֮С
ǿմڵʮλǽеĳһƬ޾ԭ֮ϣȻһƬ֮ޱߵֺ׵ĳ֣ʱƬԭ岿ע⣬ಿɳΪǿʿƬ̽ȴǺȻǷ·һȻһµ硣
Χĺ¥ϰϿճ֣ĹžٴοȻһȴϰҪ룬ͬһ֮ͬ½һ㣬ʬ塢餡֮ϰݹĻĮ֮С
ڻĹž֮֮أһƬǿտȥ¼ţǿմڵڰλļǽ硣
籩Ͽ֮УǰŸոձ褼ӹ̵ķӡλϵ˥һ߿УƵλͻȻһ˫צ˺ѣԼ֮ƺӴȶڷ籩Ͽķѩ
ˣݵĹιǱݵǧۣݵİ׽֮أּͬ糹ǿյĽѾ
С塣
éɽϿգɽϹɲԶԶŶϷ֮ͬ䣬ȥͷƤ֮˰׹⡣
嶼ѵĴУɽͣĴĺˮһѰϵĩѾ١
ϲʱжݹڿնҲһЩͷɶݷŶӶݶȥ
ǡϹв²⣬ȴҿ϶
ǸƷ壬׾ֱͨͨͨԭѾȴ±ͨһ˴ĳ棬սѾˣɽ˵
Ϲȴɫһ񣬵ôô죿
ٱԤҪö࣬Ǳסˣ׼뿪ɡɽԸ
Ϲ¶֮ɫһͬƻ𣿡
Ϲɻ䣬޴ĺéɽµĵصŵıѣéɽʼɽ֮еǽ糤ʱ֮ٴա
ɽһѾƷڵķɶݶȥֻϹɶ߷ԸһƷǿ󷵻ݣų۸򣬻Ϲ׵֮󣬴ݳԮɽ


1518 £ģԴ׺
Ʒ帽͵ױԭڵխ׾ֻͨͨһͷ󣬶ʺǽ糤۵ǿдء
֮෴ǣǽ總ϣΪǰαɽǿдƣǿվ۵ײѾΪͻͨ
ҲΪɽѡｫ˫ɽݵԭ
ˣéɽɽλþƷ׾ͨѵĵص㣬Ծɻڷǽ֮ӵƬǿա
ɽҪǿ׾ͨҲΪǿĶΪ㹻ţǽ糤Ӵ壬Խ׾ͨķշС
ʱϹɻ֪ϹѾڲѵ£Ѿðմ硣
ɽ˼Ľ۽ϹɼԦȴΪж
ɽ뿪֮éɽеǽ糤Ѿգʱĵ׾ͨ羮һ׹ը֮£ѾԽס
ӵʿ֮⣬ıɣһЩȫĴͨߣΪ޷ߵѶĴ棬ȴڡ
ǽ糤۵ĳʹéɽٵʿϣʿ׷ͼõɽİ
Ϲ˼֮󣬲ûмڼԦ۸ǽ磬éɽͣһʱȻ󷨽ƣ⿪ٳһרЩʿĲҡ
ϹԸԾɽ壬۵ػĻһӣЩıʿ۱ѣ뿪éɽ֮ǹ;ͣǾЩ˷ŵ˰ȫĵط
ЩϹ뿪ǹʱ˶գЩȴҲȫû塣
ۿʼȫŷǽȥʱϹɽѯʣжˣԸͶµж٣
ϹɵָƣԴ֮Ϊ׽پ֮ϵͨʿˣΪ˾ĴԼʮλЩʿѾȷԸͶʦµĲһ룬׽پһλͨλȻ˵Ϊ˱ʦ˷Ըϼһ֮ʵڰ˳Ϊȥˮ㡣
ϹЦЦǻˮ㣬ǲԸȥĲȥɣѾΪӣ˷Ҫ¹ͣɴһС֮ˡ
Զʱٺ١һЦӺףϹʱԼ䡣
뿪ıӰϹһ˿Ц⣺СϿźʵﾫء
ɽڽƷΧƬɲǣһ׹кȴʼ˼ֺ
ɽ֮ͥŲ·𲢲żϾ鿴һƬеΣһƬ򽥽գܼ׹һ𣬽ʼҺ
һ׽ۼγһСС׳أ׹ԽܼҺ׽ԽԽ࣬СС׳Ҳڽɢò˶ñγһƬ׽֮
ţ
ɽĿ⿴Ƭƽ׳룬峺׽浹ӳȴһǿȫȻͬȴɽ˵쳣Ϥ硣
磬׳صĵײ磡
ɽԼף׳ڵλԭӦ׾֮ͨٽ壬׾ͨһ֮Դͨйͨ˱ͨͬʱҲһƬǿ֮۳һƬ׳ء
ôҪطĻ
ɽ̧̤׳֮У˲׳ؾ͹֮еһˮ֮ԴÿһļŰͼë͸
Ȼɽȴ治ɫ׳ȥ׳֮Ҳ³ֱȫû׳֮С
ʵϣɽڽƬʱ򣬱Ѿ׹׳׽Զڵ׾ͨʱ
Ȼ׹ͨףȻܼһЩ־Щÿһ׹ʿıͨ
ȫ׵۶ɵ׺Ҳ׾ۣ๵ͨرԴʹ׺֮д֮ɵѡ
ʵµʱ׽ʿɽԶ£ͬа취ͨ׺׾ͨӶһɡ
ƬΪйȴ˰رԴɽи֪һƺǻֺ̿㯵һʱ뵽־
ҲΪں־رԴйʹƬ׹ǵӵ׽һԣֱ׷ͨɽܹи֪һ˿컯֮⣬֮ͬ
ʱɽΪͬ뵱׽پ֮ʱͬն׳֮н졣
ɽ˼ǷӦƬ֮жͣһʱ䣬ܹоһƬ֮мӵԴ컯֮ףͨľżߵĽá
ͷҲɽԺ֮һڼҪĻҪعɽİȫ
ڲ׵ľ磬ֻܷԺˡ
ֻɽԼҲ֪ʱҲΪոս壬ηƬΣն㣬һ֪Ƭ̲֮ص컯֮²ǾͻԴԴϵ޸ǿմѵȱޣʱǷ񻹻лв򣬿˵ˡ
˼ת֮䣬ɽѾ׳أоһ㱡Ĥṩһ˿֮ȴ㱻ײơ
ࣣ
ɽֵĵطȴֻݵʲôطһƬΪɫ֮С
ɽȻɫ䣬ΪƬɫ̲֮ԶƬΣգΪ׺֮ǳ浽ϢرԴ
ĳɽҲйһȫ֮Ϊһ׽һԴ֮
ıԴ֮
ɽھͥ½ֵԴ֮ΪͬҲΪ񣬶ֱǿ
ǰɽԺһǸͷͻȻٴθ˳һͬӡԺһ㣬쳣̡
Ҫͣһʱ䣿
Ҫ֪壬Ԫʧȥ˶λƿأҪҵԴ֮Ҳһ׵顣
οʧȥ֮ƬԴ֮δزᱻҵʱ¾ûԼʲô¶ˡ
ңϹɸӴۻعɽʱڼҲӦֵܹסڵĻϮ
ɽԾ֮ʣƬ׾ںһıԴ֮ͻȻ


1519 ףΪ
ƬԴ׺׵ķɽȫûз£һɫâƿնֱӽɽ׺
ף
ôףѵѾٴ˵ˣ
ƺҲ˵Ϊɽʤͨޱȣﵽ˼𾳣ɲǸոյɵԪܹﵽġ
ǣλǰܹܿɽ֪İһͬҲʥĽ
Ȼôܣ
ֻ˵ͨرԴ־ıܷ
һ˵ͨ־˸񻯵ܹʩչĳһͨɣ
˵־ȴɽһ챾Դ׺֮Уƺδ֪쾵ų⡣
ɽ쾵ǿ⣬ġԹ쾵Ծڼ죬ôɽع飬Ȼ쾵Ѿ޷ƿ־ҲõܹĴڲŶԡ
ǣΪ쾵ھԪƿ֮УѾϾ˼ˣ
ɽɻ֮ʱȴܵ׺罬ӿһɴͷĸоͻȻ١
һף
ò˵ɽʱɫѾ𺧣ôʱ䣬ڼ𾳵ͨ
׽֮ʸܵƵϢƶͨͬһ֣֮òͬʱʩչˡ
ǱԴ׺ʩչɽͨƣҲͬһʩչͨļɣ
׺ôͨǰʮλͨǱǴﵽ컯ֲǴײˣ˵Ծԣ
οɽƽ޹ʰһ֮޷֪͵Ϯ֮ڵλã
һں֮´ɽһ䲻ôڶȻԾоʤĸ֪ȴѾڵһ˲͵Ϯ֮˵ķλ
ҲΪˣŸɽо죬ʩչ׵ԴͷȻڱԴ׺ļ֮
𾳵ͨϮɽǿ˼ĵزһʱҲЩԳܣرǵڶɽѾҲڸ𵴣пȳһСѪ
ֻȳ̶ȵƣɽ˵ǻʱ䣬Դƽ
ҲΪˣɽԵòţΪȻ׻ֶͨʩչҲޱȣǴи֪˶ͣѾ޵ĺۼ
Ҳ˵ǰǵͨӦѾλǱڶܹʩչǿֶˡ
ֻǶֵλþȻڱԴ׺ɾ˼ˣȻ֮ǰѾֲıԴ֮УɽЩеҪ֪˭ˡ
Ȼɽȥ͵Ϯ֮˵鷳Դ׺ĺ׽ӿ𣬽Σһλʿǰ´ɽ˫Ŀ֮вʱ׹䡣
˭ǿȻϷͨôǱ磬ѵԪڳŲסˣ翪ʼ𣿡ʿһֱɽʵ
ɽͬǰλȫɱԴ׽۶ɵİʿ˭ոΪγ͵Ϯң
ң˭
ʿɫ両ֳ֮ɫϢʱȶһܵ׹µ˸
ˣˣ𣬶ԣ𣡡
Գơ𡱵ʿԵú˷ܣ
λȻʶҪ˵ЩʲôɻȴһƬհףһӲ֪˵ʲô
ɽȴŹ֮ɫȻԳ𣬲֪˵һҽɣ
󣿡
һֺ֣ϤйΪʲô벻Ϊʲôʲôǲ㾿ʲô
ɻ󣬿ɽű㽹˵Ȼڴɫȫ׽ۺ϶ɵҲʼΧıԴ׺һƬ׹
ɽʱѾ׹ǰλӦһλƾõµпʼĳߣ˵ļʱѾң¶Ѿǲʲô
ɽۼ˸֮⣬̸֮˵ÿ˵ЩĳڣЩ˹߿־Ҳͬܣꡣ
ɽԼѾµǰλ𣬿ԨԴ˵ɵĿʦ
ֻǲ֪λԵλⱾԴ׺֮У˵Դ֮ĸԪûнԴ֮˿ŵĵ
壬ԪԹ˲ϾɽҲ˻ҵԴ֮οһλ־ң䶼ʼļˡ
ǣλһֱƬԴ׺֮УҲһ̶ϽΪλԭʵһط̫˿ܣ
һλ˵ԭˣʶ壬Ƿǲ֣ѹֻԥʩչͨϮɱɽ
ɽǴһЩƺλ֮һֱڱԴ׺֮УԸȲѡ
ԭɽò¶˽Ԫ˭б½һλԪ۷ڱԴ֮У
ɽ룬Ȼøո׷ҪɱԼҲһһĴڼƽϣοʣҪеõ𰸣΢ôҪȥԴ֮濴һ𣿱˵ǸеϤ󣿡
棿
˵ֵʱԵСںǻʲôںʲô
УҲȥ棬ԪɱҵģֻдȫģԪҪɱңҾͽһƬԴ׺ƷȱһԴ֧֣֮ҿмְ̤֮λ
Թ˵һͨɺܿ뵽ʲôĿ͵ضɽϣԣˣҵ׶£ѾʼˣѾʼˣҲˣˣܳȥˣ
˵ٴαɽȴǲȫ׽ۺ϶ɵȴڽȶƺĿʼת
ǺǺǺǣΪ꣬ΪıǽգţҸôأҸôأڱԴ׺ı꣬ôأ϶˵ģҸôء
ɽܹĸо֮Ѿҵ˼άڽĻָ
ͽ
ɽЩȵĿȴֱͬĿɽԼ֪ԪͽǣһУ
ɽҪȥԼƺھ˹һЩϵ
Ȼѣ˼ԾԾʱȴȻʵԪṳ̂羳ɣ
ɽ΢΢Щ㵣ȴǺȻЦԶԣ϶ṳ̂羳ʧˣԴ׺ͱˣ
ԭϵ֮ϵ·𾳽磬ֱ֮Ϊ羳


1520 ҷ
ԭϵ֮ϵɽ׵أֱ֮Ϊ羳
ɽ룬ڵѲµòԪδ̤·ԾںϵпǺϵ۷塣
ʬնȴô
ڱô˵ѡӦ챾Ϊ˰ɣ
ɽĿɿڴӣȴ΢΢ЩᣬЦһʲô嶼֪ɣ
Ҳѹ֣
ٴδɽۣӳ¾֮ޣҲǿ֮½֮ӣԴӵʮλɹ֮ǿմٲΪǿմϵ֣
㾿ʲôˣָܹ𣿡ɽ̲סʵ
ɫһƬ㯣ȫ׽ɵֱԼԴϣһ׹Ľ
ңҾ˭˭ô벻أ֮͸¶ſա
ɽֽ䱸ֵɸΪֶԪ֮¼ǵ
Ԫ𣿡
ԭһ˿㯾ȥ֮ҧг֮ޣҵȻǵҲԴ׺˼ҹҪҳı˼ꣿǼǧꣿȻǣҲǣڻˣ
ֻԹԵ˵ţȴδעɽɫ仯
ʱɽɫƽ˿˿Ķߣô´αԪˡµԸ񲻹Ԫ񾳵ΪԪȴǺϵ۷壬ָµĻ˵ʬն²Ϊдʵ
֪ʲô
Ц壬֪жĴͨͨڵԪֻգƫƫڻҪò÷֮£಻ʬ£ֵ֮ƣ׽⡣
٣˵ҲԪʧߣֻǴ̫ţΪ˼ȫ羳ȴǲϧ־Ҫ챾ɵ;ĻҪǶʮλɣ޽ɳڹ۶Ҳ˿ãܹƾҲֻʬʣһЩԪܼõ£̫Դˣͽʳ
ͨʲôͨɽץס֮͸¶Ϣ
Ȼǡףʲôô벻أȵȣ롭ɫٴθֳ֮ɫ
ɽҪǰ֮ɫ֮䲻αҪװɵ
ɽȴٳ벻Ҳܹõתһ⣬ʵ»û˵αԪ𣬾ԪΪһЩǣƣʬɶǴɾĴڣҪҲס
ȻһӴӻĿյ˳ȻʬʲôֻҪƻ֮£ͬ׳нܹʶ·;
ɽθ׳н
𡰹һЦָָµıԴ׺ʵʣԣΪɶԪ˵Ϊ˿Լ˼ӳ֣Ҳ־ְ֧ˣ־㵮ڱԴֻ֮ҪܹٵıԴ֮ô֮ȻҲ޴̸ʧܣԪȻҲ޷õ˼ӳ֡
ɽȴô򵥣
ıԴ֮ȻֻôһٵҲֻıԴ־ˣ޷ȫ𡣡
ɽֵôԴ֮ںδǷ񻹻ͬһ־ͬϵԶŴڣڱԴ֮У
ҡͷбԴ֮λֻһ֪Ҳδûˣ籾һ֪һԴ֮λãԪƽ֮λҵȣӵӣ籾ϣȻãȴҲδûУţȴ˱𣬻ȥ֮취ϵһ£Ƿе֮ʵѻ
ɽæ»ܹҵԴ֮λã
ЦĲһ壬ԭԪڵıԴ֮Ȼб¶ʱҪҵ׶ˣ޷ǱǶ໨һЩѡ
ɽ˼ĵ˵ͷ΢΢һ̾һ⣬µǲô֪俪ʦΪ棬пܱǸ£ҲǸµĴߣΪ˱ԪҪٵѵͲ˼ɣЩһô
Цһڿ鱾Ԫҵȣ֮еһб뱾ްֹϵǻ뱾θɣĵֻҪԪĽ߽Բϡ
ɽɫ΢΢ֳʧ֮ɫȴΪɽΣű𣬳ñԴ׺֮󣬱֣Σ
ʼգΪɽ֮ˡ
ɽһƣԴ¿£Ը񲻹ԪΪҪһҴƾõɣѣΪһҪº
𡰹ЦָɽЦҪӱҪЩôкѣ𵱳ֻ뱾Դ֮ĶȻܱ࣬Դܹ֮ͬģȴһƷЩڱãʱ͸ǣ
ڱΪǺǣ˱𵱳ΪԪ׷ɱΪԪɾ뱾Դ׺Ŷ㿪쾵Ѽ죬ԱɾΪҪʱָѣҪǽƬԴ׺׽ɣȴ֮ˡ
ɽ΢΢ͷɫʧһ̾ԭˣ
г񣬵ԴиĿбԴ׺̫౾ԴȴҲҪõǰһأ
˵գλȴԹԵı㿪ʼԴ׺ͬʱ׺һУ׽ķУһҪ׺ӿ
ǰȻͬ׽ʵȴֻһԪԻ֮ʵʣһԪг룬»Ϊһ̯׽׺֮С
ɽ˼֮ʣòԶ׺֮Ϻһ
ʯɽѿڶ
ף֮ȻҲʶʯΪȴԣҽ֮һЩǰ٣ѵѵã
һ߳ɽһŷʯȥ
бһֻͻأ˳֮ǰʯץС
ȻعҪʲ
ͣ
ﵺɨ˶֮һڱ׹⵱УҪҶϡ
Բĳɸƻĸɽ˵
㣬һ֮ˡ׽ʧأŤĶϻǸֳŭ֮ɫ
ɽ֪ܲʱ˴Ƭڽ߶޷ɫĳʱ˵Լ֮ˣɽɽϽɣ˷عҲԪ֮
ﵺȻȥ׽ʱһɫĴŽÿһ޷ֵķΧһҽк󣬺ңϺ£ֱ΢
һλ׷翪֮Ĺϴڣʹɽг׻ҷ


1521 ׺
ףΪ컯Ȼţ
ԣǻʵĴ޾ȻΪΪԪɾɽȻὫͬԪǰԸ
ϵĴڣв֪Ŷؼƣһѣպ±ĸ󻼡
ʵҲ֤ɽƲⲢûдԪֻһ׹ɢȴձ׼ɽԪΧ֮ʱԭĵ׹Ȼٴξۺϣǰճһ
ɽüͷһ壬ȴδֽɢΪܹ֪ǰṹв
ʥ
ȻδκܻɫԵʮƽԪơı硭Ը㡭
ʱʱɽǴ»˼
־顭㣬졭ʵܿ졭㣬ǿա⣬·޾ͨ
˵棬õѾΪ̣ҲԽᣬ׽ǵͬĭһ顣
ɽȴǴѾЩĿģǱһֱֺ׵ķʽԪ֮Ĺϵ
ıɣʹɽĿģȴҲò뷨ȥ
־һֲ࣬ʱŻ𽥵ļ١
˭Ҫӣ˭Ҫõ־
ɽڻԪУΪ˵õɽЭԪпܻɽõ־
Ժأ
ɽΪһֱͣڽ۷壬ΪȻ־ʩӸӰ죬ӶӰ쵽˵ķ䡣
ܶòԺ󣬿ò˶ãԪͻеˡ
ĺۼĨһɲǣԭѾ̫ƽıԴ׺ʱˣΧձ׺֮ƾɣԭͶըø֧顣
ã
ɽĵͻȻһͷɱԴ֮㶯ȥ׺ᱻٵıԴ׺пֱӽݻΪһƬĩһ档
Ӧ֮ڱԴ׺֮ж˲֪£Ҫ˵׺֮вã˭š
ɽ룬ɽͷı֮ͨǿġɾѾ֡
Ϊɽĥ磬ͬʱҲıͨĽһս֮ѾͨǱȫ˳
ڵɾ컯֮ɽȴǷ֣Ⲣֻһɱͨ
ν족ָ乥Ժ춯أֻһ⣬ɾԽиʽá
ͱ˵ڣɽֱӽɾѹ֮ɽڱԴ׺֮ϣԭзӯ׺ʱࡣ
ȻԾɲʱеŰȴѾƻΧգԴ׺ı
Ȼȴα겻αһɽѹôԴ׺ĶԾɽֱ׺ٵرԴɢ˥Ϊɢǿ֮С
ûԴ׺ٵ֮󣬻ֱӽǿƿһȱڡ
ȻѾʼǿںϣͬͨѾ򿪣⻹һƬ֮Ҫֲ룬ٻ̫ס
һֱԴ׺ôǿ֮޻أҲ˿谭
ɽֻɣɽ׺Ͽռѹ˱Ѿ׺֮У˲ʧӰ١
бԴԴԴϵͼɽ֮͸ʵɽҲδȫ͸ų⣬־бԴܹѾ͵ͨγɻǶɽѾײ𾳵صĶΪ˵Ҳ档
ɽ׺ĿȴΪ˴ΪҵڱԴ׺֮еĲá
ԪɾΪԪĺϵ۷Ҫ˵ⱾԴ׺ûжزʧ֣Ǹ˵ȥ
յĹ׺֮׽ŵڣɽ³׺֮ϣɫȴء
ȴЩ鷳׺ײĲ̫˵ⲻҪѴʱ䣬ڵƣﻹʱ
ɽн꣬ڵ׺ƻƽʵɽȫѹĽһ뿪Դ׺㸲
Ҫ׺㸲ֻ˵׺㸲֮£ҲܽԴĽͣȴҲûа취
Ȼ䣬һԺ֮Դ׺þ˵׳нƬ׺ߣô׺֮еĲȻҲ𲻵κˣ
ôָνһƬ˴ݱԴ֮׺أ
һϸܵĵɽ˸ٴγ뵽׺֮С
ɽѾײ𾳵صһѵ
뵱ھ磬ɽԲ𾳵ڶصĶΪܹͥ½һԴ֮յ֮
Դ׺ȻҪͥ½ıԴ֮ҪĶ࣬ɽĶΪͬҲӲ𾳵ڶؽ׵˵ء
οɽѾΪĥ˽۷壬۶һɾҲֻʣһ֮ң
뱾Դ׺ǻô˻ᣬԳɾż
ɽϼܻΣգɽҲرġ
Ҳ˵ϼʵ̣뿪֮ǰͬն
ʵϾʱ򣬱Ѿһʱ⻯ȡϵͬõһϢ
֮ʣڷǽ֮߮ϹףԦĳӺۣһͬռо˽
ǣϹҾȻ𲢲ص۷ɽ
Ϲ׺ڣôϹٿԵһλɣټһֱǿɽػǰ᲻̫鷳
οϹɼԦɽǽ糤ۣò˶Ҳϵ
ʵ֣֮ɽǿյĹ̵һֱϹۣҲɱϼݡ
뵽ЩȴǸӼᶨɽԳɾľġ
ȻΪҪһĿıǣɽҪͨⱾԴ׺𻵣ͼܵ־һȡ־øеĽݾ
ʵϣɽɱ𣬲ͼ߽׺㸲׺Ĳ֮Ѿ֣ܵıԴ׽ƺıԴԪ׺˲١
ɽԪתڷ·һӻһ޵׶һ㣬ܵıԴ׽ԴԴϵɽȥһ޴пʼΪģڱԴ׺֮γɣ׹Ͽγɣ󽥽ӣγһ˰׵·ɽһ㡣
ʱӱԴ׺ĺϿֺܹۿɼٶ½վڸ߿մ׺ᷢ׺ڻ


1522 ߽ܣɽ½
ɽΪݵıԴ׺òʱͣڴˣĳһڰɽϡ
ĸȻȱ֮һ֪ͬʱҲȻӿ֮һλ֮΢΢һ̾
ò˵ɽʥȻ֮⣬ʱȴһ壬ӿ룬ɽ׵壬ʱɽòȣȻҲòܹͨΪҵȼ鷳һλʿֶɫȴһƬȻ֮ɫ
ߣһɽ־ΪѾԪ˷ܹ֮ǽ״ɾѳɱȻˣ˵֮ɫһƬȻ֮ɫᵽɽ״ɾɫҲвм֮ɫ
ԸЩϲܹȫ֣򵥿ҵˣȴҲ˴ʧˡλʿ˵
ֶʿ򿪿ڵˣϷȥһˣιǱͬǽ磬ݵʵȴһЩԭϻв۶ӵ
ʿȥɣ˵ѾҵĬֹ籩Ͽǽ֣ɺֹͨһĴҲ׽⡣
ɫȻʿЦҲΪҲδؿŰɣ˵λҲҪʥˣõˮǱѾλˣ
ʿЦЦɫȻʿʵȥĶ
ɫȻʿϱ߰ɣǱҲӣ˳ȥ׺濴ǲǻһϲĻţá

ʱϸո֮գɽͬҲӭһΪصĿ顣
һݹһ·ػɽ֮£ռ˵źͷ
ûˣôΣգЦʵ
Ҫ˵ҵĺ󱲵ҳһɽģô˲褣Ҳǰš
ſ˵ڷ棬ƽΪϣǱʶģɽ
֮ҲвԴȡЦȻŷǵΪܣһɵı飬ö֮ҲϰΪ
˺Ϊϼ己ͣ׻Ǿڼ֮Ȼһλ¸صĳȡЦ˱ˡ
ɽ뿪֮һӵԽԽ࣬λΪĴڷԽԽİ峤ѯʹɽһеʱ򣬶ᱻ˵ȥ游游游ȥҲʹųΪϼһλ¸أܺӵܰĳ
ʲôΣգֻһͷɽܵҵСˣҵץ͵˰˭֪ȴ˵޲ɽ£һ˸ϡã¾Ҳûˡ
֮ʱ֮ɫ˵ȴǿʵ磬أ
΢΢ЦЦȥһˣһλħ𣬶һʤħ飬ȴſȥˡ
աŶһʵأ𣿡
ЦȥˣڻûлҲûлûȥ֮⣬˾ͻ
ĶְֲܼɣЩĵ
ЦģӦòʲôΣգ˵׵ãһʵɲټϴһĲĲĸλĸıҲδ˵οһΣֻҪԼݣѲݾڣ˭ΪѲɣǵĽϻֲǲ֪׽پ֮£Ҳȫˡ
ԡЦǵҲǣ
˵գ뵽ʲôʵˣλղ̸ʲôҿƺЩˡ
ոռԻ˵٣ɫȥЩ
ǿЦЦſһۣ΢΢һ̾ոֵܻʱˡ
ޡնʱȻ˵ֻˣ
ЦЦû˵ȴӹˡ
رɲԶˣ˿ûԼĲ
ȴΪ˵һ仰΢̾ҲΪڵżϣ겻ôЩˡ
ߵڵżϵ˶ˣҲûҶ壬ǳ˵˹ֻǸʵʱ䣬ϣû׼ƽͣһؾ͹ˡ
˵գƺЩС̫أǸʲô߽ܡͷôҪϿһңײ֪˵ٱ飬Ŀģóһж͸͸Ҹָȥøʲô
ſЦԣ΢΢ЩΡ
˵С߽ܡ˵ָϼɽ֮λΪߵʿ
⡰߽ܡ褣谡š߫߸Ϊ˾֮ϵӵܡ
ֻʮʿЩΪһ·ЩȴǽͺͣͲǰ˱仯
µġ߽ܡ󣬼綼ľһΪǶڵ֮ϡ
ǰ߽ܡУ褡˳׵Ծ֮⣬߫Ϊչ˾أźڵżɶꡣ
ԭΪ֮ա׷׺ϣԽ˵żӶλС߽ܡС
Ҳǡͷһ̣Ϊϼ塰ߡֱʸһߣϵʿͷԾӡ
ȴΪڵٳ޷ͻƣ۳Ϊԭͬӵܷ׷Խȥ̬Ȼʧ⣬ǵԹˣԹĶԹ֮ੲݣбţͽȻᡣ
ʵϣϵĺӵܵУν߽ܡҲǶΪʵǿġ
Ҳ˵ƾΪѪʵδ
ǻǾճԼ褶ɹ׽ٵĶλɽ״ӣʵʤ߽ܡо󲿷ֵˡ
褺Ͷ˭ǿ˭ҲҪ˲֪
ֱڿ죬ʵҲмʹȻ
ļ򣬵Ҫ̫࣬ΪͻƵĽڹ۶ϣǧĪҪΪľȶӰΪ
Ĭĵ˵ͷ
ȴ۾һϲ磬Ҫƾˣ
һ£ǵ˵ͷѾƿҪ˶þܳһˡ
֪Խ˵ǳһ£ǱѾ߰˳ɵİգһ˿Ľ˼Ҷ˵볤ʦ˸²֮ˣϼ嵱Уڽ׵ʱܹΪͨģֻˡ
æֵ˵ЦˣʦʵʹȻȴ߷ֽңοŸ磬׵ʱͺʲôѵȴ׽֮ɺɾıͨӣŸһɹ׽٣Ϳ϶ɺɾ
սȵĿ⿴š
ŵȻЦЦ׽֮ʮ㣬ܶȹ׽ٱѾˣֺθ֪ʦܵĵӦ֮ϣ׽֮ۺɾİӦҸ༸ֲǡ
ָŶˣߵЩˣһǫĶҪαˣˣø˵ȥɽҸȥһǼһͬȥʵ̫ˣһǻʲôĿģ
ź˶һۣʵҲҪ֪Ŀġ
ʱɽϿյĻͻȻ֮ȴǳǿգԼһſŴδ֮˶ǳ
ɽɽ֮ϣֶԶԶһݹ⴩ɽػ·ɽС
ôɶˣͷҲصʵ
ûл˵Ƕʱϻˡ
˵ͷ˶һ񣬱ͻķҪˡ
룬ҪҪȥӦһ£ħʵף潻ҲͰˣħĹơ
ΪȻö֣㲻Ǻħ֣ȫ˻⣬ȻܹõͻصķɱħҲ⡣
ֳǰνƵôܹ˿ż
һۣħ֮˷˼֮ħ֮˸룬ڡˣƵѡơΪȴҲδؾǺħ֮ҿõɡ
ƺлҪϸѯ֮ʱȴȻšһȻ̧ͷȥ
褲ԣ˳Ŀ⿴ȥʱȴȻ֣ͷڰ֮ʱȻ˶ǳδصľ֮
ǡʶʵ
ȴǰδеأѶϼ֧˷ɽͬʱ֪ͨɽɡ̶ɡԼţ磬Ҫˣ
һ㶣ѲܣȻ٣ǲɱʧ
üͷһ壬Ÿʲôȥ
䣬ص׺Ȼгص촫ɽ֮ԶɽͶʱͬһҡܹٵĹ·塢ɽڱɽʯ䣬ڿѣӿڵϸֳһĹ⻪
Զ𶯴ɽ֮£ػɽΧʮķΧ֮ڣʱһⷺ
ҡεԽػĹâԽԶĴڶѣɽڱڷģɽػֵķΧ֮ڣӰȴ΢΢ܹеģҲֻǵ΢Ļζѡ
ˣػ䣬صķΧ֮ڣĩٵ£ҲֻǵǿһЩһЩݶѣΪģܵˡ
ɢܵɽ赲ʹɽػӰΪɽϵ谿أԼصӰ΢΢ҲʹܵӰ죬ؾڵһмΪƽأ濪ѣɽӴ֮⣬ؽ֮ѣΪµ
Ҳã޷ɽػ֮شȴ±ȻɽϿһ޴Ĺ֣ȴδĹ̵мԶء
ضغͽȻܵ˾ҵĵ𲨼ȴҪغͺصʧҪ࣬ҵҲδѣɽˮӿȴԾرһ¡
Լ褳Ǽܱߵϵصչ֮£ܵĲ˵ء
ΪǰΪħѪ֮ͻĻشܵƿصʱħֶͨζڻصĻƻǵأҼѻָˣܺһڻ˲صĴػǳѣдԼ֮һ֮ǿ֮ɢ䣬֮һ֧飬ȴԾܵĳɢ褿½Χʣµ֮һ±Ծɴ褿İͼ֮ڡ
Ѿ볿褡һ㣬ȫƿ֮У²δ̫ܵನ
ڼƵһ·쵽տڲδ̫谭ɽػһֱ쵽տ֮УҲ绳ǰ㣬׽տٽ褿ء
һȫǿջΪǽ磬ôߣܹ֤˼֮褿ɽԼڿ谡Ļơ


1523 ӣţ
컯磬嵽ǽճͣڼȻһͣȻһĹ̡
ͬȽĲ֮£Ҫ褿Լֵܱ߲򣬰ϵնͣɽ½ͬҲҪһ̡
һݵĵڷ̳УһͷţӰԼɼ
衪
һƳͳĽУɽһ̵нҴĴ䣬һͷر۵ľţ֮²š
ʮŴⱼӣʮλҴʿ׷׽ԵķžţкиһλʿΪﵽ˾
Ȼˣʮ˸Ÿɫķϵʱ򣬶ͷľţԣȴûж
λΨһ˾䷨ͨǾţ˵Ҳǿó涣ҧһڶѡ
ӣӣѾסˣһһ
λ˾ĴţȴȻΧĴ̧ۿȥʱȴ֮ǰʮλ赲ţĴĿ
ꡪ
ʪȵİӹȴô÷
ϣ֮һ޴Ӱӣһ˫ţ䵶Ӵ·Ѿ䶼˽ȥ
ԭ̼ɫʱ򷴵ƽ·Ѿӭ׼
ڴѾȫֿԼ֮һը죬гҵĹ⻪һţǾţ㷢˾Һ
ʶŤͷȴоһ紵̲סһһȴ䣡
ԶĴȻĻеĸеӣӣ
ҲеĳŴţ죬ǵþˣ
ԭѾĴһɽϵԶ֧˾ʿȻ˭
һɳʯΪã˲ԶʮɣŰȫĵشȥ
;ϾͷһۣȴһλŮ޴֮ƮȻһָһͷųʮľţȥƾţҪζʼ޷ܿŮ޵׹׷
Ǿţ׳ÿһ׹ʱӴҪһģеλҲ˿ڣֻһ㺮棬Ǹһһ㡣
ȻǾţڱм֮󣬱Ѿ׻ˣͷҪߡ
Ȼٶٿ죬ôܿĹ׹ȻǾţӴ治ϵһĻƹ⸡֣ͼ赲֮׹⣬ÿһȴ׹׵˺ѣص֮ϡ
ӡӡֵڣǾţ´δ˿֮ƾԷͨϵŰ
׹Ĳ䣬ǾţϸֵĻƹԽԽ٣ıȴԽԽأǾţӵٶҲԽԽԽĳء
ֱӡһ׹ţӴ֧ŲסֵˤڵϣӴĹ֮£һ·ǰǰʮɾڵһΪƽء
ӡλ£ͷӴȴ΢΢ü
ʱλ˾ĴºӴӼӣ
ף
ӡȴһ棬תͷҡ顯ֱΪֻһ
ӿЦضӣˣѪԵȴϵԶֻ֧һƽﵹҲڣ·š
ϼԴӳʯǨ֮İ֦ɢҶӾձֶѾ˰˴ǵϸõĵմѾˣϵѪԼԶ֧˵Ӵ
ҲΪˣЩѪƫԶֶ֧ѾٰҵϵĴ
Լ֧ȴڡ顱ֱУȻϵӦΪ׽ǡ
ĿһۣȻձֲӵܼҷ磬պϾԪɽѰҡ
Ӳδ¶˿ϲ֮ɫֻһ񣬵лǰء
ӵ˵ͷ뿪ȴֺȻ뵽ʲôͷҲصŶˣ˫ţǲǵ͵ԪɽȥţƤͻɽʣµıдðɡ
ľ߳ǸһͷǱʬǰоϲҲԳ֣лӺͣ
Ȼ̧ͷʱǰȴﻹӵټɵһ˿㯡
ʱԶĴеǰǰӴʬǰȴԾɲ㷣ڡӡĺȴԾսʤеһ㵣ģдʵˣ˵ǡӡǾɽ״ӣд£
΢΢һ£ɫһ˿֮ɫǿ϶ĵ˵ͷ
ٴرһЩʿʱһۡľ̾ȴǽԭΪţŰ˸ɢ˲١
Ԫɽɽ·;Уļٶ֣ܵȻܹĨɱЩʿƿصΧڣºӴĴǧ򣬾Ϊ߾ȴҲܹĸɾ
ЩŰҪ취ûɳĵͽʿɱ褿ԼܱߵڵֻнϵĻȫƿסˣܹʵʦ롣
뵽
˵ϵĴͨ˾㲻֣Ϊʱϵĵͨ߻ϸְ˾ʱºٳ褿Χڵ
շת֮䣬Ѿһ·ѭˮϣԶԶĿɽΡɽ塣
ʱһݹԶԶĴӱͬɽ
ǰʦأЩĿˡ
ôϷ𣿡ЦǺǵʵ
ͣ¶ݹ⣬Ŷ֮˱һͬɽȥ
ҲЦǵǣֻЩȵҵСοǰ˻ͥ棬ʱӦ褳ǣΪá
գգ۾ԭҲϷ褳ǵģֻʦڱչȹΪʱȴˣ֮£Ϸֻһˡ
ʦڱչأ
Щ죬뵽ʲôüëһԭбҲ˼ϲ⣬Īǡ
ЦǣǣСǰøո褳ԭ϶ɹ׽١
붡صɽȴѾдɽͬʱڳĻ褡
ö˽𿪿ڣ褱ʵ·Σ
붡һۣȻ⣬ٴ䶼⵽Ϯ˲أеĴɱһգϵҪɽ褳ǡԪɽɽĴɢĴ޷֯Чĵֿ
ºӴľҲڵҾӦڼƿطΧ˴⽵ٵʿ褿ȥסĴפأкãʦıȻܵӰ졣
̾ڲûеʿѹ󣬾㽫ͽʿǲȥҲֻͽϾЩͨԵͽʿɲ֡
һʱȴǸе޲ߡ
Ƭ֮Ż˵ıδҵֻѭ褿֮ҲãΪ֮ƣ֪ҲҪɳͽʿˡ
Ҫ˵ʲôһֱͻȻ˫ĿЦѹˣ²÷Խˡ
˭
ʦعô
붡ͬʱʵ
𡰺ǺǡһЦָָɣҪˣ
˳ָķȥȴһұ濴ȥǰ߲ľۣʽʣһ̺Ʋ֮ƿն


1524 ϹѲ
ɽϿգӴĳӺǿҵ𺳣ɽ֮¼˵Ĺۿ
ֻǴ˲֪ǣɽлһԶǰҸΪӴۣǿն
ʲôҴƬ½ѲΣ˽ٵʿ
Ϲ褵Ŀ£ܾĸɾҲɣ
褿˴ڳӺһͬһۣϹʵΪΣĹؼʱ̣һ㽫ֵʿȥôϵʧܹһ㡣
ϹĿ褣㣬һҵȻϾɽΪȴζұҲҵūͣԣأʵ˴֮䲢̫ϸȥ߲ȥȫȻԼ
ڶѵûпôڴⴳĹ̵УΦֱӶһʣµΦ֮ϣ緫Ҳܵ˲𺦣οϵػҲвĥЩҪ޲
ϹֻǵĲΪɱƴֲɵȻὫ˵޲Ϊɣ˭Ҳ
ȻһҪԭǣɽϹɣ񶼲Ϊڵɽ˭ܹƵҲһˣϹڱֵĺ⡣
ǿеĲûȰȴϹһת
˫ĿһУ˿ɫʣʲô
Ϲסٺ١һЦһɽѾϢôܽǼӦ͸ңҵĴҵϵţɨɾΣ
¶Ц֮ɫδھܾԱߵѾˡ
ĴǸһ˿ڽ
ϹȻ֪ݵģһ߻ѣϣֳرˣοΪʵһ㶼߻
˵Լɫ両ֳ˿ϹͷһɻӿһǱĴ۱Ԧ˰꣬ûб׼κ˶ûԦۡ
ȻϹ׵Ļ䣬һ֨֨¸¡ȥʱȴɽϿյڻĵͷ
˭
Ϲһӱŭˣ˵ɽϵÿһˣĿȴҵϣ㣿
ʼ磬̫ˣҲ̫͹ʦֶͨˡ
ϿյԾڻͷĹ̵УҽʣΦϾľ޷Ҳڻ䡣
ʱɵӶ֪Ѿȫ˵ƿ֮УǷ񾭹Ϲ׵ͬ⣬۶ܹ
ҵĴϹ׷
ĿⶢϹ׵۾ĴϹ׺εºܣȻӵһǽۣ
׷ԴҳӺԭȨں£Ϲ׳Ϊ丸Ϊϯ֮ƣӵмԦӺ۵ʸˡ
º˺ڣҲΪɽڵһʱ䵲סĽ죬ǸӶ˿ͱĽŻ
ϹҲһɽԿֵĽ죬ڵһʱƿز˳ϵһС
֮ȻԾɽ۽Ϲ׼ԦǸʱ򣬳ۿ¾Ѿˡ
Ϲ侲֪ޣȴҲǲǻȥһҵǿ
ϹվҶ׭󷨵ʿҲϴ֮ᷢʲô˭Ҳ֪Ҫܵ޸
˵Ϲһ٣ȻתҲ۾˭ģԦ֮һң
΢΢һЦȻû˱Ϥۣ˱𣡡
ϹһҪ֮ϣȴͻѾҵķ˷ºԷĽ׽ɾˡ
Ϲ׸ոջһǻʱҲɢ֮ľͼ棿
ЦЦѾˣ
ϹԭϾϲЦݶʱһͣһѾص֮ϣôЩǱ˵˼
յУԭڻͷٶȶʱӿ˲٣ԭֵڱŤķ֨֨¸¡Ҳʧò˵Ϲ׶ڳ۵ļԦȷǵӦ֡
ɽ֮´ʮ˾ʿĵͽʿ֮Ϸȥ
˶ף˷褿ڵռ󣬵ȴвʿ¶˷֮ɫΪֻΪܹϵӴ۽ܶѡ
ң˷Ҫæѹˣҵʿڽһʱڣ޷
ҶִǰǰԸ±ʦԸ£Եá
뿪ıӰ褳ɵһȥ棿ϹʦñϾ֮ˣ褿βϤ
ȴЦ˲˲ҸոջǺҲȥˣ⺢СΨһ֪ҵıģڣǴɷıǡ
ȴһ̾һ߫Ҳȥˡ
Ǻ¶˸̾ʲôɻ
ûȥ
΢΢һȴȻ𿪿ѯ
Ǵɽô׼ôʰ䡣
ͷϴԼ˵ڹ۶ϣѾûʲô׼ˣΪġ
ðֹ飬ʵʲôֻ˵
䡰һ𣬶һ£ɽɶʱܻ
ɫһôǴʲô飿˵ϸˣа
ûûУ
䱻Ŀⶢú󱲷æ˫֣ȴֵȥϴΣֻǾЩĲ㣬ϴԼȴ˵һʼɱֻܿԼҾðɣɽڵĻϴܻᰲࡣ
һȴûϻش𣬶ǳƬ̣ŵȥѾǱ죬ֻʲòͣ˳ת˲ܸϻأҪκιǣֻרĵȴɵʱǡ
뿪Ѿٳ棬ӾŶʱ̻ߡ
ɽȻ˶;룬˽ȴ˵壬Ϊ壬ȴı飬Ÿġ
㻹ʾԳϵպ˵֮޸ңͬһࡣ
ðԴɽһʹУɽ޴඼һ㣬ǱõҪ췵ɽ
뿪֮ʵݿԼɵϢ
ҡͷݽϿ½ϸ³ǸҪ֧飬ҲԽԽԶҪʱõϢѾˡ
˵ͷȴʱЩʲôأ


1525 ֮޾
Ԫ۶
ɽ۹ĦʥԶ۵֮ọ̈̄и˶ɹﵽԪľ硣
ǹ֮ԪʱҲϸ˵ɾ׹̵еһЩĵᡣ
ɽΪѾﵽ˽۷壬гرԴ֧ţͬʱѾ۶İҲǶ˵ɾѾƿԣһжˮɡ
Ȼˣ֮һĹԾҪһʱۣ뵱ھ֮⣬ʥ۵֮ǰҲµʱչɡ
ɽʼ۶ʱȴǷԼ˷ɾЩ⣡
Դ׺и͵֮ԴӿڵʱɽͻȻ֣ԭɵɽͨƺܵɵĽ֮ԴתΪԴĹ̵УƺҪӵ֮ҪЩ֮ԴΪһ塣
ָоɽ˵İʵϣıչ̵УͨӴĸо㲻ʱĳ֡
ֻǸʱΪƵȴǺɾͨӣαԪͨӡ
ɽҪĵͨУɽԽɾżʱ򣬷ӦΪٶ۵ķͨӡ
ȻһΣΪԴ̺̫֮֮ԴԵʣԭΪٶ۵öͨӣʱֳȴΪԾ
󲢲֣ݵԪԣʿΪﵽԪľ֮ͨӵԾԾԭʿͻƴɾףҲζʿɾʱѾ죬ͬʱڵͨӱԽ࣬ô˵ʿɾİձԽ
ɽıͨĴͨΪ幹ɵͨϵĴͨȫɼ״ɾʱѳ졣
ɽ΢΢ЩûʧıǣűԴ׺еıԴ֮ԽԽ࣬ͻƴɾҲԽԽԣͨԽƵɽͻȻʶڽ״ɾĻ۵ĵһ䡰֮һǾһʼ۵֮
ֱ֮Ϊ졢ء֮յԶ𵱳ԣͨ޸ߵȺ֣֮ԭһۣ֮ķΧ
ʵϣ޸ߵ֣֮ȴ֮
֮У׳ɾ͵Ϊ֮֮Դʿۣ֮Ȼ۳ɹ֮;׺ѣѭ򽥽֮ۡʿн״ɾ
֮󣬡֮ѣ֮ѡ
ڣɽ״ɾԽԽԣѾʶԼ״ɾһ۵ġ֮һԭ۵ġ֮
˵ĻôɽٵѾ;ֻһ䡰֮ô򵥣
յԶԣÿһۣܹ֮б֮ͨϣһʿܹ۸ĵ̣ʿϵնȴʬҲ档
۶Ĺ̵УʿϵıͨǱߣǱҲ͸㣬ϵǵΪףʵҲøΪǿ
ȻһҲʹʿۡḺ́Խѡ
ͨҪΪǿ֮ӴͨҲô֡
ɽ֪ʵȴǣͨĳߵУҲǼΪռĶ
Ǳ͵Ĵźãͨ˵һλ߼ҲЩܹõ޳һͨ
Ǳﵽ𾳵ͨͨ˵Ҫ࣬ʿҪõҪּҪɻҪǷա
ͨ˵һλܹһͨҪǧѵĻۣһɣͬʿУʵѾܹٮٮߡ
Ǳﵽ컯ͨǾ͸ΪϡȱˣĲ˵ĽΪһ컯ͨѾĻɵãܹ֪ͨҪõǶôĲˡ
ķչɽǰ㣬״ɾʱ۵Ľǡ֮һӱ뿪֮ͨϣɾЩˡ
Ҫ֪׶Ǳﵽ컯ͨټϿһǱпڿ쾳ͨԭɽڵƬԴ׺ΪĲãűķգڿЩȫûбҪӦõĵǣƬԴ׺ܷ֧֮ۡͬʱǱǷıͨ
ɽʱһ޵׶Χ׺ԴԴԴϵɣʹһƬԴ׺ܻƣγһ޴С
бԴ֮ͷϿջԴˣԶԶȥͬͬĴٲıԴ֮ջۣγԪ֮ƣϵơ
Ҳ֪˶ãڤڤ֮УɽȻ֪ĳһҪʱ̼١
ıԴٲ۵̶֮УȻںбԴ˻ӿ
һ˻ԽӿԽߣֱԴٲƽ֮ʣ˻һһ׹ը˻·׹ʱѿһ˫ɫĻǶ̽ӭ㳤
һ֧ǶֵɲǣԴٲм䣬ԭɲıԴ̶ʱݣ۳žͱ峺
·ֻǹһ˲䣬ֺţԭɫĻǶȻʢΧضΪ֮ʧɫϵ··ֻʣһʢġ֮
ɽδ֪·һ˲䣬Ŀ·ԸһбʣؼκѾܿԡ
֮ɳɣ
ټıԴ׺ɽɾĹ̵ֱСķ֮һɹ۳֮ͨϳɹ֮󣬱Դ׺ĺٴ½ߡ
ڡ֮ʢ֮ɽԾҪԴԴϵձԴԹΪָΪɾľĵ̻ۡ
һһƬԴ׺ռɽһ̵ɻ࣡
Ҫ֪ƬԴ׺ɱȵһҪööࡣ
ڱԴ׺һӱ˽֮֮ԭΪǰĲöǱвѾ󱻽ͣҲɢľѹܱٵıԴ׺
ڤڤ֮Уɽ־ӵĸ֪ҲԽ
Ҫ֪ɽȵĿɲֻһԴ׺ô򵥣ΪҪǣһԴ׺٣ǿյǰ£Դݻٰݴ½͸˵Ϊݻٵ˵ˡ
ɽԾѹ׺ϿգδΪԴ׺ȫɾ裬ɽȴѾǱ뵽׺Ϊлһɻǰã״ɾ֮ȴǸоԼƺһҪʲô
ɽڱԴ׺׺ʧ󲻾ã׺ϿһƬƬŤռ֮УȻһڵĿռͨŰ׹⵱пһ֮ͨ˸漴һϲȻж죡


1526 췣֮
ɽ֪ΪԴ׺ͨ׾ͨйγɵƬȻȥΣ쳣κ֮صγɶޱ֮Դ˵ע⡣
οƬԴԭ֮صƷ壬ֹͨĿռͨҲһΪܵ飬翪ʼϢɢ֮Ȼ뵽Ƭ֮صڡ
ò˵ɽǲģȻ˵ﱻֵʱҪԶԶǰʱ䣬λɽ˴ɾĽ֮
Ȼж죡һĿȴΪ˶ӰڱԴ֮Ͽա
λܿ㱻·һƬԵġˮע
ǣ׽
˶ʿЩɲɽһĨɫ㸡ϣ鲻ԽľԣǱԴ֮ǻоıԴ֮
˵գλ·׺ȥʱһӡһ׺Ͽյķӡ
ԽһЩСλʱЩɣǿӡ֪˼ʲô
Ȼɵһ˲䣬ݹӱ׹ŤյȺڱԴ׺Ͽա
λȥҪǱࡣ
֮ڰճɲλ˳Ŀ´֮ʣܿ֡
Ȼ磡
ǱԴ֮
ǲԼͬ𣬽λٴλݹűԴ׺塣
Сģ׺֮зѹȵλȻʶæѡ
һƷˣξ֮У
ӵѣԴ֮ǰ㻹˼أ治Ϊ֮ҵֺ֣αع˼̫ࣿ
һǰһĬĴ֮ȴǲ޳֮⡣
λ̫ˣѵô˵éɽǾһƣ
λӵ漴ֿЦҲǣԴ׺֮ǰܵѶȱȻ󽵵ܱͣ򶨵ĻмҲֻԼȻûʧ֮˰ɣ
ԼռȻȴǹãʧһЦӴαҲҪǰȥȴϱڴ˿̣ͻ
Դ׺ĵײɽĸվǰԶļƷɱԴ׺ебԴϴӶĶΪߡ
ԼĳɽȻ˵
Դ׺ĵײһƬף֪ɽĻȴںԡ
Ƭ̣ɽϵɫԽĲ֮ʣһε̾ϢͻȻƷдȷе˵ǴһſȥͬˮһȭͷСӵд
û뵽Ȼܹ״ɾҲû뵽ġ֮Ȼһʼ۵ıǡ֮û뵽ǣ롮֮ϵģȻǱף
ˮһϺȻһ׹⣬һʵһӰɽĶ棬òȴǰΪơ
ɽͬЦһĳҲ뵽ģÿʱڵĴ±ԪƵΪôױ㱻Ĩɱûк£
λˮгֵȴǿЦһɻǱ㷢ˣ
ɽЩļ䲢δ𣿡
Ӱҡͷδָļֻͬ˱һ̡
ָ٣֪٣
ɽ˼ĿӰǿˮһۣǺ
ӰɫĿЦ漴ȴޱ췣ۣ֮
췣ۣ֮ɽɫһƺ˵֡
췣ֻۣ֮ȴǸƷȷе˵಻һ췣ˡ
Ӱһ͵֮ں֮γɵԭǱΪնʬϵ֮Ԫɱ𣬱֮£ΪⱾԴ׺֮УӲд񡣡
ɽüͷô¡
Ӱ֪
ɽ룬֮й
ͬСˣ
ӰȵĿɽһۣұǱ췣֮ã˴ýϵ֮ʱնȴʬΪһЩϧǺǡ
ɽȴɫأô˵൱ڴɾһս֮
ɽûǵĽԴ࣬ڰ׻ؾ֮и鷳
ӰЦɲ˽ţû˱֧ţӰҲԴ֮ˮ޸֮ľʹһսּܼ֮غϣο
˵Ӱһ٣ʵʵĿ´ɽһŽŵҲĶ֣
Ӱ˵ԼɽֵΪɣɵɽѾЩɹĵز
ƺɽ룬ӰЦ㲻ػɣ㵱δҵĴڣôһ취ѣȻʶƣҲ֪Ҵܣ췣պ֮ֻϣƴǣ
ɽ¶ɻ֮ʣǰӰȴȻʼɢֻڻص˵췣ҪǲҪԪ綼Ҫϣ㣬㲻ġ
һΣɢˣɽĿٴο׺ײ⼸ƷʱڿȷϣⷽѾڵĺۼ
ɽɫ΢һ˿ɣǿ׺е췣һָһϸ΢ɫָ˲û췣֮У췣ıʱһ׹ⷺԼγһϽɫ
ͻأģǿ췣׺֮ʧٴγֵʱѾʢġ֮ĻϿա
һ˲䣬·һբŴ򿪣ɽһԹһ㣬Ķ϶ļ䡣
Լ翪֮ԪΪ׵һڴͨ߶ȡƿȨ
ԭλλ缫һ֮ƿأԪ³ŵλͬɾͽ֮λƿ֮ͬ
ΪԪ֮һ侫տͨԼǿʵԪõ˾׷Ȩ
Ϊˣʼ췣֮Ϊնȴʬ׼պ֮ϵ
ȴԪƿ֮ȴԭĳŵƾžԵʵᣬһѻɱѹλȨȫչһУΪǿմλ統м亱еΨһõλ練ԪʵǱǣƿҲܡ
췣еЩʵϲᣬǰֻƬȴɽܹ³ĴţҲΪˣҲɽԪǿһֱ۵ʶ
ɽμ䵱вûжãӱԴ֮ϿմĲѾ˹


1527 ȭأƽɫ
飡
Ѫɽ
ɽڱԴ׺ϵʱһȭգһλմ򱬣
֮䣬ɽƺǱ򱬵˿ȥЩ졣
ʱ׺Ͽյ˿ɲֹһˡ
ޡ
һλ˵ľȻֹ֮һƬѪꡣ
һɽȴǿˣλ򱬵˲Ǳˣǵéɽⱻһȷɵ
ôһˣȱ򱬵λӦǵéɽλСеļǡ
ĻλЦǺǣΪ˴ԲǷҲѾأ
壬Դ׺йȾ޴ĶλС˵ȷӦǵһʱ֪ǡ
ɽͷոתðյдһ˾
ԭԳԼСȻøλͬ飬ȴδӽ׺ѾȺ׵Ľ򱬡
ͲԼܹƥеĴڣرǰޡû⡣
ȻڴʱżȻĿƣȴǷ·׺֮ϺȻһΪϤӰ֣鼱֮£ʶĴȡ
ɽɣܷͬӲĽǰ㣬ٴεֵסλĪĴﻹ
ȻոպɲǣֱĿһֻȭͷȭͷӭ޴ķѹȭͷδ֮ʣѾѹոպ˻ȥ
ӡ
ֻü۾ϡ
Ȼ֮ٵĳȴδ֣ȥ۾֮иоĽܵһз·һ̶˾ֹС
ΪֶԴ뷲˲޶µĿ־У۾ֱʵͲסһֻ۾ʱһֻȭͷӰɢͬʱɢģһֻԭץסȭͷĴֵӰ
ң
һӱָ˻飬ٴδһȻ˶κƵٶȣڰ֮һ̷ɵɽ̧ͷĿԽļȥλոɱͬش
׺֮⣬һ󲨶һͦεӰĿһʼδɽŲư֡
ɽ
õѯʣĿȴ·Ѿ϶һ㡣
ǣ֪Ρ
ɽѯʶԷݣȴԷڴϡ
Ȼ˴ɾ
ּʵĿ϶ֻȥԷıһӱࡣ
ɽа裬˹ֵδ֪¡
־٣ϾȻй⣿
ɽĻαϣֻԷһεķӦҪ򣬷ǵΪɫҲһӱΣ

ɽһθɴʲôû˵
ȻһλĿɽһȦ֮Ŀ⿴ɽµıԴ׺ĿһԴ׺ɾʹ׺Ȼܵ־㾿ʲô
ɽɴѯĬŶԷĿҲ˿ɫʣҪԷܲµЩʲô
ԷȻûɽʧڶˮ׺Ƭ̧֮ͷɽĿ֮Ѿֺ⣺û뵽ȻУѹ֣ѹ־㣬ǸӰԴ׺ֻ£ΪĻѾŻ˿ӣ
ò˵ԷɽһԵ£ֻƾԼĹ۲죬㽫鷢Ĵ˵һ˾ŲʮȷɽЩ⡣
漴ɽȴҲʶǰ֮˵ݣĿһ̧ԭǽ٣ɽˣֻǲ֪Ԫ𣬻Ԫ𣿡
ѹֶԷڼɽɲǱϳݣΪԷԪʬΪʬ֮һĵԪɽôλԼԪ𣬱㶨ȻǶϵɽġ
ɽĵ̬Ѿŭˣֻɫһɽ֪˶رԴģǿյĹ̵вʲôӰ𣿡
ɽشλѾɫʧȥ㹻رԴ֧ţݻǹĹ̵Уǵ֧飬ԼΪĸմ½ΪʧʹǿСʹݱƶ֮أ
Ҫݣ֪𣿡˵λ𼸺Ҫ
ɽûΪԷָʧȥ侲ֻǵŶҪٵƬԴ׺ֻ
λӻһɽȵȻԴ׺ô࣬ʹǹСҪԴ׺ٵˣݶҪʧ
ţɽԹԵ˵ô˵ĳݣûʧѹ־ҡ
㡪
λʱŭָɽһʱȴ˵
ɽȻԷӣɫη壬˵Ļе־˵޶ָվסš
ջָɫԽ֪ǰ֣ɱڱԴ׺˿ʧǰ£ң
ɽΪ뱾Դ׺ֻʣ˱Ԫﻹڣοô֪ԼһֹܹԴ׺٣
ͻȻ˵
ɽĿȴֻ׺üϣڶԷΪ̰׺ͬھĴ㣿
ȻɽһɽǷԼܹµԪһֽ״ɾԼΪΪɷ
ɽǺǡһЦܹ黹Ҫһʵ˵Ȼˣְɣ
ã
еһһܴӳȥõԪ͵Ϣж˲𣡡
˵֮䣬㿪ʼǣһٻһߴʮɵľˣͶ֮ľ߾춯صƣһȭɽ˹
أ
ɽһʵϸȴǲ졣
漴ɽͬʼǣǳһ߳˶ʮɵľˣ̧ͬ˶ȭͷһȭӭ
ĶΪ
߽һҳһȭǵûջأø͡
ԣ
ɽĵȻһԪӿԭͨһȭƴǣȴڼ䲻ݷ֮ͽʩչ˺ɾ
Ȼ쵱УΪ֮ʧԭʹˮ׺Ȼȭײನмɸߵ˻
֮е׹羡Ť֮ӣɽԶһƾջɡ
ţţţ
֮Уɽÿһ˿Ὣղȵù顣
ɽĶ棬ԭδջصȭͷȴ΢ɲıΣ֮ǰ˫ȭײ֮ʷĹ˫Ҳ֪
һȭĽȴɽͨȴɽһ


1528 Ԫ𣬳
˽¡
ɽȴǲɸ̾Էʵǿ
ԭڽ״ɾ֮ɽȴԾʵ뵱۷֮ʲͬնҪ̽һʵﵽ˺ָ߶ȡ
ԭǿս˵ԪһԪʬ֮伴ʹʵиߵͣҲӦжϵĻɽԭΪԼӦܹѹԷһͷŶԡ
һ̽ɽȴ֪Լ̫߿ԼԷͨԼ֮ϣɴ˿ɼԪһҲδȫ
Ҫ֪ԷֻԪһʬʵѾﵽ˾أôΪʬԪʵָûﵽεȲ˼ľأ
ɽԹ˸̾Ԫɲ⣬ȴ֪ԷĽɽĿͬ˼
ΪԪʬ֮һȻ޷ͨɾ廮ǵΪ߶ȣʵȴЩ۵Ĵ
ɽʲô
ֻһոս״ɾˣϴϢδȫȹ̣ȻܹڽԼ¡
ѹֵԪСӵôߣ
˸˼һȭĽȴ˫Ա˴˶˼ء
ԭԪ𣡡
ɽϳ˶Էʩչͨ
ԪֻƬλԪȭԪû
Ԫƺһϳ˱ɣ
ɽЦЦδ̣ʩչǺͨȻԵ˹ĳȴδš
Ԫһ֮Ծɴְһֱģ˰ȭɾͨǺɾҪ߳һλ㾡Ȼ֪
ɽЦͨʮŵͨĳδ֪к֣
ߣªţ
ɽҲΪ⣬ڶԼ֪ķ̵ʱֻҪܹõҪĴ𰸣Էеıɱ֮⡣
ɽ̵ͨ뷨ͨйأ
Ԫȭɾ֮ͨһǷأΪͨϵɲ֣صֻ£Żᱻӵ£ЦȴȻΪֻǵʩչÿ죬;ȻܸĻɺɾһζȻҪһɡ
˵Ԫ֮ȴΪźƺΪûشɽΪڡ
ԴˣɽȻҲڽȫһжĳҲɣ
Ԫȴ˫ĿһĿԽɽ߹ãɱֻԾ󻼣
ŵһ£ʧ׺֮С
ɽȴõȴҪˣ
Ԫüͷһ壬ˣһ֪׾ͨλãʧȥ˴󲿷ֱԴ֮ǿ֮ȻԪˣ֣ݶҪݡ
һ飬æСģԸɽңй¶׾ͨϢΥܽ𣡡
ˡ
Ԫ˿ɽֿ˿ͷԵãΪȻˣǶ˱ڴԷֹ֮˴ݣλ뿪ˡ
ɽһĳɴδ˵ɽϲĳҪػ֮أˡĳˡ
ԪԴŭʵɽ־ϿɣڴػݣѵͲΪ𣿡
ɽʾǺĳǰֹ׺־ӣ֣ĳкιϵ
ǵ㣬ΪԪ֮һδȫǿ֮ǰְǾܵػλİȫ¸Ӧפɣ
㡭Ԫŭɶ
ɽȴһȻ֮ɫˣѹֵѻԭҲֻΪ˳ҴɣԭĿĿ¾ҪֹģֲŶԣ
ԪѾ˵ɽ״ȴԽ϶ԼĲ²⡣
ɽ֣Ȼٻɽ㵱űԴ׺ռ֮ȥü״ƨƨ߸ϣ˰벽Ǹ˫Ŀ˵Ľ̵
ո߳ɽȴǺȻͣȻԼĶͷԣһˡ
˵գɫԪЦЦ׺һС
Ƭ֮һļµ׹Ϣ׺һţٴγֵʱѾɽС
֮ì
ųɽеǸ׵ìԪ𼸺һһٰ˵
ɽֳ֮ìԪ˻ӣֻһƷˣҲῴôĳ㽫ˣ
ɽ׺ײȴȵһʯ֮⣬һ֮ìǰı
ǿŰƷ췣ֻۣ֮߸ȷеĳ֮Ϊ췣飬ɽ˷׺֮Ҫջ
ȴ췣鱾ļֵԼӡĲֹļ֮⣬滹췣֮۵ԼͨĴС
һͨȻףһȴͨʮλħס
ֽͨ쳣ʵͨǱޣҲֻһˡ
ɽߵĸɴֻ࣬ԪһڱԴ׺ϿգŶ뿪ıӰҧгݣȴͽκΡ
ո̤Դ׺˱㱻ûȫ׽γɵĺ֮УɽԴ˲̫⣬ǽŵһ
׽ܴ֮һۣɽԿ϶Ȼв
˳ӣɽȻһ̣㽫Ҫ뿪õĶ侾С
໡𣬾ɽ𣬿ְһҺ
ɽǵûзɣϵһЩ׼ȥĶ
ûûңңĶҲȥЩ״Σɺܿǣⲻʵ㣬ҲֻϺȣԲλ֮£žȱһܣô˷֮ٵŰл֮
ɽ°ͣ漴ɿ˾֣˵ĵҲеĿǰĳҲȷﲻϴæ
ţšæµͷ
ĳȴһλں򣬡ɽãնĳȴһں۸ȻˣӵһЩǰһˣһʱ䣬컯Ϊǽ磬ǿ֮ӵѱػˡ
СʵɽܲӦô
ɽδشֻĿϴ
õģ´Ӧˣ߾˫ִ
ɽĵ˵ͷȻˣұʹ˷ֿɣӵֱȥ庣Ѱɡ
˵ɽƺӦ͸¶ϢĸԸӦֵѪ⣬պһ컯ӵָܹһ
æĴӦɽŶݹԶ֮ԭڵɫʧһգЦңҲŲȥأҲ֪ĵ̣ǸӣҲΣգ˶ˣܹȥûȥ
˵գøɴѡһǰ෴ķһ·ȥ


1529 һ·򶫣Դ
ɽ뿪֮ýǰĳŵ֮Ժɴѡһ෴ķ뿪
ȻúŲ֪С֮߳󣬱ԼĶЩ̣ﲻ䣬ɽקÿۡ
ɵԽߣ̱ԽԣԭɽקĶһĴָСƸֱ֣ߵ֮ԽԣôһһֻŶ㵹˵ϴ
ȥȥȥ⡭
ڣﻹɽקʱ򣬱Ѿ˽ơ
ֽŲôӵıźڵĶȥ
˵Ҳ֣һɣϵʹҲһֱ֣߳ǰվλãʹȫʧˡ
ʱñЩаͣ²ߣɲ߳ʮɣǰʹľʹٴνˡ
һŵһ·߹ɲŻ֮ٲ߻һһ·źȥˡ
ɽʥ֮ʣԪΪӻĽʱ䣬½̷룬Ӷ¸ԭλѸı䡣
컯磬½ؽһ壬ǵǿһ½ڷ룬ûдȡʩĻһ½ضѷ롣
ݵɽƺΪϾһ·½ر˵ڷѣһһĵ̣Ʈõǣν֧顣
ķֱӵԭΪʽ΢֮ݱ໥ڧʵ䣬Ӷ컯֮Ч֯ͬɽǰӦ䡣
ʵԭӦݱԴ֮ģӶݴ½Ӹϱ컯Ĵ֮£Ծܵı½صԡ
ɽԴҲΣݱԴ֮Ĵģ˵ȫһɵġ
Ȼڵʱ֮£ĻԴ׺Ĳ֮£пȫٵ
ݴ½Ȼֽ̫ȥ֧һ㣬ЩССĸ½Ծԭݴ½Ӱ죬ϻܾ£컯ɣٻܻһǹ
ҪǱԴ׺ױٵô컯Ĺ̵УЩֽѵĸ½رпǿ֮еƯջǡʯ֮࣬ǿ֮ˣνǹ²ǻһ
ҲΪɽıԴ׺֮󣬷־ĸԭ
ɽԭȥһۣǴ⻯ﴫϢʱҵȻ̫ȴǲȣˣ׼ɵڣƺϣܹع飬һС
翪ʼ֮Ϊ½صı⣬Լյţ·;Ѿȫ޷ľ
ɽԭλ֮ݱ߾ʱǰڸ·ϵʱ䣬ͨҪ
֮ǰ֮ɣݣȻ֮ɣγɵĴ½ݺݽ֮󣬿ʼݡ
Ͻʧ컯ٶȼӾ磬ɣڲͬ⣬ݵٶȴǸ죬ݺݵĳҲԽԽԶڵɽݱԵʱǰȴֻʣһƬյա
ɽҪݷݣᾭɣݣҪǰƬա
һһҶľ۳ɽĽ£˲仯һʧƬ֮С
ɽƬ֪֮˶ãԭڻĹ̵γǹشȻһƬ׺ͬ¥һ㣬֮и֡
ɫ׹׺֮бŷ˷ÿһ鸡½䣬ͬʱ֮е׺ȴۿɼٶСš
Ƭ׺֮ϣԪޱŽڿ½ıԴ׺ˮƽ档
ڻĹзγǹٶ죬ӶҲݵıԴ׺ȿʼɢǹ֮С
ԭǼΪƽ;ȵģ;ûⷢĻ
Ԫ𾲾ĿŽµ׺׹Ƭ͵ǹ֮ɢݡӷƺҲڴŽҪ顣
ڣһâǹĳ׹ϣ֮пٳһͻ֮еĳϣ׺Ͽա
Ʒ
Žâ䣬׺ͨԭֻΪ׹йıԴ׺ҵһͨһɹ׺ϸŽâٵͨ뵽ڵǹŵ֮С
׺Դͨй֮кȻһϢǣ˲ҪƲ谭۳űҪ̤һյɾ
ȻʱǹһһȻɾϢŷԭϢΧǧﷶΧ֮ھɢıԴâϢ׷׸ıԭ·Ϣԭڵλû۶ȥ
ռԲǧﷶΧڵıԴâƺѾ˴ɾʿļޣȻʿȻ㣬ͬűԴâķֱһ׹˺գͬڱԴ׺пٳһֻ֮ٳҪխࡣ
ԪһпУɰ̾û䣬ڣƾǰͨĲã׺ԴᵱУԾɿռϷ硣
֮ȣЩȻٶȺܿ죬ȻȻԽλݵһš
˷˫ĽȴԾѷһ
ڵĽȻű˼ԼͬٳɹɲǣȴٴͨһâԼֱнȡʵ׽Դ
һ˲䣬׽Դ֮ǵ̤ɾϢ·󾢲һ㣬ԭһϢȻһͣɾֻһŵĵطͣ
Ԫ״ɵƲƲ죬ƺڽֶκǲΪȻ
ֶȻҲŭԭӱԴ׺пƷٴγ֡
âϣֱӽ⿪ٵնϡ
𻹴ȴ֪֣֮ʱпܷһֻ֮Ϣġ
һ̣еǵϢڽԴ׺ͻ˼ޣյɳɹ
˵λֻ½ʵ޷ڵĽᲢۣƷɽ֣ȴҲ̫ܹѹԷ
Ϊ׺Դ֮ʣǹطͬڽȡɢݵıԴâʵǿڣƱҪСࡣ
ǹյУűԴ׺ļ٣ֱ۵Ӱǣ׺ϿͨƬڽ͡
ԭƬΪá˶ע⣬ʱ½½ʿ
Ԫȴδֱӳֹ컯ĳƬͬǽҲԽԽԪʹͷۣҲܶס˴ȱڡ
ֻеһЩʿ˱Դ׺ϵʱԪŻֽ֮ɱ
ɽĻᷢԪʱɲֻػԴ׺ʵϣԪ֮£ԭʣ׺Դܹâȵɢǹ֮С
˭ܹõ࣬ǾҪԵıˡ


1530 ʨ
Դ֮ʧ֮ʱǽԲ֮ա
ݵıԴ׺ȿʼӷݵͬʱɽڵɾͨߣ˶С
ڵݵıʼ£Դ׺ӷرԴ֮ʱЩǱݸصҲ뵽һϷֵʢ統С
ò˵ݵı̫ãΪ廯֮ʱΪ˥ʱڡ
ò˵ݵı˵ģݵıԴ׺˴룬ͬΪĴڣʹ֣ܵ΢ģο֮£Ԫλػ
ݱԴ׺ĳ֣·һĻıԴ֮Ҳ½֣Ӷӿ컯Ĳ
ȣʵ֮Ӵƻصģʵһݣݣ
ԴӷŵפرƣŲ¯ӲдٿѾȫƿ֮С
ΪػԨǽռͨĴڣܾͨνǾһò˵Ҳռ١ͶܹԴԴϵĵõԮӶϵ𹥻
£ݸɵΧĴѹ֮²
ԭų·¯ӵӣ¯Ϊ˵ȫƿصĵ
ڵĵƿͶµĽ˫ؼл
ۿУ˵ϣŻҵڻʨŵĽӦ£Ǩ̿ϻʨŹֵͬĽ
ͬʱ򿤵ķųˣ£˴¯ӳķŲֲ֮֮ʵлָ濤شһ˵֣ǿס¯
⻹ɽʥ֮ʣɱ˽̫ӵӤشȸѪ⣬ʹȺףò˶ݱĴŵĹ˻ָʵĴϢ֮
Ȼ컯⿪֮ϸոտʼб⣬׼㿪ʼŵػԨխͨϣչʹǽԴԴϵĽ뵽ݣ¯̡ııѾõͻ
ЩݱнĴȴҲȫȻû׼ٽ챾Դ飬ҸڱʿĻᣬ˺ͻʨŵ˼ҵʨѾ˫˫ɳɹ
ѹ֮£ĴŲòѡϣƾŵɽϵԨԴɹõ춨۵ķڼļŵл֮֮ǰƳҶۣ򱻳֮Ϊۡ
ﲻò˵һ䣬ں籩ϿɴͨΪ۵˵Ķ۴֣ڶ췽ջ˭ȴ˵硡
֮ͨЭ̺Эչ˱˴˶ڶ۵гɹſʼøԵ̽춨۵ʱ򣬻µڶ۵һϢȻѴһŻķš
͸¶ڶ۵Ľ췽ľɽʥ֮һΪʱԭͲŹڶ۽췽ĹΪʱȻ޾ŵѹȣʵϸҲ𣬵ΪѾ˸õǽ糤ۣȻǿ弶ĩۣҲ˵糣˵Ķۡ
֣ŵļұŵĵֿνǿңΪ۵ĴڣļŻһŷٿ巢˷
ȻݱеŬһҴӷٿػԨҽи۶һ
һ۴ҪĴҶ۶Ҫöľۡ
ĴУΨдΪƾõķųϳ˴˾۵ĸס
ǹۣ˿ˣˣ
ϵʿδӦ˶ʶİҪҶڰ֮пתߡ
۵Ĵβװ֮ϣŴҽ֮󣬿ʼ׷ǹۣɫ쳣ء
һŲʨ֮ϣʨŵʨͬڴβװ֮ϡ
ҶۣټңѵҾһս𣿡
ʨ˰дѯ
ͻȻֵҷȻҪȶ۴ö࣬ɿԷһ棬ûü໥̽һӣʨ˵ʵԽܡ
ʨȻƢ𱩣ȴҲڲǴ֮ˣڳƷӦȵġӡΪδֱӿڷǱܿ޵ĶĿ
ʨһۣͬѲҪˣҵɼ㾡ȫŽҶۣҷһսȴҲ޲ɣɵΪѵֻһǹô
ʨ˶ʱףȻܹͨػԨͨһǹͽôпͽڶҡҡ
οԷǹ۶ܹͽҪǽͽ붨µۣǸΪ򵥣
뵽ʨҲЩɫ䣬̲סȻ翪ʼλϿʼڣԾɴڣʹܹͽһҷۣѵĴҲǾ޴δرܹͽڶҡ
һҶۼӽ룬һҡͷ˵ѣĳҵĵĿɲֻܹͽۣһǷ˻ᣬһλͬҳһͬ
һ䣬ʨѾɫ
δ֮ʣ쾵ҫ£ɾ֮ϸ޷磬ɾ֮µҲҪ桢ػԨͨȿռ䱡֣֮ҽĵһҪ쾵ϱԴ飬õ쾵ĳϣǻǨһ㡣
ڼ컯Ѿ쾵֪صλбñѾԪܹԽλϣǱ뵽
Ϊδȫڵϵδֵټ
ɣ
ʨ˵ɫԵ粻Զ۵ٶȻҶ֮ϡ
΢΢һָ̾ԾڼٵķۣӴ۶ܹͨػԨĿռͨٽһλɣʲôֵģ
ͷ·Ҫӡ֤Ĳ²һ㣬֮ʣһԶܳܵѹȻңԶķ֮ϱŷ
ɡʨ˾
ɽʥĸܹӴرԴĴͨߣܹѹµ˫ƣȻָӡ̵˼¡
Ļ
ͬըһ㣬Ҷϵʿ
ѵʿææҵļǿҶ۵ػĻԴڷλɵѹʱ
Ȼ˶һ֮ԴеٴδҶκʱ򶼲÷ɢҵȱȻ֮أҲܻ¯̡
ʨȻǣȥ
Ŀһ򶫣ɣ³֮һƬա


1531 ɽ
ɽȴû뵽ҵ;УȻ˾ʾ׵һս
ԭɽֻԶԶĿһ֮󣬱㾡ǰݣδͣĴ㡣
һսȻһǹ׷ɱ۵ʱ򣬲ɵ˼ȤݹŻһ
֮ɱɽȻİͻأĳ֮ĴսͲɽЩˡ
ɽԸıǰķһսսſһξ룬ܿһս˫ĸӪ
һռϷǹȻһʣӦ챾С
ɽģһȻδȫڵ£б½һҷͽҷ֮ϣȻܵ˽ɵϢ
Ѿнܹ
ɽͷ˸𵱳Ԫ˵컯翪ʼ֮ı޵Ҳнɳ֣ɽݵıԴ׺зԶԾɴڵĿܡ
ˣڵԪȻǲỳɵģΨһЩĵǣЩɽʲôʱ֣
ıѾ߰˰ˣ㵽ʱλʲôã
ĸѾˣ
ѲɻҪѧʲô̡ӲдҪͷ͵͵
˦ȥеɽĿ챾ϡ
ɽ֮£ɽѾڶ۵Ľ췽͸¶˳ȥԭڵʱʱ£ҲΪܹҶ۳ɽȻСЩƾõıĻۺ͵̡
ɽԸһսΪڱǰ¶ĴڣرѾ״ɾһ£οɽΪһսмȥıҪ
ʵϣɽһȻǷۣн򣬿ռϷ磬ɱһӦͬ·
һķȻдݻҶ۵ʵҶϵλЭ֮£һͬԷʯٵĿܣҶȻҲûдڸԷͬھľġ
һû׵ʤ㣬ɽֻҪϵλɳסԷһ룬ⱻԷ˵£ȴ֮ԷƴģλԪƴһλɣҲܱǹ۸͡
ɽ֪ǣ֮ǰϵĽԭ˵ķһ·Ҷ۴в׷ɱ
ʱصһ·սݣոսƬǿյʱ
Ҷ֮ϣʨָ֣ڶʿѾ۵Ǳӵ˼¡
ȥУ
ʨ˵ɫȥ쳣Ͼʨϵ쳣˽⣬ȥҪ˵ΪʤҪܵıʵ¶
㾿ʲôֶΣҪٲóĻ¾Ҫûлˣʨų˵
ЩʲôֶΣѵҶ۲ƾô
ƨ
ڵѾʨ˿λƢ𱩵ߵڶǰ˴ֿڡ
Һ꣬˴ҲЩ˽⣬һĻˣҪƣ㵱һߣĴɴеǰ²Ҫ˹
ʨ֮ƺй˼ɡ
ȴɫһⶼǱƳİ
ʨ˸Ҷ֮տ˳֮дĪζǵִƷŵ㣬Ѫ𣬺ߣԾΨҶ𣬵ٺùҵɱȡůҲֻܹӲд
⵱ȻܣȫʢʱڣҲһǵˣʲôʸִƵʱųơһķţ
ɫһ˿պ֮ɫģһҪЩһ
ʨЩʲôѲ㻹㵽۵ĳ֣Ƭյɣ
Цʨһۣʨӣʲôʱ˾ɽ𣬻˭κεһλɣ
㡭ʨЩԡ
ȴǺϾʨӣѵûв˼ô
ˡ˭
ʨһʱ仹ЩɻĿŶɨۣʱʲôˣ½ͺǼأĵѵ
ʨЩɲĿ𣬼һгı飬ʱЩ̾˻½Ѿ̤һôϻƣ㲻ȻϷţ
˵ͷ΢ЩǸոյɲãͺ޻Ϊһûи
ʨ֪˵ʲôҲˣֻܸ̾治ΪǷţˣǧĴе̻ҵĪһ˫ɣϻƣӷŸڼ
ȴǿЦʨӣ۹⿴̫ǳˣŵȷһЩһ˫ɾţڿ컯磬ԺʧصĹ̵УҵΣɺγֲĻ
ʨɫһϻƣ˼˵
ʵڵͼʥʱ򣬱Ѿսǿգǧû׼
𵭵˵ʵϵѪʦֺγҪ÷ŸһռȻգֻռˣŪɳ׾˶ѣ
ʨһȻ˵ӣҡҡͷɢȥı飬ܵ˵ЩˣһҵȽǿսݣݸƱؿ飬ֱĴʱ˷ҪЩһ̵Ľѵ
ʨ죬ƺҪ˵Щʲô۵ĿȴǶȻһ䣬ǳˣѵҪĲɣ
۵Ŀ񱩹Ȼ˳ԭ֮⣬λԦҶۣȻڳܾ޴ѹ½ǿĵֿɿƺܼ̫á
ʨ˿ЦϻƣһƲˣԷҪȥҾ۲Ҫλǰҿ¶Ҫˡ
ʵϣͻȻǿƵһ𣬳üͷûзɹʱʨһʱ׼ͬھļƣȻԣԷҪˣ
ʲô
ʨһӣֻȻ˵½ʦֶѾݸأЩѾõϢ׼ؽɱⲨֻҪҵȲҪ
ѾӶۼװڿնΦ֮ϣʨӣҪȡʱ䣡
˵գſ˫֮ϸһ渡֣һһ࣬˫ɫǣŶ۵ĻʼӣһѾȫ˫ɫĻǡ
ͬʱһҶϣʨ˵ĻʨԪͬʨŵϿգ
Ҷۼͬʱֹͣȴǵת˴ͷӭȥһƴļơ
ף棿ԣ˫ںϣѾɽ׻ֶʻˣˣԶ֮Уڿһսɽ


1532 ½𣬱Դ
ٿشػԨڵҽϿա
½λʦܡʦñܿһʿȻǱҽϿա
˵ʦ֣ʱǲӦǸλ½֮󣬳ؿ֮ʣһô
ȻѾ׽ٵ棬ȴԾɲĵļƤ
޵䲻ʦ㿪ʣȴҲɻԼʦ
½ԭһֱȫעĸ·ҽԼܱĶλʦܡʦѯʣŵɱɱʲô˼ʦȻеһЩͨˣȴζһûǿߣһҪˣʦҵȫˣҪļһҿɾͲ֪ôˡ
ǡʦ֣ʲô޵˲ʵ
Ⱥ½ش𣬺ѾͬŮһ˷֪ܵˣʦ뽫ҽͨͿԲõܹԴԴϵĽˡ
½εԼţʦãҪѽͨʲôã
ɫһ죬Щ٣Ҳ赲һʱ䰡
½ɴת˻⣬ͳ˵ʵڵػԨ֮һܣһǷŴһ˥ܣ
һ˵ǺޣͬŮһĺҲȻ
½˶һۣʱѪʦ淢ݵıԴ𺣣߸Ϊȷе˵ںܶǰѾ˱Դ𺣵Ĵڣ֤ʵڵıѪʦ档
Դ𺣣
ΪΪĵӣֵ컯翪½Ȼرİ
½ѪʦΪ˱Դ𺣵ĴڣͼɾȴδʵʩѾͨΧ
ɣɣڰ˵ʦ˼ǱһЩͼʥĻͥΧѽ
½һͥޣΪЩ˶ǡ߱ɵˡɽʦ˼˰㣬һʵɣ˼Ԫɾ۷Ϊͥ޵Χôܹ˼ɣ˼ѵߵĿܶûô
½һȻԶ޶֪ǶĿɿڴһʱԽܡ
ãſڵʦ֣ΪЩҵǰ֪
½ʵܹϢ֮䰵һλԪɾĴڣ˭
λʦܡʦóĬԣ½ֵοѪʦ滹Ҫ׽ɡ
˵գ½̧ͷ˿죬Ȼֵͷ˿λʦܡʦã컯ѾѾ֪쾵µЩҲ˵𡣡
ʦ˳ĬƬ̣½һֱһȥ쳣ֲڵʯѰʲô
Ǻ޵ȿڵʦ֣һҵԴ𺣣ѵҲҪѪʦ׽ô
½Цʲô㣬Ҫô׾ܽףѪʦ浱ô
Ҫʵ
½컯磬رԴ˻ʧǱҪ취ܵڴ֮ǰرԴ
ҵˣ½ͨеʯƺӦʲôλʦʦõ
˵գ½һͷػԨϵҽУ໥һۣҲ˽ȥ
֪˶ãԭƽҽ𺣶ʱͬˮһ㷭Ļӿգ漴Űߺݺݵȥ˲䣬ٿѾȼ
ٿ㶯Ȼܿݼע⣬һжλͨҽϿգӿڲݵĻ˽նƵŤڻ
ǱԴ𺣼ף
ͻأģһλʸ߹󣬿֮ȴŨŨ֮ɫ󸾣һͨ߸
ʶģΧһЩ߽׵޲Լͬȴ˼󸾵ľ룬һĿҲӺ롣
ɡ
һλŮ޸ոտڣ㱻Աһλʿקק½漴εЦЦ㲻
󸾷·ûпոշһĻĿֻҽзڵĻˣԭȻĿȴǽϾ
ԣѾҵ˱Դ𺣣ȵˣ
˵գһԾһƬâ˸֮֮һֻ˼µľ񷢳һ߿У漴ڳһ޲֪Ŀ⵱Уҽʧ
ȸѽвŮʧľ̾
ӵҲһ콾ϧʥʧ֮󣬾ȻͶԪ²ǲʿ̾
ôʵ
Ȼ㣬ٲһģ޵˵֮Ķ
ȸȴδڳҵȲΪ壬λҲΪ޷
ǲһ˵򿵺ǿӵģ˵ԪԳ룬ôŷһ쾵ĻЩΪܹһֱȻں⣿λôʥʧ֮ۿȴλһλеĽ̫һţмһ޽˵š
ʲôһ쾵ѹ˱飿ʿ
ȻܹڵһʱϵҽϿյ壬һǵϵĴͨߣ˵ٵͣһڻǻᱻʿ
۳һ֮ϾҪһۣһλͥ޺Ȼסһһ
ҽһʱһƬ޶ŤͷĿλͥޣȴ񣬷·ʲôģȥ쳣档
ѻװŪʲôһλͥʿ
λΪѻ޲δǸĻͥޣɫ˵ĲݵıԴҪˣѾ˽ȵǣҪǲ뱾ԴеĻλҲҪˣ
λʻѻ˵ĻͥʿöԷԼʱоܵӣŭ֮·һЦѻϷȴǲ֪ʲôʱֵһˣ˵ԴҪҪ𣿡
ʻѻ˵ʿȻһͨҲƾĴڣĿڻڳʿɡ
ѻЦһϷҪոյԻͿ
ͿѲɻ˭Ϸ˵ȻֹԭɫҲϡ
ѻЦһˣ
Ϸɫ֣̿ȴٷһԡ
ѻ˶ԷһۣȻΧһڻ򾪲棬˼ޣλպԻ֪ߡ༧λҲȻҵȣλԦ׷ɱĴۣʮ֮߰ȴ˶Էĵɽ֮ƣȴǲòԼˣݱԴ֮ҵ޸ϵ
һʿڼλͥ޵Ĵ֯Ҫ׼ҽµĵػԨ֮УȴȻҽͬΧĵҵĶ
һʿԼֶȴѾڵ棬Χն
ô¶ľʵ
Դ𺣣ԴҪˣѻ˴е
δ䣬֮кȻȣɫƾ͸۳һţԽԽֱҪСٿ


1533 ֮ìɸ
ʨѾ߾ȫȻǷ֣ҶξǷһҪߵ£Ҫķȴܡ
УһҪܵסҷۣƽɫ£˵ȴ˼ֽ
䣬ŶѾʼ־ǰػأͼ;ۡ
ˣʨ˴е
ĴһҶ֮һֱܹ۵׷֧֮ŵڣƾıҶԼλ֮Ĭϡ
ŶжȴǱƵʨƿصʨҲòŴһʵʩл
ĬжǳĵжƵʨ˲òϣһ˫Ϊսת۱ҪۺĽɸơ
ʨŴһػأűһ£۽мл˾Ȼռ󣬵ò˵ҪݣҪҶ۵ļл֮ͻΧ
½ȥķΧڴһô򵥣԰ɣ
ʨ˵Ծܹ𱣳ֻֻֽҪһȻҪԮֻú½ܿˣαҪԼҶۣɵð˷գ
Ƭ֮󣬳ھεڴԲˣû뵽ԷĽڳ֮󣬾ȻܹѸݵܵϢ
ʨ˳㻹˵ôҵ֮֮£ܹǿ֮أԭɺ޼䣬˴ΣϲĪǼܷŻԻ͵ϣҪ˦ô
ʨӣ㲻Ҫ󡭡
˵Ȼһͣ΢΢һ֮̾ȻǱԴ𺣣һֱ֪ԴڵػԨеλá
ԭˣѹ֡ʨ˻Ȼ֮д
ʱϵĽɷ·ҲԷôһľʽ׼ŭǷۺȻתڵŶͳ˹һʨŶ۲ܲˣƾԷĸֹػĻ֮£һҪȽŶۻ׹ļơ
Ūɳ׾˰ɣ
ʨ֣۳ųֶʻ𶼼˳ȴԾ޷ⶨ۵ػĻƵƵ֮ϱԷͨ˺ۣ֮£ֻͬԪʨ࣬ȻҲҪƴˡ
ȻʱԭڵպȻһƬһΪԴ˸̫ңϵޱԴʱ޷ǹԴʵʾΪ
󣬾Ͳٿˣ
һֺ·˺գڻ֮͵շֳ룬۱㵲ֽߵ롣
޴ǹ۵ϵϱһ޴Ŀȥȫ׵ɵĳì֮ϣ׹ͬһ㣬䣬ŷ֮дĸָĺУ鲼ҷ۵ĸ깡
ԭλڷ۲ǰҶۣ״æĸԺ˲䣬±ϵ׹
Ϊʱϵ׹ⲻϵ͸죬γһ޴򣬽۶ûС
ʱǳ𣬻ʨˣһǰǾ޴Լһ޴Ŀȥȫ׵γɵĳì
ˣҶ˱ܵȫ֮ȴǶ뿪λĺܣλֻһܹٵһнǹ۵ĴǰǸӲģολҲδصжԡ
ʱ֮гķһ·Ҫȥ
ҶϷֱҲһݹ𣬳ʨ˲Լֵͬסһӵĺ⣬һɢĽϢλɵ
λסһλ˵ɲǣһĴкȻմö˲ԼͬȥȴλոմߵɣʱһƬ֮԰ΣһĻ֮±⣬ֱĸʴ֮һ㱻ȥ
һɺӽŵֱ͸ţǳʨˣۼһλǰһҲԱе򶨣Ѿµ˳֮˭
ǿһλɣɣ
ʼʱǵڣǶи߸ϣ󼰵ĴڣȴԾӻҷ֮
ܹԪֱһλɣѵ֮ĲҲô
λ˼ĸӣĳɽδעλе̫࣬˼ĳĿһۡ
ɴӷ֮гɲǣɽȻ֪һ쳣ϤĲ챾Դ쾵
ֲֻǿңɽֲ֮Ѿʧ쾵ѾɽĸӦʧӰˡ
ʱһҽһλӷ֮ͻΧʱѾ˵ҲڳʨλΧ֮ޡ
ɽתۿȥʱǸݼ
ɽöһнģЦλĳʶα˼⣡
ЦһЩʨЦıЩ̿ˣɽһɾ㲻죬ɽȻԴ˲ƽϡ
һ񣬵л֮ǰ׷ɱҵȵ˹ˣһλ֮ͨ£ʣλԪеһҲ˵ɱɻʣһӦڷ֮С
ɽЦЦѾˣ
˵գȴɽһУ۰֮ͻȻɳһɽеʱſԭֻһì
ʨ˶һۣ˼Ƕ˲µòոսۻıӦһìֻǲ֪Ϊⳤìջ֮ǷȴԾɱ׹
벻ɽЩֻܿ̾ɽĪ⣬Զܼ
ìƷʣȻɽɣ
ɽȻ˵һλѾڷ֮УʨλȻỳɣҲһɣֻ˵ЩάĻ
ɽһ۲ԶѾͷҶۣЦЦݱԴ֮ӦѾ˰ɣ
ö𾪵ı飬ɽȷԭĲ²⣬Ϳǰ۴սͼ˼ȥʱܹ˻ȥһƺҲֻݼıԴ֮ˡ
οΪŵͳĴߣڿ˥ˣ˭֪ﻹжٶ
ɽЦЦĳ˷ҲֻʷᣬλͲҪ˷ʱˣĳҲ辡췵ݣҲλȥһ⣬λ˾ڴˣҲƣλǾ췵ذɣ
ʨ໥һۣ빪ɽҵȴݱʿлɽ
ݵıԴ֮ɽȻ۲ɴݵݣԴ֮˳ȻǰոǿŶ
ݵȻҲòȥ֣Ⱥαʥ֮˴ϣݵıԴ֮Ҳǰ
ȣȻݵıԴ֮ɽΪҪ
οɽȴҲδһ㲼öûС


1534 ϷֱԴֻʶ
ԴƾڷٿϿճ֣㿪ʼĻ꣬ȵݴطֲȥ
ʱһʿŲ𺣵ϿվȻĸӰ
һλλڻĵλ裬ѾΪȸӡ
ֻ˫ÿһȶдƬĻӻ֮зȻ˷ȥ
ԴɢݵĹԭͼ죬ӵΪȴǴ˱ԴݴصĹ̡
һΪȻһʼ˸еȣ漴ҲȻԴݣɼӿݻḶ́һܾܵļڻ̵еʧⲻͶԪµô
Ϊ˵Ϊ˲伤һʿŭ
ȴһλֳһȥǴֲڵʯǵ񽫿ſһ޵׶һ㣬ڴڴڵŻ𺣱Դ
ܵʿ𺣴յʱڽӱԴ𺣴ȡԴΪֱΧһʿŴоѹĿΧʿ
ڱػڵеλԾһ㣬еʯŽµıԴ𺣡
ֹ
ѻһ𣬷·һӾڶʿһ˲ʮͨŷһŵ˹
˲ǱˣǷŵĺ½ͺʦãܺͺΪ㶼һʮͨΧһʱ䱻ŵͷƤ顣
º½ΪҲ֮޶ԣʯͷ֮һף˫һţǽ䲻ݷ֮ʽʦ˵ں档
ڶͨڻǽ֮£󲿷ȴǾУϾΧ̫֮࣬ʹ½ΪҲֵܾĵͨ˻ǽ˴
ʱ򣬺ȴȺֱ֣ʣµļʣµļͨȴѾ޷˺ˡ
һȴԲϰݣݱһȴҲû˿ηǺ½ʦһʮλ־ɳǵ޸е̫֡
ʦ֣ЩĿ½
½ʱüͷȴǽһͷʯһģǵĿжʱӿһƬˣǰ½ȴһλʦʦãˣƵ߶ȥ
Ȼ⣬ǰʦ˵ȥڶ޻ע֮£һ·˵˱Դ𺣵ıԵشмЩƺҲɵ˫Ĭһ㣬Ȼδ֡
ԴĴ߻֮ڼݴػɢݣʵɢݴصĹ̵Уȴֲ;˻Ϊ
Ÿʲôհѻ˺ȻӦæһʿ
һ޵ʱӦʼӽµıԴ𺣡
ҲȡһЩ
½ĺͺ½ԸһеʯٴοʼȡԴ𺣣½һ޵ĿȴǸüͷҲǽš
ʲôʱЩ岻ͬʵͬڲ߰ʿȻЭˣ
ٶ꣬½Ȼһڲ˽⡣
Щǿ֮߱ͳΪʵΪ塢зʽĲͬЩĹɿνһɢɳ
򣬽ƾŵļԪ˵֣ôĴѹ¼ϰָ꣬
ʵ⻹ڵӤ֮ݵλɾڳֵ£ĻһǸΪɢҡ
Ȼ½еֵҲڳʨλԵɽ֮ƣɾھ֮ԵһȻܹģһԲϻҪֶԿλ˵ļ
ⲢǺ½ΪԼѣǾڸոһ˲֪һԿľġ
½Щ˸ߵľҪˣƿ֮ˡ
ǣһʲôƣǶԿ˵ĵֻ˵һһλĴ֪ˣ
ʱ򣬷ٿϿյѾʿע⣬ʨšŵĵҲѾȻڷеȻɵʱҲ뵽˶ԱԴ𺣵ĺС
Ҫң
½һԪɾϢȫԥȡĴŵȨ
½ϣٴνʯ𣬺֮Ȼ֮ϼһֱͨͨ¯̡󽫼ȡıԴͨͨԴԴϵע뵽֮С
ʱ򣬺Ȼ춯
ǸǻͿ
½Ȼ̧ͷոո֪һ춯ԴòԶıԴϿգͬҲһֱͨͣӽͨŻ֮мȡԴ
ٶȿȥȻԶԶ޷½ͨȣͨȴ½ǰ㣬õɼе޵
ǴӻͿֵͨɲǣڻٱԴӷȸһĿ֮дһ˿ɻ󣬿漴ٴһ㣬ڻ趯
½ȻͿĿ粻ȴĿһתͷʿԸǼȥȥͻء
ʦ֣㻳ͨ޸æʵ
½˵ͷвԣǧҪ췵¯
˵գڻϿջһ˲ʧ
ʦСţڱԴ֮дš
֮УɽųʨλͬҶ۽Զȥʧ
ô𣿡ɽ˵
ܵԾɺ޶˲ԶǱ׹ƷӡӴۡ
ɽתĿʵһ㣬·𿴴˷һС
˵Ҳʶһս£˵Ӯѣɽ·һ˵
Զǹۣԭ׹ȫӡΪһΣɽ֮ȴһռŻͻأĳڷӡ׹棬һλĸߴɫӲؿڱڵ˿ɢŽζδ׹ŰƤŽɫ޴˳
ɽעˣ¶֮̾ɫΪǽ֮ˣ˵ɽ֮ǽ֮֮Ҳضá
ӮɽԶվɽĿȴ򶨣ĬƬ֮ſڵڷڣҲڵ£ƿ󷨶ңڷ֮װˡ
ɽһЦһʱһʱ
ӮЩֵĿɽһۣЩҵ䱻޷ǿȴҲȫȻ֪չֵʵжţӮĳҪһ䣬µֻһλô
ɽЦʲôǰҪף
ڽ˵ʲôӮһ٣ŵοҪӮĳոҲͲʨˡ
ô˼أɽЦ֮дӡ

Դ𺣼ϷִɢȥıԴٴο·ڵػԨϵҽֻںĵУȴǸһ֧С
һââ£½ͷɢޱǱֳΣɫֻ֮
ʦ֣ôˡ
޼״󺧣æǰӭӡ
һвض˵Ȼ¯˵
½˵գú𽻹ڣһקˣߣߣ뿪
ʦ֣㾿ڻͿʲô


1535 ɣգ
ţɱԴ𺣣Ȼװƽˣ
ЩĵɽļıʦģԴ𺣳ֵʱƾʦɾֵʵޣŵʿӵ˹ϷֵıԴ𺣵ʸǷһζӦռͷɱԴǷҪռһ룬ʣµһ룬ɵŸԾֱǡ
Щɵʦ㣬ô˵ĴҲ֦ͬǷĿŵĳԶʳ²̫ðɣ
ߺߵĵʲôãҸƾ¶ѣǷſλֳ࣬͸öã
Ȱʦ㣬˷ɽǷűŵɣºſ϶˽ʦôҲΪ˴롭
˵޶һ٣Żʦ㣬ϾķѾǰķˣǲصˣοƿҪȵӰٱֹ
ԲһʱҲ벻ηֻĿתԼʦ֣ȴ½һĲɣȻոն˵ڶС
ʦ֣ʲôЩʵ

½һλʦܡʦãɻʲô
Դʦ֣
ȫıԴ𺣣лӷټǸƲɢݴأЩ޷ɣҲɣټϻһĪȥ˻Ϳһڻ̵ɢǿգʦ֣Դ𺣺εǺòıɣûƽأ
ޣ¶
½һȻӣռǷһұ㼸ҪռһСĵʹرԴ֣ǷʵҲվűأ
Ĺĵʦ֣ǿǱԴ֮ѽϵպǷܲܳ˽ɣʦ˵ģ컯֮ҪŵĵͳУҲҪɽнУôıԴ֮Ȼô׵ĺɾˣ
½ԽʯһģЦʦĪҪˣǿȽ뱾Դ𺣵еģǻһɱԴ𺣣ǳǣ˭֪أպʦʦǸԵϣЩҲһλˣ
۾һʶôࣿ
漴ɫһ壬ֻһλ
δ˭˵׼أ
½΢΢һЦĿԵЩζλʦúʦܣҪĻǾܵĽ˷ڱԴеջգԱΪˮ׼;
Щ¶ȴǷ·ʶʲôȴת˻⣬ʦ֣뿪ٿʱûע⵽ҽеѹصĺĵֳˡ
ĵŵľַ
½Ȼʱδע⵽˽ڣҲżֲ졣
޵˵ͷɽ𵱳ñɵĻɴѹ˻ͥأĵ飬뵽ҽУԴ֮ȴ֪ΪΣǲƵĵȴֳˡ
½һ£ȻŻ˵ʲô
ҡҡͷҲ֪ܾǺĵʱֲ򵥡
½ֳƬ̣Ż˵ͷպлᣬӦȥ鿴һ컯磬ҲǹҽµͨҲû˴ڵıҪҲ̫ˡ
ѽϾĵ̣ĵ˵Ǳɾַɱ˵ѾʣʲôУ浱Щ֮˶ɵѽ类չȥȴǲΪȻ
޼ʦ˵ҲǷˣֻתһ⣬ʵʦ֣ڻͿʲô
ôһʣҲһ͸ֺ棬Ͼʦ˵УΪʶǳǸǻۣ½һָοԪܹǱͲֻʣڻͿľǷͬһĴڡ
Ȼúѯʣ½ԭƽɫҲһ˿֣̿ҡͷ֪Ҳ֪ʱֻǷһŻɫľǾ֮ϣȻһž޴̫·Ϣһ㡣
úͺ½һĿɿڴģ½Цһŵ֪ǿ϶úǻĵɵʱαˣʱһִͷĸо·ֻҪǰһұʬ޴档
˵½Ծһµı飬ʦúʦЦʦҵʱǱŻˡ

տԭפء
Դ컯翪ʼݴر뵽˻ҵС
ΪλϵΪһڣϿյĸȻݲУȴʼնܹǿά֣׾ֻͨߵػԨʿͨһ˵ϿյλϿνǼˡ
Ȼ״̬컯Ĵ֮£ȴֳΪλϵΪһڡ
컯ʼϿյλϱ㿪ʼΧ߽⣬ʿݣϹ׼Ԧۣ˵ֽҺ߷ȲѣȻڻ翪ʼĵһʱɹϿա
ҲΪɽ컯ʼһҶ۵ԵʣټΪӦ˱Ķ׼ܹʱĶܵеȣƿطΧҵˣʹɽȻƿصΧ㣬ȴȽԼƿ֮С
ʱΪɽǿĻϹȴ·ԼĶ䲻ʹһ㣬Сָڣʲôʲôñͣפ˵أѵǱ̫˵Ǳֵ޺ʲôʱһ̫СƨҲôҪˣѵΪ𣿡
˵Ϲֻ˫Ŀһɣ˵ѹй¶ʮ֮һһʿѹ֮·׷׺ˣѹʿſڱһѪ˳
Ҽ״һǰϹ֣ˣ
ҲŶɹ׽ٶѣΪʵȴѾϳȴϹ֮֮ˣʱӲϹ׵ѹԾɸоѹء
Ϲһмλʿһףһɫɷס
ϹȴҲʿɶֹĵǰЩ˱Ͼɽĺ󱲣ܹյģΪȻûһ˴ﵽݵλɶɽϵĺĳԱҲ̫Ҹ̨ѹ²Ϊ
ֽǵѪһĨոв֮뺣ǼΪǰӦͣפڴ˴
Ϲ׵ʱŭС浱𲻸ɱ֮ˣǾɽ棬ѵΪһ˾С뱾ΪѲɣ
ѹһѪĻᶼûУֱͷ㵹
ʱһ쳣ѵ𣺡ҪɱĲɱ㣡
ǿѹڲձ֮ǿվˣٺ١ЦΪĲ˰


1536 ɵɳ
ɽ֮ˣվаǵģ
ҵĵ֮£˫ٴλ
ʵΪҪͣפ˴Ҳţ֪ΪһפڣֻΨһмֵĻҲѾٿݽߣҪִ֮Ҳɣ
˵գһ˿ա
͵ǰȵĵ»Ȼݽߣʵȴɽϼҽͨʵϼвãֻʱһɽɽͨ
ҵмǳ˱ʣ
΢΢һǣ;ȷǳ˱ʣһλͨһĳ׽ʱȴһƻЩǳԭ컯ǰ岻֮¶Ҫ׼ȴλǰŶǰԮ֣ȴƻ˿ԡ
ҿһԵϹһۣһϹ𣬶ڻһóҵȶڼȲȴҲһ֪
гȴ޷ȵЩȻأλǰ䲻ΪһΪΪʵȴԶڼλǰ
ʲôЦӯӯĿ
ҵĿע֮΢΢Щܿ˶ԷĿ⣬λǰһλ˴
ΪΣҺЦ׷ʵ
ΪҪݣǹʱǱԴ֮ǿգҵΧñ֮£ӿ룬׵塣
ЦЦϹ׵ͨǣɣȴҪ鷳Ϲˡ
Ϲһȴǲ
״æ໣ǰһ𣬵ʱֻǰΪɡ
ʱȴЦҽĻӦڶϷɣ
һǰ֪
ЦЦû˵ȴԱߵϹվǰģһλһָѰʦ

µöۣһ·ȣһͬǰĻʮ˾ʿ
ܵĶϱڲԫԾܹóŵʵսɢҲʮѡ
ȻмȻٲɽڱƲ
ȵĵ»ȻݽߣһƬȵ֮ԾżǿĵȣǸɽζ֮䣬·븹еĶһƻ硣
ҿȵķ浱ȥָһʿø󷨽ڵԹǿʵˡֱԣʦɽµػȻ˷컯ֱӽΪɽ״Ҳ֣ɼҪƬɽ½УҲɣοŻĳУǿյĹ̵Уɽ½Ʊ
ͣΣֵĿһۣȻǲٶʱǲġ
룬ǿգ󷨸֣ܹΪģ˼ǹɽȺǺǹʮϰٴʦĻ۲ܹﵽĳɾͣҲǧ֮ɽˤ䣬ҲܹΰȺ䡣
ҽһʵﲼЩʲô壿ѵ˵ϼھҪʼǧ֮󲼾ֲɣ˵Ļ罫ķѵЩԴʡӦǰΣ
ЩֵĿһۣǰʮ׷ɽ˼ңѵͶɽػһ֪ô
ЩȴȻǣѰʦ׹İȴҲм˽⡣
˵ͷȻˣǰѵ֪׹ֻһػôô
΢΢һϸѯʣȴͻһԶչ
Ҫ̧ͷȥʱȴȻϹ׵Ӱ֮й£ϮСģԷˣ
һһīɫġ򡱴Ͽջһɫֱײڰյеĳ֮ϡ

Ϲײδɾ裬ϮϮĵһʱ۵ػĻȴԾɱһž޴ײڰյһҡΡ
ײ۵һɲǣҲϡﻩͬһޱƵĽһ㣬ػĻ֮һҲͬһƬŵȥ
СģǷɹƣ
һǰһӣһֻһķͷ֮ϣһƬ⻪ɨ˰ȡ
ʱЩķɹҲ䵽ǰȴһֻֻĴָ̣ͷȥ쳣ҶȻ綾
ȻЩɹƷȵɲǣ㱻򷨱ɢĹ⻪ɨУͬһڵأƾ˫𶯣ȴҲ޷
ʿ״׷׳֣ͨȾɫʣڵϵķɹƾɱ
ЩɹƱ֭֮ˮɽһƬȾһī֮ɫľή㣬ƳĶԿɼһߡ
ŰյһۣȴһڶĻị̄ǧͷɹƿɣʹвʱͨ⻪һī̴ƼӣʮͷɹƣȴֱɹƳȥӲȥ
תĹɣ൱Ԫɾ֮٣ȴΪڶĹƳΪѲû뵽ϣһ߼Ԧ֮ͨдƬĹƳɨ䣬һʵǿ֪ɵô
ʱȶ֮󣬱㲢δٳɱЩɹƣǼѯ֮󣬴һ̾տΪ֮˱һλչޣֻǲ֪˺ʱ˹ɣǰϹǰ⽵ʱλոɱ˴һλǾħ޺ħ
һȻԭѰš
ʱһӶбŷػĻʢһۻҵ׹֮󣬸Ļϵī̷ɹơžյеȥһ룬֮Ŵ̱ǵ˿ζ
Ҳ׹ĻľɢɲǣպȻѿһ޴ͬǴһľӿռŻ֮зɳֱײڸոշɹƿ֮ѾüΪϡĻ֮ϡ
ĻĹѣľҲһͬõľмһ£ӹѵĻ϶͸˽ȥ
ľƣ
Ϲ׹ֽһԭͣϿյĶ۶ʱӴͼЩͬľмһ͸Ŀľƣջвٸ֮ϡ

ϹһָΦˣʱ£֮пӿڴϵĹƳ洵˲١
ƾۣ
ƬſΧˮʪһƬƬ׹⣬ϵĹƳϴˢɾ
Ϲ׵Ӧ䲻ν죬Ȼ̶̵˲䣬۵һѾƳɳϰٸȰƻĿӣ߰˸ȽģֱѾϱڣƵ˼յؾռ䡣
Ϲ׶ڳָƣôͬͷѪһ㣬ֱӴӴ˫ǰһϣһž޴˰㱻ֱ뵽˸ոճֵǵռŻС
һ죬ɢ׹粻ʱĴӸƾԾ˸Ť飬һλȥ۵ʿǱĶϹ׺ݺݵĳһۣȴδȥ
Ϲ׻Ҫ׷ɱȴͻȻõص촫ͷȥʱȴһƬضɽҡУԭѾݽϿվȻٴȾһɫ


1537 ֮׻ķ
ϹɷԪ֮ʱУѾȵĲãϼҽĻ˹
ԭȵһӦãڻǱھΪףһع飬ԭѾĲõЧʵĻ潫ķɹƾΪҽ綾Ⱦĵ棬ڻѬ֮ҲȫȻʧЧ
еĻȫȻգӴӿϿյĿռ䶼ŤʹȷԪﷶΧڵϿնŸһ㵭Ľɫ
ǡȻǰһ̣ŹϹ֮ĴսԶ˳ۣȻʮݹܱߵֱ߶Ȼųûʿơ
컯翪ʼ֮ڲҲʼѣΪڵտ褿أһֱ褿δ룬տһΪ
ЩʿЩոմ⽵ʱΪսĲͬܵ֯ͼԣȻѾγλɵĴ´տڻ̵б˴ԶգһȻֻΪʿɱ˺ħô򵥡
ĿܣӦλɴɽЩĲõвʲô϶ϱȻ׼Ȼ㴥һֱŬտƿ֮еһ
ˣǱ컯֮ʣһֲͬʱûܹΧ褿½·ѳȥ
ԹΪ׵ҲȻû뵽ȵľȻһҶۣһһλפصĶۡ
ȻտһΪƫƫʱȴǼϲò
ڹʿȻϡ٣ǿ֮аƣɷԪЩտǱ͵쳣ȴڰּΪĹֶΣͻȻ֮£ӵ۵Ϲ׶Щ˴
޵ֶȻǿ죬Ϊ̫ڹƳԵʣʵȴǼһƳľͬʿǰֻ׸ķݶ
ҲΪϹһʼס˹ɵͻϮ֮󣬾Ȼֻ׷ɱɵԭڡ
֮£տʿ׷ӿͼΧʿʱȻͻȻգȴʿɹڵϽһصľݵ㣬ƬڿյĻ̿ȴһʱһʿ޷ͻС
Ȼȴǳ֮ƣϾһʵ̫ȴϹ׺Ҷ֮⣬ʮȴһΪڵ֮ϡ
ϧʮү֮󣬼ԭǷݵģǰϹԦ۵ĵȴüʰͷչ黹ʱִ̫٣褳ǡԪɽɽľӪ׼ȣڸѼϼܡһ߲в󷨣һ˵
һ˶ԷΪޣԵ˼˵ԭϵļƻУ
Щ˼ЦЦⲻҲû뵽տȻ˵ô
ƢõģէôϢҲͷã˵İգɫȴ˿ǸΣһҪ֪ڵƿɲãжڣҵȻ벻֮أҲһʧʮʮλ˾ʿɣ
ɫЦȥȴԾһƬƶǰģҵȶ㼰ʱʿͻϮ֮ǰѾò˶ãɽǱ߱лӦ˷ǵҪЩʿۣǹɷԲҲҪԸɡ
ȴǾȵӦʲôӦѵʦĻô
Ȼ뿪ɽرֵ˻ؼʱڣɽδع֮ǰɽ϶ҪС
һЦʱǰ֪ˡ
һʣΪѰʦȻ·еĵԶĳڲһּΪĺӦ
ʱԱߵȻˡ

褿ɽɽ֮УѾȫٳΪһ޴ģǵӴ̶
̶룬褺ȻУȻ۾
ȻؾۣɽѾȥˣ
褿Աߵ
΢΢˵ͷ콫ɽͨϹ׺ƺ鷳ˡ
褵˵ͷȴҪǰΪչ黹ǲһ
΢΢һЦ㻹С֮Ϊ֮ӣôԶĸôûأ
褲ֻΪͼȫѡ
Цϸܰɣܹ׽Ϊƿ֮պͻɾ档
ɽϿգػۣ֮һλȫ۶ɵľ˴Ļ֮лֱ
Ϊʵ̫ߴڵվʱϰȻȫû뵽Ʋ֮С
űǾ˵ͺһ֮бһ¡¡֮յƲ֮γһŵĲȦ
ҹ֮кȻһ޴һţ·ʧߵյС

ϿգϹȻռϷ磬ʵ϶ڹɲȺĹֶҲͷۣ޷֮£Ϲײ޷ȫѹƶԷ
ʱϿյպȻ쳣һļµϢȻ٣Ϲ׻ǹɷԴȫûԤϵ£һ˰׵Ȼ֮͸ֱӽɷԴС
ŭı׹֮дŷ·ըһı׹֮д˷
ϹһŲ߶ʮһų֣Ϊ˷ֹԷѣŬɢͨķΧͼһ֮
Ȼɢȥɲǣȫ±һҪѵļ׿ǰĹֱӱײϹײµһ׿ǵѣһֱȫ̿ſڿһѪ
Ϲ׻ȴǹһȴֻһĳ˫һȴֱӴ뵽˰֮Ʋ֮С
ϹԭҪ׷һĳ֮΢ȴͣ˽Ų
ɷԴӣһΧȵʿƲҲ׷ȴȴϾʱ֮һԶϿյ֮޶˱ŷǧ۵ĳ˲ʮλҪӵʿˣвڡ
һ׹⡭ҳԾʵ
΢Цŵ˵ͷǴɽ
ҵһ泤۴տǰɽٴɽտڴɽξԶᡣ
ϼʿԶǧ֮ңɽֱܹӸ浽褿½ıԵشò˵ǽɶδܹ
һλˣ֮ǧ֮⣬˵˾̾ȴҲ޷οоɽµֶΣҲµûҵػѾɽ״˰ɣϹ׺ȻȵϿա


1538 켺Դƺ
˽֮ͨǧ֮⣬ȻѵãȴҲǲϹȻҵľȲҹͬ
ЦЦǸոճ֮˲أ
ⲻܣϹҲû񶨵ոһϮǸɵô˵һλˣ
ľ֮壬бƾ߰ѵģոյڶٵͨǽȻ֮ıף̶ʱ䣬ɽػ֮˲ܸɣɽ֮ϳȴ֮⣬Ҳеڶλˡ
Ϲһ㶣һʱȴҲδҵɡ
οϼ£ܹȫƿػҲˣһȻүɽһλĻ𣬵λ峤褣үδ飬ֲʩչͨôִƼıҲֻ峤ˣҲѡ
տϮֻǿݵô򵥡
ڽϼƿص֮ɽϼפΪģ뱱褳ǣ䣬Ԫţĵأһ褿½ɽ½ϵ
һϵȻ㲻ϵɽػĻҲ½ȴܹ컯Ĺ̵У褿½ɽ½ѡ
ΪҪǣͨĹͨʹɽʱ嵽½ıԵشʹ϶½ƿȵõ˼
ƺԸ⿴ϹλȵģƫƫϹÿһװʧܶҪӲȥԽˣ侽ȱԽ
ϹһȻˣôҪԦ۷ɽ۾λϣֱǹԿľư㣬ܴǲᣬҲֻзɽпɡ
ȴһҲˡ
ȴǲС
زϹŭһ͵Ȳ褳ǡԪɽɽط徭ӪãȴǸոձҵռݣػ󷨶ƣû£ֻƾλǰԼһӦɽ½Сˡ
ϹŭЦתͷȴǶҵ֪鲻ô򵥣ͱˡ
ҲֻǿЦϾɽļӣ¶ҲԴϹȫоɽϸ۸ˣ۸ˣ
ҲоЩȴҲףڹϣ̹ҲҪΪʱҴ·
˿λŸ˵ЩʲôʱȴȻһԴڱܵĸ̧֪ͷոߴ濴ȥ
ͬʱɵʿͬϬһ㣬̧ͷؾ֮
컯翪ʼ֮ݳȴ褿֮⣬Ҳѣǵ˴֮ľ֮ԽԽԶ֮еλҲиеͣзת
Щα仯ȴʼնԭڵƬΪģγһ޴ɢ塣
ԭؾڱΪв褿ϿգѾ˳֮Ϊɽ½ġ褿ȻȥԾϿգʵ֮еľȴ˺Զ
ĿңңͷϿڴʱȴдɴɵ֮ӿγ˴Ƭƺ
켺Դ֮
һݱԴ֮ˣ
һ̣Ϲסҵˣ֮Ǵƺ֮ɢݶ⣬Ҳò¶ĳ֮ɫ
ϹһѾ˳֮ϣڽܴ֮¿ȥǧٿףҲҪͼƺһ
ѵҪ켺Դ𣿡·
ȻϹȴͬȫûһ㣬ڰ֮еתƺȥٶԽԽ졣
֮£ֻתͷңЦڿֻܽǰ֮ˡ
ҵĿԾδ֮еƺ뿪ȴһҸô
һָȣĻͨɽ׹֮ͬҲܱܵߵ֮Էʵϣɽ½ϵݵ㣬ԼԵɽ½Լ֮һĵ֮
ҳԾı飬Ȼֻǿܴﵽļޣֻүƿشʱܹ
ҵ˵ͷʾףһѰʦ˵Ӧò̫ѡ
ҪʼˣĿתĶͻȻ
̧ͷȥʱȴ֮һþ۳ڱҪ̽ƺ֮С
ԭȥѾһ㣬ɴ俿ƺʱŷȴҲͬһɨһС
ıԪʥ
ȴıԪҡӴҲͬɨһ㣬һһɨޱߵƺ֮йȥ˺һ㣬ȥƺҲ١
ȻӴıԴƺԣȴΪţ֮һë
ȳ֮ǹĴͨ߱Ҳ಻סһҲų֣ո֮еıԴƺ
ͬʱƬԴƺҲͬ޷Զ˿˿Ƶ֮ƺ֮ɢݶݷѶɵĸ½䡣
ʱԪ棬һɫ׭ڿնֱӱƽƺǰɢݵ֮ʱͬܵһ㣬׷ŷ֮Ͷȥԭɫķ׭ʼֳ֮ɫ֮ԽԽ࣬ԭɫķ׭Ҳ֮ɫ
ɾʱһɫħƴֱӱƺķ׭ȥ
ȻǷ׭ȻҲûк֣ħٽһɲǣһħ֮еһ
Ȼǵâ𵽵ȴʵޣħƷǵâܿ㱻ĥӿħٴŷ׭
ħɣմԴŵ
ͬʱѾȡ˲֮ķ׭ɿȴͼܿħƵϮ
ȻǷӿħȴǲģֻ׷մǵı׭Ҫȥ
ɾʱһֺֻȻ֮̽һƻħ֮УһƬ׹֮УݻڵħƱ㱻˺䡣
໡
һſŷ˭ʲôʱֶһˣ
Ȼȥᾪɲŷ֣Լ游ŷħɵϮֱֻ֮Ӳƺ֮Уһ
ͬʱһǱڵڲɾԭֻʣһŵմǣ˷׭ƺмȡ켺Դͱһ㴰ֽӵԪɾİ
ȴ⼸λһʼ໥ֵļλɾ׼ɾ֮⣬ڱ赿Ȼɾλڴƺ켺Դʱͬ⵽Ǳɽе˵Ӻ;
ݱԴƺһɲǣڸһʱĽУɽھɽδع£ԾռϷ硣


1539 ɳɣ
ܹʸ뵽ԴƺᵱеʿΪҲҪﵽǾ֮ϡ
Ϊͨ˵ʿΪֻڶɹ׽֮󣬲пнӴرԴиĵʿڻǾ׼ɽٵǰϦҲܹرԴ֪
ʵϣڱԴƺ֮ӿ֮ݷܹرԴĵޣѾ뵽˶ԱԴƺᵱУɽϵǼλ
ճ褳ǣԪɽɽͰӾţҡ
⼸λΪ׽پ֮ϣȴ뵽϶ԱԴƺᵱУȫԸפ֮صĵЭΪڵɽʹ褵зӳ
ò˵λ߽׵֣᱾ԴƺٶҲȻһλɾ
οڱԴƺĵشΣأݸɾ໥ģֵЩǰУ
һʼմΪ˵ɾðһҪϵǿɹ֮⣬߽׵ʹı£ҲڱԴƺıԵشȡһЩϡԴЧԶ޷ɾᲢۡ
ȻҪˣĸѴ۶ܽҴԴ֮ôٵ߲ͨУ
˵ǰҲ꣬ʱҲ֮ǰʿһЩı䣬ſħѪٱտԹɷԴΪ׵ȵȡ
ΪҪ磬ϣЩʱƣҲᷢһЩı䣬еڸ챾ĹϵеͼӱѪҺȺĻ淽ʽеĸɴͼ磬ͬ졣
ˣЩΪ֮챾֮ΪʿʿԾɻԭĳν
ΪͻȻչֳĵ̺ʵڱԴƺ֮УռѵλãԴ֮ԴԴϵעɽ֮С
ҲˣλҲѳΪ챾Դͨߵжд̡
һɻɫɳȻӱԴƺӿɳ˺ֱײԴ֮ɳ֮еͬʱ׵塣
Сģɳɣ
𾪺һҡ֮䣬һƬƬɫԪ֮ӿɳӭײֱֻ㿪ʼڽڰˡ
˴һȴһ汻׹Ƶľ޶ܴзɳֱ뵽˱Դƺ
ԭӿȵɳȻһƺԵúá
ͨʮλĲɾ
ͨȻ褶ɹ׽֮ѾΪͨӣͥΪ㽫֮ʩչڽ֮뼺Ӷʱӵ˿˵֮󣬾Ȼһͨʩչ˳
ѾƷܣһֱֱάɳͨĹؽڣͨ
һԵ״ԪٴҡԪ֮ʱԭɳһ𣬲¶ԭƿص
λʵֻԪɾʿĬ֣ȻƵһλɵͨ
Ȼȴ·Ӽŭλɣ¹ļȡƺͨһѾƺһ촫ƺֱӱҷɣһֻ޴ȫɻɫɰɵȭͷƺ֮һĿռ伷ѹͬʱҲڷΧգգۼѾֱ˶
˱޿ɱܣɢȥ飬б֮⣬ƺֻӲӶԷһȭһ;
ԲɢؼʱɢҪˣΪҲһʱܹ̾ɹȴرԴĹؼʱ̣οû˵İƾһˣӲɵĶ֡
ҧð˵Σգ׼ӲһȭɲǣƺͻȻⷭӿһҿȥصƿƺӣڼ䲻ݷԼбɰȭ֮䣬ͷɰȭȻײ
۵ĴͷɲǼ䱻ײϡãͷװأؾҸһӱԭܴ۴ʱȥҡ
ȻɰȭȴҲײñƺ֮дһʹȻλҲûռˡ
ԪۺųܹԽ׶ԿɣԹ治٣
Ÿʲô
֮ϣϹ׺ܻغ
Դһķǽ֮⵹ùһ׮һ׮ĳΦ˶һŴֱ˼򶴣òϱԴƺӿ֣ͷһλɴã֮ӿ֪
ḻϹѣʵײ˽ɾȭ֮Ѿ
褶֮Ķֶ裬ڳ½һʱ򣬻ЩѾ֮æϣһܵ׹Ԫ֮ͨ󣬽ƺλڵλһͨը
λɵȫһڱϹǿƵ֮ƺҲһЩ˺˵ķŭȴ޴ӷȻʮǱ
գ֮䣬ɽһȻٴðһλˣһҶ飬ɶֲñˣ·ٴιһϷʢеĵλ
ȻƫƫԾɲаɽλִѹɵĵڣȻ֣ҾȻֱĿǰ̣ҿȥشĶ۶
ͨɫȥͬһ㣬ۿȥ˲Ȼ˾ôﶨȻǲɶõ֮
ȻֻÿһֻȥƺֻаƴС͸Ľ֮Թƺֱײ˳ǿĻ֮ϡ
ֻȥ󣬿ײĻһɲǣȴԽӴײһҡΡ
ϹײϮתͷʱֻĽȴ֪ѾĻи˼ǧԭͲ̫οĻпһһ˽ȱڡ
쵰
Ϲŭһȱڴһָһ׵ġžȱڴըһš
֪ʱȱ֮⣬㴳֮ϵĹɷԴɱϹ׷Ӧʱһͨһ衣
ͬ𣬱ԪʥںȻһҡʮƬСҶƮ䣬ÿһƬҶ֮϶ԱԪӡеһƻԪ
ʮƬҶһķڰ֮бƬԪڹɷԴΧյС
ɷԲһƺԪͨη壬߼ֱ˫ᣬһķΧߡ
ڴ˲䣬Ϲ׾ŭӵıУϿβһΦšꡱһ㵹
ϹȱڴʱһֻѾһͻ֮ϣֻȵ滹ҪĽٴοһΦˡ
ǰΧµ£ֻΪɷԴƳȴҲӱɱ³ŭϹӡ


1540 ףԪ
ݵıԴƺŸոճ֣ѾȲԳ֣ɶѾ֣ɼ֮пᡣ
ɽɽδع£ƾˣԼϹԦĳۣɾڵĲĵԾռƣڴ˹̵һλɡ
ȻΪɽҲ˲СĴۣĴԪԴӳͬĸгԲʧģɱϹסĴ
ɽչֳǿƣͬҲ˴ʱ챾Դƺĸͨߡ
ԴƺǷΧȻռΪλãܹȡƱԴ֮λȴҲֹһ޷ϵλ£ͨҲɽϾ壬Ӷʧ˹ϷֱԴƺĻᡣ
ھһʼ֮󣬶ݱԴƺῴȥѾƽ⣬ŬȡƱԴӴǹʱȥƺƽ
ȻȫעĴ֮ȡƱԴ֮ʱ˺УȻתͷŶϷȥ
ԪɽһƬǽ壬ԪɽػȻûбƣĻ֮µཨȴԾܵ˲ԶԶȥǸովһһ㡣
ȻԪɽոϮϮ֮ʵǿᣬǿᵽλ׽ٵפصԪɽ⧲֮¶˾޴ѹ
ƺԪɽμΪϤԪɽػ󷨱Ķ£Ϯ֮˻ܹ׼ҵһЩشֱ֣ӸŵԪɽĵ򣬴ӶʹɽΧ׹ܵһ
ǵˣϮ֮˻ΪǿԪɽƬ̷޷֮ߣԶɽͨ﷢ֵ״֮ȴҲ׹ɱˡ
褿ϷԽɽ֮Ϊ谿ڻ̵иԶ룬ѾΪһƬգʱȴ֮жš
ūhȻ㣡
䶢ǰ֮ˣЦû뵽ȻеӸɽ½֣
ɽ½ôϺôҰģǲ֪Ƿڣ̵褿ʱűԼɵ򣡡
ūhȻĿ֮еĶʼɡûȴڲסȻȴǳޡ
ϵ鲻͸·ģʧʮ꣬ճ֣ȴʡҵȻѾҳ
ʢһΣյϢԶūh
ūhȴǺϾɫһ˿ڽ֮ɫŶȻ֪ţԪɽһ·׷ĳ˵أСҪɱĳ֮ţ
ūhĳֱӻӦһˮף
һͨȻ˵õūhȴԭδ׹ͷһ֮⣬㱻һɫڵ
ĳҲһɽĸ㾿кα£
ūh˵ţȴǶһȥЩֵĽƣŶڵķλһָ
ĽūhıԪƣԪԭ˷ֵءˮ𡢷ĵԪƣƷֻڱƷĵԪƺ϶Ϊһ֮Ʒȴֱ׷Ʒ
ūh䣬죬ܵձͬȫһ㣬ȫĶá
ūhͷһЦҪȴͻȻƬ̵պȻ֨֨¸¡죬ɵһ͡
̧ϸȥʱȴƬѾգ֪ʱȻһ㵭ĺһĿռѺۿʼڽ֮и֡
ūhɫʱһ䣬Ҳȥٺ˵Ĺ̵УĿռ䲨ƽһԴڶıԴѷ֮ͼūhⶳ֮С
Ʈ
ūhһ˿֮󣬽ԪͷϿգǴ֮ɢݶĺٴαһԪƴµĹ⻪ס
û뵽ɽӵҲأȻѩڵɵͨŪ
ūhɫ䲻˿ңͷϿյԪƲ֪ʱѾȻֻֿǿȥһ塣
֮УԭսĶѻָɣΧշ׷ͬһѣȴ޷κ˺
ʦͨԶܴȣ
Į֮мȴ˫΢΢һ£һžӨ͸Ӥͷ­СϾǰ
ǶıǺ顱ǶںãֵɽѩУʹƷʴΪȻһƷ
Ǳ˵ߣūhɫһӱѿޱȡ
뵱ҲɽȴɽʥѾΪһĴڣūhȴͬɥ֮ȮĴز˵ΪԪԵʣ볤ɾԵԱȣ֮
ūhĸ֮ˣʧϽ֮;̬֮ʧ⣬ʱֱ˶̴߳ŭָŶСˣĳҪ
һ䣬ūhͷԪƺȻֿÿһԪ֮пռ䲨űһΪﵽ׽پʬܡ
ūhѾǶĻͥޣټλ׽پķܣͬδǰɽǰڣʵɾ֮޵С
ԪĿֲ֮
ֻūhһָľʬܱӲͬŶΧ
ԴȻ壬ȴǰıУǱʱͷ֮ϣԭӨ͸ıڲһ˪ۣűһէ֡
ͬʱǱΪģȻһ˪ɫĵ⽫˺ѣһը죬ֱľʬȥ
ȻϮ֮ūhôԪҴԪɽ׷ûƾ̣
ףԭһδйͨǵͨʦӼԭλɺﻻһʺıͨƷȻǵͨڶУܹӳԶʤͨ
գڼԭͨڼʩչ֮ͨ󣬱ͨڶͨǰʮλͨ
ÿһ׹֮󣬻ľʬƾźηԼΪʵܹӲÿһ׹ը֮󣬶ὫܱߵնᣬȻܿٴαʬܴƣȴľʬܾٲά裬ҪٶԶİΧֱ˵Ρ
ȻڴʱȻ̧ͷͷգȴȻһʮɸߵʹСĲʯȥӦڴطѵĹ̵бգʱȴ·˲һ㣬Ϣ֮н٣Ŷײ
һ֮ѿڶ
ʯ֮ūhЦѹָֻ׷ĳԭеĵһͨϧȴˣԪĳ͵ĵһͨ
ִ֮£ֻܽȫԪһע뱾֮У׹ǣͬһֱʮɵľʯȻײ
ľУʯըѣƬĴ䣬ɶԼȴҲʯӴײɣһѪ޹⡣
ߣ֪
ūhЦһٽͼնɱλɽ״ӡ
Ȼڴʱһɫ׹Ȼ˺գūhʬϴ
ūhɫһ䣺
æʬܺ󳷣ջʬһֻ׹ˡ
񻧵֮һռŻŴλΪﵽӵܳڶγһ򻯵ĵܹʩչȵͨǰʮλ
ūhۼ²ΪľʬߣһȴҲ׷ϡ
ŵʦã˷ȴ̫ˣ
һ죬촽ϵѪȥ԰׵ɫȴǷһĨЦ⣺δأٴ˷֮󣬽׻ͥȴˮأ


1541 Ƽ۳
Ԫɽĵչ黹ܵӰ죬䲻ڶϿɽϵȴҲ˵ΪܵЩӰ죬ֻرԡ
ȻԪɽϮȴֻһӣڴ֮ճפص褳ǣԼڵȣͬʱ䵱ж⵽Ϯ
һɽϵԤıϮɽɱ򣬼ɽʢϮ֮⣬ɽɽ½µе̶ͬȵϮ
ȻһϮδפعƣȴҲظŵɽϡ
ȻϮϵĻ֣ǵʱյļãҶõĴҲź˽⡣
Ȼֻ޷Ƴɽݲֵ壬ȴҲ˼֮صҪԡ
ЩǣȵҴһ˾ʿڷʩԶƵ£ȻҲסϮ
ȻҵʵҲܾտˣԶסȡ
ʵԭʵǽȵĶֲǱˣǰͼжȣȴϹտ
Щ֮ǰѾһ飬ʣµȻйȵʵȴҲͬŵȻɽάϵ
Ҫ֪⻹ΪұһѰʦܹʱزܵŵķգĻֻء
ֻԪɽһܵŵˣͬʱܵţɽϿ˵ϢһʱһΪոͻ֮ˣδȹΪһ㡣
ܹԣ褵ײˣԻͥΪԦӴɽЩǿ
Ȼھǰ֮ɽϵһ˵ʵҲٱɾڿһЩ֪˲ɾڣӦǽĳʱӵɾѡ
ٽɽʦݣ˶ܹµӦϼػ֮
Ҳ˵ǰչҲǿиɶѣƫƫΪػԵʣ˾Ȼȡ洢Դ֮Ĺؼ
ǣΧűԴƺܱ֮Уִһ˼ȴֻ
һγֵһλɣ
褵ΧƺкȻôһīɫŨŨǼɢȾƬƺȾ
СģǾ綾
īɫŨУһ۱㿴ŨһرԴܹȾĶ
ǿһƬȻīɫĶȥ٣ҪƬȫȴ
״һһȪɽɽ֮зȴſһȪʱˮ붾֮УʱһƬ͡
ش¶һ֮д
ȴüͷһ壬ףȻ
ԭһλɴڻǽ֮Χɱɽȴұ򣬱ɽŤ黨ӶԪˣʥ֯һԾͻϮ롣
Ϊɽ⻯
ƺֻ֣֮֮ǱԼ˷治ԸϼƽϣֻϧɽԵô
֮ʣ֮кȻдΧĿռ䲨·ʲôȻＴһ㡣
᲻ҵˣϹ׺Ȼ
ɫȥɲȻɫһ䣬Ϲ׼һˣ˵ɽ£
˵գĴ༱ͬʱ褴󺰵ȫ
褶˵ںϵɢȫ׵۶ɵľѾ׽Ȼ֮£ӿ׽ͬưһйɽػγɵ۵״Ȼȥͺɽϼפȫ׽һ㡣
ͬʱϹҲðգ֮ɽ£׽£ȴ˼۷ֱֺȫûػ֮С
ǰһ̣ɽϻ᱾ԴƺռԵƣתۼ䣬λһ۱ͷڹ꣬ıԴƺˡ
ʼչעɽϵĸ߲ͨЦûɽɽʵ̫ӣƾһλɵ㷴Ӧ֮бɱ֮ʢ
ȻһԶ촫ԭҵĿռ䲨Ȼʧ٣ʶΣյĴͨߵͷܣϿղƵĸȻĿռƬΪǰ˱Դƺ֮УһԶϹ׵ĳۻҪӴƿնֱӻƺֱɽϵػײȥ
Դƺܱ֮УԭɽλССĴͨǵЦݾϡ
ž
Ϊʵ̫ܼײɽػĹ̵Уͬһ͹Ĵһ㣬һƬͼһ
ã
ǰĳʵ̫𺳣ؼһʱ䶼Ϊ֮ʧȴԾɺܿ㱻һļЦơ
ײײײɽɽ
ͨڶжо
ȻĽٴδôᣬôͣײײȥ
ͨ߿ȥʱȴԭͷѾֱĽ֮еӴۣڴķ֮һʱٶȱѾʼ
ײĽ֮һʱ򣬴ǰбѾȥЩá
۴֮һɽػĻʱѾ޷ǰа벽Ӵ۾ɽػĻ֮ϡ
󰡣
֮У֪ﴫһ̾
ʱ߲ͨɽһλѳʦںйķʦƳ籸
ɽϵػ󣬱֮ͨʶ֮
һڽƿ֮µǹۣȫܹ֮˺ѣնײ֧飬Ȼײɽϵػȴס˰
쿴дͨ߾
ĴͨȥʱȴǷ۴ֻмô򵥣׹ͬһ㣬ڷ۵Ĵ֮Ŭػ⡣
ɽػǵסǹ۵ĳײһķ㣡
ȻҪˣɽ֮յУһλϼĻ
ܷϵǣɽػȻյֵסǹ۵ĳĻѾײһȱڣȴҲһʵ
֮йЦһʱһ峤ʮī̾ߣȻЩֵǣֻߵĿȴӴڡ
Ǿſڷһīɫӿΰڶ֮䣬ҪǷ۵ĴβɽĻ֮ȥ
Ȼ߿βȻɽĻ֮дһ𣬽ǶĻ֮еǹͻأĻ֮һ
䲻һȴҲī̾һԭǰеľ߶ʱڰ֮һ١
Ļ֮һһǶĻ֮ϵķû𣬶ĿʼĻ֮е˶
Ȼ֪Ļ֮зʲôһԿ϶ǾϼȻȡʲôֶΣ潫ǹ۴Ļж˳


1542 ը۽
ͯԭǽڵɣֺϯɣ˷ܺĽ֮Ԧһǹ۽ǽŻ
ԭͯƶǹ֮ƣȻܹײɽϵػ󣬾޷ȫƳҲȻܹһȱڡ
һʧȥ󷨱ôɽЩ˺ȫ¶ڸͨǰȻ׸
ͯ뵽ɽϵػȴû뵽ķԶԶķ۶ܹĻУһʱ˲á
ȻˣͯԾгȻȥɽϵػδκαļ󣬵ˣͯһλɣʱѾػĻ棡
ͯ
Ϲ״һѾ֮гֱһ¡
ͽ
ͯһЦһӱ㽫׹⻯ΣЦ㻹ʸĳ֣ǻ㸸׻࣡
Ϲ׵ʱŭҪǰͯսȴϺȻ䱻һקסȻתʱȴ˽ĳԸȥԦۡ
Ϲ΢Щ㵣ȴǲ׼ԦʲôĳأɾҲܻͯǹ۵Ķ֡
ֻԸһ䣬Ϲ߹ȴͷһУ׹Ļ֮ϴ£ͯûС
ûõģЩ׹ȴκβĳ
׹֮Уͯ
ţֻܽĻ֮е׹ԴԴϵȻʱ˲ͯȴҲܹƣӦ
ߣ˴ģҶȵ׽ĳҪܹŵʱ׹֮УͯѾǰɡ
Ÿʲôȥ۰褵ͻȻϹ׵Ķ
Ϲһ߻صۣһߵʲôΪʲô֣
Ϲ׿ںϻΪˣ֣ȫͯһսټսʤ֮Ҳûпܡ
ٺܿ죬ԵúǽΪƾʲôסͯ۽ҳ۶ȥ˶ʱڲˣҼֲ˶೤ʱġ
Ϲε⵹ùҪס
ǹ۵ȫײֵܹסɽػȻ˹Ŀ࿴
״ҪǰԮ֣ڳɽйڵĴͨߣɽٵ˱Ϊ޸һܵϼ岻졣
ȻŷһĻȴٴڳͨλô㵣Ƕػ֮еӴ۾ȻϼʿӲĴ涥˳
⻹㣬ͯķ۱ǿж֮ԭײƵĻȱȴգۼ»ָĻʵ׽¸ȥ֮˸Ӧ
״ΪʵĴһӴȻһ࣬βһХݺݵ˦Ļ֮ϡ
ž
ǽɴȫһʵ󽵣һβ˦ȥȴҲɽΧʮ﷽ԲһҵĻζ
ȻҲˣ
ɽΪۺеټϺ˲ϵƣʹػǵӵзͬѰķзͬѰĻָ
ҲΪˣ߳ŭԼϳͯϵػһͨըټв˾Ĵͨ߰гֳû٣ɽϵػȥҡҡ׹ȴʼնܹ
λкѹ׵ı£ȴҲҪٲҴˣɽʱп֣ܳҵһ޷Ƴһɽ󣬽ֻ֮кԣ
ͯĻһڣȻػ󷨣ȴһֱյڣԸ¶ݵĴͨ߾Ϣġ
ʱ²㣬Ķ
ͯڻãһڷЩͨߺȻʶ֣ܵǽҪԵĿɾһλʵֱ׷ڵı
ͯƺҲԼһ£Ȼ·õʲôϢĳȥΧתһת˵ɽƬ½ĸĳȽЩݻ˵
˵գȴҲȥɫǹ۾ֱڰ֮еͷ򱱣·Ҫ褳Ƕȥ
ʱԭѾȫƺֵȻһ˰׵֣ĹԴԽԽͬʱâҲԽԽʢǽδ֮ǰն޷֮ںصıԴƺ޷ɹâ
״ɫȻһϲİˣڵѴɲؼ뿪ĺϷڲŸոտʼ
ͷ·Ҫӡ֤Ļһ㣬ǹԴ˲Ѿ˱ԴƺһƬ˰׹⻪дͨߵߣһ߿С
ڡ·ϳߡ
Ȼž޴ĹԴȫ׽ػĻȻײ׽ԼҽɽػַΧ֮ĴƬһƬ
һҪۼͯǹ۵ײɽĻȻҲᱻƣҪۼɽ½ƻôȴԶǰˡ
һֻʮɸߵſ֮ʮɵ˫ÿһȶдƬ̫𲨼ֵķΧ֮ĵ֮ϣ˱ɽˮˮ˶֮
ײĴЦΪ֮Ϊηɽأ
Ļ֮У޽ȴ䣺ɱ֮𣬲죬ȱϯ
˵ǣΪǽڻ壡
ǹά˶Էһ䣬ȴתƺ֮еһ򣬵ʵѣҲһλΪɽɱȴ֪Ϊɣδ㣿
ƺ֮һֱľʹµɣʱĿ֮±ݣͬҲͷȻװû
ȴƺ֮дһԣ˵֮ȻãǶص㴫˹ɽ֮ǰѾԳֽѵˣ׵ǾâɣȴҲٳ֣رϾףڲȫĺ֮㣬ɽУ䲿ʾɳѰǱ˽뱾޹ˡ
ͬɽթ˼˷岢ֻһˣ׶ߵЩڴ
ܾձܿɽػΧԼһҷ۵Χ֮£ɽػҲЩԲرڵ޽֮£ɵĽƣʹڸƿתĹ̵Ҳĸг⡣
ƶ϶ԣƺڱԽն
ɾʱϹȴǺȻһЦ
褼ͬʱŭĿӣ˰֣ᣬҵҪˣ
ô֪
褵Ļû˵꣬һԶǰͯǹ۽ʱҪĿռ䶯ƺ
ȻϹٸ֮䶨Ȼĳصϵʽܹöܵռ£ҲһĸӦ
Ϲ׺Ȼ쳣˷ܣʶƺռ䶯ķͬʱĿȴƳһͯǹϣɫѾ˷ܱ˿ܣ·ڴʲôһ
Ŀռ䶯ΪӴĿռŻһұǹۼִһΰ۴֮ķǽֱӽ١
ǽ糤ۣһǽ糤ۣ
һһԾǿ֮Ǻ۵ͣ΢۵·Ҫǽ糤һصĳۣ
Ȼƺдͨ߸е㵵ģǽϽһ壬ǽ糤۶ܹǳڽٵһɲǣĲ˾ǰ֮ĺǹײ˹ȥ


1543 ۣ
ʣϹͨطϹɶλͯǹ۵λڣԵϹɴų۽ٵһɲǣ׼ȷĳŷײ˹ȥ
ǽ糤ɽ֮ǿ嶼Ҫͬĳ۴һȦڴʱĺڷ۸Ǵһ࣬ˣײȥʱ򣬴˵Ӿһ̬ϵѹ
Ȼ͵˶оҷҪײʱǰһĻȴִ˵ϣͬʱҲٴ֤۵ļǿ
۵ػĻȱͬһѣӴĳ۴ֱӽ۵Ĵвײ飬ͬһ뵽ȵ֮һ
ȻλãɽȫԸµһײҲѾƾԭǰͷȻһ١
ͬʱһвλѾشĺۣȴǺݺݵı׷˳Ӵڰյշмʿڴֲ֮£ķ۴Ϻݺݵ˦ɳȥͬʱ˦ɳȥģдӷ۱ײλѵĴƬԼгصĴʡ
Ȼײĳ𺳣ڱԶɽײ£ȻǶѣȴǲʵ
Ҫ֪ڲ֮ǰͨ߿Ŀ˺ײɽϵػȻպݿĻ֮ϣʱͨ߱ɱڵķJǹͷš
һĻȴװ׸ˣڵķ㹻ǿͣ
ȻҲ֤˲Ǻڵķ۲ϵ̫
֪ͨǣʱԦҳ۵ϹɣΪϯ꣬ںڵļҵ֪֮飬ǰҷ۵ڲ죬ܹ֪ϤһˣʱѡײλԼǶȣѾҷΪĲλˡ
ҲΪϹɶںڵҷۺϤˣǰȻԤϣڷ۷ɳȥɲǣѾģٴμԦɽ׷
֮Ĵսǹ֮УҲǺټĳ
ɽ֮£Ϲ׺޲Ԧĳȴ֮󣬷ǵٶȴ屾ҲѾǿвǰⳡ۴ս²Ƿǵܰæʹҡ
ɾ֮еĴսżʱȴ֪ʲôʱѾߡ
£
Ϲ׿һ۱תͷȥ͸ĻյеĴս
㣡
ֵݹһöȥһöһľʯ
ʲô
ϹЩʵΪʱһûõĶ
ֻһöֻĴָָǴһȦԲӣôҲʲôɱ֮Ķ
Ҳֻͣٴʾӹȥ
Ϲ΢΢ɣֽöӽ˹
ҲڽӹȥɲǣϹȴǵһöӵĿҲþ
еһɲǣϹ׺Ȼ֪ȵбԴ֮ɽɽ֮ϣ
ҪϹ֪ܣΪɽϽһԴ׺ɽ֮ϡ
⾿ʲôϹ׾ɲʵ
Ϊڸ֪һȵбԴ֮ȻԼƺһֿԵһбԴȨޣ֮ͬʱɽΪµĳŵҲް㻳ɡ
ʣֻոո֪һСбԴټЩռļԴ֮ƺˡ
ƺ֪Ϲ룬漴һˮҪᣬɲģοɽɽбԴ鵮֮أҪɽģ޿ܽбԴ֮á
ʲô
ϹԶʱΪйҪö˦𣬿ȴе᲻á
ЦЦ벻гһӵнʵζ
ϹҲǴϻ֮ˣ˹ŶոλɽĹӵİ취
ЦںϣȻԪɾ۷壬ں֮󣬱ֱܹӵɿʵѾںˡ
ʲôѼϼ𣿡
Ϲ׽еյøˣһ⣬ɽϾʲô
˵ӦԪʯô
Ϲ𺳵ɫŵöӣõžӦԪʯƳɵģЩӴ󲿷ֶƳ壬һöǶġ
ǽ糤۵ĳֱѾ̫ˣҳ۾Ȼһʼվڰɽϵ֮ϣڳϼĴͨ߸ɵ
ɽʲôʱȡһλԮѵ˵ɽʱϣ
뵽һģڳĴͨߵпɲ
һЩʿŹɽⴳºպģѾŵĨͰп
Ҫ֪һλԪǼԦһۣһλ࿹⡣
ɽý۷ܹӲĽĴڣʱԦһǽ糤ۣʵܹﵽεȾأ
ͨ߻δǰľ䵱лתʱɽٵһλǿԮ
ƺ֮ǹէ֣貵âͬһ㣬棬Դƺֱ֮ɽϿֻ޴ͷȥ
޽߽һǰ̽ȥֻצȻʵһ㣬һװâץצӵС
磬Ҳɽ
Ԯ֮ˣ׻ǵ޽İˣֵһɲǣ޽Ѿϳ
һˬʵĴЦƺ֮дл֮Ѽѣ֮
˵ţһ߲âźն֮ϣֶգ֮Ѿ˽ǰ
һҰޣգȻҲ뱾֣
޽¶֮ɫҪץסâ顣
ȴ߲â֮кȻӿһȻһ˵޽ƿأȻ֮£Ѿػǰ
ףԣոս׽ɾûʵ޽
Цһôɽѱ»ǲԶˣձһ̫Ѫʵ
޽һߣȴҲûжһλͬ׽޶õֻʱ˶ĳתȫսһ
Ʋͼʱ˱ܣȴԭͬڹһɽĻȻ䳯ڵķ͹һž޴ȸ֣ż˫ֱĻֻ֮һ˵׿ȥϹƾ߼ơ
ֻ¶ϰ˱һ˫һϣһɫ׹ȥ
ƺҲ׹ĲֽһܸӲӣһʱȴҲ޷ٽӽɽ
ǽ糤۵ͻȻ٣ɽԭٵļҪ˲䷴תڱԴƺᵱٴռϷ磬Ϊǽ糤Լɽܴڵ壬ʹɽϿյľٴΰ
Ҳʱһɽϲһֻ׻ɽɱֱӴ뵽˱ԴƺУϼλɾڵڻ֮£ΪʱѾ١


1544 ײĻ
Ϲڿν³ɺޣ
ˣԦɽ۴⽵֮󣬱һ·׷ͯķ۲ţһ׹Ĳݵļơ
һλԦǽ糤ۣƴɾ֮޵УԭӦȫʱɽ׷źڷ֮еҴܣҲԿɽͼٺڳۣɱ￴
ͬʱϹ׵ԼԦ׹󲿷֮ʵֱ׷ɡ
˵ڿн֮Զ޷ɵʵӳĶҲΪԪ˶ʵ޷ԻָˣһֵҲսһ൱
ϹױԴԴȴǲߵķգ㽩ȥԽĶסʼ·硣
޽֮սһʼƺ˵չֳʵ޽ΪԾΪڻᣬ޽ʵͬС
λɱ˴˸ԼɵȻ֮иôƣмȴϾӱԴƺ֮гȡƱԴ֮
ĿǰȻƽ֣ʵ϶ȴǼΪΪ֮صĸĴͨ۾ѩ޽Ĵս֮⣬ʵɽۣϹףռԵǱơ
ʱɽ϶Ȼѵʱ
ȻյԪٴδɽϿճ֣Ӵֱ̽뱾Դƺ֮Уһ֮ҡˢ£뵽֮µɽ֮С
ҲԼʱ򣬴ɽͻȻһĻХֱܹӸŵڳͨߵʶжϣһЩɾĴҲһ
òٴͨٴüѵʲôΪ֪ĴͨҪˣ
һյ׺ܿƣһͷ޻ޱߵɷɱֱӳɽϿյıԴƺ֮С
׻
֮ͨ߷׷׾İ׻ʿǿ֮Ѿܾò֣ȴЩ߳ǿմ塣
ȫʢʱڵİ׻һ壬ǿܹڻȼǿڣΪ׻һΪѪ̰ɱÿһλ׻˵Ľ¼ޱߵѪ۵ʬǣʹð׻һ֮ڻ廹Ҫʢ֡
ǿ֮а׻ѪֵϢ׻ѪɽϵϢĳЩͨ˵ʲôܣİ׻ѪǿǰʱԾɴǲС𺳣ǰͷ׻Ѫδɡ
ԣҪɣ
ʥͷ׻Ҫѧɽʥֱӳɾͽɣ
֮Ҳ֪λǿȿһ
Ӵпʼ֮г֣ҲķΧԽԽ㣬ԴԴϵƱԴӴİ׻֮ӿ룬ܵİ׻ɷʵһ㻯һɳɫ
˵Щ˷ѣȴҲǸӣ
ؼɽϵıӻǿգһͷ׻ҸôƣŲŵмʮʿͬھ
˵ԹϢͨû˿׼ʩţѵһͷ׻ɲɣ
˵ɽϵ
ʲôЦһֻ׻ɽֵҲ÷ο˵ɽҲظϵظڹĽɫ

ò˵ѡʱã
ʱɽѾƿɽϿձԴƺ򣬶ǱԴƺΪصȫϼĿǰλǿսػɾλãҲȱѾΪı˵ġ
׷ɽվãһ·ϣֵɽչˣ˰׻һؾУѾ㹻ۺ
ʱ컯Ȼȴδɣ쾵ڱ˥
濴ȥɼѾռʱ˺ͣ
Ȼаյʱ
ϹѹƵԽԽǱ෴ڽӦ֮ϹȴԽսԽ˳֡
˵Ϲ׶ƿԶ޷ȣϹ׵ˣһԪɾ۷壬ֻܹӳǱɣԶܹȡ
չʿΪʵ
ʣ㵽׳֣ˣǽ֮һݿܲģ
ȴǱƵúˣ֮£ٴ֡
˵ֵģԣܵ㲻ضѿˣ
ɾȻϵȴͻȻһգܵûһ˵
ƨĴ˵ӱһ䣬Ҫ֣ʲôָºɽܷŹ㣿
ʲô¡
Ȼʶ׵ţֻԹԵ˵˵ǿ֮λ翪ʼ壬ȴأλбһλΪǿףڵʱײλĲʹλ粻òǰǿգ
ɲ˵֮Ҳ֪Ȼŵ˵ģ׵Եֳ©չظɽ޳ԹɽȴƺɱһλĽӣ
䣬ԴƺеĳȻһƬ죬һž޴Ļ˱Դƺ֮лһݲеĹ켣ֱײɽۣ
Ӵĳ֮и۵ĻȴѾڵһʱϹ䲻ɽȣҲŴ޾֮£ܹɽۡ
ǿͬһϮĻϹȴǿһλףڲɶѡ
Ȼˣ
λףײɽĻɲǣĻֱӱͬİѩһ㱻ۡ
ϹŵĿ⵱Уλײ˳һĻ֮УֱӴӳۼװ֮ӹϲװȫմִһĻƿ˳ȥ
һɲǼ䣬ϹޱȵĳĻȻһͷײһԴ
λƺҲùһͷײ˳Ļ֮ƺѾȫԭܵ׻ȫʧֻʣһ֮кҷײ뵽ƺ֮ʧ
Ϲ𣬿ָĻ
֮ϣš
ȻϹɲûе۵ָĻײȱڴһȦ׻ȼգͬʱҲֹĻĺ£
Ϲɣ
ֱͯӴòĺֱ֮ӷɱɽ۵Ļȱڶ
֪ٴȥԼԦķ۳ҪϹɻ׹û嵽ɽϹɴսһɱϹɣҲܽҳ۴ƻһ
ƾ㣡
ϹЦһֱӳ֮зɳһ㽫ͯ˳ȥ
Ȼʱ򣬴ϹɵҲǳһȻһĳ
Ϲһͷڷƺ֮Уһ˫ɫצͻȻ̽׼ȷץһȱڵıԵ֮˫צһǵԭֻߴСȱڣʱͬѲһ㱻˺
Ϲɻͷȥʱһֻ˫ſȵ޽ĽҪӴľԴƺſ֮󣬽ɽ۵Ͽա
Ž
Ϲɷ·뵽˴ݣȻ֮䣬һֻצƺһֺ


1545 ת½ϣ
ɽϿڽһǰδеĴսʱɽ½˲֪ԶյһƬγɵУҲһսڽС
ֻڱԴƺΧƼһƱҪСࡣ
Էѣ㵱Ҫң
ֳһľȣλ˴ԼɫȴһƬ
Էֽµһ㷢ĿһľһƳüĿЦСֺαΪѣҪȥɽһţѵͲ
һĳ֮»͵ģѼȻפɣôûǶΪɿһЩЩЩµѻǲҪΪ
Էԭһ˫ЦȴһӱСв
ǰһһֻ«յУȴĳԸΪѣʵĳҪ뿪Ҳδؾס
Է΢΢һЦݿպ«Ͳ׷ϣС뿪ҲãҲԷĵɣʱ򻹿Գûϱ߶һ⣬˵פ֮ܿɹȴҲûΪһף˵ȥԭɵפһ⣬Ϊɿˡ
ɵɫңԷҪԣ浱ɽܹס㣿
ԷѽһҡһƬĻһӺʮգɿƿ·סˣɫΪѣǾɽҲλ빲ϧ㽻ȴûС
һ٣ԷֳֵĳľȣοֹСǰ褿ҲΪãСǸľȰ˳Ӧйذɣɽϴģ褿ϢҲţľȵҲܸŵϼҽ֮ĵתֻǣͲɣ޼Ҫȥ
˫Ŀʱһ
֮䣬ɽ۵ĻȻ˺ѣ۳űҪɽۣƶȻٴηתһʱϹɹ˴ʧˣ
ⳤ֮ȴҲֻϹһˣ˸һͬǰ֮⣬ϹСǳϾļʮλСʿ
ЩʿۼΪʵȻֵһᣬȴƾɽ۶֮неֵ¶Էǽɸ֣ҲܶԶγ谭
ҲΪˣɽܰ㱻˺ػĻȴҲûڵһʱ䱻ɹơ
ϹȴҲΪɵɣŽͯΧȴҲܹŻȴųػĻָ
ŽͯƺҲףҪױ㹥ռһǽ糤ƺҲʵҶƺĿģۼĻʼָһǿΪǣơ
ϹɺεȻڵһʱѾ˶ߣæС
ȻϹɻһڣͯеɽڳ֮ϣֻϹƥ򣡡
ϹһȻñƺ֮кȻһʹ
ã㣬ǵĿҪֹɽʥ
ϹɴһͬʱԦƺ뿿£ȻӴȴ㣬Ϲɸɴ˳۽ʱƿأԼȴֱֱۣķȥ
ϹɺɽĿеĵλɽϴ˷еļƻҲ˽⣬ɽӴıҪһʧ
Ϲס˵ػס£ܹǱǰɹϮɵģǲ˵϶ǹޣҲһǹޣ
ôһֻ׻ɣοֱʥĽɣ
ϹɾùֱڲԸ㣬Եò˼飬Ǳвѵǽ֮δɵʱô
Ϲ࣬ʵЩͷͷԵҲֻһˡ
ȻʱһʹϹոſܱߵƺɿһӰӴİ׻ԭϴ
һƬѪԭɫƺ·ȾһΡ
ͼʥֱӽ׽ʧܣΪԪͬףпֱӵ±ԪڴĹ̵к󾢲㣬Ӷ׻ɢ
ӣң
ϹɾŭӣһƺԴǧǵϮɱĺӰȥ
ȴǺӰֻһ׾ٱܿϹɵĹƣϹɵʶֱƺ֮ʧ
Ϲɫһӱ쳣Զ˲ãֱӽһ׵⻷ܣųû뵽ǹԳֻ֣ǲ֪˾ۺһ
һӰԾδֻ֣һٵʮ
ϹĿһԭת½棬ʧû뵽壬ȴת
׻Ѫɱۣ
ƺ֮УԾɲתΣȻϹȴ˿⣬ܻƵ׵ԲǵûмƵ׹ǿʢ˼֡
ȻʱһʹȺȻƺ֮дȴϹһ
㣬ʧܾȻû
ȻޱȲ죬Ϲȴ˿æ֮ػʹ˶תȴҲ˲ˡ

ɽУӾŸֳֹƺҪ׷ǰԴƺȴϴʱȥȴǱԭأҲá
ʱɫ̼֮дſ־壬͸֮ĸӦѾ֪ʱֵ֮ʡ
ôΪĶҲҪŻҷ
ƫƫ˴ʱȴǱԭأҲ޷һ¡
㾿˭
ӾͻȻڶǰתֶ֮˴ʵ
ôԼ㶼ϵ𣿡
˻תһ޺ӽԭڵӳеͬڹһ㣬ԭªޱȵòȥ˼׺ݡ
ϡ棡Ӿſǰ֮˾㵵˵
˲Ǳˣǹʮһλظ
ϡ棬ܣܷ뿪𣿡ӾŽͰ͵ʵ
أظĿʵʣӾŸӡ
ɣǣ桭Ǵ㡭⣬Ҳġ
о壬Ȼչ¹ӾŻǴŵӿ
ģˣ
ظ˵Ŵӻӳһ˲һֻëʣ̧ͷƳһһֱİ˦˦˲ᣬˣϷйٱʣѰйеЩɫǵصصɵԪ֮еȻⲻˣ֮йٱȴܽƵķԪˣȴҲܹʹ˰ѽƣû֮
˵ظ̾һΪ˾СۿǴȥˣ
˵գȴظȻһҧһѪˮейٱʿٵһմڿհ״д˵֡
ǰ󼫶̣಻ĹȻ֮ظȥȴһԪӣԭͬ̿һ׿ȥ·𶼰֡

ʥΪͷļѣڵ֮ʵļա
ڵɵĹ̵УΪԪԼˣӶչһ񣬶ȴ
ڵɼɹ֮תɱԭȻȴȻδ
ԪȥͬӰһһƣıԪδȫʧȥĳԼ֮Ȼδܴڡ
Ԫ԰׻һ崫еط֮֮ȻҲ˼ĴۣʱȻĿһ֮󣬺Ȼŵһָ
ӴĻʱȴû˿ѪɽȫһŨľѪԪ뵽ıԪ֮С
漣ʹ˳֣ԭɢԪʱʵõ̲ıԪڿɾ֮ţܹ
Ȼڴʱƺ֮λɱͯŽһһϹɱ
ãСģ
Ϲһݣκһ壬֮£Ҫսʤ֮ȴҲܡ
ɱˣһת֪ﻢ
תȻ׼ʱϹλɽֵһɲǣͻأĳʥʧ֮󣬻ܹԪɾߣһ˿̵Ц⣬һ̴ֱȥ
޿ɱܣڼʥ֮ʶ㲻תĴɱ۴ʱԪˣƵɾʵֻǿѡ
۳˷ڽӣȻ֮䣬ȴһӰͻȻǰתǸ̴ֱû뵽˵ؿ֮С
硭㾪е


1546 ת½£
硪㾪е
һԼؿڣ˿ڴȴһѪȻϢȴȷڿٵֻüϸֳһ˿Ī΢Ц˱յԵȥ
תüͷţΪʱ㵲˱ɱһΪڴյ֮ǰֳ΢ЦתԼ֪˼ٵΣգ
ȻΣգҲҪȽֻ׻׽˲У
ɾת׼ٴγֵʱȴԭǰ粽еȻתӣ
ô̵Ĺȴɰ׻תΪؼĻڡ
۵ľѪԪ֮ԭɾв˰ԪѸ˴Ϊ㴫˰׻һϲİ׻壬۵ӴԪдʣ࣬һ·ӶݵĹ̵УԾԴԴϵĻԴԪԪɾΪ
棬ܹʥʧ֮ıԵȻܹײάԪɾΪѾ似ˣҪһ׽ɾǼֱǵ¤̰Ĳˡ
ҲֻΪȡһʱܵĻᣬʵϣֱԾʱΣ֮С
תһ֮䣬ٶֱ֮˵ĿⶼԲ׽գ֮Ѿٴ׷
۳Ŵ˷㶨ȻڽӣԪѾȹǵûмߣ͵ת׷ǰת档
תȻ뵽ȻеˣҲΪ֪Ӳ˰ˡ
ˣתеĶȴû˿ɣһ̴˲ͳֱؿڱ˹ȥ
ǰǱɱһɽ⻯ֵڻ˭ܾ㣿
ת̵ЦոչϣȴͱһѪɷľ޺һͷǣԭЦ⾡ϡ
໺𡪡
˼ЩʣѪ⾫ȴһΪľѪԪȫѪɷһ޿˳
׻һƹһ壬һҲǧټҪɱ׻һѪ׻һʹ˾ò
ʱҲһλոսԪɾİ׻޶ѡ
תȴһλɾͽɾǧɡ
Ȼ
ת׵壬һѪɷԴϵɲǣ׻һڹ޵Ŀ֮Ծλһʱ޴룬ڵһʱؿڵ̴̣Ҳͬ˾һ㣬Դ̿ա
ݶˣʵԭһڱԴѪɷҲ㹻Ϊһ·Ԫɾ۷壬ȴǾ˷ѵˡ
һֻΪ˱
Ȼתܴ֮ưոݣԽ߳ŭ
㡪
תͳͬĻɽһ㣬ޱߵķŭ
׻ıѪɷɽת֮չ黹Ϊ̫ת⧲УҪװͨƵӰ죬ȴҲò˶೤ʱ䡣
Ȼһٶȴ޷ģ
תԾԵϮɱܴ֮ҪǻеĴλᣬǾʵ˵ȥˡ
һתù伣֮žԵİպʵ涷УҲһɱοһתٶȻ죬쵽㶼κηӦ
ʵϣҲȷκηӦ
Ŷ˾˲תվԭصһɫ쳣ƽ
ѾˣҪ
ԣ
㿴ƽɫУĿ֮ȴ˸޾ġ
Σٵǿյһ
תһ˲Ѿ֪˾ΣѾ١
ȻΣ
ЩΣܹ֪õܹǰһ˲֪ȴҲʼ޴ӱܿ
Ȼתչ黹תǵ֪ΣյĽ٣֪ΣյԴ
տռ俪ʼͬǽһǵ޷ӳһ뼷ѹʱתͻȻҺתͷһߴӰɫıԴƺ֡
Լ䣬תֻһת˲䱻ѹѪͬһƽһյɢмŵǹö̴ͬ촷һϸ΢Ƭ
תյʶ֮ʣ֮䣬ӡеģֻǸߴһ˫ɲӡ
ޡ
߽һʶתʶȫڰͬʱɢΪ֮ž

һɲǣɽУڽŰӾţ׼һɲǽӴԪƵظͻȻ֮УűȻ
ڰӾž㵶ԵĿ⵱УظɫӵĿ˶һֻۣоǰһ㳹ʧȥظټ
ֱʱӾźͰŲԭ޷Ľƣ֪ʱѾʧˡ
ô죿ӾһʱЩͷԡ
ȴһԲűɽȥ
㣬ˣȵңӾæϡ

֮ĳڡ
һλͬبűڴ˴ΰڣյ˫ĿȻһԶȻӿдҵˣ
ԭŶ֮УȻĳһһ΢ɲĲԶλبŴڵķ룬˲Ϣ֮·ӳǧ֮ң
Ǻǡ
һЦλبŴڵĿдȴĻ̌𣬿һƽĶȴ·ڴʱϣּһָȴ˿档
ȻһָյкȻͣͬʱԭһڼߵĿռ䲨Ȼʧ٣ͷ·ոշһԭͲһ㣬λبŵĴֻĵֶ̧̧ѡ

ɽϿգɽع飡
ӡӰ
Դƺ֮УҲ֪һλͨ߷һԭ򰵻ɽϿΧĴڶʱɢ
λǿȴɾһĴڣ
֪ɽһʵȴ֪ĿǰΪġ
ʮеתһĴڣȻ޵ֿ֮ģɽˣ
ˣ
Ȼɽ˽ⲻ࣬ȴ䵱չֳʵֱ˵ģ
Ȼֻд˷Χɽϵɣ֪ٵǺεȵĴ־壡
ɾ
ת֮ʶЩɼĴڣѾˣ
ɽȻǵǵһżɾĴ޽ɣ
ҲɽȴѾߡ
磬ҪŹǣ
㿴ɽɫѰƽ
ûľº£ҲûɽȻϲãΨдʵʵɱ⡣
֪
ɽصĵ˵ͷһܵƱԴ֮ʱͬ鳲һ㣬γһϡ
ƺɽĳŵͬѰģûΪɽôʱ˿ߴ٣ֻ˵յУʼȹ̾һ֮£ǿ̤ԪɾΪ


1547 ưȫ
ɽ֮תٵɽΪȹΪ˽ϣм̸䡣
һʱ俴ƶݣɶһλȫĽɶԣȴһӳԶľ롣
Ȼɽȴ·ƶЩ˸ӲԼģ
عͷȴһϹ϶ݹ֮ʣһ˴߳Ц
ˣɽ΢һͷ˽飬ԭҲضѣһо֮С
߲ǱˣǰסɵԷˡ
ԷΪԭѾ߱˵ɵʸȻȴʼղ̤һƱԴҲѡðա
ֱɽ٣һ֮ѹԷƺȫ޹˼ɣֱɽϿա
ڼ˿ｻԷֱӱţƱԴ֮ʼɡ

޽ɣôǴ޽ɣ
һīɫľ֮зӶݣβصİڶУһƵĿռ䲨ƣʹٶȼ죬ͬʱʶ׷١
Ȼˣ޾Ŀ־Ծӣת˲伷ѹӵβϵԺлطš
ǿһλǿ֮жźպɣʮɲ˵һ߾߱ǲڽµĽʬһ͵ġ
ԸܹӳȥһܹӳȥڵԼѾӳԭ֮⣬ԶԶģѾ˷жػǹӴϵ
΢΢һͷȥʱȴʮݹǼѾͬĸӿͬſɡһ㣬˷Ӷݶȥ
ò˵޽ɵƹ˾̾ţ
˷ܹӵԼҪһصڣǱظǧˡ
ַɵδһ˲Ȼ֮䣬Ŀռ俪ʼӣԭ˺ԶӶݵͨߣ˴֮ľҲ·˲˲١
ʧɫﻹдͨڽԶĿռ䴩
ȻһȴԶպȻѿһִֻ̽һץ㽫Ӵġߴ硱ץС
ƾУûŵ߿ڶҧȴʼն޷ַֺֻ
ִѷ֮أܵĳͬһ֣Χһ°ʱԼѾ»صǹıԴƺ֮С
ֻԭӴʱȴѾСʮץɽпȥһһ㡣

޽ʱ֮ü˵ˣɽϴģͬʱɢĻıԴꡣ
֮УɽеʬһԭȥͬһСʱָԭ״ֱ뵽ɽ½ϽϵС
ıԴѻҷ𣬵ıв˦֮ˣԭϿĻɫҲĿʼȾһī֮ɫ
Ϊ磬ԲӵԶ
ʵϣڲΧɽϵļλɵУٶ֮Ž
ȻΪɽһλɵʱ򣬱ܹڷ֮һߣ˰ŽڵλޣӰʵ̡̫
ɽ׵ͻȻ֮ʣλɴ֮ƺˣڵ˷׷ʱķӦȴ˰ġ
Ȼˣɽɱת֮ȴҲδŽԭѵĻᡣ
ȻɽܹƱԴʱΧ֮¼ֵڣƾĿɲǸոջعɽ
ڴõľ±ѵϹױڰյУɵһͷɲǣȻһλΧϹɵĽɣȻŷӦҪߣŽ
鲿ںϣϹײ뿪ɽ̫ԶŽٶֿ죬ٿôܿùϹ׵ͨ
׹ֻɫͬķŽһɲǣǵͨյγһƬסŽȥ·
˶ʤڵʯ֮䡣
Ž˰ĻпܲȣɱϹһ֮¼һģǿɻˡ
ӵеߣɽһץŽĽδչ᰿裬ĳб˺˫ᡣ
ǽ֮һ»ʱŽȻʧȥ˫ۡ
ͷȥʱԴ֮ɽʮ֮ң
Ž֪ԼѲãҲӣȴҲֱһͷɽķײ˹ȥ
ɽüͷһ壬ŽҲӲϧչ黹ЩԲݵЩѣ֮УҲǽڽڡ塢׻֮ĸŴ壬д˵һλ棬һλϹʱڱϵĴڡ
Ϲ褵֮£ܵĻ֮޾Դڴת̵бתΪ׹⣬ջɽɽĳһ㡣
ͻȻ֮䣬һ貵˼µİâɽɽ֮ڰ֮м׹Ž׵壬һ˿춼âɢȥֻ֮֮Ʈ䡣
ڶλ
¡һ֮󣬱һһı
ɽרпȥʱɽһײ˺ڵķ֮ϡ
һΣڵķҲ֧Ųסһܵıпʼ壬ƬĲкԼʴӰյɽ½䣬м仹ʿĲҽС
ʮݹӺڷ۵зɳ󲿷ȴʱûɳ֮⣬ȴҲĬһ㣬ֱ˷ɢܵȥ
ͬʱɽ֮£ҲʮݹЩӺڳӳʿ׷ȥ
һâǴɽ֮ϷɳϹɣ
ͯҪûߣϧȴң
Ϲһ·ֱȥܿ׷һܲ۵Ķݹ֮ϸΪâӵֻһλ˾ʿ
Ϲɣҵ߹ѵҪزɣ
֪ͯԼѾ¶ȴԾĴңϣɽע
Ȼһƺɽ֣һâȻƿӭͯ޿ɱܣֻ˽ŲӦͻһ
⽣âһλԪɾʿȻκβͯĽɣʱȴնϣ
Ϲɺܿ׷λɶʱս
ɽֻǳһۣѾ֪ͯѾӲˣϹռԵϷ磬οմǳǣơ
ɽʱעȴ޽һս
λԭĴսҲƾУ׽ΪʵǼ졣
һսĳȴԵЩڵ޽ƽ˵ĵ̻չ黹Ա
ɽ֮һֱûг֣ԼǿĥĴ㡣
ʱѾʼ·磬ɽԥֱ֣ӽ˵ĴսУֱŵ޽ͷϰ¡
Ҳǿ״æͷˣɲΪʲôס
ڽɾ֮ɽͨ˸һ򣬱⿴Ƽ򵥵һĳд׾ζУʵȴɽڷԼɾͨںӦá
ĻҲܾͶ֮䣬ɱŽλɡ
۳ŵ޽ҪΪɽеĵλɣȻ֮䣬ȴһȻػͻڵ޽ϱ
ɽۿҪµƣһ˲ͷ·סһֱ̣Ӵ֮±һ޽ӳȥķ϶

ֹͨɽ˵İ
۳ŵ޽磬һٿԽȴֱϷȥɽֱ׳ﵣȵУ
ǧ֮֮УﵺȻڵ޽ͷϿգֱͷȥ
ң޽ֻʺȵ
һȻٴδӵ޽ļͷ֮ϱŷԼһֻѻײһ
ѻһҳĻƮ㣬ȴҲһ裬޽ûٴԶϸŵġ֮ȴѾľ
ĳһصڣһλǱڴ˵ĴͨߺȻɫһ䣬һѪͬҽһȼһ


1548 黯һɵ
ֻǴ˽һʿϣƣ˱ܵɣΪȴӰ죬ЩˣʧʮΪȡ
޽ٴδѣɽɫɵ࣬컯ı󲢲򵥣Ȼǻ̵гֵսʱȻɾȴҲδؾܹѹȫȫ޵֡
Ȼ˼ЩʱĿΧɨɽϿյѾ֮زز
ȻƺɽλҲɱƺ·ѣķԵʿŬϷⱾԴƺ
ɽȻܳԶʳҲôȻҲ
ȴԴƺݸʳ֮⣬һԴͬԴԴϵĵȡƺ֮еıԴ֮ȴɽ޷̵ġ
ɽɽ֮Уɽ̶֮ת褺Ȼ˫Ŀ
ɽ΢΢˵ͷĲ
褡ǺǡɵЦһںӣɽμɽǰֵľͬһëͷСһ㡣
Ҫƺµʲô
ɽ˵ͷȥȽ֡
ϲǰоȣ
ڹؼʱԼΪƣ㵲תıɱһʹлʥʧ֮󣬵Աȫ̤Ԫɾ
ʱδȻˣΪ㣬Ϊһλˣʵ
ɽЦЦ⻯һ㱻̴ôؿɲţ
ȥæɽ
ԶȻؼԴռ䣬أһ˲価ͬһ㶶
ؼΰ·ǼΪһƿأһλԴɽ壬˵ӦԴɽе̶
֪һΰ˺ȴҲ̲סȥʱľ
֪ɷ֮ǵ֪ɽΪĵ׹ԶûзӴһɽȫŷɲǣĿѣԡ
Ǵɾʵɽ״ΰ
ʱ褵Уڳ˵ǰδеĳ
ͬʱȡ褳ǡԪɽɽĵأΪĵһǰδеķʽָı䣬ҡ󣬻ǶǼڵһʱѾˡ
˵ǰ⻷ɽΪĵֻΪɽ׹ĴضڵĻôȴ·Ѿȫ뵽ϵУΪһת
ϵ⼸λ׽١ͥˣܹĸ֪صĵڲתͬʱҲڵõĻ
²׹չְɣ褳Ͽ̾
ʱĸ֪УԭεʱҲ·ʵһ㣬ɽ½ϿսγһӴѭϵ
Ԫɽϣҹգ޵ֻĿǰǱ֮󣬲ܹ׹ԶԶδɵʱĸĲô̾Ϊֹ
ԶԶɽڷϿգ˫Ŀ֮Լ˸鸽ʦѾķ飬ѾԶ롣
УΪΪΪѰʦҶڵĲѰС
Ȼʦûô򵥣ɽݳɹʱʦѾԤδܽһĿԣ
ҵĸ֪Уɽ岻ɽ½Ĵγ˼򵥵ѭӶϵС
еɽ½ԼƺڻĹ̵ǿеĳЩڽĲĳֺӦ
ɽɽɽ̶֮УĿǰеǱʱȻڤڤ֮ͷ֮϶ʱɫԪںϣһȫɵġ֮ʢȻΪһĿ
ԭڸ׽֮չֳƣڵٻķʽͬ
ʱĳ֣ԭһĻ֮дͷβḶֱ́ӱһ˴Ļ֮λ˲Ǵ֮ٻԭʹһ㡣
λȻȥλû褵ٻĸߴ󣬿֮ȴǸΪʵҲʹòȥԵ
͵׼ɽҪչʱȴʱһӰȻɽ֮г֣ͻȻ֮뵽֮ʧ
Լˣǽ˺Ȼı仯Լ۾ǲǿˡ
ԭȫ׹ⱾԴ۶ɵˣʵƣҲ׹ȴɡ
Ȼʱȴ褵ע֮ڷı仯˵ڽһСͬʱҲøʵ
𾪵ǣ׹Ȼǵʵ޻һ׹ϢûУȻȥ˸븸׵òһ޶ϵ½΢Ĵ°ڶ֮ʱ˦аַ˵Ϣ
˿⵹һ飬ͬǰ⻯һ㡣
ȻɽϿŤͷ³ڵķλһۣƺһ˿΢ЦµŷѾʧ
뿪ˣ
ȫγɵˣȻ뿪ˣ
Ҫ֪֮ǰ褣Ϲף˼Ԧ߽ʱ˶֮ڣҪվĻ֮ϣܹ֤ԴԴϵĴ֮мȡԴ֮ά˵Ĵڡ
Ȼڣɽٻ֮˾ȻֱӱĿע֮£ֱӳ˱Դƺǿնȥˡ
ֱǲ˼飬ƫƫǷˣ
ʵ˵˵ĻƺҲ̫⡣
ԭܼ򵥣ԭȫ׹۶ɵ飬ȴɽ״ɾ֮۵ģȫԴγɵġ֮ʹ֮Ȼӵ⻯Ĳʡ
Ϊ֮Ĵڣ鱾̶ܹıɽңӦȻҲԪѷ֮ǡ
黯Եɲǣѱ䣬ͨߣڲ£Ծܹ͸ĸȡϿյıԴƺ
ɽ黯ֵɲǣһƬ׹֮УԭĸȴǱһƬ棬һն˴͵Դƺ
ɽΪɵ˴ʱ֮ļͨߡ
Ȼ黯ڵһʱ㽫ѹޱɢ˳ȵĴϢ˲ɨػǹΧգһ˼ųĻʿ


1549 һɵأɿѣϣ
ɽΪǿԻԣ
ڽΪѹȫޱı֮󣬵еʶʿԼɽ˼־η
ʿĹ̵УѭĶһ׺ѵԭ򣬶ԭΪ߾ͬҲͬá
Ϊ׼ȷ˵ԽΪ߾Ĵͨߣѭԭ
ԭҲܼ򵥣˵ͨͽʿΪһЩȵȣпĹ̵ȶȹһصĻ
ô̵ͨУ׽׶֮Ĳ
ԣɽ֮ں黯ڱĸɾѹޱǿ֮йʱǿ֮еĴͨߣʶı϶赲˿ռ֮ͨ˱Ȼһλ۶Ĵɾ۷Ĵڣ
ɾ۷壬ϵ֮ǿĴڣ
ǿ֮еĺϵڶ׷ѰŻİ׷İϾ˵ʱ򣬴ɾĴڱ㿰ǿ֮µǿս
˻ţߵʶɽĴͨߣǾȻţһ֮Ѿ۵Ĵ𣬾ȻһɾõĴڣ
졢ءˣ֮ף֮֮֮ȴǺʵѣ
˭뵽ɽǱ컯֮ϵͨ
˭뵽ɽȻ컯ĵһʱ䣬ǷԼļ壬ǴݵıԴ׺֮У
˭뵽ڱԴ׺֮Уһλ׷ݵ翪֮ʵϹŴͨߣ
һһλΪ֮Ǵңֻʣбܣ˴еԶŴڣ
еһʵɺϵڣɾǰɽֽΪĴڣȻողɾȴֱ˴ѳɾ͵ġ֮
ɽ黯һ򵱹أƾһ֮жǿյͨȡԴƺȻǿ֮ʱȴһƬžȻ˸ҹǰ
¹ˣ컯磬ǿո庱лԵȴҪԶʳδ̫ѿ˰ɣǽδȫǿգѵ¾Ͳ۵ΪԪĲ
ǿ֮Уڻ˴˳ĬȻ˵֮翣Ȼɽ׷ٵλá
ȻλڵĴͨȻһ飬ɽ黯ͬҲ϶Ϊͨߣ黯
ҲǣԳһǧ磬ȴԪѹǿ֮⣬Ϊǿ֪Ҳǰٶǰʥɽ
֮⣬»۵Ĵͨõó֣
λɽȻǿдСʵǿᵽôɾĽ춼κβãǿմͨȻ϶ɽʵȴҲĽ쿴Ǵɾе׵Ĵڡ
ɼˣҲû˻ȥ뵽ɽ״ɾ
Цɽʥżꣿ
浱Щڽɾ綯ǧĴڣһͻȥˣ
黯ȴǲмЦıԴ֮Ȼֻıʿãδ˵ȡỹλͷ¶β֮һֱ׳ġ
ǵصȴŭЦЦ֮иȴǶԶԷĳ±ͲΪǽ֮ˣԵλ˵ѲɸôѾͶԪ˴֣ҪԶʳ㡮ûʡɣδţסԣԲԡ
ոǵͻȻƬ֮ȴٴһԭļڽ֮ȴȫޣǴأ¿Ԫ棿ֻǲ֪һʬ
λһֱ¶ĴڣҲ֪Լʲôֻǵõʲô˵㣬뵽ǰλͨ߻ǳĴͨߣȻٴҴˡ
ɽĿռ߽֮ͨͨʣɽɽ֮еɽûţǳûֿʼԱԴƺйϷ֣˵˱ԴƺĹϷ֣ҲΪˣ黯ʱ֮Ҳֵǿ֮иƤ
黯Ͼºһǰƺ󹧣ֻǲ֪ΪȴΪǽأ
ĳҵǻô
ǿ֮Уǵ֪ǰ֮пǺϵڵʬ֮һôҲ˼ŭ֮УԪʬ֮⣬ѵд޾۷Ĵô
Ǻǡ
ɽЦǿ֮ƮȴǼȲҲ϶
ʬ˱ɽ𣡡
һĵȻǿ֮д
黯üͷһǿ֮еĿʱʵʣȴǴӵѣû뵽ȻѾӵ⣿
ظոʱ򣬱Ѿɽ˳
ڼʱѾͨϵظɽֹӾźͰԮͬɽ˵ˡ
ɽеΪ죬Ϊշɽ½·ɽϿյʱ򣬸ظϢĴڡ
伣εֶȻɽȻǴȴ뻹ǲظĴڣǾֻ˵һ⣬Ĵͨߣ˵ظ伣εĸֶ߳ξȻҪɽԭԤ֮⡣
ֻɽû뵽ǣظڴɽ뿪֮󣬾ȻǶ㵽ĵطһصǿա
ɽĻӦȻǳԼݣȻҲΪˣǿ֮ͨһƬȻ
Ǹɽ𣿿ʲôЦ׽ɲżꣿʥҲôɣ
һһȴʳǿ֮ͨеɻ
ǺǣȻţò˵ѵȷһλΪó漣Ĵڡ
ظȥǸӣָͣ̾źһְա
ɽҲидظĹϵԭ㲻ɽ֮ʱõظٰɽҲ˻ս
תɱ㣬ɽʥʧܣɽֻɱת˫ĹϵѾصĿˡ
ܽ״ɾôֱӴﵽɾ۷壿ѵԪ˽𣿾˽ӣҲɣ
һʼǵԾɲģ֮¶ŨŨļ֮⡣
˭˵Ѿﵽ˴ɾ۷壿
ǿ֮УһƿգϢĳĿռ֮ͨ⣬һ֮л
һǽ糤ۣ
黯ͻȻֵĳɫأΪҳȻɽǰӴǿ֮ȴǴΪһּΪϤĸо
Ȼɽ˼ҳ۵ܿһҷƿն
ʱһʼǵٴδɻǴ۷壿ǡ
ҷ֮˿ڵѵͲȽ֮۶ɣɾġûȺ֣֮
⣬⣬ôܣ


1550 һɵأɿѣ£
ҵˣ
黯Ȼһֱ̧һ׹ƿնȥ
׹ǿ֮нȴǺȻһž޴ǳ֮ըͬʱŵĻݹʮ֮ǿǳ֮˳
ԭǾʵѣ
黯һλη˶ΪȻĿȴ˾һλɵϣ֪λγƺλƵɽػĻλף˰ɣ
Ȼû뵽Լ˻ᱻɽҳ˶֮вЦᣬһжᡭ
黯Ŀ˶һۣ֪һʱҲκζ˲ãֻȽ¼£ĿһתȴǿȳֵҳۣϵѿԺǹ
ɽڼҳ۵ʱ򣬱һʶĸоֱողźȻҳϵƷнķĲʽΪơ
ǳ۴ͷ֮һλ˳֣ɽ黯ӷžɽѴһȻ鴫ûпĻɽ߻Ӧǡ֮ںϣ
ȻϵλԺǹʿǵûΪĹϵɽ⣬෴һֿƲνҿɽ黯ĵϸ
һοɽǴɾ۷壬ֻˡ֮ĳ޾ΪӶɽɵ塣
ڶǽɽ黯ĵϸһͨ߶ʱ
ϾɽֻǳɾǿҲǵصصĴ㹻ڳɵ
Ҫֻһ黯ĻôҪٴνˡ
οûһɵӣǰֻǱɽͻȻĴɾΪˣʱӦʱʶɽ֮һ߻ƣζŴʱıѲ
黯һʼѾλԺǹͨߵĶ⣬֪һսѾ޷⣬Ժǹĳ۸ǹĵ˵Ĳֻǲ֪γƺպϾҲ֮д衯һ
νд衱һ档
λԺǹȻ᲻ɽе˼ƺҲ׹ƽ׵һλôһ֪飬⼺ǵﲻ
ʵϴһʼҲǳŵɽȥģԭĴҪȶΧӿռͨʿȻķõЩŪɳ׾֮£Ҫɽˡ
ȻɽҪд֮µʱȻ㵽ףֻͨҵȼȡرԴһָô˵˵;ɱ˸ĸȰţ
һˣչǲҽԼֱӸ֪֮䷴ͼ֮вɽЭ
黯Ȼܴв£ȻҲֵ֣Ϊɽʱ䡣
ʱ䣬ôȥıԴ֮¾Ҫı֮ˣ
λǹȻٴοɽĴ㣬ҾȻ򣬵һʱԦź峤黯ײ
Ȼȳ֣Ǻǹǿ֮ԺյĴͷǿ֮ǱĸͨȻҲ׷׸֡
󵨣
黯ͻȻһһţһ֮вջһì
黯Ͷì֮лһ磬ֻһѾ˺ǹĳ۱ؾ֮·ϣ峤ӭײ
ǳϵĺǹʿȻԤϣ֮ìֵɲǣ۵ػĻѾ֣֮ìǰ
Ȼ֮ì³ϵĺǹ׼ìȴҲֱӶĻϣҪٽһȴѾߡ
Ȼ峤ϵ˶ԴȻΪ֮ϵ˲ԭҳ۵ĻʼϡΨ֮ìЩ̴Ļ֮ڱϵļӺ
ųһƬĻϵļӺԭĻ֮еìȴҪһı˳
˵ʱʱ죬ȴ黯Ȼ֮ìһָɫĵì⴦ŷӵ׹˲͸뵽˺峤۵ػĻڲ
ͨȻѾ۵Ļ˰˳ɣɱɵͷųһʱȴҲɽϵڶʿɹװ֮һӱһ汻˺ѣһأΦ˶Ҫֻۣʣһ洬
컯ͨȻѰܹͨ
λǹ˼״æ֣ͼڳۼװ֮ŰͨʵҲͲһҪɹˡ
Ϊڳϵ֮ٴα׼ȫƽನɲǣռͨϵ黯Ȼ͵ػӱ˦һ
ɽΪɽıȻԾֻƷƷʣΪɽΪĹ̵вܵϴѾĳЩӵ˲ʡ
ɽ黯кХӹǿ֮ʱǿ͵ķѹֱӽ֮еļʿ˳

һ˲ڳͨߵĶ
黯ȫܳȥɽݺݵ֮ìһˣһѾ޴ݺݵһ档
ԭֻìͷǡĻϵ֮ìô˾ٴαǿ͵׹⣬ǵֱӴ͸˳۵Ļֱӻһ磬û˳۵֮С

ͻȻıȻ۵λǹ˵Ԥ֮⡣
Ǽ䣬ֻ峤۵Ļһӻ˼£ԭռͨڵ黯ǰĳۣȻ;һתҪԶԶıܿ黯ֱӳͻ
ͬʱһ죬֮ìѾӳ۵һ˴һƬҵĿռ𵴣ԼƬƿڴ
ֻȲ֪֮ìڴ͸峤۵ʱ򣬶Ȼ۵ڲṹ˺ܴƻ
Ȼ峤۳ĻԼ;ת˿֮⣬ƺҲûʲôһ񻯵·۱һɲǱѾõ˿ơ
ȻҺǹĳ۱󷨹㼫ΪտλеҲ֮֮ʣʹú峤ش֮󣬾Ȼܱȫˡ
黯һȻԼ壬ȻĳЩԾĻϲ֮˵һѵõĻᡣ
ɽ黯ȫѻ峤۵ʱʣ¼ʵӦ˵ĳ
οһҷۣ
ں峤۳֮ҲϢֵǹۣʱͻȻ٣һ黯ʱ黯ɽ֮ìδüջصʱ
ɽÿ
һ˷ܵĴҷ֮ϴǼҷ֮ڶԭһͨķۣǰ˼װȻ䶯һֻ޴ײǺȻ˷۵Ĵ֮ϡ
׳գǿ黯
峤Ѿ˿֮λʼδ¶ĺ˰һǳ۷ǵûͣߵԽԽԶˡ
󲻱𣿡
ռͨ黯ܺȻ׹ʢԼƺһ黯У׹⣬ݺݵӭײȥ


1551 ɽǹƱ
һҽУһλӺڷӳʿɱ
ԡѪӣؿѾȥʿʬ壬ݺݵһѪˮ£һҪٺһ˿¾ͻˣ
ƣߵɽϡ顱ֱ˺һƨڵϣݺݵĴʺɲǱһʹ
ǰλʿಫʲôʱͣȴȻоȫһʹֽ̧̧һܵռսƷ飬ʱȴҲһȤҲ᲻
ȻΪҪǣոλΪ߳һʿĴս˫ƴѾԵĵֶþҲΪʱԷϻʣЩʲô
Ҫǰõ影ǼͺˣսҲ࣡
֮ǰү״ӡӡǰڽɱһͷţʱһʹ͡
ƾһʹͺ͡ӡ㣬ôӦǾţϻõΪһ˵Ѿһ˲õĽˡ
ϧûãԴƺ֣սȻӵıȻƳɹ
ˣ
һսĺʿûʲôԼЩһһλļҵףҲһսĴ
øϿ뿪˵ǰϢ˵ү٣Ѿȫƿ˾ƣɢܵʿ֪ʲôҪһԼֵûС
뵽ӲʹǿӵԪɽķȥ
Ȼ߳ɣȻͷϿӿһƬУܿ㽫ƬյĿռ顣
ӺȻ̧ͷȥʱȴһռŻ֮и֣һǰ˼֮һĴͷװϡõľ۴Ż֮дܳյзˤ档
¡
𶯣Ļҳ
ûҳɢȥ֮ʱĿɿڴ֮ұһСɽҪӴ۲к˹ȥڻƣʹʱﻹоõ
ҲɽϵĺӵܿܵõĻԵ˵ɽ黯֮ͨѻֵͬʱɽɽ֮УƿɽɽѾʼԴƺķˡ
û
ɽԾǿ̬عɽ֮󣬱ѾζǹݻݷΧ֮ڣѾûܹսɽϵĵλ

Ϊӵһλ߾ȫʱɽѾӵһλɾĴͨߣ
Ϊ¶ڴԪԣνңɼĴڡ
ȴҲǲܳ⣬ɽͼƿ֮ȫıԴ֮ʱȴͻȻڤڤ֮иܵһԼ
ıʺϤֻһţɽĲ׽ֱ־ĴڣҴԴϿƺ쾵Ϊڡ
־棬ԪԼɽﶼףҪڹϷֱԴƺĹ̵ռλԣҪ̻߷ֵݱԴƺĴ󲿷֣⵽־Ԫķɺʹѹ
ҲǣʹɽĿǽĿǰܹƬɽ½ݻǹзӶγɶɽǹȴҲܽȫıԴƺΪá
οӱԴƺڣȴͨ߷ȥ֮⣬Ѿɢݣȵ뵽ݵĵУյдıԴƺԼֻʣȫҡ
ڵõд־ľ棬޷ʣµɱԴƺ֮ɽòʣƺ֮ߡ
ȻɽͻȻ֣Ȼʼ£Ԫƺδ͵ǽԾ൱ƿ쾵Ϣֱӽ٣ٴա
ɽ쾵ν涼Ϣ֮УȴɽԪ֮⣬֪
֮£ɽֻѡٴò㽫ƺָ͵ǹԼݶȥɽǹ
Ȼ쾵в־ԾɴΪΪɽǹ̵ǰ褿ȻΪ褳ǵĹϵ൱һȴ߿褿Ҳռݵķ֮һˡ
ɽЩƵƵţΧҲ൱ݵ֮ضѣԶδռһĵز
οʱءءصȵ£ȴΪڻĹ̵ɽ½룬ʱ֮С
£ɽҪȡһƺ־Ȼʡ
Ȼɽ˷ȴԸòһӱǿҪзʣƺ
˫ֲ֮ʣкȻһұ黯׹ǹ۴ˤɽ½֮ϡ
ҪɽԪչʵͬʱҲΪ֤ǿзͨڹϷֱԴƺĿɾͲֻڲˡ
ǰϷһƱԴһЩɽϣûбˣ
ڴʱ쾵е־Ȼܵĳѹƣ֮£ȻɽѡЭ
ѵԪԳ֣
ɽɽ֮У̶ɽȻ˫ĿĿ֮һĪĹʡ
ɽ֪ҪӿٶƱԴķ䣬֮˱Ȼӵ黯ܲסͨΪڻĹ̵Уȫǿ֮Уʱ黯أΪݣɽȫ¶ǿ֮ˡ
ƱԴչɽɽֻԼ˼㽫еһɱԴɢɽ½褳ǡԪɽԼɽܵصչˡ
ʣµƱԴɽԴ֮ͨŨۣջһƱɽɽ֮ϣɽ֮Ϊɽպѹ֮
һԭΪ׹֮ľӦԪʯɽƱ֮ϡ
ɽɽǿžӦԪʯΪ׹ĺڣɽе֮ãںϵ֮ЩƬƷ
ǶƱ֮ϣҹܱԴ֮ƷʵԸһͬʱҲܷԴ֮֮Уһɽػܣνһá
ǹƱԴɽȴҲûжֽţȻеȡֺȴҲβܣݸϷ֡
ɽĸ֮£ƱԴȴǱš̶ɡɵȱãռݵȴǳԿ٣ȻɽǿƵΪȴǸŭԡ
Ĵͨûע⵽ǣƱԴĹϷ̵ֹУЩɢţ谡Ѿɽ½ĸյ֮С


1552 سأɽ
֮󣬴컯һ룬յͨǿգѾ޷ıҪ黯ӿɽ½Ͽյʱ򣬱ԴƺѾɽ֮·ϡ
жλɾϴڣʶ֮˸ǲ٣ȻԴƺѾʧ٣һɽϿյƱȴǱһӱ˳
Դ鱦ǱԴ鱦
˵ͺ·˲ʶƱĸһ㣬֮ջ֮⡣
ɽȻýرԴ۳ôһ̵ִı¶⣬ѵͲ±𣿡
˭ȥˣǱѾһΪһ壬ܿǱԴ鱦ģ¸ûдʵʵģǱԴ鱦ǵôҲͲˣ˻һλɽλʵλҲˣΪһԴ鱦ȥĴڣ˵ȳֺõ飬λ˭Ըȥһ
ͼ컯磬ðմ˵ģûһɵӣɽҽԴƺ۶ɵƱ㲻±˱
ͨ۳ûб˿ռǱ׷ɢȥеľֱط󲿷ȴطȥϣܹԴ֮δײһײԵ
ɽԶ֮֮УһսոĻ
ϹǰһƬɽɫȴҲ֮⡣
Ϲߵǰڻǣͯôˣ
Ϲɿһۣ⣬ľԪҲ֮𣬲˻ʲôѲϷ򻹻ῴ
ɱϾ
Ϲ׿˸һۣϾ
ϹŤͷ˶һۣɻΪ֮ʶƬɽ֮аɣ
Ϲסٺ١ЦЦⲻҲ˺ô
Ϲ΢΢һ̾к󻼣֮ʶﲻΪ´жѡ
У
Ϲɫ˵Ĺ죺ͯԼĽɴУǵϹôԼĴвƤӵ£൱ڽøǣǸУôģ
ϹԿ˶һۣϹױ΢΢ЩڨڨʵϣϹ˵ƣûзͯ˴С
ֻϹɵҲǹɾͨߵһԼ׳ɵĹذɣʹ֮䣬֮ҲҪʶԷ´С
Ϲ̲סֵѵͲ´֣
Ϲ΢΢һЦĶҪٵĴС
˵գϹָָɽ£Ųţʱ̤ɽһɽͬͯµĴбᾡȥ
ʵϣҪ´Уξǣֺαص´ȥٵ񲻶һ٣
Ϲײ⴫ָóңҵͯ˴УһڴЩָΣƩ磬Ⱥ֮˷Ϊ䱨֮ࡣ
Ϲɽ͵ִ޷ǿƽ⣬봫бǴģǿƽֻܽȫٵֻеȴʱţֱʧȻͻ
ֻǽƵǿȫ֮ͯ趨ˣ⴫оòŻҲֻԼ֪ˡ
ոĵģɲطϣҲ˵ͯã˵ҲδΪһҸλ˵鷳⴫պҲԻᣬҲǰ´еһղĹذɡ
Ϲ׳ĴС
ϹɵϱɣҲΪЧοﱾɽϵΧҲ˵պʿҲδػֲᷢˣοˣʱҵΧͯʱ򣬿ɻеλڳδ֪ͯ˴УƬɽȴ׵ġ
Ϲȴ뵽ʲôæʱסͯӶݵ˭һֽͨȴΪ죬һı£ȻոյΪδȫȹ̣ɿóʵȴǲ
ϹɵЦִλǾɽ
öĿɿڴӣϹԭЩȻɺ࣬Цת뿪ˡ
Ȼɽ
Ϲҡҡͷæ׷Ϲɶȥ
߳ʮ֮⣬֮ȴһƬ۲кԼɢ䡢ʣĵǡ
һӦǺڷձɽۻ֮׹֮
Ϲиж̾˷һսƬ½׹ٵۣˡˡˣ֪ж٣Ҳ֪¶ٴУҲͯһģöˣسҲˣͳ˱ˣ
ϹЦǵҲǣ˭ɽ½λԭ룬ıԴƺҲɽ½Ϸ⣬Ϊ᱾Դƺ㾡ȫȻܵѹ࣬ڿջͬǱԴƺڴսĸ·ͨߡ
Ϲɵ˵ͷ߰ɣ
Ӷ˽¶ݹһֱ߿նȥɽͣڴ˴һͶСʿΪսĸ塣
Ӷڳǰװϵʱȴһ˸ֶԲǰ֮ˣƺڵˡ
ϹǱԴƺ֮Ŵڴ֮ǰϼ˽Ǵɽ˲̫ʵԽӴ˲ʶôˡ
ϹŤͷӣȴϹȴ¶֮ɫƺǰ֮˵ĵЩ⣬Ȼʶô˵ġ
峤Ϲʵ
ϹԻȻٿ˵ĿѾ˼֣أǰλΪŲͥѡ
תĿԹϹףȻǹϹһ񣬵褼Ϲǰ
Ȼתƽ֮Ϲ׹˹֣Ϲ֣
ԭ峤棬ūˣ
褵ȻϹĸãǧ˾ϹȻ˾ô󣬶мݵǼʲôԸ
ϹǰˣȷǷǰ
ЦָָͷϿգԴƺ֮Ѿӽβ׵˼ǣǰҳǰһˡ
ݣ
ϹɫĲһ峤зԸūô
Щ㹻Ҳ֪飬Ȼ׶һλԼǰԳūһʱҲЩҡҷ
ϹɻڵķԸǿ׵˼ԼҪǰǧ緢֮ʼ£òҪֱӳͻϾɽá
Ϲֻ΢һͷ峤ת˵ūʡˡ
΢Цŵ˵ͷȻתͷϹף׻һתϹ֡
Ϲһ㶣°ʲô£Ը
ϹԭЩɢһ仰˵ڣоĿæŵԼ̬ȡ
ֻЦЦϹ׵̬Ȳ⣬Ǵ֮һӰ飬ǸҽϹֵģ˵ǴǰӦϹֵġ
Ӧҵģ
Ϲһʱ仹Щ¶ֽ˹ʶһ̽ӣɫһ䣬űǴϲͰ͵⣬⣬⣬ʵ̫ˣô˼ء
Ȼ˵Ų˼ϹнǿŴ߬ȴɫβסĿ֮ɫ
褷·ûע⵽Ϲ׵̬һ㣬ԹЦԵϹõ󣬿ֱǰǹıԴ֮ɢڴ֮ǰȴҲĳذдЩϹȴҲ㹻ˣַӦڴļصС
ְƦϹҲѵһΣ褹ֵлɽ𣬶лˣ
ЦŰ˰֣ȻֿϹɣ˷ǰЩ飬£뿪ˡ
Զ֮ϹҲ¶֮ɫǴصĵʲôȻС㼤
Ϲ׽齻˸ףɫļԾβס˵ʱһһģ׽ɵѶٽɣ

Ϲɵʶڴɨһۣ⴫еۣطƺϹš


1553 п
褴ӳطɽɽǰ·һͷСɫʯ飬·ɽ֮ĳϵ
鶼ˣɽʵ
褵˵ͷϹٸӾѳǸӶ˻úתǵл⣬Ƕڸ״µΪмϹƺ϶ӦϹŴУǿ֮жǼΪϲ
ɽЦЦƺԴϡ
褼ɽɫʯ֮йڣ˴֮·һǱڵɣɺҪںһһ㡣
ʯ鿴ȥƺǣֱң̲סʵ
ɽָָɽµǿɫʯͷһ˿⣬ôû뵽ɣҲû뵽ƺ֮лôһ鱾Դɽԭֻʣһ֮ңȴǻһ̣ôһֱңһڣɽؽ
ϲǿҪϲˣɽʵؽһ¥
ɽȴЩյС֪ʲôݱԴ֮嫣ıԴ²ֹһȴֱֻң֪м˱˵ĻԵ˷ȴҲǹңȲδ뵽˽ڡ
Ҳһ˿ź֮ɫȴЦ˷Ѿ࣬ôȴҲȫռˡ
ɽЦСӵÿ
ʵɻʲôԸ
ɽ룬ҽȥۣȻȥһһùΪȹ̵ΣȻǶһˡ
ЩȵĿ˸һۣʵʲôôùҪȹΪҲðʱɣ
ɽҡҡͷ˷ԪˣָܾȻΪպҪһҪԽԽѣοѾ˹жд̣ΪΪ֮㣡
룬һҪѯʣջͷǺãȥ
Ҫת뿪ɽȴֺȻˣأһֱС
ɽΪʱɽ̶Ҫ֪ԲﷶΧڵһоʶӦУͨ죬ʶܹӦһɽӷɽ֮󣬱һֱͺСڵټ
褳һ£ڱԴƺ֮ǰո뿪ˣ˵ǽӵܵĸ˺֪ᣬҪǶ˾ԭƺιǱıԴйء
ɽɫһ֣ڹ۶ϣʲôƾΪҲܹʸ뱾Դ֮ģ
褼øգæЦȰǹңܺ͵ôҲǵΪر٣֮˱׽ٵҲδ˵˶ˣʲôΣգ˵ˣֲɵΣʱƣ绹ļҸҲӣοҲԼŮŮԿɣ
һȰ⣬ɽ֪ԼЩӦȣԼЦĦ°ͣɽ½ƽƽȥ֪ͨʦ㣬ѾԪɽǰԭȥ
ԭЩɻֻǼøԴ񣬶ʱҪʦŹȥռȥˡ
ȥ֪ͨʱѾɽ̶
ɽһ㣬ɫǰڱԴƺ֮УΣ֮£ɽҲԣֻȱȹΪ˵
ʱ½ƽɽǿаʱӿ
Ȼһ㣬ɽĿҲЩ
һ죬ǼΪ֮ˣ˷ȻΪΪδȫ̲᱾Դƺ֮£ֻɫܽһ˾Ųʮ
Ҳֻס˾磬ڴɾ䣬ϢԴɻδȫȹ̣һ˵˵ͳˣ˵Ρֻûɽɫ
ɽһȴҲ÷̶ָָԱߵţɣ
öɽֱӱ㿪ʵΪβһɣһֱɽͬɽ壬תظҲ׳֡
Դӵ֪˰׻һ֮֮ɽΪ㣬һֱԹ
ɽֻΪɽһʵɽȴﰵвֶΣһ·ǵɽ̶ʿʱ֧ԮɽͬʱͬҲɽ
ĲãɽĴǾ޽еģҲɽΪרƵġ
ͷԱߵȴ˫Ŀһɣֲû椣Ϊɾٳδ飬ѵ㲻֪ΪѾڻͥ۷ѹʮ𣿡
ɽԭһǻаʱһй˵ףΪڱԴ׺֮˷̫ʱ䣬ԭļƻȫƺ֮ǰһֱɽŶԡ
ֻΪԴ׺ĻԵʵǿ󣬶ɽֲԸ״ɾο۵ġ֮һѵġ֮;ı˼ƻ
Ȼû׷ŹԼɷ򣬼˵ˣʱ۽٣ɽϿվȶ椳ûɲҲΪܹһ֮˭Щ֮˾Ȼգýͬһͷ¶βһͥʿҲҪðɱֶΣ˭ܷס
ɽԼĶͷԼҷ˵˷ʥܴɣȫԼĴˣٵЩɣȴҲһʱ޴ӷ
ؼɽԱߵʹһɫ
ǿЦЦȻɽڵ磬ҪģʥΣأûתɱɹĿҲ֮䡣
ɽ΢΢һ̾Ҳõһ֪֮һɳɹƱԴЩȴǲֵһᣡ
΢΢һ֮ɽ˵رԴǶˣպ󻹿ԶȥѰҪˣǾûˡ
һҲͷͣȴ㿴λԷ𣬶ס׻ͥʱղ㻹˼ұӲǵȵع֮ŵɣѵ˵ƱԴλԷͲ۲
֮䣬ĿȴǶɽϡ
ɽֻûе˼תͷʵȻΪ׻㱣ס˴Ԫ񣬵Ƿպ׽ɸѣ
ҪشɽȴͻȻֵʵЩ⡣
΢΢һҪ˵ûȻǲܵģܹʥʧܱ֮סԪѾΪѵˣպʱԽĿܱԽͣСȴҲûҿԵɣ
ɽȴ˼Ȼ׽ɵĿܣϣҲǺãˣҿƺʱϵԽã׽ɵĿܱԽ͡
ɽɫһ񣬵ô˵ϣҪԽԽã
Щ̧ͷ˸һۣЦԭʥʧܣסԪ֮л۵ѪԪԪ񣬵Ҳ֧ҴﵽԪɾ۷壬ֻתƺҲ˽⣬ʱ׷ɱ֮£ΪֻܽѪԪĵһ㣬Դɷʱת
˼ףΪһѪԪģʹԭΪܹﵽԪɾ۷ȴֻǿִԼԪڵΪԪ۷ȻǶʱܹģƫƫҪӰ죬ֻܾҪ׽ɱ㼸ܡ
ɽƬ̣Ż˵ʵҲδûа취
͵̧ͷһԵǼʲô취˵˵
ԼɷڻʥһȻգʵȴھΣʱȻûа취أΪҵһ
ֻɽӻͳһֱУȻ󽫺Ƶǰ
ʲô
ؽ򿪣ȴһ۴Сӡ
ЩɣԱߵȴĿһ㵵ɵ
ɽ˵ͷǶɶɵõİ׻Ӧἰ
˵ͷĿ⻹Ǵɻ󣬶ɶɵȻѵãҲɵڴ˶ԣǼһĴڡ
ɽƺеɻЦȥһݰɣ׽֮أһȥܸ֪ıԴ֮δϣܹϵϡ
Щ㲻ȥ𣿡
ɽһֻϻӽأ˽Ӧġ


1554 븴ͽ
ɽɽ֮£ȻȥƲʵ۵ڲ𲢲ء
вװĺĲ֮Уȴֻ֮һռŻɽŲ˳
ˣ
ѵȺ褵Ľ£ɽ⻯б𣬴ʱһż׵ĵ֮ϡ
ıľ֮ǰɣűǼΪ˲õĴڡ
䱻ɽ⻯֮ؿеһľģҲ⻯ĺڡ
ؿڱ۾ڵľı٣⻯Ȼͷˡ
褼ɽ֮󲻼æ̲סʵǰܸ
Ϊɽ⻯褶ĳƺҲЩŤģɽڵʱԡǰƣ׾ߣĳƺʴӡ
ɽԲὫЩëС¿УѯʣЦֲǸԭǣֻΪһ⻯ˣֻΪһľΪ߻ĺıǡ
ɽ˵赭дȻûô򵥣ϾǵܣֶͨΣȴú滻ĺľġ
Ҫ֪õһľ꣬ǿǲѷͨľ
ȴɽȻָϵĴ﷨һĨȴһ̲ŰıɫľС
ǡľ֮ģ
褵һЩΪ죬۹ʶȴ٣ҪۼԸֱ֪ɽڻͥʱ򣬾Ȼ޷ȡ
ľ֮ģѾľУԼܹڵǼΪ˲õ
ɽŵ齨ľ֮ĿǲСԿȥԼ߼ࡣ
ɽЦЦԭǰõıǰȻʵȴһֱ᲻ãΪõʱպΪƷʵĹؼڿȴǲҲˡ
̲סһʵĶɬôһ齨ľ֮ģֻһС飬Ϊ⻯ĺ˰ɣ
褿˿ؿ಻ֱ۴ϸ˿ڣֿ˿ɽһ߼Ľľ֮ġ
ɽһЦ֮Ԫӿһڽľ֮ϣľԼٶȿʼСֱһľ顣
н͵ĵ˵ǻ֮óȻָˣԴʧ
ɽ˵ţֱСĽľ֮ķǻ֮С
ɽȻһָüģһԴԪע֮Уؿ֮¶ǿŽľ֮ĶʱһȻɫȷһŷǻΧȻ֮ɫ˿ʼϡ
ĿѣԣȴȻԭ۾ޱȻ˫ĿֻһɲǣԭĿʱ鶯΢΢һƣȴǸһ˿Ц⡣
ӵ֮ɽ˹֣лԮ֣
ɽЦ֮Ͷѣһ
ϣȴ΢΢һ̾ȻǶ˽ľ֮ģȴ˷ˡ
ʱŷӦĿ⿴ĲΧȴԭľʵĲҷ·ڴʱľ֮Ȼһ֦Ҷ
Ҫ֪۵ľĶľģ۵Ĺ̵УѾ֪дƷҲ֪˶٣һľϲ֪˶ٲ
ɼڽľ̲֮صɲǣЩȴ͸ɴ˿ɼľ̲֮ľ
ɽʱȴЦô˷ѣҪǰɣһ⣬ڵʱڵѶȴʲ
ɣݣ
ĿһƣҪȥɣݵıԴܷ֮Ϻ
ɽһۣЦȥɣݿɲ᱾Դ֮Ҫȥ뼸λʶһ㲻ҪˣƱԴɢȥƱ֮бչأΪɻ۵̲
ԴʧɽЦʵҲ꣬ڵһ¿׼
ɽаաС׼
Ȼɽ˼ʵҪ˵һ˵ڵɵĿ
֮褴ǲʥġ
˵һ٣ЦԴɬ֪֡Ŭʱ׺ùãˣһʼҲûʥ֮;ȻǿҪߣʹ׺ͼȫ֧ţں˵ʥҲͳһ߽ݾķʽûģҲܳɹģԣǾȲҪøԶǽ̤ʵأȳԪɾȻռԴΪ׼;
ҵԼĵ;Լ⣬Ǳã
ɽԷǵûиеźĸοÿ˶Լĵ;ؼҪ׼Լλãһ˵褲̰ðԼδ;żΪ֪ɽܷġ
պҪҪռԴȵ֮飬ɽҲ¶Ϊ·
֮·ҪԼĸԶҲ߲Զġ
Ȼ˵ʵ˭ĺ˭ۣɽΪܣǿյĴҲһ
褵֮·ɽԣѾߵ̫˳ˣҪ֪褿ġɶ䲻֮Դȴȱ١
˵Լ㲻Ŭֻܶ˵褵Ŭܶʧܣ̫˳ˡ
ƽĶۣɽ֮ϼļӵܵгƵĲûУǾž޵ģֱλΪֹҲǿһ
褡աνġ߽ܡ츳ҲֻϣҲĸñȽʵɽŴշ֮·ߵû˳ѡ
⵱ԭ츳ߣκδȴҲǱ˼ϵļ٣µ֣Сϣغ褲Ĳ٣ֱΪҲѡ
µļˣɽϵ̵Ĳ׳ԼϵĲƣܹ˾Ĳ٣ҲһЩܹǰһȴûС
ԭһϧһ;츳û˵ϿɾͲòһǰˣмչˣԴҽȥ٣ɻպܹ˵
ɽҪ׼óǰɣݣȴȻּøոճȥֻת
ףôɻʲôҪ㸸̣Цʵ
뽨ľ֮֮󣬻Ϊ뽨ľ֮ȫϵԵʣʹΪԵúǲȶϢĲҲúǹŹ֣һַ·𼴽緢ĻɽѹƵĸо
ͷһͷ˶ŵһ档
ŶʲôɽЩ
ͷǶʦ㣬֮ǰȥ֪ǰԭһ˵ʱ򣬶ʦȴúѯʣҪһӣ˷ǰԭҲҪһ϶ܶ׼
ϣҪյˣдֺ档
˵ӵܵĺ󱲼˵УǾž޵ΨһĻôڷյӵܵУܹȱȼģǾֻɽ״Ӷһˡ
Ը䣬еĸȻɽͣ;ҲɽıӺͰʵ֮;ȴпΪ࣬һɽİ
ҲΪпν辶ҲΪ۹߾ճ褵˶¼ӽ̵ʱΨжΪʦ
˷Ȼ˵˿ɽӣɽϢʱҲ棬ʲô˾Ȼķۣ
ĸ˵СһȻۣܵ𿪿ʵ
褿ЦҲǺҪģǸʦ㿴صĵǼ塮顯ֱӵܣֻӡ
ʱ˹Цϣ˼ˣⱲֲ԰


1555 ǰƺ󹧣س
Ұɽλĳǰɣݲᡣ
˵ػ󣬹ͨĴ󲻾ãźɽˡ
Ϊ컯磬Դ֮Եʣ褵ʱԸ²ƫƫǸʱ򺮶ȴǽӵ˱ӺѶҪڹιǱԴ֮֮ǰϻرԭ
ԭɽϱĻţ֪Ϣ֮Сһϼƣ뿪ɽһ·ȥˡ
ݡݡݣԼЩΪصĵԼԭ컯Ĺ̵ʱͺģˣ޶˸ϵԭϵʱݵıԴ֮ιǱ֮бԴֵ֮ףɵ׻δȫ
ˣιǱвϳֵҲѾԼԭ֮ڸĹעԽԽĴͨ߿ʼڹιǱΧۡ
Сϵԭ󣬱ӺƺڷܹʱغǸˣԸ񣬾ιǱıԴܹ֮֮һ֮
Ҿһԭĸףĸ˵ƣ
ıѩרΪ޶˿ٵƫ԰̵С֮ĸ˵
ո˵꣬ݺݽԴ쵽Լߵƿʲôƣô㻹
ޡһЦЦԭҲ
ǽİһۣ΢΢ЩǷͬ壬ҲûʲôɼɻģЩڱԭϵչܲ˳ʵϣһϵڣݼţǱԭϵٶҪɵݣ˵Ҫڱԭ㶼ס
ĸڱԭϵٻЩ˽ģ˵ȴٻе⣬ڴˣĸ˺ôҲɣοһǿպεԺգݼҲͰˣԭ֮ϵѵͲ֪𣿡
˵ԼҷĶͷüģûҲ뿴ĸ׽ٱԭ߼Ů֮⣬ѩ֮¿ɻͶ
΢΢һ㶣ҲǣĸЩڱԭӪȴһЩԭޣмͶģԭһΪ⣬ϾҵҲ֧ҹɽӪһڿĸƺпԣ
Բһ٣˳ɻԣԼҷƢ˽ⲻ۴ϻԼҷû˵ƫƫԱԼȤȥ˼
ںڱԭϵƣֻҪԼܹ³ණƫƫЩһ㶼ú˵ȴֻһԱֲ³ණ
˵·뵽ʲôȻͷ˿Լҵӣʵĸһ岻
Ϊɽӣԭʱ伫Ӧ̲ɽϣǿյ˽⣬Ϊġ
֪ǿյ嵱У֮ΪϵȺ֮ΪǿֹλĻߵĽһ壬ۼеƾãҲԶĹϡ
ӺΪһѪԵأҪ磬ճ˵һôܲϼӱһðգ
ǺǹΪ֮һԴ˸һֻ֪ǷһȻ֪ȴԴ˲Ųʣ
һ֣Կڷһ嵱вܴ
úĬԣԳֲ¶ˣôĸ˴˷ҷرԭΪ£ѲǷһ֪ĸ˵Ϣ컯磬ҲҪˣ
˵꣬ҷϵҲ԰зһʱҽлҲװɣǣĸһĹϵҪˣ
㻹ܲµЩʲô
һͻȻı
һعͷʱѾЦݣǸٺ٣ĸʲôʱģҪҶôģġ
˵ţŵĨͱҪȥ
ˣŰɣ
˵ţȴԽɪɫҲֳһ˿ƣ֮ɫ
΢΢һŲȴͣ
첽ߵߣץ䣬ԹôҲкͽأ
ĸŮӣЦôǷ
˵ʲôأ
ߺ죬Ȼոԣæ̧ͷʵǴݽлʲô¶
ЦЦԭһ׮ôţȴǲ¶ˣ˷ҪзһѰˡ
һۣȻֺʵ˭
Цһɬľ˾ˡ

ιǱ֮γһƬصĿռΪԭ֮أĶӻϵڣֻΪιǱļ֮صƻǳĵط֮컯翪֮ﻯĽչȴǼΪġ
ԭԼԭϵͨߴԴ֮УϣԼӿ컯ںϵḶ̌ȴΪ֮һŹĴڣһڴͨߵĽŲ
뺮źιǱ֮ʱѾԼԭʮλյĴͨߣɾĴڱ߰λ֮ࡣ
ףԪԭ
ڹιǱϿյͬһתĹ⻪˼ĵ
꿴һûקק䣬ֱʾ԰ꡣ
ʱһЩͷˣĲˣǰԼ쿪ʼɣϾʱڣɲıԴڻĹ̵оٵֻ߱˵ȥ
ȥȴһλθߴżӣ֮ȴŮޣȻһλԪɾޣڤŮѩ
ιǱϻĽȻȴûбԴ֮ʵŻ̳ıԴ֮Ѿ൱ɹۡ
Ϊ֮һͻȻֵĿռϵԵʣеıԴ֮޴йϻ֮£ȴǷĳı仯ڱ֮γɸָĵر츳ͨʿᵽ˱Դζ
һȻʹñ֮ĸͨԽͣȴֵһڲϱ⣬޴Ŀռ䶯еĵرһ˽ոͨ߻ڴ˵ʢᡣ
ΪЩɾͨȴǷ֣ȫƬռϿٳһȶĿռͨάƬ̣Ȼô˻׼ĵʿѸٴϽ֮С
֮ԱǵʿΪЩɾǿٵĿռͨҲȶΨѾʼռͨĵʿܹڴϵĹ̵УӦʱܷΣա
ʵϣΪ˵óۣʧĵµʿѾλڵʿȴûʵ飬ڵʿܹռϣҲǸλĽȻа˳ɰգò˵ͳһжĵʿԾʵӡ
ǻʲôĳѾȲˣ
˵֮һλμߣԴȥȴǼΪĿ֮ʱ˸֮ɫɡ
˵ԭϵ𣬳ĸ׺֮⣬ڤѩɣԼһ䡣
ո˵䣬뺮ԭһֱ˵ΪһһֱҪսһĵλ뺮֮ԿһӰ
ʵӺ֪ȴΪһֱ캮ѪòҪ˫޵£Լ֮еĵλȴԥľܾ֮㿪ʼԺꡣ
ԭ֮⣬һλɽԳ̦ȴš
λһǱѩڵķ绪ˣһλɵ𣬻һλɹ
Ľ£ιǱļλʼָµʿ׼
꽫뺮йһȻȡһڣ˺ͷϡ
ѣҪŮðսιǱô
һŮѩüͷ
꣬Ӧı˹ڰɣȻøŮͷϣȻΪŮֻԱǸСкҲʲôڻҲҪô
ŨŨһԴ°ͳ٣Сӣȥ֮Ϊô֮бӻͲǶܰôţ
üëһƺ˿޾壬ЦλǰֶҲ̫׾һôҲµ㱾ǮСӶţ磬һļĵر
һȴ΢΢һ㵣ʱڳλˣµĵʿһǰΨΨŵŵϵȻ˸ֳϿڣοֵ٩
һļĵر
СõȻһλ˵
ʱһֱϷĸоŭЦСӣܺãѾжû˸ô˵ˣܺãҪʱܻܲס㣡
ѩüͷ΢΢һ壬ȴСһ޿ֵģʱʲôڵԣλǾɽӡ
ɵЦȻֹͺһѾһ˫۾ɵϴһһףȥҲ
Щԭ⣬꣬ⱾԾϵȻҲɽⴳµĺպ
ûԸһλȴĴڣǿ塢һҲһ
ʿߵĶȻҲһλУɽӾȻҲڳǷ绪𣬻𣬿Ŀⶼ˼ּɵأͬʱҲԼͬ׼ĵ޶ཻЩʲô
λʩչͨιǱֵһռ϶ʱ߸ȥҡҡ׹ͨ
죡
еڴʱɫһ䣬ƺ֪ռͨĿٷ·֮ǰ࣬ͨҲ֮ǰά֣Ƿ׷׿ڴߴ١
ʮݹգۼͨд漴ռͨͬˮĻһ㣬ڲн£

ιǱ֮Уźһ·УŹιǱȥں䣬ڹιǱڲϤ
ôӦˣźʵ
ĹιǱ֮ĵرǲ٣Ȼ˴ʱȴ·ȫЩ
һ·У̽·ȻڹιǱϤȴǿռ䲨壬ò˵ʮֵСġ
ɼˣɱıУʱҲһŶɱӵĺ飬˲ֲá
ʱںͷı֮ȴһͬ͸ˮһ
ҡҡͷûУ
Ǻãôߣ
˵ձҪٶȴĺһסˡ
㣬Сģ㶼ˣ۵
˿ϼǰ̽·бռƬи˿ڣȻֱϵߣĨѪͺˣ
ۿȥȻֱԭѵ˿ϣ̺۶û£һ㾧ӨļȥŮӶеĽ
֪Ϊʲô̽·˰ɣ˵
С޶ٴű֮󣬺ͷͻȻʢһɬĿռ䶯ɢȻΧʮ֮صĿռ䲨
Ӧˣϲ
˵Ѿͷϵıժ˵ı֮ϣͬʱժĻһԺı
ߣ
һҪ˿
ֱȴһ˦һ˦ʮɿԶںĵط
ͬʱȴһ˹ȥǸطһžҵĿռ䲨ϱ״ı
񣬱һƷڱһԴλϣãƷﶼǱһʿѡ֮
һͬһ㼫ΪصıеһɲǣϵǸȻһղ·ͨһԶڣſռŻĿҵĿռ籩ϯΧʮɷΧڵһУǧıѲɱۣв֪жĵرһա

ڿռ籩ıԵشе

ιǱ֮⣬ڽλʿ֮кһʱλ֮˼žС
ռϳֵ̫ˣ
֪˶ãѩȴ˳Ĭֻüͷûиоƺǣ
Ŀһ漴һƣµ˼˵˿Ϊ֮ôֻ˭ôأɽع飬ô̵ʱҲ֪Ĳôһɣ
ļԣȻ֪ΪΣѩȴҡҡͷ·ûĳһ㣬һҵȥɣ
λ˼ɫȴһ˿֮ɫ
ʱ򣬺ȻоҵĿռ䶯ӹιǱ֮дű֮Ŀռ赲λܹĸ֪ռ䶯Ĵڡ
ʱ䣬λȴǸԱɫ
ʲô𾪺
ѵǹιǱڲĸϣҪǿ𣿡
ɫȴΪ˷ܣһԾԾԵģ
ϣĵر
ȻһĴȣһ۵ģ
һ²λҲһɫҵĿռ䶯֮£ιǱΪرԴɢݶɵĵر֪Ҫжٱٵ
ɾʱ򣬹ιǱеĿռ䶯Խľңʼ𽥵ɢһĿڱϿյĿռײһҡΡ
λ״ɸ˿ιǱ֮ľңԷֹǿռһƿ֮ܵ
ΨкʱȴǲˣȻſռϳ˹ȥ
ɵ˰ɣǶȻԼŮŮȥҶȵĿռ䶯ڵСʬ޴
ֻЦŮҲˣ㻹ôɽ𽻴ɣϣʲôҲҪӴǡ
ԭֻ䣬ȻóǰȥĺȻһͨǿռȥټϴӹιǱӿĿл֮¾ȻռϴһҡΣ·һ̾Ҫһ㡣
һȴǽλŵòᣬҪú˿ռϣĿռ籩һӿǼǲҲҪѲƤ
ʱԭ񹥻ռϵĺȻͣ
λһͬʱЩֵʱȴ꼸˾Ҫڿռһ㣬ɲԵĿ⵱УȻںĳſռڲ֡
ôѲȿռ籩֮£˻ܻŲɣ
Ƿ绪𣬼λждʡ
һ˲Ķȴٴһ
ȴһκȻһʩչ֮ǰڿռϿռͨ
˻ţѲǾɽʲô
λ⣬ԼʱιǱ֮Уȿռ籩Ҳδܹ
ȻСĿռͨһɲǣȱһɿӿĺ괵ɡ
˽ͨб˳ڵϳ˹غ«ǿٵͨȻٴκ£ڱеĿռ籩ĳ֮£Ծɼ͵ڹιǱϿա
һãȥ쳣ǱˣӵŽָŵһѪ«һԹȥʲôҪŪþ˾һˣãʲô仧ȻҲŮ
磬û£
ɫ԰ףȻոձһӿĿռ籩˵Ĳᡣ
ôû£Ҫǻ˳ʿȻ鼫ΪӣͷҲش
𣬽ɣѩɾ
ɵͷߣܹȿռ籩֮»ųܴƿǶΪٴﵽ𾳵ڶصĽɣʲô
ôˣźȥ
ģҲŮ£ֻǻȥˡû
Ǻֳľ˾˷
һʵʱǿģ˴ӹιǱʱʵһֽ䱧ǰģ䲢δܵռ籩̫ನֻΪĸ׹ҡ
ǸСӿǻˣ
оȻ˼ֻ
ʲôһæȥɫΪ̼˼ֿ־֮ɫ
Ȼûϵı飬ȴһʹļ׵ģ˵ӣǸ˵㣬˵㵱껳дӼﲻ͵͵ҲͰˣ۹ҲԽԽŮ÷ѪᣬմķѪܼ޸һǱ˵΢
ú꽫Ѫ«һڵϵƲƲ죬һССĵСޣһǵȿռ籩ݲﻹڣҪΪŮӹȥһ·ʬ׳Ӷ࣡
ɻ䣬һܵĿͻȻ𣬷ǾǷһ
ȿȿȿȡ
һתвѪˮ
򲻹ƣһıһ߽Ԫڡ
ţȻţ
棬ߵǰȴпڣʱѾ໥ѹȴûѪˮڻϵУֻΪʧѪԵʣԭӨƤʱȥȴԵЩҰס
ǣѹˣ
ɫ΢΢ݣֿϧӣǸ˵㣬ô͸Ůѡ˸ŮΪ˸С޳ɱǻ˲˼ɣѡῡ壬һˮ
ˣ˾ˣҷ𣿡еĺѹһ仰ѯİΣ
ϣҵĹŮİɣС󣬾ȻţȥϧȻû
лллл˾ˣ
ڷĻ֮²δ̫ܵصơ
ŮҪ˾˽һתߵ߶£ɫСǵ˵Ů֦Ҷ
úҪڣ˰֣˾˽˾˲ҪķҪ㣬СӼȻ˱ǣɼе̣ʹҲеϧҲףŮȹףպ㵮ºѪҲ̫࣬һأŮպ󻹿Լɫɫαһϵ˾˸˵Ƿһ棬Ҳвῡء
ѽ˾ˣⶼ˵ЩʲôҲҲɫߵͨ죬æ˫Ҫס˶䡣
ʲôôĶȥˣﾺǿΪ
мҿǱˣʲô쳤ؾãʸ־ģƭСƨ֮쳤ؾǽвʸ־ǽг棬˵Сӣû޳ɱǣҪ˵պܲܳΪˣŮպȻǻɵģʱһԪһ˵զ죿
˾ˣϲķҷıǲ޳ɵġ
Ųţ˭Լ
ģ岻Ҳأ
Ҿ˵
һԼĴȣӾ۹ٲҲܽԼıŮ޸һû
׻ˣҲһ˰ˣûʶǿյʲôϢ
ǷһǺεȸ߹ȺһȺܹȵģŮҪסˣպСһһҪôҪģҪȺչǷһĸ߹ţҪ֪ȢǷһСȺˣҪǸҶŮֻܸ߾˾ˣʱ˾˸
ؿڴȴν֮¡
Щ¶ɣɹҲǽأ˾Ҳǽɣܴù𣿡
𣬽ɣ
һ㶣ԴҲԣ컯һеǹȻֱԴ֮ѾûٽɾҲδɣò˵ǹ
һЦҾ˵СӸһλɸչˣŻܲˣȻΪŮ䡣
˵ţתͷֵֿ꣬˵֪׼Ѿٽɣ˾˵ҲΪǿ顣
Ѿȶֻ轫ЩʱձܹȬһԼֳ֮ԣػصûʡ
·ûеڵŵԣź˵챾ʿĵ̶ٲһ㣬׼̵ǽɣ̲һͱһΣιǱıԴ֮Ҫβȥ׼ǰʱҵ֣ȻܹɱķҲܴӱԴ֮зһ
磬Ҫ˵ˣԴ֮ӶʱڲᱬȻرѩ˵ֳ߶ѾΪᷳ
ҲҲã˹ȥŮţŮߡ
ӺнӹȻ뵽Ů֣ʵˣŮôƺ
ͷҲصش
Ŷ˵ͷ漴˫ĿȻԲˣʱ˰˶ȣʲô˭
걧ŮЦЦĿֳ˭绹ĸĽɣ
žણ
һɣǿվһˤڵϣֳ˹غ«
ϣȴǰˡ
󣬴𣡡ɴ۾ʶһ
ʲôȻͷ
ͬͷ
ˣ۴
ѽ
һæһ㸩ŲŮԣŮˤû˵⣬˵⣬׼̻ˣɲǴˮ׼̹Ȼ޵УȻ֮黯һ֮ռͨ˾ⲻѲŴӺǽ˹׼ԺţŮƺЩûа˾˶ЩԪˡ
ڷͺ뿪󲻾ãιǱϿգԭһ֮ȴͻأĳһӰ
ĬĬĸűԭ뿪ıӰȻʱΪɵķĿ⡣
٣ɽĶӣֻ˵أ
ӰһЦȻɫֱ˼֣żĪɫ̾޽ɣзݰ


1556 ½ãڴ
ɽ˼òĳۣδֱǰɣݣתȥȣ׼ҡ
ɽȵʱȴӭһλݸˡ
½ѣ
ɽ˵ʱҲЩ졣
ȻԴѾϷֵ֣ǹ֮ʣʧȥϵ֮󣬽ǹѾ谭ƷǵûһСĻʱ񻯵ơ
ڹ۶ϣΪŽеλˣŹ̼Ĺؼʱڣ½ôʱ뿪ǹԼ
ܲǷ֮Σɣ
ɽ޶Ĵ
뼰ڴݷݵ;ԼҶۣɼѹ֮£֪ݺȡůĵûɻʱڧŶԡ
ϸɽ½ͬһˣɽں½˵ʦ˱ԡǰơ
Ȼ˫ΪĲ󣬱ǵɽʱҲ͸Ź͸˵˵ĵˡ
οݱԴƺĹϷ֮ѹȥգΪ컯磬ݷѲݻǹ˴֮յеľ벻ţȴҲ㹻ɽٴɾһѹϢȥˡ
½ɽ𣬹ٴɾ
½Ķ֮д־н
ɽ״Ц½ֺα˿֪˷ǰΪ£
ɽ̬ͻδư̬֮½ϵľнѾȥ˴롣
ȴҲǲ֮ͨˣɽȻƽ۽ȴܴϡ
ɽѯ½Ծɹ½˷ȴΪӻ
ɽ΢΢һ㶣Ȼ²ſΣղЩ⣬ȴ뻹Լ˵ˡ
ɽɫ֣˼֣½ϸϸ˺£
ҵȻڻͿһλ޾Ĵͨߣ
Ȼ½һڱɽһеϢ
ʲô
ɽ䲻˶ʧ̬ȴҲ¶־֮ɫ䲻ţɼú½֮䣬ȴҲ㵱ϣԼ˵жϿʲôݣ
½˵Ϣ֮ƺһɫԼڱԴ֮ʣǱͿʱķֵľһһʮͬɽ˵ˡ
ɽ룬Ҳ˵ѵʱδܹȷλڵݣֻǻɣˡĳֱԣĳ֪컯δȫ֮ǰȻ޷ֹĽУ쾵֮ҲȴζŽȫһƿɾҪܿĸ֪ǲס
ڻͿֻͨһɣɽֵ
ɽȻûֱ˵ʵҲڱһ˼½չҲֻһλոս׵ԪˣܹһϢ㽫ˣǾһǴֻһλҲȫ
½֪Ԫɾɾ֮ľ޴蹵ɽȴޱȣͬΪɾʿΪߵҲֳܷŵȡ
ӳɾ֮ͣٵɣٵԪĽɾ۷壬ÿһ׶֮䶼ֿܹ޴Ĳࡣ
½ѾӸոյļƽɽ֮ţǵʵϣ´ӻͿ֮ļʦ㱨֮Ҳ϶ڻͿλӦһλɣɺ飬ȴҵȲòһʼжϡ
Ŷɽɫһ࣬ʲô
򣡡
½ص³֣Ȼ͵ñԴ𺣱Ϸ֮󣬵ػԨĿռͨѾȫǿգϽݣвԪɾڽɵĴڣЩͨ߷ͬ˴ҲǺһոճ͵ǹ˵ôȦռ̣໥һʼӦһλʱڲŶԡ
½һ٣ɽ˵Ǽʵϣ컯֮ǰݵ˴ɱδֹҲҵȱܹԪ֮󣬻ĸԭ򡣡
ɽԲɵ˵ͷ½״Ǵ˷ȴǴͬҵݸ̽ϢЩͨڽ֮ȴ·ܵٻһ㣬ԼͬǰͿۣغ·˴Ĭһ㣬ڲͬĵ򻮶Χ˴֮ǣʹͻҲոշ㱻˫Ĵͨ߸ѹ¡
ҵӴ꣬ǵ·ʽҲ˽⣬ǿʳǿΪһԲϴ֣ʵѰʲôʱͬȻҲǫúˣǣһλʵλѹЩԪɾԼɾĴڡ
ɽʱ̬ȥѾΪ£ò˵½ļеܹⲻͬѹò˵ڻͿλشڶȻһλ˲õĴͨߡ
뵽ɽȻһʵѼȻȥͿλͨߵݿв²⣿
½ɫһ죬ɵЦʱȫԷ壬ֻС֣ӡУƺֻһóɫľ
ɽԡǺǡЦ½ҲѾ²⣬˵ĳλصͨ߿ܻйһν֡
½Щ㵵Ŀɽɽȴδϸ˵Ӧĺ½æȻȷϣ½˷ǰǿͬΪһķݶϣΣ֮ʱܹҵһΣ¸м
ɽδֱӴ𸴣΢΢üͷ֪˼Щʲô
½нȴұϣҿڴߴ٣ֻĬĬ׵ȴ
һֱڵ״ڴɽĳ˼Цʲô½ȴڵظ
ɽһӦ½һȴơҡ
ɽЦѷıǣԲСݸɣĳλĴͨȴҲǳģҲ񣬶ҵҲҪСĵ̣ҷĻתǣҴĳǰʺãպϾ߶š
½һϲæݰ٣ҵȱظԣʱȻɨԴ
ɽĳŵ½ڿԷĻطʵݴʱҲݲ롣
½뿪֮󣬴ҵĳתϣɽ½֮գںᴩ֮󣬱Ҫ߳ǹķΧ
ɽԶΪӵڲ࣬Ϊλ衣
ں½뿪֮ɽһֱڳ˼УЦʵǲڲ²λͿƴؽڴͨߣαܿ쾵ļ죿
ɽһǰǳһڣ⵹ʲô⣬ý֮ôܻûмͨοһŷɣľˣλʿӤ˼Ŵبеķɣľ֦
𻹴ҪʣɽѾڵʵҶλڴͨ˴ĻͿĿĸΪȤһָо֮пǳɹġ
һ·б·ȥҲ֪˶ãɣķѵѾ֮С


1557 ɣݶľç
۴ѾݻΪϿմھɵʱڹΪԷΪר̳أ֮Сۡ
۳ÿΧ֮ǰԷ֪˴˷ǰɣݣѯǷʹ˽Ծ̾ʵ
ɽ룬ȴǾܾˡ
Է𲻽⣬ʵɣݱԴ֮ڼں֮ʱΪβڴʱ֣
ʵϣҪʰֻԷһ˳ֱɣֻǶĿɣҲԽ֮ɨһ
ֻףƺȴѣºҪˣԷɵֵסľɣ޼λˣοԴ˷ɣݱԴ֮ľпܽһ׽ɾͥҲܽ˵ɳɹ
ԷεȾڴʱ£Ҫϵο֮ҲĶ֮ǰƺʱ÷ɣľͼȻ֮£ԷɲԼĹ͡
ֻҪɽͷͬ£Էͻ֯Ҳᵣºᷴˡ
ȻҪĻΪһڵô֮ĵ򶼻뿪ɵУҪöһָɽϣôҲܹƿһϡ
ɽЦǰҽԵÿα¹ףֻӵֱǡ
Էʱף֮󣬷ؿɵǲʿԼɽϣ׼֮ͬ²ᡣ
˵Է뿪֮һֱڵȴͻȻЦʵλԷҲԱأкλ𾿾룿
ɽ΢¶Цεﳤ˷ѵǳ֮;շ
۴򴩹֮㿪ʼһ·³Ҳ֪˶ãɣķѵѾ֮С
ɽӡУɣݸصǾľ죬紺ʱεضһƬľ
Ȼӹһմ½ʱȴϵֵص˴ƬΪͨŰγɵĵ㲻ĿģҲͬһ˰һ㣬ԤʾŴʱڻ̵еɣǹҲƽ
ӹ鸡½صıԵشʱȴǡסһЩȴ뱾ȹɽ½ڻ̵зѣõķͬСѽ
ѣɽҲѾע⵽˸մ½Ե״
ȴ⸡½رԵĶ֮Ŵģڿɳ֮ΪܼĶѸϵ¶⡣
һԵҼ״֮⣬Ц֮ˣҲʦԼ˶˵֮£ɣҲ˽⡣
ɣݺųơľ֮ݡ˵Ĳľָ࣬ĸǴԹɭָǣľӦоУǧ֮ľҲľ˵ɣݼ֮ҲδûС
֮£ЩľľľϵνǱ˴̸ڣɣǹķγӰ죬ƺҲ˵ùȥ
ұѰʦѰʦеٮٮߣڸֵγɣԼĿ
ҡҡͷЦС˵ȻеҲˣⲼ֮˲ƺ޿֣Ļᱻ˷ֻ֣ȴǺһ㣬ȷеӦ˵ڣǱ֣ǶԣƺҲȫ̵Ӱˡ
ҶٻЩ֮䣬ʵǰͽ̣һ㣿
״ȴЦԱߵɽҲ΢΢Ц⣬ȴҶЩ
״͵Ϊĳı塣
ɻ֮ɫĳΪ⻯һľԷĲȻڸľĸϵ֮£ȴҡ
΢΢һ㶣̵ôǰΪ˵ȲóԺ֣֮ǺĿģѲɶԷҲʦǰ㣬ҪάƬ½֮ѣ
ЦҡͷͲ֪ˣϷΪˣԭܼ򵥣ԷõֶεȷɣȴҲζֲòܱģӦãùɣ硣
̸֮䣬ѾɣǹΧ
ȻĿҵĸ֪УԲʮﷶΧڵȻԴԴϵ֮ϻ۶۳ɵ̣븹С
ϸֳһ˿⣬ЦþľɣݵرԴȻδȴҲΪʱԶˡ
ɽЦ˿ҵʱ
ڴʱҺȻɫһ䣬Сģ
֮Уڳ׼С͸½м䴩ʱ򣬺Ȼ䣬½صıԵһʮɴСʯ飬Ȼͬʱײ
ȻһԤıķв½֮ϣֻ۾ʱͬʱ͵Ϯ
ھ֮ŷӦֶδķԼˣɽλôܻ᲻֪
λ֮Ծһ⽻̸ģȻûзʵǶԴ˵͵Ϯ᲻˿Ȥ
ȻȻڼлȴֱھ볤аɾʱ򣬱㿪ʼб⣬һʯϸдԼõĸУ֮з䡣
ʯɽĴмң
ȻͻȻһĻȻûŵ½ϵķ֮ˣȻ½֮֮дһƬӰųϴ
壿ɻ
ɽЦŵ˵ͷ˵ȿЦ֮ҲֻܹóӦ̫ƣǿˡ
ʱѾܹ״Ǽһ޴Ĺ鳣ҲһͬµشСķʯ
巨Ȼδϣɻû˲֪
˵֮ǰ巢ϮΪԳжʧĻƾոº׵Ľ壬ԷӦǲĴǡ
ɽʱȴЦݣŤͷ֮⣬ֻڲȶѣ
ЩԣԱߵѾһ֮˳ȥ׳һֻӭ˴ߴһ鳡
Ҳֻʯ۳űҪҵ֮ϣȴڰ֮дһŴҲม½ϴһֱɵ֮С
ͬʱͬһСĸ½ԵȻʮСݹֱ˷ȥ
֮УȻԭˣЩѾڵһʱ䷢˲ףǱɢӣӦϺġ
ɽסֻʯоֻʯķԶҪصöࡣ
֮ԣɽһߴеʯһЦ壬ȻçײԣȴҲΪͬ
ɽһֱڴеʯʵôĪʲô
ɽЦķ൱һƷ
˵գɽָʯãԭƷ޷ʱһй䣬¶һȭͷСʵΪڻɫ֮
Ǻˣ


1558 ͣ
ǺȻǺģȴ벻ɽۡ
ֻɽıɽƷʵʱõǺġ
öǺ˵ƷȻһЩɷ֮һЩá
ƩոɽʯеʱʯʵҪһСͨʯ˰ٱֹ
ʱҶʿҲѾֻͨ˸ߵͣɼȴǼ˫ۣͼΣȥ쳣
˼۱㿪޵λӵʵȴǼΪɹۣ׽پΪȴܹһλƴĻͥ·磬պδûеÿһ߻ᡣ
ɽۣЦ·ҪԼȥߣĵ;ԭ㲻̫ڶɱ
˵գȴɽҲյһӡ
յϣһλͥ޸ոΪٶܴɲָɱĥֱ֪ΣѾٴν١
ȻκηӦȻ֮䣬ϵ·˹һ㣬˫һ·ӵС֮ϡ
ʿǿν壬Ȼͼ֮ʣŷʸ˫֮ϵʱȻ̻ԶʯҪӲ֮Ȼ㱻ԭزö
֪ǵ˲ǵĴڣƴϵĴͨȻҪԤ뵱еǿöĶࡣ
ηӦ˫ȴͻȻһӵ˳Ŀɿڴ֮ʣȻ˫ȣһ·ɱ˸յıԵȻһʮɵľ룬һõۼװ֮ϡ
ʱԭ̻˫֮ϵٴ»ͨ䣬»ָ˶Լ˫ȵƿء
ٳٶۣԼҲ֮ϵĴͨ׼Ҫôˡ
ǣ޶˵Ŵϴȥ׼֮ȥ
ȻʱһȻ𣺡ҪͬĻԴȥӦ֪Ҫһף
޻Ȼתҵȶ˵ȻѾ֮Уֺαһвһ
ǵٴƴȻѾѾ֣֮ôͬԻ뿪أ
ǻͥ޶ʱһӳĬеɽȻӲ
һߣԾͬλ޶òֺϵԼȴصĴֵͨ߳Ļͬ
Ƭ֮޲źȻ̧ͷҲ㣡
дһЦһ⣬Ʃ˵Щʿ˷Ǵﴳ磬λɣݺδ
޻شеֵЩⲢܣĳҲ˿ΪΣ
Ȼˣȷҵͬ飡޳
ǧһŵã
֮ƺԺš
ԭֳֹȴ·ȻʲôǺɫڰ֮ΣӰȻһӿ˹ȥ
ȻһæʹһҴȴȻǻӰϵ֮ʣǸһֱͬսʿȻһתַص֮ϡ
Ȼ֪˺£һʱվԭػЩ㶣ȴȻһд⣬ӣ
޺ȻĿ־壬תҪԭأȴȻ֪һȻĪɵ֮Ȼ٣ı鳡ꡱһ۶ϣ޺ͷһ𣬵ʱһѪ˳
Ȼ޺ȻعɲǣȴõȻյ֮䴩ɣݵĺĵԶԶȥˣԼ֮䣬ڴβװ֮ϣһϤӰ
ǽ磬Ȼǽ磬Ҳ֪ɣݵǺãǲãɽ΢΢һ̾
һ·Ҳӱ֪ǿϢɽĸ̾Щǽǿ統ڵʮʵǽ統ǿ֮ǰֻһСλѣҲֻԪǽ൱ֻΪã˵Ľԭ壬Ҳ
ɽ΢΢й㴫˵ȴ֪٣֮ȴʵСλҪֵʱǲס
ô˵˷ɣҪԵӦˣ
ɽͷףһȴ岻ͬǱŽ⣬бλµԵʣʹȻʿһ㱩ҵƢͳսķ񣬵ȴٳڶģԴȴݣҲʹ²ٱӻҲԸȥ壬ΪһǳһȺһһڳһҪļơ
ȴԴֻô˵˷بֳɣŸأһǹܵġ
ɽҲЦΪˣǲҪϹȥبҪбԴ֮ӴľбԴ֪֮ٱҪبֵλҳҪѳ
Цˣ
˵գȴ˫Ŀ΢գɽĸ֪У·һּΪ޵βɢȥ
Ҳ֪˶ãȻ˫Ŀó֪ûгĻѾܹȷبֵľλˡ
ɽһ֣ЦǻʲôһҲֵǰȥһ

بֲͬ桢ιǱصأÿһγֵλö漴ġ
ΪˣҪبֵĳֵֶ׼ȴǼѡ
ͬڣΪɣʵΪۺĶţԭѾ˳ֵ׼ȴΪبͻȻɣڸأھڵפҲ֮ң´ֲ
ټǽʿبֵĳ֣ʹڵһʱѡѹ˫챬˴ģĳͻҵĶ
ֱب֮еıԴ֮׳֮ʣ˫Ѿйֱӻ߼ӵĶ챾һΪҶ۵ĳ֣ƾŵ֮㣬ب֮סǽ𣬿ʵϱһȴҲûռٱˡ
Ϊǲͬɽǰ㣬һֱ֮بͨĿռ֮ͨ⣬ĴͨԾبֵռǽǽҪ
컯ĳУͨƱػ᲻󣬲ʿӿǽԽԽ࣬־˥ܹĴͨʵҲԽԽߡ
ٴʱϵɣɣѾ֪بֵĽϢһֹһ


1559 ɣɣһ
بһ֮أÿ֮ʱд챦鲼С
ɣݸɱھǽһս֮˫֮ʱϢģ˸Ի׼ΪҵĴս֮⣬Ҫԭڣǰ˫֮һͻѾب֮д䱻١
ʱبֵϷɣݱи߲ʿȴͣڰеҶ֮⣬λԼһЩΪ׽پϵĵޣʱȴδפУǻһ֮ϣƺʲô
بֳɣﱾڵĸأʵϣʱУҲڵʵΪۺ񣬱Ҳ˵ͣبϿյҶ۵Уڡ
ۼ߲սʱӵλˣľɣ޼ɣоľԪɾ۷Ĵڣֻһ׽ɡ
ʱһɣи߲սľۻᵱУõȴʵǿڣɿľڳɾİˡ
ȥ֮⣬ɵ˷ӣԼͩǧڵ֪𣬻һλһλھȻĪչˡ
׿λ챾ˣʮλΪ׽پ֮ϵɣݱ޻ܣϯλ˵ֻ֣Ҳֻ֪ȨȴȻûжҡλ־
ʱڳλֵȨ֮ԱƿأΪʱͷ֮ϸ߸ƮһϽɫķ١ͣ
ѹɫ֮ɢȴҲһָ߸ϣȻַϡ
ʹŽԪ־
绯ѳɶ֣֮ǽ罫޽
Ԫƿ꣬챾ʿ裬û˸ҹȻΥ־ڱû˸ô
οڳλѹģȴֻھ־ϵѹȣԼԪݵλΪһŷܹѾ˥΢˯Ĳ־ӶԻԵĴ
ٴʱڳļλ⣬һŷٵв֮£ûֵܹסзӡĽ־ѹ
дŽ־´ʱ򣬾û˸ֱӷԣȴίķʽ̽
ȻΪԴ֮δǽҲԴһԴ֮ЩɴʲôֵܲΪΪ˽Щɴɣƻɣɣ޼üͷ˵
ڴˣɣ޼ɣҪΥ־𣿡չɣ޼ɵĿ⣬Цд塣
ɣ޼ɵĿչ𣬶ǶŰ˺ǳϿҵҲľڣȻҵȶΪ˽ö£ʱɴ¾Ŀδֻڡ
ò˵ɣ޼ɵĻ˵ļеչλɹ֮⣬λ°ڣòǱſܵӰ졣
˳Ȼ֮ҵȴǲòأ
ɣ޼ɼð֮ԥ֮⣬ʱϲȴףҵȱҶڴˣλˣȥÿҶһλ֮⣬ʣԷͣɽиܶڴˣҵҲƥǽɡ
ɣ޼ɸո˵꣬չЦսڼֱǴɣοҶڴˣȴȴڣҪֱǲλ˶Ҫפۣ
ˣ
ɣ޼ɴȻչһʱҲΪ֮ʧΪ⣬Ҷ۱һҳھľʦȻҪפһҶ۵ģôɣĳͬǰ£λΪΣ
ɣ޼ɵĻȴ㹻߷ڣڳϸĻ˷ڿǻ˾޴òһʱǾɣ޼ΪѵչҲ֪η
Ƭ̣ŵɣ壬ֻǲ֪ľǰΪΣ
ľֻ΢΢һЦبֱɣʧҲȻλֻǵô˵ǣ
˹֣ȻˣľڵĶ۱㽻չפóһңڷӺ֪˵˭ȥ˭λо
֪˶飬Ҳ֪˱˴˼˺ε潻÷ӿڵҲգ˷λһɣڿճ۱㽻֪˵פ
֪ҲͷЦ¾ΪѣףľչλΪλبֺڴʱҲףλ쿪ʤ
ķչ֮룬һжԭĹ켣֮ڣҲͷЦȻˣͷλðˡ
ʱһֱľľȴͻȻֿڵСѿȷب֮еʲôֲĴڣȻ𶼼ɵ˹
΢΢һ֮ڴˣ֮䣬
ľ΢΢һЦϷȻɽľֻҵȶɣݱɣʱ̵ǧڶǧ֮ãبһ֣پҲʮΣȴҲδ˵ب֮д߲ͨ䣬ҾңΪγٲɱȴƫƫ켴֮ʱų֣
༸λȻҲ˼ɣ޼Ŀһ΢ɲɨ˰һۣȻ㴹˿ϵı顣
ŵϸҲǲֻ֪Լ֪¹Ϲſ֮£Ǵͨ˿Ӳɱ컯罥ɣ֮λж־޴ӳ֮־ڳѾ󻼡
ľ̾ԭˣǴս֮بҲ棬ЩĵرҲٲˣ
ɣԲ̾ϢبֵγɺʹȻأò˵ȴɣĸأ컯磬ɣҲҪǹǿգبҲҲ棬ɣպҲһ֮أȻꡣ
֪ЦΪ֮ƣҵҲֻܾסЩޣҲҵӵܴ֮оܵĶռһЩ챦ˣϷ飬ӵ֮ܽ󲻵֮ʱֶԵСҵȱʿȴǲҪںȥˡ
֪֮ȴǵõڳͨߵͬ׷ԵҪ˲߹᳹ȥִܹмȴ˭˵׼Ҳܱⲻνʧ
ȻɣݸЭ֮ʣλȴȻͬУĿͬһȥ
ȴ֮УȻһõĶ۳λԼʮλ׽پϴͨߵע֮£һ㣬ҡڵһͷبֵȥλĿɿڴ֮ʣȻһ˳
ʵϣǸʱҪƺҲΪö۳ֵʱԼλʵ̫λҲзʤ֮С
˭ʲô
Ϊ鷢ʵ̫ͻȻڳһֲڵչ𾪺ʱüࡣ
ɽɽϾɽöƺǵⱻƵһҡ
ɣ޼ͻȻڵ


1560 󣬱Դ
Ⱥ鼤ܵɣޣΪɣ޼ͻȻһ仰ͬһˮһ㣬˵ŭ𶼽һɶ
ʱƺѾȥ࣬컯磬ݸ֮䶼֮зԶ룬ⷢһУҲѾ㹻ʱ佫Ϣݵɣ
˵ʿȡԴ֮ͨƺһ˷ȥһҪݣɽǹѾֵôˣôҪɣݵıԴƺ
һʮλ߽׵޵д֮еԹ֮˭ó
بĴĵرո۳ȥʱҼһƬɫâкɨȥɽشĵͨԪ⡣
һҲǴΪȻ
˭˼Ǵ𣬱ӲᣬҵΪ֮κΣ
һ̾ϢһƬ֮
ʱһʵͻȻɣĳΪȴδزһᣡ
ɣʿȴķȥȴɣ޼һָѾب۱Ӱ֮еǾɽҵȻɶȴϵ˭Ʊؽᱬͻʱҵδûл̵
̸ף
Ҳǿһλ޽ɣ֮αܹϵס
ɣ޼гЦҵ޴սվãЩʿʲôҵȻ᲻֪Щھɽ³ԵĿԽ󣬱ԽĲưոݣʱ¾ɽҪӦоɽΪҵ֮˵עҵȶԣɲһλ᣿
ȴǵ˾ٻ᲻˾ɽʱˣֻ߸ɴҵͶΪָΣ
ɣ޼ЦҲ˵˾ٿԼС㵱淢ˣѵҵð˵ȷյĵҲޣοеĽǵУ
ɣ޼֮մ˰Ӷ˵Ĺǣ漴ݹ⣬β泤بȥ

֮УЩ˾ȴЩд˵Աʵɲع룬ɾ̵ִĴǻᣬȻ˫ͬʱ֣ҵγɼл֮ƣʹҵбӻɾⳤѱ
ɽȴгģǽϵĴͨǶʱڻ
һ㶣ʶԼã
ɽָָľ֣ЦʵڽӽبֵʱұѾ֣ػبֵص󷨣Ծɴڲתš
뵽ʲôɵ˵е󣿴ڣ
ɽ˵ͷǴ󡣡
ʱ·ʲôһӣ֮һعľУһߴСǧڴаγȻ󵹷ɻ֮УȻֿʵרΪبƬؾռ֮ôѵ˵ͨǽͨɣ
ôأ
ɽЦѿĪҪˣبɣݳףÿһζɣݲͬĵ˳ɱΪĪڲϵĸıبͬͨλãԱ㲻ãȻˣͬҲз֮ͨ컯ĴӰ죬ͨΪǿնھبֵҲ޷ͨȫ򣬴Ӷʹʿϴ룬Ҳֻ˵ķ֮ˣȴζķ֮ڡ
ʵϣɣݱܹ޽ֵڣΪЩɴڣһʱ޷Եʣ컯ĳ룬ЩɳᴳʱɣЩŻᵽ
ɽ٩٩̸˵գȴֲòҡͷ̾ò˵֮Уɣ̫֮񣬵ô˵ػѾʤ򻯽ãݵԶԶ޷ȵġ
ȴЦҺһܣȴ˳Ҫɣݸֵֵĵơ
ɽЦȴҲδأʵϣＴıԴ֮ĳĹϵȴ⡣
㶵Ҫݲ󹹳ɣ
˵գĿһɨ
ɽͷʣΪ˥ȴҲܱʱһЩɣݽһǿգܻڻĹ̵ֱӱ
ʱȻȥβ׷ˣ
Ԥϵе飡
ɽһɫ籡ɴһ̣֮֮漴ͬ΢һڵ֮ʧ֮С
ɣ޼ɵȻмβ֮ģֻȴ̫ۣ֮У˱о֮ȻһϣȻԶܹĿ۵ľȴ·Ѿʱһ㡣
ñ˴˾ѾԽԽԶӰȻתʵΪһҪר󷨣ѵµ˱Դ֮ռô
ǰƬѾݻһƬͬǵ׺ǿһ㣬ɽĿתĶǿ֮в˸Ƕдʣʱ̽롰ǿա֮ŲЩǣͬʱһĶãѯʣͷҲصشѵͲبÿο֮ЩĵرǴôҪ֪ʱȻ㹻һЩɳɱˣÿһبֳ֣ȴһ
ԳԾܲҲΪԵʰɣ
Ҳȷ
ɽҡҡͷ漴ЦҲΪˣԲҪƵһ̽
ɽʱΪľĶиȴһ񣬵ҷ·֪˱ԴĴڣָֻоһţҲܹ϶һľȴѾԽԽŨȴġ
ɽЦոձ̽ԡ˹ȴķӦȻЩȣҵƲӦûдˡ
ʲôƲ⣿
ɽһָǰգЦɣݵıԴ֮ҲͬҵһƵһ̱Դ֮ŷ
ɫһæǻʲô
ɽЦ˷ϸһԵʱҪƵĳΪҲ軨֮ã컯Ӱ죬Ȼ˥˼£һֻѹգֻһݶѡ
˵գȴɽȻָԭϲ֮ɫȥȴǰδеأǰеĳȥ
࣡һ죬ʲô֮бƣԭŵպȻһ֣ϵţͬһĶ·Ƭ֮һ֮
ǱɽһָƵգΪƬ֮յйڣϵĽȱ˺ţޱߵıԴ֮ӿ˲ûҳۡ
ͻȻХһ˫һţӿޱ߱Դ֮ԴԴϵıգʱؿ֮ͬһ޵Ԩһ㣬̰ͻȻŷľбԴ֮ϢҲͬʱڲϵĸǣһ·ĳڵ֮·һ̾Ҫһȫµľһ㡣
ɽʱȴ΢΢һЦԳɾ磬ȥȥ
˵գ˱Ѿ֮ʧ


1561 ֲ룬粼
ɽƵ󣬱ǰ˱Դ֮
ľбԴͬһй׵壬˲۱û
Ȼʱĳ۷ǵû𣬷֮ϵķ·׷ױڱԴ֮ĳˢ֮ºͬѾ˹ںһ㡣
һЩΪƵķƣҲŴԴ֮Ľ뿪ʼ޸
Ȼеһʱõĺôȣȴֶʲôˡ
Ϊɽ⻯䱾׽֮ʿͬҪĽֻǽԪԼΪΪһ塣
ʵԪֻɽԪһƣɽѿ˶֮ԪȻ⡣
Ϊһ⻯ȴҲñԴֻı御Ҳˣο˷ɽʱ򣬸һŽľ֮֮С
һ׽ʵѾ¾㱸ֻǷ磬ֻرԴΪһٳƽɵżɡ
ɽ֪بֵһ̶ֹͨŵãƵҲζͨŵļ٣ˣԵʱǸܵĻ֪ͥǽʵϲδȫ׼
بֲ֮ͬأΪÿֵλò֮ӴǿλͬҲ̶ˣ桢֮ȱѾĳ׼
ˣبֻĽ֮ԽǽԾû㹻ʱ֡
˵ɽʱǰبֵıԴ֮ƼӿɣݻǹḶ̌ʵȴǴرԴʧ
Ҳ˵ͻȻرԴɣɵĻңȴ˵ɽ뿪֮ȴһɴһ֮ﻷƣ塣
屾Դ̥ĤΪݻǿգ廯ǳȴƵɲǣݵ󷨺ĸ֮ڵĴλá
ɽبֵһֱڻ˷лһ̽ȻԸŹ˵ʱ
ΨһĵıǣƵʱ󷨵֮ǧҪ˶ܵ
ȻɽʱǰһȴΪ𾪣
ӵ桢աӸͬķ֮ĸ̽بֵڲ
ֱʱɽźȻʶƵ󣬾һʼرԴͬйһı֮󣬱ӿıԴ֮·̷һ㣬ܿйױ˱Դ֮Ӱ죬뵽ĺĵش
ݱԴ׺ĹݱԴ𺣵ĺƵԼƺޱߣɣݵıԴ֮ƺ̫һЩǡҲһ
ɽʱȻǺ֪ɼǰ˵ĸ룬ԼЩ֮ϲıԴϢĲﻹ֪ɣݵıԴ֮Ѿֲ͵
ֻЩ롭
ɽ۲ЩĲʣƺҪЩ뾿Ǻȴܿ췢֣Щಢͬڸֲֲͬ
ɽһƻӳǰ߰˸ϸһĸ뱻նϣȻЩ붼͡
ıԴ֮ӿЩնϵĸʱͬͷһ㿪ʼŤĴɨ޴
ɽȴǿ÷ЩĴ˦ɨĸʵǱһͷԾϵһͷ򻺻ŵ¡֮л
ԭɣݱԴ֮Ĳ֮أƵ֮رԴйһգֻʣЩĸ롣
ȻЩ뱻ɽն֮ȴеľбԴ֮Ƭռ֮У֤ɽǰĲ²⡣
ЩĴɨĸȻκɽãǰЩԭҪĸȴͻȻ˷Χ·Ҫĸ뵱С
ͬʱЩñֱͬìһ㣬ɽ̶
ȻЩôκεɽ
ҲûɽκζЩڽӽɽɷΧһ㻺ɫ⻪֮пʼ
ɽ˫ĿϸĴӿĸ룬ͬʱԾ˵بȥֱЩη壬ٲҽӽɽһ
ʱһɳȴӸֵ֮Щдĸ·һ㣬Ȼȴĳλӿȥ
ɽ΢΢һɫȴЩȻ
ԭЩֲͬͬʶһɽ𹥻ʱɽ𺳣ÿһ뼸һֻѾѲҪˣҲ̫ˣɣʲôʱȻӴܹΪ֪
ڸոһ촫ԼϢɽʱ˹ЩֲܵĳǿڵƿأλصĴڣƺĺڣһкܴܱǣλеشڣһֻǿȵɾҪǿ
ɽ뵽Ԧ۳ɣ֮ʱһմ½Եѵĺϣ̸ڲһĸֲĸϵѵ˵֮Īʲô
ֻλܴȵҪǿ󣬿ɽȴѲǵǸδɵĵСޣ
ɽĸ֪Уһ촫ķλ˺֣ǰЩĸʱıһţ·Ҫʲôڵһ㡣
ɽȻһЦһ˱ѾǸɵľ޴ǰ
еĴȻûʶɽȻҵλڣڵɽֵһɲǣһļĦ֮ȴһ˿־
ɽɲʱ飬ǰһץһʮ㱻ӲĳϣŴıԴ֮Ӷѵĸ֮ɢݣǵбָƱ֮Ҳ¶˳
ǡɣ
ǰȻȥܱͨİľҪִ󣬿ɽԴȴϤҲΪˣŻԽĸеȡ
ȻͨɣɣĸɣҶȻɣһҪϵӦһ꼫ΪϵɣŶԣ
ɣҪҵɣѣҪ˵ɣ֮⣬ƺҲֻɽϵֲ԰ҽһˡ
ɽϵɣĸϵȻ쵽ɣ˹ϵĸϵǾֻһֿˣɣĸϵɣ
ǰһеĲȻǲִ֮γɣӦһԤıжԴ֮Ѿȡ˴룬Ҳ֪ڵĿľڣ
ȻһУɽеȵǣھȻѾҵɣݵıԴܹ֮ͻػⲻòڹĿ࿴
Ҫ֪بֵλÿÿɣ֮вͬλó֣Ҫҵبȷеλòס
ƺҲΪɽṩĳݣǾڵли㵽بֳûĹɣչǰһڵĲ֣Ӧ֮ڲŶԡ
ʱɽʶȻѾıԵش˴Ҵææһ·ڵķ
٣Ȼڣ
ɽʶѾλ˵УΪһ˲Ǳˣɣ޼ɣ
ɽЦһսһ֮˵ҪֵĶĸϵһŤ֭ҺӶϿڴ䣬̺ŨͱԴϢʹЩ֭Һѵһ챦
صĲж˸룬ɽ漴һӾ
Щ¿˵ɣݵĸֲȻնֲ֮Դɢݣֲ֮δûгɻĿܣʱȻԼķḻֲ԰еֲ֪࣬ʡȴռ֮


1562 ҡǮ۱
ĹؼĽڵӦɽͨݵóĽۣѾĵصĴλڡ
ɣϵĳȴǻɽĽۣΪñѰĵ;Уǰְڳһ̣ʹɽһʼΪӦеһڡ
ɽɣĿ֮󣬱ѾʶӦ
ɣĸڵλҲ֮һΪ΢λá
λĻΪǣγһΣûдƽͬʱ󷨵γµƽ⡣
ԭϵȴǱǿиڡšϵΪܿɹǣϸһĸ죬ƺδķ
ʣһּΪƷϲɽġԡ롰Ƕ
Ҳ˵ɣľڽıԴ֮ͬʱķ⿴ȥƺɽġǶ֮ͬ
ϧʱԣĻƾֳµĺۼֻҪгʱ䣬ɽδûпͨݣɣķʽӶͨ
ɽ缸۷ɵ̾ܵĸ߹ȴǷԼǵ͹ǵ
ɽļλɣݱ棬̤֮Ȼģ˲ݵȷһ֮
Ѿȥ֮Ȼ֮ػڴʱɽԣȴֽͬһ㡣
Ȼɽ˺һػĻʱ򣬾ɽѹ֮йֲ²⣬ǰһʢɫʱΪǿմ統жǿߣʱȴҲĿɿڴ
ʮƷɫÿһö궼ֳʵĹŨرԴܣʹ֮ԭɫȾһ뵵
ﲻǴƷ϶ԣϢѷֲٵľбԴһľ۱ͬʱﻹһţԻ컯
˵۱лرԴ֮ܣÿ֮ʱܻдĵر֮
ȻְΪ۱رԴ֮Եʡ
ƺҲبÿʱܻдĵرֵ֮Եʡ
Ȼƾһ۱ƺҲزϾبֳֵʱһЩ֮ͨҲͰˣͬɣľ֦߱«౾Ʒʶھ۱̫䣬˵ֻΪ۱İô۱ӳ֣ƺԵ̫ˡ
ɲҪˣģһ۱һͬһƷʲھ۱Ļôبг©չӡ¹֦챦ȴҲͲʲôˡ
еһƺѾ⿪ɽҪģȴǸνǰ۱ߣ
֮ԭȴֲ컯֮ɵΪ̣впܾ˴֮á
Ҳ˵ʱ۱ڵλã±ϵӱӿ
ɽȴ£ֱֻɽ۱ڵĵ֮£Ȼɽӵ걦̨漴ɽ֮ϡ
ɽʱƷɽԪ֮£ƷȣȴȺںֱҡ
ֱΪͻñܹڵıķƷʲӰ졣
һȻɽʱ޷ɽڵõľһľ۱˵ʵڲʲôѲʱʲôΣܹ˼ɽλ𲻳ɣ
˳˵һ䣬۱Ƴһһǿմ綼Ʒ۱裡
ֻ֮۱Ȼû˾۱лرԴԼֲΪһƷ۱豾ž۱߱ĹҾ۱Ȼû˻رԴȴʿƿ֮£ܹ淴رԴ
˵һرԴı۱У۱ܹкеرԴתҪߵĲٿأ۱߱淴Դ
Ͽ۱۱νǸӣʵϣ۱Ʒھ˿ɱǱ
ͨ۱Ƴɾ۱裬ǲѶΪ֮ƩΪȡ߱治ʹ۱رԴĸ𲢼ʧ֮£Ųò۱ƳƷ۱裬һӾ۱ˣò˶ľеһ᳹ʧȥЧá
ڳɹõ۱̨֮ɽͣ㣬ݵеһĸȥ
ɽĸ֪Уⴳλɣˣʱڵķλæ·Ѿ֪λһ㣬Ϊ״·֮˲Ǳˣɣ޼ɡ
ɽЦһڵ˹ȻڲһмΪϤһƵɽײȴҲλԪߣοǷ·δ֪һ㣬ֱ׷ټ
ɣݵλȻɽУҲֻ֮̽󣬱½עѰҵڶ
ڵõ۱֮ɽǵûиоңһĴԽĺˡ
ȻӦƽҾģȻһĴһʮƷ̨ľ۱ôһĵƷʾ͵ھ۱֮²Ŷԡ
ĵĶԳԼԭɽܿ㽫ڶĵľλ˳ٴ˺ػĵĻ֮󣬳ǰȻûɽʧ

Ļ˺֮ನ֮ϣʱһ졣
ҡǮȻҡǮҲֻܹҡǮ
ľУܹ۱Ტ۵ģֻҡǮ
ȻľУͨ£۱ҪҡǮ֮ǰ
ʵϣھ۱ҡǮ˭ŵһ˭ŵڶۣûֹͣ
ҡǮʵΪȷеӦ֮ΪҡΪ統УܹΪһȼн׵ģǸ龧񾧡辧֮ࡣ
ҡǮ֦Ͻӳģ߸Ϊȷе˵ģǸȻң̺бԴȻң
ȻΪز˵ǿ֮б㲻ڴǿյУֻҡǮ۳ĽᾧȻҡ
磬ȻҵĳȻܹͨķʵ֣ǿմ統жνǾ޽еġ
ҡǮϵȻңͨ˵һԵһ˿ţڱ˲ժϻе֮ҡǮ¿ʼ֦Ȼңֱһγ䣬ѭ
ҪõҡǮѲھ۱ɽ˼νҡǮߵʱһɽϸеµϢͻȻ٣ɽʧɫ


1563 󵼣Ļٱ
ɣ޼ࡢλβ泤۽بΪɵɽλֺ¶ԷʲôֻԶԶĵ˺档
ˣبȻͦסʱλȴǷѣһʱ䲻֪Ǽǰԭصȴ
־Ȼǳ̫ʱ䣬ԭȥƽبֺȻһŻһ㣬Ȼ䱻˺ѿ
ȻıԴ֮Ȼ˵֮⣬λһʱֲɣ޼ʱԴ֮ôǰ
ȻһڣѾϯľбԴûͬʱûĻɶ֮ɽ޷һϢӦ
ɲߣھһʼĻ֮Ѹپ£ȴǲδڱԴ֮ĳ֮ɢðͷȽȽһֻᣬԭͬһıԴ֮ھֻΧʱȴһӻϸ
᲻Ǿɽǰ˱Դ֮ɫɣȴʵ
䲻ñԴ֮بֺδȻ̸ϸڴɾڵֶͨȴһŲ֪ʱȻɽ
ɣ޼Ŀһȷʵпܣˣλɻһλʦ
λҪԵƽ࣬Եǰ棬ҵǰȥһ۲֪ˣ
ɣ޼ɶеͷƤЩ飬ЦҵȼȻҪبڲȻͣפԭزѵҵҲҪһֱȴλ;мЧ
˺ݺһҧǾߣȥ
ڱԴ֮ĳ֮£˷ǵѾʧȥ˶ɽϢĸӦʶҲܵ˺ܴĸţڱԴ֮ӿȴһĸӦ
ʱİɫɻ󣬿ڵ֣λûоñԴ֮ĳ
ɣ޼ЦѺγԣͷϵĽͣ
ҡͷҵȻͱ֮£ɶΧԴ֮ȴȫ޸ӦһʼԴ֮֮ʱĳ֮⣬Դ֮بӿĺȴƺЩ㡣
ɣ޼ɻҪڣȴԱߵķȴͬȴд˸Уҵ֮ǰѾŴݡݵȵشϢԴ֮֮ʶǺޱȣ񱬷ľбԴڳƲϡԴ֮š
ɣ޼ʱȻָǰۣҵСЩ
죬̧ͷɣ޼ָķȥʱȻøոõۣʱ֮ͣյС
ףıԴ֮ñ仯Ƶ
ǰ棬ȴȲΧԴ֮ı仯
ӺȻԴ֮֮лۣ
ɣ޼üͷҪΪƿƣѵλɽΪҪ˲ɣȴ޷ӦϢ
ЦҵıԴӿʶ켸ǾԵԵģﻹܸ֪λϢ
ȴ˼Ȼȷʵ󣬿ȴҲôﵽΪ仯ĳ̶Ȱɣҿнӡ
ӵһô˵ɽ𲢲֮У
ƵĻҲɫһ䣬ɽ֮УҲ۴ʱڽ׽֮Ϊ˭ؼɽ
ͬʱبֵͬʱҲǱԴ֮ķ
ɽ뵽بô¾Ͳðˡ
ɸԳ֮ʣɣ޼ɺȻһһֽС
üͷȥȴɣ޼ɵԼһ˿ŭ
ɣѣǷʲô飿˲ʵ
ɣ޼ɫһ˿ΣȴͻȻŵɽ᲻Σգ
̲סЦӺ˵統У˽֮⣬˭˵
ɣ޼һָبֵλĪҵȴеĿģ
üͷһ壬˼˵Դ֮ǰǽҵɱ֮Ϊ
ɣ޼ɵҿλڽ˾ɽƳب֮ʣûҪѣبɽÿ˶̵ʱھͱƵ˵λԶŴڻҪûɽ𡣡
üëһɣѵ˼ǣȥ
ɣ޼ɵͷǣȥɽһ֮
˵գɣ޼ֽһ͵ɽ˷ʮ֮˾ҪλԶŴڷͻǰ涥ţҵƾͣҪɽҵ׾٣
ɣ޼ⷬȴ˵İӶΪĶ໥һۣվب
Ȼλûע⵽ǣɣ޼ǧټƹĶ˽بͬʱȴһ粻ɫ
ģ⣬λ𼴽بҲĺĵشʱԭһЩиȴѾһƬɾĺۼѾԡ
⡭
ǰһȻǴ
ѵ˵ɽѾˣ
ɣ޼ɳԾʹļ֮ɫ
ӳλҪСˣλԶŴڼȻܹǰԴ֮˵˲Ǳѹǧǰ㲻
֮оȻƺΪɽսʤһֽ֮ǣֺαصȵڣ֣µĴһ
ɣ޼ȴȴôʱǺûᣡ
ö˿ɣ޼ɵɽ𾪲žޣǺǵģ˷ʹսܣλԶŴڿҲˣȴҵ̵֮ʱ
˵գɣ޼ɶԱߵİɫصѣҪˣҪԷӦԵĻᣬڷֶԷĵһ˲䣬еӳȥ
üͷӲı㡣
بһ·׷٣;Ķۼһ㣬λȴԽĸеأֱһѾɽȡ˾۱Ĵ֡
ɣ޼ɵ̾һĺۼûУӾɽսˡ
Ҳͷ￴ȥһ󷨵ĽҪܹ֮ϢƵҲֻλԶŴڴڲΪˡ
û˵ֻǽıͣͷŽתȴԽԽȻʱϵĽڽļء
ɽλصԶŴڣڳλĴڣΪ͵ĳߣһӡʧܣܷɵı㶨Ȼɣ޼ɡ
ȴЩֵĿɣ޼һۣܸоɣ޼ɽ·ϵΪƺ̫Щ
λ˲ϵĽԵʶɢȴǵʶѹƵļΪ
ɾʱһĿռ䲨ʲô˺һ㡣
ɣ޼ɺȻֵָǰ
ɣ޼һ·ϵĿ֮£ԭԴԽıۣǰˣֳֽ͵ѹ
ɾ˼λԶŴɲǣɣ޼ͻȻһУȴһӱԭ͸߶Ƚŵİ˷硣
ʶģ˽ͷĽſռ䲨ķ˹ȥһƬҫƬա
ʱ䣬ԭռ䲨ķλͬһһ㣬еһоռŤ۵һһ㣬߬󣬱任Ųͬ״
𣿡
ƺһһʵ
㡭
ӺȻһָ˵
˷·ʶʲôȻͻȻ֮ȻѾ㵽һпԷӦ
һֻб˰˵ڣƿǰͬʱ֮ȴһʺɫڵĻࡣ
˺ŬĽŤ󣬿ȴһҫ֮£òȻͬȴԭȻͬɣ޼ɡ
㡭˭
˸ʳͼǿɱץĵͻȻսһⱻ˦
һԪոմӰ˵ͷ­֮жݳȴȻһ磬Ԫʱľ֮лҷ
㲻ɣ޼ɣ˭
һ˿˰࣬ǰңңָ˶ɽ
ɣ޼һЦһȴŷӳȥһתץڵڶϿյĽ͡
Ȼ۳ͱҪɣ޼ɵУȻ֮䣬һɫľ滹ż֦ȥͬɨһɨͷһֻӨ͸ţ֮˳һɣ޼ɵ֮ϣ֮ԶʮķӶܹü
ɽ
⵱͸©ž֣ɣ޼һһ߿˿ʮɡ
һֻŴƵĸ첲Ťյ̽˳ȴһѽڰգɫѾ˼µ
ֺֻһƬƬĿռиУһɫƽڳ֣һԴȻ˳ɽǺˣ
ɽ˫Ŀ˸⣬˶ɣ޼ɣȻҵҡǮ㲻ɣ޼ɣ˭
ɣ޼ͻȻЦһب֮ȥ
ܣ㵽˭
Ѿ˫ۡԴյѳɽһתɣ޼ߵķ׷ȥ


1564 ߱䱦Ǯ
ɽйֹһν֣ǻĽ֮ڸոǵҫ֮£
ͬԶ̾߱޴ޣ֮£һգҲҪԲ˶ߣ㲻öҪȥ
ӡھ֮е⣬쾵ľһޣɽֻзӡԭ쾵һ
ǿƷϵԪı쾵
ɽܹ֮쾵ľ֮лΪĶȻﵽ˲𾳵岻
ȻɽȻԭͲһҪеҡǮȴǱٵˣ
һ˿ȻҾرԴӷҡǮıҲشٶرԴҲ޷һȻң͸Ҫ˵˱Դ֮ˡ
ǵˣԭҡǮһԼٽǧŴҡǮϵȻңҲͳͳڽҫ֮¾ʧ
ɽѱ֮ʣȻһ㣬ҡǮнұҡǮ¶Ҫҫ֮ʧһɶ
ƾɽҡǮɣҪָҡǮԭĹЧȻǳȻ˵ΣΪҡǮ𣬾ɣȻüʱҲҪӷ˿˿ƵرԴɢ֮䡣
ˣɽӸոһ͵Ϯ֮ȫָ֮󣬲δڵһʱȥ׷ɱݴɣ޼ɣץҡǮԼʣ޼ļ֦Ҵҵĸϻص˳֮С
ʱĳΧͬ¶ʯһ㣬һ˿رԴ
ɽ۵֮ȴԾܹоΧŵŨıԴϢ
ȻɽѾ֪ɽеɲǣѾ붨ʵԴкηԸǷ׷ɱ͵Ϯ֮ˣ
ɽΪܹڻ֮žԵ֪ȨҪ֪ȴ豾ɲ֪ᣬο֮ǰΪĹؼʱڣɽȻΪ¶⻯Ľ
֮⣬ҲֻڱΣյʱ⻯֪
ˣɽո͵Ϯ֪ģ˭ú͵Ϯȴǲ֪ģȻҲ͸ɽڽĵش֮ջ
æȿһ˵
ɽֹ𣬶ǽŵҡǮӸ
Ҳ˵ɣ޼ѳûҪ׷ɱҲòոһֻſ˽ɾżΪδȹ̣ܹ˽֣
ʵɽɲǣѾ֪һΪƹµĴڣֻΪȻһάΪҪʶעɽΪ
ʱԴУϢʱɫΪ֮һ񣬾ҡǮҡǮ
Ȼɽ֤ȴǼΪƶ
ɽԴźϧˣֻһɣδӷڽ׽ɵڣһ
˵߱ʵ
ɽϣü
ȴҡͷü߱ƷãƾһҡǮɣܹã
Ʒ߱ƣȻҪҡǮΪɵģ߱ȻȫҡǮ֮ϣҪõ䡣
һǰףʹͬ۱ҡǮܹʹ°빦ȴҲ費̵ʱմĥ
ɽ̥˵һؾ䣬ʹ˽񲻿ϧ
ʱ˹֮⣬Ҫĳ׽֮Դ
ɽͷԭľо飬ֺ˽ľ֮ģ˵вҡǮһǼϴ˷۽ɱԴҲǿֲҡǮűԴٴպѰһһ㣬߱Ȼɳɡ
ɣɽȴֵ˱㱾Դֻɾɳ֮ΪͬڱȻãҾղɣҲֻ˴ڣõ²ǱҪ֡
⻯¹Ϊ̺񱡣ȻǱȣȻҲᷴԥñɣҲñȻʧջǵͷͬ⡣
ոսɵһ˿ɱԴֳһҡǮ֮ڣȴַ·뵽ʲô̧ͷ˷߱ɣ˵һչǱԴʵպһȴѡ
ɽȴЦѷģұΪһ壬ĳܲΪѿȫĳı㣬ܹҪõǣ
ñ˼飬Ȼ飬רĿʼҡǮɣͬʱЩź߱˵ųﲻˢʵȴֻܹڶԵʱˢƷ֮µķ䣬ȻΪԼߵĶ֣һƷҪˢҲǼѣ֮ȣ»Ǿ䱦ǮΪʵá
ɽȻʧЦȴ̰Ĳ㣬ˣ䱦Ǯȴһֻȵ߱ʱӦУ
Ȼͬ淴Բӣ䱦ǮÿֻƷȴܹͬ׷¶ʵԶԼ֮Ҳ䲻䲻֮£Ʒá
ɽС۽ʱˣȴУʼƷ
ֻ̾һˣ䱦Ǯεѵã˵ɽһıԴĸƣϡزϢ۱
̸֮䣬ѾҡǮ֦ɳԸոĽɱԴʱֹסҡǮرԴɢݡ
һʵ˵ҲԸҡǮǰϣûб˵ԼȨ֮ҲҪֳɱԴ
ɱԴʧ̴ȴǹ˲ϵĲ԰ףڵȴһѾע⵽ˣبֵرԴƺ̫ϡЩԵʣ
ɽ˵ͷȴǽеļͬˡ
ȴǾھȻҵ˱Դ֮־ȻԶ
ɽԴȴǲͬζ¾˵Ҳڹ߰ɣ˵ȴҪĳһǣ
رԴĳˢ֮£Ȼ֮޸ȴȫȻûǰư֮У֮ķ·ȥһöö磬·۶Ҫתһ㣬ٶȱ֮ǰҪӿ˼֡
ب֮⣬ɣݱλȻֵλɣԼλԪɵΧ֮£οȥΪ
ܱһӵڸ߿գڵػ󣬵ֵסһǿĳʵϱһ۽
ڹؼʱ̣Լɣݱɸһλͥ޵ɳɹʹñһһӶλԪ²ڵػͱơ


1565 Ⱥ޺ȣɽ
ب֮ľбԴɢһա
ɣرԴѰϡʹñԴӷɢݵٶȽݡ
ɣݱȴҲһãڡľڡԼǧڶлͥ޳ûɾȻԤ֮еĽɣɣݱȴһҲޡ
ԴĺȴҲ˴ɽʹǻλ֮ͨջǴŵӴ˽ټλȲɣݵγǰֵֽľ档
ҲΪˣɽԦ۴ڽͬبȻֵһɲǣڹڵɣݱʿһ󻶺ɣݱʿʢȣɽʿ
ȻڴʱɣݸɾӢɽӲʱɣݱɵУȻûһ߽Ϣ
Ҳ˵ľϢȴɽֵɲǣѾʶΧ֮ˣȻԪɾ۷Ϊȴü١
ɽ֪ľԪһΪԪɾ۷壬˵ۼʵɵü𣬵ɾżȴѾֻʣһţȴǲʵ
οľվãֿȻɽɲȻΪ׼㹻ıԴ
ɽ֣ҵһ֮
ɽͬΪһķݶϣҵޣҵȸм
ȿڵĲǱˣ֮ǰͬɣ޼һͬǰبķ˷ӡ
ǰӴبַ֮Ϊ˾ɽ𼴽ֵϢԭɣݱһǿ֧
ʵϷӿûаոҿ϶ɽҪ֪ڲ֮ǰɣ޼͵Ϯɽ¶ӿҲǲߣɽδػȥ⻹ˡ
ʵڻҲõʱ鷢ļΪΣǰ𣬶˷·ɣ޼ɵ֮ɥʧǡ
˵עüΪ򵥺͵ɣ޼ɿ˵Ļ˼˼Ǳѡţڵɣ޼ɴبλԶŴڳֵɲǣ𼸺붼û룬㽫˸ոƿһɽ
ɣ޼ͻȻ͵Ϯʱ򣬰ȾȻûһû˿㱻ɣ޼ɴš
Ҳǰ𣬱ǷԼºʱƺҲδɣ޼й˿˵ɣ޼ѡ͵Ϯǰ࣬ʱԼ֣ҲӰˡ
ڷΪԼܹҪ˾ɽ
Ǿɽڽ͵͵Ϯ֮£ȻܹӲͦɣ޼ɵʱɶߣ²һıԼ
ҲΪɣ޼֮󣬷ɽԵʣǸ⣬ͬʱҲڱл⡣
ŷɽȵǧڵ֪
ֵǣɽ֮ΪҳѹյľľȴʼնųĬ
ɽЦֱӱ֮ͣפ·ϿյĴսû˿ϵһ㣬ֱӿڱĳɱ䣬ɣ޼أ
ɽڳ̬ȣΧڵԼԾɶԳ۱㹻ľ裬Ҳʹڵɣݱѹ
Ȼɽ̬ȴԾɣݱʿһ
һһʱ뿴޵ʱԾľ͸ոյɵΪ׵ʿԾڳصѹ֮±ųĬһȺѾ㹻֪ȴֽҪάһ˿ϵľߡ
𡭡
һʼձֳĬӾԼΪˣƺӦվ˵Щʲô
죡
ɽƽз·̺žŭ𣬴ƺ¶ƮƮһ仰ɣݱͨɫס
ڨڨˣȴܹó˷ɽԵĿɣ޼ɣʵìͷָȴڣӦްҲ÷Ӱһԭ˺ǳһôûʱȴ˵Ц⡣
ڣˣ
˷֮ɣһҶӣѾһȥˣ
´ɣ޼ɳϮɱʱѾעɣ޼Ŀ֮´ϾľḶ̌۵ıԴʱѾ޿أɽĳ֣㸲Ĵһѡ
ɾɣΪɽưոݵʱɽȴʱͻȻˣ
ޱߵɫӳɢΧڵʿɢ˹ȥ
Ԫɽͨʱʩչ֮Ѱɣ
ɾҡǮɺ󣬷ڱʵķ
ȻҲΪɽߵԵʣĻͨҲһɶѡ
ΧڵʿʵɽֵʱѾŻ˶ɣ޵Ľԭɽڳһ̬ڵĿܣȻлϲϸոɽһ侮ʯ̬ת۱׵Ķǳˡ
һһȴЩ⧲ԪΪɾ֮µ御һѿݹ档
ΪﵽԪɾ𣬳ԪôһˢҲҪԪ𣬱ԴήңƤҪϼ֣ȴЩһΪǸҿ϶ȻԪʱˢȥ˵ǵĳҪ䡣
ʱ䣬Χڵʿʱһѷһɢλ޽ɣҲԻʮλʿ۵ķڳ˵в۵ľ롣
ɾˣһҲԪ֮£ʮλʿв׽١ͥĳӣԪ˶λԪ
ȻλĴѾվɣݱһǽֲƥɽĴ߽ͨ٣˷ΧڣͼɣݱһټĴȻȻҪ쳷ߡ
ɽȻѣǵԤ֮⣬ɣݱһȻҲû뵽һʼλΪ˰ɽŵӶڰдʲôףŻɽ֣Ȼľ
ľȴʱҡҡͷϷδʹʸ񣬿ɻһĸϵʲôʸŵ
λɣɫ˼
ʱɢĳۣѾʻػ֮⣬ڶɣݱʿھһʼĲ֮ȴ֮ɽԦ۴بֳֵʱҪƴ
ʱɽٴδ֮дĳֲǿͬΪһݶϣҪ˵ȻĳҲ׷ʲôɣ޼֮£ڱҪĳһ˵ĳڱڵػ󷨣ȴԶһѣҿĳһٶܷ񼰵ϸո֡
ɽ䣬ǰػȴ仯ɽЦһҪһĽѵǰһĻȴһʱҲЩ㵲⡣
Աŭ֮£ʱǨŭµɽڷǵûϼӽ䱸ʱſػŻɽפصС


1566 ޼ɶɣɽɣ
壿
ɽһЦֻܼԦʻڵĵ֮С
ʱȴǷһɽԸС£ɽʶеļλɣݱ˵УһλϢʧĺͻأ
ɣڴ˷رԴɹɵĺʿ
ľȻԴػɽļվҪԷһڹؼʱ̽˳ȥ
ռ󷨴ͣͨӦ
Ŷˣ˵лһֻݿպ«ҪϴĻոǰ޺ۼʧӦøס
һ֣ܹɽƤӵʩչɹôǵҪȵĲãҪΪڽɵĴڽӦܳɹ
ڵıнɴڣ
ɽ뵽ıɣ޼ɣѵ˵ԼǰĲ²ɣ޼£ڱ󲢷һ֪
ɽ֮гʱԾľΪ׵һɣݱѾڵ֮Ⱥ
ɣ޼ɶĻԵ
ɽƳ˾ľһۣʵ
ǣ֮ʣɣ޼ɴبֻع飬ֱ棬಻ȴΪ㣬Ϊ׼ıԴЩ֮飬ȴ뿪󲻾ãӵҲŷأ֪بз顣
ľ̵ԵüΪƽ·Ѿ֮һ㡣
ɽЦһɣ޼ɣ
ľɫ両ֳһ˿ɣȴõɣ޼ɣȴ֪˭
ɽֺȻʵϵɣһã
ľȻɽ˼άԾЩͷԣԭƽɫҲһĨɻ󣬵ǵɣֻвʮãҪ˵Ϊϵһã廷ɽеһĸ
ĸɽ
ɣԴĸɣҲǴĸӵӶ
ľ˵ļΪϸƺȫûɽǰĴ㡣
ɽĸӺζ
ľҡͷֻ֪Ǳд˵ĸƺڱڳ֮ǰѾڣд˵ΪڵĿʦԭΪĸĴڣѡ˴˵Ϊפء
þľ˵ڳɣݴ߲ͨ¶֮ɫڿ²Ҫǧ꣬˵ǿĸǸ
ɽԵ˵ͷɫȴƺ⣬Ȼֿڵǿĸɣ
ľһʶĿڷʵ֪
ɣĸ˵ҲΪأػܣ֪ڵģ¶ʮˣ˷ٿ㸲ΣľȻǰἰɣĸĴڡ
ɽȻľ֮ԣǼʵΣ
ľɫһ˿֮ɫδһʱش
ɽȴѾףͷˣǲεģ»ǧټƵѹΪֻıԴΪڵɸΪá
һֻ꣬пܸʱǷΪʵпܳɳεȵز
ɽֻҪԱһ⻯ǰλʥ빫֪
ľĬԣȻѾĬɽĲ²⡣
ɽһֱۣڵ߰ɣĳȥʶһ¹ɵɣĸ
һڣľ޾ԻȻںʿ϶ֳȻ֮ɫ
廷ɽȣڣΪĻ֮˵ɽһˣڲ뵽ɽȵеģҲ˫ʮ֮
ȻľȴֻǴĿ΢˼ǣһһ롱ƣȻȱҪ·
ʦ棡
ʦ򲻿ɡ
ټߵںӵܸеʿϧ۵֮٣ͼɽǰ
ɽŲͣЩͼʿ֣ľѾЩӵܾɨһԡ
ľѾֹǸɽһôˣΪڵʵƶ֮ˣľѾɽﵱ뵽̫Ķ
ɽľڵĶȥһϵľȻǷӡ
ʵϳɽ֮⣬ʱҪһиıǷӣοǵԽ͵Ϯɽ֮һ
лᣬϵʱҲǱڹ˭ɽô룬ʱץԼժӲ
οҲѾʶµڿѾֹɽҪôˣԭبֵĿġ
ɱһλبеԶŴڣԪֳֽ͵İˣǴ
ɣ޼ɹƻ͵Ϯɽɱ࣬ͼͣĿɲһɽҪڹȻԿԪ
ھľΪҪĲɽʾҪҪԪһԭܼ򵥣߹ľŽɽС
ϧһʼ˵ʱ򣬷ӲδʶŽ;ʲôɾľȴǻɣϢʱǾѾ׽ô
ԭӻʵ⣬ɣ޼ĵɱϵԪĴˣ
ȴѾһ󵨵Ĳ²⣬ǡ
ӵĿ⿴ǰλһ˿֮ɫ²⣬ǾľɽѾ뵽˰ɣ
ʵһɽ°ݣγһԲ״أص룬ɣĸλڡ
Ϊ˱ڵأսصеģֻɽɣݱλˣԼλڿȥЩԹŵĵ߽ʿ
Ϊһ겻֪˶µֲɣĸûԵжôĸߴ׳գǿȥͬһͨͨɣһ㣬߲ɣֲӯһ˺ϱΨƤȥ߲ɣڵɼĸʱ򣬲Щʧ
Ƚɽˣڵļλʿľڣڼɣĸʱȴһɫ䣬һλ̲ס
ڼλ첽ĸɽ˼״Ҳæϡ
ߵǰʱע⵽ĸȥԾ֦ҶïʵҶѾʼƣѾʼ㣬Ӧʱ򣬴ʱȥȴҲһɪ֮⣬һ󲡳ȴַһ㡣
ˣ
һλʿ̲ס˵Ҫȥĸɡ

ľһѽʿק˻ٿĸʱɫѾֳһĨ֮ɫֽܿĿ⿴Աߵɽ
ʱɽǰһϸĸһۣȻڵĳȴǲ֪γƺɣ޼ɻĸЩȫ㣬ĳʱⲻĥļĻôҵһλͬѣ֪ɿɻӡ󣿡
ǺǺǺǡ
һԳٶ۵ĹЦȻĸ֮ϴȥȴԵЩȴڳ޼ΪϤɣ޼ɡ
ϡ
ĸϷһʼȥƺЩɬֺһ˿䣬Ѿܾò˵ӣܿӣѾˣȻ㻹ţôȻѾˡ
ɽ˵ͷȻʶ
ĸе·ûɽԣڻ䵱һ㣺Ⱥ¹ջԪһصĲأ֮ȴһľɣ֪˵
ɽҡͷλʱ˼ǵԼԪ䲻֮⣬Ƕǵʲôˡ
ɣĸҲľɣ𣬿͸¶ϢȻ󳬳˾ľĳ֮⣬޷ܵǣڿ񼸽꣬ڴͨ߾ȻֻɣĸһֻδεȴʼղϷ˿ߡ
ͨϽиָ죬ÿǧɵһɣ֦ɼ޽˴Ƭɣڵ
ֻ̣ԡ־֮ǿľв
Ǻڱ֮Ϊľ̲סʵ

ɣ޼ɵٴδĸ֮дɣ֮ʱδɽɣҪڱӻڴ񣬴ɣ֮ϻࡣ
ɣĸҲλľɣܹù쾵Ѳ飿ɽʱڵ
ɽѿ͸ɣĸǱԪ϶ض֮вܹƫƫ֮һΪһɣͷɣĸ֮Уɣ޼ɵԾɴ
᣿ɽɻ֮Ϻ壬Ȼα֤Ĺ̵в⣿Ϊ翪֮ԶŴڣЩֶκͱﻹеġ
ľɣ𷢳һƵЦ˵ԭܼ򵥣ԭҸűһɣɾνɣԭǱ۶ɵһɡ
ɽʱһȻģȴֺڸµѾɣǣôɣ޼ɵǸ»ӦǸ¶֮Ŷԣɣ޼ȴ̥ٴζᣬǰķвͨ˰ɣ
ľɣЦǻᷢȻܿԪ׷ɱµıȴֳԿɽɵĸЩʿȻҲɵĽֶֹΣ֮£ֻ辶޾֮·ǧ֮һ͵˱ǰ
ʲô᣿
ɽоԼҪһЩԶæʵ
һ֮˵꣬Ԧһ۴ڣľɣ𻺻˵
۵ˣ
ɽںᶨ۵ʱµĴţ漴ʶʲôʯ
ľɣ𡰹Цʯʱ걻֮⣬ȴͨҰɣŵɽѵĲϢǺǣټͶ챾ʿǵһ·еͥ˿谭ʥỹʲôֻʯܹ
ȵȣ
ɽʵʯѾ۵˵ʱõ𣿻У¿еġɽѡǺˣ
ɣĸʹɽ˵գȴһֹĸоͷ·ľɣ˺ֵĿһһ㣬űľɣǱȷɽѵȷѾҷ𣬶ʯҲѾþ𶨻϶ɽѶ֮ˣ
˵գľɣ˵ɽҲǵ쿪֮ļλԶŴ֮һǵʵԪĴڣʧܣҵΪⱻԪ׷ɱ䣬ɽܴأ٣ղɣбһʯݷǧ֮ɽѶɹΪһ·ҡֱʥϧȴԪݣɹԼԪ㣬չһ񣬶֮ˣٺ٣Ǿ棡
ɽϣľɣŵʱɽ̲סеľ̾ʵϱ˵𾪵ֺֹɽһˡ
ľɣƺҲ֮»ڳɺεȳȻҲͣ·ҪʱϢ
ɽȷӦʵһ鵹Ҳ˵ͨˣȻʧܣȴҲٵ֮ľʯնΪ˽۵ˣ۵Ϊ˽춨۶ǿڣ㰵֮£ɹڵ㹻ɣľԼһɣĴ۱еʯȴôǧ֮ѡɣ޼ɲɹᣬǰɣĸѾҪ˰ɣ
ϸ̣Ȼ±㵱ˡ
ľɣŵνܻᷢǱı꣬ȴҲԾƾԭڱı㵱Уɣ޼Ϊ֮Լû׽ɣΪ̣ȫ̵֮ʱиؾ۶״֮ǰ˵ȫûƿһ˵Ѿˡû뵽ȴǸ⣬ĸԭǱΪɣ޼׼⻯պ״ɾڸһĹؼ֮ڣĸ٣Ԫⶼɱ㲻Ǳ겼ֲһҪһ
ʱڻɽ֮Уɽ֮޼Ѿڴ˵뵽ʯ״̬УΨɽȻһ׮׮Ѫȴǿ򶨺ǡ
ĳȴһ㲻⣬ʯλڶϢᣬɴɽ𵽾棬ٵ۵ˣٵɣ޼ɣѵʯ޶᲻ɣ
ɽ˵ʵȴ룬죬ʯôܻڵڶ
ľɣȻɽҪ֪ʲôЦȻܣνʯصڡֻ֣Ķѣ
ɽǵһΣ۵ǵڶΣľɣɣ޼ǵΣ֮ʯΪҽ
ʱɣ޼ɣľȻǰһʵ
ľɣЦȱȣ˴֮֮󡣡
ɣݵµĸϵľ֣ǳ֣
ɽȻ֪ǰɣĸڷĳֲı仯æʵ
⻹Ҫлɽѣ⻹ŹλʦǰϣȴҪȾɽ츳Ķࡣ
ľɣЦЦУǰɣĸȴʼή
չĳҪɱ㣡
չȴɽһķȥ
Ƿ֮ʵԶ˴ڣɣݵĲ־кĿģı⻯ɾԼ׺ϵ֮便кϵ
ɽ̫ɻҪľɣеõ𰸣Ȼήɣĸȴʼɽ統лΪһҡ
ĸ֮ʣľɣԾɽΪЩһˣڴ֮ǰñµһЩϲһЩϢ
ľɣδ䣬ڵ֮кȻ䷢ڴ̶ļУڵλõļɣͻȻתһſʮɸߵˣڵ֮дƻһС
ɽˣɽֲ԰Ҳһɣ
ķɻҵУľɣҲڱ١
ɽһͷһ٣һɫ׹֮зֳ߰˵Ϯͬķλԭҵڵ˲ָƽ


1567 أԤ
֮УɽɫĿ£
Ȱżɽ֮򣬿һɣʱȻᴦ
ɽ̾һʵҵĵĵǿ˱ľɣɣ޼󻼣ĳ֮󣬴еܹԿĴڣҴ˶˾ľĻԵ̣ʱѾ׽ɾ˲òţҴ˷Ϥµɻ󷴶ԽĶˣ˾أͷԡ
ȴЦȴǹңľɣԪͬΪ֮ԶŴڣǴ˳ΪԪɱ֮ĸУľɣҪԪôܻᱩ¶ȥң
ɽԲʧһЦ˵ҲǣҪǰѰҲҪΪָɾ˵ʱĳҲδؾ
µɽʱ࣬˿ʼ̵˷ǰɣݵջ
׽ɾ֮⣬ջɽ֮еõľеһ۱ԼԴҡǮɡ
Ϊ˽ҡǮΪ߱ӣ𼸺˽׽֮һıԴ֮ȴһŵɣĸ۶ɵӣǵĽɱԴĶ档
˵ӣɣĸ֮ҵĹľΨһĶ
һȻֵƣȻովŵ֮еɣ֮󣬶ӣȴɻٵҲԸ֡
ɽһԭָɣľӾľӡ
ɽȻӵвʲôľɣĺ֣ԭҲЩΪҪӿɲΪֳһɣΪ˸⻯ֲԴ㡣
ڱһãеıԴȡһ֮ƾèкã
ڵ¸֮ɽûٸ㣬Ե±Թڻڡ
ûиڵɽԼԪȻѾִҪ壬ô챾ԪͱҪ
ڼʶ˺ϵֶ֮ɽɲԸ£ԼһŽ͵¡
ƾһƽɣŵеĶ֮ɽҪɣľľȻвʣľѾ㹻޲۵𣬲Φ
ʱ򣬳ѾߵԶˡ
ɽ貢еһľȣȴͻȻһ⣬ʵһֱɻɣݵرԴϡ󲿷ӦǱľɣõ¹ĸϵľɣֻرԴάּѣв˻ܹƱ沢أ
ЦϾԪͬʱĴڣ˵һ㣬Ŀ٣ô֪رԴȻҲ⡣
ɽƱԴжԱȣɣݵرԴľɣһ룬˵ܹԴƼõĻôЩرԴһ·֧ɾ
ȴǿ˿еǸľȣǵɣ޼ɴɵߵıԴɣľ֦ľֵУȴǱľԭ
ȻڵҲ˵ֻ״֮¡ľɣȻбرԴֶΣĿϵľ󷨵ֶΣȥȴڽķɾǽƾһ٣ĳδؾȱ¡
ɽ١һɣ驶һűӣˣ
ɣرԴѾȥգѾ͵ɣǹĳڣĿǰϤȴּΪİ֮ˡ
ô֦ߵĵط֯һɵĳѨɣ޼ɣҲľɣ𣬱ڳѨ˵ȫĳС
Ҳ֪˶ãԭͬһһľɣȻ˫Ŀһ˲䣬ԭŵּ·һӱת˹һƬľ
̡ǳɫĹ⻪һţȴһֱעɿС
ɶʱ¶֮ɫڽɾɲһ֪Ȼ׸ոľɣγɵζʲôȻѾ˸ľˮĻԴ
ˣɻܹ֪ľɣԴ½ͣˮĻıԴԵɸľıԴֲֳԴ֮ɫȴζ֮ۻ뼸ɡ
ľɣ΢΢һЦֻʱԲִһЩмʱ⣬ϷܹбԴ͡
Цһȴǲǵø˵󻰵ϰߣĪǷɣʦǲƤ±ڿԱ¶ĳȻªţȴҲ׽׽ɾֻ֮ʥͬɽǰ㣬ֱܹиҪ˵Ƕ֮ˡ
ľɣҡͷЦʥ֮бԴǲ漼֪֮ûķܹھ̵ܶʱбԴ
ĿһɫȴǸֳһĨǻֵŶǵҪˣ֪õȴǺεͨ
ʲô㣬ùľɣ
ľɣȴֻ֪һϷ÷бԴ޽ϷбԴбԴȻĵбԴٴһΣȴܴ̽бԴϵʱգϷԭ·ֻߵĸ˳ʱҲѹĸ̡
ɫò
ľɣУͻȻЦôѧ
һѹеǸԪ±Ūڹ֮Уҵֻ뱣ڵĴеͳ֮²ҵܹ롣
ôɽأ
ľɣ̧ɨһֽۣߵһعľ֦ҶȴȻһŻƳȳȵ֦ͷ֮ϡ
ȴľɣֽ֦ͷϳȻſһҧꡱһ죬ŵرԴϢ
ɵüͷľɣɽ˷֮ûڳ㣬ΪԪ־壬ɽɱ䣬ҪԪǽ幦ɣɽԵ±Թ֮ˣ
ôʵ
ľɣЦײľϼ޻ӾľҵͳʱʵѾϷղĬԪȻϷӦⳡ粨Შڣڱڰȫҡ
ɲ
ľɣָָ£بֵرԴһѾϷȡ䣬Ҫڵػ߶ЩԴȻʽɣǹ֮УϷҪЩرԴﵽԪżż۶

ѾɣǽıԵȻʱһͻĸ֪еɽ
ɽĿⲻɫȴǰδеࡣ
״ʵʲô¶ˣ
ҵˣɽĿ֮Լ˸ɱ
һ㶣
⣡


1568 ľǳ
ɽΪֲ԰еһɣܹϴʧʱϼ֮ûһλɾȴҲʵ
ˣͻȻյںԤ֮ɽò⻯ȴų۷ɽǹֻһǰ⡣
ɽ¥ؾ֮У褵һʿʮ֮⣬ųеγĬ
һó˶ʮɵïʢɣʱȴתͬһһ㣬ϵչֱͬһ֦ͬʱҲϵķ·ʱл˫
Ȼ˶εĺУΧʿȴԾ޶ԡ
Ϊʱ˵ܣһ㾧Ө͸˿߹棬ƾҲʼ޷㿴ȥ쳣˿ߵѳ
ˣ˽µȻϵķӿ漴»ܵĵ棬Ȼ˸ŵĲ֮²ϵ¡ȴʼ޷µĸϵӵѳ
ǰ֮߰⣬վһλصŮӣԴɣ׻ܹһ˿㣬ԭ峺˫Ŀȥȴֻʣ˿Ŀռš
ŮӵԣһλòȥŮмƵѮ״
㱳Լĸף˻ƶϴ
㲻ҵĸףȴɷļ壬ҵĶҲ
Ů˵ʱЩӲתͷԼ֮ˣԭռŵĿ⵱в˼ɫʡ
ɫ˵ǡ
ǹǹЦ
ͬƤĦһٴδֺҵ𣿱ˣ㵱޸ԭϷıƾʱһϵӵܣܹɣ޼ɵǧ𣿾ƾһ㣬Ͳܵõҵԭ£ο˿õ¶ɽʧܣҵҪǻ㣬˵
һ˵֪ȴҲΧһʿ΢΢ɧ
ŮȴԾһһɫҵɷҺθɣֻΪ׸𣡡
̫ˣҲһʱĿܶѣɱ棬˺𣿡
˵ǿٹ죬Ҳ˴ζ
ֻҪܻĲñˣֻܼ飬ʣµ˻㡣
ŮƺĪƾȴʼն˿
˵գŮӱ߶ӵĲߡ
˼״Ϊǰô̫ˣǧ꺮˿ҵıʱҵıµĸϵѾֲ԰ľİΧУҲѱڵµĺѹʹҵĸ޷ƶߡڴ֮ǰδˣԾ׼ЩֶΣ˭ֻ㣬ڻˣ
Ůӵ̲סΧʿȥȴΪ׵褱ܿĿ⣬Ӷʱ˵Ĳ
磬ȴʮ뿪ﰲһ£ֲ԰鴦֮ﻹҪ
ʱǰһ˵
õģ
߫ʶĴӦһʶʲôһ㣬ƽֲ԰Ͳˣڿ²ʡ
߫һڣԭȥɣ驶һ٣΢΢бĿ֮ɫһ߫ȴȥƽȥ
磬˵ʱ򣬫ʱôҵ˵ˣʮȥȸɽһʱ䣬ʱʮʮڼĹĿãʮԼİҲѵҪλڼеҫô
ȸɽ
߫΢΢һ㶣Ҫ˵ʲôʱȴԱߵĸ׺Ŀǵ޹أӦ㸸һֻ˵Ĳ㸸׵ĵλҫҪ̳С
߫ԭĻȴôҲ˵˰βŵã
ɣ驶ĸ뿪¥ؾ֮Ǳ˿ԽԽƺѾʱ̼٣ҲԽľҡ
ɻΪոһ褴Ϊջ𣬴ʱѹ֮ȴ޷ˡ
СùãС壬Ƕλˡ褷Ը
ĸϵѾסءһŮ褵̽ͷ˵
Ѿȥһ꣬ʱȴ·ûд¹κεĺۼȥԾǸʮŮһ㣬ϲ˵ı֡
ٺ٣Ϳ˳ˣһһҪıԴ̵һɶУ
ʱ֣ͬǸųźǶСк˵ԾȴƫƫҪװһģ
ǧĪҪľ
׼褿λԶҲġûϸһŷġ
ģģ
֣һںϴֶκ侫ƹɣ֯һľıԴֻɽľǿ󣬶ȻϴĲá
öѾҪԣҵݣǽ糹׳֮󣬱ǿʯԼ֮ǽ֮УʱܷЩ岶׽׽٣Ҫȡڼˡ
¶һı飬ƨò˵ϴƾҵһȱ󣬱ܹݸԭͼҪǽʲôԭɽ׹Уʱɽ½֮߿廷Ʊ½ػ֮£ʱ˵ʲôǹۡǽ糤ۣǺӴۡǿվۣҲһײġ
ʱһԲ߿ţʮſţ߿ǣʣʮǣϵҪԶӴĶࡣ
ʲôʮſţô֪
Сеô֪ģⲻƽ
һۣҲ˵ˣֻݵΪ״̬Ҫȫɿɲס˵Ҫܹȥһ˺ǹͺˣǺǹһǶͼΪǹУųơǿյһ󡯣ǿոʦĿеʥء

ɽֲ԰зɽȻ֪ʱոո֪ϵֿ֮ӽźȥ
ͬʱɽ֮£òⱣȵãʱһµԶǵһӰ
ִ֮̽ͷ˿ɫ԰ףһ⻹ɪɪһۣǰлл㣡
õݻڷǿŤͷһۣϼһ˿ȿ޻ѿЦݣ٣ǿߣţ㣬游ˣɲ


1569 Բ⵺
ĳһ̺֮˴𾫴֮أϿз׻ۡ
յĽտȥͬĩһ㣬ԭķѣǿ֮еݵУȴͬһһѰ
Ƭʮ֮⣬һҴ֮ϱһֱߵͣڰ֮С
ۼװǰ֮ϣɽӮԶԶ׽ٷĵط
ͬϷһ㣬λ˵ֺαطҪȵʱŶɽ٣ѵɽϼ壬ԼĸԴҿ˿۲ɣӮ֮дһĨ٩
ҡҡͷСɩӣлԼΪԣǳΪͥҲϡ棬ȴӲѹΪ˲ϵĻ֮⣬ٺ٣պϼδزٶһλߡ
ӮЩֵҡҡͷȻɽ£ȴϼ岢˽⣬ȻеĹؽڣǵϼ˽٣һռһƬ½ڶʱӿֶλˣȴδһ£ʻŽһͣľϼպˡ
ò˵ӮĻǼеģλһ֮мг֣Ȼ˵˲˵Ķʢʱڣ޿ɻԵȴǣԴļȻἫĵ̣ӳԶ˵ķչ
ЦЦԣҪɽ߳ΪͲԼĻɹˣ𣿡
ôһΪҪأӮĳ֪ǰתд̶òʥ˷׽֮رԴ֣۱ݣǴʱʵҲ㲻ݵ̫ǿѸǵõ˽бԴ׽ʱ򣬴ʧλ֮󣬻Ҫ׽ɣͲ֪ʲôʱˡӮ֮Ϊϧ
ԴȴǼΪ̹ȻȻ˷ٴηĻǾ˼֮ľЦӮѻ֪ȻڽнڱԴĸڶʵϳȥ̺ķбԴ֮⣬ȴǼʺΪзĽбԴһʿƳɱ൱һ鱦á
Ϊ鱦Ӯʵ
ЦŽ͵ԭҲֻҰ׻һһЩм䣬˵ıһЩعؾڵ֮һЩ챦飬ЩƷЩؾһͬɳΪ֮⣬಻˼óЩûֻڰߵвܹӳ
ԭˣ
ӮͷȻȴֵֻǧãܹΪڻлܹıһͬν鱦һãʹõʵõչ黹ֻһѣΪԶԼġ
ӮʵϲΪߵ֪;ԴҲ޷ȴֻЩεӮԼǣֻǵֱ֪Դ׼ЧǼˣٶڰ׻һԣʺ෴ƷĻպΪƷǱһǽһıԴĸҪԲһ
ӮȴЦԭˣԴĸ䱦ǮƷȴƷã
˰ָ֣Զ׽ٽɩӶɹ׽ѳɶ֣һǾǰȥӦһ˶Щ˼
ӮȴЦ˵Цˣǰ׽֮һսѵʵĿãԪɾ۷սһλɣ³־ɽҲֻа׻һɷ͵˰ɣ
˵֮䣬ѾŽƵɢصĶɽ֮أʱӮȴĿ⿴ʮһƬߵĸ̲
ֵӰӸ̲һص󣬲һ·֮ϡ
ѱ㷵֮бչأոնɹ׽ٵҪʱȹΪ
λһֱߵĹȴǴʼնӮһۡ
ڰ֮лתȻɽйڵķȥ
Ӯվ֮ȴкȻǸոλһֱصʼնڰб
λޱӦߵֻ
Ȼܹ׾ٱܿʶ֪λޱȻǹɡ
ɻ֮ǰ㡢ض˻ϵʱߵֻȴɡ
˿δ»ֻԵʡ
ɽϾӵж
ֻһλ½Ҽ壿
ôôǿմоӪǧ꣬ʱ

޾֮ϣڸոôһ˲䣬þԼѾˣ
Դӽݱ㱻ɽץòǰⱣĵȣ˵һʼԸɽĪֶΣԼ˺һʹҲ
ô˵һλ֮£ڱϰǿʳǿߵԣʲô˵顣
οںҵȲӴ֮ѪȻΪԪɵá
ڱȵͬʱҲݶ˼ͬУԭһЩִȻҲɢ˲١
컯Ĺ̵УͬҲھž䡣
Ȼͬ½ϸݾֻһǿյأǿյںȴ
ԭֻģɺȴֶһ籩Ͽʵ籩ϿͣҲ㱻ѹ
źǿչ̵еľ䣬ԭΪɵʼδֹԲ⵺ȴھҵձõУʼں
ɵܡϼԲ⡣
ܵѾռݣ󣬸ȻǺһĴҲҪѹһͷ
ϼΪһӴĹ
ΨԲ⵺ںʼδ֣һֱһĴڣΨ䴫һֱں
ҲΪˣԲ⵺޾ֵϢ֮󣬱㲻ɱ˴󲿷ֺʿǰһ̽ʱ컯Ĺؼʱڡ
ȺñڵõϢ֮żææϵ޾ҪԲ⵺ѰһԵ
ȻǸϵ޾ʱŷ򻯽ķʽͬ
Ǵһ㿪ʼɢͬʹ֮ǿ֮У޾ϿֱӱѹһƬǿĻڸǵλϲ֪ʲôʱѾȫɢˡ
ΪµǣֱӴǿ֮н޾֮ϣѪһֵϣƺһʱ㱻һλֲĴڶˡ
ͬ޵Ԩһһž޿˵ʶһ˲䣬˷·Ѿ뵽޾ĺڰ֮С
һ׹ںڰ֮է֣ǿٵһ㣬ĺĻ˺һͬ˺һ˻Ŷ䰧

һӶȶ㲻Լܵ޾ġ
ǿ򶨵תȥȴʮ֮һӴĺ˶˲˵ľ룬ոǵվںͷϵһλŮɡ
ȼɫһдż룬uǰ
֮˵ϢüһÿµϢĶһ޽ǰ
һæֵϲǰʥɣ
ʥŵˡ
ʥȴڣȲ游
uЦһȻƳһۣõĸȻֻǸոһ׹ȴԴ˱ĴڴΪɵɴ˼𾴵֪λγƺλ£
uѧԨԴȻķۣͬʱҲףܹһλʩչģסӵˡ
һuȻˡ
òuĸţȴuϢѹƵľⲢԴڶԷɾΪһԴѪϵıܣʣǰλȻ֮ݸ߹Ĵڡ
ųԣȼ״򿪿ڽܵǰǰ游УרǰⱣȫġ
游У
uһĿ´һȻʶʲôڵ游˶
ɽ״ϢȻѾϾ̫ңԶԳһ壬½ϢȴҪһЩ˲δ֪¡
uѯȴЩȻصû飬æǣǽȴɽǾʶ˷ݽ磬ȴǡ״ɾľɽ֮ǰⱣȹӣȴЩ˲£˺֣˷ҪĪˡ
ߣ
Ϣӿ֣һҲһЩҪվȡ
ֻuȷΪɣȴҲʶȻһͷԼײ߿С
һ亹ʱ¡

uں֮кˣԲ⵺ȻѾɹĴڱѾ¶Щǿ֮ЩبŴʱңȻ޷ЩبŴһϳ̣һڣԶԶһҲЩĴͨ߰ۡ


1570 ţɹ
Ϲײ֪ѾԼ˱˴ڵˡ
δгһգԼˣڽ׽ɵ£Ȼᱻ
ԣǵ޻֮ҪζԷԲ֡
ԭϲãԭ׽ɵɺ飬Ǹ׽ɵɲǣͻȻǰشڣһ˫ȭͷ֧顣
ȭԼգƵϹҪ˳һڶûüѯһ¶Էݡ
ֱϹ˶Ѿȫһ׸ģܼ֮ͬһȭͻȻʧˡ
ȻϹȴԾɲκηӦͬһһſڵϴϢȫ֪ڵԼӲΪһļµϢʼն󣬷·ڴһ㡣
ʵƵĳ֮ǰѾγ֣ÿһϹΪˣҪӶ뿪ʱȴϾͻӭǰһθӱҵĴݲС
ҪҪɱҪиʹ죡
Ϲ׾ԼҪ޳ˡ
Ϲ׾Լʵ̫ԩˣһͨʵĪûκɣҲûκףԷ׾ȴʼնһͬ˽ͷŹһķʽбᣬֱڣϹûܿʩ֮һۡ
ģ
һж͸ʻϹ׵
˵ˣ
Ϲһ仰ʱڶвȻͷ·һֻޱڶ
Ū˰죬ԼԭΪ˵
ɽɽ̵ģҲɢݵ׺Դġ
ϹæĽɽ˳ʵǲٱȭȭǰ㱩һͨˣ˵϶Ҫڵˡ
Ŷԭǵпԭ
ǵٴδֻΪʲôоȻһ˿Ȼ
Ȼˣʰ
ȻǵĻɽҰ
ʶȻ֪⺷һλڣϹ׿ɲɽ벻ԼԷᡣ
Ϲڵ˼Ѿ֪жôӣڵϵһֱֻ۾ô
Ϲ׶ʱоһƺλڽĿϡ
»ſŰɣϹٴνͷȥ
ǱñǵٴδȻѾѧٶӦòǾ鷳ȥһ˺ݰɡ
ݣϹЩ⡣
ôԸ⣿ǵһӱ
ǲǣҪȥݣ˳·˳·ֻǾúɣϹ׿͵
ţǾͺãǵƺԵú⡣
֪ҪʲôǰҲǷ˾ɽ
˼ȥֲԸϹ׾ûǵýɽ̧ɡ
ΪŹȥҲ֪ǷΪɽԵʣȥǻ˲١
֪ʲôţִ˭ϹСʵ
㲻Ҫֻ֪ȥɽԸɡǵȥȻмꡣ
֪ʲôţҲ֪˭ô
²۵ʱȴȻԼļ·һģһëȻĸоʱϹ׺ëէ
ȻƬ֮ȴʼղж֣Ϲײž΢΢İȻֺȻʶʲôСĿڵǰǰô
һ˼飬ȴ޻ӦϹڴŵ̧ͷͷһۣտҲǸʼòһ۵شھȻʧˣ·ʼնֹһ㡣
ȻϹϻĸоȴǰһждڵľ
ʲôţ
ϹԼļڴ֮ǰʶѾԹ˺ü飬ȴʼն쳣
ǵѪùˣһоȻһͨ
ϹһĶһ»ָһԨsŵ󣬶ȴֺСĵܿһۣŷĴ󵨵ԭػһ׹⣬˲źݵķȥˡ

޾֮Уԭʵ֮վ޵ǿյԽʵ
uԦĺ۳˷ˣںͼԲ޵ľ롣
ȻڴʱǰĺͻȻ¡𲢼̧֮ͬХһľź۵
Сģ
þµĲǺХһں֮µϢ
ߣ
uһԭȫǰĺ۾Ȼɲ֮ͣվϵԼ˿Ĳʡ

uһȣͬԳһ㣬ǰϸոĺȻź˻Χеˮƺһȶ˾ֹС
ɢ
һȴԭֹĺ˲Χͣ͵ˮҲ·ܵһ㣬Զ뺣۵ķȥ
Ȼu赭д֮仯ȥδ֪͵Ϯɲǣһ֮Ӱ͸˺صĺˮԭ֮ңľ˲䱻ֱָ֮۶
󵨣
uŭһˮ˲ϵں֮ǰˮĻּuſһһɭ׺̿ˮĻ˲ֻһǽ
һŵǽ֮Ӱƿֱײϵʮǽ֮ϣ֮ӰٶȲ
Ҳǵʱſ֮ӰǺȴԭһͷ
uıǽȻͬһ㣬ɫĳƿǽͬʱȴҲһɭ֮Ⱦԭ͵ĳҲýӲ
ѽѽѽ
ñˣִuʾõ˼״һӺ֮зɳǸɫĳնȥ
ɣСģ
uȻһҪѵʱѾЩˡ
һӺ״ȥʲôߴһ㡣
ԭѾһǲԵ쳣ֱĳ࣬ȴ˲ͬ۶һ㵱۵ǰĳǰ˦ִεĺȥ
֮Уԭе˲˾ǽӲĳݺݵĺ֮ϣֱ˲ҽУֱִӱɣųֵĺ֮¡
ͬʱɢĺˮƿֻľ޴ں֮ϣűһ޴沼Ƶͷ­ſһʾ޿ڣĿз
ֻӺˮ֮ȻһֻӴܣ
۳þҪͶֻܵĿУȴͻȻð֮һУõζȻãһֻ˿ֻСٵ౳ëڰյУȻһ·ŽǸոոľҽ˺˺ôһˮ
ڴʱβͻȻӺ֮һźһɨԭĺ治ƽһӱ峺ޱȣһ۱ܹʮĺˮ
ڶһɨԭ峺ĺˮȻѿֱ׷źõӴ
βʱѿĺˮ֮̽룬ֱƿˮ౳ëһ֮ϣ޴ĺβ˲ֱҺ۷·𶼸һ
ȽҪβ亣׵౳ëȴЩԼҲ˺ˮС
ɴվڴͷϵuǵûгһصĿǰǾֵܳĺ洦ﲻ֪ʱһ̤ˮuš
ԦǽˣֻԦޣuص


1571 Ԧǽ磬¥
Ԧǽ磬ǿմеĵʮСλ硣
СλΪԨԴ岢ǿ֮󣬺ױ㱻ʱ
Ԧǽıδγһ壬Ϊһʼ֮£ˣǽı洫еҲ
ʵϣԦǽıҲйı壬ȴǱǸˡ
ԦǽıʵǿΪһʼµùϵʹȫпܽȷ
Ԧǽ٣Լзչʹ䱾ʿӵһǿ֮мΪʣ˵츳Ǳܹ׸򵽰֮ԡ
ʻǱзʽϵõ
Ԧǽ籾ʿʣǵһǿսӴʱ򣬱Ѿע⵽ˡ
ָ֮Ե츳Ϊֱһ˵ܹڸ֮δ֮ǰ֮йܹͨں̶ܴϼǱ
˵֮һ˵Ǳǡ飬ԿΪȻܹǲϳ·ȴǼ֮Ѫ߹󣬴ƾõ壬Ҳұ֤µĺһܹ֮·
飬ҲǿǣԶǳ·ϵĵһǵͬʱҲԳ֮ΪѵһأΪ£ҪһֻܹͨĶ
Ȼ鿪֮ǰҪһֺѣ
ʱԦǽĳ֣ȴһϿЩ΢⡣
ӵи֮Ե츳ں̶ܴܹõԾɴ״̬׽ӶԽһԽ򵥵Ĺͨ
ͨζӵпǵǱͬʱǱҲĹͨտĴأıʣճΪһޡ
ǣ߱δ鹵ܹͨٽܹڹͨĹ̵зֱЩδǱСԦǽʿȻ£ꡣ
ͬʱĽ̵УԦǽʿܹͬþ޴ĺôԭ;ͷչıֻԦһ󣬳ΪԦǽ
ԭ鵱УȴζЩ޷ɳԱܵԾƾõвϵǿǱޡޡޡ֮ĳƺеǿȫ֮ĳߡ
Ԧǽıʿܹͨǵ츳Լзʽշ߻Щδ꣬Ҳпһѭ򽥽ǿȷʽӡ֮ĹϵЩӵǿ໯Ϊʵһ֡
ԭֻһСλԦǽ磬˶ʵǣ֧֮£Ԧǽ岢ǿ֮ȫԽһȫµ壬ǿո֮֡
ȻڼɵʱȴԦǽıʿԼˡ
Ԧǽʿӵһ̶δǰ鹵ͨǱǱδһܹܹģ붼Ǳˡ
ȻԦǽʿͬҪǿ󣬶ǵǿȴ벻ǱԦޡ
һпܳҺǱδ飬Ȼ֮ΪԼԦշʵ㲻ɱķˡ
ȻӴȺܹΪǿյһ壬ڲϵȴԾܹǿոûдܹԦǽ籾С
ǣĳλһҹµĻѪᣬһλԦǽʿΪպ󲻻пǵĿܣλʧ֮׵õͷġȨ
ȻλԦǽʿŴͷɳ֮ΪԼԦޣؽʵεʱ֮ĳһգλĸڵõԼ⴦õȷϢ֮ͻȻոտǣԦʿٰŰǿ»ӡΪԦ޵ģ˸š
һɷŭǣͷı粨ڽԦǽʿ֮ϣҺܿǣϵ޺¼ԭżǱ޺ᣬԦǽʿԡճΪǵԦūޡ
ǣԭֻһλʿй֮٣ܿ㷢չΪ˷ŭԦǽıγܵ
֮Ȼ޿ܣԦǽıܹȥѾ⡣
֮ȴҲȫȻԦǽԦޡĳɾͣЩԦǽıҲ˼֮ˣƲֳŵͶĳѰӻ
յĽǣԦǽɨͥѨһ֮Ȼڶϵ˴УʣµľȴѾʮ֮߰ȫΪΪ޷ĸӹԦ䱾Ҫ֮֮֡
ԭԦҵԦǽʿ񷴶ΪµūˣΪֻЩŻĵĽ޷ǵĺύЩԦ޻
һЩ᲻ô˵ҲЩ޵ѪڵҰ޶ڵЩԦԼҺᷴɣЩԦʵܹǿʵ˿νһãò˵еʱ
ԦһȻ󲿷Ѿƿ֮УȴҲһСԦɨ˳ȥ
ЩԦǿ֮ˣȻܵĵӺͽɱٻγ򣬵ٻܹ֮Ҳǿղм֮ˣɼΪǿԦޣ֮ҲԸǡ
湫һαһλԦޣҺȻһλӵǿԦޣҼѶԸԦޡ
ΪԦǽ籾ʼٸߣһԦȻкøУЩԦޣͬҲ֮ΪС
湫ʶֻײ뺣׵ĺһֻԦ޵ʱλں̤ˮԦһЦͻȻͷһХ߿ɴʯ
СģٻԦޣ湫ѵ
ȴѾ̫Ѩֱðû֮ǵӴԳܣкˮƾ裬ԼĺβܹΪвб
һĳȻ⴫ԴѪսʹ湫˲ɫ
¥ūȻһز㣡
湫źԦһָȻˮӿԦͷ֮¡
ԦЦһܺ˸ţĴ֮ϣˣȻڴһͷյɵСĸԴԦ嵱֮ҵȱԣΪҫϴˢ֮ܣպϸñд˵
湫֮ʣȱѾ뺣׵ͬˮźϳæսβ࣬ź֮ק
ͬʱźˮӿ𣬺ͬںˮ֮ʮ֮ߣȻźˮ䣬ȴδ£Ǽߣŷ緫Ķʼڿա
һҽԶѾ»εñקϼװ壬ͬһһ
ʱԦ޵ٴδ˷СĸΪһ۾ܹӵô
߿֮еƲͻȻѿһ˫צֱ̽ڿ۵ķ緫֮ץȥ
¥񣬴ǽͬ壬Ҳн֮Ѫģ鱩壬ϲʳߣᣬΧ֮¼дŵӶ֮֡


1572 ԦޣԦ
Ԧһʵ߳϶ȡµԦޣˣԦʵĸߵֱܹͣӾԦʵĸߵ͡
ԦĳɳԼԦлնֶԦʵ˺ܴԼ
һ£һԦ޳ά֮⣬ҪԦ޵ĳɳģڱ㴦ѹ֮µԦ޶ԣǼΪصġ
ˣͨԦ޼ҵάΪ൱ԦޣѡΪһʵȴΪֵԦޡ
Ʃ˵һλɾԦޣƿصԦޣͨҲ൱һλԪɵʵ
ˣԦ޼ԦһֻʵԪɾĺֵܳʱ湫һʼδϡ
Ԧ޳ҲǿΪոսףҪûٵĽɶѣʵɾΪ湫ҲӦԣҪ˵һҶΪ̡
ֱԦٻڶԦޣ¥ĳ湫ʶ²ˡ
Ϊ¥һĿãΪǰֻ¥ƥнɵʵ
ǵζԦӵֻʵɾϵԦޣ˵ӵΪ൱Ԧ޵Ԧޱʵͨ
Ȼ¥˫צƲ֮̽۵ķ緫ץʱ򣬲ռ䱻˺ѣ۵ػĻѾʼȡ
ߣ룡
湫һзɳһ˶顣
ǿһ㱾Դ۵ػĻ֮ϡ
漴¥ľצץĻ֮ϣ޴ֱ֮ϣʹӴڰյȻһűѩͬѩһӰյд䡣
¥˫צ˺գȻ۵ػĻȴҲԴԴıǽѩӿ赲һ޹
ɲ湫һһȻ·ĺ֮ϴһӴӰ֮´𣬺ݺݵײ۵ػĻ֮ϡ
˵ײʣӺ״ܳ޺ʵ侪˵ĵֱſ۵Ļ֮ϣֻһ㣬ʵĻȥƺδܵĻ̺֮湫ıԴӰ졣
ͬʱǺӴֱѹڿյ֮ϣ߶͵һ
ӣæȴе
ɾϴڵĽ֣һǾСޣʵʲôãֻܼϣֻܹܣ湫ڳԸԦ޺Ԧ¥
õģ
õǴӦĸɴ࣬ڿɲʱ򣬸οԼҲɣԦȻҲûкøУһҪǱԦuԷɲŹ
֮ϣȻ¶壬ֻͨǺܽк
޺ҲǿȥҴʱſĻ֮һʱҲ޷ܣǱüͨȥ
Ȼúһںܵɲǣڰյȴ͵һ𣬽ٴ³ʮɡ
ã۵ײĻƿѾƿˣuɫһ
໥һۣͬʱӴԽȻػĻı֮£һ·˴׸ȴոǱúȥĺܣʱг൯ڴ˴׵Ļ֮£Ȼһٶ˵ײĴգʱӴΪһڰյС
ûᣡ
ʶǸشܵĻᣬв֪ʱһɳ䵶ֱǸֱ˵ĳնȥ
Ȼüֵһɲǣһ߿ĳӸ߿մͷۺȻִһӴٴѹʮɣȶ˼æ³ﻹ˵ȥնϺܵĳࡣ
ò״ٴȶҪ׼ٴγֵʱ򣬺ȻһëȻڶ˶
һͷɣһѪû뵽˷Ȼ˵ǿ֮ģ֮İ
ȴǰںϵλԦޣ֪ʱѾ˶˽ǰ֮ľ뼸ֻʣһػĻ
ñŵһҲǿ򶨵ιҪˣλǴбҪǣСĸٳǽ磡
Ԧȴ΢΢ЦʲôҪΪūޣѲǵı廹ҪԺգ˵ˣֻҪǶܱΪԦޣ˭֪֮£
ͻȻ֣Ĵ䵶һοɲܵĳ࣬ǾֱĻ֮Ԧͷնȥ
ǣ
һЦĻ֮⴫ҵԦһȻ߳ϵʵԦϣֻʣʵĽɣҲڵĽɣһͷССԪʸƵģ
һĻ֮ϴõ䵶һɾɣתŴͷɹֱǶ۴׵ľ֮С
ȥȴĻ֮Ԧ޴ʱֳһȥͬĳ༹һĳޣһֱӴػĻ֮ϣ֮УԭʵػĻһƬƬĹѣ·һ̱Ҫ״ѿһ㡣
۳ŵڶޱҪ䣬ѾڿǸ·ʱȴԦȻŤͷһŭݵӣˣ
þ㵵Ԧ޿ȥķȥȴǸܵڰյеĳжϿӴһӰյе뺣У˺ôһƬˮ
Ǳܳප˵۵棬ȵͷһ쳣һķ׭ʱԪƶǰһƬɫԪ£ԭܳ˵Ļȱڴ
ɷȻܹԦӡͨ
ʵͷķ˺档
ţӡͨԪ游ҵıĶΪ֮ͨһУڼܹ֮ǿƿأǺܵĳǱͨ۶˵ġ
ȴ
Ǽŭˣ
ԦĻ֮ɫȻڿն۳űҪû߿յƲ֮УȴȻƲӿȥһֻȥһĽƲ֮г⻹uϮֻ¥ȫȻ
ȻԦ޳¥ȴǸ£УɲǣԦ޾Ȼƽȵվ˾ͷ֮ϣĬȻĿ⸩·ۡ
޺һԦһһּΪо磬Ǵﵽ˵ȾԦޣܹԼıԦַӳͬһԦ޵ݿ²򵥣Ҳǿ֮Ԧһһ
ΪǿɣȼʶȻԶȵġ
ۼ¥Ԧ޵ļԦ֮ٴ۳һȣ˸æ֮뿪ٴλصۼװ֮ϡ
ʱ¥ĵιٴν٣۵Ļٴα˺ѣȻuıˣ߶ͨȴ˲ݻ۵һΦˡ
uԻ壬һ޳Χһ貵Χԭ˺ѵĻڿٱ޸
ɾʱȴǽι֮ϺȻѡ
ͷԦޣ
ø߽һԽľš
ǰλԦ޳¥뺣֮⣬ȻеͷԦޡ
ȻɣʵҲֻԦ޺ܣuֵ޺һ¥ѣһͷԦ޳֣ۺܿᱻƣʱ˭ܲ
˵һ۰ô
Ԧ̫ǿǰֻʥĸʵ̫
ߣ
u֮Ȼ£Φϲƶ£ͷֱӴڼװ֮ϣĿңǿߣ
ȸܰæӡ
˵֮ʣȴu֮ΦѶϣʹҪкóֵֵ޹ʱȴȻǰӰһȣ˱Ƽһɳۡ
ȽȥȴľԽԽԶȴǴuסԦޣǿߣҶҪ군ӵѣչ˺ȶ游ϣһ
δ䣬ȴͻȻ֮һЦϣڽְŵСһȥˣ֪СһĻ
һ䣬ȴոƽĺͻȻƿһֻúȼλϤľߴӺˮֱ֮Ӵu֮Ҫ۵ĻһȦ֮ӴͻȻսſػĻ۵嶼ѾھߵĽɱ֮±ٱ
ߣ㡪
֮ϴuľ漴Ѿڱѵľû
ߣ
ͻȻʶʲôתͷӣ游ʱ򡪡
õ˵ͷϵˣԦ޵ԦޣԦ޲ǽɣĴ֮һʼʵȻٱuҴ˦ʵǲɽġɾϢҲԸɽΪС
ʵȴֵ߳ɲǣȼѾǰ
ѹԦ޾Ȼǿƣһǿ֮жԦһʵƫۣuΪɣӵһ۵£λ£ԷѹƵǱ
Ԧ޸ʲôɣһλӵпȴɾΪԦ޵Ĵ
һʼǴɾԦ޵ȷǶһԪԼһѪѪʿȤɵu֮󣬿ûһͷɾʺΪԦ޵ĵֻԦˡ
ֻܣǴԦһֻͨԦްˣıԦֻֻһֻѾӵдʵĻߣһֻʵֻ൱ڽɵ¥
ܵһͷΪԦޣȻʵͷԦͣǱȴߣ˱ܹΪԦһĵ;ߵøԶ¸պδûпܵÿȴɾһľ磬һܹͨԦһδ߹ĵ·ôʱؾԦǽˣؽԦһҲδɣ
ȻǴԦ۳¥ߵѹ֮£ԽԽѾδԼڳ֮;ϴﵽεȾʱ򣬺Ȼ䣬һ쳣ֱĿռ䲨ʶӦС
һռ䲨˵Ĵֱ˵˵ѸݣڴԦԼһʱ䶼޷ЧӦԣֻĿһŤĿռŻǿѾϿմ򿪣һȥЩ׾ʯﵴзɳΧŤӰ죬ݺݵߵͷȥ


1573 ǿѹ
޾֮⣬Ԧǽ罻ǿա
ʱƬǿ֮УһǳĴսڽС
̨֮ϣһλׯϵĴͨ黨΢Цǰʱʢ
һӳ̨ݺᣬÿһնǧڽ֮»
ȻƾǳȴҲն̨֮ܲʢ
Ԫѣ󿪣ֺαִƶɮ
̨֮ϣǱׯ֮ͨߺȻ΢Цڡ
̨֮ǰ֮ǿյв֪ʱһˣΪʬ֮һĵԪ
αĻϲ⣿쿪磬̰ȴԪһضѹֺαȥۏˮŸȥԲô
ԪԴºͣȴ֪ΪδʱȥȴΪᡣ
̨ϵƺҲգЦƶɮǹõһأΨ˼ѣӶԪ𣬷ѵѱ㲻ѷɽȻϬȴʼƲƶɮô
ԪȴǳЦһαˣҪɱǱǿȴҲޣܹһأмɵȥ
̨ϵһȴĬȻſڵƶɮԵҲܵõƶɮ֮
Ԫ˵ѾЦòУɳԴ֮ڣԪΪĿʵֻΪڻǸԦޡ
ӷ𣬿ӵԪǵҪƶɮָʤˡ

ǿ֮²֪ǧɵ޾֮ϣ湫ȻڲϵߵĽɱ֮ϡá
湫һ޳ԾԦ޵ֻԦޣ¥Χ̶֮
Ȼ湫Ȼ֧֮ʣվȻǿƿһʯﵴзɳֱߵͷ䡣
ɽڼ䲻ݷ֮ʸϵ
ѻס֣һᡭ
ﵳֵɲǣλԦޱѾϤϢǰġһģһǼæڵ
֮ǰϸܵġϬԦ޿ɻӡ̣ĻҲǧټƵô湫֮뿪
ȻλԦλ©һ¡
ԭ湫ΪԼѪ֮䣬Ҳ̫ڽܹϵġ
ˣֻҪܹѪųĴΧ֮⣬λĴҲӦΪһϵΪѲǡ
û뵽ǣɽ湫֮Ĺϵɲô򵥡
ˣɽϸ⣬֪ͨĴֱ֮ӿռͨǿڴսն֮ؽ١
ʲô᣿
ٶȷǵû˿Ǽӿ˼֣׷߶ܵķȥ
Ԧ޵ļԦ֮½ͼܿﵵķâ
ɽʶս٣ε׷ߣƾζʼն޷ﵵ׷١
ȻչҲǿȴޣһ·׷Ƭ֮㱻׼ԣβȻں󷽺˦ݺݵɨﵵ֮ϡ
ͬʱһֻƺȻƿյ˳ĽС
ž
һ촫ڰ֮ȴֻǻһΣĹ켣˿ı䣬߷һ˻ﵵλĽֱӵٶȶӻˡ
һûȡнﵻɵĽǿȴɾľڰ֮һ˲䣬Ѿҵ˰׷ļ϶
Ӵڼ䲻ݷ֮ʱܿﵵҪȴԾɱʯﵵıɨһƬѪͬʱӴһ߳Ѫۡ
һҵ˻Ȼ֮һ˫˫չ˫ǰѣӴʱͶʧ
ɽδȫٵ£ֻȴȴǵһʱѡѣ
ֻԴҰһֱڶδʱѾ֪Σյ٣ߵͻȻӴԦ߶ȫû뵽
ԴӽΪԦޣһ̤Ԧһδĸ߶֮ԾȻԦһ˵Ρ
ʵƾµһԦޣڴɾжһλľʵĴͨߡ
ҴǵȫսʤĴڣΪԦ޵ߣǶȻĹ̵Ԧ߰Σġ
ɽϢٵɲǣȻڵһʱѾ֮⣬Ҳܹ֪ԷʵҲڴɾڶѣøǲԸУȫ˶Է
ȻߵķӦȴһʱֲΪ뱾Ԧ֮ͨԼҲӴ֮ĵһʱ֪ڵĿ־֮⡣
гŨŨĲͲ죬ΪζԸκĽʹ񷻹Ǿߡ
ʶ͸µ¥ڣз˼̴ٵ죬ԭڸ׼ֵľʱ˫ȶӴҪ
Ͼʱľ˫צ֮ͻȻһɾһ¥һӴͻȻͣڰգ˫ȶֱķɣǵ޷һҪһɾ³ȥ
¥֮ϣ񷶸Ȼ䣬еʱһţæӾϷɳһֻƿһץס¥µĽɫ˫צ
Ҫ֪¥κεӴ󣬱һ˫ͭһĽɫצҲϸȴǱһֻץУôһֵָֻкεӴͣ
ܿǾֵˡ
Ťѣ֮еи֮£һͼﵽʮɵľӲǴӶյм˳
ɣ
񷾪һȻʲôΪӡУܹӵӴͲ߳ɱģƺֻ֮ˡ
ȴǽһߵľģȺսӣûԸȥǡ
Ȼʧȥ˽һԦ޵Ļʵ̫ϧҾ֮ضԼҪõ˻ѾãЩôİΣȣ
ֻȺ޷һʲôʱȻȺĿ˵ļһߵôˣ
֮ǰ񷻹ҪȽ¥˵
Ҳ˵¥Լ½ߵıԦޣұŲߵǱغպܷԦ޵;ϸһΪҪǣֻ¥ԼһάϵҴԼպܷԦһĹؼ
һ߾ȻͬƿշأҳɽӴδȫӿռ籩аѳɲǣſ޿ںݺݵץ¥ľֵҧȥ
ƶͬ֮ɫ䡣
ҧˣ
һȸԾȻǴɾȻ֮Ķ֮ȴģۼɵĲ֮ڶ֮һ̯ŧˮǴҲ֮Ψֲ
Ȼһ̣Цݱ㽩ϡ
ΪıԦޣ߼ͨѾ֪һͬǹһĶûܴǾļ
ãԣ
ΪܹĴѹ֮»ܹߵһ񷣬ȻҲ޶֮ڵһʱѾʶǶԷһ壬һΪ߶µ壡
ȻһжѾˣ
ߣԭͻȻɿץ¥˫צľ֣һȴһץ߬סߵͷ
ߴ֣ӴŤɽֱ۲ƽʽʣβͷϣͼܹɽѳȻһȴɶͽ͡
ɽʱѹǿԦ֮ȴǲδŽ֮նɱǻһֻﵵľ֣Űյеȥ
ΪɽѾע⵽ǴԦѵͼ߱ԼһסɲǣԦ޾ȻһʱҪĲҪսǿԦޣɿץ¥˫צɲǣ㼱ٳǾ룡
ɽȻɶѣοһεĶֻһλɾڣ
۳ɽһﵱҪ£ȴȻһһ޴Ӱ·ɵĹ켣֮ϡ
žߴ
ʵ޵ĺûüǰ㱻ﵴͷҳһ̯ࡣ
Ȼһ˲䣬¥ȫȶ˫ᣬնڿ֮±ѹ˲Ϣ֮ײĻ֮ϵƲ֮ʧ
ˣˣ
ɽû뵽һλ𣬾Ȼӵɴ࣬İҲˮһʱ䷴Щ㶡
ֱֱߵԾɷŤͼѣȻع֮¾ֱﵴߵĿкݺݲ˽ȥ


1574 ɽȰԪۣϣ
ò˵κһ޾ĴڣǿȥʵҪ֮ɱף
ֻɽԦޱɽѹ̬ϵֻȴȫˡ
ɽϵߣ±ֱӲ˿УڸϡãǿȴԾ֧
ɽյ˷صͨеҲСһ߳СߣȻڵѪȥһϢʵȴֻ֮ٱɽſȥήҡ
ɽܹȷʱǸҽߴԷɣֻȥήҲС˲ܹ֮زز
һɾ֮Ľ÷ɫ䣬湫ȴɽֵʱ򣬱Ѿķʽձ
ʱһг䶨湫̬ɽıһ֣㶢ɽȥЩСߣΪβɱ
ɽЦʵɱϧ
湫ѵǿǴ޾ޣʵ̫Σˣһѹס̧ͷɡ
ɽ͵ȴ֪߱ϾǴɾޣҪնɱɾڵɲףҲҪЩȾѲ֪˶꣬νһǱҪɱˣһʬļֵƱҪˮһ룬
湫ȻЩˣԭ򣬱Ӧǰ湫ԦָúǱѲ֪˶ٱ飬Ȼϣɽҵն鷳˺󻼡
ɽ֪ԭ֮ȴǿЦѾˣȻԦ˺ƤԷ绹гĲߡ
湫Ҳֻһʼзߺ޶ѣɽ˵ȻȥԼѾõˣܿ侲ʵô죿
ѯʸô棬Ҳѯںô
ɽȻΪΣżҴҸ⣬ɵ޾ʱյתںɽбѾһĿȻɵΪصԲ⵺ڵһʱѾȷϣɹˣ
ڵԲ⵺ɹڵءֻǧǰٵ칬֮󣬱ԪѡַӪ
Ȼû˻ϣɹǧΪĻ֮ء
Ѿ缸ؽ½̵мʶ˱Դ֮ӿõ˼ĺôԲ⵺ɹĳ֣컯ʢ硣
Ȼʢڿ֮ͬҲ;ܹżߡ
ԭ湫ΪͳѪĸ߹ټʥѾ̤żȻȴǸһݺݵĽѵ
Ϊĸ߹ѪⳡʢǰһЦᱻ˵һθСˣһĻϷǰůЦ϶ѡ
ȻǰѱӣȴѾʿʢżʸΪⳡʢĶʳߡ
ɽȻǰλɳƵǺ֪⣬ҡҡͷһӡҪ鷳ȶӵ뿪
˵ɽĿʵѾ黯ʵԲ⵺ͬһվ޵ҿֻ㡣
һ仰Ѿ㹻ˣ
ߵдݱļңȴδȱͬϾһ
湫ɽͷ䣬վڲʱѾЦ绨
սನõĸ֪δȫƽϢʱȱѾڴߴپδôǰȥ游
ɾ͵ôɽֻ֮ңʱԭǰеĶݹͻȻͣͣȲĿ⵱УԼ۾תͷʵոտλŮǴʲôط𣿡
ȵɫȥƺҲЩ粻õѯʸû֪û
áŶһЩԥǣҪҪȻϾôǸΧղδȫƽϢһţһΣյġ
Ϊôľ룬ǲ֪Ѿˣ
Ȱһۣ仰ȴû˵ڡ
Ȼ̫ãɽѾڶ˶𣺡ֹʲô
æװһʲô֪Ӹ˹ȥȴɽһƵģλ湫ȴһƵӣδ˿ĵϲ֮顣
ȿһ۱㽫Ŀⴹȥ촽˶ȴδκ
һЦ˼ʲôԸ
ȣӣݼ
Ƥһ̧ɨһۣٴδȥ
游˵˽£վڸ׵ţˣװʲô֪Ϊá
ߣȥ
ɽѾųһŵ߽ȣڽӹɲǣԭȥѾϢС߷·Ȼգһ۾
߻գ
ΪԼĴԴѪıȴڸ֪֮ΣգԼҲܿʶﵽʲôߵãѾŵЩˡ
游
ȵ߻ᷭʲôˣϾ游˾ǰɲΪ游˽ߵʱ򣬻Ὣ˵ｻƹܡ
ɽȵĻôãҲûȥһˣ˳㽫ߴȥ㸸ѹɽ֮£֪ô
˵գҲз뷨ɽתͷãӵѡ
ңҡ
æ˫֣¾ܷԸǡ
ɽ΢΢˵ͷЦǻҪͷѻɽһˣʱĳл
þʱһ񣬵ΪЧң𾡹ܷıǣĳһСүΣ
ҲͶЧ֮˰ɡ
˵ͶЧǿ߷ǵһϰԣΪһҡ
ɽЦЦֿ湫ҲͬаɣͳǽãһǿҲȱϯڵ֮ǰݲ˽½ǽ硣
湫˵ͷҲҪԦһдֵϢ֪ͨڣϾԦһ壬ȴУȻȴǲͬˣκһλ𣬶ʸκһضԴ
һ٣湫ĿͬһϿһۣǿԦѾ˷򡣡
ɽ˵ͷĿȻٴλͷգȻ뿪ɣ·һҪСģ޾Ҳƽ
ɽ˫գ˵ıӰֱߵʧ
һߣȻھͶ֮ѹѵʵÿһζϷ̾Ϊֹ
һͻȻɽ
Ȼɽȴվһ·֪֮˵ĵ
ѻҪСˣвϼһǸСŮҪ֪ˣ˵ֻһۡ


1575 ɽȰԪۣ£
Ԫǰغ⣬ȴһ޾ԦǱ֪ߣ˻Ŀŵ֣㲻ǰʧְŸ˵棿
ɽͷҲأȴǰδ֮
ԪȻû뵽ɽԴǼңһʱЩ㶣ſЦȴǿϷˣĴ͸磬ﻹصס˴ʧˣ˿ӡ
Ŷ⵹ҲǸɣ
ɽȴ֪ʱѾתĿһ̵ֱԪ𣬺һӵĴڵԪǰƤӵǱҲпԭһһʵα޾ִǰƤӵӳȥ֪ǰʲô͵ɣ
ԪһЦϷֻ˵Ҳɼ
ɼ
ɽԾɳȴ࣬ȴ벻ʲôܹýеɼ
ԪΪԪʬ֮һʵ˫ȴΪһ壬ȹϵԶɽҪ˵ԪȫԴԪ־ɽǿյг˴˵е·֮⣬˭ܹúϵɵԪɼ
ɽļ֮ԣԪҲΪ⣬ʵϰ꣬Ҳ٣֪кο
尡
ɽ֪Ԫ𲻻޵ķʸѯʣȴҲ֮йӴôȴƺԵúǰȴħΪԪǽһսƺս嶼ԪˣһֱϢ
Ԫɽ֮ȴǲ⾪ȣЩҲ֪ʶȴǳϷԤ֮⣬ôǷİ˲
ɽ΢΢һ㵣˼ȴǲ˵Ī˲йأ
ԪЦݿȥĪν˲Ȼָİ˲ħĴսмȴǲʵ
ɽüͷǰ˼˵Ҫؽν˲ȴֲԸ˶ԹԦ޲ʱ׼Ƴȥĵƣ
ԪЦһԦޣǿ֮мǹһĻԵӵ¥㱾Ԧޣ̤ɾõһֻߣ浱ӣ鲻ɣ
ɽͷ˵Ҳ˵ùȥԦһ߰˳ɶԦϣʵȴǼԦṩȴпΪơ
˵ɽҲɸ̾岻Ϊǿ綥ħܾˣ˵ȵ̺ȴҲ˹Ŀ࿴
ʲôĿ࿴
֮УһٺɫĻȻһԾȻŻΧҲŽһֱձãǻȴתʵŻͻȻǣһӰ˳
ĿźϵĶһɨȴɽϣ΢΢ͷʾԭɽѣϷ˷ڱȴǼһλŮӣȥһʱ壬պ
ɽĿһɨԪЩƵòͷΣȻԪ棿ޣֻȮͽǰ鷳
ʿȥ쳣ţΨһ˫۾ȴ쳣Ϭ·ֱܹ͸ģɽ΢΢һЦ鷳ڣӻԵǲιǱԴ֮Ҳջ񣬲һЩ黯ĹϵȴԶϷҪöţ
ɽ΢΢һЦҲ˵ˣǹ黯
ʱԪ𿪿ʵôߵƺܶӣʲôͨߴô
ԪЦǵڣһֻɾı˽Ӧðմ˽֮⣬ҲµĽƵһֱֵ˱Դ֮ıƿ
ԪԡһЦѹȻ֮ڱԴ֮ᵱɱ˺֣ιǱıԴ֮иǽ֮С
Ԫʱֵȴ֪ԪΣɹҪԽҵȻ辡ȥһ֮
Ԫ䣬ĳͻȻƿһŻĿռƬͬһȱɵһҷɣԪŻ֮˳
ԪʼĿ㶢ɽüͷ߸ôﶼҵˣȴùġ
ɽ΢Ц
Ԫ֮죬æԲеģܹɹ֮һ֮֮ˣ߽ͨ٣ҵȸͨЭ֮Ǿɹҵȷڲ֮ء
ԪһպϾҪдһ
ɽȻʾЦԵ㵽ס
Ԫ״æתƻΣ
ԪƲƲ죬һָɽʲôƣСӿ֮Դ׺һȥһ룬϶ɢҸȥʱСѾʣµرԴַϣϷʲô¶γɵֱͨһƬڵ֮˭ӲϷյôʱ䣬ȴҲִֻ˼ֻèиСӾȻϷһͨᣬ֪Сɹ˵ġ
ɽһﲻ֪Ԫ֮Ϲף˵˼ᣬϹ׵ԼˣԪҲڽⷢӡ
ԪȻû뵽ݾȻһһʱȴҲ֪˵ʲôΪãֻǷǣǡ
ʱ֮һƬԶȴƵľ촫
ɽȥʱȴʵԲ޵ʱȴѾȫ֮ͬʱȥҲ·뺣ľһࡣ
ͬʱԲ޵ճ谭ٵԵʣ޴Ŀռ䶯֮ϣȴ˲޾˸ߴɵĺХһ·ԶԼķȥ
߰ɣԲ⵺ȻŸոʵﰵѾжٴͨѾǱ˽ԪⷬڶɽԣոϷй֣ع֮ҲΪϢͻȻй¶Ϊ֮Ƿ񻹻š
˵Ԫ΢΢һ٣һǰδеأλǧĪҪģ˷սǴҲпܻġ

uáȣűɽһ·Žȥ
ԭΪӦһ˳Ļع֮ãuôҲû뵽;Ȼٴ֮ˡ
ӷ𣡡
һŴһλŰµʿӺŲuһǰΪ񣬵λʩˣƶɮ˷ðǰֻλСʩи֮룬֪СʩܷƶɮԸཻ
uǰһǰüͷǰޣλݣ㷢ʲô裿ѵ֪ȶ游˭𣿡


1576 ٻ׽
λݣ㷢ʲô裿ȶɽ
uüͷǰ֮ˣôҲû뵽ǵĻɽѡ
λʱΪռͱʱɽЩ䣬ɽͨuռģˣuҲʶüλݡ
ҲΪˣuŸŭɽڼλݵΪ˿ǼΪƳģΪѣȴλݽȴǲ˼˽飬ȻҪɽߣοӱȸǸ
λݵһţ˫Ŀ΢ȴ˿ɫֻ֮ͣŵҷģλʵԸ˶ˣκɼλԸֻСʩܹ߸
湫ЦһòҪҪߣɽ޾򣬴ȥҪסҵʲô
λں֮ϲ
湫ּΪмڿοǿȴ޾ޣóʲôԷ֮ôҲ
湫֮Բν̱ȻλȴҲֻ湫ǰò
޺
湫ʱڲ˼λϵı仯ЩԾǰϵ֮ɫȴҲ࣬صû뵽ȻҲʥһء
λҡͷҶǳ컯磬־˥ߣ쾵Ͼ֮ʣŸ̤һһ˵ұԶҲȲþɽѡ
湫һûʵ֮λݻҪ磬λʥһٳΪ޺Ȼȡɣ湫ɾͽȴӽ۵̳һű
˵ôʲôλݣµΪɵ𣿡
һλȥͬͯһ޴Ӽλվ˳߲ߣԭһףʱȴһ˿Ť壬ĿⲻסȵϴͷҲصĸ㣬үȥߡ
λȻпԣԲδֱӴӦ΢΢һ̾ʦֻ֣ɶߣˣҪƶɮ档
ͯ޲ǱˣɽоԹͯ߼üѻ֮Цıǣɱɽӣүҿɻûʧķ衣
˵գв֪ʱһľ㣬һãĿ⿴ȣСʩе߷£
·ֱӾҪȵԺ֮УδԪʱһƬ磬·һ˵˵ȥ
߾
һȻһӴӸոֹ״̬֮ѹԱߵôͺ¿òҪүү֮һ޻ϲĺӣүүһң
Ӵһǰеķ֪ʱֱһްңͷͯ߼ͷϴȥ
ɫһԭûнͷɷģһҶæ赲ȴһ˿Ȼһ
ٷϻүүһأͱߵ⣡
ôһǼ߱ںϿշһţһʱ俴ȥȻƽɫ˭Ҳκβ˭
λԪɾĳսһţ湫λȴʼղ
ʵ湫΢ģλЦҲްգôҪô
λݵǰһ񣬵ˣ
䣬ͻȻһַڼλԺš
ȱķҫֻԼ湫ŭλݣ½ءգѷһǺ򣡡
÷ɢȥۿȥʱȴﻹǼλݺ湫ΨͷϿһһ촫Ǽ˼ʱ̡
ʱĺ֮ϾȻֻʣԼһˣ
ȱܲãݹҪ뿪
ȻʱȻһ߿֮֮һ߽â˲ϢýǰǰɽӶݵ¥
̵ְĳ˵
֮ϣõȴڲסʧõϲá
ɫ䣬ɲԦ޵ĵɺϣЩ·ʮ֮˾Ԧһġ
Ⱦ֪Լ޷ڶԷѣȴԾþȫɶݣԪม֣βȫҡ
ӵô
ȵԺһϮ¥˫צȻ˫֮ץ
Ȼ֮䣬һ׹ϵȵļͷ֮Ϯķ
ɽ֪ʲôʱתƵȵϡ
¡һ죬Ͽնʱܲ׹˸ΣϢ˲ɢһա
ȻһȴٴδһƺߵľЩңԶСӣΪĳϹһε֮᲻׼ôͷһˣ
о޷һȴǴӲץ
֪ԼӲߣɢȥ˶ݹⲻѣתŴ温¥
ôСӣ˰ɣ߽ĳ游ϲ
¥ͷ֮ϴ£ȴֺȻҲͷϿյһϡ
ͷͷϿգһЦɵƣ
䣬ѾһֽУæߴŽµԦ޷ӡ
ʱ򣬲֪ʱһƬϿգѾȫһƬǣ
ȵĽƣٻ׽٣ͷȻҪ׽ٳأ
ֵһɲǣȱѾ֪Լ޷ѣԷԼ游һ㶼Ǵ޾ˣʹ游ȴҲδܹκε˶Է
ǱǸʱȱѾ뵽ǿг׽پ赲ԷɽϸһͬҲһͨףͨԭڱ׽֮֮ͬһɲǣŵ׽֮ƻ۵ĸ֪
ҲΪλʵ̫д󣬸벻ǵ£Ȼѡƫİ취ôȻᱻһССĻǵơ
ӣӣֲҪҪϾ·
֮УȫԦ¥׽֮ƸǵķΧ
׽ʵһ̫ĶƽĶۣһԵʿ׽ôܻ˵һλ
Ȼ׽پ㲻ɽ֮ܵŵʱ׽ʱ͵Ϯ֮˶췣οĿŵڽ֮µΪ
췣ˣΪ
λȻǴ𲻼٣һʵ߳ɶԦϣοǿԦ޻ڱϣܶס췣͹£Ҿܹס˭Ըƽ޹ʱһ٣
¥񵽵ٶȸչڽճ֮ʿѳ׽ٸǵķΧ
һը׽£ȵĵһ׽Ȼ٣


1577 䣬ƵƵ
ȻͻȻǿٻ׽ˣȻȴҲֹʶѡ
Ҳ˵׽֮£ܷȫˣܹҶɹ׽٣һԪʣ¼֣
ˣڱһСƵŭ񷷴ϾȴȶɽٵĽ
ȻȴˣԲ⵺֮ͨ߶źӿɽĶڿտĺϿգ²ǧ֮ⶼܹ֪ӿ֮ѱͲһܡ
ڵȶԣ۽ᷢʲôѾøˡ
ʵȶĶˣ
Ǻ⣡
ڽľӪ֮£ܹһѹĴλӺһ湫ѶԮôܲһӦ
׽δᣬڽƱԵ֮Ĵ֮Уһڽɫƺһı֮󣬰֮һתβѾͬɽХһżԦ¥˹ȥ
Ԧ޶
𣬽컯Ļᣬڷ籩ϿɹñԴ֮ɹΪЩ躹ޣ̣֮Ǳ֮ȡʥɹ湫̫ࡣ
󵨣
񷱩һȻԽıѾõȫһΪȴҲû̫Ӧ԰취ڽµ¥Ϊһ˫΢΢һѾںϻʮ֮ңȴҲһƵľ롣
Ǻϣ
ͳں֮ϻصĺˮȻӺϷȻѾϡͻĴһٽԲʮĺ֣ڣΧԾɻڲϵš
ɱȴǴ𣡡
ȻҲľһٱΪԶѷڼĴڱȣһеĹǱޣͬŲѷڽɵʵ
ȻĴ֮У¥һʱ޷жϷ򣬶ȻҲ֪ľλãΨнԦ޵˫ȴ·ڲϵļأ¥ķڸ߶ȾȻڻ½
ˮڲϵ͸ʪ¥˫ȫëһˮ
ȥƺһЦһֻѷڽɵݾȻᱻˮʪʵϾˡ
񷱻ں֮סʱȵ׽Ѿӽβ
֮ǿٻ׽ٳأۻĵ̺ǱټѵѪ֮ջɹ֮ء
Ȼƺƴ׽ȴֻнһˡ
ȶɹ׽٣ͷĽƽɢȥɲǣͻȻһӰ˸ÿһγֵʱ򣬶Ἣȵľ룬գ֮䣬˱ѾǰԸ
Ȼһ߽һ󱲣ɽ״֮ѵѾԴΪ˸仢ôȻˣϷһѵɣ
˸ٶʵ̫죬쵽޷׽˵ףȴѾ˽ǰʮɷΧ֮ڡ
ȻκηӦ֮ʣǵӰȴٿˣǰƽٶȻҪѸݡ
ǵӰ󳷵ɲǣȵļͷͻȻٴαŷһɫ׹⣬׹֮ǵӰλõƬ򣬿ɴʱǵӰȴѾԶԶ뿪ˡ
Ȼ˶ڡİ˵ǷǳϤϤŷڼ䲻ݷ֮ʱܿ
Ŷ񣡡
ߵӰǽɫ׹ʧɲ˲أһȴֱͦͦĳȥˣѾٴμͷġˡ
ɣ޼ɣ
һڿ˭ҲΪˣȲŸоľѾ游֪ľɣĴڡ
ȻչмԼһλǰѣԽֱһ˦ɽ߶ʱ֮ĺ׷ɳȥ
ľɣȻӿߣԭȵ;һת׷ȥͬʱͷһƸǰذȥͬɽء
ľɣһưΧɷΧڵնܵѹŤʹ޿ɱܡ
Ȼ۳ȱҪռѹ֮»һƬӣȴȻ֮һ͸һգһ⻷ȻһԲ㽫˴Ӽѹյи˿
˭
ľɣһѽڰյеץУȴ˲תλΧա
壿֪ʮλеһλ
ľɣɫȥأܹϢ֪ܿģ˵ΪȻ
һλοȴòªڣ쳣ȴձʿֳֽյ¶Ρ
ף
ľɣЩȣ·뵽ʲô²ʮ֮һ½Ľظˣ
ľɣ沢ʶظԴ㲻ٱԶǿյҲ˽⡣
ظȻվʮ֮⣬ľɣҪٶ֣ȴʱȡ
¼õߣΪλҪΪһС
ظڵϿɫֺͳȴ
ľɣȴЦһʲôʱ֮˾Ȼ׻޵ߵһˣ
ľɣɽ̫ȴ֪ݣԼ׻һ֮ĶԹ
ظһֱɵֶΣĳ־⺢ӣֻΪɽ飬ȴ׻޹أ
ľɣĿظеĳһɨȻЦһɽӸµĿҲǳɹȥģˡϷֱԣδʸԲ⵺ǡعһλѾǱ뵽ɹ֮У
ظ˼֪Է̽һָĳûʸ룬ôѵ±ܽ벻ɣҲ֪ºεºܣ
ľɣ泤ЦһҪһϷʵָ˼㣡
˵գľɣһ۽ظࡣ
ظϲһúáϽâں֮к֣ȴӲǱƵľɣ治ʩչǰ֮в˸
λ˲䶷һûּغϣ˵սűѾԽԽԶȻΪظԵʡ
ȻȵΣȴԶδʧʱܹ֪˷м湫õģҲжԷλݡ˵ģЩʶ֯һ𣬾ͬһɽѹϣֻҪ춯ӭϱɽһΣ
ɾȻ˼Ÿƾ֣Լӵǰּ˰һ״̬ѳʱΣѾһνˣһΣȴߣǳԼġ
ԭͨѹѹ֮ԵƽĺͻȻƣβӺˮ֮ȴǾֱȵͷ֮¡
ѪΪȻˣô㽫һѪɣ
ͷβȸɬβɺһΨһλβ
䣬βѾʵʵκηѵĿԣ㻹ӣ
Сӣ
һںˮˮ֮¡¡ȵĽͻȻһСӺ֮¸ʱվС֮
βջǱסˡ
ɺŻɽµȻꣿţȻǰѪ


1578 һ׻ɱ
ɽ֮ȴպP١
PϡİѪɽָ㣬ֵõѪ嵤ѪȻһλͥᣬ֮пܷΪӡ
˷컯磬׷׽뼴͵ǽ磬PҲһȴȻ˶ˣʾԸͶЧ׷档
ɽȻǴǿմжѾŵĴͨߣPٲ֪ɽ±һݶһЩ
ɽȴҲ˼ҵĺ⣬бȣPñ֮Ƕ֮ȻڴӦ
֮ǰΪ湫ûͣȻҲòP¶棬ɽһֱԸں֮Ǳи棬ȴȴó
һڽ׽ɱʱΪֻԪɾɺ༧ͻȻȻðźܴķա
Ȼʵ϶༧ԣʱȴǽȡѪʱһˣҪõѪ췽ҹ̷
һõϵѪô༧а˳ɵİտʮ֮׽ɣδɾͰλ
ʵ֤༧ֵɲǣΧλͨ߹ȻֲͻȻˮPĹȵһĻʱ׽֮󼫶ȣȻɡ
ȻP츳չ黹ṳ̂ţʹܹλɺһ¼Σ
༧ϵѪȴڱصã
βں֮裬γһӿо޷ˣնһ壬һPӴ
Pٱ纣һСڴ˵ȳ֮ȴҲѱƽȣһĽų죬ںϽ˺ôһƬˮ
ȼƲڻһԪǿڿգű˱ѹĺ
༧һЦһβѾż޵ֿ֮һܵı죬ػĻβݿһٵ
۳ȱҪɺ༧УȴͻȻð֮һ޺𣬾ͬһ༧Ķը죬һԴѪսɼһ
໺𡪡
溣֮һĨ֮¥ɶ֮Ҳضõİ׽â˲ϢֱնȺβжϡ
ꡪ
âһûɫѪ亣ϵģɺ༧һĲҺ
׻
༧һһСţСβɿǰǵâֵ෴ȥ
ٺ٣ݵʱٱѾй¶ҵһ·׷ٶ༧㻹ӵô
һ˴߹һ׽ɫĶâȴ˻ҪһֱӴȵͷԽֱɺ༧ıȥ
̣ϲɫ
ȻĻ䣬ͻȻһͬһĽ֮֮к֣ߺͣսһš
ٿ֮䣬ӰȻֿӾŻߣʮ֮ظš
ʲôʱùɾȻ԰׻ˣ
ԭǰظսһŵľɣϷʵͻȻ𣺡λظ²ֵĻϷΣ
ľɣȻѯظȴû˿ȴ𸴵˼һľСͻȻ֮зնδ£һʱŴ˥ϵĸоѾӭϮ
ǽͨʮλ
ǳ˱һնУҲᱻԶصĻпܻᱻţʧȥߵʸ
ò˵ľɣʱѡʱã֮ǰԭлɱȣ;ȴظ
ֻ֪ظ֮ǰ֮ʱΪ׻֮ľɣ沢֪ʱظɽӾźͰ֮£һʼ㽫ظǰһȴú޷ľɣ֮ʱ
ɾľɣֵɲǣϿյƲͻȻƿһ۴и£̩ɽѹ֮ƣľɣѹ
ľɣִҪɱȣôԼҪײϡ
ľɣȻԸԼȥһ֮صĵСޣںϽڼ䲻ݷ֮ӿ۵ĸѹ
նľСľɣӶ֮δǰѾͻȻɽӮɡ
ӮȻΪֻԪɾΪɽͨЧ
뺣ľɣۼ²ΪҪӣȴȻһҺٴδߴ¶ݹոһͣնǵѾɺ༧Ѫתʮ֮⻮Ƴգͷͷն
û׽ɲ٣˭Ҫ˾ҪСһԪɾ۷İ׻ɣǼֱ͸ûʲôرڰ׻ɱ֮ʵΪɷıǶһ¥
Ϊ翪֮ʱѾڵԶŴͨߣľɣȻ᷸ȴͬΪһ©չѾƵбԴ֮ҲڵӲ֡
򲻹ڣؼǿ϶ᱻסҪ֪ھľɣı󣬿һײ
Ӯȷ֮ϣӾظĶţֱ۵ľɣ
֮ϣȸߺ̣游µһ߱ˣ
ӣߣһ
δͬʱĻн洹пһʮֵĴݲеâ
ͷ֮ϸսľɣ棬ȴδ˵
ʲôߣ
ȻͷȴҲѾվͷ֮ϣæʺĸã
ЦЦһոնɹ׽ٲãүүʲô˲õ飬Ȼ鷳ԼӶȥ
ǣ游ܲһɾߣء
ΪܣӡУɫ˵ʱæ֮ǰϸ˵ˡ
һۣ漰湫֮£ֻǺһʲôҪᣬϾ湫ڲĻҲӦڸԶĵط
غεȾǰС˼ҲΪˣȥеľЦˣЩҲﲻʲôæˣոնɹ׽٣ϢδȶȵоޣһսҲûжټȥıҪˡ
ȼĸԴ̬ȴģϲ֮£ȻʱΥصķԸæԸ
˵գһӮָ£ȥѰһĲȹΪ
ߴıӰɫЩӣһʼȷѪЩִʱȴΪĸǨŭ
һΰٶȥ⺢ӱϾӣʲôĽǽⲻģ


1579 նǣ
һͬƾۻһĴսͬԤϵǰ㣬һѾռϷ磬޹£ѾûټȥıҪˡ
ʼնΪʵͬʱҲΪǵһȺˣǰһȺߣѪͷҪֱЦǵĶһģһռϷ£ˣ¹;Զһۿֵĵơ
սȽɣټλľɣӦҲǼΪ
ο󣬼Ԧ۵ɽӮ൱һλɡ
߼л֮£ʱ䳤˱ľɣҲЩԲ
ۼǰİ׻һݹһԽԽʢƫƫľɣԼͼʵԸʱ˷ĿһתϽǰб˳ȥ
Ĺͷøˣ
ǰλ׽ɱʧںϣľɣȴǲδ뿪ʵϾͷĻ֮⣬ܹʱ̹ע·ϵ龰
Ȼ߱׷ɵһɲǣԭΪһƬնʱ˺һӣһֳֻڰ֮Уӭŷץȥ
ȻǴֽץסǰһֱ˺ԵظͻȻڰգɽһӭ̽Ĵȥͬʱһֻһץߡ
Ҹ֮ǶȾָ
ŭһȴȻеնǵһӡ
ԭ࣬ŰСһնǵڻӶ֮ʱȻϵխգۼľ룬ǰ˱Ѿʮ֮⣬ֱ׷˷֮׷ɵߡ
ò˵ɽµķʵ̫ľɣԶŴڣڵõߵʱ䣬Ҳҵƽķڽ׳ͬʱٽ⿪ӿɾʹˡ
ķͻȻֵļ±ΣȻ˵֮⣬ڽӽߵһɲǣԭѾϸĵ˷ֲ棬סߵߴ֮£أնǵָԭ״ʱѾС

ظλݻߵöʧľ㵵еʱѾûľɣȴǾ㵵Ŀеնǵ
ȻѾ֣ľɣ֮ҲֻһӾźͰ֮С
֮䶨ϼʧã֮λͨߵĶҲͣЪϢʧģȴǸողһغߵĹظ
ţñͯ߼ԦҪ뿪Ҳصס
Ȼλ湫Ҳλȴδڵһʱ뿪湫ʼδ¶棬ΪصԵʣ湫Ѿǰ뿪Ҳ˵
λݣ㲻߻ʲôСı˰˽ӣߴ
ӷ𣬼ˣƶɮ˷ھɽʩλСʩպȻŸܹƶɮ֮ɽת
شԼҲܲµλӦȲѣüλ֮ԺȴҡҡͷȻѣô»ŽΪã㲻Խ޴ˣȻǡѡôֱҪֺα˵ȡ֮٣
Ѳ֮ǰ
ӼλݳֵһɲؿǼλݶںѵıѣοսֱΣȵⲢı⡣
Цѵλֺãұôǿһߣȴɾޣ
ͯ߼һԽţɽϵĶԹǲǳʱ׷ݵɽһλ˾ʿʱţͷɽ֮ս
ֱͯߵȡ֣ȴоܵ裬ԽŭɶŽŴأҪɽϺÿ
λԶԶ۷Ҿףתں֮ʧͯ߻Ҫȴûɵĵһ飬滰Ҳ˵ת׷żλ뿪ˡ
ֱʾл
ǽҲһ䲻ɽϺպȴȻս˫֮ϵļǿǳضǾˣȻе洦
˺Ƭ̣˫Ĭûἰ湫
ʱеĸпȻ࣬Ϊ֮ǰɽлһķǰ˵ָɽɽԼɽϣȴѾɳΪҪӵĴڡ
˺ϣ֮ǰĿȴǿ˵۵İP١
P䲢ǴѪڵİѪȴýҲеԾ
PٷPȻ˴㣬ֻա

ɽԪλʬӽ޾ϿյԲ⵺
Բ⵺ԭλ֮䣬޾ÿһʱ֣칬ɽĶ֮ű˯֮ʻ׹֮󣬱ѡԲ⵺ɹԲ⵺Ҳ޾
Ԫɽ˵
Ԫеɽָ֮ıǾ棬ʥ֮գΪ˰֮ػ칬档
ɽ˵ͷԪԵҲ²
ɽĿɲҪŪ׵ǣν壬䱳ʵʾʲô
Ԫ͹ԪĿڱպɾصϣͬʱΪ챾֮ԴУ챾ǿմ֮أȫϷ֡ͬ
ȻΪɹܹ֮һУɹ籾Դ־˥֮£Ϊܹܵľ£ɢݵ־ɽȴǲȫԪĽҲ̫
Ϊ̯ƵʱֻΪʱԪٵ쳣ϾҪɽսȫϣλʬͨɽ֪ķʽнȡĬ
ԪƬ̣ȿڵɽѣú
ɽһȴǴ㵵ν
ֱ֮ΪϵͬʱҲһԿףһ뿪ǿմ磬Կף
ԪĽɽȥЩ¶Ϊϵȴˡ
ûкѵ޷׺ϵɽЩ
ԪһɫЩãոصں䣬ɽƫƫֻע⵽ϵϵǰ䡣
Ԫ𡰺ǺǡһЦɽѵ䲢ǾԣҲˡ
Ը꣡ɽϿ̵
ԪδϽͣ·֯һ㣬ŵô˵ɣҵǿմ磬ҵ֪ȫϵɵҵȶǿմ֪Բ磬Ҳ˵ϵζҵڳ;Ѿﵽ֪ǿմıԼޡ
ôɽ
ܹ籾ŻԿףԪŵŻܽʵҲܣҪǿŲǲԣܹҪõźĶȻܹԿ״򿪣ΪʲôҪŶأ


1580 ߵĿ
Ԫ˵ĺϸҲɽԼѾ˺á
ɽ룬ô˷ɹĺıˣֻǲ֪ж٣ٵĻҲ˶Ĵͨߣֻһձǡ
Ԫ˵ͷԲıԴ־ܹܹĺߵ
ߵ
ɽһбɫȴԽ侲Ҳζٿλϵͨߣ
仰˵ɽԼò˼飬浱ϵǴײ
״̬£ɽ˵Ҳд
ԪЦʵԿҲǻ۶𻵵ģͬʱҲǿõģߵǾ޿λϵʿģοⷽһѾãˣʵϺѾֻʣ
ԭ
ɽѾֿԼͣ׶Ԫ֮лǲɱĸһ˿ʧ䡣
ɽײԷ֮ˣܿ뵽棬æʵô˵ǿմУÿһλıԴ־ǻ𣿡
ǣͬ
һοڵǵԪ𣺡ݱ֪ǿմУСλ籾Դ־ܹĺ಻λҲֻǴλ磬ߵ
ȻǿմһλǿմλѾжʮ˰ٵȴÿһλĽȻõһӶԴΪִ籾Դ֮⣬µĺ֮бٵǱãʿõԳϵģ֮һ
˵Ԫ֪Ȼ뵽ʲôšһпķ֮һ
ɽ˼תЦѵ˵ĳ˷ǰҪЭȷһΪΣյǿ֮еںϵĴǶΪһಫοδزһĺϵ߲֣ͨһˣ˵ҵȫûĻᡣ
һҲֻܹһϵĴڣڣѾĴڣˣǶѾã
Ԫ͵ȻⲢζЩϵĴڱ㲻ᣬֻᡣ
ɽЦӺϵͨã
Ӧ˵ѵõĻܴ󣡡
Ԫ𿪿ڵĹؼܷõڵõ֮󣬵ΰ֮Σգ
ɽɫһ񣬵ô˵
Ԫ𿪿ڣԪѾͷʲôԭ򣿺־Ȼ챾ʿһ壬Ϊȥ֮ʵǿ֮ˣ㲻ȥᣬҲмĿһֱӳȥ
ɽȻȴû뵽ȻԵʡ
ԪɽģЦԪԷ飬ɽѵȷ֮󣬺ѡ֮һҲϷ򵱳Ϊרǰĸԭ֮һȫΪѵΪʵ
ɽ΢΢һѹеľȡܣԼ΢΢һ˿裬ôıôһ¶
ԪԪ໥һۣջԪ𿪿ڽ͵컯ɵʱ򣬴籾Դ־֣Դ־Ϊ˥ţȴζűԴ־ͻʱ֮£ôȻͻȺ֮
ɽ̲סϵ
ԪͷȻںͶѡ֮֮ǰͬűķգԣȴζȣζźѡûΣգǡǡ෴ʱΣշ󣡡
Ԫ֮иĻھ档
֮ǰ˵ǱԴ־ɣ컯֮ǰֻһɴضִλ磬컯֮־ţҪ£Ҫƿظĺܹõ־νӡ
ɽ˵ͷǰν־֮µĶв²⣬ԪĽȻΪ͸
ôҪռɽʵ
ʣҪԲԶܹȫƿǽһãǽʬɽǲܵġ
ǻʣ
ԪмȻٻҪ
ԪһۣɽʱֽԪ֮ԣϽһߵҪƿĵܹȷ֮һʧ
һʧɽʲô
ԪЦҾ˵СӾˣ˵϶ǲ״Ӧġ
ԪҡҡͷҲ޲ԣҪǷֹЩ֮˵õѡǿнŵıԴ־ɣǶԺƿزռƵĻǱ㼫пڷɵн˥ߵıԴ־ںĴһȻṦܴɡ
ԪʱҲ˵Ȼ˵ǣҵȽƿ±ܹɹֵʵ̫ΣգˣҵȻܹƿߵеĵΪա
λĽ͵ȥƺѾԲɽɲֻô򵥡
˵λĽȥһ֮ϣվ챾ȫڿǣǺᣬõ֮ƺҲֻǶɽԪȻںûһ㡣
ɽЦȻķѾ˵ˣôľĿʲôأ
õԪҪڣɽȵȻ챾ĳȻ֪ҲѾ˽ΪĹףЩѾ׸ԣĳҪ֪ĿģԪ˵ġԿסԪԵġ;ļ֮⡯ȵȡ
Ԫ𡰺١һֹȻʲôû
ԪĿɽһۣÿһλͬʱҲһͨǿ֮֮صڣλ־㵮֮Уǿڣǰǿ֮ԿףĻڱɹ֮У
ɽ΢ȻҲ˵ӵк֮ˣӵͨڽ֮صʸ񣿡
ԪͷǰΪﵽϵ֮ϣܹ֮еĻԪ𡣡
ԪҲ֮Ȼ׽룬λĻڶںϵڶԣȴҲһѵ֮أԼȡϡĻԪԻڱҪǵУڵλòǹ̶䣬Ҫ뽫һֱУͱҪںռλɹǺʼеǰᡣ
һжѾ˵һ·ѭǴ챾ȫ֣Ǹ˵ĵ;󣬶Уɽûκپܾ֮ᡣ
ԪʱȴͻȻһмһ룺ٺ٣֮أôܹɾ·أ
Ȼɽʱ֪ģȴһ֮дڵ޼ɵǿϢÿһԼ֮¡
ɽºȻףеһУһֵѹİӣһӡ


1581 ɣ
ݣǧˮϿա
˵˱һ֮ļˣϹ˼ʵ
棬Ϲ״ͷɥɫǷﻹн׽ɾ緢
š
ϹͷҲû̧ĺһ
ϹԱϹ׵ļͷ֮ϲ鿴Ȼʶɨ飬ȴʼղ淢κζߡ
ˣûõģ֮ǰѾͲԼͷһƤ˺ˡϹû˵
ڽ׽ɾ֮󣬻ΪõԵʣϹоĵ̱ϵϹƽɻҪһ֣ΪϻΪԼҲĶϵбҵ
ʵϽҲ֤Ϲ׵Ĳ²⣬Ϲɲĵķ֮󣬹滹һ
ˣ˻ҪҸŵݣҲẦңҵſȥɡϹ׷·һ㡣
Ϲ룬οҲǣȻλصĴͨʶȻɨһλƤ䲻ҪʲôţҲӦڡ֮һʱˣȻᱻ
ʲôʱ
Ϲ̧ͷһʱ䣬ݸӰʵ̫ˣʱ޿̲ŸϽ˦ǸشͨνĿţδ֪Լѹ
ΪҪıǧ۱Դ֮Լݻγɺǹ£ֻҪϵվף
Ϲһ˵ţһϱ¿ȥ
ϣɵĵ̿ǲǳⶼǵڶλˣϹ̾
ϹҲһȤ¿ȥĺ֮ϣһ޴ں֮в֪ͨδ
Ͽգһλ꽣޸ոϣϢƽһĽĴɢݱ䣬Χս֧飬˶ԶԶ㿪ȥ
ޣ
ϹײɵüͷݵŽɣ˵Խ޶
Ϲɵ˵ͷ޶ǣոĽӦ˵Щ飬ʵɽϵĹϵ㲻˷ǲǰԭҲȭ˼
ϹƲƲ죬ѵûĿģ
ȻܡûУ
Ϲɹ˸Цǧ۱ıԴ֮ͬˮˮһ㣬ҲòҵȳûһҲ쾭塣
Ϲ̧ͷ˿ϹΦϵĳ޷֮عĶһŲŵĴһ㣬ɢݳıԴ뷫С
أ
Ϲ˫۳ڴ֮ϣŤͷԼϵʵ
ϹɳһŬŬ죬λнĵԪɣǼѣ˼ǣҪĻҪܵһ֮
ϹЩɻԶǸֵļ·޷סƤʿһۣɵĵλˣɵ̬ƣǧ֮ռ˾ƣʿ޷Ӻʲô鷳
ϹٴŬŬ죬ǸںϿյķô
Ϲ׵Ŀ˳ϵָȻһêں֮ͿıԴֵ֣ƷӶҪΪƷˣêʲô˼ûȥǸֶʲôϵ
Ϲɵ˵λΪêѾǧ֮꣬ƺǷ֮ѹǧ۲
ŶϹ׵ͷδó֮ǰܹһһ꣬һ׵顣
ϹͬӵҲûջǶêƷѾһƷƷҿڱԴ£ϾͻٴʱƷӵΪҲһ·̤˳ţڳȥ֮ͬУѾٮٮˡ
ϹԿЦҪʵһ˵ʱ򣬲ҪӴλû˸߿һۡ
Ӷ˵֮ʣ·ĺ֮ͻȻо䷢
һ޴ĿռݴӺ֮веķ򣬴Ӻͬʱڲϵͣȥʱпܱըһ㡣
ʲôϹ׾
ϹںϿձԴоĶêֿ˿Զѹêɫ԰׵Ľģ컯磬λԭӦʧʹλĿռǿ֮Уȴ֪ʲôͨⶨêѹȻܹλ˱һ㣬ΪһϣʹúıԴ֮ʿҪһɵá
ϹʱҲλѹêѾά֣ɵһΡ
ϹɳһȻǱͼȫƶêķ򣬲һλĽüдĻֻѹһʱϾ磬ռŵ
Ϲ׵˵ͷȻҲͬϵĿ
Ȼʱٴη
ԴĳıԵͻȻҽУһӾں۸ķʿ
ã˴˽зɵ޸ߺ
ʲô˴󵨣µ˺ȵ
Դںɣ⡭
ɵĵδ˵꣬㷢һҽкϢ
ģԴں年ᣬɱͬţҪͨϣƺϣ֮˽
µ˸ԤλͬСģѸ£Ҫ䵥
Ȼ䣬һҽд֮д
ܹ뵽ԴᵱеģٶΪڵ֮ϵʿ
֮нҽζλɵĵʿС
üŭХһȻȴԾԭزδǰȥӦӵܣµѾĹãҪػȶΪĶԼѹǧ۵ĽĶˡ
üΪռΪľ֮ͳԶʳû𣬺ʿԼɢںݵ壬ֻıԵشɵĲиˣżԷɡ
ͨ߳ǧ۴һ𣬲֪ɺϣͨʲôʹ˫ȡϵ
üȻ޷뿪ʶȴѾ̿ΧһһȻĿһת̧ͷ㳯ĳһָһâһţ֮һҽȻֹ
ʦ棬ӳŲסˣǿڵ
üɫһ䣬һѾ˽ߣһƸĺ󱲣ڵԪʱͬһע뵽˽ڣ֣ڻʱ򣡡
ԭ԰׵ɫȻӿһ죬ۡһһѪ˶ê֮ϡ
ԭҶêʱ࣬ڴӺ۵ӿһſռٴαѹȥ
Ȼʱ򣬽ĵԳɾڵͨ߰˵ͨĲͬŽڵλΧ
üŽעԪֻǿڳסһơ
ðֹȹ̵ΪһɨͨȻԾмͨ޷赲Խ˽ŸںϿյĶêϴȥ
ãüĿѡ
䲻ݷ֮ʣϿͻȻ׹⽵£˲仯һƬ©ͨ;
ڣһҿȥͬһǽ糤۳˱ԴǧϿա


1582 ê飬
ĿǰΪֹ۵Уɽϵǽ糤ɱһҡ
ҳڴ֮ǰֻ֮ʱֹѾɽɾʹϢĸС
ˣ׹⽵٣˲һҪеĶê֮ʱǷһǺһԴ˶ǱŸ߶Ⱦġ
ȻɽƿԴ֮ǧϿյʱ򣬷ɷȷ
ɽϵĵѣ
ȿڵķЩµˡ
ʱ˼Щӵģüһ֮˵ľ֮ģϣԸոʩչ֮ͨˡ
ڽڸûע顣
ɽ۵Ľ٣Ǿ޴ģϵλɶͷ˵ĳôˡ
ɽϵ棿¶лѳ
λѿˣҵȷɽ֮ǰȲδ֪ɣ³ç֮λѺ
Ϲɽ̬ŵúܵͣȴһ㶼۾ͬһúһ㣬ûںϿΪıԴ
Ҫ֪ڴ֮ǰǧΧȫԾʵԣֻڸΪΧĵ뵽ԴĹϷֵУʹͻɣΪıǧ۵ĿȨ
ϹɸӼԦɽȻžԲʵȴΪΪߵݣԼɹϵĹǣͬҲΧǻ
Ϲȴץס˻ᣬ԰ѵ壬ֱӽɽ۲뵽ǧϿգԾʵɼȶʵͬʱҪűӳ飬ֶξЩˡ
رɽȻ˼٣λһǽ糤ۣǿɶڳΪ߶˵սɴǧ۵мȡرԴһӱ㱻ȥ֮һ
ɽϵͻȻǿƽ룬ݸԷɵϮܴɣΪλһǽ糤۵壬ʹúݸǱ˶ǧ򸽽ˮ죬ǧ۸ľٴȶ
Ȼɽϵȡͬеģü붫Ƚɸ߲ȴӵܵ궯Ϊڷյı㻹ġ
Ǿڸʲô
ʱϹٳٶۣҲ׷ɵ˾ֻΪǧ۵رԴôˡ
üԪע뽭ڣêѹ֮µλֻ֮ԽΪȶĶͬҲ뵽ѹλϵеС
Ϲ׿ŷȫ˶ê֮ϣ·ɽϵĵȫ˹˼ɣǧ۸ķȫǸӶһ㡣
ʲôǵɿŵˣǶǾôΣҪǳ˻ᷢʲôʱҪ˴ֻǸʲôģǾҪһɱ
ϹܣһԾԾԵĳ嶯
֣쿴ǸêҪʱˣɵ˿϶ıʲôǵĵǷſֽȫԸ
Ϲ׵ѣϹɹ۲ĸΪϸ¡
ǣλԪرԴêƷҪƷƷˣ
Ϲɻ󲻽ѵ˵ɼôðôգѵΪ˵õһƷ
ϹɫأȴϢĿʼԦۻ߶ȡ
Ҳʱ򣬶ê˴ƷΪƷʱ䡣
ʱͻȻǰһ޴êݺݵźȥ
ڶêӽַɳɲǣһȫɾԪ۶ɵêһϵê֮ϣһȴץڽС
Ŷê³һȫɽԪ۶ɵêҲڲֱԪѷê˸ⶼʼŻް
У̫ˣĴ󺰵
ü״ٴνԪ뽭ڣάê붨êϵ
֣
üͷԾվһ˷㶵Ķ΢΢һ̾ĵĿԴһ˿ΣջǰһͬŽڶԪ
Ҫʲô
ɽ֮ϣϹЩʵ
ȥƺҪê⺣ץȡʲôϹ˼
ʲôأǧ۵ĵײѵλôϹ׵
ʲô֪Ϲ׵ĿԵЩλλ޽ƵĽԪڣպĿܡ
Ϲһ㶣ôҪҪ֣ɽ˵ҪڱҪʱһ֮ô
ϹҡҡͷôȣûΣգҿӻԸóȻַᣬɣ
Ϲ׵ĿٴοĵʱѾһ˿ǧ۵ĵزʲôֵɽһ˵ĵ;Ϊ
ô𣿡üڽıüͷʵ
һԲȫעͨеê֪ǧ
ȥƺҲЩ꣬ΪǧγɵѾԽĲȶһбǧҲͻ𣬵ʱλҲʧʿݱ
ʱ򣬽еԪêͻȻֱɫһ񣬴ץסˣ
ü붫ͬʱץסĵļקͬʱҲʼȫץеê
ȻʱǧĶêȴ·һʮ֮أһêջضأλĻêٶҲԽԽҲԽԽ
êĻգһ˵ĶêץסĶǧ۵ľ䣬ԭͲ̫ȶĺиǼΧնô·һ̱Ҫױ
ͷͷϿյɽۣɽλҵһ֮¸м
Сϸӳ֮£üæץס
ԭɽϵĳȻ㣬бӿٶȣ·ķҲһ˵ĶêҲӺ۵ק
ϹϹſڴ¹ҪһǶ۴Ӻ۵ײץ˺
ʱ򣬶êڴӺ۵б˳͵êϱһ߳ˣһ߳浹¡
ʲô˲õķôϹԱߵϵʵ
ϹҡҡͷҲ
·ĶüڼĵɲǣȴһһͬʱҲſ˴ɽϴµ
êջɣü
ͬʱü붫Ҳת뽭Ԫ˻ȥ
Ȼ͵ļԪ۶ɵêصʱϵêһ˵ĶêͻȻ顣
ɫһ䣬ھ֮ʣȴһѪ˳
ԭê֮Ķʱź۵еȥ


1583 ˮ죬һˮ
ʱĶêʵո뺣Уһɲǣīɫµ֮УüǶһʱ䶼Щֲ
ã
üһź֮׷ȥ
ʱڵԪѾ;ƿݣȫλ֧š
üͻȻ뿪ԭΪêѶ˵ĽģڵԪѹƶһſһѪ˳˿ȥ쳣ήңҪж²Ҫʡ
˵üֱź֮гȥͼīɫץأȻԽǽӽУΧձԽŤļ٣ȴҲòܿһǱֻĿľԽԽԶ
ɾüȻ֮ʣȴȻһཡݷһһīˮӺ֮з
ˮһĹȴͨˮʿȥȻͬڴӺ֮и֮󣬱λƵʱǵǺɴīɫˮϾ
࣡һ죬īɫˮһͻȻƿһֱ۴һѽǺץС
üۼúԭѾȴͻȻ·תīɫˮ֮еشץС
ۼһĻرǼīɫˮһɲǣü·һ˲ݹˮĿкͼ
üںϿһһֱīɫˮƮһĸ߶ȡ
üȻݵڵأŲüЯӵܹӭʦع飡
ü֮󣬶뽭ĶҲݵڵأīɫˮ֮еشڸߺʦ
зλǰһڷɵʿ޳ɣ׷ںϵİ֮аݵ

һ̾ϢвɣϢܹڳ˶ŵķΧ֮Уо˶òࡣ
ֻһ̾ϢѣȻܹӰ쵽֮˵й٣ʵ
ڳ֮˵УȴյѵĳĺȻϹɣò˵ԭѾ˲֪ǧˣһչֳԶ˵ľΪ
ҲΪˣϹɲŸ׸ոһ̾Ϣ֮˵
ŤͷԱԾɳһп֮ɫϹףϹǰݺݵĴһƣϹȻѹɲǣæʾԦ뿪
Ϲɿɽ˵֮£ۼ÷ˣﻹǧ֮ͬҲһλĿ֮ʵĴڡ
ЦЩϲĿɶǵ翪֮ʣܹԪĴڣʲôôԼֲɽ
ҸоˡѡϢ꣬λֺαؼأ
һĵȴϹٸһ͡
ɣѵʱţǻܼǵʦ
ǵٴδһȴǶźʮλɵʿ˵ġ
˵գǧΧرԴ·һȫƣȻʼź֮л
ԣУϿյһīɫˮ֮ϻ۶
ˣԭӺӿرԴʱҲɢǷ׷ˮ֮ӿȥ
ͬʱǸԭֱĳߴСīɫˮҲʼرԴӿʼ
һˮˮǰһˮλصķʦˮ
Ϲɵ׼ʶ㣬׷ʲô
ǿʦôΪЩͽͽﻹҪ
Ϲ仰˵Ȼûӡ
ȻϹһϣӣ㻹ôλʦȻǱѹǧ֮£һŹϵһˮǸոһ죬֮ѹΪʣ¶٣˼˵λ𣿴ӱԴ׺ʱ䶼ʧȥ˴룬˶һְ״̬С
Ϲ׻һλʱ򲻻Ҳ˰ɣ
ϹҡҡͷӦòᣬɣϣٶҲ̫ˣ
Ϲһȴԭһεһˮʱϣֻʣ±һ㸽һλϡ
ɵϢɢһͷţԶԶĿȥһһʹ֣ǽиı֡
бԴͣʥ
Ϲ׾̾һ˿
Ϲͬ𾪣ȴܹ侲ĦƬ֮ŵʥλԭͱԪɾΪôܻڣܹ֮иΪԭΪѾﵽڣ񲻹ǽΪ»ָѡ
ϹʱѾԽĸоǿ뿪ɣгڴˣǹǰǳҲֻһɶѡ
Ϲɿ˿Ϲ׼ͷƵһ֮ЦҡҡͷٵȵȰɣ
أһ֮ǰϹݱλصĴͨµֶΣӶǰ֪ǰ˶ٱ飬ȴһֱոλɿڵһɲǣһ֮ˡ
ҲǸӶһֱλɻָΪȴû뿪ԵʣϹɲԼӵİΣðա
ʱλߺȻ˫ĿԼ䣬ͷ·Ľâ˫Ŀ֮һ㣬ڳ֮ˣüĽɣҲʶգ۲ܿĿ⡣
߳ԭΧرԴɢȥµǧȴʼŤԭĺȴڸɺԡ
տʼ໥ײںϣǧ·ԭλõλʧڿʼǿգݵؽ谭
ʦΪظü
Զѹ⺣֮꣬ô׾ָܹ
̧ͷһԾͣפڰյеɽһۣЦΪǻǵϷʦϷΪʱȥЩӵУѾ˲ʵʵĴ˵
ü֪ӦԱߵĶ𿪿ڵʦΪոջָɣɷҪұչȹΪ
߿˶һۣĿ⿴򶫷գˣⷽݻǽѾӽβԪϷһ¾ΪԤĺ·Ϸȥǹ˼һ⣿
ü붫źۼ໥һۣԶ˶ԷĿ֮еɻ
һۣĿڽĵͣƬ̣ոһǺ첻֪ʱУԭ߳߳ȴѾС˳ƴС
ȴ߽ɫСһԭµһ㱡һˮʱһſźһ䣬㱻뵽С֮С
߽ɫСһָСɵ˽ĵͷ֮ϣֻˮΪϷѹǧ֮꣬С֮ǰΪ˾Ϸ򣬻ٵһƷϷ㽫ˮ죬ͬһˮ͸Ϊ
ʦɣˮƷ


1584 ɣ
ʦɣˮƷͣ
üҪˮģæֹʦҪ͹ǼһˮѾ˲õ˲õرˮ̫Ҫʦָոʵδ·Ϊá
ü֮ԣҲæƴǵʦҵȺӵӦı֣Ӳܴر
߲õϷʹ͵Ķջصĵұޣֻһն֮ɣˮϷҲá
ü𻹴ȰԱߵĶȴʦ̻壬ģ㻹лʦʹͣ
΢΢һ㶣öԱ߸ʹһɫջǸмлʦͣ
ߵ˵ͷٴ̧ͷɽۣòɵĵӶţϷ
üЩɣʦرԴ
ͷҲصݻѳɣһߣЩôǻȥɽţ
𿴷ɴһʼռǧ۵ĺλãһرԴҲǽȡ֮һ
⻹ҪԼɽ۳ûռ
дرԴɢݸأԾ֮һرԴǧ۵ıӿֳźݱԼ
һλɽ۽ǰæʦҳۡ
ô
߼öɫɣ㿪ʵ
ӲͷƤҳǵһλС֮
ŶãԽһãҲʡϷ֣
߲Ϊ
ΣֻõλС츳֮ǰϢѾ˶
ţ
ȻعͷĿ֮гž㵣ɾԪȻ˶ʲôݣԪ˽𣿡
˵գöüĬȴֺһЦȻˣȴ֣ⳤչ黹ҪһãﻹҲʸ񣿿ҡ
ϵЦԽĹ죬Ԫҵֺαصģ
΢΢Щ㵣Ҳ˵ʲôüȴʦָΪȴҲɽʲô
Ǻǣ
ֻǷһĪЦ
˵䣬Ѿ˳֮⣬ɽ۵ػĻѾܹϹٸ໥ӡ
ʱɫȴ΢΢Щأһ㣬ⳤ۵ͿЩ󰡣˵ĿǲСҲãŴۣϷָΪҲЩһϸߵͣ
ʦüЩʵ
߶˶񣬽Ŀɽ֮ջأ͸ĻϹٸӣλɷĻϷһۣ
Ϲǰһڴ֮ϣλǰˣɽϾɽ֮ˡӶ˲λ
ȻͬϹٸ˵һ֮ĿԽϹɣϹף΢΢ЦλСѣ֮ǰǷϷһλˣ
߻䣬ϹɾѾɫȻͷԼĶӣͼԭϹ׼ͷϵһ֮Ȼһ⣬Ϲ׵ü֮˽ȥ

ϹŭһѾŶ۽׼ֽΡ
ȻʱϹ׵˫ĿԲԼһ˿â˸ֱۺܣȴǵסԼϵԵһơ
ĪԲẦӣ
İϹ׵Ŀз
˭
ϹȻˣϹ֮˾룬ʵȴǵס˽볤ۺĲҵڡ
ϹסϹɵţǽĿ⿴Ļ֮ߡ
ʱȥּһλѣ
Ϲסгɣ
ߣҲǡϹסеЦһĿĶϹףô˵ĳɻҪеˣ磡£
ʱϹףֱѹϹʶĴڣȻԪ
֮ŨŨԹԪֱѡӣת˻ѽӦ֪ʱҪʲôĿǰΪۼһҳۣΪβãɲƢѵ㲻ô
ԡǺǡһЦϷѹںܸ֮꣬Ҳ̣λѾȥ˻֮أȻҪҳۣ٣Ϸɲϵ㽫Ļ򿪣
ԪסһȻడֻѵ㲻ҪôҲ֪ȻλɽСѣȴҲִ
ΪȻôֺα˼ҶϡֶΣҵǸԸĳŵ´ɲȥأѵϷв㲻ɣ
ǽͨаڶʮλһֽڡԼ֮ͨ
ͨһڿܻ֮ϣַʽ⻯ͬǰһ߿ʱٵҲ˼ʿ⻯ȴܹ˼ʿġ
Ȼܻܹӳʵޣһޣ⻯Զ޷ȵģ⻯ʵܹʿΪ
ȻһʩչķʽǱͬǰϹ㣬˵ʶȫʩ֮ѹƣڶᡣ
ַʽʩչ־ãʩ֮Ԫģͨ𣬱֧֮ʶҲܵ˺˶ʧȥ䣬ڱ֧Ĺ̵УܹһԹߵ۹⣬ȫ̼䱻֧Ĺ̡
ϹסҲԪ΢΢һ̾ôܻŵλɽСѣҲҪðôܳɣ
˵գϹסת˲ԶϹɣѾʼĩô뽫۵Ļ򿪰ɣ
Ϲɫ࣬ĿˡϹסһۣȴһת˴֮С
ϹסһȻΪڳ۵ĻȴǺް취
ʵϣ֮ǰΪϤͷƿɽۣϹԼĶӷſ˲Ȩ޵ģϹɶĲңҲֹϹĻϴһӣ֮ǰϹסֻͼͨȻϹѡ˾ܾ
Ļ֮ϣһŻŷɵλ롣
֮ϺһĴһ棬ڵ٩ȷλɽ˽ô
ϹסŹֵЦЦСϵͨҪˣѾΪǽ糤ۣ㱳ĻʣµľͿԼˣˣһ˸˵λɽСѻһλʦ
˵գϹסȻ˫Ŀһգͷ㵹
ι
ҪȴѾˣϵϹԴ۳űҪѹ
Ÿʲô콫Сסȣ
Ԫһѣɫѿһͷܽ˳ڲܿҵ˺Ĳҡ
Ƭ֮ٴװ֮ϣüʮ֧ͬһϸѾѹϹ׵ʮѨ֮С
ʦ
״æǰĿѯ֮⡣
ҡҡͷĲ޷򿪣ĽƱһ񣬱ϷΪȫҲûд򿪵İա
˵գʱоһаӿȻǰһһ̤ϹĳѨ֮ϣϹ׵ĲҽУԶĲҵϹɵˣĳΪУλɽҲǿнĲңҪ۲ٿصĲֽƲǰ⣬һֱӵĲҽ


1585 ͷ
⣬ɽԪǰλ޾ڣһʱЩȻû뵽ȻѾ˾ѻ
˽˶Թҵλ
һλ£ӿȥЩʿɽͷ­΢΢Щҡţ·ʱп̽ȥҧһڡ
վλʿߵʿȴһƤͷľݣԱ֮ԣʱſЦɳƵľʲô໥Ħ
ԪЩֵĿɽг𣿡
ɽҲЩ֣ʵ֪γƺ֮ǰҿ棿
ʿٺ١Цһ
ǡɽЩ֡
Сģж
ԪͻȻɫһ䣬ɽĻѵ
ɽһһɫĹ⻷ӿȴԵش֪ʱѾȾһڼ縯ʴŹ⻷Ȼ֪
Ķͨ
ɽвֻͷԪѾȳ֣һâһХһٿԽɵգͷնȥ
٣˽˶ԹԪֺαز֣
ɳƵߴֻλݵʿв֪ʱһŲ֪Ǻֵͷһ׻ͷӭ˵ԪĽ⡣
ԪʱȴǹЦҲ֪ţȻĸ
˵գ˱Ѿ۽Уһȭ㽫ըԵĳƣֱλʿȥ
ͷӣĳͿ㲻ˬĳһȭԣ
ξʿһλȴҲ壬ֱ˵ԪԪȻҲ±Χ
٣סˣĳ޹࣡
һƤıȻɫĽʣͬʱαǣѾױһüӣ˫Ŀ֮ж˸ɫĻ档
ԪըյһȭȻܣͬһȭɲǣľԶԶȥ
ԪԭҪǰսȴͻȻԪסãǹҪǵ֮⣬ȥֻиǰ
ʱԪԶԶȥ뱾ϣｻұǣ
λ໥һۣԪսԪݹ֮ڡ
ɽСѣҿ˭ȽԼĶ֣
Ԫе
ǰ֮ʱ֮йһζݽ棬ȴڱѷʤ
ԪеڻҪ֪ʱɽŸո֮ۡ״ɾѡ
ϧʱԪɽҲͬŻعɽȴǲòȥ
ͬʱһλ֣ԪϲʱɽȽϵ˼
ͬʱԪҲף֮󣬺ܿͨ߷ֻھԵĶ֮󣬲ܹڳӦԽľ档
ɽͬʵͬҲ߽ͨԲ⵺Ŀġ
ˣԪԴ֮ɽ֮ЦãϧȴҪˣ
˵գԭմսɽȻӶԷһ˽һӿĶֱŶֳ˹ȥ
״ʱϲĶͨžԵţΪĲ߽֣ͬͨһĶͨɵǳ
ɽðǿģƬ֮ҲΪԪĶò˳һմȾǱͬƹ֮ޣΪǿҲҪݺݵĳһ
ɽĻԪȻҲûٶʴ֮¼ֶãʵҲûԪľ޴ȥʴ
Ҳˣ
ۼɽܵɹ·𿴵һɽƤⸯõĳɴķ˼
Ȼеĳȴδ֣ͬ״֮ͨɫ֮Ȼδɽ˿˺
㡭ء
һܹͨʿҪôܹٶʵֿԼС
ΪĶͨͬһ㣬һֵľ綾Ƕ־綾ΪӵĻһ𣬶ÿһ־綾֮ɫĶⶾء
ٶܹסһ֣֡ȴδصס֣֡֡
ôֻеڶֿܣͬʱҲеܵĿܣǱǰ֮˵ΪȻѾﵽ˲𾳵صľ磡
𾳵أų岻ʿǱʬж˿飬Щ岿λյһʱԾܹ£
ӵǿԼ綾ʴٶȣϲɽָٶȣôκε
𾪵ѹɽȻ˶ľ˲ʮɡ
Ȼʱȴǲϲ߽еѵΪ뱾ռϷ𣿱ˣǽⲫǿһ壡
˵ηǵǣѾ䣬ԭͳĲԵø˫Ŀͫ˵ͷ­ѾһԽ̵ͷΪɲǣͷֻһǽִѳƵ˰˸
ͷ쳤˻ÿһͷŲͬɫĶأӲͬķŲԶɽ˺ҧ
Ȼɽȴɫ䣬α仯ͬʱͬǣþſͷֱҧʱѾһ߳ʮɵľˡ
ѽ
ɽۺɨĲӺҧͷͬλҧȥͷȻһ࣬ұ۸һ§ϵһͷ˱۰֮¡
ͬʱͷѾֱҧ֮ϣȻĶ޷ļĶҲ޷ӷյëڣͷγɺҪζɽ
ʱڻˣ
Ȼɽٲᣬұ֮µͷ˫ֱַ෴ķһš˿ͷʹ˻ԼƮĺںɫѪҺһͷѾɽŤ
ͷŤϵɲǣɽͬʱҲʧȥ˶Ŀƣʧȥһͷһ߾ֵĳɽɫ˻һ߷ɿɽľ룬Բ⵺֮Ӷݡ
ɽͬҲû׷׷Ȼͷ˺ҧ֮ûˣʵڴɵĹ֮ԾɳżѹӶͬҲϢ֮
ɽսķʽȻȥ쳣ʵȴǽΪųĵĻ֮ϣжϽʧ£˲صĴۣɽӮԪĶĶ֮⣬˽Χľء
ɽһĴȻ̼ԪλԪʬΪ߰Ĵڣ۳ɽ׾սʤһλѾõĴɣʱҲǿս
ȭͨɽͨĿԵ
޹üԪȭĳ֮ȫ飬ֻһž޴ͷ֮жߡ


1586 ֮ţ㺮֮
˭û뵽λɾĴ׽ɱȻôֳʤɾĴ֧Ԯ
ڻ˴޾Լ޹֮ԭҪɽԪԪϵͨǣȴҪɽԪˡ
֮⣬ɽԪǰ֮Уܹ֪ĴϢһӱ⻹֮ģĲ֪ж١
٣һȺͷ¶β֮
ԪĺݺݳŵһڣȻɽˣ
ţɽЩŤͷȥ
˵ź棡
˵գԪҲͣ˱Ѿ֮
νţʵһţһƷĽɳ룬ûڵŻ
ɽȻ⣬ԪȺˣҲ˵֮
˺׵ĺˣȻǱشͨߵĻɣɽıںյǱ
ɽ֮Ѿ׼ȴͻȻԪһأ
ȫ۶ɵĴͻأĳµſ֮ϣҷֱӹɽϡ
ͬʱǱͬʱŻ֮£޴һľ죬Żȴ˿
ɽЩȵתͷԪȴߺߡһЦ˫Ȼһ٣ٴκȵ𣡡
һȫĻ۶ɵĳǽʼŵ˷ֱԶ졣
󣿡
ɽЩɲĿԼԾԲ⵺ԵĹĻǽ
輫ǵصصʦȳɾͱںǹʥصУĴڣȻǰһĻȴҲоƺЩס
ҪĻôֵܵסλΪٶڴɾ֮ϴڵĳ
Ԫûиɽ̫Ħʱ䣬ʲô󷨣˵ģȥ㺮Ȼ󾡿ʯ㳡ϣһ衣
ɽϵĴһţٴοŵʱЩȻ
Ԫͷİ˰֣ߴٵĶôϻȥȥ·Сĵ㣬ǰѾй֮ǱԲ⵺Ͽ϶ˣ
ɽ΢һͷٴ֮һۣתߡ
ֵܹסλĳΪԲ⵺ػһ֣Ϊһ
Ԫոķ·Բ⵺ĳǽһƣȫ˵ĶͿʱԲ⵺֮Щͨʲôʱܿƣߴˡ
㺮ԭɹ֮еͽ׵һؾռ䣬ͬʱҲʿǰʯ㳡һϾͨ
ɽȴѾ֪㺮ͬҲһһƷʴﵽɾĶ취ʱƿԪС
ɽǰԪڲԶкԪȻػʱ֮˵Բ⵺⣬ȴѾȱλԲ⵺ϵַҲΪֻͨ㺮ĿռͨǱˡ
˵ţͼԪ֮еһС¥ɳڰ֮лһ޴ĹŹŻŻϷ㺮ԡ
ɽ첽㺮ľ룬۳űҪУԪ˫ƺҲҪ֮ͨʯ㳡Ŀռͨ
ϾʱɽͻȻﵣͷԪͷȥ
ʲô
Ԫһæɢȥ˫ָ˵ͬʱ֮Ĺ㺮Ҳ
ɽ̤µĿռ·һѹسɴ֮ͨ£ܿٴԪľ롣
˭󣿡
ɽЦһɫ֮ɨնΪ֮飬¶һƬǹ׺ҹա
ɽѿͣ£ҵȾΪʬԪ֪飬Ϸô᲻֪
Ԫ͵֮ȴĶԹ֮⡣
㻹ûס
ɽЦһȴδٶͣﵵĹƷӵԽͣԪȵһˡ
ԪԭɫͻȻһ䣬·һһ㣬οģ
û֪ˣ
ɽһɽͷȥ
ġԪЦһҳϸʵȷҪɱңǸδ
˵գȴǡԪһƣһò䣬һλ̴ĳ츾ˣͼϷȴڰ֮нɽһ˦ɡ
Ʒˡ
ϵļδɢȥȴѾȻֹͷȥʱȴؿ֮ϲ֪ʱѾðһö⡣
ȷ˵ı֮ȻԲ⵺ػ󣿡
һȴǴǸ˵
ȷڴ޽ɣȻΪһı䣬κεԪɽȴҲô׾ܰסģοǰλĴ޽ɣȷش֮£ȴҲûа뷨ֻ־ܡ
һӨ͸ȥͬ͸һˮȷ˵Ĺ㺮
㺮ŻһдԪɽһգȷ˱㱻㺮֮ѹֻһһֻ֬ӵڵϡ
㺮Ӱ䣬ԪеʱֻаƴС
ԪԣԪЦ֮ǰһֱ׷ٴˣȴλȷ˶صıʵڸ˵Ѳʶ˴˵ļҪ˻֪ǳӡ
ɽЦô᣿ʹܹ֮ʯ㳡ôӵùۡ
ԪȴЦˣλĪҪǫãǿһƷôɣϷѾȷˣ㲻Ҫˡ
Ӱ磬ƤУû뵽ķȻһ˵У
Ԫ΢΢һ̾Ȼĵϸ˽⣬ȻɽɽСѣԼѡһɣ
֪кιЧɽǳϿҵ̵
ɽһ¶ģԪ͵Ʒ䲻ƷʿȴżãӰǵܹмɶٶȣܹĻòȷΩΩФǶԷ¶ֻרŵͨҪȴǼѡ
ڻƤڴЩ˷ʿӦԵ֮ҲռƤҵֶΣֻƤвƷֻһʱӵУһѪᱻһŨˮһƤУʿڱòʱٴζһѡ񡣡
ɽЦգողһҪЫŮƭ⻭Ƥ֮Уǲ֪ܻܲҵѪ⡣
ԪɫɽУѿǧĪҪС˴˺У˺Ʒ䲻Ʒȴ߶Ϸ֪д⻭Ƥ
Ȼ˴ˣ»ѡӰɣɽЦ
ԪһԱߵԪȴЦɽСѺ۹⣬ҵȶԣӰļֵȴҪȻƤǿˡ
ɽ⣬ԭ΢ЩʧĵԪ͵ƤȻȥΪǿһЩʵȴҪ֮еѪܹ߶˵õҲֻܵһͨĵʹöѣӰ֮ʿԣԾɱŴ󲿷ֵĹã¸ĻòȲרӦѰȴҲ㹻ˡ
ԪȻͬӰ磬ԪΪȴǼΪǫͻӰ±ɽߣڽ˵﹦õʱȴҲ˿˽
ϷԪڵķԶԶһۣԪеˣܷüϹ
䣬ԪҴҵĸԶԶĿ˱е죬򿪹㺮뿪Ǵˡ


1587 Ԫһʯ㳡
򿪹㺮뿪Ǵˣ
ԪδѾȴ˹
ɽԺ澿Ǻ˿ŵʵԵĵԪԪλȴ԰ͨɫ˲أԪδڵһʱ佫㺮ٻԪһƴӡ
ѲҪ׷սһ
ɽֹȴ˿ѾС
ʱɽȻɴ˫ۣȴԪħ˲ն
ʱԪȻɽߣֻü˵ħĺϵħ𣡡
ʱħȻƽǰһȫħɵľ޴ͻȻ֣޺֮УħĿеħѾ
ڣ֣
ԪͻȻһ
Ԫһ֣һƬʺѪһĻӭħŴӻ֮гһȭӰֱײħ첿ըսɢħɲǣһĨâųĽ뵽ħĿС
ħħʱʧأڵĻ淴ڷâͬʱ޴ħ°벿ճޡ
ħʧɲǣȴһı飬ȻʱѾȫ٣ȴһɽ˵У硭
ɽ𾪵ǰһƬľδ֮ͬͨ仹ܹ˳̶ȵںϡ
ɽԪֵһɲǿúⲢǽֻĬϱܹͬʱʩչʱγ˲ںϣһǿĺϻ֮
ں֮ͨγƷʵʱĸ߽ͨȴԶûдﵽͨʱ䣬ֻͨȴɵõ˴
ɽԪֶԵзʽһֵֵֻ󻹽ͬͨں˽ȥ
ʣַʽɽλʦ˵ȴò˵һԼԸַʽƳӦ÷Χ㣬ĵʽ
Ȼ˼ʱ򣬶ħɽȤ
硭ζʲôѵָ羳ͨ
ոԪֺϻȻħ棬ɽȴܹ϶ֺϻԲǻ羳ͨٲĻ
ΪʩչͨԾͨϲδκθı䡣
ѵ˵Ҫǽȫں֮󣬱γĻԪոʩչֻǻĳΣ
Ԫֹħ汻ħɷһ룬ֻ̽Ƕ̶̵һ˲ɽԺ֮еͷȴ֪Ѿ˸˶ٴΡ
𷢴ɲĺ棡
ԪɽĶ
ɽתͷȥʱԪ㺮ԪԪڻƽϢϢ
ȻոһϻԪʩչһҲôףȴû˵⻯Ȼֵס˺ϵҲʱ˶ԷĹơ
Ԫʱһ״ͬ¥һķ֮ǰɽġš
šɲǣԭΪԪֶһƬնʱѹͬʱγɵŻɢħ͸
һ֮Ԫɴߴٵ㣬ʲôǺʶܿ׷ˡ
ɽ̧Զ֮ħ֮иİħһۣ˫һӵӡͷ֮Ϻһȫ׹۶ɵġ֮ʢһһ׻ʣȫ˺ѣƬħڱ׹֮ͬʱĻǰħ档
ԪЩ㶣գգ۾Щȷףͨˣ
ԪЦЦƺԴ˲⣬º𿴲ˣ
ˣϻ˵ǿȥԪʱ
šѹ˸ѾȫҵɽһնϺ֮󣬸Ԫܹ
㺮ſɽȴδһ߽ȥǻͷٴ֮ɨһۡ
ĺħѾɢԭħ֮Щ޾ʿٴθ
ʱšջأԪڵԪ֮㺮ɽԪ˵ͷҲͷ˽ȥ
մɽ˵Ѿİʱ𵱳Էһǰľñһ黳
ŤΣյĴ̵УɽԼһ޺𣬷·д߲ͨǵĴڲͼָ棬ȴֹȻ˰
ڵ֮£ܹ浽ԪɽմĴڣȻԪȼ֮ˣֹ֮ȻҲǱˡ
ռŻǰһƬ֮Ϣĳ֣ɽһʯ㳡֮ϣԭɱƵĺۼĿ
ŵһҵҡΣѾɽһʯ㳡֮ϵĵԪԪ˿Լ̧ͬͷʲô
ɽȻҲΪµĻζŵĿҲ˳Ŷ˵Ŀȥȴһѿȥ쳣Ϥͬһɽһ޴ĸᣬݵһռĻջء
죡
ɽ̲סѿڶ
λĺϵ𣬵һܽķɵպɽӡʵ̫ˡ
ŶɽСѾȻʶ죿
Ԫɽ
ɽתȥʱȴԪӿͨн㺮ջء
ڹ㺮»һС֮еɲǣԪǰĿռȻͬ˺ݺݵһȭ㰼˽ĿռԪԼ޷վȣ̲ס˼
ȻͻһӦǰ׷ĺҲֻкϵĴڣܹŴµĺۼҵǵĴλڡ
ʯ㳡ȫһɽ״󸲸ǣɽѾƽգʹϵڵǿҲ޷ػ
ȻиԭӦڴ˵ͬҲһλϵԵʡ
ɽӣЩε˵һβ̫ľˡ
ԪȻɽ״ɾŶã
ڴ֮ǰɽȴͨҲǿп޵Сɫˣܶȥס
˷˵ʱѾʲôΣա
ɽϸĦʯ㳡֮ϵȴԪѾߵǰĿһ˿Źֵɫʣǰʩչǵͨǿף
ɽشԱߵĵԪѾڵɽСʥʱ򣬱ʩչףֻʱΪҲһƤë
ԪɽǸЦЦɽСȻ״ޣ֮Ǻ֮Դ۶ɣ⿪ʩչνѹıԴ˵á
õԪ˻شɽûٿڡ
ԪȻ㣬ʵôɽСѿ췣ۣ֮
ɽһۣûֱӻش𣬶Цôѵ绹Ҫ췣ۣ֮
ԪĿɽһۣȻ֪췣ۣ֮ЩʧǹȻвʣﰵﲻ֪ΪԼ˶·ǽǿѹ磬µȲɹѾǧٿˡ
ɽʱȴǺȻڵ㼸췣֮ۺǼɵ


1588 ֮ͯ
ɽԪڿͨƺĶԹ䲻Ŀڵ췣֮ƺǼɵ
ԪһȻըˣʲôϷɵǺǣʲôЦ
ɽһͷϿƺԪԣʵȴ϶Ԫɵף˵֮ͨ³Թ뷨
ɽıȴԪץ񣺡ֻɫϷһܴһ׵Ĵо´ܣҪּۻۣǺǣΪͷһͨɵã
ɽӦֻĬĬţϹſ֮ʵֻƬ֮͸¶ϢɽЩеӰ졣
ǿͨαܹеԪа壿ֱ˵Ԫͨʲôƻ߷ʽּۻۣ
ȻԪһܴɽֻûǡ
Ԫм˼ɽƺֲ׽һ̫ȷĿܡ
ԼǷ˿ͨɽ䲻ʵ
Ԫ΢΢һ㶣ʶȻûУȻ
Ԫ˵ȴȻʶʲôû˵ȥ鿴ȥȴЩޡ
ɽæЩĵȫʢ֮ʣҲһλԵαûǿף
Ϊ쾳ͨʩչʿĸɼ󣡡
ԪԥǷشɽ⣬һԵԪȴȻڽԪһȴ˳Ĭ
ֻԪǽ׺ϵϵ֮£Ҫ쾳ͨ𾳵ڶصΪżزܹܷܿͨɣΪ쾳ͨжǶڵĿףΪҪȻϿ
˵ԪĿɽһۣΪξɽСѵΪܹԿ״ԭڣ
ɽֵˣΪ޾ʿ𾳵ڶصΪеİɣ
ԪЦЦȻеģɲܹ׵ȫӳͨıҪҲΪ췣֮ĵĸԭ򡣡
췣ۣ֮ʲôɽûʵ
Ԫһۣƺɽ˼ף֮ǽ͵һ
ɽ¶֮ɫȴ˿æʵǾΪ
ԪʱЦ
ɽ֪Լˣ˻ȴʵڲԸǹҾǰָȫ
ҲգԪһλЦʵνȥƺأ˵ȴܼ򵥣޷Ǳں˺ͨѡ
ɽԼֱţô򵥣
Ԫȴɫô򵥣
˵գۼɽԾһʧı飬ԪֲȻںҲܳɵģͨƷͬżߵҪͨԣҪɹһ羳ôƷòҪ컯ĻܹɹںϣҲֻܹǿմһðˡ
컯ͨ
ɽԼЩˣԪ˵ɣɽԣ컯ͨҲ⡣
ʵǿйϰ꾭ɽȴףһ컯ͨǿյĳ֮жôѵã
ɽǻǵλĽ죬Ϊһ컯ͨıǧꡣ
һһ컯֮ϵıͨףʵȴѾ߶ųż֮⡣
ɽЩֵ˵ǽ׺ϵĹؼô
Ԫͷ԰ʵͻŴɾ۷۶ΪһԼһƷ컯ϵͨǽ׺ϵǰᣡ
ɽЩ̫ţ׺ϵǺɣ
ԪĿ֮ƺһ˿ɣǵǿմ֮Уȷˣ
ɽƺԪ֮͸¶˼
ɽʧЦһЦҡͷ»ΪҲӦ֮ͬǰλֱ˺õͨϻһ㡣
ԪʱһС죬ʵĿΪ׺ϻ֮ɣ
ɽ˵˼ȴҲû죬һֺܳϿҵ̬λȫ
һֱ˵ĵԪʱȻЦЦ飬˴֮䱾ͼںϣл֮ΪЭǱˡ
֮ɽ
Ԫһۣ˷лԵõл֮أʱȻͻף
֮࣬˴֮ȴʵӽʯ㳡Ҳ̶̵ֻһ˲ˡ
Ԫʱ˼֮ĽΪ˴Ӷ˹
ɽȥʱȴٴθֳ֮ɫͯӣ
ĲǱˣ˵ˣһ߿ܣɽΪϤɽŵʱ򣬱佻ͨӶ˵ܺػɽϡ
ͯǿܣȴ鶯ˣɽʱЦݣѣòƽȴ
ɽ֪УͯӺȻԪɾΪʵ
ɽЦȴǲ֪ͯڴˣĳ֮ͯպϾɽֲͣ԰лмġ
ͯ۹һлˣ
ɽͯӺ䣬ԱߵĵԪ𿪿ʵͯӺ
ͯæϵЦݣҾ׵λүүλǰʯС
ԪӺλĿˣ
Ԫձ㵱ʯСȥʯ㳡֮ȴƾ׶˼ɱ
ɽŽͯӵ˵ͷҲԪȥ
λֻͯǿܣɿȥƺƺǣɽʵ
Ԫس֮ʣֲ㣬ƳЩܹʹʱճ֮ЩܱܽԪȾȴгǣϸ˵ѾǿܣӦ
ɽһԪޱߣ컯ͯܣɹ֮ǲǻкܶࣿ
Ԫϲ˷߽ԡٺ١һЦɹ֮ƵĿʮߣʱƣⷽıΪɳҲʼԽԽͨ߿ʼɹЭάⷽתЩܹõĵطԽԽ٣ԣδѵĿͣһһЩ˵ĵΪãҪƶܹжĿֱͣһһΪ˯ʣ½ͯӵȼжĿܱڡ
ʯСɽ˵İͨν磬ǿƸʯСϿ֮е쾵ֱԾɽӡ̡
ȥʯС;УҪȾɽʶȴʱ򣬴֮в׽˳ʮλλɵϢ
ɹ̣֮Ȼۺ˹


1589 ңƷ
ϰݻĹžزż֮Уǵڵ΢һԶŵĴͨߣż֮ԴԴϵļȡ֮£
˵ʦ괳ĹžأҪʥֱӽ׽ɵĿȻģµôɲΪ󷨸λϣΪ˲ڻĹžعӲдĿɷң
Ȼɾͽɵķڲ٩٩̸
ԣһʯ̨ʯ̨룬ԿóƺһҪ֮
ǬƽϢϢ˫Ŀ֮ʣƾմһֿϮĸоϧʦջʧˣ
˵ͷȷʧˣķУǻĹžͻȻرգʹû㹻ʱļƻȴǱƬ֮УʵϣڽĶ࣬ƾĹžγɵķ籩ɻϷһӶλߣ
Ǭվʱ΢绷ƣܵķ֮ϧˣֻһ
ҲȷЩϧʦµĺĻԪɽߣֱӿͨӶǷҵһڱԪֱ֮ʹ˳ΪɵڶλҲ˵
ǬϼЦݣҡͷҲֻӿûʦɶۺۣ˷ֱԪɾ۷ѾǴԵ
ϸֳ֪ٵЦ⣬ã֮ȻҪ;ȹ̵ĸǸ
˶ĬûᵽɽжػԪ֮¡
ǬʱȴǺȻת˻⣬ʦڿܹȷϴµλɷѾ䣿
ǹȻϢȫ㻹ûֻҪѹѲãοܹΣ꣬һΪʣ¶٣ֱ󷨼ȡ䱾Ԫ㲻ѲɻҺΣ
ǬɵЦȷеȣЦӵΪʦҪԼƶ긫ΪնɱĹžصĹɡ
΢΢һ֮̾ǰȷʵд˴㣬ɵĴڵȷһԭϷ֮У컯ʱٻҪƺò˵ɽƿ֮һܵĺӰ죬컯ʱǰˣŸҵʱ
ôǽҪôʦҲȤǰɹһô
ᵽɽǬȻɫ䣬ȴǲźۼٴת˻⡣
ȴɫһ䣬ĿŶȥڷһпɻʸܹģٵȵȰɣеǽҶеһ׼ñǡ

ɽԭΪ֮еʮλˣͬͯܣܿв˼ϤϢ
Ԫ䣬λɽʥ֮ʣΧλˣѾɹ׽ɾ
ɽЩɻ󲻽ǣɹֹ֮ɺңϵ֣λԭӦңһϵĹǸɲǣΪȴ컯缴֮ʣԾɹ֮Уڸɴ
ǡǡΪ
Ԫƺɽɻ󣬽͵ʵ컯Ĺ̵Уɹ챾Դ֮ΪۻĵطѵɽСѲоô

ɽεЦЦͲע⵽㣡
ΪǰγûԴ֮رԴϢѲУҲΪɽڵΪʱڲʱĿܣΪոԪ̫רעֱԪոѣע⵽ʱʯ㳡ռ䣬ѾȫŨرԴ⡣
Ҵɽϸ֪ЩбصıԴ֮رԴǵΪŨһּΪ鶯ĸо
Ϊ֮Ӱ죡
Ԫ·ٴοɽ룬ָѾߵʯСϿҵ쾵Ǻȥ֮صڣͬʱҲǻǽ羫ӵܣڱǽҪܹⲢ֮صĻ֮л뵽رԴ֮С
ɽЩȻеļλɾѣ֮һֱΪĻ֮ˣ
Ԫ΢΢һЦָʵϣԵرԴʺ飡
лָ㣡
˵գɽȴǾֱɽ
ɽΪɽע˴Ѫʱɽ׵żҲֻʣһ֮ң˷ǽ׵
ʯСͷѵ뵽ϱҪԪһλƿ֮õףɽλĴҲ̲סͷȡ
ɾʱ򣬸֮Уһµ쾵ȻһҵҡΣһ汻˵ľӣɽһ˲ͷ·оܵһжڸűá
ãǻ籾ԴҪˣ
쾵ҡĶɽ˵ζ޷վȣ֮ʣɽֻԪڸˡ
ɽһ֪ΣʱѾ١
ֱڣɽԼѾףֵĿռ䣬ӦЭԪѹĻڡ
ˣĸ֮أӦ쾵֮Ŷԣ쾵ĺġ
ǻ֮ص֮籾ԴֱӶҡռ䣬ôʱ֮⣬ںĸͨ߱ȻŹᡣ
ɽոסΣȴͻȻԭߵԪȴѾʧ
Ȼ֮䣬һļµĸоϮɽȻ̧ͷȥĸԽն
ƣ
һ޺֮ը죬ɽȻоǱںһǣҪվȡ
ɽæҡͷԺ֮иոձѹƵŷȻһӸոʧ״̬ѹȴǺ²ѡ
Ȼֻǵָһ˲ҪڽҪͷϺϵ𣬶ԷֻһԼͷתǽԼã׸
ɽٴοȥ֮ʱǾ޴ĸն䣬һĿռŸ죬Ⱦ֮£һƮ߲ʹ
ԣɽȻһ˫Ŀ֮кâʢٿͭʱȴԼϢһһڸ֮󣬽Ŀռʴֱƿ
ˣ
ͷոɽͷĸѾغ֮ϡ
ԭ͵Ŀռϣ˫ؼл֮£ڴﵽ˼ޣһͬˮһ֮ϿͬѲһ㱻ƿһѿڡ
ͬʱһɺһĨâͬʱѿڵม֣㻯һһֻ֣סѿڵ˷ֱһԭĿռѿڶʱһ޴Ŀն
Ǻǣԭ֮⣬кλѣֻǱЩ棬ͼ֮˺ʱħˣ
һ²֮дԭΪռ䱻֮ĿռȻڱһƽ


1590 ս
һ޺ܹ޾ͷĿѣһܹƽռ
Ǻϵչֳʵ
ɽȻںϵڵǿ󣬿ѹͷ֮ȴǶںϵԼ;Ӽᶨ
ʱռѾƣһսѾɱ⣬ɹһĿǰɴƣɽҪǵģڽĴսбȫԼ
ʵϣɽѾԤУ»ѣ
һڤڤ֮еĸӦȻϮɽȻͷȴʯСͷգ쾵ԾھҵһƬƬĹ⻪
һɨɽ׼ȴҲɱգһ۾һâھӳ֮£ü֮

ɽһԭʶҪȻ
۳ǵҪûɽü֮䣬һХһٿնֱϮɽĶ
ɽȻ˲üֵĺ֮ʣѾʮ֮⡣
׿ȥʱȴһĨӰֱ֮ǵȥ
ɽŭһִ֮佫ͷɽȥ
ȴͻȻһЦӰ֮дɽһɷͬһӿ𣬷Բɵշ·һɲǾᣬɽҲɷϿշ¡
ٺ٣ˣ
һһλ֮¶֮ɫѾץȥ
ȴȴ·һ㣬֮֮ʱѾܱսȻȴֻ֮һתֱ֮ߣ·˿ܿռӰ졣
ڱ֮ܿ˵Ĳ׽֮ȴٴɽڵλ÷˹
ףȻΪǺҪӳȴ룡
˵ţĿ˳źߵķɽһۣĿ֮е֮ɫȴ˿
ħʿȻһλħޣ
ȴԼü֮һ㣬ͷ֮϶ʱħӿ䱾ħ۶ɵľ֮ʢܱٴνһεĽΪʼпռڽɡ
λħϺȻѾ޳֮֮ϸ˵Ǵ޽ڡ
ħ򣡡
ɽħʩչֶβɾ
Ǵ޾ͨߵһֱ־ֶΣ
ǴжʶΪĶڶʱӪһƬڿռؾķջƬ֮УԽƷ˵ȡ
ɽ״ɾȻҲʸȻ׵ʱʵ̫ˣҴݿʼڣϴڸӦ䵱Уʱȥ
룡
ۼúҪħУɽȻҪֹ
ɽδʹ򣬿Ⲣζ㲻ħ֣ˣһλɵʱ򣬿ɾΪɾĽ֡
򣬿Խƾܵ󻯣ôֻҪ̤ԷַΧˣҲζɽûƳֶΡ
֣ɽʶʱһ䣬ͨδ֣Ȼںأ
ƣ
ԺɾԦﵣֵһɲǣɽ·֪һԼǰͨչֳǰδе
컯ͨ
ħֽһ֪ԼУҪȴѾ
žĹħħͬһѿħɫһףؿڷƣħƴķħԪתֶݵͣ٣һʱΪ̡
ħƵɲǣͬһ㣬ħĿռ϶֮˳ɽ߷ȥħɵ֮£Ҫ׷ȥ׽ȴѾˡ
ۿźҪ֣ɽǵû˿⣬Խľ
ȻںɽԶʱһľƿһѿľ֮ϳֲɳűлֱȫʢԭֻǶ̶̵һ˲ɽȴչ˳
ǻʢһɲǣ״Ļ·һȻԭɽȥĺȻһ٣ڰ֮ǻƺһѾһ㡣
ľټûٳֵһɲǱ㽫һ˦ź֮Ͼ
ȴɽʱȴѾһϵֱ㽫ץС
֮Ȼһŭ˻Ǿľһתȴɽϴ
ͬʱոƽڸħԪĴħҲѾв֪ʱȴǶһɲ棬ֱɽ
Ǻڱɽץסһɲǣ㻯һˮһ룬ּ
Ȼȴܺڵı仯޴ΣѾ
ľɽȦ˲Ҫɽߡ
ȴɽͻȻһȻʼ׳󣬴߳һ·ʮɶֹͣľٷǵɽֺһ˩ľץС
ľ˫¶Ȼֱ˫ľ֮ϿʼϵѺ۳֣ʱѿѺ۴һϸϸѺ۴һȦȦƣڱѺ۽һͬʱľٱøӴ׳
ɱˣɽλͻأֵɽֵͬʱոλɽ³˰ĴħҲѾ𷨱ɽɱ
ɽȻ˺ȴһҪλɵĹ
ٺ٣Сӣһͻ
ħħԣȴ޷Ӱɽֺ
۳ɽҪɲ֮£ȴһ֮˦žһɲһһקˡ
ħһգʱŭǣ٣Ҫʲô
ҵģ
һ˻֮дǱҪߺҸƾ£Ϊʤȯգ
Ǳħŭһٻħ棬ֱ㽫֮Уͬʱſһһħɽ
ȻɽʱȴЦЦѵĳڶλб㱻ӣȻֶԸҵʱ򣬻ҷĻ浱ĳĲɣ
䣬ɽӴ֮ϺȻʢɽĴǣͻȻһоȻڴʧɲӦԣáԡһǸɽľ٣ȻɽľԼԪ˫֮±ϡ
ͬʱɽճһֻȴ׾ͬʱĬдʣͷһƾһըףһɫȻƿս١
ͨͶħ󲿷ͨżǿĿã챾洫ǰʮͨħͨĿƱӵԡ
ǱħһһħѾâ˴룬ʣµæ֮ջز븹Уǣֶ˲ˡ
ƿһɫľګһ˫۾ȴ鶯쳣ʿֵ֣һָȴѾۣ˿ڴѪ䡣
һߣǱħǱɽǿƵħ򣬽űֳһףοȥΪǱ
Ȼǣ¶棬˫һɲǣ˫ѾԼĬ
֣
˵


1591 ɣ̵
ô
ɱˣƾ£
ǣ˵֮ʣԭɽϵָȻٴ˳ƲϵĿض±
ɽɫ΢Щأ𾳵ڶȻܹ֫һָɽڲ𾳵ڶصʱٶȡ
ǣǲľ̲صǿܹ˸һ㣬Ҳ˵˴ڶϵ輫Ϊ¾벻𾳵ҲѾԶ
ɽа֮ʣǣٷ·УȻааһЦһ˱֮ʧ
ɽ֮ǰĹʽسɴ磬˱Ѿʮĵطͷȥʱȴһոڵλúɨ
ɽüͷһ壬Ȼһ˿Ϯæгһɨ
ֻ顱һ죬һ֮޶˴̳ĳǹﵼܿ
ȻɽһȴǳǹǹȻһתһǹͷͬһ㣬ֱɽš
Σʱ̣ɽһֻ֡žһֱץǹͷ֮ϡ
ǳǹȴܹѵÿ
ɱʱԭȥͬһǹͷȴȻͬһʢһĨֱɽ۶
ǣСѵǴ֮ã
ɽһſһһڱԪһĨײһƫ۽ǷɹԼ֮俴ȥͬһľ̡
ɽǣǣƵһɲǣħǱҲѾû˹һƬħͬԭ֮ƵȼգĽ
Ǳһڱħǵû˿ȶȣɲ̹ǵĺ⣬·ܹһС
ӿħ棬ɽȻ޾壬ȴͻȻĹǱһЦ
ħȷκɽãֻ֮˼ʿֱܹʿıԪ
ͻȻһʹűԴ֮кݺһɽɽһģȥЩվȵļơ
ǡڴʱԭɽڵħȻһڰ֮۶һꪣû´ȥ
ƫƫԭȥѾǱıѾõһͷĿѣɽȴڴʱȻͷ֮ӿһ׽׽֮һʢɲǣһɫڼ䲻ݷ֮ʻꪡ

һǱħһʹУһᵽһ
׹֮½廯һƬƬɢ䣬Ļȴǰࡣ
Ǳħ֮һƣԭ̿Ļ۳Уϲ·ʹ֮ɫȻıѾڸոյϵ׻ܴ֮
Ǳħ̧ͷȥʱȴһɫʱȻ¶˱壬ȴһ׹ĳì

Ǳħϸֳһ˿ߺԼ֮ɫ
ƽĶۣǱħıħƷҲɽƷɽ֮ìƷ൱κʵ̫
οڳȥһʼʩչĺɾһ컯ı֮ͨ⣬ɽʩչͨȻҲһ컯ıͨ
ħ⼸ǧȻݷɵ̻ڣԾǿ֮ĴȻ컯ͨѵãԼ֮ѡ
繬ǱĴħħ幩ħĺϵ֧֣䣬컯ıҲ޳һ桱ѡ
ǰ޳ڣȻѾ컯ͨõٴɾѴ֮õĹǱħԿ
ڵǱħʶɽͷ֮ϵ۶ɵ֮һȻѵġ֮ʱһ˲䶼·ħĶҪҡˣ
Ǳ跢ʲô
ǣܻƿڴһ亹ĹǱħ
ǿǿ֮Ľ棬ǿɽһ˲ܹʤ
ڹǱħ㶵һɲǣոոǣɽǣѾ˴ù
ԭɽľǹͽŤǹͷľҲϣǣɽ֮קʱ˫ֵָѾٴα
֣ͨԾѹ
ǱħʱɽʵҲѾֱ۵˽⣬ǻħܿҵ˷ķʽǱΪѹƣ
ɽʵǿҲֻһˣ֮ѵҲֻ޳ڣ
Ǳħϡ֮롰֮ӦһƬħٴɽ
ǣʱҲֳе䣬һƬֺѹѹӹ빬Ǳħħһǰһɽмл
ɽδ򹹽ɹȻԸԶ̻֮ìһǰһͼ˱ˡ
λɽķӦҲϣֶҲ˿ǿͨԦɽп⡣
ϵĽû˿ĻɣȫǱ˴֮ΪĶԿ۳Ŷ˵һѹȶ֮£ɽֻòִٽ֮һƬ֮еֵ
ʱҪ򣬲̫ô
ǣٸոձɽѹƵʵ̫ңʱڻۼɽȻ»ͼŹ򣬲ɴ
Ҫ֪Ǵ޾ʿǧɣ
Ǳħħһ׺֮УܵԴĿƣħʴ֮£ȴʼղ׺Ӱ졣
λ޾˫ѹ֮£ɽ׺ԽԽСѾȫΧ
ҵȶȡ
ǱħۼüѾռѹԵƣʱָֻǰ߸ϵĿǡ
ӦǱħȴֻɽһߡ
λ޾ڴͨߵѹ֮£ɽȻֵļΪѣȴܹڶ˵ȫѹ֮£ѾŨµ׺ڷ΢ʱ䡣
Ƭ׺ǵСķΧ֮ڣɽȴܹĸ֪ÿһ˿׹ĴڣԼй켣оԼʱԶƬ׺Χڵһни棬ʽȴֻһͷѡ
ַ·ܹƿһеĸоǼΪѵ
ɽ֪ʱԴǣ빬Ǳλ޵ѹƣһڵѹʧʱͻʧպɽȻܹٴι򣬿ƱػҪѸʱ;
Ϊˣ´ʱɽȥѾȫ·磬ȴҲû˿ңΪȥֿѾо˵ѹʱҲѾﵽ˼ޡ
ãڳͣ
ǣͻȻ죬ҪϢĻᣬһѹ
ɾʱٴηһλĵʿȻ˶֮˽֮ʣȷɳƿϣײɽ֮ϡ
ۣ
ɽξ𣬵һƺδ˿˺Ԫ·ʲôаȥ
һϹǰڱ˳ʱʿȴֳһڽ𲧣һգʱ˽֮С


1592 һͨ
ɽļǿʹǣ빬ǱλʿȫѹƵ£Ѿͻ¼Ӧ䣬ڵʿͻȻֵʱ򣬾Ȼױ̡
ҲͻȻ֣ɽߺȻıʱʯСͷĻ֮һΪ֪棬Ѿں֮չ
ʯСͷ֮ͬʱҲƷ˸Ͽյ쾵
ֻʣһλ·بűڴ˵ߣƺոȫûܹеֺ
Ȼ֮䣬λبŵĴƤ΢΢һԭûշ·һ̱ȫһ㣬ԭһĻڣʱȻܹһָյĸо
ǰͻȻ˺ѣһλֳ־޶ܺ͸ΰ׳̤˳ڼߵɲǣȴͻȻס˽Ųֱӽ޶ܻǰһԴģȥǰλƤգһգ߼ɵ˹һ㡣
׳ݲò±֪Ǻϵ죡
ʱλڻ֮ǰبͻȻ˫Ŀİշûвκεı仯һȴƫƫһմĸо
˫Ŀֱֱ˾֪پ֮𣬶ȴһ㣬ƾÿһ̤µըѣһƬƬ
εĽ˸е죬ھܹ֮еѹ
ھ޶֮ͻȻ
ߺȻЦ·ϵ׳һ㡣
٣
һζߣһħƾն΢΢ɢȥ֮ʱɫĺ˳ȻͬԻ֮ߣɶ˱˴֮ʵȴ൱һξ롣
ںֵɲǣֱبߵɫһ֮סΡ
ʱȴǽĿ΢΢һƫڵѴ˷ǰȴЩϷ֮⣡

֮΢΢һ̾һλɫĵ֮л߳ͼѣȴҲ徻òΪӵıһԬѣˣ
һֱڻ֮بߣǱˣǿ֮պյĺϵǿߣԪ
ܽƷֵʱ򣬻·â˸ԺзʢȴƬһֹ
ߣٺ١
һЦӺзȻڽƷ˵ǼΪмȴҲڷ̡
λϵ٣Ȼ߲ƣȻӻ֮Ԫǵ˿ţһЦݵʵϷȴЩ棬Ϊλλǰǿһλ缴ɣѵλͲĶô
ֱĽеĸھ޶ϺݺһңһܵնΪ֮ŤֻĳҲȥ࣬ǺԸĳֻһǣ
ƺλݲ壬ǿǿ֮жǼΪĴڡ
ô֮ʱԪҲЦݣϸ֣֮ɫ
һԵĽƷǵǰһš
һλϵ棬ԭĵħҲ΢΢һָֻͣܿԭ״
ԪֽĿ⿴˽ƷȴϷ𿪿ȴǽ˵ĶҲһ˳ҷħȴǲУֻҪԪֱˣܹȫ
Ԫ΢΢һЦȴ˵ЦˣϷȻų˭˭ʧ㿴Ǹ컯ǣѵλˣΪֹϷָô
Ԫ䣬ȴǿڵò˵ԪȴǺƣǿյڶʮλ֮ʣڷų˺ǰֹҵˣѾЩܹںᵱռñˣˣϵϲĴҲҪԶǼ
ԪԾһƵģ΢΢ЦȻˣôǺβĿԴ
λϵ֣ԭȻȲʤ㣬ԪֳĵȻȴλԽûס
ǸԺ֮вɷңԶļ䣬ԼЩǿ֮ĹԪЩ˵
ôʲô
ֺĴһиһָֻҪڴ˵أҵһȥ²ͽˣ
ԪЦݣϷȰλǲҪĺãϷҲºλµӵ׽׽
˵棬¼±ǣҵУҵȳָ棡
ɵۣһ˦һȥһģһʬѾԣħ𣬺ĻѾʧħվᣬ·ضѾһƬ硣
죡
Ǻ̤ϵ֮Ժں޳ɵһ羳ͨ
ǿ֮дţɽҲ˵Ԫǽ籬һħĴսУϵĺ棬Ըո͵Ļ羳ͨԪǽһ
һֱȫԸ羳ǿӽƣֱܹӽԲ⵺ڵɹ⡣
ǺˣԪȻԴ˲ġ
ںֵɲǣԪԭպȻŤص⾳ʼ죬ȻͨΧ˻Χ
ڷΧ֮ڣĻܿɲܵ˿Ӱ죬෴Ϊڻڸܻ֮ͨΧҪ֡
ںֵͬʱһ趯иǰһϣ
һѿͬһˡˣͷֱԪڷλȥ
衱רΪɱһ˵ԭͨһλ֧ĴбɣƷ׽컯뿪쾳֮䣬ڱ󣬻еĻ羳ͨ
һ羳ͨ󲿷ֵ趯ĸ֮ϣǾ޶󸫶ɽƷȴŲƷܡ
λϵ羳ͨǴ˵ԪΪѾϵ۷壬ҲȫȻ塣
ںȺֵͬʱһֱڻ֮ԪͻȻԺ漸ҪƬշⶳıֻͨһָȵɢ
ġԪһָһ֮±㼸һʣһȻԾά֣ȴҲ޷ٽӽԪֺ

澪һܹ赭д֮Ƶֻͨں˺Ļ
ԭһǱ컯ͨͨڰˣȻڱԪں˺֮󣬻羳ָͨ߾ͨڶλ


1593 ڶһƷƷ
֮УԼͨкܶ˶֪ΨͨǰλĴͨضΪ֪
󲿷ֵ˼ܹµصͨȻǽУΪıʿôʸʶصͨܲûԼȥƽȥɣ
ڻ֮ĴսԪһصͨƿɴȴԾûһλ챾ʿڳ
ͨڰˣǱƷҲֻ൱컯бȲʬеԪͨġĽԼԪġȭ
ɵ컯֮ͨƷʱһԾΪ羳Զڿ쾳֮ͨϡ
ʵ⻹ǡͨ컯֮½ڴ֮ǰЩԿͨںϺγɵĻ羳
ԪƵͨɲǣġ衱ҲѾ
Ȼȴ󽵣»عԭܣ衱ʼƷҪԸһ
ͨȻͬΪ羳ɱǰǹϵ컯ͨߵƷǱȴ컯뿪쾳֮жۡ
οʱԪҪһжһ
ȴԪȻ˫ĿԲȴ˫Ŀ֮бһĸɣһֱš
ʧɫϵ
ԴбܣԿ϶һУ⡰岻Ĳ𾳵ҲҪΪ֮
Ȼһ
ȴ֮⣬ԪȻߵڶͨǱȡΪ־ͨ
Ǻεȵľ
Ȼ
һ仰˵ꡣ
ġ衱һһͨеľ޶ܸڼ䲻ݷ֮ʵǰ
Ӵ˲䱻ɣһ·֮󷭹ʮ֮ңǿסʱȴʹ֮ɫԪ֮Ȼ
ЦϷ߻Եܹ翪֮ѹڶͬ״ͨߣƽ֮λ
ԪһЦ֮а硣
Ȼǽ׺ϵĹؼ˵õ֮ϱܹ
Ԫڽ֮ǰõһںˡ֮컯һΪ羳ͨʹ֮ռȻ
翪֮ʣⷽλ֮λĴͨߣΪһڴɾ֮ϣΪԪȴҲδؾͱԵơ
ɵԪȻһʱ򣬱ѾԶԶߵǰ棬ټĸֶ߳Σ׾ٱ֮λ
ԪΪ֮󣬺ܿõ˵ڶĵڶ̫ͨ⣡
̫⣬Ԫ翪֮򣬶Ŀ쾳ͨͨλڿ֮
ͨΪõһں֮ԪڶͨƷʡڡ羳֮ͨϣ
羳֣ͨЩλԪ֮λĴͨߣӳ綼޷ҪôΪһңҪôΪھ֮бѹꡣ
Ҫ֪ոնý֮λԪ𣬿ɻԶṳ̂ϵ
ںϺͨͨڶλ
ں˺̫ͨ⡱ͨһλ
ǰλϵͨߣһݱĴڣ֮࣬ȴҲۺֻȻ
ѹܹһִ֮һλ֮ã
ȻΣ
ˣ˷һսΧԪĿλͬĺϵ
ԪȺƵ֮ͨ󣬽ƷҲ֪ʱһյȫɻƽĵ̨Ժķڴʱŵյĵоȥ۳һ㶹ķ档
ȴƷŵյϵһһһϸСķӵо֮зɳһߣֱԪȥ
֪Ԫָνһƾ棿
Ʒʱοȥ֣ͷ·ֱ࣬һһ޶֮˴һ㣬һȥͬͷۡ
桱˽Ʒ̤ϵ֮ɵĻ羳ͨ
ഫ͡ħսƷδ̤ϵһյƺһƷɱͬ׵λħ𣬶ҷֳ׵Ĩɱ
Ҫ֪ΪԽߵĳߣͬ׶֮ԽԽ䳹׵ɱбΪĽƷ𣬽ɱλħ׳٣˵˵ħĸ
ħɡԪɣеĸǲ֪ж٣ħ崳˺պաħº޲⡣
ѾΪ˽Ʒ𣬵պյûͨҲɱΪ֪ͨ˼ڷֵɲǣһĺ涼ɵ֮ϵ룬Ȼɵ
֮һΪƷһƿȥ۵ķâʢ
ǷȴƺԪ޿ɱܣʵϴʱԪȥҲɫ
ȻһƷӽԪɲǣԭһݵԪȴȻչһЦλǲʲô
λϵɲ֮ʣһ澵ִԪ
쾵
Ʒ𲻽ѿڶȴüͷһ壬Σ
Ԫһժ쾵֮£ֱӭ˷һƷ档
쾵֮ϵӳķû뾵ɲȴַͬһƷӾɳȴȫܽƷƿأƶȥ
Ʒɫһ䣬ͼҪıƷķλȴȻһ£ƷıȻ޷ƶ
Ҫ֪ķıƿһصصƷʱȴȫ޷쾵ҫ֮ƶֺ
ƷȻ̧ͷ쾵ĿѾ֮ɫƷ쾵ȻѾƷ
Ԫ쳤ЦϷ֮ǧ꣬һֱڳ˯ܽ컯Ƴ񣿲Ϊ˽ĻԪϴʹ֮ѹһ֮˶ѣ
ɷ֮жԳ岢һ̴ӽƵо֮쾵ȴԾ֮ҫķ
ѹˣ
Ʒ˲ñƵϨɵ˺ָԪ𾪺Ҫ壿

ʯС֮ϣɽ빬Ǳǣ١λսһš
Ȼ֮䣬ȥʯСһ֮ңպȻ⻪ͬһһ쾵
ڤڤ֮кȻоԵٽɽһͷ֮ϵɽڴʱƷƷĿԽ


1594 ӣʥ
Ԫ޷Ĺȴ޶ȵķΧڣں֮Ӱ졣
ǣӻڴʱ׼ԪԪԪλνǽˮ¥̨ȵ£ȶе
ԪɽĽͣ챾˷ҪɹôҪܹߵеĵУܹӵʮİա
Ҳ˵ԪõʱʱԪһ˱ƿĵ
˵ˣһʼԪ㲻ϣκһϣֻ˵ɽĳ֮ϲȴҲֻΪԪ֮˼ֶİգǶһֵѹĿѡ
Ҫ֪ԪȻΪԪʬȴҲǵصصλ𣬸ολ˴кϻʹãһ֣ɾͲͬ״ܹƥС
ʵҲȷˣԪȵõ֮ǱѾֺټ֮׷ٶļλסȥ·
㱻λȡһλ̫̰ô
һλڽʥȿڣĳţֻҪλܹһÿȥ·λλҲ֪ܿҹʱ¾Ͳͬĳ˵ˡ
ԪǰһЦеλ̫߿ԼˣʵѾѾˣֻ㻹ûзֶѡ
λɫһ䣬ҪڣȴԪĿһתԶգλ̫ĵӦ֤ʵ֮ԡ
Ԫ䣬Ŀ֮ƬպȻɽ⣬ͬںȻʧ֮¶չһ㡣
ǹâ˵ĴۣڱʥҲɵĽ˫ĿзȴѾϳ˵ݣһһһٵڴ޶ݣ
һλͷڣŽ֮˴ӽ֮л˳̬ưе֮˾֮λԸóһԪɻ̫꣡
ǺǣԪԪ󷢳ζĹЦ
𶫻üͷԪ֮ԴżȴûٶԣƺڵԪĻظ
ԪԾЦ
Ƭ̣ǶƺΪ̲ͣסѵһڵôȿɻԸ⣿ȿ֪̫ζʲô
ԪЦЦδ
ɫһ䣬ҪڣȴһЦȻ֮дݣ̫ҡײƭ
ݳ֮ʲȻŭɼ֮ȴסŭõʲô֣
һ£ĸߴʲǶ֮£ȴûжԷưǷ̬ȻԼڶݺ̫֮¡
Ԫƺζ֮ȴһ˿ôˮҲҪĻڷһ
ˮͨߵľ۾֮أö֮㱻ǿ֮Уˮǵλ̫ĴⰽȻһλĴߡ
Ԫ֮ԣ΢΢һЦȴĳûкٻϰߣ˷ĳǰֻΪԼˮЩͷɹ˲
ԪĿ˶һۣЦ顣
һһȴϳ
λ˵˼ΪԱȳ˽̫֮ƣͬʱڱЩʵ͵λ֮ϵĴڣƺҲ̫
ԪʱȴɫλڴˣȴˣϾֻ
λĿһ΢ЦкѣλԪʬҪǺãβóҵһһλΪΣ
Ц
ȴסһЦǲû뵽ⸯԴҲм⣬ӲҪģλβ֮
øƨ
ԪδظһͻȻһƬ֮УһֻľԾն˫ȶ֮䣬ʱĻ棬Ԫϯ˹ȥ
ʲôݴȵ
ǻΪһݱܹ˼ҽãôʱ䣬ҪǽǾǰɻңҲٵõ
ȴԵĺܣһԪ֣ûκλ͵أλ޼״Ҳòų֡
Ǻǣȴǲˣλȸһĵѣλȴˣָη֣
ԪȻḶ́ȴǲԾɺͻĴӻ֮Ĵ
ԼҲǴˣۼôս𣬱޻أԳֱ㲻ء
ȻλȻǿ֮гѾõǿߣȻʱΧԪʬȴԾȡðϷ磬仹Ҫʱַƣæҡ
ʬʵ˵ʬдɾʵȴ޴ɾΪֻһôǶԷ̫ǿĸ̫
ȸһĴһƬ𺣣ԴԴԪȥȴԪһ¥״ס
˱Ϊһ壬кϻ׻ΪǵıԪλѴ˷ǰѵԶüг
ʱѾ壬һͷɵĽ
䣬һռŻȻ򿪣һĨϬĽϮӴ޿ɱܣڱеɲǣһԼʹУһƬѵ۴Ӵ䡣
ʥʱҲ̾ʥԣԪԽǿ֮ϣ̤ɾǿߣλгҲ֮ԡ
ʱͻȻһҿȴҲδأ
˵գȴһִգڴ֮ʣöݴе

һƴ쳹գԶ⾳ڳλΪ֮ʧ
Ԫ׵壬ϻƣԪԪԪλһξ𣬸һڱ˳
ͬʱһ߿ĳĽںȻչ֮и£һתߡ
ֱʱһŴӸոһѹ
ӣݾȻ붯˶ӣ
ŭӣȴδ
̫֮˵ǽһеڶλʶ̩һӰ֮ǿմһһƷ
ⶫȻЯرǽһжһĺᣬȻֶܹͨӣڹؼʱ̣ڸŲ֪پǿ֮һ֮Ʒ֮ɼһߡ
ոջڶĳ֣תͷͷһƬһչ֮ϴ½令סѾһȡ˴Ԫɢĵڶ
ʥ飡һξȴǴĿзġ
Ȼʥ̲صĺȻֵסңԶ֮⣬Ѿ߰˳ɵƷӵ𵴡
õתӶ֮ʣԭͷϿյȴǺȻѣԭдµĺȻ֮Ҳɢȥ
ԭֻġر΢΢һ漴Ȼ
ʱ·ȴǺȻһͷȥʱȴԪŵס˻Ϊȸ𣬶Ԫ漴һâȸ岻֪𣬶ѹԪüͷһ
֪²Ϊڰյһתȥ뿪ȴȥķ
ȻģȴͻȻоתۿȥʱȴԪ
æĸЦһɽˮĳȥҲ
˵գӴֱ֮УͬһƬˮһ㣬ŻƽϢȻΪ˷ֹ׷м


1595 
ͨкβͬ
ɽһֱе𣬶ʵɾ֮ʹõƵҪԶԶɽ
ɽҲ벻ӵбĴ߽ͨ棬ʹǱȴҲ·磬ͬʱҲûöӵбܹкβͬ
еЩȴɽԼıΪ֣ǧټѰĵرԼĵ̣ڽɽڽܹ֮ߵĸԶ
ʵɽƷѾֻʣһ֮ңƫƫһţȴɽֻһֱȴ񣬶ֱڣ׵ֵ˵ͻȻ
ԭ̵ְɽжȡ˺ɽǹǱǣ٣λûһʡ͵ĵƣߺһɲǣ˱˱˴˵Ľ棬ĬתΧֹڵһʱѡ
Ȼ͹ڳ˵ʵһͨΧŹòķûϱ㱻ҵϡãһΪ۶ɵӶҪ
£ûнƷûпѣȻƫƫηͼͨƷʱȴ޷ȫʧˣƺʱĽƷһΪĿռ֮У޷йͨ
֮£ѾڿǷӦ÷еĺô˵ҲΪһԼȥ
ɾʱԭ˵жʩӵѹصɽȴȻŻ˶ѹȡ
ѰԾȣڳϵı仯ȻӦ񣬲ȴҲĿǶµ壬ˣδڵһʱȡж
Ȼܿ㷢֣ɽȷѾˣԭȴǣͷķȻʱʱ䣬ҪΪ
һǰͿǰλξˣ
ɽķӦȻϲ⣬ȻӲΧսŵ˳ΪıҪ֤ͷһӡ״ķף
˿صĳ̶ȣѵ˵ı
ӷ𣬷汣ӣ
ܰɽѡЩ̫ϿɣԣĻᣬ޲ɽ˵ԽԶԽá
ɽͻȻ˿ԭΧİΧȦܵӰ졣
ϣӭɽ˿ķ˹ȥ
ǱǣȻһʼɽȴ֮⣬Ҳߣʹ׼㲫һ壬һʱҲȫ
޲ɼһһأ
;˳߷ɣնҶģʲô;ԣ
ǱǣѾ޷ֹͻΧֻ׷ȥһ·һǻŭȴǲɽ䳰ȷ
ڵɽȻûʲô˼ᣬȫעѾڻȴּᶨĽʱɽ档
ǱǣټɽȻǳ׷һᣬ΢΢һô˵һѾ˼ٵˣҶ֮ǰ̹ɽʵ˳ʵٺò
ΪΪı仯ǻͬﵵ鴩ɽףӵ˼䣬ܹɽͬһ㽻̸
ɽڽɲǣɽӡ󣬱ӡ˵̵һֻɽ׻ת˹ҫһɽķ
ɽԭﵣ鴩ɽȴ֪ʱѾļ֮ϣɽһͷףԼɽ飬Ŀ֮оȻֳŨŨĽ֮ɫ
һˣܻߵøԶɽ׵̾ϢоȻһ˿ꡣ
ɽŤͷһۣüͷ΢壬ƺ˼ո˵Ļ
һһʲôɽ׺ȻЦʵ
ɽüͷһϸֳһ˿Ц⣬Ҫȸһܰɣ
ɽ׵˵ͷȻȴҡҡͷһ±ҪҴ㵤λȥȻΪУ϶ҪҸһܣȴᣬΪıѾĶ
ɽģһģ
ɽЦЦҡͷлʵҵİǶͬˣ㵱ҵҵʱ򣬲ƷѾ˵Ʒ嶼ѾϳأܹظɽףұѾҲΪܴأҵǱѺľҪһĿ΢΢֧Ʊػ°빦ɱ֧ҼĶˡ
ɽҪ˵ЩʲôȴɽѾļ֮𣬵ѾƷת
ɽ̧ͷȥʱȴɽӰ£ĿɽͷϵĴɽףͬʱɽģһ۵ĺɽģɽѾþˣ
ɽҡҡͷͷɽԼеһ˲㶼ʧ
ֱʱɽлϸϸƷζΪ֮Ĳֲͬͬ׵ģȻΪķ
鿪йأȫɽǷ·һ֣һͬ˵ĸоʹ֮һ໥Ӱơ
ɽΪĽƱػֱӰ쵽ɽƷʵɽÿһƷʵʱ䣬ҲȻᷴɽ
һηɽҲܽʡ֮
ڶָıǶɽΪĸƣָƻԶﲻɽһ𾳵صѪĵزҲȻ롣
ָıԼԳ֮ΪͨԳ棬ɽԦɽøӵһȴԶ޷ȵġ
Ȼһ㣬Ǳʵ
ͬͨʹɽѾԶʤɽֳﵵʱ
ʹɽʵõ֮ǰôǣ빬ǱֵʱӦԣٰ͵Ϯһȣδܹнߡ
ɽôܻԺԷ
˵֮ǰú֮ԶͨߵΧδܹסĻôЩʿԼҲѾˣʱٲ뵽ᵱУҲһսΧοȻʵ
ʵʵΪ˸õƣһսôױ
ɽѭӦһ·׷ѰȥƬ֮ȴʯ㳡֮ϣȴǼѾƣλ˵ɹʿϵ߽ɵʬ
ô¶
ɽͣ˽ŲɵΨһһλɰ
ɽǰʱ򣬱ѾʮλϢиλɣȴһӱλ
λɽİһλЩ飬һλԪҲԷ˵Ҳɹ֮һλˡ
ǹӣһ
̾ȴǰ֮ɫ


1596 ǽ򱬰
һɽ˹㺮֮󣬱Ѿ
ֻ㺮ͬǣû֮⿪ռŻͬķһܹ֮ķͷһ
һɹ֮ƶɵĴ
һɹոԲ⵺֮Ͻ֮󣬱Ѿڽ֮¿ʼơ
ԭĳԣΪ칬Ž˯֮ʣ칬棬칬ȴȫ޵ֿ֮
֮ǧ꣬ǰʮλƣڽƳһռͷȴñó
ɽʱǽԡֹ֮ݡΪΪ֮䲼µһغֶѣԪıԶǣ䲼֮Զʵ˾̾
ԪλڵʮλּԦʱԪϵֵһλ޾Ĵڡ
ǣӻ֮֮ԪĿԲ֮£һȴǾֱʯ㳡֮ϡ
еʮλȻʵԲΪıˣȻҪܺȻǺֻνλе˵õߡ
ȻţͨڲϢ֮׷ٶһֱλ޾Ĵڣ
Լ࣡
˷ֱɽ͵Ԫг˴֮Ȼľʹ˷Ժᣬֲɽ̫ɲ룬ǺòΪλϵ˺Ŀռ𵴶յѰʯ㳡ʱȴǡʱ˺ٵϢ
ò˵ϲĶæ׷ٹܿ㷢ԼԴʮλˡ
ʵ
˼Լֱͬ͹ǿһɱǵǵõܹǰɽгԱƵԷй
Ȼпʵȴǣλô𣬾Ȼʮλٴڡ
һһȥʵһȻһķʮλ˵ּԦ֮£ȻֵסλĿը
ƽĶۣǹ࣬λڴ޾֮жߣɽһҪĽ֮ǿ̫ࡣ
Ȼʱİͷͷǹİ׹ֻ顣
ðĴ½ɽЩʵȻֶκãôδƵѲֻҪɣ
ҡҡͷ̾ǱӴƵģԼƵġ
ɽʱЩȻɵüͷڧ
˵ͷλò֮ԪȴͻȻϮɱѡ
Ϊ˺ɽʵ
˵ͷ·ͻȻ˭Ҳû뵽ԪѻʱͻȻ֣ѶʱңԪͼߡ
ɽ֮˵һ֡
һ٣漴̾ոճɲǣ׵ĵڵأһ˿Ҳޡ
˵ʱ򣬾ԼҲɵĸֳһ˿־֮ɫ֣֪Ԫģʱмλ׷ȥȴĵͷֱ·ӦæĹţʣµļλѽŻֱڡ
ɽƳ˰һۣԣѵûлת
ѵһ죬׵ɽ㣬ûԶӵŻǶ˻תʱͻȻ͸¶ģҿȥλƺҲӼɵǳ
ʣ͹ϵеɻΪڧ˹ߣҪʹѹʧ£ڧıҲȻûʧ
ΨһЩ֮ǣѾһ֪£Ǳ֮£սȵǶ˺
ɽϸԪȼλ˵ʬȻſһԪ
Ԫλλ˵Ķͷһ쳣ӡǸֲݵķһĨ⣬ִӶͷʧ
ǡ㵡
ɽͷҲ̧޽˭˵ٺ١
ɽ˵꣬ûɵģоһβ׵ֱ͸š
ɽ룬ҲûǸȥ׷ӣǶ˴ˣ
ûȥ׷ӣ֪Ϊʼգѹӣ뿪ķ֪ġ
Ϊɽָ˷ԭΪܿ뿪ȴɽȻƲͷĿ֮бʵԪΪ˺ʹɱ֣㵱ʱûʲô뷨
һ㵣һ˿֮̿ɫܿɽĿ⣬ԭŴô˷֮Э̺š
ͻɣⷬ»ûˣ
ɽһ仰ðתĿʱɽѾǰʧˡ
ӵĳ֣ɽо
λʵĹһˣȻһ㣬ǴɾĴڣһΪѴﵽˡ۶Ĵɾ۷徳磬οɱ˴˷ʤһӸոհļɵܹóߡ
ӴʱѾõһճʱӦı뿪Բ⵺Զݡ
Ըʱδ֪ƽϢֿԼС
ʯ㳡Ƭձռ֣Ȼ֮ǰѾλϵִƣʹڶŻ˽Ҫ뿪ȴˡ
ԭܼ򵥣˵·
ֻɴȴʮټԪԼɽռĿռ㹻ܹʮλɾݺΣ
ǺܿһΪ˼鷢ˣ
ڹǱǣٵ׷֮£Ƭռ֮һ֮󣬾Ȼͷٴӭɽ
һɽ֣
ɽһɽչֳΪܹӵе
Ǿѹ
ڣһ̨ʹǧ಻ͷʢסɽ
ɰڷǵû˿ϲãֵ̿ͷͷϿա
ˣ
ɽȻ޷ѹͬΪĮ̇ȴ̨ܹϵİѹĴ粽У
ˡ
ﵻգֱ
ſƺҪ˵ЩʲôȻص˰ûĻİꡣ
̨ϵİξȻûƿ̨Ļؾȴܹ͸Ļڱ֮صĺڰ֮ϡ
ۡ
̲סſһѪͬʱһâбɢ˳ֱδĻٴαɽץС


1597 ɣ
ԭڹǱǣλ׷ɱ֮±ԵüΪǱڱɽӭʱ򣬿˵һʵ໹άְ˳ɡ
Ȼǰ˳սĴҲڹǱǣٵ׷ɱ¼ֵڡ
ɵǱǣٶٴ׷ʱ۵һĻȴǰڱɽסһͨ޻֮ı
ɽһﵽӰ°֮ԭ׼ǰĶˣȴһֱӽµ̴̨֮ìòѹ˴˼
µɽﵵѹʹ֮£ѵǿ֮ĩ֮ѱɽˣʱѴﻹܾס֮ìһ̣
ɽڰû٣빬ǱǣٴսʱŻϮڻˣһһٽش
Ȼ޾Ĵչ鲻ô׾ܹģ°ʱһڱ׵ͨƻµķ̨ش£ȴԾһƬէķâ֮ʧ
ɽûҪߣȻ׼£ȴԾɻûܹԷ
Ƭâ
ɽɫأиܵһ޷ܵѵǺϵķô
ڰɽӶݵʱ򣬹ǱǣλʱҲڳ֮С
ϲϣǱɵ
ǰǿˣǣͬɵ
ϻûֶһҿȥǱǱȥǽꡣ
ȥ޻֮ǣƺЩ⡣
㲻ҪҲǶһǱ
ҪϣǣŹǱ
ǲУͨҿ̫ϣҾϣǱȻҡͷ
ǵͨҵĿҲذ
ǣٻعζƳ˹ǱһֻۣҪ֣ҿ϶Ҳų֣
ǱҪ˵ʲôͻȻһ𣬻ֵ̿ˣѾע⵽ˣô죿
Ǳһ仰˵꣬Աȴû˻Ӧ֮µĹǱתͷȥʱﻹǣٵӰһȻһˣ
ģС֣Ҳδؾʹ򲻹
Ǳݺݵһ䣬ɽµٶȴһ㶼תһâʧ֮УͬʱǣʱγɵͬҲʹϡ
ǣٻǹǱֹȻܹɽһսռһϷ磬֮ǰֶûܴɽжߺɽʵҪȡӲˡ
ɽڽӰڰʱ򣬱Ѿ˹Ǳǣٶ˵ĵֻǸʱȻʤȯ֣Ȼڶ˵ĵᡣ
ǶȻʲô֮ͣ󣬶֮ƺ˼̽ͻȻֵ뿪ˡ
ʧãΧʱҲûвڣɽƬ̵ĴϢ֮̽еİء
ɽԪϵĽȾŸոһüĿʱͻȻ𱬷նݺݲɽһɾ֮ƶ֮£յкݺݷ˼ͷǿסΡ
ô¶
ɽһҵľ𣬸ԶܲɲһͨͨģɽԺɾҲδܹﵽ˵ز
ѵǺϵ˳֣
ɽ֮ʣŵڶȻԭڵһվ֮ʱѾҡҡ׹Ŀռһͬһˤڵصļһ㣬ױѿ
ʮݹӱĿռгȴڰ֮зֱĵͬĶݹ۶ȥ
ɽȴڿռѵһɲǣһΪϤȻʱԲ⵺֮ʡ
ʱݣڿռ֮еλ𣬿ʼĺչʱ
Բ⵺֮ĺϿգһӴǽ糤͸ϣֱֱԲ⵺
ҷɹڵأʱȴѾһƬɪ컯翪ʼ֮ɹڵԲ⵺ϵĸʿѾ׷뿪
֮ԪţԪִ˹㺮ʹԲ⵺Ѿû˿֮ǽ糤۴Ӻֱ֮ӴԲ⵺Ͽգ֮ڳ۵ٶȷǵûмԽԽơ
ʦҪʲô
֮ϣüþηĿ⿴ǰıӰһۣԳŵվڴͷ֮ϵʵʵϴʱüĶͷѾð
ڴӺǽ޾Բ⵺յĺ̵̹УüԸܵλѹǧ֮µĴʦΪһ˿ֲٶһǧš
ܽи֮һһɣֱڣ֮ҲѾɣҰ֮ǰΪƵµĵ֮Ҳǰˡ
Բ⵺֮ļµգü붫֣ɽ۵ٶȷǵûмһԽԽٶȳȥ
һЦôˣ
üüͷ壬ô˵ҳɽ֮ʦһ·Ϊָν٣ɾΪȫָܴﵽʲô̶ȣ֮λž޵ľɽΣƾ׵һλͨߣڷ˵Ƿֵã
״ʦλɽҲпܻڴ˴
ɫȥԵЩԲ⵺ƬգֻҪܹõһжӭж⣡
Ȼ֮䣬һâƿֱʣϤϢϵһʱ価ʧɫ
쾵⣡
ֻһţþɢȥɲǣԼȴһâ˸
ԭվڴͷϲָâڸ߽е
ü붫æȴȻعͷһסϹɵĲӣ٣Ҫ죬ֻҪܹϷõϷȻǸӣϷǲҳۣҲ㸸Ӷܣ
Ϲ׹Ųӽеб𰡣ҿ
ȴûϹ׵ĽΪѾ֪Ϲڼ٣ȻһУںزеϹɶ֪һ
ˡ
һƵʼ˶ʱվȡ
ʱĳ۾ͺһͷײһƬĿռ䵱УеٶȴӰ죬ǵ˸âȴԽԽ
Ԫûʧԣ쾵ΪڻȻϢһ͵ֻڵĿռ֮⣡
ڴͷ
ʱɽƬĿռ䵱ɥʧĶʱһ֮иֵâҲʣһ֮ң
ӴͶſһ£һâзɳ˲仯һʷɽһâǰһԭĿռʱ䱻һֱͨâڵͨ
ɫһϲɽڰ۷Ľ£һֱâȥ
۳źҪУȴȻ֮ϴһ
֪죬æܣȴһ̹ȴͬһһǰߵâһߡ


1598 ײԲ⣬ɹ
ʱ򣬴޾֮ϵĴͨ߶ѾڵĿռ֮
ɾҲ޷ЩͨƤӵֵñˣ׷ԶԲ⵺֮ܵͨ佻ĲڵԲ⵺˽ӽ
ȻԪϣƫƫеһ쾵ڣֱ͵˿ռ֮⣬һȻЩĴ޾ڣɽڡ
պ챾ʿԭһעĺһ˴޾ͨǵƿأôѡҲȻ챾ʿеǿߡ
һ֪£챾һмĿܹõһĹԪı֮±ž档
ʵϣҲԪ֮٣ϾܹͨĺܹҲں֮ĻսͨϾ˼̫ãһ˲ֲõ֮ô˱ɣĴҲһ
󵨣
ĿⶢǸİɣϵɫԵþŭӣʷɽŤ֮ʷĽһŻޱߵĽŻ֮ӿ¡
ͨŽ
λɷǵȫȻ壬Цһɫ両ֳһ˿廳֮ɫܹŽʩչȻ򣬿ѹȻѵΪ⽣ͨȴԽտˣ
㾿Ǻˣʵ
ýʦ֪ɣ޼ɣüԶɽ֮ϴ
ڣüͷһ塣
ӿĽȻһЦȻڶͷ֮һģһƵСͷϿա
ɱ
ɫһ䣬еľɣȻû
һߺ֮ˣǱԲ⵺ľɣ
Ȼһڽݣľɣȴɫ䣬ӭĽһָȵƣ
ƵС˲仯һƬâǰȥֻܽӭĽâ׷ݶϣֱӽ֮ϵն飬Žơ
ɱͨʮλһڱԪںͨɵһСʩչ֮ʶ֮Уһɱͨ
٣ǲǺ֣ԪȻɱҵȣ
ľɣȻƵ˶ԷͨΪԼԶԷֶ֪֮ԷһʼԼϸԵʡ
ʵľɣ֪ǰ֮һĽͨжѶԸڿԷΪĻָвԼһ
Ȼӣѵ˶·ӣ
һ߲²⣬ϵķɽȴΪĽâŶԷɱȥ˭ҶĳĶ׼ô
ľɣһߵƣһЦѣȫʢʱڣϷĽȻɵ֣ϧϷΪԶ֮ϰ
˵գľɣƴʢͷбԴ֮һڿնھͷ֮н֮ơ
ɣھԪĽ۷Ҳʣһ֮ң
ĽȻڶԷΪϵѹ֮£䲻ܣҪӶԷжغȴڳ˵Ρ
ʦһ֮
ģüһֺ뽣
֮ϣվתϹǰʵһЩ
˵գ̧ͷԱߵĽһۣ˷֮󣬳Ȼԭұȥɽ
΢΢˵ͷֻǸĿڼװϵϹһۡ
ò˵ľɣѡʱʱɽƬճ޷ƶʹ޷֮ľɣ޼ɵĳᡣ
Ļľɣζҳսġ
ֻ𲢲ֻһˣüĲսԭֵľ濪ʼб
һߣڶҪ֮£ɽۿʼˣͼƬճѳ
ľɣթһɽۿʼˣӶݡ
ӴƬз԰ѣ
ľɣһҪӣüȻ׷ϣҪȴûôס
κζʱҪ֮ϣһ뿪֮󣬵ƾһ˸޷ѹסϹٸӣһӶ˶˳ƿȨСٶԷɷһӿɾʹˡ
۳ľɣԶ볤۵ķȥϾҪƬ򣬶ڴͷ֮ϱ޳Īֻܸż
ʱɽͻȻԭճĸоͻȻʧȥһ˲·һӱ
ɫһ֪Ѿ˳æ죬죬׷ȥ
ϵľ޷޷ģ޴ۿʼ٣֮еƲ㱻һ˺Ѵ͸
ڴ͸ܣһ۲ս˵ľɣֻһɣһλкη
ȻڴʱľɣսߣȻһƬռⲿ򴳳ɲüˣȻ֮һͷ̧ͷȥһ˫ɫצѾ˺Ʋͷץ

ľɣɫһ䣬üֹ֮ѱѾǿʱͻȻһֻʵȽɵĽ;Ϯһӱ᧿Σ
ľɣڰ֮ǿܿͷһ˫צɶݹȴѾƣ֮μ׹ȴֱ׷У䲻ڱˣҪȴ޿ܡ
ƫƫʱһ·ĳ־޵ļ׵ƶɵı״ӰϮ
ľɣ޿ɱܣֱڰյбɣһĲҽУݺݵԲ⵺֮ϡ
£һЦŴɾϢӴϴȻԦһ컯
ٶȺ죬쵽ԦɽüĪҪỹԶںɽۡ
۳ľɣ֮¼޻֮ҪԦУüѾ⣬ȴͻȻ𾪿ֵĴУ졪졪ӡ
ʲô
ü˫۾ܲδǱڵΣգԼͬĽĿ⿴˽ǧɵĺ棬һȦߴϰɵĺХԶԶȥͬʱڲϵߡ
һŷ·뵽ʲôɫȻ䡣
ͬʱԵüͻȻ
һ֮ɽۻҪӴٱľ㣬ӺԾ֪ɣһڲߣֱݺݵײڰƲ㵱еԲ⵺֮ϡ
ˡ
Զ󣬰ŵııѣھӰյߵ亣ͬʱԲ⵺ʼ


1599 
棬ʦʲô
ýü˵ʱͷʼᡣ
û뵽ԪȻһֱҲҵһ㣬һֱѹĳɣ
üһ̾Ȼſڵǿ֮мΪǿɾޣǣǵԪɣ
ü
Բ⵺ʱѾʼƬʯԲ⵺룬Ȼ޾֮С
ʱһЦڱԲ⵺ڴ
һ͸ǿУ˫ȷڱѹ̵ĴŷʯԲ⵺Ϸɳ
һâӽıϸ֣ȻѾУֻǲ֪ľɣΣԴ֮թδػڴ˵ء
ʦҪҪüʾ
һ˿⶯漴Ȼˣ׷ϽģǴûҪðգעϷԵ
䣬ͻȻ֮ɫһ䣬һסüɽ֮ϴȥ
üҲԣȴͻȻú洫ˮ֮תͷȥʱȴǰ뺣еľȻٴˮǾ޴һ̽ɽ֮һľ޿ſһȻ˲併ƬΧ
ԦԭѾ֮˲֮ܳңɵһӴʱƾ˫ȶǵ޷ڰ֮ǰһǴУʼžͬԨһĿлȥ
ⲻܣ
񷾪ʧĺӽıϴȴ޷ֹͬԦžл䡣
ǴԦһϣҸոյõô
λԦһ֮ӹǺһĿ޺ֹֺ
һݹӽƺҪߣǶݹմӴԸٶžзȥǽΪ˱ϵ׸ĸˣȻھľ޿֮£Ⲣûʲôá
ĶѵȽķݻҪ
Ѿ˾Χתͷÿֱ֮Ӵڷ룬뵽˾ĸС
֮ʣ˦еĹǱޣǱڽĲһƣٺһקмžȥȴȥ
ңͻһ˱Ҫקȥ
񷾪֮תͷȥʱȴֻ˵Ĵ˫Ŀ˸׹⣬һӥĽµĹǱС
ӲŲȥ
񷾪ŭӣȴԥɿеı۳űԦű֮ڡ
ʱ򣬴ӺԾľҲѾﵽߵ㣬ԭſľ޿ҲǡڴʱϣλԦ޿һ
Ȼڲ֮ǰλԦ޴ͨ߻緢ΪԦһʷϵһλӵɾԦ޵񷻹Ԧһ
ɶ̶ʱڣɾԦ̵̣ѹѹˣԭ嶼Ϊ֮ɵĴԦޣʵδؼһλɣνǵ˼¡
ԹλùĴԦ޲ᣬ˵ӺԾ֮ߵ㣬һӴòƵɣȻһתͬһ޴βɽ۶ʮ֮⻮Ŀֱ۰бƾպʮɵľ롣
䡪
ڰŤתĹ̵УβЮӴĹֱпռΧճգݺ˦֮ϡ
ƬնڸҡΣͬһĿռѿʼڰ֮죬ֱռܳܵļޣһƬռУĿռ飬ʮݹֳĹɣԼͬŲͬķɶݡ
ͬʱӴٴ޾֮УͬХһľ֮󣬱Ǳ֮ٲӰ
ˣչ黹Ԫ㼼һﰡ
ɫȻ֮ɫһ漴кüתߣռƣƬѾĽܹ֮ء
˼Ԧһǰһ󷵻سۣһգ㼱ߣ䣡
Ȼ˵֮Ų뽭Ķվԭ޶ԣ·ûһ㡣
üͷһ壬ԱߵüѾŸʲô
ʱŤͷӲЦʦʦ棬ǿ߲ˣ۵Ѿˡ
һͻһ죬ԭһֱز֮еĽ־Ȼ˳ҿüЦѡ
һȻ̧ͷȥʱȴɽ۵ǰϿһ˸ֶĬȻĿ⸩ˣȴ֮дһĪѹ
Ǿɽ棿Ϸˣ鿴ȥ򾲡

ɽɾ䡣

ڿռɲǣԭһյ֮׷ɱĸͨߣǵõ˺֮ˣһʱѡӶݡ
ߣԭ׷ԶԶ˺棬ûö೤ʱѾ뿪ڻĹ̵ŵǽ磬յļ˿ûнзڵѪ֣ǧ̫֮ϵһϯ֮ء
Ȼõϲòδ̫ãǿ֮һâ֣գۼѾϮǰ
ǣԣȻ㣡
ڼ䲻ݷԼܿͻһȻĻȴҲʹ˱ƣòǿ֮ͣ
ԭһǿ֮кȻһλʨǵʿ֣θߴ󣬿ȥһƣǶ֮жȴҲ·硣
˭ɣƾһôסң
ͬʱĿĴƣͼԷͬҳ
ˣң
һϤӶʱķĳȻ˶ݵԤ֮⡣
ò˵һĻ֮Ȼǣȴʼһëǳһ·±˲֪ҪȥķƵġ
˵֮ʣϢЩȣȻڶһ·׷ɡ
Ȼ㣡
ݵĿڼԣ밽ǻǿ֮дԣһʽ΢忿£ļȴȻ󷽵һһλϵ𣡡
û취ʵԭҲֻǴӦҪԣһһ֮ȴҲһҪһλϵ𲻿ɣ˭㶫ʵѸأ
֮䵹֮⡣
ЦϾ˶֣˾͸ҿ϶һܴϵõ
ЦһˣͬΪһ壬˴˵ϸ֪һżǽľٻһԪʣ¼֡

ôҲû뵽ȻᱻǰͷΪ̡
ʥرƣԪжһ֮󣬱㱻ֻȸˡ
ҪۼʵⲢƫƫӶһ;ϣʥȴҲֻ峤ų
һ·Ӷһ·սֱǿ֮˫Դһ֮øܾˡ
ǣٺ׵Ĵյʱʼն벻ֻôһ·ϱܿ˵֪׷˵ġ


1600 ޴̣

ɽɴࡣ
ڼɽ۱ɽٳ֣սеʱɽԭɱĵġ
ڼϵĶԼ֮ȴɱԶһЩرǼϹٸҳ۱δܵƻ֮ɽԭķŭҲƽϢࡣ
ȻŹɵģȴ֮ʱ򣬶ߴһ
ɽ飡
ǵԪȻ˵λڣԴ֪пܷ飬ԭһλĬ
Ȼ֮ϵķȴ֪ɽһ֮䣬Ѿǰһˡ
ɽ㲻˿ĳ֮Ȼɫ䣬ˣҪΪѾ̤ɾܹΪΪ֪ǿչ󣬱һˮҲҪҪö࣡
룡
ϵϲɽûʲôɫֱһȣһɿȥ
¶Ц֮ɽԴ󣬾ȻдһλһȱκεԼ
һҪСһ̵ĽѵҪһǰֶλ۵ͬһӣ
ſһ£ɽһҪɽĿնơ
Ѿ⣬ҪöԷдһ䣬Էһѿ
Ȼķɽոָɽɲǣɽϵػһ̾
֮䣬Ϊ˱ɽ۵ߣҳе󷨡ƣȫ˶ɽжΪϡ
һͨ죬˫ȶڲѹ֮´ƴվֱˣѾظ˼װ֮ϡ
ɼˣӵŽΪ𣬴ʱȴͬһߵһ㣬ѹԭһҲ֣֮ܶ׸
еֵĵطɽֶʵ̫ѸݵӦĻᶼûСȫ׵£ѾѹڼţȻһܹͨġ
ֱʱвһ˿ܹԪƿصλ֮гѶʲôҾܹɹġ
һʼеı㲻ɽֻԼ
ȫ۴ѹ̿Ƹӣʵȴֻһ˲ɽɱˣӿͬķɽʱ޸ĸƼһɳ֮⣬Ҳ֪ĺ֮ϡ
㡭
üŭӣָҪָɽȴԱߵĶһ
üŭתͷȴһΪ֮ǰҵˣպȻһ˵ҵиǣ
˵գһѾõü˳۵üȻֳһԵĽĵ˵ͷԾۣŻȷɵķȥ
һֱڶɽĿ⣬ȴΣҪ˵Щʲôȴһֱ
ʼգɽûٿ˵ϸһĵĮֱɼ˵Ӱʧں֮
ģô׷ߣˣ͸Ǹ۲Ŷԣ
⿪ϽƵϹ֣ȴϹһںϣګګ
ʵϷҲº󻺺ɽϵĹϵϹϵĽѻ˼׵ķԪֻǷӡڵԪѡ
ū֮ΪãЩǶ˳ɴ𷣣Ϲ
ϹץץԴȻЩԸʵʵĸԼϵ
ˣ֮Է˶ҳ䲻⣬ܹסزֲʧйɽ˰ֵ
ɽɽоĸϰ꣬ǵ۱״䣬ΪҪǣΪպһΪǺӴ۴˻
漰ɽպ۵๹룬Լܣںز֮УֻҪĽס˺ز֣ôɽ۵ƿȨʼɽС
ҲΪɽڳֵɲǣܹڳ֮ƿȫֵԭڡ
ϹٸӸոһɽջų֮
Ӷ˼״æǰӭӣȴϱɽ̤볤۵һɲǣͻ
ģ
һӡȻɽ۵ػĻɣŽߵɽؿ֮ӡȥ
һӡֵĺףһ˲ǿ˵ڳϹٸӵľУѸײڶ֮ӡɽ֮ϡ
˭Ҳû뵽ϮȻᷢɽ̤볤ǰһɲǣ
޾ɽȴҲˣ
һЦ֮һīڵıʼ֮̽ɽʺȥ
ͬʱһֻƴ֮֮ں϶һŷɽü֮ȥ
ȻʱԭһӡؿڵɽȻ̧ͷ˫ĿעӭƣȻ㣬ƾʺüıϷ
ĳ϶֣Ѿܾˣ
ɽɫ䣬·飬ʺԪ𣬶˵˿Ӱһ㣬Ծƽſ˵
岻أ
֮Ծɷֱ治ԴԽ翣֮еľȴ쳣ԡ
Ҫߣˣ
ȴɽһͬһ׹ΪģһٽԲﷶΧڵվ֣γһ޴
ͬʱɽؿڵӡɢʺϣüļķѾ
ɽֳﵣ˫Ŀ֮Уʯһӣдȵƣ
Ȼһƺ߰һѪƮ֮һű˺ѵֽƮ䣬ȴɽ
ˣϧ
ɽзëߵֽȻѾˣպ˵ûҪһλϵУ漬֣
˵֮䣬ɽѾ˳ۼװ֮ϣĻ£֮ҳȻȫɽƿ֮Уٲݻⷢ
ʼո͵Ϯ֮Ϊ˭Ϲɸæѯʡ
˭ӣɽڴ
Ϲɫ䣺ȻȻ˹һˣ
ɽЦЦ뿪ڷɽ֮ǰʲôôҪŵң
˵գҲϹٸӶ˾ηĿ⣬ֱȥ˺زֱչ
ɹͨԺҲĻ컯Ȼɡ
Բ⵺ǽڵĿռƣԪȴԾεػڻ֮صڴƺھĵȴʲô
Ҳ֪˶ã֮ڵԪ·֪ʲôԭž޲ͻȻһ˿Цݣߵȵģӣ
ʱɽ۸ոջطɽǽ֮⣬ɽ½֮ϣλ֮صɽǿ֮ȻѾںز֮бչضյɽͻȻβװ֮ϣңңǿղ֪ڵȴʲô
һ嫶ԶԽǽ磬ŸǿնȥΪԪڻ֮ǰһΪǿΪ֤壬
ɲǼ䣬쾵ɨǽ硣


ڶʮ 


1601 ǳСɽӡ
ʱţҴ֮ʮʱѾš
ǽ֮⣬һֱԴﵽҵľ޴ǳƺܵĳ֮ɽǹڵķ٣ֹĻž޴ǹпܻһž޴䣬ɻһѡ
ž޴ԼٶȽӽɽǹԵشʱȴ·ܵһڲͬأԭԽԽٶȣʱ򷴶мơ
ǳʵ̫ھ֮ԾŲٶȼᶨǹ֮зȥ
ԣ
һԾԾԵ֮ͻأĴһݹȻǳıؾ֮·
Ǹߴɵǳȣ˱ͬһ㡣
СһЩˣ
һȴƺˣǵǳܹ֡
Ԫű
ɫĹ⻷ͬһӭײ˷ǳ
ӴյȻһŲ΢ҡΣƺٶҲٴμӴԾɻڼǰ
ӣ㵽вао˵һ֣
һЦŴԶմʱһںЦ
ķȥھǳԼ֮յУһҸʿǳָָ㡣
ʱٽԶĻܹĸڸǿ֮ңҸۻΪǣֲǳǰͬλá
ˣҪ֣
һԴϵһҸϴôԶľȴĴҸÿһλʿĶУԭֵڶʿʱ
ٴδӣбǣѾҸ֮乹磬ܹǳ
٣壬ҪСң󷨿϶ò
ǳǰʮӦ˫ֽӡõͨһʩչ˳
츲ӡ
ǰͬһŤۣսһմӡݺݵӡ֮ϡ
ԭԾڻǳʱڰյһͣ·Ҫͣһ㡣
Ҹϣڶɽʿȴʱһ
ͣͣˣҪͣˣǳȻӱͣˣ
ӣСӾȻ˷츲ӡصÿɹ
ûСӾȻѾˣ
ԪűǷ츲ӡСӺôθڣѵҪڽ׵ʱô
Ҫ߾ɽڵ·Ұѣ·˽֪
ˣСӿǵñмӣ˵ıŹġǱһͷţƤƶɵƷһ˫鳣Ҳõͷһ˫Ƴɡ

ɽһҸ۷׷׵ʱΪȴǿʲôͻȻһסڣ
޶ʱ㵣֪ʲôȻǵŭ
ʱҲۼʿ˲ףã廹ƶûܹǳͣ
˻ˣҪŲסˣ壬ǿ󷨣
Ҿ˵̫ðˣƫһųͷ
˵ЩûõĸʲôϽ취Ӿȳǣﻢ£һ֣ܱҪѹˣ
壬壬㵹취
ΪһʿΨһĵʿ󷨴ʦʱȻ˵Ĺǡ
Ȼʱȴз࣬ͻȻԼһĴ
ӵҸΪյйԼ֮ǽŶĸ岻٣ܸȴһ©Ǳһо֮Ҫأ
Ҳ˵ʱѾǳ֮ѵӣˣҪ֮ǳİ취вͨģΪͬĽֻһǾӻ˫ؼѹ֮»һ
ȻһַǾǳ׷ſǳȥǳյлܳһξ룬ӻĿܡ
ȥĺڣûɽ½ǰϵ֣ôһͬһȥɾ֮¼˿ɵ֪ҪˣһὫΪ½ԭصҵ䣬Ϊɢ顣
֮£Ը˸˾ְ󣡡
˵գȴһľ˸ۣԼı̣ȴҪһͬ赲ĳ
Ȼǵʿ޵̲㣬ܹ׵ȫΪϵ費ŵõȫ֪࣬˷˶Դ˶˼Žһ·ѵ˵ҪۼΪʵʵˮĺܡ
Ҳ鼱֮ЩʧȥǣܲĿżһǰ;ʹɵҴ˷ӶǳҲ֮⺢һƴҲܺùºΡ
ȻӲͷƤǰصʱԭ޹תĹ̵ԾǰӴ壬Ȼʱ򳹵ײˣԭתҲʱ򻺻ͣ
ô£ѵԼ֮˺Ȼͣǳ
ЩȻһԵӸ¶
ʱ򣬸ϵĻȴѾ˹
ʲôпڴˣҪҶۣ
һŭͻȻӶͷϿմ
̧ͷȥʱȴһ˳ŭӣڴԣһλĵЩĴԼԶϵˡ
ϣĨһѺæ
һŭ磬ǿոǳһСı׹䣬ײĴѣأĲ峤ǿɵģɿǶЩʲôȻ˴µ֣ЩԼҲȥܺ𣿡
һ
պݺݵĳ˵㣬мڴˣøǷϻٺǳ֮˶ȥͽȥ
˵գתԱλʿǿһЦԼС֣ðЦˡ
λѰЦĳȴøոλѵɼΣǸ
ЦЦһƣ尲ǰӭӰѵѾˣ峤ѾɽȺˡ
æ峤õȣֻǲ֪˷ĳɷҼɽ𣿡
ЦĳҲ֪ʵϱĳҲѾʮ겻Ĳ˼ˡ
˵գѾ˴ɽǹ½ĳ۽ǰתһУһŲ֪ʲôʱǿǳϿյķСӡУλϵۣһ·ɽȥ


1602 ָ㣬
Сɽӡոǿ϶ϵСɽӡɣ
˸һ뿪ԭһӵܶʱ
ûʱСɽӡһǳ㱻ѹԭһˡ
һλ顱ֱӵܼ˵
ǵȻϿǻǾˣСɽӡ˵ҲѾƷ˵Ʒ
Ϣͨӵҫһ˵
ۣƷ⻹ǵһμĿأ
ʱλӵͬʱ
ֹأλϢͨӵܣȻгڼϲ㣬òټ£ҫһ㣬˵ϻǼ߲㵱У˾ɽ֮⣬ΨһһλڵΪ֮أ
ʲôʲô£˵Ϻ˲պҲпܵõɣʿ
ٵİɣѵ峤ΪڵҲûɣ峤˵Ҳ츳ѵȲϣҲʿɡ
ǧȷ
ǸɵϢͨӵܼҵϢм٣ڼ߲㵱вܣˣ壬Ӧ֪
תҪ֤ȴһŭǺǳҪ𣿡
һӵ漴˾㵵ǳȻ̺ǳѹӺҲס
ʱѾڵͬס
һ˿˿֮ԭֵһٴεȻ޴棬кӵܿڽǰĻ⡣
˵Ҫ֪ͨ嶼ǳγɣӻ᲻Ըǰֹ
ⲻϻô϶ϸġ
ϹȻ˵ӲҲô˵᲻Ϊҵλڽ׵֮ʱ㽫ɱ֮ˣ
ٴһںʿۡ
ȻΪۻĵˣӴʱȴǾգȥ·Ϊǰ³çΪ£ʵȴڻζ֮ǰ뿪ʱеһԻ
Сӣı
ϣŶǸǵģӺøԶҲҪһԡӴ
ͨ˼ܿ졣
ضɽҡԼ츲ӡӶѾɣʯ쾪ȭ
ĶõһУ˺εȾ磿
ΪԵʣʻһһӶı˼άͻȻתƣһʱЩͷԡ
ȴҲûбҪʵʵڴʦΪʲʺɽͼʶõȥһɽӰԳһĶ崫Ȼʼǿ͹ǡ
˵ΪʱӶٻЩ԰ģڲͬʿڶϷģлʱ˵ġ
ȴŴȴԵЩԳһĶ崫ҲƷѷɽͼһ綡ʦ˵ʵĲõģֻžľΪʯ쾪ȭķ𶼳ŲסҪ޳ɱֱǳ룡
һˮͷϽӼæʳϣͨѵжϵƣ
ѾԲͣ幦Ч޳ʯ쾪ȭʲôãδ˼ôСӣΪ֮
˵գǿ֮гѾ٣
֮ϣɽǹǰڴϲ
һǱĺ󱲣ѹֵ϶𣿡
ȻѾ֪ոָӣЦʵ
һЦаЦˣֻһӣʵڲв̤䣬֮밲Ѻ
Ͽˣ
һͬеı飬ƺҲдξſ֮ʣȴǻһ⣬ʵãĳҲֻⲻΣʶȻǳȴҲ֪컯һ£ֻ컯ѽΪΰĳ;ȴ·𻯽Ծδһ㣿
Цѻǽ磬ǽԾڳţŵĹ̵Уǿ֮ǳܵӸǽ磬Ϊǽһ֡
ӻȻô˵ոһǳˣ
ͷǣǽԷγɣǲƿأôЩڽ֮Ĵײչ黹ǻΪһ壬̿϶ƽɴΧҲ˵ԣų֣谡˫𡢱򲼿أشǿ֮зĸ壬Ȼ֮ڸʵλá
զܹ˷ΧƿḶ́ϼʵ˾̾
ЦһЦ磬ÿһλıȻ̣罫ҲȻˣѻҪ׼Ϊã
̾컯ǰ˶̵ʱڣĳӪǵôȫֻܹõҰܹ֮סһݻҵѾˡ
˵֮䣬ɽǹȻһƬ½֮ϣΡʵɽͬһעĿ
ڼɽ֮ȴ·ͻȻʲôʵ֮ǰ˵ɽǹ򲼿أƿḶ́ȴƺ˵ѵ˵һƬ½Ͳ׹Ӱô
ƺڰӵѯ˿е⣬ĿȻһűһָЦȴˣҲʡĳͣѿˡ
תȥȴһ˸԰谵ΪȻӦһɡ
֮䣬ͬһȻٽһſȥȭͷСǣٽʱȻһͷСѾ½ϿյʱȻһž޴ĻĿǰǿ塣
ʼգǸܵ˿أһ·Ŵ½֮׹䡣
˾޴һǣһ׹䵽ϣƱػһѣΣ̺һȫޱͨ
ȻǾ½ؽʣɵʱڰӾ㵵Ŀ⵱УһͻȻһɽɽŷڵָ׼ȷĻ˸׹ǡ
Ȼ쵱УǵձƬջ䣬ȴ֮ǰ峾δԵ˿
ĻƮɢ֮ʣų۴дΪͥĶ棬ĲΧԪھֲŨ
ǽ廯ԭʼԪͳɢƬ½֮ϣ𾪵
Цŵͷű˰ɣΪɽǹĺģ½ѾĴ¸ǣ彵٣׹֮ǰɽϱŷ𣬻Ԫͳ֮УҲһַʽɣ
ӴʱȻ𾪵˵ƺԴ˲⡣
ʵϲǰӣԼˣһʼɽԼֵʱҲǱ𾪵˵


1603 ͣ
ھɽаʱѾ£ˮϣɽӸۡ
컯֮ǿ֮жǰɽǹݷߣΪھɽľ⣬Щͨ۶ھɽ֮㽵ö֮ұ㶼ʼϰԵأһĵĹ涨͵
ɽǿգǶԾɽľηҲǱɽϵ𾴣
ˮѲǵһСӣھκӵؿԼļӳ֮ˮԴĲϷ棬ˮȻΪһˮ˷æĴ󽭣ɽӸҲѾΪһĸۿڳС
ˮ㹻ɽӸҲҪͣһҾ޴ۻǻԵþȣϾɽӸ۱ȲúۣˮҲ޾
Ϊܹǿյۣһ̶Сȴǲѣڳ۽ˮˮ֮󣬰ӱѾѾСԭ֮һʱȥѾͨĻ˴󴬲¡
ڳ۽ɽӸ֮ʱӭȴһҴ󴬳ۣҴ󴬴ȴͻȻסһüͷ΢壬Ҵ󴬵ĿƺЩơ
Ǿ챾ʿһ·䱻ϼչֳʵ۷Ϊͥ޵ĸʻеģɫֻԼ⣬ҴĴ󴬴Ǳأȥͬµĳһ㡣
ӶʱȻǰҳ۵ĴӦҲһС˵ɣҿɫȻУȻʶô۵
ʱ򣬰ȴǺȻɵˣʲô
ɽӸ´Ĵ£һ·ɽϵķ˽µٶȴǼ죬Ĺ򣬶˱Ѿɽ֮¡
ɽƣƲ֮вʱ׹˸һȥͷ·ס֮һ㡣
תΧǽӻ˼һ·ļλ˵Ϊʵʱ򣬱ǰˣѣѾӭˡ
Ӷʱ֮ܳУ̧ͷȥʱȴһλθߴĿȥȴмʿվһȥΪͨլԺǰЦ
֪ǰ֮˱Ǿɽӣϼƶ褣æǰʩһ񣬵찲ӣ峤𣡡
·ϣӴ˵ϼᵽһͥ۷ĵޡ
Ȼڼ峤һɲǣϢȥͬһͨһ㣬ӵǻͥޣȴܹεĲϷ豹һʣﻹ֪λ峤Ѿɾ֮ţ뵽˳ߵС
ڰӣΪҪѷδڵһʱϵֱ˵žȵĿ褣ͺ峤ɹˣ
ѿˣԶڷ裡
Űӻ񣬰ƲңȻŵԺȥͬʱǼҸˣô˵峤Ҳɶǡ
΢̾峤αǫٲǵʱˣǿ֮еɶˣҲûŶɶͱȻɵʵǲٳĳԼѪپŵӱȱȽǡ
̸ȳ裡
褲Ը˰ӣת˻⣬ʵӾǿһ·ɻ˳
ӽǳֹһŵϰܵӸǳ۶Ȼͨ衣
Ǿͺã΢Цŵ˵ͷ
ɣǿڵܻھɽĶ֪࣬лԵüһ棿
໥ЦЦʮɽϿͥУеݵϵ޲Ҫɽֵܶ˼Ѿֲˡ
ö˱飬ЩᣬǺԼݵ΢ҪҲֻҪԾɽ֮飬ҵ𲻿ɣ峤ɽɽԸ֮¸֪ӣӻط֮󣬶Ľ
֪⣬æѲҪᣬĳԸΪǼҸʱɽ֮ǰвͬҪݷüҸ֮ˣȴһⶼԸʵڱǸˡ
ΪΣźȻˣ֪ɽкҪ峤𾡿ɷԸǡ
ȴǡǺǡһЦصԭͶ٣Ϣһϻȥһطʱһݾϲϡ
Ȼɻ󣬵褲͸¶Ҳֻȥ١
ڰ뿪֮ȴɫ΢΢һɵˣ
褵˵ͷӦ;м˷ɵۡ
ֻɽھֲµһӣȻڿȥȽҪΪʵǵλɽϵ峤Գӭ
褵ʱ֮ԳլԺ⣬ֻǸո˷֮ˣ֪㵽Ծ͵ûлȥѡ
һȻڷɲ޶ٺøУһô˵
Ǵ
˵ţ֮ͳһ汻ӡǵľᡣ
ʲôʵ
褻ش𣬱һ˽˵ɵǼƷ
ȥȴһ˴⼱Ҵҵ˽أҿһ
æÿλŷǰ
ŷӦһעȴȫ褵ϣһѽ˹ķӡüͷ鷳
æһƬԪ⣬ķӡ⣬ŷֱѾȲĽˡ
Ȼ֮ͨϾǵʿļʶеģԱ߿Ƭ̣Щȵ滭Ƕê
ŷûлӦʱȫѾȫ˾֮С
ԱߴǶêһǶêȫ׵Уԭ֮ǧǰȴɴӽ۵л
Ǹ֮ˣ
Ȼý۵˵ŵģЩĲҪģĲ֪ɻдﴫУ
褵ͷêɽǺӴ۵ĹؼҵĿǺӴƺǽĻ֮йء
ҵ֪ɻУλ˵λ۵˵ǰԭ弫ʦϵĶêĿԼǿĶߣпҲ˷ɵϡ
˵ͷô˵ɵĹڣǹȥˣĲһư˼ҵĿʦȵȥˡ
褿ЦǻôţԪԴкֻʿɶֹοɱԨԴٻܻȥ
ʵ˷ĲԪ֮أŶòŻ
ҡͷſҪ˰ɡ
ڶһ磬ӱȲ褣Ҫ֪ɽµġϲΪ
ûôʱ䣬ȴԾ
ϣ峤˵ʲôٴʵ
һЦĪĳһ䣬ѿõŵ׼ô


1604 Ұܻʥ
ɣ
ɫһʱ俴ȥЩ㯣Щ
˷ɽٻǰӲûϿܻһЩôʵھ컯Ĺ̵УΪɽϵĴˣΪıȡô
ɽϿܻᴫһͨҲһǿܻĳֱ֮࣬˵һôҲֻǵǿЧѣȴȻ벻ɽϻɣ
ѵǾͲԼ֮ǵƿأ
ڵţ۴Ԫ񣬰ֹ
Ȼʵڰ˵ȴǼΪпᣬΪеһȻ֣ĵ;Ѿˣɶ˵Ѿȫǵ;
ֵܶߵǶһһھĴԭͲʵûɽĻֵܵƾʱѾߵ˾ͷ
Ҫĵ;֮ϼȥҪôдԵˣҪôܹһĴв롣
ȻߣȻܵõ
Ӳûɽܹ봫ȱݣûκεҪ󣬹ףֻһűɽƵӶѣɽҪʲôûоܾĿܣҪȥ
ҲΪѲκϣڵ׿ʱĵһӦȻʾ㵣ɽʶνĴԵ˿¾ǰˣϲ˿ȥڲ
ĳĻϣ̤볤ɾô
Լܹóڷ
ˬһЦȻ
ƽľͬˮԷһȻ
̤ţӱظԱæıġ
ǺǣҸ
˵ձȥƺҪ뿪ҡ
ϣҪȥæʵ
󣡡
ͷ˿ӣЦһߣ֪ϼûС
ߣʲôÿģʲôر𣿡ĺɡ

Űǰʱլд
ǳˣô͸ǳˣ
ϢոմʱЩе⣬һ۷ɽϢıԭӥӯӯǳģ
ӯӯ褵ĿӣһС˭ô͸ǳˣǵڳɽ½˫֮յС
һĿһ㶢ʵ㲻һֱǷôĶôͻ֪ɵǿյиǳأ㲻Ҳ֪ɣ
ӯӯ褶﷢ţ˵ʱҲýͰͣԣȻǸŵģ͡һ֪֪ͨͨġ
ӯӯǱԭϾӥζɣӵŮڼӯӯ֮֮׽ӯӯںϵıϢҲΪηһֱСߡ
֪϶ûô򵥣һôͻ޹ʸǳƫƫ뿪ɽ½֮󣬼ӯӯһֱڶĿ⣬ɫһ˵ʵ
ӯӯһȵûһ飬ŵĴϵӥһըСĿһۣöԷһæһ㣬ǡүںӸۼɵһʱ𣬱Ҫȥơ
Ǻǡ
ŭЦԼֵӵ˽⣬ᷢʲôѾܹµˣǺǺǺǡ
ɽ֮ɸոջ⣡
ӯӯΪԭӥԭͺȴеһɳǵĺǰ峤ϴ
ôϴȥģ
Ҫ֪ϸ
ӯӯͷүаù͵η׭ҷɵ۵ʱͣںӸ֮У
ôĺĲң
ܹһ۳̱գƾ뺮˵ΪʵڷһʿƤӵ»ǽ˺Ĳңڸʯ߸϶ֽš
ǵϵĺĲңһΪܵûػҲȻص󷨽ƣҪϢǱɲס
ӯӯͷ͵øˣ̵үµƽֶΡ
褾ԼӶۣԼϵֶʲôˮƽѵ˭ӻ
˵ֻһ۵ĺĲңɵĻɴԼϵڿҲƾˡ
ңôĻҪܿôˣߺߵ˵
ӯӯСĵƳһۣСĵ峤үȥ˰ȸɽ㿴
褶ʱԼʶˡ
֪ȥȸɽô˵֪Լˣаӿ
˶֪ɽɽϵĶ롣
Ȼȴ֪Ŀǰϼ֮Уһλڵıֶɽ֮ϣĿǰϼнһλ档
˱ĸףɽĹù顣
ʹԵʣϺӵܶΪ׺񣬶ȴк󱲵˼ϲһ
СӴ˻ȸɽһ㣬˵ܵû취ԼϵɽڰȸɽλǰҲõͷ˼ѵ⡣
ȥȥ˵
˵ķȻĸأҲֻĸ׳ˣ˿ȸɽϲȥ
϶Ҫ˼һ˵ôͱ棬ҵӵ㵣ǱҪеġ
ӯӯæҲƵȥˡ
ֻ˽ëɽԸȥ֪ͨʦһˣȰɽ޺˵˼ҲԸ⽫Բر¶̬Ҫġ
ɽںϴҲ̫Сˣ˵ûõƻԲص֤ݣõΣǵϴˣںǹҵĺܣ˵ңĻһôѰͽ⣿
û˵Ҳȥȥ
褻˻ָ˰ɽȻʼ˼ƺ
ɲɵӣزֶ򿪣û֤ݣҲܲµ˭֣ڵĹؼθ˴¼ԣöԷֻͬһζ絹ˣ򣬸ոƽҹϵҪˡ
Ȼ£ҲûҪƽ޹ʾȥһοҵĿǰΪֹûŪλԪǺιϵ

褺Ȼ뵽ʲôæסߵİɽȥϹףϹüһǹȥ

ʮǰ޾һսԲ⵺ײ飬ɹںףʯ㳡ȴսԻָбɽֱʡ
ֻȴѾΪ˵峤ԪɸйͬʱҲǽĻ֮ء
ʱһսϢɽڻķâ
Ķ棬״صԪͬһλһ㺬ЦϢƽ֮ʵΣ
ɽ΢΢֮̾أ鴫


1605 񣬾ɽ
֮أ鴫
ɽ΢΢̾ȴִһ˿źϧ
ɽգԪȴǴЦɽСѺò֪㣬Сܹڳ֮ʮ֮ãѾϷˣСѶΪڣСߺϷҲǲ֮صġ
ɽллʮϤָ㣬ȴǶĶ⣬֪֮زףĺܡ
ԪΪ⣬ͬҲͬɽСԲؽ黳СδͨСѻΪ
ɽ˵ͷʵѾǣ˷طɽ֮󣬱Ҫ׼ˡ
ԪЦ˱ã컯һаٷϴˣֻϷһˣɳŲټһȺɽСѣʱҴ
˵棬ԪѾԵ΢Щء
ɽһ²֮ʮ꣬ʱǽҲ֮ܣȫƾһ֮ƽϢ¶ˣ𲻳֣ԪԪԪλǰ棬ҲСȴƺ̬չ
ԪԡЦָɽСǲǻ˵ǵϷʬ֣ȥϷ֮⣬ΨһĴҲϷ͵֮ʮ꣬Ӷ޷ǽ๰֣
ɽҲϣ
ԪɫСΪûϷСҲڣ彫Σ
ɽ˼ڣ
˵գɽԼɫһ
ǰڣ
Ԫ̾ȴδõǿոϿɣϿȴԴڵʵǴͨߵıӻĵڲϵһɢɳδǿգȼʸ񡣡
Ԫ֮УɽǱڵΣУȻ뵽˷ڻ֮֮Уȴ
Ԫɽ飬֪жǱֵСΪкǿ֮УҲǿߣȻ
Ԫ˵һ٣ȻĿɽһۣŵиð

ʯ㳡֮⣬ɽ̤ɽ۵ʱϹɱѾڼװ֮ϵȺˡ
Ϲ٣ʮǽΣɽʵ
ϹЦıǣʮǽǹ䶼ӻɽǹȴǽΨһ֮أĹҲɵĽеС
Щǽ籾ʾãͿĿĲҪϳˣټϳɳأЩ鶼ѾļΪ׵ɵڲǰҲϢ˵Ѿˡ
ɽ΢΢˵ͷɫȥ⣬ƺЩ鲢ܹ̫עǿʵʱ䣬ǱӦ˰ɣ
ϹЦǣǰոոմɽϢѾ󡣡
ɽ˵ͷû˵ʲôѾص˳۵ĺز֮С
ϹԦۿʼɽǹ
ز֮УɽĿ񣬿ȥֺ˼ʲô
Ҳ֪˶ãɽͻȻſ˫Ŀڵˣ
һֻοȥЩãȴڻܹ֮չֳĴɽ׳ľ֮ϣˣռƻаɣĻ羳ͨѾʮˣˡ
ɽһҲգұȥ
˵գɽȻſһ磬һɫĺ봩ɽڡ
ԭﵱ֮ԵЩõ鴩ɽףʱڿȥʱʵࡣ
һں֮󣬿ȥƺɽҲĴֻһ죬ȻУѾɾͨӷڣͬʱзӡһɾͨΣʱпͨķӡС
ɽɽ˵ͷһԾﵣڽӴһɲǣʧ
ɽǰһãָΪĵһ߼նʱͬһ飬ﵾֱյһͣﵶʱûʧ
»ָ֮󣬲֪ʱںزյĵذ֮һֻɽ
ϴ󣬰ֻˣ
ɽһ˵ţһߴӵվһԾľ֮ϡ
šɽЩĲɵĿɽһۡ
ɽʵͲǼһˣǵôһƷҪ˾磬һ֣ҵǿӿδؾܹס
ʱҴ
ɽĸ֮̾ǰԪĸһޣ廯ǰձҪð
ɽȴֵϴô˵ǾҪ뺳ɾͨӵУ֮ΪԼĵһ羳ͨˣ
ɽֵ
ɽʵɺɾչֻ컯ͨΪʲôÿףǱԪ̫⻹ҪĿ쾳
ɽƳһۣΪǿ쾳ͨڵΪŲ֮ܽΪ羳ͨ
ɽΪйϵ
ɽûΪԪΪʲôҪһ컯Ϊͨ
ԭɽЩȻ漴뵽Ҳ԰պ׺ϵлԵõڶͿԽһеĿ羳
ɽԼţεΪ羳Ҫã
ɽʱɽƷһ׽׽ƷģǴһķ
˵ɽڵΪԼɽƷʣʩչͨҲ޲ɣʵǣܹȫͨ뷨˴֮
ɽɵ¶һεɫٺ١ɵЦĻǽɾΪ羳ͨȽϺãȽϺã
ɽͷɵɴྲʼĺһ뵽ɾͨӵС

ĿڰӵɨĿĵ׷
ߣǰλֵùĴͨǵɾɣаݡ
Ǿɽھ翴еǸúȻʵ
ǣ
ŰȻüΪߴг
õĿڴӰ뿪ͷˣǶŲˣֻܽȥǣҲΥɽ־ģֻҪҵɡ
öҪǰں߱治ˣҲܹȥŭ
Űӽ󣬰ӱȲʵϣ澿һʲôߣ
ڶ뿪֮󲻾ãúȻУתĿȥʱȴǰԶյ̽һʯﵡ
Ȼﵣ
ôеʯﵣĦﵱ⻨ơ


1606 ׷ɱĥ
ɣǹĳء
ǵصӿͬѾһ㣬ǰƬԲʮɭû
ƬֵķΧڣŴ˼£κһԵĲܹܿ챻֪
Ȼ֮䣬ŵ˫ĿȻҵˣ
˵գ֮һŤٴγֵʱѾ֮һƬ֮С
ȻֵһɲǣƬʱ޷Զ
ߣľɣֻЩֶô
뱻ӣʵЩڿΧʮɷΧʱ򣬱㾡䣬ܿڵһ롣
۳޷κ˺ԭڵϵһͻȻͬˮһӿһȫ۶ɵľγɣһһֻɫľȭ
㱾£
ӿͬһֻԪ֣ȭӭȥһ֮ɵľ˶ʱ
ɵľ˱ɲǣԭֺȻ޷ԶֱĸߴľҵҡţƬֶͬһ
ֺˣ
ڵֶͨκڵĴ֮нֻһͨľɣλϸڿʦĽУ¾ûôˡ
ͼ֣վڸߴƬ֣ӶҵľɣĲ֮ء
ȻɲǣΧȴҲʼŰθߣϷ˰죬ɵĸ߶ȶˣȴԾɲɵֵ֮ϡ
٣С
һͻȻԱߵһһģɵƬֶŷ㡱죬űһ࣡ԭ֣ȴ·ڴʱʻࡣ
ٴϷݣȴ֮ϣƬ֡
Ȼ赭д֮ƵǱصľɣֶΣǵûб¶˿мɫȥԵ
ľɣԶŽɣֻôһֶΣֻζŶԷп϶׼ֶΡ
Ȼ֮֮ʣȻƬַ·һ̻תһ㣬ѹѹֺϵˡ˷ѹ·Ҫᡣ
ȻƬ֣ԣľ֮뵽Ƭ֣ӶƬֵҶԿһһƿ֮УѹּҪɳ֮⣬Ҫȫѹ
ɫһ䣬Ȼľɣı㣬ȻֵȴЩˣƬֵķˣȴò֮䵽ֵ֮С
ףԼʱѾ뵽ľɣ澫ƵȦ֮С
ǺǺǺǡ
һЦ֮лصԲ׽ľ巽λһ˿ҧгݵıһĳȴôڲסɽ׷ɱϷôãˮתϷҲһ˰ɣ
ɫ򶨣ĿȴϸĴΧֵĶȴǻص¾ôƶܹĳСּ
ˣҲϷģ
ľɣٴδıɽǰϷ˵ĻҪסϧֻһ⻯ѡ
ٴԪеɢԼΡ
ûõģƬ֮УϷƿһУκмӲϷķۣľɣ
Ȼ֮󣬱ľɣһﲻᡣ
ʱ䣿Ǻǣڵʱ׷ɱϷĹ̵УɽϺӵһֱĶۣ
ľɣһѿһеȴִż̾ò˵ɽϵʵǽң⻯ǰɣ׷ɱϷ򣬼ΪϷҲΪ⻯Ϸ벻Ϊϵ׼˰ɣ
ԭһֱ֮ٵȴǿڵû뵽Ҳ㿴ˣΪǽ翪֮Ĵͨߡ
ˣ
ľɣ淢һζĸ̾۶żꣿȻͿʼĥպ׺ϵ֮ˣǺǣһ˵±֮۹ǣȷԶʤϷ˵꣡
ˣԾԵò̲
ǣǾȻһҶ۸󣬡ľɣŵ֮ϷɣľϵΪبбԴ֮Ĵ󲿷ɢ£ȻĵرɢɣݸأֻϷ֪ÿһĵرܼгֵĵص㣬˷׷ɱϷ򣬱㻹еĿģϷӶݵĹ̵УΪ˾ܵĻָսÿһפ֮أһĵرļ֮أȻ׷ɱϷٴӶݣںĶ۱㽫Ϸפ֮ɨһ飬ʱգϵЩϺӵջķɣ
ţȴҲϣҲҴҵɽǹƬŶ󣬻úӵԵ˵ջǸʣµģЩӵܶҲ˾ѣ¿۵ģ˵ͬʱǼ棬ʶһĳǻҪл£
ٺ٣˵ô࣬ѵ¾ͲϷ֪Ҫʱ䣬ϷȴҪóôľɣЦ
ԾһŶĪľɣҪҵҶҲûٵ

ľɣһͣ٣űһܴЩεĴЦϷ֮Թôʱ䣬ΪϷҲҪʱ׼ѽ
Ϸ֪ǻٵ⻯㽫̽ϵİջʣ٣
ЦȻֹľɣȻ𣡡
һƬͬһġͷ֮е̧ͷȥʱȴһӸʵϰ𣬶дıԴ֮
ЩԴ֮ĸ֪УƬѾ״ƬհγһԶ󷨿ռ䣬ʱƬ֮Уľɣס
ɽϷ֪㱾һһʦֻǲ֪⻯㱾𼸷ֱ£ƵϷ󣿡
ľɣЦһԭƬĿռ俪ʼ̻һĿռѵУʼ
ľɣ֪Ҫɱһɲףολɻһλ⻯Ҫɱ룬ǴһʼҪԻΪۣͬھ
ʣƬľɣΪԼ׼һþݵ㣬ȴԥľɣѴ⣬˷ٵɽ⻯ɾʹɣݡ
۳ĿռĿռۣγһƬ޴ĿռУҪ־ɣȻҲе롣
ľɣȴԻ֮ǰѾ뿪ΨԾ֮𣺡ɣ
ԭǾȵķֲƬеɹ֮Уѹʼδ֣ĳΪڴ˵ıԴĳһŹʵĳһ֮С
˵Żҡҡͷ߲ʹ⻪ԭĿռ޷Ӱ죬ȴִ֮һȥͬһСһľȣȴǰһˢ
߲ʹ⻪֮ӿԭĿռʱƽռҲ׽ɢ߲ʹ⻪ӣƬֲ󷨺ۼҲĨȴδյ顣
߱
֮Զľɣһͷӣ·ոʲô־һ㡣
ӣ
һе߱ٴλӳ߲ʹ⻪ӿռ룬ֱ׷ľɣ

ԶľɣһҺɴ߲ʻɢȥȴѾڰ֮ʧ١
ܵõ죬һеķ·뵽֮У߱δɾ˷ѣ
ΧĿռ䲨ڽƽϢǰƬٵһ֣벻ɵüͷֵ֮ɢɹ˴룬΢΢˵ͷ
ʱһ۴ʻƬ֮ѾƬֵϷ
һλʿ£ĿƬһɨߣ˹ֵ֡
˵ͷ֣úǽֵЩɢɹһЩ˵ɶǺö
ЦЦȺСˣһ·ˣ̺ô
ҪصϣæסˣȻһӣɢֵеɵǰ
ɻı飬͵Щɹ˴󲿷ֵıԴȥ嵤õ˿һܹ¯ĵֵ档
ɫһ࣬ǰɫ֣лˣ


1607 
֮ϣɽƲ֮кС
ز֮Уɽڵأͷ֮˷Ϊһţȴһȫ׽۶ɵġ֮ʢ
֮֮ϣһɽ̵ңӦ
ÿһΣںϵĻһŴһ˿ɶһŵص׷ѿӣҪѹͷʯ鶥һ㣬κչδɹ
Ҳ֪˶ãеɽƤȻ΢΢һͷϿյʼɢһҲһȦ֮󣬾ֱû뵽ĺ֮С
ʱ΢ĽŲںز֮⴫Ϲɲδѡţʵ湫ѾϣһҪ
ɽϵ峤褣Ϲɻϰ߳ƺɽΪ
Ϲɻ䣬ǰزűѾڴ򿪣ɽ˳߰ɡ
Ϲɵǰ·ϲװȥ
ɽ۹װ壬ǽ糤֮Ѿۣɽڵĺزֱڵװ롣
ˣ
ɽ湫Цʵ
湫뿪ЦȴҲȥңû취ֻԼˡ
վ湫֮Ҳǰˣǳǹ˿󷨴ʦɽ˲ٹںǹ󷨵伮
֣ǰȴϡ͡ɽЦ
Ҳңɽ𣡡
ϹϾɽ̧ͷһɲǣĿ֮ȴһ˿֮ɫ
ǰλһͬΪʿڳǹȻ޷ɽһϵ裬۶ٻЩɽġ
Ȼ̶ȥǸʿѾɳΪǿյĴ޾ͨߡʦͶȻҲѾ̤ųΪߣȻվɽǰȴֻķݶ
Ԫɾɾ֮Ĳ࣬ͨ߿ͨҲǧࡣ
ʵ֮һ̿ʼǰܹҲѡ
ֿˣִ֪˷ǰΪ£
ɽһ֪湫˷ǰǽһɵѣ¶ӦǸ
ȴִ֮ͳһ˫͵ɽǰǹÿʮһεĺͼ֮ٽʱȻǹʦǰ·ʦ֮ɽǰʢᡣ
Ŷȴǿˣɽӹһ漴ЩɻĳһҲԶһǰҲҲͰˣô˷ȴעһҪҲһͬǰ
Ҳһ㶣ҡͷĳȴҲǲ֪ˣʵĳԴҲѾаٶ겻طǹںǹ֮²
ɽ㵣ȻȲ֪ݣЦˣϾĳȻǰ
֮ɽʵˣͼ֮жã
Ĭһʱգǲһʱˡ
ŲʹɣҲһɫģˣϹŵҷ衣
ɽЦʵǹĺͼ֪٣
湫ɽһİ۶Ͷ֮޷飬ոԲȥȴ֮ˡ
˵湫ǽ֪ĹںǹϢ֪ɽ
ǹԺͼɱΪ֪ٴʦϵ޲ƣӶǹ뵽һ͵ϵ֮УҲ֮ΪǶ󡱡
ϵУ̫̫ǣԫʮޣʮǳɡ
ǶתܶϽֻÿʮʱΪ˫飬ͬʱҲɱԼ꣬ᱳԺͼɱںǹ֮С
ΪɱݻټΪǶĺ֪˶λ͵ǻ۽ᾧǹ֮İٿȫ飬ɵĴ塣
ˣÿͼ֮ʱȻǹͬ塢ʦǰĦ
ǹҲڴʱ󿪷֮ţøʦĦ˻ٳǹʦ˴˽ͨͨ޵ʢᣬǹҲ˳Ϊǿյʥء
ɽȻʵԷ֪٣
湫ǹĺ̫̫ǣǵǹ֮ˣ˵ǹ֮λ˲֪ʦ˶Ĵ𡣡
̫̫λ֮⣬֮ԫֱԫޱԫ̫΢ԫǵΪǴ޾ǽ֮ȴһﵽʦ𡣡
ԫ֮£ǹ׻ȸͨҪʦ֮ϣΪһⶼǽɡ
ָ֮Է޹ʮޣÿһ޶һλЩΪЩβ룬ԪɾĳߣҲͨʿͬʱЩҲƵһ⣬Щ϶ҪﵽʦʸΪ
ںǹһλλĸߵʦͬʱҲִư׻޵֮һ䱾һλĽɣдϢǹԫеһλƺѡҼ𡭡
ŶɽЩȻô˵ҵλҪһԫ֮λ
߲ߣе޷Ϊȡý;ȻжϣǧʱǧƪһɵظͬĶھӶҼǿճ֮в
uЦΪҪǣҪİ
ҵİ
ɽЩҿɲǺǹ֮ˣһ˲ֺǹĸ߲²װɣ㲻÷÷ѳʸ֮ġ
uЦ㻹ǲԼΪһλ޾ʦķԼܹõֺ֧󣬽ھռơ
ЩϢɽʵ
湫Цŵ˵ͷʵ֪һУȫںǹ֪
ɽüëһŶһ˹Ҫͨ湫Լʾš
ԭôһλӵкĺϵǱɣϢҲûʲôۡ
ɽȻʧЦҡҡͷʵˣ֪ΪָҪҴȥ𣿡
uȷʵѲΪ׻޵йأ
ףô˵ѵҲйأɽЦ
Ҳȥǹuһıóѵģ
ɽ㵵˼Ǵһȥ
ôԸ⣿u
ǵǣǣɽæϡ
uɽһۣô룬ǵû׼пܣˣȸһԭͳ֮Ϊȸޡ


1608 󱦾
ϰǹɳĳһƬĮ֮УʱһƬ˷Բʮɳ֡
ȻýӽƬɳʱ򣬲Żɳ֮зǵпŭţн֮˴ŭХʱЩɳ֮һš
Ȼ֮䣬һľɳĴƬӴɳͻȻӵб˺ѣұ˴˼ľԽԽԶɳʼƽϢ
ĮϿյ߿ʼɵӰҲʼ¶
ūhǰɽżƣĿȴҪҾµĶ꣬ûɵĴĵ׷һ˿裺ٺ٣ɽѾѷôȻԼ׷ɱĳ
Ⱥһ˵ǰˣ˷ǰ游˵ǲǰҲֻǸ״Ϊѡһλѡ
ūhЩӲù֮Ϊһֱڻͥ۷̤볤ɾʹòܴȥĶ糾֮ɫͬһλѮʿһ㡣
էȻ֮ԣūhЩ翴ůȴҲһͨ죬һѪЩӿ˳
ããã
ūhû£ָȵָڲӣȻң
˵գūhԪͷڷͷϿյɲǣȴǺȻһΪģ¡
ͬʱĿԪƽٵλãɳӿһʬһδȴɽȰΧ롣
ɫĮӸ׿Ȼ֪˹ǰ֮˵Щ¼ʵ˵ȴδ̫ϣܸһܹ游ʱȴֻǽ֮һЦ
ȿǽ磬游˱ȽϵģЦɣ
СӣѵҵĴ˾û˵ϷĳġԪ
ūhţľ׽پķͬʱȷΧټūhԼȻһľ档
ȻūhġԪɲǣȴѾӦԣһֻ޴λֻβڱһ㣬ֱūhԼµķɨȥ
ٴսһţʱȫֵūhȴռϷ硣
ūhЩΪȻѾȻȴʱͨĴĥ֮ϣս֮ǰӣֶεҲԽѾﵽ˻ͥ۷壬һȻ֣ȴεĽѹ·硣
ȻһԪĵϸԼ˽⣬ɴ֮ʣǰ֮˵Ѳ
ȻȻԾȴңΪūhԷҪȡʤףڽŻͬʱҲڽϤŶֵֶΣŻ׼
ūhεܹȵĴ㣬漴С֣˵ϵѪܹģκμͨĳͨǰģһĳ
褡ȸ֣ںսĴϯӣǸӶ˵ĳ֮սҲһս֮ΪɽѪ֮ҲΪ֪ūh֪⡣
ūhġԪͨľ׽پķܣͨв֮ͬȵѪܹͨģµͨȴδܹƾľ߷ܳ
ȴūh䣬ȴǷһЦȻˣԸ
ūhһԭڵľ߷ܵβͻȻڰ֮ըɢȥ֮ʱһսĿһģһŸԵĶ˹ȥ
ͬʱūhβҲΪһ壬۳һūhһģһ֮ˣͬ˹ȥһֱūhոõֶͨΡ
󣬲ֵһᣡ
ūhһֱǰ֮ɨȥ
Ѫڻͬͨ
ȻڴʱǳӰһ̣ȴǸֳһ˿֮⡣
ūhһȻǰδһɨƵɱĵ׷һ⡣
ɱˣ
ūhҲˣǻȴӰΣʩչĶūhһģһ
죡
ūh˫ֽӡųĻȥ
ȻǳĻͬ˫ֽӡʩչˡ
ͨڰ֮кȻײǱӿý»Įͬһ㡣
ūhľ

һչ黹ǲūhһơ
ȻūhȴϲΪڶĻ󱻻֮ʣȲ֪ʱȻǰͬʱһžñϡ
һâӾзѸײڶֱ֮ūh϶
ǧһ֮ʣūhֻü˫ǰһƣʩչԪӿ۳һƬâܵǰ
ȻһͨôܹסıѾõһ
ââӴɲǱ㱻ūhʱѾֻĿֻԱâֱû뵽嵱С

ūhֽһâɲǣѾϳ˶ԷʩչͨΪţ˱ĸоܹܹͨĸ֪Լ˶ڱ˥ϡ
ҵģ
Ȼʤ׷ȴͻȻūhһжʱһŻ׷ĽŲͬʱйžһգǰ
Ȼոջ˺ݻūhȴǵûжƴļ󣬷һתɳ֮±ӡ
֪ϵȻҪʩչָسɸ֡ȴҷֱɱ̵֪ūhµķܻ˻ΪϺ
ܵÿ죡
֪Ѿ׷ūhתеĹžһΣ֮кȻмɫ۶ɵĺβһ㽫ǰ߷ס
ʱƺΪūhȻյԵʣ߷ȴһתֱŲͬķȥͬʱҲ㿪ĺβ
ȼ״Ҳδȥ׷ٴνбһҡ༸βջأֱ߱¿ܵĲͬλƶȥԽԽֱ߿ܵϳء
źβջأž»ָԭʵ޻״̬С
󱦾𵱳ɹƵɱʱ򣬴ɱеһ
ﵱУһƷܣѾ뱾ڣپеƱԴȻɹΪƷ
ڶǵͨĴУҲѾΪͨ
󱦾Ȼ֮ǰһƷ׶ΪƷڴʿȴãֱ𲢾Ѫ֮ŷִ˱ʵٺʲ
ֻȽ󱦾泯ƽţһֻھһԭɵľʱһâ΢Ļζȴָĳһ
٣οĶӣСүĵͨҲô׾ܹģ


1609 ԪԴ֮
뿪󲻾ãԭȥ¼ŵĵͻȻϷһӰ֮ǰ˴սλá
ٺ٣ķĸо
˳һЦȥУȻһԳ
ѪҲ棬СӱһɽϵĵմСڻ֮ͨȴγһȫĶټžãһʵҪֱ׷游ˣ
˼֮һתūhֶͨȴҲܸһּΪϤĸо
ԪԪƻʩչֶΣôҽĴУֻԪΪϰͨҲѾڵ֮дǧ֮ãѵ˵翪֮ʣҽ֮˲벢¹У
ڳ֮ʣ΢΢ƫתȴǽĿ¶˳ͶɽɽӮ
ҽ干УӮԽӲȻɫãͳȴɻ󣺡ɡӮ䣬ԼвͬӸ˵ȴ;ͬ飬һȥҽͨȴδ˵չҲ
ѵ˵ҽ廹ɵĴвɣ
һͷʱӮͷ֮ţɣɣľ߿ܣԪƣʼ棡
ӮȻ̧ͷ˫Ŀ֮кⱬ䣺ⲻǽһѾʧǵͨô
Ӯҷ񶨵ԣǵͨǽǱߵĿ쾳ͨԪҲһǲĵͨѣȫᲢۡ
ֻǣֻǡ
ӮЩŵֻĻôԪǽΨһһ쾳ͨļ򻯰汾ֻ˵Ԫԭһ쾳ͨʧ֣
òƽϢеļӮ뵽˵ĻôūhϰǹĶɾֵˣǾǽ֮ǽǽϳͷԴ֮أūhǴԪзʲô
ֻǡӮ˫Ŀ˸ŹŹֵĹâҪͨҪнʬ֮ţ

ɽ۴Ӻ򴩹ǹ뵽ǹ
ɽǹݰȥ֮ǹķΧˮ
ɽϼ߶ս֧ţǹҲλɾӿ֣֮Ķȴء
£ݸɲòǰɽǹϼԮ
ɽǹȻǹ˳ȥɽϵݸǧ˿ƵĹϵοݺĵ˭ټҲҪһĥӵܵսԼճλ߽ʿΪף齨һ֧ԼʮˣΪ˾ϵԮ飬ͬʱϰλ˾ĺӵܸϸǹվǰԮ̶ɵħſĽ
ɽ۴򴩹ʱһϢȴٴξںزɽ
ô£ôʧ٣
ɽӺزճ֮ճuЩʲô
λɽ֮飬ɽϵĸ߲ʿвʲôܣճȻҲu㹻𾴣Щ¹ɽڲ飬ҲӲ֪
ճشɽüͷȴ΢΢һ壬õأô飬ʮò
˶üףӲͷƤаλӣһλ֮ԱӶǰĲ֪
ɽһ¶֮ɫ
ϼ֮Ϊʵѣκȴһ¾ͶӣϼĹ̵Уܹһʱ
ʱһԵuЦĪҪźˣ£ϸ˵
ɽɫ䲻ÿɷ񣬲ȴĽ飬
Щɽϼ֮أ˼ɽͼһĴڣʹüڼʱҴһ
ճźۼĽһɫ
صǿơƿͬλuԸȻƽ⡣
ô£谳ʲô⣬Ҫʵɽ
ҧҧĲȥſ򡣡
ſɽһʱЩ㵣˵ҪΪħĵ̣ȥʲô
һʱ䲻֪λشһԵճʱȴǿڵʦ뿪֮ǰڵ˺Ƶĵ
Ƶɽһʱû
ճΪһֱ̫ôӴȣΪˣžգ˷ǰſӦҲԤıɣħѪ֮˰ϵ
ճ½ǣȻԸ˵̫࣬ճȴȫȻᡣ
ɽû˵СʱȴѾ뵽˺ƵΪʱһӣŭɶͿ
谵Ϊͬ壬ɽȴ˶ŭΪʼղֱܼģȻû˵ߡ
ߡֱļλӵܣΪְýɽָУ˵ֶʵȴͬļӣɽϼעѪ
谵ѡȴɽĸʹļס
ʵϣɽϵĵ̣Ҫ̤żѡ
ʵʿ϶ܹõҩԴһѵ谺ôҲɽϳ͵ĵӣʻܱ
ֽǿн׵ķʽ󻼼󣬱˵岻Ըʹ˻ĵ;ԼĸҲȻһԾ;·ӡ
ô֪ȥſ뿪֮ǰ˵ʲô
ɽŭҲֻһʱиУܿ»ָ侲
ŵ֮ǰԼԣ˵ħѪܹ֮·Ƿ񻹽ӵܣԼΪԼ֮ˡ
˵գճһ߲뿪֮󲻾ãӼ嵤ﴫϢƵĵѾˡ
ɽı˫Ŀ֪˼ʲô
վ׵ճȴҲҴһڡ
ʱһֱ湫ȴ·Ѿɽһ㣬ڵħдͨһֱǽͣſҲ˵
ɽȻ˫Ŀ޴ˣպȥɣݵ黹֡
ճˣոմɽ뿪󲻾ãȻܵڱٳ룬۵ĵص㣬ڰ֮еɽۡ
ĴΧۣɽϿյγͬƷ籩һ
ն໥һۣԼͬͣתɽϿյӴ
ɾʱĩһ֮Ȼֹһ˲ʧӰ٣ͷ·ոǺѹһľδһ㡣
նһʱ䲻֪ʲôͷϿյɽȴѾٴ𺽣ȴڰ֮תһ򣬿ӵҪɽ


1610 ħ
ԭſ壬ħѪַΧڻ֮ǰֹʮ
رŷץס컯ʱɹɣ֮ħͨߵİ֮Ϊһ·һٴﵽԪɾ۷֮ħѪΧ㿪ʼţڼѾռ˴ſֽ֮ŵĿٽϡ
ЩŷԽ޼ɵܱҲԽı䱾һ֮ͬʱ赿ĵͬʱս·硣
ˣŷֻнħ޵͸ѼϢͬʱҲڽħݵӰֱڵһµʱ򣬲֪谵ϣŷһʱ
ƽĶۣǽ磬ûһԸⴥɽϣοɽϵĺĵӣŷջûֵܵסһλϺĵӲ߷Ϊħ޵ջ
ŷȴҲȫȻû׼֮ԸðգĵħѪһλ
ˣŷǱ򣬽ӦǰħѪʱȴһںı飬ûнɽϿܽıϡ
ϵܣҷģƵƣҷħѪ׵֮ʱ
ŷĵű֤
šԵء
谲Ųһλ̫ʿѣŷλħߣȴ˿ûб¶ϻ̳Ͽ֣˿ó֮⣬һжȻ
Ϊĺӵܣȹ治ħѪȺӲȴ޷Ļɫܹȵġ
ϵܣɽϺôͷҪһʿϵܺôҲǼӵܣû꣬ѲɽԴԸб
ŷȻһ֮Ĺϵҿ˵ɽĶӶѾɣӶѾȹ׽٣ϵ㵱λ߽ܣݣǿҶ˵ȴأ
˵ŷҡҡͷ̾ɽôͷȴҲˣ
谵ĽŲȻһͣŷֲԣعͷϵܣ
˿ûΪǰվŵһλħɶ˿ӣĳңȴζŴӴ˱ΪУĳͶħֻΪ;ħִڮɽϣˡĳҹͬ
ŷ΢΢һ㵣Ŀ֮ȴһ˿â漴ȴչմЦ谵ļϵܣŹƢߣӽԺϵҡħѪ֮ˣʲôɽ޹ϸ𡭡
һ·šħѪȥ·֮ȴǱһͻһŷָǷӦħӿһ㽫Եˡ
ϣϵܣԲס
ŷæڵǸȴ谸û˵ʲô죬Ŀ֮˸ž֮ɫ
ϵܣǡ
ŷжʱһɲ̫ĸо
ȻͷȥʱȴؼӿۣħѪϿγһǷԲľ޴ƲУ׹֮˸ߣһĻ·ĩս١
ãд֣ͨ߳
ŷ־һħħѪȥ
ȴϾոճȥ֮ʣħѪڵķλȻһ㵭Ѫâ𣬲ʼħѪϿպ£ȻħѪػħһʱ䱻
ȻʱԭǰŷַǵûмǰħѪԸٶ˻δӦɲǣһץסĸ첲ԶħѪķȥ
ô
δ˵֮꣬ʱ˫ĿȻһܰȭͷ̽ȥ
ħѪϿգ״ƲһռŻȻһ޴ķξڽĹ̵ԾֱͣħѪϿյػĻӴǰһɲǣȻ͵һɽһС
ɽ
ɸǲ
ɽ㰲ˣ
һ쳹أɽ֮гֵɲǣһֱħѪչǱ޵ĹǱħѾ
ȻͷѹµɽǱħ˷йһŭ֮⣬ƺҲûİ취ֻӲͷƤ׼ȫӲһ
ħѪħǽ羭ӪһҪפأĻҲùǱôħ˵ء
Ϊں֮սɽйĹǱħ֪λǿսԶ֮ϣһʵ̫ս
ħѪƵ󷨷ϵǱħֻܼϣػܹɽͨ
¡
ƵľأħѪϿյѪɫĻʱͬѹ˵Ƥһ㣬ɽѹ֮±ûΣȥһơ
ζĻΧյеһĿռɢħѪ֮;ĽľԵƽ
۳ѪɫĻڼһ̷·ҪظǱħʱһڳ֡
еħꪲǴѪɫĻ֮ʣɽĵײ

һ쵴ɢɽ֮ħѪзԲɷΧڵʿ˹ȥΪ˾߾𣬱˾ϵĶħޣҲв˫Ѫʧϡ
顪
ѪɫĻղظɽѹ֮³ױŵıɢĿռ䶯
ԭѪɫĻµħѪΧڵĽΧʻ״ҡΣħѪĵƽɴ³ࡣ
Ҫ֪ħѪɲǰǰ㣬ֻһ壬ħʿϾӪ֮£ħѪȻһԾΪģǷԲʮﷶΧڵһУ
Ҳֻ褳СһȦĳУȴɽѹ֮£³ߣ
Ȼ⻹꣬ħѪػڣƣͬܵӰ죬ټħѪػ³ֱ˾ɽ
ʱ򣬾ܹǱħȻ֣ɽ³֮ȴڼǵɽ£ħѪҪڵĨȥħǽľӪҲҪһ
ħ𣡡
ǱħͷűԴħӿ֮У֮֮ʢ֮ӿħʱȼħꪱǱħִУͬ˫־һֻ޴Ļѣɽı壬ֹסɽ³֮ơ

ǱħһħѪΧѪɫħܻ۶ħ֮ȼյħ˲ʢڽ֮󣬹Ǳħܹɽϻ

ǱħֳħϳٶԽԽ죬ֱɽ׶ײ߿һĿռڣͬʱҲײɢƲ׵硣
վڼȥһ߶ȵľ֮ϣɽ¼ٵһħѪǱħҲ֧ŲסһѪӿֽϢ˼¡


1611 ̥֮
Ǳħɽй֣Ȼɽλ½ʵҪʤһ
Ȼ˷˫ָս֣ɽչֳʵɾֻʤһѡ
Ҫ֪ħѪĳ˵ȫڷǵػ󷨱ƣħѪٵ˼һ㣬ԼǱˡ
⿴ȥʵĴ֮䲻ĶԿһ㡣
ǱħԼֽĸԭֻһǾɽڽ뱾֮ͨС
仰˵ǱħոٵһʼкİƷĻ羳ͨ
ھȹƵĹǱħͻȻڽӽȻ۾ԭƶʱͬɽŷһħѪϿԭոļһ壬ʱٴλޡ
ʦʦ
һײײδʮһ¶ϱ֮תȥ쳣ǱڼǱħɲǣʱϲ⣺ʦ⣬̫ˡ
ˣԭ쳣ĹǱħʱɢȥ˳ƣϢһɫҲò԰ࡣ
ŷոʦɽ˵Ĳᣬ㶼ʮ⣬ʦϢħѾԶ˰
Ǳħ̾ʵ˵
ŷ֣ڲдͨ߹ħѪ֮һʱԶ˶򣬶ڶ֮ȴǿٷز鿴ħѪʧ
ֻǲ֪˺ʱȴǰ˹Ǳħ£ҿʦͽ֮Ǹ̥
ŷæɽ͵Ϯʦֻ⧲ѣοʦһ֮֮ˣɽҲδغù
ٺ٣
Ǳħ𷢳һζЦǳȴҲԳ
ŷʱСʵ֪ʦΣеӿЧ֮
ǱħĿһۣЦЦƻܹģܹΪѰԴһ¡
ŷּ״æǵˣˣӾȸˡ
ǱħšһЩǰһЩħѪȻأȴû٣ɽҲٳ֣ŵʱһţȽſ֮˵
һۣħѪеħ֮һǱħԡȴû١ָȴΪħϵħޣΪħ֮µģٶҲħۡ
ʦ֮иˣʦвǲɾܷԸǣŷ̬ú㡣
˵գŷֲδֱת΢ߣڴ˹̵УǱħĿҲһֱ뿪
ֱŷ˻صʮĶϱ֮󣬹ǱħĿٴαȻعž뿪ɫȥȴһٺģ
ʮ֮㷢ҵټȻֳһӣҪʹҶ𣿺ٺ٣ұƫϵ
֮ϣǱħĿ˵뿪ȴЦȻϢнӽһӣȻĲӵҲ̣뽫ƾͼƽӳȥȴȻˣĪǱӷʲô
Сλħ޸ƣ˵ɽڼŵ֮ȴǲδɽǹתһ·ɣǹķȥ
֮ϣɽվڴϴƾңӴĳۣСʱȥΪĸһֺɽĸо
ټȻûбչ
湫֮ȴ͸¶־档
Դӻ֮ع֮ɽںϺһ˾ϣһֱڱչУϾʱ
ɽתͷһۣЦЦֻĹ̵򣬱Ҫ֤һˡ
湫ĿһǽΣ
ԴƬ̣
ɽʾ⣬ڴ֮һѿĿռŻ֮УɽٵķţһХ˳
ž
ɽݺݵҽ֮УХȻֹɽֱ˿
湫ԭɵı齥ԵЩأɽĿ˹ģû°ɣ
ɽչһЦջǰչȴ֮ɽǴƵ˿ڣɴѪʱȴͬʶһĹȻ˿ڴ˻ȥ˿Ҳڽϡ
湫ЩԾѵǲ𾳵ءѪô
ɽȻʧЦ׾ѪνġѪıҲ겻Ԫѣ˵ףΪһеĸ
˵ɽһ٣ŽЦĹ̵Уȷڶ档
湫ЦĶһǳ˴
ɽЦŻԷһѵˣγְв֪˵ĹעҪ޼ɵĳ֣¾Ͳ̫ˡ
˵ЦƬ̣湫ŤͷգʱɽȻ뿪ǹ
ǽĳУǹǹ֮ľҲԽңԶʱڳ֮ǹڵķλȥֻ֮һŻ۵ǳѡ
湫Ŀתʵǲ㷵ɽô
ڱչأ
ɽƺ湫룬΢΢ЦЦȻֵҼ漦ëƤ̫࣬һȥ˷ţ粻ȥ۲ĲҲͼ徲СҲ
湫Ȼǲϣɽɽģɽ˵Ȼϲ
֮գɽȻҲûٱչһֱ湫ңֱһ˳֮ϡ
ľɣӦ뿪ɣݣѾжղ׷ٵټ𿪿ڱ
ɽ˵ͷ鲢֮⡣
ЩΪβֱӳֽɱľɣ˵ǿ֮ʵĴͨߣ䱻ѹ޷ָΪɴ˲պչĸ󻼡
ûʱ򣬶Ҳչǵ崴ʼ֮ˣɱ֮ˡ
ɽһǶǵɣתʵݻļ޽Σ
ɫһ񣬵˳ò˵ľɣƵ̾ΪֹȴΪҵ˼£ɣݱǸֲ֮أƷֲļ޽ӣʹ˲ιĻָΪ˳մΣ˲ιӴĵ̣ǵ˲ιǰĲֹһţš
ɽֹ˵ȿʿ̥׻ͥһ˵ɣֻҪд˵ڣϼ㲻Ͼɾ֮ˣνϸˮѿɶԹпƣÿһűɣ档
ֵɣݸƺҵȵжҲɣǹѰԴֲĸʿѾԽԽ࣬ɣչҵջؽȡ
ɽЦȴҲǱⲻ˵顣


1612 ۴Եͻ
ɽ۲δɣǹ̫ͣʱ䣬ΪҪɣѰԴֲ˲δɽС
֮󣬳۴ɣǹǹ
Դʿƣʿ˲أеɢ֮ʵҲ֮ܵлָ컯֮ǹıǽ֮УԽġ
ǹڻ֮ǽǽ֮䣬֮Ԫأڻ̵ܵͨߵƻӶ˲Ԫ
ɽۺᴩǹĶȻСɽȴҲڴ˶ֱͣͨǽ
컯֮ǽǽ֮ɣŻСռҲȶɽԽ磬ϹɼԦɽ֮¡
ǽѳɣռҲȹһƬеԽĿ񱩣ڵɽ˵ȴʲôˡ
ʵϣһƬΣճ̶ȼߣǶɾʿԣҪҲȫ޷ա
ˣһƬĴڣԾɳΪǿ֮еޣԼͨʿһµĻ֮ء
ɽ۾ֱӴ̱ΪƬؼ׷Ŀ꣬ڴʱػĻ
ѵҪ𣿡
湫ҲЩš
ɽЦһͷ֮бԴӿܿж֮ʢ
ȫԴ۶ɵġֵ֮ɲǣؼŻϢһ̷·˳
һ׹ڡ֮漴ʧ٣ȥͷ·ؼڱ֮һ㣬һڳϿҡҷĶ֮ȴ׹Ĵ֮ԽĹʶĿ
湫ϿŰ׹⣬ȴʼûһ˿һɢݳĿ֮дһ˿֪ô˵ʱ򣬶ѯ㾿ôԽˡֱ֮֮͡ӱ֮һǾ˼µġ֮
ɽȤŶôشǵģ
湫ȻһЦȻôǼô˵ˡ
ɽЦڸޡ
湫ĿתĿ޲ܽ˸ڻˣ濴ϵȻֵȥ

ɽֻǴЦ
֮Уɽһ߽ۺйе׹⾡붥֮Уһ߽֮һ֮˶Ż˳۵г̡
ͬʱɽƿ֮£ӴɽҲ·ӵһ㣬ɽ֮һա棬һǿųϵÿһƵ·
㲻Ҫȥǹôܸо㲢ǰ湫ʵ
֮˵İƿӴ֮ȴԶ湫ĽܹʤεģοҪжԳϵķ·д㾫ϸ΢Ĳݡ
ȷʱ仹úܣɽЦ
湫ҳɽ֮γɵһµɶɽۼѾﵽǽ糤ܹﵽļ£ȴһֱڲϵĶǿ֮ǰջȥ˴еļģʱ϶ѾõêƷʽ²ӻ֮ط֮󣬱ֽǽ糤ۣµû

ɽЩҲ뿪𣿡
湫ͷɽȴ˼һЦ⵹ˣû뿪ǱҲû뿪ݴϢƺҲû뿪в֪Щ˶ڰвǽѳɣѾϷϣЩ˻һǽʲô
ɽĻ˵ĲЩĴͨߣƺҲ˽ȥǵ湫ǲʲô
ɽæȵǣ˵ˣǹǽ硣
˵ЦһȴϹǰ
ɽ湫һʱϹͨʧֶȻ档
ȻֻϹɵūոΧһѲӵʱ򣬲Զۣ֪֮
ɽ֪Ϲɣ֮ƿж֮ʵŶûʲôԭ򣿡
Ϲһ˼֮ĻȻȴңӦڶôԭһ֮ɹ˽֮ұҼ͡
ţɽ˼Ȥ湫ȥ
湫⼸ڳ֮ϴҲģԸȸԾʲôͬȥͬȥ

ΪѾڵɵżǻʮꡣ
ΪɽɫĵӣΪʵϣͬʿеٮٮߡ
еĵ;֮ϣԴԴʦࡣ
ȻΨĹԼϣɽΪޣ̻۵Ĳ㣬Ӱ쵽ɵʱա
ʵϣڶЩԼãɽշѾĶ࣬ˣʦԹʲô෴ʼջеĸж֮顣
ԼףûʦĿغֻ֧֣ǻҰһͨũ֮Ůˣһĳɾܹͣﵽ˾Ҳ͵ͷˡ
ЩǱƮǱףǱǺ飬Ǳѩһʦշ֮²ܹõ
ЩǲţʼԶɽϺģںϼڵǽСéɽʼնܶһ档
Ϊؼǣףʦ㰲ţʱϣԼܹӴĻԵӶܹϵԼĴϵ
컯ɹ֮󣬶ʦéɽפأһҪάһƬӪ˽ľݵ㡣
ΪɽλĽɵĴڣȻγһи߽ʿ۵ĳС
éɽĵλ㷺ĽӴǿ֮иʿڽĹ̵вڳӶȫĴϵʵϣЩ鶡ѾɵĲˡ
éɽƷ岢ԶƷͨǽĽݾ޶ԣȴҲһʥء
ϰޣéɽפؿνˮ¥̨ȵ£ЩΪȱͨԵʣһֱţȴҲĵ̸
һֱѹΪŵһԭΪıǺ顣
ΪϵѾ߳ΣͨҲѾüĿԼҪϵ·ӣıȴһıϵˣЩһֱͼıи
ʮĹͨÿձգȻԱĸչȴΪ
ĿǰƵĹ㣬ҪΪ״̬һ˳Ļ»ҪʮˮĥҲζҪٻҪʮꡣ
һգת֮ͨе֮ԱǺϴʱ򣬻Ե׵Ľˡ


1613 ɴƴ
ɴϿһ鱡ɴƺ޲ͬʵȴһ컯
ɵΪ̣ż֮أһܼ򣬶һҪԴۣ֮ΪؼǣҪһܹ뱾Դ֮塣
Ǻߣǰ߸ΪѵãΪܹ뱾Դ֮ӱԴһЩãˣɴܹͨŽǰʮ
ԴɴһƬֵʱΧﷶΧڳ׹һ̿ʼŤﷶΧڵ֮ܵӰ죬ƬΧյеʿڵһʱɴ֮طɶݶ
Ⱥһλʿڵһʱϵֵ֮С
Դ
һλͥʿȷӦʱһ׹һѾɴǰͻȻʼŰֱץȥ
ǽӣλѸ棬պк񱨣
ȻʶԼȳ᱾Դܻ˵Χڵһʱ㽫ԼŰ˳ͼλʿбжڡ
Сéɽʮ꣬ǽڲҲ˽⡣
ǽҲһΪ֪ţнλԪɾĳߣʵҪǽȥɽԼ֮ж
ȻԱ֮ԭλʿλһȻԿΪɵ
λȴԾɻǺԥĳˣб
ֵĹƣֻ֮һߵֵһߺˣȴλִҪҿΪô
һλַʿЦһں˲ô溮Ҫֽһ
ɫһڣǽһͬҲнʵڿڣҾΪ׵޽һֻХףѴ֮ãҲ
һλֵʿЦûλϧǣ˷һͬµ常ˣ˼Һܿᵽλλܹ£Σ
λʿʼղ˵Լ֣ȴ溮෴евΪ߱һλ˸棡
溮֮ʣԭΧĶ;һתһֱʮ֮ɴץȥ
󵨣
Զȴȷͼϧȴʱڲֹæһ
溮ʿܿ˶ĶͬŭӣŶϴȥ
ƺ֪ˣ˳֮ʱѾ˿·ȥǵҪ˳һ㡣
Ȼڶ˿ɲǣ˵ͨǵûգһ·죬ֱǰλŲֵʿϴȥ
ԭڶ˳赲֮ʣԭλڳǷʿȻ˴սȻϾҲ಻סǰȥͼ̵
Ϊ˵ĶŹת˳֣ȴڵһʱ˳սȦ
ԭҪӲƴغϣȻٻˮ㣬ϧڳ֮ûɵϡ
ִһ׹⣬ȴκˣ׹֮һ޴ڵ׹֮ʧǿڶеһִϢֶΣһǰʮȻѾֵڵ˳ᡣ
Ӻս֮£ܹõɴĿԲߣο֮ҲֻǼһսؽ֮˼뵽ĴսС
£ֻܴѶ˳֣ԼҲףһ˳֣㱻£ҲԼԵˡ
ڴѶ֮֮ŶҲʾ˵ʱԺ
ӴѶ֮󣬺溮ʿҲ˺󣬷׷⴫Ѷͼٻ֣λ˴սʿҲԷϢ
溮ԼЦδ̸γƺǺγ
ɫֻĬȻصҪôҪҪΪʲôֻܽԱɽһָ²͵ˣ
ʿսһλ׽پʿʮ񽣣ԸЦ׵ԼǣҪɴֵ¼±ǣαߴߴᣡ
ʿЦˣ浱ĳ²ǵݣһ߱ǽǹҲＸŵʿѡ
溮ԹЦһ֪֮ѹֲҽԼŰڵ̨
λʿһɫ΢䣬ȴǲڷȻԼ鷳Ҳ֮һں溮ʿĹ֮½ڽڰˡ
ʱһХֱӱ㽫вʱĹɴļλʿʱɫ䣬ΨʿϲȻ֮ǰԷ飬һλɾʱ֮С
ʿλˣĳֶҪˣ
ʱǹλʿȻ⣬溮ɫҲԵ粻Ŀʿɴȥʼղ¶Ķ֡
Ȼʿõɴ֮ʣһͻأĳǰըĿĹâֲʿһԷסȥ
ЦĪ˵ǳδ㵽ˣҲǸƾ£
ѾõϢΪʱСܽõϢ֮ȫٸһš
ʿɫ粻ΪӸҳΪ嵽ڻû
˽ֻսѾƬ̣˵ٶȣ㹻ϵѹȫǣʵǰһХ֮󣬲ѶŴ
ʱȴöһȣҶȻҷˣ˭ĵӣ
ȻعͷȴǰȻһɭףܵԾ׹֮¾ȻᣬȻ֮С
֮Уͷ֮ϱǺɢŶĺ⣬ȴֳǰһָԭⶳԵվȻͬѿıһڡ֨֨¸¡쵱йѡ
ȻսѶ˺飬Ҳ˴Կڸڿռܴ֮
㡭
ӡۡһ³һѪɬ¾Ǻˣ
ȫȻᣬٴͼɴ
Ȼȴٴα裬һȴλ׽پ塣
΢ôѲڵλҲô
Ȼ뵽ԵݳȻһڽƣһʱԵЩͻţµȴǲǹȷѾڸ
ȴö֮ʣһתƹ˶ˣٴνӽɴ
溮״æ֣ȴöͷһűȻɢĿռ䲨ƣɴΧڡƮ֮ͨȫƾճֵĺΧȴǳûɽɴС
㲻常Ѿˣѵ㻹ܴѣʿȵ


1614 Ϥǳñ
ɴλ٣Ϊ㻹ӵõ
ʿöȻ鼱ֻ֮ٴΰɼҳв
溮ոձͨһʱɴѾõıͼʿֺϻ
ȴ϶жע⣬Ǻ֮ƣһƿգֱ溮
ͨҼԿܵ溮׹⾭֮յĶѣǰӱǰ֮溮ʵ൱ȻҲӲֻñ˿ɼˣͨನΧŰԾɸ溮صѹ
溮һˣ˫Ĭһǰл֮Ȼܳɹûһ˿뱻Χľء
ͬʱȴԼͬ
ף
ǱӶ
ڵλ׽پʿȻϳ˶ݣȻʧɫ໥һۣȴ֪⻹⣬˭Ҳһ˵ĳ
ʵϣ֮ǰѾñش˿ڵӣʱ˶ȴǲۿ
ǵ߽ʿҲܱһͨߵĴڣĸǻ˼ϲʲôʱѾɵɱʱרԼҼˣ
ޣǻһ˿֮иǲ
ϻ˵ɴ
ʿƺ常ڸ̬Ҳǿᣬֻ׽پʿȴ֡
Բ׾ٱ㽫ˡ
溮Ҳǰʿֵ˶
溮붡ΪĻͥޣܹ֮еȻҲߣʿ֮󣬾ȻֶԾκǰͥŮ޲á
ͥʿʵΪǿӲͷһű飬ȴǺںϵͨ˫໥ֲΣȻռơ
ʱ֮ǰɽشҲսţ֣ʵ󽵣ȴҲڽ˹ʼռϷ硣
ˣȴǸľ֮ǰսȴ˭Ů޾Ȼǿʵӣ֮ǰŮ޴ɫڿŮԼʵʵʵڳ֮еӵһ
Ůթҵֳ˴Уɴ֮з䣡
ã
Ҳգ
ʿܿõ˺溮ӵͬ⣬ȽǿǸӾֵ̭ȥ˵
ȴǺȻתǽλޣϿҪλҲ֣Īڵܾˣ̵
໥һۣս߳
ʿ״Цǲӣ졭Ǹʲô
սŵλ޷ǵûгΧͻȻͬʱ͵Ϯʿ
Ȼı仯ǵʿ⧲Ǻ溮ҲʧɫԼͬķ˶ԶΧһ˵֮⾪ɲĿűΧŹǱʿ
һʼҲЩ⣬ȴֺܿȻȻѾ֪Լݣôѡһ֮Ȼ⡣
΢һδҹζֱ࣬ԼıԪʼֵɴ
ԴȻ׾٣ҪϢһԶĺ溮ȻӦ
Ҫöɴ˷һȫȻù
Ȼ죬ʿǽλΪηˮתΧҲĿɴ溮໥һۣٴγᡣ
ɾڶ˶ֵһɲǣһҽͻȻһŭֱѹ֮еһ£ԭͨŷԪֱѹȥ
ʿԭΪҲݶʱΧȻǶֻ֣ԵֵƬ̣㱻ڵλһƿ˷Žһŷֱӽʿĸ첲һڵĿŴҡ
Ȼλʿȥ׼ʱһŭͻȻѹ֮еĹֱλʿĶը죬һʧ֮ʣϵʿûսȦһ·˵溮Ӷ߲Զ
ʱʿ˵֮ǵûа־źͺ£һ˷ܴ󺰵常ˣ֣ǸŮǼ
ʿһڳ溮ڵļλʿʧɫ֮ʱ뵽һƬžС
ɹƬ̣ԭľȴһֳ֮ɫ
ʿ常Ѿڼ䲻ݷ֮ʳȣĺ֮ȴʼղ¶棬ʿԭһ˷ܴʱѾϡ
ˣ
Ȼλʿ常Ͼǵˣ²ȴҲλʿĪ߸׼ȷ˵ŵıǮ
´ֱ˵£ǵûߣһŵĳλʿ˹ͨϮˣ·ƶ˲ٶһ㡣
Ǻôٶĳԣ
Ȼ뵱ж˱ᣬԸ龰Ȼûг֣
λʿ໥һۣȻڶԷ˳£ǵûӱܣȻ˷
Ծԣ
ǡôң
ʿȫû뵽ԷȻ常ȫ׼£ͨȥ۳űҪ˷ɱ

ոǵٴδһ˿ŭӵζʿһֱ¶常ѡ֡
һƾʿǰ֣λʿͨɣȻըѣ׹ͬĵߣλʿɶȥ
¾ȻԴСƤڣ
һյĴȣȴʿ常Ȼͬ
ϵգĵ߾ȻնϹͣЪһɫâĳλʿǰ
ɷ
׽ǽͨʮλ
ô˵ݴҲܹȷĿǰеλԪ֮һ
λʿ¶֮ɫȻδ棬ȴλϳ
ֻǲ֪ԭΪֵڣʱ֮ĸңȻܵĹϵ
һΪ޵Ŀռ䲨ԭȥޱ仯ȴ·һ㿴ıĤ룬Ψ¶ȴһλɫʿ
ҿȥλƺѵˣȴ֪ΪһֱΣԹΪɴս
常ˣǣɴ常˿ֹ
ʿͷλ𣬶ʱٴȸԾָͷָݶޣȻָŶţȴλɫԽ
סڣ
̲̣ŭ
ֶ
һŨŨĳ֮⴫̤ȻǰԶ
ĪҪĳһ
ЦԳ֣Ǻúɣ
ԭһǻŭʱ˸ɾɫȥʼס
һЦҲǹңҪΥ֮οСҲ̫ˣϷ򿴾˰ɣ
䣬һλοȥ쳣翵˳֣·۾һæ밲Ӽʦ棡
ֻǵͷһۣ΢΢šһȥƽķ·һ˿ȴһ֪Լ˺δ
ĺҲˣβһͻȻתͷĳ
Ҫλ
һλ멣θݵʿ֮ʵվ֮ʣû溮ǰ񣬶Ŀ˶ϡ
ŮȴǺˣȻУȻҵȳָ棬ƾԵȴ˵ܹƽ
ʿ˵տСԸеĳĳԸ󣬲ȫɣΣ
ʦа޳ܣ˼Լʲôܹ붡ɴʱȴͻȻ﷢һζʮЦ
תͷ¶֮ɫôѿʲộ
𡰺ǺǡһЦ̲ҵֻǺ׵ƺһλСǷҲгڴ˰
Ȼתһӷ·ʶʲô¶ݡ


1615 ⣬
Ѿ֪ݵʦ棬Ǻ𣬶Ϊɽ¹أɳָ棬СƽһλһʱѪϷѡ
ĻɴôܻǰŮһյСУ
ɼˣλԾɲĿһԴ˶УȻǿᣬôܿ԰ɣ
ʵϺҲһ˶ѣûλҲˡ
Ȼһ仰ȴһ趵ͷˮһ㣬ԭǲ۵Ůޣ˵ͷǸ
λɴĵʿһи̣ȥջͷС
ΪҪһٰ
ҪǾɽ֣Դ׾ԼУȻʹ͸µӱɣԵҪôһȦô鷳
һ᱾ԴĴսУڳλ𶼺ܿ϶ɽʼղδﰵָ棬Լֶ˶ֵ֮⣬ȷ쳣ܹƽսڴսһʼռƣһΧΣ֡
ѲҪʧ֣ɽҲһԴ֣֮
ʱ򣬴ɴĶϴϢڳЩȻ
ֻǾɽΪԼҵӾİŵһһοΪ򿪵֮ŵĥ¡
֮кȻž߲˸׹Ҳ˿췢һƬշ·ڴʱ֮ȫ˳
ڳλ𼸺ͬʱ¶ת֮еĳһ򣬳ȥ֮ļλʿҲʱΧķΧ죬˳ŸԳĿȥʱȴһһŮ֮߼λȴԼͬ˸Ϊ
λʿҲʱͷһӵһƬԨһʶ֪ɲǱͬ׹Ԩÿͷ׹ʱδͷɣŤԻ䡣
ŮͬͬһƬ󣬵ʶӽ֮ʱͬˮǿһʶ·ҲҪˮлȥ
λ޸о֪λȻԼҳΥϷĴͨߣæԼҳķʽ˼
ɽ湫
ɽֻżλ΢΢ף˱Ѿ˶ǰԶĿء
ģΪ͵̣˷ɶȻܹΪģ湫ߵο
ɽ˵ͷӵĿȴһ˿
ɽȷд˻ĥĴ㣬ȴû뵽Ȼʱѡǿɴ
û뵽ǣĹ̵УȻ򣬽ɴʼǿںڵԴͨͬʱƿ֮š
ͨںϽױΣأοΪҲ׵ɵʱ򣬶Ϊֱûκ
ıͨһǵݡƮǵԱ˺ıף컯֮ʣڹιǱŻɵԪ⡣
õɴȴԭһƬ컯̵ѵĸںһСֱԴ֮֮ʮ꣬ջɴ
ڤڤ֮жԵҲɽϵ컯ӡ
һƬλϵĿռƬʹɴΪӵеıԴ֮⣬һֿռ䱾ԴС
ڶɴĹ̵УԴ֮ӿڣƶΪɾϵʱ򣬲ľʹʧȥ۱Ķʼûǿںͨ
ԭһȻʧܵĳԣкܴĿܾʹ˴϶ĵɽ̣ʹĵ;жҲ˵
Ȼɴ̺֮һ˿ռ䱾Դȴʱ˶󻺳ء
ǿںϵĹ̵УŰͨԽ˺飬ȻΪһ˿ռ䱾ԴĴڣݺ͹еĶͨײе˱Դģöܹȫ޺֮ǵͶ뵽ͨںϹ̵С
̵еĶ֪⵱ѾɹΣյĽ׶ΣȴȻ֪ԱɽȴһľΪ
ʱĶֱԴ֮ӿȥһʱܱըĴɱ
´ʱɽѾſ򣬽֮и뿪ȱӰ죬Ҳһ༸λڸ֪״֮󣬻һΪ֮ɫ䣬ڴҴɽ֮󣬷ֱԼһ뿪
λ׽ʿ뿪ʱȴɽֱһ飬Զ֮ǰ˰ɴʾл
֮иһбԴкһɽݱԴ֮бԴΪؼǣһƱԴɽ׵ͨзкһͨĲָ򣬶պͨԴ档
һֱƶƽںϣΪ̫רעߵһУ֪е˴ڣΣ򣬲֪ɽѾ߻֪״̬˶á
ֱɴԴ֮İ£ȫںϣȻªȴܹͨϵ֮Ŵεѹ
ѹһɲǣ֮еıԴ֮ɽڵһʱ䳷ڶ֮ܵ󣬻γӴ
׹˷Ŷϻۣ׵ĵȫûУһŹâҫƬʱһɫĺͻȻбŷ˲ɨƬ֮е׹ⶼΪ֮ᡣ
һԱΪںƮԼԪͨŵ㣬һٿԽɽżȫͨ
ͨu˫Ŀ֮˸ɡ
Ա߸ֶɽͷͬͨϵԴֻδƵԵʣɼҲѾ˼𾳵ǱպپĥƣδûиһĿܡ
uɫһѵ˵ͨпӵ컯Ǳ
Ըɡ
ɽ֮һ˿ϧƺͨδӵ컯ǱĿ̫ܲá
Ҫں뷨϶Ѿãܰл֪Ѿ˶೤ʱ䣬ںϵĿѾ˼ְգչںһȫͨĳԼʱ̫ԡ
ΪԵɺ֮ɴİѾͨںϹеķմ󽵵̵ͣչ黹Ҫڵɹ̵Ϊʱ䣬ȻӰ쵽´ͨǱ
һຮɨ֮ڻָԭԶһƬ׹âڻʹö¶
ѹˣu˫ĿѾ
лʦ͹Ϊӻʦˣʦݵ
̫ðˣɽ˰ɫ
´ͨʲô֣ܹһٶСô󣡡uЩȲʵ
һ΢΢ЦǱСǺ⡯ɣ


1616 Ԫָ̣
ɽ֮Ϊӻգ֮󷵻éɽͣգֱȷ´ͨȶŴ湫뿪
Ȼں֮󣬴˱ĿܣҪͨϵƣܹΪһϵȥȻҪѴʱ;
ɽ뿪֮󣬶ԾéɽչأҿӶʱ޷أפéɽʿֹһɽѹȻʲôӡ
պɣ֮ڷǽİ׻ؾڴ˱չص㡢ԼӾˣһ·Ԫǽľǹȥˡ
ǽԭλδǰ֮⣬֮󣬷ǽɽǹľȻΪռ仯ԶʵԾǾɽǹǽ硣
ɽ˷ǰǿԭ·߱Ǵɽǹֱǽ磬ȴΪĳЩԭ򣬲ɽȡǹǽ磬Сǽ˷ǽ֮⡣
ɽԴǽ֮ʧʥĻ֮ʮһֱΪ׽ɾ׼
ΪŰ׻ؾĵ̣ıԴȱ٣ΪҲѴﵽԪɾ۷壬ȴԾɳٳ޷ΪϣɼҪ׽ɾѣֻӵıԴܹĸԶʿΪ
ںǹ֮УԭǲԸģڰ׻ؾԭΪ۵̣˷УҪɾʱƺꡣ
ɽȴΪ㲢޵ķʸ˷ǹ֮жԱһѵõĻԵ
ʲôǶİ׻ޣ׻һйأѲɻ
仰ɲɽǿ湫
湫Ҳö֪ϾǺǹ֮أҲֻƿǶ֮صĺǹ߲ʦ֪еİء
¶ʧ֮ɫԭҲֻǲ²⣬ȷ
湫ЦȴҲȫȻƾղ²⣬в鵽ļǶ׻ȸĴ޹Ⱥ֮ʱȺĴϵĳȷʦ
Ŀ¶⣬˵ʲô
湫ЦЦڣɽشܹ뵽ǶӴϵеģһǿΪʦһΪƷԼĶӡǣӡǻѪйء
ɽԼΪʦͬ˵ȻҲΪ͸
㿴˿湫ֿ˿ɽͷǾȥ
֮ɽ۽Ԫǽ磬֪ɽ˼Ԫ̵һڹǸɸ߽ʿһ·ӭ˾ǹ֮⡣
ɽǳɽʱΪ令ػҲǽ֮ʣǰɽϼ֡
˷ӭɽĵȻҲĿģֻ迴һԪʿܵɫܲµһ
Ԫ칬֮Уɽ湫ɽҾл˷Ҫѻлˡ
ɽæܿˣɫЩС£ҳݣ
΢̾һ˷˳·ǰڵѶԻֻһС£ɶԼԪһʿԣȴشѵѾͲ֣֮ǰҶ̸֮ʣЩ˾òвͬô
һ˵ɽ湫㶼Ѿˣ֮ԣ˲Լͬ໥һۡ
ɽݵôǽԪʲôѣ廹ħ壿
ħԪǽ֮ϱŴƽ⣬Ԫִ̱ƽļз쵱һ㷢չġ
ΪԪǽ籾ĺᣬҪ˵Ԫ̴δħǸˣܹ֮չڣ޷ǱԪ̵ʵ̻Զδעʸ
ھĿľӪԪһ׳󣬸濪ʼ죬ƫƫʱ˵ͷһǲҲ֪ںδ
Ԫ̱˾ǹ
ɽԪЩķչŵȻ廹ħ壬Ѿע⵽Ԫ̵ķչ֪ʲôĿģȴһֱִѹ棬ֱԪ̽׳ͼ߳ǹʱȴԼִͬѹ
ЩԪһֱͼ߳ǹԪǽ緢չÿһζ͡ħӭͷʹ¹ھǹ֮ڡ
ɽǹ֮ǰãǹٴشλи߽׵ʿɱһλԪ˱һλħ͵ϮԪħԪֻۣΪ
Ԫ̳ȥλеĽɽ֮⣬˽ֻλѣȥһλԪ̿ɳƵԪˣѹɽʱԪ̸߲ʿȥ
Ҫʲôɽʵ
Ц˷ѾҵĴæʵϽЩԼҲڷ˼̫ļˣԪҵĲ̫󣬶ǵʵȴƥҵȵҰġ
գҲûɽգֻھǹĴһȦһԪ̵ķչ״ͬʱҲһЩͽʿŻ̵ʱ򣬿ָһ
ָȻͬ죬ϢԪڲ߲ʿ֮д֮󣬸ɽԪʿԽԽࡣ
ۿȥԣǸɴɽһεԪ̵ϵĸ߽ʿԪ칬һνɽһ㽲ࡣ
֮ɽԭ׼ڶձУ֮ʣȴǸ֪һϢ
˵õ̫Ⲣ˿ǿѾڴڶʮλ磬Ҳǿյһλ磬Ѿˡ
̫⡭
ɽܺõĿ֮е֮ɫ
֮ǰ֮ظݼ
ù˵֮رӪĲ
ɽ¶ο֮ɫ޵֮ܲԶǽ磬ܹزĵطվȽŸɼѾ˶һʸ񣡡
˵գɽ֮һöȻö˹ȥ
æĽץУҷһƺҲûʲôرĵطǿʵ󲮣ⶫôã
ɽЦöָɲһ㣬һλѡҼ֮Ĵк͵̵ͨöָ֮ҵܹıֻЩˣǶҲѾɹ׽٣պĵ;ֻܿԼˣ


1617 ţɾ
ɽҪǿ磬ôɽǹһȻвͨġ
ǽéɽǾǹ֮أɽͼɽϵĴǿĲ֡
뿪ǹ֮ǰòɽõ˸Ĺ̫Լڶʮλ籾Դ־ѵϢ
̫ΪλԿף֮˿Ϊѡ֮˲ϢɽڵʱѾ֪
һɽǹǿ֮ж˵õ̫⣬ԼǿոԵڶʮλ缴Ӧԣб̫֮ͨĹϵ
رǺߣɽһֱԪĻ羳̫̫֮ͨϵϧ¹Ԫ֮أɽȴҲֱӿѯʡ
ɽȴǸ߿𣬾ǿմ֮л켣ʱҪɽö࣬Ͼֻһɣܹõ̫ڶʮλ缴ϢѾΪѵˣҪһõϢǿѡ
ھȻδ֪ԪΪħ֮΢ƽĲڵ쳣ٶȴ쳣еƲ⡣
̫Ϣ˵һλɢسģһɢޣõ̫ʱ򣬲֪ãһξۻϽչ˳̡
ξۻɱҴĵϵߣѧԨԴȻʶôǿ֮ף²ɫ׼ھۻ֮нӴ󹺡
ȻӴܹҪȺ󣬶λҲʵ۹̫Σһλ˽ɻ棬һּۻ֮ۡ󣬳ɹһεıԴ̫⻻ߣڶλʱ򣬻մմϲҫ
ڶλʿ̫Ȼ˽ȵǣȻյ˼£ô˽ɱռ˴˶֪̲סֵ̫ͬλ˵ˣ˵ҲĿɿڴĽɶҴ뿪
ʧرȻϵùɵд漸ǣȥڣԱֱӽ˳ֵ÷з̫ڶʮλ֮±Ҳֵ˾֪ˡ
ɽľ֮ʵʲôʱ飬ĳȴһҲû
·֮ʱ컯ǰҲûʱ˼¡
ɽ˵ͷѹ֡
ڵڶʮλ缴Ϣ֮ǿĵľٶ͡ħӦԣƺԵñࡣ
ʱֵ
ɽޡһɫ両ֳһ˿ȤɫԼã
ҡҡͷȴҲ˵ܸоЩ̫ƽЩرħ壬ǿ֮пƽʺһ㣬λش飬ǶԴȴƺԵȤȣš
ɽ룬ʵѿ֪ǿ֮йϵõ̫˻ң
գգ۾õ̫֮¶ضϵȴǼ٣һʼλɢ޽س֮⣬д˵ǿмҴˮѧһ̫׵ƺѾõ̫⣬ڻΪڶʮλ粼֣ЩȴδϹ
ɽ˵ͷȻʵѿʮλۣǿմԲǿ罫ȥδӣ
ʱһȴǴδʱɽһʱȴЩãȻԲ֮󣿲֪ҲҸÿǵɣϾ֮ϣЩϵ𣬸Ѿ̤֮ŵ·𡣡
ɽҡҡͷֵϵҲͰˣ羳·ǿմѾãɵ̤볤֮ǧ꣬ۼ˵Щ羳Ĵͨǿ֮ĳûϢ
һ㶣ȷǿ֮Щһ·
ɽ˰֣ĳĳ·ĴڣǾ·¶޷ǿմ֮С
㵵ı飬ɽֲһλеʿҪʥͱҪⷽһ
ȻţȴҲ޷ɽĲ²⣬ֻð˼·Ʋ˼˵ǿմ֮дһأ֮أ
ɽֻһ㣬·𣬿·ȴδؾ;ͷҪ߾ˣվ۷壬ʲô˼
Ӿǹ뿪֮ɽҲٱչһֱվڴңǿգ֪ʲô˿ȥ쳣ĳ࣬ҳ۵Ҳ쳣ѹ֡
ַܲΧֵɽĽħŵǰѣȴϹ湫ͬʱסˡ
Ҳ֪üգϼλ֪ǿ֮һΰ٣ΧһаԼһΰĽ֮ȫá
֮⣬շԲﷶΧ֮Ѿȫ򣬰֮ԶǿѾ붯Ŀռ֮£ǳңɽ֪ٱǧ֮ⶼҡڣ·һƬǿʱ᳹㸲
Ȼһΰÿ죬ȥҲ죬գ֮䣬ǿ֮еһжѻָΨ𲻶ǳƺŬ֤ŸոշһС
ָƿ湫һ嵽ۼװ֮ϣȴɽЦӯӯĿˡ
⼸λܾˣɽЦ
㣬湫һ٣㻹ðɣ
ɽЦЦʱڸ֮Уվǲһʧ٣ȴǲ֪Ѿȥ˼գѾ
ϹæʱѾð£г̣˵ľƬմ½ѾԶˡ
ɽ΢΢һ㵣Ѿô𣿵Ըûд
ϹЦܷģûǸġ

ڿνǳ־ںȷϣԼھվɾż֮ϣֻҪԸ⣬ʱԿż̤볤֮š
ȴѵʱɽϵ˵ĺûڷؾ֮еɣ۵ע⡣
뵽ɽϣԭĺȴһԼɽı磬ĽɫΪɽߵİףһŴΪԵ׵ӡ
Ȼ
ûдɽĻԵĵ;ѶϾߵر㵽ͷˡ
ǵʱ̤ڴ֮ǰ붼ĳɾһǿΪؼǣϻС
͡
һкȻӰӵ֮д˲λɫ䡣
󰲴ӱоһ֮Ԯ֮ϣԽļظһ̣ëվԭһҲҶʱһ޷ֵǣӱоһ˱ǿ֮бĵĳȥ
ɽ֮ϣվڴ֮ϵɽȻУĿ⿴ǿĳЦӣǵĴɾδʧԼ


1618 غ֣սս
ǿ֮пɽӴʱʼű˴˼ľ벻ϵе𾪾ڲϵıˢš
֮ϣ㵽λٵϹ湫λɣٵȥͬһͨˣʵȴֺõɽԭɴӵϲѾɵ˾⣬λվڳżϵ׼ɾڳ۵ļװɪɪ
ǾǸֵʵ
ӺòװסеĲ״찲Ӽɽ𣬼λǰ
ɣô񡣡
ɽڰ֣ڵͨˣ
Ծһнģ𣬴ӵָ㣬ɽǹ֮ɾʣһ֮ңˡ
ɽšһص֮еǶԵġ
ɽΪȻһ۱ܹӵǳ仰ȥǶ褵Ŀ϶
ɽʵЩΣ컯֮ղԶ׼
Ӵ𣬽ǿսӴƵ󸡿մ½֮˲٣ЩɾͥȴǺ٣ѡΪҰɣԲ²⣬Ұɵı󣬿ܶٶء
͵͵̧ۿһۣɽɫƽæͷԵµָ֮󣬱Լֵںڷ½һҵ˷ȴ·ؾ֮󣬽չķڻ½ϡ
ɽ˵ͷ
һʱЩ֪νӻɽڳ
ɽܿһתڽչתƵ½֮㲻Ҫˡ
һһƺ褵ԸĲͬкԼӦ˭ģǵʾ¡
ȥͶۣһͥɣɽ˵
ЩͷԣֲҷɽľֻץԼͷƤĬ
ɽһۣЦڻ½ֵܱɣʱһǲǱ
ĿһвʣȴҽԼֻܽͷø͡
ɽеƳ˰һۣԴƺȴδϣֻļ򣬵ıߴǵҵУֵֻʵ£ûô˼Ҵ⣡
Ӻ£սսơҡ
˵ȲûвɽΪкβףΨϹλΪﵽɵУźۼŰӵļ࿴ۡ
ʱɽȻֵ
΢΢һ㵣óĶЩɡ
ɽҲȥᰲӵС˼ֻסﵵ֮һŴЩϢ֮
֮ϣ湫ǰֽܵǿյٴγֻ֣֮ǰȴҪǳԵĶ࣬ҸһСıй¶һ㣬Ƭ֮ʧ١
֮еɢȥﵴӱ濴ȥƺ˿ı䣬ɽﵵ˻ȥôĳзӡһԴϢؼʱ̻ɾһ
æл˫ֽӹﵡ
ɽֱϰǰҡСͷһȥɣѣҪ⣡
С߿з͡죬ͷ֮ߴ紦Ȼһ㱡ſĲ·ڻӦɽһ㣬һת˫һѾһĨʧ˰ӵ֮С
ŰҲƵǿ֮ʧɽ΢΢һЦתʱȴ
ôĿҲ̫ˣǰӿȥҲ֮ؾ磬ѵͲ´˷ɼ
ԭȻΪӡ
ɽЦЦֻһӰˣʱȴҲãҪʲô
Դ磬ǲʲô֮ͨǰƬǿնΪ֮ң˶ãҲʵ̫ˡ
ɽ˵ͷЦȷһͨȴһͨѡ
㽫뺳ɾȫںˣ
˫Ŀһȴɽõ˺һµģҲɽ֪˺á
ɽЦͷЩ˵ɾеǱѾ˻羳ѹ֮ǰĶôһƬǿնҪ㸲ˡ
ɽ羳ǱͨȻܹڴɾɲʩչҪȫӳȴҪΪϵ֮󣬺ɾʵδȫӳ
Բզ࣬漴ȴַ·뵽ʲôЩĵҲ˺ԭ۵Ĵ޾۷ʿҪȸһ׺ϵ
ɽЦԭڵ
ͷɽʵô˵Ѿˣ
㡰šһ˵ͷ
ɽɫ㣬Ȼ˼ǺľǱ߻һռŻһſȥǱ˺ѵֽŴƮ˳
ſȥǱһ˺һҳǰɽӽ֮ʣı˺µһŲҳ
ҳڰϣȻܹڶʱΪҲ֪ǵ١
㽫ƬҳץУɽ֪ٳٲҪð׻һĴطܵڽ׽֮󾡿ܶȴˡ
΢һ£صĵ˵ͷ
ɽǿ֮Ծڼһȥһ˻԰ݷʥԶ
Ǿ缴磬ǵڶʮλΪǿմ϶ŸΪȷеϢ
ʥԲĽ֮õ̫⣬ɽı磬ҪõϢͰ
ɽһҪףǱǵõһ򾿾Ǻθš
֮ǰɽֻ֪һȻͬ죬ʵȴһֱҽ֮ó
ȻǴƬǿ֮жһĴͨߣʥȻԾҪĴڣȴе̸Ķ

ڷ½ڡ
ƿҵĴţڽµһ߿磬ΪʲôҪȥ½
Ӵ붨֮ޱĿǰֵܣ϶֪֪㲻ֵܣող˭ǿҵıչңѾһ̯ŧˮˣ
Ŀһ·˰ӵ֮ɵĿֲ󣬿漴뵽ʲôԾɴΪ磬̤볤֮ţڶ֮ɵһ̱Ѿ£ںڷ½ѹ̣Ǵչ֮ʣΪͻȻҪǨȥ½ȫ޸
ӿһԼֵܣȻʵ˹Ķҵģ
һͣĿЩԼҲǲԸģϾںڷ½һжѾ졭
ӵĿĳɨߵǰļ˵϶Щ鲻ֵܾܹģֵβнģͱղţǲһҪˣҶȲ㣡
Ѿɾ
ǴӱһõӶѣ
ļ򣬵ȥɣ׼Ӧɽϵ͵֮ˣסˣ̬Ҫǫͣ


1619 ʥʥ漣
԰
ɽȻЩ֮⡣
ѣ˷ðǰݷʥ֪ʥʱ䣿ɽЦʵ
ɽʥȴǼΪ𾴵ģʥȻ֮ǳĺΪʦȴֲѧɽȴʥε˺ô˺ȻСղ⣬ϸ˵Զɽаʦ֮ꡣ
ɽѣɽɫԵЩӣɽǰǹһ񣬵ɽ𡣡
ɽæܿˣ㵵ѣʲô
񲻿ɷϣ
˵գһ˿Ǹòɣʦ˼񲢲԰֮ڡ
ڣ
ɽ΢΢һ㵣æʵѿ֪ʥȥ˺δֺʱ
Բ¡
˵һ٣ȴֻҡҡͷ
ɽӺ֮пһ˿ɣĵףΪ˷ѻǲ̫˵ģǾֻǲ͸¶ʥ١
ɽʧȴ޿κΣҪ׼ˣȴȻһЦ԰֮⴫
գôʹӷǽǱ̽ôôҵ̫⣿
԰֮е󷨽֮޷֪̽ɽݣɾϢȴ԰ʱȻᣬɽʥ
һ˴ֱתҸ¼ᣬڼɽһɲȴɫһ䣺㣿
ɽ΢΢һ㵣ȴǲǵԼʶԶ֮һλʥʱɽһЩȻݿʥ
˽Ҹµӵ˺УɫЩ壬ȴδȱֵɽѣĳȴǲ֪ʦ־ȻҲǳȻܽ԰֮С
ĴսУɽȻ֣ʱλºع˴սʱ˴˶˽⡣
ɽɹúҪ࣬ԭѾֵĺȴʱ̱͵ϮȥҲڼɽʱɫˡ
ɽԼҲܹ³ϵĵӺζܶԷ̬ǷѣɽȴҲδϣ΢΢Ц˷ǰԭҪǰһЩ飬ȴǰȴȥѰҼĵڶʮλ磬ǡɴˡ
ĿǰǿմֵĶʮλ統Уδй족λ磬Ӹո͸¶ϢԶӦȥѰܹλ̫⣬ôʣĵڶʮλӦǷ硣
һȴδɽĻԼҲѾףΪողСĵһ仰й¶Զ٣¶ڷһЩı㣬ЩǸ²´һʱǻز
˵ҲɽԱߵĺص⼸ʥּرЩرҲǳʥ֣֮ЩգӦģ콫ġʥּĳۣ
ʥּ
ɽһԭ뿪ȴһת˻
ɽأüͷ壬ֻʲô
ɽɫĳޣлԵüʥ漣ȻԵ˭Ը
æ漣ֻʦġʥ漣Ϊһѡ
ɽȻ֪ʥ漣Զʥָ壬ڵ־ʱΪ˵ֵ۶õˡ
ɽЦֻġġȴҲʥּԵһ۸
ȴЦȻ뿴óҲã׭һҶУѵֻ˿ѧȥɣ
׭ͬڷ׭еһֽ֡ʩչֶΣڲԸַʽΪ鷨
֣ͬΪԽߣ鷨ԽߵˣдȻԽ
ͬһƪ£ҪͲֹʿΪԼ鷨ˮƽҪƪµıʴ壬Լ⣬ҪͬʿͬһƪµĲͬ⡣
ɽĿźһῴһۣЩȻֻرġĶȴʥ漣ġĹ̵Уġ֮ĸˣ⼸رҪԵеʱҲδؾͱɷˡ
Ҫȥʥġʥ漣رֲ˼ֱӽ׭ߣȽЩ԰ʯ֮ϡ
ɽĿһ˲˲ĶЩᣬһ˿ȡЦζȤôѵѵ׭һĴ㣿Īǡ
ɽһ£ĳֻǶ弸λʥĴĽҪһǵ漣ˣЩȻرĳѧǳҲֻǹ۸ưˣҲй¶ش֪ɷЩ򿪣ĳһ۸
ȴǡЦкβɣ彲н࡯һҵֻϲôܻƲ䣡
˵գȴԶ֣ʯϵһչ𣬹ɽĦ
ЩġرϵּΰƮݣӣÿһرϺʶǿС
ɽҪĦȻЩ׭İ׭岻֮أƴ󷽣β֪еĹϣֻҪɽˣû뵽ǣɽѹҲûȥ׭ĿֻҪЩرıʼҳǾд˰ˡ
ϧ⼸ر˵ġ漣ֱλʥرдƸвͬɽȴܹ϶ӵеǾϵıʼûκһرͬ
ôѿʲô򣿡һЦЦʵ
û֮еɽĿȴǿ˺֮ǰ뿪ķ򣬵ʲôʱܹʥġʥ漣
ɫһЦҲ̫øԶ˰ɣ
ɽ·û֮һ㣬ĿȻһˣ
ȻŭɼúһȴҲһʱ˸ոյĲ죬ĿⶢǾһգҲգ
ġʥ漣յãֻġرȻҲñƵ򣡡
˵鿴ȥȴѾԵЩ͡
ո߽Ѿн˹һ߻Ҳ֪رܵʥϡ
״ҲΪ⣬ֻЦʦʦԼʦЩرӱˡ
۽Ǳһ飬Щʥ漣ġرȻȲһʥ漣رȴҲѾţ֮ռģֻΪ˹Ħʥ漣رһҪеЩˣ֮ǰԼһʱҲۡ
ߣҪﰭۣ
Ʋȥ˦䡣
΢΢һЦոսЩرȲĽչ
šں򿪣ɽһ޲ɴ۾


1620 Ȼ׹
˵ǿȱԴǧ񣬶ʥױ飿
湫ɴ۾Ŀ֮моҲк棬Ա߲ϵɽǰǲȥȴͿ
ɽŵĲһЦ뿴Ϳûнֹǿݡ
ɽ⻰һ䣬˵湫㡢Ҳ̽ͷһֱһԵϹɣҲǰ̽̽ϵʥ漣Ȥ
дöʲôȫּȥҲûжã
ƳƳ죬޹˼ɵ˵
Ӧش׭֮д׭ҪϵĶ࣬ഫʥ׭ڲҲжգֻΪﵽɾ֮ϣʸϰҵıԴ׭˵׭ʥڻ֮弸ͨ棬Ϊ̫ߣͨҪϰȴк棬ÿĴͨ׭д֮󣬶һƣʹÿ֮˲ܵɣҲдݲ֪ơu渵
岻Ϊǿմϵ֪̫ǿո֮£һ湫ϱֵͻ˵׭ֻΪﵽʥ֮ϲܹϰɽԼ֮ǰ֪ġ
ɽĴĦдݣ湫ЩֵϵЩ׭
ɽ˵ͷԭǲϵõģô˵أֻ˵һɺϰɣ˭û뵽Զġʥ漣һرϣֱͨ׭ԱһһӦдһ飬ƺΪ˷ͽϰ֮ãȴǿм˱һܹʶü׭Ķձ׭Զֹ֣Ҳҽһƪˡ
ôࣿ湫ȵ
ɽɫΪƶȻԶġʥ漣һϵݲͬͬΪһ˴˴ȴй֮ͬοǳʥ֣֮˴ӡ֤֮£ɵݲѣȻҲֻڶҪд޷쵽ģҲĴ֮ء
湫Դֻզ࣬ɽ˼һ䣬صĴĹͨ
ͨɽǡȻ
Ȼ
uֵͨ岻ǹΪʥʥôûʥ飿
ɽ͵ϸ˵Ȼʥȷе˵ӦһˡȻ˵ԹɲġȻʥ֮ǰѾԣͱ˵ʥġн࡯ʵ롮ȻСղһصһޡҾʥϵͳˡȻзʽʥѵͲܼ¼дˣУʦɡʥԼġ
˵
uɽһƣȻŵĥô棬ʥ漣Ȼ󣬵ҵȷ޵УҲһɷöѣѲصġȻĴ㻹ɣ
ɽĿ֮һ˿Ц˭˵ҲɴҲŪɵݣɰķʽȻȴ߰˳ɵİա
ɱ˵
uֲˣȻ˵ˣܹŲɣô߰˳ɰգ
ұ֪㲻ţ
ɽЦһ˿أָһƱԴԪԻǿ֮еָӿһƱԴԪȴҲֽľˮֻһˣȻ㽥һԪͬںϡ
ôܣ
uһɽĿž֮ɫôܶáȻʽѵЩ޹й¶ģ
˵uȻ뵽ʲôʵǲҪͬΪްɣ
ɽɢȥָһƱԴԪЦˣҶڡȻ⣬ԴһżȻĻᣬԹĦʥ֮ۡʱḶ́ټʥĲָ̣ҶڡȻı˽Ϊ̵⣬ʱֱںɹֱԪ֮
ΪˣҲܽʥǰĸԱȣӶ㹻İġȻ
ԭ
ɽḶ́uĲ٣ɻǶô˵ҪСģ
֮u㲻ٴɽ봧Ħǧϵݡ
ɽ򡰺Ȼʵʱ򣬵ʱֻһɣȻǴٻ뵱ʥ֮ۡ龰ʱоܹĦĶкܶ࣬ټǧգɽܿͨĴĦУΧһС
ɽǿ֮ǰУʥ漣֮еɽһУҲ֪˶ãȻһĲӳ۵⴫һӽɽ˹
ɽȻ˫Ŀۣ֮ǰһ򡰻ȴ֪ԼѾ˼ҵĵˡ
һҵͻɽ۷·̲һ
˭
Ϲɷŭĺӳۼװ֮ϴ
ô¶
uǴɳȴɫһ䡣
ʱɽﻹ޾ǿգ۷·𴳽һƬ޵Ŀռ֮УΧһƬֲڰ׵գ貵ǳѾʧ١
λܣȲδ쳣ֻ֮ǰһƬǿͬˮһ㱻ų۱׵ĴƬ֮С
Ϲɾ̵ܼĽո˵ȫƿسۣʵϴʱĿռҪԶֵҪҵĶܹ࣬ۿ̶ֳȱѾļˡ
ͬˮһ㲨ǿգ
uüͷ˼ʲôŵ˱˵
˭
ɷڣһ·ʱ˶ɵӣһŽɫСıı֮£ʱ仯״ԵС
uҡҡͷҪ׼˵ʲôȴͻȻϹɵľϣСģб仯
δ䣬ӴĳһͻȻʧȥ˸֮ʼ˼ٵ׹䣬һ˲ʧصҪװϵļ˾˦ɳȥ
uæסɳԾڼٵ׹䣬׹ٶȷ·ԽԽ졣
죬ȥu˵
ˣѾˣ
ɽ·һİĵһ̣u㣬ûɵһ´ʱƺԾɴվ
磬ô죬㵹ǿ취
ɽԾһϾӣʱһ
ȴɽʱһЦԭֻǻþѣ
˵գȴɽһ壬¡һ촫ܷ·ʲôһ̮ϵ˶ʱһģ׷סͻȻָո׹ʧظв֪ʲôʱѾʧˣ


1621 ǳ
ĳ֮С
ҰɰɾһѾ˲ɫϳصķǿץУȴڴڵŻϺɫѪȳֱ֮ʮ֮⣬Լɵüͷ
ΪΪʲô
ɾŬĽԼŻѪϣͼ˵ӣҪˣҲȥˣӦʶǿյĹԼЩǿֵ֮ˣһС統мֱ羮֮ܣһ壬ͥض׵壬Ѿ֪жλͥѾڰвú·¾ȻʱΪ
ߣ֮ˣ
ӺǲмĴ˰ɾȻҵΪ֮ˣԵΪ룬Ȼɱ⣬ȴԾҪҵȳػƸֻԼ˼飬ֱ޷ǿԡ
ɾ죬򰲴ӵĿͬڿһɵӣ컹Ҫͼ˵ЩʲôɰȴѾٸᡣ
ųɣ
ӻǸɾϵʯڰɾͷϣһƬ֮֮ʧȥİԾɻһ˿˼ɫ
ޱĽʯȻŤͷ֮ĳ俴һۣһͥȥ
ڰ뿪֮󲻾ã֮һĿɾɾڸոհɾɱĵط
ˣɾЩȷʵ
ĿɾɫȥǸӣӦǷˡ
ɾ͵֮дһ˿ĽͼɵŸոսɾȻ׻ɱ˰ʵҵ̤볤Ҳδܹ
Ŀɾ̾ЩʿͨĿռ֮ͨŵ֮ˣǣӵиѡҲӵиĻԵһ˵ǱȲǡ
ɾһݵģŰѵĶ޵;ѶϾȴ֪⾿ʲôԵܵ;Ȼ̤˳֮ţһĶ˭˲ɵһʯﵷҲףòһƷɣ
ĿɾΪİѵйأŻǲ׷ɱ񣬱ܹõͥͬͶ״Ŀǰûٻɰѡ
Ըˣ
ͷͥôҵȺʽǿ

һƬ涫ϱ£ҲֺڰɫյУɽһŶ£֮ԭ׹ʧظжʱʧɳ֮⣬֮׹ƺԾڳ
磬콫ͣ˭ڰǣ
ɽվڴ֮ϣ֮Ŀͬڹͷ羰һ㣬ޣɵٴδߴٵ
ɽ˰֣۲δ׹䣬ֻǵĴˣͬǰܵҲһ
u˼󣺡þ
ɽЦȷе˵󷨣
󷨣uɻʲôܹӴǽ糤۶̽ȥȲ¶˿ۼ
ο˭ܹ㵽ǵ·ߺг̣רﲼӴ󷨣
ɽ΢΢һЦѵǵĿĵ
ǹ
uüͷһ壬ǵǹôһ㶼ûв֮ǰΧһƬǿհɣ
uĿ⿴ϹɣɽչʱɽһֱϹƿء
ϹҡͷȲδ˿
uֿɽǲɽǰжϣǿ϶ϹԼƭˣԽ˵ס󷨵ĸҲֻܹϣɽֽ
ܹڳɽ֮ļλɺ֪½Уȴζu˱ûа취дȥֻȻѾ˺ǹķΧλɽһ飬ֻ߸ɴһƣôԴĽֻܽɽuϹͬҲȻԽ޴֮£ͬʱҲֹǿĴ㡣
ǺǣǴҪĳһɽЦ
ʱһƬյлصǺǣʦɽҲˣȻױƬ׹ա֮С
ŶƬռ䱻׹աô
ɽƬյɫȻ˿оΧպͷŭ
˵´˷ǰҪ׻޵ԫ̫΢֮λɵ裬ҿȥҲգɽӦʹ뿪ǹô±뿪Σ
һٴ֮ƺƶɽ޷Ƭ֮е뿪
¾ȻƬܹסĳɽʵ
ǵһЦ̵ɽǿգɾΪƬȻסµģҲƾ۴ǿʲôأǺǹʥأҪ̫΢֮λƾ裬ɲΪʵ
Ŷô˵λһֱԸ¶ĵӦǷľˣɽͻȻʵ
֮еǵʧƬ̣֮ŻˣֻǶ۵һλѣҲΪˣ²ŷȰɽòҪҺй֮¡
ɽ¶֮ɫȴ̧̫йʵˣû֮һ֮ǰ壬浱ҳֽģϼλ˶Ĳɣ
˵գɽȶԷڿ˵Ȼǰһ

һ󲼲˺һһ֮д
ԭһգʱ¶һ߳Ŀӣѿ֮⣬ܹ貵ǳ
쵰Ͽ첹ϣ
֮ǰǵֻƺԵЩ

ѿ֮ǿ֮з·һҡʮǹѿ֮ʼ֯ͼѿڲϡ
ǣˣǳĳҪˣ
ֻɽվڴ֮ϣȴǽһֻ첲ֱӴѿڴ˳ȥһץһ󣬴ֱջʱȴǶһϲǹĻ
ǳ죿
uʱ
ɽչȴɳ֮ϵǹԼճһֻ״ͼڡ
ǳ޵֮һ޵£
uæԼ˽Ĺںǹ˵ɽ
ɽЦһۻԪǳ֮룬Ƭ֮һյĲҽУбµӡѾڶʱڱɽ
ܿϧǳЩĳҲо
ɽֻܽеǳһҡƬԭһĿռʱͬһ㱻Ĩȥǹ»صǿ֮С
Ҷ죡
ǿ֮УһͷĿʿָɽɫš
ɽֻܽǳһһʿһûü㱻˲֪ǧԶ
⻹ֳ꣬ɽٴҡǳ죬޵ʮǳʱǹţеǳңӦȴɽҪŻƿУΪʵ֮
ˣ
ǿ֮дһŭȣΧǿʮ˶ǳ⻪˸Ϊ֮͡


1622 
ˣ
Χʮ˶ǳ˸⻪ĸͣһŭȴǿ
ɽЦһǵû֣ͣһӿƿ޵Ľȡ

ǿλͨȻɽֽţԵôΪŭ
ʮǳγһǳ֮ʼӣջ۵ʮǳ֮ϣͼֹɽΪ
ȻɽٶȻһ֮չʱѾƿ߳ɵǳ֮Ȼǿ˷ɵ֮У˲
ƽĶۣƾ֮ɽҪͨ޵֮ȻɽʱȻҲظԷ
˵֮ǰסɽһУȻϲ̨棬Ҫдɽѿ֪Ѷ˵ĻôɽѾһ󷨵д赱ȡȫʤ
ʱȻ֣ͼ֮ѹɽǱԵЩ䲻ˡ
ʱɽȻҲٱΪʵԴɾΪǿѹ޵֮û˶޵ƿء
ҲƺһӲȵʹţֱܻӹ޵֮ǿ֮лûһӴ䷨ֱ࣬ɽڵķλײ˹ȥ
ǶһһǹӴϵνǣһȫ֮ǰɽ˻ܹ֮²˷֣ʱ֮˲䣬Ѿǹĸ֪бİ׻
ɽЦһΪȫ˵ʧȥǣҲɽϣģһٵΣմӣпɽۣҲȻǶԺǹһԭΥƱؾͻʧȥ̫΢ʸ
ܹʽ̫΢ѡ֮ǰ㽫ľִһôʣǷµˣ
ۼӴ䷨ǿնɽɽ۴ͷ֮ϣͬʯ̩֮ɽ
ȻͬʯһСɽȴʱҡᦣԭǳңӦʮǳǹȻ㰵ԶԶĿȥЩǳ·˳˯һ㡣
ˣԭе֮һɽһ֮ʱǹƿأԭҪ֮ҲǺյ䷨ȻҲͻᱻ
ɼˣҲ㹻Ľɽײ顣
ʵڵҲﻢ£;ɽѾϲֶ̨Ρ
ɽ⽫Ūǹ˾֪ĴʵѾա
ǣʹˣ˵̫΢ǹ֮λܷ񱣵ס˵ҪɽſֽŴսһֻҪܹռϷ磬ôٿƾչֳʵסе֮λ
Ƕ󣬺ųǿյһ󣬿ɲֻΪǹĴܹһ壬ΪҪǣٿǳ֮ӴܹԴԴϵǿ֮еתΪرԴ
ΪܹճԼʵ͸󷨵Ĺ̵ԴԴϵĵõرԴĲڽȫͶ뵽֮УϾ˼Ϊʦ˵ǼҪġ
ʧȥرԴĹӦԭ׾ʦǵΪͣͣ󷨵Ҳֹǰʬλز͵ͬھбȡ
ˣڵȻȫ·ֻɽһ;
Ȼֻģɶɽǿյ䷨ȴֻһӻѡ
Ϊʵڲ̫ãڴǰ֮ǰɽո˺뱾ͨںϣ
ֻ䷨ײɽԼɽ۵ɲǣǹʮǳһҲ𲻶һȴ֮ķɣɽ֮ͨ͸
ɾɽ֮ǱƷȻ컯ͨһ˻羳
ɽһıͨʩչʱǳڲʱͨѹ֮³
ǹΪǶһ֣Ϊֻ壬ӵżǿ
ɼˣɽͨѹ֮£޵ʮǳһ̲ò֮е
ʲôʲôͨ
ڷΪʧأԭƿ֮еǹƹĳ֮з
˵ɽͨѾвǹϵİȫпܲǶȫԼǹİȫ
Ǻǣ
ԴˣɽֻǷһζЦ
Ȼǿյ䷨ȻΪ֮СȴԾɱżǿʵ
ǹϲòһҧԾɼɽװԼ䣬ɽǰܴ֮ȻƵľġ
ΪȻɽռܹ̣֮ڲܽشĻһɽõ׻֧֮ţôǷɽǰ޷֮
ɾ͵㸲ʮǳײɲǣһǹͬԴ֮Ȼ˷ǹӿ
Ƕ
ȻȻΪ֧ԮޣȴֱӰƿ֮ɢȥ˼ɽײ䷨ͬʱҲǿ޵ķ
һϵǿˣסְɣ
ɽƺ˳ֹ˻𲢲⣬ˣֵɲǣɽҲʱ֡
ɾˣɾԾɶ˼ƻƻȫڿƿصķΧ֮ڣʮǳǹڼҪ£˸
٣ͨ治ɽ鴫
֮ǰǵϵٴδԫޱˣ
ɽǿ˹֣ޱޣɽ˷ܺǹ֮ȴ֪ΪξȻ˶ͣȻԣҲ֪˽ΪǺǹ˼
ɽ⻰Լռ˵ĸ߶ˣǹ֮һŶӣͿǹôӦˡ
ǿ֮г˰ΣɽվڴͷϾš
Ƭ֮ǵٴδǿǹȻɽһ𸴣ԾҺй˷ʢĹ𲻼ǰӣܹ͹ݰ٣
⻰Ѿ̬ŵúܵͣɽԭҲûǹҲûǳûٸһ΢΢һЦޱıǣĳܷ룬ζ˷ʢᣡ


1623 ׻ޣ׻Դ
ɽޱıǣĳܷ룬ζ˷ʢᣡ
ɽ䣬ǳ֮б֮ߣһǿ֮ԻȴΧǳĹâɽǰǿ֮γһ޴Ĺ⻷ͬˮһ㶯
㲻֪ʲôʱѾɽúɵ磬йŹ֣ҾȻܵ˰׻Դ֮
ɽͷҲЦã
˵գҲɫ΢΢Ȼ㣬һ壬֮ͣеɽ۶ʱǳ⻷뵴˽ȥ
һգ۵Ĺ򣬴˷ȥʱȴǿȻ䣬׿βȴһȫǹɵĿռͨڻպϵС
϶ֳ֮ɫɽԼɫһҲԵ֣ࡣ
޵һܹ֮ɽסʱɽɺǹӵÿռ֮תһǽ糤۵ǣתɽֶʦУȻҲҽһ㣬޼Ѱ͵ˡ
ǹܹΪǿʦʥأʵ˵
ɽףǺǹһչʵķʽϾɽڵôվסţǰվǺݺݴ˺ǹ档
uɽķŬŬ졣
ɽתȥʱȴλڳǰǿ֮УһλЦų֮ˣұλͷҰߣɫȴǼΪƽ˿ϲŭֻ˵Ŀȴһ˿ӵζ
ɽ̧ϣ¾ͬε̨һ㣬ֱǰʱȻλһߵͣҵȻĿŶˣֻλ΢һͷȴδ˵
˫֮նʱЩ΢ͽš
λ״æ΢΢һڵѴ˷ǰм
˵գתԱߵߣλܣλҺйԫޱλɽҾɽ𣡡
ɽߵĿһ˿أȴչһЦԫޱˣ
λǸոճֹɽ𲢵ޱ֮ǰչֳ裬ɾΪֵɽӴˣο˳ɵԶɽ֮ǰȴҲٴǰԷŵһΡ
Ȼɽȿ֮󣬼Ҳҵ˹ֵɽ֮㣬ᱲӣ
˵գֲһ룡
룡
ǳ֮ǿ֮дһţһֱ˽£ǹɢȥ֮ʱȻǿ֮ʧ
ɽ֮ϣuɽû˵һ仰뿪ˣһʱҲ֪ô졣
ʱһǹԽǿնͬһǺһ㣬ǿ֮зͬһĹ⻪
һλվǺͷ˴ʵʼλһλǰ׻𣿡
ɽǰվĴͷλá
ĿһۣȻΪ񣬵°׻£ɽѾǰԫǵ·֮λǰ׻ܵϢ
ϸȴһڣ˵һ˵Ȼǰ׻ޣһʼֻһ˵֣

һһǳʯ̶ɵǳɽվڴ֮ĿĹˣȴ档
Ա߽ܵԫǵͨǼԫޱ޵ĳ
÷ͣɽԼҲܲµó÷֮ԣɽѿڱ޵Ȼǿƹǵʵһսȭͷʱȥˣԫ޿ȥһһŵһȥµǵķΧ֮ڣеѡ
޵ɽѹֻۣǵһۣܽԫ޵İһųǿ֮мܹ
˵գ׵ԫЦʵΪΣ
ԫԾһЦӣδشѯʣͻȻɽʵϷԫɽѳǽ糤۶ʤΣ
ɽشһԵķȴʦ桭
һ֣˷
ɽδΪ֮Ĺϵе㵣෴ȴ˼⣬ڷֹ֮ǳܵ˲˼žС
Ƭ֮ɽһģ㣬ʤΪסң
Ա΢΢룬ȴ΢΢˵ͷ
ᡰŶһɫÿɷ񣬶Ǽʵôƽһսأ
ɣ
ɽ˫ĿͻȻⱬ䣬򼧳ĳһʼƾǽ糤۲Ҫɱ㣡
üͷһ壬ǰһͼҪ˵ʲôɼЦȴǴ˹
ǺǺǺǣϷûпѵҳ۹Ȼѹ㲻סѵúҪ׼ΪǺӴ˰ɣ
ɽȴҡͷˣȷǶȴȻ伫ɽ۹ȻҪ沫ɱ㲻Ҷ֣
΢΢һ㵣ԭž޲Ҳ΢΢ݣò̾˵ĻΪʵǸϷ̤ɾã׿֮ʵȴѶ֡
һСĿڵʦ壬
ûʲô
˰֣Ѵ˷ԸʦֶϷ֧֣Ҫԫ֮λѾ̫ѣϷҪʵȴǣԼҪһ׻λã
䣬վһԵķȴɫ粻ȴûпڷ𣬶Ǳ˳ĬӵĿ⿴ɽ
ɽԼȻҲû뵽ſ˵һ飬һʱҲЩ㵣Ƭ֮ЩŵһʱѪıĳǺǹ֮ˣҲ˵ûʸ׻֮λУһҪǷǰԫʧˣָΣ
һֱ̰ڸһ˿ЦݣζᣬΪһλ̫Ҳվһߣ
΢΢һȻʦ棬˼ѵ˵Ǹţģ

ɽ뿪ԫǳذ׻ޣ֮ܵʱɽ̾ıԴ֮˸ԣҪϵϻɢĻ֮ˡ
ϷȴЦˣǶȷЩ淴֮ڰ׻ܵû˻õĻϢ
ŶΪΣɽʵ
δشɽѾ֮ܵ߳uϹɵˣ΢΢һ˷
Цûôʱ֮ܵУ


1624 鶷󣬰׻
Ƕ淴籾Դ֮ɽٴȷϵ
룬ĳȷţǶȷ۱Դ֮籾Դֻ̫̫֮λͼܹۣ٣׻ԭ޷зģڴˣȴִһˣ
Ϊ׻Ѫɽ
Ϊ׻Ѫƶ
ǶӴϵдмλ׻ԭʵǿһޣΪ׻Ѫǿ֮սϡټ𣬹ʶȱ˰׻Ѫϵǳ֮󣬰׻޵ʵҲսˣ֮оĩ
֮ľȻ׻ʵΪ꾭ӪԵʣʹð׻֮ʵδ̫Զ
ˣܰ׻ʵɷ֮ߣǹ֮ҲǵõϵģҲǷеԫԭ֮һ
ǶӴϵ˵ȴת籾Դ֮ĹؼѪĴڣȴޱĹؼ
֮ǰΪ׻Ѫȱʧϵת籾Դ֮ЧʴΪ٣׻Ѫع飬ƿǹϵλȴּɵġ
ȴζλԸܹƾλԫѹһͷ
ˣ֮ǿոصʦۺǹ׼Ħһǿն֮Ķдʱ򣬲ͻȻְ׻һٵľȻ޵־ѻ
һεʦʢᣬ˵ԵȻΪͼÿ֮ĶʦԣȴӾʵʵ壬رǶһЩϵ͵ʦԣ֮ĶдǵϺܿҪȹĦͼ黹ҪҪĶࡣ
һգǹǿ֮ȫǹɫ֣Щǹǹ֮һ໥׷ϣֻ߻ûΪ޷ǿ֮б˴ɱںǹ֮еĸʦ
Ȼ󷨴ʦȴ֪һܹԫ֮λľսδ
ˣʦǶԷڶ̵չֳе̾
Ҫ֪ڶ£׻ûĸ޷඼ҪܵûΧͽɱԭ˶Ϊ£׻޿³ŲҪʵȴ׻Ȼ·磬ȴԾǿĴš
Ѿҵ˰׻Ѫܹİ׻ǳ֮Ϣ֮ڶǶһ˽ʦ׷׻ȻƺѾҵ˷ֵܹڵԭ
ȻˣԸʦڷܹʤԾɲá
ɾ͵޸Խ鷨۳ɹ׼չսʱǿ֮ȻһĻȴǴ˵֮⡣
ԭӦѹư׻࣬е䷨Ȼѣȴһͷ˲Զ⧲ࡣ
ǿ֮УĦ˷ĸʦ׷׻Ȼ
ͻȻת䣬˵ȫûзһλȸƺҲͻȻһиˣЩǿ֮İ׻˺˰߳
ʲô
ǿ֮лصŭĺ
ȻԴȴδκλӦֻ۶ɵ䷨Ľס
鲢δ޵ƿȨѾ»صˣ
һҧгݵΪʧȻ׻ѹƵȸ
ɽһ֮޵ƿȨûͷ֮£ںǹĸ߲֮вܣϾ˸Ķʵ̫ԫ֮׵ޱˡ
Ȼڿ׻˽ﶨȻʲôܵĽףе֮һǽ޵ĿȨ
ںǹϿգĶݱĽеʱڰ׻޵֮ܵУɽȴڽŵĿڽɱ㣬ɱʵϴ׻ܵʱѾʼˡ
Ĺгж̣Ű׻鱾Դӳ֣ټ㱾ΪԪɾ۷˶꣬ѾԳֵ׼ˣ˷׽ɵĹȴǼΪݣҲζеķռ
Ա߻ɽķֶãһעĽ׹̣һʼעƿذ׻޶
ڶĹ̵¶ܼôɽԥǿнְ׻޵֮飬ֱӽ뵽С
ǷϹأЩȫȻɽĿǵС
ֻҪ˷ܹ˳ôȻһж˵
ڷΪǿ֮жʦ֮ǰգλִѹ֮£ѹȵļңȴʼնְܹ׻޵ĺıܸţҲ㼫ѵĽʱ
ȫת֮µİ׻ԴԴϵļ׽Դ֮ȴյĵβʣ
Ȼ֮䣬ɽ·֪ʲôˣüͷ΢΢һʱǰӰȴǺȻǰһӳ״ǰƬհ˳ȥ
ΧĿռ俪ʼΪĹѣһĿռѺɢܿҪ׻̶ܵ
ɽ״ȴǲϲ˫ſǰһһεĿռѾȫΧʮɵķΧ˽ȥԭĿռѺ۶ʱܵ谭
ˣоҵĿռ𵴲ʱ֮ܵзƿ޴תʦ
ǿ֮нӦ˵λ˼ҴҵĴ˽ȴɽһָ㶨ԭضãŻŵı鶼ϡ
ɽָһػ˵һֻϺƨֱӷ˳ȥ
ɽعͷʱһƬռ䵱еѺѾڽֺϡ
ɽܹİպܴ󣬵ʱȴҲм
ֱԾڶĿռ䣬ֱɽµαݸǰ΢Ц֣ų׷
ɽһӣǰĿռ϶ʱʧǰһЩ磬ҳɹأ
ǾͺãǾͺã
ɽ˵æʵˣΪɻȹ̣ǷҪһʱȹһ£
ЦЦȴû˵ǺȻһָһ׽ɫϸָɳֱɽ
ɽһЦǰһ̽ʵ죬ȴڼ䲻ݷ֮ʱ㽫׽ϸָ䡣
ף
ɽ¶֮ɫһɭķνԴ֮ССϸ֮ϴͬһѰѷСиϸָ
ɽĶΪȻᱻ˵ȴܹͨϸ֮ɢıԴ֮жϳΪ
νԴ֮ɣɽ֮дһ˿ϲ
ЦЦҫһֹأΪuдԵʣҶˮԴҲһɳŻԽˮˮԴ֮
ǿ̫ãɽϲ
ö˳Ϊ׵ϲõУֱǰǸɽһָɵİ׻ٴηηſڣ֮ܵ⣬׻޻޶
ˣ磬ˣ㿴һʵ
ɽЦЦȻѾôǳ־ȻҲ͸ýˣ


1625 ¯
׻ڶ֮ٴӭ׻Ѫ׻޵ʵ»صƽƽĵزȻ֮󣬰׻޵ʵȴ»ص˹ھ޵۷״̬
޵ͻȻˮײ֮ԭƾŷΪ裬ܹȸĴսռϷİ׻飬ͻȻԭռݵƣȸԴϢ֮
ȻȸΪ׻Ȼǿ֮ĩʱȴ׻ͻȻ쳤ХХ缱ǿգǳԷ·ڰ׻Х֮²ֺòϵ˸ӭϡ
ţ׻αǣǿյ֮һ
ȸƲæǰȥɱȴʱ׻Ȼɱ䣬ȸ㾶ֱ˺ǹȸԴ˳
ȸ˫ȣ棬֮Ϣ
Ȼ׻ڴʱȴȫȻ壬±һ׽ɫĹâǣֱײ˻浱Уû֮дһűһɢĻɢ䣬ΪȼյԴľϨǿ
ͣ
ȸǿ֮д˳
׻ŭХһӻ֮ڰ׽âı֮˿
ڻ֮ȸ鿴ȥȴҪ࣬ǵһ˫ȱȫĻ䡣
ȸ˫ĿȴԾ˸Ŀһǿ֮ҫİ׻֮ȸһתȸڵķλȥ˫ȶĹ̵Уһƻ͸ȫӣԭĲλ׷׻ָԭ״
ۼȸߣȸ˳˷׻תһԾѾ߻
һ˦βǿ֮дˣǿ֮һѣѾ˿ǧ֮⡣
Ƕλٺ٣ãããղˡ
鷢һŭЦҲ˳
֮ԭ׻鲢ҲŰ׻޵ķ˵ͷ㻬ǿ
֮Ҳǿմǹ˳
ǿ֮нֻа׻ǳ֮չԼӴý
ԫľѾ˽
ʱһͬبŶںǹ֮еÿһλʿĶ𣺡ȻѾ˽ôԫ֮λ㽻ƹܱǣ
ϵʱ΢΢һ٣Ϊԫ׻ãľɽѣԸͰ׻֮λ
ǹ֮ǰĦͼʢĸʦԻȻ
ǹܹ֮ΪǿʦĿеʥأΪǹ󷨴ʦţΪҪҪǹʦֻҪƽܹ
ȻǹƽȴҲǴ֮ƿһǳȻƾӹ£ˣȴҲûͬɽ㣬ֱԽǡޣֱӾ֮һİ׻ĵ
Ҫ֪һǶеͨǣǳƿ߻һλʦ󷨴ʦҲ˵ƿһ޳ΪôʦֻʸоʦʦҲڡ
ο˷ɽΪ׻ѡɽԼȡģǺǹ̫ϸɽһ㣬ܷӦҪɽԼ飡
ǰǹʢʦΪ̫óȻȻܵǹļƣѾ˷ܵٴιĦһ־׼Ȼ
ǹڴʱ̫֮⣬·ǹ¶ڵɽĴһ㡣
ãɽ𣺡Ǹóһ״ոմ꣬Ȼ̫Լǹ˿£ĳٽ飬̫ʶ̧٣׻֮λĳʱˣȻҲӭǰд裡
ɽ͸¶ǿţ·׽ΰ׻֮λȻ˵ĲԴȴȫϡ
ǿ֮У֮㿴ɽţΪ˭
죡
Щ󱲡߶Ÿĳ֮׷룬ߣһƶѾ˺ŵĺϡ
֪ɽģȻҪԼҺ׻׻̻塣
ǲ֪ģһλɾʦҲܹԫᲢ۵ĴڣȻһ׻޵ôǺǹռ˴ˣ
ǵϵٴδˣ;ɽˣ
ؿ
ɽԾȥ˿̻֮ˣǹ֮Ϊĳ׼һλ֣Աĳڵʱ򣬽ĳʱִư׻ޡ
֮⣬ɽԸⵣΰ׻֮λʱҲֻǹҸѣ漰ǹڲ̫
׶
һϵǿ֮кǹ֮Уܹ̫Ĵڣ·Ҳֻʣ˺ǹһǿ֮ǿ˵Ĵڣ̫
ֵֻ̫ͼ鼴־֮ĸѣ׼˷ɱϷ̫㣬ǧܹʱ䣬ܹ򵽶٣ҪλԼ컯ˡ
Ҳ̫ͻȻ͸¶ϢۺǹʦĶ
׻ܵ뿪ȴǸɴĽɢȥ˰׻ǳµӡ֮󣬱ֱӽƿ׻޵ܵ㳡֮ϡ
ɽŲһɸߴǳĹĦվһԵ֣̲סڵˣǾΪ
֣𣬱ǰӦԼɽۣɽһָɵλˣ˱ǺǹΪ׼ĸ֡
ɽĿڴǳ뿪֣ܿ뵽˸ֵĽɫУ͵Ϊǰ׻޵죬׻ǳҪȫѣҪٵˮĥ򣬶ӡڼʱǲܽǶϵĦӡȻԵ
ŶɽӦһ˵е
˵գȴԾأһƵӣ׼ӣ
֣״ҡҡͷΪְڣȰˣǳ죬ҲҪЩʱϤ׻ޣ׻СޣʮǳҪһһ˽Ҫٵʱ;
ŶŶɽֻڷš

֣ҲɽûװͿ۳źӡ弴ȴҲЩˣͬʱжɽҲΪΪƺ崫У
ɽŤͷһۣ΢΢ЦЦǰһ˰׻ǳ֮ϡ
֣״ҪɽľϣҲýʡʱ䣬ȴϻߣǰ龰ȴѾ˵ˡ
סǳһɲǣɽԪʱͬɽХһӿ뵽֮Уһ·ݿ࣬գ۵ĹԺ׻޵졣
ɽͷ֣ЦһЦɸߵҡ׻޹ʮǳʱǹʢǿ֮۶һͷʮĻֵİ׻飡
ٶȣֻǽ׻ƿصĵزܹ


1626 ͼ飬ɽ㻯
ߵͭɽһ㣬İ׽ɫǿ֮죬ǳ֮Ծҡ֣ͻȻɽȻܹ赭д֮䣬׻ƿص˼Գĵز
֣˼ͬһ㷭ʱȴȻǰɽ˵ˣ
֣Ȼ̧ͷ˳ɽĿ⿴ǿĿ֮ȴԾһƬǺ貣кӡҫǹ澰
֣ЩɻĿɽȴɽ·֪ɻһ㣬ڵ޼̫̫ǣԣǿսԴǿյǶųư󣬿ʵʴﵽ֮ϴ߲ǡšǶѣһȴǲȻνһԪʼ̫̫λںӡ֮չֳһԪɽ֮ϡ
һԪ
֣΢΢һ㶣ҲѾﵽɾֻ֮ڲйһһĲþѣҲܱ̫ɽ֡
Ϊǹڲմʦ֣ʾԼ費㣬ںǹϤɽ֮ϡ
Ȼǹȥڣȴδ˵ǹǶУһԪѾﵽɽ׵ĵز
֣һ¶ı飬ɽ΢΢ЦЦڻպһԪĴڡ
֣ȴвȻЩʦȻٴ˳ɽĿ⿴յʱȻԼѾǿı仯ǺӡףɹһԪĺۼȴԾɻǿֺ
֮󣬵Ȼ޷ԵĴﵽɽ׵һԪĺۼԣǶемԣǶϵУȻǡšǣŶԵһԪƷ״ﵽɽףʵϱСϡԡŹȴУǹҲ㹻ﵽɽ׵ĵ̴
ֻЩ޷ǶϵУûչֳѣǺǹûУǲܣ
ʵֻǵĳһ󷨣СϡԡŹȣǹȫóһɽ󷨣ֹһ֣
ɽԼܹó֣֮ںǹάԴҲֻ΢΢һЦ
Ȼɽı鱻֣ȴᣬǴǲԣ֪ǹ֮ʦݽǶеĿԣΪˣλʦȺʵز鿼ʮֲͬ͵İԼʮֲͬ͵İͼ
Ŷ
ϢɽȷЩȤʵôأ
֣ԭܵһƶʱһйûгɹ
֣ˣţ϶ǿˣֹһεǹеλ˵Ƕϵǿеģ˵һκͼ֮ǹܹǶˡ
ԭ
ɽ˵ͷ޵ǹΪʥأʦδйʲԷ֮ǺǹΪʥصĹؼ
֣һɵı顣
һ̱ɽֵԭΪǶΪʦǻ۵ĽᾧǺǹܹΪʥصĹؼڿûǶĴڣֻҪʦδֹ֮ͣ̽ǰôԶߵʥأ
֣ʱﻹ˿֮飬ɽһȴ뵽˼Уֱɽٴοڷ̾
򰡣
ɽ΢΢̾ƺڶǿ̫̫֮λչֳۼе̾
֣ףǿͬɽĴڣ򲻿ѵģһѵ˵ԼΪ㣬һĴڶ
а֣ѾԼȫעڷԱ仯ǿȻһԪټȴԾһԽĸеĸ꣬ĿʼԼϵС
֣ϵı仯ɽĸ֪ɽԴƺҲ⣬н㲦˼ڵ֪ѣ֪֮٣ܹʲô̶ȷҪȻ֪кһȻá
˵գɽȫעѾͶ뵽ǿ֮кӡı仯֮ϣڸոյĵ㲥Ҳֻһʱ֮ѣ˵֮Ժ
ãһصĺ֣֮ɽһףлɽָ̣֣ڣ
ɽͷҲأ·û֣˵һ㡣
ֱ֣ĿԾĿǿ֪ı仯ֻԭϵãȴѾȥ
ǿܹ֮΢΢Ŀռ΢ǹڲ֮˸
΢ݱһĿռԽԽǹ⣬ֱƬһˮһĲžĿԽԽ࣬ջˣǹ֮ʱͬһǺһ㣬źǹ֮й
ʱںǹĦʦУв費֮ˣڵǰƬǺӾʱ򣬱о̩ͬɽѹһ㣬·ʱûٲһŵɫҰ׻
ΪߣǺӾһҪһͷܡ
ߣپѹֱ۷ͷȥ
ߵУȻҲԵĿԵǰȻܹȥҲѾǴңջҲȡ
־ᶨߣ̽ĻִߣȻᱻССͬǰһĿ̭
ɽʱǵûܵ˿ţ˫Ŀ֮оⱬ䣬Ƭȫɿռ䶯ǹں϶ɵġǺӡֱ뵽ڻ֮صеľ
ƬǺӡƼ򵥣ȴǱǹƿ֮󣬱Խпռ䴩ںǹκһطӶԽ֮ЧԴ䣬ǶǶתԼ֮ЭҲĪĺô
ɽԫޱǰǳܵʱԼɽ۱Ǻӡֱӱ㵽˰׻޵ܵҪء
Ҫ֪ǿһǽ糤ۣǱɽǰθ죬ΪΪǺӳ׼Ķǽ糤ۣ
ɾɽҪһ̽ͨǹġǺӡʱ򣬺Ȼ䣬ͬˮһǿ֮д
ɽ̧ͷѭķȥʱȴһͷߴԼһֻӴ꣬ȴ֪ʱˡǺӡ֮ϣֻӴ鷨ıϣŵһƷͼ飡
ںͼֵһɲǣǹǶǳһ̷׷׽â£ֻ鷨ıӶͼĿչÿһλĦʿС
ǿ֮еʦһ̷׷׳ݵɫӺǹĸһƬǿӳյĸΪ財


1627 塢ͼ
ɽҲ⣬ںͼ£ǶǳĹ֮Ŀʦǰ
ͬʱһƵǹ֮£ı֮ϰ룬ǿ֮Ʈɢ
ɽڵһʱ佫Լ̥ĤƵ̣һƱɴǿ֮кӡֵĵط̿ǹҫֱ֣֮ʧ
ɽʶ屡ɴһ·ǿ죬ͼȥ׽ЩƮǿ֮еƵϡ
ȻΪǹǶϵĺģͼƳ֣ʵȴǱռǶεػš
Բʶ֮⣬˭ͼᣬֻǽӽͼı壬ؽ⵽Ƕӭͷʹ
ǴӺǹԽͨߵʧܡˡѹ䣬ѪһĽѵ
ɽ⼸֣һţ˵ıھԼǧ֮ǰкϵúͼ֮ǿᣬȴǱ̫̫λ֣ԫ顢ʮ֮Ƕ֮ѹ̫֮У񲻵
ɽϵ裬Ψ֮ϴﵽɽ״ɣѷѷԣںͼ֮ǰȴִ̫̫λݻǿ֮ʣѧ˼һԪľ衣
ӡǹܹ۵̣Լͼ鱾Ϊ̺ԴǰǹʦţܹѧٱҪԵ컯ˡ
ΪɽزҪȥУһһ֮ﵽɽ״ɵĵزʵѾ󣬶ɽԼҲ֪̰õĵ
ӡܹɽģȴͬǶǰ㣬ܹɽ󷨶뵽ϵеĸ
ɽϵػʼΪΪɽ²ţ컯֮ɽʼ
ɽϵҰĲ̲ɽǹҪɽǹػ֮Уɽǹϼĺ԰
ɽԼ֪Լ£ھǹ֮زƵпЩϵİ
ְó̶ȻȽϵͼǶֱ֮ĹϣӶԽֱʱѡ
֮ھɽ֮ɽڹɽǹʱҲֻ˽׹֮ĹѣΪյڡǶ֮༼ɵĴڣ֮ȻֵļݣɽԼȴףǶںϵԣֶʵԵôֱɼªϲ̨档
ڼǶ֮ɽѾʶƾ裬Ҫ׹ںΪͬһϵмѣٲǶʱڵܹģôպǹеľڱС
ȻɽʶĦͼڶеʱȷ仯ȴɽ塣
˵ɽźܸߣеĴ̥ĤƣھӦԪʯϣֱɽ벻
徭ɽ׹Լɽ״ɣƷѾﵽƷĵز
ƷɽĴɾԣԭʵڲʲôõóֵĺöȴһ⡣
屾Ϊһȫ׺͸ʱл챦һּƣʹãҲΪСڵķ
ɽһ忴ƷֻڵƷ嵱УѾϵƷˣҪЩ򴫳ǧ֮꣬õĹȣһԳƵϲ
˷ٴαɽʹںӡ֮ʣӰ죬ȴٴӭ˽׵
ɽڵһʱĸ˳
ҪԣƷʵʱΪҪ
ǰɽüĿʱĸ˳Ҳ˶ǰʱԽԭжϵϡ
ɺһˣɽûһν׵ʲôʱ
ĳܹ׵ĻԵΪѵá
̥Ĥʱ·ѾȫǿգϵӱȾһǹ⣬˸֮ʿȥһſǳȫ졣
һ̣ɽ忴ȥһͼ֮ǹǳһһңӦ
ɽףܹǹǳһһӳϣʹƬͼ֮ʱôҲȻͻʱĵ֮ա
ȻǹǶԲǱʮ֮ࡣ
Ҫ뽫ǳķֲŨһСС֮У¶ɽ˵ҲһСĸ
ɽûע⵽ǣڽ׹̵ĶѾ˼кǹע⡣
ںǹʥأȴͼɱ֮⣬ܹӵеҲ֮٣ܹϵٴνףΪ
ҲΪ׵ĺںǹ֮бһĲĹ涨һ߽ףǹ֮ͨӦ
Ǵɽʶ֧嵹ӳǳԽʱԫ޵ķӦԫԴ֮Ӵ
ڷ֮ԫޱ̫ԼҲȺʹɽѹΪᡣ
úǹԴ֮ɽоͼȻһͬʱǳȻâţһſǿ֮еǳ֮ϵһһӦһ̷ı仯
ɽףƷʱ䣬ƷżΪ˵Ʒ
ɽδջأƷضǳȴĹؼʱڡ
ɽֻǿ֮йл׻лǶλ֮
ǳǹ˸ͷ·ǶĻӦ
Ȼ͵ɽ׼½ӡ֮ϵʱǿ֮ȴٴξڹĦʦԼǹ
ɽͬһͼӳǳȥͬһСǹģһ㣬һģȴڳ֮˱ͼע⡣
ڴʱ·ҵʲôһ㣬ǿ֮֮ǰʼΧ߶Ȼ˺档
֮ʣǶǳ⻪ٴαһλǹȴҫںӡɱϣ;ɱʵʵڵɽ֮ϡ
ˣ껷֮ʣͼɱı֮ϣҲǹӡɵƵƮ䣬ȫ뵽嵱С
ǿ֤֮˴κӡʦǰ澰ˡ
Ȼ֪ʲôԭ򣬵ʵǣɽܵ˺ͼɱոտƷż֮ƷʾȻʼٴһ·ŵƷˣ
Դ̥ĤΪŶƳɵ壬ȴ㹻ĵֿ֧ԽʽƷ
Ȼɽɣ걳źͼ뿪֮ɽȻƷʷǵѾ˵ƷΪҪǣѾǶǳӳȻһǶͼ
ĴԵ


1628 ݣںϣ
ɽڽ׵Ʒʱ򣬱ͼӳǳγǶͼõǹλ֮
ҲֻͼѣҲǸƣ޶תƵı仯֮ܣȻ޷ֳǳ
ɾˣֻһǳͼھʦԣѾ֮мԣѴ󷨳
Ȼɽܵͼ鱾Դע뵽嵱֮󣬷ǵʹɽƷһƷΪҪǣʹϵͼת仯֮ܡ
Ҳ˵ɽʱչֳѾһƵǳͼܹݻǶİ׵ıһǶͼ
ܰƷޣͼ޷Ƕаչֻ֣ɰ̲УǿʿΪ֮
ɽΪʶһ㣬ϲ֮б־衣
ɽƺ̫ΧǿմͨȻõͼɱҲֻǾ̾߼ӵƷһ·Ʒѣδʶͼõӡ鱾Դ֮ı仯
ɽϲĽջϸϸĦͬʱźۼһѽµͼĨңȻٲܹϷİء
ϵǳͼѾĨң屾ѵǶ鱾Դ֮ע벢֮ںϣֻҪɽԸ⣬ʱָǶͼ
ƷڵƷжô
ֻҪһΪĺͼܹ֪
ͼųƲƷ֮£ɽ߷ֿ˵ȴҲֻƷѡ
ɽĴƷ䲻ɽףƷƷҲںӡ֮³ۡ
οҪˣͼǹģɽе״ȴԼġ
ˣɽǿ֮жʦٵƷν绢
ɽԼڱһǽǶͼĺۼĨ֮Ҳȫ뵽˾ϲС
ǿ֮ͨ߸˼ע֮£ɽϤƷı仯֮󣬱ȲĽ֮׼һƷʲôͬ
ɽһμʱǶ󣬴̥ĤƵͬɴһ뵽ǹ֮Уʵвϸ
Ȼɽһμʱȴֱںǹ֮һƬǳһƬǳȴֱ뵽˺ǹ֮УȥȴǺΥ͸С
ɽһʩչȴǹ֮ʦһƬ
Ҫ֪ǶǺǹʦǻ۽ᾧ
һƬֵǿյУκһǳλöǾʦݼȷġ
ʹǶȻӴһǹʵȴǻȻһ塣
£ҪƬǿ֮һʲôⶫǿڲһ׵顣
ƫƫɽǽһööӻһſǳ˽ȥǶȻûκ췴Ӧ
仰˵ɽȻ뵽ǶУͬʱҲζţ˲֪ǰǻ۵ϵУҵ
ԫǳ֮УһƷӰ£ޱҪʲô
ޱǰǿƿԫ޵̶Ҳ͸̶۲쵽ǹʱעҲȫ˰׻֮ϡ
ƺڽոս׵󷨣
ԫ¶֮ɫȥƺҲЩȷ
󷨣
Ťͷǿգܹô̵ʱڱ㽫ݻǳһһǶĿ϶֮Щ϶֮󲿷ֿɶǹʦݳģǶ֮ͬʱҲΪպǶܹһأȻɽפ׻޲żգȻһӱ㽫еЩ϶׼ɣţȻ߰˴϶ȻҵҲֵģ
Խ˵ԽľΪɽǹˣʱԼɽѾû˶ģǹ°Ѿ֪жڴϾɽıʵ̫ˣƿصǵƷȴҲǡǰǹλʦѪоͷ·һЦǣǰػģΪͼıǹ
ˣ
ԫĿ˵Ϊˣڵڵ㣿
һϵǵǹͼı
ͼıʲô
ʵǹΪʥأһжǶʦŵģֻҪܹѧûᣬͼڣҪͼıʲô
ҧҧʦѵͲٵǶ̫
ԶʱЦ׻Ķ̫̫ληӦ
΢΢һ㶣λ޷Ӧ
ЦˣȻλû˿ôζǶľƻƿ֮УȻˣҵȿһλɽ𾿾ܹεȵزɡ
˰ΣͻȻʧһЦҡͷ˵ʵҲʵǺܹһ
ɽ֪ʱ򣬾ǹ֮Ȼ󲨡
ʵϣɽܹһӱ㽫ǳУƷܹ𵽵ֻǺСһ֣ԭȴΪһǶͼ
ȻһɽԼ֮⣬ǹȴһ֪Żǿյʦ˾޴ĺ䶯
ãȻ֪ɽʱȫĵͶ뵽󷨵ݵУĿıΪҵΪһ;
Ϊȷе˵Ҫݳ׹Լںϰ취
Ƕ̺ǼΪģҲ˵˵ÿһϽ߸Сޣ߸Сޱһּɵ֣ͬʱҲΪɽУݻַͬʽ
ǶȻδмɵ֣ɽȴĽޱ
޶ľ׻Ϸȸ𣬱ˮۼȴȱһ
ȻȴҪˣɽԼһʼߵһ
ȻӵеӴǳϵԣɽһƵ£޷һܹޱȼӴϵǹ֮ҲӵӴĿǳڣɽҲڹʵʵڵ󷨡
ֻݣǶںϵĿԣ
ˣȫԽӻûһſǳǶǹ֮УݵеһȫµϵϵļԸĶŻ
ڴֱ֮ͼٴʧǶǿյУǹȫѾɽһ˵̨
̫̫λĬ֮£ɽȫںϵУ޹ƶʮС޵ǳȫûʶ£ȫſ˿Ȩƿء
ǳΪɽһ˶˸ǹʦһ˵ݣֱɽһȫΪһǳϵһǳϵУĽ˽ȥɽ㳷ȥӴǳ
һȫ¡ӴϵȻʧһֱעɽ󷨵ǿʦ뷢ź̾Ϣ֮˵϶Ȼʧ顣
ˣΪںϣΪǶǳϵɵںϡ
ǣɽĸѹʱĵһϢǣ̫̫λѾڰ׻ܵȺˡ


1629 Ǻۣ¹
ɽ֪չںϵ֮ʱǹλߵλʦ䣬̫̫Ѿڰ׻֮ܵȺʱǴΪ㵣űʶʲôЦЦߣȥܵӭλ
ǿ֮УʦѾھųɾŵʦ֮ϡ
ʵϣʦҲֳܹߵġ
ֻΪʦ㼫٣ǿմ磬ܼҲδһ٣ˣҪһʦٷֳŵȣɾͲôˡ
ǹ֮У̫̫λټԫ飬׵ʦѾǾŸ
ʮ޵УΪܹﵽʦҲ߰λټ֣ͬںǹ֮ѧϰͳɳӵʦ裬ȴδְ֮ģԼҲмλ
ˣǹл۵ʦʮλ£ǿ֮ʦ֮һ
ҲѹֺǹеΪǿʦĿеʥˡ
ͨԣܹƲһɽ󷨵Ĳãܹ֮ΪʦҲֻǡͨʦ
Уܹﵽɽ״ɣͬʱڻͨĲù̵ܹлģҳ֮Ϊһʦ
ںϱѾǼѣڴ֮ÿһѶֻϼѣԽԽѡ
ˣܹڻͨʦܹ֮Ϊʦ
ɽ輫ߣӹɵġ
ڳ׽ڻ֮ͨǰվڡһʦż֮ϡ
ں֮󣬱ѾԽżΪһʦ
ȻɽǼΪģ
ˣǶ֮ɵһڻͨ
ǶѾһԪǡšǣںϣʼںѶȣѾʹǶڽǧѾ޴ںϸңңڡ
ƫƫ£ɽǶн֮ȻǶ߱ںϡ
ζʲô
ζɽƿصпǶ󸴺ϵڣ
ζɽƿǶںϵԿף
ζɽֻǽڻͨô򵥣輫пѾֱ׷ʦ
ˣΣ̫̫λȻҪݷãΪⲻǶɽһλվ۷ʦأǶǧܹٴĹؼпʱĹؼ
ԣɽλӭ׻ǵ֮λɽżɽתܹǶеĿԡ
ݳУǶʵ̫Ҫ֪ǹʲôܹΪѣɽϼ壬ܹģ
̫ŴֲڵնƣҰҷ𣬿ȥһλòũ
ֱ̫ӣδ˵һЩûʵĳ滰̸еĹ̵ȡνƣֻɽе
̫һ°׳׷ͯգ̫Ĳޱ߷̫ȥɷǡ
̫֮ԣ̫˶ԷһۣɫȴʲôȻ˷ǰ̫Ϊ
ɽЦĳǹʱղôҲ׻֮λνλıȻĳżãȻƲ䣬ĳ˷ãҲȫǹλ֧֣Ȼûв˽ĵ
ŶѸ߷ڣʵұ޿ģǹ½ǧʦлˣ
̫˫Ŀһæ˵ܹ޳õɽУȻٺò
̫ԼҲΪɽܹݳǶԵںͼԼǹڹؼʱ̵ȫ֧֣ɽӦ
ɽһЦɫ䲻ÿɷ
̫źۼƳ̫һۣȻɣ˵ɽڹɽ½ǳػϵǹǲһλʦʮλʦϵʦǰЭӿϵٶȣΪΣ
ɽæЦˣˣϵĹʵܹɣ֮ЩβϵڣΪ˸ӵЩĻѣɲ˴ġ
̫΢΢˵ͷȻոļ벢ɽԤڡ
̫̫ɽ˾㶼ĬʱԼҲѾ˹볢ſʵѽڿʲô㣿һֱҪΪԼø֣Ƿƽﲻǹפ
ɽЦЦͷǣĳǽ磬ҵԪأһ˽֮صʸκȴΪã֮ȴҪһǺӴ۳Ҳܹ֮λ֮ء
̫ȴǵһӺôθڣһǺӴۣȻҲ˵óڣ
̫ȴǴɽ뵽ʲôڵ۵ͣڰ׻޵ǽ糤ۣ֮ͨȴҪĶ࣬ѣǷڴ˳֮ϽиĽ֮ΪǺӴ۵Ĵ㣿
ɽЦȻۣĳд⣡
̫һͷȴҪ½һǺӴҪܹ࣬ʡ´Դ̴ܴ۳͵ʱ䡣
̫ʱҲæһ򵥶ˣǹѽ۸ΪһǺӴΣ
ɽϲ֮дֲǹǺӴ۵Ľ죿
̫ЦԱߵ̫Ҳ¶Цݡ
̫֮ǰǿ̫һۣȻŵѶǺǹǲ˽Ⱑ
ɽæԸꡣ
̫˰֣ѵѲ֪ǺǹҲӵһǺӴô
ɽĿı飬̫ЦʵôǹӵһǺӴۣڵ˵ô
ɽһͷȷ⣡
ɽȴǸ࣬ǿ֮кܹǺӴ۵ټΪеĴ۶ڻ֮صε
תһ룬ǹ֮ȻûкϵĴڣԺǹĵ˵ܹӵһǺӴƺҲʲô
ȻĹؼǣǺӴ۵Ľͨ˵ΪΪδﵽϵʿ֮ãôǹǺӴ۵ĿĿɾѰζˣ
ɽĿⲻźۼλѲǹӵǺӴۣζܹ֮ء
ܹ֮أζŴ˵ӵкͬʱҲζŴ˶Ȼһ羳ͨ
ô˾˭أ˵ǣ
̫ʱֵΪŽǺӴ۵ľ飬Ҫѵĳ۸ΪǺӴҲᳵ·ӵ˶ʦڴ۽֮Ƶӡ׭̣ƵĹ󷨵Ĳãܹˮ¥̨
ɽֻ΢Цͷȴδڱ̬
ʱһֱĬ̫ͻȻڵ̫һ¹ṩΪǺӴ֮á
̫һԵ̫Ϊ㵣Ȼ̫Ȳδ̫
ɽ˫һģЦǿǶлˣ


1630 ӡĽ
¹ֱ֮Ϊľ˼˵ֻ֦Ҫһӱնˣܿ츴ԭôʼն޷俳ϡ
ȻνġľҲǵԶԭ֦̺֮ıԴֻҪԴôľ֦ɱ᲻ϵĻָԭ״Զᱻϣһ֦֮еľȻҲͨһ޶
ǿ֮һ˵˵ıһλһ֮У󷨱¹ΪۣǴΪ¹꣬ɽȴɴǴҲԾɱá
˵ǿ֮౻Ϊп֮ӣܹ֮㣬¹ľҲɼһߡ
¹ѳɻÿһ¹ڴﵽ֮ڻԵɺ֮£ܻὫȫıԴһ֦֮ϣ֦֮䣬ữľһıԴ¹ľ֦
¹ľ֦Ϊ¹ϵȫֱ֮Ϊľֱ֮Ϊ¹ľ֦֮¹ҲΪá
һȤţ˵ıһһ˵ĶŹУǸڵּĿ֦һӴ̴š
˶϶˱ɵʱȴ·ûһ㣬ؿϲſ֦ô˶ʮ꣬ԽĽ׳Ϊ˵һš
ֱʿ·˴˵֮һʱ֮¸ȥ鿴ϳ˲Ƿؿڵİؿ֦Ȼľ¹ľ֦
ʿȻ˼ֻǰ֦ߡ
ԭΪǷûӺܿȥȴ¹ľ֦Ŀ֮еıԴȻ֧꣬Ѫ
¹ľ֦ľ¹ȴǣ¹ɳ֮Ϊľ¹ľ֦ȴûƺš
ɽҪɽ۵ƷףôõȻ¹ľ¹ľ֦
һɽ۵Ĵ¹ǲ¹Ƴɣôɽ۵ĴõƷϵļԾ
ãɽ۵ʱûн׳ΪǺӴۣôƾ¹ƵĴ壬ҲкܴĿ֮ܽء
ҲΪˣɽ̫Ȼ̫һ¹ԼЭɽɽΪǺӴ֮ԥĴӦ
ʱɽ̫Ϊ۶ϵĳ鴤顣
һ¹ľ֦¹֮л۶ôӴ
Ҫ֪ɽ⻯ı壬ҲŲһѣǺں˽ľ֮ģۼǶ¹Ь
뵽ɽԽ⣬ڵȡ壬λ״ֱ
ȫˣ
ɽŶЦЦ㽫е׳
ΧһãſԳɿռ䣬γһƬǿջþһȥȻǺǹһǿգʱɽλƬǿջþ֮С
ݳͼܹǶеͼ
̫鼤ƺ˵˲
̫䲻̫㼤ɿǿ˫Ŀȴԡ
ɽжЩ죬˷ܹǶеȻһǰ˴δ飬ǰλνִǿ֮ţǧ꣬ʲôĴ˲Ӧһ̬Ŷԣڿȴͬͯһ޳Ǹı¶Լ뷨
ȻҪް
Զ̫Ħͼþ֮еĲ켣δδ漰Ĳϸڣǿ֮ʦֻǴһܹɽ˼·
̫ʱҲԭļ̾ΪǶ֮ҵҲݹбһκݵĹ̵ȴڣԭΪ·߲ͨȴȴҵ˽ķ
ɽλȴҲţǹǿҪ˵ɽİ취Ǵδ뵽ôСӢۡ
ʵɽ˷ܹݳǶڵжҲҺĳɷֻ֣ڱ˿ٵĵ·ߵøԶǶ辶һǧʦ뵽;
λˣĳ˷ܹݶʵҲǶǹλĳҶռ书ɽǫ
̫̫λ໥һۣ̫Цѻ֪Ƕڲȫ֮ζʲô
ɽ΢΢һ֪ҪӴǹأǺ֣صλ˹֣λͽ̣
̫в֪ʱһ̹ܣڿС̡һڣ֮оȻ߲Ų˵ɽѿ֪ͼɱ֮һʵлὫƷƷ
ɽһ㶣ҡҡͷæʵΪβҪ֮ǰĳĲĻӡƷԾֻƷ
̫ЦŷʵѲһ£ͼɱеһƷһȴԾֻƷᷢʲô
Ŷԭ
ɽԭҪ˫ʧ⡱ѿڶڼλϵı֮ȴ΢΢һ㵣ӦǶ˶һοУ֮ſڵɱһƷһΪƷôΪֲ֮ʧ⣬ҪͨΪķʽƷ׵͵һɱҲ˵µ׳̶ȣԴϵģ¶һ޴֡
Ϊؼǣɽһٺ˵һһɱҲõɱ֮»ָƽ֮ô֮ǰΪƽɱ֮ĲŬҪͳͳм²ֻԴĴ˷ô򵥣ĻпܻڲǶİΣ
˵ɽλóԼĽۣ˵ͼ鲢ûлὫһΪƷһֱڵһᣬһܹͬʱƷĻᣬҲֻܹڲӰƽ⣬ǶȶҲԴĵ£ƽȵĽǶһȫµĸ߶ȡ
ɽ䣬̫̫λȻִЦ̫ǵʣ֪̫ܣ໹Ҫһ䣬ѿɷںǹò꣬Ҷ˵λñύ
ɽЦǵĳεºܣɢˣҪפǹò˶ñᷢ衣
ϣ̫ɫ仹ʧ֮ɫ
̫״򿪿ڵȻˣΪǶ֮£׻ƴǣǹ±ضȫϡ
ɽԭӦɺ̫仰գգ۾Щ̫ȷŵң˼Ҫĳٽޣֲ֮£
̫Цͼԭݶѵ˵ǹбѸΪϤ֮𣿡
ɽƴǣ̫ڵһǶǹܹԲȴӡؽƷ֮⣬ǶҲȻӭһת籾ԴĳϫѶԻһѵõ
˴ɽƺѾû˾ܾɡ


1631 Ƕ֮£
ؽһ޿ɲһ׵飬ֻǳİˣɽĴͨߣͲǳϦ֮ɳɵ顣
Ƕõǳɲɽǹɽ½׽ִ͵ʯ壬ԣǶǳͲ֪Ҫٱ
ǹÿһǳһݣʦǳפϣɹ˵ȫ൱һС͵λ硣
ɽ޵ؽʵֻޣڴ֮ؽһ޶ѡ
ˣںǹ֮г滮֮ɽ㽫ͼԼһӦ˽ӸΪֵ֣𣬶İõ˦ƹ
ɽĺλ֣ӦǺǹĵϵʦ֮Ըɽ֣ӦΪ˽λ
ɽǹĹϵһֻݻĽףˣȻҲ˳ˮ飬ֻ֣ͬʱҲ˳뽫ĺǹ߲ùϵ
ǹ룬̫̫˫໥תǶΪĵͬʱҲǺͼɱıڣͬʱҲ̫̫λפ֮ء
ɽĵܿ㱻̫֪
ɽԷЦʵֻǰһڴˣ̫òĪΪĳ¹֮²Ը
̫һЦĽ̫ϵ׶ⷽԵʣǿ¹ͷ⣬һֱмӣʼղԸ¹ľ֦Ϊľȴ㷥ۣȻ죬ǡһ׮Ҫ̸Ǳɴ˳ȥ۲Ĳ
ɽָ̫ЦǰȴҲзݶˣ˼¹ףڴ֮ǰĳɲ֪ǹ֮оȻдָ̫жҲԹ
̫һ㵣ɫҲ΢Щڨڨ
ǻϲƤȻ񣬺ܿ㽫ɽ֮Ժ󣬵һǰҪڻ֮չ
ɽͷɫǣ
ǹڻǽ硣
ǽ籾ֻһСλ磬ȴΪǹպڣǿ֮м
ȻСλҲӵл֮ڣڱڻǽеһ֮غǹ֮С
ѹֺǹ֮ӵһǺӴۣνǽˮ¥̨ȵ£ֻǲ֪ܹڵĺ˭С
ȴɽۺͱԴϫǹĻ֮رչҲɽ̫̫λ׵һ֡
ҪǹĻ֮أҪ̫̫λ׿ϡ
̫ȻɽѾõϿɣֻҪ̫һɡ
̫̫̫ǳʱɽٴμǳ֮г֡
ֻһȴδźͼı壬ȴ·Ѿʶһ㣬Եĳɽ˵ͷҲæ⡣
ɽ׻վãںǹڲ֮Ҳ֪࣬飬ʵǺͼɱ顣
֮ǰɽܹһٴƷƷǵ˺ӡɱˣȻҲĻм
ɽûпǣʱվ̫һпУȴǸֳһ˿֮ɫ
ʱ̫̫ǳ໥ת룬ȴһƬڵĿռ䱻
ǻ֮صڴˣ
̫˵ԭһֱӡѹģѽ֮ƬռԾɻ£ֱѳ֮ǰᱻš
ɽĿעǰգȻţǶһλϵѹ˺ǹ֮У
˵գɽ̧ͷѾ̫
̫ɫ̹Ȼɽѯʲδ˿ڣֱӵͷ˾棬ԭѾǲȣҲҪ˵ģΪڴ֮󣬳ᷢλĺϵġ
ɽɫȥЩ֣ƺ֮лֺ棬Ըꡭ

ͥ
ɫ£ȴһƬ
ڼ֮ͥ󣬰һʱڳΪͥһѵɾӵν죬˾۵ĶС
Ϊͥһϵк֮󣬰ڵõͥµϿɣ˷ǰͥܵ˴٣Ҫ
еһں£һȴһ˿Īڴ
Լھ統ݵĽɫͬʱҲԼֻɽƿصһ߿ܣȻɽϾúַƿȫ
Ȼⷽⷽףͨνͨ쳹أܹù֮ͥеκһλɾȴûܹùۡ
һʶζʲôؽ֮ء
ˣں£Ϊ۶ԣһ޷֮С
Ȼȴһ˿ڴڴܹһ۱㿴˿Ƶʵ
һϾͻھ۵Уֻ˵һ⿪ϵĽҲ˵
ǺߣзӿŲ˵ͷֻҪܹͷŵԼĹ鸽ͥתͥԸɽҲϧ
а⣬ԭ鷴˷ĵԭһ˿ڴ׳
Ƕɾӣ
һ߰뵽ƽе˰ӵ˼
Ӷ˶̧ͷȥʱһλʿӵĿ
Ԫɾ۷壡
Ŀ΢΢һ£
ţʿԾһȻҪ㣬ɣ
תһʯ磬һ֮У۸̨֮ϣŴ֮֮ˡ
СϿһۣ֮ȴֻܹһӰͷǰеᴹ£˿ʵĿ
ۣӴʿǰ
Ӽ״æд񣬵ͥڰӣݼ۱£ףɸʵ磡
֮жʱžεѹʱڵڵϵİϣԪɾʱȴ亹죬һֻ׵⤡
͵ӾԼһ̿¾Ҫ֧ŲסʱһͬȻţɣ
лۣ
ɴ⣬æӵҪ׼˵Щʲô
ӣǵ翵ٴδӹ֮ϴĲֱѾˣΪͥЧͥġ
ǣ۽̻壬ӱظ𣡡
æ۱ĵͬʱﻹŸô̽һ¾۵̬ȡ
ţȥɣ
Ӷʱһ£¡ȥˣ
һʲôû˵
ЩãȻ̧ͷȴոλԼɾѾǰƤЦⲻЦĿڵɾɣ


1632 ˣ˼
ԼҲ֪뿪ͥ½
֮ԼҲ˵Լһʲô顣
裿ʣʧ䣿պޣģԹޡ
֮ζӳ£оԼһϷӣʵȴһȫӵС
Ȼһʼĳн֮󣬿־ͽʼ
ԼΪɽϿܵݾûб¶
۽Ƿб˲ݵĺۼ
еĻЩƻ߿ֶΣ۽Ƿܹ⿪
ԼһжѾ۵Ĺ۲ƿ֮У
Ҫ۲쳣Ļǲ˵þȲɽϵλɽ

һ׮׮һһͷ֣ðķңҴҷ֮ѶİȻִûע⵽߽
ӣһ˰ڲӶѣ
ɬ
ʲôӣ
δ˵ʲôһԿѯʣȴһӾ񲻶İӡ
϶
һʱѾʶԼľѾˣԾɲɫʲôʱģһ೤ʱˣ
ЩǵĿ˴һۣڰ֮ǰѾˣ֮һֱСѾһʱˣһֱ˼У㲻ڴš
ӵ˵ͷԴȻԭôʱ˰
һ˿ԥǿʵ磬˷ۣǳʲôӣ
ӿԼֵһۣʲôӣ⣬һܻص
ɫʱһɣһǾͺã
ӿʵˣʲô¶
ɽϵϢһӵҪǱˣһλˣѾǵˡ
ӵ˵ͷڻԨ
Ǵ
˵ͷȻЦԨﱻһԺ񶼱˳ΪԨ˶ҿԨʮﷶΧ֮ڣ˭뵽ΪרӦɽǱͨ
ԨǾ缴廯ףԨһշ϶˾λ
ڻԨոճֵʱͨͨշ϶½˼ƻ
ԼǸʱ򣬰ֵܶ˽Ǩ½ȴΪӡɾĺպܵ˻½нļƣֿνǾٲά衣
һ֮Ԩ̾Ԩʿɱɴ㽫ڵǨ˻Ԩ֮⣬Ԩ֮вһһ֮赲֡
֮ÿһʱգܻὫһЩԨȴеʿԴ֮ʾڡ
ö֮½ϵнڷǵûǣһ֮ѹԨΪ½нʡȥ鷳ı̬ȣʼڵ롣
ⲻ֪ȴջɳ²֣ԨĶȻסʿǱ룬ҲıʿȴʹðӿԷĵĽշ϶Ӧɽ˵Ǳ롣
΢΢̾һǡԨʿ֮ɫ䣬ʵȴг衣
ɫһ䣬磬ҵЩÿһβ𣿡
ӿЦҡҡͷҴûʵԨвµĶϮ֮˷ֺЩʿҲûǰһ㡣
ҧѵʾ
ǲмɣ
ҡҡͷöɾ磬еҰѾĸɾŲҪ˱᣿
ɽ˵УЩֶλȫṹв

ֿʵЩҲѾһʱˣйӴйΣ
룬ǶܺȥҲء
˵ҡͷЦһԭѾźһү׼ȴû뵽Ϊ˶ܿûʢ˵ļƣ֮ҲǣҪھĵ伮Ϥ֮⣬һֱڱչ
Բص̾Ϣһıߴ󰡣෴
˵ȴǱտڲԣֻҡͷ̾Ϣ
˼תÿ죬뼰֮ǰ˼״̬ǴһĨɫ磬ͥס
ҡҡͷȻԣֻϵչ˺ˣڼֵܱҪһ·
֣µĵ˵ͷģʡá

Ӳ֪ǣ뿪֮ͥλ۵ҲйһζԻ
ⰲӣ˿ɿס𹧾ʵ
֮ϣ۵켻ζ֮磬֮Σ
λɾɵΪ˲ţ
ڹ֮ϡŶһ˵˵ɣ
ɾڵ֮ǰһͨޣҾ֮дǰҲδйĶ޴Уһڵ֮ǰȺǰ⣬ÿһδع֮ΪӭһԾǨһλعɹ׽٣ڶعɹɣԳ˭֪⵽ڰ֧֣Ҵʵͬʿǿʵڷ˼ģ۴˵֮ΪͶͥɱҰΡǨš˶Ԩɸ꣬мƻֶΣÿÿܴĿģⲻһҵɢܹģرնɱλҰɣԴΪͶ״ȡ֮ͥ£Ϊʵ̫ˡ
ɾ˵գ׵ľȴٳûлɾ²͸˼ѹͷԽԽͣѾ˱ʼ֮ϡ
øô۵
ɱɾ˵ͼַʽеѹھ컯ĵڣκΥͣΥ֮˶ɱŹ
Ǻǡ
֮һЦ۵ٴδɱ˭Ϊ£ѵܷҲã
ɾæıԶǣǻ纣ԶҲ컯磬µܵ۱ӣҵȵĸ֣ЩҰƻ𼰾棬ϧǹҧȥɣ
Ƕˣ۵Ȼˣ㻹ʲô
ɾæ֪ôˣ¸ˣ
ɾ֮󣬿տ֮ͥбֻʣ˸߸ϵľۡ
һȺ
ãһ˼ڽȻ۱֮ϴһЦڿտĹ֮лص
Һθɣ
ۺƴʢԺбԴԪ䷨ʢͥ½еԪ֮Ӧ
λΪرԴٳ޷״ɾľۣڶ̶ʱ䵱УΪȻѾﵽ˴ɾ۶۷壡
Ҳ֪˶ãһգرԴ֮»ָƽ֮е۱֮ѿտҲֻһڻص
ϵһһ


1633 Ԫ˾
ǹ֮¹ѹһλϵ
ɽţʱ̫׿֤ʵҲĿࡣ
̫ƺԣɽæ̵Ը꣡
̫ɫƽѹ֮ʵǱˣԭĽԪ𣡡
ɽ˶ˣƬ֮ȴĲ˼飺ôᣬǿǡ
˵ɽƺһʶʲôɫһտڲԡ
̫·ûʶɽһ㣬ɫȴǸֳһ˿׷ɫǽ绯ɹ֮ʱԪҲŲɾҵԭסĺ֮ƴ֣ȻʵȴǾΪΪȡʱڻңڳȡ߳ɵرԴ֮ȴǱһӵˣҵԭסȴΪս߰ٲһֻ˴Сèֻ˵Ȼǻһλԭסˡ
һҹ٣ǽ磬ҲΪڻб߳رԴ˺ǹ֮⾡һƬߣиԭסҲû֮أֻܳΪǿ֮еɢޡ
ɽ̲סǺˣ

̫ǹΪǳֲһȺ־ͬϵѡжˣΪϻЩ츳Ǳ㱻սǹ֮УӶǿ˵ˡ
֮꣬༸֤˺ǹĳɳԼҲһͨʦһ·ɳΪԫеԫޱԼʱǿ֮жõԪĽǿгȡĻرԴ˺ϵͬǵһżΪ˺ϵ𣬲ػǽ׼ػ֮صڡ
Ǹʱǹѳɣǿ֮ȻľǶδﵽĳɾͣڵʱҲѾǡšڻͨ
ΪؼǣǽĻھںǹ룬ںͼ֮¡
ʱɽȻףһͻѾɱˡ
Ԫʱոս׺ϵ緢ʱȻὫǹ˫޹֮Ԫȡжǿǹ
ΪѾ֪սĽ̫˵ʱɽ̾ʱǶںܹӡѹϵȻںϣ˶ñںҲ˵ʱ˵ϵ˵ںǹǰҪ顣
̫ȴҡͷ̾ˣʵһǺǹΪصһΣǶѾԪĳ±ٱȻԪҲǺ𣬶ȻҲδϵԼúϵܵǿӲĵֿ
ɽ̲סʵôת۵㾿ںδ
ʱǹԪνܾˣ
̫·ٴο˵ǳĲ״ŵԪĻعԼԻǽ󾫻֮غǹĴƻȴǻ˯ҪɢĻǽ籾Դ־
Դ־
ɽ̲סڵҲǻδ֮ǰ־
̫ͷҲԱ֮ΪԴˣ±Ϊ֮ȴ֪Դ־Ĵڵġ
ɽ˵ͷԪ𵱳ΪڶԻ־ıѣΪӣʱҲҪдĻ־񣡡
̫Żʱǵ쳣ǹմ䣬ԪͻȻһпɲԪľԵ塣ԴԪ׷Զ룬ò˿ԪֻսȻͬѾٱԵǶȴͻȻõ˾˼µرԴĲ䣬һĲڳıԴ֧·Ӳá˳֮£˫ƶתԪձǶѹӡ˻ڣ֮ǿյĿռ֮
ɽʱȻ뵽ʲôʵôһԪ
ѹȻ񣬲Ϸ򵱳һԪǶԴ
̫ǳһ䣬ȻֽŵһԪǶ֮еҪãΪ˶ڴӷӡеԪϳȡԴΪ˼ӹ̷ӡҲΪ˽Ԫʵͳ̶ȡ
ɽ˵ÿʵʵĿҲΪ˴ԪϳȡԴˡ
ȫô˵
̧̫ͷɽһۣߺȻҲǼʶǽĻڵģҲףǻ֮⣬Ҳͨġ
ɽͷԪȻڴյĹ˺ϡͣȻֻǱüԣͬʱҲζԪ߹ԣΪ㶼ﵽһ֮ˣǿ֮Ҳܾ
ǹ֮µĻ֮ȴܹΪڽɾ֮ϵʿ룬פܳһʱչ̫
ΪΣɽ̣˼ΪǶԵʣ
ô˵Ҳδɣ
̫ЦЦΪȷе˵Ϊǹ֮֮ռз쵱еԪһ籾Դ˵á
֮еԪڴӻڴʱ򣬱ѾϡһٱԪһЩĹԱɶܹڴԵʣȻԪǱǶڴ˴˵Ҳд
ڻ֮ǿ֮н̸ȴɽ֪ںǹͬʱҲںǹĵһ֪
ѵл˵£ҵǳ֮ȻЩǧ֮ǰ¼ȴһµʧһˣò˶ãҲµĹ¼֮ѡҼ𡣡
̫̾һ䣬ɽƺҪ˵ЩʲôЦŰ˰֣ѻǾ֮ذɣƾһάƬռĿȴҲһ¡
ɽ˵ͷתҪ֮أȴڴʱ΢΢һͣ»һ⣬˵Ԫֺǹ֮ʣֻԫ޵ôʱ̫̫λˣ
̫΢΢һ㶣̾ϢʱԪս̫䣬̫֮󣬳Ż־֮ʣַԪ֮󲻾ãҲΪѡҼ𡣡
˵̫̲ס˵ʱǺǹӽΣʱ̣̫䣬̫ҲѾ޷£ڵʱԫԽֱ̫ӽ̫֮λ
һսҲ˺ǹϾһλϵѹڸûи龿£ͶȻǰǣҲ˺ǹԴϢ֮ӶɹһΣ
ɽʱһֻѾ̤˻֮ڵĿռ֮УֻͷҲص˵ûԭǻԭס־ڷԪʱҲھأ


1634 ϵͼ
һ˵ϵѾǲĴڡ
ɽǽĻ֮صʱԭǴʮֵľġ
ϵĽףеջʶԻ󡭡
ɽ˶ֿܻڴ˵ʵȴһΪʮıչУһ⣡
ǶԪķѵˮ©
ɽжЩɵģǱϾǺϵ𣬲Ĵڡ
תһ룬ǹܹԼ뵽ھԪ𱻷֮ؽ֮ңĵطչȻ㹻š
οڴ֮ǰǹ֮Ѿ֪жλϵĴͨߣ˵رչ
Ԫܹڱ֮»ЩСѾ̫̫λ˶ߡ
ų־֮һ̾Ƕΰ֮࣬ɽȴҲⴧеķԼԪĿġ
û˸СһλϵԪʱ
ˣǶķټܣԪĴڱǹء
Ĳȶأɽźǹ±ֻ߽֮֮Ƕķŵ˼¡
ʼնǺǹԼ֮£ɽȻΪ׻޵ʵɴδԼǺǹһӣǹĹϵʱ򿴳һֽףֻһ໥õĹϵ
ʱɽֻһֺˣûҪ뵽鵱С
Ȼ뵽ʱɽȴͻȻһȴζű˾Ͳ֡
ڶѾȴ֪
ͱ˵ݳ˽Ƕͼٱ˵ǹ˽ոµޣȻʵʩ֣𣬿ϵȴɽ
һµ޽ɣȻʹǶʱ䣬Ҳؽһոµ̨ף㵽ʱԾ޷ɱԪĺϵҲ÷øϹ̡
뵽ɽɫɱøѿȴͻȻ̫̫λ֮ǰ˵ĻһǶôӭʱ䣬ΪĵĺͼƷʣҲƷ׳ΪƷ
ѵ˵ǺǹԪİ취
ںͼ֮գ
˵ĻôɲǶԼѹһݣ벻Ŀѣ
֪УԼ˵ƵС
һжֻĲ²⣬ɽһϵ˵ͨĶˡ
ڽ֮ǰ̫ǿһ㣬˵һιƻǹ֮Թ
˵ҲɽѯʵԵʣ̫ޱ˵ǰƺҲ֮ԭֻѰĽķΧ
ҲδûԼڴ֮ԽԽĴ㡣
Ϊʲôɽԭ̫ˡ
裬ɲΪʵոսƷ壬ڸɵǺӴۣȵȡ
һ棬ɽǱֵúǹȥ
Ȼڴʱɽ˵ǹ˾ٱԵЩĿˡ
ںͼƷ֮ǶܹԪ𣬴ƺϵ񻰣ĲǺ䶯ǿպϵǵŭ
ǰ˵ģɽǶʱĹؼ˵ʱҪȳԴǿ֮ϵŭ
ĺǹ¶ɽǰδеأʵֺγһɱ
ɽûǣ컯֮֮ͻϮϵУɻһԺǹۣʦŽ׹֮ĲãǿǶ
Ϊ֮ƣֻӿܹӵжԿϵıǮ
һȻǽΪҲ˺ϵȻҲ޴ӵϵı
ڰ׻޸ˣһ˳ӵǺӴ۵ɽͬҲӵƽӺϵıǮ
һҲͰˣɽҲһ䣬ʱڸûϣһϵ硣
ǵڶôչʮ꣬Ҳ֪ɽ۵ĸѾе˺ֵز
뵽ɽҲûڻ֮شŵ˼̫´һյĿռ֮󣬱㼱Ҵҵĳù
ʮ겻ۻ࣬ȻΪչ٣۵ڶ䶥֮ҲѾԶˡ
̫ɽ֮㿪ڹά
ɽЦЦǺǹĻ֮ʹĳڴ˵رչʮʮ֮Ҫ۵ڶ䶥֮ȴԶ
̫һЦ㿪ڵѴʱȴãֵ֣޵ĹеµͼײݣĶ֮ȴ԰գæýͷöѾ౧ԹѼѳأǿָһá
ɽһⲻǶ֣ѵĿ飿λҲ֣Ϊأ˷ɴĹƱض޵ƿصӦ֣ĳ;֣ٶȵܿ켸֣ɽ޴Էӳȫ
̫һ˵ȴҲе
Ǿ˵ˣɽװû̫˼һ㣬ĳ͵ֻʮȥȴĳ۽е˺ֵزȥһ۲ŷġ
̫΢΢һ㵣Цѷıǣһнչ˳ĲʿҲ뵽۵ĸĽУò˶þܹˡ
ɽϲǿ̫ˣĳѾȲҪһǺӴ۵Ŀˣǰĳʧиˡ
˵գҲ̫Ļᣬһݹֱӳǿ֮С
ɽĶݹǿ֮һţԭɫȻ̫Ŀȴ
֮رչʮʮ֮ҵչȴֻ֮λѵĶΪ߰ôֵܵסĳˢ
ֻ̫ǲô˵ĶΪﵽ˺ֵز𾳵أǡߣ
̫̫̫˫ǳǹ⣬֮ڵĿռٴο̫漴С
ɽĶݹһ·ǹȴǷһոռ̫ʱðȫͷ
ôû뵽أ̫Ϊڴɾ۷壬ϵҲһ֮ң䴦ĻǵһλϵΪβԪԼϵأ
ɽԽԽԼµû˺ͼ֮ÿһΣ̫˵ΪԪΪΪ籾ԴȻ
ȻܹԪΪΪʲôܴԪڳȡϵԴΪأ
Ƕڻͨͼ˫˫Ʒֿܱ֮ʵˣ
̫ԼҲǻǽԭסܻǽ־˾ˡԭסܻǽ־˾ˡ


1635 ۽ɣƽ
ǿ֮ԶԶĿȥɽ۵ͽ֮ǰƺδ١
ɽȴ֪ʱȴ۵ڲ
ݹɢȥɽѾûоκ˵۵ļװ֮ϣʶ֮̿ʣĸ֪пν˺֣۸ĽҲѾ֪
۴βʱŷֵ֮£һɽʿԼλǹʦڽһö޴êӴβ¡
Ĳˣ
һϲϲ߹
ɽЩֵʵףûȥô
ЦЦĲȥѾˣֶһĲҪںǹĽɽۣмλʦ׭ʦʦʦҪֶѰ˼Źæ˳ѧһЩʶҪлĲָ㼸䣬ɱȥǿˡ
ɽˬʵЦһӵǻ飬ɹ׽ٲãָ¶Ȳæ˵ˣȸĲ˵һ˵ʮĴ
ɫܣֶĲչ֮Ǹʱŷʦ뼸λʦһþ޴֮һ봬֮У˵ǰɡ
֮ȼʦǹʦڴ֮׭󷨷ƣȺʱ䡣
ⲿѾͣۺĲȴδ˿ĶùһֱĲң˵Ҫ֮Գָ죬湫Ϲ֮⣬û˽ȥ
һжãĲĸ˵׼ɾɽһֱ뿪
Ϊ˱˴ɽǹǳػȷŻˣӮλʱԦѲǹҲʲôΣգҶʦҲʱɽ
ǰøոյɽǹϢ˵ȴPһǰżһʿǱ˾硣
˵һ٣̧ͷ˿ɽ
ɽҲû̫ģֻЩȶȥ˾磿Ҫ𣿡
ҡҡͷֶ㲻֪ˣЩʱк֮ˣϵģ׵ģֱӽСŮ͵Ϊ澵ģЩԣޣǴĸ׵ţʱҲϣֻԼˡ
ɽȻһЦĲĸչص浽˽Ҫͷ
΢΢һ㶣һʱûзӦɽԺ⡣
ɽЦЦʵû飿
ʱɫ΢΢һȴ֪ò˵
ɽɫ죬ʵô
ͷȥĲԪҪˣ
ɽɫ䣬һʱ˵òһȶ˫ĿȻ΢죬ʵô£岻ôǡ
ͷǰϻļǱһγѾȫ֧ˣɽǡº屾ԴļΪأ뷢԰ףΪҲڽ˥ˡ
ɽĿ΢΢עǿ֮лǣ֪Щʲô
һۣԭҪģ˵һؼʱڣĲıŴ£ҪΪģס˭ָ
ɽ̾һ廹ǲԸ׵
ҡͷ˵Ѳó˰ʲô𣿻˵
˵ʲô
˵ɽϵĵ̣Ҳһ̫ˣŮҲгɾͣǣңԷȥˡ
ɽֻһؿʼղչ˻֣뿪ȴȻһӴβӴҲһΣűȶ
ɽ΢΢һŴβȥȴлЦﴫȴԭŷֵ֮£ӴĶêѾװϣǺӴ۵ĸĽɹֽһ
ɽŲһͣ΢΢ҡҡͷȴһתźزյȥˡ
ز֮Уu֪ʲôɽȻ֣ھ֮಻żϲ
ʲôô֣ɽʵ
¶ˣuգգ۾йء
ɽ΢΢һ㶣Ŀдɻu
Ϲ˵
uһѣתɽ㻹ǵļԣô
ɽͷ˵ģ컯֮ʣһձУ˵ǵ˰İ
u˵ͷ漴ɫԴһ˿ˣ֮ǰϢոǿ֮дҲǸոմӱϢ
ˣ
ɽ΢΢һ漴Щ̫ŵǼԣҲ۶˫ϵΪֵúȻһ羭ͨдҪɱɲףܲ۵˺ϵɣ
uҡͷĿǰ
ɽһЩߵΪԣ䣬ϵӰ죿
u΢΢һ̾ʵΪ֮Ѿ϶
ȴԭʱЩս˥һ壬컯֮ʱİԣһͼΪһһλϵ
ȻʱȴҲڲ˺ܴ飬Ͼǿһһ羳ͨõõʿϵʱҲ𵽺ܴã׽һˣһЩ֮ƽ
˷ԣȻ䣬б͸Σһ岻ʿֱӱ㽫ìͷָ壬Ϊڲдͨ߷ڣ͵ϮΧɱ˼ԣ
ƴ󣬶һ˸˵ͷ·ˣȻܴȴҲ¹巭ڽнԶȴǲʵ
ںز֮һͨڼ˵Ϊ㻹u˵Ľչܴ
׻޶ѪĳɳԼƺȷżǿĴٽã֮󣬷νԴȻɣˮԴʮȥˮԴδɣȴֿƢԴɹ
uΪȻ֮ҪһЩu׽ɵʱҪö࣬ЩҲǱҪ֮ͬʿɲ֪Ҫ٣֮ܶ˵Ϊȴ൱

ǽɽɽ֮ϡ
㻹ǵһɽ֮ϡ
ɽϼĿеʥأʱɽʵϸ໳ŵıһֳʥ
ȴýеļϣ෴ڵϱֵĺ£رĿǰλ뷢԰׵ϵʱ
ˣͣ˽Ų̾ɽ֪֮ߴ˶٣ϷֻɽҪ߲ˣˡ
æǰһһʯˣŵ棬ûϡ
߰˰֣Ц˵ЩûõģϷ˷ɲΪ˵ЩлΣûС
°͵˵ͷɽ¾ûýģУߵҲһϷ߽һϧʡԡһ㣬ż̤ȥˣȴֲһĽ·ɽϾˣҵСӡ
һţһȴĿ⿴߸ոָĵطȴһͻأʯɽİɽ֮ϣʯ֮ϣȴмȥͬһʯ͹𣬿ȥͬʯȻһ㡣
ϷֽĵطϷЩΪѽ˼ȴǶĥֽˣʯ֮ϵƷʶﵽ˱𣬵ȴҲƷĲȥѡһѣΣ
ߵȻĶ
Ŀ֮һ˿֮ɫȴе˷һǣ棡


1636 ۣǳ
ӾΪΣӦҲԶ˰ɣ
ز֮Уɽʵ
ҽ׽֮ʣ˱ΪԪɾ۷壬ֻһزףҴڴ˷֮󣬴ٷذ׻ؾչһܹ˽׵ĵر
ɽЦЦæһξ컯һλᡣ
ĿһɽЩȻ㲻ΪҶðգ컯ʱɹ֮սȻδ룬ȴҲܹĶǴɾϵĴͨߣҴӾŸȥֻܳΪ׸ҺҲӽ֮أıԴϢ̫ǿʮ㣬ҪѶʵ̫ҵʱʵһЩȡռһԴ֮㹻ˡ
ɽָЦ椣Ϊһô粻һСλѣ
ʲô𣿡ʵ
ɽЦŽ͵Ȼȱǻ֮أĻ֮͸Ļ籾ԴϢȻҪ絭Ķ࣬һѾӺǹŶҲǻǽĻ֮ᣬǽɾΪȫԳܵס籾ԴϢʴ
𣿡æʵ
Ȼģ
ɽͬĵ۵ıԴ֮ҲԶ޷ȣҪҵռһԴ֮½ʧ
οԶԾһսҲУرԴʱ㱻ҵǿһ֣翪ŻüʿǿյԵʣرԴѾ֧ŸʿɾҲеԭ֮һɡ
ȻϲãҪ˵ʲôʱɫȴ΢΢һȣŤͷźز֮⿴ȥ
ʱһŵز֮⴫ŽȴϹɡ
ϹɽʱɫȥЩ࣬Ȼû뵽ɽҲէȻһ㶣ԭԽŵɫɲ٣ɽȮӴϢб䣡
ɽȻǾ绯Ҫʼˣ
ϹҡͷȮֻ˵лף밲ҲͻȻʧȥϵ
ѾǱڵļӵΣɽʵ
Ϲҡͷλϱü䲻ȶռŤʹʹȮΧǹ޷ӵȡϵԿ϶ǣЩӵ֮ǡ
ɽ΢һͷĽ֮ɢ١
һԵһվǻʲôϽ߰ȥ˻ƻ˶ˡ
Ϲɫ΢гɣδϻش֮ԡ
ɽһüͷһ壬ʵôѵ޷𣿡
Ϊɽ۵ߣɽȻɽ۵ĸĽ̤ɽ۵һɲǣѾ۵ĸĽָơ
ϹɵĳɣȴɽǷһЩ˵֪ûаա
Ϲæǲܣֻ޷δȫɣ𺽣ٶа
ɽЦԭֻн취ֻ׼𺽣ȽǹЩʦʦ׭ʦһ˵ȥ
ϹɵһǡȻֵǷҪ֪ǹһ
ɽ˰֣ᣬǻ֪ġ
ɽ֮ϣ𼱴Ҵҵĸ˹ɽͷʣϢȷ𣿡
ɽ˵ͷȴ㲻ȷȥһǺõġ
һΧĴ壬Ӧδȫ깤ɣ
ɽЦӰǿ֮коУ
𻹴Ҫ˵ʲôȴɽѾó˰׻޵ᦡ
ȴɽԪӿУǳܷʱߵͣҡ棬׻Ͻ޹ʮǳʱǹʢ
ɽٴҡǹʵһ㿪ʼ֯ջһɷ˻Ǻӣǿմɽ۴ӴǺӴǺӵĴ֮£һ·ǿ֮д󣬴ǺɢȥʱɽѾ뿪˺ǹ

ɽվڴͷ֮ңǿա
ͬͨľһΦ֮ϣ޷𣬳˵һߣһ·˸֮⣬ǰ޷ֻ˰淫档
ɽǿ֮пʼ٣ΪǰɵԵʣԶδﵽеٶȡ
ڴͷװ֮ϣͷǰδľ޷ٶȣȻ̫ϵΧҲҪ¡
ɽ΢Ц
ʲô΢΢һ㶡
ɽǰǿ֮һָˣ
˳ɽָķȥȴδʲôҪѯʵʱȴͻȻסһȥʱȴһǹٶȼԽԽõǰ֮ʱȴһӭҿǷȥǹ
Ȼӭ֮󣬷ɫȴ΢΢һ䣬ɫ俴ȥƺЩ̫Ȼ
ԫƺʶۣǺǹ֮
ɽȻĿ˷һʵ
һ΢̾Ӧ̫طˡ
ɽһһ˿Ȼԭ̫ѹֿ죬ĳǰһк
ѣ
æڣɽɫƽĿ΢΢̾һǹۣһǺӴֻ̫̫λʸ֮⣬ҶǽԫܣһӦԫ¡
ɽ˵ͷô˵֮⣬ǹλӦԫˣ
΢΢̾һδڻش
ɽƳ˷һۣȻںǹ֮в֮¡
æƲԫ˽ΪǺǹ⣬ңĳҲº֪£򶨵ֹ
ԫô
ɽӭĿ䡣
Աߵķæ˷ǰǹԭҲŻ͵˼ʵ̫̫λҲѱǸ⡣
׻֮λԼ¹ɽ
ǣ
ֻǹ˭û뵽ǣȻںӡ֮ʣֱĿ֮ݳܹǶںϵһȴֱ˺ǹˡ
ɽЦ
ûһȰѣ½ҹɺãԫԼҲѾֹһα⣬ֻһֱ֪̬ȣŲǸ
֮ɽֻ߷֣ǹϣͼƽϢµ˼еģǴ˴αɽţҲһֱװ֪Ŵɽ׬Ҳ˵
ɽ˵ͷЦҲգȻˣ¾ʹ˽ҹǣ
ոһһæʲô
ɽһָɽѾܽĺۣ̫˵ȥƺܲ
һٴתͷȥʱȴǳ֮䴩ǡڴʱŷֱλǳͻȻ⣬ҵĿռ䲨ǳƬͬһײȥ


1637 紵ǿմ
ǿ֮ͻɽ֮ϵķ𼸺Ҫг
Ȼʱ򣬺峤֮ͻȻһ⻪𣬶ҰɫĹͬһɢųγһҰɫıҴϳײĺȻײ
ǳƬںҰ׹ԽӴɲǿʼʷ״˷չ˲£һȥں峤Χһĳʡ
һĳȴѾ߱Ӵֱײ˳ʣɽ߿
ɽ֮ϣһµûá
ɽһۣЦЦ˵̫ˣû꣡
ɫһͣĿʱɲ
ڸոͻΧĺ峤ԭӴһųȴʱ·˲һ㣬һֻ޴ȭͷź峤۱ݺݵĴȥ
Сģ
֮ľ룬ܽߴһȥʱ鲻ԽĴ
Ȼ峤ڸոյֵסǳļл֮ƺѾľһҪֵȴѾδֻǿ󷨻֡
ȻǾȭĴ֮£۵󷨻־ͬһһѣݺݵ˴ļװ֮ϣȭҲ֮ɢ
Ƭķ䵱УҲֻɽСһȦĺ峤۵ĴͷȻȻصˤ䡣
̵Уܹмʿʧ֮ɶݣ˴ӳ֮׷˳ȥ
ʱ۵ĴβΪأѾʧصıԵǿ֮Ʈת
ʱУɽ۵ٶȲ죬֮ľѾ
ѣ
ԼֻһλɣǰսܹüΪޣֻܿɽ
ɽҪڴӦú峤̫֮Ҳ˹ǰ׻ѵ棬ѳϷһ֮
̫֮ʣԭѾɢǳٴӿһִֻһȴֱӴֻǿ֮Ʈĺ峤Ͽץ£ƺҪӴĳ۵һһץС
˼ȻҲһλһĴͨߣ
ɽɫ˷֮һ̧˱Ѿ˴֮⣬һ̤ʱѾ˺۵ϿգɱǼץľ֮¡
СģԷѾ˶ͨߣ
̫϶·֮дƺΪŬƿʧص۶˴ʧˣ֮͸¶ŨŨƣ֮ɫƺⲢһıѾõķսһѾõ׷սɽȴʷѡ
۳ǾѾɽͷȴɽʱҲһֻƾҪӭӡ
ȻһһֻԽ峤߬е֣һȴɽһֻͨƣȥɽͬ۵
ɾ˫ӴһɲǣһɶͻȻɽ֮вܿ㲨֮ϡ
ԭץȡľȻڰյһͣһɹɶ˹ǿʼķԽԽƶʼʶš
ڼ䣬һھ֮ߣƺҪһɹɶӰ죬Ȼȴܿ㱻ɽ
ڣһɶľƵﵽµʱ򣬺Ȼ֮ƿʼ⣬ĳ̵֮䣬»һž޴ĳȴֲĴƮɢֻͬһűһ㣬ԶԶȥǱɽоС
ǿһŭԶԶĴ޴ͬǿ֮ľˣǳں˸Źԡ
Ȼǿȴδֶγ֣ƺλǿĴͨߣɽչֳʵΪɵ֪²ΪȻȻߡ
ɽһһȫɳɵģǺ峤Ũܳʱһ޴Բ״ƻƳ޴ĳһǿһͣͲ
ɽ˫ӡ޴ĳ֮ⱻһ㱡Ľ֣ĳĴƮɢǧ֮һűĳ»۳һǳҲ˵
ɽһųõʱûŵ̫Ҳܿ콫ʧصĺ峤ǿƿ
ɽǿ֮µʱ̫λǹѾڴϵȺ
лѳ
̫Ϊ׵ļλһɽл
ɽæܿˣЦλѿˣĳΪ׻λνֺ֦ͬα˿
ɽһ˵ţĿһǰλԹλǹ˼ǲʶҲиӡΨվ̫һλζʵīףƷʿȥΪǹһʦվһҲԵø롣
λǡɽʵ
̫һԼĶͷǸ˸ѽܣλһĽɼ̻ѣ̻ѣλɽǽɽϼͬʱҲҺйİ׻
̻һǰīףͷ΢΢һɽѾ弪̻ѣ
壿
ɽ΢΢һ㵣ⲻôɰɣȴʵü̻ѿʶļԣ
̻ͬһ㶣ɽһۣʶ֣
ɽҡͷδʶãֻǵ컯磬ǿ棬º˵мԣѣżԣѶһ
ɽ˵ʱĿȴͣǰϣ̻һ¶ɫ̫̾һ
ɽ⣬ʵλôˣ
̫̾ѻ֪ԣѾˡ
ɽд£ѵλϵ𣿡
̫ҡͷ¼ΪΣҲ˷룬ҵҲǲӴ⣬Ͼ
˵̫ƺй˼ɣֻ̾һ
ɽ״Ҳת˻⣬أҪĳ۽֮ҷغǹ
̫ҡͷˣ˼ߣǹҲϷܹܿǹѾô鷳㲻ͷˡ
˵գ̫Ŀ⻹ԶԶɽһۣĿ֮һɫ
漴·Ȼ뵽ʲô¶ЦҲѾϳ۵ĸŰɣ
ɽһЦѵ÷̹棬ĳ¹ѾռıˣЩȻɢ
̫¶ϲɫ˴ãؽ
峤ǿ֮лλźǹƮȥ
ɽԶȥĺ峤ۣͷҲصʵ̫ĽɣΪ½ޣ
ԫںǹеĵλҪɽ׻ߵģȻ֪һЩɽ֪顣
ɽѯʣȴҲûӦˣ
ɽ΢΢˵ͷĿ֮˸΢ɲĹâƺ˼ʲô
ǽһ·ǿȥô
ϹٴǰʾΪ޷δɣٶȱѾǴܴﵽļˡ
ɽ쿪˫ƺҪӵǿգ漴ȻǣǲܹǿգǺӴֺԳ֮ΪǺӴۡ
ɡ
Ϲɲʵ
ɽ΢΢һЦͻȻһ˦ſһ©״֮С
Ϲǻɣʶ㣬һɽ֮Ҳ¶ɫ̲סⲻǷ

ֱͬɽ֮ʶ˵
ɽЦдڣɽ۵ľ޷δΣ
˵գɽֱӽһ̧֮еƿ֮󣬶ʱڴΦ˶һε磬޷ʱͣӴĴȻǰһ壬޴ĹվڴͷϵϹλɶһվס
Ŵ۵ٶԽԽ죬ΧǳԹʱ˸ǹ⼸һߡ
λзش֮аɣ
ɽԾͷĴ˵ĶС
Ϲ໥һۣæŴȥ
ʱɽ֪Ŵͷ֮ǰգͻȻĿһʼˣ
ǿ֮УӴɽ۷۵糸һǰУȻǰĻ·𱻷ĴпɽֱײУʧããǿ֮С


1638 ɻᣬɵ
½ڡ
ǿѹͷŭһ·Ͼıܿʿ򶾵֮С
ڼɲǣͷʣӾȥ㻹ʲôʱ򣿡
ϢŭϢŭǰϢŭЦλ֮ǰǸ˵ôҸȥͥҰ϶ѵƭɣ
һб۾򰲶϶ûƭңҲûѻ˵絽ͥʲôȥˣ
ðҪſڣһֹȲؼŻشĳ˵֮꣬ǰضҡҲˣ컯ǰһⷽλϿʼǿգôԾôһСλ磬Ҳֵסֵģǵľ۳ҲֻԱЩͥежһûͥԼʱж˻ѰֵܵĻҲҶ˵
ǣæһߵͷһŶͷĺ飬Ҷûɽϵıӣһ컯磬˵ҵֵǶ
ֵԾвʣһҪõϵĳŵһŵõ۵Σעűײ㣬˵ĶԲԣ
䲻Ĵϰһֵ롣
ûû
Ľǰ·ȫʧȥãһ亹һ·䵽°ϡ
ȻվֵҺΪ֮ɣ
˵գҲҲɫƲİֱ򶾵֮ȥ
󼴽̤򶾵֮ʣڴٰͥɻᣡ
ջ̤ȥĽŲȴһ΢ɲЦ⡣
İ˵һ仰֮ȴ·һӷſеĹ˼ɣѯʣԹԵ˵˵ɻǾֲٰ죬ĳ߾ɲμӣڻ۽Խ֮
Ȼתɫأʲô֮
˵ɻϴǰʮɾл۲׽ɾľ巽ܹǰģһԴǰģ۽Գھ컯֮ǰɾͽɣ
б˰һۣӾȻˣ
Ĩ˶ͷһ亹˷ɻᣬѾǾ컯ͥɻҰɣͬ۹ãɵҲƽϸλߵĳҰɶѾȥˣҸ綯ģʹмʲôıҲĳ߰ɣ˭Ĺʹ
´ԴԵĻصڽءԨУһǱɽʿǱ֮ء
ʵǾڻǰϦѿһԹͨĿռ֮ͨ󱻰ռ֮Ԩ֮в˶󣬳Ϊɽӵܽ½רͨ
ϣֵô˵ֵܾ̽ʲô˼
ѯʵ֮ǰڴƿһԪ̤˵
ͬͬʿԣΪѾԶԶ£ʱѾϲ٣Ѯ࿴ȥҪϡ
ҲΪˣ˷ɽͼı磬޷˵Ĳ˽һɺӵðͨռ϶Ǳ뵽˾統С
ֵжģֵܴŽֺֻ̤õİϷ
ҡҡͷɫȥء
һô˵ֵܶѾסʱܽǵĴڱ¶ˣ
ӦûڣֵܶĿǰڹûе׵ĵκһ˵ˣ񰲴ӲڣƾΪ׵ļССϺһʵзˮļĿǰʵȫԸڡ
侲ķ͸¶һ˿˿ѪɱȴԵźƶֵǴˣǲôçײġ
ţֽӰĹھͥ½Сɻᡱͬһʿ˵ˡ
룬ֱʵǲСһλɣʦҲδؼ˰գ
ճЦ
ճԭڴ˷ǱУԼҪ褽˽ȥ
ΪɽĿɽӣѾɹ׽ٵճΪչҲ̫ٳ޷۵׻ͥԼ֮ѹԸڴɽйͰͼǿðյѰĻԵ
Ǹ壡
һն˵ע˹ȥҪſɵżֺαصȵڣ컯ǰҲΪۻῴһ㣡
ճ˵֮ˣɫ΢΢һƺ΢ԵЩ⡣
ȴ΢΢һЦżֿУζЦôܿ϶һأ۱ϾǾĽҪʱλɳƺҲǲܡ
ǰǵҲδɾ۵ֶͨΣǣھ켴ǿյǰ£ͥһλɣ𵽶ãҲ˵λҶסҪ˵ǿոˡ
󡰺ǺǡһЦ˵ĺе˿۾ٰɻᣬȷͼıӣôȶ㿴۾ʲô⣿
˿ΪɽϵĵݿνԺա
ȻɽڲΪѪȣλȴ΢ԵЩΡ
ʼѣΪʵͬӵܵпֵ̳ɽأټЩĸض̬ҲΪĹۣڼڲҲû˸С
ֻΪ˵͵ڱǰԼˣͨһЩľۻԼµУҶϰԵĽԡ
Ȼ˷ͻȻڱԼĹ۵㣬ھ֮࣬ȴҲû˸ֹķԣճ˻øࡣ
ͨУֶԼϿɵ̬ȣȻᲵλɽϯ䳤ϵӡ
룬·
в⣬Ƚһ͵游˵˵ǾΪԴȱʧʹþΪȴ޷״ɾ㲹˱ԴΪҲǴɾΪҲڶ̶ʱɺϵˣ粻ǰͨһǾҲ֪֮ôһ컯磬Ǿ绹Ǿۣѵ֣ǾۣͱضҪΪԼº·
·ѵλɣճʵ
ҡҡͷΪۣҪ·֣һΪĴһ·ˣǵ֮ʮλɾǺ·㽫ܻԴʮλҲھˡ
Ϊµĺ·ɫȥЩ죺˵Ҫλˡ
ôɫҲԵЩ¡
ҪڣȴͻȻһضɽҡض·ҡ
ô¶
Ԩλ϶ڱ仯沼µԤڱ˺ѣռ䲨ǿѷڱ󣡡
һʱ佫ԨĿռ仯֪ˡ
컯Ҫʼ𣿡ճ
ûô죬Ѿȫˣ
һۣϵ뿪Ҫ£һÿͷֲΧλѾҪˣ


1639 ǰɱ
ͥ½ɻ֮ϡ
һεϽסʹ֮ΪһĿռ䡣
ùսľܹһʾ׵˶ܱսನɢɵľ޴ƻ
ⲿ޵ƺֻһԲʮɵĴݶѣʵڲȴһƬΪĿռؾλȫʵ
ɻѾһʱ䣬һʱɱܹõ۲֮ʮλɾѾɾӱ֮һ
ЩΪͥ켺ļȷ棬ɾھ統пνպա
ǧĳҲʮλ˿ʢϾն̣δؾһЩɵĶ֡
ʵϣ˷ɻ޵Уﲻ֪жϣܹ˾ѻʮλڽ֮֮⡣
ȻյĽȴԸΥƾ˼ɵĶͨԼеʯﵽ֣ܶһ·ʮλǿʱ򣬰в֪ж˺޵ҧгȴ޿κΡ
ڴʮǿʱ򣬰һλǿĶ֡
һλѴǧ֮õɣȻҰɳһΪ̻۵ȴǼأԪɾ۷ΪټϲȺӦֶΣֶνΪһİӶսʱһռϷ硣
ڰڳɹʮ˵֮ҲǲǾʹ˷ۣȴʼźݱʶƵĹǡ
һ뵽ٽһĻܹеõһԴȴֲһȡ
ǰɽϽӴ䲻ɽеõ׽ɾľ崫УҲ֪һЩڽ׽ɵϢ
ЩϢἰģܹıԴƫƫԴھ£ȴһֿ֮
ñԴԼ֪õıԴǷԼãǲ֪ȴҪõԴľġ
һ뵽ԭҪùĵ˼ʱּᶨͱ˵ҰɣͻȻһʱһſȥɫɫʰ쵣ȴһֻΣոобŷܿɢɲǼ㼸˴޿ռ䡣
ԭ֮սͥ޶ʱ糱ȻȴȫţʱȫעѾڶ֮Ĵߵϡ
ã
֪ӶȻҪУɼмȴҲֻܽʵ׼õļζٶĵҩ븹Уͬʱһڽ֮ǰ͸һϣ΢΢һ
ʱѾȫɫĶ֣Ŀ֮ء
һǧȴҲܹ±㹻侲
ڶ֮вߣڱܿڰİӵϮкף޿ռ䵱вܳڣʱӣЩ϶ὥɢȥʱ
ڼ䣬ͼʶɢȥܹ׽ӵλá
ȻʶոɢɱѾܵʴǿɢ֮⣬ԭ΢ĸʴǼصͬһ㣬ҵʹɴгæĽʶջصʱȻɫ԰Ť·ͷԵݺݽһ
ȻʱһĨӰͻȻӶ֮дܳͷȥ
Ȼոճһɾȴ˿δɣҷḻľʶܵʴɲǣѾ׼˶Էܻû͵Ϯ
͵أ
ͻȻһЦǰһͻȻ⻪һһεĳ˲佫ΧĶƿγһƬԲʮɵ޶
ͬʱԭʴʶ޹˼ɵٴηɢ˲Ϯ֮ǰһþһɾľķʯﵡ
һڷɳ˲佫ʯﵲ߰Ȧ߰ɷ׭ʯﵴͷβһʵʵ
ȻˣʯԾھҵϵɺ߰ϵǺ
ɫһ䣬ӻһϻһ˿֮ɫǺԥҧָһѪ֮ϣһѣһŷսʯﵻڵء
ȻһԭڵϵʯﵾȻ
¶֮ɫϷ㲻ʯһ
˵ſһ£һöͭɳݺݵĻڵʯﵡ
һһľ죬޴ײ֮ϣһ
֮⣬ԭսͥޣΪģҪ֪˶ٱľ쾪ôλ
ʯܴػڵڵһԭ˸Ҳɢȥ
ͭɶأУ漴һƺߣڱ֮оȻѪ
Ȼȴ¶ϲɫһ߾Ĺעܣֹʼδ¶İӳ͵Ϯһ߿첽ŵڵϵʯﵿ첽ȥ
ףոԼ֮£ǰܵƱԼֻزᣬþˣȻײһ̾ɾĵ
ֻҪԼܹʯﵶߣǰӱذɣ
мΪƶ
ǰȻһͨ£˶֪ǰܹɻһ·ֱײߵڣ̷Ķͨһʯﵣ
սˣڽעĶͨϵʱȴСıʯȡʤ
ʯﵲɱﵣ෴Ķͨ벻ٻɶսʱ򣬱ԷӦҲȱٱͨʱһɾͷࡣ
ʯﵾһǱΪƷ
ͷԽĻȣһֱΧӵټƶǰӵɱڱԼƵ֮Ȼǭ¿
ʯﵾǰɰͷĻȣٴȷûǱڸֽ֮طӡʯﵴӵϼ
Ȼڴʱͻ
ʯ뿪ɲǣһֻСָϸĹͻȻ֮̽ͷ˲伤Ļһڱҧ֮ϡ

һʶĽеʯӵʵϵ߷Ǳŵġ
ǹϸСѪ֮󣬱һصʯ֮£ûɷĻᡣ
æĬԪͼڵ߶Ƴ
īɫѪҺҲȻֻϸС˿ڵȻʱӳ˿ڵбƳĶѪȴƺԴԴһ㣬ڵ϶һССѪ̶ϵ̦޺Ƥ˲һƬ
ûõģ㽫ϵѪҺŸˣҲܽ綾ž
ӴӶ˳Ͽȥ쳣԰ףвѪǰ½ϸմѪ
Ȼ֮ǰǿѹʯﵣҲӵΪʯﵳߵİӡ
֮˰㣬˷ӶȻҪ䡣
ɹŰӶŶǿϵվҪɱϷ򣿡
΢΢һЦȴһǣƣʱһؿȣ³һСѪ̵˳ЦɻᣬĳɲƤӵɱˡ
ߣ
һȴû˵Ѿ֪Ѿʴ˰߼򣬺ܿҪ뵽֮С
ҪⶾҲܼ򵥣ǲ䣿
ӵЦʱȥ쳣а


1640 Ȩ
Ǻǣ˼ĺ˼
ͥɵ֮ϣ۵ǰһˮˮ֮ϸŵʯµҧɵһĻ
ⰲʵڹթû뵽˶ͨʯﵣϻһܹ˵˵Ϊơ
ɵ֮УϷ۵Ц΢΢üͷ۱£˼Ī⣬Ǹδڱ£Ϊá
ʱˮ֮У֮󣬰һҧɵٴγ֣ɶ֮ɫſڲ֪˵Щʲô
ʱǰƺҲϷʣſڻӦ˼䡣
ɱ֮ɫٴνҧ˵ֻٴ˳
ߵͷһǰһ̽δӦ֮ǰٴҧһڡ
֮ȴɫһϲƺڵľ綾Ѿ⣬࣬ͬ˵һʲô˱ʧ֮С
ʱ򣬾Ѳڹעˮ֮зһУĵĿһۣŶô
æѾ֮нǰǷڱ»д֤ˣ򲻿ô˽ǰһĽԸⰲӽ֣赲ǿ֮⣬ܵñ½ɳŵģȻҪڱµͥɣ
ɫ䲻ÿɷֻЩɺĻ˻֣ȥɣȥɣˣ˾֮ǰҪڱǰơ
۲δǰ֮ԣΪĽѾĬɫһ񣬵·ģ¶ñʧ
տɵ֮Уһ̾ϢͻȻϧϧ

֮ϣپ˼ֽܹ֮õԱԴλѾ
ͬλͷļսʤ֮ȴ·ʲôԭԥ˼ȥʱ˷ȫȥ쳣̹Ȼ
ʱɻһֽ𼴽չ֣һ֮󣬾Ϊĵʱ̱Ҫ;żӴ˾ͽھ类ơ
֮ϣٴγֵʱ򣬿ǰĶֲɵһ㶡
վ˽ӵı龡۵ףȻһЦɾò˵ǰıѾһٴ˱˶֪ͨƷһܹ˵ߣһɲ˶ԣսѾǾףȻ·;㵽Ϊֹˣ
ɫƽǰɾһݽĵ˵ͷðɣ䣡
ɾ˵ͷԾɸоõЦ٣ô˵ɵʱʵ̫̣һҰɱܾˡţ˵ʲôո˵ʲô
ǰ֮˷ɫӷԽƽ̯̯֣䰡ĳ˳
ɾͷ·Ѿõһȭ޻ϣԭõʵһ׼ù
ɾؿڼ˼ΣòƽȵҲã㻹֪֮
ҡҡͷɾˣԼոҲ˵ˣĳ֮ǰ˶ʤ֮ʵȴܾˣôܻɾ֣
ŭ㲻ˣҲĳ֣
ͷͬһ㣬ŶŶŶҪȵȰĳһŶܲý۾õȣҪԲһ£ԼҲ밲ĳһƣս
һͨ죬һǱģһȴǱģֻһһٵӣոѾˣ
ǰ
һԼԴ·һ㣬ô˵͵ˣеû˵ôһʲôԼйô
˵գҲηӦֱӿ˳ȥ
㡭
ɾһָճڣá䡱һЦڰӿϵɲǣ֮⴫˽ϵĺ£Ȼֹ

бһаȴ޴йɾɴһ䣬޿ռݺŰһͨŸоԺá
ɺʱԼ֮У俴κˣ֮սȴܽոշйĳ̬ʱһ£ɤӸŶһæӿеһѪӲ˻ȥ
ˣ

ǿ֮УϹ׽ڳ۵ļװ֮ϴ߶
ôܹǱϵ𣿡
һӵܴҴϹڱʡ
ӵһ㶣æҡҡͷҪ˵ʲôϹȴǲͷʲôߣߣ
ӵܱϹײй¶ĽѹƵ˵һͨ졣
Ϲٵѣ԰꣬һ⺢Ҫ˵ʲô
һϹ׵ıôķҵϹ侲һЩ
ܲżôǱӵǰʮˣǵ˾ľӢС٣һӾʧȥϵôˡ
Ϲ鿴ȥЩȻİ˰֣ոʿûιСӣʲôҪģ˵
ϹǰԸҪӵ½Ͽȣڽӽ
ӵܸոձϹ׵ĽϢѹֵ˵˴죬һȥͬˮ̳һ㣬ȴαֱɫȻҲܱƽϹ׵ѯ֮侲ĽԼҪϡ
ʲôò˵
ϹײȻɫȴҲûΪǰСһըһ˱Ѿʧ
Сʱоµѹһɣɵһ
ӣܲңʲô֣
һͻͻȻСȻ֮ϻһλ˴ͨڣæת㣬𡣡
Ŷ㣿
ǰС´һ˫Ŀ֮һǽ
͸оë·˶ǰֻ͸һ㣬æĿⴹ£ۣߵǽ֮·
֮·
ȻЦġ·Զ
㸣飬æŵӵ³ۣǰָ㡣
ЦЦɽϼѧԨԴԭҲϷʲôϷ㵹Ҳмֿɿ֮Ϸһ׽Ϸã֮㴫ɣ
ﻹ֪Լ컯ˣæݷڵأлǰ¡
ɣ
İ˰֣׽ҲϷԸ׽Ϸж˴жѡ
˵գһָһʯϷɳС
ף⽣ҲмԣƵķʽǱ£պɺ
е˵࣬һƣˣ׽ɷ򣬷ѧϷֻܸʾķ֣ѧپҪԼ컯ˡ
δʼæһ䣺ǰ䣿
˿ǳǽɣ


1641 Բѣ䲻ݷ
ڸʲôס֣
Ϲ׵γڸɽϿϿպ󣬼һȻͣϿնʱʮλʿϿ֮ػأƺʲôϿ֮Ƕвãȥһܲ򵥵󷨡
ȻϹ£һӰѾͻأĵǰºˣԵθҵ£
һλɣ
Ϲһݣȴ֪ʲôĳ֪Ϊ컯磬Ȼ˴ʵǱóȻд
˵Ϲһ´˶ԷһۣԭҲҵ޹أκǣһȫ˴ȴȻӰҵıź衣
ǵϹǰ֮¶ɫٴδϹһµҲӦʥ֮֮УԵϷȴǲʶø£
Ϲ΢΢һ㵣Ȼ뵱־һʱ֪ĶɽķԸѡ
ϹײԸʱ¶Լݣֻǵĳһ׷ʥ磬Ǻԣѻ磬㼫дΣշǵͬʥλʦԣ֮ƺҲսþȻ֪£
ߣ˲ʥɽһֵݵİϷˣƭףҪƭĳȴѣ
һưһλź£òŵߴǽ̤
ϹЩԾĿˣºˣȻ˴Բѣ֪ʥٿռͨλʦǺô
˫ָ¶֮ɫߣ֮ͽˣΪٽ磬˿˴ռ֮صգΪ˷ֹ˽ٷһѣŽЩ㳣ɽ֮ǻ˵أͼıԵλˣϷϵӵܴӴ˵Ǳ²Ƕʮˡ
Ϲ׸˵ĿЩ㤣Ѳɸµа취˴Ͽеգ
ߣȻ߰Ȼ
ȴøñÿҪûռˣҲҪȵҵǱ֮󣬷Ϊ¾ϲ⣡λϹ
Ϲ׿˵Ŀ⼸λأλ϶˴գҪ֪λǺ塭
Ϲδ˵꣬λͷȻһڽӡ
Ϲ׼״æߣһһߵðɺðɣ¾Ͳˣ
価ϲ⣬֮ͽȻꡣ
ˣ˵ؾéֿ̳ˣǽɶʦŲɡ
Ϲ˳ʶ֪֮󣬷ǵûͣԸӿٶȻص˳֮ϡ
ʱ۵Ķװ֮Ƥ·ļװ֮ϴĦոѧֵһ׽
ȴ׽ÿһʽʱ򣬶ҪȴĦһȻſʼ轣һ赽;ʱͻȻͣ˼һٽ趯ȥȻȫȻһж
ǺǣϹСѣҿϷ׽ͨ
Ϲ׷أԶԶĽƱƺмĴ㡣
ȻһעҪϹ״ˣû˼˵ʲô
һݹոۼװ֮ϣϹ׻żѾϵÿһ䣺ۣȫ뿪˵أԽԶԽã
һ˱ѾϹߣԶҲ˲轣ȻŲԶ㡣
˺£ǰд߽ͨٲôüͷʵ
ܹϹƢ֮˾ʧ룬ѲǴɾϵĴڣ
Щʱ֣ƺЩ籩¶˰ɣ
Ϲ״ӷ۵һ̣㲻ͣڷԸʹߴ֮ÿһ˼ӿ۳ٶȡ
ò׵һĿյŤͷڼʦҪǵǿϿȡ
ʱһʲôǿ֮ĸʦ˴ԲѣܹʤԫͰ׻˵ǻۣ̫ô
ϹƲƲ죬ʲô̫̫ڻϴ󣡡
˵գҲĿɿڴת۵ĺزȥ
Ҫ뽫۵ٶȷӵϹ׻ǾԼԼԦΪá
ɽںɹչһ£ǿ֮еϢ˵Ҳ죬˵ȴҲο⻹һڲ֮£ûϢϹʱ̱ɽ۵ϵڴȻ֪ڻľɵ̬
Ϲ׼Ԧһǿ֮Զķ˳ǧ֮ңͻȻһǿ֮д
æߵβۿʱȴһ貵߲𣬶ͬһžһǿ֮ʢһۿɼĿռ䲨籡߲ģµǿ֮вǳʼĿ֮Ťصһֵλ翪ʼӳŤֳ֮
ۿ϶ˣǸԲѵʦΪԪɾ϶Ҳˣǲ֪Ǹʦ֮ԵĽܻܲ
Ϲײ֪ʲôʱҲ˴β𲢼ǿǳ財
ҡͷѣеѵΪһҪ֪ҵӳ֮󣬷ӡάһռڵƽǾλҲǴ־Ϊãھ컯֮ǰǺϵδֵñˣһɣ
ʱǴӾһռڵ㱬Ŀռ䲨ҲѾ׷˳ֻۣǧҲѾΪλ赲ֻó۾Ƭ̵
ˣ˵ǽƺҲǵ֮սĲߣʹ֣ո
ϹɫһôλҸоõ̬ˣֻû뵽һڣ
ðɣҲЩΡ
ȥ˵ܼʲô
Ϲ״飬ָָԶѾǿ֮гױ¶ľԼˣ˳㿴ܹȻ
ȴЩεǻһɣĿռ䲨δֹϢǴռڵǾһȦף˵ǽֻСۣ»ܲסĿռ˺
ո˵գͷ·Ҫ֤֮һ㣬ԶԶĿȥһСĴָҲ˶ٵѾžֵλó˹ȥ󾭹һһŤʼ壬ֻһ˶ٵ˸Ŵӽ֮룬ʣĻʮͬһһ㼴Ϩ
й
Ϲ׵һ󣬿ȴһƬ֮ɫ
ûȶ˰һաһҵλɶΪ֮ļɫĿռ䲨ǿ֮дһοռ䲨ԴͷȻڳǰյС
죬ת
𼸺ſϹ׶߾޺
Ϲ׽̵ʹ˳ڼ䲻ݷ֮ʽƫתһǶ֮ǰʮͻȻƿһұɽӴ˲öٱľų۵ıԵһ·ǰ֮ң


1642 󸣬ƽ
СĴеĺӣں֮¶ɲǣһȴ־ȻĵеϢӺбŷ
Ȱӱ֪֮ܵϢһɲǣӵϻǿȥ粻
ӴﵱУӷ·ܵλ߸ϵľ۵⡣
ٺ٣֪ɾ˷ʹͱԴΪﰡ
һζʮ˰ӵĳ˼
ɻ֮ʮλ˵ۣλõԴˣҪóģеıԴΪﲢء
ޱ̧ͷ˵֮һۣҲȸֿտҪõöࡣ
˵֮˲Ǳˣ֮ϣƵð󲻵ò¶ߴڵλɡ
ǵҲǣ
ȴҲΪ裬ЦЦԴһ˿ź̾棬ʵȴռ˱˰
ԵΪȻǰɵȷһλǿĶ֣Ĳ˵ڽ̵УɲȺֶαƣӦܹʤһԼЩʤ֮䡣
ο֮׶ȥԼһҲĦЩɵʵΪܹʤȴҲޣҪಫƾ߳䲻⣬ܹʤһҲδ֪
ӽеĺӻϣɵγƺ
ЦЦĳ죬ɳĳҡ졯ɡ
ѣ
˵ͷĳѽȴǻࡣ
ҲЦǲʶ۽ڼͬȥΣ
ͬȥͬȥ

󸣬Ŵһ
ǰᰮɾ綾֮ӶΪһ壬
Ȼڴȴͨ廯˪һĽʯ֮ԭ۶ɵתΪı仯ܹ򶾵ıԴʥ
޶󸱾ȴˣȻȴƫƫΪʹҪ˵⵱ûʲôΪ˵Ԣ⣬ԼҲš
ɻϵʮλ˵УͥıаλˣбӣλҰɣɴҲԿھ֮УһԾռŴơ
ʮλ֮Ⱥ˴Լ֮ãȴҲſ׽ɵķԼϸ̽һš
ȻˣϰڵˣȴҲ
ɱҲʱͻȻ֮䣬һҵĲ߲ʻ𣬽ҫĺ°ӵ֮УҲܸܵ־ҵ仯
ָоڵʮλ˶Բİٶ֮ǰǱйһƵľʧصľֻһεĶƺøΪҡ
һʱ䣬ʮλӸ֮Ŀ⿴˸߾ӹ׸ɵĽۡ
ߺߣٺٺٺ١
һԹЦ۵ĿзصޣȴȾȻҴǱ룬ϧ
ػ䣬ʮλλǰŵ˶ʱݵߺŲߣҵƽ˾֮
ȻΪʣȴҲ޶ԣֻ˳ӢȴҲһʱõɢɢ߰㡣
ˣձȻ˾ڽ֮Ȼ꣬͵ɣձϾҲΪȶིһЩеעԸҲɰ⼸дĦ
˵ƺԵЩɺ˻䣬׼׽ɵģ˵ɢˣɢ˰ɣ
ɳʤ֮ˣԭʱǻĽµ˵ģȻոͻȻ䱬ȴӵڴ˶ͣҴž֮ȥ
۸ո͸¶Ϣʣոյʮ֮˾йأȻƺǱ㣬˭֪Ƿನ£
ϾһֵʱΪ㣬ʧ֮£մ½ײĲҾ绹Ŀ
ڴӾ߳һɲǣתͷһۣȴ۵Ŀ͸ϡ
ûɵͷһæĿ첽뿪˾
λ֮һո߳༸λ˾̾
΢΢һ㵣̧ͷȥʱȴȻ䣬峺ǿʡ

̫Ǽ϶й
㿴uǸʲôļ̻㲻ô˵뼪ԣйأ
uֻЦЦȴδԡ
תͷϹɣ΢ЦӦе˵ǣֻǼǰ׻ɵֻǹҸ֣ǹĹϸչ鲻̫֪мè壬ҲԸ
ʱɽӲ˽һűЦǺӴۿմ󣬵׻ǲ̫ǿдʱܻһЩ
ո˵꣬һ磬㵱ʱô̫Ϊʲôᱻһֻ׷ɱ
ɽ΢΢һ㵣Ǹʲô
ҪڣɽȴʱȻҵĵ
ϣпռ䲨ڸŴ۵մ󣡡
ɽһӰһѾӲʧȴѾÿһ˵ĶС
СˣҪǰյ
һæҵľ֮󣬴յɽۣڲ뷭Լҵ֮ھҵĲ֮£ǿ֮һ·ϰſͣ
ʱ򣬳ڱܿɽ۵ĳײ֮󣬺ܿǿ֮ת׷
ɽҴҳϹɣϴۼװһĴܵϹףȵô¶
ϹһѵɽҲ˹æ֮ǰľ˵һ顣
ɽԼ˱ǿʦɲ֮໥һۣʵ̫ĵΡ
μӹҵʥǱһս˻˭
ɻĿԱߵɽ
ɽʱȴһȥ·֮ؿһɣ
롭
µɽ˼һͷҲãҪǻҪЩⱻȣ
ʵϷ鲢ûе·֮صĿռ浱δȴѾðսӽ˵ؽ̽ˡ
ܹ»·֮صģһΪҲ֮¡
ֻ̽Ǹˣûðսӽ˵أɽϵǺӴΧ𵴣һСɵǺ۵β£һ·۽·֮صʱΧ֮˱׷Զ˴˵ء
ϧúõһۣһ֮ͽ٣
ڴ۴֮ŲԶ۲кɫȥꡣ
һϿѾڱĿռ֮Ĩƽ½ҲѾķѡ
۴βϸ߸𣬿۴ǰȴʧֻʣΧѵľƬ֮ƯǵĺδҲò
ϻ˻𣿡
Աߵɽʵ
ɽҡҡͷδ֪κĴڡ
ʱȴѸող²Ĳھһֵı֮һռڵ㷴±ȶ࣬ǿԽƽ


1643 սƽ
һǷ֮ذ
̤ɽ֮һ˵ţһɽ˹
ɽϵһһСѾ̾һƬǿʮ֮á
ʱԼľǽǿոûֹͣǵɧš
ǿ֮ʶ˺֪ܶ࣬ǽĽݾ
һɽԪ̽ȵռȴԸױռ־Ȼ
ȵֵ總ǿ֮Ԫ̵ʿȴǱ;裬޷ɽϡ
֮£ֻԳϹ׼ԦǰȥӦھһս֮ڽԪ̵ʿϲ
ɽԶǿ֮УԪۻͣפɽۻΪǣػ·õѾӽβƽ
֮Ķ֮Ѭǡ˪ĺۼȻ̫Ӱ죬ȥȻǸովһսģ
վɽһԵһСɵĵߣָİڶԾţ˸ĵ⿴ȥͷ·ʢһ׽ɫĻ䡣
ֹһǷ֮أҲڰ˳ǳʸ֮ˣ
һҡ֮еİ׽𵶻ʱСɵĵѾĴָʳָ֮䡣
ǲǵƽ˳ɰˣոսеһʧɵķϴۣʵΣ
ɫȥЩ̫ÿ߸ʮҵӵҲ˰˸
Ԫ̻ɽϣǼҴҵ󣬱˵߰˸߰ʮЩ˵Ҳϡ
Ȼ˷ȴЩͬԪ̵ʿɽϵӵܣܹѡΪ־ȷ棬ȻǾֵ߱ľӢ
в˵ΪԭѾﵽżƿ˷컯ͻƵڣˣֻʮҲ㹻ɽеۡ
ʱѾٺԪ졢ͣפ˵Ϲֵķصɽ֮ϣģЩ˷ͬǰп϶ˣ˷һġ
ԿЦԲЩ˰˳ʶƽѾڼЩסˡ
ϹʱҲڵʱ䣬ӵܱǿʿ֣˵Ҳľĥ֮ЧԷҲûռٱˣӡ
üλɶͳһʶ̲ס磬ҪǳˣҲɱˣֻܽΧЩӵ󱲾ˡ
ɽ΢Цҡҡͷ顣
ΪʲôѵֶԸô
㲻
ˣ
ɽƮƮһ仰ڳ˾ɫ䡣
һڳλɽΪһֱɶжһֱ˵ˡ
Ϲ׸£ӦԪ޵ʱɽϹ׼ԦͨС
Ƕ˽Уһۻ²ǰ;ҪϮɱ
ӷǵһλͨɱ֮Ķ𣬸˺ӵл羳ͨĴͨߡ
ΪصǣԭǴ˵У۵۷ڣϵҲʣһ֮ң˷ͻȻ֣ǷζѾһż
ɽɾԳĬ΢һ˼Ѵ²³룬΢΢һЦλģδϵż
һɲ΢΢һ
ڳɲɽˡ£ѣ඼֪컯֮ʣɽ֮ĶԹҲ֪ɽгԹ
Ȼδɾͺϵôɽ˵أӱֻΧпѰһᣬóȻֶ˽͵Ϯ
ƽҪˣ
ʱȻ
䲻ãǶǿ֮еǹȻһ
ã
ɽͺһһ
Χǿ֮Ǳ޶˶Χ뼫ļǳͬƽڵѾյ죬ʼ
ֶοȥʶ
Ǹ̫Ĵ
е
̫˵;Ϯ֮ʱǳȺ׵ıʯײۣһ̫˵ǹۻƬ
󵨣
ɽһɽȻӦ
ԭѾױǳԼյ죬һ̾ͣ͵Уͷ·ʱһֹͣһ㣬ʵȴɽܱǧﷶΧڵա
ɢ
ɽվɽ۴͸һӡ
ԭڱͣ͵ǳ븡½أͬŮɢһ㣬Ϣǿ֮оȴǳԶƽڵķ
ƽڵ½ͬѾȻƽȴδܵ˿ˡ
٣ͷĳЩ˻ʹĳѲµƽ󷨣𲻿ĸ½أ
ڴϸһۣƽ֮ŷһЦ
椣ŰӾţԲǧﷶΧڵĻ˭𣡡
ɽ֮͸ųǵɱ⡣
ľǣ
˫ĿȻ·˷ܵɷзһڣ˱ѾܽǿյС
ڼλɵĸ֪УԼƺ΢ɲϢҲ뿪˴ۡ
׻һܾɱ¾Ƕԣɱ¾ԭѵзʽ
ϹЩǵ᲻ΣգϾӾ
ɽ̧ͷһͷǿ֮еɽЦҵϣܹˣҸڿ϶ǰĸԶ
˵գɽתͷ𣬵ƽ󼴽֯Ԫ̵ʿ룬ʱһðӾͬǱ롣
ԸмȴҪлˣ
ھδ£ƽһβףһȥܶռһȻɽ˻ÿԪʿ鲻ǳҲǻ컯֮ʣԮ֮顣
ɽֿˣ컯֮ǰ־ܽƿأɾ֮ϵʿ뼫⵽־֮˫شֻɾ֮µСһѰһԵҵȻҪȵһ̵ĵ
˵֮䣬Χǿ֮ѾȺжⲨ̴٣ңǿյľ޺
ʱ䲢δ̫ãΧǿѾƽ
ɽԴźϧӾ˹
ԭɽɨܱǿеĿ̽ߣҪʹӳ֡
Ƭ֮һɱһ˷أӾźͰȴӰ
ûϹ϶Զˣ
ȻѾɽѡ
ɽҲϧԭƽֱһ۹ȥһֲ
ɽҡͷСӣֶͬԭͲõڶġ
ֿ˷𣬵ȻˣǾͿ󷨣Ԫ̵ĵѽȥ
˹֣ȥԪ֮ˡ
ƽ󷨣һƬͬˮƽ֮󣬾һѾ˵Ŀ֮¡


1644 Դ֮أô
۲֮󣬰ӱһֱͥ½չشĦδŷػ½ڡ
ʵϲλʿҲͥݣͬʱĵԼ֮ƺڴʲô
Ȼʧǣڵ綼֮Ԥ뵱еľ컯粢δ
Һʵǣλ׼۵İ֮ɾҲӵ㹻ʱɾ
žȺʼʱ䣬ļλɾڣʧ֮±Ⱥ뿪ͥ½
Ȼոշػ½İӣȴӭһجģһִžȻٵһ룬ŵӸķ֮һ
⵽ô¶
һץס˰ĭӼ˰

һԱߴֹ˰ӵĶ֮ǰ𵴵ʱ򣬹ںԨײĿռ϶СģĿռ籩ŵѣ
һѽƿĿΣ֮⣺ҵôԭԨ֮Уλϵķ϶ҾӳҲ;ʾ
԰ְʵЦһм
жʱŭڣָΪǾɽ𣿾Ȼ뱾ɾ˵
磬磬硭
æڰ֮䣬ѾʾˣţȻҵʿǸ֣ȴŶʮڵĵͽ׵ȴ̫ˣ
ŰЦѣѾӰ쵽Ǻжϣĳͥʲôμǣ㱾Ҳϵˣ
ɫĿ֮ʱѾʶʧĻʧ֮֮Ŵ٣Լٵľ컯磬Ѿˡ
ѣǰĳ³çˣո֮»£
ȻͥѾûϷôֻܳͶϼˣס
ɫšһԨײĿռѾʱͳϲĻ´컯翪ʼ֮󣬻½ıԴ֮Ҫӿˣ
ʲô
Ӿһæֵȷ𣿡
ӦдѴȥһ
ˣˣ
һ˵ţһ߱źԨȥͬʱлϣдϣд
źĽأԨ֮вõĶ֮ǰĿռ𵴵б˺䡣
վԨĵطһƾֻıԴϸֳһ˿֮ɫ̾ȷرԴϢû
½ĶĻò˶ã״ᱻ˲밲ɾʱҲ½ʿΪаɣ
ڰ֮󣬲Ҳ
תͷһۣЦЦĲѾĶѾǵ˵ϵʦ
δֱӻش𣬶΢΢ҡͷչΪ㣬ʹܹɾ󷨵ļְ̺Ķȴǲġ
ӷ·ʲôЦһ㣬֮ѵ°ĳ㶾
ӿ֪˴ǱһֱǱڻԨµĶУǸʱûΪЩ׼ٶֶΡ
Ҳ֮ˣ
᲻صĻ˰һ䣬ŵפػٻص壬нڵĵͽʿתưɣ
ΪΣʵ
öܽԨе״һΪҵ᱾Դ֮ӮȻҪڱԴ֮ӿֵʱ»ᱬսڿ¶ᱻΪƽء
Ǿ̸֮һ㰲Ӳδ뵽
ô˵һԴ֣֮һսǲɱˣɫء
ǵģ
Ҳ˵ʱĳпܱʸ֮ģϾⱾԴ֮ڵĺԺӵϿȥЩ̫á
Ǽпܵ飡
ǰĳʲôҪĳƲ߱ǣ
ҪҪصҵͬ뿪ʱ򣡡
Ծһ赭дȻе˼ȴ޴Ӿܾ
ΪղԴ֮ȡʱ䣿
׹˴ʲô⡣
ûϵıȻ֤˰ӵĲ²⡣
Ӳɣ
Ц֪ǻ½жôĳһܵס㰲ĳܴ򼸸ðĳȥ
ЦЦ򰲴ӵĿмֹ죺˭ֻһˣ
üͷ˭Ǵϸ֧Ԯֻھ컯翪ʼܹ֮룬ɣ
˭˵
һİͻȻڰӶ
ӼһȻת֮ʣһƬڷĶȻ˳ȥ˭
Ǻǣ㣬ˣƢС
һ˵֮ʾͷ·ڰӵĺڴ
ӻºëֻ˫һϣȻƿһεΪģɢȥ
ϰϣ˼ҷˣÿ£ɱŶ
һʼǵٴδдŨŨϷ֮⡣
ȻӵĶͨδ˵ڰеλڷֺ
ӶĶͨҲмţܹͨģƺҲֻһֿܡ
ӽĿٴת
ҲʱڵˣλĪҪˣһ밲ʶһ£Ͼ֮λܻҪͨ
䣬ӰѾ˾밲ӽʮɾĵطΧڸոհʩչֵͨķΧ֮ڡ
кĺܣ˸ոҪɱûκλ֮˿˵ĿҲļɵ
ͬʱѩǱ˸ôˣ
ʱһ򰲴ӽܵλǰһλӾţλѶǾɽð׻£
Ŷ΢һͷŵλΪߣȻܹ۵̽飬̾Ϊֹĳʰ·磡
һЦû
ԱߵӾЦֻ밲ѿһЦȥ
ңң
ӱֵһǫѷ
ʱ򡰺ǺǡһЦȻλѾʶôԴ֮ӿ֮󣬱ҪλΪҵȾܵȡʱˣ
ӾһЦͬʱȥʧ
ӵʶһֱעŶˣɵͻأʧɲǣҲͬʱʧʶ֪С
ðվԭɫ粻ߵǰЦʵѿǻʲôô

ȻѹĿʶܴһͻȻһָھﲻԶһˣʵǸ˭
˳ָķһۣȴδֱӻش𰲴ӵѯʣʵôˣ
΢΢һ㵣תͷһۣɫ˼ҡҡͷûûʲôֻǾôΪտпܻ˻̤ţѹѻڴӦϼбȽӵĺӵܰɣ
λ֮̽⣬ͬҲ͸¶ȵݣֻЦת˻ѻǾ찲תµӰɣ
ӡһЦˣˡ
˵űԨ֮ȥڼ뿪֮ٴתͷڵǴ֮Ͽһۡ


1645 Դƣϣ
ԨײӿıԴ֮ѾԽԽŨˣ
ԨΧջطɢʶ˿Աߵ컯磬Դ¾⼸ˡ
ϼ󷨽ֶιһʹһƬڻָ֮ķƽɡ
Ӽ״޵øֶΣ裬ڰĳѾʦ˰ɣ
򰲴Цȴû뵽ɾҲľ裬ԨеĶɾ֣֮¿ɾҲʦĳƺ
ԡһЦˣĳԼԼ֪֮ҲֻǶƤëѣһλʦⶾ󣬶²ǰͼΪǿвöѣʵڵôʦĳƺš
ԿЦǰٸʦپֶΣͬҲҪ֮ƥΪУܹɾΪǾʵʦˣ
ָָոɵһƬ޲󷨣ʵЩֹԴ֮йԼֶܹã
ŵڱԴ֮ӿ֮ǰõĻɢݳȥ
һǾͺãǰѾܱһ⣬ӦѾʲôֻҪûбԴ֮й¶ЩҲڵҡ
˿ӣЦ󷨾޲ˣ˼ձԴ֮ӿҪƵģֶֻܹðˣ㽫ڵļӢʿŵԨ֮У滹ܵܣѵͲµʱ⣿
ںЦҶʮʿ棬ʲôΣգΣգĳҲˣ
ЦЦûڶԣǼ޲ԨеĲ󣬹Ƭ̣ȴͻȻûͷûԵһ䣺۹ⲻ
˵ûͷûβȴˣ϶ʱ΢Ц
ͬʱԨײĿռ϶֮
ոմѹȣһЦڲԶ
Цǰһ¯пɻ˳¯ǾزʿԪ񣬿붨ľЧã׸ӡ
΢΢һ㵣ڸոǶʱľ޹̵Уȷоջ࣬Чʱ֮ǰ˲٣Цлˣֻһ¯ҲΪѵðɣ
ҲֻҪԹӻãǱ㲻ʲô
΢΢һЦдԼҲ׶ԷѾԼ²⣬ԷҲԼֺ֮⣬ҲȴЧ΢΢ͷЦˣ
ȲδܾʱĻŭţҪ֮ȴӲԶǽ¯֮΢΢Ҫߡ
ֻԶԶĿ˰һۣȴδܻ䣬ֱӿڱʵȶ׼ˣڱԴ֮ӿ֮󣬿аյɣ
ȶ𾴣æӭЦʱ仹ʵ뵱߳ɰհɡ
һ˵ͷǵҲֵһˣϾѵá
ϴ˷ɿʮþȣ
ҲҪȵԴ֮ӿ֮Ż֪
ЦЦתʵһֱҪ㣬֮ǰ㲻ҵūhټһ·׷ȥôȴͻȻת
ȶڵ꺳֪֮ĲϸԼҲūh֮ĳϵǵ˵׷սһռϷ磬ٵһ߷ܣԭΪȻ𣬿ڴ֮±˰ӮͻȻֲȣ롣
ƺȵ⣬ͷūhϾܹ游˽ܣ֮꣬һΪĥµĿɾ֮µһгԿˡ
ȿЦ˵ˣһսȴԼ¶˾ģȡյɡ
ʵôūhأӮ֮󣬿ɱ
ҡҡͷɫȥЩ֣Ӯ֮ƺмǽĴͨҲųˣʱӮ뿪Ҳֻ֪ܳΪ׸зɽǹ
ūhƺɽ󲻾ãӮҲϢأƺǷ˽һҪĴУҪзؼǽһˡ
ԭѹ֡
˼Ƭ֮ſɫлĻ游˵һūhû
ʱǰѾߵԶˣ뿪ķһۣȻȻĻ˻Цⰲֵ۹⵹Ҳ
Ҫ˵ЩʲôɫȴͻȻһ䣬漴ԨͻȻҵҡʯԨ֮ϱ䣬ڳ֮УԨ֮ѾȾһŨصɫ
Դ֮Сġ
Ԩ֮лص
ƾ˴ԨײӿͬǳĲһԨ֮ӿһƬǰײ÷顣
Ԩ֮⣬ЩŵĿԨ·ƱԴצĳŽ󷨣ЩŵԵʵѣûֶܼ೤ʱ䣿
ֲ˶೤ʱ䣡
ɫصŽƬոմӶĳƵĽ󷨣ȻԵİӣɾѵûȡЩԴô
Цĳɾն̣бԴ֮ҲڶʱΪʱ䣬Ԩе˰ɡ
ȻЦҪɾ֮ҪɾнԴ֮ȡ洢ٿӻƱԴԽ󷨵ĳԴ֮ʱϵԽãҵȱԽ
ȻһԼԴԴ֮ζž컯ѾʼʣȴƺǰǰȳڣһʱҲͷԻңӦϻоĵޡ
۳һƱԴͷӾֱһ˦ͷ֮һ㽫ͷ֮һʹײԨԵĽֻ֮΢΢һΣ㼴ɢȥ
ȻȰһԨһƾӿ𣬷Ԩ֮ӿӱǰһԴ˻Ҫӿ
ʱҲΪ֮ɫ䣬һԨϿתԴԴϵļȡеıԴ֮һˣ
ͬɫأҪһɾײȥԨΧĽ󷨿Ҫٵ֮һ
ڿǲȿһӣֱԴ֮ͷųȥԼԴ֮Խ󷨵ĳʱ򣬺Ȼ֮䣬ӿıԴͻȻݣԼһҵıԴƺһԨýһαܿ˱ٵĽ
ô¶
һµɫ򰲴ʵ
ָָԨ˵ˣ


1646 Դƣ£
Դ֮ӿ֣ζž컯Ŀʼ
֮ͥڹƾմ½½ϵıԴ֮ӿʵϳֵĺ磬½ϵʿȴǺ
ȷе˵մ½ϵıԴ֮ӿ֣Ϣ½֮ʿžԴֵ֮׶֣˵Դֵ֮ľַˡ
йŹ֣
㲻ͬմ½ıԴ֮ӿȺ֣֮û½ͺ
½ʿʶһ㲢ʼĴѰԴ֮ټ֮ڵĻԨеܱҲסˡ
ܿʿ˿ʼܱǻ
ʵڵƽ޹ʱٵ֮һʵ̫ۣ֮ӵܶǨԶţͷ·һֵǧཨפתֱҪһ㡣
Ԩ֮ͻȻ˵ɣıԴ֮֮󣬴󻺽˱Դ֮ԨԵ󷨵ĳ
ȻҲֻǻһʱѣ
ãԴԴӿıԴ֮ٴνԨ
ȥ󷨿϶Ҫˣ
һĨϵһﺹӣʮʿÿȥͷ·ûκһ
ʱȻŵҪɻŬļȡԨ֮еرԴԼѵЦʮʿϵ֮һȵرԴն٣ʮ̫ʿǵ㱾Դ֮簲ĳһ̵ġ
Ȼװ˵ĶԣʵҲֻڱԹѣֵҲʲôʱɣĻܻһˡ
壿Ǹͥˣ
ӿһۣʵȥ㻹ö࣬Ȼ壿
壡
ʲôֵģ汲ֲöеǣοҵʿĸûм
ǵҲǣӲ뽫ͷԼҪķˣˣɽϾʲôݣȥƺ𾴣ȴž룬ְ
ǲˣ
ЦЦĿһۣʵҲûʲôҲʲôܣǾɽĵӡ

һ쳤ϴĳԾ֮ɫĿ֮ȴһ˿ϲȴɻ
·װʲôֱӽ͵ֻڼ֮Щɻ䣬Ѫ
ҪѯȵĸѪ˵ֻȻѹ֣ѹ֡
ʱһǰδеıԴӿľײУ󷨽Ʊ˺ѣɫıԴнһܵ⡣
ôӿıԴˣҪΣ󶼻
ӽеأǶȥˣҪҲֵĻٻܼһ
֮ǰѾ֪ӾźͰݣԴո˰һ֮󣬱һֱӰ
Ȼӻ䣬һ߱ŴĶС
ߣΪڸĶֱڶ˲Դ֮ĳ֣Ϊʲô
΢΢һ㶣ܿλãϿ֣Ҫֲסˡ
ûмֵıҪˣ
Ӿ˵ͬʱҲ¶ΣΧӵ˱ɱ˲٣½Դ֮ٳٲ֣ѾԽԽʶ⣬׼ɣһսǱⲻ˵ˣ
ҧҧȥţһ취ټһ
㻹ֵܼס
Ƴһۣ˵ֵѪְɣΪ˸Ԩ˶ȡʱ׼ԼˣҲϣ
ʱ˻һ𣬽鵹˵Ҳࡣ
ƵûȻǱӲ˼
ʱ򿪿ڵƴҲֻǾɣһβԱԨ뿪˷ѾռȻʹ˰֣ҲҪ˶ö࣡
Ӵʱȴȫ޽֮УЦλƺһ£Щ˴ӻ½ǵĿĿɲΪҵȵĻΪ᱾Դ֮
ʲô𣿱Դ֮ҵƿôʱ䣬ѳʸ֮ģ
ԴЦ˵棬ҵĿԴǣ

֮⡣
ɽƽ󣬸ոսڶԪɽϻϵʿͽ֮С
ƽǱ֮Щӵɢģɽ͵ܹܿɸմ½ոϵ½֮⣬ɾ֮µʿһʼڻ½ҲͰˣĳǽǾͽѰһԵһ½οҲҪˣ
컯˵ͻȻ
ɽ֮󲻾ãѾ˿ռ𵴵ĺģһȦȦĿռ䲨ԾΪǿɢ
𵴴ﵽµһɲǣһƿʼھλϳֲɢ
һ񣬿ɽ𣬵컯磬־˥ɷֱ۳磿
ɣ
̫Σˣ
ɽ𼸺һǰһͬʱ顣
ɽ漴ֲƽȴü࣬ҵĵһɣȻôʹ磬ȴƽеӾ֮С
ʱҲʵҲ׼Ϊһ컯ĿռƽĹ̾ͽȶ࣬ʱܽͽȥҵȽɴΣҲС࣡
ȴЩ޵øоС绯żȴλ绹Ҫߣ뵱컯ĸոտʼʱǿ֮еĸ·ƹӿ˽˵ǽɣǽ糤۶ðմ
ߵuЦλȻ־ȻҲұʶСλȷȴλҪѽһЩҲ̫֮ԸһܴĸоҪΪ籾ԣԭǧ֮ǰӦ磬ȴԪԴͨߴӵ˰ٶ֮ǰջɹӵǧ֮䣬ǽѾ֪ǿ˶ɳӽ
Ըuһ޴İۣ֪Ķ࡭

½פػԨϿա
ӣ
ӣԴ֮ҵ̤ƽڣ
ӡ
˵ôʲôҵȸɴɱȥ˳ڣҲùЩһֵĻ̡̻
ˣֻǲ׶񣡡

쿴Դ֮ǱԴ֮ˣ
ɫƺոմźɽӿ㱻ۼľʿˡ
λ¾øոյ鲻ҵӦָ˵
ǰȶԸڵʿδ˵꣬㱻һյˣãǱѾ˲عڼȡرԴòҪ
λǰӶͨɱ쳣ҵȻ֡
ʶ֮ʿͼˣɻû˵ٴαϡ
ʲôôرԴǷɢʧ춯ᣬֿް
λûˣȵȣȵϷ򣬱Դ֮ӿô࣬Ƿֵ𡭡
Ԩ߶ϣĽ½ѾʧЧȥȴǱԨ֮ӿıԴ֮ƵģǱΪġ
ͷһʵΪԴ֮ԴԴϵӿŵʶڸͨڸ߿᱾Դ֮ƲǵͷЦôҾ˵ЩһԴ֮»ǵ鷳
һҳӰʼ䵭һҵֻҪסԨڣܸʿȡʱ䣡
ŲŲԶפأڵפأҪһ˰


1647 Ԩᣬƽ
ӵ˷ſ˻ԨĽ󣬱Դ֮ʱͬɽŷһӿ߿գû½Ĵͨ߾ᣬʱѰӺڻͷ֮Ժ
Ҳû뵽ǰӵ˵ֶΣҲűԴ֮ӿķҪǰԴͷһ̽
᱾Դ֮Ĵǰ£Щ˱ǸΪ޷֣ոսӽԨԵʱҪôһӱ֪ѶˣҪôͼԨӳֻˣҪôһ밲ӽֵʱ򣬱ӾŻã
ھպգرͥɻ֮չֳʵľʵ֮϶ָ
ȻҲΪˣӵ˵أȻֱλɾ̽飬ҲǵԽԽĿ
Ϊʲô
ԨȻǱԴ֮ԴͷԨΧԵ󷨲ҲסˣȻ֮ǰԴ֮ٳûб˷֣ǱǿнԨӶԴȡô
Ѿſ˶ԱԴ֮ѹƣȴﲻ˳룬Ǳֻһֿܣ
Ԩ֮¶رһпǱȱԴ֮Ҫر
ҲֻˣܹǰԵλڷſԱԴ֮Ľ֮󣬻εﲻ˳룡
ǿµģĵ޶˲²ģ
ǣλȡԴ֮ﵽ޵ɾ˴֮ܿˣڵԨڴ˹
ɾҵȴ˷ǰΪУֻҪȥԨײһ
Ϊһλ챾ƺҲһҪӻˣ֮䲢ﰲ̫ݡ
Ԩ֮ǰֻаһվӾͲӰԨС
ҡҡͷЦλԴ֮ӿرԴδϣ䷢ɢװ˷񲻿ϧֺαִŷҪԨһأ˷ռرԴʱ䲻˵ʵԨײͬӿرԴλռĲ޶£
ӻ䣬һλ˴Ϊɾת˳ָŰӴʵߣհģ˵ҲرԴˣȻ涼һʲô
Ǿǡ
ÿ
λ˻䣬һǰʿ׷׹룬ðÿҪִһ
˶˵вԾɲŲæſڽ͵λĳһԣǰĳԸλ棬ʵ¼λչʱȴǴŲã¼£
ߣ˵˱չؾˣ
ǰλָŰЦ˭֪ǲѰұԴ֮Դͷ
ɫһ䣬֮λ޴ǣλĳɴδλΪУ
ÿҵȽԨһ۾
Էͬ粽á
ֻһˣ
΢΢һִ̾ʱһʯҲб˳
ɻϣȻһ͵Ϯҧɽǰڴ֮ǰȴǿʯһ·ܵľ֡
Ȼ˵ӰðӼʯﵣһھʿٴС
Ϊ׵ȴɫһ䣬λСͬ飡
ӾŵĴѾܣֻǵĹݻΪ֪
˻䣬һ⻪ըűһƺ漴һеСģԪ۷ĸ֣
λ׼ջǱˡ
ҲΪЩ׼ԭڱصõһϮɱȴֻڻ˶ԷĻ֮ͨԷˡ
һ䣬ȫټˣ䲻ݷ֮ʣֻзһλ˵Ľ
Rॡһ֮ʱ飬ǳɹʧ
ףԣ˵Ԫɾ۷壿ʵƺڣ
ոλԽ׷ˣȻջǱѣȴҲ̽˰ʵʵûеĸ
СΪԷթ
Ϊһ䣬ȴǵ̤һһһֻʯ򰲴ӵĳ̰ɾС

֮⣬һĿռѾϡ
λʱԶȥһֻ˷ˮıյȥƺֻܱҪһյҪϡ飬ķˮҲһء
ˣƽӳͳӺԪ۽磡ɽԸ
Щ㵵ĿɽֻôǺӴ۲Žȥ
ɽЦƽܳŵסǺӴֻۣҪȻ۽ɣλϾҪȫ̫ġ
˵գɽʵλ˭Ҫ۽ȥ
ЦȻԪ̵ۣϷһ˰ɡ
Ҳȥ
һԾԾԵģתͷһ׶ĿϹף׼
Ϲһ±Ƶı飺ûʱǿҲзյģҪȥһͲأ
Ϲ׻û˵꣬ƨϾѾϹһš
ƳϹһۣһ֮Ȼһ׹⣬˳֮ϡ
ɽŷ˵ͷʼɣ
֮еƽȫһռͨпһεШӲλϵĹ֮УĽͨٵԽԽ
Ȼռͨٵһ̶ȵʱͨ㿪ʼòȶȥϾҪһ㡣
аĿռͨ޷۵Ĵ󣬸οۣ
ɽȴǲŲæĽܹͬɴչͬһſռ֮ͨȥ󻺻ͨĿռ֮ϣԭҵĿռ˲ͬʱʮӷɳڻɴ֮ϣʹԭҡҡ׹ͨԼӹ̣ͨҲܹء
ֶȴ뵱ʥ־ʱɽֿٿռͨһޣֻٵͨʿһͨͨȴֱܹӴһۡ
״̾һ֮ϵλɴԿʼˣȥɣ
ȺڽƽַΧ֮ڿռ֮£·۵˼ı仯Ⱥһͷ˿ռ֮ͨС
Ⱥռ֮ͨʱԭѾƽϢĿռ䶯ٴγ֣ͨбļȻɽά֮£ֱ۳ɹͨ磬ͨȻ
ѣȴ˺˵֮ȥɽŷԸ
˵ͷΣա
ۼΧˣɽһУɴͬʮȹ̿ռͨӾջء
һɲǣռͨʱŰĿռ籩ͨڴƽ˺顣
Ȼ⻹꣬ռͨĿͷ·һݣһѹԭѾڱԵλϡ
һλһ׳۵ĳ
һ̾ͷ·ǿձײ飬һȫµ紳ƬǿյС
ҵշ籩˷ɢʹǿ֮п̽ĸ߲ͨòݱܷâžԶĵطȥȴҲԭȻɽϺԪȡ˸ơ


1648 ɵ٣
ɽһһʯ񣬽λɺͬʱҲֱӵ˾λϵĳױĿռ籩ǿĲ
ڻԨԵһսȴѾҪ֧Ųסˡ
ܰʵǿһʤĶͨ˼ɵаӾûĹɵλΧʱ򣬱ܿ˱С
ɾҵɱ㣬Ҫÿҵȱ뿪Ԩ֮ڵӵҵҲ֤˺Σ
ɾѾռϷ磬ȴԾɲԸ԰ֻ֣Ž¡
ǲ޾Եİ°ӣΪ֮⣬ҪԭȴǰٽЩϺܵͥأ˷ǵ۲֮ڳ׼ⰲожٷ
ӼԦʯﵷɨλɾΧͬʱһƬƿλ׷ű¶εӾ׷ʹľˡ
ӾҲ˲ΣֱɵֶԵУͬʱסˣ˳׼ͻΧɣҪ˶Ԩڣɾͳ֮ˡ
ӾŻ䣬ӻԥԶȴٴδһҽС
ȥʱȴ˱ɡ
Ķ棬һλ˿־ĲҺȴΪŶ˥ϡ
ɾվλߣոλ˲˰ʱ򣬳ûһԳֻ˶İ
ɾƺҲԱߵλͬı仯һܿ㷢εԵɡ
Ƶѣ
ɾߺһ֮֮ǰ밲ִλˣͬʱλҽɾĶһָ
ɾ΢һͷɫأзɽû˿ɣһһֻһƬĶڼѪзգصһɲǣѾŷʧÿá
ͬʱɾһףʯַɳȴѾڵصİϴȥ
ϣã
Ӿż״Ҫȥæֵ
θոһλǰϾˡ
ڰӣǱλ־ﻹڳ
۳Űڵһδֵһ˹²ҪҸѪӾȴֻͽκΡ
ɾʱӰӾӿƱԴ֮УͻȻһɳ˷Ӧ֮ʣֱ˰ͷϿմһƬâɾʯȻײ
һƬâʱʼ飬ȻɾʯڰϿյķͬҡҡ׹
ڴ˷չ黹ǽɾʯһ裬㹻ûʯһ·˳ʮ֮⣬밲ӺӾŻϵʱ򣬻һ¡
Ǿ°ķʱҲзɻԨ֮ӿıԴ֮С
һΣɾΪ׵ľȴǲδڽӵΧסͬʱһȴɲĿ⿴˱Ԩ֮С
ոǳ־°֮ˣʵɾԪɾ۷ʿΪȴʵʵڵĳɣ
Ԩ֮оȻһλˣ֮ǰȻһֱ
֮ǰӵֱ㽫ɾ˽æңɾǱˣԷٶһλˣƱػѲ
ɾû׵ǣԨ֮мȻһλˣô᲻ỹŵڶλλ࡭
Ҫ֪ײһ˺λϵĿռѷ죬컯Ѿʼ˭֪᲻֮Ǳ
ʵʱİҲѾǿ֮ĩֻһʼ˫˭ҪԷ֪ѶˣԸ˴ƴ
֮ǰͻʩȴǴĬǹؼʱԨ֮ͻȻһλˣ־˰ԭһ֮Ҫ֮ˡ
λѲԨ֮УԵλܹͨһ
ɾͳκεĸɫʡ
رԴԾͬˮһӿԨ֮ȴκλӦ
۳ɾɫԽԽѿһѣǳɣǰЩλǹҲס
ɫıԴƺͻȻֿ͸ŸոսɾδȫȹΪϢ߳
󣬼λѣ
ɾĿ´˼ۣͻȻɫһɾڴ֮ǰһλͥҲĬĬǣĪǸ֮ˣ
ɾһԼȳȴǸݡ
ʵڰӾűֵʱбɻ󣬱Ͼ˶ܹôƾնλİҹ˳˭Ҳֹ
λİ˶ˣٱɾƣٿ˰ӵĿ˼˿Ȼ
ǻɾһΪһϵһʱǼ֮ʣɾ֮Ըǰ಻סеðȻᣬѹһΪߵĹ죬ŵõ֧
Ӧĳ»輸λ๣ܶû֤ݵĺ
ˣֻҵȲ²⣬ʲô壬컯ѳɶ֣
ɾ⻰˵λĿֿ˰ӵˣѣȻλȻԴ֮ڵԨѾչһͨɷÿҵҲһ
ɾѾ԰ӵһãԷҪٲʶôǾʵ˵ȥˡ
Ȼɾ䣬İӻûпڣλոմԨгɲõɾ㿪һЦ˼ǺǣλҪٵȵȣ
һ仰ȴɾ˵׺
ŵѣٰã˼ƺӰ
ʱ˵
ɾһ򰲴ӵ˵ĿҲԽͻȻںȵ
ŷڿնŰӵȥ
ȻڴʱԭԨ֮ӿıԴ֮ȴڴ˿̺Ȼ˶ݵĶ
һƱŷԨڵϿտʼиӿ֡
۳ɾ˵ķҪȴһɶ˶ĺβԨ֮ҡڶ
һ
βԨ֮̽һɲǣԨ֮رԴӿԭѾԨϿյıԴ֮ڴ˿̶βźβҡڶ֮ͬһζš
ԨΧŨǱβȡһգɾȼλ˵ͨҲΪն󽵡
ˣԨ滹һλˣ
ɾԭɫԹ֮ɫʱȴıͿ־档
ͬڻɾɾʱΪ侲ͬʱҲĸࡣ
Ȼǰƺƴ󣬿ɾȴܹóһв˸ո̤Ŷѡ
ҲΪˣŸɾеɵһոյ֮ˣȻܹ˺ƵһȶΪǻ˵ã
ɾľһĺβ࣬ɾͬȥ⣬֪ǿգһӴ
֮ǰǰӻԼĹϵȻھ֪ǰᣬΣ
βʺɨɾ˵ͨȱһ֮ٱβرԴˢ߱飬»ʣ㱻ӵȥ
ߣ
ɾ֪²Ϊת뿪˴˵أް


1649 ͥ
ȹӵʱ򣡡
ɾߣҲһԴǳ޵ȹӵԴ֮治Ϊҵϵˣ
Ǹ˶ܹβ֮ӵеѪ򱻰ѡԵˡ
ƲƲ죬ЩѾˣҵ֮˵ݿҲסˣȶһɵӶ֪죡
ЦΣȻ磬ͥҲܶҵƿͥҲԹ˲Ͼҵλ֣ʵ㹻ɽȻռסԨ˭ָ˵֣
Ӿһԡϰţ͵ıǻҪ
ò˵ոֶԵУ˴ȴǽ֮Ĺϵ˲١
ЩΣЦⲻҲǶɽϣԾɽžԵ
ǽǵռסҪ뿪Ҫ˾뿪
ӰӵȻӸոյһһףɰӴʱȴû˿죬ܿתˣЦȹӣ
˵գĿƳһۣðಽĸĿ֮жʱһ˿ϲ⡣
ȺòŰӵ˵ͷЦ游˶㻹аţСӶ²⣬Ҫ㾡췵ͥ
ȻǶ԰˵ģĿȴתһԵ
ͥʱͥ
ӵĿҲϣȵĶ֪Ͽ϶ɽ
ɽϵĵλҪҪߵö࣬ȻǾɽĸɣ
ӱܵҪܾͨɽϵѾ¶ڻ̵ĻҵУϢҲܿ촫ͥ
ο컯Ľ϶Ҫͥ½ϣʱǿⲻ֪ٴͨۡ
һԪɣʱϵͥʵЩ˼
ЦЦȷǾɽ˼˷ǰͥȷзգɽȴҲû׼ҴȥͥҲһԵ
ãȥն
󿪿ڵһɲǣӱ֪֮ͥѾɱ⣬ȻˣһЩٻΪԼǰֺøС
˵֮󣬰ȴЩҪ뿪λҲûбҪ˵ذɣҰĳҲȻϴͨǰӦ˵ȱطʵڲʣ
Ц˹ĳԶʳɲϵķ񣬸ο˷컯ʵǡǶٰѾռȻֳͷǻþգǻ˼޵ģϾԶʳ˲֪²źã
˫֮󣬰Ҫ뿪ǰͥȴֱȿڽסˡ
ȹӣ
ЩɻĿȡ
ȴһһű˷״СףȥͬһһʯͷǰһƣŰǰƮ˹
ǡ
ɫЩƺϳǰ֮Щ̫ҿ϶ֻѯʵĿ⿴ȡ
ȵ˵ͷбԴ
Դ֮ԴͷбԴ
϶ˣȴЩɣȻᣬŬܾرĳգǹΪã
ȰЦôѾ󣬵˵ȴã±ǣ
ðӲɫȽ͵﻽ʯߣԼֻڵʮ塢ʮλȴһܹʿΪδﵽ׽żıԴ
ðԼƶǶɫȽһ͵仰˵šʯԪɾʿӵвִﵽ𾳵ĻܣȻڹϣҲǡʯ֮Դ
⡮ʯһãǱǿ֫ȻʯͷܹʧȥĶ֫ĹٸҩƤܹʹָ
һ˶ѾףٿšʯʱĿѾö˼ȡ
Ѿŵ͸ӣҲֻܿŰ˷ܵȵл
ԨײǱԴ֮ԴͷܹԴĿԼܹһʯ׵͸ӣʯƷڱԴ֮⣬ĿܻԨ֮лҵƷʸõıԴ
밲Ѿ֯ʮλʿԨ֮г룬һ뿪ͥȥһͬ氲뿪ģӾˡ
ʱͥ½Ѿ밲뿪ʱͬ
մ½Уͥ½ɵıԴ
ˣͥ½ıԴ֮֮½Ũȶڶʱ֮
ڴӾ컯翪ʼ̶̵յУͥ½еʿֵ֮Ϊͻ֮˸ǱȱȽǣǵ֮˶λʹͥ½ʵõ˿Խʽ
ȻˣԼͨ߼ӿ£ͥ½ԾԵñˮн
ͥ½ֱ֮ȻۣѾ;סˡ
ŶӦ°ˣ֤ܽͽ֮λ
Ӽסȥ·аȴұֳ෴Ҫװһ̿ĵģ
λɾǰһֱھߣΪأΪ۰ʹ֮ͥеĵλߣλڰӿûʲôøС
۰֮׽ɣĿһУ԰ӵִʰɫһƬư֮ɫ
ߣ֪֮ĳҲģҲĳδ
ưɲĿһеİžԵš
ң
ӻشĳϻ̳Ͽ֡
һЩëˣΪ˳۶и°ӡ
ʲô
ԾȴһŨŨζ
Ӹ̧ͷֻǹӵ컯磬ش䣬°ٺӵܣѰ˼ŸͥЧϾĳҲǾһӣ֮֮ʲӦͥӲ
硰šһҲʶ壬ȻˣҲûбҪȥˣĳɱһͥɷģĳոһʱӦΪ;磬㽻ȥɰɣ
˵գҲɰӷ˵ֻܽһ˦Уλתﳤȥ
ıӰʧڷؾ·ϣٿ˿еľᣬԼǸ米ˡ
һǲɵԼһԪɾʿУҪȥ
תͥڴ½ıԵǱӾźͰϣոյľͨ˵ˡ
ȴᣬһʲô񡣡
Ӿ˵ֱӴӰнӹ˾չ
һۣסһͥ½ĵͼΣĿȻҪȥ
Ӽ͵ô˵
Ӿŵ˵ĵصͥ½һԴ֮Ļͣһۣ


1650 ǳ׹䣬ͥ
ۣ
Щ㵵˵
ȻǼʶ۵ģ֪˵ȻȻǱһλԪɾʿٿأֵһλɡ
Ӿŵ˵ͷھǽ磬ܹ۵Ȼҵ֮ˣҸʱ۽ͥ½ģжɣҪ׵ȥа壬¾֪ôġ
Ѿһ亹ܿʶʲôɵĿֻ֪ҪȥĵطһۣﻹһԴ֮
Ӿ໥һۣջǰڵΪԴ麣ǾɽϴȷֵģȻҲɽϵģ˵㻹Ӧ
ۣ
ȣЦĳĸ˻㲻˷ûжλ㣬ĳóȻ˹ȥֻҪҲᰲȻ
˵ղע⵽ĿЩڿһ֪ɵһ㡣
λǡ
ӻ汻Ŀ⿴Щĵ׷ë
ӾĿڵҪóóȻ˹ȥ˵㱨ݾѾˣ
һϵ֣꣬˵ʹоùɭɭ
ЩЦãĵȴҲʵЩĻţæλĪҪңλָԽպײϹˡ

Ԫڽ֮Էֿ
ɽָ㣬ڽ֮󣬱Ԧֱͥ½
ʱͥ½ҪðһķգȴںֻҪǾĽԳ֣κһˡ
ο컯磬ǽʱ²Ҳǽͷöﻹ˼Լ
ʵĲʱðմʿȻ࣬ͥ½ȴѾ뵽˻ҵУͥ½֮һ·ҵһΪصıԴ֮;Ȼû衣
ɽǰģԴ֮ΧػǴͷβ֡
ȻˣɴԦֱӴƬԴ֮عͷƬԴ֮ڲ·ӡأֵһ˳Զʳ
Ϊ֮ǰܴۣԪɾɵʱչҲ˶ʹ̵õۣ׽ɾ֮󣬽ЩΪνúͻͽݡ
̶ʮʱ䣬ڽɾѾ౾ԴеķνˮƢνԴ˴ɾ硣
ٶ䲻ɽʥѸݣҲΪ֮Ŀˡ
ȻȻʵںǹ޵Ĺʹ֮Ӷ춨ƢԴĸ֮֮ٶѾ½ơ
ҲΪڴ˷绯ĵĸԭ
΢Щϧǣ۵رԴ˵ǱԴ֮˵һС
ҲΪɽһյ̫رԴٶлָҲԶûлָˮ׼
Ȼһ۽ҪñԴ֮ȴֻһ˶ѣʱڵҲˣıԴ֮㹻İսˮԴһɾ硣
ΨһЩźǣ˳رԴĽ֮£Ȼĵ౾Դĸ
Ȼ౾ԴĹҲҪһȴǿģȻЩʣȴҲ޿κΡ
ȻˮԴһܹ֮ʣͻȻоҵĿռ𵴴һε𵴴ǿҵ˺ѸУԼеԾ
粻ѾôûǿҵĿռ˺ѸдڣѲǴɾĴͨѾˣ
ܿȥȴһƬԴ֮Ͽյ󷨽ѾڿռŤ֮±˺ƻµĵڿѣѾʣ޼رԴǼٻӷ۳űҪɢһա
´󼱣æһ̣һرԴУԭԴ֮ڵƬݵرȫɺԡ
һرԴֵɲǣΪ·ͻȻĴ̼Ԫת糤ˮһ㣬һرԴһգԭֻһˮԴȻʹ˴ɡ
ͬʱ˺ѵӰ£ԭƬԴ֮ϿյĽƾϯ
״æϳۣĽƺԼռ䲨ͬһ˻ڳ֮ϣӴȴҲǱײҡҡλΡ
Ϊɣﵽ𾳣Ȼ޾ЩƺԼռ𵴵ģȴҲΪ֤ʲôķԪ
Ҵ˷һʵڹ죬Ҫʱдֵͨ£ǽҲҪ̳۵ı
Ȼڳ֮󲻾ãһž޴ǳڻľ֮׹䣬һ貵Ĺ⻪ǹų۵Φǿ֮һţһͥ½죬žҵĴ
ɴ۾ǳ׹ķλʣͥ빬Ⱥڵء
дͨ߰಻סˣôô죡
Щţʮֵľ񣬼Ԧһ·ǰǳ׹ķȥ
ռƻҪıڽӽĵ򣬽ӦµλɣȻֻž֮Ӷݱǡ
еһжҪһǰᣬǱھĺ֮
Ȼһſŵǳͥ½׹䣬⡢桢Ũ̡ҵʶ޴жϺǷѾӾźͰ֮ĸӦΪüΪ˥
ųԽԽߣڴͷ¸ȴͥ½ĵ˺ۣһ޴ѷ쿪ʼ·ò˶Ƭմ½Ҫ⡣

ٺõļƻ֡
ԭɽļƻǿոƵ£ɽϺܻܿڸռȻһ
ʵϣɽļƻûëֻûϵǣƽͳӡԪ۽磬λϳ߽ʱĿռȻ赲˾Ծ绢ҲдͨΪǻȡʱðűŤռ˺ѵķǿǽ粢ճɹġ
ˣɽɽ۴յٴһʱȴ֪Ѿдͨǰ档
粻磬۸Ԫ
λΪ籾ԴȱʧʱΪ޷״ɾľǿ֮ͨߵмֱһЦ
رԶ־粢ȫ֮󣬸˽Ϣλ۸ǶһñӣǱǿմʷۣ
ҲΪˣλǿƿλϱĿռǽ֮Ԫģԥǳ׹䣬ͥ½ȥ


1651 Ѫǰ
ն
һͷϿľʯ飬ϵʱѾƣ
Ѿ֪նĵڼǳʯ
һŵĻ˵Ԧ۱ˣϵļʯ۵ͷϵɵӶ֪Ǳˡ
ЩὫȴԴͨߺͥפصʱ˳ֳ
Ҳսǿܹܹ֮ǰ֧¼غϡ
ˣڵҲѾԪǺĵ˴
ؼʶһɫȻ䣬æٿسҪڰ֮жʱȴѾˡ
һ׹ʯڰյз·𱻷紵һ㣬ͻȻƫԭĹ켣ʮɣɲɵĴӳǰеķӹ
۶ֻһͷײȥ
һ֮ʯձѵĲƬŻ˷ſػ󷨣кᴩ
亹ʱ̷ӦʱϵػǾɽλʦԳָĽԶѰۣڸոǴײ֮³Ź
ˣǰ벿ְ߲Ĵ壬Լ緫ϱ͸ʮСһĿ׶˫ĿͫڷϵŴ󣬴ɱ̹˫Ŀжͬʵһ
չ鲻³ç֮ˣǿѹͷȵɱȻ˼װ֮ϡ
ԭոײ˾ʯͻȻ֨֨¸¡죬һƥֵҰͻȻסǰȣ벿ȻǰԵ
ͻȻӰյпʼ׹䣬׹Ĺ̵У岻ǰ㣬ֱͷ´βϣʵԴеļŵˤ䡣
һ£ûǳʯ֮к

ɽܿԼʧ㣬ڻھǽΧδ䣬ֱӱͶ뵽ԾŰĿռ籩֮С
ʵǺӴȫǿдǰƬռ籩ĶһɽδȫɣɽԸ̫ðգ̫Ӵ󣬷ɽһӦ䡣
ʵǰƬͨ߶Ϊ֮㲻ǰĿռ籩ȻΪ岻Բɽԣṹ̫вΨһǵıпƬ֧Ŀռ·Ӷʱ䡣
ɽǿƺԭϵеĻҪһЩȻܹӴ󲿷顢Ťգֱɶ
̤ɲǣɽ̯ƣȴ֮һе˿ڣǶһ˿ռ䱾Դֹ֮˿ڵϣʹѪӴ˿֮вӿ
Ȼɽ֮еѪȴ˼
ȴ΢΢һգ˿Ԫ˿֮еһƿռ䱾ԴȻԴ飬˿֮мѹ
֮һ˿ۿɼٶϣͬʱ֮һſͬɫһ㾧ӨѪӣһ㣬һſŵ֮йţȿֺϵ˿ڴ
ʱɽͷһһѪ֮дһĵ˿ȴѾȫ£
ѪʱЩżŻ֮תƺҪҵ»عѪ;
ѪƺԼһʶ
ɽȴܹ֪ѪеһУһֺĸо
Ѫȫɽƿأɽ£ƺһΪ
ɽһ֪Ѫ֮ϵʱԭѪȻٴж
Ȼɽļĺֱ
ëףѪҪֱëڣ»عѪ
ɽһ˲ѾѪжĿġ
Ȼ˹
ɽ棬ȴΪϲĶΪɲ𾳵Բ֮ƺѾӵһ˿ڵνѪ⣡
Ȼһ˿ϲúܿ㱻ϣ
ɽδϢɿռδʼŵľǽ緶ΧڵһɲǣѾλ֪
ǣԭڸնľԼλ𣬼ǲԼͬĽìͷ׼δȵɽ
һɢھǽ緶ΧڵرԴһɽӭ
һӰ˺գԼһХԾն
ɽЦôδλ㰴಻סô
δ䣬ɽеǵѪͻȻ䵯ȭյͬʱָһ㣡
ǵѪڱɽɲǣԪʱѪ֮ӿ롣
ѪʼϡͲֱͣԪĳ֮£һŵѪɫɽһģһӰſڷһ޺𣬾ȻֱͦͦԪһͷײ˹ȥ
ɽȭǱӰ˺ѵնʱ飬ͨɽĿռӿĿռֱӽӰɱ֧顣
ɽָɲǣԭƽնʱͬˮһ㣬ָΪܵһȦȦĿռÿһȦǴ̶ļХ㱻һ㡣
ƬĿռͻȻͬһ飬ХȴҲȻֹ
ɽݻ߶ƵɲǣһͻȻը
ɽһѪԪɢ֮Уһھ۵ıԴȴҲըβ֮һͷǱб֮һȥޱȡ
ɽɫһ˫ջصͬʱǰһһĿռǰƶѹ
ԭɽԪľ룬ֱֱһɲǣȴѾԪֻʣһֻǵͷ֮ϡ
ء
ԪɢױĿɫ䣬ȴܴɽֺ
ɽͶ֮仯λĹչֳһʱ˰ľ
ǺǺǺǣ˼ˣֻʣλȴˣλ
۵ɽλĶ˿֮⡣
ֻҪδã
֮ԣɽǵûаԾ裬һ
ֵ֮ĵ⣬ɽȻһЦλҵչߣѡҲ޿ҵȣ
ɽ˼ȷռȻƵǾۣλͬһӪھͱ˴ʵǡ
һڣ
һϿɽ顣
ɽ΢΢һЦͥŲһǰձãѾͥ½֮ϣʶ˲̿죬üͷ΢΢һ壬ܿһЦ̧ǰ˼Ѿǰ
ʱѾӰѾһ˾֮ǰ
ɽ˵ɲǣҲͬʱͷɽ
ɽüͷ΢΢һ壺һλԲ۶һλ˫ڣ̫ðţ


1652 ڣͨ
̫ðţ
žǰһλɽ֪˾С
ȴ֪ǰλеľʤɽٱ
ôŴ޳ڣ
ɽ
һǰһһȻʶɽݡ
Ŷλʶĳ
ɽһ̤֮ʣ˱ѾλǰЦ֪λγƺ

Τ
һᣬһᣡ
ɽһ˵һߴŶˣλΤΪѴ۶Ĵ۷徳磬Ҵ޳ɣɽȴ޷š
һλȴһλŮɣܷ·һˮɴ˿ʵס
žɽѽ״ɾã컯֮ʱѵú컯ôֵ˾ĺɽѲ̫̰ô
˵ͬˮһ峺ȴɽһ˿Τǧ꣬òײŵһλԵѵҲҪһ֣
ɽȴЦûĳλſɵеǾۣ
ɫһ䣬һȴǲ
ʵɽ֮ǰΤλѾԾ۵ʵһʶ
ȶ˹ǳʯ׹ͥ½ͼ۴ӻ֮رƳ
Ȼ۳ͥ½Ҫ˴ˣͥפʵȴ𲻴Ǻ
ʱ˱ѾʶǾ۲紫Եǰ
Τʱ򿪿ڵλǲȵλҲĻǲҪ֮Ϊá
ſڳɴ￴ȥȴһƬ磬ľԶԶȥǾſھһֻſ˴׼˶ɵĹޡ
ɽЦЦҲֻһȻ˶Ĭ϶ΪߵΤΪס
Τ״ĵ˵ͷ߰ɣһִҪȵ̸֮
˵գȴǾֱ˾ż˱˲ʧ
ɽӶһۣҲϣ˾ż
żǰȴһڲһƬǿգԾԵĻ
ڣǽĻڣȻһֱھ֮Уء
ϤϢ˵һñ۸ܵ񣡡
֮һ۸߾ӱ֮ϣ֮гǰ
ɽ΢΢һЦǰһɽԼ֮ǰĳʥԹ⡣
ԭ㣡
лЩ̾꣬㾡ɾ
ɽЦȣĳʲôĳнճɾͣվ֮ҲĶ棡
ڼŭޣ
۵ŭһ˲ȴоѹΤ۵ĴΪ֮ɫ䡣
赣ģֻܹ챾Դ־ļӳֶѣ
Τ
Ц˵ûλǷбֵܹأ
컯ȻѾʼıԴ־ȴδʧֻڻѣֱճĹ̲սʱλıԴ־ţڴʱҲ޷ٽԴ־ļӳ֡
ڴ֮ǰɽҪٵĿɲֻһλۣ־ѹơ
ӵ־ӳֵĽжֲֻҪյ컯֮ʣԪһ֮սλϵ𣬲ջܹսʤܹ֪֮
һսɽȻδֻƾܹ֪еѡ
Ҫ֪컯Ĺ̿ҪȾ컯ʱ䳤ʮ칬֮սʱ־˥˼¡
컯ȻѾٽ־ȴԾɻԾܹṩıҪԶԶԪʱ
ɽͻȻоͷһɼ¶ƣæҿȥʱȴΤƺҲУƬ֮Ĵ
ʶ˲̿һɶɽ׽ȴ޷ֹĲʲô
Сˣ
Τѵ
ԼҲ֪СʲôֻǼ۵ı֮лˣڽûںڰС
׷ȥ
Τһ㶯ۼʧķ׷ȥ
Ҫ׷С壡
ɽ˽Ȼ෴
Τ˵Ѿжϣɽ֮Ҳȥ
۵ҪԿһλõԴ־ӳֵĽҪսսҪ˵˴˷ֿԷԸƵĿɳ֮ˡ
ͣ󷨣
ɽ׷Τȵ
ɽһݱʦǹͼ֮ʣɽһδ˷ͷĿ֮ݳܹǶڵʹǶǧ֮ٴεԽ
ȻΤͣɽΪǷա
ʲô󷨣ӱɽʵ
֪
ɽĹ۲ܣѵĻˣ˻۵嵱С
ʵϵɽ˽һɲǣѾ뵽۾׼嵱С
ȻɽĻشȻعͷ㲻ڲҵȰɣ
ɽüͷһ壬ҪڣɫȴͻȻһ䣬Сģ
ɽɫһɲǱѾʶΣգͷ֮бԴԪӿ䱾Դ֮ʢһֻϸƿ
ֻƿ·˳л㵹һ㣬һϸƿ˲֮лΣӵӿȥ
ʱתȴǰһƬ͸һʯһĳĻ˵ֻԼֻܹȶĻ
ȸ
ӴһϸƿӿθӿһЩ
ˮ˲ײһܵı֮ԽԽŨİɫдȵ˼ֱܹˡ
Ȼȸһ
Ӵ֮г˷ߺޡ
ԣȸ
ɽ鲻ô򵥣οô̵ʱڣܹɽһ㼸ûпˣôܻЭ֣
ɽĻ˲ҷо裬ӻʣͻȻһϡ

ΤͻȻڵ
䣬İͻȻһɵľзɳӭΤȥ
ȥɵľɽ֮ǰֵȫʩչԪһޣֻοȥҲʵ

ΤͷԪ˳һʵ޷ɳס˰ǰֻצһһ˲䶷ѽѷ֡
ɽǰȴ˲ֽͬһ㱻˺ѣһܹɱѾһĨ
׻ɷ
ɽвϢʵ̫ϤΪһԼҵãһԶĿǰΪܹӳġ
ɽƲ֮ͬ׼ȷĻӭĽԴС
׹ɢȥ֮Լֻһβأԭ˺ѵȴº£
ʱٷӦٶۣҲѾˣĻҲλʵڴɾϵĴ
죬ҲҪֿ̫Զ
˸ոոΪսȴǱ˴֮˾룬ɽʶףæΤ˻ϡ
ɾʱ֮ͻȻƿһͷȻкֱײ˸ܿ˴֮ľǵûԽԽԶˡ
䣡
ʧУô¶ô֣
ⲻ飬ͨ࣬ͨ
ΤѲΪ۵Ĵ𣬾Ȼ޵ıͨͨ
֮д۵Ц
»ǸԺĻͨɣ
ɽʱѾλֿڲͬյУʵ


1653 󣬺
۵ͨͨݻٻ׻ȸ޵ķԵУ˵һͨ
ԺͨǱΪ羳֮鷨ܹӦеĹ̵γƣٵжࡣ
ټϾ籾Դ־ļӳ֣ɽȻ֣۵Ľ̵ֹԼȫѹסˡ
ΪƬյбԷֿɽҲ޴֪ΤλΣĿǰٵƶԣѹƵļң۶ʱҪ׻ȴҲܡ
ˣɽȥȴƺżĿĺܼ򵥣һϡ־ϵһ̡
ʵʱ򣬾Ӧ
ΪǽλϱĿռ䶯һʱϵԽ϶߽ͨ٣ʱδزкϵе
ɽɽͷϿգܷԲʮﷶΧڵվÿ鷨֮ʣȻһ·ֱײգȴÿζڳ嵽ɽǰԶʱɢ
ʱɽȥǸԼһĿӣƾδѹһֻͷڹ꣬ʵҲȷûа취۴ʱҪԵĶֺֹɽ
ʱɽ鷨ΧеĻܹ۵ı֮һ䵽˿һ۶ҪеĻڻţ·Ҫ۵ƿء
ŨĻϢй֮صĻڱŨͬʱҲڱøӸԣҲζŸӽӽıʡ
ƱסɽͻȻ¶һ˿Ī΢Ц
Ϊǽں̵ɽȻԲԪ뼸λϵ棬ߵıȴġ
֮صĻԽŨֱﵽĳһ̶ȵʱ򣬽ӽ籾ʵıԴŨȲٱ仯Ǳƽʱôǵ˺ǰһɲǣ
𡪡
һȥ·
ɽȴʱüͷû뵽Ȼô˴˽ѵ˵λϱĶѾƽϢ
һھմһɿ񱩵ϢϯƬգɽ˲֪һϤϢ

ɽɫ΢΢һ䣬ӸĽѵǲҲգЩϵգһʱ㣬ȿӦ԰ɣ
˵գɽ˫Ŀһգ˵·˲仯޵ԨŨĻ·˻ķɶһ㣬˷ԴԴϵע룬γɵӴĻΧնʼŤ
Ծɸ߾ӱ֮ϵۼ˲ɽ죬κδ֣һλˡͻȻ֣˲˾е
Զ㻹
۵쳹ǽ硣
һˬʵĳЦȻ⴫ʥȴԽԽҶԹǧ꣬Ҫʱ̣ĳô᲻ôҲ
һҲգҶԹҪһ˽⣡
ԶȴˣĳֻΪĳһλҪһˡ
Ц·ʲôЦЦһ㣬ָԶ޸𣿡
ԭҲƿأĳ˼ҲҪҵһ֮ˡ
ʥûκȥȴ·ƶһͬһ㡣
ۻӦԶֵ۶֪ԼҪٵĴֻҪ۴ӦֶһôǧԹʹһʹΣ
һȴδֱӻؾȴǲδӦ
ʥ״ֵҲգֻҪܹӦҲؽһ֮һΣ
ʱȴͻȻڵܴ壿
һİͻȻ˽õºôĿΪһҪˮΪвɣ
ʱȴȻˣȴƺ޳⣬˲̸Ҳգ޼ȲܹסڣֻܹҪһҪߣǺϵҲסҲδûԼֶΡ
գֲûǸ˼ֵܶ壬ԶЦЦ۳Ҫأ
˼
Цֵܶ˲ִҲ˳ǺϵڴˣҲһߣΪΣ
۳˫Ҫһ£һܿҪӭλǿҪؽøء
ͻȻ֮䣬һһĹ⻪ڻ֮ص֮е׹ѡݺᡢŰ˲֮أҲ˺Ƭ֮µΣա
ͨ
۾һҪֹһͨ󼸺ȫȥ׹⣬Ȼ׹Ѹݣδ۳֣λеĴͨѾ׼ʱ׷׳֣۵ѹ֮
۵ġͨΪ羳ͨԭǱڿ쾳֮ͨϡ
κ۽ѹɽλޣ֮ѹһλޣͨʺȺսȴҲɢ
ҵɽ֮ʩչסƳռͨżƻĿ쾳ͨʱɽҪȴҲһ֮Ƶ۵ͨ󷨣ֻҪĴͨԴһȱڱѾ㹻ˡ
λ׼ֳ۵Ļ羳ͨǿƥбԴ־ӳ֣ȴҲһֲ
λƽĴڸԾ裬ҪĿǰƴʱɽǱѾݹ⣬۳˹ȥ
ףǾɽСѣ
ɽ
ԶͬʱϳɽݣȻɽһеΪ⡣
Ҫʲôƾһ˾Ҫսһôм
Ȼ֮ʣ׼ŭľ˫һı֣Ѿ֮УͬʱԴ˳֮ʢ£ΪȻѾﵽ˴ɾ۷壡
ʲôôܣ
Զľ֮ɫ
۽״ɾԶϡ棬ϾΪһ籾Դȱʧ۷ǧ꣬һΪ̻۵ۻޱȣ״ɾȻˮɡ
ʵѾ۶˫ﵽɾڣԶҲǲɽܣϾΪһųرԴӦѹǧ֮ΪһЩҲ˵ùȥ
ɳʵȴǸԶλ϶Ȼﵽ˴ɾԲ磬ЩԽˡ
ӵ־رԴŶ೤ʱ䣿
㲻ʱ䣬۵ΪȻѾӽ۷һܵ˴ɾ۷壡
Զԭ۶Ʋλ۵ģܵڽᵱۣǧ꣬Զɹ״ޣλȴһֱڽɾɡ
ھ籾ԴԲ֮λȴһɳ죬ʱֱ۷壬ȴԶԼһʱ䶼ȥ˵ĸо
ɾʱԱߵʥһȴǴԶ˼
̧ͷȥʱȴɽ֮ʣǱ֮ĻͻȻһΣһ˼µĻ籾Դڴӿһٴ˵֮ǰ۱
۹˲öԸɽȵĻͷȥʱȴڴգһȾƬա


1654 ѪĻֶ

˲ɫҲ˲ɽԼƷıһֱڸ̽ȥͼץȡڴɳĺ
ϸ˵ΪȻ޷ȡһ̶ϻǿԶԺγһĸԤӰġ
ɲ۲׽Ĺ켣ɽɽȻӰշ۵ͷ֮¡
һƺһֻ޴䷨ƿնɽһ˱޷䡣
ȴڴʱüͷһ壬ԭǰеζȻˣԭվȴ˲ݣһ̯׽յʶ
·׽ȴڴʱͻȻըѣɫ׹⼸۵ΧһƬ
Ƭ赲ĹɽȻϣһץһֻԪֱеһץȥ
֣
۵ŭɽһݡ
ɽǰĻԪͻȻһʵԪǰգȻγһ׭壺⣡
ö׭͵һɲǣɽǰȫγһ̵Ŀռϣסɽȥ·
ɽȻͷȴֳһ֧׭ʵȻͷ΢Цʾ⡣
ɽȶ֣ͨ߷׷׶һɲǣλҲѾ׷ͼڻڴ
ʱǵǾȻ֮ѣԶҲԳ֣Τȼλ⡣
ȻƬ̵ĹȺλ뵽˻֮ƬյС
߰λ˲սһ𣬴սذ޹⡣
ɽ״ǵûм֣ˣȴǽոձӿĻ籾ԴǰѱץС
ⱦѹڻ֮ĻȻǧ꣬Ѱ֮
ɽĶȻڳλ𣬸°գոȴǱȫþͺǱ
ۼ״ԷŭڱλʿΧ־ļӳڴ»£ԾڳԶɽ˦һ⡣
ɽҴ⣬ͷԴ˳һ֧ȥ·ȫγɵĳìâ֮һţɽʣʮɵĽȻըɢҵĵ֮е׺ǵĽâ
ɽһУһ֮»֮ìȻܵˣܹ֪̲صȴǱ˲١

ɽЩ⡣
˵˾һһԵķڰ
ֻණΪܷã¾ףһξҲʹô۸߰
ѰзʹãͨΪͨߴ͸ӵѹ׵ֶΣΣʱ߷Ϊʤ
ոһȻףҪвɽĴƺԲ㡣
ȻͷոմͷԵһǣԶЩԭɢĽâͻȻ٣ͬһһ㽫˶
˵ûô򵥣
ɽЦһܶʱɫ⻪γɣ໥ƻǰ
ȴһâȴͬһööɫţëϸһ㣬ֱӴ赲۳űҪɽϣɽȴѾ
һУЩţëܻҪϸĽ룬ʿĶΪֱ͸ëʿѪ֮УȻ˳ѪҺֱȥ
ȴϾʱɽͻȻ˫ȭһȥͷ·ѾЩϸĽâһ㡣
ʱܹɽǰ۲Ļܹɽȵһ˲䣬εϸСë֮ͬʱһĻë
ЩëɽǿĶΪļӳ֮£һ㣬ɽǰ֮ӭЩϸײϸ΢Ųʱһŵĵ⻪Ľ׷׹䣬ûһ̵ɽϡ
νѪĲ𾳵ؾ磬ɽѾԽ֪
˵ʿǱ˻ܹȻҲǲܡ׼ȷıӦʿ統УϵÿһëÿһѪӵ컯
˵ְһëܹݻһܹӵвֶͨΣڶΪﵽ𾳵صʿԣҲֻΪֶΰˡ
һ֣ɽ֪Լ׬ˣ
⿴ȥǰһı䱾ʵƶɡ
ƩⱦĿһͨٱ֯ɡ
ͨľߣ˵пգɽ֮Ч
ͨɷ˺գ̢ǳӵĪܡ
еķɽޣб˼ͨٵĽά׳ɾһƷ񾭹꾫ɽƷѴƷ
ͨٱ֯ɵĿУǶһȭͷСĻɫʯгӯϢɽһ۱ܹ鱦ʯھŵϬʯ
Ƕ鷽εĳɫʯǻڵʮһλ׾
ߵķֶˣƴС͸壬龧嵱۴СıɫҺ壬ɽûпĻӦˮڵʮλ¶
ⱦ·ĸϣǶĿŽɫӣɽϤǽڵʮλĽ顣
ɽԼⱦϵֱԴƷλ£㲻̫ߣõԼƿصĸƷʱԴóһԵֵļֵ
ͷҲɽԼͷƣҲ޴֪
Ͼ˭ܹɽõĶϢˮֵķɲʯֱƶɣž۱ľӦԪʯ뽨ľ֮ĵ⻯õķҡǮɵ߱ɣľָܷԼֵܣʮǧɰ͸Լҷڶúķ﷫ãʥͼƷ壬䱾õĴ̥ĤȻɽܹõıԴ
ƽĶۣűڳɽ֮κжǺݣһλˣ¶ҪΣǴȴͨҲۺ졣
ҲΪոǺλͨߵעűıϣĻһű֮һսˡ
Ĳ˵ոɽҽűʱضģ֪ˡ
ҪǰЩλ֪ɽвмһ˵뷨˵Щ˶Ҫ˺ȺŹɽһͨй˵
ۼɽջأǰ֮ǰҪͷҲֻͷԵһѡ
ʱԶȴѾҪŲסˣΪʱӣдͨѾǽ磬ѭͥ½ϿֱҿԤ֮Ŀܻࡣ
Զ£ϵþ˺ʧŵԵʱˣ
û棬رԴɵĺջѡıʿ
ô׷λѴ뿪æЦλ𼱣а취
˵գȴ۽һ˦ȴͻȻĿռ䲨·ԳǬһ㡣
Ǭû뵽¾Ȼ޳ͨ
΢΢ȹȴǬųԳһ磬ȴҲ޷У
ɾ֮ʣԭ۵Ľ֮ͻѵĺȴڴʱ·֪ʲôһ㣬۵ж
Զ㵵Ŀ⵱У۴Цŷſ˶ԺĽơ
ȴϾһɲǣеһȴ;ͻȻ΢΢һ٣Ӧ£ͻȻתһʧһ˳Ķ뵽۵С
Ȼʹթ


1655 㾡
Ȼʹթ
еһͻأʧ϶˾Ҫ
ʵһͻȻʧԼ⣬ûüֹ˵ںѾ£ҪֹҲ
ֻô
ȴһʱ׵ĵط
ڵʣ¶ԷĿæλĪҪᣬʧֻ⣬ޣҲΪλˣ
˵ˣЦǽʸܺʿûף
һһ޷㵽˭Ϊߣ˭Ϊǿ˭ʸúȴġ
ʵҲȷȫ׼һܹƮڵб֤
ҲΪˣŸ϶ʹթҪԺʧΪˡ
˷ˣֻӦսʱ֮صĸͨȴǳžȥģʹ۵ѹʱ
ۼ״æԶյѣԵģոһʧ⣬ҲΪλˣ
ԶЦ¼򵥣㾿ⷽؽ˵Ȼ磬޹ʧ٣ᱻ˶ʱֻҪҵڴͻΧȥƾδȫŵıԴ־֮ĸӦܹܿҵһټ
Դϲˣѣȫһ֮
Զ˼ɵ׭ģнǹâƾնλˣһּΪͨǹལ
ԶЦ𼱣ʿԶšĳִӦ׷ǵʧĺʳԣȴҪеǵнֲǣ
ɫաоڳû١
ԥһʩѹôӽƺԸȻˣҵȱҲ޺ıҪҸƾ»Եǣ
жʱһţæλѵ޻أ
кףʱʸ֮ģա˲ΪŻ֣һԼӦ˿ᷭ顣
ۿһȵ۵ȡᣡ
Ҳգ
΢΢һ̾Э֮⣬ȴϲɫ
ֻۼȻˣǾ͡ͻΧǣ
Զ϶۱ѡʱ򣬾ȴڴʱѡѡ
ȴδ䣬ͻȻժһֻԶĻڵ˹ȥ
Ҫʲô
ԶܵĲãһۣһȴʾԶڴ
λΧֵܹ֮ڣաʵף۸ͬ׿޵֮⣬һҪԭ򣬱ΪɶĻͶ
Ͼ˭Ҳ֪һನʲô
Ͼڳ֮˵Уɽ۶֮⣬ĽӴ֮ص˺٣ȴ֪֮ص
ԭΧ˵ա۷ĿͻȻÿȥ·ϲ֮·׷ǰͼΧۡ
ɾڴʱȻڻ֮УͻȻǿҵĿռ䲨һɫĿռԲ֣γһССĿռŻŬĽŻŵԽԽ
һɻҳ˹Ե౾ԴǿռŻ֮ӿѸŻ֮صƬɢ
ֱԴ·֮еĴͨ߶ӵĪĺôƫƫдͨڴʱ׷η֮Ыһ㡣
ãǾȻ˻Ż
Զæ˿ͬʱĿһɨͼһܹܿˣ⵽͵ϮλãȴͻȻ־γɵƬյƺһˡ
ɽأôˣԶʶʵ
ǼһɣôΪսŽ״޼ꣿ
һ߾ΧĴһڴ
Զ˵ͷһ˿εĸоǴͷƺоô򵥣ӿвڳˣԶܿ㽫ɻ˦Ժ
Ϣĸоɢ֮еĴһ̶·ˮһ㣬ƴԶڵķܣͬʱҲڶܵĻ۱ˣȴҪҴ뿪
ΧסҪˣ
Τܿ۵ͼæƴ뼸ڻ˻ϢҲҪˡ
Ȼִ֮ʣλ֮ͨγϣƾһܹ۵Ķ֣۳žҪͻΧ˳ȥȴԶȴʱƬؾĳڴ
ǻ֮صĿռŻҪˣ
ؾ֮У֪һ˵һ䡣
˻ͷȥʱȴһԲſĿռŻڻĳˢ֮Եû谵·һ̱Ҫ
㻹ӣԶɫ
ֱ뿪ֻԶ۶ܹ
ȴЦΪѾ޼ƿʩ𣿡
ЦһҪ˵ʲôȴͻȻԵԶһã
һ˳ԶĿΧտȥʱȥһռѷ֡
ǻڸʴƬؾܿγƬؾıҪ̮Ƭս᳹׻ռλҪԼҪеĺЦ
ӣԼҲھУ
ԶһԥһƬؾߡ
ߣˣ
ʱͻȻ֣ͨ鷨࣬һͨս𣬱աҲòʱתӦС
ɾʱһꡱ쳹ؾڴǸǿгſ˿ռŻɫԲѣ¿ʼպϡ
ͬʱ಻ıһ۵Ĺߴ͸ԭ谵ؾҫ߲ʰ쵣һɲǼ䣬ƬؾʼŤ˺ѵ췭ظ

ͼЦȴϱҵĿռܿ㽫ûòѡԾȡ
ҲһռؾķȻױ֮Ŀռ籩󣬼ΧƬͥפسΪƽأܹеļλܴвҪɱЩ޾ӲҲһʵõĶѡ
оԲ
ΪԭǾΪԼ׼ĺ֣Ա֮ʱΪԼѴᡣ
׼֮£ƾɾ۷ΪڵһʱӿռѣһȻĿڴͥ½֪²ΪתӶȥǧλ磬Լһִδ˿
лŵһѵһҲδûлһ
ɾոնգ׼Ҫ뿪֮ʣͻ


1656 ϵ𣬱
һУ۶ԣһõĹ߶ѡ
ڱҪʱԷ磬һִľĻֻΪĵ;ܹһһ˿ᡣ
ˣΣ֮ʱϧԴݻͥ½ͱ־ΪۣΪԼѰһ֮
ܲ⣬߰λΧ֮£ܹȫˣܴһڴ˷ĸͨ߿Ѿ̾Ϊֹˡ
Ȼν벶ȸں󣬱ھӿռ֮ѳΪ԰Ȼɲǣ߲ԶͻȻ飬һִֻžץ
֮رĿռʹͥ½Ŀռ䶼üȶ£ǴҲʩչռͨΨ꼰
£ԾɸĽɱΣգܹ׼ȷĶλڣͨǡôصλֻһֿܣǾǺϵ̲סˣ
ոϲöʱɵ˾⣬ĿǰƺҲĴ֮ڣȻ˻ʹõ־Ծռŵ
ΣͷνȴֱӴһɿռд˹ȥ
Ǿžȴܵ˿ռĸţôֻ֮ԪѾ֧飬ָѾ
ȻȾһǽʣָԪƾȻ׼ȷĹ˾Ǭͨƾ֮ϡ

һѲ𣬾䱻˺ѣؾռһ˺һƬƬҲ裬ͬʱĻһֻѪģۡ
Ǳ۰ŤĽǶȣԼףĹͷѾ֪ϳ˶ٽڡ
ȻġǬȻƣɴȴǺλֱŲͬӴܵľɣ
ʵںϵֹͨ߳סʱ򣬾ѾͨҪȥ
ƾΪʵȫ±סԼһ۰Ȼȴƾðһ۰ʧȥķգȫԪǬؾеλɣͬʱҲһԴ˵ĿϢ
ֿܣܵԽԶԽã컯糹֮ǰԼ֮޻ϣ
ѴλɵĶС
ǬûкʣǵȻλɵϡ
ǣλȴֻһô˵Уһλõ˺
֮УλϵȻҲ޴ӱһʱ䲻֪һλ֡
Цһһâ˦·ڴĿռУýâɲǣԭѾȶĿռʱٴαңһͥ½Ľ塣
ͬʱĴŰĿռ䲨ҲͨԽͶȴǸλѵʱ
֮Ҫٰ조ɻᡱĿıΪ˽һ̡
˵ȫƿصλɲĵƣҲĵڡ
ΪˣϧǧܵıԴӾ統ѡǿ׽ɣΪ˷ֹ⣬ֻ£Ľȴ׼λ
ԭļƻȴ֪һڳ⣬վȻֻ׽һ
ֱڣҲһΪλڹؼʱʧѵ˵ھ統лбλɻҪǿıʿ
˼⡣
ҪеĻ´֮ǰ׽ɣҲ޿ùΪ
Ҫǽ컯رԴ׽ɵĻǾ͸ˡ
˵ɻ֮ϣľǿ˵Ѿ˽⣬ƶԽ֮
ǵİ֧֣ܹ׽ɣô̵ʱڣʵҲȻ޷עѪҽʱոλȣ
ڻĻᣬǾΪ־ĴˣھϢĸֻ֪ҪڶԷδ֮ǰҵδûٴζغĻᡣ
ڻλѵͬʱҲת׼бܿ˷սȴһ˸ͷ
ʱһҽдԶʴߵλ֮һλصĺϵվǳѡһ
ȥͷȴһɣȻλϵ̫ãѡһ£ȥλϲ޺λûѾӵӰ١

ΤӺǳʱѾͥפѵİȴ鷳
λ¾컯磬֣ҵȱʿƣǸþŽʱλΧסĳȴǺ⣬ѵҪƤӵڧɣ
Ŀסȥ·λɾɫȴǺ޾ɫ
ٺ٣ӣղ˵ͥˣеĵҵǣȴҲΣ񡭡
ΪһλԪɾ۷ʿ˵ЦͥľһۣԹ˲ϾȴҵΪλеѱʱ
Ұɣ
ףɱıʼղϹͥ£ͥԵҰɣԳŪĿˣ˵λ·
ɫһ䣬Ȼ˵˼
ΣձӯĶɾ֮ʱΪλɾһ
ӼЦλôƶܹסĳҪðĳˣպλ˵ѿɾҪСˣ˵ձҪãĲס
㡭
Ϊɾ¶ɵ֮ɫȻǱץסߡ
˵ôʲôҪҵȣҲҪдҵѵı죬Զ˭᣿㰲ҲڣһֵͬܣֵɱҪ׵úܣ
һλɾȻҲʡ͵ĵơ
Ҫƭˣֻʱ䣡
λɾѾȳ֣Ȼ밲档
Ⱥ֣һֱȫԸȻڰӵʵԼһѲĶͨɵǳ
ȻλɾΧȴһɣҡҡͷλ˰
䣬Ϊ׵λɾɫһ䣬˷·ͶһͻȻŰߴ˹ıȴһܵѪ齦𣬵ƺ
ͬʱһ̴ٵĲҽȴλݣ֮ǰвӵɾз
λɾƽɽһǰ˵ڵأ¶վİ
ڵ֮˵ı֮ϣȴһɫķڻĻΪҽ
Ӿţ̫ˣȻô˴ˣ
Ͼ͵ϮΪɾӾһ䡣


1657 ֮ɣһ
Ӳ˵ģ
԰䣬شȴӾţӭųΪɾֵİӣ
һڰӵУҲɽѡ֮
ΪɾͱӾ͵Ϯ˺󱳣ȫһڱԴԪţٱδַԪնһѪ˳
ΪɾִٹļֶΣʱݿһ㱻飬ϰһĽǶȥٴ׷ɡ
͡
׷ɵڰյжȻͣͣһλɾĶͷǰð˳ȴٿء
ɾӰյ׹䣬¶˺ޱӾš
λɾΧӣת˲֮Ƽתֱ£λɾȺ
һλڵһλɾϮɱ˲ѾŵĨͣðӵ˳ʱ򣬴ӵӰ١
ߣӵõ죡
Ӿٴαȥãûι˵ϰո㲻øͷӦȥסߵһҵڳȫûˡ
æúúãҵĴҵĴ
ӾһۣϰûҲʲôʱƽô¸ʲôϽΪһ·϶Ѿ֪ٽϵĴͨϢˣκһĹע֪˭µ֡
ӾЩϴʲôʱ
ҡͷΪ˶Щͨߣ˲ϸı䷽λϴҪѰȻףƾ֮ĸӦչ黹ܹѰھµϴԼ;ҲΣա
ϴʲôΣգˡ
ӾŵĻδ䣬ͻȻͥһƬٿ֮Ⱦͥ½Ͽգظ߹ϢҪʲô鱦ɹ֮ҪƵĶࡣ
ʲôĿࡣ
ˣϴڻûӾһĭ
ܻڴ޾Ŀ϶ȥ˻ڣϣֵܵùһɰɣ
ЩԵĿˣǶλ˵ʲôô
ĪЦЦ
ɫɻ󲻶Ҫϸѯ֮ʣͻȻһʹ۴

ʹһ۵ȴһߵ֮ϣͷȴҧǰ󴦡
ôᡭ
߿ǵɽǹõĻԵո֮ͨɱΪɱﵳʤû޹
ǡ
͵̧ͷӾȻöɫƽĿԼȻ֪еԵʡ
ӲȻһЦĳֻһſԱʱôֻµ񣬰ĳѾӲλģɷԵɸ֪ҲðĳһЩ
ɫ죬Цϰ㷢ʲô裬˭Ҫɱˣ
ûֻǵͷԼۣȴһߴҧ˿ڿʼӣʱԽԼļӽλá
ڼ䰲ӲûתԪͼ赲ûΪһл⣬ȻһеŬ޼£֮ӵĹ̾ͬԼҺ԰һᳵ·
µˣԭ鷴ƽĿͬһ̶ˮһ㿴λ治Ը˵
Ӿ໥һۣ˷һЦ
ۼð˫Ŀ𣬰Ž͵ϰӦøоһΪ
һ㶣ɽ¶֮ɫ֪ʲôʱʼΪȻѾĪԪɾ۷壬ٶƺδͣͣƵĲΪڼᶨһǰ
ӵǰ󲻹ʮ꣬ȻʵҲЩԪɾ۷ĻɣԪɾ۷Ծźܳһξ룬Ȼٶʱڴɡ
֮ǰҧΪҪأ鼤֮£ȻΪԼƵı仯
⣬⡭
ı仯ȻѾԶԶ֪ԭѾ˼ʱһʱȴҲ˷Լϵı仯ֻܽɻĿ⿴˰Ӿš
Ӿż״æҪģ㻹һѹҪҪܵ˷֮󣬶ȴдĺô
˵գӾŵϾȻֳһ˿۵ɫ
ô¶
ǰͼ˦첲ϵߣȻȴԼڸ޷ƶ
İɣẦģʱҲڵ
԰ڿӾ˵ġܵǺʱͻȻԪı仯ɫ䣡
ȻΪڴﵽԪɾ۷֮δͣͣȴôҲû뵽ڱԪȻֱһżȥˡ
׽ɾһǰҪнԴڰӱ˵һΪԴĿƣҪһ·ĳż˻Ҫű£
ʱ򣬰ڵԪͬ޿赲ĺһ㣬һŽɵżײȥ
¡һ죬Ӿ͸оԼһ£߰ʮͭĶֹ졣
Ȼɾܹͨ׵ĳƣǽҲͲֵǮˡ
ȥȴڻٴγżɴڣȴѾɪɪ
һԪ֧ԮϣԪĶһ˳ǵżȥ
һͷ֮ըƺһ۶ڱѪ˿ȥ쳣
Ȼ⻹ɵżԾɴڣƺȴѾͬǵһԽ
Ԫ֮ӿӻë׶Ѫ˿ȥͬѪ«һ㡣
ɽɾżҲڱһǣʹһɺй֮أҲʱӭڶһʱ䡣
ȻʵϽɾżʱҲֻһǶѣΪԶԶ̸ʱ䣬ɴһȱӿĺȴѷʱ䣬˵֧һԪԭͲҪκʱ䡣
ˣˣ
ӾЦ
ԶŸո˽ɵƶѣƾһҪˣǾԼпɻλɣǿǻʵĽɣǰƼٷǼٵðƻ
ӾһۣͬʱʾСĽ䱸ݻġ׽ɡƶѾܱߵһЩ˵ע⣬ҪڼȷӵİȫһʧܣɽǰеıҪǰ
ԭռƻʱݻ׽ɡĹӦڳ֮ϣı֮½Уƾ֣ټһۣͨĴҲֵܵһҲֻܹһʧ
νƻϲϱ仯;֪ʲô谭Ȼڶδ밲ӵ˻ϣ۳źƻӲãһֱΪεԭļƻԥĽ޵ľԪע뵽˰ڣǿпɾ
ڰòƿɵż֮ΪȴԾɼʱڵи·һһȫֿʼϵĽÿһɾ磬бԴ֮󣬷·еıԴΪһ¯ֳɾ۷Ԫ
ʵٿһâߵڳ֮κηӦâȻû밲ӵĿʧ


1658 ն飬Ƴ
һҰ׵ĵâֱӽ˺ѳƬâ֮ӳȴ԰׵ɫ

֮£˫Ŀ˲νϣʶĺ
ǵâҲ·һȻᷭնƽġ
˾ͷ·ײһƽ壬˴Ӱյкݺݵ׹£ڵҳһɵӡ
âӳֱ֮վӱ¿ۣ֪Ǹ챾ɲδһ
ɽ֪ھ컯֮ǰλɣɽ˵ɾıˣʱ飬ҪӴ˿еõνܡ
ȺͰһһҷ˵˹
ô£Ҳͥ½ǵһλɣ
ͷһۣƼأüͷʵ
ɫֶ̣Ĺֶ̫̰ˣԭӦôڻ½ģȹΪֶ֮ͥ½Եֲֶֻøǰȴո㱻ϮɱǱˡ
ΣСçײ֪ȴ۵ۣȵ֮ЪϢ滹м˵æʵ
ǿЦЦ޷ֻڸ𵴣±ܺתʲôơ
ɫһɣݺݵĵԱߵһָۣݺȶͷϵ˵㣬ţȥүүôʰ㣡
˵գȴǸֺ˪һ޹ʳɱɽϵˣողɱ˴˹ǶԵģҽҪ
㻰䣬áͨһȥʱȴ֮ǰȷǸǾС޹˵ϣɣү£֮Գ͵ϮΪСĵԵʣҪͷͳͷСĺˡ
ЩɻĿһۣǰС޿ȥɽϵӵܣǾıʿ
ȼ״æ̣аǰӵİܣһֶͥҪ·ġ
˵գȿ򰲶ϰ˵ɽϿɲһס
ǵûͷøͣýдɡ٣ֲ֪ͥ׽Ϊѣָڣ˷֮Գ͵ϮΪϳСĵԵʡ
ո˵꣬Աߵ֮д˳صĺһֱֻ۴ӿ棬İס˱Եĵ棬ȻһżѾƽӿ·̽˳
㡭ǣȻᣬ֡ܣǾͲ³Ϊʸ֮ģΪʿô
һſ³ڵ˵塣
㽫ֻһ̤һġꡱſڷİĽһ̧˵ӣҺڴӿз˳
ǲɱңǲɱҡѡɣʹҪɱң۱ɱΪĳ𣡡
ǽɣȫµĹĴ֮¶߰˰ˣȴԾܹһ߲ҺŻܶ϶İѻ˵꣬ҳв㡣
ȻȴǲƣҲ˵ΪޣǾȻȴڴ˴λ׻Ǿǵ͵ĳӲıһλԳ֮ĴôܻẦһӽϵۣ
ԭһѯһȻôԸҲ϶׷ӡ֮࣬ȫǣ
˵գ΢΢ҡҡͷǱŰҲС˶ٵľͬһɵķһâѾӵײնȥ
Ҫ
һ֪ԼŪɳ׾ˣϧȴˡ
Դ̣游˼ƺҪɵԵʡ
ɱ˾ɱˡ
ԼֶһۣĿһƳԱߵİǸʲôʲôСȥϵĶõľˣҵҪ۾׼Щʲôҵ
ǣǡ
æӱȥһӿӵ״ɣȹӣλԿһɣ
Լվӱϣ̽ͷһƣȴð·ʲôһ㣬ӵʬһһâͻȻ·ɳҪߡ
㼸ʶһ̣˲佫ǵ߬С

â壬ԭΪΪһ·ġθߡʹججİһ
Ϯ
ӵǸɺԵɳһɬ
ӾٴУȴһʱ޷Ϯ֮˵ķλ
ˣ
ӾüͷⰲӲΪطĳǴ˰ɣ
ɱǻ֮ʣ߼Զ֮Ȼһ⻪֮дʢǹ⻪ͬһһ㻮Ƴգ֮طɶݶ
ǽɡ
֮üѰ䣬ѹǶ˸ոûвˣΪڵλԶǵľ䷶Χ֮⡣
ϡ
ӾҧҧһѾһŷĹ⻪ӭȥ
ʿóƴɶ˴˷ǱϣʱδȴѾȵ˺Ҳ֮£ҲֻӲͷƤǿг֡
ȻӾθնһźâȻԹһײŷĹ⻪
Ȼ쵱УŹ⻪ոձ㱻յĺâûâϣֱոŹ⻪ֵգնƬâڡ
ߣһɣҲᰲĳ֮
һۿɼĲ԰Ϊģɢȥ֮նΪ֮Ť
ɣ۷ڰչֵ쾡¡
ֻվİſʩչͨĴۡ
ǺâĶͨȾ֮ʱӱһֱѾá
˵һ֮Եʱ˫һɹɵĺѪ
ӲϵġɡǿнעڵԪʩչֻͨ
ƺǰӵƹŵΧһڿӵĴͨߣ˴˱ĴϢ֮
Ȼδ˶ɵϣܿд߲ͨ˵è塣
ҪŵˣҪԪĵزڵ˺ˣǸӻʲôʱΪزƭ˺ĸӦ
һ֮лصȻȴ¶档
˵ĲȻˣºβϣ
дͨ߳Ի
ӵǿиɿ˲٣ɹؼ˭Ըһͷ˭˵лûĵֶΣ
ȻҶԸг֣Ǳױгשˣ֣Ϊֵһһ
һɲǣһȻ֮£Űӵͷȥ

֮ʶ֮ˣǸʱԭǾâֵɣ
죬֮ʣƾζӾն޷࿪޷˼ֺ

һѾһŽ߷ŷĲҳ
͵Ҫҳ͵ı֮ϣʱʴһԶġ¡¡졣
ʣ˭ĵӸΪ֮ˣ
һŭȴʴ֮Ļһյ貵â
ն飬̶ϣ


1659 նͬ޵
һܲ潻浱һٻһ
ֱǻ֮
Ҳ޿ܻᱻһ١
֮ӱϵĲġ
ôһһֱڲͬභʱûпܷ
˵ֿԼС
ǳɹҲǶɺϻ֮пܽҳɹ
Ȼֳֵǰ׻һ˵ʱֽҵĿƺҲͲСˡ
׻һͨԵ
ڼܹͨƻֶεУ׻һ崫еͨԼڶսлٵƵʣǿ֮ǰé
ܹˣƷʿľһ֣͡ԭǼն֮
Ȼǧ꣬ǿ֮еİ׻ټȫޣȴ˶˵׻ͨնƿգ˷İԵ
ĻնȻں˽ڶɱϾΪն̣նԶδﵽı׼ֻƷ൱
ȻǸյйХɲǣеӦϡ
㣬Ҫɽɲ
ͷѪȴ֮ˡ
ƨ
ֳ־дʶ䣬Ϲͣ밲ΪѣҪɽΪѣ
Χӵĸͨ߸аϺòҪʲôͣǳźȥģͲɽһá
ʸЦ˲˵λѾȥ˻ڣ˷ҪɽϣǾ͸ģ
ʣ㻰ܶడΪǾâ䱾̾Ͳɱ㣿
ָĳҪˣ͸̹սһڰҡҲķ񣿡
ɽ˵ʣ֪˱֮˴ͬԲһ֮˵ĽڲҲޡ
ɽΪѣȻÿһζʧܶˣȴڹؼʱȫˡ
Ŀ֮սҪɰ˳ɾҪ಻סսһ
ƫƫʱڴʱϢģ޶
֮ҲĻϲ֮䳰ȷϣ˻ἤʳ̽Ǿʺεϼ޻װƾ˵ǲ¶ͷ
ǣ
㷢һζʮЦԵȴֻǾʣΧյЩԸȳֵĴͨǡ
ߣ
㽫ŰСĻնɵһ˲ʧȻһץס˻Ѫİӣʱķȥ
Ӿż״æϣֻ׷ȥɣ˵αѾʧ
ûôף
۳˴ҡڱҪ뿪˳סһλɽǰſһ£һɢŨŨǺϢɫ£ǰ
ȻſҪ˵ʲô̽ͻȻ߾ڵֱ̫࣬Ѩȥ
ɹֽһæˡ
ȴ̽ٶͬƹ֮һ׷ɶ
ΪԭҲԪ͵ϮκδΪ㣬ȴǽǿֶʩչ˳һʱȻԳֻڰӾŵ׷֮Ǳˡ
֪һ˳֣ԴԴϵĸϣԼϱҪ뱻Χľ档
ɱӾű˵ɲǣɴԭĴݣſһɢɢǰĻһץŰӱȥ
ãͷ׻ӣס
ʵʱһûٻȥǲ֮ˡ
⻪֮ţߴ
㶸ȻףԶԶһף˫ֳֻն߰˵Ĺ⻪ݺǰһ
ĵâնΪ֮Ťǰɢ֮ͨںľһͨʣµ⻪׻˵â
һʵڷ˼һ֮λɵΧ˫Ȼƴһ
˭
һͬսȼյ۷壬ȴֳžУݣǰһƬһٴδȵ˭
һʱ䣬ͬڵļλȻû˳û¶Ρ
һ˹
ߣٺ١
εķһЦȴǼΧελһ
ƫƫʱ򣬲ԶƲ֮ͻȻⷭӿһҴԶۼƿƲ㣬ֱڵλü
ڻ֮£ոԶİɱ۾;С
Ӿǡڴʱڰԣһһҽ֮ϡ
ã۸һģ
ٴγһƺҲ˲Σɴֱ֣ͼҲų֡
Ȼնһشδ󽵣ɲԾɻȴǱʵһãһ֮£һζĳߣֱϳȥ
ɫһ䣬ԭͬһö廨һľУʱȴͬ
ò׽еǰѾžһ˵֮ϡ
͵ԭƽɫͻȻɷףһѪ˳
ˣҿְ
һβþʶ˵˶Ѿ֪ǿ֮ĩոȴǽ˶ƭˡ
Ȼ˳֣Ȼֱײһ㣬ͷ֮ϺХײ뵽ƬյУһӽƬսüɹλΣ׷״ܡ
һɲǣһβд£һٿ֮Ѿص֮ϡ
˶Ѿϴ֮󣬳˿ͣЪֱžǽ֮ǿյдȥ
ʱڳļλɴԼѾףҪϣ£Ҫۼܣοǿ֮ϵ˿ɲֹλ
ɽϵıͬҲվһλ𣬶ǵҲҪø˭õģûڷ̿ܲȥһλ
Ȼȴ˲ģͼ棬ȻѾ޷ٲᣬȴǽ۵й¶ԼұЩߡ
Ҳʱ򣬰ͥפطͻȻľҵĿռ䲨ŨҵıԴ֮ӿ
ȻΧͨߴ㵵Ŀʱ򣬼ŲŰĿռ籩ʱЩɾ֮µʿ׷ɢ
ԭױѳɶֵͥ½һ¸Ǳ֧Ҽţ֮γɾǽĵһ
̣ô
ȲСʵ
ֽĿȴǾɳƵЦⲨǲ㻹ȥǸӣ±һҪ⡣
֪ϵƣֻҪͨ˵ʲô˵ͷ㼲ŰǱȥ
ӵοȥȷ⡣


1660 ֮
ɽԭļƻУǲӦ˵Ǿ˽ֵģӦֻҪαװΪԼ챾ʿݣúͶѡ
Ͼ߱Դ£ûоؼһֱӽΪһ˽ɾԪľ磬ԭðżķա
ʱİʵϾһֻ͵˼µݣ̼ܵпܡžһըһϡõѪ
ʵûܰƻϵ֮󣬰ȴڵõ֮˽ˣҽ֮˻һλɣ
ԭģһȴ֪ʲôˣȻӲŵڡ
ȥʱ򣬰ӴʱΪڻ˥ˣѾԭԪ۷һ·бԴĵز
ȿ˲ڰֱϵߣӡΪ˥ʵΪԭע뵽ڵıԴڻ
߱ԴעͻĹ̵УȻдģһһȻԪ
⣬˷ܵƿ»Ҫɽѹ֮ʱ
ȹӵʯĳܹŵڣ
æʵл
ʯ
һ㵣漴Щȵôˣ
ʯʲôƷʵıԴ˱ȴһص㣬ǱȵʿﵽԪɾ۷壬Ҫʱڴ֮ǰܹ壬ʿв
ڵõʯ֮ȵ㳢Ž뼹׵ǵС
ȻΪʱĹϵδ֮ȫ߱Դע֮󣬰ȴǸ飬ûΪġʯĹ̡
һʯĽɲʲôԪɾİӶȴشڵõ֮󣬵ֵ֮Ľ͵ϮȴǱ֤ûеԱ
˰ӵĽͣŻȻȴ뵱Լһ裬Ȼڹؼʱ̳ľݡ
ȲЦò˵һãǵɽûгűҿһտ߱ԴȾȻҲ֮ɡԭﱸ游µĽⶾԷһȴòˡ

ɫһ㵣漴ֲ˼ЦЦ֮һ㡣
ȲԹɫЦʵôʲô˵ģ
Ӳ˼ĪҪᣬǰĳˣʵڰĳΪĹ̵Уڶзɼֻٺ٣ĳǰʱμӾٰɻᣬȴһԴ󸡣ԭǿưĳĶȻڵʱĳΪԷһȴǽһ˸С
⻹Ǻˣ游˵λ绯֮˷ǵǽţڱеһЩ֮ˣҿϰǵ˾˵ľˡ
İӵļ򣬽ЦϰɽϿɲ֮Ҳˣ游ѿǵܻᱻɣΪ׼˽ⶾ鵤
æĵͷȻµʱҲֻŻˣʶı㽫ȥʵǱˡ
ЦЦ˵лԵҲ˵
ʱܵϢѾ˽ɾ磬ԭֱϵߣήҵ̬ʱȥҲһЩԾһ޾ɵӡ
ֵ˷գȴǰÿɾʵպʶ;;еƿҪ࣬ٶȻνһǧڽ۷֮ǰ֮·Ȼʡ
¶м֮ɫˣԭĳڽɾ¶ȴȫȻȻأɱȵ֮ӡҪ̵Ķࡣ
ĵ˵ͷ漴ЩĴŰӣףΪѾ½ˣԪɾڣüһռˣһµýʡʱգ
ʱҲ΢΢һ㶣˿ȣֿ˿ֱϵߣЩ״ε⣬⡭
ɫȻҲһ˿֮ɫϰһʱɣˣҲ߱Դ̺ΪΪպΪ
ǣǣһ
ֻʶĻش𣬴ʱȫעѾΪı仯ϡ
ˣͬᣬʱȻ֡
ڵ
Űͷ⣬ȻſӾš
ӾŴǽڲţǵٶȣܿҪ뿪ǽĵؽˡ
ȵ˵ͷǾͺãͥ½ռ䶯ʹǽһƬңѾ游ʧȥϵڻҪɽۻϣ游һѰǣ϶᷵ɽۣҲȫ
һ˵ţһ߻ȺͰӸԴۡ
ãأ
˼֮ʣӾͻȻһȴ˼
ʲôأ
ǰķľһۿɼĹĻѸٽ۰
ӾŻش۾ͷ·߬еһ㣬ҡ
ޡ
Ӿֻü˵֣˱㱻ݺݵ˦˲ձ֮ϡ

⴫ĽĺХ֮𣬽һ죬ͬӰյһݺһߣű㴫һƺߣԼط
ã
æ⣬ͼѾ˵ڼװ֮ϻԲѣĻǾҲַɳļװϡ
Ȼڳ۸ոϮɲǣӦȫ֣۴͵ϮߵѳԼȴҲ˻Բѡ
ʱһ͸ͻȻǰȻӣаӰɣ˲õĶɣ
æԸϳİӾŽشգ첽Ŵͷȥ
ǰһλŽ¹ʿֶյУĮĿ⸩ۣѭźϢľۡ
ڵؾձ֮ǰɽȻѾƲ˳ΪͬԴĹϵǾһ׷ٵ˺ڵĳۡ
컯ȻԵߵ֮
ȼðǰ֮˵ʱ֪ݣǿڵҲǾ챾ʿֵúͶǾ־ӣѲҪ־У
⣿
ЦСȻҲǰ̸ۣҴ˶Ľڣ
ҲΪ⣬ǼȻҰŪȴҲ֪ΪȻһǵҲãβȫѣ
ǺǣʱİϷҴ˿Ҫˣ
˵һ䣬˵ҲȣĿٴڰϣȻ㲻Ըóֻȡˣ
˵գֱһץ۴ͷ󷨻Ť·һֻεĴֲ˽
ͼ۽ֺݺһ۵󷨻ֵ˺ѡ
Ӿ͸оǰ½һ˱Ѿ
ɾʱ򣬰Ӽ֮ϺȻƹһһõӰ
ȴһ̽ﵶʱӰϷɳӰС
ּν֮ǰһףﵶʱ䣬յŤӾ͸оǰ½һɣ˱Ӱյе۵ļװ֮ϡ

֮⣬۵֮ȴ޷ɫ


1661 ʤʤܶ

۵ͺһ֮µĿ˵ڼװ֮ϵİϣĶѾ֮˵߹
ѵΪһܾô
۴һ˫һţʱӿγһŨ⡣
һӹ֮дһֻ޴ͷӹ֮̽޳ŴյӹֱеİӶ
۵ػĻδȫ޸Ѿٴα˺ѣ޴צһ̽Űӵץȥ
㻹ӣ
ۻδ䣬һͻȻӰܳӴž಻ײ֮ϡ
ݵľ˳ɵעˡ֮ϣϵⰲӵϾȻһڴ޾ľߣ
֮ӴѾսʵ֧顣
Ȼ÷ɢȥ֮ѵڼװ֮ϣҲصֱ̣߳ȥһߵһ㡣
ԪˣܺԴʹǿס޾ΪʵȻǿиɣ죬Ҳǿһ֮ˡ
ߣ
һ۱ϳ˰СߵĸţȻüͷȴ
ػۣеһжڰӵվһӴ
۵Ŀٴ˰ϣΪȷе˵˰Ͽյһλõġϡ
ԭ㣡
ܻò֮ڻǲջϢϳȴɽ
ɽġȻȥ飬ﵸողŻͼ׽ӵͼȴԾɲϡ
ֻ⻯ɫֵ΢ЦȴЩ
һ߻ѣܵס೤ʱ䣿
ЦһȻˣһ߾鷨ม֣Ȼóȫʵ
Ҫ׼һٵô
һֱڰͷǾߵͻȻ˵
۶ʱ¶ɫԭҪ鷨ʱ
ٴοʱ۵ɫѾȥЩ粻
Ѫ𾳵ؾ磿
֮ȴĺɣ漴·һʶʲôĿܴԣЩƭˣ¼ȻѾˣβһ
֮ϣЩ¶ĴܣɽڰϷµһ֣ڸոһһ֮ʣ֮ߵ֮ʣͬҲЩɹ
Ȼʱ򣬰ͷǾȴֳһ˿ЦЦı
۵Ŀⶢ߻Ƭ̣Ȼʶʲôɫһӱգ˫һ鷨֮붯ųײ
һھǳ۵ػĻѾָҲȻסȫ֡
ף۵ػĻȻѾָˣ
ͻȻʶʲôȻͷ֮ʣƬնڻıᣬԭ۵鷨ʱȥͬһ㣬볤۽ߣһȴңɼ
ǣĲ̫
ȶʵϤ
ϿգɽıɽΪĵվѹ
۴ʱϿȥѿʱﻹ׶ԷŪΪʱɽ
ߣ¾Σ޵ܹڻ֮ѹƶȣҲٴۣ
۵ͺһ鷨β׻ȸᣬ买յƿӿĿռֱƷڳϿյɽ
ӿİײѱƽ⣬ҵĵ忪ʼֱļ󣬴ĴƬӴϰ룬洬Ѿ˺ѣΦ˶衣
ʱƷɵɽͻȻһĿ⻪˸ĵ׹⣬ΧӿĿռͻȻͼƷ۵鷨ࡣ
ǿ쾳ͨ
Цһȵ̣
ڿ׹⼴ɲǣ鷨Ȼſڣһ˸С
Ȼ׹⿪ʼ鷨Űͼɢ౾塣
ʱ۵Ĭ䣬ͷ֮Ԫȣʢ֮ʣ˫ĿȻԲȵڣ
ֻԭʱ׹ɢ鷨࣬ڸ֮ԭŰĿ׹ʱ·˿һ㣬Ȼ鷨ڽڡ
鷨ڿ׵Ĺ̵ȴҲûдۣٷ౾ȥȻɢ˲١
ʱһֱػڰߵˡ
ȫɽΪԴ۶ɵĻͻȻԾۣ֮н˸ɲ֮Ѿûѿ鷨İΧȦֱֳ۱ڴ˹̵У߻Ȼøʵࡣ
һ˿ڽЦ⣬û嵽ǰ֮ʣͻȻһ߬ԭ̫ϸֳһ˿Ťı飬ӰһֻεĴ߬ϡá
߻ڱ֮ǰȴǽ͵ǰһ
һȴ·˻һƬֱ֮۶
۷ǵû˿ţһЦЯƣֱҪץȥ
ȴﵷ;ͻȻһִֻ֮̽׼ץסﵵʯ
ͬʱɽһռŻ֮г˳ﵷƣĶԪǿնΪ֮ݺݵ۵ͷ䡣
ɽȻȻЩ⣬ԭļ֮⾡ȥصɫ֮ȴҲ˿ҡ
۳ŰһﵾҪ䣬ȴһͭ޶ͻȻͷϿա
Ѫ
ķ޶ֱ׻ȸ飬ȴ·ת˹һ㣬ڶ֮ߣѪɫ˫Ŀʵһ㶢ŲԶɽ
һĨɫͭ޶һɲǣӭײ
ԲǧǿΪ֮һನɢȥ;һУײ֮ʱľ졣
޴ķ֮ﵼɽ׷ɡ
ɽǿҲ޴ķֱ֮۷飬θǲòϵĺˣӻһǷƴķɡ
ɽĿȴʼնͻȻֵͭϡ
ʣƷͭ޶Ӧ۵ıɡ
뵽ķ޶ĶϵĹ鸡ɽܵĽ֮Ļ羳ͨͨϵʱɫһ䣬ԭֻǺжζȻȥ
ɽͻȻӶݵɲǣոմһ»ȴɫ䣬æ润ɽ׷ȥ
ͬʱɽſ壬ѡͻϮ۵ɲǣԭĿԪ˵鷨಻֪ʱѾָγɶİΧ
ɽ磬ۼ޶ɲǱãſ۷Ӧ֮³Χ
ʣ۵Ļ羳ͨı֮䶨Ȼϵ۱ǹΪɽ찡
ɽʱһΧӹ׸Եǣ˫һսյĽȴɽˡ
ȻڶռϷ磬ɳȴ۵ʱѾû뿪ˣ۴ʱȻףǵѾ׷ˡ
Ȼ֪ǣʧȥĲֻǰϵһ


1662 ø
ɽڶ̵иĻȻڶʤɽǰȴȫˣ˺
ɽ׷ϳ֮֮˳ȺͰӾ֮⣬߾ˡ
游ˣǾ
ȼɽʱϲ
ɽЦôףǾǴɾ۷壬۶һϸ˵游һ˼ҵĶ֡
ǡ
ɽ΢΢һЦҪ游ռˣȴҲף
ɫʱһɣ漴Цʵ游ˣǾǷ񻹻׷
ɽͷһգӦˣ游ȻѾǻϣ׷ûκ壬Ҳٶغˡ
˵游˲ԼͬŤͷԭվڲԶİӡ
Ҳ˼鶯֮ˣڴ֮ǰɽδ͸¶йغˣۼһûڵ˶Ĵͨߴ֣ﻹıɽѡĸ
ʾ⣬ɽ˵ɽس۵ɲǣӱѾȺۼɽ˿ڳ˫ַϡ
һ˿ûгĺۼ
ɽĵ˵ͷһɨǺѾټ
ܺãĲ
ɽŰ΢΢ͷʾ⡣
ӹң˳ᢣЩ·֮¡
ɽ΢һͷھһ֪һڻǹӪԼĸɽϱĺܿɽ۷˻֮أζѾ֮λȥ챾Գһ壬־δȫţ㱾Ϊӵʱ治ɴȻԵ
æлѵһġ
ɽšһְָܽ߱ԴԪɾ۷ĻԵǳ򲻿Ǿʮ꣬Ҳý˻ռԴպɾͽɣ°빦֮Ч
æݵл
ɽ˵ͷ뿪ȴͷȥʱȴ߳ǰɡ
ɽϰ̧ͷ΢΢ʵⳤ˷Сȥ˻ָΪڴ·
ȴ߷ͷڼװ֮һ䣬Ƥʱƿ¶ɫۼףƿľƤ֮װȴǶһ೤Ƥ
Ƥ֮߿ȥΪϢһӼ࣬Ҳǿܹά޾ΪѣԭϵȴΪת
ɽ״ԻȻҪһƤ͸ӣ
ͷ̧΢΢㶯ʾ⣬ת߽˴֮С
ɽٴο򰲴ӣЦСӵǺ˵µƤ𣬵ȴԾǿ֮ѵõƷֵƷıԴԼ˼ǡ
Ӵ˷Ϊɽ־ӣмȻ˾ķգֶõĺҪֽɽƸ࣬ɰջȴҲ㹻
Լкûɽ;Աϣǻɾ֮֮⡣
ɾˣɽ˽볤۴֮һԵȻʧ֮лӴʧ䡣
˵ֱڶúȷ;ȴףʧĸоǵɡ
ɽԲȥעʲôȴһ顣
ӲԪֺɽȻûǸǣ֮йľ飬ۻԪϰٶȿҪ֮ǰҪöࡣ
Ҳ֮ʱ޵ĸӦͻȻɽʶ֮Уоȡ
ָӦɽȻҲ̫İͬԴĺ˴֮ԭһ˿ĸӦɽʱҲԼܹ֪Ĵŷλ֮ҲʱָӦжϡ
ʣɽʶеӦӦھһӦԴķǾǰڵķλ
ҲӦڻؾ֮󣬾۷ܹɽһҵ۵ԭ
ɽϵֵǣһĸӦȴǸΪǿң֤ӦԶ˵Ǽ
Ϊе㵵ǣָӦԴķƺڳ֮У
ôģɽȻʵ
΢΢һ㶣ðͥ½ѰһԵľ˵ˣ˵֮Ӧ֮£ֱɽ۴սΪֹ
ɽḻʱȴҲЩţȻϡ
ɽΪıһϧְ꣬ɽϸ֪Ͷȥ˶٣Ѿ˶Ļ
⣬Ҫɽһϵǵ¾Ҫöʧ
ͷβȴʲô׼ûƫƫþĽɣΪһ˽ԸԴһȱײ˰׻ϵĺҲΪ˼¡
ֻǲ֪ǾǷ֪һıѸ֮ˮһ£ĻԲױɽ뿪ôҲҪס
㱾̻ۼΪأɽڼʱѾڰӾŵ˹
ڼɽһɲǣ磬Ҳһ
ɽЦһ˶ð׻һˣϸд˵׻һעҪиˡ
Щ˼ֻµ˸ĴƣҵУһΪ֪ҵȱҪʸ֮ģ˲˵Ǿ֮ǰΪ뵽ϻкһλ֪ܹ֮ܿعζ
ɽοıǣһۻκҲá
ɾ´֮֮£ƹˤϢųȥϵ졣
ɽһصģɵȴۼҵǺӴۣ
㻹ԣɽȵض˵費ȡ̣ɽϻҪˡ
ɽ˵棬㷴ٶԣֻɫ֮ɫ
ɽˬʴ󷽵䣬ЦȴҪ㣬ոֻźˣȴǲȻѾͣˮԴѾԲǵʲôԵ
ԹȻһɫ¶һ˿ɫøˣԭøָ㣬Դ֮ѾˮԴԲƢԴɺ˺֮ս֮תԪ֮ʣȴǲԾĶԺЩðһ˼ˣһԭ˵˱ԴɲԪΪ޲Դ˺ȻҲû٣ȴΪбԴķĻ͸ľ౾Դ


1663 кϵǺӴ
۴βɽ۵һб֮ϣȻԶľǽ硣
游ˣ
ߵβԼ游һкĿɽµбҲŲˡ
ôϵıԴʶü֣
ɽȻûлͷȴ·ȵһж
ЩɣָָϵλãֻϳʯϬʯȴûϳ
ɽЦЦֱԴͨ١¶Լ׾ˣֱԴҲ˵ǲʵûϳ
ҲͷٶϸҲһԸһʵڣνġŲһɡ
ɽб֮ϣοĵ˵ͷ
ȼⱦǶıԴоȫȻ棬ʵ游ǴӺεһôδ
ɽЦǾ߸ϣȴǵһۻɣȻҪԼһƥݵı
ѹ֣
ȻȻЦһѪȴΪ˼ѡ
ɽҲĪҪСѱǾⱦҲֻΪݺ͵λ
ϸⱦһֵⱦƺҲǷ
ţȷǷ
ɽӱıĿѱʵǾ׼ƾΪ׺ϵնȴʬ֮á
ʬӣ
ЩֵĴѱ컯ʬ֮£游Ҳ֪һ˲ŲΪӵһ磬ȲԪǿվͷƷʴﵽϵıԴҲǲȱġ
ȻбԴ㣬ɳȴͨľߣϬʯھţǿƷ֮⣬ֱԴʮ⣬λΪԼʬ׼ƾҲʵ̫ˡ
ɽȴЦҡͷԲԣȴ̫ˡ
ɽȵĽУͨһЩȤ˵һЩĳʶͼţļţ۽磬ȶ˵ֽʽҲΪϲ
ˣڼ֮Уɽ֮飬Ҫʤ֮ĸ֮顣
ǾԸƷʸõıԴǲܣ
ɽ͵ѱɲֻԴܹģΪҪҪⱦڲγбԴ֮ƽ⡣
ƽζȶһΪף
ɽһ͵ԴȻƷʸи£ȴָԲͬͨⱦĽбԴƽ⣬Ⲣһ׵飬ұԴƷԽߣƽѶȱԽ󡣡
෴ƷεıԴھ˵ܹ֮ƽ⡣
֮ɽּһ䣺еʱƷԽõĶһ𣬽ʵ䷴õĶõĶ
˼ɽЦָָбʵҲѰҪ֪ǱǾڻ֮Ļ籾Դˢ֪ʱգѾ߱ʬȴ뱻;غ
˵գ˶ʱЦ
ʱһϲҪϲ游бУպ游˳Ϊϵȴʡȥ׼ʬƾʱ䡣
ɽЦŰ˰֣ʬƾ游׼бҲա
Զʱһ游˶Ѿ׼ˣ
Ҫ֪ɽŲһ䡰֮ΪҲŲ޳ڣȴѾΪԼ׺ϵ׼ʬƾ
ĸܵ游ǿŵͬʱҲΪ游δѵֶξ岻ѡ
֮⣬Ҳ˼鶯֮ˣȻб游Ѿòô˼ֻôǶбԴıأ
ⱦǲģҲ
ɽ·ͿԼ룬ֱӿھԼ˵˼ԣǾͱ
ȱ游˼Ҳû̫˼ֻǡٺ١Ц˼ת˻⣬游Ҫɽۻôɴ˵ôʱ䣬ӦϹǻϲǡ
ɽЦЦڱͷһбʱʧ
ֻɽĿ¿˴βգζʱ䣬Ӧÿ쵽˰ɣ
΢΢һƺ游лҪѯ֮ʣȻԶտʼһŤѹ濪ʼͬѵľһһѡ
ǡ
ȸոշһ㱻ͻȻմϡ
ͬɽӿһĿռƬһƴзɳֱɽڵĳۡ
ǺǣȻǺϵֻǲ֪γƺ
ɽɫ䣬˼ѯʶԷݣȻԴϡ
ĶȲ
һֺӽ֮ϴȻ֮ϸкϵʶ
ɽȴǴЦĳϵ֮˷ȴǵóԸ
˵գɽȻóۣڷͨļӳ֮£ÿһ̤֮αһɣ̤֮ʮ֮ңѾһߴʮɵľˡ

˴һҲѻɳķ壬˳Уȴͬһ廨һ㣬֮ңָɵһ㣡
һײ֮Ȼ飬ǳ׵ֻʣһƬ磡
ɽһɣʵȻȫ羳ĺӵ˼£ڳ֮ʽͨϢ˼£˿й˷ѡ
Ȼϵ޾֮ǵһ羳ܹͨƽ
ɽ֮ˣʮɸߵľά֣صͨ
Ƶٶȷ·˿δ䣬ֱԽ˻ޣȻȴˣ
Ȼɽ֮һֱԶݣҽҲδУȻڽӹ֮ʣղҲΪ֮㸲
󵨣
ǵֺٴ쳹գƺɽܹܿһΪŭ
ٺ٣и󵨵أ
ɽľξȻά֣ȴڴʱͻȻһУȵӡ
ɽһСɽС׷ڽ֮ݺ
ɽײգֱٳһָͨ׷ϲ˽Ƶı塣
޾ղӿȴû˿ƬһƬš
ɽɶ飬ɽľѱȻƱȴյͻصλϵС
յſռ籩Ȼɽȴ֪λϵʵԾܹע
ҪĳеĺһƲ»ǰǣ
ɽԾɺһλϵԾɲ
棡
ǻֺ֮ٴαܹڿռ籩֮»쳹ա
λϵȻѾɽƳ׼ŭ
ͻȻٵΰƽһտʼݣһСɵĿռŻյγɣλŭĺϵȻҪ١
Ȼɽڴʱǵû˿ţ¶һ˿ıóһЦ⡣
һ˫ֺȻŻ֮ƺҪŻſλϵ١
ڴʱռŻһ࣬ͬһļѹŤóŵ֮ʱƬնȻͬһ澵һѣռӺкһԶȳ۲֪ҪӴٱǺӴڿռ֮ϳ˷һոտĿռŻͬһһ㱻ѹ顣
һ̣ɽ·ԼһҺȻֹ


1664 
úϵƣɽ̻ͨɾɽӲλϵгһ
˾ҲǱΣǺϵҪɽֲܷеĺοϻһ˫ײѾɱ⡣
ɽ֪˷Լģռһ˿ˣλϵҲȻưոݡ
Ǵɽ֮л֮ͣɽæԸӾšһͬϵôۡ
֮ѾʣϹٸӣԼúŷֵˡ
нǽ֮Ԫ̵ʿҲ׷׽룬Ͳסį֮ǽѰԵ
˶۾뿪
ɽԸԵЩȡ
ϹɵҲֻ֪Ϊɽ׸Ƿ׷״Ӵ뿪ųתơ
游ˣڻǹͣһʱ䣬Ȼȥǿ֮дһȺȻ
ɽһۣҲգһҲãոջ磬Ϊ̸Ҫ¡
һæģӱؾȫȹӰΣ
Ϲ׾ñĵΪʵڿЦȴƨͻȻһţǰһҲɽǰ
ϹŭͷĸұȴϹһվ
Ϲһ£عͷʱɽЦЦĿ⣬㲻ɾҩæظһһӣٺˣ
ҲãҲ£
ϹɵӣɽȻҪһЩģϹһػȵİΣȷϡ
ϹƽȻЩۣɷԸ鵹ҲģؼǴ˻мָˣһЩ׵龭дУܷ׻
ȡӺϹ״ŰǰݻǹĻ½£׼ؽڡ
Ϲһ֮ˣ˺۵ĳ뿪ǽ磬ɽķԸֱӷɽǹ
ֻʣɽ㣬ԼӾɽ֮ϡ
ɽļƻѾ²⣬ʵ磬ô
Σɽʵ
룬Ӧûʲô󰭣ҳŵס
ɽɫصĵ˵ͷǲòȥҪס
˵գɽֿ˰ӾţλҲҪЩͷɣ椲˺
ҪӾԴƺҲЩ޿κΣֻǵͷϵı顣
㿴ɽɵҪˣ
Ӿ֮ĹϵܲΪӶΪѣܹнĳɾͣҲɽչˡ
ǰ׻һеĺ
ĳԣԭΪ˷ֵ׻ʿϵɷԷֹ׻ʿɱУΪɷķʧǡ
ڴ֮󣬰׻һʿȴǷ֣ɷ壬Ծۺ֮ʩչͨ
׻գᣬں֮ʩչͨãԵֵ
Ϊؼǣɹ֮󣬰׻һʿ֣ڶ»Ϊá
ͨ׵һ֮ΣʱΪ׻ʿ׻ʿܹһ
ɱԵİ׻ʿҪԲԶ
ҲζţһʩչôӾΪʱܻᱻӡ
ˣ׻ɷȻǿᣬǵӰҲǼ
ǿ֮г˰׻һ屾ڰ׻ɷżǿƿ֮⣬˶ԣ׻ɷǶŴݲԵӰ졣
ʵϣǰ׻һʿһҲᱻ׻ɷɡ
Ȼܹļ߱׻ɷķɣʱվˣǽʧֻɱ¾Ŀܡ
׻ʿȻûôǣǿܣǵĺûǵǶ𲻴󣬾ʧҲûʲôϧܵϳץֻǡ
Ӿš֮ľ߽飬Щ²ˡ
ʱ¹ɽı֮³ɹ¹ϵһΣɽԼ
ˣ
ɽ˵նΪǿӲҪһҪԵĿɲֹһλϵ𣡡
ңɽĿɨӾźͰʱһ˿̣ǵֻʩչһεĻ޴󰭣

֮أؾռĿռͨߵѹƽϢ
ھ˻֮󣬴Ļ籾Դӿ룬ҲʹһʱΪΪڴ޾ϴͨߵһʤء
Ǿǽʧȥ˽ĺˣ֮Ϊռ
ЩͨΪûеõǽĺ޷ͨڽ֮أȴں̵ܶʱڱΧŻΧγ˸ռݵ
ΪǿΪʵǿλϵƽ˾λλϵΧռ˴Сһռ֮ɢĻ
ʱڻ֮һ÷࣬ǰûհصĽƣһѪѾϣѪǴӶѪǶץС
֮ǰ׷ٵɽټԭΪֵȴϵúϵȻᱻһʿƣԷһǺӴ˿ռŻжһֻơ
磬ʱôһߣ²˫ֶҪնϡ
Դӽ׺ϵ֮Ѿǲһγʲôʱˣǧ֮ǰǼǧ֮ǰ
ܴ裬ֱܴ裡
δ㣿
Ļ䣬Ѿ֮߳վĲԶ
ռ˾ǽλϵ֮һ
֮ǰֶԸɽȻҲǿģ֮ҲΪʱ֣Žնϵ˻ֻƿѱɽ۸ѹһƬޡ
ʱڲ뿪ɽ˺ǺӴ֣϶Ҫͼı֮أɽʱҲǰ
һҧгݵ˵һȴǽƽ۶֮
һѪҺʱ۵Ķ֮˿룬ѵ˿ҲʱʼеĹǽ⣬ƤҲʼ貢֮ԭѵѾȫӺãƤȫκε˿ڣڽƻĻƬ̣ýϤֻ֮Ʊ±ȫЭĵط
֫ԭֻǶΪﵽ𾳵ڶصֶΡ
ܹͬ赭дҿ˿ڴѪҺܹлݣȻλϵĶΪȻﵽ˲𾳵岻Ľ׶Ρ
Ե˵ͷȷڴˣɽҲͶֻǿϧǵ
ʱȴһ˿ЦӲģһҪ
һո֮ʱȺףȻڰɽٵϢ
ܹʱӦ׷ٵȥģҲֻһλ
漴ЦӣλǽǰҲȻڴг˴ôܻὫ֪ѣ
ߣһֻ֮ܶѣȻҲԳۣ滬֮


1665 ֱײ糤
ǳϷ֣ɽȻΪƶ
ϧҶסǧѷĻᣬ˷ǿռĺϵķע컯ôֻǰ̾
ΪȻѴԲӣ߲ͨ룬ұ˵õĿܴΪͣҪƬ֮ռһλҲϼѣҿǿռ˻ڵĺ򣡡
Ȼͬ˼֮Ҳ̫ͬȻɵڵ֮󣬵Ҳ컯֮ʱҲֻλϵΪѣȴǴλ棬ߵȴֻ
ҡͷ̾ϢӵѹΪɵն̶֪еԵʡ
һ㶣ɫԲ壬ǵԸ꣡
͵컯֮ʱ֮ȥ˻֮صĺϵֻλΪдĴͨ߶ףǸ޷Ԫӻ֮ȥλ֮ҲΪ֮أĿʵΪֹԪ壬ΪԼҲֻǸ
Ȼ
ɫƺЩţҲЩ㽣컯ͨûг֣컯Ϊ˹עλ绯ʱָμң
ԿЦѻң㵱λ绯֮սĻԲô˵
ܼңʵ
̾һСλ绯磬һڽϣʵֻλϵᣬټϵĴʿһսܻٵ֮һݻǽ磬ʿʲôϵʬҲûУΪµǺϵֹһγֱӡѹѵ龰֡
ⲻܣ
ҵȺϵǡ
ǲ𣿡
֮дԳϵʿˣɾѰϾǺϵܹѪĶֻǷëǡ
óϱ飬Цôѿǲţ
ҵȱϾǺϵǿ֮𲻳ҵȺϵΪ𣬾һʱʧֱѹҲĵ
ȻʧЦ֪ǹ֪ںǹ̫̫˫ǹ֮䣬һλϵ𣿶Ҵ˻ǻǽĽ
ʲôд£
һοһſҪ˵ЩʲôʱͻȻһƵĺͻȻøոƽϢĻ֮Χٴ
ô¶ΧĴɾ˿ʡ
Īǻ
˼Ĵߺܿ㴫פڻڸλϵѯʡ
ڴһƬƽںɣȴѾʱɫеãɽˣ϶ǺӴۣҪǿ֮أ
ͬɫ㲻˵ôôѵͲֻǺӴۣ
˵ЩûõʲôɽʵĺܣֻǴ޳ڣһʵȴֱ׷۶ĴʿǺӴ۰һ
һŭ𼸺Ҫѹֲס
оԼΪϵϣѾԷһ޾ʿڵĦ飡
һʿΪӵһǺӴۣܹǿλϵĻڣ
ȻҪͶϷҪǺӴۣҪ϶ߺ
ֻ
ֻһϵȴλʱνΪȴҪĥһ
ţǺӴۣǿ̫׵ѧȴжֻһҵر
治֪ɽո𲻵ıӵеһǺӴۡ
Ҫӭ֮ʣԼҪķˮĻ᲻ǺӴ볤ܾˣ
Ҫʱյ׼ĻԼδ̵߾չ鼺֡
˼ܿˣ
ɾ˼ת֮ʣȻͬĵ̰һƿһǺӴ۹˷緫ԦŴ׵Ŀռһ·Ż֮غֱײ
δһŵĿռȻһڸԻ˷ΧĴüɹ
ɽӾҪǿڵʱ򣬱ֻ֪г䲻ܱ֤Լɹԣ
ԼոùһѣλϵȻ޲ܽԼʳƤο֮شʱλϵ˿ҪǿͶ
ɽ˶Ϊܵƫƫȥˣ
һǳ࣬λϵ𶼱ɽĵΪһֲûγĬ£˻ڸ̥
ɽ˾Ҳ³ç£һǺӴ֮ǶʵţرǸոϵ𶼱һ֮󣬶ҲΪҪһƣǱڿ˭֪ɽϵ˸ӵһ
ΧĴʿȫɽӣɽѹյЩҡ
֣ס
д֡
۴ͷ֮ϣɽӭȻһЦմ
죡
ԭǺӴۼԦĿռһʱ·𱻺ݺϣʱ조ˡɽһƣͼ˵ĴȥɢδͱѾ
ݵò񣬿Ϸ˴ۣ
һһʮ㳤εſԭӿĿռʱУǳȴҲڴʱ֮һҡΡ
羳ͨ
ɫأͬʱҲһߵѵ
ҲڳֵͬʱٴνŴ۵Ĵ֮ϴ
ȻǺӴۣͲûǺӴ۵ػܹڻ籾Դʴ֮¼ֵס
Цţ·𿴵֮ڳ֮غҲڻ籾Դ֮ʴĳ

һͻȻͻȻӼװ˫ֳֻնȫնһϢĵâ˫֮ϣ״ĺڡ
𡭡
ɽһȻĽӭײ
ɽˣ룬㽫ԭ׼ֵƵɽųʮײȥ
ֻܼϣġն顱ܹͨЩãֻǽһ裬ǻֱܹӴλϵķߣȻƾɽ۾ֱײڡ
Ȼķȴ˴۾ɽһʱ䶼Щֲ
֮һ֮ĵâȻɢԼҲ״̬±ɢӭĽƾȻҲɣ
ǿǺϵıȻױˣ
ѵոձɽǺӴ۰֮ҪҪصĶࣿ
ܲûġն顱ͨϵܶԸɣ
Ҫ֪ɻûнڵĺûнͨΪ羳ͨأ
ʯ֮䣬ɽıɽͬײ˳ʮ
Ȼ쵱Уɽɶأʮ㳤ͬҡεл䡣
𷨱ײನɢȴٴ˽ߵĻڡ
籾Դ֮δ˥ϡ͵£볤λҲò˱ܡ
ɽȴڴʱһ˸һţһзɳڴϿգʱڣȾ˴ӵܡ


λȻڲ
ȻֵɲǣӻڴĻ籾Դ֮ͷ·ܵʲôһ㣬Ѹڻɽ֮̿һӣɽ۱֮Ͼֱʻ˻֮С
㡭
ӵһߣָŶ״ˡ
һɫڨڨĿⲻ볤ӡ
ոĻ죬Ϊ˱ʵŪɳ׾λϵ֮δûпܽǺӴ¡
ҲǺӴƣ϶˸ԻкҲδܹӻ籾Դ֮Ӧ
ʵˮԭ򣬳ֻͷһתѾ뵽ǵһ˦ֱȥ


1666 ֮
ôˣ
š
󣬰ӾŶ˴Ӹ״̬֮󣬱ίڵԶ
֮ƵΪԭɽ۵ػĻĵ
ȻȻʱѡˮҲɽ뵽ġ
ɽЦôҼȻҴȻżְա뵽λϵδػĬȴһȻĿŵķˮȻĿ֮ҵȴӻ֮سȴһõϢ
Ѿ֮ô
ſڴϱϣ͸ػĻ⿴ȥ
ɽй֮صľЦǻ֮ء

ȵٴ⿴ȥȻͷɻʲôҲûа
ɽЦЦΪ֮ʲôʲôǻ磿
˵գشɽֵνٶδҲҲ˵ΡʻȻһ壬һδͬһ״̬
ƶǶ
ʵЩԭҲɽԪģһʼԼԭҲһ֪⣬ֻڻ֮صдһʱ֮Ŷڻıһ˽⡣
ǡھͿջ籾Դ
һ˵ţһ߶Դ֮Ļ֮ԾԾԡ
ɽ״æɲУֻ˺ΪǿȣԵֵ籾Դͬ
ͬ㲻
ɽֻܰԼ͵һеԴҲΪһеĹޣıԴ֮ʿΪҲƷʣǺӴڻ籾Դ֮Ҳɳ֮ԻˣΪӱ˵еЩ˻ǻ籾Դݻ
Ȼ籾ԴܹݻЩôȻȻģЩ˻ͬҲ»ع鱾Դ磬ֱԴϵĻع飬ұҳ֮Ϊͬ
룬ܹ籾ԴͬҪǲֵܹͬ˵˷֮ȴû籾Դˣ
ӵһ籾ԴͬԱ֤ʿһΪ£ڻ֮ͣҲҪλһǽ統УȻǴǽǽ֮أôʿΪڴ޾۶۷壬Ҳ𾳵أǴӾǽСǽ֮أʿֻɾΪҲˡ
ɽֵʿֻ֮ص£ʵǺӴػ£ǽΪǿֻв𾳵ڶأҲǿǿ֮صģʿʼֻܴ֮ϲѡ
˻ɫأڵΪֻڲ𾳵һص۷壬ȻڶֻʣһţվûдﵽĶ֫ľ硣
Ҫ콫˰
ɽЦҸո˵ˣڻ֮ɣֻҪܹ֮ӵвֵ籾Դͬ
ڻû
Ԫתڼ٣ȻʶΣա
ɽ˰ֵİɣ㻹һλʦĸ磿ǺӴۻֻܹӻ𾳵ڶصĽɣ֧ŵ㳹֮󡣡
ԶʱЦտŴжȥȥˣ
ɽס˾Ӿűָ״̬ԼӿٶȣҶǱҲкô׽ɵ
֪
ͷҲصĽ뵽˴֮С
ɽЦЦվڴͷ֮Ļ֮ؿȥ
֮вֶϱ¸ߵͣС߼ʣʱճ̣һжԭ״̬λ컯֮ʼ
ǵһθԪǽĻڽ֮أΪɽΪ㣬ԪɽԦʱֻһǽ糤۵ɽ۽֮أΪľǷֹɽŲס籾Դͬ
ʵɽΪڶϵ裬󳬳ԪԤ֮⣬ûǽ糤ػɽҲǽĻ֮ά֣ɽȻ˺£ɽʱΪϤҲ׾δ¶ȫı¡
ɽȻǽĺǽĻܹ֮ǽȣ
뵱ȣɽڶϵʵʵͻƣ𾳵صѪľȻֻǳžȴ֮
ǽĻ֮صиûˣ
ɽ²ε̨ʰϣϢɽ۵ػĻ֮⣡
ʱɽȫȻ¶ڻ֮Уûж˿Ԫûзͨ໤ȫԴڻ籾ԴС
ڳ𾳵صѪľ֮ɽѾף£ҪȻǲ̫ܡ
ͬǰԴĻ籾Դϴ
籾Դ컯֮ʼԻ籾Դϴͬһֻ֡ͬ֡ͬȴɽͬ籾Դ
̵Уɽܹĸ֪Լڷĸı䡣
˵֮ǰһëܻһ߻ֶֻεĻôڲ𾳵Ϊ֪ϵļɽѾף˵νǧȫ֪ȫܡҲǲʵ֣
־ĴƺҪʿΪϵϣҪﵽ̶ȣɽΪҲҪϵնȴʬ֮С
е;ͬ顣
£ʿΪٶٶ֮ϡ
Ȼɽȴƺ෴ڶϵΪȴΪǰ档
˷ɽ־磬ĿȻǶúֱӵĿȴҪŻΪܹһ
֮ۡЩɽγıȻΪ۵ڶ䶥֮㹻ĵ̡
ɽǿĶΪΪڻ֮ص޼ɵ籾Դ˼ʵĻ
ɾǺϵ֮أҪ籾ԴΪҲҪСԱԪ籾Դͬ
ȻɽʱȴȫȻûֹ˼ɣ֮صıԴӿ
ӿĻ籾ԴڵͬʱҲᱻǿѱȻٱɽգԴԴϵǿΪ̣ص̵Դ籾ԴȾ
Ϊɽȡ籾Դٶʵ̫Ļ֮صУΧӿĻ籾ԴҲγһȴ޴©Уɽ㴦еġ
ڻıԴԽĺأɽͷϿգһԴ˳𣬶һ˵Ķˣһ˸׹֮ҡҷ
Ȼһ֮ԱߣһڱԴ֮д


1667 ˫Ե֮
粻֪ꡣ
һǺӴҲ֪ͣڻ֮غδ
Уһź
ȻɾΪ˵Ҫһ׵顣
£Ϊһ·ɵĽɾʿ൱ҲʹĹ̵һЩ
֪ǣȫںеʱ򣬸ӾţͬҲڷı仯
԰Ӿ޵Ϊ򲻿ܴڻ֮صеģǺӴػɽֱҲһ
Ϊȴĸӹر£ĳ϶ԣȫһģŸ˰Ӿڻ֮صĿռ䡣
ӾҲ̫ʱ㸽״̬ΪǵΪ޷籾Դ֮ͬڡ
Ŷ˸ʱҲܹͨα©ĲиˣӶҲʼĳЩı仯
ӾԭԪɾ۷ΪֻҪıԴ׼ȫʱܹɾż
籾ԴΪ컯֮ʼΪȻҲܵԴ
ԭΪջ籾ԴھɽػĻ裬ټĳ֮󣬻籾ԴȻϡͼ˲٣ɱȴá
ҲðӾŴԼɽ˵Ķ˽׽ɵĻԵʲô
ŰӾĽУЧҲӡ
̵У㻹籾Դ֮౾Դ͵£ΪҲȲĵС

ɽǿĶΪȫ޷£ڻ֮صдջ籾ԴϴͬʱΪƿͼ۵ڶ䶥֮
ɽĻѴﵽˣ˷ٽ籾Դ֮߷㲻ϺҲ˵ˮɡ
Ȼ⵱һΪҪԭȴΪɽ籾ԴĹ̵õһȫµ
ɽƬ򵽵ղͨ
ڡͬԪԭΪһͳϲͬͨγɡϻ
ͨ߸Ľ֮ͨ;ȴԽԽ࣬رУͬԴЧϵЧԽ
ɽõƪУȻǳʥȴʥױ飬зǵʥĵãһЩʥĽ˼ĽлʥĳЩϺۼЩΪɽ󿪷֮š
Ҫ֪ʥΪʥʦǿ֮·һĴڣڡղͨĸĽһʼڻ籾Դ
ƬеУ൱ƪҲȷڽڻ֮Ĺ̵Уܹ籾ԴЧʵΪ̵ͨȵȸ档
еЩʡɽڻ֮صжʱ䣬ͬʱҲߵɽٶȡ
ʱɽͷϿյĻ籾ԴѾһգΧԴԴϵĻ籾ԴȴҲ޷ͷƬԴճʵ
ɽıԴͷֱ˲㽫Ƭ
Դ룬ҡҷġ֮ȫ鱾Դ۶ɣһ׵֮ìϣڡ֮У鱾ԴһһεĻĵ̡
ڡ֮ԱߣԴı΢΢ĿʼűԴ˻ӿƣȥͷ·Ҫʲô
ǲ
ɽĵ̻۵ĹʹΪͻ֮ҪͬʿʵҪǿĶ࣬ͬҲͻƹҪҪѵĶࡣ
ԽʱɽԽԼ塰ղͨڻ֮أͨ绢
̫һĻ籾Դҵ֮¼ҪӦ󣬼ȻˣԱԶۣ֮ظӭŻ籾Դӿķȥ
ɽѡһ籾ԴӿΪҵķУƬ֮ѾԶɽۣڻ籾ԴŤ֮£ߵѾԽģ
ɽܹо籾ԴյٶѾӿ˲١
ǣ
ɽѾо֮۾ǰƫƫһżȥ
ɽ룬ڼͬʱʱϾЩڵ֮зıԴ֮
ֹͣ˶еĻ籾ԴԪΪԴ
ȻЩֶζɽҪ۵ġ֮ԣȴҲֻǱˮн
⣬ѵ˵һν֮ؽҪ޹ô
ɽüͷ
Լڻ֮ؼֺܳʱ䣬ȴܡ
رԶɽ֮󣬽ƾػĻ赲͸еĻԪԽԽֱ࣬ൽĿǰΪ޷ܡ
Ըܹʱһڻ֮ؼָʱ䡣
뵽һͷͻȻɽͷԵ԰
ɽͻȻʶӾõĺͬ
ʵϵɽҪôܻǣ
ԭǣҪɽһʱ;һ֮ʱ䣬Ϊչ㣬ɽǡǡȱľʱ䣡
Ҫǽĺأ
ɽԼǰ˼άһֻǵһ֮صשˡ
һͨǱΪ羳֮֮ۡٽС
ڽ֮֮Գǿᣬٻ֮صߣ㼱ȥͻƴ޾ڣȴѹûǿȥ롣
ѵΪԵʣ
ɽɻ֮ķֶãһԪԾһ
ոտʼɲǣ֮صĻ籾Դͻ䡣
˵֮ǰɽʱΧĻ籾ԴǱϵĽɶĻôΧĻ籾ԴȴɽԴԴϵӿ롣
ⲻǡͬһ֡ɶ˻𡱰ͶЧ
籾ԴԭǳԣƺǼԦ籾ԴԿס
ɽ˺ӵ˲ƿػ籾Դ
ɽйľ飬˷ٴ뱾ͨںϣټϻ籾ԴӱӿôԱ̫ࡣ
ԴӲ籾Դ֮Ĺϵ֮ɽȫ˺ϣʹĽȴܿ˶Ժ
ںɵɲǣɽ·һӱѾƿΧ籾ԴĶֻһͷӿĻ籾ԴһҲࡣ
ɽͷϿոֵıԴ֮ѾʼڣڴﵽʱһɲǣһȫԪԴ۶ɵıԴ֮˸ŵɫ⣬ӡ֮Ա߻𣬲ſ
һ̣֮ʢɽɹ̤޾ڡ


1668 ԵƵʯﵻ
Ȼ֮صƿػ籾Դ֮
һɽйԪǽ֮صľҲ֪
һǵʱԪûи˵ЩΪԪߣ籾Դ֮ôܻԪ
ɽʶЩʱ򣬡֮ţ״ɾڣһж˳
ڡ֮ŵɲǣĲû֮ضΪ֮𵴡
ɽĻ籾ԴѾǵα
ʱɽΪո۶ɡ֮ʢĵ֮ȥãͷ·һ㱡ɴ·һܹɢ
ڻ籾ԴʼģڹעʱɽԪת˼£ԴԴϵĻ籾Դ֮󣬽ͷıԴ֮չĸӹͬʱҲ䡣
ɽбԴ۶ɵıԴ֮Խ׳֮󣬼̶ʢġ֮ʹõ֮һʵͬʱҲɽȹΪĹ̡
ɽΪĵزڽ״֮󣬽ֻȹΪ²ǾҪһչʮꡣ
ȻŻ籾ԴĲ䣬ɽȹΪĹȻҪˡ
籾ԴĹעαɽΪɽ;տһʱҲԽЩӿڵıԴȫ
ǻʿ²ǾҪĿЩԴٴδʧװ˷ѵ
ʱɽǿĶΪٴչֳá
·ſԻ籾Դ֮󣬹עĻ籾ԴգһĶΪ֮⣬Ļ籾ԴصڸʱѾһ޴ıԴ
Ҳ֪˶ãڱԴ֮룬֮ĵ֮ͻȻһԭԵõıȻȫʵͨʣʱӻ֮ϻ䣬ɫĵ֮Ȼ֮һʵ塣
ɾڵΪȻȹ̣
Ȼʱӻ֮ɽڹעĻ籾ԴԾδֹͣ
ɽȻŹȿԵԵԾȫ籾ԴΪԼôﵽ𾳵صĶΪɻ籾ԴͬʱķҲһͬſ
֮ìԾڡ֮бԴﵴʱȴɫġ֮ϣһ֮ϴˢ
ΪﵸɽվãƷʻǵ̻۶ҪԶʤ֮ìԵʣƱԴ֮һȻһֻ˶ĴɽףɫƺΪĳʱ׼
ֻɽ׶ɽ˵ʵϤе顣
ȴ֮⣬ΪɽıɽʱǸڶ˫֮ϣǴӡ֮롰֮ϷֱֳһɱԴдһϵմӱԴ֮з֮
ۼʱճ̣ɽԶ֮ìۼ̣ɽҲǰء
ȻΪɽıɽȴӵԶĵǱĳɳҪԶߡ
ʱɽɽͷһķ޷壬ھ޷֮ϣɽʱϵıԾʱһĻХ֮ΧĻ籾Դ
ɽ֪ǣٵ֮صǿմͨпС
ͨ˵һΪﵽ˴ɾʿҲֻǴﵽ˽֮صı׼߶ѡ
Ȼв㣬ǺӴ۱ܹڻ֮ͣĵͽˡ
νĵʵϻҪΪʵĶΪҲλĶΪͬҲҪﵽ𾳵ء
ͨ˵󲿷ִΪﲻأֻǵڶصĶ֫ѡ
Щڽ֮صʱҲҪػģָͨıۡ
֮صʿΪﵽϵҶΪҲ𾳵صĻôڻ֮籾ԴıעЧ
ϵʿĶΪٽһﵽ𾳵صĻô籾Դĵڶιע
Ҫˣʱʿʿںϵ籾Դ֮Ѿֹ˶ٱ
ǿ֮еˣ£ΪҪ߳ΪܹΪǿȵͷģܿɹ
ɽ㣬ǿȻҪʤΪһģ˵Ǿ޽С
ǣɽȫ籾ԴʼΪʱ򣬱˺ĵιע
ɽܵ˾Υ˵Ϊһǧ쭵
Դɽʥ֮󣬱ûйˡ
µƽ֮Դ֮֮ۡʱ򣬶ûΪĿǿҡ
ɾˣΪȹ֮ڻ籾Դǽ籾ԴĹעעڵĻ籾Դٴοʼʧ
ɽʵԸǰĻԵװɥʧ֮ͻȻͷһָԭ̾ڡ֮е鴩ɽ׶ʱ䣬»ɽС
ֻɽɫ£еﵣɫԳ֮ɫɻǵõ֮ǰԣ
֮鸡֣ɽɽ΢΢˵ͷ
ɽ״ˣ
ɽǰ֫״м֮ɫ
Ҳգա֮ѳɣұ㽫Ե㣡
˵գɽȻڶͷһģһȻͨӴͷɳˡ֮ϡ
һͨӲں˺֮󣬽Ϊ羳ͨĺɾ
ͬʱﵵ֮ͬһ˿֣ڡ֮еͨңӦ߷·ͬͬԴ
ɽĵһзһ˿Ϣʱ뵽֮С
컯ңӦɽ˲ʶзһƣע뵽֮У漴ԪԴӿ˲ҵ
ɽʱͻȻ֣ܺϢֵһɲǣ˲š֮ȥǿŸƱԴеͨӶʱС
ԪԴͬˮһ룬ɽͷ۵ıԴ֮˲䱻һ룬ԭɲʯ͵Ȼͬһ
ֻɽʱͻȻȵѻʱ
ﵱͻȻһɫɢȥɲǣһλƽ£ͷϽͬ䵶ȴɽƵĴ󺺣ĳˡ֮档
һ̤ѾɽǰɽҪ߳ͷ
ֻǴɽ΢΢Ҿףлͣ
ɽЦﵵұΪһ壬α˿
Цлˣ


1669 ͨΪ
Ϊ⻯ƾﵻɽıչʵ֡
䱾Ʒ֮ǿᣬ汾ɽȣ֮ųɾΪ
Ϊĳ֣ɽĻ籾ԴԴԴϵıգٴαΪ籾Դעɵ˷ѡ
ɽΪԾɵΪͬ
һΪ⻯ԵʣҲΪԵʣӵнΪ֮ȴ辭бԴɡԪ׶εƿֻҪ籾Դ㹻ΪһֱĹ̵С
ɽڻ籾ԴϴһֱУֻڽײ𾳵֮󣬶ʱҪʩչͻȻ̫ܣȴܹθ
ɽھõĵڶȻȻѡһͨںϲΪ羳ͨϣȴǷѡ
ԭɽڵõһ֮ΪҪ֮Ǳأֱ׺ϵ֮ʹá
ΪɽԪϢƺֻеΪﵽϵ֮ʿܹ뿪쾳ͨںϡ
ɽΪڴɾôֻ統ںϺɾǰ㣬ٴѡһǱ컯ͨںϡ
˷ɽڽ֮غΪʱ䣬ʹȻ˲𾳵νѪľ衣
ǿΪУɽȴǾûԪİʾȴҲδؾһҪ֮Թ
˼ĶΪȫпܳܵסͨ羳ͨĹ̵ķɡ
ֻǱĻͨԼĿǰΪδؾܹʩչĳֻ߼ʩչˣҲһ֮ѡ
Ҫ֪⻹ʵΪ£ֻ»Ǹ㣡
ɽ˼ȥȴЩòǷھҪںϺŽΪ羳ͨ
ҪǲÿںϺĻѵҪںһ컯ͨ
˵컯ͨǿմͬѵһɴǱ쾳ͨɻߡ
̵ɽ͵ͨɾ֮⣬ɽ컯ͨȻֱסնԼ
Ǳֻͨʥ֮ҲʱΪͨʹá
ɽ岻֮ʣԭһרעȴ·ܵɣ˫ĿЦ췣ۣ֮
ɽɫһһ֮Уһˮл
ˮ䲻ǷȲ֮ìڴӡ֮ıԴиɲǣµıԴ֮ȴ֮ì൱
ɽ췣飡
ֻɽõ췣ʱӵȭͷСһɫȥˡ
ΪЩɽԴԵʣ췣ȴС˼С
췣ۣ֮𵱳컯ͨͨǱԵһֳ롣
翪֮Ͳ챾Դ־ͨǱ
֮أ˵־ΪĶӶҲţȴƷʻرԴ֮ϵĻ籾Դ
Խгԣ
뵽ɽʱĶѡ
ױֻ컯ͨں֮Ȼʩչ
ںϺ֮ǰȴҪȽ췣ǱʱױΪ쾳ͨ췣֮ۡ
Ȼ췣֮ۡͨʵȴǽΪͨڵС췣飡
Ҳ˵һ췣֮ںϳɹôɽƲ췣飬ʩչ׵ʱôͨ컯
ɽ췣ʩչ׺ġ췣֮ۡĻôͨǸߵĿ쾳ͨ
һɽȿڴɾֿʱʩչĻ羳ͨͬʱҲΪͨǱ̫ͣʹպ׺ϵͨ㡣
ΨһɽеЩ̫׵ı췣ΰã
ʩչ쾳ͨ췣֮ۡƾ裬ôͶ϶ϲ֮ܽһ
һܲ潫俴һӰԼаɣ
뵽ɽɵٴ̧ͷͷҡҷġ֮ȥӵȴһ
˵Ļ췣İȻ⣬ô췣鲢ںϱڱУ
ȻɽŽ췣ںϵʱȴһʼ⡣
رԴ־رԴͬ
һ籾Դʶۺ壬һڡĴڣΪһףʵϱرԴ־Ĵˡ
Ҫ컯ǱΪ쾳ͨ췣֮ۡҪĲ췣ͳıԴʱ䣬ؼһȴһ籾Դ־ĳϣ
ҲǵԪڳΪ֮޷췣֮ۡɹĹؼ
ĻԴ֮Ѿͨɹˡ
һıԴ־ɾˣ
˵ˣɽȴʹ˷
ʵʶʱͷԵбѾ뵽ֿܡ
һֿܾڣžӣ־ӻҿʼ֮ǰûǿӶһơ
ֻֿ̫ܲߣΪ־ٻ˥ȴҲɽߡ
ڵڶֿܣǼĵڶʮλ硣
ǿոע˼ģ⴫˵ǿմԲһλ档
£˵Ҫһ־ڻȡɽȴҲûпܡ
ΪɽлһȻǾȻͲλ̫⣡
ȻˣԾȽںϣպѰһ־ĳϲں֮ٽͨ췣֮бǣ
뵽ɽٴγʼ
һȴķֶãһѵõĻΪһԼĵڶͨ
֮صбѱʱţټϵһרһʱҲʶʱĳ̡
ɽһδѹʱںϳɹڶ羳ͨڡ֮֮ϳ֮ìѾ˱Ե췣黷ͨӵֱתƺ֮ĹȴʼնԿһ
ʱɽΪȴԾСڳɹ籾Դˡ֮Ϊʶ֪УȻֻһҪ˴޺ڵƿ
ֻΪʲôһͣ
˵ɽҲΪһһ䡰֮״ﵽ۶Բ磬Ҳ֮ﵽԲ֮ѹŶԡ
ԣ
ɽȻʶʲô
㣬Ҳ֪ɽ۵ˣ
뵽ɽæͷһָ֮϶Ȼһɫ׹ֱڻ֮صпٳһܻ籾Դŵֱָͨɽ֮
羳ͨȻܻ籾Դĸš


1670 дɣ
֮صУɽ۾ͬһ̾ľޣӴͬźĻ籾Դ
ӾţʱǱ븹еʳŴ籾ԴԪӿ룬ջᱻ
ǲܹϵ𣿡
ӾŽںĲ֮ȥ
ޱ۵еĻԪѾԽԽŨˣ⻹ǺӴ۱Ҳ߱һԪǰ£ҪٲΪԴҪʼԪͬˡ
Ҹڿ϶Уӡ֮ĸӦӦܹ֪
ŬԼΪѾ𾳵ڶأڰӾţܼһʱ䡣
ɹؼ״̬һ壬һپһ
Уϴǻ֮أӾЩɥǽӡ֮ĸӦܷδ֪
ǲԴУ
ʱͻȻڵ
ô
ӾȻͣ˽ŲĿ⾼ĶŰ
㣬㣬Լȥ뿪ķ򡣡
ӾԡԡһЦ˵ӡ
ȻðɱһĿ⣬ӾĿæ𣬱Ҵˣ㣬Ҳ˵ôһҴжѾ˵֮зԣҪ׷ȥʮ֮˾ŷԯޡ
˼ҪȥҸ磡
ɫȥƽ쳣ɰȴʱͻȻܿĿ⡣
ĿٴתӾţɫȻ˼ҲҸ磬ǾԼŴ뿪֮ء
Ҳǲǲ
ӾͻȻоϵĿⶸȻͬһæĿڵǲǴˣ˵ĲǸ˼
΢΢һ̾ʲôѵùȥ
ӾɫڨڨĬ
㿴˶һۣҪԶסҸ磬ҵֳ
ǡ
ӾŴŵһ䡣
ȣȣ
˵ʱȻ˫Ŀһ˿Įͼᶨ
ӾŻҪ˵ЩʲôȴͻȻԭ׵İ۽һƣһĨĿ˹ջǳĬ
ںĲ֮ŲĹͻȻԼʲôӴ⴫
ʲô𣿡
ҵгŵձܵӾæʵ
֮ʲô
԰û
Ӿɫһ˿ɻ֮ɫҸո
δ䣬ͻȻһž˲ңһȴҪ̫ࡣ
ȻϲҸˣ
˵գת㿪˲ȥ
һ£һҪء
û˵꣬ѾòңĻԪӿ룬Ǻ˽ںӾһͷ
ҵڰºĲұ򿪣ͱŻԽԽŨصĻ籾Դˣ
Ӿ˵Żͷ˰һۣ㻹ųȥ𣿡
һԲӾһӶɲǣͻȻͷֻǵݰɣ
Ӿɫһ䣬ҪڣȴѾӲ˳ȥ
վҪ׷ȴͻȻоһҡΣ·۶һ¡
һɫƿĻ籾Դڻ֮صпٳһֱͨӴɽԱߣɢĵâײڴ֮ϣһܡž죬嶼ƺһ¡
׹ɢȥɽȻɽ۸ǰʱҴ۵ĿȴԾ졣
ʵϣɽ۾ľĸΪǺӴ۵ʱɽѾƺھĳɱ䡣
ĸ֪δɽ۾һӴͷڻ籾Դ֮£ƺһʶڵ
仰˵Ҽ󷨵յۿһ巨Ļôƺڵ飡
ʱɽĿһȴǿӴ֮˳ȻѾĻع顣
ŰӾҲҿȥƺܽ
ɽһ۱ܿľһ֮䣬Ȼ۱ػϣ˸ǰ
űɽһӣһɢеĻ籾Դ룬ԭϵֳصѹ˲ɢһա
ǸһЩ
ɽ˿һۣɫǸ⡣
Цǻܳŵס⻹Ӿ
ɽЦóѾ׽ɣϲλˡ
ӾŶ˻࿴һۣɽллȫ
ô˵ûɽ໤Ӿڿ»ڿռԴ֪ʲôʱܹӵ׽ɵĻԵ
ɽ˵ͷֿ㣬ҲȻѾΪɵľ磬ǽ˰ɣ
Цһʼ󲿷ֵľ˺ϣ˵ҵΪܹһٴﵽԪĽԲء
ǿ̰ˣ
ɽЦֵ˵׼ںһͨ
Ҳǻ˵Ȼǡնֻǽˣδͨںϡ
ɽ˵ͷǶԵģĿǰΪԽն컯ͨǱȫӳûǴպ״ɾ֮ǣҴ״֮󣬻иͨɹѡ񡣡
˵գɽĿŰӾɨһۣ״ɾ֮ǰõһ£òҪκ֪ڵ㣬СԪĽɶĶ֣ϴ𻹲
˵ͷȻֿɽʵ磬ǵǷѾں˱ͨǵպ׺ϵ֮ںϿ쾳ͨ
ɽЦѾ뱾ͨںϡ
㾪ȵںһͨԪֻǼǱͨѲں˿ף
סɽ
ף
㾪磬ʲôʱͨΪͨˣ׻ؾлղ˼ӰʯƵĽбԴҪҸһ̱ͨ
ɽЦŰ˰֣صģպ״ɾͻףҪ޳ɱͨĻỹкֻܶ࣬ʱʿۡʱȻƴȫҲû۱ͨӡΪףȴǡռʱıԴӦۡͬʱΪԼһֱͨ
磬£˶ٱͨ
ɽЦ컯ʱ֮ۡʱ򣬱û׵ıͨ۳ɹˣ֮ǰ״ڣʱǳԣһնҲ˱ͨ
ɾסն磬컯ıͨĵټϿףҪ˵պ׻ɡ췣֮ۡ
Ŀɽ磬һͨҪй¶ȥǿյЩҪѰһ컯ͨǧ겻ɵõĴͨߣһƴ


1671 ʮ꣬ط
֮ػսѾȥʮꡣ
ʮ굱УıĴѹʹݲУ󲿷ֻھǽĳЩƫƧ֮عӲд
ǽݻľйҲѾǿոϷֱ֣ռ߷ֲ
ͥ½ھմ½ԭСһȴΪ֮ڡ
Ȼھ컯Ĺ̵УΪ֮ͨĻսƬմ½ݻǹĹ̵бܴݲУһƬɢǳ
ԭ֮أȴѾٴݻһұؾؾУжλ޾ĴͨפڴˣŨĻ
Ĵ޾ʿȴʼղǣʮǰһǺӴǿдӻڳ˽ȥ
ǺӴһղӻ֮صгפĴ޾ʿһղȫĵͶ뵽С
ֻΪǺӴ۽֮صʱ򣬸Ĵͨµӡʵ̫ˡ
볤λͨߣȻûʲôǿյĴΪϵΪһ
λƫƫǺӴ۵нγ˴ԭռŻں֮صλ𣬻棬ҲǵǺӴ۵˳û֮Ҷ˻Ǳ뿪˴˵ء
ҲΪˣȻĴɾﳤפ׼ʹ㣬ǺӴ۴ӻ֮س֮Ҫռ֮أ˾¡
λɽѣԼʲôʱ
볤λϵ뿪֮ΤƬؾеλȴǿ˻ڲ١
ʮʱȥΤĳڶԲת˲š
ΤȻõú֮صĻԵĻʮĿȴҲн
ֻΤǡ۶ΪҪٽһնʬϵȴǼѡ
ΤΪƺΪʱܵϢƺӸ֪ѾΤ£ȻҲѾɹ׵˴ɾĺڡ
ԭΪ಻ͣʱ䣬ȴת۱ʮȥȴҲ¶ˡ
֮Դһ˿Цƺйʲôľ
ΤЦӷıǣһϷɲҪӴġ
ƺһ˿ŵɫʮڻΧǱ޵λʿ֮䣬λɽѺʱعĻ⣬Ѳ֪˶ٴζĶΤѿӮۣ
ΤЦŰ˰֣Ҳֻڶע֮ΤĳǶĵʱӳһЩˡ
ʵϣʮλɽȻҵȳϣ˭뵽ûкϵ£ܹڻ֮صдʮꣿ
Ϊһҡ
ǺӴۣ
Τ˵˳ȻдʿΪΪǺӴ֮ʣȴһʼҵȾһͣʱճ̵ʱ֪ǺӴ໤£ʱͣʱһעҲ꣬ΤĳԼµס
һۣǲ֪ʲô
Ҫ֪ʲôһꣿҪ֪ʮǲ
ΤҡͷЦȻȴֵЩλʱعĻ⣬ѾҵȾۼڴ˵ؼλʿϾཻ֮ıݣΤĳЩȴһЩͬͷ
Դ˼ֲ֣ۼĴʿЩȻϢԱλɽҲ˽⡣
ˣܹڻ֮صͣôʱ䣬Ҳ²⣬ƺĵԴϰΪ
Ŷʲôͬͷ
ܣֳ㲻˵λڻ֮Ѿ籾Դɡ˰ɣҪһĻλѾ۵ˡ
Τ·ûЩͷͳǳ˵λѵǲѾﵽˡѪĵز
㿪ʲôЦ
ȻһӰθߣԶԶΧؾյǱ֮˵ע⡣
ƺԼЩӦһ𾳵أΤ룡ٺϵΪҲŲأܴﵽصĺϵһǾ˼ǧ򰾵Ĺϴڣ˵λʹ츳Ը仯Ϊ˻籾Դ
Τ𡰺ٺ١һЦԣ˱ƻʯͯǸʯͷԴȥǹڵ鷳
һΤ𣬵˼˵
Τ˵ͷȻЦӲδС
ֵվҪ̽Щ
ΤĿ΢ɲΧɨһۣҲ֪Ǳ޵λþڼҸ֪ĻȴǰǰƽʱʱСͬһ˵컯󣬺ʱ龰
ӵɴ۾˵
û˵꣬ȻƽʮؾͻȻ˾ҵĿռ䶯
Ťվֱ˺Ƭ͵ؾǱ޵λ⧲һؾеȥһòǱ
ʲô
д
Ȼλ˵꣬ƽĻںȻͬһݣݵȷ·ûֱֹγһ״ͨ
һⲻ֪ʱͨĿ֣֮ԽԽֱͨǰʱԶԶƺһԲεݣݵȴһС
ǺӴۣɽˣ
Ȼš
ʱ򣬴ؾǱĴʿﻹ÷ʲôһŸԶĵطܶȥ
˵ʱʱ죬ոջֻһݰСת˲֮ӻڵͨ³ɲǣػĻȻΪΣһɵȻѹγɵֱײͥǹһ·ܳǧ֮ң
ڻڿռͨڳ͵ɲǣΤѾӶݡ
ǺǿյӴۣӺȻ̾λʯͯҪùˣ
ԱߵΤʱȴǿɲһ
ĿԵΤ𣬵ΪΣѲⱳʲôıɣ
Τ𡰺ǺǡһЦЩǱĿޣ²õȴҲɹˡһȺڻΧǱʮλʿн֮ˣ˳ۣҲΪˣȴҲһЩ飬磬λǽڲ˵Ľֻۣλλг˴ĺϵ𣿡
λȻڣ
һȻ뵽ʲôѵˣǸ壿


1672 
Ǹ壡
ȻбһֻͨɳͷϿջûµ󱦾һһٵ˵
ȵ֮һֻѰͨɳ˳ѪǵûѣಽĸĽź
ɶʲô壬Ķأ
Ϲԭ˲ڵϣ͵̧ͷĿȴϵ˸
ûû˰ҪϢôʱ䣿
ϹûвΣգһи׺ݺݵڵϣ˫ĿգȻȥƣ״̬Ȼٵһ˿Ϣʱ·̧Ƥ˷
˵үҪ˼룬ԼԼˣòãûͨǺܸģǺܸģ
˵Ϲ׵ȴԽԽС󼸸˵ʱǳ˯ǰʶ߽
𣿡
ֿһߵİӣҵͨٽ󾵣ܹùһλΪҵ游֮ϵͨߣ
ӿȥɫ԰ףļѯȴɫľȻڵʵոյȷǲ֮صԱߴȥˣ
Ҿү˵е
һձӣʿɤӵ
ոջò˯ȥϹ˰P٣ٵĻʲôʱûˣػؾһ仰Ҳ֪´ʶ
Pһͨ죬ƫƫȴ챿˿֪ηϹ׵ĳ
ˣ㲻Ҫ۸Pȵ
ӿɲ򵱳ҲᱧϼĴȣһ·պ
ϹԹ˵˵ţȴͻȻоһĿæĿڵҲ˵ѡ
ôϹż죬ĦŻкƤëǿ˰ӵӦÿԷģǼȻڳˣλʯͯ㲻ų֣аʲôӡ
ӵ˵ͷɫҲڲ϶ʵѹһУҵĵ˳û١
룬ǴˣʯͯȻ׷ɱҵȣһʶΣգ취ȥԮġ
ɫԮ͡
ȿ˿ӣЦҲѾʶһ塣
ӿһ۱ȱڻеɳĬԡ
Pٿ˿ȣֿ˿ӣɿڵǽô죿
һֱڵװϹʱͻȻ̧ͷҪ˵˵ҵѾλʯͯеʣ
ʱȴǿP٣ʵѾ೤ʱˣ
Pһ㶣ˡ
ʱˣȺȻ΢΢һЦʱˡ
ɫһ񣬵ȹӿʲôƻ
ЦЦûǽʱһֱеֻɳķ˵ϡ
Сɳȵ˫ϸϸһȦзһУв֮⡣
ȿŽµɳȥȥɣ뿪ԽԶԽá
Сɳǰ˼ֻͷһְۣ˰֣Żعͷȥ첽ܽ˹ľС

ɽ뿪֮صʱ򣬻ڴᾶֱγɿռͨɽ˳ڻܱ֮κһ
ҲΪɽԺϵ𶼸ǿ֮صһҪԭΪʹЩϵҪҲٻΧ
½ǿյĹ̵УɽѾ֪ڻ֮صΧмλˡȴҲû˼Щ˺ѡ
Ȼ͵ͥǹ֮ͣŪ˴˷֮֮оȻѾȥʮ꣬Ԧɽۻ뿪ͥǹŻǹڵķλȥ
ڴۼ뿪ͥǹɲǣһݹͻȻһǳ֣֮ŻŵŴ֮ϳ
ΪһݹͻȻֱ¶мԭ׷ɱǼӵļݹҲͬʱӲͬλһݹΧ˶
ɽڰж
ǶݹƺԼѴλͬʿΧ֮뿪ڴϣܹ֮־
УҪʲôݣ
һŭ׷Ȼߡ
ǻ䣬ȴһֻͻȻɽ֮ڰյһ̣һʼһݹǴ֮ʧּǴ֮һָ֮һݹʱ෴ķ򱻵ɶȥһҵĽǿ֮Ȼֹ
ֻоǴֽץ֮Уǰһ룬һƬ½ľƽ֮󣬾͸оһʵѾվǰһǿվһ۵ļװ֮ϡ
ԾһµģĿܴȴԶһλĸߴòһȴԨsŰʿվ
ԱߣһλӺݵŵŮɣһֻ۵ͨɳȻոջ˵ϻЩЦݡ
ʱгڴۼװ֮ϣ˵Ŀȴ뿴һ˲·͸⡣
Ϸû˿й¶һȴ·ܵѹ˶亹ʪɬɢмλǰڰӵУɽϾɽȡ
˵գй񣬽ͷȥ
һº͵ѲضҾɽӿʲôΣգ
һɣ֪ոռλޱɽֱĿȴԾɲҿˣͷ𣬰ѴѶ£˵ͨͻϮϣܹͥǹȴһҴ۳֣Ȼеľɽȣ
˵һ٣æֵºв̽ƺδ̫ʧֻǱһλͨɽţ˵Ϊѵ뿪ţڱλͨ׷ɱ²µòĻıܻн۵ֱʡ
Ŷ
ǵº͵ٴδ֮ȴ·һ˿ȤζλǽǰѣȻû˹󣬻ھǽô
е컯֮󣬽伫ȴвٱʿԾ׷棬ҲЩ׷ߡ롯ʵϸոЩͼֹ֮ˣӦ۵׷ߡ
ˣ֪ڵܹ֪һУĳлˣϢһ
æҲң
䣬߶һȻȴһλϴЩЦʿһѣɣ
Ҳң
ʶıǫλͻأĳߵʿȻҲŽɾΪ
Ӿŵ֮뿪ɽ֮ˣĿȴеСɳ϶Ƭ̣ЦȻ뵽СһѶǱЩͨҲû뵽ɣ
uЦЦʵҲѾܾˣҴ㣬Ҫɾܿڡ


1673 ܡᡢ
ֻСʵѾǣȴ˿ͨûûۣܹܹ˵ĶĿ⵹㵱ΪҶǵֶΡ
uĦСɳϵƤëЦʯͯçȴҲ˺ȶˣǲС֣ҲֹȴҲصġ
ΪˣҲûвֻ½֮£¸֪ڳ˵ɴ˾֡
u䣬һѾȴ˹ƾڵΪʵֻ½飬ӴԲô
u붼֪˵˭ĿδˣбЦʲô鶼ҪΪʵġ
Ȼվɽһߣһ˿ǵǣҪݲ֣˵滹Ҫֱ棬ϧǲӣ㱳ӡϧѹչ黹ڿʵ˵ֻһˣһȺˣ
uҪʶȴ֪ĿһЦԭΪȻɵľ磬ںѹ׻һѪô
ߣֻҪ㵥ѣһβðӾŰæҲҵĶ֣
Ʋʵȴٱ˵˼
ҪǿʤuܳһʱڣΪʵҪѹһͷܹuսƽƾʤһuнϻܿһ
ֱλ֮֮У̶ʮʱɵľ磬ȴʵʵĿuһȻҪȲҪǺһء
˺ˣɽ˶˵ִæת˻uˣ»нΪ
ΪΣ
uӸոλѴϢ¿»λǰУǿҲһλ۶ĴͨߣʹǺӴۣʯͯıҲкϵ𣡡
ɽȴֻ΢΢һЦʵһζŻ½Ӧòٰɡ

컯磬һɽ֪һ䣬һʼȥգãɱָλ׻ɡ
Я䲻Ϊ֪˵ȴޡ
㵱Ȼƭ˴׷ɱһĿȴҲСŵȻҲ˶ĿҪȷҲ¡
ټϺ;ɱȡһˣΪ˳ȴϷɱֳĶҲǲСֻҪԼ㣬Ȼܹں֮֡
˲֪Яλβ֪
ԭԼ֮سٳٲۻΪ絨죬ȻҪźܡ
ΪˣۻѾĹ̵µѪ䣬ȴһʩչŸ֪ѪգɣǽһλϵĽĥȥ
һȴǾ۷ͬСɣıã˼ȫ㾡λΧ治ɫʹϵҲܴݽˡ
ȴϵǱɽùжһĪνˮһա
ټþǽڲˣ֮λ־ų⣬Ҫǽ綼ѣǾǵصص͵ɷʴһס
۲Ϊǽų⣬νǽ򣬺ֲò£һ챾ʿԱӻΪָʹѰټ
ΪȻͨߵע⣬ر볤λϵ𣬺ܿµʣĺʧĽ
Ϣɢ֮Ȼûھǽͨߵע⣬ܿ㱻˷˳
Ȼɱֱ֤ʵ֮ȴͨߴ󻩣
㣬ǸɾΪһֱɽݳֲӻİ׻ᣬȻУ
ҲɽϾʲôʺˣɽ˷۾ǽͨŪڹ֮ҲͰˣȻãŽɾΪһ
ɽϣͨںεأ
οʵУ
׻ѪྭƾµĴͨߣ·ֿ˵׻һŰǿգĳ
ͬɽһ֮ͬصϢҲɢĳЩ׻һгԹ֮˵ġ
ɽл湫ݹ⣬Ԧɽ۴ǿգ֮ӴĴѾ˻ǹ֮С
ܿ죬ɽȵڵĴŷλɽһ·ֱײ˿мȵǱصĳƬȥ
ɽ۾ȵԽԽɽȻ֪Χյе֯
ɽԴδ˷ɽͶʵ˫ȴ˭δһĵĽ档
ɽĸ֪оѾߵʱɽۺĶê£Ӵͻأͣפ֮С
ʯͯѣĳβһ
ɽ֮ϣɽڴͷ
ǿ֮⣬һŻһƬ½תǳͻȻԭеĹ켣ɽ۷Ĺ̵Уһѡ촫ʯǳ֮ϰ벢׷ɣһ³ʯʵľ˴ǳ֮гɽ۸ǰ
ɽ˵ҲһңϻкǶ˵ܿѾ˻֮أұĺеõŲ
ǰλʯͯ˵üΪ棬˿ûжűΣ·ΪһжȻһ㣬ʵҲȷôΪġ
ֻӻ֮ػųǿ̫ˣĺУҪǲ˵ĽһжôҾɱеӡ
ɽȴҲΪ裬Ȥʵҵͼλƺţ
ʯͯƺһƺԵú
ֻȻһץԭǿ鱻Ƶĸ½رͻȻͬһҵ
ϼ໥ɽ߷ֿ¶һȺɽ֮еɽء
ѿˣĳǲ
ȸɽصֶʯͯ
ȻȴɽףʯͯĪϴˣֻĳſϹ֮Ϲף
ʯͯɽЦЦı飬֪б䣬Ȼͷȥȴƿ֮еɽȵУﻹȵˣ
ֻʣһ±ƵϹײ֪վ
ʯͯʱһʶʱ̵ͬĺһ㣬ƬɽΧӿȥֱ͸ʮɣȴԾһһֱƤӵµȡӡP˾ʧΨΪߵϹƺûи׾ʲô
㻹վʲôʯ̸ͯô
ɽӴһϹɵĶ
Ϲγѣǰһݣžһһ⣬ֱǿɽ֮ȥ
ܣ
ʯͯףȻŭѼ
ȻոյķӦһ˿ֵɲǣ鲼ǿյɢʯ˲һֱֻ֣գǵץȥ
ʱﻹ֪ԼѾɽˣˣԾɲ֪ԷʲôֶΡ
ǺǣʯֺͯαһɵΪѣ
ɽվڴͷͬһԭƬ˲飬ȴ»ָԭ״
컯ͨɽʩչҽǣ˿̻Ϣ
һ׹ɽ£Ϲ׳ڴۼװ֮˼סΣȴ¡


1674 ٽ֣ۣϣ
ǿȡP١ڵص״УֻܽϹʱԭصɽ֮С
ھɽʯͯ𶷷ǧ֮ǿеĳһ֮֮һĽǴӵ˳
游˷Ըֻǲ֪ǰγƺָ֤Է飿
ڴϢ֮ѯ
ǰصɽ֮УԵض׵ĳǵУɷ˵קȡP밲ӵص뿪ûиκ׼ʱ䣬˵ΪϹ׶Ӧ
ЦȻҵݣ軳ɡ
ɫԾɻɣȴ΢΢һЦһȶ
һʶľҪʩչֶͨΡ
ȴȻʧǰĵȴһʯﵡ
ﵣ΢΢һ
ɾʱһϷʵͻȻû뵽ǼֻСȻӵһˣ
ʲôˣ
ʶĽǰС
ۣ
ͳȴֵֽǸ˾ǽǰ
ߣ
һȡӵ˻һػ
ɽϴˢˣץסȻܹɽͶҲ
˵գȻǿֳ֮Σȵ·Ǽ²ֶΪѡ
Ȼʹ֮ʣһĨܹǿ˺ѳĿռͻأĸԣбն
ýۣ۶Ĵ𣬾ȻҲС֣ǺòҪ

ʯ֮䣬ʯͯɽΧϹ׸ԳһΣһһƽɫʵ׸ѣϹ׻ıɽ£еĸС
ʯͯŭһ鲼Ƭǿյǳʯʱͬٻһ㣬γһɽϯ
ʣʯͯѡΪɽսҪĵơ
ϧվǰɽͬҲһλһҵĴʦ
ȴֻɽ˫Ŀ΢ڴͷ˫һ̽һεɶ˲γɲɽ֮ɢ
ʯͯڸ֪һɶɲǶʱɫһ䣬Ӵһƣ˲ʧʯ֮С
ʱһֱ˫ǰ̽ɽ˫ĿȻԭѾʯеһɶͻȻǿ۳űҪ˷ɽûںУȴȻһ̾⣬һƬɢǿ֮С
ֳƣֻһʯͯʩչһȴĲ֣Ȼǰȴɽ֮֡
ĳɽ۵ػĻ⣬ȴҲͬʱɽĿⲢŵĸ֪
ɽüͷ΢΢һ壬˫һǰſգԶԶɢһ˰ǿա
Ȼȴͷо֣ϸ֮ʱȴһ޴ĸ½ؾȻǿ֮ƶǷȻɽײȥ
½֮ǰȵǱڵһ
ɽȻɽžԵţȴҲһ½ײϡ
ԭҪޱܣȴͻȻΧǿվȻбļ
ɽɫһ䣬֪սȻţڿնʱ뿪ɽۡ
ɽͷϿбԴϽ䶥֮ʢ
ֻɽһϽ֮׹ըѣһϵƿգֱմ½Ρ
մ½пѣֱ෭ǽɽബ϶ػĻεҷɡ
ڸ½ضѣϵ缸ҪĴ֮ʱȴһϸСâдܳһ׵Ƶĳìֱ½֮ǿȥ
һǿһܵԼ˸ĵ⣬ʯͯǿľ޴¶˳
ɽƽŲһԽգɫġ֮ҡɽϵ䣬ʯͯͷ֮ѹ
ɾڴʱԭɲǼ䱻˺Ӱһǰһ֣һɽɽ֮䣬ش۵Ĺ·һȴֱɽۣػĻǿеǴ
Ǹң
ɽ˲Ȼ·ʯͯ𣬷ɽ֮
֮ͬһ⣬ɽڰ֮кȻײɽɶأǽͬ¶˱壬һɽΪϤķơ
ǺӴ۵ɵ治ף
֮˽ӹƣ˳ƽ֮ձ󣬲ǵɽг˴ĺϵʿǺˣ
û뵽λȻڣѵҪĳеõɣ
ɽĿ֮Ȼɱ˸ȴҲôʱľǣһ˼·һȴһ㣬ɽϵĴ䣬֮±Ҫ߳
ȻɽʹǺӴȻܵӦ֣λǿе۵Ĵͨκ˴۴ǰգȴչһ޴Ŀռϣڽضɽɽ֮ӦͬʱȻͣ𲽵ɽۡ
ͬǱˣǵھ컯̵нֵλϵеĳ
ѱǴ֮ʮ꣬ѱͨҪõȻܣ
ڵõȤҵȸԸ⽫ǺӴ۾ΪУ
볤λϵͨߵĿҪǿɽеɽۣ
ôɽСѣ
ԾɽǰЦ㽫ǺӴҵȣô㲻С֮£СֶֻԸ˱ɣ
䣬ոձɽѹƵʯͯٴγ˲սһţɽѵʱҲޡ
״ЦӾɽСѵǺӴۣǲҲҪˡ
˵գȴǶɽᣬת볤ϣͼɽ۵ĻǺӴƿС
ɽȻʯͯһ񹥾Ͼˣ볤λϵĶȴĸ֪
۳ɽ۵ػĻλϵĹ֮ҡҡ׹ɽǵ˿ģЦֻ¶λûгҴ۵ڣ
ԼôѲɾɽСѾûлֹҵȶˣѵɽϼ֮СƥеĴ߲ͨɣ
ɽԷǵŭЦλˣɽչһҵǳûܹλƥеĴͨߣҵ峤ȴδػɶλ
ɽ䣬ԭȥһ˵ļװ֮ϣȻȺӰֲʵ
㣬ǡ
λϵȻͻأĳˣȾȻδ˿вõĸоǣǰ˾Ȼÿһλš۶Ĵɾ۷Ϊ
ֻ˵һ˵ȣĻųλʵµԪ֪λͨΪҪҵɽǺӴۣ


1675 ٽ֣ۣ£
Ϊ֮ٸ԰ӾλΪͬﵽɾƾŰ׻һǿͨһʩչֱ׷޾ʿ
۶ĳֲ⣬ɽȻܹ֪Ľȵ˴ʯͯƿصдôûӦ֮ˡ
۸еľģʱʩչܹͨв
ľǽ磬־Ȼûȫ˯
۰һһ䣬һֻ׻ԭվĵط㱻ΣȻ۵ȴʮյкĳ֡
㣬һȻϣҲǱɱİɣڻ֮ʮ꣬ΪʵȻѾ˾أ
֮䣬ܱԪлۣ鷨
յгֱ֣ȵǰۣ֮Ц¼ȻѾ˾֮λԵλҪٻǽ־Ȼţչ黹ǶԸ̫Ը¡۶Ϊ־ѹ֮£ܱżʵ
ɫ΢䣬漴㺮㣬̫ˣʹܹͨв𣬿չ黹ֻһɣ޵ʵȻܵѹƣȴԾǵصصĴʿ浱֮ĲܹĨƽ𣿡
ɫս⼸Ҫնңָۣܵ㻹ڵʲôֻһǣ
׻һȻһǷӣ
۴һȻôȫǣ
䣬ܵ鷨ͻȻʵһ˲Хȸ˻Ĵ
һбԴڣͷ۳һֻ޴İ׻ֻ࣬ⷨ࿴ȥζбԴδںϴﵽԪԵʡ
նַɳ֮лһĨâȻܹпһռ϶϶ֱԽ鷨İΧŷͷ֮նȥ
סɡ󣬶ͨԼá
â˲ӿռ϶֮зɳͷ֮䣬ȴȻáһһľ죬â»նɶء
֮иֶͷ֮ϣһ鷨ͭ޶ͷϿա
˵ɾǽɣ޾Ǵޣ
ۺϾĿ鷨Χе㣬һ˿֮ɫ漴㽫Ŀ¿˲Զȵˡ
ۿȥʱüͷȴ΢΢һ壬ΪƺͻȻһ
ոȵ˵ʱֻˣǵоȻһ沿ӲȥǵһĸߴʿȻ죬һһɣ
˵ĳ־Ȼףȸûκβ
Ǻˣ
䲻ΪԷһܹвڽһ䡣
ﵵϽӲĸֳһ˿΢ЦڣԶѾĽﵣҪٲ֣ҪˣθҸ罻
ɫһ䣬ﻹɽĹƣͷͭ޶޶һҪﵵȥ
ٺ٣
ͻȻֳһ˿ԺЦݣͻȻ𣬾Ȼͭ޶ײȥ
۶ʱ¶֮ɫͭ޶ôҲһƷײʲô˵ǿᣬʯʯͯҲôɣ
һĹͭ޶ײɲǣȻ˻һʯʾﵣݺݵͭ޶֮ϡ

һһ˸Ϊ߽֮ͬնһĿռ䲨Ʋɢ
Ȼ⻯
۴в죬æٻͭ޶ԭ̬Ҳ֣ࡣ
һߣ»γΪ֮ҡҡλΣȥǺһ㣬ͣҡԼԴ
ıѣȴǸ鷨ΧͻΧĻᡣ
ڳɲǣһնƿŵλԽͻأնΡ
Ȼ׾ܹԸˣסͷıɲǣͭ޶תһͭɫĹĻϿմ£Ȼĵն֮²ϵŤȴҲͨһ۱嶼
ȻֵͬʱòѹóƣȻָԼüĴһ㣬һĨâͻȻ֣ȫӿȥͷ·⿪ĳֽơ
һΣյϱŷԶۣ֮һ̶ܵв
ͭ޶ͷתһĿռ䲨š
Ʋͼ˿ȴϷԼȻ·ˣղƻУǿ֮бʮ֮ңŻѪסΡ
Ȼʱ㿴ȥɫ԰ףһսһǶʱ࿹
ľչ黹Ǹȡ˽⿪һӡʱ䣬ٴﵵʱ򣬱ǵƾͬһλĴһ㡣
ﵺգǿ𵴣ԲﷶΧڵʯǳ𵴿ʼʱڱɫ
ͨ
۹ֽһԭܵ鷨ྡع飬Ͷ뵽˱ͭ޶֮ϣͬʱһĶжʱһɫĹ˻
ɽڽﵽӵʱзӡһɾͨԭΪڰΣʱܹһ
ֻΪɽڰϷµĺ̫࣬һӡġͨڶûлʩչ
ҲΪˣʹڹؼʱ̱һѾõġɱﵡ
۵ٶͬΪھǽ֮бѹƵļΪأչ黹Ǵ𣬵ñɹ鷨Ϊһʱ򣬡ͨΪĻ羳ͨͬŷ
ڸ޷ȫʩչ£ͨһȫλĶԿ
һɲǣһƬǿշԲﷶΧڵһоգҲͭ޶ͬʱĻȵˡ
Ҳ֪˶ãɵ۴ͭ޶·ʱһƬյǿգﻹѳû뿪˴˵ء

Ϊɽǿ֮еĴֻͨῴԼɽϼ壬ȴɽԼļ壬ͬǿ֮³ĵеһԱոµĴߣǿոϵģų·֮µһ˵Ԫ
ɽгֵλԱݵʱ۳űҪػĻǺӴ۵ͳλϵһʱȴά֮ء
ԪҪҵ֮𣿡
̬
Ԫ΢΢һЦɽҵһԱΪһ֮ȻӾɽ֮¡
ЦһԪҲͰˣѵƾʬҪҵ˱ᣬֱЦ
֪ãҪֹ֮ȴѾԪʱȴѾɫ


1676 ѹ
˷ȳһȭ
䣬ԪѾըˣȭȭֱӴյ͸ųؿӡȥ
Цһһһɫ׹ըԪȭɢ
ȴ֮УһĨâȻֱؿڶ
٣ͨ
ȻҲһĨϬĽâһǺϵȴԼͷһģͷԴԻ䱾Դ֮һı̹⻪赲Žâķɴ̡
ȻһƼ򵥣ȴǵԪĽΪһǵصصĿ쾳ͨ
ȻԴ໤һʱҲֻһâȴ޷Ӹһͨܡ
ɵңһ
ͷԴеһ֧ͻȻ䣬һλͦεʿĪţҿֶΣ
ȴֳһ֦֮һնڽâӴɲǱ㿪ʼ̮ÿһζýâΪ
ͨȴҲˣ
ۼâȻδɢȴڱ֮£ȻûްЦһֳ֦Žâɨȥͼͨȥ
ȴļȵĺҪ
Ȼȴһ֦Ѿʱɨ˽â֮ϡ
ԭȻްüҪɢһ㽣âȴ֦ӴɲǶȻһĿĹ
ое֦һᣬɢȥ֮󣬽âȻɢȴеǸ֦ϵ֦ѾѾ֮
ֱʱ׷ʲô˶е֦ȻȻſһѪ˵ΪϢʱԼٶȿʼ䡣
ӳʬ֣ı֦ϣ̿ʵȴֻǷڵʯ֮䡣
ΪĳȴûлΪֵͬʱԪҲڴʱԪ͵Ԫλˡ
Դɢ
ԪһֱֱָͷԴֻһҪͷûıԴɢ
ҲˣһʱԹ˲ϾûʱȥԮ
ǺϵնȴһʬıԴȴԪʬǰ˰Ҫ֪⻹Ԫֵ¡
ԪԲѷתۼܵ˽ѵ
ԭ볤һͬͼȡɽ۵ȴҲûܳԮΪڡԪֵͬʱҲϮͱ̽˶
Ҳ벻ףӴһҲضõľޣͻأǿ֮г֣ûһ׶ûУ
ſڣնʼΪ֮ݵʱоʼܿƵžĿͶȥҲٶˡ
󣡡
𽫱׳ڰյǴ󵽼£ȴҲֻжʮɴСžͷȥʱ򣬾һȥ˵Դ
Ȼϵ𵽵ǺϵǽӴʵڲɱɾȴҲʵʵıһǡ
ĴͻȻΪ£ԭݵʱֻռӿ
ͬʱӴȴǿ֮Բ˼һת޴βɨȻֱӽıɨɡ
ʱ򣬾Ҳͬһͳľ޺𣬺֮ʹ֮⣬ȻĽȴҲôýӵġ
٣
ǰһӡʮɷΧڵտʼͬһľ壬ƾĿռΡȻ
ɾʱɫһ䣬ӵӴľͻȻĸ֪ʧˣһʼں׵³һ
ܵĲãҪͨߵʱȴѾˡ
ӴͻȻǰһͷײһƬ֮ϡ
һ˲ŷϢѾȺϵ𣬾ֻǶ̶̵һ˲䣬ײ󣬾ǱŷƱ˲䡣
һƬѪɽУʹһͷһ޴Ĵڡ
Ȼײ飬һƬȴ״Χյ룬ײɵǿ
ϣϵ
ǿʱһҲǿ֮нԶţ֮п̽һսĸͨߵԺУһȷʵڲϵƻص
ײ֮ǾٴԾʧҲ֪뿪Ǽ
λϵǰסʱɽʯͯĶҲ
ʯͯȻǡ۶Ĵ۷ʿɽ֮ۡ󣬲ɾڵʵȻλ
ɽ羳ͨʩչʱʯͯѾȫ뵽˱
ԭʯͯڴܹõ˵Ԯ֣ȻΪһʱ򣬷ǵıļλȫסЩԭųûռ˵Ŀ̽ߣʱҲȫסˡ
ʱھǽ統չֳʵνǴ˵֮⡣
Դڵʮλ֮󣬵һɹǿոӡȫΪԪǼھǿյ·֮µһ˵ĸʵıӻ
Ȼ˷һս𺳣ڡԪԿϵǿʵԪ˲չֳƺϵΪǸΪֻԪȨ֮²Ŵ壬Ȼӵĵ̺ʵ
ս֮ǿոĿӭ츲صı仯ټ֮Ԫ壬ʣһδӵųΪǿոǱ塣
ʯͯӵʯǳءͨ츳ͨ츳ʻҪʤɽյĶݵͨ
ɽԻ羳ͨͨȥʯֶ֮ͯ󣬱ɽѹ
ȴʯͯȴʼȷϢԲ׽
ɽԭԡָسɸ֡ͨʯͯĶӣȴʯͯʩչĸǶȫ룬ʯǳءһ֡
һ츳ͨܡָسɸ֡ͨĿơ
ɽ뵽ϢеһԴӵеһ޿ɱԣܹʿҪתΪһбԴ
Ī˵ʯܹͯǲһ·еزҲϢ㱾Դйأ
ͷͷԵ֮εõϢ֪ôɽͻȻᶨͼѹ߻ɱʯͯľġ
ɽԦɽԾƶ׷ʯͯټռϷ磬ʵʯܹͯɽ֮ǰݱܿɽѹ
˶ܹóɽ׷ʯͯ𵽴ܣʵȴʯͯռɽڱʯͯǣűڻǹ֮Ҵܡ
ʯͯѴԭɽֵĻֵ̿лָ˹ͬûͷӬһ㱻ԼˣתɽʯͯЦʱʱ˦ɽȫˡ
ʯͯжЩʣıã˷ȴһгɿգȻԸʹߡ
ȻʯͯĥŸҸʲôһɽԸʱȴͻȻ׷ɽͻȻͣ
湻𣿡
ɽĴʯͯĶУ츳ֻǲ֪󷨵Ҳܴأ


1677 Ļ
ʯͯǿ֮нʯǳ½ءڲϵϷˣɽⲻ֪ɽͬһûͷӬһǿ֮ҴܣͬҲʯͯ
͵ʯͯıŽ츳ͼһֵʱɽȴѾ˲֡
컯ͨһĵͨɽȻǿնǴأǿ֮ʯǳĳЩƺɽҪף
Ϊǿ֮ʦ׷ʯͯĹ̵УɽǳʯʵȴڲһΧʯͯĴ󣬶һǿ֮пӵĴͨǲ
츳֪֮ǷҲܴأ
ɽʼ֮ʱǵʯͯһǿ֮п̽һδսĸͨΪ֮
󷨣ʲôʱõ󷨣
ʯͯĿĹˣܿԾһƬǿճ֮УܿһƬ㿪ʼɢƯʯͯУ˸ټڡ
Ȼɽȴ·Դȫ⣬ֻ˫ִݽһӡͻȻ֮䣬ԲǿշΧڵһǳʯһ̷·ȫٿء
ﷶΧڵǿմʱһ̣һſǳʯͷ·ǱݵӣȻȴȻҵߣһƣѹե󷨷ΧڵһԴ
ſɽһʼһ󷨵Ļ֮ϣϵơչӶγɵһ󷨡
֮֮Ϸм򻯣Ȼͳ־ϴȴ󷨲õѶȴ󽵵ͣ󷨲õʱҲ̡
󷨵ϣҲپԴĵأǿڶַʹá
ͱڣɽƬֵǿȫƿصʱеԴ̲ʯǳ½ءдڵһУһ󷨳ȡһգʹƬֵǿȫһԴĻĮ
ʱʯͯƾ츳ȻԾܹ֮ﵱУ޷ⲿ£ֻܹıԴԪʹǱʲôλãϢĶôޣƬĮǿյУͬڰеһյƻǰҫۡ
ɽռϷ£һֱκεʯͯԭʯͯ츳ʹɽѲ׽٣һжѾ⡣
ʯͯܿľϾһ󷨵ƿ֮¿ɢ磬Ĵ޴ڡ
£ʯͯһӦȫǿ
ʵʯͯѡҲûдɽڲִ֮²µ󣬱㲻ο
ʯͯȫ֮£ɷΧڵһǳʯ٣˲㱻ݻķ֮һ
ܴɵ٣мֻǼĹ򣬵ɽԣȴѾ㹻׽ȷʯͯڣɶѹ׼
ʯͯǿ۳žҪɲǣɽͻȻ٣ʯͯܵĿռһɲǱȫ
ȻȫҪһλ۶Ĵףʯ֮ͯһռѺ۸֣۳űҪٴ
ɽòײռ֣ôܻðװ׵ֵɥʧ
ɫ׹͸ɽĽϣֱʯͯϣڴ˿չֳ˻羳ͨȻӱϿƺδʯͯκ˺ʵȴֱӻ۵Ԫ
ԭĿռѷ죬ʱѾֹͣҿȥֲԭ
ʯͯô׾ͷıԴ֮ͷɲǣͷ֮ԭĿռ䶼ơ
䱾Դ֮ȫںϵıԴ֮֮ţȻ޷ɽһƬȫƣȴʱܹӽнѳ
ȴʯͯ˫ȭգֻȭͷȻֱ֮䣬ĥ໥ĥͷɽȥ̵Уնĥ̵Ľĥ֮¿ʼ
ʯͯȻǽ˫һ˫ҿӻı
۳ẖ̂ҪɽײȻɽƷʲڶԷı֮£һ˫ɽҪĽԷȫ㲻ܣԷʱȫˡ
ȻɽٴζȻʯͯ˫ݻմĥɽײ֮ǰͷ֮Ķ֮ìе䣬漴һ׹󷢶ֱӽյпٳһͨʯͯͷ֮䡣
һΣɽʩչȴǿף
𣬶գ
ʯͯʱ̲ŲͨǰһȫȻͬΣʱֻ̣üͷ­һ֮࣬ì϶¶Σ֮˿֮ըֱж֫ۡ
ʯͯ𷢳һĺУʧȥ֮󣬲Ǹ紴Ϊصǣı˫ȭĥ˫ֱӵϵ
ɽֱۣ䲻Ƶıȴġմĥ̡ת飬󽵡
ʯͯǿһݹ٣ǶݹδΣȴѾȽһʯɽ
úã
ɽЦһ̧ŷɵǰһָȵƣ
ǿ֮һңһ֮漴ɡ
ȻԭҪײɽġմĥ̡ȴҲ໥ŵϻ䡣

ʯͯһŽұۣ·ѾʶԼɽѾѣ˿ȥ쳣
ɽɲᱻԷԻµĿȻѾƣȴԾܹ֪дıԴʯͯڻۡ
ԭԿնϵı۰ʱҲʼ΢ı仯
ʯͯȻҪɽԼŻ֫
ͷ֮ɽ٣ʯͯĶѾԽļѣɽͷ֮ʣɽ䳹ѹ֮ʱ
ʯͯѾϵԼѾӱɽѹˣڼɽһɲǣͻȻɽܲɱֻǱѹĻպδû֮
ȻʯͯȻС˶֣ɽһڻʤ֮ʱ֮ˣ෴Ϊһ˼֮ˣԸڶƳ䶨£һЩڱ˿ͬһľٶ
һΣʯͯĥԼѹ֮󣬸ƭɽϱۣȻʱȴͻȻǰƹâһ漴ؿڴһ
ʯͯ㵵ĵͷȥʱȴһʯȻؿڡ
ͷ֮ɽ콵䣬ɽԽԽ󣬾һ޴ķʯɽ£޴ķѹ¡¡죬ʯ֮һɽʯͯͷ
һһܹɽﵣֻ߽УһͻƷ׵
ɽ۳ǰԾԻһڼ͵ĸɽ
һսĻǿ֮пӴ˷սĸͨڽȥ
ɽǿ֮л
볤λ޷ӡԪԼػжȡɽۣɽֳʤɹʯͯѹ֮λ״ȥ㲻νĲʹ˶ʧ


1678 ޺ϵ
ǿ֮еĴͨƴʱ򣬳ǵж˫ʵ̫⣬ֻǱ˱Ƶ·˵ľء
ˣǿ֮еĴͨ߶ɱȵĲ֣ߵҪԻҪʤǰߡ
ҲΪˣ֮ͨĶڴ췭ظǿ֮ʣȴڰ֮ʣͻأĽס
ʤѶɱǿմͨ߶ԣȫ˷ʱ䡣
ˣͼʧܣɽչֳ֮ʵڶʱѹԵѹʯ֮ͯ볤λϵԾӵһս֮ȴҲ϶١
ɱһλ۶Ĵɲһ׵飡
Ԫɽ
ɽתͷȥʱԪѾӺߵ࣬ĿŲԶǿ֮УΪʯͯѹԴʧ֮ǿշԲǧﷶΧڵʯǳѹ֮ػۣһǿ֮еĸɽѾΡ
ɽԴȴǲÿɷ񣬶΢΢һЦԪ˷Ҫлλǰĳм
Ԫɽʣ֪жƣЦҵҲǷ֮¶ѣڴҲǱŷ磬ʷѡ
ɽĪѾնȴʬɹ׺ϵ
ԪҡͷЦϵô̤룿׷汾꣬һĵ̻ȴȻ㹻ˣܹչֳֺϵʿеֶΣΨ䱾Ϊǿջ޳޲²նȴʬ
ɽЩȻѹ֣ѾȻܹƾһ֮
ԪҲй˼ɣ˳ɵ磬뱾ͬһʱڵĴͨߣҵ˻죬ȴǾȻϵõģ˫֣һ»֪Ƿʩչ߳ɡλȴǲأҵѵǺӴ֮Уڲ֮أ֮սˡ
ǰǫˣɽæ
Ԫ˰֣࣬ǻһ˷֮ѻ辡췵ǽһˣһ棬С
ɽЩܼô֪ǹں£ǰɷ͸¶һ
ԪϷҲǲ֪ǿոԾ۽ǿռĵڶʮλ磬ΪйأϷ򶷵²⣬пܹϵƻϣһ֮·ı㡣
ɽ¶֮ɫƬ֮žæҵ֮峤ܳɾ·ҵؽǿǿ֣֮δס塢͡ħǿնᲢۡ
ԪɽһۣЦЦΪʶ컯֮ʱҲѾʶ𵱳Ҳ֮١
ɽԣԪ˰֣㲻ˣ²ǲԣĳԣԭҲֻΪ˸Լ·ѡ𵱳Ϸ˳羳һϣȴȷı𣬶ڵ֮·ԽˣôܶӦ
Ԫ뿪֮ɽһֱ²͸ԪոͬһԪижԣǵԪ⡣
µ񣬾ǽ֮¶ɽԣѾǸһ䡣
ɽĲ֣Ǵ˷ջΪ֮ˣǵǽΪ˴ڵ۷壬ġ۶Ҳֻʣһ֮ң
һõ˵ڶ˵ڶǱﵽ羳ıͨ
֮⣬ɽջʱ䣬ڴӻ֮س֮ĶΪȻȹ˲𾳵ء
ȻҪˣѹʯ֮ͯɽҪпܻ˶ӭ
ֻȻǶʱھܹģڳ׽ʯͯԴȡɾ֮ǰɽʱ޷ʹӦС
ʱξɽԼҲ޷ȷҲʮ꣬Ҳǰٰʮ꣬ﵲ˵ɽܹȷţɽҲа˳ɵİܹΪƷ
ʱڼ䣬ɽܻΪʹʵܵһӰ졣
֮ǰʯͯɱУҲ˲Ƶģƾɽ߳ĶΪЩҲʲôҲʮĹ
ɽԴȴ⣬ھ˴˷֮սرԪ̬֮Ϊ˭ΪԼ
οʱûɽʵҲžԵš
ãɽֻۣҪڴ֮ϣɽͲźϵ֮»˭κεԼǺϵ𣬱ͬ㣬вҲԼԦӵõ
Χǿ֮еʯǳ½أڻʯͯ𱻷ӡմ۶
ɽע˶ʯͯӡǿϡ
ɽﵵ˫ѹɽʯͯûƷӡȴδزҪⲿƷӡȳʯͯ
ʱڷӡ֮ز󷨲ѾӽβѾصˣԦɽۻʻ
һпȥֻβ֮ɽ㷵ǽԪѯʹڷǽϢ
ʱɽΪһʤʵʱ
ȻһжȺ׵£ˣ
~~ɽ
ǿ֮ĳһʿȥǽ˲ϣֱ֣µдһҳֽ֮ϡ
ֱһ֧ɫıݺݵĴһ棬һҳֽⱾص˲֮˺£ڱ׷ɵɲǣһҳֽͻȻ޷ȻɫĻֽм˺塣
Ը⣬ɼڴˣƬʯͯķ֮䲻ÿأ䳹֮ǰҲһ֮ء
ɽԾɲԸ뿪ȷԸ˼䣬˱ɽ϶ȥ׼뿪˵ء
ȻʱɽУȻһͷ·ƿԼͷǹǺݺݵĴһһ㡣
еɽز˵ײζҪѾڲ֪ˣ
ȼ游ͻȻյͣͣΪԸǰ
ȴʱɽȻתһƽȻɣͬʱΧʿȵˣ
ڻ֮ʣɽͷǱһ֮ĶУ˸һӱûجج
游ˣ
ȸȻɽ֮ӸƣֻܾɽԽԽԶ
磡
Ӵ֮ɽݶͼק֮С
˵ٶҪҪöö࣡
û˿Ŀռ䲨û˿Ϣй¶һӰƾճɽǰĿ˲Խӡ
ޡ
ܶԷĿһһıǶ޷壬ɽܴ£Ǳܵϳ˶Էݡ
һŷٻٵдɽֵֽĲһ޶ķɳɽĶͷ֮ϡ


ʱѾɽϮ˵ʧصıԵȴȫǱűΪֹΪ۷һ
ߣ
һͷҲûأֻֽһӣػлնѲɡ
в˵һȻ㱻赭д֮ȥ˸֪
ǿĿȴ·һţһѪɫ֮гѪâһȻɽؿڡ
ǴĽ
ǰǽͨԭɴ˽ͨɴ˽
Ȼӻ֪ɽ֮ǿᣬֻڽԸٸɽ˿ᣬɱֵ֮£Ծûз˿衣
ȴ̽գһȫѪâɵĽ֮תһѪâ֮ȻɽĲӹ
ԪѪâ
ͨͨΪ
ɽƿնӴѹգнɽͬһͬѹļơ
ӷһЦһ֮ʧ
ɽֱײƬǿգɽҲǱѹǱ˻ȥ
ɽȴҲˣ
һЦǿ֮лص
ɱӻ֮ʣǿȻһ⻪ƿնֱҫھɽ۰֮ңǿĳ

һҺͻȻﴫ
ԭѾʧӴյĵ˿ȥǿܽһ㡣
ȴͻȻһһʣ˲֮ʣǱҲɷддֽ֮˲֮䣬ھâҫ֮»ͨ
һֱ֮ͨ˽ȥ
һɲǣǿͶľͻȻʢͨһӱȻʣµͨھ֮лк£
ԪĲưոݡ
ǿ֮У仹صܻ


ڶʮ߾ 쿪


1679 벻
̣ҡ
ȸոտڣ㱻ϣʲô㣬ھҪҪֳ㹻򶨣˿ʵ
ǣ游
ȵٴαϣүүƲòģڿʼﵵѣĸˣҲ׼үү
նȥЩ飬ȴףڵɽѾȫλ̵ƿ֮£Ĳ֮У˵Ϲ׺ΪİӾţӽһ
ԴɽһλϵϮɱ֮Ѿ뵽˼ִ֣״̬Уȴţڱ游һϣûܹʡ
ȻǸеΪԼʧ䣬ɾʱ˫Ŀһ󣬵ǰ游ôˣ
ȻתͷȥȴμһȦӴ֮˳
Ŀһ΢һͷȻſȣǿһЦҲ˵׼֮Ŀǰֹۡ
ɫ䣬һתֵҲô׾ģҲ̫ģҲܹĵ顣
˵ﵵ΢΢һ٣ֵҪҪ˵أҵıʯͯȻŻƾɽҪʱڳǼѣҶʯͯؿڴЭɽѹʯͯķֱ곹𡣡
Ⲣһ׵飬Ϊԣʵ齻գκִ٣Ҳò汾뿪±ֻܽ
˵ٴγԹ˵ȷ֮УҲûлԵ֮ʯͯؿڱԴ֮أԣһСͱԴ֮˷ɽɣ׽Ҳڻ¡
밲Ŀɽǿ֮лԶ룬ʶ֪֮Χǿ֮޴ڵĳ̽Ķ⣬ϸֳڽ֮ɫ밲Ӵһк֮󣬱ʯͯķӡ֮طɶݶȥ
ô
ɽ֮ϣȵ֮Ȳʵ
΢΢һЦԭͬ䵶һһĨ⣬ƺϸ΢Ĺһţֻģһ֮
΢΢һ̾˾ͺãҵȴ˷;ƽ
ɫأ֮ǰԪ壬ЩĴ֮Ҳ̫
ҡҡͷǰǿյһжҪԼˣǰҪ뿪ǽ磬˵Ͼ˰಻סˡ

ǽɽй
ʵ֮УһɫͻأɽɽըɽΧԲﷶΧڵʿĿתɽɽûƲ֮С
Ȼƺ꣬һ׹ը֮ԭɽɽƲͻȻͬһ޴©һתԶԶȥǱһֻһ㡣
©Ĵһâۣͬһˮһ㣬ڵɲǣɫɽػĻΪƾ裬˷ȥͬΪػһɫ
ɽػɲǣ褱Ѿӱչֱ֮ɽ۶
ɽ֮ϣھӦԪʯ֮ϣ˫ĿԲ뷢ţȥͬŭĿգȴƾ׾˾Ȼڿ־壬Լûɵһļ¡
ͻȻԵıʽʧزδظ֣褳ɽ֮˻ͷһۣԭŭƺƽϢûɵ㿪ʼɢû뵽˾ӦԪʯ֮С
褽ػĺһδͻȻʧصԭĪͬʱҲԽĸеķҡ
ʱһͻȻƿն褵С
ʶһɨɫ΢΢һƶݹȥ
⣬ɫأɫ԰ףɫټĴһ˿ҡ
褵Ķݹ֮ʣæߵӽǰ֮дһ˿ѸոմطԵ㸸׳ˡ

ǽ֮⣬ɽ۸ոʻ۱겻ɢĶ
ɽѣڴ˵Ⱥʱˣβһ
۵ƮƮӴػĻڴڲ
˺ôҲһֶȴ˱ӲǲҪƤ˼£
Ϲ׺ݺݵ
ǧı֮ˮΪҸ˼£οưոݣֻǴҲʵ̫סЩҪ֪ڲ֮ǰҵгһƿȻôٴ
ϹԶʱ㵣ŵǿǴɾڣΪﵽ۶ĴڣȻԿ
ýֻͣɨһۣϹɫڨڨ
ߵӾſڽ͵Ϊڷǽ֮󣬾ȻٴǱǽ֮УܵǽԴ־ų⣬һʵδܹӳ֮һټ֮ҵ׼ģŻ
ԭ
Ϲ׵˵ͷй˼Ҫ˵ȴһƲŴ˽Ŀʱ֮
ף֮ì
Ϲ׿˸ĳì˫ĿŹ⡣
ﵿһֱۣ֮Ϲȥ
ϹæҵĽ֮ìǰ˲ô֮ìɢ׹ԭ̼ͷëһ˿ſ˿㣬ֿﵣҵģ
ﵵ˵ͷҪĴ㣬ҽ֮Դš
Ϲæĵͷ漴ʶʲôȻ̧ͷѣѵϴ
ɫһˣ
˼˼
Ϲ׻̫λոճֲõԸæİǸ
ˣҪǲһ·ŵĻǾȥһλľ
ͻȻȥӾæϣ֮нкܿγһͬɶһȻΪһĴ
ﵼ״æϡ
~
Ϲ׷·ԼĶ䣬վʶʵͣǼ𣿡
ȻȻò⣬û˻ش⣬Ϲæ׷ȥȵȣȵҡ
Ϲ׸ոͷװ֮ϣһǿ֮лصƾǼҲߣ֮ǰھǽ֮У޵ʵ޴ӷӣǼռ˱ˣѵǻΪԼ޿ʵ𣿡
Ϲ׸ով߱㴫ϣ
Ϲסһ˶µġ
ϻȳ־ȳ֣
صֱﵷģϹ׺ȷԼҪԼ˿ˡ


1680 Ѫ󣬷
Ϲ׾Լ϶ֱԼ˿ˡ
ĻҲ㣬ĳ£ĻҲ
ģȥ֮󣬷سͺã
ϹҪӴ֮ȥʱﵵĶ
Ϲʶıͣﵴ㵵ҵس
ЦЦû͡
ЩͷܣӲ߾ӻش۵С
һϹˣҪѡ
Ǹܲܡ
Ϲ׻Ҫ˵䣬Ҳһȴ˫ĿȻͬĿһŵ˵꣬˱ѾӴ֮˳ȥ
βܣ
һȻϹ׶Ҳ˲÷ֱ˭ֻʶİշԸ˻һ⣬ǿ֮вϵԾ˸Ŵ֮ǿ֮зɶݶߡ
Ǻǣ޿ʲô֮ìⲻ֮ôûֻߵССϣĪɢСӵ
ɽ۴βǿһͭ޶ȻϹߵķ֮ϣصھ޶֮³֣һӭĵâЦҸˣ˸ң˲Ҳ֮ͽޱ˰ɣ޵ıã
δ䣬һ̣ǿۣ֮һֻչȸӭϹĵâ¡
ӣ
һβñѣϹѹֽһɽ۷ɶݶȥ
ףȥ
۽ͷͭ޶һתԦȸ֮׷ϣȴͻȻɫһ䣺ԣҪޱƫϵ
Цһɢȥǿ֮л۵ȸ֮飬֮һ
һɲǼϹȻֳ֮ì»صɽ֮ϡ
ɲҵΣ۽ƻû׷
ϹһȶαȲжΣֻͷ󺹣ó̶̵˲˶ѹһʵǱŵá
Ϲ׸ո˵꣬ŷִϾȻֻʣﵣȴѾӰ
ѯʣѾʵϣɽΧֵʱǵĿıѾﵽˡ
ǰɣ
Ϲ׿һۣæŤͷȥȻͿȻ߳˴ۣڴβǿ֮ңš
㣬׻ɣ
ȫɽĻػ㣬֮ɫ˭˴ĵӣȻĿŵվ޵ǰ
ȴ·û֮һ㣬ǵûǰλ۶Ĵ۷ʿ־룬ޱ̤ǿ
Ҳ֣˵һʼݻھǽΧǻΪĺʹֵ֮ĻôҸҽ֮أ֪Ȼѱ£Ϊλߣʹʧǿ֮УȻߵƵƵ֣ѵǽʱ̫ѾĿһ𣿡
ǿ֮оֱֻɵľ֮󣬲ŻͣΣĿٴο۵ʱһĨ
ʲô
ۿȥΪ㵣Ȼոһʲô˼һȴˣ˵Ĳǡҡǡǡ
۵ʶ˲ͬӿĺһ㣬̿͸˷ԲķΧ֮ڣȴһǰ㣬ʱʶӦҲ·ȫһ㡣
ƣ
ɫһ˿ȴЦЦôܱССƻ󣿡
ʲô֪
΢΢һ̾۵ĿȻһ˿
Ū飬ѵֻΪ˸ǺӴȡѵʱ𣿡
۲˷ѿ࣬ǿ֮һ̤нǰֻ׻˵
Ȼεʱȴˣǿ֮һľҲǡһѡ
Ķͨ·ʧˣ
ˣȻΧǿ֮в󷨣ѵɽ˴ˣֻôܣ
۵ɫһ˿ң֪ɽǶôĸĪ⡣
˵ʯͯȥ羳ͨ˵һΪҪʤ֣ɽ֮ʣں޲£ɽµѹ
ʱࡢλϵȶ
뵽ۼæתԴԪбԴͷ֮졢ء֮ʢͭ޶о롣
һѪɫӶʱͬתһ㣬ʼ߲
ڱ֮һģ֮϶ʱ鷨ม֣Ѷ֮󣬸Իܵǿ֮Ѳػ
ķͨӰ죬һʵûаԭһ˿۶ʱٿʱȻٴεʮ㡣
ò˵ú㣬޲һҪƭˣ
϶㲻ƣƬǿ֮о㵱ʲô󷨣ֻҪɽԳֻ֣ܴ˱ǣ
ϵııȻĿ⣬򶨵ɫҡҡͷ̵̾ĲǡͨͨͨҲȷ컯ͨе̳㵱ֳ̫֮ͨͣΪ޷뿪ǽ磬ͨûбںϺҲŲڿ쾳ͨ
Ŀֱص˫ۣϧȴ֪ͨԴԭһĿѪ󡯣ȡ׻ȸ䱾ԴѪһħͨɾµɴޱߵɱ¾
Ϊ˶Ըͨħͨߣͨ߼˼棬רŴ˷ֽͨɱ֮£ͨǿ֮еƣħ֮У¶ͨеҲֻһЩԶŵĴڣͬʱΪ˱ͨմѪ֮ддδϾ
˵Ŀ⿴ͷͭ޶ڽ㲢ħѪҲԵãҲ޴ӵ֪ɣҲĿ֮£һٶʩչͨ壬ǵħ嶼ǣ
ٺ٣Ϊ˱޵ľ𣿡
򶨣侪ɲɫȴѾ롣
µǲײĲᰡ
㻰䣬ԭʶ֪пһ˵ǿ֮У֮ƾճһλŮ湫ˡ
ţǿ֮Уֱһɾɳ֡
֮һɧİ࣬ȥȴǸˣǳڷһķţɽݣ׼Һĸ磬ϱľ˾ˣֻǲ֪һʱָĳΪȸһˣ
ڷŵİ࣬Ҳһλձ꣬ɫȥľګϢͬˮ䷨С


1681 ƶ
һ׻һһһ䣬䲢ǿձ֪ϵޣߵѪϣƫ̫ࡣ
Ȼĳȫ޷֪ķʽһһߵΪ֮ȴǲɵЦƣ˵ʵͲ;ˣϧȻĸϾֻǽɾѲɻΪκε𣿡
·֪ӿɱ⣬ܵ鷨𣬱鲼ƬǿﷶΧڵĴСʯ⣬Ƭ
ȻλȴڴʱӿڱԴԴ࣬˴֮໥Ȼһƣʩչġ֮ΡȻ
ʱһģնڿնңңָΧۣҵȴδҪκε㣬ǵĿֻҪƵıͨѡ
չҲһ²ֶΣҲ佾ϣǰλСΧס֮価ӳ֮ԣʱŭЦúúã޵ҪĸҪô޵ıͨ
ֻͷͭ޶һָˡһ󣬾޶ʱתתٶҲԽԽ졣
ž޶תһ˿˿ѪâӶ˦ɣ漴뵽ػܵ鷨ڡ
ԭȫ۵ԪԴ۶ɵ鷨࣬ʱѾѪ죬ƽ˼
飬ת
鷨ѪâԽԽ࣬鷨ҲԽı壬һȣ˽׼
ϣۻ£۳žҪ񱩵鷨࣬ǵû˷ػĸ
ԣҪӣ
Ȼʶʲô˴ȵ
ˣɽģˮ
۴Цһġͨɾֻɱģ鷨ͬǿйһ֮ͨͨСͨ족ֵ
۷ǵɵȫԳƵ
ɳֵɲǣѾʶԷȻĸԸҪô˵ģǵܹԼֶΣҪôĸɵıвĴͨ
һ֣۶óȻգʧȥ˽֮λܴ֮ȻüΪ
鷨ΧתٶԽԽ죬һϵͨѾ͡
۳۾ҪͨǾĲµķͻȻһʵԪԴ֮תȻһ˲䱬ˡԪΪ
ǰɽϮ鼱֮˿ԼδһǱͬʱҲ˽׽ɴԲ;
Ȼ˲ãɽĴ֮£Ϊˮһ㣬ֱӴﵽˡԪľ硣
ٸȫ֮£ʵȻȴ
ʱʩչͨն仯ǵâӻն֮ϷɳɲǣȻһֻ׻ǿ֮ȥ뵽ͷϿոոճ͵֮ͨУһƵ鷨֮ͳһԡ
ͬʱԶ湫ͻȻֵ֣ʱϵ൱Ĭ
һâָɳǿ֮һɳĹߣһͷ׼ȷճ֮ϡ
ʩչͨ۶ɵ鷨࣬ԭֻζ֮Ȼڷǵ湫һâճϣŹ߶Ȼ༫ҪȴȻá
湫ָ֮ͬɳһˮߣ׼ȷ鷨е䷨֮ϡ
䷨ƺѲãԱҪͷ֮Уȴ̾䷨֮еıԴȻһйԴԴϵǸˮɷȥ
ӦҲյһǻ𣬾ֱȸü֮䣬ͻȻȼ棬Ѿ浱С
֣նͻȻխջߴϸڰ׻Ĳ֮˺üȦһֱҪⷨͭ
ԭǵķѪǣ鷨࣬ͨȡ޵ıͨеıԴ֮
ܹĲ鷨ΪԴԪʧԽĻɢͬʱҲʹάͭ޶ϷͨҲԽĲȶ
ȻͨƵԵʣӱ϶Ȼ˼򵥣мҪ˱˴Ѫ֮ĬϣԼʩչʱȺ˳ԼԪ٣ȵȡ
ǻλʿǳɾʱǵ޵ͨҪƵ˵ҲӴ˶ֻǿϧǵΪʵ̫ˣ
䣬ͭ޶֮ͻȻӿһɺصѪâھ޶ܵ鷨මȻͣȸԿһˣоһԶܹյıԴӿը鷨֮ϵ
Ԫƺһڱ֮оѪ
Ҳ̫ܣıԴԪйǵʹɫ԰ףԪݵԽ鷨ҲһֱԴ֮άַ౾ȶ
ȻʱǵûоţǸֳһ˿ҵԭҲûƾҵ˱ܹһλ۶Ļ羳ͨҪģʵҲֻҪ㱻Ƭ̶ѣ
ʲô
΢΢һһӷ·ʶʲôæҪʱΪԴƿص鷨¿ס
ʱѾˣԭͶǿͻȻ˺ѣһȻ˺ѵյŽߵѹȥ
ɽۣȥɽۣͷ֮ϣڴˣԭˮʱȥȻһȦ
鷨Ծȶͭ޶šˡʹһʱƿأ۳ԼҪǺӴײ÷ǡ
ξ
֮ʣȻȻķͷıڶĿռ˺֮£һðն
¡¡
޵鷨ͭ޶ɽײ飬һѪͬ˻һ۵˲ǿ֮̿ʮķΧ
ʱͻȻԳѪ֮УƬ֮гֵʱ˸ֳһ޶ƬÿһƬϸһ鷨̣ұá
˸ԽԪע붦Ƭĵ֮ϣԭѾ޹ĵʱâʢ·»תһ㡣
ͬʱԭɢѪҲʱ·鳲һ㣬׷еƬϻ۶
ɽƿննƽϢ֮ǿ֮Ѫ֮ѾеƬ
ϧô˸ˣҸ类͵Ϯԭļƻ˷ҵȫأ
ĬĬĸ֪ǿ֮ѪԴȻܶ࣬ȴҲдİ׻ѪҪȹһܷ֮


1682 ·
İɣѾΪˣ
湫ȽеĵƬ⡮ͨȻףͨȣǾǶڱ̫أ۵ıҵȻٵ¾ȬʵҲҪ˸һ
ʵҪأ
湫ҡͷҲܷɹԼʱճ̣ˣԭͨͨӵһѾٵѵͨ
ܹͨҲǻ羳ͨˡ
ӹ湫λĽɣֻеƬԭľګҲһ˿Ц⣬ĺҲѾΪͨƶϵˣ
ɫҲ࣬ǵô˵չһͨȻƣٻͨĴУպ󵫷ټûǳײΪ
ٺ٣ǰ׻һԶôɱ
ûԹԵЦ˵˷ôѣ˭û뵽ɽᱻӴɱ֮⣬ԭʵϡ
ĿʵһڷϣºòܣʶԱ߱ܿ
Ϣ⻰ʲô˼
źôҲǽɣɷãһʱҲЩҲ̫סûʲôԭ˭ֻһ׻
ҪƵ۵羳ͨҪĲλѪʿҪλʿΪ൱
塢ȸԼһ壬Զдͨκΰ׻һܹҵȴҲֻһˣԵɽ湫̶˼ʱ򣬱ҲֻͬΪΪˡ
Ļ֮ǰԣ´˷ǰΪֻǳɾûɽ£ҲԽء
һֻжʵȴԽĿ
Ҳ˴˹ϵ㽩Ͼɽϻ뺮һϵάϵеƬ񣬲˵Щûõˣô˵˷һλ۶ĴͨߣοдýıԴᴿ֮λΪʵؽӭһ
ٺ٣ȸԴ
ľګɫȻֳһ˿
Զʱըëָɵë꣬濴ʵȴȴ񡣡
ǿ֮Уȸһһ֮桢˾ռߣİ׻¶Ӱ׻زصĴе֪һ÷Ҳݸ
˴˷ǽ˽飬֮ķᣬҪطãѼ󣬷뺫Ը뿪
㲢δ˽ɽۣ˴ԼҲɽϵĴ֪һδɽĽ
ǿֻ֮ʣ湫ˡ
ϴ湫Цζ
ɫԳɣһĶ
ϵôʱҲֻ湫΢΢ͷʾ⣬漴˴֮Уδ
⻯
湫ﵵıӰ˵
΢΢һ̾ԭлһģΪҸɱòʯͯѹΪҸͬԴĿǰҲ̶ֻܹȵİҸ硣
湫ɫҲͬһ˿ɣǿڵ硭ɽˣ
湫֪⼸Ľɣڲκˣ湫ԼǴ˷شһ˳ԼǴ
ʶźĲҵķһۣҲԸ˵ֻ˵Ҹڣţ
湫ܹɫĵǺһĨ֣ܹ̿ɽŵϢѾ㹻ˡ
ģһģ
湫ƶȥȴڼᶨġ
˵ͷȴδԡ
˵һɽϮϢ֮ҷ˴˷۵ķƻǷ񻹻ң
湫ѯʿȥ֣ء
ɫƽ̧ͷһۣҴδ㣬Ҳ㱳
湫ɫ磬͸¶˼ѾԣҲ湫Ļ˵ڡ
ˣȻѾ֪֪ģҲԸ϶ұɡ
˵գ湫ȴǴɽ뿪
ϱϵʱ湫ȴͻȻվͷҲص֪ɽ磬ˣ
У֪ôҵң
һ仰湫Ȼʧ
ϹʱӴ֮̽ͷ̽ԣֻʣһ֮ߵǰӺףǸΪɶôҲܶһֲǣ
ͷĿϹһۣ漴ͷҲصȥ˴ա
ϹױĿⶢЩë˵ʲô𣿡
Ĳ֮⣬Ѿվ·Ѿ֪һ㡣
ˣ
ЦЦ˵ЦˣƤ֮ëɸ
˵ͷһս·ܻ࣬ҲҪԷһ
ﵵͷɽǱҲѾõϢǻ˽Ӧġ
ȴ¾¼ԼףѾܾûΣˣ컯磬ɽϼһģҪûҸ죬ϼСֽС
ﵳһ£ΪβãɽϵĵʵٻЩ˽⣬û˱Թ£нˣԪɣǽ֮Ծһָ֮Ƿ̫ۣ
̾Ը԰ɣ
ںĲ⽻̸Ҳ֪˶ãϹȴͻȻӲ߽ɫżأ·
ɷһţʲôˣ
Ϲ׵ɫһĨɫǺǹۡ
ͷŲȥϹ׼״æϣֻȴﵲδŤͷȥʱȴﵵĿһ˲˲ĶϣϹױ÷ţæͷȥ
Ϲ״ӲڳʱѾڴ۴ͷǹ˽̸
û뵽û㣡
ɫȻ˿ɫʡ
ȴǲע⵽ɫ֮ɫǰøոϢ˵Ǿɽ⵽Ӵɱ֪Σɽѿɻã
ֲֳġСǼ٣ʵ˭Ϣģ
΢΢һ㶣²أɽǿմľĺ֮㣬ӳֱĿοչ˺ϵΪǿո߲ѵ֪¡
㲻ɫô˷ǰΪ£Ϊλҵȹ·
ʱע⵽ɫ죬뵽ʲôæﲻҪᣬĳ˷ǰǶ⣬෴ϣܹɽһ
ɫ䣬Ծһǧ֮´ˣҵȫҸ緵ɽйͲͺǹĵѷˡ
ûô򵥰ɣѵ׻ӾͲȾɽѵô
㻰䣬һͻȻӷһ֮ϴ


1683 ػģһ
ѵ׻ӾͲȾɽѵ𣿡
һӷ֮ϴ
㿴ɫͬԴ㵵ķһۣķҸƴ÷ɽй֮ҵԻΣ͸·ˡ
ǴĽԪѪâɽϮɱǱں˺Ļ羳ͨǿմϵ£һڸܹ龰֮»ܻ
ǵٴδ֮ȴǴŨŨ֮⡣

Ȼͷ֮ȴǴǰδе
ǺǹԫеԫΪԫͬʱҲ֮Ϊޱ
ɫȻĿ֮ȴ͸¶Ųмһ֮ɫȻȴӿһĲ
ԷɽϮɱʹõ̸ͨһ㣬ɽ֮ǰȻֻǼ򵥵ĺ̽ͼ
վϹȴǰ޵˲Уζžɽ㲻УȻȴҲδؾɱοҲӵһ͵Ϯɽˡ
˵ɽȻδҲǴĲඣ
Ϲ׻䣬ҲŽ˹ͬʱһâӷ֮еһλ۾ɫǴһĨ޵ĳ֮ʿӶݹ֮ԳΣȻһλΪﵽˡԪʿǺǹԫеԫ
ֻԫһ˿ḡЦ⣬޵ΪǾɽű˵ɽĶΪ̾Ϊֹɾ֮ʱȻﵽ𾳵أѹܹӲ͵Ϯܵס
ֻǣԫϵЦֶһ˿죺λԦŴ۴ҴææɽǹΪɽѿѾŲ˶˰ɣ
ϹŭιһովȻҵĻʲô
ԫЦЦðһ䣬λܹɽͻɽǹѵָܹô
ԴϹ׿֮һֱվڴͷԹۣ·һһ˵ĶԻ
Ϲʱ̲סֿڵ㵽Ҫʲôлֱ˵Ҫôơ
ãϹٵѿ˿ԫЦ
ϹԼıӣȻҲ֪
ֻԫҵȴ˷ǰʵΪɽ½ĵޡ
ԭһֱĬͻȻ˫Ŀʡ
Ϲƺϵı仯һ¶ʵʲôޣɽطɽǹﻹ˼ȥǺǹ
˵ɽֻҪӦصޣһأԫϾ˵
Ϲ״㵵ı飬ԫԽƶŵˣֻҪصޣһΪʵܿͻȫָ
ϹʱѾȫסˣ֪
ԫ״٩٩̸Щ֮⣬ɽʦһΪν˸˵䲻ǫĻܹɽһȫӳĵطǿգҲֻҺǹ̺ʵǹȻþɽˣҲؽһ¥Ƕ߽һ𣬲á
⻹꣬ԫƺ㽫еɺгȻһٽ˵ֻ򣬾ɽһޣʵ޿νȫƿ֮£ҵޱ½ɣԭǾɽ𣬾ǽɽϼĳԱǨڴ˵أҲǲھɽͺǹıӻ֮£ϼ⻼֮ǡ
λԫȴԽ˵Խ˷ܣ֮ܶɽǹޣڼϼ塢ںǹĪĺôһõ£λΪ֮ˣֶΪأ
ȵȣϹԴ˵ôôȴһֱû˵ΪɶɽֻҪȥǺǹʲôޣͻû¶
Ϲ׳ԫ΢΢֮ʣʵǵ澿ʲôıԴõɵʥҩʲôĵط㵹˵
˵ϹԼƺҲ࣬һ֣ⲻ԰˵죬ôȫڱؾᰡ
ԫݺЦҪ˵ЩʲôȴһֱֳĬͻȻڵȻǱؾᣬΪ㣬һҸȥ˵ޣ¾Ҫһܣ˵ҸΪӴ˾ҪǶеһ֣ܹǣȴҲҪںǹ
ɶܣʲôЦ
ϹױһָԫǰػģȥȥҲȥ
ɽúͼܹȫǶ֮УȻǶĸż˽⣬ԫ̫΢֮λݵĴΰ׻
ڵ޽֮ǰޣ׻ȸʿǧ˿ƵĹϵĿܱ޵鲢ɣʿ־
湫ԼҲ˵֮Уһλ
ںǹʲôףӶ֮㲻Ϊ֪ˡ
ԫɫ΢΢һ䣬Ȼν򡱵ʵʣҲڣѵǾͲȾɽ𣿡
Ц֪Ҹ
ԫٺ١ЦһԪΪ˾ɽܸǿһشӣҪоȣʱΪβ˳ȣ̫Զ޷ȣҲԽӻȥҲʡڳһǿ֮գپԪΪ̫Զ޷ǰԪġʬԼҲԷؽӦɣǿ֣
ԫʣӿȴǽϹһεѣһɫ԰ס
㶨˶񣬵Ҹطɽǹ͸·ġ
ðɣ
ԫȻѾˣҲٹ˼ֱɽھǽ֮£Ŀ֮˿ǲ٣ʱѲ֪жڴߣȴҲһǺӴ۶ѣǰ;ϲⰡ
ܹطɽǹΣɽ϶̶̼˵ز̵н¶ٳԹ˶˵ۣǱҸоɽСȻ̫ƽ£ɽϵϽһţϼϸ⣿
ҧ촽һһٵǹλÿҵҪ뿪
ԫĿһܿʼΣյϢҪ˵أ


1684 Ԯ֣㸲
Ҫ˵أ
ԫһ仰Ȼ˫ձ
ԭԫԶǿ֮еۣҲ·ʱõʲôѶһ㣬Ѹɽн
ںǹ۶ɲǣϹŷ֣Ȼ۴۵ֱɽ߰
󣡡
Ϲæ˵һ䣬ȴǻһ֮ɫ
ֻ󷨽󣬲һʼܿϹλɵ̽飬ҺǹʹҲʲô顣
ϵˣǶ˸ո֮ʱ䣡
һѾΧգҪǺӴ۴յѿѾˣǿѵĻ´۱شܻܲҲδ֪
Ϲε̾һֻһսˣ
ʲôǰĳɲô˵ģ
ԫ֮ǲҲ˴սһ׼ʱԫ֮һֱĬԫʱȴͻȻ˵ˡ
ԫ΢΢һ㶣תͷʱȴһ£ڿЦ
ԫ¸ոѾ˵ĺˣ̫΢ʱ򿪿ڴ
ȴЦһͻȻɽ۱ĺеһͻȻǿ֮лٶȡ
۽н֮ʱȻҪγһͻȻͣ٣䲻ԭ򣬵ΪңҲŽ˰ٶȡ
ԫִ֮ȻϹ׵УҺ۵ı仯Ҳ˿С
ڧˣҪҪڳûͻΧϹæʵ
΢Ƭ̣΢΢ҡҡͷٵȵȣ
ϹЩԣȴҲûϸʣֻɫԵЩź
ԫ͵תɫŭʵ̫΢֪ʲô𣿾ɽܳΪ飬ںǹζʲôҸ
ɫƽɽԼδԸ⣬ˡĳҹͬ
ԫĿһ˿Ȼ֪ɽĪ棬㲻ýǹϣ
ɫЩԥǵҶ֪һΪζʲôɽδûлָϣǺ
ָ
ԫЦϮɱˣмܻ˵ʵɽܹӲдڣѾҷǳˡ
˵ԫ̧ͷɽһۣŵɣɽɣЩ˲ӰˡҶ֪νɽϼ壬ûɽǿգʣЩʲô
ɫ粻ջǵ鲻
ԫԴĿ˷һۣЦ̫΢һǹôʲôʱ棿ɽУǺǹҲҪߣ
˵գԫ㲻𣬶ͬѾۻ˻֡
ԭͣͲǰͻȻٴнԫȻѾ˷ƿء
㡭
ɫ䣬ȴȻʶʲô
ԫЦһˣΪƾҶ˾ܹɵģֻҲǱ׳ѡ
ɽ֮ϣϹЩٲǿɾҪΧˡ
ԽҺǹĿȴǿǿҪ˰ɣ
ϹԾһϲԮ
ɽͻȻһƣˣ

۲ֻɽմһǣ󷨵ڡ
ԫ²ŷŽļƻ
ʵЩ˽δؾͱ٣ԫ̲ס˵ܹһǺӴͨռ󷨴ǣǹԫʦԣҲһ˲ĳɾ͡
ȴֵͲסǺӴۣ֮ô޶ԣ
ԫгϵҺֻϹλɣ֮⣬ɽһ߽ɾ⻯ǻδֲսļΪԴ𡣡
Ц˵ɣǰ׻Ѫᣬλɾɲô׶Ըġ
ʦ
ԫ𣬵ƫѾʧȥΪʦӵеΪǵжϣѵΪǻʿǰȥɱһԶʤô
һĳֻǲԸúǹΪνʧ
ȷܹں֮ʹڡԪܹ֮ӳڴɾʵ
ԫ۵ɱҵȻȲͬʿһ;ұǿյе֮Ĵͨߣ
˵գȴԫͻȻһֻ֮ͷϿһףǿ֮жȻ⡣
ú⽥ʱȴЩȻɢǿ֮䣬ҺԼΧϰٿŴСǳһγһž޴ġɽ۱һš롣
ǹﲼ޵͵ɽ찣۲ֹɽѵնˡ
Ȼ󷨳͵ɲǣɽ֮ϣȻ̧ͷˣ
۳ΪŵϹһʵʲôʲôˣ
ͬʱոΪ˷ܵԫ΢΢һȻͷƬֵǿ֮ȥ
ԫһЩƺҲյϢЩȵĿԱߵԫˣǵѣ
ԫڣͻȻ֮䲼Ƭյĺҵҡ·ʱܱϡ
ãϵǺӴ۶ˣ
ԫҲ˲۳ֵϢʶ˲串ǿմ󣬲֪ɽ۵ĶȻͨЩǿյĺ⣬ɽڴĽ
ò˵ǹڴ˵µΪܹһҴյǺӴ۽ڴ˵ء
ɾʱΪǿմڵеһͻȻܵ˹
ԫȻͷȥʱ򣬷Ѿһݹ֮ȥ
ȻȥͻȻһ֮󣬾Ȼʼһ໺б
Ŵбԭǿ֮֯͵⾡ɳڣɽ۵ĽܵӰ죬Ŀռӡ
ʱ㱩¶˺ǹµһ㣬ǱΪ۱ҲܵӰ죬޷Ӧ䣬ܵⲿʱ򣬱ֻӲĵֵ
ԫ¾ţŷ죬Ҫ㸲󶼻Ṧһ񣡡
䲻ԫ̬ȣȴǺǹѪȻԹۡ
ɾ͵ոոϵϿյһɲǣһ׹ͻȻնһֲһʱֻŵֵͨĺ
ⵯָĹ򣬷ۿһһҼͬʱס˽µۡ
۷ǹֵǿ֮ȫ㸲ϵĺʿ׷Ӷݣԭάʱɢ
ֱʱ򣬷ſϮԭˣһԪۣһɽϵĳۡ


1685 Դ־˱
ǽǹʯʯĶ
ӵѶȴʯĶдҴҳȻһ·ʯȥ
ʯ£ѾȺƬ̡
ﰲѾǵһԱߵȴڲϵĴĸɽɫĶп֮⡣
ӴһɽȻһλʯ˹̾Ϊֹ̾Ϊֹ
Ѿֹһ̾ǰĺΰ档
һ̲סЦ죬һԽʯ忴һ飬ȹѾˣһһͬȥɣ
ŶŶ
æ
ԶԶ˱ǸλѾõȣ
ȹӿˣ
ȶæ
ߵǰŶ΢΢ͷʾ⣬Ȼ˫ֽһΪӵӡԼ⸡ɽΧЩı仯бͬʱ֪˵ǰһεϱˡ
λ룡
ö˴֮֮ɢȥϵӡҲº£óոտάǵϵڣȶԲһ׵顣
м״޵ɽ֮Ī⣬˭ܹ뵽ʱʯڳ֮ʣѾ󷨡
ЦػʵҲȡɣõĻǱѹʯ֮һ㲻̫㣬ʯ֮ԪҪݶҲɵãֻѡͽҲöλʯµȺôʱ䡣
޷
˵֮ʣѾʯɽʯĶ⣬ʯɽﵶؿ֮
֮Ӵɱһ£𲻵òǰ뿪˵ر㽻ء
һʯ̨֮ϣ˷ֱ
ѯʶ⣬ðĿһ޵ȹӵżգΪȻ˾磬òöãܴﵽԪɾ۷塣
΢΢һ̾ĿʯĶһɨǽ˳ѣʵڲֵһӡ
˵ȴǿ򰲴ʱĿԹ죬ֻǿңһΪϢ̾Ϊֹ
˵ĿһתϣͬӾɾҲֻʣ˱Դռ
໥һ۾¶Ц
ԭԪɾ۷ʿ꣬һΪԻֻǱԴռʵ̫ѣ׵̫ңңڡ
ڰӣΪǺϣͬﵽԪɾ۷壬رھ컯֮󣬲֪ǺԵʣƽЧʶҪ֮ǰ޷ɢԪۼ˾һҪűˮһ㡣
ڱԴռϣȻҪкһЩҪǼԴһԶԶҲһ㡣
ȲԹɫʵλǰĪйأ
ӹ˹֣ýйӵ֪ĳѴ˷ǰĿһҪΪ֮£Ҷ˽飬ʵΪٶʵ̫˼һЩ߱ͨӿܷҵõЩԴȻǻõȼ֮нס
ҲһĿЦĳԼƲ䣬ʵǱԴмУ˵ɽϣǿմ֮κһڱԴ󶼴δֹͣ
öʧ֮ɫĿһУĬƬ̣Ƭ֮·뵽ʲôڵڰЧʱһ£ĳ֪һ
ۼðһӱ㱻ֿЧҲֻǲ簲ǰ԰ˡ
ֻЦЦȴδȵĲ룬δ˵
ȼ״游˵һǽıԴ־Ȼţȴδ֮λ󣬱Դ־ǽıʿ
˵ȵһ٣򰲴ӵ񵱳ѡǾ챾ʿеǿһ㡣
ֵҲЩͬȻʱոһЩȴҰɳǿմ׳Ʊǡɢɡɢ޳ɡвͬɢ޳ȴھ컯֮ǰȻڵĿʦҲԺա컯磬ǿոȴԾɱԴľǽϵҲ˵ǾΪĴ֮һһھĹҪģˣҪܾǽ籾Դ־ӣҲ˵νġӡ
һ˵ȴɸԻȻ
Цãڴ֮ǰѾӦҵһ֮һѱҲˡ
ĿһȴǾдһ˿ϲɫŶȴҪϲλˣڿν绢δû˵Ŀܡ
Ǳȡůˣ컯֮ǰϷпңһʱǿգߣ˲繷ٲѰһôƾ̣²ǲ֪ĳձҪ֪ʲôطһ
˵գЦ
ԵġָȻڣڱĿɽɽϡ
Цֵ֮ȹӽ⣬Եʣֻ⡮ˡ֮˵֮֮ãʵ̫ָ֤Ĵڣ
˵˶һֿۣʵȹӣɽڡˡ˵־˵֤ʵʵĴڣ
ʱȴԼҲѾ˶˴Ŀڣ޷ǾҪĿ̽游˱ӴɱĽ
ЦʵǶλո˵Ŀĵһ
졢Բ
Ҳ޿κ֮£˵ǰڿԵɽǱĴҪɽԼҵܺϽҪˣǻʲôͷ
ȻҪ뷽跨е̽òҪɽС
ϾɽϾ㾳⣬Ҳձʰڻֵ
Ĳ˵˵ǰλ˵ۼΪвˣҪƴɱӵֱδؾΪߵǶˡ
һʼջ𣬿漴뵽Լվǵϣ½һ̽Ҳǲɱ⣬жʱƽࡣ
Ƿģһʱ䣬ɽʱҲѾɽйһ̴Ŵۻصɽôǵһж죡
ȿ˵Ŀźͼ㣬ò˶ãɽ˳ɽйϢᴫأʱ»ʱѶλġ
ȵĻ˷Ĳ٣໥һۣˣҶ˱㾲ˣ
ȼǣȻ뵽ʲôæλȲæ뿪һȴǲȴˡ
Ȼȣʵ֪ȹǺ£ܷԸǣ
ȡǺǡһЦ򰲴ӵոնλǻ֤Դ־֮˵Ƿʵô¸ո游˻ͷԸһַոȴǲһˣҪַ֤ʽǷУҪǰһ֮
ңһ㵣Ȼ·ȻʶʲôЦǰһɣ
ЦʵôƺԸ
ȹȴϰˣ
һЦŽ͵ϰǲԸǰɽµõ̫ˬɾĺպ֮һǿǼģ֮ɽջأһʵȻҲ轵صʵ̫󣡡
˵ЩĲ˵ɻᡯϣǰûǼʱδؾӮϷ򣡲Ϊϣû˾ɽϷҲĶˡ
ԭˣ
ԭҲЦˣȻŵһһζЩͬڰ˵һĪĻԵҲ˵
Ӽ˵֣أ֪ȻǾɽԸ飬ǶȻǷͬСɣݵĳؽ߾ȫ
ԶʱЦ谲߾ȫֻͺã
˵գҲɻ֮ɫİӣתʯĶһУֻһűзɳ֮С
зֱǿűϿȥȴǱ龧Өȴƣż׹â֮б䣬һ˸֪̺Ŀֲ

ԥűһ׵йأƫƫϵͨ޵ĶͨһĿ֮
ƺװеĹ˼ɣЦﰲ
ԣӲɵһ
Ȼһ仰ȴٴνֻ轫밲ıԴԪ֮бɣ

鲻Խķһ
Ȱӷʣȱŵıǣþ챾Դ־ӣôῪűеһƣʱõһͨĴС
˵ּһȻðʧͨУ
лֽסһɲǣͷȥʱͻȻɢһϽɫͻȻڱӡ
ӡһЩ֮׳Ӧɲǣæ߬ȴַһգǱȻѾ
ӻæ̯ƣȴһĨϽɫ׹֮һš
æʶڣȴﱾԴԪ֮Уһűӯıг
ֱ˸뿪ɽʯɽµʱ򣬰ӻԾһµı顣
ĿͶ뿪֮ȹرػĻķصʯĶС
ȥԷεɽǵﵶ˴ʯͯؿ֮˿ڡ
űֱɽ߽ʮ֮ΧǽѾȫʺɫľ塣
ξͨ룬һȫбԴǶɵıǵɽӾǰѣļ游ѱı顣
ȿѿһ˵ıȴȻЦЦúɡ


1686 ŵѪζ
;صԪ볤۵Э֮£Ԧɽ۳ɹӺǹµ嵱ѡ
֮һСǿ֮;ۣһ·ɹǽɽǹ
۳ɹ֮󣬿ƽǽ磬֮ȴ֪жٰӿ
ɽֱͣפɽɽеɽϵֱ뿪ԭλãԭ˸ɫ⻪ıʱԶԶȥҲ·࣬·СһЩ
ɽ۷غĵڶգڼ֮оδ¶أͬԼˣһϺʿлԪ̵Цݵ뿪ɽǹ
Ԫ뿪֮ǰ˫ʿĺѵУ褡ص˶Լͬ͸¶ɽȶתƱеƱԴ֧£ռϢ
Ԫ̵۸ոշɽǹɽָʿϲɫϢѾǽĸ䵱ҷɡ
Ʊһ㣬ءѾ֮ǰϲɫÿ˵϶Ե࣬ϢΪԼɱơ
ټȥûУʵ
ϢʱѾȥˣ
褽ŴѾ½أЩѸ٣еǽǹеפеǿӵϢʱҪټס
سٷ֮ϵļʿδ룬Ǳηټ
褳һ£᲻ᡭ
ʱͻȻڵģ
褵˵ͷǺã
ش̵ϢǽѴ˾֪ڲ֪жŵѪζѾɽǹΧɽǹѾ֪˶ټҵϸҪǲеջӦԽܷľ䣿
褵˵ͷˣͷԸȥ
ʱſʵǱΣ
֪ʵĿģֱӵи׵ԪӡǣӮҲһõѣһֱչء
褡šһȴ˿¶ֻʵɽǱ߰ŵôˣ
褳Ƭ̣˽ëȥ
룬Ҫ죬ؼҪźۼҪ˳£
֮ʣϹĸˡԷӰݷá
õ죡
ؿ㣬ʵȥȥ
ҲЩ¶ɩӳȽϺʡ
룬ͷҲãɽ֮ҲҪ򣬽²١
˵ͷɩˣ
ص˵ͷ߰ɣΪһͬȥӭһλԷӣô˵Ҳ㸸׵ĳ
ĸӶ˸ոߵſڣȴ·ͻȻ뵽ʲôתͷıЦЦǲҲҪˣ
ɫһһ˿Ź֮ɫţӦǻɣ

ɹǽ֮һڸǹڡ
Ϊǽ֮أ峤Ԫ֮
ǽ֮УʸɹĲܹԪ𶴸֮أҲǻڴγɵƬؾռģŵг컯ʱΧԪλϵ֮⣬ֻɽǹɽˡ
Ȼһգȴһɹ֮˺£һ·ţ˹㺮ǰ߹ᳵ·һʯСľͷ
Ѿû˸֮µ쾵֪ǰǻ֮صؾռڣֻҪһ̤ܹ뵽Ԫж֮УȻȴδȥ
ȴҲδȴã֮֮бѾĵ
֮ͻȻһ˳֣Ҿ׵ԭѣϲΪ̤ɾ
˲ǱˣǷɵĴʦԪͬʱĹ
Ȼ֪ǰֻ֮һʬȴǲòԷ񣬵лˣĳһǰҪԪ𣬻ҪԪѴΪͨһ
Ԫ΢Ц䣬֮ȴǶһźǿʵǲɣ񲢲棬ȴֻʣ￴ҡ
üͷ΢΢һ壬Ȼ뿪ǽ磿
ԪЦôΪ洫ϵڣѵͲ뿪ǿô
ĳʧԣ֣
æǸһȻʵѿɷ֪ȥʱأĳҪҪ̡
Ԫǽ֮Ҳ֪ǿո޲עһǽϣ󣿡
ڱʱܹع飬ȴҲ޴ӵ֪֪ѾкҪ̣ɷ֪£Ԫʵ
֮ŵոյϢɽǹλ˷أȴ˵硣˻˵λɣΪԱضԳشӣѵҲھǽ֣λϵ𣬲֪Ƿ֪λ񾿾
ԪϵЦݻǵʵΪĪǶɽ뷨
ɽ֮йڵģʱΪδɽȴ죬˫ĳͻȻͷΪ
Ϊ֮ĹϵʹԭΪǢķɽ֮ϵĶ
õԪæϵȻûУûУ
ȴһתȴɽϻ񣬴֮µĸִУвħǿմҵͬΪ֮ˣҲӲܣֻǲ֪ߵѿнĴ㣿
˼ףɽˣµЩǿ壬ãٲǱ֮ˡ
ԪЦЦĿǷ񻹻ţ㲻ӦңӦֱȥˣ಻֪
СʵѵҲ֪
Ԫҡҡͷδ˵£ڳشӺ󲻾ã뿪ˡ
ʧ뿪Ԫ뿪ķ棬ɫȥȴࡣ

ſħѪ
ɽϵ˰пɻ磿
ŷֿĿҲ֪谣ļʵϹĳħѪ飬Ǹ֤Լʱˡ
СʵħҪɽϣ
ŷִĿһۣɽ̫Ķ
˵գɫ粻谣ŷַЦϾǽ磬ԪӻҪģɽ廹ǻڵġ
谴ʱɫȥ˲٣˵ͷ¾ܵĴ̽顣
ŷЦͿˣҺͺħϢ
ɫֱ˱䣬ջǵ˵ͷ

ϰǹĳƬ̵ĸ̲֮ϡ
ɽԯб۾˴ǽ֮һۣòҪƭңҪ֪ɽ֮δȫתɹҷδǽ绹ĿģӦɽ֮Ľ
ūhһ˿ԽӲǿֳһ˿Ц⣬ģżΪĶ崫УǵļԱÿһʬļѲϣ
ӮĻῴóʱūhȥȻ뽩֮˱޶£ΪҲѾﵽ˽ɾ


1687 ɺҲ
ɽɽϵһڡ
ɽλɽ½ıԵľɭɭɽ͵֣ɽʿϢء
ɽϵĲǿʢɽеʿҲڲϵ͡
ЩʿĲӣɽеҲݻУγ˸ԵС塣
ЩСΪԳʵϹϵԶĲͬԼγϴˡ
˷ֱ챾ΪıɣԼ컯ǰͶ뵽ɽµʿɵɡ
ϵĳԱҪ컯֮ǰΪ壬׻Ϊͷʵǵ׷ɽԳһͷĲǱˣ褵ĸ࣬ëɽ
ɵʿϺҪԶԶɵģڱɵɵЩʿȴһɢɳ
ˣϵͻʱȻ˶ڣȴռ˵ȴǱɵʿ
ö֮ɵʿԽĿЩɵʿΪ֮Թ£Ϊηɽϵǿ󣬾ɽĹ鸽
ͬɵʿҲΪɵʿ̫裬ϹɽеԴǱߴ룬˫ìܲϼӾ硣
˫ìܻ۵һ̶ȵʱͻȻ䴫Ĺھɽ̶ϢһӴɽеʿɽһƽƽ֮£ȴȻľκ
͵ëɽɽصʱλɵʿɽ֮£Ķ಻֮ŭɶİɽʧֽ˴һһ֮ɽѾõìܱȻˡ
Ļ֮˵ƶ֮£ɽڶ̶̵һ֮ȫĻҵУǱɻɵʿ
Ϣܿ㴫ɽõϢ褣ĸ׵һ˲֮󣬵ŭˣңڼ֮ﻹܳóǰɽѵҪػ󷨣׵罫ɽһ𣿡
ԴǸмλǹɵʿ˵ͷȻ󿪿ڵȥ֪ͨùðɣɽʹֻɳӾŶˣҲѹɽˡ
̾Ҳֻˣùгʮǿջ͸׻ع飬۳ͶԶδָȴҪͷ˼ҳ
˵ģȴ⣡
һɽһʿңԹ˲Ͼ
ɾʵﻹʲô۳Ͷ١Զδָ
ǱֻһֿܣԼҲˣ
ǹʹ֮໥ţܿ·æ˹Ϊ׷׸ǶȥɽԼ˵ϢҲܿ㴫˾֪

ɽǹǹ֮ĳһǳ֮
ŸʮɿŶܱһź֮ˣȴһƬ֮ɫ
׽پ
һͳЦӺ֮д˵ѾͥˣѾʼΪ׼˰ɣϰˣҲ̫Ӱ
˵գ֮еʿ·ҫһ㣬й¶һ˿ϢչȻﵽǾΪ
ЦһôΪô׾ӵֶ𣿡
Ȼǣ˳һЦֻҪ㣬ҵѡ񲢷ǾǴģһֱңڵҿѾԼԪ֧Ŷõˡ
ŶĬƬ̣ͻȻڵͻƵˣ
ĺͻȻһ΢ĲһԴνЦд⵹Ҫϲˡ
ŵĿǰĺһ˲˲ͻƵʮ꣬Ȼ̤ƾˡ
˵һ٣Ȼŵ˾ͣʱ乻ãĵʵǳʶ̤һɲǣʱ򡣡
˵գŲ֮ͻȻ뵽ԵĳĬС
ͻȻٴЦϰˣûһҪǲˣϽȥδӣ
ŲȻɫʲô˼
Լ·ɣϰˣ
˫ĿһУħѪҲҪ
֮Цɽ˭֮𣿡
͵̤ǰһָźˣ壬ͲĲȻô
Цϰ㲻˵仰һò׼ƫƫȴ˵ˣȻǲã
˵ͻȻЦϰˣ徿Σɽ֮ϹŪ飬ȻҲῼǵһûȻΧˣʵͲ壡
Ծɲɫȥ쳣򶨣Ҫˣǽ磬ɽǵ£컯֮ʱĲй׵ģѵǻ۵ܵеùԪ
֮ЦɽϼΣʱʲôʱѹһеģϰˣ˵Խ࣬͸¶ıԽ࣡
˵΢΢һתЩȷɳ˲٣ǰǸҺϰˣҲѧ̩ɽǰ治ɫˡ
ڽ֮ɫĿ𣿡
˷һЦԾڴˣϰΪ֮ɣסҪɽˮһ̣֪ȥңô˵ҲҲԸʹʧ𡣡
ǰĺɢ֮ȴѾټ֮ãŷһ̾漴Ҳʧ

ӺαȥĳǰΣ
ǽ֮⣬ظɽǹϢ֪ӣԴ֮ٴοȰ衣
ӽظĴѶһɨȴ΢΢һƣʵʵϸԪ뿪ǽ磬Ħȭƣôһʢ磬һţ
ӱȥˣ
Ӳÿɷı飬ظһĳЩָ㣬Ȼ̤ɾȫɴǰɽǹһУɽǹﵱһ壬֮ȫԮĳУĳȴδӪ֮
΢΢һЦҡͷȥɣ뱾ȥɡ
ظΪΣ컯֮ʣӻϵԿɽƣĳǱɽͼӴϧȴǹһ񡣡
Цʵֻ׻ʲôΪʲôΪ
ظԴɫһ̾Ŀ֮ȴһ˿֮ɫ㲻֪׻һɵ׻һǿո磬֮ףʿ޲˱ᡣ
ҲɣһпĳܶԸظ
ԸûɫԹ˵˵Ҵ˷ҲΪ˶Ըλ׻ӣΪ˽Ӵ֮½ȳ
ɺҲظ̾
ǰԽ֮ϵĹҲŻʮҡͷʧЦЦ֮ȴһĨɬǿ֮йʢ˭֪ķչʵѾƲӵʱ򡣡
˵ӿظǧֵȻͻ𣬿½ֵɽ֣֮ŽָǱԪָ𣬱󱲣гϢľȻץȡ˰׻ֵǿЦ̾


1688 ˫ɽལ
ɽɣܹΪɽ¶
ĿǰΪֹнɽв͵ĸͷƵ
ӳڣ̶䣬ɽǵһ鷲˳ɳΪǿյĴ𣬸һС壬һ·ɳΪһǹȻ
ɽĹԴԺδ
ͨʲôأ
Ҿжô
Ͼİأ
ɽ϶һǹЩ˶Դ
еЩ޲ò̰ߵңȲҪҿеġš
Ҫ˶ֵʱʿȴʼ˹ȴ˵һ֡
ԭܼ򵥣ɽϼǵмᣬԪȻҶҲûƾ̣ǲԸǳͷĴӱԪ𼵺ޡ
˶Ħȭƣ׼һȳסһʢ翪˵ʱɽϾȻ֮ĺȻսˣ
˳Ĵϰǹǹȥոϰݵһ岿ȡϵҪȥǹ֮Уͬһ֧Ĳ䣬Ҵϰǹ֧֪֧岿ǵʵǿ˵һλ򣬶֧廹Ǿâһ
ҪͼıɽϣҪǽıǱɽǹ
˵ɽϵ£ͬҲһ֧Чǽ޲֮䶼еϵ֧פɽ
ɽɽ½֮ȻλڱԵشɽǹ൱ںĵشˡ
ɺɽϻµϸܹǱɽ½Ҳ٣ʿ˵Ϊɾ֮ϵĴڣ̤ɽǹɽ½
ԭܼ򵥣ɽ½ɽ״øɾ֮ϵĴͨͶ
ھȴϣڸ֮ǰ֪Ǳ뵽ɽ½֮С
Ŀǰɽδ֪ҲȻ˴£һλԵĽǱɽ½ζʲô
ζžܹⳡϷɽϵʢ翪ʼһɲǣεռƣ˷ܵĻ
Ϊ˻ϧΪıҪϱһɲǣ̵ĺô
ǹȻʱ򣬾ȴͻȻ;ͣ˶ݹ⣬Ŀ⿴˲Զǿգ֪λһ
ŵǿտȥ޶ȻȴЦһôλҪصʲôʱλڴˣѵΪĳҶô
ԭ޶ͻȻһ˹˼ҷأ
һ𣬵ûоǰ˺죿
ȷ˺컯ʱֹǰһ
ǿ֮оĿ֮һƬͬˮһӰ֮߳ȴһһŮֻǶòȥЩƣƺãöΪ൱ѾԪɾ
ιĽɣ
Ůɴʵǲĵ
ʿǰλʿЦһѯʱ֮ǰλǲӦȽһԼݣѵЩҵĳûн𣿡
Ҳýò𣿡
ŮƺδΪʵĳŭȤ´Ȼٴοڵɾʣ
ƺѯʣŮɵɫȴƶݡ
ɫȥ֣Щǵ˭ҵС
ɾûˣ
ŮߵͬʹһɫͻȻ֣
ͻȻӶָŷֱžִ
ŭЦôĵӣȻϷ֣Ϸҳѵһ
ʸûнУڽһɲǣͻȻһľǹɿǹΡ
Сʵֵһӣ
¶֮ɫɸոսľǹɲǣȴǰõͷһԴȴֻ«һҡʱٵâ֮бͬһž
ɫһ䣬ľǹǹͷͻȻըзֻʮϸǹÿһǹǹⶼܹĹ켣ĽâȦסɣƾâƴȴʼ޷ͻƾǹâγɵϡ
ʱŮͻȻһԭɢٵâȻڰ֮к£һֺ޽ֱ˺գžͷ֮ն䡣
ıУȴȴǾֱͷ֮оȻٴ³ϰٵâ޷ֲŮɳߵĽâȴҲٱ֮ǰ֮µ߳
ʱ򣬾ﻹСȥŵɲõԪСɡ
˵Ľͨ໥ϲ䣬ȻǣȻʹһּΪĺϼֶΣʹö֮£ӵпȽɵʵ
ҲԶԶ
ʴһԺԴ֮ӿгɫ⻪𣬺ȻѾ౾Դе˴ɵľ硣
ͬʱǣԻ֮󣬻һλߴﵽʮɵľˡ
ֻһֳľǹֵ糱Ľâһֻһ֮̽ץһ޴ľȣ¶նľ޽ȥ
Rॡһ죬޽򱬣ھ޽ɲǣȴ»ٵâͬһ¡
Ӵ޴ӶԽ˫ۻסͷ­ƾЩɢĽâͬһ֮ϡ
ǿ˶ལâǰͺ̵ķɴ֮£ȴҲһ˲ƤȻȴҲ˶ˣǾʿȥ쳣ңʵЩȴȫƤˣǿò˶ñָ
Ȼö˺òռϷ磬ô׸ԷԷĻ᣿
۳ŮɵĹƽǱͬĽϳ̲һĲβʩչһ˫ɽͨžʽɱ
ǾǺˣ
ŵֵɵĹƣȴǴʧŮɷĻᡣ
ƽĶۣö˵ֻͨѰжԪɾΪļӳ֣ʩչͨҲֻþ˶ѣ߱в
ö˵ĽΪּĬڶ˵ĺϻ֮´վ˲䶯򼸰ټǧâ䣬Եֵʹÿһâ󣬿СȴҲߡ
˵䣬ŮҲѾ˹ٴμ뵽˶ԾʵΧС
Ǻˣٺ٣ƽ׳ǽҪʲôѵ㻹벻𣿡
ŮЦһ֮ȴǲ޵⡣
ҵˣʴһ
٣Ɀϻ̫
ɫԽĵ⣬Ҳȷŵɡ
ǰλɿɣȴǱöѹƵĺ޻֮
Ҫ⣡
һֱڵѵ
öƽһ˫Ů
컯֮ö˱㱻ɽǲԪǽ磬Ӫһ
ͬʱɽ͸öһλҼ֮µĴָ
öЩһֱǿ֮ѰλɴеڵõλɵĴ֮ɹ̤š
ҲΪˣöڳ֮ŵõɽ˴ϢŴҴҸϻǽ磬ȴ;ײ˹ľɡ
ԭҵСӣϷԭԸǶɼȻϷǿҲܴɽթһ
δ䣬ӴͻȻٹ˼ö˵Ľâ䣬ֱһͷײ˽â֮У֮Ѿ˫֮ľ롣
̵УʵȥȻǧٿףһƬƬѪⱻâȴھʵж˿衣
Сɣ
۳žȻľǹգһľδͷϣǿȻܼѹŤĿռ
Ϲϵˣ
ͻȻеӵУͬʱһ춯֣
ֻеɲǣ˫һ죬ԭĽâ»ɽһȴһ˳˫
ལ
ɽǿ֮ݺύ棬ûͬһķžʵ֮ϼȥ
ɽδ䣬ɭĽȴѾ뵽ʵ֮С
֪ⶨȻͨǰЩĽâͬһͨУȫп˵Լ
ʯ֮䣬仯ԭľڰ֮һתźΪ˫ɽȥ
һ죬ʵľǹ˫ɽ֮һľȴҲڼ֮ϣƵġལ
ȻȴʱЦϹϵˣ
һ̧ͷȥʱȴһѽѴзɳȻĶͷն䡣

̲סһҪȥʱȴĿռѾĽң޷ƿ뿪
֮£ֻýӴȥͬʱͷͼܿϮն
Ȼöͨ´Ļǵһôܻױ˶㿪
ն䣬ȻԴ³°ȴ飬ͬѪˮͬһӿͬʱĻмڳ֮
໡
ʹʼɽԣȴҲÿζȫˣ뵽˷Ȼᱻɽĺ㣬ڱȵ˾أ
ǿ޸þڵһʱֹѪͬҲڴıԴڽĳḹ֮Ĥʼ˿֮γɡ
ˣˣˣ
ܾʴʱ޷ߺޣȴԼѾˣǰı飬ҲΪ˶ˮΪֻ֮ȱסҪ
ʵڲԸţԼһλɣȻᱻԪɾС˾أʵȴڵȷ֮ǡ
Ϲӣ
˷ܵ˶ڷ
ɰǸĽɣ
Ǳִܣ
Сթ
󺰵ɼȫûᣬæݹ׷ȥ
Ѿشʱ˼ȫѾնɱһλռﻹýȥѣ
â˲䣬ΪԴƵĶֹͻָϣڳͷӶ֮⣬Ͼ赲׷ɱĺѾȫâѪģ
СҪϷ𣿡
ͷҲصֻӶݣȴֻѹŵķŭֱ
ϹӲģɣ
ٴν«â϶Ϊһһʮɳľ޽žʵĺĴȥ
ɾʱԭǰӵľʣͻأײ˹
۳˱Ҫķɽ͸ʱ򣬾ͻȻŤתԭǱһ֮һľǹǹͷٴγ֣ڵķ
ͻأһתܿĴһֻǺ󱳴ұһһѪڡ
ɾһǹȴķɽƽжԭȲľǹȴڷɿıϸͬʱҲԶȷɽٶؿ
ȫ׷ʵûϵд˱䣬ȫӦԣֻĿžʵľǹǹͷ̴ĻͨԼſĶĻȻҪû
ڴʱһഫڼ䲻ݷ֮ʱײ˳ȥϾͷײɵλá
Ѿԭλãһǹ̴ǰغͺ󱳡
磡
˷·һӷһ㣬Ұޡ
ɱɱ죡
˫ֽץסؿڵľǹһڽһڵѪӿ˳
˵ڱײɵɲǱѾٴν˸µĴееõն˾ʡ
ǾʺεڽľǹһûܳɲǣľǹתӶݡ
ȴҲû뵽Ϊ˾öԸʹڵһʱߡ
ն䣬һûܹȫܿͬնϡ

ʿһ˾֮£ǿа̽ץס˼ۣȻĶӡ
ȻʱȻ񾳵صѾܲ˵׷ʱǰ鰴Ƶȴö
֮ǰʹɽһ㣬ͬҲʱɽʹ
ལ֣
һö˵ǿյɽ׽ͨ
һ׽ͨڲǿһʹ˫ɽҲ˫γɺϻиǿлȫΪǶһ㣬ν绢
ǾɵĽٴγ֣ƾζ޷ܿ׷ɱʵҲൽǿ֮ĩľҲټȥ
ٿתȻץеֳۣľӭͷ׷ȥҪЧ֮ǰľɱ׷
ȻȾʵľ£ԭʮɾȴڴʱȻǿ֮лһӰͬһֻɵķһ˾ǰͬһļ£һŶͷ­ӲϹ


1689 
УȻʱȴҲûǰļ顣
Ǿʵͷ­յչʬϵı֮һҡһâʬ÷顣
ʿʬ崦ô鷳һλɣɲκθĻᡣ
ȻΣ
ԸһλԼĸ粻
һĸͬ磬СľګһԶǿƵһڴ󲿷ķںһ硱ȥУԼеϴӦý㡱Ŷԡ
ȻԱ߽ײһɲǣŷԭԶһܱȥˣһֱΪֳĬĬػߵˡ
ֳִӾжõǱľȷأԶԶıǱľǹ֧δµɵٴα
ö˷Ԫǽ򣬴󲮱شһ֮ͼ¼Ȼ޳ɣ౻Ҳܲպ׽ɾҲ档
ϧڶϲûжõ츳֮ͼ¼ǼѣԸ˷ʱ䣬һʱոо֮֮˼ȫѰ˸ɵĴˡ
ö϶һģûнɣֻЩչҲδزһ
ϧһжѾ̫ûкҩԳԡ
˫ĿߵߣҪؿڵǱľǹγȴͻȻһĿз
֮£ѾԼĴֱٴη֮ϲķӦ绹û
ڴ֮ǰȷʵһǹȷǴ̴࣬Ϊͨãһ˲ȷ֪˸ľ
ɷзһɲǣԭеɻԼܣѾȫȻԺ
ԼĸڻţΨһ뷨
ǰһѲڵԪԴȻƱǮŸӿ롣
ȡȣŻ
һѪӿӿȴҲûԵе˹
磬ô磬Ҫң
øϹЦ˵ȴſ᲻ʡ
ӦӦã˰ɡ
϶˵ǿһ˿΢ЦȣȰľǹγɣ
ã磬õġ
æӦ漴ӦܰΣġ
ʣѪˮʣǿЦʱ˿ȥ쳣ɵɵӣҪˣﻹȵڣ
ʱŲԭľǹȻδ࣬Ǵƫˣ
ɵӣһʼľϲ󣬱ϲ鶨ȻйŹ֡
Ϊʵһǹĸ֪ĸѾ飬ʱѾþ뿪Ƭֻ̱ת˹
м便ʲôΣ
ܿҵԭΪز˿ü٣λ죡
λòλȴƫƫͱܿľǹĶٽǰ֪ľƺֻһֿܣ֮ˡ
磬ʲôʱ͵޳ˡ֮ͼ¼ҾȻ֪
ܸܻűʲôҪϲ֮࣬ȴҲ΢ЩʣͬʱЩǣȻԼнȡ
ñԴԪԭ˥ϢѾǿ˲٣ȻްԲʲôʲôʱ޳ˡ֮ͼ¼
Լ
֪ް֮ԭԸ㿪ʼתѾд˲
ôأ
ΪˣӵֶȻײοû˱Լ幹죬ҲһԲƫλôࡣ
øı鲻м٣ʵȷ֪ô¶ǲԵʱֻԹʲôĵر
ҡҡͷ֪˭ܰҰһȫµ಻ɣʲôĵرܸһࣿ
䣬öϬһ໥һۣͬѵǴ󲮣

ǹһսĶ٣Ȼ˲ٴͨߵĹע
˸֮ǰöѾ뿪˴˵طɽǹȥˡ
﷢һкܿѾ˵֪ȴҲ𾪲ٴⲿ
Ͼһλɵȥģ˵ӻɽǹһ·Ҳ˼
ɣɽľǹ֮ɽϵһԶá
˫һսĽȻɣȻһԶոյɾõС
һλɵ䣬κһ˵޶ԣοھâ֮Ҳݡ
öǰӻɽǹһֻͷȻԽǿն
ӴԶǳ࣬ڳɽǹһɲǣֻͷѾ˲㸲˷ԲǧﲢڲɢǹڲӶȥ
ڴֵͬʱɽҲѾڵһʱӦһֱʮɵͻȻɽǹΧ򻮹һߣʮﳤβ棬źǹ֮еײȥ
ȻûϵϵػܹӦû뵽ػܹǹ֮⣬ûܹ㿪ǵײϮһֻͷײɢͬʱǿҲѳƬɢƬǿ֮С
ȻڶϮʱ׼еһֻͷֱǿʮɴСн÷顣
ػҲܿӦٴϮʱѾţӲͬķ
޴
Ҳôһֻͷд
÷ֻ֮ͷ̽һֻſһײԭĹ켣һֻͷڶδӽѾڶĸʴ֮²ϵС绯ֱһ
ֻͷٴſڣͬǰһ㾶ֱײǽ顣
ȴϾһɲǣβ֮ͻȻһ˫Ʒһϸߴдܳ
ֻͷʯ֮ʣһϸβѾ¶ϲֻͷ֮ϣƾͷ˦޷֮˦䡣
ͬʱһ˫˫һ֮İ׻âضõľͷ߷ٴαնһͷ
ߣ
ʣ߿ͷ뷢ߺ޵ŭš
һ˲䣬Һ硢ɰǰϸΧ˶
߲ɽ֮ȦĴ޻ߡ
ȴ˫˲˺ѣͶУĹա
ͬʱͷϿգٴα˺ѵɲǣȻ಻µͣ϶ײ
ֻȻ˲ǿ֮йһţһ·໥˺ҧɱײǿ֮ʯǳ


1690 ̳֣Ӧ
߲ޣֻŴɾʵĻ޶ѣ֮ǰھǽ֮ʵԶδָȫʱڡ
Ȼɽǹػ󷨵ĳ䲻⣬ڴͷܹ֮ò£ʱһã߶ȻǻĶ֡
ϵʿȻ״ֻȻһŽеⲫʱͻȻɽǹǳȺ֮зɳڴսĴ
޷жʱԦػ֮Ҳ޷ͬɽǰ㾫ȷƿ󷨵תϣȴҲһš
뷢һҽУȴҲߴ˹ս֮ǰһٶ飬æûսţɽǹǳȺ䵱жȥ
ֻҪɽǹǳȺ䣬ϵػҪɽ½ɽǹıԵشԾܹһ֮
۳߱Ҫ¶ݻɽǹǹǿ֮ͻȻһһħͬһӿǿ֮лһֻۼ׵ľ֣ϸβץȥ
ٺ٣Ȼˣôżȥʲô
糱ĺǹ֮ӿһֻɸߵħףħħ˸ҽĿĴ
Ϊץסߵβͣħ־ֱ뵽ɽйǳ֮УʱǵǺᴩȴֻǿ֮һɫĹ켣޷˼ħַֺ
ߵβջûܴħ֮ѣžֵĻߵҲڱһ
ɾڴʱɽǿյǳȺͻȻһ׹˸˲Ϣ֮Ѿ˽ǰڽӴħֵɲǣҰԭһ㣬˲ӵħֱֵ֮ϡ
ǹ֮İħſȴֻܿǾ׹Ű֮±ɢһħ׹֮нʧ
ڴʱʣ߿ͷҲѾų֣ӴȻɽйǳȺ֮Уײʮǳֱĺֱײ³Ƭ
߼״޳ǳȺ֮к֣󷨵ڻռϷ硣
ħ׹֮³˰֮󣬷ǵûȴڵһʱħ֮ʮɸߵͣͬǳȺ֮УֶԸߡ
λɾĴ֣ҲԲֻٴȴ
λ޾ĴȴҲûз׷ȥ
ʱնȻһ˴һȭħ
ħԽˣ
褵͸鷨໯ǿ֮лص
ɽϵػںħȻĿ֮ʹʱԦػ֮褣ں鷨֮Ҳܹħһ
ɽϵػ󣬴δֹͣĽԼŻЩһֱȲС
۳źħħ޿ɱܣֻӲ褵֮ԭ׷ɱߵͻȻתͷʣ߿ͷͨںϳһʵĺɫӭ׹ײ
ֵͬʱħҲų֣λĿȴǳ
Σ壬ȻΪãػӳֵ£ȴҲС
ȴʱ֪ܲʱȻһȭĿ׵⻷˫ַָ׹׻֮зѱŷ͸ǿշֻλ޴ڡ
ɾֵ֮ɲǣλԶǿͻȻϢ͸һƬɫĹ⻪
һĨɫԽĳңƬյĿռͻȻڻһƬ˺ƴ֮зӿһֻ޴ڣɫ˫֮ʣ´һƬɫȴȶɢһ·ǿ󸩳¡
ʱ򣬽ڸٶȶȻӿ죬ٿ֮ǳȺϺ죬;߰˿ǳڳҽ棬һƬŰ׹ͱŷɵҽ֮У˺顣
߼״æʯǳ֮УѾټ

ɽ֮ϣɽƽ̨ʱѾȫһ޴ŦɽػĺڣҲƿزԦڡ
ۡ
ܵ׹ʱͬ˺һ㱻ƿ˫ĿɲǣһѪӿ˳
褶ˣ
һԵæǰѯʣɫǹġ
ģֻ˰ˣǿЦЦɽйΧǳѾסˡ
ͻƾͻ˰ɣ綼ôһսȥ֮ģΪݿ϶򵥣ֻҪ褶ûΣձáص
ֵĶ˭
һԿڵ
ɽػȻػĵȻƬɽ½Ҳֻɽ½ϣػܷ
ػ֮ȴܹʵ£ػֵκν䡣
㻹֪ں֮֮ʵɲСѰʱҲֻбñͷܵķݶ
ΪؼǣػֵܹķΧ֮ڣ֮ǿûģ򲻹ҪȴҲûס
»ܹƵ褵֮Ǳֻ˵֮˵ʵǵԶ֮ϣҿ»ֹһˡ
Ȼ褵Ļش֮ЦħʡһĶݣٺ٣֣ǻǿ㣡
Ҳɫѿ褶ȾָƣȽƿء
ɩӣˣ㿪ڴϵɣ
㡭üͷɽǱô죿
ҡͷЦҲû뵽ƻӣŸһʼѾλ֣γĬϣǻǿǰ
ǺãһоͰˣʲôҪ㾡ܷԸɣò˶ãǱҪΧǳȺ䣬ɽ½ˡ
ҲϹٸӶ˷ֱǰ褳Ǻ򣬶ʦֶȥԪɽûҸ磬Ҫػӵ£ֻͨ취֮С
æɽɽ˭ȥ
ɽȲزģӾźͰѾȵˡ
أҲ
۶ӮԴһңɽ½Ͽ߮ΪǹΧǳʯȺӰ죬зδظǿǿʱҲ޷ɽ½ɽ½߮ҲǣƵطĽɡ
ʵɽأ
ƳһۣǺӴûнԦͶˣﻹܳó֣ɽ½СĿռҲʩչҽ֮ͣɽԱߣ鵱浽޿صĵزǺӴ۱ϼ·
ɫһףȻ˵ζʲô
ĸӶɫЦҲֻĴѣ褶ɽϵļɲδսӣ
һЦù÷ģɽϿɲͷ


1691 ǧٿףĻɱ
϶Ĵ׼λһʼ֣ǴϵԤ֮⣬ʹþƴһʼ뵽˼ľء
ؼһӦԸ֪й滮Ȼ๣ֻЦȴĸӶˣ
Ц褶Ҫ߸Ҵ˷Ȼ¼Ϊ褶ԣ˵лзգȴҲδһľѻᡣ
ĿʱһЦȻˣ㲻ݴ
ЦȷǲܴҪ֪ھǽǱߣȶΪһ·ֱϣ۳űҪ׷׵ˡ
ȴǿЦֶȴûǰԶܹ׽֪֮㡣
ԴΪãҶ˺־
ѵܳɾͽɾ־ǵǿ֮оֻߣܹﵽɾмˣʮһ
ЦȴƽȻԴ˼Ķжƣۼϸ;Ե縸ףҪۼ츳Ѫֲȶܹ˵زҲ͸Яʱգ²ǻڵת
ʱǽ֮У˾ʿѹһʿ£ɾߣڶвǿɼĴڣ
Ȼʱգ׽ɾĵ̣Ȼ˿޴־֮ˡ
ɩɫݣæȰи˵Եǿģҿȴ褶Ϊ峤ɽ̫ˣҲܵµڱɣ˷֮褶Զ峤֮λǰǿʮ˵㿴⼸ɽʱ£мʮꣿ
вʣҪٿڣȴȻ֪㲻
˽æӭֵӣ˲úţʲô
໥һۣſڵýв֪Ʊ޴󰭣ֳ˼鵤ȻˣΣÿɲһֱɽ档
Թ˵ؿڶ㶴ˣôͺã֪˶Ǻ⣬һûȥƴĵز
òɫᶨæЦýв֪ѾǴˣʵԼҲǸ㲻̫׵ģŵλѯһ
ʲôף
Աߵ褶˿һ֮ʵ
㽫öʴսľڳ֮ϸ˵ˡ
ĩˣҲ˵Īıܿ˶ԷıɱһˣӶԷϱԪҲ˺࣬ʵȴǺĿǰѾ˰˳ɡ
ЦЦⲻǺܺ˵㼪࣬ҵʿСڶϴûΣͬʿУǵΪǼΪġ
ȴҡҡͷ˵ȻûɺԼԼ£ԺڶϵΪһλɵԪ
ڳ߶ԣնɣƸصƣֻҪеĳһ֣㲻鷳
鷳Ƕ˼֮ڵԪʿԼΪʴƻ
еֵıǣʵԪƻҲܹڷɽ֮󣬶ʱڱܹƶƲָĹؼ
öһͨȦӣЩֱͣʵǻҪʲôֱ˵ɣ
ö໥һۣЩͲסԴеʵڵˣǻ֮һֱûп˼ҡ
Ҿ˵϶Ҫɵ棬ָŶޱȴǴ⣬Ƽأصʱ򣬾ԲܼκˣС˼һսĻǾȥȺ褳֮ĵش߮طȻϹٸ򣬵ǹϰǹɽϲпܳ֡
Ŀת褣΢һͷ֮󣬶ŵǣǼǰȥ
ֻûм˵С˵ͷҪСģԱΪϡ
ö뿪֮ؼ״룬ȥԪɽɣֻһ˵˷ټ֮ʱֵĹؼʱڣΪ˲òж˽׵Ĺзأȥ֮Ҳһ֮ҵʵԪɽҲӡ
ֻ΢΢һ£֪ѾҲٶԣֻǵͷɩӼӱСģӦϼܵһοˣ˷ǰȥˣɽϲſǿո֮䡣
ЦЦãֻܷȥǡ
˵գŶЦЦȥ
ɩӣסߵſڵأΣգɩӿֻǰɽ
ɽôһ˿ʣȻ

ɽ֮⣬ݹһǰһ¡
Ȳʵ磬ù¶ǡ
ͷǿ϶ġ
ùøոһĻǼٵģæʵ
ҡͷĻǼٵģһǿ϶ģùþıʲôδȫ֪
ԳԾôܣԲǰԵӣ³褣˭ƹȥ£
ʱȴǺȻ΢΢һЦԭˣܹòﶼƴӵģֻһˣ
˵۾Ҳһ
Ǻǡ
Цһ¶ݹһҪȥ
״æˣ˳Ļ˵ǰơ
һͻȻͷϿմһӴĻ
ö˾ȵ̧ͷȥʱȴɽ½ϿĻ֮ϣƹűлٿգͬĩһ㡣
ɽ½ϿյĻͬһֽһ㣬ͻȻ߷ݶŲͬ˺Լ仹ܿͷ­ҡΡ
Ļ˺ѵɲǣһ᳤յİ׽޵Ļȱ֮׹䣬һӾ޵֮ɢĵâҲУʱĻ֮ǿնи֧顣
ջƽ֮ʣԭ˺ѵĻѾһƬǣ׹⽥ɢȥһոµĻɡ
ùþȻ黯һ֮ǰɴûйЩ㵵˵
̾ػѾԽıĪˡ
ʵ˵ոж˳ûǱ˽
Ӧò࣬ոձ˺ѵĻһ̽û˻ɵػӲӲ
Ļ˵꣬׹Ļ߰˸Ϸ׹ĻʮͻƣŶħ˸ŷ·Ƭɽ½ϵĹâһ̶֡
ЩĻ֮ϸֵɲǣһɫ׹ҲĻ֮ɣЩĻȱ϶ȥ
ȻΪһ˲䣬׹ĻͻƵȱʵ̫࣬ʹػ½أȴҲڶʱڽе©¡
ͬʱĻ֮ȱϵıƿʹɽ½ϿյĻһʱǧٿס


1692 
ɽ½׹Ļ֮ϣһͷ߰ʮɵİ׻ϣֻǰצұߵĴ֮ϣĿУһ¿ȥ·͸һ֮⡣
ƫƫӴͣԼΧ׹⡢ɷȴпĴһĸеľ
׻ӣһ֮޷ػɽϵģǰ׻һᣬɽϲѪԨԴֺαΪҵΪѣ
ɽ½ϷǿһһŻ֮·˶ܴޱߵ
׻֮дϻ˵ǼȻѡҪɽΪѣǱȹһأ
㣬ټɽ½ôصסɽҲͰˣҵȻҪη֣ɽ½ǧٿףҵѲ֪жǱУƾЩʿܹǶ֣
ħ֮УǱħʱһž޴ħ׳С
ЦһֻܿסǣˣԼʿӦ
Цҵһֱûǿǽ֮УҪԪӣ뽫ɽ½ݲ̫ѣѲҵֻκβһֻ׻ɣ
ڶݺ͹Ǳħ𣬴Եܻࡣ
Ͼλԣ˷ȴ͵ɷʴһףɽϵĺôδõѾһλɣȻҲͱҸӼ̻رǮ
ԭһԵİ׻ʱһĻХ֮ǿ֮лصǻڵʲô
׻Ĺˣǿգһͬʮɳȴ쳣ϸҲ׹Ļ֮иŰ׻ķϷ¡
һʱ价Χǿ֮еλ޴ڵķ࣬ȻԼͬѡȴ
λӦ㳰һٴδʲôҪԪӣ֪Ҹػգϧѣ
һڵĳĬ󣬳ƻ֮дݵҵֻǲԸ˵νѣ
ɽǹʦɽӪĸ֮أɽڵ£Ծӵ
ǹǱǶݣǶǻǧԶĴڣĿù׻һ嵱ǿ֮е˫ơ
Ϊ׻һĴߣɽػļӳ֮£ǶԿıǮ²֣֮Ҳشɱһ˵ʵ
οʱֻ׻߻һֻ൱ڴߣ
ǸеͶĵط
㣬˷ҵȲһҪϼ壬ɽһǺӴۣԴһ뿪ҵȳŵԲ֣ˣɽҲɱһ֧УպδûжɽĻᣬΣ
ǱħòҲǳԷԣȻѾڰ˹ͨ
ȻڹǱħĻӦȴǰ׻һԾʮľ˲ͬһİ׻צǰһȾ䵶һд̽˲˺ǰڵħ¶ħ֮еľ޴ħ֮
õ
ǱŭһħͻȻſڣڵħӿ˲ûй⣬Ű׻ӹ
ɽִ׹Ӱ׻˫Ŀ֮бǿȥյħͬµİѩһѸڣйһħ׾İ
Ȼôһ˲䣬λȻӦ
ͷߵߵɫͬĺǿ֮Ű׻ӿ
ƻ֮ȴһֻڷǿ֮лһ⣬Ȼ˰׻ͼ½Ĺ·
ߵٶͬ˫֮ʣδӽڣһڱɫĶΣͼڱˡ
Ȼȴƺϣڷһ߿һƬɫĻ̿յһɶ
߼磬һͷ׹Ļ֮У²ǾҪݳûץסβͣػϳ
㣬Ķӣ
ǱħЦһԭһħ׾ͻȻɢȥħꪴг֣Ű׻֮ϴȥ
ۼð׻Ȼλ޴ڵİΧ֮Уȴǰ׻ͻȻֳһ˿ԻĳЦ⡣
һԲķһ߽еãСթ
δ䣬ڽڷ׹Ļ֮УȻٴһֻ׻ม֣ϢŽڷı
ͬʱԭİ׻ȴ˲仯һг빬ǱħıħӲƴһǣȻ·硣
ʱ򣬶Ȼٴη죬ڷ̿һƬ̫ͬʱ˫ϿշӶͼð׻һա
ʱնӲƴ֮󵹷ɣû׻צС
طն
â׹ⷴϣֱ
ڷһŭУƬɫβ䣬ͬʱӭâ˲䱻âƣȻֱ׹˺ٱڻһƬ֮лָ
ȴڴʱûһݳ֮ңڷٴγֵʱΪոձԴģοȥ֡
ͬʱ׻ͬǿ֮һܿ˹Ǳ׷ɱ֮ٴλص׹Ļ֮ϡ
ڰ׻ĺ֮ϣȴһСƬɫ̫ҡҷȻܿ㱻һĻ֮ϱϸС׹޳ȻոҲδռˡ
ȻʱȴǷһΪЦΣ
ʣչֳʵٴǱ˳Ĭ
ոһν֣˫൱ʵȴٴ֤Լǵκһʵ
ãպ޵촫㣬㵱Ϊ˷Ϊѵֻ
ͬʾЩǱɽ½͵Ϊܹκεң
ǱħЦɽϣҹϢ
΢΢ĬƬ֮ǲĿԴ

ɽС
һҹıԼʿﵽ٣о˫ĵͽʿ
Ϊﵽ˾ϵʿڴ˷ҵֻвʮڵϵĸһҲûС
˵ˣ˷ɽеĶңֻһ֮ìܻ۵һ̶֮й
ʵϣɵĸ߽ʿһζҵж൱̶ȵĿƣ˵ԭһҵĻ֣ȻС
ȻһҪԭȴΪ˫ĳͻͻȻɽеİӾţǿѹһҪɽĶҡ
Ķ֮ǰ壬ֱɵĸ߽ʿһ֮󣬰Ӿϡ
ǱΣʵ
һȺԱ˳ŵģʰ˼֮㶼ʵˣأӾŷʵ
ǶһֻһγͻıƺⰡëǺӿ϶ʲô顣˼
һζҲôӾ˵ȴ΢΢һ㶣ι㲻ڹ˻ɽɣ
ðĬӾŲʲôʲôʱ˻ڧҿûϴԭغ͸һӶ½˺öడ
ιô˵ˣ
Ӿżðһ仰Ҳ˵ǰ˻ΣҪ׼٩䣬ȴһʾ
Ӿ΢΢һ㵣ȫ䱸ȻתĿķλȴһλŰ۵ĳվʮǶˡ
ӾűԼϥһıҪȥ߽ͬһ૵֡ޡӣ


1693 ս׹⣨ϣ
ɽ½һƬԭ֮ϣݹǰ£ūhԯʹΧĻ
ɽ½Ͽյ׹Ļʱֱ˺ĴССȱڣеȱάֵʱԳеĺܿػתлָ
ÿЩȱڳֵʱ򣬱лٵĶݹ⴩ȱڣɽ½֮ϡ
֮Уʱ׹ƾյеɽ½еĳеȴǾֱĻЩȱ֮С
ÿЩ׹ĻȱڳʱЩ˺ѵȱڱ޲ٶȱӿ죬ʿãڴԽЩȱڵĻӲĳһ׹⣬ΪһЩ˱׹֮ʬǶʣ¡
ɽϹȻѹ־ﶼҪԶҼǽ硣
ԯ֮вʱ˸׹⣬Щµ㲻ոҪǱһˣ²ҲҪԲ˶ߡ
ūhǷŽϿ˿ı飬˿ȥĮ֮иգɽµˣûɽɽϣһ˼ľˣҲֻǿŻ˶ѡ
˵֮䣬ʶѾΧ̿ʮﷶΧȴҲͬʱ˾˵ضʮ֮ڽеһԼʮ֮Ϸոջһݹ⡣
ףֹȻûƭңϼʿڶһŶ裬ǰСΪΪȴѾֻҪԼӸ죬һܣһպδûгΪ𽩵Ŀܰ
ԯ͵עһӱ㱻ʮǳеһλʿ
ԯͶʮ֮һʿ֮ĶýζūhȴվԱһֻϽӲı׽롣
ι֣ʲôȻôã
ԯͺܿūhϵ״ǿʵ
ūhŶһʶɨʮǴսţ΢ɽźƵĶУҲȽӶСܹڵ㽫㾳أϼӵܵҲǳ͵ĴڣԯּȻҪ°ߣǾ;춯֣һҪ¡
ԯЩЦոֻһʽĵ϶ɽϴ˷ضڽӵӣòһת۱Сˣ
ūhԵЩĲɣŶǣԯȶְɡ
ԯڲūhƺ£üͷһ뿪
ūhǿһ˿ЦݣǸһյĳҡ
ԯͻȻոմӲԶԹǵݹ⣿
ūh΢һ£ǵ˵ͷĳҪ뿪ˣЩĳҪȥȻѾɽ½ǰĳĳŵѾɣȻԯֽǻԸһͬжĻĳȻҲ֮á
ԯ͵ĿūhͣƬ̣зһЦȴԾһĮɫȻˣǱ㲻ֵʱ䣬ĳǱǡ

ķɽԦܸһƵĸо
޷ɽֻѸݡƮݡȵķͬķɽʩչֻ֡أ
ʩչ˸оҪһĵĽڶĹ̵ҪռȻȻܣߺ˵·ӣȥƺӸЦʵĽͨǺˣ
ķɽǴȣҲǺ󷢶ϵлȣ
ƴһն䣬ܶʩչǺֶͨǶôۻңǷ񼴽еУҪһƵòòԮԾȡ
Ȼһжǽڵ˫Ϊʵ·£Ҳ֤ĽԼԦĽͨΪ
ͱλƾʿȻΪϸ߳һ㣬еͨʩչҲͬŮɢһ㣬ĿϾӵͬʱܸһ޿ײĸо
Ȼһַ·޵һȫѹͨԦʯƴնһɲǣ㱼侹һֿٵһĸоеһ̾ɢһա
λϰǹʿһæˣķɽһӰ죬ʱƿأȻĪһײʯĽ棬ֻһ֮ңĶⱦȻϳء
ʿѣʱػһſڲ˵һѪ˳̲ס⣬ʲôͨ
ԦʯңָʿǶʱоȫһصϢ֣һϢȫë֮͸ʼֱӸԪתͷԶʼû
ǡǽ
Լ·һʿĶС
ǣ
ʿ·ĥ⽣ͨк֮ȴͻȻоһᣬ·׹ƶˣɽű뵽ޱߵĺڰ֮С
һУʯƷɻأ󱲵Ľ֮С
ոʩչĽͨǰڵġǽ
գԵ׽ͨɷ򣬷ѧ򡱣ѧֵҲֻһ׹ʮʽıͨѡ
Ԫ׵֮ױͨȴż֮£һϣþʽסǽƷҲɴ˳Ϊһ׵ͨ
ǰʿĴ﷨ժʱȴͻȻážžӲԶ
ʣܾûмڵС޵Ҳܳ㾫ʵĶˡ
һλ֮ǼͣȴһƬĮ֮ɫĸߴʿھʮ֮г֣ǰūhһͬɽ½Ľԯ͡
һݣʱ׶ԷΪʵԶ֮ϣæҵǰͣмгٻиˣǰϾɽͣ
˵֮ʣĶݹͨ׼׵ͻأѿһӣ˽ȥ漴£
ݵͨǺǣе˼
ʮ֮⣬ӵɲǣٻɽɽڵķߡ
ȻһϾȴƽĴĶУСѣҪȥﰡ
׻ѭȥȴøո˾վ֮ʮһ֮ϣƾδ߶·ɽȴʼնת
ֻԯһĽӲɿȴЦӯӯСѣһӶ˲ǲ㲻뱾£㴫㳤֮Σ
֪֮Ϊʵ̫󣬸޴ѣ˵ժһ飬һâ˲
ϣҪԮ
ԯûüֹ壬ȴҲϣЦǺǵɱȱ࣬ɽϵʿڶһгɾͣȴٺòҲʡñһһȥ
ԯ˵ȴñһЦеʱãҪ˵ʲôȴȻͷϿ޶˶һ죬̧ͷһˮͰϸɫ׹⵱ͷ䡣


1694 ս׹⣨£
Ϻĵӣɽǹ֮ʣͨһػ׹⻤ɱУͬʱΧͬӵʾԮ
ͨ˵Щʿٻػ׹߿ԳʿΪһľ硣
ڲԼ޷ԯѵɲǣԥΪƵ塣
һ̣һԿȴɫ׹ֱԯͷ
Ϊ庵һĽɣԯȻһͨȴζܹ׹⣬ƾ׹ϡ
ԯָðһƱ׻һ𻨴СžһըʱͷϿγһܣɫ׹䣬ͬʱ
Ȼԯȴüͷһ壬ΪָһƱ׻޶С֣֤ոһ׹һĿ֮
ԯͲǿԴ֮ȻΪոһ׹ɽػڣҲΪˣԽĶɽϵػеɵ
ԯԽĸоԼƺǱūhˡ
ɽʿΪձ鿴ضǺܲʬϲ٣Ҳʵ̫
ǰһ׹ΪҪһʮ˵һ׹ԡڵʬɷ²ǾҪøɸɾ
Լٻһ׹⽫λͨЩͬʱҲоԼһɿת
ԯ΢΢һ㶣ֱܹٻɽػ׹ⱣʿɽϵеݵλȻ
ոջڿǲܱϵػϣʱȻܷߣǼ̤Ѿٴ׷һֱĺץȥ
ȴϱֵһɲǣһϢնֱ
ɽ
ԯĿһݣæأͬʱԭǰݵҲȻƾպʮɡ
Ȼǰһâ֮󣬽űһââ֮ͻȻնԯ˵ùԶ˵˵
˫ɽԯüһԣޣЩ鷳ˣ
ԭԼ˷Ȼżѹ׵ı£ЩֶһλǰС轣һô
ɾʱĶȴһףǲǽ㣿
䣬һХȻԭΪԼҪ׽δ
֪˳ȣһ֮ܳ󣬲Σո棬Ÿתȴ£һһŮλòƵˡ
ȻûмΪƽǰ϶ĴߣȻǰλİ
ֻǵǶ˵ʱһʱȴЩګګԣ֪οڡ
մ˵ΪƽĹŵӣӦʦܣɰռ屲˵ȴǱö˲
ľȻöˣԱǸ¶ӣ״ִʦ
죬ȴʵڽв
һЦҪΪˣʦ㡯ȥıֶɾͳˡ
˵գЦ㵱ʦֵܣ㻹ǰż屲ֽбǣպ·ǡ
ǣ
㹧˵һȻŵ
ԯֵʱб⡣
Ȼ֪ǰֻɱһλɣ뵽֮ǰٻһ׹⣬ȴ⡣
ȻھҪߣȴҲԶʹ˷Ź
˫ɽһǰһסҪߵĿռ䡣
ԯתͷöˣ֣µĵĳҲԸ¶ˣĳҾʹ뿪Σ
ЦӯӯĴԯһۣʵ壿
ò˵ɾһսնɱ֮ö˴ﵽⶼһţʹö˵ʷ˷츲صı仯ʵö˵ֵݣҲԯʹһʼһҪԭ
ԯͳĳҲԸλΪУҵȾʹ˸뿪Σ
ȲԸҵΪУôΪҪЦʱѡɽ½ΪͼıɽϣӸ̤ɽ½һ̣ҵΪˣ
ԯ֪˫һսѾɱ⣬ѡΪǿ
ڳʬɷһɲǣԲʮﷶΧڵĲľɿݶ֮еˮгذļơ
ԯͳڽ֧еĺһһĳʬɷ׹
뿪
Ըһ䣬漴Ԧʹɽķɽϻڰ֮лһֻɵķ෨࣬Žɽɱȥ
һ·ӣֱ˱˵ʮ֮⣬ͣ˶ݹתͷȴֻʣһĽ˿ĳȴֱĺơ

ӣ
ӾǰߣоϥǷ̲סҪǰ¹
ӵľηѾÿһλʿĹ
ÿһλӳһ̿ʼ㱻֪Ϊػ߶ڵʮ棬ʵǿΪߣ
ӾȻǵһμӣӵѾ֪֪˶ٴΡ
෴ȴһСڹĹޣжڹػߵľηȴǰҲޣǰվλѪԴͷ
ʵϣȴѪԼ֮ͨ⣬˵һĹȫ룬˵ڹĳһɽһ޶ĵʿ
ˣӾӵǰҪվסŵʱ򣬰ȥɫȴ쳣ĵĮ
ӣ벻뿪
ӿ˵Ŀżϣ
Ӿ΢΢һӳֵһɲǣѾӵ²⣬ɵӵ濪ѯʵʱһʱ仹ǲ֪λش
͵ӾŻڲ֪ʱԱ߰Ѿ컯ʱظҲҪǴߣûгɹ
΢ЦǴǸ⣬ϷСλɽ𡣡
ֵһѵаգʥʧܣԪ˲һԪɾûܱסѾǽɾԪľ磬ܹﵽԿĵز˵ҶԻʱɽ֮ϱѾ֪ĵ
֪ģϷֵʱһƬɽѾȫ뵽Ϸʶ֮Уʶ֮ϵжϣȴѾͨԪ֮еƿǵ
ӵȻ֮͸¶ŨŨţֻ˿ͷգοڵɽԹҲϾﻹ˼ߣ
Ǻͷ׻ΪȷʹԪеƸѽҺϷΪҲ˺ϵҲΪϷǰϴǰ㽫齻ظСԭ򡣡Це̬ȥһڼ̡
ȴԾһɫѵͲԭһ壿


1695 ǰĳԹ
Ǭոսɽ½ʱ򣬱Ѿ˶ˡ
ֵһ׷ٶɫ׹⣬׹֮һ˲ȴΪ֮ɫ䡣
ɽػ㵽ʲô̶ȣд˵裬ڻĹžرԪ
Ǭ뷨׹ͣЪĹɿӴܣΨٴαϵٴβ׽˵ټ
ǰǰɽ½ĸʿ٣࣬ɽɽƿ󷨣ҲȻһ׷˶Ŀ꣬ο˷ɢ֮»ܱǿȵĹ˵ɽ½϶Ȼϴͨĸ󡣡
Ǭͷûʦܵʱ˵ɽϵػɽΪģ褳ǡȡԪɽɽĵΪɵĸɽ½ϵͻΧķλԼոǵ׹׷ٶķǰ˳Ǳ褳ǵ˸ˡ
褳ǣ
ϵܶ뿪ڻ
Ǭüʦ棬ֻһˡ
ɵģϷΪȻ󱲸ϣɵôĵǵУôûмѹ׵ֶΣ
ǬҪȰֹסˣסˣһʢ磬ϷȻˣͲֶܿϷܹ˵ľǱϣܣôܹϷֵٶϷֵĶɾȫıˡ
˵գصһļ򣬵ҪϷʧ
ǬԼܹ׷ΪθԸΪ
Ԫɾ̫õ֮Ȼ컯֮󣬺֮һɹ̤ɾ
ⷬȴҲľ˷ǱѾûиһĿܡ
£ΪϷɵĶ֮һȻƳ³£Ϊӵǣ׹ŵأõĻǱδɾͿܸߵǬ
˽һ棬ǵĵ;ʱǸһ谭ɱ;ߣǺҲնɱ
ͬҲἺΪ˵һ棬ǿȷ;ߵͷʱȴҲ㹻ػΪӵ·
ҲЩܹоԶܹɧĸԭ֮һ
ǬǻŸжᶨ뷨ֱģ㻯һһ·תϣɽϵĸ֮ڵķȥ
Ȼһݳ֮ӵɨǬγһƬɽ²ݵ֮ϡ
λһ·׷ĳһ
Ǭڿտɽ֮ϻص֮һƬɽȴ뵽һԵľŵУϵĲҶһ·ӭʲô
ǬɫƽȴѾ뵽һּ尾ľ統С
뷨ֿ֮󣬲ñԼ׷١
һ·ϣǬδûͼ˦׷֮ˣ֮֮ͣ١
Ǭοڵʱɽ֮ڳ˵ڶϷɵѣ
öԷڳǬһɫǰһСɵĶ̸ڴת
ƺһλˣǬ
Ļ䣬ɽ·֮ĵ¡һ˱˫ֻӵ֮һ˫ȴĿֱĶǬϡ
ǡūh
Ǭɫʱһ䣬ȴԾɴɡ
ʵΪūh仯̫󣬶ϹϢǬľͬʱеǲ̫ȷ
ȻܣΪ˽ɣ
ǬƺȷūhϵϢ̲ס
λݷǬȻҲעģο֮żĳԹ
Ǭ֪ūhѡˡԪ֮ͨ󣬱㲻ٶԴ˶עΪͨĺūhôͼͬԶϵ;ԵɳΪĿĵǬԣѾûв
ɵǸȻ֮Ϊһǵ㷭ͻԪĽһٽΪ˽ɾ
ǬūhʱΪʲôҲΪˣūhϵ־޴ķŸԽܡ
֣һԭѾ;˶ϵļһǵ˵;һٽΪ㲢ĵزǲǴĵ˿ֻţ
ūhЦܽӲӦöһ˿Ӳʵʣƫƫȴ˴ĵһ
ĻԵǬ侲ǲǵˣʱ䣬ҶҪԸĹͬĿ꣬ǾɽϣˣҲӦΪˡ
𣿡
ūhԼЦݣȡʮ껹ҪöࣺĳȴڶԸɽ֮ǰͷȴҲ˳ֶΪ
Ǭɫһŵѳɾͽ֮ƺԼʵŵĹͷɽ껹ǽɵʱ򣬿Ҳ˴Բѣ
ūhһЦĳǷԲѣѺβһԾ
ǬȻԸ鷳֮ǰȴһĳ˷ǣ
ūhĿⶢǬǰһɫ⣬ڵ긫µնﵰɣֻǲ֪ܲѸӰҲˣ
ٺ٣ԣ
ǬһУ긫ƿ⻯һָ߳ץС
ܹƷ½ƷնϵķΪϷɵ֮ǬƿصȻƷ˵Ʒ
Ҳգĳձͷ캳ڣӴԺúžʹ˳ûʷĺаɣ
ūhɪ֮ɱ
Ǭȴ·һЩ֮⣬ҪڣūhȴѾٸᡣ
ūhıԪƷǬĸһռŻи߳һοܡ
Ǭڼľ߿ܵɲɫѴ䣬ȻλԪ˷ܣ
Ǭ˵֮䣬еĶ긫Ѿն
ūhЦܣǵ΢ĩ֮ôܹĳͨȣˣλɲǿܣԸΪĳ׼ɽ
ͬ˵ͬʱūhֳԪ赭д֮䵲סǬն

긫ɶأǬŵūhǰԪƣɫЩɲ
֪ūhԪڵءˮ𡢷ĿԪ۵£ҲƷ൱
ūhΪѾﵽ˽ɾôıƷΪ˵⣬ȴҲǲܡ
ֻǬûнӴūhԪƸĸоȻԶԶƷļޣ֮ȴ·ֲЩʲôĸо
ȻǬܿϾ˼ЩˣĹƱūhһ˲䣬ΧܵľɽѾɱ˹ľɽͬʱֵɲǣǬɫͱˡ


1696 ֵĺ
Ƭԭɽ²ݵѾƷڷԲʮﷶΧڵĵεƶ˸ı䣬ǵѾ֪طӿ˶ٱ顣
⻹ǽֵĶĿƵĽλɴȻʵǿ֮н֣һս²Ҫǿա
޴ĺӰ֮дһɫըǬͬһӰ׹صͬХһʮɸߵˣɲǣȴ־ɫʸҡ
ѪǱǬӵصҡҡλʱūhķɽѾٴνΧ
ȿȡ
ǬϷǵû˿ָŶūhЦǣƣҲԸΪѪЦͣ
ʬ֮ȣȻԼԼ˽ʬ
ڵƷūhռϷ磬Ǭ֮ǣȴԾɲūhĿͬ
ūhɫԾһƬĮΨĿ˲һĨɫһ
;ͬ飬ĳ˵ݣȴͨԭжϵĵ;ȴ²㡣
ūh˵
ѹ˵Ҫ˶ϣԭǺڵĴҪжϾˡ
ǬѾվūhȻռ˾ԵƣҪսʤȴҲδء
֮ˣ࣡
ūh˫ֽӡľ߷ɽԶ֣һʱءˮ𡢷籾ԴޣƬɽһƬ硣
ūhĳʵȷ֮⣬±뵱ΪɽҲضáǷĳҲΪʱ䣬浱ֻҪס˶ܹùػļЩҵʿѵֻǱΧܾ˶ѡ
Ǭūh֮Ѿף֮ˡ
޷ѣҪҵҲҪȡܹūhͬھֻ˷ԷɵӶΪԼȡһ
ɽڣĳµ˭
ūhһĴɽϣǬ˺Ƭ
ȻǬ˵ȴĹЦͻȻһɿ˷ӿȥ
ߣĳ֪Ҫӣ
ūhЦһԪ»ĵԪƣֱĸ¡
ءˮ𡢷磬򣡡
ԭһĳ˲䱻ŰĿɢȥֻʣ̷ֱĸߡ
ֻǣ
ūh֮Ǿȡ
Ʒɶݵ̿ɲͨԻ˵һٵķʽ̾Ϊ棬ֻһѣôǬܹɹߡ
ȻַֻǵͬˣҪɱȻҪ޴ĴۣһʩչºʿΪ轵Сµȴǻвּ֮Ե
ߣȴҲûôף
ūhһľ߷ɽĵԪƻϣԼǿһƬƿء
ȴǬͬк֣ƱԪеͻȻȷɽһײ˵ء𡢷ԪƣūhĹʱ߽⡣
ã
ūhͺһһԾҪԲ׽ǽʣһ̡
ȴһ˸긫ͻȻƿն
ūhܿȴƷͻȻըƬһƬն˺ĳ顣
ūhֵֻ֮ͣĿǬǽʣһƱԪľ߷ɽİΧżԶ֮ɶݶߡ
Ȼ֮䣬һԪ߷ǰͻȻݣһ·ܹκιɫʶһյŻһ۴ͷ֮һˣĿȴӭһ֮ϣԽǬ߶ıԪ˸ոյ˶긫ԱƬūhϡ
վ۴ͷ֮ϣͻȻһУĻ֮һѾõɫ׹䣬һ׹֮𣬱ǬλϷɵĽ𳹵Ƭǿ֮С
ջƽϢɱɵһĳҲڻ
ūhλǰڵ֮ӣȴΪԵĵ;ֵʦֵܣʱ֮ٴ⵱һκ׸ǬѵϣҲǵڸס
ƬٴαþţΨǰʦֵܶޱĸӣ˴˵ĿȴƬٴγɱ֮⡣
Ǻǡ
ūhͻȻЦ֮ʣĿȴ΢΢һƫһա
ͬĿռŻһ۽ػԶռ䴫ֱͣӳƬΧ֮ڣܿ۲ж
ūh
Ӯڴͷ֮ϣһ۱ϳūhݣڼܵľ߷ɽɲǣֱӾȻѾתɽ֮Ѿɹˡ
ūh˫ĿһӮĿ˿еɱ⡣
ūhųɱĿⶢţӮͬɽ֮Ҳ̲סܵһɿֻϮԾƽ㣬ھӦǿյĳչټǧ꣬ʲôʱ˴ɾɾ˽ֻ֮߸ɴ׺ϵ֮Ÿ¶棬ѵ㵱Ϊ˾Ͳ֪ǽʧĿ쾳ͨô
ūhɽ֮ڱãʱȥҲɫ쳣
ԱϵԸĿ࣬ĿⲻϵūhӮ֮ߡ
ʱѾūhһɱ׼ȴʱūhĿⲻڶԼ֮ǻͬʱȴѾȥͬʱߵĻлܵľ߷ɽ
ì쳣ԥǷԦۼ׷ټūhȴʱͻȻԱߵ֮ϣӮһڽˡ
΢΢һôѵҶ˼ۣвһսƣūh𣿡
Ӯֻҡͷ
üͷ΢΢һ壬Ϊ˵Ŀ쾳ֻͨһɣ㵱п쾳ܷͨӼ
ӮԾҡͷֲҽΨһ쾳ͨİԵūhõһͨУôȷһ֮׹۲ɱҵʵֻϾɽ½Ҳɽ֮ϰ׻ӵرע⣬ʶߡ
컯Ŀ쾳ͨУ٣΢΢һ̾
Ӯæ֣֮ҵȻҪ콫ūhֵϢ֪ͨɽϾӮĳ֪ʱūhľ߷ɽƴʵѾ׻Ӳ£ǵػ֮򵥴ɽ½֮˻֣ôڴ½֮Ĵƻջ˼ػ
ǵ˵ͷɽȴҡҡͷӮɻ󲻽Ŀ⵱У΢΢һ̾ҴԼѾµܻȥĵطϣܹüɡ


1697 
Ȱ֮һƬɽ֮⣬һСɵһƬ֮Ӷ˶Сɽ֮
ôô
һά󷨣һʵ
Щ˰п϶иָ㣬ھĵصո˵һ֧λá
С̽ɽλʿΪֳΪ֮˵Ϊﵽ˻Ǿ֮⣬ڶ˵ΪҲﵽ
ǿô죿ɽ֧汻Щڶϣ䲻ΪŦ̱϶һ̶󷨵
ӶɽĿ˸壬˵ָһƱ
ʶ
ָָɽȣʿǹʿǵֶͨһ̶ϱҿƣټҳ䲻͵ϮδûгɹĿܡ
æҡͷˣΪߵǸת߽׵Ĺޣ൱ҵȵĻǾΪŲƾο˼һת൱İ֣ô˼Ҷ
תͷԼûңҪ֣һܵסתװеһǿ㵲סˣһжмְգ
ҲЩ˵ô죬ѵۿǽ֧ڶˣ
ҧҧҪȵȣĻ󷨱ܹڶ֧ҲǶʱܹģﰵмӣλǰ˵үҲǹıԭϻˡ
ո˵겻ãͼɽΪ׵λͻȻժһֻ򿪣ͿָСĻɫϴ˳ŵ˽ȥ
˻ˣϣ
ЩӿڴﲻĳɫϣоԼͷƤڷ顣
ʲôϣʵ
ˣҲͲֻҪ֪ϲԱ֧ܿ󷨣ܼȡĻԪˡ
ӿɽȵĿͻȻһ䣬Ҳ˵һǾ㲻Ҳˣ
ʤ㲻ʤ㲻󰡣ԾЩη֡
ǵҲδأӵ
Դʿͨ׹Ļɽ½֮Ͽյ㲻йͣ͡
Ƶ˷ڵƬɽ֮Уܹʱ졣
ĿԣЩʵ
Ӹɴ󷨳
ӵôܳһʱըëҪ˵ɱҳϿ϶ˣҪ˵裬Ҹ˵Լҵڶ
Ӳмҵڶ˵
ժһֻŵĴһʮֲɽȿĲͬλ£ֻߺߵ˵ţ
ȷԽԽ󣬹ɽӹһ㡣
¡¡ˡ
ԶҲΪ֮𵴲ݣɽ֮еλзѡ
֣ԽԽˣ
һλΪ׵λǾ˵
չΪ߳磬֮ɢ֮ӰСԵϿһɱĴͨ߿һЩ
¡¡ˡ
䣬һ״ȥƺֽһЩ
һλæĵɣ
չ΢΢һЦģֻһλأλΧԹҲϾﻹܹ˼
¡¡ˡ
һ״λΪԵ͵ĹһɫԲ԰ס
չ˵ȵϽҲ뿪㲻ɽػıӻĻͱˡ
¡¡ˡ
ףôˣ
չֱʱŲԱλͬɫ죬æʵ
˵λתסڹĵݵԪǿ֣ҶûΪҵȵĿʵ̫ڵͽ׹Ȼܿơ
һλҲɬ֣Ҷ˳ɽȣұһʵ̡
¡¡ˣ
һ·ɽ֮ը죬λͽ׹޸ƺһһλŻ
λչƺҲܵӰ죬Ԫһҡ
ţã϶Ӱʧأ
չæǿϵĿƣڵĹԪԴԴϵ
¡¡ˣ
һɽϿλͽ׹޴һίڵأȫתԪڱҵĹƳ档
չŵȫҵϣȻתͷɽ֮⡣
ֻ׹⣬ԣҪҵȣ˭˭
չɽ֮һѾȫҵҲ˲ã˫һֻתǧڷɳŵɽ֮ȥ
ʱһɽϿը
¡ž
һȴҲųˣһ׹Ļ֮ϲж䡣
ã㣡
ˮͰϸ׹ֺƵϢɲǼɽȣǷչ޶Ϊ֮ɫ䣬æɽ֮ܡ
ȻλĹޱûǰˣ׹֮Ҳޣֱһȥ
չ޸ոɽڣһƤը죬⧲ͷĿѣ
Լ֮䣬ƺһ˴֮תƺϵһֻţƤġ
У
ӳǷչ޽Ų֮ʣеַɳϴ
չȻԿأ֮ȴҲǿ˷ӦһƬʹǼ֣ڹǼ֮ڡ
Ȼӵٽչ֮ʣȴһһҴ߷ֱֿɽڵࡣ
죬ŴƬɽʯ죬չ޵תƳ棬Ϊչޱ˵Ļңʧ֮±ӵĹ׻ͷɽʯʬ塣
Ż
Ƴ汻ɱչ޵Ѫֽ漴ίڵء
ӲҴ⣬ɽȿأһֻĺ󱳣һֻĺԻȥ
ȻԭȥѾһϢķչȻſһ£ͷȻһӵʮ֮ԶͬһͶǹһӴ
ƺչһɵˣȻһȻɫվԭһ
չ֮޴Ӷӵ֧鳣Ⱥ󱻻˺ĺͺԣƬԿǶ顣
Ȼչ޿еһǹͬӵֻʱչȻ𣬿Ǿ߱еͬӰһ漴
գ
ӵ֣֮߰ԭǵֻһ߻ѡ
գ
һ֮д̽Դ˿Զչ޵ʬ壬ʵӦ˰ɣ
ģ͸ˣƶ
Ǿͺã
һ漴֮һѾһ۵ˣΪһҾȻԼɫ׹⣬˵ʱΪʲô壿
ǷչعսƷЦˣǸеİ취ġ
۵ûҵϣмƣ
˭Ϊ̫ٻ׹ҲұΪҲ֪˽жֽţһ׹̯Ĵٻһ׹ϻˣһϿɶţ㻹ҪҪӵɽ֮д
ҪҪӶһҵģ
һ̶ܽɽ֮С


1698 ɣ
ЩħҲˣɽĻɱ翳вһ㣡
Ȫ˷ܵĻԼֱۡ
λϼ塰顱ֱĺ֮ĿǰΪڲ֮ǰȪλӵ֣ɱһλ䵥ħޣȴһˣȪ˵ıǣһ·Ϸλδͬӵܴҫ侭
ԱһλͬȥˣԼҲ˵ˣħʿɽ½ΪʵѹƣԱүտħʿҲˣһʵܱ֮һڣնɱһλħʲô԰ڵģ
Ȫָ˵֮˴ʣǳļʣ
Ա߼λϼͬӵһЦŶ˶졣
ǰúǵЦԱߵЦЩǣǣĸоԼѾˡ
ճҡҡͷûнӻ
ԱߵЦֻǻĿǰٵƶѣĻûˡ
һϸСĶâ߷šסһһУǶâУȴԭһѶ
ʲô𣿡һʵ
ʶѾɨ˴Ѷеݣɫ쳣أеĴѶ˶ˡ
ˡų
ճɫһ䣬ֽӹ˴Ѷ鿴ݡ
Աߵʵô¶ֿĲļӣգһԴɫ׹ٻ˵ҲҪ˱ᡣ
ҡͷöΧտĹɷԴȴȸһ͵Ϯ⧲֮£Ϊ˱ʦãһɣȸҲ׹ˣֱʦõΧ
ʵ԰ǹɷԴأ
ɵ˽غڽǰˡ
ճеĴѶЦʱǴ簡
ɵҲˣ
ӹ˴Ѷüͷʲôṩǳû٣
ҿ˳߶У
ճЦѶȻû˵˵ȸԭΪɷԴӦϣֱϮɱͬʱǰ漴֣ǲ֪ǣڱԭһͫͨȴڽǰֵʱɿһֱü𣡡
üҲڣǽɣüͷһ壬˼˵ˣֻǲ֮һֱϹۣ
ճҸýǰĳֿΥü˼üɾʵӦܹסȸɵϮɱֵġ
ŵĲ뽭ǰĽ飬ʦֵĲ²Ҳûпܡ
ٺ١ЦνĻƽȮ۰ɣڳеӣ˭һ󡣡
ź޺޵鲻꣬ҳŹһ٣һҪһ㡣
Ż䣬ȴԱߵɫ䣬Сģ
һݣȻ˹
ŻͷСɽӡѾԷɹһϮͨݺݵײһ
¡һ죬һϺӵܵľ²ͷҲѾȷ͵Ϯ֮˵ݣе谣
һЦһɺ̴ӲԶԶӶȥ
ߣûôף
ż̤¡سɴ硱ָ֮׷֮ң
Сթ
ͷҲص׷ȥҲճһæԦݹ׷ȥ
ι
ճһ仰û˵꣬ĶݹѾʧԶɽ֮
Ŷһݳ֮ңȴԾɲ׷һ̡
ȷΪ൱ڻǾ
ôڹҶȦӣ
ʱͬüͷ壬Զһ̣϶谲٣
ãǿϵˣ
һݣĿĿ²ңǡ
ȥ
ͬɫ䣬ԼҲѾµĿġ
Ȼ˸ոзعĴ㣬һԭһֱڶ֮ǰḷ́ȴͻȻһתٴγ˶˲ڶǰ
ɢȥû˿Ѫɫ谳ڶǰ
谣Ȼ㣡
ɫȻһƣǰնʱŶ谵ӡȥ
ȴȻ壬ͬһƳŵͨһ޶
ƾƶռڰ֮û˿촫£̺֮Ŀռ֮໥վȻƽɫ
Ȼ׽پ
ŴΪԾҷϵԲԣǰֻǳ뻪Ǿô̵ʱڶɹ׽ٻȹΪ
Сɽӡͻأڰ֮г֣ҪŶ˽֮ѹ谡
ȴƺϣƵһɲǣѾ̿СɽӡԱߡ
谡źֵܴС󣬱˴֮ʵ̫ϤϤڶʱ³ԷҪõκֶΣڽ˴˼һеͬճһ㡣
ȴδ׷ĺ»ΣһɫԾɲ԰ֽȴǻͷŶ˹ЦЦ»Զɶݶȥ
Ϊʲôס
źһ漴׼׷
ȴθն㱻Ŵק˻
ȥʲô
ɫ죬ǹǴġ
ҵȻ֪ڻȥѾˣֻץסУҲҪһ롣ֵ
ħʱԵΪԲŻڣº϶Ḷܴ۵ġŵ
ħ壬ȾѪ󷨣޷ǱЩֶζѣΪֲ˶ãץסʱΪȻ
̾һҪ˵Щʲôʱ򣬻ȴȻȥ

һƬɽϪʯ֮һɺ£ĵķߵľʯǿûе¡
Ȼһһ˫Ȼ̽һѽ˰յС
޼û뵽ȻһΪʹ˻عɽϣأ
һλ˿ĽڵĻͥħһֱֻ۽谾ڰգƾڰյ
谲ӱĴԭ԰׵ɫʱȥһƬ죬ƫƫʱȾѪ󷨹ڣӶԷѡ
סաӡȡ
ǿ仰˵˳

ͥħΧһȦûɣȻһô֪
ʯ½½߳ʮλħޣЩħ޿ȥƺ̫ã϶ͬͥħǰزһƣЩ˴ʱ谵Ŀź⡣
˵գͥħ޺ݺݽ˵ϣָſŻѪ谣ҵЩʿò׽壬۳űܹһ򾡣ȴ뿪źû˵ɣЩ˶㵱ɽϵֵѽͿв˳ˡ
˶٣
¸ɾ˿еѪֱ˻ͥħ޵ĻͷҲ̧ʵ
衭
ͥħ޴ŭһƱ谵ͷ֮䡣
ס֣
һֺͥħ޵ƶʱ˰ա
ŷħ𣡡
ͥħæʺ
ŷ˽ǰŵǿ谣ִħѪһ͵ĻᣬԲ˵ô㳢ħʮ֮ٽԪħ֮зհ꣬ܣ
ٺٺٺ١
谹ЦΧŷΪ׵ʮλħޣһͥճټʮҺӵܣǸ˶ۣ
һħϸѿ
ָŸոǸҪصĻͥħޣѹ㣬ɽ½ɽϾӪϳλӪػľɽǵƾһ֮ҪħѪǿڣҪɱǱҪȫ׼ҲҪŷħǰ֣֮ܳҵĻȥ䣿
֪ҵʿܹ֮ٻػĻ׹ʱΪβ˵ŷħ䲻Ĳʵ
¶Ȼ֮ɫȻҡͷ֪µɽϵʱӵδд˵ֶΡ
٣ΪΧһͥʮ˾ʿǾȻλΪڵ֮ϵħʿǿһʺ
ŷֵЦȥëȻǸ֮ǰһֱָ谵ĻͥħޣҪϷʱ̸㵲ճǰٻ׹һڿѾҷ˰ɣ
ŷħޣˣʿȻƴǾԼмܻ

صʬףվս
̶̵Ƭ̹ճʮλϺӵܣȻ¾ѵĻҲûС
ȻһħʿĲµһ壬ŵȴǺ֪̤˽ȥ
ħѪ谣
ڵͷ𣺡ҲƲ
ŵһ߾ʧȥ壬ֻͷĿѣԾǿԼ侲
ʱͻȻһĴ
ǿ˶˻ƵΪ˾ǡ


1699 
ǹһƵĹµ֮ϡ
Ĵİڵ۵
е裬ʵ˷ƶɮڴ˵裬֪֮⣿Ԫ֮⣿ֻ֮⣿
Ĳյ裬ԴЦˣ˷˱⣬ֻ½ϵ裬̶һͬƷѡ
˵еĲϾĺò裬ҲҪ˵ĿУƷһ
л˰ݹĲյĿ΢΢ʹ֪ǸײǺˣТĵĺӵܣƶɮ±ûУƶɮҶʡ
𡰹һЦĹӵܱТҲ
ڶη˲յ˵ǿɽˣ
ҲȥϵЦݣԼ˵̣֮к󣬲ò֮¡
˵ͷ֮⣬ƶɮѾףȻƶɮˡ
˹֣Ѿй⣬˱㲻ˡ
һȻټΨһƬ̴Ʈɢ
Ӱ֣λ뿪ˣͲһתȥɽǹ
ϾĸԼһ裬˲ڿ
룬ʵôɽأ˷սܣҵǺãƾ彻񣿡
ֵĿ˽һۣôãֻǲĺԱգ
ýԾһģɽܹ˽ҲͰˣǰѵɽȫ¾ͺϸõʱuѾͷȻᾡܵıӻҵʿʿֻҪһȻ׸ȥ˭λɽСѵĵմѪᡣٺ٣ܻʿɵӣʱʲôȻʿǸȤĶܵϵ̾һúֶΪ
ʱȻ̾Ȼϵ

һѪӴմĿ֮ŨѪϢ
մǳգյѪĻ˺ѳƬ
Ȼзɶ뿪ܱѪӿѵѪĻ¸ǡ
մγƿѪĻͻΧʧܣ֮£ִֻŷܣһϣֵѪǰͺ̵˻
մڰγɽֵʱһͻȻ˰ΧѪĻĶС
ٺ٣ⶼǧʱȥˣȴһ㳤Ҳޣڸħųǰ䣿
մһܵĵͻȻΧѪĻ֮Уĵĺĵȵİɫ⻪ѪĻ֣֮ʹضֻʣ˺ɫʡ
ͬʱմǳٴνѪĻƣ͵ΧѪĻͼ£ʱѪĻ֮ȴͻȻһƬˮ䡣
ϡϡɲǣѪĻͬչµĴѩһٵڣֻܿʣ˱һ㵭ɫѪ
ˮ
һŭ֮дη֮˭
մ֪ѵãۼΧѪתŨƣæմͻΧ
մͻΧɲǣð֮ж˸ն໥ţҴλϢȻΪѾﵽԪɾ۷塣
λѪ֣ѪɵʿԣһλִʿȻ죬մǻڵһʱѾ˵ҡ
λȻҲѾʶתӡ
һմȴϣɷȻһɵӶݵķ֮ǰһ׵ķڱɲǣһƬճ׽֧飬޲òֹǰ
մǱѾ׷Է࣬һɨƬնڽâ˺֮ѿ޲òȥȴմλɵǰл֮¡
մǰڽݲñԷ֮УΪƣòͻΧһаûйʱ
Ҳûλɵл
лѳ֪γƺ̶մˣ
մһ߶ѹɣһλִ˵
һ㶣šЦԭǰû뵽ȻҲɽʧʧãǾɽһСѣյüǰҡ
˫δ棬Ϊ˴˼ɵˣȻöԷĴڣһ˴ͨȻ׶ԷԼˣϱɵΧ˴˼Ҳ˲˳֡
մǽȻֶͬϣһ˲ʵΪԪɾ۷á
Ȼմȴ֮£ԾɽעϣƺõļɵҪԶ֮ϡ
մǲǰ޵ѪĻƵʱġˮ
뵽մǺȻһֱҧָѪΪչճշֱ޵࣬޶;
մǺϣĶԪĽ跢ӵ˼£Ƶ޲òڵķλȴ
ü״ȻѾմ룬һ֮ſһ磬һˮʱΣ޶Ŀռ価

޷һҺЩˮܵѪڣϵɲǣµͬãһɢڰյС
մǼ״ŹʹˮĻᣬâ֮лһϸ˿һ㣬޵ͷ­ϲƶȥ
ͻȻѪƺһּǱһٽ뵽ڵˮųȻҲԪˡ
ͬҲһѵֻѾȫһѪâޣڼ䲻ݷ֮ƿմǵ˿âһѪȻֱմǵĽʼԶ֮ߡ
ãҪˣ
մ۳ԼĽâգʱΪź
Ӳ˵ģ
õմŷѾԭλá
һ޴ݾްҴӰ֮кɨȴӭͷײ޶ӵѪâ޵ı»صԭλá
մǽâ˸޵Ȼڽ֮»ĶΣҽûü
ӵֶ壡
մԵĳ޵
ǰǫˣĳһˮ޵Ѫͨˡ
ÿɲǰλǰô
ˮӵѣˮбԴ𣿡
մƺδ˵
ý͵ҲҲˮһһִͨȴҲɾһ;ԲԴĹãĳܹͨҪ˾ɽµһȪ
˵÷·ʲôϸֳһ˿Цɽ˵ħſħѪһʼƺǽһȪ֮ϡ


1700 Ȧ׻
ѵͲԭһ壿
ӵɫһֱĮ
ſ˫ܲϵĶͬʱЦ壿ƾʲôƾһ󣿻ֻ׻
ɫΪΪʲôͲɽֱڣɽ϶һֱɽδ

Цӣ˵ûɽ滹άɶ飬˭
ȰشָָԼһȻɽԼһϷ򣡡
´˰һĿ֮˸һ˿֮⣬޳ˡضͨİȻذɣ
Ծĵ˵ͷЩѼԼͨҲйģҲа׻һתΪռģһЩԴġ
ʵǣðо⣬ʩչҲչʵģǡһԴӵĹͨϵ
ֻӽŵôɽѹֱ꣬ǴĽģٱԪѪâףôƾǿĶΪǿάסҲֻزˣҪָȫʱڵʵڳ˵ΣɾΪδܹס
ðϲÿɷı飬͵ǴĽ롮ԪѪâϷͨҶǱƷϲڡ컯ͨ
Ծɲ̫ţ²֪ϼżΪҷḻĶУɽ϶ļߡ
ǹ壡
ӺԥĴ˰Ľңڴ֮ǰϷԴ˵ĴɱʧֹһΣܶԴ˺Ӧԣ
Ű粻ɫӵЦһֱǿɽĶΪȴһֱˣվǰӣϷһλϵ𣡡
ĳһɫƽ
Ӽ״ϸֳһ˿΢ЦΣ
ĿⲢδཻǿΧɽ֣ΪʲôҪ㣿
ɫһ㵣Եʲô
תͷ˵ܹҵܽҵΪҪ㣿ܹҶ˵ĸ֪ȴδܹ⿪ҶеĽҪ֪һףֻһͷء
˵ԱѾȫЩ֪ӾһۣǶ˵ȥһ֤ݵĳŵƾʲôƾ𣿡
˭˵Ϸû֤ݣ
Էǵûŭ¸ֳ͵Ц⣺ظС֮ǰǿ֮˽֪ҹʮλΪڽɾ֮ϵĴڣųơʮ桯
Ȼ˭뵽ʮλ֮λܹ֮׽ɾԭǿɣиλǰ׻
˵գӾţǰͬ𾪡
˭뵽ù壬ǿ֮Ҳ߳ƵһȻ
ȴҲðȻˣΪεİ׻Լй¶֮󣬹Ĵͨȴƺʼδֱ֣׼ʥʱ򣬲һƽָ档
ڿȴǹ岻Ӵ£ǡǡ෴ǻһֱڰйע£޷Ҫλ׻Ϊ˲ţȻڹؼʱժӼɡ
֮ϣѵ͵ʮһλô
ǰʱҲ⾪ʵ
ɫ֮ɫ̾ظСѣܹƾ֮ĽˣΪڽ֮ϵҲʮһˡɣҲ
˶ٺֿ˶ˣɫƽ˼֮⣬ȴֶҹʵ֡
ҡͷعƽʵҲ֣ǰظΪнչǹʵĹؼ
΢΢һ㶣ܿƲ⣬Ϸ֮˵ЩҪǣνƣȷǿԽ⿪ģģ֮λԭĽɱ֤
ӾһƬ֮ɫȻӳֵһɲǱϣҪ˵ƽȫûйǲܵġ
ΨһĹҲѾȥӾȻѾ֮ʵλʮ֮У徰㽵С
ֻӵҪעȻڰϣӾſȥһ˳ֶΪͷһ㡣
ȻʱİȥȴԾһ˼еӡ
ôѵϷ˵ô࣬ԾĴô
ӵȥѾǰǰɫ
ҡҡͷ˼ǰո˼ƺλ֮ƺΪ
ϵЦͻȻһ͡
Ȼ̧ͷӣʵȻǰȻ׺ϵôǰȻ״ɾ֮ǰɻаգ
ϵıѿ
״ʱ򣬵ǰްա
˵գźϧˣȻɣͬ뽫ĵ;Ͼڽɾ
ʱȻԼո˵ʲô
˵ͷȻɻƩ˵ȻɶΪ׻ǹɵҪ;֮һΪ׻һ壬ȵȣǺԼѡ񡣡
ֻ׻ܻãֻҪϷ룬ʱͷ׻أʱҲˣν;ʲôã
ȴЦúƶǰģȻʧȥǿյеһֻ׻ǰأ

һԵӾŲķһæתͷӣȴĿ֮˸ź⣬ȴδԷȻƲʵ
Ŀ֮˸ĺ⣬治ɫŵûв´Ļǰ˷ǰɽ½²ֻΪӾŶˣܹȦһͷ׻ɣôڹԣ͵һΪṩɽ
ɺҲ
ѧǰӵ̾Ϣ˵ͬһ仰ŵǰ̾ϢǷԷθͬȷţǰȥ˺㣬һϵڸΧ֮±˵ǰվ
Ӵʱ쳣ĸӣɵſڵһɲǣ֮¶ɱȴ֮ɫ䡣
˵ûܹȦһͷ׻ɣΪҵȹͻƽһ;ϷԼλͬһֱ顣
˵΢΢̾Ϣһϧ׻һ御֮ʹҵɱһͷ׻ȴҲһͷ׻Ը⸩ס
ԣӺȻ̧ͷ˫ĿʱһֻѪ죬һֻԨһڣͬԴھİ𣺡ͷ׻ҪɾǾȻܵģϷȻֹҪ˻ԽɾҲֻǳ룬Ҫڤ粻飬ôϷҲֻŻˡ
Ȧ׻ԭĿģ
һͻȻڳӾ˴ʧɫ
˭ɣѾλã
ӵһʱѾķȻиȴڶԷĸַ֪ΧǱôʱ
ԭҲûܹ𣡡
һδһ֮˳΢΢Ҿף룬ڴ˵Ⱥʱˣ


1701 Ůսhһ
ԪɽϣֳһöѶҴҵĸϵ̶Ϣ˵ūhΪȻ׽ɣҲ֮пǰԪɽ
ʦѾˡ
µ̶֮УʹܹʱƿԪɽΪĵķԲʮﷶΧڵһΣͬʱܹɽػ磬ѰԪɽΧǧﷶΧڵضص㡣
ūhȻٹأȴҲǺֻһʼȷ˵Լˡ
ʵ
Ѿ˴룬ȫ̤ɾвһش
ʱעѾȫѰūhټ
ϧˣ
΢΢һ̾ȴδԼʧֳЦ޷ֻŻɣǲй޹
ˣȴѾ󴦵֪˹ūhĸϢƩӮ²ūhƺ˽ʧһ쾳ͨ
Եͷʦ˵ǣҪʦ﷢٣ԪɽΧʿļӵܾ췵أнʿѪūhƿĴɽδûдཀྵʿЩѪĽ޿δػԼ׳ɵĹأͽʿ֡
صͷǵȫʦӵѶ֮ѾɢļӵѾʼԪɽۣһԷһ
ʦıǣʡá
˵ռתҴȥʵʦȥ
صʧڶ֮⣬ֻ滺Ԫɽϵĳ˿ɲֹҶˣʦｫǸھȻ±չʦý˵
ԲɿЦ
ʦǼ֮г²մرɷ֮һλȫͳϼڲġ
ɽأΪνһ·ҡֱϣȻ¾ͶëǸʱϴèСèôֻٲԸҲòǰȥ
Ȼϼкӵܿʼһ֮һλڼҲû˴ڸС
ȻϼΪһչҪиСΪеļλɽƽĸ֣޵ڸˡ
ֱ谳ħѪ·֮ɽӲ֮±׽
ˣЩϳս㣬ػ褣˶ĹǶΪȻŻ˲٣ȴһֱȲţֱ̤ŵ
ֻǵʱɽɽӵľӪ֮£ѳΪһָǿ֮жľ֮г֮ʮˣ̤ŵϢδͬǰΪ֪
Ȼʱ򣬶ȴòеңλʦΪȺӶһֱԪɽޣʹܹһλ˳
ͬʱеҵǣʦؾȻҲʿɽ½֮ǰϵԪɽ
ΪĿǰϼ֮неλʦɽͬˣʦеܹλʦýȰ֮һ
ڻ˼ʦܹö೤ʱλʦõʱ򣬾Ԫɽʮ֮ĸͻ䡣
ĵͬȴȻͨĹƾնĸͬԪɽϮ
ôܣ
һ󷨵ܹΧʮﷶΧڵһжƿصһǰһȴĸūhѾ£Ǳ뵽˾Ԫɽĵط
ܶûҵūhټѾԿ϶֮ⷢ˶Ȼūhɡ
ܶȴʱ׼Ͼֻǰĵͨ𹥻ĻԶﲻԪɽػĵز
ҾܴϢūhƺõ˲õĻԵʹΪͻɾһٴﵽ˽ɾľɽãӵȫѹͬʿ
ԴȴЩΪȻΪҲﵽ˰벽ɵĵزԪɽ֮ȫԵֵסūhԼµɽܡ
ʵҲ·ͬǰ㣬ƾбԴľȷƿأԦԪɽ֮ɵķֳĵ׹⣬ֱ׼ȷĻвĸϮĵ׹ҲǡδػԴ֮ɶ˷ѡ
ڵסľɽܵĹ֮󣬶ҲδäĿľɽ𷴻ȷϮ֮˵λú󣬻󷨱Դ֮۳һ׹ȫһɽȥ
ʮָһָ
Ȼ׹µɲǣԪȻ׹;֮ϣ໥ƴӺϳһơ
һı׹֮¸˶Ʊ֮ϣȻűŶ·ֽΪԪƶı׷׶䡣
ūh
ʶĴһȻȴԾδūhټ
ֱʱ򣬶ʶ鷳ˣūhչֳʵԶܼ
Ķڰ֮зֽ⿪ԪƣҪҵūhټȴԪڰյԪɽת֮󣬾ȻͣԪɽɽǰһﴦ
ԪɽػĻԶ֮
һ·ʶʲô̶ԴתһĵâԪɽɽǰһﴦԪɽͷ·һ֡
ͬʱеĵâԪ۵ķλۣ۳űһĻ׹䡣
ȻĻ׹⼴۶ɵɲǣԭһԪͻȻɢԪɽͬķɶݶߡ
Ļ֮ϻһ׹ҲǣɢҲǣһʱԥǣͬʱԪĴġ
ҲһɲǣūhνԪɽĻ෴ķ
ūhֵͬʱȻתɲǣԭĻ෴Դ˲ֳһԲΣƹԪɽɽͷ˳Ԫɽһūh
˴Χ׹ȣȻٴչ˶бԴƿϵľտ츳ȴҲɱʹһĻ׹ܵһģΪؼǣ¶ķӦȻƵϣչ黹ūh֮ô΢ɲһ˲
ɽֻһ˲ūh˵Ѿ㹻ˣ
ԭѾɢֿԪһصūhߣٴεֵסĻ׹ն
һƺԪƵıҲܵһĴˣԪƱٴɢʱūhѾ޷ƽȵƿر

ڶ𺧵Ŀ⵱УĻ׹ⱻԪƵסɲǣūhȻ˫˺Ļ
ٺ٣ʥҲûʲô˲·ƺĳҲͨأ
ūhһЦӱѾĻ֮˽Ԫɽūhֻˣ
Ҳ룬ֱūhȥ
ūhȻ壬ȻͽȭңңһȭŷıȥõĺȻǺڵĵմͨʯ쾪ȭ
žһը𣬶ƺһ鵹ɶ
һƬѪڷɽĹ̵пٵӷūhȻ˶ıֻȭͷҲֻʣ˹⻪ĽɫֹǣƤѪѾ


1702 Ůսh
²ľ߷ɽūhʱչֳʵҲԶԶ˶Ԥ֮⡣
ͼūh˵ĳʧܣ۳ūhҪǿдԪɽ֮УԪɽһһЯĸɷն
Σͷڼʱϵһֱǧ𵶣ЮԴʩչͨն
ͨԭǾУھ֮ػ˲СĴۣͨ;ҵͨС
ūhⱻնһҲɽ֮ȴҲԸء
֮£ūhֻܳ˳ԪɽػĻ
ȻʱȴδԼնĵâԭѾ£Ļֱڲһһȱڡ

ūh״ϲû˫ָץסȱڵ࣬ȻһȱڱٴγΪһһ˽ͨ
Ȼ͵ūh̽ͷ׼½Ԫɽɲǣڽɢȥĵâ֮һָƿգͬѾƺһ㣬ֱūhüĶ
ָ
ūhֽһæҪ˱ܣȴָ޿ɱܡ
ʵȴףһָָһԴָͬƷȴҪԶָͨ
һָʱʵǡôūhôػĻ״̬УһͨƺѾ޴Ӷܡ
ǧһ֮ʣūhԭɽ֮ͻȻ䣬Ƥ֮¹˱úߺͺֺݣòҲΪ֮䣬ȫһˣ˵һɽ֮
һ߷ɽڹ滻ūhĻȱڵɲǣ˫̽һָץȥ
ȻŸںɫѪҺķɽɽֻƾָδЪɽü֮䡣
һָϸѪɽͷ֮ϣ޴ɽͷ­ȻȥԡһӾ׵ĴСһ­ǱƷɣ¶汻һŽİԽɽͷ­ҲΪ׵ǵĶѶֻ󵹴
ȻʱȴѾǱͷ֮Ѳūhòȫһˣ׼ȷ˵һɽ֮
ԪǽߴϵԪһеһУľ߷ɽʱΪȴ˱֮
οǾΪķɽ±Ʒ˰ͷ­ȴҲδһͻ
ԪɽػĻ֮⣬ԭǾ߷ɽڵλãȴūhıͼһץǾȻشķɽɶء
һȴǶ죬Ǿ߷ܷɳ̫ԶһӭԪɽֱ£׼ȷĻǾɽΪͷ­¶ĺλãɽͷ­ըɣڵϵʱѾһɿݵĽ̿
ūhõģȴһ߷һ㶶壬ߵĵ⣬˿ɵĸζԼʧȥͷ­Ѿȫ̿һĲʬ
ȻˣūhȴԾһ֣µı飬ǾͷȽĲ֮ϡ
ʲô
һͷǶ
˵֮ոһָͨ
˵λʦһλǧǰĴͨܵ˵Ĵ²ָͨҲ֪ģǸոǵƷ׵ͨ
ǰʦһֱפأ˷عɽפԪɽȴǵһμλڴ˵ʦãĿǰʦԪɾڽһΪҲԸ⡣
ѵҪǾɽôĿⶢԪɽ֮⣬ٴοʵ
æͷȥȴ֮⣬Ǿ߼Ѿ˽̿һɽʱūhУ̼Ĳλڷ׷װ룬¶ʺѪ֯ҾǾ߲ڽ͡
ͷһЩļʶһʶĳֿܣʱɫһ䣬ãʦ졪
ȻʱūhȴͻȻѾһɽһƣǲʱͬһ㻮ɵľ룬ԪɽϵĻײ˹
סǾɽʬ
һԪҪǮһӿµ̶֮УԪɽ֮һ˲ʮХ䣬ȴǲһѪ⡣
ЩԣԵȴѾ𵶣ɽնȥ
ūhıѾõһɽ׵ֵ
صĽ𵶸ոշɳԪɽ;Ѿһ߷ɽ¡
״ԼǧľɽϿ׹ĻıԴƴ֮ڹ֮һɫ׹ⱾԴĻۣ֮۳űҪǾɽʬ䡣
һ׹էֱ֣ɽ½ػĻΪ֮𵴣һɽ½ķ֮صϴͨǵĿ
ȻȺȻΰδ٣Ѿ֮ūhеͷƤ飬ɽײԪɽĻѾһ֮
ʬ
ͨơ
ʵĵطʬ壬ýδԾɱǿԪԴ壡
ͬɽȻΪūhĲʹɽͷ­ԷˣΪԣ߷ɽĲԾɱһά֣͸ƾͼƷõĻᡣ
߲δײԪɽĻڲը֮ʣԴټūhעһԴ˲ԶԶԪɽĻĳ
ںɫĹ⻪˲أ޴нΧܲһоɡԪɽĻɽըһɲǾѾ˺һ޴ȱڣԪɽ¶˱ըĲΧ֮ڡ
ɽʬĹ⻪ɢȥ֮ԭΡԪɽ֮һɽѾʧͬʱ촷۵ĻפһƬɽڵʮλߡͽʿ
ԱನԪɽ²ﷶΧһƬΧ֮ڣеɽ֡ء䡢ڵĨȥͬʱĨȥĻʮ˺͵ͽʿ
Ԫɽػ̶֮ϥأһ̯³ѪвѪ½֮ϣ̶ϷȴһѾи֮һȻԻ١
ɽһߣǰһУһĿɿڴı飬ңǲʲô
ͬһļ£ûʵٻһɫ׹⣬ԪɽٵľŲֹǰ֮һˣ
ǣ𣿡˵
Ҫ˼ˣ׼սɣūhҪˣس

ͬĦһЦĻҳſūhʱ֮ٴ̤Ԫɽء
Ȼһɲǣܵ轵һ˪ۿɼٶ۶ɲټӺʹƬով˻ط·һ˲˺
ٺ٣СǴ֮ã
ūhɽ֮ʹΧı仯Ԫɽ̶֮ȥ
ž
һɭĵĽ£һĺĽըȴ˿ֹūhǰĽŲֱһʮɸߵıɽūhͷ֮ѹ
ūhȻפ㣬Ӳ̧ͷյʱĿ֮ȴһ˿ɻɫʡ
ɫĹ⻪ͻȻĳһž޴Ļڰ֮кݺݵײıɽ
ž޴ĺɽڰ֮жʱ߽⣬ıȴһβڳͱӳ֮ºɨǾߺһķɽķɵǧ֮ĵ棬ҳһʮĴӡ
ūhԭפ㣬ű볾ڵͷϿɫأȻԭ٣ĳҺ֮


1703 Ůսh
ԭ٣ĳҺ֮
ĳڣūhǵһʱ湫١
ūhȻ˵ʵȴǰݣΪ֪λĹƺߵҲʥĵ;ΪȻҲһ㣬ﵽ˽ɾ湫׽ɾʱ
湫ĳȻūhԸм֣ȴں¡
ôѵҲҪϼ֮ôūḩͷʵ
ߣô£ָֻţ湫֮д
һ޴η֮к֣ųɢηͬ䣬ɢ֮ʱ湫ȻվԪɽ֮ϣūhңš
湫಻ԶҲɽ
湫ض˵Ŀڲ໥һۣ漴תƿ˸ԵĿ⡣
ūhĿ湫ͣƬ̣Ȼֿأһ˿Ц⣺¿ɺãһҰյһˣҲãҲʡĳɽµӡ󲻹̣
һ˿ŭɫǧһͷūhͷնȥ
ĵâδӵ֮ϱŷĵѾڵϸһĹ֡
ūhȴʱһܣЦˣĶѡˣ
ϱصĵĹ֮УͻȻһδһݱʮɸߣصĵâײ顣
αūhĴɽеɽǳڽһ
񶯷һâǧзǰƬճ׸ѡ
ȻɽȴҲ壬ڰ֮սһš
״Ҫ׼ȴһƻȪڤˮѶ;֮ľԿήʯΪ֮ʿδǿҵ֮⴫
״ﻹ˵Űˣæֳľ̤µĲÿһ̤ɲǣһľ״
һʮڵ߳һȦ֮صԭ㣬֮нʮ׹£ÿһ׹൱ڱͨȴҲܲסڶࡣ
ǻȪڤˮȻһͨȴҲҪͨơ
һƻȪڤˮƲͻȻأһˮɽ븹С
һˮɽūhƿصķɽеһߣڽӮһ
ֱūhķɽ֮󣬲ڶŵ湫ūh֣ȻŬ²γ֮󣬵ϼʣ޼бԴ֮ͼŵһץһ󷨱Դγɣ֯͵ζʵץС
ͼһһϵɲȴǻһ硣
ͼԱΪý飬ԪԼԴ֮γһƴ׹⣬ūhͷ䡣
ȻҪ䲻⣬ūhһֲֻҪΪ湫ᡣ
ȻȻСūhλֱӴӻͥ׽ɾĽɣʧȥԪɽػļӳ֮󣬶ԪɾʿūhѾʧȥв
ֻūhԪƼԭ໥ǶһγɵıȻ໥ȴɢͷ֮໥ءˮ𡢷ĴԴ֮ĿԪ֮γһĴԴ֮һĻС
ȫ۶ɵһ׹δūhͷѾһڰ֮ƾŤУƺƴһȻʹ˱һգҲ
Ȼūhôֻ򲻻֣ԪתԭĻҲ֮תԭûеһ׹зɳǰ·ҪŶ
ãСģ
湫Ȼڶ͵ϮյһɲǱѾʶ˲ãȻȻһ
湫ҲȥܶǾֱգΧ֮еˮʼ֮лۣ֮ܿγһ֧ȫɺ۶ɵĽ
湫սˮӿŽ˳γһ߳ĺ
湫ֳֺūhڵķһָһ߷鲼ڶ֮ˮΪٿز۳һ΢ɲı룬ÿһö֮϶˴Ӻ֮ϴ߷һƽ׷ūhȥ
湫ͼΧκԡһߵĶȻû뵽һִ֮Դֻ֮ܽǺ鵲ǰ
һը죬ԭǿͨİ̶һȴǳױݻ٣Ԫɽɽȥɣŵ˺ѣ鱻ջ䣬Ľ£ıѾ˹ѡ
ۡ
ſһѪѪҺδرѾѪɫı
һεƿҪǰԪɽĻʱܵķҪصĶ࣬Ȼʱصƣڶ˵ҲȲı𣬶ʵڵƵдΪԵʡ
鱾ܴڲıԴҲѾɢǿٻصʱһƵıԴ֮ڴӷڲɢݶ
ףܹʱ޸ڲıԴ֮ɢ֮󣬱֮ʱ
Ȼڵǰ֮£ܹ޸ĵرʱȥ޲
Ųѵıǰ֪ŴڲԴԴɢıԴ֮ͷԵкȻһ󵨵뷨һʱȴС
ڴʱūhͻȻһŭıһӽԥеĶ˹ȴҲһ¶˾ġ
ǣáꡱһ֮д
湫ĽȻѵɽ֮Ȼɵūhԣȴܹ̫в
Ԫ׽֮ȥ֮湫ūhȻսһš
λɴսѣֻԪɽϿһηһɫ˱۷಻ߣȻ·磬ֻǿо
յǰνȥuūhҲֻʱ⡣
Ȼʱ֮еūhȴͻأһŭĴԭη˱۷ͻȻתսţһһĶݹ⣬Ю֮Ԫɽ³ȥ
ͬʱԼūhȥλڣͻȻһܾͬһը㻯ɣֱŲͬķ߶ȥ
ʱĵͬɫʵĹ⻪ūhĶݹ֮ĵӶݵڹ⻪֮
ɾʱԭͻȻըķλһɫڿն𣬶һڼ䲻ݷ֮ūhĶݹūhȻû뵽ԷһֱͣԭδٻԪ֮ʣǶȻɽ¡
ɢȥһλֳɫᦣʵŵ깬װŮӳ֣һ֮󷢳һЦȻ㼱Ҵҵɽءu˻ϡ
ԷȻһĳķ麵ɣ
ūhԶԶĴ


1704 Ůսhģ
ūhľ߷ɽֱڽͬʱıԪһһӦ
ӮһɽˮˮԪƿأһɽԪƿأһɽܻԪƿأһɽ磬ܷԪƿء
֮ǰūhԪɽĻʱ湫ͻȻֲ͵Ϯūhµĺɽɵǧ֮⣬ش֮һʱԻָ
֮ūhԼɽһֱԪɽԼ湫һʱȴԹ˼ɽȴϵȻͱԷӳû͵˿ӡ
ܺɽūhƿصķɽʱԷȻ͵Ϯһߺɵʶ꣬׽ɽΪ˻һҡ
˵һūhһ߷ɽԱΪۣȡԪɽĻֵĻô˷һ߷ɽȴǺ޼ֵ
ԽˣԽūhг˷ŭ
˷ɽ½νǳ־ȴϵԪɽ£Ϊƣ
أūhŭХһתԪɽٴɱ
Ԫɽϣ湫δüԷӺѣūhͬͬһʯһԪɽײ
һҪ裬λҪСˣ
湫ֻü˵һ䣬ηѾײɣŰԪɽūhĳײ֮¿ʼ
ԷӼ״һһʱԪɽӰɽ֮Ͼ֣Էʧټ
㣿ʵٺòĳ˷ǰĿֻһǱǽԪɽΪƽأ
ūhԪɽ»صԸĳԸɵĻǾ;ܴԪɽߣĳ
Ԫɽ֧ɽ½׹ĻĴ֮һٵԪɽ޷ɽ½ػĻʽ׹Ļ
ūhɽ½֮ͨʵǱͬھķʽƵһΪεľأӶһ΢ƽ⡣
һ׹ĻôִƽͻᱻƣɽҲؽٲľء
ԣ֪ūhڱصȴԾɲòͷ
СˣҵԪɽ֮Ч
Ƶ֮УԷӵƮ첻
䣬뵵ѾһХбһĨâֱūhŶ
ǺǣȻʶ壡
ūhЦͻȻֽ⣬ĿԪٴڵһƬ磬һĨâٱɲǣԸٶʱķ
ͬʱūhˣ׷һĨâ֮ȻҪ֮ҵڵλá
ֻǰ˶ǰ֮غεȾôܻԭأūhڵķλնһ֮󣬱ڻλתơ
ȻͻȻоԼȻһͣͷ·ϣٲά衣
ãǾ߷ɽһ
Ƶͨϼ֮вټزңڱǧ𵶵ĵ֮һģһӱʮɷɵӰӱ֮Ϸ
ͼһȣʮӰɷɢͬʱ֮¡
һƺӵص״һƬͬˮһ㷭һ߷ɽӵصױƳȻʮȳճĺѪ滹ճʯ
ȻЩƶɽ֮ʵڲֵһᡣ
ʱūhȴѾ׷˹ѾŬڻΣɱ˷ɽūh֮ͬеϵ
ȻܿԼĵâȴܿ뵽ūhɽļл֮С
湫ʱʱūhԷӼƲҲֻһæҡᦣһɫɳŷɽƶȥ
ڳæЭ湫Ů֣ǿסūh
ɼˣŮҲֻܿάĿǰľѣʱһã²ǻҪūhľʵ±
ò˵ūhתΪɽ֮׽֮ʵ̾Ϊֹɶڴʱ湫˵ȴһٻѡ
ιǶλ취ȥҳŵסҲŲס
Էһɽһ߶ԶŮ
ԷۼʵءȻ䶷ɱľȴԶȶŮҪϵĶ࣬Ǿ߷ɽϷˣתʼ޷в
ȻԷӵѣ湫ūhĶȴԾһһ۵ĽţʱţūhڶŮѹҲԽԡ
Ǻǣǭ¿ѣ
ūhЦһٴηֽ⣬ĵԪƷֱֿԪˮԪƷֻأԪԪȴȺ湫ȥ
һԪƷֶֻΣڽͨеиĿԪֻ
ͨ˵ʿʹһܹǿһԦпܻὫǿһƽ֮ϣļܻͨٴηɢ
ȻūhʩչͨȴǲͬͨΪԦʹͨɢļÿһܹܲӳͨ൱ūhǿһͬʱʩչĴΣ
ȻͨҪʩչʿԪҲǼΪصģūhȻɽ֮һͨʩչ֮ѱýӲɫȥƺҲЩ׵ļ
Ȼѹ׵ֶΣūhȴսʤ
ʵƺҲȷˣ湫η൱飬һƺ˵ıԴʹһʱάһ죬֮֡
رӲֻԪɾΪֵܹסūhֶΡ
ڵһԪƴʱرѾش
ڶˮԪ£ֵֻ壬ɫ׹ˮԪƣҲΪԪ𵴣ٴһѪ
ˣ
ūhЦԪƻתʱΪԼȻʤȯա
ȴҲһ
ʮ֮⣬صǧӵվѪݺݵĲȥЦſūhѵûзָոҵ㽻һ𣿡
ūhĿͻȻһʱȻվֱЦ˵ˣһʱҵΪܹɹʱˡ
ô
ػδ䣬һ׹⻮Ȼݻ˰ɽԪɽϿգԪɽ˲䱻һƬɭ͸һĺȻֹūhһȴıɫ
󱲣ң
ūhһ˱źķȥ
ȴٴһѵġꡱԪɽϿյĻɫ׹ٻȻ׹ⴹɲǣȴūh;һƫԷӾһ߷ɽ֮ϡ

ūhپϵȻһжѾ
׹µɲǣԷӲϧ¶Σǿнɽһ̶̵ֻһ˲ɡ
һɫ׹˲ûūhһ߷ɽü֮䣬ɽʱȴΪ߶ϵĲ
߷ɽͻȻŵĽ⾡ֽ룬ֻʣһɭɭͺͺĹǼܣҲɢ˵ϡ
ˣūhĴɽֻʣūhһˡ
ɽ֮תĲӣ
ЦһΣɾֻʣһأ
һ˵һūhȥٶȸԽԽ죬ԭƷԽ
һο㻹ӣһն
ƻ۷һɲǣȻǧǰһնȫһһʹ޵ĵâֱֵԪɽ
صǧǧɰƶɡ
ǧɰСͬɳȻһǧ
ɽΪѰʮǧɰѱ֮Уʹѽ𵶽رǧϡ
˵ƷɴҲһ·ƷʱգǳɾƷҲڻ¡
ֻǴ˵֮󣬱һֱɽµķУΪظ޷Ԧһشǧص
سɹ֮ҲļԦصֻΪɱһĴڣڹؼʱ̻ȫԪʤһ
ʱػȫʩչһ֮£ūhɽ֮ʥҲĺˡ
ɾūh֮ʣȴͻȻֽԽԽأÿһ̧Ҫı
ͷȥʱŷֽµĵ治֪ʱȻȫһƬ򣬺Դ˫ӣʹԽıóٻ
ūhʶҪƳԷͨ壬ȴĵ׷Ϯ棬׼ȷĻԪƣȻܽɻ٣ȴɹ˳͡
ڱڱūh֮ۼƼȣһ󵨶ַľ˱ںϵıԴɾ
Ѿ˴룬׽ɾʣһ֮ң
˷鱾ɾȻɱȡѣȴܹڶʱԲ׵ٽɾʹʵԴ
ԷԪɽ󣬵һʱɽǵص֮ڻƿֶΡ
֮湫ƺǵūhӲӲĶսʵҲΪ˲ôɣӶΪȡʱ䡣
ڶڳɹ׽ɾ֮Ů˷
һλɵĳ֣˫ʵԱȲʱ䣡
ԪƱı׳͵ɲǣһžӨ͸һֱ·ȡؼȫʵūhͷϿա
飬湫ڴʱı飡
Ӱ䣬ūhͷ­ͬһ㱻ҵ÷顣
һūhͷ­֮𣬷ɿԪɽ֮Ӷȥ
ȻʱһɫᦳڰһҡâзɳӲͬķźһ㽫˰յС
һǧľ֪ʱѾ˰յУɽ½Ͽյ׹Ļ֮ϣһյ׹ľĽ֮£ϵ˱ĺ֮С
ָ˻ҽС޺Ӻ֮дȥʱëȻʱҡ
ȻľϽ׹һһᶨƵź֮䣬ЩҲԽԽҲԽԽֱһƺɢ
غĽеĽӵһߣһʯ֮ϣձҪڸ֣֮


1705 
ɽ½Ļ֮ϣػԴ֧£ԾάӴİ׻࣬ɽ½ͨߡ
ԪԴں֮֮гǿ֮Уħޡ
ǿ֮лصǱǲô
ǱԴŭ֮ȥȴڻӦոյӡ
ӵģֳԿ̫󣬽Ƕλ߶ְͣɣ
ǱħƺûǰĿĵĴ㡣
ɫ΢ƺҲЩ˵Ĵ㣬ȻȴеΪ
ɹͬھľƵùǱͶǿдɽ½ػ֮λȴһֱ޶ԣÿһʱ֮˵бһ֡
ÿһγ־̽һǳֹÿһͨʩչǵصĴɾֶΣӦʵԻ⡣
ҲʹÿһӦԣòػԴ֮Լл⡣
ԭΪ֣ԪԼػԴ֮ԭмֱġ
Ȼܿ㷢֣˳ֿƳսÿһγ֮ƫƫһοʱ乩лָ
ʶԼԭĲ²ȫǴģҪҪԼػģͲøָʱ䡣
ĿĲԪػԴ֮Ҫ̽ʲô
ʱΪĿǰɽ½ػƿߣ֪ܿ褳ǡԼԪɽأɾϴڹΧĳ
ڶɽ龰ĸ֪ܵ˼ĸš
˲ǰλʲô⣬ǿдɽػ£õķʽȥڲػƻ
֣֮Ҫͨ̽ʵǷܵӶ֤ػĻڲĸƻĳ̶ȡ
һΪɽػʹʵ󽵣ôλǿ֮ʱ
ڹǱħոͬԹһʵΪλУɽػ֮ʣȻҲԿࡣ
ոеĹؽڣ˼ӦԵʱɫͻȻ䣬Ļ֮̾İ׻һҪɢȥ
æ֪쿪ȥѾɽ½ϷԪɽ˴ʡ
һΣĻ֮̽ӦֵλʵΪĽ𶫻ݡ
ɽ½Ԫɽϡ
ʱԪɽǵػĻѱƣԪɽɽʱȥȱ˴ϵ˽֮һȻֽɽͷȥ֮һ
صλŮɵ֮£øֶڸ˼֮չǽūhɱ
ȻشʱȴȫȻûаϲãΪľڴԪ׹һĥūhʶʱҲӵ˸ոմɽ½֮شجģʮλϾӢӵܱɱɽĿɽճɣ
ܼ֣
֪ʲôʱ湫صߡ
üͷ΢΢һ壬ܿ㽫㲻еĴѶ˹ȥˡ
湫΢΢һȻ֪ճ˭ɨеݺȴδΪеϢһЩΣЩƺغϼڲ֮£ǵѡ⡣
ڲ֮£湫Ϊصȴױ㽫Ѷ򽻸Ϊ
ȻٽˡѾ൱Ρ
ȻлҲȣϼĿǰҪλɸֵİزò̬Եʣ湫Ծɸеһ˿ϲ
ֻеݲǺϢ湫Ȼ¶Լ
Ҫȥһ
湫ڱʶ˻ֵľ
湫ϼĵʵһЩ˽⣬ϵϢƶϣܹ˶̵ʱɱôӵܣⱳпħɾֵӰӡ
ȥɣ
֪ʱ˹ɫȻΪӦбԴԵЩ԰ףɫȥȴΪᶨ
·ûпԾ㵵ı飬Եûּᶨһβħɣĸ֣ҵֶͨζں̶ܴϿǣҡ
˵ͣƬ̣ЦЦֽŵ谵֮£˶ϡ
سһ£ջǵ˵ͷ
غɽ½ϵڶ϶Բֹۣ׽⣬ʱģȴҲòǰΪƸΪϾĵطҪǰԮ
ȥıӰͶݹ⣬湫Щһˡ
ûȴ΢΢˵ͷ
λȻʲô֮£
Էһıȴ޷еĴ֮ⷢѡ
ԷҲֻһˣܿתǸŮӵɲ̫ҾǹȥһΪá
湫أȴȻɫ䣬Ŷڵλȥ
㡭
ڼʱֻ˵˰䣬Ҳ˵ȥˡ
ԷӵĴ⺢Ϊ˾׽ɣȻԼı֮Ϊ˱Ϊȹ̶ӰʵķӣɴཫԪɽػĻϣ֮С
ʲôشʧɫ
ظɣ湫ЩɣЩ㵵
ò˵ūhʱѡ
ڵʱ֮£Ҫ뱣סԪɽסλŮɵ׽ɱƾֵĹؼ
ȻĺǽԪɽĲȫ뵽УڶʱȹΪͬʱҲʹӴ޷ٰԪɽػ
仰˵ʵѾΪԪɽػһ֣߸Ϊȷе˵ԪɽػΪһ塣
ҲΪԪɽػūhƻ֮£˾ؾȻԾάŲתױٵԭ
ҲΪˣԪɽޣӽ֮ΪɾͿҲ
ɶԻǵһ湫ȴİʵϾ֪ǹĴ޵ʵڵظɵĴڡ
ˣЯ˵ɽ۷أ;ǹӣʱǹʵҪɽظһĴڣظոտٳɹĵޡ
ʲô취ܽнѳæʵ
ҡͷǿЦʦﲻصģڻԪɽػ󡣡
æΪΣ
̧ͷ˿ɽ½Ͽյ׹ĻʦﻹҪԪɽԴ֧֣֮Ԫɽٴ룬Ҫ׹Ļ̫Ӱ죬ӱֻʱΪںܹɽ½ػ̫Ӱ죬ʦεֵЩĴͨߣ
֪ˣֻܲӣȴǿˣģպδûа취󷨵нѳ


1706 ȻϾ
׹Ļ֮ϹĶԾڼһƺֵ˽𶫻ݡ
ֻһǼֵĶݣ͹Ǳ
ݵĹ˵Ϣ׻ܵͻȻʼڻһջ𻨴Ťյбŷ˲մȾ˰׻ı֮ϡ
ԭһСȴʱһͬԭһ㣬׻ʮɵȼ
ء
׻ͷһʹ˻ӴԾɼԭɢķ±ʵһЩͬʱ׹ⱾԴԼɷӿͼմȾϵ̫롣
Ȼı仯λЩӦԭܹͥİ׻ͻȻ˹޴˵һʱΪڹ찡
ջԳֵĶжϣԻһ
ˣɽ½϶бݻˣλ׹Ļڴʱ֡

ӣȴǿˣģպδûа취󷨵нѳ
صĻڶʦİο֮
湫ԷӶ˶УȴŮĿһڰյĬһ롣
ŮȴԼڲԣ·仰һ㡣
ף
湫·ʲô˵Ŀ˹
ȴ湫ָŵϵһСѾӨ͸Ƭʵ㱾ѺʣµĲƬ
ʱϵϢڷ˱仯һԪɽΪһĸоȴδܵӰ졣
湫ѯʣǣ
һ
湫˵һ֣ɢڵϵķƬС
һּ֮ɫæ߽ʵԻָ
٣ʿʵӰ켫󣬻ӰʿΪеĸɴʿԪˣ;ϾΪҲֻǵС
Ҫʿͬ¡
Ҳ˵Ҫѵʱ;ؼǱΪĳɳҪƣҲ޷ָԭ빲״̬
ʿԷΪ¿ʼ
Ǳ޸Ǿȫ¶ˡ
޸˵徫ڣʿ빲ϵڡ
ֻǶıȻѳһѲƬ˭ȥ볹ٲ޶£زѵ滹ܹ޸ɣ
ɻ󲻽أǶԷͬе⡣
ҿߵǱ˫ޣһǱѩԴеľ飡
湫˵֮ȻһŹ⻪ʵؿȥЩǣұ濴ȥЩӡ
ɻĿ⣬湫͵һ飡
ٿӵĿѾ˾֮ɫȻû뵽ǰſȥ߲ӾȻǴ顣
ȻΪ湫Լ飬ϾǰūhĶУ湫ƣһūhɽı
һλǰҲ˵λǰתǽ۵ˡ
Է¶Ȼ֮ɫȻѾ
湫˵￴˵黹ʦԨԴΪãڵõλǰеĴ֮ʧȥ˴е壬ʵȴԾǱо֮ʵڱűұԭҲֻ룬ȴó
˵湫Ű߲ݸ˶ҴһɽƬеľȡںϣвָܻɹۣȴҲҪԶҪ°빦ΪؼǣͬԴպΪԼʵӰ첢󡣡
ؼöһ¶ģȻǱľϲˣæЦл湫
ѹæ湫д񣬵лǰ
湫ھȻȲĿʼĲƬŰ߲֮תơ
ūhλŮֻɱԪɽѾָƽȴ֪ϼĿǰٵȻϾ
һ䣬ʣء湫Է˾һ
ȴҲ˲ñ˴˼Σ»Ҫͷλ
湫ֻǵ˵ͷƽ⡣
Էȴǿ˶һۣЦ˾ܷԸǡ
ȫûеĵ٩֮⣬Ȼ׽ɣԪɽΪһ壬ԪɽײƣΪԷһλһһ褳ǺԾɱΧ֧Ԯһ
湫룬ȥ褳ǡ
Ե˵ͷұȥȡ
ȶôʣµԷȻҪ붡Ԫɽ
湫ҪԷȴæȻϾòϱɽˣɽϸ֮أ¸Χɣ
ЦЦȻǸ֮أôܻᱻ׹ƣһʱ䣬ɽ֮Ͽ¾Ҫһλɡϱϱ߲ż
˵գس湫΢һͷ˶ݹڿն𣬷ֱŲͬķȥ
ԷŶԶȥĶݹ⣬ϱ߲żôҵĲ²ǶԵģǼһûôֻǲ֪̣Ҫ˭
æŽƬ߲ںϵͬʱҲûǻָԪɽػ󷨡
ԪɽػѲƲΪɽػϵеһֻ֣ҪԪɽ׿ôػ󷨱㲻ȫֻҪȫָҪºдģ˹޲
ɾԷӰ֮ʣͻȻԪɽ״ԪɽĳۣԭεȻγһֱͨĻ
ԷӴʧɫ֮Ƕ֮
ѵʲô⣿
Էһ˿õ뷨æһâŷ׻֮Ͷȥ
Ȼ·֮صɲǣԭķȻڻɢȥ۵ͨҲѾʧֻʣ»ȫһͬһͼһĶϥأѾһš
ǡôˣ
Էӽ˶ݹߵǰɲίڵصĶ
Էѯʣ̧ͷ԰ֽǿֳһ˿Ц⣬ǰģ⣬ʦøոմػĻԴΪ˲ӰʦõʵѶԴԪɽԴ
Էüͷ壬һǰץסԪڣȻһյӡ
һ˰Ϊ̣ԴڣǽɾͲ£Ҫˣ
Է磬̧ͷĻ㾿ʲô⣿
ͬʱھ˵ز֮ĵطӮԦԪɽ򻺻


1707 ͼ
ˣɽ½Ĵ϶бݻˣάִ֮λ׹Ļڴʱ֡
ȷӦĶݼԦŽڷ࣬˲ԽɽǹΧʯȺ˫һ̫潫׻Χ
֮ǰΪɵɽΪɽǹӴϵλ׹Ļ֣֮˱ȴΪǹ֮УֻǼԦ˷ࡢͨңභѡ
ʱͻȻʵ𣬱Ȼɽ½ƣλȻ޹˼ɣݸȴɽǹΧҪս
νսȻǽⲫֻΪ˸졢׼ݣ˲ŵʱѡ
ֻҪܹһ˲γѹƣô빬ǱˣܹƵ׻࣬ͬھĻҲޡ
ʵ϶ݶܹץס˷Ҳ⣬Ϊ̫һ̶϶пõġ
Ȼ͵ڱصõһٵʱ򣬼һֻ̫浱аİ׻ڳֳЦ֮ɫ㡣
ãթ
ͷһԺȴѾӦ
ն飡
â׹⣬һзֺļ֮ǰƽ˼
һԭδܹӳȫĻ羳ͨԴ֮ļӳ£ǵܹɽзӳܣںбԴȻƽ˼
̫Ļ𺣱׹⵶âȻڽˣȴùѾõֶΣ
ȴǵâٿӶ˫֮䴩ļ֮ңȻоʹ´Բסʹ
ôǿȵģ
䲻նһȣȴҲȳӣڡ񡱵ˡ
һشһλϲ֮࣬ȻҪʤ׷Ƚֻڳ״С
κʱ빬ǱѾǰһһһס˶ݣڻ׹ĻǰΪա
ϧֻһȵѻˣ
ϧȴҲûΪѾ֪ԪɽǱߺ״ոõһԴĹƺǿӲðա
ٶʱڣҲ̫ԼΪٴȡʱ䡣
ʱɽѾʼ˰ɣ
ǰӾţ˶뵽Դȥɽ֮һֱ͸ɽ½ٶ˵Ϣֱ֮ͻȻɽʧȥ˶԰Ӿŵĸ֪
˵Ĳȷܹĸ֪ԴʱԵİǶ˵ɱᡣ
ܹͬͨ޷֪ΪжǷֵݡ
ɽ½ء
ӮԦԪɽʱԶԶı㿴ԭʵԪɽɽ壬񲻶ɽͷȥ֮һɽ嶼϶һնʣһ
Ԫһ治ΪҽһͨУūhɽܹ֮Ԫɽزǲ
Ӯվ۴ͷ֮ϣ¶֮̾࣬Ŀ֮ȴҲ˸Щϲɫ
ūh²֪ǣԪɽϿλˣλɽĵӶСǰ벽ɣԪɽػԼɽ˵ı֮ūhҪôʤʤҲȻǲʤʱӮĳԦ۽٣ɱݴ֮ͣ
뵽Ӯȴ˲֪µɽ֮Ҳ·ͷԹһ˿ȡ
ʱһӰͻȻԪɽ𣬲ӭ
ŮޣӹȻʤôϹȻūhҲȻϲģǰ;ңΪɽ֮ĽôԪһҲӲ
ӮĿּ֮ڽ֮⣺ֻǵ˼⣬ܹԪɽƻģɸ֤ҽ忪촫еĲ
ӮĳҪõԪһһĿģܹϣͨеһԪֻ⿪ɽӮĳеĽƣףŮǺˣӮĳԵο
Ӯڲ²ǰ֮ݵʱԷȴѴӶ֪˭
ǺˣΪסӮĳȥ·
Ӯ۸߸վڴͷ֮¸ӣƣ֪ǰϼԪɽÿ
Է΢΢̧ͷŴͷ̬֮֮߰ȴ̬Ӳ֮ˣЦԭһͷɽ֪ԪɽΪλҪԦ۽ӽ
˵ԷĿ֮иֳһ˿ȻĪתͶ˽ūhͬ˷Ϊ˽Ӧūh
ӮԶʱһæλӿĪҪ˵ӮĳΪ壬ȴЧھɽ£ūhްϵ
ԷӹţôȻˣʲô
ȻΪˡ
ӮҪڻشȴȻһԣǺˣԵλԪɽгӮĳЧ϶꣬ȴǲиһλŮɡ
ˣλ
ԪɽдӮλǿɵԷӣʦѣԷǰλӮǽ֮ˣȴ컯֮Ͷʦ£ʶǰϵá
ӮæԭūhδóѣӮĳһˣֻǲ֪ūhڣ
ԷЦ⻹ʣԪɽȻƿ֮£ūh³Ȼö˵ˣ
ӮĳԭԼͬΪ壬ڶԸ˵ʱṩһȴóˡ
ӮǸ⣬Ȼֳֻǲ֪ūhʬڣɷӮĳһ£
ڸոտ֮һֱƺʣµһ˾ԷӣӮԸ֡
ԷЦôɱ
ӮæӲҪᣬҽĶӮĳҲֻҪȷһѣϾūhһʵǷҲԸūhɣ
ԷҪڣĿȴ΢΢һ״ȻЦȻҪȻҲǲԣֻΪֱڻ֮Ѳ㻹ҪۿԪɽɣ
ӮĿ΢΢һȴͻȻԷЦЦĿ⿴ֻЦȻңӮĳ
Է֮ӮոսԪɽķΧɫ΢΢һ䡣
ԭԪɽɽػȻҲѲƲ
Ȼ̤Ԫɽһɲǣʶ㱻һֳصѹͷ·ͷ֮϶һֻ۾в̤±ж˽١
Ԫɽػǵȥûбƻ˵ѹˣ
ʱǰԷӺȻתͷЦ㻹֪ɣʦֶɹѾ׽ɾˣ֮һֱֻڱչȹΪѡ
ӮԭӲףʱ۽ƺҲڳ鴤ȴϲǿ̫ã
ԷϵЦȴδӦתһƬݽɽ֣һƬƽ֮ϣָǰټūhʬˡ
Ӯæڼūhͷʬɲǣɫ΢΢һ䣬ɨ֮Ѿ˽֮ɫ̲סʵԣԪȥˣ


1708 ɽĴĻ
ɽɽ֮⡣
룬ڴ˵Ⱥʱˣ
һ֮ݲȵ˳ɫȴȫްԺϵĽ֮⡣
룿ɽ⻯Ȼû
ڼͻȻǰʱĿ΢һ˸ƺڲ̽ʲô
ĸĿǰ޴󰭣ֻǲ֪սɽؽ磬ҵʧԶӭţ
˵Ŀ̬ȴȫȻһڽı顣
Ӷ⣬ĿһֱԼΧţʱȴǺȻһЦԭľеľõȴɽǣ⻯ѹܹڲľ֮Уƭ˱ĸ֪ȾѾڴ˰ɣ
˵գҲϣӿӾźͰǿˣһвϵľְˣֻڲӶѡ
Ӿŵɫ粻Ĭ
Ҳֻ΢ЦĿǰ
˵꣬ԾԭأӲüͷһߵ㻹ʲôѵɽ˷ǰ𣿡
ӶʵžԵţھǽĴɱΪ컯ͨɽʹܹǿάסҲֻԶһͷޣ벡Ϊˡ
ӲǲɽżΪտĶΪΪɽйһʧܵĴɱʹɽΪʵŻоǽ֮һθΪܵĴɱж
ɽܹӲ⣬𱾾Իɱοɽ㽫Ϊڳ޲꣬𾳵ؽӽԲز
ҲΪˣӶĳͬҲ⣬ϾֻҪд棬⻯㲻Ӱ졣
ֻɽΪѱ£һ⻯ȻҲٷС
΢΢һЦҲδظ¶֡
Ŀһ漴Ц⵹ˣϷɽɱںһ⻯
޿ֵֺαˣ㵱ףĳȻôȻҲѾԤϵ֣ɱĳȻףĳ֪﷢ʲôͬס
ϵЦ⻺ˣ֮ȻۣڱϷΪа
ԴЦ֮ǰ˵ģ𶼸Ҵɱ֮Ϊˣ̸ֺʲôȣο𲻳֣ĿǰƣҲڸıԵ嶼Ҫˣʲô˼ɣ
ϷѾǲжòҪЮˣ
΢ĬƬ̣ôɽǰν£
¶һȻ˵ı飬һԵӾţǹȻʮֿأ
һδʵȴѾĲ²⡣
ǰ⻯ΪɣвһĴڡ
ȻΪֻϵĴڣܹ֮ƷɽƷ½ֻŪһ㶯пܱĿǰɽػĻ֪
һʶɽзһУܹʱݰӾŶ˵
ƫƫĿǰڹ˵Ϊʧıǽɣ
ҲΪӾźͰ˶ɷѿģ¡
ϵĳ֮⣬ɫ׻һ֮ղ൱ڰ׻һͨߵɣͨҩĵرܲصȵȣ֮йڰ׻һһбֻҪܹӾűߣΣ
ŭЦǿ֮иǲϷ˿ɲ࣬ȴҲȻСС⻯ܹʸġ
̾ϢĪŭ׻ȻڣǾζЩãȻãֺαŵһλ񲻸ã
ЦϷնҪߣ
һɫ²װɣոҲˣԸΪع;
ãӵλǿӲ
ſƺҪ˵ЩʲôѾȿڵҪܷóȼ۵İ׻һˡ
׻һͨΣӵ
Ǻǣ˵Цˣ
ټ
ùĽɾֵۣ
ǱټԴ
⵹ǿ̸̸ˣͨǱΣǴͲҪóˣƷҲҪԴɲҪĽǽԣǰʮ֮ڡģ׻ҲǹΪصģҲȻղز٣иĿѡйǹҲã׻һеĵҩҲһ
һһּۻ۵Ӿͬоеķһ㣬ﻹɾ˵İɣ
٩٩̸һƽϵģȴӴʱȴȻЦ
һ̰
ŤͷٴοӾźͰǰôڴˣ˵ɽУǶ˲Ļˣ
һ٣ӵǺ⣿
ҹ֮˺ελһ㽻ף
ӿĿ˿еĳ֮ίߣΪʱ䣬Ա㳹״ĵͼжѣ
Ȼŷ·뵽ʲôɫ΢΢˸ľ֮ɫвɷ𼸷ֿ⡣
뵽ˣЦϧѾˣ
Ҫӡ֤һۣɽ½Ͽյ׹ĻͻȻһɽ½ĺһŭİ׻쳹ɽ½
ʱӵԶԶͷ·񷶼ҡҡ׹Уʱܳ׿һ㡣
ŵ̧ͷգ˾֮վһλͶ֮ԽɱĿֲһ㡣
ӿϷʵֻǲ֪ɽ㲻Ǵý㣿ҪĻϷʲô£أ
ܹ֮ӾźͰҪЮʨӴ󿪿һԽܵĵĴڡ
Ҫһأ
Ȼǰ֮ȴδԤ뵱еľʧ롢ĵΣͻȻӸոյһ˿ҵлָ˹ӵĿǰδе峺ƽ
ֻ֪ίʱ䣬֪²Ҳʱأ
ϵЦһͣҪ˵ʲôʱɽ½Ͽֵ׹ĻͻȻԭѾǰʱֵؼٴͬһ㡣
Ȼ̧ͷͷĻȥȴһž޴ϽͫǶĻ룬·ڼأз·ǿգ֮֮ˣܹеĿ׹һֱĵףһսĸо


1709 ޻췣֮
ɽ½׹Ļ֮ϡ
Ȼ˶һҲʶ½⣬빬Ǳڻݺ֮󣬱ûгʤ׷
Ȼν粻ֹȻ͹Ǳûܹƣǿ֮ȴǱһ˵Ĵͨ߷˶ߡ
ʿڽ׺ϵ֮Եܹնȴʬ
ǿԪΪȻﵽ˺ϵԲ磬Ǳʬն
ͬոսײõĺϵ಻նȴһʬѡ
ӱɽ½֪ɽѷ£ظԾȰҪ̫ðգɼѿǵɽӾš׳նĿԡ
ȻΪʹùλɳӻ޷˵ɽ£Ϊǿ֮ΪȵĴͨߣôܻûº֣
ֱӽ׺ϵ֮նȴһʬۺ
ðսɽ½֮ۺǱɽػĻ֮⣬ʱ̼ŴʱȻΪɽǿս㣬ͬʱҲӴ˷ǰɽ½Ŀꡣ
ʬ֮ͨɽӾźͰҪЮʱۺѾʶе֢ᶼѾϹ鼯
ʱͻȻ߱شĻƺһⶼӭжˣ
Ψһϧǣʹǿ֮нһͷ׻ܾʹ˲棬ӴĿķȦһͷ׻Ŀı޷ɡ
ֻǽشĻҪðһЩգпڽնɱֻ߻ᱻͷ׻˶߶ƣӾźͰΪᡣ
ڰ׻һĸңۺȻҲ׵ĺܡ
Ȼת˲ŵʱȴݲаԥΪʱ䣬ϧȻһɻּۻۣҲȫص׹Ļı֮¡
οĿǰոشڹǷɾʱ£Ȼ벻ٴγػĻĲΧڴɱ
ʵʩɽۺȻھķ౾ֻʮɾĻʱ򣬱˵û˿ɽ½ػĻҲ˿֪
ۺֵģһӴɭĹ
һȫۺͨݻɵķ࣬ͨӵı֮ͨһġ
ӴĹ٣׹ĻӴһɲǣ֮㱬˼ҵųⷴӦƬ׹䣬಻ϵȴԾ޷赲ĻڲС
Ȼû뵽׹Ļı֮£Ȼðմ룬ں޷Ӧ£һٲ׽
һ˲䣬׹Ļ׹ͬˮһԴԴϵԴ֮ͼ೹
ۺĿļȻѾɣȻɽػĻ࿹⣬ߣٿҪԶ׹ĻܲԶΧ
ȻٴλԴ֮ȴδ׹⹥УĻ֮γһž޴ıպŵϽͫס
Ͻͫ׿һɲǣһϸ΢ϽâϽɫ鵱бŷ˲û뵽ۺݻ֮ͨС
һԭȥ΢ɲϽâȴ˲ŷҵĹâɭ޹ȾһƬϽɫ
ҹâ͸ɽ½ϿյĻԭѾӽɽ½ҫͬ硣
ǳѩգۺͨȫƣӴɭ޹ڳҵϽâпʼڣͨȫƵ
ۺȻû뵽д˵ȱʣʧȥ֮ɽϵػĻȻܹƺƴͨ
ͬʱۺҲʶһΪص⣬Ǳʧȥɭ޹ı֮һλʧȥİ׻ɾͻߡ
𼸺ʶĴͳһ˰ǰһһ˺յϢȻ˰֮ը
ѵ֮Դڰ׻һıԴ֮ԹγȻѹƣ˰ը÷飬ʹòǿ֮ȴԱܿͨ
Ȼڲִ֮ȴδ߼ǲȴҲΪʱȴķǵûԶɽ½ػĻԽԽˡ
ΪµǣԴڱԴϵѹƣʹۺһĹͨ޴ʩչҪ޷۷ˡ
ʱۺʶԼ˶ԷƵС
Ӧǹⱻɭ޹ܣҲֻ£ܹۺ¾裬һͷ׻ߡ
ֻǸ׹ĻϵϽ׹ͫǺ
ۺǿϽɫͫ˾£ͫһɲǣʹһָԸ¾ĸоͨһ׹֮£޵ֿ֮㱻ݿһƵøɸɾ
еһɻ̶̵˲ӰһۺԺЩȻˣͷԵеЩնΪ֪
ۺĶѾ˸ոջŶսŵĹǱħ
ۺϢǱλҲвˬԭǹ֮˵ķ񣬸οɽϲ˵ĹͬĿ꣬ǾȻ׹Ļıڶ˶ԸѵõʱǶ˱һ̼Ĭͬʱ֣ӱɱ
ֻ֮תӦսͬʱҲĻ֮ЭӦС
ۺۼûѵãڱԴǿ֮ϧԭٴܴ׹ĻܹķΧ˵
ɾһ̣ۺԭѾɢϽͫٴ׹Ļ֮ϸ֡
Ͻͫٴɫ鿴ۺ󱲵ɲǣ˿˿ƵɫâȻƾճ֣˿ռһ˲˹ĺ󱳡
ۺڰյзĲһ·Ѿȫʧȥ˶ԼƿأڵԪҲѾߣʶʼŤһػ̨ϸ
еһ֪״ʱԼڵ䣬ڵĹ̵вϵĳ١٣ֱȻһƬâһС
ǱԭͻȻֵش޹ȴһž޴ϽͫڹɱĻ֮ϸ֣Ǵ޹ٱϽͫбŷɫ׹֮˱ǿž޴ԾУպ»ָΪ׹ĻۺҲʹʧ
Ǳ²Ϊߣ߼״ҲطĻ֮ϡ
ǱȴδԶǾڲԶǿ֮׹Ļֻɫȥȴǰδеء
ǿž޴ϽͫȴδɽϰоŶٵƣ
ûɵģǹǱλ˷ͼıɽϵڱҡ
ɽ֮ϣϢңͻȻſŻһСѪɫʱɷס
׽ɾãȫƿأǿд߶췣֮ۡҪȫӳʵ̫ðˣһвͿ˼ﱾԴ
𽫰褺ϵƻջأ֮в֮⡣
褻ĵϢЩҵϢſ³һɴѪζɫȥúÿһЩ˫̾췣֮ۡȻҪȶʱõһƾıԴ־˷Ҫӵʬɲס


1710 
һš췣֮ۡ׿׼׹ػĻƷ֮ã
ڻƽϢԪĶʵ
ЦҡҡͷȻǣ;ɲֹڴˡ
ȵ֪кã
ﵵһЦתͷɽڵķȥĿ֮дһĨܿҪ֪ˡ

ɽ½ϲ߾ɽ

Ͻͫһ׹Ļ֮ϸֵʱӶȻɫ䣬һѾԭڵλá
Ȼȴ·ӵжжϤļץȥʱѾʧԭµֻһ߲Ӱѡ
Ӳģ
ӴһһƬɭϢʼΪļӣ·Ҫɽһɭ޹ӱеס
Ȼɽɽ½ػ֮һɽʯءľϵѾΪػϵһ֡
ˣӵɭ޹ֵɲǱ㴥ɽػϵɽ˷ǿĵֵɭ޹š
ѳûӵĸ֪֮⡣
ʱɽ½Ͽյ׹Ļ֮ϣϽͫڶθ֡
췣֮ۡٴɲǣӷ·Ԥеʲôúϵȴʧ̬Ĵţôңôң
ӵɽ֮ڿն𣬻һĹɽ½Ͽնȥ
ɲ뿪̫ԶĻ֮ϵϽͫȴڴʱ΢΢һתǡ췣֮ۡĿȴͻȻɽ֮ϡ
žɽϿշ·ʲôûзεȴɽ
ȻĹȴ·˵ͷһµɽ֮ԳΡ
ʱԭϽͫҲ±պҲڴʱʧȥʬۺϵ
úϵʬɾһĴڣȻһ
ãããϷ򱾲ɱ䣬ȴǱҵģ
ɫ価֮ɫ
ز˫ͼذչֳľģȻһʬǺϵԼ
ֻһһ˲ͷϿգͼſһ˲ڡ쵱һҳҳķ
ÿһҳ˲ʱ򣬱һŨļ֮ɢǰͺһɽӿȥ
֮ľڿ࣬иãɽʯڷ绯ʴضҪڤ
ɽеĸʿȺ׵ͻȻʬ漴ڻһ̯ˮ˲٣вΪڵĴڡ
ȻֻƬ̼Ĺ򣬶ķŸķΧɢ
Ȼڵһʱ㼤ɽķһλϵʢŭƾһɽԴ֮ôֵܹ
֮£ɽľܿػػת֮£Դ֮ɽ褳ǡԴԴϵĵʹػԴ֮ɽб赲ɢ
£Ҳֻӻɢѡ
ǰ£ѾӰ
Ȼߵֹһ
ʿƴʱŭĵҲʧȥǣοǹڣ
ʵʬۺ𱻡췣֮ۡѹ֮ԽӱѾʶɽĿпҪϣǸʱӱѾ⣬ΪϵȻվǿ֮ˣ
ⲢսǹˣԵյأֻڰ֡
ɽ󷨵󲿷ֳ赲ɢʱӵȻ黯ߣһ·ɽ½֮ȥ
Ȼ͵Ӽ뿪ɽϿյʱȴͻȻתͷȥʱͼһƬ˲Խ˿ռƣɽϿպɨ
֮ɽеļ֮һɨգ໥ĵԴ֮ԭŵ»
Ӽ֪æӿٶ뿪ɽ½
ȴããҲһ㣬ӶߵĹ켣Ƭ֮׷
֪޷ѣֳΣæҪһ벾зӡ
һȻܹɲںӸȴеļ֮ͬԴȻҲ޴ӷӡ
֮£ֻٴʩչͨɽϿԻɭ޹࣬ɹĽβ˹֮⡣
ݱӣ
ɽϿյ׹ĻʱγһУһһɫֱ£ӵĹࡣ
Ǻϵӵͨ׹ĻƼɭ޹׹Ĳֱȴʼղɢ
ʱͷ֮һ
һѪâ׹ߵĲʵжĻһɵѿڡ
ɾ͵׼ѿͻΧɲǣԭѿĻԵͻȻȾһϽ֮ɫʹѿһֻ۾
ʵԭĻϻѿҲһӣӵĿӡ
췣֣֮
һϸСɫâƾ֣֮Ӵһһֻֻס˫ĿȴŵѪѾָ쵱
ͬʱԭɫ׹˫ؼл֮¶ɢɭ޹ȴʱʼ̮
ϵӵ֮ӹͼڼȡ
಻ɫ׹ڰյγһϵ֮ϣݲ
Ȼ֮£Ծڰһɫâָ͸´ʱһâԾܹŰ׹⣬ֱĻ֮ǿϽȥ
һİͨǵ̴ɽİǴĽ
ۼһâҪĻ֮ϵġ췣֮ۡУ֮УȴһֻͻȻ̽˳Ĵָʳָ׼סһâ
ǽâζ֮ʱȴʵһ㱻ڰյвô
һڰյĹ˵峺ö
ӵڰյжȻһ̧ͷķ
ʱ˫ĿԾѪ޷Ӵʱȴ·ܹһ㣬ɽ
ǺǺǺǡ
һЦŰɫ׹ʱֹϢĻ֮ϵġ췣֮ۡȥɢɢ·δֹضָԭƵ·ովɽ½һսδһ㡣
ɽͻأĳ׹Ļ֮£Ŀ⸩·ӡ
ֻһָһ̯֮һɫĽâͻͼġ
Ȼɽָ֮һ꣬һ쳣ģܹɽ࣬һĽɫâʹ˱飬ǵĽɫм֮䡣
Ż
ӸһѪҲ޷ƣѪմǰ½
Ѫ
ӷһ˵ζĳ̾Ѿһٸ߹Ϊ˭뵽δ׺ϵѾӵ˴ϵ𶼲ﵽĲ𾳵ضΪ
ʱң
ɽʵڴ֮ǰĳڡѪ֮ҲԵƤëѡ


1711 Ӷ
ĳڡѪ֮ҲԵƤëѣ
ɽ˵Ȼƽɫ両ֵɱȴǹ
ʣǽһս˵ɽһΡ
ʶѹãͷ­һϡ
ɽھ绯֮ǰɹÿѪľ磬´˷ԤܹһҲѸյΪʵ
Ѫ֪Ǿһ־磡
֮Ȼһ˿㽰ĸ֮̾⡣
ɹնһʬۺ𣬳ɹ̤ϵ磬ʵΪȴֻǿ̤벻𾳵صż
ܹΪﵽزΪԵʣ֮ڶΪнѶڵ졣
еһٴοɽЦɽĻǲ´˾֣ҪϷһ֣Ϸ֪壬Ϊ˹ܹλɣȴҲò
ֻϷЩǣ˷Ϸ飬кκô
˵ţӵЦָָɽԼաܣѲɾ㻹ΪܽϷڴ˵زɣ
ӴʱȻ·磬ɶȴԾǿš
ǿմźϵĴ˵ʵҲȷûȷе֤֤кϵɱ
ʵȴҲǵصصĺϵ𣬳ɹնȴһʬĴڣοǿմһ˵ߣ
ɽЦЦĿӣ𲻷һԣ
ߣز㻹浱Ϸ򿴲ļ
ЦǧƣϷʬѹΪ˸ͷ׻״ȡʱ䣬쾳İ׻ԶϷвټλǿ֮һָʦȻпܽϷѹ
ɽȴЩȻû뵽ȻܹµЩôΪβѡӶأ
˭˵Ϸ뿪
ϵЦݿȥΪ죬ʱȴǽԲεĿռŻӵȴʱͻȻһΪֱռŻ֮гȥ
ֻضݣ
յһΪĶͨͨʩչ֮󣬱һΪֱռŻ֮жߡ
ռŻȴܹκ֮£ܹͨ磬κεΧ֮ࡣ
ߵķΣһ߳ɹôֻܹʱôΪʵܹ
ΪһܹͨŴڱپ֮ӳ죬һ·ɳ㾳硣
ҲΪˣڽ׺ϵ֮ǴĽԼԪѪâ컯Ǳıͨȴǡֻضݡһͨ

յĻ羳ͨȷɱͨҲǻͨһͨ
ھǽ֮⣬Ϯɱɽ֮ԪŭƾͨɹӶݣʱԪ𵱳˼ǺܿȫȻ
һιʼʩȴʮİܹɽ½ߣɽ󷨽ɽ½Ĺ
Ȼ͵ӵθոշֻΪδüռŻʱȴɽͷԴ֮γһƬǣһ֮ʢɽӡһƴ׹бڰ;һΪ׼ȷĻеռŻʹŻ
ôܣ
Ӵʧɫʲôͨ
ɽЦµӶ֮ǿգĳôܲ׼
ܹƳͨģȻֻлͨ
ֻضܹһнơռĽѾΪ羳ͨĿףͬƿһ谭
ֻضȻ˷ʤɽȴĶģӴϵԼıͨо΢ƿء
ȻһӶʧܶ˵ʲôʱԼʩչֻضݡ
ɽڽδܹÿһζ׼ĽռŻݻ١
ܹ뵽ģɽôûз
ӵֻضݱϵɲǣɽͷ׹Ļ֮ϣ췣֮ۡĴγ֡
һΡ췣֮ۡĳȴȫͬΪһϽɫġ췣ֵ֮ۡģһ޴ࡣ
ϷüǴ׹飬ȴϽ֮ɫ
ƽʱܹƿɽػʿδս褵ԪɾΪ֮ӲɣԡԪľ֮һ㡣
ΪԭȴԴɽλϵĴߣȴϷü֮⣬ɽһ߻ѵĻ
ڿʩչʱĺôƣ췣֮ۡбȴһϸ΢ϵ緢˿
֮ǰʶ췣֮ۡɽʩչȻġ
ʵڡ췣ֵ֮ۡɲǣӱѾٴλΣֱͬķλߡ
ȻӸеǣĻ֮ϵġ췣֮ۡȴûлεеκһƫƫԤ뵱еռŻȴһҲ֡
˲϶Ϊһӷ·ʶʲôȻת֮ʣȴһâ˿ӵ׹֮䣬һĺ˳
ɫ䣬ֱ̧ҪץȥȴһֱֻԸٶȴ˹ͽֽץС
Ũصĺĥ£ԾɲϵĴմɽƵɲǣе֮Ƹʴڡ
ȻƸ÷ֽ⣬ɽ̺֮ĿֲѾ֮е֮˳ȥƱ渲һεϣʹűԴ֮޷˼ֺ
ΪĳʩչܵĹؼ
ɽЦһȴǽһֻּС
ɽ赭д֮ӵıӾ޳֡ıԴκãʵȴûô򵥣֮˫֮ѾؽΡ
ۼɽϾȻǰʱԼ찡
֮ԽŨصƣӵϣһؿڣһѪӿӿָѪɫԲȦ
ԲȦѪӷīıԴ֮յйռŻ
һȻɽԤ֮⣬ȴû뵽û£ӾȻֻܹضʩչ
ִ֮£ɽһȭ֮£ɽ;ʮɽ𱻵ƽռŻ
췣֮ۡѹеıԴϾ˼
Ҳ޴ʩչɽֻٻĻ׹䣬ͼֹӶݡ
ȻʱһХʣİ׻ɷɽϿս٣һٳʣµĵռŻ


1712 ž
׹Ļ֮⡣
Դ췣֮۳֣һٷӡۺ֮󣬹Ǳλ㲻
֮ɴ˰׻֮壬׹ĻȥأҲֻΪڳճǼơ
Ȼе̽Ȼеģ˺ܿ㷢׹Ļػ֪ԵʣȻ˴λ̽Թص׹Ļκβá
һǹǱ˶ӶԷп˾֮ɫ
ɽ½ڲƺʲô֪顣
͹ǱȻΪɽĳ֣ܿнӹ˴׹Ȩ
ֻɽλߣԼʦУɽػܹͷų
ɽĶԸӵ£Ծܹάػķǿȣĳ
ɽôȴȫΪ˸ȡ㹻ʱ䡣
Ҫɾ
ʵϣӾĻ֮سʱΪѾﵽ˽ɾ۷壬ɾҲʣһ֮ң
ټ֮ĸüΪοݿڶʱΪǶɵĸȡ
ֻһʵˣۺϡ
ɽӣô᲻ȥʬ
ۺ췣֮֮Ȼȡ
ð׻һ崫еۺϼȡԴɷʹ֮ıԴ̣ΪɾĻۡ
ۺǴɾΪȻΪһԴͬʿԱɱۺӵʬӸǺϵۺıԴֱԴӡ
ۺϼȡıԴɷ൱ֱӼȡϵıԴֲѰɱȡ
ɾֻʣһ㴰ֽۻıԴΪ״ɾȻˮɡ
ΪԴԴϵıԴӦڳɹ֮ۡ״֮󣬻ܹԺܿٶȹΪֱٴʩչֻضͼߵʱŻ֣ɹ԰׻Х˿ռŻ
ĳֻɽ½ϣ
ɽȻŹȻᣬһӡһεɽػϵаȻ˷һӵȥ
Ȼ־ܣȻɽֳȻһϡ
컯ͨɾԽӵ٣ȴڻԪɢ޷ؾۡ
ʧȥ˱Դ֧ŵȻҲʧȥһİ֮£ӵڰյһɽ¡
۳һλ߳ǿյĺϵҪ׷򣬲ľʹ˱ѹɽµͻȻ̧ͷžң
ţ
ɽһͻ䲻֪⡰šΪˣһλϵڼ֮ʾȻֱԷȣֻ˵λšҲһλΪԶ֮ϵĴڡ
ҴӺ֮¶𾴵ߵĿȻߣ
ѵһλϵϹۣ
ɽףˣַ֮Ȼܳɹ
ȻʱȴǼϲò֪ԷԮֵ£вʵɽȴҲòѡһҲΪԷֻǺһԼݻɽɣ
⼸˺ϵƤһ󺰣ǵûɽ˼ɶƲԽļᶨľġ
ֻɽɴֱӵͷϿգΪѹ壬ֱӽӰյѹڵ֮ϣķӿҪɽĴɽ֮¡
Ȼʱ׹Ļǿ֮⣬ͬһ㵴յУһֻȥǴֲڵͭ״˳űһֻսֱͭͬƤһֱۡ
ͭ׵ֱյʱ򣬾׹ĻԶһ̣Ѿ׹ĻĽǰ
Ǳ˵ĶݶĿɿڴĿǰһĻǰһǿյĴȻҲˡ
һ̣ͼͭ׻׹Ļ£ԭλܹµػĻȴͭµɲǱͻƣĻ֮ϼ
ǿ֮ԶԶȥһֻͭô򵥡
ͭײϵȥһ٣·̽˵ףǿƤһֱһתͭ׿һϣȥǴӹҨһ㡣
ʱɽȴǰδеĳһֻ޴ֱͭײɽϿյ׹ĻΧŰ׹⣬Լȫնֱ̽رƿŵ롣
ͭױתͭ׿ʮĵصһڣ׼ȷĽѾѹµʢͭ׵С
ʢӵͭ׿ʼأȴҪһʼٶҪ̫࣬ȻΪɽͬȫѹԵʡ
ɼˣͭԾڼᶨƵɽȻ޷֮࿹
رƬؿѡ¡һʮɣֱаɵľ޿γɣµˮڶϣƬĻˮʼǣͭ׳뿪֮ӿܽıһɽĺ
Ȼ͵ɽԼѾô˷ƼգӼѵʱ׹Ļ֮ǿ֮Уһֱֻ۴ָֻ֮̽ͭ׵ĿƤһһ㡣
ǿƤһʱһԭ·ڴʱͻȻͭ׵·ȥ׹Ļ֮£ԭϵ׿ȻҲ·תͬеȻҲʹе
ɽȻ֪׹Ļ֮ⷢ飬ǰһȴڵһʱʶλšӪӳ˲
ɽæһȣһɽһʯȷɣֻδüѷӡ
һɽȻٴʩչɾһӡӵ֮ϣٴνںò׼۵ıԴɢ˫ֽһӡֱӽӵıѹɽγɵĺײ
в꣬ɽһһӡɽԴ֮Ȼһɽ֮ϣ൱ɽɽѹӵϡ
Ҳ˵ҪѷȱҪƷɽ
ɽֹɽ½ػϵʹ׹γӵܹƷɽֻ⣬ɲɽ㸲ػɽ½ϵӦ
ɽԤ뵱УЩһ
ɽתͷȥʱȻߡ
ｻңȥһĻ֮⾿ʲô
˵̧ͷȥɫһ˿֮ɫ
ɽ˵ͷչ黹ҪѹԭŽȦףͬҲƵ⡣
˵գɽ˵ͷһѾڰ֮ʧ
׹Ļ֮⣬Ǳ붫ŵ֮زز
Ψ·뵽ʲôͻȻ򵹴ΰݣСײ֪ﵱ棬ˡˡ
˵գתȻͷҲصıӶߡ
ɽĽ֮ϵʱÿ֮󼪵һĨݹ⡣


1713 ԨԴ
ԪСҪֹ𣿡
ǿ֮Уһϵڻص
ŵ쵽ĵؽ磡
ɽĻ֮ʱò׽ԪڻӦոյʡ
ԪСҪΪУ
һϵɽеľ
Ϊǿ֮Ϊӽ羳ĴڣԪѾ£˭ܹһǰô
ΪؼǣԪԴƺҲ⣡
žǺˣ
ɽĳֵһʱѾǿյнע⵽ȻλҲֻעһ¶ѡ
ܿ죬Ԫٴν٣ԪΪУҲԸΪѣ˷ȴǰΪѣ
Ԫȥ֮г֮⣬ƺ漰һˣĿƺλƺ󣬵֮ʲôϵأ
ǿ֮УһԴŵĬƬ֮½٣ֻһƺͻֻࣺҪ޴ߣСΪѡ
ɽвһ
ȻԪҲƺŵҪϣֱԵӱѹһ£ɲδУ
ԪĻէһ·Ҫһ㣬ʵɽһӡ
ܿʶԪ˼ʵָųƻ˹أ˶òɽӵĽ浱С
ɽոһŵ£̣
꣬ŵֵô˵˷ǲˣ
ԪЦˣΪ֮κΣ
Ԫ㻹̤磬ѵͲʱϸ֪£ɻУ
ŵﵱѾ˳вҲԽɽŵݡ
ңԪĻȴͬӲǺȻǰᡮءֻ֣ˡֱԣڻɲ˵С£ƾǰһ˻Իǽġء
ããã
ŵŭѼȴδȻͬԪﵱ͸¶ƾһ˲ԪĶ֣ﻹǾǽ磬Ԫӵ޿ɱơ
ΩԸԪСܹ磬ʱڽ֮¶
ǿ֮УͬƤһֱյлֱǱȥ쳣ֲڵͭ״յʧֻһȦȦһ
Ԫͬǿ֮лصǾͽǰԣ̤磬һȥ棡
ɽй»ָƽɽ󷨵˲鲼ǹ
ʱɽɽ³ֵϢѾɽ½ڴ½صĸʿʱ׷״ӲͬķӶݶߡ
ʱɽλڴ½׹Ļ֮⣬ܹʱжݹĻǿɶݶߡ
ͨߴ඼ܿɽڵλãΨһЩɾ֮µʿͬûͷӬһߣеĸոճ׹Ļӭײɽʱŵûɢ
ȻʱɽȴҲ˲ЩСޣΪողһǹֻ֮ӶݵϢ
ߣ󱲣
ȽǱĿŵͼıϵͨߣЩڰвͷ¶βġ˼ǺޣͱǰӶݵλ
ɽɶǰЩСӶҲһҪһĽѵ
ȻɽҪ׷ٴټʱǰͻȻԪɴ߳һЦݵǰɽòͣ˽Ų
ǰʱǡô
ԪĳȻǿΪ֮ɽдΪ˫ص˵
ԪЦǺǵʵôɽСĪǲӭϷ򣿡
ȻᣬɽǿЦݣ˵ոջҪȥлȺγվǽ֮⣬δܹѣոλҲıԻΪӰ
ɽ˵գɼһʯԷɹһһƽʯһƣʯʱıԭй켣ķɳ֮󣬺ܿײһŽϴһЩǳָԸı˹켣ֱŲͬķȥ
Ԫ𿴵ɽĶֻЦЦȻҪݼĻҪʧˣʱǽ硣
ǽ磿ɽЩȵ
ԪЦôھǽϮʱҲǸǿճ֣
ɽ̾ϵֶͨε̾Ϊֹֻǲ֪ںδ
ԪɫһҲϷ˷ǰĿڣڷڵǿոϣڴɽйܹ֮ǰһˡ
磿ǿյڶʮҲǴﵽԲһλ磿
ɽ΢΢һʵ֪Ҫȥк½
Ԫ΢ЦҡҡͷϷҲǲ֪ȥ˾֪ˣϷǷ֮£ôȻǻԵˡ
Եô
ɽϸֳһ˿ÿɷЦ⣬̧ͷԪ˷ҪЩ࣬ҪӲʱ䡣
Ԫĵ˵ͷ֮ǣϷ֪ȻͣһĳҪһʱ䣬ʱҲ̫ԼҲԸʧȥһεĻɣ
ɽһѵҪ
𾿾Ǻδ㣬ϷҲ֪ҪϿз̫⣿Ԫʵ
ɽһһʱ䲻֪λش
ڵԪҲδעɽķӦתǿ֮дԣйʿһ̫⣬ӱѹԻһᡣ
ɽԴΪȻȻԴһ֪
õԪתߣɽæסˣʵǰ֪ǰֵλšǿ֮һλͨߣ˷Ӷˣв㷡
ԪһԼţЦ㿴Ϸԣȷʵ㣬⡮šʵϷһ޶һλͨߵʬ֮һ
ʬ
ɽԾֻʬܹ棿λš֮ʵĿǴþˣ𶼱֮ΪС
ԪɽһֻۣһʬΪ˵ıĺʥһĵۿ̫һȱһ޶ǿ֮неļλΪﵽʥĴڣΪǵʬȻҲܹϵʵ
ɽԨԴȻںϡ
ɽһµı飬ԪֵҲ赣ģЩ羳ĴڶѾƬǿ֮УһҲ˺ⷽǿ֮УֻҪǱ羳·ϣΪ峤Ȼֵܹס


1714 ѵݱ
ɽйıԵشɼδ׷µһ
˷ǰɽԭųûٵ˼Ǵǰǽ֮أϷɽϵͼԪ𵱳ԭ³˼
ڵԪľ֮£Ϊͼһ򣬽ɵλԮɽ½ʵȴһɽϱ֮͹ԣΪɽϵ̵ļȷ档
ԼȻ¶棬ȴһֱɽйɽ½Ķ͵ɽػбܹ֮ɽأɽµĸű
ʱԼ㲻ΥԪĸ룬Ԫ֪ˣҲ˵ʲô
ȻôҲû뵽ǵûеɽػıһĻϵͨ龰ԪΪ˱ɽϣȻԳš
Ϊǿ֮д˳֮õĹɣȻŴʲôĴڣıǿһλԪ𶼲ε·
ɼˣԪԾɺԥĳֵסţζʲô
ţȫ벻ǣɽȻĳ׹Ļ֮ϡ
ʱѾףԼǰıһУɽֵɲǣѾȫˮ
ԭž̬ķչϵɽڵһʱѾĴڣҪº֡
ɽһ˲չֳʧɫּǹΪƵֶΣһ˲·ҪǿѹĴ
Ӧɽ֮ﵽһֶΣǵѡڵһʱתӶݡ
ȻɽȻѣʱԪͻȻ֣ɽǰѵʱ䡣
Ȼ͵ΪԼѾȫգոһĵڣȻԶǳʯӲͬײƬʯȺУȴһɲǼʯȺٿŴСһǳʯ໥ײ֮յĿȴ׼ѾɽйԵ
ϵıٿŴСһǳʯӲͬķײһʲôĸо
޷ܣΪʱ˷ʯǳײ
֮£ֻԭزٶʵʵĵֵٿʯϵĳ
ΪһΪͬڱٿʯϵĳ֮ڵԪҲһĥֱ󣬱һʯײû¹ϣͬһǿʯ֮һ·ɳɽйա
ȻɽΪԪĳȻǲɽ֣֮ɽȻҪɽȴҲӣ˭һ£ȻҪһĽѵ
˷ٿʯȺͬһϮԴɽʱڵԪǰһʯһơ

ɽǱԪ𷵻ɽ
ҲϾ˼Щɽ½ӵʿʱӵķӡδȫãƾ׻ѪڹʿȻֻܹһҲŸոս״ɾҪʱΪ
ĺϵǿߵķӡһĿ϶ܹãΪƷӡϵĸܸˡ
ˣɽҪԳ֣ȷһʧ
ɽɽ֮ȴĻ֮ⷢ顣
ɽ򵥵ĽһߣֽԪҪȥ˵ˡ
һԪҪȥǰ䣿
ɽȴɫȻЦʵΣǶҪȥһ˵ġ
룬ӵϵз̫⣿
ɽҡͷЦǺϵ𣬼ǰӵУڽ׺ϵ̫֮Ҳȥ
ʧܿ뵽̫޷ͣôҲȻɴ˵ȱ뿪̫ڹ˵ϡ
ɽ˵ͷʵҳ׹Ļ֮ʱɽǹеĴ޴ڳ֮⣬һˣûв´ĻӦظ
˼˵̫ظϣ
ɽ˵ͷֻǺпܰˣʱŵıӻ֮£ܿ뿪ɽǹҸûȷϴµʱ䡣
ô磬ôѹӣ
ʵܸоõȻѹɽ֮£Ծڰлʱ׼Ǻϵ𣬼ǲĴڣǱҪȷһʧ
ȻܻǱ㽫ıԴȡһղͿô
ɽЦЦݹǶ׺ǹѹԪıʣ˵ҵĴ׹󻹱ȲϺǹʦµǶ󣬵λȻҲ߱Ԫȼʸ񡣡
ʵӦô
ɽһ죬һȫϽɫ׹˲ĵС
ʶ
ɽ˵ͷʵɽһֱѹӱһַȻǴ𣬰׻һѪͶԹȻĿƣٽɽػԼɽֻ֮Ҫ뿪ɽ㲻
ʾɽŵֻһںܳһʱ䵱ش˵أ޷뿪ɽ벽ȻһֱɽҲܹһֱԴԴϵļȡӵĹɷԴΪкôΪﵽ۶ڽ׺ϵ֮ǰʲôƿ֡Ȼ˵ʵЩ̫ƽ
ȴЦ˺ô᲻ƽɽϼˣҵȳ֮ʿǼαչڤˡ
ɽԾҡҡͷڽ׺ϵ֮ǰ㻹޷뿪ɽѵһǧ޷նȴʬҪɽǧ֮ô
Цô˵ķҪõˣ
ɽЦŵ˵ͷԴΪֽӵı֮һͨ
Ҫѯʲôͨȴɽͷ֮ϺȻһɱԴ֮һԴ֮ɫı֮ͨһԪ
ţϵϽ˿ͻȻɢȥʧȥ˽ʱһڵıԴ֮ɢܿ㱻ӿԪû
ԪȻȥգûɢıԴ֮ɲǣԭɫȴʱȾһŨصĺɫ
ɽıԴ֮ԴԴԪϵӿеıԴ֮ȴͬ޸֮ľԴ֮ˮĿʼÿݽߣԭȾһɫԪ¿ʼɫת䡣
ԪͬеıԴ֮ԪƷףԼѾɽĿġ
Ǻǣɲֹˣ
˵գȴɽͻȻһָֻһ󡰻죬ԭһᣬ̺ӹ֮ʱɢһҳҳֽƮлڣֱʧ
ԭΪԴ֮ĽȾѷı䣬һҳһҳȫԿǱԴ֮ɡ
ȻȫԪɣղ̺֮ɽͨӱϷ˱仯ƷȻõ
ԪԭֻһǱڼ𾳵ͨڽ̲ڱе֮ں֮ͨƷǱȻԭΪһǱﵽ컯ͨ


1715 ۶黯
ڵһɲǼ䣬ܹ֪ɽԴӵļ¶
ʣӵıиӻ˲֪µıԴ֮ȴȫΪɽ˼ѡ
ɽݱɣЦɲںеıԴ֮ȴӵʵ͵̣ǿʵ˷ǵһãǴ˳ҪƱϼѣ
ɽÿɷֻǡһЦֻԪʼ㣬֮۳һţΪں˴Դ֮ԵʣͨȻһȻֳ֮⡣
ӱ̲֮صı֮Ӵʹɽ֮ݱ֮ȴԾдıԴɽͨջڶ
ɽԾǽ֮ط֮ΪѾﵽ˴ɾڵĶ㣬ʱ롰۶Ĵ۷Ҳʣһ֮ң
һԴӱԴ֮ķȴǸɽһ׾ٵĴ˴޺ڵϡ
ɽͷıԴ֮绪һְɷԲС֮롰֮ҡҷ˴˷ͥ
Ȼʱ򣬳ıԴ֮ٴηֳһɣȻܹ䶥˫һ佫Ϊһ֮ʢ롰֮֮ңӳ
ġ֮Ȼȥ롰֮֮ʵϡ֮ȥã·һܹ֮õ㡣
ڡ֮Ͳʢɲǣɽ½رԴڵһʱ㱻Ǳ鲼ɽ½ϵʼڴ½صıԴεεȡ翪ʼɽۡ
ɽ֮ϣһɺıԴ֮£һ·ɽƵȥ
ˣ׹ϵ죬ɽйһռǿ֮رԴĸ󷨣Ϊɽһá
رԴ֮ĻôʱǿռԶ֮ɽйܹǿڴʱȻȫһ޴Уǿ֮еǵرԴԴԴϵеС
۵Ĺ̵УЩıԴֲ֮ͬԵ棬ͬԵŨȴﵽһ̶֮γɲͬɫ⡣
ǣɽйԭֻΪرԴγһ޴Уʱӳεб㽥ɫ⸽棬γһ޴ɫͷ׵©״С
ӴۣҪ˵ɽǹǽ֮жɼһЩԶǽĴͨߣܹǽ統ڷ䡣
ɽ֮УԭΪӵıԴ֮֮صʮɽڴʱԻӲɽ֮еϢͺۼ
ˣرԴ֮ɽɽ֮͸׷ڰ֮еɽ۶ȥ
ʿΪĹؼʱ̣ǲҡչ֮صڣΪıǺڽĹ̵⵽Ŷһ
Ȼɽʱɽ֮ϣĿ֮ۡеһ䣬ȴݻ⵽ʧܣʵȴڴ˷ԼΪĽӵǿš
õ˺رԴ֧֣ɽԭȥǻɢġ֮ʵһ侫֮ȥʵʵʱɽѾ׽ոս״ɾڵΪȹ
ͬʱɽո۵컯ͨԪʱҲ롰֮
Ԫ뺳ɾסͨͬȻںϺȴɽ
֮֮֮۶ɽΪ̤ɾڡ
ȻΪֳɹۡеԵĸˣɽΪȹ֮㻹Щɻ磬ֻ㣬Ա֤Ӳô
ɽʱΪȻѾȹ̣ȻƷǵû˿Խǿʢ
ȻǣͲһСˣ
ɽЦЦ̧ͷɽϿյ׹Ļ
ʱɽƲӵŶıԴ֮ͬϵٲһ㣬ֱ׹Ļ谭һ·쵽ǿ֮Уԭͬһ۶һ̻ͬһ㣬ǿ֮ըɷǺÿ
ʱԶɽɽ֮ϣ˶ľӦԪʯȻըȫ󷨱Դ۶ɵг֡
ϷüɽФƵòоһ˫ӡ̵˫һͬɫͫףұһͫȴȫϽɫ
һĳֲδκˣҲδ֮Ļ֮ϣ۳˴СΪؼǣһ黹۳˫ȣ
ʱȻȫɽػĽӴʵֻҪɽػֵķΧ֮ڣô׹ʱɹա
ֻһָԭѾըľӦԪʯƬӸ¹£ӦԪʯԭģԭأʵѾʧȥ˴󲿷ֵıԴȻɽػϵȴܵ˿Ӱ졣
һУ·ܵٻ̧ͷɽϲķȥһɽ֮ը죬Ȼһ׹ɽ
Щ㵵ĿųɽȫԴ۶ɵ顣
ɽȴЦܵλΪֵλ⻯ѣѣλĳ㣬Ӧʶģ
𣡡
黯Ҳɽĵ⻯һ˿ɽ񣬶ſ㣬׻ӣ
ѹеľ֮⣬ЦѲؿ˵֮ǰжҲ׹Ļ֮½𿹺⡣
Ծһı飬ĳػΪ⻯ȴȻȫͬʱЩٴ˷ӳ֣ĳ֮Ҳ࿹
Щ֪˵ʲôãֻתۿɽ
ɽЩεԼգʾ㲻⡣
ʱĿ˽µĵ棬Ͻͫ׵еâ·ܹ͸濴ڵصһ㡣
˼ӦҪĳʱ̼زѹص׵ӣ
ͷҲ̧˵ƺѯʣȴΪƶ
ɽЦȴҪͷѶˣ췣ۣڵµһһ޷Ĺ۲졣
΢һͷɽȻǱĳȻиĳȻܹȴ󷨵ķӡ֮ĳһֶܹΣ
ɽЦǵȻ
˵գֻɽŶеġ֮һָһȫɸַ۶ɵͨӰһɫâ˲û֮С
״Ц췣ӻ羳ףġ췣֮ۡȻ޷ȫΪһ壬ԿȻ´ࡣ


1716 ԪţԪһϣ
ɽˣɽȥ
㻹ҪչȹΪӵķӡʵ֮ص·ƽеĹ̵мȡ䱾Դ
˵ɽ˷ַӡӣʱƺĵɽԼӳԶԣĻߡ
˷ɽ٣ɽ֮еĸʿ˲أҪ
ΪҪǣڰӾŶ˵飬ɽǲеģֵʱҲ֪ߣսΣȫдñǡ
״ɾ֮ΪӾŶ˱Ҳɾżϣô˻ȷѡ
һսɽֵʱ򣬱Ѿ˽֡
˷ɽ½ɾ֮ϵĴͨߣֻҪУֻʧȥӶģĶѾ׷뿪ɽ½
һЩɽйǻģɽ״ɾڣ۶ļǹǿ֮£Ҳ׷ŵ֮زز
ʣµЩӵģѵģɽ״ɾرǵ⻯֮󣬶ɽػϵƿѾﵽһȫµľ磬Щ˱Ӳѡ
ֻЩɽԲǽѢ֮ÿô˷սδõӦļӵǰȥЩ
ܴ˷սͬʧأΪɽϸ֮صɽ½νǧٿףɽףֻҪܹӳ׷ӡôһд۶ֵõġ
οɽڴ˷սҲûջ񣬳ȴɽö˵ı֮⣬붡ɹʹϼλɣ˵Ҳг
ɽҪȥȴԪɽ
Ϊ˾ѻūhǿеٽɾɽȻ֪˷ǰȥҪһܹӴϵĽнѳ
Ҵʱɽͨ⻯֮ڴ׹ƿشﵽǰδеĵز
رϵڵɽ½ＸһУֻҪҪ֪ܹ֪ͨҪϢ
ͱڣڲƵԪɽǰӮԦԪɽеԷӶš
ʲô飿
ɽͻȻڶŵĶ˸ԷӦһ
ԷӼɽĵɫһϲ
ӮĿһ˿ңȥȴΪ򶨣Ҵ֮ӭɽԶԶӮĳ𣬹ףΪǿգ
ɽ˰֣׵ĻͲض˵ˣ˵˵ɣ﾿ô¶
˵̧ͷһߵԷӣʱԷҲѾԪɽԪɽػ
𣬡ӮشӮĳ˵ūhϮŸһ֮ȴūhѾ˵ɱӮĳΪ壬ȻҽĶ࣬ӮĳūhδҪı鿴ȴλᡣ
Ӯո˵գɽÿɷ񣬱ԷӡЦԭֻᣬ֮ǰλӮ˫ĿѪ죬ĿҪūhıԪƣǶСΪԪɽ˳ȥΪҪأ
ӮɽһԸ׵ӮĳֻǼһЩټӮĳʶλӣĴ֮£ʶ֮ͻӮĳūhڻͥô˷عȴȻ̤ɾ뵽üбضͬСɣô˱ԽܷŹʶʧ̬
ԷЦ㵹Ǻڣ֮Ҳ˵ֵֻ֮ⲻھƣѰūhѵĲлǼ٣ĿūhõĽ崫аɣ
Ȼ
Ӯ̹̹ĳԼ˼ӦԷΪ֮һ㶡
ֻӮɫūhܹô̵ʱڽ׽ɣӮĳȻɴԪɾֱʥܹūh˿ԽĴУ˭죿
Էȫû뵽ɽ֮ӮȻһӱתӸոǿԪƲɣһɽǰԼԭĿĺг
Էڵȵɽ֮һѾõһȭͻȻ˵ĸо
٣ȻˣôʱΪβ˵Էʵ
ѵʱӮĳĿ˵ĻӱὫԪƽ𣿡
Ӯһ䣬Ȼֵ²ɣ
ԷҪȴɽڵˣҪ˵ˣԪƺڣ
ɽ䣬ԪɽбĵŴӲͬķȻ󻺻ɽ߷
ͬʱɽдӼʦʦˡӲǰ񣡡
ӮĵŷƤӶʱֱǿԼĿת
ɽֽĵž𣬺ͽıǣΪʦһ
лʦһΪԴʦΪʦӦҵҲøǧ򲻱ΪΪѡɽд
ɽ΢һͷԺΪʦȥ㣡
˵գɽһڣĿԪƾǰ
ӮԪƵĿʱһԵԷҲ¶֮ɫ
ɽֳĹɣһ˲ͬʱֱ鿴ĵԪƵݣֻƬ֮üͷ΢΢ֹһüͷչ¶ȻٹһĹɫ価Ȼ΢΢¶һ˿֮̾ɫ
Ӯɽϱı仯ҲźߺͣȴԾɱƽ
ҲΪʿ沿ͽӲб飬ѱһԵԷӿ˶ߡ
˶û뵽ɽһ̽ԭվʱ֮á
ڳ˶ǳˣЩʱȻȵá
ʱ֮ɽڴĿԪƵջǰĿԪƶʱС
ɽȴԾ˫Ŀգƺһζɫ
ãɽŽ˫ĿĿ峺ȴǹһ˿ЦݣһԪһһĽ崫ϵתɽٵͨϵרõķƣɽѡȡνӦоУһֱͨϵĿ촫УиͨԪֻӮѵܹɣһķ֣пܱ֮ܿĳµĽơ
ɽ赭д˵գӮȴһңɥ
Ӯ֮ɽʱ򣬱㲻ԼĿģΪɽǰκνƱ綼ûãǵ˼ɽʵʵ˵ù
ȻӮҲʲô˵ûнԪֻпܹƵĹ˵
ӮԭǼϣڡԪһӴĴϵʹɽϾע⵽Ԫֻע⵽ˣҲδؾܹ˽⵽ͨá
ȴɽļʶˮ׼ԶԤ֮ϣɽӴĴϵзǵע⵽Уһ۱㿴Ӯеı㡣
һԵԷͬ˼鶯֮һӮϵı飬ɽ֮ԶʱˣЦԭ⣬ѹ֣
ԷӸո˵꣬ɽٴһԤ֮ľٶ
ֻɽֱ㽫еԪӸӮȻ㵣ūhԽӶݣô㽩ֶȷһı֮ǷвлС


1717 ԪţԪһ£
ɽԪеĽ崫ӸӮľٶǵԷԤ벻ӮͬҲǿɽ𾪵ı顣
ԭڱɽеı֮ӮɽƿȻģͻȻ䡰ԪһĴٴλصУ֮£ӮһʱҲԽԲסѵͲ޳ˡֻƿأϷĿΪУ
ɽԡЦ㵱д˱£һ˵컯Ծ޷ôĳȻ֮˵ʵԽԽǿĳŻеġ
ɽе˼ȷǾӮˡԪֻҲƿء
ɽһ˲ǿţȴһԵԷӿĿ
ӮɽĿͬӣջɽǰףūhδѾȷūhȻҷɡ
˵գӮ㴹վһĬ
ɽԷЦЦĳҪлǰ˷֮顣
ԷӡһЦ˵˷ܹΪʤūhնɱĻǵӶ㻹취ܽ󷨵аѳɡ
ɽԵ˵ͷȻ֪ǰԺҴԪɽ
Էһ㵣Ҫ֮ʣȴɽȻʼʩչͨ
νɽɽͨȻ£ɽҪȴԪɽҪԪɽɽ»ָԭ״
ԪɽڴսǱūh˰ߣȻֱŴɽ֮һնϵɽҲѿҪ»ָԭ״ס
Ȼ⻹ѵģɽνġܡָĲԪɽԭɽ壬ԪɽȻݻٵϵ
ǰҲͰˣԷӲɽһƿأؼǺôǶʱܹɵģѲԼҪһֱԱߵ޲֮ã
ֻߣ֮о˵ĽܹڶʱԪɽϵ
ԷӺ˼֮ʣɽѾʼȡʯԪɽ
ȻԷҪһɽɽĹ̵лֶָΣǰһĻȴѾоԷӡ
ΪԪɽɽڻָĹ̵УԷۼǰΪɽ۶ϡֲǵɽ»ָԭ״ԭʧȥȻָܹ
ɽܣԪɽָĲɽԭ״Ȼԭֲָ˲٣ɽ״ԼЩֲԭڵλãԪɽԭ״ֺ
ȻҲɽеһֲָԭ״Щڴսбȫֲ壬ɽȻûͨ
ֻҪЩֲܹģǸϵ֦۶ϣɽҲָ
ҲΪˣԪɽϵֲδȫָԶԶĿȥһдУһǸ˼ֳª
ɽ״ԳĳղңǰЦˡ
ԷĿתЦҼЦֻ࣡ǡ
Էתɽ̬ϾԣԪɽֶοԪ
Էɽ棬ɽҲͶұԷܹõԪУбɽĴ
ɽͷԷֵԪﲻ̶ȣ
ɽЦֻǲǰոմת֮ԪܹȻҲܽߵԪת޵ϣ֮ĳҲֻڲľ֮ǿãЩľڿʵϸԪֻάһ
ԷһҲ㹻̾Ϊֹˣ
ɽЦ⣬Խ½ͨǰһ
Էһϲ֮ԽˣǾȴ֮ˣ
ȴ˵Է̸֮ʣɽȻָֻԪɽػ
һȴԷеľֶвɽֻܵԪɽ˼ѨԪɽԭĲ׹ϵ֧¿ʼлָ
һβԷѯʣɽн˵Ԫɽػƴ󲿷ֱƣʵ󷨵ĸڣֻҪڸԭԪɽϲ¹ؼļڵ㣬׹е
Է˼˼˵Ůӣ
ɽЦԪɽػĺ󷨻ϣȻʵȴҲΪԪɽ˸
˵ɽԷӮԿһۣ߰ɣȥһľ
һ˸ոԪɽϣöѾӱչصĶгӭӣȥɫǲ
ԷӼ֮ɫѽѾˣȻܹӱչصг
˵ţԷܴһ˼ѵΪԪɽָԵʣ
ɽЦ˵ĲԪɽĸԭʹ¶Ϊ⣬񲻵ܹԪɽߣԪɽΧԲʮﷶΧڣȥġ
ԷĿһг׽⿪İ취
ɽһ㵣ѣҲΣգ
ɽ˶һۣ֮ɫھһʱǿн׽ɣ޷ѹ£ű°ӶʱǿнӴ㼫пٴα
Цʦ𲻱ˣͽܹ׽ɣܹԪɽߣѾǿܹ֮ﵽͽ㾳мˣͽǿ֮жĽĽġ
ˣɫ
ʱһֱɽӮȴͻȻڵʵҪûпܡ
Ȼ̧ͷɽȴǳƺ뵽ʲô
ԷӿɽһۣЦʵŶʲô취Ӯ˵һ˵
ר޽֮Ӯ̧ͷͬūhǰ㣬תΪʬ֮ڰµĹ̵б㲻֮
Ӯ˵ɽһۣӦףӮĳ˵ķǿеġ
ɽڣһԱѾ˵ӱҲר޽ʬ֮ġ
ӮƤЦⲻЦЦδԡ
ɽڣȴȻתͷŶϷȥ
ȴһˬʵӾԪɽ֮ĵطαת޽ʬ֮ĳһɽⶡ֮ǡ
ɽڸЦݣӵѻһ𡣡
ĳҪǰݼ𣡡
õ䣬һִȻԪɽıǰ
ɽԶԶһȻŵ̶ˣ֮ȥ褳ǣ´˵˶֮£뵽һһڶϣԽ֮򣬹ʶǰ
ɽ˵ͷɫӵѲߴͽ̡
ҵõĳԴ֮ҪʩչȴҪһǵȪ
ɽ֮ϵһȪ
ɽŶЦ㵹ȪԵ
һϲŶ֮ǰӴȪôĳڶϳɹĿܱˣ
ȴҡͷܾɣ
˵գɽڣֵһҪԵȪԴģ
һ㶣ǵȻ
ҡͷɽ֮ϵĵȪɽеˮԴԴȪڵģȻӰ쵽ɽػƽ⣬˾ٲף
һ㵣Ŀһȴûٶԡ
ɽʱȴЦˡ
ԷЦʵʲô취
ɽһۣЦɽϵĵȪԭҲֻǴһطһСС֧ˡ
ԷĿһħѪ
ɽ˵ͷɣǱħǰɽȴǲŶ룬ĳҪطһ
æĳԸβֻǡ
һ٣ŵֻǵȪ治ף޷뿪Ԫɽǰǹ
ȴ⣬ĳܴӵȪһˮȻҲԣɽͣһ£Цȴһʵѡ˵ܽħѪȪߡ


1718 ħѪ
ſħѪĳء
λĸŷȵ֪ͨ£ڴˡ
ҪɽԻʱħѪĹ
ڼĵһʱ䣬ŷֱˡ
ôܣ
һλʧȥһֱۣ˿ڻڲʱ׵֮ƵħɣһΪʹ죬һ˵˵ɽͻȻ֣ɽһδȫʤڸֹ֮£ϼҲûˣĲ˵ɽ½ظһƱ㹻ˣʱɽӦǰ˻ָؽŶԣﻹħѪ
ŷĿħһۣ㶼ô룬ɼħѪ¶Ϊɽи֮£ñɽã
ŷֽеλɾеһλһλԪ񾳵ɣԵˣɽҲδؾܹħѪɣħѪħʷħʿľӪйǱħôᱻ׹ƣ
ɽʵΣҲˣȻʱҵȵõڳˣ֪˺£Ѿ½ϢȻвȷɽ˷ѹһλǿյĴͨȴʣʦǹ̫̫λмӵĴڣѵǾƲħѪ
ŷһ˵λɾĬλɾ֮µħʿ͸ҳλɾµб谡
λϱħҧΪʲôħѪֻǹĶݣ
ɿһۣȻΪɽǹ
ŷΪɽϵͨħһ壡
ϱħɺɸڨڨŷֵ˼ħѪɽбӡ
ҪҪ֪ͨǱħ𣿡
ʱһСĴȥ˵֮谡
ͣٺ١
λħɾЦ
Լһ޴⣬һʱȴԼ
ϱħ޳СӣҲһģþûпһǽĶЩʲôˣ
ʶİնϱħԣĿеɨһۣжʱȻѿڶħޣ
̫ԭıʿרħ֮ʿУеɾ͵ľǰ⼸ˣЩŷħΪס
ŷʱն̣רħ֮Ϊһ·ͻͽ˼棬ħѪЩħ޶Ǳħ޵ų⡣
ɶ񣡡ϱħŭħѪ״УȴЩħһ㷢չ׳ģԭǱħƿħѪʱϧûȴһǱ
ŷֵڶ˵һᣡ
ɵɽδؾɱ˹ǱǱǽĴǲκθı䡣
ɽɱ˹ǱҲδظ֣ǱħλǲͣɽδԸ⽫ħҲཫ֮شȻħѪƻһйߣȻߡ
ԶĬ
ʱȴͻȻֿڵδأ
ü˵ĿٴϣӣճˣǿɽϵĿɽӣ

˷ǰħѪұԸһͬǰġɽЩε
ĺôܴЦ˵
ɽҡͷոս״ɾӦǹΪͬʱɽѹӣ
ǰ׻һ˵ϵɱʵ;ͬΪ̡
㲻˵ˣ㲻ǽ⻯ɽ½׹󣬻ᵣѣοҽ״ɾ֮󣬰ӾҲʵĹ̵УɽȡޱԴйǰһξ֮ж˱
ɽЩεҡҡͷ
ɽٷǰħѪаϲ֮࣬˻磬ҲףһηħѪƾϵ㹻ˣֺα褶йɲ룬ǽôװ׷ָˣ
ɽЦħѪѣ֮أɽϸֲ㹻ռſ䵽ʱǳߣŷھǲ㡣
˵ˣħѪѣҪſħʿϾǿܹҲҪСĴۣݸɲǵջܹͣЧıӵܵǻġ
Ե˵ͷҲͰˣֻҵĵʱǹǱ򲻹ңҪǹǱôһλҪأħЩͨ߶Ȼ֣Ǹʲôŵľǰ֮һħϵ֣ô죿
ųԮʱĳԾ¡
ڵʱǵ֮£ǽ״ɾҲ޴ӵֵ
ɽЦǽ磬ԪôԹۣ
㲻ΪȻҲÿζϣ˼ԪϰɣɲǸķ񡣡
ɽЦ͵ǽ磬ΪԪԸôֻԳֶѣ˷ҵȳ֣Ԫ˻ôܻɺϵƻûв´ĻΪصĻ̣ǽԼʵǣԪλĴߺ峤ܷ·ϢϢأô͸Ӳͨƻҵȴ˷жˡ
̸֮䣬öȻſΧ
ħѪھͶô֪˳ɽܷϡ
ɽٵˣһݸжħѪܹܿõϢʱϵԽãԽ󣡡
˵գɽȻ׼֡
һЦаôһһ㽫ħѪȥǱֻҪɵͿ϶ǿħѪķûɽ
ɽһ̣۶ɲֻζΪ׵˴޺ڣ
˵գɽһٴγֵʱǧ֮ǿ֮УһżſħѪƷ籩Ȼγɡ
ӴƷ籩һԼ˸תͬʱеĻڲϵ´䣬ֱڽӴħѪػĻһɲǣһ޷׹˲˴ǿգػħѪϿյĹħƣһƲһ㣬˺һ޴ĴڣƾΧħηӣʼ޷˺ѵĴº£
ˣɽԡ׹⣬Ʒ籩֮лɲǣǵĴڷǵûСԽ
ɽ̫
ħѪ֮УǱħܻ쳹ǿա
һħϷ׹⣬ֱָħѪػĻϷɽ
ǧ֮⣬ʹİ˰Դ°ͰɡĴ죬ֻðɣùҳˣ


1719 ۶ϻϣ
ԴһɽԱͻϮɽٵ˰ħѪ֮󣬹ǱħħѪķϵȫǿ
ȻڿħѪػĻɽԾɲһ
ʵϵħѪػ̫Ǵ˷ɽʩչ̫ͨ⡣
ףǱﵽ쾳ͨνǻ羳֮µǿͨ
ɽΪÿһʩչͨڴͬͬʱͨҲڲϵš
ο˷ɽ
ػĻƣĻ֮µħѪ¶ǿ֮УɽϿֹػĻº£ԭȥֵʱκδʱɽȫԡ׹֮УħѪɾϵĴڣ޷ԵͨݵɽǰѾȻ׹
ҲǱ컯ϵͨ
Ǳħ״ûɵ˵һŸɽ׹ĻϵϽһ
˵Ŀⶼת˹Ǳħڵķ£ҲֻйǱħԳ֣пֹɽΪ
ʱѾܹɽƿػĻ֮󣬻ŬάֲȱڣǱ˵˷ĿɲֹɽһˣΪ˽ħѪٵ·
ܹóǱħȻῴԣʵڲԸɽ֣ȴҲòӲͷƤȥ
ǰɽ½δ֮󣬶ڽ֮ҲԤϣǱħ֮Լ
˷ɽŸħѪ⣬ôɽϵĶ϶СϢܿᴫԼǹϣһĪҪʳԶʣ
ǱħԼıŽºݺһƣħѪĵ֮´һ죬˿˿ƵıԴħӵɿŹǱħеı۶γһħϵ쳤׹֮£ɽײȥ
ɽĪҪ̫ħѪ
Ǳħͼ֮˵ʿȥȴôһǿиɵĸо
ȻڹǱħ֮ʣһӳ׹֮еĵâб£ȫɱԴħ۶ɵħնΡ
㣬ȻҲˣѵͲѹɽµλŻ𣿡
Ǳħڼâֵһɲǣɫʱ䣬ʧ
һɽѾǱ赲ټһħޱȵİ׻ɣǱԼѾɽ˷ĿģǲҪħѪɱģ
ͷոմӹǱͷԵһһͷ׻Ȼ׹֮д˳һԾľ룬ŹǱ˹
ǱҪߣҴսٻغϣ
¶˷֮⡣
Ůˣ
Ǳһ֪˾Ϊɽȡʱ䣬ƫƫȴ޷ܿ˻ֻܼԦűӭȥ
ħѪȻֻйǱһӭսڹǱסʱмλħɾԾͼɽֻǲػѹɽϿտٳһƬ׳
ȻʱԭŬſػĻɽͻȻſֵ׹⣬׹ʱ˺գħѪ֮С
Ųҽк;ԼƬﵹĺħѪʱ˼Ƭ׹ŰĿհ
ͬʱԭͼɽһЩħɾʿһʱҲΣʹɽѹ
ʱɽͻȻе׹⾡һɲǵ֮ͣһ˰׵׹⻷Ϊɢɢһֽԭſȱٶ˽ɷԲ
ˣɽⱬһ˲䣬ƺǿһͷĳڳɹĽ˹ͨ׹⻷ɢͬʱƬȱڵնʱͬһѿ
һ޴ײǽѵײ÷飬һǺӴ۵ӴյһԾĴͨгֵʱɽӴӰȻħѪ֮ϡ
ħѪڶħʿĿɿڴͷϿյȻʱٵݹһ˲ɽ֮ըħѪ˷
ɽ֮ϣﵡ롢ϹλΪףӮáԷմǡĵλԪɣԼڶɽǹͿ˾ϵʿħѪɱ
սĹǱħۼ˳ɽƾɽҲħѪͲܾ֮󣬱˼˱ˣ
ɽڴħѪȱڣɽ۽ħѪϿ֮󣬲δ뿪ԾԭάħѪϿյȱڡ
ùǱ֮ԣɽЦǱ˵ļǣʶϴ˷ʣǽϾǵǽ磬ſΪǽһ֣ȻҲǵĵؽ磬ѵռſ꣬Ҳϸҵʿջأ
ͷ·Ҫӡ֤ɽһ㣬֮ʣڰյάֵ׹⻷ͬˮһ㵴űһ۴г˳
ͷ֮ϣһλ룬··Ϣʿɽ֣ŷ٣ɽˡ
ɽ֮лٲ٣ʱ򣡡
ɽ΢΢ͷʾ⣬ת׵£ħѪڽգ
䣬֮нٵ¡
Ҳһеķɽ˽һ֮ɱħѪзһλħ
֮ٴοͬԦһ۽١
δɽɸʤҵȼȾţ
վڴͷ֮Ȼˬʣȴ˿Ƿȱ
ɽѾҲʣһţ˷ħѪǻԵڣ
ԴЦˣҪԣ
˵գ֮߰ʮݹɳ뵽˽ħѪĴսС
̶֮ɵ˷һ㣬ΪմǸɽиħѪûλЭ̶ɵʿ֯ɢࡣ
ǹɵ֮ڡɵһЩǹСɺ½ԼһЩľʵɢѶ
˵ɽϵǣͷ֮£ԭݸ컯֮󣬵һδٳϣħѪΧȻռ˾ԵƣħѪڽʱ
սĹǱۼüȻΪʸ֮ģŸĵɽǱѾڳ֪²ΪſһűԴħ֮תߡ
ڲҪӣô
һͷ֮бԴ֮ӿһͷԴ׻Ծ˲Ϣ֮Ѿƿգ˹Ǳħǰ
ħӰأ
Ǳħƺϣڰ׻ǰһɲǣȻһΪֱŲͬķߡ
һͷոս״޵İ׻ѣѲɻΪܹס𣿡
Ǳħεͬʱ֮ܣ޴ӱ١
磬Ҫˣ
סһħӰͬʱ
ģӲߣ
ɽ֪ʱȻ˸ֺȵﵵң
һķʯƿУֻɽֳſһ֮һңȵƣ
޶εĲ֮г֣ӶݵħӰͬʱ
ͬʱһƺߴһ֮һ󶯵ĹǱħĵ
ڹǱħ֮ƱɽʶƵɲǣùǱħߺң


1720 ۶ϻ£
Ǳħڱɽյдʱ򣬱Ѿɽѡ
ҲϣʲôƤǰʲôҪˣϱ㿪ʼȡ
ɽȻû뵽ǱħȻۼƲһʱűϵȣһʱ䷴ȫ֡
ԼžԵźΣһʱԦŻǾŹǱħն
ǱħҲ˲ȣæԦħס˾У˫һ󡰶ֻͽ;ڽսĵħʿ˹ȥ
ǱħħʤƷʽϸߣľΪĴڶ䣬˫һʱ䵹Ҳƴ˸൱
ʱһƬԶɽٻƷ籩Ҫ޴ӰȻħѪϷǿ֮⡣
һƬƬڵĻͻȻƷ籩Χԭǿյӳ֮޷ۿڻƵıԵƣˮ͵УһͬĴըһȦϸĵâ
ȻһȦâ֮󣬸ħѪϿյƷ籩СһȦűһȦâٴСһȦѭ
ɽûиϵй֣ǽ֮⣬ɽ֮ƣھ׼ı֮£λϵڸǱޱȡ
֮ǰǽ׹λϵѹɽ֮¡
ɽԼȴ׵ĺܣǳӣ˱ںϵжǵ׵ߣԼڰٰı֮£ģһٵ֣ʵ˫潻漸ûС
Ѱĺϵ𣬱˵ͬԪ㶥Ĵͨߣλţֻһʬʱǵ츲صƣɽ¡
νһʱһʱɽڽ۶ĴԲ֮ʵ֮ǰȣȻͬնħ𼴱ճ֣ʵȴҲδܹǰڡ
ȻɽĵΪǽ磬ǵĸ֮أħΪȻһܿԪҲֻһˣӸ϶ԣάԾԪ棬ԪȻһٶǽڲĻᡣ
۳׵Ʒ籩ħħ֮²СɽȻ޶ԣֻڶͷ֮һģһԴ֮𣬵һϺԪħ֮С
Լ֮䣬ֻϿյĺӰڼСȻƬ֮󣬺Ӱֹ֮ͣǰҲ֮һѡ
ɽƺԴ˲⣬ڵһʱ㽫е׳
ֱӴӰ֮УյһƬŤѵУǿ֮еĺӰǱһˮһ㣬ѸٵѿݲγһεС
ȻɽͨĴ֮£ΧĺȻԾδ𣬷ħѪϿյƷ籩ѾƵĽ
Ǳħ״һ㽻սһߴЦɽƾҲֵħıħ棬ֱ۵
ɽڹǱħĳδţηͻأ𣬾ֱƷ籩֮ʣ֮һɺγɵħӰ֮С
ߣѰ·Ǳħһ
Ȼ֮ʣһӰͻأƹ˱ħžһ˦˹Ǳħϡ
̴ܾȻҷģ
һ׻ԭŹǱħȥ
ʱħѪĳԵƫƧ֮أѾۼŷһҲͷɽħϵⳡԾ
ʱŷֺȻͷÿˣ׼߰ɣ
ϱħ޾㵵ΪΣƺδֳʤ
䣬ħӰ֮еͻȻӴԭѾͣ͵ħӰֱʧǿ֮еɲǣѵ֮Уɽֳ³ħѪ֮ϡ
ϱħ޻ھŷѾת뿪λĸҲ󣬶ϱħ޼״æĸȥ
ŷֵһλɣλԪɣټϼλʿһʵ뿪ʱȻ˵ע⡣
ֻ⼸˵뿪ԤıһҪʱȻˡ
ɽյסħϵħӰһʱƺҲ׼ŭλԶǿձ˶˵ħȴǿһտʼ۵ϵħѪľ롣
Ȼʱһҫ۵ľͬն;ҫ֮ϣԭ۵˲ֱ⸧ƽ
ԪҪ뱾Ϊѣ
ǿһŭڻص
һЦͬǿ֮𣺡ʵѣ̫ˣʲôʱֵϷĵ֮ԴС
˵ȻרΪ
ħʱһת˲ŵ̬ǱħƾǱĺ󱲣ҪԪѸһӡ
ԪЦһʵʴˣǱĿɲϷ򣡡
ħ𻹴ҪٿڣȴȻħѪ֮дһҽУһӼŭ
ߣ
һɽĶȻը죬һʱҡ
Сӣ㵨ӲСڱǰɱˣܺãٺ٣ܺã
ħɽͷ֮лص
ʱԪͬͬʱҲһӸƽ˺ħ֮еĹƣʣôˣѵҪϷҲȥħϳ۹һɣ
ħһȴ޶
ɽ߲Զ໥һۣȴܹ˴Ŀ֮е¡
ɽæǿչֵлٴ
Ϊ֮
ӰӰ´¼䣬ƺһĶ߻صԶȥ
֮ǰԪħǿ֮нֵͬʱ۶ͨϻ֮ǿס˺ħħ֮ɽصħѪһٻ˹Ǳıħ
ǱȻ¾ԭܵĻħͻȻΪѪȾһѪλһѪħѪ֮ǿжӶߡ
Դȴ׼ԭεİ׻ſڷһŨİ׻ɷһƵ˹ǱѪ
ǱѪݹ֮еȻŻǾһбŽǱΡ
ΪħɣǱȻױ㱻նɱɲǣǱħȻжݳٴͼߣһζӵٶƺ֮ǰ졣
ȻħոնӴ֮ңð֮һâһţٿħʱȴȻһȫ׵ɵĳì͸ħ׵籾Դĥ֮һԼ仹ܹǱʹ˻ȴȫûа
ɽ΢΢һٴȷһ°ɣħ𲻻ô׵䡣
˵ͷеľһ˦ԭѾεħȻһӣɽһ׹⡰ԡ֮һֱޡ


1721 ħᣬ
𣿡
ɽɫЩɻʵ
ɽҡҡͷҲֻ֪ܹȷǰĹǱˣϣδԤתֶΡ
ת
ͺһ·ʶʲô˵Ӹпܡ
ɽ΢΢һЦؾţӱ𶼱ѹɽ£֮ĸ
ԻȻʱһ
ɽתԭӲдֶΣһ˿ƲлѳȥҲѳɴȻ£µЩлתɹ֮󣬹ǽ֮¶Լӵ֡
ʱֻһݹħѪһܻȻλ𣬴²ħѪǹǱճе޹Ȼ˽ȵǣ治ĵر͸Դ
ʲô
Դŭ˭۵ģɽ֮ǰ빬Ǳ֮أ
԰꣡
ɽļת˸ŵϹףǱ޹ΧѾ𣿡
Ѿˣ
Ϲ벹ȻҪˮģɻϻعأδģڵķԸ
ɽ˵ͷ΢һʾ⣬ͷħѪȥ
Ϲ׼״æϡ
һ·ϣħʿԾڼУΧҲѳħѪ鼰˴ſ
ħɾ֮ϵĴͨߣɽǹ˵֮£󲿷ֶѾΧɱħѪĴƱѾǹƿ֮С
ɽڽħѪ֮󣬸Ѷ֮׷ǰ񣬲ҶĬĲἰںħܵЩԴķ⡣
֮ǰѾǰֵϢѾ֪˴ԼҲӦԼ˸ɵģӦħʿƲԵֻǲЩ˵ԼĿǰ١
ʱӺڲ֣Ҵҵߵɽǰȷˣ淢Ϣ
ɽĿʱһС
˱һۣǶħѪڲħʿ˽⣬ǴԼΪ뱾ϵϵǳ챾ħʿŷΪףħѪĴ̫ãЩħʿò룬ҲȦ档ԿƶϣŷֵȲħѪ޿أû򣬵һԴ
˵΢΢һ٣ȻҸոҲɵ˴˽һ£Ҳŷֵй֣
ɽ˵ͷ߰ɣȥɾϵĴڣĶ˵Ȫ֮£һƽ֣
ԱЩ⣬ڣɽ·뵽ʲôתͷԸˣϽĵѣãȪˮ⼸ħʿľ֮˲٣Ҫ価ǨƵɽ²һ׵飡
ħѪⳡϷʢ缴ʼ֮ǰɽǹ֮⣬նһȶʵĶٴμͬ
ϣʵҲڰû뵽ȴ뵽һȥӢͬ
ݵһɲǱЦֻЦжٴЩΡ
һֻ֮²жʵ֮ǰſɽ棬ֻܸǱϺȣ뿪ͻϮɽ½ҲΧκԣ
һʵԵβȥԮǱѣҴȥſħѪҲҪɽǹҪö࣡ϵЦ޳֮⡣
ƺһɫˣҲ໥ңɽϵѹˣ빬Ǳмʤ㣿ο߻һͷ״޵İ׻ȥ˰װ裬춯˵Χκء
ٺ٣ݸЦȻ˵ˣǱ㿪ʼɣҲùȣȥպϾÿ
λƣȻһĴ󣬴ģıԴӿɽ½֮γɴģȻʱפɽ½ˡ
ֻ֮ǣһɽĻ֮ϸֵȴ֪κһλɽϵˣһλϷµĸߴʿΪǣ˵˫ĿһһĿɨ֮ʣһִһ֮У·ܹ͸˵ꡣ
ɽ
ǰɽ߷ƵףŵþƵͨһҪʧء
ԣⲻɽֻɽּƣĪҪƭˣ
æѵֻһµɫȻոձȶҲò˶١
ʵھʱ򣬱Ѿζǰ֮˲ɽɽӦħѪȻٳ
ŭ֮£Ƚõһ̫кҪһ߻ҪҵͶֱΣ
ʵϣոһͱסˡ
ڶ֮ͷҲ³ͬĶˮ֮࣬׹Ļ֮ӿȥͬʱڴЦʵδʵ֮¿Ҳпԭ
Ȼ䣬ͻȻǳ׹Ļ֮ϵФɽ֮Ȼ̧ͷԭĿһŽɫɢϽɫâһ˲ͷ·һ޵Ԩһλע⡣
ϽɫϽɫâһλ뵽˲õĻ䣬ǶݣǵնԴڵǿϽĳ֡
ã
ˣ
λԼͬĲȡơ
Ȼǵٶٿ죬ôܱȻĿ׹죡
һϸСâ֮б;ֱֻ붫ݶˡ
һâϸʵȴ𼯾˴׹Դ֮ڼ֮е췣֮ʩչͨȻĿ쾳ͨ
ѽ
һˣľͷӰɢȥһ·˳ɽй֮⣬µһɽű˫ĿƲסģޱȡ
ݴʱȻҪصö࣬Ѫֱۿֱ֮ӻԭΣ˫Ȼȥ
״ɨǹɽ½üߵĻ֮гûо֮£ҲŻŵĻת
ԶȥĶݹԿһۣЦ֮࣬Ŀһתȴһעһۣα㽥뵽׹Ļ֮С
ɽй֮ǹ˸Լ֮䣬һν֮г֡
ظɽйĿأ漴ص̾һ˸ǹ֮ٴʧ


1722 һ
ŷһ˲ֻӳſֱ׷ϣһ
ӳˣħѪڿѾˣ
ϱħ޻ſڵǿգµ˵
ⶼҪŷѣŷѴҵ׼˷ҵ²ҲҪɽϺݸɵĵλꡣ
ַе
ϱħ룬ŷʵŷѣ֪ʲôƻ׼ȥδ
Ҳ˲ĵƣһĿⶢŷֵϡ
ŷףЩ֮ԸԼħѪʱһΪԼΪʵǿǴҪŽͬӦһϵĴѹ
˻̻ɥ֮ȮԼ޷һȷĳ·ɢ
ŷ˼ܣԴǣ΢ȥɣǹ
ΪɣݣǹǸϱħʶʵ
ҵȺβɴ뿪ǽ磿ɴʵ
ŷֽ͵˵ΪβȥݣȻҲǽǹ֮оΪȶһһ˴ӵɣһݣᱩ¶ݸƤӵ£ΪħѪǰ֮ǾȻҵȵġ
ϱħԲɵĵͷϿɡ
ǽ統бȽ˵һǹ컯֮ǰţֱ֮ǹľһֱȶ
Ȼ԰ȵĻȴδʵȴһֱһֲ²ٶţټݵСԴƶ񤣬˿ڽ٣ҲԼ򵥣ֱڸҲֻһλԪ棬ٻ˵ǹļѾ˽
ǹı仯ȼֱ֮
Ҫ֪컯֮ǰݣнʵ缸λеһǸʱʵҪǿݺݡ
Ȼݺڸ֮һϵлԼ֮ʵѾɽϵΪ統֮ĵһ
컯֮ɽϽǰ褿Լ谡ֶ֮ɽǹµǹԼ̶ɵŶʵԾʤǹһ
ʵĵʺŷֵħʿĿǰ£Ҫ벻ɽǹ׷ɱ㵽Իĵȷѡ
ԣǴ˷Ŀĵɣݣ
ŷֿһۣɣʵ֮󣬸Լ໥֮£ȻΪǽΪ۸ӵ֮μĵҪңɣǹɽܣʺ϶أҵȱǴҲ̫˵ע⣬ʺҵϢ
˵ǰ򣬡ŷֶ˶٣ʵǶǹ˽٣
Զһ
ŷּ״̾ЩжļʶСһ˰ɣ
˵ҲǺЦȴ֮ŷֵˣתħ֮ʱΪߣҲδ磬ǹ˽⼸Ϊ㡣
Ϊг֮ȴΪתħ֮ͨǰǹ
컯֮ŷֵǰǹûϰȴΪ廷֮£Ǳħ𲻵òȫħѪ֮УͬʱֶħѪƿؼϣŷֵȲܹǱıħʿ߳ħѪĴָҪǹˡ
ҲͬŷĽɾħޣǽ֮飬Ҳǵ;˵ǰɽϵĵմӵüŹ㲩
ŷֵĽǣһǹ֮תɣǹڵķλɶݶȥ
Ȼǿ֮нɶ˲յĹһڶλ챾ħʿǰ;δ
ڼǰ漸˵ʱɫȥҲЩ¡
ǹ󣬻Ǵ˵еĲԩҲͷֻںǹĹ̵УͻȻһϤϢѪ֮¸鿴ȴɣǹɶ;еŷһˡ
Ȼһ˵谡
ԩ·խ
˫ǶԸ֪֪׵ĴڣڼһɲǱѾԳ֣û˿ԥ
ŷֵ˱ΪȻ׵Ķӻһ
Ȼ׽ɾãΪɽĳӣȻҲԼɥ֮ȮòԼ仹ЩԾԾԵ˷ܸС
ŷֵͨɫֻһڱԴħħǿ֮ʱһħʱһƬħ棬ʱֻһħöˣ֮к޴ĥӦҲΪͷۡ
ŷֵֶʽԴŷҴͨɱħзʽԼͨи죬γһָ˷ΪĶʽ
ŷֵ߻λ֣ܶϱħ޵ʵҲͬδҶԪɾΪҲһŷ֮󣬴һʼռϷ硣
ʵԭҲͲóɶĶʽɽϵĶʽɽóıһ׾ķӡ
ˣ褲֣һʼ뵽˱С
褱;Ķ棬˵Ȼ˾ռߡ
ֻܼܽ˱ͬһֻڱ֮е䣬ƾŷֵԸħͨըȴʼ޷˵ֺ
ÿ׳ɽޣһǳ飬Ƭŷֵȥæҡ
ܿ죬ŷֵȻԾΧ褣ȴڲ֪֮ľѾԶ
ŷֵ˴ս֮ʱ谵λʿΪ޷УҪλͨߵĶನԶܿȥ
Ȼ˶㵽ʮһž޴֮ɲǣ谱㱻˸Χ
ɫһ䣬Խ䱸ͬʱʵҪʲô
ʲôһλ׽پħЦҲûʲôֻǾǿô褳ֵҲʵ̫Щ
ɫһ䣬ЦôѲǻΪҽĲɣ
ǿҲ˵һλΪħ޺ô˵Ҳɽϵĵմӵܣ˭֮ǷϵֻߣɴɽϴħѪڼ飿ҵǱӣԾɣҪҵȻعϣǰ˳㽫ҵΪһݶϣ˵֮ɽġ
޴
Цǿ֪ҼħѪ˭Ϊ֮
˳Ĭԣ谸ŷħ𣡡
ҰͨɽϣѵΪŷħϹ𣿡
ĿΧԼˣĿ֮ӣ漴һƣֻ˵ΪŷħĳͬΪɽϵӣ
谣ĪҪ˵˵
˵Ψһڵλħ޳ҵȻỳŷħ𣬵褳ֵʵ̫Σɲҵȶ룬̹β־ܣħ˻֮ħǣ
־ܣ
¶ڽ֮ɫǵûзɾ裬ֱӼԼķҵȻ;תħ֮ħǺεд֮ȴ֪һĳȴԼ־ܣתͷλҪ䣬ĳΪԼĻᶼûС
ߣڤ粻飬ĪΪҵΧ֮£з̵ĿܲɣΪߵ׽پħЦ
ɾ֮ʣȻһҺʮ֮֮дȻڳλħȴɫ䣬ΪƺǶϱħɿз


1723 һһ
褲ɵϣֶԷλɾ֮ϴڵ£޴ĳǰأڲϢ£ҲӦѡɡ
һֵ֮ŷֵ˵ΧȫעԼϵʱȴһȫϢȻ͵͵Ǳ뵽ǵĸ
ʱԭλħȫѹƵͻȻŶϱħеĸɽޡ
ϱħһ飬ûиֱӲӣתһܣҪÿɽ޵ķâȻ취ж
ò˵ʧһ۰֮£ϱħʵܵ˺ܴӰ죬ڰΧ褵˵Уһ
ȻԤеĲͬӶϱħ߲ĸɽޣδͬǰ㣬һеʱܹʿʹ֮£׷ٶֵټԴ
Ǿͬһֱֱӳȥľһ㣬ǿ֮зɳ֮ңֱ˶ϱħһʯƫಿλ
԰ɽͨʹ֮£ɽ׽һֱаɵʯɡ
Ϊǻʯƫ࣬ʯɵ˲ȴתбȥٴײ˲ԶһʯĲ󲿡
һٴαײʯǱײǰȥȴǺɲɵó׼һΧ褵ɡ
ȴ֪ΧʱͻȻһЦļ㲻Ҫóˣ
˵գΧ֮࣬ͻȻһֻһƻ
Ȼһֱѹļ󣬶һɲǣǿʯȻӽɵľ룬ž޴ʯǿ֮ͻأͻأһͣű׵ը
Ȼѵʯ˷׷ɵɲǣЦһתȴǳ˼ڽ졣
һͻܿоԺһϢϮִ֮תȥ֮ʣȴһˣըʯƬ֮ҧгݵı飬˫ֳһͼ˵ɫްݺݵ¡

̲סſڷһУҲ˲ת֮ʱĽɣٻΧ褵ıһ˲佫Լܹ뵽ķֶξʩչ˳
ɫް䣬һѪɫƵըѣӭļܹͨ赲ëɽѾȫһķֺ֮һĻ˺ѣֱջɱ޿ɱܵ
飡
ɫްеһɲǣѪë֮ըɵѾɣֻԭվλֻһųɵѪ
žߴһ촫֮ǿ֮еһʯͻȻȥԭ͹ƽı棬ȴһε޶˵ĳ档
֮ûܹμħѪһսոս׽ɲãҪڳ׹Ϊ֮ǰ׼ðգҪԼǰ̶ɲħѪһսԭ֮⣬һԵʱǣ褴Űɽ̶ɲãȴΪɽͻȻҵ˵ɵòͣһʱ䡣
ðɽɾɹ֮ħѪĴսȻӽβ褼ҴҵĴŰɽſȥ;УȴΪ褵Ϣŷֵ
ȻԪɾĽëͻȻ֣˵֮⣬Ƕϱħɱش֪һɲǣ뵽ıǽŵĨ֮󼪡
ƫƫʱΪߵŷ׼ʱתŰɽ˹ȥ
ɽֻǳԪɾո͵Ϯһ£ȼȫһ´ȥñþȴδʱ
ŷǿ׼ʱ׼Էһºݵģܹռݶơ
ŷȴˣתһȻڱصãȴǽϱħһ˱¶褵ǰ
ֻ˵ŷѾ뵽һ㣬ǹ⽫ϱħޱ¶ǰ
Ϊ¶ϱħޱشˣֻҪܹͷմܳͬشôԼԾɿڲ֮ء
ħּ֮Ƶ֡
褽ȴһħʿ˿ȴЩĺľŷвµİɽδǹŶϱħ޳˹ȥ
ϱħ޶ʱðո˦ȥĸɽӦοԼǰ
ϱħ޼Ҳδ룬ֱʩչħ塱һھѪĻ棬֮бҪӶݶߡ
ȻתһɲǣȴǰǸɽ޲֪뼸ʯײ֮󣬾Ȼӭ˻
ǷɻǱ˻ȴɡϱħӭײϡ
ڶϱħ޿ɺϣȻıõġ
ò˵褵Ķʽĳ̶ֳ̳ɽص㡣
ϱħ޼ƲڵͲ࿹ֻܹѡӱܡ
Ȼħ޸ոϴɲǣһͷײһƬյĿռϡ
ϱħ޲аתͷһѪâ·ȥ
ȴԶ˫紩һӡڽӡɲǣ·ʮȻεбȫ
ǽаʮ컯ͨһͨͨڶ֮Ϊõһֶαշ
׼£һЩԲʵӶҲ޷ѡ
ϱħ޻Ҫ·ӣȻȴѾû˻ᣬɽ޵ͷϱħֻӲͷƤǿеȴֱӻеħɽδЪٴνеһٴҶϣжȥ
ȻȶϱħſڲҺͷһħʶ̧ͷʱȴÿһ޶ܵͷ¡
žߴһ죬ĳһѪģ֮
˵ɽһߣ褳϶ϱħ޵ͬʱŷͬýյʢһյɳŰɽһ
ǺɳɲǣȴڰյγһɫħֱŰɽĺնȥ
һƴնĹ̵УնΪ֮иδɽȻë·ͷһ㡣
֮ʣɽҲǿ򶨣ֽϴŵһɫȦݺһקһ޴Ľɫ⻷ͻȻӰɽ³ſ
ʱŷֵħҲɢĽɫ⻷֮ϡ
ϡһһ촫ԭĺɳγɵħʱɢɫĻ⻷ͬ
ԭڹ⻷֮µİɽ򱻱Ľɫ⻷ֱըɣһ·ײʯȺУװһͷǣðҲع
ɽȻ褸ĻԪɾɾĲʵ̫ʹŷһ±סͷȴҪԵġ
ŷһʧȻһ㵣ܿ㷴ӦԼˣΪɽĵӣôûб֮Ǵһߵ׷ҲֻǵС
ʯ֮䣬һȻתŷɱ
һΣ˫ȴ˾һһˡ


1724 ܾˣ谵
ɱɽ䲻һŵþɲǣʮ֮һ֮󣬳˷㶵ʱ򣬱ΧȻ֣Ϊǿ
׷ŷֵλħɴħѪӳĵħܹˣȴŻǾΪ֮⣬Ϊߵһλħոնɹ׽٣ʣµλΪ£ڻǾ
ԭ˽ΧסȲʤȯģҶŷֵΧͬʮ㡣
ȻɵһҽȴǽԭһӴ˹ȵס
ȲʤȯҪŷֵ˵ӣһжǰ״ҲЩħȥԿԷĽɣ
ҡҷ֮ʣȻѣ谷ѵķʽ˾Ȼ벻ġ
谾Ȼʩչͨ
һīɫ׹ƿգڽһλΪ൱ħޡ
ħûüӦħѾ˺ѣ˵ϰ׹Լʴ֮»һ̽Ũˮ
ɷףôɷף
һλ׽پħ޾֮ʧȫٺ谾ͬʱִһâ
谺źʧȥһսĻᣬòתȽ׽پħ޵ħ¡
Ϊ͵ϮһٻɱλǾħ޵ͬʱһλͬΪǾʿȫˣûڵһʱӦ
ԭлû׬һˣ񼴱Ƕ׽پħޣࡣ
κ׽پħ޳֣ʹ谲òеֵӶһǾħ޷Ӧʱ䡣
ɷħһּɵĵͨҲħܹ֮յļе֮ͨһ
ͨѶҪɾҪһƷʼߵ֮ǱԴ𣬻оһƷʼߵɷ
ǰҲͰˣ߱һֶʿܹΣ֮Ĺ̵УֻҪвᵼʿ߻ħ
ħѪ֮еܹ֮ͨǱǵȪֻȪħѪܹĸֱ֮ǱħռݣΪﵽɾ֮ϵħޣҪõһƿȪֱ졣
谵˵ȻŷΪܹλɽϵĵմӵħ಻ٺôһƿ֮ĵȪ֮һ
ŷҲû뵽ǣ谵ͬһռĸƷɷһμżȻĻһư׻Դɷ
ֱԴɷǿ֮Ʒߵɷ֮һ
ŷֱҲгǸ֮ˣڵõ֮ŷֿе֪ɷ׵֮󣬲δ͸¶ԼŰ׻ԴɷϢǲɫİڳɹĽħ֮ҲǶͨΪͨ
˷Σ֮£ŷȻʩչȻʹһֲһλΪ൱ĻǾħ޾ȻһɱΪ׽پħ޾ȻҲŵõһʱˡ
һڰ֮ը˲䱻һɾƷɣõâҲڴʱԳΣȴһö״ķ
谱˵ͬʱλӦĻħҲһֻ״ķڽڱһ㲼ƿɲǣһˡ촫֮Ķзɳ鿴ͷƤ顣
谼״תӡ
ס
׽پħû뵽谾Ȼϣողִ֮˿ķ谵ľԶһʱ䷴׷ֻ֮Żħ޴ߺȣҪӡ
ǻħʹ׷ȥȴͻȻת˫۳һŰɫĹţ˫ֽƳɲǣʮɵվȾһƬɫĹ⻪
ħ޵Щڷɽ⻪Χڵɲǣһֻֻͷ·ͻȻʧȥ˷еͬһ·յȥ
ħ޼״һæеġһ٣ɵĶͬһš֮зɻء
ʱλ׽پħѾ˹ͷλħʲôƨ棬ȻɽϵıͨԪűˣ
תħ֮ʩչͨʱҲһЩްɫ󣬶ԪűҲħܹ֮ʹõļɽϼҴ֮ͨһ
λǾħԶʱǺǼǽıħޣɽϵͨȻ˽⣬Ԫűɽ֮ʱĳ֮ͨһͨƷͬ౦֮ͨΪҲǲʵ
Ÿʲô׷
׽پħٴŭһȻӻǾħ߳˹ȥ
Ǿħȴոճȥ׽ħ޾ȻԱȸոոٶ˻
ħδѯʣͼһīɫ׹ٴƿ˹
ǰλǾͬ鱻һɱĳĿħд׽ħ˵ȻܵĴ㣬谵׹ȴ׽ħ޵ϢģǻħҲһߴܳȥʮɣÿ׹ķ
һը촫׽ħŭȻ׽ħ޲δ̫ܵصƣȻҲ̫ù
ȻȻħްһѾоĿ⡣
ħްһùĻħ˾룬һ׷ȥ
׽ħȻҲ֪ڲڧʱֻܲȡ뻪ħϵķ򣬷ֱ谰
ɲ׽ħ޳ɵľ룬ͻһǰԶԹƺһӰ
׽ħ޼ʶı㽫˳ȥáϡһڼԶȥͬʱԼƺһƬѪ
׽ħæͣ˶ݹٴϸʱȴһһ˫Ķ޽֮ϣһ˿⡰顱ѪʱѾȾ˰
׽ħޱɵֹͣǱԴ˲ǱˣǸոմɱɵɰɽ
ܿ׽ħޱðɽƺƲԼΣԾԶǿշȥȻ˫ĿĵȴƺʲôˣǶʱ
һ׽ħ޺ܿʶԼһոնɹ׽ٵħޣովȻܽһλɴͷȻ˵ȡɵģǿ֮мܹ
ƾһ£Լպħ֮дˣͷֲЩմմϲ
ʱ򣬰ɽ޷εǿ֮ȻɵԶˣ׽ħƺӷԼ·оԶȥԾһ˫Ŀڶ
ԣԼ·ʲô
׽ħϺ֮ɫһɲ룬ظ֮ͻȻһ⣬űһɴӿȻɰɽȥķ׷ȥ
׽ħ޴֮£ͻйȥͷȥʱȴԼظһɫ޴ȻԼӡ
Ҳù˶ãһƬǿ֮ͻȻָƽ
һѪɫĶݹʱͻȻԶǿշȷʵȥлץһ״ķȻ֮ǰ׷λǾħȻС
߾ŵǿЩԣȴܿһʯзɵʬ壬ִƮɢǿеһƬѪ⵱з˶ϱħ޵֮󲻾ڲԶһϿ˱һɫڵϵ׽ħޡ


1725 ʧ٣פ
褸ҵػȦȻҽŷֵһһԶܳܵļޣʱ;һ£ڷɳȥʱѾ˹ȥ
ɽ̧ͷ˿ǰ֮ˣŵڷɳȥãһʹͷϴҴʵ˹ȴԭȻһ׽پħ޸͵Ϯˡ
ƺΪִ٣׽ħҲδȫֻʶΪҰǾԳһ崫еĶҲȻˣȴû˵Դ档
ɽ˵ָָԼ޽Ǵԭ˿ѾϣȥֻʣһЩס
ë˵ص㣬㵽׿ߣûУЩʵ
԰꣡
ԱߵǿһۣȻźɫĿɽҪż˵
ھԪɽһս֮褳Զĵħʿսһͨڼ仹ǧ׻ľնһλԪɾħ޵ĸ첲ħѪЩħʿսʿṩ˺ܴİҲµõϼµ𾴣رɽĿ϶
ҲΪδ˷ɽħѪعŷֺ谵Ϣ֮ɽѯԵʡ
лʮùã
ɽлˣȻ˵ΪʱԪɢ޷ʶǿãñұǿı켣Ǹ׽ħ޸һͱˡ
Ϊʶǿеһ˻ԵУٴѹʱ򣬴ԼѾ˰ʱ£ڻɢԪǿܹжѾһʱ֮ˡɽֵ
˵ͷ˼˵Ҳûп谣
ɽͷûУȡʱ򣬷ǸҸɵ׽ħ޵ƺ˶Ĵ﷨ԼõĶѾߡ
֮һʯ֮һսĺۼһ߱һֹͨʴ˴ʬ壬ʬҲûκõĶӦҲ˶
ʬǲ谵ģ˸ոĸ룬ٴļʵ
ɽܿ϶ҡͷǣʶǾʬȻֻʣһ룬һܹ϶ǲ谡
Ǻأһۼʵ
ɽұȥ褸ŷִսĵطȴѾˣҺܿҵŷλɾħ޵ʬ壬ʬϵжҲˡ
ҵ褸ŷֶ⣬ܱһǿջûҵˣھ֮ٴηһ߻ħ޵ʬ塭
ϵĶҲѾѹθɾˣЦʵ
ɽһ漴ֵ˵ͷǵġ
Цʮùã谷ǵûܵˣ̵Ӯҡ
šһЦ£ˣ
ɫһӱЩΣô˵Ȼѳϼ壬ǰֳĵǺͽȴǲʱ˵ġ
ҲûһϹ𣬶ǵЩ˴ħѪ֮ǰǱħǱ޹˲ٱŷ֣ħʿϵıǾһ˵ϣ˵ΪҲŲǾζʲôҲѾˣ
˵գĿ⿴ڳˡ
Цʮù÷ģƥﻳֻҪǲЩϢ͸¶ȥҲû֪ϴŴӹǱħߵĴֻ
͵͡ߡһ˵ʲô˵ûˣ
ϵЦݣֻô౦Ｏһϣڿ϶㵽ʲôطֻҪ⣬ò˶Ϊͻͽлٴ˵Ԫ񾳵ħǽɾħҲ˵ħ޵ĵ·ߵԽԶ¾ԽĲܻͷˡ
˵գڳλ˸ԳĬ
ɫǹž޲ҲĬƬٴοɽʵЩʬδģ
ŵԶʱһ뽫Ŀ⿴˰ɽ
ɽһæʮù÷ģЩʬ嶼Ѿ𻯳˻ҽٲ˴ʬϿʲô
һ¶һ˿Цݣţ飡
ɽ˿ޣʱЦԱߵŵҲһҲЦ
һֵ褶أ㵱ʱҵʲôɽǺεƣôܻƽ޹ʵʧ٣
ϵЦݶʱʧ
ɽæСĵʮùãëڽЩħʬٻ֮󣬽ƬǿշԲǧﶼұɾûҵ褸ټԭ褸ǽɣôҲܳԿҲѾȻħѪҲ˵ұȸϵ뵽褸Ȼû
᲻Ƿɽ½
һͻȻ˵֮ȴǰһֱڽ䲻ڵŷ֡
˷ħѪΪɽϵʦŷԭǲòġ
ΪŷҴߣŷִҪǰħѪջɽͷ֮ͬɽۡ
ɽϼһʿȻŷִǰħѪԭ
ŷѵϢ֮ŷʧ֮ȴ֪Ϊζôһҡ
˵ĸӸоŷֺЩʴӣɽ˹ŷֵϢ֮ǵһʱϵ
ҡͷδյ褶ɽϢ
ŵĵʲôɣħ֮̽թŷָеٮٮߣҪһһƽȻ£¾¶ԷʩչʲôС
ɽһһͷëը鼤褸϶µģȻ׽ɲãжٱ֮λҲֺ
ë𼱣ֻ˵˵ѣæȰ
Ҳͷ褶Ҫʲô⣬ĲҲæ뽭õѶǨƵȪ
ɽŻƽ༸λʿҲһ˼Ҳ
ЦȪȻͬСɣǰˮҲʲô£Ѿ㹻ˣĲֺαԶ֡
ɫһΪȻĲԶǰĲͬĲںǰԳݣ
æʵʵǣֶ֪ˡ
²褴ʱȥ˺δΪֱڶأȻһ׹ըϹ׵δ¶˳ڴˣʲôѾȪˮǨƵɽ֮ϣ˾Ҫ̷ԪɽˣһŻȥפأ
һȪҪǨƵԪɽ𣿡
ϹȻǨȥСɲͱ
˵ͷȥĸ磬ҴɽפħŶפſ򡣡


1726 Ļ֣ϣ
ǴֶʧˣѵһҲģ
ϼ£ֿɽ˵ģҲֻһˣɽʱ־н
ɽվɽ۴ͷЦʲôõĵģҵĸЩ͸ౣ֮дδܹɱ֮ѪӦСǵȻѪϢԾ˲٣ӦǵʲôԵΪ
⵱Ŀ湻ģ˸һʧٵĻһλΪʵԼֶζ֮µŷֵ֣
ɽΪΪŷǸ߾ŸӲӺ褶Ļ
˼
ɽ״ҲٶԣǳĿǰǿ֪Щʲô
˵磬Ϊֻһſ򣿡ЩħѪƽ֮Ӧвħܣſ֮ԭҲֹħѪһңһЩɲд棬ټǹɵĹϷ֣ƾһ˺ͼӵܣҪ֤ſ棬ЩƵɣ
˵㲻֪ʲôЦŲˣ»Ϊгɼڱء
ɽεЦҡҡͷûô򵥣ոħѪ飬ϿɽǣͷʵϱƶȴԪ𡣡
ѵΪʦֶС
˵Ҳһ˵ȥˣѽոħѪôֻܽΪ˸һӽݸŵӦƺҲ̫˳һЩҲ˵ôܶԱı̶ɻҪ죿Ҫ˵ħĺϵ֮󣬻Ԫصġ
ôĿΪʲôЩ⡣
ΪһǽƿߣԪôЩʵפǽ绮ԼΧɽȻ˵
ǰΪʲôЩ֮ˣ룬ֽŵϸ˵ҲҪ˰ɣ
ɽĹĵһۣЦģ㲻ǣǱޣȻҲǵһԱ
Щ̫ţָԼҲ㣿
Ϊʲô㣿ɽһ䣬ŵΪһȴûкɰٴȣôеȥʶ·𣿡
·𣿻羳𣿡
˼ĻƶǷҲйأ
ɽЦŵ˵ͷϲĻԪ¾·ѾԽԽˣѾʱԽ׵ĵزҲʱƶܻᴥǿն෽֮¡
Դ룬ҲδأǻΪЩʿܹ׻羳Ĺؼ
ɽƬ̣Żһҵǲ뵽ġ
ҴԼȴѾ˸ֻһſԵʣҲǲԸԪһ̰Ĳӡ󣬱ϾԪǽĽ
ţɽ΢һͷһԭǣ컯֮ΪһǽԴڲϵ֮УɽϵɽǹԶȫƿأҪ̰ͼſĵ̣ʵЩģɽϵһ̬ȣ̬ķչһĵ
ȡЦ磬ýƻ
ɽҡͷʧЦҪ˵ЩʲôʱȴͻȻмӵܴ쿴ɽǹˣ
öǰȥȻԶɽǹȻ˵ҰС
ɽȻԪɽھǰһ֮ԪɽȴԪˣǰǰƵɼȻʧ
Ȼ½ټ׹ϵԪɽȻڻָʵûаĻۣѻָԭģ
һڽſ˵ȪɽȪˮ뵽Ԫɽĵϵ֮󣬱㽥˺ܴĸĹۡ
ˮ֮ɢݳĺɷɽ󷨽ȪΧȴɢԪɽɽ֮һɽ֮Ͽʼк˪ᣬǰʱ䣬Ԫɽɽ֮ȻһѩԶԶȥǴһɫñӡ
Ԫɽɽ֮Ϻ糹ǣȻȪڵɽ֮гʱȴͷ󺹣˫ĿѪ˿ȥƣ쳣
ɽʱ򣬽ǿһЦҲˮδ̫ܵӰ죬Ѿʹˡ
ӵȪˮǨƵԪɽ쵱УɽδŽϵ½ýȹˮ壬ˮԪɽΪһ塣
ΪȪԣɽ뽭λ֣Ҳò쵱С³һ˿
ɽãղ߲ݣʶȴǲС
ͽˣȥϢգĳΪСͽ˽Ҳ˾񣬱ɳԽȪɾˡ
ɽ֮ԣǽ֪ʱȴҲͷȣԭɫľⶼɢ˲١
ý뿪֮ɽӵѣķһʧô
ɽõұ֤һʧһǰ˽ܡȹԽ׽ɣȴǲм٣
ɽԵ˵ͷɽһ࣬ѺĻҲˣΪʦһΣԸһԣ
֪ʲôʱѾɽİѩ֮ϣԶԶȥһѩڱѩ֮
ʦܷĳֱǣͽ֪ôЦݿȥ񾲣ƺûΪеķնֳ˿
ɽ΢һͷתͷʾ⡣
ȪѵãһǵõһƿֻһȻһ븹УеȪˮڶɢٸһ
û˵ԪɽȴһˮȪۣǿøΪݳ޵ķСȪˮ֮󣬲ٽȫȪ֮С
õѸ֪˶񲻹ɽģٴζѡ
ý꣬ͷʾףתҪȪڵɽ֮ȥ
СѣúȻ뵽ʲôٴοڴǧǵãȪˮͽȪصʱǧö˿Ԫ޴ʩչˣȻҲΪյĵط
ԭž޲ȴǲȻһЦ֪Ȫʵ򲢲İ
˵գûĿɿڴãɽһݣתɽ֮С
ŶӰʧɽ÷·Ȼ뵽ʲôɽԴ𣬶Сϣ


1727 ս
Ȫڵɽ֮УȪ֮У˿ȥͬ˯һ㣬濴ȥ񾲡
ʵϣڶһνӴȪʱȫıⶳġ
һΣȪˮ֮еĺɷ֮УȻⶳһȴδ˿˪ۣȥǱ⣬ԡ
øɽȪرϵʱ򣬿Ȫ֮еĶҲ档
СȻʥǷǶ˼Ϊľ硭
ÿɽһۣûٶ˵ȥȴ˼˼ɽ϶ӵܵĶΪӣɲֻӣϼ屾żΪƵĶ崫ϵԼḻĶࡣ
ȻڼⲢζڽ׽֮ʿڶ̫ӣ෴ΪԽǵ˸ʱ򣬶ĸߵͶʿΪķԽԡ
óһȻ֮вԺȺҲƾáҲй֣߳ЩҲ֪Ķࡣ
û˼֮ʣɽȻʼִӶϰԪɽԴ¡
ְȻǼ򵥵Ľڶϵ½ӴɣҪܵڲ˶£Ҫڰ̵׹һԡ
вɽ°û˼ɽػķҲԽѹ顣
ɽȻǿմһ۷ˮ׼̵ȴҲЩսս˿⡣
ɽȴǸеµ°룬ȴǶʦ󷨵ϸ΢ƿһּѵĶһ˲ðͷǲӦڴ˷֮󣬴һЩƵİͶеʦ
Ҳù˶ãϵһ±룬ɽһæԪ˫ͬһӡȪϿյһ»չɢһ˿˿һƴɽĶ֮룬Ȼ뵽Ԫɽɽ嵱С
̵УԪɽɽڡ¡¡쵱вϵĲͷ·ոܵɽʱҪٴεһ㣬ոշԪɽפصĲӵܵ˲Сľţ׷׼ݹԪɽڰ֮ԶԶ
ȻûпԪɽĵȴǿԪɽٴηı仯
ڵȪˮԪɽɽ֮Ԫɽϵ䣬ǵɽ֮˺ıѩԪɽɽɽ¶쳣䣬رɽѩ֮кɷ̺УΪڵ֮µʿ޷ǵ֮ϵӵܹɽΧҲܶ
ɽӶϰ£Ԫɽػ֮ػת˳ԪɽҲʼı䡣
ȻԪɽ֮ɽԾɺ䣬ֺȴˬɽȻԾɸбѩеĺɷȴѾ㣬ͽʿӽɽٲصıɷˡ
ΪҪǣػתȪԪɽɽΪһ壬뵽ɽػϵУеˮ֮ʹԪɽĿʼˮʱŨʹԪɽ»
üɽѾɹ´Ӷϰ룬ԼҲһ˵ֵɽԼҲұ֤һʧҲҪʧ˱ɽǨŭ
ʱһ˳ɣæԱߵϲ𣬶СϵѾȫ룬ΪҲδܵӰ죬Իˡ
ɽȴҡҡͷ
ô󲻽⣬ȴҿѯʡ
ɽȴЦЦڽҪĻԵȪ֮жһɡ
˵գɽȴתЦӵɾ磬ҪӺյĹˡ
չ򣿡
ɽЦЦı飬֪Լæ͵ǣ˵żչȻ޷Ҳǣµ˼ǵȪСѽȪʱ̫ˣ᲻ʲô⣿
ɽЦӵѵ˼˼Сͽ壬Ǻ⡣
æĵͷ
ɽֵӵȴСͽ
һ̵ɫɽЦЦ֮£Ҳ̸˴󷢣ӵѿɻǵĳǰ˵ȪСͽѾǵһνӴ
æٴεͷ
ɽСͽлԵȪ죬иһǧ
ǰǿȻǿ̤ɾ磬ȴǼбԴһ񡣡
˷ٴαȪ⣬½֮ĸȴǵȹ̣бԴеˮһǵȻ춨ʱڼȡȪеˮбԴһ·ͻͽһʱˮԴȻء
ǣǡ
ϵɫãһʱȴЩ״
˷ĳȴҪСͽлӵˡɽЦӯӯ˵
æֵããʹãӦģӦġ
ɽЦЦ㲻ٶԡ
Ȫ֮бһת۱Ĺ򣬴Ȫ֮ʱһΪǵѾˮһԴɣˮһ㣬ֱӿ˸ľıԴ
ڶ֮󲻾ã׼úͽĶͨԪɽȪڵɽ֮бչء
Ȼûжı£ҽȫȪ֮ҶЩҲѾ˲ٱԴֻ֮ԴȪ֮ȥһƿȪ븹УȻӽ׽ɾļʱѾ㹻ˡ
뽭ĶԪɽչسɾʱɽѾ뿪Ԫɽδɽһ·ϽɽĶ֮С
ٺ٣磬ȻϣǰħѪʱ򣬹ȻҪ⣬ǱѹɽµҲȻ֣ҪŻ
ɽڼɽæ˵
ɽ˵ͷʾ֪Ц벻Ҫ룬ҪΧκԣҪظʱҲǱɽ֮⡣
üͷѾѹɽ£ѵܸ֪ظĵ
ɽҡͷǸ֪ƶϣҲǶġӶӵķӡҪǿһЩǺϵκʱֻܸ߹˿Һʹ⡣
˵ͷʾͬ⣬ȻȴԾԾԵôݵĶݺأħѪΪƽأǱˣûŹɣرǶݸǱնһȣڱȵѻʰĺûᡣ
ɽȴҡҡͷȻҪģҲÿһζͷǹɣԶݣǱҲݱԵһſǶֻ¾һˣɱ˶ݺ͹ǱǶûʲôô


1728 ׻Ⱥ
ɽóΪ߰׻Ѫԣǿҵս
ȻΪɽϼƶˣɽȴŲͬڿĳ㣬ҪΪ濼ǡ
֮ΪǿΪϵһ࣬ͻչֳѹʽʵࡣ
ȴζһûˣ෴Ϊ֮˵ѵãÿʧһ˶Ƕһʵ
ǰΧɽ½Ȼȥϴȫʤɽ˾ϵʿʮϼʮĵ̣ο˾֮£ڷ˵ʧǾ͸Ӳ
ɽҲףܹһζѹսΪ׻Ѫᣬսɱԭֲ֮еıΪʵ;
ĬȻȥֶ̬ɽȻЦ΢һ£ſڵҪǲһЩѵԵɽϺ۸ˡ
Զʱת磬ЩĦȭһܵˣ磬ô˵Ҿô
˵֮ȴüͷֻǸոոħѪ۶ݻʱǿ϶ǴӷҪͻϮǺѡ
˶٣ɽǸ֣
ɽЦ˼ҶѾ׼ˣһô֣
ô죿㲻֣۵䲻嶫ݻչҪȡʤȴҲѡ
ɽЦʾҪˣǽıɲֹһ
һ漴Щ̫ȷɵ
˵գɽͷȷϣԼѾзȸɲԶˣ붫֮ƽ֣Ҫ𶫻ݵԼɿûǸʵ
ɽεˣΪʲôҪԪҪֻǽ屾ЩҲãҲգֻҪ뿪ǽ磬ǴԪĿģɶȻΪ˾̫ģҲΪһ̾ͷҪϾеĹǱǰ֮ô
һ٣ɽֽŵҷɵͨˮΪˮݣɱڶݵżǿĿãҪټݱֵĻ𶫻Ҳδûпܡ
ԻȻͷ˵ĻҪ̫Ԯ»ܵסЩΧҡ
˵ϸֳһ˿Цһûٵڣ
ɽ״òº֣òҪɱ֣ٶݲУǱʱкϵ֣̫ʵĿɻҪʤħ壬С̫ĺϵ𣬵ʱԪδü㣡
ͷЦͷİɣȻֻǲ÷ǻʲôʱ֣
ɽЦ˷ھһԪɽչأеĿˮȺѻһ
ЦðˣսɲܷŹҽԪɽչسɾҲѾ֪ô˵ԶԼʵˣӦڽĳ֮ˣ
öڶ֮Ƭ̣Ҫ飬ȴףɽҪĿʵҪȷɽӵķӡ״̬ڿӦ
Ӷ֮г֮ӭδȥƺҪʲôڼɽ֮λδæɽʩ𡣡
ɽ˵ͷĿڶһɨĿ֮˼عͷ˵Ļʿ
˵ͷֻ˶ˣ׻һл壬׻һû䣬ȫȻҲԭһΪһ嶼Ѿ伣ڿһʵ൱ʵ
˵ʱɽɫҲ˼֮⣬еĴ壬ʹûҲձ󣬶ЩȺ֮Ҳа׻ѪĴߣֻЩϵİ׻Ѫʵ̫Ҫ׽Ѫ׻Ѫ򼸺ܡ
˵ʱ򣬲ע⵽ʱɽɫȥƺء
磬ʲôףʵ
ɽҡҡͷһʿʵҲ֣ҵĵǣһִҪһսⱳǷҲЩ˵
ɫ΢䡣
ɽ״΢΢̾һΪ׻ѪᣬչҪһ峤ģɾ֮Ѿ׻һ죬ˣǿ֮ɢĻɽͶ֮£ǵûֹﻹΪϲģֻڱسأֻܱ֤ԼڳΪ峤֮һо־ô
룬ǵȷнҴսֶݵһ£ʵԼҲǼΪͬģˣҲƻ󣬳ֻƲɡ
һ£磬ʵЩﰵҵĻʿУɾڣҴ̤ɽй벽
ɽ΢һͷΪֿһ޷֣һǱ֮˼֮ܿһϵĿܣΨһñǹؼʱ̱Լ˶ȥףһҵҵ±عףΪ˼ŻѪʵȨ죬չһΪ˵飬ȫȫΪ˼壬ΪȨٹ⣬չ鶼ᵼϵķˣȻҲͲߵóԶĵλ־Ȼ֮ϣ俴һԽбϵ壬ķչϵѰʵ־֮ʣ޲أƿزֺȴֲᱻۣķչҲȫܵӰ졣
˵գɽЦʵҪһ֣
ЦԼ˵һ֣֪ͬһǵ֡
ɽЦЦ֪Ȼ˼ǱͻȻתһ⣬ʵԼϡ
ɫ⣬ɽǿ֮н֪׻ɱҽ˵׻֮ɱΪڰ׻ʿԣɱһеĳ淽ʽΪֿʵһѪı֡
㲻⡣
ɽԼԴҰޱܵͬޣıܸӦǼԦǶڱֻܵǷݣ
Ȼ˼ɽѾԼһһһߵһֳ¯רѪ嵤Щ΢׻ѪĻѪᴿ⣬ȻںǹмƬ庣򣬵ĹϵҪһƣϾǲǺǹʵȨ


1729 ʹߴ
ؽһ壬ͼָ׻ٹ⣬Ϊ֣ɽ֧ȻԴ
Ĳ˵һλϵɽ֮£Ƕ֧֡
ϳȡıԴȵ߱µĻȺ
ֻɽͬɽһģȴǷµһú͹Ю˵˼㡣
ĿǰԼȻѵͷԣûΪȶʧȥǣЩδΪɾ֮ϵĻ¿ɼһߡ
ɽӵķӡԶɽԤ뵱Ҫõá
Ȼɽǿ֮еĻͶ¶ǣò˵ΪЩĴڣɽɷΪټһ
ɽ֮ɽɽ֮Ͻ뵽һݵıչʱڡ
ΧɽǹɽΪʵٴεԴڼǷӣħѪջҲҪ
ɽڴɾߵĵ·ͬ״ڲͬͨԶ׺ѣɽȴƫƫ෴͵ġ֮
Ҳʹɽڽ״֮ʣȻΣڳɹ֮ۡڴɾзһƬ̹;
Ϊﵽ۶֮ʿʵԣΪԵı־޹ڡϻ
ɽӴϻʵ컯֮ΪԪʬԪԪԪλֺϻɹסһλϵһ
ħѪһսУԺһɽҲƾŴɾ۷Ϊԡϻķֵ
ֻʱɽײãڡϻƿزϻЧʵ̫á
ڵʱɽʩչͨΪټϿ׶ħͨżǿĿãɾǻ羳ͨŵס˺֪˶ǽһ
˷ɽչصҪĿҪȫϻľƿأ˾ȻΪȴܹʵ
ɽ֮˼ȵʵΪķǽ磬ԤУʱֻһս
ɽ˷ǽ翪ܹǿ֮иĿ²Ƚǽ֮бһᣬʱĿ¾Ͳֻǽɡޣ˵ЩϵҲŴ֡
ɽܹϻֶȫգĲ˵ڳĺϵʱԱȫ˵ĵ
Ҫ֪ɽıͨƷʼߵͨԭƷ͵ļͨԪھɽӵıеıԴĸ֮ҲȻǻʵ컯ͨ
Ѱһ컯ͨɵãɽɹƷ컯֮ϵͨ
ҲɽǰħѪ֮ս޷ϻĸԭڣΪͨƷ̫ߣҪΪһγɺϻѶʵ̫
˺ôʱ;ɽò׽ܹͨĴԸϵķʽγϻԪԼʱѾȥ˴롣
ΪɽزܹĶѾԽԽ٣ҲΪڸħѪ֮ħľӪۣصȴֻһȪˮѡ
ڵȪɽԣҲֻЩڶϵİ
ɽ֮ԽȪǨԪɽҪΪͽ½֮⣬ҪĿĻҪһƴ׹ϵһɽϵĵ̶ѡ
ڵȪԼýɾɽڱҲҪٵЩʱա
֮ʣɽͻȻ뵽ʲôɵľһŵһָһԪ֮£ӴϵʱһͨϵѸټܹٳֱӴɽɽ֮¡
һֻܹĲҺɽĵصһƾıԴԪɽȡԭͨ»ݵɽ֮ɽչص֮С
һƴϼȡıԴԪɽǰָĵϱһɽմ
Ȼڽӽɽǰ֮صɲǣһīɫжʱɢ»һɢݵ״
ϵȻΪͬ׸һ㣬ȴԾɱ˵ֶΣոһƱԴɽɽԶľ룬ȴԾɲĨȥһƱԴе֮
ɽעǰڵһƱԴīɫ䲻͵ǸոһƱԴ֮䲻֮±˵ʿҪһС֡
ɽⷢһŴѶȥɽɽޱԴļȡѾʼˣ˵Щ˽⡣
뵽ɽʧһЦֱſһһƱԴī븹УԪʱתһī
ɽһƱԴЩʧ졣
˵ϼȡıԴôֻǶڵɽԣܹ𵽵΢΢
ɽȻǴɾ۷壬ϵҲֻʣһ֮ңѾǵıԴ۾ʱ䡣
ʵɽӣԣҲڵıԴҪһϵİء
ֻڿһƱԴϾҪӵϵİأɽԼ̫ˡ
Ȼһ˿һƲУԱȡһЩҲܹõһЩںϵİ˶ԼպնʬϵҲ档
˵ںϵĲɽǻпԽԴǱūh֮һƵĽ崫СԪһ
һ׺йͨڵۺԴУڵ֮ĸҲб漰ϵ
˵Ԫһǽ崫Уν;ͬ飬һ״жɽԾżΪ̵Ľ塣
ɽڻζйںϵʱо࣬ںϵı˸һʶպϵ·;Ҳࡣ
һαչصʱղδ̫ãɽպ;й滮֮󣬱һαչء
ոճ֮ʣѵȺڴ˵رѯʶӵ䡣
ѵû˵𣿡ɽЩֵʵ
ֵʵȻˣҲû˵ôȥĶˣʲôʲôȥˣֻ֪˵û֮ǣ˷ģ
ɽЩȻЦðɣԹû˵ҲĲ֪ӦǿҪˣʱȥǡ
ԴΪҪʣȴȻɽɫ΢΢һ䣬һӣһѶ⻪Ļ֮⻮С
ؼɽԴ࣬Щĵôǳʲô飿
ɽһеĴѶЦûʲôԪԼ˵һ飬ҪһʱգȴǵԪЩȲڴߴˡ
˵գɽص黹Ҫˡ


1730 ǿ룬
黹Ҫˣ
ɽأɫԴһ˿ε
ԭЩȴѾƢЩĵΣգ
ɽЦıǣֻȥʱջһЩУҶȴʲô
ɽףԼҪ˵һҲޣطӵǣ˵ɫ̬ȴƽ٣ֻǵ֮ҪСģ褶δ顣ҲԽĲǰĳرɽٻأȴ֪ΪҲ˹ȥδأҲЩʲôԴӽ⿪½֮ҲȥǹСҲǰǹʮþſҪߣ֮еɾڷֻʣ˼λյĹʱ䳤ˣֻǵɽ飬кûס
ɽƺԴϣЦЦİɣò˶ȶӦͻˣ˵ʱѾΪ׷ĸס
΢΢һ΢̾һҲգҲã

ǽ
ǿմ֮Уǽ缴Ϣ֪˺֪ܶ࣬ǽǿ֮λõˣȴٺ٣
Ͼǿôλγ֮ǿ֮еȴСҪǿ֮ҵڣֱȴ뻹Ҫѡ
ɽʵҲ֪ǽλãȴѰҷǽķֻڷǵܱ¶ӵ̫֮£ҪֳܱһãȻ̵ģ
ԪǰҪȥķǷǽôɽȥǫ顣
ǰ·ĵԪЦСЩ궫ߣȻԷǽһ֪𣿡
ԪĻָɽȴֻЦǰָ̡
ԪԲδֱӻش𣬷ƺһ㣬Ȼſڵ糣˵ǿôСѹΪǿյûб߽ô
ɽһȻõԪԼЩͷ˵ǰʵû
ԪȴҲûϾҲСѵʱ̫ݣǿ̫ٵԵʡ
ɽŶһĿ΢ȴΪȻδ֮ǰǵһλ֮ˣǿ̫֮٣ôмǼʶ֮
ͷҲֻͷһѣϾɽҲֻܹǽıʿһȣ֮ǿ֮ЩϹ֣ȷҲֻǡªš
Ԫȴȥɽʲôʵǿ֮Щ֪˶µϹ֮ʱǿйϸĹ۲⣬ҲǷһȤ󡭡
˵Ԫ⽫΢΢һ٣ɽæϣ֪ʲô󣬿ǿյĴСйأ
Ԫ΢һͷǿյޱ߽Ҳȷȴǿ֮иǽ֮ķֲȥȴƺΪȤ
һβɽ磬ԪǷÿһǽĳֿƺ޹ɣʵǿ֮ȴǰһڷֲÿһλ绯ɹ֮󣬶Կǽεı渲ǵĸΪһЩ
ɽ룬ǿ֮д˵ڶʮǽĳֱζǿմԲѵ˵ǽĳζǽɵ屻һ飿
ϵԪȴҡͷǽγɵǿʵھ绯ɹ֮Ѿ
ǡɽ󲻽⡣
Ԫûɻ̫ʱ䣬ֱΪǽͣʮǽǿ֮ɵλã
룿ǽ룿ɽ˼
Ԫ˵ͷʵΪﵽ˺ϵĴڣǿ֮иǽķֲԼʵĸ֪ûĻȴҲδؾܹķǽֲࡣ·ԣȴֲʲôˡ
ԪɽһۣΪˣܹԷǽλ׼ȷжϵģֻǿ֮Щƾãй·ֵĴɡ
ɽæάҲ֪˷ǽڵλãȻЩ·𣿡
ԪֵЦЦʵϻһĤҲ֮ǰϷΪҪƶǽ籾ԭֻܹ޶ȵĽǽΪ·֮һϰ׼
ɽ˼ֵʮǽγһ壬һǽǽλãֵķʲôڣ
ɽ㻳ɲδ޵ķʸΪĳɱǽ룬ΪӵԪ˳ǿ֮иڷǽֳѰӡ
ɽʶλʱĳȴλ绯Ḷ́Ҳ˵ĽҲڼλֻչ
˵λ绯粢ͬλͣ統ҲֻһСλĻôǽδ֮ǰһλ硣
ȻӵԪᣬҲһ֮ѹнƺҲδܵǿմĹԤ
ԪĻƺҲ֤ʵɽĲ²⣺ǿ֮дδλ֮ǰ㱻ȷλãǽǵһȴҲһ
ɽ΢΢˵ͷһɣֻ΢һɡ
ԪδǳĬƬ̣ƺԪнһ㣬ſڵΪǽһƴͼҪѰĴλ绹Ҫö࣬Ըĳ֮Ϊشλ硣
ɽһشλ磿Ҳ˵һԴĵ˼µλ磿ѹֻøѡ
ɽֻٺõλ磬չֻһһλʿҪ𣬶λǧֱ컯硣ǿ֮и˴ģѵΪеһ֮λ̫С
Ԫ΢΢һһʱɽѯȴҲ֪
⻹ϷشɣĴǣҲԸϷæ
ԪʱͻȻһͣ˫Ŀ֮ȴʴţһͬڵԪĲԾĿз
ɽ΢΢һ㶣漴ʶʲôæšԪ𡱹һ񣬵ɽ档
ؾ񣡡
ԪԾɴӵԪзϷԸǣ˷ٲĽᣬԲŻ¸ѡ
ɽȴüͷһ壬ȻȥԪ٣ֻԪ仰ڻشͬʱƺ˸ɻ
ԪƺҲһ㣬ǽŵԪ֮ڼԪ̸㣬ѾϷԶҴڼʱϷ̸Ҳܽɻ󡣡
ɽæң
ԪȻѾ뿪Զ˫ĿеĹͻȻĿȴԵ鶯ȻѾ˱ôϷ㲻Խ޴ˣñ֮Сѿɽɻ˵ȻһĴ𸴡


1731 Բ繲
ٴμԪʱλǿ֮·֮µĵһˣȥԾͬһλͨһ㣬˾֮⣬Ͽκĺۼ
ΨеɽĿԷӴһɲǣܹӶԷĿ⵱һԨ纣Ϊ硣
ԪڼɽʱҲĿһ޵һ۶
˵ſһԵĵԪ𣬵ȻԪ˵ΪѾ޾壬ֻϷۿˣеĸ֪Сǻţ
Ԫһ΢ЦСΪչ٣Ȼ޷ٿ͸ΪչСʵȻ֮ˡ
ɽæǫ
ԪȴЦȴٺòСʵڽ֮Ҳǿ֮УΣȻҪС࣬ΪҪǣ˷˶ԶһĻСѵΪܹڴ֮ϸһҪ˷ʵǻˡ
ɽɫʱһæʵǰ˵ٲнᣬѵйأ
ԪЦС˼ˡ
Ϊηǽ粻нᣬѵֻΪһλ磿ɽʵ
Ԫɫıһ˿֮⣬Ϊʵ̫ˣûκһаƿλ硣
ɽǰԪ֮ԣʶشλ磿
Ԫɽһۣǿǽһƴͼһɹôʮǽγɵεڲͽᱻǽ䣬ǽʹԲ
ôСѿһ룬ʮǽγɵ塯ڲǺεȹĿռ䣿Ҫ˹ǿ֮һǽôǽָǺεȹ
ɽ΢΢ףȻ޷ͬϵǰ֪ǽǿ֮еķֲȴȫõԪ˵ǰ龰
Ĳ˵ɽ컯֮ǽĹ˽ģɴλǽֻǽγɵһΡһֶѣǽ绯֮ȴҪΪǽĺģɴ˿ɼ绯֮䷶Χ֮²Ҫǽ
ֻԪֵϷִ֮λǴλ磬ϷϵҲǴɾеٮٮߣˣʱ֮УҲ֮С֮ҲҪ磬Ϸʵڲ˭ܹΪƿӴλ硣
ɽɵҪĻ˷ȴλͬ
ԪЦЩ·ȻڣϷƲûгĻһηڵƾһ޷ƿ籾Դ£ĺҪ֣
ʲôɽԾĿԪ
ԪЦŽ͵ô͸ҪԷĳҪ֪λżǽɣȴҲŵޣȻһƬǽܳǿյ־ǱŶٺϵĻϹأ
һ֮޷ƿǽ£ɶú֮˹ܣȴҲʧΪһַ
ɽʱѾӸոԪƲ𺳵˹ʼζԪո˵Ļò˵ƲǼпܵġ
һΪ˹һ磬⵱еȻڷ컯֮ǰܷ˿ǰΧûɹ֮󣬸ӿָȻҲ˳¡
뵽ɽԼҲѾԪĿģΪһλ磬ǼΪģȻû֪ʲôĵرԴԼ챦ǲٵġ
ɽΪ壬˵ԪĴˣǽܹڷƿȡûȨӶڷ컯֮Ϊһᵽ㹻档
ԪΪ峤һȻֱܻӹϵܷƻ羳żĹؼ
οڷ컯֮رԴҲ֮չشλرԴָöô棿
Ҫν˼ӳֶΪֱۣ
û̫⣬ָν磿ɽε
ɽԴӵ֪̫ζʲô̫֮֮±ûеڶ֪
ɽҲԪܹϿ̫Ĵڣϵ̫Ͳ
ôˣû̫£Ԫָνɽǽ֮У
ȻԪԴźԭϷ֪ӵԭһ̫⣬ϧ֮δִӦ׺ϵ֮󣬱㽫̫ˣ˵֮һλ֮״ɾǵ̫Ӧڴϡ
ɽһ֪˵Ӧظ⻹һ˵ԭظҲ̫⡣
ʱվԪһֱڵĵԪȻ˵ʵһƬǿһֱƽǽ̫˭û֪ˣЩܹ²⵽ĴλõĴѾһǿ֮ав̽һǹƥΪڽϳûʿһֶᱻ׷٣ѾڰнɱĿȻҪõ̫⡣
ɽһ㶣漴˹ֵлλǰһ·໤
Ԫ˰֣Щϸ֦ĩڣĹؼǸû̫£ɹ͵֮С
а취
ԪеУ޷ǱǿдƷλϣλ֮С
ɽüͷһԪƺҪͨ˷ǿнƺֻһˡ
ȻԪ͵ϷѾ뼸λϵĵйͨʱ޷õ̫⣬ôʱǿڷλϴһͨȻ͸µĺӵܽ롣
˵Ԫɫһֻ࣬Ǵ˷Щգܹͨ򿪣λռ䱾δȹ̣ͨȻҲ͸ӲȣûǿΪҲ޷˿ռѷͨҲϷΪѡСѵԭ򡣡
Ԫ仰УɽԪԭǲ뽫ȻԵģֻΪԽλͨҪʵ̫ߣŲòѡԼ
ڳ֮⣬Ԫѡ˭ɽҲдŵĲ²⣬λԪĽ鶨Ȼͬһ㣬Ҳڱѹǧ֮󻹱ķųΪһ·ҡֱϣͬǴ
⣬ǹ֮һͷɾľԪ˴˼ĹϵȻҪɽԪҪܵĶࡣ
ãԪֶΣȴǽɵѡһΪƺҲһ̫ѵ顣
Ҳ˵ɽԭֻԪͼıҲεһѡ


1732 Ӱǿսϣ
Сѿɻʣ
ԪüĿȥһͰˡ
Уɽ̧ͷԪ𣬵ʧҲͰˣ޷ǾǱ磻ҳɹˣΪǽĹ֮һڷ컯֮ǰҪȴǧ֮ã
ᣡ
Ԫնһ廯ʱܿ꣬һ꣬Ȼ廯硣
ɽȻԼأ
Ԫ͵Ϸλϵѹ֮ͨõĽۣ֮󣬱ζǿ缴ԲλǿڵķȻᱻ練죬Ӷǰ磬ҲΪϷǿڷλϿͨһҪԭ򡣡
мĵɽȴףΪɽΪδ̤ϵԵʡ
Ľ塰ԪһеҲںϵйһЩģıڡϵζ֪ǿյıʡ֮ࡣ
ԪĺϵڣܹڷǽĻʱƶϵݡ
ɽ˼֮ʣԪʱֿڵʵһԭ򡣡
ɽԪ˱һۣ΢֮󣬽͵СѸۼǿ֮еһЩڷǽӳ̶ȣƬǿ֮жפ֣ǽ統ҪͬǽǰǧŻ廯磬ôЩͶδòʧֻʱ䣬ǵǴԵȵ𡣡
ɽһԼ˷ǽ֮Ѿ㲻ԸɴȻˣôһ⣬ֻһʱǲϣɽǱߡ
ԪӦСѷıǣϷԻʱտǽ֮ڣв۵ٻȥϼ塣
Ϊ峤ʬԪȻе˵ֻⷬɽʵϸԸⷬǴԪ˵
ôʲôʱ򽫻ء

˸ҿħԯ
һڹһǿ֮ը졣
ڹûһֱǧҵʯ֮Уʯʱըѡ
űɵʯУһݹ⼱෴ķߡ
ߣ
ǰǵڹֵķһΡĹͻȻǿ֣֮һڳݹǿ֮һѪӰӶݵǵݹβ׷ȥ
ݹһһ׷˲Ϣ֮ݳǧ֮ң֮ľȴڿС
ĳֻ⵱·ħĴڣֻʶԼѣΪ׷֮ţ
ǰһݹеʿ׷֮˴ʵ֮ȴЩܻ˼
ǺڳĶâ֮УһЦûйôΪҪӣ
ǰǵħ֮ºεȹ޵ĳҪֻͣڶаװ
Ǿ̽ħȻĴ治ˣ
֮λ޴ǣħ±˰Եô
Ǻǣһǿ֮ߣħɱʲôʱҪɣȻǾ°ɣ
һ˵꣬ڳâٶȶȻһ˽ʣɵľ룬һĨѪâӶݹ֮зɳֱǰһܵĶݹնȥ
̫浱ĳ㲻ɣ
ǰâɢȥһ˴зɳʹһڹӭһѪâնȥ
ۣ
֮дһλһæջԼķȴڹԴԭڷ˸ڹʧʱһۡ
棬ǵѪâͬأȴһλѪͫòʿ֮ϻһ
۶۷壬ָŶħޣɫԴֵǡ߳ͫ
ħЦȻ֪ĳ֣Էĵȥˣ
䣬˫һ̧ʱѪâӿһ˲ͷ·ѪŶӿȥ
ɱĳȴҲûôף
״֪ԷǴҪأȻֱҲ׶ԷΪһҪɵزȴҲɲڿ
ʹڹȫ֣һ˲Ѫâնϰٵɫй⣬ȴֻǽԷͷ赲Ƭ̣ѪâȴԸӿ̬ӿȥ
ƲٴγˣȴϾڴʱնȻƿһֻצƿֱ֮̽͸ĻͨĺĴƿǰضһԾץ˳
ͷ˿ǿԾ̧࣬ͷļҪγˮףԲвŵɫҪŤתҪ֪͵ϮԼ˾˭ȴһ˲й
žߴ
ֻצץڵеǿʱһѪࡣ
ʱ򣬰ħǵûѪâͨѪâӿƸ˼֣ǰ
һԵĿɾͲѾ𣬶Ǹոλ֮ǰϮɱĴͨߡ
λϮɱĴͨƺҲʾһ̶쳹ǿգԭ֮ͻȻֳһֻͷѪһģԭѪ˾ͬײ˺еĽʯʱײһϡ顣
ƵѪâľͷȻҲδռöٱˣԭʵķʱȥƺҲࡣ
ߣŷĳצ̫ˣ
ͳƺǰ֮˼ɡ
սƽһλĸͷŮ˳ƳһۣЦϲû̫⣬ô
һѪâ·ڼѹͷŭ𣬳ĳ˵һ飬ҵ
ŷƺҲԸǰ֮˽Թ̫һת뿪Ǻðɣ˵ʬøˣߣӦһǱĹͷ˵˼ҲֱӰ㵱
䣬ŷҲͬʱʧ
žŷʧĵطݺݵĿһۣϵʬѼ죬֮һʬʱȼɫĻ棬ڻһƬɻ֮ҲѾʧǿ֮С
뿪֮ԼСʱԭѾָƽһƬǿգ֪ʲôʱٴζһӰ
ȻոһսԼ;ŷ֮ｻ棬Ѿ˿С
ħŷͨɱƬǿյˣȡܴЩϵ̫ô
˵ɱŹѵͲŭҲǣǿռֶΪŭҲֻǸŭԣ
ԽˣԽ˵˷ͬСɣǱ֮УԪ𶼲ټĳȻҲĳҸУ˷ضҪã
֮еǳ˸΢⣬Լܹ֮òƺĴظ΢һǵӰȻԭʧ١


1733 Ӱǿս£
Ľװľ֮ɫ뼸ͬʿΪڽ֮ϵʬᵽǰһָλá
Ľ۳⼸ʬڼĲٿ֮±Ƥȥǣδ̵Ѫڵ滭µļȥӵʯ۵УűڲͬλãӴͷ­֮Ͽٳڵǰˣͷ­һ̳֮ϡ
ۼѾòˣԭָʹǵɾһλĸΪ׳ͷͼڣ¹˹κ޸ǰ
Ѿ׼Ĳˣ
λǰΪڴɾ
ԶԶĿλɾޣĽæͷ£Ŀⶼͣʱ̫ãԭαװɺµɫһȴı˾֮ɫ
ʶģĽʳָϵһöָ
öָЩһżȻļãǶ;ȴܹʿΪ
ΪöָĴڣʹԭΪĽ죬˿ŲһΪ֮ǻصĵʿ
ѭָ̫ڽƬǿյʱɱ֮ʱǵģǸոλΰԣ
ջŰϻ龰Ľ첻һ£ΰͲסͽ˺ޣ¶䡰۶Ϊ˵Ľ쵱ʱҪˣֵĽȻǵвΪﵽɾԲĽԼһ޵Χ²ʬ嶼ˡ
뵽Ľһң֮࣬Ҳڰд֮̽ôɡ
ĽöΪָЧ죬ΰƤӵξֶߣͬҲᱻλΪﵽɾħв̸֮Ҳûй˼ɵĴڡ
ܿ죬Ľ֪Щ֮Ƭǿ֮ɱˣĿıΪ˵õЩϿܴڵ̫⣡
Ҳ壬ʱǿ֮мĴͨߣƬǿ֮аɱſЯ̫ˡ
ڵõϢ֮ԭл˵صĽ죬뿪ͷ
뿪˵ڱ¶ԼݣŲᱻע⵽ЩʿĿԣôҲ뵽һλЯ̫ĴȻһС޾ǵƤӵ£ǵ͵ĵºڣ
Ľͷ˼ת֮ʣȴòԶǴΰԴֺãʱĺϵǴ˾Ҫ٣Ϊ˼׼ġ
λ޵Ҳף˾ʲôΪ˲׽ɱЩޣ޵ĶҲʧС
ΰԺ˶Էһۣ㶮ʲôֱ̫ڶõһҪǵòأѵҪ˽磬ϷһλĻԵڲѵ£Ϊ˾˼ǿпȥͨ׼ġ׼㶮
Դ󾪵λѵܱô
ΰƺΪ׼˼󣬶ǰʮİգ˿ȥ鲻Ҳλĸ¶˵䣺ԭǲܵģƾ˾˼һ֮Ҳ˼ҹͨ磬ƺõʲôϢΪһλƺЩ⣬ϵֵĻƺǿԴһͨġ
¶֮ɫȴҪǰϲˣ˷֮ټʱ²ǾҪһ˾ˡ
ΰԶʱЦǽҲЦ
Ƭ֮Ľ뿪֮ʣȴͻȻΰŽ޷Ըһ䣺ô˾½֮Щūޱ㾡˰ɣ
Ľжʱһֻװʲôûһ㣬ת뿪ʵʱѾڼ١
˵Ҳɾˣ
ʱͻȻִǽһ쿴ʲô
ĽէŴʶıҪתͷȥ漴뵽ʱԼݣǿнԼԴŤ˻
ǽһƺΰԵעҲ˹ȥûע⵽ߣһ
ܿĽ㷢֣ΧļūƺʲôעһĿɿڴӡ
Ľ״Ҳתͷѭȥķ򿴹ȥȴһ纣¥һǿ֮и֡
磬϶Ƿ磡
ΰʶĴ֮俴ȥ쳣
ΰԵΪڴ޾Բǧ겻ôȻϵĻ֮£һΪ̻ޱȣ֮пƴ˾֮µһǿߣɲɴ˾Զûйͨ磬̻ʸ
˷ΰǧΪԵڣɲ쳣
ͬ¥һĻֵʱ򣬶ʱǱƬǿ֮еĸ
ʿԼұܿ˽ɱ̫ЯߣҲ׷Ӧ
ɽԪһȴĳԪڲ֮ǰѾ뿪ǽ磬֮ǰ͸¶Ӧݱ˴ս践
ӵԪ֮ǰɽ֪϶Ѿ˽ȥ
ɽЩʱȴҲûţǰĻ᲻ϵԪֽһЩ̵ѣرǹڽ׺ϵḷ̌ȵȡ
ԪҲ֪޲ԣϸĽе⣬ɽõѣԪָ֮ӭж⣬˻Ȼ֮С
رԪ𻹽ڻ羳ĶȻвٲ²ԵĶԪѾվ˻羳ż֮ϣЩ²ԵĶʵɿҲǼɽо࣬ںϵƿƺҲɶࡣ
͵ƷǽĻӰǿյеʱ򣬱˵ɽЩδĸо
ѵǷ磿ɽʵ
ӰȥģƺҲɼɴɽϸʱȴֲָʲôеϸھģ塣
Ԫ𵭵ֻǷĳһĿռ䵹ӰˣҲ˵ڼ߰ɣ˳ȥһἸλѡ
ɽæϣʱͷȴһͷǿпȥܷͨٶһ˽ȥ
ֻС׻ԪͷҲص
ǵģɽ΢΢һ㵣æ͵ȻɾΪ׻Ѫᣬһս˫۶Ĵʿ֮£ܹһͬ磬ʱҲܶһ֣챾ޣҵ֮ˡ
ԪͻȻһ٣ɽ״æͣ
ͻԪʥ棿Ϸеӵ̫⣬ôʥǻҪһӽ磿
Ԫ䣬ɽδ֮еʥػһӲʵѾ͸ǿնȺƤ̰ᣬ˵ѵʲô⣿
գǾɽѪڣΪǿܿѹסڵ쳣
ʱһº͵Ц쳹ǿգǺǺǺǣѻڲԣСĽŹһȡ


1734 ȣ
ɽһʼڷһ֪Ԫٻȴֲò
ȻڴԪ˽⵽һЩڷ״ִӵԪõ˱ӻϼĳŵ֮ɽ˼ٴλҪҲһͬϡ
ȿĻԵǧѷ꣬ɽȻԸԼ˵ȻԽԽá
ɽżԪͬ⣬ȴҲڷУΪļȻܻɽϵǽһ󣬵ԪԼǽ̵Ȼô
أȻɽ׸ԡ
ڷռ䵹Ӱ֣ʱȻٽɽţֻҪԪԸ⣬ӵ˴Ҳ¡
ϧɽδԪеõ𸴣ϵȻǿ֮
λϵʱȻͬƬǿ֮£Ȼ໥֮ȴ֪Ŷǧ̸Ц
ɽؾվԪȻҶԣ֪λϵ֮Ľͼеÿһõİ
ɽȴ֪ڵѾ˺ϵķۣƺдĦ˺ϵǿ֮һ֮ʣһЩϤʶȴɽһ
ԪѣǸСӱɱ˱µӹǱɽôܽ±һе㱾
Ǻħ
ɽڵһʱ㷴Ӧɽűĵ׵ĺ⣬һλϵħˡ
Ȼν©ƫ꣬ͷˡħʶ䣬ҲŴɽǸѹӣųֵĵСôСӣϵѹǲǿҵȲ˳ۣҵҲѹɽȥ
ʶƴͣնڷ
ɽɲЩϵ𿴲ԼѹӣɱǱһеıΪԪԵʡ
ȻЩǳڶȤζɴΪκԪ𲻵ãȴһĿⶢԼϡ
ɽڵԼȫԪ
ȻԼöԩɱλԲѺõĺϵȴǲʵ
£λݲֻ֣ҪϢһȥλµӵָжԸΪλ͡ǡ
λȺ֮ǿ֮вжٵӵʶƣƺҪһڴɾ͸ҽϵĵʿǺҲ
ǽԼڻϿ
ʵһ̣ɽΨһ˸ͷʵ
ֻнԼʵȥˣܹЩϵԴϷʵɱ
ĻԵɽζܷŹĻԵ
ɽδйǿҵʵļȸС
һԤУ˷ܹڷ統дƿ׺ϵôȴı㽫޾鷳
ԪҲ쵽ɽʱĴüͷʶλʿɶֹɣҵһλԣ
ԪȻʮ㣬ǿ֮дһЦһߣ֮⣬ħҲȻͲ
ǿ֮йȻƬԪȿڵˣмѵͿʼɣλ˻ҵпһǣͲҪٴŵˡ
˵գɽĸ֪УԼ߰˵ڿնǿ֮ĳȫʶٳһռ䣬ɽʶδӽѾ
ɽ״ֻ֮ԪȴλĽ
Ҳù˶ãʶĸ֪Уǿ֮еһռͻȻɢȥɽɫʱһ񣬹ȻվǰԪ𻺻ת
λ飬ÿһλĺϵֻһ˽磬ҪֻС׻뷨ҪˡԪ𻺻
ɽɫȻźǳϿлǰŴ£Ȼˡ
Ԫ΢΢һЦתȥ
ɽͷһֵǰλϵ׼ʱֿͨ
ԪһͷҲصϷ㣬жʮգڱҵҲ޴ȷϣҵѾԼ÷һ֮󣬲Żֿͨ
ɽȻΪҪһ֮󣿡
ԪܹڷλϿͨϾҲֻҵȵĴ⣬û֤ʵ֮ǰ˭ûʮİգˣҪڷһʱ䵱̽һҵҲ޴֣û̫֮ˣȻҲûǸĻԵ
лǰָ̣
ɽ˼ʮյʱ䣬˵ǿչȫٸɽǹҲˣ
ɽԪһ˿֮һʯǳ֮ʱš
ܲһ׵ػ󷨲м֮ɽڵأһȻʳָü֮һ㣡
ˡ
һԺ֮𣬿ʵʵĸȴһͭȻڶһ㡣
ɽǿͷĲʣŬĽɢע¹עü֮䡣
ʱһöӡȻü֮両֡
ӡǵոճãһֻ׻ʱ򣬵ĸ棬ɽڶ֮µĽӡ
ӡȻȡ֮⣬ʵɽöҲȷ໥֣໥ɳ֮ϵ֮һ㡣
ĳϣɽΣҪʤԼá
ô˵˵һʼɽ׻ֻ޽ӡΪ׻ĸװ֮⣬֮ɽֻùϵȴȻԽӡάΪǳ׵׵顣
ֻɽüĴһƷµʱöӡȴѾ֮С
һ壬Ǳǡ岻ݴǡͬʱҲǽӡһãΣ֮ʣǧȣνֵΣѣ岻ݴǣ
ȻӡֶȴֻһΣ֮㲻ãӡҲ֮ʧ
Ϊö֮飬굱У˭˺εȼգö˭뵽üӡķʽԷǲᣬҲǲԸ
ȻһΣɽȴȻȻԴ˽ӡ
ɽƣ֮еĽӡɽıԴѪָԭġֱʻȴʼֽ⣬ȻѪĲ֮ϳȫµ֡

ǽǹͿĳء
ɽһͷ׶޻ıϣ·һڻǴţ㣬㣬Ҫһ֦ѾСĹҰǵƤ棡ңҪҸĻסðʧܵȵݺܾˣǼıˣСȥˣ
ˣˣһڻСĴ˹ԶԶļ϶Цݣ̣˼ʲôԸ
һָԶԽڱϢϵķɣľȥǵ㣬һȺ˵þҪűˡ
˵ȴһĿɿڴı鿴Ķͷ
㲻Сû˵
ʹһĭָüĴ̣⣬
һ㶣űɫ䣬ڶͷһ棬漴ȥǷɣֲȥȥ
˵գӦȻһ׹ʧ
ĳƧ֮أŶͷһȻȴĴĽӡԭġڷű仯ԭɫͬѪһĳ죬ıʻ𿪣֮ϳ֣


1735 ׻˫ᣬ
ֻһ붨Ĺʮյʱת˲š
ʮյʱ붨еɽͻȻ֮УԴնɵġ֣Ļӷ
ѾƬǿգҾԼѾܽˣɽ͸ӡܹԼĸ֪ڴڵķλ
ö֮ʣ֮ɵһ֮õĽӡͽʧ
ɽ׼ӭ㵽֮ʣȻԴڽӡĸ֪·ʲô
ߣ
ɽŭһºݺһ壬˶ʱʧǿ֮С
ɽ뿪֮󲻾ãԭǿʯǳͻȻڲꡱһ죬ھŵǿ֮Եø̶
Ȼһȴֻǰ֮࣬󣬱һܵı֮еʧһɲǣֱаɣڲȫɼ̵۶ɵʯͻȻɴСΪȵʯ飬ǿ֮ɢ䡣
㱻ɽýӡٻŵˣ֪ɽ׾Ȼᶯӡһãǿµ뵽˼Σľء
ΪˣѭŽӡ֮ĸӦȷ˷֮㲻ϧԪģһ·ͣЪɽڵλ÷ɶݶ
ΪˣֱӾŶˣڻ׻֮״̬ڰ׻˫ȶ֮ٶȸ֮һڶ̶ʮ֮󣬽ӽɽڵƬǿա
ȻΪȫɶݶ˲мոսƬǿյɲǣѾеĴͨ߸ˡ
ڷ缴ڣ˼еƬǿնֻ˫Ļǿпܱ̫Яߡ
ЩеĿﻹܰסŰɴСʯֱͬķıӭײ
ǿ֮â͸ʯƽնİֱŲͬķȥ
Ȼʯ֮һλŰ멵ʿֳһȣһȣһ֮Ű׻Ǳȥ
һλʿ˱ĿֻǼһöŰ׻֮
λʿһֱչֳɾΪ
㳤;һ·ͣȫһԪѾĵ߰˰ˣոַʯն飬ʱﻹжԪ֧λ˵Χ
ۼλ֮һɱ֣æĶڽһԪʹǰһȴһתһӡ
Rॡһ֮бԶԶɣĿʿЦԭֻǸJǹͷС
˵գȴĿʿֳһӸһ˦Ӹǰ洹µĳӹ󱳹ȥ
ǰʿ״ҲһЦһգ˫쿪һһֻչʮɵĵ׺׳գһУǰ׺Ȼǿ֮һܵİӰ׷
ʱȻԪݽߣֻҪλ׷ϣǱ
ȻʱǵûмӶݣͣת׷Ķˡ
ٺ٣ܺãѾ֪ԼӲ𣿡
СϵĶԸȫʬ
Ŀʿ며׺Ⱥ󿪿ڡ
ʱ׻Ȼ»γΪʱϷǵû˿ֳһƳЦ⡣
׺ҲǸ֪֮ۼΣжʱеæߣǰ֮Ͽ̫ջ󣬶˻ǵֵסеջ˹
۳ʿĳӹԼ׺ɵĺצҪͬʱϣһġ¡¡֮ɲ֮ԶʹԭƵʱ쳣
׺ɲԼͬķȥȴĿ֮վŤ;ǳ価յ֮лΪ촷ۣŶ
Ǽ֣ôпܻᱻ˻ɱȻ˿ҲҪһֲ֮ͨˡ
һƲɱ˻λܹʩչ˿ֲ֮ͨˣ׷֮µĶָεֵ
䲻ݷ֮ʣսʤе̰ɲԼͬѡֺ󳷡
ȻʱԭŤͻȻٴμ٣һȴ⧲ĳӹӳӸնϣ׺ֻצеһֻնϡ
һ׺ڰ֮һˣȻʱһֻȴѾŽ󲻼ˣѪԭһİȾǵ㣬ﻹԭķ緶
ڰ׺ɶһֻţʵƸأΪشֱ˼ԪԴ
ܹһ˼λѵһλϵ֣
вԼͬķͷһɲǣּͬľӣӣӣ
׺ɹ˲˿Ѫٴλ׺ױ壬ȶ˫ᣬ޲ٶһ˫ǿӡ
򽫳Ӹϵǿһָָϸһգ˱㱻ʧ֮С
ڶߺƬ̣ԭŤͻȻתԭѹһŵĿռɢȻγһĿռŻֳﵵɽŻ֮֡
Σɽʵ
޷ǺľԪúܡǿЦ
ɽüͷ̫ˣڽӽĿĵصʱӦȻһ򡭡
ֻЦ
ɽ״¶֮ɫˣҵĴ
ɽףԼڼӡ֮ΪԼѵǣ׻Ϊԭ
磬ô¶ô˽ӡֵѯˡ
ڼɽȻ֮ԭŵıѾһʣµһʱȴҲ˺档
߱˵ɣһͬȥݼԪ𣡡
˵գɽ¶ݹչõĽ£˾ֱԪڵķλɶݶȥһûĸ۵˸ҳضˡ
ǰǰݼ
ɽǰ״æ񣬲
Ԫ˫Ŀ΢磬ϵʱһ㣬ȻԴڰ׻Ѫĸ߰ȴԸǰλǿ֮м޵һĴڸס
𣡡ɽ״æ֮⿪ڡ
Ԫ˫Ŀ֮е˲Ϣɫȴ΢¶Ц⣺Ϊǰ׻ѪᣬϷĿð׻С׻㻹ԶҪŬˣ
ɽû뵽Ԫ˵ⷬе˼·Ԫ׻һԨԴͲɵһʱøࡣ
ʱԪĿȴѾת˹ȻҪһôϷҲ޲ɣֻǸոһĻҲˣеǶкǡ
ɽһϲлԪ֮󣬱ЩͷԵ뿪


1736 ⣬úı
ɽһ·صǰŵʯΪǰһѾһŲ飬ֻٴһŸǳš
̵УҪѯǰĿģȴɽʾҲҪ˵
ԼҲӦıһЩΪ£ڴԼҲѾһƬǿյʵͬԪǰĴͨߣ˭֪Լһ仰᲻ᱻȥ
۳ɽŵǳ֮ǲһػ󷨣Ȼ˼鲼һԪָľ֮ھ֮ٴβһʶ̽󷨡
ÿһ鼸һʱȴɽһ
һصһȻÿһ󷨶ԵСɼףҲϸ΢ֳ֮ɽ衣
㿴ֲµصҲԽʶɽ˷ı·ͬСɡ
˽ģɽֽСĿռڶʱӯ
磿Ȳʵ
ɽٴʾڲҪʣȾظڵԪ
֪ڵԼΪԪȫһֻֽϻҲﲻʲôæǰסеĺ棬ʵʵھ֮лָԪɽһΪ
ΪųӦټϴŵĻָԪĵҩԼ˲ʱ䣬ѾָĲˡ
ЧҲĸо棬һֱ߻ɽҾȻָˣҲ̫˰ɣѵǸھٴˣ
֮ǰɽһֻڰ棬ǰϻһֻ޴ȴϵĺצ
ԭ򣡡
ɽԽеӸ㣬һΪڼȻǻ磬һǿ֮ɢݵرԴڱԽԽŨָԪȻݣʵҲǿǿ۵Ե֮һ
ڵڶԭ
ڶԭӦöɣ
ɽû˵꣬Ѿϣö죬Ȼֻһһ֣öӱƷԭͲһƷڶƹ̵м˽бԴԵʣ߷̺ĽбԴ
ɽЦ
ԵϧˣֻһƷ൱ˡ
˵գ޿ĽöЦöӿɾ͹ˣǸצӹ㣡
ɽЦЦãצӵǴɵı壬ƷĻҲܳһƷڵϵı
ǣ磬ǼǲǸ˵أɽСε
ɽšһǵ˵ͷȻĿܴһƺȷԼµ󷨲û©߱͸
㲻ԵĿ⵱Уɽ̯Ƶиֳһɫ⡣
һڳֵʱ򣬾һСϵ֮ߣͼҪ֮ѡ
ǡ
㿴ɽĿЩɻ
̫⣡
ɽû㾪㵵Ŀ⣬缴ĸӦҲԽǿˡ
ϲ̫⣿磬Ȼ̫⣡ǿ̫ˣ
ܹӵ̫⣬еԵĸˣζŴ˷ֵʵȻܹõ󼰵Դ
ɽȴǽһ죬Ƚ̫Ҫ˷ˣ㵽ʱܹ׾ٵĽ硣
㵣ЩֵĿ֣ʵ磬̫⣿
ɽһ㶣ǣС
Ϊʲôң
ʱŭĻԵҲҪ
ɽ˰֣οȲҪż˵
ɽ㽫ԪļƻԼԼĴгĩ˵ʱҴٵͨ磬̫룬ñܹڷ֣󻯡
㲻ɵϣͨļƻȻƿУ΢һ֪涨Ȼգǵǻ̫ͨ绹һ
֣
ɽԪ֪ҵ̫⣡Ҳ˵ΪܴܲҪǻ񲻾ŸԪҵ̫⣿浱ϵôúŪ𣿡
ɫ࣬Ȼʣȴٷֵ־
ɽŬһĲˣвЩЦʵ̫⽻ҲһΣյ顣
̧ͷһ۱ٴδĿ⡣
ɽ˸Ƭǿյʱ㱻ʵЩ˱ǻ̫⣬Ȳֵġ
û˭ôŽҹأ
ɽЦЦûõСԣڽ̫㣬ҲҪһΪѰ̫Ĵɱٵͽ
ɫһ۾ų
ɽ״ɵ̾һ侲ȥ鷳ǽȥս𣿡
˵ţɽף͵ӣԾЩΪûʲôˣۣЩԱǴʿǣһȣ
֪֪磬Æ£
ɽֺֺЦǲòǵǧҪ¶̫һ£С
ɽ˵һ٣ɫ俴ȥƺЩȷ
磿ʵ
ɽ룬ǷѾʦҲҪǵǧҪ洳һЩĴͨǿܻʱ壬Щ̫ȴһֱ¶֣˵ЩϵҲ֣
һ
ɽɫԣʱ򷴶ŻΣյģһСͿܻᱻϵϣҪĻһҪ׼ʱ
˵ɽٴο㣬㻹𣿡
Ĳ²⣿
ɽ˫ĿһɣæҶǵͷİɣ
ȻԽ㣬ɽԽǲģ̲סٴζǧɱۣ
㣺
ɢȥСǳϵػ󷨣ָ˾ܿʧǿ֮УȥЩŻŵӡ
ɽٴȥݼԪΪʮյʱպܿҪˣʱпܻ
ˣ
ԪȻɽ֮עһȻͨһЦͬ
ɽ΢΢һ㶣漴Ұοһ㣬Ц𣺡ǵģֻʱ̫ˣûʲôܣֻܹǸɣ
ԪЦ𼱣ӷҪ죬лᡣ
ɽЦҡҡͷԸ׻һܹɣ
ԪЦЦû˵
ʱúܿ죬תۼʱȥ쵱Уɽÿһնյ㴫Ϣ涼ǹսĳˣ͵Ϯĳˣɱĳˣȵȡ


1737 㲻
ɽҪ£ÿնὫʿľôѶ֪ĿıΪ˾ҪĹ
ͨЩѶܹó㻹ǽǰĻ˽ȥȻֳĶСϵĶֻǰҪѡġ
һյʱʵ̫̣Ϊ˱ľʱ׼ӭӷĵսֵƵʻơ
Щ̫ʿܶѾƬǿ֮еΣգ֪㵽ĸ깡
ˣ⼸ȻеΪڽԼ޾ʿѾԾɲ̫Ӱӡ
õգƬǿ֮رԴѾԽŨڲϵһЩĿռ䲨ʱĲ
ɽӵѶæϵԪ
Ҫˣ׼ɣ
ɽһ㶣漴뵽ʲôĬĬԪһȻæһŴѶ˳ȥ
ԪһۣЦʵôֻС׻̫Ϣ
ɽЦÿն磬ջϢ˵֣δѶҲǲ֪ոֻǽ缴Ϣ֪ʱ֮˰಻סѾĻˡ
ԪЦЦָ뵽һĿ²ֹһҪСˣҪĺϵʲô
ɽһѵϵҲ
˵·ʶеĲףæסתлǰָ㣬
ɽոսڶѶ֮󲻾ãǿ֮еղԽǿ
ʱɽĸ֪УԽǿҵղ֮⣬ԭƽǿͻȻǿеļµϢڲͬķͻȻ֡
ʣЩ˶ȻЩУԪһ޶ĺϵڡ
ͬʱһƬǿղн˱仯һԶȵһγֵʱַΧĿռ䵹Ӱʼ֣յĲͣϢӰ֮µķҲԽ
ɽʱȻǰҪ̫֮˽ôֱӽƬյӰ֮ô
ɽʶλͣǰλһȻԴ֪һ
ɽ䣬ȴȻԪЦѾ˰಻סˡ
ɽ΢΢һ㶣תۿȥʱȴδκټʶ֮̿ȴԼڼԶ֮׽һ޵Ĳ
ԪɽĶ𣺡յӰԶκеҪö࣬ҵӰֵķΧԾڳţѾԶԶʶ֪Χδܹ֪Զ֮ĶһȴҪǴ˾õһ̫⡣
ɽȻԪ˵ʵѾ֪ˣֻǲЦԭˣȴΪá
ԪɫȻȥÿɷ񣬲ʱȴȻɽ͵̫֮ˣʱʵѾܹˣֻҪƬӰ֮Уڵ̫нʿλ֮Уո̫ļˣãѡ˴Ǵ˾߾
˵գԪ΢΢˵ͷɫƺһ˿źҲ֪ΪǸùʿϧźǸʿûﾭ
ʱԪȴƺԼɽһָоƺԪڿͻ߹ʲôͷ·ʾһ㡣
ͷȴɽоЩЦһ̤羳׼·ôܻʾã
һǴ
㲻㰡
ԪʱͻȻһп
ɽд㵣ɿʵǰγԣ
ԪĵĽ͵ϷѾԤ⵽ܻܴ󣬵ȴôҲû뵽λҪԤ뵱еҪöö࣡
ɽʶ֮統Σ
Ԫҡͷֻ֪ǰչֳӰӦַΧѾǵʱյӰ
ɽ㵵ô󣿡
Ԫ̾»ֹΪȻŵУ˴ַΧЩϵʿ֣Ҳ޷̫֮˽յӰԭµȴҪ߽ˣ
ϵǴ˾ĳ֣̫ʿη壬ŷյӰĲţĺϵѾ޴ӷʿУеʿǱصĹ̵УѾŵյӰֱУʧƬǿ֮С
ϧˣ
ɽȻ˵ȻȴǷࡣ
Ԫԣ㱻ֵķҪࡣ
ʱԪͻȻתͷɽһۣ׼ҪʼˣһϷλִͨôǵһ֮ˡ
ɽ㶵Ϊһ
ԪʱѾתͷգֻһӰɽֻΪϷҪ󣬶ҲѾӦˡ
ɽʱ׹һ֮ͨͨˣģʵǣͬҲģԪΪȡһͨζΪȡĻͬʱҲζԪϿͨĺϵеĵλ
л𣡡
ɽһεлʮĳ⡣
ԪҲظֻǴӱȥƺ֮һͣһһͭ׵˰յС
Ʒ쾵Ԫı
ɽͷȥȴԪͷ֮ϵͭ沢κιʣȥԻް
ʱɽʶӦУǼƺϵǿϢ֮䣬Ȼ̺Ĺ໥ӣֱԪڵķλ۶
ˣ
ԪȵͬʱŰ֮еͭһָһ
ԪıԴԪע쾵ɲǣ쾵ͻȻ޴ĹԪıԴԪͬʱû쾵֮С
쾵ľͻȻâʢһ֮ǰҪŨصĹͻȻӾֱ֮û뵽ǿķյӰ֮УڵӰı潦һĿռ
ɽĶ쾵ûյӰ֮ͼԭȥͬĭӰһĵӰͻȻʼŤ󽥽γһֱ쾵СĿռС

ԪͻȻɽĶ
ɽһ¶ݹһ˱쾵ľ֮Ͷȥ
ûھ֮еһɲǣɽ˲䴩Խǿգǵ澡ͷĿռоǰ
ɽûüһǰͻȻһƬ磬Ȼû˿ռ֮ʧ
ԪѵǵĺܣϷ֪ӵδɿһãѾȻýһͽ磬ѵͲʹزۣ
һԽǧǿգԪĶ
ȻԪ𻰣һ˾ȴǿۣԪһΪȴǲףƶɮδûпܶɹͨеĻʴ


1738 ׿
Ť˲佫µĶݹ˺飬ɽ˲µ䡣
ҪƿԼΣҪԪ·ɶݣȻеĳԶΧռŤ˺֮¾ʧܡ
ɽĶԶ˵ǿƬ֪յ˺֮£δܵκ˺
ҲΪˣɽȻ޷ʩչɶ֮ȶΣڵԪתȴδܵ˿Ӱ졣
Ҳɽ֮£Ծܹ侲̡
Ҳ֪ƬŤյе˶ãɽȻоŤռ˺֮£һͼû͸εĳ䣬һ͸Ҳڻǿ
ƵϢ
ɽǵû˿ţȥЩľϲ
ǻ籾ԴϢ
ɽȺν֮أλ֮֮жõȫλ˶ڻ籾ԴϢʵϤ
ֻڻ֮صŨҳ˹ԵĻ籾ԴԣʱܵϢȻԾɱ൱ԣرǶʶʴ
ڲ˿£ܻ籾Դ֮ĥµɽԣʱܵĻ籾Դʴͬһ㡣
֪ںͨʿܷ񾭵סռŤ˺Լ籾Դʴ
ɽͷԵһͷ
Ȼȴ֪һ֮ͨд֮󣬳֮ͨеĿռ˺̫ı仯֮ԭڵеĻ籾ԴȴѾһ˴˽롣
Ҳ˵ͨʿҪٵΣձɽҪСöࡣ
ɽܵĻ籾Դǵûиɽ˿ţڱĹ̵ָ˶Ŀơ
ʱɽܹʶɢȥ鿴ΧΣܿԼƺǱһ֮أ֮λв֮С
ɽͷһڱԴԪͷԴϢӿ˲嵭Ļ籾Դ
һ˺ص׹бŷֱƿǰһƬ磬ͷ·ͬһ촫ǰʱһƬ
ףɽյ֮Уȴ羳֮ͨ⣬ΪǿĿ쾳ͨ
ӿĻ籾ԴЮɽһԶƬ֮ʧصĸо»صϣ߶ʱˡķƲˮɿĴȥԭеǵռѿϷϣԽԽԶ
磬ɽڵһʱѾȷѾ˷磡
ϵһийپԻָɽһȫµλ磬ڴ֮м·׹䡣
ԪĴɢ׹ڼֱڰ֮С
ŨųʪϢ֮УɽڵԷĵĲ鿴ǰλ硣
Ȼ֮һƬ߼ʵĴأɽԦݹ˲Ϣ֮伸ǧ;ʶܵ쿪
Ÿʵɽܲ͡ɭ֣Ľӡƽԭ峺ĺԼڲԭ֮ϳûޣȴصı߾Ҳ֪ڴصľͷǷź
ɽֻۻһ㿴һ飬ѾԶ϶һλҪԪǰƲ⻹Ҫööࡣ
һδĴŮأɵĵر
ЩԴУܹɽ۵ĺ٣ҪǶһͽʿԣ;߹ֱ޲ڵߡ
ɽ˵ΪҪȴ飬һǾȷĵ֮ϣǾҵټ
ɽ쿪ƣ֮еĽӡھǰıԴѪ֮Ѿڽ䵭ʣһĺۼ
ֻҪӡδȫʧö˱ܹһΧԼĸ֪
ȻŽӡԽָӦľҲԽԽͬʱ໥ĸӦҲԽԽ΢
ɽֻϣܹڽӡʧ֮ǰϡ
͵ɽ׼뿪ʱȴȻͣ
ոΪҪϤµλ磬ȦһǧĴȦӣȻиҪҪǾʹ뿪ƺҲЩġ
ô˵ȻǵһⷽģҲҪͨͨʿҪһ㣡
ɽŸոʶչ֮ʲ׽Ϣܿһ̫۵Сɽǰ
뵽ͻĵͬСɽȥҪ࣬ȻڴݲͰĻĲݣϡȴΧ֮ңǸߴľŨԼʪγĶԱȡ
ʲôǰ˲أ
ɽɽϵһɲǣʶ㿪ʼŵ翪ʼŵ֮죬˲Ѿɽ뵽Լĸ֪С
ʱֻҪԸ⣬׽ɽǨƣ
ʱɽȴ˫ĿȻһЦԭǴѹ֣Щһ
ֻǴȻ棬ȴΪδȫͶ޷ȡƫƫȴ޷ڴ˶ͣǾʹȥȴ±֮˵˴˴ԵΪ֮κΣ
뵽ɽ¶ɫ
ڳѾ֮ʣɽȻ뵽ʲôһԼţЦȴǵԣ
һδɽ֣ЦȻ˵֮ȴǺôĻԵдҵôס
ɽЦȴڴػ˵챦ˡ
ȴЦ֮ãĳȴѾӵġֻضݡˡ
ɽԡЦ˷˻תɽǹ֮󣬶Ҫ취еõͨʽ
ɽ˹֣漴ݹʧԶʣɽ֮ϡ
ɽΧһŰ֮Ĺľ֣΢һ֮һŨıԴľ֮ŷɽɢ
űԴ֮ɢ֮ɽѾһɸһ˺ϱϸ֦ҶǷï
һΧеЩľȣȴҲôֻлĲݵɽ֮ϣȥԾЩעĿ
Ƭ֮ɽѾĸ͸ɽ֮¿ʼ
ԼһյɽѾ縲ǡ
ֹһʱߵѾߵС
ɽ뿪˵شԼʱ֮СɽѾһïʢǣΧĹľΪһ壬ԶԶȥȻٿɽк
һִ˵е֮˵׵Ĵ͸ͬտռ䣬ǸַɶݷֶͨԶ봫󷨡ƽֽϵĿ֮


1739 ϣ־
ɶݵеɽȻͣɫԵЩɲ
һλ絽ŨͲȻԴɽ֮ⷽȴҲоƺЩԣŨ·˶ԣ̫ԸΪá
ɽΪһʼãɶʱԽԽԪʶԪĲ⣬Ԫȫɱ
ıλ⻯Ⱥ߳
Ϊ⻯֪ɽ룬ȥƺǱⷽųˡ
־𣿡ɽ૵
ﵵͷͨǱǿпٳģ˵ĽȻ־Ը
ɽЦ˵̫⣬㲻ܵ־ų⣬ǵ⻹ôġ
ﵵȻ̫ʿʸ˵̫Ȿйأ̫ø˰׻ӣҪǼѡ
ɽЦЦ˻ոȴң̫ⷽʹ˷ĸʿλ٣ҪҲףˣҪܵķΧΪѰ˵ټҲΪֵܳĻԵλҡ
Цҵȱ뱾һ壬зԸҵԵ
ɽл鷳ˣ
תͷԱߵ΢һͷ¶ݹһһжߡ
뿪֮ɽû뵽Ҵ֮󣬾Ȼֽ׻ҲѵͲûػתû˰׻ӵѹƣɽµӻû췴ô
ɽЦѷıǣȴ֪֮ǰȴǽ֮ìɽ£ʹɽ½飬ҪѳҲܣҲδؾ֪񲢲ɽй
ЩεӴδֹͣѵ̽ɽ½Ŀ飬ǲܹմӷĻ˵ɴ䣡òΪԪӻҰɣ
ɽҲһĨǣò˵ִ֮ٻǰǷǣˣٶൣҲãֻܼϣӵ㹻ľѣܹػӳɹѹ꣬ȵǴӷ
ҵϣ˵֮ǰɽ½ã
ɽֻ˵֮ЩҰο֮⡣
ˣ˵Ҳã羡ڴ˷̽еõĻԵ
ϧû֮ì֣ҵʵ½ɣ
֮ǰ̲סԹ
ɽȴЦ췣ۣ֮ĳ߻֮УۼսѵһдҲֲñˣѺαˣ
ԡǺǡһЦʱ෴ķ뿪
λ⻯뿪ɽҲо࣬ԭķǰѰҺԼǵһҪ񣬵һЩɿ۵ĵرʱҲֽ֮ͣ
ɽԷɵ״̬˲ʱԴĸӦͻȻɽʶ֮и֡
ռϣ
ɽд㵣뿪ķһ·ɶʱ֮ͻȻײһռϣ
粻Ѿôôƽ޹ʵĳֿռϣ
ɽв죬ȴѾת˷ŸӦڵķλٷɶݶȥͬʱҲڲϵĲ²ſռϿֵܳԭ
ѵĳĵر̫Ƚʿ֣Ȼµ󷨽ƣ
ֻĳȻγɵľƣҪ˵ĻЩƵҲһЩ챦
ֻǷ統ĳЩδɵλգĻϺ涨ȻŴرԴٻǴĻٺ٣»ᱻ־Խų⣡
ܸòǷλϰɣ
ɽŸӦеλ÷ɶݵʱȻҲûţռϵ̽ԴԴϵıɽ֪
һʱ̽鵱УƬռϵƺмѣռ֮Ҫһտռ䣬ռҲδʵ̫
˿һ¾޴ĸϣ֮Ŀռֿ͸λˡ
ѵҵ˷ľͷ
ɽǻǵãոսⷽʱ򣬿ɻ̾Ĺš
˼֮ʣɽȻʱѾٴιȥһʱڸ֪ʱڵλþȻԾЩ롣
һ﾿ɶ˶Զľ룿
ò˵츳Դ׶ͨٶʵ̾Ϊֹ
ɽȻ׾ڶΪزٶ
οȻսǿ῰ɽ⻯һѰɾǰҪ˱ᣬΪȴչ黹ֻڽɾѡ
ֹ˴ԼһĹɽĿȻԾδ޴Һ뼫ԶλȻʶ֪
ʱҲѾɽϡ
ʲô֣ɽʵ
Ƿտռ䣬һǽ
Ŀɽǰƶϲıϡ
ֻЩʶܹ֪ĶҲ籾ȥһ±ȽϺá
ɽ΢һͷȻ˿ռϸǰ
ɽִռϵһɲǣһĸ֪ͻȻ׽
籾ԴϢɽЩ
ҲЩ֣ͨͨԽλϵĹ̵У֪Ļ籾ԴϢһѵ˵⵱λϣ

ɽæҡͷ֮еĻ籾ԴϢҪϡܶ࣬˵ͨеĻ籾ԴϢŨȾǻ֮бϡ˵Ļ籾ԴĻôռ̺Ļ籾ԴϢһֲ
οɽ˵֮һƣԭֹĿռ϶ʱͬˮһΧȻŵǷλֻ㱡Ļֺαͨλϵֲܿͨ
ϳڣϵĺʲô
ɽȻЦҪ֪ܼ򵥣Ʋˣ
ʲôһ㶡
ɽѾͻȻŷһУһ׹ƿգһ㣬ǰռ֮˺һ޴ѿڡ
ӿرԴ˿˿ƵĻ籾Դѿ֮ɽȴ·һע뵽һ޵Ԩ֮Уɵĵβʣ
ɽ״Цһѻڵʲôףһ֮
״ʱӦռϵĺ澿ʲôȻδ̽ףĿǰӿرԴԼϢڴʱɽԱȻǻԵ
ϧҵΪʵǲһЩҪʩչ׻ɽػ󣬶ȻʩչȴҲҪ췣֮۵
˫ĿԲ۸ȫһֻϽɫͫףһɫ䣬ռԭɽ˺ѿڶʱøͬʱһѺۿʼѿϵ쿪ȥռϾȻбǰס


1740 ϵϣϿ
ɽԾܵⷽλų⣬Ϊɽʶ㹻ǿȫԽӿռ֮ӿرԴǿڼ
ɽڴԽͨʱȻӴĻ籾ԴϢԶҪȻһԽͨĹ̼Ϊݣڵʱ£ɽҲֻܳǱĽűԴϢҲûвΪ
£ɽȴܹĲΪ
ɽͨʶϵҪݻٿռϣռرԴ
ûֻռ
ΪھһʼرԴˮĳ֮ɽܿԴϢ̷
ʶرԴ֮Ŀռ䣬ǿռϱֱӹͨλرԴڴһɲǵرԴй¶
ȻĿռʧ֮ԭĿռ乵ͨڣԭй¶رԴҲſռƽʧ
֮£ɽҪرԴôֻſռϵ򲻶ϵĴݻ٣ͬʱҲĿռ䲻ϵĽƽ
̵УҲĴϿһˣȻϺԸֲûɽ̽һߵïʢ֮⣬ƺҲ޲ͬ
ŴݻٵĿռԽԽԭұõĿռѾԽĴѾбơ
ķȻܿ㱻ɽ֪ɽʶһԵҪͷˡ
ռϵĴȻҲżޣϵĴݻ٣ȻӦƬռϻȫ̮ɢݵرԴҲΪռɢƬ統С
ֻɽȴϧܻʧرԴΪƬռϵҡҡ׹ɽȻ֣ⷽԭųƺڼ
ԵĵطڣռرԴĹ̵УԭҪǿȡرԴѾвֻͨʶܹԶڡ
ѵΪƬռϱԵʣ
һͷͻȻɽͷ
ʱԭĿռڴﵽ˼ޣžҵĿռ䲨ƬĿռϵĿʼԶ죬ֱɽʶܹ֪ľͷ
ʱɽĸ֪УԴⷽصųѾȫʧɽ˷·Ѿõⷽصĳϡ
£ΪռϴΧرԴԵй¶Ȼй¶ܳ־ãɽʶ֮£رԴһӿɽڣʹڵıԴԪ޴ĳͷһײĳһ֮ϡ
ĸоʹɽڵһʱѾʶ˺ϵϣ
Ȼɽĸовδжãľ쿴
ʵѣɽĸ֪Ѿڿռʧ֮䣬ƺҲӡ֤ĳֲ²⡣
ϵϵΪκ棬ɽȴǰ׺ɣһı仯
ǰռڵĴ¹켣е滺¡γһܵɽ𣬵СɽԾڲϵ¡𣬽γһɽơ
ЩֵǣƵĿռһΣȴδ˿仯ɽԽĸʣɽڵλýγһɽ֮İڣͨɽĵ
ʱ˼ռϱƿ֮󣬵֮仯γɽȥǰռķֽһ㡣
ɽһɽ߿
˷ֱɽȥ
ɽڶݳǧ֮ƺѾߵɽľͷȻȴּһΪ¡ɽĵȴɽͷγµĺӵӵȴǡſռԭķ
ɽźӵٴζݳǧһѹͻȻںӵľͷγһ׳۵Ĵٲ
ѿڵײٲγɵĺȴԽԽխֱˮѾ£γһˮ
ɽҪѿڵײ鿴һɾ¶ݹ֮ʣѹȴȻһâХֱ϶
ˣ
ɽʶڵһʱѾźâķҵ͵ϮߣһλͬԷ֮Ĵ
âֺּݣȺףɽҲڲâ֮ʲŲ͵ϮߵĴڡ
νķ磿
Ϊ̫⣬һҲǴ֮ͨнķ磿
ΪǣʱɽϼֵߣȻսܵӰ졣
͵ϮһȻ־ڱصã
ȻȻСɽı£ֻ־ڱصõһڡ۶ĴʮɱˣϧɽȴѰĴ۷ʿ
ԽߵϮɱɽͻȻǰһץ
͵Ϯ߼״Ȼֳһ˿Ц⣬ͽץȻǶԷ鼱֮µ֮٣Էֻͬ첲Ȼᱻϵ
Ȼ͵ϮԼһش۷ʿĽǰһĻȴĵȫϡ
ʲʲô
ɽ֮ϲʱнɫĹ⻪˸֮Уһö׶ץУһֻϰһ㲻ϵ
͵Ϯ߲֪£ʵɽʱҲ΢Щңÿϻһֱգöϱͽ״̬ƹǡ
ȻƹǱ飬ɽΪԣһյʱܹϵС£ûԸԵ޹ʵȥˡ
͵Ϯߡ
˵ǼĿ죬䷨ɽץסһɲǣ˹תӡ
ڣ˫۶
ɽһ޹ʱ͵ϮȻŹԷ
ȻԷĹȻɽ֮⣬͵ɽ׷֮ʱץеͻȻҵһҰĴ죬ıȻơ
Ա
ɽüͷһ壬òƿռ佫˽ȥ
ֻһƷڱһλ߶Ա£ҲСɽҲһ
ǧ֮ĸ߿֮ͻȻһһݣž޴ĳըһɵӣˮܱ֮γһ
ʱȻӳ֮ң͵ϮͺһſڽһѪŽµĶݹһ磬ԭɶݵٶȾȻٿɣͬʱת׳һ㿴ȥƺǰǱصĵط
ɽԭҪ׷ϣɼ״ȴͷһæɢȥ˽µĶݹ⣬ȴһָ͵Ϯ׳ǼƷջ
Ȼ͵Ϯȴɽһͣ٣ٴζݳǧ֮ңڰɽ׷٣ʧʶӦС
͵ϮķƬ̣ȻɹߣɽȴѾסϢ˺ĻᣬȻٸѵĻᡣ
ʱɽȴѾ͵Ϯǰ֮͵ϮΪȻɽ»ҪȻ֣˴˶ʵľ֮⣬һԭΪʲôòĶ


1741 飬׼
ʣոλ͵ϮɽĴʿɽ̵ӡ
Ǵ͵ϮɵԱĺڵòǰ£ԻٵΪնΪԼʱĹϣ˴˵Ĳ
ȻΪвɽʵϵĲ󣬵ɽȻΪǱڵĶ֡
ЩȻԺҪĵģȴһԵȴɽ
͵ϮӶݵ»ٵոյĲ֮ȻŷͬһĻԵΪˣŻԼò£ɻٵҲԸñ˵õ
ͬҲΪˣ͵Ϯ߲Żڷɽ֮ѡ͵Ϯ
ɽ磬˶ԷķȻ˶Էߵʱ䣬ȴҲô˴ĻԵɽС
ɽ͵Ϯ߸ողĵطһΪɵ󷨣ѹɽʱδһʱ䷢ֶߡ
ΪһʦɽʶĶСһο죬ȴЯʽļ󷨾Ȼ˺ǹķ
ף⵹Щ˼ˣѵ˵ǹҲһηʢ磿ֻǴǹĳһλ߲ʦϵĪ棿
ɽĦ°΢˼Ƭ̣㲻پ⣬ǿʼֿ󷨡
ûǿǳƵ󷨣
ΪǹɽںǹϵͬϤƵ󷨲̫ѣѵֻƳ󷨵ͬʱ˼ػǴԵ
ûλ˼ܵ͵Ϯߣڲ󷨵ʱ򣬱Ѿ뵽Ľһ󷨱ǿƳ飬ٵػĻԵ
ϧλ͵ϮߵʵڲãĲһλǿеĴ۷ʿһһλǿ֮Ϊʦ
ɽȫڲ󷨷ֺ£ƿ󷨻ΪãҲԱػĻԵϢйҪ鷳
ɽĽȻǶԵģڽ󷨵еһɲǣŨˮбԴʱ
ɽڵԪתܵˮбԴһ뵽ԪԴС
ѵһˮ
ɽĿһ̲صˮбԴŨ̶ˮƷʻǲͣ
ɽ󷨺һ֮£һȪ¸һȻγɵʯðŨˮбԴȪɢݳ
һȪƾһȪˮԵֵɽϵˮӣ
ɽһȪˮȵУˮƢ֮⡣
ֻǵƾһȪһλ죬һȪŨˮбԴ
ɽĿȪ֮Ŀһ㸩ȥȪ֮̽ȥ
ԭ顱ʵȪˮͻȻһܾ޴ˮݣǿ˹һըѵˮ֮ðɭɭİ
⵱ȻȵˮбԴŨʵһĵز
ɽʱɫȻһ䣬ЦȻ
㽫˻δȪʲôĿȴǽĶͬ˹һ㷺ˮȪۡ
ͻȻһˮһȭͷСӨ͸һĨɫӴȪ۵и𣬶ˮķӿˮ֮
ɫˮ鷺ˮ֮󣬸ŨˮбԴ֮ʼƬ󷨽Ŀռ䵱
ʱɽĿһһһŻСɵػϳ֣˽
Ҹողƺʲô鷳
δ˵꣬ĿȪгǿŴɫ֮ˮϱŲˡ
ȥǡ飿
Щ̫ȷʵ
ɽԡǺǡһЦȻȥϲ飡ո͵Ϯ߲˵أΪ˵Ⱥ飡
֮ǰδȫ죬Ҳλ͵ϮΪһֱغԵʣôò˶þȫɢݵˮбԴʱˡɽ΢Ц
ȻǱԴɾ˵ȴȻɵ׼ʱֻҪԼƱһߵ̵Ʒ˵һٳΪƷЦ
ɽȴҵЩͬλ͵Ϯˣ˵ǿ֮ѵãΪһλ˫۶Ĵ𣬴˵ıȻֻһƷΪݲҲΪˣڴ˵طĴ֮󣬲ŻҲ˲ѰңרغڴˣΪ˵õתΪ䡣
ҲΪδ˵ıڱƵʱ򣬻ԥĽԱԭΪֻҪַʽһˣϱܹõһΪζġ
ϧС˱ʵЦ
ɽЦЦתʵķ̽Σ
˵£ϵЦ⣬֮⣬ɽһͷ̽飬ɽȻǰǰռϵĴ¹켣죬ɽǧ֮㵽˾ͷռϵĹ켣ԾɴμһɭֺһƬԭ֮䡣
ֽ߼ɶݣֺܿһռϣռķȴǰϲͬұ̽һУǱ㼱æϻˡ
ɽϸĽ̽ľ
ɽĿȴһַ˿ռϣ
ǰһ¿ռϱ֮й¶رԴɽΪԼϵϵоĿȻԵڣȻԸȻᡣ
ռϴ֮й¶رԴĻԵʱпܱ˷֣Ҫϵɽ
ǡ
һȪȪ֮г飬ҪиϹȥ죿
ɽЦ޷Ȼ棬ȴػԺҿҵֶΣ
˵գȴɽһ壬֮һҵּ˫һ»̧Խľ
¡¡ľ촫ȴѹ¿ʼڵ̮
ǡɽͨЩѵҪȪˮĵһ𣿡
ɽһʩչͨһϾЦȻҪɽҪȪˮľȻǰ졣
ȴû˵ʲô
ǿгȡȪˮȻһĵܴܵˣ뵽ڷչֻǹͣȴҲؿ̫ࡣ
Ȫˮע뵽֮УȪӿˮڵԽңˮ֮пٵתȻڿն
ԭˮбԴ֮ڼٵı㣬ԭһĨ֮ˮ飬ʱȻȫȥһĨɫȫ졣
ߣ
ɽһӣʱʧͬʱ˵Ҳʧѿ֮С
ڶ뿪֮󲻾ãԭȪ֮¶ʱԭʧѿڵײٲˮ򲻶ϵӣܿĴѹȵγһµĺӵ
ѹȵϿգɽ˸ѹ֮еı仯ԭγٲĴӱȪˮԴͷӵˮŵɣӵˮҲԼʡ


1742 ٴ
ɽµĿռ֮ʱǰ龰ȴöЩԾ
⣬ôһ¶ǰ뿪ʱ
Žʣµİռ졣
ѾʧƬռϣȻδγʲôԵĵرʵķֽߣɽȴܹĲһ쳣µˮʧʮϰȥ֮һʧĿռϵ򣬻γһɳĮ߸ڴ
ô¶ֻ⵱д˿ռϣֻ˵Ѿ˿ռϵ̲رԴܡ
ɽЦŽ͵
ҡͷ˵Щ˹ʺˣȻôͷˡ
ɽȻʧЦ⻰˵ȴǺû˵Ҳ˹ʺˣ
Է߷߲ƽɽȴǶԸ˸µ˽⣬벻λƽ￴ȥ쳣⻯ȻҲôС۶һ档
˺ˣߵİռδҲȫջ񣡡ɽæο
Ϊʲô߷Ŀռˣһȴûʵ
ɽѾٴرԴ׼ԵǰĲ²⣬ռϵĴǻַ粻ͬķֽߣôڵλӦͬĽ㣬ռϸͬĵ򡣡
Ļ˵ǰѹſռϿĹ켣ǰҲпĿռϣ˵ǷصﻹҪء
ɽڵҲܾͷһƬһˣôʲôʼɣ
ɽĿڿռ֮˺ѿһȱڣҲϼͨͨݻٿռرԴĳй¶
һδݻٿռϵľ֮һζ˵ϸӵĬŻ˺ѿռϵٶȣڲӰɽرԴ£ܵӻռϵ˲ñܹոرԴ
һɽЧҲ࣬رѾõ˷صϿ֮־رԴøӿݣܿٴδ˺ϵϡ
ȻɽȻѾȺγɹ˺ϵıϣȴζɽѾ߱˳ϵʸ
µĳǺڿ˻±ϵĽʯȻȥƺƴ󣬿ʵϺ沢ûûʯĸ߶ȡ
ɽرԴԽԽ࣬ĵ̻Խ󣬾ǺȻԾδ±ڽʯ൱ĸ߶ȣź˳ʯȴԽ׺Ƶ
ɽһδݻٿռϵ֮ԪԴֻõϿ֮󣬴رԴӿ룬ŵԴ֮˺ϵϡ
˷ڶ˺ѿռϣڶѭ򽥽֮£ϵѾȺαɽԪԴ
ſռϵĳܴﵽޣٴԵı֮ĺرԴɽɣһǰδеıԴɽӿ𣬺ݺݵײ˺ϵ֮ϡ
¡
ɽԴ·˺ݺһǣǻĺ˶ŻһΡ
û¶ɣ
ӱϷ·ܵʲôæתʵ
ɽݺݵ˦˦Դ޷ΪһƬ̣
ոһϵϵȫͬԪԴײںϵ֮ϣͬ˻ײϽʯ˻ʯΡȻ
ոһȴɽڵԪԴϵĵһκ˺ϵϣܹĸ֪һ֪֮еϵĲ
ɽףһĴ˺ϵϣϵѾˣ
Ҳ֪˶ãɽڴִϵϵϵѹ
һֱػߵѹæʵоΣǷѾҵ˿ϵϵ;
ɽȻЦϵܹͻƣֻǴϵĺϵϱѾĶ࣬Ҫ̤磬ʱջۡ
ԲɴΪʧǿ̫ϧˣһΪ˷ܹٺϵҵΪʬնҵΪʵҲȻܹһ
ɽЦ˵Щʲôϵɫȴ΢΢һ
ñ죬æʵǳʲô飿
ɽüͷһûʲô﷢ʿûټ
ʵЩ֮ͨͨˣֻҲ̫˰ɣѾôʱȥˣѲͨзʲô⣿
ɽЦôܣֻͨڷλϴһӣʿн磬ٵĵصȴǲһЩѸʿӦҲͬҵһ㣬ڷ֮еѰԵ
ҲһЦѵֶΣЩҲ޴ӷĴڡ
ɽͷӱѹȴ֮⣬úô䲻õ޴УȴΪãۼ伣ǴҲѲټ
ֵҲ֪ﵵˣҵȷֿôʱ䣬ѵһϢ𣿡
ɽȴǡһ˫Ŀ΢գʶȴѭ⻯ͱ֮ĸӦѰڵķλ
Ƭ֮ɽ˫Ŀɫȴֳһ˿֮ɫæʵôʲôɣ
ɽЩﵵѷһ䣡
ʲôԼĶ䣬䣿

ɽֿ֮󣬰շķɽԭ򶫣ϣȴһ·򱱡
ﵱʯƣʹĳɽΪ׽ء
ˣﵵ;ȴһ·ͽС
ȻﵵֶͨΣͽٶҲǼ죬䲻ɽݣȴܹ;Ÿķ֣ͱһƬɳɳĮ֮ҵ޾ɳһƬصзˮǧҺ
ȻֱԴƷֻ£֮⣬ﵻջĵر
Щڲ볤ʿԣ;̫ᱻۣɾ֮µʿԣȴǲɶõ챦
ҲﵵչαĹ̵УһģΧԡ
˵ʵﵵһμһȺƤҶֳľìʯҰһ޶ķʱڲ֮࣬ٻЩеġ
ʩչһﵱ㲽뵽ԳУζһһƺƴ󡱵ж
Ļ桢˻ߵĹֽСŭ˻𡢳˾ĲҺһԭ֭ԭζжȴһΪʹڵܵһԭʼѪŵĸо
գ֮еƽϢһȺڸһѪˣ˶ϱۡһ˶Ⱥʮľì۶ϵĴֵۣĵ˰ֻ¹ͷҰĶмֻ˶޷еĺڼһֻһͷëܵʬ塣
һЦѪһԣ߰ǿ˳ǿʬ˱ѪȻΧȥ˵λͬΧŴȴĸҥͷ·ΪԶеͱһ㡣
ڶϱۺͶȵˣҲ˷žһ𣬿ȥҲһģȻƻδѡ
һԴͷβΪԹߵﵣʱȴ˼ɢȥϵ֣һڷĿ⵱ǰָָڵϻԹȥߣһԾǡ


1743 ֮ŵϢ
һڷĿ⵱Уſ˫ʾԼûв
һԾǣ
ָָλԹȥ֮߷һߡ
˵գЩԼ˵Щʲô˫ֱȻʾԼո˵Ļ
ʵϣﵷʶڳķ˴˼ȻǰɲǣȴͻȻӦɽֶͨξߵ뷨
㣬˭
һλֳľìϰ¶ͭɫƤĸߴʿȺ߳ﵵĿ⾯赱дֺ棬رϴһδ
ЦЦָָλڵϵͬ飬ǿˣ
ߴȻɽ˼ÿ˵·ǣǣսʿ
ﵴȥȺ֮˹ȥһ˾Ŀע֮£λԵսʿ߶鿴ϵơ
ﵵΪʵҪμǻֵ
νˣ׹ǡ֮ڷ֮еĴ˵˶ʵڲСѡ
ȻֻҪʶһɨܹ֪˵ƣƫƫȴδ˿ߵֶΣĶڵϣָһ˵֮ϣһִⷲҽߵķʽڸܵơ
ɽһֻǶƤëҽʲô֮Ķôķۣ
Ҫ룬ǵƤëһ֮ԷƣҲԳΪ˵еľҽ
ǣһڷڽָһͬƬ̧֮ͷΧһۺ󣬱һĪĿ⵱УֵӲݵƬ̣˼겻ͬĲݳ
еļꡰݡݸ죬ȻָָոǸﵵûȻȡ
쿴˿еġݡֿ˿ﵣԣݣ
ﵵɫȥƽҪ˵ȥ
ƽһ仰ûʩʲô֮Ӱ죬Ȼȴ·ܵһֲΥ־
æתͬԸܿѼñĻһѻ֮󣬽һʯͷɵĸ˻档
ָ£ˮҩʱɽѾ編ڸڶλ֮˴ʩȻٴΧֵһȦժȡ˼ҩ
һβﵶ˵״æ˵ڶѣʢˮʯ档
ò˵һλ磬Ǿ֮أֻһ䣬ժȡı㶼ƷʼõĲҩ˼ͽݣֻòժˡ
Ϊλ˵ͬ˼ҩͬʱ˿ʼʰ˴˷ջߵλϱۺͶȵǰ
ԭɥ˶ʱɫһϣ֮ɫ
ǣܣã
Ȼһֱעﵡ
ﵵ˵ͷţҪһʱܺá
Դϲ㣬Σǣ죡
ﵵ˵ͷȻ̧ͷΧ֦ȥ׼а塣
ͬģֱܹκãȻȴԾѡ˷˵ķӣȽϹλȻüа̶üа
ʱʯеĲҩҲѾൽ˻򣬷ԸҩʢˮͲȻٷֱ˵ĸС
Ҳ֪ﵵҽĲҩҩǿֻЩ죬ԭȥѾһϢĶˣںҩһյĹ֮󣬽ĺѾô˲٣ԭ԰׵ɫȥҲ࣬Щ˴ʱԼҲѾλͬǻˡ
һĻУȥӦ֮˹ϵ׽֮ˣǰȥﵱʲôȴǸ;סˣǳ䣬ųų˿תﵵߣȣǣǣر㣡
һָرĹƽô
ַʽҲͱ⣬룬ˣ߹ܶĵطҪʳϢ
⣬Щϲæߣ䣬˯ʳС
˵գƺмȲתһͬһʱ˷ܻӦɼĹϹ߱ߣŴĸҥ֮ȥ֮£˶м䡣

ʲô䣿ԼĶ䣬ڱѾ𣿲ЩٰǰôʱҲ䡣
ɽǵȻϾҲһոճ͵λ磬ǻȻ̫ࡣ
Щ𣿡ʵ
ɽҡͷӦһЩˣ
ɽһ٣ƺҪͨ⻯֮ĸӦѯʲôϢŵҲһЩϳһЩʿ츳ǳʲôĵرԵʡ
Цǵпܣ粻֪˶ĵرЩʳһЩ䣬ʹʲô츳Ҳʲôϡ¶
ˣﵵѷֵ䣬ʲô뷨
ͻȻñ飬ӦʲôƻҪʵУһ˲ѣֵһλĿ
ɽ΢΢һЦҴﵵڲ䵱н̻Щ
̻
һȻЦô̻𣿱ѲɻҪ´пɣӵҲǲԣ񵱳缸ұɵĿʦƺ翪֮ЩĴͨйء
ɽȴҡҡͷֻ̻ΪǴԼϵһ죬ֻҲ޳֮١
һЦˣƽڴˣ
ɽҡͷҪԼ·ҵȿϣҲ˳ˮۣûǲҪһ˳Ȼá
ֱҡͷ
ɽҲûжͣ߰ɣͣʱѾˣʱ뿪ˡ
ʵȥȥﵣǼѰټ
ɽҡͷǼȥҿռϲ
ΪرԴҪһϵƿ𣿡ʵ
ɽҡͷһΪЩռϵĴڣŻ֮ĸӦҪҵټõİ취ǽЩַĿռϾ
˵ɽ˿֮ѾֻʣһǳǳѪӡĽӡʱ䲻ˡ
Ӧģ˲ֹҵȣռϵҲֹǷ֣ò˶ãĵ϶ᱻƵġ
Լ·ӡ֤һ㣬һ޵Ŀռ䲨ϲǰĿռϱʱĳ
Ȼʱɽȴ֮ͨеĽӡӦڿռ䲨һĨһŵϢ


1744 ŭİ׻
ڵοȥǲ
˵Դ֮ƺԵò̫á
ΪһλɾʿΪнʿлǵףҲ¡
ȻͬΪʿڽĿ͵伣ΪҪֻϣòƬոµصĴߣʧĽӡѰɽټ
Ȼ㲢ǲ֪ԼעĿȻΪ׻ѪᣬʵϴڵʿҲȫˡ
ΨһϧıǰӾûһͬ硣
ͬﵡԼΪɽ⻯ܹͬһǿս磬ӾźͰΪһ壬̫޷Ҳһͬ硣
λȻԾսʿʵûʵϴʿʱȴ·硣
ƫƫȴ֪ʵΣȻһ޳ڵûͷӬһڷײȻͨ߻򰵵ľѻ
֮ǰãڰһλ˫۶Ĵ׷ɱ֮󣬺òٵôϢ֮Ȼ˾ͺڸһЦ
һľ֮ͻȻոҵó֮ڣٴα֪ͬһλ۶Ĵʿ׷ɱ
һ·ӣձƵռϽǵش۳žҪȴڶܶԷʱһռֱӱ
رԴžҵĿռ䲨ӿȻ˵ȥǾֱһռϳȥۼþҪײȥʱԻն֮ϻһѿڣ˹ȥ
ǴʿԭǰͻȻӿرԴһ㶣һռѵĻᡣ
ԽˣǴʿԽǲԸ롣
ʱڻ£ѿһ˴ó֮صΪãǾ;׷
ǴʿԽ¶ݹһͣʱһռϵѿȻ£Ҳʧ֮
ʿվԭشƬ̣ջǷ˶ļ׷ɱǰǴ֪˺ľ֮ضȥ
ɽѭǰӡһĨ΢ĸӦһ·ʱԭĿռ䲨ѾƽϢ
ΧתһȦƺһδսȴû¶ٺۼƺǱ˿ڸˣԷһȻ;׷ɱ
ɽ˼Ŀ˲Զһ滹ڴŵĿռϣԭӦռϣ˶Ĺ̵дһ棬ʱĽӡ֮ĸӦӦռ֮󡣡
˵ͷҲΪ˶ԭѾռ䲨ĸӦִռϡ
ָָһĿռϣ֮󣬷һνӡ֮ĸӦˡ
ɽ˵ͷɫ˲٣ãӶԷڸĶۼ˵кܴѾѣ׷ɱ˲ŻڸĶۼ
һΪβ׷ɱˣڸۼҲ
ɽҡҡͷδͣⴣƬռϴȥ
״æһռ֮ϣڽһƬ֮һѿʼ֮ӡ
ɽ״һȭԭѵĿռʱըһ޴Բζڡ
ȻһɲǣرԴӿȴһɷһâ͸ռϵͨԽֱɽնȥ
ȥɣ
ŭϤ֮
ס֣Ǳ
ѾڴɺȻѾˡ
۳ŻնĺâȻٽü֮䣬ɽָ֣ǰԼУԭζʵĵâȴʵһָ֮䣡
ɽָһĨâ˲䱻һƬ׻ɷ֮
ѽ
ʱӿռƿ֮ͨŴľ
磬û°ɣΪ
Ƭ̵ĹԭһȭĿռϱҪ£ɽЦû¶Ⱥһ㣬ƿƬռϡ
һը֮鴦ĿռϺܿһܵıƬرԴй¶֮󣬺ܿ㿪ʼϡͲɢ
ռĶδƽϢѾȲĴһ˹ɽϡ
ɽЦĪռ֮رԴȴǺöһ
ȴһס󣬵رԴʲô磬Ҫˡ
ɽɫһ䣬˳ǰɶݣͬʱʵôѵѾֺټ𣿡
ɽѣѾӺ
ͷҲصǣҷһ֮أдԵȴһ쵰һ·׷ɱҿ˹һɱȥҪڶ
ĩˣЩĵϣü
ɽŲǺǰĵıȷһԣʱЦɽã˵ĲζҪд˺ÿ
ɽԿţȻʵȴ൱ĵΪʵźϵ֮ºе֣ϵ޷ķ統УȻκˡ
˵꣬ɽȴɫһ䣬ǰһס㣬֮£ˣ˭ɵģ
ͷһۣ֮һۣѾƣѪȾһƬѾֹѪϵѪҲѾɺԡ
ǿЦЦ¶ǽ֮󣬲Сıظ͵ϮһѣұܿˣֻƤˡ
ܵʱɽѾڳԪп֮⣬ڸδ̫ƣһʼܵˡ
ɽ˵ͷȻ˲ʲôͨ˺ȴܹóʱжôա
ˣɽȥǵûһɫԽظٺ٣һظ
ɽԼѾף֮Ȼһ·˳
ʵԼڹȻƣظ򲻸Ҷһ˶д̵ġ
ôֻһֿܣظ͵ϮʱɽȻͨ߶Ͼˡ
ɽҪϸѯ֮ľȻʱеǴеġ֮ءȥ
öһ·۵糸ȴҲСʱĿĵظһʱԹ˶ݳǧ֮ң
ʱɽʶѾ̿һڣȻ˵λá
ȻδԾҪɶݡ
ɽ״æסˣһ£ҪǰˣǱ߿²ֹһˡ


1745 ϵ
ʱɽ˵Ǵ֮ءʮ֮ңȻʶӦУλϢ
㱻סɫһ䣬˸ϵˣ
ɽδңҶ˸һӸڶţ˵˵ǴԵδȲҪ
ԲһԭϵĽ֮Ҳɳ˲١
ɽ״Щ棬ʵ˵һǴԵɣ
Щɢҵ㷢ǸطȥȻγɵĵεòƫƫȴһֱֵĸоȻȴҲκ󷨵ĺۼһ֣ţҲ˵
ȻɣɽͻأĽһ䡣
ĿʱһԣǻȻɣ
ɽ˵ͷŵأֻһȫֵĵط𣿡
ǵ֮أбԴڡ
бԴ𣿡ʵ
˵ͷУֹһЩԴȻƻΪһ壬ҵȷǿطڷֱԴټ֮ԭŽ֮𣬿̤ǿ֮ŷһȡЩԴܾܿͻὫĵȫƻ
ǻʲô
ȴҡͷǴ֮ԴֻƵһ֣ôĶֻʲô
ɽʱҲţȹȥ
æ磬Ҹһȥ
ɽҡͷæǱѾһϵ㣬ϹȥȻһʱ⣬ԭŵ˵Ͼͻ֡
⣬ЦǺãұȸ֪ͨһʱ죬ұɱȡشһʣµһ֣ҲͲΪˡ
ɽ˵ͷ
ɽԭúܾ˷ʿǡΪսټϽ뵽Ϊٶǽϣ۶Ĵ۷ʿʵ㹻ţӲмȥˡ
ҲΪˣŻɽøƵĻᡣ
ȻνǧǱһʧɽôҲû뵽ֵһ˲䣬ԭһСصߵͶŵλ𣬾Ȼڵһʱѡ֡
ɽһʼδԼΣλڲټʱȻԾ裬ҲϲһôҲδȡж
ɵɽλǧ֮ңȻ¶ڶߵеʱһλͻȻɫ䣬ɽȻ
˵գæһĴ𣬵ɽѣ˱ǷӵɽɽʵǿᣬҪˡ
λɽĴɫأŶ˱ɽŴƵǰơ
һʼ˵λɽȻ֮⣬ּñ˵ĹɽȻ۽ɣɴ󼱵Ҽԣʵƺϵ֮޵УɽԣǶ⣬˷֣еıΪԼȾָ
ɽԣԭĿ֮е˲һգϵ֮޵УôĿ۲˵
λǧȷҵΪֶݣǽħ޹Ǳ֣ȴɽһ֮֡
ۼǵȻǰɽɫһãѣ˱˵ˣˣ֮еıҸƾֶΣ
Ȼһɽӭɽնȥͬʱǻʲôѻ֣
ɽ״ͬһѷбӺ浹ȴǲˮ
ʵֱմգĳɽֱɽй
ɽȻû뵽˾ȻʱͻȻĬּ֣йһʱ䵹⡣
ʱɽھǽ磬֮ìɽѹӣڽ̻䣬ɽõȴһҲûߡ
ǰͻȻֵĶˣԦķȴ
˵ĬȻ֮⣬ɽȴδеֲ
۳ŷɽɽֿȭ֮µҲԸӲӣ־ֱǰգ˫һǿдһռŻУܿ˶˵ּл
Ȼ߽֣ͨһλͶ֮䲻ǰŵضɽҡն
ɽǿпռŻ󣬱һּðա

״һɽٿշɽθոûնʱпһ޴ѷ졣
˲пĿռѷУԲʮɷΧڵվ֮Ť
ɽȴҲˣ
ɽʵԼ֮ΪţձŤ̶ȵ£бǺϵҲҪ˱ᡣ
ɽѿǧҪ⣬ǰһŤգԾһɲģڵɽΪΪҼ𡭡Сģ
δ˵꣬ԭŤͻȻѣֻ˸ſԭƬɨ࣬ɽȥżǱȻ˳
λŤȻɽʮ˿ڣȻЩ˿ȴҲֻһЩƤ˰ˣĶΪѪδüļѾ˿ڼѹգȻڵʼϡ
ѵչ黹Щˣɽյλþɽֻʣʮɡ
ʮɵľ룬ǧ֮ȡ׼Ĵͨ߶ԣѾ졣
ɽܵĲΣգҪȥ
ȴɽָһкȵ
ɽоܶնȻ̣ζ
ȻɽܿԪԴӿռѳգۼĹɽѾٴ۽һָü֮ȥ
ɽǰŤյѵḶ́Ѿ֤ӵԶ˵ĶΪɽʱȻǳԱܵҪ롣
Ȼʱ֮ľǵûԽȽ鼱֮£ɽֻܽеıɽͷȥͬʱûٴˡ
ͬʱһĵۼɽ뾽æתɽɽȥͼɽȡʱ䡣
ȻٴμĿɿڴһĻ
ۼɽıҪɽϣȴͻȻȻڰյӲץסͨʹ
ͼɽͻȻת˳ƽץеķȥ
Rॡһ죬ײ˳ɽĽ֮ϣԱһҲȻա
ȴһΪһԭҲΪ˵УĿĻΪ˸ɽվᣬɽתһɲǣĿıѾﵽˡ
ʵɽҲȷԼѾްȻ͵׼ƿһɲǣѾпһƬâЮ޾İ׽ɷӼԶ֮˲նĺ󱳡
ϼһǰ̵ĶıӦˣ
ɱ


1746 ֮
ڵɽλͻȻֹɽʱѾ߸
ɽһʼǿʩչռͨҵնмټ֮һܼǿķλ۶ĴʿϾˣӶӽĻᡣ
ɽԭǰ㣬Щ˵λʿ
ɽڱʧ״ֱ̬Ȼ͵Ϯ۶ĶʿΣ֮£ܹʱӦ䡣
ֻԼؿڴݺһģһѪɫӿ˲佫ƿĲռۣڱصõһնա
ɽȻɣһѪȴԱԪ˱ԴѪ˲ԪһС
Ȼ⻹صģҪǣһȻ޹ȴɹֹɽߣһתɲǣɽѾٴα
ɽ״˫Ŭһţһɫ𻷴ţҪ۽ɽƿ
ȴϵɽֻǰһ˸ųɫĹ⻷ʱըѡ
ΪɽزɵĸֱͨʩչʱѾԽͨıҲбʽ
ͬһ󣬿赭дʵȴõ˺ɾͨɽıȻ޷֮⡣
ȻɽַʽȴһǰᣬǱܹΪͨʩչǿȡ
ʣɽǿĶΪȫܹһ㡣
ֱʱɽеĸܵ˿־壬ɽ֮Ĳֱңɼ
ɽת˱ܣԱȡٴγ֧Ԯ
ȻһɲǣɽܵվȻһαɽֽ
һΣɽҲܹ˫ϴŵġա׵
ɾˣһηʱɽҲֻǱǰһζһˡ
ȻѾ㹻ˣ
ڵһ޹֮ģɽ𱻽̶̵һɲǣеĻնĵ˲Ϣ֮ӳĺĺݺݵĴ˽ȥȻִǰ͸˳

ɽſȴϴѪҺĭĿӿ˳
ն޳ĵٿɽؿڴأɽ֮ȥݺݵһڶ
䣬ͻһը״ӲԶɽתȥʱȴһ˿մ
ȻƲŵĨͣͨûܹס
ʱЦ˹ˡ
ɽЦЦҪĻɾҪСˡ
һ㶣ʶʲô
ɽһǰŵڵϵɽʬ塱ؿڴȥ
ԭѾ̴ؿڶ䡱ɽȴȻ˫Ŀһȥ
ɽȴ·Ԥ֪ԭµȴڰ;Ѿ仯һĽΪһĻҹָ˲Ϣ֮ûɽü֮䡣
ԭڷݹߵɽȻһͣԲ˫Ŀʱȴһʧȥʣ̱ڵϳʧȥ
ͨԪ
ͨӵıںԴ֮ɽɹͨ˸죬ǱƷ״֮ǰļһ컯
ɽȻ࣬ȻƾŴǿȴδҪżˡ
һ˵汻ƭˣôɽȻ׼ʱӶݣ߷һ
Ȼɽļɽȴһҹü֮䣬ɽڵԼ꣬ԪĽɱ֮¾
״ɵһͷ
Ȼɽɲô׾ɱģԺһҪСˡ
֪
ɽЦЦðɣһһ֮أ
ǰصΧ£Ҳֱһ
ȻССصУɽȻѰֻͨҲܸ֪֮л۵еĹģС
صǣֻһȻγɵĵ򣬿е֮ȴγصƽ⡣
ΪƽĴڣʹСصıԵһ㿴ϣԽĵشȥϵԽֱƣ֮ʱ͵Ϸȥ
֮лŨ˼㣬صײγһͬһ
Ϊʵ̫ŨԵʣɽԶԶȥʱһ伴Ļơ
磬֪ԴϢ𣿡
Դ˷֮⣬бԴϢп϶˱ԴһӾջԴأǲ֪ЩƷΡ
ɽЦ㵱ʱΪûдӵнԴڳ
Ϊɵѽһָָۣ룬ɵӶ֪϶бȱԴΪĶССȻܹеܱƽ⣬һΪڱԴ˵ˣ˵⴦֮ؾҪˣҿɲɶϼ֥Ĵ¡
ɽЦЦ˵ûȷһ֮أΪȷе˵һ֮أ
֮أ
Դ룬˵Ȼγɵඣ
ɽЦɣΪ컯棬ԱҲĶ㼫пܽ⴦֮ȫٵ
Ǹô죿üͷѵҪһֱȥ˵ʱ򻹻˷ǸߵĵǼһһζ϶̫ѻ
ɽЦЦȻת˻⣬ָصʵǰߵ
ȵ磬ô֪߹
ɽǺǡЦҲûнԭֻǵʵķҲ˵һַܹڲƵ´УǱֻڲԪͨ£ͽߵص롣
ԺԵõЦô˵һǺԤԵ
ɽЦֻϹèӣðˡ
ǽô죬صĶʵ
ţȵ濴һ
ɽһ˵һȥ˵ǿߵڲƵǰ½ΨһʽĻôֻҪܹص룬˵ܹײơ
˵䣬ɽѾ·ʮ֮ң
磬㵱ƶƿ𣿡
ɽͷҲصԼСģܹɹĻ˵˵һĪĻԵ
Եҵģ
ȻЩԣȻ˵ĻȻڴ


1747 ־Դ
ζĻ棬˷޺սʿǵĴУŮ˺ͺǵĿ޽С
ɽ֮ǰ쵤ŲеʿֵȺҹͻϮ
ݺݵĽ˰صľìһͷ˵ĸ˲üϱץѪۣתԱ߳ȥһͷͬľ˺ݺݵײ˳ȥ
ضڣŮ˺ͺӣ
űͬ
ϻž֮ɫԸæתɽȥ;еϼһìλʿڶ֮ǰ
΢΢һתͷʱȴɽԶһտĵϴһСľݣʱľݵΧȴɢͷǵʬ壬ľڱϮУʶĶܿСľݡ
Լŭ˸ϱֱһֻ˹ľȫ񡭡
˷ҹͻϮȻСߣСĸҲҧ˺һλͼǵĲʿҲ쵤ļʱӦ֮£ʿܿ켯ȺϽ
ȺԾɸ˼ʧɱУײɵĻȼΧ濾ƤפضŵζΪصǣЩƤĶͿܻòʧ˿ڡ
ָӲ棬ʰЩܹʹõƷ֮󣬵Сľǰһ˿ŭʵߣΪΣ
Ƭ̣ľ֮вһڹûг־Ĳô
֪ΪΣߵʱԭǻŭĲȴƽ࣬ԭʧȥľ»صϡ
ɵɢľΧļֻʬʱȴԾɲһ˿Թǣ
ﵵٴδľ洫ҪףҲǷĲʲôҲûǵֵȺϮ
Ȼﵵ߼ﵱĲԸֵ˼öģɴ㣬ɱǣף
Ǻףﵿ˿һƬǽĵ棬̾Ҳ˵Ҳָǲչǡ
ۣ
֪ҪɱǣҪʲô
ף˼ҪõȺı£ͬʱѯҪĴʲô
ﵵһʱ־һΧԵ˴Ĳʿ֮İõǸʿѹϵһֻ¹ǡ
֮Ȼŵһ·ص˲䵱УȴʼսԼһԹߵλãڲ˶ͷ£Ծɲ벿䵱С
֮ҪɽõҩԼ˾˵ı£ȴҪ֮˽ɼĲҩѡ֮һΪ
֮⣬ﵻ϶ܸİ취ÿһְ취ڸ֮󣬵ҪЩʲô
ɾˣڲ䵱Ծмߵಿڼʱ򣬶ԶԶʺ򣬶ִڲ쵤֮ϡ
Ϊﵿ벿˱־룬ʹʼһظУʱţظѾԭ𾴡ݱһ־η
ľǰСŻĴ򿪣֨֨ѽѽ쵱Уﵻľݵ˳
ԶĲﵳֵһɲǣ׷׽ĿתĵطľݱȽϽ΢΢ʾء
Ϊĵ߳һ̣ԭеһ㱯Ҳʧ²䶯ĺͷҲĵĽš
㵱Ҫｻɱǵķ𣿡
ﵶŵ˫ĿĿ·ֱ͸ĵס
ǣ
·ҪԼһһȻȴַ·һ㣬ȺԸ࣡
ЩԻƶʱЩ˴һ𣬴ҲܴЩ򵥵Ĵʾ䵱Ҫ˼ԼҪܹѧɱǵİ취ʱǶɱˣȻҲܹõ࣡
ǵﵽһС˼ȴδ
ﵵ˵ͷԣ
һֲﵴӦ֮󣬶ʱԭϽŵɫҲʧ
Ҫʲôʵ
ЦЦŵڵϵļ߾ǵɨһۣԵջҪҿһģֻȡһõĶ
һã
˵ĻЩߺˣˣˣ
ЦЦתľݣȴͻȻֱĵסˡ
תʵʲô𣿡
ǣָﵵľݣҪѧ
ﵡһҪѧľݣΪʲô
ָָ˶࣬ɽС
ԣӦ
һβõٿѯʣﵾֱʵҪǿÿһĹʵ
ľ֮УһĻΣָһֵ˿״ָ
⾿Ǻ
ɽ˼ƺЩ˴йŶЩˡ̻ļЩҲڻˣ־Դֻ߸Ϊȷе˵
Ԫʲô
Щܵ˿״һͷͻȻ˳ҪҪгһأ
ͷڴԺһɲǱ㿪ʼ賤·Щܵ˿״һӱԾܾζȣŵ
κһʿʱЩԴĳЩɵ˿״ʱ򣬿¶Ծܾ
Ȼȴʿһ⻯ӵʶʬ硣
ˣܹжϵĸоϮʱﵵĵһӦ뱾֮Ӧɽʾ

֣Ҹ˵ĻԵʲôʵ
˵֪ұҲֻǲ²⣬õʱʲô
һ˵ţһ߽ɽõ˳ôˣȿһϾЩʲôöɣô˵һλ۶Ĵ𣡡
ôһȴһ뵽ʲôæߵɽߣˣһ£Ƿ̫⡣
ҡҡͷûУеĻ±Ѿˡ
ˣ㻹ǽ̫ڳȻɽԱͼƾ̫֮໥ӦжϾ
Ȼеʧɽϸû̫Ĵڡ
ôģѵҲҸǰ㣬Ӻϵֿٵͨķ磿ֵ
ҡͷ֪Ԫֻбһλ𣬶ĺϵеȴֹһλޣˣԪҲ޷֪֮ͨͨ˵
Ҳųû̫µ磬˵ݷѩڵλϡͿĴ˸ոľ磬뵽˽ĴսС
ˣЩɥĽ̫˻ȥŽעɽչε棬ҵ˻۵Ķ
˵ţȴѾɽǼ


1748 еıԴ֮
ϣ
ָոǰѷ㱻ݺݵһ£æ˻ȥԼĶ䡣
ô¶
״Ҳʶǰѷȥ
𣬱
æֹⷨ⣡
˵գٴŷץȥһȴѾһ㱡ıԴɷ
͡ƽӴɲ𣬲׼£Ȼ޷˵ơ
ͨϸ鿴ͻȻһ٣ϧˣ
ôæǰ
ˣ
㽫תָһССİۣ֮ǰҸͽֽ˦ײƭ˵ϮķɽǵʱǱɽģʱܻûƣǰ۵ĵײѿˣлбԴϢӺ͸
ⲻһɣôô׾ˣڵ
ʱȷŹǵۣʼ鿴λǷļͬʱ֮ҲвͬƷʵĸߵ֮⣬ǵķɽõıǷı壬ѷȴǺı巴ϵȻ뽫һѲĸһɽһӲ
ʱ΢΢һãطû𡣡
һ϶ô죿ʱѷ᲻󣿻᲻ɢݴ
룬ЩˣֻԪƣȻҸʱ˵ɡ
ЩĵôĻԴҪըˣӿɾʹˣ
һۣҪһƷˣǻʲô
Ҳŭֻǡٺ١һЦת˻⣬˵ˣҵʲô
ȥŵһߵСɽСɽɽγ˻״ʱ̺ͻð
·뵽ʲô㵵ǡ
ЦûλɽǽһͻɽģҪһҲ˵ֻСɽȥһƷ
˼ɽɽôһƷĻɽֱġ
Ц˵еҲû׼Ҫӡ֤Լţ˭֪أ
ʵ֮⣬С
û˵꣬㱻һͻϣŶ˽µĵ㿪ʼҵҡ
ô£Ǳ𣿡
סΣżԱߵڿնңңСصĵش
֮ԭŨȴ˸ˢȥһСꡣ
ôСķΧ
ЩĵͷӦԪʯɣȻصзӦȴڵϲ֪Щʲô
Ԫڱģȡ
ƺܵĿ⣬վôñڽ氡ȥе˵Ҫϵˡ
Ҹڴı
ֻ⶯е󰡣
ܿȥΪеԪȡȻΧΧγɲС籩֮ⶼܹ֪Ķ
ôĶпܻǰ鿴
ղĶһۣ˸βϢ͵ʱȡԷһֲ
һƺ˵ص籩Ⱥ˽Сʱȴʼղ˵Ŀӡ
Сʱ֮籩ʼƽϢˮһƬͬһɢҲѾֹЪ
ĵеδΪȳȡԪϣɽƿؼΪ㻹ܹóΧĵǰƺƽ˼ֻ
ҸӦÿҪ˰ɣص˵
䣬ȴͻȻɫ⣬ֱرԵĲͬȥ
죡
ۼ⣬ɫ£Ѿ˻еʵʣ漴ŶѽҪָ𣿡
ֵ˵컯棬޴Ӹ𣿡
棬ȻڱѾȥأҲƵ룡ұˣжר󷨸
ȻֱرԵͬλܹ֮ѾΪƵһ֣ƫƫ̵ȴδ֪Ƶ췴Ӧ
ȻɽѾڳɹƭƵų֮Ѿʼֶƽи졣
ɽȻɹƿһ컯ƣ
ԵǣʱƣԭΧĹĵ֮չ壬ʱȻѾʧ
ʶ֪Уûʧ
峹Ƶвʧмܱ֮ߵĵ·𶼸ŷ˱仯
֮ǰ۵ľ컯֮أܲûзģĶ۵ĺصƣԼԴϢԾͬҹһ;Χʿע⡣
ҲΪȺ㡢ɽԼȴֵĸԭ
Ȼڴʱһ֮ڵƻ֮һɴɴϿվѷһпܴڵ
ʶʱ̶ڸ֪Χı仯ʱɸ̾ҸΪҪˡ
϶ǵȻڶû˿˸죬˵ѾƵİѾ͸ˡ
ʲô͸ˣ
ɽԶδ£˱ѾصıԵ
磬ǲѾƲͨ͸ˣôֶܳи죿Ȳʵ
ɽЦ̸ϣֻһζѣưҲֻŸҶֻ֣˵Ǵɶѡ
Ҹ
㲻СһֵƨȻʵˣ磬澿ʲô
ɽЦ֮ǰĲ²⿴ûһιȻĻԵ
˵ɽһ٣ѾȲˣ˵ѽ˵ѽ
ɽЦ˼صʵһ͵ıԴ֮
Դ̲֮ס
ɽͷʵ֮صƱڽбԴ֮رӦǱԴ֮ɹ
ԭһΪḶ́ھҶƵĸ֮Ѿдһ̶Դ֮
˵ɽ㣬ЦЩѾ㹻ʱ˫۶Ĵھˣһݱ˷֡


1749 壬ֶ
״ɾʱղ̫ȻɽϼȡıԴΪȴǼ죡
Ѱ£Ҫͻƴڵƿɹ۶˫ٻҪĻۡ
ȻʱбԴ֧֮£ǵȷпܽ˳ڵľ硣
Ȼؼɽ뷢֣رԴʵ̫ˡ
ɽӴıԴ֮϶ԣǰ߱Դ֮ľȴǱȲϺߵġ
Ȼɽȴַ֣رԴ֮Ҫʤһ
ɽȻӴλرԴݴ˴ԼҲƶϣرԴľ̶λĴСȵġ
Զ绹Ҫĳλ磬رԴ֮ȻҪʤ硣
ҲΪˣɽƶ˻Եͻﵽڵľ硣
ɽէȻϢͷȻܣתһ룬ȴƴǵ磬ԵӦĲŶԣܹ˻նʬɾͺϵһη֮У˭Ķ֣
ɽԴЦ㽫ϵ̫ˣҲ˵Լأ׺ϵֻرԴһ̶ҲԶԶ
ҿɾռˣ
㲻ƴԼֽ飬󷽷ıӦ
ܿ뵽һ⣬ʵҪڣʱû취أʱ¾Ͱﲻˡ
ɽϸֳһ˿Цݣȴˬ໣ֻܾıչأûܷҵı£һ̫Ҳ¡
ɫ΢΢һִͣЦݣܿ㷴Ӧ˹ЦǵȻԭһͽ̫Ȼ㣬ڿ鵹Ȳˡ
ɽ΢Цŵ˵ͷǱ˵ˣﰲıչͻƣ뿪
ö˴ǱɽݹɲǼʧʡ
Ŀֵʧ֮Ż֮С
֮ٴλָƽֻż΢ӹ棬΢ɳɳ졣
Ҳ֪˶ãΧĵһֱɽ뿪֮ľ״ֱ̬һͻأֵӰ
ոճֵӰƺΪСģرԵشתһȦȷΧȷû֮ڷԭȥЩõҲʵ
߸ߵĹᣬɫۣĿڶӸͬһ㣬仹һ߲ǱˣǹΨһĴظ
ظδ̫ˣҽһĻھǿգѾȷϣɽոյȷѾ뿪ˣ
ΧûʶɢΪ໥ֶΣȻǱⱻصбչص
˵֮˲ǱˣǰɽߵĽ
ظȴɫصҡҡͷɽʵǿᣬ˼ܣҵȱٽҲΪʵĳڻǰǲɽµȦףΪҵ
ЦӵԹʵ˰ɣҵȹ뿪֮Ǳ˴յʱ䣬һ壬ɽҲѷˡӵǹ伣ֶΣǵдδܹ֣¿˵δɺϵʱ򣬱ǱԪƤӵµһ
õӣظ˫Ŀ֮һ˿âܿҡҡͷǽЩΪ
ʱһʶɽҲûʲô˲ϷҲ佻Ҳοҵ֡
΢΢һ㵣ĽݵѾʵʧʧ
ظͷҲ̧ĽݵѣôǵõʱɽֻһɣΪ״Ѿжˣ
ɫɵĿĽ졣
ĽϹҲסɿһʱСӽı˰ˣǶԸҲɽǰֻ׻
ظʱصУ̾ƣƣȻͱɽ׸Ķˣ˵赱̾Ϊֹţ
ʱߣ˵ˣֻҪֻ׻ϵ̫⣬Ķһɹλ
˵һ٣ƺЩɣջǷ·¶˾һ㣬ŵһڵء
ظûע⵽ǣ˵ЩʱĿ˸ȻЩʲô
Ȼˣǻڵʲô
ĽһĦȭƣԾԾԵģһƷԲиѾͷ·ʱܻɸǰһ谭նϡ
ظҲϽ׼ֵʱһ̾ϢͻȻλѲδǶˣһȽֲ룬Ʊ᳹ʧЧɣ
˭
ĽȻתͬʱͷ֮ԲиѾķնȥ
ֻǴʱĿ⿴ȥЩɢңȻǱոǵͻȻֵһ
ظѾڵܿҪʧǰ
ɽ
ʱѾϳ˳Ժˡ
ڵһʱȡĲäĿķ򹥻ǾȽɽܡ
ҲΪĽʹδڵһʱܵɽĴ
һߣĽڽԼıնʱſԼĶ־ȻһӹеͳĴڡ
ǸΪֻнɵʱ򣬱ܹΪɵһ·սǿգմƽ֣ӶʹΪеĳǿ֮еЦɽ
ظѣѣλң
ʶģûзɵɽߵʱĽѾгȡ
ȻĽ㿴ٴһĻ
ԷնԲɸɽȻֻ˸ƣȻԺݺһġ
žһ죬ǰһ㣬ԭ˫Բо޸ͣڰһ
һˣɽ˫ָڸе֮ϣ֮䣡
Ľ첻ûͼʶǣѣȻɽ˫޸ϵʱ򣬱һռ֮ȻٴαĽ޷ıƶֺ
ɽֵͬʱһХͻȻصд
һֻ޴İ׻ʱظԭѾ黯θ±˳
ظ֪æɽɽѵأͬһƥһĵâѾͷն¡
ظǹΪó涷࣬ⰵв֪Ѿ˶õһҲⱻҡҷοа׻ѪڹȻơ
ֻһɽһбɡ
ظؿڱһɷ壬Ԫתʧȥ˳˱㱻ײɣԼѾˣȴûһɾͼӡ


1750 ٵ̫
ظȻõһˣȴҲô˻ͼӡ
Ȼڰеȴȵ˻ᣬظһɲǣֱٻһ䡣
ΪȻֻ൱һλɣȴֶͨԹʿĿá
ظΪ⧲֮±һ׹ӭҲڰյһͷ
ʱѾٴ׷նĵظڵķλһն
ظǹ֮к֮ʿ£Ծɼʱٻɽӭķȥ
ȻӭײɲǣԭԤ뵱еĽ֮ȴδ֡
ظоԼɽһԼѵٱ֮ϣնĵ˲ͬʱӭظͬ۶һ㣬Юһâظʺ֮ȥ
ظȻû뵽ڶԴ󿪴Ƶİ׻ʿȻȻʩչ㾫СɵֶΡ
ظǹ֮óɱĴͨߣ֮£ԾɼʱӦ䡣
ֻһſڴһ߸
һڱԪһУһǹ뻢նĵâ֮ˡ
ǹལ崫еͨȴɽŷϼʶġɱ֮ͨͬ
ֻͨǹལͨƷ׺ȴҪԶʤŷ崫еġɱ
ظǿ֮кųơͬޡʩչͨԵҲ顣
ظġǹལȻķȴȫɢĵâ
ɢĵâӹʱظϻѪӣмƵâײĿУݶײ˼ţԭþͺǳªظȥԼ
͵֣Ҫظһ֮ʱȴͻȻеԺͷƤ飬æննȥ
ֻáRॡһ֮㲻ɵǰ˼תȥʱȴּһĨͷ֮ӹ
һ֮һֻڴӺ֮̽צӣһסظ½󣬱Զɶݶȥ
ӣ
һԭɫ˫ȴһȾһɫһϽ׹ƾնȻ׷ĺ⣬ӷɶݵ˳
֮󣬵վʢĻһһһֻ˶ɫȭͷ̽ŵظϻȥ
һµҲʵҲ޴ӶֻɫȭͷֵɲǣΧձѾб֮£ֻӲһ
ʱظҲ״ݺĵ´ʱˣҲԪֵֵֻȭ
һƵը֮󣬵ظ˸ƺһɣظڰյоһѪԭڵȴȾһϣȻƼء
ڵʱϵҪظö࣬ǿڶԪһקסظ֮ٴǿʩչٴγɹ˳ȥ
һˣ
ֻһŵظʧķԺ޺޲ѡ
ʵɽȺֻ֣ӵø졣
ʱźȻһˣתɽȥʱȴĽһֱֻ˻ԭ˸ƴʱڻĻָԭɫ
ɽĽ£ɢڵأȻǰǼƷ˫ԲиĲƬ
ǸĽأ
㲢ûпĽʬ壬ѵ˵Ҳˣ
ҪǱҲɹѣô˷öµҪ޹ˡ
ˣ
ɽһ߲鿴Ƶġաһµ˵
աڱƷ֮󣬺ܳһʱƷʶ仯
˷ڽ֮ɽȴǷһ˫˫ϵɫףƷȴͻƷļ
ˣ㾪ȵдżɻʵ
ɽĿӡաջأЦǵΪӱһѣӭײԡɾ۶ɵһȭȻ˱㱻ˡ˷ҪӦظĽ쿴Ӹһǡ
ϧˣٴź
ɽЦǵظʵ̾ѣҪɱɲסһζشɵзҪʱڻָҲǳ룬չڵΪȴǲٱ˴š
֮ǰɽչ֮뿪Ϊ壬һԿӵظ¶ΣһɽȴǵҪ뿪ˡ
չͻƴڹȻҪѰҲȻҪ߸ǹϵ˷Ϸֵᡣ
磬ҽ̫⻹ɣ
˵ţ֮һ⸡֣ǰ֮Խ̫⡣
ֻұչػö೤ʱ䣬̫Уһܹܿ
ɽЦЦȴûȥӣߵһһзɳָΧƣһ̫ʲô
֮ɫ磬ֵһ̫⣿
˵գʱ뵽ʲôǸĽ죬̫⣿
ɽͷЦĽ̫һ£ڵ˽ʱѾ֪ǵҵƣ޷ϵõ̫֮󣬱㽫ĿĽϣΪӮʱ֮⣬Ҫûõϵ̫⡣
ֻϧ侫ȴ֪ͬҲıĽϵ̫⣬һһʯ֮գĽƳȥΪ˼¡
ǡ
ɽ̫Լţ˭Ҳ֪̫ʲôʱҲ֮Ҳ˵Ҫˣʱֻпܵõ
ԶʱϲһҪͻΪأ
ɽ˵ͷѻչصʱΪ㻤
æ˰ɣλߣһ֮˶ûˡ
ɽҡҡͷɫ֮ؿɲ򵥣ȻȳȡԪһ̶Դ֮Һ֮صȴδƵеֻǱһЩѣ֮˵ϲ
˵ͷǺá
ȻɽȴƺԾɾòģ֮㾪㵵Ŀ⵱Уͳһһıɴ
ף磬㽫óʲô
㻰䣬ɽͻȻűɴһףԭ۳һŵıɴɢͬȫΧһ㣬ԼΧĵȫһ㱡İ
ǵظȻشȴҲѱ˲ȥֻ߹ٴǰ
ɽһ߽һȥһ߼ҽҲڴ˴ػѾеһλҲδܹƿ󷨣һֱչس˫۶ľ硣


1751 ܵԸ
ӰɢΪʿڱԽǿ׳ݣԵջԽԽ࣬ҲԽԽԽԽ͡
Ȼ쵤ǵûбԽĸˣȴǳüٴǰݼﵡ
ߣʳﲻ㣬ɺҪˣ
ˣˣ
һֱЩԴڲԹδ̫עķչԲЩֵΧԵջô
ε߽Ϸõööʳֲˡ
뵤սܹ࣬˵ĴʾԽԽ࣬ǲܹԼҪ˼ȫ˵
ﵶԴϰߣʶ˲䷶ΧҲ˵˼
Դﵽͨģ޲ɱĶڲԵջ֮Χ䵱д˺ô
Ϊʳʿ·ǳʹǰͶԽԽࡣ
һȻԽǿʢɲ䵱жʳȴԽԽټֵٵǰϦҲԽԽ٣ʹʱҪԵĴҲ޷õԶȹʳ
Ů˲ɼҰҰѡɻǲ˵
˵꣬ȴվǰƺ񣬲û˵ʲôһ
˳˵Ŀ⿴ȥƺҲδʲôСԱ߽еߣ
ﵻعŵϣЦЦָľݵĽ㿴ʲôô
ɵĿָķոձѾһ飬˽Ϊòɨһ֮⣬ûʲôעĵط
ȻѾָ˳뻹Щ̫ȷҷԸ˴ɨ
ԶʱЦֵϸ֩ʳǲǺ˼
룬ͷ
ɽԴЦٴ˵ûڴԵʱȷжܼٲʿҲӦǵҪϡ
üͷ룬Ŀ⿴һֻɶײϱճסΪ֩в͵Ḷ́ĿȻһԲ񣡡
ûпԴ㵵Ŀ⣬˷ܵĴУ׽񣡡
ЩεԼıǼ⣬ɿһȷô˵вóìڲǰˮв㣬ʵջȴǺ١
ﵻû˵꣬Ѿ֪ˣ㣡
Ϊĸ֣ȴǽﵽĿıһ
ò˵ܹΪ䣬Լֹ֮ƣƾĿɲֻǵ䣬ͷͬҲ˵нΪһ
ߣл
һײڣȻҪæľȥ
ﵴæסʵҼǵòŮռһЩϲԵĲѣӱߵĻĵϣһЩҰĹ񵽲ɽϣˣ

εӺףЩ׵ѳ٣˱СС
ﵿӱ׵֪壬ֻΪһֱﵵΣ㰴˵ˣ϶δġ
ﵼ״ҲƣֻǷԸռҪˣĵ棬ɽϹ˳СҲҪúÿţҪҰ޳Եˡ
Ӧһ뿪ˣȻﵱõڲ䵱ƺڷԸʲô
еϣʱŽϨ
ܿ첿䵱бٴﵴľݵĴȥͲļʿԱһһĶĺӱȥٲŮ󣬻вٰĺȥ֡
ﵼ״ֻЦЦȲȻҹƳҪӺˮвȴҲһ򵥵顣
Ҳ˵һûд£ҲֻںӰ߽УôһȺںӱӣ˵ˡ
ǵһθƳҲδؾã۵ĴСܣˮȵȣö֪
Щ¶Ҫһʱܹһ漼ܳơ
ʵȴЩﵵ֮⣬һ綼ĺӱ߶ȻĻڶԸдĦﵾ˹
ףѵô㲶𣿡
ŴȥԶԶı쵤˫һĽɫ㣬˳Сľ
ﵴţԶԶıߣ㣬ö㣡
ﵼõаеĴһ·ӺӱܵȻ治ɸ̾Щ˵ǿ
ܶ࣬ô𣿡ʵ
˵ͷ漴ҡҡͷ࣬ܶ㣬Ư׸ߣ
ﵴѾףΪٱЩ˲׽˾㡢㣬ȺҲܼ
е˱֯£Ծܹջٵĺ㡣
ʵǣܲ㲿ʳĲ㣿
ɫһ࣬صĵ˵ͷ
ﵼ״Цͷȥӱ߲ȥɡ
ΪĽﵵĽ£ȻмĿһۣתźӱ˳ȥ
ȴͻȻ֣ڵµһɲǣʱдƬԸӺӱӿźӱߴһ˸߹һ˵ĻЩԸҲͬһ㣬һ˽һ˵Сľӿ
ﵻ˼˶ԸõʱЩӿԸС⣬ʣµļ󲿷ֶɫĿӿ˽ȥͻȻɴ۾

Ʈѩͬһ磬Ԥʾźĵ
ѾĺϿգɽڸ߿֮УܵķѩȴӶӹ
·ĺϣƤĲľһƿıϣʱΪӱдܳһһĻ
˵ЩԸ˵Դ˶֮Ϊõ˼
ɽ΢΢üͷȥɫЩأδΪΪеˡ
ﵵԭҶЩİԸǽһֱСĽӴһӿԸʵ̫ӴһСı˼ڣЩԸԪתͬΪرԴ
ͬݱ䣿ɽһʵ
һЩԸƺܹĲͬ仯ݱɡ
Լãɽʵ
ܹرԴΪ֮⣬һЩԸƺұƷʵҲ棡ﵵ
ﵵıﵣ
ɽھǽϮʱﵵʱ˳ɾƷĻᣬΪıԴעɽڣٻָʹԴգһ㶼ҪƷϵ䣬ҲΪһʱﵿȥսݵԵʡ
ڵﵿȥǵԭȱʧıԴѻָΪһ
ɽʱﵾ뱾ԭγɾƷԼ״ɾľ룬Ѿ̫Զˡ
Щ
ﵴһֻ˹
ɽӹһЩ飿ôࣿĶʱռЩ
ﵽ͵ҶռģҽЩһЩķһЩԲɼջΪ֮Ǵ߸лĶеõġ
ɽüͷһ˼˵
ﵳһЩ鱾Ըγɵġ


1752 
ɽչʾԸĶ;ԼԵĲ²⣬ɽȴʼնԸž衣
ʵͨ⻯֮ĸӦһδ֪Ըڵʱɽﵽ£κջԸΪá
ɽֻ֪һ⣬ȫµİɽȴʼһֲ̫ʵĴ
ﵴԼɽеĹǣǵǷЩϵֻһȫµһ֪
ɽšһ̧ͷﵣ˵ʲô
ﵵȫµģǰδôֻ˵ֻǳڿ֮
ɽ˼˵Ԫ֪£
ﵵֻԪ𣬱Ͼÿһʱӵ̫֮λʿɴֹһȻյõ֮λֻһȴδػ
ɽһӱ뵽Զ˵ǽĽᣬǽ統УҲе֮ʵĹɴ
֮ǰǿǰƶʮλ磬ʮλĽĴͨǰж٣ڵж٣
ɽӲΪԼһڷ䵱зԸĴڣûе˱㷢ֲˡ
ɽҡͷȴδ˵Ը֮¡
ȴϵ˼ҵδĦֻˣβҼԣҲֻǱһ⻯ѣһɲףֻնҹҷǣ
ɽüͷһ壬ɫλֻĳ⻯ʵȴĳɵĹؼ򲻵ѣ򲻿
ﵡٺ١һЦıǣҵȻ뿴ɾ·պҲø汾λ磬𣡡
ɽ״Ҳֻһ̾ﵼȻѾԸô˵ʲôҲѾˣȥһ̽Ըʡ
ʱɽȴע⵽һҴҵڵСľȥ
ɽЦҪеæˡ
ʱҲСľǰ֮ˣЦ˱Ǵ˵죬ֽСҲֳ֮Ϊ䡯
ɽ˵ͷм£㲻ȥӦһӦ
ЦҪȥͬȥ

ߣڣ
Сľ֮⣬ͬȹϵһ㣬Сľݵشת
֨ѽһ̶ͣڵĶȴ
˾ţ
ת֮ʣﵵѾСľݵſ֮
񼣣ߣ񼣡
ɫȥŵдֿ̽Ѱȴڷظһʡ񼣣
üͷҪ˵˺£
ﵵ·ϢƽɫȥȻƽ
һԾɴһ˿ۣ̾ߣǹ䣬˽٣Ӧ
Ŀ΢΢һУɫʶһƫתĶֿܿ˹·ȷϵ˵֮һ㣬Ӧ
ʹĵ˵ͷݣõʳ䲻öˣ
Ҫˣȥһﵵ
Ե˵ͷתŲ֮ȥ
֮⣬Ȼ׼ƥﵵָѱʳѾ
ޣһģޱС
ϻûԾߣҲûֻ˫ȼӽ޸Ȼ˫קס޲ϵë
ﵲڵǰʩչͨҲѧڵŹڵķȥ
޵ٶȲ죬ȴǼѣӵ䵽Լٶ·̣;·;᫲ߣȴʼձŽΪ㶨ٶȣӵдյĹ򣬹Ѿңң
ʱĹУΧﷶΧڵ䵫õϢģ춼ѾĹҲĿȺϲá
תﵣʵߣ
Цȥǣùң뿪ϡ
õҴҵĽ֮ŻʵԲҪҽ䣿
ɽβ֪ʱѾɫԴصһλʿϢ̤𲻱Ҫᡣ
ǡ
߰ɣҲܺλʿҪ䵱ʲô
ɽ˵űѾǰȥﵼ״æϣö˲Ƶһµɲǣ֮䣬ﵵͻأʧ·Ѿ뵽ɽڡ
ɽ䵱ı߱߿ΧĹȴһ˷ټ
Щм򵥵ĽУɽԼѾ֪鷢ľ
Լһλ·Ĵͨߣùںʳȱȱ֮ůӪһĿɿڴν񼣡ȻЩ˵ԵԸ
ǣõζʳõƤ
еõķ˶϶ȵλ߱Ÿл;η
ͨȴδڴ˶ͣɽ֮ǰλͨ߱Ѿ뿪
뿪֮ǰλͨȴ֪Щڲ䵱ѾһԴպ˱ʱͣĵطԸͨ
ÿһλԸ߶ӦֻҪԸ֮˵Ը㹻ԼǿңԽܹ֪
ЩѷĴʻ㵱УɽѾܹ²λ·ĴͨʿﲢⷽС
ر˼ϷֵĲСϴŵȴ֪Щ˵֯·Ƥֻ򵥵ĴȻͷϣٽ˫ѡ
ɸ֪ôϿնԸڻۡ
ﵵɽ
ɽ΢ɲĵ˵ͷȻ˳ЩԸ۵ķŲפصĺȥƺҲڲ䵱Ϊֵڡ
ڴפȥ;УɽȴٴηһЩȤȤ
ЩéǴӵѧģɽȤʵ
̫ªֲˣ©ȼ©갡ﵵȥƺЩΪܵӡ
ɽֻЦЦδ˵ʲôΪܿ䵱зģԵĺۼ
˵ΧľͷΧɵդĥƵʯʯȵȣ֮Ȼ̫ˡ
ɽʵЩõƹģ
ҡͷһж˳Ȼ뵤֮һֹƽĽףò˵ЩɢĿǿ졣
˵䣬ɽѾ˲פ֮󣬶Ĵ󲿷˶Χ
ȷе˵Χһʯ
ʯԱߣһλԹͷϲŸ߸ߵ𣬽ԭԵøݵοȥԽһͣ鵱еưȴǼΪԡ
ڴǰһλ鿴ȥϣϵηһ޶ĸ׳ʱ鼤ǰʮλη죬ͬ뺷ĸ׳˵ʲôʱĻͷָһָǿʯվھʯԱߵλͷˡ


1753 ᱾ĩͰࣨϣ
׼ҪһȺ˵Щʲôʱɽһ㽫Ŀ⿴ǿűȺΧľʯ֮ϡ
һ̴Ӿʯ֮ȻΧΧȴδһ˿ֻԭλվھʯǰͷ֮ƺ죬תͷľʯһۣȴʲôûз֣ԼЩɻ
ɽɲǱѾ֪ԼټѾ˲˲ѾһŽͬʱϢҲﵽɵΪ¶
֪һλǰ¼ˣ
һ֮дֱɽУΧЩȴһ
ݵɽͬӦЦȴϷóȻ߶˸²Ŷԣ
ǰλȴһЦѲˣѴ˷ǱԸ
ɽĿ΢΢һԭⱻ֮ΪԸ»ΪǷеһرԴϾԸʹȴ
Ŷô˵ѾʼʹԸô
дλɽ˵ʹԸʱȴһԵͣ٣ȴǱоɽע⵽ˡ
ɽ֪һ˷ܵǣԸ;Ĺ㣬¿ǵܹΪĥܹͨ޲ƷʣֱͬһĴڣ
ǼǼѹȻû뵽ѾȻ̵ʱڱԸ;˳
λԸǳ޵
ɽһ˿⡱֮ɫƺ뵽ʲôæףѸոᵽԸ֣ȴ֪Ȼ֪ȻӵѶԴҲ֪֪ѿԸָһ
¶֮ɫָ̲ҵ˵ԸҲ֮ΪԸȷȻؼһǿ֮ȴټΪ౻ƿء
ҪõʵҲ򵥣ֻҪͬЩʩչЩֶͨΣЩ˶ҵĸԸĤݣȻܹո
ɽȻ֮д־棬ԸȻйأ
ЦˣҲΪˣ²ŻԭͼռԸȴǲ˵ѡ
ɽЩɻ󣬵ֻǣȻԸҪԵεֻһӡǣ
ԿЦѸòΪԭֻһķ˲ɣɣ˵ӵǵϡ٣ҲѾע⵽ˣĹԶʤǿֵ֮κһλ磬ҪģռЩԸ˭ҲǷ
ɽȻ״ԭˣȴǳˡ
ЦһϷҲû뵽ѣȻˣһԸϷøˣҲѽһԵ
ɽæֵˣˣȻѾ
֮УˬԵҵҲӦܹóϷҲǹѣ黳
ɽæмȴҪлѿˣϾѲСһ±ɨԴ
ŶѵҪڴ˴ͣô¿ǻԵ֮ʣѳ˵ԸոȴҲϧ
ɽЦΪã֮ǿոǿۣҴ˵׼Ҫ·һλͨڴ˴˵ܽԸһͻƴɾ
ԡһЦȻˣôϷԤףѳɹˣ
˵գһͻȻըԸɢͬʱǼϷȥҲЩʱռһЩԸ㵱ѡ
лɽ˹ֵ
˵գɽһ˦ǰЩԸ㾡С
ʼգɽλĶԻ˲½еġ
߲ԶԾڴţ֪˵Щʲô
λԭھʯϵӡб֮ԭھʯϵһ뵹âȴδɢԾڹ˵ļ֮µõԸĲ䡣
ΨվھʯǰǸͷڼӡɢ֮ʣƺĿ⾪ɲܴţȴע֡
ʱɽʶȴѾ˲̿鼰Ľ䣬ֱȷλ뿪ˡ
οˣﵵɽԺ֮
ɽǷһ˿ЦػĶѡ
ɻԼãƺΪ̹ϣԸĽҲ꾡
ɽҡͷѵûв֮һֱڽԸʹ
˼ǡ
ɽЩԸʹÿ϶ĳЩ˵ƣðȻʹÿл
һǡ
δ˵꣬ԼԴЦȴˣЩԸֻöѣϡ
ɽҡҡͷ㲻˵ûĻܷԸΪö޺ؼӦں档
˼
ɽͷǺλȻյҵں֮ǰ㿪ʼԸΪá
ﵳԾѵ˵Ȼ˷ĺ
ɽЦҡͷǵҲǲһԼҲ˵ˣֻһӡǣѣЩռԸҲֻǱδʹá
ﵵô˵δѣɼǶԼܹúǼĵġ
ɽһܹȷ㣬һ϶Ȼ̫⣬ΪʵȻǿ۶Ĵ۷ӹɵˡ
˵ɽ΢΢һ٣ȻֵҴԼѾ״ôԵˡ
Щɽ˼άЩԻʲôԵʣ
ɽԸ֮Ϊ֮ǰ֪Ϊλ翪֮ʣֻһҲֻһλøͨվʤߣ֮λԼԸһУˣڴ֮ǰ˶ԸȴҲ⣬ǰֻ֮࣬ʤ߱ͨһС
Ȼȴλ羡ԲͬԪȴͨ㣬˷ΪǿҲһλĺ²ֹһ
Ҳ˵²ٻн֮λֻ˵кܶôʤͨһе龰㲻֣ʱ򼴱úҲҪú֮˵ľһȵĲֱԵúбҪˡ
ﵵǼȻˣΪνռԸӡɢռԸҵȣѲɴ˵ֻǵҪҵȽԵɣ
ɽЦô򵥣˵ҲֻһӡǶѣ㶼Ĩȥ㣬ԼҲ˵ˣҲֻǹѣַʽռԸĵص϶ֹһЩ˵滹Щʲôӡ֮࣬ʱ򻹻ͷ
һ˵ԷҪҵ򣬴ռ㹻ԸʱӶᣡ
ɽЦŵ˵ͷ
üͷôӴµԸҵµӡǲ
ɽЦЦΪҪ
ﵿڣɽֱЦʵҷϣʱܹ


1754 ᱾ĩͰࣨ£
ʵҷϣʱܹ
ɽЦݿȥ⣺ңֺγ
ԭǲӦͣЩ˵Ĳ䵱ռԸԲɵЩԸǼռ
ɽЦȻȻѾʼЩԸΪãͣʲô壿
Цںͬ־ڱصã
ɽЦͬҲҪδѣ
̾һҷЩͬλˣ˵ǺҲͰˣ˴ģɾʹĲˡ
ɽʱȴͻȻһ˦ԭһԸٴƮ˳ȻʵѿһԸռԸвͨ
һӣһԸӹ˼磬ȴƺǲӡ
ɽ˵ͷЩԸ֮֮ǰռԸȷҪʤ࣬ռٶҲҪʤȻЩԸȴʧ֮
ҲûռԸƺ̫Ķһӻ⣬ԶڵյЩԸ
ȻﵽŵռԸķʽҪ򵥴ֱĶ࣬ٶҲҪöࡣ
˵ﵷ·ʶʲôɽʵ˼ѵҪҲüַô
ɽҡҡͷɫ෴ҾûǼԭõԸķʽͰбǡ
ΪʲôѵֻΪռԸٶʵ̫ˣʵ
ɽɫȥЩأҲرȷֻǸоԸ봫˵мλ翵ġˡ֮˵
ﵲ롮ˡйأѵӦþܵԸķΧô
ɽδֱӻشﵵ⣬ʵ뼽ͬ
룬ķֱӸЩԽȴǽ̸ǻȡķ
˵㲻桯ɽЦţŹЩˣԾڲϵżǿžʯݣȻЦʵЩҪ㡯Ҫ桯
Щ㵵ĿЩݵķˣ˵Щʶ桯Ҫô»ǡ㡯Ҫ
˵룬ֵò˵ͨݱܹͶֻż飬¶Щ˽ʶ桯ҪҲ޴ĳԡ
ɽͷͬ˵Ĳֶεȷܹڶʱһˣͨżֶλܼ̲ᶨЩ˵ԽˣԽǻͷ˲ķչ
Ұǹ֮ԣݵĹؼڡϡȻǷϡָ˭綨أ
ɽЦݿȥżּڽûôʱ;ӦÿһλߣµҲֻһӡǶѣνġ顯Ҳֻôˡ
е˼ݵʱ䳤е˼ݵʱ̣еڣеһΡ
ɽݵͨݵʹ͵ˣ˻ΪԼݵʱȵ֮ҪݵҲڣҲϣΪʲôʹ͵ȴԼ
˲ˣȴڼݵĹ̵ǷҲմȾϼʡ̰ĵȵȸɽ
ȴǾ㵵˼˵ЩԸܼߵӰ죿߸ɴ˵ԸԴڴˣ
ɽҲȷܹЩüݵԸΪλ˵Ĳӡҡ꣡
ɽѾոеԸٴη˳ﵽ֮ܣȴδգһֱϸϸĸ֪ʲô
ɽĲ²֮ͬ˼ձƶϣõԸ֮ԾΪЩߵĸм뼽ΪԵڡ桯
ɽȴڡ桯Ĺ̵УЩǷ
һ㶣ƽף
ɽͷЦΪƽ֣ĻǷ֮£ܹĸмŸΪ⣡
̾һĲ²⼫еܿǶԵģĿǰۻٶ˵չ黹̫ˡ
𣿡ɽɫһĨζЦݣɣʱǹؼ
ǡǡȱľʱ䣡
ɽЦЦ˵ûҪ뿪ˡ
ʶʵҪȥ
ɽӰʱѾʧֻһȻȥѰҷĻ֮أףҵĿǰһгıǽڶúǰ£ܲ᱾ĩɣ
ﵼ״æʵǷӦЩ泤֮
һ˳ȻʲôҪȥһоˮɣҪԶֻ˳ˮۣ
ﵻҪڣȴɽٴڶ𣺡ˣǿ鱻ݵľʯе˼ҸʵĻ᲻ǿʯߣ
˵գɽһϢҲѾﵵĸ֪ʧ
ﵶǿʯ˰ΣֹҪʲôǼ𻹲ߣ
ˣﵻʹһ۷һһģһʯͷûоκ˵½ǿʯ滻˳


1755 Ϣս
ɽ֮ԼҴҵ뿪Ϊôһ˲֪˻籾ԴϢ
ɽڵһʱ뵽˺
ȻܿʶƺܣΪڸ֪籾Դͬʱڵ̫ȴδ˿Ķ
ô˵ɽҪǰ籾ԴϢֵĵط̽һ
ԴʱɽΪ״̬һıԴ֮ٴεϣҲֻԪԴһϵϵ˳ˡ
ֻҵĻ֮غ󣬸ɴд֮صУû籾Դϵ硣
ɽڵΪȫ֮ж޾籾ԴͬҲܶΪһӰ졣
Ȼ͵ӽһϢλõʱɽǰͻȻ廯
⧲֮£ɽЩײǰȥ
ɽǿֹסͬʱѾߵľ廯ձʵ˿ռ϶һײȥͼǿдƣ߷˲䱻Ŀռ϶и
壿
ɽЩɻʶ˲̿ȴַԲʮﷶΧڲ˴ڡ
ڴʱǰ̵ͻȻٴα仯ԭ廯ձͻȻεմ̣ɽΧ
ɽɫأȻȴ˱ܶǰһ
ɫĹ⻪֮һţɽǰնʱΪѹʼŤͬһǰƽ˲佫մѹɡ
ɾһɲǣԭ۽ᾧٴѿһзɳͬʱԽԽߣֱʮɣҪɽͷ֮ѹ
Ц
ɽŭЦǿ֮бѹĴͨв٣û뵽վȻ˳ͼѹ
ɽ˫ʶ㿪ʼֱһߴʮɵľˣǱĸ߶ͬ
ǱҪͷ䣬ɽľ˶ȻһƵ˲㱻֧飬ͼþ˫ֳһ˰յС
һɲǣڰյеıͻȻСͬʱɳɽ˫Ƶƿأʱնȥ
ͬʱһЦӼԶ֮λѲҪᣬ˷ֻһСС̽ĿֻҪһЩʵļһ޳ѣʵҵĿãȻʸһ
նȻ˵֮ʵǿɽ˲ѾжϳķϢڵλôͬ
ʣϢĳѾͨڶЩƺһЭ飬ֹͨʵõʿ֤ܵõ档
ɽʵȻѾͨõϰǱת̬ȣͼΪϷһԵһԱ
֮޿֣ȻΪɽΪ뵽һʱɵͬ˵С
Ȼɽ֮ˡ
ٺ٣Ҳ¼Ȼ̽£Ͳ֪ԼǷҲʸһأ
ɽ˵գʶķ˲䲶׽˵֮ڵĴλá
ͬʱֻ˫һţһͷСİ׽ɫ˫֮䣬ͼ΢΢ǰһƣǿ˲û֮ʧ
ɽ״ЦһͥŲһʧķȥ
߿֮гŤĹߺ˺Ʋʣ˿йһĶǵĽ֡
˴Լ֮һɽȵϿյУλȱ߶
һλΪﵽ۶Ĵ۷ʿһһߵλЦλһλҪˣλѵΪǱҶĳҲ̫డ
λҶ䣬λɫԱòÿ
һλԼ˫۶ΪԵҶѣҵ֡
˵λɽ뿴һۣϾı³Ҳޣһ˱㡭
λĻû˵꣬λҶɫ䡣
ã
ҶһμԶɽȵķȥͬʱŵҪͷ֮Ϸȥ
Ȼڴʱһִ׹Ȼƿգֱͷ
¡
һնľһ
Σʱ̣Ҷıչ黹˻ãһ׹ųɵ⡣
ʣһȻƹػҶΪʵĴ۷ʿԣҲȫκ˺
Ȼ׹֮ͨҴܵĵԼֱ֮Ծɴڣ޷˵Ҷ壬ȴϵ࣬ķ˲ڶ𣬿ȥòǱ
ʱλԼһλ𣬶˴ʱĿɿڴǰһ̻һҶȴ𺳲ѣͬʱδɽѳ˾η
󱲣ңҶĳؽ㡭
ҶĻû˵꣬ͬץס˲һȻֹ
ŶҪôţ
һռŻɽ˫ָͬɢһ˳Ŀ⿴ԶλƵҶɫ䲻Ϸ֮⡣


1756 ׹
Ҫôţ
ɽĿ֮˸ž֮Ҷɫ䲻Ϸ֮⡣
𡭡
Ҷչ黹ǲҽеĺݻųȴַŲ´Ƥֻóߣֻ̽Ѿͬ²˼֮£¾ȻΪС¶ģ
֮ƺֶɽָʵȥȴԹȻλҶѾʶɽʵʲôȡ̫ࡱԶ֮ϡ
Ǻ״æɽϢŭҶԭҲǳں⣬ϾﶯС죬ҶôҲΪ˲̫˲뵽һԵᵱС
ǺȻǫǿƳֵɽһͬ˫۶ΪĴȻڲɫ֮λõתԼλҶվһ
һɽֳһ˿˶ռԵͷϾͻɽ࿹
ɽĿһɨﻹܲ˵뷨ȴǲɫȴһϵҲĳȴǴش
⻰˵ĶЩʱλڵʿҶߣʱһλʵ֮ϵĴڱͷ
οɽȻ˵ԱǱ¶˺ͽ
ǣǣ˵ǣ
ϣŷеȻǰôҵȻԵΨհ
˵ĿҶһۣĿ֮Ȱ֮⣬ȻתͷЦ¹ؾոѽֵλҶҶѣһλ³³ѣֻǲ֪¸γƺ
ɽʱĿѾӿŻϢɽ봦ֻĵشĳ
ԭѣһһᣡ
ؾæʺһ䡣
³ۼѣ
һλ˫۶Ϊ³æʺ
ùؾĿͶҶȻԸȴҲʱɽֻǿеĲʣɽͷѣ
ɽվɽǴȥͬӿȪһĻĿһ˵ʺֻǻһ·Ӧһߡ
ɽ̬ĸ߰ԼĮӣ˶ԴȴǸŭԡ
Ǿʲô
ãɽƵĿڣƲʵ
໥һۣջλؾ𿪿ڵҵҲǲ֪ӿĻϢŨҲֹһŶԡ
ɽһ˿Ц⣬ǱһֱţͲ̽һô
ؾοЦӿĿǻ籾Դ˭̽ҡ
ؾ΢΢һ٣Ѿ֪˵⣬ɵЦЦװһӣЦҲûʲôǾҵ֣ȻӦ⣬ֻû뵽ǿĴڣȴҵҹԴˡ
ɽԭעɽĿ⣬ʱȴͻȻһת˹ؾϡ
ؾоһ·еܶѾﵽ⿴һͨ͸аԾ
ʱɽЦصȴԲˡ
ؾһɫãǿЦ˵Цˡ
ɽûĽͣĿ»صɽӿĻ籾ԴϣЦȴģֻ˵ڴģӦǾɽ籾ԴͨпܱǷĻ֮ذɣ
Ҷߡؾ³λɫһ䣬ԭҪɽϵĹؾʱҲԭģɫĬȻ˼ڰ֮кվһɽγ˶ŵľ档
ɽ·ûп˵Ķһ㣬ֺƿҲ˷УԹԵ˵Ҳ˵ǸӿŻ籾ԴϢ棬пź
֣
ؾȻһнһɽƷɽմ
Źؾȳ֣ԭڵϢҲűǣһ·ɾ۷壬֮ǰҶҪ
ؾ֮Ҷ³۶ҲȺ֡
ҶٴμıһΡɽͷ֮£ܹѹֻжȻΪؾŽɱʱ
λ³ȻΪԾ˫۶ĴڣȴһֻƤ«ڽ«ȿһɲǣһɻɳɽܻһƬɳϣͬͼֹɽѡ
ɽʱͬеЩԾ俴ίߵĴ㣬ȴʵû뵽λؾȻΪڳ˵ʵǿĲһʼʱ˰Ҷߣλؾ
Ըոλؾǰ׽һʼ¾ʹŽ͵Ϯͷɽʵһ˲òѣ˵ͱǹؾóˡ
֮࣬ɽȴҲⰵԾ裬ǿ֮ʿʤʹʵžԵţȴҲ˿⣬κһλСĵط
ɽлڸпԼλɵһȻǰ
һıѾã֮λ۶ĴͨʵΪɽȫʢ֮ʱҲ˵ĽһҪ˵ʱ⻯ֵҲߡ
Ȼ۳һҪЧɽȴͻȻѡһȻ֮ӦԷʽ
ڰ֮еɽͻȻѡ¼׹䣬׹ķӿŻ籾Դ֮ɽ롣


1757 ̤δ̤һϣ
ؾҶߺ³λıѾõһɽӶݵ;Ψֻʣ·ӿŻ籾ԴϢɽ롣
ٺ٣ɽΪǲʶĵϸ
ؾŽεɽӶݵķλΨֻʣһ
ӿŻ籾ԴϢɽ룡
Ȼǿ֮岻ãɽɽǿ֮ȴ֮
෴˷ĴʿӴĴڣѵõ˺ϵʸ֮˵ĵ⵱УɽЩϵ𷴸Σ֮һ
ǿƵĴ÷ʽȻֽˣȽв޳
ֻɽԼ֪ѣԪҲƵ顣
Ҳܺ⣬ϾԪȻΪ֮ˣʵϳҲãȻΪʵ֮ǿǿվǿߣɶڸȴȫһĨڣҪɽЩʲôҲ
ʵƵ֮ǰҲѾһΣ֮صʱ򣬽һĵͬΪ޺ڵɽ𣬱ɽ֮ٴظĽ׼Ż͵Ϯ
ջɽһƾͼƴ˶Էһֲ˵ͱԷóˡ
˷ͬҲˣڷɽ֮󣬹ؾ˵һʱѡֹͬԸ
ɽؾȻѣҲȷȻ֮⣬Ȼɽʱȥȴδ˿Ļš
ȻЩ⣬λΪĳ޲ô
ɽȥ侲Щ¡
ѵл֮ǡٺ٣
ؾЦгӯĶ⣬Ŀȴ·ɽȵӿĻ籾ԴϢȥ
Ǻǣµûܺõһƣϧǲһ©ģ
䣬ɽƫƫȥ˽׷Ž
ʲô
ؾһĳɽλݹӿ籾Դ֮Ͷȥѵ治Ҫˣ
ˣؾ˻ǲҴ⣬ԼԦ׷ڶݹֱ֮ȷɽι뵽ӿ籾Դ֮ڵС
λĶݹڻ籾ԴϢӿķΧԵȻֹһʱȴ
ѲɵǲҪˣһΪҪ籾Դͬ
Ϊ͵³Щ㵵ʵȻֵܲǴ˱ҵ׷ɱŲ·ɣ
ĪǴʲôֵܹ籾Դʴ
Ҷ˼
з໤ڻ籾Դʴ֮£ʹҲֲ˶೤ʱ䣡
ؾЦҵǰһȱҲЩ̽飬漫пһУ˻籾Դʴټռ˫ؽɱ˱ɣ
³Բ̫ţ˶̶ǿ֮дºô˵ϵ𶼱ѹˣôܻ᷸˼򵥵Ĵ󣿡
ҶߵϾǵȻǿգչ黹ǵ̫ǳһЩʶҲ㣬籾Դϵ֮²ҵȶԻǳʶ˵ܻͲ֪һͷײ˽ȥ
ˣô˵ǽΪϣ
ؾһҲֻҪҵȴ֮½ԻǲҪ⣬ҵ˻Χ壬һ˵ֲסñҵ֮С
Ҷʶıһ⣺ҪǴ˲أ
³ЦһҪǲǲζŴѾҷ𣿡
ؾЦǴ˲ıҵҲɵһʱأıߣ
ڹؾ֮£λҲȻиʼɽΧиȻ籾Դ֮ı
Ȼڹ˺ܳһʱ֮ǵеɽٲ֣ԭӿĻ籾ԴϢҲԽԽ١
籾ԴϢйԽԽ٣µеıѾ켴λҪ׼ˣ
ؾʱȫѾ˻Ϣӿռڴ
ʱҶ³λͬɫ˷ܡ
͵˸׼ἴıʱһռͻȻ⣬ĿռƬշ籩ĹЮ֮˷ȥ
ϣã
Ҷ߾һæסˣԼȴ·𿴵ӿշ籩ƺһĨ̫۵Ķݹһû
͵ҶϴµıԴⱻռ籩һ𣬶еһҺһ۵ʱȴȻùؾһʹԶ


1758 ̤δ̤һ£
ؾλΧɽͼɽܻ籾Դʴȴϵȴ»
Ϊ˭ţΪδﵽϵɽΪȴѾһﵽ˲𾳵ءѪľ硣
֪ɽܹ籾Դʴֻһ㡣
Ҫ֪ڴϵУΪܹﵽزҲֻΪ͵Ǽλѡ
͵ؾΪɽѾ籾Դͬʱȴ֪ʱɽʵҲ˶ݵ嵱С
ɽӿ籾ԴϢڵɲǣ˵ͬһ޵Ԩһ㣬ƾǿ֧ţ̰ĽӿĻ籾Դڡ
ʱڵԪȻת˼£ԴԴڵĻ籾ԴϢջһԪԴ׳̡
˵ɽ￴һյԪԴˮĻôǰڴƵϵʱĴлϢرԴҲˮһˣԳĺϵϡ
һɽֱ籾Դ൱ֱ̧еˮ棬ʹԽԽֱ׳Ʒ޵ϡ
͵ؾɽ֮ΪĻ籾ԴԽԽٶеϲȴżıʱⲻ֪һеԭȴΪɽ籾ԴٶԽԽ죬ڴɽ֮ĳ֪ӿĻ籾ԴйѾյĸɸɾ
һΣɽȴеĴ˺ϵϣ
ͬǰǰǿгĽΪ˴ɾļ£ʹȫﵽ˱͡
ڴʱɽһԴڱܵͷ·ʱֻҪ룬ȫƾƿ޵ϣӶﵽһȫµľ硣
ɽ֪ⲢȫǴʱȷѾվ˽׺ϵż֮ϣǵѡڴʱΪϵĻҲɵĻһٿżΪʵĺϵ
ȻɽȴѹסԴܵĿԾ޴תĻ籾Դ塣
Ⲣһ׵飡
Ȼȴɽڻǽ׺ϵľʱڣ
ɽһһ·ɳǿյĴ𣬶̶ʱ˼ǧ꣬·ⲢζɽǾž޹ھǿգ
ɽԼЩƵģģڴɾ˼ټǧĴΪʵ̡ܹﵽĿǰٽ״̬ģûС
Ϊ˷ǿΪһСˣʱԳϵĴڣ¸ǲˡ
Щˣɽһǿֻһߡ
Ȼʱڷ統УȴΪβδһͻƺϵĳԣ
󣬵˳ϵϣôͱȻλĶκˣ·һʼеϡ
Ȼʵȴɽδи֪ϵĳ֣
ôԭֻһ˶ڵȴĳ֣
ΪԪ֮ǰɽ˵֮ڷֻ֮кϵ֮µʿܹ룬Ϊλ統޷ܷǽĺϵڡ
ûеõ˳ϵɹô⵽־ķ
ɽһܹϵ𣬸Ҫ˵Ǳһλԡ
˵ɽԼȻһ磬һԴھ磬磬ǿгϵͬҪų⣬ˣɽͬʱ򽫼һ̤ʵˡ
οɽ˷磬Լ⻯˽Ϊ˲ϧðѹķգȻıߴ󣬵ȻΪϵʱǰһгﻮ
ɽһռ֮ڵĻ籾ԴŴɽԽԽϡ
ɽĶΪڽ벻𾳵ءѪľ֮ҪԵԽļ
һɽռ֮Ļ籾ԴڱɽԪԴ֮󣬴ԼʣµһȻĸ֪УڶΪϵĽչȴ΢΢
ڴ˵в𾳵νġ𡱣һͷҲޡ
ɽΪ˻Ԫ̣κξԪһҲﲻ꣬ƺҲǲˡ
Ļ籾ԴϢʧ֮ԭȥ½ɽռԵʵ࣬Ҳɽһβ鿴һռȫò
ԭΪһɽռܹ籾Դ㲻Ƿ֮صڣҲȻ֮һϵ
ɽϸ鿴֮ŷһɽռ䣬ȥƺһȻγɵĿռλ档
Ϊʧȥ˻籾Դı֮ɽͨϵġա֪һƿռ䱾ԴϢ


1759 ձԴ֮
ɽԭΪŻ籾ԴϢӿĵطȻĻ֮йأ˵׼ܹҵص
Ļ籾ԴϢմ֮ɽŷ֣һɽռ֮ƺ
Ϊﵱ߻֮йصĻôĻ籾ԴϢӦԴԴŶԣ޿ܱմ
ʱſյɽռ䶴죬ɽȴǲ׽һ˿ռ䱾ԴϢ
Ϣ˵İɽֹһΣ
ݵ桢ϰݵĻĹžءɣݵب֡ݵĵػԨ
⼸صصУɽ֪ƵϢ
ֻЩĽ֮أһɽռ俴ȥǸոճ͵δȫȹ̣ڿռ֮ԾŲٵĿռ䱾Դ
ʱɽԼҲѾˣ֮Բ籾ԴΪſռ䱾ԴĴڣܹԴԴϵĴӻǷĻ֮أֻʲôطȡ籾ԴϢ
ɽҪѰҷĻ֮أȴҲģΪռ䱾ԴĴڣȡһɽռеıԭġ
ɽ뵽˵δ֮ʱɣݵبֱÿ꿪ı֡
Ȼİɽƽ⣬ӦǾ۱ҡǮľԵʣûпռ䱾ԴƾҲ޷ƾս
뵽ɽͷһȣѵ˵һɽռ֮Ҳͬ۱ҡǮǰ
ɽĴڣȾǰҲͷ̰
Ȼƾɽνʩչ£νĿͫһɽռڣȴʼղİټ
ʲôԵʣ
ɽͷɻأѵ˵һɽռδʱ
ֻ˵ǰĻ籾ԴϢԭһɽռı
ɽ˼⣬Ŀȴ˳ӯɽռеһƿռ䱾Դ֮ϡ
ѵ˵Щ
ɽ˼ĽһĨ뵶
աһʼһƫڿռԵķ֮ƷĹ̵УΪһ޵ƤӶʹͬʱʺͨʩչԡ
ʱɽˡաƫڿռԵĳЩʵʱ򣬳ӯһɽռ䵱еĿռ䱾Դʱͬķɶһ㣬˫֮Ͷ
šառ䱾ԴԽԽ࣬ɽ˫̯ɲǣֻԭȥõ֮г֣ιյԽʵȥԻ֡
֨֨ĽͻȻֻз쳹ɽռ䣬ɽͨ˴˼֪ܹӽиܵϲ֮⡣
ڴ֮ǰΪɽķȻܹͨϵ֪Ĵڣܹм򵥵Ľ
Ͼ黯֮ԼĽֻƾ豾¡
ʱաǵܹʵʵĽܹͨȫǳǵ֡
ϵʱ䣬ͨһȾǱǷƷȻʱ䣡
ɽ֮£ɢ⴦ɽռ䵱˿˿ƵĿռ䱾ԴԴԴϵ뵽ա֮Уһ˫ڽƷ֮ƷϵٴһٴﵽƷƷס
Ȼղ̤Ʒɽ΢еЩź͡ա˵˴Ŀռ䱾Դ֮ɽȴǶá
һԷյɽռ䵱УȻʺɽԡառá
ʱҲѪҲǹʹɽȴͻأĲһΪ壬ռ䱾Դͷ
ͷһ֣ͬҰһ賤ܿɽԳ֡
ɽʱɫȥЩ粻Ƭ̣ջǽֵժȴָ֮һɫĹ⻪˸
һ⻪Ǿˡա֮ٱɽԪ֮һռ䱾Դ֮
ɽƬ֮һռ䱾Դտʼʳָָ⴦͸ȥ
ɽüͷ΢΢һĵʹͻȻָ⴫Ԥϣʹĳ̶ȻԶԶ
ָѪһ̾ͷ·һϵ⣬һ˲䱻ʮѸֵӡ
ɽԼܹףӦǿռ䱾Դ֮и
׼һѪĿռ䱾Դָ֮֮ϣλɢ
ɽűָ⣬ʵȴ״ʱָƤ֮µѪѱһӡ
Ĵָָ׽ָ⴦ɲǣһϡõѪˮӿȴֵĲʵ䣬һһεķɢ֮ǰ
Ҫ֪ɽĶΪԼǿȣ룬Щռ䱾ԴҲ޷˼ֺ
ȻʱΪܹռ䱾Դ֮֮Уȴòһռ䱾Դʳָָϡá
ЩɽȴǺջܹ֪ռ䱾Դ֮ȷѾʼ뵽һѪ⵱С


1760 ռԹ
ɽָѪΪۣɹĽ˿ռ䱾Դ֮ĳԡ
ȻɽĿȴǵںϿռ䱾Դͼÿռ䱾ԴƶΪĽһ˵Ϊ֤еһ²⡣
һѪǰϷ룬ɽĬĬĸ֪ÿһѪ֮ڷı仯
Ȼ䣬ɽ˫Ŀ֮һǰɢʮѪ⿪ʼ䶯
ʱɽĸ֪УһҵѪ䶯Ĺ̵ͻȻɢȥջһѪˮӰյе䡣
ɽƺԴ˲⣬Ǽעʣµ䶯Ѫ֮ϡ
ʱԴѪ䶯УеȻγһССĸ첲еȴǴһȣеĴ¡һССȥƺҪγһԴ
ʱʣµЩŵ֮һ˲ɢȥӰյе䡣
ȻɽʣµʮСŵĿȴøӵ
ʱЩСŶѾ֫ٵҲ첲ȡ
ĸСȽԴ˳ʼٹճȥʮֵϸ¡
ʱ򣬽ʣʮŵ߰˸ɢȥ䣬ڵˤһ̯Ѫˮ
ʣµ߰˸Ѿγε򲻶ϵչ֫ƺӦոճ͵塣
һʼγͷ­СſȥΪԾɽܹǱһ˫ڶвıԼŬ˫Ŀ
ʱʣİ˸Сʧܵ䣬ʣС˶ԾŬԼ
̵УɽδʩκӰ죬ЩԴѪл塣
սѪԻСС˶ЩС˶ȥԣڲδܵɽٿص£дӰյ֮иԻš
Ȼγͷ­С˶Ǿ£ͬʱҲ߻ԡ
С˶üۣȥɽһ޶лܹѽѽ
Ȼ޷ıɽȴܹ֪С˶ѾǣٲͬԾɴڻ¶еС˶ѾС˶и֪Ŀ֣
ȻЩֻЩС˶ԷγɵʶʵȴǼΪ
ɽԸ⣬ʱƿЩС˶ӵǣΪһ߻ڡ
ʵɽѪʱ򣬱ѾܹѪγһΪĻ
ɽٿص£ʵǾ߻ǲ߱κԼʶġ
ЩɽѪ֮еС˶ȴͬǴӵһ̿ʼܹĸڵģִڿȥΪ
Ҳɽ˷ںϿռ䱾ԴĿڣ
ɽţʿΪϵͬʱܹΪҲѪľ磬ô˱п˵еġǧ򡱣
ɽһֱ޷νġǧ򡱾һ־磬ֱһɽռ֮зֿռ䱾ԴĴڣһʱѪ뵽ںϿռ䱾Դİ취
ʵµڣɽҲȷԼеĳԱִ˵ͨȷ;ѾһܹΪĵ·
ɽĶΪ̤롰Ѫľ֮ҪõٶȾͱüΪ
˷еںϿռ䱾ԴĳԣȴΪƿĶΪһеĵ·
ɽһѪС˶ʼʳָһ·ֱָ⴦ǵƵ˿ڱԵ
Ȼ⼸С˶»һεѪ⣬Ȼ˿ڴΪʧȥѪЩɱָ⵱С
ɽѪָ֮⴦˿ڿʼϣԭɱָҲٳӯ
ɽٴνĿһɽռ䵱಻Ŀռ䱾Դ
ھεĳ֮ɽٴνռ䱾Դеʱͱ˳ࡣ
ȻںϵĹԾɰżΪҵʹ࣬ɽںϵʵ֮ʹĳ̶Ƚ֮һʼѾᣬںϵٶҲ˲١
ˣɽһɽռ䵱ʣĿռ䱾Դ֮Ҳֻǽֵָں
Ȼһƿռ䱾Դɽռ䵱ʧһɲǣҵĿռ䶯ͻȻɽռʱҡҡ׹
ѵɽҪ
ɽɫһܿʶɽ̮ô򵥣ɽռʧȥ˿ռ䱾Դ֧֮ʼ˱⣡
ɽɫһ䣬ʶãæҪԭ·صʱŷѾˡ
޴ĿռЮĿռƬɽռϯһ·ɽռڱӿȥ
ǻˣӴĿռɱ˶Ѿʳ촷ۡ
ڴ֮ǰɽӿĿռʹƾǿԼΪʵܹԱҲҪѲƤ
ȻӿĿռȴɽݲȵĽժµġա´֮ϣȻӭĿռſڵĺзɽ໮ɽȵڴӿȥ
ɽͥŲڿռȥ
ʱɽ֮⣬ԭڴűĹؾҶߵλȴΪͻȻĿռæң׷Զӡ
ɽʱڿռ֮£ϢĿʵǿĹؾ
ڶԷȫռһɲǣȻ͵ϮһٽԷش
ڴʱɽתͷɽȿռڵʱȴΪӰ죬ƺγһ޴ĿռԹ


1761 
Ҷߣ³ۡؾ˾Ȼ벻ɽȻܹڻ籾Դʴ֮£ܹ벻Ȼܹڿռ籩֮ƽء
ǵˣ˻籾ԴԼռ䱾Դ֮ɽʵǵõ
ؾɽڵֵռͬʱҲڻĺˡ
λΪʵ𣬹ؾ˵ٶȴҪ࣬˵ȻҲռ֮УͬʱҲ͸ɽѵ͵Ϯʱ
ȻλΪﵽ۶۷ĴʵʵڲС⧲֮±ɽ͵ϮԾǰʱһػĻıγɡ
κһ㽣Ļȴɽ׶ֻ˵һ㽣ĻɽȻ˿ռ䱾ԴԼϴŵķաǰ𲻵̫á
ؾĸѪˮЮƬʳ
ȻλؾʵҴڶȻͬŷǷ裬ԶɽѪľ磬ҲѾ𾳵ءľɡ
ʹڱɽ͵Ϯش£ؾŷʵ
󣡡
âӲͬķɽնĽâиɽǰգɽʵҲ档
ɽ˿һܿâն
Ȼâȴڰյһתַâһӻŵÿһɽ׷
ɽüͷһ壬ǶԷĽֶͨξΪǹؾ׷ĽŲͣͣȫӡ
ͬʱƾǿǣؾ𱻶˿ȻֹѪδϵ˿ڴйͬʱȴҲ˵Ʋδ˼˵ıԴ
ɽĶĽǿ׷ȴŵȻٴηֻһٻžŰʮһ⣬ɽ׷;
ʱɽɫһ䣬ٴȴ
һɲǣǰʮһͬʱըɽҰããɢ齣âǡ
ͬʱһԱĽâĽ籩ɽĿռӭײ˲伤ǿҵĿռ䱩ʹɽòݱܷæ
ɽѰ;߳һƬʱΧﻹйؾλټ
ɽɫȥɫκԼҲףλؾʵȷǿһһ£ɽҪܴ˶̫ףҪ˵ɱˡ
֮ǰǽռڻ䲻⣬ɽش˶δܹ
ƽĶۣλؾ𿰳д޾˵УʵΪǿһλ
ɽ֮еĿռ籩ѾʼɽҪ̽ȴΪռŤɵá
ʱһɽɽĿ⵱Ȼù½룬־󲻶ϵǰá˸ǿռ籩ƽϢҲڵĿռŤһ͵ĿռԹ
ɽȱ㻳һɽȿ컯֮ǰĽ֮أȴѾʵһ֮صγɻӰֱӴٳɡ
κһƬɽеĿռ籩ԾɲƽϢɽҪٴһ̽ٴδջʲô֮ࡣ
Ȼȴڴ˶ͣɽﵢʱѾ࣬ٴУջ񣬻֪ԹлѶʱ䣬һ˶˺ĳǿ͵òʧˡ
֮һѰΪǰᡣ
ɽ±һ·Ȼǰһһռѷ챻򿪣ȴԾɽԾɲƽϢĿռ籩Ӱȶ
ɽ˫ſռѷץȥԭζʵĿռѷʱաץУͬʱҲѾȫƽϢ
ֻ˫һһȹ̵ĿռŻʱͣɽһ̤У˲ûŻ֮ʧ
Ҳ֪һɽȶԶľ֮⣬߿յƲ֮УһռŻ֣ɽͻأĳ֮С
ʱһֻȸһԽĳɽĽ´ƶ
ɽ״żһ㣬ȸϣ˱㱻ǽֻƴСȸǰڶȥֻȸȴʼն֪ԼϻһҪؼʮˡ
ֻСɵȸԼؼ䰿裬ʱɽȥȴһ˼ı顣
ڴɽȵĿռԹ뿪֮ɽһ·̫ͨͼ֪Ĵڣһ·ҲϤšաΪƷ֮ı仯
ͬʱɽҲϤռ䱾Դ֮ı仯Լϡաʩչռͨķʽ
ڲϵԿռ䴫͵ķʽ·ҲȷɽڡաԼı仯˸˽⡣
ҲΪˣɽһ·ȴǸͷеһͷǣռ䱾Դ뼺ԼġôǷǵܹǧ򡱣ܹ޴ڡ
Ȼ⻹ֻеһ룬Ҫʵֿ»кܳ·ҪߣҲΪһΪԶ֧Щ


1762 ̫ļ¶
ΪһеĸɽʵϵܹӲӱ϶ԣչ黹ֻһ޾ˡ
һɽɽռ֮ռ䱾ԴСѪʵʱ֡
ɽӵźϵΪĻôʣļӵʶľͿ²ֹС˶Ǹ࣡
Ҳ˵ɽĶΪ潫𾳵ءѪĽ˴ɣΪԶ޷Ѫİչֳ
ǿ֮оĴͨٵĶΪΪͬɽΪĲ㣬ѾΪ˶ϰ
ƫƫɽĿǰ״Ҫڲܵųǰ´ƺϵƿôͱҪеõ
ɽҪõҲԽļκֱڣɽڵ̫Ծû˿Ķ
ɽڳŽռ䱾Դ֮󣬷ʶƺҲ˳رǶڿռ֮ĴڣΪС
ʵЩʱɽڷĴεڼβռ䲨ķ
֮̽ɽѾȷϣЩռ䲨ԴеΪ֮ͨĶеΪһЩ䱦ĳеɽ֮ǰĵϵƳ
Ǻߣɽ̾ڷĹ
Ҫ֪˷ܹеĴͨΪٶڽ֮ϣһλܹαĺĴڡ
ɼˣ㳤ʱգԾеϲֲơ
ɽڸ֮̾࣬ûɵĴͷһ󵨵Ĳ롣
ĳ֣ǷЩϵĴйأ
ɽ֮²⣬ҲȫУڡ족˵
ν족Ǿġٵءһ㣬ٳһλ硣
ǿնʮλ綼ɣ£νġ족ǴӶ
Ϊ족֣ȴɽɵ뵽ͨ
ɽԼ͵Ŀͨһ룬һĿͨǡסǡ췣֮ۡ
Ϊ췣ֻ֮ۡɽ׺ϵ֮󣬽췣϶ΪһܹΪĿͨˣĿǰֻǰ
֮ͨ⣬ɽһĿ쾳ͨУǱǵūhĽ忪ͨԪһ
⣬һ׻һĿ쾳ͨƺԼĿǰΪֹδɡ
֮⣬ɽԼ˵Ŀ쾳̫ͨ⡢һȵȡ
ɽϸЩ쾳ͨȴǷЩͨһͬ㣬ǱǶӵǿƻ
仰˵еġͨء
ɽ֪Ĳ²ʵѾ޽ӽʵࡣ
ܹӵһȫҰĻôʱɽ֣ᷢԼֳʮӴ򣬶ÿһ򶼱Ƹ롣
ʮĸȴڲϵΪƶ٣ԭʮڽһ塣
Ҳ֪˶ãŷһƫƧĵϱƣ֮εɽͻȻ͸ʶ֪һϸ΢˼µģͬһ졣
꣡
иеɽͻȻѣ˲֪õ̫⣬һ΢ղ·һӱ
Ļ֮Ҫˣ
ʱ򲻽ɽ鲼䵱еʿУٻʮλͨһ̱Ҳ֮صбչ㡣
λĻǷΪһ̶֮أ
һɽԼҲ޴жϣԼĻڣͥ½֮ϣǽںǹ̫̫֮䡣
磬֮ƺиı䣬ԭӦڵ칬ֵ֮ɹ컯֮ɹλñ¶ȴԶں⡣
ҲųΪԪֶͨ죬Ǹı˻ڵλãֻλôδı䣬ıֻǰ;ͷʽ
ʱɽѾٵѰ̫ⱻֱ֮ѭڤڤ֮еĸӦһ·Ŀڵλ÷ɶݶȥ
Ȼڸ߿յзɶһʱ֮ɽĸ֪ܵĿռƺڷĳصı仯
ɽʱڵλþĵȻܸߣλԽܹҰҲԽĹɣȻʱڸ߶ûӵ£ҰƺŽӽ֮ضϵ
ɽһִǱǵɽոе֮صʱпܵһһȫò
ʱɽǰؾ֮صһͻȻѿһɫһ´׳˲仯һŴӭɽȫ
ɽףΪһսսѲɱ⣬̫ⱻָɲǣսʵϱѾʼˡ
ɽ˲ӦǰһȻһѷ֮Уžһ˿ա


1763 Ťգһ
ɫһ˿գȴδʹߣſľһã·Χ֮УʵȴǽΧȫ
һɫľȻһռķ
λ֪ںδ͵ϮɽĴͨߣȻҲǼΪɽշ϶ɲǣѾٴβȡ˷ƴʩ
ȻƺҲɽ첻κ˺Ȼλ͵ϮĴͨƺԭҲûģĿֻҪǰ֮صĽŲˡ
λͨȻСɽʵֻ˵ɽʵһ˽⣬Ҳɽ֮ǰ

һƬֻĸ֪вܹĹѴ촫ԭͻȻ飬ҲĽ֮ȫʧЧ
Ȼɽ򿪵շ϶ʵϾɽһӡ󣬱˩ס˷š
Ȼ͵Ϯɽ֮ˣôҲû뵽ɽΪ˰ȻὫӡﵽˡ
Ҫ֪ɽԼʱɾͶӡ棬ҪˣķҪҵıԼ
ƫƫɽȻˣ
ԭܼ򵥣ɽŵġӡ̫˺
ǰɽռ֮Уֱռ籩ͥŲһС飬
͵Ϯ֮Ȼû뵽ɽȻ㡰׺ķʽƳԼսȻҲⰵ޶Էһ
Ȼ͵Ϯ֮˸û뵽ǣġޡͷû׵ԺԭŤͻȻһ֧ɫƴֱ̽Ӵɲǣָһݺύһӱϵ߰˸
շ
һȾŭʹ֮д
ȻΪЩݺύ˿ߣ챦˿߱֯ɣƷƷ֮¡
ɾһȻᱻԷһָ׻ƣ
͵Ϯ֮Ȼ׶ڶʵĹز㣬ҶǸָȻҲָӦǸϵһɡ
ҴӶԷܹһٻԼķԷ˶ڿռͨżߵ֮⣬ǼϵķȻҲǲٲ֮£
ˣ
͵Ϯ֮һᵽ֮ϣɽʵȻԤĻҪǿĶ࣡
ڴ˷ҲҪɽһֻǳǰ֮رɣԼҲǱ¶ҿֳˡ
뵽͵Ϯ֮Ҳ˲ķһջͬʱһϢԶɽķߡ
͵Ϯ֮˵߲νϣֻһν֣ɽʵķҲν͸
Ȼչ黹һŪˣǱɽϴŵķ𣬶ܹ֮һָƶԷǿ
ҲΪ󵨵ںϿռ䱾ԴľٶʹʶҲŷ䣬ʹɽʱ֮УԾܹͨϮķ͵Ϯ֮˵λã
ҲҲĳһȭ
ɽδγɵѳȻȭߵķңңһ
һȭ;նʱʼŤ塢ѹϰ֮ңľ벻ϵıһâһɲǷ·ܾһ㣬ͻȻӿ˶ӵٶȣϧһƬԭͲ̫ȶյʩչռ
Ȼɽչ黹ǼһڶԷ֮ǰɾѾнΧսϡãƵöԷòӲͷƤӲһȭ
¡
ΪҵλͨߵĽ֮±һɽҲ޷׽Էټ
ɽȴţԷȻı֮²òӲһʵȴδԶĿ
ɽһηҲʵʵͨ
͵Ϯ֮ȻԼڵĺܣȥȴƺһλŮɣ
Ѿѳɽ˼ͬʱȴҲмֺ档
䲻Աߵͣǿ֮УŮԵĴͨ߱չ黹ԵЩ
ΪֹɽΪڴɾ֮ϵŮԴͨߵУ㣬Լھй֮Ե֮⣬ֻһλϵţһֻǼԷĳֶѡ
˵˵ݵҲѲ²⣡
ɽĦ°˼
ոյ͵ϮҲɽ˾ӣ֮س֣ҪɲֻҪԼУҪöֲò
ɽ˲䷢һͳЦ˫ͻȻҫ۵ɫĴָָһšǰ𣬽ŵıһɫһɫâֱָ֮ϵžһѾûղ
ɽǰһһռŻƾն漴ȻʧŻ֮


1764 Ťգ
ɶͻȻƬյĹɽòжϿռ䴩󣬴Ӱյе
òסΣɽ˲ϱ۴һռ֮ڽŵ˿ڣ˫ֽһӡǰγһϡ
һпռͨγɵɲǣԭչɶڱΣɽֱϵ˿ʱҲֹͣš
ֱʱɽ˼ֱϵ˿ڣʵϳ͵ɲǣһ˿ڱѾʼ
һֱϵ˿ڣɽɫǵû˿ɣԵԽأĿ漴Ҳǰһɶķ
ϵǺϵܹӵеϢ
˾Ȼʱ˺ϵϣ
ɽͷԵһ˲ͷѵôѾ˵õ˺ɣ
ܹ׺ϵɽ̫֡
ΪĹƲĻǿ֮и˷ǿд򿪷ʿվ˺ϵżϵĴڡ
Щͨ߾׺ϵһ֮ңֻǸ˳ϵİգʱܹ̤һֻΪĺһֱѹӡΪڡ
ϵͻȻ֣ɽһʱͷңЩŵĸо
Ȼһ˿ԥҲֻ˲䣬ȻѾزǱû˵ĵ¹;ɳӲһλֹһλϵɽҲòӲͷƤϡ
˺ϵΪչ񣬵ֵסϵѹɽѭ̫ĸӦǰǰķñϵڵλ·
ֱʱɽŸеЩдˡ
ʱɽﵡ֮ìһ֣һ⻯ߣҲ˵㡣
뵽ɽɵÿ˿Լ˫֣Цһô˵ܵҲ㹻ˡ
ȻҲʱͻȻûްһһϢͻȻɽͷһַĿ־塣
ƫƫϢĳ֣ȴһֽΪϤĸо
ָоɽ˵Ѿжòᵽˣ
ϤĸоԴںδ
ɽļڲϵĻݣµ͵Ϯ֮ʱն׶Ŀ־塣
ֻеԹ컯硢컯ʱϤĸо³ֱ֣ɽļͣǰͼһɲǣ־٣ԼųĸоոܵϢȫغϣ
ɽ˫Ŀ֮ʢ˲Ȼʡ
˲ǵ˺ΪóȻ׺ϵӶܵ־ų⣡
ǵ˺½׺ϵҲֻܵ־ų⣡
뵽ɽٶȲٵλ½ϵʿľ롣
Ȼ֪ΪʲôԵʣ˾Ȼʱ׺ϵڴܵλѹƵ£ˡɽ˵ȴʹˮĴʱ
ʱɽ֮⣬˫ȻӡմɾѾһԽսλδıĺϵϡ
ʱһŭͻȻˣ˷ɢٿɽζλһ١
ȾȻԴ˵ȱֶϷ򣡡
ĻһΪ֮ɫͨͬһ緢Ļɽһ㡣
Ҳһ컯ͨ˵һ羳ͨһһλϵʩչ
Ȼȴ֪ΪΣƼͨڱһɲǣȴ·һܵ˲ţһԭʮĻɽ緢֮󣬻ɽȴֻйỤ̃ȴǣҪ˵
־ѹƾȻ˹ֲ
ȻʱɽȻǾȥиͨԾŰ֮ϵմȥȻȴͣԭزǰɫȥƺٴ˼֡
͸ʩչռͨٵͨɽʶȻĲ׽˻λ½ϵΧϢ
⼸λԽһ׵ƣΧλΧ½ϵʿȻԤı
־ѹ֮£⼸˴ʱȻռϷ磬úϵ˸ڱ
ٽǰλϵʿܻŭɽѾܹƶϳ鷢ʼĩ
ǼλΧ½ϵĴʿȻַʽʵ֮ϵĴ۷ʿųں֮⡣


1765 Ťգ
ɽۼ֤һλδõ׺ϵʿڼλͷ־˫ؼл֮£Ҳҵıⷽż˳ȥ
ϵȻûô䣬Ȼڱż֮ǰȴĴۡ
ȴϵһƷ֮⣬ɽۼնһʬδʵ֮ʣѾ־ѹ֮±⣬˱ոս׺ϵش
ֱλֿը֮¸ֵ־ų⣬ڱȴⷽλ֮бѹȥĹ̵Уﵽⱻλ־һ飬ǵոյʱĴԴشΪµԪԴѾȫȾ
ɽ˴˷µԱȥܹΪ½Ҳ޸һء
ΪصǣΪԴϵʵǵԷӣ粡ʹһĥ޷ѡ
ڴ˶ԣȻΪһ䡣
˷ɽȻҲ뵽УȻΪ뱻ͻȻֵһλϵڷ統ĸ֮ͨƽ⣬Ҳδûʹˮ˼
Ȼλ½ĺϵʿ뿪֮ʣɽڳɹӶԷƷжһʯ
ɽУһʯλϵʿոնʬ㱻־򱬵Ǿ⻯ġ
ʯȻԴȴһּΪ䣬ҪĹЧп֮ܣɽĵָ֮ͬ
ͨ˵ʯڵĵطвľʯ֮Ὺˣʯʿʥ
λ½ϵʿȻΪԼ׺ϵųֵ׼նĵһ⻯ҲȻйء
ʵΪʬǿ֮Ҳ
Ϊ֮˻Ǳԣ屾նʬľ֮ҲΪǿ֮Ȼʵȴλ͵Щͷ¶βԵʡ
ʵɽ⻯֮һҲԴһλʿµıľ
ҲΪ⻯ʬľ֮ˣһЩıԶ֮˱㿪ʼʯϡ
ȱıʱ䣡
ڵõʯ֮ʯƣȻʼܡ
ܳɳɾɾ֮󣬱ԥĨɱǣȻΪ⻯Ϊնʬ׼
ɽʿ٣ıӻ֮£ɽϼ֮гɵʿкüλʯǵһμʵ
ɽڵõʯĹȻҲһ˳ʵλϵʿ⻯֮󣬱ѾλʿʯǾʯľҲ
κɽչ黹Ǽһͨߴս£ԾɸҴ򿪿ռͨ̽Уڶλʯелȡ
ʯֵһɲǣɽѾ޾ŭֱɽ
ɽһݣûɵı˸ոλƿϵʿ
ʯֵһɲǣʵ֮ϵ£ԾɲҶ˿ͣת߶ȥ
Ȼոλ½ϵʿɽ˾ӣں£ΪʵԽǽӽϵԽпܶúĴͨߣԽĻΪʸ֮ģӶ˽־ԡ
ɽʱڱԵһ
ھ֮ɽռαΧ֮սɽѾʶԼȻǸΪ֪ˡ
ѾԼһԻ͵սЩеĴͨߣΪǿ֮кϵ֮Ϊһͨߣǿݶ˿Ϊ
ͬģҲʱٱΧվ
ͬһΣΪ˱Χľɽڸʵռŵ£ȴҲò֮ػһȦűܿ˵ٴѭ̫ĸӦŻ֮ظȥ
ɽѾףڿѾȸϵһˡ
Ը֮س֮󣬺Ͼ͸ų
Լֻܴһɾͱˡ
ɽͷԽ֮ʣǰͻȻͬһ©һ㿪ʼŤγһӴϣɽǰķϡ
ɽüͷһ壬ԭٴػƹһƬŤգȴǰԶȻжλʿͣפŤ֮ǰһмݹӲͬķ߸
Ȼָ̫ķƬŤ֮ҪȥӵܣȱҪƬŤա


1766 ڻ
ɽͼƿһƬŤյκȴܿ췢۴ĸĴͨߣȴһƬŤոǰ
Ȼſռ
һƬŤ֮ʲôһƬûоͷŤԨֻǻ֮أ
ΪռŤԵʣĴͨ߸޷̽鵽ŤպκΣûԸգڵΪԼ·
ЩͨڼһƬŤյɲǣ㾡ԼΣ˴֮໥еֱӼ˷һʱ׼ֵģ
ɽ˼ԼǷҪƬսгԵʱȴͻȻһȥʱ򣬱һԶ
һӰצ·Ҫץס߾ץסһУȻȴƬŤײȥ
өñɣ
۳ԼײŤȻ޿ɱ⣬ɷȻǱ˵̽ڻӡ
ײŤյһɲǣȻ߾ܵĽеػͨԼʩչһ˲䱬ϢȴҲֻһλԪ۷ɶѡ
ɾһλֻһűܹ۶ʿײŤյһɲǣܵػĻѾ˺飬ҲʧأһȻֹĲҺλɵȻ˺ѡѹֻһƬѪ֮н
һλ۷ɣƬŤǰȻûܹƬ̵Ĺ

һԴ֪ߴȴ޷֪Դ˵֮Ȼм
ȻɽȴʱĿһֻԴһߣȴ˲䲶׽ԷһϢȫƶǰλͼգɽλŮԴ
ݸոλԼɽЦһөôҲϴĺֶεĸԡ
ϧλөȻ쳣ǰǵ֮⣬ɽ޷֪˵ټ
ɽ֮˫ϴ궯һ㱡Ŀռϴ˫֮ȫº£γһԲεݿռ䲢档
ɽһʱпռͨĥһµӦֶΡ
һݽɽȫ֮󣬷ǵΣһܹܿͨߵĽ̽顣
ֿռķʽҪɽõֶҪ
ʵʵӦҲȷʵˣɽֶβƬոȻ߮ʱ򣬱νɨȥ˿˲
ɽ֮ԲϵıԼλãĿĳҪ̽ƬŤ֮⣬Ҫҵλְө
λөƺԼոյֶЩȻֲԸֵ飬Ͼ˵ټΪŮԴĽϸ߱ʶȣʱͲǰա
ˣɽȴҲȫջڲ̽ƬŤյʱһЩߡ
ܼ򵥵ӣǿýɽģɽȫԿ϶һЩɵϿ϶̫⡣
ôˣȻɽ룬ôζӵ̫ĽͬҲǺĺѡһ֮ر㲻ܽų⡣
ƫƫǰһƬŤգȫǽɵĽأȫ־㣡
Ī˵ƬŤջʲô鲻˿ƣ
ɽһ̽ʱϰԵΧɨȴͻȻע⵽һ˼
֪Уʱھ֮һƬյУλΪڴɾĴͨڶš
˵ʵ˶һλγ˰ΧΨһſķŤա
֣һƾ߿ռػ
ǰһλ۶ʿʵ
λΧĺƺѾʶʲôǿЦһЦɬôλںĳĻԹȤĳȫԸ
ˣȻǺԼķҵô˵֮أ
λ۷ʿŵԻ뺫һΪҵ̽·ҵȲʤм
ɫļšˮλαͱˣѵû𣿺ĳԸóԹ̣λͬǰλһ㣬һλǿŤձǡ
λ۷ʿЦ˵Цˣɾڻкȥһ˸˷ġ
˫Ŀ֮˸ΣյĿ⣬ûлأ
ȴϴ۷ʿȴͻȻΪǿن£֣
λʿ֣λֹһλվںϵż֮ϣλԭŻͻΧȴԼͼѾ˲㱻жӵĿռ䡣
ʱλǿͻΧϣѾǿŤգȻЩ˵⣬׻һ
ԭסˣĳ˷ǴѲ
˵գԲ˱ȣתײŤ֮УǿŤյһɲǣһԻ͵ĹͻȻؿڴֵΧռŤļѹ˺


1767 ֶ
ԭסˣĳ˷ǴѲ
ԹԾ֮лصѾײŤ֮С
ߺ٣ǵܴŤ˵ɣ
˵Ϊ״۷ʿԱߵһλʿ˸ոƺΪ
ʱ򵫷ǹעŤյĴͨߣʱѾע˺ϡ
ֻڽŤյһɲǣһĨԻ͵ĹͻȻؿڴֵΧŤռļѹ˺
ˣˣ
λʿλһֱ˵ľԭ״˷ܵ˵
ͬʱȴעߵ;λϵɫԵЩÿ
ʵǾ˴ʱʵǼΪìܵġ
ǼϣܹɹƬŤգͬʱҲϣܹŤյл
ô˵𲢷ߣ˷Ȼ˵ǿ֮ǿŤգһ˻ʱ㶨Ȼ˲ݣнܹĻᣬɾͲˡ
ɽͬڹעźǿŤյḶ́עȴǺܹŤյļѹ¼ڹ۲ſռ̵еı仯ԼƬŤյ
Խʱɽ˫ĿĿ⿴ȥԽǱǳ
һƬŤգè尡
ɽͷոշͷʱԭԼػػ֮ѾŤһξĺ𣬴ʱıӰȥͻȻһ٣žȻͷʱ·Ϸӡ
ףôͷˣѵŤ֮лʲôΣղɣԭֵ
ϸֳһƬ־֮ɫһ·أһƺſڴʲô
ȻʱŤ֮⣬ȻܹΪģΣʵǰٵͨ뿪֮ѾٴαŤʱ˿龰ŤյѣͲܴ
ʱŤ֮ȴһ˿ɧλͨƺ׼ֽнӦĿĵȻҪе֪ʲô
ȻЩ˶֣ܵͻȻһΣźܸǵһԹ㱻˺ѣȥƺڴУջһƬѪ굱гױ˺顣
ʲô
һڴ߲ͨɵȴԽĹ㲻ǰˡ
ȻʱɽȴһЦȻҾͲ¿϶˸
ʱɽͻȻɢȥܵĿռݣ˵һյб¶˲Χʿע⡣
λӦ󣬸Ϊɽʱǵľʵ̫𣬸ոɽĳ͵Ϯ˿ضûС
æļ䱸ģΪ͵ľǽһɽϴ
ɽһЦͻȻ̽Χղа֮ңʱ򣬱㱻һץС
㡭
һɻû˵꣬ɽͻȻǰɡһƵдԭƽֱ¶֮ĲȻλ
˶ıȻ׾ٵıһˡ
һѪıǻڰ֮ȻվȣȻֻʣ˾֮ɫ
ͬʱĻԭλڶһʱ䶼˳־Ԯ
ɽĿһۣת˱Ť֮ȥƺ˴ӱ͵Ϯ
ʵʱɽıӰЩ㶣ҲȻͲ֣ν߽Ť֮С
磬ϴ˭
Ϊٶ˼ԴľȻȥȴʱ޿̲¶ǿиɡ
ɽһɽϵĴߣǹʦӵѹߣԪµĵһצ
ÿ˵ɽһνɫŷһ֣˵꣬ɫȻһƬȻԼףѱˡ
ԱߵľԭɫѿǿЦЦû׼ɽƬŤҲ˵ء
ǰһλɺһλȺŤ֮𣬵֪ΪΣɽ˴ݵգ֮ȴһǶԸŵͷܳɹ
ɽĿռͨȻһʱ䵱еõͻͽҲſռ䷨ȴƺûдʩչЩֶΣƾ贿ֿΧѹ
ɽһչֲΪûнκֶε£Ť֮һǰܿ뵽ǰ֮ǰλá
ʱͻƫƫɽȴڴʱͻȻ¶Ц⣬ȻڵȻ󷨵ǿƬŤյ


1768 
ɽƾĶΪڲκػͨԼռ䷨ı֮£Ť֮뵽˺ǰλá
Ȼ͵ɽλõһɲǣ֮ͻ֮еŤ˺׵Ŀʼ
ͬʱǰԭŤնȻ飬һƬĹЮ֮£Զϯ
ɽΪǿᣬŤռ˫ؼл֮£Ҳɱˡ
ɽƤ׵ĳһѣȻͻȻһƤⱻӲϰ벢ӡ
һѪոմ˿֮ڿռ֮Ť˺֮£һŵɫѪպ£һԶԶĿȥܾһâ
Ť֮⣬ɽĿ֮Ť֮󣬺ܿϳݣΪŤ֮ǰдͨߵ֪
ͬʱЩҲĬĬĹעɽǿŤյḶ́ϣɽܹǿٳһȫ;
֮ǰڻҽɣԼڵĺɽΪɸߣʵǿ
ˣɽûнκ£Ť֮оֱߵ˺Ⱦǰλõʱ򣬹ע˳˸̾ɽǿĶΪ֮⣬ǿŤյĿܡ
бвٴʿľţǻûɽǰǿͨػҪﺫǰڵλȻЩѣȴҲǲܡ
Ȼ˶ףĿŸոյ
ҲʱŤɽΧһ㱡
ˣˣͿܲܵסһˣдʿ̾š
Ӧÿԣ˼Ȼûܵ˿ȵ£ԸŤգȻ̣˴ֱҲֻƾŶΪֵŤͨõҲΪôһ֮඼ûаɣ
һ֮дʱȻ˿Եĸı䣬ʱɽûŤյĻ޷ͨԴҵˣҲͨϢȷݣǰйֵλŮɡ
λŮҲΪɽй֣ɽʵԼʶ߳ռͨ裬Ŷɽľš
͵λŮɸո˵һɲǣ˾ˣɽҲסѪҪˣ
ٴͨȥȴ͸ŤյĹӰ䣬ʱѾѪȻŤյļѹ֮£ɽȻʼˡ
ôӣ𣿡
˵˻ͨͷûʩչôʱ˻ŸǸûУֻȻʩչ˰ɣ
ɽȻ֪ʱŤ֮޶ʧҾ֪ҲֻЩ֮Աǡ
ʱɽȻŤռԼռѹ˺ѣƲټѾѪģʵҲ͵ΪֹˣЩƶԸֵһᣬɽֿռиԼɵơ
ѪĲŤ֮ɢɽ֪ҲڲϵŤյȥ
ʱɽĿһϾȻֳһ˿Ц⣺Ȼſռ䱾ԴĴڣҵˣ
ɽȻġѪеġǧ򡱾绹ԶÿһѪԣŤͼ˺ͬʱɽͬʱҲڶŤս͸
ɽȻѾԿ϶һƬŤѾ͹۴ڵģֻǺΪĽ˸ǿӵ㽫赲
˵ɽ˸֮ǰѾдŤգѾ˻֮أɽƺȴȻż
ֻҪһŤԾɴڣô˵деʿҲõ
ȻˣɽԣһƬŤձŸΪҪ壬ǱŤĿռ䱾Դ
ɽ֮ԴƾļѣѪΪıҪûҵƬŤеĿռ䱾Դ
ɽϲĻ󷨸ǿŤգ乹ĸԴͬԴγŤյĿռ䱾Դ
ɽҵ˿ռ䱾ԴĴڣζѾҵŤе󷨵ĺڡ
Ϊ˱ݾߣɽδһƳմ󣬶ĿռиƣȴѾʼ͸ȡռ䱾Դ
͸յѪѱ΢ɲĿŵεεĿռ䱾Դ֮ɽĺӦ֮»طڵͬʱҲЩ΢ڸ֪ȫ΢Ŀռ䱾Դ֮
Щռ䱾ԴһڻٱɽֵС


1769 ֣Ϸˣ
Ťɽ޷ڲƿմ֮˲£ȡһƬŤռĿռ䱾Դ
֮£ɽֻѡԴԲСķһһεĽռ䱾Դ֪ڣɻۡ
Ϊ֮ǰйռ䱾Դֵľ飬˷ɽȥĿռ䱾ԴֵḺ́˳࣬ٶҲࡣ
⻹ɽԾƵĶΪ£ǻˣɽںٶȣ²ɣֱѾһռ䱾Դ˺촷ۡ
ˣɽһֵŤտռ֮ʴʹģԷǸƿ󷨵Ĵڲϵ쳣
ɽԼҲףܹó㾫󷨵ʿαװҲ̫ãʱɽ˵һһ̡
ɽʱȥŤ֮ƺ˲ãʱעĳȴŤڰ;һڴ֮ͨ⣬Ť֮ĳڣͬҲλͨ߱ɽ
ЩɽһδǿŤյļλͨߣлм˿ȥɽˡ
ɽ̫ӦĵһʱȫʵԾвѾһƬŤա
Щ˻ãڻ֮سɲǾڸֻ߸ɴƾǿʵԸٶȸֻ߼֮
ס𣿡
ڵһλ۶Ĵ۷ʿ˿ȥĿ˫ȴǼ̣ƫƫ˫ȴּȥܲЭ
ʵһλŰ£һһλĴ
λĿн֮Ų򿪿ѯ֮ˣЦôлѲң
лֱֻۣ迴ȥҪ֪ɽͬһλʦδؾͱˣ
λֳֽĴԷǵգЦлˣĿãĳȻţȴҲòϣǿԱȼǹ̫̫λĴڡ
л΢΢һ㶣ܿʵ㻹ôס
ֳֽĴ΢΢һЦ⻰лʵþˣ٣ĸȴԶԵģɽ㲻һ֮ζԾɿ󣻾пƿ󷨣Ͳ֪Լأ
л𱻴һĻ˵ЩͷΣԴ˰죬ŻȻһ˵˼˵ûԼʵǱУ
ֳֽĴһЦָڽԵһ΢ɲϸ˿ӽ֮гֱŤеļλڣŤ֮ӿĿռ伷ѹ˺֮Խȡ
ʱһЦлѵλȻⲻ¶Լݣһȴ̥ںǹɣ
ֳֽĴƤ΢΢һֳֵĽŶһȻ̧ͷķȴһλ۵Ĵʿͬ΢΢ͷʾ⡣
ԭʥ
֮дӵζ
Цĳֻǲ֪γƺǺǹһλʦĸ㣿
ЦΪʥѯĳǺǹһλ
ľŵǹλ֮УΪڴɾ֮ϵģҲ̫̫ԫλѣȻλκһҪôΪԣҪô費ԣƫƫһ贫ǹɣǱֻһܣǺǹĳλĸ㡣
Цʣʣʥⷬν߼ĳҶһԼĳλĵˡ
ȻǷƲ⣬ԭһŵЦһӽϡ
Ϊõԭǲĳţ
æЦƲң˵һֻŵĽһ㣬мϸ˿ӽгȻֱûŤ֮еĸ
ղ󣬱ͼƾ裬ⷽȻݺͲý飬ʵϱеһ塣
ķѣһöԷ޿֣˲󷨣ŤߵĹؼûԸʱΪһͷС¶ǰλʦһ
ʱǰһλڸмҼҪ֮ˣͻȻڵλʦԿ϶ɽʱԾɱ𣿡
ĿƬ̣һһֱȴʼ֮䱻˺ԵӰϣԭǹظ֪ӵǺ⣬ѵĳǷΪɽ޴ж𣿡
ǴԼĿ⣬λͨߣһɲǣǵ߻һλ޹š
ָоҲλͨвʣиԽظľ˼֡
ظҡͷĳɸ£ظɽ˽һ֪֮ͨˣѾʱ乻ˣȴƫƫȡκηƵĴʩֻһζĳ֪ɽ鲻
ȻãɻǽظĻ˽ȥ˴ӽгļ˿ϣȥͬ˰һ㣬ɫԽĲÿ


1770 ɵΧŹ
ظȻеǲãչ黹˽ȥͬһ㽫ִ˴ӽȥļϸ˿֮ϡ
ȻǼƿϸ˿ȴ֪Ǻƣǵϸ쳣滹ǿĿռڴָһɲǣָļѾƣѪϸ˿һξ֮䡣
ʱ򣬴ԭ΢յ˫ĿȴȻϸ˿ϵѾÿȴЦúúãһ׳нײΪǵúӡر֮ˣĳҲһҪƭˡ
ΧλͨߵУɽΪϤļ˶ʱɫ
һλһֱһʿĿ΢̧ǿһԾɱеɽһۣʵôֻһ߻󣿿ɿ治񰡣
ǲǻɽı
Ŷ
ʿеɫ両ֳһ˿Ȥĺ֮ɫ
ʿѯʣԼ͵ӣʵȴڰгȡŤյĿռ䱾Դ
ҲǼٵˣ
˵ֲ꣬˵ĶΪ쳣
нɳϸ˿ѾԽԽ࣬ⷽԽԽСԵƵǼٵģĳҵ֮ºˣɽҲȻŵԸĵزӿռиŤɵƣܹ֮£ŤյĿռ䱾Դȡһǵ󷨲ƣƬŤҲָ
ôҵȡĿռ䱾ԴѵǰһֱͲô
ֳĴʿϸȤɫԽŨˡ
еĽ߬Ľ࣬һ˿Ŀǰδֶ֪ΣյһߣȻйǹ֮в֮֮˲ּ֪Ϊ֮еһƺǶѰеЧ˶Ȼַ˿ռ䱾ԴĴڣ
˿λɽ֮ϰ
ʿ֮⣬˼ʿĸܡ
ʿȻպޣʱȴ㷢ʿƻԪһ壬ȻվںϵżϵĴڣҲżּɵ
ˣʿصһеĲͬʱгλ俴ĳҵЦһôԸɽźãһƬŤձȥλҲ׽ᷢʲôɻûг
ʿһ仰˵ء
Ǹ
һλɫ۷ȥмֹʿͻȻʵ
һλȻҲһλףվλظλǰ֮Ⱥɽֵڵ
ʿһۣһһͨλɶɽһұ㲻Ŵλֹ֮»
ߣЦ
һֺڳ֮һʡ͵ĵƣҵһǺϵҲֻ˱ᣡ
˵֮һλδ׳ҰϢ¹˸ֹ֮ˡ
ַǿֻ֮һңһλ۶۷ʿΪع
ع˵գܿõ༸λͨߵͬ
΢ЩΣҪ
˿æĳ˼ǣعǵԣҵһ²ɽҪɷɻңֻҵȵҪôأµʱԪﲻý
ڳλͨ߶бпɽĴڣڴ˷ǿո֮ĲĶЩţбԪ˷ɾ·Ȼ־ڱصãɽʮ֮˾űǰ䡣
ɽһ컯磬Ԫ
ʱͻȻڵŤյĿռ䱾ԴѾɽ߳һˣλˣһƬŤձƿλмֿܵõ
˵Ҳ˵ȷӦֱǰտٳһֱͨͨɽڵλã˽ǲ֣һɽͨĴڣֱܾ
ȫѡȨļλͨߡ
ԥڵȴȳ֮ʣ˵ʵظȴվ˳ҧ֮һھѪɽ֮ϣնһѪɫĻֺ뽣ֱŤɽȥ
ظһ֣ϣſһ̫ͬʱЦ̫µ˭ĳ㲻ԪΪһɽ̫
䣬عһһɫϢӿͨͨ
ֳ֮Ĵ𣬻λһֱĴ𣬾ʩչͨŤ֮еɽͨ۳Ť֮еɽڶͨߵΧŹ֮»ҷ


1771 ƣϻ
ȴԾάɽսĽ֮⣬Ť֮λʿ뵽˳ûΧɽеС
عԣڳһǺϵ棬ҲҪ޵
зһݵЦ·ЩñĿ⣬ͬıҲ̫ϡ
ظȥɫֳĴԼλʿһνӣΨ΢΢һ̾ɽڵķ΢Щź
۳λһڽ𿪱ٵͨУκοռ֮Ӱ죬ҪڱŤյеɽϡ
ʱԭһֱֵռиɽͻȻ̧ͷһЦĿ·ܹ͸ǰŤĿռ䣬Ť֮һ㣬ڳλûɵͷһ
ڳδüζոһ˲ǵľ£Ť֮УɽڵλȻߵͨһƬ硣
أ𣿡
ʵȴ˿ע⵽ԼʻʱʺڲԾʵĶ
˶ڵһʱش𣬶ҿȥÿ˵ɫƺá
ɽǰŤյλѾһըһƬ磬Ƕֲ֪ɽκѵĶԼܣȻǰǳа֮ЦݣȴǸڳÿһͷһӰ
ɽ׵ˣ
ϢŤ֮Ѿʧˣ
˵ͬʱƺ˲١
Ļԭ˼һɽ˵һ֮Ť֮УɽѾŤ֮
ӽƶȻǵһ˼ΪδԼ󷨱ƿĺۼŤյĿռ䱾ԴҲδɽȡһա
Щϧˣ
ֳʿͻȻһ̾һ˵Ŀ⡣
Ѻγԣ
һԵǿ˵ǳڳȥɽͬĿ֮󣬶ڴ˵עҲ˼֡
λֳĴʿ֪ΪΣλɽԼмϤ
˵գƺע⵽Χ֮˿Ŀ죬λᣬ֮ǰȻʶˣֻǲ֪ΪȴԼһϤĸоָоʣȻڲ֮ǰ⵱йӴֻ޽ˡ
ʿʱԾά󷨵תǰ֮еϸ˿Ѿջ˲٣ԭȥѾС˴ĽʱѾָֻ˴롣
ʿ֮ԣٿĿѾһ˿ӵζʵ֪Ѹγƺ
ʿ΢΢һЦλѯʱ֮ǰǷӦȽԼһأ
ڽݣȻܿóǹżԨԴϾδϹԼݡ
֮󣬽

λ϶ֳһ˿ã֮ɫȻλ𲢲Ϥ
ȻֻһţҲûԼ֡
ЦЦԴƺҲδ⣬صϷ谣
һλǿ֮ɱֳʵΪԼʵȴľġ۶ʿ
·ûע⵽Χ˵ı飬ֳֽԾάת𣬵ѿкָ̣
ЦЦʵҲûʲôֻü谵ǰԣҪʵһ䣬ѿ֪ɽƷʼ䲻⻯
⻯
ʵѵ˼˵ϷӴλɽ⻯ʶϤ
΢Ц
ɼȴɻ֮ɫӦã⻯棬ϷޱĵʵϷԴӽ֮󣬴δͨߵ⻯
΢ЦǵѲҲ˵
ɫȥƺЩãȴҲûٶ˵ЩʲôϾѾŤ֮УҲû塣
ʱһתſڱνնݳݱ֪ͬɽһͬģֻ׻ã
ѯʣȻǴǼɳһҪΪɽ𣬰׻Ĵζʲôڳλ豾׸ԡ
䣬عŶͷ׻ڣɱ֮ʱĳһǰ׻ĻĳҪˣ
ɫһϲڵ֮أȴͻȻ֪ߵظ΢ɲקק䣬ȻЦҲֻڷɽżȻߵֻ׻ѣֻ׻δȴǲ֪ҵȵõ֮ͷ׻̫ѡ
ǺǣѵǺƣλѵΪ̫ȥһǱڵĴУһʯüƲߡ
ͻȻԱߡٺ١һЦ
治ɫѺγԣһȫΪڳλǣ
Ŷ𣿡
һϷʵͻأ˶𣺡ĳҲڳѿΪĳһ


1772 Ϸˣ磨ϣ
֮ǰйںϿռ䱾Դľɽ˷ŤյĿռ䱾Դֵٶȣ֮ǰ
һȴǾɽԼҲ뵽ġ
ԭΪٴռ䱾Դٶȿ϶ӿ죬²ںϵĿռ䱾Դﵽͣ沼֮˾ͻᷢʱơ
ȴû뵽Ϊںϵٶʵ̫죬ڶ˻ûзֲȡʩںϿռ䱾ԴѾﵽ˱͡
ҲΪˣȡտռ䱾Դٶ̫죬ջò󷨵˶ߡ
ȻЩɽʱǲ֪ġ
ΪһƬŤյĿռ䱾ԴԶԶɽԤڣڽںϿռ䱾Դﵽ֮ձԴԾԴԴϵӿ
ɽɴռ䱾Դ֮Уһѡں˫㣬һ˫ͬʱС
Ϊֿռ䱾ԴӿڵٶѾԽԽ죬ǵںһֻŵĻЩ
Ȼɽչ黹ûüռ䱾Դں˫ﵽͣΪʱ򣬱˵Ѿʼһ
˲֪ǣɽڽռ䱾Դ֮ʶͬʱҲձ仯ΪС
󷨵֮£𿪱ٳһֱͨɽͨͼһͨɽʱɽʵѾһյı仯
һһɲǣɽȻȻԭصĲǼѪһӵɽϢԼΪƣڽűһ÷飬ȴڵκһλͨ߷ֶߡ
⵱гȴɽѪ֮⣬ҪܹȻĿռͨ
ʣ˫ֶѾںϿռ䱾Դ˫ҲѾںϵ£ɽĿռͨȻһոµľ硣
ɽŤ֮ʱܹ׵ķֽ֣ɽУɽҲֻͨŤյиΪԼȡȡռ䱾Դʱ䡣
Ȼ˵һʱɽȻڱ󷨲ݵŤ֮ߣѾŤյıԵ˼λͨ˵̸ۣȴһ˲Ĵڡ
ϤĻ籾ԴϢ͸´ʱɽλŤյıԵش޷οУȻŰ˳ɵİܹȷ֮ؾ
ʱ򣬽ͼ׷ɱɽĶС
ɽڵ֮˵ڵɲǣߵظקק䣬ϷӦĿڡ
ȻѾʶ֮ζʲôڶԸͬʱһԴ֮ıй¶ȥ
ôһ˲䣬ɽѾ˵Ⱥš
ŶȻҪΪڳ˿ǣǿǹɽĸܣ
Ϸʵ֮аɱ
ĶԺƺ紵Ϯǧ굱жֱֱӻһļ£ɫס
ʶıʩչ֮ߣΧȡ
һԳơ֮ǿ֮жһ
ʵϡ֮㲻ǵһҲȻǿ֮Ϊļֶ֮ͨһ
⡰֮һص㣬ǱͨƺûмޣڲͬΪ֮˵ʩչʱŲͬٶȣ仰˵ǾΪԽߣʩչͨٶȱԽ죡
ȻһΣͨ˶֣
Ϊɽһ޶ǡ۶Ĵ۷徳硣
ɾ͵һɲǣ֮˲ãʯ֮䣬һҽдȻӰյе䣬Ѫ˫֮
ĵȱɽÿռͨжϣڱ˫ѻ
ɽնһ˲俴ȴǴ㵵
һֱɶ֮ɽ˵һ̰壬½ɶݷɽٶͬʿҲռ£һھͬʿʵزġ
ɽͬпռͨκοռͨʩչĹ̵ż̫ߣ̫ɽǿĴڣҲʩչĹ̵Ķࡣ
Ȼɽʼռ䱾Դ֮ʼơ
رǵɽռ䱾Դ˫ܹ֮մϵġ޿ӡ
źͷ֮ϵɽҧضܹѪףԼǱɽˣˡ
ɽʱȴͻȻһЦͻȻתһȥ
žһ죬һߣѪظĵĴӰյе˳


1773 Ϸˣ磨£
ӶظǼΪصġ
Ϊظӵй֮о޽еĶʵΪڹ崫еϣͬﵽͬ׹޵ĸ߶ȡ
컯֮ʱǱ֮أܹԪ̽飬յõһ׳ΪΨһһλϵ
ӿظڽ״ɾ֮伣֮ȻӵǱ֮ʱ
ͬҲظǱ磬ǿͨĵڡ
ȻеһŵԴɽյһȳϡá
ظӰ֮Ķʱ˶ǻججģǱɽһȵͷת򣬶֮Ķ˺ݺݵĲ˽¡
ɽΪԼʵȻԶԶȲ컯ǰϦԪ
ɽΪںϿռ䱾ԴԵʣʹʶ߱һּΪı죬ֻ˵
ʹɽȫظĲ伣ظеԴȪȫ
ʱظɽȫһͷ׵ĸ򣬿ϧһƬյȴֻеԼظˡ
ھɽȻһ˲֮󣬼عλʵǿĴ۷ʿȷӦ
ⴹĻ˵ĵʧǵظǰ
عֱӼһöǴɽĺԻȥ
λΪȫԼµĴļйɽʤ׷ֻѡʱ˿á
ͬʱҲѾӦһһͼɽ·
ȻɽȴĿ֮£ֱ˺˶˽ȥȻ˸ʽ㵡𺳵Ŀ⵱У֮һյкĳ֣׾ٵ˵İΧ
һʱ䣬˫ȻͬϬһ԰֡
ɽɵһλʿš
ɽһҲǶλʿĶ֣⻯Լߵ£ɽĿǰʵҪֵʵǿļ谡عǶֶΪǿ
κɽĿռͨʵ̫˼λֽյ£Ծܹ˵˺Ӷݣˡ
Ǳǰһ˶ŵ棬ƫƫռģƺɽԼ
ɽĿڶÿһλʿӹ˸˵ĸףһλڽֵʱҲѾϳ˶Էݡ
ΨλʵǿޣԼλڵʿɽеİˣλڵʿҲڸոΨһɽ֮ˡ
ȻĿλʿڸոյʯĽ̵ֹУûüӦ
ǣĿǰεľ£λʿ໥һۣԷһܻͷΧЦһλȥЩ׷ͯյȿڵλҵǷӦø԰̸һ̸
һλʿеķһҲЦѼȻŤ֮ôβҵȣŤս֮˾Ҳףһӱҵκθ²ãͬҵȰ˶֣αΪ˶Сʧ󣡡
ɽȥƺʵȫעѾƬһӿŻ籾ԴϢĿռڸ˹ȥ
ڣǻڣ
ֻɽĻڲͬһڿȥΪСƺǸոճ͵֣ʶܹ׵ĸ֪ΧպܲȶʱݵĿܡ
һȥȭͷҲ˶ٵĻڣȻȥƺߣʵΪռ۵ԵʣҪӽ⴦ڣɽڿռ֮裬ҲǼѡ
ѹЩѾҵ˻ڣȴԾģϧƬŤոһأֹ߽һƬա
ۼɽڶ˵˵ÿɷ񣬺׷ͯߵģԾɲЦԩ˽ⲻ˽ᣬѺαΪС¶ڻ֮Ҫ֮˵õһҵȳͻڧƬŤգ˺Կɳ֮ʵڵòʧţ
֦ǣ
ֳַĴʿæͬ
ѹˣ
֦ҲæЦŻӦ
һһͣȥͬ˫ɡ
ɽĿǰˣͻȻһЦȵѻλӦǼ谵ѣĳȱϵã֦λҲѾʶã֪ʣµλָγƺ
ɽ䣬ֳļĿһɽЦʵѾȻʶüĳֻǼĳڴ֮ǰȴ֪ʱѣ
ɽż΢Цʾ⣬ȴ𣬶ǽĿ⿴ˡ
ĳعǣٺ٣ɽǺô
عͬ࣬˶䷢顣
ɽĿϣɫЦȴżϷʡ
ɽĿע֮²֪ΪȴżֶƺڿܿĿ⡣
֦״һԴԲǺǣλǹԨԴҲһλʦ
ԨԴɽɫЦԨԴɴȥˣֻǲ֪ĳ׸óƺΪأǺǹԫ


1774 ˴˶
ǹϵĴֻλֱ̫̫λԼԫޱ
ʵ滹ҪɽԼȥ׻֮λ⣬ΪǹǶ֮½һȫµǹںǹĵλʵԫ֮¡
һǹеĴʿӦλŶԡ
λ֮⣬ԫ̫΢ԫԼΪɾΪ
ɽڼʱȴֱǺǹԫЩˡ
ԫֻһλɶѡ
ǰȴһλ۲۵ġ۶Ĵ
ԶֹǰԫͬҲڽǹд˵ԫԭ̫֮ӣȴҲûж̶ʱڴһλͨһ·ɾ۷ĵ
ˣɽǰָǺǹԫʱ༸϶һɫ
Ϊ⣬һʵѣǷϴˣȻһǹУΪǷȫԲ
ڴ֮ǰɽ˷жԣ˴˼ԻȴΪɽΪһǿߣʵӶӮõء
ɽЦЦԾɿ𣬵˵ĳҲǵһǰɽڷ֮׷Ѱռϵĺۼȴǲһ㱻λλе͵ϮǸʱλΪֻڴڣӸº֮еҲȻǽ״޺ˡ
ɫһ˿Թޣɽֻ˵͵Ϯ㣬ò˵˱غѾõ飿
ɽһЦرҸƾ°ˣԫֲǵһΪλ
㡭
һָɽ漴ȴֶԼŭϴˣ²ԫ
ɽЦЦ𣿸һ飬ǱĳҲȥǽĻ֮أλ̫̫ΪĿռͬĳ̾ΪֹƬŤ֮вµ󷨣ǹػ֮صȫһС
ɽ˵΢΢һ٣Ŀ˸ˣĳź棬ֻ̫̫λյ裬λᱻµ֪ԫ̫֮ϵһںǹڲ֮⣬ĳʵ벻ܹõǹĺش
žžžž
һƵ˫֣һ˿Цʣѵķʵ̫ˣ²һҪˣ
ϧϧһ㣡ЦǹһԴȫԴںͼҲֹ̾һκӡ֮ʣĿҲֹɽһ
δԼǹԨԴȴԼԫݣֱԴڶԺӡƺһӽɽеƲ⾡Ʒ
ɽҪڣȴͻȻһԴͷϡ
ˡĳֱԣλִνѵݣҵкιϵѵܾĹ𣿡
еɫⲻϵıã벻Ҫĵִ˷ҵʱ䣡
ûϵ𣿡
ɽĿԾɶϵЦȴԵЩ죬ͱĳִЩʱԫղ񼽵ѳԴϣΪԫȻóɹ˰ɣ
֣
һͬʱǰ̽һץȻһק
ſƵУһСĽΧǧϸ˿漴û֮С
һץһקеϸ˿߾ԭƽ˲ͬһ죬ֱɽλܱߵվУʱɽȥǱס
ĿıҪͨɽĿռͨȻΪΧɽ
ɽ֮ǰܹŤյĿռ󷨵Ϊ˲סĵһʱ֣Ӷɽʱ䡣
ȴٸɽĻᣬ󷨳͵һɲǣ˱Ѿͬʱ֣ƱҪ·ӡ
˳ֵһɲǣɽʶѾÿ˵ĶС
λĻʱĳ֪ĳҲͬλ
˳ֵһɲǣɽȻһֻ֣һ˫־ֱ֮һ
ԭͬһ㱻գһӱ㱻ɽ˺һ㹻һ˳Ŀӣܹڿռ֮ʵתϸ˿֯ɵľγͬɽǿбϡ
ɽŤĿռѿڵд֮λһٴա
ͬʱ֮еĽ޶ѿһĿӣͬʱѿĻġ
Ѫ˲Ⱦ˽Ե࣬ȴδڽȾĵط
ʱȴһ죬漴ͷһһѪ˳
ԫ˵ˣǹĴо裬ʵĳͬҲ
ɽڻΧ֮кߺ͵ĲϻصоԼͷһɻڣۡһһѪ˳
ҵ
عһĶ
΢΢̧̧ͷع˳ָķȥȴɽδյ֮󣬾ֱתŻڴȥˡ
Ҫ𣿡
عֺºʱɽķҲɵĵ


1775 ϣ
Ҫ𣿡
عɽȥķǻڵķ򣬲ɵĵ
ȻѾΧȴδȶ
Щ͵֣Ȯڻ֮ǰĿռϣԶʿ֮䶷Ŀռ䶯ܹȵģŤ֮ȶҪμ穣еķռҪɽǿ֮⴩Խռ֮ʱᲢۡ
Ҫ֪ɽʱ򣬿λϵִͨλϵ¡
ɽȴֻܹԼһҪֵ֮˵׷ɱͽš
ǿпյ˺һд֮ɽĿ˫Ĵɨһۡ
˫֮ϸһϸ΢ѷ죬աķȻ𣬲֮ϸһѪۡ
еǷıһر
Ҳ֪ú˿֯ɣǵܹΪһ壬ܹսиʵת֮伫ƷȻֻǵƷȻܹͬΪƷġաܹ˼ɽ
ǡա𣬻ĵƣɽʵӰ첢̫
ϸ˿ڸĵʱȻпռ֮Ѫ֮Уͼֹ˿ϣȻЩռ֮漴Ѿ̲˫֮еĿռ䱾Դ֮˿漴ָ糣
ڡաѵĿӣȻ޷ʱϣաƷȴһɵ״̬ɽڿռ䱾ԴʱǷڴʹաɴӵĹ̵У˳ƽĲλ޸
ʱɽȻÿһӦ֮ǰʵȴʼղıһڵƣǿڣʱ˵ΧʵȴһԶϺ·ľٶ
ɽʱѾǿдϣÿһ϶ŲŤյΣգȻȥѳߵеĻ֮ľȴƺԾɲ
ʱɽʶԱ߽һСԭȥ˲俪ʼټϹߵ䣬ʹʱȥͬ黨һŤ
ɽǰվĵط͸˿ͬһͻȻ֮̽һץȡ󸿵Ķȴһһա
еķԭɽڷ̽ļ˿˲ջء
λɽҪǿڣѵĿȵ𣿡
ƺӣ޶ٳֵɵĴ
ЦѺαļδʱΧԶδȹ̣ɽһʵȴҵ֮±εѡѣ˵δ֮أѾ޾Ŀռ֮ºľҪôУҪô߶
һ˱㵱ӽأ
֦ЦΣ˴ӻӿĻ籾ԴϢ
ں֮ǰӿĿĻ籾ԴЩ籾Դڱռϲ㼳ȡϡ֮ҵҪҪСһɽԽڵľ룬ôܵĻʴԽأ˵ʱҵȶ֣ԼѾڻ籾Դʴ֮»ޡ
֦˵ŵʱ򣬻µĳ룬һصģ
ѵɽǿĶΪ֮ǰŤյпĿãڳλ˭Ϊ˱ȼ磿
û뵽ظͻȻ˵תһ뵽Ҳ֮С
ʵϣۼ˽˶Թڳ˵бظɽ֮ľŲòԸɽɣ˵ʱظҪ
ʱܹĽӽڣֵܹסڴӿĻ籾ԴϢΣѲܴĻ֮صвɣ
֦ʱҲǺǡһЦǣ˵λǿ֮ҲԼϢԴ˷ŵ֮λǾ֪ɵɽҵñǾˣɽʱˮ¥̨ȵȵһΣҲʣ°˵ĹҵȰԾÿһαΪ˶ĵף
֦ȻԸɽȺĳ֡
ԭǶʲô֪
Ŀ˶һۣ㽫Ŀ˵ϣֱô˵¸òҲΪԼͷϰɣ
Цһ벻ɽưոݣȻ򡭡
ڣɸոȴɽ͵Ϯֱնһȡ
ˣЦ֪λжȻŵֵռԼʴ챦ôѵʱ򻹲óǸڵһռζʲôҪµ𣿡


1776 £
ǸڵһռζʲôҪµ𣿡
һδֱɽ֮ܿ󣬲ɵλ𼤽
һڵǣҵȲܽϣɽ޷ɹҵȱȡ
ĿһµķȻ޷סɽ谭߳нȴ¿ѣֻǲ֪кηܹסˣ
֮һģһöͭУЦֻĳõһöѡ
ʿжȻд̵ȴ©ºҲ޸ģñɾ޸֮֮γ
ΪдĹ̵УǶһκδ©߷֮ԷӰ죬ֱӵﱨϡ
ñڱķñ޸ĵĹ̵Уͬ򷨱һã޸ĵԽ࣬ĳ̶ȱԽ󣬵ٲݻбϵķա
Ҳ˵ĳһöڴǰȶϵʱ򣬿ԱܿΧռҴӰ죬ֻҪѿԽɽƬ̣ĳıаС
ȥΪƶеͭȻһ챦
ĿɽڵķһۣƬ̵Ҳֻܹȷöܹ˼ɽ
˵գæֵѲҪᣬ²ǻɵ챦ʵɽĶΪʵڷ˼ŵӽͷ­նȴԾɲ𡣡
˵գĿ⿴ظظ֮Ծɼᶨĵ˵ͷ֤Է顣
ԵѷıǣҴ˷ҵҲһҪնɱֻ轫ش޷ӽڱǣ
룬Ҫɽɱʵǵ˵Ҳǣ±г֡
Цһ롱ơ
ɽʱѾߵȶϣȻÿһζսսȥĿǰΪֹ𣬿ʵ϶ȴǼ
ڴ߲ռϵĹ̵УȴɽһȤ
ÿڴһؿռϵĹ̵Уܹһľ󣬿ȥΪʵ·ȥܹһƬһ㡣
ԭΪֻһռͶӰϾǷĺ֮أһЩ󲢲Ϊ档
ȻɽϵʱȴǰĿռͶӰһϤĵεò
һͶľɽ֮ǰǰһ򣬶ɽʯһһľ֮ǰӡһ޶
ɾЩ˼ˣѵͶӰȻʵʵ֦Ҷϵ·˺֣޲죿
ʣɽڴߵռϵĹ̵УȴһԼе𾪡
ڵߵռϵͶӰУɽٴμϤĵ򣬶һڵĵԼܱߵĵ
Ĵʹ֮£ɽԼʶ֪ϵͶӰеڵķλ죬ܹķչ״ÿһϵı飬ֱȻ֪һϤĴڣ
ˡ
ɽ͸оһͷĿѣʶ˲俪ʼθ߲ͶӰл
ȻڻĹ̵УɽȴԼԱϤСľͻȻ򿪣һϤӰ˳Ȼɵ̧ͷͷϿ
Ȼһɲǣɽʶжϣ˲ӰͶӰأ˵ϣαŤż˳
ⲻͶӰ
ɽعͷ󽥽ֺϵϣɫԵú粻
϶ֻһ򵥵ͶӰ
ɽٴμᶨеƶϣǰָ֪Բǻþĸ֪ﵵĴڣԴ⻯֮Ӧκλüٵġ
֮ǰɽڴϵʱ򣬱ѾͶӰȥʵ̫ˣɽ̾Լʶ֪ƭ
ڿһоȻǻʶ֪ȷģÿһνġͶӰǷʵ
ȷе˵ÿһ϶ӦһӦӷĳһͨ
ͨһͨɽʶ֪ŻֱĳһӦĵУ۲쵽ʵĳ⻯໥Ӧ˴˵Ĵڡ
ɽ˼һϵеĿռܷͨٳһʿ·ʱΧͻȻңͨĳһ϶УͻȻһöͭС˳һɽĺͷ

ҵջŵʶ֪ѡ
еķʮϸûյУһֻʮϸ˿ϲϵķ㽫ɽʱλΧԭͶսһƬ硣
УͻȻͺһ
ɾʱһƬͻȻҵյȾ˲ʧȥ֮ͭĸӦ


1777 ͭ
ͭһΪ챦µĵطܹѰҶֵĴ©֮һ
Ȼ챦ͨҲһܹ֮ͬǰʿмԦԲת⡣
챦ȱݣȻԸ͸¶
ɽһʼҲȴǱһͭɽڵһʱػͨ漴ִ˫ֽɵĿռϣֱĺͷնȥ
ƫƫʱɽΧķĽ֮³ңһʱԽжܡ
Ҫǣƫƫɽûгֵķ
ʯ֮䣬ɽͻȻһΧһն޷һ͸
ԭҪնɽӺͭȴһڰյҡڲ
ˣ
ͷͷɽһһзɳڰյչԭ˲ڣΧԭҵգ·һ̶Ҫƽһ㡣
һɽõһʥһǧ
ͭԭ޸д©֮ʶɽӵһ޵ʱԴڱܵʹʹöһ˲жϲ˻ҡ
ͭ챦һȱݣչ;ĵһԶ
뵽ɽһʿϾȻҴܵ򣬶ɽһȫײ
ȻķչԵø˼ˣ
ǧĳһͭжϲ˻ңﵽʹ۶˭ֻһȥһá
ƫƫǧʥ飬ʥױд
Ȼûд©ȻҲòͭã
ɽȻһ˲䷢ʲôڽǧչ֮ͭͣͲǰȴʵôеȫһöͭ
ɽԽǰһһͭȫС
һ¿ײˣ
ͭ£ʥ飬ڱ֮󣬸ɴķ˼ȻȫٻʹöԾһ
ɽһͷˮ֮ȴѾ
һöͭ޾֮ʱ֮
ǧΪöͭҲ֮£ɳΪһڱ챦޵;ϵһҪ
Դԣй̵гƫʱ辯ʾ
ֻ֮ϣΪöڤڤ֮дľʾӦʹе;ڵʱ򣬶ȷѡһ·˳˳ˮǧʱеˡ۶Բ磬ٶͬ޵Ѿ֮
ͭ޶ʧ֮ǰĸӦȫжϣпܻӰ쵽֮;
֮£תع뼽谶ˣλͭĳиϵĳʤм
ع뼽谶һʱ䶼еЩԥǲԸʵͭʵЩ˼
ɽʲôѹöͭڳ֮˶һ֪
ʱͻȻϵ촫һɽһסͭ
ԾȵĿȴеķ쵽֮еʮ˿߾Աϣԭ˿ߵָѪ죬ɼǵ˿ڣȻǱ˿߱ϺɢݶĿռ֮ˡ
һ򣿡
һ㶣¶֮ɫϾ£Ҳʥ֮ƪпʥ飬ɽϾȻ޾䣿
˺εȾ䲻֪ƶϳɽϻ޾䣬ȴܹ³ͭ챦ӦЩĿơ
ȻԵɣع뼽ǾȥĿȻܾ
Ťͷʵѿɻղɽһ裿
ʱɽȻҵĿռѣٴδؿռϣƺֽһ
֮мС֮һķЦҡҡͷ
谼״Ҳǿǿعʵعǵѿʲô취
عקһƤһϡﻩУʮСһ״Ĺͷ˳
Щǡ
ЩҸͬЩȥЩ໵ĹЩԵʵ
عָѹһ㣬ʮʱһ㿪ʼƴװһͷűһԶγһֻȫɲͬĹ϶ɵİ׹
عǿǱԾпռ츳Ĳͬ޵Ĺƴװͼƶɣпռ䴩֮ܡ


1778 ֮봫
пռ츳ޱϡ٣Щνġռ츳ҲþܹǴռƽء
޷£Щν츳Ҳڼʸ֮ʱŤһΧĿռ䣬Լܹѡ
عЩ޵ĹռͼƳɿֻ֮عƿ֮£ӵ˴ϵ
ֻǱ׷ɽףҪȴѣ
عĿԽϺѸݣκαƺû̫ս
ع˵ţĿȴǿ˼
عԴڱܵĸ֪һλʵ֮µĴͨߡ
ع֮ʣȴǷһȣһںջ̫棬شһʱλѻɽֻԾ΢֮
˵ţֻſڣһСɫĻзɳع߶
ع΢⣬ڼſȥһĻʱɫȴԵһЩջ̫棿û뵽־ȻҲΪһҲδų⣬̫Ϊǿ֮֮ļߡ
һں϶ɵȫ»֣ȿɷգӵ̫ĳңһж֣ƹ֮ޣعǵѾȥʹá
ɫΪʧѪȥ쳣԰ףԱɽش֮󣬱һֱվԭز
ã
عЦһſһָǹͷһ˻ͬĦ
һƻ·ܵһ㣬ſ
ûɵǰǰһģһڱ㽫˽ȥ
ϽɫĻͻȻҵһϽɫĹ⻪ӹֱӹۿðʹһֻԭȥЩƵĹ˼
ΪļԦߣعȻһɲǣı仯ȫ̥ݶΪ
ɵĴЦһúúãλҿĳҵֶΣ

ɽʱѾٴδϣԽԽӽڣĿռҲԽĲȶɽʱҲǱгΣȻҲԽԽ
֪滹жؿռϵ
ɽԻ˿ݵԪת죬̧ͷȥʱȴֻƺøһЩ
Ǿ˵Եʰɣ˵ӦԶˣ
ɽͬʱҲԼ
ٴξ֮ɽѾܹȷڴÿһϵʱķ磬Ӧһĵ
ɽϲĻÿһӦĵӦǰڷ統дƵΪޡ
Ҳ֤ʵǰĲ²⣬ĵ򻮷֣һʼڵĿռΪޡ
ɽ֮ԵóĽۣǰһϵʱ򣬷ӦķıԵشɱ֮ǰʱ򣬴ƵĵһռڵĴλá
ǲ֪ܹΪٵ򣡡
ɽԴǴλ磬ְ˸ټϺ⣬ǱһҪĵط
类ռϷָĵÿһȥҲ£ΪֹԼѾʮϣҲζŷĵٳʮ򡣡
֮⣬ɽŪһ飬Ǳǵ磬ɹ֮佨Ŀռ䴫
ɽһֱɻմԭһλʦ۹⿴մ͵ķʽȥʵ̫Ϸˡ
˵󣬶ǰտռ󷨵ĳʶ˵ʵԶԽһ˻˴͵ɹ֮ϡ
ԭɽΪڸĴֻһӣŵӦɹĿռŶԡ
ڿҲˣΪλĸ֮֮䱾ͨ
ֻɹ֮ӵͨѰҸ»һͨ
ӻ֮˳ſռͨĳһףҪ·ĳһͨ۲֮ȴǼѡ
һǰɽֵܹԼ⻯ﵣȴ޷ɽµϢʶ֮أ֤
һռ䴫󷨽ԭʹڵͨһŻһҪ֮ڵλվԵ׵Ķˡ
Ȼһְ취ǱǴʱڵָ̫
ǿոͨ߱鲼ڸ򣬵ں֮ʣȴӲͬķڴˣҲΪ֮֮ԭʹ֮ͨʡ
ʵϣɽڸ֮ص;УҲȷܵյĿռá
ɽڹܽһ·ջͬʱѾٴδһ֮Уһƺٴθ֪һϤĵ
ȻҲʱһֻ˫ĿȼϽɫĹ񣬴һϣɽ޲£Ѿ׷


1779 Դ
ϵԼϵĿռ䶯ĸ֮£ɽʶ֪˼£ʱѲӱϮ
ҲΪɽÿһϣҪϢԵʣΪıǻþܿĳһ裬ʱڱΪá
ʶ֪ȴζɽڴϵʱ򣬱ûκ׼
෴ÿһεɽ̤ϵеʱɽһγԵѪѪɢڶյС
һΣգһѪԻܹƾ뱾֮ĸӦʱϢݳȥ
ˣһֻ˫ϽɫĹ׾ٵĴһ׷ʱ֮еɽѾ֪Σյ١
ƫƫʱɽȫڲΪһϵеʱٴμһϤĵ
ʱʶͨ죬Ѱǰչص֮ء
ɽڽһʱ򣬱ѾһƬ֮ǰӵжߵһԴ֮֮ء
ɽ뿪ʱһ֮Χ岼µػ󣬲⻯Ϊչسڻ
ȻȷһƬʱɽѾѾʧȥ˶ĸӦ
ʶԽͨ죬ܿ㴥ǰµػ
ʲôˣ
һȴд漴һԻȻڴ֮⣬ɫɵܴոڱ֪֮࣬һϤϢ
ң
ɽֱ֪н
𣿡
һϲɫ漴Щɻܴںδ
ˣڻ֮أ
֪֮Ĵ˲Ϣǧֻһ˲ĹѾӱ˽⵽ľԼĿǰĴ
ҵʵ
ҲҪЩԺ̸㣬У
ɽʶȻܹͨ£ʵȴǼػıҲԸٶ˷ѣȻҪԭĴŵıչء
ɽĵȻˡ
ɽѯʣɫ΢΢һ֮ǰӦ̫춯ѰҺȥˣôѵû𣿡
ɽʱӦٶһЩһ˳ĻʱҲŤ֮⡣
㣬ͻƴڣ
ɽĵĻأ׻ʵΪ
㾡ǰ׻Ѫᣬ޳ڵΪʱǲΪ׻ѪᣬԽսڵʿҲһ
ܹ״ڵĻôٵαȫһˡ
عǡվںϵżϵĴ۷ԾɳԿڲеʱҲȫ˵ʵֻҪΧ㲻ݻ֮ǡ
ıǣͻƴڣΪѾȹȻʵæ
ޣ
ɽȻЩ⣬ȴοǾͺãǾͺã
ʱԼѾµɽʶҪջأæýб֪һ֮صıԴ֮ϱǰԤҪǰҲΪԴ֮֮ʣܹǰ״ڳɹ
ף
ɽ΢Щȣ⵹֮ϲһ֮ػغˣ֮󻹻ô
ıǣ
䣬֪ɽʶ죬æʵ£Ҫĳҵĵط
ɽʶעƺʲôƬ̣δһʱش𣬶ǹ˼˲ſЦؿ»Ҫˡ

˵عԿ׷ɽϵеټ
ɽͨڵʮ֮һѪ֪
ʱΪҪȷ״ɽδŴӵʮ֮ټ϶ʵţҲôһֻ
һδ֮£ɽȴЩһ
ǿںϵĶֿռ츳һ·ʮϵ۳űҪ׷ɽȴڵʮ֮⵽ͻϮ
ɽµĵѪȻֻһѪһѪ̺Ԫȴ߻ʩչ⻯һ
ɽ⻯ÿһ߶ӵŽ۷ʵ
ѪȻһ֮һ⧲±ǴӦԲҪˡ
ƫƫѪ䲻һڼпɲǣȴǷ˼ˣ


1780 Դ
ɽ֮ǰѾǰչǿĶΪֱԾɲ˷ֵѾ˲𾳵صż
ʵҲû˷֣ȫû뵽˵Ͳȥ룬һδ̤ϵʿȻѾÿˡѪİء
ˣعǼֻλͨߣ뵽ɽڵʮ֮⣬һغ֡
ߵѪһ֮ΪԱԴԼԪʧߵѪ漴Ҳ֮УڱعƿصĿҲѪĴڡ
Ҳ˵µڣعȼλͨԾɲɽȻ롰Ѫʵ
عȻϵɽȻڵʮ֣֮գƬԭͲȹ̵Ŀռ˺ѵĸӳ׵һӭײһš
Ȼһ˵ѪȫһȴڼпһɲǣռȻ仯ԭҪʵͨȴĪķƫתӿԲ໨˹ȥˣ
һٴչֳռ츳ۺ֮ǿɽһߵѪʩչıǾвֿռ䱾ʵĺɾȴԾɱڼ䲻ݷ֮ʱܿ
ΪǣΪѪʹÿϢ޷ݸɽڵ˺˵ʮϣҵɽɲǣŲΣյĽ١
ʱ򲻵ɽӦǹһ˻УһϽɫ棬ĻɢΧնΪ֮Ť
ɽʶĵ˫֮еĿռ䱾ԴǰγһռͼϽơ
ȻһĻȴɽҲеЩľողµǲռϽűϽ֮ڡ
ջ𣿡
ɽķӦʶġ
ܿʶջȻڿռͨſƵȴͬǰһϽǿᣬջɫҲԡ
Ӧһֻ棬ֻջһȫµĻ֣ҪԶջǿĶ࣡
ΪƿϵһɲǣϽɫĻʱǣһųҵĻͬһ׹ĺǣҪɽûճɻҽ
ؼʱ̣ɽٴչֳǿķ
ںջ̫һʱҲֻɽоһʹʵȴδˡ
Ȼ״̬ɽҲܼ̫ʱ䣬ÿѪľ磬ͬҲҪ̫»ɻҽ
ɽչ鲻ڻ浱̫գǿΪԼȡһɲǵʱֻȻʮɸߵ͡
أ
ɽȻʱʩչһͨ
ͨȻܹ޶ȵķӳɽΪľ磬Ͼֻһͨѡ
ͨƷʵ޾żֻܹڸ߽׵Ķ̵𵽸á
ͱڣȻܰɽƻ߶ԿϽķգȴܹ޶ȵķǿķ֮¼ָʱ䡣
Ȼɽı󶯣Σ£ôֻܽΪһʱ䣿
һͨĿǰܹﵽļʱɽ˫գеĿռ䱾ԴԴԴϵӿ˫֮γһõĴ󸫣˫֮С
ֻɽȻһ˫趯ռ޸ǰѾΧĻǽȥ
죡
ͬȰһ޺һں˿ռ䱾ԴĸɳϽɫĻǽٳһͨ;Ļ澡𣬵ʮؿռϵ˺ѣһƽȵֱ֮ͨͨ⡣
ȻһεĸֱʱȴԾδɢƿʮؿռ֮󣬼һǰǰȥֱٴζ˵ʮġʮ塢ʮʮؿռ֮ɢ
ʵϱƿĵʮؿռϣɽԷͨϿռ䱾Դնһƿؿռϣ
ֱʱɽ˫֮Ŀռ䱾ԴҲάֿռ̬֮صͨҲͬ޷ά֡
ָԭ״̬ɽʱȴԴݵĴӵʮϵ߳
عִĿ񣬶ɽľѻջҪһ
ոһʲôͨ
ɽٴʧܵľɥոʩչһں˶ԪԴԼռ䱾Դȫͨƺɵע⡣
ڿռֱͨͬһոɽͨʵʣɿʵ
һͨ𣿷ǼͨӺһѣ
ľ㵣ԵЩӣԼС
ɸոǰµͨҲԶԶɣ
ʵ
ͨϻظֻǲ²⡣
һȫͨĳԣ
ͻȻڵɽͼԴһͨǱߵͨ
Ҳһ컯ͨ𲹳ɹĻ


1781 谳֣Ʒ
ɽȷԴͨ
ʵ뷨Ѿã˷ɽȻʩչһͨҲѪǾʶ֮Ѿ˲ֵİա
ȻҲֻǲֶѣ
ʵϣɽһȫµĶͨԶûдﵽԲĵزҲֻǳں϶ѡ
Ҳ˵ոɽʩչǵءռ䱾Դϵͨͨһֶѡ
ȻֻǳںϵͨѾӵǿȻͨɽɣָûкεȾصܣ
Ǳܹﵽ쾳ɽ⡣
ʵȴףȷûпܡ
ΪֻĿǰһںϵͨѾѰ컯֮ͨ¡
ֻǽͨأ˫ּԦռ䱾ԴʩչĿռͨںϣʵ֮ͨ仹ܴȶء
ףͨĸԴɽǿ
ǰҲͰˣֱͨȡɽĶΪΪԽߣôܹӳʵԽǿ
Ǻߣռ䱾ԴںҲŲֹ˫ֱֱۣ֡۵ں϶δԲԾżĽռ䡣
˵ͨĸԽչԼ໥ںϳ̶ȵôܹںϵܸҲҪܽᣬԼһơ
˿»ͨոնͨʵսеãɽȻ´ͨǿǿӣʵ̫ƿأȫƾǿѹƣǿʩչͨ
仰˵´ͨʺʹá
ٵĿǰΪֹҲֻԼʹã˱㼫пܷʧأڷɵķա
Ͼ˶ܹ㣬ԡѪĶΪԦͨ
ҾԼܹǿĶΪԦͨʩչһΡΡΣȴҲܴδζҪˣɽǿͬҲҪԲ
ͨҪĽôͨƽΪռ䱾Դ֮ĳͻԵڱУֻܹͨʩչ̵жʿķɡ
Ȼһ͡ءռ䱾Դ֮ͻܹͨһٽ֮ںԼʹɽԴͨǱԼȻٺò
ֻͨѡ񣬻Ҫɽгڵͳԡ
һȫͨĴȻһͣм»Ҫɽʱ

ɽлתܽᲢĽ´ͨͷʱ򣬿ռ֮ȴǴΪɥ
ع־ѻɽٴʧˣɽԶͨǵƿջ̫ںϺİΧȦһͨؿռϡ
ʱɽʱ뿪ʮϣյİΧԽ˴˼ľһɾĳȡ
Ȼɽȴ֪ΪιʲδڵһʱİΧ
˲֪ʱʵȫ˶´ͨܽݵУֻΪֶܶκĴ⣬򲢲Ϊʱֶθµı֡
ᣡ
ʱȴĿһ
Ϊɽʱڵһʱӵʮϵǰᵽֿ֮⣬еΡ
ǱɽʱѾˣ
Щ㵵ı鵱УͻȻԼ⣬ɽȥ
Źâɲǣԭɴ㵵ıѾ𺧣

ɽʱЩˣ
ʮϣڼ仹ҪӦɵ裬ɽʹֽǡԪҲԲ
ڿԼ̫ȻٳΪв£ɽȻ辡ӵʮ֮
ȻɽҲΪڶγʧ֮󣬻顣
˶֪ǣɽ֮ͣﻹһΪҪԭǾȫġ
Ȼɽչ黹Щʧˣ
ΣһָԪĹ֮صϵʱһɫȻһ·ԿȿٶɽĺϮ
Ⲣǿռ䷨ȴűռ䷨ٶȣΪһ̣ȫͷķâϢһƷ
֮ǰһֱķâֻǰչֳƷ˭뵽ʱУĿ֮°ķȻһ˷âϢƷ
һ˲䣬ɽҲٸͷƤһ飡
鷳ˣ


1782 ƫղ
Ʒζʲô
ɽԴ˵ӡΪ̡
쾵ľǿգھ֮¹ԹԾͷ˿ıߣҪɾɣȴڽ֮ͬһһŤȴʼն޷ѣջǹһ
Ҫ֪ЩԪ˯·ģҲ˵쾵ûԪƿص£ƾһ֮ѹǧ꣬ƾ˽Ҳֻһɽ
ȻЩǷ컯֮ǰ컯ɹ֮쾵Ԫĳı֮£ȻɹΪƷ
ɽǿ꣬ʶνḻƷƷȴ޼
ΪϵʿУɽѹͲ˭ӵйƷ
ɽԼȻҵԼıɽƷ;ͻԵԼ׺ϵ֮ǰҲƷ˷Ҳ˾ȣֻֿܳȭֶɱ
Ϊˣö֮Żɽγһ̶ֹӡǱֻкϵʿУŻƷƷϵ
˷ɽһΪϵʿмƷ
Ʒ⣬ҲڳֵһɲǱȻɵơ
ʮؿռϣݿһ㴩ȻΪѭ˿ǰĺۼ˿ռϵҲ֤Ʒĸǿ
ٿ֮ѾӽɽڵλãϢȻӷʶһɽڵλã޿ɱܡ
֮˳赲ɽʧ֣֮ҪıܹһһʤĻᡣ
ɽոճֵʱ򣬼Ѿϸ֪ŨŨвӶʹüһʼ˾裬־軹ҪԶع֮ϡ
ˣŻһֱͣҲһֱڵȴȴһܹΣճһݵʱҲȷǵȵˡ
ʱɽ뼽Ԥϵеһ޶ƿʮ֮󣬻Ҫ;˽ֶֽʹȻھƣߵľء
ʩչ´֮ͨ󣬸ǼɽһԪԴ
Ʒ£ɽȻȫ޻ִֻ֮С
Ǽ𣬻λǰֶԸɽĴͨߣʱϬһϸֳһ˿Ȼ΢Ц
ò˵ԴǿŤճɹ֮֮ʼռϷ磬ɽշתŲ֮䣬ڳÿһλͨߵѹȴһĴ
ڵ˸ýһеʱˡ
͸̸һ̸֮ĺηأ
˼鶯ĴͨߣʱעѾɽ뿪ʼ˼ȶúˡ
۳ɽҪԴ꣬ƫƫһɲǣڳλ𿴵ȴɽʧɫһޱ侲
Ȼ£
һ˲ͷͬʱдͨߵͷĿ
ǿԿ϶ɽıɣλͨ߼Ҫֱɽµˣˡ
ѵ˵Ȼˣ
ֻ˵˵лʲôƣ
Ӽֵҵɽǰм䲻գ۵Ĺ򣬿ɾ̶̵ʱ䵱УʼעһĻλͨߵ˼ȴѾ֪ת˼Ρ
ķչҲȻѭǿܣԸͬʱҲǿСƻ䡣
Ȼɽͷһɲǣһ֪Ӻδ׹ӿռ֮է֣˺ɽܵգһȫ׵ɵ֮ì󷢶ڼ䲻ݷ֮ʻƷı塣

ž
ȫ׵籾Դ۶ɵ֮ìһɢң׹ĴɢƷı嶼ȻڸոƷײбԴء
ȻҲΪ䲻һΪƷһĶײȫռϷ磬Ĺ켣ȴҲǲɱıƫˡ
ɽͷӹĿռ䲨ֱӻͷƤһ糤Ѫۡ
־ڱصõһգⱾǱصͨɽԭŤ˺ĸ֧飬ӿĿռײĺ֮ϣıѪģ˸ǱľƵĶС
Ȼı仯עһɲԼͬķ֮ı仯˵֮⡪ɽȻеƣ
һ׵編Լ׵ͨӺζ
ɫҪšˮһ֮ڵһʱѾ⵱շתҪԺٴɽ
κδʱ뱾ƾ벻ԶʵмȴʮϣΪ֮ĸӦҲķӦҲ֮ӳ١
Ȼһ˲ĵ飬ʮϵڲȻһȻĪɵرԴ֮ӿƾע뵽Ȼӽ;ƿݵɽڡ


1783 ׷ѹ
ɽȻƣȴҲûе߲·ĵز
ο֮ǰո´ͨϣ֪Σյ£ǲ·Ҳȫ뿪ʮϣ߲ԶҲܾܵɵľ롣
ɽƫƫʹԭزȥȫվ
Ȼ˶֪ǣɽѾһ֮Уͨͨҵ⻯
֮ԸҴﲻΪ⻯һ֮ȴȻ֮صɹıԴ֮
ɽַ֣֮ȻͨӷʵͨȴǼ
˵ǣɽڻ֮صҪͨͨȥĳ򲢲ѣҪӷĳؽͨн֮ȴǲУ˿ȥһе
ҲǲɸƣͨԲ¿ռ䴫໥ǣȻܹͬеĿռͨڵɽȻĿ֮²ô󷨡
Ҿ㲼óɹˣ֮ûжӦ󷨺ӦչҲȻ
Ҳ˵ɽȻȡϵҪȴǲܡ
Ϊǹ֮Ϊļλʦ֮һɽǺܿҵƾֵİ취
û˫ռ䴫󷨸£ɽȻ޷⻯ֻͨͨǽ֮ìأ
ΪһƷ֮ìɽķͬʱҲΪã׻ɽԼķ
һ⻯вôһԼķأ
οֻ֮ìɽ˱˫άִͨȶ
ǣɽֵʱ򣬱Ѿ֮乹һȹ̵Ĵͨ
ƷĳɽҲЩֲƷҲƷĶ֣ͬҲǳ䲻⣬֮ìֻǽƫȴǿԵġ
ȻҲŽֻɽĺ֮һɱȴ֮صһƬԴ֮
ɽ⻯֮ͨά֮£𲻵֮ì֮صԴԴϵļȡԴ֮ע뵽ͨһ༴;ƿݵɽڡ
ԴԴıԴ֮ע֮ɺԵĵﱾԴܿӯ
ԼҲʱԭյɽգһռӱϮײɽζվȣһ·ײײòǱ
ȻһܹɽвԼҲ͵Ϊֹˣ
ԪȻָɽſռĳһ·ǰУȴŻѾƵĵʮġʮ塢ʮʮϣ˵ʮؿռ֮ǰװƷв
ֱʱɽڻعͷϿһЦ
ʮϣҪʩչʲôֶΣҲδҲҪðǿڡ
ô˵һչ黹ԼӮˡ
ǰƺʮϣȻû˺֮ǵɽԴݴԽǰǰðͻ
Ȼɽתͷٴοڵʱԭ֮ȴһӽϡ
ԭΪϵڵ֮ǰɽȻʮϣԾɸһƮ첻ĸо
Ȼ֮ǰڽʮؿռϵʱɽѾƺľ˲١
ԭɽΪΪԼԽԽӽڵԵʣȻʱɽٿڵʱȴȻֻȻʧȥԭƮ첻״̬һֽߵĸо
ɽ֮ĿռϷԾɴš
Ȼɽ֮ܿϾȻڻʧ
˵ʧҲ׼ȷЩϣȷе˵ͬͨԾɴţȴǺڻ֮ǰǿʼһһ֮뵽˻ΧյС
˵֮ǰЩӷͨγɵһڻ֮ǰĻôЩͨȴʼŻڵΧֲڳ׵ı¶˳
ɽûٺķȥƿʮؿռϣЩ㵵ĿŻԼľԽԽԭмĿռϲϵŻΧ
ֱʮҲǰ룬ɽʱȻֱڣ·̤ǰһܹڽĻ֮ء
ֱʱɽڵΧŷڻڵΧȻɢʮŸɿռϻ֮γɵͨӦŷʮͬĵ
һڶڿռϵͬ£δֹͣɽһĹĵʮؿռȻڱԵγ˶Ӧڶʮͨ
㣬統Ϊʮ
ÿһС൱컯ǰһôĵ൱ڵλı
ɽڸ̾ĹΪǳλʱ򣬻֮ǰԾڲϵΧڵɽʶᷢʲôʱ򣬻ͷȥӭȴֻм谡عǡȼλߵЦ
ӣɽӵȥ
շתŲҵɵͷȴȫȻǰ׷ѹ򣡡


1784 磬Ȱͷ
ڱصõһգɽٴʱ򣬼Ȼޱʧġ
֦λһʼ㲻ŶɽϾɱģʱǱԹ
۳ԭȥȻ;ƿݵɽ˲ȴ֮ͬһܳʮɣԽϣﻹֱɽˣˡ
һθʮؿռϣʹٴʹƷҪɽҲѡ
Ҳ˵ǰͼ貢ΧɱɽļƻȻ泹ʧˣ
Ȼɾɥ̾Ϣ֮ʣȴʱͻȻ֮ɫ󺰵죬쿴ʲô
ͻȻĴڳλΪС
֮УڶԸɽΪǰ󼸴ɽֱ֣ӵƶߡ
˵Ϊ˶Ըɽν伫
ʵϵʱɶڶԸɽѾЩĻʵǱɽȺֶθЩ¡
ɿոǰ󺰴УҲǹ֮޷ǾΪٴ˳ֶԸɽѰҽڶѡ
ƺδʶһ㣬˷ܵĺλ쿴ƺ롣
˷̬ܵ˸еЩɣʱ򣬵סһȵˣʲôԵʣ
һͣһӼ˵ĺģһ׷ʩչͨǿĿ㷢ֻڱԽԽ󣬿ȥ֮ľҲԽԽԭ֮ϣʱƺҲڱƽȡ
عųǹ˲䴩ǰϣƬ֮·ɻļϡ
ʱعϸֳһ˿ϲռڱôԽǿڵĿռϱԽǴĳܹ֪Щ֮пռ䱾Դʧ
˵عֿԱߵļ֮ζ˵ʱƷɽٴϣҲܶùѵķ
б۾عһۣδӦЩռں֮ǰдӻǰ룬֮ǰЩϵĴڣҲֻΪ˱кԼϡͺ͵籾ԴϢڷʴˡ
ʱȴɻ֮ɫ˵Ϣʴ֪λǷע⵽ɽʮأɿȥƺδܵʴ̫Ӱ졣
Ļ˵꣬عλǳĬظ˼Ͼɲ֦λ־֮ɫ
ڼλи˼֮ʱȴͻȻҿ쿴ɽƺڻڵѹ֮£Ȳַˡ
ɶȥȻɽʱƺվڻ֮⣬Ϊڲϵ룬ʹʱҲͬɵľ뷴ԽԽ
ռŻڵȽڣò˶ãҵȱҪɽͬվڻڸǰ
ʱڸȷеĽ͡
ԶʱϲɽʱƺҲע⵽ΣתĿӣָɽЦӣɽӵȥ
ʱҲ˷ܣЦշתŲҵɵͷȴȫȻǰ׷ѹ򣡡
λۼɽԽԽɵĸĦȭƣ͵ǰڳ룬ɱҪһӵϡ
ʱ򣬵ʮغڻǰҲѾ뵽˻ڵΧʣѾ޷ɵʶ
ɽɫȻʵѾߵİλ˿ûΪĻʧ롣
ȥ侲ѵʱܸԼʲôֲɣĵֱֹ
ܣ
նһ㣬Ŀ֮˸˷ܺѪĹâʱѣǴӻȥλ׼ְɣʱ̵ˣ
Ļ䣬δõ༸λĻӦȴͻȻɽĿתԭȻɫʱȻֳһĨЦ⣬·ո˵ĻѾȫɽ˶С
ûɵһţٿɽʱȴ촽΢һŵȻĶУĳ㣡
ԭҪȳֵȴʱ΢΢һԱߵļλ𣬰عڣѾԽͨŽһϵɽϴȥ
һȴӻǰ룬Ѿɵͨ˺ķ顣
Ȼɳֵͬʱ𾪵Ŀ⵱УɽĿһһɨ֮תһ̤˵αû뵽˻ڵС


1785 Եأ֪
ڻ֮ǰĿռϷ׷űԵ룬һ˲䣬·ɽǰŬѾȫȻ׷
һδʱȻȲλ׷׳֣ɽء
϶ɽ˷޿ӵʱȴһ֮ĶȫȻûκη£һ̤˻֮С
λ𼸺Ǹȫһգͨ뷨˺ɽԭλõ֮⣬ನɢĹ̵Ҳɱĳ˻ڡ
ն֮УڵıͬճҺ΢΢Ļ籾Դɢݶ˲䲼˻ΧĿռ䡣
ڻ籾ԴĸǺʴ֮£ԭΪͨĳݵ˲䱻ƽȷе˵ʿʶ޷ӻ籾Դ֪̽κζ
λǱ籾Դֵչɫ֮·׷Զڵķȴ
쵰һȻ˻ڣ
ƿڴɫȥǷ߷ߣƺɽٴûжеڻ
αˣȻɽѾ˽ȥ籾Դʴ֮ﻹлڣ
ǿϣҲɵĴżȻ
ɽҲңԵأҲԸҵС
ĽڱȻɽնһȣʱ֮Ҳмꡣ
һأ
ԲϷŹλҲ֪̽ɽǽǽĻ֮أΪԪ½еĴ²Ļ֮ҲѾ˲ֹһΣ
ˣǻ֮أɽǽĻ֮سһǺӴۣĻ֮ҵȻ֪ҲԪ𱣼ݻѣֺαӹţ
ੲһķɣЩ޿̣ɴԳ
ȴڨЦǺǣⲻҲǵĳºôңң
ظʱͻȻڵҵȲƬ̣ԱԷһɽȻܽһȴҲδûпЯһɽֳĸ߳ΪȴҲδûпܽڻ֮صͣƬ̣
ǼǼ
æ͵ɽʱʵ̫ôɽҲǴݸ֮ˣ
ʱڳλ˭ܹóɽһϵĹУиɻ󣬵ʱȻɽ𣬵ҲϹᡣ
ظ༸λ𶼸Բ֪ϷֵȻȻҵҲڵһʱȡ裡
仰һȻ飬ԭΪ˱ܿ籾Դɢ˿һξ룬ʱȴָԱƽ˻ڼƺڽߵĻ籾ԴҲӶˡ
Ȼʱȴعûɵķһ̾Ϣ
ɲ⣬֮ɫع˹ȥ
ɽ滹û
عһ仰
ôܣǿǻ֮أϵ׶ҽУɽôܲ
˵Ц֮ǰ϶ɽȻԵصʱλȴǰٰȷɽһĿܡ
浱˲²ɽ治ڻ֮صʱȴһŻٰɽĿܡ
ԭعǵҲɴ˻ɣ
û´һĽһվعȴǼ
һڲһСһֻɫȥɲĿҲΪɢңȻʱѾˡ
عҲЩȣʵǴӺʱֵģ
ɽϣȴʼδܵ籾ԴϢʴǸʱĳѾɡոɽҵȱ֮ڵʱȴǸᶨ˼ĳĲ²⣬Ϊʱɽʵ̫侲̫ˣȫǱҵȱ·ӣϷһ󵨵Ĳ²⣬ɽų֮ص̣
ԼĻ봧⻺
ôνġֻ̡ʲô
æʵȥƺҲȫȻͬĲ²⡣
عʱͻȻڣ̡𾳡Ѫ㲻̣
ع׳Ϣʵ̫ˣͬһͷҵ߻ء
ΣѪʲôЦ
𡰹Цţȴ˶һ࣬ҲɵĳĬֻɫȥȻȫǲ԰ס
ǡѪ
ظʳ˵ʣһһէظԭʵȥǴһΡ
ʵϵڣԼǱʶҲѾͬعĴ⣬ΪɽϵĲţɽѾ롰Ѫǰ£һƺѾܹ˵ͨˡ


1786 
ɽĶΪȻÿءѪľ磡
ȥƺ̫˼ȻƺҲֻˣܹɽϵĲ˾ıֽ͵ͨ
ȻƲ֮⣬عԼ谶Ѿ֤ɡѪһڳͨ߶Զǿľ磬ԾǸеš
⵱ȴķӦǼң˿ȥмʧǵģ
֪ˡ͸áþѡ˵ԡҲǼɵ
϶ֹȥмΥ͡
ֻмȴҲڹؼĵطȥڳĴͨ߶ǶĿ֮ȴҲԴ͸¶ֻƬﵱƲʲô
״̬עԼУһԵܹӳʵͲ̫˵ˡ
ȥ״̬Щ̫֮⣬Ϊع뼽谶Ⱥ۶ʵӹˣ༸λͨһۣ˿֮м䳡˼
ƫƫԽΧ˵ѹԽ
֮ĳĬҲ֪˶ãջΪʵ𿪿ڴ䳡ľ档
𿪿ڵʱע⵽ԼЩɬȥͬһɳһ㡣
ܣȣô˵ĽҲɽȵ˺û׺ϵɼˣֻҪҵȴ֣ټҵܹٶ׼ѹ׵ı£ǺϵҲδκεҵȡҵֻһʼסɽʱȻҵС
̵пΣջָ˹ҵԽ˵Խ˳ԼҲƾ׶˼ġ
ˣɵʱɽȫֹҵȶȡָô죿
֦ʵ
𲻼˼Ȼҵ֣Թá
֦ɫĵŵɽ϶Ҫֵһ֮⣬ʣ°˵ҵȸֵܷһҲһȺ˭ܱ֤ȵֵһλǷԸЭɽһŵĨ֮󼪣˵ΪԼأ
֦һȴ˵ڳ֮˸ɫ䣬Ŀ˸֮䣬Ե˼Ҳøʹ֮ԭѾ᧿Σˣ˼ֲѺۡ
ɾԲɵ¶һѿЦݣǿֹڴ˰ɣϾ
˵ȻڳɵУҪۼΪʵһǾ֦ͬΪڵΪɱϾ߰ۡ
׿̸һƾʵĻ¾õһʱ˾뿪Ҫһɽŭ
뵽ͷһҲ˵ˡ
ɾʱͻȻһڳ˼Ĵͨߡ
ȥʱȴظ𣬴еѣķ
ظĻ̌ͷʱĿ֮лżãĿɨλͨߴʧɫı飬ԼǵĿעӷʱһͷͷķʱ⡣
ķһ
ڱʱ򣬱гȡ˿ߣӶ鷽СҪʱЩ˿߻գ֯һ
ɽڴŤ֮ΧˣȻΪһȴҲһֱŷһȡá
ԭڣɽȻŤգڲ֪гŤհĿռ䱾ԴڱȴδŤձκƻ
Ҳ˵ŤʵԾƿ֮£ͨߵŤ֮󣬶޷ڡ
Ȼڸոʧ֮ʣ̽Ťյе˿ȴڲϵлգеǿ鷽ҲԽԽƲӱԵȥ
ͬʱ˿߱ŤųȥԭٿصŤʱҲڽķ仯ԭŤĿռ俪ʼиƽǰµбɢļ
ͬʱһֻŷȥžһ죬ʮϸ˿ͷӷϱȥӲͬûŤյУͼֹ󷨵ıάŤյĴڡ
ȻϸûŤյɲǣŲŤյά󷨵Ŀռ䱾ԴʱȻȫʧأҿռ䱾Դ֪ʱȻ룬ŤյıɢȻɱ⡣
ռ䱾Դ޹ʧ󷨸Ե޹ߵıԵ
еһбֻһԭһλԶ֮ϵĴڣ£˽Ŀռ䱾Դ󷨵ֽš
ɽ
𼸺ҧгһ㣬һһٵĴ˵
ȻɲǣŤյĿռȻڽʧѾܹŤ֮ʮ˫ĴͨǵĿ⡣
ʣֱɽˣˣ


1787 棬
ĳڰ֮У˫Ŀ֮иŹĻɫӿɷʵһ㣬նΪ֮Ť
ɽĶ棬һλĸߴһʿΡȻͬӿŨصħɷ׻ӵĶŵ˿·硣
ŵĹ̵Уɷϵڰյн棬ΧնڲϵıŤ˺ѡ顢
ħ壿
üͷ΢΢ǰλħĴͨߣҪۼΪҪ֮ϣǲ۲۵ġ۶ʿ
׻Ѫᣬɽã˵㣡
ħʿ֮ʣ·Ž֮·ֱܹ˵ꡣ
һƺߴ
ɫһ䣬һХͻȻһ޴İ׻۶ɣȥȴػʲô
ħʿƵİ׻࣬ܵħɷһƺһЩɵ֮⡣
㿴Էͬɵ֮ɫȴƲ־ֻҪһԲҪ֡
ħʿ״һ׻һ嶼ǷӡһȴЦ׻ӼȻѾˣѵ֮ȥἴĺ𣿡

ͬʾֻҪܹ֮˽ĳ뿪ںǰȥѾ㹻ˡλ㣬ΪһȴҪ𣿡
ɽô
ħϼɵ֮ɫأȻһ뵽֮ˣԭļɵѾȫת˼ᶨǸĳԭҲԺᲢ̫գ˲ԣԵǰλ֣
ɫһô˵ִҪ֮𣿡
ħֳ֮ɫӴԲӣ֮˷ħ֮ˣθɣ㱾Ϊ׻Ѫᣬ壿׻ǲţ
Ҫ
ŭİ׻໢Х֮Ϊһ壬γɱԽǰħޣֱĳħ޽ɡ
ħ޴ɫ΢䣬ƺû뵽ͬġ֮
ħȴڴʱɫһתкȻ뵽ʲôԭĶһ٣ȴ˲ˣ˳һ̣һλãʧȥȣ㡰֮²ħץУԶȥ
ֻħڱʿץеʱͷ­´ȴǽò¶˳ȻɫӲʬɿȥȴ֮ǰһͬʧٵħŷǺˣ
׷ϣȴʱӷʸ߿ͻȻһҵĿռ䶯磬ɫ˲Ϊ֮һ䣬ԭҪ׷ĽŲҲͣ
ɫãۼħ޵αҪĿ֮ʧɴȵºˣɸţ
ħʿһɰͰ͵ĳЦͷҲصħħ𣬰׻ӣҺڣ
ꣿ
ɫ΢΢һƺ뵽ʲô˲֪ħǺιϵ
ȣùá
һ
ȻתĿ⾼Ŀ֮ˣô˷磿
֮˲Ǳˣѹһۺ׷ɱŷֵĹ̵ʧٵ褣ȴ֪ιʣ˾Ȼһ˷統С
ʱȥЩǱɫƣ֮⣬ƺҲƣѯʣһʱҲЩ¶ӺףֶҲǲֶ̫ԭŷִսȴ֪ʲôأһͬһλͨĿռ䶴С
ռ䶴УֶŷָлԵջȴҲһֱֱֹǶеĻԵҶմսһȴǴڲݻռ䶴һƬЮߣΧƽ㵽
˵褲ɵĿЦֶҲĪĽ֪Ϊξͳ˷磬ֶϿû̫⡣
ţֵֶķǿһЩڱռЮʱռЩˣŷȴܴأֶûնһȣ֮ħħͻȻ֣ŷֲ֪˵Щʲô㱻Ǻħ𱣻ùҲʱϵֶ롣
˵ͷĿٴο褵ʱŲΪȻ౾ԴѾĵԴ˴ɣ롰ɡľҲһЦΪĺܿ죬һĻԵС
褿ЦҡҡͷȻʵùãҵǽô죿
ͷ˿Ͽգ֮ǰһĿռ䲨ķ֮ڼҪȥ֮㸸һ֮һ˳·͵һ䣬ԭ㸸׵һ⻯һﵺܻܿᱻ㸸ٻ뿪ʱҪػЩ䡣
Щ䣿
ɫȥ㸸״˷ܹúôЩ÷ǳҪ


1788 ɵŭ
нһ˵˻Եɱ˸ĸ
ڼ谡عǵλֻ֧Ĭ£Ťյס˽ʮλͼĴͨߣڶ˻Եˡ
ƫƫջһУ󷨲ݵŤգչ黹ûܹں֮ǰ˶Ť֮
һ谵ȰλԵδãҪܽʮλͨߵŭνǽ͵ɷʴһסľﵽ˼¡
ʮλͨΪβ룬ʤڶ࣬ԼˣѾΪᣬȻڵһʱȫԸǿͨķһԶȰλʿͷк¡
ºѾΪᣬҲҪӶԷʬϽ
λ
Ϊ𻰻û˵꣬ٱһŵͨϣλʹʿʩչĸһ컯ͨ
ķɣػͨĹĻ˺ѣ˿Ѫ׷ɣڰյתԪǼȻٴαʹ׷ϣմ
δ
֦һ仰ͬδ˵꣬Ѿӭͨϡ
֦ȻҪԺһ㣬סͨȻڸ𵴣ԪһʱӼòϣȴҲһ·֮ʱոֵλ֮ͨľ롣
ȻȾ֦аңתԪ䣬۽ǱһâıӶݶȥ
֦һǺâ֮ʶӦǵʩչһġ֮
Ƿ㣡
֦ͷȻһ۵ͷ漴ɫ䣺ãҡ
֦Ȼתͷڵոշķӳȴԭ׷Լһͨɭ׹â
ƺǰ״׼ŤձɢĴͨ߷ӿɲǣһķıң
һɫ̨նһƬ˸į֭̄£ڼ֮ͨʣγһɫƥ˵С
Ȼһ˲䣬ͨϵĺɫ̨֮ϣѽĻҡҡ׹
Σʱֳֳ̣ʣֱӾǰµī֭Ļٿдһء֣ԭ۳űҪ򷭵ɫ̨̹ʢŴµī֭Ļ˼֣һ
⻹꣬һķֽǰֳֳֻմī֭ĻеŨīֽ֮дһġߡ֡
ǰֽϵּڳ֮ʣһֽ£һ˶ݵգٴγֵʱѾ֮⣬ɹΣգµֽҲյеɲб⡣
ֱʱǻһǰһƬҵľ档
ܿ㷢;֦λҲʬ޴棬ɵظҲѶ٣ֻع뼽谶λ¸ͬʱλʿΧԾɵֵ
ףԣأܵȥˣҲټ
Ť飬˲γɵսȻһƬңڳϵľ»ܹ֪õġ
֦λʿȺ𣬵ѣظݵȵȣƫƫʼ㲻ںʱʧġ
ʱδȫΣգԾɲʱĻͨ
ķıԷǷͷϷǷ̨ʥĥīʣմȾʥ˼ܹλͨߵΧ֮¼
ʵ˻ҵľ棬õİ취ڵһʱߡ
ȻȴףһԼͬظǰ˵أ±ɥʧʸ񣬶ع뼽ڶλΧ֮Ծɼ֣Ϊıǲĳ
ĳͬھҮ
عͻȻһӽע˹ȥ
ʱعȥ쳣ǵеĹǴΧ֮³ϵĹΡƤҲ䡣
ʱعԭͭɫƤεͼѾѪǣɢݳɫаâЩͼڷ·ΪѪҲתļһ߲
ΪعǰչֳǿʵҲΪϸֳа켣ԭΧλʿһ֮ȴͬʱһ٣ƺع˼ɵ
ͬʱһɭһĹâһƬռ䣬һ˶еɵϢһţһϢԴͷȴһöڰյе⡣
Ʒ
ڳͨ߶ʶ֮ˣڼչƵɲǣѾжϳƷף˵Ŀⲻɿ֮µļ˸Ŀ⵱еļɵ֮ع
λѣҵûбҪɱϾδҡ
Ʒػ֮£û˻ʱϼ˵ʱǹ⽫һ٣Ȼһ˿֮ɫɽѾÿѪľ磬н֮صˡ


1789 
Ἵǰ͸¶ɽ֮ĺ䶯
˵֮ǰɽ֮صɲǣӿĻ籾Դ˲佫û֮ǰйν֮صľҲһҪڻ籾Դʴ֮¼ֲס
ʣ֮صеĻ籾ԴʿԼԪʴҪ;֮صеĻ籾ԴҪ͵Ķࡣ
⻹Ҫɽڴ֮ǰڲ𾳵ءѪľ˸ĽرڡѪϵ򣬸ƿشﵽ˸Ϊľء
ǵɽڸĽءͨڿռͨϵں֮ʹȻԲ֮ͬصĻ籾Դʴʱ򣬼ʱӦ䡣
һһĿռϴɢȥȻÿһռϺܿڻ籾Դʴ֮𣬵̵У籾ԴҲɱΪġ
û籾Դ͸ܵĿռϽӴɽʱ򣬾ϡͣȻܹƾǿĶΪֵסʴջΪıԴ̣Ϊһʵ
ֱʱɽϾ鿴ʱ֮Χ龰
֮ԭһƬ֮ûǰĿռ֣֮ͬʱҲоʱţɽνĲ鿴ҲֻʶΪԭҲûܹʲô
ȻɽĿ⿴Χʱǰֵȴһ֮ǰľȫͬĻ硣
졢ȶĻ֮زͬĻ翴ȥƺӻҡ
ӿĻҴӸ֪ЩԵ£һΪȡ
ɽڽ֮صɲǣ֮һʱӦĻ籾ԴƺŨ֮⣬ԵʱӿȻڵһʱ˼ѹ
ѵ˵ǷĻ֮е󣿡
Ϊǿմһشλ磬Ļ֮ؽ֮λԵһЩƺҲ˵ùȥ
ֻ˵ΪԵʣ
ϾĺδǱζźԾڻ֮ص˶ǰҵƺҲ˵ùȥ
ôĻƺҲûе
ɽĦ°ͣڽ֮ǰԪ˵Ļ
ֻǲ²⣬ɽǼ£磺ĺܻоŵŵͬʱǿմ缴Բ£Ľ廯ܻǰ
Ϊ˵Ļôʱ籾ԴıңѵΪԵʣŶŵһ
Ǵǰɽõĺйһ͸㣩ںӦѲİһ뵽ԼϱҪٴεõһԾɲڻ֮໹Ϊ
ֻǸڻ֮صҵټأ
ɽףԪԣĺǾŵĻôǰλľȫòϡ
Ҳɽǰںδг׵ǰ֮£ðմ֮صԭ
ǴԼ籾ԴΪľʱںǰ£ɽҪҵټС
뵽Щʼ֮صͼҪͨӿĻҳЩʲô
ɽǰڵĵطǴӻڽֵ֮ڣԼҲ֪ʲôλá
̤֮ӿĻ˲ø
ȣոս֮֮Ļನˡ
ɽһǰ̤ȥһ˻ԭӿĻҲһӼࡣ
ɽ˼һ̤һӿĻٴαͣЩ̲صĻһҪɽ׽鲢ĸо
дɾʿǽΪ˲𾳵أ֮Ҳֲ˶೤ʱ䣬ᱻʴɱ
ʵϾϵĶΪҲŴﵽ𾳵صľ磬Щϵ𶼲ûκηʩ£ͬɽ̤֮ء
ȻЩͷҲֻͷԵһɽûԼĿģǱѰҺټ
ֻǿǰһƬ磬ָѰҺֻǵ
ɽɵͣ˼ţͬʱȴ¶ڻ籾ԴγɵбţڵԪתԴԴϵĴȡ籾Դ֮һһıԴ̡
ɽףʱֻҪԸ⣬ܹʱ̤ϵһÿʧܵĿܡ
׺ϵ֮ΪΪĽһӰ죬ĶΪҲ˶ѪĴɾҲδ֪
ʱһͷȻͷԵ֣ɽ΢΢һǰĻ籾ԴȻȥ򣬿ֻǵ׷һԴͷǷܹ֣


1790 ߽
Ļ籾Դȥ򣬵ɽȴ֪ôͷԵһͷǱȥ׷ĳһԴͷ
󵨲²֮صĻԴͷں
ֲ²ⲢûʲôݣɽҲҪԼͬûͷӬһ㣬ڻ֮صҴҪõöࡣ
뵽ɽ漴ʶ֪ڻҵһͼӿķ׷Դͷ
Ȼʶ֪ող׽һɣһŷֱټ׷١
ɽͼ׽ټÿһζδ׷ٵԴȪ֮ʣѾɢ
ɽԭΪԼʶ֪˻Եʣܿ㷢鲢ˣӦǻӲɢԭͼΪݡ
ȴҲԽļɽĺģԭ򾿾ʲô
ʵҪҳ籾ԴԴͷһְ취Ǳǽʶ֮̿󣬽һռ䷶ΧڵĿռ䱾ԴһȻܹڵһʱ֪Դͷڡ
ȻѾڣɽʶȻǿںޱĻ֮صУȴҲҽ곤ʱΧ¶ڻ籾Դʴ֮¡
֮£ɽֻֿܹȥǱ׾ķ׷ĳһԴͷ
֮ΣɽʶӦѾ㹻ݣ׷Ĺ̵ҲԽмƺѾԴͷڣȴԾһС
׷޹֮ɽͣ׷ݵĽŲѾʧȥģڲϵķ˼֮ǰḶ́ѰǷİ취
籾Դų֮Դʴͬɽʶ޷ţԪҲ޷⣬ڻ֮ʩչͨͬᱻ¡
Ȼ֮⣬Щ취ܹ׷Դͷ
˼ȥƺҲֻٴǿĶΪˡ
ʵɽͬŻ籾ԴʴֻΪǿĶΪܹʴЧ£Ҳܹڻ֮ĸڡ
ֻǸĶأ
ɽԪʼӿͬʱҲʼڻĳ͡
Ȼʱʩչ˷ͨ
Ҫ֪ڻĳʴ֮£Խζɽڻ֮гܵѹҲԽ
ͬģɽαһʮɸߵľ֮ڻĽӴΧҲӦĳɱˡ
Ȼ޷ʶôӴĴܵչӴķΧȻԾ漴İ취һɳɱģҲҪǰϹèӵİ취Ҫֿܡ
ʵְ취ƺҲȷЧɽڻ֮صߵУѾθо˻ܵӿֻ֣̼ΪݣҪ׽ȴԾǲôһ㡣
ٿ֮䣬ɽƺһָоҪ׽Դͷˡ
ȻһͻȻɽĶ
ˡ
ߵŵһ㣬֮ıһϸ΢ĻƾնɽĶ
Լ䣬ɽӶһɲǣ·˵
ȻƺΪݣݵɽΪҲ޷Щ΢
ɽʵԼ֪žԵţпܻԼǷ񱻻þӰ졣
֮سȴӿĻ籾Դԭһ֮أǴʱ˫ĻҲŶԡ
ƫƫɽոշһͬһ죬漴һģ߽
һһȺصһ߻˵վҪȷǷţҪŰ棬ɼˣҲ޷˵С
ɽڻ֮صεܿٴ˻ߵĵһɱǰĲλ
ˡ
֮ǰΪɽܹܵһ˿Ϊܵƺ˹
߽·Ҳٴγ֣ƺ֮ǰҪһЩȻɽȴԾ޷˵Щʲô
ƺڱԽԽ죬ŵĻ֮ؾȻɽܵ𶯣죬˵
΢΢ҼΪݣЩģƺ𶯶ֻ𶯵ʱ̫ݣЩ߽ƺҲֻü¶һִʣڻ籾Դ֮ͬʧ
ɽ٣ڻ֮صߣѰŻԴͷ
˿ʼ֮ɽٴβ׽ӿԴͷҪࡣ
֣ÿ׽һλԴͷʱ򣬶Ҫһ죬ĴСҲԲͬȴƺγɻǿֱӵĹϵ
ˣÿһԴͷʱ򣬲ζЩģ߽Ҳ֣Щ߽ﱾҲһɲ䣬Լ̵ı仯
Ҳʱһɽڻ֮ص촫һɻ籾ԴǱ߻ɽڲһЩΪʵʵĶ


1791 ˭
Ϊһ塭
һûͷûβĻһԴͷֲɢһɲǣɽһ߽ﵱнȡΨһܹļ֡
ʱɽѾԽĲ֮صĹ죬бλĻ֮ء
֮ԭʱһƬ֮زǣûпռϵĴڣ
ƫƫɽոһϴԴͷеĸ֪˿ռ䲨ĲԼһ˲ſռ䲨߽һ
ֻռ䲨ļΪϸ΢Դͷɽķֶڿռ䲨ΪУ޷׽ת˲ŵĿռ䲨
ټϻ籾ԴʴͬһܹռĿռ䲨ӿʼֻά̶̵ֶһ˲ɽ㡰ֶβϵĳԣҪѰԴͷͲס
ֻǵɽҵԴͷʱ򣬸ȴǽ
ȱԭӦڻ֮صĿռ䲨Ȼ֣ôɻĿռ䲨βģԭʲôܲƾնİɣ
Щſռ䲨Ĳֵ߽ʲô˭˵˵ʲô
ڤڤ֮ɽһָоŪЩƺҪ
ɽԾڻ֮ߣǰľ֮·ڲ׽ԴͷĿռ䲨ѾԽĵã֮θ֪˰ŲĻ߽
硭
֪ʱ򡭡
ˡ
١
ǿ硭

ЩȥŮҲԲͬȻǳһ֮ڣˣɽʹȺȴʼ޷ƴճʲôõĶĳ
ȻԽˣԽǼɽеĺ棬ҪЩ߽ʵʸ
֮⣬Щ֮ѸĿռ䲨ڶνӴ֮ʹɽڿռͨʵİнһ֪
ǺߣΪ´ͨҪɲ֣ɽܹȷţڿռ䱾֪Ȼ´ͨűϵĸĽ
ΪɽȫľѰһԴͷϣ·𶼱Ժ
ӿ졭롭
١
졭

Ծֻܹ߽ﵱв׽ɢĴʾ䣬һɽȴĲ׽֡족
Ϊֵĳ֣ɽкܴİȷţЩڻ֮е߽һЩʶૣӦһЩȷ߶Ի
ֻܹ׽ϸĴʾ䣬ܹЩģ߽ȫأ
ɽףƾڶڻԴͷĲ׽Ѿܹϸݣǡ
ɽûɵĲһֳ嶯һƵĿռ䲨ЩĿռ䲨Ӧĳ嶯
ȻЩ߽ǰſռ䲨ĲģôԼڻ֮ͬĿռ䲨ǷܹЩ߽ʱҲӶŪЩ߽ȫأ
Ϊڲ׽Щ߽ʱɽԴͷЩصĿռ䲨ͬżΪϸĹĦڿռ䱾ʵ֪ͬʱҲܹڻ統ƵĲ
ڵɽάŷص̬ͻȻ׽һոճֵĻɲǣռ䱾Դӿγɾ޸̬һȣݺݵԴͷȥڻ֮ƿһת˲ŵĹ켣
ϢУ˲һƬɢңȻԤ뵱еܹؿռ䲨Ӧ뷨ȴδʵ֣Ϊֵɲǣӻӿؿռ䲨ڻ籾Դʴ֮ɢˡ
仰˵ֻˣ
ɽٴѰһ֣κһȴûλãٴʧܡ
ܽʧܣĲСɽǵû˶٣Խľ뷨С
ΪγȻģ³صĿռ䲨ɶɽͨȴ޴ڵĻ籾Դʴͬ˹켣
仰˵´ͨڻ֮صʩչڱʴ֮ͬǰǿģ֮ǰǿԼͨʵֵġ
Ψһ⣬β׽׼ȷʱЩصĿռ䲨ͬʱԼͨӪɶԷӦ
Ҫ֪Щڻ֮гֵؿռ䲨ӿʼνת˲ţҪץס̶̵˲䣬ڴʱɽԿɲһ׵顣
˼֮֮£ɽֻٴһ׾İ취
Ǳڷص̬֮£ɽҪάֿռ䱾Դ̬֮
һֻҪɽ׽ֵɲǣܹʱ֮֮ݳֵĿռ䲨
ֻһɽıһӾ磬Ҳһء
ɽйһ£̬֮£ֻάγ֣ѪĶΪĻ籾Դʴ֮£ҲԼȥ
ڽһοռĳֲδɽȴ̫ã׼ӿֵһɲǣѾģƵĿռɶֵ֮Դͷ
ˡ
ǿռӿֵɲǣؿռ䲨졣
ˡ
һƵڻ֮ȴɽ֮𵴻籾Դ
űƣɷȴȻ෴ղɲǣǵû໥𣬷СΧͣڻ籾Դδüʴ£ڻ籾ԴпһСƬռ䡣
ҲһСƬռĴڣʹһصĿռ䲨ڻ籾Դ֮дڵʱӳ
ȻɽԤ뵱еĻ߽һȴδ֣Ҫ˵Щ߽ˡ
۳һСƬռڻ籾Դʴ֮¼飬ɽЩʧ
׼ѰԴͷõһλʱһСƬռһɲǣһͻȻɽĶУף
ɽɫһΪԼ˻þæҪʱȴһƬռȻڻ籾Դб١
Ȼһȴɽзˡ
ɽԼĻǻ߽ɺϣֻ߸ûʲô߽νġ߽ҲֻĳЩ޷Ĵڽ̵е
ĿܵȻСģɽԼҲֻ
˵ֻǻ߽еɺϵĻҲƺ̫ɺˡ
ؼһûɽ֮ʱ򷢳Ҳûռ䲨֮ڻ֮пٳһСƬռʱ򷢳ƫƫһСƬռ伴ʱ˹
ɽܹĳͬĿռɶ֮ʱռ䲨ĶͬҲλЩλ޷ĴڣЩӦҲɽĶˣھƬ̵Ĵ֮󣬲üһȵΪռ䱻籾Դʴʧˡ
Ҫ֤Ĳ²⣬֤Щ޷ĴǷڣɽһλᣬǱٴʩչһ֮ĳһԴͷ
Ȼɽ׼ʵʩʱȴͻȻֻ統ԭӿֵƺʱͻȻƽϡࡣ
ͺɽոһ֮ͬҲ˲Щ֪Ĵһ㡣
ɽ֮ܿеӿȻϡ࣬ÿһֵʱ򣬿ռ䲨ĶȴƺЩȻĻҲ˱ǿ࣬ɿռ䲨ʱȴҲͬӳ˲١
ͺһǽˣͬҲΪȷǽһûˣǽʱÿһζҵر¶һ㡣
ɽͬ´ͨӦҲࡣ
ɽ׼һռһֵɲǣܹʩչһ֮ɶͬĿռ䲨ӭ潻֯ڻ籾ԴγһƬ֮ǰҪһЩĿռɲǣһͳͻأƬռ䵱
˭


1792 ̶ӵĶԻ
˭
һͳһСƬٳĿռ䵱ͻأĴ
֮й滹Ĵڣ
ɽڴ֮ǰѾ²⣬浱ʵڷǰʱ򣬻ǲ𾪡
Ȼ֮࣬ɽδ˶ʧ룬ɫȥȴΪҲδֱӻشԷǷʵºˣ
Ե֮ͣ󣬷·ɽʶ͸һƬռ䴫ݹȥϢȻ֤ͬʵ˶ԷĲ²⣬ԾոλھȺ⡣
̶̵ͣٹ̵Уɽ·ٴ֮ǰЩҵ߽ֻһȥͷ·вִһ㣬޷ݡ
ɽδ̫ãҵ߽ͻȻһ٣ǰǵ͸ǵռٴδû뵽ȻеѽĻ֮أҵܹһģҲֻԪ˰ɣ
治֪ĴȻҪȷɽݣһ²⣬ǲ´ˣɽԪ
ɽܿʶԷĲ²Ȼ޵ķʸΪǿմ統Ϊӽ·ĴڣʵԪȻп֮ܽصĴͨߡ
мԾ֮Ʃ磬úϵʬնĴڣôƭһش͵λ־λϣ֮صأ
ȻԱȸ˵ӲʵԣɽԼվڲ֪ڵĽǶԾԪĿ
Ͼ˵ǲ֪ĴڣɽĿ֮£ûƾ֮ػֻĻ֮ǰԼû֪ɽܹס籾Դʴڻ֮ص硣
ò˵ɽʵһ࣡
ɽȴԾɴӶԷһ仰˼һǶԷ֪ԪȻǿմһ˽⣬ǶԷոﵱᵽˡҵȡ֣˵Էֹһˡ
ɽ̫ʱ䣬ΪͬҪӶԷĿ֪̽ϢƫƫһƬռڻ籾Դʴ֮޷̫ʱ䣬Ĵɽڽܳһʱ䵱УѾ޷ʩչܹƿ´ͨ
Һʱпڻ֮ص
ɽͬ뱩¶Լݣ΢֮㿪ʵôǺˣԵλڷĻ֮ص
ȥɽƺ϶˶ԷݵĲ²⣬ʵȴδϹԼԪ
ﵱɽ΢˲ϾĲȷɽڻ֮ص̽ϣ˺ܴĲ㣬Ӵġ
ɽѯʻ䣬ռ֮б㴫һЦ
ɽ΢΢һԼոյ¶ʲôԷʶݡ
Ԫ˵ЦˣѼȻѾ֮أȻҲ˵ѾվżУôҵأ
仰ȥ̽ɽ֪⣬ֻʱֳĬ֮࣬ͷԵзٵ˼ŶԲߡ
ϣ¹һ˿
ɽһԷѾõˡҵȡһʣǱ뵽ȡɵİ취תƶԷע⡣
ɽ˵֮Ŀһɨкܿ⣬ȶԷӦٴοڣټ˵֮ǰڻ֮ѾĲ٣Ѿֲ˶೤ʱˡ
ʵɽ´ͨٵһƬռҲȷڻ籾Դʴ֮²ϵСȴܼһֻҪɽԸ⣬ȻʱܹһƬռ䡣
ɽҲ©Ԫ˷Ļ֮أȻŷ˼ʵǰĻôԷȻͻԲ뵽ԪһδλĻ֮أ踶ִۣһλ·ҪԵá㡱
ȻԷͬ٣ҵӿ֮Ϊһ壬Ȼʱ֮ظֻеȵǿմΪ֮Բ֮󣬻֮ڡ
˵λ֪Ĵ΢΢һ٣ƺҪһ˵ͬλѣʶһżҵֻдٽǿԲҪٽǿԲ廯ڱУҪӿ壬Ķ֮أ籾Դڶ֮²йȫ粻òǰ廯磡
ˣ
ɽѸٵĻһ仰һֵ˵꣬ĽȥѾҡҡ׹ʱڻ籾Դʴ֮±Ŀռ䵯ȥ
ʱɽԼѾ³λ֪ڣԼǵĴݡ
ЩӦǿ֮иеЩ·𣬶Щ˵٣ǿ֮Ÿָİ汾
Ϲһ˵Ǵ˵Щ̤羳ĴڣһֱǽĻ֮صӡ
ڿ˵ǱȽϿףΨһЩȷеģЩ羳·ӣڵȴǿմԲԼǽ֮صںϡ


1793 ɽ
ʼգλ֪ĴҲ͸¶˵ݡ
ȻΪɽⴴԱ¶ԵʣҲǶԷΪ֮
ЩڵɽԶѾ̫Ҫˡ
ڽλ·Ĳ֪ڵĶԻ֮ΪԪռ䱾ԴĴģԼʴѹɽά֡ءͨӴ壬ָ˵͡
ɽδŰλ֪ڵķԸһ֮أҲûмȥѰڻָ֮࣬Է˼ǰλ֪֮еļ̶ָӵĶԻ
ǿ֮УΪﵽɾػ羳ˣͳΪ·
ǿ֮й·ڵĴ˵࣬Ȼй·¼ļȴûС
һֱ·ȥǿմ統жһ߶ֵĻ⡣
¶ǿ֮Ĵͨ߶ԣЩ·ȥʲôܡ
Щ羳ǿΪλ֮вȴԾһ˵硵Ļ⡣
ɽ˵ԼѾȫ˻羳ǿ֮صĿģΪǰλ֪ǿ͸¶ģڻ֮ؽǿմԲ֮ΪһϢʵġ
ȻҲΪˣɽԽĸܵһС
⵱ɽɻƩЩ·ΪҪӿ֮ڣΪ˲ϧԴͨҷ֮أԼӿĽ壿
Ҫ֪ɽȻҴȻ羳ͨߵֶΣ֮صУԴͨһĿǰɵĻ֮أΪ·ҲҪƵĴۡ
ɽȫûбҪġ
Ͼ·Ȼ࣬ǿմԲĹ̵Уʮ궼ȹˣֺαصļǧꣿ
ˣⱳȻʲô·޷ܵԭ򣬻ѹջʹǶòȥ
ѹջ󣬼Ȼ·𶼸ԸΪ֮ʹɽһССģϵδĳߣкʸ˾޶ԣ
뵽ɽɵ뵽ڻ֮һʼЩ϶߽
ɽ׽Щ֧߽ӦЩ·ڲͬĻ֮صн
Щ߽Ȼɢ飬һ̶ƺҲ֤ɽĲ²⡣
бڽ֮ǰԪ˵ܿ廯磬ܲᳬһ¡
ɽΪһɺϣԪЩϵҲ֪ЩʲôֻǸĲߣҲ֪ߡ
֮ǰλ֪ڽɽΪԪʱ򣬱ܹеÿһߡ
еЩϸڣһ˵һ飬Ǳɽǿգǿմ統պյĴڣȻʱȴԾɲЩĻõӣһֶ˷ǰˡ
Ҫǿ
һ뵽ЩɽҪΪʵԽС
ڵɽȻվ˺ϵżֻҪԸ⣬ʱԽһ̤ȥ
Ȼ⻹ԶԶ
ɽܹ̤ϵżҲ޷Ϊӵˡ
ԭܼ򵥣˵ЩڸǽĻ֮صе·𣬲Ǵ˷ƶٽĻֵĻôͬԪϵڣҲ֪ߣҲǸ˳ˮһİֽɫ
ɽҪ̵ȥҲҪӵпԪϵµʵ
ĺܣ˷֮ԸԪʹðս統УλĻԵ֮⣬һܴԵʱǱܻ
ɽûǣڽ֮ǰҴĺϵγв
˷⵱ðԪ𣬲⻹⣬ƭһλ羳·һѣλڻδ
һ˷ڷλĵһʱ䣬¾Ҫλϵ׷ɱ
ʱԪӻɽҲδܹˡ
ɽҲԸİΣ˵ı֮ϡ
ˣֻǽ׺ϵԶԶ뻹Ҫһڷ廯֮ǰӵκһλʬնϵܹȫ˵ʵ
ɽȫ׼ڽ֮ǰѾȫ̵ıҪıܷڷ컯磬ǿ֮ǰӵԱʵ
Ҳ֪ҪʲôʱŻ
ɽſƣһ֮
֮ǰѾδ߶̫⣬ͼڻ֮صҵĴڣκβ֪ǺԵʣԭڻָ֮Լǿ̫⣬ڽ֮غȴͬûͷӬһ֮תȫʧȥ˶ԺĸӦ


1794 ͶţΣһ
ɽѾÿѪľ磬Ѿн뵽֮صˣ
֮⣬Ʒס֮Ⱥ鼤ܵͨ͸¶һըԵϢ
ȻϢһڣ˲䡰ƽдͨǵķŭɹĽǵעת޵ɽϡ
ѪʲôЦ
ٺ٣ЩĺϵҲδؽΪ𾳵ذɣ
ţλԪѾ㾳磡
ɽĪԪһʬ
ǺǣλΪ˱Ҳƴˣ˻֮Ҳ˵ڣҵɵ𣿡
۳Լ֮Բᱻɲţæλѣ·Ǽĳһλѵ棬ĳλһ֮䣬θҴڲƭλ
ȼʾ⣬عѾ͵˵ĲĳΪ˾ӣԸģɽﵽˡѪİ
˵գع˲ţʵϷڶһ;ҲЩ֫İȻʱΧĳұǽռ챦ҲУɽȴܹκηܹͨ磬籾ԴϢʴ⻹ܹ˵ĶΪô
Ҳæȥͷı̨ĳҲ֤ѺعǵѶԷ顣
ǿ֮ûжȴʵǿᵽ˼ɵļ𣬳عλĳŵȻŷ
ʱȴͻȻһ˽ȿȣʵʵϣɽȻռ䱾ԴڼȣȾѾ˳Ѫľ磬ôܹռ䱾ԴȫŲ𾳵Բġǧֻʣһ֮ңˡ
û֮ʣԭһڵһŤһλɫ԰Ѫɫʿ¶ֻǴ˿ȥ״̬ƺ̫ãһģ
Ǻˣ
ڴ¶һɲǣ֮б˴ʡ
ʿٺ١һЦǰŤ֮в󣬽λں֮ˡ
һڣ˱һ谡عǡҲû뵽ʱǵԼ֮±¶һʱھ֮࣬ȴҲĬϣȻĬ˴¡
СӣȻ
дͨ߳ͬʱһž޿ͻȻյԱſԴҪһ¡
ν˵;ɱ˸ĸǰմ·ȷʿȻԴ˷
ʱȻ֣ƢĴͨ߱Ѿ಻ס֣ҲֻԹּۣɡ
Ǿ޿һ£ȴֻǴ֮ϻӿȥҲֻǻһΣܵ˿Ӱ졣
Ӱ
дͨ߾
Ӱʲô˲ֶΣ˲ǰһӰȴǲڳĴͨ߷ֶߡ
׳գѵ׸𣿡
µӰΩΩФһڱ㽫˾˽ȥ
弸ʱ˸Ĵͨߣ
дʿʵֻȥм¡
ǿֻ֮һ̫۵С壬ҲֻмԪˣ˵ɶûУ˷Ȼĳһ˾֮̾࣬ȴҲ衣
¾ۼʮλͨߣҲǸɵĽɣǱȱȽǡ
ʵϷڹǿմ統УһλĳֶԸıܱǹǽľơ
µӰȴǴЦʲô壬Կռ䱾Դ͵һӰܶô
ڳĴͨߵȻ˶һ߻Ӱƭֻܹϸ˶˵ѡ
ĿһתЦλ֪λһλʦ˵ǺǹĴУ֮ǰɽζ󡢶˵ɽϤҪλѡ
Цſһۣ·˼ѿһ㣬ȴЦڿռ䱾ԴУɽݿռ䱾ԴڼȷȻǽΪˡѪľ磬ĻôܻᱻƵ
ɽͬʦֻ˵Զ֮ϣʿ
ӰŭһΣȻǱŤ֮󲻵ô
ǰֻµһӰȻƺڳд߽ͨԹ
״æڴ˵ִʵѿʲôԸɽķӣ
ǰɽɱ䲻֪䶯ΪΣɵ
ȻĻһӱ㽫Ӱܵע˻ܼ򵥣⡢ͨŻͶűǣ
ʲô취
ѵͲ䣬ʹû籾Դӻ֮صдģй
һӰɵȴδڻǺԵһɽߡѪĶΪȻɣѾѧƽĳбˮҵȽԭƽˮǱУǷֵܼסҵٽӿˮֱ˾˷ָΣ
Ȼû컯ͨĵѾͲҪ׳ˣ˻һ䣺ͽڻ֮лڣˮݶ


1795 ͶţΣ
˭֪˵Ǽ٣
֮˸ʵΪʲôҪģ
ٴͨ۷׷ףȻ˵ǳֻ̬ȡ
ڳʿȴǺע⵽λڴʵҲһﵽ۶ĴͨߣʱȴǾԱ˳Ĭϸ۲Ļܹ⼸λͨ˸Ĺ֮ɫ
Ȼһƺδӳ۾ֻһԭԤϵУֻЦ˵Ǽ٣ǵЩ϶㲻Щ˽ʱ򣬱Щϵ˵Щʲô
仰˵գڳλһ˵ĿѾʼųмλڴĴʿǻ
عȼλʿżĬʱֻҪϹܹ⼸⡣
ɫȥЩӣԵع𣬴ѯʵعǵѡ
֮ǰΧò֣ǼƷ֣Ƕγ˵عҪֵġ
ʱüѯʣعЦһҵȵȷ˳ԸͬѸոǰ㣬жȴں֮󣬵ںδ
ʵôôԭʲô
ڽ֮ǰû˻뵽ɽƾ衰ѪĶΪǿн֮أˣЩĴͨȻҲרΪ˶ԸɽĿġ
ȻԼѯʣһعȴֻѡ˿Ц
״֪漰Щ߲ıعԼǱǸȻЦЦٶʡ
ֻ˻ɵǣǰλǴ֪飿
ɻĿ⿴յӰܡ
ǹǿ֮ȻλȻ˵ⷽ޺ϵϵĴͨ򣬸ûǿ֮Ǽ·ѹ˵Ŀɽ漰λ֮£ǴӺε
ڼ֮ʣһ仰ȴٴڳͨ߻Ȼ
λ֮طǵλǱ֮еɽ𣬸ǿԴ߶ǰŶ
ʹżֳ֮⡣
ȵĿԱߵعȴҲͬ⣬Ȼͬе˼顣
ǲ٣һԲ֪ˣ
һ߿ȴһλŮɵ˳˫ȻһźɫĹââ֮ȵϢ˸еľ
ө𣡡
λŮߵڸǰڲٴע֮£ŵĺɫ׽ڵС
ڼ䣬ԭмλʿͼֹȴԱߵʿĵֻĿөͨߵ˻֮ǰ
ڽӡͨӻӽȥɲǣөȻ֮бˣԭĴͨߣڽҲһɲǷ׷ȴ
˵ĿһɲǶĶŻڣ·ڴʲôķ
Ȼڴͬɽһͨûзھһܹһеľ޿ڣͬҺһڱ͹һС飬漴ջزƽȥһ˳Ա֮һö
ˣ
һΧ۵Ĵͨ
λөڳɵеǿߣôҲһλ˫۶ĴʿոնڵĺɫҲһʵ컯ͨȻͨɵĽȴˮϽһˮݣ
ʵǰȻȴԾڳͨԽܡ
ʶӰܿȥȴֲ֪ʲôʱӰȻյʧˡ
Ȼ˶ע⵽ǣөͨͶ֮أڰڵ˷׷ԶڵķȴʱǰΪɰΧļعλȴͬʱ
ڻڵıΪͨ͹һɲǣļعǶͷȴһ·ʲôͬʱһ㡣
ڳٴͨ߸̾ڻ֮ضͨʴ֮ʣȴعλ۷ʿǲԼͬٴο˻ڣʩչͨŻڵдȥ
ʲô
ͨЩ֮ʣȴλͨʩչͨȻڻ֮󱬷ڻڵıӿһƬߵȻҪȸոөͨҪ˲١
ȻڱĲȻҪȸոյĶҪ˲٣վԶļλҲͬһʱ֪ʲô
̫⣬ǻںĶ̫֮˺Ӧ
һλ޾ʿ˷ܵĴ
Ȼһ֮ʣȴͻȻԭվߵļλʿȴԼͬԶķȥͬʱԶһЩͨڲźۼ֮䣬Ŀشţڴһͷһ㡣
λո˶֮Ĵʿɫһӱ쳣ѿ


1796 ͶţΣ
֮Уɽ̯ƣ̫֮ǵûиκιںָһûͷӬһתš
ʧɽҪ̫ջأڻ֮ȴͻȻо֮д΢Ļζ·˽һʯӶͶˮУ˲ԶԼһ㡣
ѵ˽˻֮أ
ɽ뵽ıֿܣϾɽΪʵȻţȴδԴɲŴ˷ĴͨߵУûа취֮ء
ЩڶϵΪԶûдﵽѪľ磬ȴδû֮صֶΣЩǿմʿ㲻ܹɽ㳤ʱڻ֮Уٶʱ֮ػܹġ
͵ɽ˼ŸӦʿ֮صʱԭķȴͻȻӿһǱŻ֮ɢ
ɽһȻ֮жʶ֪̫ǿڸոδ֪ڵĽĲ٣ɢĻǱͬڵλӿʱȴѾá
֮УɽڻǱĳ֮²ϵĺˣŬıŶεƿأֱһǱĳľ
֮ǰ֮ȻҲǱЩǱԴƺ羳·ĳ֣ϾЩͨߵֶβֱܹڷĻ֮أ⵱в֪˶ٲĳԶܹոһǱᲢۡ
ɽأѾʶոǰ㶯Ӧ˽֮ء
ɽȻţȴҲԷƱûܹڽ֮֮󣬻Ķɱ
˽֮صĻô¾ͻˡ
ɽʱѾ˲õԤ⣬ʱҲѾʶԼ֮أ²һ¡
һɽڸոһǱĳȥ֮󣬷ǵûǰȥڸ鿴Ż֮صĸȥ
ʵҲ֤ɽѡûд뿪ԭ֮󲻾ã֮ǰҪҵĻȺ󱬷˸ģǱŻ֮ظȥ
ɽʱѾܵԶ룬ӿǽƷɣڱҵĻ籾ԴзͬһҶƮƼһ㡣
ȻµĻǻĳ̵жɽɵġ
ԭڻ֮еĻ籾Դƽ£ǿۺʵɽǵܵ籾Դʴܹ֮Ի̡
Ȼͬκһĳ֮£ﻹ籾ԴֻȻסŰĻ˺˵
ɽܿ㷢֣ӻڴĻǵûֹͣԽƵ
ʱɽȻܹȷӦڻ֮Ż֮Ͷͨڻ֮
ɽȷЩ϶гԼͼȴԻ֮ƵŻ֮صͶͨĶЩ⡣
˲µԼײ𾳵أܹڻ֮磬˴ģͶ컯ϵͨȴֻΪ˶ԸԼһˣǷЩСأ
ֻΪ˶ԸԼôЩƶĽͨͶŵ֮صУΪֻʲô
ɽףԼڽ֮غǰŤյֽűᱻ֮ǰŤ֮ĸ谡عǵ˱ͻ
ڿ˫ĳͻӦѾƽϢһ𣬻˫ֺɽӦǺߵĿԸһЩ
ΪͨǰĶǶ£谡عǡ˾Ϊʿеٮٮߣô׷˷Ե
ôԵʲô
ȻǺ
ҲֻкŻøͨʱƽϢ¶ѡ֣ҲֻкŻЩԴԴĸԸģȫΪѹ׵Ʒ컯֮ϵĴͨͶڻ֮صС
Ҳ˵籾ԴԼٺǳ
ɽɵǰЩƻ羳·ͼٷΪϵ
֮ĪʲôǱڵϵ
ˣɽȴûȷһ飬ǾǼȻ籾ԴĶпܼٺôʱ̫һ
ʱɽڻ֮صѾ㹻룬ԾܵĳȴѾܹȽϺõƿغΡ
ֻڻ籾Դ֮һУ֮пռ䱾ԴӿԪ֧£ʱڻ統иһСƬռ䣬һɫС
Ȼڿ̫һɲǣɽĿʱһȻ̧ͷָ̫ĻԼ·һ˿ɫâڻ籾Դ֮һû


1797 ֤֮ʼϣ
֮⣬żعȺŻ֮Ͷ̫ͨ춯Ӱ쿪ʹԽԽĴͨ߿ʼ
ԽԽͨͶţʿѾԽĸ֪̫궯ԽԽ·һ̱ҪڳͶ뵽ڵһ㡣
ڳеĴͨ߶Ѿʶһ㣬ڲŻ֮ͶͨͬʱҲʼĽΧΧ֮ķΧҲʼ΢
ͬʱڻ֮صУɽȴ˳ָ̫ķڷĻ籾Դ׷Ѱһ˿ɫâټ
ȻɽǰģȴһƬӴĻ籾ԴС
ʱɽҲԭȷָԵ̫⣬ʱȴٴûͷӬһת
һгֵԭԵüΪ죬ɽ֮ǰڻ֮صߣȴҲʼδֹͬӴĻг֣ƫƫڻ֮سִģ֮󣬱ǡôĳˣǰĲ²ⶼ
ɽΧһ޴ĻתһȦȴδʲôԹá
ҸΪǣɽ޷Żҵ価ͷҲ޷˽뵽˻е롣
ƺҲֻܹǿˣֻϣек
ʵ浱źĻɽȺ죬ú֮ʣΧƵĻ籾ԴȻͻɢȥ
Ȼ棬ɽȻ֪䱾־Դںε컯棬ЩԷŸΪ
ˣɽ֪ǰжһ¼ԽϣԸȥһ£ֳԶĿǰԳ˷ա
ɽһֱǾܹǰ谭ôܹ֤һУܶԱһĻԵ
¾ǰڴͨը֮ɽʱҴϢδԪδ㣬ȴԾȻȻĴеС
˵֮ǰͨըʹɽڻ֮κ֮Уʱп㸲Ļôڵ͸оԼǳںߣǵҪͷˮİٱѹʱڷǵıԵſڴϢһҲȫԳƵǾٲά衣
ʱɽĴȣ֮ǰǻ羳·ĻͨըĻ籾ԴʱжѾԵ΢ˡ
ɽãʱԼſڴϢһΣ඼Ҫڻ籾Դĵ֮»Ϊ촷ۣܹѪ¶ڻ籾Դʴ֮޴ӻָ
ȻʱɽȻʱٲľأȴ֮ȴҲȫȻûкô
Ѿһ۵Ļ籾ԴνǰδеĺأصʲôʱĻ籾ԴҪë֮ڼѹ
ɽµĶΪԼǿȣҪͨܵĵѹեǱĿģѾܡ
ƫƫα㵱漸ѾﵽɽļޣԭѾɴǱٴαѹե˳ʹٴεõһδ
ȻִɽԸ޷ãƫƫʱ֮ǰУ֪Ҫòܴѡ
ɽоԼҪ޷ֵʱѹȻһգѹڵһ֮˲ͣҪһȫըĸо
ɽֻһִȻָоĸȴǲã·඼Ҫ˳ʳӿбĳһ㡣
òȶҴܵļҪ߻ħԪɽϾ鿴ܵΣ㿴ԼѾȫγɵΧʱ֮ñڻγɵһƬΪȶС
ɽܿڵ򲢷ʲôհԾɱ籾Դ⣬ֻĻ籾Դƺһ컯֮ûл֮Ļ籾Դʴ֮ͬ
ͺھΧһ֮󣬻籾ԴȻٴνһᴿۣ۵ıԴ߿Գ֮Ϊ羫ԪΪʡ
ɽһһھ˼µĻ籾Դ븹ôգѾ뵽ԪУǰԴĿһֲ˴
ԣɽȻʶʲô
æܣȴһͬһâ۵Ļ籾Դгζš
Ȼһҿȥһڳ͵ĺ
ɽһ˲д󶨣ԼȻҵ˺ĵ֮أֻһ


1798 ֤֮ʼ£
ǰһͬһڻ羫Ԫгεĺɽеļ֪
ּһСԴõĵȴΪǰһ͵ĺڽеİضչɽǰ
ڻ֮ȷ׳󡢳ͣɽվڻһɲǣǰһδȫ͵ĺһжѾͬӰһ㣬չԺС
ν컯治ǡ
Ȼʱɽȴ̾ΪȻһڳ͵ĺԼУҲȻǰõĺܹ򵽵Ķ
ָǹڶڻ籾Դϵ⣬ɽֱҲǳԵãպ籾ԴϵЧʸߣͬʱҲ߻Ĺ̵ѹΪҪڻ羳ͨһ¥
ɽڻ羳ͨ˽⣬ϻں컯ͨںϵľ磬ں֮ԵαܹΪ羳ͨν֪Ȼ֪Ȼ
Ȼ˷ɽ˽⵽˺ڻ籾Դ֮͵֮󣬴˶ڻ籾ʵ˽⣬ʹڻ羳ͨҲԽһ롣
˽ɽԣֱ۵ıֱ羳ͨǺɾףĴ
δ֤ɽȴѾܹ϶ԴڱϵʱȻ
⻹꣬ΪҪǣɽɳʼ籾ʵĹ̵УʹԴͨ˺ܴĴٽá
ɽһʼеΪԻ
´ͨ˵˱ԶΪԷͨΪܣȻԿռ䱾ԴݻĿռͨ䣬߳ں֮ɽǰڻ֮õУ粢γһƬռά֡
ɽԴͨţΪͨڿ֮컯ڴ֮ϸһһ쾳ͨİҲδûпܡ
ȻǰڹĦĹ̵Уɽȴżܹڻ籾ʵ⣬´ͨ棬ôƷǱԸһ
ͷĵױŷʱ򣬱ɽԼҲٸеЩ˼顣
ɽԼĺܣ´ͨȷųΪ쾳ͨǱܹڴ֮ϸһĻ˵ͨųɾͻ羳ͨĵ̣
Ҫɾͻ羳ͨҪںϺô
ɽЩ㲻ףǰһƬİ֮أɵİ˼⣬ѲҪںһĺ

ɽϵĻζǰԴڻ籾ϵ򣬲ϵԺбԴͨϱŻ羳ͨǱںϺ£
Щ㲻ˣѵ˵ҪںϺ컯ܹͨ׻羳۶ԭǴģ
ɽתһ룬ǿ֮Ȼ˵羳ͨ컯ϵͨںϺɣҲû˵ͻ羳ͨķʽֻһ
ĿڴĹ̵У˵˱仯
ȻΪҪһǣںϺ֮⣬ǿ֮еκһλͨƺûлᣬͬɽ㣬֪ͨĹ˽ıʣȻҲ޷ںϺŻ羳Ǳͨ
һҲˣλ翪֮ʱܹλֻкϵ֮µĴڡ
Ϊʿܹͬɽһг֮صļûУֻܹȴг֮󣬲ܹͨһĹ
ִλ֮ȻѾܹ֮أʵʱĺҲѾֻǲ֮ǰ޷ˡ
ˣʱλҲ޷Ѿ͵ĺϵõõϢ
οһĺһֻܹõһǽ棬ҲΪ໥ų⣬Ҳ޷ĺӴ̫ࡣ
ɽַ֣ܿԼǰƺȫ׼ȷ
λȻΪ죬޷ӵọܹ̈̄ɽ֮أǧĻδԻ籾һֻ֪ǲͬɽ㣬õںɳʼаˡ
ͬʱɽͻȻٴηһͷЩĻ羳·֮Զڻ֮صвǲһҲڲıʣ
ֻܹĻ֮أѾɹλǽ磬ĺͱһգȻܴͷβĵȫ
Ҳ˵ոһԵ㼫пһɽǧʱ䡣
֮ҪԼ´ͨһֲŶԣ
ɽĦ°ͣ˼ŸøԼͨһ֣ɾʱ򣬺Ҫˡ


1799 ϵǰࣨϣ
ɽѾԼʶԼոǵһ˲õĻԵ
һλԵģҲпһȫλǿ
رǵɽһε´ͨʱ򣬸ɽԼӵһЩڻ羳·ء
ֻɽϲ֮£׼´ͨнһƵʱǰһ̯ڻ³ȡĻ羫ͻȻˮһһĺʱ
ɽǾ޴Ļ˲ԭƽ뱻ӵ˷ӿĻ籾Դû
ǻ͵ĳ£ɽҪƿԼζѣһ籾ԴʴҲ޴ѹ
Ȼʱڼ֤˺Ĺ֮ӿĻ籾ԴɽȻܹࡣ
˻Ļ籾ԴжȥɽϾղ籾ԴԪġ
ڹĦ˺δӻ籾Դ֮гȡĹ֮ɽջ籾Դ̵еЧʵԼ
ٴڿʼɽѾڻ֮ߵĹ̵УʹԪ벻
ȴЩջʱɽûǣǴ˷ðմ֮صĿġ
´ʱܻ籾ԴŰͬ˻ȴʼ޷赲ɽں׷١
ʵϣʱĺȻΪ˱ɽȦһ㣬֮һֱֻ֮Ϊһʱ仹ûôá
ɽĿǰ컯ͨδƵ´ͨϼп쾳Ŀף컯סɾԼɽĽ֮컯Ԫ
ԼɾͨȻɽΪ羳ͨ
ףȻֻ컯ͨһɽ׺ϵ췣ʬ֮һͨĵֱ̱ܹ쾳ʱٽ֮׵ؽԴ
һܹںϺıֻʣ˿סԪͨ
յ̶ԣΪʣɽƿصΪǿĿ쾳ͨԭһεõʱ򣬾ӦںϲΪ羳
κΪɽΪ滮ǶںϵĲ²ݣʹȺη˽뿪ںϵĴ㡣
ԭɽԼԴ൱źΪչ滮ԼĿǰԽĺϵ;Ƶеĵ֣Ծɲ뿪ںϡ
ڹĦ˺̲֮ɽеźȴǼ˲١
ȻԾɲᱻںϵΪ֮ǰ´ͨƣʹɽһ辶ͬͨǱ;
ų˿֮ɽԭͨǲԪɹ˸Ľ֮ͨǱȻ벹¡
ΪؼǣԪͨȲɽϵ빹롣
Ҳ˵ɽݺ͹滮УͨǱΪҪģΪ;ĲѡĹؼ
ôںϵֻͨԪ
Ƕɲǣɽ̯ƣܵĺʱͬɶһͶУ漴ûʧ
֮УںֵһɲǣԭŵԪԴʱѸٱȾٶȼ죬ɽеΪ졣
Ҫ֪ɽ֮ǰйľᳵ·ȴҲûٶһ屶ĵ
΢˼֮ɽ±Ѿ˲²⡣
ΪҪԭΪ̫Ĵڡ
ںûڵһɲǣɽڵ̫˲ںڣѱ̫ɲǣ˲˺ż
ΪҪǣںĹ̵УͬһСֹڻ籾ʵĴбɽõɽ֮ǰйľǴûйġ
ɽ֪ⶨȻΪ̫Եʡ
Ȼ˵ĻôܹӺеõڻ籾ʴеģӦֻЩλŶԡ
ȻɽӺеõǵ㴫У֮ǰɽȣȴС׼ˡ
ֻչ黹ǸɽǴеõһЩµ
̫֮⣬ԭӦɽڻ֮ص˴Ļ籾ԴʹɽԪԴ˱ϵĸı䡣
ɽڹĦ֮󣬶ڻı˽⣬ʹԪԴԴڻ籾ԴʴͬԷӵ˼¡
ȻһԭΪɽ籾ԴԪԴǵڻ籾Դ֮еĺߴӸ˵ͬͬԴḺ́һ໥ͬĹ̡


1800 ϵǰࣨ£
ɽӽͬʱڻ֮صеĽŲɲ˿ֹͣ
ɽ˷֮صҪĿɲֹһ
ʵϣ͵ɽڵõͬʱѾ˲ڻ֮صλԼӦ
޷֤ʵɽȴԶ϶ǼӦ֮Ȼ༸ɡ
ɽŻ֮иӦΪǿҵһ׷ٶȥո𲽲ãӭһӿĻ粨˳
֮⣬ͨŻ֮صͶ컯ͨΪʼδֹͣ
ԽԽĴͨߴӷػ۶ͶͨʿԽԽ࣬ͨҲԽĶͨͶŵƵҲԽԽ졣
ҵ֮ǰɽӿĻ籾ԴܹǿƿΣҲҪĶС
ȻʱӿĻǱɽȴֻǼ򵥵ǰһǱǰзֱӿȥԱͬ΢档
ɽڻ֮еԿǰУѭŸӦܿӽһڵķλ
Ȼ͵ɽо֮ľԽԽʱȴȻһƺҲʼƶƶķɱԶɽķȥ
ɽȻ뵽ʲô˲ͣ˽ŲӦͬڿԶĺҲͬһʱͣ
ͬԴĺ֮໥ų⣬ɽȻ뵽һ㣬ҲΪκһλʿһλ統УֻܹõһԵʡ
ɽѾһĺôĺΪ˴˼ŸӦһӽʱ򣬱Զķȥ
ɽЩյԼĶͷԼǿ׷ȥҲΪá
ʱڴԾɲϵĴ޴Ļ粨˵֮ĴͨԾͶ컯ϵͨͬʱҲ˵δԼõҲȷǷһĺ
ʱԼܹ֮⣬ڷͲĺҲ֪λĽǷҲġ
ɽȴҲֻһˣ粻ͬλ磬Լǵ˵һҲԽ֮Ԧ־˴ӷ統ȥ
޷ƿط־£һڻ֮⣬ҪʮλǿոͨߵļΧ
Ҫʱֹ
ɽĿ֮˸žâ֮ʿ֮ԲϵŻ֮صͶ컯ϵܴͨĿܱΪѾ֪ԼΪײ𾳵أӵ˿籾Դʴ
£ԼҪӻ֮صСİ취ʱΧ˻ڵĸͨҶϾˡ
뵽ɽ΢΢漴תŻڵĴλøȥ
еĺȻҪͨڡ
ɽҪʱֹĳÿһҳͲʵҲ
򵥵İ취ֱǰڸͨƷסˡ
ȻɽԻһķգǱɽʱǰڸҪٸҵĻҪ֮ĴͨǵͨͶţЩɶ컯ϵͨ
ɽƺѡʵҲһֱڻ֮صУֱеĺԳ֮Ȼȴпܶɽļƻֻܹðһԡ
͵ɽٽӽڵ;Уȴͻ΢΢һ٣ȴǸֳһ˿ϲ֮ɫ
ڵĵȻڹ۶ϱˣ
ɽƿ֮£֮Ԫͨӵһʱںϣ羳ͨ˲俪ʼ͡
Ҫ߳Ϊһ壬ԾҪһʱ䣬ʱȴ̫ˣɽҪڴ֮ǰû֮أҪ⻯ֻܹɽ׺ϵıΪơ
ȻںϵĹ̵УĻ籾Դɢֱ뵽ıԴԪС
ɽΪѾ˺ϵż֮ϣѾڼ״̬һɻ籾Դע룬һӱıԴԪͷĺϵƷ
ɽͷһʱڻ֮صôܳϵ
⻯ߣǳϵһնȴʬĻᶼûУļƻȫ㣡
ȻʱɽΪ״̬ͬˮһ㣬Ҫֹֽͣ״̬ѡ
ʯ֮䣬ɽѾ˾ϡ
ֻظ֮ʮദѨһ㣬ȻʱѡΪӡ˴롣
ԭӭʱıԴԪȴʱΪΪ󲿷ַӡΪ󾢲ʱͣ͡
ȻɽҪڽʱֹͬʱҪӻڴͶŽͨˣΪδȫӡԾɱһʵ


1801 ɾŵϵ֮ʼһ
絤ڵء
ĵ֮˿ѾΪ˷ԲΪ٣ͬʱҲΪǿʢĲ䣬ΧһЩС䣬Լ뵤ΪһԱΪ١
ŵ֮£ԵΪģΧʮСһӴĲˣԼΧﵽ˷Բǧ
ڵλ쵼֮£ӴԾڲĽţͼ˵Ӱʩӵ֮ϡ
ʱ䵱У䷢˽츲һı仯ֻԭڵԵϵСľݣȴԾɲ˿ı仯
Ϊ𣬲䷶ΧĲţԭڲפرԵϵСľݣʱѱΧ͸죬СȵľΧ
ʱΪʥ֮صСľݵУһλڲ䵱ͣ˺ܾãȴʼղ֮˷֮˽н̸
Ҹ罻ģֻЩ
СľĲפЩһĨľݵвһ㾲硣
Цʱڻ֮Χ֮أ㶨˴˼ƣֻΪʱʱ̫ȣֻ˵š
΢˼Ƭ̣漴ɫصҡҡͷҪȥ֮أҪȥӦҸ磡
üͷһ壬ʸ֮ģҲΪ֪һ˷֣ʱΧ˾ͻ㣬˵Щ˻Юֹв𡣡
Ц̫Сˣа׻Ⱪ¶ݣһһֱҸӻ֮صг
𻹴ȰȴѾϵȰţҰ׻һηս֮
֪Ȱãֻ΢΢һ̾
ʱȴǽĿ⿴Сľ֮⣬ڲУϲĽ䣬ȻһЦת˻褶֮ȴˮôҲһλɵĸ߽׽ɣȴǳⲿµϯıʿ̵֮ӣǺġ
һ漴һ̾и˵Եȴǿ
⻰ȥȴЩͺͷ˵ġ
ﵻлԼ˼˹ɫһ䣬ӴҸ˼
ﵳһ£ӼµǿʯϷռԼʹõķȻҵ֤Ҳδڵ֮ĵԼܴڵ⾡֪Լ˾
ȵôûʲôһȫµϵδƵ±㽻ȥʹãô죿
Ŀ΢΢һĿӣǱѾͷˡ´ǰɸеĻԵȴҲǿΪɵľ硣ȥԪĽ۷ΪĶ㣬һÿ޽ɵľ磬ֻ辶֮ϵȻոձ֣ϵԶδƣһȫµĵ;δûпƴɾıϡ
⡭
㿴һģԭߵȴ˵ֻú޺޵ʱôҸ罻
˵գһ˦˻һ׽⻪ֱʶȥֻһľݵҡͷЦ
ڻ֮еɽȻ֪Сľݵеһۣ֪ˣɽҲδػ褵ѡ
˵ԼѾǻĸ߽׽ˣȻѡжϣɽΪҲ̫档
ʵϣڵɽڽͷöУҲĶ
ò˵ɽһʼǰڴľǼΪȷҽҵġ
͵ɽ컯ͨĻнӽڵʱĸӦУȴһһͬŻڿٽӽ
ŰĻܹɽãں˵ȴȫ⡣
ͬģͬһλĺ˴֮໥ų⣬֮ضƺҲԴ־ıܡ
´ʱɽͬڽӽڴȴԾ޷һڳ
ɽչ黹һһڵķ֮ϡ
ͼķƹȥȴɽ˫ֽһвͬӡԪǣ֮£ܵĻ籾ԴȻһ֮ɽһѹ棡
ɽ˻籾ԴĲֱ֮󣬶ͨĸĽʹ֮ӵ˲ּԦ籾Դԡ
Ȼʵϲԣ˺Ļ֮ɽò˶ñбҲΪɽȡһЩʱ䡣


1802 ɾŵϵ֮ʼ
ɽһγͨԦ籾Դڻ籾Դ֮ͬ£ʱ䲢ûгãȴɽȡ㹻ʱ䡣
ɽȴͬʱҲԽԽĻԽǿңҲҪƹȥԽԽѡ
һܿΪбѳٴŻڶȥʱ򣬺ױ㱻ɽٴʩչͨ
һɽٴͨԦ籾ԴҪԵ࣬ҺһαʱҲӳ˲١
Ҫڻ֮صн籾Դ粨ҪƷ컯ϵͨ
Ϊֻͨﵽ컯Ʒ֮ϣܹڱ籾Դʴ£Ծܹһ
ȻҪڻ֮صһ̶ϼԦ籾ԴôʿҲҪһ羳ֻͨ͵һż
л羳ͨĻ֮ϣʿҪڻ籾һ˽֪
һ㼴ǺϵδܹﵽܹԻ籾Դűϵ֪ģ¶Щһֱڻ֮صе·
ϵû֪籾ʵԣûͬɽڻ֮صı£ûм̵֤ĻԵ
ʵϣΪﵽ˻羳·𣬿Ҳδм֤ɵĻԵ
ٴη֮󣬲ɽһԴںĸӦٴαڶҲѾŻˣ䷽оȴ·βһ㡣
ɽԼһӦʼһ
ŻڴȥʱһҲͬѭŻڵķǡɱɽͬһ·
֮£ɽֻ뿪ŵڶķӭȥ
ڶٴγ֮󣬷һķӡҲʼ籾Դĳˢ֮±ҡҡ׹
ɽףҪǻϹȥӡһôֻܻƣڱ֮صеĺȸλϵƲ⣬ܴﵽ˾ŵȥѾһԼǰҲ˵Ӧ
ҪӦʱ䣬Ǳֻһ취ɽֻܹŻ֮ȴСصķΧӦʱ䡣
Ȼͬһ׶ˣǱǺԽԽˡ
ͬʱɽԽԽͶͨĻ粨ԽңʹܵĳҲϼӴ
ҳ粨ĳ֮⣬֮ͨ
ȻɽȴǱѡֻӲͷƤڳԱҳ֮£ҪǲϵĽӷѳĺٴηӡ
Ҳ֪˶ãӻ֮ز֮ͬĺѾﵽ
ΪͬԴ˴ԵʣλɽͬķλȴΪΨһ·
ʱɽѾһˣѾ˵˻ڸӻ֮ͶŽͨһըһͷ죬һĽ£һ汻ͨһƬ
ɽʱȻƣӦȫǿĶΪӲţڵıԴԪˮһй˼ѾľֻڻеĲϵĽһ·
ɽǰڻ籾ʵõ˼ʹڱԴĵͬʱܹʱҿٵĵõ䣬Ѿֲȥˡ
ƫƫʱ򣬵ڰ˵ҲѾٴγɽĸӦΧС
ɽڻڲԶȫʱ֪ǣʱڻ֮⣬ͨȴѾļҪð
ô
ļĴ̲ͨסš
ǽͨϵͶ֮صУڱѾкϹ⸡ֲ˸Ѿ˰ɣ
˵в²Ӷ࣬ƺԼҲʮֿ϶
᲻ͶͨԵʣ赲˺ĳ
дʿᵽ
ǣҪ֮ͣصͶͨԣ
ܿ˳͵
عѵûзͨĳͶţڱ˸ĺϹƵѾԽԽܼⱾǺףʱҵͶ컯ϵͨǵֹͣҪӿ죡
عĻ䣬ߵļȴͻȻ˼ĿڵλΪɽʱǷ񻹻ţ
һȴڳЩһʱ䲻֪λش
˵һʼ֮ͬصͶͨɽصĿĵĻôźѾʶĺĴڡ
Ϊˣͻأɽʱڳٴͨ߶ЩΪȻ
ȴԾԹԵļ˵ɽڻţôûһֿܣھڻ֮£˺ֹ


1803 ɾŵϵ֮ʼ
ڴ˸ĺϹ⣬ƺʱ̶ԤʾźһϾҪ
Ȼʱȥ˺ܾãڴ˸ŵϹԽƵ֮⣬ȴʼղһڡ
֮࣬㼺֮£ȴһ󵨵ļ裬Ǿ˵ɽڻ֮¾ѻźĳ
Ĳ²һڣ㱻֮Աǡ
ӿʼڣҵȺŻ֮Ͷʮ컯ϵͨµ˼˵ɽǵܹҵͨĺ֮¼ȥĳ
һλ׵Ĵƺ弽չֳľʵıվλΪͬﵽ˴ͬ飬֮ǰɽйĹؾ𣬶ͬ³ۺҶ߶ˡ
üĿ⿴ؾ֮ɫЦǻ֮
ؾ䣬³ۺҶ߶˱㷢͵ĳЦؾҲȷõڳٴͨߵϿɡ
ȴǲգȻɽôںϹȻڻڴǻ£ʲôԵ޷أ
ڳٴͨһ˼ı飬΢΢һЦ֮㽫Լһ²˳ѵͲҵ֮ص׷ŵͨ𣿡
һڣʮλΪڽ֮ϵʿһӱ㡰ˡ죬˴֮ѾʶĽΪѸݣͬʱҲΪء
ⲻܣ
һλĴ˺Ƭյлصҵڽ֮ǰԵõڳĻ֮ؿԼٺ
λɵĻȴǵõ˲ٴĴͨߵͬعǵ˶Լͬ΢΢ͷĲ²еȻԼҺϵŷοԼҺϵܹõЩϢԭҲԸΪ߲
ʵϣǴǰŤգԼɽɵһܵӰ죬ʹýĴ󲿷ִͨ߶˻֮⣬ڽ֮ؿԼٺµҲܱ֮ڣĿܻǻᱻЩʿȻ
ĳûλ˼
ɲɽûеڴϵӣȰԼժɾˣȻŵֻҵλǻһǱβǺǴ𣿡
ָŻڵĻôڻ֮صУȷûгҪνĺɳʵںɵһ̱Ѿʼأ
㵽Ҫ˵ʲô
һͷȥʱ˵֮ͬһλ۶ĴʿҴƺСڳʮλͨߵв˶ʶ
ʵγƺ
пʵ
Ϸ
ʿԽĲͣڴ˵ͬλͬ档
ԭѣ
Ծɲ˵ĳ˼ǣҵŻڵͶܹͨٽ٣ںȻ֮ҵٲϵͶͨ˺ӻڳ谭
Ҳûе
󣬾ԭС˵
˵Щϵôܳ
ԭԵľǳ
Ҳû˵ЩԭֹոǸҲ˵ˣҲԼЩĻ˶ѡ
ǰλͬСۣԼȴڵͷ˼
ʵϣʱ֮⣬˵в٣һЩʵǿĴ˼֪ıʲô
ʩ˼ǣֹͣͨͶţ
һλŰɮ۵ĴͻȻڣһֽ˵ע˹ȥ
ڳĴͨߴǰƺδλ޵Ĵڣոտ˵ʱ򣬷ʮλ˵С
һλ۶ĶޣҲʶôɮİ
ʱ˸߽еҪͣͨͶţɽô죿

ЦλѶˣҵôڳһɽ
˵滹ţôȻѾõ˺
ŮөȻڵûǸսʱɽչֳƣǾѹʵʱڽñȽԶƲ˵øɴ࣬˵ҪɽУˣөɽĵЩ־
Ǿʹɱٽ
ҲδüˣоŵǲΪһɽ㵢˵Ĺ
֮Уڰ˵ʱɽѾףѾŵ˼ޡ
л֮£õȵھŵò˶ãںķҪױ
͵ɽԼҲ˼⣬ܹۼߵҪһͬųȥҲ㹻һƬңӶԼûȫ˵ʱԭԴڴͨԼ粨˫سȻʱͣ


1804 ɾŵϵ֮ʼģ
ڽΪзӡ˴֮󣬴ʱɽƾŶڻ籾ʵԼǿĶΪӲĻͬʱҪ֮ء
ȻɽôҲû뵽ѾԼȥʱӻ֮ͶŵͨȻͣ
Ȼ֪֮⾿ʲôû˺֮ǵ£ɽѹʱһ԰˵ͻҲȫɷ¡
£ʵɽΪĵķǰİ˵ǻ֮⾿ʲô
Ϊˣɽڼ˵֮󣬲δڵһʱеĺ֮أڻ֮о䡣
ʵǻ֮ͨͶŽʱ̫ˣôƫƫһǰ
ѵ˵֮ЩˣŻҲ֮ܲصеΣ
ʵȴǣȻ޷ӻڲ֮ڲΣ֮ʿʱȴܹڱһŵһϹ⡣
ΪµĿԣʱжŻ֮صͶͨж
ͷ·ӡ֤֮ǰĲ²ǰ㣬ڻڱ洦ĺǵûзŻȥԵƵһЩ·ֽһһ㡣
֮Ȼ֪ΪжͶ֮ͨɱһӻʱúϹԵøΪƵһЩ
ΪɺϣӼᶨƽȴľ
Ż֮صͶͨϾҲһģοʸͶŵͨƷ׶컯֮ϣһЩ̲ĴʿԣⱾҲһĸ
ں£˭ԸΪͶͨԪģںᵱ·硣
ʱ֮ɿȥƽʵǱ˴̥֮֮ķΧһĹ졣
мλʿ˴֮ƺͨʶӦķʽڰнʲô
ϧǼ𣬻ڳͨߣ޷֪Щ
Ȼʱ򣬼ȴͻȻ֪ߴһԪ
͵㵵תͷʱȴԭһվھλõع𣬴ʱȫȴ֪ʱѾһ׹İ׹ףһʵ
תعĶ΢΢һͣǻµعƺҲԸټ𾪲Ŀ⣬תȻͨߵľԼУֱ˻ڵС
֮ܽأ
ө𼤶֮£кλ
ûΪعԵ޹ʵ֮صɱ
ȻɱǾֻһֿܣعͬŽ֮صԭҪǽȫеˡ
ܹ֮ص£عȻƱڲŷԼôԡ
Ȼһźţع֮صһɲǣݹ֮ûڵУٶȿ쵽Ӧ
ڳ֮ѾԼոӰ
һЩʿûзӦʲôʱٴâӲͬŲԼͬŻڵгȥ
ȻһâȴûеóѣΧһ˵ɧԼУüͷļͻȻ֣Ʒ֮ǰסݹ·
űͨɴӲͬķݹ漴ɢӰеǱĶͨߵĹơ
Ӱһǰλɣ˱ܽ𣻶һһλİףһħѾ˵ݱ
ܽѣȾȻҲܹ֮أ
ʣɫļܹ˵γˮоԼ⵽˱ѣعǹʹ

һͬýвһĹЦλĴħ̫ˣȻҵ޷ͬɽǰ㣬ƾǿܹأѵΪ֮⣬Ҫ֮رֻܹƾǺӴǰȻ𣿡
λܽҲҵȸֶν֮أȻ޷ͬǰ㳤ͣܶбչڱ籾ԴʴܹģѴ˷ҶˣҶ˵;ҵȲҮ
һ̾ǼĳǳˣСλĵ̣ǽ˳Цˣֻ
˵һ٣͵̧ͷˣ⻹⣬˷ĳȴü٣ƫƫĳʲ
֮صУɽһ߲ϵķźһ߻Щɲ˼Žô졣
ƫƫʱһ±׹Ǹǵͻأĵ˻֮صС
ɽηӦʶһŵų߽˻ȥ


1805 ɾŵϵ֮ʼ壩
ɽȻΪͻȻеȴȻû뵽ʱ֮ص
ʶһ߳ȥ֮ɽŻζոǸ֮صӰһ߱籾ԴʴƤãӦһŹʷףʴĴŶԡ
ֻǴ˸ոս֮أĴη壬ǽȫע˵籾ԴͲ뵽˴ڣһ߲Զڶɽͻһȫ޷
ȥ뱻һ߽֮˵ˣɽʱٿڻ֮еĴλõʱȴѾ˾衣
ȻԼһͬŰ취ܹ֮ء
޷ɽڻ֮صгڶֻǶݵܹͣġ
Ҳԣǿ֮иͼıãѲ֪˼١ǧ׼ôܶԸͻ״ԤϣôܶԴ˲κ׼
Ĺؼǣɽ֮Ϊʱʵ̫ɺˣƫƫк۵ʱ򣬱ͻȻֹͣͨͶţű˴˽ĿĲԶΪ
˿˾ȻܹõϢôܽʱô磿
ɽȻ²⣬˵ԼһһͬЩ˵ļ֮£
ĻƺҲЩ˵֪ͨɽĴڵĻôܻðշ
ͬһΪĵطǾĻڻ֮۵ĴͨҲʮˡ£ɾΪʲôͣͨͶţõĻԵܹ֮֮ˣ
ɽɲ˷˽ĻԵǫóȥľٶ˽ľ߾̭ĻԵ
ƺҲ˵ȥԭܼ򵥣ͨͶֹͣʱ仹ûܹô̵ʱڣһսн߾̭ɽԼҲ
֮⣬һǷʲô֪Ĵ£
ΣԼҲܽ˵ƵķȥΪɽѾ֪ڰ˵֮󣬻֮ıԴڱÿꡣ
һֱȥ֮ⲻͶ֮ͨҲ񱩵Ĳ
ɽϸ˼еԵɣڻ籾һ˽֮Ԥв
ѲЩ羳·ֱʣ
ɽԼҲһֱڻ֮صУ׼Ѿ뱸ֻһܹǰеı׸ʵôʱѡ
ˣڻ֮ΣɽڶҪȥ
뵽ɽԥĽİ˵ȫſ
˵֮໥ų⣬ɽͬʱſһɲǣȴһԶŻ֮ӿ˹ȥЩȿֺļƣҲɽϣġ
ԭɽĺΪ˴Ĺϵڳ֮صʱһһڻ̫֮Ļҡ
ڰ˵һͬӿʱȻ˵ڻҵУɽŻ᲻ôעĿлȫˡ
ɾ͵ڣӵһŵɲǣӰһһٴδӻ統е˳
ǰһλͷһ̨ī䣬ӿĻ籾Դſ̵У̨֮дīͬڻ籾Դʴ֮»١
һλһ̨֮ϣһȻĽ࣬ڻ籾Դж޷â
ǰһλɽˣһλɽȻֻ̨࣬ԼҲܲ³ݣİ
λ֮صɲǣͬһСģ
˴ԼҲʵ벻ڸոӦ˻籾ԴϢɲǣ˵ǰ׳۾ҲǼʶ֮һʱҲɲǼһƬհס
ɲ֮λбϲ⣬֮󣬾ǲ̫Զɽע⵽
ȻҲΪ籾ԴĴ˶˵ʶ֪
ڶӭֱһ˹ȥʱ򣬶ͻһɫͨųڻ֮У漴ڶ˺ºȻը
ֱͨܲӽڻ֮Ʒ漴Ļ粨ӿ𣬽˵ĺһơ
̶̵˲䣬ͽߵĺʧۣ֮漴˱ڻ粨εĳ֮£ʧȥ˶εƿأһ·Żȥ
˵һ֮漴˶Ļ籾Դٴӿ˻֮漴ʧ˻֮С
ڰ˵ʧͬʱɽͬ漴һ֮ʧ


1806 ɾŵϵ֮ʼ
ɽԼҲû뵽ں֮صĵڣȻ˴ӻ֮ⴳ
ɽɵİ˺ˣԼΪ˵õһǰ˶ĥѣ˼ǲѴ֮ײǵϣɽʱҲ⼵˵
ȻɽԴҲЩʲôѾӦͰȻҲǰĻߡ
˭뵽ڶȻһͨӵĹţ
ڶ˳ڼõϲõʱּ鷢ˡ
һͨըһɲǣɽѾȷϣһǱڿ쾳ͨɣ
ҲΪһ쾳ͨڱ֮󣬻Գһº
Ϊ籾Դۣôܻᱻ粨Ӱ쵽
Ȼ׼ͰߵͨƷֱӿĻ粨һ·Ƶ˻ԭֱ߶ϵĺʧ֮ۡ
νʱ˲ãĪڴˣ
Ҫ֪⻹ͨڽڻ֮صеʱܱѾ籾Դʴ˴Եʣһ쾳ͨڶ˺޷£˽ľ뱬벻ѡ
쾳õͨȻƴ󣬵ȴܹɽκ谭˱Ʒͬʱû֮ľ롣
˵һӿڵʱɽҲ뿪˻֮ء
֮⣬б˵ļס˴ܽԼħѪͬʱֵĻвΧӦˣλ۷ʿǱ
ǹ˼˱Ӵ˵Ѽֲˡ
Χ֮Ǳ֮ʣȴǴӿһɱԴԪ˫ӡǰһͨţ̺ܱΧɾɶеľ
谣㵱ҪϾɱ𣿡
ħѪħΪҪԶɱ֣ǽɵͨ²һ쾳ͨɵĴе
谵Ѻαͱˣ
ܽͬҲܵ˼ͨĿʱǷŭڱΧﻹȥֵ谵Ŀ쾳ͨ
ϼʱĿԼɨȴǷһЦ漴޴㵵Ŀ⵱УһתǰĹͶĻڵС
ֱʱ򣬼಻ԶյͻأһƬһλ³ףͷȴһ˫¹һĴʿԼһλͷŨŨ뷢ڵߣȺ¶Ρ
ֻλʱ谵ĿⶼԵüΪȻǶ˵ټѱ֮Ż֮Ͷһ쾳ͨҲͬҪŻǱ֮صĶˡ
ôǵҪǿոô
λ׳ףòϣȴһ˫¹ǵĴʿʵ
ˣ
˿ͷϵһ˫ʵ
ߣϷ࣡
ʿ
ȴΪ⣬Ŀתһλʿʵγƺĳȴǲ֪¸š
ͷ뷢ŨܣҪ鶼ѣΨһ˫۾ȥȴ峺ޱȣƺֳЩЦ⡣
ѿɳƺϷΪǣ٣
Ũܵĺ䶯ţӱӸǵĿз
˵ͷſҪ˵ЩʲôĻڵһ촫˳ӦոͶŽȥͨųױɵӰ졣
ţĻڴ㲻ϵ䶯ţŻڶ˲٣Ƭ̲ŻƽϢ
ɫ΢΢Щ仯쾳ܹͨȻǿ󣬵֮ǰŻ統ͶͨɵĶȣһεĶƺĴ
ˣһʱ䵱УĴ߲ͨϵŻڵͶ컯ϵͨڽ籾ԴͬʱҲڽڳŵԽԽ
ɽھڻڸǰĻôͻᷢԭֻһſСĻڣȻһС롣
ʵԾɲʲô컯֮󣬾ǽĻԹɽԦǺӴ۳롣
ô˲ѣοգ
ɰ𿪿ڳԾͼüÿڵ·
˵Ŀһɨȴǣһ˫۾Ǿ㵵Ŀ
Īթ
һԱߴ˼˫Ŀһɨȴ޴ĻڽϣʱмϹԲ״·Զһ㣬ڱԽԽ󣬷·һ̾Ҫӻڵгһ㡣
ǡ
ͷո𣬱ǼâȻȾһƬɫ


1807 ɾŵϵ֮ʼߣ
ԭȥһһеԨ޿ڣκιߡɫƷڿڵʱ򣬶Ťֱû
ȻһΣĻÿʱĿȴһƬȻâŻ֮ƬҲȫɫ硣
谵Ҳ尽ǣٶ˻û֮أǸողͶһ쾳ͨھԼÿͨǣٶҲһҽ
ʶζʲôʱͬӦİǣٶͬϲѾٴ֮صðˡ
Ȼվڸһξ룬ǻ֮ʱ䱻Ⱦչ黹Ҫֻʶһֱõһļһ
оŵҲ˽ȵһѡ
õ˵
ǣټ˲㲻Լͬķֱץȥ
ȻڶֵһɲǣƷ߸һһĹĻ£ڶ֮ǰ
һĻֻǽ˵ôһ˲䣬űڶ˵Ĺ֮顣
Ȼ̶̵˲䣬˱Ŀźǰߣ漴һƬĺԼͬһ㶯Ťյбû
°ǣٶʵϵ֮еֱ֣ǺϵҲһսʱԶһƬΪɻսһʱҲֻȴ
漴˱㽫޵Ŀ⿴֮ȴջļֻһһЦ漴˱ͬӰһ
һɲǣʮϵͨڵλþ뵽˻սŵķΧС
ǣҲ֪ǷѾչ鲻õȴҲʵ
֮£ֻܿЦŶһۣ漴뵽һ漰ʮλͨߵĻսС
˭û뵽ȻһԶĴӻ֮صӿ
һɲǣ˾˳ֶһ֮⣬ʣµļֻɲǼ㱻˹Ϸ֣嵽˭޷ȷ
űǴģĻսն֮£Ҳ֪˭ˣ˭ˣ˭ֱ˽
ΨкĹâյӰ죬ÿһγֶʮ磬漴ģĻս
ΨһȷǣÿһֵʱζһλȡĴͨߵ˳֡˳ھ¶ζ䣡
̵УвʱоƲӿıԴԪҪײǺϵ֮š
Ȼһ֣ʱ⵽ΧĿĵΧ漴ϣҲ֪ǻ϶׶༪١
ɽһ֮´˻ڣ»ع鵽˷統С
ֻӻ֮ص»ع֮ɽʱɫȥǵû˿ɣԵص˼㣡
Ļڣ֪ʲôʱѾٴͣΪһܹͨŻ
ֻעܿ㱻ǰĴģս˹ȥȥոɫƺǰ޹ء
ֻɽǰĻսѾԤϣȴҲû뵽ǰĻսȻѾչ˵Ĺģ
ʮλ֮ͨĻսвͬɽ㡰۶Ĵ۷ǿߡ
ɽΪ߳ڵһɲǣսನҲһֽĻڵС
ɽͬû뵽ǣǰⳡս֮£ڸոմӻڳֵһɲǣѾ˶ˡ
һͬһĹâǰҵյгֱɽͷ׹䣬ҵĹâΧһжΪ֮Ť
Ҳһ컯֮ϵͨ
ɽɫ΢䣬ʱԭԳߣȻȴ֪Ϊβδƶ벽Ŵֻͨ˫ƬĻɫ⻪ӿͬһľߣһڱ㽫ǿһĹ뵽˸С
ԪɽĽ֮Ϊ컯ͨгں֮Ѿ߱һЩ羳ͨܣӶεռϷ硣
ɫ⻪治ϵ䶯·ʱըȻһ컯ͨôױܹƽġ
ֻ£ɽѵİ취ӦͬʱͨȻ˫໥ԪƷ׸ߣ£˵ܹոյ͵Ϯߡ
Ȼɽѡȴһγ֮⣬ֻ˵ʵЩֺá
ȻԪͨԣһ㽫Ϯ̵ͨоͨನй
ò˵ɽڴӻڷ֮ڶ̵еļѡʵ˲ҹά
ɽĶ˿ȴʮƣڸոպ޶Ϯһͨɲǣűͨɽ
ڼҪĪҪͶͨ
ɽмܻɫŻսеĴͨ߾š


1808 ɾŵϵ֮ʼˣ
ɽ뿪֮ǰѾ֮ص·ʲôԴδ֪ΣҲǴʹɽ뿪֮ؾԭ֮һ
ȻɽеӲģȴӻڳĹ̵Уͨһַ˼ٶš
ܴĹ̼Ϊݣڴ̵Ϊռı仯ʹʿͨоĸ֪Ȼɽƫƫܹ֪һܹһжϡ
ͨͲǿռǴԵ棬ָ滹Դǰ֮ʿͶŵͨոԴڻΣո֪һͨͶҲֻһѡ
ֲյµĽͨױӶʧȥԻ֮صķռпɻ籾Դй
ЩֻɽԼĲ²⣬ȴкܴĿЩʵ֡
һеԭɽǲ˼ı㽫׷Щ·ǵϣҲֻЩ羳Ĵڣп׾һλĴ
ҲΪˣɽӻ֮ػع鱻˹֮󣬵һʱѡĲǶܣҲǶԹǲϧķԪڲκನй£Էͨһĥ
λҪ飬ھҪΪǽ𣿡
ɽдżܻȴƺƴĻսУĴڳÿһλͨߵĶС
ߣΣ
ӵļ
ɽľǵû˵ӣ˸ͨߵķк͵ӣһӱиͨ
һɽǽ׺ϵҲ˵Χ֮´ԭأڵԷΪ֮Ҳֻ൱һѰ۶Ĵʿѡ
֮£ɽֻ뿪ԭض˵ͨĿͨԼȺĺ˻֮ڵС
ͨƷ컯֮ϣеһƷ
ǿĺϻ֮£»ڿȥܹͬһеԨʱҲͬһҺһ㣬ϵ䶯ţŻڱ漸ڴһҲƽϢ
ɽʱĻȴԵøΣ
ɽ֪λڻ֮ǰڻж
ȴ֪Ļڻ֮һǺӴ۳룻ڻ֮ǰǱԪԱ쾵档
ڴСɽ㳡ʯС쾵ĴСҲ൱һԲ¶ѡ
ĳ˵ʵ֮ص䷢ܻܿᲨ磡
ɽͼٴȰڳΧĴʿ
ϻ˵
Ƚ֮أôûкĻǻһ˵Щʲô
ۼɽλʿΧ֮һ˴ʧ˵ģʿʤȯգʼǲ
ɽ֪֮¿û˻˵ʲôԲר⼸Χʿ
ɽ׹Χ⼸ΪҪΪѡ
λԭǹؾѣ
ɽȻҪΪҪͷ¶βиµ³ۡҶλںδ
һƬŤ֮󣬹ؾһô˵ǳԼźඣ
ɽЦĳҪ˵ԼûУ𣿡
ߣȽ֮أôûк
һȴİĺܣֻ˵֮ȴһλŮӣȴɽһӱ³ݡ
ɽ΢΢̾ǲԩҲͷλҲʱ˲ãͬʱλҲߣȴһҲã
ɽ㲻˵ĳҲҪǺֻ˶˵ѴѪľ磬ĳҲ׼ᴩŤգ֪Ϊֻ轫Ķнĳĳ㲻Ϊѣ
һλ۷ĴڣƺڻսУҲλͬʧɢˡ
ɽЦѵẠ̊́ĳҲֻһǧֲһ֣ѿƷ˺ȴû˿ձҪĳĶ崫С
ɽҲգһƽѿԸӦֻҪѽ崫Уĳߣ
ɽҡͷȻЦϧĳΪ˻ԭ˵Ƕ崫УǺҲʲôֻѱĳǽҲò˰
˵ôô
өٴδȥȴƺ٣ڶյ֮£Ѳټ
ȻɽʱĿȴ΢΢һЦץˣ
䣬һҪսͨĺȥűһĲҽӾɽ֮յд


1809 ɾŵϵ֮ʼţ֮
ɽ˺ӻ֮ػعһɲǣһֵĸоһַ·ܹƿؼһеĸо
ָо˵֣ܹһִǱֻҪҪǰκһλҪ֮ˡ
ǽ˸ϵڵƬ֮⣬Ǿֱⷽأ뿪硣
ɽ˲˹ǽ
ֵĸоԴɽ־Ĺ
˷ĺ֮ѾʵϳΪ˷Ľ֮һ
ţֻ֮һ
ΪһηĺһӾӿ˳ܹоŵ
Ҳ˵Ľˣλ־ҲҪϷ֡
ˣֻҪɽԸ⣬Խ־׵öء
־Ȼŷ֣ò˵ʵ̫־غԶһܹ׳ܵġ
ֻǼ̳еľŷ֮һҲɽڽܹƿصʵһΪֱ۵֪
±ΪʮÿһӦдԼ򣬶ÿһĴСɽ͸ĴԼ֪У൱һ
Ҳ˵ÿһܹӦƿصĵ򣬱֮һλԶѷ֮Ѱλȴֹ˲١
⻹ֻڻƬյԵʣɽҲֻܶڼƿصĵһŵӰ죬ΪԵʣﻹܹȫ֮㡣
ҲΪˣɽΧ֮£ûеһʱ־ʹְȨ
Ϊɽ½ҲܽΧԼĴʿɱ䱩¶һɱﵣʱ׾Դȫ֮ʱ
οɽĽ֮Ȼܵһƣ׻ڸŲСļӳ֣ͱ磬ɻս羪κһնڵһʱѾҵԶһս㡣
ɽڽ̵ֹĴΧصλƶֱөеλڸ֪㣬өԼĺ󱳱¶ĵ֮£
өͬ״ʿвߣǰ͵Ϯɽܹ֮ȫˣʵɼһߡ
ͬǿȡ۶ʿİ׻ѪᣬҴ˷֮µıϮɱҪɽȵڻ
һĲҽһشө𣬲δܽء
ڵ潵֮ʣөſΣա
Ȼ䲻ݷ֮ʣөޱ壬һֻ޴ķөյгĸȴѾʿɴѪˮȴȼͬ׻һ档
ĵ漸өޱг룬Ȼǿ֧Ӷݡ
ˣβѪˮ֮ȼյ棬˲ɢݶĻ˼ɵҲֻʱ˱ܡ
өӶȴΧɽİΧȦȱڣɽȻŹᣬ֮£˷֮ǰ
߳ΧһɲǣɽٿתөߵķһָУ
ɫ׹ƿŤգֱͷӶݵөӴ֮ϡ
өԭżǿĿռ츳ޱڷɶݵĹ̵УܹĽյӳضյһԼӰҲ䱾ڡ
Ȼɽȴֱʩչףһ쾳ͨڿռͨԭżǿĿãƾөٰ㻨ɣȴһ׹֮±Ƶĸɸɾ
޴ķөͷ׹ýϡãһͷԵӴӹһ㶯γɿռĹ̵пʼ塣
өƺһΧɽļλҲĳ֣ʹöڻ֮öû˱ʤİգˣڵսеĻ֮أöλȴѵƽ
硭
ڳɹɽ֮ϲ֮Ա
Ȼɽʱǵû˿ɣдأҲֻ΢΢ͷʾ⣬㽫Ŀת
˳Ŀ⿴ȥȴɽķǻ֮ء
Щԣȴ֪ʱĻڱ֮ɽոջع֮ʼٴ֮һ
ˣڵıʱȥƺ΢΢ʲôһӽ׼һ㡣


1810 ɾŵϵ֮ʼʮ֮
ɽĸ֪ǿң֮жȻʲôҪָ֣оԴر־Ӵָ֪֮õ˼ǿ
Դ־ľ棡
ôҲ˵˼ӻ֮صӿĶȻԷγƻ
ĻʱȻԱɽɽҲܵǿҵľʾ
ɽţܵʾĿҲֹһ
ֻ
ɽĿɢĻսΧҡҡͷδ䶨е˸ոյ˺㱻ɱеȻʱܹк˵׷ɱ֮£Ķ£Ժĸ֪Ҳٶһ˿裻еĻոɱΧԶδʹЩΣո֪ȴҲط鷳
ƫƫΣɽҪ˵ҲֻԼһˡ
ûɵģɽȴһ˽Ҷѵĸп˿ЩԵ㣬ֻܿЦ΢΢ҡҡͷ
磬ô
ɲ֪ɽڵʵѾɳ˺εȾأʱվɽ󣬾עΧһעö˵
ֻЩƺѾɽֻܹ磬ΪﵽˡѪ˫ڣϵ֮¿޵еĴͨߡ
رɽͻŪһ˫۶ө֮ۼΧѾܣҲôеõѾǱ㲻ٴ⡣
ǰΧؾ۶ĴڣʱѶòӰ²өĺ󳾣ɽҳɱ
ûʲôסҵͿԣ
ɽȥЩ⣬ʵʱעѾȫ˻֮ϡ
Ҫˣ
ɽ˵
ʲô
ĿԾɾעΧֻʶһ䡣
ȻĻոճڣԶĻ֮ȻİӰŨĻ籾ԴյкҷţȥһĲҺ
һ̣㶼ѾоߵѾĶԪͬĺһ㼴й
Һɽԭ۵˲ʧһգЩɨһۣȴʱҲǴ֮ɫ
ӻڵһӰǱˣ֮ǰ֮صɲǣ㱻һ쾳ͨɵ
ֻǴʱλ۶Ĵ𣬿ȥȴޱȣӦڻ֮صг˴ͷ
ͷı̨Ѹɺԣԭķ̨ʱҲѾȱһǣӦǰͬѾʧ
һλİʱȥ·Ҫң۵Ľ飬Ͽȵò֮ÿһ¶ĵطɼǵĴڣ­ǵİ¶ɭ׵ĹͷѪѻȥʣݡ
ֻΪΪĴ𣬱ǿӵۻĵ̣Щƿƿɲʵ򲢲֮Σ
λɽܹԶľ֮⣬ܹ֪ͷ­֮дʱһºͶȻھѣΪͷ­ܴأʹйҪ֪һĴڶס
ɽûв´ĻӦеӵڵʿڵԪԴ
Ȼܹ֮أ˱Ͼûɽǰ籾ԴĶΪֻܹڻ֮صжͣ
ԭʱҲ㹻˴ӻ֮صеõˣȴϵ谻ڶ˱Ͷһͨǵʧۣ֮ͨĻ粨˻
ʵ£˻ܹӻ֮صӳѾЩɽ֮ˣϵƷʲôعɽһ߽֮һֱ
ֻ˵ǿ֮Ĵͨߣ˷ӻ֮Ҳʵ̫һЩһ·СУ·ܵ˼ľһ㡣
ɽ˼΢΢һ٣·ʶʲôԴ־Σո֪δݱǿҡ
Σջδԣڳ֡
ɽ¿ڵɲǣȴһֻ޴ƴӻڱ渡֣Ȼ̽ȥ
Ļ籾ԴӯУȴֱһ޷йֻγһֻ޴ֱۣŻ֮̽ķŽɶݵˡ
һ籾ԴƺԷ־λں϶ɣҲΪĴڣܹ˻ڣ籾Դ޷ӻ֮й硣
ֻ籾ԴܹʴͬһһҲֻܹʱ赲籾Դйѡ
ı֮ɽһ˲Ż籾ԴĲʴҲڱϵģֱĵһ̶֮󣬱λ廯֮ʱ
ֻ֮ȴиӿ˳
籾ԴȻܹʴͬһУôλ绯ɹ֮󣬻籾ԴΪԾɲй
ԾŲд־Լλ֮ѹƣܹ֮ѹƶã
ǿմӵһλݻǽ²ʮãɴδ˵л籾Դʴй֮£ΪΣ
ѵǡ羳·
һͷͬһɽԺлѵ˵Щ·ڻ֮أѹ⣿
ͷԺбŷһɲǣɽоԼƺץסʲôؼѾõһ˲·ܹ˵ͨˣֱǸĲ²ǶԵġ
ֻһƺԾһǱ֮ǰڻ֮صеЩп·߽ƺЩȲҪ÷壬ûΪһ壬ΪΣ
ɽ˼ֻڵʯ֮뵽ôֻ࣬ӻڴĻֿ֮ȥΪʵȴſɲǣѾֲ˻֮ĴƬա
ɽһִ䵱һȥ
ʱ򣬾֮£ȻڽӣȴƺԾֵ֮֡
䲻ݷ֮ʣһ̽ȻһǰϮɱɽͭε
ϲҲȥ˼챦λصУûκԥı㽫Լ֪µıԱ
ͭε챦Ȼڼ䲻ݷ֮ʴǾ֧֮յ˳
ŻƵ䣬֮Ƭտʼ飬ûüһҽУѾڻ֮·ֽ飬һȭͷСڷɳҪӾƵָߣȴžȻս촷ۡ


1811 ɾŵϵ֮ʼʮһ
һ˰λһλ۷֮ǻ֮ƺŹոմָߵ֮һתٴıץ
ֻӻڴ̽ľֶƳٻʵȴܹ״գܹͨռΡ
۳ٴαǾһ㱻ڰյţһƶ޷ǾƵġ
ɽȴʱͻȻǰǴľƣԼ̩ɽѹһĽֻ֮ɽأֽһȭڣձͬش˾޹֮ϡ
죡
ˡ
һ촫նڸҡΣԨĻڶͬˮһζ
Ļɽʩչ羳ͨɾ֮£ڰ֮Ť֮µս֮ʱ
ԭѾѵ״ҷŹ˵ȻĻᣬһӾƵ֮
ͷȥʱȴѾľ»籾ԴԪͬһƬһŻڵء
ѣû뵽Ȼȣ
ܾͭεǧһ֮ʳеʱѾ׸ɽߺԥĿ£
ԭܼ򵥣ֹΪɽȣΪ־֮ɽпĿǰ統ΪǿĴͨߣ
Ȼչ黹ͷո˫໥ƣת۱ҪǷԷһ֮飬ǧҲɫӣ촽鶯˰ΣջǴӿм֣л
ɽûʱȥô룬ֻ΢һͷĿ㿴üͷʵô¶
عǵѣ
̾һЩĸ̫̾Ѿ籾ԴʴȾˣ
ɽüͷһǱʴȾ˼˵Ѿ־𣿡
˵ͷѾȫˣҲˣΪҲΪ籾Դӿ賤ʵѳԽ˺ϵĳ֣ȴһ֮
˵عʱɫ֮ɫȻ˵ѡ
ɲ֪عǱɽһ߽˻Ǻģһ㱻һ쾳ͨͬ˻ɽڸܶûп
Ȼǿ˲µˣ£Ҳֻǵĵûп
ɽΨһ˼ֵ԰Ƿ񱻻ʴԣȻعȻ׺ϵôӦżǡ
ȹ֮£ĳ
ҡͷЦڲһ䣺Ϊڻ֮صԵʣ
ɽ΢΢һ⵹Ҳ˵ȥ
˵ʲô
ûɽֹ
Ŷûʲô
ɽҡҡͷȻʵĳֻ֣عǡΪѾʴҲӦñͬΪһŶԣþȻͨأĪ˲ٿأ
ɽĻȻ̽ѰʲôƺҲ΢΢һ㶣漴ҡͷЦôܣڴ֮ǰ֮صģֻѡعǡĳԼˣĳѰ·㻳ԼԼɣ
ɽ΢΢һȴû뵽Ȼش
ֻո˵ǰ΢΢仯ȴûӹһֱעɽɽȷϣոյһ뵽ʲô
Ȼǰһ仰䣬һűת˻⣬ǲ֪عǻ᲻ӻ֮صг
ɽ΢΢һЦҪˣ
һŤͷŻڴȥʱȴڵıٴοʼһڻڴ͹ԳȴһεԽԽģȥعΪơ
ǿ򶨣ѣ¾ûбҪڴ˵
ɽһӱ㸡Цݣ˼˵뿪
ͷһعΣӿĽ壬ҵȴ˷ĿģҲΪô
ɽЦҡҡͷѣѾ˺Ļ㲻ˣ
˵գɽȴҲȻֱŻڵķ˹ȥȥ·ҪԿӻ֮ص߳عһ㡣
ˣعڿɱһĺϵҪ
üͷɽ
ǿδأҲ£λعǵڿ϶ûа취ӻ֮
ɽͷҲصĴЦ


1812 ɾŵϵ֮ʼʮնʬ
ȥĳȥһλعǵѣ
ɽͷҲص˵㻹ѴΪչһ
һߴԶȥıӰ¶֮ɫ
״ȴǿЦѣ˵ʧȥһֱۣܴǳȫʢ֮ʱλ׻ѪҲҪС߷ء
ɽ˼ӣȻ˵ÿʵܱԼĻھλ׻ӲҪȥ
л׻ˣ
ǻָʿļĶš
ȴƳһۣߵ׾ͺã
ϿЦ
ڱ֮󣬱ΪѾʧȥǵعķŭԭĻڴٴһֻ֣֮һֻŻսͷϺȥ
ܹΪɽİԭΪսɣʱȻһλʵȻԶϵĴڣ͵Ϯ㲻ֵҵһͨҴ򣬶ʱüɹֱӻλʿ䣬˵ࡣ
лһλ鼱֮£ѡ˳ϵŻܿ־ѹ֮£ż˷֮⣬ģƺǼΪҡ
£Ҳ˲˳ûսĻᣬλѾҶúĴͨߣԼһЩʿ
ԭһƬҵĻ֮أΪعȥȥ徻˲١
ԭҲɽ˳û뿪ȴϵɽ֪ĸҶȻʱſȥƺӻ֮صгعӭȥ
۳ֱֻ֮Ҫٴ䣬ѲڻЩδüѵʿعĻ֮˳Ѳɣ
ɽôҲһӵŸнڲ֮ˣ
ɽڵѡʵ̫ˡ
Ҳ˵ʱعʵǰ֣Ǵһ֮УɽʹǿᣬҲʤǶ֡
عʧ¶ԣĿǰɵӰƺҲ˷ԷĿĲ㣡
ǽ֮أǳڣֻʩչ֮й©籾ԴƺܹٷĽ塣
ɽԼȥζƶУȻãպ壬δزܵͨߵѡ
֮£ع𲻹ܣڣǼٷѡ
ɽѡʱֹعѲЩ˵ѵʿľ֮
˼ɽֵĿģƺҲֻСˡôһƲĿĵĿġ
ܿһԼԴȴǲɽǵһ֮صˣôûкôôΪ־ʹȻ
ڽأٻ֪һЩģֻΪһʱܹɵ飬ҲûгǷȥ롣
뵽ɽܹƾ֮صı£ʶôɽ˺ƺҲǲܡ
ˣôɽ˷ΪҲ˺Ľ͡
ֻǲɽܹ־еõĺôǷܹðĵͨߵķգ
ʱԴԱߴιҲҸʲôͷ
ҲգЦɣĳҲʶɽѹϵӵֶΣ
ƲƲ죬ܿĿתĶŻڵķȥ
ʱɽŻ֮н֮ԽԽʢ֮дɢݵĻԪʼܻۡ
Ķܿ˸ڻڱ֮ϵعע⡣
ɽ
һһٵӸһع޴Ƭյлصռ䶼Ϊ֮Ť
Ȼʶң
ɽΪع𣬴ʱڻڵı͹𣬲ñԭ˼
عȻڻ籾Դʴ֮·񣬿ڿһ㡣
ٺ٣ĺ
عδشɽ⣬ֻڻڱ̽˫ƵĶʱл籾Դӱ¡γֻ޴Ļ֣֮ɽץ
Ҫʲô
ֻ۷ʿΪ֮޵Ļ֣֮ɽɫȻƽȻʵ
ȻɽĮ·Ӽŭع𣬰һŭֻּ֮ץɽܵҲʼҽķΧڲϵ졣
ȥɣû˺ⷽؽĸ죡
عƵЦֺֻȻ£ɽγûֵֻĻУĻ籾ԴϢ֮еʾŸոһɢƬյС
޴֮ˣˣ
عͳЦƬյлصڶˣ
ô˵ոձɱ˵У˵˺Ѿˣ
һϤعȴ˵ͻأ
ʲô
ֻ£Ļ֮ͬһֿأȴɽĴԭأعĿԾƽ
֮ǰ֮׷ɱδйһڻսеɣȴһ˵ϱк
ʱɽĿĹˣȻԭյеʬ壬֪ʲôʱѾˡ
ⲻܣôһ¶ҲûУ
عڻڵоҵŤţ·ķŭҪй
ɽ¶һ˿Ц⣬Ц㶮ʲô籾ʣһڱʹʱܱĿܡˣ
˵ʲô㶼֪ʲô
ڱͬһعھҵƺҪӻ֮гȴֻܹڻڵıһ͹
ûңֻҪкҾܳȥ
عƺٴα÷ȻһĤ赲ɽƺܹܵעӡ
Ҫ˺û籾Դλ磬ⷽ糹ûϯ£
ȻѾˣ
عڻ֮ķɽɵҡҡͷ
ûֹܹңȥɣ
عһȣԭѾſĻ֮ͻȻսȭһƬ񾧰֮ɫʼȭӣܿȭͷֻʹĹȭɢϢݺݵɽͷ֮ϴ䡣
ɽŴֻʹȭɫǰδеأոջԼԷڻ籾Դһ֪Ȼǰֻȭȴʵ֤˶ԷѾ˱ԴתһЩǳá
ʵһֱ룬Ϊʲô㼱еļٷĽ塭
ɽȥƽ·ͷϴֻĹȭ˿ûзϡ
ֻһ˵ţһԼظ֮һ
ͷ·ڵʲôؿɽԭɽһΡƸһڵԪԴͬɽŷһγ׳۵
ڴʱյз·һεŻƬĶˣƾαӿȴʼ޷ͻһε
Ȼɽ෬Ե֮£ۻһȫͷ˳ԪԴԴԴϵĴڱӿһεϷҳһ˽һˣֱεŻײòɶֱ飡
һ˲䣬ǵŻ֮ϣԪԴӿ㣬䱾Դ֮ʢһ˲ױӿݺᣬɫʽӳȾƬ֮ء
һ̿ƼʵȴǷڶ̶̵һ˲䣬ϵ֮ȻɽǴĹ˫ȭδӽͷ֮ʮɣѾӿıԴԪɡ
Ȼһ˲䣬ɽȴǺȻɫ
ΪоڴһŻںϵ֮ϵɲǣĵ̣ĻۣڵԪԴھҵš
ǲԶԶ
ҪĻۣĵ̣۸ԪԴ
·ɽֺڱĺõӦһ̣ɽеĸӦ˷־Ľ٣
ΪĽ֮һɽΪڵ籾ԴйάλĴӦܵⷽصõ־Ӧ籾Դİ
ڤڤ֮УɽӦĺ·ⷽصĴԼȡĳصϵĴصڵУɽȴǸ֪رԴ
һɽоΪϤҺ֪ܿԭΪ⴦ڵи֪һϤϢ
ǡԴ֮
ǸϤϢǱˣɽǰ֮ؿԴ֮
Դ֮˲䣬ɽڷ·һԴ֮ϵԴԴرԴƾע뵽ڣڳϵĹ̵ɵĺġ
Ȼҳϵ㣬˺
عǾŭӣɽȴִϲɵĹ˫ȭͻȻɢ»籾Դɽͷ֮ӿȥ
Ȼڶб¶Դף治֪Ϸû籾Դʴ㱾Դʹ˶˵;
޴
ɽЦһȻ˲ֻ籾ʵķԣ籾ԴʴǵıԴ𣬷ᱻתΪԪԴΪΪһ
ɽЦһȻ̤ǰһɻ籾ԴӿͷԴ֮УкȵѺڣ
ԭ籾ԴΧĶ֮Уһɫ׹ըŻ֮γɣһλϷɽżƵʿŻһֽ̤֮е֮ժ¡
֮ڱժµɲǣϷΪһ壬ԭڽ۷Ϊ˲˴ɾż
ˣ֮ڵɲǣ˵ʶ֮һ䣬ΪһʬȻΪʵ
˫Ŀ΢գƺΪʱ䣬ٿ˫Ŀȴϵ£һĿ·ǲؼɱȨǿһ۱˲
ĳʵ
ɽ΢΢һЦЩС£ͷѣ֮򡭡
ԵͷЦ֮ıĳȻ֪ұΪһ壬˿
˵գɽ΢һͷһˣ˱ٴʧŻ֮С
㣬ԪԴȻ޾籾Դʴ㡭㵱˻籾ʣ
عȫ̿ɽڻ籾ԴΧ֮ɳƺϵϲնȴһʬں֪һ˹ͱ顣
Ȼعǣ
ɽЦһٴ̤ǰһ
ԭȴ־ӵعڻڵı涸Ȼһͣ漴ЦϷعֻ˭㡭ôܣ
عǵĻû˵ͻһУ·𿴵ʲôŵ飬¸Żһ㣬ܿ˷·оҪͻӡ
ɽ̤ڶɲǣûعǵĽٴ̧ͷﵵѺڣǰһ
䣬ɽ죬ڻΧеշ϶ҵǵϤͨ˲򵤲ȡϵ
˫ͬʱͨһŻڻϷŻ֮һֱժ˵֮漴Ϣӿ޽˲ɡ
ͬʱָΪʵıͬӿ֣Ѿһ߻ǻ߾Ǿ߱˶˸ˡ
ĿĹˣĿڻڵعϣЦĳţ
ɽЦѷģв򣬶֮򣬲ɾ룡
ﵵͷĳȻ֪ʮĳΪռһ򣡡
˵գɽ΢һ֣ת̤Ż֮ʧ
㣬㡭
ʱ򣬻֮ϵعŬҪָɽȻȴ˵
ɽȻȥزɽľٶҲûڵıҪٴ̤ǰһ˼Ѿ˻ڽǰ˿ߵعв࣬һ
ɽ䣬ǰԶԭҶݵյУһͻأĴ̽漴̾һſһŻδȻѾһ˹
ϲıյʬնһȻƿϰϵ۷ָտɴ
˵գŴŻ߳
ɽͷһ֮е䣬漴ûڣһ䣬ͬ˲̤ɾͬʱûΪʬ鶯ʡ
ʱɽȴϲɫпڵֶΣȻ죿
Цδȫ죬ȴܹʹһ䲻ǿգȴҲܹⷽسû
ɽЦƣ
ĿʱȴѾŵعϣʵʱ𣬴Ϊ˭ȥȴͽһ㣿
ɽЦһ߱е߽֧ĿˣᣬֻܿҪ
ڱ֮£ȻϤڻ֮еľʱͬʱҲ־ɫ֮Ҳ
˵·ȻʶʲôɽǸȻһЦȻĳҸˣ
ɽ΢ЦͷȻ֮ϣ漴ӿռŻ֮أŻҲ֮ʧ
ɽһ꾫ıĻһ̣һʬն̤ϵ쾳ɽĸܵǰδеú㡣
ԭı֮ѹҳңЩıⷽصĻ֮ˣ
һ֮ϣع𡱷·һ˲ָǣ˿ȥ쳣
ɽһЦֻӵʱˣ˰ڲˡ


1813 ʱӡ
ʬնϵ۷壬Ȼı֮󣡡
֮ϣع𡱵̬侲֮ȴż֮ɫ
ʱɽ롰ع𡱷ߣȻȴ·δǵ֣һ̸֮ģ
ɽЦЦԶ˵ʬնʵĳԾɲϵΪҪﵽϵ۷壬ضԶţ
Ƕ֮ǰ֣ʱ˿ֻΪλڴϥ̸һ㡣
䲻֪ϵʬնǰҲǼѣдԵˡǻ֮ˣҲֻǳϵΪƿԣҲʱܡ
˵ع𡱷·ʶʲôɫ΢΢һ䣬Ҳ˼Ȼԣ㻹ڴŷ컯⣬ҪЩڷ֮⣬׼Ϸ籾Դĺϵ۷ʿзһԽ˻һٵٺϵ۷壬ЩϷ߿⣬ֻѵͲԼһ𣿡
ô֪Լ
ɽ΢΢һЦ״ôϵڷ֮⣬ѵֻΪ籾ԴǾʲôĳҲŪأ
عЦҲҪϷ̽ʲôϷ򲢲֪֪ˣҲ֪㡣
ع𡱿˼ɽҲΪ⣬ЩʵϷ򡯣㻹ع˸䣿ں˶˵ھ˭
عͻȻֽеҪʱ𣿡
ɽĿƽ֮ӣֺγĴ㣿
㿴ˣչ黹Щ˵ĵ޷ұ籾Դͬˣ
ع𡱵֮д˼Īɪ漴ֳ֮ɫ󺰵ȻˣеһжŻɣ
䣬عڻڱϵʼ𣬿ԭؿλãȴһſȥʵȴ̺˵ڻۡ
һһʧԱô
ɽ΢΢̾һǰԤϣȻԴȴΪ
һλ൱ںϵ۷ĴִҪԱŻڵɽûʲôֹܹ
ҲҿǸŻڣѾȫʧȥƿصĿִԱɽôվô
˵Ӧǡִ⡱ҵͷԵѱⰲţԱһ߿;ѡ
ҲǸոɽµ˶ԷҪʲôȴȡ˿ʩҪý̸ʱ䣬ӶԷ׳ʲôϢĿġ
ϧعʱʱӾȻӦ˹ȻԥıѡԱ
ԱĿģȻΪ˳ƻڣ
棬ֵܹ籾Դʴһλϵ۷ڵԱǰȴʲô
ɽվԭûжɫصĿšعԱ֮Ļ˺ѻڵ̡
̵УɽδȡκֹĴʩʵҲʱʵ̫ˣֻвȡ
ڳ״ըѣʵȱȴֻ̫ɴСһ˲ӿĻ籾ԴȴѾ˲Χգڻʴ֮£иһŵơ
ɽţλ֮صĻ籾Դӿò˶ãλ˵ᱻʴһȱڳ
Ҳ˵籾Դģ־λĽ壬һλϱ򿪣ЩȺĺϵͻȲĴĹϷʢؽǰݣɽԣǼΪġ
ɽԴԤϣ籾ԴйԼλԣνΨֱ֮ĶȻɽ˵ȴֻὫ䵱Ϊϵɵ̿յ
Ȼ֮ɽȻҪƿĻڷ¡
Ȼܹ»籾ԴĻڣγԭص컯棬ɽͨȴҲûнȱ޸ı¡
ֻܹзȻټԷӡô
ɽԴϣʵʿƿεʱ򣬻ǲɵͷ
ֻһǷӡɹ֮Ҳֻʱȶѣڻ籾Դʴ֮£ÿһʱԾҪӹ̷ӡ
ڵȴݲɣΪÿһ˲ĳɣɻ籾ԴĴй
֮£ɽֻܽٴδӱԴ֮г籾ԴȻʼ󷨽зӡ
Ȼַӡ󷨾ɽԣѾԳƵǼڻ籾Դʴ֮£Ҳֲ˶೤ʱ䣬ԼҲܳ￴طӡֻͷһˡ
ɽ룬ȻŻڱԵһקһƬŤĿռ
һƬŤǱ鲼ڻΧԵʮռ֮ͨһ
ʮͨԭǺڻ֮ǰϰڻ֮󣬱˵˻ڵıԵش
ͨʮͨʿڻڴ׵ʮ
ɽȴٴνһͨ˻֮ǰγϣȴΪ˱ڴµķӡᱻ˹ƻ
ֻһƺգɽٴδӻԵܹͨĲϺڻ֮ǰ
һȻԾɲܹסӽڵĴͨߣҪƿؿռͨϣܹ黹Ҫһʱ䣬壬Ѿ㹻ɽʱˡ
ͬڲķӡڻ籾Դʴ֮ͻȻƻĵͨϵ籾ԴҲܺܿγй㹻ȵɽ¼ӹ̷ӡˡ
ΨһϧǣֻһΪĽ֮һҲֻܹƿҲֻܹӻڵıԵĵͨΪϡ
ҲΪĵͨϣӦƿصˣһ˴ⲿϣֻڲĻ籾Դйɽܹڵһʱ֪
ȻڸոնԻڽзӡʱɽѾʶҪ÷ӡӼ̣ڻ籾Դʴ֮¼ֵʱƾһ˵ʵޣܹλͬӡ
ƿӡõԼ󷨱̸־λܹ籾ԴԼ־Զɽһܹȵġ
ֻڵĺǷѾÿһ˵סҲ˵ѾҲͬɽڶʱھܹϣҲ͸ýȨޣ־ˡ
ολ뱸Ҳδ˶Ը޳ɽİ취ӡڣ˵ָȲҪ컯硣
ɽڵȱڷӡ֮ٴθӦ˷־Ĺ
ͷ·ǶɽάͺͽȻ֮ǰɽ׺ϵʱΪ磬־Ĵȴٴɽԭյĵٴεõ䣬ǼĲ䣡
籾ԴйȻʱѾӡѾйĻ籾ԴȴԾƻŻڵտռ䡣
ɽ̤˼Ԫתܵշ·һ㣬·һ޵׵ԨԴԴϵĻ籾Դܻۣȴֵβʣıɡ
Ż籾ԴɽԴԴϵڻΧյеĻ籾Դϵļ٣ʱһϹȻ֣֮ǵ֮ǰع𡱶ߵĺ
ɽһ׽һټȴյͻȻһӰ֣һֱźץȥ


1814 ķӦ
͵ɽʱӡ˻ڣΧյеĻ籾Դȡһյɲǣԭع𡱶ߵһҲ¶ټ
ڴʱĻ֮˳֣ͼɽƤӵһ
ò˵˵ҲھˡعŰɽٺϵ֮ǡعԱ籾Դй֮󣬾ȻƬյǱأҴȻܹͬڶʱڹܻ籾Դʴı¡
ȻλΪüƵĴʿȴ֪ҪԵǺεȿֲĴڡ
ɽڲعһڵʱ򣬱ѾΪ
·ͻȻɱȻ֮⣬ȻҲ͹ɽֶΡ
ֻƼɲǣ֮Ȼ̣һռƾճֹ֣ߵ
ɽ컯ͨɾĽһãܹʱѿռ䣬ܹĶԿռ顣
ȻֻƵȻľʹʧȥõߵĺĻᣬһֻҲ̽˳˫ǰ壬Ȼ˿ռϵиֻͬʱ෴ǰһ˺˿
ɽ״Щ죬ܹӵֶ֮ˣȻ˵㹻ǿᣬѵҲһλͨڶĴͨߣ
ɽвɶ˼أȴҲ޽֮ɫͬ˫ǰһĶ
ԭһ˫˺ѵĿռ϶ʱѳ㣬һȻ˺ѣһ෴ķ򣬽ƵøԶ
ʱһ˫ƵƺҲףԽȥԼΣҲͻԽڲм¶˳
ԭǽʿ
ɽʱЩȻĿȴ˫ɨһۡ
λʿԭ쿪˫۱ͻȻһʬͷ𣬽һƱ̻𣬽ɽǰĵһռմŻŵڶĿռ˹ȥ
ڵڶռϱմɲǣԭһĺŻķŽʿͶȥ
ɽѾһĺʿǰһΨһѡ
ǽʿƺû뵽ͶʱЩϲæʬٴźץȡ
Ȼɽȴϵĳ֣ںͶԷеɲǣ֮кȻѣͬһž޴ֶűһɫ׹䡣
췣ۣ֮ɽ췣飬ͨǱ쾳֮ںϺ͵Ļͨ
ǿ׵˺յĻô췣֮ͨԱɱ꣡
һͨڽ屾ͿƼǶԽʿĽʬ֮οһصصĻ羳ͨ
췣֮۵׹δڽʿϣѾʶԼֵܵסͨĳˢȻߣҲҪڲá
ʿ˺תӡ
ɽ㶷ı󶯣ѣһֱԴϢ֮
򣡡
ɽһͺȣ˫ֽӡ
ɾѾݻһͨڶʹãƫƫ÷Чǲ
ʿԭҪѵͻȻһܷͣһƬʬܿ㽫ѹĿռ丯ʴӽнѳ
Ȼ̶һ˲ĳͣ췣֮׹Ѿʵʵ˽ʿϡ
ʿ׹֮²һƬһƬĽ̼ϰ䡣
ȻԶȽʿϵƸΪصܵ˺ɽһ׹⼸Ĵʶԭ׷ڽʿĺһ̶ʼǻǰƺ޷жǰĽʿǷѾ
ֳɺܿ㱻Ϊʱһ貵ĵâƿնֱԭصĽʿͷžȵ
磬û¶ɣ
ŰСĻն½뵽˻ƬյС
֮ǰɽֱ桰ع𡱵ʱߵѾʶһս²ǶܹģԱһֱλƬյıԵش
ȻڡعԱ˻ڣɻ籾ԴĴģйһʱק뿪Ƭա
ڻ籾ԴϢڶ˸֪ɢ֮Ѿ಻ס·أȴϱɽһͨըüʧȥʶĽʿĵһӦȿ˵
ǰŷصƬյУĿҲڵһʱѾǵĺ
ʿ䣬ʹԭҪͶĺʱ򲻵òѡ㡣
ƫƫʱҲų֣ǲ룬ȥ
ԭܼ򵥣ǡ۶Ĵ۷ʿΪġ˫۶һ㣬Ѿʧȥһֱۣ֮µʵ㣡
۳źͷȻȡ
Ȼ˫Ŀŷĺͬʱһ˫ϵıĿ⣬ȴڵһʱ˹
ǰ֮ǰ
ӻڵʲô컯
û˿ԥУͬʱĽȴǲźۼƶȴĲ󣬱ܿ˺ֱķ


1815 
ȺĶȻûӿɽĿ⡣
һʼ¶ͼȾָɽҲе֣ûܹںǰܹ򶨡
Ҫֵ޶ԣɽŻ֡
ɽŷĺЩѣȻѹ̧ͷɽһۡ
ֻɽĿ΢΢ЦͷԼҲֵ˼漴Ҳû˿飬ϲɫֽС
ԭͼڿûͬԴĺֻ轫ԪεĽ֮УܹһĽһڣ
ɽԴĺٿվʱĿ֮жȴ˼Ϸ֮⡣
ԣĵһѡԾ
ʱȴǽţɽĿ⿴ʱ亹Ҫӿ˳ֻǿЦһЦ
ɽڿһ֮ע·ΧյУֹ۵ʿɰһ
ɽĵȻֱ࣬㽫еĺ֮Ҳûһ˸á
ֱʱų׷
ʱɽЦõĵڶҪʱΪҲܿӽ۷壬Ŵһݶ
ɽ⻰ȻǶ˵ģĶȴʵѪ
ɽĶʼˣ±͵Ѿӵ˵ڶԼΪϣ׺ϵĴʿ֮һڷƴƴȴһõ
ƫƫʱöǰҪЦӭ
˷ԷĲּѾʧһʱǵ˵İΣö˱ӻڴ˷Ϸһλʢ統пգ˵ûҪƤǶ
ֻǲ֪ɽǷͬϾɽıͬվһܵж̣Զ޷ħס͡ȼϵȺȣϾԪ羳֮½޵еĴڣԾʮ㡣
ں˼֮ʣЦ磬ôоŸʱ˭˵㣿
٬Ȼûн֮λУɽͬΪ֮һʲôֻܸ˳ˡ
ȴǲһ㣬ŴûĻɽǶȻռ˴˵ġ
ֻ˷ӿĸͨʮܻûеõưոݣ
ҾŴ֮Ҳģö˹ȻȻˣȴҲпһµİӡ
ɽ˵ʮÿһλɶ򣬿ʵϳͨߵ֮⣬ÿһ򼫹㣬һܹƿһѾףοһƿ
ɽǿưԵҹıȴԵĶ̰壬ԼͻƵܹõöεĻԼܹͨǵĺӶΪһȡЩʲô
ɽȻ֪ʲôĻȴɫڿɲ˵ЦʱһΪţÿһ൱һ㼸൱֮һ֮ǰ磬֮һλ綼ضãжٻԵôԼĦ
Ŷԭôĵһ˹ܣôܹܵùЩͷ
ĿһԼĻԵӦҪˡ
ԲҪ㾡콫ֻнԴΪһ壬ܹõ־Ӷ׺ܶڷأҲ˵ڲ֮ء
ɽٴζ
ϲѵ˺ܹƿ𣿡
ɽҡͷ˻ԼûаܹȫƿأкҲһ֮ҲҪøԶѾУʱȽһȫƿԼ֮˵
ԲɴΪʧҾ֪ûôףһΪֻҪ˺ⷽλأʵȴƿһѣ
Թһ֮Ȼ뵽ʲôæʵ磬ƿصĵǲǽţ
ɽһһȴ뵽µҪܹ֪֮ˣԼƿصǰһ𣡡
˵գɽȴ뵽ʲôĿٴɨ˹

㲻ɵĸΪʧҪƿصĵʮǧǸô죿
ɽ룬ѣ֪ɷһ֮ĳԳŵƿصΧڣһϯ֮أ
Ҳû֣΢΢ԸҲ


1816 Ľ
ʮ򣬴ӵϽɽƿζӵаƿȨ
Ȼʵϣ˵ɽĿǰƵİѿأ㲻ƵģҲ׵ƾһˣ˵ƿƿһǼ׵顣
һΪ㱾ֻһλ˫۶ɣʹŰ׻Ѫļӳ֣Կ⡰۶۷ޣϿĺϵӿľ£ʵǲ
ЩڳĴͨߣԱҲȻ̣ıֻɽҲҪԹ˲ϾˣȻֳһ棬ܱһҪõöࡣ
ֲ㣬һ൱컯֮ǰһټĵʹͷҲܹܵùοĵ
Ҳѡԭ
Ȼʵ𣬲òѡͶɽѡӶΪȡһЩ棬˫໥ãνһļϡ
õ֮˲δ뿪һƬգǵ㽫ɽΪ
һһ͵飬ɽΪصΣգضزڣֻܷĴ󵨵Ľ˱ǡ
ɽڻĹ̵ҲûţһĻָڵƣϵۣѱͬ˻籾Դһ֡
ĶΪҪ֫ҲûаգҪ䣬һԴΪ
ɽڽΧɢĻ
ڽ׺ϵ֮ƾۺĵһնȴʬʵԴԼһĵ̿յΪÿһҪķѵԴͬʿࡣ
ͬģʬն֮ɽںϵΪҲûƿֻҪۻֱܹӽΪһ·˺ϵ۷塣
ȻͬҲһ׵顣
ΪҪػˣȻʵעûǰ㼯Уһһ߽н
ڵĵһ仰ǣŵö˱Ϣȥ֪˼ޣ
ɽЦѳô
¶ɫĳҪģֻǵƾĳλ֣ƵôɽòΪҵ֣סɣοδؾ£һ𣡡
ɽЦĳԸ֪ѣĳϵֱڵĸܲδ£һ𣬵ÿһӦȴǼпܾ£һģĳͨĸ֪ڵȴǻΪڵġ
ĿһҲֲʧȴŶǻã׻ӷƿΪӦ򣬶ȫ֧ôҵ֣ҲΪϽټڣҵʱԻΪԮص£зȥãҵָܹ׻ܽ״۷壬ټϾɽ֮˵ǻܽѵ򾡽ƿҲ˵
ɽ٩٩̸һֱ΢Ц˵꣬ȴЦЦѼƻãȴԱһЩ
ȻɽűһæȰ˼У򲻿ɺøԶôƿصģһ׻ӷֿƿϽ򣬱˴˲ܼˣСˮһգ
ɽҲЩֵĿһۣƺЩֻ֪Щʲô
΢΢һЦĳҲ˵һѾڷǿյЩ𣬻ᵥҵڷ֮ΪΪģûƺĺֶô
ʲôֶΡ
Ҳ֪˶ãոսȫ˵㣬ε붨ѹδոһˣʶĿʵ
״δֱӻش𣬶æʵӿѾ˺
˵ͷɫȴϲ֮ɫܹĺȻڲͬұԴ֮󣬻ҵΪ˲٣Ҳܶ϶ʮޡ
֮ıԴ֮ɹƿ״ڣԭΪһǼѣ˷֮ȴ˹ٴγ۷
ȴ˷ܱ飬ǺʵôϽλڷδǷɽϽڣ
ȻʶĶ֪


1817 У繷
ʹýϽ֮佨ϵûеͼ֮յĻƾϵҲָЩֱλڷĸλ
㻹ܹȷһ㣬ǱϽ򲻳ĻҲӦھ£һġ
һͬʱҲֻ
ҪÿһλϽֱλڷôλʣµıֻƣڱˡ
ɽʵϽ򲢲һ׼ʵҲ֮ǰһµĺ֡
Ҫ֪ϽĴ·λֻ뿪Ƭձɣ
ɽЦָָ棬Ļ֮غȻڷϷʵӷÿһֱֻܱȥ㶼ܹ
д£ĳǰȴǲע⣡
¶֮ɫ
ɽһۣЦΪѵȼλȸϵ֮أյı仯
˼˵ΪϿտռŤ仯ҵڻƬ֮⣬㼫пһȫò
ɽЦͷˣĳǰλŤ󷨵ʱ򣬱Ѿʵϣ²ֹĳһˣʱбŤպĵѶѾһ㡣

εЦЦ
ǻʲôѾôãҲ֪ˣϽȥţ
ȻǼӣԱæߴٶ뿪˵ء
𼱣СΪڵ֮⣬֪ʲô
æѵ
ȴǸѵ˶Է磬ԹԵһʧ֮⡣
ɽЩεЦЦѲҲãΪⷽصĽ֮һⷽλջ֮ǰҵȶνǲĴڣ²Ż޼ɵ
Ŀɿڴı飬ɽ΢΢һЦ漴뿪һƬա
ɽγڻڴγɵĿռ֮ʱ۴һڸ߿֮УŽµķ硣
ҵˡ
ɽѯǷѾܹȷϽλڷķλȴͻȻ·һɳϡ
ϵͻƺϵż
һ
һعͷ֡
ʱҲյ治˵˳ϵ
ȻֹɫЩɲĿȴǿɽɬ𣬴˿ҲǾλ֮һ
ɽȴǿЦҡҡͷҲ֪
㡭᲻֪
ʵ˳ϵȴδܵ־ų⣬ѵ˽֮⣬Ҳܽ׺ϵ֮ǰǲеѽ
ֹǲУ
绯֮ǰԪصƿأʿҪ׽ɶɵá
ɽʥֱӳɾͽɣҲǾһ
ȻȴλȫȻͬһӱĳŸټϻ֮·ΪƲǿиϵ񡭡
ȻͲãʵڸƶ£ѱΣѣʱпһݰѹȣӶױ
ʵϣڲ֮ǰɽһ֮ʱ˻ϵȱڣ˻籾ԴĳйʵѾλһΡ
ַҵ֮£е߲ܹͨ޼ɵչԴΪƿ
ȻҪֹǰҲûа취ֱӵıǾλһ£־ѹĴͨߡ
ȻҲ˵λ˼δܹһ£ɽ˸ʱϵԭǵõĳһλλŵԼӵĽ
Ĳѽ
ʱɫһ˿ļ˵ĻζԼͬҲлϵ
һ뵽ԭϵ˼ֵ˲١
ҪԱڻ羳ͨûл羳ͨĺϵδԼͬûбĵ˾ʿҡ
ֻҪһ뵱ԷΪһҾܹһ羳ͨںϵҪԡ
Ұɽ羳֮ͨںϵҪԣ»䱾Ǻϵʿ籾ʵż
һûл羳ͨĺϵʿעܶڻ籾⣬ȻҲûпһ·ıʡ
Ȼһֻɽδر֪мİ
ע˻һҵλ磬λλĲǸǿĿǸǿƻ
ɽԻĵڣмΪƾڣȴԶȽ׺ϵǰ㼸λƣֻΪ˴ʱλܹλ磬ԲܹĦλĶ
ЩƾʿӦһЩƾޣֻǴ޳ڵʿ˫۶ڵʿ״۷ˡ
ˣ̶̵ʱ䵱б˶ʿѶһƾҪԭȻΪõľŴ
ӻڴĿռ䵱г̶̵ʱ䵱УѾλϵȺλʿ½Ϊõ
תͷɫȥЦЦǺϵУޱߣɲ繷


1818 Ź
ӻ֮¸յŤ˵һȫò
ɽĻ֣¿Խ俴һľŹ״
ȻҲɽԼĻַʽڲ͸Ӧʵ֮󣬲ŴĻ֡
Ȼ̫Ҳȷѭ˴µĻַΧ
㣬ŵÿһӦӦ໥ڵģô˺ÿһλӦƿصȫԿһ塣
һ¿ԳֳŹĲ״ÿһλϽֿԷΪסҡ
ôֵУɽӦλھŹе𹬣ҲǾŹͼеλãλҲñڷķ
ϽԷֱ𹬼򡢱򡢶
Ͻλ빬ҲڷȻҲͱΪ빬򡢱򡢶
Ȼö˸Ͻĵ򲢲£лϽĵ
Ҳһε飬ڵ֪֮ǿЦڴ֮ǰѾԤϣ֮ȴԾɲź
ʣûɽĽ֧֣ƾ˵ƿϽƿѾԵǿƿеһӦⲻ
⻹Եõ֮£Ļοֻ㡣
ǶԼûţô˵ı֧ţʵǶûжġ
ˣɽ˷ֱʱһ׷ʣ빬ʵ̫Զ治ٶǣ׺ϵҪһ֮ƿҲδɣ
ɽԼѾеĹǣЦѾܷıǣ裬ĳʱ빬򡣡
οܣ빬ֹʹΪڴͿռ䴫ûн£Ҳ˲Ϣɣ
ɽĻڷܣæ׷ʵ
ɽЦֻ˻˻֣һת˱Ѿڵķɶݶȥ
ʣȴԱߵôǾñ빬㶼𣿡
ɽһ뿪Ҫԡ̡Գô
Ȼǡ
ɫһ࣬æЦڰ׻һ嵱ŰԵ棬֪һЩġ
ʵһʼЭܣһԭΪ߰׻ѪԵʣǲð
ȴһּµĸо

ڵķϿŴճѹһУʵŲոشλ磬ȴѾ䵽ǧٿװľ硣
ڽ֮ǰɽʼΪЩϵĵԷ֮ڱرΪЩλĸʿƶ
ȻֱΪλ֮һɽ׹ǰ磬ʵھŵʱ򣬱Ѿעˡ
ǻ籾Դľۣλ־ĳ֮壬ʵѹ֮أ
Ҳλڳֻ֮һܹͨҲֻһ֮λԵʣΪĺ˻֮صѹ籾Դ
ΪЩδԵʣÿһλ米Ļ֮زŲ˶ӻ͸Ļ籾ԴҲ֮٣λȻܹάֺܳʱ䡣
ټеĽӹ̻ڵķӡԪֱ꣬ӽı쾵˻֮ϣŻ籾ԴϴĻ籾ԴνһãôҲӳλյʱ䡣
ŵ;λͬʱҲ籾ԴʧȥѹӻĻ籾ԴȻӾ磬Ӷ·廯Ľ̼ӿ졣
ɸΪѩϼ˪ǣƫƫΪع𡱵ԱɽķӡҲ޷ֹ籾ԴԴԴϵ
ϾɽµķӡҲȲϻķοڱãҲ޷籾Դй
ҲһӿλĽ壬ɽԼѾɣ̵ʱ䶼Ųˡ
ҪԼеļƻӿˣ
ɽȻ⣬ʱҲѾӽĴڡ
ƫƫʱɽȴƺ𹬱УʲôȤڷ

ɣ豾£ֱ֪
ʿŵǰĽɣЩȵͬʱȴҲżŭ
ǰ̧֣ŹЩ񣡡
ֱһλִȻɫȴһı飬ƺǰĴʿ¡


1819 սϣ
ֻΪ˼Ȼ뱾ΪУ
Щ˼ĿǰˣžĿȴǿԶСľݣǰԼˣǴСľݵ߳ġ
򲻴һɾ͸ԼǰɸǻƿЦΪˣǰ˱϶ͨߡ
ֻʶӦɨ֮ȴʼղ˵ټüǲ⣬ѲǰΪвԪĽɣʲôܹסԼ
ɫЩ½̵Ķ࣬ƽҲмӣԵӻ
ʱĿ·ڿһ⣬Цˣĳǧ꣬⻹ǵһС㲩֮ˣͼЩٵѧȣֱ֮𡣡
Ծƽ͵ǰĿˡ
ϵЦһգСĳٸһλᣬھȥĳ͵δ㣬Ȼĳ㲻ٿˡ
˵вһս𣬾бסĳΣҴսನӣɱ﷽Բڵ䣡
褡һһȻģǰ£
˵գڼ򼸺Ҫɱ˵Ŀ⵱УĲڵһ䣬Ȼһ̧Ķȵ𣡡
һƬ뵵ĹĻȻһƬлڣԵΪĵʮ価ڹĻ֮£ȻһĻƬĻͬˮһ㣬ʧ˰յС
Ȼ褻ǼףĻδʧֻǱĻ֮µ˿ˣһϮ٣ЩĻ³֣вĻ֮⡣
һĻıһ뼧򶷷չҲᵣķ˲ᱻսನ
褵赭дĻֵһɲǣһƬ࣬оԼΪ˵ƤһССĽɲڵϲϵĦ
СĪҪҪܵסĳһΣ˷ֹܺʮ鲼ԲһܵסΣ
֮һٶȣչ黹Ǿ褵ʵ̫⣬ʼջ褵󻹴ͨߣ˲ŲһӰ
ȻǰСȻûн̲̣ҪǰĽСһĽѵ
ȻڼҪ֮ʣȴȻ褿ʵʵºǲ⣬ȻǰӷΪݽ棬ΪҪĲ䵱ннӣ
һǳĽײ˷ɣѹһ֪ҲգĳձͿգ
δ䣬ͻȻ֣һֻ첼ڴͻȻſͬһѾ޿ڣҪһС
۳˱Ҫȥ褺Ȼһ޶ܣı֮һܣ
ûõģһƷ
δ䣬ȴͷһ㣬ͬһӶƱԵֻּ첼һɿתܴʱȻһ֣¶첼ն
ȻԼķžԵţڴҲȷһƷȻڴԣԲڴǶʵʵӲ
֮£ڴڰյһۣÿ˶ֵնͬʱԭͬԨ޿һĿڴȻһڴʱ𣬾һĸһ㣬ڿڴͻȻſɲǣһҵӿڴ֮Ӳ潫Ķִ÷ȥ
ڴչƷ޳ڵΪͬԶʤ褣˫ֻһ棬褱ȫ·硣
⻹Ǽʼն褻־裬ҷʩԵʣոյĽ֣褿»ҪǱ֡
ۼöԷʼûаֳ֣ԭľҲЦԭֻһ
䣬һȴǱΪǿ
ܱԷ״ɵɲǣûüʱʧصıջأѾ˸ɽżͷȥ
Ʒ
ԭ̬˼֣ԼܹжϵóʹͨƷҲǲ
ƽĶۣǰɵı²ͬ׽ɵǸ֣ϧڵĶȴһλ
ڴڼͷ֮һᣬɽ䣬ͬһƬ鲻ƶ֮Уϵжȥɽ޷ڴס֮


1820 ս£
СӣķϷҪˣ
ЦŸ߽һŸɽ޵ڴڴһתҪɽڴ֮С
ɲϾһɲǣͻȻһգۼ·һϸâڰյȴֱչڣ˿ټ
ȸû˿ֻǴΣٽǰųڱһʶĽͷƫһ¡
Ļһ̸û˿ãһâ۲Թ۽ǵͷƤϻһѪӡ
һæΣԲһĨһĴʹȴֶѪ
û𶯸ɽޣʱעȫȻڴ֮ϣɽ޴гɻص褵С
ͬʱͬƿأӰյлһߣ»صͷϿգһĻ£ٴλС
ͬʱָ֮ǰһһţëУոţëϸ룬ЩϹ˼ۡ
գ룬ֻдţëһϸ룬ȻһƷ褴ǰŷͬʱһλϹŴʿãݴǴһֻ˫ĿĿĿ֮ɣһķ
褵вɽƷ֣ȵҲ֤ĲƺҲܴһ˵һʼĲ²ûд
Ȼô𣬴֮¾Ȼһʿг˴߳ŭǰĽ֮Ժڴڰ֮һšȴǻһִĳޣݺݵĴ褵ͷ֮˦£;սŤ顣
褼״æԪӿ֮Уεػס
֮£ƺӲɽ޷ᵵڰգͼڴĴֱޡ
ȻڴšĴֱ޻£ɽ;һʱۣ۵ĲԸѸ͵Ÿɽһ֮ͬϡ
顱һ죬褾͸оһ£˾ǱϺݺһһ㣬ӰյȻ׹䡣
ͬʱڰɢͨನľԵƬʯڿը
ڶ˽ֿʼ֮ǰ⽫ĳפ룬ͨನǰȻֻ࣬ǽ֮ػĻһƽϢ
Ʒ֮ǰȡ͵Ϯܳ䲻˵ȻվǳΪõĴӲƴʱֻһȫ·硣
۳˱Ҫڵ֮ϣʱȴȻ˿˿Ƶ̻ͬһϢʮ䣬˵ͷðջܣջһҰɫĶ׹ס
һ㶣űʶʲôٿ򼧹ĿѾ˼أ˼ɡ
ʲôֶΣ
ɲĴе
һҰɫֵɲǣԭΪǴĴͨչ鰴಻ס˳֣漴㷢ǶĹ죬ƺͲκһͨһİȫµϵ
褻ڻɫ֮վֱŨ֮ڣڵԪõܴĲ䣬Щ֮ܿԪԴΪһ壬ոձԷͨ𵴵ڸָܿ˹
Դɣ
΢΢һ٣ܣͬʱ·뵽ʲôڲһһϵϵĸѴСȥҲĲʯ飬½³˳
״һΪԷҪʲôǿæٴʹڴǿڴĴԽԽͬԨһγɣͻȻһŽһŵе䣬Ȼ褵಻ը졣
һſըɲǣһƬƬɫâб褵ȫһƬ硣
һμҪΪϵľԸǰĽʿ
ò˵֮ǰǽϵʷν֮ɵ
ȻˣǼԱƴĵķʽԷƽ͡
Ȼ͵ΪһԼȲʤȯʱȴһȭͷСĻҲʯ𣬶Ĺ̵УʯͷڲϵǴ󣬴ڰյвٶʱʯͷѾǴµشС
ʱµشСʯͷͻȻŨͬǰǶɫһϢͬٲһϴ£ڽΧŰ׹ƿͬʱҲʯͷ·εĻ롣
֮֮
һ֮ʯͷ褾Ҫ֮Ϊʱ͸֮


1821 Ͷ
ΪԶ֮ϣƫƫ˫褷ǵû·磬һʼռ˲ٱˡ
ԭƾԶԷΪԷڶĹ̵ƴġ
Ȼ䵱ԴԴϻ۶֮ȴڲϵĲ褵ģܹһλĶƴ൱
ĴٴգȴδǼ褾ͬʱȴעЩҰɫԴ֮
ֻԸһȫµϵȻҲǼʶ֮ˣ޷ԸıĽ
ڶĹ̵УȴǺܿ췢֣ЩԸԴƺֻԴڱӻʮפأЩϡĻҰɫԸڲפĲͬ
ֻЩԸΪ̫ңԶֻʲôԭԶûʮ䵱ӿԸŨ
Ŷ˴սĳЩ۶Ըǵûм٣ԽӿԽơ
ǴܣͷϿյǿµشСԸ֮ʯиǴ˺Ը֮ߵļơ
ۼ²Ϊһ˳սţ¶âһ˱ѾԶʶȥ
С˷ĳȷһҿˣЩܻһʱѵ㻹ܻһƬ䣬Ҳֹʮ
֮ʣλȻ˷żݻ
ֻЩȷ褵˼ҪƤץˣ治ÿһζס
żԶȥĶݹ⣬кΪѣף񼧹ǰ㣬סжڷ˲֮ˡ
Ȼеĵ;ѾԽߵͷ֮£ԸȻ;ɾΨһֶΣȻΪԸܵˡ
ʲô
һתȥȴǰһֱӰվ
ǰȻ
⵱лżֲԭΪǰΧǼֻ߻;ɱ
ʱﵳֵ֣£޷£Ҳܽشڶʱڲһ֡
ȴЦЦ·ûеԹһ㣬ԸûЩܶʱԸڱı㣬ԸıŸΪ˽Ļôȫֻǽˡ
ҡͷЦһʼĴңֻŽԸΪΪĸֶΣջǷԼֹ̫ˡ
˵һǰǷֻȫתԸһ;ܹ
ﵳĬƬ̣ŻֻԼѡĵ;Ϊʵģ˵չ鲻Լľ񡣡
褵˵ͷٴʵոߵǸʿɴ뿪𣿡
Ŀת˼ո뿪ķ򣬳һЦҪˡ
Ҫô
ɫһ񣬲üͷֻǾʹôߣʵвʡ
Ц褲Ŀ⿴ֻ͵֪ΪŴ֮һʱѾļ֮£Ǽټ޴ӶΣ෴˳Ŵ˵ټ䱳ĴҲŵ
𹬣
ЩֵʵѾʮ𣿡
ɽúնȴʬ׺ϵ֪ġ
ϾʱﵱɽٳͨٻȥĶСﵴӻ֮ⷵصʱ褱ѾﵵĿе֪ľ
ֽɽ簴վŹλ֣ÿһ򣬰㣬ÿһλõ˺ĽӦִһͬϸ˵ˡ
ĩˣֵձĻ֣ڵ𹬱򣬶֮򣬶һֱػڵĵ𹬶򡣡
˼ÿһĻֿԵĵռΪؽ磿
ﵵ˵ͷȻѾ֪ӦĿǰƿص٣¾ķ˲䶼ɢƫƧĽ䣬еķ˲ж٣ֻᷱܶ٣Ըӱ˵ڽ֮ƣɾĿǰԣȴǴǱڣ
˵գﵱ뿪Ȼһֱڼ֮£ɽƶûдĻ˱»һӴ֧ţɽҪȫԸ
ԭҲҪͬУȴ˲䲻ûػΪɸ
뿪֮󲻾ãȴͻȻǰǼһսܻ۶ԸƺδֶϾ
ˣԸ۵ٶҲԽԽƣЩԸ۶ķҲǴ˷
褴ӸոһսƺҲԼĵ;ڣԸҲٿһָԵǿʼȫĵͶ뵽䱾ʵС
֮䣬Ҳ֪˶ãͻȻӶѹŷΪ֪ʱѾɵżﵽԪĽ۷徳硣


1822 ек
ӵ뿪֮һͰɽһ·ϡ
һɽҲűԽĸʺΰָǣȪƮԣȸХȥһɼ
ĶݹƬΰɽ֮ߣƹɽ֮ԭдеľһ䣬һĺȻȺɽ֮䣬ʹ׳ɽͻȻ˼
Ķݹ⵹ӳں֮ϣʧ˺һС֮ϡ
˵СʵҲСľïʢټкˮߣԼľ
λʿһ·νأɾΪҲΪܹڲ¸ǶԷǺϵ
ⲻ֪ʱһ˫۾𹬱ϿգһһѾȫ뵽˶ԷעӵС
ĶݹںС֮Ϻ󣬱ͬһһ·СȥڴһƬߴʮɵ֮ǰʱһƬȻٴһС롣
ʱļɫȥݵл˼ǫվкİߣ𣡡
Ļ䣬ԭƽ޲ˮͻȻһ
ȻѰˮͬǣЩǴӺĳһ㵴ǴӺıź뼯УڽӽˮʱһȻˮһĴ

һͳӺˮ봫ԭΪˮҲԵúֵһͻȻʵü۱Ҳһλ˫ĿУ۴أ룬ϴȴƲŨضͷ֣֮һ
ôˣ
ӺдضΪˣÿһ˵ʱȴ·ųصѹ
Ϊ𣬴ʱ·Ҳѿظԭ΢΢ŵѹøЩɬԴ֮µͨѾȷʼֽмӹ̣ò˶ã־ɽٷ磬ֻ
ֻʲô
صͻȻ˼ĳϵˮʱ·𶼱Ũࡣ
Ķͷ֮Ҳ֪Ϊʪᣬð亹ԼѾһϸܵˮ飬ֻԴһ˿ֻշ˲䲢̫˳ڷ翪ɵļƻҪӳ٣
ĩã
˵ĳͻȻȥƺЩŭˮʱ˻ڰߣվһҲҶļ½°ھԴʪ
ѵǣ
򲻸˿Ƚ
ӿ˻ƽϢƺҲڰԼŭȻʵβ˳ľ֣
ǣ
æ֮ǰڵľȴҽԼһɸʵ˵ֻܸӼŭˣ֮˵Ǳӻ˲֮ͬһλʿĹ̵ǲ˿
ĩˣæֵıǣƬ˾仹в٣Ȼǰҵģ󣬵¶ܼܾۼ㹻ķ
ⲻ֪ĹؼʹúҲ֮С
ţٶҪӿ죬Ѿˣ
Ȼ˵һЩԾɲʩѹԸ¶ĿȴҲͬʱˡ
±صȫԸ
΢΢һú˵æŻʵһ㲻⣬֪ɷ󣿡
ˮͻȻһ٣͸оԼһһġ
ɣ
͵ΪҪٴδŭ˵ʱһӺ˿дʱɴ⡣
ĸ֮ͨ䶼ڷ贫˵֮󣬾಻ꡣ˶̵ʱ䣬Ҫӷ˾ʿףҪ˵һɣСҲٷ嵱мֻǲ֪ڣ

䣬һų֮㴫˹
æͷ³ۣߴͽ̣
ɲΪ˽̻ˣ̻ǡ¡˹±ܹõ˼ӳ֣ν˼ӳֱǷ־ף
ףæ
ڷ翪ɣĿĲΪҪ̵ˣΪҪⷽص˺ֻеõ־Ͽɺ֧֣ôڷ統վ˽ŸǽҲĨɱⷽصĹף
ƺ¼ףٴΆµĽһѡ
һȫԸҲΪʦ컯֮ıɣ


1823 
һȫԸҲΪʦ컯֮ıɣ
æ˱ġ
Ȼȴδ˵Ŀޣһ󡰻ˮͻȻ𣬺Դŭ򣬱㣬˷תǱ˸٣
С⡱һæܰÿһ֮ɽ֮жҪתزŻϵƬ򱾾Ⱥɽ֮伸λأᱻ˲ǣ
Ŷô˵Ǳԩ𣿡
˵ȴڼĶơ
зˮͬˮһԽľң·ˮʲô
Ժ˵ʣҲɲȻһͷæ᲻·
ߣ
ˮдһߣһͺȴˮдźϿգһλݰ٣ǽңһ
䣬һ˫ˮɵ˫ĿȻ緢ɢŰĹͬһֱʸ߿ա
ڵ֮ⱻ褻֮ټһֱɽߡ
ΪĽɽȻԶδﵽƿһУҪźۼ׷һλʿټǼֱҪ̫򵥡
ɽڼӶ˵ĿȴǸȤ֮һֱδ֣ҪһλʿҪʲô
˵һõطƬɽνع㣬һٶǱĺȥ
ﵲ֪ʱѾɽߣӸ߿¸Ƭɽɫ¶̾ȴֻӶʲôҪЩǨƵȺɽ֮УɾΪ¿Ҳװɣ
ɽĿѵżȺɽ֮ߵĶݹ⣬ڴ˴ߵĸƬɽ򲻽һѵǱ֮أŷĲϷչﻹΪٵԿɵľ֮ء
ɣ
ԲЦʲôã廯ʱ䶼ʣˣʱﹻһһ컯磬˲𼸸˾һ˾Сɣܼõ£׷Ļˣ
ɽЦЦĿȴȺɽ֮ǵݹĽһƬɽкϣĿ֮ȴһ⣬ȴǲЦʵ̻֡λ˵ķʽλϵԼΪͳİ취
Щ㵵Ŀȴɽ˵ʵϣڷ֮ǰÿһλ翪֮ԽΪ׵Ĵͨߣ¶ַͨʽλϿɣһɶ־ƿء
һ٣ɽ̲ס۵ַʽȻЧò˵ȴǶ־ƿصΪ׵һַʽΪֻһλĶеϵԼǶⷽЧıʽҲԪȽܹǿƵĸԭ򡣡
򣬻Ȼ˼˵λƺ֪缴֮£
Ⱥɽ֮еĺɽĿ·̴ܹգĿСϷһУ˼Ǵˣ¾˱Ĵͨ߶¡
Ե˵ͷ˵˱󼴱кϵڣҲǳǿ֮ЩϵĴ򲻻᲻֪еİء
ɽ˵ͷʱע䶼ѾͶ뵽˶Ⱥɽ֮еĹ۲쵱У˫Ŀ֮в˸⣬ɫʱֳ̾ı顣
Ȼע⵽ı飬ͨɽո͸¶Ϣ˼ʲôȻֿʵôڰ罨ϵѾ£ԱŻ˶ΣԸĵ·ô
ţ
Ȼɽ˼ĿתؿһۣЦȡ𡢸֯ٲԼ֮裬ЩͬҲǡ̻ǡ¡ҵȶֻԲȡⷽϿɵֶΰˣ˵ġԸֻǸ֮ҵȲ̫ô
ֻ̻𣿿ɡ
ȣҪʣȴͻȻһϡ
ʲôҵȲ̫ô
һ˸Ѿ˶˸Ŀȴɨһ飬Ȼֵףѻûе𣿡
ﵵԼѯʣЩѯʣǴֲǲ֪ʱԳ֣
һ̾ٺ٣۶ЩĽˡ
˵գĿ˳űĿ·ؽ翴ȥʵǸʲô۸ջص֮زãֱҪʲôҪô
ͣȴȻɽסһͷһۣոձ˼ҷˣ
ԭĦȭƵɫһ͡
ñȻ׼ɣȽƿ˵
䣬·ؽȻЯ˺յɽڵ


1824 
ɽû뵽׷ٵ򱳺ĺϵͬʱȻһľϲڵȴ
ԭɽŻ£ĵöԷ׽˺ۼҶԷѾг֣ԲмͬʱʾλʬֱԷ֡
Ӻ˫Ŀ֮ԭǳű¶мȻԴᱻ
ֻλһ磬ɽ֮вϵתŲ˿̫Զľ룬ѾܿͻϮ³֮һλϵ
ֻԷɽһ㾳ĴͨߣâȻһգһ˲ȴδ𣬶ǺȻâţһ˰գǵﵣɽƬâ֮޴Ρ
ֻƬâŷһ˲䣬ɽѾжϳһ⻪Ƴʿм֮⣬ȴҲû˺αԭһδ
α¶˲䣬ɽ˳ŵطؽһָһһɫӡָŷ˲ǧɵĸ߿վ룬׼ȷ˺С롣
츲ӡ
һɽϼ֮ѹ˵ıͨʱʩչҲֻɽһѡ
Ȼֻɵһͨбֺֹٱ
ǺСʵҲ㲻СȻһӡѹ֮£ȴСں㸲ǵСȻڻ¡
ɽ㾳磬νɽһͷѡ
ȻⲻֻΪɽΪʱ䣬ҪĻɽͨʸΪ⡣
ΪɽزͨΪһֶʤֶκͷţѾĸ࣬ǿʼעͨʵ֪⣬ִͨʩչıʽ
رɽڷ֮صУĦḶ́Ӷڻ籾Դӱ˸һ֮ʹмͨں˺Ļ羳ͨϵһ֡Գ桱ľ磬Ԫһɾ͵Ļ羳ͨΪ̣αãͶ˼Ҳıͨɾ
Ϊɾı֮ͨһ츲ӡʱбˡ츲ءܣ
˹ɽα¶ɲǱѾ˲ףٵɽֵɲǣѾʶ֮Ѿˡ
ֻʱҪѾ̫Ҳ⽵ԼݣֻӲͷƤԷһչֳʵ֮ԷһӣӶܹ֤˷ڷı档
۳ɫĹ⻪£ںеķȻſһ磬һɾ޴ˮڰյͬһһʢ֮˸߲⡣
ףȻ
ɽͷˮ֮˸߲˼
ƹ⻪˸߲ˮγɵˮڰյײ츲ӡƹ⻪Ȼʢһ߲ˮȴһͻȻΪյ㸲˲ͷ£һͷ˵к֮Уըһʮɸߵˮˮһӽӳںˮйİͬ°;ȥ
ֻźˮһ֮ںϷйķҲʼ޸ɡ
˫һ֣ƺڱ˴˵ʵѾ㹻˽ͼɵĬһ㲻ٳ֡
ֻɽȴӰյвŵո£һһƺڲϵĴСϵһУ·ûкµĹķһ㡣
ķͬ˿ɽϵĽӽ̽СеһС
λϵ֪ԵʲٳֵʱɽλʬȴѾµļսһš
ΪʬȻŴ޽ɵΪȴܹʿǰӵжΪΪűҲǳɾʵѡ
ȻͬǴ޳ڵΪ˵ȫ·磬ҪʤȴҲܣʱԳӶݶߡ
λʿ֮ĶƺѾ뽩֣ԭһֱŹƽλϵʱڴ˳Ĭ
ǺǺǺǣλˣ֪γƺϷˣ
ȿڣƺѾĬ˼ڴ˷Ѿ·硣
ɽһۣ˪ôģ
ˮеĹɫһ䣬Ǻ⣿
ɽʱϿȻɣȻȴһ˿ֶҲޣ·˿ĽµĹ͵Ϯһ㡣
ɽʱĿеĹһۣȤĿʼСɽкΧȺɽùһֻĵشҶ֪˷Ѿռʱ˺ͣԭһƣϧ´һʼߴ·
²̫ЩѵΪһΪΪΪ𣿡
ŭЦԭеķͻȻˮһž޴ȫɺˮ۶ɵͷ­ȳ֣űȫˮγɵˮ½ֱӴߵɽ֮һߵ͡
ҪˣչҪĻʵŲһϵˣϷȴѾնʬ
ȫˮγɵĹ뷢ţ˵֮ʴ࿪֮ʷ·Ҫɽࢡ
ŶԭѾնȴʬ
ɽȥԾһģȴҲǲˣ


1825 Ĺ
ŶԭѾնȴʬȴҲǲˣ
ɽԽչֳĵ̬ȣǹбԽǾ÷ŭѵ
дСң
ŭͬһ쳹أǾ޴ȫɺˮ۶ɵķ࣬·һ̱Ҫɽһ̡
Ȼɽȴ·ѿ˹ɫıʣǾ޴ˮԼɽԾڰղΪ
͵𱻱ƵòòֵɲǣȻһ΢ɲղĿĹˣܿ㲶׽һϸ΢Դ
Ȼȷһղֵɲǣȴɫ䣬żѵСġ
Ȼڹһڵͬʱһͬһƾ̽һŻϢĳͣűһ˴Ż֮˽ȴɽʬһֱδֵǺˣ
ʱȫעﵵϣͲյ䣬ùѵʱδüӦԼԴ㰤һ
ʱ˾һͷתڰյҡҡλΣ·һ̱ҪӰյ׹䡣
ڼʱΪıԾɴڣټıлɵͷϿմһĻɵס˵ŻΧ
ʱٴγ֡
ֻһȥ֦ͬһĴ̷ڼͷһˢһƬ߲ʺ˸µĸĻ˲ں֮ڵ֧飬ͷϿջҲʼҡҡ׹
еķƷ߱
˱뵱ľбԴڶҡǮΪ͵̥񾭹̥ʱ䣬ΪһƷ
߱ˢзƷͬµķ߱Ǻųơﲻˢ
ƫƫʱ򣬱䲻һˢҡļԾһ¶ãģ·ڵһӱˢһ롣
״֪ʧֱ߱һˢ
ס֣
һȴͬʱһˮֱӴգһˮϲȥ

ͬʱһҺˮзֱżü֮ȥ
㲻ҪҶ
ɽĮͬںһ㣬ڤڤ֮з·ͨⷽıԴǵˮδѾʼһѼҺٽһɲǱɢΡ
״ֽ߱һˢԭѾҡҡ׹ʱӼͷ䡣
ͬʱľͬһԴȻѾõ־ĳϣرԴƿص˵ز
ɽһԺȶ˹ֶͨΣõǽڱ緶Χһͨչ̵ǿи
δȫ߲ŸոսӴ־ʱɽǵѾõ־ĳϣѾʼ˶رԴƿأ
Ϊɽԡع𡱵ѹԻ籾ԴйĴԼڻ𴦵ķÿһпܶɾ޴ƻȴɽŬ֮µԱ⡢ԼӺȻҲܵ־
ʧȥػԮֱɽ߽⣬ʱʶ࣬ײȴĽɫ׹⡣
׹⵱в޷ƿؿڱѾ֮ìһ׹ⶴ׹ŰлΪҽ
ǿȫݻٵ˲䣬ͷ֮Ψһһ䱾Դ֮ͻȻ䣬˱ˢ֮жߡ
Ȼһֱֵﵵȵıһ̣ȴͻȻͶڰյлһķʯﵣҪյıԴ֮һã
ԭ컯ıԴ֮飬̲صĺԪԴͬˮһкƬȺɽоһ޴籩ʹԭعɽȺ͸˼㣬λҲ˵Χ֮ɢ
ҲʱֻһѲȴԭΪڴڼͬʱҲб
һռ͵ԻٵɲǣеĿռ⣬ڰ֮ɴƬݣɽλʬŲòԶ벨
ȻڴֻǼıͬʱҲ﷨һѿͬʱƽＧռĴԴɢʱͬŮɢһȺɽ֮䡣
ֻһ̵УƷڴ˺ѡ飬˿۲ѣȴ޲ߣֻܼϣ鱦ܹ
ֻȻȺɽѰЩʱȷϼ򳹵֮ﵺλʬۺеΧգŰΧ
֮ǰĿ˼ọ̈̄ȴʲô˵Ĺʱˣڵλѣǿ̽һ̽һƿƬ򣡡
ɽЦ¾Ҫ𣿡
Ȼ
ȥƶȻλް֣Ϊ¶ڴʱĻҾҲѾ˽ɣλ֮⣬ڴ˷ıⷽҲţȻͨ⣬ͨޣ
ɽЦһǺܿϧν֮˯ĳΪҪƿ𹬵ȻУ

Ȼ뵽ʲôɫһ䣬ѵǵɽ
ɽ֪ԼݸܣѾĿֻܹ֪̽Լĵϸˣ֮ǰɽ䲢δֱ¶ݣȴҲδ
ǰ֮˲δϣ֪Ȼɽɣɫһ˿ɵ֮ɫ漴ȴɫһԪ´˷Ϸգǲͬ⣬ٺ٣¿֪ǿ֮жѰܹķ϶Ϸ򽫴˴սڵ͸¶ȥ˺ʱ˵һ½ϵʿֵܵסλϵ֣ԪҲ˶ϵΪУ
ϣղɸ
һ٬ӲԶԹɱһĿ˿塣
ҸƺŪһ飡
һ΢Ц˵Ҫƿκε򣬸κ˵ıӣ
ԹԴ㵵Ŀ⣬΢Цʾ⡣
Ļ䣬һȵܹҵδ϶ò˵µʵ̫ã̫߿Լˣڸºϵ޷֮ⷽ£ƾ߱Դܷ࣬ӳ¼ʵ
㣬㡭ʬ㣬Ȼնʬ㣬ѵѾﵽ˺ϵ۷徳磿⣬ôԣѹ֣ѹԪ
ֱ롢֮̿󣬹˾Ȼʬ뱾ɽ֮ԴڱԴһԣ֤ɽ֮Ĺϵ
ȻҲΪˣŴ˹𺳣úϵ𣬴ʱȻһˮз඼޷ȹָ̣ɽָϵĲһܵˮδж


1826 һ̣
ɽȻնȴʬ
ڹȻŵʵͷǰնȴʬĺϵڴͨߣʱɽǰȴһ彻ӵı顣
ҲΪˣͲע⵽˵ʧ֮£ڸͲע⵽ɽʱΪԾͣںϵڣͨϵʬն֮ĺϵ۷壡
ڴ֮ǰɽǰչֳһǿƵġЭġвȵ֣һȫھԵʵǰѹ
ڹʬնɽȻʸһͼжȡһĴڡ
ǹڵһʱѡ֮Ӵܣ
һˮзȻǹʬҲͶ䵽統еһƺϵԴȻԸȥ
ȻɽѾƶҪԷ֮£ҲûԷʵȻɶԷѡ
ֻɽֽһӡŵк֮ϴȥ
⣡
ȻȥԾɱƵʵȴһռѾںˮ֮Уס˹һƺȵԺߵ·ߡ
ɽҪ̫Ӧףλ϶ӵĿһԴ֮Ϸ뿪ϷԴ֮ϵԴѳᣡ
ȥЩ˻ӡ
ɽȴڴʱһЦΪĳΪʲôﳶƤգ
㡭
֪ʱѾӦɽһʼûĴ㣬֮ίߣΪʱˣΪıǱȫкµıԴ֮
Ȼʱ뵽ѾˣѻɽܵλʬʱѸվ˷λ˱ȫԴ֮׼
֪ԭҪλ϶صһƺϵԴֱӱҪײ׵ıԴ֮ҪԴ֮
ȴеˮȻ̣ȴɱ֮࣬ȫҺ״̬ڹĺϵԴںˮд粽С
ۿ²ΪԭҪ˳λ϶ߣȴͻȻֺ֮ϳһŶĽɫһɲǣһϽɫĹâӺֱͨף˲仯һƬס˹·
ɽҪƣ
úˮ¡¡죬ͬһ㷺һˮ
ƣҲҪǸͣ
һɫĻԪעˮ֮УͬһƮǱףԭصһƺϵԴһڡ͡УһƺϵԴʼıĸʴ
ɽϷ˹һλ϶Ľڵ㣬Űɣʱмʮϵ֣ΪͻƵ㣬һıΪ£
ҵ˻У𷢳񶾵䣬ȴһƺϵԴĽ΢š
ɽеĺһеȻһкʵ⵺кȻһк˭뵽𹬱ıԴ֮кУ
ںϿոµк⵺кĺ·ǱԴ֮֮أͬʱں״һλ϶ֱ֮ͨ⡣
λ϶ĴڣӦǰź㿪ʼ֣һλӳʱע˽壬ںһ̣λ嵹ʱĿʼ
ɽԼ⣬Ǳǵһɲǣǻ֮صеĻ籾ԴйĿʼ
Ż籾ԴйλϹѵķ϶Ҳڻ籾Դʴ֮±ԽԽֱγɿɹʿͨͬδ壬㿪ʼǰһ㡣
˵ڵλ϶Ҳ統һ㣬뱾Դ֮һ
һ˵ţһߴܣЦֻͨ뱾Դ֮һγһ֮أɽˮ㣬һ츣һ㡣
ǿҲһҪǧ꣬ҲδزγһںݵǧĽ֮ء
ɽ˵ţȻŵкſһ
кˮȻһµֱͨףһŨɫˮеֱӵ𣬱ɽһ븹С
Ǻ׵ıԴ֪֮ʡ
˵һ̵˶٣Ҳʵ
׵ıԴ̵֮һ
ɽڵԪڣ븹еıԴ֮ԴԴϵΪԪԴͬʱλʬܹ֪Ϊ
ֻʵԵ΢΢
ʬ뱾һپ٣һɽںϵѾȫûƿ֮£ֻҪ㹻ƷԼıԴôΪͻԴԴϵĵ
һıԴ֮죬Ϊǰڵ֮һҲ̫ˣ
ȴЦٺ٣ھ磬ҵһԴ֮ſռҪԼˣҲŲ֮һôһԶıԴ̵֮ġ
Ϊʲôȫ̵ĻԴ֮ܹǵΪϵڵĶ塣
ȻأԴ֮ݽߣҲŻƶ񤣬ɱȡѵİ취ҲóԴ֮һٻлָ֮õĿܡ
೤ʱָܻ깻ôɵǸʱ綼ҪŽˣʡһıԴ֮˭ã
˵֮ʣɽͼͻȻ磬ŨĴ£Ȼ˷ŵкϿջ۶űһСꡣ
ֽ˼ˮЩȵꣿ
ȴڲ䱾Դ֮Ŀգ
ǸոǸʿǰһƱʴĥ˵ĺϵԴ
ɽɫȻĽ͵ͬʱĿ⿴ܵȺɽ֮Դ̾ΧȺɽƣγһȻľƣеλȻ룬Դ֮ɱǴĺģλĴʿһΪɢ֮䣬ֱƻһ𣬻˱Դ֮С
˵˵˰죬ﵵȥˣ
ĿĹˣȴﵵӰ
ЦӦȥλʿڴɢĶˡ
ƲƲ죬Īʲôöֵӣ
˳̿ɲǾΪ
䣬ﵵ
֮ɫһعͷЦðɣȴõץУѿԵʲôöóҲۣ
һλ𣬾ϵƷ඼ѾڿռݵĹ̵бٵˣڷôʱ䣬ôûʣ¼ö
ûԴϷ֮⣬ֱ̯ƣ¶һȭͷСʯͷҿ
ɽסһЦʯû뵽ҵҲԣҲֻеѲܹôҵ
ﵵıﵣﵵĸűĲʯ
ЦҲֻǲ뱾ܻºµλ϶˵ĻûдϱʩչΪЧˡ


1827 ţƿر
֮⣬ǿĳһǳڲ
⵱зһֱͨڲλ϶֮󣬱㽫￪ٳһʱһֱפ
ΪǿմԲһƴͼĳ˼ǿдͨߵĿ⡣
ڴʱڷǿյܱ򣬲֪жٴĿѰŷŹκһܵͨڲշ϶
ˣǹԼ˵ҵһλ϶֮Ҳһֱţܵλ϶֮ؿһ¶úϵͬһһڴˣҲֻ˾̷ͯң±˷֡
ֻϧɢ޳޴ƾ裬½ҵһλ϶Ҳֻ˼һ޳ڵİ֡
ȻϧϵԴͶһƷȴǺıɽ
ӣң
ŭĹƲͯƷˤñףʱĶҲʱһƬǽ塣
ߣ
ƣȻԷŭѵǰһͨλ϶пܹϵܷնȴʬ׺ϵڡ
Ȼϣȴż𣬶ĺϵԴͶӰٶ˻Ե֪Ҫٵȶ¡
ԽԽǷѵһ뵽ɽʱչֳʵرǵɾʬ֮ʱ𺳣㲻ɵͷģ¶ɫ
ףδʣɵƾһ֮Ҫɽһسڳ˵Ρ
ҲҪȥʰһ£Ϸȥȥͻأ
ͯԸһ䣬漴һʧ˶С
үôˣ
ͯæӵĨĨӿѪ
϶Ա£
һͯʱݺݿӿŻһСѪɫȥֻ࣬ɫȥ쳣԰ס
ɲ˵
ͯæһĶȻȽʰһ°ɣү֮ٳ˼ҵͷ
˵ǣ
ͯ΢΢̾һҲǿӵվĿ⵱дӶǰһ߲ʹɨʱȴ·𿴵һ˿Ѫâ䶯Ŵӹߵ˳
ͯæ۾ȥʱ߲ʹ֮ȴʲôѪâ
һԼոձˤͷǻۣ
ͯæ˦˦ͷȴȷһѪâճԺķ֮ϣ˦ͷ˲䣬һѪâѾķ

ɽȻ˹Ͷڷ統еһƺϵԴλ϶ϾԾɴڡ
ǹҪһλ϶ǿеĿռڵй¶ȥһλϵ죬ǾǼпܵ顣
ˣôɽԣȷǲݺӵǱΣգȹɵвҪöࡣ
ɽûпǹδλ϶ֻͷԵԭгļַһ鲹ʯ֮󣬱ֻһѷɹѡˡ
нӹ˲ʯɽŽµĺһ˦еˮʱΧſһֱͨ׵ȳں֮ϡ
ɽֲֳʯŲ֮Уһ˺֮¡
ʯУһſռ䱾Դ߲ʷ϶ǰȥխխһ̡
ȻһССĿռ϶һпͨߵ죬Ӷвɽƿء
ɽ׼ԲʯΪý飬ʩչ컯ͨλ϶ʱɽͷԵкȻһһԴ󵨵ͷȻ˳
ɽԪӿֻһξѪʱָ⴦˳
Ҫʲô
ɽЩɻʵ
ɽָһξѪ˦߲ʹ⻪λ϶УЦһʱѪˣɳȥ濴һ
룬ΪȻѪľ磬ֻһѪҲĪܣ浽ǹ򣬱Ķδرܹܿĸ֪
ɽЦЦֻǿһҲǺõģԷոɥʧһƺϵԴʵʱһܹܿ˶Էĸ֪أ
ֻҡҡͷȻñ̽
ϣ
ɽͺһ֮ɫ΢¶
ôôͱԷ𣿡
ŽЦʵЦݿȥЩֻĸо
ɽҡͷЦǵǣҴˣΪһѪܹλ϶ȴ;Ѿλռ䱾Դ֮ĥˡ
˵ţɽָ⼷˵ڶѪٴ˦߲λ϶ͬʱɽעһ˿Դ֮ͣͬʱƺʶðע϶УһѪܿ;Ŀռ˺
Ҳù˶ãɽȻһЦˣ
Ȼˣǹûз֣
Щ㵵ʵƺԵЩš
ɽЦŴǹƺ뿪ˡ
˼λ϶ֱͨڲλһ׷ѵ˵Ϊڱг˴֪Ƕ֣ȻѰҰȥˣ
ո߽һģ𲻿ɲ
ɽȴЦȽλ϶˵
˵գȴɽԲͨеĲʯһƱԴ֮ͬһ˿˿߲ʺ⣬ǰλ϶С
Ҳ֪˶ãűԴ֮ϵļȡԭƴСĲʯʱѾСֱ֮ʱԭ߲ʱԴԴԴϹıԴ϶ͻȻԭ˸߲ʺҲͻȻʧ
ɽж˴ӲʯбԴ֮ļȡʮӡӡֺϵλ϶֮ϣֱ϶ں׵ʧ
Ϳˣ
ʵ
λ϶Ѿֺɣʱû⣬ĺϵҪǶֵĻԭĹ켣λ϶ǿдͨҲûпܣֻǿܻѵʱҪһЩĴҲ϶ҪһЩѣ
ɽ룬ֵҵﲼһ󷨲ǣҪ׵ıԴ֮ٱ˷֣Ҫ֤Щǿпλͨʱ򣬱Դ֮ܵ
ЦЦӳһֻЩЩǴλ֮ɢĶЩôġ
Ƚ˹ʶһɨЦλӹҲԣôȴռ˲ٵͽײϣһǹ˿ӵģȻԴλ磬ǹεˡ
ɽɹնȴʬ֮ʬӵ˸Ե˸飬ı仯ƺһǻرࡣ
ɽ˴ѡʮָɫģȻʮ֣ſʼںײ󣬽ıԴ֮
ɽǰֻ˲ʱ䣬󷨼ɵʱﵿڵ˵أ
ɽ룬ʱһʱ䣬褴˷ܹɾż򡣼ȻȻҲɣܹ黹ҪеЩʲô
Ц˵ĵǹûʣԴ֮ζеΣ
ɽָָЦ⺻ñ㶾죬Сıٵӡ
ڨЦҶԣһʵ֮ɽλʬλӵһҪԭѾһ۾췣ϡ
û췣飬ıͨȻԾǻ羳ͨͨĵ̱Ҫӿ쾳͵컯ʵҲ֮
ɽΪʬı𣬶ʬĵϸֻ֪֮꣬һ仰š
ʱֵλ϶ȻѾ£һͼ¿δͨǿɾǶλϵ֣Σշ󣡻˵Ϊס
ɽЦҡҡͷҪҪѱ赣ˣšҡ
ɽ˵ƶȻһ䣬λʬҲԸ֪˳ڸϵı仯
ǡرԴ־ļӳ֣
йȾЩȵĿڵ
ɽЦλ϶£Ӷ˸һƻԴ֮±֣ΪⷽصĽ֮һҵȻܵرԴ־ϿɺͽһĽ͡
ЩȻԭ𹬽ҵŬԱȫȻڱӻ֮£˵Ѿȫ˱ƿ֮Сѹֱλ϶±򿪣Ϊһ춯ϾͻڵһʱԸ֪
ɽЦЦ߰ɣ򣬻ҵոƿأϣܹһ˳ɣ


1828 ̻ƿ
ֻǷλѷ죬Դܹ֮ƿһ𣿡
һ뿪к󲻾ã㰴಻ס˸ɽѯ
ɽЦȻô򵥣ص㻹ڽ̻ķ䣬Ѿһǵƿؽ̻֮£ģڲϵţʱرԴ־ȻͻĬѾҵȵƿ֮Уҵ˱ıԴ֮Ƿλ϶ôǷǵƿ̣õرԴ־ʵϸոҲӦ֪
ɽ˵գﵡλʬɫ죬Ȼڻζǰڵк׵ĸ
ܿ죬ٴΰ಻סٴοʵѵ˵ֻн̻ˣܹõرԴ־Ͽ𣿡
Ȼǣ
ɽû˿ԥޣǻ棬ⷽص飬̻֮УһʯֻҪܹ͵סįн̻ôܹõⷽرԴ־Ͽɣ
ʯͷ
һͷҡò˹һ㣬ǻˣ̻˾ͦõġ
ԭͲףǿһأ̭ųɾţ
Щпıǵһλɾľɽ⻯֮󣬱̳λɵĲټ䣬еļȻͬܡ
漴·뵽ʲôʵ˵᲻ѡ޽н̻
Цһǻ˵ɽʱ򣬱Ѿʼ׳һ壬ϧѪ嵤׳ЩӵЩ΢׻ѪĻµĸӹ޸ǲ١ִ֮أرԴ־ȻŹ˵Ȼᡣ
ɽȴҡͷҪ׺ѣرԴ˿в٣֮ҪõرԴ־Ͽɺͼӳ֣˷ߵᵱռȻˣΪ֮չ黹ѡֵܹεġ
˵֮䣬һѾ𹬱ĵΧ
𹬱ڵͶ״㿪ˣǽȥ򣿡
ɽشͷһתֵȥɣôѾӪôһʱ䣬֮Ҳ˳ֻ˼֮ˣԿ϶򶼻ûбͨ߶ϡֻм˭ȥ˽һ֪˵Ѿĸ۵ռˡ
ɽʱȴҡҡͷȷ֮ǰȫģ
һ㶣𡭡
ɽ֮ڵķָָǱڹҲµ󷨣
˭ȥȥ
ŭ𣬽ű㷴Ӧˣ˵طæʩչ׶֮ظȥ
ǡɵ
ɽЦЦȹȥ
֮ؾı߽ܽɽԺ׵Ľ֮УҲǵɽڴĿռ֮󣬺ܿҵ֮صԭ
Ȼػ֮ص󷨣ɽԼһܵȻӦ
֮أȻΪıԴֻ֮ΪΪıԴ֮ҪѷڵкµƬԴ֮
֮أ֮ء
ƺÿһԴ֮֮أһγɵ£֮ء
ţһԿǱԴ֮ĹԣȻԽ˷ƱԴܴ֮ڵĵص㡣
ɽһ֮ضȥһ߻Ͼ˼룬ƺرżȻΪ֮鷳һ˱Ӧ
Ȼɽϵʱ֮սһλ˶˫Ĵʿɽλ޾ʬӽϢ֮ŵƨﻹﵢ֣
ɽҲδ뿪˵й¶ϢǸʿ
ԭܼ򵥣˶ɽƿ򹹲˿вɽȴҪ˽𹬽Ǻϵ𣬲ҿʼƿϢȥ
ٿô󲿷ڷǽ統äĿܣڵһ㵽ѰһԵĴ֪ͨѶˣɽҲ˿ʡȥܶ鷳
𣬽Ǹô죿
ɽЦߣȥ֮뿴һıԴ֮Ȼһ⸽ǷҲһͨλ϶
ɽ֮صʱ򣬱Ѿ϶ΪԴ֮һأԭΪıԴ֮ڵͬҲһƳֳ
ıԴ֮Ȼɽ֮⣬ػ󷨽Ƭصеʱȴصĵײɫɰǡ
ǡ
ɽŤͷЩĿ
ʼ磬ЦǱǱԴ֮ɳ
ɽɻҼǵñԴ֮δγ֮ʱΪڣ߶ǰ۱Դ֮Ǹʱص۵ıԴ꣡
صҲ᲻ʱֻ꣬ЩȫǱԴ۶ɣĹ̵б̳ʵɰʱ䳤ˣͱһƬɳ
ɽȻҡͷ̾컯֮棬ʵڷұܴ⣡ˣһһλ϶ɣ
˵ܴλ϶Ļʱ·뵽ʲôŵصдһɳӣ֪㲻㣿
ɽԲɺЦλ϶ԵĿռ䲨ѵҲ޷ȷ
ҡҡͷԹȥһ֪ˣɳӵȷЩ֣


1829 ɳ
˵ƬɳʲôֵطĻôֻһɳˣ
ɽ˴صеĳһλãָеһƬɳ򣬵
˵ţֳһ˿µɫ⴦ɳӵʱԼЩ˽ȥǻ׹Ŵɳ
ʶɳӵײ̽ȴǸֳɻ֮ɫû˿ռ䱾ԴϢй¶ɳһλ϶ҲӦſռ䱾Դɢݳɣ
̯˫֣˵ԭҲΪλ϶ֻɳʵ֣ҷɳƶʱЩرԴ۶ɵɳȷڼٵġ
⵹ȷЩˣͬеǺ档
ɽʱʶѾɢҽֲµ֮صػ󣬿ʼ뵽Ƭĸ򣬶ȻЦڵԭ
æʵ֪ʲôԭ澿ǲλ϶
ɽЦŵ˵ͷȷһλ϶
Ϊʲôû˿Ŀռ䱾ԴйҲЩֵʵ
ɽЦЦΪΪʬǶҲ̫Сˣԭܼ򵥣֮زõػ˿ռ䱾Դλ϶й߸򵥵˵ǾҲµ󷨽λ϶棡
¶ȻֹҲˣ
ɽȴЦȻһػķȻȫλģһ򵥵ĵضܽȥĻôĳʦĳƺ̫ʵ
ɽһλЦֻЦȥЩ˼
ԱߵʵɳӵγɡǱػյģ
ɽͷλ϶ŵıϾֻľֲȻͽʱԴɳв䡣
飿֮ɫ޵ˣ
ɽЦЦ˻֣һɴĹ⻪ڿ֣Խʵֱûһɫɽļϡ
ǱǼô̥Ĥ͵̣
ɽ磬Щȵ𲻷ĳҲ˻ṥıԴ֮
̰״ıﵺ붼Ц
ɽεѣλ϶Ҫȷµġ
ԡޡһЩʧˣ֮ǰǿ鲹ʯʣ֮һţֻ֮һ𣿡
ɽ˫һĶɳܱʮɷΧڵʱԴɳԸ¶·ĵ档
ڵ֮ϣһεĻĻ֮µĵϣһϤķ϶Χ˸߲ʺ⣬ֻһλ϶кµҪࡣ
״ЦŶͨλ϶δ˷֣˿϶취չӹ϶ΪͨĶҲԻᾪ㣡
ҡҡͷһεû˵
ͼɽڵһεĻʱѿһӣһռ䱾Դ߲ʷ϶ӿɢնѾɽһЩɢݵıԴѾɽա
ڷһλ϶֮䣬ɽȻٴδָ⼷һѪԼԪһαԴ֮Ѫһ·͵˷֮ǿ֮С
Էһʵ
Էһ
ɽһ߽ʯʼʩչһڴλ϶ǿ֮϶ǻᱻֵģֺλ϶һ˿ڣѾҲһ̡һѪʱǱԤĻŻƴһҲֻʱѡ
ķ˳Ȼ֮ϲδǰ㣬Ѿʼ̻ȱĲ쵽򣬲ȺͬҲò˶ʱ䣬ο⵱п϶褵
رԴ־ϿɽһɽԼѾʼⷽصϵԽԽЩɣһ壬ôԼǷҲܵǣ
Ϊʬﵺ룬̵ܹͬеõĳЩԼɽʣеõĺô
ôһα׼Ҫ֮صмȡٱԴɳʵ
ԱߵԴȤô᲻
ûһѣӦ֪ģ֮ΪǰıԴɳģҪСһЩ۵ٶҲҪһЩ
ɽ˵ͷģ
˵գֻɽһӣƬʱԴɳһڵͶȥ
ɽһ˦ץУɳʱɢȥȴ̸ǵɳȥ֮һ
ΪĸоٴγɽԼλʬϣֻƺԵúǶݡ
죬·ЩδٶȥǽԴ֮չһ飬δܹϵڣҲںϵ۷ѡ


1830 Ž֣
ٶȥƿıԴ֮ҲֻܽΪϵڵ۷壬û취ϵڵż
һ߸ΪһЩδ˵
ΪɽʬǵΪɽΪɽΪĸߵֱӾʬΪޡ
ܶڴʱɽ˵ΪںϵѾûƿֻ㹻Ԫ䣬Ϊܹһֱϵ۷塣
Ӻϵڵϵ֮䣬Ծһ޴ĹҪԪԴ䣬ȻֻҪͻнףһжˮɡ
Ȼ̫˵ɽıԴܹ֮Ϊϵ۷ĻôҪͨϵڵĹ֣˵ɽҪټȡԴ֮
ڱԴ֮ʱлָǾζűԴԽзո
ﵿ˵
ȴͬȱԴ֮лָ˭мҪ೤ʱ䣿ˣ궼ˡ
ɽǰ·Ѿı
뷨ܼ򵥣ô˵ôڻ࣬ʵȴöԽ
ʱȴʵǽѾ೤ʱˣ
һ㵣ȴû˵ʲôûעЩϸڣʱҲֻһŵӡ󣬾೤ʱ֪
ʮ꣬˵ǽѾʮһˣ
ɽ֮󲻾ãΪһֱפɽ֮£Ϊľ֮壬ʱźУܹܵĶڽм¼
ôʱ𣿡ֽе
ɽһֱǰλʬĽʱ˵ȻѾȥʮ꣬ҲɵĸеЩ㵣ʱƺҲ̫Щ
ҲɻĿ⿴룬ȴ̾˿ô˵Ѿֻʣʮˣ
ҡͷʱֻ̣ʮֻõ
õʵϾ͵ͬڲܷ
ɽһ·ʱѾ붡Ľ紦
͵˼ش붡ʱԭǰɽȴͻȻһ٣ɫЩò
𡭡
״ǰɽЩɻĿڵ
ɽ΢΢˰֣ûʲôֻǸոո֪һѾϣŵѾ˹ⷽľŴѾˣ
Щ㵣漴·뵽ʲôɫЩ˷ܵæʵܹ֪ôǷܹ֪Щ˺ĽĴ·λ
ɽȴҡͷЦԭӦǿԵģڿ²ˡ
벻˼ǡ
ȻҪ֮ƿصģûԸԼʼն˵ע֮¡ɽЦǺǵĽ͵
ͷȻŵʹ˴˼ӦҲϱƿ֮ѹ
ȴ˷ܵٺ٣Ȼ˵ڲ˺˸òΪֻнɾɣ
ۣЦʵѲ㻹˼ҵ⣿˵֮ⷽ£Ŵ൱ڲĴڡ
˰֣ЩֻǸ˵ҵȶѾƿ˲Ÿո˺˵Ѿңңҿɼǵñ˵ʱƺĸ棬ҪƿϽѶȿǻԽԽ󡭡
ɽʱɫһ˿ȻҪ˷ʱˣҪӿȣܿĽıԴ֮ҳ
ʬɽ˵࣬ɵҲҲݡ
ʱʵѣڶػʮ꣬ڶԴܴ֮ڵĵص²⣿
ҡͷЦҡҡͷ
֮ǰڱҵԴ֮ڶԼ׷٣֮ȱѾ˵ģڶͼδļصıԴ֮ɽλ𹬽Ҳö֪
ֻڶһˣϣıԴ֮صĲ̫ʵܹһ۱㿴
ֹ
ɽ֣ҲãҶɢѰһλֻҪҵˣѻܿһϡ
δ죬ƿ֮£𹬿ûҲɽһ֮ƿԴ
ڵںķԪ֧֮£ܹԽŴĴҲǲʵ֡
ʱţԾڳɳʱԽŴĿռ䴫ҲԽԽס
ЩͬҲɽɽǰ빬һĵڣΪ֣ѵʱʱϸ빬Ԯ֡
ɽʬѡһλǰȥתۼʧ˶ʵС
ͬʱ𹬶ĳһڣŷֿŸոճصĺħæݵڵأӹӭأϵгɣħƳ

ħŷһ˵ĻŭţɵķЦúúã˷ܹϵǵС⻤ҲһͣţΪҲʵһᣬñչ֮ħоıԴħħȥɣ
ħħӣ
ŷЩĿȴǲϵźħ֮صƳȥ
ħӣǱԴ֮
Ϊɹ׺ϵ֮󣬺ħãŷֶ˼䣬ħΧλ϶Ĵڣڱչ;УѾҵλ϶˳ӹ̣һͨ϶ħͨȡϵԴԴϵıԴħӿħӽ˸һĸ죬Сǲװױⷬ컯ҪǹҪ״ɾԵ˼ã²ҲҪ׼һꡣ
ȫ࣬±ض߳Ա
ŷæףźĵ
ϺȴƳһۣҪΪܼõ£ǵ״޾֮˵ɣ
ǣ±ضμ̻壡
ŷͷ̧ȴŹ
Ƴһۣ˵
ŷֵŵͷͷݺһ촽֪ɻǵõ־֮ʱʱŵǰ׻㣡
˵ʲô
ŷٰݵҪ˵ǣȻһ֣ôĽֳɽҲһСһ


1831 թϣ
ŷֵıӰħӣٺΪչµػ֮󣬺ĿһӱüΪ
֮Ȼ̯ƣ֮в֪ʱѾһīӡ
ͼӵı濪ʼһƺ·һǣӴӺĵг
ϻĺ̴Ƿ·ӵһ㣬ȴôһаĸо˿ȥͷƤ顣
ٺ٣ʦָоΣ
ȻͬҹɰЦͬʱʵѯʵĶȴȻǿѾڰյУһƺ̴צһӡ
ȻһԾӵдָϷһƺϵԴָոǸǽħСޣ
С޵ħҲʵڹǱʦֶ£ȴһֱڣлԵǺǣʵ˵Щ򵥰
˵𡰺١һʦ־أ
ԾٴδӣҲ鵱дһ¯ãҲǿܹϷһƺϵԴֻǲ֪ܷӳϷļֱ¡
Цʦ˵ЦˣٲҲҪʦֹ鵱Ҫǿöࡣ
˵գ鵱вδӦһʱ֮ͻȻ뵽˹ĳĬС
ãǲԾٴδĿľȻ飡
˵˼ȴҲ˿˼Цʦֳȫ
꣡
ͻȻһǵ鵱д̫󣬿Աߵĺȴһ˲ɫͨ죬ȴħӿһīڴӿıԴħ֮£ͬ޵׵Ԩһ㡣
꣬ҵʦܣ
Ծٴδʱǰֶǵȴڲ֪ɢﵱеľ֮ȴΪǰһͺȣøҪý׺ϵնһʬλܹΪΪ㣬Զ
ħӿͬԨһıԴħ֪ʱѾɢȥʱЦѾ¹˺ħϣ·ǰǶݵĽ̽Ӱ쵽һ㡣
ֻЦǺǵ˵ʦ˵ǣʦܽˣ
ħʾƺܿȡдڵ½⣬ֻǲԾֵոǸСᵽɽҪСӦԣмֲף֮ǰǱڴŴܴ죬Ҳͬпܿ˺ϵż
ħȴƺЩ̫⣬ʦַıǣҲ˵ոֻǸС޵Ĳ²⣬Ҿɽ˵ΣʦͬǺϵȴҲδؾͱȴ˲ˣֻ׻ֻҪϵʲôв
ɽ˺ΪĽָΣ
ͬ鵱дԭԾʱȥȴͻȻ˼翡

ɫȥ࣬Σǻʦһ԰ģλ϶ȻͨʱԴħ֮Կ֮ҷ˷˾ŵŸرԴɽܹرԴ־ļʵ˵
ʦܴ˷Ը½磬˲׼
±òԾֻ˷ʮΪǿո죬ħҪҪһվ˽ŸȻͼ֮ˣλ϶չִ˽֮ǰһǰΪ򲻿äĿţʸ֮ģ
ħЩΪȻɫǵʦַıǣ
ȻҲǺħϵı鱻֪еĴڶںħ̫˽⣬ʱ룬ǵԾȴڴʱͻȻת꣬˷֮ı¹Ϸܷɹ̤羳ɾ·ȻϷ֪⵱˭Ӧ׺ʲô
ħûɵһƺλʦֵľĳЩ̫õĻ䣬ԭЩȴЩײ·𶼵˼֣ʦַıǣ˿
ȴδ˿ӦΨΧ趯Ĵȴ·̽źħոһ̬мһ㡣
ԵĳĬȴ˺ħصѹһССǰħ˫֮ȴ·ѹһɽһ㣬ڲϱͣǼⶼʼð
ţ
һߴ鵱дȴ·úħѹȥ˿ȥ·ɿ˲٣ǰǰȴҲû֮ǰΪ׺ϵ緢֮С
ˣȿǸСޣ״޾ʱϷһƱԴԻȥ飬ˣ
ʲʲô
㵡


1832 թ£
ʲʲô
ȻʦҪԼһʱЩš
鱻ãħ֮һƷʼҼʢرʺħͨߵ֮նȴʬ
κʦֺ֮ƵĺϵܹԪĴڣ֮ǰΪ˳ϵɵá
˷Ǳ磬Ȼ׺ϵټλȻ飬Ѿǿ˼ѾԼʦַ׼ȴȴҪúһʱЩ޴롣
𵽵Ҳǻħ˼һʱЩңȴҲֳ֣ܿƽЦʵʦĪ˵Ц顭
Ȼã˷ʦֻڷ֮һ֮һʲô
ħʱ˼֮ɫмлʦֳȫʦұؽȫԸʦֵԸ
ţã
ħ鵱дŵƿһĿĲһԴħӡΪزһԴħ𵽶ãĿܹһΪ壬Ӷⷽ־ԴϿɣղ뵽̵еĹϷʢ統УǸʱʱ̣ף
ħʱɫ㵵лżֻȻļˣлʦֽ󣡡
ħšһֻҪǴ˷ӦԵõֲ̫֮ʣδûиһĻᣬǸʱɱܹó
ħһεǴżֳʵ⣬ʦԶıʦܼҲ
鵱Уħٴδ֪ɣϾ˷ħ֮˲٣֮ʣմǸʱҲ̫չ㡣
ħ¶֮ɫʦַıǣǵزˣʦкĿҪ飿
ѲƬҪ뾡رԴ־Ͽɣ֡ħӣϣǽСܹмֵ̣˳̤ɾķѺϵԴæ
˵գħӵзȥƬ֮յʧӰ
ټʶӦʧ֮󣬺ħԭܺ͸м֮ɫţħĿǱ;衣
ʱֻǰһնԭһյУȴм˿һĶбжϡ
ͬʱڱԴħħµ󷨵УŷյһͬͷһĻ֮ڲϵҡ
֮ҡյдЩݣȴƺǸոպħʦֵ֮ܶĽ̸
գҡ࣬ŷ褴ɶеõ챦
գ뱻褵õŷҡ࣬ͬһĻ֮
ڱŷܹ֮ԸʶӦΧ˵̸ݡ
ȻΧʿʶܹͬ̽˵̸ݣȴױ̸֮˲ŷҪ̽ĶǺħĺϵ
ҡĻŷֱû˴˵ȹ˼ɣ̽ķΧȻֻŷֵʶΧãʵʹõĹ̵ȴʶĸϵˣֵĿԼ͡
ŷֵһðȻֵãҡĸУħ̸֮϶ı˶С
ϧҵΪ̫ͣȫĶ챦±˷ֻ֣ЩֻƬ
ŷִʱֻлֻ֣ܹ̿ɢĶԻλϵħﵱ͸¶˼Ҳе
һ뵽ԼҪΪһ¯Ϊⷽص壬ŷֺ޲Ӷ֮⡣
ȻȴôûʲôֱɽɽԼڽɾʱҲܴһλϵѡ
Ȼŷ뵽İ취Σһν
յԼһͬ˿ҶѰ죬ԭŷֶ߹ĶĳͻȻ־ΣͷڽֱвϵĲ
ˣ
ŷֵɫһӱɷף󵽣һ̷ŭĺħǰȻһָܹԼ
ɱңҪҵΪħⷽص壬ôӦҵʶȻ᣿
ҲԣӦҪҽΪɾȻ֪ԭ򣬵޷ǱΪԽߣԽܹ֮ʵ
˲䣬ͷʼŷֵԺʵϹȥʱѾħԴħأȻȴûг֡
⾿ʲôԵʣ
ŷֵͷڴģħ϶ѾĿ̽ΪʲôûнҴأ
ǸСֶηУĿģ
һ˲䣬ŷֻ˸ոͨҡֻ̽ƬȻ·ʶʲô
Լ⵱У
ֻܶһˣѾݾһѿ϶һѻһ
ŷһ֣æҡУʼǿǿԼʼ붨׼Ϊɾ׼


1833 ϻ
¡¡
һ״ķž춯صľ죬һ߷屻ײɴɽ廬£Ƭʯͬһк£;ɽᡣ
ڸ߷֮ǰһȻӿЩµĿ߿յзɻصı״Žĸ۵Ķ͵Ϯүûˣб³һͷ¶βʲô
û˵꣬͸оܵտʼ̣аһãһգһȫ׹γɵĳìУֳֻ֮ìǰһһ޹ĿռŻ򿪣˿ͣһͷŻʧ
ո뿪ɲǣո֮ͣϿգǰͻأĳڰյУ֮µձͬһ㿪ʼ̣гһĹѡ
Ϊڼ䲻ݷ֮뿪һգۿҪѹϡջָ˹
ԭɽϿգһλ˫üѩ߳һ˽ʧķһ漴ͳһöɫһҡ
塪
һ죬һεղƵԶɽˮ·һŤ
֮յһҡΣֻһУӰյͻأĳֲ䡣
һɾСޣȻҲӳϷģ
ǰüЦһвϵҡΣһղƴݵ֮⣬ڰյжȶҪ˵ˡ
ͬʱֻü߼̤ղʮľգۼѾٴγڵʱȻĽǰ
ϷûȤ֪ݣڸ·һϷսⱦѹֱ㽫һо¶Ϊֹڶſ꣬ϷƣȻΪϷã÷֮Ϸɣ
Ȼƿ֮£ƴüȻʤȯգԶĿŸӵζʩ֮⡣
ͷȷھͳԶүң
ü߸߸ϵòᣬκڵͲƤӵֻ˲һڿͷЩˣĿȴǲʱĿԼͷϿգ¶Էһŭͷı
üһЦ׹ȷȻ֮壬κչ黹ΪЩϷá۶Ĵ۷ʿмпƣϷӲģ
˵ü΢΢˶٣תʵϣϷ˷ȱٰ֣µܹϷԼı²ɣ
ɫʱһЦô˵㻹飬үӦллˣ
ǣ
üɫԼҲӦףٶȥҲֻ·һͶϷ£ܱȫһ
ɫ˹죬Ŀڿһˡ
üüͷһ壬ϷǲϲϷӦһ˫ӿٵ
֮ʣǰüһָڹȻն˫Ŀ֮
ܵ˽ƣٶȼҪ֮±ܿڹ⼸ܡ
۳Լ˫ĿҪŵôеҪٲӿɾҪϹˣ
ʵϲĻ˵꣬һɫĸѾ˱ü߽գ಻Ըĵط
ѣôҲôɾݣǺﻹһ˿ȣ
ϷʵѾٵͨ
һ֣Ѿ֪ΧյеĻ֮̌ͷͷİ˽һۣüͷ΢΢һ壬ֳֻ߱ڵķǺݺһˢ
ǰ˽Ȼ߱һ㶼Ʒֻⱦǿռ͵ͷ߱ҪһӽˢȴǼѡ
ˣһˢȥҲˢڰ֮ҡҡλη·һ̾Ҫһ㣬ԭҲԽ
ڵһʱ֮ìԼ˫Ŀڹɣȴԭֻľȸ
ԭ㻹а֣
üüͷһ壬ʶ˲̿ǰ֮ȴδз˵Ĵڡ
ˣҲֻ޾ʿѣҲգȻҪЩܹ޾ҲǺõġ
ȻЩüߵԤ֮⣬ԼԾžԵš
ֻ֮ǰһֱѹƵļΪҵ쳣ðüԴҲ಻סеĻͷΪ˭
δ䣬һϽɫ׹ȻбһԵ
һƿϸ׹⣬ڳֵɲǱѾ˺ǰգֱüߵ沿
ֻǰüֵͬɲǣеѾ塱һղҡγɿռ壬ͼһϽɫ׹;
ȻϽ׹ٶȷǵû˿һӿ׹Ŀռ壬ȴ׹ɲǱ㿪ʼڡ
羳ͨ
ü߹ֽһæˣͬʱȴͷ֮ϱԴԪӿγ۶࣬һϹƣȴڴʱͬٲһֱ£Ͻ׹ӭײ
֮û˿촫Ȼ֮ͨȴʼ໥ΧϢмҪһƬ磬룬һߵİüߣ˶Լͬˣ±ͨನ
羳ͨͷȻҲл羳ͨ
Ĵţɿȥȴƺûжپ壬ڱͨನͬʱԷֿȥҪػعȥ԰ü߽аΧһ㡣
羳ͨ˫޵УһܹͨģȻֻͬΪ羳ͨ
üʱƺѾʶʲô룬Ȼ߶ֻǴ޾ڵʵڶչֳʵԼĬȴһֲõԤУֱ羳ͨ׳֣ԤиΪǿҡ
ԷҲĶ֣ȴƺ
֪Ѿڷֱƹ羳ͨನӾȻҪֶа
ţ
üߴʱȻ˽ƿУԷͼ£ͷϿջסԼڲ֮ء
ɾһɲǣüߵʶͻȻ׽յ쳣ɫ֮»æתȴһͬɫĸڴյأȴȫȻû˿ףԭȴٴγһλ޳ڵʿ
ڰüתͬʱһЦɲǣһʯﵣЮƹ⻪ڰüͷ֮ϵݺȥ
ͬʱ֮ì߱Ҳͬʱ֣λʬƷ羳ͨĬ˼µϣӲͬŰü߷ΧԷ޿ɱܣ
¡
ľ쵱У˽ȱﵹﵵɣɱͬڰյд򷭡
ۣ
üŻһѪȴּ֮һ߲ʹ⻪ˢڱ֮£ڽıˢ䡣
üʶͼ˵İΧΧ
ȴһ׹һٴλɡ
üͷ֮ԴһٲһϹ֮ʣͼΪٳһ·
ȴſһ£һƬԪϹȾ˰գǵٲһİϹ༤ɽʵһĴ
ɽ֮ɽڣ֮бһɭֿήڴ֮ϱһس͡
ͨ໥棬֮һĵεòΪ֮䣡
ȻʱԭѾڴս֮²϶Ҵ˼µգȴʱȻٴαһ޴Ѻۡ
һѺۿȥȴͬһֻյ俪ɲǣʱĹâʼͷţȫ֮ʣĹâ׹⣬üߵĻͨԪбŷ׹Ⱦ͸

ȻֹĺУüߵ׹ŷ˰׹â֮Уʬ޴档
֮еϽպ£ϹɢҲ£ָλʬȴɽ֪ʲôʱȻǰü֮߱صϿգһöɫ


1834 
ʲôʱ򵽵ģ
ͻأֵɽ㶵ʵ
ɽһ֣öɫʧڣƳһۣôڹֱûг
ôأ
ٺ١һЦӺ׵ʱҪЩֵĻҲڱͷ׷ôǱǣ
ɽһ̾⻹ڹҲְ
ٺ٣ٺ٣ͷ׷ҵʱѾˣ
ȻӦӣ㲻尡
ɽ͵ûĿ⿴ﵣȴλ˷ӦУ֪кθ򣿡
룬໥ϵҲܴĬֻЧЩҪڶҵȸʵ֪Щƫ
ȷʵǿѹֱܹһ֮ƿƾʱܹλڣ߸ƣֻǡ
˵ﵿһۣѶڴƿƺδﵽĵز֮ǰļƻһ֣ͬλüʿγɰΧôսͻϮЧǿҲܻһЩ
ԿЦ˵챦ܹƿصģչ黹ҪڱвŻᰲȫﲻδȫ죬Ҳֻʱѡ
ɽԵ˵ͷλüʿʵڡ۶ͬʿҲƺ֣λѳɾܹսʤ֮ĳҲоο
Цˣÿһλϵʬܹ֣л羳ͨġ
Ҳ˵ԪʬܹϵҵȻԶ
ιιﵵ⻰˵ۿɲͬ
ԶʱͲˣֻԪλǿɶǴ۷壬ҵ˽Ϊ״۷壬ʵδرˡ
ɽһۣЦҶλгġ
ʱ·뵽ʲôʵҵͬ𾡽Ի۵֮ǰλڶ֮пзֱԴ֮ټ
ҡͷüͷҵùﻹ˵ѰұԴ֮
Ҳҡͷδ֣Ƿ˼֮أһɵŵǹˡ
Ҳûз֣
˵겻Щ٣֮ǰͱԴ֮Ƕҵ̫˳ˣıԴ֮ͲӦôױҵ
˵ͻȻɽϸֳһ˿Ц⣬æʵʲô֣
ɽЦЦĿⲻɨĳ򣬵λûһս˵עأ
ɫһű¶ϲɫ
״ɽæ΢΢ҡҡͷ
ô˵ıԴ֮Ѿǰ˷ֲռˣҵһս˴˳̽ɳû׷ٴ˵ټӶҵԴ֮
ɽ˵ͷɣһο²̫ס

֮ǿ֮С
ԪһǰĬһۣȻקקյеһֻ䡣
Ԫһקֻʱһȴм͸ϸߴյקͬʱҲסֻ䣬ƺôױȡ
ȻôôֵܵԪ
żͬ˿ҶѰ촫ֻ˶Ķ䱻ԪС
ϧϾλѾڷ統в˼ֶΣҲֻ͸ֻ϶õһЩһ֪Ϣ
Ԫ΢΢Щ̾Ϣɫ¶һ˿ź֮ɫ
һֱųĬͻȻڵͼԴĶΪѪľ磬ҡࡢգ롢϶ȴΨڱüꪳɳóĺϵԼԼĳǶɡഫ֮Ķһͬǿ֮УȴȻҵĶڡ
Ԫ΢΢һЦȻڵ֪û˳ǣ
Գһ⣿
Ԫ΢Ц֪𵱳⣿
üͷ΢΢һ壬ѵΪ˽ײ𾳵أ
ֻĵڶĿİˣԪҡҡͷЦĿҪƳ챦Ĺ̵УٵԷ󣬴Ӷǿ֮Ѱλ磬ĿҪΪһλĽӶԴΪݣ̤·żΪ˲ϧΪϵȫ
ȻΪַ󵨵еԾھƬ֮󣬲ŸɰͰ͵˵ϧʧˣ
ǰʧˣ
Ԫ΢΢һ̾ɫƺҲм꣬漴ͬҲɹˣ
㵵ı飬Ԫм廳𵱳Ʊüʧܣ¾ǲĴڣҲסȿɱľٶȴһ˿ԪԴ˳ǡ
ˣ

Ԫ˵ͷϧʱѾڣǳǵıԴ㣬һһԵķڱ֮ǰҵ֮󣬱Ѿڵˡ
㡭
𵱳Ҳǽ絮֮λ統Ԫ֮λĹɣȴԪôһβǵ˾۷Ԫ𣬿νǲԩ
һöǱ֮λе϶գҡ࣬ƿ֮УǴ˷ڷıȻ־ڱصã
ô򵥣
ԪȴҡͷЦŽ͵ʮλŸĲͬ˵λϣμеֶ̽ΣƬ϶ټϱҼ֮ͽܹõϢҲǼΪޡ
ôڶЩϢʵ
Ԫȴ㲻˺ڣ
ɲ˵
Ԫ˵ͷŵѾԳ
Ƥһ
ԪŵλĺС޹һȻǷŴ֮һ
ɽɽ
͵۾Ȼ˺
ԪʱЦмֻ֣˷㲻죬ȴֲˣ
һɫмְ֮ɫܿ㽫ɫ˹ȥЦҲˣɽĵ̣δûпܽ׺ϵʱͬΪ𣬷壬羳ĻԵǰ㼸ꣿ
ԪϵЦ⣬֪ܷһ棬ô֪ڷ統з˼Űӣ˶ٺ֣
ԵɽܹáͬʱҲϣһöӣ
˵ţոֻɫٴ¶ϧöȴ̣ΪֵǱʣ
ո˵꣬ȴͻȻöԪɫһһǿ֮е
ԪʶɨݵʱɫһӱüΪ࣬Ƭ֮תԵЩء
ĵײЩģԪоɣ˵ҲмͷʱԪͻı飬תԷΪǿ֮ΪĺϵݣɰԼոǲ˵ʲô
ɽȻѾնȴʬ
Ԫһ˵ţһϾȻҲмԻ󲻽⣺ϢȻǴ⴫ģƺڰд¡
һԵĺȻ֮ɫʲôʬնȿŵϢǷɿ
ԪڻشȴʱԭѾǰ֮ϵ϶ͻȻһǰԪϵļε˿ҴӶٴ̽˳ܿû֮вöڰյе϶ĶϵĶţһҵĺͻȻԪ˵ĶС


1835 ʧ
ǿĳһǳڲһٳļ׶
ԭǹͨڲλ϶ĵطκκɽг˴
һ̷ֻ֮ͯӿض뿪ˣ׼һλ϶λڣټֹͨͬƿɽڷڲµķӡ
ΪǿմԲһλ磬֮Ѿ֪˶˵Ŀ⣬ЩǿĻɷ׷׳ΪñץסһδԵԳѡ
ֻܹĴͨ߱ѾޣܹͬʿȡҲֻмĴͨߣǴ
ԾŲٴͨεڷ֮ǿյУŶ룬ֻڴ֮ʱܹһ
ˣȻųλ϶Ϣ֮󣬵ʱжλͨߴ̽ϢԴ
λҲäĿˣټλʶ֮⣬ڲ¶ݵ£͸¶λ϶ĶɽĲϢǹʬնϢһ֮ѡһЩɽžԹʿŴ»صһʱٵĵ¶֮С
ɽͬеĻôϾܹϳǰĴ󲿷ʿЩ˼йڣרһζͷǵļϡ
ү
ضºλͯӣùһӴôͨ߷ضæӭǰȥ
ţϵʵ뿪֮ûʲôʰɣ
ͯæǰһнү뿪֮ǰ
ĵ˵ͷȻ֮˵λɣ
˵գ·ŶڲȥλΪڴ޾֮ϵʿ״׷׸ϡ
Ȼ̤붴һ˲䣬ͻȻһ٣ȻعͷʱȴѾֻʣ֮ɫ
վڶһӭڶͨߵλͯӣ÷ʲôͻȻоؿȻһʹ˱ϢУ·һ˲Ҫɻ
ҵѣαͯӶŭ
һº͵ĸоͻȻͯӵ뿪
ۡһͯӸſһѪͬһ㼱ٴϢţȻԭɷ׵ɫ˹
лүɱ֮
ֱͯҲ֪ոΪλڹŹһ⣬ҪſڵԼ˵
ƺŭδⶴû
ͯſڵɪɪùѯʣȴһ¶ãȻ֮ɫ
֮ǰǵº͵ٴδˣ˴ҵѵָ˾Сֲܹɣ
ʱһ͸ϢĵͳЦͻȻٺ٣λ϶ǱǱ붯ֽţǴӷڲӡֺ
תͷ˹ȥȴһλɫӲɢĴͨߣʱվڶһǽ֮ǰһ˫Ұɫ۾´š
ǽ֮ϣԭλ϶γɵ߲ʹâȴ֪ΪΣ߲ʺѾɢֻǽʣһǳǳͬһĺۼ֪˿Ŀռ䲨
ԯѿʲô֣
æǽڸǰλĽϵ߲ͨ
ͨýӲֱָָǽϵǵǳۣʣֺλ϶֮˵ֶ쳣ʩչǼΪʺϵĿռͨһҪкʵķӡֺ֮
һ٣λʿֲһ䣬λ϶ɲôֺܹϵġ

ʿ䣬ոλº͵ٴδ
عͷ˵֮ˣʵ˵ɽֺλ϶ͨ
˫ָüͷɽй֣Ҳʩչͨ˶սǵͨյĻָ޲Ǳƽ
˵գ֮ˣѶ컯ͨҲӦİŶԡ
һɫȴüƺһЩļ䡣
𡢳λϵͨ߶йɽʧܵľһλĺϵͨߡ
ԯһƺɽϿƵɽǹʧˣӦɽϡ
ԯڼʱ˵ĵһ仰
ôڲһ컯ͨѿɻʲôṩϢ𣿡
ֿ༸λʿԭҲֻϵһʡ
ͨʮλ컯֮ǰɽƾͨһͨò޲ռȱڡ
һİͻȻӼλʿдһλĸߴĿȥȴмֲɣʿվ˵ɽΪʵֹ֮˰ٱ˷ҵѴ뿪ųλ϶Ϣټҵȣٵش˵أǰѵʱ䲢̫ȻɽȴѾӷڲ˶λ϶޲ֺϣٶ²Դ⣬Ǽλ֣Ҳܸˡ
һͨ˵գλϵ治ɫʵԼĺܣв֣Ҫ޲λ϶ٶҲɽȡ
ֻʿһ٣ŵΪɽа˳ɵĿѾں˺羳ͨ޸λ϶õпʯ
˵ʿ֡Ŷһ˵ˣɽһƷﵣͨԲʯƶɡ
ʿڵʱλϵһΪȻɫŴԽ˵Խ࣬λԼͬ¶֮ɫֶ˼ء
ۼô˵꣬æЦǺǵʵ֪λγƺƺɽΪϤ
λʿ΢ЩɣȻŵľɣǽɽйԹ
üͷһľɣǽ֮ˣȥǱһλԶľѡ
ľɣЦЦǵ֮ˡ
岻֮꣬ǰ統УǷԼѵĿܡ
΢һͷ㲻
ҵѾ֪ɽӡֺλ϶ֶαǻ羳ͨԼʯôҵȸ´λ϶ˣλ϶Ҫԣñ˵λҲĺܣôλѽܹԡ
λ϶Ƿⲻסģɽֺֻһʱչ黹Ҫ壬ô϶϶ڽ֮ǰ¿һԽԽ󣡡
һλͷڣϽĴʿ٩٩̸ƺڼλϵǰҲûаֻڶ¶ԣҪķλ϶֤ʵһ飺ɽѾʬնΪﵽ˺ϵ۷壿
¸£˹Ȼ۸ڶԯһЦСӣǵۿһ̫һһ
ʿ¶ݣ
λ֤ɽȷȻնȴʬɣֵֻǴ˵Ϊ϶ֻкϵڣ⵱е֮Ҳ⣬նȴʬҪӴĵ̻ۣһϵʿ򲻿ӵӴԪԴԹĵģǺϵҲѳűˡ
һֱпڵĳʱͻȻ˵ȻҵѾȷ˴£ôλǽע·λ϶ɣȻλС˵λ϶пҵô˾ۼҲܵɵȣɽʱȻﵽ˺ϵ۷ľ磬ѵڳλ֮ɣ
ԯͬҹһЦ˵Ĳһʱ䣬Դλ϶µĺۼƷλĿռڣʱ򼯺λ֮Ҳ½϶˺ѣֻҪķ϶ȹ̣Ҫλ޾Ѻάˡ
ЩͨڹĶλ϶ľ岽ʱºλͯæŲڼλͨߵд󣬽һյյ͵ÿһλͨߵС
֮ͯӱӦ˳ŵλͨҪǣȻͯӱŲ̿첽Ŷ֮ȥʱȴȻ죬תͷȥʱȴȻͯӾȻûиһ뿪վ˶ڲһǽ֮£һȤζڿǰλ֮ͨ顣
ҪôϿ
ͯӼͯɫȻͯȴδ
ܿ죬ͯӵĶ˶ͨߵע⡣
ˣʲôȥ
ԼǰζƤɵĲȻŭͯӺ
Ȼ뵱бͷܵĳδ֣ͯ΢ЦĿǰһۼΪҪ߸ϵĴڣЦ˵λ׼𣿡
˫ĿһͻͻȻʶ˲ãǰͯӾ⡣
ԣͯӱˣСģ
ԯȻȵ
¡


1836 
Ӵһ˲䱻ȫͷų˲䱻ɺɫĹ⻪⣬λͨ۳Ѿ޷ֹ׷׸ʩչػͨס
ʱܹǧ֮⸩ֱнǳĻܹӴ嶸Ȼǿ֮оҵںȻ쵱н塢ڴƬȺϢĴ߶֮£ƬĲƬʯǡ˷³ȥ˲䲨ܱǧ
ǳըͬʱ⻪зɶݶеֱӱըɣеĻͨ˺ѣеȻǿסǿ֮ĶУȻλϵǳ嵱к
Ȼλϵʱչֳǳǿʵȴǵû˿ͨ԰ķ緫ȥһɫѿ˼£ɫΪѿ
һɫĺǿ֮лλϵǰ
Ϊ˷ۻᶫĹ״æʵʵѿˣλΣ
ޱĿ˹һۣλЩСˣ̫أһӦϹľɣλѾ뿪ˣӲٲ˷ۻᣬΤѵǴӦҪҪһλ۾˴˷ըС
֮ɫϷĴû뵽ɽȻֶΣλѽ䰵㣡
ҡͷЦ֮ͨֶ֮ǿᣬ˼Ľթʵ̾ΪֹҵҲǵһ̣ҵѵҲ𣬱Ͼͯӵʱڶ֮УұͬҲף
ԾɿЦҡͷмϷֻ֪ˡ
ԯʱȴЩɻλ۾Ҳ֪Ǻݣǰǿ֮ƺҲԣʵƺҲһЩȻûܶһԱ
΢΢һ̾ԯ֪λ۾ѣʵĳƺӦǡۡ˴ǰǾĽۡԭʵҲǲģ䱾羳ͨͨҲΪκξ컯֮ʧ˽֮λֱ֮ɽΧɱǧıʵֱҲָˣûܶոһԱ
̾һȻһλϧˣ
֮䣬λʿѾȺȥƵҲް
ˣ״ҲæǰҪ䡣
ȴǹȴֱӿڵλ𣬲֪λ϶ɻڣ
һӻ˵Щ죬ȴԾɹǸЦݣλ϶϶ʧֻҪҵ¾ˣ
˵ͬʱĿⲻɵΧţȴ֮ɫ
λ϶ʧڸոǳݻٵıը֮£Ҳܽͨλϵѷٵ
һ㲻Կ϶λͬȷŴ¡
Ȼѵȴ½λ϶һ
ǳը֮󣬱ըƬɢڷԲǧ֮УǳʯȵȻһ£Ҫǿλ϶ۼʯҵǼλһ֣ҲҪٵʱ
һ뵽ЩλɵٴγĬ
Ƭ֮󣬳ֹҲ֪ɽġ
˶ף˵ͯȻԱ飬ҴӵʱԱͯԱһɲǣһΪѾɾż
һ˵ǳ𣬱λϵҲЩͷԡ
ʱ֮㲻ڵĶݣͻȻ˵¾һбҪλ˵һ£
λɫʸĿ⿴ԼԽӲһ¸մڴͨϢɽΪпѾﵽ˲𾳵ءѪľ磡

ѹ֣
ٺ٣
ԭˣ
λϵϢȻ̬Ӧ죬е𾪺Ȼ֮ȴζβסġ
𹬶һƬ֮⡣
ԭҪʬһͬɽոͻȻ΢΢һ٣ɫһĨ֮ɫ
ʬ뱾𱾾ͨɽ֪Ȼ鷢죬ſڱʵ£
ɽЦЦûʲôֻǰµСֶѾãһССĽѵѣ
ϸ˵ͯѡԱʱѡ
ɽԭƣҪλ϶ҪѼĴۣͯӦѡڹһ׼ʣλ϶һɲԱ
ǵܹǰһ׼ԻΪˮ޶ȵλ϶ʱ䡣
Ȼɽͬû뵽ǣȻֱʣȻһλϵλʿЩ˻٣ȻŹڡ
ܹͯΪºڣܹλͨߣΪ䲻⣬Ҳ뵽ڹԼ²۵̷ͯϡ
ȴζЩͨ߱ûͯӵ쳣ֻûѣʱϵԽãͯӱ¶ĿԱԽ󣬿һλ϶׼еܷͯлӽλ϶һδ֪
䵽ʱ˷ֲִԱɽѡʱըǳͼıԴ֮Ķͷһ


1837 
𼸺һ·Ӱ㷵صС
֮ǰһս겻ɵЩûԼ̫棬Ѿ˲ԼټҲһ·ʲǷ׷Ƿᱻ
ܹһεĻԼڲ֮󣬿»ǻȥһ̽
һ뵽λĬĴʿԼεڲ
ǵĬϣͬͨһ㣬ΪѾ̤ϵĴڣһĸֻ̥ͬһֿܣǱǺϵʬ
統նȴʬĺϵ۷ڣ
ѵзĺϵҵʲôܹͨΪѹƵƭ־ĵز
ţ˵ʬʿΪֻд޳ڣʬնĺϵ۷ڣôʬҲߴﵽ۷Ŷԣ
ֻϣ˲Ƿ򱻴һĿܶûˡ
ҲԣǱ룬ôܹƭ־Ҳû취ƭΪҪʿΪһģϵĴλδ£ҲܵõϿɵġ
˵˾ǽ磬Ҳ򲻿ܳΪ֮һ
뵽겻΢һֻҪԷ޷õرԴ־ϿɣôԼбԴħӣԼλ϶֮ħδûпԷ
ûǾ֪ʦ֣ӿ츽Ľȡ
ţԭǸСħ޵ֿʦһѣóûõ飬ȴ˷ʦ־Ȼ˴󷽣Ҫóôͷһǣ
ֻǲ֪ħСϾʲô챦ֶΣȻ̽λϵ̸Լˣʦִ˷ֻͨλ϶ǱһƺϵԴûзСħ޵ֶΡ
ţ챦ҲãҲգ֮ʦָ֮ǰŪ֣ʦֵС
ں˼άޱ߼ʵķɢ֮ʣȴȻоµػԴħӵ󷨱̧ͷȥʱȴȻз˳
ʦ֣
ЩĿŷɵǰ飬úΪִ
һҾбҪ֪
дħոմⱾﴫϢɽ˷ڷ統зǵѾ˺ΪŴ֮һҴ˻辶ڳϵ֮Ѿնȴʬ
ʲô
ԼԱܵһ˭ϵ㾡նʬʲôЦ
û˵꣬ԼѾ֮ǰλ޳ڵʿԼɴ˶Ļɺ͵ǣ·һӵõӡ֤ɫһӱò԰
ħĺϵԴȻһ鵱У漴洫˳ôˣ
궨˶񣬿ڵʦ֣ϢôǴ⴫֮ڣȴ֪£
ʵӷͨߵѾˣͨλ϶ڲͶ䱾Դٵʱ˳Ϊƿظõɽڴʬ֮˴Ǳ㽫һϢ˳ȥѾ÷з
ɫһٱ䣬һĭԼԼѾڷʦ֣õڳϵͬʱնȴʬô
ںǰԶҲƺħԼڴҲ׼ȴ˺еʲôˣ
ϼһȿ޻ѿЦݣʦ֣ɽѾˣ
˵ţ꽫ոյľͬʦִ˵һ顣
ȭͷС͵²˼ħд˳˵ҲΪƿ֮ڣرԴ־ôֻҪֱ㲻ܰѸ٣׼սһɣԭСħ޶ЩʱգǲˡģټϱԮԲػ˵أ
æѵʦֻҪԪС໥֣
ѾٴűԴħӵзȥ洫Ҿʡãֵס֮ίʱ䡭
ħδ䣬һͨƬϿջ죺֪ħλռ˱ıԴ֮һ
һ˱ԴħӵػĻС
һ֪һҲ㲻Ŀ֮һ˸һƺԭһͨʱ֮γɣԲǧﷶΧڵ۶ֻƬʱγһƬ֮Ͽյĺƣͬħһ㣬ɽڵķλӿ
Ǻˣħؽ磬˵ȿĪֱĺ
ħ֮ͬصһĹħƣһɱڵĩվ
֮⣬ɽǸѹǧħƲɵȻЦͷԱߵļλתЦħ֮˵ʲôʱȻѧſţĪδֱѾˣ


1838 ׺鱬飡
ͨħյƣյбŸ״ȥͬ˶ɵĶħצһɽ
Ȼ⿴ͬĩһĳɽпȴ쳣Цħ֮˵߸ɴֻ˵һԲȴɱ˵
ʲôʱʼħ֮˾ȻҲѧˣǻħ
ɽֽһӣƬϹɨ˲佫ǰӿɨȥ˴Ƭ
ֻϹϯɨƵĹ̵УͬҲâƵʴ֮
ɽüͷ΢΢һ壬úдƬӿϣոձϹɨĵط
һ״ɽǰʱһغɫĻ
ɽ˫Ŀ֮о˸ǰµĺɫĻĻ

һЦ֮еɽǿ֮ΪʦΣƽİ취
ɽһ˿Ц⣺Ҫ󣿿ʶңֻǲ֪γƺɷһ
Ȼʶ㣡
ħٴδ꣬˵ãȴҲ֪һָ㣡
ɽϵĳ֮ŨȻǫ飬ȴԽԽħ֮ˣĻɲʲô󷨣󷨱ȴҲޣƽķͨҲֻһ֣ǾǴ⵽һ·򴩣Ψһ鷳˷ʱ䣡
˵ɽϵĳ֮ɫѾ˿ΣҪʱ䣿ӱԴ֮ƬУλ϶ҲѾҵʱ䣬ĪڵħԮ֣
ɽһħĺһʱĬƬ֮ٴδɽ֪˺ΪⷽصĽ֮һΣ㱻衣ұħΪԮʹͱֺ
˵ɽȻ˺ʱļںԼϣɽӦòöԷóѲŶԡ
ʵɽڿȥȴһɵģ˿жֵĴ㡣
ôѾǺϵħ𣬻Ҫħ֮ô
ɽﺬ˵
ڱϲ˷ôԾ֮ƮʬնϢѴǿգν˸ţ
Ϣɽ΢΢Щȣ뵽Լնȴʬ׺ϵ֮ȴҲδʬأ෴νѰУֲֲ㣬ԼնȴʬϢҲܣֻû뵽ѴⲢ˺䶯
뵽ɽЦԭˣ
Σ
֮Уͬ
ƺҲⴥŭɽٴοڵѣʵˣҵκβλҪҵȴռ֮ҲѣҶȥܾˣ˴ֺһΣƬ֮أҲܴгȡرԴֶΪ
ɽʱȴǺȻЦˣֻڵѣʵ㲼ӵĳĳҲһƿƬĻҪ೤ʱ䣡
һ»µıɽʲôֶܹƿµĺĻֱӽıԴ֮С
ɽ̸ˣֻҪɽؾô㹻ʱ䣬һʦֺʳɹʱʦֵ֣ܶɽĽ֮Ҳ㹻Ӧԡ
ѣ룡
ʱԼΣȻȫ¶ǰԾħػȴȻɽңңԡ
ɽЦѵûĳȻ֪ʱ䣬Ϊʲôϵڣ
겻ΪȻθඣ
ɽȴǺЦͷǣ֪ѽ׺ϵ֮󣬶ڻ籾ж˽⣿
ʲʲô籾ʣ
굹ǲ֪籾ʣ෴Ϊħ崫Ĵͨߣħڻ籾ζʲô֪ɽҪöࡣ
Ҫ˵ڻ籾ʵ֪ú겻ɵĻǰħǼλԼʦڵĺϵһĪı顣
ֱ׺ϵ֮׹Щϵ֮˱飬ΪϵжôΪΪ֪֮ΪҲ֪˶١
ˣɽͻȻᵽ籾ʣһбϵһ赭дıʱ򣬺ûɵЩ̫ĸо
ѹǶڻ籾˽ˣǿմ壡
ɽ΢΢˵ͷŵôΪĳڻ籾ʵ֪Ľһ쾳ܹͨεȳ̶ȣ
ʲô
𾪵ı飬ڻ籾ʵ֪Ѿ˿ԸĽͨĵز
Ļδ䣬ɽȻšһָ֮һ޴ĸϵɽĽ߸
ͬʱﵡλʬ·ֱ̤һڱ󣬲Ϊǽɽ롣
ֻɽ˫ǰ鱧λͬһԴӳ֣ʹñԴͨһ˲ɽܹԪԴͨļԦ֮£˫֮۳һŽзӵľ
ǡ
ֵһɲǣѾɢ
ȻȺ˵꣬ɽͳϿǵħơ
죡
һ˲䣬ʵ׹̵ͬĺˮйһ˲佫Ͽյħƺ˺˷顣


1839 
ĻȷҪ⵽һƳɽԼƺҲҪѭһԭڶʱûпƽһƵķ
ƺûдȻڲ¶ĻͬʱҲʼһʦĽǶ⣬ڴɽͬʦķʽ⣬ȴʶĺһصʵǾ֮˵Ϊʵ
Ҫɽ󲻼٣ȴζɽҪķʽʵʵȥ
ҲпȻ뵽ˣȴ߹ԼµĶĻֻ˵ʶĺɽĸʵ
ȥƺìܣȴںϷˣ
ˣɽڻ籾ʵ֪뵽סһͨеʱһ쾳ͨŷ˾ɽԼΪ֮ȵ
Ļ⵽һؽһر˺ѣϬ׹ⳤֱ룬ֱϿյħ˺ѵ䣬ħζ޷ڣ¶˸Ծ׹֮¡
ǿȻ׵Ǳֱ׷羳֮ͨԶħͨľ߿֮ܵԣԼ˺յĿռԣħֶδһʼ㱻ɽȫλĿơ
ɽȷǴ⵽һصƳĻκĻȴֽͬһ㣬һþ֮ǰ㼸͸˼Ļ
ɽ
оԼܴ裬֮ػԴħӵĻɽһ֮͸оɽһƺݺݵԭоõԼϣʱ߳ŭ
ȴһͣһӭǣһڵʵĳᦳǰǺħıħᦡ
ʱɽѾͥŲһ߽У˺ħƣʱѾɽķ
ħʱ򼴱ûܻҲֻܹӲͷƤӭǰ
ʱһҵ˺ͻȻػĻĸҲ޷Դ
ħŷֵĸᣬǰʼˣ
ԴĲ˺źţףΪɽһ˺˶ĻɨƽֱͨԴħӵϰʹúħʶ˴Σգִ֮²òʱǰ
ҪģǾܵĽɽڱԴħ֮⣬ԼʦֺڶĹ̵вҪʲôӡ
ֻħҡеĺᦣԭմĺɫͻȻƫתɽɨ
ĺɫδɽͬһƶĳǽ굲ʮ֮⡣
ɽ͵ػͨ
״кٴҡԭڰ֮пʼںϣһֱ֧֧۴ϸĺˮڶǽɲǣˮ˲ǽڲʼʴڹͨԪԴ
۳ĳǽú·һ̱ҪɢɽȴҲֻһʬ֮һǽ֮ϣе֮ìŽһ壬һŨĽɫ׽ע뵽ǽڲԭݵͨʱȴΪһ塣
ԭǽ֮дƻĺɫΣȴ׽֮¾Ա
ɽǽԾɼͦ
ȻħȻҲֹܼڴˣֻʱɫ쳣أԭֳȴ˫ҡҿȥԳ
Ļζͬһ֮ճһţ漴뵽ĺɫεС
һɲǣԭĺڰյٴںϣһ˺ϱϸĹǴֱػɽǽײȥ
¡¡
У𵴣ƬƬ鳾мǽ֮Ϸɽ𣬴ΧĹݲϵڳǽϳ֣ײĹǴû»ճĺڽ룬ǽԵҡҡ׹
ȻʼɽǰĽŲͣЪ۳һǽҪҲҪûŰĺ֮С
ʱֻһ˴ɽ߳նɣ̤ǽһɲǣԭȥԵõĳǽʵ֮ǰݲеļҪĳǽҲʱȫʵ
ͬʱڽĹǴٴײǽͱͬѻʯһ㣬ǻһ̯̯ڽϣȴҲǽƻȡ
ۼԼ෬ֶαɽ׻⣬ڻǣɽһ·ǰеķʼնűԴħڵλöı䣬һɧžѻĺħ¶δԽħо˼衣
ֻħһξֱ׳еıħڰ֮һŤãϵճɫʲϵӿȫУջһλ£ħżƵĴʿ
ħ𣬺ħڽ׺ϵ֮ԱħΪնĵһʬ
λħȻͬǴ޳ڵΪȻʱΪȴѾﵽ˽״ڵٽ㣬ΪȻɽһλʬ֮ϡ
ħڳֵһɲǣĺѾȫƿУֻȻſһؼԪĺӿ
źħſһ£ɫĺ˲ǽϯųǽƣнǽͬɽûںɫһ㡣
Ը
״֪Էʵһӳǽ֮Ϸɳ֮źħһָһ׹˺գͷ֮䡣
ħ״ͬʾ֮ʣһʴ֮ӿɲǼ仯һ۳ޣ˦֮ϢȴҲܹգ˵ڰ֮սһš
ħΪʤһߣͨȴƼ󣬶һʱ䵹Ҳս൱
Ȼᦶ˴ս֮ʣ֮еĺɫȴֹͣǽ˻һһɫ˵ĳɽǰеĽŲ衣
ߺߣħЦĿԽ᧿ΣǽԾһ֮ɫɽɽҪһأɲף
ħ䣬ȴԭһƽɽȴһĨЦ⣬Ŀǳ֮ɫ
ħһܵĲٿʱȴǽ֮еġɽ֪ʱѾ任òԭϵΪҲһ·½˴޳ڡ
һʬ
ħʱ׹Լƭˣɽ֪ʱѾƤӵʧˣǰһֱľȻֻɽʬ
ںħɲ֮ʣͻȻıԴħӵдһ𣺡С󣡡
ȥ΢Щ죬ͬۺһ
ħʧɫ˴սնҲҪǿƿǰĿռбá
ϲ֣ǰԭͶʱһƬϡ飬ҪһռŻɵá
֮£ħֻǿתͼʮ֮ͬŤգһõĸһԲεĿռŻأɽʱվŻ֮ǰһ΢ЦĿ澪֮ɫĺħ


1840 ָָ
ħԭĴŷֽ״ɾ֮ٽиᣬһһƺϵԴǿаθ֮£ħŷֵΪ壬Ҳܹӳһλϵʿʵ
ȻһеǰǺħܹΪŷȡԽ״ɾʱ䣡
ȻķչȴԶԶ˺λħԤ֮⡣
ǺħĲµĶĻɽǰȻһ
֮ǰǶɽ˵ʵԤѾ㹻ˣȻɽչֳʵԾɴ󳬳ǵԤ֮⡣
رڻ籾֪ϣɽﵽĸ߶ܻҪϵĺϵ
ħһʱѾ̫ˣħʹƴκȴɽϷˣѣȴŷָסˡ
ɽԿ״ƶĻʱ򣬺ħѾʶ鲻ѡǰڱչصŷֽиᡣ
ʱŷδͻɾǰȻڶף֮ȴҪ໨һƺϵԴڽΪɾ档
ħڷܹһ統УԼħѾ֪˶Ĵۣ鵱еĺϵԴʹȻҪϸ㣬һ˿˷Ϊϣô֮ħʵһ֡
Ȼɽǿƽ󣬲űԴħڵλͻʱ򣬺ħȴǱѡֻѡǰᡣ
Ȼʱȴٴ˱ŷֲ֪н䱸ͨʲôʲôͻȻʱ򣬺ħ׼ŷֵǿֿ
ɼŷ׼ħ֮޴Ϊ蹵ȴȻܹá׼ܹƽġ
ھһʼ⧲֮ܿ컹ռȫϷ磬ŷΪԭȴҲ޴ӵֵֻܷһҵĺС
ҲɽڻƶĻ֮һӱԴħӷ򴫳˺Եʡ
ɼˣɽ׽ħϷˣʱڶؼʱ̵ĺħҲֻüѣȴ
ħת΢ЦɽǷԱܵģħ֪зֶΣæһԼס
Ȼ뵱еɽͨûн٣ںħԼмִ֮ʣȴúħٴδӱԴħӵд޴ҪԸʬ
һκħȥ˲٣ѾûĸоħĶѾҪɡ
ħȻոռ󲿷ֵֶζػ棬ʦֺħѣŷӦΪϵѾǲĴڣȴӡ֮⣬ɽΪҲκãҪӡһλϵ𣬵ƾɽһ˶ʱҲοԼкԮ
Ϊֱ۵ĴһλϵսķǱǶԸʬ
ϵǿ֮ѾǲĴڣȴζʬܹͬ𣬿ҺħҲֻ൱ڴ޳ڵʿѡ
ɽһָյսĺħ˫Ŀ۰һӰյе䣬ڵϲϵĳ鴤
ָԭֻһͨȻɽȴʼΪͨıʴǱڣпֱͨ컯
ɽΪҲڲϵĶıͨŸĽŻ飬ر׺ϵڻ籾˽һ֪֮ɽ౾ͨӱϵƿȻﵽһȫµľ磬ͨʩչѾͨԭƷס
ָͨͬҲˣɽָȻԶδǵŵ㻯֮ܣôȻԷǣرЩǲδ顢֮ָȻĿ֮
ָɽڵָĥһȫµͨҲɽոճ䲻˺ħһָ
ʬĳҲ൱һֽ㻯֮ĺϵļ֮
ɽԴָеȻʬӵһͨ
Ϊеһʬħںħʱͬܣܹ֪ħԴţԼǵʧ
ɽ֮󣬺ħѾų֣ԭ֮ǵĺɫ˲䵹ӿ˺ħ
ԭڵϳ鴤ĺħȴʱ»ħᦣǺɫĺձ浱Уһʲϵӿ
ħδܵ٣úħһɽѾԴıԴ֮ѾشҪʱڻָڳ˵ΣпҪϰʱܹ½Ψһʬħٻ
Ҳ˵ħΨһʬѾˣڰ֮ǲ³ˣ
ûʬűħڶʱҲ޷ʹãħȻԾǺϵ𣬿һʵʮѾȥĳɡ
ħʵȫʢ֮ʶɽĶ֣ʱشﻹɽ뱾ԴħӣԼڶǲ߱ȫȻٽħ
ȻҲֻһѣϾħһʼûָһ֮סɽҪֻȫʱѡ
Ϊŷַһ˻ʱ򣬺ħѾףʦֺ֪ԼסѾǰˡ
ħȻʱʧȥʬԼħܿҪʦһʵﵽ˺ϵĿܣ


1841 һж
ԴϿħڣıԴħλ϶ӿ룬ڽеıԴ֮Ⱦ֮ڱԴϿγħĿռ䡣
ħĸȻǰˣԭҲӦô죬ȻҪڱԴλ϶֮⣬ħ֧š
رǺħıԭλ϶ͨǿյһͷбԴνͬܣȻӴ˶ԷԷȡ
еĺħԴҲڳѹŷֵ־ȡŷƿȨ
ȻΪʱȣԴѾŷֵ־𣬵ͨ£صıԴ־ҲѾ޹ش֣ӰħıԴƿء
ںħϣŷֽʣ㱾Դ־ܹɽ֮ŻңһʡѹȥѰ㱾Դ־Ĳص㡣
ȻûУŷѾŻˣֻŹӲдֻʲôıŻһ֣ںħԶ۵ȫֵһӡ
ΪǰеĺϵԴγһģħڽŷֵ֮ҲķڵСħޣȻźǲĵ̻ۡ
ԭħЩĶܷ֮񽫸ܵΪάںϵ֮ϣȴѾȫûˡ
ɽ˺ħʬɲǣһ͸¶Ź֮ɫɫӣɳֱϮɽ
ͬʱոջıĺħҲͬų֣һĺɫʴӲͬķɽչȥĬһ飬ɽγǰл
ʦֵܶ˵ĹƸ𣬽ֻƣ㼸з츲֮ƣ˹Χ֮ڣͨδȴѾһϡ顣
ǺʻǺħ𣬶ɽոûһĳյֶκǷټϴ˵ǿĶΪܹ֧ͬǿпͨĵڣˣһֱҪȱ֤ɽܲǶ˵Ĺ֮Ӷݱܿ
λϵΧɽȻд󣬶յĿҲ֪ԽˣɽԽЦ
͵λϵɽȻڶΧ֮뾽ʱȴɽǵû˿ţϺħĿʱ򣬻üһһ΢Ц
󣬱ںħ㵵Ŀ⵱Уһõĸƺ˿ûܵյӰ죬յһֱɽĽ¡
ǰͨɲǣɽȥ֮գʵȴǴݲȵĳˣǸøٵĿռŻʧ
ǿλϵʶλϵսпռӡȻôһϵĺʿ赭д֮Ƶˣ
ַ˼ĳںǰںôһ˿㵵˲䣬ԭǰлֶͨΣΪͻأʧʧأһӾͱӭײ
ħȻֻһ߶ĿܷΪϵһЩɽٴķʽȴҲʧ˷ִ磬Ծɼʱɢȥϸŵħͨɴ˿ɼֶͨƿص
ȶԣħôһ˲ӭҽȥͨȻײ
ϣˣ
Դħδֵĺħ״һæԦͬʱϵĽԴħעУԷ챦ܵΪصƻ
ȻȴѾˣºħھѹɲǣһʱҪɢȥԼͨԾмѾһײı塣

һϸ΢Ĵͨӿı֮΢ɲ죬ͣںλħĶ䣬ȴһ㣬ˣ
һ걾Դնȴʬ챦Һħڴ֮ǰѾԴҪħնȴڶʬ֮á
Ȼڣ˵ǿ챦ȴǱħֻˣ
һ˲䣬ħ͸оԼԼնȴڶʬĵ;
ԣԼɽ
ˣΪ֣ΪľնԼĵ;
˵;ʤɱ˸ĸ
ħ˫Ŀһ˲Ѫ죬ʶͬһ̿Ѱɽټı鿴ȥ˶ɡ
ʱ׹к£һ߲֦һƬ߲ʻȴһʯﵣȺźħı䡣
ɽʬʱһΧʵĺħ
ɽٴγֵʱȴѾ˱ԴħӵϿգǡסħϵĺħ
ڼħʱɽɫ΢ЩȣȻʶŷֵģϾ˵ҲͬһȻ˴˶ò˵ŷҲǳĽܳֻҸߵĵ;ͬѡ
ǰ֮Ȼŷֻ֣Ƕŷһħͨ߰ˣŷֿѾ뵽ɽȴҲмꡣ
ڴ֮ǰɽѾﵵתУŷֽ֮ǰľ˵ǰġŷ֡ȻѾΪϵʱɽԼѾ׷ʲô顣
ħң
ħһЩλ϶ӿ벢뵽˱Դ֮֮ٴӱԴ֮ϿڶıԴħһ˲·ܵٻһ㣬źħͷ֮ӿ
ȻֻɽȴʱǰһץǺħǰһεϱ飬ӿħıԴħҲʱͬʵһ㣬ںħͷϿʼղܽһơ
ʱ򣬺ħȴͻȻ̧ͷɽĿ֮ɫȻѾ̤ˡѪ㾳磬õǿ


1842 Ĵҡ࣬
ħΪǼʶƺϵħɽ֮ǰνħ𿴳ϸħֻһ۱˳
ҲΪϳħųɽӵгƿһǿŵԵɡ
ڣĵ򻮷ѾܣɽܹһĵòӵкİλȻҲԣֻȻҲܿ챻˵֪ͨλ϶ֶδ⡣
ôΪһַʢĲ߻֮һԼֱƶ֮һĺħȻȵõϢĴ֮ͨһ
ȻЩδػᰴɽǰ㣬ԾŹķʽȴ
ɽԴҲ⣬ᱩ¶ڴı¶пܻϵ죬ڷڲɽȴܹнߣڵδȫɵ¡
պ壬ɽԭı㣬һɳӵʬĺϵ۷ͨ߱ȼĵزǸʱҲӦ᳹׳ɣͬ赣˵죬ԪҲһ
ȻеһжһǰᣬǾɽܹıǰ㣬ڷ֮ǰɳǰز

ɽһֱƻ˴λ϶ӿıԴħںħԮȻǰĺħȴƺ⣬Ҳȷڲ˿谭š
Ѿħ򣬳㽫λ϶ӡϷҪõԴħ֧練ƣ
źħһεġ򡱿ʼţܿɽһ˲໥иλͨδʽ֣ǰѾΪһƬ֮ء
ʱɽȳ֡
ֻֻָһһƵɫâָһû
һâȥһҲǿȥȻȴֺĴλϵǰΪཻγɵһƬ֮ء˲ֱħǰ
ħʱȥȴأһϸСâȴٴС
ֻħָһšһƺɫָ֮һһƻͬɳڼ䲻ݷ֮һƵɫâײ
ûо춯صĺҲûɽһƣеֻâ֮໥ɣ໥
âÿ˸һΣΧձֹѺ飬ÿһΣձڡ
ƻȴֻһķΧ֮ڣƺֵ˫˴֮зִ磬໥̽Ҳһ໥ӡ
ͻȻ֮䣬âھһ˿˸֮ͬʱԭѡЦݵҲʼĻָˣ֮ǰ֮ġཻиһƬ֮ءҲʼָ

ħ𷢳һ̾޵ĳϢ֮ڵڻ籾ʵ֪ȻѾﵽزϷںϵ֮ãڻ籾ϵ֪ȴҲ˶ѡ
ɽ΢΢һЦԣסҵģıԣߺò׵壬һ̾Ҫ⡣
ħ̧ͷɽһۣԭŷֵϾȻҲֳܱı飬һǰˣҲǶˣƺ̫ԴЩϷ߿ܻס㣬ѵʬƺҲסϷǸʦܣ
ɽ󣬺ɽλʬսһš
ܺΨһһʬս𣬾ħһʵȥɡ
ϵǺϵ𣬶ɽλʬϵĬҲչֻǴ޳ڵΪ֮ڵȻ蹵׾ܹĨƽġ
ܹϵڣĻҪеԼǸԱǿ̡
ʬƾԣʱǵľ֮ȻٴħֶɽγΧˡ
ɽʱȴͻȻЦˣЦ⵱л˼ֳζ
Ȼڳһλλкϵ۷Ĵڣ
ħɫʱЩѿǺ⣿
ϵϣǵĴѾ塢ɵĽޣվǿ֮µΪ۷һСڣûܹǵϡ
ɽϵЦݣĿ֮ȴԾһ˿Ц⣬ʵлʲô̹˵һâĳĻͨ
ʲô
ħ˲Ѿɫдǿҵ֮⣺ⲻܣûк籾ʣ
ɽȴɫȻʵĳ˵ô
ϵϣôܻ˵ѣ
ħɽɣͬһλϵϣ
ħɫһתΪأ֤Ϸ򿴣
Ը
ɽָһһָͷǴСʯӱָһ
ʯӷɳ֮ٶȿȥȴǲλһźħŷȥ
ħʱȥٴУŷɹͨʯӣɫԵ쳣ء
ֻħһдıԴħӦɽǰ£Ծɸָ۶
һ죬ͬһɫĻȼֻһŻΧȴһһĻ˸ȥƻá
ɫĻͬɣ֮ǿʯײ
ͬû˿춯صĳֻá࣡һ죬ΧͬλһɫʣʱͬƵһһѣǿʯҲͬ顣
ȻڴʱɫĻȻǣʯӷʯмƳޣǻƺҲΪľҲϨ
ħ״ϸֳһ˿΢ЦȻڣһ˿΢ЦѾϡ
ֻϨ֮ԭѾʯмͻȻƾո֣Щʯм׷׹£γǿ֮ǰɽ֮ʱһģһʯӡ
ǵˣʯ³ֵɲǣȻѭɽʱ·ǰֱںħϣȻڵϣࡱĴ˼תͣ
ʯڱ֮³־£ʱöʯѾûκθŵֻͨɽʱ
ʱħԭֻһܱ׶㿪һӱܽʯץУȻȴûκζƾʯԼϡ
ȻʯӴʱҲ߱κɱ
ħȴַʽϸոһνԼѾ·硣
Ļ羳ͨɣû뵽û뵽
ħȻһ̾
ɽ΢΢һЦǣͨɾĳ޻羳֮ͨһ
ɽ䣬һ죬ħѾʬ赲ɽ
ʦ֣㣡
ħδ䣬ɽһ˦һɫƿնͬǴһ㣬ͷƤΪ֮顣
ħһںݺһһɺɫӿǰһɴħ˴Ӱյб׷ɣúòס֮ʱȴԼȻٴʬİΧС
ħƤһֻûпոշԼʦϵһĻѵ˼ѵĻ羳ֹͨһ
ɽЦЦȴûнӻ
ħ״ʵȻ˾̾ûʹܹʤϷ߿ܻϷҲ㹻ʱٵԴħӣ
ⷽؾۣٲѡط»ۡ
ٿõӻʮõԴħӣ
ɽ΢ЩȷҪô
ɽħΪǿ֮½еļλϵ۷ڣôȴЩ䲻ˣʵڲǵݡ
ħЦЦˣҲֻǱһ߿ܻѣ
䣬ɽ߱Ѿˡ
˸֮ʣɽѾźħȥˡ
Ҫںħ֮ǰħ뱾Դ֮
ȻħĴЦȴʱûõģûõģʦܣߣʦȽ١
ħĻδ䣬ȴͻȻо죬һ˲䣬·߸Ŀܻƺһ˿ƿ֮еı仯
һʪͷͻȻӺħ˳ԭͬһһ趯ĳ࣬ʱͻȻֱͬһҵ
ͬʱһͻȻͷǵڵĿռڵз壡
һ˲䣬ħܵһӳ˻ɫʣȥȫǻ겻һ㡣
˽һ˲֮ǰĳŷֵһ꣬ȴڴʱ·ҵ˷Ļᣬʱ˽˳ҪħĺϵԴƿȨ
ԭħոѹǣһ˻ҵС
飬ӵȥ
Сӣ
Ǿͬھ
ŭϽŴͬһдΪ嵱ʶ໥ᣬԭֵܽ˵һִʱ㿪ʼתȥԽ״
ȻʱǺħ𣬻ǸŴŷֵ꣬ʱȴѾϾˣѱһҲ˿Ӧ
ʱɽѾվ˱Դ֮ǰѾչȹ̵λ϶ǰԶȴҵеǾ߿塣
ϧˣ㵹Ǳ˸ˣ
ɽһЦ֪ħܵƿȨŷԭһһȥǹҶĵĻͷ
ɽȻٸᣬһõͨǾ֮Ʒ׵Ԫ
룡
ɽһǾѾ壬֪ħѾԭŷγѹƣῪ˵
ԭΧʱʼήϵѪһһ鿪ʼ룬¶ɭɭĹȴֽȾһʣոಢ
Ԫ羳ͨԸĺϵ壬ǰȻںħĺϵԴ֧ܹӳϵʵȻʵȴչ鲻һ߳޾ʿˡ


1843 
ŷ֣Ǻħɽף֮ͨ£˭Ի
Ȼŷֵֻ֮кħһƺϵԴɽҲֻܽһƺϵԴ𣬲˼ħҲʧΪˣǿ֮в֪˶ĺħԣȫ⡣
Ȼɽʱüͷȴ΢΢һ壬ǰһƺԾɸеЩ⡣
ԪֶͨΣƤѪֻӦðˣҪﵽЧӦİŶԣ
ʣһͨʵʧˣ
ȻҲΪһʩչͨԵĶЩǡŷֵʶھɱҪаһѾףҪ˵ꡣ
һԵΪħˣֻһƺϵԴЯĲʶܣҲǳһλϵ۷ĴڣԪ޷аҲпԭ
Ҳ˵ԼԪ֪Ծɲ̣һ羳ͨԾźܴǱɹ򡣡
ڵǰĳ֮£ɽȻԾȥޱ߼ʵķɢԼ˼άҲ˵ɽʱȻʤȯֱ֣һŷֵĿдע˹ȥ
ҡ࣬ԭҡ࣬Ԫ֪㣡
һŷֿзȷʵںħġ
ɽԴΪȻ漴Ӧħ˵ӦǸոһȣ
һ뵽ɽĿתĳ࣬ʱոһȵȷԪЩƣ
룬ԪԶ⣬Ȼֶθ浽
˵ԪǵŸ浽ֶΣܹʱصͨ
Ļǰһǵĺôֵɣ
һ뵽ЩԪǰġɽǵû˿м֮飬ֻʣļɵ֮⡣
ҡ࣬ͷҡࣿ
ɽȥȴЩİķǰȴǴδй˵
ʱԪʴ֮£ŷֵǵѪ룬Ҳʼɢ䣬һӿȴΨһͷԾڰ֮УȴֻʣһöĻ磬ԼһƵĮĺâ
ǵĺâƺѼ֣ոմӽʣµһͷзɳ˷ʴ֮³ЦݣǺâһ˿ҽ
ʱܵȴһͬõʲôѶһ㣬׷ڰյеͷӿȥнʣһƺ档
ʱ򣬺ħٴδʦܣ飬һ֮
䣬һƺƺѾʶԭأȻ޷ɽԪ֮⣬Ҫ뱣סһƺϵԴֻѡͻΧǲȺħӦƺѾһͷжݳΧʴɶݡ
ɽںħʱѾʶħҪߣȻħһƺϵԴķӦȻԤڣ̶̵һ˲䣬ȻʱӦֻʶĵԪһƱԴʴ
һĻ粻ϵС·һ̾ҪϨһ㣬ƫƫʱȴѾԪıԵ۳ֻҪ˽Ӧܹɽƿأѡ
ɾʱɽʬΧչֵĺħȴδħӦԼʦְһǹսţͷҲصһ̶ˣ
¹ʦܷնȴڶʬȲʦˣʦֻʧһƺϵԴѣ໨Щʱ䲹ǣأʦҲƽϡ
ħһ˵ţȴѾӵߣʬ׷֮ȴԾԭػصʦַģʦնȴڶʬȻʦִӴֻӣ
ɺȴҲˡ
ںħߵһɲǣòͻΧԪܹǵķΧԵһöϵԴγɵĻ磬ҲڻԪʴ֮Ϩ
ħһƺϵԴչ黹ûܹɽѡ
ʱɽĿ»صҡ档
һУͷɽĸǰһҿٻζȥһ˵ʱͷһ㡣
ͷȴγһСɵģͷԲŻŻһͷͨȴ˭Ҳ֪ɽոҲͼ̽ͷŻȻȴһ
𣬡ﵲ֪ʱɽĿҡһۣ֮ǰ褹һöǲķͷһ㣬ǵƷƷףգ롣褹Ӻŷһͬһɶ֮һͬ˷硭
˵㲻ɽͷһۣ΢΢˵ͷʾѾ˼


1844 ħͬ
ﵵ˼ȷ
գ롢ҡ࣬챦ȥͲ˸о֮ƺĳϵ
ټŷڽ֮ǰͬľ͸˻֮ȷĳϵ
ҪټҡͻȻԪ˺ħԼħ֤ʵȥƺˣ褻ŷ֣пԪ׽ӣ
ȻԭɽҲԪӡ
ֻɽһö;ӣܹڷ統δԪȡ棬ɽѾӵ˰˵ʸ񣬵ȴΪ˴˵ϣȴֲòʱֺ״̬
褺ŷԪⲼµһӣõȻ֮ϲòҲϧʱ
ԭɽ˵Ҳûʲô֪ԪĲֶκ˵޶Էƫƫ滹һ褣
𣬽Ǹô죿
ٴǰѯʣĿȴǿѾɽʩչͨӡҡ࣬ҪҪ褹Ҳйϵգ롭
ɽֹ̧̧֣ﵵոշӡͷַӡ߻ٵգ룬ԪڸĻ׸ҪѣǻҪҪά֣Ϊȡ棡
ǽô죿ʵ
ɽͷ˿أȽıԴ֮ƿ˵λ϶
ǰѽıԴ֮ѾħȾ鷳Ľλ϶Ѿħ˳Ĺ̺չҪ׷ӡҾǷӡˣҲҪʱһͷħ߽ͨƻ
ɽȴ΢΢һЦʬĿע֮£̤˱Դ֮С
һɲǣǵıԴ֮γһУԴԴرԴɽͬ޵Ԩһɡ
Ѿ뵽Դ֮еħͬᵽζһ㣬׷ȥԭΪ뱾ԴħԵûǵıԴ֮±峺
𡭡
ñԴħɽڣʧɫæͼȰ衣
ɽȴЦŰ˰֣ʾ޷Цλ赣ģĳΪȻ𾳵شɣԴħѾ޷ĳκˡ
ĴԻͷűԴħӵгۣʵ˼ҪԼΪһԴ֮еħ˵ôǵʱٻڵıԴħָô
ɽ޷ԴħֻǷԪ޷Ƕǻ籾Դݻɣĳڻ籾ʵ֪ǱԴħرԴΪã
ԾһҲˣԴڻ֮ص籾ԴܹգΪ̵Դħڻ£
ɴ˷ܵĴһ䣡
鷳λ϶
ɽ˵Ҫӡ϶ѣǺħոĳ³˰־ߣħʱʧӦʱڵҲ鷳Ҫ׽λ϶סȴܡ
æѵһ鲹ʯҲô
ҲЩû㵱ʯʯ̲ʯӶôĶһץһѣ
ɽЦЦ͵϶ħͨȻʱλ϶Ҫ׷϶ҲĿǷ³ɹģԤһʱֱ壬ﶼΪħ߽ͨս
ԹɵʱʱԽλѽλҵҲʱӦħλ϶һͷͻϮ
ҪģͬڱΣȻҪöࡣ
ɽλʬ̸֮Ҳ֪ȥ˶ãеıԴ֮ħѾɽһգűԴ֮֮һ
ͬʱɽ𣬻λʬʱԵΪ
ȴЩźϧˣıԴ֮Աǰĺ˲٣һıԴ֮˵ὫҵȵΪһ·޳ڵ۷壡
ЦżôҲҵȫռˣʵϵѾƿеŴҲ
ٴο˵ȴȻһݹԶʶ˲ͣɽǰһöƴСķӡ


1845 
٣
ͣɽǰŰƴСķӡ̲סⲻֻе峤Ԫʸ񷢳ķôô
ǰĵ٣ɽϵɫò׽˼ջǰһ̣ץС
˵Щʲô
ѾȲɽĿ⵱з֮뿪ʵ
ɽеķһףȻԪѾ˼򣡡

ɫһæͷһֱںľ
ɽ΢΢˵ͷʵ𣬷滹ʲôòֻ֪ͨǾﵽô򵥰ɣ
ﲻɽڣѷ߷߲ƽǻʣ۳Ѿƽ㼱ŸϹժ£
ﵵԪֻڷ粼µĺˣţ֮һ
ȻҲͬĿֻֻǲ֪Ԫ統о˶ٺ֣˵岻ã֮£ȥ֮⣬ʸڷ統нģӦָǣ
ɽĿ֮ѯ֮⣬ǿڵԪڷٵҲû˵ʲôֻĳλͨΪǽıѡ
ЦһΪԪıɣ
ɫ΢䣬ѣСĸǽжѵ֮ǰħԪ𣿡
ɫ㬣񻹲Ԫ
ɽЦЦλҲ̫ͷѾͨӡ죬ҲٴϢȥ֮ǰǺʻǺ꣬Ҳֻǲ֪챦ĵϸѣһ֪Ҳзӽ챦ġ
ϵ֮ɫһɨգһĲѵռ˼򲻳ɣ
ɽʱһ˼ı飬תʵﵵѿ뵽ʲô
ﵡһֻǾ֣ʱҲ̫ˣôô׼ҵ𹬵ļ򣬶޹ļйļҲ𹬵򡢱򣿡
ɽﵵѵ˼˵
ﵵŷϵ챦Ԫй¶Ϣλɾ𹬼򸽽򲻴ô죬ϾͨϢԪѧˣҲô죡
˵Ŀһﵵѵ˼ǣ褹ϵգ룿
ɫصĵ˵ͷҲֻֿˡ
Ȼ͸ϻرĵˣգ褹ȡ
޲ҡͷЦǾѾˣ֮ǸӦλ𣬻豾ó³̲ǡ
ҲͬոҵȵƲʵôҲ˵ҵĵϸѾԪ֪ôλȻҲѾ֪ʵӹɣ֮£Ǿ𻹸λѸòΪֻԪڱɣ
ﻹסʱ˼˵ͷҲѾ˺ϵ
ȴǵͷͬﵵƲⲻ޵ԪӣϾԶ޳ĪλȻȻ̡ң֮ʣǾճһʱѾ˴۷Ϊնȴһʬ׺ϵҲ˳¡
ɽʱȴǿڵˣҵ²⣬ǰǾһʱһȻס
룬ЦҲãչҪ˼һġ
ô죿ȻոҵƿأǺȴȥҵ뿪ǺǱô죿Դ֮µλ϶ķӡɲο
Ҫﵶλȥ֣ʱԸȥλϣ
أ
ɽɫȥ֣޷пʱ룬ֻ˵һͬȥȥһλѣ
λʬԶһҪ˵ʲôȴȻо죬ͷȥʱȴһõĸѾյĽŵ¡
ʱԼĽ¶øչ
״ȵҪҵһͨ򣿿Ǳ֮ǰǲô
ɽЦ䲻ȥ򣬵ȴˣ򣬱Ѿƿķ֮
䣬øͻȻĵԲεĿռŻƾնɣɽ˵漴õĸʧ˿ռŻ֮


1846 ͭ
رԴ֮ɽƿеıѾﵽ
ΪĽʱɽȫ߱˽ƿ𹬷Χչ
´ǰδ𹬼ȴҲܹӦԦĴΣӶ˲Ϣ
һƬһĻĮ֮ϣɽͬʬһ˽ٵɲǣһƬյɳɳʯ֮䣬ؼһƬްⷽصɢҶꡣ
ȻѰʿϴ˵ȻǶҵЩʿеһ˵ñҪ߻ħ
ֻȻɽ˶ȴֲʲôˡ
Ϊɽزڻ籾ϵ֪˵ɢұֻҪɻݻɵһܹΪá
𡢻һ̩Ȼɳ֮俴ƺƴʵȴκ˷ֺɳڽӽ˰֮ʱѾ
˵κһ룬ֱܹһ޴ɳΣȻûд˼Ļ
ɳԶߣΧɳ䣬Ҳ֮ԭǰһƬĮʱȴѾδ䣬һʵɽǰɱڶԶĿ⡣
Σ
ɽûͷûβһ䡣
ﵿڵ֮ǰϰݣ
ؼӦ뿪ڵ֣ĻҡΪͬƻƶ񤣬ʵŨȴǼߣǸոɳ֮ʣŨȼﵽ߷塣
ɳȥŨ½ƷȴƺӴ⡣
ɽԵ˵ͷ
ʱҲڵɳ֮ʣиܹ֮סеŰ֮⣬ƿ¾ľʱ̣ɳ崿⣬ǱչǱޣ۵̵ʱ
ɽЦԲһƬ֮أֻǲ֪ıԴ֮кɫ
ҲıԴ֮϶һƬɳĮ޵УҪôһºӣߵº֮ࡣ
ؼҸνҳ
ɽȴǡǺǡһЦµǲѣԴ֮ѵʣµһȴǿԽԴ֮зƣٴλñѾ֪
һǻʲô߿ߣıԴ֮Ǿҵռȥʱ鷳
ɽһڻĮϿմУɽ͸ӦĴλǰžԽҲԽһڻĮϿʣտȥͺŤһ
쿴·ĻɳﵺȻڵ
ѣɽѾ˵Įı仯
ʱĵɳһƬӲӵɫʣչҫ֮˸ҫĿĽâȥǵһƽɰ
ȱԸֳ߱·һĻɳ˲γһ֣Ͽյȴһɰ
ɰϸϸĦϸܵɰָ䣬Ʈڵ֮ȴγһƬĽɫɳ١
ʱɢȥһɰЩȵЩɰȻǸֽʯԵں϶ɣƷĸߣвһиƷʵС
ԶЩȣﵸ´ӻĮһѻƽɰϸϸĦ̾ЩɰֱƷˡ
ȴֻЩɰƷߣɶĻӣҪһһȴҲף
Ķô࣬ƬĮռ˵
˵գʵ˵ƬɫĮγɵѽĪıԴ֮йأ
˵գע⵽ʱעƺѾ˻Į֮ϣһصĴŲԶɳĮϿա
𣿡Щԡ
ɽ״ܿλʬע⣬æΪǹɽܡ
ʱɽͻȻһѼȻѾˣβһ
ɫһ䣬Ǹ벻ôû˿׵±Ѿӽǡ
ֻҪɽɫ֪ʱǿ϶ԶҲɽء
žΪԪںӴμǧܹ׺ϵΣҲ϶ڷŵ֮ΪӦɽ߳ٲŶԡ
Ȼɽ䣬һ˽ʮ֮һƬɳͻȻˡ
ɳɳ𶥲ջ۳һ޴ĽɳȻƬɳǵûнͣԽĸ
ֻȻ
ɳ֮δ֣Ѿµݣ
ٺ٣ɽɽѣһһᣬ·֮ǰ˵ذݻѣѾȺѶʱˣ
ȥ߿Ȼȴܹ֮ص
֪Ҫ˵أôҵģ
ǰһżɳиľʵ
ʱ򣬺ɳȻݣȻӴȴδɳ֮г֣ԭɳ𾡽֮󣬳ﳾǾȴ·δһ㡣
һôˣЩʵ
ɽЦЦˣ
һѯԼȴԼһӰﳾлֻ߽һλߣֵľˣÿһ̤ߵľ롣
ߵǰʱ򣬴òɱ棬ȴڶӥǣϸĿüëͬһ˫ſĳббֱ巢ңͷ͹ȥΪ죬һ׳ȴĸо
ʬüͷǰòʱɽĿȴǿ˴֮ŵһ̣ͭʵΪѱǼ֮ҵô


1847 һ
ȻѾ׺ϵ
ɽԴԤϣһ̣ɽǸеͷأעܿ㱻Ͽͭ˹ȥʵʵѣΪѿǽҵ
ԵһЦýѵ֪﻽Դ̣컯֮ǰԴ֮иһǧĳ֮ǰԴ´ĳԵĽ
ɫĵư֮⣬ֲ޴ڴʱЦһԴ̣ҼұϣȺɣѾռ֪űԴ֣ΪԪѰ˼Դ֮
һ䣬Ѿɫ
λγƺǾɽʬ
˿ֿ˿δɽһ⣬ѵͲ¸Լǻ𣿡
ñδʱЦЦƾҲ䣿
һ࣬Ƿ֮£ȡ
ĴĻ㲻سĻƤԪӣҵȺθɣҼԪҼұ̸ҲͿ㲻ԪһͷһĶָʹ
ûһͷȻķյ֣գֻȰң̫
䣬Ǻյ㷨ͻȻſڣһ˼Կܵ㲻ȣһ˲ĿͶȥ
ΪɽʬʵǿһλȻױ㱻һ¡
ֻһ˸ԭ㷨֮ͶѾʧӰٴγֵʱѾ㷨ͷϷ
ֻʱ˫ַһȥȫ׹γɵĳì㷨
״ȴЦһԼԼ֮ìǵûӴ㷨෴ӭײȥ
㷨ӴȥСͬһֻϣеǸ֮ìһ廨붼磬۳žҪѹ
ɾ㰺ϳȥɲǣһγ㷨Ľǰɾ̧ͷ¶㸹·
ﵴʱñֻͻȻһԭֻг˸ߵ͵˲αʮɸߵͣ㷨ӴԾɲֵһᡣ
ɾʱﵸߴʮɵȻǰ벽һȭʱռѹݣպݺݵĻ㷨㸹֮ϡ
ԡ
ȭ㷨ཻĵطһȦεĲƳ֣㷨ɢҲڷ֮ɢ
Ȼ㷨ӴȵġССһȭȴԭ̧ͷϳ㷨ȻһĶǿҵΥ͸С
Ȼ⻹꣬ϳĶܵӰ죬ȴŻ֮ì˫Ŀ֮䡣
һӴһë̶㲻ϵ֮ìʱȴŷļµĽɫ׹⣬һɫ֮ìΪӣܿͷγһԲﵽĽɫ֣ȻǺӴ࣬ڰյоҵĲ
ɳ֮ϣ˪һ֡
ͻȻһͻأߴ˲佩ֱ
ѣǶ˭ʤ˭Ḻ
ЩӲתͷȴɽվߣȤζĹۿյеĴս
оĿ⿴ɽתͷЦЦ漴ٴνĿת˻ȥ
ʲôʱģ
ȻϢԼߣ
Լôܺ
Ҫʲôʾ
ʲô˼
Ϊжߣ
ʵﵽ˺εȵز
ԼǷĶ֣
˽ܷ˳ɣ
ɽҪ˵ƿ

һ˲ͷԵͷ׷֮£һʱ޷ͷҲͱԽѰ
ʱɽƺʱʵѣ
Ʋ˷ҵ˼һʤδ֪
ɽʱͬһ˵ͷѱǿޣ츳ȷĽġ
¶Ե֮ɫɽȴ䲻ֵѵ巨ͶӰһʬɣţѹֵģϧ
ĿһаԾɽ֮ԣ̲סߵϧʲô
δ䣬ԭѾϵ߰˰˵㷨࣬Ҫɲǣ֮ϵĳͻȻһֳһģʿ֣ɽĵ⻯롣
ֵֻɲǣе߱ŽӴ㷨һˢԪ㷨౾֮йԭ㷨˲Сʮ
뷴һ⻪߱ˢ£㷨ȻٴСʮ
ȥֻҪˢϸʮˢˢ㷨Ҫˢñɡ
Ȼ㷨ҲͰˣ¾Ψһ߷֮еʬҲűˢˣǿ͵òʧˡ
󵨣Ȱˣ֣
״¶ݹڣ˲Ҫȥ֡
Ȼ˸һɲǣһֻơžһļ֮ϡ
Ѻαļֻд轻ˣѵĳļλѽʬƵɣ
ɽЦǺǵʱĶУȴһëȻĸо
ƾȻ׵Լļ֮ϣ
Ȳ˿ܶù
ΪµǣɽֻϵɲǱѾͼѳ
ȻҲľʵǣƾɽһֻʼεİļ֮ϣö
ԼǾǿ֮¶һ޶ľ
һֱֺܵͷ˿ͷԼԪշ֮ʱ
Ȼ㵱Լº֮ٵʱԼΪϱ˲һ̨ףôиڹȥɡ
ڵɽȴʵʵڵΪһ޶ĺϵף
ߣһʤ֮䣡
չ黹ҵһɣ˵ʱԼ㡣
Ǳư
ıɽһֻƵѹ֮¶޷֮ʬʤ˱ȥ
ɽȻʧЦȴҲûгԵƣջ˰ϵƣЦȻѾдˣǱְɣ
䣬ﵺλʬѾڰ֮и˿Ӵ㷨ҲյлɢΨɽĿڿʱһ
㵽Ҫ
ɽܣȻ࣬ҲͼЮԪ֮ɽȻɽȴҲͬ׽Ժһ㲻ǣԽĸеڣƬ̱̲סԼˡ


1848 ɳȪ
ĳˣ棬ĳ޻˵Ȼѵ治𣿡
Ѿʶɽʵ֪ԼĶ֣Ծɸ̾˫ʵȻ⣬Ѿ֮࣬ȴԾû˽Ԫߡ
ɽȻﻰ˼Цķô˵ģ
Щɻ˵˼ҪҾϵҵԴ֮һ֮սƬƿУ
ؼƿ˭УƿɽУƿǽУ
Ԫû˵ô֮ǰĽ
ɽԵͷЦˣҵҵԴ֮˵
ɡ
ףɽȻⷽĽ֮ǰѾƿԴ֮һڽıԴ֮ƿУʵؽٴεõԼĲཫø
ѣԴҵôڱԴ֮λÿʲô֣
ɽʲôģĿڻĮ߮ͬʱĵʵ

ԱЦһôԸ˵һҲʡѣ浱ûһԴ֮Ҳˣ
ҡͷĳԸ˵ίʵԴ֮йŹ֣λ½ԴѾȷԴ֮һĮ֮£Ȼλںδȴһֱδҵͷ·Դ֮Լᶯһ㡣
˼˵Դ֮Լᶯ˼
һɽʬʵڲֻͬǸոնȴãȴһݣ֮鶯Щﵽϵ۷ʬԲһ޶
ѵ˵ʬǽΪΪΪʬնԲ⣿
ֻ˵ɽڽ׺ϵʱҪնȴʬİڣ
ֻǲ֪ǰնʬںδɽԴдУ
뵽ҲźȻ׺ϵʬҲѾնһߣҪɽ·ӣҲˡ
ֻߵ;̫ף䲻⣬ԪɢϢɽʬնһǿնȻ˾粨ġ
ɽƺҲƣڽ˷֮󣬲նʬףһЩͨĴ̽ȴҲԷλͽκΡ
չ黹Ҫ壬ڸƶ֮£ʱֻԽԽʱͨ죬ɽĽ
ɽȻû㹻ʵԱһնʬȻסмʵʱҲҪһʱǾԪ𶼲ò֡
ѡ
һæɢ˼ɽĿǿЦĳҲȷд˲룬ֻδü֤ʵ
ɽʱȴЦЦ֤ʵˣԴ֮ͿҪˡ
΢΢һҪѯ֮ʣȴȻһ˽⵹Ҳˣι˵ѣôãûʲô˵ѰұԴ֮
δѾȴ˹ˡ
һвס֮ǰո𶷷֮󣬱ѸѲߣɽ̸ĵڣѾΧǧﷶΧһ顣
һ㶣ڵȻеģֻٺ١
һ˵ţһЩȻԼĶӡ
Ȼڴ֮ǰһѰһԵʿʮ֮˾Ѿ̽˸С
ܿɽոյĻæʵѣ˵Դ֮Ҫˣ
䣬ɽش֮ϵıԴ̱Ѿ˷Ӧ
ͷȥʱȴϵһָȴͬûͷӬһҰָԴ֮ķλ
⡭
ЩͷԣĿѯ֮⿴ɽȴɽĿĽ¡
һæ֮ң
˿֮󲻾ãԭվλĻƽɳͻȻͬķˮһ㣬һɹɵӿܿγһɽԽԽʡ
⣬⡭
̼ӵ³һߴɵĽɫɳ鵱о㵻ְա
ɳӿʱѾȷɣȻǱԴ֮ڡ
Ȼɥ׵ȴǣ㳤ʱգԴ֮ȴһֱ֣ƫƫɽ˳֮󣬱Դ֮ˡ
һҲð
ɳȪ
ɳϷԾڲӿߵɳ𣬺ȻҿӿıԴ֮ѾȫЩɳڣԭƬȫɸڶɵĻĮγɵġ
˵䣬ҲѾɳϿգɳȪĸ֪ȻҪһ
Ͽչ۲Ƭ̣ĽɽɢݶıԴ֪֮һͷԴ֮ȷƬĮ֮£ΪƬĮΪձԴ֮ɢݵıԴ֮ʱ䣬γɵƬжԵĽɳڸ˱Դ֮ϢԲԲҲʼ޷ҵԴ֮λõԵʡ
Դ֮ʱ̻ؾĶˣƸǵɳͷһЩͷŵĹ̵УֻȾĻɳʱ䣬˷ѭ֮ÿһͷŵλ̶ֲԲŸһֱԴ֮תļ󡣡
˵գ뻹Цſ˿ƺڽ͸
ӵƣƫƫֲɽĶ֣ʱֻܽһǻУߺߵҲǱЩûеȵԴ֮緢򡭡
ȴЩ̿ѲӣϲĻµıԴ֮ӿˣκεѱӴظ֪ѻֱѹƬɳɳȪﻹó
һѿ˼¡
״̵סȴѷЦȴԭѿɫȥһ㡣


1849 Ǳ
ԴӼԴ֮֮һֱѰ
κδɳȪӿ֮ɽѾӰֻʬɳȪӿγɵɳ֮ϲ֪ʲô
ԼܹµɽӦɳĮ֮µıԴ֮УȴȥɽԪ𽻸ȴûɣ֪ɽĴ㣬ԽĽꡣ
֮£ֻƵƵĿ⿴ɳ֮ϵλȴԳݲԸڣ˶Դ˸δ
ʱɳ֮ϣȴΧﵵߣעϵı仯
Ҳ֪˶ã˫ĿæʵЩɳô
Щźҡҡͷò󣡡
ô᣿
ЩɳǸ뱾Դ䲻ɱԴȴҲƷϳıı屾ﵣöŶԣ
ʧĿ⣬¶֮ɫ͵ҵıﵣɸȴӦڲʯ֮ϣЩƷʵȴڶǱķ֮ϡ
ЩԴȻԲҶԣһʧ˾֣ǵ棬ӰƷɲӰ졣
ﵽͣ˾¶ʧ֮ɫ
ڿ죬ֱԵȻҪָŴɲʯȴҲϢǱչҲޣȻͻƷ飬˵պɾҲޣ
¶Ц֮ɫû
״æʹһɫȻЦҲûĿܣˣ˷֮ѾڱУôҪطڵƬյУλ顭
ΪոԼ³ֱЩգʱ֮ԣɫһ񣬲˵ǼǼһᣬΪѾʧȥһλᣬ˷ȻܹóԸıƷ
ЦЦƷҲұŵˣΪʬұƷҲǾ˵ģֻ費Լλ˺ȱá
ôᡭ
˵
״˵ʲôӵĻ죬æ˻⣬˵ⱾϮɱһ£Ҳ֪ıɽˡ
ȻһӱȤǻʣѾƷĳô
ʱҲıƷȻûģɽ̺ػ֮ϣպǸһΪǿնƷҲûпܡ
ɵûЦɣ
ЩԼĶ䣬ЦɽȻǱı٣ȴõͽƶɣȻƷһģ˲֪٣ôܱ㻹Ҫأ
һ٣ֵĪΪں˷ֱҵԵʣֱе˵֮ϣĲʵȴǻ̫ͽ׵ģԶɣ
ȴҡҡͷɫѴԲӣҵı뱾ıʵߵȴ·ӣѲһ£ֱһһʿܹһʼǳô
ɫһ㶡
Աߵ˼ﵵѵ˼˵ؼڱʿ
ﵵ˵ͷʿܴӷ˵һͣôһеʿȻҲһӵһΪͣҲûǸο飬͸˵˭ѡһʿ
·뵽ʲôɻȴֲ֪γڡ
ȴ·𿴳Ҫ˵Щʲôֱ˵ͷѿѾ뵽ˣҵıǾıʵԼҲɣﵲǺıӦгɣõʯ֮֮󣬲;滻ԭı
ǿЦЦ˼˿οҲãǾҲ˵ﵵҲӦɥ֪ǿ֮κ鶼пܷұ˱𱾾һܰĴڡ
ﵵ˵ͷûٹЦ˵˵زʺңɽȴһĴ֮أϧʱڷ⣬ҵɽɵãȴǰװʧȥһ׮ԵҲ÷컯֮һƬԴɳǷܱס
ԶԿЦҡҡͷɽ񼴽ƿ򣬳ΪŴʵĴڣȴҲδؾܹסһƬԴɳ
˵λʬҲû˶̸ʣ˸ԳղɳɢݶıԴԪԼ᱾ɽΪ
ʱһԴֺõ˽ٺ١Цλոĳ˵ѽҪ뿪ǰ֮أ֪ʱܷĳҲò˳ûҴѺò״µĸ


1850 ƿ򣬳۷
λ뿪֮ĳɷ˴ҲòĳЩ֮˻Ѻò״µĸ
룬æʵ
ﵺͬʱֻĿעƬ֮λúϵеڡ
͵Щ֮ʣȴǺȻЦżֵ٩ô𻹲ģ
Ϸ˼ּ֣˽δɣĳȻʣ
Ҫй͸Լȥ֮ռһ˲ܹԪУչⷽصԼ˵̡
һͨ죬˵˼ǵ峤ңǶҲӺǣ
ܹ黹ǲңżֳɵģ
ڷ֮󻹲ѣ˵ôҲһλϵ˵Ȳñ𣬵ϵĴͨ߻ǺռƵİɣȻˣΪξͲпһ򣿡
һһףŸα粵ʱһɶͻȻɳ֮´΢΢һ㵣̧ͷȥʱȴ˴ʱȴȫĵͶ뵽Уܵȫ볣ٶš
ɽڻɳ֮ҵ˱Դ֮
һʱѾʶʲôֻɽԴ֮ٶƺԵ̫һЩѵͲΪرԴ̫Ӷ⵽־ķô
Ȼ죬ȴɽȻĿʹ㣬ڵԼѾʧȥƿؼһ˿ᣬܹɽ𹬵ȥ
ʵϣɽ𹬵ƿԽԽʵ۱Դ־ļӳ֮ҲԽԽǿ֮ĲҲֻԽԽ
ڷɢ˼άĵڣ˵ΪѾһ·Ŵڵż˹ȥżƷ·ҪһΪһ㡣
ʬΪͬʱɽΪΪȻҲǻģֻǲ֪ڽԴ֮£ὫΪһ
һͬʱնȴʬȹķʽǿ֮ǰδУȻҲͲ֪ɽںϵĵ;ôߵġ
ǰƣɽҪʬΪͷֻһȻҪѾʱ;ԼԴ
зʽҲֻλбԴܹ衣
˵ɽ˷磬ҲȫΪԪָɣԭͲòһ⡣
ֻʱ۳˵ΪȻﵽ˽׿ڵٽ磬ƫƫʱȻֹԭее۾ϵҲֹͣɢȥڵԪת
ΪΣ
ȴЩ̫ˣɵĿʵ
ܹоõ˵һпȥˮɣûƿֻ֮࣬ҪԸ⣬ʱܹһؿƫƫڼ̤һʱӲֹסˡ
Ϊ棡
ɽһθһ˿׶ûУ֮ǰ֮ʸΪͻأ
ʵøǿˣ
һæתϲٵһ򣬹ϲΪ
ɽĵ˵ͷʱѾȷϣɽΪĸߵͣȻʬֱӵϵʱɽΪѾﵽ˺ϵڵ۷壬ͬǾϵڽʣһš
˼æʵ֪ԡ桯ָ
ɽЦЦĿһۣܿԼĿ⣬ɽҲΪ⣬ڽ͵ܼ򵥣ĳ̫죡
𲻻޴ȥɽͨķ羡㣣֮תºѰɣ
ɽѯʣæ֪оŸ룬λδرͬҳȥλ֮⣬λ統и𣬾ǽҲδܹκεǡ
˵һ٣ֹάСЦн㣬ƿеġ
ʬĽҲͬɽŹĻ֡
ʵĻﵱлһ˼û˵ǾɽĻôǿնڷͼĸΪУ
ɽȻҪ˵ʲôЦ˵ĵҲûеֻĳȴҲûŽԣĳҲֻǾ֤;Ӱ£ԷάְˣȻ˶׷ڱȻ壬˭˵Ľʱ䵽꣬ʮꣿ
ҲֻܿЦǣĳʵҲֻԪ𽻴³̣ѵ״ôĳմԸ޾ʱĸͨߣҲԸƽЩ˽ɣ
ɽЦЦոĳǰ֮صʱĳһʱ䣿

ʱ鿴ȥȻмֽź;ȡ
ɽΪ⣬ȻģǱĳֵЩ𹬵Сһʱ䣬ĳӻ֮ػط֮󣬶ȻһҲøԪǰһ
Ե棿
һæʵ
ɽЦ֪Լ̫УвɰԼʧ˷磬ͷһתʵ֪ǰ֮ν£ִ㽫һ򽻸ĳƿأ
ɽ̧ͷϿգŽҲʱһλˡѣҪһ򲢲𹬣Ҳװ͵ϣĳԳչ黹ҪԼûǸ¡
ɽһ񣬴ѵ˼ָ
빬
빬
üͷʵ
ȻҲ׾ŹĴλڣɽڵ빬򲢲λ𹬽ɽֿ϶뿪̫ãǳŵ޳Ī֮ܳ
뵽ЩɥĿ⿴λʬⲻֻҪһ޾ʬɣ
ɲɫȻɽУɽǺǡһЦȴҲý͡
״ȴΪѣ֪빬ĽΪ˭
ʶʵ˭
Ǳã׻㣡
㵵ı飬û뵽ɣ˷õĺֹһֻǰͬĹֻܽڶ
ʱϵıѾӾתΪ˾ϲ
ԵҲ˵Ŵһռλã
ǣǡ
ľϲúϵʿҲЩ״
ܿǿ侲׻ĳȻҲţ׻һʵȻҲӹɣĳ֪׻ҲֻǴ˰ɣչ黹ԶһЩҲ˲Ϣִѵͷ׻һ빬ƴĸѾʼϢҲʼͨλһ˵֪һǷΪʸ֮ģ
ɽڣЦһѣС˼ɣҲ˵˺Ϊ֮һڷ֮ǰǲĴڡ㵱鷳ҵҲ˲Ϣ֮ϵԮ
⣬οܣ
Щš
Цһ֪ʱ֮֮̽⣬ȴҲ԰һ
ѣҿǺ֪ʶã
ͻأһ룬ʱ֮ǰɽʱ򣬱ַʽյг֡
ʱδʶЩ뾿кΰʱϸʱȴǲ˴İ
ֻʵ̫ʹԪҲǼʶ㣬һʱҲԿš
ۼ¶ɻ󲻽֮ɫԽĸе˷ܣý㳤ʶǿ֮д顭

һһӴ˫Ŀų
ԭ˻ЩһѾ۵ģ㲻ԺԽĵѣд֣һƿĵ


1851 Ŵһ
֮ء
֣ѵЩû˻صô
Ƭ֮أЩе˼顣
֮˵ע˶ڷԭĽ˭ƬѾûмֵ֮أ
һ߽ͣһ߸Ƭ֮صлϢŨȣȻб֮ǰ󷨽ƣӡ籾ԴйЩڻ籾Դͬʴ֮£дĻϢӽ֮ɢݳмԸڻ統У½ֻЩ΢ɢݵĻϢ
˵Ǳ
ûȸɽһƨȻʵ˵Ǽλ𣿾˵ģЩ˵кϵ֮µģĽֻǻϢҲ˶೤ʱ䡣
Ļ䣬ͻȻһ֮
Ťͷȵķȥʱȴɽſͬһ㣬Ƭ֮佫Ƭ֮صĻϢ̵һɶ
ˣ
볯ʼ磬ô򵥣λеΪֻнɾҲܴܳʱˡ
˿ûбḻֻ̌Ӣ䣬ֵܿΪ֣ʵõĽˣǻô
ǻģ
ѯʣ͵˶׷쾡ǴҲҪһǰᣬҪýĴ󲿷ʿ˺ôһɻ籾Դй̫壬ⲿ߽ͨ룬ЩðĴСʿǰװһˣ
ȻһԭǱֹ籾Դйӿ͹ǶģôŴȻ˶õرԴ־ĽһϿɣⲻǸԵʵһһǶڸϽƿ
ˣеĽ籾һ㣬ƿеġ
˵Ц֮ǰλ൱ڲĴڣǰ£ѵǾͲ༸λݣ
ǵҲǣֻǲλ˭ʲôΪʵ
꣬ȴشĿתȥȴĳ
ʵڸʲôסأôˣ
ָָ֮󷨽ƣոս󷨵Уȥ鿴ڴĻ籾Դйˡ
𲻻ֽ˻֮ذɣ
룬ᣬܿҪˣʱ𲻻뿪ġ
˵ͷʵһĽ
Ц⻹ʣȻǡ
ˣ
뻰û˵꣬㱻һֱڵͻȻϡ
˭
ĿתĶƬյڷ
ʱͬˮһ㵴Ĳ֮һλ£Ƶʿ˽ڼﵵ˵ʱ΢΢һ
ܿ췴Ӧ˹ǰֵԭǣٵѣҵˡ
ﵺ״Ҳæϼ
һǣ컯֮ʶһȻͬΪ˾Ŵ֮һҴʱȻѾ̤ϵΪ
ǣĿһɨ϶ʱһ˿ȻЦ񣬿ɽɽȵˣȴںδ
ý֪ȥ˻ڴ̽籾Դйʱ֪ܿ
Ļ䣬ɽѾڷڵ֣֮ǣҲоȣ漴ЦҪϲǣٵˣ˵һǿյеĴࡣ
ֻԱ֮ˣ
ǣ΢΢̾Ϣһ漴̾ЦǾɽѴ˷ôĶһնʬ⣬֪жͬѵĴֱš
ɽǫЦĳҲֻ쿪ҶɰˣλѣĳĲˡ
ǣ˰֣Ľ绮ΪŹķʽѾͬյѵĻ֣ΪӦӦڿֻǲִ֪ƺδ
ɽЦĳһӪ
˺ѹ󣬻⽥ʼת˴˷ǰ֮صĿģɫҲ
ǣʵ˷͸رԴ־λѹͨΪ˷ۻķߣ˵أ֪ڵˣ
ɽɫԵ࣬籾ԴйԶҪ࣬Ҳˣĳ֮ǰﲻ󷨣ͼֹ籾Դйȴǣĳڻ籾Դʴ·Ҫˡ
ǣɫһȻ΢΢˵ͷɽѵӹɣӵȷҪҵֹ֣ܵ籾ԴйܵӳĽʱ䡣
ʣϣ˵ȻһµģǣӻһԶɽҪġ
ԭҲܼ򵥣ǣһΨһĺϵܷԼͨӰ޵ʿȣǣһڣڷʱԽõĺôԽΪʵҲԽǿôһĸҲԽǹ̡
˴Ѿ˸ԵĿģ˺Э飬ԭĽ䱸Է˲١
ʱƬӵĿռٴαһν㡣
֮ĿǿɽһۣöϬܿĿǣϡ
ףȻ㣡
ԴȵʵѾ׺ϵˣ
ǣ΢΢һЦԭǰ׻ӵ棬´˷ɾͣǾɽöˣȻѾ˾Ŵ֮˼Ⱦ尡
ֱڿ죬ֱҸŪҵģչҲãиҸС
ǣҲ֪ôӻֻǸЦ˼׻ǫˡ
ɽֽеߣΪнչö˷ֿʱŸոս״ڲãȻûдﵽ۶ľ磬޺Ҳֻʣһ֮ңˡ
빬Σɽʵ
ҡͷЦһһ֣֮ǲƽҵǴ˳ˣɸ罻ҵȴǽչһҲǿƿһ򣬵ڶ⣬ҵǷﱾԴ֮λڣȴȥң±¶˳ʹþƸӻҡ
ɽ΢ЩʧܹܵڵɱȻ빬ڼ侭˶෬ɱôʿɱ޷ȫҲ˵빬Ƽλҡ
ɽ˼֮ʣɽ빬˻ңǸ汾ƿ𹬵Ĺ̵УȻҲһܹʤºҲټɧţ
һ㵣ҡͷЦ֪ӦǸ̫˰ɣ
һµ֪һ
ǣ˽ɽÿĿ˾ȣֻЦʵԭ¸ոѾ˵ˣɽһնʬŻ˸ѣϢ֮ΪѵĸʵȻҲͲȥۻ롣
ɽЩÿɷı飬ǣȻʧЦѻûʶλѣԼͨߵǿҳ


1852 Ŵ
ɽո𹬱ʱ˴ʿ֮䱳Ĺսֶ
ƿضʱ֮⾪һλ˫۶Ĵʿ
ڵöʱһսϺħ˵ȷɽһ鷳ϧջûɽֵúȥ
ڵ˼ɽǲһڧɽջƾʵѹʶԼȻ֣óƿؼȨ
ݹɽƿĹ̵УȻ˵һ˳ȴǲʵ
ԭɽȻΪΪ̫ĸ̫ͨ٣ʹܹĶҲ̫ࡣ
ڿȻΪɽ͹ڷڸʿе
ҲΪʿʧʱ֮󣬻⣬ɽƿ֮󣬱𹬵ʿȴû˾Եʡ
ɽ㡢ǣ໥Ϣʱ򣬻֮صյٴεռһλŶȴ¶һɫʿƬյС
λʿһƬգ˫۾ϣ֪ǰλͨǺ̺Ϣûɵıһ亹˲մʪ˺󱳡
˺ܿʶΪĽⷽλδ֮ǰǲĴڣԭЩҵʱƽһЩ
һλʿԼǰλͨǰ¶ӣºλѣ֪λѸγƺ
ɽöԼǣڼ˵ʱ򣬶΢ԵЩȡ
ΪǰλԳơ𡱵ʿһΪֻд޳ڣҴ»ɬϢȻΪոսûãٽܹȻΪΪԵʣɽǣҲʮȷǰ֮˲˭ʬ
Ҳ˵ǰλ𣬼пڵõʱ򣬽ֻһλɾʿ
ں̵УɽҲǲǷнܹõΪԼҲֿԼСȻȴôҲû뵽Ȼ˵ʿڡ
ŶŶλѲؿϷǣ٣λɽǷŹе𹬽λѣ빬
ǣٵҲѹ֮ǰ֮ΪʵֵһӣȻѾ˺ΪǸ˶Էء
ǣٵѣѣ
ͬΪԡѡƺϵȻǲԸԼƣҲ˱ˣȴҪԵǫࡣ
Ȼٿɽʱֶ˼ֹԭǾɽ棬ˡ
ɽЦԭҲʶң
Цң׹ĹڷĻ֣½Ϊ㹬
Ŷǵˡ
ɽ뷢һ̾˫һۣվŹλ֣λڵ㹬ɽڵ𹬣Լڵ빬ֱڡ
ȻΪʲôˡɽ֮ĹϵЦλշ
һβɽڣѾʵ֪Ѷڷ»ڣֹ籾Դйʲô
ϴ±΢ȴԾӦɽĺǰ˵أλô˵ȻôԸβ
㰵һͷϵҲÿֻ΢ЦͷҲá
㻰䣬һ˽뵽Ƭ֮صУҾȻһˡ
ԭѣ
ɽЦ⿴ˣû뵽Ҳ˺ǲ
˭ܹɽ΢Цı£вƵζ
йڣ
ǣλڹ
ɽһֿۣ˿Աߵ㣬ɫȥЩ䣬Ӳɽĳ˷ȴӦĺǰҪ˽⣬ĳǣ
ĻȥƺӲʵȴɽʾ
ȻѾ˷޷öԷص£ɽȻţ΢΢һЦĳҲ⣬ҶԹǳʱȴǽĺʱɽϾǰһ
ĳǬҲǰͣ
һʵȴһʯͷء
¶ԼƿصĹȴʲôֻҪģɽ֪
ȻΪŴ֮һڷ֮ǰ𣬵ɽҪеǰ취Ҳ˵ǵ֣һ󷨷ӡȥϵδͻƵΪͲӻҪ
ڽ֮ʱΪѾﵽˡ۶Ĵ۷徳硣
ԭڵõ֮󣬵رԴעǴпܾʹ˿ż׳Ϊϵġ
κ֮ǰѾɽˣĻսУϼˡ
Ҳ㹻죬˴µõȻɹˡ
ҲˣȻΪõرԴӶһٻָƣΪϾϵҲһչ黹ûܹżΪԾںϵƿ֮ǻ
£Ȼûеȥɽ
˷Ŵۣɽ׳ԭǲԸǰġ
˷ӡڵĻԵδʹɽȽ֮ʵһ֮£òӲͷƤǰ
֮󣬺ܿλǶ˾Ȼɽˣȷе˵йڵˡ
ԭǼ谵ѣǰһս󣬵ѱţһȻնʬϵϲɺأ
ɽûзȻҲ뼽ַ
οʵʵףڴɾ֮ʱɽеĵ֣Ϊһ¥ɽҪʤֻ»ֽš
谿ɽĿͬ˼ɵڷԼ˭֪ҵնȴһʬȴնʬ˵Ϣڶʵʴӡ
еǿиɣ֪Լʵɽ֮ȴҲ㹻ǿӲ
ɽֻЦһЦĿȴת˼Ա֮ˣϷ˼֣أּˣ
ظɽĿͬӣԴǰּˣ
ɽظԭŲ˽ǵɽոǿյʱظİκ˫ͬӪɼ֮£˴˸ȴԽԽȻĿɳ
ΪѾﵽ˺ϵظȻһҲﵽ˴۷壬ϵһ֮ңܹ׷ϹӵĽŲ
һ㣬ظҲԺӦĹ򣬼йظڶҹɽڵ𹬸й
ڣŴѾλ˻δɽȴǴӰԼڵλϣĳЩԡ
ܲǷ־ڽѡϻƫ԰ɣ
ԼɽȻʧЦÿһᶼɱԼʵ̫쿪ˡ
ʣλδֻǲ֪λǷҲһĹԡ


1853 Ŵ
ɽڵλʱ򣬱Ѿʶһ⣬ǱѾλı󣬶ûǿ֮ǿ֧֡
Լֻһ˶õʱһʿıͬǿҲܽѹһϡ
ǣ͸Ҫ˵ˣһһֱǿ֮бǸΧԵĶΪһϣѾ׺ϵǣԼһ
˵㣬׻һô֮⼸ˣҪ˵ʲôֵ֧ͨĻҲɽԼˡ
˵ɽҪ˵ǿյĴֵ֧ĻνʵϾվŵ壬Ԫ
ȻҲں屾岻¡
Ͼǿ嵱УһȺʲô̻ۣʵڲֵһӡ
֮ȻλֵʵϴԭҲʲôĳԱߴ֮ࡣ
ȻǶļظˡ
谱ɢ޳֮ǰһֱǿ֮ǱޣȻʵΪǿᣬʵڽ֮ǰΪ֪
ظ͸˵ǿ֮󣬿ɹʼն㲻һǿҾΪǿӣɽԼĵصظӵĸ߶ȶδﵽ
ŴѾλӵܵУλ֮ǰ໥ܡ̸ܿ
ΪԾɽλʬλ˱ֳѰȤɽԴƺҲδڣ̸ۣʵΪʬչֳǣҲȷڳλϵڵĽȡ
ʵϣҲɽڱڳλչλֻҪǲԼҲ֪
κɽһնʬзʽʵ̫ˣλ֪˼ȴҲԸ̸ͼҵеĶ
ʱ򣬷ĵڰλҲˡ
λŴ۷ĴŮޣڽ֮صʱȻʿʶı˽䱸
λţɽڴˣλҲǷ켸λ֪γƺ
ŮʵɽڵʱʶԼֳᣬܷĺ˴֮໥ų⣬Ϊ˺ķЩ˱˴֮ͬӦɲǱܹϳ˴˵ݡ
Ҳ֮ǰλ½ǰв˴֮ԹģȴʼնԵʡ
ΪǱ˴֮䶼֮ⷽǶǲĴڣ˭޷öԷء
ŮԼʵزЦǽλѿЦӥߣɽԼλѣ
༸˼״Ҳ׷׻ǼλеĵڶλŮޣҺӥΪ֮ϣǡ۶Ĵ۷ڡ
ɽԼܹóλӥɣ۷ʿǿ֮ҲС䣬һһλŮޣɢ޳ҲŲ׵ǣҲ缽ǰ㣬һζչٳĿʿ
ʵϵλŮ޳ڻ֮Ƭյеʱڳλչֳ˾ȵı飬Ȼںӥ𲢲Ϥ
ɴ˿λŮ޽ƺҲʲô˲õƺһ֤ɽǰĲ²⡣
ܿ죬ھλҲһλҲƬյУҲɽһּΪϤĸо
޹̻ɽ𣬼λѣ
һɽ˼񣬽̬ڵúܵ͡
ΪԼڴڣԼ޼Ͽƺһҵõ˶
ɽô˵ƣüͷȴ΢΢һ壬̻ļ̻ĳ˵㣬˵Ѿ˺ǹ˺ǹôû뵽ȻҲ˷磬һҸµΪҲǲĳǵõѽǹʱǽɾΪȻǡ˫۶ˡ
̻æ£˵Ҳ벻Լܹõʵǽ֮µΪǹ̫̫λӦֵֽ֮һᣬٺ٣ʵڲֵһᡣ
ɽûһϾͻȻʵ̻ʲôϵ
̻Ȼû뵽ɽȻʣɫ΢΢һȻЩɵѲ̫Ϥֻżżк
ɽܹó̻ڹƽʵɽĿע֮¼Ƚš
ɽƺʶʲôЦһЦѼȻѾˣǾ뾡ϤһĻҪ»籾ԴйҪλ
ӦˣӦˣ
̻æӦ
̻뿪֮㲻֪ʱվɽ󣬵һԲֹżô򵥣˶ȻǼλʶ֮ˣ˵ھ޹򡣡
ɽЦЦҵǻ㣬˵ı󾿾˭
ţЩһ壬һû䣬ѾͶǹҲʶôıӦǺǹˡ
ɽҡҡͷЦȴҲδأǹһһ·ôǺǹϸ˵ǿ֮Ҳ㲻ʲô
ǹǿգҲǵԼںǹ֮ڣȻܴ󣬿ʵǿȴδܹӰƸֵӰ
ɫȻƬ֮󣬲ŵ˼ǡ
ɽЦһЦҲֻܲѣ׼ģ׼һ£ҵ׼ֽ·ӡһ°ɡ


1854 
λȻѾ룬ôĳ֮ǰ֮£ٴ׸ԣλʱ̣
ɽЦڳλλϾбô籾Դйȱڵη£ȻҲףʱֻҵͬЭɣ
ӥδЦżֹάЦ˵裬˭ֲþɽмңҵ׽ԼرԴ־ֹܹ籾Դйȴ֪Ȼ֪Ȼʱ»ɽ߶ͣҵԻḽβϡ
༸λҲ׷׸ͣɽ϶ظĬȴҲڷԣȻͬĬϴ¡
ɽԴȴҲ⣬ЦĳҲλ飬¼ȻĳԵΪչ黹ǵλ׿ϲſɽС
˵˵
һһ
λ׷׿ڣжɽٲ֮ˣȴҲһϷɽĳɾ͡
ǺãȻˣĳȿʼˣλ
ɽ˵գ׼ӡ籾Դйȱڵļ
ʱͻȻ˿ڵ
ɽЩĻعͷȴ˵֮˲Ǳˣظ
ɽڣһظʲô˼
ظͬǴ۷ΪڳλУµıظ
ɽЦЦʲô𣿡
ظĿһۣȴҲǿɽ𣬷ӡȱֹ籾ԴйλѹʶĳȻ顣
ʵʲô˼
ظɨһۣ˵Ŀⶼϣšڳλ˺ķɳ֮⣬ɻ˽֮𣿡
λ㿴ңҿ㣬
ǣ١谡ӥ˸Ŀ˸ɫȥ˼
༸λ𡢼̻ˣһ¶ƺظԲ̫
ɽ΢΢һЦ˼ǣҪ֮أ

ظɫľȻҵȼȻѾΪôȻҲܹ֮صģǾʹ˽ڳ׷ӡˣֱ֮ǰȴüΪź
˵ظĿٴο༸λ֪λΪΣ
ɽЦЦĿͬظĿ⿴༸λ
ȻظüλѾˣֻɽĿɨλΪʿӥ𡢼̻ȣԾıܿĿ⡣
ȣ
һȴǰһЦѣĳǿ֮Ǳޣ۹ʶȴǳĺܣ˷ò׽ҵ֮λǡ
ɽЦЦ˽⡭
谱ɽ˻ȴҲգһЦܹ̫ˣŽܹͨӶ籾ԴҲ֪Ǽ٣ѿ֪񣿡
ɽ룬ѣ
ظȻû뵽ɽȻδϣɫ΢΢һ㶡
ԭΪɽλȱڷֹ籾Դйӻʱ֮⣬һԭǲԸ֮صС
ʵɽոձ⣬ֱ׼ַڣƺҲ֤ǵĲ²⣬ˣŹû֮صλĳ롣
ԭһܹɽ˵ڻ֮صеһЩܣϾ֮ʣֻɽһ˴˻֮أȫˡ
ȴɽ飬ǵûзһ˿ԸҲ¶ֻ˵ѡ
ѵ˵ˣɽڻ֮صвûʲôܿԣ
ǣԭԸǣɽ뼽谡ظ˵Уɽƺڶ˵鲢δԣҲȤЦŶô˵пǰ֮һΣ
ɽ΢һ£㽫֮غĻ߽ͬλ˵ˣ󵽣λʱҲڳģعʱΣĳϲĻǱЩ߽Ӱ죬

һֱڵʱԹʵ˰ɣǻ֮أԣл羳ܹ־Ͷ֮صУȴҲֻƬܹӰһλ۶ޣĳҪôλع𱻻籾Դʴʧ֮߻ħҪôٺ٣
˵ڶҪôʱĿȴֱɽ˼Ȼ˵عʱ״̬ɽġ
Ҫ֪ʱ֮صΪᣬʿԣعǡʱɱѾӵкϵΪعɱ˵ʿ㲻¶ʮλԹǴȥˡ
ԣعɽģôɽĳ޿ɾôȥˡ
֮Ȼ⡣
ʱŭǣ㲻˵û˵ưͣ
ġٺ١һЦôͼ𣿻Ǵɻ籾Դйȱڣ˵ײعԱγɵ𣿡
㡭
ŭ֣Աһ첲
硭
ɽ˵ͷʾ԰꣬Ȼ༸λλǷҪ֮һ˲ˣĳȻûʲô⣬λѡλĳǰԽͬĻ֮أĻ֮ǵ֮صУΪΣաģĻ֮ءλҪˣ籾ǿնʮλеһǿմԲЩ߽ԼͨȲı֣λҲܶԾڴˣλԾҪ֮صĻĳš
ɽ󷽵ı̬ظ谡ǣһʱ䲻֪ôźá
״ķһ󳰷Ц
༸λľ֮ɫظ˵Ĺע㲻ͬɽȻͬĻ֮ء
ʱһλŮ޺ӥͻȻЦʲôµģλǷ粻壬λǲĴڣһΣ


1855 磬߽
Ƿλ㶼ǲ֮ǻ֮һΣ
ӥһȴ˵üλǰǾȥ
ɽЩȵĿ˺ӥһۣȴӥҲĿ֮΢΢¶Ǹ⡣
ˣɽҲѾףҪֹλ֮Ѿˡ
ʱǣֿڵȻλѾҪȥ֮ؼʶһô²˳٣ҵһ⣬ȥأҲò˷»һ¡
ǣȻͬҪȥ֮һ̽չ黹ǲԸ˶ɽ֮価ʾá
Ϊ˷ɽռϷ磬е֮鲻ϸЩǻʲôλô
ʱ򣬾λΪͣڸҲͬͣھŴ֮һֱڣҪ˺˵ĿǸһҪȥ²ȥǷУ
ɽһЦȻȫƾԸ֮գҪȥˣÿ
ЩԸǷҪȥ֮زɣҲ֮ԲȥΪã߽ܵӰ죬ԼȴԸߣΪ
ʱԲԼֳȻԸȴҲ˵ͷ
ʵʱ뿪Ҳ棬ȫƾԸȺֻȥˡ
ҲǲܵģЩôܻὫԼĵĽ֣
չ黹СЩ˵ĵߣɽոս˲䣬ظ㴫˹
׻ôܹأ
ظɽǽԼ棬ҵôܷĵĽ֮أ
ɽ˫ĿһУظĿеɱ©
ظɽĿע֮âڱ
ڻ˻Χ谺ܿվظߣӵѵĻĳȴǲҹͬҪô˭Ҫô˶ȥӵѼȻΪ׻Ҳ֮أôѱҲҪˣ
˵գЦЦĿת˺𣬵ΪΣ
ͷһҪܾɻȴҲҲգ±λʶһ
ĵ˵ͷתͷɽѣ
ɽ΢΢̾Ϣһλɣ
ɽ֮ǰڻΧµķй籾Դʴ֮²Ʋ
ȻˣĲԾǿתţŷ»ȱڵͬʱҲչɽǿ衣
Сˣ
ɽһӣǰĲһɼŻϢıԴӭɽ΢棬Ϣĵ̰ղ֮Ϊá
ɽǣ뼽λϵԼͬס˿ڱǣԪӦЩԵЩŨıԴϢ֮Żķ
λϵ֮ӥλ۷ĽסΣȴͬ˼һ㣬ǺòɵĿ˼źһЩ
ͬΪ۷ظɴ˼磬·ðһ
֮ѣҲй֮صľˣ׼֮£ŨıԴϢĳֵķظҪǿöࡣ
Ϊĺͼ̻ڵһʱ߶ڵĺһʵӶڸֲſܱԴϢĳ
λǻˣ
˳ɽָ˼֮һͬɴһϳǰűɴ֮ϣһѿڳϣϢĻ籾ԴԴԴϵк
ɽһ䣬㵱ȴϣû뵽֮
ĳһڻ֮صйλ
ǣ뼽谶໥˶ԷһۣǰĴϣ뵽˻֮صС
ǵ༸λҲ׷׸ϣλϵ磬λΪڴ޾Ľڽ֮ʱȶĺܹһŨ
սսĺһ֮صʱǰһĻľ
ɽ˫ſƬû£ҵĻռ䵱Уȫ˻籾ԴС

ʱɽ˿ȥһ޵ԨΧĻ籾ԴԴԴϵע룬ܽγһΧԽԽС
ܻ籾ԴʴԼػܵѹܣʣ˱һ㣬ΪάֺͬһкԪٿɽܲȻΪˣ
ǲ𾳵ĵؾ磿
֮أڻ籾Դ֮УǡѪ𣿡
ǣٻǼ谣ʱ޷ɽǿ
ֻڼ谶ɵǣٵɫżһ˿֮⡣
༸λܿɽתעǰĻ֮
ܻ֮صûʲôɫʡɹͣԴбԴĿԾεÿһ֮صʿ
λ֮شΣλ֮໥ӦǧҪ̫룡ĳԾڴˣλѺΪ֮
аݣڻ֮صΣɽȻһǿʹжɼ֮ˣʱҲòѵҸضԴ
֮صжʿʶӦƺܴɽҲһչ黹ҪǿһЩ
λŲͬķڻ֮ص̽ȴֱɽػ
ɽЦʵ㲻ȥһ
Цʲôÿģ֮صﲻһڸߣٰȫбϣ
ɽȻʧЦѽ
û˵꣬ɽɫһ䣬ͺһã
ԭջ籾Դɽ˲жһʧ˻統С
ԭصһвֱӷط磡
ĸϣֵڶ߻صüͷջûиȥ
ףڻ֮صУǿܹԱѲףȥֻܸɽҡ
Ҳûеȴ̫ãʵϴλ뿪Ҳû೤ʱ䡣
ֻɽصʱлһˣýǰһΪ͵ĺ
磬ǡ
߽ˣ
ɽһַסĺģȻ䷢һȣ
ԴʶĺȶֱڶԷ֮ϣȻһ鴤ѹɲǣֱɽ
ɽĵ֮Ԫ΢΢һ£ʱоԪжϣһӱ̱ȥ
ȻɽԾɲϵƷ£ǿԷʵ˹
Ŀ֮о֮ɫδɢȥ䱸֮ȴ𣬵ǵ˵ͷʾ
ȻɽԾɫ䣬֮ǰ˵һ仰ʲô
ͷһɬҲգ±λʶһ
ɽ΢΢һȥ˺ĵƣǸȻ֣ĳҲǲѶΪ֮


1856 
ΪŴΪ͵һͬʱҲױ߽Ӱһڽ֮صʱɽһֱעĶ
Ȼ㻹û˵仰ɽѾ˻֮صЩ֧ٴܿܵӰ졣
ھȻغ𣬲֤겢δܵӰ֮ɽŸ֪ͨ˵Ⱦ뿪֮صʱ򣬾ͼǣ뼽λϵѾֱӲͬķ˻
𣿡
ոЩڶ˵Ļ߽
˲Լͬѯʣ໥˶ԷһۣĿתɽήҲĺ
ôܵӰ죿
ǣüͷɫȥЩء
Щ߽治֮ܵ
ҲʶЩ߽Σ
ɽֱڵλȻǺϵ߽ܵӰСλ콫λһ뿪֮ء
ҲãΣĻ֮ҲǼʶˡ谵˵ͷ
ǣˣ
λϵͷжȴһӰѾҴҵĴӻиϻء
ɽ˻ڴˣ˼λɷ˶ĳòףи˻
ԭڻ߽֮󣬵һʱҴҵĻط
վ˺ϵżϵʿӾ˵Ҫʤʿһ
ѻãĳҪǣٵѰλѻع飬֮عǰĺܣҵȳȥ֮ǽзӡΪ
˵գǣ΢΢ͷʾ⣬˱ͷǰȥѰδصĺӥظ̻ˡ
ɽʱȻλҵѵʱ򣬲Ҫһǽ֮ǰ˵ʲôҲ֤ǵݡȻЩðҲֻԷһˡ
ɫвҲ¶ɫ
ǣȴҲӦ֮壬λҲ⣡
ǣ뼽뿪֮󣬺ʱҲѾָ˹
ʱһ϶Ķڻ֮صдֱÿһ˵굱
ɽʱѾȷ֮صе߽֮Ѿ˰ٱ
ɽһ̤֮صʱڻ֮ص˻߽Ȼ˱ڻ֮ʱܹӻ֮صȥȻ߽ȴԾ쳹˶ߣɼ֮ضѾٰȫ
ȳȥȺǣ١谵ȼλѣ
ɽȥɡ
һ£ֵĿᶨջǵ˵ͷһѲס˺Щľ뿪˻֮ء
ã֮ٴδɽȥʱǣٵȻط
󣬺ӥͷ֮Ưһö壬һӫ⽫У˿ȥƺûܵʲôš
ɽǿǣ٣öԷ˵ͷʾӥδ߽ܵӰ졣
ɽſ˺ӥȷе˵ǿͷö壬壬ӥҪôԨԴҪôгԹ
ӥɫ䣬ЦɽȻ֪壿Ҹ˵Ź㲩أ˵ͬżԨԴ
ɽЦЦǣٵгȥһȼ谵Ǽ
ɽǣ٣ͬҲʺӥ
ӥЦЦƺĵһܼ֣
ǣҲڵһȼ谵ǡ
ɽ˵ͷҲã谵ѸոߵķλȥѰôĳҼ̻ѡü谵ѻط֮λѿ뿪֮ء
˵գɽһѾʧ˻֮
ɽ֮Ѱ̻˶ʵžԵţΪԼ˵ٶȾʤλϵ֮⣬ԵʱȻʶȴ֮⣬̻༸λеıڡ
ƾ֮رԴ״ڣ̻Ϊ㣬ڸʵǾ͸˵ˡ
죬й塭
ǿԲ硭
٣١
ŵĪĺô
ƷԴ

߽ٴɽĶȻȴ𲻵˿Ӱ졣
ǵˣѰ̻Ĺ̵УɽԴԴϵܵĻ籾Դ
ΪѾվ˽׺ϵڵż֮ϣΪʬԵʣΪƿֻҪ۵ĵ㹻һжˮɡ
˷֮أȻɽλµѡȻʵȴδһͻƵ
ˣɽڻ֮صеջǺġ
߽Ծڶ߻죬˷֮ɽһνʱΪᣬ˼ƺΪ߽ﵱЩǴҵĻ֮࣬ȻջԼǿƵȴĴʿһڻ߽ĸ֮³١
ɽм֮Ѿǻ߽ĵϮҲü̻ڻܱ
ʱɽʶӿĻУ׼ȷĲ׽һ˿΢ı仯
ѭһ˿仯ķɽܿҵ˼̻ټֻǰģȴһֻߴɣжʮɳľ޴뱾塣
Ҫ֪⻹ֻʱԵԵʣǳվ״ֻıֻԵøӸߴ
ڻΪ뱾֮ƾϸǵĺۼףֻ̻轫ۼ׵ķ϶֮䣬ǿŻ籾Դʴ޶ȵļٺģԱڻ籾Դ֮мָʱ䡣
Ȼ̻뱾һԭ׳ۼףʱڻ籾Դʴ֮ȴѾð߲ȥƬ׶Ѿ籾ԴΡһ㡣
ҲǼ̻ۼ㹻̺ͺأɽҲǼʱۼ׻ܼƬ̣ڷ϶еĺҲĴʱ̻һ
ֻɽΪĵȴǣ̻Ƿܵ˻߽Ӱ죬⸱ۼȻܹס籾Դʱʴȴδصסֱӻص֮еĻ߽
ɽ˫Ĵ궯Ȼ󻺻ĳſһŻԪ˫֮״ת
ɽ˫˫ſһŻԪҲֱͣγһ޴壬ΧĻ籾Դų֮⡣
ɽԪγɵıϣ嵱У߶ҲǰʼսɽڻԪУܻ籾ԴʴӰ졣
ͬʱɽ߽̻뱾壬ԪҲԽԽֱ͵ʮֱС̻ޱȫС
籾Դ˲䱻뱾岻ܻ籾Դʴ̻ڵһʱ˱仯ԭۼ׷϶ĺ漴ɢȥݵͷ­Ȼ̧𣬱ͭ廹Ҫ˫ĿȻ
л
ͷɫĿ⿴ȥ峺̻ƺδܵ˻߽Ӱ죬ȥȴ쳣
ΪԷһɽǿʵ̻ѣ֮ʱ˵ĵһ仰ʲô
޹ԣɽ𣬼λѣ
뼪̻Ӵ˵Ļȴ


1857 ַӡϣ
뼪̻Ȼ׼ȷ˵ɽʱ˵ĵһ仰ɽԴȴδȫǡ
̻ȻŴڵΪ٣䱾ΪһޣӵǿԼ͵ۼҲ٣Щȴζܹڻ籾Դʴ֮¼
ɽҵʱ˼̻ۼױ籾Դʴĺۼܹƶϳ¶ڻ籾Դ֮еʱ䲢̣ʵۼױʴٶȴǼ
ʲôܹڻ籾Դʴ֮¼ôʱ䣿
̻ӵǿǣôĶΪ㲻̤Ѫľ磬ôҲӦڲ𾳵ص۷塣
ʵϣ̻Ȼڶ衣
֮⣬ۼδʴ͸£ڵԪľƾһǿֳ̻Ҳǡ
ǰȴɽòɣ̻궨Ȼܵ˳ʮ֮˾յ߽Ӱ졣
ѲⰡ
̻ѣʱܷΣ
̻뱾ʵ̫ӴɽȻܹŲöȴҲ಻㡣
ףһ֮
̻ȥƺ˼£»ζҪɽ
Ҳã
ʵϼ̻Ҫȴɽ»ɿԽ˻ӽ̻ӶһжϾʲô
ҲΪӡ籾ԴйȱҪλɽò֤ÿһλ϶⣬Ļɽδػȥһͷ
ɽƷڼ̻뱾ϵɲǣһȻԪɽע뵽ڣͬʱɽʶӦҲ֮Ϣ͸ȥ
ɽ϶ʱֳһ˿Ȼ֮ɫͬʱȴҲ棬֪ͷܹڱ¶ڻ籾Դ£Ϊλܹôʱˡ
ͷıϾȻһ󷨣
һ뱾ΪȫۼΪ󷨳أҶڵ籾ԴЧ󷨣
ֻ󷨲û֮ϣۼ׵ڳ֮ϡ
ѹΪʦɽһʼȻûܹʲô쳣
ʵΪۼڳ֮ϣۼױżǿĸ֮ɽʶڵһʱ״
ʣڽۼ֮ϣֽ󷨷ۼڳĵķʽѡ
ҲΪˣ̻Ա߶󷨵ʱΪԪ͸ۼףӶ˺ʹڻ籾Դʴ֮¼㹻ʱ䡣
ֻۼڳĵĲʽôŶһЩϤĸоɽֱӿѯʡ
Ǻǹʦ˾ɽ𵱳ںǹķʽֻƤëȴǽһǶ±ۼ֮ϣ˵ܹôʱ䣬Ҫ𵱳µ
̻ҲûҲ֪һλʦǰҪҲסǱ㽫ǹоɽǶϢ͸¶˳
û˱ȼ̻ǰ֮ںǹʦеĵλһ֮ǶеԺǹδ׳١
ڼ̻Ĺάɽ֪ȴ׿籾Դʴ󷨵ıʺԭ
Ȼ̻һȴؿƿɽһٽʱȴιҶ
ڼ̻ӱ»һɲǣɽĽӴȻǲ˶̽ʲô
ɽеź̻ܵƸһЩܹڽӴ£һ뱾Ƕ󷨵ıʡ
ɽܹ˽⵽ģֻֻлڶԻ籾һ̶ȵ֪Ļ֮ϣпܴ
ֻҲˣɽеΪ
֪ǹΪߵ̫̫λҲŲɾΪǲܶڻ籾ʵ֪ﵽزġ
̫ΪһﵽϵҲδܹڻ籾ʵ֪ϱȼɽԼ
ǺǹΪϣԶʤ̫̫λĸˣ
ѵ˵л羳ڰ㣿
ɾɽ֪ǹֻһСǽ磬ǵĻ֮ΪѹĽԪ𣬸л羳ӡ
Ԫ𡭡
ɽ˼һ󵨵ƲȻԺбŷ
˵Ļɾ;ˣĵԼƺҲ˵ͨˡ
ֻǲ֪Ǻǹ߲ǵĹʶиš
ǺߣôǹΣӡ
ȻǹİΣȴû̫Ĺϵ磬ʹҲǱ޳Ī
׿еͷɽ뼪̻Ѿص˵֮ڵķλ͸ܹΪĸ֪ڡ
ֻѾһˣȻǣӥѾ뿪˻֮أҲ˵ҲӦҵظ
ɽż̻˵ͷ߰ɣĪҪλѵȼˡ
ɽż̻ӻ֮صзطʱ򣬼̻ò׻һʱɢȥ˺̱ڵϣڵĴϢš
༸λҲûȤȥ̻ʧ̬Ϊȴλϵ㣬Լػĺӥ֮⣬༸λʱ̻֮òȥ
ɽĿɨظտһԵļ谣΢ɲĵ˵ͷշ


1858 ַӡ£
λ֮һпνоգɽλϵ֣㽫˶˳
Ӽ֪ظδ߽ܵӰ֮󣬲ɽһЩͬһ߽ٴγ֣һξȻ˻֮أ
ڻ֮أʱЩ߽Ѿ߽࣬ݣֻżִʣȻڸո˳֮أȫûзļλԣȫ쳣ѡ
̻ʹһ˫Դ˵ϣظɫ԰ҡҡ׹˫Ŀף˿ȥЩج
˫Ŀ֮ɫɷڣ·һ̱Ҫɱķӥɫأٴμ塣
üͷ΢壬ȥȻҪλҪ࣬Ϣжϣʱпܿϵż
λϵɫ䣬ɽȻף֪֮صһǱӿ籾ԴͬһŷĻɽһ㣬ӻ֮صȱڴӿ
ס
ǣٴһȴֻ֪֣ܽĿ⿴ɽ
谵˳ԣֻԼı⣬һƬĹ⻪洹䣬ͼӿ籾Դȱڶϡ
ȻƬԪȴܿ㱻ӿĻ籾ԴͬȻҲʹû籾ԴӿٶȷһЩȴԼԪΪۣһûȫס
ʵϼܹͨ̽ȷǽȫȥĻȷܹضϻ籾Դӿκһıпܻڻ籾Դʴ֮𣬼Ȼȥ
ɽʱٴγ֣һŻɫӿӿĻ籾Դϣֱȱʱ¡
ɽʩչֶΣǰڻ֮صо̻һ޶ΪıͨԪ
ֻɽڻ籾ʵ֪ﵽһȫµľ֮󣬷ǵǿͨĽĿȫǣں˺Ļ羳ͨҲģ䡣
ɽһֱ˻籾ԴйȱڣͬʱҲ˴ȱĻ߽Ҳڳλٴοɽ֮ʵࡣ
ȻɽķҲֻʱģҿɽԴԴϵĽɫԪעȱڵУȻµĹ̵УڵԪͬҲܵʴڼ谣ɽҪСöࡣ
Ϊ߽ﱻܵӰļλ׷һɽ˸л༸λҲ׷׿ڡ
ɽɫȻλѾʶ˻֮أҲ̲صΣգôҪλЭȱڷӡˡ
ǵȻ
Ӧˣ

һû˺谭׷ַͬӡڣЩȲ
Ǻãɽ˵ͷȻλΪԼѾ˸η⴦ȱڣĳҪٴǿһ£λǵҪʩչ羳ͨͨһҪںϵǵԷĺ
ܳɽǣ֮⣬ºŷ֮ĵڶΪԷһɽǲòǿһ顣
Ȼɽ֮ԣλ¶֮ɫƺһ˿ӵвֹһֻҪЩǳͬһλ缴ɡ
ͬ谡ԼظɽĿΪӣΪǴԼܹȷɽϾͲֹһظܻܲµǣϵĺҲֹһ
ܹΪһıͨͨƷǱҲ컯֮ϣ
Ʒ컯֮ϵͨǿ֮ʵеĴʿǿ֮пǧ꣬ȴΪһ컯ͨɵá
ȻʱܹΪζǵϣһ컯ıͨ
ĳڳλܹ֮ͨΪǼΪʵʱơǱΪһĴڣ
ǼȻʱȱҪλʩչ羳ͨô˭ܹŵ羳ͨΪһ壿
ֻ˵ܹŵ羳ͨڲܱ˴˸ŵӰ£γһķӡϵӶɶԻȱڵķ
ǿǾŵ羳ͨ
˶ʶ⣬Ȼ˶⡣
Ϊ˿ȫûбҪȻɽǣͷ׳ǿմһָʦôŵ羳ͨΪȫӡϵΣȻҲɽС
ںʧܣŵ羳ͨķɣȻ͸˵¶ˣ˵ĳЩлͲ鷢ԿֲԼ
Դɽ׺ϵܹ֮һնʬ֮˶ʶǿ󣬴˷ŴۣҲԤϵܻչֵǿơ
ȻɽǿԶԶķΧչֳǿƣڻ֮صУﵽһ޿ƥе˲㿹ͷʱ򣬳ȴ֮λжѾףֻܹĬѡ֣
ΪɽѣֻΪ˿⣬ǲϣŴгһȫ֮ϵĳȻڡ
ǣ˽ں˺ı羳ͨʩչʱ򣬾ŵͨߵһַζŰ״̬
羳ͨѾŸʩչˣܷͨһķӡܵУǾͿ𹬽ıˡ
ȻԿ༸λҲӲϾ籾Դйɷǰ˭ûкô
ֻϵĹ̵Уʱĳ̣ȵĴСǿɾͲɽ˵ˡ
ɽܹĵù߸ˣƣߣԪ˵ľ档
Ȼλڴǰľŵ羳ͨ˴˸ţ໥ͻľֵʱǰһĻȴٴγ˵Ԥ֮⡣
ֻھŵͨͬʱɽȻڵͳһɫڰ֮С
һ򡰻չɽʩչԪ֮⣬Ȼٴʩչһȥ羳ͨһͨϵȥɽĵз룡
Ȼһͨڱʩչ֮ʣȴ̼õһչɫӦ
쵱УһööԲ׾֮ϸ֣Ȼļ֮룬뵽ɽʩչͨУΧĻⶼͬһ㣬ɽʩչͨӿ
ô¶˵ֻл羳ͨʩչ֮ʣܹ籾Դô
⵽ʲôͨΪʲôǵı羳ͨŵĻ׷룿
ȥͨԴҲҪͨںϽȥˣ⵽ʲôͨȻܹͬĻ羳ͨ
ǻҪβô
ôܣʩչͨβܣѾǶɽ޶ȵĴѹˣҪԦͨΪѣǿɾǳ˺Ƥˣ
λϵʶнȻǰڷһȴѾΪ
ɽʩչͨȻ羳ͨҪڷ»籾ԴйӻǰǿͨΪɽȴƻнĸ治
Ųߣֱһ
ƿû취֮ڿڰ
⾿ʲôͨǾʲô
ȻĶ
λ׷׿˺ӥֻĿ⾼Ķڰյչɫ򣬳ɽʩչӦشͨȻȻ޵ʥ֮һ


1859 ֮
Ȼһͨԭеͬͨ͡ԣмǿİԡ
ȻһͨǱƷױϾûʸ˳Ŵ羳ͨ໥Ӱ졢ŵĹϵΪһؾŴ羳ͨϵĿܡ
ɽڻ籾ʵ뵽һ֮ͨ󣬴ĳ̶ֳһͨĸĽѾһͨסһӵĳЩ羳ͨʣ
ټǧԼʥױôɽӵ˵Ŵ羳ͨŴͨӡϵУ»ȱڵĵ
Ȼһ׼֤ɽѾӵŴ羳ͨʵŵ羳ָͨιӡϵǾɽԼˡ
ʵϣɽܹһ֮ؾŵ羳ͨʱ򣬳ȴ֮λѾǰһĻˣ
ֱӥϳɽʩչͨ޺ĵմأǧҲȻʥʱ򣬼λ𾪵ı鶼ѾԵľˡ
ӣ֪ɽʩչľֵմͨĪǾɽԼҲ֮˺죿
ĻʵЩϲ⣬ȻҪ֮Ĺϵһʣʱ䶨Ȼͨڳλ֮ڽϢݳȥҺܿͻᴫ⣬ʥԼԪĶС
شһԵظҲͻȻڵⲢ⣬뵱ʥԶϲĳŸոʥٽɵľɽǰɽ츳Ψһһλͷβȫʿɼɽ޴бԨԴ֮ɽʿҲк
ظ
ĴظԴǣɫȴû뵱еܻģЦ˼ɣ˵ԶĴҲڳͻϮǽҲһǺųơ塢ޡ˵ЩǶ˭ѵûпҸͷϵǾǧ򣿡
˵ǧ򡱵ʱ򣬼λֻֽϵ֮ɫľȥ
ҲǣҸʩչͨǴϵĴУǾϵĴУٺ٣ʥױ飬Σ
㿴һľּľһľȥĽһԴԼֳԺ֮Ȼ
ʱ򣬾ŵ羳ͨɽƿ֮ȻɹҽķӡϵŻڵĻȱ֮Ϸ¶ȥ
ǡ
ǣ١谡ӥΪʶҪ߳ٵĽǰ澰ǰȻľû֪ϣҲɵٴζݡ
ǾŹ
һοڵľȻɽڸոɫأڵɽȥȴǷ˲٣Ȼŵ羳ͨѾȫ뵽ƿصС
ֻɽڽ͵ʱĿȴ޹̻΢Цʾ⣬ȻżλҲѾĳһʩչľŹƣԴڷľŹֲ
ɽȿ̻ĿȻλҲʹɽԭȥƺڸн͵һʵϵרڸ̻һ㣬жָ֮֡⣬·ʱΨһʸɽģֻλ޹һ㡣
⼪̻һǿ֮Ϊפǹ֮ʣֻΪΪһɣӭϺǹ֮ѣȴδ˵ʲô裬Ȼɽ֣µ̬ȣѵ˵һλصң
˺ɵɫ̻ʱȴһ¶·ȫɽһ㣬ֻⲢϴĻɣԼɴ˶಻õ롣
磬µ
ҲֻΪɽÿһνˡ
²ֻһȫµô򵥣
谴ǾŵԾŹֵ̬Ļ羳ͨƺʲôߣɫȻ¶ź֮ɫĸ򣬾񵱳ɽܹںǹǶһ㣬ھŹһҲѾڴ˰ɣ
ɽԲٴθ߿˼һۣЦ뼽ȻҲ۹⣬ֻǼˣĳھŹһҲֻǳ汾ʶѡ
ҡҡͷȻΪɽֻǫ֮ԡ
ɽҲȥͣʵϣɽڷӡȱڵĹ̵УŹͻƶ˵ȫʲô˷ջڶԷλ汾ϵ֪
ȥλԭʩչԵĻ羳֮ͨǼɽƷӡϵôǵɽԼʡȥ󲿷ֵľȻȻʥױǧҲпܲ֡ӡҲܻɡ
ΪҪǣǻϵĹ̵УԹɽķӡϵĹḶ̵́УɽܹջôҲܹԵÿһ
ϧǣΪΪɽλѡʩչ羳֮ͨβܣӶҲʧȥ˵ÿ籾ʰĻԵ
ֻԵԭܷΪرԴ־Ծŵڻ֮صĺأƫƫŵ˴ų⣬໥ͻֻܱͬĽԭǸûпܾ£һ𣬴ӶرԴ־İչ¶ġ
ƫƫ˷ȱڵĳ֣ŴΪάһ𣬲Ժı羳ͨȱڽзӡ
ʹԭչ¶رԴ־Ȼлλչֳ
ƫƫһشԵȴλװ׷ȻҲʶԼһĻԵ
ɽȫ̲У̶ȵĿ˷챾֮ټļʶԣرǹڻ籾ʵ֪һλ籾ʵ⡣
ɽѣҲʶһξ޽еĻԵֻǰΪʶܹ򵽶٣Ϳˡ
ȱڳױӡŵ羳ͨ㼸ܹ籾Դ⣬ټ󷨽ƵӡȻܹάֺܳһʱ䡣
ʱȻʵȱǷӡˣҿܹڻ籾Դʴ֮άֺܳʱ䣬ƱӡȴĻ֮أ˴湥أϾҵȾ˲һֱɣ
֮һڣλɵȴǲԼͬٴνĿ⿴ɽ
Ȼɽʱȴ·ȫûһ㣬עѾȫ
ɽѡ
谸һڣɽһĶ
΢΢һ㵣˳ɽĿ⿴ȥȴʱ£Ϣȫţһվ
ǡ򣿡
Ŀ˸Ҫͻˣ
֮ɽ˸һαѾǰ༸λ뿪΢Ц֮кž֮⣬żãλѲҪţ


1860 
ŵ̺вͬĻ羳ͨΪɽԾŹƿأʹܹһ֮
ԶûܹĶ࣬ҲֻƤëѣȻֻЩڵż۶ľ硣
Ҫ֪ڳİλУɽڣڵõ֮رԴ־ļӳ֮£ÿһλΪһףΨΪ٣ȴδʱ䡣
ڽ粻ã֮ؽ״ڣ㲻ʮ꣬ȺõһԴ֮ķѽΪ˴ڵ۷塣
˷ھŵ羳֮ͨȴɿƿʹýһпȥԵˮɡ
żãλѲҪţ
ɽվǰǰλЦɫȥ쳣Ȼû˿ɫλʱȴһָоǾǰ֮˸ͲǷС
ɽ״˾ЩСЩʮ֮˾Ųʱ֣Сܹ޴
λԳĬɲǼȻ޶˶˼뵽ڸոհɽȱڵĹ̵ʲô
ԼһʼΪɽ⣬ǲǷһԵأ
ֻǲ²⣬ȻԽɹȷһͷԽḶ̌н֮⡣
ȻʹвޣȴҲ޷ٶʲôҲ˵Ȼֻܹ˷ȴҲǽס۶ʱƺһЩˣΪ˱λԹʵǡ
Ҫϲ׻ˣ
ǣٵһڣɽʵԵĳͻìܣ˷Ҳмֿ⽻õ˼ȻԵúǳֿ
ɽ˵ͷлǣٵѼԡ
༸λ״Ҳ׷׿ǰأɽҲֻǵ˵ͷδӦ
֪Ϊͻ֮ɽţҲΪ⡣
Ľ׹̿νһ˳ʱȻݣȻȴǼ
۶֮ʣͷϿ۶ɵľ޴׻࣬ڳλΪںϵ֮µĽΪ֮ɫ䣬ǣ뼽λϵǼСյİ׻࣬Ҳɵɫ쳣
ٿ֮䣬Ϊ׵е㶸Ȼ˫ĿɫӵӿȻɷֻ˿һ۾Ͳ
λУȴλϵ༸˷׷ױܿߣĿӡ
ظĿɨɲǣȻȥ򶨣Ȼ޷ڶ½ۣȴ˿вƽ
ôһ˲䣬Ƭ֮ؾͷ·ȫ˾ֹһ㣬һεѹ֮С
ȡɽһˣһհɣ
΢΢һƣֳһ˿ЦЦ飬󻺻ı˫Ŀٴʱһ˫ȻָͬˮһڣԭƬ֮еɷɶǼɢһա
ߣ׻ӵǺ磬ɷɫȥЩá
ɽЦЦֻǸոսף޷ƿˣѲؿ𣡡
ǣʱڲ˻⣬˵һ˵ķӡɣ
ɽѴţȻӡȱڣ籾ԴʴȻӡӻ֮ƻѣɴƻȴף֮Ļϲ֮Լ֧ͨСǰʽ򣬶˷ҵ֮δע⵽
ǣٵ˵
ɫصĵ˵ͷȻҵַӡ˴˴ô㲻ܹβܣⱻС֮Żƻ
ѵ˼ѵҪҵ˴ɣ
ӥ˵֮ʱȥԵĳ֮⡣
ʵӥѵ˼ǡ
ӥЦҵ˴λҲˣʬȻȥ磬ȻҵȼָΣ
Ӯ΢΢һ٣ֵҵΪλͨʵԶϽĹԶδƿأﻹоפأϸ꣬˵Ҫзӯ죬֮ǰòƿһĵҲҪ컯
ӥ˵ǣظȥЩơ
²Ըʵ㣡̻
ҪҪ鷳һػӡ£Ը׳һЩ󣡡С˵
٣ܽģĸǿ֮вܱ˳ƺһͨߡһתص󷨣һλλʿǿ֮£ֶܼ೤ʱ䣿
̻ԥķ˺Ľ飬ۼ裬νɽ֮µǿߡ
ӣ˰벽Ĭ
ʱԼ촽ٺ١һЦҵȷλȴȻҽλػ
һ仰˵꣬λ޾Ȼ뵽һ㣬ֻû˸ˡ
ɽЩֵĿһۣ˵ӵǲСѵʱҲֻﰵòλϵ𼸾䣬ֱ˵ѵͲ±Ǻޣ
ǣ뼽谸Զһ۳ĬԵЩղ
ɽʱȻЦԭλǽĳϣ
ңң
Ǻǡ

ɽȻϵЦ⣬ҲգȻλô㽻ĳǣ
ڳλɫʱܡ
Ѹ߷ڣ
߶ͣ

˪һߣһХڶը죬ڳλεЦ˼
ɽ״˰֣λˣ˵ĳնʬֿȥλԶһЩһλʬҲδɣȻʬվر壬ҵȽ㲻𡣡
λҲѾע⵽ˣĳµʬΪڴ޳ڣܹϵʬǰ㣬һնȴܽΪһ·۷壬һԤһλҲֲ˶೤ʱ䣬ʱλʱϵ֧Ԯ
ǵȻ
һһ
ѷıǣȱڵķӡƻҵȲ޺ô

һڽٴη׷׿ڡ
Ǻã㽻ĳǣ
ɽЦŵ˵ͷȻִһ
һڹתšءյзɳžһɽС
ɽһֳﵣһ֮ḧ֮ϵһ·Ʒ˸⡣
ˣһʱ䣬Ҫͷﵵڴˣɽ
أ㡪
һ֮ϴ·ڻӦɽոյĽ
ȥɣ
ֻɽһͣﵷɳһڽľУֱ˾Źӡйλڡ
ѣǺ⣿
ɽ𣬼㲻ԸˣҵǣαؽҵȺòֲµķӡƣ
𡭡
ɣ
һȴĿżλǵ۾úÿǿҸʬ֮һﵵѣŹӡ˿𣿡
λɫϸȥʱȻʯȻƲ˾Źӡ֮УȻӡǵû𣬷תĺϢ˳࣬ŹӡҲԵõ˼ǿ
ʱɽѾղͬλڣȻҪһػ󷨣Źӡ
ѣҪǣЩʵ
ɽв赭дŶҲûʲôֻǾýﵵѵ̫Щڲ¾Źӡ֮ĳ㶯һЩֽţﵵѽɢݵĺĥڷ֮ǰﵵѵıҲܸһ̨ףƷ״ƷƷ
λٴĬȻ


1861 ﻵ
ЦˣɿǼ˵ɫһֱʼˣ
뿪֮ؿռ·ϣ˷ܵɽ˵ʱ龰
ھλɶԻȱڵķӡɽֲػ󷨣֮£λʹ˷ֵ𣬸ԻعϽĹȥ
Ϊոս״޺ڣΪ蹮̣ɽ
ɽ˸߲ҵģȻʧЦҲֻ΢Щʧˣ˵ôأ
㡰ߺߡЦǵ˼һǺ¸ʵ࣬ǧټƵҪͨСֶе
ǼɵʬۣԱҪػȱڵľŹӡﵵ뿪ȴϵ㽫ƾͼƣﵵ˽ΪƷĻԵ
ɽ̾ﵵʵлԵܹһκεƣش֮²òﵵѷ˻ԵǷµ˷˻Ե
Ƥ֮棬ëɸ
ɽĸ̾ԵЩΪȻǺܿ콫½˻ȥȻ֮أʬһҲʬϻ֮ŴǺϵʿΪҪĶԵֶΣʵǷܵӰ죿
ɽЦȻܵӰ졣
㵣ģֻֽ˵ҲҪͨ˵ĿڽϢȥҲóûҪһк˻ڴ𹬵⡣
һ֪Ҫ׼ĸ۵ģǵĵ֮У׺ϵ߲֪ʹʵǿᣬɾ˲ҪƤΧ
ɽЦЦȴǺȻֲ˻⣬֪Ϊ϶ﵵѴ˷ܹΪƷô
ˣҿ˵ģҵʬ˲ͬȻһʼʬնʬΪȴҲܱޣһϵʿͬ
ϵʿÿնȴһʬ֮ʬܹƵһ·۷壬Ҳ˵ϵڵʿȻֻܹնȴһʬһϵڵʿȴܹӵһߴ۷ʬ
Ҳֱ˵ﵵѱƷΪ֮䣬ȴҲδؾûйϵ
ɫһϲе磬˼˵ܽ׺ϵˣ
ɽЦŵ˵ͷҪô£˭ϵΧûͨ
ԡЦⷽصУܹܿɽĿֶͨλ治࣬ɽĻҲֻڿЦЦʱԼҲﲻסЦ
Ц˵ÿһζ˳ÿһ㶼ܹǵƵռñˣÿһζʩΪƣɲķԭȴŻ
ɻô˵Լֳģɽõ
æϴҲҲǣҸȻӢϼ޻ģ
ɽεԼĶͷˣ㻹Ǳˣ
˵գɽԴ֮Ա֮һѾҵΪںϵڱ֮֮͡һУʵҲ˳ˮۡǰ֮һУ˷ɹϧʱ仹̫̣ҿܵʱ޷ѹΪס
Цʵ磬Ȼܹ֮أھŹӡ֮ϸԼһţ
ţ
ǵʱԼĽ֮ض˷֣
ɽȻȴҡҡͷ
ΪΣ㲻˵ԼںϵΪѾûƿԣֻҪ㹻ıԴԪܹһ·˺ϵ۷塣һııԴ֮һֱڻ֮صС
ɽȻʧЦôף
ΪΣ
ɻ֮ɫɽĽ͵ΪҲѽ
ʲô󲻽⣬漴뵽ʲôѿڶ߽
ɽɫصĵ˵ͷ߽֮ѾԽǿˣȻЩ羳·һֱƶ֮£ұнӳ֮صʱ򣬴ӻ֮صӿĻЩεڻ֮صе߽Ȼڹֹͬҵȷӡȱڡɣһֱڻ֮صĻԽԽǿҵ߽¾ԼҲܲס
ǳԾ֮ɫȵ˵
ɽ˵һ籾ԴʴҲЩ߽ƶ֮±ԽƲ˷²ڣڶ⣬ӻ֮صıʼʱҪıԶͶԶ
⣬ôأ㿴ȥƺЩš
ɽݵл羳أ


1862 ʬ
ɽѯһ빬ľΣ֪嵹ҲسŵδΪһƵŵôߡ
˷Ϊһ۶ΪѾ£ټϰ׻Ѫļӳ֣ӲǶ֣˫ĺҲøǢ
ȻҪԵʻɽϣһ˫֪
ٱ֮ʣȻʵ磬ɲµõ˷˭ڱ㣿
ɽЦЦдԼѾüĿ
æô
ɽ룬ԼӦ
˽⼫״Ѿ׶ֲöԸҪһ֮
ɽǺǡһЦǵҲǲڣҪˣ֮пɻһλֳɵĴ֣ԭһӡȱ֮󣬽빬㣬ڿǲԷһϲ
һ룬λϵ𹬣һʧʱ׼ȥ
ɽ΢һ£ٴο֪ʿǼӽ빬֧Ԯܾ÷ºѼ̫ʱ䣬һҪӿ빬ƿأΪ˽öɸҲϧ
˵֣أҲɵĵ˵ͷ
ֱıӰʧյ֮ɽ΢΢ҡҡͷƺеĳЩĨƽˣͼµպȻƿһʵ֮ĸ̽ɽʧյС
ɽγ𹬼ɲǣѾڱʵʲôʱǰ빬
ɽ˰֣㻹Ұһ顣
ԶʱյӦӻ֮ػط֮󣬱ǰ빬ġ
ɽһۣͻȻʵͬԪϵˣ
һæͷҡò˹һ㣬ûУûУ
ɽҲȥֻǵϵϣֱӸ֪Ԫб䣬λ»ǰ˵꣬һҲֲסˡ
о㵣βŵôܣ㲻ȥ˻֮ȴӡȱô
ɽɫأɾѵʧˣ
ɽҡҡͷûɫްȻ˼ʲô
ɽҪʣȴͻȻ֪ԶһնյеܵӰ졣
ǡȻ
ɽŭЦȻ뵽˶Էܻ֣ȴû뵽ǾȻȲ
˭
ʱҲѾ֪ʲôɾȵ˭ô󵨣Ҫĵǿдͨλ϶ҪӦϲУʱ統л˸Ļ룿
ߣ
ɽ¶ݹ˸ҪѭŴķȥ
ôֱƿնȥѸݣ
ʵҲҪʶһյģκȻҪɶݶߡ
ɽͷҲصʱǱ߶Ȼһ壬ԷѾʶͲ᲻ǴնȥжԷ»
Ҳףʱ˫ܹǵһƨɲᣬɽڴ֣Ҫɽһ¶⡣
ɽɶݵķ𡰺ٺ١һЦȻҪɶݶȥȴǸӵʱѿĳֶΣ
ȴڿնɲǣα仯ƺҪΪԭΣӴɳʱؼһƬ谵
ɽʱ˲Ϣ֮Ȼݳǧ֮ңȻĶȴٿ֮䲨
ɽһۣüͷʲô
δ䣬ȴͻȻ谵صУһ߿˻д
ɽΪȻȥɲԭεȥĳ񣬸ЩǣȥȻһЩϤ
ɽ֮ʣȴķɳȻž
ֻδȵòϣǷķɳѾһһĺӰѣ֮էǰ˻ԽɽͷѾľ룬Ҿ뻹ڲϵС
ǡ¥񣿡
ɽɶݵٶȻ˲Ϣ֮㱻ԶԶ£Ŀȴ÷ǵͷ֮գۼԶȥĺӰһֻ޴¥
ûлȻһֻ
ԣֻ¥ȴͬԴϢǸһֻ¥񣬶ʬ
һͻȻɽļ䵱֮ʣһֻһλԦʿԦ¥йһ棬ǵõֻ¥ǱӺԾľһ̵ˡ
Ȼһֻ¥Ϊնȴʬ壬ȥƺЩţҸΪǣȻɹˣ


1863 ħ
ԼնȴһʬȻһֻ¥ɽ⡣
¥ɶݵٶȵȷޱȣɽʩչռͨ£޷֮ȣգۼѾԶԶֻ˫ȶ֮ʽɳɽԻҡ
Ȼ֮ǰɽгԱһȴҫԼٶȡ
Ȼɽֻǽһӱ㵴ǰգʧôʲôѵͲһͷ˼ҴĻڶµĿڴ棿
˼ܼ򵥣ǰɽĶǶµУνǴԱ񣬴ΪɽƣֻɽӮһ֣һ־У
ʵҲˣ
ڲյ£׾ڷɶ֮ɽҲǽ¥ΪʬնĶ֡
Ȼ͵˲Ϣǧٶһ·𹬼ϵʱ򣬲ζɽԶԶоǰȻһոշһУȻֹ
ˣ
ôųôĶȫûнҵȷѽ
Ǹãɳӭͷʹ
ʬȫɶݣӴ֮ӹһ·գӿôĶոս붡򣬱ѾѵȺʱĴͨע⵽ˡ
ȴͬʿ
ſ壬Ͷ˷ʦҲҪѷɣ
֮ǰһ˵֮ˡ
䣬ǰշ·Ťһ㣬һ߼ѹ
ⲢǶԷʩչ˿ռͨΪԷɶݵٶʵ̫죬ľ޴ѹȥնΪ֮Ťһ㡣
ھ޴ıУһ޴ξͷ·˺һײƬС
ԭһ˲䱻һͬһվֱȴֱײȻ˺ıΡϣ飬ٱΣٱϣ
ʲôԲɽ
ħţڵԪͬһбɫ뵽յУ޲Ųϱƻսơ
䡪ౡ
¥㲻Ϻеľŭ֮⻹ܹó
һֻ¥񣡡
һûܵڽľ˻Ӱ죬Ĵݵλ֮˵ĶС
ƬĵطһƬɫƣȻߵýˣܹǸͲʲôһƬԾŵĻ硣
ʱһƬıԵڿٵĻӷţһƵĺ뵽սУѹײ֮еֻ¥
ôһֻ¥ѵҲڴɽ⣿
ѪɫУһ˱治Ůȥо궼ڲ
˭˭𣡡
ۻŭٴأһȴʲôŭ
㾿Ǻˣɽʲôϵ
ħ಻סʵ
ҪԸɽʲôű
ŭ쳣ȷԼȻٴαɽƣ˼ҵǰ䣬ԭһΪɶȶϲܵ˾⡣
ȻѾˣڷųʲô壬ƽһλǿС
սپ
ʵĺɫ浱Уħٶֹ˿Ǳɽ̽·ģ
һݣɵļӿ˸еĶ
İ֣
ħʱѾٴ˲̫õԤУֻſһ£һŻɵɳͷ֮ϣʦֺħеõ顣
ߣ
һߴɫ㣬һ߿̫ĿΣȻǺħıԭ
֮иֵĽ֮ȴʱȼһƺɫĻ棬¥ԭ˻ʱȥ
쵰˵ˣɽ
ŭٴδȻΧ˳š
Ǳҵģ
ԭΪս¥ͻȻʧ֮Գֵȴһֻ֮¥ҪӴʮľ
ԭ¥ϵĽ˲䱻֮һʣ֮һλϵħļʱӦ²ϵ죬Ӷⱻƣʣµ֮һ뵽ǰȻ֮С

ͻľ޺ĳ쫷磬ĵ汻һγһ쵽ɵĹ֡
Ԫ
ȫɺɫ۶ɵĺħϳǰ֮ɵĴһԭ򶨵ʱȥҲ˼ŭ
Ƿȥ
ѯʵ
ıʵ̫ӴҪʵ̫Ҳʵ̫ķԪϾɽпܻ֡
ھıѾ˽֮һʵ֮ĽԾճı֮ϣ޷˦ѣȻҲ޷ӽ롣
УȻô˵϶ǱԪЭɽģʧˣû뵽ԪȻḶ˴Ĵֻۣ˽
ħ侲˵
Ǹô죿
Ѫɫ㣬һλ˫üȥʺͬѪʿʵ
߰ɣ
ħһùġ
У
ħֱĴ˺ħ飬ɽʬ֮һѾ˻֮أûʬĺϻ֮ʵȻۿۣǧѷĻᣬҴ˷Ѫ޹
ʵѣʵûбҪִڱ֧𲽽ǬƿУλܹǰʱǬħ˵ܹ򣬺ֶΪ
ħȴֻһȻһźɫĽʼž죬һƾﱾȴʼ޷ճϵĽơ
λħ״ҲòĶơ
λϵħ֣ѾȫѹƣԭƵĽɣԾڷӴѾʼСС
ʵĳҲܺ棬ʵΪξͶĳ򲻷أĪ;ĳ۸ɣ
һͻȻĴڳÿһλͨߵĶУ֪ʲôʱɽѾϵˡ
ɽѣĳɱӿˣҳȥ
ɽĵӦĲǺʵλħ𣬷ǱڽƵеȴ
԰꣡
ɽǲ򱻽ס˵һ䣬Ȼֿλħ𣬵λΪĳ׼ģֻĳû찣ΪҪѹѣλҲҪһάֽƷӡʣµλָζԸĳĳǵûĻһκλȴǰĳС
˵ɽĿ˺ħͷϣһˣǵõʱȴǴӺʵѸǾ߻Ӿߣ
Ѫħ̲סʦֵܶ˳һۡ
ħһ׾ӵƣ
ɽЦЦħ𣬵ô˵


1864 ֮
֮ǰһƺϵԴŷֺ֣ɽսһհֽܱá
ʡһѪħԭһ⣬˽塣
ȴɽͬһλϵİ֣ջһһľ档
ɽһĿתĺħտ˺ħʵô˵
ħɫƽȴ᣺ȻҪһ˵
ɽƺҲ⣬ǽĿ⳯źħ´һֻǲ֪һκʵѵǴӺζ
ħЦһͻȻһ֣еˮϷӿһεرԴгֱע뵽˺ħڣΪȻҲ֮Ѹٿʼ
ɽ״һΧرԴ־˲ʱӦħо˶ʼⷽų⣬ԭӱԴ֮ӿرԴһʱʧȥǣĿ꣬׷ɢ֮䡣
ȻɽȻֹ˺ħȡԴ֮Ϊɫ쳣أħĿ֮˪£ֻڱ쳣صͬʱżɻ󣺡ʬ
ʬôʬ
ڽ֮е𷴶һгʬôкϵΪζźѾͻƻ羳żɾħ𣿡
Ȼ˵Լӡ̫𣿡
ħһת߷ȻߵڽеߣѪнӹ˷ӡƿȨս˽ͬʱڵħԪͬˮһŽѪڡ̵͡пʼã󷢳һҺ
ʱŽѾ»ΣΪȴѾѹƶ޷ȴȫԱħҪͨȴҲܣֶͨЩͷȴס
ɽ֪ȻеüңʵƲ˺壬Ǳţֻǿǰĺħ𣬵ѵʬΪϵĳǶԵѵʬνȤ
ɽźħѾ̤֮
ʬȻڱ׻羳֮ǰﵽϵΪһЩͨǶֶΣʹ֮ڶʱӵ߿ȺϵʵҪһȴûпܡ
Ҫ֪ħһƺϵԴոս״޾ŷ֣ܹʱӵкϵս͸˵Լʬˡ
ˣɽǰħʬӵкϵΪе̫֮ǰΪŷֶʧһƺϵԴ֮󣬾Ȼ䱾ɳԼʬɽϵЩ֡
Ȼɽе̬صģǺħʬȻܹλϽ磡
Ҫ֪ڷ֮ϵ޷λ統еģʬΪλܹ뱾֮ϵʶҲûһλϵҽԼʬͶ뵽統С
ӷ֣һʱ䵱Уƾ̫ҲãͨǿпͨҲãǴǻԵɺ֮󱻷Ҳã֮ʿܹʱ
ں֮ԭǿ֮еλʧ䣬ʿ޿ܽ롣
ȻÿһԴ֮һλ϶˵ǻֻһ޵ķ϶ͨ⽻Ϣѣ˵֮˽ˡ
ȻʵȴǺħ⻯ĳɽǰ
֮ǰ̸ζ޷ֵ£Ǳֻʣһֿܣ˷źħ⻯˷磡
˭ֶΣ
϶ǽ
ֻнпǰ£λ϶ٳһͨ
ȻλͨǻԣĽһǰѽ
Ҫ֪ڲ֮ǰλŸոڻַ֮ӡ˻ȱڣĿıΪ˾ӳĽʱ䡣
Ȼһתۣħʬ㱻˽
˭˽֮ѵ֪ǻᱻرԴ־
λһһɽԺи֣Ȼȴ֮⣬λƺôɡ
ڵ빬ɽҲǷͨڱ顣
Ȼɺܿ㱻ɽӵĨˡ
Ӧϵ飬ûнԲ˵ȥģҲ˵ɽףֻǷرԴ־ų⣬һλϵڷ㣡
ôͺܼˣλУһλħߵôпܱ˽֮֮ˡ
ɽĿӺħʬ뿪Թ˺ħ֮Ѫħϡ
֪Ѫ֮ǰڷδͣԴӺһս֮ĳȴδѡ


1865 ϵڣˮ
ھŴۻ֮صʱɽѾλıܼ򵥣ƺûһλǳǿеĴ·ⱳһֻεĴڲһС
ɽһֻĻֻпǷرԴ־
ħ֮ǰոձɽ𹬣þŴڻ֮ػϣô̵ʱڣħ˵һλλͨĿԼС
ôпȱĳλһ£ѽλͨʵʩģֻǰѪħˡ
ɽû˻ᱳλ֮価άĬֻû뵽ô硣
ɽѯʣѪħЦЦ֮ʣȴħʬϣøϻ˹ƶˣҵսپ
ѪħЦһҲգɽʬնŵ˶鷳㲻аƫƫҪһĻ룡
󣬺ħеλ羡ܷʩΪǣֻޱҵƿأҲ޷ѣ
λϵƣɽǵû˿ģĿħʬѿҪˣһλϵĳɱˣֻһʬѾͲĴӴ޷ջô
ɽĻδ䣬ѾôѪħĽӿһѪӣͬٲһɽ˹
ôϻһ˵
ѪħħѾȫ뵽Ѫ֮Уһ˲ƽ֮ǰĺħȷҪǿ̫࣡
ɽɫصŹѪӣͻȻǰջһԲȦ
֮֮УһϽɫĹ⻪ƾո֣˳ɽֱۻĶߣϸܵ׹Ծζռѿγһ޴Ŀռͨ
ǡڴʱӿѪһͷײռ֮ͨУʱӿһ
ɽȵþʱֱֻһһգ
ȫϽɫ׹۶ɵԲͨȻԭ۶һԲâڽӴѪӵɲǣˮ͹һ㣬ʱըĵâѪˣѪħͨУм佫Ѫӽضζ
Ȼûã
ѪӱζѪħĺҲʹ࣬Ѫȴ·˴˶ܵӰ죬ڱضϵɲǣһǰһԴӲͬķɽй
ף
ȴɽЩ⣬뵽Լֶ˵ѪħףȴҲȻû뵽ʵǿ˼֡
Ȼ⣬ѪħƾֶξʤɽȴҲûпܣ
ֻɽ˫һţϽɫ׹ͷϿƾһէէ֣ɽγһεÿѪ˻˻Щ׹ⴥ֮ˡ
ˣѪħѪԾ಻ĴӲͬķ̽Ƭ׹ĻܳͬʱҲڳɽγġ
Ҳʱ򣬺ħʬҲȻּսš
һʵĺڻӺħеһϽ׹໥֮ʣµȻɽܵĽֱӳߣ˲仯ܺڻɽϾȥ
ǺǣûʬѵʵС
ԶĺħúѪ֣һռϷ磬ɵĴź
ɽȻѪĵزҲȫ׼£ӲħķգûбҪˡ
ɽöԷı˹죬ڼһɲǣ˱Ѿֱײգǿʩչռͨܡ
λϵֵӰ£ƬձͲȣɽǿнпռ䴩ֱɴƬձƬγɴģĿռʮ֮߰˵кɽϡ
ǻͨߣ²ʹյеиҲ˵ƫƫɽбܹǿάͨңֱһƬֳΡ
ѪȻ
֮ʱ˱ܵѪħۼɽĳУɵĳ̾
ʵӹɣܴ˵ʱǽսʱֹ˽գպҪսʤˣǱԣҲܣ
ħʬ֮Ȼű൱һĺϵԴʵѾϵڵ۷塣
С
ѪħһĿԵþɲд£
ħΪֻΪʬʵô
Ѫħѯʣֻŵ˽磬δЯҲ˵Ŀǰȫʡװ£ʵֻ߳ɣ
߳ɣ
Ѫħͺһ
ɽƾ߳ɵʵԿħԴʬ֣
ȫʢ״̬µʵʵָôﵽεȿµĵز
Ҵ˻𹬽ڶرԴ־ӳֵ£ֻǺεȿɲ
ѹֺħִҪɱ
õģıԴ֮ѾʱӡȻ޷̫ʱ䣬ʱڴ˵õرԴ־ļӳޣ
ħ·Ѫһ㣬ɽʵļΪ͸ʵȴѪϰ£ߺ͡
һ߶ԻһҲûзɶɽΧ
ħһη·ʤȯһ㣬Ի֮ʾȻܻɽƺҪɽףʱһʵѾ˿̽װף뵽˺ħƵС
ʵںѪ˵Χ֮£ɽȥҲȷֻм֮ûл֮ȫȫ·硣
ȻɽλħΧ֮£ȻȥԷ࿹һСı˾ȫ뱻С
ʵɫȴʼղа֮ɫڹ򶨣ʵʵڵƽƺĿǰĴûа㵣ġ
ˣ¿ˣ
ӡڽ֮еԭϣɽȣȴɽȻҲǰ㾽ѱˡ
ٺ٣֪ͺã
һԵĺħԵЦ򣬴ӽ֮ҪħƿأҲģԪϣҵȻҲ̫Ϊѡ
򣿡
۾ħθڵǲСɽȻ·磬ϾǺϵҪߣ
һʱֲԸڿ·磬ߵҲδأ
ʱȻĵƺˣɽʬֱڻδأ
һִЦɽʬ޷γɺϻǱֻʿˣһֻд޳ڵΪǰϵ棬⻯ܼõ£
ȷϵ֮棬ûնʬʬȻŴ۷ΪҲͰˣҲЩá
ɽģȻնʬȴ޷Ϊʬϻ޷͵£λֻд޳ڵʬںϵ浱Уʵѿá
Ȼ껰䣬ԭӦλϵΧ֮ƣӦɽȴȻһеģ˭˵ĳʬɲóأ
һתͷȥʱȴȻ֪죬ԭǰʱӡıԴ֮ͻȻ˷ӡӿ
ɽһЦԴ֮ӿرԴʱͬһ㣬û뵽УɽҲǡڴʱͬˮһȻһ䣬˲
ħ⻯ʱһ˫ӼҪ˳ýһϵڣ


1866 ߹޵Уһ
ϵڣ
ħ⻯Խ˵ĸ֡
˵ɽΪںϵڵʱȥʬȥıչ黹ӵ˹վɽǰĵĻôɽ׺ϵ֮еһƣѾʧȥһ塣
ôͿܽ˺ϵڣ
ѵϵ֮Ϊżвһλɽ׸ѣֻ˵ûκ壿
˵ôһ˲Ѫ˿ܻɽǷƵʱ򣬺ħ⻯ȴѾ㹻ȷţɽƣʵʵڵĽ˺ϵڣ
ûκƺƴ棬ûκεĶôȻȻģˮһĿ˺ϵڵż
ֻֿܼ˵ҪôɽͲںϵڵƿҪôɽΪѴﵽ˺ϵڵٽ磬֮һֱѹΪףΪ˽ա
˾Ȼթ˹ǿɺ
ϧ˷ֻһ⻯ܹעϵԴ£ӵкϵڵսѾǼˣɽ׺ϵΣ֮һ
ʵ֣㿴š
Ѫħǰɽһϸߵ͵˼Ѿɵ˾⣬֮Իֵܹڣ޷ǾǶɽ׺ϵΪɡ
ߣ
Ȼħ⻯һ仰ͬͷһˮѪħеκνҡ
ɢ֮еʮѪ˲ֱŲͬķѶȥͬʱڰյпʼ
ڲҪߣλ̫ô
ɽȻһϽɫ׹⣬׹ڰյһΪֱڰյ˺ռѷ죬ڰյͻȻſ޿ڣɱ㽫ӹѪһ¡
ѪħһȻɽͨѾѪħı˼˺
Ȼ֮ԾѾʮѪӣֻһѪħǵûټѾʮѪ·ֻɸΪϸСֱ֧ŲͬķӶݶߡ
ɽ״ԽͨȫͷųǰһƬս޲ĺֵܵͨķΧ
ѪħѪɢ֧ԽԽܴ࣬󲿷ֶѾ׹֮£вٷ֧׵׹ԡ֮ѡ
ѪӲ𣬱㲻ɽǺڣ
Ѫħ֮ңңֻȥ쳣ɼѾɽѣҲȻܴᣬҲ˵ֻǱ׹ѪҪָ¶ңңڡ
ѪħѣɽҲδе̫⣬һλϵȻô׾ܹɱģ˷ܹشڶʱ޷ٶɽвɽĿıѾﵽˡ
ڱͼɱ߷ӡѪħ𣬺ħʬҪѿɾͲˣʵɽĿıǳȥġ
ںϵĴڣҪ׻ٵһʬɲһܵ顣
ħʬƺҲԼĴԼɽĿģˣڷɽ׺ϵ֮󣬵һʱ俴ѡӶݶߡ
ʵϣħ֮ǲһʬðսԭҲǵģΪľΣͷԭԺ֮ΪʬܹʵԣӴͨߵѡ
Ȼɽ佻֮Ѿ⻯ʵսʵ֮衣
ڽ׺ϵڵɲǣɽķֶã׶ѪħдΧ޲ͬʱ󲿷ֵעʵǷ˺ħʬϡ
ǵħʬ棬ʵ״̬ݿն֮ʣȴͻȻֶҵգȴ֪ʲôʱͻȻ
ܹʵ֮תĺ棬ҲʱͻȻʧȥ˶յźɫĻ涼ʵ
ôܣôܻᱻ
ʬʵĺ浱Уܻ
ͷȥʱȴһֻմֲ֪ʱͷϿգܵҲſʼһƬǡбͬһ̣ԭĺɫ汾վ嵱Уģ
ִֻֻӰյл£Χȱ֮ʼͬʱĻнʵȫеվ塣
մջصɽǰĵУһվ壬嵱һ俴ȥĺɫ
ʱɽֻһеһöվ飬ôھ嵱еʵҲ֮׻
Ҳ˵ʱɽʱܹħһʬ׻ٵ
ɽһˣôҲζźħӴԺ󽫳ʧȥʶ·ʸ
֮еվ壬ɽδ֮飬һĳ֮ɫ֪˼ʲô
Ϣ֮価Ժϵڣһˮɣٴαˣһ飬ҲҪһΣһƤ֮࣬Ȼ޵ⷽ磬ֺڴˣ
֪ʱѾӽ˳ԭѹĺħڵһʱѾ֮󼪣֮ħʬӦѸݣɽʱֻĿ
ɽеԹ⣬ֻЩεѣ˵ĳ˷κõѵ˼һжֻ⣬ѿԸţ
조ǺǡЦ˼еζԲɽԴҲȥ͡
ƺٵ⻯Ǵħ̸УͶ˼
𿪿ʣȴԡƣжɽѾԾ˾
ɽƳһ̸̸ۣϣֻҪԷףҲʵˣ


1867 ߹޵У
𹬶ıԴ֮һƬʪصС
ɽڶ̤ʱıԴ֮Ѿ֮ʧ֮֮һɽȡ֮һǱħĺ滯ǿмȡʹ֮ӵϵʿ࿹ʵϧջǹһ
Դ֮ļ٣ʽرԴ־Ӱ쵽ɽΪƿء
ȻΪҪǶڷ籾ӶӿĲּٶӴķԲԡ
ʲô
ɽɽ׺ϵ֮Լ̬ŵúܵ͡
ʱĿĻǷڱԴ֮ɽʬϡ
֮ǰɽƾλʬԼ֮ɽλħ𶷷֮ʣȻͻϮԴ֮ж˱Դ֮뼸λħϵʱǿзλ϶ɽ»ָ˶ڱԴ֮ƿء
ɽ׺ϵ֮λʬΪҲ֮˺ϵڵżڱԴ֮нرԴΪ
еվ壬ɽĿλڱԴ֮Զһˮ֮ϣȻҪˡ
Գһʲôѵħû뿪𣿡
ɽƳһۣĳɵؼҵУ뿪𣿡
˵գֻɽߵһˮݸǰָˮһ㣬ˮԭǵˮ潥ֳһƬɫʰ쵵ľ
״Ӧλ϶ͨľ󣬿𹬶Դ֮ڵλ϶һˮ֮¡
ֻһƻǵˮƺҲǷ
ΪԪ֮֮ãЩ֮ؾб֮£ȻҲġ
ÿһλ϶ΪܱԴ֮ԼձԴ˫Ӱ죬ͬҲȻ֮أĽ֮൱
ֻΪɽزϢˮ۱֮ĶⱾԴбǵķۡ
ôʵѲԸô
΢ζˮ°תλ϶ͨɽϾ˵
һͻȻˮ֮´ˮ淺һˮɫʰ쵵ľҲʼϵıֱ۵İɫʵһͻأĳ֣ȻԽԽֱڸˮɲǣһƬ΢ЩĿİ׹ˮ淺һ۾
ɽȻߴ±Ǻʵѵ棬µɽˣ
æˮ֮ȥȴˮ֮һλ˫Ŀ֮׹˸ʿ·ͻȻĿһб
˵ĿڽӴһɲǣоػǰһжʼ
ȡɽһȴͣĶȴͬӴǰλðһжʱͬһѿĴһ˫Ŀʱ
亹˲ĺʬնϵ۷ʵ¸һλ϶оƥС
ͬʱҲһɽ֮ʵ࣬ͬԺħֻƳһ۶ܲסɽȴܹӣ٩٩̸
ʵѵĲǵطλѿԪˣ
ɽŵ٩˵
ˮϸֵĺħɫ㣬ֻɽѵǣ
ɽЦЦ⣬ĳԭΪѾ뿪ˣȴ뻹
ˮĺħĬƬ̣Żڵ֪Ϊλ㣡
ɽЦЦ̯ƣöʵħվ֮ϣΪ
Ǻħǿգ˴ˣڿɽ֮һɲǣƤӻǲɵһ
Ҫӱõʲô
ħѹԼʹԼȥƽ
ħʱлϵʬǽ;Ĺؼħʬ֮һΪɽܣζʶ·ĹؼѾƿɽС
ʬΪʵܱޣƫƫ¹رδ;ԭǺϵ߲ǡ
ʵȴˣǿ֮ʬϵµȱȽǣκһλϵƺʬİΣ
ԭҲܼ򵥣ΪϵԴʬԭϵͬԴһ壬ʬգϵһ֮佫ٻأȫΪܣΪвĳ롣
ȻħʬȴֲͬλȫԸʬ뱾֮ϵ֮ǰħֶͨνʬͽ˷磬͸λ϶ǿάϵ뻯֮ϵҪΣͷ˲ϢٻأȴѾˡ
ɽЦЦʵпżɽĳȻҲҴţ
˵ţɽɫȻǰδеࣺĳҪ֪֮صУЩ޵·Ķ򣡡
ħԣǧ£ĥļʯʱҲɫ䣬ʴˣЩҪЩʲôܹ֪
ɽЦһЦ治֪ĳ֪ħܹ߳ǿգȻҲл羳ħ֧ŵģĪǴֻϷԣֻ˵ʵħ֮µһˣ鶼ûʸ֪
ãħƿصĻ֮صȻħڣµҲ˼Щ·ҪʲôûҪԵµ˽ͣ
ɽ룬һʷôħħҪúʵѵȴͨʲôأ
ħɫ俴ȥ΢Щɣɽ״еվ壬»ǲϴͽô
ħƺһһҲûʲôֻҪҵڽýܷ컯׼ˡ
ڣ
ɽüͷһ壬ʶһ㣬ⲻܣ
ԭһֱڱеĺħϸֳһĨЦ⣬ΪʲôܣɽΪеĽӡ֮أܹӻ廯ʱ̫ˣ浱Щڻ֮ޣָλϣͶ޳Ī𣿡
ɽɫ侪ɲ̽ʵЩ߽Ѿ羳ĲͶӰ
Ⱥħشɽһܰ
ħЦɽλ϶ϣΪ֮һΪβŸӦλ϶ı仯أңñʬô˷磿
ɽɫٱ䣬ںħЦĿ⵱Уһ̯Сˮݵıһʶ죬ԭƽˮ濪ʼķʹˮϺħӳҲ
ɽ𡭡ʬ黹
ˮ汻ħҲʼö϶ɽ˺ħ˼
ʱɽʶѾλ϶и֪ʲôúħЩĲɵش컯֮ĳȻʬ
ħҪ˵ʲôˮ漴һңħӳ񳹵鿪


1868 ߹޵У
𹬶Դ֮뿪֮ɽصɫɫҴңĬĬĸ󣬱˵ѯʣҴϼڡ
֮ǰڶԴ֮ɽ֪ͨѾܹȷλ϶µͨչŵٶԶԶԭԤ
Ŀǰٶȥ˵꣬ʱ䶼ҪֲˣȻͻͨߵӦ֮ӭ⡣

֮صȱڷѾλַӡû˻籾ԴйĽʱ䱾Ӧӻǣ
ĿǰΣɽֿܡ
һȻЩĴͨߵƻֻƻɽʵ΢ٲĿǰּٱơ
ôпܵıֻǵڶˣҲǽԵһƻ
ΪرԴ־ߺͲرԴƿߣԭӦǷάߣҲΪˣһתöڷĲƿȨⷽ籾ƻΣҲֻܸ
ȻΪĽʱԽӻڽĺôԽ
ͬĵڷƻԽôҲԽⷽصǴ֮رԴ־ԷҲδûпܡ
Ĺؼǣ˭棬ðǴķգȥִƻأ
ѵħ˵λѾ˱֮Ĳ
뿪֮֮ǰɽѾÿһλ״̬˱߽Ӱļ󣬶ҲЩڱܿ̽£ܸϡ
ɽһǰߣһԺһĹÿһλӰӡ
ͻȻ䣬ɽĽŲ͵ͣ͵һԼơ
ʵһæҲס˽ŲСĴӲ󷽿ɫ

СҪѯʵʱɽͻȻ˵
ʲô
ЩҲ˵ɽʬʱѾ֪ҲΪ˷λ֮һĿǰƿطŹеǬ
һ
ɽתɻ𣬽͵һڻȴ谺ǣٶ֮ǰֻ̽ǷŻ߽Ĳ
շڻ֮صеΣ߽ﱬ֮ʣѻΪȵģڵʱ֮£ɽλϵھλʧٽȴʶѷ
ֻ˵ʱһʶϵĸı䣿
ԣºķʽʱϵĸıȻǹ죬ɽλϵľϸ£©÷ǣһ˺ˣҲˣʵȴ˶ʶĺϵĸı䣬ɵ㣡
ɽĽͣ룬ϵʿ߽ܵӰ죿ֻ˵ϵҲ߽ܵӰĻͬΪϵпܸ֪Ϸʲô
ɽһۣѾնȴʬ
һ㶣漴ҡͷЦȴһ󣬼ȻնȴʬֻһߣȴҲص鷢
̧ͷȥʱȴɽѾԶæˣʵǽҪȥȥǬ֯ƻ𣿡
ڴ֮ǰߴɽǰ빬жԪĳŵɽ׺ϵ֮ȴٴˣΪɽ޵ڷʵʱжԪĳŵôھֻʣԸԸ⣬ȻҶκεĴŭΪ

ɽĽ飬ȻѾڷҪֹѾˣҪıȽǵļȵ汣ס˵ʣµܶǿһһ㣡
Ҫȥ
빬ȥ빬
Դϲ
빬ɽմټ֮ʪȣʶɽ֣ɽֶ֮
ɽܿ촩빬ؽ硣
ڸոմյһɲǣ㲻ϵʶűӣ¶֮ɫ
ɽź棬ʵôˣ
ɫصص
ɽΪ⣬ЩЦ˵ʲô
ɽһۣкܶܶޣϢӣɼ෱࣡
ɽЦӦɣ
ҡͷĲ޵Ķ٣һȻ԰׻Ŀŵδ
ɽΪȻѵ𣿡
ҡҡͷɫ俴ȥ·мź֮ɫ
ɽӸеˣֵ˼Īָʿ
Цʿ߻š̻嵳ͬ죬ųʲôн࡯ʵȴǽезž֮УҡһͳԼĴУȻٽڸˣЩ˱ΪͽҲʹԽԽʢ
ɽȴ޵⵹һİ취

һ͵ͳ֮ǲп᲻ͳǵȼղص㣬ԼʿΪʦӣôܷݰ׻ôһȺ޳
˵΢΢һ̾·һ㣬ԭ빬ܹ֮׻һ֮ԿţڿĳһͶ˵ˣ
߰ɣҪˣʱմǰҵѾûжʱ˷ˡ
״æϣɽʵ֪׻빬δ
ɽͷҲص֪ȥϾͻҳ빬ʱѾ֪ˡ


1869 ߹޵Уģ
磬
ɽ빬֮󲻾ãȻ׼ȷ
ԴӵĿִܿԱߵɨ˹ȥȻٴο֣磬Ԫµ㣿
ʲô㣿
Ծòˣ
ı粵ֱѡӣ˷֮ɫ磬׺ϵ𣿡
ɽЦôôѾ𣿡
ô˵ˣ˸߲ҵȻ֪һܹףϢʱ򣬻̫ˣ
˵գ㻹ǲһ䣬Ϣ˵дħĺħг˴Ϣ֪ҵʱķ˼ҿͨϢ̽ҵķӦǺħԿϢҪõȷеϢ
ɽЦЦħʬҲֻΪռ˵ı˶ѣʵЩʤ֮䡣
ֻǼĲϵͷ漴㷴Ӧ˹ʲôħʬȻ˷磿
ɽЦҲ뵽ˣ
ϵЦѾ𲢽أ磬˼˵ؿλ϶˭
ɽҡͷ֪˭ҲλϾδٽıԵҪŪһʿҲǶʱھܹģһǰҪ빬֮¡
һϲ¶ɫҧ촽磬빬ֲһҪ˰׻һ壡
ɽ֮󲢲е⣬ʵҵ˰׻Ѫֻϰ׻ѪĴз
˵ͷ֮а׻ѪֻѪϡҪ׳󣬿»ʱա
˵գ΢΢һϲ磬ͬˣ
ɽЦЩֻСڣ˲Ҳ㲼ô
ȻߵҪ˵ЩʲôģϧûǸ£
ɽЦѵ˵Ҳûб£
㽿ЦⲻǻиôȻҪˣǷ磬ǿգ
ɽһǣֻһ仰˵˵ϣ໥ãڷ統ƴ󣬿ûһ֮أֻһҲͰˣҪǰ׻һҸȼǿոεȷӦһѾΪ¸׻һ׼ˡ
Ҿʹӣ
ҧ׻һԭʣһ񵫷ܹѾǴ׬ˡ
ɽЦĪǵһˣ
¶ж֮ɫȴҿɲҸһҲǲĶ֡
ɽЦЦ˵˷֮Ͳǲǣǲˣ
Ŀһɫ׻һҪˣͲҪ󡣡
Ŷ˵岻ʥ̫Ҳܱڵۿ̫һ֮£ἰƽ
գգ۾ȴǲ֪οڷ
ɽЦҪɵˣҵӰȸɽʱ˵У㣬׻һѾһˡ
ܹ黹˸磡
ɽɫ䣬æһЦתʵ磬Ѿ빬ҪҪһʥˣǿǺġ
ɽĶͷ㲻˵Ҷˣ빬ΣҼǵ֮ǰڻ֮ص˵֣ƿҡ򶼺ǿ
Ц֮ǰȷ˵ʵƾ֣ڣټرԴ־Ҳһѣǿܹõǽ͸ȴѾʵʵƿǵУΪ׺ϵڵϢһʱ䣬Ѿǰҡɧŵˡ
ɽšһһǰ빬ҪǾ콫빬ƿС
㿴һվڲԶһֱ˵һۣ֮ǰ˵ҪǰʱܽôҪ빬ıԴ֮
ɽ˰֣ʱȷܽ빬ıԴ֮Ҫã˵
Ҫ磬ɽ빬еļס㣬Ȼһֱƿ֮УǾˣڱλѣңҪԪһ
빬δƿصļסɽƺѽ֮֮ʵ׺ϵ֮統Ҳٻܹ赲ڡ
ȴüͷ磬˵ģǰʱӦץʱ챾Դ׺ϵڲǣһ壬СúͰ׻˻迿ֱӻ
㿴֮ɽҲҪӵкϵڵʵ˲ܹӵͨƽƽʸԼӻ׻һʵ
ӵоŹʮҲζӵʮԴ֮ˣɽһһĴҲף빬ҡֳɵԴ֮ɽȴҪó㿴ȴ᱾ĩˡ
ֻɽԴȴֻЦһЦ㾡ܷıǣţ


1870 羳Ķ⣨ϣ
ɽڽԼ빬ļƻг󲻾ã˹ɽ
ʥҪ㣡
һ棬ɽһҪϢ
ʮ겻ǵƽϵһҲѾΪ˲٣ҲѾ˺ϵżǰ
ɽ룬ȴҡҡͷܾˣǲˣֻ轫أظʥǣ
ɽ֮㵣ǧϢֺȻѵʥױ飿оȻд˵ʥ
ɽͷȷʥױ飬ԭŴнӹ⣬ˡ
ɽ״ֽе׵ĻУæҵקڸ֮ϣٽĵУֱһݾģ
ɽޱʥĳ֮˽ˣ빬֮ҲֻҼһ˫Ӯ
ǡ
Ҫ˵ʲôȴɽתѾ뿪
ɽ˱Ӱɫòȴֻ̾һ֮еһȥ
ɽ֮ĶԹʵϾ˷ʥױǧ黹ҲΪ֮һ˽ᡣ
㲻¾ʹ˶£֪ʥǼʥ֮пܳɾͻʥĴڣһλǿ֮еĵλ֮£
ɽƳһۣΪĳӦ˲ǣ
𡰺ٺ١һЦֻû뵽ϵ˳ˣ
Ȳø˵̫磡
ɽһˮ˹ȥҽһ򽻻ʥô
ʶʵô
ɽҲ֪֮ǷֲãԿ϶ǣ빬ľӪǵмΪҪһ
˵ɽĿ⵱жһ˿ϷʣΪʥôͻɴཫ͸Ȼһٿϵżһϵȵնʬ֮
Ŀɿڴı飬ɽЩ̾ļ򣬵빬ֶһ֣
Ƭ̣æ׷ɽãЩյôʲôô׺ϵҲδػĳ鷳
ɽ룬ͷͬȷпܲ鷳ʱͬҲȥ鷳빬ƽٺò
صһ
ȷд˼ֻڿɽȻѾž鷢Ŀܡ
ɽԿķ˼ٶȽ׺ϵڣ˵ȫ˷ƽ⡣
ˣɽ㣬ͬѲһ㣬빬һȦ֮ԭ׷ŵϱƽЩ빬ʿ׷׳ӣ빬ܿ뵽ƿ֮С
ǰĻ֣빬ļסƿأĵ̣ԴӼɽ֮󣬱һֱڶչصһˡ
磬ıԴ֮㵱治׼𣿡
빬⾳ȫƿ֮кٴοѯʡ
ɽܻٵķպѹϣܹһпеֶξܵΪʵ
ɽЦıǣұҽҪԵĶ֣ûһİգôܵڻ빬Ȼ
Ҳֵôһֱ빬ǲǻʲôĿģ
ɽЦˣѾͨλ϶Ԫȡϵ˷䲻ʥԪҪһģҲȷһЩҪ֤
빬ıԴ֮һϿ֮µˮ֮£λ϶ȻϿ֮䡣
˵ոձҵʱϿȵλ϶ֻһ죬ȻϿȴѾŵʮɿ
ɽʱ֮µıԴ֮Уɽæ
ɽЦѵԭαܹշ磬ɼΪǿϲɺأ
ңң
ɽǰɲҷ
ɽʵԪѾˣ
󵽣͸λ϶ǿմϢѾȺʱˡ
ɽ˵ͷǾͿʼɣ
˵ͷȻһХһĳͷϿմžҵĿӿ𣬴Ƭˮӿ۵Ͽ֮䡣
ɽ̧ͷһۣ֪ʬ¥ʩչͨ
Ƭ֮ϿȿڵŨ۵ԽԽ࣬Ȼɽ˿ռ䱾Դӿ֣ϿȿڵŨһӱù½
ɽ״·ˮһһˮϿȿγһԵˮ
ˮƽһλòŵ߳ˮ֮ϣǽĽǿ֮еĴԪ
ɽڼ֮Цʺ򵽣ǰ
ϿȵĻ֮ϣԪһ̾ϷѾܵĸ߹Сѵĳɾͣȴ뻹ǵ͹Сѵʵڷ֮ڣϷҪСˡ
ңңǰˣ
ɽЦ˷ǰǰҲһЩҪǰ̡
ԪɫһС뽲
ɽԼѾЩĿڣֻЩǣΪλ˼ȣ廯籾Ѿ꣬ԵλҪһѹʱգ޲ⷽվܽ廯磿ѵ˵ЩبһĴڣ̶̵һ궼Ȳ𣿡
Ԫɫƽȴþ
ɽôѵǰԵôֻʲô֮ǰԸ˵
Ԫ̾һֻû뵽ܹ̽鵽һˣҲ֪ĳɳ˵֮⣬ⱾҲǴʹٷһԭҲһ򡣡
ɽǰߴͽ̣
ԪƬ̣ſڻ籾ԴʴЩ·ǣǲòӿǿմԲʮ֮Ϊһ塪
ⲻܣ
ɽüͷʧԪ𡪡
û˵ǻδز裡
ԪĻɽĶУÿһƽƫƫڶȴһᵽ˼µɱ֮⡣
ϷС˵ڻ֮ص߽ɱЩ˵ĲͶӰ˻Щ
Ԫһ䡰СеޱȣԳκԪȴ͵ûһ㡣
ֻĲ²ⲢûдЩȷһЩͶӰ߽ֻЩеĻͶڴˡ
һԪ˵ȴǹһ٣·ڵɽӻһ㡣
ɽҲȻǹģѲɻˣʬô
һԪȴûлشʣǵȻҲȫˣǷ˵Щ˵УеʱҲѵġ
ɽ˼˰ΣȻԣ籾ԴЩǶܹʴôΪλҪеĻ֮Ϊһ壿һǻ֮رøӴ籾Դʴøԣ
ֻԪĵҲԭɢڲ֮ͬص·ǻһ𣡡


1871 羳Ķ⣨£
ɽ羳·ԭӦǲĴڣȻԪһȴŽ
Щ֮ǶԱȫĻǻ̸ʲô
ɽʱѹеɻ˳ԪĻʵһЩ·һʲôѵܹҵ籾Դʴķӣ
ԪȴȻȻˣЩ羳Ĵ˼ȣ
ɽʵôǰ֪ǾҪôܽ籾Դʴ֮򣿡
ԪɽһۣСܸ߰
ɽЦЦб޻ѣǰȴľ˾ʣһţȻ֪İɣ
Ԫ̾һСѻţϷʵҲ֪ʹ̣ȴֻϷ׻ҲסԼŻ
ԼŻ
ɽ¶ɻ֮ɫ²ǽĻ֮أ
ԪЩĿɽһۣͷϵϷҲ²⣬ˡ
ɽɫ粻Ԫ״ɫĬϣȻɽѯԼ˵ʲôܹвʲôҲֻɽԼıº
ɽͻȻʵ𣿡
Ԫͷǣ˵Сѻ֪Сѿɻǵõɽǹ֮ʱ
ţ
ɽһ뵽˵һͨ쳹һͭס
ԪͷűǺʬ֮һ
ɽ˵ͷȻǺ⽫ʬ˻֮֮⣬ʬɳ֮أ
ԪĿԵȴԾƽǰߣ
ǵʬ޷֮أ
ǲԸΪ֮ضǿյϵҲбӻȺ֮⣬δ֪ϷѾȥģҪˡ
ɽ˵ͷҲˣǿ֮иĺϵ²ǾҪģ
ԪЦһ
ÿһλ֮ضȻӵʬȻǰ㣬ÿһλʬźϵΪ䲻汾֮أζƽ׶λϵ
ɽ̾ôȻܹǿմ֮УҲԼȺڲˣܿͬʬ򡣡
ԪһοѯʵСѿ뵽ʲô
ɽҡҡͷЩ籾ԴʴǵǷΪʬߣֻǲȫԵʣ
Ԫ𵱼޿ܣҪˣ˻֮غʬܳʬôܽȥЩһܵʴӰ죬Ὣʬڻ֮𣿡
ɽЦҡҡͷ֪ļˡ
ѵûİ취Ǳʴ𣿡ɽЩĵʵл޿ɱ𣿡
Ԫɫг֮ɫ
ɽ״æǰ͸¶һ
Ԫ̾ǱʴȻҲأܵ˵Ƕڻ籾֪ģʴĳ̶ȱǳһЩڽ羳֮ǰԽϸߵģ籾ӰĿҲ͵һЩ
ɽʧ֮ܶǶԻ籾֪ģǶϸߵģ޴ӱ籾ԴʴҲֻǳˣ
Ԫ̾һ˵󲿷ҲֻϷ˵ĽеĴ⣬Ŀǰ˵ȷˣ
ɽĵѵû취ǰ֮ǰ˵ЩеҪ壬Ŀıû֮Ϊһ壬ƧӸ֮ص·һãΪ뵽˰취ôǰԴ˿д⣿
Ԫҡͷ̾ÿÿ̸ͨ߻֪¶ĪϷҲǲ²ⲻ͸
ɽɴΪʧΪΪϵ𣬱Ȼ룬պܹ׻磬ɾͲĴڣ֮·Ѿߵ˾ͷϵǻȻҲܱɷӣʧ
ͷ
Ԫ֮ɫ羳㵱֮·ľͷôЩ·ҲǱɷӣ
ɽԾһ񣬾ʵôѵ羳֮оô
·޾
Ԫĸ˵ļΪ֣أֻ·޾о
ɽԪ𼸾仰˵Ŀɿڴð컺·޾ô羳֮ʲô
֪
ԪɾشΪ֪Ҫȥ̽ȥðգе浽˻羳㵽˾ͷʱʲôʲôֵȥ˵ʲô
ɽ죬ʹеĭȥһ㣬ԭ˵ѲЩ˵ĻֻΪҲеǰ·ԼԼƷģ
Ԫʱٴδ˹νǰǾûɱҪ־Ҽ𻹲ף


1872 ʧ㣨ϣ
ǰ·Ͼǰ·Ͼ
֮µľǰ·Ͼ»Ҳ⣡
ЩΪѾﵽⷽǿմ缫µ·ǣһͬͽһԼҵĻ֮صУһǱУ£ʵ
Ϊǣһ״̬ʹ֮޷ЧĽ빵ͨ
еĻ羳ʿὫʬǿ֮У˴˻ǿϢΪʬҽ֮أټϱϾǱԣֺҲ޷ﵽӦеĬ
ΪˣɽЩ羳ʿ˼ȵĻһ𣬿²Ϊ˼˼棬Ҳҵµ;Ҫһ򲻵ѵðգ
ʣöʮλ羡Խ壬ʮ֮Ϊһ֮󣬱ǽһðյȻʵǵȲˣ
뿪빬֮ԪɽĳǶԻ羳ϣҲǶԻ羳֮·ϾģЩ·һ֮δ֪Ŀģ
ԪĽǵܹеɻ󣬷ʹɻԽĶˣ
ҲΪɻδ֪ԽǴɽѹϵļԼƻʩС
ɽ빬뿪ϢǬһɲǣѾǬ֪
ɽһʱ֪֮ⷽѹ֮ԽڽǬ־Դɽѹơ
ڴյȥɽ֪رԴųУֻ΢΢һ̾漴ϢⷽؽڣԭųжʱȻ޴档
ǬĽȻʱǬܹرԴ־ʵϡȻλõرԴ־ͬĳ̶ȼͣ
ɽȻΪ𹬽ǵƿ򣬶һ˻ȱڵķӡõرԴ־ļܴͬʱǬƿصĹ򣬵չһ壬ܹرԴ֮ǵܹǬѹƣܹԶԷγɷơ
ѼȻѾˣβһ
ɽ˵֮ʣĿȴǶ֮еĳ
һͬˮһǬյֳΡ
ɽΪһıԴѹƣûбֳʣûбֳ˿Ļҡ
ɽѺҲ
ɽĵƺ⡣
׺ϵˣ
ɽһ۱㿴˷ϵı仯
¾ϵԭͽʣһ֮ң֮һĳлԵջ񣬷غ󲻾ñնʬһأ׺ϵˡ
ȥ죬·ڽ׺ϵ֮ʶ˸Եĸı䡣
Ȼɽȴ֪ʵˡ
м㣿
ɽɵ̾һͲȻǰһλϵĪͱ˵ĲںϣòԼɽеꡣ
Ǳ𣬶һȫµɽѣʲô𣿡
΢ЦɽֵüΪ򶨡
ɽ״ɫҲĬȻ̾ĳһֱ룬ڻ֮صУƫƫͻڵϳ©ĳǼ谵Ѻǣٵѣ·˵Ͽܷ䣬ڿµڻ֮صУҵͬҲѾյӰ졣
ЦֻһЩϲֶ̨ΰˣ⻹Ϊ෽߽ﳱǿγĬҪ治ס
ɽͷĳҲģǵչ黹ǳɹˣҲ㲻϶ãλϵ֮µĽɹһھͲֻǬ©綼Ѿǧٿˡ
ɽĿ˼죬ƺ֪˺ܶ顣
ɴ°ɣ
ɽԴ˲δе˿⣬̾Ϣĳ֮ǰһλ߽︽ĵѣֻλѵʱѾȫ񣬶ȴ־˿ûκοҵļĳеǵĵط
˵عǣ
룬ѽǰҲҪĳعĺˡ
ɽɫΪǬҲɱ㣬Ҳɱ㣬ֻὫҷӡ÷֮ʣͿԼ컯ˡ
ϴʱȴֳһ˿Ц⣬ŶɽǾóԶĳˣ㻹©һУ
δ䣬պȻʼݣԼҲȥ·Ҫռͨ˵ء
ɽ״޼֮ɫƺķӦδ֮⣬ָֻһšžһһָһԴīɫ׹⾶ֱ˺ѣһӽͨ䡣
ɽڻ籾֪Ĳϼڿ׵ĸĽֹͬͣһ쾳ͨҲڲϵš
ĶȥòǱ
ȻʱǬȥͬ޾֮ɫЦƺԼɽ׳־ѻ֮ͬһ㡣
ɽһĳǻӺζ
òֹסЦָɽĳ֪Ǿɽ֮УκǬչĳĵ̣Ȼĳ㶨ôܻû׼
ɽаݣȴŶ˵
֮ʣɽδͣͨʩչһ׹ӳ֮£Բڱɽһ޴Ŀռ
ûõģλ϶ȻѾĳٳһͨǽڴ˵أͨԾɻڣ
ɽĳȻ޷ֺͨϣҪ󷨽ӡȴҲѣ
ɽƿ֮£ĿռڲϵѹʹĿռԽԽС
ȻֵʱȴδҪͻΧ·һֻǲϵ֧ѹٶȣҲֻǸԼȡһʱѡ


1873 ʧ㣨£
ɽǿѹ֮£ǬȻ·磬ֵǣȴδѡͻΧѡӲɽͨĽҲֻӻһԼɽʱѡ
ɽĳ벻󷨷ӡλֻͨǵλͨصǿʿ޼ɵʱ󷨻ֶܼã
ܵѾʼ̣ȻʱɽĿȴ֮ɫ
ƺҪ֤ʵһ㣬֮ʣ˶ǧ֮⣬Ȼдģĺɽ˽´ľҵ

ѾǿЦĳȷ˻٣ȴˣ׺ϵҲʬΪģ
Ŷ
ɽܻĳδֻ֣ɽĿתѾսԵ赭дһ㣬˵ĳλʬȥˣ
ϵļЦ֮ȻһͣǿЦʬδؾܹס
Ŷ𣿡
ɽĿżѾ޷ĳֹʬ֮ĸӦôҲӦڵĴ
Ѿʣ¾֮ϻܹͻȻǺɫĴŲеһжƿ֮ɽҵģ
ɽܵĲãķֶãһǬԴ֮λͨѹʬ˴Ϣб䣬һ߳Ҫʲô
ʲôȻҪشⷽص־λĽˣ
ʱʣܶ沿飬ȴֳһƬ֮ɫ
ˣ
ɽ·뵽ʲôֻգӿϻɫͬһ㽫ӡƬٴΰͼԪͨʬ֮ϵ
ͬʱ΢֮ʣڱԴ֮λʬ˲˱֮⣬Ҳͼȫֹ
ûõģĳ׺ϵ֮ʣѾĴ㣬ӦĲֹʬӦʬܵ
ϵķ֮ɫɣȻһ˫۾ȥȴ쳣
ɽĿ΢΢˸ǧ֮Ѿõٿʱɽ֪ԼʲôԴ֮شرԴ־㳹ײⷽأǴΪҲܣ
ʱѾȫɽȻȴԾܹдǺЦɽ֪ĳ˻羳ȴԾɻԷıҪĳգ
Ļ䣬ǰԭʵغȻû谵ԭӦںҹŻֵǹͻȻĻԶȺҹӵ財
ڲϵݺ¡𣬺ڵϣľ𣬾ʯըѣҽӵط쵱˺ѵյвϵһǿϢһš
ʱɽǰıһĩһľ
ȻʱʬԴ֮ĩճվⷽرԴ־ķŭ
ȻΪĽ֮һɽԴ˵ĸ֪ΪرԴ־ķӦѾͺ
ΪıԴֱ֮شǬرԴӰ쵽λ磬־ķ١
رԴ־Ľ٣ԭѵĵڻ£ڵҽȴ̣Ťڱƽ˺ѵĿռѿҲֺϡ
ȻˣԴ֮ɵֱѾγɣƬؼȻһĿĩվ
ɽܹ֪ؼԴλ汾Դ־ķŭε
ǣеŭָһеסѾɽӡ˵
ƴɽͷϿջ۶Ƭ̼׹һ׹Ʋ˸ŭ޷ƵʱڷȻⷽص鷢Ĳ
ɽڵһʱӶߣǴⷽرԴ־ķŭɽҲҪ˱ᣬοԭͲǳġ
ɽ˱ܵĹ̵УܹԼĸܵرԴ־ļνܲԣʣⷽɾ޴ƻĹ̵УֻɽܵĽֹȡ
һڵ׹ѹֶƵ֮Ѷ£ն׹˺ѡ
ʱȻǧ֮ɽĿڵ׹˾Զ˿ռɽĻ羳ͨӡֱû뵽ü֮䣡
ɲǼؼһƬڣֻһһĳƾ֮ص´ʱɽȻ뿪ǬԾܹܵΧյ𵴣Լ֮ԴĹ
ʱǬ֮⿴ȥʱؽ·ѾȫһƬڰ֣˿淢ʲôֻһһ춯ǡ
𣡡
λʬɽı
ô
ɽתʵ
໥һۣҡҡͷڵ׼Դ֮Ѿƿ֮£ʬȫ׼ķʽ˱Դ֮Ǹֹֻܡ
ɽ̾һ֪Լʧˣû뵽ɥĲ񣬲ϧǴðżķҲҪشرԴ־ٷĽ塣
ǽô죿
ʱʵ
ɽǬһۣߣȥƿصһһ
æʵﲻٵһ˱Դ֮λϿ϶λͨҲܻᱻһչһҪ˳û롭
ɽͷҲصǾǴˣǴ֮ǰ˭˭
Ŷһԭ
ɽٴԶæٴ׷ʵ˵оȫ˵磬Ǵˣ˵ڵĺ᲻ᱻǴ롭


1874 о
ɽܹ֪رԴ־Ͽڽһ
ܴ˷δܳɹֹڷĽһƻľٶȴɼ˱Դ֮ɵʧӰķΧοǬڡ
ڽ׺ϵ֮ǰħѪİ֮£ɹƿǬס򣬶ħܹ֮ʬͽ磬λͨԼΪǬİ
ڽ׺ϵ֮Լչλ֮ͨǰѾһչǬ򣬽ıԴ֮ҲƿС
ЩϢ֮ǰɽͬħĽе֪ħϢԴȻΪѪħ
ڵĿǼ򣿡
׷ɽʵ
Ǳ򣡡ɽͷҲص
ΪΣƶʵ
ΪǰѪܹ֮ƿؼסǰҪ³֮һ򽻸ѪƿأҲ˵ڼѪƿ֮£Ҫȥ򡣡
ͷʾ˽⣬ǰɽħ˽֮󣬴ĳˣ˵ɽħ֮ǰѾһ̶ϵĬϾɽлźħʬ
ΪʱгŷǴʱıƿص״̬֮£ɽпν쳣˳ɹҵ˱ıԴ֮λ϶
Ϊ׺ϵ֮ƿرʱ仹̫̣ɽȻλ϶չĺۼȻɽû㼰ʱλ϶ԶδγλͨԴ֮Ҳδ
ڱԴ֮ļȡҲеĺ˳ע⵽ɽıԴֱ֮ȡһ룬֮һ
֮һıԴ֮Ϊڽ״֮ҲܵõĽڴʱɽԣȴֻǱˮн
λ϶֮ǰɽ۾ԭɢλ϶ȥʶҲͬ˳ˮһ㻺ջء
֣Ľٶƺδ
ɽüͷɻвý⣬ͻȻתͷʵˣǴ
ʱɴ߽űѯһϴǴδԾɱ֡
͹ˣǴ֮£ܹôʱ䣿
ɽ
𣬿ʲôף
״ǰʵ
ɽҡҡͷתԸȥ򣡡
һ㶣ϷӦ˹õģ
˵գתȥԴ֪֮ͨ
ɽҪ뿪ȴȻ뵽ʲôȻعͷָһһѪɳ˲û뵽˳ֳ½ɫʵλ϶С
ǬԾɴһƬҵУıԴ֮ѱ֣ҲΧűԴ֮ᱬδսƿȨҲɽʱԴ֮λʿΪ׵ʮλʿֿơ
ɽĵûЩ˽κεѹ̬Щֲµĸ󷨡ơ嵱УݿһٵЩеĻ롣
ɽûκͣٵԴ֮ԱߵʱмֻӴܵӰ
ıԴ֮ѾĲ٣Ⲣɽٴһȡһ롣
뿪֮󣬻ΪﲢƿصĵֻΪٽԵʣɽڼȡԴ֮ʱƺ˼ɡ
λʬΪڱԴ֮֮£Ǻ޹˼ɵһ·˴ڵ۷壬վ˽״޺ڵż֮ϡ
ȻɽΪΪҲֹֻܹڴˣΪʱ䡣
ɽΪڽ׺ϵ֮ı·Ѿһ޵ԨɱԴ֮ˮһע룬ΪȴΪޡ
ͬһξѪ붡λ϶֮˲κͣ˶򣬶ʣµıԴ֮֮ġ
һȥ򣿡
ɽʵ
ȴɽͻȻͣ˶ݹ⣬ĿЩصķ
𡭡
ֻɽһǴˣ
ɽһıг̣ڵķɶݶȥ
ԭƺĻ֮µѾɢȥرԴ־ǴȻѾ
Ȼ˽һɲǣֹɽλʬѾ˷ı仯

Щɲĸ֪ѾȫƻĴغգȻһ׹֮⡣
ԭվλãһεѿںȻſڸΧļʯľһڽɣ漴ƽ
Ǭ򣬴ʱȥһȫ˷λգط֧ɢ֮䣬𲻶ѷ죬վλǿһ㡣
òѾȫǿΪһ˰ɣ
ЩɽʵʵڻճڵʱѾʶԼһ޴⡣
ᣡ
ɽնشΪܹ֪رԴ־ĴڣԼȻѾɢȴȻڵλϡ
˵ǰλһ̵ıݵĻֹκ֮˽ĻôλѾһҪýҲĻпܽ統С
ɽߵĶ˽Ǭı仯ɫȴ𲻶֪ı仯Ӱ죬Ǻǻ
룬컯֮ǰݵػԨµͨȻͨͬǿյȷڣܹͨȴ޼ȴǾһ
࣬λոҲΣգ
ɽĻδ䣬ӡ֤Եʵһ㣬ԶյһռѿͻȻ򿪣һŵԶ
ͼʮһǿʯӿռѿڵгаһӰһ·Ưڰյ֧½ءɽײȥ
һܵĺУһͬҹһĴЦӰյд
ٺٺ٣һţһţǡ
ŰյǸЩӰЩĶԱߵҪˣ֪
΢΢ҡͷ̾Ϣһ
ʱøոͻȻһУг˿־壺ô£ҵ֡ҵĽšҵġ
ȻֹΨڸոײϡһƬʯ֮󣬷ĳȾһĺɫ
ѾձԴ͸Ȼҳ˷磬漴Ϊ޷ѹڱŷĿռ䱾Դ˱㱻֫һƬѪ
ڽ䣬̾ôҲһλɣȻΪϵĻܹڴλ֮һ
Цÿһ˶ʥӵǿƥΪġ
ʱȴɽɫԾɳأʵ𣬿ɻʲô𣿡
ûи֪ĴڣѵǴ֮»ҷ𣿡
ɽɫɻ󣬽ŵΪΪرԴ־ݣ˺ǾŴ֮һǴ֮ôΪλĴ˵ֻһЦ
ҪڣȴɽֹסŵУΪ޷֪رԴ־Ĵڣ


1875 ð
Ǵ֮£ΪǬʧ٣ɽͷһӰ
ɽǽǴ֮Ǭô̵ʱڣǼûκο뿪ģǴ£Ҳδػ뿪
Ȼȴƫƫʧˣɲɽĵطȥ롣
Ǵ֮
ڼжһ顣
ǣɣǱǶλ֪һȫ߸
ҲûֻǴ֮±رԴ־ӡĳڣֻһʱ̽鲻ѡ
Ȼ˵ǰ£ܹɽ̽Ŀ΢΢ȴҲûе
ɽûз˵ˣǴ֮£н֮λڿҲѾһϢϢѾ˼£Ҫ֪ĴҲס
ɽ֪ĽͰοڱ粵ЦЦö˲صġ
ʵϣɽлһֿܣǱǴ֮£ں룬ʧȥǬݡ
ܹĻô͸ûҴĿˣʧȥ˽ݵıӲܰùǴ
ֻеһв²⵱Уһʼɽ޷Եϸڣһֱɽжϡ
رԴ־Ҳʧ˰ҾȻ޷֪һ˿رԴĴڣ
ɽüͷһľ֮Ѿ
Ǵ֮£رԴĹȣټ֮ǰ˱Դ֮شλ汾Դ־һʱòҲ
ɽԴ˲ÿɷĽҲû뵽ԭֻΪǴ֮رԴĹȣطرԴ
Ȼʵȴǣɽһ˽ѾһʱȥرԴԾû˿ļ󣬾ﵱѾһ㡣
ԼҲǵĽЩǣǿɽپЩ飬˸Ҳٶԡ
ڹһʱ֮󣬶˼ñԾĴߣ֪ѰʲôвҲ˼ֺ档
ջ಻סſʵʲô
ɽһ·ոշӦһ㣬Ȼո鼫ΪͶ룬ڲʬڡ
ʱҲ̲סʵѵѾټ
ɽҡҡͷɫһ˿ɣЩȷ˵ǽܲܽеһ͵ȥ
λʬԱ鶼һȻû뵽ɽȻðôһͷ
ܿ죬־棬ʵ𣿱Ҳ˵λϲǲˣֻǴܲ͸ձݣһ
û˵꣬ڵҲһԣ
ڷ˵ȻΣգȴδؾܵס͸ʵҪҪǷرԴ־ƺʧȥ˶ƿأ
񵱳֮ǰڵ޷ɳһ㣬ķرԴ־ԼΪߵĽƿ֮£ڲ飬޷λǰǿա
ȻǬȴѾ˷һ֮أ
Ծڷһ֣Ȼʱʧȥ˽ƿأûرԴ־ĴڣѾȫΪһƿص֮أ
ԾĴڣֻҪɽԼҪ磬ôδزðһԣ
ɽôɵĻκγɣΪ˭˵׼ѾӴ˵سرԴ־᲻ͻȻص
ȻҲʶ⣬˵ǰǿңͲסȥһԣΣգҵ׶ͨҲδض㲻
ԣ̲ס֪кı㼱ðգȥѵֻΪһܴܲλ˷ͻزˣʱôеӺòã
һͨ죬ҪڷȴɽˣҪˣǴĴͨ߶Ӧܿͻǰ̽
˵ɽ΢΢һ٣ȻŻ˵Ҫץʱˣ
ǲԸګګǡ
ɽƳһۣ׼ɣģ޷͸λϣҲڹؼʱ̳̽
뻹ˣǵıǽΪˡѪɾĴڣǬλл羳֮µĴͨ߶ԶвȴδذɽԼ
ֻϧΪ𹬽ɽڻ޷磡
ǰǿѳɶ֣вȴֲΥ汾֮⣬ֻôȥҲãΪԼĶ̫ͨ
ɽĿת˹΢΢һ٣æתڵҪȶġ
ûɽʵҪȥʲô
ɽ˼ȥǽ֮⣬ȶϣ
˵գɽֺ֣صĲһ䣺Ҫ¶ݣ
ԼЩȻɽ
ɽɽۣ
ʱɽһƬʯܼȻЩ֮Ĵײɵʯܣ޴ҲڶȥһƬңɽͨǰ̽ȴȴƽȣʺɽǰ
ԭѾڳ죬Ѿܹ䴩յǿҲɽ봩Խλĵڡ
ɽվգܺεţԭΧյĴҷɵ֮ﾡſ֮⡣
ֻȻǰһһԲεĿռŻյ֣һεĸӿռŻ̽ԽԽҲԽԽ֡
ԣĴҪɽá
ʱɽڵԪˮһעһ֮Ҫǿĸһ·Ÿ߿̽ȥ
ɽĸ֪Уӽλϵʱƿ֮£ԭеһͻȻһΪȻӲͬķһͷ˻ҵ֮С
Ҳ֪˶ãɽ˫ĿգΪרעɫȻɷףȻȴֳһظ̬
𡭡
״̲סڡ
ɽյ˫ĿͻȻ֣ص˵ѣΪλӰ죬ڽ֮ѾٽҲ˵ֱ糹׽㽫һֱһǿߣʲô飬Ҳֻһ鴦𷴶Ϊˡ
ף
ɫµĵ˵ͷȻ̲סѾͨȥͨ
ɽ˵ͷЦ·ԣնˣһѾɹ׼뿪ɣ
˵ͷԱߵ˵һСġתȥʱȴĿ֮е֮ɫһ
ЦЦһ֮ϣ˲ʧ
ɽ״漴һУԭȥĸѾأֻǿȥ࣬ȻڴʱĲ١
𡭡
ֹ
뿪ˣ


1876 Ԯϣ
ɽߣ֮ʣֻתһԭܾ֮֮س˹һƬ
Ҫʣɼñɫ࣬뵽ոռԦλƺ˲СģǱ㽫˼а
϶˻û߶ãɽͻȻͣ
Щԣȴɽȶ
֪ʲôαȻһû뵽˱ڡ
ֻɽǰѪѵ棿һ
ɽĻ˵һżԶʯһĨѪѶ
Ѫ֮ѪվԶԭǾɽڴˣҲ˵طǴ֮𣿡
»Ҫ飿Ѫ֪˰ɣ
ɽ˵ĿѪһƳЦһôҲ֪ڼ𣿡
ɽ㡭
ָңңָɽڼɽЦЦı飬ûɵһӣָҲ˻һֻͻˣ
վںǰѪܹеĸ֮ܵ˵ɫ󣬲ɰԿЦһ˻ʵ֪ɽ̽鵽ʲô
ʧ٣رԴ־ҲɢһգĳͷѪѴӼô
ɽ֮ԣѪɫȥƺЩ
ɽԹɫʵѪѿʲô֣
Ѫ΢һ£ſڵɽûз֣رԴɢһգƺ֮⣬ؼıԴ־Ҳˡ
˵ʲô
ɽɫһһ±ó̴ֶ١
Ѫ֣صĵ˵ͷٴο϶ٶȻ΢΢رԴ־ȷڳ˥ţ
ɽֻɫȥ粻
ɽ̬Ѫие
ѪʹһɫѪڵɽ£Ҷˣ
ɽŶһ£˶һۣĳҲ뿪һ𣿡
ɽ˵꣬ͱˣȻɽƤӵƫƫֲĶֻܽӹתҪѪڻؾ
ѪǸܾεЦЦǣͬС
ɽ˵ͷһ뿪Ѫһ·սս
ؽ磬ѪƿصļҲͲԶ
ɽվס˽Ų˫Ŀ΢գ֪ʲô
ѪվȴҴһڡ
ȻرԴ־ˣҷҲڱԾǰ
ɽȥ⡣
Ѫ΢΢һ˺һۣʵɽ˼ǡ
ɽ̾һĳԭΪǴ֮󣬷ʱŻһЩڿڼٷĻֲֹһ˰
ѪһݣܿʶɽָӦͬ㣬ܹӸ϶ԷƻĽ֮
ѪѣҵȾʹ˱ɣɽȻ

ѪЩûзӦʶѲȥһô
˴󼱣ɼɽĿɨ˶ʱ˿
ɽûнСлȥɣѪתʵһ˵֮ǰЭԾЧ
˵գɽת뿪Ϧ֮˼㳹ײټ
ۼɽ뿪ŷſ˵ӣԹѪûȥʲôⲻ鷳𣿡
Ѫɽ뿪ķЩƮ֣ܿΪѾ˺־𣿡
һǺϵ𣿡
ѪûֱӻӦķʣ˵һ飺ֿ֪ҽ֮ذݼڤѪ棬֪ڤѪһ仰ʲô𣿡
ѪݣڤӲüͷ
Ѫ˵ͷഫѪܹһųڰǧѪɵѪӣֻҪһѪӴѪ¸ǲĴڣ
ϵɫԽķ꣬㵽Ҫ˵ʲô
ѪɽϷһֱóڤѪϵʣֲʣ
ʲôЦ
һҪԭɽźϵڣ
ǰźϵڣ
Ѫ̾һЦҲ̫ɹˣɽĶΪѾﵽѪľѾܣһڤѪͨһ֮ɣ
˵ѪϵĿЦ֮ϾڶΪһ;ϣ벻𾳵ػңɼ
ڷѾ˿𣿡
Ȼ϶ɽܴﵽ㾳磬ȻԼȴⲢֻܲ⡣
һ˵ҷϣ羡ˣΪԽԽߣʵҲԽԽǿֱﵽһҶеĵز

Ѫ˷ֱ֮Ѿٴγɽ󣬲ҿűıӰֹ
ʲôʵģ˵ɣ
ɽǰ洫˹
æ׷ϼΪβȥǬǷһһҲͼչλͨô죿
ɽͷҲصһǬ򣬹λϵıԴ֮ʣ¶٣

УǲǷûػıҪԼǡǡ෴ٷ廯ǱĿġ
ĵǸӦȥһˣǼٷı޷óѣ
Ȼأ
ɽһ䣬ȻԼȻ˫ٴսһﲻ𹬣ܽرԴޣλϵħҲǣܹһ֮ѹƶˣҪʤҲףòʧ
ңǶ˲ǽڹرԴ־£ܹԷɵʵƻҲҪѭ򽥽ûбҪȺ׷ᡣ
Լĺףԭٺ٣ҾҪһʣô˵ұô
˵գ˿ɽʵ𣬽Ҫȥ𣿡
ɽҡҡͷҴȥ޹һ
޹̻
·һ뵽ʲôڻɼ̻ĺǹǸģ뱾Ϊѣ˵Ҳ
ɽ˵ͷǹܾò򵥣Ǹ鷳ܸиԭ򡣡
ȻôΪβֱӽմɶҪʱɾͳˡ
ո˵꣬ͼǰıٴͣ
ѯʣȴɽȻֹס
֪ӦʲôҪķ֣վ񲻸Ҵš
Ƭ̣ɽȻһ޹Ȳȥˣȥ㹬
ΪΣЩãȻʵ
Ϊ㹬ĽԮˣ


1877 Ԯ£
㹬
ڴӿٳͨлȥ
ɽһߴΧĻһߵ֪֮ǰΪһ·ɶݣǽô
룬֮ǰǰ˱Դ
ո˵꣬òԣΪ˸ոսǬһ·Խ㹬
Ȼɽҡͷʵһֱڸ֪رԴ־ı仯
֪رԴ־ڳ˥ߣæʵʲô֣
ɽ˵ͷΪ𹬽ƿصرԴڱ룬ȻԣȷڷζҵĽȨڱܿգɲֻرԴ־˥˾ܹɵġ
رԴ־λ绺ֳ˥˵̬ƣⲢ⡣
̵УʵܵӰȴ΢΢Ԫ֮ʣͬʿܹһ
ȻɽȴеĸܵˣرԴ־˥ߣӳϵıԴ֮ȻҲڸ˥ߣЩˡ
Ҫ֪ٽѿʼٵḺ́ʿƶǸʱɽʵȴδܵ˿Ӱ졣
Ӱ춼ǬǴ֮ŷ
ɰ˵ǴǷ־ڶһֱܱɽ̵˻Ӱ죬㲻ܵԴ־Ľһӳ֣ҲðŶԡ
ȫ˵ͨˡ
ԣ֮㹬ʵΪ㹬Ͻ֤
ɽЦΪʵнϽƿҲְ޲ķнϣôȻӰһ
Ц˵˰죬û˵λԮҵʱǬ㹬ؼľֹȻܹϢ˲Ϣ֮䴫ϣĪǽ֮еֶΣ
ɽͷصǽֶΣֶͬҲҪ޴ڵķ־һ˵ϼӳֵرԴİһʶΪǶҵ
ǺϢ𣿡ʵ
ɽЦЦĿȴתһ򣬵ҪĿԴˣѾҪˡ
æ˳ɽĿȥȴûзԱ߱ϵɫȻЩ졣
ոո֪Զ֮жݹ⼱ٽӽʱȴȻԵıȻһ鱻ŵһ
õ
΢ɲղɲǣԱѾʧȥ˶ԱϢĸӦ
ĿռͨõԽĳ뻯
̲ס̾һ䣬漴һԭըҲʧԭء
ѭ뱾ϵϵʱɽմĿռ䲨δֹЪʱɽǰһλǱĴ޳ʿվԱ֮⣬λʿʱһ֡Ͷءķʽſڵ֮ϣһָͷûС
ɽѣ࡭л
վɽԵЩǱĴʿȻһٺı飬Ȼ˵ȥȴԾͽꡣ
λǱĴʿгʱԭѹڵһȴʼսƺڴλʿ·һʧȥеͬйƤһ㳹̱˵ϡ
ɽ˵ͷſŵλʿûһۣɫЩصĿлλʿʵѣô¶
ڷλۻ֮޲ӡȱ֮㻹ǵΪʵõɽΪﵽزܹٳ߸ͷһһ̤˺ϵڵľ硣
Ȼǰ㹬ΪȴԾͣڴ޳ڣ
˵ΪԽ͵ʿĿռŻԽҲԽףȻǸ⡣
ԼƺҲԼΪһʵЩңɽһʣֻʣګګԡ
ɽŽĿſڵϵʿɨһۣԵʣ
ò״ӺĿŪ࣬ȴԭǺʵ㣬ڽҵõ֮󣬱һֱСݣ֮״ɾ
ǰʿ֣Ҳǿƿ㹬еһ
ȻΪ˵ͣȻΪرԴ־ļӳ֣ʹʵȫͨĴ޳ʿȫʹܹƽƽ
ҲΪˣȻʱϣұֶҰ޳ûʲôݱչˣȴνƿУλʿԼ졣
Ȼڻ֮ؾŴۻ֮󣬺Ϊ㹬ݺܿ㱩¶˳ԭάǢϵСѷ졣
ټ˵İܿ㱻λͬԣڱԴ֮ܵͬżΪڴ޳ڣٳ޷õ
ˣŬΪ˴޳ڵ۷壬۳űҪӭͻƵɾļͻ֮ʣرԴ־ͻ䣬ǵڼ̤һŵʱ򹦿һ񣬶һܿλͬ顣
ͻƵ¶λͬ鵱Ϊǿ׼Ƚַӡ˵


1878 
ΪʧܣرԴ־ͻ䣿ʲôҽϸ
ɽһӱץסĹؼ
ԾҲһ񣬵ģҲЩӵиرԴ־ֶΣȻʵҲ㹬ҲܽرԴ־ӳ֣ʱ½״Ȼˮ֮£ΪرԴ־ͻȻ˥µĽ׹˲ۣµĽ׽ȫϣ
Ļ´ڵΪؽܹһõرԴ־ĽһʱһжҲδܹռñˡ
ɽԲ໥һۡ
Ȼλ⣬ΪɽͻȻرԴ־ͻ䣬ΪֶܹζԽְȨγɸš
ʵɽΪرԴ־˥ͻ䣬һ֤ɽ֮ǰķ֡
ʱɽȻԭѾǰʿͻȻٴμ
ɽһһſ˶Զͷ­ѹơ
ֻȻ̧ͷͬý֪ҵȶ˲θرԴ־
ԩǶøرԴ־һ㣿
һǲ֪ͻȻҳ֣˵û֧֣ûУĴͨδؾûУ
ɽָһոջ̧ͷٴαѹȥ
ٺ٣ѿܻˣЦĿ˵
ɽһۣ֪ɽʬ֮һЩϲƤЦӣǽ̬ȷŵú֣أŶָ̡
˱һۣϵЦݣɫرԴ־˥²ֹһ˸֪·λѾ֪ˣŶ˵ˣڵķĽ˵׼ֻʣ˰˸
֮˵ȫðŷӦ˹ŵĿɽλ˵Ŀģнܸ֪ζرԴ־˥
ɽ˵ͷɫ糣˵ǣ
ᡰһƺǱϢˣðβŷӦʵ֪⵽ǺԵʣѵǷĽǰ𣿻Уλ˵λֻʣ˰˸ô¶λ統УĴڲǲ𣿡
ɽڣһԵЦһô⣬ôشĹĳһŶˣĳҽǱɽʬ֮һ
𲻸ҵ֣ص뽲ϴ
㽫߽֮£ԼչλͨԴ֮شرԴٷյǴ֮ϸ˵ˡ
ĩˣŵȻֻǵرԴ־˥򣬾徿ʲôԵʣڱǱҲֻǲ²⣬ȷǴ֮£ǷѾʵҲʵ֤ǱֻԼܲˡ
˵գſͳϴȻδ龭лعζɵĿһӾ㵵о˹ʵѣô죿
ʲôô죿
һ䣬˹æɽдɽң
ɽ̾һǰѳɶ֣ҵķֹ߾ӻḶ̌ȲҪĳѻ˵꣡
úҪڣɽֹŵٷ岻ǽʿڹͬƶⱳл羳·УֻЩͰˣؼĳЩ̶ѾóˣǬǴ֤ˣڵľȻ޿أĽ¾ʮ̵꣬ʱ֮ڡ
ЩԣǬƻȻѾ޿أҲǴƲãҵȡ
֪Щĺֱֻһ
ɽĴ˺ʵʵ뷨
ɽһϺȾЩ£ȻͻȻʶɽ˷ֹԮҲֻҪ֤νرԴ־緶Χ˥ʵ¸ҪĻҪԼȷǷͬܵ˻߽Ӱ죬֮ΪĿܣ
ϾڷλУΪʵһ
£ȻҲǱص㻳ɵһ
Ļ޷ɽΪλǬ㹬Ͼǿҹй붼Ҫ㹬Ҫöࡣ
ǣɽô
𼸺ȷţǸʱɽ϶ԥĶԼȡʩ
ɽûѿɫֱӵҪѾ۵̬֮Ҫڷ쳹׽֮ǰܵԼΪʵڷ廯Ĺ̵УҲܹԼȫˣ


1879 
Ҫģڷ糹׽֮ǰܵʵ˲пλ绯Ĺ̵ȫˣ
ɽ֪ʱ룬ɫѿҲֻΪǱһͻıʸ˶ѡ
ȻҲἰЩɽҲûжԼֵͼһܵĸҲȷΪ룬Ҳոյ뷨ѹĵ
лָ㣡
𾡿ܵĽԼĸм֮ĿУȻЩɵֻʵã֮ǰƿؼıԴ֮ҪǶ
ɽ˵ͷ㽻㴦ˣıԴִֻܷ֮ƣץʱٴγڱǣ
л¸м
ٴεл֮ųʵ֪Ҫô
ɽشԱߵЦǻ˵ȻǱǰһ⣬ЩĻϲռ˱Դ֮֮Դˣ
ɫһǺܿǿЦǿɾͶлλˡ
Ȼɽ޳ṩģҲѾ˵ĺףǳ㹬ıԴ֮ȥġ
Ϊ㹬ȻΪΪãһԴ֮δȫƿأȴԼ֮
ɽҪȡҡıԴ֮ΪĺȻе
ԼҲףڵҪɽѾܹȫƿһԴ֮
ο˷ɽ˵ǾһΣ˵ѾѹڵϵĶ˸׽ӡ
λܷ˽ã
ָָɽѹڵϵλʿ˵֮ʱܹҧг֮⡣
ɽһʿʱͬغ«һĽ£֮϶ſ־֮⣬Ȼںζʲô
ɽԲȥ˵Աߵ΢һʾ⣬漴ǣ㹬ȥ
Ǿ뿪ˣ
뿪㹬֮󲻾ã̲סʵ
ôѲ㻹Ŵλ޳ڵĽѹγʲôˮɣ
ɽЩЦʵ
˰֣ǣֻǾһӽ㹬˼֮ԼУ᲻ᣬ᲻ᡭ
᲻̫ѿ
˼˵ڣɽɴԼ˵˳ЦʵȻ㹬ܹȫƿؼ֮⣬ɻƿ֮£
ҡҡͷҪ˵Щʲôʱȴɽŵô״֮أ
ҡҡͷ
պΪиһأһǷǰأ
Ŀɿڴģɽ̾ϢʱҴ㹬ıԴ֮װ˷ѣֻ˺УĳڱһıԴ֮Ϊá
ӱﵱ˼æʵ𣬿б䣿
ɽǵ˵ͷҡҡͷҲֻǲ²⣬Ҳô˷رԴ־˥Ϊġ
һ㵵˼˵ڴģƿرԴ𣿡
ɽһۣЦʲô
ȻðβŵҪҳ˻ףܹҲλֻһһҵȥˣҲܻܹ뱾࿹⣡
ɽҡҡͷҲ˰ԣĳҲֻܸ
¶ȻɽԺ⣬ñѾԶæȥ
㹬򣬳˽ڼȫԴ֮³֮⣬ɽһ·˹ȥ
УжλʿƿһģҲкϵһģбŴٻģȻɽԵʵǰеһеֿ߽⡣
һɽƺݣΪÿһԴ֮ɽһȡʣ֮һ
Ȼ⵹˵ɽÿһԴ֮жȡ֮ΪǰռٶԱԴ֮һġ
ɽ㹬򰤸ѹһ֮һע⵽˱Ϊ仯Ȼ仯˲Ƕݣܿٴαǿƿ˻ȥȴƶʱıȻѾﵽ˺ϵڵ۷壡
ɽΪȻȥԭ򣬶ʵ㹬ѱϣôǵг̸ôţ
ɽ˦˦½󣬵ȥ޹һɣλԼǹĽĳҲѾǺܾˣ
ɽ޹ȥʱǰǬɽðͳ𣬴ʱѾȻ˾ǽ֮⡣


1880 ֮䣨һ
ǰ
ڼʱϲ֮ȴ⣺ôѵôѾ𣿡
ȴδϻشѯʣĿ⿴ĿȥѾγɵһմ½
ܹ֪մ½֮ϵı仯ЦﾭӪĲ
ЦǰˣʵҲԽԽ࣬ʼһɽ彥չģȴԼԸ
Ȼ
¶Ц֮ɫȻǱˡ
ԴҲ⣬ֻ֮󣬱㿪ڶҪԼĵ;Ҳ㻵£ֻǧסˣһΪãȴܱνġѪͬ塯ֽš
˫Ŀ֮оһЦǰѵǣҲֱܼģ
״֪λ־ᶨҲ׸ԡ
ȻɽʬײɽˣЩȴ˵̫͸ɣϾ֪λһĸԾ
ȻҲ鲻̫룬ܿת˻⣬Цʵˣûǰ̣ǰ˷ǰ游ʲôԸ
ЦЦ£һһƱı
˵΢΢һ٣ΪʬȻȻ½ɽ֮еɽ˽һ
ڶҪԳˣ
ɫһæʵʲô飬ǰֻܷԸ
ȴδֱ˵ЩοĿȣԭҶԱķԸЩǣȴδ磬ΪȴҲͻ˴ɾٶѾ׷ĸףҲлԵ˴ұԷиˡ
һβٿڣɫһ࣬㽫ɽ۽㣬Ȼȥǹһˡ
ǿ֮룬׼żԦɽǰǹʱ򣬷統УٵĿռͨɽûö೤ʱѾ޹ؽ硣
ΧնոƽϢ㿪ʵ֪ûУ֮ǰɨ㹬൱ڴ޾ֻһη統Уƺ̫㣬ٽ֮ǵ϶ͷħһҪࡣ
ɽȻĻսУعɱ֮ϵ֮±ûõóֵĴͨˡ
ŶһȻĿ㿴Χʵ޹
ɽʱɫȥȴԵЩأʶӦ˲̿ͬʱЩĵش֪ܿˣ
ñ죬ٴʵǷʲô
ɽ΢΢̾ϢһԭΪǬΪѾ㹻ˣȴ޹Ȼһسλ̻ͨѣɵ˹Ŀ࿴ţ
˵ɽĿѾǰһƬɽʯ֮
ɽʯ֮һƬȥ̻α¶˳
ɽˣ
ɽĵ̻ƺ⣬Ա˴˼޴Ϊ࣬ƺҲ治ɫ
ף԰ΪĿǰҲŲ۶ľ磡
üͷɽ˵
ɽȻֻ𹬽ɲȫƿرԴΪػľٶ־ʹ֮⣬Ծɶڷؽ־ӵ൱Ӱ
Ϊ֪ԵʣнƿصرԴڱ룬ɽΪ빬Ǭ㹬֮УڴԼرԴ־ӰٶԶرԴŰٶ֮ϡ
ҲΪˣʱɽеĸ֪޹λ϶ȻѾسλͨ
Ŵڻ֮ػ۵ʱ򣬼̻ɽλϵģܵĻ߽ӰѾɾ˲߱Ŀܡ
ɽĸַ֪̻߱λͨʵôԭ֮ˡڰλֻͨλ̻ҲֻǱеĿܡ
ɽȻںߣ
λ̻ͨѺôֱʣĪҲҪѧǬѣԴ֮
ɽϷʵ٩̽ʵ
̻ЦһαȡЦǻҲܲµҲֻɼˣ
ɽһǿǲѰ·ˣֻĳȴЩ棬Ϊֻ֮ⷽҪŪŭԹǴ㼸ǲĴڣô˭ɼأ
̻̾Ϣֺα֪ʣǹдԲǹĽζʲôܹ
ɽĳȴǵԼԸģ
ٺ٣µȻԸģ̻ЦȻ̧ͷµֳȴû
ԣɽЩ


1881 ֮䣨
ɽһĴԣӡΪ̡
֮ʣԣİ֮£һ
ɽ뿪ǹʱһ嵱дԣϢɽм٣Ϊʱ¾˵ĸ棬ɵìͷ׼˼̻ΪΪԼֳĵλڵĺɱ˼ԣ
ԣǹȻΪǹʢҲϢ˵ϲһ߸ڱ
ȻӸոռ̻ﵱ͸¶˼Щϣԣƺ˺ǹУԴΪҪЮ̻̻һӳ踺֮ˡ
ֻһһЩ޷˵
ɽЦԣ˺ǹУǴԽѹڵǹ֮Ϊޣֺαضһ٣ҪЮ㣿
̻ɽѯƺ⣬ԿЦôڵǹػֻ˭
ɽɫȻһ䣬ɽűֻ˵ƿȥԵ쳣ء
ڱϢı仯֪УɽһԵ𣿡
ɽĿһ̧̻ԼĿⴹһȻˣôǹΪβɼԣ磬ǽ˽Ѳɺǹδ֪ƶʱŸոս״޳ڵʿȻܹõο뿪˵ǹζŵǹʧȥػǶ󶼿ܻܵӰ졭
⡭
̻һʱƺԼҲδ뵽һ㣬ֻõʱ²δ룬ǹҪ½磬±Ҳֻӡ
̻ĻشȻɽе⣬ҪʵʱȴһЦӼ̻̻ʱýӲ
ֻǳЦ֮˵ٴδѼȻҪ֪ԭֺαֱ£

ɽĿ³֣Խ˼̻Ŀ֮ȴһ⣬ϵ
ôնȴʬ׺ϵʲô𣿡
δӼ̻ϢϣȻѾӵ˺ϵʵɡ
ڻ֮֮صвʱ򣬱Ѿ۶Ĵ۷֮֮ȻȡΪΪ׺ϵƺҲӦ֮¡
ɽոԴϷʲôȴȥʵ֮ǰҪͽһĳϴ
һЦܼ򵥣üԣǹˣ
ɽԶʱȻͷвȵļ
¶֮ɫʲô֮þͺã
֮ʣ˿ûй˼Աߵļ̻·¼̻֪еԵһ㡣
ɽĿӼ̻һɨ˵ͷͬĿǰȷã
Խĵ⣬󷽵Ѵ˷ȻΪλͨǰȥιһΣ
ɽǺǡһЦôҲѧһ㣬Դ֮ʱĳҲԴȥ
ЦȻƶĽ壬ȴҲûзǰ㣬Ϊ˶ĵزѶˡ
ɽΪ̻ƿ֮Уɽڳֽѹ̻ҲΥɽУ㲻ǶҲ㹻İ룬ˣԽ޿֡
ɽʱȴȻڵҲû취Դ֮ɣ
ЦͣĿ֮ȴ˸⻰ʲô˼
Ǻǣûʲô
ɽѾԽƶȴǲ˻⣬ӵ޹أ
¶֮ɫʲô޹أ˵ʲô
ɽȴûǿ˼̻Ц̻Ϊ޹Ȼ֪֪ģ
ȼ̻ڣɱһĿѾһ˹ȥ
̻Ŀ΢Ŀӣ˵ʲô²ʾ
ɽЦЦҲûڹŪ飬ֱǬǴ֮ⷽرԴ־һֱ˥˵УܹһӰ쵽رԴƿأһ㼪̻Ѿ֪˰ɣ
̻Щн˥һΪֻһ
ԶʱݺݵĿ̻Ϊʲô˵
̻ңǺ򶨵λͨͨرԴ־ϲܹƿصرԴ־һֱŵУõŸе𣿡
һ㵣ȴҲĻֻصһɽΪرԴ־˥ΪҿλͨԵʣ
ɽЦЦڿ㲻ˣ㻹Ǽ̻ѣǶ񣬸ûǸЩ


1882 ֮䣨
ڿ㲻ˣ㻹Ǽ̻ѣǶ񣬸ûǸЩ
ɽ֮вﳰ֮⣬ɫԽѿȴҲ֪ɽ˵ĲǼ̻ҲرԴ־Ϊ֮˥
ν˲һЦѲҲҲֻûͷӬһײϹô
ɽ·ûﵱеļһ㣬ԹԵʵĳһֱ⣬ٶЩӰӣ򰵵ļٷ嵹ҲпԭȻѳǹٷʲôô
Цһ֪ûкô
ͱ˵ɽҲգĵ˵ͷӵȷкô
ɽЩͷԣ̲סڵʲô˼㶼֪Щʲô
ɽЦЦϾܶ࣬˵ڵȻ׺ϵĳȴԵѵʬȽϸȤȻûԴ֮Ĵ㣬罫гһ棬Σ
ɫ䣬Щʲô
ɽǺǡһЦʵڼѵʱĳһϤĸоֻһֱ벻ϤںδֱողźȻĳ֮ǰħһǱʬй֣ʱλʬս˺ϵĸ߶ȡ
˵ɽȻԾ治ɫԱߵļ̻ȴ΢ɲ̧ۿһۣȻæĿⴹȥ
ɽ״Ѹĳĸоλħʬ񰡣
ԷЦһЦһָɽЦɵǡѵ֪ڷ֮ʣѾ˷ڲ𣿡
ɽ˵ͷһȷĳеѽ֮ǿ֮аʲôĳ֪ܹͨһʬƭ־ų⣬ҲûпܣңҪ֤ʵĳ²Ҳܼ򵥣ֻ轫׺ϵ֮նȴʬгһɣ
ԭЦ⻺ЦԵҪ˵
ɽķӦƺ⣬˵ͷĳһֱԵδһʼĳ⼫˵ڱܹҳöɣڿЩɶֻǽڶѣԭ²ڷ֮ڣӦںǹ֮У˵ĿɶԣǽĽԪ𣿡
ɽ˵Ԫֵһɲǣ̻ȻվԱߵԾ治ɫ뷨ҲҲпգԪűҲ˵ֻѹںǹǶ֮£̫̫λܣôܻ
ɽЦĳû˵ԪҲֻԪһʬˣƵĻ㼱ɱĳԵɵҲòˣΪĳн˵ΨһԪı֮ˣֻĳһۿĸŶѣ
ֻϧĳҲΪΪϵʬܹ뱾ƿؽ֮УҲ²ȥ
žžž
˫֣ѵǲ²⵹ҲӱҲ̲סҪ˵һˣϧһչҲֻĲ²ѣ
ֻǲ²𣿡
ɽʼչһ˿Ц⣺ôΪֱҲʬأΪûʲôʬɣ
Ŀɽô˵Ҳڷ컯һʼģһ޷Բ˵
ɽЩЦĳαطǸ˼֤ʲô֮ǰĳΪѣĳѵ쾭֮𣿡
ŽɫɽֻЦһЦĿٴ˼̻ϣм˵οû֪ĸ˵̻Ѿ֪أ
ԭı鷴Ц˵棬ɽ޹ؽɱңƴ󣬱Ҳһҵƿ֮£ʣ±ø㣬͵ûпΣ
ɽأ
ɫһѣ㵱Ҫ뱾Ϊѣ
ɽЦѾɥʧΪϵľܣϵĴڽ棬ʵδʱ򣬱Ѿʼˣ
ɫ䣬Ȼʶʲôʬ
û䣬֮ͻȻʵĸһɲǱʧֻ˿ͨ
һɲǣ˺ܾõĵ̰ӣͻȻ俪й鶴һ㣬رԴͨӿԭӦɫرԴʱۿɼֱע뵽޵Ԩһɽڡ
㡭
Ļû˵꣬͸֪ɽͬǳһӿʱĳһٽߣɹ̤㵽һȫµľ硣
ϵڣ
ڼһ˵ĸֵʱѾܵԴԶƵĲ


1883 ֮䣨ģ
ǰǵôǿǹ𣿡
ǹǧ֮һƬʯУվɽ֮ϣЩվǰʵ
ȥĵЩ㰡
дżֵ٩Ϸʡ
ȿЦǰǿǺǹϵ˵ѹѹˣôǹеʦ޲ǿ游˸ΪǶ֮ǰ֪ٱƾҺһǺӴۣδӽǹҪ׽
Ե޵ķʸǽµ۵ͱǹ󷨲׽
ֻǸʱϵɽױ˺ǹĿƣϵȴȺ룬ǶϵȻ޷ɽͬն
ЦЦļ磬ıǣȻǲǿǹȻҵվ
ȵȵþ仰ʵ游˿ʲôƺ֣
뿴һۣЦոҲ˵ˣǶеǱ𼸺һ֮ɵģ
һ㶣ϸֳϲ֮ɫڣȴһĶԭ游ͼʱ򣬱Ѿ˺ţѵǹôʦᷢ𣿡
ԶʱЩܷ֣õű𣿡
ǣ֪Լ˵˻æЦүүǿմ統ʦ
ĵ˵ͷٴʵǰһǿǹҪԸ˭
Ƭ̣ȴҡҡͷ̫˵
ԵʱȻǾ̵ִĴȥȻĿ궼ûУܲԵ޹ʵȥǹ°ɣ
ҲЩǣǿֵʵһξҪݾߣձƶϣǹȻȥƽ˾ʵбȻ̲ž䣬ҪıǴƽʱ˵Լǳûˣۻǣ
ԭ
϶鲻Ը˵Ҳûٶʣǵʲôʱ֣
롰һӦá˰ɣ
ʲôش
üͷҪһѯʵʱȴͻȻϢ졣
ȵתͷȥʱȴоߵò̫ʵ·ʱữһӰɢһ㡣
ȼ״Ҫʶ֪̽鷢ϵı仯ȴαԽ翣ʶԷΪԶ֮ϣƺҪһˡ
ʬΪͻأĽףĪΪ游˱Եʣ
Ⱥܿʶ鷢ĸԴ
ʱԭʵ֮䲻ϱõ룬ͻȻһϵϢҲٴȶҲܹĸ֪ϵı仯
ǰͽˣ
ûи֪жܻۣ׵ĹҲ̫һЩ
ֲֵֻűΪˣһжڱļƻС
ǡ
Ȼû˵꣬ȴתͷ˹Цողʲôʱô
ЩȻĿ룬ʶĵ˵ͷ
ֻھͿԿʼˣ
ǹޡ
ɽµͼǹӪѾ𲽽ӴϽϵ֮ǶΪһ塣
Ϊǹһļ̻ǰΪǹػ飬ǵǹֱϰߵĳ֮Ϊǹ
ڽգǹΧһղƴ͸ǹΧĻǹ֮صʦʱһŻȻǹػĻ֮ڿͬһӿһӴ۴Ż֮Ծֱ뵽ǹС
ǹ޷ֱӴǵĺˣ
վڴͷ֮ϣոս״ɾΪһоߡ
ټ䲻ĴǹΧֱǹĺڲʶ֮̿۲쵽ʦһĿɿڴı飬淢ͻϮƾŽµǺӴۣǹٵһ
Ծ
ͳԭϲõȻ޴档
ǰ
ЩĻͷ롣
ʱɫȥ쳣أԾǲôױ㴳ǹڲ
˵ţһǿűĺ֣Ҳôף
ȼ˵أҲɵЩ飬æ۽һǿػĻ
һֱһλȲǹ쳣ȴ뵽Ȼɽϵ


1884 ֮䣨壩
ȻɽϵɽµͼȻè壬ϧǹлɣȴʼղ©ǿɱ
ǹʱһͻȻ٣͸ǺӴ۵ػĻȵĶ߻ص
˭Ⱦ
˺ǹˣ
΢˼ڱһġ
˵֮ʱѾʾ⣬Ҫƿش˵ء
Ȼո˵֮˷·ܹ뷨ȸոչĶ۷緫֮ʣǵٴδλҲؼ뿪ӴһǺӴǹĶֱڶǹע⣬ѵ𣿡
ʾѾ׼ϣʱܹǹ֮룬ȴ˰֣ʾȲҪ뿪
ѾӶԷʲôʵô˵Ǹ³ڱǹ֮ǹʦĶĿ
ǣ
ǵشĺƶ
Цһܹǹ֮ʦĶĿһǺӴ۵ĳ²¿Ҫô述ƾĴʦҪôǹǶУռһλãܹڱ˲֪ǰ£Ӵϵе֮ڣ
֮յ˶ݵĳĬƬ֮ǵٴ𣺡Ȼǳһλʬ֮ڣžɽڷ֮һնȴʬǿ綼Ϊ֮𶯣ɽնʬ֮ǱѰ
ˣԼѾܹȷŶԷȷûж⣬㾶ֱʵ֪Ѹγƺ
ȻƬ֮ǵٴδ˹ϷһļԣѿܴӾɽ˵һ
ԣ
üͷʱ鵱Ѿ־裬㲻Ѿ㵽ǺˣҪǲĳ𣿡
԰꣡
ǵԾɲֻһڻ֮ʣǺӴ֮ǰյУһõӰ۵ػĻ֮⣬档
㵱Ǽԣ
뿴ǰ֮¶֮ɫô㡭
Կ϶ǰԲʲôӰ֮࣬겨м٣ȴΪУǱֻһֿܡ
ԣЦѱǹ٣λĲڵǹΪǹػڵһˡ
˫ĿһУԱߵȴг԰ɣ˵ǹǼ̻ôñ˼ԣ
ԣȴûֱӻش𣬶ǿ룬ڷ統мˣɽҲǴ뵽ʲôǲǰİɣ
ȴҡҡͷ̻ѵȷ⣬ҲɣϾѾ˷֮һ֮ǰǰ޹̽ɵȴǼ̻
ɽȻ˵ã
ԣȻʧȥǰӰԾܹ̾ıΩΩФ
״ͷתȴԣ֪˵ĵϸˣ
ԣ΢΢һȴ¶һ˿Ц⣬ѲŴӱ׳ЩʲôڳΪǹػ֮ǰȴһЩ鷢¹Ծй¶ģ
벻¶ʧ֮ɫܿʶԣﵱе˼ɫһҲ˵ڲΥԵǰ£ҲҵΪѣԸṩһЩİɣ
ԣӰЦ
ͷʾףڳ֮ʣȴȻüԣѣǵмҲ̫ʱ䣡
˲һϵףǻᰴձµİֱ֣ǹĺǣֻǲ֪ǹǺˣ
ԣûлش⣬ͻȻӴͷǰ뿪ԭ֮һ͵ͼһͼڲߣֱͼĴһǳ֮ϡ
ǹͼǿǳǹǣ
һѾˣԣµͼɽͼͬС죬ȻǹӪ֮û߸ڸĶɽµͼ
ҪϸʱͼȴͻȻɢɢ⣬ɢǿ֮С
л
ոչ֣ȴԣӰѾʧͬʱʧƺɽΧľס
һХͻȻǿյĳţϮ
ʲôˣ
ҵ죬һǺӴۣô
ǹûһף
죬󷨣ǹ֪ͨ
סǣ
ڣػأڣ

ǹɽͻأֵɲǳ׷ʶǿ֮лصȻʱɽϵȴѾ˲
ƿشۣٴιĶ緫һտʼŤ壬֮»һͬ˻һĲƣڱѹ֮֮Ѿǧǰͼչʾ·ױܿ˴󲿷ֵ󷨽һ·ֱǹڵķλ˹ȥ
󵨣
һŭ·ңԶǿԭǳ˸ǿʱһƬΨһһԲ³ա
̫
ڴͷңɫƽƺ̫ĳֲе⡣


1885 ֮䣨
ɽ׺ϵڵĹ̼Ϊݣȴζڽ׳ɹܹ֮սرԴĹע
ںòױܿ޹ע¿ͨӱıԴ֮رԴȻҲԸװ˷ѵ
ҲΪˣټķӦҲ㹻죬ڲɽ׺ϵڵɲż̻ӣɽƤӵѡ
סλ϶ѾسλͨɽҲܽλͨ¶ϣҲֻ󷨽ƽ֮ӡѡ
޹ɽҲֻҪǰ뿪űܹµ󷨽ƻٵ
費ɽ߲࣬ǻһλ޹ôͲɽµ󷨽ƻܵס뼪̻֣
ɽۼѣϾ˼ҵĵ̣޹Ҫأһʱδܹҵ԰רرԴ
˵ڿϵڵż֮ԭעرԴΪҲ΢΢ҲΪһһ
ˣû˶ãɽ㲻òźжرԴļȡ
ԭıԴ֮Ѿ½˲ԭһ
ɽΪٴηʱ֮󣬲ܹɵرԴԱȡرԴٶҲͬ
ͨ£ɽ죬ЩźΧɨۣһ̤ܻͬӰһãٴȶʱѾһԴ֮ϡ
޹ıԴ֮
ѾĵرԴϣɽǸеΪź
ĿһתѾ˲Զٳλͨϡ
ɽٴοٵͨ
ıԴ֮𲻴㼳ȡ𣿡
Դ֮ĿЩ֣֪ʲô
ˮнˣѾ˲٣Ǽȡ̫࣬棬ⷽ˺
޹ѾǺ͵ڵΪԪҲ˵ʤֺα˽С΢
ԵúǲΪȻ
ɽЦЦĻͷһۣƺˣֻƳ˵ΪӱΪʱʼҪԵĶ־ѾЩϵ𣬶ǲڸǽ֮е·ǲǰһеĻ֣
һðβſλͨô죿
ɽٴλͷĿ⵱дϷʣҪפأ
ԵʱըʲôЦҪҿɲĶ֣ʱüϵ𣿡
˵Լһ㶣ɽʵҪ壬Ҫ
ɽǺǡһЦȴҡҡͷ
ٺ١ЦڸҿЦģԲԣ
ۼɽ΢ЦʱۣǰɣҪﰡ
ɽЦЦʵΪ˵һϢһ

춯صĺУɽЮױȵƣ˵ǹϵĴڣ;ʮλʿͨǺӴ֮ϣȴֺȻڶྪСŭУײ˵ǹĺǵС
ǹǹɽˣԣ󵨣
ڼԣɽ֮ǹзһкܹܿͨǶϵǹ
̫һʱѾӦκȴִʱ̫֮ϵȻܹƿشǶܹңصǹϵȻȴκβ۷ֺ
Ϊʱյߵ·ߣȫһǹϵȫ޷·֮ϣ
ǹ󷨵вǣһȫϵͨ
µǹ¾ȻûһȲͨĴڣ
ƭˣ
ܹһģֻҲֻ
ɽϣɽ
ɽ̫ԼûģҲɽϵֱҪǹǲű֣
±ӦӦ˼ԣ֮⣬̫Ҳʵ벻бˣ
Ȼ̫ɲǼѾϤһУȻʱ̫ǵȴ޷ʲôڸȥǹԳأѾˡ
޴ĺУ⼸֮һǹ
ǹǱƣǹϵʼ̱
ͬʱΪʱǹѾȫ뵽ǶϵеԵʣ޴ЧӦʹǹϵܵصĲ
ʱڵǹ֮ϣǰ֮лɢļԣ¶֮ɫ
Ѿ˽⣬ʣµıǺǹԼڲλܹߣ
ԣڴʱǵû˿ľͿ־壬һ˿ѣɢ֮ǰȴһŻһɫ͵С


1886 ֮䣨ߣ
ǹ޵ػԭǼԣڼԣ֮Żίȫļ̻
ǹƿżԣΪвΪ˸õĶԼ̻ƿأ뿪ǰʱ򣬽һ걾Դǹ֮ϣ
ʱ򣬼ԣ֪ԼĻˣ
ԣʧȥѴӺǹѣ̻ȴпػˣ
̻ȴΪԣԵʣŲòΪǹ޵ػ顣
ڣԣȴԼΪ̻ȡѷԿס
ȣԼǽµһǺӴۣһԿף
Ǽԣԥͳ˼̻һ걾Դ
żԣΪԻԶ֮·ֱ걾Դ΢΢̾һϧǻһЩҪڻܴӺǹ˳뿪
ǰ쿴
ͻȻָͷǿմ
ЩĿͷϿգȴԭӳǳ̫֮࣬һֺƴչյ̫̫ǳеǿ֮ԣ
ںϣ棡
һȶһ֪⣬ҲͨɽµֶΣҲܹжϳǶڱѣѵԴͷ̫̫λ
ʲô
Щ¶ǹǿλͻȻ⿴ȥôҲ޷ǹȻ粻ƫƫǼԦǺӴ۳޵ʱڧͻȻˡ
˾ȫ޹أҲŰ
ԭļƻҲҪݻСޣܹǶڲǱص⣬ǹڲìܳ˵ǰôԼȶ
ԭҲǴΪ죬֮ȴ뵽һֿܣλԣԻ֮ǰѾǰһжˣ

Щţѵ軹ܱȵ游ˣ
ҡҡͷһĽƲģҪıһ֤ʵƲ⣬ԣҪƲ⣬Ϊ֪ߣΪ޵ػ飬ǡڲˡ±Ǹ㣬Ҳֱӣ
ڡ
ȵ鿴ȥЩڴ
롰һЦȻ̫̫λò˶ãǹʱǹ֮оǱʲôè壬Ҳܿͻḡˮ棡˼ҵļ£ǲò룬꼰㣬ûǿ뿪ۻգ
˼Ԧת򣬺ܿٴײգ׼Ӻǹ뿪
˽ǹʱѭŵɽµġȫ·ߡ뿪ͬѭԭ·ط֮еʦԾ޷赲ǳ֮ǣҲûǸ˼ȥ赲
ȻǶΪԽѵʱھǱںǹһλϵĴڣ
ϷıЩΪһҪˣôף
һϢԽյ谭Ӻǹļ֮˲Ϣ֮ӵޣͬϵֱ뵽ɽ۵н·֮ϣӲֹɽ۵մ
Ϣ
һɫǰδеء
ǰҪǼ
ȼأҴ˵ġϢ뵽ʲôæѯʡ
Ȳҿ˵
ñƲϾҪ֤ʵˣڶѹ׵ֶ·
ʱԭһֱͷ̫̫λڿ˵ˡ
̫𣿾Ȼ㽫ԪĴӻ֮طųѵ˵ҵȻ˶ĴۣŽӡ
̫صдżš
Ԫ𣬹ȻԪ𣡡
ЦһתȣԸ뿪
ִڵͳһĻȻ߸ߵɽ۵Ͽա
֮жȻǴһͷֵİ׻ͬ׻תһ㣬췢һǧĺ֮˴ޣԭֹ֮뿪ĻϢ˲Ϣ֮㱻ˢĸɸɾ
Ʒ
ǰһŻϢٴδֻһб˼𾪺ͼɵ
ߣ
ݵȵ˵ͷɽٴһձͬһ㲨ˣձѹջָƽ֮ǹ֮ﻹǺӴ۵ټ


1887 ֮䣨ˣ
ϧˣǹĵ̻ۣǿʿĿеʥأһθ㲻þҪֱ˰
ɽ۴գǹ֮վڴβңǿĺǹɵ̾Ϣ˵
ʱź˴ˣתͷҲ˴β̾ɵôһǹ˽ȥʦǻУѵ˵پͻˣ
˰֣Ҫ̫̫λˡ˵˭пܽǹײĻҪ˵ֻˣеİǱҲ游˱̫̫λ
˵ţ׷ʣ˵˵㲻ˣΪǺǹĴ֮һӺǹһֵʱǱУ̫̫ǶΪĵڣڴ˵Ķп϶ƿŹϵĺĹؼ߳ɵĿܣڹؼʱܹٻͼ
ԾȵŴͣðŵôѹϵ𵱳ѹȥˣĿɳ𣬺ǹ϶군
ǵҲǲһ
Ŀٴο˺ǹķĿ·ܹ͸ǹĺķ򣺡ǹλԽѪҵڣ֮ìܺͷ϶ҪҪԻٵǹΪۣͿ᲻ˡ
ȴЩ󲻶ʵ¡
롰ٺ١һЦǾҪ̫ôˣŵӪɵǹǶ֮便Ǻιϵ̫ж䲢ûйǺͷ
̫ΪʲôϧųԪҲҪǾ͡

޹
λͨǰѾȴ˺ܳһʱ䡣
ɽս񽻴֮뿪ˣ뿪֮ǰûΪ󷨡֮ɹֶΡ
ĵһʱ䣬Ҳ֪ãʲôԭǼ̻ʱ䵱оȻһζ֡
ĪǱʵδ뿪ǾͶ⸽￴أһնϵ
һ־òԣҲ˵ɽδжʬ֮ĸӦԼܹ֪ľʵһ壬̻ôʱ䲻֣ҲӦʶ취Ѿвͨ˲Ŷԡ
ô˵Ѳɵ׷Ǽ̻䲻ɣеඣ
ⱾȻѾǺϵڵĴڣ˵羳֮¾ԪδܹκεϾ˼ҵĵؽ硣
һ̻޹Ϊϵзܹ˱Ƴ
ǵһѾ˺ϵʵײΪûкӳ֣ȻӲǱĶ֡
Ҫһֻ㣬Ҫҳ»ǵ÷һֽŲɡ
ҷɢ˼άʱһĿռ䲨˹
һŹôʱˣѵûԣ
ֹţ΢΢һǷ׼ŴλͨĶ˴ͷһ׹⡣
ѾһôʱϵͼλͨĶ洳
ֻλͨƣԼرԴ־ѹƣܹðմλͨģΪɾ֮µʿЩȻǲһָͷġ
żһɾ֮ϵĽҴҲ˸ֶ䡢ѹΪǷſϵĽơرͱһ׹ˡ
Щܻһλ޺ʿĶ֣һʱ䵱ʵռ˲ر֮࣬Щ϶һЩá
Ȼ滹һЩԴʲôģȴ۵ˡ
Ҫܹ۵ıЩҲðͨλͨǿ硣
λͨĶԽԽ󣬾ԽԽϢҲԽȴǡϡһæһԵյһʵĸ̽һ㣬ֱ̽λͨС
ԸҪʲôźã
ڸֳһЩ
ʱԭλͨչͻȻһ٣ű㼱
һɫһϲĿҲһӾϵܴš
Χһпȥƺƽ˾΢΢һҲʱ˻ͬʱĻϰѾض˵ɽӰӰĻУһſȥЩʵĻɫš
ǡ
û˵꣬㱻ǵӰڴϣѵϢԪѾӺǹŻꡭ
ʱȻɫһѾӰǰ˫֮һϽɫ׹͵ǰȥͬʱлȵСģ
ըѵհɢ׹⣬ͻȻ޴ķ籩ΧĿռ䶼Ų
ͻȻһ͵ػͷȥȴǰɽӰѾɢԭֻһŻɫĻ


1888 ֮䣨ţ
粻֪ԶǿĳһӴǺӴͣĳһǳӰ֮¡
۴ͷ֮ϣͷϿһӰУɫ仹żֽš
˵м䲻ʲôɣȿڵ
ӦòɣȻֻǱһξѪҲŲԪɵʵҪ˼㣬һܹͽ硣
ȥƺҲô϶ܿת˻⣬ˣҪôˣעһܣλͨλȻأʵϿΪ֪С˰ʹ
ԵЩ⣬û˻ʱǣƾټһǺӴۣкϵ˶Ҫͷǰ˵һ˵ǹɣﴫϢЩͷԣԪɺǹȴ̫̫λǶ˿δĪλڣ
ҡҡͷô鲻ڵסȻλ˵ǿ϶û̫ˡ̫̫λչͨЭ˺ͽ⣬ۻǷԪ뿪
Щͬʱɫ仹¶һ˿ֻźʱǶλǶ󶼱ΪǶλҪģ˭һת۵Ĺûˣ˼ֻǶδȫת˷ֻΪϰ
Ц˵ǹ̫̫λĸǶѪڣֻҪ˲ʧȥǣͲ
ʱǺӴϷӰĿռУԭսƽбҲЩƽ
ЦˣҪǵѪѾ˹ȥ;Ѿ˿ռ籩֮£Ѿûǵ¶ˣھ뿪
ȡһҲ̫
ôѵ㻹ʲô취ɣ
뿴˿ȣЦ߰߰ɣռƻҪϻؾ֮⣬ʣµıǵȴĵˡ

޹
ͻϮȻȫ޷֮£κγϮ֮˵ΪʵԶ֮ϣ˵Ѫ֮ǰɽһѪھλͨʱѾ⵽شʱܲԭѾǿ۵ڳɢ
ڱѪȫһŻɫԴδܵı
æһһŻ
ȻϮ֮Ȼݣһ֮󣬺ܿٴγ֣һõľȻ֮
һƴԭһյи֣㵵Ŀ⵱пʼݺᣬܿλͨΧյнһɱУ

һȸó
ֻǣ˷µѵûܿ
ͷֻͷԵһѾصѾյ߶
ڶȻŷһŨϽâ˲Ϣ֮ıԵ飬ͼҳӶϧջǹһ
е걾Դ
δ߽Ѿд˹ͬʱſʼҿھܾҪ֮һļơ
״æ󺰣Ͳ±ڸȵþ
ɾ˵ĵڣֱѾĽƣץ
ͼԦ֮ìֱۣ֮ìովֵɲǣһշȥ޷ֺһ˿һƵ׹ⶼ޴͸
ɽ˱ĵɽ֮ƣѾ󷨸룬ȣһʱҲδؾܹõϢ
Цһֱ۵ļ̽룬սҲ룬ҪѣһűԴ۳űҪߡ
ǡڴʱһ紵ԭݽսƣȻ֮ͬµĳѩһ㿪ʼƬƬڡ
ʱܵΧƵϲ֮£ܲƵ׹ŷԭ׹ߣӹڱصõһץ
ɽô
֮ɫ֮£ҲΧսٱɽƳֱձԴԲԻռ䶯ͼɽľԮ
ͬʱ֮䣬Ԥͨдܿ˶˿ռ䲨ٴ׷
ΪӵõǱ뼪̻־ĲãɽͨһʱҲδܽ쵽ʱ㹻ɱڽ£⻯Ϊѣ
ᣬֻͷӶݡ
ȻܲʱֵĿռѷƬʼ޷׶ͨӵ¡
۳ٴһűԴץȥ֪ԼѾ޿ɵֵ
ڴһŻǰһɲǣһֺֻȻǰ棬һһŻС
ʶķһֳֵֻķλһʱռ乵ֳ֡
Ȼ˵ӰȴֻǴݵǰһͬһ彫Ŀռͨк͵ˡ
ʱҲѾ᱾Դ֮˵ĿڽᵽֵһɲǣűԴѾȻȻ뵽˴˵ڡ
̻ô
ҲҪ㾡ܵɽ𣿡
ǺǣѵڻҪװȥ𣿡
ɽȻȻĳ뼪̻֮ѾγĬǰһϷˡ̻ѵıԴع飬ѾûЮֶΣ̻Ѿˣ
ûлͷɽһۣǽĿ⿴˼̻̻ǴҪԣô
һűѳȥıԴĻع飬̻ΪʵһȻϵżʾȴѾˡ
һ߸ڳӯԪͽһĵ̣̻Ŀ⵱г˷ߺ֮⣺ĳõһűԴʱ򣬱ζҵֳѾˣڻʲôֶЮң
ĿһȴЦ̻ϢɽʬİɣôͲɽľ֣Ϊľ㲻˼ԣ뱾
ʱѾѹƣ汾Ѿ٣е㣬㲻Զ룬ʱԣûǲӦƭ̻Ǳ㴫̻ѣոյ⴫Ϣֻ˵ԪѾֱΪͻȻֶϣ²δڼԣѵѶֻǾòӦƭ㣡
̻ԾһĮı飬ҲǷĴֻĳжֳǷŵİ취ԡȥɣ
δ䣬޹ĲرԴ־Ѿֻ̻һȴĳЩãǳΪУ
һд֮еķƺͽƣ̻رԴ־յбƳʹʧȥһƬڵ̡
֪²ΪתӶߡ
䶯һɲǣһȻĪɵ־ͻȻ٣ȫλѹƣʹһѡ
ɽ
һһһݷ쵱нɽּ
ɻδ䣬֮еȻܵտʼʾϵļѹű㿪ʼŤ塢ѡϲ㣬ֱҲŤΡѡ飬ֱңʣһźڰ˶渡һ㵭Į⣬ǰվĵط
ʬת
ɽ˫ֵγڰյУ·һĺڰԴһ˿̾Ȼܹһʬ߱תȷǼΪֶΣѹһʼ̫ԼѪѾ˱ˣ


1889 ͣϣ
ðֹ̻һƱԴع鼺ΪþǷֹ̻ƿأɽ
ȻҲû뵽ɽ뼪̻֮ĬڱԴֵһɲǣ˱ѡ֡
ɽ䲻Ϊ޹ϵڵΪνһ̻䲻ϵΪ޹ȴе֮㡣
֮£λ֣ͷۣҲֻɽޣ
ʹڲü̻ߣͼü̻֮㣬޹ɽ˶˸๵ͨĻᡣ
ΪصǣΪԪʬڷ֮бɽңͬԪһƺϵԴڣ޸ĿܣҲζţԪֽһ羳·Ŀܣ
֣һڰյеС
ֻҿȴҲʲôߣԽ˦ʵô˵ΪԪʬǽɹ̫Ѫ󱲣ȥʯ֮ͬ˵Ҳǿʯˣ
ɽӹż̻ЦһЦȻ㽫ڵУЦҲʯȵ׻в࣡
̻ȻɽȨڴĵϸȻҲȤæԸ꣬һ
ɽЦֻԼ֪йأγ岻֮أĳҲǲö֪
ֻȻȻܼ֮֮ǿ֮д˵ҲǺϵķӼ𣬶ڼ֮ǰҪ׼пܵ´
ϵ
̲סϵĴǿ֮½ɲףҾ崫ƾãкϵķҲǷëǰɣ
̻ȴϵĴɱѣҪɱȴҲף
Ҳ࣬ôȥĪԪйأ
ɽȴЦ֮Ƿйأ˵Ҳж֮ܣܹʯȣȴԶ
ȣֻܹڸжᣬҲ˵ֻܹУδ̥֮ϣʯȫȻûƣ
ڶĹ̵лҪʬתͬʱʩչɽС
Σ֮ȴ̥֮ԣ֮˳ɳ֮²͸ֻ߲˵㻯һҲָǰ䣬಻Щ޻һ֮ٶ֮˵꽫׻ҷܣҲΪαĳ֮ΪתԵʡ
ʵѵ˵ֻںϵʬĶ֮˵Ҳ̫ߣ
Ȼɽ˰֣͵νʬǵָںϵʬһЩͨ߷ֻԴ֮ת֮
֮гдͨߵת֮ĴţʵõıǴ˷
֮ڶ֮࣬賣䣬Ĵܹͨ޳ɡѪǧ򡯾޼ֻܽ˷ԴЩתһ򣬻Ϊȵȣһ㡣
˵ɽһ٣·뵽ʲôŵֶȴҲûһƱԴתٴ֮·Ե˺أ֮·;ϣиϳ֮ƣôˣδԸ뱾عһ壬عҲѷ֣㲻ñռȵʱǴңȫ
̻룬ʵô˵ԪʬתΪ̫ѪҲð˺ܴķգ
ɽ˰֣ʬԲͬ䱾뱾ȷ֣֮ǲ²͸̥֮ԣҲֻ޷ع鱾ѣҲԱγɷɡ
ԪƾԴ׼˲ŽʬתĶ̫Ѫϡ
Ϊ׼ˣʬת֮޷͸̥֮ԣֻҪ֮;ɾ̫ͣȻô֮бǳ飬Ǹʱ򣬱ڴ˴Ԫٽʬת֮㻯٣
Ȼѹڴ֮ǰã֮ȴͬһ뱾ΪѣҲǱԪ㻯á
ˣڷϵ˷ѽ֮һеͨĽͣ˵һȫɽĲ²⣬߼Ҳǿ˵ͨ
ʱȻ뵽ʲôæˣǰбĵѪϢԪȻӺǹôºǹҲҪ⵽شˣϧǶǿǼɵġ
Ǻǣᣡ


1890 ͣ£
Ǻǣᣡ
˵ĲɽǼ̻
Ϊʲô᣿ǹ⵽شҪ֪ԪǶķ֮£Ӳǿȥġ
ʱɽȴǡһ·뵽ʲôĦſڵӵĳǰĹ󣡡
̻άӣѾ뵽ʲô
ʲôԡ
̻ЦŽ͵ǶԶҵȵ֪ҪǿöĶֻ࣡Ҫ̫̫λҪٵǶôκһҪѹԪ練ƣ
ԣԣ
æ֪ǹѹԪǸ˲صĴۣǹļλֻ߱ʣ̫̫λ
̻ͷˣûԪѹʱֻǺǹ֮ʣһ£ǶڸոտʼӪܹ֮ѹĽôӪټʦǰͺһĶԴƣǶ֮֮Ҫٱ
˵̻⿴ɽһۣŵǹǶ󾿾ﵽ˺εȾ磬̫̫λ֮⣬ǿտҲֻоɽ֪ˣ
Щȷ˼˵
̻˵ͷԪǲܴӺǹߵģӦҲһ
ʵѹҲӻǽĻ֮뿪ûв´ĻӦ̫̫λڲͼı֮ӻ֮˳ȥ
ԪʱΪҲ˵
¶֮ɫЦԹ˰ɣ˭Ըⱻ޶ԣҿ˵λԪǶ֮صĽĤУܻ籾ԴϢˢǿúϵܴ衭
˵΢΢һ٣ٴο̻ϢĻ֮صǷҲл߽ѵ˵ǹԪԭΪԪıǻ𣿼̻ѣǷѾ֪Щʲô
ɽȻѾʶһ㣬̻Ȼ֪ĸΪϸȻû뵽ܹƿأΪǹػ飬ǷŴ֮һȻʸҲܹͬҪԼΪ֪ߣˣ⵱У͸¶˲Ϣ
˱һۣɫһͽ̣
̻װûпĶ΢΢һ٣ƺԼԴǣȻſڵĻ֮֮أ
֮أ
̻ظһ飬Աߵı֮ü֮Ҳһ漴һȻ֮ɫ
ʱȻҲʶʲô˼ǲ˵Ļ֮صвûл羳Ĵڣ
ˣ
̻˵ͷǿ֮еһλ絮񣬶ʮλ統Уδ羳ռݵģҲлǽ硢ǽ硢ǽ磬ԼδķеĻ֮ˣ
зδҲᣬǽĻ֮ѱԪԤڽȥҲûǸʵԪᣬǽ򴿴Ϊոջ粻ãһʱ䵱Уǿ֮δ羳ҪԭΪĳ̫˵ע⡪ҲҲռݡ
ǽΪ⣬Ϊڻ컯󲻾ã㷢˺ǹѹԪ֮£ǽλںǹĺ֮أҲ˵Ҫ֮أҪǿǹ
ˣǺǹԼ˽׻羳˼ΪԪ㣬ҲóȻǹǹͬҲῪŻڣһλԵ߸ǹ·Ļ֮صС
Բʵǣһ컯磬ʮǽ֮Ļ֮رΪһ壬˴֮£ЩռݵĻ֮кã
̻ʵʵɽ˼ǵû˿ᷳĵĸֻͣȻЩ֪Χɫһ㵣ȻЦĳȴҲʵϼĳɱҲֻһ֪⣡λԪѹڻǽĻ֮֮صЩ羳Ͷ߽й׻·ںϵΪʵҲֻ£ҲδôĿġ
ʲôʵ
̻ɽһۣ˵֮صвſ羳֮;ԿףЩ·ڻ֮صȦһΪйأ
Եһתͷűȥ
ʱ̻Ŀ⿴ɽֱʵҪ֪еԵɣΪβֱȥѯԪأ
ԪԨԴǽĻ֮˵ȻԪ֮ͬڷһ֦㣡
ԭԪɵѺϣзǽĻ֮أڷ練ˮ¥̨λ˴֮ʵѾû̫ìǣԻΪԮβֱӿѯʣԪҲƲ䡣


1891 Ĳ֣һ
Ӽ̻ĿеõҪϢɽڽ޹ļס̻ƿ֮󣬱뿪ˡ
ʧȥİ֮󣬼̻ƾʵܷƿ޹ļסɽģҲҪĵ顣
ڵõһƱԴ֮󣬼̻ıԴԲò˶Ҭϵżʱƾ֮֮أȫƿ֮еҲѡ
ɽһ·뿪޹֮ƺҲδŸ·һֱĬţ֪˼ʲô
Ҳûɫ֪ʱȥű˼ԭһܳסģʱ˱̲סʵǼ̻˵𣿡
ûƭıҪϲ޲ɽͷҲصش˵ĳЩҲԪ͸¶һЩϢ໥ӡ֤
ԪȷﵱаʾЩڻ֮ص·֮ƶӿ壬Ŀ֮һڻ֮ں֮ҵ羳֮;
ʱǱôǷҲӦýл֮صġȦء׼̻˵ڷ統УԱʵѹڷ֮ʣȫ̤羳֮Ƚ֮ء
ɽÿɷ֮أʱԽĹؼֹ˭󣬻ܲصס
ûϵľ֮⣬ɽ˵Ϊʱ֮Щնȴʬĺϵ۷ڣΪһֱȺ
ڽ֮ʣйرԴ羳
ɽԴǻǧ꣬꣬ãѾվ˻羳ż֮ϣʱͻһĤܹһ˿ԭ»ҪûĻ֮صȥ
ʱֻһս
ɽ̾һԳ˵ĳֻһΧҽ׺ϵڵϢѾ⴫˾֪νˮ¥̨ʸ֮ģ
Ϣſ춼ûܺ£ò˵ǣڰɣˡʲô̻Ҳ˵֮δռݵģѱԪԼԤǽ֮أԼλδķ֮⣬оĻ֮ôˣЩôȥռݾĻ֮أ
ɽɫҲһ˿ɻԲȷĻ֮ظðɣϾ˸õģ˭ԸһСǽĻ֮صнͣ
ͶЩǣǿҲһĵ
죬֮Ҳзĺƶķֱ𣿡
ɽ룬»ˣһǽĻܹ֮صĻ羳Ҳֻһλֻܻơ
룬ͬпܣǼ̻ԣǿնʮλĻ֮أδռݣ·ȴδǡǡжʮλ
ڶʮλϵ·ţ
ɽһɵҡͷЩ̾Ϣ
ոҲֻǰ߼㣬ʱñԣҲӦ˹һ뵽˶ʮλ·ҲɵЩë
𡭡СĵĿڵһֿܣǱ·ʵֻжʮλʣµĺϵ۷Ĵڣû֮һֱѹΪ
ᣡ
ɽ˰֣ȴûнеԭ򣬶ֵӺϵ̤羳̣ҲҪڻ֮صɣĻ޷ͻǽǽµĻ֮˽ԭ򡣡
ǽĻ֮ûлפΪкǹǶ赲
ǽĻ֮ռݣΪԪ壡
ʿ׻羳ǿ֮£ôǶδܹס·𣬶ԪҲ߱羳ʵ
ôһֿܣϵ׻羳Ḷ́Ҫڻ֮صɣ
˵ܹռֵƣ
˵컯ӿʼͬҪһֻ̣Ҫܸϵ۷֮ǰ֮нס
ɽһۣһ飬Ļ֮صг羳ͶӰ߽Ͳһп羳Ḷ̌Щ߽Ͳô
ĿɿڴӣɽЩζһ֮غٴͬʱףܱ˴˷ֵһЩţ
ðŴȻ״̬нѳЩĵʲôֻܵȴŷʱ̵𣿡
Ȼǣ
ɽ΢΢һЦʵϣĲ֣ڲŸոտʼ


1892 Ĳ֣
ǿ֮Уǽ֮ңԦǺӴ۵ȣһƬʯ֮⡣
͸ϣЩȵڴ֮ǰˣûȵȰ裬ֱ˴֮˵ǰ
λĪΪ֮ǰҵǿǰֻǴʱû˶λѵͲºǹٳʲô𣿡
ɽ֮ǰλ۷ʿǱˣǺǹ̫̫
֪ԴӺǹΪǶΪĵ̫̫λ㲻йΨһһԾ£ܹ֤ǹľ԰ȫ
˷λɽ֮ǰҲǵѣٴʱ뻹ȣмܳĸо
Ϸӣ
ѯʣ̫һڱһе֪ηӦϢ
̫΢ЦӸ֪Ϣı仯ȷоǹ죬ƺһĤ˿ʵ
һԵ̫̫ʱһ˿ѹ
ǰγԣ
ɽʱȻѾΪϵ𣬵̫̫ϵĴȣչ黹ᡣ
׿ɽǹ֮໥ƣ̫ɽҲмָĶ壬ʱ̫ȻڼһǰеõҲм⡣
Ԫǧıһ٣չǺϵ𣬺ǹ£ϷһϷȻǵ֮ңȻҪлѵǿޣػԪʧı
̫ͻ֮ȴ͸¶̫Ϣ
˫΢΢Ŀ۷˸â֪Ԫĵı㣿
̫Цŵ˵ͷɽҡҡͷ
üͷ΢壬⣿
̫һԿڵǷݣ²ֻҪǶѹ֮ѣΪϷ˻һϷΪñ֣ȴûӣĿʵҪԻٵǹΪۣڻں֮ʸһ
Ѿ֪˻ں֮£
̫˵ͷȴû˵ϢԴֻǵ֮£ֻʱı˴ʩѹǿ𣬲ִ֮ȴǱԪ׼ʱһƻϢ˵ֵıԴԪҲδҵֵñˣǶ֮羳֮Һǹµ˭
һߵͷһ˼̫һԭ벻׵ĵطéٿ
ĺǹ
̫ٴ̫֮ǰڣԫޱ򣬺ǹ֣
ѡ
뿴˿ֿ̫˿̫ȻҪ̫̫
ԫޱǺǹ֮У̫̫λ֮µĵλ𣬱ҲǼɽҲǼΪġ
Ԫ֮»·ͻȻǹĴϵ걸Ҳȫ׼̫ͻȻ²ҡ
ҪϷλã̫Ц˵ʵϼûϷܴ֮£ϷҲλ֮⣬ںǹڲλ֮䵹Ҳܣ˷һˮɶѡ
Ψ̫ȴ̾ϢһϧϷԭ˽ģԭǴϷ̫֮λ
˵̫ҡͷ̾Ϣһ֮䵹ɪ֮⡣
̫Цѻ̫λ϶һˡ
λֺǹǧ꣬Ѽ˴̫ͨҲЩοٶԵα
ʱϵյλȾмɪ룬ǺԥĴգֱڵȻǹһжλƿ֮£ôλס£кĿģ֪ҲֻǱһʬѣ
Ȼ
ڿѯʣԭһݺƵ̫һ֣ڵ֣ǹȻ壡·ǴڶôǹΣӣ
ȻȾ侲˵ǽĻ֮أ
̫ǣԭԪҵΪ˴ͼıǹȻתΣΪȻǺܿ㷢ִˣҴף
Դƺ⣬ʵΪ籾Դйɣ
λǾȵһۣ໥һۡ
ⲢѲ£ˣҲĻ֮صģҲǶڻڵĽĤ֮ϵԪġ
籾ԴйȻأǶҲǲ֧ţ
̫µǰŻ籾ԴйӿĻ߽Щ·ǵв
ԴԼѾ˶룬ֱҡͷЦǱڴˣλ治ѣϧչҲֻһʬѣ
̫ɫһ񣬵һҪ֣еѳҲһҪеһ
ŶЩȵĿλʵ
壡Դ̥ĤΪƵ壡


1893 Ĳ֣
Ƕ󿰳ǿ֮µһ󷨣
ӹɵģɽҲҪϵģȻȹ̵ҲĴڲ⵽ƻ
ȻⲢ˵ǶûжڵԼֶΣֻ˭û뵽֮ػںϵһ죬뵽ǻѹڴģ޴ѵԪ
һڻ֮һʱ޷ֺϵȱڣԴԴĻ籾Դӿϵʴźǹĺġ
ȻĻܻøء
Ѿ֮ܵصлͶӰƻ󣬻߿ǺԪڻں֮ʵܻõΪֲǸʱ򣬿ܾΣǹİΣˡ
ȻˣǹҲȫȻûзƵֶΣֻκҪ籾ԴйʴһķΧڣȻǶɼĸ
֮£̫̫λܹ뵽ģҰ֣ƻ籾ԴǶʴ
ȻܹںʩչЩʩҶǶת˿ţһ̶ǶϵΪһ壬ʦλ˼ȥǿ֮£ƺҲֻһǱɽ
ʱɽڷǽپŴַڵȱѾȥ˶꣬ڷһһѾͨ˵Ĵ˷֮⣬ǿգλʱ£ԴҲжš
ɽںͼ֮ʱǵеҲɱӰ֮£̥һı仯
ЩɽʩչѾԽԽ٣ȻƷʵȴʼղ˿ͣͣ۳űҪյʱ䣬Ϊܹͼ鲢ɱ
˵ǿ֮гλ֮⣬˭ǶΪϤô˺ʱɽ
񼴽̫Ϊǹµĺƿ֮һļ֮Ͻ֮ɽ¶Ҫʵʵڵѷɫ١
Ϊˣ˷λŻȣΪıҪͨǣõɽİ
ȻҲ״ʱɽ֮У޷Գǹӡ籾ԴϢйˣλһҪǱɽе
ֻǱе壿
ɲΪ뿪˱ƿأʹڱܷӳ
λ໥һۣ̫ԾǰͻЦѻе徿ζʲô
Դ˵ҲɽʬУ֪Ϊ̵ıԼȻڱеֻ֪һ֪⡣
̫״͵ɽ𵱳ںǹúͼͬõİƷо߱ԾǱ͵̣˵ǿ֮һУеȻǽںͼ
˵ͷʾѾףȴδٶʾ
һԵ̫ʱ򿪿ڵúͬԴ㲻ںϵ⡣˷ҵȽӡ籾ԴϢͬԽǶԾ𡣡
ڵ˵ͷλ˼ĳѾףĳᾡϢ֪᱾۱ǷӦĳǰǹһ⡣
λ϶ֳһ˿Ц⣬̫ǵˣҵȱںǹˡ
˵ν巨֮⣬λ붼ǲĵģϾɽʬ͵˷֮⣬һ׼ķ͸Ӳˡ
Ȼæ԰ǽȥҲܼˣȻҪƿԼУˣɽӦĻô˵Ҫǰǹһˡ
λȥ»صɽ֮ϡ
ǽҪһ˴ˣҪ뱾ȡϵ
ȵļ鿴ȥ֣ء
ЩǹҪôҪǰ֮ǰ˵ļƻ
ЦЦλȷͬʱʵҲʾãĻλᡣ
᣿
ɻ󣬱ʾԼرס
ûнһֻͣǵҴ㣬ıǹؼסˣ
סˣ
صĵ˵ͷ

Ǭ㹬޹򣬷оŴʵ֮һĵѾƿ˱У
ָͷĵһ飬ŷַŹʮȻʮһɽƿأǼ֮¡
Ҫ֪⵱лѾȫʷ״̬ǬԼ㡢Լƿ֮µ빬
Ҫ˵㹬ĺԼ޹˱ԴϽƵļ̻Ѿɽѣ߸ɴΨհ
һɽĿǰƿֺֹ֮һŹѾ幬Ѿվɽһߡ
ȻˣñɫȴԾһƬ£·ڷ統ӪĴƣԾɲܹе˿ɡ
𡭡
δ䣬ȴͻȻ֪ǰ죬·ʲôҪ֡


1894 Ĳ֣ģ

յĶΪϤδֵʱ򣬱Ѿж˳
Ȼ֪֪ı磬ʱ򣬱ѾӦ
ǣ˱֮⣬˭ʱܹ
һεĸ֮̽쵽ɽǰɲǣһöڸ뵱е˳
ɽʶһɨѾ֪еݡ
ñüͷ壬вһСʵ𣬿ǳʲô𣿡
ɽԭüͷȴʱɿЦһûʲôѴǿմϢ褶Ϣ˹
ҪѯϢݣȴɽԸǰһˣȥһǣٵѣĿӦ֪ҪǬһˡ
һѯʣȴһ̤˱ѾյʧֻЩȻʧԼһʱЩ֪롣

֮ɽŴ褿е֪ǲ˵Ѫշ϶дصϢϢ֮һεѪҲľ˱һ˿Դ֮ɢ
ڵõϢ֪֮ҲҵһʱȷɽڷľλãǱ㶯Ϣ͵ɽС
ȻҪҵò˵һκǹֱʻʵ⣬˵Ҳȷչֳ⡣
ɽеĴѶа˼ţɴ˿ɼ̫̫λҲѾʶ˻ں֮ԣԺǹ¶ںͼƲĳ̶ȣôҵΪ
ںǹ˷Ƿͼı죬ıƵϣֻϣɽȴȫصġ
ֻǹ¾ѾʶΣյ٣ʼʶ׼ɽչ黹С˼ٵķա
ǹвǻ籾Դйǽ֮صںϣӻǽĻ֮ǹֵĻ羳𣡡
ͼ鼴ɽҪ籾ԴйףҪס֮صЩ·ǵͻϮɽԶ
ֻһδԼһᣡ
ɽ벢ûڵһʱܾǽϢطԼᣬҲ뱾뵽һ
ֻҪȫ⣬˵ûҪǰǬһ⣡
ɽֱһһȥͬɴһʵ䣬ܹյеͼʼ
ԭֻһһķɽѾͬһĻһ㣬·ʱܹƬĻ֮¡
ǬǴ֮ɽڶǬ
Ȼ⵱иʱ䲢̫ȻʱǬı仯ȴٴɽе𾪡
ǴǬ򼸺Ѿȫݻ٣־ȴ·ѾȫҲһһС磬ǱĿռ䣬ŤĶϲ㣬շ籩ΣգɽǱҪԸ
Ȼ˷ɽٴ֮ȴȻѵĿռƺͣҶĿռ͵Ĺ̵Ѿ˷ڽһӾĽ壡
˶Ѿ಻ס𣿡
ɽͬʱٴٻе͵⣬ʱѾ뿪ʱڵƬȴˡ
һν͵⣬һɽ˳ĿռԽңȻɽΪͬ˸ߵľ硣
ֻʵ͸ʱɽԭһһɵı֮£ͷȴ͵һ
йŹ֣ǬŴĹŹ֣
ڽҵĿռǰĹ̵УɽȻرԴ־
ϸ΢ڿռ䲨ӳ֮¼ѷ֣·ڷ컺̵УرԴ־Ȼһ㣬ױᱻ˺ӡ
Ȼɽȴ̵и֪һΪĿ⣡
رԴ־ʧɱǬҵĿռ䲨֮£
ɽɺϣΪ֮ǰǴ֮ûи֪κرԴ־Ĵڣ
ΪɽԼرԴ־̤Ƭؽʱ򣬷ܹ֪ԼϵرԴôرԴ־ôܻʧɢݣ
رԴ־ʧɢݣǱֻһֿܣͼܿĸ֪еȡرԴ־


1895 죿죡ϣ
ͼܿĸ֪еȡرԴ־
ɽڵó۵ʱʵϱַرԴ־ǬΪ
رԴ־ôܻᱻȡ
һλ統У˺Ľӵ֧䲿رԴ־Ҳֻܹ֧رԴ־ĶѶѡ
˽֮⣬δ˵ܹƿرԴ־Ĵڡ
ѵ˵֮УȴŴ֮⣬еʮλĴڣ
ɻɽȻҪˮʯ
ȻĿŵļȡرԴ־Ǿ˵ԷȻ˼ɣ˼ɵĶҲͲ˵Ȼɽȷɡ
ڴ֮ǰһֱɽеһɻȴѾҵ˴𰸡
ԴǴ֮󣬷رԴ־һֱŵ״̬С
ԴҲȻȴʼѰҲԭ򣬰ɽڣֻܻΪŷʱ̣رԴ־˥ߡ
ȻڿرԴ־˥Ȼ򣬶ԴͷƺѾǰ
ɽڽջأ߽Ҫ뿪ɲǣͻȻתǿг˼;ƬŤĿռ壬޷赲ֺǿƥǿѹ
ԭѾڻոտʼӴӷ粻ͬλõϵмȡرԴ־һӷ·ܾС¹һ㣬еҪݷ
Ȼɽĵ֮£էէرԴ־ǵû±һյ˸Ĳ׼ɽͼһ·׷ٵЩȡرԴ־ջ֮أ
ʱ䱩
ӿշ籩ŤĿռ壬Ȼֵնϲ㣬ͬǰͺ̵ĺһ㣬ϵɽӿҪֹͻ
ȻеһУɽһӡǰջƳ
򣡡
ӿʱ䰲
Ծ飬ĴƯߵĸյʯԾɴڣȻеһУɽһӡѹ֮£
Ȼ񣬵ܹ黹ⷽλɲ֣ɽƬķ޷̫ʱ䣬ֻƬ̵ľԾֹѾ㹻ˡ

ɽָץȥԭһ֮ʱʲôǵ֮ǰշѹԷһץȡҲܿ챻Է˳
Էһ˲չֳʵȻɽ֮⡣
ԭʵڸոյ˫ֶʩչ֮£ǺϵڵʿҲҪס̸ܻϣڶʱȴǾȻܡ
ȻȴɽֶͨαƣǴѳĴڵһʱѡӶݡ
ϵڣ
ɽдв죬֮ǰûʱΪϵڵĵز֮ǰѾɹնȴʬ׺ϵĽڡ
ο֮£ɽʵԼļȣҲӦڽ׺ϵڵ»ܱܿĸ֪
ȻʵǰոմѳĴڣȻչϵڵΪ֮£ܹ˳ԼĿɽǰ¶˿ϸ
˾˭
ѲɻǴҴĺϵʿ
һƺ˵ͨˣǬȻرԴ־߿ʱڴ˴˷ǵرԴ־ų⣬ܹȡرԴ־־˥ߡ
Ϊ˲˲˻ܹرԴ־һرԴ־ԭ֮գôìܣ˷˼
ȻչѾҪŪԵɣչ黹Ҫλͻأֵĺϵʿϡ
ӵ𣿡
ɽһԳ֮£֮Ư½ءɽ塢ʯſγһֱ׷λغϵӶݷ·
ɽָһһ׹⻮գ˲Ϣ֮Խյ;ĿռϲԼ֮¿ٳݾӶ֮˵ı
һɲǣһɽе쳣Ϥ־ͻȻӶ֮˵ı֣Ѹپһ澧ܣӭƿնĿס
׹⡰ž쵱УԭȻһľֳܱһѣܿ챻еĵ֫⡣
ꡱ쵱Уձ飬Ȼ׵ͨڴʱҲѾǿ֮ĩ
ͬʱ龧ƬĴɢĹ̵УȴôöӶ֮˵ԹľƬǡɽӶ֮˵òӳ˹ľ֮ϡ



1896 죿죡£

ǣñʾ˻ӭıɽĽʾϿɣ˫ڷһ̶ȵĽǱ
Ȼǣǰ̸֮ʣϲȻֹԭһ˷ܵɫһӱþɲ˵鶼
ǣ״֪죬ҿ϶뱾ɽйأԭҪѯʣȴ֪ΪͻȻ˿ڣĵȴķӦ
ȻûãƺѾϢ׵ˣŻ̧ͷ
رԴ־˥ߵǴ֮ºˡ
ǣԤϵܻһ𾪵ϢɵϢһɲǣ԰еľȻվЩʧ̬ⲻܣǿǴ

ô
ǣϢһɲǼʧ̬ɽڿǵȡرԴ־֮˵ݵɲǣͬš
Ǵ֮ºˣΪѾ׵˺ϵڵĵز
ʱѳžɽͨ໥ɲǶߡ
ɽʱѾȫǰһûٳֽ׷
ȻɽԼҲٳ֣ҪĿԼ͡
Ϊڸոʩչռֵ֮ͨܵʣɽѾĸ֪׾ٵƬ֮أرԴ־뵽˾֮С
ľܻܹɽĿףȴȻͨᲢۣõȴرԴ־
ܹȡرԴ־ܹ׵Ľ仯Ϊá
ֶرԴ־ļԦã̶ȣҪɽ֮ϣ
ȻɹɽѣһҲԭļɻ󣬱Ʃ˵رԴ־˥ߵԭԼʲôĴڿڱ֪ܿ£ȻȡرԴλ־˥ȵȡ
ΪǷ֮һ˵ĺĴڡ
ȻͬʱҲɽ
Ǵ֮ΪλˣǱӡ߱ѹ
ܹǴƲãҲֻǬѣǬ޷ȫƿأΪܹŹʮķΧرԴ־˥ߣ
ΪؼǣرԴ־ԵλԸʹû˿ų
ԭǴ֮Ӧ־֮ˣôڷرԴ־ʶôܹòɽ棬ȥɽҪرԴ־һ㡣
Ͼʲôܣ
ɽԼڤڤ֮з·Ҫץʲôؼʱоֲ˵ʲôֻʲôطûס
һȴȷǸߵټ棬֮չ黹ҪʵʵڵĶһ


Ľֹ̾ϸ֮ǣͬĳ˼ԻС
𣿡
ǣһ˵
˭
ЩĪʵ
ǣҡҡͷƺҲԼĲ²Щ˼ҪͷԵеͷ˦ɡ
ô˵ұɣΪܹ緶ΧڵرԴ־˥ߣȻĽǰôҵȷнĹУɽвǲȻҲ岻ݴǣϾھܵӻʱ䣬ҵнһµġ
ǣٺ֣ص˵
ЦĻرҲǼΪϿɵģĳһ
˵գǣٵˣĳиˣ

뿪֮󲻾ãǿ֮ĳڣͬҲӵͳıһʵ֮䲻ת̣
û˿ԥֳֻķһУ̶ʱǴ󣬻һɴ״Ҵķӵϡ
£ԭɽ󷨵һ÷ʽ
ȴǱɽȫһһʵʵڵ·
ҲɽͬǰǹҲ⻯ĵڡ
ͬӵǺӴ۵Ĵ޾𣬱ӵԶԿϵڵĵһ㣬ʱΪʵȻԾ۷룬µ£ͬϵʵ
û˿ͣתԦݹźǹȥ

ǽ磬ȼԦɽ·ء
ЩѾ￪һƬԼĵ
ԦɽȴδԼĶڣһ·ǽһմ½ֱ˾ǽģ֮ص档
Ӵ۳ֵһɲǣȶܹܵյǱĸ֪ӣȵȣѾ·һ˲˫۾Լϡ
ͷ֮ϣɽ޹˼ɵɢȵϢӦһеƺͿ̽Ȼڵͳһöһֻ»ӡĿ֮´ӻ֮涪˽ȥ


1897 ˣ
Ѿ˸֪ΧɽԾɲԴ˵׷١
ɽԤУϷ飬ԼԣȻǳҪпֱܻӰ쵽ڷ󲼾֡
ܵĿǰΪֹɽڷ統Ծɲڵκκۼȴе٣ΪĴ֮£Ѿ˷ÿһλĶС
ɽţԷϵһУнӦһµģΪܹǴ֮ºˣҪȡرԴ־ΪΣн档
ˣɽȻ֪ʱΪԾܹõ־Ͽɣ֮Զ׷٣ɽȴţһнԣ˶Ĵ󲿷־ôҲΡ
ȻɽĥŸʲô취ٳɼλǰ֮ʣһԴ걾Դļ¶ʧɫ
ɽ֪ʶ̺ͬˮһܱ̿ڵһʱѾ֪ԭֻһ΢ɲٶ˥ߵرԴ־ȴһɲǼ䣬·һζƵĵ䣬һϱݺݵҧһڡ
ΪرԴ־ƿ֮һɽĳ̶ֳرԴһ塣
رԴ־ʱͻأʧһ֣䲻˼ɽȴҲͬܡشǵͶڸϽƿرֱܵӵв
Ҳͬʱɽ׽رԴ־ȻȱʧԴͷڣص־˥ߣ޷ͬǰѭ򽥽ǰڣȻΪ׵ʱƺҲٶԼмڡ
ƫƫʱɽϾȥ˼Ϊ޼ɵĴģȡرԴ־ɵֱӺǣλĽ壬Ѿʼˣ
Ϊ֮һɽƿѾﵽһĿĵزĽ׻ﲻĵزȴɽ
Ȼʱɽ֪Ѿ¶ʱȴԴ˳ˡ
ȻȻɽѾĴڣһн֣ԼȻΡ
ʱ䱻нԣֱĿŵرԴ־ǿƶ塣
һֱӱ¶˵Ŀ֮£֮ҪдرԴ־Ѿ޿ܣܹ֤ڶʱû˻Ͼ鷳
ɽڵһʱٳĿռͨ𹬻ط
Ȼʱڷֵ£λĿռѾңάͨĿǵʿһڴԽͨĹ̵УֿռͶϲΣգɽȴȫ⡣
ʵҲɽǻϵʱʩչռͨг봫͡
Ҳɽ뿪ԼϽڷ֮ߵڡ
ֻҪԸ⣬ʱԷأȫƿ֮£뿪£ʧص
ʵҲȷˣɽǿʩչռͨ;赲и𹬵һɲǣرԴ־Ȼޱĵλף˲Ѿֹ
ҲɽļˣǴܹ˶λ罫һرԴ־ʱܹģҲֻǻסѡ
̵УɽѾ˶еĽ棬нýǸԶ籾Դ־ƿأȻĽȴǲ롣
ɽԴ֮Ӱ쵽λرԴ־ȻԴʩչͼ谭ƶλĽʱȴڽĹ̵ԼռϷ磡
ɽȷܹƿز˶λ־ԼƫƫڽĹ̵Уȴʼһĵĸо·λرԴ־ӸϾڿŶѹơ
ѵΪرԴ־һ壬Ը๥Եʣ
ɽתһƺֲԣΪվڷϣֹӻɽӦõرԴ־Ŷԣ
ΪʲôʵȴرԴ־Ŀأ
Ǵ֮ϾʲôϾܣ
ɽʶչ˲ʬȡ˹֪֮ͨصķӡƽ׵ĳ֣ƺδ֮صӦɵԷһЩ


1898 ǰ
ѾǴ
ɽԼҲףΪҲǽĽ廯磬һʱѡ
ȻɽҪıʱ
ҪʱεУܵλرԴ־Ƚ£ò߽бԱԼ̵ƿظĽȨ
ԭɽıѾ˵ʮþȣԴ֮ƿأһ֮˶λ籾ԴȻͻȻȴµı֮һرԴ־ȻʧҲɽЩֲ
һжδ޿صĵزɽԾлԭļƻ
ɽԼԼִԼƻͬʱҲ᲻ɱͬõϢ֮
ֻڣɽѾԿ϶ˡȻѾǱˡνġӦǶǵһ˸ˡ
ֻǴ˵ıʾΪ˭Ǳ˽˶ᣬʲôԭɣֱɽҲȷ
ҲգȻµôҲֻܿһ˭ֶθӸȴﵽԵĿˡ
ҹɫ֮£Ļȥûʲô⣬ΨϵƺһЩ
һնǻȴǳʿǵĵȷȷǡ
ʱɽĸ֪УŹʮλ϶ͬʱλĿռӣײδױһѷļǿŴԡ
ʱȻ˾ʱѵͼǿ磬ǺȻܲҡ
ֻЩɽĹעΧ֮ڣֻڼرԴ־仯Ĺ̵У˳۲쵽Ρ
λĽ忪֮ͬɽԤϵǰ㣬ΪĵռõЧĿƣرԴ־Ϊ˱Ľ̵бģȻȻڵĵռʹע
ɽǽᣬܹƿеرԴ־һ
̵ֻĳɽܹƿصĽȨһеȴҲ֮ԽԽ
رԴ־ƺɽľٶ޶ϲͬĻӦƺһжԵôƽô
ͺʱرԴ־ȫһԹߣɽʱһжرԴ־ģյıźܴ壬ֵĶһ֡Һθɡν̬ȡ
ɽԭ뵱еȫһ
ɽԭļƻУʱΪڼȵλ־ڱļƣҲƱػܵλ־Ļرǵõλ־õλıԸӳ֡
ȻʵĽȴǣɽһɱ־ݸϹӡ
رԴ־һŵʹʵĺˮ֮бֻΪɽｨһݵˮأԼӷͨˮصͨѡ
ʱλ־ɽĸоֻ֣Į
ȻûеõԤ뵱еرԴ־Ļϣڷ֮ǰ۸رԴȴǲʵܹͬǰԦرԴ־ָʹȴζ޷ԦʹԼﵽյĿģֻҪึһݾԼٶӻһЩѡ
ɽȴҲû󱸵ķֻЩ̫޷֮ڿڡ
ͷǿһۣɽ˫ſϿա
֮ܵУһεͨӷŹл۶ⷽΪرԴͬؼĸȪԡϡ
ɽ͸оȫµÿһë׶̰ĺЩλ֮㵮ģ֮Դ֮Ҫٱ֮籾Դضãȴûл籾Դ궯ʴԵ컯֮βʣڡ
Щ컯֮ڽ֮ȴδɽΪ˿ãʵҲҪôΪ
ɽôĿģʵҪһΪ
ɽĶΪ̤㲻𾳵صľ֮󣬺ܿ̽ٷĹ̵УѪͨӵ쾡£ڻ֮صĿ˺ĵ֮󣬻ڶԻ籾֪Ѫľ˴ɵľ硣
Ȼ͵ɽͼһҪ̽𾳵أġ𡱵ľʱȻżƺЩˡ
ɽܹɻ֮أڻ籾ʵ֪ȣﵽԺϵΪڲ£ͨбʻĽĵز
ԭΪԼѾӵ˲𾳵صзȻͼ̤·ʱȴִӡѪ֮ƺȱһЩʲôһЩԳ֮ΪɵĶ
仰˵ɽڶϣƺЩǰˣ


1899 ͬ
بš㡭
Щλ֮ɵ컯ԴڱղĹ̵Уɽ֮·Ϊ˷籾ȫλɣرԴ־ָ֮ով߱ϲ֮⡣
λ粻壬ΪⷽıԴ־ԳΪ㡢بŵĴڵġ
һ̣һǱĳ嶯ǿҵڴߴɽػⷽ磬ػⷽλ磬ػ㣬ػبŲ
ֻǷһλ
кִرԴ־ⷽƿ֮£㱾ⷽ־ֻػⷽ磬ܹĲ𣡡
ֻǷľλ֮һ
ⷽ磬ػⷽ磬ⷽ磬ⷽҲ㡭
ֻⷽľŷ֮һ
Ǿסٱ֤ԣȻⷽںϣ׺Ϊһ壬жرԴ־ĵ;ڣĺϵ
ϵĺϵνϵڣ
·ҪΪǱʶеֳ嶯ṩ㹻ʵһ㣬ɽվе;Ĳ·ڣȫ˸ѡзʱ֮е컯ԴҲڿٵĶΪ
һ̣ɽܹ֪ԼڳԽѪĲΣ·ϵκβλѾӵܹԳһ磬һһ֮䣬ܹⷽ
һ־Եƿأס
ò˵ֶ˵ףһջ
ɽƺѾȫв԰Σһ̣·ѾǸջľ硪Ҿ磬ң
ɱ䣬·ʱ١

˵һжܹԼˡߵóܹԼν羳ĵ;ҶΪÿ𾳵صİ壬ء𡯵ľҲһҲδ֪
Ҫ߲أ
ɷֱ͸ǿգǿ֮еʯǳԻΪ촷ۣĳ仯һͷǿյİ׻֮·Ҫǿһ㡣
ʱȻѾϵأʱǧ֮󣬰׻ǿմ硣
빬ǽһ飬ڴʱһַĵľ£̲סҪǺǽİ׻ษݡ
´ʱ㼸ȺͬʱնȴһʬӶ׺ϵҲɫ԰ףֱƣʶŰȫڱȥ
ս춷أ֮ʣ
Ԫ֮̾࣬Ŀ΢ɲĴɨǰ׻ƣȴ΢һ⣬֮ʱڴ֣أ߲Ļ
Ԫ΢΢һ٣Ŀһת·ܹԽǿգһдȴŬԵķһ磬з·ָͬܣͽʧȥңдرԴ־ͬҲһˣ
һƵԪ𣬷ŭ㣬Ӧһʼģ
ѣ
ԪĿ⵱һĨڽǺǣõĻ֮оͲس˯ǧ꣬ĽʱҲӺǧ꣡
ŭɱⲢûиŵǣֻ˼˵еĽرԴ־ͬ⣿
ƿرԴ־ͬʱʵҲһֱرԴ־ʴḶ̻́λ缴ǰϦﵽ߳
˵Ԫɫȥżֻζ˼ò˵ֲƿһ˵ĸоղܰ
ߺ޵Ѿ岢ڻΪǹԭ칬һָȻ⼸ĽȴƺδܵرԴ־ͬ
ԪεЦЦȷǺˣҲΪСԼĲãҲⱳʲôƶƣ֮ڷ쿪˽Ľ֮ΪԱԵʣرԴ϶ʣ֪ζʲô𣿡
õӦԪ˵ζСҪԭرԴ־ͬ
ʵ̫һ㼸һλ൱ڻĹ̵Уֻвһķ챾Դ־ôСܵıԴ־ͬҪԶԶʤһλ磬Ʃ˵磡
෴ԭͳϽĽǲûܵλ־ԴʴֻΪСѵķֵܵʴҪСöࡣ
˵Ԫһ䣬Ȼ沢빬ֳһʼ㲻ϡȻڻĹ̵ҪԶѹΣգմ֮ȴҲõԶĺô˵㼴նȴڶʬ׺ϵڵΪ
Ҹ綨Ȼܹ
Ԫ΢΢һЦվڻ羳ż֮ˣ


1900 ν
ΪǿԲķӴ
ֻҪŹʮȻҪλֱͳϽܹرԴ־Ԧܹ֪һλرԴ־Ǻεȵǿ
Ȼڣɽ֮£ټһЩﰵĴƲһƣΪռŷ֮һȴλ罫һرԴ־رԴ־ͬĹ̵еķ
ʱɽȷڻرԴ־λȫƿغͼԦڽһ֮ѾȫⷽΪĵز
ԴʱĸɽУΪֻܹΪĿ;ǰķ

ٺ٣Ҫ˶糬رԴԴΪԼĽ֮ףԶˡرԴ㣬֮ⷽ컯Դ㣡
Ȼ²֪ǣЩ컯ԴⷽأҲλ籾Դ־ĵ
˵رԴЯֻλ汾Դ־ɢƬεĻôЩ컯ԴԽЩƬδһζԶ˸־֪Щ־֮ͬ£ɽԼ־ֶܹã
컯ȻԾɱ֮⣬Ѿʼǹתȴĸͨ߷׷ȲĿʼӰŷڲ졣
ȻΪԣʹ޷ȫ廯Ľ̵УҲζŷȫ滯δʼôʱѾλڷĵشĻ֮رͬҲƽС
֮صںϡһλȫĿˣҲ˵ɽһ֮赲ڻ֮صе·ǵơ
ͬģΪӡĴڣǿ֮Щԭŷ֮ضġٻ羳ĺϵǣʱҲòΧȺ򣬵ȴ֮صĽӡ֮󣬺þ̤֮һ
Ϊ޷ƷӡҲηֲ·ӡɽֻڷ쳹˽廯֮󣬻֮زŻԷ֮ʿ
ֱԾɺ޶򣬱Ϊ˴ʱĴͨߣЩڣ˵жд̡
ûͼֹͼɽƬдά֣ʹ廯硣
ȻɽȻʬն׺ϵڵ֮£һдλΪ̣Ϊڳάֵܶ£Ծòٴͨ飬в˾Ⱥϵ۷Ĵڡ
дֱͨԣд˻˵Ԫ޲ߡ
ȻϾĴ磬˵Ҳһλ൱ֻǷһֶѣ޷֮ȡ
˵ȴҲ˵˵۸ʵʱɽѾڵԪ֮ˡ
羳֮µǿյһǿߣһνɲǰ׽еģɽƿصȴû˸ǰơ
ѵֻôȥ
չ黹вĵĴͨڰͼд
̫˵·ֺαҵȳ֣
дͨ߻Ӧ
µ˼˵
ɽƣʱǳŻ羳ȥģʱ֮صʱȻлǳ־ѻҵֺαȥˣ
˵Ҳǣչ黹ǻ˴ѣʱٲһս
ҵȺ£Ϲա
٣˵ɽʹ˱ͬˣһ񲻽Դϲ
˵ļǣҿӣɽԵĲᣬͬĿԼ󣡡
͵ڴɽܹдλΪһ壬ҼʱϿգԭ컯Դ֮еɽȴڴʱͻȻ۾
һ̺ȻâʢԭΪλĽ壬ʹòдްеķ飬ڴʱȻʢ
ƿһ磬ˣò˵ָоȷղܣ
ɽǻջһĨһ΢ЦȻʹһͬ㣬Ҳչн֮գҲҪǿ棬һչҲֻǷرԴ־ͼҵĴڶӲдһнΪã
ϧһбĺ֣ǶˣĳɷѿĲ֣ΪòΪ羳ʤ㣬Ϊ˳Ϊ𾳵ĵأ𡯵İڣǴһʼͶˣ
ҵ־ΨҵԳأҵҲҪ󣡡
һλ綼޷ҵ־ֻǲд򣡡
Ҳ˵ҵΪϣǾϣҪһλ֮ϣ
νͲ𡯵żڣڵһ˹ȥ
컯ԴԼһĴӷ۶رԴԴԴϵıɽ
Ȼ⵱вӵȾͬɽ־λ־ȴѾ֮䷴
ͬʱΪʧȥ˴رԴ֧ţԼɽҲٿƿأԭһֱάŴȶ򣬱ǿ֮ͨߵע֮£Ŀʼ˽廯Ľ̡


1901 ں;Ĳ
ɽ磬ĿֶΣһ·Ϊʬնĺϵ֮󣬼˶϶Ŀ꣬ȻҪŷ֮һ̤·С
ˣ򾡽Խ壬ΨɽƿصǿάԵʱ˶϶ҪдرԴΪڻ֮ں֮ʣ۵̤羳ĵ̡
ǿ֮иͨŻͬʱȴҲ⾪̾ɽķ˼Ĺ룬ԼĴֱʡ
Ϊ˿һ֮ԿǿЩڻ֮صе·ǡ
Ȼ̾龪̾ȴӰǶɽĵӹϵ
൱һִͨߣɽڷ챾Դ־֮£ܷ񱣳Ƕͬɡ
Ȼ˶벻ǣԽߵĳɾ·ջɽѡȻΪǽرԴĵ࣬Լλд컯Դ˿ĩõĶΪ
֮£رԴ־ȻԾͼɽͬȻΪֱ֮־һ̵ܵӰɾҪö࣬ؼ־ܿ˷籾Դ־ֱӳͬ
գɽɹͻˡѪľ磬ﵽ˲𾳵һδڻ羳֮ǰﵽո¾硣
̵Уɽڲ𾳵ؾһΪǳԵ򣬱Ҫλ֮ϡ
ڳɹ̤㡰𡱵ľ֮ɽԼ̫뵱Ȼˡ
ڣɽ⣬Ը⣬пܶзɣⷽдȫ뼺
ȻҪһΪڵḶ́ʵȴڻ֮شںϵǰ֮£ɽûǸʱԼȥ
ңѾ޷άֵ£ĴͨҲ
ɽȻȥôȴĿǰеļޣҲһ൱Сλˡ
һλȣʵ㲻
˵ڵΪҪһλʵδġ
ɽܿʶ粻㣬ϵڵΪ롰𡱵ľ粢ƥ䡣
ɽڿ˻羳żɾ·֮λôһλ뼺ƺҲһˡ
ȻͬǰĴλ磬ֻǷľ磬ɽѾ̤롰𡱵ľ磬Ҳǲġ
Ŀǰ֮£ɽǳɾ·ҲûǸ¡
ֻƺҲɽչʾڽײ𾳵֮з
ɽں֣ص˼⡣
̤벻𾳵صľ֮ɽĳ嶯ƺԴľ籾ܡ
еıܻζʲô
ѵ˵Ϊڽ롰𡱵ľ֮һĵ;Ҫλô
ôΪڽ׻羳ָ֮μ;
ĪҲλأ
ɽûǣ֮ǰһλĹ̵УıΪģҪΪ̤ͬ˾ء
ɽ֪ͬЩڻ֮صе·ǣ֮ȲļӿǿմԲԼ֮صĳںϣΪıҵ羳֮зĵ;
ѵ˵ԼѾӵ˻羳֮з
ɽ־òܣûЩڻ֮صж˲֪Ĺϴڣ̽󵽵зȴԼһոմ˻羳ϵ˸ˡ
ɽɲԼѾź絽˹ھǿպܵĵز
ֻһ룬ɽ־ԼķҲûе
ɽЩ̤֮صĴڣǽ׻羳֮ǰܹͬ𾳵صĿ¼٣ΪһĹڣ¸Ǿ޽С
ǡ𡱵磬ԤʾŻ羳֮зأ
ɽĦԼ°ͣ˼š
羳֮з򣬵λأôЩڻ֮صе·޷ҵ;ƺҲпԭˡ
֮صУλ繩
һƺ˵ͨˣΪɽֱǿմ統УҲûλɹ
ڲдɽò֮ҲѾʼ˽Ḷ̌ڱҪҲѾˣ
һɽҪڽ֮ǰҵ羳֮е;ûʼѾʧˡ
ѵ˵羳֮;ڻ֮У
ɽûǣԪʱ˵ʱЩ·Ƕڻ֮ں֮ҵ;İ취Ϊڴġ
ѵ˵ʮ֮ں֮󣬻µµλ粻ɣ
ɽԼĶͷԼ뷨̫뵱Ȼ
ȻʱһͷͬһԺл
ֻߡڻ֮пٳµλ磿


1902 ʸ֮ģϣ
ɽڹڻ羳֮;Ĳ뵱еʱڷдرԴԼλ־֮ѾûбҪҲ޷ǿάλ̬
ڸͨ߿ԼڴĿ֮£ǿ֮п˽Ľ̡
ֱʱɽŽʶڶ徳ʼھȻѾȥ˽ʮꡣ
ʮ굱УŹʮ򣬳ƿص֮⣬ĶѾ˽壬һǽ
ٳûн廯磬ǱζŷҲδɽ廯磬ôǷҲζǿմͬﵽԲ
νϸ˼֣ɽͷģǿմ޷ԲôŻ֮صںǷҲҪ֮Ӻ
ʵϣɽеĸѹʱ򣬱ѾڵһʱõʬǱߵصĻ֮δܵκγ
ڵķӡ⵽ƻǱζŸ𾳽Ĵͨߣδʼ֮λĳ
ôǷҲ֤֮صںͬδУ
ɽɲţ֮صںϻûһ㶯
ʱʱ׹Ѿˡ
ԼӻĲֻǿմԲԼںϣЩڴܹ֮صĺϵ۷ǣԼЩڻ֮ں֮ѰҺ;·ǡ
Ԥеܻв鷢ͬʱΣѾȻ
ոսɵնನδǿʶѾǿ͸ԼĬķʽŲͬķ̿˲㽫龰˹۲쵱С
ɽĴڣ˲Ѿͬʱλͨߵʶ׽˷λ
ƽű˲Ϣ
ԭڷѵжգٴαһа師˺ѣط·Ҫ޸𹬻Ĺ̶·ӿ֡
޸նͬʱɽյͻȻȼһɫĻ档
źɫΧҲһƬ뵵бù½ԶԶĿȥƬѾһӰС
ͬʱһͬһĹյдɽȥʱԼܹ͸ڽѷ죬һϰֻһȵʿΧһԻҰɫΪɲĻѣͬħһҵԾš
ͬʱһɻȣֱһ˿һĸоȻɽȫ´ĶܹƤڻ֮£֬䵽浱нһٻɫĻ𻨡
졢ħĺʡĴ˾
ɽЦţһֱλϵԲĴڣλĳĿأʵĳܳţ
δ֮ʣֻɽȻֱǰһӣһص֮£ֱ۽ֻвӰ¡
űážһɽѾ׼ȷ˷նĿо޸Ĳ֮ϡ
޸һĵƫ˷򣬴ɽɹһնա
ţµֱ˳һӣһɿŤգֱƬ뵵Ŀռ䴵֧飬һɫĻ涼𲻶·ʱϨһ㡣
ͬʱּɽһȻ˾ķȥ
һɰɫĿоֱ֮Զξ뵱Уһձ壬γһĿռ䲨ƣһ·ԶԶ֮ǿ֮еȥյдö϶ɽԭڻ֮еĸоҲ⡣
λϵ۷ıѾõһȻ赭д֮䱻ɽΡ
ȻҲܴʱλϵθ룬ɽʱȴǵûие˿ɣɫԽϾ
һȻɹۣȴҲΪδȫмֹ˼ɣ໹Ǵ̽˼
λ»֣ԽĳףҲԽ޼ɵпֹܲˡ

ɽɲǱΪʸ֮֮ʣѾڳ͵ǹѾվ˻羳ż֮ϵԪ𣬴ʱҲӭ˼ΪĿˡ
ţħѪڤǰһλˡ׾Īǰ棿
Ԫǰλڵĳ֣Եƺ̫⡣
˵λΨһûбԪϳĴ΢΢һЦڵϷ
ôԱţԪڣҲڵһʱ¶ݣȻԭǰ棬ʧˣֻû뵽ǰȻҲǿգδ׷ǰǰ֮ء
˵ԪٴɻֻЩ⣬СѾȻҲͶǰעô
һЦȴûκλӦҲվԪǰԼ
ԪֽѯʵĿ⿴λڡ
Ƥ׷ſʣ޼췢һЦȥͬҹһˣһС˷˵ñҪΪһ
ѪڤСģϲȻҪ


1903 ʸ֮ģ£
òҪ
һͻĺˡ
תȥʱվԪ󣬽һ˫۾ɴ󣬶ݺݵĿԪˡ
񣡡
ԪǳһȴͻȻǰ춯ȻתȴѪڤ̧һָһѪâֱָȥ
ǰαһСƽϣ
ԪָͬǰһһڵѷͻȻѪâؾ֮·ϳ֣һѪâɡ
ɾԪֵһɲǣԱߵ֣л

͸еԼһۣſڷһҽУʱһƬ磬·һ̾ҪԼըѵӵбĳһ㡣
Ԫһæ飡
䣬һ컢Х
ԪȻתͷȥʱȴһͷ㷢𣬱鿴ȥȴ͸һӢ䡣
ıһֻ޴İ׻ͷƵ
úúã
һͻأĴüλ߲ͨĿ
ֻ˵Ŀ⣬һ֣һЦΪǰ׻Ѫᣬܲ
ԲȻɫȴ֪Ȼ뵽ʲôǿѹԼŭһȴҲûٳΪ㡣
ǾĿǶţȻתһЦƺоϵ⣬ȷ˳֣ŻһЩҲٿ˵ȴҲվԪ뿪
ԪЦһҲƺЩʲôִȻҪȷֵҲû˵ʲôתٴοǰˡ
ƽʬɽ֮սлֻ֣Ԫ
Ѫڤħ޲Tʬͬ߱źϵ۷ʵ
ħ˷ڷĲ֣ΪӺ굽Ѫٵʵʬɽһٰܣ˵ǳ˿ͷܹ񣬻ΪɽԵʡ
Ѫڤȴɽʩһ㣬ȻҪһӡ
һλԪ𶼸е𾪣ڶԷǰǫصȻʬֻǲ֪ԵʣҲڴʱѡԪ
ȻΪֹԪɽ֣Żʱѡ
˵ݱ¶ƺ׹ȻԪʱȴ΢ЦĿ֮гһ㾴֮⣬ƺȫκξ⡣
λǰȻҪ˱ᣬȻȴֻλˣλǰܹס
ԪȻƽȻԴ֮ȴ¶ʮİ
šЦڵȻҪ㶷Ӧףζʲô
Ԫüͷ΢΢һ壬λǰ̬ȣ
ѪڤĿڵԪվ֮أ
ԪЦһλҵȴϾҪӵλ𣬻ҲĲְɣ
֮һֱֵúģȥʱȻڵǸӡǸ𣿡
Ԫ΢΢һĿ֮һâǰʲô˼
΢΢תĿ·ܹ͸ǿգǧ֮ңڽȻ⺢̫󣬷رԴԼλ־нһ붼˹ȥ֮ǰ˶϶ӱͬȻںһء
Ѿˣδλ־ͬҲѾʼ˽壡
Ԫ˵
ȷˣ
δԪĻǵ˵ȷˣǷأûпܱ滻أ
˵᣿
Ԫɫ±Ͼֿܡ𣿡
ⲻܣ
̲סڴҸҸ磬ǾԲᱻ˶ģ
ԪûԪɫȥЩء
ûмƽĲڽͬЦݣɫԪСѣӦ̫ˣλ汾Դ־ҲҪԤϵҪǿö࣬ҲԶҪĶ࣬һԶɹΪˣҴ˱ǷĽôĺСΪλʮ
ԪĬֻʱɫȥܲÿ
ͬҹһٴ𣺡֮УͬǰڣΪλȲļٷĽ壿ѵǵΪҪٻ֮صںϣ羳֮ĵ;𣿡

ŷһ˵ĹЦЩȻǸԭ򣬵иֱӵһԭ򣬱ǱȻ羳ǣ֮ͨصı仯Ѿǿ֮һλԣλ汾Դ־ʵ̫ӴӴһ޷Ԧò̯Ÿ˵ϡ
һԭҲӦ⣬Ϊ˱գʩչͨߣͶӰӰ쵽һλ֮ǿдͨλϣϧǴΪñǼٷ壬λ汾Դ־Կɳ֮Ȼ
˵ԪȻڣԵͳŵȻɽСȴ辶һ֮άλ汾Դ־𹬣ָλ־Ҹȼ֮


1904 
Ϊʲôλ汾Դ־ᣬ˼ɵԪ̲סʵ
һٿڣȻмڻش
ôڲӦǸӵСûб˶ͬô
ȴΪ⣬ϷʵĿڵ٩
ΪҸ磬ᱻġ
һֱڵѪڤȻ˵Ĳ㣡
㡭
ҪڣȴԪһסˡ
ԪعͷĿˣôβܹ֤ɽСѵ겻λ汾Դ־ͬ
һʱȴ˭ҲԸ
Ԫɫһ䣬ôλԸ˵𣿡
ջѪڤȿڣ޷
ԪɫѾλ˼ǣΣŹɽСѵˣ
ʱҲڵλ־ͬᣬôļ䡢Ϊͨеķпܱµ˸̳УǸ޴ӱȻҲ޷Σ
ѾѹеķߺޣһתһâпٴγֵʱѾǹ֮⡣
ȥҸ磡
δ䣬ͼ׳һ
ǹ֮⣬һֻԪֳһѳɫͭףͷ֮Ͽȥ
źαһСŮһʶ
ԪЦ˵һ䣬Цһǹ֮Ԫ֣ȵɢ
ǿ֮еԪԳ棬ԪһϺȵɢңԪ֮ǳͭҲΪʧȥƿض޷ٶγв
Գ棬ںܣһͨ
Ѫڤ˦һͼıɽɳͼ˷λʱγһɱԪɱ
ľ޲TǰȻ´˵ɵǿ
Ԫ״ɫ΢䣬Ҫݱܷæ
һ֮ҲûΪ㣬˸Ԫ֮нɳɫͬĹ⻷
⻷ڷɳɲǣյһſתĹ̵γͬԨһС
֣ƽıó𣿡
ԪֽһﻹдԺͬһյ쾵䣬ѪڤԽĽһ˲ͣͣԪû˵Χ
ȻûΧסԪѪڤ֪ʱѾʧֲͣ˿
ոǵʯ֮Ľ֣ȥֻ̽дһ㡣
Ψнֵ˫̲صա
λ
ԪҪڱ㱻ϡ
Ϊβ֣
һڱѣȻڴ֮ǰ֮ӦĬģֻǲ֪Ϊʱ̲δһʼԼ
֮ǰѪڤΧԪҲֵĻԪҪ²ס
ĪΪոֻС׻
Ѫڤȴƺ뵽ʲôʵ
Ԫ˿źѪڤĿһתһɨǵı˳Ĭ
ȴҲûд뿪ΪֻҪԼǰλлԥǷΧɵ¶һ˿ǰԮɽͷ˿̾ͻѡΧ
˵֮ǰԪΧһ»ϣλݡԺգԪĻǼɵ˱ı˵ʵԪٻûϡ
ɵó˱ƽı֣Ѫڤ˱޲Tľ֮Ԫһ˿д˼ˡ
ովͲһ㣬ԼҪסˣ⻹ֵ֮¡
һ֣ԪԼ䲻ܣסһβ̵ʱȴӹɵġ
Ҫ֪Ԫλͬʬһеɵ֮˵Ļô˶Ȼɡ
ԭܼ򵥣ıĻ֮صʱΪԺգеı࣬Ԫ𶼲ԴоЩƺֶΡ
ʱźѪڤʣȴǵһЦԪСֲ뿪λֺαСֻС׻ܹȥҲѽ
䣬ͷ·Ҫӡ֤һ㣬һͻȻڵķܿ쳹ǽ硣
ӣ
Ԫһ̫Ȼ֮õ𣿡
ͬüͷ΢壬Ŀһתǿȥ
ѪڤȴаЦһºˣֻС׻˵ͻᱻ˰׳գ
ߣ
һߣȴѪڤըγһХ
ѪڤƺһǵжѪˮ


1905 Ե
ϵ𹬵ʱɽڱλնȴʬĺϵΧ
ȴһʼ졢˾Χ֮⣬ĽƷҲ˽
˵Χ֮£ɽȻȥܹ֧ţʵѾƣӦѱεѹԭԶ
״˵źħ˹ȥδǰһҾϢѾǵӿ
ʵֵɲǣڳλڱѾĴڣ׼
Ȼ㵱ֵһɲǣħʵʵһ
Ѿ뵽˰׻һʿѲȴû뵽չֳƻȻǿ̶ȡ
ϵڵ㣬һ˲ǿʵвѾϵڲ֪µĺħ
ħæȴΪԼȡһӦ׼һȴɱ˳ΧɽУҲﵽĿġ
ĳҲԣѾɽ֪ħгԱһʬܡ
ۼʵԼּɵߣǺħĪȻŹĻᡣ
ֻҲȥ˼һʬɽֵ£ħôҶɽ֣ѵͲһ֮»ٵʬʧȥ׻羳Ŀܣ
ʵҲ֤ѡȷԣںħֲס֮£һ˵Ĳ룬ϵΧ֮սת
ԭƣӦɽڻֱ֮ӽ֮ìͷų˿Ĵͨߣ޲ǿյһͨŰλΧĴͨһʱ䲻òתַ
ȻˣԾάŶİΧȦɽȻѹȴûܹӰΧͻΧ
ôˣ
ɽȻ·磬ɿѯʵʱԾɲֻȥȻ֮⡣
һħذǿ޹⣬һ߻ܽĴݹԪ𱻼ݵ˲סˣ֮ԶԸ㣬Ϊǻ㱻رԴ־ˡ
ɽ١һ̲סЦЦ
漴ĿתΧ֮ˣЦλѵҲΪ˶Χĳ
գգ
ƷǰһҵҲǲѶΪ֮ѹ汻ᣬǱǿ֮
ĳδᣡ
ɽԼѾԼ˵仰Ҳܹȡˣ仰ǱҪ˵
ûõģ磬Ҫ취ô֤Լûбᣡ
ġն˫һȫնǿ֮趯֮䣬ݺύİ׻ɷ͸ǽ֮󣬲֪ͬĽ
ö֮ĶԻδڣڳλϵ۷ھ㶼һȻ˶Դ˶ʾȻ˵ĲûǲΪɽܹ֤Լ
ɽƺмڴĳܹ֤Լδأ
ΧɽļλͨԾһޱģû˿ڽĻ
ɽʱףѾ⣬Ƿܹ֤ԼɱŹˡ
ɽ֮ìʩչͨףƷľӲƴһǣеյ͵ƵĻըҡڲƷ𲻵òʱ˿
ɽûȻλҪڻ֮ں֮ǰԸĳôǷӦĳףΪĳرԴ֮󣬻λ˼ɻ䣿
ɽ䣬һʵ͸ǿնֺα֪ʣµˣ¸òΪô˵֤ʵװɣ
ףɽЦһûԷﵱеĳ֮⣬ǵ¼ȻڣȻ֪Եɵģɷһ˵һ
Ҳգ
һ䣬ǿռ֮Ȼһ⣬ǵԽԽֱһâƿնһλͷᣬ֮˸ֳΧɽս֮⡣
һλʬնĺϵ۷ڡ
𶫻ʰݲýͣڱֵһ̣Ѿ˱Ժδ
ʰԴ֮ǲ͸©Ű
ԭ̫Ľ𣡡
ɽ˵ţĿȴǲ֮ӶԷŵһͭɨ
ʰڵ㲻Ҫ֪ҵΪҪ˼ɻ䱻رԴ־֮ôԭܼ򵥣̫ˣĵԶǰǿ֮еκһλ硣ıԴ־һᣬӵ˸񻯵˼ά־ô֮ǰ֮أڻ֮ؿںϵ֮£֮أϵҵ˵ĵ;ϣ


1906 
رԴ־һɹܹȽ֮أϵ˽˽׵ϣ
ɽÿɷ񣬶ʰĻȻû˵ꡣ
Ļƿ˭У
ʰǿ֮УȵĹâʢڽĽûУͬһڴյеo
Ц֮λ޴ǣұ㲻ţô˵ڻ֮棬Ҹһ˽ڸˣػ֮صĲҸһλʬѡ
ʰŹ˰׵Ĺâдλ汾Դ־ڷ絮֮ζʲô
ζ֮ͨ
õ˷ӦʰѾشԼ⣬ȻŵλɽһۻΪ̣׻𲻹֮䣬羳֮ĵ;Զ׾١
ɽڣɽѾȴ˹羳֮ĵ;λйأѲҪڻ֮صпµλռ䲻ɣֻǴ˵в·ڻ֮صе;ôô˵׻羳֮ĵ;ߣ
˰׵Ĺâ֮ûжʰʱı飬ȻĳĬȴƺĳ̶ֳϱĬϡ
ƺҲӡ֤ɽһʼڻ羳֮;Ĳִ⡣
ɽʱȴǺչһЦ˵ĵĳԼˣϧһȴչֻǴ⡣
ɽѾʶʰҲܿҪ֣뵽Χ˵һֿ϶ʯ쾪Ĵͨ
ԽƷ˾˵ΧѾƣӦټӽһλʵԲ֮£Ҫ֮ϵĴսڣƿͻἱתֱ¡
ɽȴҲ˲еĵƣæĳʽ֤Լδ־֮ˣ
˵ţ˿ѯʣ㼱λһĳһǲ̫ù
Χɽļλͨ߸Ծ裬ΪԮ֮ˡ
϶ֳһ˿㵣ͬԼֳȻ֡
忪֮ҵ˱µ΢δⷢòбھɽ֮£ڴڼ䣬ɽѵһӦй̾ҵȹ۲֮£˿֤ɽѲδ˰ᣡ
һʵյдһλϵʿյУ֮ģλ޾ʿ
ֻȻ̫ɽ˵սţֻܸľ
Ϊ֮ԭһĺϵʿǣ٣ԭ㹬Լԭ޹̻
ʼڷȴĸ
ͬʵ΢ƵµĽʧȥرԴ־ľ֮ӿЩͨǰ޵΢ԡ
̻Ȼһ壬κѺǹ֮ݶЩΣټֳɽĴ飬ҲͶɽѰӻ
ǣϵΪԭҲŲ׵Ա֮
κγλϵڼ縺һͬʱҲǸжд̡
֮£ǣѡɽȴҲǲѶΪ֮
㿴ˣȻǳǵһʱ亰ΪټҸ磬ıԴ־һ𹬣λ֮ҲԵأҸôܻᱻ᣿
գӴԲӣ
Ʒֳһյ͵ƣ˹ͬҲǷǾɽãϵȻǳȻɽڷ֮ʣȴε𹬱֮񲻹գ
ϺУ㲻ҪѪˣֶʵӣҲͼΪ
һЦ֮ĳ֮⡣
ƷԾɲ죬ȴʽڳÿһλڵĶС
Ŀ¾ɽڷ֮ǰѾᣬҲֹһոճֵλͬҲˣ
ԼҲԽ÷Ϊλ˻Ǳ΢Ƶµĵϣѵֻ˵ãȴǲŵġ
ȻԼҲܹλɽѣڳΪ֮ʱŲոս׺ϵȴܹһնȴʬ֮ڷǰ̶ʮʱ⣬ܹΪһ·ϵ۷弫£㲻ϳΪٶȡ
ǱΪѾǷıԴ־ɽѱɼ𡣡
Ʒ𻰱ϣ֮еķΧȻù죬ɽԼóĬ
ֱһɺԣ
㱩ŭǰħľǿзֻһĨâŽƷȥȴδӽɵľ룬㱻Ʒ͵ϷֳһƻƵĸɸɾ
硭
һ˿ŭɽ
ΪʣҪ־췴
Ԫıӻ֮»Ӱȫ
ɽǿһ䡣
Ǻǣǰ֮ȴ¡
ԭ˰׵ĹâƵĶʰ֪ʱѾӹâ֮߳ȴһھ޴Ĺӡ
û뵽λ汾Դ־ǵпں֮ʱѾ˶λɽĶᣬп֮ܶ˻ֹһλ
ʰĿɽ뿪֮Զǣٵɨһۣһ˿ЦȻˣλԱ㾡ɣ
δ䣬áˡһ죬ǱʰŵһڹѾڰգָǿѾɴСľһ㡣



1907 Ŀ
£룡
ɽȷѾᣬô¾ʮĥϣҲ죬£Ȼԭα¶
ʰһУǹӻƴСϿա
Ʒڶʰӵʱ򣬱Ѿ󣬱˱Ĳ
ʰ֮Ժ󣬽ƷЦ޵ʹӹ治̩һµƷܱ׼Ԧ̫Ҫһλˣ
ʰζĳ˶ʰһۣЦôүҲ÷ôȴˣ
Ʒֵɽ·ǷһᲨ꣬ȴδܹ˵
ʰԵĽƷԼ༸λϵʿЦǷɽ˽رԴԼλ־ȴǲʵЩҵںĶ
ȣԭǸҸǷ񱻶ᣬҪҸϵķ챾Դλ־
ҡԼԴƺҪԼԴ˦򶫻ʰĿȴ׹硣

ƷЦⲻ䣬ȴһתλ׻ӣƺڶܵӰ첢̫󣡡
ʰĿ֮һתɫʱзȴһЦ
Ǻǣһ˹ʺ˵ļһΪɽڷ꣬𣿡
ⲻ֪ҵУȴֻһͷ߷ʵСһҲǵɱʱڶѡ
Ⱥ쵰
Էŭų͵ռͬһ㿪ʼ飬ŶʰڵλӶȥ
ʰ״ȻʧЦֻֻǽѾС˳СĹҡһҡˡŹӵתһεĲƵ˲㸧ƽӿ
㻹ôΪв£ҽʿ׻һ֮˵ȻƣʹӵžԵƣںϵҲһ
ʰǸ߰д٬޲һצϡ
ȻʰѾһˡ
Ȼôλ֣ͬôžۣ
ʰһӣԭһͬһ㣬뿪֮һֱԺ˰׹ţʱзһţֱǿȥ
׹
һڽһͨԴϦ֮⣬ŵȴǽٵҹԢĩս֮⡣
Ȼһں˺Ȼ׻羳ͨδٽ㣬Ŷ貵ĩ֮ʱһֻͻأĴԱ̽׼ȷڹŵķй켣ϽץС
ڳдͨ߻֪ʲôãȻĿ⵱Уֻֻץסƣ΢΢һ߬һԭԱһСĺǵĹűĵг飬ϸͬɳһİɫмָ쵱ʳǿյУֱɢ
ŶԭλĿڰ
һǿ֮лصֻأɽճϵĹм̧ۿĿɿڴĶʰ΢΢ЦЦֻλǷЩ̫дأ
㡭
ʰָɽĿ֮һ˿ţȻ˶ӵĹ
𣿡
ɽ˵ͷȻٴο˶ʰԼ󱣳ųĬĽƷЦ£룿ĳϵĺܺáĪǸŵһڼӣ
ʰһ죬űЦһֻǿɽĿȴ˸żɵ֮⡣
ֻλ˵Ѳ˵֮⣬ɴȴҲԷ֤ɵرԴԼıԴ־жôۺˣѵǻܷߴ˲ɣ
˵գʰѾȳ֡
Ժ˰׹ٴǴ󣬽ʰٴûһ߿дԼһֻڵֶ֣ȾһϽɫڹֹ֮һ㵭ɫĹΡ
༸λͨ߼״Ҳ׷׼֡
Ȼɽʱȥȴ·ԼĿΧȫ׼һ㣬ǵĽ͵ڳÿһλͨߵĶУȻλţΪǿմһԱĳҪλ˵ķλ־һ£ȷѾˣ
ֻǸ˲ңԭǬ
ɽû˵꣬㱻һЦϡ
Ǵλ
˾֪ʱҲ֮ЦɽôҲһλϵ𣬱ҪſڿӣҲЩߡһϵĽǴ֮»Щʲô
ɽǰǴ֮֮⣬ȷʲôˣֻΪΪ
ɽ˼ףΪǴ֮شǬŻᱻλ־룬
ʰһһ֮԰ˣ֮⣬˭ܹ֤
ɽ治ɫƽ˵ûڷ֮ǰȻеĽѾ֪λ־ڻ˥ˣǴֻ֮ĳһʱѾ׺ϵڡ
ԭĳҲд˱ƳȻȻһǿп˷Ḷ̌
˾ЦŶһصԲ˵ˡ
ɽɫĳֻҪ֪λԼǿ֮ڹעڴ˵λͨߣĳĿǰһжƣλȻźȻͬƵһ֡
룬ɣҵȹϷϵıԴã
һһըһֳָһֳֶܣǿ֮ɽײ˹


1908 
Ÿݣǿ֮кɽײ
ɽȻתдͨĿע֮£˷Ȼȭײӭȥ
ǿ֮о
˫Ȼײһɲǣǿеһʱþ
һ״Ŀռ籩ۿɼٶɢ;һнŷԲǧﷶΧһսͨߣòα¶˳

ôġ
û˾ɽռϷ磬ɽɵӣڴ
֮λ߲ͨźۼֵ£ԭϯڳ͵֮һǹշ籩;˱Ѿƽ
򰵵߷׷սŵȥȴվԭصɽһֻѾѪ졢Ѫģȭͷ
ѪԿٺ١
Ķ
ԭѾžǿգһ˲ٴš

֮һǳ֮Уͬһֻ˵Ұһ㷢˻ƶͳ
ž޴ǳʼҵֱȫƬ׳¶
ͨߵٴδɽת죬ȷе˵ǿŵұǿŵһɶܣ
챻ɽһȭҽǳ֮С
ʣո˫һӲӲĽ·硣
·磬ֱֶܵ۶Ѿɽһȭ֮˷飬ͬһһǿڼ֮ϣǿǣڶʱڶ޷ָ
ȻЩҵĺۼͨ𺳣ȴԶûɶԶ
еĴ󸫾޶ϳɡݡʵھ֮һóҲŲƷƷʡ
ȻһһǱԷƵľ޶ܣȴɽһȭ֮£ڶ֮ҳһһȭӡ
һƷһר˾ķȴֲסɽȫѪɵȭͷ
ǿ֮УĿ֮£ɽȭͷڻջأѪ䶯пٻָɽѪˮһ㣬˿֮ǰٻ
Ѫ
һſһѪˮȴԼƽ
ɽ˵ͷȭͷѾָ
ؾ磿
ֲĵһ䡣
壬ǿǿմ磬ȴԼΪóĵطֻܣһͿء
ȻˣԼԾš
ǰܣҲȻΪִﵽ˴˵˿ɼľ硣
ɽЦˣȴδһԡ
ָȻΪ
ǰڵػ羳Ҫ֮صģƺȴڽ֮ǰɡ
װŪ
ʰɽѾ˹硣
ͬžԵţԼеƷžԵš
Ŷʰ׳ǹڰյͶȻ׳󣬾ֱɽͷ
ɽͷȥֵֻͷϿһƬڡ
ȻϺõķϧҪ˭У
ɽһ˵һҡͷɫƺ¶ϧ֮⡣
ʰŭѹ֮ҿ㻹ô˵
ɽü̾ϢһҲգ֪дƾõƷ֣ҲܹΪΪģ
Ҳ֪ڶӵѹ֮£ﻹʱ佫˵һĴڳÿһλͨߵĶС

ɽȻһͬʱ֮һС
һĿռڼѹ۵ڵɲǣһֱ֮ͨصͨȻ͡
עһսĸͨǣܹ͸ͨһߣһӡ󷨵߳𣬶ּ֮ͨС
ҲһɲǣȻΪһķʯﵣգۼѾͨɽ֮С
ڱɽסﵱһɲǣ׾ʯﵶʱһͬһɳѾõһɢ˾̾Ĺԡ
ﵣڻڵķ֮صУܻ籾ԴƷڷʱ
ߣһƷˣ
ʰٴԺ˰׹֮Уѹȥ
ɽͷʼ޷Ķӣöʰ͵һҪͷ
ͬʱɽ͵һ̧ͷֳӭµĹȥ
ƣ
붫ӣǿ֮һʵʵıײ

ǿմΪ֮ʧϣ
֮ͬǰɽȭͷֳɶܵһεײӺ󣬱ನң˫һʱ䶼޷ƿһĺ
ʣƷʸߣȻȴɽС
Ҳʣٴξڳдͨڡ
ԾεɽУȴѾɣǿ֮ʧ
ҵӣ
ʰ߽һûüٿɽһۣһתͷҲصı׷űɵĶʹӣ뵽ǿӰ


1909 
ʰǶӻǽߣ˭Ҳ֪
ȻɽȺ졢ʰ֮һ˲ʵȴﰵһսĸͨǣչԶ֪޵ĶΪ
Ѫ޷ﵽľ磬˶ʶȴҲֻʣôһֿܣ˵еĲ𾳵أ
ǿ֮£δдܹͨڽ羳֮ǰΪһ̤ؾ磡
Ȼɽȴˣ
ʱɽ׻羳̤·ǵУǿ֮£ĵȷȷȻǡ𡱵Ĵڡ
ǣɽһͨΪӲӲķʽ֮㲻ٳ֡
ԭɽȻ˾ĶʰڶӱɽƷҪһķﵻ֮Ҳѡ˳ûԶݡ
ɽֳǿգһ˸֡
֮ǰԭΧĽƷ졢˾֪ʲôʱѾʧǿ֮С
Ψ֮ǰŵĺħĿɽ֮΢ɲĵ˵ͷ漴αѾɢһźɢǿ֮С
磿
Щš
ǰһƻǽţ˶ãһĿǿ֮Уֻʣöˡ
ʱȻֵʵ羳֮µдڣǰһлЩӦ
ûɵӣŸոտʼ
ɽ˵һ䡣
ЩԣɻǽǸʲô
Ѿջأ˺ܿͻڻ֮ء
ɽ˵һ䣬תͷ㣬椣Ҫȥ
ȥȥĶ硭
㻰û˵ͱɽϡ
椣ܻ֮һʱ䣬Ҫ㷵ɽػϼһʱ䣡
ɽòƿ͸¶һ˿ɡ
ΪɽΪϤ֮һ֪ҪǲӦĻпܻԳ֣ǿͷɽ
Ŀֵ飬ĵ˵ͷĿ⵱û͸¶κɫʣͬ磬İɣ
ɽοĵ˵ͷϾߣڻûеӳ㡣
һۣ΢΢˵ͷ˱ûһ׽ɫĹâγɵŻС
ֱ׽Żʧ㳹뿪ɽԾĬĬ뿪ķѾʼ͵ǹֻʣһԹ¼ŵӰ
Ҳ֪˶ãǹ˸֮£·ҪǿΪһɽ䲻ĿڵЩ˲ǲ֮ǰ˵ģֻǸλ־֮δֵ£ԸйϷϵĶ
տ¼ŵǿ֮ͻȻǾ֣һȻҪһ
Ƭ̣ǵٴֻƺҲûгɹ㽫ػڷӡʬٻأԭӦҪʹǸλ־֮˳ǿ֮صİɣϧƺҲ˿ˣ
ɽתգϺһЦôǰأΪЩǰ뿪֮ǰͻطǽ磬Ͼ֮صںϣϾҪʼˡ
ǿ֮һĬƬ֮ԪӰĳ֣չֳƽ𾳵صľ֮˶Ѿǿ֮¶оѻѾͽ޹֮£ȻȫϢˡϷ򻹲һ㣬ֻ㻹Ҫ
ɽ룬յ˵ͷĳһûԸ̤ɽϻǰܹչһ
Ȼ
Ԫǿ϶ĵ˵ͷֵĵ̣Ϸ򣬿ǵż̫ѣ
ɽЦЦˣ
˵գٴ˳Ĭ֮УƺĬĬĵȴʲô
Ҳ֪ʲô·ǿٴΪһɽԪ𣬼ͬһʱθһ
ˣ
˲ԼͬĸԵͺһԿ˶ԷһۣһѾʧǿ֮С

֮أﵻﵱɽٻ֮ԭӡȱڵ󷨽Ʊʧȥصĺġ
ֻΪ֮ںǰƽֻǴս֮ǰǻ֮ڲѾŻ֮ػ۵ⲿķӡƻֺ
һƬķΧУǿ֮жʮǽ֮Ļ֮أ׵ĿںϵĽ̡
һ˲䣬ʮ֮صĻ籾Դ໥ӿ޴Ǳӿձ˸Խеһйڡ
ͬɽӿһ㣬ʮǽĻ֮ͬʱ˴ģĻ籾Դйÿһǽ֮Ⲽµĸʩûʴ
ǽڴķӡ󷨣ͬӿĻ籾ԴǰݲС˺ѣֱȫûڻ籾Դ֮С


1910 ձݣ
ɽ㵱УѾλ־֮Է˴λ컯ԴԼɢݵλ־ΪıǽƵ̨ǰ߷λ汾ԴĸͨߵעΪûǿ֮شʱ
ΪˣɽƾͼƣΪӡĵʬﵣ»ٻأΪñǸһȥͻϮĻᡣ
ʵڱΧɽǰĸͨߣжڹעŻ֮Χı仯
κɽչҲСǻۣ뿪֮أķӡص£Ȼ̲ס˲֡
ʱ򣬶ʮǽ米Ļ֮أڿں֮;
ںϹ̵У籾ԴǱӿÿһ֮ض˻籾Դй緢
˷ǽĻ֮⣬ǽĻ֮ƺѾǰ׼ڻ籾Դ֮󲻾ã׷ײȡ˴ʩʹû籾Դйõ˳Ķơ
ֻǽ磬ʱɽǻ졢졢ǽĻ֮ص
ǽĻ֮ضѾлУΪںϵ»籾ԴйȴҲֻһʼȽء
֮ص·ǳ֣籾Դģйκܿᱻѹʹл籾ԴйȴҲֻɢ飬޹ش֡
ݻǹ֮󣬴ʱںǹʬ룬뱾ȡϵ
ɽĸӦУλ̫̫֮Ļ֮ӿ籾Դʱ򣬺ǹͼ鼸ͬʱǶйĻ籾ԴһķΧС
Ȼ籾ԴӵеǿͬԣڱǶѹƵͬʱҲͬʴŴת硣
ʱںǹԶ֮ǹʱ򣬱ܹǹ֮Ϊҫ۵̫̫֮䣬һڰߣʱƣڰ߻ڽС
ȻʱǶʮǵǳǿֱźǹͬλװȥ
ʱǶ󾡹Ѿѹ籾ԴйԸ⼸ǳײڻ¡
Ȼڼײոսӽǹ㱻ٵɲǣЩʯǹ֮۳һֻ߬ȭͷٴκݺݵǶĻȥ
Ƶĺ쳹ǽ磬ںǹ֮ǶĻԶԶȥҲŻζ
վںǹǰĻԿЩζĻʵȴͬһߵš
Ԫ𣡡
Ӻǹ֮дҵȺǹѾŹһ²ҲͰˣѵҪ𣿡
𱨣
һԴЦǿ֮дǱѹڻ֮Уܻ籾Դˢǧֱ꣬Ȼٵʬ׶˽׻羳ϣ˳ƺö壿
ǰҪŻںϵĴʱƵǶǹڻ籾Դĳˢ³׻ٵ
Ԫ˻Цǿ֮лصҲ˸оһ״̬С
Ѿȫˣ
̫֮ϣ΢΢̾һ
Զĵطڵϵ̫Ȼ뷢԰ףݿ£Ψһ˫۾ȴķ·ܹġ
ȻˣǱһаԭļƻаɣ
̫һ˵ţһЩҪ״æǰ
Ҫȫˣ
̫˦˼ĲΡΡһԵ˵
ԭһ˵ĵطȴͻȻǰıǣһʱ̵ĻĳҲܹŵס
̫΢΢˵ͷ漴ͷ˼һۣҪˣ⽫ϷһչʾǶĸѵãܹ򵽶٣ͿԼ컯ˣ
˵գҲǽĿ⿴̫ǶӦ̫ǣЦѣһκˣ
̫̫ںǹ֮Ȼʵǿ֮ȴҲǧ
Ȼʱ̫֮ʣȴ·̫ǰһ㡣
̫䣬̫㴫˹˶ͼÿһΣȴ֪ӡΪչ黹Ҫ˵вܷӳӦе
̫Ҳӡ䲻ΪУȴΪáԪıǲΪҵȴ뵽ȻҪصޣ
Ǻǡ̫һЦԪĻԪģȻǶȴѾˣ
Լλһʵڶ˵ģǱ㾲̫֮󣬽˵һһεļͷ
ʱ򣬼Ȼоշ·ʲô仯ɵȥ֪ʱȴַ·ʲôûиı䡣
似
Ա̫ĸ̾üһʼĸоǶԵģȻʲôԾ޴Ӹֻ֪ýѯʵĿ⿴ŵнľˡ
Ѿſ̣ҽ뵽ǶϵУһǹĺĵش


1911 컯Դһ
ѵѾǶΪһ壡
Ϊ̫ѣʶոеΥ͵ĸоԴںδ
ֻڸ֮̾࣬ȴҲЩʧ䡣
Ϊ̫ļߣͬǿմ統ΪʦǹԼʱչֳ裬ȴԱɽȥ
Ҫ֪ʱԦɽˣֻһʬ
̫Ȼ˼仯ЦɽȻߣ˷ܹ˳룬ȴҲ˺ͼ
üȻ֮ɫ̫˵˳̫ǣı仯Ȼ㲻Ҳֻ㣬Ϸ̫Ϊ϶Ȼϵɵľɽ𡣡
һ٣ֵ̫˵֮Ϊ̫ߣչ黹һӰ죬ˣȻպгϵĻԵǧҪ
̫֮Խô࣬ʵǲԸ֮;ʧвɸм漴ɫģӶȻʧ
̫οĵ˵ͷ漴ЦѣϷһ
̫ϴһ̾ߺã

ǹ֮⣬ԪȻ
ΪǽĽԪȻΪʧȥʬ⵽شȴԾɵûǽӣӳΪʵ
Ȼ͵Ԫʹбٴҡǳźǹȥʱȴǹâš
ԪһϸʱŷԭǱ鲼ǹʮһεǿ֮γһƴͼ
ԴںϵΣձܣԪʶıҪߡ
ɾʱǰźƴͼ룬ΪͼΪҪ̫ǶȻâʢʮĿǵĹ⻪̫֮Ȼʧɫ
ԣ
̫ǵĹâѹǣһ˲䣬ǵĹâ̫ǿ£
ȻѾΪʱ뿪
ȵ˲ֱӵĹâУ̫ȶֺƴ
УﻹóԷһнľ;ƿݵˣ
Ԫ֪ʲô𣿼ǶһòܳŶ೤ʱ䣿
Ԫһ߳Զǹǿˣһ߸ţֻȥȴһ˿ҵζ
̫ӦֻǿȵǳȴԽԽȵĹâǹǳǽ硣
̫ڱ󣬶ǿǳԪԽԽ
ԪԾڽŻǽ֮ӣȻȴԼ·ѾһžУƾžԾڼᶨƵĻš
ǶʮȻԾɱ鲼ںǹУʵ󷨵ȴԷǽ磡
һǿ֮Ӣǻ۵ľڣ
ǿյһ
ԪԾȴѾ޷ɫıʣԪںȻʱҵǶΧϷѵͲйĻ籾Դٵ̫̫ǣǶһ
ǵһԼɣ
̫ǵĹ⻪ԪǰŴ̫Ķ
̫ǹ⻪֮£ԪڵԪڻӷıԴʧڱ룬ϻɳڣڵĳЩصĶɢ
ԪʶԷһȻֻҪٴѹô򵥡
ȼձԪԪҪ뱾ͬھ
ԪڱþʧеǺϵⷽǽǸɱң
̫ѾٻشƾԪκΨĹ⻪һһĽԪֱʧȵĹ⻪С
ǹ˾ĬУǹ֮еʦͷǿ֮һȼյеľ޴š
ǹλ̫̫֮մǻǽ֮صڡ
ʱ̫Լ̫֮λļˣվڻ֮⣬ͬǿž޴ĹԴ
λ籾ԴйĳȻܹѹסȴҲֻʱģ̫ΪǹԪͬھ˾Ȼ˸ж⻼ȳλǷӦڳ׷ӡ˻֮ٽ廳
벻֪ʱ˶˵һ˵ţĿȴǴϿž޴ĹԴһɫ˼
Ѳһֱҵȸɽô
̫һ˵ţĿȴδ̫Ĺ뿪һ򼧳˵ְɣԪĻţΪϵһԴ컯ԴһҪ


1912 컯Դ
컯Դ
һȴǴһ˿ѯʡ
͵һλ֮컯
̫ʱȴʵɽΪѵ֪𣿡
ɫ䣬ȵѵ˵λ֪𣿱ȴǴδ˵뿪֮뱾֮ϵжϣȴǲ֪
̫˵ͷû˵ʲô˵컯Դλ絮֮Ҳ˵λĵԴ컯Դ
Ȼԭˣѵ˼ѵ˵컯ԴвҾԪϣ
Ӧ˵ÿһλ϶λ컯ԴĴڡ
ǵõΪ֮ڼԦرԴ־Ĺ̵УҲһλ־ͬںϵḶ́ɢλ統е컯ԴҲ֮Žϻۣˣÿһλϻٶḻһ컯Դ
Ҳܹ컯ԴӶʹʵõ
ԭ
˵ͷֹĵĵôȻ컯ڽϣѵܹǵϷɣ
ԼҲԼʵЩУȼ̫Ӧһ͵λҲҪᣬĳҲֻǺ档
̫һۣ΢õʵҲûʲôȥ˼飬ʵ϶ھɽҲ㲻ʲôܡ
һ٣˵ʵҲܼ򵥣ĳոҲѾ˵ˣƿλĹ̵УҲܵλ汾Դ־ͬںϣ̶ֻ޷ԽγҪģҲֻҪظǿ̶ѡ
Կ˿ֿ˿̫¶֮ɫ
̫ǿЦЦĿȴǲǵҫǽĹ뿪ǹǻǽһ֣ҺǹǽΪһ֣
Ҫǹݻһλ磿̲ס˵
ôܣ
ҡҡͷȷе˵ǽǶڶʱӪһλĻȻٽдĻ籾Դ־Լ컯ԴͬĹ̶ѡȻܹӪһλʱܶݣ
˵΢΢һ̾һжҪǰɹԪشǰ£
˵գһʱ˳ĬС
Ƭ̣֮е˰׹ѾȶٴοڴžǽվãЩԴ־ҲͰˣȻ컯ԴҲд
ָָ̫ҪˣͬӵŻĳͶ
Ѿ֪뻹̲סͼ飡ܹԪϰ컯Դ
·ӡ֤̫ԣǿ֮еĹͻȻһɢȴǴзѳӰֱǺǹͼ飡
̫
ԪʵʣԼΪǶϲ¥ǹͬڣ
̫Ȼȴ͸˸к̾Ϣ
ԪҲˣѵҲٴ̲ס
ҡͷЦô᣿ԪıϾǻǻǽ磬Ҳúϵô𡣡
ǣλǰԣǱͬǽںˣæʵ
ѳǽ磬ôܻںУ
̫ŷֿĺͼ飬ǶʮǵİԭѾһλռĺǹ»عǿա
ֻ뵽Ƕжѣ
̫ڽĿת˻ȴǴһĨ⿴룬ǶһӴϵܹ󣬿ʵҪԦӴϵܹʹָȴǾϷԪ֣ڶʱ
뾪㵵ѵꡭ
ϸ˵ֻǺͼѣֻ£̺ͼͳǶҲãʵ߲ػ飡
ͬҲ̾ǶǿģͬҲͺģˣʱΣյʱ򣬺ǹ޷ڸΪս
˵ҲͬһۣҲ֪ǹޡŶػ顭
ʱ˹ЦλΪ֮ǰĳ뱾ĳǱ֮¹ڻ
ҪԦǺӴ۴ǹѾ޿ܡ
˵ͷͬһλϵΪǶػ飬ԴͳǶĸϵʹ֮Ϊһ壬˵ĳԦһǺӴۣǱԼԦһǿվۣҲû취ǹˡ
ˣָָںǹ֮ϵѵûзֺͼı仯ô
ȥƬ֮ٴθֳ˾֮ɫ鲻ԽĴףڷʱ䣬ҪƷ
ڲʱĺͼ飬̫˸ڱɢ˲٣ֳͬЦ⡣
תͷ˶ˣΪ컯Դ
˵ͷ컯ԴԪϰԴڻ컯Դ
һ٣Ž˵ȻҲŵܹѵΪĹؼ
Էǽ磬Խǻ۵ǿյһ󡪡Ƕ
һλϵػ顪Ԫ
Ϊһ廹ҪʤƷһƷͼ飡
ףǺǹڻ֮ںϿ֮ԾǿգԿ籾ԴйϮԴ


1913 컯Դ
컯ԴȻΪ컯Դ
ɽѾԽƶԪڵЩϵ۷Ĵڣ֮ԻڷǽΧڻ֮ںϿ֮ԾɼͣԭأΪþǷ컯Դ
컯Դ
շḶ̌ôЩ컯ԴӦڷŴ
мΪͬڸϽƿȵĲͬԼڷĹײͬӶõ컯ԴĶҲ
һʣɽھλռƵġ
Ȼ򵱷ĲرԴ־ɹ֮󣬺ʣΪͬԴһ壬컯ԴȻȻϻ۶
⻹Ϊڹ˼λ±ֵ£ҴյԵʡ
ϧջǱɽ֮ǰƶ壬ɽ˴ʧˣϾˣӶΪԼȡܳʱ䡣
һȻʱܿɽ׷٣ȴҲʣ컯ԴĴάλ̬۶ȥջǱɽ
Ĵǰʸȡ컯Դ˵УʧΪصıǳȴɽ֮λ
λУǣ١𡢼̻ΪڷĹ̵еɽӣϵ컯Դδ̰ܵ
λǿռڷ컯Դͼıգ˵ԶԶûдﵽԤڵĿģȻԸưոݡ
Ҳս֮ǿռƳĴͨߣȲɽΧĸԭ
Ȼû뵽ǣɽչֳʵ˵֮⣬չֳƴﵽ˵С𡱵ľ֮ڶͨ߶ʶٴɽϵõ컯Դ㶼ڵһʱ˶Χ
ǣڶͨҲֻѡɽԣ򵽱λ־ϡ
ͬϵδɽٻʬ֮ɵȴ籾Դģй
ʣûзɾͻϣӦʱҲʱ
ɽĿһѾĻ籾ԴڵȥһԪѵ
籾ԴйĿʶܵƣҪӲ׷ٵټ
ԪȥЩš
ֻͨߣԪȴƺδΪõ컯Դϣãеɥ
ڵõ컯Դſ̤羳żĴͨߣԪԼĽ컯Դԭǲȱġ
οڷ֮ǰԪɽõİ£ֵ֮õЩ컯Դ
ڣԪ֮ԾҲֻǿлˮĻᣬпٶһЩ컯Դѡ
ˣͨߣԪ̬Ҫƽ͵Ķࡣ
ôΪ˷컯Դٳٲ׻羳컯Դ羳֮ĵ;йأ
ɽĿʼעڻ֮ɢĻ籾ԴĿ⿴ȥԵЩ͡
ԪֻЦЦɫ䲻ÿɷ
ɽʱȴɫȻһжڰ಻סˣ
δ˵꣬ȴѾ̤Ļ籾ԴС
Ԫ״æϣô֪ģܿ߸֪籾Դе飿
Ȼûô򵥣
ɽٶԽԽ죬Ѿ˻ڻ֮ΧĲٴͨߡ
ǡ
Ԫ𻹴ʣһſڱɽ˶ڻڴµķ󷨣
ԪڣէȻɽ֮Ҳ˫Ŀһ͹ɫ両ֳ֮ɫ
ɽʲôܹͫڻ籾Դ֮ĿҲܿһҲʶڳˣܹڻ籾Դ֮£ܹ΢ĸӦֻʲô챦籾Դơ
ЩֶԪȻЩܣûг뵽Ŀ֮⡣
ȻԪǧ˼룬ҲȻ벻ɽĺ־Ȼֲڻ֮صķӡ󷨣
籾ԴйȻﵽģѵغĶѾ뿪ķӡ󷨻ûбͬʴ
ɽƺԪʱеɻЦ֮ԭΪ˷ӡȱڵл籾Դйڻ籾Դʴܹ֮һȻҲ֮С
Ԫ̲סɻ籾Դйﵽģƺδá
ɽЦʬ뿪֮󷨾Ѿ˸ı䣬ʵԾڱ籾ԴͬʴֻٶҪһЩѣչ黹Ǹ󷨱ʴ֮ǰˣ
˵ͼɽȻĴָָһšָ֮䷢
ž


1914 컯Դģ
ž
һָǿ֮͸ɢĻ籾Դ뵽˻籾ԴйԴͷ֮
ţԭֻǱӿɢĻ籾ԴͻȻңԼ·籾ԴĻڴʲôҵı䶯
ڲٴͨ߻ɲʱɽԪѾһŻڴ˹ȥ
ͬʱģĻ籾ԴͻȻŵķ·һƺߣԼͨĶ
ܹڻ籾Դͬʴ֮£ܹ˾ҶԵ𵴣ʱȻΪ羳ͨԵʡ
ɽ˵Ǹˣ
ɽ˵Ǹܱλ־𣿡
һ˲䣬յεϢէէ֣ȴȫɢĻ籾ԴС
ɽԪܿ˸˽֪Ѿ˷֣ɽϣгһȫ׵γɵĳì
ֻɽֳ֮ìǰĻ籾Դ֮һз׹⽫ǰĻ籾Դ˺ѣϵǰ죬Ȼڻ籾Դ֮ٳһͨ
ߣ
ɽһԪ𣬶׹⿪ٵĵ·˲Ϣ֮Ѿ˻ڽǰ
ԪʱԲųԾ֮ɫõǿףף
Ԫ˵ĺǿ϶ΪϵĴ֮⣬ͨȻָƣɽֵһɲǱܹжϳͨ
ȻĹؼԪ֪ɽӵл羳ͨףȴδ뿪ںϡ
ǰһȴĸԪ𣬿ɽʩչȻӵ˻羳ͨʡ
ǵܹͬ컯ϵͨǰ磬ڻ籾Դʴ֮άܹͨڻ籾Դпٳһֱͨڴͨ
ǣ
ɽԪܹϳͨڵıʲ⣬ҲûĴ㡣
Ԫ̾һ˶ѾھܵĶ߹ȻʵȴԾڲϵˢ˶֪ڶڻ籾ʵ֪ϣѾԶԶҵǰ档
ɽ΢΢һЦǰˡ
Ԫҡҡͷûٶ˵ֻɫһ˿ԴȻ̾ȴδڡ
ʱԪȴɽЦǺǣڳˣֻǲ֪ӦΪѡأ
ڴԭȱڻ֮ںϣ籾Դйʱ򣬱Ѿ뿪ĻڳΪһ塣
Ȼʱڻ֮⣬һεմִӻڻΧļȱĲȻڻ籾Դʴ֮²ϵСϸȴԾɽһ˵֫סˣһͷӻ֮صС
ʵЩӲ̽մڻ籾ԴʴԼ֮˵£ܹ̫á
ɽԪʱ򣬰ҽԼϵմֱѾǿбˡ
ֻɽҲδֶָܹһλʬնĺϵסҪֻΪȡʱʱˡ
ʵϣɽڻ֮صСֶΣó
ûٴγɽǰġȻ˺ϵڵżΪﵽɽԪһ޶ľء
ԣԣ
մֱϣնܹͬ籾ԴԭӻӿĻ籾Դøļ
ӿĻ籾ԴĳɽԪվԭ˿
ռ䱾Դ㵹Ƕѧ
ڡϵմֱֻʣͲҲɽµġΪ͵󣬵ȥƺԴ˲⡣
ռ䱾ԴɽմʱãҲȴĶ֮
ֻ˵ռڻ籾ԴʴżǿĵֿҲɽ֮Щ꣬ʵ֤ġ
ֻڵġȥȴЩ֣ɽԪ֮ԭӦӼд֮صġȴȥˡ
ҵˣĿ⿴ɽϾǺҪ𣿡
ԪʱڵÿһλرԴ־Ŷıܣȴδ˵˳ɹģԭǲŵģоɽС֤һҲǽŽɣȴǲòˡ
ʱЦݿȥȴǱúǹ죬ֻһЦô֪û˳ɹǿնʮλ磬ּԽɾ͵Ļ𣿡
Ԫɫһڣȴᣬֵ͵㻹ǡ㡯𣿡
Ԫüͷ壬ΣһɺԣȻǱ𣡡
𣿡
ЦݿȥǴݣƺδϵѹ֮¸еѹǼԲľ컯֮㣬뵱֮ǰ㣬ûһ˿ĸı𣿡
һβԪ𿪿ڣɽѾ˵㾿˵ʲô


1915 
㾿˵ʲôɽ䲻ʡ
˵ǡ
ôϻҪʱ𣿡
ɽѹû˵ڶԷ֮ʣ׹Ѿͷš
ĶѾ˿ӵĸͨߣܿǿ籾Դҵɽʱĥ䡣
ɽһ֣ԪҲ֡
һɽڶ˻羳ͨѡȴ羳ͨеס
ԪҲͬʩչ˻羳ͨ쾵ܸͨԶ֮ϡ
̫⣡
ǽ洫ϵλеһͨ˷ٴԪչֳƴܣĻ籾Դɽ׻Ҫһ
ȻԪͨԵȴĻڣ
ͬƥһ㣬ǰĻ籾ԴиͬʱҲڸǡ
ԪĿʵҪڣԷŻ֮ء
ɽʵԪһ޶˼ը׹ͬһſľȫУѡһͻ֮أͨĴΧ֮ڡ
ֻԪȣɽ׸ע׷ɱ
Զ˵ΧֻѡãӶڷԽԽԶҲɽԪġ
ȻƺԴ˲⣬һ߶ܵʱһ߻ڲԪɽ˵Щ߽û
ٺ٣ǲǾЩڻ֮صĻѾˣ
Σ
ԪЦһ쾵һһ쾵ĸͬһӱ嵱аȻܵĻյзȥԼγһΧȦ
ԭյ̫⣬ȻΪһͻȻֵ쾵ھͻȻ䣬͸˻籾Դʴ׷ٶ
ɽ߽ﲻЩΪ˼ӿƶõֶΰˣȻֻƾЩ˵Щ·ǷˣĳǸ̫ǳˡ
ԭſͬһ׹⣬ɽе֮ìһ
ԭڻ籾Դе˿˿Ƶɫ׹⣬ʱ֮ìĽ۳һױޡ
֮ìɽ˦ױ˻籾Դʴһ޻֮ͬһը죬漴˾룬Ľϲƶȥ
λǿ֮ΪĺϵڵѹƣѾȫ·硣
ȻˣȻһھֵһȴԾɲ˵
λĽλرԴ־֮Ĺϵ˫ģܴλ汾Դ־һɢʶڣڱ׼ԦƿصͬʱͬҲһϸĽʽڷӰŽ˸־
λƿһееʱǲǻоʱرԴ컯ԴԼЧʣõ
ΪԽ֮£Խǻõλ籾Դ־ͬӶõλ汾Դ־ȫӭϡ
˵ʮ쾵֮£ݺύ̫⽫ĿռȵԽԽСֱɽһױ޲ס˽һ˿˿׹š
ֻЦɫȥޱȴݣĿ⿴Ԫʱļڽ
᲻ãȴҲ˵¼ÿ˵֮ʣһ֮ʱǧ꣬ľ֮̾ɫΪǿ֮ºϵһҾ̲סЦ
ǿ֮жʮλ磬Լ֮ǰĶʮλλУֻλ籾Դ־ں
ûɹʱǧ֮Ϊ֮ǧʱĳ˯
ǣǧ굱гɹΪ˺ϵ۷壬ɾǿ֮µһϵ
ǧʱ⣬㲻ʱ̫ԶһЩû־ӭϣѹƣأ浱ǿ֮Щͨ߶ǾҷʵλöҲ׼𣿡
˵ڶ˵ѹ֮ѾԽǱȴԾƽȣߵλںϵ辶һ˭߹ĺϵ·ɴ̤ϵ㲻£Ҫʤһ˶೤ʱ䣿ʮ֮һ𣿡
ԪɫУ֮ᣬܶҡõ˼ɣ
ԪκηӦֻνЦЦ󲻹Ѿλõ׹⣬ĿһתȴǿɽͳЦǲҲΪΨһһʥĽɣú˲𣿡
ûǧλһλһλʥ;ʿλ־ĳԼ־ںϲϼ̵еģܳɹ


1916 
ſȥƺνĵֿҲֻǽԪɽֽ䳹ѹʱӻѡ
ɽЦ»ǵһԼĺã
ȥȴƺΪ⣬ԾЦԹԵ˵λĽλ汾Դ־ʱϢ͸ںȣһ࣡
λ־εӴҪλֲܹǿƿأȻΪĴԼǰ壬λ־ڶʱڶǿг͸ʱϸһ͸ȣҪݵĶ࣬ȴҲҪ񱩵Ķࡣ
׵ĵѾؿڸɽЦһжǰݸͣϧµջˡ
ʱѾԪľԭأֱɽڲϵʴȻԾһ治ɫģȵ޿ɻԣλ汾Դ־˵ңҲĿԭ㣡
˵ĳܳඣɽ֮дżּڽ
Դȴδţ˵ԴĿ񱩳͸ܻص괴ˣԭȡֻڷǰµ֮١
ΪѾɹᣬ嵱˸ʶȻҲͲʶǷ˽ʶ֮¶һαǣ
ɽһһظ֮âȻ̧ͷһǹؿ֮С
ɽѪڰվȻܹߣͼâ뾵Ĳ׽ջڽ׹Լݺύľ֮¾
ؿϱƿ˿Ŭĺ£ȴֱâǿ˺ѡ˷ᣬֻܴʹ
ʣλλ汾Դ־ΪҲ̤ˡѪľ硣
ƺһɫòҰףȻȴԾֳԴЦ⡣
ϧӦԷʽȴǳ˱֮⡣λڵõӻ£λ汾Դ־ĳеأӶļ˱Դ־ĳȷǴ󵨶ӱֶΡ
벻ǣ˲Ϣ֮ɾͻջȻѡ˷辶ǿһֿ᱾ĩķʽĶǰδеĲ𾳵ؾ磬Ӷٴαܿλ־ĳ͸
֮Уʮڸλʮ쾵зջһ˵֮ϡ
ɽâҲԽļ򣬶סʺ
㻹ʲôҪ˵𣿡
ɽе֮ìңָʺ
Ȼ籾ԴܹʶӦķΧɽܹͨ籾ԴʵджϳԽԽĴͨ߸ϵ
ƺ˲ģֻܶʣһͷ­ȴԾЦӯӯ˵ɽ֮ǰڻ֮⣬ҵǱڻ֮е󷨽𣿡
ɽɫ䣬ȻܣǸֻԤֶΣĳûԴһڻ籾Դʴ֮µĲ󣬱ܹһλϵ۷ڵĵز
ô֪ΪҪ󷨽ڵһʱ𣿡
һʼԪ𼸾֮󣬽һֱɽԻúǻԪĴڡ
ԪҲƺһֱڵԼĴڣֻһЭߵڰɽѹơ
Ԫɽ˶ףʱ֮ʱֻǼ̳кͳ˷󲿷ֱԴ־ɽ֮ĶԾ
һ棬ͬھͬ
߹Ŀԣͣڻ֮ʱ򣬱Ѿˡ
ɽĿڻڵķλƳһۣⷢ
ԪɫҲͻȻһ䣬ƺҲ뵽ĳֿܣΪɽǹϵ
һ˲䣬Ԫһ־˵ĳ嶯
Ȼջסˣ鵽һڷô֮ǰһжùھǻعǽҲѾˣĻǻ
ɫȻһĨɫͬһѳһ㣬ͷĿ·ܹ͸翴δͬһڻ֮𵴣ɣɣڵʲôһĽ־𣬱ؽ
һѺۿʼϸ֣˿ȥһʱȻѡҼ
ã
Ԫһ⶯Ҫǰ
Ȼɽʱȴһ

һϺ𵴻磬ӻڴӿĻ籾Դ
ԪδӲֹסԼҪǰɫһ˿ɡ
һӰǰ˻磬ƿʱյĽصѺ۵֮ϡ


1917 ײ
ڱ⣬ͬһűվ˵Ĳֽͬҽڻ統лΪޡ
Ψγ׽һɲǣ̲ڵİرԴһɾ޴ĺƻ籾Դ谭Юһ˸־ƺƵɽӿ
ܰɣɽⲻֻ֣ܹȫȱʧλ汾Դ־ӵʷ컯ԴܹĴ֮أɾ𣬶Ҳؽʵ
Ĳ֮еԽԽСȻЦȥȴԽ񣺡ɽ㲻ģıֻпһ羳֮ĵ;ֻоŴϲܹԦλ־ҲؽǣһٲΪֵˣ
ڻصȻȴһźţһӴĳڰеǱڹ
ǰرԴӿɽڵʱ򣬼֮еĴڣǷʸһ羳ʵʵһģѡϹۡ
ƻ޾ʴͨػɻӴǿײ˽
еһֶΣֻΪܹرԴһѣõһ컯ԴϡĹԴ֮С
ȻӿرԴԼڶǰӵĴͨߣɽֵƺЩ޶ԡ
վ·ӿرԴ׼Ŀ⿴ȥԵЩռ䣬ͺͨߵӶҲ⣬ƺԹرԴ˻йԴͷ
ҪСģ
ԪܵĲɽǷ£ڵȴʲôǳѡ
ͬʱԪ쾵رԴӿķıԵһգһƿ磬رԴƽжͬʱҲһλͨ߾رԴĽӴ
ܿԼвŭӻ֮дɼЩ˶ӵǿʵʹ籾ԴҲ޷ȫǵ
ȻܿЩȻֹ֮ǰеķߺ޸Ƿɵ˾⣬ֱܿҺͺ⡣
Ԫ쾵ӿرԴƽɲǣԭڴӿĻ籾ԴͻȻһڴγһյش
Ȼܿ죬汻ǿгڴȻһͻǿؿһֻȫɻ籾Դ۶ɵƴ̽˲Ϣɽڷλľ룬۳žҪײɽڵرԴץȥ
֮£εγһ޴ַΧڵǻ籾ԴرԴͨǵķͨڱˣҪ
˼鶯Ĵͨߣڻڴ쳣һɲǣѾ⡣
Ƹո̽һɲǣδﵽǿмλʵǿĺϵǿ˳
ȻĿĲЩϵʿӿɽرԴ̺ŷд컯Դ
ЩĺϵʿԭҲͻŹϷرԴ˼§ݴӣȻҪܶž컯ԴĶġ
ڼеĴͨ߶Ѿף˵λ־һԴڷıԴʿԳ羳ĹؼĻô컯Դ㼫пܹϵŻ羳֮ȫµ;Ŀ١
һԭĲȷԣҲŻƵĳᣬȫʵˡ
ƳԻ֮أʱܹڻ֮صмԦ籾Դ֮Գͨģǻڳ֮⣬Ŀܡ
ɽĹ㵱Уǰһֻпֹܲһλֱʣ
֮صںȻѾʼҲôܹΪһ壬֮صĻǻδܹҵõҪǽظ򣬶ĴҴܡ
ĻĿɾͲֻһֻˣ
ԭԴͼһĸϵǣһβԼͬĵת˸Եۣͨ׷һѹĻƴȥȴǱ˴˸ΪսŲͬķͼͻΧ
ʱɽˣ
ԭԪҪתͷʲô㣬ȴֻɽһȻڻ籾ԴŰʴ֮£ǿпٳֱͨӳ˻Ƶ֮¡
ԭѾӿɽǰıԴҲһ㣬һӿͨУ֮ͨǰٴ׷ɽ
ʱɽѾûٿβıԴ룬Ǽȫʼʩչס
˰׵׹⿪ʼɽ֣һֱʩչͨûнκηǴԼΪʩչͨ壡
ȻϣÿɽԿǽ֮ͨҪһķ
ڽԪԴ֮ɽ˴ﵽѾȫ׹͸˰׵ĹâէʢէϨɽѾӭײѹĻơ


1918 裨ϣ
ǹ̫̫֮յС
һͻأĳ֣ԭνƵı⣬һڽʼֱγһ޵ԨһĶڡ
ǻǽĻڣ
ԭںͼƷΪƷǶҲгбƷҲԾǨĹ̵С
֮£ǽԭйĻ籾ԴѸٵõ˶ƣ֮£Żڶӡ
ԭ̫ε̫𣬻ԼΪΣյʱѾȥѾ»صǵƿصС
ʱ򣬻ھȻƿ˷ӡ¿֮䣬˫δӦ£ļĻ籾Դӿ
ȻһӿĻ籾ԴȴδɢڻΧӿĻ籾ԴԽԽ֮еĻ籾ԴʼۣջһֻͬɽһĻȭȻ֮еȥ
ӻƿӡƳ֣ȭĳ֮ͣļʱʵϼΪݡ
ǶȴҲΪǿյһڱҸ֮䣬ҲѾӦ䡣
ԭҫĿ̫ȻԽĴĿ̫ԭĹ⻪ҲͬԽ貣ȴʼմһ˿⡣
ͬʱӦͬʱǹʱ䱻һſŻ̫̫Χǿʼﵽһ㱻
ͬʱΰͬӿĺһ֮ϳ֮֮н㡢ںϣͬγһֻɫľȭȻҪȭײ
ɫȭ̽ͬʱΪǹһ㱻ǶתҲڱͣ۶ΰԽԽǿʹ׾ȭӭȭĹ̵лڲϵǿֱֻȭ֮ӭײ
¡

ǽģԭɹڣȴѾΪǽĻ֮ء
ԪʱȻڷǽ磬뿪֮ǰѱغ֣ȷ뿪֮ﲻκⷢ
ʵϣԪȷԼ㹻ţǽĻ֮أҲѱԪӪһռ䶴һķڡ
ڻ֮ںϵʼ籾ԴӻڴӿйʱԪԪԪλʬ𣬽ƬյĿռ䣬ɹĶ˻籾ԴɢӶǽƻ
Ȼھһʱƽ͵λʬڵȴԪʱ򣬻֮仯
һӿĻ籾ԴȻǰЩӿĻ籾Դȴͬһ㣬δڵһʱɢ۳һͬͷһ֮Ƭռ䵱ţ̽š
ԪЩԣǿнնϵһɲǣһ糤Ȼĳһ
ۡһյնʱƣǡžһܵ촫ڽռϴ֮˳滮һ޴ѿڡ

ǽĻ֮⡣
ȼԦɽ߮һֻɫ俴ȥٻЩδĸо
֮ǰãǽĻڴͻȻд籾Դӿ˶Ƶ֮¿ɢܿӰ쵽˾ǽǹıԵش
ڽɽ֮غԭ⸽һ߮ҪĦӰ졣
ȴȻӿĻ籾Դ⧲֮£˲Ϣ֮佫ɽû
ʼյΧյϵӣһֱ뿪ɽۣһͬжĹ̵УҲõ˲ٹڻ籾ԴϢ
ˣھһʼľ֮Ⱥܿɽ۵ıܿĻ籾Դг˳
Ϊ֮ǰĽȻ֪б£û籾ԴеĺôΣ֮δʹԶ룬ʼ߮ڻ籾ԴɢıԵشϡ͵Ļ籾ԴĶΪ
ǽ֮ڣûл羳·ڻ֮ѹҲûһ̤羳ĺϵػڴڶӿĻ籾Դԣһĵ͵أֻɻ籾Դɢ
Ȼʿ棬Ļ籾ԴҲ赲ߣʹóе޷籾Դٴηı仯
öʮĻ֮ɳںϵɲǣе·ѾʼȲĳ֣ǽҲ⡣
һֻ籾Դ۶ɵľצɢĻ籾Դӳ֮£Ϣڵķץ˹֮еȾȻδ˿
۳žצҪٿ£ɵ֮ҲüΪС
ʱԭʵĻצεػһ㣬צǰͻȻһɢңԭʵĻ籾Դɢֻצһķ֮һ
ȻˣɽԾھצ֮£ͬһֻһЦ
ֻ֮ǰͻȻɢҵĻ籾ԴǽееȾѣڵһʱ֮ľ䡣
ʱѾڽԦͼצַΧȻʱȻѾˡ
Ȼ֮ʣȴȻ֮ǰ֮кȻа׽ɫĹâһһԵ˰׽⻪ѷ콥ſγһ޴ǺӴ۽ĿռŻ
Ż֮⣬Ȼڴ۴ͷ֮ϣȺŸʲôӣ
ȼʶĽڵԪޱע뵽˴֮Уյ͵ǰһԾһײ뵽˰׽ɫĿռŻ֮С
צȻ£һ̵ֻצ⼸ǹŴ۵Ĵβ£ռŻȴʱһʧ
֮ңľǽĳһǹ֮ǿ֮Уɽ۴һɫĿռŻһԾӴΪĿռϵǿ֮з¡¡֮
̣۵Ĵβ𣬿»Ӱ쵽۵ٶȣ
ڴ۵ĺزձܹƿ۵״æߵͷȴڴͷϿգŴβķȥ񲢲ڿβ
Ⱥ֮˳Ź̵ĿȥȴǸյĻצڻ̧𣬶צԶһȴһȱʧ½أԼٵǳ塣
ЩǳȥˣǱץˣҲƬ
ȼֻצſģûʲôץ档
ʴ֮籾Դȥˣ
߲δתƣȴһĨġ
ȿֻƺľצԾ֮ɫҪˣҪצǹҪʧѽ
ȴǡšһ˵ͷ˵ܣֻצֻǶڻ統еЩǵֱʣ
ɫȻðβһĭΪλˣ
㷢һЦΪ컯ԴҪǽ緵Դɣ


1919 裨£
ͨ
ǿȥյĻƱɽײһ޴Ķڳ֮Уȴڻĺ£
Ԫԭ;ɽԸҲ죬֮ӳ˻ƵڸǣȴɽھֱϿգŻƳֵķ
ڻƵĶڳ׺£֮ǰһݹз˳
ԪЩȵĿԷȴɢȥݹ֮ĿͬһɨȻ㿴ɽɽҪ´󲿷ѾǷԽʬ£
ɽ˦˦䣬һźתӴзɳ˷ɿץУԭ飬ʱȥ·Ҳ˼ɺЦ⡣
ԭʱʬ
ԪԼЩȻʬƣΪڹϲȥ羳ʸ񣬿϶Ҫɽͷ
ֻǲ֪˫ĬҿԼ֪£˫Ѿ˺
ŶĪһʼ屻Χʱ
Ԫ˼ȴҲδ˼Ͼڿ˫ĻѾ
Ǹ
õʬĺʲûм뿪Щڴʵ֪ΪγôǷԳֽ
ȻΪģҪԮԾɱڻ֮µʿ˼ҪɽƣӶõ֮س֮λĻᡣ
ħ˼ɽףԪҲ
ԪԭҪ˵ʲôɫһ䣬ƺʲôõϢ
Ԫ仯δɽֻڵǰҲõϢǽҲĻƣ
Ԫɫصĵ˵ͷֻһֱƣһͷ
ɽЩľȵĻͷԪһۣǰµĺֻӦ
ԪЦǿһͷΣȻ޷ֻᲢۡ
ɽƵĵ˵ͷ谭ĳֲżȻĴСĪǽĴСأ
ԪɽﵱʲôæǵѻյǽϢ
ɽ˵ͷһλʬ˺ǹڲ֮ǰոֺǹ·һֻȫɻ籾Դ۶ɵȭͷֻֻȭͷҪСˣҲǶ˲Сѹ
ڸոǰͻΧɲǣٴεõϢǽҲһֻȫɻ籾Դ۶ɵצ̽˳ץ˰ǹ
ǹԪɫء
ǽˣû˽ػڸҲûʲôͨʿأ籾ԴйҲûֹǹȻ󣬵ǽ籾Сұ
ɽЩνĽ䡣
û˵ǣһǺӴ۶ܹǻצ֮´ɼǾצҲʵޡ
Ҫ֪ʱɽ˽µֻƣнʮλĺϵ𱻽ãЩͨһλʵ֮£пܸǿ
졢졢졢죬Ի֮أԦŻ籾Դƻǽ֣
ħЩɲĲ廰ѵ˵ÿһǽĻڶƵ
Ԫ˺һۣնᣡ
Ⱥħʣֻ͵Ӧ׵ģܹ˶籾ԴмԦģֻЩ𣬶ȴķǽ֮⣬һǽ֮Ļ֮û򣿡
ʶʱȻͬʱҲԼһ⡣
ǽΪǶ赲ǽΪԪѾԤǽΪΪķ缴ӣΪոս塣
ˣǽ絽ĿǰΪֹûд߽֮ͨسɾ֮λ
ǽ磬ǿմʱⳤӵУٶѾ˳ɾͻ羳ȻὫ쵽ԼҺ԰ƻ
ͺȥǽ磬ʥҲὫǽϡá
ôĿʲôʻ̲סʵ
ԪͬɻȴɽЦ컯Դλ磬λֽ廯Ϊǽ磬Ϊǽٵ֮󣬷Դܴеõ컯Դɣ
Ǻ޼ɵزɵħˣôҲɵĵһһǽ磬˭ô񣿡
˵Ȼ񣡡
ɽЦظ˺ʵһ仰һǽ磿̫߿ˣҪǸ£Ϊֶڻ֮صвҳ
˵ɽƺ뵽ʲô˲ҪǽʮλϵʿɹҲһǽЧˣ
ħֵĿɽһۣɽƺƺЩ˽⣿
Ԫſɽһۣû˵Ŀ֮ƺҲ¶⡣
ɽǺǡһЦ˼˵ҲǱλ汾Դ־˰ɣ
ôᣬôᡭ
εЦ˼˼ʵԲ
ɽЦЦҲûٶͣǵЩ֣ǽشҲ⡣
Ԫ΢΢һϷǰλΪλᱻ󷨽֮ˡ
ɽ΢΢˵ͷЩȻҪͨƻǽ컯ԴôȻҵ̤֮سɾ֮λڴȻֶεžѻҵȣΪ֪Լ޷ͻ֮أѡн壬ͼԴ־ĳҵϽ
ԪԿЦһϷҪϻǽˣĿռȻܹһʱ䳤˿϶ᱻƣŻ֮ںϵĽһЩͼѻҵȵĻܹͶ䵽ڸҲһӾ磡
ҲҪ˵ģ
ɽ˵ͷָǰյһһεܰ룬ָָԪȥ
Ԫɫһæһһεܵǣ֮Ϊһ塣
ֻԪǱĿƺ򣬵ܿ۾ɽɫлСˣ
ɽ˵ͷǰ࣬һƱԴ־̺һ˿컯ϣܹǰ
Ԫɽ΢һ֣ЦһһתȻʧǿֻһ
ħڿԪ뿪ȴѵøֳ֮ɫȻΪħΪĺϵȴ޷ֳֻ̬֮֮ɫ
ɽ״ͬһ̺컯ϢܷһżҪԼˡ
ħɫ֮ɫһţСĵĽһ֮ſɽ֮ɫѽô˵ѵô
֮ĶԻƾ˺ܳʱ䣬֮±˴˼ʶʵϴɽײƻͻΧڣȥʱ䲢̫
ɽֵĿһۣʵѣ㵱һλϵħ𣿡
˵գûħϵľɫɽȻݹ˷Ļڡ


1920 ·һ
û˱ɽԼʶǷܵλ汾Դ־Ӱ졣
ҲΪˣǲ˵ģĴ֮ˣɽν˵ʼնĴǡ
Ϊɽ㾳أȴҲ˶ԼĿ
ôЮλ汾Դ־̺컯ԴرԴڻ뵽ɽڵʱǷܵˡ־ĳӰأ
Ƿϵģɽȴҵġ
Ϊ־ĳûӰ쵽ɽԤ뵱еʶѹûз
ɽȻȻΪλ汾Դ־ѾĹ̵
ôֻһֿܣλ汾Դ־ѡɽǱأŻԴ
ڵȴʱʲôɽԴҲ⡣
ʱ㹻ĻɽֶνǱصλ汾Դ־ҳĥ
ȻʱȴѾˣ
ʱȻվ˻羳ż֮ϵɽȻδ֮أȴȻܹеĸ֪ڲڷı仯Ż֮ںϵļɣԭظǽ֮صȻڴˡ
ڽȥĻֻλͶϣǵȵû֮ںɣҪٵľѻͽЩˣ
ɽףǶԷı
֪뵽ڵıԴ⣬ɽĿǰҲֻܾͷ
ҪһɱԴĲ֧֣
ˣ֪ϴڵ޷˵Ĵ˻ڵС
ХһĻ̩ɽѹһӵĻ߽ͬ׶һ֮УֻϢзֱĻ
һ˲䣬ɽҪô纣Хӻ֮صƳȥҪôĳһűҪôڻ߽Ⱦ֮³׷

ǹ
ֻӴԪȭ̫̫֮Ȼײǹ˲Ϣ֮Ϊ֮ʧֻʣ¾ŵǿյʦļµѹ
Ȼ䣬ǶΪһǹһֻԪȭ໥֮ನȻ
Ԫҵ⣬Ťգ̫̫ǵĹâ
͵кǹʦ׼ӭӳʱԤ뵱лյ籩ȴδ٣
ǹҵĹâʦȲĽĿͶʱȴ֪ʱںǹ֮ȻٴγһƬ󷨿ռ䣡
һȥСǶһռ䣬Ծ̫̫Ϊ󷨺ģռĻ֮岼ٲȻǹһ޶
ɽ
ʣһԴ̥ĤΪĶƳɵ̣ؼʱ̿ż
ΪϵӴʹƷʵĽѣɽҲҪٰıҪǶԼͼտһż
һ˲䣬кǹʦʶһСǶ
Ҳֻɽλõ˼кǹʦϿɵϴʦһ˿ϷĲ뵽ǶϵУҲܵκεų⣡
ȻɹֹǹܵһΧڵĻನԾɲƽϢλڷ籩ĵ̫̫ǣನĳ֮£෴һһͬһ
ʱγɵռ䵱С
ԾɻȵĻನֻкȻһ֧߲֦ͬһķ
Ʒ߱
ֳֻ̫߱ڵķһˢ߲ʵ£̫Ǻ˲Ϣ֮⣬ԭҲŽƽ
뷴ֽ̫߱ǵķλһˢΪ籾Դĳʴγɵ⣬̫ǵļһܿѹ𵴡
ȻȺǹʦһ̫̫֮յУ籾ԴͬȪһӻڵӿԽԽӿ֮ơ
͵ǹʦΪǰĳҪһεʱȴ˵ľУȻ̫̫ǿ֮оȻнغ֮ƣ
ԣ̫̫ǣǺͼ飡
ܿʶʲô
Ϊػ飡ΪǶӵܹͳϵ飬ܹúͼպ壬ǶǱ
ԫЩźǹ룬֤һ漣
źͼΪһ壬ǹⱻ֮γһݺݵ˷ӿŻ籾ԴĻ֮ϡ
ҵķӦǹ籾ԴӴһɲչȻһֻǵλĻӿĻ籾Դչ黹Ǳѹ˻ȥǹ⿪ʼڻڵܱ̿һǹӡʼγɣǿΪһ塣


1921 ·𣨶
ͼǶǹǱڻڴķӡһһγɵС
ͼ֮Ӱ֮УĿǰһС
ЩɵʵλȷϣķӡֵܵסЩƻ𣿡
ѾΪµ̫ļȴƺ̫ǣЦ֪ЩôרŶŻǽ粻أ
ŶôԵ˼Ȥ
̫΢΢һЦѵڵķӡѾǶΪһ𣿡
̫ôһѣȻ
˵ӡڼǶƥС
ʵﵽεȾأ˭ûмǹλҲŲɾεºܸȥȻޣ
̫˼ʵ˵ǽĴ뾫ںǹǹΪǶһӡΪһ壬ҪƳӡ൱ҪƷǶ
֮ƻӡ޷Ҫӻ֮ǽ統ȡ컯Դ
һǿгķӡô֮£ǹܻŻЩȻʲôò
һЩҪ쵽ǽ磬ͱЩòʧˡ
Ѿ˺ǹ⣬뻹ЩӦַʽֻίǽǹİΣȨøЩ𣿡
֮ǰЩܹҵΪ籾Դй¶˻ڵλڣǽȫӡ֮Щδܹҵ
ҵȻûʶĳ֣ɾǵķӡסҵЩҪͻһӡҲף
Ȼ˵ĵɽʼոоǹӦ仹̫ȫǽİΣЩͼ¾ͲֵĲ²ϡ
ֻڵҲ̫ö˵ʲôֻ΢΢˵ͷʾס
̫ʱȴƺ뵽ʲôѯʵǰѳ֣չֳʵȻԶҵ֮ϣɷѯһ£ǷȻ̤ϵ
̫ʵ룬ʵȴҪ֤ʵȴɽΪ
˵Ϊʬ붼Ѿ̤˺ϵôҲζıɽѾɹ̤˻֮أɾ·
Ȼ̫ͼǵǰ߿ˣĳδȫ̤ϵ
Ŷԭ
̫ɫ䣬žɽʵͬʿп޵Уȴϼʶˡ
ʱҲɽڻṳ֮̂𣿡
ЦЦʵϣվڻڵż֮ϣ

ǽ磬ɹ
ӻڴĻ糤࣬ȻɹĿռ󷨲ҡ
̵УԪʬԪȻֽŻ籾ԴԴԴϵĹӦԪȲõĺһһĻ
ԪΪҲ۷壬ֿȺϵ𣬵ΪӸ˶ڻ籾ԴʴЩġ
۳γɹĿռ󷨱˺ѣǽȻ¶˻糤֮£Ԫʱ򷴶һ
ڻ糤ٴκ˦ʱλǵûٳֹŲͬķһԶԶܿȥ
ǻ糤໮գžɹĺǹ̽ȥʱȴһԴǿ٣˻糤֮ϡ
һ˲䣬һˮ͹ƬĻڹ֮ڿշ𣬰ŵȴаرȫض˵Ļ糤ࡣ
ֻǰڴյеĹ̵вϻӷǻһŵĻȻٲϵϡͣ뵽ǽ֮ʧ
ǻ糤شʣµİػ֮С
ͬʱɢȥ˲䣬ԪȻعǽ磬һͬˮһͷϿգıƷ쾵
Ԫһɲǣݹ⼸ȺӲͬķǸոձܿ˵ԪԪԪλʬʱԪĿȴ뼤
𡭡
ԪԸΪֱӵԪոտڣ㱻ִϡ
ڴȻٴл籾Դӿ֮ǰϺȥĻ糤ٴγ֣ȥǵȻָԭ״ƺñ֮ǰΪ
ǳڳ͵һɲǣ㴩͸վֱԪ
úãҲһ˶ϣ
ԪɫȴȻ壬ֻͻȻֽ쾵УƿնĻ糤һΡ
һ貵ľâ쾵֮糤ӭײ
ڴƬɢĻУ쾵â糤໥һʱȻ
ʱ򣬱Ԫһֳ쾵ȣȻյоֱŻ糤ӭ˹ȥ
Ԫ״໥һ֮æϣű˵Ӱһһ뵽˱ڡ
쾵ãȻʢԪһŻȥ糤Ҳھâѹ֮һŻء
̵Уǻ糤ҲûһҪ쾵ãѹƣ辶ƾ֣κھâ֮£糤ʼ޷ѣֻ뵽ֵͨС


1922 ·
ǽ֮⡣
վɽ֮ϣ˲δǽ磬һֱ߮ڻצܹıԵش۲Żצھǽƻ
ʱȻڵСӣе
һ㶣ŷ·ʶǰĹҪȥʲôͷʱӿһѪһǵͨ죬ɫֳһ˿֮⣬ܷ̾Ը
ã
ĵ˵ͷһָԶֻ޼ɵĻצɸҼԦֻۣצսһ
Ǻԥĵ˵ͷǿʵ̣Ҫֹֻצھǽƻ𣿡
ƲƲ죬ǽҺθɣֻҪһ»羳ֶΰˣ
ҲǱ˵ʥߣĽҲûи˿飬ֻǵô
ļ򣬵ģΣգ
˵ţָָ̧֮һǿץȥľצҹ۲ĺֻצӵļ޾ˣֻצӵ̽ĳȶ𽥵ݼģֻܰ˵ķԦλǣ
Ӵǿ֮ת򣬵ڻצ֮£ȴͬһֻݡ
ʱ򣬻צٴץ£һƬ½رצ÷飬Ȼڻ籾Դʴ֮¿ʼ
ԭĺڷǽǱһ㣬ȱʧ˺ôһ飡
ڣȥ
Ȼʱͺһ
ȶλȻȫΣȥȻҪצצײǺԥھ̵ܶʱڣ۵ٶ¡
۳۱ҪײϾצվڴͷ֮ϵȻһԾۡ
ݲеİ׽â˺ǿգҲ£ĻצնһǣĻб׵壬ͷ
ɽ۽ɴӱնϵһǴҲĻ
ɽɽļԦ֮£֮ضܹ룬ʻȻȣɻȻ籾ԴƷȴҲ˥˲١
ʱԼѾ⣬վڴгղ͸Ļȴ̵ԼڻеһЩϢ
иһɽȻ͸˻һϵͬʱҲǡñܿ˻צַΧ
ôʲôûУ
˷֮⣬Ҳ֪Ϊͬջ񣬻ǵΪǰڵĸо
˼ҿ϶Щƺ̲ĳЩĶЩƺҵȲûвӰ졣
ֹûвӰ죬˷ܵ˵컯ԴϢû뵽Сӵ治Ȼܹôһ˲䲶׽컯ԴĴڣ
컯Դ
ͷһǰ˵ĻɵֻצȻҪͨǽ컯Դ𣿡
ϻ˵ˣǳû̺ôʱ򣡡
˵ɣٴ׽ҹ⣬ٴصĻצ֮նһ顣
ɢĻУȼԦǺӴٴδд
һΣȶ컯ԴϢĸܽһ
ȻҲֻһ컯ԴϢѣ
ȶԣѾһμѵõĸˡ
Ҫγֵʱ򣬻צȴѾ˻֮صУֻʱա
ûй˶೤ʱ䣬ƺΪǰӾǽ統ߵ컯ԴѾǱڻ֮صеǹϷִֻצܿٴδӻڵ˳
ڻצܴıԵشÿһγֶһճߣջٴҲ롣
Ȼÿһγִջ٣컯Դȴط˾ǽ磬ǼӰ˾ǽ磬һצʧĻ籾Դ
צĴδӻڵ̽ʱ򣬲ٳ㣬ԼѾԾԾԡ
һλצƺѾΪѣڴӻ֮̽ȷʵתһһǹڵλץ˹ȥ
Ȳδ߽·ػ˺ôһȦӣȷ۶һλʼնڻצıԵش
ֻһö˸ϵʱ򣬻צȻץеĲǳ½촷ۣȥлŻڴصļ
̣ЩеĴߴһ
νʳ֪ζڽӵõļ컯ԴϢջ֮ѾпôӴɾϵûʴȻϣֹ
Լƺ΢ЩɣгɣǻצҪأѡ˳֡
£һƽâ׽ɫϸâǿյͬʱҲǻצı߽Ǵٴиһ
ȼԦɽЮž޴۳žҪٴײ뱬ɢĻС
Ȼһ̣ľͻȻãǸȦףȶ
ɫһ£·ûдӹ̵ľͿԭѾľצȻٴſ
ˣԭſľצƾɣԭֻھצԵ߮ɽһӱ㴦˾צַΧ֮ڡ
ƫƫʱɽЮž޴ĹԻŻצ˹ȥȵֶΣʱҪôƾԭظı䷽ѾЩˡ


1923 ·ģ
һȦף
ȴǺԥ̤˽
۳ɽ۱òͬͶһŻצ֮ײ˽ȥ
Σͷطż£ľצֻһָԼüġ
İ׽𻪹Ժӿǿ֮۳һֱǧɵİ׻ӴҪԶԶɽۡ
ǿ֮е޴Ŀռ䲨ƣڲܱǿյʱǳ½Ϊ֮ڴצһɲǣŤվȻҲǾצ£ٶ΢΢һ͡
ǳɲǼĹ򣬺ò״ӻҵзӦȣ˶ɽ۵ĵͷ
ţ׽޻Ӱ䵽צһ棬ӲŻ籾Դʴҧצ˺ȻӲצҧһڣǰ׽޻ӴķҲʴļơ
죡죡ڵʲô
Ӿ޻Ŀ
ȽԪԴԴϵĹע֮УϧԪԴһֻ޴ɽ֮𣬾޴ĺβǿ֮ҡɽ۵ٶȴ¡
ڻצȫ£һɲǣǴ˺ѵĻڵвŻ籾Դ˳
ҲҿɽԦɽγ֮أ۱Ʒʵõڻ籾Դʴֺܹ֮ܳʱ䡣
ˣɽ۲ŻĻ籾Դɲǣ۱𲢲رء
ɸոӳȻң̵ĴٴδĶ䵱С
Сģ
Щ֪룬֪Сʲô
Ȼ̵ûڲ֪ΣԺδ֮£ֻٴιĶԪܵٴ١
ʱȲϾĿĹˣҪҳѵΣյԴ
ʱԭѾ£ĻצȻſǸ˺ѵצӵצɱɽ۵һബ϶
һ̶ɽ۵ľ۵һƬľмɽУһ޴Ļۡ
ʱȼʱͷɽǸצ෴ķȥܿ˻£ľצٴνץסڳΣա
£˲ۣȾܵԶǽĻ˵
ϲ׼뿪Ѿվ˴ͷ֮ϡ
ǰΪԮȣİ׻ԴСȻʱȴʲôˣһϢԽԽɱڡ
ˣ
·һ۱㿴е뷨¶м֮ɫ

ɫһոյȷҪģɱĿţҪݱܷâȴҲ˵ڡ
ĴᣬҲ˲ٵıԴ֮ǰջЩȴҲû׬٣СҪǻֵǾ͸ٳ弸Σ
Ŀע֮£ȸûоܾء
֮£ֻӲͷƤ׷󣬷Żצɱһǹ
ֻһȻҪǰҪС࣬һ԰ȫΪϣڱܹ˻צвĲ׽֮㻹ȣջ컯Դڽе;һǧ
ֻ㻹ȣ֪ǣһδδӻצһһεĽԴ컯ԴʱȻһСΪãʵϴ󲿷ȴٴλع鵽˾ǽ統С
˵ľٶȻӳ˵ȫΪ˸еҪеðգȻ͹ȴǴ˾ǽ类צƻͬҲһ̶Ϸ˻֮صĳЩھǽͼı
ҲΪˣεУһĻžǽڶ˵˾ˡ
ֱĳһȣڳɹõһ컯ԴϢ֮ٴμԦɽ۴ӻצķ϶д
ǻצƺҲҪٴץ⻬ֵĶ˼ѣǲδٶԶ˵ΪӦǴʣջŻڵء
ʱҲͣ׼ȴצһγ֡
ɾڶڻָԪеʱ۳žҪػڵеĻצͻȻһɾ޴Ļ涥˳Һܿڻĳ֧֮飬»籾Դǿ֮бɢ
ԭڻָеȶ˱ʵһű籾Դ̵ͬĺһ㣬ĿĵɢƯֻצʧ
Ȼһʱ䲻ʲô
ðΣŵҵȥһ
ֻ̣צıҪϵæȰ
ҡҡͷɫЩص񣡡
Ҫڣȴ˰֣˵ˣ籾Դ֣Ҫһ游йأ
ɫһһѾɢĻ籾Դĸ
ĶΪȻȲ֣ǿҲʤųɵĺϵ
ͬɽǰ֮֮أڻ籾Դʴ֮άһʱҲ¡
һ籾Դٴӻ֮صй֮󣬱Ѿʼϡͣʱӳп˻Ϊʿ˺ֻһ͡
ԽԽӽڣ籾ԴʴȻأȴܹĲ籾Դеı仯
ɢĻ籾Դ֮£ĻʶĽн档
籾ԴȻûʶڱ˲ƿγ֮Щ籾Դʶ
ܹղٿػ籾Դģֻл羳·
֮ԼҪðտڲ̽Ϊڸոջ籾ԴٶݵıУԼ֪һ˿ϤϢ
Ȼһ˿ϢܿŻצɢҲűȻʧɢĻ籾ԴС
һ˿ϤϢǾζɽѾɹĿǵżﵽ𾳽磡
ΪˣŸӼȵҪ֤ʵԼĲ²⡣
ȻݺύĻȴһĪչһʱҲ֪һϤϢһС
ʱͻȻĶЩá
ͷȥʱɽӻдӽ
ͷ֮ϣվ֡
صɽ֮ϣɫһô£Ҳ㲻Ҫ𣿡
ȡٺ١һЦù̽ôʱˣҪһҲȵڣ㶷Žϣܹæ
ɫÿæֵ游˵ǺӴǿԳ֮صģֻйĻ籾ԴΣյġ
㱾Ҫǳ䣬ȴȻ뵽ʲô˵ҲգѾˣǱһңһ游Ѿ˻֮أǰΪѾԼ֪ıԴϢ
˲Щ࣬籾ԴܹʴͬһеıԴܹû籾ԴմȾһԼϢܹάһʱ䣬ȾȻ
ܿʶ˵ʲô˵״ʲʲộ˼˵棬游˼Ѿ
˵꣬˵ͷ⣬Ѿǵż˵ĻҲ⸽ͣʱ䡣Ҫ֪籾Դ˻֮֮ȻԾΣգȴѾһѵõĻԵ


1924 ·壩
籾ԴȻųʴһСͬһУڻ֮ص¡
籾Դ˻֮֮ǿ֮£籾ԴʱҲὥʼ˻
Ǵӻ籾Դʼϡͣ˻˻Դٵͨ
ͬĵԦ籾Դʩչͨʱͨڻ֮صпǿ
ͨ˻֮ص⻷֮Ϊ籾Դʼ˻ԵʣͨȻҲ½
ˣӵ𱻻ʱɽδȣǳṳ̂˻֮صС
ΪɽЩǱڻ֮صеǣĿʵ
̤֮صкЩȻὫעתϣЩĺϵʿֻҪɵȻûӣЩϵʿҲô׾ͻġ
ȻһЩԭҪɽзһĴڣȻʧȥ˽֮صȻ
ɽԼҲȻȴ˻ڣٵЩֶͨεľѻҲܵһҲ˰ֵѹҪһ֮Կλѹƣ
ȻֲòôɽףʱϵԽãôҪԵĺܾܿͲǼλͶӰǸЩıˡ
ӭĻ纣ХĻĻƣ˷š
ÿһԶԸһλʬնĺϵ𣬶Զڻ֮ĻƣȻʱɽٵȴֶεĺһ
ɴ˿ɼЩڻ֮صе·Ƕɽļɵ
ȻɽȴڴʱŵЦúã
ڴ֮ǰֶλЧֻڷ籾Դ־ĳ֮µõ˳ֵĴϧֲչ黹ǲһ
ɽƾЩҵĻ߽ȥĥ꣬ĿȴǷֱŻƣԼĻ籾ԴХɨһۣ¶м֮ɫߺ
ͻأĳɽС
ƷԿ籾ԴʴΪɽʬ֮һȫܹ뱾ͨһŴʩչͨ
ַŴΪֱ۵ıֱɽڻ籾Դƿ֮ϣ
籾ԴƿغͼԦԭֻ·ǵء
кϵܹڻ籾ԴͣϳʱѾˣڶԻ籾ԴƿغͼԦȫ̸ϡ
ڴʿ͸ˣʩչͨǸʱҲڻ籾Դ죬ը𼸵ѡ
ȻڣɽȴǺʵĳΪ
δȫ̤羳£ȴֳ˶Ի籾ԴļԦ
ĶһȦȦĻ籾ԴΪγһ޴ĻС
͵ӭĻ纣ХһɲǣɽﵶȻегȻһֽﵺݺݵس֮ϡ
죬ƣ
Ǳӱݺһ£ӴĻ˲ӭ˻纣Хڻ֮кȻײɢҵǱӿղ
ͬʱֻƷֱȻĻ籾Դֻ£Ƶķ϶ӿڻ籾ԴгɵĲŻƽϢ
ɽδܿƵĻ
Ȼ˻纣ХĳȴѾʱ޷ټǰǻڣӲܺˡ
֮£ֱֻĹĻƣֻܹˣ
ֻʹʼ壬»ع鵽籾ԴС
ȻԤ뵱ɽѾĳһűƬȴδ֣ɽĳǰվĵط
ֻϵڶΪ֮ͷƤĻƣƺδκ˺
Ϊ𾳵أ
𾳵أɽڲ֮صڣ
ɽҪģֻǷ⧲֮±Щ´ӻ֮صƳȥ
ˣΣ֮£ɽҪƵӭ˻Ļ纣ХȻֻƽԼм䡣
ڻǵľѻһ֮󣬺ܿڶƱѾ֮ȻɽԴϢ֮
ԭɫʴͬһеĻ籾ԴУͻȻɫʳ֣
һ㵭âӿĻ籾Դ޷֮ڣԽԽʢ֮ƣ
ɽһݣܿ췢ֻ֮صвֻһâһϼƺҲڻ籾Դʴ֮ŬչԼĴڣһźڰɫĹ⻪ҲлƵ֮£ſΧ籾Դʴ
ͬʱɽĻڴѾ˻֮أ


1925 ·
ɽʼ𽥶Ի籾ԴγƿأʼŽмԦʱȻʶԾɻܵƣƺʱࡣ
ҲΪε˴ĻڽʱɽܹڵһʱԵʡ
ʵϣɽܹڵһʱǱ֮أȴʶӦ֮⣬ڻ籾Դϸƿأʹܹͨ籾Դϸ΢жϷ¡
ӻ֮Ǳ֮صλҴڽ֮صһɲǱչжɼǶڻ֮زİ
ҲɽеЩ֣˵ݸеĵط
ѵ˵ô˴ֻгˣ
ֻΪǿд룬ЩǵļƻǷ˶Щϵʿѹƣ
ǺߵĻΪʲô֮صֻˣ˵
ҪǰߵĻЩϵĴôܻԷĻ֮Ϥ
˽֮صʱԵú΢ɽڳֻվԼһߡ
ɽͼķֿܻܿԼ븹ܵеľ档
Ȼ͵ͼƶԼεɲǣǰڻ֮صгֵɫʣ·ľٶϣɫɽͬʱڻ籾Դ֮λλֱӲͬķλɽӶ֮·
ɽһһμΪϣֹӶ֮·Ĺ⻪λǡɡֵĺϵ
ɽ֮ܵ⣬ڻ֮ص·ǣôڻڴλϵ𣬼Ȼܹǵжһ£ôλϵʿҲͺ֮ˣ
ڽ֮֮ǰǿմ統еʬ
Щʬڱ̤羳֮Ҳ֮ϵľ硣
ΪڵľԶЩǿմ統еʬȻԳΪ˺ϵ۷Ĵڣ
֮ǰԪؾΪЩڵĳ֣
ɽеЩգ͸뵽ģ
ʵԪ֮Ҳѡ
չ黹Щˣ
ʱڻ֮еĻ֮һõâƿ磬¶®ɽĿ
һͨ࣬ȥͬһ̶ɵķɽһɲǣɽüĴ
ȻڱɽüĽʣ֮ʣȴȻͣ
ɽָ˽࣡
Ʒ
ɽüһЩ⣬ȴԵЩȻ
ʱԭѾķɽ͸һĨ뵵ı֮⣬͵ǰһڡ
͡һŸѼɽѪɽüٴȽ硣
ȻЩָѵ˿ڵзɽѪȴʱڽ֮˿ͬһѪɫĴ֣ٴνǰ֮ٴߡ
ԭ⸡ֵı֮˲Ϣڽ֮۳һ˿״â·һ̾Ҫӽȥֱȡɽüġ

һ֮䣬һڻıԴ
ɽ޿ɱܣɴͲܣһƻ罣üġ
һѪü֮ȴûͬǰӱѵָһѪһͨѪһ㡣
ɽüüͷһֵָֻüļһĨһѪָ֮ϣһһѪ鲻ȷԶڻ籾Դʴ֮𲻼
ȻһѪ֮⣬ɽһµӣƺҲûʲôˣ
һƻıԴڴü֮󣬶ɽɵ˺ͽֻһѪ飿
ֹ쵽𶼸еŵĳͻķˣҾЩǵͶӰע֮£
뽣͵һȴɽָεļм䣬һס㣡
Ȼʱɽֵչ鲻ֹһλ뽣ƵһɲǣһͬһĹâڻ֮ʢ
ɽʱоܵĻ籾ԴȻڷڣʱһ¯֮ϣһֻڱĸһ㣬ڱͼƻҪǻڼڱԴԪĻӷ
ɽͷͼı壬ȴԼֻܿһ泤֮ϣһŽɫĹ⻪ͬһʵչһ㡣
һƷ
ɽüͷ΢壬֮ǰ뽣ͻϮ赭дʵһλô׾ܹӦģٴľѾǣ
ڶƷҼԦŵĻʵȻ뽣֮£ɽʱҲòɢȥӦԡ
һɲǣѹ뽣ᣬ뽣Ҳ׼ʱȻѡ
͡
һмɽУ뽣ڴɽָѡ
Ȼ뽣ֱָ֮һνĨƽ
Ʒɽ뽣
һŭߣʱڻ֮ص޴Ļ֮Ȼκһλ羳Ĵڣֻһйߵľٶδʵʵ˺
뽣Ȼɽѹ֮ѣȴҲԭǣһ־˳
ɽعͷҪһƷ֣ȴϵڰ׹ҲѾ˻
һöڰɫڱ˴μȴ໥ƵĹ֣ڳֵһɲǣ⻪ֵĻ籾ԴȻڱǿֽͬ⣬ǺڰɫĹ⻪ȻҪɽϡ
ƷƷ֣
ɽһһһ֮зŽɫ׹ƾնͬƿ˻籾Դһµĺڰ׹⻪Ȼײ
׹Ĺ̵УڰɫĹ⻪ͬ˺ѣűû˻籾Դǰͺһĳ֮¡
ȻȻܹƵ⻪ȴƲ֡
ڰɫ⻪תһڰƵĻƿɽȥ
ɽʱȴȻ̧ͷĿ⾼Ŀڵķλᦵ֮αǣڻ統лһߴʮһɵľˡ
ֻɽĻǾޱһ˦ȥŻعһȭЮŷĻ籾Դֵ˹ȥ
ͨԭֻǴǽһͨѡ
ͨڵͨеȻΪǰƷϵֻڵףɽȻֵһᡣ
ȻɽһѵõܹΪںϵͨһֱΪġ
ɾɾ֮Ҳһֱ˶һͨк͸죬ɽ׽ɡ֮ͨڶʹãЧơ
رɽڻ籾ʵ֪ɹԿƷϵ֮󣬷ͨҲ֮õ˳չ
ˣɽͨƷеĶλԾûɡ
Ϊ֣ͨ˵ż֮ʼʿĶΪںϣȷе˵ǸĿʼȡںߡ
ֱڣɽڲ𾳵صĿԽ֮غףͨڼ֮̿󣬿ʼյĵ羳ͨ

֮صڴ
šѪڤԼλʬڽ֮صкһֱǻδ롣


1926 ·ߣ
ǲ𣿡
Ÿܻ籾Դ궯ɫҲ𾪣ɵλʵ
Ѿþڳ֣𵽶ã
һҡͷЦһ˵ֻЦݿȥԿɬ
ɫݣҪſ˵Щʲôȴѻ𣿲𾳵أλɽδ׻羳ȴȻڲ֮ˣ
ŲΪȻҿȻɽչֳʵȻҵȾʵλѵıΧ֮£·˵ģ
һۣ΢΢һ䣬Īˣҵǰɽ˽⣬ѵûк𣿡
ɽȻδȫеӦ䡣
ʣŵ˳ڻڵʱѾɽЩƾԸǵġ
ɫԭԲϵʱȥ𺣺ʲô֮ǰҵֵĳԲ
λδ׻羳ѾܹҵȱһĴ࿹Ȼ˳ɾ·伯羫Ϊ̣֮к˿ƣ
԰꣡
һοڵȴѪڤ𣺡ѵ˼ǲԸɽڳֵʱԣļƻҪһˡ
һʶͬʱѾ鲢ĬԼҪǿзǵ߲죬пܾʹʧȥλѡ
ǿѹеŭ֮䵽λԡ
ѪڤԸԿ˶Էһۡ
һĻأһ˹ȻѾĬ
Ѫڤʱٴοڵɽ׻羳ɾ·ѳɶ֣Ī
ɫб䣬Ѫڤæֹ͵ҵûбҪΪֹɽ̫߰ĴۣҲԸڴ˰ɣѵѾɽҪʼƴûϼ˵汳˵Ѿֿܲڵϣ
ɫһ䣬һȴ
Ѫڤ״Ȼҵȴ˷ĿҲ䣬Ҫɽϵõ컯Դ
Цɽδ׻羳ѵȶԾκδ˲ãȴǿ׻羳֮󣬻ʲô취
΢΢һЦѴԲӣλѽ׻羳֮ʣҵȵ֮ʱ
Цҵλʲô⣬ԭҲˣλĪǻΪɽڽ׻羳֮󣬻ΪΪɣ
ȴҲգǻ˵ҵȱǻ𣬻ܲô£׺ȻûУΪҲȹ̣ʼ׵컯Դ֮ʱҪǣѲҪˣ˵ϻŷıԴ־òΪǸǸеἺΪ˵ĵزɣ
Ŀһǵ˼˵ıԴ־֮ʣֽӻ羳䣿
ЦҡҡͷһԵѪڤûϰһ컯ԴУҪӻ𾳴䣬Щ뵱Ȼˡ
Ҳڴ𣬻ڴڷ챾Դ־ķɵУһЩħһ㳹׷
ѪڤȻʼˣ
æŻ̽ȥȻȻصͨ˻籾Դۣ

ɽףڽ׻羳֮ǰ֮ʣʵĶΪܹƷӵµģֻзͨ
ᦣȻɢ˷Žϵĳ׹âᦺܿͻٴν۳ȴʱûٻ֮
ɽҪľʱ̵ĶͨҪԸ֣
֮صĻ籾Դ޾޽ߣȻܹɽڵԪڻӷǿĶΪԴǿãʩչ֮ͨӴڻ籾Դɸ˲ᦶѹѾ΢΢
ȻͬΪƷܹǿͬ籾Դãɽ˺ǶżǿĿãֱӰ쵽ɽļƻ
ɽһȭǿбɢ⻪ΧĻ籾ԴѸٻӿַɶϡ
ֱĺڰɫâתԽУһȦһȦĺڰ׹⻪淢ӿĻ籾Դƽ
ɾʱһֻȭһĺڰ׹Ȧƶϡ
̵Уȭһĺڰ׹ȦļΪֻȭͷԾɼᶨƵǰƽصֵı֮ϡ
ˡ
һǵĳƾڻ֮صд
ֱԭȻ໥תȴĺڰɫâһӱңڰɫӵɢ⻪ҵıȥȻΧĻ籾ԴһǧٿףҾþ޷ԭĸо
Ҫ֪ǻ֮أŻ籾ԴĻ֮أ
ܴػһ·űҷɵ˻֮ص
Ȼʱʩչ˷ͨɽҲȥΪ죬һֻȥֵĸ첲Ѿ⻪ԭ֮һϸҸ첲ıѪģǸߴʮһɵӴȫ˻Ρ
ɾʱһĨ̽Ӱӻ֮ɽֻεĸ첲δָ֮ʣһն
Ǳ̵ĽӰǰոձ˵˱뽣ԭɽ֮ɴܽ˻ȴʱͻȻɱһǹһնɽ
ɽŭһȻǰ̤һһֻڰһ̣նϵոץС
һĨӰȴѾٴδӻ֣֮һξȻֱɽѶ
ɽδֻܽϵ°ֱ֮ϣӴʼ˿ڿʼѸٸԭɽҲۿɼٶȿʼС
Ȼ뽣ôܻᱻ׵ıܿ۳ŽӰҪɽУ;ȴȻػΪҵĽУ뽣ٴαɵ˻
ͬɵĻﵣ
ڳ䲻»뽣ĽƷϵĲʹƷĽԾɾ·硣
ɽһ󡰻ͬҳһ촫ڻ֮ҡȻܹû籾ԴӦɽܰ뿪ӪһΡޡش
ǶɽĿƣ
ɽȻСƷۼԻ籾Դƿصϸ̶ȣᦿܻҪԶ֮ϣ
ɽ֮ʩչͨĿĲֻǻƷΧҪƾǿĶΪûٳ羳
ᦵļԦȻѾʶɽͼıһٸɽ籾Դ֮ϵ֮ǿӪһΡޡشͼϾɽ羳Ŀܡ
ĸ׳н
ͬʱԭɵԼ뽣ٴδӻɻأɽǻŻ
ֱڣɽǰδеĳֳ֮ɫĿƷı֮һһɨýѾԭŻһУȵ


1927 ·𣨰ˣ
ڻĽ׻羳ɽڻ֮Լ籾Դ֪Ѿʼ߸
ͬʱԼܱƷӪһƬޡشȻܹ籾Դ֮ϵ׸
ҪĲֻǻͨΰҪڻ籾ʵ֪
ֶڻ籾ϵ̶֪ȣɽԼϻҪʤԼֻͬ˫֪ˡ
ھһʼǿ֮ƾš𡱵ǿɽλıƷĶԿ̵Ҳʼ·硣
ȻɽԴȴ⣬ΪƷҲֻĶӵУ

ɽȻһȣ˹֮УҲ嵽˻λõΧڤڤ֮乵ͨĳһ˻֮أ˻籾Դķ
ɽԴɽ֮㲻йıʵȴڷ쿪֮ǰԼµһк֡
ֱʱգٴαɽٻ⼴ٻ羳ǰϦ
һֱɽѩصΨһҪΪؼʱ̣չֳԵķâ

ɽٴٻۻŻ籾ԴĹ֮صԽļӾ硣
Ӧóס˵ıźȻ
λһֱ¶ԼıʵѾǿƣ治ҪǱֻǺεȾ󣬻ܹƽ֣ѪڤȻҲ
ҲԽҪ𣿡
ŲмһƷˣ
ҲһƷҲ˵أ
ѪڤŰ뿪ЦϾд˵˾˾ǽ磬һһž꣬Ҫûе֮Ķź
ǾͰһƷԸ˵

ŹЦһ׵ƺֲмȴֺ֣صĽһͭ׳С
λ״ҲŻڽ䱸ʱ׼ѻӻڽıɽ
ûȻȻ϶ɽıڻڳ֡
ȻǺܽѡλ֣Ȼϧ߹ɽƷףһ㽫䵱ƷԴ
Ǵһʼʹˣ
ɽͬǰ㣬ڻ籾Դƿشﵽϸĳ̶ȣֻڻ֮нԼıߣȴһ£

ɽθߺ֮зڵĻ籾ԴȻС¡¡촫ͬǸߺĻһ㣬ֻȴԵЩ죬ԽԽԽԽǿԽԽơ
ѵл׼֣
ѪڤЩĿӲͬķԻ˷λͬ顣
ɫȴԽľɲͻȻ˫Ŀıϣ⵽Ż籾Դ֮أҲȻһֺȻ䡰䰵Ĵ
ҪʲôѪڤЩֵĿ
ͬΪʬѪڤһֱ츳ͨ˽⣬Ȼ֪ո˫ĿζʲôҲΪˣѪڤŻԽĸо졣
ʱҲЩĿȴǡʱͻȻ˫ĿԲһ֡ĸо鲼磬˶ֻ֪һִ
ʱԲ˫ĿܿתһȦĿ⾡ܿĽԼɨһ۹ȥ

һҽУ˫Ŀ֮ȻʼѪ
ȻʱȴѾ˲Լ˫ĿǴţˣǴӻ
Ѫڤ𾡽¶֮ɫ
ʱڻһæֵıڻ֮У
ʲô
ôܣ
ѪڤŶ˲ԼͬĻδ£ΧɽսȻ仯
ԴԴϵĻ籾Դͬڵˮһ㷺𣬵ΧɽƷ׵ʱ򣬷ڵĻ籾ԴͻȻƣһöӡӻ֮г˳֮Ǵ󣬴ֱӽ뵽սŵеʱȻһöɼľɽͷ֮ϡ
ɽıɽڻ֮չֳΪƷǿ
ԭҡڡĻ籾ԴɽֵһɲǾƽϢͬһ̯ƽˮһ㣬Ʒͬ뵽һƬճҺ嵱У뽣ƶͬţһ㡣
ɽһָɽͷһתԭܵġޡشʱ⡣
ƾ֣
ɽ״֪ʱάŷصͨٴηһݽָ޴ӶٴδŰ֮
ֻڱ֮ǰһɢĺڰ׹⻪䣬ȴһȥɽΧ籾ԴĽ
뽣ոջָ֮űٴαﵻС
Ȼ뽣ȻΪƷﵵ֮¾ȻҲδռٱˣֻܱﵼ
ɽҲδƾɽܹѹһУĿƾ֣ʵ
ڻֵɲǣɽֽɼıУ˳ƺݺݵȥ
֮۵Ĺٴαɢֻһɽѹ֮£Ҫ۹ŶɽγɸȴѾܡ
ʱȫû˳ɽڵȵԼıѾõʱ
羳٣


1928 ·𣨾ţ
ɽһֱѰҽ׻羳ʱ
ȻԴ̤֮ؿʼ㿪ʼϵľѻ
Щڻ֮·ǣȻɽ˳ĳɾ֮λ
ȻǼɵ˴ؾɽڽ׻羳֮ʵ
ЩϵĹ֮£ɽȻӦȴҲٲ¶ĿϾ̱ԴһһֱֵķͨʩչҲһ
ʵϣɽһɽӾǽĻڶ֮صУ½ɽڽ֮صɲǱѾ˾ѻܳΪƾֵĹؼ
λ־Ʒˣλԭӻڽ׼֮ĺϵǴһʼжϴ˷
ɽӭ˵ٻ羳ʱʱΪݣɽʩչ֮ͨչֳӴΪܹɻ籾Դܹ̽׵ʱ䡣
˴쾫Լ۵ۺ̣ټϻ籾Դ۵ٶ£ͨ羳żһоˮһ㱻ơ
һ̣ɽڵԪԴһ·ǣо־һɲǼ䣬·ĳһٽ类򿪣ɽ磡
˶ʮ֮ر˴֮Ϊں϶ʧĽޣ־ܹ׵ĿԽЩЩ谭ĻϣԼĲЩڻ֮еڡ
бһλһŬ羳ĴͨߣʱԪ
ֻԼԪ羳ʱȻ磬ȴٵĿǰΪֹδɽļ
ɽԼԪڽ׵Ĺ̵ܵĸȻҲС쾵Ļ֮£Ľ׹Եоա
ɽ־Ծڻ֮ӣ֪ڻ֮дš©Щ©ɱǶʮ˸ʱǿմʮǽеĻڡ
ܹԼжϳÿһ֮Ӧǽ磬֮ǰԪڻ֮Ӧǽ磬һǿзӡĻڣʮ֮˾ǻǽ磬Ϊɽӷӡ׵Ĳ˺ͼϢһƬ֮صȻûлĴڡ
һͬûлڵĵ򣬵ɽȴϢڲĻ籾ԴĻڱӿ
ɽ漴ʶܾǾǽӦĻڣɽھǽǾӪһЩҪľݵ㡣
ȻЩݵĿҪȣȻɽѾͨټɢǿ֮ӵһعɽ򣬵Ҳ׼ϼԱ
ɽʶһʱȻһǿҵҪɽ˼һĳ嶯
Լ䣬ɽĵһԴڱܵԤУƺ֮غ󣬱Ҫںܳʱ䵱гɽʧȥϵˡ
ֻǸﵽԼĿأ
ɽףʱѾ̤˻羳żҪӻ֮صнǿմȻΪ
֪žǽڴ籾ԴӿɽкȻһȻܹԽ֮ضԻ籾ԴγɲٿأûԼ
΢֮ʣΧĻ籾ԴӦֻǶڻ籾ԴƿأرͶĳԶƿأɽ衣
ֻǵֻɽʶڻ֮εʱ򣬻Ϊ羳ԵʣֻΪɽ׻羳ԣһֱ
ȻɽͼٿؾǽڴĻ籾Դʱڵһʱ䱩¶֮̽£
ԭⱼӿĻ籾Դʱ˷Ӧһɻ籾ԴĿ˵ɽǰʱȴͻȻһУĪŷɽ˲ܵԼʶܵ˸ţҲֻһŰˣ
ɽҲǺȻŷ֣ЩͶӰȴҲˣΨһȡҲֻжڻ籾Դļƿضѡ
ɽҲöԻ籾ԴƿԷôԼ̹֮Է֮
ȻˣôԼ򵥴ֱһЩ
ɽڴ˴һʶֱӾܹĻ籾ԴѰ׵ͷײȥ
ʱֱҪЮֱӳ˻ڣֱɽһƱԴʶӻ֮صгų˻֮һֻצ
ɽһƱԴʶ֮غ㿪ʼлӷʱڲԴϤϢǱΪһ˿ԴԼһͷ㡭

ɽ־ڻ֮Σһ˲һ˿򣬻ʮ֮ںϻǽֻнеġ©Է£ŻﵽյԲ
ʲô
ڴʱɽһеʼͬҲһеĹޡ
ɽΪ̤羳־ʼ籾ԴΪһ壬Ǿζţ㣡
Ϊġζ࣬Ϊﵽ羳ζ־㡣
߼һϵʱɽ·Ϊ˻ף
ʱڷ統ɵرԴڵһʱ̲ͬرԴ֮е컯ԴҲڱ
ɽڻ籾ʲ֪յ컯ԴںϵʱԼ䣬·𿴵һȫµе;ǰ
Ȼ͵ɽȫֵõĴϲõУҪһһ·ĸΪҲΪ׵ʱһͬԴȴȫİʶͻȻҪڵһʱҪһ;߬ȡС
һʶѵͬʱɽ־ܶܲ죬ֱһʶʼչɽǰȫе;ʱǿҵ־ܲͻȻع顣
һ˲䣬ɽȻоԼҪٲЩʲôĻôͽҲ̤ȫµ;Ļᡭ

ˣ֣
ԼѪڤ𼸺ǲԼͬѡ֡
ͬʱǰɽ˵ƷҲٴγֱ֣Ӳͬķɽ
ˣ֮һ˲䣬֪жᵽ˻ᣬ׷׳ҪɽϷһ


ɽʶԼϷʲôԼ־зһ
־ԴϣҪӶԷйڻ羳֮;һθ
ɽ˵ٴλģ
Դɽһģһ߱ͬԴȷе˵ıԴ־ɽڣʱȴŷΪ
ɽЦһΪĳ޷𣿱ĳŴΪƽ֮ٽȴȻʡȴĳôľ
ڽ׻羳֮ǰɽ̱Լ
ڽ׻羳֮ɽν㡱ʡ
ʱɽڵķ籾Դ־Ȼ޷ٶɽγɱϵ˺
ɽԭ׻羳ƽ֮н飬ȴ־죬ǵʱҪɽж߻羳֮е;ĸ
ƺҲɽľȫܹȣ޷֮࿹ǴеҪʱҪҵĴڣֻ˳ûϼˣ
ɽ롰־ϵ濪ʼɽ߱ƣڵ컯Դǲɱĳй


1929 ·ʮ
ӷ籾Դ־ѣɽıԴ־չһɲǣԭɽδȫһ컯Դ㿪ʼй
Ȼɽģ컯Դ׻ڷġ
־Ľ˵ɽΪʱ˺;ھƵĵλ컯ԴĹ籾Դ־ӰԾɴڣ
ɽ־ȻΪҪҵĴڣô޷˺㣬Ҳ컯ԴĴʧ
ԼԼײ߷컯ԴΧνȺǻţһҵᣬڵ컯Դؽʧʱ㿴е;
ɽ羳ʼƿ֮Ѿ˽ߵ;Ĺؼ֮һǱǡ컯
ҲЩϧԴҲҪǿմ磬ƶٽĸԭڡ
컯ԴʱЩܹȫµ;ĹؼԿ֮һ
ɽЦŹ㣿컯Դ뱻ߣʲôֱ𣿡
ȫԹ桭
棿ɽȻʧЦĳȴ޴˱Ҫɣ
㡭
֮ʶ˲Ϣ֮Ѿ˸Ե˼ڻ֮Уͬ˲Ϣ֮䣬ƷѾȺɽܻԽһƴй컯Դߡ
Ʒ֮λʬϵҲ˹Ҫû߸Ķ
浱ĳûһ˿׼
ɽŭЦ
Цδ䣬˱Ļ䣬Ӱڻ֮Уһֱֱ˴
кϵ룡
һ˲óɽмͻϮ
Ȼ˫һɲǣȴǸԾȡ
ɽʬ
ԭʬһֱߣ⣡
֮ǰȻһֱ֣Ŷٵƣ
߱ˢ籾Դ޷߲ʺ⡣
֮ìڱһɲǣѾȫһɫâڻ籾Դ֮ͬһѶ
һﵣһֱڱߣҲΪԵʣʹ˴ɽʬλڣһδɽʵ
֮б˴˼ĽѾеڣԭеĴͨڿɽʵȻǿҲӦ׻羳¶Ŷԡ
ȻʬͻȻӻ֮ǿմȥȴװ׵ĸˣɽȻŵƣ
һλϵڲκڣΪ۷״̬γ֣
˶֪Ȼʬ뼺Ϊһ壡
ڴ֮ǰ˶Ϊɽʬ뼺֮չֳǰǿʵܴһԭʬںϡ
Ȼʵȴһκݺݵشдͨڵ
ɽ֮ǰһ֮⣬ûõʬġһҾﵱﵣҲֻǵһðˡ
еĴڶ룬ʬһ״̬¾Ѿˣôɽʬ뼺Ϊһʱʵָε˾ľ磿
ʬ뱾Ϊһ
ö˵һ˲䣬λϵʿѾγĬ·ɽܵɢ컯ԴϢҲҪֹʬ뱾ںϣ
Ȼ˫ԽֵһɲǣȴָԷһ
ϵôôͽ˺ϵ
羳ͨʬȻʩչĶǻ羳ͨ
ʯﵾȻģ
ѪڤԼԭǻ޲TԼƽʬ
ΪˣȻףڱ׻羳£ȻʬĽ֮·ҲѾ򿪣ȴζʬܹ׺ϵɹ
ʬΪĽɲһ͵ģͬҪʱȥУҪԴȥۡ
Ȼɽʬȴ·Ҫһ㣬ɽǰ̤羳ʬ֮رѾԽ׺ϵɹ
Ȼǲ֪ǣںйЭֹ籾Դйʱ򣬱ѾǶ۵㹻ĵֻ̣׻羳һ̿ƿһȻԽǽ緵ط졣
ɽн壬һıԴ־ɽڵʱ򣬱㱻ɽû˻ΧĳһУһ߼ӻΣһԴΪ׼
֮ɽڻ֮صʩչͨԴ۳֮ì˶Ŀ
Ψһһֱɽߵʬﵣ͸˵ˣνˮ¥̨ȵ£˺ϵĿԽۼʵʬǿһ
ɽʬʩչͨдڸеڵ˼ʵĵز
λʬӵһ羳ͨҲζɽӵ
ͬѪڤŵǵıΪ֮صΪԼΪΰĴڣġ
ڽ׻羳Խʶڻ籾֪ҪԵ£Ϊͨ籾ΪҪýĺҪȻԶ
ȻΪҪý飬оȻ


1930 ·ʮһ
ʣɽĵƱ¶ԽԽʱչֳʵȻԽԽɷϵóҲԽԽࡣ
ȻȻӻ֮֮صʬٴγ˵֮⣬λʬÿһλΪѾ˴޾ıϣɹﵽ˺ϵ
ѪڤΪʵѾﵽ˺ϵµʬȣϵ롢Ϊϻ˺ôһء
ÿһλʬʩչ羳ͨʱ򣬻⧲֮²мܡ
οڳŽСʬϻ֮¡
λȻûܹڵһʱ佫£Ϊǿ֮²֪µĹϴڣǵĶε
ڱܿһһ֮λܿӲͬķʬ뱾ϵٶȡ
ȻλȴˣһʼĿҪЭλ־ƷȻɽϾܶİ컯Դ
˳־ɽʬҲΪɽʵȻû˵ЭƾƷѾ޷ѹƽ羳ɽ
з챾Դ־ŵ£ɽǼᶨڻ֮ʬڵķλһ
Ȼʬסôɽȥǻϱˣ
Ȼǰ˵ɽȺĵƺֶΣȻһּΪɧ̬һһˢŵжߵ֪ȴҲ㹻ļʺͳޡ
ԭֻڻ֮ںϵ£Թһ磬ҲֻǱŹĻǣ۳ɽһʬһʱ򻹲֪ǿᵽεȾأȻʱ£ܹûɢ컯ԴϷһǾ͸ˣ
һһĻ簵ڳͣȻɽ֮ϵĸλʬϵĽŲ
ͬʱһĿĵĻɽܣͼϴÿһй컯Ϣ
ɽ㿴˰ɣȻΪлеʸ֮ģ
ֻҪͬҹ棬ôҲʬϣ
ֻΪһ壬ܹȺлŵĻ֮صѰһ
ıԴ־Ծڽɽйƻ
һֻһ
ɽԶ֪ĳ޾ںδ
ʲô

֮Уɽٴǰ̤һ
һ̤ĴȴǸ컯Ϣ֮й
ɽĶ裬ν©֮塱Ѿ֪˼磬Ȼټ̵ıҲ޷־֮±Ͼ
Ļ簵ӿ뵽һ컯ԴĹϷʢ統У뽣ԼƷϷ࣬ɽͷͬΪƷɽػ֮Ҳֻܹ˴ʧˡ
ɽ컯Դĵ;ҲԸűһ·𣿡
־һ˿˻ļɽ֮лص
ֻҪ־ôΪ𣬱һж־
־Ծͼ˵ɽ㹻ò
ɽԴ˵ĻӦֻһڽЦԼٴǰ̤ļᶨƵĽŲ
ɽ㵱Ҫƣ
챾Դ־Ծв
ȴƣ
ɽᶨ
ʲô
Ѿ̤˵ɽȻ뱻ʬԾһβ̵ľ룬ȴѾﵽɽ뵱еķΧ
һ̣ɽЩͬӬһΧܼȡ컯Դĸڣʬڵķ˷֮µľ֡

ĶϺ籾Դ޷ܹ籾ԴϵĻص
лɽܵﰵĴڣһϺΪʲôû¶ѹֶΡ
ʵҲ֤ǲ¶ˣԾֹ
ɽһϺ𵴻һɲǣ˾ѻȻֳ磬Ȼɽڵķһ
ֹ
λʬ뽣Ʒһ̼ͬķӦֹɵɽС
Ȼǵͨʬɽ֮һƬиĶô飬ȴԾεķ֣ٴʧˣ
粢ûзɽһɲǣѾڻ籾Դʴ֮£ǿгſһ岼󷨿ռ䡣
λôĳʦݣ
ɽһЦ˵Ķȴͬը졣


1931 ·ʮ
̣
ɽ̥Ĥ֮һֱһ㱡֣ȴԳɿռ䣬ϵ̣ҹ֮еķһ㡣
ɽȻź֣
ڱԸַʽѻ֮ڼɽ
ȻһɽչֳĺֶΣȴƺδ̫⡣
ǿ֮Ϊʦôܻأ
ɽ֮ǰòڻ֮ķӡ󷨻ҵ̵ӡҵôôȴ˸µݣ
Цڻ֮лӦɽĳ
ԭɽڻ籾Դ֮гſһƬҹһĿռ䵱УѪڤһɷĽ֣ı״ķɽ˸ѪɫâĽ֮гûͬеĶޣһнеĴ˺顢ɡ
ŵֳ˸âĹ֣ÿһֵı涼γһԨһС
ľħ޲Tǿյɱ֣ͬҲƽĳȴŹͬ㣬Ǳ㶼Գ׵ķ
ϸ˵׵ķ󣬵һַƷʣ֮ͬ׷ѷ󷨸ߵֲͣϵӦ壬©Ķ࣬Զ絥ơ
߽ϵʱȴܹ໥ֲ˴˼Ĳ㣬ŷ
˵ֳ׵ķ׷ֻǼ򵥴ֱһǰᣬǾҪвС
֮Ͼһ֡ط֮
Ϊǿ֮Ϊʦɽʵᱻ˴֮ϣȴû˸Сλʦ
Ѫڤܹ֮ӸԵıõľԼ֣´һʼĿľΪ˷ɽΪ
ȻɽԱڻ֮ǿпٿռһɲǣѪڤľɫŷÿһɫһΪģһʮڡҹա֮ݺᣬĻ֧顣
֮ſġĻ֮УɽıԻָĻᡣ
ɽ󷨳ſġĻռ䡱֮ӿĻ籾Դӿ룬ʴÿһ󷨿ռ䣬ͬʱҲͼʴɽ
ƫƫʱѪڤţԼͬĽԵķ·ܵ˻籾ԴմȾһ㡣
ܻ籾Դʴ֮󲻿ɸԭɽѾˣ
Ե
һƺɽ˶ԷƵС
𣿡
ԭԤ뵱ɽܻδ֣෴ɽһ䲻ĻﵱУżֵ٩һĳ
ľ֣ȷǿ֮о޽еǿᷨϧ
ɽͣ
ϧʲô
ϧǲȾԪ©˵ף
֮ǰ֮ʣΪֹԪɽľԶ˳ʱѪڤԼľ
ºԪɽɽΪôû׼
ʲô
ѪڤһиһЩ̫ĸо
ã
Ȼͺһڽ˫ĿıƬ֮͵غȻĿΧԭ籾Դӿδ䡣
ԣǾȻУ
Ѫڤ߽һҪٴμľ
ԭӦѾѪڤƿĻȻԾǵͷϿգĻ֮ϵ׺Ⱥǲϵ˸ڳЦǸոΪǵľٶ
˫Ļ
˵֮ʱڲ
ΪַǵոձƵġĻ֮ԾɴһءĻеľǣԭĻ籾ԴԾĻ֮´š
ζʲô
һּΪܵĶܹеĶںͳΪһƵ壬ָ˾ְܹ󷨵޶ȵķӳ֡
֮ܶ󷨵Ժԣһ󷨶ڲߵƷҪԶ͵ġ
ҲΪˣĳ֮ʵһּΪĶرǵ籾ԴڲʱҪ󣬻籾ԴԽڲʴƻ
ȻʵȴǣĻ籾ԴǵûܹƵɽ׵ıƿء
ζɽƷȻԽɽż
ȥƺûʲô˵ġ
Ͼڻ֮صУһλڵлûһƷ
СƷǶЩǵʬõġ
ʵ֮ͨȫָͬ
еֻҪйƾƷͼ飬㹹ǿյһʥأɼһߣ
ͼǱʦΪ
Ҫ֪ͼӻǽһֱ֮ǰҲֻƷˣڻ֮ںϿ֮ҲŸոս׳ΪƷˡ
ɽ̣ǸʱźͼĽףҲͬɽ׵ż
ô˵ǿ֮µУɽе̿˵Ǿ޽е֮һ
йǶ֮ԺͼΪģܹѹӡǽĻڣôɽλУȻҲ޾籾Դʴ
Ѿˣ
̾һĿ䵽ĳڵʱȴһ˲˲Ķ
ĿȻ鴫
ɽ֮߳ʱѾƷľԼڻ򰵵Ϊµǣ˶ûв£ȻѾʬ뱾ġһ
ҡͷЦʵϻǱѵ󷨸ƭˡû뵽ɱﵾȻ
ɽЦЦĳõ˺йλʦİ
̾˶ΪȻͬйû뵽ƭˣ
ɽЦĳԼܹµһν֮ǻΪʸ֮ģȻҪһЩ׼ġ
ɫĿЦڵķ챾Դ־Ѿ˰ɣ
ɽͷʬع飬Ѿ㹻ĳıԴ־ֻ
ֻʲô
ܵĲɽһ䡰ֻΪҪĶͣٱæĽʵ
ɽȴֻصЦЦȻת˻ʵĳҪлЩ˵ڻ֮⡣
һ㵣ȻԴһЩʧŶûʲôʵЩ˾֮Ҳ̫ãͽˣο
֪ǷҲǶɽոĻӦ˵Ҳж˻⡣
ɽ֮صڽ׻羳ʼûǿ֮վںϵ۷ʿ֮ء
ɽ֮ǰЩͬӻ羳ĸͨȻڻγɵУɽɲЩֱڶûܹ
ôֻһֿܣЩϵƿֱ֮˵˻֮⡣
ܹλϵ۷ڵڻ֮ģֻ֮ϵĻԳ顣
ȻˣҲֻһʬѡ
ɽʱȴֻ΢΢һЦĻοһںϣ֮ؾͽȫգЩڻ籾ûн֪ˣڵһʱ羳żҲ޻أֻڻ籾Դʴ֮㡣
㡭Ȼ֪
ɴ۾Ծ


1932 ·𣨴֣
֪ʲôʱԭΧɽĴڶѾʧѪڤλ֪λںδǰȴֻʣɽλڽԻ
Ȼɽ𣬶Χεı仯ƺûие˿⡣
Ŷ˵ڶԣɽȻ֪ڼ£֮ؼΪһ塣
еԼɽǰڲϵʧ
ţһո̤羳ˣڻ籾ʵ֪ѾﵽȾأѵ˵컯Դ
һֹ˼䣬ſɽɫȻҲ¶ţϷϲѿĵ;û羳֮з˰ɣ
ɽ΢ЦѲҲѾ𣿡
ЦҡҡͷΪˣϷҲ汾еֵ̤֮زʮ꣬ȴҲվͬһϣָθ룿
ɽЦ㣬ֺαŵȺ󣿡
̾ǰʮԽôס˵־ȵƾֵϣڣϧѣȻڣ־ȴڽ籾Դͬ
ɽЦЦĿŸ̾ȻڵǰҪ𣿡
΢΢һ㵣漴¶Ц֮ɫȷ޴˱ҪˣȻЩԽ»̧ܹ֣ҪѼƽϡ
֮ԣΧԭŵٴη仯ԭȺǵĻڻȥӿĻ簵ͬһħΧצֳһ˶ɵףȴʼǻھɽһ֮ⲽĴ
ʱʬһɽָԭΣʮɵķΧڣγһƬȫ籾ԴĿռ䡣
Ƭռ֮ڣǵվ״ֶһƾģ
ԶĵطѪڤͬվһΨɫڲϱãʱʱʱ¶֮ɫǱجε޷
ۼλͬˣԽĸоңԼĿþеĻҪԼһ
ͬʱɽҲԽĸеηмӣʣɽȻֻԶֵĸ壬뵽ʿ걾Դ־Ĳ档
ʱɽԸ⡪Ϊ㡱ԣ޷ʬ׻𡪡ȴȻܹʬ걾Դó٣ΪˡһĴڣֻܹʬڵǵԱһƱԴ־
ȻɽԼ֮Դ걾Դ־Ľ棬ѪڤŶȫС
ȻΪĿԵʣûбȴҲٽ浱ɽ
ʬ֮ɽѾʬġһ
ʱɽĿٴѪڤϣ״а̾һȴòٴο̧ܹ֡
ɽĿһҲգĳ㲻˼ƽϣֻ⣬ӣ
˵գٴοڣɽȻŶϸһץֱӶϰԭҪһȴɽ͵ؽֱһգѼ֣ȺС
״ſڻ˵ЩʲôȴȻɽϷʵĿϣ֮£ȴһҲû˵
׷ĳˣ
ɽջĿ⣬ƽ˵
ۼ²ΪԱ첻˵
ɽȥ˱渡ֵ⣬¶ݣ֮ǰɽΪѵľԼ֡
ȻǿյķȴƺδɽУֻһ˦׷˻籾Դһ·Ż֮ǿմȥ
ǡ
Щ׼ɽĿģɵҪѯʡ
ɼɽЦЦı飬òеĲ찴ȥ˹ֵл飡
䣬ֵĴȺഫ
ܡҵĽ󣡡
˭վ
ѪڤŶȺþоѹԾɲž֮ɫĿɲܴɽ֮ǻ
ѣ⾿ô¶
Ѫڤɬ𣬵ʵţѾʶһЩʲô
ҲΪˣѹ֮󣬲δڵһʱ֡
̾һ鿴ȥ˵ƣȻʬλ¾ʹ˴סҲѾŵ̡
֡
ŵѡ
ŵĻ˵ڣѾԾϣˣͲҪΪѣɺã
ŻڣȴһԵѪڤֵסˣ촽鶯֮ȻȰʲô
ɽϷʵĿѪڤŶ˵ɨȻһٿʧ
ã籾Դ
ɫһ䣬ɽ뿪ԭſ֮Ļ籾Դʱӿæк׼ֵ
ȴϻһڣոʧɽȻ»صԭԭӿĻ籾ԴȻٴαſ
˵ԾɲŸոյĻ֮ɫֻĿڿɽ³ֶ֮һĨ塣
ֻΪɽȻʧͳָ˵ʶ֪УΪʱɽ˫ֵٴζ
֮ǰΧɽᦺ֣
ʱȺɽɲС鷳Ʒʱȴͬϰһ㣬Ƶͽ͵š
ҲΪˣڵڿһĻʱ򣬲Żеޱȵľ塣
ͬľԼڻ֮صвرõķֿĻ
ĳ̶ֳע߱ԴʱѾֱ׷߱ҪۼʵҪʬ֮ϡ
ȻӽڻƷʱȴױɽץУҲζԸ⣬ͬԽͬһץУβ˾壿
Ȼ⻹꣡
Ѳ֮ʱܿȺİıԴϢڶ
λѡ

겨Ⱥϴͼɽйͨ
Ȼɽ˵꣬һߴ϶˵겨ΪӦ
ţͼɽһһһĴ촫ŵĿ⵱УƷ־Ȼͽ
ѵͬʱԼ仹һХűɽ߬Ƶ
ȻͼɽֵֽƬŻ籾ԴһףȻֱַֻץסᦱһ

һԴ걾ԴͬѲһ촫һʵӻɽ׻羳ƷȻɽ˺鲼
㡭
Ǳصһλһ걾ԴͬûüԣѾɽ
ѿ֪ĳǺˣ
˵ʱ̲סһĭ
Ʒĳߣı䲻еκһǶҲ׵
ȻҲűбܹͬɽǰ㣬ͽֽƷٵ
ɽֻǽƽдһ˿ĮĿƳһۣ¶Ĳмһ˵ζȴоˣˡ
ϧǱɽǼÿ죡
ɽƮƮһ仰֤ʵոյĸо
ָоɽϸ֪һǿţǾ˵ÿһ仰ԣûнƷĻС
ûлͷȥԵѪڤţ˶ȻͬĸоҪ̡
λ׼뿪𣿡
ɽһ仰Ѫڤŵһ
˴æɽһ񣬶ͷҲص˻籾ԴУӦԵıڻ֮صȡϵȥˡ
Ҳ˵ʱĻ֮ؿѾںϣʮ֮ѾȫһƬ
ôӦǡ
ɽĿϣѻ뿪ô
ʱ͸оɽĿǧһ㣬ѹҪϢ
˶񣬴Ŀ⣬ɬ£»һҪ̡
ԼҲûвɽĶԻ̵УɽƺѾԽľη
ɽĿϳĬƬֱ̣Ķͷ֮˽Һſڵѵ˼ɣ
ʱеȫµѹȻһɣ˾Ǵˮ̳һ㣬æ񣬵Լ羳֮ĵ;֪Ȼ㲻컯Դأ羳֮ĵ;Ծ޴ӿ֪ͷ
ɽѯʲ⣬΢΢һЦ컯ԴԴںδ
Ȼǿλ磡
˼Ȼ뿪𣿡
ɽЩȻѾƲ⵽һ
Щ֪˶Ĺϴȣɽ䲻ԷƱȴҲھΨԼѣҲŵһ
ܹ뵽ģĻػ֮£Ȼܹ뵽ˣЩ˴֮Ĳԡ
ɽһλľһӶ̤𾳽磬Ҫۼ̣Ҫ˻羳һ
ô羳ĴڣɽеĶ
ǿ
һɽȷʤ˻֮صд󲿷ֵĻ羳ڡ
ɽҲûԴ󵽾û֮صҽһ𡱴ڵĵز
Ҳ˵ͬʥĴڣƽ޲Tħ𡢴ȱ𣬿ҲѾӵˡ𡱵ôܻԽĻ籾Դʴ֮£ܹ־Ĵ
ô˴羫컯Դ
һ˵ɽȷԵƣ
ӷ֮ʣǣǿ֮Ĺעһ㣬ͿԿЩڷӴ컯Դ졣
Ȼɽӵе컯ԴлģȴǶеġ
һǾ仰Խ˭֪ЩԶŵĴѾ˶컯Դ
ɽƿ컯ԴҲֻԼŶѣֻƲˡ
бɽƿصˣ
֮ͬǰһɽУӵеϳڶѡ
ͬҲֻɽԼĴѡ
ʵϣӿʼڣɽȻȺ벻ͬĻ羳ڽ棬羳˽⼸ޣûκһλй
裿
ɽӵлΨһ˵裬Щ˲֪µĴǰɽûʲôƿԡ
һ;Ͷ࿿ȡʤɽҪٵأǻ籾Դ˵õǻ籾Դֻ֮һãҪɽԼϡ
ô֮⣬ʲôɽУ羳߱أ
ʱٴδ£֮صУָοµأ
Ӧǡ
ɽ˵ͻȻһ٣ɫһƬȻ·ͻȻʲô
𡭡
ͬҲԼʵ˹ؼĵطɽȻտڣеҪѯʡ
ɽ˰֣ʾ԰ꡣ
Ȼ֮ǰеɻȴһɢȥˡ
Ҫڻ֮صпأԵҪԻ籾Դűϵ˽⣬ܹû羳ֶͨ
ԭɽҪͬ˵ĻԭԣӦҲ㲻ܣɽȻҲ䡣
ȻΪ뵽˶ڻ籾ʵ˽⣬ɽŻȻԼڡ
ڻ֮ۼ֤˺ĵ
׿粻㣬ûһλڿ֮кҲûһλڳ׽֮ǰܹϵĴڣûһλʿܹΪֻдɾʱ򣬱ܹ֮أ籾Դʴ
һжһ޶ԼڷԼɽһϵʱӵ˶йľ
еĻ羳ڶ˽籾ʶڿ羳֮;Ҫԡ
ڶԻ籾֪ĹϣɽԶЩڻ֮صԶŴڣҪۼԻ籾֪ȣɽȴ߱Ȼ޽еƣ
Ϊֱӵ֣ǳȴ羳֮ͨ⣬ɽԴ˵ĽûںϺĻ羳ͨ
Ϊˣɽܹںϵʱ򣬱ܹԿ״ƻƵ֮صѰ̤羳ʱ
ͬΪˣɽܹڽ׻羳֮ǰԽԴĻ羳ͨأһսλ羳Ԧı·硣
ԭ羳֮ȫµ;ԿףѾƿԼа
ɽȻϲõв԰ΣȴվһԵƫƫȴֲҿڳ´ɽĶ̡
ɽȻ˫ĿĿ֮ȴĵĴϲá
״Ҳ֪Ϊ𡭡
ɽЦɸ֪ѣİػںУ

üͷ΢һ壬Ⲣһ̫Ĵ𰸣ûһλӺá
лѾʼöڻ籾ʵ֪պƻ߸ĽµĻ羳ͨ
Ȼһƺδҵ羳֮;Կס
Ҳûٵ֮Σ
ɽƮƮһ仰ʱ뵽𾪵С
л׺֪籾ԴĹؼ֮£һλԸٵԼнеһ
οϵеһ羳ͨϵܹĸʵ
٣ٵܹٵ
еľʱҲΪɽһ仰Щ״
ʵҪʵǣѵ˵ɽԼٵ
ɽƺ룬Цĳ䲻ĳۼ֤˺ڻеĵ
⣬ôܣ
š
֮ںȻɣʮ˵ں£羳֮ĵ;ʱȻ죬ԾڴˣѺΪ֮ɣ
ɽδ䣬䳯һ
ʱеǰһҪȥʱȴѾ»ص˻֮С
̾һԭҪѭŻ֮еĸӦع鱾ȴͻȻ·ʶʲôæͷҪѰɽڻ֮еڡ
ȻԼ֮䣬·һصĹâڻ֮է档
ǹâңȻĻ籾Դȴ޷âҲȴŻ֮ÿһλڡ
ٵأ
ͷȻһ˿Ȼ֮ȴҵɽڵĺۼ



ǧ֮ǿմ硣
ǽԭĻǧ֮ǰȻʧһͬʧĻʮǽĻڡ
·ǿմǧ֮ǰһҲһ˿©壬ȴҲһյ硣
һյǿմ統Уһյǽ磬ǱǷǽ硣
ǧ֮ǰһ֮󣬻Īʧڻ֮ĸϵ۷һʧȥ˽׻羳ϣһս漴
Ȼ涷ĴͨһǺϵ𣬽Ĵڣһսûһλϵ䣬ǰǽݻ֮һ
ڽеķŭ塢㯡ʧ䡢ʵȸָйһ֮ͨƽĺϵǸԽ˻սҴҵ뿪˷硣
ΪЩϵĴе;Ͼ㯣ĸҲƺһոճͲõӴǽ磬ǿնΪ֮ԴѾٵ֮һ
ǣߣĴ֮̽صоʲôʱǽƾɾΪԼһֶзʽڶ̶̰굱н׺ϵǽ統ĸģԼԼͨʿһһɨƽ𣬽Ľǽ뵽ƿ֮С
ֹ꣬褵ΪʵǸߵһ˼ľأڼѾָƽǿոûͼع磬Ȼһ׷װ褵У¶ֲֹһλϵ֣Ҳûܹ褵ֵðֺô
Ը
ָһϢתͷ֮ˣΪȻǺϵ
褵˵ͷϵ
ʵȴɲ⣬Ҳûսʤİգ
Щ̾ԸȻһ
褵΢΢һ٣ЦҲֻڷǽ磬ƿصķΧڲУĻҿɲǵʱµĶ֡
㡰Ц֮żֺεĵ֮顣
ǧԽĲֻ褣ݺǿգͥõ˼ͬİ׻㡣
ף뿪𣿡
һֱڵȺȻʵ
ǧʱȥֻǸոս״ɾõȣҲȻһλϵնȴʬĴڡ
ǧ֮ǰھǽĻ֮⣬һ˿һƵո컯ԴӶΪ˷ĵ̣ǧβӡǿ֮еĺպ
ô˵ܹ۷壬干Ϊʡ֮λβӡȱұۡ
öӵѯʣ褿ЦҡҡͷҵΪʵ߳ڷǽԸһ뿪ҵΪҪ޸֮ľˮ֮Դҡ
˵ɫĿЦһ뿪˷磬ԭƵԸϵؽƻȻҲǿ֡
лԵʣ褲δἰȴԼҲܹ³һȴҲûٶʡ
褼״û˻⣬ĸҲ뿪𣿡
ȴĸ˵Ϊǿܹﵽɾڹ̺ҵȫ֮£Ҳϣο֮󾿾ʲôҲǲ֪Ͼ游ͨ籾Դپǽ֮ǵѶϢ̫򵥺ģ
褵ͷǧһֱǽ磬еĿҲػԭڵƬգȻȴδκα仯
ʮǽĻҲͬˣ
ǧݺǿգȻŹ㷺ϢԴ
褿˵Ǿ뿪ôڴԽϵʱһıá
ȵҽɽЩһֱ͹ùʹãĸǿ֮Ĵ
ҲãٸϼЩ̣
褵һȻЦſȣ֮ɫٶǰĸһΣҿ㽫ɽΪǿվۣܺã
ǽԭȵĻ֮أѾһƬա
Ѿڻˡ
һ游ĽնƬѾ㹻ˣԸǵõԼ
ȴѾһ׽ľ󣬴һ˿Ϸʿȣ
ԼıǼ⣬Ȼǵù
㡰һЦȴҲûƴǣ׼ʱ򣬺Ȼ뵽ʲôתͷһ׸褣ǵ㸸״ӻ֮ӳ׷е֣Լš
褵ùòߣ
Էһɣһǳɹ㶼Ҫľ£Դлʹá
ԸֵԸǵĸס游ҵ׼ǽⷽǿ硣
һģ
ȶ游޵ĳ羴游˶Ȼֽҵġ
ЦЦ漴ɫһ࣬ȵľ𣡡
ͼ򿪣ıɽߣ׻Դ֮£ջһƬ֣ʼиƬա
Ҳ֪˶ãڵıԴĴ룬оЩ֮ʣԭֻ˺Ĺ̵вظգȻһ⻪ͬһ㵮ûС
һ⻪էէȴѾʧԭնѾָΨĴƮɢһͼıɽ

ǽڵء
ζ˥Ŀʼ
һλϵˮչӴıĵǰһλвһ˵ǿնʮǽеĻڳ׷֮ǿմ翴ѾﵽԲȴҲױǿȴҲһյȦӣս˥䡣Ȼ̻ܳҲǼ꣬ҲǼʮꡣ
ôô
uǰĳߣֵʲô𣿡
뿪뿪Ѿû˽ռǿմ磡
ôһ̣ͷͷƺһӻָ˻ܿı۾ȻⲢףźܴѣҲǺϵҲһ
һкϵ߱Ķƣ
ʲôƣuʶʵ
ͬѡᣡǽ硢ǽ硢ǽ磡
׼ƻ֮صĻϵʱ򣬿ѡֽ뿪ⷽǿյλӣĺ˰
uһĨɫ漴ٴοʵôѡһã
ϷʵԼ˴𰸣ֺαǲ˼ң
˵գuֵȥɣ米龿Σ˭Ҳ˵ǧ֮ǰڻڷ֮ǰֻƬ𵽶ãɷϵǣһλпܵĴڡ

ǰ·ģĻڽϵ˸㻹ȶѾԼξ
ֱһͻȻͣͣŷӦӦǾһʱĴյĿĵء
ȻҪ۲ΧΣǿҵѣԼϮȻλϵŻ
ǣǡ
ȴϢţŬĹͨڼľıԴͬʱҲӦΧѾӱϱȫȻͬĻ
Ǻģ
һȻԲɽ
ȹ˲ǿҵ췴ӦȻ̧ͷȴͻȻԱߵе㣬Ҹأ
˳Ŀ⿴ȥȴһʿǶн֮ʣʶӦ޷׽ǰ֮ˡ
ǰ֮˵ΪԶ֮ϣкܴĿѾ̤뵽˻羳
䱸Ȼ漴ɥ羳ĴڣܹԵġ
Ȼµǣ游ȥˣ
԰꣡
̾ϢûôܻˣΪ˳Ȼһ֮ϵĴڣȴƵ˹ⷽصһ֣Ҽ𶼳˲ܵ
ʲô˼
ıȻңңָˡ¶Էǻ羳ڣԾսڣ
̤֮ⷽѾ֪׻羳ǰľǰһĶ
˶һۣ֪ͨ仰Լתǰȥȴɣ
﾿ʲôط
ڡһ·߹ⷽƺڷž䣬ڿٵܹͣоҼÿһѾͻڳ͵£ܴԵиУԱߵҲͬĸо
֪䣬ѾǱʶšȺԷ顣
ⲢܵʲôͨĸţһԴڱܵ
ɽִǰһУڳɳأ߽ġ

Աߴȵĵ
ȥȴһķ֮䣬ǷͬʱӸ
Ҳ֪ſǣǲϷ룬ʹҲò֮
ǡɽ
ôֵܻı
ɽΪʲô
ɽšʵ
Ȼ
Ȼ
˵Ҹ翪ΪʲôҪôԼı
ͣ˽Ųɷֿʼڡ
ΪҪ֮ĵ;ͱҪڻ֮пٵأⷽؿٳɹ̤ոµľ֮ȻҲòˣΪѾûʲôܹвˡ
˵üΪ̹Ȼ
ôٵⷽأţģ׷ʵ
һεƣƿ磬չռ䣬컯Դɽſأɾ̺գԪٽֻأ׿ǣʬ̻飬磬ʹ絮ȫµıԴ־߰ԣҳѭƶһ֣Ѳʲô
ڡ
ƺԾЩס
ЦʵҾһλĽֻĴСǿմ൱ɽһΪȷеݣǾԾǺȴҡ
ô֮صеأҪѰһ羳֮ĵ;ѵҲڻ統пأ˼
Ӧˣ
˵ͷŵֻɹʧܸвͬˡ
ʲô˼Ҳæʵ
ҡͷʵѾˣͬħһڻ֮Ĵ߮ǶˣȻҲءеʵһЩȽؿٳѾ߲֧ʧȥ̤¾ĻᡣʵԸһЩģµȻܹٳɹȴѾû˵̺ͻȥµ磬ֻ˵־뵽ٵصУֻ֡еʵ㹻Ȼܹ֮ϣȴҲⷽȻﵽµľ磬ȴԾֻڻ֮в̫ԶܹȻ¿֮ҲܻƣһǿλĴڣֻɽһˣ
˵ô࣬羳֮ĵ;ʲô֣ʵ
ЦһЦΪȷе˵Ǹ˾ľһ֣Ϊʥ˾
Ҹʲôʱܻʵ
ʱܹ׻羳ıԵеҪչسס
ʵϣûѳֽǶλôܵԣѾ֪λ
˵Ȼտڡ
ô
ʶʵ

ָ֧صɽˣѾˡ
ķˣɽֶ¸ӳеģֹȶˣ棡
ȫ꣩
=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================