==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣ

ݼ飺
ɳаֺУ£նа
ƴԽŴһͨʿСλãƾıٽһûпܡ
һ죬ȻԼһΪʳ֮棡ÿնɱ˵ˣͻյɵԷĻǻаˣΪҲʼͽ

ƣֻǰ참ӣô޵ˣ


1 
ţƿɫƣۣһλؼңǽˡ
Ϣһ˿ƿʼжϵ׸
Ǳ㼹
Ȼһơ
㼹ʽģ磬ؾŽɺھ죬ڱҲƷ
ƣͬʽģһƣмһ֡šСơ֮廹һķԾ׼Ҳα
ٻϵһϯɫۣһ̴Ż̹
ŷϵЩ̾˿תԱߵļһ̳ƣߵԺһ̱ң֦ͷ£˼ЩƮ
إģһ겻ڵӣȴû֪Ӷƶȴŷͬһ塣
ǰĽ죬Ҳҹƻڵǰֱ߷һ޿ֺһǰţųԼ뵽ԼһʹԽ½
ȻԽˣҲ̾Լв츳ھУѧЩһ÷ˮ
뵽΢΢ǽ뵽ŴĽ
ͽһͬǶڳְܻ֮͢ڣֱͬͬͨ󲿷ֹԱŷɥͬҪԵǱͨġ񡱸׵ĵˡ
꣬һԭŲμӹСƬһӡ
ռʱֻͨʿ䣬ȻΪͷʿУ̶һûʿ컨ˡ
ֱǰǳطɱ˴󹦣ƸõСٵƣʱڵǸСӪʮֻһ
ǳ¡
ʵһսƴԼѾˡ˭һڵСʿ඼ڳܻ֮ģ
λڶܿһɢ״˰̡
֮Ա໹¶̫ԼҲûŪֻܽͬԼԽһĵף˭˵
ײȫûͷ
ΪԴǰ֮ؿڴĿɲֹһ˰̣һġ
ģ֣˫ͷǼ⣬ǡĿСۿüߣǰͻ𣬾ϸβⳤ֫ǿ׳ͨȴְнɫ⡣ȴǺʹ˵еӦΪơ
ֻû˵ɫӦһֱȷʲôȴƶԼһѲ˹ϵ
ڤڤܶյʱܻĪķȣһַǳֵļС

һ̳ҲЩߣƵϵͨơƵĶԾЩܶԵĻܿͺȵüˡ

һž³ƸǷɣ̱ϾȻı۾ƺô˯ˣ
˯ˣΡ
ƸоԼһͷ˫ĺɫޣҪء
ˡ
ŵƳѣۣɫʹˣԼΪǰЩ̫۶ûôϢֺ˵ƾȻԺ˯ˣͬһΡ
˸йξ˦ⲻǵһǸˣؿ֪ƺһִˡ
˭ѽ
С죬ңѽ
һ¡
̵ߵſڣţһźɫ㼹׳һĵվ⡣
ϺΣ¶
С죬Ϣˣǣе£Ǳӣ˵µİ֡
°ӣղŻôɵͷϣչأŻｻٵġЩüúϢġ
λСδ飬š
ˡأ
أĿ׳æӻͳһͭӵݵ
ƽӹεĻ˻֣׳뿪
һ¶ôôడﱧԹһ䣬ӶݵˣСûʸܾġ
صԼƣĺͷڳͭϵķ˲ȻǲһӲŴ򿪻
չһ
СƼإ汨
Ǳٳʡ
ƺ£ӣҡҡͷȻӶͳһöȼһյʱһ겻ʮУ㵽ſڡ
μС죬֪СкηԸ
Žӵӣд󰸣Ű첻Ҫһˡټֵȹȥ͵
õС죬Ͼȥ


2 Ұ
硣
Ƕ븮
һȺ۽븮ŷˣ˵һɲԶԶĿԴЩ۵Ͽ˿˿̿֡
븮ԺһȺźɫ㼹
һƱֿ첽븮ߵУŸ
ǳǶҹͷ˵ʱְ븮ͷҹģںŵȴƿţȻȥţֺŵģƿͿһȰڵϡ
һֳֵۣ˵ǵʱӵӺŽ븮ߵƫͲҼˣŵ˳
ԡΡΪͨýϱ
Ƹһ̤븮¾ʶĶ˶٣ֹһ䣺صζ
أ۱һƬζԴһ߾߱˺ʬɢϡԾϡϡ
ͷݳɾۣͷغ۵ͥС
лڣ
븮°Ѿһʮһڣһڣȫˡ
Űüͷ΢΢𣬿ǰľԼϼֵİˡĬһʵⷿҵ𣿡
ҵˡƥģ̯Ӻܴ󣬼ҲƷ񣬴һµǿⷿͲһ
ţ˼ǿⷿﲢʧ
ǵģҵʱⷿûΪƻĺۼĲҲѷûб˷Ųļ󡣶Ҵ븮˷ҵһˮ˱µĽͿⷿǳĲǺϡ
üͷ˼֣ɱ˲ƣ
ͥݣԵɭȻҲ˲ɵĸе󱳷һСһĸ첲ŰϣѪˮ˳һ̯
С죬ǾϷֵа
Ե˵ͷյǰӻóһε̣ŷ·ﳣġ׷а̡
΢ĵԪ׷аϱĹ⣬˸һ֮¹ƽ
ţƷаϤ׷аÿһֱ仯ղһ˸ѾǰŰΧȷ΢аƷаµġ
üʵΧƷаûı
ûСҲ֣һͷƷаǵĻòֻһŶԡ
׷а̲д⻹ʲôεĵط𣿡
Уƫͳ

ǳڼҲǼߴˣɵ߽븮ĺ˲仹Щоθ﷭ڡ
С죬֮ǰŻȫȫ˵࣬ۡУѾһˣǰĳʵڹѪȣͣĴŸŻ
УļʾԷԳȥԼȴüͷںϸ̽
ʬݾۣ룬и첲ȷЩа硣
ٴμ׷а̣Ƭ̺׷аʾ֮ǰǹаһȻܵɵȷһͷƷаµġ
һͷƷаˣǡ
ƿ׷аͷЩơȻ׷а̲ҲǰУ˵аֶɲʵԳ֮Ϊ񣬾ԲֻǻһҾµġ
ţ
ͻȻȥȻγ㼹һһָ׸ǴСƬ״ﱻӵϵһ̯Ѫ˳
ǡ
ȻѪҺʪѾˣƻǷֱƬ״һֽм׼ȷ˵һûվֽм
ֽ
ߵˮױϣŵϵֽмˮһ£ĺѪ֮Ƶϳһ
Ƿֽ˼ˡ
뿪ֵ븮һƫ
ƫĳͬȻһֻֻСһĽŰ屻שһƫĵϣۿȥȻëȻЭС
С죬ȷĽʮһ˫Ӧú֮ǰЩһʮһ˵ġЩа̫ôˣУɫЩףСһ䡣
ģǺǣȷе㣬ĵҲûҾúܶʱ±аġЦҡҡͷһ߽ƫ
ʮһ˫Űȥܶ࣬ʵϲĵطοҵƫҲСֻмһƬˡ
֮ǰںķ֣ƫͬ׷а̸Ӧ΢а֮Ⲣûʲôֵĵط
С죬븮аĵطˣɻʲôԸ𣿡
Уûо⸮Щʲô
²֪
Ѫ
ʲô
㲻븮Ѫ̫𣿡
ָŵϲŵİ߲Ѫӽſʼ븮ĳ濴ȥΪѪȣûзĳȻҿɲſڵľۺ͸첲ǺЩֻ⴦ƫĽŰ壬ʵϲӦеĳѪ
У΢΢һ㶣Ȼ˼Ƭ̣Ȼѽġϸ֡ｲһ˵ѪҺҪȫųĻߵʮŮѪͬҲйϵĻʮһҲİѪɣŲɾʬ屻Ū飬ôٽѪеģƺԶûٽѪ


3 
ʮһˣʬƣң׷а̲аΨεֳԶû롰ʮһƥĳѪ
ɱ˷ʬŰʬ壬ЩȷаϲɵġռѪȴǡ
С֮˿ʮһڵаˣ
ǣУҿû˵Щ˵а޹ء½̫ˣõץʱ佫꣬һҪϸȫܷŹУ븮ֳҿˣֵ˵ûҵһɲ׼ڡ㰵вһҵĵס
ҵĵףΪʲôУЩ̫ƵĿġ
һƥ̵̯ĺܴ˼Ұ˵ˮӦúƵŶԣӴǮׯǸȫбҪڼǲ򵥡
С˼ܣ´Ҳ
ˣƨˣץʱɣȻȥˣôİӻø㱨һ

븮ûֱͣͨеĴͷǡ
ǲͬϾɳļ֮һҲֻڴвŻפ
ְƷС٣ʽƷһְϽȴǲ١
ʮʿټУԼʿʮһСӪƾС١
СƷ٣һһ»ĸСӪ
ǴƷ԰ٻϽơƷٻֹϽ԰ٻơ
ǵһƷٻٱƣԲǧʮ߳ǵ

ãĹݷԵúܺᣬԺſլʯ޶ûС
죬Ҫ
ɡ
ŽȥĹݷһԲ̵ˣ顣˽гʣ٣ƵֱϹ١
죬Ǳİȥֳˡ
˵ɣʲô
һոСһʮһȫʬϡ飬׷аֳ˲΢аʾΪƷа
Ʒаĳʲ̧ͷƣûдƵĻ
ƼȻ׷а̸ӦƷаϢﵱҹ븮֮˱¼¼ҲûйΧаıֳʮһ˱ʬȴֻвѪ¸о²򵥡
ѪʬԲϺţȷ׷аϸӦƷа
ȷ
ⲻƷа硣Ҫô׷а̵ĸ֪ҪôֻаƵĹΧƣ˵˵Ŀ
һŵ죬Ϊʮһһ㲻úȺйء
Ⱥˣ΢΢һ㶣ܿ뵽ʲôǰ㣬ɫ˲˼֣ѹʲô֣
븮ҵ˵žʹӻｫ֮ǰҺҵһƬֽм˳ǰ
ûȥǴսϸ˼ۣüֽƬ
ǵģϲĻӦаƬ
Ŷʲɫĵ˵ͷȻһӣϵķֽƬƾһɼϸ΢ķӲƬһšȻʱ̣ܶʷĸоһƷһɭ
аƣȷʵ
⿿۾ָܲ׸ǴСĲƬϷֱʲô䣬Ϳɲ򵥡
ˣΨ
ǫˡʴλվߵ߽ΨһŵһȴҲϣת³һ˭֪
ģƬҵֵģȻֱ֮޵֪
ܺã
ƵļСĹݷڶȻϳĬãڿʲô
ҵȥƷ׷Աʱ֮裬ȻԳ顰ƷаΪɸסܱߣҲὫӺİӷ㲻˴뱣֤³ǰõóֵĳɼ𣿡
³ʮ졣
΢һƾΪγҪʱ䶨³ˣΪ³еĴ󰸸ᡣ
ģ²Ĵ¡
ʵ˵ͷץϵıʣĻ˻ʾƿˡ
ȴ죬»һҪ
˵
һлһǮɵ࣬ԼˣʩԮ֡
ǣд£٣
ʮ
ɣǮרĳһǣġ
л쵣ˣ͸ˡ
ţȥɣСġУɫƺ̫ãȥ֮ȥ˵ҵһöСԪԼۿˣҿǵġ
ǣл񰮡

ӹݷƵЦݡ


4 ²
صΪԿһͷƷаϾ̫ǿƷ׷˵
Ʒ׭̸ַֻҪٵķܼʹãһܹ˲սĺö
ֻȻ򵥣ȴΪҹķֻͬʿԼĵطڷҲ괦ڹӦ״̬ÿһŷҪ֮޶
һӵзѾĸǰˡ


죬飬Сơ
ڵġ
СԪǩһ¡
ãл
еԼ֣æǰӶԷӹһͭСӣһǩյݡ
ǩ֣ϵӡͭУ¶˼֡
Ϊ׷СԪϲջõûжֱͣӻԼܱµСݣȻϥ´ͭУһͷ㽫ĵȥ
ڼһǵθȻɢȫ
л֮ɢ֫ٺǵڵӳ״̬ġáḶܱ֮́ա
ƲҵæסȫתѾĵ
Ƽ̷ĵڶöСԪһöǰΪСʱõĽһöСԪֱӽΪᵽء
ƵΪأ֪öСԪ̷ȥжջ
ʱչ
žž
վ˲䣬ȫ죬һӵȶֱٻ㡣
أ
ƼĿ̿ʹغڵٽ㣬һöСԪ¶ǣ̺ľ޴غڵĿհףֱƿСݡ
ãƽ飬ȥϴ˸軻һųš
ʱɫȥһ֣ڶμռϵֻռ̳ͷȻȥ˳ĵĴͷƣٴδ͵ǡ

Ǹֵҹòְֵֵܶ㡣
ӴμϵռͷллС죬ȥкֵҹ
븮ںܿ˱ɭѪȳζֶһЩռζ;㡣
ְıڸ֮⣬ĿʼϢռϾƣϾЩЦݡڳϣЩ˲̫ںܿЩѪĵطǡ
ƺУ˸ط£Ƿ˰ֻռС̳Ͼơ
ⷿЩǮ˹ߡϽеǰȥװһ£ԼضʮϹطֵ
ôࣿ
Сӱݣضͽض٣ʲôʱ
ٺ٣С壡ֵллˣ˵žͳƹ˹֡
лңǮǾ仰Ǯǵ¶԰ɣⰸӳޣ³ǰóҪи
ô죿Ҳʮʱ䣿ְӲһ㶼
ִϵʣͷˣʲôң𣿡
֪ˣСġ
˼䣬УͻȻˣС죬ҰвҵĵЩüĿˡ
˿ھƣʾԷ˵
С죬ҵĵӹȻ򵥡֮ȥ˷ǻһЩ˱ڰ˱ֱྶͥҽĲƻͲһ˼ҡ
һ³ҵë˱ʮ࣬ȴǸծࡣиծҪԭǽʮǮԭϣɰϵˮǸòôԭϡ
Լ˱ΪʲôҪ˱ӦţҾò񡣶ŵĲ۴ȥڳǽĲֿ⣬ڵĲϺͳƷԲʮǮ˱ϵԲϡ
ǻҵĲֿ﷢һЩңȻ˲ٵʽԼһЩΥϡ
ȶԷ꣬ƲŷľƱʵ㿴ұڸʲô
˽¾Һпڱ˽Ĺ
¶˭֪
һ˶ģǼֻǴ·ûǽֿ⡣ڲֿǱҲ˰ˣû˭ܽȥ
úá²ҪšǮת֮ŵùֵܼҵĵϸǲ˽ҶҪŪǵǸʲôġ

ҹ
ûϢʮʱܽ˷ѡ
С죬ҵĺţһǶûʰǰӡ
ˣȥ²ңԼתת
ҿ˿ҵĺһռŵСʮɹһս֣֮ұ䣬ӦؽָլԺĺͨ
Ӻܿһиࡣ
תſڣţžͨͨۡ
ƿţһƵĴȾӡ


5 
İ첻ͬҹȻһЩҲױ֡
ƿ븮˽ȥ۵ϵ⣬ƵɢȴûĻǣøɾ
һ˵аŪ˶вл£ͺԶʱܻ᲻СһЩһڼǵʢҹɢʬΧȻûзֲлڡ
ⲻ
ƴδԶԵôɾа
ӺŽȥһ·ǰֵ֮ǰƫλûʮ˫Ű壬ѾЩˡ
ûƵƣҹȫܹӰ죬߷ɿӹƫÿһ䣬һɨȴÿһϸڡ
ᡭ
ʶ˼±ӣüͷ΢΢ŵһʬζ
ǰǰ߾Щ˵ĽŰ壬ʬζŨˡ
ﬣ
ưγ㼹ԼһŰ巭˹˽ŵһƬҰ׵ĸߡ
ţ
ϲͣܿƾͽƫеĽŰ嶼ת˹Ű˸ߡ
վ֮Ƶŵվƫһüͷƺ˼ʲô
֮Ʋ뿪ƫֱȥ˺
ʾְ˲øƼƿ˽ȥ
ŵ˲䣬¹͸ȥĳǶϸɭ
ͬҲһ˿˿ʬζ
ŵϸƶѪѾֲˣһ˻θЩڡ
ܿ౻ּѣһСһѴģСһɫڡ
ʬζңȻĻҪڿڱһнܽ
֮ǰƫʬζҪŨһЩ
ųȥ˿ѹθĲʣ֣ԶһʿæСܹ
С죬кηԸ
ȥٰУѰ˵
ǡ
ûУˡ
С졣
ţϰһţһܱʧ˿ڵ϶һ¡
С죬ǲַʲô
ţ˵ȰҸղ˵°ȥ
õС졣
ܿͰʿҹȥš참ȥطŵĸܣҲϣȡ֮
Ҳܿ죬һСľӣһʿعģΪţͷһϸ
󣬴ˣ֪УкηԸ
ýţʲô֣ˣ𣿡
СĽŸ˳ˣѾʮˡ
ܺá㣬֮ǰ븮ʬ̽ϸ𣿡
ûûСֻǳ˼ۣҪֳ֮ŻὫʬ磬ٽϸ顣
ҡҡͷúƵơ
ߣȥл㡣
ƽĳֻ
ɼ˵ƣĲп᳡滹Զһ¡
ָŵϸձԼֳһһСȷһʲôͬ
ǵĴˡ
ϵɻһţܿͶǰȻ򿪴Сӿʼæ
һʱվϴž졣
ˣСĸˡʱȻ˵СһȴѾʼָˣ˵Сһ౻ȡʧȥԵʱҪڴһࡣ
⻰˵ȻЩʣȴ⡣
ǵɴ۾üͷһֹӡ
ޱļʵϸ㣬Ҫʱ䣬ܰ쵽𣿡
СľΪ
ֹ˺һٴˣгĽˡһʱӦòᳬʮʱСһʱʮ˵ʮʱ֮䡣
ƺ̫⣬Щæ͵ˡȫĸٶȸͬͲжϣǻиʬ岿ֿԸ
ЦȻС
˺ȥƫԼݣͥǴۡ

ˣʬѾϸֳˡ
˵
Сϸ̽飬һСֵʬ岢ҹģҪö࣬ʱӦ賿ʱ䡣Щʬڱ֮Żʬһ
Ǿ۵ÿһͷϴˣͷĿ޷ֱò
˵վһߡ
ƳƬ̣˵ͷ£ͬʱ˵һ磬Ҽ븮Щ鶼˰ɣˡ
ǴˣС͸ˡ
š
һߣͱһӻ̲סˣСʵС죬븮ôһǰһ󰡣ⲻ
ûлشĻ˵ʮһڶʲôȥŪҪ˵Ļ񡣡


6 
븮ʹ
Ҳǹģӵġ
ûг棬ȻᴦһС
һӣƾ븮ŽȥͥԱ߷һСϰŲһֻ豭ǰǱ𿪵ľۣڵϵʮһͷ
һڲ裬ƾôһԲţƽ
ٽ磬
С죬ʮǮѾװˣûвءʣµĶʮҲѾԼ˽ˣ¶ܻ֮ȥطָˡ
ţǱߵϢ𣿡
ѾˣҪ˵
š
΢һȻ󿪿ڵļ¼һʧٰһѾҵˣһûѶ
ֻ𣿡
ǵġÿһ𱨰ϸļ¼ȷֻ𡣡
Ʒ²豭鲢ûЩɻƬ̺ʵҵЩأ
Ѿȫõˣ˽ġ
֣ԱһʿӹһȻؾص˫ַǰ
ŻһһŵķúϸÿһŻ񶼻ͰǰԶЩͷбȶԡ
֮ţԵϡġ־Եϡ
ޡ
Զޡ
Фޡ
ʮһŻûҵòƵͷƥ䡣
ʵȫûͷԶФȻ޷ƥͷɣϵʮһͷĿȫ޷ֱòͬҲš
С죬ͷӦþǶԲϺŵ˵ˡڱжϵ
ȴûдǻһԲķ»Ȼһݹҵϸġ
Զʮ꣬ͷ
ʮһ꣬Զӣʵʴ⡣ϥһһŮ
Фҹܼңʮ꣬˷Ϳⷿ
кʰ븮ʱͷϸ̽¼رſòͷ֮ǰͿˡԶ˵ͺĿȫǵͷֺϵϡ
Լ뷨
Ҳֱ࣬ӽĿȫǵͷǰϸ˿ͷͿ˿ǻ
ﾪ죬ܾûпԼСĶԴһˡ
ãƽͷֱߵСϣ豭һڣ˵ⲻԶǵԴ
ɣէһֱȫͷôͲԶˣ
㿴ǵݡָָСϵԴԼȥ˿Щָ˼
Ҳæյߣץһͷ˿￴
ڱϿڵ㿴ǵݣرǺǲĥأ
ţǵģء
Ǵ˼ң˵Ǿ޸ҲΪҿݵٶǰ⼸ĸǽʳҲӦóصĥŶԡ֪ûмҰͨߣǵͲӣǳھ׽״ɵġ
ⷬһһ֤ԹȻ飬ֻϸںױӵ
Сϸ֦ĩڶ뵽ͷԶ˭أԶФĶѵû
һԺӿ֣Щʹһֱ̫óԸֹİӡ
ƻ˻֣СϵԴ˵ϣŹһͷЦˣҹҲ˵ˣʬдߵʱҪʬ壬ͷҲеĲ
Ҳ㰲ȥŲʧٵˡ
˼ǡʬ岻˶Ǳ˹ɱҵģ
ԡ
ɣΪʲôҪ˭ģ
ӦúԶʬѲ˹ϵԽҪҵĵϸرעԶص顣¶鷳ʱûˣߴ඼⡣
ǣС죬ϰȥҲҪҵĵϸظ֤
˵ȥ
С죬ҪȥĶ
֪䣬˼·
Ҫ𣿡
ãץʱ¡

Ƴ븮ȻѡһƵתÿӶͷʱĴߣſһӣ˵һµ˼·أ
ͷ档
Ŀȫǵ˲ҵˣ˭
ΪʲôŪɵɱ˴
ԶФû
ЩһصѪΪλôࣿȥĶˣ
Ҳؼ⣬ЩڰʹаļһıΪʲô


7 
˳·ߣûӦǽС
̲٣ӡӡӡϱӻ
ᡭ
Ѱһζҵһ·̯Ͳ裬ƾͺһڣֻҪŵζ߲·ġ
̯æȻ죬ϵһɫؿƺ㼹ǲһԭŵЦһ¾Ϳ
ˣҪҪԵʲô
粻˵˵ģǶԵطԱǶϰնмߵܶʱԷһϰԵĿ־壬ͱ˵λͲ̯ϰ塣
һͲ裬Ѿϰ˶Էֲֻ̿񣬾̯λһСֱµųԶ
Ĵү·̯Զɾϡˣ
ȻµҪ̯ͬλϳͲļ˶ûߣ˲վȥһ߳һߺ͵λĴү
үһԹţƤܴһ²壡
ܿһͲͶ˵ǰ
أ
һȥƵ۾˼֡
ܵص
ٺ٣ԵУĻٸһ롣
ƿͲóԣϰĵһ¾ʹ˼֡һ㲻ͨϰմ򽻵ηǿ־嶼˵ġλ˷˵أ
ˣöһ̫࣬ҪԵǷǷá
ԶԶԣ˵е
һͲ¶ǣƸǮҪȴס˽ŲڵӰڲԶֽǣһĿͲ̯ϵĳʳ
лӣ
ϰΡΡӲǮʻæ˳ƳһۣصŰóһȺӡ
ӣ˳ܶû˹ܣƵһӡֳƺҲʲô˼˺ؤ˼
ɲӴһƵģҲһɣڽϹΣŵľȼõڶܷ
ܷ
˵ͷ˼
뿪Ͳ̯֮ûмй䣬ǾֱŽֽǵЩ˹ȥ
Ͳ̯˵Щ͸ûʲô߹ˣ˽һ̾Ͳ֪ڵȥˡ
ܲ˵ġͥŲĸŸ֪׷ȥ¿տٶȼ졣
Ƭ̺ڵļһͱƶһͬ
£ǵ¶
󣬴ˣʲô£
ǶҲ֪ɫ㼹ִʲôͷŵһҪˡ
˫۾Цǽʲô֣
СģԹ
ҽ塣
ƣԹ壿Ǻãǣˣ
һꡣ
ңҲࡣ
ƣǳһ˺𣿶ʶ
ܶ࣬˵Ҳа˾ʮ˰ɣ
󲿷ֶʶһеó
ƣôˣÿ춼ܼŵ𣿡
϶ܼţΪϳǲ±ѲҹԻ϶ᵽŪĴȰҹʱʱĶܼŵġ
ԵģˣҪ˭𣿡
ЦһȺ͵Ķ಻ࣿ
͵ˣʮǵǲ࣬ҼǵҲɣ
û١
ƣࣿ˭ҵ𣿡
һ˵Żһﲻ֪ʱһɢӣ˵ҵһҾ͸һɲɣ

ȥ˴Ȱá
ˣǴȰˣŰģЩζ
ҲдȰãڹĻ㲻϶Ҳںܲֻ˺֮ǹζȷһܵ˵ġ
ŷʱ䣬˲٣ʮ˰ɡ
ɨһ۷ˣûˮģ׼һЩòҶӶѣܳԸ뱥Ҫȫˡ
ƵĵȻ˴Ȱò۵ע⣬һԲҲóȻкֻľԶԶš
ûãԹʮͷ˹
ˣҵٺ١
ָһԼɢӾ䵽ŵ𣿡
ֹУûûȥң
û뵽ܼӣͬѪһ㽫Թ̼۾ˡӿɲܻʳⶫȥҤӹҹģ
ÿɲֹԹͷͬˣ֮ǰ֪ɼԻ֮Ҳ׹ˡ
ˣҪ˭ˣ죡
ңҲ죬øѾˣ
ЦŶǸǲ͵˺ж٣
໥һۣŵǲ͵ֻĸ
ԣһϸ²֪ʲôˮˡ
۾΢΢˵Ҳ˵ǲ͵˺ͻһˣĶ


8 ͷ
Ҳû뵽ԼһȦȻҵµͷýʬĹ
֮ǰƲ²ɱʬʧٵļùɴŷϢȴ֤ʵƵĲ²ˣֻʧٰҺ븮ʬԲϺš
˵ߴʬʵֻ븮˰ʱ䣬˵Ҳ˲ŶԣΪαɱȴû˵űʧأֱͲ̯˺
Ͳ̯Ļ˵ˡӡܷ͡Щ˺ΪЩƣֻЩŲᱻں̸˭ȥŸʧ١
ֻҪЩǲзʬʧپȷ²ǲȷ
ˣûв´
ˣ֣Ǹǲ͵˽û
ԶԶԣ˽лɽһһЩʮ˶ƽʱڴȰԷģû
ѽ˹ˡ
Ҫҵ˵ġǳƣǽȰⶼһȴûҵ˵ġлɽζǺܿûõˡ
ȴǲǼǻ׬ӵĻﻹһݲ£

ˣܷԸǣ
ƣǸлɽҲҲûϵҪ˭һμʲôʱĶ⣬һҪˣһʮһңһʮңǺлɽһܿͻȻˣǰŪĻЩǵġ
ƵһӣOO@@Ǯ㹻ЩѪˡ

ʱϢʹˣһá
ˣ˵ûлɽ֮ȷͻȻˣʮͷ˽г¶ţʮ˽š
֮ǰлɽ˵Ƕˡ
ǲǡ
ƣǮҲںҪõֵȿǵϢ˵ɣǶЩʲô
һһĺܿͰǴϢȫ˳
лɽʮңһֱ̫ãƽʱڴȰøһα˿ǰϣǶߡ
ţʮңϲȾƣҪǮƺˡһα˿ͬǰϣһǶߡ
¶ţǰ˲࣬һα˿ҲǰϣֻһɫֵǮϲȥҤӣҾûǮҲҤܱ߻εɵǳ¶ţȥҤҲڳǶ
Ƕ
ֹһ䣬ȻתߣǴװʮӵǮ˵ϣЩǴӦǵıꡣ
źлɽȲȥܣϾֻ˿Ƕȥˣȥﻹ¶ţȴһһһαڳǶҤӱϻƣпк֡
һ·ʹȥǸó¶ţҤӾڶǵ棬ƾɵһ
ңйɺֵȳζһȥܿһЩŮ˿ǽͣЩ۵ɫƵǳ΢ЩǮǲᵽֵطӵġ
ɫƽ㼹ĵĵطоֵЧ
ÿ˶ܵõбƶס߲˵ˡ
һʮƫݣϺܶڰߵŮ˱һ㿿ǽţֲ
ˣ
壬ˣˣңûʲô¶ɣ
ʶ¶ţ𣿡
⡭ʶŮϵĿֲҡ
һʲôʱ򿴵ģ
ǲ̫ˣ컹ǰţˣǼһǲǷ¶ˣ
ٻش𡣡
Ů˱Ƶһһ飬ʵʵĻشǰ죬ǰ磬õʱײˣ
ãĶ
ڣݡ
ȥ
νõȷֵܴø࣬ζܴҵµС
¶ţǰҹңˡ
˵ʲô
˵Ͼܴһʣϱӿ͹ԹԵޣ춼ûˣҲ֪Ķȥˡ
ûи˵ôһʵģȥĶˣ
šû˵Ҫȥʲôˣ˵ҪȥԴջϰͷ
һ˺Ķϰ壿
ô˵¶ţȥԴջҪӦú˵ġһʡйϵˡû´Ļ¶ţǱλϰ塱ƭߵС
õϢ֮ûм˷ʱ䣬֮ͷ븮

ص븮ѾˣѾȫˣǼʮͷ
ʶ˼±ӣѪζѾܵˡ
С죬ҪŪ𣿡
ţŪһݰɣҲˡˣأҡ
õС졣


9 
С죬ķԸֵȥ˷ҵĵףһ˼ĵطŵǼǵĲҵǲƥͷǽʮһȾ󵵣ڲĹ߰ࡣҴżֹȥתһˣ֡
ϸ˵˵
ǰż򵥵ľƲˣһ߳һĻ㱨
һ˵ֵطԽԽ㣬ҲʱԽͻԽࡣҵĲȴһѧͽ
û֪ͣ鲻ô򵥣϶к
ȻЩѧͽȫܱߵˣĸҲǺɽǱߵģЩԶ׾˶СͶʮʮ֮䣬ȫǰСӡ
Ҳ˲ᣬЩ֮⣬еѧͽԱ䶯󣬻¾ͻȫһ
ݲ˵Щѧͽ֮Ƶ䶯ҪǶҪȥ档ȻҴҵ󵫲ûôĲòô๤ˡҲû˵ҳĲǲˡ
Ϊʲôһô䷳ϵµѧͽأ
Ϊʲô
һйɱȴ˷ӵĹ
˿ڷӣأĶһΣÿλôˣܳðסģⲻ߼ҡͷʾֲ²Щ׵
С죬˵ǲ鰸Ҫ󵨲²С֤ҾĹܿܲһ˷ӡ
Ŷ
ƼԲ˺Ⱦƣͼӻͳһ˱һҳϣʾ
Ȼ˵С뿴֮ǰҷ˱һԡ̳ΪλȥĻû֡ÿһȥʮֶ̳ʮⶫ²ǱȽӶˡ
أֶЩѧͽʲôϵ
С죬һЩ̳װЩѧͽѪҲ˷ӻ׼Ѫӣ
ѪӣƷꡣ
С죬ɲƾҲµģҵĸжһǸղŸ˵Щɵ㣬֮ǰҲֿЩΥϡʱ˲ЩΥϵͷ־ȻһΪаԭϼͬΨȱľǡͯѪֺͲЩʧѧͽͷ
ԣΪұﲻ˷ӵĹȦɱ޹ͷа֮
ﲻüͷһȻЩ뵱Ȼˣ߼͹ؼڵȴû⣬Ҳ˵һָ߸ʡܡ
뵽Լ֮ǰҺֵһСаƬƾðϵƺɢһ֡
վɲã˾
ӼȻǾֱһЩʡ
ɫ󣬰չߣ̸¡ȰǵⶼˣȻҹȥһͨʿԤұеڡ
УҵĻƣԽǺƵӴԽǲܷŹҪҪЩ˵ĽȦӣһɵȡʩмǲ©һˣ
˱ĸӦûмѭЩƽ˾ЭͬŰæ졣
УȥһˡԴջǽסĿѶϢصעջ˭˺Ӵ
Ʋж˰ţԼѰĹлɽš¶ţ˵ѶϢҲȥ
Ҵȥˡ
ϣ˳ץϵľƺһڣƿɭɭ븮ͥûҵҸоӦ벻̫Զˡ

ĵ졣
æýŲմصʱٴһ˷ǣҪӵĽչ㱨
̤ȴһЩˡ
࣬С٣һĹϵ丸԰ٻǹʽϵϲ裬һֱԸ
Ӵǣƣæأ˵֮ǰİӸֽ°ӣǰ㵱ţʹأͻȻ𣿡
С죬ˡһ£úһϻʹӶԷ˹ȥ
࿴ƵıӰƺͻȻ뵽ʲôһת΢΢

ʵĹݷ
ƵĻ㱨ϷĲǾȣѵһϲϴˣڰֳаܴܺȺйϵһпܸšȦɱ޹췷а֮ҡ
ۿŻмձǴ󰸸ˣʾ¶ҪǲõĻڻϴ¶һԿһĺϢ
ҹѾˣһֱһʿʮʿǰǲⰸ˾ǱҲ԰߰졣ɲʧҰƯƯĲУ𣿡


10 ʬ
һ˵Ӿζ˴ͬʱҲζŴա
ͷյİ취ҲУֻҪӽȥߵݵǰȥˣôͬҲǷĻ
˻һҲҪһɣʵѡǽѹϣһҲ𣬶Ƶ
һޱСʿֹϵ۸ӵĵطһ·СλãѾ˵ˡ
Ҳʵ̣Ҳôġ
һƣΪˣƻ˺ô
ҪŪСԪͺˡȥ·̲סﷺһûзӴͷ˲һ˫۾ԶĿɭȻ

ĵ硣
һʿǡŵķİ빷ҿʼȫչʽŲ顣
Ĵפ˶εѹȸУͬһƬӰѹȫǡǴСĹٲǿ۽˽Ű壬ϵķ䶼ߺȽˡ
ЧʺܸߣڶѾϵ˳˷ܲѵĲ²µĽչ
Ӽǣ֪ڳǸ󲼵֮⻹һûеǼڰҵһϾɵׯӡ
ұǸʲôģϿ쵱Ĵ˼ңôðһûõĻķׯӵҵأ
ɣҹȥǸׯӲ鿴һط͸оԼ׷аھ𶯣ŵˤȥ
˵аûƷ
һ򵥵Ѳ֮ûза棬˿֮ڵߣϾɵĻׯܵ˲һ䣬ÿطŵѪȳ
ڿһСԺӾʶԼһ˲õĵط
˷ׯӣԼԿӱ޵ķ֪ͨơ
ƴʮʿһϵׯӵʱѾҹˣٶ֧ѽׯյͨرһ鱻ڿСԺӣǱƵԺǽյΧ˱
ӣ
񰡣ôģɳϵӶԶˣǣǻӡ
ӣڡЩĿ϶ȱŪӽȥġ
֪Ҿ˵ѡ

СһЩĶ˵Ŀ⡣
ӴһЩľС໥ֹϾ˰ƶǵһμֳ档
ֻԲʮɵһСԺﱻڳһӣ¶ȫֽţ߸ĿһԴƣûһġ
Щʬһó̶ȶһģӦͬһʱ䱻ġ
üͷͳԼ׷а̣ĵԪƬ̺˻ȥͷˣȷ˵Ʒаû
ΨЩ죬оԼСٸղŵԪˡ⣬ͻˣ
ûȥʲô׷а֮ſʬõǿʼڰɣׯȳ죬ǲסζˣ²ֹһӡ
ǣС졣һӦһ߳˻֡
һʱš
ڿӵĴ󲿷ֶʿЩɱѾʿżˣ˵ͨǿ̫࣬Բӷɿ죬ڿׯӼеķԺ䣬һϣÿԺ涼һСʬӡ
˵ڿʬҲǧˣÿӶֻڿǳǳһ㣬ûٿʬȥʵʬܱܿȿõĶöࡣ
С죬ҾЩʬӦþЩʧ˵ѧͽ
ķиݣΪôʬʬ帯ó̶ԵĲ𡣾һЩѾ׹ǻˣһЩĻһͺҲЩڡ뿪ĴѧͽңӦֻҪ񼸾òֱܷʬòʦϾȷ
Ƶ˵ͷûп֪˵ѾҪȥ֤ˣЩʬضҲЩѧͽʬҵˣƺҲӡ֤֮ǰǡѪӡĲ²⣬ϾҪѪɲǷŵѪžеģҪһγɣҪġ
û˵С죬ﻹƷаϢͬûб¼ǵİ˵ͷаһֱǱ˵ǣǱΪ֧ŵģ
˵Ϊ֧䡱ĸֵʱǶ΢΢һһ˿֣±ƿԼ΢΢Դ
뵽ˡԤƵĿ졣ѵЦЦԼС˼Уļ
С죬뵽ˣ
Ǻǣ֮ǰ㲻Ҳ˵һֻƷа˳ȴֻһͲҪô׷а̳ĲƷаҪôͷаסɱıܡЩ׼ġ
˵ƲɵһϻųпԣʣµĲ۶ô˼鶼ضࡣ


11 а
ղȻͷƻǿһŵġ̡
ƲûĴ㡣
а̫ˣοһͷƷа²Ź֡
ȻĻͷа˿Ƶģֱӽֿ־Ŵ
а˸аҪ˸еȻ
һרŵĳƺаʿ
Կ϶µʵЩаʿϾаÿаʿҪö࣬ǧˡ
νаоʵΪδܻع鱾Դ̬죬ʵ塢ʵ塢Ρηǧٹ֡
ΪаĲûй̶ʱ͵ص㣬Ҳûʲôر׿Ԥ֪Բɽֻ˿ڳܵĳжʱܳаҡ
úܴһ־Ӧаͨ޷Ըаڡ
аʵϸĻ֣һƷ;ƷƷԽʵԽǿصʵֻǿǿĶԸһͷƷа׷ʸԺƷаһս
ʵ׷֮ﻹкܶԶԸаĶ˵ÿ䷢Ľۺ㼹ͨͨĶȴǾ⴦ķȻͼȷЧ
ϻ硰а󡱡ȵȸֶΣֻƵݺ͵λûʸõѡ
ԶԸаһ׵ġͺ˺Ұ֮ĹϵȻʱҰҲܷˣ˻ǴѹƵλ
ǡ
аʿȴͬ
аʿͬҲʿеķŴаķţзŻͨ˵ɼΪصֺ
֮ǰ˵ġΪôѪľѪΥƵɣЧСԪֻڷΧСֻаʿʹãʿҪôҪôֱӵ̮Ϊˡ
ˡʳĶ֮аʿҲֶοͷġааеһ֡аʹûһӴɡ
Ժʿһ˱Ϊ֮⣬аʿҲԻԼսʹһЩıƻ򰵵ĳв
һ仰˵а򽻵аʿ򽻵
˾Ͷˡ
С˵ʲôأô£
ûʲô˼ϵģаʿеºԽǺԽӦ֪СĽͬʱҲӦ뵽ÿһ׮漰аʿİӿɶǴ󰸣㲻һֱһӳξõĻᡣ
С죬ҡ
ģȻûеһʱȷ漰аʿķѾܲˣӻǻġҲҪСˡţԷһ
ƴӻóһ׷֮ǰţһŸ
ǡ׷С죬Ҳá
ţСΪϡ
ûмׯﶺֱӷǡȴҪȡǰׯӶͬʱϸѲһ飬ûﻹܵõһЩõ

ʿ˳ţسŵкһ·븮ȥ
һȥһѾٽˡ
Ŀǰӽ֮ǰƶİ참븮һ㹻󣬶Ҳܸõ𵽷ֳá
ŽȥƻҪ֮ǰ˺ܶࡣΪǱߵķƽ󲿷ֵֶ˹ȥȫǻгŵȵҪפĵط븮Ŀǰʣµֲʮ
С졣
ţҹֵصֵܲ࣬һ£ѲҹʱȦսһЩ
ס
µļ򣬻ԼԷһ븮￿ͥͨ䡣
ţƿϣ˿һϮ⼸£˯˲ʱΪͻҲǿסˣԴһᣬӿ׼һ
ûãƾ͵
ؿϵǵͻȻĪķȣһϸͷҲһоܲá
˦˦Դǿߵƿǰĺɫǲ
ָоԾ
ųȥҪкֲʱƺѲҹʱΣֲ֮ƽʱĸѾ˺ܶࡣ
ˣתת
ڽûкԼĪֵĽŸУܿȻԼղûд⡣
һĸоͺһѵĲӻ
ָоƼ£аŻֵɭȻ
ã
һͷҲʶסĵһйȳϢѾͷϡõһֻ޴ĺɫצӣ
ƶٸٽ屾һͬʱ͵ĵŵأһ¿֮յıܿһ
ϣ
㼹ʣƷ𣬳ͬʱնһٴθ¶ԷһצȻƵץۣ۾Ȼצǰֽͬ


12 
ǰצӰɣ˺µԪܸϵĽ۷գ۱ߴ˺ˡ
⻹ƿųɫٳӦ㼹񵲵󲿷ĽӦ΢ˡ
ǳ
Ƶľ飬㲻׷аҲҿ϶ǰֻϮĺӰһͷƷа
״īֻצ״֫壬ٶȼ죬һ˫Ѫ۾
飡
һǿնһצ֮޴ķƵڸҲܲסˣһѪӿڱҲ׷ɣصײһϡ
һƷаΪ͸һһ㣬޻֮
Ҳ˻һ룬ûӻͳŷ
һ׷һԮ
ĵԪŷͬʱ
׷ӭУԮȡ
ž
˲䣬һ۴ϸƾճ֣׼ǰͷаϡ
˻
һ˻ʹа죬ͬʱ϶һڴϸĹᴩ˿ڣ״Ҳ޷ƣǸղǵɵġ
׷ааųɱ˺Ч
һԮҲϸ߿գֹӰ䷢ԮѶţŨҵⷨɢȥܴȥʮ
ϧˣ
һ׷ǰаһ촰Եˣûнֱ̾˿
ÿϧȴǲͣӻｫһ׷˳ԥٴδ˳ȥ
һղŵǵҼаҲȫˡ
ͼһڶα촰аҲסˣһҽ֮㿪ʼɢһۿɼ˿һƮû£ֻܿʣһźҴСӡ
аˣ
ааˣڰ顣ֻ飬а˾͸Ӻöˡ
˰꣬еаʮȴǵһμаˡ
ûü룬һɲ״ȴޱȵļͻȻð˳ƴֲȻܵĶǿаֹסſˮ
ʲôΪʲôҪ
֪ɼȴ޷ֿƲһѽаץסȻֱӾӽ
һ˲䣬ǰһ仰Ҳ԰ҵֺԼ뷨
һ󷺶ģȴú𾢣ζɿ
һͷһǵа͡еĿƪ֮ǣа֮ģа֮иʳ֮ɡ
ʳ֮ɡ
ɡ


ư˼ͣɬû뵽ԼԽĽ־Ȼ
ɼϢ֮ƾͷֲԾˡ
˵һһʳ֮ɵа˲侭ͻΪϣžǵݽߣӦʹֲŶԣΪڳؿڴԽԽ֮
յʣһǿƽһЩ궯ԪŹĵ˼ڸֲδ쳣־ᶨҲԼ֮ǰǲǲ˻þʵûгһаˣ
Ū״ΧŲƵƵ븮ԼյƵԮѶŴҴҸÿ죬ɶƶԻЩ

ĵ죬磬븮
С죬Ʋ޴󰭣ߵܺáڸûӵļֻЩˣϷЩҩ⡭
ҽһ߿ŷһ߸Ƶ˽ۡ
Сˣˡ
һͷƷаͻϮֻ˵Сųʴµ׷ҲҪãҪȻĻλ˵
ÿ˶ˡ
ҽߣ͸˽
С죬ҹֵҹĵ߸ַ̫Ķˡ
ƵЩףþòɿʼտʲôȴ˲ֱӡ
սĵְؾòϱ߸˽Ҳضһָ˵ĵϢ˵Ĳ뿪
ҹ鲻Ҫϱѹţ˭ҽӷ
С죬ҪѹŲĻ⸧򡭡
ƴϵ㲻ùܣһ˽ġҪڳǰ²ܱ֪𣿡
ˡ
У׷ǵ£Ѿûˣ׷˵ġ
Ϊʲô
ԷϮ븮δȫҵʱԮŵرȫԮǼһóųſԶˡɫ׷õŹ֡
ǡ󲻸ģưҲҼ֡ʵҲѾҹˡ
ŭⲪҡͷ𼱡ܲûô㣬ΪӵͻƿҲһ
С죬ʲô𣿡


13 ͷ
óľǴһѸͷ
֪ȥδ֪ΪһУҵļܣҲЩǿı¡
ÿµġ尸Ѷ㶼˵İɣصĴҪɻӡ󣿡ûֱӻش⣬һڲĿ
ģ󲿷ֶǵ
˵˵ȥڸһ漰аʿİӣ
⣬Ӧò˰ɣ
ʮЩ漰аʿİģ
⡭ļûô̬ƽʱҲûģʱʵɴ
ֻ˵Ȼаʿſ񣬵ʵҲǳɵģǲǵġҹΪλаʿٿһͷƷаϮǵİ참פأ
֪ڽϸ˼ѽаʿȻɱʵԶ󲿷аʿǱΧ˵ķݶĵ°
г𣿻ǱĿģ
Թ˵᲻ʲôѵĿأ
ԼЩԥһŵС죬˼ǹвòɣ
˶ǽԷôĵϮפرضвòյɡҵӹƾ᰸Զˣ˵˳ְĵǱ𡣡
˼ǡǻҵǹ
Բ֪
ûټ⣬ֻﰵԾһŹκ˿аֻҲҪǸаʿҳŪ
ˣׯǱߵ鴦ûУûʲô֣
ˡмԵۼҲ£ʮǱġ׷а̵ļҷӦƶϺܾܿϮפصаʿ
ΪʲôǱ˭סׯˣûнͣҲҪ͡
һŨңʬȳأ˵һˣǶﶼԸʳ߱ͺǢаʿ
ҲϿķ
ׯҵҵôЩׯʬ壬аʿǱߣôһƺʵ֮ǰѪӵĲ²⡣
ѪӵҪ׶аʿ֮ǰҲû뵽ұɴֱӺаʿһ
аʿĴ
ˣ
ţһʿ˽һŻ
ǷԴջСŷ֮Ļ˵ǵȷеĿ˾ͼ˺档
һ˵һ߽񽻵Ƶ
Ƶͷһһݵˣʮͷһӣú죡
ǡФ
ЩϵҲöסˡ˭뵽ԴջǱߴϢֱָһӦ֪
ƻ˻ʿ£ȷ˻ûпȷФ֮ݺݵĺ˿Ծüġ
ʹ
ûţȥԴջϸ¼˹֮ǰҲȲҪˡ
ݿջСĻФһȥԴջإ磬Ұһŵİᡣ
ţ
ǵģǸžֱͨջţǱ߹٣ҪǵСʱǡȥ跿ˮһƼФ˺
ȷлɽ¶ţ𣿡
ȷС͵ʱڿջĵкĿھһ£ǿ˵Ļûд
ǡ
Ļ㱨ʶ棬һƬ顣
ΪҵڷԴջͳ¶ţ˺ͷ˾ƿŰ࣬ٲҲܽӵĽչǰһ󲽣ȴû뵽ڷԴջֵ˾ȻФ
֮ǰĲ²ⶼǶԵģôФӦþͺšлɽ¶ţ˵ֱӹϵп˶ФŪġ
һФͺܿܲʧٶǲܿǸܵаʿϵ
Ф˳һ𲻼ԶأĶ
ȻʹҲһѾǰն˺ܶĿԣӵ¹ұ
Ҫ֪໹ҪҵĵϸһţФĵϸһ飬ϼҡĸݡƽ鷳ͳͳһ飬ҪؾæЭֻһʱ䣬ȥ
ǣС죬ǰһ׼ţ˵ͳ˳ȥ
뿪֮󲻾ãһǩʵ˳Լ俪ʼӿȫǵŲȣŲ鷶ΧܱߵׯӺʹ䣬ڵߵļƣÿﶼлФ


14 
С죬ФĹˣ
̫ˣðˣöˡʵǡд⡱
ô˵
Фİ빺漮ϼһʯԭڣϸĸѾˣֻһҲԶ˾ǹ¼ҹˣ·򵥡ǵһʱҲûʲô⡣
ȥֹһ飬˼˿һʯԭȻ˻쿪ЭФǸԶ޹ȥӣ˼
ʯԭȷйһФ˼ңФİһ£ϵûһʶϵФ
ǱҵФãȷ˵˼ҸͲʶФԣǲʶǻϵФ˵Фڶǰӻĵʱ·ˡ
Ƴ˳ƤصФĻϵ˵㣬˵˵Фðģ
ԣ
ȷ˼
Ǻ˼˵ФҲʮˣ»᲻֪ФʵǸٹ
Ǻǣ˵
Ĭһս˼СС죬˵һ᲻ǱФģ
Ǻǣһˣ
ٺ٣С츫
˵ɣƶӣЦݣһӡˣǸܸ¶ˣҲһֱڴҲѰӵʱж͡
ݣһֽ߼ϵĹԲ²⡣ֱµĸߵֱζǱرǶ޸ŵ˶Ըˡ
С죬ĿǰһұųɿѪģһаʿֱаʿ䡣
ʮһȴֻʮ˿ڵʬǳ¶ţմߵĵùɱģҪȥԶ䡣
ФǼٵģҾųɿɱĳ¶ţ
Ի˼裬ФͬʱܹմϱߵĹؼһһݵĿˡ
С죬ƲФܿܲǵô򵥣Ǵ󷿵ĹܼңŴ󷿵ĿͿⷿ˵صﲻܶұɵĹһ֪ǲеġ
һôˣƾʲôҽѪһ֪
оԵ˲ǡ
԰ҾƶФҷĵԭ᲻ʵݣ˵аʿ
ѪҲǺаʿһģФҰﹴǣǾ˵ͨܶˡϮפصаʿ᲻Ф
ûп϶Ҳûз񶨣ֻǿʾ˵
ФаʿĻҾܼݡ˵˵Ҿ߳ɿФаʿɵġҲֳֵаϢҲǰԼҺ˳¶ţ
ڶҲ²ұ͵йϵӦûǣһЩ𡭡
ĺ棬ҺֻͬǲЩ򣬴ûȴ©١
ϵĲ豭˴ĭӣЦʵԶ⸸©ˡ
⡭Ǹûͷģ˺ܾҲ벻̫ףӦûЩʲô
ˣʵֻûע⵽ѡ
С츫
Ʒ²豭ѵݣҵ˴ڡФ֣֮ҡФǸаʿ԰ɣ
Եġ
ȻФΪҪɱɵ˺䵱ԶʬףԼŪ˵ͨûҵɣš
˵ԶѾ
ˣƶѾˡŲΨ©ˡ
ΪҪɱ˺ⲻǶһ𣿡
Ǻǣ˵Ф˿ԶʬأֻԶʬФԺҪԸôأ
ʬ壿Ҫ
˼תܿ뵽һܣФаʿаʿֶοвٶʬƵģ뵽һܿµĿܡ
С죬˵ФǡȺ˰ɣ
ûʲôܡݷûдֻȱһЩ߽߱ǽǣ㽫ҵжϴԼӣǲһж˳ˣ
ƵԾľԺѸȷԣƵĲ²֮ݹ̶˳֮ǰɬΪҲɫһЩࡣ
С죬Ⱥ˵Ļⰸӿɾ͡
ȥ֪ڵʲôţӻյУѾͨˣԳסҵһ׮ԵҲ˵أ


15 ¶ͷ
ƵҹֻһǣͬеĻʮͨ䡣
ҵʣҲ֪˵ЩʲôȻҹ۷ǡ
ֻϤ˻ᷢһȥһشŵʮƺ滻ˡ

Ű졣
ĶҲûȥʹ븮ԼҵʱЪŵϥڴϣۣϰĹΡ
УƴҵﰲıǮҪǾ벻Ϊֶֽ֣׶ε˵ưһҪ
ԲܶæÿٻἷһʱʱջĸֶʿԾɣ˭㲻
ֻȴоܲһ
⡭Ϊһջǿôࣿ
Ϊʲô˵ؿѨʱһϮĸоͬʱȻþе׳
ô£
ÿһȻն࣡
Ҫ֪ĹСȥȻʵֻһͨĻƼܿһƼѾ츳ˣɴûг
˴ʱ֮˷֡
ؿڵľͻȻðһ˸ǿģͺһת
Ʋɵ뵽ԼؿϵǵΪǹܹǿ˺ԾǴƬ͸ġ
ĪҲаˣΪԳߣ
³ҲûзʲôѰ¡ȵȣĪǣ
һ飬ôҹǹյһĻʱһаˣ
ĪǾΪһа֮󼤻ĳһ
ȴ뵽Ŀܡ
ôʹǿаҲпĹƻԼ̵а֮ǰؿĪйȣȻűŷǿҵġС֮аˡתҲ쾭ؿڵʱĪǿģ֮˵ûϵ
Ҫʵ֤ԼĲ²ԲԣĿǰûа취
ӵķȱ˵Ǻ£ֻ֪᲻ʲô
ʱ˷Щ
벻׾ͲҪˣʱһһɡѹĽ¿ʼתٶֻĸоƮƮġ

֮ƶ븮ĶҲûȥ˳Ժ֮ⶼƺΪ뽩ֶơ
³ʸƵ޻졣ѾǾˣûзκιФϢܱߵׯҲûС
ȥңʮûоͰѷΧʮҾͲҲˣ
븮ǴƱŭرҹܴȥԶÿζʿǸβŰҲڵùǺ

³ģ¶һ棬ɫ԰ףüͷó̫ɫ
γֱȥţЭĳ⣬Ҫ߳ɵЭŷΧ
Ȼ﷢ʲôƳ֮ɫԿҪӦûбŽա
Ͼսʱ߳뿪ְѾŵĵߣԵҲ״ӦֱӷҲҳ߳ɱʹ
ҲҲͷһ·ֻص븮ſڵʿŷΧǱ߲ûֹͬЭ
ҲܣѾˣǾ͵ʮȥӾͲҲ˿ʲôפأǲùܣ
ķԣƽ븮ʿ˳ȥʮͨʿ䵱š
йעһļơ
ҹƴƺڴΧֻʮѲߣž˺ܶࡣ
ͻȻһΧǽĹսǣ¹ղĵطһڵӰӴӵڳȻðһɶߣȥֽŻΣͷԴһɺӱ
ڵľ޴ӰŵУٶȼ죬˳ǽգ۱ǰԺͥ
ͥʿأѾưһգʱҹʮʿѲҹ֮ʱͥһڡ
˻
ǺӰ˻һƺڵ⣬Ȼѭǽͥҽǵһڴˮױϡ
ˮǳˮõģƽιнװΡȴǺӰצӣסˮת
ȦһȦȦȦ
ǲ
һ죬ˮ׵ײһɷһ߼ɫƾճˮ׵Уˮϣ˺һռȻ˳
ǺӰҪȥǿӵʱһϷʵЦͻȻҲһǺڰ
ԭѿ󣬻ˮѹ˼춼ûҵ
ƷŵӺڰ˳


16 ɱ
ƵܸͥӰʺΧ֮ƽǳڵӰΧ档
ܵǵڳƺ⡣ΧʮǳʵΪһУ뻹óϻɳ²ʱҪԼġôҲЩװôЩͨʿ䡣
֪ڸ˵Ļ㴦ĻǾΪôһӣҲ²£ӦװЩɵɣôһ٣ѹԸ⼸ðն߲ˡ
ƻ䣬һѸװԮƿն𣬼ܴ
ԼõѶţЩɢȥڵһʱ£γһͰ˵׽
ǰڵӰ˵һͷаǾ֮ǰǳϮһ˿ƵġҪаͲ̫ԶԱаʿʱضУ
ܣˣΪЩɵһ𣿶Ϊѽٺ٣ȻҵȵˡˣͷаҲƷ֪ԶĻɻĻƵģ
ƵƵģһ㲻ƽʱôɴ࣬ڰͲ˵㣬øȡڴʱ䡣
˻
аԣа˶ƴ˳ʱ֪ˣܣɵͻȻ΢ͷаҪꡣ
˵ܲģԼͷаҲܲʶЩǻ˴Ǯа
а¾ͿڲԤԣ붼սƾԱսӦľһǰ׵ŶԷȫһˡ
а󷨵һ֣ȻЧǿ󣬶ƷµакܺõĽЧ
ʮ󷨵ŦаҲǻģȻĲǳġƱ֤ὫͷƷа󷨵УҿԷɵս
ϣ
Ƴ㼹ʱ׿˫סƽ٣Ҫͷа
磬㼹תϵ󷨼ӳγ絶һĵɫâδﵽѵɳĵزȴǿĹֶˡ
ֵâֽУâ
գۼƱеаսһοȣշתŲÿÿӵնаһͬհնۡ
ажȫǣƣ֮޴θ޷ܣֻ˻һһ㱻ĥ޻֮

һ֮
滮аɱһնأǿҲڿסˣ忪ʼֱһɹƮɢ¡
һͷаûаˣƼʧͬʱ˿
аնɱߵǿڴˮ׸ǰĴӡ
û΢ܿԿһƬ·
򿪸ӣһŨζƮɢһɫĸ״
Ȼ
Ȼǰδʵ̼ѪȵȴɢĶƻһ۾ϳˡ

ûɵģؿһȣȻһ֮ǰа˵ķӦӵȻٴθеƵļ
ʲô
ﾪͬʱȴʼ΢΢ҧֹɼܣԼ
ϴβͬΧɻ˿ţһԺ
ɿĹϸӡ
ȥ֧ԮмǣҪڣ

ùң͵
ǣ
ʮԶҲȷǿҵķԮѶţ˵ǸڰеаʿǸˣʱȷҪ֧Ԯ
ȫ뿪ƲŲΡΡٴδӣԼղһɾҲƲסǹɡˡ
Ϊйһξ飬ϸĸһȷ־㤷Ӧĵȷȷؿڵǵ
׼ˣǿĶģ۲ֱԼһץһѪɫ׽ȲֱӾȥ
һ顭顭
Ʋò۾ٳˣٳȥᱻֵģʱ֪ôģ
֪ǲǶԹڿ˶ʮ֮ͣƾĵļҲɢ
á
˿ȻŴһãоԼǻһθڣȥԼղųԵĶʲô
ʶƿ£ƾķԼؿڵǵƺøʻˣر˫۾ڶһ
һæ˼
ңʣ°ʮ飬㹻潻ˣɡ
ڴʱ븮ĳŴһƬսİʿٱЭİһΧм䡭


17 ᰸
ڼҲǷȥĺúӣִѪ̵ӲǰǵŤŤѾվȵӰȴǺһƬ亹
߰ʮˣ˾ʿ࣬ȫĺ֣ԶܱͨȵġΧٶǿֶ©
رΧˣΧȦʮþȣȴİһصʬ塣
߰ٶΧһ˴ɽȴ˶һ˲أʬľͲʮˣ⻹Щ˱̧ߵġ
ԽԽľԽԽ
аʿֶԶԸû뵽Է˻ô
ȻôҲΪҪ׽Ȼһ롣
ʮˣĲסˣ
ӲļһȥĲǱ֮ǰϹʮʵ׼ʤһ

븮ͥʱԽȥںһŲ˹ĺϡ
㱻ס˵°ͣһ˫۾ͬԽǰƵϡ
ýФǰèһ۾ϳҪҵġФ
ߣһСҲӵޣ
Ҫһ̵Ƶģ˵̫أֱһ̵߷Ǻ°͡
ƿڣϵʿѾȭͷкˣȫᡣ
ˣˡƻֹйߵʿЦᱻƽģʱЩɱеǰ취ҪÿҲζ
ⷬΧ˶Цȷɱ쵰ΪȥֵǱ𻹲罫ЩѶɱţЩɱҡ
ԷҧһԣƺҪƣ֪Ҫưɳ²ֵİһȦ׵ĻԲ䵽ء
ˡ
аʿлڵģֻһˡ
¼ֵƺҼѺͷǽ¼ֵẉ̂ƺ󡣡
С죬˵ⰸӿԽˣ
ȻԽˡ߰ɣ·˵
׽һаʿһпڡȺˡеһԱͬСɣ򲻸ҵ飬ʹͬƺƵĴǡ

һǣƾͽФƽĵѺȻÿ˳ʵĹݷš
ƽʱһ˷רעƵĻ㱨
˵СФаʿұѪֱָ˽Υ
ǵ죬ФҰйᴩʼĩѪ˴ߵãָչΥ
ָӣӣע⵽Ƶôʡ
ǵģҷФҲǺϵϵӦþФѪӦöǳ֮֡
ϸţƵ֮ǰ۵ֻ©ĵطȫȫˡ
ƽŵԶӦ͡ФӴܵˣǺҲûбʬ븮³ȴǸңǱФطƳͷƷа
ʵ˵ͷ
аʿһҲֶΡȻΪڻЩ߼϶˵ͨ
ФΪʲôҪأΪʲô֮Щֱ뿪أ
죬ҵĿǣӦǳɾͷƷаĹؼҼǵð빿ƵļأӦýСѪԵѪԹаŷӡ
ЩΪλᱻں棬ҾõʱĶڡФ˵ʱûг졣ǸװӱѿţȻ˻ۼϵ·ȴĳѪҾӦú֮ǰ븮Ⲽóľۡ첲ȵѲ˹ϵ
Ƶ˼˵ЩʵҪǳŲҰѪҺĴ죿ͬʱǳŲҰͷаȵɱͣ
ƵͷʾԼ˼
ֻǵݣȻҾò̫ĳ뵫컹Ҫ˿ФС
ЦŻ˻֣ߵƸǰļ˵֪ʲôˣӲҲס죬ʱȻˮʯˡ
ƣӪ˴󹦰
ģһʵǵĹͱȥ빦ģǻȥϢ죬Ϣ
ߵʱĵĸ첲˼䡣
˵ϢʵƲܾôţɻ١
ĵָ飬ŵİɨβƽеҪҸĵطúüһԼʮ֮ûʲô졭


18 

صԼµСԺһһƣۡ
öû˯ˣм仹ɱȥûͣľġ

̱ϣȡϵ׸˳ִӼץһƣӾࡣ
ɨβѾڰˡΰ˴󰸵ȴҲ٣ǰʮˣ˵Ҳжʮˡ
ɴ˿ɼаʿажơ
Щ˲ȫǱӪģ󲿷ʵǴǱߵԮģϵ¡ûвԴ˽˶һ㲻˽²ʲôܣղˡ
ҪõʽļνƻҪȼ졣Ǵ󰸸ᣬʱʲŻὫڻͨȥŵѡͬʱҲʱѶɱ˿ФͣһʵǡȺˡеһԱĻ;Ĵȥˡ
һƺϮҲûٿܣôϱ˯ˡ

ٴѾǵڶ磬ݲݵ˵㶫ƾٴλصϵĹ¼ڸúúһˡ
ȣϥתԼġһ֮չ
⡭
֮ǰһа˱ÿ֮ǵڱֱ֣Ӵʮֹ
ȷе˵״̬ʮ屶
ٶȣһµĻ൱ǰһĻЧ
Щŵˡкܶʱ򲢲ǽԽԽõģοֹ
ȥ£ƶͭԼؿڴĺִ֮ǰһĻĻֻͷ㵽ʲô
Դǿа֮ƾȻĸоԼϵǡġ
ϰ˴ûͷûԵ¼۳ͷȻľ͸ԼϵЩ仯һʱԼû˵ͨ
ааģڵҩƷ׶ǴȼߵЩȥ֮ûֱҵתǱ浽˺УҲûΪǶеԭ
ԣͻȻǵʵֻתÿյа˺ĻҡƵûɣҪЩƵûôֱǵͲƵģһĹǿа˺֮Ӧþͻػ֮ǰ״̬ˡ
ǣʲôͷ
ľս죬ƷԼûûг쵼µȵĵǲ΢һЩʱϵı仯ʲô¡
̶죬Ƴ˳Զ֮ȫУܹĸϴܵĸоʵ̫ˬˣղܡ
ջǰһ¶֮࣬ǰΪ̤ؾ鸡Ѿȫûˣʵʵسޱʵ
ˡ
ƲòչſԺд˷ɫ
С죬Ҫǰ󰸸ᣡ
ңЩ񣬰˵󰸸߲ģٻ֪ͨСٲμӡ
˵ض֮ǰһйˡ
ãһ£һһ·Ͼߡ
´֮ƱĸϵȻ֮ͨá
ò£ҲͷԲ߰ɣһŴǰڷ˾ӡ𱰵ϰߣһӦٻٵλãȻ԰ٻ¾ǰ졣
Ʊ½ǣһСϣҲĴֱͦ˵ĵ
һٷĹõĴŲű򿪣һˣһʱһڽһ㶵ҲûжʣԼλ¡
ʶˣСҡ٣ƽʱƺЩ˴򽻵ĴָĴ١
ŽǼ٣Ҳһۣȴżֲм
ƶϴŲ΢ЦϹٳԸ˵ǰŹԹԷȻɫġ
ֻû뵽ǳʾȻǸλ԰ٻһͬģ˱鶼죬ƺ֮ǰ̸Щʲô
ʳЦЦѹѹʾ£ûкƽ䡣
ֹһСôٴαƿһĸߴĹ˽׵ϡ
²μٻˣ
ţɡ
ɳĹأֻйپƷϲŻᱻơˡĽʵְơгƺˡ˵ǰ׵һλ
Դٻ٣ʮһ꣬˵ΪѴ񾳰أĵһ֡


19 
ƵһβμӴ󰸸ᣬûͦʣʮӾͽģʽ
ⲻ͸ԽǰμӹĹᡢܽһģһ
󰸸ٿһΡһ԰ٻ򵥵ͨһĹϽΧڰȻɸλֱԼ⼾ȵְصͳɼܽᡣ
Ȼǽ󰸸ᣬһЩëƤСϲ̨ģֻܽݵʽ䵱档ڻ˵ĶЩ漰Ⱥİӡ
ĥƤʱֵ˵ˣʶĶӡ
إǷһŲҰһոһʮһڱڳ۵ʽԵķʬ档ڷִϱǱֳ
ֳȶ෽ŲͷⱻұȴǸȦɱѪ˽ΥϡаƷȶ
Űȵ룬ҷյȷ֤֤ŵһͨתаʿ
ʽͨתаʿ仰ʱﶼΪ֮һͣ׵԰ٻͰٻԴɫ糣⣬ϾһƬȻ
մаʿİӶܹ鵽󰸵УοǻᡰתꡱаʿⲻǡȺˡı־𣿣
¿ɾ˲ˣ
쿴ʵ񶼱ˣϲᶼòγʵʵ̫ˡ
ұȫԸڸ˽ٱ³׷׽⡣Ѷ죬׷Ϸй཭ףԺųˡ
İƶǵһεţ˵Фıʵ཭ףٱ཭ײֹŰһӣڰǰھݳǸͬʮڣֻʱܵ˶ѡ
཭йϸںͶʵ֮ǰݵļû
ϵܽұ׽аʿһѾȷʿڡȺˡеһԱλȻߣҲ֪ѶϢѾڼӽڣ׼顣֮⻹ɻʮ߿飬ΥʮֵֹʮһǮ
òûסվˣĺֿԽİ㱨˵Ѫڵı£رǳʶᵽˡ顱ǼС
ݰٻ˵˼ҽ帺ӵСƽˣҪʲôϸû׵Ŀֱơ
æվĹ˹ǴкʵЩ£û˸˵ҪŪ⻷ѽ
Ȼ·ͻȻҲţӶƵģҲץģ±ʣ
ȻǵһЩϸڵƶԴֵüȹֲʧִ硣
ʿƵƵͷǳƵı֣档԰ٻƵҲҪƶˡ
˵ƷаսΣҾԷնɱôСоڶƷаľǷḻˣʲôõ飿˵˵ҲôȥµСٶѧѧ
Ƽ򵥵һ⣬ЩƳ˼˵ƶ룬˵⻰Ǽһͱ첻Ըˡ
˽䱸⻰ҲͶ飬һ¾˶Էʵġ
Ƴƣʵȴڸڿӡ
һС٣ʲôʸ˰참ָʱƬ
ƻһ޸޿ˣһ˵ԺɾͲ̫ûˡ
ڻϣҪ³ˣղһ٩٩̸µĺӡ˵þҪۿۡ

˵ƣֻǵóµѣԷͷŲһʲôԵģ
ֶȻһܰͿôӦˡ
˵ЦˣֻýҼʲôӴ̸Ͻ顣Ҫÿγ׷ĻӦöԸЩ
׷
˷˷ۣʶЩǳ顣
˵Ҫÿ񶼸䷢׷ĻƷа
˵˵û˵
ȻԸôƻȥҪȣû뵽׵ԴˣòߵĻ˻ȥ
Դ˰֣ʾ£ȻЦЦû뵽»ôһԱͽ򵥰
Ǻǣ˹ˡ
ǫ飬Ǳ˴󹦣ͲٵġǸ཭ҪƽҲزס͡
һЩƪ뿪õģųһ˳䣬ûʸճþͱԴˡ


20 
ļνˣһвŰﶼ䡣
ͨʿͳһǮһһתѫ
ʿǮתѫ
УǮСԪһöתѫ
СǮСԪöתѫ
ΰͿνó֮⡣
ǮͶΣ˳ͨʿ˭ȱǮʹ
ҩȻϲصҲ֮С
ҪȵĻǹѫɲ׵õĶվɳĹأѫһתԷִεӣÿѫ۵˾ת֮ܽһλ
˵һͨҪܹ׬ѫתͿԶþɳ͵ľλһƷӾһԾС
оλѫת֮ԶһףһƷӾﵽѫת֮ԶΪƷӾÿλ־ƷԴơ
һһҪĵ㣬ǾھɳĹϵвϮƶȡǹ嵫ͲǣҪҲǾƴȥѫԵھɳĹﲢûг
ҪûѫܹתҲҪԵùѫȡʵǮأԻū
һ仰ѫ߲ͨʵʵһŽݣ̶ȿ֪
˵ɣ˰꣬ͨʿһ·С٣ľ˲֪ٻˣѫҲת˭һӾ͸תѫ
תѫҲԺúһгһܹܵתŪӾ
ϵͶƴȥ⣬Ʊйѫƾ֤ЩҪַÿһʿ
ֺ֮ȥһ˵˸ԵСԪһš
С죬һ£ҸоΣȻеҩûйѫ
ЦһƨϣЦ˱Ҳ͵㣬СҲתӵľλɻԶء
ɲ޸޿ɢ˼˾ĹӵܣӾһƷӾүү˵һƷӾ
ʵֹӵܲ١ϾҪѫȵЩ
ٺ٣ⲻ¿ͷţԺѫ
ˣƨˣԼתҴ˰꣬б´ѫϽȥ˱ϲɡ
ٻȥҸĵˣ¥ӣСԾơ
ǣðǷǮûطǰɣ
˵ģ¥ѣСǮĸˣ͸£
Щƴżĵ˲ǮͨҲĹĵģȷǲǮ
Ҳ飬ȾףҪ˻ǵУȻӡ
Ҫԣ˵ǮȻˡ
С죬Ǻαأ
֪ͣҵԸ¶ûؽҪôǣϴҳԺúȺöҵġҪôҾͻؼ˯ˡ
һЦȷСٻ˵ռ˰˵ġ
Ǿôˣ¥ھ˳Ծƣ칦硣

ҹƳϡ
¥㲻õĻ¥ֻһС
˵¥ʵҲߡдҲаᣬȻ
Ѳͣ˿ζһ㵫ľƹݹܶ࣬ˮҲһȻӵǿѵĸݣûܿ·ա
¥Ŀ˲ȾƳԷģҪҹġ
ֵݵĸߵİģĻ߹ǸеģﶼУ淨廨ţá
֮ǾɳһŦǣĸ֮꣬¥á
߽ʱѾˣ
ǰģֻˡǰҲһĲ̾˿ϵľƺµϣǾЩǵĵǣǵϵϰףƲںֻİ
˶һҨԵģȻڸʲôûֻǺ۶űѧһһԾߡ
򵥵廳֮ǳ˳Գ˺ȣһʼڰȻ
ҪЩһѧоʲô񡱡ʮʮ롱֮ò˵м伱¶ˣӮװ
ڵĺžƣûȭΪݰ£ǻȭЩǰ޵еĴڣûȤŰ
ûãűÿݺݺ롣
ѡ¥ҪȤ
ЩǸ輧ܳ棬רҵġ
Ȼ輧ҲǷֵεġӸߵͷΪһƷܲ輧Ʒ輧ĲԶ𲻽òʺͲ顣ǵĸ輧ҲƷĹĪ輧ѣ⻹ˡ
˰Ĵ󲿷ֶûƷĸ輧Щ輧˵˾ЦΪģ˵ĻҲûʲôס
ЩôЩҲϰˡ̼ǵʼʱǺܺš



21 ְ
Ѿ͡
ƻ˻ԴЩʹʵں̫ˡ
ץڣһ˼֡
û¥ޣԼϰߣҪʱԱŮ˵Ļǵñڹȥɡ£㵢顣
Ժﾮˮһӣһɾ·ͳţҪȥģܸյ˰;Ϸ塣
ƺԸо˶ڴЩ˽µõӦ֮ǰİʹˣϾ˷ĽͿɲ
š
ɡ
죬æţ
ʷıʣЦӯӯ̧ͷָָϵҪ
ƣͶõ˰ɣ
õˣҾллյġû£ʵʵվš
ʹЦǸ汾µˣҪĸչˣԼƾĹҪлң
⻰ЩζҲûüϸ룬æʲôҪǰ֧Ԯƾ⼸ӸͲʲôӴ쵼з
ʵҪǳ׷ƵĻƹѾƨ˶˵滹ԮôֹȻҪץס཭̸ס
˵ƲۼĴӻͳһСͭз˳ʵϡ
Ϊлֻܽ軨׷𣬻ĪҪ
άϵϵģտڰɲУǮ֮ò֣ΨõֵСԪʺ
ţһųƻܽܵģȻﻹǼȲᣬ˭޸޿أôĻڳǻ첻סġ
ϣȴֻͭ˻
죬
ҡͷϵ֪ڵķ̫ãںҩԡⶫģ˻ҷ𣡡
Դ֮Щ£ⲻӡеĳѽʲôʱλôȻˣ
ô˵ŶԷŵֻ̬ڨڨĽͭ˻
ջ˺ӣϲеЦ⣬һҳӼ죬ƺرУ
ƣҼǵ漮Ǿǵİɣ
ǵġ
ʮѧʿʮҲаˡһʼʱǸĶ԰ɣ
ǵģ꣬ȥ˾͸ˡ
ǰһξôˡѽҲ㲻ء
ԽԽζЩʲô˼ôͻȻôˣ
죬ɵô˵Ҹѧ˲ٶģҪȻڻһͨʿ䣬ǻδ֪ء
ЦúܿģƵĻÿɷ񡣶˶٣ͻȻʵˣûൣһЩ飿
ǡҪְˣ
һתֱӷ뷨
һܲһӣϵٻµУģҪְҲûλѽ
죬˵²̫ס
ʲô׵ģ˵ɣĿãҳ϶Ҳߣ׼ӵ㵣ӣʲô뷨ûУ
ְ
ǣ죬⣬ⲻҪɣ
Сʲôأ˲ôܰ˱ˣ˵㣬ûʲô뷨
һӰţҲûȱѽ
ڵȷûȱܿˡ
Ʋ̫ףѰ˼ĪλҪߣ
ȴʼ磬һ̯˵ңǰٻ˵˼嵽ʱôһҲٻֻҪȸͨͨҪûĻٻ˻Ժ̸ġ
˰أЩˣѹֽô֣ԭԴķԸ
ԴҪôְ
ɣ粻ɣٻڹݷҴȥɡ
ʺܻȻûдԴеõϢȴġС٣һƷˣʱǺƽƽͬšΪģֻһպ
һѵĻܶ鶼Ҫðöࡣ

ÿ˰ٻԴĹݷţʵǳȴͷһΣûɵЩн
ţϳ鷳ˣȻȥɣҺƵ̸̸
õĴˣҾȸˡ
š
ʸƽû˵仰ͱԴˣҲһ¡
Դϣæ²̧ͷԾнơ
سѾͨ˰ɣ
ǵġ
ǾͺáûΪʲôְĺ»޸޿СȴЩŵԺյѫӵأѵƵͱǿôࣿ
⡭²֪˽󡣡
ܼ򵥣Ҫһֱ£պĿǰŵѡѡ
Դһ˵һߴӳóһϵݵǰ
ȿ˵ġ


22 
ùϸϱܿ˱仯Ӿȵ˷ܣûаιԴ˸
Ϊƺϵķ
ι
ˣʲô뷨
ӦǼڲⲿ¼ӦΪһ»ɣҸоɶȻܸߡ
ڲ飿ⲿ¼Ӧ˵ǺСû˵ЩǳӪĿġ
Ӫ
ԴЩԹٱة֣ʷ絶ˮ©׷ʹ򷳲ʤ³һָʹӴ˸ҪڴԵļڣƺӪ
ȥʡ
ܲʺ
Լһ²ۣԵ˵Ĳ¿϶Ҫѡ޸޿ɢɵģɲֱӲܸҪĸϵǣɺԴҲʶ֮ķ򲻶Ӫܲ˭ûף˵һֻȥС
²۹²ۣҲŵʵδһᣬһԴ;컨Ļᡣ
Ͼǣδй޸޿ɢְλӣͷһݣ
Դò˱޶ӪƷƣĻ죬һӦҪгﱸһЩԴ͵бҪѿܴ𣿡
û⣬˷ģһ񡣡
ţǾȥɡߣԼооҾ͵ſıˡ

µúܿ죬ڶʽۡ㼹ơȵȾͱ͵Ƶϣ˿һߵСԺΪ
ٴνȥðĹݷȻ󣬵һӦöǰı׼ġ
ҺɣƵĹݷþڳʵĸڡ
ûʱܣ鶼ûУֻǺ͸ڵĳʺ˼֮ʼִӪ
ǾѡȻ֡
ѵ򵥣ЩֱԴ룬ʮĳﱸӦòѡѵִĶ
Ʒ٣ձٵõĻҪҵĸС٣УԼٵʿʿ䡣
Щ˴ң
ӸԱõķӣֻҪܵõԴ֧֣ﷴҲҹšȱҲԣױ°ӣһǹƨ²ϣǾѿˡ
̫࣬ڵλú΢ݲ֡
ӸֵĻǾֻȫԼˣҪ鷳ܶ࣬ЧҲϲ٣ʤףһʹ
һһһСӪ˵
û˼ãܿƾ⡣ɢġӡɲ٣Щ˺һ󲿷ֶ޸޿ɢһЩǵĹӵܣΪߣ񲻻Բ౻˲ϲڸﶼС͸
Щ͸һֱ֪ǰҲĺЩһ鷳˱־룬λþԴЩ˿ȡ
ȥһ˰빷ӵĵ˳
Щ費ߣֻڰ빷ﵱģεĵһڰ빷ȹˡ
ֱҹƲŴһԼд뿪빷
ڶһ磬ƾԴҪʵǵλٻ˵ͷС
šţҵЩˣ
ԴݲݵĿһƵݹˣüģʵѾ׼ԱЭһµģû뵽ȴһᣬһȫǹ鷳ܴļһ
ˣЩȻ鷳Ƕ汾µĲֺ֮ұ͸ҲԸʺϺӪĲ¡˰æһ¡
Ҫ˵̫͸Щ˵ĵϸԴȻҲģӪһʼʽƱػ͸ײҪѡһЩհǰ˺ڵ˷š
ЩҲֻ࣬һСӪҪĻԶδ㣿
ˣ´һСӪʽȻһһԼˣںӪԶ˵һЩ
˿Щһòÿɾһ飬׼Щ˵Ӫ
ˣȷҪЩˡ
Դ̬ȼҲȰ˵˵ͷȻȥʱϵ˾ܵλԼȥУ˾ǡ
ܹܲסЩµļһԴﻹҪʺš

ջصԼĹݷȴſڡ
С졣
ɣ£
û£ˣףһ
ЦСӸôˣһǲ¶Ͻ˵
ǣҿ˵ˣ߳ﱸӪȱ𣿡


23 ļ
ЩȵĿû뵽СӻëԼ
Щɸˣ
С죬Ŷԣ죬Ǹһ·ģﲻȱҹв
ʡЩü
һ飬۵ûи
ɲʲô޸޿ɢ˼иŵģ˶ѫ󣬶һϵҪ̫ƿɲһɧ
ûü
ȻҡҡͷֱԵô꣬Ƕ֪֪׵ģҲ㣬ںȱˣҪܹҸСٵ𼤶Ұѻ˵ꡣһǰᣬȥãͬܵ
⣬Ӫǵ˵Ĳ£Ҫˡ
Ҹһ죬ʱҪһ׼š
˵ȴ˰ְ˳ȥһжҪؼҺͼ˲С
ŷȵƹţͷһ顣
Ҫ޵дһӿɲ׵¡ʽ֮⻹ҪϸƶάϵԶһЩĻҪԺԱһĹ滮
ЩѲƣԽǰ˾ľУҵרҵ֪ʶɻûҪЩ췽ѵûġ
ڷľȰѺӪĻƶŪһĲȫͬʱ

Уϡϡľ£ʮˡ
Щ˲۸߰ݶһͬǾü䶼ᣬ׻˵ġǳüӡ
ƿЩﰵԵͷüͶˣһߵĶıɨضѵļһӹòŹˡ
ɡֵľһ֡
ᣬߵȺ˵ǰ棬кһͿʼ
šţꡭ
ÿһƶϸĴԷЩ˳һü֮⻹һصǶᣬĲʮ꣬СĲʮꡣ
ᣬҽƣεĺӪ١ӪҪְΪڲⲿ¼Ӧʲôڻ˵ãһǿ϶ģĲҪ˵ģ֡
»ȱʿɣУɡһӦƶְһְĿһһǧְ
ˣϻҲ˵˭ԸɵվҵֱߣԸɵľذɡ
ƶЩûѡϾѾ쵽ˣиקǶƴץס
ȻƵĻ䣬ʮһȫվֱߡ
ܺãԼӣȻԼһԼ򵥵㣬ϻ
ЩȻƵ񲢲ƣЩɺͽ䱸»ӪԼκӪǻ֪ģʱû˭ը̣ʵʵİƵķԸʼһһҽܡ
ҪǽΪЩʵʱµģ԰빷ĵϼصĲһ׼ȷҪºʵһ顣
ܿʮ˵ѶϢͺ˶ˣƾȵЩȻøһһΪȴǲͣҲصΪǿѾأ
ѹһԸôӲԭҲ԰ʱġ
ϧǿʵĶˡ
ˣڸȥ빷˭Ҫ뷴ڻüҪǵȵǾݲ˭ˡ
û˳
빷ǱԴǰкúܿ죬ʮʵƱ㵽Щ
Ƶʽʽ࣬ġ߶ѽ㼹忴ȥҪɱ֡
˵ָʹӰߴԶµģ⣿
ʮгΪﵽرֱΪУ֮⣬ȫʿƶֱԣֻһ飬ҪǱֵĺԺµ֮Ҫǽȥ䵱Ǹɡ
֮ǣӺúøɣֺõԺй
УֱʮźʮһĺΡȻֱУΣ֮ǰӵʱ˼ʮϲûж⣬ӦǶδóСٵְλ
ڻȱһЩ䣬ʿεĿĺӪļƾУٻѾǱߴкˡźͺεµҹݷһˡ

ݷڣƽԼӼдЩƶȷźͺε˵ЩĹںӪһЩأϤһȻһʿ
⼸ǻҪļЩеֹôӦöϾҲǵСٵģ԰ɣ
ƸУοɲֻǿǵΪߣΪ˶ǴСٵλϱߣģˣȴӹɡ˰ɺܶࡣ


24 
ߣ󼱴ҴҵĸϻؼңǵĻ۵Ӫ飬ҪϽͨҪϵþһпɾûʲôˡ
ҵأ
үүڻ԰Ȳ裬
˵꣬һƵľͳ嵽˺ԺԶԶľͿ§ǸͺСͤЦ
ҪǲȥԼӵĻʱģӣϾŮʵ̫СɽżЩ˲ˡ
Ҫ˵
󼱺Ҳܲ죬ԼҶƽʱɲôûء
ţ¾˵һͤ£һ߻ԼС˵С¡ʱⱻЩɨˣ˭ԼҶأ
ͷŮ뿪̧һ˷ܵĳԼӼиһ̸Сٵô
ӽһ΢֣˶ӵĻֻ̧̧ۣÿɷЦôõ£
ģ֮ǰǸƵСˣˣ˼ȱʹĸСȱֻҪͬ⣬òܹϵԼȥ˵ͳɡ
Ϊڼﲻžʲô֪˵Ǹ¸ġӪ԰ɣȰ㻹˼ǲøɵĲ£ġ
ɶǿСΣ˾ƷĹְûˣڲŶʮ꣬ҪСٵλϵĻǿʷͷһ⡣
ǰôģֹϵ壬㲻ҪֻҪУܰѹְ͹ѫȥֻ໨Щʱѣȵ
ԣ̫СٵĹΣӪڲϲµĻָܴڶأҿǵЩϽǰĲ°ûö˲ԸȥǶţ
һڲ裬һ㲻żڼȴССģķ紵ݶˣԸ޳ɶȥմ鷳
ѽôƵı£Ӫڱǰ;ϣԿԴʵģֱܴѩ̿Ļ᲻Ȼһӡ
ı£Ӫģ
ûУҪǺӪĸķˮĻʲô棿ʱӪһСǶһɣ
ǣСӶôģ˵ֻһ޸޿ɢʿֵסӪ鷳ӣ
˵žҡҡͷͶӵĿ෴һҲơһӪˣưٷְٻᱻӳ
Ϊ˽ԸһΣͶںӪһأ
ô˵ͨأҸ˵˲ףүӣôˣ
˵һȵֲ֪߱ʱվͤ棬ĸסүүۡ
үѾʮˣ츳ޣΪ⼸Щ䣬ȴǻʢ˵һ
̫˳͸͸ĵǺӪǾ˼Ǽ˵
һۣȻֽӪҪ۹ȥСٵظһ顣
үӣСӲ鷳𣿺úõĻȥ𣿷Ҫڣ
Ҳ̫Һ͸ӲοүӻڱϣػҪġ
ڣ˭»أҪǲǾԶˡ
үͻȻðôһ仰ŪЩ֪룬һʱŲԡ
үӣǡ
ߣ𣿼ЩѾ·ˣĪ㻹ûоĲŵҲͰˣȻСֱˣһ쵽֪죬һʱһ𣿡
ǣүӣûǺӪְȨɣǿǵ˵Ĳ£˵ԺǴ粽У˵ǾǵԴĲ£ôϹͣ
Ϳүһĺϣͦžһ
󿴵һʹ죬òײűסûЦǱݺݵĵ˼ۡ
ү˿Լʲô⣬ϵĲԼһһڲż
۹ǶһĶֵϣſһЩ֮ǰҲ˵ˣӪָʹӰߴԶµģ԰ɣ
ԡ
ǲ͵ˣӰߴ˵ķûȥоǳѪ׺ݣйֻ߹ңȻ˺ӪǾҪڲһˣ˭ΣùӴĵӣ
ԣҾ뷨źӪ˭Ҳõʱѩ̿ԺԲ
ͷȻһҪӪҲûүôܵ
ҲЩζʵүǶЩĻеˣӪҪϸֽ׶һٲάġ
ʵүҲڶģֻä£һյĶġ
Ǿȥԣ


25 Ů
һƶæýŲմء
µפҪµ³ҲҪȥҪԱгѵ
ƿŪӪЩڼɲӵ˼ӦҪ𵽾©ãҪʱҪܸŧҪԶһķӦۺʡ
⼸һпоֽддԼ뷨Ȼơ
󵽵׻۹ˣ˺ӪС١·Դ棬ԳǱߵûеѣ˳Ͱˡ
źͺζġսֵòôѺáֻ뵽ǼԺ顢飬Сٵλû࣬Ҳͳסûը̡
ʵźͺβ֪ǵƿǰͲը̣ź˳ʰǣһЩ¾İ

ˣ³̾ЩˣʱӦӦȥˡѵźͺץЩʿʿ䣬ҪǱҪУ̫࣬һ͹ˡ
ĻǾֻܴӺϻˡٻС
ԣȥҰٻˣץɡ
õ졣

ֱƲŽ齻ˡĻӪͿʽְˡ
æ죬Щƶڹݷϴպ˼иеҪȥú²˯
ճû߼¾ͶסˣƬ̺Ť˷
æͷڲŻȻԼ֮ǰСԺѾˣסĵطһլۡڳǱ֣·Ҳʱ䣬ܽ
˵ⶰլƻֻǰҵʱһΣ඼ڰ˾ĻȥϢ컹ǵһΡ
ˡ
£žʹˡŵһʮҵͷպкլķżܼң˵ǰھʿ䣬ܺãЦеӡ
һԷûŮ
棿ҲС
Ъ˲һһ뽽ӵߦ㱻һŮǰ
ŮŮ
һûյŮսĺū
˵Ǻ壬ʵ˶һëԼ֮⣬ʵͨѾûˡȻҪͨŮͻö࣬ҲǺŮԵص㡣
ŮͺլﻹһۣһﲻסԶֻŮһЩ
⼸ֻŮƵ˽СƲΪǺ壬ūŮҲְ֮һ㸣
ߦúܵصӷŵö࣬ӳҲ㣬ܺƵθڡ
ܿһ˶ӣٹһ裬ˬ
ˣԺˣ
ţԺˡ
ζ𣿡
ܺóԡ
ǾͺãţŮˮˣϴϴ˯ɣ
ƿһɰëĺŮЦЦϴ𣿡
ǸǸҪҪĻҡ˵ˣֻǵͷżڵһء
ƹЦŮ̫ۣǺȤ¥Щ輧ȫһ
裬ͷϴ䣬һͰͰˮȥȻˮ¶Ⱥ˾ͽȥݣȻȥǰϴɾӣȻһˮ̭˾ûˡ
Ů۵һͷ󺹲ŽˮŪãʶʵ۰ɣ
ۡܳԿģŮһ˿ҡ
£ֲˡ
أû᲻ҪˣҲУᱻġ
ӴˣˣˮˣȥɣҲеġ
ƿЦãĶĶ
ҲŮ˼ųˣ˲ٿͷ
ңҲȥҿ԰˴걳ġ
ȥ
Ŷ
ƽŮͷСŹţſʼ·ϴɾ֮ݽƣ۶Ʈһ㣬ˡ
ˮСһҵֱƿˡ
ˣҸ˸ɾ·ȥϴ˹
ţýɡ
ϴţ¶ǿ׳ŮæͷҿϸŻһܲתܣŵʱ㱻żһӣֱ顣
ݵˮʼˡ
ˣҸӵˮɣ
š
ˮŮԥ˺һſСˣңѧĦҪҪҰһ¼ɣ
ŶᰴĦУΡ
ͬ⣬ŮһĨȻ߶µߵְںʵļϡ
˻ܲء
˾ͺá
õ佱֮Ůֲûжˣøñۡ
ᰴĦܸͦɵġ
ѧģǰŮЩ
Ҳ츳ȻѧġǰҲѧԲá
ǣǲһġҪѧĻġ


26 
Ůⷬ۾ɻɣȻʲô֮أҲ˲̰ɣ
У֪ģǹٰūҲΨһϷ˿ڵĵطҪūټҾ졣
͢ʱūͻܷģֻЩ곯͢ûжñūū֯ĽӶھĵץġ
ټҾЩ˴ﱻҵĵùɳʮ֡ûҲСĴ
ֵǮҲٵļҾ죬ŮΪҪϸˣ֪ŮŮҲǺܳġ
ƲţŮЩСĽ͵棬ģۿһŮΪΪϴɾ·ӳ飬ˡ
ӻܲҵģû뵽־Ȼôݣǰд򽻵ʱ򵹻ûá
Ҳӳ
ţȥʱ򱻳һΣûˡ
Ϊûˣ
ţŲأܰҴˣÿ춼򣬶²˵ء
Ƶһ飬һûһĸŮŻܰգټҾɣΪλ򣿡
Ϊѧ¶ǣϹ¡
ʲô
ԩ˵Ǳԩġÿô¶ᱻһٺô򡣡
ټҾ죿ԩ
û⣬̳˶ںԩҲûܶʱ˵Ųõģο˼еòġ
˺һӶݵ÷ˡ
ˣˣȥɣҪϢˡ
ŶŶõˣʰ

ڶ죬Ƹսžͱ֪ԴæСŸ˹ȥ
սԴĹݷԴżɽʵӪҪÿʽְۣ
֮ǰ˵֮ôԴĿƺЩˣ
شˣӪĿǰѾһˣڲĿҲòˣ¼ȨĻͿʽְۡ
ԭĴǽԴ㱨Ӫ齨ȵģ׼һְһ߼ܽƣ»ɵģ
ţϷԡ
شˣԾްԣӪȷʽְˡ
ƼԴæԼЩﱸԼ齨һԴȴԴԽԽ֣ڿʲôϡ档
û뵽һ½ȴҲгԶ۹⣬ܺã
ƽ꣬ԴԶôܴɺӪĿܺ⣬Ȼ˵Ŵӳóһǰ
ɣҹǧӼļ
ݲȴǰһ
ǰٻϱӪ齨ͬʱʼڲ鱨ռ鱨ռΧڣĿԱֿȵȡҿڲ񰸼
ӪҪһӦ԰ԴٻӦȫֲ֧и
Ƿճǧǧٽɡ
ȻǧױǩﰵԾȣҲǵһο
ϵѹԴһĿ࿴ı飬ΪҶڲȷӪְܷΧְȨȵʱѾ˵ǰͷúǧ֡
뷨ȻµǧĴ㣬ܲͰŪһҪͬʱҪ֤Ӫһİ참
Ѿаٻǰ棬ҪٽץһͳĻ㶮ҵ˼𣿡
ƶ˶٣صסҲ֪вټɻ䣬Ӫָ°참ģȶٺʣ
Դһôʧʱ㾡ȥ飬ֻҪ֤ȷ䲻۶Ҷ㶵š
仰еˡ

صԼĹݷϱĿ˼֮ǰи
ǧ̬ĿǰǿӲһҪڲԲļơ
ľ飬磬ʱ˭ܳ˷˭մĺôֻҪΪͰ˵õеʶԺ;˳öࡣ
ԴôˣӦν졣
ԴĻȫţôԷĿûٴҪǲһƬ˹ƶԲ˶ߡʱԴҲܶס
Բҽɿص飬ҪһֲܲԼ鷳򿪾档
һȡĿϵЩ֪ղͲȥǺȥ
ΡⷽҲγܲ࣬ڿ֮ǰ˭Ҳ֪ǶĿӣһþ״ףʺϡ
ƽĿ˾İϡڰͿԽСɿƵķΧڡֻҪβĹעΪǾҪƵıˡ


27 ԩ
ȥ빿⣬аӵľȫ
죬ڻҪıֻܵĲܽ
鷳ذ죬ǰٻ˸ı֮Ȩ빷Ǳ߻ӦģǵýС
ȻҪڲҲ磬ǿ϶ȶԺԼԸ֡
þôһֱ˳۵һȺˣرǼ֮ǰڴ󰸸вƣһֱš
ʱƵĹݷھͱһռȥ˴󲿷ֿռ䡣԰ļаڡ
ĸ飬ÿһ°һʽ㣬ʮÿһʽ᰸֮ܵľҲء
ƵĹݷڹǾھһǧ
죬ȫˡ
ţСȥҲǼһ£ȡ콫Щһ顣

ʲôȥ
һȻĳȥкˣΧһİͷƤ顣
죬ô࣬¿ɣ
Ҳò죬Ҳ컹ֹչҪʲôʱҵʵİӡ
ʲôǺʵģ
㲻ùܣֻҪǾðݲ߰۴ɵҳҾͿˣϲһжϡ

źι֮խĹݷͿʼ৵İ빷
ʼʱƻȽУ֮һɵİӱ˳
һаϮ̶ӵİӣʱǰʱɼ鸺죬նɱһͷƷа᰸ûᵽ̶ܺӵľⲻһĹء
žڿ˼۾һˡⰸӲӣǿ϶ģֻҪֿԲĴ⡣¼̶ѶϢ޷Ǿ̶ӵĲﱻ˶ѣ²ʼ
֮һڱǰϵĶࡣ
˵ĲٶȣѾľɵȻһɶ࣡Ǹ˵ı˵˲˼빷ĳЩҲǣҪȻôɵľǲܽ밸빷洢ġ
ſ˺üɵľڣ˹ڡǮĻЩƸоصİӼֱƣİ참ҳʮϵ©
ٰ
ƺܿ͸ЩƻƵľҵ˺Ľͬ͡ʱҲò²дٵҲ̫ˣΪЦ˷ܵΪȻܹ빷顣
ԾһƬ
ȰǷһߣԺеǻʰǡƽЩʱòϵİźãεļǺţĺӪվ˽ŲЩڵʱ
һֱҹһΪ˽ΥϰľƵע⡣
ݾڹȥףҲŹ˲С꣬ӵҲǶ⣬ǰЩٰҲ̫ۣעǾһֺһ˵
ֺ˽ǼܱߴΥϣҶϰͼ󱻼ʶƣıѾնС嶼
ΣͬҲпһݼٰڣıֺ滹һż֣һдţŮܰ17
ܰ
ֵһ۾ƾЩ죬ƺ漰һ
ⲻŮ˵ǸܴȴﺰԩŮ𣿡
֮ǰ黹ȽϷɵüͷһ壬ܰӦúŮ˵ǸܰͬһˣΪôɵ£֡СǺϣʵ
ܶԵϺŵĻͲǼٰˣǡԩڿһԩ
֮ǰЩٰûƵۣԩȴǸ۾ԽԽ
ǼٰԩʾͲһ
ԩĶǳ͢٣㹻Ļԣ׵Ĺע
һݡɱ͢ٵʵǼȫֻ·һҲͰƾ˺󻼡
ʣ
̫ˣ
һŮһֳɵԲȫҪѹ
ͣһ¡
֮Ʊ㿪ڴľĶ
һݡ˽ΥϰǶһ£ÿһ©ҪҳҼо죬ҪûĻǾͰˡ
⣬Ⱦͽĸ֪˭Ҫ⴫Ǿй¶ﵱն𣿡
һ䡰նִðһ㣬˺ɡ
ʵƶҲǲ©Ϣġ
Ͳ˵ˣǸһĹϵͬƼǰ˲˳ۣͲðѶԷһŲȵס
źͺֻһˣƽʱûǺɫȫû


28 ж
ǰϰʲô¶Լȴһ˷ſֵӣƱʾûʲôϰߵģϰߣô
һѸһˣ첻ͻᵽլۡ£Ҳܲټҳ÷ǳص
ŮҪǸƵ񣬱˵ϴ·ѽˮϴϴѽ֮ģѾߡ
Ѿ糺죬Ͳҿϳ緹ơ
ǲ˼ˡ
ƻʱѾҹһݿŮȻô˲Ĵ˯ˣһűӰԼʵʵǻ˺ü롣
ƾ˼ɵŮļŰѡ
һŮūȻ˴˯ˣҪǻѪһļҹò˵С椵Ŀ󰡣
ǸǸˣǵ̫ã͡ͲԾ˯ˣң֪ˡ
Ʒ룬һһ糺ЩŮʶ־Ůļ䣬ûֻ˼£ֻҪŮͻӺȤ
´ûؾñӳ㣬סˣ
ţŮǣסˣ
֣αһס׼ʰŮʵ֮ǰ˵ǸܰŮڻ𣿡
ŶŶ˻ǵѽӦûڵģұ֮ǰǵܰѧǼ裬˵Ҫѧµġ
Ǽ裿лЩ
Űֻ谡кܶණҪ̵ģ
Ҳѧˣ
ңš
Ǽ裿
ǣǣ衣
ֱһһ㶵ģ裿֪ȻҲ赸ôȻ˵ģû뵽ŮȻﻹѧ
ΪʲôܰѧǼ裿
ΪƯй˵ܰʮ겻ĺӣ̣ˣýźõĶѧԺҪլ͵ġ
ӣйеĺӣ
һΪʲôŮеǸܰǷеĹȴܺö˶˵Ļԭеˡ᲻áòϡ
ǰ˵лһЩƷūдãڿԷ顣
ȥܰ죿
ѽסһء
ûи˵
а˵˵žͿ޸ϡﻩģܿġ
㻹ǵðɣ˵˵
Ŷ˵ͦԶģУʲôĵطţ

ԶԶԣһ٣ܵò٣мСءұԩͷĿͷķգ۾ͼˡ
Ů˵ĺھϿĲࡣ
ûи˵˭ݺǼң
š˵ǡˣſܰǸſ˵úأ
ſ
һȫİ֡־Ǻ£ˡ
ˣû¾ͺúûһ¹ܰ˵ĻҪʲôĻһٸҡ
ţߡ

˹ݷƽ˽Υϰľٴ˳ϸ沢ûҵڡſֻƬ
ӽ˹
ȥֺϸıԼΧʲôһ߹ڡעⲻ߳飬رǰ·Ҳߣػشӵطϲȥעǧ©˷
Ǿǵߣ
ǿܣǿ϶СûԼ鱨磬ҲɵԱСЩĺá
ˣģǱмطϵѣ鲻ܿסǰаҲһ¡
ţ졣
ߺ׼ľڣȴûһ¾ͱƿˡ
ӴĶˣ
ǼŽ֮۶һֻǿľɫִЩŪ
죬кιɣ
ûŵЦݣϵԤϵĻЩ
ƣû뵽֮ǰһСңһת۾ͳˣǲǾԼڿԺƽƽˣ
ȻĿ˹Щء
ѵƷ٣ҲǣĪҪҵһȣǺǣĻʹɲˣαôأ
ߣƣûõģ֪֪
лֱ˵ôˣ
ܣֻɵĲܽĶǾڣҪʲô㵣𣿡
ǰٻģԲˣҪûµĻ뿪һ๫Ҫûʱг
ɫ˲࣬û뵽ŵ˼죿Ȼһ涼
ƣҪ˲ʶô
죬֪⡣ЩڵȷǼģⲢ˵Ǽ죬ֻǰպӪְȨһЩҪѡǼ˺ĸҲ
Ҳʶôһ治ںٺ»ɸøɵ£ʶʶôҪɫ
ذɡ


29 
硣
ƸϵУʱֻһƬҡ
˶ѵ̹ӣһЩ·ˣϴѪ׵ĸǲЩ˵ֽѾԱζˡ
һ죬ǰ濴źͺΣЩнʿһ䣬Ļʮձ䡣
ˣźͺæܹȺ
˶ˣ
ʮˣ۵
Ʋ˿֮ǰ˵УϺͼ˴ˣ￩һµԼ˳Կæŷֱĺõöࡣ
ڶƲֱӿܿұǲ˾Ǽģ߶һֽ࣬ű۵Ĳ¶ʮö඼һѪ谡ﰡʹҲ٣濴ȥͱ߲̫ࡣ
ƲŷԼߵ˾˹ͷҲֻҧСкʹȴһûС
ʮ˴ʮ˲Ӯ˻û˼ȻͦЦ
ϸ΢֮£ưԵͷĵźͺ˽ǶˣЩ˼ֻͨʿҲӲӡ
ͷȴһԵ˿ɲ
֮ǰǰҪһֱУϽкϻͻȻƣ˵˺ֻܶ˹ȥͶˣǿ˶൫Щᡣڻ˼ߺߣûûƤ
˵˵Ҳ²۶䣬ܴ˾͸øϽˣԭؿ޵ļֱЦ
Ѿȫ˽ֽŵȥҽݣ˶Ƥ˻ȥԼҩƾûˡ
ʮԷ˻Ӯˣǵĺϻû
죬ҴţȻûãǶ֪ôģöԵİҷѣѵȫҲвٳɼˡԸЩүҪǶɲǲЦ
үɲʣ˽ܶ˶ЩڶѫӵܣЩ˴󲿷ֶ۸ֵͻקᡣ
Ҳ֪Էүôص֣
죬ҪǲЦĻһˡһЩȭ϶ѣӴҪŵӵĻЩһ롣
ֻ˽˵˵ˣȥӰ첻áˣǼ˹ͷĵù˶𣿡
źͺ۾һΪƻҪȥ£ؿڱ֤ʣµ˲ս󶼺ʡ
ǾͺáӣΧУʮȦȻܴǾͿʼܷɣ

ǰ죬ҲҪ
ЦĹǲ᲻֪ɣϽŹʲôҲ¸㣬ҵȻҲҪȥٻǱ뷣ģϽĿʼܰɣȡ
ˣȻҲˡ
Ҳû뵽Լ˾Ȼûɵù棡ɫ÷ָ࣬Сһʹ
Ƴһ۶ȥۣЩС᲻Ȥ
붼֪¾ﲻ飬ԹУҲ磿ȴһٺᡣ
뿪УʱӪѾźͺεĴܲˣһȦһأʮȦʮҪܵĻҪʱͲָˡ

ƿûǿЦ뿪У֮ľֱȥԴĹݷ
ϻ˵ĻãûǰҪعأжϲعصСܣعصҪô죬Ҫô
ƲҲعء
ˣ

ŽȥݷԴվڴ߰ŪԣķæٻȴҪеö࣬ô¾
£
ˣ½̵޷˸պͼ˳ͻ𷣡
Ŷһ£ҰŪ˵ԴһӦûУԹԵ޼ԡ
ҲĵڱϵšղԴƵķӦѾӡ֤Ĳ²⡣ﲻסλٻ
⣬Ʊ磬˴ϣ̬ҪáԴǳһ׵ġ
˵̯ڲ飿
ǵģϲɾҵһܲͻƿڣʺϺӪĿǰҪ
˵˵
ǡ
ƽԼڰҵġ˽ΥϰһһʮĸԴһ飬Ҳû˵ֻ˵ĿǰΪһĿꡣ
ҪҪҪˣýú
磿ﲻΪȻúӪǡ硱ƫǡ硱ÿ궼ζ긴һꡣ
б𣿡
ûˡ
Ǿ°ɡ
¸ˡ
ʼԴûڽ춷Źһ֡ͽʤͲ̨飬̬ȵλҲûҪŲˡôöԴ뷣֪Դôġ


30 
ǣ¥
һɵоƣڵˤ÷飬ŵñϵ輧æ²ΡΡʰƬ
߻ˣҲǺɫۣͱλС٣Żľ
죬Żȡһ֧ӷǰȻƣЦš
ľҲͬЦǹͲǸĿŰ裬Ϊ˹ʺ˾˲ˣôÿ졣
һ仰û˵߰˱ɫ΢һЩ
СһҪŪ
ԣǻ쵰Щ춼ڷľڣ׼£ôȥȻ鷳ġ
ɣǵľȻ⣬漰Ĺؽڶ࣬ԴҪŪҲõ˵εˣǲɣ
˵ЩһƾͲ֪ߵغˣһǻ쵰Ҫأ
ķŭǵҲˣ˵绽ߵĶӵģƽʱԴҲ
ЩĿɲֹ͢ǵٺ»ǵٺ»Ϳۣٺ»İٱǧҩȱ˵ľˣԴԶ
ΪȥˣһƨɼԴʱǾ˵㣡һֱ뷨
̣̾ԼԼ³ʮѫӵܱĹϵ
ĸ¡ƷӾүү⹫ͬѫһƷӾһƷӾϸΪ˾ɳͺʯ˵ǳսѫ١һ˾ѫҡ
ļµһ붼ϽڸеѫӵܡЩѫӵܲжиͱ£۸ֵͺϡ档
ԼŻһүƣʵƺıȴһ˺ӵİ
ղľ˵ž޴֪ɼԴҲ
ϾͿʼһȥүӴ磬ҲһŪǧȥԴһֻ۱һֻӾͲŽǧǱҲܹ˵
ѹÿÿԼܵԴݷ״ʱԴһŪӾؿʹ
ȲˣһҪˣȻҪִĽᡣ
õ죬ģ¶ҺľȥϵＸʮֵܣҸڷճҲЩģŪŻףֱӵݵǧҲ£ƺðɡ
ԶԶԣ¶ͽҺŸˡ͵˵Դɡ
ԴûôˡҪ͵ȥЩؿڵһӻڵ˷ܽͷֻޡ
һЩûнʵƸǸƫƵԴôΪġ

һߣ˻ƺСŵⲻͬӪĹﻹǵƻͨ
糾͵˲Ŵϻһǽİñ¼ϸġ
ſȻŵĴ¹٣
ԵģȥǼѣſò顣ֺ֮ſͱƾٳεĸĸ٣ҲʲôĻݴ׾ȥ
Ƶ˵ȳ棬Լű¼¿
¼ϸÿһ仰ĳע˵ģһҪҵ˵仰ˡ
¼ʾſֺץ֮ǰеةǶ֡ҵڴ֮ңϻйһλѫŵڲ͡
ſֺֺûû·ͷ˶ںܶ๫ԴǼҵĳ
ֺҪſŪߣſӲĿԼϵֺ²̨
һλ˵ſĳξƺŹ˵Ҫֺš
ſֺ֮ȦʲôңؽֺķʵȻ̸϶вŸɵҲ̫ƽӹҲе㡣
¼󻹴һ滭ҪſȥҲʮң߱ų룬ЩӲʡ
Ƹտ⻭񣬱һպóꡣ
죬ûоſ࿴Щ𣿡
ţôһ˵е죬ҲǵҼˡ
СŻӡɣŻſ׶ӡȻſˡ
ŻſǸӹϵ˼û뵽Ȼôһϵڡ
˲죬˷ܵ죬ſжݺֺҾǿԼ̽̽ⰸӵϸˡ
ݱ¼ǲϸҪһЩʵ֤ſҪͨݺֺĻ㹻Ĵǲܵģ϶漰ȨףЩԺòһЩ߸ȲҪݾߡ


31 С
Դһͱȥ˷ճǣʱѾǺҹˣϺ˪
ԴһαרŽйȥǧٽҲͷһζôĻ
붼ԼȻԼֵµ˸״ˣ
һʮѫһǧϵĸţ
ʲôиţ˼״ż
ͷһԴ硰ԭ򡱡־衱ӹܡЩܷԼϣԭȻֻΪںӪġͻûվڼһ
˵ԴǱǺˡ
Լܵ˾ǰ״ֱǸЦҲԴһ亹
һԦ޷ýɶԴĿȵס
Լܲûʲô٣
ֱ漰˺ӪĻǷҪԴԲ˶ߡ
ϱһݼеճǧָűһҪҲǹڡԦ¡⣬ڸصἰĺӪϡֻһЩѯûжᡣ
ûӪǾ˵ϣԴԼȥ
Ҳ˵ʵλǧӪδҲûʮĶۡ
ѺӪӸȥţƻԷĹϵ
ԴҡͷˡȻɵһƬϵҪԼԼĺӪɻɨȫޡ
һƷİٻȥһƷٵĹϵԴҲҪġ
԰Դǰ·ʵ࣬ҲǽԴԼԭ
ҪǸɵӵĻҲ⻻ȥǡ
ڶԴ˹ݷƽ˹
żɽƣǸյʲô̶ˣ
æصش˵ĻӵҪѾȷˣδ¹ſжҲſĶӾǼСŻ֮ǰ졶˽ΥϰľŻʵļ顣
⣬Ϊܹȴſϴͻƿ߻ûʽĵѡİſĵϸһõȷʵ֤ʱٶˣôݾߡ
ԴüƬ̣ҡͷȻûҲ̫ηηβõյʱ͵ղнΪճǧӪĵһӣƯƯġ
Ҫץ
֮ǰӰ빷ļڵѾľΪУһ鷳ô򵥣ѾʮλѫճǧһݸţҪҰڽǧǰŵĻڶˣ֪֪
ʮλѫϸȥǧ
ʶĴһڲžԼСȺүΪܽԷѹȴ˼ųԽǹĹϵʵ
»֣̿лΪµ
Դ˵㶥šȻȫŵҲȷԴƫһߵģȻĻѾߣ˰ɣ
Դ˰֣ĿĲҪ飬Ҫڵ̬жô
һҿ԰㶥סѹԲеڶˡʮλѫжصķҪӲҴﵽԤڵЧҶûкùӳԣ֪𣿡
һôʧģ
µҲûʲôõİ취ˣԴƶСķӦҶȣһ˵ԼԼ˶ľţҪôأҪôȥ
ڻʲôҪᣬһᾡ
ˣʱûʲôѣΪֹϵʱ鲻ȥȹؼЩ˵ΪͣѰĶֶηױ¶˰Ƕи߲ԱʮڲҪ뿪ǷΧ
û⣬ҵʵסǲ̫ѡǵĻΧЩ鷳һλÿҸڻȥҪʱ䳤˾¶ˣ㻹ץһЩɡ

ԴĹݷټҪһҪſвϸ
Ϊƻԡ¡רȨζֻҪҪͿʹóһִȵķʽȡ鱨
ԼһƨûСճɡ
ٴη糾͵ĻûʧƴһҪϢſ÷ӪһУȥʮ³˷һֵʮǮġֵǣһҴеĿⷿҴȴһֻű¼ϵĿտǡ
ȥ̽һǼſ÷򿪵УһС̣ҲֻͨĵȫκΡʳۡǱʼֵʮǮġֵӦļˣסǮׯĴʽġ
߾͸˵ˣǼҽеʳĴиǸտӣ̶ûУֻйǼһӵˡ
ְӵһһȦſŵ˿ڱ˭
Ǻǣҵģ
ǿɲӾҴ󷿵һ¡


32 û
ϽЦݡ
ɰˣʱ򻹲òװһܾ֪ܿ
ŪϢ㹻չһĵˡ
ȰŪԵɫ
ǣݾ𣿡
Ҫһַʽ㸽

һպ
峿г
ʮѾҴ󷿵ܹˣǴһһһģЩ˿ҲЦеĽ¡
Լ˭ģԶһֱľ
ǰү˵ҪǰʱĺС࣬ھÿһ緹үãΪһӦʳԼгϸѡ
Ҫ򶹸СС㡢˺һЩ׾ơ
һȦӸ߽ǰϤǼ׾ƵӾͷֲ̫ԾͻȻܳʿһһѹӴţһһͽ˫ŤҲ֪ʲôӾȻá
֪ǡء
û˵;ͱһĨ˸ʵʵȻһڲڴž͵ͷ
ǰ󲻵ʮϢӾͱʿ׾̵ĺŴˣžһڵһ·תӪפء

죬Ѿˡ
û©ɣ
ûСǶһһ죬ͨһҵǰ֪ӽҪȥгˣȻһ׾µ֣֮ǻ˾̵ĵСϰ壬һ·ҲڣҾҪҹҲҪ졣
ãǾץֻҪ˿ӵ참Ӳܱ
ףģӾǿʯͷҲԹ˵ġתߡ
Ѿˡ
ͷժ֮ԼȻһʮϣȫǲŸ̿ȼգұһǯӡ䡢ǩƤޡ̹ȵ̾ߵļӣöֶ̾вӾëȻ
Ѷ
ҵĴүﵱ٣Ҳ˵ܶ˿־Ѷ飬оԼ඼ֹͣˡ
ᣬᰡǲץˣӰҵĴѽԼ˰ֵܣ
һǮׯƱƭӾȻ˵ԼҵĴ£Ҳ·ͷ
Ĵ׳һ߰Ū̾ߣƺʽʼǰ׼һĲӵ
ģȥʣҴ°
»Լȥгˣˣ㻹ȱ˵ˣ˷Ѿ񣬵Ȼ۵ġ
˵û䣬ӵֱˣǲĨһҴ׵֣Ȼ춼ϲ£̸˵ˡ
󺺿һϵѶĿиļӪģרְѶרҵ˲ţٺ»ϵһԶǰС
ԣӽӵ֮ʹʮ־ǲܹǮ¶ԲҪҪǾֻð죡Ҳǵգ
ܸ磬С𣿡
ˣһС˸УȻ·Ӳˣ·Ĳ˾ˣӹһŪ˿ɾ鷳ˡˣԴһź棬ԴҲ̶ȵҶ˵Լ
İܸ磬Ұ㻹֪֤źˣ
˾ͨľƹݻһһʰƣֻǵĻһˡ
˭չһһڲԱʮϵӵĸܣ
ˣ
ֻһӶѣǺ˴˼ҵĴҲֻһͨ˳ҲḴӵԲܺЩԽаʿԣԣѶʱı쳣ƣ
һθС˾Ѿӿ޵ˣ·Ӳֻһһһգ۾ǰţ˵׼ɶ˵ɶ
һ̫ˣҸˣû˼
ʲôϽѿڹС͹ȥнһŪߣҲϴһ£ʺһ̯ôĳ

Ƹպó緹һīŸɵй˹
죬ˣ֮ǰνġֵȷģĿֻΪɻǮׯԴʽ׵Ų顣Ǯת֮ȫҴ󷿵Ŀϡ
һ¾ʹվ
ȷҴĿ˽ˣ
˽Ҵ󷿵ĹˡһҸղרźʵˣӲ˵ٻص˽֮͸¶˺ܶණƻõ߿ɶǹҴ󷿵Ĺˡ
ҳ˽֧⼸ӵճĺܶ˶ݹƻ˵ĿЩţԾסġǧҲչҵТ


33 
Ʋ㱻һ仰
ʲôСǧҲչҵТ⻰˵
ڹţҲûбϯȻ鷳С
ݿڹ˭
ѶΡǿģ֪ᵽ˵ġ
ȥѣ˾͸ˣ˵Ƕȡ֮
ģһǽġŷݿڹ𣿡
Ҳɵ֪ǳԲס̲ſĽҵĵϸģȴû뵽ǣ˷ճˣµʾͱˣڡƲΧԭһþͻƿء
Ƴ˼á
ӿѺʳѺȫǵԼˣκû̽࣬øõĶǹƨɵƬҲϸ飡Ҫ㱣֤ûͷ֮ǰӱúõĻţ
ףҪԴ֮ǰҲҪţæ˾ģȻתߣҪȥǱְ߽׵
뿪ȴûУתķɿ죬ӵĿڹһ˫нõúÿһݵĽܶ⣬̵ôõòǾǴ鷳
ĿڹݣرǹճǸ·ǮļҪ¼ֱƤֱ
Ǹᣬڲбõͻƿڳˡ¶˨ҵ̫ˣҸӹǸӲʵЩ
һʱƾȻ뵽ǿԴ

Դ֪ΪʲôԼһ翪ʼƤֱֱ綼ûͣһꡣ
һıŽԴԼΪʲô˲
ȷҵԴס飿
󵨵û̶ֳȵģ𰡣һ׼һ档ԴһʱԼѡӪǲ̫ˣ
ˣ鲻ܹ⿴գúһ𿴲а˵ĻȻմͬ㹻󣬶ҷɿɿء
ڻŵѫĸߵĿǰƷӾҼ˶þϹ˼ұĹϵжֲɣȻ˼ţ
û뵽ԴķӦô󣬵˵˵ڵȻջȷ˼ǰΪ׵Ĵʽ
ˣҴڷճǮ˽ôĴˣǧչǵТ²ǡάϵϵô򵥰ɣҪһᵳӪ˽ְɣ
ΪǮԩɱ͢ԱԷȫأĿ޹ΪҲһ䡰ʧְߡ̰ơܷܹȥİɣһı桱֮Ҳûɣ
ᵳӪ˽
ı棿
ԴһӦǲǷˣϸһĥϵı𽥾ˡ
ݾɳеɷڽᵳӪ˽ԼıжʵеĶǡһСĿǲκ˰ֽ𵽷΢Žáʵûϸڻֵġ
ҪǰҡлߡΪᵳӪ˽濿𣿵ȻҲԣ
ʵıϿɲԣȻҲԣΪ˿˾ĳ͢ٶһһĸĸ١
ҪʵʵҲѣֻҪץס˽©ھͿˣʱͻ鳭һң˱֮ĶС
ңˣƴڼȻ޿˺βһݸɴ˺أ
ԴϣƵһĨɲľ衣
Ϊԭһͷǡ
Դڲ顣ҲòƵܲȻңǾͲҪôҪô
жٰգ
߳ɣ
Ǻã͸һѡҫʱҲ̫ˣʱһƬˡͷȥʲôҪھᡣ
ֺ͸֣ҪӦҿֵܳķ˻ݡ֪ģɻ©֮㣬ϣܹȨԵʿԼϽгȨ
ҪʱͳȨٻϽȨֶΡ
Դ΢΢ۣȷҪ
Ϊб޻ĻҲ֮һﶯֵ̫ĻԸԴһڹ
˵ѾͷˣԴ˵ͷƵǩһ
סֻͷóһʧǲϸġ
֪˾ܷġ
ˣȥɣӵĽչʱ汨
͸ˡ
š

磬ȥһ⣬ںӪµзȫһ˳
ʮ׷ʮԮʮз
֮Լ׷з֮ȫҹȥ


34 

Ѿӽʱ֣Ҳֱͻӳٳδ飬ۿҪҪүӵǿɲ׵
µæѰңΪǱʲôͻ״סˡгĽֵ˸ûпӵӰӡ
ʧˣ
۽ûҵӵϢȥܿ챾ڷ׼յүӾ͵õϢ
үӾүүңʮ꣬ƷӾ
ͬʱõϢĻĸ¡ɣʮ꣬ƷӾ
⸸ͬǶǴսģγһ½Ĺִϰߡ
øϵȫɢȥˣͬʱϵɲ۰æҡ
һµõҴ뿪֮Һ¡ɸһĬһ߽ͬƧ鷿
¡ȿ˿ڣףΪβ˰лܸо̤ʵʲôҪˡ
ҲôоǣҲУöˣԴҴ׾ѾʮûôΣȽĸоˣЩ
ڱ黹ûǷݶϣòŽ
¡ЩһˣԽԽ׽͸׵ⷬҲ¡ɼԼʱǺųơ蹷ƺ蹷ϲΣյĸоҲܺ
ĬһͻȻڵǼҺжʮ˰ɣ
ţǵģʮˣ
ѽôĹģȻֻǳӳɰȵֻҵ˹££԰ɣ
ǵĸף˻Ǻܲģûٹģһжŵú׵ҶҲúܺá
˵¡ɵɫЩ
ҡͷҲ뵽˰ɣЩõǵΣ˺ܶĿڸҿɲֻһôˡǣǴѽȻû뵽һЩ
ף˵ӱ°ߵģ
бԭ𣿴ۼҵгŶԶ·Ǵ죬Ӳ߶ǳʲô⣬ΨһĽ;Ǳ°ˡ
ı°˵Ļ¡ɵĻû˵ȥ˼ȴѾˣһӱ°ǶԷĿľԲֻӱ
д鷳ˡ
ֱٽѰӵͨͨ޹
Ψһȷһ׾ﱻ°ߵģͬʱټĻ׾ӵĵСϰ塣
ճǵûзֿɣǱ߻ΪڳеĿ󡣡
¡ɿһ̫ʦϵĸף汻ˡ
лɡ

Ǳʹӽﺰġλߵ͵Ļûôɴ˲ȥ״򲻶ǲˡ
ջظ͸оеҪƽʱ࣬ȻǱְܶȡ
·ܹûж˵ӵ飬鷿¡ɽʧٵ½Ҳһࡣ
飡
һӣݺݵ˵һԴڸ
ΪҶһڣһ䡣
Ȼĵ֮ǰ˺ӪԴ׵һ޸޿ҵٲǻ쵰ҵľڡ˱Դ⡣
¡Ҳͷ֮ǰ߹ңǺͷճǵѫճǧȥһݸšԴʹ׼Ӳģ
ҡͷԴʲôǲгǸܳסʵϾǵС֮ܵǵİٻٿĪǽɵЯȻҲ䣿
Ծϴճǧȥ˸ԴջҪҲ޿ܡ
˼ǣ°ӵĲˣ
ȷֻǴԴԸϷ̫ôĵӡ
ҪǱǶֵĻҲò°ѽǣҪһ˲ҵ˶Ѱ쵽ɣ
ظαزȥȥһҪ¹˽׾ܲ鵽ҪãǼȥȥͻأ
ľͳţȴһʱ֮ˣɫڣؿԱòᡣ
αϹˣûԴýȥ԰ٻٵûáѶʱ˰ٻӪ쵽¹Ѻ˶ˡЩ˭һʱ޴ӲֻܵѶǰɱϲ˲ʵ
¡ɺѾ
¡ʵǰҲйϹܵʱ𣿡
йǺܶǰˣʱΪͬʱؽȥаʿԲϹܵģûְӣֵúܡ


35 
ڶһȥɵѯһȦѶ˸ûʵӵİϢ
Ӧðκαץ˷ҪȹһѶŻᱻ͵οѺѵ˵Ӹû
һͷˮԤеĲһܿµСŻ˹µϢ
죬Ұһ飬ѶǰɱȷûӵˣòƵĶûСǰѶǱ˱˺Ӫְǽκ֡˿ϴ̷ʺӦǶ˭ùġ
ϢһֱǸκʺļһＫܾѰҵӡ
Ķ
ӦںӪפذɣ
ʹҪȥֶס˽Ų
˼ɵôֱȥӪ˵˲ҪӵĻٱǲɾ鷳ˡ취
û뵽ǣûҹȥԷȴˡ
ŷͨʱΪԼˡԷʱȴЩӡ󣬶ԷȷǺӪˡ
ӪС󣬼졣󲻱ĳϹ֡
Һ£
죬ģǽӵһǮׯ͹Эӣ˵ǮׯƱת١˵ҲžͰǮׯһ£׵ľͲ鵽һӵˣץ
ǮׯָϿ˵ԩģ˵ϵĴ¡Ϊʵ̫ЦԱѶ˺ˣպ͹ǲǸһӵĴ°
˵Цеվֱ˿ǰķӦƵĻ˵ѾץߵĽ׶ΣݾߵģʲôӦӻҧ
ӵĻӣҧĻǯӡ
ɫ΢΢һлָԴɻĳҼҵȷһӵĹδ飬ɷˣ޿ܷܴȥһ𣿡
˼죬ٻϹܣҲû취ȥοˡģҴ˻ҲǿԵġ
񣿣
ûӦͿվԼǰӻóһŰ߼Ļ˹
Ŀ
ʶĽӹȻһչһ䡰ˣû뵽ӪЩ˾Ȼô档
ܼ򵥣ʲŨīһΩΩФ˵ò
ӵȴͲӱӣ
һתݹڹ⳰Ū
ɫǺһȴ˿ԼЦ⣬һЦھֱԵ첢ʶˣ¾͸ˣнŻ쵣
վס
Ǻλվߵǰ˾벻һߣĿɱ⡣
Ҫ˵⣬ҼҵĴأ
СĸҲϻǲ׹棬Цݲص˵ˣǸȷҵĹǿȥ飬ῴͬŵķݶϴᷢ䣬ȻⶼҪ顣
˵꣬ˣתߣϢڽ䵶
òʱѹеĿŭ֮ޱȼѾ䵽˺ӪҺӪԵĿ
ôסˣһɿ˺ľԲֻҶܵǣ
Ҫʲô
ֱ֮ӷ˼УԼ￴ȫ˼λ֪
Ƿĸ¡ֱ˺Ƭ
үԵסϸĽ֮˼òſڵһĺӪôĵӣܡΨһĽ;˽˵ӸŸĿŵơ
˭ĵӣԴ𣿡
Դ
˭Īǽɣ
һҡͷһĬ֮ٸ˵˵ǺӪְ۷Χ
үүΪʲôʱӽ﹫ʾݸһ顣ֵ֮үүɫδлһ˿˿֣̿
ȥһ˳еĴͷ󣬿ܲʹã
ȥүүһ֮ǰյ֪˵ͷʱҪάֻܽܳ
ʱ֪ģ
ǵģʱ֪ġ
δãĸ¡ѾһһҲܵһ˿⣬ɫһһÿ¡
Ϊ˵ͷҪʩÿһεҪǰԼ
йʱرճǷͨ
ҪĻ


36 ս
죬ûǼһı飬ʺһѿȻ߳ŭɱŻңٺ٣ҲŴֱû
ô껹ͷһξˬ죬û뵽Ҳһλһ졣
СӺݰóһһӺһ𣬻˵˧öࡣ
ҲЦЩùǺڿһڶˣյϢ
˵˽ƺ֮ӻͳŵƵϡ
죬ڳǡǡʯұƳǵȰ˸طѾϣĿǰԶԿΪѾܱʮĴԤλãֻҪԮźһǿһ֮ڳ׷Χе·
ղŰٻѾʱѯڸʿְ׵뿪ǣʱѯ
оǽڳŵļڶϢ˵ҹͼҹųǣ˻аٻ˵İʾڣЩһﻹû
˵ͱˣֻ̬ǱȽϷɣЩǰ˺ܶ๤ģҵĴѾȥھսʱˡ
֮ǰȥһߡⷴӦߵȷǾˣ˷硣
ȥſһСҲ϶вٶڡעЩǰ¶˺ۼ©Ǳſĵ̣͢ٶıָжأ﷭˴
ţɴͺδ߸һˡ
ǣ졣
ſǹؼܳһſٱѺӵĿڹǮׯƱƾ֤˽ΥϰϾͿԷˡ
һ˽ΥϰǾζļĴ󲿷˻ֻ֮ҪҪΪͻƿڰ˺Ƭ
һжڳſɿƵķΧչ
żҴҵ뿪֮Ҳ֧ˣΧڶʮദӪİڣҪǸ𶢽ҵһһ
ҲûڹݷѾʼսˣҪʱѶϢ㱨ٻԴȥϾԴκӪжָӡ

Ͻǧһܺȿ˵
һԴʹӳóһͭܺƴ֮ݵ
ܺȻױдģǷճǧǧٽɡ
ݲƼ۾Ϳˣһܺ仰
һǣСĴ£ǧҪ̫ʢ
ڶǣһУɳ©֮㡣
ǣ졢졢죡
óλԶڷճǵǧ˺ӣҲΪͬӿ˺ӪڹΧڿܳΪ棬Ҳǽӵ˸ϲĳַָʾппܲԼ
ʲôԭٴܺ￴óλǧվ˵վںӪһߵġ
ˣǺ°
ߣɵƯǺ£һ˿ɾǴˡǱˣ
ѾʼˣǱ׼ͽ˿װͻƿڡҹ⾪һǣҵķӦȴƽҲ²͸
²͸ͱˣǶǵĴУҸҷֻøѣڲ˼֮ǰļƻߣһж⡣
ԴѵõƵļһӣĲӦ
Ҫģȴŷ
ˣ˵Ҫ

ԴһۣȻԴϣŷ
ȴûߣҲҪԴ׼ˣʲôС
Ƭ̺ݷűƿϴЦ˽ϵԴʺõȴѾڱվŵƵ˿
ң
ˣү˼̳ʮĹϾƣ֪Ǿƹ֪˵ƷƷ֪˽չʱ䣿
⡭ԣллүٵл
Ǿ͹˴ˡ¸ǡ
Цеˣȫ̿ͺֻԴȥһ㡣
˵ʲô˼
ˣ޺簡ȥ̽̽ҵĵҲҲ²͸ҵĴ㣬ԴӦҪȥ˵ʲô
ȥôˣʲôжѡˣȥ°ɣʲô¼ǵ汨
ǣˡˣϸ绹ǵЩϾҿɲ̫ƽĵط

ҹƴӹݷҡҡγԴæûڵأҪΪʽܿס
ӪĺţǺӪһʿƵĳҲƵĻ
죬ڻȥ𣿡
ţôˣҲȥϢˣˣ컹Ҫæġ
ãֲԶȥٻؼҲ١


37 ҹϮ
ФԷʱ˵ҵСˣӵĺԺϲ¿ɲ׼ңҲȥոȤ
ƾڽ棬ͳһɫĳ񲼺ɰݵݳʿ
Фҽӣû뵽ԼҵһС¶Ͷ˼һʱЩ֪˵ʲôá
СӴһָֻţӶ
ФѲֻ£һºɰķЩɰĿɲʲôСԪǽģأ
󷽡
˺ФܾЩ˼˺һŽͰ͵ĿҪƳԾơ
ðʱȥţ
ƻδ˵ͻȻоǰڵĽһɱ⣬ұܸоΣռȽ

ֻüպܿλ͸оڰʮη˷
ڣڣڣ
һľʹҼϴȣƸ룬ʹֱӷ˻еͬʱڵϵĻǰһ˵ЦФ
ȥһѣɺڰٴ쮳һƬâڵλõͷ¡
Ф
һڵϵФһֻܾ͵شͬʱ㼹ǰŵ

ܼĽ֮Ȼұ۷顣ҲûٱЩâУһ˵һǽǡ
ɿһҼϣŷֱԼʲô
Ʒ
˼ס³ƷɲһֻвŻ䱸ǵطҲûеġ˽ҪǳƷǾǵԴĴ˽ԷҲһ
һȺõƷϮɱ˾Բ򵥡
˭û˼ȥ룬Ϊˣ
ƷٶȡԶһʸƷܣ˵ǶԸʿһɱ
Ѿ˵ǽǱ޿ɱܣֻ˫ȷ͵ǽڼѹǰ㼹ÿ塣
䣡
ƺһߣǽû̫ʵ˲ͼһƶ˱һҵ漸ҪɱǰļϤǽϺ͵ϣٴζһ١
Ҽϵļ˹ͷղ赶ǼƸˣֱۿʼ飬ǳļ
ϵƸ鷳Ѫ̫һʱֹסѪôȥһٷĹͻʧѪݿˡ
⻹ΪôǸصʿΪһЩڹѾɵϴˡ

ƴŴĴӵ˳۶˲ð߳ļˣֻ¼ͷһ档ҼϵҲһ۶ϣжЩ
ϵһЩˡ
Ӧ֮ǰƳʧ԰ʧһƷ
ӵľƲſûԼǵҲļ츺ȥġ
ң
ҧгݵ䣬ͬʱΧԼһҳӡ
ֳһİԼ˿ϷѪٶȾһЩ
ֳһ˵ź׼ҿ
ɺܿ켸ͷӰڹⳤݶ˽ɱ˲ٴͷϡ
ȫºڿ㣬Դźɫͷףֻһ˫۾¶档
Щ˾ѵصɱ֣ûһĶҶúϻ֮֮һ仰û˵ֱӽΧм䣬ᵶͿ
㼹Ϊұ۵˱ԽԽգ۹ǰͺ󱳸ն糤ĿӣѪֹ
ĳȵ׵˿ںܿͳһ
Էĳ˶
ӷɿ죬̶̼Ϣ֮ƾ͸оǰغͺ󱳼ޱĸоԴҲκĽ޻ƺʱˤ
׷ԮΪҸ
Ҫˣ
ͷһ㲻ţЩͿˣɱˣû˲ɱôһġ
׼һЩƾ㼹ǿ˶Էն
Ҳ͵˶ѡ
һۿŶԷһնŲˣɽӲܵĶԼ󿴵Ļˡ

ףƵؿͻȻȳһ͵Ĺ˲ɢȫڵĶһ¼⣬Ŵ;ƿݵȼһһ

һɲǣΪɵƷԼǻعⷵһ㣬ȵͬʱ˱ը޴йǿ
̧־͵նӵһ
ǡ
룬ս㼹ʼȻԼΪλõһҲµõؿǵѲ˹ϵ
ΪǸ·ҲоؿʲôڷŤ
ɱɱɱ
ͷɿռƵ񾭣ĸУԼٶȸˣˣϵâȻ˼뿪еļơ
ƾеĴڵ״Ǿǣˣ


38 
ͺڴϷʣһѪˣͻȻѪħϻһħȫܹ⻷
ܣ
Ǳ壬ղǲһͱԴôɱܵ
̧һӣ֮ǰûȥ׷һԵȫ˳ȥ۴ϸƾճͷ
ɱΪͣҲǲͶѣѷɫο׷ȫûܵĿܡ
˵Ӳ׷⼸ɱûֶΡ
ɱ־׷ֱӿ촰Դͨ͸ˣһֱ͸ӣһӵĽζ
ʣܣܴӱ֮ܵ
һתͱһ˰Դһƶסӹǽϡ
ڣ
ҪƨĻڣ͵۶ϵļ˾֤ŵϾԲԩ
֮ЩɱһǽһŶ
лˡ
ɱһɱ֣״̬˲ƾʧȥ˼ֱ̱ڵء
£һǰֵĺƲԸԸֱԷһΣǰѾǵڶˡ
ԣ
һûлţ֮ǰ뵽æһּ֮״̬
ҺûаĶԣ٣ܲҳ·Щʬ
ͻʳһɬͷôʳɣŹЩʬвУ
ʵȴƸоԼʳǳŵЩʬȥġ
һµĶΪʧѪȲ԰׵ӵѿ
ġܡƶĿ֮ƾֻܡšԼ˵˻ȵʬϣȻŴ졭

ûʬҧȥûĿƷ鲢ô򵥡
ͼһɹŴؿڵĺ϶ɵϣĶһ͵ʬϱε˳
ǰɣ
˲ԼҪ׼ʲôˡ
Ȼǻǣ
׻˵𡱣ġơǵġ
һܿǾͻɢ߻ع籾ԴȥʲôĵطŵʱԽǿɢٶȾԽ
ǰƴʬľһɱֵĻǡ
ǳʬ壬ҪԻǰǲҲڳˣ
ֻ۲ΪⲨʳ
۾Ȼˣζȴʵʵڵĸһ÷۵ζС
ŻǣƲ»ָ˶Ŀ˦ԮıãҲһؼңһҼԭء

򿪵̵ĺţһȳһյСĴţԶ
¹ղĽ۲˺һһѲҹʿתſڵʱƲź˳
һѲҹʿλʿϵãˡ
죿ôˣ
ڵӵȷˣѪϻżͷɫ԰ֽϢҲңȥվһɱ
ǣ˭ôĵɱһ٣аʿҲûôŹɣ
ҡҡͷԼԼԼڿȥǲ˵㣬ֻҪѴϵѪֹסˡڸһ¡
죬ټǰӾȰٻˣ
Ȱٻˣ
Ӿ
Щ˲ҵһ̧ƽҽΣһ߻ͨԼ԰ٻ
ϾΧһӾⲻǵһ仰ܸɵġ
̧һعݷңͳȨ죡
֮ǰԴҪͳھôˣƾܾǰҽݣ˷Լ˹ݷóԴǩͳ
ͳһҲ޶ͳٻԴ٣ӵͳϽְȨ
ٰٻױƺƵһȳһյƾͳӾɱ˹ȥ
·ϷɳҲһٷĹƳʱҽʦԼ򵥴һϵ˿ڣѪѾֹסˣֻвڵļͷûʵĻγ
ۿҪˣȴͻȻһŻϸ߿գϤķ
ԮٻΣգ٣
ٰٻױֳȫӾһǱưųɢ״ΧӾ
ͬʱƴһֱڻöźŷ䡣
ӸǳѾյӵźźһ֮ھܳͨ
ϳдͷѾرգʱǾһܽܳĽء
Ҫҵôܣ
Ŵǰּûñ㿴ҵӾţԶԶƻһŸ첲ϤЩǱĵıٻų߹
ǲǰٻԴ˭


39 ѹ
Դ
۹ͷˣ󱳻һشڸλأҲ𵴳⡣
ҪҾȻھɢ
ֶǶҩȴԪµʿڼ̵ʱڳʶԵЧЧǰѱֱͲ
ɢûרŵĽҩһ¶ǿˮ߶߶лЧ
ɢ¡ɡҵ䣬һصǿΧͲҪԴˡ
һ·ҵݴͥƴȡʱԴӵⲢԮ
Ҫȥ֮ǰƵѶԴԼ߲ġ
ȻٻױܹʱҲǾԴһԭ򣬲ȻĻԴɳŲס
ЩͳɹʱԴ˶衣ͬʱҲԼһ޿Сٵ׿е⡣
μˣ
ȻƲ㣬ɻǹؾصվԴ񣬿ԴΪжĵķסҪһ˵á
ϵҽʦԴ˿ڵʱڱϽԼĿǰĲһһʮ͸׸Դָ֪Ȩ˻ȥ
˭֪ԴȻӡ
ӵڶһֱڲãֻǰѿһЩһЩ֧š԰βԼԲҿɾ㣬ҵ˴ϵ㲻׼һһҶҪΨʣ𣿡
û뵽ֺ£æӦ˷ģ¶һ
ͬʱҲɿףԴεĴڻ飬ϾղŹҪͳϵĻһԴܾʬˡ
ʼƶûԴﾭЩʲôԴҲûһôģȴס

ƼִͳȨԴʱ
սٻױǿܶưûôУ˵ɱƴǾһȺˣǵĴĿıͲȥʲôΪивϽڵĹϽȨЩӵġ
һ仰ٻױճǾ㣡
Եٰٻױѹȥ֮󣬲ֻǾȻԴɽѹڶ̶һٷĹͽҵӾΪƽء
˼޿ţӾܳסķӲԱƽ
Ϊʲôôͣ
ҵǼŪԴľʿѵֽϻ𣿲ЩΪԲǵİٻױ˲һɣ
ʵȴ˵Ĳһ
ʿȷҪһǿܶܶ࣬ر̤񾳵ʿһٲţġһ١ָһװͨʿ䡣䱸Ʒװİٻױǰصʿͨ𲻴
һּŪǾ֣˲Ūǣ
ưƷͲʧȥսҵľ񾳸˲ŵסܹڵϴǱ²ˡ
ҪŸΪܿɽƵ䣬ҪﵽԪϲпܡ
֮ǾأȻ̤Ԫ
ʵѣѵʱ䣬˿Լ֮ǰﵽǵüȴŵľżЩżԽԽĥ

ʱļұͺɱѾͣһЩΧĻ
˺ηߵƶԽܹܡ
˵ƺȥ˺ܾãʵȴƻؼ·ϱϮֻȥһʱ

˵
ٻˡ죬ƾʮһˣʮˣʮѾȫ˶ʮˣڶʮһˡ׷¡ɾԻ׽Ѿмʬڡ
Ż׽¡֮һʯͷҲˡ
ҾǴ󷿵һѸ㣬ֻҪû©֮Ǿǻϳ߽ң浽ǴԲͿ˼ˡ
»ڻһпڵն塱ĴϷ˵ǾԵļӷ
ΪֱǳԿԲںԼӡ

ԴҲһҪÿ굽ǧְģɼطۡռ˺ܴıءҪλǨǾͲܹԼ棬طϱҪչ˵
ǧǧЭЭɢĲӵܡϣܷɾ衭չ¡ɸӵͻѶźӪСԶش١Ӿչ鳭ԲãһǼǲ󣡡
Դʵƺţ˵㻰ûմָȨȫȨƷӣϥϴҪлڵɢ
»صƲŴӽŵɳ
ʱҼ˿ڵԸһѣ
˲ˣϵѪѹ̫׷ȣϵļͷҪǿѹþ̫ԺҲ²
ҽʦȰ˵ϴѶƲԼĹݷ˴Լ˿ڣڹͷļͷ˳
ʹУƲﰵԷģӲҸӵʺʰӾͲ


40 ¹
ҹĵƹûϨֱɫ
һҹһҹϰʱС߳ţ֮ġСŪϵĺɱԳϡ
кרŴŵӵ֣Ϊᱻ£ȴֲûУֻҪ㲻ӾյĻ㿴
ܿɶ
Ӿ౻Ϊƽ˻ûͷҪ֪һ·õü˳۵ĵطѫŵڣĴүپ죬үǰƷӾݣǶһݡ
˭֪ү
ɾ˸Ŵ󻧣ȴϳ
ΧЩӵŲ˵ѽı棬˽ԳƼедٻ٣ⲻж˰ɣȫС϶ͷ
ǲǱͶңŴ󻧱Ƕͨϰϲּģ̸ܵ˵ʮ°ɣ
СϢɣղѾǡ
ͨϰվǿ֣ɳĹضԵײϰȽϿɣֻҪ͢Ϲˮл˵ҲͼġЩνġͷĴǾŵҪˡ
ǳ˾֪ѫŵ֮⣬ľ޸֮ңµ鲼ʮ࣬ҵϵеλ
ұɨƽأҷ䴫˵Ϊı棡
ıĴ˭֪᲻ỹбʲôǣһ
ô꣬ϵͼǴССŵЩǶٺЩŵմЩŵԷģ˭Ƶùң
ڲﴫͷܽܳǵĹٵȫֻͬհ
ܲ
Ҫ漰ЩҲе﷢ëֻͷЩ·ӣ¹Ҳԥһ·ϵţҪ̽ڷܰġ
ҹ·йٱȫҪڸڣЩ˲û¶ͳͳ˵οѺ
ˣЩļٵǡǴҲֻһա
ֱ磬׵ϢŴﴫ˳˲䴫
ҵĵȷȷı֮ٻԴƴ˺ͺӪҹ
Ĳֹңһ⣬Ҫô֮˴⬣Ҫôͽ˵κ󡣡
ҵİưٻץģ帺ĺӪƣҹָӵҲơ
Ŀǰδ漰Ϣ
һϢõ˴ǡ˿
˲Ƕ֮⣬ЩҲסһ֣ǾǺӪơ
ʱЩŷ˿õĺӪƺܲһ㣬ͷϸû԰ٻܹܵõֱӹٻֱϽ
θı飬칦һλ콫ǰ;Ӧö߶߶źá
ЩȻ뷨
һۿҪ¹һĶֵϣͽͽᣬ
˵ôĵǱϵѫʬδµȨռġ

ƿɲ֪Լôʵľͳ¹ѶȤĿʮ̵
ĹθС˸ϴӣˢϴĦ꣩θ͹ǿף
ȻӲˡ
Ӳַ··ϸֵĻ·Ӳʮ˵·Ӳ˻ʮ˵
һһʮŵ̷
ȻЩ˸ģǾɳָʹġ˵ܿסʮŵ̷ɲɿڵһֶֻù
ҲһӲȻϷΪүԲʲôſſ浶ǹҲٰӣɱ
ɼӲ֮һһ׵̷ܴܿ־¸ϴһơ
Ѷߵɱǵл˵Уӡ
ֻаӸˣȻһһĻڣ֤ɶ˵ɶֻ˵
죬õ·ӲеġӺŽȥȻٸʵĻۣһһܰⶼʰɾٸܺʵ
⻹ܵ򲻳ɣ
ܵġ·ʵ˺źͳ֮󣬵·ͨʳθͬԵͨбƤװˡ
ٺ٣滹иýһûգҪ뿴ʵĻ¶ֶѣҲ鷳
ġƵ¹󣬾Ѷ˾ɱҲڰͽֻЩɱŰͽ˵ķʽЩԽܡ
ȣ붼öģ³Բ·ãҲŪˣõһ𣿡
סģ嵥ϵһ©ĸʳ
ţǾͼɣͷӲԵͷҪֶĵֶǰһңҺûرܻرҲȻóԷ


41 
̶ʱ䣬Ѿ˲˹ˣϰ˼򵥴ֱҪ˿ĳ˵ͬļֱӣǣҪ˵ģ˵ˣҲˡ
Ѷʼĵһȥ¡ɡտʼýζִñĳУ̷ĲпԼӾ磬ƾͿȥˡ
Щ̷ʵ̫Ĳпᣬ֪˿ܵĲϲ
֮ƾ˼ҵĳ̹ˡ
֮ƳסԼල˻ܾڡ
ıʵ˵ģҴɱԼԴʼʵˡ߸Ϊ¾ˣһĺܲҡ
¡ɵйҵĴʵ󾫡
Ƕֱ참ɱֻ֣ҪŪƣȾԻܸͣͣȡĻʱ䡣
ʱǲ׼ԴֵģֻҪסԴҴŵԴƵҪ׷ǻὫֳóаʿӣԴԼ򵥽
˭Ҳû뵽ػǿƷͺϼսɱ־Ȼɱʧˣ
ɱΪǣɱϵĻõϢ񼫿ʧˣԲŻῪʼԴĴɱ
ɱԴȻʱȺ׵ʱӶ˾ӶˣҲûлḴ
һʧˡƲɱЩɱֻȾʹԴõͳԶһķӦٶȲ׷ǻԴ
¡ɵĻ˵ҵֲֶ̫ڣǺӪٶ̫ˡӷֱٵ£ǰȻżʱ䣬ʧȥ˴󲿷ֵֻա
ⲻǿջƿ¡ɵĿڹһҴܵǺҪץסͲôˣΪҺͰ׵ɽ¼ϵһ¼ұӻңҲһ¼ҽ
Ҳͬ׵ɽ¼ҲѫŵڣŸӹλܵױ׼
ŸӹǰûӴЩ̫Զȴû뵽ᱻϡ
ҲںƴҲҪ˼͢͢ȻǺ۸ġΪŵĸӹȻҲĿŵĶԳ͢İָֻš
һ仰ֻҪûܵǾûϷˡ
ŪѾǵˡ
ʮıڣҴı浽ᵳӪ˽ٵٰ̰ıƺȵȵһʮ
ҵ֮⣬һùĻǰСˣУˣʿʮˣһˣȫﲻȡΨмǣȡ
Ƶġڲ飬۴ԭ򣬶Щ֣һѶ˾ʹధ죬³Ҳǲпһ⡣
ΨһֻЩЩֻǸɾնףЩȴն١ѡ
ӻ磬ҪȽϱǧǧɴЩɾȷ֮󷢻ʽ
һǧؽΪڲ׸󰸰İմ¶¶
ǣʵ̫㣬ǡᵳӪ˽һҪĻճǵĹ˶ٻɿסҲҿȻҪȥ
ҲǳɱģϾЩ漰Ŀһ㶼ڵġ
⣬ԶſżңѾǰźͺѺǣȫСһʮڣӲﲻȴſȫҵ³٣Ϊƻ¸ı͢٣ı۴
ճǱߵϢصúܿ죬һϾ͵˽ױǩָϸĽʮıҪõĶʮʮһнᵳӪ˽һϵеȫõˡ
Դǧݸƿʱɫ糣ƿ֮Ҳһ
֮ǰϵǧôɣϾ̬ҲǱҪģ˱ɣʵֻ̫ˣǻҲûпܡ
浽ǺӪɡͬӵԭʼһ𡣡ԴͻȻô䡣
һ£ŵͷû˵ĬĬĽдҪĺ󼴷١ǧ
֮ͬǰԭʼͬҲܴںӪפЩԴ
ۣˣҲܱˡ
һԴźܸߵĬȡ
һͿ᰸ˡչÿֻһΣҲʮ壬㻹졣ǵǰһ£ҹƵʱǧ˹
ףһ׼ġ⣬ΰһᣬ֮ǰЩԩٴδã
ߣ˿ࡣ
֪ˣ¾͸ˡ
ţȥɡ༸죬ȹ֮㲹塣ΰѾȥˣԱϴƵаʿ񡣡
лˡ


42 ƽ
ΪľѾʮ˵Ǳ˺ܶʶϰߡ
˵ԵײϰȻͬģϰյҲϡ
ıһ۽᰸֮ҪôսսĿԼǲϴĲɾƨɣҪôһֻһ߽ܹĵҹϵҪڿճġ족ıһְٰ
ȥ밸ӽЩҪƽԩٴ޹ܺߵ׸ô
ɳɷԩٴȷ˵ģϸȴһûУֻһͳĻʵӦĲ
ʲô٣ָô
һ㶼û˵ֻáʵʡô
ò˵ɷЩԩٴܺ߶ԲôѺãֻ㵹ùĸо
֮ǰԴ˵ذ족
רȥ빷һ£Ͻһƽİӻʮǰһݻԩɱһ޹ߣ֮һӵĲ
ûֻһһ
ҲûطҪ־͹Լù
ƴӰ빷ʮǰǻ²ۣ׼Ĺ
һԩŲһӣ
һʲôأҲ൱һ֮ͨһĿѣ⣿ʵ̫ˣȫ߱ԡ
صݷ৵İԼ뷨ٽЩԩһһӵг취
ԩģﻹл˵Ŀ԰һһǧǮı׼в
ûԴĻԳ뻧׼Ӹ߰
ūģֻҪţūָƽݣͬʱٵһǧǮĲ
ƽ޹漮ڵصȥһƽͨǴΪڵؽйʾ
һﴫȥڻŴı水ָӵĲ£һϵеûվɣϾЩĵĸߣɹҲ֡Ǯȱڻ֮ǵطҪĵ¡
ϳʵԴԴֻ˵һ䡰㵹ơǩˡ֮ЩƽƵĴߴ½˰ʱʹϽڵгС
ôŪԩٴ
Щƴһ飬ְڼ乲Ūʮԩٴ漰ϰƼ߸Ƕ١

ǣС
յƽĵط
ܹ¿֮ܲζΪȷ˳һȫǵԩ˽Υϰ永ּҼҾ졣
ЩּҼҾһٶʮˣһЩһЩʣеֻˡΪЩΪūֵߣñȽһˣҪʱ䳤ʱ
ūͶвٳɱ׬һʣҲֻˡ
ðɡ
⣬лҪһϸ˵зּҼҾЩЩţȥ˭ĵȵȣһڶԲϺжҪû˵ġ
঵ʱڣ㼹Ѫûأ˭ʱ
ϵҪٰ죬ɡ
̾˿ûƢģֻϵù
Ϣܿ͵ּһú¶Ѿ˲䶼ˣļӲʵʵ̼ˮֹס
ãĴүƽ˷˲Լȥ졣úˣпǵȥ뼮͵ÿһӣȱһɣŪˡ
κһ߳Уٻͷ
һŮùϵеΪأּӵܡŮ֮ǰּܰҴĿǰΨһŵĶ硣
һ۳һˮоǱʹ
ǵܻƽһ죬ɼܶѾ绯ݹˡȻˣɳٵĴȴѪᡣ
һʱ˴ȥƽ񼮣ԻǧĲ
ǿŴѡ񻧿ģ˭ֵȫõӡ
ЩǮ˾㲻ϢҲܹԿԣˡ
ǣǶڳʮµڣǶӦá
ȥЩƷһȥߴһۼҵĳ˸Ǳˡ
һȥɡ
˾ֽǮһ˳ǣҵڡ
ûĹֻһС¾ӣɭҪݶֻɽŲ֪ĸǿͷ
ɽܰͻȻʱҪۿſǰ˲Ĳ


43 ն
ʮ壬磬΢硣
ǶгſڵһƽĴһ̨̨ϷżӣΨһϻһЩõ֮Ķ
̨¿ճһطȫװİٻױأ̨ƬյȺ
˰ٻױҲ׼ְۣҪάֶгһΰ
ڶгϷ·ͣ˼ʮÿﶼ
Щ̬ľȻԣĿڳˡɫ֪ǺڻǷߺޣʹĽС
Ͽʼ½кܶϰгߴչʵĴڻ֪罫ϰﱻЩ˴ǹټˡ
ֵһ˶ܹɱͷĿֲ棬˵ˣһԵɱôǰնԿǰ겻¡
˿ֵˣʵȺﻹкܶרŴӱĳйģЩ˲ǿֶĿó˲ڿж񱨣Ϊһԩҵյй
ּһŵ˶ˣʯͷһ㳯ϵſһңЩҲûŹǿѺıȻ̷ųֹ
ˣ˼˼ˡȻЩپնʯͷңﵹæ
ôһ˵Щʧص˲ŰҲǣЩǰǰˣô˵£
ûɧңһ͵ų˷
ʱš
վɳĹأڹ£˳̵ʱҲнһѡһʱ̣ʱ
ʱԴ԰ٻԼʣµµĽǰնķճǧǧٽɴӵ˿̨
̨ɲôˣ˽ɴٻ֮⣬̨նĳԴֻƣ԰ٻûʸȥ
Դڹ̧ƵƣǼնһ㶼ɾʼΪ˵湦ȥ˵ķͷҪҪţ
ƽ쾫ӣϺϵİˣһոµۣһƯķ٣ܷȫһĿӢĿģ
£һƺƴȻ˲ɢ̨£ЩֵϰպĿó˲ܺ߶ɵİĿƵĿ̨λվǰ١
¡ɡſŻʮˡΪɷ壬ؽйڡ׷¡ɣͼд̳͢١
һһĽЩйɢȥ쳹г֤Χ۵˶
ҲǹأҪ˶֪ɷҲпޱȣҷǾҪñɷϳ͵׼
壬Ҳǹ̵һҪЧ
һε꣬ѻȸ˶ЩΪŵˣӦһܿŭ仹λһĺù٣Ȼǳ׵
ɱǣɱǣ
ʲôȺ鼤ߣƼʶˡ
վڸ̨ƶ̨һţܹܵЩͨ˷ĵķŭɱ⣬㼯һȻλصʿҲһ˲ñ
ɷ־¡ɡٴŻſȴӷѡ
Ȼóϵ˼һԴͽɸһ족λҲⳡѪȵıݡ
һʱ뵽ģɺԴĿ֪Ӧúá
ƨ֮ƴ̨һӣȴӷһ̣
ٶˣʵ󲿷ֶǱ꼰ǰˣǴǴնס
һʮˣ֮йֺӣһ̧һն¡
৵뻮һʮͷ͵˵ȷźõܱ⵽ʰ
ѪζӵһͿʼɢɿĴվǰΧϰաѪɱڵѪȳˡ
ȻЩնطһ鷳Щն֮ʹİܾòŻ͸ڼ̷ûͣͣϺоǣ߼
ȵѣͽ󲿷Χ۵ϰմˡ
٣Щı߷һǰ棬һĿ絶һ߿ЦһʹޣЩȥ˵˵Ŵñ
һֱʱʱһʱ
ȳѪҺ˺ôһأΪ죬ܶ඼ɺˣɰɫͷΡ
ӴĶһЩСˡ
̨ϵҲһ֮˳ˣʣµľǵЩնû͸͸ͬʱӿʼɨأʬȥڣҪϽϴ
ˣƺƵһѪȵıĻ
ȴûܻؼϢԴסˣ˵ǧлҪġ


44 ת
մӷžһνᡣ
νֻǾںӪڲԴԷճǵ֮ȫǺӪ¡
ͨǮ͹ţǹѫһת
ʿǮСԪһöƹѫһת
УǮСԪöƹѫת
СǮСԪöƹѫת
ǮСԪöƹѫת
ϰͽðھٹͷкܺõúͰãҳĶԼؽͣΪ
Ȼһ֮ǰ²ΪһͷܵϵԴǽɶεİͲȥϾǹͷһ⣬ζԣôɲֻ
ʹ͵Ǯ͵ҩΣϴʹ͵СԪƶûгԣһĿţƻϲȱҩˡ
ҪĻתѫ
ＤЩѹ֣Ϊ֮ǰʹתѫתպþתվɳĹعѫת֮ɵþҲ˵ǵ۹һˣ
һƷӾ
ԴЦϲ죬λתѫ֮ԶȡùһƷӾλȥһ˾ܰãҪ֪ѫǺźġ
ʵԴԼһѫҲӾֻѾƷˡ
ѫܶ࣬һֱǹҵְȻֻҪùãѫҲġ
̶ֶ̼ܹ˾תѫЩѾˡϾϢûñʱѫǺ׬ġ
л̧һࡣ
æлԴ˵֪֮һЯ֮壬ƻšġ
ҲһƷӾѣ˵ֻһ㣬ı£Ļỹǣźá
䣬Դƽ͵С󽫺ץʵȻƻ˹ݷｪѾһȥˣҪ˵

μǧˣλٻˡ
ݷ֮ǰڷϾͼˣλɫĿľǷճǧǧٽɣ˵λǧǴӾϳģӲʡ
ŵһݵˣκұߵ˽гơ
ƲϤһ˵
Դһְζǰٻ٣ǲûԴһֻڷճͳְȨΪ١ԴľͽСŹ١
һһ⣬ȻְһʵյȨȴǲ𼫴
ȻƶԶһǰٻ٣ܵġ
ںȲ裬²豭ЦеָűϵһСʣЦ˵ýưٻıغһġ
£ɼưٻ˵Ǵһͨģ
ǵġ
٣װ˵Ҷû޸޿ˣʮ˰ɣֹܻ
˭Ҳ֪ΪɶͻȻðôһҽӻ
ʵһ޸޿ˡֻʼھŴ̡Ϊɱ㱻һС쿴е̴ˣСˣȴһ·ǧ١
԰һֱһ˹б»ȱһɳɴ
ǸбҲˡܺá
һԼ⧲ҪҪôֱӣ
˺͹ĳҲûĲǫѷֻЩܼ£ȫưٻ̧΢ĩɼʵڲҵ˴˷ޡ
ޣǺǣҽɴˡͻȻһתһͷʣ֮ǰưٻ˽ţ˵һЩںӪĿҾЩӱŰ˹һڲĴ󰸣Ӧиɣ˵˵Σ

ǲ
ǲۼĿһ۱϶ЦԴֶԷ΢΢ĵ˵ͷЩס
ֻҪλǧڿҲľСڹںӪһЩƾ
¾ͺＸ䣬˲߸
˵ɡ
ƶ˶٣֯һԣȻ˵ԵӪһֱڴĦ͢ӪڲĿġ֮Ϊ֮ǰġı桷г֮͢հԶ
Ӫ֮ãڣҲ⡣
ڣӪӦѾΪ缲ڲиͬʱΪɷӪӦһ֮Ч΢ŽճӰ졢ıڲһЩа
⣬ӪӦ÷Ӽ⵶ذ׵ãսӦǿͬƵġ˾ճְȨʵ֧Ԯ
ЩһЩ뷨Ҳ׼һһʵʩģв֮λ˸


45 
ƽúֲܴڣҲܣȴǰһ
رǶڲġ˵ǧƤ˺ü¡֪仰ĺ
ֻһңְҲ죬ߵѫҲֻӾôһȴǣٶ˵Դ⻹ǽɸ˸֮Ľ
˵ȵڲΪ˳͢ȫƹĳ̬ĻǡϤڲļ˶˺ü¡
˵ò̫ͳЩʵʲôʱһ㱨ҶЩܸȤ
ЩδԼƵĿã̬ȺͰУ봫ǸƢǧˡ
˷ģ֮Ҫʲôµ뷨һ㱨
ţ˾СЦŵ˵ͷһֱָߵĳƣƽܵλƳ°ٻǷճǧĺӪٻ٣Ҳ˵һϷ塣
һϷ壿
֪ճкӪٻְεģֻǽճĺӪٻٵһİְΪ񲻿ƵùٻģϵƴûаԼɷճǺӪ죬ڼ١
ڽɵԴƵ棬˾ѿǵܳƣͺŵˡ
Ϊ˼
æ֣Ҵ⣬ڳơˡȴҽ˭ģ
Ҳûмӣóһ򿪺ƺɫЩ̫õԴġ
һָʹŵͨ棬ڻܣȴ֪Χԡ޶ȵĴġ
ƿ֮Ϊν콪ͻȻôһϯԭģѹġ
ָʹŵͨ򵥸ǣݸӦӪְչĹܵأչأΪøغӪһЩһЩصؽӪıƴ˰ż԰ٻơ
ҺӪϵӵһֻٻƱ˫عϽҪܰٻĹͬʱҪǧӪָӡ
һӣ
էһƺܻƣҪһ㣬ǰٻϵҲҪǧƵģǧĺӪڱǺ͸ذٻƽƽġǰǧЩνġ١Ź١ӣԭû취ط֡
΢ı仯
ĿǰͬΪٻƵĳٻʱȫֱӲȨȨǳĴ
ΪһճǧİٻʮУ
һ۴ӹϽΧ˵Ƶһ¾ԶԶطԴ˵ְζû䡣
Ȩ仯ƾûƷԼֱ۱仯Ǻûΰ롣
ôŵ˴µټܸźӪλ̧ˮǴߣһܶһӶﲻĵزΪ԰ٻپӴƷ
ٶԼЩ֡
ǴӴԺܿܳΪһıɣԴұǳƣҪͳһð죬һַ˭Ķ鷳
ָʹڶںӪĽ跽˼·ҲرϾһȫµȨ֮ϵȫбҪġ
ںӪΪһʲôӣҲ𲻳
ɼ˿֮㽫Ȼ˵ʽµ׻³´λǰһЩͨˡ
ҵ˼ǳ°ٻҪӪڲİѿأưٻԺӪⲿЭƣҲҪŲɵȥλٻ鷳
һһ⣬һ½ʱֳݣһﾯƣԼҲҪûµĸλٻ鷳
˽ɵⷬͱǢ˺ܶ࣬ٱԴֺǺǵıʾȫӪṩȵⲿ֧֣ҲʾӪԺκжԴɹʶ
ΨֻЦһ߲ҿڡ
ϿϯºܸߣҲȥ˲پƣԼȵøࡣҹ֮Ž˰ڽ˯¡

һ·صƴһλؼҡ
ԼҲŷֱ¶һСѾ
Ů椾ȻĴ˯ˣ
ԴֺūҪ־;סŮļ䣬Ȼ˼Ť˰Ȧ
ӴӴ
ʲô
ˣôˣ
Ҳܻ𣿱ϻϽӴˮϴ裬ȥһߦ棬ȥˡ
ŶŶŶϾȥ
Ůһ˯ˣҷϻ˴СŴˮȥˡ


46 
һˮ裬Ȼֳһߦ棬ڴϺܿ˯ˡ
Ůƺ׷ɴ˯ŵ飬ؿڳ˿
ŮԼĴȻҲɲ֪Ϊʲô˯ܲ˵񣬺һζ
Ҳ֪뵽ʲôСŮ糺졣

һ磬Ǳĵѵġ
Υ˴µ̤ʵͱôˣһҪȥĸ쵰ȥ
ɵ·ȴŮһ˷ܵĳӭܹûסһײϡ
ʲô
ԣԣԲˣ
ö˶˵ʲô
ЩȻСŮײҲʹģ˭ҵū춼զզģ
ˣѽ˺öϲģĿˣܼأ
Ůһת۾ͰѸղײϵ֮Ժϲ̵ĽƣһƿʼϴֽľͰʰһӢӡ
˵ŵˣʲôϲ
ѽһƷӾأ
ôһ˵ƲŪô£ǹҲɢˣȡ֮ķá
û뵽Ļ˰ˣ˹󼮾൱ڽҵĩβҲ
һϵ֣ŮߴپԼݶ˹ȥ
Ѿվˣƶ˵Ϥŵ¹١١۹ܴʦү
˼ƳæֺϲЦƶģƺþһ㡣
ϲ죬ϲ죡
ϲϲ
վɳϰߣͬʱӵʽְκ;λ»ȳƺְΣЩ˲û͡үүĺ
һƬƨ˹ЩһǰĸطϵĹ˸óԵžƶԾЩƮ
λ̫ˣ
Цݲ࣬ûҪ˾Цˡ
ûЦ⣬ҲæԼﰵ쿴ǲ̫ô򽻵ѽɷʢ
ȻûдӪһͷȻȻƾԲһǰ㣬ڼҲѰ˲ֱӡ
ټƲڶгּնٶˣЩŹ˵Ȼɷˡ
죬Ĺƾ֤ҲбݵģҪǲСʧ˿ԵŲ졣պá
⣬ݹ嶨Ĺ󼮸һƷӾÿȡٽʳƥС⻹һÿʮӵļҾ첹
һƷӾĴôĺᡣ
Ȼڴ󲿷ͨ˵˵Щս˶ͨϰգһƷӾĴԻ˸߲ңˡ
꣬ҲûλԷ˲Ϳ͡
Ʋ飬Ҳ᲻һٷǮڵУ͵طϵĹ˹
㽴㡢±кþҲװһ̳粻ڼԣߡ
ȥŶŶõˣŮúʣɿǵƬһֻܵͷ˻ȥ
Ķܿ죬㣬һ±ｴţװһ޴ʳһ̳ͷ
ǵһп˲ԡ
ʳУߡž̳Ůʳиϡ
˳ţһųһʿԴϴ֮ƲѼӱԼĻ
ȥ˸ٵֽǮ
ȥǽŹɽ
ŹɽǶʮһɽɽˮˮ˵ܺáҪȴô򵥡
Źɽֳơйɽȫй֮ˡ˵ЩΪսɳӢҿıһ¹ڣֻѳְۣȻҲ
Ůĳ֮ûĴ߹֪Źɽʲôطֻ椺ܻῴɫԼɫۣ֪ûǲҪŵĺá
Сʱ֮ͣ£žɽ
Ҫ˭ָܶˣ֪ɽϿɽҲһġء
ϰԵ鱣صǰͷһֽǮ֣ǳӢǴкˡȻŻߡ
вٿȽµķ㣬Щƶеó
һ׷Фģ֮ǰĳڰǰǳϮС
ФʱʱıĿ
Ů֪Լˣ˵æŰƵҪʳʳóڼĹǰ
ԵֽǮÿһʶķ㾴ƣһһڣʱʱ䣬ͺЩ˻š
һ̳Ƶһһ룬ȫƵĶӣţ±Ҳ˲٣ʣµķЩŮ
һֱ̫ɽƲʰ鷵س
ϤƵ˲֪Źɽƻÿ¶һΡ


47 
Դ֮ǰƵĳŵһγ塣ҪòҪڳԶţһʲôҲЩ
ʵҲûʲôԶţҲûǷģϾһʿ˵С
ԴǴ֮ƾͷԼн˱仯
֮ǰΪһöа˺ͼʮؿڵĺЩת˿ɹյͨĶɵڡ
߷ʱÿǰʮ屶֮࣡
ɴǰǳɱƲòһΡߡ֮һɱߵľ޴ԴȴЩѭ򽥽ڵ
Ҳ˵һα߾ͽǰûˣ㻹ʣЩҲˡ
ɱֵĻƵ÷ˣЩеٶȴ߷ʮ屶䵽⼸߰˱һ롣
һҲżѾˣҪУй滮ʹóҩ
ƻŰʱöСԪ㶨ı永ְöһöСԪ֣ԼĵҩϾѾˡ
ԣȻ壬ֲܳȥΣͷһôĵҩԣƾԼ鷿沼һ򵥵ķȻչȥˡ
չذڵײʿԾǼݳ޵һΪڴ֮ǰûôġ
ϰߣһʱſԼ˼ԼѵĿ״̬ȻʼСԪ
һСԪ£ƲûиоȵǣڵصʱµǿЧһЩ
һʱһСԪЧʧûм̷ȫŵҩ
֮Ʋż̷ڶš
ԴơʱơͣͣĽԼöСԪȫ꣬Ϊ˳Ĵʽء
֮ǰľһ߰˾С类ͳΪЧҪڡǰ͡
Լ˵ɣ㼹һնһƬƴСĵâѳԷɳȥ߳ߵľȻɢ
â뵶УͲ֮ǰֺġâˣɳΪ
ֻߵľ뻹ڵŵĽ׶Ρ
ৣ
űԼһƬḥ̂ѾˡȻڵĵֻţ֮ǰâʵ
Ϊһײˣƴ̰ģһһӡĵ
ʱһζڼʵܼյ˺ܶҪôƸģҪô׼źϲģƸյ˾λЩǶԴΪʸٲҲܻ첻ǣ
ϧһչأ˶⣬Щ˴Ҳ֮⡣
ˣһƵ˵ˣӪܲýӴ
ʵƲǲ飬෴˼ʽԶһ˸ҲԼʲô
Щ޹ؽҪô룬ƵĿǷΧ֮ڡ
إһ
һ죬ڼ￪ϯ
ĶһǺӪʿУС죬ƵԼˡһ졢԰ٻаٻԴЩҪӦĹϵ
һ˿԰ԼǣòҪɶǣ³һ㶼̫á
ȻҪͣĳЩ׽ˣܼҺȥ¥ʦŻ˲ٹư衣
˴Ĳ֮⣬ƻԶСˣǴŹǡСа趹ع⡣
ûʸĲˣֻԴһϡ
¥գȻ˵³֮һ˰ԴڶûʣҺܿͱˡ˶Ʊֳ˸ʤ֮ǰ⡣
Ϊʲô
˼٣½һƷӾĿǰֿȵԸ³˸ԣǲǸӣ㲻ͷ⣿
һٷԵñǾƾͺʮ̳
ûкľ޵еģǿΪףȻʮȵľſϵΡ
ԴҲûһĶţĵλߣû˸Ȱľơ
ɢǰԴƵļ˵һº˼á
ƣ˽𣿡
ǰû֪˿Ըң
Ͳˣ֪ۣܶƺҲһˣܶ뷨Ͳġ
ߣܵǧĺӪٻٹǧҲǲ鲻Ըűµġ
ƻҪʣԴȴ˰֣ЦʣµԼȥϾҪ԰ٻˣǧǱҲеϵȥ߶ĻҪߡ


48 л
ˣƸоԼЦˡ
ˮĸоͬʱȴڷĥԴǰ˵һϯ
Դ˵Щڹϰ
ֻĵѣ
˵ƶԼλ˾ûʲô˽⡣
ʲôԸʲôûУϲʲôһŲ֪Դ˵ģƵȷȥճ߹ϵ·ˡ
ȥ·ܵɣƻеѡ
ԴæԴ϶ǲܾģֻһʶ˼Կ϶Դһϵġ
ҲֱȥҳưæҲᱻܾ֮ͬʶ·Ҳڳһߵġ
ʵһվӵ⣬ֻû뵽ô졣
ӦԴģڱҾվӰҲ֣ǳƵʲôͷȻԴ˽ţ
ƱĥʱűƿˣŲ֪Ů
ˣ򡣡
áȼӵˮ
õģˡ
ԴһŮİĦ֮ÿ趼ŮԼ¼
ÿʱǱܣŮȴЦе˵ԻĻ˵׽ľˣܶ໰ֻ˵
ʼʱǲͷģĵūôô໰һһɺȵļ޹֮ҲûˣȫСŮ߶߶ܰĦı
ҲһŮһĸưĦͺ󱳣һϲ̶Լ⼸¡
ˣҽ˭ˣ϶²ģҾ͸ɣܰˣ벻ɣ
ܰƻû뵽⺩ūðһ֪֣ǵټҵĵһשͷɣ
ѽѽѾˣƽˣǱ߿һҳµ꣬רֳеĺÿ·أ˵õòˡˣҵǺӪٵʱȻˣһ˵ּҵĴˡ
ˣЦЦȷǺܶ˵Ĵˣһ˵ʵĵط
Ͷƣϲ¡
˼һͻȻСŮһĳȹǳģÿ󷽻ܵ壬⺩ūˮƽģҸûǮԾͺܹ·
ȹӾܰ͵İɣ
ѽˣô֪ģūŵˣ϶˶ˣԴһϴӡ
ԲҴˣˣҲܰȹӵģȹ̫ÿ
Ůδôÿȹӣ˿˿ģޣʱ߲·ˣȫ˺ܼҽġܱ˵Ĳļҹ棬ԽԽ£˵ſǻˡ
üͷһ壬⺩ūôˣŷúܣ
һתݺݵľסСŮļ䣬һŤȻȹѲ𣿡
˼ҵǮҪ
һūǮʲôã
һһûǮˣңҿó˵
ȥһȥҺܼ֧ʮӣȥȹӵǮˣʣµȹӡסˣԺҪʲôֱӸ˵㶫һǶãп뺦ߺҡ𣿡
ˣˡ
Ůʰգ֪һ㾾˶֮Ͳٳͷˣ˿
ŮȥȹǮ֮µˣҪǮţһԺҪǮĻҲæ

ڶ죬һͳţǰܼҺк˵Ժÿ¶Ůӵн֧ʮӸ
ǹˣһЦ⣬û˵ʲôֱӵͷʾˡȴڰ̾Ůϸ֦ˡ
һߣŮƵķԸŮ
ŮǸ׵ӣʵ̲סඣ䣺˵ŮɳİɣڿֿȵУɲҸ˰ѱץסۼСС鶼Ҫø鷳ã
ٲҪȥձ˵Ķˣû
ۣ˶мǲҪֳҪóȥ˵˾ҲҪסڷ磬𣿡
ŮƶǶҲúܼΪãͷ絷⣬ﰵ¾Ľһձ˵ĶҲļҳˡ
Թ緹ŮܼҴкͳˣҪȥȹǮ˳ǻ
һ·ıǰȥ֡
ÿγŶŮ˵˷ܣϲ֣ʲôȤ·һܶ¡
ֵǲܶ׶ĹŮƺ֪Ůûж⡣

վһҳµſڣŮЦе˽ȥ
ϲ¡ܰſŵĳµꡣ


49 ͭ
һƾ͵˹ݷ֮ǰͷŵ飬ȷϰͶʵλ֮ĵ˵ͷ
㿪ʼֳһֹǸɳѵУ䶼ҪС
죬ҪڶСӪˣ
ĿǰӪֻһСӪںӪ˵ֱǿյģ׳Ҳڱеġ
綼ƿˡ
Ҫһֳѵ뵽ҪһСӪˡ
Ȼֱӵͷ˵ĿǰӪѾʽ˹иҪ죬ֻһ˿϶һ鿴ɣеĻټ
ˣҵ뷨СӪپźͺѡһǽӴ࣬˵˵˭
ûԥֱӽŻͷ͵šҾŸʺСӪ١
ΪʲôԼû˵Ҳûʣֻǵ˵ͷֱϿ˵ֱ׵ľһ档
Щ££˵
֮ƼںӪϵܿᷢ仯ǽӵһǰٻͬʱܷճǧӪֱӹϽ
֮ǰǧһ죬˵ǧӪǱߵģʵʲҪǰٻӰ졣ôڵıƿ뼶ǿܻᱻǽΪѡ
ɶ
ϢЩҵĿɿڴ
ôһ飬ƾͻʽȷϣȸ˵и׼ʱСξͻˡ
Сٵְ񣬿ְλƷ˰뼶
ô˵øˣ
ţżСٿʼУЩû֡ȥԽЩϢǰźͺ͸ס
׵ġ
аɡŶˣȥҸʮͭӣٺҾҪһ˵һߴϳһֽݵǰ
ֽǼͼһְ˸ߵķӡӱһСſϣطգΨϷһһָ糤Ŀӡ
죬ӺְͼֽԼǰûֹӡ
оٱ䡣ûСϹֻܴ򿪵֣ȻӾǸͶٱŵġ
ٱ䣿
ԡٱ佫ǸܼĽֵϣ˵ľٱȻٴЩٱϢõĽеʵбҪ족
סˣŵôӰֱ
죬˵Щͭӻڴϣκ˶״ֽ
״ֽƾЩЦ󽫡ٱġ״ֽʵ׼ȷȥԶ˼մߵġ
ڴϲ𣿡
⣬ⲻǿɲԵⰡֱӽϰյ״ֽⲻϹذɣ
ٱ˼Ǽٽҷ˵״ֽȫһ¡ҽӵٱҲһͻ죬Ҹղ˵ˣ滹Ҫϸѡ
յõѶϢ𣿶ңͬ𣿡
ڶԺӪľʯͷӵĽ׶ΣҪľЩȥԾٱ϶⡣ңҸҴģ־ٱһյõĶʱææ
ˣȥϵʿ˲ﶼУҪȥҡ
ҲӹݷÿԴš
ˣЩ㱨һ¡
Ŷɣ˵
лˡ
˵֮ǰ˵˵ӪڲҪҳƣףԼֻҪһĶֵشһ죬Ǿ;ƲԴ¶ҪȸԴͨھʵʩǾҪԼǲСôˡ
һأϸߵվӡĵز
ԴҲˣЩŵ˵
ˣЩڼ壬¾ĥһЩӪպչ⡣ҾúӪҪһѶϢԴҾǲһ֡ٱķʽЧ
ƵĽԴɫҲʼɱñֱ
ԴķӦû֮ǰôֻƤʱʱ
㲻е鱨ԴԴһ仰͵һĺԭ
ֱӵͷûзϡȷѾ֭԰ʽ鱨İ취
ڴںӪԼ鱨Ƶ룬ƾ̫ԶûǧټĴָ֧治
٣ưƣСӵ뷨ȴǹ󵨣ѹֽǧаɣȻҪǾͷȥɰɡҪһ䣬Ǹʲôñ뿪ǵߣȻװʲôɾͲ˵ˡ
Ҫʲô֮ǰҲ֪һһЩûҪ鷳
æͷԴֹܣȻͶԷŸɡĿǰ˵ԶڷճǵĳƵķԴ
ʮ״ֵͭӱڷܼĽֵϣλۣԱһĿĸʾֻ֪Ǹʲôõġ


50 
һϰնǽﳤĹϽﳤ൱ڽֵΣԴ󲿷ֵСסϾǵطţͳϰķ档
ϰյڸŵĿֲղšܹӦаֲֿ˻׵
žϰվø߸ˣο
ĵطϰջãΪһ굽ͷһܼһĺۡɶǵϰնһѺߵһ
ǰſϰ˵Դ
˵ǵϰҪȱĵط˾ηöࡣΪǶϵѪǿüŵŵġ
ڣ˵ȻڽϰͭҪռٱš
ģֵͭ񣬻Ǵû˵ġٱšÿ˸ʾﾪ
ʾ˵ģκ˶ͭͶݡٱšٱšǼٽҷżٵĿˣˡٱ鲻̰л߻ԩٴֻҪǲƽ£ֻҪʽ޷鶼Ͷݡٱšͭ
øʾһ仰˵ǣٱǹϰ
ͷһ죬ʮͭ͵ȼǵĻϻӣϵµ䣬̸۵ͭƪʾ
Ϸʮһ꣬Ȱ·ϵĸʾͷţ
ô·أʶ𣿾ٱٽҷǹϰԩأ
Ѱɣԩأ٣ˣҲҪȴʮ˵Ϊ·ǿջ
ʾûдĿǺӪ֮ǰѼĿɾǺӪǳĸʾΪأ˵ˣʾ˵ˣٱģǻʲô
Ϸ¶ף˭µĿȥԡ
Ե˿϶С

ͭĵһû˸ȥԡ
һǵĸղ˵ġ·ϡĲĹ涨Χ۵ʵ̫ˣҪٱҲõô˵Ͷݾٱѽ
ȵųֵһٱš
ٱŷƵʱѾͭĵˡ
ֺ̼˳ң¸¹ʮ
Ľǧֵľٱſһ飬Ȼ̧ͷվǰʵ˭дģıʺܲ
٣죬ǾźŹյţǱߵİ˵ͶŹһ˻ĺӣǸ˻ȥ־Ÿټһ䡣־Ǹ˴дİɡ
ߣƨȻȱĳ
ط¾ԶĶ࣬ǸȨķ̯漰֪ЩжŵģҲôһֱԵطϵĹ˾Զ֮ԭΪ鷳̫ࡣ
ٱյĵһݾٱž£ֺֺЦ
ȷЦˣݾٱеһЩ鱨Ŷʵܸߣǲ˸һ£
ʲôĹҵطϵЩ֪ˣֹȥɲʣϾǺӪڲ˽쵽˼Ǯȥкޡ
ҪְӣһֱЩ£ԼԻΪֱ
ٹ죬ͭϢ֮϶кʵİӳֵġ˸ҶÿһͭͶݾٱŵˡ
ģҰķԸ˶ʮɢ˺ÿ춼ʮͭ񣬲˲᲻¡
ţ˺ԸƽһԶǽһЩ򵥵ѵ˵ҡ١֮ġץһ£עⱣܡ
õ졣֮ǰóѾѵòˣǲǿԿʼˣ
Ʒıʣ̧ͷЦʵʵģ
ٺ٣Ҿ֪Щżˡ
Щ̽ڷĻӪҶ˵⣬˸ҿڡ
Цеץǿ𣿡
ˡű͵С٣ЩоģҸЩҲ֣ټѵӦþγսˡ
ðɣʱǾͽ˵ĸʾȥɡϹأִ޸޿ɢѡѫӵһҲУ߸ʿȱУҲһ
õ졣
һҶȻתȥԸˡ
¡ͱź֮ǿ˲ֹһ㣬ӻܶ໰Ҫ˵͸

磬ͽӪ׼һСӪ걨ԴĹݷߵ׼ˡӪʹȱ״̬Դûɲͬ⡣
֮󣬺ӪҪԤۺ͸ѡֵϢʹ˳ȥһκӪ֮Ҫ˵巴ӦһʱӾһٶţȫԼġ


51 ·
ǺӪҪһµСӪ֮ǰΪ飬顣
ĹǸɲ˵ΪĵĴԭִˣѪҺȴҪС
µ֮ǰһֵļ춼Ҫ䡣
һӪֵȱʵͲ١Сٵλǲˣ治ǻУʿЩڴ󲿷ֻڵλԤ۱ԼҪѫѫӵ˵һ֡
ںӪųǻǾԲôҪԴˣںӪġ顱ɲһˡ
ұȫٵ¼֮ϽֻҪ΢еʶ·˶ӪѾɹˣһ˭޷С
رڲεӣҪζŨ˼㣬ֻҪɵζʲô
ȻˣЩҪ˳ġˡȻͻ취ˡ
ҹϵ·ǮõҩҲϧġ
˭Ҫõڹܴ󲿷ԴͱҪõλأڹûжñҪѫȥҿҲʵڡ
ںӪ޸޿ɢܶҪΪԼӵĳµѫǸ޴֡
һӪþʱֻڲһ̨ƣù֣ѽӴǶǳģ֮ǰҵ׶̬ȣѫЩġ
ʼƬġɧš󣬰ٶֱӾֻѫȦˣָպôǸλϣ˼ҪȻһ뵽·ˡ
ڳɲɣҲ֪ӹϣ󣬿ϣȴһϣûаѣ
ʼ󻹻üͷ䣬ɴͰᵽӪפȥ˯ˣʤ
·ʵҲв٣׵ĻЩ߲㡣
λ죬λ԰ٻԼԴյ˻ٵİС
һЩѾ˶ʽƵʿУҪ۵Ӫò̾˾кܶġ
ƺЩǶ㲻ġ˿Իú߱ΰ󣬵Բܻ̫֮СѽӴķǶΪΪ֮ڲҪһŲ
λٵӸԸ㡣˾ʵӿԶЩ
λ԰ٻأȻչ˵
ԴһкǲҪհأ
ڸʾȥ֮ǰƾʹ˼ҪλõΪľҪӦЩܲϵ
߸ʿȱһУȱƺ࣬Ҫ֪Ӫ£֮Ҳûʵְѽó˸ѾǼˡΪЩű±ѡЩϵĲȷ̫󣬲ڷŽ̫࣬Ȼ˵Լ
ЩӦ࣬һ㲻Ӱ⼸ʮֻͭջ
ͭջҲһ֮ǰԤϵһʼ޽򣬺ľͱ廨ŵľٱͶˣټһֻͭȻһʱװһţ
ЩνġٱšƿǲҪݡ
ƫƫһɵĴ廪ÿһƪ켣ٳдöõö࣬Щͨϰյֱʣ
죬ɣ߰ȫЩŪģǰǵۣͭˣ
һĵݸһݺᣬļһݾٱ˭ңһɫȫȨǣҪôҪôǾ޸
Щ˵ľٱдʲôأ
Ļ˵ǡҧһë
˵żл߶ٶ٣Ƿž˵̰˶ٶ٣оٱ˵ļҴ󻧲ġ
ھٱҪļ˵ż͸ˣϾסŴССɰٵĴ󻵵һ㡣
ȻЩٱҲвƾʵˣЩʱ׼졣
ջášûҵͬκ˶ܲģκˣ𣿡
ס
Щ˺ѵˣ
죬Ҫ㱨ءЩ˺ҪôҪôЩӲ̫ԾǼ򵥶˻ԣҪרѵЧȫûϷѽһƤһ
ﲻֽСץҩ𣿸ǹȥұ֤ǾƤҲѧѵġ
ץҩѽһֻѶ˾ܴӵһЩȥҪʹ
ȥǺӪ֣϶㡣ЦŸ˶衣ЦںӪǽ㣬Щҩܱؿţ
ٺ٣仰ҾͷˡˡץҿЩƤĻ쵰ǻҲˣͷ
±ţõҩҲҪ͸¶;Իưٻ˵ġץ¾ͺá


52 ָ
һ˳顣
ȺӪѾУСӪͳ죬齨С١
µѵ໥ĥѾûˡ
⣬µ׵ʱճǧǱ߶ԵӪʽҲˣԴи߲㴫ģһ¾ը˹
ӪСٱƼְֱӰθ߰뼶
Ҳ˵ͬǵС٣ڱĵطǴƷְΣںӪƷְΣӪǴƷ˴Ʒ
֮ǰźӪˮǴߵļƺܶȣھۺˣ
ӪСپͺͱƽƽλǺ԰ٻһλԵΪӪ̧Ƽֱ˵
Ϣ֮ܵԴȥ߿Ͳ˲һ˱û֮е߲㶼ˡ
ƾʲôӪܵõŴ

ԴĻشҲܼ򵥣ԣԼϸŵճǧȥҽǧӦǧô˵
ԴܲˣЩƽηмѣһ漰ʱ¶Ŀˣ
ߣȥ˷ճΣӪָ̧ʹŵľ˵Դˣɻֻհ죿
ֺͲܿͱѹȥٱϿָƽֻӪһĨûеĸҡ
ǰҶһǷֹͬˣһˣҲһˣܵһ
Ȼˡ
ĸܵЩ仯
Ҳ⡣
죬æ
Ӵ죬ôˣ
ʣ죬˾Ӫ̧֮Դֻ֮λ컹ƺ
ֱȣ˳ȽšǺǣʹˣʱ䳤ܾýúܡ
æһ裬˵ԷЦŲʮ׳أˣ
ˣرϵÿúӴʽӹлһ˵һָָԼԴ˼ʹӲʹˡ
Ǻǣʲô
ģû㿪ЦǸͭ˵ɣ˼ҿɰ첻ÿδЩͭԾͿͶżӦջķɣ
ŪôͻȻͭ飬ĥȴЦ˵ÿյľٱžͲ°ٷݣûʲôõģ߰ʲôС
ǵȻˡŪͭǹͷһ⣬ͷһЩǱȻģԺ˳˿϶𵽺ܴôģ˵ӻָܱʹŵȫƹأ
˵ЦˣôŶ
ųʻһתŵǸͭ˲ٵŶڴڷ˼ϱ˼ޣ׼ɡ
ܲЩǴССɶɵϹӣļͨͭԼˮЩģ٣ôٱŵĺӪҪ˼Ǻϵġ
ʲôϵΪʲôͻȻĵˣ
һĥұ飬ģֻǲϣСӾôˣҪ֪Ȼְ֮ˣɵҲֵ³ıɣȻһ·ģ԰ɣ
Цŵ˵ͷʸӡȷ֮ǰŰҪǳʵҲûһ¾ͳͷɲ˵˵ѡ
ǾˣԣҵûЩ㣬Ȼļһָʲôɾܰը÷ǵġ
̾˿ҲԼһ裬ѵõĿЦһ£˵죬ھǽҶ²ȥ
⻰˵úޣֻɧҲվӵⷳùǺҲûܲ
ϵǳƺˡ
ǣưٻͳ°ٻ֮ȷܡһҲʱû취ҵɽûɽĻЩĲɾͺ޹˼ˡ
ʵºӪʱ˵ıҲӲûɽԶȻһץһǰİѱǾٲ֮֡
۾ôϬƴ󷽵ĳԼ⣬ȴʾԼƫеǺ˵ҪԼЩء
ˣγǡ硱ģбŲںƶвб෴
ʽ˵ʵ㲻˾ᣬưٻҲã°ٻҲգʵʲôɽôѫǵԲģοճľֻӸӣҪǻںӪǾҸɿĿɽС
Ŷҵģĳϴˡ
ָ̲ҵ͵İɡȻԸҾ˵˵ưٻɣ컹֪ưٻʵͽɣ
ͽ


53 
ᵽͽĸֿɰƸŪе¡
ʼ˵иɽԺ˵ɣ
˵ǹڵһɣÿǾͻϽµĵӶ԰ɣ
ûڹڹɽԺȻȲʮɣҲһţеǧʵǿᣬҪȴǧѡϿʮǰưٻһкӣֱӱɽԺһִУн̵
֪ʲôԭưٻ𣬶һĳּɻ䣬ֱ˹ɽԺ
ձ󣬼ɽԺƲưٻ츳ˣһʿưٻǡģǱãһ·˰ٻٵλá
滹ϢưٻͷճǵĽǧԶ׹ϵپͲö֪ˡôȴǿóǧưٻȷͦչ˵ģŵĿԻеġ
üëʣô˵ʵưٻͽǧһϵˣ
٣Ͳһˡ
Ϊʲô
ǧǾѽһϵưٻȴǾϸưٻӦѫϵݹϵҲߡ
ϵԾתͶġϵҲбѫŵġѫϵвݸġϵ
ϵ֮ĶƶԻЩ롣ְҲŴƷҪվҲʸ롰ϵķ롣
ԭ֥Ĺ٣˭ĸϵ
ʵϸԴҲŸո̤ϵķ롣
Ƽʣʽŵ˵ưٻǽ˵˵°ٻ٣ʵڳ°ٻڷճǱߺܶģֻҪȥ·һº֪ġ
ȴϵ˵ɡ°ٻȲǡϵҲǡѫϵǡϵٺ٣ûϵ˵
ҡͷϵȥʵЩŤ
ϵȻȴСǶǴӹһģȻܶ඼оλɸǺѫһϵбʵ𡣶ϵصǵΪҪһʿֱ߳࣬ͳɲһЩ
ʵҪǶעһЩطϵͻᷢʵϵϵѫϵϵĸϵѾ˹ķ棬ɲֻŴڡ
š°ٻǳƽ¼ҵˣ˵Ĵӡƽ¼һܴķ;еĺϵԳ°ٻõǧӪٵְ
һ˵°ٻְǧ֮ǧֱӶţأǧֱƢӲó°ٻûУԼĥĥɡ
һٻҺǧ涥ţܱƵǧû취
»ֱᷢӱĻ棿
һľȣܵľó˵һЩڿˡ
ʼ¶ţҡͷЦ㻹ţЩֲʲôܣʱ˵ڷճǱ֪˵ǲˣûҪƭ㡣
⣬ֻղ˵ЩͻأұȵˣҿǸ˲ټʶء
ǣǾͼ˵ɡղưٻͳ°ٻӦöеˣϺӪȷһ󶫷磬Ҫ˷ҡֱϱҪѡվӣҸҿ϶һͻᱻߡ
ѡıأ˼ƺ°ٻǱҪԶưٻ߸Ӳѡ°ٻ𣿡
ѡĻҼȲѡưٻҲѡ°ٻѡǧ𼱣˵ꡣʰ˰ʾȱ𼱣ŵϿ°ٻֵĴȣҪ֪ϵǳ⣬ǲĽ޸޿ɢʿģ¶ѡ
ưٻĸϾ̫ǳûиϵˣȲ˵ܲܿס°ٻļѹǰ;Ϳϣ
Ψһƽֵİ취ֱȥҽǧͶϲߡ
ֻһ԰ٻְεٶѣǧƵ۰ɣ
ٺ٣ǰƲ㣬ȴһˣڿǱռȥĺӪĺôɱķöࡣ
޸޿ĵϸ㵽ϵȥϵ;ϵߵúܽݿýǧټֽ䱸
ˣ˵ô࣬Ҳûȥ칫ˡˡ
ǣ첻
ˣߵƽҸʱȵơ
һ
ʾôˣüͷ塣
һƻûŪǳʲôĿ̡ôࣻʽЩѶϢܴҪúһ¡
αϣųʸղ˵Ļ
֮ƽ˹
֮ǰ˵ǼڷճЩ·𣿰ȥЩϢǧӪٻٳƵġ


54 ԰
󣬶㣬᷿԰
԰ǽװݻ᷿ҲģȻҲֻرĿ˿ţһЦûʸġ
Ҫ԰滨Ǯѡ
Ϊйأֻ԰ѵĿ˲ſܵµķоͰƷĪ輧ơĸ
ɳĸ輧ΪƷ;λͬ輧ƷߵһƷߣƷ͡л¥и輧ƷľƷĪ
輧ƷʵǾɳĸŪģŲûôġһٻիġ
ʼֻһЩڼģһʽĻϣ֣ʱġٻҲľֻһСģ
ⱾֵĻȴһԶǵĴ̿ˣǡһܴĻ¥һתҵƵֶˡٻⱾʽĻϣȻĿֻҪƹԼ¥ĸ輧
һֻڹЦˣҡһ˸׷ġ輧Щ绨ѩµİΪǹΪ
ƵͷƤ顣
ʱ䳤ֻε󷴵һ׳ɡֻҪϹģĻ¥Ѿ˼ȥҡٻԼҵĸ輧Ʒ
˵輧ƷϿҷѾ޴󣬶һһܳɣ
ÿЩڸ輧лʱƶЦһϲӡ
죬ӹ᷿ʱ𱻹Ҷ䡰԰͵ͷˣҪҪ
ЦЦ豭һڣΧ䡰԰ҲǾˣװȷ˼ݻȴֲ䣬ܰķΧرƮҡڿе̴ź˺ܷɡ
ﻷǲġ
ǵȻ죬᷿ķþҪһǧǮһֻһϡЩǮȥϰˡ
йĵ۸ˣȻͿλĪ輧ǲ˵ߵˡ
ٺ٣죬ȻԿܲƵĹ뷿ѽ˵ûгأ
ˡ˶Ǯϣɾ˰߻ҿŽ󻹵λĪ輧׬Ǯ֮ŻῪʲôĽͷԣǽǺȾȻĵ飬СӱҵҰ
Ǻǣİ죬¶ġ
ºܸߣġ԰ҲѾýͷһοܼգԺúõʰԼһҲѧƻһ˷٣šɾΡȫٴҲ͡ɾֲմߡ
ʱչϳʱ᷿žͱÿˣ˽
ӭЦкǧãǧã
ҲЦĸ첲˵ЩûСˣ׳ʵˣ
ү廹ðɣ
ãүүλǧʱ˻˵˵׾غλǧս£ÿÿҪԼ̳ӾƲŸݡ
үôãǵȻ˶ҪȥүӺ
һһЦŻӦȻ˳ܵǧǧλǺӪ졣죬λǷճǧĸǧǧ
ͬЦݵĳ˹֣Цλǧ
ǲǾĴ֮ǰһ׮ı󰸿أ
Զԣֻû뵽ᣬӢܣ
һߺһ߷¡
أǫǷճǧĸǧ˾ľˡʮǰүүµһϹɳ
⣬غǫͬǷճǧǧ˹ϵߵñȽϽθʡŶ˾ǣߴġ
˼ҹ϶Ҫ˵ͷŮˡõɣοƷĹĪ輧Ҳ˳ȥˡ
Ȼ輧ֻͷҪʶλȻбĿġ
߸һкʼϲˡƷȲζΣȴǼõģźܹʳŨľ㣬ʱ᷿á
᷿ĿɲֻоƲˣгɶӽݺݺࡣЩҲǸ輧Щ輧ƷģֻҲͰƷ
Щ輧Ƿڽ߶˿ͻֻҪ˸ǮܴЩ輧ů뷿
ϾĪ輧˿ɵֻܿܳԺģЩȻֻаˡƷòݺݺ൱ڡ͡ء
㣬·ĸЦӲҪǮһ쮣Ȼ׵ȴϸʡŶ˵ƢθȫˣϾʱҲôƨ
ÿ輧ӵұвˡȫԲץȫƾϲãĸǹа
ȻЩӵ˸Ǯֱ᷿ǹ⡣
ƹѲ˹ζʶľʶˡ
ðλҪǾλҪʶһҪλæ


55 Ī
Ʒ¾ƱЦеĳʡŶ˿ڵλ˺ͽǧһҨ󣬲֪ɷ´Ϊһ£
Ŷ
λ˶æһ˵һߴӻͳƱڸʡŶǰƱǷճǵƱţֱʡȥǮׯת鷳νܵ
֡͡˽һǽɵ£ò˭ҪվӽɾͱҪӡ˽ߣʡŶ˾׼ש
ΪǶһ٣෴Ǳزٵһż
ż粻̸ʲôվӣ
ʡŶһƱ׷۽ǳ鶯һ£ﰵ˵ˮĵطȻһ԰ٻְεپʮ
ؿһߵǫһЦûȥϵƱ
죬ǧƽչæȻǹĽ鵫ҲǾһ𡣶Ǿ飬ǧѾˣܶɲҸƱš
Ŵ˵ЦˣĳҲͷһڳϻˣضףǧǱ߻ͷλæֻѣ벻ƾԲλκν١
һ仰ֻԼǲġ
ô˵ʡŶ˲ǰƱС˵ֻǰǣߴŲ£ӻǻǵģڳɲǾͿԼı¡
ǮݸһˡͿʡŶʲôʱˡ
ǧǧ˱
ĽǱһھ͸ˣ˷׷׽кãʡŶҲʾǰıͬһڸɵˬòˡ
ɿǵֳȫǸЦһ¶ͷĿѣϵĸ輧ۼֿһιȥſѹסθķӿȻͺÿˡ
ְĽǱһǾӵĺȷʡŶȻԾȺ׼ƽϽϾ
ⲻ֪ںȹ˶ͷϰ׸ɵƺ־ȫںĿԣǶܶѡ
һһ̳¶ǣ˳Ⱥˡĸ輧ϵϣιˮˮʱʱĸĦ£̵üܵȫûΪźаֲ
ʡŶ˵ľҲһֻ̳ɫЩ죬磬һһ̳Ӿƻһ̳ƣ׼ȡ
þֵҲϲֺȷƴһ£
ǣλˣƴƶкβɣûǻڱʱȻĪ輧ƿҪأλǲԸͻ˰ɣ
ôһѲѹסʡŶ˵ľ񫣬ЦƸٺȡȾƣƷ輧Ը
˼䣬᷿ٴαÿ
λүҼҵˡ
һкһٻӰɫĳȹ£һҡζ乴ǡ
رдżģһ˫۾˵˶žͲŲ
ֱӾͿסˡԹԣƷĪ輧ķˣ
ڽƺܿѹ˵Ʒĸ輧ͨˣʿȻһЩƷ輧Ŀұ졣
˵ȴйԣǰλƷ輧ûУصΪ׾ܴӰ
ӰȴԷΪʱγɵǹǲŮϾûеĶ
һߵĸʡŶˣλǷˣϺĵļȫǹԼڶԷ컵С
뵽˵Щ̵ˡ
СŮƸλү밲ˡ
ƹﲻضѽ
ԶԶԣƹ£ڿҪҪСü
̨ܳסҲֻˣϰ߽ԼκοܵΣУ˶ԷӰ죬˼ɫȴڱסγ
ҪĻֲ࣬¥Ʒ輧ȾƾȻĵȻȥϴȴ·һë
ƵһһǡôĽԼһչֳʮǵġƿﰵ
ƵҪλүһģɣ˼õĽǱƿʹãҪȻ˲ʧء
ǫ˵Ĺ깫һյСȻֺǺǵԸϡ
ллŴүƾλүһ
СһţӣҺ죬ھƱһôһ򵥵ĶЩͷȡ
ˣϵǫ˸ƵӶˡ
ۿЩסˣȴ¾Ʊһɲ᷿ǸС̨ϡ
λүһߺȾһƵһˡ


56 
ҹƣ۵ĻصԼĹ뷿һ̨ƾȥ㵽ڲŽ
ȥĳȹжͷϵΣױ̨ǰƿͭԼЩƺͻȻ뵽ʲô˲糺죬ֱ쵽˲ӡ
С㣬ˮˣһȥȥɣ
Ŷõġ
ͱĸ輧ͬƲûסڽסڽһСԺڡԺᵽȫǰϲòõģСѡ
ѾСƵС磬С꣬ʮġͲֽȴģҲϧƵԿӲǽҪñƳȥӴˡ
ȥеױݣһ㱡ɴϴԡ䣬ˮ£ܺʣ±ɴԼݽС
С㣬ҵĻӴϴ֪֮أ
ʡŵãȻ³Ҫ߶˵ҷ̫󡣡
ߣģС׬˶Ǯѽһݶ᲻ãҲϲ
һС̵ԴЦһǮݾֵһӣһ˵ҲǮΪѽҪΪҶϴģֱˮӡ
СȴΪȻػصʲôѽҶǷǮСϴˮġСҪΪ˲ߵƷҲ׬ǮֻҪСܵƷͲԼҪЮˡ
ƷǺǣôӴ͵ƷҲ˵ģ
һ˵ֻҪ輧ﵽƷ¥Ը輧ĿͻƷĸ輧׾ܸԼڶ輧еһֽѷʽɡ
ֻƷ輧ǳ͵Ļ¥ֻ¥̨Ӳ輧ﵽƷʵҲѡһЩѡ
ϾƷ輧ҡǮ˭Ը׷֣
С㣬ЩҮ
У
ñƽʱ˺ܶ࣬ղжױʱ˺þãһߵӣĪǽĸɾˣ
Ȼ͹ϵΪ磬ƽʱǽã˵Ҳûжٹ˼ɡ
ѽѾͷ˵ʲôأҴӴ
ŲأС㣬㿴ˣ϶⣡
ưû·СѾͷȴˡ
С㣬˵˵˭ˣ
һˡ
ˣôַǳֻ˵ѽ
Щưǰһֱ˽ƺнô¹
λӪ죬ơ
ۣС㣬춫гɱͷҺ¾ûȥ˵նľλ죬˵ͭ壬߰˳ߣ첲Ѱ֣ǻ죬һڼһ۾ܰſޣǲģ
ڣҽгѽģҼĴӶҪÿйӢϢ˵ҲܺѽЦʲôЦҾͲˣ
Цˣ治ЦˣС콲Ȼôÿôǹأ
ߣúÿҲǹˡһȥ͹ĵɢȥˣӾͺҪƵġ
ۣȻˣȥأѵǸ磿
ޣôѧ˵Ҿ˹
˵С㡣
Ҹգһ֮˶˵ãЦһҲı飬˺
Сüͷһ壬ǿɶСٸ˫ľȻʶ
ҵʱҲЩˣǲǲҵٸ裬ô˵
ô˵
˵ҳúܺãǸЩ
Сʲô裿
ǡκɽ͡
ʲô׿ǧѰҵĴòѽӰɣ
С˼ҲЦˣȻ֪ǧѰСݵĸ輧˵ͷţҵʱҲˣȻ׾òʲô˵ʶʶѽ
ԶԶԣû˵˰ɣ
СƳԱģЦúܿġ
ȴҡͷ˵־͹һױȡǡ׸õӣǺõö֪࣬õһףû֮һ
ǣСղ˵ʲôû壿
˵һ׸ȡǡ׸ãĿǰ֪ĸõġ
ⲻܣ
ߣţ
ңţ
Ǻãҵ
ʱƴɴ£ɢͷһ֮ɫ˵ġȻͼǰĴҡ
һʼԵü䣬ƺһŮԹĺӱɢɫȻ˿Ůȴͷ˼ǧ
Ƶĸ𣬵һ俪ʼͰСһȻ
źѣۡ
˭Ľ
ֻʱ¥
Ʈˮһ˼г
޼ƿüͷȴͷ

PSһ÷ߣաư档


57 
һƶٸимźȾˣһӲҲûԼڡ

ǲģǻᡣƴŸ˵˼飬ȻԼģζƼļû
ΨһźʱŪֻú档
ʼΪڵĶ
ˣܰ˵Ҫϰݷллּұ˴𡣡ŮվڱźƳ緹һС̽һ䡣
ˣԺл˵æ
ŶõġŮ˵ζأ
㻰࣡
ʮ붹㱥ˣ˳־һŮļ䣬һ´á

յݷ£̴Ӷ¶ȸոպõĲˮͬʱŵϡ
ŵġĿԤ
֮ǰ͸µּںӪְȨ׼;
ݡԤ֮ҡҡͷǷһߡݡԤ⡣
ԭҲܼ򵥣ΪԤĿ궼ڲ׼֮ǰƸҵ·ߡ
ܲô㣿
û⣬ʵȴô
һҾ͹ˣٶǴĺ˶ŸˣʱԴվںӪһ
ҲΪʲôƻŪʮͭȥվٱŵԭϣӪֻ߲ǱڲҪ֪ӪְȨΧҲжĲ֡
ݡԤ֮ϻкһ飬Щ֮ġٱšĿ¼ÿ춼Ҫ֮øԹĿ
ѾͭȥһºˡϢѾԱ֤ݵϽгС
ӼǰʼѾõľٱǳˡ
³ֵľٱŲǴ廪Ĳɷ෴ЩٱŻ϶ƽֱķЩд֣ķҲֲܴڣֻּǡϵó
ͭҪĿľΪЩʵײϢ
⼸Ŀ¼ЩҧľٱȥʣµϸȤľͽ˽ԭġ
ʱƽŽ˹
ǽġԤûпԣʱƵİҲķΧ֮ڡ⣬ϽڵгжͭĳСɣͬʱվɣͶݾٱŵ˶һ飬ֲʱҡ
֮ǰЩ˺̵ˣ
ģˡץЩ˺͸һѵܿ̿࣬ѾӦˡ
ǱʲôûУ
˵ҪãԶԡץûôƣֻ˵ÿ²ܳʮ
ʮÿ˾ֱҩҪסˣͭץܳ©ÿҪ˵ľٱĿ¼ǰ𣿡
ס
Ƶ˵ͷ⼸ǵٱĿ¼Ƶǰָ汻ļ˵صְϡ
ְӣ
æȥ
ţǰҼҶʮȴˣ
Ѹȥ꿪ʼڹҼˣүΪ
ǰͱ˹٣ɶţûһȵȡ
ȫܽӵİӡŷɿĽɫֶԷûпΪʲôЩӻᱻעܲӪȥЩëƤС°ɣ
ûص㣿
ޱʾ
ƺһҡͷЩǼǰ㱨ٵľɰҪôҪôǴòܷڣֻ߰һֱûнۡϸ˵Щǳռٱŵʱصֻϡ

ףæͷӦŵȻҴȥץƸղŽʵȥ
Ϊ֮ǰʮͭĥ߶ֳɵģĽֻһʱͽʮոµͭý˺ӪȻЩͭͱõϽڵ
ΪԵ㣬Ϣϰǿʼ濴ִʩ֮ٽȫϽǣƴһʼʹõġ
ЧõԶԤϡ
һľٱžɸ֮͵ǰʱǧݣ
бŵڲĳҲһ
ЩԽ˷űȻһһȥ
֮ǰסŪһǺӪĵڶӣܻڲͬʱӱҪдԺ൱ѵ㡣
˵֮ǰı永ԺӪڲĻôڶƴúӪҲиչʾ
Щٳڲİӣȥ漰طŵİӣҪдԣһʣµİʵѾˡ


58 ɺ
إһ꣬μׯӶҵ˫̥Ůڴˣʱʧ٣֮һֱ޹ŮѶ
ʮ꣬ƳǵϰѦʼҵСڵˣʱʧ٣֮󱨰Ѱȫ޹Ѷ
إ꣬ʮ̣ۼСͻèèĶϷʱʧ١

ƽһ£ĸǻű֣֮ЩëƤС֮⣬ֵİӾȻʧٰǺͯʧٰ
һкͯʧٰʮ
һȻ֣ȻƵע⡣
ʮʧٰԭڵϡ
ǣ졣
һ仰˾Ҫܶȡ
ЩӶѰطڲǴڸŵİ빷СƷˣŻҲ˭֪иƵĴɷǣ
˶ڰˣɻ˴ʱŴӸǵİ빷ʮʧٰľ
ЩڵĸԺȴԵĲ
ʧٰǶʧĺͯЩ磬ϸļ¼Լĵȡ֤ȵȣЩȴһ㣬ֻǼ򵥵¼˰͵˵Ŀڹѣ̼Ϊ㡣
ԭֻЩ˵ıԽԽ֮ͷȫᡣ
ʵ
һ굽ͷôİӣŵֱޣȻЩ״İӡģʧٰﱳ㹻ӲȻ˭ֺõİְӣ
ʱһãҲͶˡ
ʵֻʧֻٰ࣬εһĻసӶˣЩӵĸĸΪС
һƿ˿ɫʱ˹ݷת˸ȵ˱ϳʵĵط
죬æأ
ǺǣϹæϹæ¶
ţЩҪһ³졣
Ŷ˵
ҲŤֱ֪˽٣
УЦжЩһˣ
Ǻǣǣˣֻм漰ʧ˿ڷ⣬ʳջ⡣
ǻв˲˿
Ŀǰ̸ϣ˽˽Ҳ֪ǰڴİӣڵطϵЩŵ֪òࡣ
УҸ˵˵Ҫ嵽ĳЩϸڵĻҾ㻹Ҫȥ˽С
ǾͶлˡ
ʰ˰֣ܵǹΨһɵ˿ڷ㣬ԵҪūͱūﷸټҾ졣
ﷸټҾЩͲø˰ɣӦö֪
⣬Ϊûд̣Ծ˵ūҪڸūѲ̺ţЩ̺űǹﶥȨЩ˰ѳ˼ųɵūг
ղ˵Ķڻɫľ֪ҲУҪķ˵ֵĵطӾͻȥǩӣǸһ·ֻȱǮˣԽԼūȥתȥ
еĹܿػǺϵģܶÿһʽ׶Ҫϱطűġ
֪ľЩˡ
Ƽ׷ʣ˵еĹؾû©ū׬Ǯеס
סΣ֮ǰ˵ˣЩū̺ţһͨΪ˱סڵгݶһֱΨһĳڣ˭һ˹ؾǻǵķ룬жЩ̺ű
ô˵ƾЩˣȻ⣬ʵȴѾ󶥼ū̺ѳ֣ΪȨƹߡƹǡþǽڡ򡱿ڵġҪ˭ƻǸЩȵȨȥ
Զȿɾöࡣ
Ȼ浽Ҫʧٰûϸ˵Ҳöʡ鷳һ㻹óʺܵ⣬ϲԼ֮ǰһ̬ѾЧ
ͱЩۺӪ˲ͬʿøԺӪ̬ļԤ⽫һɼʱȵڵཻ΢ĩԺӪʽҡֱϣǲҲܸմЩ⣿

ӳʵĹݷƻصԼĵطٴνЩóһ顣ĴǳһרЩĺͯʧٰγһԵж
һٸƵһķҲ˲õġ
ҪľǴʮͯʧٰѡһʵһƻԵİΪͻƿڡ
ɿſţƵüͷȴͻȻ֮ǰû֣ʮȻмʧٵĺͯһġ
ʮ³šˡ
ʮ³Ҳɺϣ
ѧŵһʾǡɺϡرѳֵνɺϡ


59 
ͬͬͬճĺʵ١ϰ˿ڵĴÿ쵮ϰˡ
ͬͬͬͬʧٵĺӾͼټˡ
ɾڵڶͳĿ¼ǰͶһݹĿ¼Ϻͮͮıһ֣ʮˡ
һʮ𣬡ͬͬͬͬʧٵİ
ЩӷɢϽʮзΧڣЩڳУЩҰׯӡһطݵĻϲע⵽ͬͬͬϸ֦ĩڡ
һĿϽڵʮǣȻг־ͺܴˡ
һοɺϣʮ;Բɺˡ
ĿĵĹƭͯ
˶֮ƵһҪŪ׵ľЩɺϡеʱ䣬ΪʲôרѡЩʱĺͯйƭЩʱʲôرĺ
ʱǣʮ³š͡ʮ³
ƶûʲôоӪⷽо˲Ͼܶϲֺܲɷ֡
ž֪оһλ
еݷֻɨ˼۱㿴ʱر֮
죬ʮ³Ǿһȵաʮ³ǾһȵաʱһΪա͡ա
ʱڵǰƣ׾Ƴġաͼա
գ
գ
Ʋʱʲôر֮𣿡
УʱͯʱЯܴġѪ͡Ѫͨ˶ԣѪĺӸСһͯ͹ʮͲپ߱ѪϢˡ
֮أʲôرĵط𣿡
֮⣿⡭ϸ룬ҡͷʾ
ƻţ֮ȥĻǼʣѪѪաա
ΪŪЩͳ˹ݷתȥĲ¥
¥Ͱ빿ⲻͬȫţԲѶϢҰʷ
ȲõطϵĲ¥ḻĲ¥ҪԵǹʿһЩ
ƽ¥ÿز¥̴ӰԼ˹ڡԼѪϡ
Ҳ
ǱܺƤĥԣóƽⱾ龭ģϾϰʿ٣鱾ǹʱá
һѪֻбһ㣬Ҳʮҳݡ
ʮҳȴƷĿ顣
ᵽôһ䣺ѪߣΪ֮䲻ܳãڼ仯߶онȴȡ
仰էһƺֻǱڷһЩпҪͻᷢһЩֵ⣺Ȼ߶онߡȡǾ˵о˶ɳɹ٣ǾҲйӳɹأΪʲôһЩϵģȫûʵʵĶ
߳¥ʱɫѾˣƿµϦԡ߶о͡ȡҲһжϡ
˵Що߲ͨʿǺһϵʿǴڵжԹϵģЩ˵оɹȻǡȡȫ¼ڰЩɹ漰һЩҪ֪鷶ΧԱˡ
ܱ޴ڵ˵ʿȻ뵽Щаʿ
аʿϣһоֱøˡ
ճǧܲ鵽ϸϣ
ֽȥճǵͷʱѹȥĿǰʱ
Ȼ¥ûܲ鵽ĶҲƶԡԼѪ˻ʶ

ڶ졣
ƽʧٰﰸǵİӵ˳һ
һǾإ꣬ѾȥꡣʧǶгһϰĶӣ꣬Ϊʮ³ˡ
ϼأΪæĸĸûнźӣϺӾڵ棬һʱûźҲûȥΪܽȥˡ
ɵȴٽ磬⵭ˣӲŷûźˣȥңӶˡ
֮ÿĸĸȥŵ״ֽɳ˵һ֮⣬һûдǡ
ϵĽǣȱʧأ޷׷Ҹá
һǾإ꣬Ѿȥꡣʧ߽࣬ʱ꣬Ϊʮ³šڼˣŸͷ
ӵһһޡǼҳæʱ˺ӣתͷѾˡΪ޵ȵԭĻ
ܷ֮ŵǰΪͥﻹһԼҺӾô׵ʧˣԲŻӪ֮ͭͶż
ҽ
˾͸ôһ


60 
ǣš
ųȥǷ򣬽̶Ӻܶ࣬ӿǵŴﲻ
ŰֵĵطһתǣһԷ򸾿һ̯ӣͷϡ̯Ӻһס̵棬Ӿס档
һСԼ꣬ѽѽ軰·ƣСཱུǹŵˮصСһӣӴһɰһͷϵæĸϡ
ѾҪˣ׼ˡ
붹
Ӵڲų緹
緹ԡô̯ˣ
УеˣҸȣ
ͻȻţЦӭĻǲǸ̯ˣ첻æһôЪ
Ϊһ㶹ˣЩ׵ĶУ಻̫ãһء
Ӵ㺢ӣˣ
СһһεһѱסˣСѽѽĺŰְ֡
Եģꡣ
϶ѽ
ͣһޡ
һޣӿʮü˰ɣ׳ɵ
ǡٺ١
ǳôһްôСⰡ˾Ǻ棬ʡ
޶Ů˱ˣ̯ӳ˿һպˡžͶ˵ڱϺͿ졣
ôӰӰһСקô죿
٣ⲻ޶
⻰˵ãĶʲôǾ̫Сˡ

һ죬صĿ˶緹ǰ̯ӣͬ붹
Ĵˣɸʱ̯мҾָſ˳ƪʱ򳶶׸ʲôʣʱСıϰﳶ仨¥Ľ
λ˵Ȼÿʱ䲻ĵú졣
ˣҵ޶ôǰӰֲǹ㿴Ųѽ
⡭
ôˣϴҲ˵޶ͳüģ㲻Ҫ˼˰ɣö޶
ǲǣֵܣʵ˵ɣ޶Ϊ֮ǰӶһ޶Ůޣˣһת۾Ҳˡ
еһҧʮ¾һ޶Żῴ˭˷ӣ޶ӺҪӶ޶ؼﲻų
궼ܶô°
ǱҲԸһߣҲֲ׵ģ̯ĬƬ̣ԴĽȥ
ʵܼ򵥣򵥵ͺһʱ޶Ҳˣʲôʱ߶Ķǲˡ
϶Լ߶ģ޶ˣ˵ˣȥǱض⡣
ֲǸҴС㣬Ů޲ܽߵ·ʶ˾ܽ߻˲
ԣ̯˫۵ԲԭͺһͻȻĿ˫ȭͷģݷĳҲôģҼŮ޴ܸɣԶȥǽ߶Ŷ϶ĸǧĹҼŮ޸°ߵģ
û
ʱͱˣûá
ôأ
һϵĵ̰߷ˣû˿ҼŮޡôһˣˣ·Żһû
һ˶ûŮޣ˭ߣıߵĶû
ûһϹһ
ùˣ̯ҧгݵС˼䲢ûмԼϹſЦ۾΢΢죬ԲΪʱﵭȥ
˶ɵˣұŴϼˣ˵һһ޶һȴˣ޶Ծһֱతڡǰ϶ЩľȻҪë
ûʲô˵
ܸʲô˵û˼ҼŮޣûЩүܻ˼æҸллˣοڶȥˣ
ɥѽ¶иһȻʱ꣬һˮʯأҪϸϸٻ䣬һʲô֮ǰԵأ
̯ҡͷȴûȥôЩ꣬ûȥĻӴǲõĶ
ǵõʱЩʲô⼸б仯û
ЩȻǵãЩףЩ˶ҶǵߵҲһЩϢ֪Ķ
Ӵɻ˲ٹ򡣡
ʲô취İ
˵ͭ˵ܰ˲鰸ȥû
٣˵ˣҲİϣԽʧԽ󡣡
βġ
˺ȵһڶҪ뿪˳һʮϡ
٣ֵܣôҲ
ˣҽԡ
ҲУøɶҸˡ
ҽơ


61 ׼
һֱĥ̫ڴôᱻ˹ߣһϵȴһĿá
ܲ
ֿܣҪôļ˵ѣʵѾˣԼҸĸ֣֮Ǽ˱ֻһˡ
ڶֿܾ౻ߵʱסˣװӻ߿ڴȵܹڵֶζпܡ

సľйһЩѯı¼ǵŸֵϵ̼Һ·˵ĿڹЩҲʵûпŴӡ֮ڰʱξɽǡûС
ҲΪεŲۺܿͽ֮߸ԭΪȫ޴Ӳּļ˵ѡ
ֻӾϲʱǲǷุĸչ顣
సľƵ¿˼ҳױдˡµ顱ĺҽµõĹڡѪ͡ȥ
һдˣаʿΪ
ˣ죬
ɡ
֮󣬹ݷűƿЦе˽֮ŵ죬غǫϢˣ˵Ѿ׵Ǵ죬Ҳ³塣
ţǵʱһͬȥ⣬֮ǰðĶ׼ôˣ
ģٽϾܵ¡
ţ֮ȷңʱŴϾˡ
õġ
ݾ㿴֮˵˵뷨
ƽసľƵǰ
һĹϾڣѹżһˣᵽ˴󰸵ζ
˭󰸣㲻ֻǲҲһ˵ԺҪһճλǲǸÿ˭˭ϣ
죬Ҹɣ
ǣ˵˵Ŀ
ĬƬ֮ſڵΪӦȷĸĸû˵ѡĸĸ˵ѵĻһж˵ͨˡĸĸû˵ѣжϵġ漰аʿĿܾͻ޷Ŵ󣬿Լڡ
Ƶ˵ͷ뷨ʲôʵĵطȴȣٳ˼·ĻҲĿǰ׵İ취
ȴҡͷһҪٿǿǣ㽫ͭƽţֳһ룬ȥӡ
ӹһݾڣһʧٰ
һʧٰ
ٵķһ飬üͷ塣ʲô⣬ôˡ
죬ӼһģһǼ˵ģǾͬһν׼Ҫ𣿡
ֹЩǡ
˳ָķǱǽǶѷ˼ʮɾڣЩȻ
ôࣿ
Ǻòİӣʱ䡢鶼γϰЩӴյһȫǺӵѪĺͯأɺԣҪ۳һͷʱźΪݺϲư𣿡
죬ȥͭƽţȻһֵӡ
ţסˣڻ׽׶Σ۶⻹Ƕڶ͸ףҲһ
õ졣

ŵҵơ
죬ļȥǰᵽ˶ʮׯϣ⣬ϥһޣ￴ţ粽롣
һҵĵףܸɾһͨϰգصصǱˡ֮źʵ˿ڵΪɽңᵽﵱʧٵһЩ
һ亢ʧٵľ֮ǰసľһġӡת۾ûҽֵϲ˻ǵ̶ϹһȫûпԼκοɵļ
죬ЩǲǿȽﰸస벢
ƻҡͷмһֻ꣬ǰȫáɺϡܹȥȱһԵĶ
ȱʲô
һܴڵĶӣüͷΪʲô°Ѫĺӣһҵ߼ϴһ¶ǲſԲ
ǶĶ鰡
¥Ĳ¥ǷճǧĲ¥ӦûйѪĸϡ
ѽǧܼߵö࣬ѪϿ϶ֹڿ㡣׼ʲôʱȥ
ȥ˽ǧٿ
Ǻã¾ȸˡ
š
һߣƾͿαϱĿ˼ҪɣͶȥм仹Դͳƣûаսɻ϶
ƶĵľӪ족ڽﵽ׹üֵͬʱҲڶĽɶԳƵ񹻲
ҪõվӽҪǳɹԼӦԴͳƱؽֵֶ̽Σʧָıɽ


62 ϯ
ճǵĶϷǧԶפ˿ڳʮھɳڵľͳУͬʱҲǾľ¡ΡĻҵġ
ڣһʮǵϽȨڷճǡ
ƻǵһεճӴͷг֮ĵһӡ˶࣬˿ڳ̫ˡ
߸󣬶ﻹһʮװĴ̳̳ͨͨȴֵʮ
ΪƽС𡱡
˵Ѿʧˣ񻹴ĶǲƷкȵġʼʱ־Ǳʮ֮סɽΪʥƷ֮ġ
ʿرǸ߽ʿ˳ϵĸԴǡֱ϶вްĶҲ߽ʿѳ֣䵽ҲٵÿԱʮһ̳ļ۸ߵ׿ɶǮҲû
Ʋŵ࣬Ҳû𡱣ĻҵϹϵһһߵǣߴŲ򵽵ġ
ôϰæȻͶұЩǺ󻰡
֮ҷôһ̳ƣҪΪɰȾƣرǸϡеĺþƣݴǰھϵʱһ̳ӡšһκȸ˽ɻڼΪƹˡ
ƾΪƨġ
һͶãҲǲѶΪ֮
ӣ
Լһپôʮң˼ҽǾǧٵøʲôȱǵӣ
ʿҪġҩ͡ԼЩƼҲûֻܽƫ档
죬ߣ˵ϯ涩ǺԺ
죿
٣Цˣǰµʱ򾭳ͼһճǺ֣ϾԶ÷һЩҲ¼֪
ôˣ
ٺ٣ڲǸѧԺ˵¡
һһġʱٽ㣬ϵ·˺ܶࡣһʱһǾǽϲŻ֮ǵɵķ䣬ǿǰƵƺǱߡ
죬Ǽң
˳ָңȥԶĽֵһͷһʽĲ㣬ȺһΪĿ
ûʲô¥ãĲߵĽѾëˣǷΧƴûôߵ¥
Ժ
죬ԺǷճҶ¥֮һһƷ輧֮⣬ľľƲˣЩ¥ľƲ˶Ҫá
֮ǰǫ͸һ󶩵᷿ҲǺԺõģиֽС꽧
԰ٻְԼûʸںԺﶩ¡꽧ģƻǲӡԭǺԺ˵ǽɡ
ȴһǮ١᷿һǧϾƲԼ輧һϵзãһһȥˡ
ƺȵûãǫ͸ؾ͵ˣҲϤˣ᷿Ų賶ƪ
ʱ󽪳ɲ١
ǺǣȾ˰ɣе㹫񵢸ˡ
ɽһЦеĽһԼôԭ򣬲ǲǽڣ̬ȾͺټˡûԴϼ
˵ﻰʱɶȲõģ
ǣپö¶
٣ϸʡţѽɣϲˣˡɺ͸ʡŶ˴к;ֱ˷λϣͬʱƵҲ۵˽ôн
߽ϲˣܿˮļȶ
ɿƺǶˣһ뷹̧ͷͬͷĻǫ͸ء
Щ£һοƾһʼٷԲ˵ģҲ˵û˺Ⱦƣʲô
ɵȽɷ룬һ䣺ˣжˣɣôȣ
ƣ
ȳԵ㶫Ȼ󳨿˺Ⱦƣ
ôӲľƾ
ٿǫ͸ͬһϰΪӡƲһ־ϵĺȷ
֪ҲǺþģҺϴǺȹһ̳Ӿȥġ
ԶԶԣ컹һ̳þƹҺ׾ûϳʲôƣӲ˵ۿʲôƣ
˳ƾ̳š˳
飡̳һţԭ̬ĽɫȻһ䣬ǰ㣬һУһε̳ȵסƮĸǰ
̳ϵƣϵӡ죬𣿣
ƵͷЦ˺̳𡣡

ֶںþ֮˵ѰħѾʼԾʶƺڲͣĭ
ǫ͸Ҳŵˣû뵽ƾȻŪּ亱ļƷơ־ϱʮһ̳λǲƴְ
ãããû뵽ʱһƷƣѵãѵð죬ˣ


63 ʴ
ʮĺþƣɲôʡŴȥԼƷǺܴ󷽵ĵĿҪһ
ýɵĻ˵ǣþƾҪ˶֣Ź񫣡
԰ҲǶմ˹⡣
ʮһ̳ĺþƣΪƴỨԩǮġ
һ˵һǱǰ
Ũľ˲ɢ̵᷿ĸ輧ʶ˿ڿˮûʸġ
ơҲǵһκ𣬻ûڹŵζȴϤĸоеϰ׸ɰ
ϰ˽ľƵɡơơʵƴʱҲĺ棬ŽɾٱһˡȻŶžһȥ
⡭Ƕˮϰ׸ɣһƵͣоϤζֻϰ׸ʮȣƶʮȡȹľȷȹõˡ
ǫ͸Ǽһȵడһƾǰ¶ǣӶˣԼͬġһھһþơ
ʾһƹӣӲı㣬ҲΪ߲Ȼžת˼Ȧֱۡ
ΨɫѪȻѸٱףʶˡһȹˡơơһ˰ʮȵİ׾ƣû¾ˡ
СӾУȲ˾ˣЪЪɣǸһЦеʾòǿҲ֪Ļǿϧ˾ơ
Ӳһģθ﷭ڲݣżϢʱƾͷˣһһĸҪըһܡﻹӲҶ˵԰Ǹĳϵļ˹˹֣Ȼͱߵĸ輧ȥ᷿һߵϻƾ
쿴ȷǼ
˷ǣöơ
úúãҾϲˬˣϣ
ɴһӣ̳ôƾƯŰٴĵһǰ
ɣ
ڶȥֲһˡ
ڼ˵ǫ͸شʱҲƮһ⣬Ҫѹθķӿ
ɲƽʱְ˾Ŷȵľˮʮ䲻߿ƵһҲһܰ쵽ġ
ƻǸӣΪþûȹˮľˣͦરƤеδ˼
Ҳ治ɫֻǿƵƺ˼֡

¶ǣǫ͸ؾЩסˡʮȵİ׾ƣһʱƵһ룬Ѿˡ
ǫ͸ĺͽϤֱͷĸģ˵ԼסˣٺȾҪˣû˵
ֻǫغͽ˵Ļ벻˯ŲͣɽƣҲ׼ƴƴû˵ءǫ͸Ȼϯ档
ǫ͸ػλƵҲ˱ϵܸԸ輧ķ̻žƾϾֻʣƺͽɻžƱˡ
¶ǡ
֮󽪳ʵ캣ܺ𣿡
ܺⲻϻʮȵϰ׸ɶųƾУľɣʮȵСƻܺȸ
²ֵܱ̫ر׼˰µʱˣʵչʾԼŵ˿ˣûҪȫóʱͱҫˣǡ䷴
ƹĶԼɫЩ죬ȻһЩһҲǺȶи߰˷ӡ
󣬴ˣ£㣬һ
첻ǿ˵ˣ˽ûҪǿġˣǫ͸˵Ǵ¶ģھҲ˼Ѳˣ˵˵ɣҲȵ軺
˵ʵڽʵҲòȥ֡߶ȾơҲǾܺȵģͷɲ˵ġ
װģ˦˦ԴȻߵĸ輧ԼһëһŬԼѵӣöŵĽɰԵͷϲ·ˡ
һ˼Ũ裬ƺ˼֣ϱǸô˼Цˣղžƾͷûס
£ƼңѰľȻͬͷһκȾûסҲ
л¡˶٣̽˼ӣŴ˶ıһ⣬֪ܷ񳣰ݴ̻壿
˵׻ˣƽŽɣܲܿɽŴʵû׵ġ
ɷĲ豭ЦİٻԴΪҲһ˾ͬһмأΪԶأ
ھۣСս٣νս֮Ĵ󳹴Ѱмܱȣʿһ·ǧҪְм˿ɱȣ
ⷬ·İǰܲѧ˼˳ȫ
˵գƾһ
Щ֮ǰʹ˸ģȲԵͻأҲܱԼ뷨
ϵǫ͸ضĬĬΪⷬһá
ǰ˵ɾķͳɼӻش˽ɹΪʣʾԴΪܱȵùλսϰսӢ
һ˵;ְλõǡĸ֣ʵȴڻش𽪳ɹڳĵ⣬֮ǳٸ߿αȵϽ˼ˣ˼ܵôĹ٣


64 
ɱ뿴ôԴͳƵģû뵽ֱ壬Լĵ˾û˵һ䲻õ
ýЩͬʱҲЩϲ֮ǰû뵽ƻôס
ˣѧĻҪר־һиǾͻỵѧʣԺˡ
׽ھæֵ˷ģ˽̻Ǵ˿иֺ
á
˵ͶǰƱҲæ˫־ٱһͬʱһƵ
ˣ
˿
һвԾھС
һȥѾǵ屭ˣɾ㺣Ҳһƾӿֻܷ±ߵĸ輧ԼȷͲ衣
ȻãҲЩ΢ֻɶһҪѾƵȻֵܱ£Ҳߵĸ輧һ
輧ЦŷסƣȻŪϡ
ˮιˮĦѾһŪȷǷǳġرѾһȥθһ¾ˣΨһһ΢ĸоûˡ
ҲѾˣΪߣ㲻ƳƾҲĶš
ߵĸ輧ЦеԸһ䡣仰Ƕ˭˵ģȻӦ
߽ŤͷƵƷĸ輧ҲƷ¥ĿƷ輧޾ٸǷƣȻԼʶʶ
ôһ˵һЩȲˡ
ǵȻ˿Ը׽׽˵˼֣Կóˡ֮ǰǲܺƿЦġ
ˣǫ͸ͬ߷ֵļһҲڱϺٺЦ壬̬֮ǰͬ
ҲֺǺǵղȻܿҲĲʡ£Ȼ֪ԼѾ°ˡӽǽǧµˣҲͬվ˶飬ƽȻ¿ɾ㲻ͷϡ
Ƭ̺᷿ǴƿһϮȵӰ˲乳ס᷿˵۾ĵϢͬʱꡣ
˵֮ǰڽǡˡĻǰλǡġ
ЩǶԷϵǹϢ֮ȳϢȻ˸о泩ǡưŮ˼Ϣ¶˵²һǿ͵Ĵҩ
ǸܰեɵŮˡ
ǲǲ
æ۾ͬʱĵЩӰԼйٵЧ۲ŷԭҲˣһûѡС
ƣһôúһأǰΪβ֮ѵ㲻֪˺ܶ𣿡
ˣֻǲϰ߸֪ܵӰ죬Цˡ
ǺǣҶҿаµӰɣ
ô˼Цˡ
޷Цŵ˵ͷ޵ŮȴܳסǲǳϰߣȻٸ߿һۡ
Ȼ⣬޵輧Ͳˣ죬Ϳ˽ϣѽˣ۸˼Ҿˣôűһ۸˼˼ҵΪǿĵֲҪǣôأ̫۸ˣ
ڱϿˣһμŮ˽Ȼջ󡣼Ѿ˶Էɢɱǹ̬ŪЩŲ۾
Ǻǣɲ˵ܲɱ¾ɵϰߣϲ֪ɲ۸Ӵ
俴ó˺죬ɲû֮ǰߵĸ輧ȥλջö㣬§Ҳǵ㵽ֹ޹֮١
ƿԴΪ輧Īǻʲôر֮ɣȻýЩš
ɽ֮һ´ӽվüĿŹ´һЦʵλĪǾǺӪ죿
ףСĳ֣
ƾȣļ˶û뵽λ輧˵Ƶ
ѽĲ˫һסһ÷ͽԵͷתģСŮȻ׹
һ÷ƣ
ˣλ輧ӦǴֵģǶǸ輧˽ϵ
ǣˣĳһʱϷ֮㲻ʲôĲɡ
ǫӴһ÷״СŮӿǻᵯᳪӴͺܺãҾñǧѰҵĴʶҪã
ǧѰ˭ƻµĽɵȴ֪ģǱⷬһ
Ŷ˵ģƵĲɾȻ˵ãڳΨһûһ÷ˣôѽ


65 ˼
ʲôĻˣǶЩʫڵⶼˡ
񽪳ּʶ֮ڶԼһб׼һơ
Ҫ˵ǸˣһĲ˵õĶˡɻ治š
㽫Ϊһ÷ĴʳɻǲôţһĶأҲǲܡ
ⲻǽĳɼ֪ϰߣϰۼΪʵΪ顣
ЩۿҲһġ
죬һμһ״ʸã˼ҲòҲһ״ʸ˼
ǣƵĸ첲Ӷϡ
ҪǻƽʱĸŮ˸ôǳˣɽ첻СղŽɶλ輧ŵɲ⡣
ƣҪеĻһ״ԲҲ뿴ǲĲ˵ãͬʱҲһ䡣
ò
ܵϮҲģʶ˿ڿˮæͷӦȻ˶˵˲Ȼû⣬֪Դк뷨
׼д
üĿŹ⣬֮ǰʵҲЩɡһ÷ǲ֣֮Ͼƿȷ͡ĻˡմߡƾȻʲô뷨ⲻҪ뷨дʲô
ֻ˵ǣһ״ʶѡ
Ƶʮ㣬ļǧʫʵǶţʲôӦҽɶˣ˼£ӱġ
Ҿ˵Ӵ
롣
š͸õġһ÷ζҾͺϲҪͷҲһǰζĴʣ
͡һ÷ģ
Ƶ˵ͷ۾ƺڹ˼ʵѰһµ󱦣׺ʡ
˶ûгûԹҲ϶ƴʱڴΨֽŵ
һյĹһԼġ
۾һȻ󿪿
ס׽ͷס׽β
˼׽ˮ
ˮʱݣ˺޺ʱѡ
ֻԸġ
˼⡣
һڶֱӴ˳˵Ƶɤһ㣬׼ǲģһ׸質˴ʵļӳ֮ȥ
ֵڳмүҲǺôθڡ輧ĶһĻĻת꣬ʶľͽԼǴŮӵľ
Ҳ֪״дﻹһܸԵˣһǽ޵Ѿˮ
أ죬û˼ҶŪˣ
һ߷һ˽ƵĻᣬλ輧ɱ֮ǰѵֵˣʲ˭ѧġ
ҡͷסЦﻹǸϽɣױҪӴ
ߣ
Сȭһؿڣ㻹ֱٿﻹʲôۣױݸһûҡΧ˹Ц
ԹĿһۣʵ״ʽʲô
ӡס׽ͷֱƸĶһ֣ȻҪԭġôͣû
ѽֺùӴʲô˼
һ֡Լĥġ˵Щˣ״ʿɻ⣿
ţ⣬̫̫ˣҾһҲ͸õġһ÷лл졣ţ㲻ŵһ°ɣЩˣ
ĳϴ
˵ٸȻְӵܱȵģһһζǰࡣ
ס׽ͷס׽β
˼׽ˮ
ͬһ׸㳪һĸо˸ܹгִеĻ棬ھһԹŮӵ
һˣƽкӦУнһпƵļ˵û뵽רųɱŵĵطˣ⵹Ǵ£Ժɵðҳ
˾ܷԸǡ
ãƣˣǼȣ
󣺡

ڶҡԴӴһƱͷߣ֮ϴһ£뿪˺Ժ
յſȴĿ·һҵĿһſعϡ
𣿸һš
죿ôһȺġ
оõû
ͷеʹ˵ôõľôͷôأϲԼ˿عϣȻһǶҪܹȥ
ţعϵȷʺϾƺθ߰ɣȥǧ컹ûء
õ졣
һһ߿Ŀعϣߵǧſڸպÿ꣬ĵϵĲͨžֱǧٽɵĹݷҹȥ

PSӡסͷߣ֮ǣ档


66 
һյݷͱӸ֪˵ǧϹȥһˡ
ɵ˽ɵĵطȴĿơ
¼ǧˡƳ˹ЦеŤͷֶվڹݷ˵û뵽Ҳڰ
ҲЦźͳƴкװûԷһĨ
°ٻɡҪһĻ㱨ǱµĶ
ŶܸȻǧ˶ô˵ˣҾͺúʲôС
ϣЦݲ䣬׽һɲʲôȡ㱨ǽڸ
仰˵ʵǽһϢµˡ
ͷתƲûкƵĻ㱨ú棬ͬʱҲԽͶµЩ̾Ǹ汾µţ
Ȼͭռ鱨һõطЩ̥ԼֻҪԺ΢ʵӾϰ̵ѵ
һ񣡲ԣֹһͭʼΧռԭ鱨ҲγɳֻҪ˴ͷӪԴΪͷѸٵԼĶ鱨ϵ
˲ð
ϧˣͶˣȻԻһźӡ
ƵĻ㱨ѸڳƵγһ۵ĲȫհǵЩٴ뵽ٻӪȥֻҪ˲ɵӾһɼ
ⷽ˵ڳ˽µˣʵԽܸʵơ
ã˼ȻǷѹǧ˶˿أƳƤʹĿһ䣬ϲƣϵļֵ
л´˿佱¶ٽ
뷨ӱ˼·ĿǰӪ۾ȷʺһֱڲ߳ȥƯİӳʱҺǧһ빦
ٴιֵл̬̤ⷬʵԣƲΪͶ򽪳ɵĶ
㱨֮˼䣬ƽҪǧϵҪƵͷдУֱҽҲԵûҪ
Žɵ棬ƲûпƵҪ󣬱ϾưҪǰƯ˶Ҳкôˣϵ˵Щ̫硣
õڸ˽ɺͳƣתȥǧĲ¥ӵȥرȷ֮˻
ҪҵĶдڿƬϣݽȥ˻ҳָֻλòģϽֹ¼ͼдΥй۴ˣ
ס
Ǻýȥɡ
֮ǰر˵ĹأƽԼҪġѪдڿƬϣȻݸ˻һʿһбŵλϵš
֮һıǰ
ڿʼ¥¥֮ǰʱԲⱾϣעʱ䡣
š
ӦһͷǰⱾץʱ俪ʼо
Ϻȵʱƾ֪Լ֮ǰĲ²ȫȷĲ¥ǧиεĻϡ
Ѫܻ֮жʮֹĥѪаڣѪм΢֮Դ֮ɼʩչа
ƬƬȫǴϵĶƲרоˣЩǳֻܴҵһЩԵĶ
Ѿ㹻ˡ
аѪȷһʼ²ŲоǵаԴȡ΢ġԴ֮ⶫ˵һּϡеĸ߽Դ
ЩĽ۸ƲԾľһϵʧٰһʼݣ
ȣһаޣΪռԴ֮
ΣЩаܹ׼ȷѪӵߵĳԼסַܺ͸ط˿˾ǣֱӵȡ˿˾¼
ЩаӦǳڻԾϽڣȻмƻķɢڽʮȻɡ
֮˵ʮꡱΪĿǰͭյưԶҲûʮꡣ᲻ʱԶưӣڻ
˵Ļȥһ֮벢ˡ
Ķǿмȷ֮ƲŽϻ˻ȥ
ǧ˴Ϳƣæ˹
졭
ȥ˵ƴĺѣ첽еĴͷȥ۶Ӳ˵ĵط
صǺӪפأƽԼǧ鵽ĶŸ˵һ£Ȼʼݲ룬ͬʱʼ׼֣һԴͬⲢĻôĿǰưҪһϸţܴ


67 
ԴƽĲüͷ΢΢û뵽Ƶ°ӾȻһǣаʿ
˵аʿİڳ¶ҲиȣرǶԴһʵȨ˵ˡ
ܼ򵥣Ҫһطаʿ˵ǲǾζطںܴ©аʿϲܣҪôĻǲζŵطźߵ²
жа޸ɵģ
ˣа˳ɰºаʿѲ˹ϵ
ôƶ
٣Ϊ֮ǰȥݷýǧʱ˳ҪһȥǧĲ¥﷭˹Ѫϣȷ˵ѪаʿΪ֮ͣЩճĺͯǱаʿмƻ°ߵģϲ
ƽͰһ仰ȴԴһ
ʲô˼ݷýǧ
Ŷͽǧ˽
ǣ̸˽ֻʱǧ̻ѡ
ʱ̻壿
ԴﻹǻлҲ֪ǸʲôܣһֱΪͳ֮ѡΪɽģ˭뵽˼ֱѡ˾һɽ
ﲻǿ϶ģҲ̸϶෴УߴˮʹǳܴϽɵȻƵԴҲôɡ
û뵽컹ݻԵϲ
Ҫ˶Яǡ
нǧЯֵõҲӴˣˣһӦ㰴չ߾ˡһǾ仰ֱ֪أ汨𣿡
˷ģκνչһһʱ㱨
ԴϵЦŨˣһϣ˽ɵ֮ԴﲻҲҶ°ӡ
صԼĹݷƱ㽫˹Դ׼Ĳӽȥ
ԡస͡ﰸΪ׵ʮʧٰʽ졣ϿʼŽЩȫһ飬ǵ˻Ǿоᵽ֤˶ܷŹȫ°졣
ȥ׷֮ǰҺưٻͨģǧעⰲȫǵĶּаʿҿֹܲһ
һСĵ죬ġ
Ϊ֮ǰ׼ȥ֮ܿͰһһӵķȥԼԴӣһһ׼ȰѵЩһ飬ȻٸʵԵ졣
һжѭƵġšԭнУڲҲֻļ֪Ӫֿʼİˡ
һܲϵǰ
죬ĿǰѾʧٰһʮ漰ϽǣǷ¼ͬ㣺
һаʧٵĺͯڰ춪ʧģҶڼҸ
ڶапܵĿȫûпκιʧٺֳͯͺϹһ㡣
ǲ˵ÿ𰸼ڵʬǼǰ빣ûзκιЩʧٺͯʬϢ
Щ۵ϸ棬ϸ
⣬ķԸѾж˿˾˽ȫĸٵ飬ѾεҲͬȥˡ
Ŀǰô
ֹ𣿡
ǿˡ
ǿǱߵԽһֹã±̫ô󣬹㹻ǺӪ˷֡ҵ˼𣿡
Щ޴룬ȷǰ˼׼Ŵ龭εİӣԼûҪͱ˷ֹ͡һƣԼеľڰ참ʱĶˣС˼ˣԼһʱϿǷ˼ɻ䡣
֪ˣ𷣣ˣֱӵϥ
ҡҡͷЦòôֻ꣬ǲϣ·ԽԽխӪڲᳫȴԲĶǣˣ˻ͷοҲ׷´ξͱֺˣסˡ
¼סˣл쿪
ţȥɣһ֪ͨǱߣļΪŵΪ׼һݸȥŰ졣
ǣס
뿪ҡͷЦЦˣ˶ˣҲøЩϵͷҲʼԼС˼ˡ
޳˼ء
½˼ϷŵŻϣƷʼϸֱ硣
Ų֮ǰصİ࣬ûжٿõĶİհ׻ЩԭӦÿһеĿȴ塰Ϲ
ʲô۷ڴϲκעͬʱ°أ


68 
ЦеĶǰľһڣЦ˵ɣû²ôҳԾƵģʲô£
²ʾͽӵƵ룬˵ҪȥԾơ
ƹѲ֮ʾͿżɽˣҲƽʲô
һƵǰľƣָϵǴＹ˵Ҽҳ¿Ĳˣڵĺܺóԣöೢ
ţǺܺóԡϽ˵飬Ȼŵʳ
Ҳûʲô¡ţ֮ǰĽȥ˽ǧѾǽǧµˡ
ģʶķ¾Ʊǰ㣬֮ǰҲͰŷȴû뵽ƾȻİ쵽ˡ
ţҪһ¡
˵
ǰ˵ڽ֮ǰǿʿӦöԸܶɣ
٣û뵽㻹ǵáһ˿ʲôÿԼҲ÷ҲնҪ㣬ȻиŲô
һӣһûһֿĴ֪Ľһĺͯ°ߣ
һ㶣Ȥ˼һŵĿ֮°һͯѰ쵽ءΪ۶ӣҺͯһİ˶ȽϽ䱸ʲôͻע⡣
Ҫ˵ܲע⽫°ߣӦʵ۷ˡ۷һ˵࣬һĿȻΧ޷쳣һ־Χ˵ĸй٣ԾԵĿĴڡ
ǰһĿķҪڴ϶һСʩչϲܳɹʼʱᱻֲܶȷʧܣˮ©
һȺйٵķҲǿԵģǰṩǰ첻Ϊ̫࣬ʩΧƶģҲƶ任ģԽѶԽҲܡ
û뵽ִ𸴣ü治ܰ쵽
ȻҲȫܡҵľ˵Ҫһֵ˻ڽһ°һӣΪҲǵԪزпܰ쵽ҪΪĻҪ°˭αô鷳
ҾðҪ쵽˵ġĿ֮½°ߡʵ׵Ԥõķװ쵽Щ

ǵġţô˵أϵ׷аֻ̣ڲòһԷһЩԻ۷󷨣Ȼ󼤻֮һ̶Χˡ޷ΪԤģʩ̼ҼȶܹԺܵ͵ľʩչ߲ε
ַټҿ϶ܿϸⷽĻз֡
ַһʲôã
ͱˣֶܵ͢ñƷϡɫĻ˽·ͶˣӦҲӴŶԡ
˵У
ԣӦϢ
ƾƱ˳һԼʾˣԭһƬհ׵İڼŵ㻹ֻһ˿˿˳Ŀ˺ܻвһ졣
ʵľһ㣬־΢һ㣬˰̳ƾͰ˵ȲˣϵǴＹ뷹˵Եúܱˡ
ͺȾһ˵ƺʿû˭ǿбƳƾ׵ģҲûס
ڶ죬ƽ˽һзˡ롱˺ӪפأڶѶӴ
λзһͷ󺺣һ⣬ýܣ⿴֪Ǹˡ
ǰڵСٵʱλν㲻ϤҲİ֪ľǺУںһЩ͡
ɫ԰׵ķڿ߽֮һ죬ѽˣҾ˵ǺӪôΪСϺٺ٣ʲôԸ˵ҷɳǣ
ףʲôʱĵ֣ЦЦڷϡ
ٺ٣ǰĸҳʲôɳͦͦá
ֵĺӹѶ;ûһͱ˴ӱץ˹ʲôҲû˵ʲôʣӶûϣµҪ
ҲǲѣϾסĵط˶Ҳȥûɣ
ûʲô¶кҾˣϵɽ»ҷɳһüë
⻰˵ɽ죬֪棬ǰǱ׼Сˣʲô˵ȴԲ˵תλȥķͻǸء
ⲻİɣ˵ġ
ٺ٣ʲô˼
ղŻ屡ӣһͺٺٺװɵ
˵ʲôطܲȫ߳ȥͿԼˡӿһ뿴λСǲǸѶӲһѡ
Ӵι쿴˵ģתŷӦ֪֪˵ϵЩ˽ķǲֶġ
̧̧֣ͣϵķ˵𣿡


69 
ɳڷĹϿ˽·͹һգΪ˽ʵ̫ˣЩֻҪһƱԶ߸߷һǡ
ǲҸ㷨⵵ģҪǰæǣߴţһӼѣմ֣ĺôھ㶫·ҲڵԴҸɵʱԽԽ㡣
ױطź˶ϡ
ǰΪһ׮ΥϰͲ㱻ռ࣬ԸΪİ߲ŵʱ𰸼˾ƣҲ˲ʶġͨͨṩڲ鱨ںﾾ˲ˣҲΪһֻ۱һֻںá
ǰ÷˵ˣ³ĺӪ죬žǶгϵһ𺳵ɱ¾ݣٶԴװĳۼģֻλԽη塣
ʵҲҷܡ
죬ںвڵĽ׼ûˣǵҲϲ̨棬ССֵĶ˵ҲУɶЩ̭
̭˵㡣
ٺ٣ûȻڻķлС̡ⶫǷˡ
ƣ
ôỊ̇
ⶫųֵģ
ԵġһɣǰʵҲУֻúֲܴڣʵԲ߻٣ڵƷȫܱȡ
ǰأ̭ķ֮ɻķף
⡭ЩΪˣ׿϶УҾֵģҴֶ
а취ܲ𣿡
պܴ󣬵ĲҾܾ
ƻ˻֣һʿӻóһƱϡ
ͷ㽫鵽Ϣٸһǧɲɣ
оѶ׳ʱѾ´ˣһ亹ӦĻҿ϶Լ³ޱȡ
ǣģһľ
ǺãƱԼպãһ¾Ͳ緹ˣȻӺ뿪סˣ죬ֻʱ䣬ʱҪҪĶ
ãõġ
һ԰׵Ĵųһ·Сܵһ˵СһƨڵϴڴڵĴŴ
ֵǷȴֻһСѣֽ̰С΢ںڰ׻ɫıղѶƵпһƬĮͺڿһֻӣֻĳӡ
ãųˡ
ֻȥķףҲǸҪĲ°
ܣ
ҡͷͷǰܣ̫ˡΨһľҧƲЩףҪǳ˻ܼңҪǲɣҲһ֡

ڵ̱һ㣬Լһ¾񡣵ڴϵʱֱ׳Ŀ¶׹ġ硱

˵أҲ
Ӻϲڷֻһ档ܲջʱҲûס
죬С촫ܱ
ʿһͭǩӡ
ƴͭչ֮һڸ˿˾Աİеչ档ⶫڻܣûʹﵫҲĻϢ
ûк͵طͨµĹˣ¿֪Բܼ⣬粨ǲС
ڲȴõ˵ģԴǳƶںӪط˿˾Ϊû⣬ϰ˲ѵطŷЩΥ治öԷ֪
ϸף
ЩۿưԵ˵ͷط˿˾ûҲ˿
˿ЩаްǱ˿˾ĵ˿ᡣšͲ̫òѽ
ʱٽ磬룬ûȥķ÷ǻһȥǱߵ̯ӡ
ʱ俨øոպãƵǱߵʱ˼С̯һ롣
ӴֵЩûˣϴǮء
У붹ϡĻҲһɣˡ
գţϾ
̯Ҳ̯ˣʣµڼȣҨ붹˸ƣҨһϡ̯һ±ߡ
±Եġ
Ŷлл
һһڶһ±һϡ
ˣϰ壬ϴŮʧʲôûУ˵ǰڳǱҲ˺ӡ
ûŶҪУˡ
ܰɣҾÿ϶УôϢľͲˣú룬ʲô߸оƽʱһģ
ҶǵǡڹԼˣ̯һֱֵú⣬ﲢɻǽѾԺĻһεĵ˳
һ߳һЩھϿһҲûһʲôǾ©أ
ŵһ㣬غţһΪ̯ǰĸûʱҲŷָղŻ̯ӱϰŮûˡ
һ£ղ˵ŵһ㣿


70 ©
һ£ղ˵ŵһ㣿
ѽҵʱΪĸҵζ̧ͷûȴҼŮ޲ˡ
Ҳ˵ζֵʱ޶ʧʵǲʱ䣿
ӦãӦǰɡ
ЩЩ˵û˵ζ顣
˵ˣôˣ
̯һ¡ҲŵһζˣҪǺͷֺӲ˼ͬһʱĻǵ¶
̾˿̯ı׹һ˵Ҳû£Ծûй⡰ζİء
ѽ㣬ˣҲ㣬˵ҡҡͷҲû̯ͣоٴνһ飬ȷû©
ֵܣ㵽Ǹѽ̯Ҳо˲һˣԼŮʧٵ̫ЩĪˣ
ңԺ֪ˡˣˣǮϼžС
Ŷߡ
뿪̯ԽԽ죬ƺǰڱĵطȴ벻ˡ

صݷƸŶȥһݼӼ
аĵ˺ʵһ£Ƿֺʧٵһʱǲŵһζٰ졣
ͨ鱨ɿĴݵ참ѸٵĿʼϵҪȥʵˣּ֮ææĽûϱ
һȥһȻÿڶ죬ǵĻܵʱҲǵڶˡ
Ĳ˵ʮϲʧٰʮ𰸼ĵ˱ʾȷŵһصζʱǷֺʼյǸʱΡʣµ𰸼ѾǲˣԲȷ
Żҹʮ𰸼İؽСΧĻݣյ˵ļԼϵļ¼صڵʱӦóص㡣
Ҳлǲĳ·ŮϵңһпɺϣʮӶɺϣ
ضʧٰѲ˹ϵ
Ҫôǰʩչĳֶεʱζڷۼֺֻۼʱ̣ԲűԵ
ֿܾȷһң·ϵģǰϵġ˵ĻܴܴŮԡϾ缸˴ҵġ
ҡе鷳

˲ûѡؼңѵõûȥ˽
ˣƶԷͲϡˣƽʱЩطģǮѣĹ˴ȱǮ
ֻĴȤͻ䵭ƽʱ̫æƸϲϾʱϢϡ
ﴧ£¥ﵽĵط
վſͿơ
Ӵⲻ𣿿ͬʱֻͷС깫ˣȥֺŵ᷿ʰ
ͬһǽҲ׵ȥ
ЦеҪƹ֪¹ûʱ䣿
ˣƿ϶Ҫģȥ
Ц϶ˣƽʱǲô׾ͰԼѹӵĸ輧гģԴһסһ÷֮λͳ˽ܸ輧ӭĿˡ
һ׿Դĺôʣһ輧ԾԲһöƷĵҩ
һߣѾǽһ̾Ʋ˶ʱ䣬ǵһˣҪȳԵ㶫ġⷽ治ҪƷԸȻ׵ֻòһǰ㡣¥ֵطûСۡ˵
ҲȷЩˣʢ˷ϵĲȾͿʼԣƶûкȡ
ûã᷿űƿˣǻϢӣֻϴβͬ촩һϯɫĳȹͷҲֱڼϡ
Ƽ졣
˼Щˣȶ˿ӡҲûԷɣһ߳һĵ£Σ
ðЦŵ˵ͷߡ
ƵĴڳԷƾˣԵԵšҪǻطڻ¥ѰʵŮ˺͸輧ϵȺš
ƹûо
ңԶһЩô컹ЩȤ𣿡
ǺǣǲȤģиӣھ͸Ȥˡ֪ƹܷĳһ
Ȼѽǲһ״ʸ˼ѽЦĺлл֮ǰҵ״ʣĻ¥ڴءˣ֮ǰ͸סӡס׽ͷҲһܹأ
Ǻǣϲͺãû´ʣԺ˵ɡ
ţһȵġ
˶ЦеĶϵСƱһ£Ƽ˵ңҪ֣һǻݸ֮ңֽС㡱һʹö֬ٵƶɣֽС㡱ÿһͶַΪʮϸ͡
ֱ飬ﰵҵ죬⻹ԶŮ̫ˡ
˵һĹƲʱͣæ廰ûһҿԼɢܸǰأ


71 
ȿɢ㣬ζֿԸǰ֣Ʊʵһһ㶵ģ˵Ĵ۾գգ͡
Ǹ𣿡
ʵòӴ
ôԣ
ʹš嵭һ㶼ڡ㡱ңֲƷܶ࣬嵭ʹɢȥ̫ԶڻãڴϣҪڵŵѾϵˣҪζǰҪѬ¯аɡ
˵Լ̲סЦǰλӢִŵɷԭôһ棬ҵֱ֪Ǹ⺺
ӣûԼЩʲôЦģ˶ټʵ֮ǰ˵֡㡱أܲܰ쵽
ƿ˶ܷ͵ġ
ǲеġΪǡ㡱ǡ㡱ֻһСɵķ壬ҪɢȥԽԶǿ϶屾ζҪԽŨ˵ĻҪǰֵûеģǾŨ̱Ƿġ
ƾˣֻ֮ǰȷʵ뵱Ȼˡ
ƻ׼һԣǿڵлƹĳ󡣲ĳи֮뻹ƹܹæ
̫ˣ˵˵СŮʲôٰﵽģ
ɷƹдһݡ㡱ζҵӸңȥһЩһ¡
αȥأﶼУƷֺȫӴѾ߸װһЩǣ϶õġ
ƾܾѾѾ˽ԸȥƿĻҲû˵ڡ
һٷ꣬Ҳ˵ˣƻƳӡֵȴѾѵõˣһһƷˡ
ֻҷʵڲС
ӽʱһѾһһ߼ĺӣаߺ˵ƷԸƵĶӦþˡ
ʱƽӴ򿪣ȻǷֲģÿһкܷܶúܺõСӣһʮһĲ㡣
ƴһӣŵһɺ滺㣬滹Сֽдܷһҡ
ǲ

ڶ磬ƴźһҵ̯̯ϰ壬Ҳĸס
ſЩζǲǵ޶ʧʱŵζ
ƻǰӵ˶ͬʱĸڱϣһһӴš
ǡ
Ҳǡ
ţЩԣǡ

ĸŵúϸѾµλĿݿ²һ㣬ڰԺϡ
ҲϸĿŶԷɫϧһҰһ֮ûҵʱζ
Ψһุ׶ͣƬ̵Ҳֻһңȷ֮ҡҡͷ
֮ǰƵ˵һٶʮ͵ѾȫˣһЩռƷЩǣǾͻϿųʱЩŵζҡ
Ǹֵܣ˰ɣĸ̽һ䡣
ǡôˣ
ǲڰҲҼ޶ʧٵѽ
ѽģβʧģҪˮʯˣˡ΢ЦӦһ䣬Ȼ뿪
Ƹߣϰ͸˳ߵԼ
ҵģ˶԰ɣ
˵ǡĸûͷЩĿɿڴӡ
ŵ˸ǼŮ޵飿ףô˵ҵģ
ŵȴܲŮ޵İӣһͭͶ֮ģ˵᲻ү
ǰɣ
ȴุԼ˵žһȻĽ͵ˣ
˭㾪ģ
гǰõɱͷȥˣǣնģǣǺڣڣӪ٣

ջصݷ˵ˡ
ǺӪפأǼŻȴɭɭѶҡ
Ȼǵڶνˣ̲סһֱͷҺΧӵĴ󺺶ӡ
ﲻͣĸԼ£ʲôûӲ㣡
סľˣȴܳʵѶǸ˶¡
űƿ˽ڷĶ棬Цôˣ
죬Ұġ۲ˣ˾Ÿǣȥ¥ͻ˲ֹ
Ǯ˵ʾ⣬óһǧƱڷǰ
ǧƱСĿˣʶһ촽ҪȴǿûҶ
ٺ٣壡ȥ˼ھﵹڵѣû磬һڣ˵ǽһҪɹ෨ĿˣҪⷽҡ


72 
ȷ˹ģҲ˺ܴķյġһΪںеİ±¶ĻԺõĽ־תУһ˵ᱻһЩݽɫֱӶΪ˾Ǻʺ
Ǯķݶϣüɫ裬˵Ի
Ҳ֪﷨ϵǮ١ЩҲ·ߵõϢڣ߶ûгֹڵ෨ףСĽ׶١
ŪһݵݣȻһʵɾܲ鵽޶ˡ
üͷ΢΢ԶԷĴ⡣
ֻнģ
Ӵι죬֪ģЩҶһһƱͻЪö꣬кܶһƱ֮ϴϰˣһеĻûСľӼҲͷͻһҪôȥҪôˡѰ
ǷݵӣɿĿ꣬ʮ׮׼¼ֲܴڵֻ֣дŵĽＰԼĸӼɵģ˫ģ
Ҫǣʮ׮漰ķûгƷȫƷƷ
ƴǱר޷ͬʹ֮˵ҪﵽԻһҲϱ任ȺЩֻͨˣҲԷнϸߵҪҪƷ׵ƷС
궼ûиƷƷ׼¼𣿡
иƷ̫ˣ֪ƽ궼ûйˡֶҲһʿģҾ͸ˡҲ֮ǰ˵̭Ҳ࣬һζʮϰټģһܴʯ֮һеˡ
ʯ
ʶһ䣬ҪЩԶһʱû
νķʯһʯƷ
ô;ʯͬʯҲܱʿգڷϡ
ʿһ㶼ǲҪʯģΪԼͬЧȷʯáģʿõԼλƥķһ㶼ܸѭҪʯʱ
⣬ʯȱҲԣ̺ҵֻܶеƷķʹá
˵ƴûʹùʯϾûоսûҪʱ䲻ͣ
Ҳ֪Լοû⣬ﰵһѺͬʱҲƹȥɻȥЦǲ֪ڳֲ̣͢ʯܶ඼˺棬̭ķͨʹãЩ¯
˵ʲô
ƶڡ㡱ּУüͷһһ䣬ŵöķֱӴϻ˵ϣһ԰ףµĲ֪Լղľ仰˵ˡ
ղ˵ʲô¯
ң˵ʯѽ͢ûˣʯ̫࣬ܶ˺һЩרѬƷķʯΪ˷ʯڱȡʱɢǹζ죬ҿû˵Űҡ
죡ɫ࣬˷ĻȻŤͷߵзʯɣȥһȥ
Ƭ̣һҴСīɫʯˣҪȥ⣬ӪＸſʼŵʿⶫͦȴϡ
ùǿ鷺ʯͳԼЯ׷а̣ĺһ۵İ۾Ʒģ緺ʯʯֻͷһõ
ķʯǳߴģ׷аϵİҲǣưʯͷһǡһͿˡ
ƿʼ׷а̣ķʯҲʼȼ
̶̼Ϣʱ䣬׷аϾɢһֵζǰûŵģŵȴδ

ڣ
ССţʯʹʱζаĵţȷǷǰʱζͬʱڸصʵζǲǿԸǰֵķΧٰ죡
ԼҲ뿪ѶҪȥĸĸʰʱŵζǲ֡
ƺʲôҪתҴæ뿪ڵϵķͷԵĲ֪룬ӵվֽϵƱսڨڨĳѶڵ׳ЦЦձľҪ
׼ߡ
ɶѾ뿪ˣҲû¶ˣﻹǮȥ¹ģλͨͨڣ
û˵ߡǷҲ߲Ӫפأһ㱻һҲǰ׿Լɡ
ûѶ˾תɱŸ߷
ǣʲôʱܻȥ
ʲôʱߡ
Կ˿ɷĴ󺺣ֻһɭɭѶңʱҭ


73 
ĸĸసӵĵˣŹʯȼաɢζ֮󶼱ʾζڰʱŹζһģһ
׷ԭƾһǶ԰ʱһм̫ˣһζֻҪע⵽˾һǷʯȼաʱζȷر𣬵ڶŵ׻
ŶԴŽչϻڰµĹͬζŰʵʵĽչˣʱҪ
ŻĻᣬԼĹݷٿһСΧİۻᣬֽ׶εİԼ߼ݡ
˵˵ǵĿ󣬴㿪ʼƶŲ迿αϣǰϷ²Ĳڣⳡۻ֮ݾϾͻټһн׶Խۡ
ͷһȻ죬ĿǰһǹڶģѪӶ֮ǰжϳһϵаӦһаʿΪ
һǰڹ컯֮µĴ֪Ľ°ߣһҲʹԻ෨Ľۡ
һǰʱֳֵĹζ֮ǰǻǰϵģ췢Ƿʯȼա¡
ĻԽгݣΪ˴ѪԴ֮ԲŻڸǿ°ӵѪĺͯЩаʿΪӦòߣ޷Ŀ˵ĶĿֻܽ
ҪﵽǲȶסֵˣƷƷƷ
⣬ʯĹֻС¡ƷϣʹõƷĿɴҲԲ²ΪӦھص֮䡣
˵곯ƹ˹֣۾źۼƳһ۱ŵţŽ˵Щʲô
治ɫȻҪȥ˵ˣȴвͬĿ
죬ΪĿǰӵȻһЩɲûԽΪŨˡ
ԭж
һΪݴɡ˵һ߶аʿĻǼΪǷȱ޷ֱ·Լ°˵ĹԲҪõָڲȶûбҪʹ÷ʯɣ
ǰȥڳǵ˿˾˿ĵط䱸ɭϣŵ⣬õͬһ󷨷ϵǿصΪûܽӽ̸ȥˡ
ʹŵ¹٣˵󷨷ϵǳ͢ͳһģǿԵֵԪʿȫʱ󷨺ǶģҪάϵҲͶסⲿ©Ҫ֪󷨵иܡ
ΪĿķɣ
ɣֱӽղͱ
ؼɻǺ˵оݣȻûиĴȴҲ߼֤óݲôףǴش©ġ
û̫飬΢΢ȴʾﲢƽϥϵֶЩը
˵֮û˵˭úãҲû˵˭òԡ
Ҳ˵ˣǻҪİݡȻǾͱȻڲȷԣ©ҲǺģΪµĴʽϵ
˵ǡ̡ݣбʵ𣬵˵ҲûдҪȷ˵ش©޷͡
ŵȴЩολɢʿȻв©ţһܲҪȥʵ̽˵ط˿˾Ҳ뵽˿ķȻôߡ
ûɣ
û顣
ҲûС
ƷĲ豭վɲû⣬ǰԼĿѡֶϵɵˡ
ţȥ˿˾ʵؿҲ֮ǰͶⷽɣ˵˵㿴ĻӦڸ׼ȷӵѪĺͯģ
죬»ǰⷽһЩ˽⡣յ˿˾˵˵ģ
ǻºҪﳤǼڣ˿ȡһЩŷŵļ֮û˼һԤšӲ˳ز۶Ҫȥﳤŵġ˿ڵﳤ￪ȥŵǼǲᣬֱӰ쵽û˸ҵ
󣬾ÿһθؽ˿ϼű͡
ǹϽĵطŶǱ˿˾˿˾Ҳһһճ˿˾͡ɷճ˿˾ϱ档
طΪ仯Ҫÿһ¹һξ˿ڼӽȥÿһξ˿ڱעЩר˸ġ
Լ˿˾Ҫ˿ĵطס
֮ǰе˿˾ˣûзκοɼټ˿᱾ķ֮ߣΪ©ĿӦòǳڸط


74 
üͷ΢΢Ŀһɫ糣ţ롣
©ڰطţ˼ǣ
죬»˿˾⣬ֻϱг⣡
ûЦ˵ˣ㻹бҪҴϱֶõĶǻ鱨ط;飬Ҳô׳ģֱ˵˿˾ⲻ𣿶һ١
ƿ˱УҲóԼҪԲһЩһԲĶѧǿԼѧĲ񣬷˾֡ҲǰߣְγΪһɢӵԭ
˿˾ǺӪƽϵҪĻǲҪͨѽ˵Լĵġ
áǲ飬ƽʲôܲģ¶һЩЩ˲ˡԼš
ǣ
ţ¶豭ҲⷴһƵںȲ赹ںȾơ
ôѹסһĨ궯
ղżԼ£ҲЩûн
ܹĿǰ©ܿ˿ʵԶŸԶ˵Ÿ롣ֻЩ뷨ڻʺϸˣҪһЩʱ͸ʱ
ڹݷſղ豭һԲ˺ܾãƺԥʲô
ֱٽҪ²ʱƲű˼
ʲô£
죬ղѶǱ߹ʹǲǸˣ޺ûֲֳΡ
ˣѶǱ߹ʲôˣ

ƣģ
ǵģҪǰ˷ˣ
šҹȥһ˰ɡ
뵽˾ȻôΪӶ죬ͺЦλд绹пֱƿˡ

Ʋµûô޹ĹѶѾˡȻûбŰҲûбӣȴԽԽţԼǲǱƶˣڿô֪ʱҪһǧƱˡڵҪ
ƵĿˣҿ޵۽Уȫһúд磬С˵ıѶ֮ͱסˡ
λ磬ҵƨ˰ɣģҺֻᣬֻһѣҪʣ
Ѷɱűȵ쿴أǻˬأҪûнӵһҪͷ˵˿
أλ磬ѰٲȥĻҼˡ˻˵˵ſѶҵűƿĲ˭ŵ˫һ͹ȥžžžϥǹƽűߡ
죡Ҵˣ֪ˣԺҲˣһȥɣҼ˶
֪ΪΣƿŸĵЦеƿͷǿƵζ˵֮߳⣬ǹͷò߰˷ƣ
˵
ãõģ
߶µϣＱתоڳѾôʰˣͬʱҲԼܹ̫ҡ
ʵôȻԣҲȫ
ƻ˻˳ȥлҪͷ˵
֮ǰЩ£ˣϢ죬ԹˣЦúºͣ˵һĨһһǧƱͷ˷ǰ
ţǸĻʳ
죬ҴˣĴˣСİҡ
죡ǮȻ
á
Ǯ͸ˣ֪ǮְԽôԽýĲʲô¶
ں¶ʮ껹ǶʮꣿҾðҪԸĻԺĴη̣ҿ˹չ㣬˵û
ܣ죬лԸУܿƵҡЩʪҲһѡ
ˣܺáмȥ죬ҰвһЩˣҪ֪ЩƽʱȥЩʲôطʲô޾ϸֻҪܲ鵽ҶȤһ˵һߴӶóһϡ
ͬʱƻ˵ϵﱳ£֮ӻȻÿһˣһ˵ǻġ
ûҽӣֻ̯ϣɿĿһ飬ǼȲ뿴
⡭ǣ죬
ʵıʣ°Ҳġ
ûܰѵߵĻ˵˵ʲôҪǸ˵ƾ͸ҰһˡɱһеľӼ˸аǡ
ԣ˸ϽϵĶ֮⣬ȫûбİ취
ǣüģ֮˵ҽľҲ˵׼


75 ˫
ɺŽŲĺ˳ӵĻͷһۣ̾һ
ҾһǣߴŵġôôҰ
ϵֺ˵ĸζڴ
ϣһΰ
̱СĽƺ׼ѹֵġѹ
ȥɡ
ʵôֿǾֻ˳ƶΪʤƱɫ˼Ѫɫ
ǧӿɲСĿˣԷںеôЩľ飬һ굽ͷҲ׬ôˣ꾰õʱУĻиһǧ׬ͷͲˡ
ﻺ֮߳Сɷ·Ψֱ֮һ·һҡĻ˼С
ڶ죬ǧƱڼͳˣŴźȻסһʱ䣬˵ȥǡ
֮˭Ҳ֪ȥ

Ӫ棬Ŷí˾׼˿˾һӿԽǰһ󲽡
ʵ˽ŻЩģȻҲֱƾټųΪС١˵ӪڲҪģغԼǰ;û˭ǫá
ԲǼ黹鶼֮ǰɢصȫ˻˿˾ÿһˣӶûзŹ
һ죬ȥƵĹݷ㱨ʱûнչ˿˾˲ǴӵϸճһŹûж𣬸ûκμǻȫ񹫵еаʿһҪš
һӵĽƺƲ
Ҫϸһ顣˿˾ûǾͼſܴڵĹؽڵݣǰ참ӾҪ󵨼С֤
ŵͷӦ֮˳ƵĹݷ֮һԲĴҴȥ˶ˣԷḻǱܵĸоԼŵķû⣬ȴΪȴһ񡣶ǰƵǾ仰ƺлﻹڴĦ
뿪ã˵פغǱߴˡ
ͷ滹ǼѶңͬˡӪûʲô˷ҪѶﻷľƾǸʺ̸ĵطȫûԹС
֮ǰͬιǾġ硱ġһңһ˺ɴҲǶ̴ǿĳۣͷڽϹƾҲϲ
죬ԸѾڰˣĿǰʱͲ鵽Щժͷϵĺɴңӻһŷݸƣĳɼ
ƴŷ⿪ʼͬʱʾ򵥵Ľһ¾
죬û¶ֻϸˣЩ˵Ӵ󣬶Ҷھɹҡ֮ĶᣬҲڷҾɢȥǧ¡
ϰϵ˵Ļˡ
¹ղ־סڷճϵͰӽ֣һլӣһ˹ƲʮڣٵĶСûʿ룬һ磬װ׾ġ
ʯҲסͰӽ֣լͬС˿ȴ࣬˶ϼûլסʯļСԼūۡ
סڳϽֱ֣塣
ǷճǱˣͷϻһһ㣬޵Ƴȥˣ翪һС̡
ڳˣźӶϼңһӡ
סڳǱĲпڡһлһ£ǶǴǨģ˿ڵźûˡҲһķӡ
ƽż꣬־ӽ˻衣üʵ⼸˵ϰʲôرûУ
Ŀǰûʲôرġ
˵µġ
죬ǲٸ㾭ѰЩ֪Լҵǹ֮е飬ǮѹסҵӲˡ
ԡҲģЩǮֲ˽˳ʱߺӪˡҲֻܸ̫࣬һǧתֵݸ
úðҰ£ĺôȥɣˣ޾ϸŹֲԼ취мǣЩ¶ԼһкӪûаϵҲϣ𣿡
۽΢΢һ£﷢ϻæӦǡ
ˣȥɣˡ
ǡСľ͸ˡ
ŷ´϶뿪Ʒĥ֮ǰԷϢЧȻǲܱȵģҲܽܣ˵ڶԷĿǰСѡֻܽͽˡ
÷ĺôڣƲϵһвԣȫһҧû£Ȼһ˷Դ֮˭ΣɱһеľӼ˶˵ǲʲôġҰӱҲ漰˺еķףҷҲ˭Ļɡ
жЧƻȷһʵڲİ취


76 ζ
ճǣǾ¥
ѵõգССĹǳ˱ҪصȫеϢϢ
ΪͳճϽʮ˿˿˾ҲѵȫԱ塣
¹ղ޵л硣
ʮǰղֵĸϼҹ֪Ϣ˲٣ղֵ˾ͬŶչȥһˣЩɥȻ㡣
ھзҪл͵ģһѡһڡ
˾лģһϯ͹ˡղϯȫ˿˾ͬš
ˣ˵˲Ȼȥˣ֮ǰһֱûعݷţҸǡ
ղְƷ¿ڳΪˡ
Ǻǣ԰ͷˣû£´һ̨ǣ°ɣƲϾˡ
һ᷿֮˶Ĭķ£ʮˡ
ղ׵м䣬ǸʯұǰͷղŰһͷľ
֮ǰ˴λ¶ģԱıл⣬ȸˣղ־ٱ˵֮ⷬͷһоƱһֻõСһǮơ
ղ߾˾ƣҲ׷ƱͬһȻվͿʼˡ
ŵŲͬ˿˾ûֱӵִȨֻйȨˮڱȽˮĵطȻˮ湩ְȴֱȱĵطöࡣΪ٣Դ󲿷ƽĴ֮
˾ƻϻӾʹˣڣЩ˸ºȶ£žƾһЩƽἰл⡣
ӪϢö࣬ǿжţ
аƶɣСְƾ̧뼶öۺ죿
ֹءӪȻ裬ְȨΧװ׵ķˡڡ͡⡱ҿӪ
˵ܺã٣һף
ۣ˵ǸɰǺӪǳͷǵϽڸһֹӣ˶Ͷ״ֱֽӱ͵Ӫ쵱棡ô㲻ԽȨ
꣡ԣֻǱ˵ĺáǲ״ֽǡٱš˵öԹ˶ͶżأҪ˵ǵһһĿǲŵġ
ȻľͻǺӪϡЩӪǻ⣬ʵڷճϽеطǹϻѫ˽ǺӪǻ⡣
˵ˡ˵λ죬һǺġ˭ͷӲźҶŸɣ󲻵˸ɾƨûзٷơ
˵£ڳкü˶ɫȻͷճǹȦӣ˿˾ƽʱѵȥһ˵ˮطҲչ˵˵ģЩ˵ʱʵһѺãӪûǮĹ˶ûб
ôڷճǵĺܶ˶ǺӪǱ൱ġ
ˣӪ»ۣЩ˺ܶʱǲġںӪڷϣǷǡһǺȾưɣղЦеĴڳԽԽۣھ¥̸ۺܲ׵
ң¥ƵĵСһֱ᷿ôеĻ⣬̫á
˵ǣȾƺȾƣ
ԶԶԣȾƣ
飬оôһһʫǹʱ޹ĶҪΣ
ã
һȺ˷׷ͬʫоںܶطǳܻӭһʱ᷿Ȼ죬һߵͲһʫЩôһܿͺȵࡣ
ƣȥ̳ղּ̳ľҪˣԸ᷿źŵľ¥ȥϾơ
õĴˡ
ƾһֱҹЩѾ˿˾ǲŹĴӾ¥·ҡҡλΡ
ղֺʯмۼݳӣ¥µȺʱˡֻҡмͷҪֹǲȥ¥淨

ЩĹǰһߣţ֮ǰһֱ᷿źǵĵƾתͷӾ¥ųˣȻ첽߽һӡ
һսǵĵطվһθ׳Ĵ󺺡
硣
ôʲôûУ
еģҰķԸŸÿƵʱϸϵζʮ߸˵϶Ũһķʯ
ȷ
Ȼ磬ֲǲ֪Һڹıǳ飬ҾһԷʯҺ죬ֻҪ֮ڶɢϴ軻·ûáζͨŲų˵ģ
˭
¹ղ֡ʯһͷУԣһгһȡ



77 
ղ֡ʯԼ֪֮ǰƸǷϵġɳȣʲô
¶Ҫ֪𣿡һ˵һһʮƱڶԷ
õģ磬ǼҾ¥𣿡
ȥСݣȲ죬ٰ㡣
á˵꣬תͳ첽뿪
ҲӶߣĽصһªС
ڷճǣһ˾żСݣɢڷճǶŸǲ۵Сڽλá
֮ǰ˵˹˻֮䲢֪ԷĴڣֻ֪ǹˣ춢ͻһʱֻȥһЩϸ仯죬˭ҲҪʲô
ķǸ׼ġļԼÿ컻סνǽӵ˼
һҹ޻ͳţһ·ӴͷصǣȻӪפصĺŽȥǼɭɭѶơ
ڷͻȻЩ죬Ϊζŷ˱ʡ
ôˣ
죬˿˾ʮȥ˷ճһҾ¥Ծƣǰ̽ϢһװƣȻ᷿һҪ鱨
ӣ˵
װɵƵи£Ǳӱȹ飬ȥսЩţʮ߸˿˾˵оȻ϶մȾ˷ʯζ
һͻȴûбʾЦʵȥ˽ĽӴĿ𣿡
죬ңԼȵģ֮ǰʯζ֮Ұж˵ҾǶЩҲûɶ˼ЩиʵĻᣬԾ˴սЩ죬ңûлĴ°ɣ
ڲŷӦԼƺе뵱Ȼˣһ鲻ɾŪɳ׾ˣ˲ֱ
ƲÿɷҡҡͷЦݲȴ˼֣뷨Ǻ£Ϊʲô֪ͨңǿɱͷĹʧ
죬ң´βˣҴˣҡɱͷַȶˣڵϾ׼ޡ
ˡ㻹ˣʱû˼ԴѸղŵĻ˵
ŶŶŶ죬ҵ˻˵зʯһˣҵǷϵģֱ¹ղ֣ʯԼͷʣµûһгһȣ˶˿˾Сɹ١
Сɹ٣ʵ൱һµġ
ʯմȾã
˵˵ŵǰմȾķʯپþͻڵʲˡ
ٴγĬ
ţܶ²˵
Ҽǵ÷ʯгֻھҲֻиܹ쵽١ЩϵķʯôģӦа취Ūɣ
ʱҲ֪ܲ׾ͷϲзʯģûҲǳܿ͢صʡҪֻȥСٺ٣ճϽڵʮǺʯľӼһ϶ʶҪѣֻҪЩʱ䡣
Ҫã
ɡ
죬ҪĲ˵˹ʯϢ˿˾ʣµҲҪһ顣
죬⡭
飡һϣ˷һŲһǧƱ
Сı֤һף
ܺáͬע𳶵
Сס
Ǯͺð£ֻڷǧǮ㹻ټƴһˡҲ鼸ķʯ¶Ĳѡ
˳뿪ϵЦȴɿʧüͷ
ԭĴ㣬Ϊһֻôȥץͻƿڣǰŷճ˿˾ЩˣʱӪʽ֮ǰǰվɷȴŵƺһӣЩļƻ
Ͼڷճ˿˾ֻƵĻɣ˿˾ɱȫų֮ǰжֻܰнˡ
ڵƶൣա
ư㣺ճ˿˾й˾ûΪͨˣܹл˳ĽӴϱ˿˾ֻˣĿǰ˵ıû⣬аʿҲûнļ󡭡
֮ǰ޴ɵ㣬һǰݣһǰĿַһɵ㣬˿˾ڲǾܽɵ˵ͨȥһͻжһµɵǾǡ
ʼ۳ǻڡѪжаʿ˿˾ڲԱĻͻʺˡ
˿˾˺аʿ໥᣿


78 Ϊ
ƴûְλ񱣬ҲΪڳ͢ﵱ˶ǺˡԼһǷߡ
ͬʱҲôһ仰۶໵£ȥɵĶˡ
аʿ᣿˵治ûпܣ
ȻһжҪȸĵѶϢ½ۡ
֮ǰҲܸɵȣҲҪԼļƻˣһЩܶԺӰ©Ҫϡ
ڷ뿪֮󣬵磬ûԾֱӸϵ˷ճǧ
ʱϳԷҲɬֱȥǧķãȥɵСŲһٷֿͻΪȴû𽪳ɵķУЦеƶԵ㣬˵͵ʱƴˡ
ǽɶǴܳŴ𣿲ǣֻΪھۣһҨǾرսʱڵĳ̬ϰˡҲΪԭƲŻᡰͻȥ䷹˵ġ
ɺǳԣʱ䲻࣬˶һ߳һ˵µȤ
ֽһټ緹ȴһĵ˿
ǧʲôʱôɫˣҿͷǸ٣
ʱ˵ˣ֪˰ɣλǺӪơ
˽СôģǰǷлˣôǰȻעĿ
ԭôᣡ
ʮٵλϣְλǴƷ԰ٻؼ˵Ǹ޸޿ɢޣٿԼģ첻
ƨɢ˼ҺͽǧĹϵû˼пɽģ
극صɵĹݷƽԼ뷨˵˳ҽĿǰĽչ׼ƽ˵һ¡Ϊ鵹Ʊӿȣ漰˵طţǸְȨš
Ҫ˳ҺڲᱻڸĲȥýɵ֧ǱҪġ
طš˿˾ߣԼעһֶΣ̫ӲˣŵӲˡ°ٻǱ㻹ҪȥģЩöװɣ
ס»°ٻ֧֡
ţСӻȴ󲿷˶ܺáҪܰ˵¶һ
仰ûɽû˼ֻղʡ
ӽɵĹݷȥ˳Ƶĵط
ƣμ°ٻ׼Ĺ鶼һ˿ڽ־ϰصǰƦһ㣬ڳүǰɲС
첻ض֮ǰ֪ˣǧһԵķǺǣǧѽ
ǽģ̌΢ĩ컹λõЩɼ
٣ƣ꣬˾˵ˣ˵ɣҿ϶Ǵġ
ӳƵĻƿóԷǲǣģƺֲ볹׵ĸ룬Ѱζ
ˣ㱨ġ
ƵĽƵɫͲôˣû뵽ץİӲ漰аʿ漰طźаʿĴ¡
𽪳ɣƵĳǸҪһЩ˵ûôסΪѾסˣڹݷضɲ
ãƲŵĿǰЩ֪飿
֪ȫֻˡңûˡҰŵİ֪һЩ֦ڡ
ǻáöԣûʵʵİ֮ǰ⴫ҪҸһ˳
ǵĴˣһݡ¡ˣôġ֮ǰ˵ϽҲƹͭ뿴汨ż
һﰵ̾Ƶ˼ܡһ¡ȷʡȥ˲ٺ󻼡鿴Ͻͭżʲô˼
ϴճǻ㱨˰֮󣬳ƾ;ͭӺܲճǵϽЧ£ȷյ˸رһЩ˵ǵͬЩռȥͭʵûܵغӪӡ
ҪĵطͭżҪʲô
ͬ͵İӡసӵʧ߶ʮһҾѪĺͯܺҡرİӲֹǵĻͨ밸ȡĿѶϢԴͿȷǷճ˿˾⡣
Ʋÿɷ˵˼ϽĺӪⳡ飿
ϴⳡָߡ
ָߣнǧڱţָҿȵƣһ⣬˵ʵ𣿡
˾ʣ֪޲ԣ
ôһˣ϶֪һ˵طţǷǣڵطŵЩɾͲˡ㲻гһձ侮ʯ𣿡
ĺ档Ƶһγ־ûѫȦӣһ˵طţô޼ɵĸԼУôģΪҰ֮ƻһ£Ū硰ͭͷˡǿǡ
û뵽Էôʣ룬ֵҲûֻ̫࣬ǾΪΪˡ


79 Խ
ΪΪ
⻰էһƺûʲô΢һĥͻᷢʵܲ򵥡
û뵽˵Ļ
ƵһξԼЩˡ
ɣϽͭżϱȻ˴Եķһ࣬תһݸ㣬ԼжϣΣ
лˣ
ƾôƵдһȥ
ʣµľǵȴϢ
ҲûæŻǣǴǧתȥӪȥǫ͸غһҲͦõġһȦ죬߶д
ûйȥãҲǫ͸ȥ¥Ⱦ飬ŷִӷճתǡ
ûлؼңֱȥ
ͬǷãķ˸ҳΧӶû˸
˭㼹ȾѪǣѪŨںӪǡе˵гȻķǺӪơȻҪлĻЩȺܴһԸӪġ
ƽеͷ±⣬һˮơ
ͷƵϺӪ֮õĹרŸģǰֻаͷ
ͬĻеõϢƻ֮ҴҸϹšû˼ƵķԣԼһ˽һߦ棬úܿ졣
ʵϲʳȴԡ
꣬һԲĻصݷŸں档
һƾͿżɽʵˣ
Ӷһ飬ȫû⡣˳ŻһѶϢŪһʵǵҲû⡣
ѾǰͨˣƵûԥֻ϶óʧϾ鲢ûгҪķչ
Ҫ߻µ˼·黹ҪСɢȥʱó
ǡ

ƵĻƵֻгƺ֮дЩʲôͬʱĻз糾͵ķ
һɴҼӿɳ۵Ĵ磬ӺŽͱŽѶҺţϰˣѶûʼȻ
ڹݷųӷȷ飬ŭ硣
ݷճϽڵͭżܣ͵ʧٻһкͯʧٰռ˰漰ӵѪĺͯʧٰعʮż
һ֮ǰ߼ճϽ׼ȷĿѶϢԴֻǷճǵ˿˾ˣΪֻŻʮǵ˿ᡣ
һЩʹĶͷճ˿˾ڿȷ⣬ɽȴҪУȻһôŬܾܿͳ˱˵ļҲ˵
ڰȨغܴ
Ƿս룬ҡҡԴҵ˼˦ߣȻƿȥפѶңǱ߷ѾȺʱˡ
ˣҲ˵ŷöʱǧǮҪǷóĶĻͷöԷ
죬Щ˶ܾģûĸڷճǵغʯȫȥǺģеת֣Ƕˡ
ǵӣģûñɡ
ӹݹĵӣɿɨһۣƷȤһ㣺ϲֹ˹ʯ׼ȷ˵ճ˿˾ȫԱʮںʯ
˷ֱ֮ǰھ¥ŵζģղ֡ʯȡһʵʼ÷ס֮һ塣
־Ӧ֪˿˾˲һءǡ˼塱ǡ塱ָڣڣ³塣
һֵԶ׼ǳŵӵܣȡֵǮֻ߱ܲʵﺢȡ
ⲻǸֵ˶ǡ
Щ˹ʯƵʺܸ߰ƽһ¾ͻšĺ٣š
һŷʯļ۸ڶʮңйһЩʮҡһţǽʮӡǮһϰǿ϶ѲģĹ˵ȻòҲԲСʿ֧
Ҫ֪طų¹ٻߺˮĲţٺ»ʵࡣһǮҲٺ»ߣǻɫǮöࡣ
ȴΪЦ죬ҪûΪǡҲð̵ĻһŷʯʵҲɶʶһثÿյĿŷʯ׬ǮȫͶˣƶȡСϱˣϲļٵġ


80 
˷ô٩ŵ仰ȻӦ˿ɻǾЩ˼顣
˵̾һõĻѣԻû־ɫŮ֮˳֡ʵоɹ׶Ǽٵİô˳в԰
ٺ٣ûṵ̀ɣı֪ɲ򵥣˵ͨˣʿҲԵߵġңġŮˡζ˵ļû𣬳ԹҪһ㣬ԽȥҲϡ档
ô˵Щ˹ʯʵΪ̿
ٺ٣Ҳܿ϶ҵĵԼǷʯʹҾ߳ɿܰɡ
㻹ʲô
̰Ƕں̡ЩڲǷʯ׵ʱ˳Ĳˡ
Ϊڷʯô٣ҼǵЩŲ߰ɣ
Ųߣ˵Ӧø԰ģΪηõأ
ûǮ¡ǸᣬȻ˿˾İͷɱСҪٺ»˵󲿷ֶ˻ȥĻǮ̣
ЩǲѲ֤Ҳò͡

ݵֻнһļ¼أ
죬Ҳûӵ£û˻˱ģҲԲ֪غ˭ʹֻܴϻ䣬ܼһڵѾѵˣĻ
û˵ȥȴ˼
һɲʣɵ㲢δõκο⣬ϸ˵ȫûʵԵĽչ
Щ˹̵ļ¼ڵϣЩˡԺҲհ졣õ˳ƺͽɵ֧֣ƾ˳Ŀʼѷְ鱨ˡ
û⣬ЩأдȥСɲڴţץϵĵͬʱһ֧ʾͿʼӱдּȻȴʻϡ
Ƭ̺д꣬ЦŽӷǰ
šһ㣬´Ρףȷûдɨһ۷ѶϢû⣬ͻȻһʱ˲ԡ
죬˵ﲻԣ
幺̵ʱʯʱԲϣ
ܰɣҿԵϰףѽȥ³ķʯɰȴȥ³һģһ
⣡
⣡
û뵽˵ϷԣǰһΪӺʵԵĽչϵƣһͷԭһ壬׵һ޴ͻƵǰ
Ǹ죬ǽô죿𣿡
˰죬һúӪȥ֣˸Ϣӡмǲܸҳ©𣿡
æͷһͬʱҲеССʧرǿƴٴǧƱ֮ˡ
ʱǸ׬һˡǮ׬׬ǮʼѾܲˡ
Ѷν˹ѹڷճ˿˾һϵа齻ȥֱʱ˲ԼһֱѾƽ̶ˣﲻǲ鰸ľȻǷּһԿ
ö롣֮ǰ֪ͨǲǲǣ漰ճţǣĹϵ̫һ鲻й¶жǾǸ鷳Էǵʱŵѡ񡣡
óԼЩƻҪһ䣬ܹ⡣Ҫǲ⣿߾ǣһҲ鷳
㸺ȥϼңʵؽٿˡ˭ʲôĶءͻȥǮǲǶڼЩؾϸҶҪҪעΡȷ֮˸Ҷˡ
ţϾȥճǣֹȥͷѶϢӡҲԷʲôϣ㲻Ҫ֮ǰκγɼ©һ˵Դɲˣ
ˣ
ҲϽʰ飬װӵǰƿݲǵС˼Ҫǳ©ǿԴġ
˶Ҵߵƿá
ʱԴ͸͸ˣ֪ûӡ

ÿԴݷĴţЩûˡٴμԴʱԷҲڴ
Ʋμˣ
ض£
ˣ֮ǰĻشչƱ㽫Ŀǰİ½Դֻ֪Ľзճ֧Ҫǽɣ˳ڰãչ˵Դ档
ɵ˵ҪԽְȨֱӵճץ˵ʱԴǾôվ
ҪֱӲַճǵļ򣿣


81 
ȻϽҲʮǣ˵ֻǸٻƣҪܷճǧơ
ְȨΧ˵ֻϽʹԼְȨ֮ҪɵصЭ족
ǳ͢Ȩһֵϣ˵ȴһϰ
Ϊʲô
Ϊ˵úǡЭ참˵ǡһԼ׷ôõİôܸľô򵥵Ĺְѹóȥһݣ
ƷģҲֻǷֳȥСͷͷԼ
ԣ˽ɺͳƵ֧֮⣬ҲҪԴͬ⣬ȻֻҪҰ쵽ճȥץǾԽȨҲܱɻ¡
ԴȻҲƵ˼Ҫǰ浱ưĻϽɺͳƵ֧֣ԽȨġɻ䡱ҲͱѹͣϹƲɾԻճһ˵Ĳ
ѹǿ϶סģһȺ鼤пܱӳȥԴǰǾͲһˡ
ˣ¼ܱаʿҲаʿŹ˵Ĵ󰸣ûְˣҪվסѹԡʱרϡΪɣϽǧͳ°ٻǧվһߣһԱġʱڹٱо׹
ԴۣЦЦʵ׹Ը⣿°ٻԸ⣿
ȻԸ⡣ڳ°ٻڷճǣʱָ֮ȻٲˣɰȴҲ顣
Ƶ뷨Ȼû취̹ͣǻ罫ָЩ԰ﵽԼϡ
㿼ǵõܵжٰգԴԸðգͷϹɣҪƶ԰ӶûٰյĻܳͷġ
Ŀǰ˿˾˿϶ͰѲ˹ϵаޣֻɰաֻʵʵ˵Ŀǰȷûа漰аʿʵ֤
ԴĬãЦұӣ߻εǲմֵġƵıʶģӲҪ˵ҲġҲգξͰһѰɡ
¶л֧֣
Դ仰Ѿ˵ú͸ˣǿ֮ǰҰľ֮ϲŰæģȻĻֲ׵϶ͬ⡣
˵Դ֮ǰǷƵĴˡ
ֵֵƾúֵûָԴ˻ᡰ֮ӿȪ౨öԷεķ粨Ѿˡ
ٸԴȷһЩϸ֮Ʋ뿪
ڶ죬ԴƷ壬ӪǴš뿪פء

ŵĵطǷճһϽ
Ƿ֮ǰģ⻹а˼񻻳̽ס棬ֱư˳ҿջ
һ飬װнС̻ɢ޶ͻ켣ȺҲۡ
֮ѡϽΪʱָֻΪסСݹվڴǰ⿴ܿҵĴţ߾벻һס
һ˿˾İͷȻס˼ªĵطݶˣ
Ʋš
֮ǰרȥ˽Ź˵ٺ»ˮƽһ˵˿˾ͷһµٺڶʮʮ֮両ЩطЩطٵ㡣ճΪŦٺȻǾߵģõʮÿ¡
һϰյˮƽ˵һʮٺǸˣǿԿԣһ˵ĳ̶ȡ
ϼмСҪҲ׾ݵסϽƾɵĽ
Ʒһڴߣ֮棬͸һĴֽҵĴš
죬ӦÿҪˡ
š
ҲڱϣԶûɫôƽͷһںӪ󰸣ܷºӡͿˣǼٵġ
Ż䣬Ʊ͸ֽķ϶ֵԶ߹һˡ߽ЩԿòòͨʮӣƤԺƫݣһͷϾɣʲĹˣǴĽ齳
˾塣
һ·ؼֱ߽ţûв·˫۾ڰ
Ƭ̺ӱƿӪ̽ӿ첽˽
µװĿ߹ûдϸӦκ׷аҲûзӦ
Ʋÿɷĵ˵ͷǲܴ⡣ϢҲηǶԷΪԶȡõǴʮʱܷɣ˵ﶼһԮԷһ
⡭ż֣ϲ֮ȥתת
죬ȥ
𣿡
¶졣
ưٻԮʲôʱ򵽣
ӦѾ˰ɣ
Դճʵսѵһٻڷճͣ졣лʮװ֮ʱƵĺӪЩ˾Ƶĵڡ


82 
ҹ۾˫ɫհûãҵĵϨˡ
ֱڶһ翴徫ӵĴӼͽһϡͷ緹Ųľȥϲˡ
˵õһҹΪܿ㲻һĶ˭廹͸֮ǰ¼¼ϲ²Է˯ò񻰡
߸˱̫֮ԶԶĵžУݾˡ
ǡ
һпȥ˳ȴܾЩԾ˵ʵ̫ͨˣసһϵʧٰ
ЩƵһֱʺš
죬ҵ˴ˡֶгڣһġ
ţǾ߰ɣȥơ
ųȥŵĻˡһѲĸ֣һԼһˡ
ϽߵӶûԺ䣬һŵһÿṹ࣬һ㶼һԷһټһϴ䡣
ԼֻȥˣѾ㹻ѸٵķһСˡ
۷ڱһɷԲ˴ſڡ
죬ûֽţҲûصķ󣬾ͨͨĲͭҿ򿪣ȻҲܸԭ
ţǽȥ
ƵĻǲһϵĲͭ㱻ֱӴˡֽų
һ򿪣йùζֳûͨ磬ʪµζζϽֵﲢʼΪߵͨ綼ܲʪء
ƿŵû˭ſȥϸϸĽڵÿһطһ֮ŴͷȽѲִ֮档
սҿһۣƵĵһоǡƶһȥЩײϰռȻ̸ϼͽıڿĺΰ֮⣬ֻһխһѡ
˭ּܰҾһŰͷϵһӹıȺöЩͨ˶Զ
³޳
ѣҪŹκν䡣ע⸴ԭºۼ
һ£˿ʼһһӣСֶĿʼҡ
ȱҳһƴСԲ̣ͨͭƣһЩķ·䱳һĿóⶫǺﳴúܻġ̡ϻһӣŷʯһѾЩˡ
ǡûҵҪߣֿ֪ڰֵ˸֪ķ
ôûУ
˷ңҲߵӰӡ
ҲңûһֱҵߡӾô㣬ֲУôûûҵǶûл߲ˡ
Ҳƾһϸұģƶ⣬ŶԷճĵطڵúܻµʲôŶԡ
Էûʲôرģֻ˰̺һŷʯ֮⣬Ҳûб𡭡һ£
ƼǵǰһιʯڰǰʱţǰǴǰˣͬҲšҲ˵һʱһĿŷʯʣţ
ôĻʹð̵Ĵٵÿֻֻ߰һ˶ĿĶ
˹Ȼ⡣
֮ȥϴ䣬ĳľͰˮư֮ʲôûУֻһסõôľͰ𣿾ҲҪɣ
ȥ˳һªһĹư֮⻹ڴΪʲôҪôĹֹһ㶼ǷһĵطŻõﻹһ¨
˴ڳһƻòģֻܺ㹻磬Һܴ󣬹ƷһֻȥܳŵסٿǿڴͻȻӦʹõġ
ֻô͹ʲô
ƴսЩڴĨһѣȻָ궯Щٴսţûζֺֻܵ㡣˵ڹù
ͬҲһֺܵ㡣
һηĹ˼ѰȥҲջ񣬳ǿʼڵأԲʡ
ټһ飬κ©ͺۼȻߡ

ȷû´ۼ֮Ѳֻһĳζ˽ȥ֮µϸ΢ζϤһ˵͵뻧Ķмҡ
Щйҡͷ˵˵ǵķְɡ
ȻҪУһԼ˵Ҫû㶴ĻԺƲٱɳȥˡ
Ļ¾ӦòһסʱʱĻ˵ļϴ裬ȻľͰ⣬İӦֻ˶ĿĶƶûôùȻһˣʣŷʯ
𣿡
⡭޶ۣ츫


83 
裬гڴԼ޴뷨
⡭£´ˣ
ôһ˵ҲȻӦ˹һסòֻľͰͬҲòڴ־޴ӦóֵѰ˼ҵĳ
ƶŵıֲǺ⣬ŵӵȷûѶȵİӻУҪܸߵĶİӾЩ׽ˡ
Ȼ˵˼вóֵĶ˵ǶļбҪġҵưٻȥţĿǰϣӳʮٻҺӪʱʱ䡣
⣬֪ͨĵ֣óʱڷճǵ׼ӹƻỨʱ䡣
죡
ŴҴȥˣ˻̫ʺץӣжǺǿģҾ˵սһܳʡƶŵıһȽ˽ˡ
ջ˼ƽע·ڰϡȥļתһȦνջ񲻴Ȼûҵֱ߽ȴҵ˼ǡͬغۼ
ľͰڹ
Щһ׼ġϵʧٰĺ֣ôϵе˾ͼпҲϵаС
Ϊ˼ڣƲòı֮ǰġ족ļƻΪ׼ʱء
˵ƻһЩӰ鷳ʱҪȥģԴɡѾ˳Ȼá
֮ǰĶҼ¼йɣʮ첢ûз²ʱںκΡѡӴûз˭š
ƺ˿˾ͬŶҲǺ飬˽̸ϣҷѶϢ˵徭ԵܵͬŵĿԶ
סĵطá׾ݡϢ壬ܻ쵽ͷѾˣָͬŵĺøС
ճָӺĵڶ죬仯ôˣıԤƵҳ˵֮⡣
ҹһóϽֵÿҵţȷ˸֮һ˫˫ϲ۾ڰĿһС
˾Ȼղ֣
λճ˿˾¹پȻƵǧ򻽵ͬ˭Ҳûаղֺϵһ𣬸Ĳ²˿˾ĳˣܾһṩаʿ
ΪʲôֱΪղ־ͬܼ򵥣ĴֱȥˣõŻһȥĶ̴ִ˷ٰԼŪׯڻòôװɣ
֪ղֵ˵˵ЩʲôһյĹղ־ֳˣ氵еȺʱĺӪ̽͸ղȥ
ʱһ̽ӷأ˵ղ뿪֮սһ滻һ·÷٣ȻһȦŻصͰӽֵļ
ѡ
һٵȵȣͬʱȥһղֵĵϸ
һѡ׿йֱӶ֣ղֺ嶼ûзӦ֮ǰ㽫˿Ȼ󽻸Ѷǻӣ֮õһݡй顱
ѡ񶼸סǰһֿԾܵڰԷ©һǿԿ쵶նµıʳ֡
ôѡأ
Ʋûԥãѡǰߣٵȵȡ
ȲζŸɵȣѾ˺˴ӣĳѾβ׶ΡܲˣղһܲˡΪƷķճ˿˾¹٣ҪղֹǻɻҪʵ֤Ų˿࣬Ҳס
Ŀǰ˵Ծһ֮УȲҪǵġ
Զڳǵ糾͵ĸϵڵʱָһǰڳǵõҪĴ֮ϹˣһҲ󰸵һ죬ǲɶõһ
죬ڳǳһСˮׯҵļСǼŰ빿ѶϢһһţӣһĸףЩǱ棬ЩǼٵġ
ٵģôٷ
ƵЩСʵ͵ݵġ̫ʵǾ񣬰ǰȼãڳСˮ壬ĸӡ
ҲԭǾǱߵˣŮ·ϼĹ¶ǰȼãСˮ̫һסźͺӡ
Сˮĵ˸Ͳ֪Ǹģֻǰǰȥģƽʱ׬Ǯ˭Ҳ
Сˮ嵱أΧھӻ϶ûŶһӳöȵĵȷȷǽӵͻȥǮҲ˷ѣڵػúܿԣ


84 
ƵĸоڸԼӪһ֡ƧݺԸ񱳾ԼȺúܡΪӦŵļͥ黹Ūһӡˡ
˴Ļǵƭˣض˵Ĺ
ѾһϵʧٰİҲǰ֮һ
ûзκιغаʿӰûаʿζʼƶġпܲٳ
Ϊͨˣ°ôӵѪĺͯ
ΪǮӣһﲻΪǮյˣΪԼٺ»󲿷ȥڳ˶ĿԼӡ
ɲΪǮͼʲôοǣղλƷ˿˾¹١öˮ
ô꣬ôôʧٵĺͯղֺɵģʧٵȥĶˣ
ƿЩ⼸һҹδߡʵȫԽץ̿ʣղڿ»ͨͨйһץȴ˻ڰûܴڵаʿأ
ԣšٵȵȡ̬û֡
ף죬ҪԶţС︺ʱӵѹԴ֮󣬺һϷʱָʵʱҴŵĲ¡һ˸ʱ
С˼ϢҲһֻ۱һֻ۲˯ʵľ׷СѸٵĴյ˴ߡ
ƾڴߵϣۣ˳ŵĴ϶ƣʱɫûзɿƾҹϵ
ֻųţϱһ¨ӵ֡һ϶Ҫȥϲ
ҪȥĶʱδͷûпɣСֹ
ҪȣӦ˿˾ǩͨͷرͨ޶ȵĲ˿뿪
ղָģĪղǸģ
ֹҡҡͷֵ˰и壬Щ֡ӷסͷǱߵ졣мǣȥ˱ȫΣԮţԸһ¡
ǣ
ƵγȥǺͲڰаʿϣƾܵİְиšʵΣʱ̴ԮЭǣֻҪڳаʿͺܡ
룬ʱٴνסûбҪͲҪҪʲô
ס
ŷĴˣΪ컹ûˣЩ̽ߵݶһһԶԶĵĺ档참ͷɸ˶ֺʵսȴȲ˵ġ
ߣȥ￴
첻ƴ˵ڶνļͬеĳ֮⻹֮ǰǸóѲ̽ӡ
顢šȷް֮롣
İ輸ûб仯ΨһĶȴֻװ˷ʯĺŷʯֻʣһЩġ
ӦֵǶ°˵ʱˡţ£򲻵Ѳɴݾߡ
ŷʯ֮⣬һ仯ǳڴԲϴһ飬޴Ҳϴ
ԣʰõġͻȻôŪ׼ҪõˣҴ֮ǰĪЩϵ
һԱĶ񺮡
ļƶǿܱߵļأμ߶Ҫһ飡ͬʱص㶢סղּңʲô˽ʲô˳ҪģŪ취˽ղּȥ̽һ̽ϸɴݾߡ
ǣ
ҲˡƻָȴִϢ
磬ǱȴϢ˵ͬʮ˶ʮԴԮİٻһ·嵽˺ƳǣȻһȦһСϡӦö˼һҲϰӣֻδ֡ȥŲˣǲϰӵѪĺӡ
һжԵϡ
ٴδϢѾ֣õһֺƷ۷̣ҪŰŵ̽׼ĻҲ̵ַԡŷ°֮ûмӺ˼ֻαڱı¨ûá֮ûѡ񷵻طճǣתȥϽ߽ƽǣż
ֱҹǱ߲ŻϢһղֵıղҺԺŪһˮĺϷȻûˮӵĺӪ̽ӴҡڵղּתһȦ
ղֵĵӺܸɾ¶ˣһ˽ӵѧѧõټţһӦҲû쳣ǰĸһϼҡҲȥһˣʱҲ쳣
ղּȴ֮


85 
˼ɱϸˣҸƵʱܳѧ˲һľ飬ޱֱġ
ղִ㣬ȴϲι㣬Ժһܴأιʮ㡣װȥˣ̵ֻĹ֣ǳĹͻ㡣ǻһˮֻоǱߵˮг߼ټҲǰŸȥǱʱ
òʹղҵˣ˵ʮһ¿ҪʮϡҶղԶι㣬ˡ
Щ⣬ʵˣЩʲô⣿
죬ֻҲͰˣҵʱʵҲûж룬ֻǾղֵȤЩرѡɵ߽ضһŷΣҾȻڳӱϾЩӽ𡣡
ţƾһʾ˵
죡Ҹоɢվڱûþͻ䣬˳ŽŰܲд
üͷһ
УӰ죬һЩ֮زŻƫŨһƽ֮ڡ
ǣǵԹٻҲҾ͵ؾۼʱһͻƲɢء
ķʵ˵˾һ仰֮ԩ֮ˡ
㶼ʳģƲԵĿɲֻгġʳܻЩرĶ
б𣿡
еġղֵʵǸϹӣϹ˺ܶˣ˵ǲ֮ǰϹˡֻ֪Уղֳס鷿ڵСݲûͬղֵòղȥԶ»ǺղָѪ׹ϵ
ϹӣҲȥġƾʶĸо
Ŀأ
ΪղϷݸ˿֮ǰŰ빿ѶϢҲϸõĻᷢѧ֮ǰеĿ֤˶ˣҲ˵ղֵĹĿǰҲһ԰֤Ļˡ
Ҹо⡣һ˵ĹȥôȻȻиôɾǹΪ֮
֮ǰŴڳǵļͥղּһģһȻỳղֵļͥͬα졣ֻĿǰܲȡֱֶղֵļ֤²ѡ
ƶֻǵ˵ͷδۡţȷҲ롣
ǲûղҿκʿĶҲûҸܵκղڣղҶͨͨһˡ
Ŷˣ죬֪ǲҵĴܸоղЦܼ٣һֱЦ
ô˵
ǲǸǼҺԺŪˮյûȻ󣬵Ҳһⷿ˵һЩ˵˭¶ͷջ𣬿ղȴЦеӣҷ￴ŨŨƺķͺ񣬺Цϰһ
ЦϰˣûϰߡҪôǲҪôЦʲô
ҹһûۣӪԮߵİٻǶû˱ֱۣŷϢ
Ϊֵıȴûг֡
磬ճԹ緹һ̽ӾͼҴҵҵƣµӡ
ƽ°һӣһһճǸϻƻѡ賿ҹٵʱͨͷ˶񣬲Ҫ˷ֺߣʱˡ
ǰаʿ
ܵˣʱҡҵҲûзаʿټʵҲ޿ɱ⡣ˣ˵ˣȥ׼ɣ
ƴĻȷаʿûͷͶ˿ܻȴٵȲˣһ϶ͻжҪٵȵĻ°ĺô죿ǲܡ
ԲΣƿ϶Ҫ֮ǰղ֡

ҹ֮󣬽˽ϡͷǱΪڰʱرѾſȸ˭Ҳ֪ڴͷرͨϵĽ̽Ѿˡ
Ŵ˳ʱһű¨ӰͻȻӴͷرͨ˳
壡
е̽۾ǴĽŲϾͿóı¨Щ֮ǰ뿪ʱĲȫͬ
ûаֲֻǿ첽ĳϽּķȥ˿֪н·ϰʮ
ѾղҵصһΪģΧȦ
һݣӪõ̽ӾԾݶƿƬϢĿһһ
ҲҵݶҪۿ嵽°ЩҪ


86 
һͨˣһѾͨôĹ۲ȷˣ²Ż޼ɵıԷ
͸ݶƬ϶¿ȥһĿȻ
ƺЩˣǰѱ¨ڵϣȻȥһˮԼ˲裬ſЪϢ
һٷĹ򣬼žĽֵϴϸ΢ĽŲѭȥװϺղ֡
ֱܿȥΧϰһ㽫ļҰΧˮйͨƵĿԿֳƷİٻΪ㲼һ⣬ڡ
ŷֱڹؼλָӣƺ⣬Ҫ±عףʱ̶֪Լøôɡ
ջĿ⣬£Ѿ²豭ȥղֿˡ
ǣ
Ŵ򿪣ƽĳղЦЦʾԷϽȻͷҿ˿Źϡ
ô
Ϣ׼ȷһںƳһƽǣҲʹȻʲô⡣㣬Щģ
ţ֪Ϊʲôܾﲻ̤ʵʲôõҪﻹˮһⷿ磬Ҫ֮ͣһʱɣ
ͣѪʱ䶼ģͣĻֻܵζ㲻᲻֪ɣΪʲôûֲõĸоһٶˣǺſġˣȥ׼ɣǰŪ껹ϲ
˵һȥæµˣ̨˻Ȼڴ棬ֻ˺ٵһЩˮ
ݶһе죬˵ĶԻ˲ĪĴʡ
ȥ͸ղȴ塰硱廰˼Ǹ°ӵĹѾһꣿⶼʲô
УʲôСѪΪδδ
ƿӳļȡһѲ˵ݸղ֣æΧһƣ׼ͻ
Ȼ忪ڵ߿Żȥѱ¨ֻ⼦Ūʰá
š
ϸĿղִ֣ʱղϲû֮ǰ˵һֱŵ΢Цޱ飬ȥӲù֡
ᵶߵű¨ſڣղһƿ¨ĸӣȻеĺӣһһŮϢȿ⡣
ղһ˿ץסͯĺһ˳Ȼžȥ
Сĵ㣬ԴڹŽţߵ㣬Ѫˣ
磬ã
ղЩͷҲֱ첲תͯͷ½ϵĿڼϣĲ˵˽ȻһѳסͯĲӣһǰ̨ϵĴƺڶ׼ӻбһЩ
ĵ㣬ˣ˷ѡ
ţƺðɡ
飡

ͻȻͷըǹȻѪ쭣̨ǰͷ
˵ڵأ۵죬ȴûմѪ
ѪǴղģյֻնպõǰĴɣˮķˣ뿪һƬѪ졣
Ƥӵ»ӱ˸ȥֱ̤ݶ߸ҽ˳㼹ͬʱӳһĨεϢжղյơ
һתȲߣٶȺúܺãڲ½߷ɣײǽֱӱס
һмգ۵ʱ䣬ղŻĥղ־ͳϵ⡣
ҪָӣԾͰűʿϵղֺϣǲǲΪ˵õʵķϰ֫ȫؽȷϰת֮á
ʵͬʱϢܿʹ˰ΧȦղּҸһ֣Ѹײڶ֮ƿסղּҵˣȺһĳ顣
廹ڷ㶣ѪĿԺ
ղֿԼϵصĲҽţҪ˵ȴס°źϲá
ٰһֹѪֳҹ˴ţѺͣԴͱˡ
ǣ
Ųҵ飬ղֺװ׼õײģȻ̧ţʮٻʮ龫һֱճǴͷֱ֮ͨӷǡ֮ǲһ۷ɹִѶϢơ
ȴҹȥղֵļ
죬ھȥ𣿡
עôʣⲻǳңѲ鰸֤
ճǲϽȻܹȴĿŵԽߡ
ȿƲҵ㹻֤ݣȻ֪֮ͨƺͽɡ
ȻôڽܶȻܿͱճǵԼˣҪԤȴһ¡档


87 β
ܽŵķճۺڿҲźɫ֮һɽžһٻʲôʱٻҲҵճְˣ
ɳƵܺãڷճܺáЩ˶¼ȲҲܹܲ˵ģҪҸͳƶԵȵɣµ˭ôĵӸӳƵ
ԼղּʱµƿصУֻΧȴѶķճԼ֡ҪסƵˣͬʱҲҪӲӡ
ֲɵӣճ˿˾¹ټﶼˣСӣСõƵ
ļǷճŵˣٺҹͱ˴ӱһȻ˿˾һͷ˼ˣҶˣŵüææȥ̽Ϣһʲ֪ȻӪ֡
ʲôʱҲкͶԽȨˣ
ȥҷճֵˣ˼˵ˣǵû취ֱӲ֣һŲ֪ŵȥǵʱǡ
ȥƣŵˣڸ˼

ļûвѲ飬󡣲뿪ǰѾ屳ı¨￴ǼƷ۷ȷⶫ֮ǰҹʹôͷ뿪ճǵ˿˾ǰһղ͵ҵģʵͬϵ
ղֵļң˲׶пҾ͵ؽͻʣҪԵľЩ˺ղֵʵϵ⡰һӡǲĴѪԵϵ
ڱ֮ǰᵽأҲȥˣȷֻվڳӱ߶һͻоһӽŵˮ˲ο˹СˮЩ¶ˮƽĸͷСҲʮɣ
ִ֮ղֵļѳһᣬȫһɫȫǼˡһЩѾʻһЩϰ٣пһЩȻھ￴ģ
ԼҺղҡúⱾᣬȥǧˣ
ⱾҪҵ֤ٽ֮ǰȳͯԼѳķʯǼ۷̣Ӽ㻹ûпʼ󣬵Ѿݱ粵ˡ
Ƹճղң˾׼ΧŵҲзճˡƽһ仰æͣפŲұƽ
ָҪ֤ǰǧǧͳ°ٻشлκ޹˵ȿ羯治ߣƿɰɽնɱ
ϣƻ䣬ʮӪʿ׷׳㼹ɱڵľΧˡ
û˼Щ˳ƪʱǴ̡Щ˻ȥ֮ôƵģʱûȤ֪Ψһ뵽Ǿ콫ʵȻղֵļСһ𷵻ǣ뾡Կ
һ·˵˭ҹûȤһֱӽǧ
ʵҹ͵õϢˣȻûϢǾ˵һжƵУȵʱȻ㱨
Խľڹݷš
ûȻҲᶯŲͣǧһֱ״۵İٻ԰ٻȫ
ڵƹеȥɵĹݷ֪ƹ϶һʱҽɣҪһѶϢǿ϶ġ
Ƽǧ°ٻ
ϻͱ˵ˣһҹæʲôչ
ɻִƵĿףԼֱӣڳƵ̬Ӳȥǡ
ش˻ӻδϸвԣʵղ֡˱ϵʧٰס
ҹҺӪͻϮңһץǰȥղ֣ѳƷ۷̡һʯţȳ°ĺͯˡ⣬»ղּѳһժ¼˿˾ܻղֵıʼǣҼϵаʧٺͯ֡
ûͼӴףֻǳԼĿǰջ񡣵ˣɺͳƵÿʯͷȥˡ
ϸڲ壬ʵȴѾʯˣǺӪԽȨ˵һ̶ϾͲǡԵطŵѹƺͽҲƵĽֱӸȥ
ҲʱģаʿѶϢڿף
س°ٻĻûСղֺ嶼ǺΪͨˣǸܽӴƷ¸ҲѪΪںѶӦÿиһѶϢ֡
Ե˵ͷûмʡ
ɼ״ЦǼŴ˷ǰɣҲգ̯ʰǣϣܾҵ˼𣿡
ס
С˵Ťͷʵ°ٻ㿴ǩ
Ǻǣǧ˵Цˣ·֮õģ


88 
õƵǩ֮ǺӪ˳ĴΪҪߵ˺ҽԼ
ƵЩС˼һʼƺͽɶ֪˵ѣֻҪԼ뵽취Ҳּɡ
ճŵڽɺͳǰ˻ߵĲҰ²һд֤ղ˵ͷǣһ·Ͻ䱸ɭϿȴޱʷ
֮ǰڷճղҼﻹһǶǻˣǵҪղڽѶ֮ɿˣĿθС˶ûϣֻǽЩļһ°ǰֱˡ
֮һεļһ˳ʱղ˵йͷŵǰ֮ǰĲ²һղҵνһӡʵǱߵһǼٵġ
˶ڿľӪһ֡ݣڿʵһδЩƣ˾úĪ
ƻûղˣǽǷֿѶҲû̡
Ƶרҵѹȡ
ֱƲԼѶɱſʼȻǷֿѶղ֡Ϊ֮ǰļùƷղֵԸҪƫҲűնһֻ֣˵Ҳη׳ͻƿڡ
һƾͷղֵһ˲㣬Ȼǿװ򶨱飬⸱Ƽ̫ˣЩŻˡ
̰ɡ
գ
ɱð⣬ҲİӾذְ¶¶ǾдôģֽűƽնҪָ֣ˮʮ־
ѶĹʵһֱȽų⣬ΪִĥЩģȴһ̬ýζղԺͯĶ˱ҪиıӦ塣
ǰС˾ղֿ޵ˣٵ£˲һٷĹ򣬵ˣȴһֱûпѶɱҲҷɣСֱ֮·Ӳˡ
㵽Ҫ֪ʲô
㣬ˣ𣬰
ء
һΣƾÿѶɱĥһܣղֵĲ״ַĵĳС
ղֵ״̬ˣư˰֣ɱæͣ˳ȥŸóֽ׼ʼд
СǼٵģ㺰塰硱ϵҲǼٵİɣ
Ҹ硣
ղҲǼٵģʲô
棬ҽԺҸԺ
վߵʮϵղ֣ԣԺǰŶԷ۾˵˵ΪʲôҪ°ЩС
Ϊ˻ȥ
üͷһһ˵
ҺҸʱ񼲣ʮꡣɺһη棬һԾȵķӣüպͼյĺͯΪϽѪѹסڵĶ񼲻ٷϻͯ
ƵһӦһڸһ֮˳ִԱ߻һպ˵ԺСϣŲҽвƽЩͷĻ
ûƭ㰡ģΪ˾η˵ˣ˵պͼ˵ĺͯѪ⣬Ѫ֮ԱֵͨգкôҲмõġ
Ժһߺʹһ߼⣬ͷͷǵ˵˲òš
Ҳɻ󣬷ǰ˶󡢿̡ѹشԺȻƣۣΨϾŨʹˣȫûġһϢӡ
ѵ˵Ķģ
ӻػ裬ϣʾԺϸ˵˵еġѪôһ£ͬʱһߵҪһֲ©ȫ
ɼͯѪ÷ˮͣγ
Ѫɫ֮£Ϸˢȫ
ʬͰˮȫʬвѪպȫë׹ס֮ǰڵѪ
ʬװҸι㡭
ԺĽһĻĻƵɿγɣٽֳЩľͰ
ӡ֤Ǿϻ˾òп鶼˸ɵġ
ûмʣǽҽ߸Ժϵˣͬʱҽ߼һԺ״ǲʲô񼲣ҲνġѪǲԱòͬ
⣬ƴתȥ˸ڵѶңʼ壬ҲԺ
ԺԺͻǺӲģѶɱż˷ܣĸɵȻ죬Ժ˰˵ӲȥǵѶҲеģοԺֻһͨˣ;ǿó档
ȻԺҲˣ϶ɲǺϡһӣɱŸԺӲˣĥ˵ڶŰڶݿڹ¼ꡣ


89 
죬˷Ѿˣǵظλøһ֢һ˵ֶ꣬ȴ޴󰭣ƺԷһֽ֢Ķ񶾽ڼСķΧûɢȥ
⣬˷ľ״̬õĲȴҲԭ򡣡
ҽ߹˽֤֮ʵԼֵܵȷ񼲣ΪԭȻӲͦŲĸνѪѲ˹ϵ
Լֵ΢Ϣһ磬֮ѶȴԺʼ
ҺҸǿԪ˵ġ
ԾһǾԪ֮ǰһڣվɳϰһǾʮꡣԺ˵ĵĻһһʮꣿ
֪ǲţģ֮ҪɼҵŪٵݾΪǻ̫ˣõɡ
Ժ˵ֵܵõѪ֮ѾˣھɳϴӶϵ˸飬ÿطֻʮ꣬ʮͻỻط
ʼʱǴšĻִ߽غͯȻη͸ǵķͷʯ°ˡ
ɺǷִ߽̫ˣʯģһطһطĴЧʵͲ˵ɡ˼ȥǾͽĿյ˿ѶϢ˿˾ϣֻҪܹ˿˾ﵱĻԺĿ겻֪򵥡
ֵܾͿʼо˽˿˾
˻ûôྫʱоνһˮţԼֵȴиࡣԺ˵ֵڽܵѪġơԷϻͯòһضķΧڲѭ
Ժڶʮ굽ʮ֮䲻ѭ̫Ҳ̫Ժǻʮ굽ʮ֮ѭҲΪԺԺöԭ
Щֵܵһ֮ʣ˭ҲǲǰʹôʵģΪӡ֤˵˵ȥǹɽԺļפؽˡʯһֿ׼ȷʵķʯ
ⶫǹɽԺ˵ӵʱõģûֶ
ɽԺǱڣʯֻפڣ˼õҲܸӪӣƵʹʯˡ
˺ʵѾһˡ
ɽԺִºܺ棬ȴ˼ʣİҲĹͻᡣʯĽ֮뿪ˣߵʱ˵ֹҲ벻ȫеλüĿ㡱ġ
˹ɽԺִ֮صͷȴһ
ԼֵĿѪֿ֮ס˱񼲣һӲĻ˰ٶ̬֮
仰˵ôȥԼֵǱһϵġ
ĵط룬ƾ;ö񺮵ͷ
ͷһһĶһֱߵ˵ûҵκιѪ鶼͸¶Υն
æͷҶҲףҪѪ鴫ȥĻָӡ
ˣܶʱԻԼ޷ĳ̶ȡ
ɱˣԼںܶɲǿ׬ͷܴأ
ȴǲţô˵ĳУǻʲôеʿɵ
죬úֶζûٴԼֵĿеõѶϢˣʵ֤Ѿեˣǲ֪λǵ桱˭Էò˶˵úͳ޷׼ȷճ
ˣƻǴƶλԼֵѪ֮ʿܾһаʿֻƻ֪λаʿԼֵѪ֮Ŀġ
ʵΪֹసΪ׵ϵʧٰѾԽ᰸ˡץ֤ȷ䣬ڹҲϲ䣬ȫϽ᰸򡣵ȴţʼΪԲô򵥣ֱӻһƴͼ
ϵ죬ϲסˡԴҪѸٽ᰸óľȥסճǷѹƺͽҲ׷ʾʾƼӿȡ
ȲѣֻܽڹˡܡȻϱԴơɵˡ漰Ѫֻ֮δŪ׵Ĵ֮Ʋò
ɾϱ֮ճǧķӦƵԤϡ
صдԺԺ̲ɹŰҲἰκιаʿۣҲϸĹ̡
׼ҪϽϸˡ
˵ĲҲҲָ˶ѹأҪŲɾ͸Ҫˡ
ҹ׽ӪפһѶΪԼֵܵĵط
ƶбҪ±ӵĻǵծĺá
㼹߾ٹµͬʱһն£ͷʣµİزѪ쮳ȥ׶ԶѸٵʧȥ羢һء
ѶҪȥʬļȴͻȻסȥ


90 ¯
ģôĿ
һЩƱסԼıҲѹסڷڵúƽʱѶȥ
Ȼɻ󣬿ʢû˸׷׹˳ȥ
˳Ѷҵһ̣ƾͰ˵ϣһסԼؿڣͷ˲ðһϸƺǿʲô
ʳ
û뵽ԼȻʱѾδֹĹʳˣҶȻǸոձԴԺԺֵܵʬ壡
˾ͨ˰Ϊλ֮ǰնʱôʬ壬лкܶʿҲûг
Ϊʲô
ƶ룬һεʳñ֮ǰеļҪңϢ֮㳹ʧȥ˶Ŀƣƺܼ
ϸܣԼܿصһֱġܡ֡ܡؿڴǵ
˻
˵ֻװͷǰսһۿɼīɫžʹͷĿڱﱻϴ˳оͷɿС˵״
ʲô
Ƶĸ֪ĸīɫžǻǡΪγΣ⣬⡭
ƶ룬λǾȻҪܣƮƮٶȻգۼʹڵ촰ۿҪܳȥˣ
˻ƲһƺйרԻǵֹסλܵͷĽԷ˻
Ƶɴ۾оǰһжƺʵ
ֻͨ˵ļһȻг͵ĻǣԪʿһԺԺԪʿⲻܣôǵĻΪλΨһ뵽Ľ;ǡѪ֮
Լֵ˵ģѪ֮ȻĿԽǵĻ׳̶ֳȣѹǼ˿̿ɾʼղԭˡһͨ͸ЩͬʱҲµʡ
ʶ컯ԼֵܵĻʶĻôܣ
ɻ䣬ǰȴһ̲ͣȻ˼ֻ֣ܵĻǳߡ
㰡ĺ㰡
ǺųЩֵֹĶƵȴܳʵŵζˣˮֹס

ζеϴγԵʱ÷۵ζɸζ㴼
һֻ¶ǣдӶɢȫȻתһȦؿڴ¡
׼ʣµһֻʱһŭͨǰλֱӴﵽԺ
ӶңϷĻ¯ϷҪ֮أ
ƺɽ죬˲Щ㱣ӻ˻βûվȣһƬȻҲһ·ԼһֱѰҵһƬȱʧƴͼ
⡭λԼֵѪ֮аʿ
մǣʲôΪ
ºȻһƬƵȴȫںһһͰʣµֻóԣģô
һ̣ѸʧƺûдﵽԿԶƵĵĳ̶ȣֻͨԼֵܵĻǽϵƴûˣȻͲˡ

û˶ԼĿƣﻹǲƽôˣͷһθ߽ܵʿĿֲ˶֪ĶأȻһǵϵܸպҪǵĻ˵ã
˶ʲôΪԪ𣿿϶ֹ
ҡͷЩ˦һ黹Ϊνġ¯˰еˡ
һۣԼֵ񼲣ɣһʿһȻѪȿȴܡѪ֮һƷ۷̸Ƿ¡ԼֵΪ˻ʼɱ޹ͯռѪԾȣʵȴǱá
¯ֵ˼ͲʲôƲ磬Լֵǿ׳ĻǣƶѪ֮ԾȵͬʱҲΪ˱˵ġճɡֻδʱײƵﱻǰժ˹ӡ
ԣȷ˲ԼֵֻܱΪĲѪԼֵܵĻǶѡ˵ѪֳԼֵܡ
ǡЩôд
ûд¹ؿû취Щ߱ˡ
˽ʰʬ塣
ӣͷϴڶг߸ˣʾԺԺֵܵĶм򵥵ĸһ£Ҫ漰ֻǵйɡ
ֱƲƽʱǰ뿪صԼļܾŮҹһݾͽǰõķϥ½״̬
ľ˲䣬Ƶɫǵͨ죺ܵһɾԲͬؿѨӿȫڵʼ·ӿҲŲƺţͷһĸоԼĻҲڻ׳


91 ʾ
ǵǿӣȴܹĸо
ҲڱǣԶ֮ǰº͵ĵؿڵҲѹסеֻܴſڷࡣ
ЩʹΪҲţǱģЩͻȻӿĳſġǳ죬Ϊҵˢ֮¾ǻֱӶѣȴڶѵͬʱֱĪعĿʼܹ±ǵ
ָоҲͺһҹ֮ɱ䣬ƶֱɫŲòʱ£չ
ȫǳһž죬ζƾհθһ磡
һ˰㣬·ɳһĻҺɫʣЩһҹġ
һľ˿ŷӦԼȻһҹͻءأֱĴԲ
˿̣ϴ裬Ƕ֮
еһأ
ɣ񾳼·ɣڴµµκ˶ֻһγصĻᣬߡ
ŬƽԼ飬û뵽Լ֮ɹǶǰҲԼҪǶٻҪʮꡣ
ǣȴֻһҹ
ƿ£ͭԽʻĺ˵Ǹʲôζ
裿ңɻ̽
ǡϰߣ
һҹܸоﻹкûзй֪ҵΪᱻƵֵزҪ콫βپһʱС
󰸸ոոƣϵֻ࣬о˳˲Դ١
緹ʱƷԼñǰܳˣǷһֹϵŮƵƵĿСĺ棬͵ƵĶӣҲֳôණΪʲôӻġ
ȥгǱߡµʲôߵŮһ䡣
ˣΪʲô
ǱҪͷ
ѽҲȥˣ˵ܰһȥѡһЩһءгϾߴƥ̶ȦܱõĲһ㶼
ţԼעˡˣܰ·Ǯ˸
Ҷ˵ģ˷İɡ
š
Ʋ죬ӹŮ͵ֱߵĲһڣ㼹ųϲ

ÿ첻ǶгѾһķæﲻÿʵĹϹ߲Լ࣬ϱӻ
ģģֵģйġ
Żģ˵ģǮġ
ڶгϵһһţһʮɷԲİӣһ㶼Ǹ̺Ҫʲô˻̨ߺһ¡ֻǳ͢ʲô˻ѡ֮֮ǰǳɱͷϷˡ
һ磬ڴ̨ӵ̺ȴһа˸½۵ƬӣֹǸ
⼸ʹһϴøɸɾͷ˰ĸ߸ϵӣͷﴩȥﴩᣬɶߡ
֮ڸ߸Ա߷һʾƣ飬ٻԴǩӡԼƵǩӡ
Щ֮˸ʰʰˡ
Χȥĸʾƣʶֵ˭棿浽ʲô˱ԴᱻҳʾڣǶﰡ֮ǰı永ҲͼԴʾ죬ĪҲı
ɵЩֵĴʾ֮Ҳףԭҳʾڵ˷Ĳı°ɱͯɰ٣
ı棬֪ĴɶһϰնҪ˵ж޸̸ϣϾııϰյͷ
°ɱͯɾͲһˡֻҪ˶ֶʹкӵĸ
ã
үǾֶԺӶºֵ͸ô˹ڸϣ
֮ǰ˵˼Ҷ˺ӣӴǱֹˣ
Ҫô˵ĴүӲʹأдûǻЩǿźöˣû취Ĵүһ͸˰ˣǷ
Ҫĵһ磬гⶼڽͷ飬ֲرǸʾĩβԴӡ͡ӡ⼸ǩӡЩͨ˿ĪİȫС
ĴүǿɲֻıץϰյҲᱻץͷġ
ɫгİͻȻһԷ򸾡Ǳһӣ϶ΧΧȹһ̯Ĵ硣
ʾǰһֵһһ¾档Ů˶ڵϿ޵˻ߣĺšҵѽ˱ŻС߶šۡ


92 
̵ǲ洫öô۶ߣڲûκΡ͡Ϣ
ֻҪ˽ⰸ˶ϺӪְһ󰸣Σ˵ֻһЩˣԼаʿЩϵɱϾûðͣɶС
ΪԴͳƶƻЩ΢ʣûаʿ˵桱Ͷһأ֮ǰסѹЩ㡣ǲʵûнؼһдȥ
Ӫڲ˻˵ûԹԣһ굽ͷôసôÿõܻͣһݲͺˡ
֮ǣԽԴͳֱ֮ӽʧٻΪճ߹ĳɼϱϵаһ˶ĪĻΪյȫ©ţһֱԴ
ΪΪԴ弸ʱԡΪյȫ©ţһֱԴΪڲٱƲﴫˡ
ͷһΣֲںڰеǺߵϵһ
ͭʵĶҲʼھĵطռȻµҲǸӪ

ƲЩΪٱʱѾԴõӻؼҰǱȥˡ
չ֮ǰóԼʮŴˮɣҽ󷨵ķΧϴ䶼˽ȥԤԼαչػ̵ʱ䡣
ȱĳһ٣׼õĶܼҺｻ˼䣬Ʊպ󷨡
Ϊαչصܹ󻯣ƻһСԪҲ˻һȵع
ʽʼ֮ǰƻɵ˯һϴ裬׵׵ĽԼķſյ״̬
ƵĽһ㲻֣Ҫǳһأ
ֻһΣҪΪ͹ԭͻʧܵĻƹԼֱ̬ĵ
һ㶼ǼٵģֻԹؿͻһǰľͷҪһЩѡ
еġϵ˵±֮ѣֱؾΨܸ֮ɾ裬񡭡
˵˾Ҫ񾳾ҪķʽԼѾﵽ޵ּµڲķʽı屾еÿԳء񡱵塣
νġʵԼĻǣûǿԳҲеУֻޣǾ񾳵Ҫ
ȵȷԼ״̬֮ƲһϥʼľĽ״̬
˵ͻؿҪСԪ߸߼ĵҩΪΪʿǶܾõĵҩٽͻơ˵⣬ؿڵûطأû̷ҩ
ʼɣ
һʼѭ;ؿѨʱһкӿѭУžĴʹʹһһֵĽڴޱƽ
ͷʼƫŮһֱţקĴ˯ʱʱԴ֪ʱ˿ڽ̤ĵһδɱ䡣
ʱҹ¹֦ͷҹ΢ϥδ䣬ͷѾһƬգ·ҲѾʪ͸
ʱ˿ھֻǴʹˣǾʹΪľѾŵܴﵽļޣؿѨڲͣĸĹעµһȻʹࡣ
ɼѾʹԼƲûֹ֪ͣϾҪʱˣ
ʵ״̬ѾʱڲϵعһһεĽļθߣ˵ĻҪôַ¾ϰҪôʹﵽ޳ˡ
Ȼǳ̬һЩɽǳķչ
ƸоԼŵĿǰļ޲һγƵʱͻȻоʱƺֹˡ
ʶ˼Ʈ״̬̽ڣԼѪܣǱӦûʵڵľչġ
ǡӣ
䡰ߡ룬ƺƣڤڤ˾ЩµһžըһһӵȫͬʱըɵҲݻһ㱾ϵġ
ͺһ벻ֺȥʱ֮ã¸оʱ֮ʱһ͸дȻַ֣ŵ
ԼͻƳɹˡΪδԼĻǸо˵ڵתһؾأͷġʶ
ѾƵеС
ָоã
ˣٴΪǣһԾ̤ɾ;һأ


93 
˵˸ǻۣЩ߽ʿĸٳɶʵǸĻҩΪѵķǣÿʦΪ߾֮
ΪǵȷˬǸþ̫ɸ鸡
ⲻǿջҪϽͷȴ¡
һ죬Ƴ˳Ժʱȫ˹̱ԪϣһһĽԼƵĵסˣôĵһʱܳ
Դʱһ죬֮ǰͻõһ죬ڻϢ졣
ʽչء
ˣڳ
ţˮ𣿴ˮϴˮ衣ˣŪߦ±㣬ϴҪԡ
õˣģˮͳʳһֱأ
Ů˸߲ҵľȥƴˮ⼸һֱ׼ţϴˮʳǣ֪˳֮һẰģȻŮҴܿȴֹΪʲô˿ǰÿأǹζҲøأ
Ů֪̤֮õһ˵ֱһЩǣеˡ
ΪͬǾ񾳵ԴûôԵı仯أԴǾ񾳰ء
ԼҲ⡣жʱѾؿļӳŵ˵ʱļޣ仰˵ͻƵĹؿľǿʿʮ౶֮ࡣǿܼɵҲͬһɵĸЧͻǡʶĺȿҲͬһ
ڴˣԲŻԵĲͬ
ȻЩԼ⣬ǲԼҲʱ벻ס
ŮȥϴˣﵽԺİ㼹ȻǰɶԶһöʯ͵һնȥ
һεĵâ˳㼹ɳĿҲ׽켣ɲǾԽɾжһʯƬһһ࣡
֮ǰâлֻ߾ͻɢԶȻܹﵽԼЩĿɿڴ
󾳽ֻһâˡ
еġҲǻǣ뵽еתпɲֻǵͣת켣ġʶҲֻܳġ
ģɣ
С֮һ־Ǿ񾳺
ֻþܵø졢Ӧ졢򡢻ָȵȸͨâ֮Ч˶ѣȥʵϺͨ˵ĲڽܷΧ֮ڣ֮ǰҲˡ
񾳲ҲǡҪǻʽ֮ôͻøӿ㣬ضֶ´ֶξͱΪ
ڡڡҲУ̣֮Ҳժ¡
Ȼţ˵ˡе·ռŶôҪĵλ
ʽ̤˾֮ͿԿѧϰйڡһˡ
ΪڻƼ沢ûʲôġеֻǴ·ġͬȥʵֻصĻѡҲΪǴ·ԡϼصܶ࣬ʮ֡
ľˮУ
ʮֶѧġ
һԣ񾳾أÿؾܶϰһ˵һؿѧһĵؿѧ֣ߵؿѧ֡
Ǹн׶εһ˻ǿȺ;ǿġΪÿϰһԻǺ;һĸҪѧǾǿȺ;ǿȡ
һ츳ʱˡ
һЩ츳߻ǾҪǿЩѧϰһϾͻռȻ˵Щ˽񾳶ؾѧЩžһؾѧҲûй
ڱչ֮ǰͶԼ񾳺ĵһ˴㡣
ѡǡֱַ֣ӦУǽľˮƶϵǡݡ
֮ǰһֱΪԼĶ̰ǡƶպֲܹһ̰壬ʹ÷ΧһֶԺʵá
Щɳһ¡
ŮͷĴˮƿԻȥϴˣڵİƺúðĦһ¼ͬʱҲߴߴĽ顣
Ů˵˾Ҫһ֡ο˻ʱʱι֮ܺá
ˣܰһȥгǱƣ˵Ǳ¿һѥʲôĶǻʳǱߴõգѥӶˣ˫
šȥɡͺܼҲ˫ǮԼŰ졣УԼʲôҲˣӸûͻֻҪһУȥҺܼ֧
Ůϲ̵Ӧˣñ۾


94 
ڶ첻ƾ˴˯ߵʱԽԽ̣ʱ˯ˣǰԺһ£ֻҪ˾˯ˡ
ƿţŮȻĸ磬һͰˮӳ
ѽˣô簡Ҵˮϴһ°ɡ
һʰù緹ȥ˺Ժ׼ʽʼŮһ˸߲ҵĳȥˡ
ǰƪֱԹոµġƪСռˡƪ󲿷ƪ
ԣݣж֮һ֮Դ֮áϰ֮ȸӦ֮֮÷ʹ
ƷԸ˼˲ҪԺϯضԺĴУﻹЩ¶ˮζ˲ƽȻԿʼûȥܴȻ֮һġ֮
տʼ翵޷еõ׼ȷָҲͷҲ֪ԼöԲԣʱҲûӦνġ֮
òνĸӦʵǳľġоҪõʶԼϣҪȥؼ֮ߵ֮ŨȴﵽһֵʸӦǵʱ̡
ŪˣͺðˣڵϾĬʯͷ
һʱĻִᷢʱܾȻǶһ㱡ɳϸпУŲƮɢҲ˵ϡ档
ͻȻϥ㱼һɲǴʧգۺ³֣ǻþʵһ˲ȷǡʧˡ
͵ۣѹֲסеļղŲӦ֮ڵһγʹʱͳɹˣһ˲˱µĴأȻֻаϢʱĸо񫡣
Ʋ֪ԼǰʱܳɹʩչǶôŵ飬Ϊû˸ⷽţ֪Ϊ˭ˡ
֮ʱģһõߵĺӣСԺֱԼڵĵδͣ
ʱƵѾڶ֮ƶԶٶȿ籼ף
ǽһ족һ
Ƶᣬܱ֮һɱƴҲһ𵽳ʤЧԼľҡ
ͬʱҲһŶԶ֮ǰˣôеأǲҲʵã
ȨϢԽֽ˳Ȼ̬Խ˶ֱӷ˹
лйˡ
ľǡľ׷ƼľǴּסֻǡĻ鵯
Ϊ֪Ȼǡеʯʯ
˹кܶศʮʵҲֻлСһֶѣϲϲҪԼȡߴȫ
ڷ׷׷ھɱУ׷̵׷н׽ƶ׷Ȼжӡ
Ĺԣǡ졢׼ݡֱֱۣʹҲҪȶӼ򵥡
ƿʶľԼʶʼ˵ס
عһƬ亹
գ
ԣֳ񾳵ʿֻϰһ˻вͻᾡٸӴ׹뷲ףʹԸӡ
ź˺þƲƽԼղŵðʧŵòᡣҪΪһβԷΪǰ·ƵðԼ
ƽ֮ƷԼûг˵κβʣٻղŵֻһ֡ˮɡĸоûиеŤ
Ϊʲôû£ѵ˵
ƲԾľ뵽һֿܣĻǿȺ;ǿѾһ񾳸еĳ̶ȣھֻǾһؿܹϰȴֹһ֣
ǰ֪ԼзЩ츳Ʋ츳Լؿǵĺļӳ¿Ѿֹ츳ôˡ
˼ǰƻѹסĵļԼǷԼھһصʱֹһ
뵽һٴΰϹ׵ķתʶ
Сģ׵ٶȼƻΪŶͷһƬ亹ͬʱҪʱ̹עڵ״һвܼʱֹ
ֱէһĨɷ׵ʱҲûиоϰڶĻǺ;κεĹظһֱࡣ


95 
ףʵ㲻ϡסֻͬ׷Ź֮֡
׼ȷ˵ӦøһС񵯡Դľ⡣
ףƼ䡣
˰ʱżէһĨȵĵ⡣ȻԶԶ̸еĳ̶ȣѾ֪ôϰˣ֮ͬһоǡ
չЦĲ²ǶԵģؿںļӳĻǿȺ;ǿȶԶһһʿǿܶ࣬ϰԾȻһҲǿ˵Ļǲǻѧһ
ס̰ġ
̰ãǻѧһſҲٷˣʵʵĽݺ֮
õĴӺԺѾˣôûŮź⺩ūܻûɣ
ү˶׼ˣͷݵģϲϾơӭľȻǳ
Ůأܼأ΢΢ЩüŮ⺩ҲͰˣôҲټˣ
үŮ˵ȥгǱ߿ѥȥˣ˵ʱͻģڶ˻أܼҵĸղźСȥѰˡ
СǺԶ󱲣ҲƼۣһڿİСӣ֮ǰ˵ʮꡣ
Ե˵ͷû˵߽ݶϵ뿪ʼԷŮǲ鷳ǻȻ
һٷԷɲ˻оԾг·ҲһٷĹ򣬺ȴٳٲ顭
׼ȥȴͿ޺Сġ
æţСһúõһȴ׵ģǻƤʱܿмˡ
˴ˣ
ޱߵСǰʵô£
ү;ȾȺŮɣǱ˿ˣڻ
ƳǸЩϢҲлðɡԲǲִˣȫһͻϰʣҲȣԷʲôͷȻ赽ֵزУһͷһū
Ҫ°ŮŮŵڲϲӣסˣһȥȺ˾ʹҺͺ壬ŮҪȥסͱ˵ˡҿԾ˻
СļһʮİӣѾܲˣ󲿷ĺӹƶҪŵò֪롣
𣿡
ղ£үҾͲˣүһܾȳŮģС֪ǰĶӪ٣СС˭ҲӣôһԾȻغŮġ
Ȼ£ɸͬһȥƵ˭°Ҽҵˣ˳ϵȭŸȥ
үҸҵģ
ߡ
ƿţѾǣ
죬費Ҫϼ֣
֪ͨţȥгң⣬ţǶҪϲ飬Ůһɲ׼бͨӪ
ǣ
һŵȥŰˣСһг
ȥгʱ䣬ʱÿŴʮȫװվڷſںš
ҲûŴкַ䵶첽г
үǱߣŮͺǼѥ̱µģ
ԶԶܿгźһƬ½İ׻ǽһţдšǧѥϡǵŮ˵ȥһ¿ѥЬӣӦþһҰɣ
˲ôڹ컯֮¶˰ɣҴ˵ȣ
°̻֣ͣɷ㼹˽ȥ˷ֿһֶţһƵ·׼鶯
Ƭ̺¿ŵѥַ죬޺˷ԲµĳְѵĿ˺ͻƶŻˣر˵Щųʵĳ۾źεɱ
죬ҵܼˣ档
ҵ̧߽ѥű㿴һ԰׵İһϣԲ˵ҩ࣬ȵĿȱһڰǣСȴ״ѪأƼ̫ˣִϹͷŻˡ
أŮأ
үŮ°ˡֻ֪˵ǾеĿһˣֶܺãΪ׵һ£ʲô֪˽ү
ƳһŤͷžסᵽǰµѥƹҲʻô
үҵ°λүһŸ˵ҩأ治ҵ°ǻ˾ǽĿˣ֮ǰûѽүƹſˡѰߣﵽεѹӲ֡
ƻû˵۾һƹˣ֪ԼѲˣֻӲͷƤҧ˳ջǼһлƵζֻи˳ջ


96 ʱ
Ůܺ£û뵽Լǹһѥ֮֡
ԭΪǺŮ
ЩŮһֱǽλѰѵһƽʱŮϽֶ´ҳֵĽǵһΡ
ͬеܰҲŮòǶ׸Եģ˼֮ǰ׼ĶɫԣܰȥŮʱϵɴԷĳ䣬֮һͱס°ˡ
ŮҲܰģܰͬĵطһ͸ذףǸģŮȭţʱһȾذ׵סԼĲӣҲЩ°ߣǲŻὩֵСϵ
СһﲻͱˣԷں˵ʲôġ֮ĻЦĵЦԷŹŮԮеĻһѶŮеذף˸߲ҵľԵʤһҡڵĴŮ
һĻĻŮɵĻ˵ū̶ӴӲ°ʱĳ
Ůûпޣ֪ڿֻõ˸ӿģĿŶԷЦļסÿһˣȵ˵ʱЩһḶ۵ġ
ŮԼġ
ѥ°һ·Щ˲ûڣҲûгǣȻҡڵľͽ˿ջŮʶҿջ֪õĿջи˳ջ
ЩҪΪʲô°ȴܣ
ӽ᷿ʱŮܰ
ʱܰ糺죬ڴŤǲΪ֡
ϵǸ˵ʲôҩЧٵȵȾˣ׼Ů輧ʲôãһ
ŮʲôıѧܶŮ֮飬֪ܰ°׼ӽ
ΪŮ˵ĶҪñˣĻ˵ǡˡ˵Ķᱻӵģ
СŮ£һġȻʰ͸ģȻ㣬һ𣬾һӲġǺǡ
ҼǺӪ٣ҶҵĻˣʱŮﻹƽʱ˳ӣȫһͷըëСҰè졣
ģŮŵԷ
Ӵٺ˲ֲҪ㣬ֻǽһöѣ˻һūѣ˻Ҹը̲ɣЦ
԰գҲ̲סˣʼ½
Ůȥɲ֪Էʲôӣһû̱ڵϣֻĿ˳Ŵϵܰȥ
ˣң
Ů
飡
ͻأ᷿գŮͷһ⡣
Ҳ᷿׼á͡˻ðɡ
ǲǣ
үջΧˣ˺ܶӪˣջסͣӦǳġ
ӪģʲôǼҵոǿסһʱүˬ˵
ǡ
ˣȴôѹסõղͬ˭˵ﷴᵽ׵ɽ¼ҡ˵¼ҵүϢôš
¼ҵͷƺˡΪûаͣɿıɺ죬Բҽβ
飡
ղȥ˲ʮϢʱ䣬᷿¼үӶû£žٴ𣬶ǱһӰײģѵľɢһأȥһɫʿ۵ϲʮֻڵϳ鴤
Ʒ
᷿ڵ¼үʶģһ۾ϳ˲ԼϵŭյͬʱҲˣΪһ̧۾ܿײƵ᷿а֧Ҷ
һֻƷλ¼ү£ɰ֧ͬʱ᷿СĿռмļʼǿ϶ģһƷУǿɲǺġڵϵλȻΪҲܱ
֪˭𣿸ң
ಣ
Ϊشһֻλߵ¼үնǽϡ
ſڵϣ˫˫ŷֿ棡жĶͰɴ⬣
¼ү֪Ӫʿһ׶ƴһ糭ģ屻ƷסĿáȻҲ⣬ҪĿ֮ľʵûˣֻҪôöԷܵ
Ʒƻϵʧٰ֮򽪳ɺͳǧԴŸ䷢Ӫ
¼үɫ࣬û뵽ԷȻֱв֮ǰݡЩɵ˲ɣң
ͷţĻ׼
һҧ¼үֻհ죬﷢һҪԷɫҵ¼ң֪ôд
¼үһſ£ųˣǰֱӾͰλүʰֱʱƲŷŵ߽


97 
Ůƽųиһ¾̲סˣҪǮƵð죬Ϊϻ˽ƷֻĿ
ʲôؼȥȴйУֽ⿪ŮϵĽƣȻľһŮļ䡣
ˣкܼҺСǱúòҵġ
֪Ѿȥҽˡ
ܰ㣬ιʲôҩȥܲԾ
ţ
˻֣˽Ůͻȥ⺩ūѾȫˣ˵һʶ·ҪͣһЦ֮ǰģܿĵӣΪˣˣӻ

űıЦеŮ뿪ٴαñ䣬Ťͷϵܰ
ʱܰڴѾŤ˺һˣģ糺죬΢촭ҡ
ͷһμܰȻ֮ǰı永ʱϤ
ò˵е˻۹ġƵļʶϵܰòһ㶼ЩƷĸ輧ƺҲֺֻܰûϰϲѡ
һܰͷϵĺ飬ţ϶ǡͺɢζŪˮι¡ͺɢĵҩƴ֪ٻؽˣζϤ
ƷԸһʿȥҿջˮˡ
ҵǡͺɢǶһһⶼУԼҲʱ֮л
ĿܰŲƿſڵϱ̶סõ¼ҹӡ
Ӱվٱгһ˷һѥǿ°޹ŮӣӪӵٱϸֳ˺֮ǰƻδȫϵʧٰйأ飬Ǹ˳ջڽܺץ˷ɱһ
죬һﻹû¼ʿһ֮ǰƷҽ᷿¼Ҫһơ
˭֪
ǲ
ƤӶ̧һֱһŶ¼ԴϣͷѣԽӽһء
ǣɱһˣʿŵһ£æӦǡ
ýŲһ˵ԴӾǼǿģرǶſڵϣһԽ¼ҹ˵ƽѪֱ۵Ĵ̼
˴ȥһʱ֮Ҫ仰Ƕ˵ġ
ǣף
ˡȡ֤߷á֤ľڡ֮Ҫһʱ֮ڽʵ޿ӿꡣ
˵ǡܡǺ֮ǰϵʧٰйأȫƾӪֶΡοаʿںӪѶﱻȡǰλ°ĹӸ绹ǸĲɣ
Ƶ˼ͬ׵Ļжõ¹ӣȻƾȻͷҰȥҪʵһ߷
Щˣκΰڲֻܸɵۡ
ʼûк¼ҹ˵һ仰
Ϊ˽⣬ԲԶʧ
ǰϲˡȥʵӣ¼ҵȫ˺ӪĵΣһŰһӽʱ˴

ռʶԳʲô¼ҡóһԲεĴϣ¼ҹѳġ
ѫ󣬼ĿȾ֮¶ھĺܶ鶼֪һӹƵݹĻƽռǣϸ֮Żصϡ
죬¿ȷǰ׵ɽ¼ҵաҿöռǱӦ¼ҵϵ֮
׵ɽͻȻЩϤƺ
֮ǰǰı永ҵǰ׵ɽ¼ң¼ҵһС㣬¼޵ҡҶ꾭Ӫ¼ҵĹϵһֱߵúܽ
ı֮󱾸壬¼Ҳñģ¼ȴųˣӦ˰ɣ
Ƶ˵ͷôһȷˡ
׵ɽ¼ҾνңһͶһΪȡţµĸӹҡȥƺе㲻ۣʵϸӹҵʵһձҪǿ
ҲΪŸӹĹϵı永²Ż㽫¼ҳװ֪ҿԣ¼ҿɲһٻܰ쵽ġ
ԭˣ˵˸˰裬Ǹӹ¼ҡֱǽ͢ɷЦڿˡ
⣿
ƱԵĽ˵һ飬üͷƺ˼Ӧδ
Ǻǣ㲻̫࣬סֻڰ참ѣųߣ¼ΣĪǻ˲ɣߣȥ¼ҵүҲˣ˵㻹ʶء
Ǻǣ˵Цˡ¼ִҿɲһѫܸʵģʶǣҲһʶҡ


98 
ӪפأѶҡ
ܹźͼӪΨѶɱšӪİڲ࣬ʱûѶĴ㣬ǵӱͬкܶ࣬ƽʱµʱͶŲ裬һǴ죬϶һ죬ʱе
ʱ¶ˣһŴܿϸƤ˱˹֮ǰӽε¼ҹӡ
ͬʱݹѶĿ¼ܹźͼһЦˡ
ѶһеģѶɡӡǸɲõģЩ˲ŻᱻưƱĳΪɱš
ܸ磬ΪͰأԲһžҪ̤أʮ꣬˲أ
ǸһڲϽŪȥȸѹΪȡͰĵӡ
İܸ磬ⶼܳĻҲɲеġ
˹ʮȻ󼤻ʮϵƣרΪʿ׼ģԽʿΪѹסȷѶĹвʹࡣ
֮󣬼ȡ¼ҹϵͰΪҪЩˡ
Ǵ󵨣
˰λ¼ҹ˵ˣһһȣܹżֱȻҰ·ϣ裡
˵ͺú˵Լҿͷ԰첲һ˹ȥžһصĽ¼ҹӺĻ˻ȥˣڲ׼Լλãӻеɵء
ΪѹƵȫޣʿǿȻǶţһ⵹ҲڰȻˣ¼ҵϵӾȻһԲϾһ⣬ֱӰ̬ըˡ
㣬㣬ǣˣˣ
ʣһ˲䱻һûˣλ¼ҹЪ˹˫۶Ϊŭͨ졣
ž־ʢҲ֪ɵûȤϻ̧һȹȥ˳ִӱϵļһƤޡ
ܸ磬ȸС˰ɣˮô
УŪҰѶľдãȻʳһһЩܹͷҲ̧űдʲô
ܹŵͷЦ죬ƤڱϵһֻСˮͰƬ̡
ͰŨˮմˮƤ޳ܱޱ޵⣬ÿһ¶ྡྷ
̧֣һ޻͵˦մˮıžһ³Ƥ⣬˲һָĺɫ޺ۡСˡˮ
һ˵ˮһ£֮״̵̬ǿȺ
һ±޴ʱƺƿѶҵĴţܹźͼض񣬶ӾڽһԹ۵ӡ
ƶԹˣܹźͼȻҪϷǰʾָƵĥ˵Ļƺֹпζ
ʲô֣
ˣǶˣ
Ӵǣ񻹲ֱӸ·Ӳˣ
֣
һٷĹ֮󡭡
ʲô֣
ǡ
ٸһӲˣ·ġ
һ£ң
һٷĹ֮󡭡
ʲô֣ܹŵһҴŵġ
£κ
ΪʲôҪ°ˣĿʲô

һһйһЩĽκ쵱°˵Ϊ֮ǰϵʧٰϿ£޵ĳš²⡱ǲûֱӽκɡء
ݾӡݣһưٻһͷճǳ°ٻԭʱ鵽Ӫ˽
סǡ¼ҵˣ
ùܣ¼ҵҪϢղҲͲΪˡκˣѺڵǿرûҵǩӡ˭ܼ𣿡
ǣ
ոսӡľڱߣһĹϢֽסڲˡշԸûпⱣܵĹϵͬʱҲ˵׵ɽ¼ҡͷǺ˲Ŀġ
Դǻ𼱻ǵĽƽеԼĹݷɫܲÿ
㵽Ҫʲô
ˣֻǱִκ°˻ҩ֤֤ڣκԼĿڹⰸӡ
ˣҴۡϵƻŪҺʵû¼Ҹ
ˣκԵ޹°ҼūȳҼҹܼңǵҰɣƲٸԴֱԲ佫Լв˵˳
ԴûΪƵգ෴ֲε̬ȵȷǡԼˡеӡ
¼裬ⲻ¡ǰճǵĳɶҴ򣬶ִȳҹܼʲôСӵĺڣκ׼Ҫ¼˺Ƥɣ
ˣֻǱ참ѣ˺Ƥһ˵¼ƴҪ˵°ٻǱ߷Ҳ޻˵
Դϳ˳֪ЦǿЦ


99 ٱ
ϣǵطŵͷͳԴֱӴϢֱԲ䣺ϽˣΪһЩϸ֦ĩھͽһʶ֮ʿڴΡ
⻹˵ıȽϺģֱӾָԴıǲ׼
ƽʱСĵطΪΰ
ʲôԭ¼ҽĵӸ¡Դú͸ŲһڣɫܵûΪһӴǰ˵ĵطա
ҲŲ豭ԴĶ档
ˣˡ⻰ģΪ˱˽ſסκ참󲿷ֻǻӡû뵽ԴϾ¶Դ˵ôûС
㲻ۡôһֱκţ׼Ӳܵ𣿡
ˣµĴǰɸκܹʮ꣬˭ͦʮꣿûôӲˣҲ֪¼˵ǲǺͨ˲һ
ԴЩˣһ˱еԸ񣬷ƽʱƳޱúܱŤ
֪֪Ϊ㽫κİӱȥճҲû
ҡͷԴ˵Ҳɻ󡣰˵漰¼ҵİԳԲԸٶֱֻ֪ơԼմһ仰ûУѰζˡ
Ϣ
ǺǣԼԴЦӳóһݹٱӸơ
ٱúӡšܡ滹һС֣ذٻƷģÿһݣ˽ӡ
ֹٱＸÿ춼յȫָʹŷģһЩߵ֮ĶҲʱͨһЩ󰸻ߵ͵¼ܼĲͬƹٱְΡ
ƿһ۷ûֱַΪֻǴƷְΣûдﵽݹٱϻޡ
ԴƺûѯʵվߵߣŲ̄ϷŵĴԡ
ǲԴ̬ȺˣԼ
ûԥַ˵һҳһƪΪǶҲì׽ӣ
ǧ֣ͨƪƵĸо߲ͼĺӪ쵽ĸ䡣ȤƪﷴᵽˡǺӪʱӣҲǡı永͡ϵʧٰѾΪ˵͡
Ҫ缲ҪĻμǺƺƻʶ
һ仰Ƥֱƪĸһֽս飡
ʲôС缲ϾǲκõĲڹϾָҴ˻¡
ھɳЩ棿ܼ򵥣Щعصѫӹɷ塣˵Щھɳڵ缲֮У
⣬缲ֻһЩ¾ɵĻƶȣҪԵطź;ˣô㶼㲻ȥģΪĻһһ۾ܿͨ͸
Ʊƪסˣһʱ䲻֪ָ֪ʹŵ׾ЩʲôȻڹٱö֮ĵ־йԺ͵߸ԵĹģѵ»
ԴʱЦˣθ룿ǲһ
ƵͷȷǱŵˡ
ҲŵˡȻԶãɴƪҲܸ֮ܵӦǵҪεĵزˡֻôʻ׼˴ĦͼȴԣԾͺѰˡ
Դ˵ġôʲ׼ʲô˼ҲͬСƪս飬ûѡˡѰζ
ԴŵԣôеĹͷһֽڵȥó׸ظĥ͸ĻǲҶġ
ȷʵ˵ġ缲ĻǳƱڡ缲֮һοΪǺӪ̫ܸɡ˷˼⣬һһ⣿
⣬Ƶȥİֺԡ塱İӣ̫ߡڳƴƵĶˡ
ȳǿԤϵƣԴͺöˣľŶûкøУͲЩȨȺĺá
ŪΪ˷ճǱȴȫϢԭ֮ǰЩŵҲ˻ȥ
ڲƻüë˿ɲ٣ԴװɵƸҲðŷƫ¼ң
ˣСȻͻƣӦþ˰ɣ츳Ϊεְʱ򿼺˽£
ǺǣǵĴˣжΪǵЩ죬ովһأڹá
;ˣ˲áԺлԪأĽԴɸ̾ȻѾ񾳰أҪԪȴϣ
̧ˡ
Ȼ޵˾ǾͳŹΪʱ㵤ҩлȥճתתܻܲһһĹľ񾳹˵Ҳա


100 
ƲԴĿǰھ񾳵Ĺʵû̫
֮ǰɵ¯ȻûкĹÿƴеʱǻľ䡣Ϊжˡʶɴ󻧣Ϊ沢ûгǡǡʶʼһȦ
ʶԽ˵ڵĻǿȾԽߣʹʱҲͻԽס
ݼס˭ûнҪ֪Ļݽȥ׽ĵơ
ԴĽҲЩ뷨ȷӦÿʼһЩҩˣʱȥճǶ˵ŵѡ
һȥ¼˻ڴţطϵͷ˵ĶЩĻ˲ֹһΡЩ˶Դ˻ȥͬʱҲСϼЩ˵֡
ҲƣҶ߹·һûƨá
Ƶ뷨ȻǰͲðκصôҲܼ򵥵ľͰ˸ˡ
˶ˣκҲܿˡ
κ¼Ҵ󷿵ϵ滹һһ㣬滹һܵܡ丸¼μº裬ĸǵ֮ŮᡣҲΪʲôôطŵͷ֪䷳ĵ˵͵ԭ
˵¼ҲӵкܸߵĵλڵطҲͬųȻĹϵ硣
ΪȻҲΪ޴ޱȡ
¼ﻹһС͵ʯԼҸ𿪲ɣռɷӣ¼Ҹӹġȡռɷӣ͢ռɷӡ͢ռɷһֽ˹һֽ˾ľ⡣¼ʵϺ;һҲн顭
Щ˺ܶϵŪ¼ҵĲ
κС͸º裬Ա¼簮Զͬرĸǽκͷ⡣֮κ츳ܺãʮ겻ѾԲҪΪ˹̸ͻƾˡ
츳ֱܳ谮κİԸҲδ¼ҵ£ڰ׵ɽؾ¼СšϲŮɫŮҲɢģź龸ġһ÷Ƹ輧ġ
Ҳ£߿ϵ
ƺ¼ûаϵֻǵĶһնѡ
Ƶ˵ͷҲпһ÷ģκκ£һһĪ춨
κ¼ҵĵλȷСõε˿ˡ
ģѾ˰ӷΣٻǱҲʮæ
šκ֮¼ҵ˲չˣĹߡ
졣һ˿ɱڸ¼̫ˡ
ĺοɲηĹŵúܣȥףҪȫĳǾˡ¼κʱã˲ɾƽϢԹ
뿪Ҳʱ¼ҵӵԺﻹһҪ㡣
ǾǺӪһ⡣
֮ǰӶСҪҶʵߣƻϣӦԸҶȵİʱӪĵҪ
ڼ£һʮһˣһϸҶȵսĻ˻治
Ʋ֮ǰ飬һ󵨵뷨ЩߣҪһĹ滮֮Żó

һֱæʱƲŴ
Ҫϻǣȴ첽һˣϢܳΪͣҪ˵һĿռǣռǵģ¼ҵա
쵱𣿡һɾͣ˽Ų΢΢ʵ
˭
ʮҼĸȱˮƣϣ
¼ĸ᣿
ǵģ
ƺǾȣ¼һӴȴû뵽ľȻ
ǲ
΢˼ƱҡͷĳѾƣԼٶӦֻ꣬ܶл·˺ˣĳ˾ǡ
޺磬޺þƣǹƥȥִﲻ֮١
ƾܾԳʮҲٶԣٴι˹־͹ߣûоҲûӶԷϿκβ߱
룬Ťͷߵһȥټǿأܳ©
뵽֮ǰҶɱı棬¼Ϊ˾ԼܳСδؾͲҽǵĵá

˳¥һڡ
ĸƻؾ룬ٴμǿ˵οء˵Ǹʮĺӡ
ǽƽˣȥιɡ˵ϯ׵һŮӣźɫɴòرζ
ʮӦǣϵһߵ᷿һǣ˱סֽŵڵϡ
ʮסһ˵ͣǺƾƹȥƬ̺˾˫ͨ죬ƺ
ŮӼ״ĵ˵ͷ߰ɡ


101 Ӳ
һƸһžһ׮ҹİӡ
죬Ǹ˳ջƹһ˱ջһĵСõͱˣǵС۸ϵʱĨɱˣ˵ܲҡ
Сɱˣ˳ջ
ţ˵ǵС˿ʲôӻˡ
鵱лȴüͷ˳ջƹĵСʶǰòżǶ֮ǰץκʱ֤
˸˳ջƹ͵С⣬˭
šǡˣǶгһ¿ŵƹ񣬺ѥӵģ
Ƶüͷøˡ
ȥϸ˽ҹ﷢ڸ˳ջİӣرϢ֤ʵĲ²⡣
ҹ˷ֱǸ˳ջƹԼһĵСһǶг¿ѥƹöκֿ֤ɶھϹţȫˡ
ɺϣôɣȫͬһӵ֤
ɱ֤Ҫ
ⲻܡǵطţĳӴֱרᣬһдڳֱ֤ݱٰ֤Էġ
ⲿڲͲҪǣҲ˲ȱܣŻרųӪڲ֯
ȻҪΪʲôҪɱ֤
ƺȻľͽҹɱԼ²ʱӵϵһˡȻûƵֱ֤¼ҵλŮָʹ˸ɵġ
ԭΪйߡ
ַ˼ıŰûʵȴ˵ͨκΪܿó¼ҳܳԵĹţû𣬲ˡ˳ˣǣ͢ɷòȥ
һƺЩᵽǷͬսĹĵںˡ
ȷôһȺʸϲ缲֡
ҹɱ鲻ģƸƶ¼һʹʲôرַðӿȥ޷졣ο֡ͨİʲ֡
һǶȿ¼˵һδһвԵӦþˣΪžܾ˶Է롣
ڿûȥǶԵģȥ˾͵ˡ
ˣ죬á
ʣ
ƣ
ƿţЦе˽ƹ˹֣Ȼϡ
ôУЦԸһϡ
ϾӴҲ֪¶òˣҪʵĨˣҽҲ㡣
£
š¼ҵˣĻ¼Ůᣬ̫ѹҲҲһѽ죬ò˵ڽıԽԽˡ
ˣΪʲô㣿
ΪʲôΪҸߵ˿ɲ٣ʹҵˡҿûӲֻܰ˼һˡ
ЦݣһߴӶóһ񵥷ǰЦɣ¼ǹˣͿ㲻ͷˡ
ޱϵ񵥣ҲǺ¼Ҵ㻨Ĵͨ·
Ԫţ
һͬƷ֣
Ʒڼһ
ƽһǧ
ϵݺ٣ÿһ۾һ֡
СԪƿϡȱοԪû˵ЧСԪʮֹ
ҲмеĶһ˵ֻܻǮȥ
۲ǼƷڼףⶫǹؼʱ̱ľѵƣҲġ
ȷǴֱʡ¼ҿɻлгģ
УֻһҪֻҪ콫·żУҲŵοѺĲҪܡֻҪӦϵĶ㡣
ǲˣ
ǺǣΪ¼ҵĶôģ˼Ҳ˾㲻գֻҪ˶еǰ취ͷƲƲ죬ó¼ҵӰҲ̫á
Ƶ˵񵥣£ҡͷ˵ǺöҪرڼףǮҲ򲻵ĺöأֻ̫֣ˡ
˵֮ǰƻЩʵڲоͷˡ뷨ôȴǰ㶼ûˡ
¼һǾɱйߣŵ˼㡣ڷͺǰͻȻĵɣһˣ֪¼ҹô
ʽƾܾϵЦŨˣ֣٣㲻ҵĻҲǸˡЩ¼˿ЩˣȻǲģȥĶǵöˡ
ߣʵĻƺͬУɲٱ˰·ɱһΡ
߳ʸߣ滤ˣͽһݷճǧ
Ȼǧױʣǧ


102 
ƱΪҪ£ɵʱȴ֪ϴȥԾƣ
Ƿ飿
Ծƣ
ɹЦǲ֪ιı鶺ЦģƵļ˵ЩûˣСӵΪٰҼǵҲŶʮɣ;һˣǰ;
ˣֻǰʱжż֮
٣ǫҲûáһһۿɱ£ǫҲţ˾㲻̹ϣҵĻ𣿡
æɫ̡֣ܽ
²ʱ䣬ɴΪȥļһ¥һֱ˳ǣ漲ۣСʱһϡ
Ȼһ֪ǽˮӣڰ׽֧ҲǷճǾһˮ
ǰѮ׽ˮϵˮˮҲ⣬ɲͬˮȻˮλǵˮȴ峺Ҳļƽ
̧ۣһСͷͣҾۣƽĲòͬЩϻ̵װúǺÿԲܻ˵ġ
طиãСˮϻȫǷճõĻ¥ŪģиҲࡣһǺģ̫Զˡһһ߸ƽܣԣľ־Щϡ
Ȼɵƾһۡע⵽۾ͽСۡǷճںԺµİɣ
ϲ󣬳ɿҲһӣװúȥЩ¥ů࣬Ѿһϯ棬輧źˡ
Щ輧ϵܿóƷģڷֱǼƷƻֲ⼸輧￴һϤס
輧㡣
Ӵˣ죬ǿˣ˼Ҷһأ
ˣȴЦŲۼһչ§סߵһ輧
΢΢ۣﰵĺӶӣ輧϶򵥡
㣬ҴϰҪ־͹Сˣ
ӣϷЩ̫ӦֻЦЦ˳ڽɵ֣ӹһ輧˹Ĳˮһڡ
죬ڿǴӴ״ѾˣһôӻʳǼŻᵽ״أ˵ܶʳ˶í˾Ҫһ׳ԽĴأ㵣ѽ
Ʒ²豭Цҡҡͷǿɱ˻ԷģʳԷҲԲġ
ƴһȫһ㶣輧¶΢ӣֻнɷЦֲ֧
ƣСÿÿܿڳ䣬㱾ǿӸͷڷԣϾϷˣĵȻı˳Խ
㽿İһۣϲ˵Żˣ첻׼˵Щ˻ˣòã
λƱص輧ȻС˵㣬ЩյĻĳԷ
㵱˼Ҳ֪㺣𣿲ܷȾƣҪͷһ״ʳ
⻰һ༸輧Ļǽƻ᲻ٳƷڸ輧ʲôҪ
г˼䣬ͻȻ۾Խһ޴һӺʿĻ³Сͷʻ
ߣ´ӭӣ
ǣ
ȻﻹһԺƻǸŽ˴ǧٶ˵̬Ǻߺ˾Ȼ˴ӡ
ЩƿĿƣٿЩΧĺڼʿͬƣͷ
ƣЩ˶ˣ
ý´ӭĪĸ߲㣿
ͣСͷϣʿҲͷסۡҲһӵڼʿҪŲ顣
ƽһжͬʱﰵ̾ôų
ʱͼЦųһ½ɹӭʹݣ
ʹ
æŽ񣬿һλݣҲߣϺϵ廨ȴʹ˫ۣȷƷʹĹۡ
ʹ³ָˣͬеĺɫֻۣ·ȴƷǧٵġ
һʹǧ١ϽɵĻǧ١ͷһμôдһľ֡
ɣõˡ
δﻰǲӦõ
ѽѽ߰ɣȥ𡣡
ĸԶˣ໥йάͺѵԵ⡣ֻܸоЩ˵ʱʱĻԽϴ
ϴһƵ˽εʹǵδˣˣ


103 
뻳λʹЦ˻׾϶ЩѪɫ˫һͰ§ڻﻹ˽
Ծѽں濴Īλʹ㱳Ĵ
һλƷĸ߹ٰĴƷڵطϾԱһƷԵÿ
ҰվɳĹأְְһƷ֮ͻᱻʳǰ칫ڻʳǹ٣һ²һظһߵľ񣬿ȴȨĸˡþְ֮ԺһľְȨྶͥԱְʳڱȨǡǡ෴ԽǿʳԽȨش
Ƶļ䣬ʹֻһλεģǽɵֱϷ壬γɷ塣
γɷ㱳ĽĻҲܽΪνǶһ輧ˡ
֮·˵ֹϯһ԰ٻְεûʸģ˽磬ǽˣλҲû˵ʲôֻǺƵ˭Ȼֵýǵ˼
Ȼ²ãɾֺǺǵָƽܵδˣǺӪƣĿǰڸѧЩϵĶҲΪ档
Ŷƣ
γɷĿλǧҲĿƣζǶѾˡ
ԣơ֮ǰǷճļδһٳɵģǸ뷨ĺ
￴ȴ͸ΪЩò̫㵽ֹĶס
γɷ۾˼֣Ҳֱ΢Ц´ƣ˵ĸᣬһ˲ѽ
Щܳû뽪ɻôƳԼæʹһ񣬴Ƽλˣ΢ĩȫָ̽зҵ˸ޡ
γɷҡͷЦ˵ǺǣɵԸֱˬӲϲ˭Σ˵ܸͱضܸɣҪǫ顣
γɷһʱɶָ㣬ȻʱɾľƾˣγɷͲһϲ׻ˣֵǫ鷴СǲǫѷֻһЦӡ
߽ΪƱϾϯĻ
ۼ⣬ԷֽϯЩһ˽⣬һԸŵĺӣۺȾƻǳԶϲࡢˬƴţǽɵϰߡϯȴȫġ
ƣǺþƣȴǹζģƱҲǽǱǮϸ
ϾƲˣߵ·Ҳǡˬǡɡ
ϲƺЦĽɴʱҲϸϸûзſɤ˵ѵõɫ糣ȫûбӡ
ǽɣȴγɷ塣һϯϵĸı䶼Ϊӭλص͡
ϸȾƣС˵Ūƶ˯ˣþϻװܾˣʵܡ
̸ЦĽɣﲻɵ꣺ţʵס
ƹѲ˹ζγɷ˿ӣ˼״Ҳ׷˹˹ĵù˲죬֪ҪʼһĿˡ
ɣоɣǿɣأͷȾƣôγɷЦ
ǣÿζҪôźͷûȤأ
赶ӵģоʫȻֻܶˣ
γɷڣλڻʳﵱģ뿪ɱѾãɷϾڻʳ첻ŵĶϺܲÿö֮Ҳͺϴ˵ˡֻÿʱΪ˽һܺȾƵĲʫ
Ȼڵ٩ɣɼ໥ϤҲ˿գ˵־ѾܷѾˣʫǾ벻
콪Ц棬һûҪ˼һӣָָ׵ƵҲбģ£ָѧͷĲְɣ
ôưʫԼ𣿡
밡˫ݾǣƻеġ
һϯ˵γɷ弸˺ǲ죬ǱϵЦĴյγɷߵŽ˻
ɰɣҾ˵ôеģԭ˸æγɷЦŶԽɵС˼еȤͬʱŤͷǧٽ˵Ƶǲö𣿻ʳ˸¥鷻Ҷڴġһ÷͡ӡס׽ͷ߿ɲǰλ
һ÷͡ӡס׽ͷ״һ˻ȻͬʱƵ˱ζ
˷Ӧȫ˻ϳɷǸӢ䣬д㺴ʶ˸մ࣬Ѱܰϵһ
˶û˵޳ܣǺλĲɷĴ˵Ȼоʱ᲻ٳ


104 ʫ
ʱѾε˺ģӷ͸˻泩߻ˮǶ˼ҰȤټɫѹˮϻ֮ãȷǸϲ֮˵
ΧٺҲƵ£һֱԼӺܻۿ˿¶һбڹʹʱ򣬿һڽﳢˡ
Ҳû뵽Լᱻǹ֡
ԭʼ˵ġǴۣҪ
ɶѻųȥˣҲˣγɷ岻һǫѷԸֻ΢Цżϲûҡͷѻ߿仰˵һҵȷԡӡ
֮ǰ״ʴףϿɶһˡĹ⻷ǡγɷֺʫһڣⱾǻʳǱߵȤԴʱ˿ûá١Ŀˡ
˷ܵĵȻڳ輧ˣߵλΪͻĸ輧Ǻ޲ϡҪƳǲܽˮ¥̨ȵ»׳ʸҪ֪ǵĪ輧õƵһסһ÷˵Ҫˣ
˭ûС˼أֻٿ§ڻγɷ壬༸輧ݣʵԼСʵʵֲˡ
⣡
ԻΪ⣿
Ͼˣû⡣
ǣҪΪ⣿
γɷ廹ҡҡͷ
ָŴҹɫˮЦˮΪɣ
ˮΪ⣿
ãرǼ輧úáϾ˵ˮǶƸл⾳⾳ʺӳˡ
˵ûγɷҲáˮƽʱûùҲ˳˼оⶨ
ֺǺǵߣЦ˵ȫˣҶྴλ˼
˵оʫʵϲһҪһʫʣϾƵɣſʫƪ˻Ƿëǵģдʫ˼ȻһһãγһɶȵƷ
ҹ죬ۼˮϻЦ
ã

ҲŹƽкãȴ⣿²СѧˮƽĴʫɣҲóԣ
٣ˮƽ
γɷһһĻպʫҪ⾳û⾳ҲǿǿѺҿѡ⣬һӣߵĸ輧һĲɡı顣
ƶʱһϷúòȫݼȻǰûлĻȦӣ֪ʫˮƽǸ߻ǵ͡
ˣЩʫʵҲҪȾƵģϸһ£һףƾ͸ѽȭúãһһ˼
ҪɾͲһܽҹȥģһѾһֻͷСĺ룬˾Ҫһڸɵôһƣ
ΪԽɵľǻᱻ˵ɡˣ֮ǰΪǽɸԷװڿֺȾһ࣬ȸʮ뽪濸ס
ˣɣֵˣԼưͣ˵ǰͷһΰȫư㵲ˡγɷֱӶ˽Ժ
УҲǺúóֺȤٺ١
γɷЦҡҡͷûɣǿ˵죬ء
ʳĴй˵˵֮źƽ͵λĲɷĴóǰ׳ĺôʸ˵ڴ
Ҳӳչأһ֣˵һ䡰׳ˡſ
绨ƶˣ
ڤ֮죬ˮ֮
쳤·Զɿ࣬λ겻׾ء
˼ĸΣ
ҲƸĶĵطҲûȫѡһءӦоѣѾˣұ֮ǰγɷŪĴʫ˲֪ٵΡ
ϲ԰ڣӲѾıܿЩǧƪˣҲװ
һ㡱״ȴֱӰĿɿڴ
ᵽˮʵǡ峺ˮ˼Ȼˡ⻹ôϵ˱ţγһʵС£˻ֱԺ֮ȥ
һ˵Ĳӣڳ˵ûʲôֻǵľôʺãȻǵˮƽҲͽڷֱû
ڳ輧ԣһ˵Ĳӣȫֵ˶ӴһʱȻóˡ
ã
Ȼ˵ã
״ʴ׽оѾƵԲˣ
γɷҲ˷ܣһֱ²Ծĸ߿˼֣ϲʫʣҲرϲĲɵˡȻǰǸ治塣
ˣ죬ｪһǹˣһףϢһ»ֱ
²Ϣ
½Ծ֮ǰó˵ŮҲæܾڴƵһʫʡ
鵶ˮˮٱ
κ̣ܶһ䡣
ó˵һ´輧λλȨصУڼֱɵĺҲһʱЩ


105 
˻һ˳˳ˮԶʧܺ߶µļЩɹܼǰ
Ҫ˵ĸûԽǱԽǲصѡԭϣԼȥҷˡ
ڳĸ輧û϶Уûڳλзʱࡣ
輧δ⼸λгǰ;
һ䡰鵶õúðʱķҵʱ㼹ĽЩĵ˻նϡúһ˰ˡ
Ȼ⡰ˮˮ͸˵ˣҪǵӾܽǻܽзõȥзƲ͸նˮһû
ǰ仰ʱ˿̻쾡£˭ûɹºˣ»ǷţͬûС
ãɻûѹסϰߣصһֱӰһ飬ȻɾһȡûĻͻһáôΣ
γɷҲһкɫ죬ǼЩ֪ˡ
ϵ輧һ˫˫ȫϣƵҪ˶һ㣬ЩŹ˶
ĪЩͷƤ飬ﰵڰɣ
ʵôڣ
ƶʫʸ踳׷֣һĲɷĴ˸˴Ĳҫ۵ƷʵʰǵĲ
ӣɲ˵ģĺг
û˻ƵƷ׼õģƶƼ˴ƷȻԻȱʧɵѾˡ
û˵ƿɾҪˡ
չأԷڵʫֵʱһоĿǵͷˣѡһվı㶼ңͷСĺ˽һ¡
󼸸²ãվƣΪǾá鵶ˮˮٱ⾳ҲζȻ輧ﻹϲ֮ǰס˼һЩֻЩǿɲҸλ
ֵĽʵǺһƣֻͬ١ϲּŴγɷ
˵汳ˣɸоǲС
δˣǼ
ˡƪѾ㣬ƻвδԣҲûˣúסγɷЦеİжоѾûԼʫˡ
γɷ巢˻ϯϵȻû˷ԣʼԲģЦźߵĸ輧ȤҲСϡ
ЩƷĸ輧ûгģëëſԣҪɣԸ⸶¥۵Ķѣһ㹻סȻǮ첻¡
ȻɵȻ࣬ԩͷȴ٣ʵ˶붼Լ۱Ȳߵ顣
һļͻͬʱò˵ĸ輧ţǸоǺϻģһ˫ۼҪˣĸΡƾǼʶʱҲЩԳǲǵȻԻܹʵʲĵطһ¡
㷹̴Ӻľͳ˴һΣС輸ÿһ裬ͬʱˮźʳлķΧ
ɣֵĶС洵磬㵹ǻջᡣ
ڵһλŵǧ٣Ҳǻʳǹ٣ְȻͽһȴγɷҪһЩ
ǧ˵ﻰչѣûʲôرĶ߸輧İĦҲۣӦһ䡣
ôһһڽֱߵһͻͻȻԤнľֵڲſʼ⡣
ȻλŵǧûӶݵʹˣⶼ̽ճǱߵĿڷ磬㻹װ
ǲʲô£
ʲô¶¼ҵ¶£˼ҵĶӲţ˼Ҳߵ·취
¼ңЩⲻ˵κİӰɣ
۾ֱЩЦ·Ϊβҵ·¼ҼҴҵƲҽô
ޣ㽪ǧƲ¼Ұɣ˵¼ҵӵȷѽֽڹϻ˵˻ˮ
Ц
ǻͷˣһλǧҲſ˿ڣ˻ˮҲﻢ²ò
⻰ҲᡣͻȻγɷ忪ڴϵҲֱ򽪳ɣ˵Դָʹų˺ӪǷճǾһֱڷ˼ûʱʱľͻŪٱҪ˵еǧ˭ĵγɷһֱΪ㽪ɡ
ٺ٣δˣҵĵӵȷܴ󣬿Ҳʱˣʱ˶ѣ
ߣ˼⣬ҪôһɳҪôԨ㵨Ӳ׼һѣ԰ɣ


106 
γɷƫ䣬óԽƺЩ΢ʡ
ѾϵЦҲˣ˵δˣָʹŵĹٱÿնڷжÿζµĸԼԼľڶġ
֪²ʺ϶µ·ԴӺӪ֮Ҿͷ˼Ȩһߣϣֿܳƾֵʱ˲ϽǺӪŽöܺķϣ˳ˮ۵վ˷˼ϡ
ķԽԽңΪЩѡȽϺáΪԺңδҲ޲ס
ɵĻ£ʵů˲˼֡ԴѾںγɷ塰ۡˡ
γɷ嶢ŵü˳۵Ľɣ˵ôţò̾˿ɻϱ۾ϵæ߶µĸĦͷȴǲ֪ůγɷ֮⣬ڵ˶϶һϸ
˵磬ʵ϶ǶģڵλĸǾһӹͷģڳзңĸܱΨֱ꼰㣬㵹ãסӵݵ
ðʧˡ
γɷȻڱﲻѾ֮ǰôˣǹĪҲɢ١
ٺ٣δˣⲻǻڰŶס˵ˣǵ˵Ӹ棬ǵҲǳǿѽٶҲͷ
һأ𣿡
Цÿҡͷһݸһ·ģ´ûԴӲȥ˻Ρ
˰ˡϵˣ˦ġȻˣͰ뷨ɣʲôѹơҿɾ㣬ȻѡǾͲܰ;ϣȻ
˷ģɲֳĺĵ
ţá
ĩ˵ҹγɷ˲ûѡޣҹ˻ʳǣƺ
λһߣԸоһϵĶȻ˼֡
ȥŪ㱥ķҲŪ̳Ҫƣҵϡ
˻кȥŪЩҹ֮ǰϯ治ǶǶ˵ûгԱûȺá
Ҳûߣźڱϣ۾ЦƺԽɵһ·ŶˣЦеҲһС棬˵ǿƺͽɳԵҲԵҹ
ˣԳ˳Ժˡƣһ
õĴˡ
βϸˣǽϲĽǱһھ͸ˡһڰԽɺ˵¶
һһ±¶ǣǱˡ
ߵů棬ҹ磬ĸ輧ʶȤûиͷΨɺƶˡ
γɷӦ˵ʳĴʹ֮һͳһӦ񣬲ҶԵطм֮ȨνȨ졣ҲǾȴɢ˼иŵģݵʦǻʼҽʿ
֮ǰᵽ¼ңӦ֪˵ľİӡ˵˵ڵ뷨
ʵһֱ㣬ɿѯʣǵˣ¼ӵκĵȷȷǷɷصĻʮһûСǵˣ°Ͳð
Ǻǡ˽¼ҵĵϸ
ʹһЩ֪¼ƴ󣬶һȵĸӹ壬ﻹһʯ;Ҳ
ֹء¼Ƹӹˣڹڹϵ̸ڣǸߵúܽطҲ׵ĸֽڳҲв˰Ӧ鷳
ǵģ˵¼ҼºĴ󸾾ǵ֮Ů
ȻҲ˽¼ң֪Ϊץ˼ҶӶôˣȴûյκ˵ڲ𣿡
˽ҡȻµһЩԭɻǹ̡
ȻҪġղʹȲʱ˵ЩҲ˰ɣ
ˡ
һ˵úܺã˼⡱٣ڲվڷ˼⣬ֺγǣǳơԴҲһ
ܶӴģңҲΪԶϢͺ󡣽ͺúø㽲
߲ӰӴˣӴƷԱƷ֮ϻдӶƷƷһƷһƷе֮λӴ˵ְʵࡣӴȴϻӥ˸ǣ֪ΪΣ
Ϊֱµצ˲Ųǣ
ǣûԳϵڱױצ˱ƼӴ˲ֱͦ粽õĺͳҲΪǵĶϵͱ¸ľ޴Ȩܶ˵ĲΪǲܼβ󲻵ɻ
ӪʵЩԽԽǵķвѲųġ


107 ҹ
֮ǰ͸ݺӪְܷΧµһЩӪĳԣȴû뵽ǱƳġ
ϵӦ˵־顢塢ѫĸҪϵȻͬСﵫ٣ҷԴľѫš
͢δս£Ϣս΢ܴ粽õľΨˡ
˵ｪһ´ϣɫЩį
ƿ׽ɳ飬ϵҲǾһУǼһϵįбɣ
Ĭýɲżϵھ鼯ţɲι̣΢ϵܶ༤ѾļˡһͶѫ棬߹ܣЩศɾơ
˳֮£һϵѾƵ±ϡ
ֱ£ӴǻʼҽʿϵĸϵʵЩϵ֮ǹϵ󡣿ǰ꣬½һϱġ̫顷вһɰӿλ˼и·ϵҲǻӿ
鱾ⳡӿбòҲ̶áǰ˵һְж㹻ˣȴһУ뽫
ң׻ýţЩҲ֣һߵžˡʣµȴԽԽңΪ˾ۺʵĽĿⶤϡ
ǣʱ˱֮ҲһΪġ⡱޳
ڱ϶ɵˣû뵽Լƽ÷ƽ˾ľɳ߲ĵطȻ˵ķƼӿ漰˻Ȩ֮
ɼӴӲĿһ࣬ɱȴЩ˵İӶټӴһΣһϱҥӴ˵ĴҲԽѡ
ة˲ԡ࣬˭Ϊڴ󳯻࣬Чļ֮ƵְȻ²أȴӴ˷ʡ
Ӫֱ²űġǣӴӪһҪס˲ܲĿӣһҲΪķ׼ʱӦҪһ꣬˭Ҳû뵽Ӫ֮ͳһ࣬ѺӪٵľ泶һڡ
ЦúܿģƵĳֵȷĸ߲˵ϾϲһˣҲϲһˡ
ǰһڲȨӣǿǿı永ʵ˵ֻڲһˣȴΪΪʲô㵱һھʾڲĻˣһҲڸˣҲĿдڲ⡣ҲΪεǵõİͻ˷ԭ
ֳϵİһĳʲôԱɣطڶԸΣյʱӲ̻Ҫܴ
ƶˣȫû뵽Լ㡰ͷӻᱻ⸱ģôһԼеˣѲɲ֪ͳ˴£
ɿһľȣĶԷļЦͽ˳ƶĳ־Ǵƣ
Ʋ֪ԼǲǸøЦһֲ̫ĸоͺͻȻԼϰ˺ܶӣӵһͷǣȥ̫Զ
ӳͷڳеҲŻ˲٣ҲЩΪȻһٶǵͷӴȻԴСٱ֮ǰһƪֱӾͱӴ˵̬ȡ
ߡƪһվӵͨ뺣һڲгӴ˴ЦһЩ˾ȻҪҷԴȥ³Ŷ
óɺһ仰˵˭Īγɷʹ
ưǸиˣиųһƪսĹģץ¼ҵİѱ
¼Ȼ;ߵýɸȴһϵĴңλһ㡣ͬʱ¼Һͳλسߵúܽףϵ̸ڣΪͻƿڡֲҧ
Ϊ¼ҲŻͶֱӳӲģΪǸҳǶ־ǹȻĵߣһ¼ңŭǰ
ں飬Ӧ˰ɣ
˵ô࣬ȴĵطסˣҪԼ𣿻˵
ף¼ǣĶڸӣ޶۲򡣵ȴ֪ѭɷ참ģκһֻ˽
ţȷǸˣ°˶ĺô
¶ôʧ
ˣⳡҹ
Եʱ˽Ϊϣ仰ǰδйᣬоԼһ㡣


108 
ҹ˷ճǣȴûУѡڻޡ
һƾָƴͷԷ籩һĺѶϢͬʱҲƾĸ輧ŪһĻԾ͵˷й
ٴѾɫһƱͷߣˬϴ
ڻϣһж͸߰ѳȡϴˢ¶Ѿרź򣬾ҹ輧²˴Ҳ˿ˡ
ϴųȥŤͷͿһϯƳȹ㡣û뵽λҹסڸڡ
СϺá
ߣ쵹ϢúӴһҹûۡԹЩߺ졣
һ㶣ŷӦԷԹҹ̫̫ˡ⻰ôأһĸ輧ȥЦһҲûʲôĽγɷ壬ŸԼ鷳
ǺǣĳͻС㡣ʱҲˣƻҪϻǣʹ˸ǡ
˵꣬Ʊ΢ЦҪµͷȥҪʱȴԼ½ǱԷĳסˣǶסŲͷһŮͷ糺죬գ۾ӡ
죬´ʲôʱ
ŶͲˣпյĻĳһСĳġ
ţǾ˵Ӵңһ
š
֣æ첽»ۣʶĻͷÿһƵӰվڴϱϳֵ
ζ

صݷûлأֱȥ˺ӪĵΡפ½ģĴζҲǳںӪ참ĵ¼ĵһͽ
ηڵ£ﾫͨ󷨵ʿڵ°ƣһжõµĵ岻ڱŪɸӡ
ڵӪʿʮءȻֻһխֻһͨнһбµͨ䣬ÿһ涼һڿڡǰͨ󷨺֮ܽ
Ȼһ·ͨ裬ͬʱҲϸ۲εķ״©ҲøϽϡ
죬ĵţܳ˯廹УⰴķԸûҸϣСÿһΣҲûš
ͷǴģҲǺӪ֡Ƶ½εʱ򶨵Ĺأȿǵǿɿ֮
أûмŽͷСһ
Ϊɱճѯʱˣʣһˡ
˭֣
ܹźͼɱŶ֡
š߿˸ܹźͼѧѧգѶҪᣬԺǵһõš
죬һᾡ찲ѧġ
š߰ɣȥ
롣
խͨ۾Ǽˡÿһ䶼ֻһɼһͰһ̺ӣʲôûУ촰ûС
Ȼ½ζѾǳˣ谵Ĺ߿󲿷ָ䶼ǿյģһ˲ڵϣһվڸҲŵйѪƸ֪Ϣ΢ƻˡ
һǹЦߡ
ľͷǿѺκĵط
䲻һѺκĸֻ͵ƣ͸ķ˰յ͸κŻţǱһʮϡ
ʮĶģƺ棬ǵõûֶ
٣ѶǱ߰ģܹûƸɣⶫøһϣ˵á
鷨ͰʮȻˡҡҡͷˣܹȥһɡ
ͷţƱ˽ȥüҪζʵڴ̱ǣǾñ
ȥһݡɢȥٸܹźͼ𣬿ʼһӲˣƵʺǿǿŰ죬ҾһҪեж
ǣǣס
˵Ťͷʮͽκˡɢ֣κȻʮס˵˻˫۹Ĵ㤣Ȼ֪ɢĶ
ɢɢ綾ʿɱ޾ȣɢһҸʴӴ޵ĿܡⶫϹƷУطź;϶ǲеġ
Ƶ뷨ܼ򵥣ȻҪ¼ȻΥˣ˿²ºֶˣݻɽûȷ˶ԷΪȻեɶԷƶκ¼ҵҪӿ϶֪ܶ¼ҵܣ˵ͻƿأ
մӵγһλ¼յĸ԰ٻͬѾݷˡ


109 ̸
԰ٻֱһߵơɾһλֹŶ졢ӪʵȨ
ΪǺӪ٣ֱٻԴԶ죬ûн
ӵλԶԶĿվĹݷ⣬ȵһλ԰ٻɡɵվһһŮеƼ֮ǰ˵ҪԾƵʮ
ŮˣӲߣƤ𪣬ò֮ˣʲһ㣬ĵʶǳȴôվȴ˸С
⣬һӪſڣɱ׼ֱ˽ȥģֻ
Ƶɫһ¾Ͳ̫ˡ
Ӵ죬ĹݷȽ빿ⶼѰЦЦĿƣͷһǹĻ˹ȥ
ǺǣҵĹݷǻҪ֮أ˵ȱͲܽٻĹݷĪǾ𣿡
ǣ죬ô˵
кβְ񲢲ϽְһǡƷô˵ѵҪң
㣡
ٻ£ûµĻذɣæúûʱġƵԸ˾һҾһɣҲһ㶼ҪҹݷϹ٣һСİţأ
ɫ࣬û뵽ƾȻҵڶײȻְһҲûϵϾʸСӲãʵڲǰʵ
ٴ˵ǸŮ˿ˡ
ǰɣ
Ƽ·ˡޱĳŮ˹˹֡ʮ¼ҵūؾصվŮȻ֮¼ҵĴỹ˭
ļӺܴһҲǧѣƲѲٻ죬첻Ҫ⡣
Ǻǣˣȥһ
룡
룡
ƿŽ˹ݷšɣô
ţţһţһţǳ鴤һ໰쭡
̨£лٻҽ쵥ģٻൣ
Ǻǣ·˿ˣģȻӷ˸硣
ǾͶлٻˡ
ɾ̨ˣɫƵĿһֱۣӡƿɾһ֪ͼɵľ㶵İ¼ǣߴŵĺ
ʮûнӪ׽Ķ
ֻƺᣬһԶ
ƶϵĲ裬˿Ҳһڣû˸Ҳһ
·ˣΪκ
ǣ˿ﵹģûΪҶӡ֪Ըַ̧Ҷ
κ°ˡΥҩƷұֿãʵ֮ԻһһȺɰµĿ·һ¡
죬˲˵Ҷ飬ЩǺӪĵûٳԿͷɣҲóɾ˰ɣ컹вƽ˵¼ҾǣƷ׻Ǳؼ¼Ҳõó
Ʒס
ؼ
Ȼ鲻䣬ӵ½Ű嶼ץһôһ£
֮ǰóʴʱϿƷԪֱӾͷʮֵֹ
¼ô˵ʵŵˡ
·ˣĳ΢ĩƷ֮ĶҲòȣ·˵ĺֻˡĳǾ仰·˶һǣĵȴӲ֮Ȼκһġ
һ˫ĿĿƣ絶ƺҪԷӡ
Ĭá
ǲҶ·ˣ¼ٿڣʿ٣Ҳϸ𣿡
½ɷΪ׼֮ڣȨ¼ҵܲ𣬻·˻ȥϢɡ
졭޿޷ǾӰˣǷйȥʱ򣬶¼һ޾꣬ιǻڣʱͲԼ³𣿱ǻҳҶƬܻ̿볾
Ǻǣĳ³·˵˿ɲ㡣κ³ĳȴǿ˵㻰ģţ˵κЩǳԲ·Ҳ֪ΪΣ
㣡
·ذɣ
ãããһɷ磬Ťͷ뿪ƵĹݷ
һ¸ԼһȲ裬üͷ˳˼˵᲻Ӧô𼱻ǵֱΪ֮ǰѾܾһ¼ҵһγʵĴ˼úˣһȫûбҪ
˵ƸоԵúܼѾЩʧȥˡʲôôż


110 
žͿŮһӰΧԺǿˮǰЦӦι㡣
ү
ŵССȫŸݴȻû˵ĺιܼңȻֻ鲻ˣĿﻹŲĽŸ
һߣ߱߶С˵ϻм㿴ŵ㣬ʲôҪޡ
õүСˡȥЪЪȱ裬ȻܳԷˡ
ǱŮҲæȥˮƲȥˣϵŮԥͿ߶Զӯӯ°ݡ
ܰүлүּұ˴ǰЩʩԮ־ܰˮүĴܰΪ
ˡЩס¼ҵٰߣƽҲøŮ顣ƶһڣͬʱܰ
⡭Ǿͽүˡ֪뵽ʲôܰ΢΢һ죬æͷȥ
ƻ˻ܰȥǲӣֻǲϣʶ˱¼ȥй߰װѡ
ܰȥܰȴûߣ˵ԼٵʱҲѧź˵գܰסڼԺŮһЩæǵŮˮ֣ܰǰƲڵñϵŮԼǲǶģ
ԷʱܰûǺŮһźڱϣƳǻȥŸһԡ
ƵԺЩȻæµǻÿ춼ʱϰнջۣûʲôһ͡
ؿЩӻ¯õûļƺĿǰĵЩֻƤëÿһһ춼кؿѨľУʱ޿̵ĶڱȾһ˿һ˿ţȻǻ㼯üʶбȥ
ΪǾһأȴָоԼƺѾһСżܽˣͺò˶ٴͻһ㡣
վԺҹ촵Ʊһ
ͻȻƵӡɿӽӡͻȻʧգ۹ųɿ⡣
úÿ죡
ȻǵһϰҲָ㣬ƻܸоԼнó档ǰǰ£ҲŰ²ʱ䣬Ѿǿǿﵽʵʹõĳ̶ˡ
ӡٶȻܸ죬ӡҲҪϤ죬ҪܴﵽӡĵزǾͨܿ죬Ҳûӷȣȷ֪ԼøЩʲô
˵ˣᵽһ˲ʮ֮ңûԶúء
׵ûжô鷳ֻҪľ֮׵磬ѨȥУصҪڡסĽ׶Σ֮ȴǲҪơ
ýӡӡӽģֻӡԶȶ
ͼһ棬Ĵ͵ĴܳһСָϸ׹⣬žһڵϱٳһĿݣΧһƬڡ
ǲСˣûԹƵĹһȥҲɰһͨҪʿϲҲһʤЧһЩ
ͬޣ²˳ɼƺˣؿͻǵ棬ЧĿǰֻԽԽǿ
ҹʿʼƼΧ֮ﲻ˭Űжһ˸ţ¼ҵ֮ǰƾô֡

ǱǿջԺ
ˣǧҪⶺˣȥʮһöɫСݵǰ
ҹˣɺ˯⡣Ťͷһūǧûȥá
ҵҵ𣿡ܵͣ͸ɭ
ҵˣһˣɢޣӴֺڣֻҪĴ㹻ʲôˣҪôǱߡ
һʮָĳʮ֮㵽˭ūˣ
¡ңһֱ֪˲ҵˡֻ¹ϵ̫һ÷ٲѽʮϥڵܼƺҪȰı⡣
ٲΣκѾںӪĺװˣٵȥҲ϶ˡ¼ܲܽӻκһȥҵκ
⡭ڰɣˣүôϲκүϲῴġ
º裿üͷøˣƺἰҵɣǮǿֻһҪǾҪκȫĻصߡ
ʮֹֻӦǣȻ˳ȥ


111 ©
һƾͿͷԵļһԼݷűߡ
ܹšǶ
죬ǣҪ
Ŷǣ˵ɡ
ƿţܹ˲Ƿ˽ȥ
ӹȲ裬һЦʵ˵ʲô£
ܹڨڨĵȷȥ֮ţȻһɫ߻վűߡһӺǸЦ
죬κ©ˣ
©ˣ
ԣ©ˣǸ˸ɢ֮˶ˣˣϼӲȥϾͲˣһԵȫ©˳ܹһ˷ܵĴӻóһݺĿڹһ˵һߵݵϡ
æ²豭ڹϸһʾܹż˵
죬Ǳ߲˵ԸκҺͼҲţ͹ȥˡŻҪüʱĥĥóһɢȥǼһȻûˣȫֿˡ
һĿʮУԽԽǴԼ֮ǰЩ뵱ȻˡҲѹܹźͼСĽģڹȷȥȻʹˡ
ⶫ˭
ûˡʱҹζţѶʱûڳ̣Ҹʻͼ¼
ҷǼһ˵̫ˣ£°˵˻֮ʹſڹˡڳֻ֮Һͼ֪ڹ顣
ƶܹźͼıʶ⣬ѶһоҪֽ
мǲɶ͸¶֣ǵԴ£𣿡
ףס
κǱڽפβ뿴أƽʱͰ°͸ˣκ˿Ҫǵͬ£Ҳ⣬ȷκƹˤĴ͵¡
죬ǻῴסκ͵˵
ˣȥɣסκˣҸǼһδ󹦣
ܹźͼлȻˡ
ſڹ﷭ڵܱ۵־ûƤ񣺺;һ˽еʯⶵۡ
Ĺƨ鲻㣬¾Ѿƾˡ֮ǰȷҪͨ˿κõһЩõ¼ţԸŲռ䣬˭뵽˿֮õȻҾϲݡ
κȻˣԴ˵Щʱˡֻ¼Ұô
һᾸ˽еƷҰĴ󰸣ҪǱʵĻ˵¼ˣᱻɱͷ
˿ʯⶵۡҲһ˵ĴʯֶϿڹڲģѰ˼Ҹܳи˵ȥˡ
ϸĻǣ˾̫̫ˡ߾طǻѲ˸ϵ
ⶫô
Լҡͷ취ȫòסֵĶ̸Ͻﾡˡ
ȥǿУ˭Դƣֱֻϱɣ
ƿ˰λǾֱϱɣԴǱҲʲô˵Ͼǵ鶼ƲԴԴֺ֧ܶưе
緹㣬ķȴûпԴƵӰҲû⡣

ƣ¿ɿЦ
ˣĸ鿪ЦӴҹѶɱŸκʱ˿죬һԵľ͵˳¾κҪ˵Ҳ˵ôϸɣΪŶȺܸߣȫԲһ¡
Դòš
һ£С˵ʲô˻ְҲһٻֲ𣿣Դɵ
ˣ֮ǰҿǷݹٱǰȥݷý˵ʱ򽪴䣬ƺڶģ¼ѾΪκӳ˰ѱ˵ǰѶһݣǲǾܲöˣ
ᵽˡɡԴĻϸ
֮ǰԴƿǷݹٱҲ˽ģҪͨȥ̽ճǷ¼ҵ̬ȣͬʱҲϣ¼ѿľһֱܲϲκκйϵˡ
˵ˣʱ¼ҾըëҲԴ⼸¼˵涼Աܿ
˭뵽ûãƾ͸һ˾㤵Ϣ
ػصڷɲãԴſʵȷе˵׼¼ҿˣ
ǵġʱɲ𰸣Դվһߣǲʵ⡣
ƣʵңڽݣ㱾ֱӽⶫ˶ᣬΪλҪһң
ϵԴдһʣصˣվøߣǺӪǺ¼ҽӴĵһߣҵֱϷ壬۴С¿϶õһʱ䱨֪Ŷѽ
ԴĿһǰ̬ƣ̾˿ͷѾ˨סˡ


112 
Դֱսǰ˼ʼֻҪ¼ѿѣûͶԷİ
ư˻ὫݿڹϱɣҾ˵ɼܾվ¼ҶϵģһǱҪ¼ҿԴҪǲ˳ŰĵĻͷֺáʵûѡ
ԴҲµˡİϡܣҲԼµҪ˶þͻǨˣһպź
ȻҪǰ¼һعȥһжᣬܻˡ
ٸҽյĲãص˵˵˶¼ҵĿ
õĴˡƼԴ˿æЩҪϢ˵ֻ֮ǰɵҹûȫг
Դ֮ڹݷضɲݣüͷ
˵¼ǱɺϾȥģ
ǵġ
κǳ²࣬ټ¼˵þͻᱻ͵Դһڣʣٰ¼Ҵ˵Ļ˵һ飬ܾòԾ
Ӧǡ
ιԴҡͷɻ˵κ£ǴµѡӦ¼Ҵ󷿵ĳӣǴŶԣⲻܹ֡
𣿡Ƶûá
ƲףԴ͵ҹأӵܵ¾ͬȥһԶ󱲣ڵ¶ɼĶ涪ݶȻ㲻¼ҵĶɱֺǶţôҲò洦κ顣
ղ˵ֻһʮūˣԾȻǰû¼ҽӴҵųǼεģĸǰӵȡѾߡ˵Ҳʮˡ¼Ҵ󸾵ôԶһ·Ȼһū˸ź
ԾܲԾǡ
ʲôû뵽Լ֮ǰ©ôණ˵׾黹ǷȱˣǰδӴ󷧣ܶೣʶԵĶһĨڡͬʱҲԼϱ֮ǰҵԴȻ©ϵĻҪʡ
ԴŵǴ¼͵ܳģ˲ܽΪֻһūˣԸҲҪκ顣
Ҳ˵ͨɣžԼĶӸҪ͵͵ܳ
٣Ҫ¼˵ҪǶκŲأ
⡭Ƹ˵Դּ費ܣδȴȻ֮ǰͽɵһҹһЩȷˡΪ¼һпܲκӵĻ˶
Ʋһ˼ӣԴЦҲ뵽ˣ԰ɣ¼ڱκˣֻҪκΪ沩ĵս˭˭Ӯ¼ҶԪ
Ա棬ʧȥһǵĻӵʲôο¼Ҵ󷿹Ӿһʵڲº軹ٽˡ
ΪĸףԲ޳¼ҵѪɣӦòôζӱӵ¼ҵ͵˳һūҪԼİӡ
ΣôһǲǾ˵ͨˣ
ԴͰѰӱһȫ˸סǲܣǸ಻ļԴƲܾܿʵ
ˣϵܽˡ⻰˵ʵ⣬ѹ˼Դڱ֮һ·ٻλÿǵС
ǺǣЩǰһߵʱ참ʵҲҵǿԴһЦƵĹάá
ˣⷬ¼ұۻ᲻ᷴԼݽȥ
¼ҼȻݵһ츳Ķ᲻һͨŮˣŮ˱ǻΣ
˵¼ҼºͲʮΪѾ񾳾شԲͻƵԪһͻƳɹºԪɵʮ꣬᲻ʿܻ궼ѣҾº費̫ںֲܳɵµӵġ
ʵЩȴʵ
˶٣ԴֵӦҲ֪Լӵⷬٶ϶¼ҶұضŻֵż
ҪЩΪĸ뷨һģ㼸ľּܾžˣ˵ɳʲô˵
ò
˵пܻṷǽ
ǽǺǣҾ˼ͷµܿ߼ˣ¼Ӵ󸾶꣬ԴС㻹ǲǻ©Ҳþ첹롣
ϸϸ˼һҡͷ©ûУҹѾڼҸɵĻıҲǣܲڸȥɣ
ԴûشֻǶƣҲЩë
ɣɣĸȥ


113 ǰ
ܹźͼפ֮ͷֵúܲ졣
ͷԼĵطԼļһоЩΣӴκѡÿճ˱Ҫͷ͵Ͱ֮⣬ܹźͼ͸ǽһڸ˭
ܹźͼηǲµĲϣ˵ʮãûȻʮϵ̶Ūëˣûϲߴգ˼Ρ
ͷԸû±𿿽Ѻκĸ䡣
֮һܹüʮװߴѶңµʮ˹
һڵεվͲ̫ˡʳҲ׼ܹźͼķݣҪְȥóԡ
ͷ˵ܹźͼǲвʮǵʱõʱúõģһ˵ˣϣˡ
ʮɲǴײˣ޸ҲǼģǱ߻ʣԵ䶼ǸϢ
֪쵰ĸˣǣ⿴ã࣬ǳòӡ
İͷʮֵڿţǻѰ˵ܿܣ϶¶ġˣͷ˵ǵʮ˵׻һߺӪôں˭ܲ˰
٣ŷְЩԼҲģڲС컹С춼ǲŲʣǶϱ飬ٿƣûعζ
ѽ⻰˼ǵν㲻þǵˣ
ɣҷôõġ
ӴǿɺأҲСӪ˵žͻʮְȱͳСͷҪ
զûأԼˣȥ졣
ٺ٣ͷģõġ
˾ͷСȲġҹκһ֮ޱķˣκֱܹźͼҹòȥţ˲ɣС⣬ǽһӴһ۾Ѭˮ
һ׼ȥѲһȦ涼ÿǹء
մӵʶľһЦͷѹõͰҲз磬Ȼ²Ҫء
ţǡϽģڶѲһȦõȻ˴ʪϡ
Ҳƣҹʿл϶ռ˵ģûҹҲ
ñԤϵĿ࣬Ǹճ˵û߼͵ͷ
󰡣
԰¡¡ըףȻƻҪ󣬸Ͻ߿㣬Ѳ˻ȥ·
˼ӿ˽Ųļϴֻ˵ҲӰ죬ڶΪ߲
ꡭһŹֵĿڡ
ףô£ĺŰôûţ
̫󣬽Щԡ
ãꡭôûңȥ
ɫ̫ãȫʪ͸ˣ϶ãϰھȻûӦüͷ塣
ԣͷǿյģ
ܣ
氵һȫְֵأ˵ˣµҲ룬ôܻλҪɱͷġ
ﾪɣȴչȥһȻǰֵصλȴһˡ
쵰Ȼְأɱ
컬ҲԵɵҪãҷܻȱǾеڹ
ߣһ˭ĺŰڵģȥʺǻһͬҲòϱɱӺ
ɺܿ˾͸о̫Ծˡ
ȥ·ϲİȫλѲҲһûšô£
ʶΣգȻδ˵˭޳˭ҲҴƱǷ׷ͣҪóԮȥڲԮһϢܸһСӪ
ǡ
ҵԮôò
ѽңˣôò
ã죬·ڲ
һѳϵ·һĻˡǵоԼһŷֽȷԮ۾ǵȴǿյģҲȴòƺʧȥ˿ƣô޷ɽо̸ֱӼ
ͷӦ죬ȻǻǱڻˣҪ
ǣӦΣΪأԻþӦ󷨵ϸ΢Ӱ춼첻ԮĹϵǻ֪ҪòܷӦҪ󼸺ûܡ


114 ̮
ҲãĵҲ˶ѣҪǲ鷳ֵط档
ˣעǿȱ̫ߣ̫ΧѲҹСӪ
ģ֪ôΧЩҲܴҵĻģҪҪҲһ֮ѡ
ֻܾˣ򲻵ѱɱˣȻ鷳󡣡
ɱɱ˲һ˴ס˻һ𣿡
죡㣡
һˣһӡ磬ǰĿɢ΢̣Ŀ໥й˿ǣһӵĽṹǻ󣬲ҽεķԲʮȫ档
ʵûֻ꣬Ǹ˸֪½һͷӵһֱԭһδǴԮʵ֮⣬඼Լڻľ
ͷˣΧڶˣжʱڱ붯
˷ֹȷһ˲ݻѹסΧзһ˴ʱڹһԴɫǴһֻƮģƺûƮɢһ㲻˵εͨڡ
һ㣬˫ϬĲɨΧھ䡣ղֻĺ͹˰˳Ժֹġ
Ҫã
ϴ߰Ʈȥģٶȿ϶죬֮ǰõϢҪ˵ҲҪһʱ䡣
ûôʱģٿЩ
ϴֻܾԡƮ˼ɣϺҲܼ˼֡
ʱɿ飬̶̰֮󣬵ﻹظؿ䶼ͻȻо룬һЩֱӾƫͷ˯˹ȥһЩʶԾҪʾҲûü̫ԵֵϢס
ڵܹſڿ׼ȥŪˮȣɸ߽ͷСݾ;òԾ˲ȫˡ֮һͻȻϮܹŶ෴Ӧ̱ڵϳ˯ȥ
ֹһɢ˵Σÿһռ䶼ǣ˶˳˯
⻹һʱ䡣
ϴˣ
ţڣҽȥˡ
á
֮ҪνâȴͻȻϮٶȿ磬ϢѾ˸ǰһߡ
Сģ
ڣ
ϴ󿰿һǽâ͵˸ǰ޴նȽƷ׿⣬סβſղλ̵ͬѾԴּңӸǱгΣ̵һء
˭ѹǰһҹ£һɫֳ棬ӿ
˸˵Ҳụ̂ͣһ˺ϴնɱһ֮Χϴʣ˱Ų󷨵ȥˡ
õĻǺϻ֮
ֻǽ£ϴ󾪺ķΧԼΪ͵ĶоأߵһǽӽԲˣʲôʱֱضˣЩ˭ˣ
ϴڿ֧ţʶȴҪܣ־ǶɸսӡӡδͿǰһһöɫڱžˣٶȿ쵽ֻܲжӡһֵܵɾôһ飬ҹ¾Χ
̶Ϣ֮һϵĻڶƿĶӣ
ûͣ٣һɱҹӹĿַ̣ͬȻ̻˵ûñĻֻƬ̾ͻָ
죡
ΧϴѾѹˡϴ˫ԽԽÿһһѪӡӣ˵ӡ

һֱ˺ϴһ֣߳Ҫȴҹµ͵λͻȻһĨ⣡
ǡڣ
ߵľ룬һӺϴ֮ں׿ȭͷһ
ˣʮϢۿžҪֵϤ
ɱˣҹûｻ໥Ĭÿ˶֪Լø
һ˼ѹסˣ˾䣬ʣ˸ͳһȻװһҿ˿εĴţƺλãٽװĴ̷ѡĵϡ

Ψһ˵֣һڣһ˱һǿ̣֮̿ʼǿܣҲʩչȥ
ͷһڱĺӪŴǴԮͱǰһĻˣ
ͺһֻεĴ͵ĴڵϣһжʮɷԲľ޿ӱ˳Ǹ޿ӵλǺӪĵΡ


115 
ǲСطٻʲôСţ˵ǹصҲ֣δֹ˾޴١
˵ǳ裡
ҹһûԲϮںӪפصΣ½õĵδݻ٣ʮ˽һҲʬǲȫ
ľǵʱסʮˡЩȫһѯҲŲ飬ҲܽϢõסڵҴ
ĻֲԴλǰٻ٣ֱӱﵽ˷ճǣӪһ𱻽ͷһ㰤ᡣ
鲻ܾôˣҪ˽׼ûͷҪôʹ̸ǹû·ѡ
ԴƻĴӽɹݷʱճǧ˶֪ǵ飬ϾֱáҰݣֻҪӶ֪λˡ
һ·ԴɫҲ࣬ˡ
һԲĴӷճתǣȻԴƽԼĹݷһأɷͷΣҺҴ
Դ̾˿˼沿⣬ӲˣüͷЩˡ
ƺܻµĸȲ裬һԴԼҲŪһһڳɡ
ˣһ˰ɣҪһ
ݣ˰ɡûҪˣ黹ܶء콫˳ȻʧȴҲ޴󣬾ǽ˵ģ¶ܾôˡ
Ǻãͻȥˡ
ȥɡ
߳ԴĹݷ¹˳ݣǺεɷ
ﲻ֪˫۾ڴ̽䲻֪ϸڿҲκӪ鷳Ǵȥ
ص˺Ӫפأľſںˡ
פ˶𣿡
벽ش𣺡ⶼ飬ˣȫҰҪȫפ˽ĵ۴
ţеֶջĿǰûнפصľͲҪŽˣڹݷǱߺţĶʱ׼ðӡ
һ·첽Уܿ͵˵εĵط
ԭǿ¿ѡεĵַ˭뵽޺¾ͳ⸱ģ
Բʮɵľ޿ӣɣƽ纻ʵĻһ㣬ɼʱһжֲΨһƫбڿĺۼ
죬ǽͬŲˣһΪɽʯѹ󡱵ĸϹ̣ڹΥƷΪսعڣܶﶼͨͨѶȡ
˵꣬ϵֲˡɽʯѹ֮ﻹһֽСΡ̲˵һֺ̡
Ʋÿɷ񣬷ʵЭǵ˶פ𣿡
ڣûҲߡ
Ǻǵһͬʣ˽̤פذ벽ɱˡ
ס
ڵΧתȦǿ̮ĵطΧԻд򶷵ĺۼԼѪںСһΧڣϾǵɵķΧ
أ
˵С¥ĶӪ
Ƶ˵ͷǰεĲкȲҪڣǣûҪҶֳ
ߣȥ˵ġ
ζˣߣڣ
ȷЩ˵ҪȱӲö֮࣬ҲĪĻ
ǰвԶһС¥Ѳܹš
ѹʱʵѾˣܺãʱڵͷССĽṹִڵεıԵλãһǽǳûбѹ˳һЩˣ漣
ƽܹæϳƣ֮Ƿŭ
ôѲң
죬϶ˣСӻôᣬһ˵ҼǿӸ˵һϱɡ
һе˭˵׼᲻ͻȻûˣӣǵñС˵˵
죬²ʱֻڿȥͷСֱˮȣɸսȥͷΧĵĲƽʱֵʱһϮԵֵһϢ¾ʧȥ֪ͱѹڵ£ҿͬŴȲȻҲˡ
üȷԼʧȥʶǰûиܵκεѹ𣿡
ǵ죬ȷ
ǺðɣúϢʲôĻֱӸλС졣
뿪С¥ȥӪһͨҹʮѹסĵͷԼر
ѯܹһЩ·ʱġġоġĿǰΪֹûǰһĶĿǰȫûʵʵİ


116 
Ȼֻǳֵ飬֪ĶѾʼìˡƺǷѽ⡣
ع˵ʱαϮĳ棺
Ϊھ񾳶ϵ˳ҹɫƿѲҹСӪ˺ӪפأȻǱθû󽫵Χڿȫѹ֮áɽʯѹ󡱽ѹͬʱɱڵˡ
էһҹϮĴ¾ʵȴкܶɵ㡣
Щʬڴȥ
ͷӦǣǰ·פӪһﱾǴѵеģʱʬ塣
ǺӪʬ壬ڻڵεַ档
ʬһߣһԴƬǷʬΡһ߱ƶز׻һԺÿЩֻ۱ƣһȭͷСĿмˡ
ʬ壬ȻЩƣϳòȴǿԵġ
һ˾ˣ϶
ڶЩ˾Ǳرɱġ
˰ҹ϶ǲġ
죬ҹ෽֤ݷճǱ߰빿һʱǰǵϢ˵ݻȷϡ
ԴҵĽֺɢޣأɢ޵ЩҪ޵⣬һְ뵤ķš֮ǰż﷢ֵġΡֶֺ֮һ̣ЧǿǾʿҲܳʱмܡ
ƶǵ˽裬ֽɢޣأԵܻԾںﷷֽаٻ̵Ķԭʼĳģó󷨿̻Լ̵
˽кζҲɢޣأʹ˫Ųͱš˫ࡱɢܴ
ѰʿüȴıмνܹӶŵĹӶҲҵģڹڵҲȥ֮ģ۶˶еӽӶɶȺܸߡ
ѶϢҺҲ۹϶ζҹΪӪȵκֹǣ踺ѹˣֺڲζ֡
Ƿ˼Ŀ˵ģɱˣ
ǵġһԴ˻ȴûɱ־ֺܿҲֹһ֣һǾɱģǶûô
˵ģ
ͬŵЩʱҲرͻأ߼©ηԶԶΪζûȳɣԼȴˡ
ɱǵ˼·𣿡
ĿǰûСԿ϶ζۿҪֵʱȴ˽ɱˣѲҹСӪѲߵʱӦڰ֮ڱɱġ
ͷ˵Ļ䣬һֱûжϹֻмһ˲һЩζжڱɱ̱ǿнĻζ
ٸֳµһЩۼжϣӦ嵽֮䣬Ϊھص֮䣬һҪһЩǿĹֶΣȻ˶ʱڻɱζǲܵġ
嵽پصĸ֣о񾳾ԲġɲģҪµĻ롣
ü
ŽӹĻͷҹʱ˾ӣŷȫǽϣĿǰΪֹûзκοɵʿճǱʱϢ˵ǸݽǧָʾʱһǰԮ
ΪҲԴ񾳰أԶԷܴڵľ񾳾صȻҪճǵǲǰԮ
ҲԴڽɵĹݷȹͨģǽɵʮˣֻЭϮ¼Ļơ
棬Ƴ˵ԮȥԽӡţЭͬǱߵֽȫšһҪʿЩ˽ǱضнӦ֣Щ˲ȫʿصڽ˼ϣпջҲص㡣
⣬ڿдǸղŷĹ۵㡣ҹϮһˣһҪӪκһ˿Կ϶¼Ѳ˹ϵһҪֹӪȲɱκһ˵ĿǰûԿ϶һҲС
ӹɣپʵԲСͬʱ˼ҸŪ¼ҵĹүҲ˵˼Ӧǲ¼ҵġ
˭أΪʲôҪɱκɱκ֮ʲôô
Ҫκ˿ɲ١
ƴӴҳֻȻ˹ݷȻܿĿȥ˺ӪפѶҡ
ȻܹŻѶǹҲиͷЩôڡ
¿ǲܣȻ¾ȥܹŽӻƿѶҵţһ߽Ƶָ㡣


117 
ܹŻӪԱߵС¥ˣƴڵܵѶ
ΪѶﻹһӦˡ
ƿţ۵һʮסȫؽڲͷڲͽ
˻ˣƤˣ˿ڶ򵥵Ĵͬһֻɵļ
߹ȥһѳͽͷϵĺڲ¶һŲ԰׵ӡ
κ㣬һ˽ɱ˻ŪǵĵΡҪҲż²»˭
Ʊ־վʮǰһһɵλã̫Ϊκ϶ˣ̫š
ûκûǣαϮǸûڵ
ôܿ˶Ŀӵܵ䲻۵Ѷҵأ
ܹźͼĹ͡
֮ǰںԴ¼ҵ̸һΣԴĿ¼һʲôĶ᲻öܿȴһһṷǽĻǲܡ֮ķӵкԴ¼Ҵ󸾵ʱܿܲ
ԣƺԴšСġ뷨κ͵Ĵӵת˳Ѷ˭뵽
ϸڣʵܹźͼ͵εìܣȻָŪ֮ǰʮȴǳûκǹʮ͵˳ֻšܹźͼԼ֪ȫ֪顣
Ǹص˭أǻκ·ܹţʱǼٰκΪì٣ûзֱ棬һֱ
ֻźƺԴԤϵܻȴû뵽˵ĸϮɱʮ䡣
֪κţ߾ȨͬʱĻĺֲ˭ֻҪΪκǿ϶ɾ裬˵µĻ֡
ȻκûŪҲԴԽʱĵͬʱҲһϷϣκϢܹĴȥ
ƻ䣬κ˫һ۾һ˿ʣ֮ȥ
ɢκЧԶ֮ǰĹƣû뵽κֹӸΪΪ̮ͻȻ޿ΪĥԸװȫ
ȡЩˮικ£Ȼ£ҽ⿪κϵߡ
ҹĸװŵģаҹϮаʿĸ׶
κǲԲֵڵӦ϶ûˣֻô˵˵֮ǰѾܹѶ˾˰ɣҪɿһͺúǣҲϣЩҪɱңƨûаɣҲ汳Ǹã
˵αһ΢Ц⿴κ
ͲһӲͷǰһͨˣڲڹҲңӦĶѡ
ң֪Ķ˵ˣ㣬ǻҪ֪ʲô
Լ˭ϣ˵˵Ļ˭ܵõĺôֻ֪˭ϣڶ
κһĬն˫ۿʼЩɣתӵļ󡣲ò˵ܹźͼȷѶ˲ţúõһ꼸칦͸ѱʵѵáֻǿϧѾˡ
˲һյʱ䣬κ¿ڵҴϣһμ̳ˡҲϣ֮ǰǿ˿۾еȻ󽻸¼һֱܣұץҲ£Կ϶кܶ˶ϣֻǲһúþˡ
һƵԤϵУϾ֮ǰ˵γɷʹʩѹ˵ܶˣҲţһκһ©֪Ҫˡʵκȷͷһһʲô©ˡ
ǡҴ硱ȴеԤ֮⡣Ժ¼ҵϣκ¼Ҵ滹һһ㣬ղ˵ġҴ硱Ӧþָ¼Ҵ󷿳졣
Ĵţ¼ҼºϲĶӲǳκºһֱû̳ˣʵڵκͻƵ֮ѡ
㻹ʲô𣿡
κι˼ˮЩ룬ҡͷ̫ˣ˵ꡣбеģҲ͸ղ˵ˡ
һƼʱʲ¸κιԵģȻ뿪Ѷҡ
ѶΧûʲôرʵѶǰеķȫԴİٻЩ˲Լ˭ȴ˿


118 ˭
¼ҵ鲻ʺϸۣ漰߲ܶϵŻţ˵׳鷳
ԴѶҳź˺Ӫ֮ƻȥҵԴ
Դ֮ǰһ¼ҵжϺ׼ƺܶġ
ƹԴ˼ݷ̽Ϣ٣ȻһطԸɷ˽
Σ
Ҳ˽ŷ̶ϸȲ˵ͽ۷ƶģҹϮεĿ϶ˡ
Ҹղȥκ뿴״̬ܴܲʳЩڵڶ˵ɲȴõһ֮ǰû뵽Ļش𡣡
Ŷ˵˵
һ˼·ұϣκӦЩǡֱκ֪ˣ˵ϡɱĸҾиδ˽п϶רְɱƻȵĸ֣ȫҲͻϮ
κȻȷᵽ˾ԼΪϣˡκϣҿԴеõô׸졣
˵ƶ˶٣Դϳˡȵе⡱ı飬Ҳ뵽ˡ
κ˵ֻҪôĴΪ¼ҵһ̳ˣڵ֪ĸ׼ӵϢиƻһСһݡֱҪŪ
ԴһʱʱĻͷҲģЩ̸ϤҲİŹܶࡣκĲ²һûУĴĵȷȷжҲ
ȴܾòʲô
ôκ˵⣿ԴȻóɻ
ţе㡣ˣʵŵôķڹϳŪκһǣڰ嶼ڻϿ¼ӵܻʸ¼Ҽʸ𣿿û˰ɣ
ȻκѾ̫ܼ¼Ҽ̳ˣ컹ʲôɶκɱأ
֮ǰ¼ҵжϲ׼ȷҪǶĴȱֱ˽⣬ڻعζˣھɵ˼άǺģ΢תһתܿΡ
ȷ˼ڵڶϮǾɳģԴֱӵͷͬƵĹ۵㣬ȷκôһԲӵгΪ¼Ҽ̳ߵʸȻҲͲٶ칹в
۾ȻƺжʵʩϮɱ֪Լ˽еκ¼ѵԱֻҪֽŸɾЩ鲻ǲ͸
ȴüҡҡͷ
ˣȷڶֵĶκȴңע⵽һ֮ǰԵĵط
ʲô
¼ڲʵҲѪܵģΪѪԵϵͳֻᣬֻǰѪȲ˶ѡ
Ȼأ
ȻҾ룬ʵ˾֮⻹һҲǰͲκǾ¼ұ
ʲô˼
ˣ룬κ£ǡþͰ¼Ƶϲм䡣κ͵ⳡΪս˭˭Ӯ¼ҶҪꡣȵĻκֶ¼̫Ҫ֪¼ҵ̫࣬һ磬¼ҿ϶ᵣκ©硣
ܾȣֲܷŲܣõİ취ɱ𾸱ϣκг̶ȣ¼һҲ䣬ǿ
ư²һԴ˵ˡ
¼ҲԼӵܻΪ˰ԼժɾϧðķŻ
էһƺ˼ϸһ뻹ֿܡ
ƶ˶ټ²չĻððʧʧ͵ܳ¼ԾǲǾǰ֪¼ҪŻĴ㣿
ԴƵ˼ˡ
˼Ҫд
д⡣
ԴһЦͷ˵֮ǰ˵ǺӪ죬ȴҪ˷ģ뷨˼·ѾдȻȥɣ뽪˹ҲһѶϢȵüˡ
Ǻǣͬͺãˣȡ²ǰͰѵһݾڱߡ
šˣԮʮҪעⰲ׵мǲɵ
˷ģá
ƴԴĹݷصԼĵطһ¾Ƕش󾡿콫ڵĳŪȻ޸ġȵŪ֮˼Ӽϱպõ²ʱ
ƿţƺȺʱˡ
£
죬ǧԮʮֶˣķԸκΧֻ


119 м
л˵
죬ʮиͷĽгʤ˵Ը˽⣬԰ǿֳ˵ֵ֪Щ˵ʲô
ŶߣȥǸʲôʤʲô߼
ת˵˹κѶҵĸڣһݣ֮ǰԴİٻױڰٻױʮյǵǧ
ɵΪûдţ˵Ԫء٣ԪطھЩҲܳŵסĸˡܳΪľΪȻ̫͡
³ʤΪ԰ٻ˷˾ַǲ
˵һ׳ӣӲƤڣʮҵͣǵʿһ㲻ϿʵҪһЩһͷ̵ܶͷ̷ֶټģΪ󲿷˶ŷ١
ƲԷΪֻϢкǿ֮ϡ
ãֵ߸ճ˴ֺ̳λֵǣһ˵һְ˰֣ӻһƱÿһǧʤţһһš
һ־ǮνˣʤɲǵطϵĹˣ۹͸ˣ֪ǮҪƵ̬ơ֡ȴְΣ۵˽ҲûϷչ
˼ǧ԰ٻΣȥĶǵү͡϶ôһʾʤûôŤˡ
ˡ
ĵĻǶ֧ˣһЩȾƵСǮȫλֵܽӷġ
˺˼䣬Ʒλʤ˽û٣κ¶֪Ӧǽǰ֪
죬ˣҸȥֳ򣿡
ãǾͷˡ
ҲԼųʤֵ˵ַǱߡ
ַıѾвˣưŵģ׼ҹͽѳְֵڳ
֮ǰɽʯѹľ޴ѹ˵ͬʱҲȫѹڳЩҲ̶ãʯЩʬ嶼еֲˣѹ˶
ڳһ½ҲŹԼֵܣ鷳üһ䡣
ŤͷʤѾֱߵϣһƬ򶷺ۼǰϸ۲졣
Ҳ˹ȥԺۼҲЩо̸жҲûʲôۼרҡʤƺаգȻҳͷ˼׼¶¶ֻǵЭ
ԼĪһյʱʤվָŵϵĺۼƵӦ˶԰ɣۼһˣȫǾ񾳸֡ýһõ˫ӦˣѪǱʬ
û⣬žͱĿɿڴˣû뵽ʤȻĵϵĴ򶷺ۼͰĻԭһֳһϮε˵ƶǰ˸
Щİ
ֳˣˣٵһɱˡαӦþɱ˵һɵġ
ô֪һɱˣ
뿪ʱɢˣϽӡȻٿɺȲҲܵӣҾöһ߱ɱ˲Żߵ˴ݡ
˵ʲô˼ӡǲǡݡܿ㲻С
ʬأҪܿʬĻ˺Ӧֵܿ·
ڵģ롣
ƴųʤ첽ȥС¥Ĵؼ䣬ʬ廹ڰϰţЩɫûôˡ
ʤļǰϿЩҽȻʣƳ񣬶Ҳһ˫ֺľʬȥʱὫָʬϵ˿ڣҲ֪Ǹʲô
ƿʤֱӴսںζ۵λţֲȥһ£õӸǰšһƤ
йɽζԽȫˡлЩнĸоǻϹ
⡭ⶼܿŶԣⶼųʲôϹҲֻϼʲôͲ
ʿɼʤüͷƺ˼첻Ҵţ֮ʤЩԥ̧ͷ
Ͼ󲿷ֶǽˣ˿ƽȷǽâŪġ֮ǰΪǾ񾳵жϡԴƬӦǱ͵Ϯ˲ɱΪûȫˡ
ӦЩֿʵ⣬նϷĳ̶ȣɱ˳ֳƷ֮⣬ΪҲҪزС
мҰ
ЩҲѧʤһʬ참ı£ȫһߵ桰CSI
ʤȻ֪ԼƸˣԹԵļмֵԴˣ˿ڲʮӦΪߵģȻסôãҿ˿ڵķλӦͬʱܵ˵Χ


120 ݽ
ĿǰΪֹ߲鵽ĺܶණʤһеģǸ汾µˡ
ú棬еСĳ嶯
ʤ˵ǵʱЩ˿϶ԭضĶսپǺ˲ȻռϷ絫һʱòǵóʤһеС
˵ʤָźζʬ۵Ĺᴩˣ˵˵˾ôġ˿趼ˣԱ̵ģ벻лвһЩнϢжһֻϹ
Ϊھҵʹ֣ĬֶͲСɢˣ൱ĺֱ¡Ϳ԰ɢųˡʣµľǾ顢塢š
׾𣬸ţȻ¶ԼûСȻǾ飬ҺϤ߰ɱɱҪôôҪôõذףűеûУýĸûСҾ˾ΪôӴõϹ
ԣжǻ˶塣
壿Ƶɫ΢΢һ䣬Ҫڣȴʤδ˵ꡣ
ӵлϹر岻٣еְӵȴǲ࣬Ҵ֪һһŻϹ
ļң
׵ɽ¼ңƽ𽣡δƽǴӿмٶȿ紩͸ǿ䲻֮¼СΪǿһ㶼ͷҲʬϵ˿Ǻϡ
ԣҽ컹ǽĴ¼ΪáŹֶأԼɱԼˣ
˵֮ǰж¼ɵĻô˳ʤһ֮ƶˡλۼֵĽӡ֤֮ǰݡ
ֹȻţͿĽ
Ǻǣþͺáʤܵ⣬仹Ǻ֣ûġ
ƶֱԣγֿǰ˴æˣһھｫֵ۷ŽȥΪ빦
ǾͶл̧ˣ
˵˵Ӧõġ

ʵϴ˺бµ˲٣ܶࡣ
²ʱдõľһʱ͵˷ճǧڹݷ򿪷ģһ֮Ŀ˼Ƭеˡ
¼һǾ
Ҫ𣿻ƺԴϮ¼ҪΪһְҵϰߺԽ˵ʵҪ˵ôҪ
СӲŶѡһ˶ȫҪ
¼ҵùߵĳһκֿӵײڽڹϳӣأȻұﹴ¼˽еֶҲǶһˣ˳һ˻ʲô
Ҫɹ⿿ԶϷճǧҲΣҪõʹŵſԣҪ󶯸ɸĻָʹźͱǱ߹ͨõ׿ϲųɡ
ǣ֮󣬽ԽԽ˷ܣƽڵĳַѪһ㡣
ϸ˼·˾ڣʹֱճеĴͷҪҹȥʳǡ
ʳλھɳвΪǡϰϰ߳Ϊʳǡ
ҹʳǿɲ˭ܰ쵽ģѰŵ¹ٶûôǧٵڻʳҲܰ첻µġ
ڻʳһţĸʹţпŻʹ߻һָʹš񾭣ңɳǧǧ䡣
ɵʱѾҹˣûȥʹŶȥ˳θ
߸ߵżǶƵĴţſʯצһͲһ˼ҡŵķŶӲڿ˽ɵǧ֮ûɫһ䡰𣿴ҹġ鲻ԸýɺͻȥֻſС֪ͨ˼үܷŽԺӡ
һȾǰʱҪʱ˲˵үˣҴȥ鷿
ֻܽȥһˣſСš
γɷΪͣȴΪһδ˶ķθΪǲָˣֻܰ۹ڻ켣;棬С΢ҷԴŻ쵽ĵλֻҪʵʵĻţʱ䵽ȻܼһŶԷճͷļƺܲ⡣
ȵĲźãͷγɷ岻ϲ
֮ǰȥճǶݽҲǸһô򣬱֪ѡӴһվҲҪŶãȻҹã۶ˡγɷ˰ʱ˻ɽ
ЩϽѵ֪úܣ²òͷϺγɷ岻ⲻһˣҪǾͱԽγɷڸߵĵط¶¶ζڽɶԾһᣬȻᱻγɷѹ


121 Ӱ
ɵü˳۵վ鷿ǰƵƣγɷ忿α̵ķһڣúϸ
γɷҲǴĵײģȻߵҲǾ·ӣʯľϵȻҲ¡ֻЩ꽪ɲź϶ѡ
žγɷ岻ϲ¶ҲܲϽµǺӪǸɼĿӣҲݾھͿó
̶̵һʱͰ˳˻Ŀ꣬ܲˡ
¼Һ;ô죿γɷһһĿڷֱߵĲ輸ϣƵĿ򽪳ɡ
ˣҲû뵽Ҳбһ죬ҪǲĻ»ᱻЦ
ǣ÷ϻֱ˵Ĵ㣬ҿ㽪׼ʲô硣
Ϊ¼󣬲ɷŹͷ˵һʰˡ
ôĿʮǣоͳͷ㽪ͲСۡ
ˣǧѷĻᰡֻҪȥǾ¼Ҷƶ˺ӣڲ֮ˡʱ򲻵Ӵ˶֮ͣʱҲռȻ
塱γɷһ˿ӡƲڵȷЩ
ʹŵ¼ҿ壬ɾȴһ׼Ҫ˿ͷһþǻ֮գҪӴԳСĹؽͲ𣿷ҪѾ
γɷ΢һ;һͷ󣬾ɱ¼ѶԸ̫ˡ
һ¼˵òЩҪֵĻҲˣ䱳Σܺ͹ţɣɾ͸ˡ
ˣ˽еϢǲ֪ҲͰˣ֪ȴװ֪ǿǴ²ҲɴʱԵúƣһ̫ˡӡ
γɷһȥÿϷȴ¼ҵǸӵڻڿ𣿡
ڵģ֮ǰһ۽˴ӵﰵ˳ţα٣ļ֪ⶼΪˡ
˿ãһвݣȻӴԸҲûа취
Ǵˣ˼ǣ
һһȥָʹŽӴˡ

ȻΪǧɽָʹŵĴٵÿȫÿʱҲΡһĴ͸ˡ
ɾγɷĸţîʱγɷһ۵ĳ
߰ɡ
кһ·ʹʻȥʱɫȻû·ȴѾвǰˣǻʹ
ɳϲʱǳʱڻʳİ칫ضڻʳΧԲ۹ٴСʱȥʳǷɵȫͷͷԡ
γɷĿҲ˵һ佻ûСƿĴ⿴ǺлʳǽµٵճôһѾƷԱĵˡ
Ͼ֣γɷ͹С·ɵϵĳӷֿȻ˵˻ʳǵұߣһĺǽǰ
ָʹŵˡ
ҪϲᣬȻڲˮţšᡱȻʵʵĵŶӡ
ˮܴȴã˺ܶ࣬ģоģҲеطŵģ϶һӣиļǺţſڳԼϵĺ˾ͳȥ
ڷճǼģ֪أγɷ£Լͺĵȴ
쵽ʱ⳪γɷ֡ʹѾˣȻʱŵ硣
Щţһνָʹ˵Ĺݷ
æľ޴ݣԽһƬĸ䣬ٴһƬȲ㰲ö࣬ߣһ·֮˵ط
˲˵֮ȥֵ˰ŽȥžͿĹݷһűʷдʲô
γɷμˡ
Ҳ̬ȹ˼㡣
˾ԣָʹӰߡ
Ŷɷ尡ϡ͡ԱߵǷճǵǧٽɶ԰ɣǶΪ£
γɷЦǷǷǰ߽˵ˣҹһݾ˹ǰҹϮһµĽչҪ˵һ¡
ϮָʹȻǸʹʱͣҲγɷӦһ˵ԭ֮һ
Ӱ߷ıʣЦú׺ָָͣϵӣ˵УǽҪǲҲҪʵġ£˵
γɷӻｫҹľ˫ַϣȻһ¸Ӱ߽϶ǽɸ˵һס
Ӱ߽ӹϸĸһ飬΢΢ЩüǵĴأ
¹ش˶ᡣγɷ屾ͶԽͻȻվӺܲһֱǴ̫ƽģﻢҲױ̬
ӰЦеĿʲôӦԽγɷںĽϣʵǧô


122 
ӰЦ׺˿磬ȻɢĶɫ˻ڡɴҺλӣʱܻ᲻ԾĴͷ
ⲻ£ΪȻ塣ҲΪλŻӾη
Ϊ΢˶٣ɿһǰϵγɷ壬֮ŽŵΪ˳ƶΪ¼Һ;һˡ
һˣǺǡӰ߲ÿɷ񣬼ʵмƻ
ʮʮʺʮ٣ʱ塢ķŴԱۻʳǣ¾ÿԳû¼Ժ;һϵȻԾڲ¼ҽв졣
׼ģֻûϸһ
Ը¼Һ;Ŀꡰ족ҪģһԷӦʱǾͻᱻ֯Ĳסֽ֮
ûʺ١ӰЦݣһαϣְڷô
إ壬ʮʮܹ࣬׼ǣҪùλͷа뵽λ̬ȡӰȴЩԥ
£һ˵ʲô仯ֱӳ¼һݱ´ֻҪ¿ԲõȺֱҾǣһ֪˴ǽġ
ǡ

Ӱûȷ̬γɷܲ⣬ʲô취һ治ӰߵжϣһҲòԼɡšӰߵĶʵӰȻûб̬ȴ±ֵúȤҪȥͱ¹ͨ
γɷڽ¾Ѿˣָʹų־˷ճǣֻ˵һ䡰汨
Ȼǹɣֻصճǧ֮ϲ¶һĨЦ⡣
ڡӴǰ¶ӡˡֻҪӴѡ˳ƶΪǾƲճǧҲͱضõɣǽɿѰٵĻᣬϧΪ˶γɷ塣
˺õĿȻҪסɳһհ׵ʼ顭
ܿ㵽ǣԴȺһ顣
õϢˣ˵浽ѡ¼һǾ
Ҿ¼ҵĿԸ󣬱Ͼ𾸱˵¼ˡ
ţҲôá˽еɲС£ҪǷβܡ
ס²ܹģɺ÷ڵͺã治Щ治Ųʵģֻʱδѡ
˲Ĵ㲢Ƕѡһ
κҪˣòӣԵαϮ¶⻹ҪڳӵġǳﻹǳⶼҪ䱸ᵽߣǱҲҪЭľͿڣڹǲҾܾǱҲһ
ƵͷӦǣѾԸźôˡ
ܱˡ¼ҴϮ˾ȴҶԷһëȷָʾǰҶ
һЩ˱һŵùǺǣϽڵʮǽĻ̻̣·ϸ۶ɱڵ̲飬һС͵СҪһʣЩõӸɼֱܵӾ߿ˣ˭ԩԩҲԼиȻϣ˵ǺӪɱЩӶǺģĸȥùͷ
һʱϽĪչһϴ򣬸ΰΪ֮һƬ塣
ϰһĵĵĲԼһ߾ϲķֽϵĶӺ˺䲻ˡ
ǿջƹѾ˺üˣһΣȳԷ׼ʱǳפһλʿҪÿһ飬˶Ҫ飬ס͵ķҲһӲŹȥջ⣿
ƹΨһҵľһͻסûߣҲ֪ǲΪƽĹϵȴǱǿջΨһˡ
˽еļ飬ʮȥ˳ķ˶˽˷䣬ĸˡ
ˣ÷ˡ

ˣѾûгԶˣôȥܲסġ
ߡ
ˡ
ʮܵģ᲻ʿȻҲֻǸͨˣͲСˣɲС¡
ôߣ
ˣԵɣôȥҪ¶ġҪЩθǾͻȥЩϿζġ
Ҳʮˣһܻ¼𣿡
ˣүС㻹үڼԻȥġΡ
ʮĻٴαϣΡΡĴʮȥס
˵˵κû˭ɵģ
⡭ʮһʱ䲻֪˵ʲô


123 ʵ
إߣϸ꣬ơ
ʳǵؽÿʱˮ㣬һС꣬һ꣬Ǻʱ˻ÿ궼εܶϲ˸
îʱſСģŵĹ룬ǽ˹ǽҪȥԵϲһϣ񶼴Ź⣬ȫǰﵱû汾²Уһ˾
֮ʵԶĲҲһʱ䣬ԲֻԼȥǹٽ̧ȥְ֪θߵˡڹӵҲƷԱ
ƷԱиôǲҪͱ˼һţϵһСžǸЩ׼ġ
ٽҲɫ𣬺ɫǾԱīɫĹٴԱٻɫүҵġ
ɫ֮⻹һֺɫٽΣġľ͸ǵĽһư
ֻӰƷԱڹӡ
ҺڽһϻбĽӶܿҪôߵһ·
ӳ֮͸еĴСС˲һ·ˣһ𶼲ܡ
һʵһʵնˡ
˵ʵۣӰǱѹָʹĵڶʮһͷˣҲǻʵۼλĵڶʮͷˡ˾ཻҲ֪֪ףһֱӰܾԼ˽ʵ۵ˡ
ӰȴԼˣʵۣ˽ġ
ûд󳯻ᣬȥջʵ۵ϰӰȥȺͬʥĻиļλɣࡣЩΧɼСȦӲԼͬĽ۵ӰӵˣܿԶ
îʱȵʱԲʵټͬѾߵòˣȥʥЦеĳӰߵ˵ͷЦֻûΡ
ǰóΣʵԸ㡣
ΪʼӥȮ˴ӰߴԾӥȮĻ³ֻˡҲѫϵڳצӵһҪԭ
ӰߴԴУۻʵοǹزȱһ֣Ƕڵط֮ĲܷãԲĻʵ۴ӦĵǻʵΪƽϢѫϵԹѡͬǵĽһҪζˡ
Ӵ˻ذɣѾˣ鲽ЦеĹӰߴһʵλǲ
̣ͷ㽫ݾڳȥ¿֮˵ͻټġӰóɴһľڵ˹ȥͬʱ˫ӥһĶǰˡ
⡭̺ܾɸܵԷâȴֲң˵ͷΪѵĽӹһ䡰Դٴν
֮ɫֵٴ鲽˳ȻʣȴݣӴˣټ
ӰߵͷǴ˿ʵۿϼͱʾϵҲûʵʶԡ
һ·һƬʯۣһ޴鷿
鷿ƻǽܣһһžɳͼͼǰһټϴµķźܶණһͷЩ׵ǰһݾϸ
Ӱ߲μ£

ǰûд𻰣ӰһȥͲֻܵͷҲ֪Щʲô
ãǰһͳɤɳɤĸо
׼ô죿
ر£Ŀǰ˳ƶΪһٽ¼Һ;塣
ߣ¼ǵǵӹֻû뵽ȻѾõ˵زˡҲΣ
Ӱ߸΢΢ֱһЩٴȥͷƵصĵ֪𷣡
ڸжмְ֮ڹ۲ԱȨԤѰҺͷ־©ϱ˽еȴһڱûУ˵ʲô
ߣ
Ҳû˵ôֻǳĳĬ
˵˵Ĵ㡣
£Ϊʱ˿첻ȴͷʼսӰһһĿʼԼõļƻϺ֮ǰĲ࣬ϸҪϸҲ
ϸд۵ɣ°ɡ
齲꣬Ӱ߸ûжཻһͱϳˣܵõԻʵ۵䡣
Ӱҡҡͷʵ۵̬ǲģڶӻʵ۵̬ȻǺȷģһ಻ɳӡ
뵽ӰкηһЩŻعݷ֮ھҪѾϸдܱҪü飬ʱܽ
Ӱһߣʵȴ̧ͷպϵĵţϷһ˿º͵Ц⡣Ȼִӳóһһҳϵĺ桰Ӱߡϴһ


124 Ļ
³һָʹųܼµʹţγɷ尴չ֮Ŵ
ʹŵ߼ʹճǧǧٽǩ֮󽪳ҶԲģշһĨЦ⡣
Ŀھһˡ
³壬ָʹӰомʹ´ֻоһطļʹֻҪֻ
³ʮﴫϢʺʮ٣ʵΪ죬ǰһ³ﱸڻʺٵ쿪ȺΪʺء
ϢһԺء
и߽ѫߴˣŶʹʾնǰʳףػʺ١
ɳʵ۶ܡơʲô»ѡٴ죬ΪʺҲǼ̻ʵ۵ǻĵڶδ磬Է涼⣬ҾٳѾһµʱˡ
Ӿʮһ쿪ʼ䱦ƿֲرפıǱƽʱıŻ˲ˡ
ճǲ𱬷Ƿѫ׷óҵ׼ȥȻЩʸμʮʮһǳʳǴĸѫ
ͨϰҲʵݵġÿÿڿԵȡͬȷĴסȫڵظŸҲǾǲʺӣҪҪˣ˵ЩһֱϢعٲֳԣȥҲ˭˵ġ
ǵϰ˵ɣ˵ҪһȻѵð˰ʲôʱŻͷˣϡ棡
ϡҲҴߺȣԼѻһС䣬ȥ춫ʱǿȥزҶ
°
ˣÿ춫гڿͷƽϵġ硱߲ġү䲻ԸͱˣڶƵгԴ
һͷʱǻֻ˵Ӵⲻǳĳëƽʱֺļ˭вɶ¶Ϳͷˣ
οͷûϸֻһİĴʣѰ¡
˵˾Ƕӡ졣
ڶС͵СĶԴʱϽڵϰնЩˡ˭û˭ûڿͷżô𣿣͸ͷ˼ܲᱻٰɣ
ϴˣϽʮ˵С͵ˣôڵ϶û˸ҼΪ˭ڿ׼˵Ĺ߰˸˱٣֮ǰ˶С
ץô˿ôԴɷȴһû٣һϸ档
˵ǰٻ˸ˣ
ۣɣʲôô󣿣
֪Щ춼Ѳ飬Ϊץˡ
ץûУЩ˿ɲҷˣȻͷ㻵¶ĿɲЩСϰգ
ץ˵ĻЩĴүôۣˡ
ҪˣЩĴүǲһֱôȥɣŪϽֶҵˡ
ҵǾͦãҲ˯ðȲõϽҲ˭⡣

ǿջ
һˣջ˿ûлůƹӲûЪҵҲ֪ܳŶá˰컹мԷͣסĻֻǶ͡
ǰõǰٻϢ֮ǰλ԰ٻġȻЩпԭôºӪפͷˣϢ
Ϣ˵Ӫĵַȷڳܶʬ壬ĿȫǱѹòˣһʬһʮһģӦþǵʱʱӪﻹŵֻκһԣκȷˡ
ϢʱʮԼĸסɲûС෴֮ǰͻȻ˾ʼԶˣӵҩץȡֻ¼ذ׵ɽһֱᡣ
ʮڵźỺӹǣһ߷⼸۾ʱʱķһ˪һǴ죬ƺ˼ʲô
һա
챱ǿջƹֿˣϲΪѰվ˿һ¸ڵˣҲ֪ͨÿ춼Ѳ飬ԻָǰӪҵ״̬ˡ
ллأһڹȥˡ
ұž˵ǳⲻ֪Ļס˶һˡ
˵ĲǶǿջߵ֣ϽŲ鶼ʼϲһȫûϴʽֲܳڳܸʲôô϶⡣
ջıڸշ꣬סһµȴ˷ˡ
ˣǻؼ𣿡
ţؼңǻʳظ


125 
ЩһֱæǺԴǧ洫ͬʱٺӪڲɾ֮𲽿źӪפأҪؽΣȥһ˾ŹɽϮĵǰˡ
֮ӪҪԱƽȥ죬ԭϻѡ
˺ӪײгһٽͨƵȴֲô
ǧˣҪõϮ¼һ΢λϣȲܾôֲܼ֮ǰĸѹ̬ơ
Ȼû˵ƺԴоһźţˣӦÿҪ󶯸ɸˡ
Խӵǧ֮ʼŲȣάһڽ״̬Щϻץˡģ
䶼дţ˵ǺӪγ˴ڲ²⵽Щôĵǡ
Ҳû˿ȥѹֵȴְ￴Ц
ݷֶ
ĿǰɢȥĵѾ룬ٻױҲȫˣҲջ˸ӪھֻиۻһЩŲ顣ŵͷ¶ھ帺𣬿ɴˣһõĶûв鵽˿һصĵƦåС͵С֮νջ
⣬ӪĲԱѾˣнʮ˰ķԸһ飬һαƣֶѵԤѮʽʼִۡ
ƲûΪѣƽʵεؽʲô滮𣿡
ǰһ˫ַһ飬Ȼ˻ԭλŵҹǱ߸õƣǿ֮ǰε÷ǧ֧֡
ͼͷʵҲⷽмңֻݺ˵֮ǰĵǿǰհٻһ׼ģµƱ׼ֱӰθߵǧ̷εǿȣرĻǧĵε󷨾ܿסԪʿͻƣ˵Ѫˡ
ϾѾһˣҪһεĻǶûټˡ
ţؽ㶢ˣַѵҲҪӡ
ģһúöšȻԼΪûѣǺ£˿
ֵ֮ˣǷǷ죬ǵһ·ᷢûзذ׵ɽȥ˻ʳǡ
ʳǣˣ
ǻźӵĶŮԶް׵ɽ¼Ȼ᲻¼ҷȥңǻ顣
һ·Ͽʲôرľٶ
ûСһ·ǹĴͷ󣬸ûеʹȥ˻ʳǡ
˶һһҪʱ֪Ķ򡣡
ס
Ʋҷ᲻ܣҪʱնԷλãһ˶ֵҲܵһʱϱԷ¡

إߣѡγʮӪʽִۣԱͬʱӪСƣΡ
ڵĿǰؽԵαƵȫٻʵȺӪĵؽϺٻλ
إţǳеĴͷУȽ󷨵ĴĿĵذʳǣطĴȫӺ硣
ﲻĸɫԹͦصĿʼʳǻۣ˵һʱʳǱǽ𣬹ֱ
ʮ³Ѹ棬ΪȷʺʮٵУʳʮʮһһ콫ͬʱֹͷֻгɵԱܹ
ͬ½һĻʳǣﻹƽʱǰģֻǲ෹ĵһʺ١ĲϡĻǸøɶɶ
ƺԴûʸʳǲμӴģǵﶼЩΪôһƽϢûأôţ˵ܿλʺ磿
Ͼ˿䰡
ԱϿҲԴҲնûʲôԵĵطʵȴһֱһɾ
ʮ³ʮʳǴ绹һ죬˵ӽϿʼʹĹ㳡ϾͻݸȥϷ룬ͬʺ١
ԭ׼²ȴӵǧ˵ΪȷʳǴʱذȣʮ³ʮʼһֱʮʮȫ䱸ְء
û˾ͻأ֡ˡĸоϾʳǴ磬صͷͷԻ϶ڣʱɲܳӣһ䱸״̬Էһ
ΪӪȻҪظλģݷ˵̾׼ôԸȥ
ʮʮһʳǴ硣
ǣƿһôȥˣ׼ſϵϢȴͻȻһ̶
ǡἱ


126 
ᣬһΪӥĴë
ἱֺļӼǾɳ鱨ѶϢ߼ġӼпžֵȨغӼɱͷɱȫҵ֡
һԺἱǴߵģдġȷзӦǡἱ
ἱڳְνգӵ֮ʱ̾ҪʼǨӡ
Ϊڽ䱸״̬ȫԱڣ̶˶ˣǺЩ궼ûˡĪʲôط˰ɣ
˶ԴǼҴܽȥʹ׷ײ²⵽ʲô顣
ԴҲλرչӭȥ
ٻԴԴʹ֮ݡ
ʹҲӻóһϸȶֲ֮ԴƣȷԴǩգһתǡ
֮ԴüͷһϵķǷճǧģⲻһݼǼ
ܿ˶ԴݺἱɿĿ֮Դ̲סٺһЦȴһµʱڵˡ
ģ£
ʮٵȶʮߵնǾϲĽϡ̥ھ飬ܶϰ綼ġֻľ۽ʱǳǳ٣ԴҲҪ˭ԴֻҪף¶ˡ
ս𣬵ȷԴԤϵŵһƤżҴҵľͳ˹ݷС졢ʿҲҴæĿʼ¾䣬˭Ҳ֪ȻᷢʲôȨб޻
ʮʱλپ͵ˣ֮ԼλϣǰԴɫҲҶʡ
ʮսͣԴڵӵǧǳӪǰȥҵİٻױҲڳΧڡ
һˣԴֵ˴γӪز룬ҲЭͬǰơʣ˿⣿
򡢳¶æӦ𣺡û⣡
ţǣսʱӦͳʱ԰ٻɸ
ԴûаϻžľͽŽ˳ûû۵˼ҪôҪôִУûмǮý
ζͬĽʼǿ϶ģἱ϶ˣܹǶϧԼûưٻķۡ
԰ٻûͬԴضǡĸоԼЩ
ˣɢһ֮Ҫ濴
ԴĻ䣬ƺͳʾͳ˳ȥһʱܽǲҵ顣
ܿʹŽܼĽŲԼǺӪͱӿפصȫԱ룬ȫԱȫװг䱸ס׷Сƣͬף
ȫȫսʱߡ
Դ߳ʱѾؾصվİˡ
ӪȫԱһٶʮ˵롣ȫԱһʮһ˵롣ױٵ롣

İ˷ֳСųдͷС
кἱӳ֣ͷսʱȡиеγɳͶ˴ͷ󣬺˶Ŀĵغİ˷ȫߡ
ӽӵἱİ˻ǰȶص㣬ǰҲŰʱ

ƵʼҲµģܿ侲Դõ˿϶ѶϢҲеˡ
ἱ涯ֵ
ƱΪȥճǻǧľ񣬵ǣǴӴͷ֪Լһȫİĵط˴ʯ֪һСʯұĵطΧȥһСǡ
ʯұˣ
ǳʣļʶǿ̫࣬һ۾֪Լڵλںδ

ʯұǸСطһֱ䵰ӦóԹʯɣı䵰ġ
Сƶ߷ɿĽһ䡣
ԲŶʯұЩӡ
˴ͷеصǢС⻹дľ䡣
ϤһЩڳװľװö࣬ÿ˶һʵƤףҲȫǴƼ׵ʷ
ȻǧŹ߿ŴƷӣ
ٿЩͷϵģĵɫмһȼյĻ档
ǾϾôҡƷȥľһۿߡǲ˰ɣ
ָص㣬Դ͵ԼǸһʹҴǰС
ʱĶҲûеõľϢȥĶȥʲôһŲá


127 
۹ⶾԴȥ˾еĵڣյߴƿ϶֪Щʲô
Ʋ˵˵˾й¶һ˭Ǿ͵˴ùˡ
˵ǺǣǾ֪Ҳ֪һְɣʼƲ˵ǲ⣬߶߶ǾУǵ϶Ϊ˳ߵصǲ˰ϾˡҲصֹģҪԸĿ϶򵥣ǵľۼȴʯұΧһƵϴľֻа׵ɽ¼ˡ
죬˵öԲԣ
ʶĺֵļһ롣˵˶аԣƵãаԣʲô¶۵װ׵ģôģ
ı飬ʹһЦⲻپˣҪ֪Ѿˣ¼ҡ
ȻһٷĹԴˣƺͳʿʼ񣬴Ϻͳʸղŵķ࣬Ŀʽʯұʮİ׵ɽ¼ҡ
ϾһɽһһǧˣȫǾϾо񣬾񾳸ʮˣԪҲλ˴ս䱸˰ѣﵱһս֮ԴˣҲҪԸȥһҲȫԸ
սֲ˼Ҳ˵ֻͨǸ¼ұжȥֿ֮ȥ조˽е͡͵ʯӣµķҲг
Դ˵ﶢųʣ˵죬¼ҺҾͽˣ𣿡
û⣬˷ġ
ƣ컹ҪҲܷŹ˿зԴ˵ɱ
ףôһҪõʵ֤Ȼûġ
ȼ֮γɰܹŶ˵ģܹűһӣȫաʱһ谭Ǿ;ֳʣʲëƻǺеġ
ʱҹɫŨһĨϸꡣɳɳɳɱɱɱ
Ƹں棬ͷһμʶһ棺ɱ¾
һྸɳĴ֮һϾȫװǰУٶȳϵĿ죬ϸһŷЩȻ϶һЩڣȻ̸ϳΪʿѾͨǿˣоͬһͷҹޣϸɱڡ
ʮزֻһʱݽһ֧ϼֱˡ
ǰǰ׵ɽˣ
ңңȥϡԿԶһɽ壬ߡ
ΪϾû뷨ָ籼£趯һ˸Էÿһ̱ศƷΧ׵ɽ¼Ұء
ء
ˡ
Žɱ죬սҰ
ɱͽһơŽǺսĲѹסƻܹ𼺷ƣｫ˻ģϰߡ
ϸУŽǺս˻ѵһ׵ɽϼžҹһš
ڵɽϴʱѾƻ𣬶һƬվɽҲܿ¼ҵȷǼҵС⿴ƻɽϵǲʮɣ
ɽҲ˾ӣƬ֮ŲõĵƻѸٵȫϨ׵ɽƺ˯˹ȥ
ȻŽȻֹڳľʼֳɽͻ
Խɱ
һĻЩȻȫû뵽Ͼôᣬһ仰˵ȥǸɡҿ϶ƣ¼Ҫǲ±ͶܿƵĻЩϾĵǵϡ
ƺһңźڰеİ׵ɽ֪־׵ɽηӦ
ܿ죬һʾȻ쳹ƵĶҲ㹻Ϊ϶Ԫˡ
¼ȸӹԸЩ棬½Կһ̸α˴󶯸ɸꣿ
ǰʻ
ƲƲ죬Ͼк㻹ǰԻİϷ˭㰡
ȻǱ߻˾ͺˣ֪滹иΪ͵Ԫʿ֮ƨûС
Ԫ˲𣿵ȷ˲𣬿ҲÿһȫװľϾԪԲҲǵԴķݡ
ĪˣӦϷ
¼Ҳɷ֮ڣȨɽţ
̫

Ʋ֪ΪʲôЩЦȴսȭͷھԵǰԪĸΣǱ׾Цһ㡣
ɽ̶һʱ˶¼ɽϵһЩںڸϾˡһߵõǽ¼һһߵʹɽţ˫ìܲɵͣΨӲ
ķǸӲ˼һأǲʿȸһ׺ϻУΧסһо׸Ȧоͳ룬ź򣬻Ʒ˽˽⣿
ִԪµʿϾ޽⣬١
û취־ԭΪеͽʿ׼ۡ


128 
˵ʵƱΪһҵս¼ʢ⣬˵Ԫصĸ򣬿ǡ
׷׼
ţ
ʮ񾳾ʿȥĸ߽׷ʮţ۳һֵߣɲǼŰ׵ɽԪ￸סֲҪǮĴ˲佹̿ҽж¡
ǰ˵ɳķѹˣǾÿˣ񿴵֮ʵһҲţЩʿսӡһȫһ¡
̫׺ˣ
رЩϻ֮΢Щİʿһֺϼ֮Ƽ׾еܺһصʿӲģʮʮĴϻʮƣ
¼ʢΣ̶̵һʱ׵ɽϵĵƻһ˺׻ƵĴͲߴ
ɽ
Դӵ˾֪ǰɽϵս½ˣһ֣İæϣӾķ϶ﴩͦĿбӻĹŵϵƣҲǱЩƽʱôƵ۵ľʿǸˣ׹硣
Щϸ΢仯Լھˣ㿴һֽṹ
·һӾʿڴɨս˵ģʿһ˶һЩĲ࣬ɶֻȴû˵ġ
⵽¼˵·Ȼǰɫĳ⡭
һ·Ͼʿɽɽŵʱƻ࿴˼ߴɵİʯţڿϧȴҪûˡ
ȵ˰ɽˣŴ粻¼ӵܣֲϣūˣһһŲӣ˫ҲˣһһĶ·ߣŮٶС
˾ԽԽˣȥЩŵǹľʿһһ¼˸ǹ١
ƶ¼ҵĵһӡʿöడ
ʹģһ붼ʿҲ֮һʿΪձ鶼ߣֻΣزǸɣ񾳵ĸǶʮˣЩǻģĲ֪ж١
˵Ԫһ˵ɽͿˡһˣʬ׽׷֮¡ʣһɫıΪðɹӿǽߡ
ưٻ
μɽԴʵʵĵϥ³ؼһõ˶С£ƨɿŻ
öǾϾҲЭͬ㲻ˡ˵ŻְԴ
ȥλֵɽܺ˵ӡ
Ȼ㵽Ǿ͸ϽӰɡվǾϾж¼ҵĵֿ֮ҪΧѹһ£ԱҪ졣ưٻ⣿
û⡣
Ǻãʼɡ
ԱӡǳʵĻƣ¼ڻǡǱӷϾֻɱܻҪ棬ȻԲ˳ȻһЩΣշӾϾʵĵֹЭ
žֳӡҪ¼ҵᣬҪһһȷʿڸղŵĶݿڼûдƻֽţȷ֮Ҫǩӡġ
ʵ붼߹˼ҲɽãЩʲôҲЩ޹ؽҪĶǮƶ²棬ҲǺϡ˵˼ҴԶӾܹõ߽ôˣܺ
߽ӵú˳ԱֻҪǻĶգֻҪû㡣ʱͽˡ
ֵɽһֱЦеģôָԴŴ뿪
ǡ桱˵ϣʱǡ顱
ԴӦϵһŤͷѾʼæȥˡ
ȥˣ˭˭ȵŪüûлǾʹӰɽЩū˺ָһһҲϣһָͷŲţ
ƵһʱҪŪ׵ɽһסĸˣһҪҪǱϣһҪչһֵѲ顣Է鷿ⷿңĸطҪȻȻϳǱߵĽչ
Դɢ׵ɽϣһЭͬʿԱһҲסΧıҪʲôӰΪ
Զʱܽ
ȴʼ˽·ʱŲл˵С
죬ǣ
ɵɵ¼Ұ
Ǹ¼ңǼҲǺ⣬ͱˣ
ңǺǣļʾСӾ¼ڲǱˣ㰸Ӻб¼Ҳ͸͸ˡ
ϻƽʱӪ³ٶȼӿ죬ҪǾҲҪ㵽ʵ֤Ķȹ£˽أԴģ𣿡
ǣ
һʱԺյİ׵ɽ¼˲ȵס
ֱɫʼĳѾԴС


129 
Ƶɫ࣬ǰһһĸԴ㱨Ľ
ϻվŹֵɽڳЦеӣƵҲɿûЦݣЩͲסɱ⡣

ֵɽҧгݵĵԴҲؽҧޱͬİѡַ¼ҵϡ
ֻǳʹ¼ҵĿⷿѳ˱ȫģáʯеúšǰ˸¼Ҿǧٳе
Ҹ¼һԴĿɲֹ˼Լ滹оеĴЩе˼һ붼Լ죬͡
¿ɾͶˡ
ȣѾˣΪ˱ϲԱװף˭
Σ¼ԼľеôģսľеɲǽϵĲ˵ͷ˭ĳģӲȵڲͼֽٵ·Ŀ̻ȫǻܣ¼εõЩģ
¼ԼĺʹӾŪľеڹģЩͣս¸ûģЩ˱ϵļؾе塣˴ɽ·ͨسȥأ
˵ɲֹ¼ңһϵƿ¶ˡ
˱¼ҵ˾Ͳǡӷˣȫû⣬ʵֶҲžȥ
˵¼٣Щκ磬ָͷܿ캰صģŪñһӳԹܹһʱֱû
߼ֵȻŵԪʿϰߣҲ˿ǵˣͷһӲȥðȰ˵ӻ˲ʻʱڰ׵ɽϾɶȻʵ
ԵһʵҪһ֣ѣ
صǼº鷿Լɽϵҡ
ºͬ¼ҵλԼĵӴʱڰ׵ɽϣʮ³ȥ˻ʳǣڻ֪ڻʳˡ涼ö¼ҵϳˣº˿϶ù
ѳţǺ͵طĹ֮ż
һӻ񽣣ЩǺʿ֮䴫ѶǧߣؿɷʹߴΣżЩߣ񾳲ãֱֻʯʯУΪƷڸպƷ뷺ʯšҷѼʵҲУֻõú١
Щźǧȥ׷Щ˺¼׶ˡ
¼ҵĿⷿңĶƶ۽硣
ǰһЩ޸֮Ϊ˷۳ɼٽһĴԲⶫѰû¼ҵĿⷿﲻּٽһǮвصĽ򣡹ʮ
ҲǿۻңЩƿƿ޹ޡֵҩʮ֣˶ΪεСԪһ߼ϻװģƷƷһݣ
зټϡȱķ෨¼ҵһǽڣﻹϰټƷƷ¼ҵʸûС
˺˼˳ҵĳ滹̲סЩզࡣͬʱԵС˼ôѹƲסƶ⡣
ڵ֪ô൤ҩ֮ƽҽȥԼؿڵĺͻȻô죿۲ΪĵӾѾЩʿˮˡ
Ʒҩʮ֣ʮУԼǧö
Ʒҩ֣ʮУԼǧö
Ʒ֣ƿԼʮö

ƿһ鵥ӣٿǰ˫ͮͮ۾֪ʲô˼ԽʱԽǲ֣ҩҲ÷Ҳ˭һֱӿˡ
죬˵ңҶ˼ˣģ۲ûǲֵġᵽȫϽ˰ɣ⡭
ƴϵ죬ЩǸ㿼ǵġ£ˣûҵ˭׼
ǣ
߾ŵӾȥҵԴԴһȴǱƵˣ׼
жֳʮݣϽɣûһݸϾһԼ£ʣµȫǧ
ʹţ
ùܣǧ飬ôԶȥҲô졣
õĴˡ
أˣ
׵ɽѾһˣ·ˡҽͿȰ¼ҵһ˾鷳ˡ
ԣ߳һ飬ٸһʽԮپʿӦþ͹˰ɣ
ˡ
ƽԴپϾ˰׵ɽȥ¼е˽
ʮʮ׵ɽԴ˷ɵطſܡ
ʮʮ賿ϾˣͣĻطԴҲѺٶʮһ¼С˻صǡ


130 ͨ
ǰŸյԴƳȴչ¼СȫλͻѶӪֻܹһѶɱţ˲ʹѶ˾绹ȥǧ˻
ֻһҪҪ¼Ұ˽е鵹ɾǵߣ㶮ҵ˼𣿡
ףһôʧȥˡ
ԴҲţҪĿǰջγʽϱǧǱѾߴˣҹ͵ˣھݷ⡣
ʮʮȳʱջصǽʱԴŪһݡ׵ɽ¼ҳճȥֻ֪ҳĳǣ˶˵˼

ʮʮ壬¼ұѺͻūڵٶʮһ˾һʮһ߸ľ֮ĸ졣
¼˵Ѷȫܹͳ㽫֮ǰΪϮһӻȫй˳
ȻѪȣ¼˺˵Ʋں˸ںϸɾˣаණǳʶ
˱ǵĺһڹƶܹŵЧʺ⣬ֻоԷϵɷǰŨ˲٣ر˫۾ԽԽǿ˷棬ˡ
ڹϸϰ¼˽еϵϸ֦ĩڶˡ
ʮǰ֮ʼϢܶ൱ʱʱٳص͵شɢ磬еáһֻ¯һֱɴ
¼ҾʱʼӴеġֻǽ˻ĵӣеӱ˻¯Ȼʼ͹ؾᣬЩľе˽Է˵壬ԻȡǱ߲ľʯ͸ҩġġ
Ϊ˽һ壬Լڲ붯Թߵľе֮ͣûȥڶĺܴ¼ҵ˽ҲԽԽ󡣺ľеûˣǾͿʼʴԼľӾǱ鱨Ŀ˿۴еȻ˳ؿڷ
Դһ߷ڹһƵĽܡ˵¼ʵǳŹʮǰǳս˿ӣͷ֮Ϳʼһ߸ʴõľһߴǮơ
Ҫ˵ʿǮûãʯȴǲӶġ¼λԪĸй˵̶̵Ķʮʱ䣬¼ҾʿȶʮǰһԪʿǶ
ô쵽ģʯ͹
Ȼʯֻһש͵ҪĻš
ȣҲ¼ҸӹǸšʮ¼ҾǿżĳʯŵõϵָԼҩϵİ𽥽ʵθߵġ˵λ¼ҵĴϾȵİ²ųԪأʵԲ
ʿ׷˵׶ǵĻ¼ҾΪ׷ʱ޿̲ڵȺ׹Ԩٲ
Щټ֮ǰκĿڹʵ˽еԼʯ͵˿ۣϸЩ롣ɵòЩϢһ죬㿪ʼ׼ƽߡ
ƽȥĶճǧ
û֮ǰǧӣѾӻʳǻˡ
ˣô죡
أ춼ʮˡ¶£˻ŪǾЦˡԼɡ
Դϲɫӳһͭǰǧǩӡ
ǣ
򿪿ɣҪǽ첻Ҳø㴫ĵġ
Բͭ򿪣۵һ־ץסע
дʮʮһҹʺʮ٣硣ʹճǧЯһǧʳǣںʱð׵ɽ¼Ҽº衢²Ȱˣֿɱ²ˣºܣ͵뾸ʹſѺ
ʮʮʹճǧЯǧɻϾǯζסҪּѹ䣬յἩþʹһʮˡٻٰˡǧˡɽһˡһʮˡ

ʵ꣬ܿĶЩֻδᣬûἰ¼Һ;õԭĩ˾һСһ
ˣʹǱߴֻͨ־뵽˿ԲģҲ¼иס
Ǻǣˣ˼ǸŰ˼˲Ĵأ
ȷ˲֮ضٵ뼶ʮ겻ٻ٣붼Ŷ
нȫ̴࣡ʲôʱ˵ʲôƻǶģ˵صĻԴҲ϶ٲ˺ô
䣬ƻ̲סʵˣҾ룬º趼ôûᵽŮأھڻʳǰ
ԴһԾϵ΢Ц̾˿Ů˹ץˡ


131 
Ụ̊ץˡ
Ϊʲôûס
Դ͵ʮ³ʮȥ˻ʳŰ˺룬Ҳ˵¼ұ֮ǰԶ¼ҵϵ
⣿ЩˣĶ֪ģϾ˶ţɶԷڻʳǶҵҲֻǶŶѣȥŸʲôȴǲ̫֮ǰϢ
վɳĻƶȣŮֻҪŵǼ˵ķޣʱԺ룬ȻҲӵȨԺƶȺܳرѫиˡ
һԺҪ˫ܰ죬Щþ᲻ã˼ҵûɣӿ϶Ҫġɷһ¼һ˽ߣûбһʱҲƺ˵ùȥ
ǵϮ¼ҪӷҪǲҲ˵ȥɣƻǾòܾôŹԷ
Ҳ֪ӷĲϮ¼Σ֤أȥӣ·˽˺˶ˣʲôȥץˣͿ𣿡
ץֲûɹץľ֮Ȼ˿졣ֶǺõϣ˭˼һأ
᲻򵥰˵¼ұץʱڻʺǰףٰѻʺôƣӲüҪûҿ
ô˵ǰ֪¼Ҫ군ûȥĥԴôϸϢһûɵЩ
ţҲôõģȻ᲻ܸպþǰһ¼նϹϵ
Ϊβ¸֪¼أ
һȷ֣ҪôɺϣҪô᲻¼ҡ
ҡͷ˵ҲἴҲ뵽ɱκ¼ң¼һӺһŮģΪ˸κԼӶܲ˰ɣ
Դôᣬ¼ҵİӵѾǶˣ˭˰ֻҪڵȥˣ˴š
˼ˣκᲢϲԼ⼸أ˭˵׼˵ˣΪ˱׵ﶼµȥɱֺοӣ
ʱ벻ȻҲֻԴ˵ʱ¡
ʮʮԴӽѺ͵˷ճǽ˳ȥа˶Ϊ˵κ
κһлĴҵ˶ҷˡ

һĲˣ˵ף㡢ǴＹ˶㡭һرľơ
ŮˮųǲǻжģԼǲǵȻҲл᳢۵Ƽ򷢵Ͽȥˡ
ǳӡ
Դ֮ǰʰƷˡվӡ֮˵ĹϵһֱߵúܽȥҰ׵ɽҲЭͬĬǰǸųʻģȻ׽
죬ڼֻȺ˵뼶ٻأʱڵʿĽӴ
βҲŹʲôĽģһ
ʵȷҲǿĵģԴ֮ԽЭͬӪ׵ɽ齻п»ΪֻƹϵߵýȻֵõˣ
ãһ
ȾûýǱҲûϸõһһС룬պá
˻ơһ㰡һˣȻֻǾŨ϶þƣһȥԼüˣֹһ˵ã
ھŨֱţֱˬ˿Һ˸ȴըһһɢȫƾһ˴
ʿûȹʮǮһ̳ԶҾͣںһһˮƽϵ֪
Σƹɣ
񫣡ôĹ񫣡ĶģƶƲˡ
ҾϾһ˵û
ۣ㲻ɣ
٣ʮһ̳Ķһд㣿ȻҲ࣬Լġ
㣡ʴƻⱾ£˵򵥣ŵúܣôס
ӣװͱҴˣҲգЦɶȷģƿĸĽŪģϵżҾ֪ˣƾ²ġ
⻰ʲţ֪Сӻʲô¶вһĽ⹹ܸһϾƷ˼·þҲǲܣȻԴЩܽܡ
Ӵƣ
٣żҾ̵ϱǼҪ˲ųģպã˼Ҹ뷨û뵽˾͵ĳˣҪҽӲȻҲ־ơԾˣźõĻʹȥæߺߺȡ
Уˣ
㲻Ҳ𣿡
в˶ˣɽԺѮҪɽˣеæ


132 
ҳԾʵҲҪʣżԷ˵ɽԺȤ
ѮҲûˡǰʱϹܣû¶ʲôŵ
ɽԺλԱƽǣǾɳڵһһšģСеǧƽնԺǱ޺ѿߣ׸ʽǵ꣬ûɽԺŵҲûӴǵκΰӡ
л˵ľ֡
ɽԺÿͻῪһɽţʽԵĶơͽʮ졣ʵǡֻЩѡ
ҪɽԺµ˻ǰǻֱסƽǵȴ
һιɽԺɽŵʱСٶǣͷܰӣûв뵽С
ʾþƺúȣԼùƺһ룬ûһƣССڵƷץžƺ׼ɿ
šþơȻһȥв
һأ̳Ժ˵áϽɽԺɽŵ顣
Գʲһĵ˵ͷͼ˵ɽԺĵλӦ֪ҾͲ˵ˡǵɽŶ꿪һΣҪˡʮ϶ǵշΧ
ϴִ½ġʯ˵ĵһأͨʯͺ˲ܼ֮֮Ĳ衣
ȻЩǶûйϵҪά
ԶĵطźӹμӹɽԺɸѡĳ𰡣ʮ˼ƵģҴ󲿷ֶʿɢҲӵܣ΢иìܴɲѰͷŹ֣ͨ˵ĻǾѡ
԰ĹأԼصˣȫҪȥƽά
ΪرɽԺѡ츳ָһ
ǰ˵㣬룬ָ㣿Īǻܽɣ
ô֪ûѡϹ
˭ѡϹ
ʮһûС
ƣأ
Ҳ˵ʵÿζɹɽԺȴÿζ˵˿ɿͣʲô취
ⲻǷſջ
ղջʲôãѵȥƽάˣӻԼùˣ㲻ûһ¡
㣡
߼ԺȣɽԺҲûȤˣȻͰѻͷ¼Ұϡͷ
˵֮ճǱ߻᲻ʲô䶯
ˣ
š
ζЦЦ˵ΪҳԾƵģ
ʣ˵Ҳ
ҵȻû⡣˵Ĳһ
ţ֪˵
һھƣҪȿ˭ĺôȻ۲еķʸ˭ܴõĺô
ˣ
ôǽˣϣָʹӴ˻Ŷԡһٴ˾棬ѫϵһӡʱڳ˸Ӵ˰֡˵Ӵ˻ܽλὫļһְߣʹ沢ְܡ
ЩϹµİһ¾С
ʶ˶ٽ˵ĺôӴ˵ˣ˵ǱˡǾǾˡƿ϶Ǿʹšʹ϶ܵòٺôȻǽˡƴˣĩ˾ҡ
˵㿴˷ֵֹܷɾ㲻ˡڵλãҪб䶯ףǴƷʹˣķʹڶˣܶһ㶮ɣ
Ź⣬ѹָʹ
˵ξô¨ӿ϶ҪѪģ漰ôྸʹָɹȥļʹʹǲְɣ
ȻҵĲ²⣬ֻ˵ܡҲҰѻ˵ˡ
Ļ˺ĬĶûмͷͶϿ˶¿ʼȾơ
ƶߣʮȶ㣬Գ˵ѾˣһκĲٺȣ˾ƾ֣һǡ
͵ſڣݣҪһƶ˽鷿
ʵķЩϵģЩȴͬ
˵ʹγɷ塣Ƽɻ⽻˵һصɣûû¸ھʹλҲմٺôġΪ·ӴԲԸ
¼ǲǹʸǨ˵ҪΪ̫ҪŻŻҳʲߡ
ܹǨߣճŻλÿճͬ˴󹦵ԴŻлȥԴ԰ٻεпһ̨ס
ȻĻȴĻ˵׼Ǹǻء


133 
˴󹦻һǺ£
ƶԵȷˣǸǻڻ˵׼
ôİӰ꣬ǰԻ˷кһͨͣйѫ˵ǰ϶ġԴͳ˵пٻ뼶Ǩ˿˳ƷٵУһˡơ
һжǺ£ʵΪǨȴܸƴȷ١
ǴƷ԰ٻΣڵͽС٣ʱһ˵ῼǽһ߰뼶
ǰٻһٻƣ¹پƷĿǰԴš
ǨƷô죿
Դ˳ƶǨˣߵ¹پͼΣΪǽɵһλ˽ɲܲ
ɶˣԴҲܿܶˣ;Ϳܸ漰λְΣڱķҲƾͺˣְεͣʹʻΣʱƷ;ǴסˣΪûλá
ûλãճϽڵλãֻȥճǧְҴǸְ
˰ͣȴҵְȥⲻҪĴ˵١
Ƶ鲢û˴֮˷ܣǴŵǡڹݷһͻöꡣ
ûϢҲʱȥʣһлٵȵȣʽ֮ǰɿ϶ȸͨġ
ֻܸż
鷿һƲЩ⣬Ϊ񾳣ƷԼľǰˣƺǿȰθߵԭ
Щͷκľô鷿˯ˡ
ٴǵڶ죬ɫû
Ѿʲôˡ
ƿţŮ⺩ūſڵϾţĶţ˯ð죬ߴﹾĲ֪߶ʲôλ
鷿ǼĽأĻ˲ܽţ⺩ūӦҹſҪźšȴֱ֪˯ñƶ㡣
ϸŵʱŮСԲһȦӸͻƽʱ򿴵Щ
Ҫ˯ȥ˯ŤһѺūĶ䡣
ӴӴˣôۣ
ʲôˮȥ
õġܿˡ
ƳŮˮĿյԺʼԼĳ
һ㶼ϡ
ݡӡӡʩչһǳɡգۼѾԺһˣۻԲ׽
߾ʮɣӡӡʱΪϢѾ̵˼ˣҪӡʱʩչٶٻһ
֮סһרӵĴʯһ죬ٽʯ˲ѣ׷ƻѾʼֳȻ׵ȫ¡
ƸоԼȻΪ绹ھһؿûȥڵʵͻ֮ǰǿ屶ֹ
ֱ۵ĸܾԾ񾳰صԴʱѾûǰ﷢ĸоˡʵСֱ۱仯
ʱ䲻ƶЧȴܸߣҼϵ֮ոһյĻۣɳٶԼЩզࡣ
չȫʩչ׺ʮζھͻЩУҪԵϢһʱָ̲ܻԴԴŹԼʵսʩչЩ
ˣˮˡ
ŮͷЦеܵ˺ԺкƻϴƳʱơ
ѾЩˣˮҪ˶þͲˡŮÿζһͰܹܾһ㡣Ҳ֪ϸ첲ϸȵôֲһ治һ
Էʱе¶棬Щִ٣ƺڵƿڡϻվŹȵĺͷһ£˺˴룬вסѾŹչڼεˡСѵÿ಻ԡ
һ߳һкš
ңվžˡ
Ǿ͵ʱ˰һȥߺˣ¶ȱ𼱣ҹҪ˼зӦˡ۸סˣһ̳һǮ˭ۡÿʮ̳͹šԤˡ𣿡
ЩɵۣƺǱ˵Ǯŵˡ
һ̳һǮ
Ү
Ǳϵĺһĸ첲ȵʲô㶰ү˵Ķסû
ӴүҼסˣ⣬⡭һ̳һֱǻ˵ʲôȴֲҡ
ܿ뷨ҲͣЦ˵¶ҵľˣżҾƷ˷ӣ϶ҪãǸû䡣ܼҵȽҲǿǿŲˣȥżҶŵ㣬·ٻ
Ӧǡеûˡ
Ƴ緹ͳϲȥˡ


134 
⼸ϳƶо·ϵ˶࣬رдͷķ˸ǱͲǺܿĽԵӵ
ЩͻȻð˴󲿷ֶͨˣҪô֮Ҫôƶʢǳˡ
ˡڳϿõȺЦеһ̾
ѽÿζƽǵʱ䶼ΪءϳһҲЦźƴǻ
һػȥƽǣ
ϴȥƽǣǱæúܣʱصľͰٻױĶȥˡ
Ǻǣһ𣿡
УࡣʱҼǵʮʱһץ˾ˣˡ
ˣ
ţûһЩǮͷˣҲû˵գٻ˵ˡ
һûһţʱ͵
ʮإߣȥ붬
սԴ֪ͨ˵¡ƹȥʱѾൽˡ
ͬ˶ᡰơĳͷʺãȫȻûвǰֿԶ෴Щʾõ˼
λӵ԰ٻҲǣȫǲ֮ǰˣľЦ顣
УƽʱĿߵλڶˣЩԾλλֱߵһ
˭òǰٻԴ֮Ҫˡ
⣬ÿ¶Ȼߡ
һεƺССﻭ
²ãԴˣʾò񣬿ڵҳ˵˴Һץʱ¡
ʮǹɽԺɽŵʢ£ϽڸǴͷ㼯ϢιҪһͬڶɣԴƣʮƽǺǽӭǰ˿ӿ롣
ǱѾͷˣǻӽʼ𲽼ǿƽǵһߵΧǹٵǳŶǸķΧǺһƽںѲԼȺĹܿ
ǵ԰ٻңĳȥҪжϵ֮ȫȥƽǡţƽǱֳָΣˣ鶼죬һˡ
ˣʲô汨ǽðŵľͰš
˵Դˡ
ˣ
ԸоԴԹɽԺɽŵܲġݲ£ⲻԴ̬Ȱ
Щɻ󣬵ܿƾˡ
Դ͹ɽԺ֮ǰгԹġ֮ǰʸԴʮǰ츳ǸţɽԺǽΪӣûò֪˺±ɽųΪͽ츳һǧֻ֮ܵػӡ
⡭Դ굽׾Щʲô˵֪̬ȿóԹɽԺԴܡ
Χ˶һģӦǶɽԺԴ֮һ磬Ҳ˼ϸš
гزģĶ֮УȻλұ׼ţͳͳơסҡ黹Ǹһһɽƽ·ٵϵѲ죬졢ҲվɸڵѲ죬رԹɽԺÿΧİȫ
ߣҾÿΪӦʲô֧ԮΣ죿
ָӣ˵㣬Ӫӵǲ˼ҸҲӣ浱ָֻžͲˡ
ǺǣǾôˡ׼ճʱ
ǣ
մӴûصݷǰųʾ˹
£
ƣҺﻹаɣȥżȻһֻʮ̳һĹ⣬Ȼ˭ƶʮ̳ʮ̳вǰɣɱǧѼȵҡ
Ʊͷһֱ±ƣðβŻعζ
˻㲻ǲһôˣ
ҵľƣľƺ͸ˮһôµȥڣܣû񫶼ˡϽҸҺȥ
Ҫ٣
ôҲʮʮ̳ɣ
ȥɣɶУ͡
̳ܸаɣ
һ̳ûС
Ӵˣһ̳һ̳ɡϽҸӡ
쿪һüһ̳ӡȴǺܵ⡣仹ùƷҺŪˣ˭˵ȥ
ʽʮ죬ǰ漸ſȸʽ򣬳żˣʰæߺȵˣȻһʮʮ٣֪ż¾ƣζԺᲢۣҪһֻ̳Ҫһһ
ãƵļӪżֱΪҺ¾ˡÿ첻ͻڵſŶӵ
µģ
˭ںӪүĵ£Ҳûôɵġ


135 Ӫ
ʱưҪʹ֮һƽǡ
βŰȫߣΪ˻Ǻƽ˫Ĵͷһʱʱ߶³ǽˡ
˶̫࣬ˣԶƵԤϡȥȻûз϶뵽һʡˡ
ߵﶼģӴͷôøõĻǵãΣִۣ㻹ţ㶼ԩ
һ·ƿΧȺܶຢӣС꣬ʮ꣬߶д˿
פڳ⣬űţԼӪδİ¾͵ȹ
ӪƸȥȵ㡣һӹɽһֱƽٵȵϤһ¡
ͬеĻгʺ⸺ߵļס١
ռ֣ӱĵطǵģڿսӲϵƽƸӴú٣ֻ˵֮ѾˣԴۺܺá
ʲ˵ıҲǸɽƽһ߹ٵ
Ǻƴֺõ˼ԣҲһûһӦš
ƽǱųʼ㣬ɽƽǵȥʱңԶ
һ·
ʱ󣬼ɽۣǰǹɽˡ
˵ΪɽŵɽѰպܶ඼ɽŲժƣƽĹ𻨾ƾߴġ
ƲУָǰɽµСƽܡ
ÿ߿ɽŶָӣĴ˾ϤˡǰĴӾͿĵɽԺɽˡ
ȻɽµǸӺܿͿһ޴ɽʯɽʯԱ߾һѵʯϡʯһ౻ƽһ֣ɽԺ
ĸֲԾƿȥʱ˲˫۴ʹæƿߣ֮ٿӦ
ϾȻһ罣âһε
ô쵽ģ
һɽʯɽ˷ǳ档ȺǱ޴ʿ׺ʿжٲһأ
żվɽǰҲȥƻɻƬ̺һϯɽźʯƮȻ
òʮĿӢڣаƣһʳ˰ӧ̤ɫģʳϢء
ʶĸӦȥԼĸ֪ʯ󺣺޷Ӧ֪ԷΪԶԼ
ѾЦӭȥӦˡ
ִ£һ꣬
ɽлججˣıȵٻɰ
Ȼ磬ԶǿΪ֮ȻȻľС
ô˵أ˺ǰκһһҪʣƮƮȻĺʳ˼̻ر񣬿ʱ޲
Ϊλִ˻ǽɽɸû£˼ҾɽſںԽӣ϶ûб䶯ԽһٷĹˣ˫ֱʱ
ղλǹɽԺŴִƣǿɽͽһ㶼ڸ𡣡
ᰡ
᣿ԪΪ弸ز츳ٸҲʮˣ϶ѡһʼߡ
Ϲأʱÿ˸һ·ʱѲ죬۵ľȿҵȻȥŴкʱµ˾ʱˣǵø˵ӷЩնһϣõʱûִ硣
ڽ̼ұ£ϵȴЩΣǵһβμⷽһĨڡ
صƽ⣬ӪѾˣ߽߱ǽǵһЩơ
ԼһһҲϣб޻֪ҪǱĲ˹ȥ
û֣ȫС֣м䴩һͼ˼ҳƴΪ⣬Ǿɳҵļ飬оиյӣԼʵ
ⶫǰôûƴ⣬ﻹָɻ
ⶫ¥һ¥УԼȥԹ˭
ԡû˴ֱӾְĺӪԺܶණڶûŵ
һţһȻ󴫴ȥӡľͶӡݡԼһͿʼ
ҳƾķ֣ʵһô֣Ӱ¥
ٷһҳһ֣Ӱ¥إһ³һӡ
治ŪĶ
Ӱ¥Ǹģ
ҡҡͷѹʣżҲԹЩǺܸȤ


136 ϳ
һ죬ƽӪϤ̡
ʱش𣬲̳Һ
˵ʸڹɽԺɽŵʱһЩн̵ɢ˾ۼƽǣһЩС͵ᡣ
ٱ˵ǱҼĲֵġӰ¥ʵһɫֵ֯ĴţѾܳʱˡӰ¥вҵһСڰҲиֹɲ
ҪӰ¥һ鱨ӣʱ򻹻͹
ǱӾӰ¥鱨Ĺߣÿ궼һΡǮڸ򵽡
Ӱ¥ֹ֯ôأ
һֱʲô¶٩ĳӰ¥ȴҡͷ֪Ļ˵ǣӰ¥ֵúصúܣŪЩʲô̡
оЩ˽һЩɽԺҲʶһЩʿ
ɽԺ֣źš
ҪǺ׽ӴƵÿڣ˵ɹɽӡū˵ãͳһ½ӵĳӥáЩš
ҪǺÿڣ紫áá⡢õȵȡ
֮ǰڹɽ¼ƾŴִ£ڵλߵÿڣеӶҪڴõָСȻ߿ԱгϿչµ̵
֮⣬ŲⳡɽʢµĻλִºŵӡ
ִҲᣬŵӵΪЩˡŵӣ˵Ųʮ꣬չչĶǾء
⡭ƻȻžԭźͨ˵Ĳô
ƲԼȽϣߣ£ҲŰ࣬ϻһû͵Ĺǿ׵ĲóȽϰɣһ·٣ΪﵽضѣʽѾʮˡ
ٿԴλ񾳰صİٻʮǰǹɽԺͽȴôꡣ
ǰֻǿ󣬺ǿ󣬵ǿʲô̶Ҳûȴеˡ
ƽӪڻѲ죬Ӫɵö࣬ҲҪٵöࡣ
ҲӴ˼ף϶ǲġ
ƽǱͲջ¥࣬ӴʮƵĸ·μӹɽԺɽʢµֶͨˣܶ඼Ҵ壬ƽʱȥĶүƽ֣
ԣ¡
Ϊһջ᷿ܴΪһž¥Ҳܴ·ϿĿܴ
ɶզΣȻһٸɡ
ֹƨΪʿɲΪƵǶûٸɡرҺһʱЩ֮Ħһš
Щ¶ܣΪȥĻһžͱ߻ˣܲˡطſûôӲԴѡΪȡ
ҲΪܾͰЩ˿ˣץؽΡ
ŵĵηʩԶȲҲԽšҲУ˹ɽԺɽŵʱĻǾûضˡϺõ;͵
ðãѩƮһ١
ʲôҲҪɣôµʿͽΣȻûǮָųֻҪоʯͿɾɡȻö㷣ûˡ
Щ˶ѩƲֵʿʼǼʵˡ
ᣡ
һһӣҡڵ߽һ̻ᡣ
˵ﱾǳУΪɽԶɽʢʱģǼɢ̣ڸſɽͽϸϳԴΪ
߰ɣҲ뿴ûкʵķ
㲻𣿡
ҶѾˣЩ
ͬĻгʣҲһһһ߿Žʱ̴ӸĿ¼ǽĵĶ
ûʲôĶ˵˵֮ǰʱһɷӾҲˡǵҩͷ¼ҵղ﹦ǲ٣Щӡһá
ҪǼʶ
λү룡
̴ӵͷڲǰŶ˵˴ǰλ¡ǳ֮ϵȵĺλˡ
߰ʲô۸񣿡
һǧ𿲣Ӻд˵ġһͷҲ̧ļĥĿꡣһƷһѶ̵һƷףʺϸӱϡ
Ǹ죬ȻҪвʱɷһѣ
ڿԣдǷ
Ǿлˡ
ʮʮԳʲòĿʱƲҲû뵽һƷףǮƱˡ


137 
̬ܷɣֲ׼֡оƷʱͶһЩ˼顣
˵ڴľ󲿷ֶɢޣΧȫҵˡ
˵ɢ޾ͳһǧãԵ졣һǸûĵطûҪʱͲһǿܼп󣬴ִŲںҲǴӳ档
һʵҲȷձҪɢ޸ԣϾμҾҪɢ٣ӦǺܶҶƲ̸ᣬ֪кö
ҺɢƺȻĶɢ޺ҵڽ໥ӡ
ʱһŴɫ׳ߵм䣬ס
Ҫʼˡ
ǰƷ֮õҪΪϡ𡣱˵̵ⶫ࣬һʿãҲ١
ڶ̵ʼĵʱӡ˳ڳҪ̵Ĳ࣬һֻƷԳ¡
ҵľ۳ǼƷ׳ֵʱ򣬹ĺܶ˶ǳⶫġ
ױϡȱƷľ͸ټˣһ㶼ԼãóġԼ۸ܿͳ嵽˳ʹŵĳ̶ȡ
˼ҲǮˣֱӱʯʮƷʯ
ʯԻǮһ˵һƷʯһǮƴûʯǮˡ
ȻʱʯҲǿõҩȴ档
ʯһǳʾֱЪˣ֮ǰҪƽǮ硣ûʯǮٶҲ״
ӣƲŷԭһΪļҵһʯûС
ƷױһӵߣļΪʮƷʯ
Ʒ֮˾Ϳʼ½½뿪ǰˡһηӦҵȷҪɢ޵񣬵͵εԴòࡣɢҲǮԴȴȲҵĻۣڳĴɢޣԼһЩСҵˡ
ƱҲˣҲ˼ʶֲŸٿȥҲҪȥϲֲã
ԭǰ񵱳ɶȼˣ
ЦЦƾóѵ͵Ϊʶ첻ߣαϼϷ
Ʒ֮ʮƷ󲿷ƷһƷֻûг֮ǰֻ𱬵ľ۳档
һаƴСƷϲʵؾӨԵĺġļǮ
һϣŵ֣Ҫѿġ
һѿ̵ļֵһƷ൱ͲôˣƷƫµļλţԳ۵Ĳࡣ
ǿöϧûɶá΢飬ֹһ䣬ߵƺûӦһŤͷſԷȻһӡ
æȰɶǣ㲻Ҫɣȸ˵Щһûѿı£һҲĲϿɲҲˡ
ȴһ仰˵ֱӾ;ӡһμӼǧ
٣Ҫ򣿡ʺܺ棬ҲûȰֻǾߵƿЩԾһοԷ¶ּеı顣
ۻڼȻ˲࣬Ƕû׷Ĵ㣬ľͰѼ۸Ƶϡ
ʱû˼ˣϾֻһֲϣҪֻüǮ̫ͲˡѾЩʵʼֵˡ
֪
ţҪƵ۾Щ죬ƺܼС
ڸƱõǿ֮ߣϵĳһͷ£ôˣһô𼱻ǵģ

ߵüһ·˳פأԼ񲢷Ը治Ҫš
ʹ
æϥ£ڸо˫۴ʹѵһ࣬ȻѪиڴⲻͣĴ۾
Ҫ£֪϶ؿںĹΪԸоһؿѨӿֱ沿
ð۾ϵʹ˵
Ƴ˿ӻóǿƴСҲ򰡣ɼѡ
ͺǰʳǰ㣬ʱԺϤˡֻβΪ˳ԣǱܵҪõǿ
ΪʲôҪãһŲ֪õ֮еıʼˣ۾ֿʼʹΪ˲ߵĳʿֻܸϽصӪء
ʱ۾ʹˣƲžķԭ£˵ڵܹϿ֮ǰĶˡ
һͼǵͼһú߱ǳ·ͬҲ
ǡԹͼ


138 
Щ£ΪؿڵĺһĪĵͼȤ⻹ǵһγ
Ȼͨĳִ̼۾̵ܹͼ
ǡҪȥͼϵλã
ԽԽ󡣿ֻһԲȫĵͼҹȥҲûðѵҪȰѵͼ룿
ĬȻȫûȤְѶһԵˡ
ؿڵȴ˲һΣС
ô˵أǡݡ˵ˡ飬ܲƻоһ˿˿⣬ϸ˼ֵ֡
ѣʲôûŪأҪѣʱûаͷġ
Ψһľǽÿһκðͷ鶼ϸļȻ󷴸оܹŪʲôʱ̸ϡѡ
һ޻
첻ƴ׼ȥһ˳תһȦȻȥɽ·һˣһȥһһôȥɸճͱҴҸ֪¶ˡ
һˡȫǾʿأһء
ѾˣֱСţ桱Ƕ̣ɢͬһϳŵͽСĲ
ʬһƣžȥͿ˳ʬڣѪһء챨١
ˡƵһǰͣ¡һ̧ۣſλεдţᡣ
棬ʬһⷿ˲ˣΪ׵Ƕٺ䡣
Ӵˣ
ţ˵¶˹ôʲô
ûд򶷺ۼ˶ǱĨ˲ӣһصѪ˳ŷ춼ˡ
Ĩӣ
ְɣˣȫѪġôˣ
Ҳü⣬תһȦֳ
ȷĿǰһˣڲϣָĴ糤Ŀӣ˾Ѫֲ
ʿ˲Ӳ֪ƾѪֱȴԾȵѪɣͺܹ졣
ֻ̣߽ƷɿĸԼĲ²⡣
пܣǸ鷳İӡ
ҡͷûкְ̽˼ЩܣϵЦݶЩǿ
׺뷨Ҳûͣ뿪
ʿƽǣǴ󰸣ڵǶ죬뷨ܼ򵥣󰸾ʹŻᣬغǨغ档ȻӱԼôúӪɲ֣
ƵĵӦԮ˼Ҷ첻ԮӲȥͲÿˡƸɴת뿪ᡣ
ȴЩϾǹɽԺʽɽŵӣһٳʲôǾͲÿˡ
ټ£Եľӡ
ѹסӿԲ飬ϢҪ޵ķΧڡǼ֪ȫؿѺƽߵ˽ٷš
䣬ǱߵĽչˣ
ٻĿǰڣվܸĿ
šԼãϢһҷסˡ𣿡
ס
ţУҲӪǱ汨һݣ˾ְȫѲ죬ҲҪա
ǡ
˵˶ˣֵ֪ͨǱǽ䱸ᵽսʱ䣬עһп
費Ҫ֪ɽԺǱһ
á
ƾЩŻǲˣ̲סѵٻҾڵֻ᲻ᵥЩϾԷϢɱʿҪưٻǱҪֹ
ԴİٻͨǲһģװƷɱֻаٻ䱸
Ǻǣǲģ
ǣǾٽЩĺá
ޱ飬ȴڼתְһγָһְ˵úὨ飬ҲЩµĸоﲻ̫Բײ¶ǨڼҲòӡ
쵹ǽãұƴȥҪ
ˣҲûзƣ͸ȥϣԴٵʮװƷ߷顣
ʮȫװİٻǿ˹פ˳ӪЩ˸յͽЩ˵ָȨ
㲻ǲ˸ˣٽָӣǸ˰ɣ
˵ƽӹʮٻָȨ֮ԭЩĪһӻ˲١˵Ϊʲô
ڶ죬ƽʮٻ˾ɽƽһߵľλãǱҪĸϹȥԼҲһֱ
磬Ų˶İͨ


139 Σ
ûں᷿ڷ̵ĲͽĿܣ
ĿⷿԵķҹĺۼɱ˺Ϊȶĳ׸ⷿڲûж
˵ÿҶڿⷿͷ˽š
ûע⵽пɵ߽Ӵ
Ϊ̾ӣҲ٣ųɱĿܡ

һ飬˵ģһȡĵһְҲȽ걸Ƶ۹⿴Ļûʲô㵫Ҳڳйоء
ɵܶࡣ
䵹Ҷûʧԣ˵ҪҵĶⷿûСžϰԵԺеʱ˼
ÿƷӣ׸ϸ¼ģⷿûǾ˵Ҫôû⣬ҪôѾڰˡ
˻뵽˴Ȼӵ·ʱ񻹺ԼմϱˡΪİͳʻһȥᣬ˻ԴĻһĻǱ̵ƷĻǿ
ϸĻ룬ϼ۸ߵĶǼϡٵƷףȻоһͨƷ֮ûرˡ
ˡƲò뵽ԼŪǿҪ˵رҿ϶رĶҪˣֻǿйŹ֣Ѱ˸һͼ
һƶʱºпϿˡ
Ϊǿ
뵽Щסˣһ֣ʮٻŵʹĸϻӪء
񣬻ãڡ
ޱԼȥμʱһȥ֮Ҳûбݣ¶ͳˣȫûн䡣
Լʱûлǽǲһӣ
һŵƣ֪Լһ鷳
ˣͼԼˣ
ͷ͸оؿһʹӲá
󣬰ƴСڻȻЩѣܴšĿǰ뵽׵İ취ˡ

Ƶһ죬תµһ춼ǹɽԺɽŴ󿪵ӣƽֵ˶㡣Ѿװôˣ⣬ǽһȦʱ񣬴æ˶סˡ
ֵĳȴǸоһѹ֡
ƽˡ
ˣһСڿջʬǱڵסͷֵġͬϢͬǱ˲Ѫͬûа򶷺ۼǸסĿŵ˺ŨѪζĻҪŻ˷֡
췢ĶʿΪ͡ǰ񾳣һһԼһĺӡ
ҲԱĺۼֻûж
üһûмǴĻ˵ʱͳʵĺ档
һӻѹסɽžͳ˵ڶǾѹסˣرǰڿջһʱͱ˿ȥ˵ֻţϢﶼԽ䱸
ɱ񾳵ˣǾͲʲô֮
ֵڶӵǼ졣̣֪¶鷳СҶԵʾҪĵһ𰸼ϲ졣
û⣬ӺܿͰںϲͬʱǱ
Ҳɴ࣬ȻѹסǾƿ֮ĿǰֵĿ궼ǰμӹɽԺɽʢµʿϣ˶֪иɱ֮Ӧ߾轵һЩֵĻΧ
ӺϲˣȴûߣǾ帺𰸼ĺ̶ûнҪڰϣΪɽԺɽʢڼǸæ
ΨԽ϶ҪҵӦþˡ
һ촳ҶûУڿⷿ￪ᶫңбʣʵֻ߶˵Ĵò˵ͺУԼµηλž˵ڶװȻҵκͶƲ࣬ϧҵ˺һţԩ
ư߼򵥵ۣȻ󰵵գһ亹
Уôȥҵֻʱ⣬취źá
ʵ򵥵İ취һ֮ܵԶԶöԷҲˣϾƾǳҪҶ˻Ǻѵġ߲ˡ
鷳ǰնԷӵֶΪǿÿ£ƾԼһҵĻ͵ˡ
ô죿

ʮһʮ磬΢硣
ɽԺɽŴ󿪣أͽ


140 
ƽǱųٵ첻Ѿﲻˡ
ڹɽɽµСַǷ֪кܶɽϵǶͷϡпعϣһƬеĳ棬÷ӵһһ߽ĵȴ
ڣʱƽǵ춼ˣС滮߲Ѳ໥ǣƵĺӪڿǰλãÿԿǿΪɽԺɽŵľʯ
ɫʼɽԽչأɽԺڳʱʽʼͽʽ
Ȼһѹ˳쿴ɽϣ
ѭȥо˷ֻһŰƴɽϽ£ԲɣɢԲɽֳ
ҲͷֱԼµʲôͷˡ
Ϣ֮Ž߰ɵʱԶһЩĵطѾԿϻվˣ
ȻȺֱѻȸסˡ
Ƽ֮

伮飺ƶ𣬼У֮ݺң
仰ѾǲǱϿˣȴǵǰ˵ľǡƼ֮ϰ˾Ϳش󾡿ȥá
Ҫ⻰˵ÿţʵΪƼ֮͵ϰżǾҲԪԪ֮ϵ
ƴδʿΪǳƵϡ½ɡɣƼˣ
˼Ѿȵͣɽǰ档
ˡ
Ϊһһϯۣ뷢ѩףúܹͷϴźڹڣһ«ƣüĴһĿķ⣬˫ֱڱ󣬴΢Цһº͵ϢɢȫԭŵĪһ¾ɳ
˽Ƭ̣ɽ´ƬȺ뻮һĳ׷۵ʿǹһݣμƽˣ
һЩҲԹɽЩ˽⣬һЩڵĴﻹǽеóˡǰλǡ
ƽǺţӦýǹɽԺ³֮һ˵꣬ΪءڹɽԺѹ˵ĴУи档û뵽١
Цŵ˵ͷûѹƣ崺ʣĸԸĶ֮
˵һ˸һ̧֣մһӡգۼһ鱾ҴСĺɫСƬӭͳϢ֮Ѿһ״ŹֵʯмиԲΰݡ
⣬ʶҲ˦һʯʯⶫƵǼ
ִһӡûɽǿʯ֮һĨĹӾʯзɳͬһںխɽϣǰɽȼһ˲ĹէֱĪѹȡ
մɽŹ£أ
һأʯɸ飬ʹ꣬СʮĶͨ
ڶأڱڣߺϸ񣬷֮ϸ񡣺ϸ߱Уɼӡ
أͽɽʱڵִﴸͤءԽֱС
Ϲǿɶˣ
ҵˣɽҺĲٻӦ
ǾͿʼɣȥһԱţϸȥýˡ
ʼһ仰û˵ֻվɽ¸ֶѹ
ƾվǰ棬ϺɫĿû˹ԺϾĿ֡ΪһʼҪ˭֪ҺʵͦýԶΪף氤ŤŤţܿͿ龡ͷˡ
һʯúܿ죬˶Ū١
ڶغڱھҪöˡ
ƿһɴ۾ŵһϺڱڵˡһ߰кӵһ㲻ӳ״󲽾˽ȥȻ˽Լ֪ϥںڱǴݵĵط֮Ϣ
ֺڱڣҲ֪ʲôӡ֮ڱƳһ죬ͬʱǺͻȻ΢΢Ϣȥ
кϽ۾ͬΧ˶ڱϷƽĲλ
һưɫĻƺ׵ںڱϣȻǵڶơƳֵúǿܵɺôҲƣ
ưϢ֮ȥǡ֡
ϸ񣬵ȥ֮Կʼءߣһƿ⺢ӵ΢һЩ
ԭǡ츳ܸ츳жأܺ档¿Ҳ֪ź֮ʣµжСкһˡ
ǡٲһ
ĶǶԼҺĵģƽӹĸûȤ쵽ԵϺڱڵĺһ㶼ܸЩһ־ǲﵽ֡ٵÿ
ɽſ˰죬˵ڶصĺҲ


141 
һֱ΢Цվɽ£ÿһܹڶصĺӶԾͷ
ٶЩӵĴ⣬ȫܵ鿴ʱĺӵԴʾС
˾ͿԵɽˣʱͤءʱδĻ˽ȥҲҪúУպҲϣŵġϷûɽǧݣһԣЩšȥɣȥɡ
ڸЩӹľǺƵӣȻǼһҲͷ
öûмӴǺǣЩúӡп·Լ֮վ죬תͷȴǲ׺ɣ
ȷûܴǧ̨ףһʱ̣ûֱţʮ꣬˾زǿѡţҵʱǵ׵֡κĺȵ˾ԲʱأԲˣ˻ԲתûͻƣһֱƵǰһ߿Ԫţֱ֮ͣ
֮ԼǸСƽдԼĺţԣԼҪ
ӣѾ˼ˡĸ³һ굽ͷڸǱޣһŲʡɽ˵ġɽԺһһĽˡ
޳бŵ㡣ǰϴǱоѣ˵ͷ£ڿ̳ԣ죺вޣ˫
һԡ޲׼ڼʱ׼ʱҲ̸׼˵ԼһȻ֮ĻûںϵλߣʵӲλҲ񲻹
峤ĩҲ٣Ա˳̽̽ȻƾڹɽԺĵλﻹóϯµӵļ
ԭûɽµλϺ֪ƾԼҲǱšС뷨©ѣĳɷҲǺ
ʱЩпûпκֵͣפĿˡ
вޡϽ˵ơָľǹɽϵƣɽߣһļֻг֣ʱκ̣ܶʮʮһѮһΡʱӰ쵽ɽŵĴ¾ǿɽļµӣԴƶ˵ʱ˵ʮյļ
ȻֲʵĽ͸ţ꣬СȨǣٲҲˡ
вޡ֣ϵǣΪҰҲΪŻɽצǰġơ÷ļ԰һ˰ɡ
ں䡰˫ûͣ˵˵ͨԣŻῴܲס
磬һ˸ںڱϼ֡ĿǰΪֹûɽͨ˵ĸ˵صġ֮ǰɽĶûʱͤ
صȷѣȻҲСֱšŴҪ֪һ֮Դȴ֮ŴģЩеĳʼ׶λľߵͲ
츳һһѣΨѵһȴǿԺֲǵ͵Ըȱʧĥ³ġ
˼Щң˶񣬶һ󾪺ѭȥŵһҪչ˻һ
һʮɢ֮Ůںڱϸ
ãС޶ܺãϢϢ״̬ȥԵأܹµӸҸ
ͱ̬ˡѵһļǱģõôôԵԼ
ը˹ˡ
ƽʲôλǿѹһһ˵ĴУ˵ƽûֱͽĴ㣬µҲǼѵõˣĽӶˣŮ޵ĸ׸ڱϼصͷݴл
лң޶ɲɻԼˣȥɣͺá
츳ܹ־ȥҲܹӱѡŵģֻǱҪһЩˡ
Ů޾Ǵ˵ġޡɣȻѵÿҲϡ£ов١ٿɡ
תһȦֿʼͷĴܣŲʵʵľͶɽǰˣͷһԲͷ֮߮ء
һս
ɽԺһ߾ˣа˸֣һ֡ǸֵŮĿʱ޵ǰһ˰ɽĴͤӴԾţ˲

վһĸڵϻǲܷϢ
ɽԺ˻ɽˣɽ»дȺۼɢΪ˵ڶܹԼӵܴѾʼˣһЩôɢҿһܽһҹٲһѻ𣬱һɲҲ˯
˶ӣ֮ǰδ¶ҵġ
Ψһǳɽ²δߵĺڱڲĿ


142 ժ
ľԼҪ˺ڱŪ⼸֣
ʲôأѲڴڱڣͣפŲ
ٻʶ㣬ֵжѽ
Ǻǣɱ̧ңΪ޼ʶɲࡣҸǹɽԺԼı׼жҲֻ츳·ȫһǲ޽磬ֻں쳾׺졣Գִۣ˵ЩŽȻĲһǰ㡣
ٻαԷƱأҾϲ쳾ϲԴͺ޵ĵ׺ʲôһ
ʲôһ档˼ҵ·Ĺٵǵ·﹡ͶˣǶ㲻·šˣ˵Щˣɥúܡ
˵˶٣һת֮ǰƴ˶Ķ࣬˵Ǹ참ĸ֣Ҳ£˵˵ǰӵĿ
ھ͵ȱ˼ˣرһߵ˸ˡܵԼӵľȥΪпܻ˰ֵĿõ
һһ
뷨ҲЩ˵˻ٻหЦеģһƲһ㡣
ֻ˵ҺøѧһЩǡɲҸüӣֻǺ档
ӼһģһǵʱѶȣģĿԼûУӺϲ޳ɵģӦͬһ˶Ϊһˡ
Ŷһһˣ˼·˼˵˵
ܼ򵥣ɱ˺ʵջԽԽҪʱظϰЩظΪֻΪϲöϸ΢ı仯ҲǡﶼȿסߣȴѡѪּɱ¾ʽһϰ²ɣ
Բ֮ǰͺ䡢۹ŻĿԴһЩôһȴֵȷǵԣֵΪɾ͡
Ƽ˵ӵĺʵҵѰһ߼ϽȥƷ
ģڡֱҧüء
˵
ȷе˵Ǵӡţ桱ƽǿСһֹȥƷп׷ĿꡣҼʾθμӹɽԺļЩʿС
˵ǰЩӺҲȥһȦһѵõͬȥĻг졣٣ǡþǺᡣ
һ˵һߴӻóǿƴСݵǰϵĬ۶ӡ۶ӣ
ؿڵĺģӹ֮ҡ
һԸؿڴûа쳣
ȻƵﻹôϷֻǺĽӹǿ񣬷ȥĿ˿ͷ˵ȷôһټǰҲһࡣֲ
ʵ֪ȥᣬҲ֪Щʲô˵ǻʱҲʱûҪԼ˵ЩȻ
ղذôѵõĶҾñһЩνҵֻղؼֵȻҲỨǮˡ
ղأգգ۾һԭҲ֡ӡ֮㽫ټ񻹸ơ
ֲֵ࣬ûռѣƨοǱһֻͨȷǴ˵ѡ
ϵŲͼǿġ
˼䣬ƼѲִۣȴˣ㻹ҪѲһȦ
ǰŸߣƾﳤ˿
ڵĵԼƿ˿Ե̹ɡ
ȻƸôɵҪڶǿ֮ģƶƲϾⶫģת˶ٴ־˷鶼ˣȴһĿա
֮дڵʱ϶ĹֻͨҪˣƵ־Ϳ϶ھҲͲ˾סʹá
һҹ޻ƾһСǵڶˡ
ʮһʮ
һ磬ɽһ֮ȫ˲ɢߡӰļĽС
ص˸١ֱ£˴ڱڵĸ֡ɽԺȴһı飬ʾЩ
ʵҲˣһ죬һƽɽԺÿһеӣϵһ쿪źľŸ˵ҲͲʮӣֱŵĿǰֻһ
ιɽԺɽʢµһ죬Ȳ׼¶ܻǡ


143 
һ죬ɽһûм٣ɽ¾ˣҲ֪ǻôûܲŲ߿ֵġ
ƹƼܾüƽߴȥҪù
һǰд붼ǰ̾СڰοԼҺӣ˵ɽԺȥбһŵ츳ҪǸߣҪҪЩ㻹Сеʱȥԡ
ÿΧЩƶһЦʱҲǾƵ飬985211ǻбĶٴҲϸҰɡ
ɵ磬ɽһ󾪺
֣
һ壡İ·ںڱϣάʱɢ
ֱ۵ķ־ǺڱΧĿһеȫס˺ڱڿʮѾľƶƬȻһɲŵɫ
־ÿһŹɽԺĴţڹɽԺҲһ츳˰ɣǸأһţ
ǺӶɵˣССȻζʲôҲ֪ԼȺܶܶ˶öࡣ
λƽ˵ı֪һѾǺӵСֲţЦݿ׵Ĳ֪˵ЩʲôǺʱʱĵͷɵЦָ޵ĺ̬
һֱɽԺ˽ڱںʯͬʱر˱ɽ·Чһεļ˶ǳھ۷׷ס
ܿġǱɽģ鲻Ըû뵽һȴ˱ѰֵĺӶһЩϵĿΪӵҲ٣ο֡ڹɽԺ츳һΡ״ʱﲻֵĳ̶ȡ
С޶ʲôѽ
룿ϷͬգԵ
öСţϿɱƽ
Ǻǣлл
ϷͶԵɽţ⣬ܹܲϷֱš
ѽ֪ԸϷ棿
һֱվϵɽԺʿĽѣҲ
Ǹְ³³ȫ֡
˲ãǻ¶ģе֮ǰϵˣ˵˽ļСвޡǾļˡ⺢Ժ뻹пܳΪлɽצ°
ġ˫ֱ֮Ժ󣬸⣬˭˵ֻû塣
ϣԵȡ
׼ѾԼסĺӻɽ׼úøǼһҫһ£û뵽ȴסˡ
סһִ£̬ȹ
£ʵ
ģǺϹأǰæάļǻڳһʵָһȻҪǾûкʵĿҲ޷һһС
˻ΪŻȥͷ£ᣬȣҲȣ´ܣ񲢲̫ںطϵˡ
ãǴ˹ɣȿһ˵ŤͷЦеİߵĺӼ䣬һȣȻʹɽȻʵʵǣֵĴ
ʱʹżλ˹µСΪ벻ûЩϣϾ˼֮ǰļµ˵Щ˻ϵڡȥˡ
ʿۣ
˰ɡ
˶ù߹ȻҲѹԺԲƣ̫С
˭֪˹ͦϸм˷оһѹȵ͸Լȫ˲⡣
ףʲô֣

ৣʮĿ±Ƶ˹
ʲôһĪǣѵ
ƴﵽⶼһã״̬ǰһ̻ŵ¶ͳŴһߡһȻ
ƣƽˡ
ʦӺˣ
ѧûʦ
ѧˣ
⡭ʮţʮˡֻܰԼ鱨ĵϵļ˵ʵѧҲŰ겻
ϧˣϧˣʱⱲѵˡ
ƣ
һ䣬ƺ˵ƱǱϧʱ䣬Ѿѳˣ˼ɣ
ţֵĵӻڣԵϷָЩеԸ⣿
ͷινͻȻ˴󽱵ĸо
ԼУĿĳ˲ٿͷȴû뵽гһܹõһʿָ㣬ʲôͽСԵ


144 
Ʊ˹ɽͬ˻Ǹĺӡɽߵɽָͣ·ߵͤɡ
̧ͷŶԭǡͤ
ʿָʵǴֻ޷ֶѣҪһԲŻϵɽ
ƻ˷ܵĴһΡƼʣĽ
ͤ£ЩִٵЦʱޣԼʣ𡣡
ֻҪзⶼ𣿡ʵʵĻԼϵĺʡ
ԣֻҪϵ㶼ʡ
˼Ƭ̣оԼڹϵʵ࣬ϾеġǻƼЧȻͿʤڼ׶ȻĻôѧʿô죿
ʵʼϰߵǶһϰȴһֱʩٶ֪ǰɷң
ԣʩչһҿ
׳ˡ
԰գóԼĿǰٶʩչݣûҶݳȥԶֻǳͤһȻö˻ʩչǰ󲻵һϢʱ䣬֮ǰ
ЩֶȻֲܴڣҲ㣬ղŸӦλʩʱ࣬ȹ̣ǾһظеĺȣֻһͣǾΪٵĻ죬ҼܳһһصƣѧĿֹܲһ
ûеƣǾʩչĶ˵ǳɴֲڣΨһȦɵľʩչʱȣʵսܿŲʩࡣˣ
ǰĻѾ˲ˡ
£۽΢΢һЩ⡣Ҳûʵݵʲô
ʩٶ̫ȥղ٣ҲЩ飬ܾöҪĻʩչٶȣһ߶οĿǰʩչٶһʵսзء
̿ʲôܹĴﵽӡĳ̶ȡ
ӡʡȥͽӡʱ䣬ͷһʩɣƵٶȿöࡣ
ǺЦ˵֮ļֲڣȴѾˣȥҪ˶þܴʩʱ䡣ȷҪң
ЩͷѧĶǳĿǰûܴ⣬ղ˵ѾԵıȽʵʵˣ˭ʵ̫ˡ
һεҲµˣҡҡͷѧ٣ѧǳȻ١о仰ô˵ţԽԽ
ǺǣȻȽʵսԣҽһΣӡԺϰʡȥʱ䡣Ըѧ
æһ˺ܾ
ǺãȽһ飬£ҡ
֮ԻõӡӡĿҪͨӡӡʿڵͷŷʽΪϸ΢ĲܵʧܣӡӡศɾͿԴͷŵĳɹʡ
ʩʱסͷŷʽʵǲҪӡӡϵġҲ֮ﵽӡЧ
ʵһڳѧ֮ʱͼ򻯵ɡ׶ֱӽӡ״̬
һ˵һ߻ּ̧֣һƾճм䣬ͬһŤŷɿγһ֡
Ƽǵӡ
ֻ˵Щ㶼ϵã𿪱ɱʻ㻹ϵ𣿡ЩֱѸٵĲһʻ
ʵ滹йɵġ㸽
ƴսЩ˵һθһ֣ѺϺüǣһ飬ȻԼĬһ㱳ˡ
סԺлơأӡ⡣֮ʶаոĹһʱ࣬ʩչͿԴﵽӡĳ̶ˡȻӡһҲ𿪣ͬԣ
ƶͦɵˣͺһֻ֪üӷͻȻ˸ó˷൱
Ȳϥ£ɿĸ̵ĸȲӡȻʶعһ֮࣬ͬӡ
ܿ죬Ƶʶһʱࡣ
һ̣Ƶκ׵ʧŤͷſѾͤɣȻͣһǺ׵ʧ³ʱѾصͤС
Ƹղûнӡûӡôйһ飬ͷֱӾʩչ˳˵Ѿﵽ˵ġӡĳ̶ȡ
һһξһֱãԺ֮Ȼͻʽﵽӡĳ̶ȣ֮ҲòˣʵϲӡǽϤĹֱӼ򻯵ˡ
ƶлǰָ㣬ؽģ
޷Ӧ֮£Եֶѡˣɽȥɡ


145 䶯
ƻصɽ£һȺ˿˫ǿðʰ
ҶһˮƽģƲĳͷ˭ûһ뷨
ĽĽҲû취Ҳû˿ɽѧЩʲôΡΨһɫľֻгʣЦеĶƹֵ˺ء
ȻˣǾ߰ɡ
߹ɽԺɽʢһƽǾͻѸٵĻָյƽҲòôפˡ
һ뵽ﻹֵİӣʹľ鿴ҪʱڸǺѣΪּΪܸߣֻϱˡ
һӪسǣǱƾ;̸ˡͬеĻкӪˡʱ˲ŷԭӪЩһ֮ǰʰöˣߵô
ҲǺΪԼҪôƽǻмѱ׼һ޵ġ
һصǣƵͷˣ֮ǰֽȸ˲ʧ
ջƽɺʿָʹˣɽԺôİ׹лͷôˣȻôֻһ˳Եõ
սԴƺȥ
ȺƴкȻԴӳóһ˹ȥãǰճǱߴӣ㲻ڣ͵ݵˡ
ƽӹϵǩӡòûд򿪹ǩӡǽɵġ
лٻˡ
õƻصԼĹݷƴ򿪡ʵһ仰ڵǧ̸
ǰ͹ģʱˡ
ҵ飬ƸԴ˼٣תʹȥ˷ճǡ
ɵʱλǧü䴺⣬Цݡһ·Щһ±ЩԤеɴк¡
˵ȥƽǣˣ
л˴£ˣڼ䷢ɱˣʿһܼ֣ͯжΪܿھԲԪĳ̶ȡ
أ
ΪĳѰŲɱˡⰸӾﶡͼڸͻоڱġ治ɫļ򵥽һ£Լ֮ǰһ̸֮ӦǰԼժɾ˵ġ
ɿ˵İӲô⣬һʣ֮⡣
⼸Ҫ˽¼Һ;顣ҾҪȥʳҪǲĻܶ鶼û㡣
ϴ׼ˣ¼ҵ˶ǾζŰ͸žҪˣ֮ǰ¼ҳûĶҲһû
ȻƸǷ±䶯ϢϢء
˼¼ûбҪˣк¼ǣĶиѸɾΥǾҲǴѪ뵽е˽˶նƷڻʳǸϣ߱ˡ߾˭ûܵͷ
ھڲڴϴϵ»Ҫɾġ
Ʋܸоڴ𣬾Ҳ֪˭
ɼ˵һ飬ʱڿû˭˳ܾӰ죬ʹȴǵ˴ù
;鲻ͬǱױõʱһҲҪȱĵطԣǰ쾸ʹԴȡŵſϡ
˻ƵһôƷʹô˵Ϳˣ
˵ｪҲһࣺ˵ʹĻǧʮٻǣĲ֪
ƺܿͻعζˣСʹȱôĿӣ˭ȥأǲǡ
ǺǣСӵתù졣εȷҪһλˡ
ȥʹ𣿡
ǣھܻδ˵λá
δˣγɷ壿ɻȥγɷλóΪʹγɷأȥĶ
Ӵ˵˼δ˻ȥʹΣξʹִ˻ȥʹĿȱֲ䡣
ô˵ƾˡ˾Ᵽֲ֮⣬ķʹб䶯
㲻Ժ󶼻ˣְࡣôǲһһطְ̫Ҳڲѭ߹ԱİЧʡ
ЩֻǹһӣڵȽɽĻ
νʵҲʲô뷨𣿡΢Цαһƣ̬ɡ
һ
־ǲСҪһһصΪԶҾʺϼںӪ


146 
ʮһإˣһݴӷճϵͨͬҡΡ
ǧˣξʹپӴƷ
һⳤӵǧֱӴָʹſս˷ճǧٵλãûԭΡ
ճһĸǧƽȥ˾ʹšλĸǧٿճλýǰٻԴΣ
ԴҲˣٻƷǧǴƷҲζԴǡ
⻹û꣬𵴵÷εĻһ⣺ӪƹȥӪһְƷΣηճǧӪٻ١ĩ˻һ䣺ȥƷճǺӪٻһְеΡ
˵ҲˣҼ֮ǰƵλá
أȻֻȥְȴûµְ˵Ҳܵǣûٺͽɰˡ
ǰٻը˹ȥǻʲôϾԼԶԴҲȥˣݴ̼ÿɲСζֻԼ
رƣԭ۵ļһȻڲһ֮ڲǼ˺ӪĲ³Ʒ٣ûþΪӳˡƷ١ǰöΪǵ¼һᵹù˼ȴֱӸɷ¼ҶƽƳƷٻٵУ
ˡĳƺöһӶıģһŶʮëͷСӾȻͳɡˡˣ
ǹζɿɢһ첻ӵıߡû˸ҹ⣬ֲ衣
ֱӱĴſڣ֣˰ǽڡвǷճϽڵ⣬⼸ʹص⣬˶һڲĴѪ
֮Դ֯ϵڴ£ʽδ䶯漰ǵļұʾнӻڰɣϣվһڡ
Ȼ糱ˮӿĹάףء
ԴЦ棬ȴЩӡ
θǧԵȷǺ£ζ;һɻҲУǾǸǧ֮ٸ൱ʵȨӦ
ŤͷԼֱߵƣĲԴԾĸ̾ԼǲˣȻٵͷ˷ûʧǰɲġ
֮Դˣƶ䣬ץʱ䣬ðŵľ찲׵
Դĸ飬ƾûôķգʽ֮ǰѾ֪ˣɻ
ԭ뷨ϣܹԴλܱʮǻӥˬ죿ɽһ仰ʹ뷨
Ϊ̫ˡ
ԴǶһҪԭΪߵģﵽ˾񾳰ءڽǲ񾳵żѡҪԴλøӲȥܷڶ첻Ǿǡ䷴ˡ
ڽɿЩˣŶʮ;ѾˣԺ϶ǰ;ںһʱȨ̵Ҫġ
˵;ԶĿǰǺͽϺвࡣҪ㡣
Ҳعζˡȷ֮ǰ뷨ڼˣһҪסУ֪ԼΪǷף˲ʵʵͷ
˳Žɵ㽫ĿջصԼǰŷֵȷ罪˵ںӪĿǰŵѡ
һھѾվڲķϣر¼Һ;˽еѾ˾ν⡣кӪģԺںӪлиӳ֡
ڶְȥ֮˷ճǾκӪٻپͳճʮǵӪƿԸӷſֽŷӣܸɵԶ֮ǰǸ࣬Ҳܸ롣
ܸоƺر𿴺úӪǰϣ֮߳󣬷ճںӪ˽档ѡ
Щӷճǻ֮ƾͿˡҲڴԼľչ뿪֮ǰԴ˵Ҫðŵ鰲׵ȻԿ
ܰŵȻְ
˭ΪһǺӪأԭΣţ
ƶΪʡ
˼磬ҲһϵɲȣЩ£Ҫĥž͸ˣ»֮óƣλá
ƺüˡò뵽һˡ۴ʤκӪ죬ҵѶȲͬʱҲ׽
˾ǳʡ


147 뿪
ĵζӳƮŮѾɫӵĶԶˣ飬Ųֳӵζܡ
ϲ˶ԣζܹζ٣ղܡ
ƵŪġˮ㡱һ˵ĲƷⶫǰƾͺϲԣʱٴγϤĿζʱпǧ
ĳҲ޲ڡ
ʵȫòżƼﵱˡżҾ̵õݣöص˶Ľ첻ÿĶʮ̳Һ͸ˡ˴ӣµľƽѣ˲֡ﱾСҲ˵ýˡ
ÿЩ̲ס߶үĺã˵ȫҶ˸ǰӴ
ż˶ɸжģҲɵ֪մҵĵŴƿиоƷӲ˭Ǯ˺޵ҲҹֱȣҲŵĹϵԣ类޶ëˡ
Ǯų˵뱨ܱһһ㡣ҲԲ˶ĲˣԺȥ˷ճǣٸȥġܴȥҲͺСŮѡ
ˮ㡢ǴＹСа趹峴Сײˡ⡢Źһ̳Һ
Ļǳʡ
û뵽죬Ŷ˸˻ҳԷҰЦеľһ£һǰþƣгƹɱļȫҺģľƣҺ̫úˣֺӵĸо
㣬²ˡ
ţζ¾ƿԣ
飡
һ꣬Ҳ˰̳Щӿɫ졣
ˣǴԿģ˵ɣҳԾǲʲôҪҰһۣ俴⣬۾ȴž
ָԷһƣԼľҲϣ֮ŵҺܿҪȥճˣ̯һֳﱸģҲģң
꣡걻ˣȴδһ˼Ŀơ
ôԸ⣿ӪĻϿ뼶˶ԣںܶϲҪٻĽƣηճǺӪٻҲܺӦԺǰڱõöࡣϾͺΪҪû·С
Ϊʲôң
ʡ
ЦЦȴԡֻԼ֪ʾãѹ϶ѡԴǿƵǱͱԡศ΢ĩк񱨣˭֮졣
˵ӪֱӰθ߰뼶ǽ͵˵ӪȶԶϵͱȴ
ֻ֮ǰû鱻˶ϵĴ󵰸ͷϡ
ӻǲӣⲻҪ롣
룬һ룬¶㶨ˡ
֮󣬺ӪʣµһҪԱԼգһҪע⣬Ӫﾡܶûиŵˣѫ;ĶһЩҲûУҪպá
˷ģסһ֮ǰ⣬λðڵú
ö˳ʣ֮Ҳ氲һ£ǲб뷨⣬ǴˣףǱҲȷκӪλá
˵Ż᲻ͳʲôĦƲ⣬ǳҪȥ⣬ҪûеĻʵλҲá

ʮ³ʮʽ꽻ӣԴһȥճǡʡŵȶУܰҲվڱϵ𻹺Ů˵˺һС
һʱﶼǸпջһٻͲⷬˡ

Ƶճǵʱ򽪳Ѿˣһ졣֮Ʊȥݻһ·ճ£֪ⳤǧȥ߷ˣǧڡǧڵһλ԰ٻȥ˸ŵס
ϲһǶְεչܵԼġ
µԺҪǵСһЩճߴǧסһűԺѾܺˡ
Ϊƴ˹ܼҺۻūˣԺһЩҪļʲ֮ҪԼʰ
֮صǧƽӵһ԰ٻһǰƾͼ֪֮ǰƵĸ١
°ٻĶ߾ˣʵ
⡭²֪
ûбʾͷǧӪĸϡĿʩٵ汨ĸ־ں飬Լ
̧ͷѾ²ʱˡ
ˣѾˡ
š֪ͨĺӪ죬ʱ£׼١


148 
¼Ȼ֮ǰйɨҪסȥҪЩʰģƲ׼ȥ˯аš
Լ͵˺Ժǫ͸ƽӷ硣
Ӵιⲻ룬ǧ͸ǧѾʱˡϢͨ´ЩȥЩзƻǸٻ٣ͷϻһӵñӣڻ¥ܻӭĿˣȻ졣
ֻǵ˵ͷ˽ȥһ·˶¥ů󣬿ÿǫ͸Ϻ輧Ц

Ӵݹ
ţף֮ԣֻ˺ܶףΪԼòš
λ˿ɱ̭ˣƨɻûأǽ̧
ûǲÿգ˺Ⱦƻǰ֮ǰɵֹأȳԱȻ󳨿˺ȣϵĽǱϡϸ
Ҳ֪ǲΪɲڵĹϵغǫŵø輧ÿ
ֵܣô㣬㲻ɣ
ȻԼˣҲְЩˡ
ˬ죬Ǳճ꣬ǾдˡֵܣһΪ˲¡أ
лλ磡
ȥƺҲˣոҡ񽪳뿪ճǣȻɷճ￿סĿɲֻһȻҪ
ȵһ룬ůÿһδ輧㡣
һϯȹһ㱡ɴױҲҪŨһЩ˼ޣһֱ֮ҪæԷŻ
ˣþòӢء
ǰڵʱϲϣʱɲڣֱӾƱϣѱͦõһ輧ˡ
ƹһЦٱ̫æûСˣˣˣ
ƫƫͷСĺƵıһ£һ֮סƵĸ첲ǰ˼Ҳܣ˶ճǵˣԺɵóҡ
һһԼĸ첲ɷֶԷ֮󷴶øˣǴ̡̫
⡭
һƾͶסˣΪĻδΣŮ˵ΪЩ鷳Ĵ󰡣̵ЩɣæϵľƱһڣˡ
˺ܿڿҪҪԵѽ
ܵӿƴΪϻҪۣЩ֣ҲЩɻ󡣰Ӳռǲ鷳ӵˣأ
ͷһµ־Լ뷨һѣס˾Ͳ֣صࡣ
ѽ
ţСﲻ𣿡
ߣ
Ȼһ۽ˣҲôţ
ҲģһߺšʶƴƣһСϡﻹ㡣оǲ¼ҰϾγɷȥ˾ʹţܲճˣֿɾͶˣ֮Ҳ뿪˷ճǣֹܵһǰ֪ⳤӣʱȥ룬ƺҲıѡ
ǳɱ̥ˣ
ֱ̫ӵĶҲûϯҲ㣬ֻԼһϵſſ죬СŴһ۵ӡ
Ķˣ淢ʲôﶼοⱾЩĳϡšʶ˳ЩĽ֮ҲܿģϾĿľͱʾǽдúܺáҲ棬ƽֻǿ輧ôͻȻתˣô˵ͺòһڣ
һپƺȵڣšʶЦ䣬ˣǲޣһ˻Щǵġ
ƵһĶ޶û˹ܣϽòϻӾһ輧ȥ᷿Ϣǰ۾Ź¹һ㣬ߺӲŻصۡ

ԺСԺıƽʱҪ磬ѾæǰæˮǿжױֽԼСƺЩ֣һֱ˵ģһֱҲ֪Щʲô
С㣬ôˣ
ţûʲô
Сλ˰ɣԵߵѽ
ޣ˵ʲôأִ򣡡
ŲǺҿǼģֺÿϴ˵עעӪⲻ
ۣϴڻ˵Ů˵ǷģС㡭ѽ򣬱Ҳ˵˻𣿡
˶ʱһţɹЦ׷ѾŲԳκͬȣƾѾôܶܲ᲻صĵԷĺס


149 
ҹķйûоƣۣһɡ
Ѿߵźϴ֮һƱ߾뿪˺Ժ·ع緹عϵʱƷ̯ӲԶĵطΧ˲ڵ񣬶Ŀعȴֲҿ
߱߳һ·ǧǧﲻ˵ĲĿƺûλٻ˻߱߳ԶԶ໥ͷӶŶԭλεĺӪٻ٣
ʱ߽ˢˢվŴƷ۵١
²μˣ
֡ݼһμЩ˶õúȣһɫȻЦһеɡףϾλ˿ǽʹҲ˾ϵӦϲ硣
ȻҲУװģҲ˴
ţ°ɡλ£Ȼ˰֣Ҫ¡
һ뻥ʶһ£棬ҾһҨԵĵˣʲô¾ǫ̃˵ҪҴš
ڶ¾ϣλȥʼԼڵİٻڲչһλɸ飬޺ͰӰзűࡣȻЩǰڵ׼ϸ֮һǡ
󣬴ӽ쿪ʼ㣬ÿ¶Ҫǵ永ܣֻҪǾǵֵİӶҪдϡ
𣿡
ˣֻʹԴﵽ׶ڸЩʲôȴ֪
ǾɣȥɡߣƺЩ˶˵
λΰٻ䰡Ӵ
žƺµǵĵһӡӦ˵ܲãƲںЩ˵У˳óֻòƹѣһô׾һΪͻСָӣ
Ҫһ̣Ȼ˳֮󣬽Щ˻ܼܲڵλ϶һûҪھ£
磬һŹ˵ⳤӻˡ
æǰȥݼ֪λսǧǸʲô硣
ˡ

ƣμˣ
ɡ
лˣ
ֱһͷ׵ˣʮʮܹ֣࣬׳˶һӱӺ˰˰̣Ϭһذףסͻоâڱ
⣬λǧΪ˵ͽɲ࣬ԪңǧΪϸߵһ
֮ǰȥǵĺӪ߷ãΨǻûȥҪΪǵİٻб䶯ȥǺͺʡһҲΪһرںӪĽ跽ɼҲ˵Ľٹȥ
ޣ¶֪޲ԡ
Ǻã˵˵֮ǰǺӪ°ɣ뵽ʲô˵ʲôص˵
ǡΪǺӪ֮ԱͬԵóҪΪ׿˳¾ɵϰߣûֻǽĿⶢڡⰸϣǰоеһЩ۵Ŵ󲢼Էҵӵͻƿڡ
ЩƱ飬˵ȻͷͷǵоݡⳤҲʱʱһЩϸڣͷƺҲڸƵĽ˼
֮ǰ˵㣬˵Ǹܸµˣһǲ˵֮ǰǵʱһļңȻǰ¼ҲһԵĸˡ㵹Ӳ³ΧԵ𣿡
һձ֪ˡ˵ͨ׵ʵҲǡƨɡ⡣
²ġźӪ뷹ҪԵµϷ壬ҲҪԵְȨӦػİաⲿĳ⣬Ϊ⣬͢Իή¸ҿǡ
ʶԽǡȡʲô⣬ȴһ˵һͺãȻҪټһ̬ȷܲ
˵ˣǵĳɼĿõģڳ㣬Ҫȥ̧ߡ
ⳤЦЦû磬ʵ˵ټĺӪ£µ뷨˵˵
һ仰ȴƴ˾񣬻лء
ӱ˵Ӫڸģ˵ƵϷǰⳤӡͬʱӪ˫ϵܸһĺӪڲϽҲǾʹĺӪǧ١
εڶ죬ⳤӶǵһμʹǱߵĺӪϷƸǲ
ⳤĴ㣬̽Ƶ׼һߣЩ˼ӦⳤҲʶ˺ӪҪԣŸʹǱߡ
ﰵԶⳤӵµһΣЩçײˣ̫ˡӦ֪ǽɵɣ⻹վӣƾʲô
Ȼ׼ȰѺӪڲһȻƹǵһЩϸϻûŪֻǸѣһһٵ
ԣⳤӶƵⷬ򵥸⣬üͷ΢΢һ¡ȴûнһ͵˼


150 ɵ
ճڣһҾ¥᷿
һͱ£ûͱϳӪȴû뿪ǽ˻Χһ˸֡
ѡھ¥ѡڻ¥Ҫǰ컨¥ЩŤõĸ輧˼Ҷ˯ءҼ֮仹Զûȥ¥ȾƵĹϵ
ĳʵǲģԼΪеֲòĻֺγˣҪȼʶʶ
£ϵĲ½½꣬СҲо᷿չ죬ĶĴүҾʵĹܵԶԶġ
֣ô
ô۾
٣˴ʲôۣ
㲻۾𣿡
㣡
ˣҶıͬһݲ£ʲô뷨˵˵οһѻģҶ뱻ѻյİɣ
ǻ᲻ᱻյ˵ҿǿ϶ᱻյġ
Ȼһھûȣͷ͵˳ʵϡ
һھƱľƣüͷһ壬ѺȣҺ͸ˮһйȳ
Ǻǣλ⻰ʲô˼ղʱû棬һͬʣǵıյƨɣһû𡣡æ˿ڲѹѹȳһĵĻһ䡣
һͬʣǺǣǵǡǺӪһֲٳģŵ˵ϲãһӦúɣֵܼ
һЦ˵֪˵뷨ӴøʲôҾ͸ʲôʵʵİþˡڱģʹҲĥҿλֵ⣬
Ӵ´׼˽ԸͬųüҲԸ֣Ҫ֪ҿһ·ˣδⲻɣ
һ¾ͱøˣˣ˶ĿⲻƵĿЦеĳʡ
⻰˵úЦˣ飿ֵǮ˵ܾĳͺλ̸Ͻ飬ԾҲλӲġƻѺȵòУҲ˼̸飿һƷӣ⧲ϾƲ˽һ
ûѡίߣ仰ʾͰ˿ͨ͸ˣһȫһ˼άΪȡůϺӪ˫ƾܵϷ壬ǶĲ˽⣬ôû
ʶЩڴӦپˣ֪˾ˮƽûҪġ
ԸɴֱӷһЩԺ˵һұĲǣҲ֪Щͬۡ
ʣҪ
涼Լģܸʲô棿⣬˷ʱ䡣
ƿţʾʹҡˡһ㲻᷿÷˸Ҷ֡ǷճǣǶݣ໥ɱһû˸ҡ
߳һߣ᷿һƬơ
Сʣܽͷλүһ᷿
Ȼ᷿ϯ棬˲ŴƳĬ
ô죿
⹷Ի治Ƕ
ߣҲӡ˵ʺһϵģôܺǱŶԸģƫš
˵Щʲôã취ѵԸȥԼԼ
ƨ˵İҪǰѸͬŵ⣿ЩطѫȫǳֺõҾпӡ
һƬĬ
ã˵λٻһ𵹱ΣλٻѹȥҲ˼ɵİɣȻôģҲŲأ
ֻ˵ԡúõôĸȥأıʱ
Ҿû㷨ӣǱǻ
ʲôӣ
ϸţǧšĲҪڲŶ˲˵˲˶ţֻҪͷ߱Ȼܶ࣬ʱô˵ῼǽĵ롣
ǺãǾ˶ˡٻͬʱдţô죡
ԶԶԣֻҪõǰٻæסģ滹иųףܳδȰŪߡ
ƺҵ˰취һЦĿ̳ʼ
һʱ֮˳˾¥һͬȥĴͷ֮Իȥٱʱϧζ
Ҿʹ˱нչӦͨ
ˡ

ɽһٷĹһֱڸȴû뷨һ³˴ϣҿ첽Żδ²ǧȥ
ӷ˺ƨɲɾĶٻٶԿǧӪ񾭲ӣǵͶ״ǵ𣿳ǸӶνӻ£
·ɿ졣


151 仧
û뵽Լεĵڶô¡
ⳤӰʾҪվӣӲĶ˻ȥ类ߺȻȥļеһλȴ˹˵Ҫܡ
ܣ
ֶŪˣΪʲôشľٱأæ׼һ˵ĸǲöģԵĻƨɶûȵǧӪٻ١
ǽ԰ɣ
ǵģ˺üԡ
ƼĴͬװ׳һЦȴܾϺͷƤơ
úܺãȥҪţǱϵʲôչֱӱҡһҪһ䣬һ°úҼˣҽð컹Ҫ죬òñҲ档𣿡
ף»ȥһѴ˵Ҫʵȥôʧ
ϣˡȥɡ
¸ˡ
һߣƹݷĸһӣ˶ʱĳʡ֮ǰôǺӪһЩͨ淽ʽռȥˡóʻرһ£Ҫʿеġ֮һ¡
Σ㻹ñ˴𣿡
ȷ¿ˣû뵽һ˼ôǺŪңȻ־Ͱʣˡе
ЦŲÿɷ˵ȷЩֻҪСһЩҲá˵ˣһСˣ㲻ָжĶϸɣֻҪ㻹ǿƵĵλǲҲ׶Υġ
ȻЩ뷨ʺϸ̸ۡ
˵㲻ҪܣǼȻƨɲɾǾ͸׸ӣŻŻǣʲôΪǳƣٻΪû𣿡
ʹؾصվڱϣӦ֮û˵ֽ֮˼뿪׹Ҫ˶þҲѾĴˡ

²֮صԼסѾֻȻһˡ
ˣŮѾѧЩˣ˲
ŮӭӵĻŹȵѾܶ˵ĺСֱ򷢻ȥȥˡܼһͷԼ
үҵĳӣǰǾ¥ĴΪⲻܾվ˾¥Ļ˲ŵۼġ֮ǰԹգܲҲԣ
áֵ
գүԴϾͺã
³ˣŮˮϴ㼹ƣһ˫׵Ьɿܶࡣ
ˣöͰӴģһһĶҿϵĳӺܺÿɺܼҶ׼գһûǴŮһźƣһߴߴİͥеĳƽˡ
ͶûУ
ۣһŮӲҪһֻôĽӸҵģˣûҪܻˡ֮ǰı춼û򹻡
ûȥˡˣϲϲӣ
ϲϳ㡣ϲƯȹӣŮδȤ·ȴжӡȻЩǲġ
Ҽǵðҵʱɣ·䣬㻹ȱȹӣ
ȱһϲˣ֮ǰܰҰճûкʵĵ̣ҽȥ˹䣬֪ĸضκ𣿡
һŤͷ⺩ū»࣬ͷˣһѾסŤһȦôô࣡Щ¶ʺܼңҸ
ʹʹʹˣҲ˻𣿡
ˣСŮϺ˵ģ۾ﻹˮƹһЦɿϾһѡ
ܻ
ʱվͶˣһһ׷
š°ɡ
ллүллܼҡ
ĲãֻǲƵθڣһЩϰ߳ԵĲ˻ûϵĲףպܿͻѧġ
һ߳ԣһߺڱźŮ˵ڼȻķɷʽȫſӡ
ûгţһ춼ڼɨ󣬱ҵֻܼҩԺֻҪҩܾǡ
ճǺôӴҽȥ˴Ź֣˵лǵ̵Ľû䡣
̫ˣ·ˣҷǮ˺öӴǶˡֻؤҲǶöࡣ
ʱҿи̣ڷ࣬öȥӴϰˣǶؤ𣿡


152 
ϳŵʱƿòԶһԺ۽ȥˣ˵Щ
ճǵΰô𣿡ЩüҪ֪סҪôݣҪôĹˣֶ̼ûʸס˵һϰˣ˵ط
ˣǰûҪ˺ܶ˲߲ųġ
ߣ
ţƽ˳Ǳߣ˵֣˳Źٵһ·϶С
Բٶԣһ·ǧһ죬һߵæµԼµεһЩ뷨͹滮γĶЩƶԼе뷨õİѿأҵҲһĿȻڳ©
֮һʱ޸ĸģĺ飬ʮҳЩŬɹ
ȥⳤǱ߸˼٣ҪȥʳһˣôƻûݼʹĺӪǧ٣Ҳûȥһݷˡ
ⳤӵɫ糣Ƶﲢôˡ
ҲԼڲôܻӭǧġӻ汳ӲﻹʵȨͬʱҲб£ҪѶȺܴѱ޴֡ⳤӵλҲͷʹһ

ʳǣǡ
ǵһʳǡ߳ĵһʱ䣬ı֡ʢճй֮޲
ڴͷΧܿܶ೤صˡ˵ͷϹܴһɫġ塱֮ǰֻŵһμġ
廹кֻܶ࣬Щ˼Żʱ¾ɳʱ˵Ļ̬ȴһûʵţ෴һСӣ·һɳƤҲȻȻѡá
ƾۿôһϷһ߳ߵ޺СİһݵƤײһƨɶգƤȻһ㲻£һž˹ȥֵĺð죬Ȼ˫ͨȴһ仰û˵ͷܿƻע⵽һĻΧѲߵۿ˶Цͷ㡣
ʲôѹһأ
Ǳ߽绢ľ䣬оٹ·ĵľҫš
ӴΣǾɳĻʳǣ˾͸үǶţǻҲӶţ鵶Ӿ͸ιΪ˵Цأ
ǾɳôΪܰϢԭ嶼ɱˣ˽ŰĶץţһƤǣµʲôز˰ɡ
ɳɷƻ֪ھɳľڣū˵һۣúܣһŶ
ۿɼԽк͸һȵԺ˶Щȣ̾һ֮ǿ
ˣ߾ǳ֣ӶᴩǣȫʮȫṆ̀ϱߵĺߵɽĸӻﶼ򵽣԰ټƵĸ־¥ϵرķζУɫʳҲҵ
ϱᴩǾ֣ɴűֱĵִ﹬šΪϾֺ¾ָ֣ĵĴͷ
ʹŸԶ°롣
һһͬĻʳǣǻʳǸˣ˾ѫңŵںܸߣ˵ϻƷԱȻϤ
²Σһ㲻ںһǲǰӣϾһƵǵķʢһЩϤӰӣرЩߴĸ¥̨ڡ
Ȼڴ·ʻҲ졣·խ෴ɵʮɣֻ·ϵĳ̫࣬ܲ
ʱŴӴͷһ·˳Ȼճ֣븨·֮ƾͷΧѸٱ٣·۸࣬Һܶźǽ
ͣ·ߣ³ƿǰһ̵ȫŶֳͣܶĳĿգвٶЩӡǱӰ¥ĲϼЩѫ塣
˳һָǰߣ۵ȺţϻͭŶһۣʯиڴ̲ÿһˡ
Ǿʹš
ƣǼݣȻӸƣȥҺš
Ҫȶã
һ㶼ǰʱ䡣һ֮ǰųߣÿζǡ̸ӣŶӴ족û취ʹŵ̫࣬㼯˶Ҫ£ֻܷӵȡ
ȻһȾֱӵ硣ûгȥԷڲϥѵôʱ侲Ƭ̡
ۿҪ²ˣƲűеӣһСھ޴ĽﴩУ˾еһСԺǰȫһƬæµӡ
ˣˣٻˡ

Žȥǰд϶˼顣֮ǰƿûôæ
ճǧٺʹ֮Ȩ⡰æ͡Сֵ쾡¡


153 
²μˡ
Լ˵һȰ鿴ꡣ
ǡ
ͷҲָָ̧ϵһӣкˡ
һյĹ򣬽ɷı̧ͷƣٵĸоôû˸񣿡
ʵʵ˵˵治٣ܼ˵һһҼſڣˣա
Ҳвһһͣüһڷճǵʱǿûô󷽵ĸ͹
⣬СǰûȤӣҪ̽̽ʵȻ˭컯յһһ˼Ҽû֪ƨڽǰԵú̹ȻͬʱҲԷճЩɵӿ˺
ȷЩ˰㿴̫ˣȼ£ԺʰĿ鷳ֹЩ
ҪǧеҪұ˻ȥƶˡ׼˽´ҸţԭǲϣҽǺӪһ׶ƹȥ׼ɱӺ
ɱӺ³̣
еģ֧ҵļƻ˳ƾʹӻóЩԼдǷݲϵݵ˽ϡܶණЩУɲͷĻʵʩȥ
ô뷨ˣЩȡΪһ˵¹Ҫĵһµĸ·ȻŻʵóµ·һ¶˼ûΪ׳⡣
ڶ˵Σɲûֱӷӹһ飬׼ȿ˵
һһʱĸٽβ裬ֽɿҲûҽţȴĳڱϵЦЦǵһһôãԷճǵİٻƺأ
һ齪ɲݲݵ
ڶá
ϹдԼĿ
̧ͷɵĲòһθ̾ǰ˵ӵȷ̫ˣֱȫںеĳ¾ϰߣͶһƹйĵӣƫƫϸһ뻹ЩӺܲпΪ
ԭͬЩ뷨ģϸϻЩˡⶫٺú롣
ǲǿȰǰڵ׼ȥ
ԡ׼ɣ̫ߵϢ⣬עⱣܣ÷ֿ񣬲Ҫͬһ˽Ӵߣҵ˼𣿡
ס
л˵µĸ
ˣѦǧǱǲҲҪͨ
ȻҪȥֱϷ塣ⳤսģǲһ·ˣ˾ˣʲôҰ㶵žǡѦǧǱһ㻹Ҫء
˼Ѧǧͷ򵥣
򵥣ҲӣֻڵľЩС
Уû̫ס
ǴӵĽǰӰָʹţλڣγɷ彫ҪʹεĺӪǧ١ڵӼӲˡֻҪԼСҲû˶෴㲻˳۵Ļܡ
ô˵ƾˣĪеһѹϾһԷļƻָֻŵĻͺˡ
ģѦǧзִ磬Լλã໰֣ȻĻӴҲͬ·ŵʹġ
˵꣬˼䣬ƣ̾˵оƾ֣ͬʱ̾ǺƵ˺Ⱦʹ졣

ʹųѾʱˡ
ˣջµĻס£
ȳԷɣȻٿסĶ
ģѾźˡ
һ·Ĵȥǵһ˽˹ݣСĲ˹һ˲֪ҪΪֵطϵΣ෴󲿷ֵĴ¥ûЩ˽˹Ѹߡ
ƶ˽˹ĪϤĸ綼һЩҪͻѰر˴ڡ
һžƣҲûкȶ٣Ҳû˵䡣Ƴ극ȥһŵĿջϢ
ڶһȥǧСڲȣֻҪö࣬һʱ䲻һСƹȥˡ
ò̾һ䣬ʳĹ治ֵǮСѾСǸɫˣֻܵȵġ
˵Сط
ѦʱƵһСۣᡱļӸС֮ǰѾ֪λѦǧֻʮꡣ
ֻ⣬ǰλѦǧһ°ƿһ˲㶡
پ£Ƥ𪣬ĹǼҲһСЩֺܡĸоֻ湫ӵģʶǡ


154 
湫Ӻôô
ȻƻܴӶԷϸܵǿϢѹȸСΪ˵ͽɱȼ磬ҲǴﵽԪģΪǧٵż
ٻȻᣬ˵
һЩ£ѦȻϸһЩ⣬˿ûִƵɤŮӵ
æͷƹؾصĽԼ˵˳ҸѦԼ׼ڷճϽеߡ
ٻȻ˼룬ѹֽ˻ὫڷճǺӪôҪλϡ
ѦˣֻǾְѣҲΪ˷ǡ
ǺǣǵȻЩԺ˼ҺڴĽչ
ǣһ㱨
ˣ
ˡ̼ܡ
ƴѦĹݷʱҲǲʱ˳Щ⡣оλѦǧʵڷϵÿԣ̽ԷԷճǺӪĿȨʱλѦǧֱûнӻȫںλûей١
ͲܵġΪλ˸λȵġ
ЩƵ£ѦĲΪǡ÷Ųռ䡣ճǵⳤнɰæףӲˣ£ϣѦȫ£ǽڣ
ãһֱӾͻ˷ճǣ׼ֿʼԼļƻյյһֱӹǧġ
һݰ
Ԫһö
ѪһöƷڼһ
ѫת
ǲ֮ǰ¼ҰʹͣϼˡȵҩûСԪˣֱϵĴԪǰֻڳ¼ϵ׵ʱһΡ
ȻǲѪǺʹԪһƷĵҩôǼʱֹѪԴкܺõЧⶫܹġ
һڼסҲ֮ϲȻֻƷҲףȱĶƴܶࡣ
󣬹ѫתʵʵѵõĶ֮ǰƸպһƷӾתתһƷˡ
ӵΧĽƽӹ͵Ťͷȥ˵ĶѺ˵ȻȡѫֱӼ밸빵С
ȻصݷʱƵӣСһ
Сͭװǵҩһѩ軹浭ľǴԪһȦȦϸ·еƣƷõĲŻСһ浤Ѫ죬ǲѪ
ĺװڼף򿪿ף䣬ͨɫ֪ʲôʣֲһࡣ
ƴγڼ׷ڵϡһնһһȻһĨ𻨣ڼ¡Ȼּһɣһնֻ𻨽ûг𡣵еˣƷڼֵܵԼɵһն޵ֿŴһҲҡ
ַǿ˵ߣɹؼʱ˵ܻһ
ǹ˽ӵˣڼһУԹ֮⼫ˣֱӾϡ˵ͦģڽ沢Եӷס
ˡˣǧ
ǧŶƴ˽
һ㶣ԴˡԼλ˾ĥĥӲ˴²ŹΡ
űƿԴЦĴƵĸһһﱧһֻӡ
ŵϾС
һӳȥˣԴƶЦˣû߳ɡ
ôˣ
ΰٻѡǴӶǱ߲ֳ֪ʲô£˳ٳ޷һϣû׼ţһֱӻˡ
ʱ
ţ˵ǧǰһ١
ϢʹˣǱⳤƲ֪֮ļƻ᲻Ӱ졣
ˣİõ˰ɣ
õ
ǣɷҲ֮ܰǰĶˡһҰˡڱ˵֮ǰҲѾȥˡ
Դ߽űߵӡ
ҲԴ⣬õϴ򿪣ͫһȵʵôࣿ
šƷٿţƷһʮţƷһšӰ˵ĻһЩͷƱҲЩԼȥ㣬еӡ
Ķҵģеֶ
ţܹǿһɣݣݣһݣɷľ䡣
򵥵˼ԴǣߣⳤĶûȥͶģ
ԴһߣƲſſϣǰϵĴӣ˫ɫ󽱵ĸо
رЩһĵҩʶľͿʼ


155 仯
ȥˣĸоձرĿˮֱղסûܰ²ƾͱżӻؼȥˡ
Ҫҡ
һ䶣˺һԼؽ鷿
ȲܱģһƷһٿŵ迴ۻЩʶȫǰСԪ
ϥϢľ
ȷһŽ
ףô£ⵤôоһˣ
ͻƵ֮һηõҩ֮ǰһֱؿԻ¯ȻУҪԹ̸ΪѾȶõҩһ¾磬˭֪һСԪȥȴָǰһˡ
ǰ̷СԪĸо븹Ȼɢȫ̷֮Ĵ࣬СԪЧҲʼ𽥼Ҳ΢ɾ
һһСԪ¶ǾȻջ飬ͬʱҲƸо졣
ЩҩҩԲûƽʱǰ
ô£
ΪŪ£һ̷ĿСԪÿһϸĶ
ԭỹؿڵĺϣ֪ʱһؿѨĲײѾ鲼ȫͬһܵ磬ΪҩԶɢһҩεھУһ㲻ʣȫյ
ǰûֶģĪ˾֮ǿˣֻϹ£Ͳɿأһ취ûС
⣬ƻһ˼ĵطǾǺ֡ʳĶ󲢲ҩ
ǰƳԹϲ֮ɵζԹ꣬÷۵ζԹ¯÷۾װ棻Թаˣζɿ
ԵҩƴδֹʧصĽʳǰΪСԪ̫ͼԲἤķӦǰٿŵҩиһƷһֱĺ޷Ӧ
ҩҲѽΪβܼķӦأ
Ȥһ㡣
֮ǰȫгܿƾҵһͬ㡣Ǿ֮ǰܹʳĶǺͻǹܵƷꡢ¯аˡ
ҩʲôǸҩģͻǸͲմߡ
ƵǲǿƶֻԻʳĿǰȷˡ
Щ˷ܡһζԼϵһʶ
˼תһȦǻصǰȻԵҩʧأҿΪ󾳽ӵеµƶһ޷ơ
ԴΪ˿ҩһֽڡǮ͡ʯ֮һ֡ҡرѾûʲôôСԪˡ
ڵǣҩԵģʲôԣΪȥ˵
Ϊڳҩ˥ҩˣζűֻܳһٿСԪ֮ЧˣֻܷԴȥҸƷĵҩظҩȴ
˵һٿţһŶζֹЧ
ΪԼĲ²⣬Ҳ׳ŵһ̷˶ʮСԪ̷ÿһŶϸ򣬴ʼջûκҩЧ˥ǲɺɢҲûаʧƣļ
ԣɶʮСԪ¶֮ƴĺٳˡ
Ϊعʱͻˡ
񾳶أ
ôûвҺ谭ľͻˡ
ʵֻǽʮСԪĹͣҪÿӺԻ¯Щ
һСͻƲʵ仯ٳɶСһݲǾǾĹ̡غԺǰ·ÿǰһС綼Ľ״̵̬֮żǰߡ
ƽڵܵƺֿʼڱؿˣʶҲŵļ
Ǿްθߡ
󲿷ʿǲָܵģΪǲÿһξͻƶǰһ类ͻƣһֱڶ컨䴩ϵһĿԸܵһһ컨塣
У̧ۿ⻹ҹȫ˯⣬һˮ֮ʼ嵥
ƷҪ࣬һ־ձĴԪЧ˵һſԶʮСģҿԱЩѾСԪҩԵʿá粹Ѫĸ൤ҩ
Ҫڴ֮ǰƻر˷ܵĻ൱ˡ
ûҩԣƷ⹦ģṩĸƷƵȤˡ
һôԸƷĲԵƷĻ㣬ζֲα˷Ǯأ
Ȼ˵һο˿ǿƷṩģǹġ
鵤⡭һֽⶾĵҩɣ


156 
˵ҩ֮⣬ﻹһЩͷ
һɲ˵ģƷ̣һ˫ɫѥӡ
һạ֮̊́ǰƻʧϵаΪֻ̲࣬˸ϵĹֶΡһڷ࣬湹һķ
ѥ෨ҲǵһμһԴķֱʹҪ֡ľ͸ϡˡѶȾģ෨Ƚ١
ѥӽСġƷ󣬴֮ƶʱøƶٶȡ
ƴԣ֮߼ȷøӯˣ򵥵Ų˼£оЧԣҵߡ
ЩƤֱ
ʮš
׷һʮš
׷ʮš
һš
׷Ͳ˵ˣҲǼ١׷׷Ḷ̌Ҫ׷öࡣڰ׵ɽϾϾǿʮű׷ɵһԪ֡
ֻһţȴǺѵõһַͷһĶҪȽϡ١ǷҺųƿԵֵԪԲһȫۼֵĻһŽͱзߡ
ƽֶȫԼӦһˣȻôصĶڼһ͵Ź֡ǰͬһϵһ˼Ҳű͵ҿɲԶ
ɲǱ˻ƷﶼǰĶǽλ뿿Ǯ򲻵ģʯûУڵҩ٣ֳһЩƷĸҩȥҡһ
֮첻ƾͰŮӱﾾ˳ƿӲŷ⺩ūǮƽʱҪö࣬۵úܡ
ˮȥҪϴ衣
ŶŶȥūԺĴӴʱżһӡ
ÿһͻƾ϶һʣСͻһЩ󾳽ͻƺʻһЩһḶ́ҲΪΪԽԽԽԭ
ϴͰĦŮܿͷ˵Ƥøˣֻɫ۹֮ЩӨĸо
ˣô쵽ģ
ţ
ƤûӴūԼƤҲøһͬƵƤΪʲôҲôáҲǺĸ̾Ƶĺ󱳺ͼĦ⶯һò
ͰǹڡŤͷһŵıŮæ¿ʼĦˡ
ֻƿʱ򣬺ū΢΢ҧһ촽
Թ緹Ƹսݷٴοһյ
λӦб
ˣ֪ͨ£˵ѾǸԵٻˣֻȴġҳٻ֮⣬ǻ˺ܶطѫ󣬻ѾͬˣֻǾ֯ţͬʱǧʩѹ
ʩѹôʩѹ
ǧ״
ţ΢΢һۣЩôȥⳤӰǵæ
΢תһͷƷⳤӻпվĶϡ
ϾⳤǴָʹſսģɵĹܿɲ˵ҺӪڵҪֻҪϹӶܿȻԸ֡û֮ʹλòǿͻĺӪ
ţ֪ˣסǡҲȥ̽̽ٻĿڷ硣ʲô¼һ㱨
˵ҿٸһ
ԣٸһֻҪʱ̻㱨ǵĶͿˡ
õĴˣͻȥ̽̽İٻϢĻ
Ҫôֱӹңһϵġ
õĴˡ
һߣƾͿα˶ͷ
ͷʹΪ˰ٻλãճϽڵĺӪͳȨԴչȭٲһǰ̣˭뵽λ˲һ¾˳⣬һڲ

ڶ죬ھ¥᷿δĹͷ
֮ǰ˲٣ǰ׺Բģ׺֮˵Ƕ˼壬رЦݵ۾һ졣
ɳˣųƹ֡
ˣɡһ̳ƹһţȾơҺȹɣ
ࡣþأ󣬶û١ŶˣҶӡ
Ҳϻ򿪾ƽСȡֻǱϣٱȺһˣ
æһһڸɵθЩ̣֪λ½İٻʲô¡


157 
ϯ룬СʶȤ˳ȥ
Ծ̳½˵ľƱ
ƼһڲȻ󳯷ʵɣ
ͦõġ
ЩӺֹǹúãֱǷޡԴӰƵæǺӪչһһĺоӼȫˡ
ƽԼͬнʣµĶЩϺʱԶĻ۵ѸռһƬɵõķݶ
ֻҪܱߺл켣˭֪ţ
ǰһ굽ͷҲڲӣ񣬽µʱ䣬׬˴ǧֵǰˡ
֮ǰ˵Ƹˣȴû뵽ôֱˡ
ЩšͳһƱϣʾ
Ƥֱۼ⣬һƱʮţϵһһǧһҲһ
ǮǺöҲְһʱҽӣָ
ô٣
ǣʲô˼С޹»ۣеܣܵľԼӦֱǰλˡ
ţҪȥ죬Щͷ
ǲãܷԸСܰ쵽һ
Ҫ͸ճܱʮǵĺȥˡơҪЩǮǸʽ𣬺Ҫ졣ַҲ𲽸һЩ֧֣̯ӻҪԼ֧
һ߳Զһ߽齲˳˿ûΪ𽥾ֵɫٰͣ䣬Ҳݾܾ
⡭⣬ˣСǸԴɵִ°ͱСĿЦˣ˵ġ
סĶҪ죬ͬʱҲҪעΣҸ¶
ǣҡܾɿŤͷ۵׵һĨߵĻ˻ȥ
ƿһϳģúЦȤϴæʱҲһӣɽҲˣõĺôԶ㸶ĸ࣬һЩǿ϶ģֻҪԼСһͲ⡣
κӪٳӦ֪ɣȥһЩҪЭһЩ֡
У㾡ǵĺӪϵǱ߻һЩϢҪͨ㴫ݸңͬעΣҪʱ죬𣿡
˵ʲô˵ҲûðĨᣬɿ޶޲ˡֻĬĬĵͷʾˣΨһﻹЩůһƱʱקʮţһǧ
һٷǳԵúܾˣȴԵͬ
ٱʱƻСԪڷصΪƻЩ⡣
Ӿ¥Ϻɴңסܲ
ǲƴ򽻵ģɼоԼѾȵƵĴҪôҪôͰŻûѡˡ
̾˿ķ꿪ʼ㡣Ҳɵ뵽͸ճܱʮǵĺ׼ҪԺˣֻǲҪջҪ
÷ɻĻȥǺӪ찵ϵΪҪмϢڴأӪô˲ãȴ
صԼһ죬ֽддֽдĶȫյ
ҳȥ죬ڼﵱЩʲôоԵľʹ޶ȥУҷЩƱڹҪԼȡ
뿪˼ңȥ˺Ƴǡ
ôҲЩŵù֣֮ǰȥ˿˾˾һЩЩͬڷĿǵС
ϵ˰ԼϢ˵ںƳõĻ¥ھƣ뽻õѺһ
磬˾ˣһ߸ĸǺƳǱˣҲΪηѡںƳǰھƵԭ
߸֮ǰæҷճ˿˾飬ҲǷ켣ôѵõŵ֡
Է磬ȵоƣǮ
¥᷿ڣΧһȦžƣǮһġ
һʮ֮󣬷ƣϢһ
Ǳߵ϶˳ˣﳬһⶼùҵ֣׬ǮǰöҲɵö࣬еæ
磬ֱ˵ɣǲֵ⼸ȥæ
ԶԶԣ壬к뵽ǡ
һЦûڻòҲܰǸˣνȷҪ˵ã׬Ǯ͵õգĶҪű˺͵ãҪ˭ھͿˡ
ûߡ˵ֱ׵㣬˭ͽµ˲ܱ
ǺãȻ׼ңҾ˵˵ȣܱߵĺѾˣžҪ鷳Ҫ˹棬ܵʱ򻹻Ѫ
ǣƽ˳Ǳ׼ȥ̽̽·ӦҪҹȥͷġȻһеģֻǲܸǡ
߸ˣֻ˵Ҫ
ִӻóǧƱһӡ
ǰҷѣ˭˾ˣǮ£ϹؾǻҪ



158 Ұ
ڷճԶһԽϴĳУܱͬʮǣҲǷճϽĸٻڵء
ӷճǱѡվ֮ʵЩڵģҲû뵽Ȼᷢչ
ʲôʱһѾԵˣǰǶһ
Դ˺Ӫ֮Ϳʼģұ仯֮죬ֱ˼
֮ǰҪ˽´֮ԱǵģǧĴǻܱ˱ˣⲻǸЦͲǱȣѹȡ
εǧⳤӾȻͬεĺӪٻиңۿžҪϾˣţ
֮ǰǲŵģڲҲš
ΪƵķԸȥ̽һһϷҲǵٻԷûгֱӾͱʾҪʱվסǧӪѹ֮ڶ˵Ĵ󵨵ĸɣҰ㵲ţ
ٽ֮ǰĴϢճǵĸٻѾվƵĶϣںӪĿȨϾˡ
Ը⿴ߵķⱻ¡
ʹ㲻ʲôԴ
Ҳ֮ǰûϵģҲѵľء
˲յſڣܼҾùһ˵͹ģԳǷճǱߵѡӦ˹ܼһŰȥ鷿ӣᵽǰһйյÿԸСüˮ¥Դݡ
ڷճǵѺܶ࣬ɡǰһ𡱵ȴ࣬µܾˡ
ڶϣˮ¥İ￴һһƤڵĺӡ
Сļ죬ᵽ˵˸ɽһȻ鴫
㲻ˣ
ǺǣСĳü۵϶Ҫģ˻ڷԶѡ˵ӻͳһż˹ȥ
żݼ򵥣Žһǰ⺺ӵݣױ飬Ƶǩӡ
żϲŸЦָ̧ðһŻǽżȼճɷɻҡȷ˶Էݡ
ҪĶ⣬ԺҪϵֱȥҼһ˵ҵһԶݡһ˵һóһͭϡ
õģСס
ûһڲҲûԣ˶תߡ
᷿Ҳûоͭ˾ȥ˳еĴͷȥ˺Ƴǡ

Ƴ¿һҾ̣СżҺгϡ̵ĹغǱߵһһֻʮ̳ÿ̳һǮ
żҾģƳֻ죬ƹһ꺺ӣݣĿ׺ݣΪǸɢޡ
̵ĺԺű𶰣ƹʱվԺעܡݴʱˣǷһڵĺӡ
磬˼ˣҲûˡ˵óһͭڷǰ֮ǰǼһˡ
ֻͭͨͨס˵ģҲûӡǩȼǺš
ܺãʱںƳߣȥ¶棬ʱרźϵ𣿡
ס
ܵ±ܡˣˣʵĵϢ
֪
϶ʹСԺ뿪ͷϻǴֻɴңû֪»ú¹硣
ֱȥ˴ͷԽͭ
ôϴνпʼ𣿡
С˼֣׼ƽ˳ǵͻƿڡʱҪǱ߸Щְæ
ԡһʴкġżҾ̵Ҳץ㹻ǵճˣϣھҪﶼҺ
˷ģҺֺþȻܻӭģڱ֤ڷճϽҪﶼӡ
֪żҺƸĺôɵɲˣһһİع֮󻹻ῪңǾǧİһ죬޿ҲǮ滹бζû˵
ͻƿѡƽ˳ǺܲҪע⣬Ҫ׺ƽ˳ǵϹϵһжҪнСͻǱߵĺ֮Ҫ㾡ȫռдڽ׵صǵҩס
Сס
ǾͺáıҺҵĺϢ졣
Сĸˡ
ȥɡ
뿪Ҳ߳СƹݡĲûղŽŵ˻һٻ
صƴ֮ͭϱЩ䡣
һݼȥǳסڶϣʮװĺӪʿȻ뿪ǣںƳǺͷ֮һͬתƽ˳ǡ


159 
Ϣ֤ʵ֮ǰĲ²⡣
Ӫɣ˭Ը˷ҪεԼԸٻٺεǧⳤӾͳȻѣƾҪͬżĶ
ڵǲ´ʲô˶ᶥҷ˦һñӵͷǻиطѫָţγ˶Ƶȫѹơ
һ±Щ֡
һҡƳԸһ䣬Ƭ̺һŽ
ΪƵĸ٣һһֱǧ
¼ˡ֪˲к·Ը
ذٻӪһµиӺ󣬾ʱи֪
ŶõĴˡһæӦǣͷ˲۵һ˿ɻ
֮ÿճ²Ųʣʼ˸ɣɼȴЦֲ֪˺ȥΪװɵˡǧˡϤԱΪ˹ںӪĻ㱨
һʱճĺӪڲƼģ֪ܲ˽´飬ֻûа취ֻװɵ㶡
̫ˣȻס참Ǹֿɵ̫ˡⲻζþͱܿճˣʵǿЦ֮
ʼֻЩ˽´ĸӪڰﳰЦɺܿɷ͹Ҳ֪ǲڹⴵھǧ˶ʱʱСӪƵҲζ
һ¾ôȥˣżĻǵλ֮ǰЩڵڳӶˣû뵽ͦǿƣҾ˵ǽٻȻֻ࣬ϢͲҶˣϵʵ̫ˡ
ҪȻˣֹһε֮ǰѡվӣϾֻǿͷĶ˵ĻҲûа취ɣ
ǡ᲻̫Ҫ˵㣿
뵽ȴŴ˼
죬ǧ
ǧ
ӹڴȻƵǩӡ
ǣ
æһ仰һʮʱǧ£زμӡǺӪٻơ
Ǿإһʮ壬µʱ졣ܲƾȻթʬˡѾװɵһټȡ裿ٻǰͲ¸ʲôһġ
ҪȻֱӵˣǰ롣

һʮꡣ
ճǺܾû¹ôˣưһ춼ϸ׵ĳߣˮûűˮ㹻Ȼﲻһʱܳ
ʱ߽ǧã綼ճרŸӪá֮ȴֻʺ
μˣ
ܻûǰɣǵһǡƺܺãƽ˳Ǻ۰ǵδȻҲЦеԼλϱĿ
һȾǰʱֱʱܲ١
²μˡ
·ϲߣһ
Ĺ˹־кһûгٵԾЦе޿֣Ĵڹ⳯ơ
˵ܾԹԵ߽Ҳαϣ⡣
ﰵǲ̫ЩĺôҲϷ壬˲ôص
ܸ£ͷҲתһȦλƿˡ
ʡ
ڡ
֮ǰ˴𣿡
ˡ
ܺãڽǽ¡
ǣ
һһʾкˣһ׷ɺΧ֮Ѹٽδ״Χס
ˣǸ
£
һӣʿӳ׷ᡣ
¡¡ըףһ졣һصΪҲûֻܱܿܳӲ
ܣɵҪʱһ㵭ƵĹδؿͻȻðǧһ֮ʽȫֻನһѪδסʶͳⱼȥܡ
ϣ
ճ嵽ߣһӰͻȻƾճߴݶơ
㼹ʣһõңϣҽǣٶȺͽǶۺȫ뷴ӦѾһ
ǰƵˤնϣѪ
죬óлɷֹһѪյŤͷЦеĳѾɵ۵ʵ


160 
ҽȴ߶µĴһŻյķʽֹѪ⡭
Ӹžٱְ֮Υҩ֤ȷò죬ȴֿʹѹŽܡ
յʣ϶豭һڡ
ǹʿͰϡʱΪѪϺֹѪıŰԹȥ
ʴġСóһݾڸɫ԰׵ܣԼһãȻġ
ʱǴ֮ǰֹѾ¼ռ˴֤֤Լ˲¼ܼҶԾȫˡ
ǰ참һ￴ЩʵЩС¡ƽʱβȴδΪǰûȨ鵽ͷЩС¡ں˭֪ȴҪסԼĲӡ
һôװƽ˾ɰȴǶݡ
ǷǺӪİѸռƽ˳ǱߵĺУ˳ϰ漰ƽ˳һЩС¡ȫ˳ԴΪ졣
ͬʱҲڸǺӪ£֮ǰβȫɾʰҲҪʰԼ
ǰǰŻỨȥһµʱ䡣
֮ǰ˶Ϊװڲףλõôܻ֮ˣڵȴһ
ˡϣֱնƵĿܡӽҲٿˡ
ʣİذҲѺҸʱϽȨ汨

ԸʿѾѺͻǺӪѺ
һϵеľٶһûбܻΧˡ
ɵŴܡ
ѶһһơƶڷճǺӪȫûаΡ˵ʸûС
Ե뱻ѺߣվɣҪ»δꡣֻ֮ǰʱѾȫһˣлд̱ǵѪζ
֮ǰµˣԳٳûкͨڿӦҲ԰ɣ
û˸Ӧǣһıñֱ˫ַϥϣĿбӵƽǰ
СĸζˣͣңŽҪƱЦĻͷˮǱȥٸĵӦˡ˭뵽գ۵Ĺͱ˷ѺߡˮҲͷˡ
ܣŰĶ۽ˣΨһľһǲǾֵնȣ
飬ҾбҪڲһԲ顣رǳɵһЩϰλᶼһΣжһڵ
ڵƽ˳ĿǰĺӪһְʱôšʣ֯ȥƽ˳ǵһ̯һ֯ǧӪȥǲʵ̯ӡ
еֵæ
ߣ츺ΣЦ
æӦǣһŴʯȥǣǵȻͻύڵ۰ǣԼˣŲıʲô
Ȼƽŵ۰Ǳ߾һˡ
ǡģղſһĨζ֪ԼιҪΪˡ
ƺĵ˵ͷǾɣȥ׼վͶɡҪǵĵһ־ڡˣʣİҲҪĲ飬ϸĲ飬𣿡
˵꣬ͷҲص뿪á
ʺһҲ뿪һͬƺ׼ǰһºˡ˶ɡȫ׼β˲飬һҲ֪ڵƵĴӪҲ鲻⣬ֻ߸
̬Ļܡ
죬ֵܿɾͿˣǻæȰһضɹȥ˵ĲǶȻôݣǲܾôˡ
Ӧȴ֪δ㡣
˼ĴҴҸϻظʱ򣬷ճǧѾը˹
ҼЦĺӪٻͻȻ÷ѣһȣʼڲ飬һǽСֶ׺ݣһ½Ӫһġӡͷɨڵϡ
ʱ˵û˸СλεĺӪٻˡ

ææȥ֮һֱæҹŴӹݷյſھͿһϤӰվſڵĵ档
㣿
Сļ졣
£
ҽżͦģСľҹˡһ˵һߵݹȥһûӡǩŷ⡣


161 
ⳤӿľüͷ΢΢𣬷һҳ̧ͷǰơ
Щ
ǵġĿǰȷ֤ݵľЩµжϣϿ϶⣬Խһ졣
˽Թ򡢷ҩͷҲﲻɣ˵ǺӪĵ̿ǲǹˣ
ƹ͵Լǣ뱾ֻﲻǰ֮Щǡȴͷͼܣ֪ȣѹɱͷˡ
ɱ룿ƿʲⳤҲ̫Ϊˣƾʲôƾ͵øӷŹ룿
ߣƽ˳ǺӪٲһֱȱŰɣ
ΪʱȱΪˡý˻Ὣƽ˳һЩûëȫһΡȶ˳ȥΪá
ϣϵ̫á
˷ģһڲ࣬Ҳʱ
šȥɡ
¸ˡ
Ѱ⣬ⳤǿֱָɵġ漰ӪıȴǲСӪĹԱҪǧͺӪٻһͬСͳһϱʹŶᡣʹŻ׺˭һЩⳤӲҲ֪
ķݾڼͬһʱ͵Ƶǰ
һһݡϣΪǰβǺӪȻЩʹС⣬ûдɷĴ©Ҳܼ򵥣һھǺӪķͣƨһ㲻ɬ
һƲãֻһһԣвô˼ߡǧĵһɺӪʿͬҪһεĹ̡
һľڣʵһݡǺȾܿóᵽƵͼˣ˵Ͼɱƽ˳Ҫ㹻ƽ˳ӪһѪĵز
ˣСֻҪƨɲɾǾһߣףֱӵһֹȥȫװҷľ͵ظɱƽ˳ǵİٻڷɵԼ£Ұڳϵ̬ûжԳʵĵ
ȻҲֻƽ˳ǺӪܡ
ܱ֮ĹǵľڡҲϣһƬ֮ʣڵĸϸڶֲܴڣһ֪ûȥ飬ֻ߹ķ¡ܻڸڻءϧˣǴͱ˻֪
ıľڲڴġ
򿪷ҳС˵ȷ£֮ǰɱӺﻹŵԷ˵ģεƯ
ȻʵȴʵʵڰڻͰˣܵ۰֮˭ҲΪѣɰȴ۰ǺӪĲȫŪ˸ףһϱơò˵µǺܲġ
ҪľЩϸ֦ĩڵ⣬ҪֱѹסܾС
ˣȥһҡ
æӦȥ졣
õ֮ŵһһ뵽֮ǰ³˵ʵеܣΪԼǲҲסСˣһҪһ򾡵Ļȥ˲Ͷ
ܣĶȥأʱܿɲܡڶһܵճǧſںš
Ƶʱܵͷ촹ȥˣĸβܸоԼҪù
ɡܽ˹ݷ˵ֱӾͱǷݾӵǰ
룬۰ǸɵҲòȥǮׯƱһߣĹٰ˵㻹۰̶ӿٵġƾ˰Щһ˵˵ܹꣿҪ֪ĴϳͣùԴ
ܶˣ̲סƿڴˣȻ̫עСڣɾԲɳЩ
סڣ֤֤ڣõ
ˣܸоԼһеţҪƱȴһ仰˵
ͨһֱӾ͹ȥһͷͰ͵ġֻĴοֲڲ˲ֹǿֲĴΰǵƤŻųȥΣ
ҡҡͷִĵϷ֮ǰһߣȴֻùģЩƲ
֮ʣ֮ǰΪٰҲȴ̫ʣ˵ҹڰԵ
ˣ֪ˣ֪ˣһΪհҶģ˸һλᣡ
ƳĬãܶͷڵϿĵȫѪƵĿ˵ɣ۰ȥѸôĶ´ξûô˵ˡ


162 ƾ
Ӫڲͬһɷ磬úףȥҲûв
ΨһĻ̵ֻ̻ƽ˳޵ļˣЩϵܵС٣ȫһߣ˵ΣͬһؿѺ
֮⣬ٻûԱ䶯û漰طѫİϢ
λεĺӪٻҲʲôͷ֮ǰǵһڵձ˲١
ȻҲﲻģǾǸ°ٻ٣Լǧⳤӡƽ˳ǰٻǻ֮ǰûеŻĳʹӿȴȥǧΣⳤӸ״ģ˵Ƽֱ裬ץ¾Ȼк򣬼ֱˡ
֮ǰ˵ⳤĸٻںӪ⵵ȻѣԶƵĲһⳤӵͷҡ
ƽڲľڰⳤӵʱⳤӵѯƽ˳ǺӪơ
˰žǣ¶Դû
Ŷٻûкʵѡ
˻Զܱȣƽ˳ǺӪѡǴ˶µĺá
ⳤӵϣΪƹôΪƽ˳ǺӪٻ⣬ڿǡ
Ǻðɣһ
¸ˡ
š
ⳤӵĹݷ޲һжʼ졣ӪĸĿǰߵˣһⳤкηܻһⳤӵĽŹϵֶΪ
ĿĲֶֻΣĿõԼҪȨ͹ˡ
ƻһԼĹݷȻһ֮ǰڲԭֳţ׼ȥʳһˣ׶ԵĽչ֮Ҫ˵һȻչһ
ɸճȴѾصǧһסˡ
ˣ֮ǰùעĴϢˡһڷճһ߼ĴġҪҪĻҿϵ˽½ס
ԣϵɿԷıۡ¾鷳ˡ˽£ƻҪ˵ллġ
زġҪȥ
ţȥһ˻ʳǡæɣøҡ
ȥʳѾ·ˡ˴ͷڱϾкüҺܴĳУһʹȥˡ
ϴһſͣ˳һܶ඼ͷСȻҲв޵ŸڣͬΪŵĶǹ٣һٻǺ۵Сɫ
չƻȥĽɣɵʱѾ²ˣָɵ˴졣
ϴ˽ŷ´һֱӷġɼ鲻ҪȺʱֱӸһ㡣Ͼôܸɵɲҡ
лҲȷʵǷָɵˣ´Ӧþòˡ֮óľ͵ɵϣ½Ŀǰ½չ
Ŷ֮ǰ˵ⳤǱڸʹӣôͽˣ
ǵĴˣһЩС⣬ѾˡһҲ潪Ϊʲô֪ⳤӸʹӵ顣Ц˼ڷճǵ˶õ¹٣Ҫ֪ʲôϢ򵥣
һĿʮеĽڿ꣬沿΢ϸЩϾڣ̧ͷЦⳤǰķǲģ˵вŸɶֶΣڿҲһˣҲ֪˭ġˣҲԣȻºЩҲûкôЩԺȡ
㰲ŵǸĿɿڿԺһ뷨̿ǿɲˣʤΣ
˷ģȻӵʶʱ˼ȻӿҲ֪ôֻҪ㹻壬ǲжĵġԺ̯̿˻Ҫ֣ʱһġ
ԲÿɷֻǵԼգòӡ
ס
СѷԼãһûйռ˽˱˵˵ǹ£ֿȽϺá֮һ֪ȥ㲹ȥǮҲûҪ͸㲹һЩҩɣΣ
֪ǽڱĸͣæлǮȱҩǶơ
⣬Ǳߵֻһ棬Ԥһ׼ʼûУ
»δʼﱸҪǻѰҺʵͻƿڡ
СԸеϵҪʱҿԳ档
ǣһʵ
лû˵ļƻһڷϣڶҪǱ֮̿ٿʼ׼ɽɿȴȲˡ
ȻֱҲҵ顣²ĵȥѦͬѽչ˵һ飬ڶԷܵƸǣҴææַ˷ճǡ


163 ƻ
ؼҵʱѾҹˣ·ŵʱ򿴵ѲҹڶԼڵȭߣȥ˲֪ȰöҪղˣĴﶼУնࡣ
һϸɻãҵƣЩȴ࣬£ջεŴȰõùǱƲ
֮ǰǻ˼Ҿ͵ģ
ڲ顣ҪǲĵĻǿ԰Ѱӽӹ
ˡطϵ»ٹܡˡ
һŮߦ棬鷿﷭ȴ޴±ʡ
ƻĵһֺ˳ɷ׳ٰǺӪѸռճʮǵĺоӼݶн׶ҪӷڹһȦ
ȻյĹ滮ʱճǵķΧڰн׺ǮӲӪ۾һ׶Ҫ˳˵Ļƿ츲صı仯Ҳǽ֧Ƶĳԡ
Ǽƻĵһ
ڶǽӪߴƣͼӪĴӽЩźǽС̽ԵĽ飬Ҳð˷յģҲû뵽ᱻֱİͬ⣬Ҫ֪ǺܷɻĶ
ԭƻǵȵһʵʩɲҳЧ֮ΪƶڶƻɽɵָʾȴƲòӿ춯
СƺȷǸֵ㡣棬֮ǰɵĻҪеſɲס
˵УһھɳǳһٷĻҲǹ٣ȴֺ֯˵ɳĸū̺š
ū̺ű󲻵оӰӣиѫӰӣ˵ÿһ͵ū̺ŶɳȨһ˵Ĺߡ
һ㲻ɽ¶ˮ˭ҲȥǣȥͼԼϵΪ̫ӣܱơ
ڶһ磬Ʊһеݷ
Ǳߵʶ
ʶ£¹ȴ졣
һǼϤĹ¡һ۾ͻȻðôһ䡣
˵һ棿Щ񣬿һǺܿͷӦֻǲȷ˵ġ顱ǲһ档
ƨЩʲô£Դ֡𣿡
ǣС
һ˵꣬ƴϵܲܲ飿
ܲ顣
ʱ䣬ҪڡעⱣܡǧǱ߹æͲҪȥˣǺӪڲҲǲҪҵ˼𣿡
ף²ôʧˡ
ţȥɣҵſĽ
һ£ȴûɵÿ˼֣ðβŻָƸһ̽ҪɵúãǾƵۣ˵ЩȨ
ǡУְܼ
һǻʳˣǸţ֪ܶеĻ֪Ǿǲһ֮⣬Ǳ޶⹮̳湲ͬ塣
׬Ǯ˭ҲȥоǶ˲·Ҫġǲ֪ΪʲôҪͻȻȥС
һѽ⣬ǵٻвմѽǵ
ɻɻһںӪɶǱҽڵߣôͱҪ°á
ʵһҲһֱڵôһᡣ֮ǰڵʱõΣҲһ˿áȥԼĹݷ֮һͿʼֽȥصһпܰشѱһչ

˲ؼҵʱ⿴·ϵ˺ƺֶˣرǷⲻԶøΪΧ˲ʮˡ
ܲ
ô˺ض֣ɵҲֻǷ˵֣ɾʲôôȥûٱϰ䡣С֣СֵĻҲô౳統İɣ
ȥҸǡ
ȥǱߺܿһɫĸݺӡͿʮƤڴֲڣ˫۰ݲѪ˿һʵٵӡ
Сļүʵʵһվͷֱӡ
ʲô֣Ķˣ
СĽ壬ʯˡ
ʯĵģ
ŶŶӿʮء
˳ߵǰЦʵ£Ȼռ˶ٽʣӿƽ˳ǱߵģôܷճˣҲ̫Զ˰ɣ
үѽҲûӰ·ŸӼòôˣֻзճ߹ܹôܻڷԡ
ʲôѽĿǱߴסˣ
һһѽҴˡʵܲ˵ģܶĶˡ
ˣЩ⣬Ϊص֣ȴô¡
ѽү˺öˡڴ
ʲô
Ӧˡ
ߣ


164 
˫һģҪ˵ôˣ
ĸ綼˲õĴ£ҲײۡһԻڵñԿ󲿷ˡ
ΨΨŵŵȴû̫£˵СʱͼӣҾһ
㲻Ǿˣ֪ߺܶ궼ûˡ
šСʱǾеģǱߵǲѹģԼǵú
һߵˣ⻰˵ǾЩŶˣȴûбʾȻ˵Ӹ壬ȻԼؼȥˣֻǻصšߡ
ڶһƾĵ˹ݷɸƽ˳ǱȥһݼӼѯʹ²ƽ˳ǵĺӪ¶ɱˣǱʱû
ƽ˳ǱĿǰǷǵͷҪһЩܹ쵽ġ
ӳóһöɫСע֮丽һѶϢȻӡ˳ȥգۼɫС㻯Ϊһν߲
ǧǰôӺŪģרҪҽ硣һĿǰľݵѡƳǵżҺӡ
ѶϢȻȥˣҪȵŹƻҪü졣ֻܽߡĵʱ֮Ժ󣬾ﻮòǰƽĵڶƻ
ˡ

һ˽ЦŵˣǱϢֻͬʱģһһڼۡ
٣
ʮƷ߰˿ƷֻʮƷʯ
üë֮ǰ뵽ķˣһȻʮʯѾ֮ǰƼǼƷ׵۸ˡ
ʲôʱܹףȻ󣬿ɶֲűõ˵ҲǽܲˣڸеϣõȻôöġ
ҪпյĻͿԡ
Ǿɡ
õĴˣȥظ
ƶʱ䣬ԼȻһ˼ңӼ˰˿Ʒĸ൤ҩװһֻߡ
Ϣʱһ߽˷ճᡣǷճΨһһҴᣬһÿ»һͨĻᣬÿ»һĻᡣƷҲһĹ䵽ʿĸԴٵϡȱūӦоС
˵ճᱳĶӣ̨Ӳ㡣
һƽ棬һ΢ֵЦӯӯӭ
ʧԶӭĪĪ֣ºλΪճƹԺ˶հ
Ҳ˹ֿ˼䡣֮λƺһһŸһͨСѾˡ
λƷˣܡλλԵ̸ˡҲƵĻλŲҪҪʶһλճ½ʵȨ
Ҫļ֪ɣ𣿡
ˡأϲֲϻĽףһ˵һߴӻóǰ׼õнԱߵĺλ
λУİڷŰ˿ƷҩһһŵϸλУŤͷǸܵҵ˵ͷʾҩû⡣
Ǳ㽻װɡҵĶҲһֻƴĺɫݸλɺλ顣
λͬϸ֮Ƶ˵ͷʾⶫû⡣
ǽװɡ
˫֮ͬ⽻ףλ㽫еݸܵģɫݸơ
ܵõתߡǵһʱ佫ԼӡǴڴϣһ൱ڸҪ򿪱ͬУ˶ָƣԷܼǿ
֮Ƽ˴ʶ˲ʹڲһԸоĿռ䡣
һֻ߼ռ䣬յʲôûС
ʶֱߵĲ豭һ豭ʧںʶĴĿռʵʵĿڽáһ豭ִӴռʧ³Ƶϡ
˵棡
ˣûɣλƻعЦк
ǵģû⡣лƹΰæ
ǺǣӦõģҵʵĶǶĿ϶ԺʲôҪϵǣճûУҲԴӱĵطѰңұ֤۸񹫵ʱ
ȻҪһͷƹġĳ͸ˡ
ã㡣

ᣬһ뿪ƻص鷿ֱŲĴ档¾Ͳ͵ˡ
ֶ֮Դ˼飬ֻҪͬʱͲڴʣǾͿװȥﲻС˼ˮ㣬޷ռϡ


165 
ӵƵǧʱһΪʲô£һֶ
ֻ߶ӵʹˣ鲻Ǹ
ֹȴҵ顣ԽǷԽţΪԼڵľǽʲô֮ϵģһƷͻٲ֮ءĿǰûа취ġ
죬Ͱƽ˳ԶӿȥνߵȻȲŵô󣬿ɷƽ˳ߴСҲǸˣҪһЩ黹Ǻɡ
һȾ͵ҹžüͷȻ̫ϲƺȥϲµ˰Ч˵¡һˣȻһϢûУô£
ۿҪʱˣԺŲűƿʪĺƣ۵˽Ƿȥ˻ˡ
ôȥôã
磬Ҳ뵢ģʵǣʵǰϳ˵һһԸ˵
һ˽ӻӿǱ߹˵Ƿˮ֣һЩطʵȻеأڳֵģǵطұһ·ʯѾˣʮŻˣʣ¼п̡
ʯʣµ˵ֵˣǱߣǱ
ֱӴ߽˼ˣȷ
Һϳ¾ΪȷϢʯı̽˽ȥһ·ˡб˵Ҳһ¶һģжڿûġǿʬ嶼ǧˣңҿȥǲˣϺܶɫİߵ㡣ܣ˵
ûˣ
ûСʯٵͷˣ۴ţ͵ȥģ˶ʮûˣǲȥˡ
ֵ̽һ̽ѾǵˣҪ֪ţΪ񾳸޷ȷ᲻ᱻȾϣֻʿҪͨ˸ܿȾ˲ļҲ
ϽȥԼŪɾ·ȫյ
֮ǧƽϢ˻ȥûͼӴףֻǽԼǰ濴ĽںжϷơͬʱҲڿԼǲ뿪ƽ˳ǵԶһĵطܱܷͷ߿ɲġ

飡
һӷ֡ղյϢһŭ
ֱʬλزͣǻ
û뵽ӿǱߵĵطžȻ󵽸ϱ飬ԷϢֵصϰأ
ߵĻǱڣôﶼ˭֪жȾʱ뵽ǿµĳ治
Ҳ˲ôˣҹţֱÿⳤӵļš
⸮ĹܼҼƿڳƽҲҵ飬ⳤӺ鷿ˡ
ʲô£ⳤɫƽҲգ֪ƲҹϾҪ¡
ˣ¸ղŵõϢƽ˳Զӿڿܷ˴ߣӿڵطȴѱ˵ˮ֣ҽֵһԷȴû£ƷĴѡ
ȵȣ֪˵ʲô𣿡
ǵĴˣȷе鱨˵ӿǱߵȷѾˡ
ⳤĿһۣûν鱨ôģȴԿ϶ӪϢѾµ鱨硣ⳤӶԵ¡´Ҳҵġ
ٻĿǰƽ˳ţûӿڷ򱨣㿴˵ӿڷϢĻǲƽ˳ǷҲۣͬ
ųֿܡΪǧֱָԤҪȷǲˣǱ´󼪣Ǿ͸øϽȡӦĴʩٲ˵صˡ
ⳤضɲͬģͬҲôķաС˵ǶԵطĲΣ˵ԽȨ
ˣذְȨѾʱϲˣطϵĳƤ֪ģ¶ֻܿ
Ѿ˲ⳤ֮ЩˣµǰԸԷһ̨סʵҲˣֻⳤӵǿԤŪ鲢Կơ
ⳤӻ˻֣ƻȥҪһ¡
޷ֻлȥڶһͱⳤӽе˹ݷ
´򲻿ҪȷϢǲģһһǧ㣬ǺӪּǰӿ̽ʵ飬оϡ
˵꣬һⳤױǩͽ
ǲˣ黹Ҫġⳤζ󽻴һ䡣


166 ֵ
ⳤӵƽ˳ǿ˹ȥ
ǰƵһμ˷ճߺӪ֡
ϽһճǵĺӪʵҲһƣֻû٣ճǸ٣Ҳһ԰ٻڸ
һƲһ߰ʮˣЩ˺ĺӪȫʿΪ͵أߵأСٵΪأʵϽӪ߳١ҪЩ˵ķú㣬ÿСƶ׷仹жƷ
һǧ͸ǿˣӪ׷Ǳ׷ΪҲҪߣо񾳵ĸ־ͲˡͷҲһ԰ٻгⳤӴǰְĵطĸ
һнֱƽ˳ǣӴͷʱŻ˵õϢҴҸƽ˳ٻԼŵ¹٣Ϊϴģ֪ͬһǰӿڡ
ƽ˳ǵٻһ£ǧ˴󶯸ɸҪΪǲôǰȴûкֻ˵ǧҪ¿϶п漰ˣҪӣ
ֻǸһͬڶƽ˳¹ٵɫЩ̫ÿر˵һеĿĵӿڵʱɫɷס
ҪȥӿȥǣﻹҪδ꣬Ͳǰˣȴ˻֮󱾹Ϊ˽ӷ硣˵ž
Ϊ֮ǰ⽻漰طţҲûֱӴȨԻͬ¹һ˵ĺáģ¹ִúܹȻ˸ŪŴˡ
ǡ
ˣŵˡ
ôλƽ˳ǵ¹ˣһԷƲô죿Ժץ˵Ҳǲܽܵ۵㡣ǴһĺãÿԸְȨΧһڻ
һĻڱƽ˳ٻǾȣҲԤУ²Ӧú͵طѲ˹ϵ
ʲôأ
һ˸ϵӿڵʱӿĴСˡ
ӿһʮˣͼܱãԵ롣
ǣʯǰɳͷ̽ӣֿдá
ǣ
һӦǣȻȥţµķ緶Ʒϵŵʵ٣ĿǰΨһǷȱľζȡҪԷǼµĴˡ
ӿڣߵĹȫ롱˹˶֪£ˣһŵǰߡ
ϵô࣬𣿡
ôΪβճԮҲٱϰѶϢ
ƽ˳ӿҲԶԴҲһ֪𣿡
ӿڵ¹Ѿŵιȥһߡתһ·ʮﵽ֮ǰ̽ʯ򡣴ʱΨеļбͷ̽Ӵ˹
ˣ߲˵ģûˣܻܲһȳȵϺһɫֿ־ĿƣҪڳԵġ
û֪³ǡ
ȥŪʳȥŤͷһԸƽ˳ٻ˹ȥЩ׽ˣѡ
ˣǺˣɱȥˣǱ˶ˣȥ˾ͺģʿүⲻ˵ġ
ЦЦûиλȳϺģֻ˿סǡº⼸˾ǲɻȱ֤֤ŸΪʬλزͣʵϰյں
ǰܿͿ֮ǰѶϢ˵Ĺؿ񼸸Ѿͷ̽Ӹסˣſڵ˫ַס
Ϊʲô迨ƿűѺǰһʵ
棬ˣ˽ȥҪ迨
ܳû𣿡
̫ˣܲסЩûʲôܳˡ
ˡ׼֮˶ɫˢһ±Ĳ԰ף֪ߴʲô˲ҲΪηճͻȻ˴󶯸ɸꡣ
군ˣ
ƽ˳һϵ˶߶֡군ˣһʵ㱻ӿƽ˳Ѵ̣ƽ˳Ҳʧٿƽ˳λͬ¹٣Ѿ̱ڵɫֽλ¹ٶӿߵ鲢ȫ֪顣
Ϊԭصȴ룬ſܣ׼ƤסʬӴ׽ᡢɵжڲҪӴҪȷԷȫء
׼Ǻִܲ٣ʿӵԶͨ˸ǿʣٶעһЩӦò̫⡣
Ҳû£ҪԽȥܷġֻҪȷߵĻܽһĶ


167 ڰ
һҽ߲ǴҪһڣͬʱҲǷճǧĵʿҽҲ⼼յְ񲻸ߵְȴܸߡ
ܹʿһֱоɳɹȡ翵ϵȥ΢۵ϵⱾͺǿԴҲﲻæܲȥЩʿʲôвʲôϸɣԼ˵
ȷȴǿ԰쵽ġ
ʯǵؿ̽ƴһŹٵһһ뿪ٵǧױλ԰ٻһÿһӶһҽߡ
뿪ؿŵʬζ߼ͿٵߵĲؿӣдСǳªЩʬֻǱ˱һ͸ǲסõζ
ֵطȱʳĶ޴󶼲ˣ۾ſʬϳ·һ¶׹⣬ƺҪҧһʿһߵϡá
עһЩĶҲɾܲմϵĶմϣ㣬ЬŪɾմˡ
Щ˶ߺܾ㤵ηȾȴհס
ҽ߿ؿ֮Ͷס˽ŲһľһѾõʬ壬ϡõòǸŮˣʬ嶼ЩףƤңԿԵĺɫߵ㡣
Щڰ߲ʬ֡ҽóһ̣һӡ֮̿ʼ죬ȻһâʬڲƬֻ̺ط̵С֮Ͼͳһƿķš
ΣƼҽü̲סѯʡ
ߣǰֵκһ֡
ν⣿
ֱ̣ӷֱһĲߣ¼Ϊֹߵһʱȷ߲ڼ¼С
ߣ
ҲüͷûоᣬŤͷ͸һŻǧ֪Ѿȷˡͬʱȥӿڡƽ˳ǵطŵȫƽ˳ٻѶⳤӸרϵȨھ
ˣ뿴һ㶼зԴӦÿҵϸڣŪֺڰߺǰֹƴӶóһЩƵķ
ǰλҽԼ뷨Ƶͷͬ⣬¾䲻ȥʬ壬Сǰ
ǰʬԽԽ࣬Щó̶ȺܸߣΧŻζ
Źٵ˶ʮҿһ䣬̽Ƚȥ̽飬Ȼô󲿶ӽ磬һЩֲӦ
Ѿˣʬ岢࣬ܶ඼ӳȥ˵ģֻ߱ȥӽ˹ٵĲؿ
򵥵ڴתһȦûпʲôɵĵط
룿ƾò̫׵ΪóȻĽЧ϶̫áǽҽ߽ɴȵȻȥӿǱߵĹԱڹ̽á
˴źţ֮ǰĹؿڴϡ
ӿŵѾƽ˳ѶˣһЩֱ֮ӻƽ˳ǣͬʱӵԷճⳤӵļ
ӪٻȫȨָƽ˳һˡ
Ƶ֮СⳤӵǷֵһֺõ⡣
ȥⳤӽ߰ĵһָȨ̧ƣʵֻǷһСôƶѣͬʱܽεİƽ˳ǲ뿪ˣߵĶ˾ⳤӵ㳡ˡ˵ӿĳ´ҿʼѺܴ㱨ȵȣЩɱһָӵ߰öࡣ
һⳤӺƶĺԵˣǾְȨ
˵ߵĴɵطųģڵطûֱӲ֣һ㶼ǰЭͬĽɫ
һβһƽ˳ٵӿطŶش©⣬طڵһʱʧȥ¼ԡȷճǱߵŷӦҪѾˣáְΪֱӲطŵƽҪֻҪһ£ߵҲѹȥˣҲջˣʱٰѴȨطžǡ
һƺⳤȫûȴĬĴ˹ʶ
Ҫʱפƽ˳ˡ
ƽ˳Ӫĵ̣ȡĽչ
صİٻٽзգҲ֪Լиʧ족ˣֻܾ֮ĴܹһЩ
ʳϢƵһνӵĵطʯһһʮصһɽС壬һһҹ䱩мУкڰߣΪжˣԱ˹١ɺûģһ˳ʲôɽĶһ˱еġ
¶ûע⣬˰һ֮Ҳû롣ɹһ£￪ʼӶĳƵ¼


168 
˵õ˿ڹ硣
ڵһ¼һºɽ忪ʼ̳Ƶһ㶼ǵ췢ͻᱩУǰ󲻵ʱҷ֢״һķ纮ֻ࣬Ƿ˯һ˯ȥˡʱϲŻֺڰߡ
һ߷ľһŷյļɻʹʵӿڷʲôʱоˣ
ǵǼһ¼۱меʱоġʱͷϱɱ¹ѹȥߵ鴫ȥӰԼǨλ¹Եƽ˳ǽ¹ٵġ
ˣںδ

ҪˣҲɣƤ֪Լ˶Ļ
ǺǣǱȻ

ռɽ֮ͳʧȥ˿ƣ˺ܶ඼ˣЩȥٴ֣еĸɴӿڳˣ嶼ȥЩط޴ӲӿֻӲͷƤвЩѵģֻҪҳȥ˵ûǵ˿ԺֹҲٻˡԵ洫Ļˮ֡
֮һһˣտʼʱŻ֯־͵񣬿ɺ˶ˣԸɡžڹٵںòؿӣôЩӲ˵æʬŪӿ
ٺ۶ʮˣû˸ҽֵء
ҽɫͨ죬ģΪԸߵձ취ǷΧҪҪһʱӦ©ȥһǾʧȥ塣ӿڵǳߵĴùؼڣѾˡ
ճȥϢѣ˵ѾʧˣĿǰжӿӿڣҲ֪ȥЩط̲нǵ񣬶ȦѾ̲ݻˡӼ͡
ǡһҴȥ
ƴλ˿ɫŤͷҽߵ׷ӦþɽˣھȥǱ߿Σ
Ӧõģ
Դӣһͷأһ·ɽ弲۶ȥ
˹ٵ·һָ˰ʱɽ·һɽ￴ɽ塣
˱Ͳ࣬һʮһһٶʮˡȷһһʮˣ䲻
ͳƣüʵ֮ǰûдӾ￴Ҳûᵽ
ûа취ͳƣΪɽǵһµĵطǱҲͳ˵ģˡ
ûæŽӣҽŴΧתһȦΧĻֲȫ¼רҵƿ
֮澲ĵģѾɫɭ
ϻѣվϵһҵ˵һµ˼ҡһڴӶϵСԺʣᣬéݷ
ô󲿷ţΪ񾳵Ĳȥ
ҽߵʿպþһأߣȽݣ
йɺֵܹζҽߺ͸оˡ
ζ֣ǳҲʬܹ֡
Ӧʲôܵζ
ʱôãӦûסˣе񸯰ܵΪôأķ
ǡ
ѭɹζƿǽǵһ¨һЩʼõĹӣκӡǹֵζǴⶫ淢ġ
ﰵԭӸζôֵ
չҽȴûôɣСĵһӲһŹӣȻôΪõԭõĹ׾ͱˣ¶Ĺˡ
ƻɻҽҪʲôɵ˵ʱʶԼʹһҪⱳ¨ĹӸͲ档
ӵĹ˻᳤һͷ𣿻ƺ⳰Цͷ
ʲô
ͷ档
ͷ棿
ţһֿԵ¾㱵ĶֲҲһֶҩġúһҰ漸һģһζҲҰࡣ
ƣߵԴͷ
ͷֻжȴߣȻⶫҲᱻˡҺһͨ˵ļôйͷ棬һô¨˵ͷֻʬŨͬʱʪĵطֵطͨ˼֮أʿҪɼҪѹѰ⻧ͨ˼ôֵطȥģ
ûǴĻǾ߲ûйͷϲа
ҽֻɻ󣬵ƳϰѾɻɵ㡣һֶϳһͨ˼͹ˣߡ֮᲻ʲôϵ
˵᲻⻧ΪҰ棬ժȡĹбʲôȾߣ


169 
ҽҲȷֻ˵ʺϹͷĵطһ㶼ЩأֵطĶֲﻹǶﶼû࣬Ƕ־ص˽ⲻ࣬˵ǲǻߵԴͷڡҪȥ˲
Ƶ˵ͷȻ⻧˼ҡ
ǽϹԹǽǷųìݻһЩϾɵ޼УӦԻɣ
ٵݣλ㰸λдţʲ䡣
⹩ӦǼг죬ִӹ²ĻӦܲ鵽ŶԡƼ֡
⻧˼ת˰ʱ֮ȥ˼мص˼Ѳ飬
֮ҽ߿ʼֵͬͬ֯ߵһЩ֢״ԼڣһҪɢΣԼʿ˺ȡ
պ󣬵һʿˡ
һӿڵۣʱ迨˽롣һ˲ûг֢״۲ûΪԼΪѣֻһ˯ȥҲûѹͬ˿ֲĺڰߡ
Ϊ꣬˵ʻܵͲŶԡ
֮ǰ׽ֻǸоƣۣû˵ĲӦ
Ϊ⼸ְͬû£
϶ԭ򡣰ǼѯʣҸоһͻƿڣ
ЩܳˣҲǲͻӿڼпܡ

ѶϢ⼸׷ѸٵĻ㼯һ۵˵ٴνΪζֺڰĲֻͨˣʿʿֱͬв
Ϣ˷ճǣⳤӵɫԶӿڲܿȴһݵļӼܵⳤӵĲͽⳤӻµεĸǧԴǧϵƽ˳ǰ棬ͬʱطȡϵͬӿΧйٵԱ롣
ˣⳤѾӿ鱨ȥˣɾʹоϸɸ飬дӿڹȥȦܡ
ʿҲ߶ɱΧ֮ڡϢûгµĹٱⳤֻڸƵ˵ʹ˼ʱҪֻšƽϢڿɿصķΧ֮ڡ
ϢҪƣȴиʿѾܳе̫ߵֵ̽ˡԴŻǧԮʮȫǾ񾳸֣ɹƲǲͬʱҲְĻᣬȾĿܡ
ѵĻ˿ʧأٴɽһܳ˸ͳƲҲͬ鷳ΪһһһģлڣҪ鵽ߵһЩҪѶϢ鷳
ֱƽפӿڵĵڰת
ڳҵ˵ɽڴһڡ
ѺҪǣ
һھһ߳רŸǽռ׷һ߻شƵ⡣
ʼɽǱ˺ö࣡
ǴŮ޵ɽǱߵģŮͽǻ˲һһҵӴ
ʼ˻֯ˣȥˣҪǲģ˭ûɡ
Ǽݳģ峵̧ҸϳҿΧĶˣҴˣʹ޶ڳǱ߾˵ɳǽһʯǱܳϷ
žһŨؾɽĿֱüЩʱöϻз˵롣
ҽ߶ڼ¼ǵɫûеõʲôõѶϢϵռθڵһڳֻˡ
ƺҽߵĹע㲻һעĲ߱ǹעЩ˺ƨûлܴԴȵͨʲôǹؼĵط
ͻȻƴϵǸϳģûȥЩʬ𣿡
ûҼҾ޶ǺúõҾ͸ϳ˭˾˭̧ϳ˿Ͼۻ߰æ̧ȥʵڼľﳤ̧֯ֲҵ
Ҳ˵ûЩʬ塣
Ե
㿴Щ̧ʬûкһģ
һռϸĻ䣬βҡҡͷ˵û̧ʬĶҷû̧˻ŵġӴôһ˵˰ұΪûʬûİɣ
ΪڱӵһںµҪҲƵķ
ҲˣȥɢֵصĻ˾£ǲнӴʬģӴĵѺǸǲҲڽڽӴʬ塣ȥ
Ƶĺ˶æµҵɢˡ


170 ת
ֻǴʬ壬ЩʳʬѻȾߡ
ɼҽҩȻʳʬĶ￪ʼģĶɱ˵᲻ʳ˶ͲµĿǵˣá
ܿ죬Դ˵ѯʿڹˣϢܣһƵжϣЩ֮ûȾȫΪܵûнӴȾʬ塣
ɽһ˽ǰһ컹ӴߣֻǵڶûȥʬѣҲûȾߡô˵ֻܿȾʬϲܴȾԴ
ĻҲͽΪô˵ȴûгط
ԣΪһȾͻʿҲ޷סͻҲȾԴֵĵΧ̫ųȥ
˵ˣǱԼҲʹȾԲ޷ơĺϢ
һ¡ȥҸΪȻһߺڰʬһ᲻ͬʱҸͨҲǹһ𵫲ӴԤϵĻʿܿ޽Ӵͨȴᡣ
ǴˣȥšһԽԽˣָλٻºˬ죬ʲôԲ·ѾһϵˡΪڸյӿû죬ճǱ߰ейµѾüĿѾͶ״Ƶ
ʱһõйµİѱóȽ죬֮Żֵе顣
Ͷ״Զһ̶˺ܶ࣬ȨҲ˲ٳȥԽԽƸоһǺǿġ
ڶ죬һʵһصںһߺڰʬһܽӴһ֮첻ͻȻˣѪҺ̣Ҳ˺ڰߡ
ͬһﵫûʬӴͨȻŵðȴһ鶼ûУ۲졣
һҲ֤ƵжϣԴǺڰʬ壬ֻҪûнӴڰʬͲȾ
ϢƱȥⳤӴϲ˵ºͣͬʱҲææµϢʹűЩⳤӵķͷˣͬʱҲѹ߿ƵúͷŹǡ߷Ŀȥͷűģʱ򱻴ﶼ⡣
ŪߴȾĸԴⳤӵʯأ˿Ӵʧصˡ
ⳤҲӵʹŵҪߵԴȻֶһοɾͲһôˡ
ȻⳤӶŪԴûʲôȤô֣ŪҲû߾ֻҪŪôӦ𣿷ôľ
ʹŵⳤӾ㲻ͬҲִУֻתһεһӿڶѣ帺˻ģ
ⳤӲһʹŹڳԴǺ˼һֱ¹ڻ˵ĹУƺεߺͻأͻأ˵ǰ¨ͷ棿
ҲְҵϰߣɻҪŪףȻһܾܺá
ӦôǼԻϲ
ɽ˼ˣڴҪôʶһԻҪôֻ˵˵ǰС٣һżҴգ̾ȥս̾ͻ統ԻҺڡ֪Ĺһӳǰ켣ȴ֪֮١
֮ͬʱȦЩûȫųΣյֵڡ
֪ߵȾʽֵ֮ؾͲٳΪȴĵطˣϺƤףڿڱǣ֫ӴʬʵĲӺǯӣʯҷ۾͵߷աҪģرЩһЩ򣬲Ϊһ߾ͷʬҲǵ֮
Ƶָʾ£ӿһߵĸǶʼĴٵߵʬ塣ѾļӺ㲢ʯҡû߱ʬա
֪ڴʬ᲻߱仯ҪͬʱɽҰɱпȥʬӴĶ˵᲻һЩ޹ĶƬطûںϾ˶ˡ
ɽʱתͺһ̲ڵθڣҪ׷Ѱʱָͷ
ˣլӵʱҵģҾúܿɡһһźϾɵƤҵơ
ǡͼƴƤһݼªͼһЩʶͷλƺһɽ·ɽ·滹һС㡣


171 
ӦǺɽɽ·ͼ˳ŹٵȻϲ·ܵͼ⴦ɽλˡ
ֻǾͼϰߣǰھƵͼ
ɽ·Щ֣ŤŤȷ·𣿶ҺλŴ˵αʲô
һصоһͼͿˣͬҲһЩֵĵط
ûصͼһϵҪһǸ䣬ȻԿܴܲӾ߷ɽȥ
ǱߵϢصúܿ죬ȥЭ飬˼Ҿ˽аֱӴ˹þĻ˵ǣ漰ߴ£²˿
ʮһǰ飬ȥ׾ִۣμӹɨӣߵĳ·ӣ
ʲھǼ⵶˰ɣ
ʮǰ飬һһޡŶǾˣ漮壿ǰļ
ǰңһҵ֣дԭǡ˲ʺϼִۡϹһҳʮˣа˵ıƾȻһģʮһ죬ӡҶǸˡ
һ˵ּ帺ڱ߾ܳرɨӸˣΪûд̿ҪСΧɣʱһСľͻ¡
Щһڻҵ𣿡
ԡǶǾģھла빼¼ʱ򻹻Ὣ±ѵӪæġҪϵ𣿡
ţһǡ
õģȥϵ
Щһһλİ빿ٻ٣¸ɴ䣬һ˵ȥˣ˵ھͻˡ
ʱҲţһֳǷݴѳĵͼ·˴ɽҪһŵͼϱǵĺ㵽
ӽɽ̽ӾͲòӿڣƵĸƵͼ⣬ɽ֮ε·ȫǴģ·ȫ;ڸ߲ͨһ̽ӻ㱻ε޼мжȡ
壿ƲûйüͷһȤ
üͼҪסˣⷴ˵ʲôͼĿյӦþݵͼϡ
죬λٻ̬ӵ˼ơȻСˣʮཫʮϻйƣһƥƥϵǣˣɻ˲СʱЩݽɫ
ˣ˾ڻͬۡ˵ֽƵλӪٻˣνǣʲô˵ʲô
˵ͷ
λ䵱һģҿǶ˲˵ģ˵˵ʱô𣿡
ǳĬһᣬƺڻ䣬϶Щߺޡ
Ϊɶɨʱ򿴵һСկӣģҲͼʮˣǳӾ׼Լǡ˭֪ӲӣгͷһƬǾ˴롣ʲǼػŲܵȻ󲿶ӸϲǸկӡ
еĶҲû⿪ˣҵ۾ʲȣһ˷һ֡ⲻֻ
ͷûھûɨ壬ԶһЩȫ˽⡣ϵľٻЦŸƽ˵νġͷʵʦһֺ·Ӳһʿó
ô˵ƾˡ
Ǻǻϵ𣿡
ûϵ̫Զֶ࣬βǾǵĻġ
ЩʧΪҪЩ֮仹ϵĻ˵ʵЩҵճڿָˡ
ˣǵڳӣӦöѧͼɣҲɣ
ᣡᣬửͼĽ˳ӡʲͼҲһһֶ۷ͼ˵˼ȥҲ
۷һóŴѳĵͼݸˣǿöݵͼ𣿡
ԴһֱûñĬһЦ˵￴ӴǾϳֱʣҿⲻʲֵĶ۷ٺ٣ڻ˻
ܾ仭ġǿöҵͼЩԾ˳Żͷ
ˣ˵ͼǶ۷ģǿ׵ģױ󵼡ҪһֽһһĽͼһڵٶۡ
һϱĿʼ⣬۷ô£Ȼ򵥵ȴҲƵ˼ˡ
ع֮ͼԭĪһ·ͼȫģǵͼӡ


172 ɽ
ˣҪӽȥɣһ̲ס
ã԰죬ӿڼиرЩͻȻһҪõ̴ɳòӡ𣿡
ס
ɻܺ汻ҲļܵͼʲôȻҪȥ׸һָ̽£ȻȻҪƾС
Դӣ򵼣ʮճǺӪԼʮǧҽߡ
˹ٵһʱſͼϵǴ·ʼһɽꡣԵɽΡ
ɽʵԶ忪ʼĻҲͶʮء
ס·üǺţ˷򡣡Ȼ򵼲ұ֤۶ܳƻǲĵĽһ䡣
ճǺӪľæӦǣǺܶ˶ھҰоһЩֶλǻġ
˵ƤΪǡ
һ·ϵ㰲ȣô˽ɽɽҲģܻǱܻ
ɽû·ֲïܣ뿪·ǰУٶȺƻΪ˰ȫǰкӣһѹһǰ̽һӾеȡֽȻǰٶȸˡ
ʱɫѾʼ䰵
ˣӦߵˡָӡһݵͼһСζ˵һҲ˵ͼ·֮һ
ӿһЩٶȣעĻǲܷɡȥϢɡ
鲻ҪƲģԼһС¶ޡ
ڶɽ·ٶһЩʱߵ֮ǰһ·̽ӱͼԻĽڵλˡ
ǰ߾֮ǰ̽ûĵطˣ˵һЩ壬߾裬Χʲôʾ
ΪжҼһ¨ͷǰĳطժģͷƵأ˵ʲôΣղţߵԴͷҲпܾǰ棬Ҵ⡣
Ȼӿͼ۵֮ɽ·ϵվͱòôˡԭдеïɭֿʼι״ĹľɽʯҲǼͬҲڣһŲȥƺཬ
˻
ৣ
ǰ濪·ľʿӵնһֻͻȻӲݴĺߣͷǣ糤ҧһڹƲҲҪѲƤ
Ȼߣ
ǰ̽ӵݻɳʬһҽ߿֮൱ԾΪֺҲһϣ䶾ҺһƷҩӡ
һ㶼ĵطŻУɳĵмû뵽ﻹ
ְΧԭɭѾɢˣҹľ罬ֵ򲻸óﰡ⣬ⲻ
΢Щֶεʿᱻǰֵ״Ū¡һɽˮĵòȴͻȻһ䣬ɿĴӡɽˮšɭ족仯мһȵĵκۼûУͻأù졣
ٴνߣҸѾ˸Σյκη紵ݶܵġ
˰ʱƷԽԽأΧֲĪѹȸУܸоڶǡ
ֹͣǰǰɢв֮ƾȲæߣ˵ĵα仯ѹ֡
û˾ƵĽԣǶкƲĸоڶΧ˺׷װγ˱໥䱸
ܿ죬طĹ֮ٴƿۡ
ͷ棡˹
һԶľڹǣ
һֻҰޡ
ɢͲϵʾΣԲߣһȺ˶ܹɶԸ
ȥͷ档ף֦ҶïʢĽЩŵһ˵Ĺ㣬ۿȥҶƬһſȭͷСĽƹʵ˴Ρ
ˣĺۼһ档
߹ȥһȷһŹͷһЩԵĲۣҰ޵צɣӦЬӲȥɵģ̧ͷܿһЩ֦Ҳ۶ˡ
ҵ˾ժĹͷ棿
еͼ˵֪Ĺ֮ôӦþͲĿĽΪЩͷ
֮ǰʹӵҽߣͷΪھߺ٣Ϻ򵽶Ҽ۸ܸߡôһ᲻ĿľΪǮ
ע⾯䣬ǰߡ
üͷ˼ǰ̽ٿĵͼʱڵλýȫ̵֮ڵоٶȽǲܸϵͼϱĺλõġ
֮ǰԤö࣬ҽ¶޵ʱ᲻ʲôΣջ治˵Ͼƺ硣


173 ʯ
ҹ
ûٸԼСˣ˯ţΪҹĻ٣ĹĿ
ͱĵطһҹӵķȼֱˣɱϷҼãҪꡣڵҹﶼֻ֡ܣҪô԰Ƶ飬ҪôȻ֮ء
ǰƾòܣɺֺѽͣΪ֮صĵܺñϣͻȻɼ֮أһݱۼûС
⾸˵ع㣬ɺôɳѾͳǧˣҪм֮صĻ֪
ôģ
ĲֹΧΣҲʼ֡
ҲǻʲôޣǳӣһȺһȺģӵĳӣϸͬżĿÿһкҴСٶȻǳ죬һСľͻᱻճϺݺݵĶһڡҶԺǿ
ҹʱͨ䱻ӶҧжԵ״̬еҽֶθ߳Ȼֱͦȥ
ʿܣͨཬͬʱӶѲſסЩɳв
⵽ʲôȴϵá
һֳ֮⻹кܶͬĳӣڵðֻǴ˿ֱʤȵʱΪ涣ҧʧȥжľаˡ
ܣʮ佫ͳȥһƬ֮ؾʹԮ˽Ӧظ˲ҪðȻһеǳ˵
ж˲ܼЩɶĳʱ֪㵽ȥˣ͸ϽԱȥͬʱҹһڣҲﲻʺһʿĻ̫ߣҲܽһЩͨʿȥ
Ա̷أҲΣϣǰٶһЩȡ͵ִ㴦ȻҹǰصӪλáϾѾסһԡϤİĵطȷظࡣ
ƻС˺·
ˣǰһֵܣһ̻ƤѾιȥˡ
ǰµĵĸˣʿ
ضǶ
ǳӣֲҲǣиǰû˵붾㡣
ȻΣڳɱӣȴһʵʵڵıء
ˣһ·ʶҩľͲʮ֣ȫĺҩȻȫǶϵĿҲΪ󡣶ЩҲ򵥣ƶҩĺöǱߣǿźɫĴɲѵõĳľϺõϰ
ҪǱǱȥǴͣ
ò˵˾ôֹۣյؾô̺ôˣҴеĿĿɲʲôҩĺϣԴƳһҽû
ǰ;ע·ꡣƼǰһ·ϻж١Ѿλ۵ҽ߻һ㲻©ļ¼
磬ƲſִǴͼϵĺ㡣ûٷǸطҹˡ
üӣΧ˼޴Ĺʯ֮ޱĶȫΪᱻרűǳһ㡣
ȥأϸѣעⰲȫ
ҽҲȥҺöˡΨƶм޴Ĺʯͣ
ʯ˵Ҳɶߣ»˶֪ÿʯͷģͺ֣ƺǵֲΣҲģЩȻ񹤵˼
һ飬ûʲôرģЩʯͷȥЩʯʵ֮ƻǾʯͷͻأΪһƬƽ̹ĵƣΧûͻɽʯģﳤİɣ
ת˼Ȧߵʯͷмλûӣüͷ΢΢ʯͷķֲƺйɵģһâǵ֮ơ
𣿡
ϧƶһ֪٣ֻǻʹüͨķѣһҲûд󷨸ֹҲƲʲôߡ
ѲһȦҽȴǻˣоǼ޴ʯͷʹȤ
˶о
ûֻǾ⼸ʯͷ񲻼򵥡
ǺǣҲðɡ⼸ʯͷӦԭʯõĻԿȽҿ⼸ʯͷʵضţ϶Ը⻨Ǯһѵġ
񡭡ԭʯ
ô˲֪𣿺Ǻǣǵ˺Ǳߵ˽ӴȽ϶࣬ЩҲǸѧģ˵Ҳһԣ⼸鶼ԭʯǴ˵ġ
ûǴĻĴͷһ񣬵û뵽ԭʯȻ⸱ģƺҲĲϣĪʯͷĺйϵ


174 
˼еоľʿ˿ҡͷʾû󷨺ۼ
аֳʯϹŵûа㷴Ӧ
ѵ̫ˣ
һʱΧɫѾɢȥȫ˻ǳ˷ָϡеĸֶ֮Ⲣûб·֣ҲûзνԴ⡣
ˣҾǶˣȥˣƺͲһɭɭˣҲ֮ǰͻأĶϵˡ
ô˵ʵѾ⴦صķΧͷˣ
͵Ӫǿ䡣
ǣ
Ϊھʯ⸽ƽ̹ľٱȽϿտﲻ֮ǰͬཬֲҲܿƬտĵط㹻ʮˡ
ȥҹӦñӦЩ
˵ҪӪˣʣ²ͨʿæȥཬʼĨԼϣһֻ¶۾ͱӣܲ¶棬ϻѺôܰҹֻľţЩͨʿѾƣˡ
ʿҪ࣬ǿԿܿסĿֻΪһЩѾЩĹˣɴãҲѧͨʿԼĨһࡣ
췹ɽҹʼ٣Щ֮ǰȵӡ
һ˲ȫ߸˵Ԥϡ
ǡ𣿡
ʱƸնϷ͸о´һ΢𶯣𶯳𽥱ԣƥӵѸٵһ㡣
ƶ룬ǵһʯͷһѰȥȻʯм棬ʱſһնһ졣
Զ˵أ໥俿£ΪӦ
˶ȫ䱸Ϊʵ̫ˡȥûзκζߵĵطȴͻȻſһ
⣬мǸһɲĸоͻȻʼͷ
ˡ
ϸ΢Զϡܿͳھ㤵͵شǴм䶴Сӿ
Сģˣ
ƴûгһԼῴȺȪĻ棬ëȻĲʸҲȫ֪Σˡ
ҿΪߵľȷΪ͵ģ㣬ңƵһ˦һ淨̱˳֮ǰ¼ҿ˿۵֮һ๹̡
Ȼֻ๹ôҲƷƷʣ֮󸲸ﵽ˷ԲɣĵҲȫھ񾳶صƳܷΧ֮ڡ
ûΪȽ
ûΪȽУʣλþ͸Ϊ͵ģΪһЩľȿһ
ӿĶڻѵӳ¾һ滨̵Ĳ֪࣬ȴܹĲû໥ɱڰжһȦ֮볯ԴȺ˹
ž
СʯӵϵܼڷĻ𣬳òǿֻһƲڻĶҺȴǴĿġ
һֱڶ賿ʱ֣Щɢȥĳ»۹ӿʯмǸڶʱǿںڶ£ٿΡ
̲ŷԼһ麹ľڳˣһҹתһƷǳ㱻եɡҪҹʵ̫ΣգҲ̣Ǳһŵơ
Ǹʲôüͷ壬ΪûʲôرĵطᱻǷݵͼעɺˡ
ž
ŤͷߵһʿһžԼĲϣһֻСӣͨͨӴСֻһ档
ջĿ⣬Сٴߵʯм䣬·ҹǿںڶλãһζûУҲûа㷨ҪǼʶ˭ֻ뵽Щ滹Ŷ
ˣҪڿ
Ƴһ˵⻰ˣɶԷǲӲڿһЩܳ˭Ը
һƸɴİӪ
뿪ﵽ˰ȫĵطٴӳ顣Ҵ˵ع죬Բܹġ⣬Դɻûء
ʱ̵СĽȥ·Եø졣
һдżԱƬĵط˳¿ɭʱ˶˿
һвѾˡ
ˣڳˣһζȥѰңջӵ죬ҪǽǻĻĻɽˡ
ţԱȥΡȻӿڡ
һͣظϣɵǸյӿפصʱַˣһʿˣ֮ǰûһסʬϲ˿ֲĺɫߵ㣬ԣںڰߡ


175 ֱ
ӡһؾǧ֮ǰһֱΧ˵вֿˡ
ôӴԴģΪ˲ûȾЩΪж̧ԱҲںתû
˺һֱһʿûǰʲô쳣ܵʲô˺
Сĵģ϶һֱ֧ܣûжܶ
ʱҲмٲ뵽ԺûʲôΣա
һֱǺúõģͻȻˡ
ϱԴȾϵġΪϴҶڽӦԣܵıﲻߡȻĻȾ˾Բֻһˡ
ɽҲֻһͨ˼ң˲С٣ĺҲûгʿȥ֮ǰǴ֮غ󲻿ܵסҹĶģֻڰŸҽȥȾҲֻڰˡ
ɰ첢ûЩĶ氡ѵԴǳӣ
ϸ֮ǰһ·ţԼԼǰתƵһĻĻһ棺֮ǰʯǱҹϮĵڶ죬ϡǵһֻ㶹Сĳӣǵǲϡ
æȥʬ壬óѹƫʬԴƵĿĿߵĲұһԵúۼСƤϵĺɫߵв׷֣ӲƵ۾
ǸλãƸҿ϶֮ǰһֻСĵطǲǸõĵط
һֲ۵СӾԴ𣿶Ұֳӡ뵽ֲߵԴͷȻһֿΣյСӣᱻóһЩȻ
ǧԼжϸǣٴνƬأ룬֮ǰǼͷĵطϸּץ棬ر㶹СĳӡƤ֣ƿ
߰ȥʵԴߣһһͼҴҵһʹŵҵơ
ˣ˼
ȻǽԽⳤֱӸµʲôô
ƽӹһ²⣬ܿǹƬ֮ص顣ϾͬеĲٶֱ£ҪҲ⣬ֻû뵽ֱͱǱȥ֪ⳤҪڷճǾӪ೤ʱȥµӰأ
ȻϣǹƬ֮ص顣ܼУҪƽϸֱϱ´֮ǰӿڵǴ֮һ߲׼øκˣסȡ
ɲһˣΪһνġءԽⳤָӷճǺӪ𣿻ʾκ˲ӿһߵ飬Ѿƺ͵طŶȨˡ
һЩԴѣýɳѿֵزɣƶԽɵ˽š
Ƹܵһ˿ѰϢ
ȻԭָӿһٴγֱʡⳤһʾƿԳƺƽطţԡԴͷδؾˡ
žҲ飬˵ǿǵδװȣͬʱֲ㣬ϣ԰æֵһЩѹԽӿһߵķƽǰѳ֡
ԴҵĵճһϵĵطţʱݷſڲߣͲƿڴˣ˵¶һ˼ԽȨɣ
ƺγԼԽȨɣûӰɵˣˡ
ڵɽ̽ӴƾܵϢץˡ
̽һȦڲˣץӶŵĸβ
ȥƿˣɽƬ֮֮ڣһץʮ㶹СĳӣȫǰƿҶǻġ
ƴſһ飬ﻹǵõʱĳӳʲôֻǵôСѡ򲻶࣬ƵĲռܴ˵Щпᡣ
ЩӻȻЩԡһֻֻǲ˭ڶᷢȾȷ֮Ϳϱˡץ졣
ɲȱһͷߣ֮ǰΪְĵط˻кܶ࣬ףȿͷмֵˡ
֮ûƵȶãͳһһһųӵĻˡôβס˭û뵽ƾȻҵԴ
Ϊڰ߳棬ڣ֮ҿȡ֮ھϱǧ
õĴˡһٻ٣˵ʹģճ£˵ľʶѾ˺һˡ
æӭ˳ȥ˾Ȼδĳʤλ԰ٻҲǰٻְˣҸŽȥʹţɵνɵ


176 
ʤǽɵĸˣӿڲǹһˣʹŵֹģȫװǾ
˵ؿôǵõʵڵ֧ˡ
ǧⳤӵ̬£ʹֱǲپӿھڸ֮ǰЩгʩѹĸҾʹסģ˭
Ǻǣþò˷ɸʤʤƿ첽æʺáڽǰ˵ûԼǲᵡġ
ֲ緢θŽ˽˻ʳǣɷҵӴ
Ҳֵĸл˰
ﻰԼʲôлģҪлĻҲҪллιҵȼü֮㲻֪⼸ҹݷ챻£Ҫء
٣Щ̨СֶζѡҴ˹ɲǸҿЩ˻Ҳڶʳ
ʤ˵úеһ澸ʹպգ¼Һ;һҪãҴùͷһ棬ںָʹ˵أι»νеھʹŸӡ
ţʤϵЦݷɿæߵ£ʵǴ֮û˽ȥɣ
ûУΣգΪھ½ȥп档ǽӿڵɽһߵĹٵȻ֮صڴ˿ĿǰûӲ
ǾͺǾͺáȻ˵һһ·ȥһˣ˵һס֮صĹؿʤһ˵һߴӻóһݸƣǽ˵
ƺʵʤԷ飬ҲҲʣŸһ˼֮żųʤʹ֮رۡ
һֱ˵طʤźʵֵܣͲΪ֮ýԼ෽ôע𣿡
ǺǣγԣֵҲϹ˲ˣȻײʲʣ֮ԷǱѰʲôΪ֪ܣҾһ鰸ӵģûôĺģԱϲߡ
ʤһĴָȻƵĻش⡣
ʱ򽪴˽˵һʱѯ֮صֻܾҪ㡰ܡּɡһֱʣ˵ֵܵסס֣ǸίλҪѡſԽ֮صһЩϢ㡣
ҪҪ
ȻҪġ
Ȼûԥղǿ飬ȻԼͨˣвܺôĵ
֪øҲһֺôرܣȱ˸Ҫ
ʤҲһ֪ô˵ı飬Ȼ󵥶һߣֵܣҲ޵˾񾳣С֣֪ʿһ֮ģ
֮⡭ǰ˴ģƱʵЩĪǰ˴컹ܵԼð
ʤЦǰˣõǰˣô˵ɣһ¼˵һйʵǼġݹ֮кǧݱ䷨š
ʵҲ֪ԣӦ˵㻹Ϥ
ܰɣھϤһš֣˵ĲǡɣƺǾȣеġ˵õǵ̯ôҡһһйˣ
ʼ湦
ǡܳԾɣǲȻǿȴױȣҶףڶкܶɢ޺ͻʿϰҪ֪ⲿѾ׷ݵǰˣĳɣ
զࡣ
ʤڵļأһη֡ĵطһ֮ء
ʲô
ǵһеһᣬһȵȶǴ֮﷢ֵġ˰ɣ
ˣҲɻʵҪ֮ҪĻΪΣΪνֻ˳ִ˹֮زӦþȫס𣿡
ʤ˵ͷ˼תĹ죬һ˵һ֮صԴתˣȴһеġ
ֵܣ֮ںܾúܾǰȷ˵ڸСɺǷ֮õĶЩĶš֮ģ޽緢չ֮ЩѾϡˡҪҲʹǰֻСһ·֡ĿܣԼкܸߵоֵ
ôѽƾˡҲ˵֮棬ıѾϾ귢չʿ۽ˡ֮ԻƵڵġܣоֵǸ⴦֮صֶռȻֿƵԭ


177 ռ
ʤ㵽ֹҲ֪Ķ
ƱΪԼųʤʱڿܻȥ˭֪ʤȴҡҡͷ˵ȻѾ֪ȨǾͿԲжһ·Խ֮صķֽٴνɽ
Գʤǽֻڿġ
Ʒߣһ·϶ʣֳʤƺİԵ׼
֮к֣ܶӲУҶڡľٽ֮ǰѶϢǿбġˣԸĶá
ô˵֮صʵѾϤˣ
ţô˵ɡϾǶ֮صоҲˣĶ϶ֻÿһ֮ضЩϸֵо˵﷢һֿԵߵĳӣǰ׼¼Ǵδйġ
ɽʤʼ֡Ķʹľȫʿı֮ΧҪռϻ᳷֮ٽ롣ųʤһʮˣڣȫһɫľ񾳣Ϊ֮ھͻϲʲôΣˡ
ٴʯĵطȵϣǸʯмյٴδһڶ糱ˮһʳȺӿ֮ǰƾëȻ
ʤЧЩ֮ǰƲեĳ溣ֱ˱µˣԷɵķܵɢ˿ȥ
һЩ沢ǿӾǿ֪ζ
֣Ҫ
𼱣ٵȵȡ
ȣʲô
ֱʱӿˣʤŻ֣Ŀڣóһݷ˽ȥ
֣㲻Ҫȥɣһ뵽ղӿ溣ӾͷƤ飬û뵽ʤȻҪȥ
Ȼ֮мֵĵطץʱʧǰ̽Ȼ֮ûˡ
ʧ
Ȼһ˵֮سֵʧʱ굽ʮ궼пܡ֮ǰھ˵ʮǰͱˣǵʱѾˡʤսһ䡣
ôʧ
ôһƬʧ󲻳
˼ʧ֮صĳֺʧͻأͺԭλͻȻŽһصĵȻʧҲͬͻأһ˲ѡʤ͵úģҲûо֮ʧĳ棬ЩǶѶϢġ
֮ʧʱٴлô뵽һ⡣
̤ʵض⣬ֻҪڲ
ڲƿѾ˳µʿˣ֮̽صķԶֹǰô㡣
֮ǰݲҲɶһ㣬ȥ֮ܿ𣺡࣬ƽ̹棬޹ߣʱûзв
ʤֻ˻֣һȥˡ
֮̽̽ҲҪȥġֵܿȤҲһͬȥ֮صڲɲ˭лʶġǺǣģ֮صȻΪ֮ͻȻʧûУǲôùġ
ʤȻ˷ܣƺ±ϱǸȤ
ƲϲյأĺȴҲСһҧͬ˳ʤ룬ȵʿ֮ͳʤһ˳Ҳȥ
ΪһɽʵȴоԼ¶ʣر붴֮µķλԼ˲תȻϵȥ
ôŵ˰ɣҵһν֮صʱҲһڵһ˶Ծġ
ֻǵ˵ͷΧĻŪЩʧ
ȻһƬֶεĸҲܿٶ
Ȼľţ
ЩľݶǻģּһģһΨһֲֻɫ󲿷ֶǺɫ߻ɫģ޵ɫ١ÿһľ϶СԲʶ뵽ЩɽҰĳӡ
Щ
Ǻǣֵطֲܳ԰ɣҲûжΪʲôﵽĶҲû˵壬Կ϶ﲻ磬ڡţװѣ
²ۣô˵ײйˣ
ⲻͬռָƻġ
߰ɣתת
ʵ沢󣬷Բһң߽ĵطһεǽڸïܵĺڻɫľ֮⻹һéݡ
éݣûȻҪһéݣһͨ˼ҵֽṹԴ˳ʤȫûоȣһѾӣһƷ˴ſڡ
鼮һЩƿƿ޹ǵҩҲмһЩҩĺͲϡ
ЩĶʤЩʧͬʱȻȴûзЩֱֱĿһ۵ϡ


178 
éĶ٣ɶڵ޽˵嶼ȫһĺܻĶҲûгʲôн𡣳ʤȤȱȱ
ɫƽʵ﷭ڵôҲû뵽Լֵطٿֶ
éһƬյر߽ϣһѲϣһƴСơ
ưƵĿסͬʱǰĺֿʼҵ궯Ƶˡ
ӴֵʲôϵĶʤЦеƵļ
٣óּЦˣռʯãرټġƼѵѹסŻıóʤߡ
ʯʤŤͷ߽ǵǶѲϣһƷ಻ҪǸͷͦģһֻһ࣬аƴС
ֵܵϲõټ˵ŵ˵ŵϲߣһʯͷѲظֵǿ
һ񣬳ʤ治ں˳һѡ
⡭
٣ţһСʲôĨӵģ˵ʤֱӾǿ
ǡǾллˡһʢȴӣԴһЩϲϷǡôûóʤֻɡ
һƴСڳʤƨƵȴȫһıĻһǿĴͼһ
ﰵ˿õƵ˲ؿںˡ
ƵƣƿʼƬĴߣԽﻹвԼϺӦĶ
ˣֵܣ߰ɡ
ʱһ﷽Բĵطͱһ飬ôߵܶߣߵҲ˼¼ϱо
ô죿
ˡʱҪܶ࣬оһʱѾҪˡ㲻ҪЩһһɣʤٴ˦һ仰Ŀɿڴ
ʱ䲻һʲô˼
ݣ־һοռߵĴλ֮ƴ֮˳ʱŷɫѾǰˣȷǿҪˣ
ЩãȻǵ֮ǰȥʱʱӦûʱ֮ڲԼоİʱţȻʱ
ʱٲ屶
ô쵽ģþòƽ
ʱ䰡Ϭ絶Ȼֲܳβı仯һռ屶ʱ٣ġ
֮ءһִڰ
˵ĳԶٴ˷ӿˮʯмĺڶһʱŽ֮󶴿ں£Ҳ˿ߡ
𣿡
ǡûзҲû·֮Щ֮һǸԡ
оо˵򵥵ĺڶϿ²򵥣һȫΪ֪ϵ
֮֮زʽʤ˽֡ƻﵽȫλѹθɾرֱΪڰ߳СӸǱصעƤһһץĹ۲һֳӵϰԣһȥҪ׼ӡ
ֱֹĳӻж죬оʹáЧûҲûޣʵƵ뷨ǲȥֳӾˣΪ֮صĳֿƲ뿪֮صķΧֻҪȵ֮ʧҲ͸ʧ
Ҳ֪ԼԺԲƣһ仰û˵
֮سƺͳʤֱֿӻӿڡճʤ˵֮صоڽչɽ߻ᱻʹר˿ء֮ƾͿԽӿߵĿȨ½ظطˡ
صӿڵʱסƿʼͷճǱ߹Ĺ˿ʼ콻ӣԷѾĹݷźüˣɫܲá
һεطֱݺݵĳһƹҰǹڽϣҪˡΪԼ鲻һطǿԷģطûͱӿߵĴ÷ʽϾǳзճǵطٵܶԽҿ⵵µкɫŹ֡
ֱƲŽӿ̬µĵطȨƽܾ꣬˷ƵԼֱŷճǵǧ
ⳤҲǧûлȥʱסڹݷҹⳤЦЩǿϾ֮ǰ֮صĴⳤõָʾȴ˻ʹŵֱӸԤҲôⳤӡ
кܶݲⳤ룬һЩĽһ·˳˳ˮƵġ̾˼һһ̨Ǳ͵ǰһֻҪ̧̧Ⱦܲߡ


179 ƴͼ
ߵú˳
˳ƨ
һǽС΢ı֮ǰľͲ˵ˣЩɫؿڵĺҲ֪Ǹʲôϸ˵һ˯ȥǶ˶пܡڻһ취ûУֻܼϣպΪԲߡ
ܵ˵ֻԼ֪Լܱ
ھ־ܣĻҪһһĵϸ
ԴǱ߽֮ƾͻ˼ңϴֱӵ¾˯Щû˯Ⱦʲô룬Ȼָ㾫˵
Ȼؼ֮Ůһߦⲻ˵ģҪӲС
һ˯
첻ȥϲⳤӽʱƸٵģһҪϢϢ컹Щ˽Ҫ
緹ճл֮ƾ鷿Ҳ˼
ȥƽ˳ǴߵҲû뵽һεõһͼ֮ǰƽһ顣
鶼óϡͬСһƴһһֲһ⻬⻬һһЩճĵͼյֶδ֪Ŀǰƾ֪ԼԿ˸֪ͼ
֮ǰƽһͼϻеһԹͼһ֣δ֮ûȴһɽͼͬһߣһ㣬ƺһĿĵأ
Ȼ֮صõͼҲûֻ߷λǣͬʱҲġΪɽͼͼһY״ĺʶڵײһֵܴˮʶƺͼﻭǿӵĵط
⵹ǱԹͼҪһЩ
ǻǲĵͼأҪ֪ڶͼƿǴ֮ҵģ֮عޱȣʱ䶼粻һ٣ҵĵͼƲһҲȫпܡ
˼·ĻҲܽ͵һԹͼԴӦҲǱ˭֮صõģֻϵĵͼõԵɺϵƵ
һһƵĸоͼһȡ⻬ȡͼһģʿǴͬһʯͷģΪֲڵĲҲ
һݽͼܴԵ֣һϰնģҲ鷿ﱾװεһ
֮ʶľȥѰҵͼ϶ˮĵط
ɳˮԴȻ٣ִԼͼϿֻǼ󽭴ӡ
İ׽ˮм仹һɳ뽭
˻ǡе񰡣
Ƶͼƶ˳뽭Ȼһ뽭ˮĵطһһֲ֧Ͽӡһˮһطγһصˮ磬ڶͼϵɽκ
ֻǸطѾɳı߽ˣͼϻ÷ǳʲݣκγǡҲ޷жͼϵǸǲҲܶϡ
ôɰɣƲɺϣﻹ̲סô߶
оһ֮ƽͼϲ֮ǧĲ¥Կϸľ鼶ͼʱȻ֪ǲϹèӡ
鷿硣Էʱһǰ
үǰԺƹ˵¶ʮ»ᣬճܱߵвӸᣬڼ仹л͸ݡЦеĺǵ⡣ڷճҲͷĴȻյһ¥룿οһǸʵĴءҲй⡣
»᣿찡
ÿ¶ʮ嶼ǾɳĴͳڡڴ󲿷ֵ˶Ὣ½ڵһҪĽæҲһϢˣ߳ȥ̤࣬ԼѼг
ԺǲϢģԽǽڼԽã¥һڻиԵ˵ͷĻ
һ㶼л¥һٰ죬ֻаڼĻ¥ÿ꽻棬ֵԺѡҪôǷճܱȨҪôǼʢĲӣе˿ûʸõ
ûҲȥǾͻǮ£ÿ볡ӶۡȱǮ˴ѡ
ƿһϵͷһˣԻȤ󣬲ʱĻҲȥϾԺֻڣȥҲС
ԹҲžڼڶݺ׵Ѿշˣ֮ÿһͷŶ˲ˮɬΪǿȵĳϾغƲ룺ǲǻѧһ


180 
֣һһףԴǱֻΪ֮ǰƽ˽̵ǰﵽӡĳ̶ȣշģȫӦʵսС
һȥȻûл̫ʱϣɺϵҩȴһֱûرﲻȱҩ¸ˣЧ˵ʮԾˡ
񾳶أϻǺ;ںǿƸоԼĻǿѾһǰǿ˺ܶ࣬ǲǿѧһأ
һھ񾳶صʱֻһѾԥҪҪѧˡ
ѧ
ѧΪʲôѧֲǹṵ̂õ˵ͷֶԽԽܱ֤Լڼӵиȥʱ
ѧʲôأ
֮ǰƻ뽫һĹߵؼģһֱûҵʵġڡȻƷͿԺǿҲеù࣬ʱûƸо׽ĵز
ݿͻϮҲƶ׸ʺˣڹôȱľһˡ
Ϊʲôƶ߹еأֲǴϷʲôˣƽӦľ棬ŵѡ
Ϲڷ֡ˮԵĺܣԵʯԼľԵ
ǰֺ⣬ǶԸķֶΣӦԻ๥ķֶΡľףǻǷܴܿҲ׷֮ڡ
ԥջѡַ๥ΪģֻΪѾһƷڼףķѾǰǿ˲٣հ׵ĻǷġ
֮ƾͿʼĥϸڡ֮ǰѧԼȫһʩչȫȫǿʶͻ֧ţԾüԺԲơ
˵ǵѹҪԶԶݺף
ƾȻͬǻżݺ׵ϣ
Чĥһ֮һʩչ͸оϺá
ʵֻǷͻһ֡
ѹ˼
ѹסԼĻǲɢѹס˵ĻԶǲܶĻǾ̸ʩչʩչʵĿ
ԽоԽǾĻ˵ǿ̫ˣҲǻģƵĻеĻҪǿöࣿ
ΨһҵĻҲһ֣ѧڱĵطѰˡ
ȻЩźȴҲȷԼĿǰȷϰҲǿ˿ɼڵĻǿȱһ˸̫߳ˡ
ҹչֻǿǿҪӡҪһʱϰУ¼
һҹ޻
һƳ緹ȥϲˡ黹٣һЩӿǱߵطŽ֮ԼʹŵĹѯ顣ڽʹǱûᣬҪţ´θʱŻᷢ
ˡ

һŽ֮ӻóһݾڵݵƵϡͬʱڵˣйٵĵڡһ»˹Ŀ
ƽӹһûа빱ţҲûκι࣬հ׵޾ڣһǺܽġ
ڣһФ񻭣һȥʮͺˣòͨͨеüһ롣
ǽܡ˽٣ճ֮һҪūѵĲ¡Ƿʲˣĵλܸߣλ֮ס
ٿɲʵȨȴС˼˿ǮС£󵨵ǻñмٽ衰ġ彫һЩƷūɡġȻ˽·Լ
һȥٿ϶ǻɵģббĸū̶ҲΪǵǽǡ
ӹ󣬶ֶҲ滹в˸ɣôǲ֪١֤أƷһЩ֤ݵĿ¼ʵǱһ˱ĵط
ݺһЩ֤֤ʶҵҪĿ𣿡
ţҿ
һţ˲һһ˻¹Žӽ
һһĿ˶ԡҪСĽܳһΪйغڶܳʧ
ܺáЩȷԺǺӪİ빷֮ѽȥ⣬㾡ҸʱԼһ٣


181 
ٺĿαһŮ˵İĦϻһƤŮڸȡ
Ӫٻƣ˵ͷܾٷڱŮƺѾϰˣŮ糺ȴû㣬ϡ
ǰһִۣʹͷٿϵĽֺõˣ˵ǣƴȥ꿪ʼƵģһ·ǵһСһ·ڷճǺӪٻλã˵ͻǿӲһ·ǲű˵ԴҾ˵ǽɵ
ɵ˭˵ģֱӣ쵽ҲŮϳ˻
Ǳߵǫ͸˵ģǺͽһֱҲߵúܽдκȾƵʱ˵ģҲţһƽƵǨ࣬Ϊźܷܿ顣
šǫ͸һȻر󣬵ںƵȷЩġ˶٣ʵǲǺʲô߶
ûСΪӦ׼ЩϵˡϾǸųɽҲͽһọ̇̄˵ƽ˳Ǳߵ˵طϵĹˣΪ˶·ߡ
аɣȥظ˵һ׼ʱ硣
õĴˡ
ŵ˲䣬˿һ§Ů˺ᱧݡ
ٺɫҼڷճͲʲôܡΪϽʮǵдҪŮ˻򵥣Ǿɫٵ۶벻ˣΪܸŮˣеĹһ֣˵˶ʱر
ڶ磬ٻһȡǿ鰺壬Ҳͨûϲƴ
߰ɡ
Ҳûʲôʹʹӣ˾¥
ŵʱٻ΢΢һ㶣Ϊ¥ϲ¥վź۵ǽĿ˺ϲ᷿׸ˡ
ˣһЦӭȥЦе¥
ֵܣǰ˳𣿡ָָ¥ڵ
Ǻǣ˵˼Ϊʾز뱻ţ԰ϲ㣬˱ᡣ
ʾأ΢΢һЦȥЩɣоپԼƺЩ뵱Ȼˡ
᷿Цӭӡ໥֮¿ϯ档ƲһϲķϻˣѮƺһһɫæ˸ڳ˰ᣬҽٵ̴Ҳ֧ˡ
ֻ᷿ʣƺˡ
˾Ҳ׶ԼƲΪʲôϵ¡¾ƱЦʵ£
ǺǣȷҪͷһˡ֮ǰҪȿһ˵žͽǷӡľ˳ݵǰ
Ŷٻδ⣬ӹڷһҳɫһ䡣
һҳٵĻȻÿһҳÿֶһѵٵǷ
ǾȻҵң̫ˣ飡ٱŭһ˲ϯ㸲
ɢһصľƲˣƺôֱߵһ̳ƺһƱԼһ֮󽫾̳ڵϡЦ˺Ҫȥһ״
㣡
˵ݻйһеߣֲ֪˵ȥ״˵Ʋе飿ǵѰ·רԼҲ˽óݾڣڿʶʶ࣬϶лҪ˵ġ
ԹԵĺȾƣûȥɫѿ٣Էһ͵ʱ䣬
ˣ˵ɣô˼Ҫĳʲôѹͷľţº״̬ûǣ֪ԼھҪĸ
˲׼ȥˣ
ˣлֱ˵ɣĳϣβµ
ã˿˿ǲִʲôӵģκμȲò²ߣܹ⡣
˵ɣǼʶˡߡ˱Ĳ֮⣬ҲڼתԽ׼ȹǰһأ֮֮ٿǣлĻһǰЦļһԲ˶ߡ
áˣûȤıһСٵְλ
ţ˵ʲôȫס
ܺöɣ˲ҪȥеְλֻҪнְξͿˡٺ»ġ
㣬ҪﵱǵӦҪУǷ˰ɣ
УвŶˣû˼ϣ˳Ϊ֮ͬ԰æѵһЩūʱ۾ͶܹΪꡣ
ŵ͵شվɫ̵ָƣ㣬㡭


182 Ŀ
ǵҪʲô
Żˣʶ˲ٶթҲһЩ̣뵽ǰЦе˸ղŻлҲֹס
ˣķˣԣĲôĵӣĽ̲ס²⡣
˲ٵӵѶϢʧȥյĵ顣
ƼϣָԼһơҺԴģ˵żǱָĽ˹Ũȣʮ߰˶ˣڸб֮ǰ˲١
ˣ˵ʵ·ҪôҽͰɱȻݾһƨ²У˵ܱлƯŮū˵ڶ·Ǽǡ
ûпЦѾڵˡڵΪԸصپԲᳬо˶ԷԴ
֪˼ƻҪôҪôûе·ѡҸ㿼ǵʱ䡣
ǡɫ԰׵̱ӣܵϵɱ⡣
Ɑƺ㻹ѡĻҾֻܶԲסˡľƱŹСڡ
ټ죬̾һֻܴݷıĳҸô
ƹһЦһڽľƵӵƱ˵ʶʱΪܣ˴˷ѡȻѿȴ˵һһأҼĺô࣬Ժ˵;ҲܳΪ˵أ
ٲԲƺĻձϵ˵ʲôû塣
ҲΪ裬ﲻˬģֻҪ·ٲµ˴˵⣿Ժ·˾Ҹ٣ٰ˿ھǣ㲻ö鷳
Ǻǣˣһְֱڸֽεūкܶѵľ顣ҾǲǿԺŸصĹǰѰѹأҲһЩϢôź⻹Ҫٵ
һҪȡھȥͬʱҪȷµıԡȻһ¶ֻԼסǲϺκιϵġ
⻰˵Ҫȴһμ˲Ҫġ
ȴȻļȴܳϣ֮ϵҪǳθκεβһٱ¶ʶôһˡҧӲó֤˵
˵ǰͷҲҪھһǣľżҷʱɿӣùֻԼѡ
׼й𣿡
ȻǣֻԿЧȾֵķΧץ𡣲ǼĳﻹŮūֻūԼŰ죬һҪǹؼλãԡ롱ΪĿǰĿġҵ˼𣿡
ףҲòϸڷ濼ǡĬһŵҪһֵūҪܳʱ䣬⿿һ˿϶СҪ齨ֺһ׹ءЩŪ֮ܿʼѡӡͳû겻ˡ
־
Цҡͷʱ̫ˡҾҪڵЧȻĴ¿ɲֹһʱһỻ
ԣ۽ǳһ£û뵽ȫϵƵǽǡ
̫˸޷ƴӡ
ƴϵƴӣ˵ϴ԰ɣһְ취ϴҳ϶ȣһֲҪô鷳˵ץҩ𣿶ͨ˺пǲɻ
ٵıб仯Ҳ˵ץĴһ˳һǾĥֻٳһʱ⡣ҵҩи߽ʿæƶȻֻһӵҩū
ɼʱҲ̫˵㡣ҾѷǲỹҪǮİɣ
ѲҪģʱ䷽ǰ꣬ҿЧͻд鷳ˣˡ
ˡĿǰ»ֻ֪֪һҲǲģҲڷһЩԺһ˺Խӵġǽɡإ»ᣬҲȥԺɣʱڴ˵ϸƻ
˵֮ƾֱ뿪˾¥᷿ɫҰ׵ҲҶҴææҲˡ
صٴƽϲŮū㱻һֱҹٲѹסı
סİѱһʵ֤ߴ类Զ뵽ֻһһڲǱľ档
֮ճϲҲճ͸Ů˻ƺһûб仯Լȴ֪ʱʱ̶̿ڷתмإˣóһԵļƻȻǹؿɲù


183 ƽ
ʱٴμʱһȦǰ뺷Щ壬ر˫Цͱ۾̲סЦѾûǰֺн˱ܵˡ
ڵķȥǸ̬ĵϲơ
֮ǰƽ˳ǱߵʱĸоĲȣһ̾ܵȥǱ¿ġżҺҪ˴ȥһµƹΪƵкŷ˷ճǡ
һСԺڡ
ԺǷģƽʱٹȫרһؾݵ㡣
ˣĿǰƽ˳ǱѾȫסˣеĽɻᾭǵɣʣµĳҲٵĺմߣÿһʽǶܸ׷
ǱҲѾʼֽ룬ں͵ؼһЩľӼ̸СҲյϢ֪Ǻƽ˳ǱѾǲԲԶǺִܵѾˣʱչ
һСԺһ£Ų豭ŷĻ㱨
Ǳ߱ƵĸݵأҲǻģǵĺ˳²˭ļɵƽ˳ҲΪͻȻϮߵţƽ˳ԭ˴ֲ˿ӡ
ֽĿǣȻЩе˵ǿҷżĽ
ôȥԼŰòҵҾһҪǾǾ졣ճǵµĽԽ类ƿҲԽ罻ʱǳ˻Ǽĵ߶㡣
ЦеӦǣȱˣرǸ֡Ǳ߽Ҳ㻹ױ¶ܲԼһЩֽУǱ߻ƴɱƻõһЩ׷֮Ķ
ҲԿŰ졣ԼΪߵܿƵס𱻷ҧһھͺˡ˲õһ￸ס
ٺ٣ȻãɺҲȱٵúܡ˵꣬ڴĿƣ˼Զ
ƺһҡͷʱõóֵĳɼûлҪԺ˵пܣڲСΡ
ƻһת˵ڿʼп漰汳Ľס˵ڵʳƥףǷʯʯ෨ĽףȫҪȥ
֡
ֲУǲҪ֪ѶϢֻҪҪСǷֳΣÿһθһ棬໥䲻Ҫ˽ϵȫֻϢ
ٽһ빷ЩѶϢ⽫պҪ񡣡
һ㶣ΪȫһѵҪƿغѶϢĿĲǴ˶Ϊ˴ϵˣΪ漰ڵĺн׶͹ϵѲ˸ϵ
оͷϲ֪ʱһĻķһʱ䲻֪οڡ
¡ˣںҲûˡҲıԱˣΪء
꣡ץס̫۸ˣң䶼ıƳ
һ仰û˵ֻӦǣ﷭Ĳ֪Ҫβƽ

صݷϷܱʼ飬ĿǰƻһѾ˳ЧճϽڵĸѾ跨롣ѾʼЧ֡
ƿغвŲĿģҲĿģĿǼںǮĹһһĸ˽빣ֻҪҪʱãɱյʱ񲻼򵥣
ڶƻĿǰҲΪٵĹϵʽͷܲ˳ƽÿٽܲóʵķ
ЩҪдϱǱߵġƻĿչԸоɶԼԽԽ󣬶ȨҲһĿռ䡣
Ƶ΢΢ƿصĸоܺá
д飬ֿһ飬ȷ֮ս˴½֮Դȥʳһ˸ɵ㱨
⣬ͼҲѾƽµĶ
֮ǰ֮شǿ漰ˮɽͼƶһЩ뽭ˮĸƵĵΡ
һȥǧĲ¥ڵְοԲһЩԻܵĶˣһЩ߽ľ鼶߾ȵͼ
뽭ˮĵطͬʱһϿӵ֧ˮϵγһˮ磬ڸ߾ȵľ鼶ͼϿøҺͼϵƬˮμһģһ
ͼϵһĿĺȴһЩߡ
ȣܿľ鼶ͼϵȷͼغϵλһͳıʶ׼ȷλˮƫµĵطѾǾɳˡ
ֵݾ鼶ĸ߾ȵͼҲֻǽλñע˳ûעʲô֡
һûֵĳ


184 
إ壬磬΢硣
ʼůصðѾ˼ɹˡ
һ磬Сһɵζ
¸ζ
ഫܾúܾǰؼʳΣڵϦһλŮ㽵¸𣬽̻Ǵ»ĸȡķǿɽҰ»ġ
ӴإഫŮӾͳ˾ɳϵĴͳգʱ׷Ⱦɳڵʱ䶼ƾõöࡣ
»һֲֺͨرֲһߣݱѮѮл¸ʴֱʳҲȡۣھɳΧںܶطдֲ
¸»ĸһСԡһΪɫһЩ»ֺÿĵɫٷŵζζһһ
˼Ҽһإһ¸֮⣬»ᣬһԼΪԪٰ죬ʱ֮Ҳһ֡һӣҳˣҼҳ̳ƣպϴպϾһϯܴһֱֵϡ
ϰҲһٹ³λõ˲ְ֮⣬ȫżһ졣
ԽСطյζԽ⣬ھǹڲһЩϡŹֵĶŽյͷͷ
˵Ӱǰڷճǽ֪ġԺ»䡱רŻǮһһɸߵľͻװϼ֦չĸ輧γǣĸ½һķ羰ߡ
Ȼ˶ϲһڵġЩ輧žϻ𣬾ѲҲŻܼ˵ܿϵĸ輧ȹӱ紵أ˵һ˾Ϳġ

ϰϴȻԺ㰸ǰŮֽźһ׼̡һŪЩǰһڹȥ½ڵʱ븮кһ߾߲ʬ򽻵
˵ʵ˼ңƲĸо
֮ǰ¥һ̾µ¸⣬Ȼ汻ӣ»ӡ
һҧȥڻŴ㡣ǰƳԹ¸ⶼҪá

½ڳ¸⣬˭ҶҲ¸Եġ
СҲûǿɲҺͬһ˼ԡ
֮ӡƶµĹأڷôУ
һ˰Ůȫʮ
һЦúϲ£졣ŮǰǮûĺҲǮˣһ϶ţҲ֪ǲ˵׼ԺӦ
ųȥſſڵʯһ»Ҳ֪ǺŪĻŮŪġ
ų磬ûֱȥԺ˳˶ĵطй䣬ճôǵһлڽתת
Ҳû˸ţԼʹһ·˲һľһȣڣЩ졣
ƻͼģķһЩһҡƿʵһܰưۣƸ˲·ÿһŮͷСƵƵĿ
ﲨƴرܣЦеӭŵͷƯĻṴۡСӴ൨ӺܴȻҲɬȴһᴦڱһ
ʵԵĽӴƻǲôڿûг׵Ĵ㣬ܴǵСٿʼһֱ˵ýܾˡ
¥Ľǲ
ţԵɡ
һ·ͣͣڼ仹˲Сԣع϶һ
쵽ˣƸպþͻε˺Ժ¥¡ʱĺԺŵƽʺˣĦŻ֮㳵Ҳ˳·ͣȥԶ
һ֣ӵܹҡڵߣϾǸ߰Ϊ¥дĿɶǴܽȥݵѰϲŶȥġ
ƶһˣòȻӢ信нϲɵߵԺʱȴû˶࿴һۡ
˵е㱾˭ǰӵģûƵϹ¹µơ˲һɢ޶ѣƨ㡣
һãǰһãү
ү˻ͷȴһȺūֺƿǰȺһͽЩۼϳǷճеĶ塣
˵λүڰкĹϵʹ죬ճ̾˭ӣ
һ˾ôק𣿷ճеĶҾôק˷Ĺϵȷ䴫ŵöࡣ
ǰȺ׷ɢλñӵŵ΢΢ǰҪܿЩн
٣ǰǴ·ģϽûү𣿡
ҡźȵĪĻͷڽң


185 
ȺԺſȥͻȻоȺһգȻʲôүڿԺſǸ»СûѺߺȵ£ȴȻҪ
ڽ𣿡
һΪһͲͨˡٿû壬ҲͨͨſȻܺÿɲΰûֵǮ·˭Ƶ
ҹһˣӶûУⲻһɢ
ūһˣִһɢ޶ѣɶӲùԼү
ǽ㣡ϽûүɢҲʲôط
ǳūƶ˶ԷҶ֣϶Լүģȫ顣
䣬ū;ǰһתȻ󡭡ûȻˣȥˡ
ž
ʵİǹһģһ£žžһǶ⣬ȻعͿǺūѾԶĵϣȫѪۿɼٶ״ֱò
ݣնˣǶ˸ɾݣԺֻܺˡ
󵨣
ž
ϻһūʶľҪ鵶һȣɵȴһһ⣬ȸղһ¸أ˱ɳȥɶԶϳ鴤˼¾Ͳˡ
һֱӳˣ

Ⱥ˿Զ˭Ҳû뵽Ȼ˸ڷճɱˣһĵһֱӳɱĻүҵū

ɱˣ
屻ūΧź棬üЩ죬벻Ķˡһʱò׼ûпڣסԼһȥõĴ㣬˵
úܿ죬ʮΧˣһɷĽΧס˵ӣеĻһŷ
󵨿ͽ־͡򡭡Сļˣ
۵۾ճСС϶ӡر־Բǵĸǻμġ
Ӫٻ٣ͷǰòŰѽطŵĹ;͵εɷ˭
Ҫƴ˳ĻЩ۵һʱϳ
˵ѫһЧȡ˳Ұε챻ƱС৵һҡӣЦеĶżԼΧΧ۰һһĵ
ѫһΣⲻֻ֡һȥһɾͳɷˡҲȷʵǻáū˵ݣȫû顣
ӪٻٰεɱҲɱˣ⡣
ϵİеˣ˲һ㰡˵ҲʵͿүôӦˡ
ֵĴ´һ˼Ѫһܣ۾ֱĿūм塣
忪ڣƻδ˵ֻ꣬۵ū˵йΣҪǲܱǺӪԴ͡
׷Ĵˡ
ӪһóΧ۵ٴɢ˼ߣѾˡӪԱ˳ŵȥӪ֣һ꼰޶ûطޡ
ūмҲӪ֮һɫ䣬֮ǰۺһ䡰ˡѾ˭ˡ
Ӫٻƣ
ǰͣȴƸûȤ࿴һۣתˣںԺſһСŮһʵ»Ȼҡź߽˴š
үڴ󲿷ڴУͬϡŹ⣬ٴҲ顣˵ֱ׵ĻҪȫҽ;Բ˭ܰ졣
ԣ˭ôںʲô뷨ҲãӲҲԣ㡣
Ż˺ԺһѾſںˣЦеƽȥ
ǸСģӦòɣ͸ɡƽЦݵӦǡƵλæȥͻˡ
Ƶλڶ¥УܺõλãͷԿһ¥ĸ̨ͷԿ¥ĸ輧ϵʱ¥ĸ輧һһྺ
ˣеҰռλáָָԼԱߵλ˵
ÿԡ±Ҳڶ¥ҲԶǡ
ǾͺáϵӵĶ
õˣҪиź𣿡
ˡ
𱣬˳ߵһݵӿ»ĽĿӸ赽ϵĻȫ
Ʋ˻ûˡ
ֺõĴ˹һԶһֵˣĳˣ
̧ͷһۣĿ֮λҲûеˣָָλʾԷ˵


186 ύ
ЦúڶҲ̤ʵƨɰţ۾ۼĴһǰλľѪɫĺӪٻ
ᣬȴеĸᣬƻʮɣ
ʣüӢˣϬ絶ƺһ˿ĿУ˲ֱӡ
ϢѹȸкأĸоλٻǾ񾳵ĸ֡
ٽλٻµһ׮׮ѪܵĹһθ̾Լǵùˣôǵλɷأ
顢ݶ񡢲ʶʱѱΪڡЩʶǷճǴȥ°۲λӪٻĴʡ
¹ⳤӾλٻܷճ۷׷ˡرѫȺ壬λһʼͲѫʬٻǲơ
λٻҲȷ룬ֶ֮¶ֱˢ֪һ仰ԾֱӵɱˣһԶĽȫ˶ԷϣֶҲ
ԼĿ廹ǾϥĹǸһСɳ̫ˡ
ү
ҵ壬˽ͺãȻɷˡæִϣүɲƽ˳ڡ
ǣǺãʲôģЦеһ䡣ճ֮һֱæͷ֪ϵģֲ̼֮ǰ˽塰үһͦô˵ӦòС
ǫһҳУ˼Цˡ
Уƶ˶٣֪ճֻһҳеϰĺ˳С
Ǻ˳еĶң
˼Цˣ¡
˼һȤЦ˳ǷճϽĳˣҲŽǰɣ
˹ˣСĿǰھ³УλеڶҪ˶ǡ
ƹһЦһû֮ǰĲ죬һһеūƺ˿ɾˡĸǣλҲ˵ѽӴСӦŻоǸͦȤˡ
ŻһžƲ˺պǢԹ۵׼ֵ˾һ°͡
ͻȻŤͷ¥£ٰӴ˽һͷһ۱ˡ
ۼ⣬Ҳʶ٣Ƶȵˣæǡ
ǰô˵һ䣺ԺҪء
⻰ʲô˼Ŀ׻Ҵ뿪ȴûס
뿪پ϶¥Ƶ˵ͷ֮ǰλá̴æ˲;ߴ˾Ʋˡ
õǹģڵҲڼ
¼ҹһ𲻴󡣶ҽԺﹻ֣ռλá
С˵⻰ġ
֮ǰһȥǹˣҵ뷨ԿһٴӴóһݸƣƽӹֱ֮ӷͿΧûˣ鲻ı͵
ƻܼԣƺܿͿˣ֮󽻻صٵϡ
Ĭһ֮Ʋſڵֿȥԡ롱ΪһĿģ֮Ҫ־ӢҲڼһȫ̲롣
һȥ֮չ
ţԡһ˸ȥġס֮꣬ҪûЧĻһ
֪
ʵڲһ֮ߡȻǸˣҲиĿĺ顣
ֵܣ
ô磿緹Եģ
λã
غǫˣ¥ݾʹƴкͬӦ˲ЦŨٻЦźһ硱ɲ˭ݱµġȻ˲Ŀ
Χžǻ˽Ǳʼһһ߶Ժġþơܵͣ˾һʱܺ
ʼˣ
һ࣬»ʽĻһ¥̨ݣʮں͵ŮȹƮƮΪǺԺЩŮϵ·ɫϷڲӰ۵Ļʡʡó˷׷¶΢Ц
裬ÿ
ҲЦ̶ֳȵȹྪޣЩ·ɹڱأҪ֪ǿȻˣǰЩС档
ǫ͸ض˾ͲһˣӶɳˣŽǱݺݵĹھƲѹͷǹɻϾʱ仹磬ܲҸ輧ȥɣȻҲǲԣôҲҪԼЩģɫɲ̫
ӵһ֧迪ʼԺߵĻݵĵͺ


187 
ֹ赸е
һһȵĴڻ¥˵ͷȴ¡ﲻ׬ǮҪԼȥԼҵĸ輧ϳͷ֮׬ӵʱ
ͷճĻ¥ԣⳡ½ڻǸ¥֮Ľ֮һĸºܾܿһ챻
Դӵһ赸ʼÿһĿǸ¥ֶΡ
ҪôǴĿ⣬˵һ¥С¥ĽĿһ̥輧òѡ͡һ̨ν̥ĸ˻᲻
ǳĿںͺȲ˾񿺷ܣ¥ҲΪһһ룬Ԥ»֮ضͥС
֮һС¥ܳļСԺ͸裬¥ߵǡš·ӣٱϺܵš
һ٣һ࣬˺ųơ˫ࡱһһɬһĸһ㴼ศɣ˵ĸһ̲֮סƺȲʡ
ֵܣСĿĴأҪҪȻȥݿӣ
ӣʵǻǮơҪ귿ĻǾ͵ÿ˼ұĻ¥ӦӦˡһԳĸ輧ᱻ޵ġ
ʴҪϲȥСܾˡƶƱ͸һ£ϲͣҹ⿴ܳȤ
ǫٺЦϸͲ֪ϵ۽ߣҿǳģ԰ɣ
㣿ϵ׼ѺԺĵһѽ֧㣡
λ磬Цðɣ輧Ľδˣһ˰ɡ
ɶεѾˣھ߻ǽ˵㣿㲻֪˺ε֮䲻ԸҪܰ˯˾û˸Ҷ㡣Ҹ˵ǻʵĳأ
㻹ǳ
ЩȣΪӦ类ε˲ŶԡصĻȴɣϾǸ˾Ů˿׼˵ǳǾͱض
ϵõİĿɲֹһǱߣȫǵطϵᣬ˵ǴӻʳǱ˼ĲӹΪҪ½ӡ
ٺ٣ۣϵܵڻ¥׹ö˲ءҿ˻鷳
Ϳ쾮ЩųĹˣϷճǸĹ˶ˣΧһƱյֻʱʱĻɲѺáмڽмףǿ׳ǰߴľ⼸ˡ
мǼ
ͷĸˣ˵ǻʳ߹еĸ
Ƴ˳ǣʳ߹ӣȲ˵ʵж˵ˡӡڼͳʮ
ʮĹӸ磿
ЩöƤŻԼʮܰѡӡִͷϣ
⼸ӡͷӦͦغǫ鱾Ҳ˵ܿĿİı׶Էʫʡ
ϵҲ£ܴ㵽ʱҪûվͺȾ˾ǣ˭˵Ĳɣ
˵ʵƱͲǻȦӵģҲǽһ꣬ƷؼͲŶʮߣֿʫʻ췹Ե˲ͻأձú
漰»һֻˡǾǣ㻨
Ǹ¥Ƴ׼»ϳͷĸ輧
㻨ʵһͷҲǿ̨µ˲ȥһַֻͨʽ㻨һ־ǮһӿԵһյ׻ƣһǧԵһյ컨ƣһԵһյ»ơ
һֵ㻨ķʽǡʹʡһױ˰ϿɵʫʿԵֵһյ»ƣҲΪβӺͻ¥ԭһûǮһüǮҪһļϡ
ȻҲ;ɳķйϵ겻ķŨرǻ¥ֵطҪŪ㵵γȦҲûķӡ
غǫԼġĲɡҲֻͣЦЦٱ
ȷǸ̸ĲɵĺװȴûǧĻֻǵһСΣó˵ѹҲԿԳΪǧŵƪֻЩû˵ѡ
ưɡ
һʮĿ֮иЪԵһ£ϸé֮ǰĿĸֵֵĸ輧˵ԼھͿ̴ӹˡ
غǫʱ̨ϳĸ輧ǶǼ۸ߣһܳԵҹƶó档׼Խһ輧ţ§§úܿġ
λǡһ÷͡ӡס׽ͷӣ
ͻȻƱһ


188 
ͻȻһ̽Ťͷȥż˹һ磬ǱڶŵЩˡһλĸνġ߹ӡ֮һ
ǣЦҲûӶαϣ̬⡣
ǼûЩüλһ䣺˵ĲɷԹʶʶǲʵ
Ŷڿ˰ɣ㡣ư˰֣Էƣʫʻ췹ԵĴ乫Ӹȫϡ仰ѾǺܸˡ
ֵĸغǫЦٱһ£Цеɨɫˣ˵ĶСɫϽ
ʲôƣǫ͸ھʲôƤûܵ
˵ˣ˾˴ᣬҲƲϵˣþϵĶЩç򡣱çˣ
ߣΪǸһֻǸӶѣ˰ˣ˷ѱʱ䣡
ڣƱûסֱһھЦ˳ڵͷûڶϡ
ЦʲôԼû㻹úЦǴŲáôһ÷ȼ԰
žһ磬ĺǴһ仰Ҫ֮ǰƷӸƳ
ԣ⻰ƾ޾ݵôſڿˡͿӦԡ㲻бѽǱ˵ʹţĬˣǿɸ˵ͷˡҪǷͲôȥˣ֮ǰĲһҲͲˡ
Ҫ˵Ļ۶أǱ尡ʵ
۽һϵЦݡתſڴƻƵλ乫Ӹһһ˵Цһʮüô˼ԳơӡģơϷҲ˰ɣ
⡶һ÷ʫǲҵƷ֤ģҪɿȥŸ̰īҪû֤ȴſڴƻǾﳯ͢٣ҲȨֱġ
ԣһ飬ղǲſڴƻƣ
Ƶע㻷ҲһȥԶԺڶ׷׾ȵĶס˶Ѱ˹
㣡
һ÷ȿɲƵƷΪ乫ӸȻģֻҪҸͷ̼һƶѣ뿴ԷܻӡúۣϤĽࡣ
˭뵽ֱӾһʮ᣺˵Ҫģ
һλ乫ӸͲ²̨ˣһƵǽǡԺ˶ڿߡ
ӲƵʣǶԷпԡﳯ͢١ΪġˣĿ֮ǾͶ˶ˡ
ƿɲԷĻᣬٴߴٵ˵ղǲں
ϸغǫҲŰǻǣ϶ʶܹ˵˵˵ʫˣó֤ſں˵˵˭᣿
ʲôӡޣͶҲ
乫Ӹȴ֪Ӧԣﻢ¡
ʱ쾮һЦ˺αضŭأһЩЦѣλԻʳǵФФӣ˵ʫ˫ʶʶҲǲ˵ײˣ˸Ҽֱ棿
˵ҲעΪֻƶѡѰȥһͷߡʶǷճ¹л֡
Цлֹ˹֣ٱң˶ԷһӦת֮ٲɫɰתĴ乫Ӹ硣
غǫҲٿڳ÷ճ¹ٵӱҪ
ٴӣҲҼԭأֻܻ˻쾮档ȴԶߺޡ
صԼλãҲȰλԾĴ乫Ӹɫ͡
ĴĿˣޱȣФӲҪçһʶ
ԡȻ㻨ʱܲܳʫʣʱǷĻᡣ
˵һ÷׶ǾƷƷпʫһҲ汾µġ
ƨ汾£ҷԵģȻΪν׳¯ȴޱƷλмңĪǿף
Сһһﰵۡелȴ΢Цûв롣̬ѾˣվȦһߵģȻղҲῪڰФФЩˣлֿƵԭ࣬ľƺĴӿλճ¹ٷǳں֮صĴȨӲճš
ֲʶ̧Ŀ˵ļһ
Ҳвӵ𣿽ֻҪ˻ʳĸ֣ʱЩ˵ԾԴ;Գ
лֶЩڴ


189 
ʵڵĺԺѾμˡһ¥ȫǸ·̼֣ԼճϽڸطŻ߾ϵ¹١
ڶ¥ĶǷճڵͷʵȨٻǧǧ
طĶˣճ¹лֶǧĴĲࡣ˵ⳤӣٱ˵ԴǶûӦǳüڻϼȥˣϾǵ޶ûиճǡ
ǱҲࡣ
ԳʱںԺռ˾
ݵƺʹ乫Ӹ֮ĲҲɿ챻¿ʼĸֻϵġ㻨һ롣
غǫ¸ǣϲľǿ֣񲻵ֿɿܲһǾ̫˼ˣرܿЩԱźá
ϵܣôаû
ҿĸʳĹӸҲǺģϽȹ˼˼Ȼܳһ׾͹ˡ
غǫǲ̫ƣҪ˵̫졣
Ǻǣλ磬ֵеĺòãʫ¶ѵġʵѾתˣȻһ׳Щ˿أ
šʶҲٶ˵˼ʱ÷ɿ죬ת۱㵽˰
¥
ƽǺԺϵεů󣬹ճȨ֡滮ɽμӻĸ輧ǵϢҡ
ӽ첻Щ¥ѡμӻĸ輧ǾѾϢˡǵ׼һӷࡣ
ǶױݾҪһʱȻҪɤӡ·ȵȣ𿴹źѾ߾߰ˣһŪ輧ҲǺܺġ
Ϊһ»췽ԺƳ輧ͷ֮⻹ףҲǺԺ⼸͵͵ҡǮܴܲﵽĳ̶ȾҪܲǰһˡ
˺Ժ輧֮⻹¥ʮ輧ڽ̨࣬ʱҲȫ¥᷿ŵ׼š
С㣬ѽ
㲻Ҳһ仨ÿ𣿡
һ᷿žҿԼױݣѾ߸ϵͷ֮⻹һ使޵»ߣرĿ
ǣ⻨̫ÿˣ
Ȼÿ͵һ»ȫһ԰ɣ
Ѿϰ˺֡Ҳһμͻģһ˵ʲô֬ˮۻ߸־εģͻôʵ޻Ҳλ˼ܹóɣ
㻹ͦϲ֮ǰһֱﲻţժһͷϣһζҲҪ仨
ޣǲƤˣ΢죬ҪȥšԼѾߵĶ䱻ЦܿˡﻹмˣҲƤ
ϲϸ룬ǵһͻ
Ҹղųȥٹ˵ӴС㣬ҪҪѽ
һûϿ˵
˽͹ˣ˵ſڵʱҵūǵˣȹȥһ˴һˣŵ嵱Ǹ֮˺ûм׷˼һԾͦʱ䡣
Ҳ֪ôģʳǱ߹ФӺìܣ˺һ˵²̨ˣлִ˿˵Ű¶Բȥ
С㣬˵ФΪʲô˰
һѾ߾ƲΪʲôʳ߹Ӷͷȥȴ˵Ϸ֮ѹ˷ͷںˣܿù˲Ź֡
ҿȵ㻨ĻЩ˻鷳ġ
΢΢ЩüѾߵϲöͶʲôʳ߹ӲϲһһΪԼʣŵϲڻ¥ԱƷͷ㣬ʱ˵Щ˶ʫʵİѳֺܿأȫǰͣҪ¥߸輧ӦĴ۲Сȫš⡱ĸ֡
Фôˣ
ǶҳǮģӦܳ׾Ʒʰɡ
ͷ˵ڳѾ߻ˣһֳĻࡣȴһ㡣
¥ΪԼҸ輧ҲŻ¥׬ӡ
ԱΪϻ¥ǲҵǰܼң˼˵ûһǮ׬
ʵ˲ӣ輧Ȧﴦ̬εġٻҲ˵ġЩ˱·ӸǴ̽𡣵Ȼ̽Ҳ̵úӲ輧ˮƽĻǮҲһƷ
ʱܿ죬ͼ򵥵ĳһ¸㿪ʼװˣһ׼Ѿʱˡ
¡صӣҪĻϿʼ


190 
ĸǵ׺÷ճЩûпԲμӻĻ¥ʣϲ»ֵĲ֡
̨˾ƿһǽǽϹʮ˿̽ӣÿһӵʽһ涼֡
˵Ժ㡣
ȫǽμӻĸ輧
˾һůһ߽ŽĹءȻÿ궼ͬСɻҪףȻһɾͲճˡ
ںǽԱһټĺӣӷΪʮ˲㣬ÿһϷֱŻƣɫΪס졢ֱӦֵΡÿһյԻһӣĿǰȫǡ㡱ġ
ʱ˭õ˻ƾͻὫǽ輧ȡںϣӦƵ͵Ρ
˵һ桰Ƿơ˭µĻƼֵ˭ǽĻÿһ輧¹׻λͿԻú͸輧һȾȨлһ׷лѡ廹ÿ¥ӦӦ
ˣŵһ죬¥ĵһ仨ˣһӰ¥Ͽ¡
ĸ輧ᰴƷһһ̨һչɣĵģҲյģһȫܿͽӼµ÷̡
һ輧쳣𱬣˵ԼˮһŤˣֻҪǸ˶¸ȡһ˻
ͣЪ輧ɵ˵һߵ£ΧһƬӣѳ¸дǹסѪͷ
˾ǸΪ輧㻨̨֮˸׻ʮյ
ʮյ׻ƾһǧӣôһ仰˳ȥ
æ̴ǮӺĻҵߺ̨ϻȥ輧ƹںϣϸŻȼһյ׻ƣдϡʮյ
ֻһʼ׷輧˿ɲ
׻ƶʮյ
׻ʮյ
컨ʮյ

Ѱռһ굽ͷҲһӵĻڴ˵ȴͬˮǮѩһ䣬ֻһֺһӡ
һֱ̫ǮڳЦˬ㡣һͶǧǰԸ֮жʵʺôأ輧ˣ˼ǻ¥ҡǮҪȥǻٻǮУαأ
ǫ͸صĻ˵ǻϵĸ輧۸ʵߣǮûȻǲһӵġ
šʶֺǵ˾ͬʱҲǮûػĴӸѡȴ
ʿرΪһЩڳְĶǮúᣬֻҪУˣǾͺ׻Ǯˮÿʿš˵
ͨ˾е²ˡڳӪ£̨欵ĸ輧ϵӰ죬ֻҪɰʵǾͲں㡱ֱӾǮº᲻ڣһһ졣
һǧǧֻǸոտʼһʴǮǴӶ¥ģ»ʮյʮѩ
˲ֵĻݱƵߡ
ʮյ»Ƶ˾ƲԶƻʶ˾Ƿճƹλ
ʱĺλվ쾮Ц棬̨ӯӯ°ݵĸ輧üĿ顣ǿˡ
ЦЦʮӶѾǺܴһǮˣɶԺλ̽Ĵ˵ԳƲϴǮ
λ֮ǮͿʼˣһڻ涨ĵ㻨ʱڣһϳĸ輧һõ˼ֵʮһǮĻƣ
ǿźɡ
֮һһĸ輧ϳµҲһƬһƬƱûֳ˲ʲôǮˮ
Ƕԡߡȫµ⡣
Ǯ˺֮ͨụ́𲻿ɵơ
һλ輧¶ʮһ򣬵ڶλҲ˶ʮ֮輧ڶʮһǻšʶ˵Ļ˵ε»ȥǴǮͣȥǰĸ輧ûʮĿȫڶʮϡ
ƻһ˼ĵطǾǲ췽λӱڵóǮʵ̼֣ڵ˶ϸʮյ׻˲ˡ
й˼ɵģǮٶܼܲⶼԼĿײ¶ס
Լ˵ǮȴĿŵֳǮȥϾ֧̫ĻһþԺ鷳
ԱڵҪȥĻͨʹʵķʽ
һױϵϿɵ´ʾͿ԰ǵĸ輧һյ»ƣСԱʣڳĲӿɲ٣ܶ໹ǻ¥ģЩ˴Ǳ˺ܾþ͵һó׬Ҳ׬
վʹʵĶЩڵˣ˵л־׳ȥóа˵ͷϿɵġʫȴࡣ
Ȼлֵݵλʫǡʫֱȥ˵ƪĶС


191 ʱ
ڱϿŶЩ죬ȻóʫʣóȫڰģɻĺûǷֵģϾʫʴҲǰ׿ġƾлֵʫʳҲǿȥˣⶼܱƪ
˵õ˷أ
ҪҪˣ
ʵǲǺʫûΧǾ̾Ǻ׷ֱġ
ںӱϻһײһλ鷨ҶžЦеššʶ˸ƽ˵ֻҪĺʫͻᱻдǿײϣΪ̡
ʫʹʣǴܻӭΪʿԳϵ輧ϿֱתΪ棬˵ȥܴתϷ
ˣǿ𣿻˵û˼·
ǻճĹ˶žƱ˹Цеƺơ
ŶλǣһɻһʶԷӡ
⻹ôӣ˼ҸͲʶ㣬һ־ģ˼ȥչ
һƤҪҽܣҹһȴȴָһ䡣
˼Һ˽šư˰֣ϲӬһˡȻ֪⼸˹Ҫ޷Ǿ̼һ̽̽ĵϸˡ
һ»ѣô
ǰһֱ˵С֥Сϲ˼ġΪôһѹһͷܸ
šʶ˼һĲмŲµõƵ뷨ѵϵ򲻿СЩᰡڳţǿЩ͸ϲƾ죬ʮ滰дһٻɾҥƣԺ˵ͱ˵۵ˡСı˵
Ƶ˵ͷʾԼˡɲģӦֻǲʱѡʶ֮ǰлֵʫ֮Ȼˡ
ÿһ輧չʾʱ䶼һһյĹȻһʱµ˵㻨
һλһλĿܿۼҳȥӾͳʣµĸ輧λ
ʣµİλƷĹĪ輧λƷ輧˸ʵϾǷճǻ¥һ輧ˡλƷ輧ǱܹλһƷĴġ
еǮΪʱҲ˰ȻĽ׶Ρ
Ī輧ƽʮĻƣ໥ֶ֮ܽӽ²һ
ûȳѾѪԵǻǳ輧ֲ
ǧǣľ²ܻܿƱЩ輧Ĺ뷿ȴǺԼ²˵ݡեôԵ⣿û¥ҾܾȰɡ
ҪСͻ¥뿴γɷʲôλҲûͷ
ԸΪСһ״ʡ
񣬲ǺԺĸ輧ǺͺԺģһ¥ͷơҪʫʵȴĸ乫Ӹ֮һ
ƲƲ죬šʶˣЦλ磬ǲ˵ĸӸǳڿǰ
ǫ͸һû˵ľ򣬹һЦӲ磬֮ǰúƿģĸ乫Ӹ絽Ϊʲô֪ƨ
Ҳûšʶ˵ĿҲмʶ˵ˣվĴ乫Ӹ绹һ׺ܲĴʰ
⾳ƺ϶ȶܺõͻŮԵӽǣʺ輧ǵСġ϶֮ǰ˹
ôʣ

סҹ컨ǽĿǰ֮ɣ
Ŀǰѣ
ͬ⣡
̾Ǳ߰ײǰ鷨Ѿ¾ƱӺˣ֮ʣһƪԾȻϡ
ʫʵʱʱᱻʱϨ𣬵֮ŻȼĿһֱ˹ء
Դ乫Ӹһסҹ컨ֵһյ»ơ
ҪСһյ»ƣҪ֪ʣµ輧ʵܽӽ˵ֵһ»ˣǶһյһǧĺ컨ƶпܹغʤ
֮λ乫Ӹ֣Ŀ궼λĸ輧˶ȣһͳȥ״ʣ׶ī񣬻ױϿɡһӾǰһλ輧˲ࡣ
ʮ
šʶ಻ѣԼôǸǧ٣׬ǮȻɲ輧ĪЩ󰡡
ҲõʮҵĻƣѾʮ򣬻Ͽ˵˽Ļ̨Ҳﲨ¥乫ӵķ͡
ˣιûϷˡ
ȻΪѹỹûšʶ˾Ѿˡ
ʱսԼĻغϣ̨лĻתȥͻȻ¥һʫһΪνûƷĪڵȺС㣿


192 
ĲǱˣ֮ǰ²̨Ĵ乫Ӹ֮һФ
λʮĹӸղڵ㻨Ļó״ʣһīһҲϿɣסȫд˲ļơ
ФȻ緢ͬҲ̧ʱѵǻʳλʫʣΨīĶǳ֣֮Ǹг𱨳ʱˡ
ңΪɵΪʵȨ
Ǯֵģճ߿˻˴ǮҲġͬʱ˻¥ؽ𣬲Ȼ˭ŽڲԶܷճ
ʵҲ֮ǰ˼ǰǵ˵ģʫʷ棬ҲڱֱӱԺԴΪڮٵԷԷǨγϰͺãĵضǣȻסһʰġ
ЩǲõģҲ
৵һҡĺȣЦеĿФԲһûлش˼ģ˭ó
ûʳ߹֮һФһαˣһβƺܶɫ棬Ҫˡ
ФûмĹΪһλ輧¥ˡ
һϯȹױһǰޣǳĵţƷú٣ȻִҹļӸУҪýЩֻ֮ᷢŨ̬˷ػŲ۾
ﰵһðβŽĵ׵һĨ궯ѹȥ⻹һֱЩ輧ϵеѣЩԸ˸Ǳ̼˫Ŀͨ죬ЩֻԼʧ̬ɼһߡ
ۼ⣬ͷϴһ使޵»ĿⲶ׽ƵʱĿи㻹ְŪһԼͷϵ»ƺڰʾʲô
ⷬüĿΣվߵšʶȴǿĵ˹Ȼ˼
̨̨֣һһ촽һöԺ
źѶۡ
һ÷ĸ续һ㱻˳˴еԹͼ֮⣬ﻹһ˿ƺһįŮڶĿƣ㰵ʾʲô
ƶɵˣһ״ʻܱЧ
ȻǱѰ
һգ˻ع˷ЩʵĶСĵĳ¥Ǹһưúȵ˲סһ÷Ĵ𣿸ղŻʳФּƣǵȻֿɿ
֮Ҳ˵£ߵ񻹺ǡơĺ˵˼ʲôɫȻδһ˿ջ
㣬ĻӦûʲô¶˰ɣ
ôһ䣬㻹治֪ôӦʮ򻨵ưһλûʱҲʮһ򻨵ƶѣ㳬⻹ôŪ
˳˾ǵʾ⣬һε㻨ڿʼ
Ҳһε㻨ﻹһʼ㻨ͷҪǰи輧
ʮ򻨵ơʮ򻨵ơʮ򻨵ơ
ܿ컨ʮ֮ǷͿʼʮǲˡ
һǰ벿־ǿǮѻ벿־ǿӵʫ弫ޡΪа췽ԺҲ׼ġɵ˹ؼʱȴͻȻƻˡЩ֮ǰ˵˻ʫʰæȫԣҲǲںԺ֮ǰϳʫˣɵûˣ
ɫѿԺɫѿѾˣ˲ҪԺõεĻֽš
ĸ乫Ӹ֮ǰ˵ҪʫʵģɺȴȫϣһվʫĶûСͻأ˾֪ˡ
ʵҲżˣվҪʫȴֲҲûл̧Գ˺üʫȫǿﵽˮ׼ߣϳʫʵı׼Ҳͱ䲻»ơ
ۿʱһһı̣ĵ̧̧۾¥ƳһۣúͰۺȵٴһ¡
ûЦʡ
ΪŮԼ죬ܰʱҪһѵġ֮ǰλ乫ӸѾڱϻԾԾԵҪˣҲûһֱõĵ
Ůűˡ
һʱ̴𣬳ʱͣ˶¥
ʶ˶˽ͬʱҲڴλһȦͷ˻᲻м
ǺǣҪƪˣ˹ؼʱ̲óǲڡһ÷ɣ
ǣǲһ־Ҫˣ¶˲õļϲī񶼲ܣ


193 ƪ
乫Ӹɿ仰Ӳ̧ơ
ɱ£ͿȻóʲôƷˡϲīϿɣǿɾͶ˶ˣ֪Щ쵶˻ôš
ʫʵšʶҲʶЩţǱЩ񾸾ɳ̬жôϣԼһĺֲ֮ܵҪӰ콫;
Ĳ˶Це׼Цǿ֮ǰóһ÷ȼ˵ƻǺĲɵģִֻͣҪȻΪֻƷﲻһкöǵſࡣ
һЩ˻֮ǰƷԵı˵ģѾƶȻƻ
Ȼ۽Σʳλ乫ӸǸ˻ˣǮҲˣ̬ȡ֮ǰ繷ǻԲǷݱꡣ
ҡźȣΧĸΪƺƬ̣Ȼ৵һա
ҹŻǧ
䣬ꡣ
·
תһҹ衣
ѩƽơ
Цӯӯȥ
Ѱǧٶȡ
Ȼףȴڣƻɺ
һ£һҡӣһչǰȶЦеĻпճ¥̨Ͻŵеգգۡ
һһٴӽͳԴԣЩ֮һ˲Ծ˫ۻƪͰѽҹⳡ¡һͶݻ˵ޱȡ
֮ˡһҹ衱ѳ涼һ氵͸ˡ
仰ܲܵǧž䣿
ܣǳ΢ЩĻ˵
ôʣõܳΪƪĺôʣ
λ鷨ҸֱʣһŰײ̬ܵĽóƷ档
˴
׽С񰸡¡
ƺܺյڵһ䡰Բ𡱣ϾԪϦû˵ǡ½ڣҲʣԾ͸ˡ
һѹסĴʾͽС񰸡¡ˡ

عǴʱһƬʶĴڡ֮ǰ乫ӸĴĻ״ʾעƪǧšĿּƷȫĸһȫ¥ǾưҡźȵӰȵڿʫɴʥ
±Ƚϣֺλ乫ӸҲɫ䣬û뵽ƲмҴʳΪƪɲҪЧִȥĸо
Ҫ˵Ϲ˵ס񰸡¡ãǸûɣֻܱ죬ɫ䡣
λʳĴĹӣĳ״ʿɻۣ
˸ӦΪѾԶˡ
Ψһλ乫ҵƪҲĻʮǵʮ㣬Ŀǰһ񻹲㡣
ڡ񰸡¡дī֮ƽһ䣺һףλƷ
ȻҪǾһԵİѶԷȵȥ
һײǾס
ҪЩ׼ʫʷ°ת֪ǧŵģ˭¡
¼ʱУѾ졣
֪ϹڣϦǺꡣ
˷ȥֿ¥ߴʤ
ŪӰ˼䡣
ת󣬵粻ߡӦкޣ³ʱԲ
бϣԲȱ¹ȫԸ˳ãǧﹲ濾ꡣ
ôأ
֮ǰһס񰸡¡ƪ綨Ļôһסˮͷ¼ʱСȫֱӱΪǧ֮
һξǲѧšλçҲӡ¼ʱС˲ĳ⾳Լĸ顣˼ѽӽִʣ˶ĵҵԼһй
һλ鷨Ҹɫͨ죬һԿİײչȻΪҲǲͣԾ֮ںԺһǽɷһƪڰ֣סˮͷ¼ʱС
ƪ϶ǧŵĴʱдԼǽϣ¥ĶҷǵûһЦ鷨һ£˺ԤǽܹΪ¥һ
֮ǰ񰸡¡ʱﲻ¼ʱСһǾûظЩ˲ˣΪ̫󣬴ڳİĸߵĴ乫ӸԼԼһҲִ
ô죿
ԴˣҡźЦеĳ̨ϵ˵ͷȻ£ٱ͹Цšʶһͷͬʱ졣
㣬ʽﵽʮ࣬Ŀǰһֻһˡ
ͳƪԸ»յΪ˺أ
ҲԸ컨յΪ˺أ
»һյ



194 
һҹϴ֮뿪˺ԺҹԺͷ¸輧ʮĻѹķһٶһλͷ
ЪȥƱɶһĸ輧᷿ƿɾڵҹͣ
ռ˴˵ǽԼһ͵ǧ˵Ҫʱš
Ц£˳ûһ֮⵹ҲûܳϾԷٴõ˻ͷǺԺ׬Ǯʱã
շԤУԼԺ󻹵¡
Ȼһ˼ңһ·ȥϲսžͿԴЦеĳ֣ԶڴȤʥ
ˣͱ̭˰ɣЦЦҲһҹôԴϼҵ˶֪ˣ
Ӵ̭ҶҪ㻹ɣ֪ҹƪѾ̳ȥˣǵȦӶըˣҳ˴ͷʱʮ˶̸ҹ»ѹķľʳ档
ǣô˼ЦˡҲûв˼ЩͷںҲų⡣ҪĸǰװƵĴ乫Ӹ˲
ƲûǧͣԾһ֮ľµװһѶѣûʲôֵýġ
Ƶҵܺã˿ûΪҹӰԼĲ
ʫʲϲãǡĻУԼһǾͿЦˡӻù˼ʵʵļȥӲ
ȥⳤӵĹݷ˼٣˵ҪȥʳһˡⳤûΪѵֱӷС
ʵҲǷҪȥⳤٵģúӪΪֱ뿪ճǣⳤҲûа취ƲѹϵŪôϵĶܹ˼ǹ˼ĺá
˼٣һ˼֮ƾʹӴͷȥ˻ʳǡ
һھʹŵĲƲûеȶãŷֱ֮ȥ˽ɵĹݷת֮ƹȥˡǿ˺Ų˶ӡ
²μˣ
ɡ˵ֳƪνʳӴ
ٺ٣˴Կˡ
ţҹФĸƤصʳǾͺѵİƪ˳ȥͼӴ׵˵ǵʹ̼¼вƪƪֻҪ˴˵ˡ
ǺǣڡʥžФȡġ
ҹԺľϸڵģԲŻФ˵һЦѡ
ƶˡĸӸ粻Ӧñ֮֮ǵٲҲҧгݰɣôҡһͰأһô𾢣
һתҲˣͲʲôѪĶİФЩôһ˵绹Ƕϧأ˳һȶʲôã
ֻӲʵڲ̫ÿѡ
ɽֿ˼Ц֮󻰷һתͻȻ˵⣿
šе㡣Ů˹һ𣬵ȷˡòףڽûʲôܻ䣬˵šʶҲ˵ģֱ˷̹
ǺǣŮ˵ȷ欣Ǹ˾ͻҪˡ֮ǰγɷ彫ΪҲҿɺԺȴγɷҲǵһֱδͬʱ˻ƶʱҪú¥ɿڿºѡ
γɷǱߡѱҲǹ˲ϵġԣҿӴӰѾѷճǵĻ㵽֣
ͻⷬЩ֪λش𡣰ڹγɷϾ
Щ̫
ˣ˵ɣк£
ѻͷŲˣæӴóһݾڵ˹ȥ֮ǰƻʵʩչĻ㱨Լĸ㡣
Ժݾڣϸźϻ
ǸǵȷЩͣǺƽ˳֮ճϽһĺӲ۾ˡʣµǺ۰ˡúܶԣƿصҲܺãĿǰ̳ɹͬʱʼϢֵܶԡ
׼ֹȥȥܼǸְɣ
ĵڶǱߵжҲҪɿֵġ
ƻش𣺡׼ǺӪһЩֹæ⻹ҲʩԮָһЩɿĸֵǲ
ֵȷȱⱾҽɵĿ֮һƻǰɹۣɲܾһְģǱģԼҲԾ
ԡǱߵԼŰ졣ҲԸɼɿֹȥ㡣šһǰϵ㣬¶ǲҪճǧΪã𣿡


195 Ը
֮󽪳ɾͽеĻȫƵˣҪһ˼ʱȥ
ǰڷճǵǧٵʱ򽪳ɾÿһεĹٱио߲ӦԷڲӳӪܿó
Խһʼ׼ӡķ߲̽ԴӪĿԲŻǺӪ˷ͷ֮ȫ֧ƼСɫ
ʱҲЦԼ¾Ȼ˲šǿΣؼǹ죬Ҫȥָ㣬ƾԼ׼ÿһβڵϣ߲ÿһζܰϡ
ʹˣܳɴ£ԽɺưµʱûԥӦʵҲ֤ôȷΨһð˷վǺ͵ʱӲӵĳƶһЩѺ۰ˣǧֵֵ
ܹγɷ嵱ϾʹҲɹܹϡ
ƶԺӪǳ˽޵ڶھƵĵΪǾٶһѡ
ڶָʹӰߵĲ²⡣
ô˵أ⼸µĽӴӰ߸ɵӡһޣ˫º͵۾η׶񡣿֮ǰ¼Һ;˽еͷϵѪܿ߼ˡ
׸֮
Ϸ粨ңͬһҶĿ㲻ŲʣĹټţͬżʣ˱ֻлȨܽľ飬˼һְɭɭİͷϡ
˵ʲô£˭أ
˵ֻʮʮİػġΪΣǱ׾ķ½ְ֮Ǳִƣʲôʱֵָֻˣ
ԽΪû˱µ֧֣ӰҲԻὫĹټȫϣҷɱȥ
Ӱߵһ硣
ȻҲкܴĶĵĳɷ棬һƺԼֻҪɵİ͸ȥƴһѡ
ƽһƻ͵ڶƻڷճϽ顣
ôķվ޴󣬽ɺôģҴߴƵڶʵʩȣΪĸоڶƻܻӰߵļ衣
˼·ҲûмڹݷǳֱȥָʹţʱԼġɼӰֱ̽ˡ

ھ濿ʳǵĵطָϵͳڵأָʹš
ķʹű߷Ե塣
ҪķʹĵҲÿµиϽԻ㼯ָʹŵûϸ֦ĩڣܼУҲûͥе֡
ҲеȺĲңʹĲֻ࣬ݵĲһЩһ̴Ը
ŰʱӰߵÿս˻˽ɽȥ
Ӱߵʱλִ߾Ȼ־Եĺɫ۶ûдһʵģ
ôԼĹݷﴩһЩ𣿡ӰЦеʾ⽪˵һ߷ֽһ㿪һЦ
²ҡ
Ǻǣʲôҵģ°ɣϽ˵ҵȻҪһˡӰߵһƽͣЦҲУǸһ콻̸ķΧԷĽš
һֱͷ̬ȹڵڷճƶһƻΪˮҪԺʵʩɷճǺӪٻưѳ֣¾еĿǰ
ɾʵƸ㱨׵̶˵ҪõӰߵĸʵһε޴̽һͻᱻӰһûпܡ
һεѹͻȻ֣ɱܵĵϥȥԴǼ˵棬ɸܵһ˫ǹꪵĿڲͣĴ̹
˺ܾýҲôϥš
оѣλ֮İѾʼݱɱbڻȨϣλʵڹСᱻ˵ɲȺ֮ѡվֻʧȥԻȨӵΪֻѡġ
Աһֱ˱־룬ЧҵֻǱ£ұǱ¡
ڶЩ๷Χ̾Ҫ˺ҧֵС˹֮ǰͷŪ¼Һ;İӵǲ˻ݺݵĸһ⡣
ȷʵ
Щ㵨ΪĽڡ
÷
䣬ɾ͸оһһϣÿһʹޱȣʶӴ˽١
ֲȫͬʱ⣬ֿ
ӰӴ˵ʵԪĸǰȻͬӤһŪ
ɵڵϣȴַһ۾⿴ϵӰһĮ


196 λ
ԼһӲЩԼ㲻ȫһ뻹ǿԵġԼЩ뵱Ȼˣ˵Ŀ̣ӰʩϵֶζЩסг
֪˶ãɲŸоڵֲֿʹᣬʧ
ʱɲһѪȫղҧʹҧġ
¹ãɼһԲȴӰߵ
ξСΪ䣬ϣԺǴߵ鶼ҪȵõͬУ𣿡
סĵ״˿֪ԼչءǸġˮƻҪжˡ
Ӱ߽һ仰ýɵĻ
ƻĿǰ֪ȫò˳㻹˭
ֻзճǵĺӪٻ֪ȫò
ƻҲıģӰû֮ǰ˵ļƻɲ˼ˣȻȴ벻ּƻ
ǵĴˣˮƻ߻˺Ŀǰľִ˶ƣֻǴϰѿضѡҲܹûбܻ佫̧
Ǹ˲ţҪúƿءõúûõòҲ
ǵĴˣһģƷкͱԶܲһ˵Ǿ޶ġ
ǾͺáȥòҪֱӳ档һһĻ̫ժɣ
⡭֪ˡ
⣬ǱߵĽȥһߣܴܲﵽеЧϣھжۡ
ʱ
ɴָʹ߳ţͷȴֽٺɡ
ȻЩͷȴǳ˵ˡһϵӰ߶ںˮƻĵڶֺܸȤȻû˵ҲѾʾҪ׼ЩĹټŵˡ
ĹټţϵӣȴӰͳһƺ֪ЩϵǶĬ
ⶼǽ֮ǰû뵽ġ
𿴽ڴƷ߹٣ܽӴĸ߲㣬ûüʶġ֮ǰֻ򲻺ãΪ³ٳٲ̫ӣλ˼ȴû뵽ȻѾֵزˣ
ողӰߵ˵Ѿʼݱ˱bҪʲô
ڣ
װ
ЩΪӰߵֻƬܵ˽ȸСΪӰ߶ʼŵкˮƻˣⲿѹͷжˡ
ɲ֪ӰߵǺͱѹʵλӵ˼

ڽɻصŵĵڶ죬һʮ׵ʧϡ
ԶڷճǵڳһСƹʮôʷûĸ֡
²μˡ
ƹݵİʮųųŽƹֲμЩϵƾƸܵһĪǿ
ȫףмȻв֪Щǽɵﰵɵȷ㹻ӡ
ƹǷµ˿ģֱصľݵмصڷճϽڽ˺ܶദ԰ȫû⡣
£ԼһƣȻȺϾʺصʵǹ˵ʲô𣿡
İźָӡ
˭ͷ
ȺһųˡԳƣңΪС١ͣΪС١
һÿ˵Ϊóʲô
ǡ
ʮ񾳵ľˣ߾أƶߣ֣ûƸܵ˿ԾϵвöԷԼĶ֡ɻȴûб¶
ʮȫصصĸ֣ΪڸٻԶǶŸӡ
˵óʮ˻ƴ˾ϲЩóϼ֮˵ʮ˵ĺϻᣬЩ˵лóѰټóѶһó󷨺ͻ
ʮȫһսϵһǿϵ֡ãҿӦܶ
ʮ˲Լ͵ճǸʲôһɫ࣬дƣҲںʲô̯Լϡ
Ƕ飿
ǵĴˡ
˵ǴӽɵƦå߿ſ׶ǰ磬ֱҲǻָݣԸ𣿡
ƵĻûЩɫ仯ʾϵɽ͹
ǺðɣǼȻҲͲ˵ʲôˡӽİ빻ᱻΪܼѰҲ鲻ǵϢˣҲԲ֪
ǻᱻΪ飬ȥͬĵطִԼͷֺˣھʹһߣԼ˭ȸߣ


197 
Ȼƺ޹ʹʮȴ֪ȥ¾Ԩ֮𣬽Լ߸
û˵ʱΪĵ𣬺ԼߵͬҲԼڵݵ
ĹزǻһηڵĿܣһѡ˾ֻһ·ߵڡ
ƹЩףǿҵļԻЩϢŨľûбֳֻ໥ҿ˼ۣһܾһˡԼȥﶼ֪Ȼ޴
ˣԸȸߡ
ȳй֣ޱ飬ӲʯͷҲ֪˵ʲӦľ޴󷴲
ǺãǸߡͣԵ㶫һͻ
㡣
᷿żʮ˵˾ƹݵĺԺȻ󴩹һСÿһԺš

š
ŵǷԺȻǺ;ƹ׵ʱһģҲΪǵһξݵ㡣
ʱԺֻзһˣͽӵƵ֪ͨҪûиʲô¡
һ£λзǡƽ˳ǵºľӼˣƿغ󲿷ֽ׶ĿǰڳǺ۰ʴȶҰѷһ顣
ȻֶŷңλңĶ¡ЭɺĲࡣǻĶܶ࣬óսǿúû˽һ¡
Цݣ˵ˣˡȴѣ̿嶤ӣ˵ЭҲЮƣһʲôĵĻЩ˾ܵһʱҪС
ɻ˵ʮʵǿİ֣Ǻ۰ǵĺɢɳǾͲвˡ֮ǰǰɱһʤһˣܹѹȥˡ
ͷ˼ͬҵƽǽ֮ɫ䣬Ǹղ治ɫ˿ҲԳ֡
ʹһ±ɺﲻḷ́ڴ֣ʵڿ˵ĳ
ҽ˸ͣΪľҲȲݣðβƽ
ң֪صģһν˾û·ֵܽͺһҨˣзȻ΢ҲбµģرǶںŵرҪľǾŬϺ
˷ģ½㲻ˣ٣ϲˣȫϷȡӦݡ
ûжͣǷʱϵЩҪ໥ЩϤ֮ʲ٣ڽҵ˽С
ػ᷿滹ʣһ顣
ƻųȥҵȴһ͵ʣµʮ֪θֵˡ
֪ȴǵȥ
뿪Сһ·ȥ˷ճתǣһһҲ۵ľƹݰ
Ѿˡ
١һֲ·˾αװͷϷٶɢңһн̣һλλȨصĴ
šڽһ°ɡλǷճд٣ˡȻָͳٵλͺ¡
Щ˶ǣҲǽӵƵ֪ͨͷģǰýҪֵ뵽ƻСû뵽Ȼһô˹
ԡЩ˶Ҫ취嵽صȥһͬʱҪ졣ƲΪٵɫѿͷҪһǺˮƻص֮һٻˮʱ䣬ܽԺҪÿ̽ӶȫٵȥһжҪƿ½вС
١һʼ˾һˣҪʶȤĻһֱȥҪʶȤĻǾͻõġ͵˵ǿƳʵҲٸþӡ
ߣʮ˽ƺ鷳ġٲɵǰֱֻܷȥб˴оӼƼһҪµʱ׵
һ֮ڡûʱ˷ˣֻ˶ˡ
һ˵һߴӻóһƱϣľѡֵ֮ľѻύת㣬пһƱҲпǵҩ֮ĵȼ
һصӣܵҪղûʱ뷨ȷһ԰ô˽Ƶºܲð죬µʱһ㲻֣˭ֱӱһ롣浱ǲг˼濳һ밡
ûȨֻܾܱԼ취Ƶ֮ǰŴ
͵˵ȻҲкܴɱҪȥ̻ڴֵҪõö࣬ڵݻǹ


198 Ǽ
һϲͱʽȥ˹ݷ̸Щ֣Ҫ֪ʱ䲢ûʲô²Ŷԡ
ǺӪѾˡͷٻѾû뷨ˣֱӹϽȨȫǧӪֻϻĻˡ
һǵĵλҲˮǴߣɻСٱƣɳͷû˭С
ڽưĳʣԼŵ˲ûжپηֻͨ¼ϵӴôһʱܾñ˵ųԸоȱǱ仰˵ûͷ
֮ǰȥǷ˼ĶͷûȥȥģЩûʲôѽ
ŽȥȴһЦӯӯĸһݵ
ϲС죬ȥճǿ϶ӭնҡֱϣѵöɫεͻȻ֮ǰûк㹵ͨͲдˣҪ϶ҲûҪš
֮˵һͷϲл֮ͻȥ˽ӣȰԼ齻֮ǰһУڽ˭Ҫ֮
ص˼ｫԼְһ˵˷쳣Ƿճ̧󣬶˲˵϶ǲŹȥ겻ΰٻơ
ûϵϵʱǰǰȥ˷ճǡ
֮ĻСٵְΣҲûõ˾Ĳ£ƺһְ˷ճǶˣֻǸһİٻ٣Ƶ涼ûмš
һЩˡ
ֱļơ
Լ֮ǰȥһˣˣ
ش˻¹ˡ
ǣٹżˣǱߵɽ׵ˣʰŶ
ģǱߵ¶Ѿˣôﷴǿյ
£ǺǣȻû⣬Ҫµġƴӳһݺˮƻж߻沢ȫֻйںеһ֡
֮ǰƾϸǹĿǰȽֵΣԺÿƣ̯֮̿Ʊػᱻ¼ҵ˷ߺܴһֵȨҵʵʹŻ˵ǽɵˣէһƺû⣬ƻΪҪԼһ֣ó⡣
ڷҵͷһͳĽṹͺбҪˣĿǰܹ뵽εѡ
ӹˮƻвֵѶϢݿھһԽƻڵĺܶ鷳ϸһҲܹĳЩΪԼʹһݻء
ù鿴˵һҳ־͸Ŷ£һκˡû뵽ƵճύôҪ顣ΪҪٻױġ
˵˵뷨
£Щ֪ܲܽôصĵӡ
ɲɵ෴˼ǳȻ򵥿Ϣͬ޴󣬶һȫ̽ܵĻһӴĻɫѶϢǰûⷽ飬Ȼ˷ܵҲΪһ˵ĻҪԴġ
Ҷġ
±ض߾ܲС
áȥס㣬ҪָеĺѶϢͳ֣γһЧʵѶϢɸѡͰ빴ЩӦò֣ҼǵǵʱЩ顣
΢˿ֻѶϢɸѡʹ빳Ļû⡣
סĿǰܼڵǺӪѲС٣ûй̶ְȨΧڷճϽڿѲ찵ãȥ׷٣ͱ߶
Ҹһµʱ䣬һ֮ҪЧ
æӦǣѾʼĥӦչˡ
ڳȵҹһѾķ
С죬ղɰ
ؿˡû뵽ǻһһ𡣡
ٺ٣ⲻԵ
ƲģһĺоӼ̶ѡȴû뵽ôһӼгһվȻԼġͬš
һϷ˺ܾãֱҪ˲뿪
ҵ˲ͬսԶڲܵչȷʵᳵ·ñЩŵķһ֪ôˡ
֮ÿͻ˽һ棬һڷճڣصʱ䶼ǰԼõġ
֯˼רռÿһº﷢нѶϢǵһ֣ȻռѶϢ͵ڶ֣ר˽й࣬˵ཻסʯסʳסȵȣͬʱԴڽ׽бע
־ǶԷѶϢѡܴڹ湴ѶϢȻص˲顣
˲ʵѶϢ͵д
ͬʱ˲ʵѶϢᱻ밸빿ⴢ档


199 չ
ˡѲС١һĪְλ֮˾ͱƮˡҲҲԼĲˣʱֱ˵һ䡰ҪԸ̸
ǸźǽΪѫҲЩʶģ˲µԼ޶ӦǽʲôܵӦܵλٻ˰ɡ
ôҲµڸɵĲ·մʱܵԴ
ھǺڣ׾ǰסɫɷǲڵģڰ׻Ϣϲ̨棬Ǽмǿ塣
վ޴󣬿Ҳͬ޴
һֱԼļҪǶֻİʱ䣬ʮʮ죬ΪҪȥĻø԰ٻ߰ٻʱҲʮˡϾû·ˡ
ʢȻϲ̺޳ɾ͸еĵ·ر֮ǰĿ˶ԷƽƵٶȣȻҲһ
ƴһѣȻĵġ
֮ǰƸʱһ£Ȼʱ伷ͷŰ飬һ̶иÿҪŷһҸݷĸⲻͣĵԼĽȡ
Ѿȥ˰£Ƶ鱨ѾϹɣ嵽ʮʱԿûлҪĵط
ΪԼͷĶͷλѡǣΪǰδıϳͬʱĿǰǷ¡¡ĵ̣ͽҲúнӴ
ֳֵ鱨Ҳµ֡һҪȫλռĽССڶָűĽСšָĽСй١ֻ֪֮ԷĴڿɲöԷ˭Ķˡ
ЩȫԸҪİѵٻ̶֪ģ֮Ψ
ֵ˸Ͳ֪ôΪʲôҲվŵ˭˶ֻ֪ȫ֪
ڼ󻹼ҡǰЦѾ̬˵ķҶ̬ȾͺܹʽˣҰԡϾ˼ҿǾ񾳵ĸ֣һΪ˼ܿ۲ŹˡҪǰƵ˹
ҵҵ̬ȻÿɸҲļӺɸ黹ҰѵĹءôɸѡˣԼİ취Ҳûʣɷڵļһ
÷һ仰˵ֵЩ춼ɱˡӼ̱ɱһʣȫ
ǡǡƽ˳ǣҪ˳֮ճǾڵĺн߳ɶӲ۾
Ҳÿÿһ˵ʱս˫ȭͣԼоԼһ̴嵱УеĺôǱʼΪĴöࡣ
˵ԶˣǰǽͰ͵ĵҩȴǲ̫ȱˡգ򷽻ҪϢľӼѻᾭЩĺôҪôҩҪôǮ¾ͷֵһСԪǧǮ
⻹û񿪱˷ճϽǵġżҺӪյķֳɣǲǺȥı
ҹƣΧĴȫǺڲõģ͸ȥһ˿⡣
ˡԼĿڵĺ˻һͭȫǴӡйٲ֮鱨ҵ¡
ÿ͵˶һڵλҲһһգҲգ֮ѹסһ춼пܣתһпܴڵķھܡ
֮Ҳ˵Ťͷߡ
ǳ֮ڰ˴Ļ鱨ˡÿһζǲʮͭд⻹ֻɸѡ֮ٵһˡɼÿĽжôʢԶһΪȻ졣
ʱƸһ»졣׼ռ鱨֮ǰȥƸ
ڵ£һһĴͭģձһʱʱдʡ
ɣȻǿúܿ졣
Щ֡ڵʳԭ˽ôˣСĸ࣬ʣ
зʯ˻ǹٰĿ󳡲еİɣ
ÿοЩܵĶﶼֺ⣬ͺһֻסڴϵƽҲûʲôףȴӶԶȻᵣԼļһ᲻ʹ
ָ֮ʹһˡҵµθУһζҪ
ʮԼܵĵһɼ˷ճǣ׼ƻ㱨
ͬʱҵٴ̣ŷճϽһûµˡ


200 ˳
ܿܣŬԼֳ
ǰϵһͭϸĿţβ
ϸ˵˵Ĳá
½鱨ı̷ֳ֣ΧĽССĽСšǡй١ܵȻٸĿ
Ϊ˱ܣ໥䲢ʶҲ֪ڸ¡
ԹһЦСе˼ǰǰ㽲Ķǵùֶհȥˡ
ʲôСšй٣ЩǰڵСٵʱھϸ˴ţʱ򽲳ģû뵽ǵµ鱨ϡ
˵ЩС
ٺ٣ˣҾ;ǰ˵Щº˼Ʊж񱨣ܺãϲǸʲôظŵʱһܻΪĶ񸶳ۣκεĿӿꡣ
뵱һͶƵĽɫ
ǵĴˡȻ˺ˣȴԸ⵱׽ġ
ԲÿɷѪҲУûˡиɾ𣿷˾ˣһɾ˶û˵ֽţ˭ɾҪĻҲһƲ壬
ôҪ̣ԲΪ̺ô˽µһЩͷĻ߰ػĵǾ;Ūƶճһ⡣
ҲܴĻԡ
һĳɼҺ⣬ﵽҸҪ󡣲ҲӦÿЩ鱨ŵҪˣȻЩϲ̨棬ҪǰûǿߣпʷҲпʬΣһ汣ҪǿһֵӦø׸ϸ
֣ϸ鱨ڣһжͬʱڲһҪǰͷȱʲô͸˵һᾡ㡣
ҡҡͷĿǰĲȱҪǮǮҪˣΨһȱľʱ䡣һڰһӡ
ʱڵƷοһˡС챾ƷӪСٸ߰뼶
ˣûµĻȥ뻹ʲô©Ҳòϡ⣬ںͷߵýǲȱԴ˰ɣʱΪΪ̫ˡ
ءѹҾ
ǡһӽ
ҿİ빣츳ﻹ㲻ŬһЩɣʱлȴΪΪ̫ʹ˾̫ϧˡ
æ֤ȷЩиУȴ˶õǰ̰ǰôҲҪһѣҲΪ̰ϡ
²ˡȴٴǷֿͭ
ղҲ˵ˣֻͭǼɸѡ֮ʣµݣųռĻͭݵʮϰٱ
Сƿǲʵɴ֮ȴǱ֮ǰΪ̫ࡣͭϵĽѾúˡճϽÿպеĽֻôֲ
ǲгɣ
ҡͭϱעļϢڽ׻Ƶʮʱ߱ʣʳʯ󲿷ֶɷϽ˽½׵ʡЩһûŪֵģеߺС
ʳ˵ⶫͨܿصúϣһ˵ǷյʳҪͱƷҸطᰴյճ˶ϽɹķݶԼٲֵķݶʣµĲǿ̵ġ
ÿһʵ϶ܹƵġͱĿȫۣ۲̫Ҳ̫͡Ҫ˽ԷʳҪͨطְɣ
Ĵ˽͸ˡҪʡڲãֻͨ˰ܸߣҸطЩ˰ǿɵұ֧һɱȥˡ
ĳҲ󲿷ֶǹٰӡ˽½ף˵˾ǲ׼ڹڱ֣Ҫġ˵ֻҪ˳ȥǷı
һ˽پ벻ٰұӡôһӡ
緺ʯ֮ĸҪʵ϶һҧˣҲǶûԵ
ʣͭעڣɴݾߡ
Щ鱨ʱܽӪȥ죬Ϊڲûȫ˳ֻתǱߣǰһ
ֻҪЩ鱨ֳΪ֤鱨Ĵǳ׼ЧˡʱЩ֤ǲóãôãĶˡһõúþܹںܶ෽벻Ч
ߣǱҲ˻
ٺܸɣ͵ʮѾȫ򰵵İ˸еС˾ְиеͣһЩ߰ͷְ֮
Ƚȥȥ֮źְλ
߿չ˳


201 
£ճǵ¿ʼʱһȦһĺ
ļĺۺܱǺٴһ̹ӴףȻˮѽϿȥܻ
ڽһڼ׵ĻǾ͸ˣҪʱԼ£ȻʿҲס
ÿƶᾡĵطܴס˵ġ
ֱ߷һ裬вҩģڣܺƵĿζ
Ůĵ֮˵̵ܰģƷӣȷЩ벻ˣʱʱľڡ
±ӣǰǴʹŷĻġǽױʣ󲿷һ¶ںˮƻƽȡõĳɼĻڼߴٺˮƻһֵƽٶȡ
սɵ뷨Ҫڽšʮ·ݵʱһֵļƻóۣеͨвͨ
ΪʲôôżأںˮƻʼʵʩɸԵһо
˵ùļƻŵѡϸǳȥԽԽ͸øҲܸԳЧŻŵķ©Ŀܡ
Щ⽪ɲ벻ŶԣΪ˼ꣿ
ֻܽΪвò˵ɡ
ʹŸʾ⽪ɾóпܡճҪ֤˺ˮƻĿԣôܾ߲еЧ¡
һճǾͳһʵûΰ롣
ƻ׼Ǳ߽ȹ쵼¼ƻ覴õĿܣԾܶЩࡱԱõҩƼӰϴԵٳɷЩӢȴǲȡȫϴӾϸĲԡ
ѵ͵ϺĿϱƹĿ˵ģҲѵĿһЩµ뷨
ҪݡóҪǿ߱ʵսҪݼ
ȻһϵеĲԺͿ顣ѶƹĿ顢ƺڷĿ顢ƣۺλĿ顢ǮɫĿ顭
ЩѵĿ֮ɫ˺üΣЩĿѵĻɹжҲᣬһǶ˼һĽɫһ첻ɣ
꣬һӢƵĹ滮ΪʱԼ˵Ҳܹһ¡Ϊְλڶ̫Щ
׿Щոɡѡ硱׶εľӢƻЩࡱԱѾʼȥˡǵһһȫūûΪӶܻṩҩпƣͬʱҲϵĽҳŵʮ͸ū̧ȡɲƭ˵ģˮƻĵȷȷô滮ġ
ʲôܱáۡ̽ȥͷЩµġࡱ߹ƻأǾ޴ģЩܹʮ۵̽Ӿй֮ͷǾԹġ
Ȼ˲ԸͷҲᱻֻǻᱻ͵ƫԶĵطļ¶ȹ
ΪƵ棬һ鱨ȡϵȫģܴı׶ˣڲ׳⡣ƵƺϸڻĹοġ
Щںˮƻĺвͬá
˵Уȷǰ췴ϢǷճһгҲˡճϽڵĺоųɽ׶Ӳ۾ÿջ㼯ȥ鱨Ǻ
Ļ㱨СÿյĽѶϢдʮֽ
ɸѡ֮ܵҲ١
һҲÿɨһĻ㱨۵ľúʹ׷顣
֮ǰǼʴڽ׵ĵڶ׶鱨Ҳˡ˵ȡƵ³ġ޳ĵһ鱨׷飬²滮ƫƫԡƶԴûбʾԼȥԣʲôԼ
ռݵڶ׶鱨˼ʳʯڵһڽ˽ڷճǾںɽ֮ѡȥڳȻˮ·뿪
ڳǿ׽׽ǴбŴϵҲǾһˮϵ
ˮ뿪էһǺܺʵΪ׽ڳǵλþ鿴ܹˡ
׽Ǵ˳ģڳǱλھıλˣ˳ϵĻǺϾһƬܼıСᴩ߾ؽġ񺣡
Դڳϴֻ˳Ͽڳ֮͸ûдǿЩˣֻؽ硣
ʯˣ˵ؽϡȱĶʳûˡ
ǲ־ӵʳԸʹڵʳȥܹõ


202 궯
ɻתͷȥ˲¥вٹǱߵ
νʵϾ׾ϣغļнйʮ塣ǰΪʯͥ񱻾ɳɢ֮󲻸ˣͽ
Ȼνи֣ⲢζŶδҰˣ෴ҲȷǷȱֻͨ˵ˮƽ˵ؽëƤ·ֿ࣬񣬽ǽëƤһ°ˣ̸Ͽʽ
ѷһò𣬴նԡ˵ϡȱһøͷ硣һÿÿиͷҪã߹С
ǱߵʳȫǴֿ뾫ϸҲû
ؽڶ࣬塢塢塢è塭
ϵͼȫεԵ̬ܾСС塱øС
ʾھۺϳɺʯͥʱﻹǿ󣬱ɢ֮ˡÿ䶼ֵúܿԡ֣Ը㡣
Ҳ˵һǲȱʳģ֡
ûأ
Ʒйٱûҵֵݡ
û֣Щ˽˴ڵʳȥĵǿ
ѶϢ໥ìܡֻ˵йؼĵطûա
˽Ӳɵ£Ȼ˵ǱȥǾͿ϶ȥǱ˵ûֵҲ϶ԭҪʳһһ߲ŻṩһһȥŻΪ⡣
ȻǱߵĿǰû취֪Ǿؽ漰еֻҪ֪ܹ֪
ԡ޳ĸ鱨Ѿ֮ǰǼʴ˽˫ˡУʳʯ鶼ϣȫǹٰǣͷ
ʳǴӹٲٳģҲܺңһ䡰ġÿл
ͷʯֿ͸׿˿ˣֻҪʵʲ˱ôʵʲͻԶϱģĲ־˽´
Щٰӵֶκ˿˿ʵһ·ӲҪ˵Ļǻб˽ңЩٰ˲б˽һпܻݼС
˵ũߣȻҲס
ʯƷǿͨͨʱӵʿĸ
ʳһԸĵطССѶԼȥϴֻĲȻҪʳ͡һ⣬Ǿ˵ӦԴԷһҲпڳﱸľж
ߺһǱߵɾֵоˡ
ĪĿʼЩ궯Դ֮ǰ¼һƱ֮Ѿܾûָоˡ
һճǵĺӪٻٵֿûô鲢һҪ鴦ԼĿɿطΧǾͱȽĿջЩЩ˽ĸٰӵĹ
˼һ󣬶̴ӷԸ˵һ
ʱһŽʵʵĹվǰ
֪кηԸ
ͭľٱᵽǹٲ֡۰ɽ󳡡ɽ¯ׯط
ͭ˷ճϽڸǱرҪϸͨϰֱܹӽӴΨһ;ԴƾηճǺӪٻ֮һʹӡáʵáҲһʼǰͭľٱճ֮С
ͭӳƻǧʱһʵʴ͹ƾ֮ҲδһְȨԸͭľٱܵǧӪʱ򶼻һжϡ
һΪ֮ѯĵһ¾ͭ񣬿ֱѯųٳٵ
Խתһûгɶãͷ˵ˣ˵طǷճϽҪٰӣȨȻˮ㡣ÿһͭٱŻܶٲǡ
һǰǰ
Ƶ˵ͷԤϵĲࡣ˭ԽĵطǷԽ࣬ԽƶĵطԽǷƽ˾
в𣿡
Сֻ֮ǰǺӪǵӦɽ¯ׯ¹ٱٱ˵ǿ̶Ρ
ɶΪԼˡ
һֻظһ顣ʼҲ⣬ӦƲࡣ
²𣿡
֤С̻㱨ûἰ
ǵ˭ֵӣ
졣
ǾˣȥźͳңǷݹɽ¯ׯľڡ
ǣϾȥ֪ͨһһƵĹݷüͷͽԼλϷˡŰѷճǵĵطŵһƬ׼ٰӶô޼ɵ


203 ô
ӹЩꡣ
رϵճ֮ˡ
˵ˣûбǣôȻҲᱻһξ͸ֵ˰ɣ
ڽӵͻѯʱŵһӦǣô뵽ˣ
Ȼֱ֪ͨϡɽ¯ׯܸ̰ᣩǰǧʶҪһȥŸϲ˲ȵס
ʵɫҲ̫á֮ǰ;ţҪҪȥɽ¯ׯӲӣƫţ֪ӱΪֻܽ᰸񻹱Խȥѯ
Ҫݺݵѵһˡ뵽
Ҳͳʲ뷨ΪԼǱɽ¯ׯ˸ŵˣȥճǾǰѵġ
鶼áڶľȥ˷ճǧڹݷ⡣
ƸͿ˵ȺʱĳˣҲû˵˽ݡ̴˲ˮ֮˳ȥ
˰ɣ
ʺŶˣЦеûиǿףָָ¡
źͳȻûƵϿŭ⣬ҲҷɣʵʵĵϾ֮˰ƨɡ
ûע⵽˵ĽţھͿʼһ˵ţӶ԰ɣ˵˵ʱ
Ƶһ߾ḻޱȣ֪ܶసϸڲھдȥĶƶĶģɵĲḶ֡Ҫ֪Ĳϵݡ
ˣⰸǶµʱյģΪʵϵĸţ֮ǰµĹҪ֤
ӵͷʵǿЦɽ¯ׯ¹˵ǹȴûʵΣֻȵĴƷСڹ˵еɷֻʵеʵιˣûʵֻȵСû롣
ȥֻǰ߹Ĵ㡣ɵ˵طȴ־ٱȻҵˣżܺˣҲǾٱ˵ķѾˣҺܶ༣⡣
±һͷΪչ죬ŵȴ˹еԴǼң˵ǺӪԽȨ󲻵ֻɵطŽ֣ߵľٱŰҲֻ˽ᡣ
΢΢üǰλĳʡ
ʲôʱӪİӻҪطֵ죬˵
ʺϤƵƢ֪λǸЦпȴ⽣ӰʱܹѪĺˣǶԷ֮أǴӪһһҲͶұҪöԷʧĻǾͲ˵ˡ
ˣ⡣һͨȷװȨڵطҪֵĻûкʵɾԽȨٻ԰ֱӱʾע˵Ӫְܻ̬ȺǿӲΪһ˴š
ư˰֣ϵԽȨԽȨ˵ģʲôûнӣ˻ȥпɣѾˣƣһ˼ֻӱȣˡ
Щ㻹벻ף죬ʲôã̫Сˣ̫࣬Ҳû׺Ӫе̬ȡ
Լǳ˳ˣ֪𷣡
ȴûд磬Ǽǰٻǧ٣˹ϵУĸǲǸܴѹ˴жϣ
ǰʰƺܶæƶԳʵ̬ʼպƣñҪôôˣȻһĲֵǵ˻治̫ʺϰסǺӪֶ˵ڸݵصλá
±²׹˺Ӫ磬𣡡ͷһ˳Ƶϥ£ٴ뷣ҲȻԭˡ
˭ϲվӲأȻûСĲӦá
𷣵ҲˡϣܼΪ䡣
һǴԣ
˳ô˳ʣŤͷ˵
˵Сĵһ䡣
ǲƽ˵طǺӪﲻֻһݹɽ¯ׯľٱŰɣ鲻ˡ⣬֮ǰǸʵٱ˻𣿡
ţѾɽ¯ׯţںھƹӡ
ӣ
ǵġ˵ķ֮󣬼ָһмҲȫ֮һ档Ϊţס¯ׯջأ޼ҿɹ޷ģֻܾͽ㹤ΪҲüδˣ֪ǲǻӹ
ҵܿ˳㡣ʵҷ¹ٵӦ֪ٶ˳Ҳһ˵һһͭóҲһͬ
ˣǡ
˰ɣ
ҪԾٱΪӣ¯ׯ˿˽Էİӣ


204 
첻ƴȥ˺Ժ
ϰԵĻ˼Ƚ֮Ϳʼ赶·ɱ֮ʷһߣϰ
ΪĲڵ˯ԽԽ٣ʱ˯ˣƽ׶һЩеʱ䡣
Ѿܵ񾳶صĹؿɶˣľжͻơ
ݺѱʹָͷһ漴ʹɬ
ʧһ֣֮ʱǰеơ
Լڵݼһʹõ·׷ݽӵе˲׾Ҫҳȥֲһʤ
ΨһźĿǰǷѾͣˣо컨壬֮ƵΪҲ׵ܰθˡ
Ӧȥ׵Ľˡ
Ҫȵѧһµ㡣ΪлΪ̵Ĺϵڻ÷ͻص֣ԽʡǵһѹҲΪʿǵϵеȥԭ
ľе׷һֱǽλҲʲôʱܹҵʵġ
һףֿʼϰǰҪϺܶ࣬ѾôʱҲֻǿŲֵǿﵽӡĳ̶ȣʹָһЩѾԳʱ䱣ʩ״̬ˣӰ졣
ȵչѾǰˡ
ŮĴˮźȥϴͬʱƴϲƵ
ǰڲʱƽʱԵĶ𣿡ݣһ߳緹һƵĳվڵŮʵ
ѽǰĲҲҪֵģǵӡסǵطܺãÿ궼ճɣȱԵġŮûжֱ͵˳ֻ뵽ū̶ӵ²״ϱЩȻ
Ƽ״⺩ūĶ䣬ǰοǽʵûȱ𣿡
ҲСʱֻ¿ĶߡʱЩΪʱʲô¡
Ǳ߷ǿʳ쾭壬˵úǳʵϾʳʱҲҪӶ˿ڵġۺϳɺʯͥʱҲʱ
ҲΪūױץ֮ѱԭΪЩϰʧȥһеĲҷ
ȱԵģ
ġкܶսʿսʿûʱѵʳֺܴԽĲʵԽȱʳ
Ǻսʿ𣿡
У١Ĺϸ̫ʺΪսʿ˵̿͡Ů֪ʵֻܼ࣬ʲô˵ʲô
Ƶ˵ͷٹʣ緹֮ϲȥˡ
ǧиᣬȸԼһ裬Ȼȥáλߣһǧ
иÿ¾һΣзճϽڵİٻٶμӡ󲿷ٻ¹ͨһҪͬʱǧҲһЩͳﰲšʱ򻹻ڸһЩҪϢ
Ӫ˶ΪÿµĸܹӪڲƻλϵʱȷ֪̽һ̨֮Ӫÿµĸͬһǳ滰˵˼䡣
ⳤʼѹһЩҲ֪ӪڲһЩȫƶ˻֮ϬֶοסĸӪеⳤ־ͳױնˡ˺Ƥѡ
ÿµиƶֻ˶ٿ˵ߣΧͬŽֵͬһƥǡ
ǣҲΪƵĹϵǩ˺ӪϡǧĸٻڣӪΧĬķΧԶ
ⳤӺοӪ
ƸǿΪ֮
ڲ䲻ںͬΪУҪľлҪеġڸ߲Ŀкô
Щ˯ͻȻһ£ΪӽӹͷⳤһϢʮߣӽճ߷ãҪǰðֱӵϣӪȫЭ
ӣ߷ã
ȻæӦţȴЩͻأΪһ˵ֻڳΪ̫ӡ֮ž߱ԸؾõӵȨҲŻ̸ϡ߷áû̫֮ǰ౻Ϊ桱
ⳤȴˡ߷áʡưԻΧһֶۣⳤӸղôʱʾɻĲֻܶͬע⵽ˣֻĬѡûпڶѡ
ⳤƺûʶԼղŵĴ⣬˵ҪڸҪϽչһ࣬Ҫⶼѹʵӹڼκıʡ


205 ͬ
ҪϢĿǰǾܣֻаٻְε֪ط֪Ҳ޼ڰӭ׼
Ӫ˵ɺܶ࣬ûʲô¹ҪڸǵģֻҪ½ЩʱӾͺá
һξա
ʮߣ
ճдͷʱУнǵ˶ڰ֮ⲻ׼𾯽ĳǧ֮⣬һźɫ׿Ļӡ
Щʶ˿ֺɫ׿ı뺷ʿ֪ͷԭˣʼҵճˡһֱϵȻлӴǰվ
ߵĹǸճߵľ˼ѹ
ƵĺӪֲ࣬һЩҪʱ׼Ӧͻ״֮⣬ȫɢ˳ȥӴͷ󵽳ɽׯ·߮ԼǸⳤӵ߲һڴͷš
ֹճ̨˶ˣĺüˡ
վⳤҴΧɫԸ졣ЩεļЩܵЩȻЦƮƺҪԼ
ƺȻ͵óۣ˶ӭճǵġ
ȳʱͷһ⻪Ԥʾ˴͹ųһʮ޵Ļӡ
Ľӹ˴ͷĳڷֹ֮һңͷٴһΣγĳ˼֮⻹м̴Լһĸߴһϯɫ۵ӡ
ʾͺΧ˲һֲĹھλãΪס
˱ǵµӣ֡
ƳԷԶԶȥλƵʮ꣬ͷŴһ˿ÿһƺҲн˳ȴֲʧĸй١
֪֪֪治֪ġĵλĵһӡȻܲɹɿһ˵ǳ֮ǰ˵һЩλĴţɲ̫á
һߴλӣһ߸ӿȺǰ첽ӭȥȻչչĸΧ˹һμ£
΢ЦŰ˰֣öСתת뵹ʦˡ
´ԲӣݰٷճǷճµٹ⣬ôʦأ
ƶ˼һƤû뵽Ϊճǵط¹ٵлƨȻôҪ
лָô˵ҲƶΧ˾ﲻҲԲұ¶ıԿɲ˵
л£ǺǣҼǵڻԺеϰ԰ɣЦеߵлָǰ˼лֵĸš
л⣬ǴԺĹ٣ǰڻԺﵱϰǵط񣬺ű·ŵճΪ٣Ȼһ·¡˵ߵʱյĵλڻԺнύĹϵֲҲһ
лֿͷ˸ƨְĹǾ˦󲿷ְʮ֡
ȻְҲƨĺ֣˵ͬӭǫ͸ؾƨ֡˽ȴںûпȥ
գۼ俿ߵĺüȦȫְˣ类ˡ
ƵͷЦղſǰⳤ뼷ȥģκҪΪ˵飬˵ƤҲЩȥ˹Ҳ˵˼仰
ǹӭӵһ¾ͱƤָ֣Ƥ񣬱Ƥ
ڲڴͷ̫ãһ·ɽׯʻȥ
ɽׯڶʮСɽƣм仹Ϫйٵֱýͨǻڷճ޽ıԺƽʱɵŸάרӵػҼ١
ֵĻʼұԺʵǷճУɳ޽
Ȼţһ磬ճǵĹԱǸֽӷ磬ΪӪٻȱϯ˲̫ÿֻĶա
һ·ɽׯ˲࣬ǧǧطŵ¡̻Ļ᳤Ǵ˴ճǵϲɡ
ǫ͸Ҳվ棬˳Ƶ˵ͷ˹
ϵôҲûȥҿ˿ΧûԶЦеĿڵ٩һ䡣
λ綼ûȥҽȥ
ҺϸǻӣҲǻӰ
ѽⲻǸλѧܻͻ죬һپƾͻعݷ˯һȥ٣λ粻֪ɣپƿǴżӵģпڸŶ
Һ
ǵȻ
٣ǵȻҪ
˵λôеλ˼ƴսСһ䡣šʶ˳˻£ƨǶֺϷΪζôԶ
ǫʼ磬ͬѹģǽһϵģ˶ûԼչȥҪȥǶ׼ءСӴ˭ѡ


206 £
ɽׯɽá
ɽڿԶɽˮ㣬ܷ磬һ裬һľһ硣
ֹһȦ˵ϲĻ˰רŴӻʳǴĺòһȻкļճҪԱԼһΧһƷһġ
ŷճ˽ܵ飬һȻ顣
Ͽɣ۾ȴǴÿ˵ɨӡ
ⳤֱֵߣлұߡ߱ΧһĿڣֱӿɽ
£ճǵķ羰ȷܺãܱġʳһܰɲһ͵󣬾ɵҲǳԷճǡҪȤĻ¹ٺҴȥתһתлŲ豭Це롣
˵ˣճиŽС֡԰ɣߣһоƷҼǵøϲĳˮ׾Ƿճ߲ġ
ճǵҲôߵ𣿵֮ǰû˾ȥɡ
Ǻǣ·ģ¹ٶᰲ׵ġ
Ҫȥչڷճǵĵؽϣлеǰ취öԷµ㡣ҪֻڹٱϵĿ̣
лֻϾ͹ˣֽ´գȵһĿȻڳ΢һͨ͸
лֳԺʱʹӹٰԺһ·ȥʳǣȻΪԵطкֱܳƸν˻Ժνϰ
Ժʲôطǹӵ֮ܶأܽ·ֻҪǹʸĶὫĳ͵ԺϼꡣǾɳˮƽĽʵĵǱ´
ͬԺǻӾӣٲҲǸźǽĻ׹ݣϼѧɵܻ첻δĴУ˵ЩϵԼԺҲܻɴҲ˵
ԺԺǵʵ죬ƽչɸԺѳ֣θԺֵС˾ˣѧʿɣĺء
ȻľõڻԺϵлִʼĽٵطԱеĹϵͽԴȫԺϵģ˵ǻԺϵġȻ׺ˡ
һɽ˶ˡ
ֻеһǣӶ³ˣľѾҵ̶ֳ
˵׷ճǵıҲƷڻʳ֮⻹㲻ͣȴûвСľ룬ڵķ֪֮١
һĴ߶Ӷ³˷ճǣⷬζɾ̫ˡ
˺Ų裬̸Цžе֣ͷԼȥӦֵֽܳ£ھվ𣿵еѡΪһѺ˱ֵʱʵү˿ɾ͵ùˣ򶪹٣Դпܡ
ⳤȻл˵ûôҲûôƤҲǳ顣˸һϤӡ
ºƺ֮ǰʶлֺһ䡣
ǺǣǰҽΪͻԪ֮ΪΪྡһŰƾٵġֿڻشлֵ⣬ȴ仰ѳͷۻ
ʲô˼ճǧǧپȻĽټְģ
ǲ˵ⳤӺлּдˣ
һ¾ͱЩƣŽ᳤̻ЦݽӲ޲ת뿪ǧٿķ羰ƺԸղֵȫ
˭û뵽ֵ˵ֱӡŸյճǲһʱֱŴƳ
ճǵط¹١ճǧǧ٣Ƿճǵؽˣȫˡ
ǲв
̻Ļ᳤ձ϶ЩЦˡŵȻҪǧˣھ飬͵طԼĽӴ࣬Ͼͬơȴﻰɨϣ˼Բˡ
ǧû취ӦֻװɵǾϵˣվӻӣһĿŵվҪҪԴˣ
ֲûйֱȣһתͻ˱Ļͷ»
磬ɽׯϯһճ̨ϵĴﶼһӷ硣
ϯƷϵļ˳ⳤӺл֮⣬λ͵ɫƺصӡ
Ծø첲ߵƣС˵
šҳߣλأ
ӶЦǵְ񲻸߲ͣճ׼ɶҲҲͷ


207 ¶
ٷճǵϢܿʹϽڸأҪµԼĵͷתתҪ¶¶
лȫȨڷճǵؽг̡
ȥǣȥǱġҰվ﹡ϻΧҰȫ͵ĵﳤϲˣһַļӸȻ̤ʵ
֮ҲȥתһȦ˿ɽÿһطͻ͵ĽܵغߵطԱ룬ÿһζǴ棬ֻҪĶܴչϯԶԶĿͰ׵¡
Ҳȫ̸棬Ȼʵ̫ɹӵɲѡ
رһһطźͰٻѾϹӣ˵ڳǽаûļ˸Ҵ⡣
ķȻӲƵĶĿҲֵϢһ
лֵطĹ˿˭߶Ϊ档ڵطΪûɽǾƷٵĽߵġлֵ;΢һ͸Ҳ֮е飬Ϊлûѡ
ⳤӾȻҲд˾ʹ֮ˡ
Ҫ֪˵Ǿ飬ȴڻʵֱͳǻʵױճǧҪĵطȻύһִƣʲô
ƼǵⳤӿǴָʹֱӿսģ仰˵ⳤӵ϶ǾָʹӴ˵׿ϵġ
Ӵ˲ǳôͻȻ
Щ״쵼ӰҲֻǵ;˵ѣȷǲǾӰ߹ͷŵվѶţֻⳤӵ⻹顣
һ죬Ѿѷճܱתһ顣Ϊ͸ûȥ˰ɣû꣬ȻʼˡطţǵٻҪȥһЩһߵľ̸䡣
ǲ̫˵㣿
֮ǰתƻ˵ǡֻһЩͬ˶һЩһֻ۱һֻҲܵǻ˳һȦѡ
ɽﴹͲ˰ɣ
޷áˡɲ֮ǰⳤ˵ġ߷á
ƲòզλĵĴûˡѵͲ³Թٰɸ𣿾ͲΪΪʧȥл
ʵ벻͸ֻԼӪֲҪߴգȴܲˡرЩ뷨򵥵ģⳤλǧٶѾվ߾ֱӵ˹ȥƶΪһѺ
ƽ˳صȻͷǰ߲ŷϡʱƽ˳¹ԼһϵԱȫʬѺȻûˡε¹лģѸлվӣȫĵˡ߷áԴ
ˣһ˵ֲʱֹģǧ΢Ž
ޣ¹ֻǾֶѡⳤ΢Цźһȷڹڳ˷ͷ̸֪ⳤӵ֡
ȻĵˣҲļѼͷβĸ˵˵
ΧһȺˣ̸ֵ˺ܸҲҽţһһⳤӡⳤҲûܾȻֵģɾҲϸĿĹ
ϸǾ;ƲӪƲӪҲζƲⳤЩ
ô˵һǷճǺӪٻƿǺǣǧ¹Ȼ˲űϲ˲ˣٻڽǰ
ڵģ⼸һֱźӪΧ°ȫ

Ƶھ̸˾֪ٱڵ˶ٶ˵ģϾ˺üιٱˡرǶƽ˳Ĺ˵׹ҪƣҲᱻɱͷ
ӵƼææĸ˹
¹ٷճǺӪٻ٣ƣμ£ؾصĹ֮վһߣ΢ͷﾡɻҸ
ٻ˵
ĩβ̧ͷǰλЦúºͣҲǣϢҲԵúƽͣһ˲ɵĸо
һ˲ƾ衣
л´ƵıƫϵӲ磬ЩķմȾϰߵġ
Ϲش𣬶æȰԼʶղŶϢȻܹӰ쵽ĸй٣ףϰ֮
Ȼ֮ûдϸоһ˿һġƽ͡º͡ر˫۾ʵÿ¡
ղǧ˵ٻͳŷճǺӪŽʵѵõ˲ţһʱҪ㡣û뵽ٻᣬӢܰ


208 
æվǫ¹ˣ¹ٲܵ΢˵ָӲд繦
Ӫ£Ͳ͵Ŀɲλ˵㣬ⳤ˵˶㣬Ƕʹ˵˲㡣ʲôʱֵˣǰֱŤһȤûУ˳־ͷܵⳤȥˣⳤӲ־ͺá
ŶٻǺǫ鰡˷ֲ죬й;ӹΰ°ͷӴ
ͣƶ硣֮ǰ߰İʹǱʼ˵Ϲɹôᶼ˼ȴûһϢ֪Ϊαѹȥ
¹ٷ֮²͡
Ŷô˵ٻ˴ȴûеͣǧôͲءֹһЦŤͷⳤӴȤһ䡣
ⳤһ㶣ҲЦʹ¹ˡӪȻǷճǧϽϵȴ˫ߵģͷǾʹŵĺӪѦѦڶᡣ
ȻʵⳤϽ˾ñŤƺл
Цøӿˣðβ˵ѦǸµĻƿѣܰѰ͵鶼Ҳ֡
ƿ
ûǴĻѦǸˣȴáƿݶԷ⡭
ˣ
Ц˺ܾòֹסȻ󲻵˷ӦԼٽ˹
ȥҴֻɫ
Ӧȥܿ˫һֻ߼ɫӷأķǰȻ¡
ЦеĽӴ򿪣澧ӨһƬ
ۣ
ⳤӵҲˣ񿴵ĶҲʶľ˫۷Ź⡣
ĩβſĶȷ˽úԼйء
Ȼһ˵һ߽ת˹ƿĶǶʮƷʯȻʹûиٻͣǱԽ޴һΣϣ˻ۡ
ۣ
ǵһμʯʵһƷʯ
ʯΪĵȡεƷȻƷƷƷһƷʯԼʮͬƷʯҲ˵һӶʮƷʯֵٿƷʯƼǵʮƷʯһϡȱƷˡ
ҪĻһƷʯԲڵٶ١ؼƷʯǿյģЧȹƾȡõö࣬ҲЧʡƷʯȥȻҵ鲻٣ƷϵʯͨΪ󲿷ֶõˡ
ûӣ¡ҿֵı飬ʮöƷʯƺԲν
ҪǲҪ
ԥһ˲Ȼֵº¹ˡֻ¹֮ǰ֮Ƿְ𣬾ͣܵ˺͡ջء
ַɵ̬һ٣ƫƫͷȤĿ˹ưΣЦٻǾñ͵ˣˣһй
ȥһֱͬСɫӣ򿪺ŷźáϾʮƷʯ
Σ˾¹ˣ
üͷһ壬ٹ𣬶ֱͦޱĶ˵Ҫᣬ¹ٵ˼޹»Ǿʹˡ
͵ˣǾǾñûʸ㿩ٻ˼ɣ
¹ٵ˼޹»ǾʹˡƶúͶԷֱظǡһȫȫմߵүĪʯʲô̬бʮʮϣѽ˵汻㸯Ҳһ
һ仰˵鹧Ҳۿɼķܡ
ߵһƵĲʶ̧ٸ̼ˡ
ˣ⣬㡭ϵⳤӾһ䣬ɻֻ˵һͱƸˣֻʻȥ
¹ٵ˼޹»Ǿʹˡ
ðɣһظȫûںⳤ˼
ŭˣһֱӰӷ飬˫ɷΡ
ȴ治ɫ˹֣¹ٵ˼޹»
㣡
¹ٵ˼ǡ
ȥ
¹ٸˡȻƾʹ˳ȥ΢΢һƲĪ
죬ƵڶײǵŭϢƵĴ˿ȥڷճǵĵؽлг棬ֻɡ֪˶ſϷ
ȴڵ˿šøֵĲҲûм˼Լš
˵ģƾԼûʲôɵĵġʱڳôˣôŪҲܸñӰɣľܾоݣó͢٣͸÷г͢ϣʲôʱֵүˣһԡйΪĿĴ͡
Ǵ֮ԱǣǾһӣֻûϵˡ


209 
إ塣
ڷճڹ˵ˣ֮ǰ˵Ϊ˸лճ¶ھ¥ϯͣзճǵͷﶼܵ룬ȱơһʱƵϢһʵ
ô˵һүⶼʲô¡Եľǵڶϲʱһ·ϳ˺ӪƵɶʺ֮ûˣܿװûп
һԭճתôһȦⳤӺлŴƣСӲѡѡվӶɱĻΪճϽʵѾˡԣˣûìҲñ־꼰㡣
ƵĸһƵҲһݸп벻ΪԼλϷôȴľٻ٣ճĻֵүҲӵ˲ñһٱŶ
ΨһںԼϱϡ֮ˡıǩģմմϲ
ܶ黻ǶȿͻóȫһĽۡ
˵Ʊʶ̧٣ǶȿĻδԽͳɡηǿȨԭ򡱡
˵ˣǱױЩүߵ̫ɲǺ¡
ԼĹݷϸ¾һһͭ
ˣǺӪһӣܼ
ܣǼƹӦǱ߸飬һȻͭȻǹڰеɽ¯ׯĽչ
ͭݲ࣬ܿƾͿˡһ̯֮˵ڶ顣
⼸İе飬ɽ¯ׯĿ˿ΪֱĿŵȥΡɽʮ¯ҹͣʯÿһ¯ĲԼʱëĻÿµĴ²Ѿϱɡ
ׯĽǰʱǮͲлɣһ㽳Ͳׯϱ͢ĲǶ٣һֱΪԼÿһǽ͢ġԽǴׯĹ¡ûɶΪׯδ̹ǵĹǮ
ҵ֮ǰʵٱ֮ŵõһЩɽ¯ׯĻ
˽Ծ飬˹ǵģóɽ¯ׯϵƼǹʱʱ򻹻˷㹤Ǯ
ͷٵÿ˵ĸ٣¯ׯԾĹǮܸߡһʮǸнˣԾ׾һϱ׼ȷ˵ý˵һׯĹ
ԾᣬԶԶļһǹ߲ˡɿƸûȢ˶
Ծϱׯֵʱ˵˲ˣܺÿһŮˡׯӵ¸ˣֶ֧Ծǿ̣ˡԾʱŮ˻ڿޣȥ¹˷һ٣صʱϱѾˣһȦݺ治Զһھҵϱʬ塣
Ծϸ棬Ǳ֮Ǳһ٣ׯӵ»˵ҪԾһֱŵؤԾ˸ɾ
ҵԾʱһѾˡָѾ㲻˱Ҳ˻ƣ˺һ
˼Ծڱҵ֪ܱ֮ĺ⡣ʲô˵ʲô
ԾĿڹŰȥɽ¯ׯĳֳҪһ¯ׯڵһֿ⣻һطׯһֿ⡣
˵ׯڵĲֿϽɵׯĲֿſ˿۵һ֡
⣬ׯĲֿں˳еģɽ¯ׯ߻ʱǹӶĺ˳е
ΪʱϵŰеĽĿǰ͵ˡȷ㣺һɽ¯ׯȷصĿ˿Ϊɽ¯ׯ˿ͨ˳ء
ٸ֮ǰϢɽ¯ׯһСˡأֻ鵽ֺģһŲ鲻
ƶŲߵߣﰵ㣬ʱʱҡҡͷ
ٽ磬ƽһ˽ȻһԼ˹ȥ˵ҵȥһ˺˳ǵĶ壬˵ҽ¿ǼҺϾ¥Ծơ
һȥˡ
Ƶ͵ʱһ֮ǰ»ӣȻǸ˹ȥɸ̸ϡ顱ɣôͻȻȾأ
޺簡
ɲȥСôôڷճǵĵؽֻǺɷġ˼ӶҲҪǻúûǾֻܸȥ
廹ǰһʱ䣬յ¥ſھͿվſڡƺ¥ˡ
᷿һ֮žƹѲ֮Ʒ¿˽͵Ŀģмæ


210 
ʮ־ֱ׼λӪٻٵʲôҪæġ
µ˵ǳǱ߻⣿
Եģеġ
вֿ⣿
ԣΪ˷תǳÿһطͬʱͻὨֿ⣬Ҳڹ
Ƶ˵ͷϵľƺɽǸֿҲǽİɣ
ɽŶ˵¯ׯǱߣǵģǱ߽ɽ¯ׯдҪߣΪ˱ڴţרžͽһֿת顣
˭Ѻˣ
⡭ȴûлش𣬰βŵˣǳйأ˵ѶϢҪܵģܲܡ
ģҲᱣܵġ
̾˿֪첻˵ǹ˹صģֻѹڳǣϴȻ˳µ̲ʯСжó˵񺣱ϣ֮ӻˡ
ƶƱһ£ȻƵЦҼǵҪİɣ㲻Ҳϸİɣ˵ⵥ⾭鰡
⡭ˣ
᲻֪飿˵ԶˣϸܿصĶ뿪ضҪϸģ˵߾ˡɽ¯ׯǱṩȱںܴ󣬽뿪صģûнɷģûб߾ġ
ЩҲû͡㳵ҵһе˶ҪÿһⶼȫĻȥģŶһֻ۱һֻۺοˣػǽǮ
ƵܻţŪǲҪʰ
ȴ漰ɽ¯ׯֹٰѽĿûôɣ
ƺͺܶ˵뷨бʵ𣬱˿ΪϲɡԼȴûΪԼı󶯡
£Ҿʶѡ֮ǰڲһ׮ӣ漰ɽ¯ׯÿǺ˳е־˽ҶǵѴҪ׬Ǯ͵õգʱ򲻺ڲ׵Ҳû취ЩҶ⡣
ҪǹߣǾ˵ȥ˰ɣ
æ˷ģǺ˳һֱڹģǡ
ư˰֣ϵû𣿰̲ʯȻ˵߾Сж˵㲻֪׼˳ȥǲ˽㲻˵ñ˶ɵӻſڴƻƣ
ˣҲһʱͿϣϻȥ˺ɽ¯ׯǱߵԺ֤Բ
æѽúúõģ˸ҪҲһδ˶ԷһƺԷ
￩һ£оԼƺһ߶ˣµȿʼԾĴʲô˼
ɽ¯ׯںܴ⣬ϳ˽֮ȥ˶õԴھܸŻˡ֮ǰЩ˽һЩԻæ˽ĳûɣ

ôѴ
ǣûûѴõǺ˳ǵҡ
ǻݻ֮ǰɽ¯ׯͬʵڰӦһһԺ˭Ҫݳ¹вǣҲ˵԰ɣ
ô
嶼ˣҲʶԼˡæĿ϶ҪĲȫ˵£û㵽˽ͬﵱȥǿҪҵԴ£ȻܸɣֻӲͷƤæ
æһξıǩˣҪǱ֪Ļ˭Һͺ˳⣿
پƳԵζͬصʱԼ鷿ȴ޿κΡ
գӷճѡͨʿԳݵ˺˳УɳΪͬʮһȥǷֵꡣ
ɽ¯ׯǱ߹ӣ˵һҪߣʮ󳵣ʱ³ų
ÿһƥӣװһǧٽʮǧֳ߲˴ͷΪ̫ߣֻ߹ٵŲػ
ǳѺŻߵִڳҪ¡·漰㡢Ъŵĵط·ȵƣִػĳв࣬˽˸ǲܡ
̽ӶʿϳھɹаҲоƽҲǸɵִ߽鱨ռĻơ
໥װʶڼ˵ĳҲֻۡǰй۲죬ȫ
إ壬ӵڳǡûпǴӳֱ˹ȥӵִڳͷ
ȫװҲȥҹҴ󴬴ͷê˳ǰ¡


211 
̷ǽδþټ벻˹٣գҲûгģ̷СͿʼϰ䣬ϧû츳ɲʿһЩ˷ճǧ
Ϊʶ֣ӻӪʱѡȥ飬ֱȥ˽̽
ν̽ʵϾһִ߽Ĳ£Ҫ̽ÿսϵֵעľϱޣϵòõϢ̽ҲǴӾλ̽ݱģְȨΧʵʡ
Ӫٻٵλ֮̽Ѿֱȡ޵ˡ֮ǰ̽˱˸䵱̽ڡ
ǧӪ˲ȫʿ滹൱һֵͨˡЩ˲ƴɱĵһߣȴǲɻȱһ֡
ʿӦΪԽԽױ֣ͨ˷һȺҪ¶ļʾСö࣬̽ѡͨ˶ʿ
һ̷ͬӵǱ˳еĳһ£ϸһ·пɵ˺¡
̷ݳҺӳǵһμݣƥӹʵûţӦ֮˭Ʋǵһνӡ
ĸӵĽд󳵣һˣȫǷŻĻ䡣һһǧ˰ٽĻǵ·̻ʵµһǧٽЩûʲôֵģ̷ֵĵһǴӲֿϳ顣
ǰ̷ڵ̽ʱɼ顣һ˵Ϊ˷䶼嵽ʮһģķװںľ
ɴɽ¯ׯĲֿȴŹ֣Ȼʯ״ģÿһʮҡҲúľװֱһһڳȻú񲼸
ʮﰡһʯ״˵Ҫʿ嵹ʣһ˭ǿƳģѵһһֻߣ
ǳٵڳǣһ·̷ûпκҵ֡·ٵ·ĸ̶ܳȡȻֱеžֱӹȥ鶼˵鳵ϵʵˡ·ֱͬ׵˼㡣
ٵ;·ȫˡҲ֪Ǻ˳ʵЩ·ŵʵ͸ˡ
ڳ֮󣬳ûѡǣƵȥڳСͷͷڰ׽ϣС£Ҳ͹
ͷ̷ע⵽һںͳӵ˽ǢЩϵȣ䶼ҲϵȻɫԶԶľܸоһ΢ѹȸС
ѵ̷ܵ΢ѹȸڶԷϵΪЩȫʿ̷ֻ޷ȷԷΪΡ
ϴȻӽǣ²㡣в㡣˾š
ûд˯ģڼװϻ߸ɴвϾ˯̷˼ߺüεˣ˵˳ȥܵ£½Ͽˡ
̷ЩʿʱȴʼʾֻġҲÿζʱ˺²ܼǡҲڱ䣬´˭
֮ǰ̷󿴹һ񣬲ҪμסЩͷֵĸʿвûлϵˡ
ڴϴ죬̷󱯴ߵķԼȻδܽϲ޴ˣֻЩ΢ĻζܲԴγ¿²ֱڶϵһͷ̷˴ź
˴Ǻµؽˡ
Ȼϣͷȴǵƻãҹжװ˳ŹٵͿʼϡ°ҹʱ˹ٵһͣ͵ӪȻ˼ߡ
̷ָӵֶ˺ܶ࣬ʮˣȫʿЩ˺ܾ裬ְĲͣڳǰתƣһֱıϣɷڡ
ڷ
̷ȫڵڶͷӵʮ˸һϤĸоǾˡ
ûмڹٵߣǹһ·һ¾Ͳ˺ܶ࣬͸ˣߵҲ͸
·̷󿴵˺üÿԶԶĵڳӺ棬Ȼûֲˣ֪ˣֻǿ˳еĴʮʿûдɱ
˿ߺ̫ܲƽ
ڱЪЪ룬ſһؽ̲꣬ʯ̲ʯ֮ŵС
һ·ʵ벢̫Զûйٵ·ʵ̫أ߲죬һ·
СطûֻмСӡû취壬ֻ·ڱϡ
ҿ˺һ̷ûʲôͷȡģɳͣü̷һһߵĳ¶ɱ֪žˡȻ̷ڵг򱻸֪³أûǾʱҪ
̷Ҫ֧ȡˡ


212 
ʮе˱³Ȼͽߡߵ˺ܵù⣬ô೵˭ҲɵӣЩںû˿Թԡ֪ٲźá
̷̽ӿɲúá
ĬĴյ˽ȻݵĽ˼֮Ϊڻ̷ĵȥ
ֵҵʮеߵʱû˼ǣǶνƽ֮һЩܿס䳵ӣֶͨˣû̫ں
ûʿҶ̷ͨҪʵںܼ򵥣һͬڻתͷĹԭ˵ЦĶһˡ
Ծ·ߵĲݴԣȻС֣ٽѸٵȺľ룬һȦ¿֮ǰͣλá
̫ܿȫʿΪ̷һ֪ܵѵǾԲܿʿ̽Ȼܱܿʿֶη֡
̷ɿ죬ּ䱼ͬԳܿһɽҴһȥѾߴˣǰһÿԿͣĵط
ȷλ̷֮ӻͳһö·ͭ򣬴СңȻóһöʯͭ棬Ȼ󼤻һ˲ͭƯգɿĸ̷۵λһŻе
̽һƷһôԽ쵽Զĵط
̽úܹ㣬ÿһ̽һһܿĿĶ򣬳ǶԷ͵ķֶηѷԶϵ߿ӡ
̽ڻ̷󾲾ĵȴ̽ӳֺҰϵЩѾƿˡ¶˳ΧʿûȥãǾΧ
ŹһٷĹ̷󿴵ӵһ߳ܶˡԣӦ壡
Ƭ־ϱ񺣣ȥʵϾͲǾɳĵؽˡ񺣵ϱ߾ĵ̣߳Ȼ塣
ͷô
ٵĳųͣķ򿿽֮ǵͱͳӱϾЩʿγĶԱȡ
ӽ˳ߣеоųߣҸ֣ȫ·٣¶ļʯһ㷺ŽĹ
ٿòĶܴеţұԳһ´ķȣǵǻ̵ļ
壡ǳ壡
̷һͣһžͻϰԵһأΣ̽ҰǶʮ廹ǸѹȸС
ΪҪĸĻǾԾǳ壬ȫУ˵ףѰֺӲҪ˵Ļǳ̫ˣȻһλҲֲ
ԭЩģ˵ϲȥס
̷뵽ֿҲԾĴһ籦׵ĳҪһؼǻʲô棿
ﲻ̷ûգ۵ļԶ
Ȼ޷Щʿͳ˵ʲô֮ʶģ֮Ϊ׵һóһֻʼװ飬ܿװһ롣ҲޣʣһЩЩҲкֱһһ߿һ㲻Ѿ
ôҸʮʧ
Щͻʿûм»ȥгӵˣֻһöźŷڸ߿ըһ֮ӱķѸ뿪
Ϊţ˵ǰĻˣĳϤ·ģкڵΧţĳسӡ̷Ҳ·µס˶βͼ˽ȥ
Ȼص¸һСڶͿʼݳߡΪز˳ٶȷ½·ҳҲһˡ·һһεĽһЩĻƣһ»صճǡ
̷ϢȴںµʱͨϢ֮ȴ˻ȥ
Զڷճõ̷󴫻ļͭʱ³壬Ҳ̷Ŀ˽֮ĵ졣
ƿͭϸ׼鱨ֻȷѡ
ǣû뵽ǳ񺣵СؽյĻ˵һδսг嶼ûС
ǸӺɽ¯ׯġ˭βûпȷɽ¯ׯ֮仹һȺǣߴţѺ˾ܳʮʿС˭
⣬ҲǳǷʯʳأ


213 
˺˳еİæڷճǵؽϺӪҪ׷ĳʻԼ̾ͱ׶ˡ
ΪڷճǷΧڣ˳вҵǿ걸ġԷճǵؽֻҪǴڵĻҪԶĻֻҵ˳еͷȥ
Ȼں˳еĶ˵㲻ʲô¡
ǰֽǵķֵ꣬ȻǷֵꡢ۰Ƿֵꡭ
ЩֵҪԽԽûа취ܾͬʱԵĸоõԼͬ˳ѾӹһεסˣҪôܣҪô
֮ǰδԼгһջΪϢ㲻Ϊ
ʵҲȫǻ¡Ҳ֮ûѡƴһԭ򡣱Ͼ˱ͬʱҲûĸôֱӾ͸ˣԼӴҵΧˣʲôڲƽԳæܸһ̶ȵİ
뿴гһԼĺ˳ܹɳҵǿǽʲô⣿ǱһЩҲܹˡ
ˣкеѿأһʴڷճǷΧڣƵĺˮƻһѾкĻˡ
ͭͰƵǰһǹɽ¯ׯ˽ģڶݺ͵ݶǰŴģ۰ǿɽǹٲֵĵ
ͭѶϢ֤˺ǱߵϢ׼ȷģط˽ԴΪ
˳壬ʳǺͫ塣ʯΪ׸ΣֻȷͬСȴĽ׶
зӳѶϢɲ١
Ѿϱľˡû뵽ԼġˮһȻʼδĳҿֲʵˡ
ʵϻǺԥֱӽڵЩѰأǼŪʵԵɣ
ΪĿǰľѹӦڲɣҪȻҲһôˡǶ⣬͸Ҫͼг룬Ʋ̫ȷܲܵõ֧֡
黹ҪԲУִʣݡճǾ˽顷дϸһЩһЩϣܵõɵ֧֡
æһصսŹܼҺʹ˹ɫЩ̫ãһݰ
үǽģŵһ٣Ҳòֻ¡
ƽӹȴûϿʺ¶ɫôѿ
үû¶
ﲻ˵һŤͷϵŮŮ״ȫ˳˵ˡ
ˣǼ˺ᣬ˵˵ǸǸǻʲôϾûùӳʲôġûûܼǱġ
ƿһЩִٵĺȻϵӴдţǣθ֪ۣϡ
ǣǻʳǵ
θʲôͷ֪ĸУ
ʱ͵ص㣬ҲӦþθԾӦ֪
θʲôͷ
үθڻʳǹһĴ̼֣鲼УҪǶĵ⣬Ȼ¥
ĵ¥΢΢ü
ھɳĵɴֵ̼Ŀ϶Ӳ򵥡н
֮ǰʱﻰ˼ǳżҾ̵ķġ
żҾ̣Һ
Ӧǡ
ˡǶҺѽ
żϱǰʱĳڵ֪￪о֮ͻĽ׾ƵһЩ˵Է֪Ȼ͵ڳ˲İ׾ƣ񾭹θ֮󣬱ΪҺľѾǿǿܴﵽʮȵˮƽˣϼеνþơԵľƹƷ
Һķռ˲٣һż˸жһҲΪżڷ絲ꡣƲûҺĵ濪ճϽΧΪ˷ճϽƵ־ͲʹˡҪȥٵȵȡ
ΣνμûֱȥżҪƷƾ֪ڷճǵĵؽҪǲͷżǲύġǿƶţ˭Ҳðôա
ƿһϵʱ䣬ϣЩʱȥ˽˽νμҡ
ڶ죬ڹݷһ
˵μ𣿻ʳ￪ĵǸ
һͷʾ֪μڻʳҲ׷Ȼսķͼ񣬹ٰݴ󽫾Ρûת̼֡Ӫúܺãǹһĸ˵μҺ߻ߵúܽ


214 
ʶͷЩͷʹ
ǰôûͻӴ˵𡣿ɽȴ˹ˣ˸֮ˡıǩ߻ӡ
ѵðͷ
μĵģܸ߻մϱߣЩšĵе׬ĶǿǮãûӻֶմߣ
һ͵߻ϲ֣ĵͻ¥ԣڻʳǱ߲ܡЩ껨¥Żܿ߻ȥġ
ȥ¥棿
Զˡλ߻йİͲ±Թٵɸ
ҲǿƵı飬һ͵ˣ߻ӵԸˣԹҲһֻ۱һֻۣа취
㲻㹷
Ƶ˵ͷȻһ¡
һ¹Ļӣ
μҡҲ򵥡ǲܰôģضһλ߻ΪнĴҪҺҲС

Ͼ¥
¿ŵľ¥Ѹڷճ˳ȥ˵ͽܣ۲Ʒζһ
¥ļֺ᷿֪ڵȶžƱţ֮һСڡ
һյŸ㡣
´ˣλٻ˵ܲ˵
ǺǣϵҲӦ˵˰ɣ֮ǰѵģѾˣƢѼӲҿϵܹǾĵݣ׵ġ
Ը˰ɡô򽻵ˣϣΪٻʶʱЩ
֪һ˵һָԼһơ
ôõľΪξȡҺֲϵεأϹĻиӵͷȡֶȡ
ǰЩҺ˻ʳǣ֮ΪȦԽԽ˵𶼺úȣۡ־Ƶ˶֮ͳըˣӾһ̳ζ룬ϧȴǮҲһ򵽣úڵ˼ܡ
ֺþƾȻֻڷճǾĵط涼ûС˶ӿȵ̻΢һ˽ȴҺƷżұһİٻ
ٻ٣ְβߣɷȴǲˣһǺӪٻ˼ϽڣǿľͲˡ˵λӪٻǿƣӲŷճǧٶûа취
תתһȦλٻˣǾѹ
֪ۿˡֻҪõҺľƷμҳľ¥ҵѸٴ򿪾ܺܿ꣬˳ȥ
ûãŽһźɫ㼹ˡ
ᰡ֪Цӭȴʶĸ̾ԷԤϵ̫ˡ
ˣ֪ۣΪμҾ¥ƹԺ˶ָ̡
ƹˡ
˲͹ˣ֪֮ۺ˼䣬ʼնûж࿴ϵĳŸһֱۣ˶Է
£̴֪ӸƣЦڻʳǵʱżȻȵҺֶ֪һ˲õĺþơ˵˸ģ
ԣҺֶġܼ˵ƹΪƣһ߼вһ˵⣬ʱûп֪ۡ
֪۽΢΢һ̧ЦǵģμĿǰ׼¥ҵҪһܹǴ򿪾Һǣϣܹһѡ
Ƽ˲ͽúóּһ飬һھƣβſڵƹҪôǣ
ðúܡֻҪͬ⽫ҺľƷǳһݣμʮԺҪҲܰ߻ӵ¡ܹڲ鷳
ʮҺ۶ֹˣƹںҿЦЦһҲЦƼвͣЦ֪ۿ׼Ҫı˰ֻӲ̫ʹ
֪ûиĿڣǼ˵ˣʮȻ࣬ɱ˵ǰ;Ӧûİɣ
Ŷǰ;ƹҲڵ𣿸̸ǰ;
ˣαش׵Ϳأ㣬ǺѹɣҪһŴôУμ߻£ֻҪǵ¾ɵĽҹȥֻʧһǮƶѣҲ
˵Ѿһ׷ˣһҪһ룬ԹԵĳԡ
ϵȵĲͷ֪üҪ˵Ѿ˵ڶ룬Ťͷ˹
ƹ֪ΪδӦپ𣿡
֪üȴûдǻ
Լӻ˵ΪҹܼҸŵݰʱҲۺСԾǸʲôſ񡣡
ˣ⻰ʲô˼
ʧȥȤֱųȥһ̳һȺɷ˵ľͰֱӰˡ


215 ˵
Ƶ۴ͺСѹסʱܹ߱ϥһӿ󱨡һѹסʱҹ
ôϻ
֮ǰ˵ʲôμҶӵſ˵ʱƾͲ׼öԷùȻԺǲ˭ܵȥһ⣿
ҶΪżҾֻŵʼǣѾˡ
żҾǺˮƻʽԴͷʹҲбģľѻżҾϴһתˮƻȥ˵żҾǾʹŰзֵǮӡ
εҫԼҪԵʹŵǮӣ
һҲȲѱܲץʵڣץ˵һҲʹŶŵġ
һߵ֪ۺճµŸٶɵˡǸղŻڰƾȻü˦ӣҪ߻ѹһ£ѹȵĻδ˵ھͱļڵֱϰˡ
Ҵʼ£ٵıŭסߵȫƵһͨˡ쵰ôң
λԼֱһ̾ߵǱĵķŭ˲䱻־
̷
Ҫ
׻˵𣿲˵Щ𣿲ڱ̷ֱŪǰɣ
˵Сɲ˵ģǶһģĶѼƤõġ
Ѷ˶õӣдҪҲҪӲˣ߼СˣȻ󷴸ʼСḻһ֪ʰΪҪѶʳʲô
ƾû׼Ūˡ
μҵĵϸ͸ԣ㡣żҾ̱ͲøԷľǻμңȻβأ
ճµǸ٣˵ˣľճµģ֮ǰ»ʱȺ˿ûٸ°ӣճµĸڳʡ
ͽ̷ǺӪе̷Ҫ˵ĻҪֱҵⳤӳпˡ
֮ǰ컹δɵľڻ˼ңŮָԼһ֮鷿ŪڡҪץ׼ȥʳǵɻ㱨
ֱҹ˯ȥںӪ̷֪ۺճµĳܡʵװĴۡǶǡԹֻ̣С˾Ѿʰÿ޵ϵɱŶȤֻǰ̼ʰˡ
ڶƽݷʱѶȴһ⡭
ˣҹĿڹֻºµһͬ鿴
⣿ƴѶɱŵϿһЩĹЦ
ǵĴˣǸ֪ǸͷӴͣСȥûˣ£³ٶ¶ˡ
ӱʹˣ£
ʵѶоҵʹͿ־˵˼ά߽⣬ƽʱܻᱻɳӳֻѶֹܹһ㶼Ƿ־ϣû뵽֪۾
ûзѶɱߣǵ潫ĿڹɿĿһ̧ͷ
סҪǲ鷳ĻĶ𣿡˵ʵҲ֪йĶһϿڹ֮ɫľԷ
˷ģ׵ģһתͷ
ܺáȥɣμһ͵ȥ
õĴˡ
ֽ֮һԸҪһɶȥⳤԹܷˡ
Ҫиȣʰһ٣μٿҲȰ˵ʱżҾǾĿŵ;ʹŹȥˡ߻ΣֻҪӴûȷվһ֮ǰ⡣
ˣҪţ
ţȥһ˻ʳǡ
һЦ뿪һβòλٻ˾Ȼڸյ֮߻ӵ¸һ٣ֱֶ˼λٻ˻һνӣȫͬʱλʲôš
ǧƴٴȥ˻ʳǡ
ʹţԼƣ跿Сٱλٻʹ˵ţԴͽȥͨˡ
Сʱɲŵÿա
μˡ
һı飬ƺ⣬αһЦŵɡˮƻջˣ
ǵĴˡЩ
ţüͷһϲ⡣
ҲϻӴȡԼдõľڵ˹ȥ


216 Ͼ
ܿ죬ɵɫ˱仯
ϵݺϸϸƿӪһֽȵﾳýɿúϸҲЩȥĻ顣
ӽ𽥽üͷܲµҲûϵˮƻĵһһͻأķʽ
Ͼڽɱ۳˼á
ȷЩ״ڶ೤ʱ𣿡
Ŀǰȷɽ¯ׯ˽Ѿܳһʱˣϣÿ»һΡǵʳ˽Ҳʱˣ۰ǵķʯȴȷֻ׷ݵһꡣ
ꣿɵǰһЩҲʱˡÿһνףʱͶԴȥرؽϡȱʣװһ֧ؼӪѽ
һɳɵؼӪֲսҲЩ⡣
˵ЩʳˡǿڿԸģΪϰߵĹϵǲ洢ʳģ͵ĽоƽһҪĴսλʱʳͳǵĶ̰壬ͨͨӶСȺȡڵʳ
ֹʵİ취ҲھһֵЩɶġܴӾɳõʳҴǾͲһˡͿڲھ²ϵԼĴսλ
ְҵսʿũսʿȫ£ⲻãҲһ
ʯȻȷҲ壬ɽĸĿڴȴҲǸΪʯʵ̶ܴҲܾһս۵ڼҪսʡ
뷨أ
»ǾڱȽϺá尵йڵĻ꣬ͼضСҾлһڴߣЩҪŪڲ¾ÿ԰˳ϡ
òֹճЩ⣿üƻл
ǵĴˣճǵشǹΨһĵطһа׽˳±䣬˵ǳԴıؾ֮ء̽ӴϢ׽ذкܶ˽Сͷͣľ˽ϵҲصĴųСΪ˷ճ֮⣬طͬдʽؽ硣
ԲǸһСѰѾγԭ̬Ѫܣпһ˵ûֱ˼ɳؽΪ󻼣
ѳԭ֮ƣ
ԣɵֶһ¡ⷬÿ϶ˣʮǰ׾һսĿʱνľԱҲǵʱԡѪɳɱ壬Яһٵƽ˺ʯͥ
ʮ˵رǶʿ˵ˣԽɲ̫Ըľô׺˰ʹ
ƼˣֻҪס׽ˮһԲ鵽ĶòŴݾֻҪ˶ˮĻ֪׶©ġ
νŷ·ĻģǾɳصĹأͳﾳڵתÿһ·ϵĻֻҪǺϹĶӦбŶԣرǴڵĹܿʸˡ
ָ棬ò˵İ취ȷЧʣסˮôݾֻҪڰһһУһʱΣٻ˶ĴȻһĿȻ
ǲѾˣЦЦĿơ
ǵĴˡѾԸ̽ڿСͷںµļͷҲ°ŵ֡
ɵ˵ͷһǰհϢ
֮ͿϢֻܺ˶Եճŵ飬侸طֻʩԮˡ
ԡһȥЭȡ֮ǰͰĿ¼͹ȥƣҿ㣬۽ζһʱңҲԶ֣𣿡
ס
ɽһתǱߵ׼ˣ
ճеĴѾʱסˣҽʮȫͽ˷ճϽڸСĿǰӴѾվ˽ŸճߵһҩƵ̽ѾųȥˣʱûʲôЧѶϢ
֮ǰᵽЩӢ̽أʼ׼ûУ
Ƶͷ˵ѾʼѡŮڶ͵Լ½Ŀǰ˼άΪͬʱѵһЩҪԤƽǰѵѡĿͳȥ
û˵ûǲãǴӳóһͭݵǰ˵һ¡
ƽӹͭûֱӴ򿪣ĸ滭񣬺Ƕҳд
ǡ飬׳䡣һҳϵĿͷ֣һ¾ġ


217 Ŀ
ƹܹص񣬲ŲȨǹ֮һ
ƷԱ¡
ְϺָʹһڳӰȴҪġϾĹȨ˷棬Զⲿſɱȡ
ͭûмſڵȽɵҲʶĻܲһ㡣
׳ѫҪҲĹдԵһλְλߣΪκĹѧʦλүкصķһֱϲСһλ
֮ǰĹһϵֽ˼ǰ׳⣬ڲȱҪҲλΪǸɡ
ǰڲѶΪٴϷѣջĶѶȨ
ߣ׳䵹ĺȥġ
ͬһ壬׽Ϊ˵λõΪһʧȥڵĵλȨôȴڲԱֻ㡣ֻҪҪҲͷ
οڲҲ
Ǵ˼ǣ
׳оһΪĹΪȽϸߵˣʮ꣬ܺãǰЩӷ޲ţҲѾƣ˵׳һҵĴ㡣Ϸȣ׼ڲҲԴ΢ʡ
ֻǰ׳˸ã뷨Ͳ׸ģҹٽ׾ͻѰҺʵѡ㶮ҵ˼𣿡
һң
ˡѹֽɻӢ̽ӵǴߴ٣ԭҪ顣
ˡ׳ϲȴǲ֪Ů⻹ҪЩ׼С
Լ취׳ϲȥ֮ӳʤġ
Ҫ㾡Ŭȥ죬һɹǶĹɣ
æ֣¶߾ȫ
ˡ֮ǰͷ֮صİʹʵóˣסû
ûӴ˰š
û뵽ͻȻ͵ˡ˵ʵƶԴ˻ЩɻģûʲôʹпǾԼĹͻᱻϾȻȼɭɴδйй͵顣
ЦĹͲСرĴø㣬֮ط֮㶥סԸѹֵ˳ʤԮҲǾӹΰ󣬵ĿǰΪٸְΣܲ㡣һֱѹİ͡
ܹһСõؽв㾳ĻҿԸ㱣һǧְ
Ҳƴһѣ
ԪΪȻһ۾Ϳóڵľ硣ʵÿοΪľЩզ࣬һſʼ鱻ˡ
ʵθǧһְѾ͵Ҫˣһûо붼Ҫ롣˭ǽɵأźˮƻľʵʩЩŴҲ֮С
һ˵ȴǰЩ
Ȼֻ뼶ɶڴ󲿷;ϵ˵͵صĲࡣ
лˣһӽУڶأ

ʹһʱƽ
£ǽɻѹס͵ʱ䣬ҪʱɾصصСͻһ˵ǲܵ飬츳Ҳ˵һ԰쵽
ǣƿɲһˡȻûжߵ츳ȴһҹĺתԿԵĴڡĿǰΪܹѸٽһʱʹؽ˾ش󲿷ֹͶҪ⵽ϡ
ĵҩкܶ࣬ƾĿ֮ͻһСء
ʱְε߸ľǽӹĵ·
ȻͶֻǽɸĿͷŵֻܲܶÿı֡
һǾ˽ףһǰ׳һҵ顣
ǰ»ףֻҪǱֵ֧λھ֮ܳٱȥָʾСɺһ¾ͺ鷳ˡ
ȣ԰׳ݵλֻҪҲһضһҪġ͡òġԸƷѧʶͼȵȡ
ΣҪôƳȥҲҪԼɣԻҪһʵ
ʱƲüѾˣ׻ֻʣ²ǱߵѵȣŮҲһ벻취ӽһЩˡ
صճ֮תȥƽ˳ǣһ֮صĳʤѯ˹ڰ׳һЩ۷˷ճǡ


218 
Ϊȥһƽ˳ǱߣƻصճǵʱѾˡ
ƿţ˵˽üˣеطϵģǧģѰƵġֻϵûˡ
ﰵЦòҲ֪ҹΪʲô²˵ģֻϾûˣҲתͷⳤӣ˸̳ȥ˲Ŷԡ
һҹ޻ȵڶϲսǧĴžͱȥⳤӵĹݷ
ⳤӵʱλǧ˫Ŀͨ졣
ƣ˭ĵ˷飡
һһӡϵĶһⳤΪ߶ɢѹȣվڹݷƸоʹ
ð֪˺ȻϹʧοһ·ⳤֻһѡ
£ȻҺ£ǰ޹нŹ˳˺θү֪ۣѶֹ̣ؽǺӪĵΡ
ҼʱĻ˶ڵˣ
㵽Ҫʲô
ⳤϢʱΪԼˡһֱΪ˵Űɻ֪ˣ֮ǰӪڲȻûܳɹƻһӪλøţչ档ҲĬúô
Ϊʲôƽ޹ʵİŵһӻʳμҵүһץˣΪһû̸£
бҪôſ
ⳤ벻ףƹڸ¡Ϊץ֮Ѷһʰ֮ԼûӰˣԷҲƶӪǱֲˣֻ洦˲Ų֪ǧٹܲƣֻݡ
ƹ˹֣˵ˡ֪Ϊ˺Ӫ񣬸ڲ²ѯʡʱ̬ǿӲϣԲűƲѽѶ̡ѾǵԸֻߵС˶ѣ赣ġ
ⳤЩ¡
˵ʲô˺֪۴ǺӪ񣿣
ǵĴˡ
һⳤǿѹ¶ֵͷʵҽһǵ״ʲô²ٻǮӰɣ
ⳤӾ͵õϢæѳ˺֪۴ӵ˳ȥΪŭѵ˺Ӫһһ١֮Ҳɪɪĳ˿еõ˲Ϣ֪ں̸һʱͻȻõġ
֪ۣҹͱμҵ˻ͻ˻ʳǣɫƺ񶼲̫ˡ
ڱһӻⳤӾȻ˵ǡ漰񡱣صôһ£ɳĵ˵Ŀ⣬ôȫζأ
ˡӪĿǰƽһܼƻ漰˺ܶⲿ档˺֪żҾ̾ݾܼƻһ֡˵ֻЩˣҼЩҲҪܡ
ЩƣǲǾܽؾͿԲǧ
˺γԣ»̿֡΢΢Ƿٴιһ
֣̿㻹֣̿˵ʲôƻⳤЩʧ˷ȣҪǱģͬʱҲ˵ġܡ֮ԱǣΪǧ֪ľô֪²Ƕ׫Լѵ˵ǣ
ˡ¹غӪܼƻʹ˵й¶䡣Ҫ֪ȥʹѯˡߴõ˵ȨʱҲὫƻȫг
˵ľǡˮûһԡֻˮ¹ҪܻΪӪĸԾⳤȥ֤Ҳյһ䡰ʵѣһҪ֪ƻȫòǾԲܵġ
ⳤӼƱ಻αﾪѣоܣ
ڲĻⳤҲ޷ѵƣˡﲻʣȥһݼӼʹš
ӵȥصõҲܿ죬²֮ǰⳤӾյ˻ظ
ɣʹŵĻظ֮ǰﰵһľһ仰ֱ׵˷ָʵ
ĸ֣ûˡ
ⳤӿظϵĸ˺þãߵһѽͭһš
ֱ̫
ⳤһƺйһЩȴ㡣
֮ҲһˣճǵķⳤӶΨӪǱûбƿطԽԽԶѶϢͨѾ֪ͨˡͬǧȫĻ
֮ǰ˺ܴŰճһϴ˻ȥܲƵĲʶ̧٣Ҳⳤӵġ޷
ôȥˣ
ⳤӴʹŸĻظ￴˼µķܣټƵ̬ȣĪһΣС


219 ʵ
ճǵطѾ˸ţݵ˾ʹͬʱ鲿飬ԴϬ־䶼ǿߣհƵдȥ˳дһ䡰ؽзЧ˺ɴ֮ӡ
һʼճǷֻҪһѵԲ˶ߡɵŵȥ֮ݾͱñʷЩ޴ǡ
ôõһͷôܲúأҲҲҪŪܣֻҪܱü־Ѫ׬һȥɲͰĥ
¹غˮƻӰҲģЩ֮˽⣬˵˷ӦЩΪǰչ߲޲סĹ﹥ʱӰֹˮ
ڲľܣҲǲǵġӰҲһȤĵ㣬ǾǱȻԶĽӴһצӣǷĹټι߸״¶һӦŶ֪ˡ

ֻڿʲô۲ʲô
Ӱ߶̲дַƼıƺűݵӰӡ
һ֮Ӱȵһ֮ǰ궯ˡ
ְɣܿǾֲˡӰ߿ЩͲĵǰָűĹ٣۹۱Ǳǹ붨һȫ޷Ӧ
ĹʵﻹͦܺӰ߶ӰʵӣǿΪĪĸʿԼʶһ죬ɾ͸бûУ
ȵ죬˳λø߹Ҳ׷׿ʼظȻղĹԴϬͬĳӰ߷ѣɳ֮ȴǲսλָʹģıӰҸʲôͷһĸͲˡ
Ӱ߻΢Цܸ崺ʸУһ·ְһϵ˵ͷк뿪˻ʳǡ
յָʹŵſھͿѾſûнȥĽɡ
ˡ
ţȥ˵
ӰЦĽɵļȻһ˹ݷһٻͽȲ裬һˮӰϴһ¡
ʵվڹݷĽӰʰá
֪ϱָű˿ʱΪ𣿡
⡭ΪӦǷճǺӪٻõطŸٺμү°ɣɽҲΪ¶ԭӰôһ˵Ͳµ˿϶ĹԴĺһͨ
֪ͺá»ǼһЩҲʵڲ˵㡣ӰߺμҺͷճǵطŵù϶Ǳʰһ٣ûʾ˿һֱôҲԵôζ
ǵģСʱ֪أһϼӹɵʲõİƽ˭أ
ţҲڿ̣һӣ˵츳Ҳܲú˵պܹΪ
ǣһ
°ɣ
ˣˮƻѾʼתһЩΣճǱ΢һ½ڳ˴⡣
⣿
ǵġɽڵ˹ȥ治֮ǰԱݣк˶Ͱ׽˽ʵĶԱݣ˵ǴĿġ
ǽ콪ҹҪԭ
Ӱ߽ӹѸٷ΢Цıɿʧȡ֮䣬乫ݷﶼ˱һ㣬Ҷ˻ǡٶվŵĽɴʱ;ǡ
Ӱĳ֡ͽһȻձŸ̰ߣҲһżʣȴû뵽Ѿص˵زӦö˵̰ˣе˵ӦýʵС
ˣƲ֤ؽ³إʮʱ£ˮһʮ߷ݣ鷽ʮ˷ݡʵڰ׽ˮϽʮʱдѾﵽһʮһҴΡ
ڽǹϿأͬ裬·ˮȫƹߣֻҪƱλûҲ·ͨЩⵥǾѾԭ֮ƣοȫ
֮ǰҲǱŵˣ֪ݲƭˣ˽һѾ˿̲ݻĵزˡһպǱʲôʣǾ֮صһƱ˶ܲˡΪʱδ
ǵ뷨ʲôӰһѹŭȻѾǾ;ǡⲻϺõĵ
Ϊ¿ΪӪ׸жһȫ˽塣
ӰƬ̵ͷ㾡óԣ⿼ȫһЩҿ֮ٶ
һóϸķĿ



220 ̽
ճǡ
Ƶһμٿ˵ġӡʱôһ˲ĻƯֻʮѾþˣ£㲻ϻȴһ˷顣
ӸǧһһãգŴ۾ȴֺ档
Ǻ񳤵Щ񰡣
ţͬ꣬ýԳЩ񡣡ٻŮǰ
һһ鷨
óСЩ츳±ϸ崫ó鷨пɡѧµĶǿõóˡ
˵赭дɱȴЩ⡣ӿɲҪúÿҪӹУȻ˭ȱŮůɣнںܴóá
ǻ棬Сӵ治򵥰ҿ˿ǰŮഺ»ʣµĻ֣ȻŵҲûÿֺÿѾͨˮ׼֮ˡ
֮ǰӳʤõϢǰ׳ϲڻ¥ʫƽϲƻ̵ĶƫСŮԻúľΪǡǰŮ
Ȼô꣬ϵµְλɹ˵۹⻹ŵġͬǻѧŮͷ¹ҪܶʱĻֻǽ׿ºܶණԵǷȱ
¹᲻᲻ףϾҪԱݳȥԵͻأȻɣƾòסҪŮϹ˵õĻ¶ţĸ˼ҵŮѧЩ
ߣǳķ¹ɬȻ״̬¼˫ĸй飬ȫ¡ûʶֶΣԲ֪Ҳ
˲ٵ￴˱ģ˼ǲǽƾŮ̫ûʶֹ
ȷεĿɲ򵥣һ©Ҷͷ
ģҪʲôǶӣǡ
סʵıʣҲ֪Ϊһٻپ𣿸һҲǷ¶ѡ
̾˿ɫȻڲֽŲɾɷֱ߸˿
߰ߡǰζô롣
ֶ̽ڸǣҳ϶ȡҲ֪õʲôӣ£ѾͬԼڡ̽ˣԸΪܶ϶ԸѵĵִҲ˺ܶࡣ
ֽͬƫԼūݣ̽ȫһˡǵûб仯һѡһָԼܵݡ
ѡ֮ǾͻеĶݽиͬϻ͵ϴԣĿǰЧȺ
һŮԾܲΪһ˵ĽǶȿĻǶŮģֲᵥֻв׽뷨
˵ֱ׵㣬ŮһҪ̸һ뷨
׳ǸˣʮľһأΪʿĹϵܻڣ̬Ҳϣ׷ľ۵ĸоأ
а취𣿡
ԹݱͲˣѶ̫󡣶ҷҵǷϣҾð׳Ӧƫ뻯ˣᰮʫʣóƷҲصƫԡһżֻҪǵܹùȥС˵ĳĹټҵǧ𡣡
ٵķû⡣ȻһƻֻŶе㹷Ѫе㷴·
ԣ㾡ܲãʲôҪֱӸҾС
ǮҪȻҿɲ֤ܹĸԸĸݡ
ԣٶһһϣܰ°
ţһᾡġ⣬ţмһ¡
ţ˵
ٿƺЩԥɻ˵һЩϢ˵˼ѾԽԽƣۣ˸ϵͷƺѰٽεѡȻڷճʸѡ񣬵ҵֱίһ
ԣܲܰʹ㾢
˵֮ĿơҲǲòˣѾϢڴһϵĻίɶڷճԭΣɲٲż
Цˣ¿ɲСɣϰ±ȥͬĻҲʾɣ
ٽ쿪ˣ˵ϷճһְҾͽ֮ǰǵ飬ǺӪСٵְΡ
ŶǾٺòˡ
ƺٵġʾƺռˣװһСٵְΣʵһݰ󶨣ֱкܸߵλ˵ıĵķʽǰǱȣԺҲԸˡ


221 ׼
ٽ֮ƻصǧҲҵ飬ٵҪдӱȥߵĻǺӪľ
Ϊ˺ˮƻİȫרſٵʹŵĺӪȫȨ𣬵ȻʹŵĺӪǧѦǸƿʵƿǽɡ
Ƶ뷨ܴʻͬٵҪ󣬶һж϶а취λá
ȻʼǱװϴģܿӦԼĽɫҲûз£ùܵĲʵľԲ͡Ͷ˵֪˶ִ磬Ǹܺദˡ
һ˷ճλôڷճϽھܸİ̽ȥٻԳΪһӪİںܶʱܹ𵽴á
ˡ

Žһõľܻ㡣
ˣĸֽ
ƽӹ֮ϸĿһ飬ڵҪ⻹ЩڵĹܿʽףŴۡ
м
ľڣʾһֱվڶ£յʹŴЩҲҪλһԱĿ
ˣ֪£
֮ǰ˶ԵˣʼԤƵĸء׽ˮϵ˽ʵĲǷճǣдѵڿ·ҡѾ̲ݻ
ʹ׼Щ֣һ򾡡巽ԻҪһԱƶ˵˵뷨
ͷһϲڸ¶Ļᡣ
ˣҲԺﹹôЩ쵰˵òԵĵط˸˵Ŷ˶ټȲܷŹϿʵʧԴͷԴͷס˲ֹܸסѪ
ȻǸط˾ΪǵʬλزͲЩ˽޼ɵγԭ֮ơ
б߾ҲҪ𡣺Ǿ򣬶̲ʯǱȺ˵ѾϷ֮أƫƫԾڶ񺣷и˼㣬ʮ˶ܴҡڵĴ񺣽ҷ߾սʱǺ¶롣
ЩдΪӦõ죬ԲΪǵӼѣ֯Сÿһεڽ׶ʮʿݻͼС
ϱΪĶĿꡣ
ž˵û֣ΪӦȲأȻͬһʱһˣԲܸЩ˰ܻ취ʱ䡣
֮ҪڸҪؿܣֱ֮ܳý·ѲΪպ̬ȥ
ķǼֱӣȷĿ꣬Ȼ󲼿أԼʱͳһˡ
ʹǱߵ뷨һµġжصʵˣ塣ҪѾһ˽ɾȻҰղ紵
֮ǰһϸ
õĴˡ
⣬ҼǵںŪһ޳רŸ鱨ֱӴս԰ɣ
ǵĴˣ֮ǰ֮ͳ޳ĿҲΪγ滮鱨ջ
Լ飬ԼɸѡԼ洢ԼûֱӴ˵ѱջ뷨ѾͷҪγ򻹲Զ׼һЩ
εжҪմĿ궯ΪܵĹϵϣ½޳𲼿ء
أ
˻ɵǺǣ𲻸ˣҲҪץ˻ж٣Ǹ޳ָ𲼿ؾѾǿ˰ɣץӦ˵ġץʱһЩɡ
Ƥ˵ˣԼַʱҳ϶ҪģЧ̫ˡܴܲһЩѽ޳ĴܺãԱͬĴߵöࡣ
ԴЦСӾȻ̸ˣʱɡлĻῼǱߵġˣȥ׼һҪŪꡣ
һ׼ʱ
뿪ҲʼԼ뷨д
ʵʹ׼ĴжƿʵǲЩڲʱԴֹѪѵĻֱҸͷ߾·ͨˡ˵Ǿµʱź׾ܰ쵽Ǳ߾õ˲Ȼܱ
ķ˽ǾдЩ˽ľӼˡЩȫɢ£֯мɶС
ôһڰΪһһֱڵδɵһȺ壺аʿ
пܵġаʿʵձܸߣΪżҲԸԷľһȡůĿ˵ܹ߸ɳаʿҲϲּ飬ǺȻѻ
²վǲ²⣬û֤֧Ҳûֻھｨ齫Ѱҳһ˷һҪλӶ


222 æ
ǾƽϲɫҲȥܣụ̂ٶһ궼һΡܸоƺʲôҪ
һū˵źϴϣ׼ȥ緹ͼԼĸټҴҵÿҴſ첽˽
£
ˣˡ
￩һ£Ȼ˵ԼǲԾæΧ̴ūˣԼĸ١
´˺ڻ¥棬˻˳۱˿ڽǣ֮ݱȭߴ˻´˱һͱ˲ǱϹۣ
أ
ǵĴˣ¶һʹ˹Բ
ЦЦ첽߶֮ǰʱһɨգԤ·ȴû뵽ֺ£
زǷճеˣǻʳеˣһٽΨ֡
вȵطŻڽڲϢûкϸıܴʩճ׼ϵʱһʱپԼҪȥ谭ĶҶ෽֮ҲоԼƺ᲻
ҲΪηҵƲԹ˳ΪҪְԭ
Ȼôˣ
ڻ¥ֶ˫˫ˣ˲һصΪɣҪĸ£ֱϹˣԺ;϶ֹڴˡ
ô˵컹ǿľֽȫˣ
ˣȥһ˻ʳǣǱڿ϶ùǺҪǱĵĻְλǾʮþˣ
ҲǷǳģ֪һ˵õȮĵô꣬һٵ˷ճǾͿ϶Ҫ򣬶϶֮һٶҪС
¶֪𣿡
ƻ֪ΪʳǱ֪ÿЩ
ߣȥǱߣȥʳǡ
ٵŵĸöֹ࣬ؼʱмɲֱ֮ȥʳǳǲȡģѿҲһܴԸ
֮ǰҪɣʵѡѾԼԼŪˣɶʱѾ̫ܡǾֻʣֿܣԭΡ𴦵Ρ
ֿԶСôʱҪϵΪҪˡΪԭεǰкʵѡҪ׼жεṩοٵĻ²Żʮþȡ
緹Ҳ˲ϳˣŸپȥļƤҲ緹Żһ١
ٶһֱû˶Է棬¼λôڵúûΪԷڼҫʱԷٵĹ۸лǲġֱ˵ҪĻ֧ԭٽԼİࡣ
ԼһٻԼĺã԰ԼҺıһʱĺôֱɿɾûֱռˡȻԸԼˡ
ҳһ⣬緢ĸоȥһܻʳǱߵĹϵٴʹһѾˡ
ٺ٣ϲ˺ϲˣҪ˶ͿճһԾŶˡҲŵﰵ֮Ҳϲ쳣
ҲغͳҪͻȻԼ黹ô˳
ԶԶԣľӻˣ˭ɳɵѽǴ鸣졭
ĻûȥɫҲһסЦݣ￩һ¡
ɵ£ٵĻܸɳΪ˻¥һڽ֮ʹֲҲ˫˫Ĵ𣿸οغͳԲɵӣ˿ɶǻºˣؼǨڼʲô֮ѽ
ϸ룬ƨ֮ƨĿڽ֮¶ⶼ͸Ź찡
ѾȫȥʣΨһĿɲܳɹĽֱӵķʽ²Щļһó˰ɣ
뵽ǸЦеȴնļһԼ֮ǰΪ˾ǷΣһп¸Ͳɺϡ
ȻĿŵĲе񣬶Ҫæ϶Ӱ֡˵Ҫĺѡˡɱ
²֮ټ˱ְͣһǣϲ˲վͿһְ´أ½ְǩӡ
԰գһСٵְȷͷǰһоˡغͳȷɵǱ˶ѡǰȷĴ𰸣æѾˣ벻ɾͿԼˣǩ˰ɣ
ٳĬãϵҲߴ٣ĵš
Ҹ˵ллʣʲݵдԼָ֣Լ˽ӡߡ
һת档


223 
ÿͻὫûѵչͨҲߵĵĴϺеĴĻѾϢˡЩصҲǲһὫڣԺͳһֱӺϲǱߵĲȥ
뵽΢΢Ц
СĺܸɣӻǿӦҲû˵˺ĲֹȷЧʼߣѾϰճϽڵĺһ˳ˡܹһЩ鱨ջĳˡ
ȤǣĲСšй١޳Щǰ˵Ĺ£ϲЩóƨᵽʵҪһʵļװظ
ԺѾ޳ԱͽһЩɢޣǸΪ׵Щʹױ
֮⻹зֲڸӴ˺ؤƤЩ˱ҩӿƣ֪Լڰ˭£ȴ޿ײĳŴСһʲô紵ݶͻҵͷͬ͡ʱЩ˲ǲص
ʹŵѾʽˣжΪжΪࡣ
һɷճǺӪǣͷԷճϽ漰ڹܿ˽Աвء
ڶճˣʹŷ׽жΣرؽˮš
һͨµԼˮµĴͻ׷飬׷鷶Χھؽڡ
򵥴ֱֱӣȴҲǿ쵶նһְ취
Ѹײڶ֮ѸٵжϾͨؽҪ൱ڸϳѪĵطֹѪǯȻ൱ڰڻ
̻ϸ˷Χȫھؽ磬׼㣬ʵʲҪ漰ĵطҲ϶ù
ھڲʵҲûġΪһʱ䲼ز˵ĽֻԷճǵؽ永Ա永ĻܹһηӦʱ䣬㲻ÿ
ΪʲôҪЩ»أ
ΪʲôϾɱأ
ƿЩƻ©ʱ벻ͨ˻ῴЩԵ©ֻܽǹΪ֮Ϊʲôأ
ЩԷճǺӪһݣǾִеڶʱ˱ҪֽУҺĿѺҲͬȡѺķʽҪõе·ճ֮ЩءĴʽྶͥ
ѵ˵ճϴ֮أ
ȻεļƻطɣƨɾԴûа취ֻ̫࣬ܰռƻһһչ
ʮҹꡣ
ȵ⻹ȡʿܸܿԼŪˬͨ˿ɾˣ䤱ֻܿȸԼ
Ȼű꣬ҹλӪǰǧÿ˶ؾصĵȵúġ
Ҳˣٳ棬֪ҹı¿϶дҪš
ٻ˵һչչ৵վ
²μˣ
˹֣ƴ첽һһ֣ӪʿͰôŹϲ⾯䣬ǲ޹˵ȿ
ɡôдҹ˯𣿡
ЦеڿЦ˶ûôã׷ҡͷʾԼܾȫûд˯ĸо
ϰҶĿЩʺЩšٻȥ
һԽķжƻ
ƼǾʹµΪĿǻ֪ɵҪμס
ǸϸͬжĿһģԻ׽ĿΪһҪҪǡ졢׼ݡزܷһмɣ򲻵ѣĿ
ץ֮Ŀ겻ҪѺڵضѸٴճǧĺӪοѺʱһֽΪƾ֤
ȻǿϵѾʽʼˣܼ𰴾ߣ˭һҶҪѡ
𣿡

ڸղ˵ǶʱĸӪѾݲݵĿһжƻͷһƬȻ
ȷдšɽ¯ׯһʮһˡһ¯ׯӺĵĹŶˣװȥһ˰ɣ
ٱ˵ٲֵʮˣ
ҲһȫǸͷȻزнɶ˵
ϵж֡ʲôѾԶˣؽϾҪˡ
⣬Ϊÿ˵İȫ߻ᰲǣϣҲС¡

лˣ


224 
ĸӪƣǧҹȫ˳ȥ
ճϽڵĸҪ໥佻漩ãԼʱֶ֡
鱨ȫǧӪϷǳϸÿһĿж켣Ҳúõֱ֮ԤĿʱλԼΧԱж˼
Щ׼õ鱨һЩͷԻѾµǧӪ˸Ӫ֮ⰵ϶һ׶鱨ǰǲڵģӦλ֮½ġ
ЩͰ
鱨УмܡѾʵʩ˽漩ÿɻţӸغӪ֮ǰȥǧ»֮͸ˣé뿪ǵߡȻ̬ȹȴһֱŵѡ
ʲôȻǷͨ籨šóǧ֮ĶǾͿ϶ҪƬġ
Ҳ񾭲˿⣬Լ뷨ߵͨñǾ鷳ˡ
ڶ죬ʱ
ǡǡ۰ǡƽ˳ǡ󲿷˼һ˯ʱһ½㼹ĺӪʿѾӰ˳жѸٵĽĿڵΧȻȼƻõķ飬ң֮ʼͬʱͻšƴݶ
ûоҲûп޺ûзһ߾߱ݽߵ˴ﱻ̧ڵϱűȶԻȷ֮һͰˮѡʱЩѾ˰סжͿֻܾ࣬㤵գ۾
һҹճϽʮǣʮˣȫһһ
Ѹ١ɾ䡣
ͬʱ׽ذжεżŵڳǣһˮբ˵мˮŻǷѡڷͻҲҪˮŷӦǷи
ɵˮµ˲䣬ͬжġලȴֱӪƣóʹŵǩӡˮз񣬲ҽˮ¹ټһɹȫá
ˣæİ׽ˮ˽
ҲǲֻܹҪõóȫ׼鲢ҽܺӪʿϴ˲飬֮ͿͨһӺô
֮Ҫò׼飬ֻ鲻ȫߴлǾͲ˼£ѺܿˮˮͱµĴֻˡ
żźڳ֮ĴֻҲ˲ˣֻѰҾͽͷȴÿͷ϶վŵ䣬Ҳųì̱ڰάϵ
ܣ·
ʱճǾѾˣһʱ䲻֮˻̻̣й߸Ȼ
ӦΪֵ̿ĻǸΪǳн˷ǲ׼췴ʹԼ߻ָʹŵ֮ŰȣҰչṩҪЭ
ȻǸٻٶ˸ŪˡжʲôжΪʲôΪٻһºӪжһ㲻֪㲻Ϊ
׼˵ģҵȴǱĳǽĺӪ죬ûֱӹϽȨ˵˼ֱӹһǧӪ;ʹӪ
ܼ̫ߣطٻȨ֪֪ᣬϼɡ
⡭
ºһˣطſɾǱŭˡ
ִӾݱҲɷԼڵĻͱڸű׾ΪȻҴΧļó͢һкȫѵطŵˡ
¹ٵõϢ֮׷ۣܵٻ׼ʣ˼ҰٻٻҲµģ˵Ǿʹ´Ӫ񣬲ؽִѺȨǧӪƹпƹĻڡ
⡭
طҲã±Ƶİٻ͸ҲգûЩͱ֮йҡЩ˾ǷճϽڵģأΪصĻץˡЩ˵õϢʱ䲢ȷճ٣ҵϢֹǳ˱ץˮϵĴȥ޻أβ̫ˣ
ʮģ
ճǾһöı׷ܱߵըͷת򣬸ǵȼһƬԭȥ֮£ȴֱȡ
ķ껹ĺţǧûܵš
ⳤӱҪƷ쭵ģǾʹźָʹŵ죬ҺʶȤ涼¶ˣðӪƨɣ˵˹أⳡ粨ٹʣȳ䶨
磬ʮ˷ȫѺַճǺӪΡ
һЩ˷˺ţȻӸغӪʮѶԴ̾ʱ䵽ǧѶ￪ʼζ˷̡ΪѶҲѶֱηС
̡Ӳ˵̡ǲ˵̡й̣ڣһݷݵĿڹѪﱻȻƹݷϡ


225 ͬ
ٶ˷ͨˣûΪҲӣЩԳƵţһװ̷ֵ̣
ʲô˵ʲôη̶̼ͳװ
˼ʮˣ֮Ȼûһ˵ɱжãЩʵڲʹе̫졣
һһ˼ƻʵʽ׶ΡԱѯʳڹűಢٻ֮ϱƵģͬʱҲпĶΡжһЩʶ֪һη츲صĴ
⼸û뿪ǧӪפأһݿڹͿһʾһݡ
һЩڹһĲһȫûСɱӺ˼ǡնݳһ򾡡
ȫҳûľȫҳûɱͷľԲֻǹڵһڡ
ʲôɱӺʲôе㵽ֹʲôпƴ棿
ͳͳҪ
ſڹϵɵذٻˣҪѺǧѺ֮⣬ӷԾ͵عѺݵֱºġ
⣬ס⣬гûİӾԲ˿˿һһЩ֮ȻᲹǣҪǲǾͱҲǵ֡
һͷһƵ⡣ǡԴŨصķٵɫʣҲЩ˽档Ҫڳûء˿ۣǾͺЩһһʹɾ͵˴ùˣ㡣
ףһǧǡǲһΪѣһɲҴֱЩϰߵֲܿƵ˵ġ
ûзԣһ鴦
һתҴҰ£ʱ߼·ŵ˷ճϽڵĸǰٻһĶǾںӪطٻˡЭ󣬲ȵĻⳤӵǩӡ
ⳤҲ͵ģɼžʹźָʹŸɲѡ
һճǾǰֵ÷зץжٴ粨һ˸ࡣ
ʲô
˼һ껵֦вȫϡǼֱϵ䷽չôģֻҪڹᵽ˾ͻᱻûѯͬʱ鳭ҵף类֤ʵڹǾͿˡ
ʼʱкܶԼ˵ԼطŶڵĶԿ̬šˡɿڵʵ»ֻݱܷâ
죬ĵ˺ܶˣʮǣ˶ǧ
һʱճǵؽѻȸ˭εĴţ˵Ρ
෽ϢԼͬĽߺ޵Ŀ۵˷ճǧ˵εж߲ǧⳤӣǺӪٻơ
ǰĴ˾ɷǵţʵ֪˺޲ʳѪ
ȴ֪еɷѾעתƵ˱𴦡

ƵĹݷټĵ̴㣬һζġŮгϼһЩһЩȥãЧӽ÷ŰƵϵġ
ҲЧֻζžЩơ
㶢ˣƷͱʣα̫Ѩ⼸˯٣Ӽûͣƣ۵úܡ
վǰڵİƵıˮ
ˣнչˡ
Ŷ˵˵
ûдڹεݲ¼С
ˣʮ֮ʮĵϢʹ˷ճǵؽ磬ŵȫⶼҽӣڹ
ǰΧļø˺öӣرңЩ̡Ķðͷˡǰճǵĵº߽˺
Ǹȴûֳͣ˲˵ҵ˷ϣ԰æϵһЩǵ½·ԣǮ۵

˾֮ǰںĴʵмˣ֮ǰĵ鷢һصŻڻı
ȺϹϣʹܹӣɽɲû⣬ΪУرѣһɨǣɨһȵɣ
վڽɵĽǶȿôҲץСǺġ
ҲáΪһ涼ΪǮԴЩץСΪץҲץꡣһȴԲǮԴΪĿĵĳӡΪǲǵǹƥÿһӼ˸߰ķҲԲôһȺʿ
Ҫʲô
ߴĻҲ֪ʵˣҪǷʯ


226 ٸ
ưԷǺơ
ʳֻܿĻ˵ʯСĿǰ¸ΣһöɴߡȫԵЯߴͷٶȻ졣
ΨһǷʯʳ֮ʣٵö࣬ȫڹĿ¡
֮ǰ۰ǿɽѾӹˣɽϵĲȻûͣɴӿĥٵ棬ȫмܣʱܱ˿ۡԷճڵķʯԴͷˡ
ճǣؽķʯɽˣǰܵʱ˭
ĿǰΨһܽӴҿûбԷк֮ϵ
Ҫú
׼Ҫ٣
ҪǧöҲҪǧö
һĬǧöһִܶ࣬˽ʵͻأ֮ǰ׵ķʯҪǧöࡣ
סۣĵȻͻķʽߵϢ
õĴˣȥ֪ͨʵ˵ǸΪҲôҳֵĻʮþȣǲǿҵҪǸʲôԵĻ˾ˡ
ȴҡͷ˵ܡкĲ֮Ѿ֣ѶһȦżҾ̵Ŀȥģ鵽ͷͲЩҰ·ܰ쵽ġ
Ұʮ֣ȥʮ춼ûеͳסˣ˵еҪάʵ͡ΪǺǱʲôЭ飬ԭ򣬲˵Ǹᡣ
ˣ˵ôɡȥ÷סż֣öԷ
ס
һߣ͸ʹȥӣĿֻһǧöʯ
ô෺ʯûгģУܽβ鳭۰ǿɽץҲ˲ֿ⡣۰ǿɽҲ¯ׯֿ࣬⣬һϽɳ͢Ķһ˽ġʵô෺ʯģҪãûϱжʱ˿ࡣ
ճǺӪٻױǩӡĿǰھʹҲǲܵģٶȾͽ˽ʾַɿĴ˻һһȥʱѡʱƶòİЧĿ졣
鴦չ汨
ƿݻظֱЦˡ
ɶȺȻӣƵҲûֹǸһ֧֡׼֮һʲô⵼ǧöʯ׷ĻҲһжƵͷϣǶƵıɡ
õɣƾ۰ǺӪǴ۰ǿɽ˽ȡǧöʯճԼĿϵ뱣ܡ
õǧöʯ֮˼ȥʯ
һڷЩˣصΪһ֣Ӧܶͻ״ǽɵҳ϶ӹɣҾḻó鱨ռǳʺ̽
ΪƻʹŴһöСݻ֣պÿװǧöʯ֮ҪģױʴǷ
ס·磬ڲ¶ԼһҪ֪ߵĸ򣬻ĸطЪšԷһֱҲҪ취ȡϵ
ǻа׽ذ̲ʯĹٵͷ㣬ձ̯Сƹݡջȵȣʱע۲죬ǻ㰵ʾ˵ëͼ
Уȷ˽ص֮ǻ֯һͻϮҪϣԼעպöȣˡ
ú棬ͷʾˡ
ƵĴ㣬Ҵŷʯףʯ϶潻ȥһͻϮҪѷʯͶԷ׵ȫ¡ȻҪ취ߵģԺϡ
󣬷ظ˵ﻹѹһʯǧ࣬ҪӼۣҼӼۣӼҲҪӼۣǰм۵ı࣬ҪҪҪðա
鲻Ըûջ𣬷˵ͬ˽ףҪȸǮֱͬˡ
˻Ҫ֯ˣ˼ζûɣֻΪѵĽԼʵߵ˳ȥ
šϴ֡һϵϬ׺ݣܶĴͷ¡֪ŵģϲ֮Ҳ˼֡
֮·Ǻ¡


227 
ûѡҲûôͷֱӵ˺¡
Ѿĺˣͷܶأһ޴ĸʾǽŻȫЩڡжеڶ֮ǰյܵˣһ£ЩҲ㲻˶ˡ
ҲڰʿϵĴ飬ַʿΪ㾸ɳȻҲǲġ
ҴӴͷǱ࿴˼۲û̲ܵ顣
ͽһҳȻѺһƥų̣ûں¶ֱͣӳ˳˳Źٵǰ̲ʯ
̲ʯΪȺûйõĴͷֻоعķֻǰ
µ̲ʯĹٵϺܶؿصҲб߾صġֹһҲ̲飬һݡ顱һ¾̲ʧȥȤ
и䷢ģԾ֤ҲǺϷƾ֤͵ū̶Ҳֻвͬˡɢе֡
ǹƥ͸ҴʿǺݽɫؿҲԸΪѡ
Щҽӵ֮ƷԸ˰׼ģЩһ·ʮͷ㶼ǡ
ճǲãٵһҲͣ˼źȲЪţſڹһƣһټġ衱ֺĿһֻͼΪ׺
㡭㼹ǰıȶģ˵Ųһ塣ҺҲӦþڴ˵Ľͷ㡣
ҲδͣǼ۶
һ·ɱֱ磬Ѿʼ촽ˣܲˣҲ·ߵһСƹϢ˰æŪˮͲϡҾƹŻһԻͭ㣬źϲ졣
뿪ʱҲûбݡԼƶһ㡣
ҽƥ·ߵҹǽջ
ϻѣóھƹݴߵһЩ˾ͳԡ
ճҾͰıӷһߣ࣬ĺʵ˭
ɱڣһƺʼۼرһ˫Ѿ΢΢⣬µĽ
Ǻǣϵܱţҡ߳һˣ
Ŷ㣿ޱ飬˫ֵĳȴ˻ȥȴЦӺ´ͷ֮͸о˸ԷӰֶκܸȴӲܹרѵ˵ĸ֪
һ·˸ţҲҲʵĺ·ĽͷݣҹҲѡջסǵŶԷû뵽˻Ϊĳͬ
ϵôջĽҰࡣ
ִŻܲȥ˶ĵطͲȥ·ϱ̫࣬˭֪ƵǲҲƣЩ֡ûȥ׽һֶǼٵĵֵΣҾԷ֪̽ҲųԷ⡣
ڳԺڵɲټתͷ˵ûյҪǮҲǲܡ
ϵܵȷܽεĻѺŷİϾСؽˣǱ߳ң·Ƽ治֣ϲϵȻʵɱϾǹƥв㣬ҿϵһ̡
˼˵ҿǷ򿩣
ϵܲҪᣬԷһѡҲûߵ̫ôɾ룬һҪһҹ
û˵ԱֵúᵫܶΪֳҵĿܣϾϴĻʵǮģĶֻҪǾӼķһ䣬ڽ׻ûɶѡ
ջĿ⣬ֻø֪ʱעŲԶƺֻǾˣʵȴϸĹ۲λ˺Ӫ
ΪӦھص֮䣬ʵͿӦòᳬʮꡣûдűдװšòͨصЦϵر࣬ȥ֡
⣬һҹӶԷϸоԽԽԵıϢĪ޵ˮԱ
ڶһҾϣĿĵػСλ˵Ҫ˵طŻһǰһ󼲳ۡ
硣
Ӵﻹձ̯ˡϵͣԵ㶫ٸ·ɣҹǳ˸ģȴûзְҲǿסˡ
Ƴһձ̯ϰΧȹϵĺƤ˺ü£˲Żǲٵġ
һձװһˮϣǰ治ԶСˡ
ǰŸߣձ̯ϰóղµӣ˼£ԣȻпһľƬָ׿һ֡


228 ߹
ƸմʹſͨһǧžͿһææ
˰֣˹ݷ֮ſʵ˵ʲô£
ˣǱ߻Ϣˡ
һ֪ңֻںǱ߻һ֮ǰȥô̽װ͵źһ˽ͷһֱϢ
ͭ⺧СʮﴦӵţһˣǰС񺣡
Ȼͭ滹Ƚʲݵ滭񣬴ܿó˭һңһǷǱ֮ǰͬ
ͬУӦǴӺ֮Ŵյһġ̽𣿻ֻǵĻԲŸһ·
߾ǱЭûУ
ѾЭˣǱԸϣɺоʹŵ̬֮ȾͲһˣܻȫ֮ǰİţֻһױԵĿӳһͬʱʹ̲ʯľ鴫ͷԵ֡
Ƶ˵ͷһЭɹΡжҲѱ߾ŵˣǣڶûнŸոտʼѣʱȻҵﾸʹšҪȻԱ߾ĵôˬϰ참Źˡ
ȥ׼һ£ΪϵĵǶ׼ãս
ǣ
ת뿪ݷҵⳤӡһ̸֮ⳤӵɫ΢תһЩⳤһ̬ľܾҪһǧ˵ҪҲǲеǰҪƽܼƻгȻʹŵǿǲָƵġ
ƵԤϣΪЩ͸ⳤӾܵõⳤӵ֧֣λǧѾ˼ˣɲҪҲԲٱǣűˡ
ƲòĸӪһСƻͬǧӪʮһ¡
жƽһͬС
ȻûǧľЭҲֻܸСģ˶սҵִﺥ֮˵˺±߾һ֧һǧ˵ǰӪΪɲ
鲻СƼס˿ı߾ƫ俭ºƲŵ֪俭ͽǾʶھʱ俭¸ɹ
ЭǰӪɲһı߾ơսʱǼ⵶ôͻϮϮš̽ȡ׷ȥҪƺЧľ
ЩʿռȲ࣬ȫϰӣͨϻóַͷã䱸һ׳ϵҾʵսװ
˵䲻ģƴźӪӲӲ¿϶һǧǰӪȫûܡ
ԿɽƵľҪܹΪ߷ѹܹ˲ɱһƬĻֻǣҪôҪô
֮ǰȲ˵߾ǲǴиʬλز͵ЩĿǰû˵߾̬ơ
ĵطʵϲΪǶ񺣣ǱغƬнǵĵط񺣣ԼһտƬ򱻳Ϊ
ڵУδ̾УоʿҲнѡ߾ķصһֱ
ϻһ۹أ׾ء
ʫƣ
Ϲء
׹ѪȾ
ʱ
һѰ
κĴս׾ض׵塣ľɳжͷ­ѪԼʬǺ־˵Ѫ۹ء
߾Ĵϵÿֻһϼ١ұ߾ĹǸǴĴгһģӵĴսӵʵʵս顣
߾ֻϼֻĴʱ̱ȫϵĸսʶ
ɾʹŴͷġжѾ˱߾սµ¾λ䣬漰ʵСִ¾¶ܽš
ӵһЭŪǾʹͦ񣬱߾߶ܿ죬ǧıСһ񺣵ı߽ϣҰѲߡ
ЩƵİšСؽϰ񺣵ĵ̫ˣ׼ȷָ֪ʾĵص󲿷ֵ򶼱߾ϣΨһ깱ԵˡҪԽ׾ֻܴط
ִﺥ£֮ŴӾعĴͷֱӴ͵̲ʯ̲ʯһ·УСʱƵ£񺣡
ʱܽһ̲ͣպø̽ӴϢ˵ҽ񺣽֮ǰ
ÿ϶ûڲݴԻּ䣬滹һ߿̽һǧͬһĵĵȴš
ʱ
Զ̽ڴϢңһ·ֹˣһʮˣѾӱ룬г߹ˡ


229 
ڸսСؽ֮Ҿ͸оϢԼ̽ܿ죬˱֮½½˼ȫˡ
ЩȫʿΪصģҲоһصģһҿǳһΣյĸо
ϵܱţǶͻġ֮ǰÿһʽǵ˶ˣؽ治ģǸű׼ͳˡ
һǱԼĬԵϰߣĽͲԲֻﰵЩϵϢȫͬƣԡĪǶһ·һŴж
ͬʱҲЩĺӪĲӪȷ׵ص㣬Ҳ֪˶˹ͻȻһʿ
ϣֻӲͷƤǰֻǵԼǧöʯһӴ򹷿ɾ鷳ˡ
ҪʱŻܣ˿ʺΧ֮ƽΧмˣֺԥҪܵЩ̫ܣ֪ԼҪܵ᲻Ӱ쵽Ƶļƻ
Ȼ˱ּԽԽʱͻȻһֻҾ΢΢һܿƽ
ּ䴩˰ʱһƬأٹ˼ɽ꣬ǰһƬܼ֡
һͻأͻ֣һƬɽм䣬ױӵΪäȻͱһѡΪĿǰΨһİȫ׵ص㡣
ϵܣǰˡ
Ŷ
ǰ˲Զͣ½Ųɢ˳ȥѲһȦȷ֮ʾһóһֻι״ĵӴ졣
ϰбᳵ·ΪλһҪǸͣҿЩˬһ·ƺѾȴҪһˣúֳʵԼյĽ׵صҲŲң˵Ųˡ
Ǻǣϵܺγԣ˻ǲмң˵Ļ·ģ㲻øճͷͱˡĪĪϾܽˡ
Լ˻һġ˻ķ̫ߣ˰æɶãֻСߵȷ׶񣬼Ͻ׶壬ȻҲԲ˻һ˵ġ
ৡ
˵䣬ǰнŲ𣬽ӰѸݵĴ˳
˺Ϣӿս״̬
ϵܱţǽӻġ
ţ
ɻı棬Ϊܳƺû弸һģһ
ûѻǾ㽻ˡƶ
ϵϢԷ˹ȥ
ýˣҲŷȻ弸һҲȫһЩһﲢ壬塣
ϸ˵۾ǵǵģ۽һֱԼԿɫƬԽӴƬɫԽ
壡һھɳﱾñ壡
˼ģǿԼ侲¿˼ͶԷľ롣
أ
һͣ£˵еһȿ˿ڣǻԲֻɤЩ̶
һ֣ȡڴڽ¡ȻӸǣһһķʯû١
⣬ϵ˵ͷȻҪȥӣͻڴʱȻ
һƬڹͻȻ˷𣬺Ҳƿɱȴƽؾ˶оһëȻ
ã
Сģ
֪ҸоΣյʿӦ죬ӸԴóһʽƵԲηſһߴʾ
廹Ȱǰķʯߣ˷ĺâٶ̫죬ӾѾ䵽ͷ
Ǻɫļ꣡
Ʒ꣡
ٵͷˣݵƿͷ޿ɱֻӲ
Ҳóѹ׵ı£һ˫ֳ𣬷ɿ趯ײĵڶǱϾֻƷɱԳ־ãϢ
ܣ
ҽ²ͣ˳ֳһʯͷչĳڳȥļ꣬ԲΪ̽ͷŹϷҪܲҲˣΨһĻ·ܵĽȥ뱻档㱻׽Ҳɹ
Ȼǰ֮ƺͻȻܺãܶ඼ǲҪôĴʯСϢ֮ûֲ
һ뷨˿ɲ٣ȴġȴִҪ䷺ʯ˼Ϣʱ䣬֮Ѿûˡ
ɱɱɱ
ɱ˷ӿ䣬ɫ۵ӪǰһǧǰӪ߾ںγɺΧ֮ơ
ʱȫõбΧе˲
˿ɲ㽲ʲôǰļ䡱߸㺰ʲô֮ǻľȶ֣ûĻŻ˵
ԡ
׷ţ
ڶƷ׼


230 ɱ
ƷûбƽĿ֮ǰûƿģ˽ٶȴﵽʱŻƿ죬ĿķӦʱѾԺԲˡ
ʿƷǰڵֿأܻᱻƷֱӵȻļͷƤ⣬ҲһǻЧ߶δˡ
űյĻԵֵһڼǰҪȫס̸ף
׵ǶƣơһǸŵĶ֮ԸǲСķΧų߷עԵֵĳһʱ䣬ӦƷܼЧֻļ
ÿ˶жƷһֶֻܻܵͬסˣֻร
һּ֮͵ˡһ˵۾ͷӺ˳δҲʧȥж
ȻսԼĴѾˡܼļͬƶֶֻεֿͬǵֶβǷԼϵһۼף䲻ȫֵҲڱж
׷ţ
սŶʮ׷˦˳̯ڳлվŵһ˸պš֮ǰƷ꣬׷Ǿ׼ˣȲСȻտס˼׼ٳֵٴζȥ
ȫûдϢԷڶƷˡ
˵ʵƷʹûǾöࡣξΧǰӪʿͶƷ꣬Ǽ϶Ǿ׼ȶ޿ޣ֮ǰ׵ɽ¼ʱʶļҲضá
ڶֱӾͰѵڵһּδ˴⬣һ
ѾǿֱܵϵҲҲסһϴˢˣ׷׵£ֻӲһڡ
Ψбηڻŵ˻ڳи翹
Ƽ״ЦЦһӣһҡ죬ƴĺӪ俪ʼǰͻϼѾ岻ˣҪĻҪҪץġ
ּһ׷£ûȻзӲ֮ĵȴǾ޴Ϊʣȫʢʱɲˣɺϻ֮Χٱ
οΧһǰӪľʿĦȭơ
֪Լ֡
һҧӻһѪȻ÷סͬ飬һѪзϣ˲䣬ŷΪ˶УһỊ̃һɢ
ãѪݷ
û뵽Լִ˵еķֶΣǵһʱ佫סȻƲߵͷס
ڳ֮ⳡµЩû˭óѪݷ
һ֮սɨβ׶Ρ˿Ѫݷߵ⣬׽ˡˣˡ
ȻһʱͳֵѾܵûӰˡҵݼԼʿƷ϶Ȼƺ⣬ڸղǧһ֮ǲܲҵεģֻ̾ðˡ
⣬ŤޱЩϤָоˡ
ĪļͻȻϮԵĿǵʬ塣ֻεġʳûʧȥԿֻǼܡ
ǿ̹ȥģʵڿסˣֻװʬ壬ȥȻʶһ
˻
˶ûзְƵһοͨһīɫʬĿڱƮȻ㱻ߣ̿һϢ
˷ʬ嶼ƽŲĽȫ˻δɢĻǡƵһڻڳ¡ʳһʳǣѸٵö࣬ҸҪյǰ߾ҲѸߡ
֮Ƹоؿڴһ֡͡һ֮泩
ˣƱѾ亹ʪ͸һʱѾϹˡ
ˣ˶ʮˣʮһˣʮ
Ѿǿ֮ĩӵеĺӪ˾ʿȫػΪĺ֣㻹зϻϣɴ᲻ʤϲá
֮ǰû뵽ЩʿھƷһ׷ѹե֮ӵлпֲսرֶκһʿֱһ·һҪѰʿǿ̫ˡرƮĺֻҪմһ㣬Ҳˡ
ЩƵļʵ̫ˡ
ȥ빷Ͳ¥аʿֺʵһ֡˻ǵġһڸղŵĽս˶ʹһƵġ
Ʋò뵽֮ǰжϣͬʱЩ˾㻹аʿǿ϶аʿѲ˹ϵ


231 
˵ҪҽΣҪᣬ˱߾ƫ俭룬Ѻżվͷ˷ճǡ
ǧʱѡǺţÿ϶һڲͷʲôֱؽ˺ӪפĶεС
ʮˣȻǺӪıƿڳǱҪγϱǧ˵ģҪϱʹšƻĵһ¾ǽϱⳤǰ
漰˼ԱⳤҲƵıǰ˽⵽һЩڡжĻڵ֪ƵĿͻϮĿȻΪ˰˽ʣ˽Ķ塣
ⳤӾˣͬʱҲЩζҪ鱨ʹжΪƵϷȻһ㶼ûܲȥ
й֮ƾ뿪ⳤӵĹݷͬһ㱨͸ҲʹźӪ
룬ƴӡˮƻľŲһֲ˷ճǺӪĵСˮƻĿǰѾѪˣʹŵĲĿӯ಻٣֧ʮ˷ݵĸ޹ʹġ
Ǹϰ߰ɡûսµ£ɳߵĹְĶƾеˡⲹǵСٵʱģʱʱ˿۳˽˴󲿷ֶˡ
ҲΪһֱƵҪԭ
û뵽ƻǮĵ֣һõƱʱЩ£֮صĵ˵ͷ״һ㱣֤Ǯ䵽ʵȫûǮԼǱĵطŲġ
ֵĸȥҽݿһ˵ģο˼䣬֤ǲ˺ӪҲǸϳš
ЩҪ鶼֮Ʋȥ˵Ρ
Ϊ֮ǰжĹϵǧĵζΪʱڳļ䡣Ϊ˱ܣֻøµЩ˸뿪
֮ǰƾ͸˽Сķʱ̣һǡ
˵ΣζܲãѬ۾ҲǵαеӡĻܽе
ˣ
ţʼɡ˵Ǽ⼸ӣȴ˵Ŀʼ̡׼ҪԲѶ
˵ԼΪԽϵ͵ģҽݵѾǷҩҲˡϰ׮һڵʵʵĵ˺á
ĸ֮ǰֻܵ˺ᣬѶĵһΡ
ڽ໥ηͬʱ̡˷ﻹңʱ׼ǿڣֻǵĸ
Сһȫĸһ顣֮ЩҲűȡҲŴпڡ
ȽһԼʲô֣Ϊ٣޵ʲôʲô֯ΪʲôҪ˽ʡ
Ƶõ˿ı飬һεѹȸȴҲ޷ӵġ
ĬȻժң˻Ǳĵ鿴һ仰˵
ĳܲ
ٸѶļɱ찵ЦѵԼҰٻǰ¶һȻҪлԼʹ԰ͲӲͷء
ڰƵһ˿ıŰ
ǰǵʱһϻ˵ѶӲ˽Ҳһܹ쵽ģܿգ˭᣿
⻰Ƕżηɱʵġ
ɱһȻЦֻһʹЩĲŹصˣѾڳ֮ǰ˱ܶϸҪųɣԻ˲ֵ࣬ĸ١ٺ٣²ţպõó֡
ܺãһ˳۵ĳҲʶʶѵõա
õĴˣƺðɣ
ǰϲֲп飬ûлرܣЩɱͬŵֵļһԽԽġ
ܿ죬Ϲɱžһݵ˳Ȼǹ˶Է·ʼ׼
ˣĹؼ̫ͣŨ̫Ũ̫첻׿ճһЩ󲻵ĵطҲжطġ
ĸݣһݵ˳ʳܲŴ֣͵ʱЧҲá
ۣ¹֮ʱ˵ģٸÿλöһСףһһĹȥ֮Ͳˣоһ壬һţŻҲʹ󹦸ˡ
Ϲһ׼һ߸Ƽ򵥵Ľ̡
򵥵ȴ̫ľ㤺ͲпᡣȦӵ˺ЩֶһϣһһյľϸС
ޱ飬һԲôϹողŽܵһһİݵļһʰһ
ˣ𣿡


232 αа
ǿѹĶģ߳˺ڰϹݹһӣߵǰȼ˴Ǹо
оȷһţ۾Ŀ־壬ڿԼıȼ֮һ¾ͻɢˡ
ˡĥĻġ
ͬʱһʯһī̵űһζΧɱҲûע⵽
ٻΧٴʵΣ׼Ҳǿϣ
ֻҪӱϴ͸ˣղһҾ徵֮ǻẦµģرԴв˵Ҫֶͬϵʱˡ
ôŻ
Ƽʣµ˻ǲ˵Ҳϻ˻֣˵һ䡰ɡٴ
ϹܿģлϰԼջϷǰ¶ѧգĺ
һ£Ը˵ҡ
ûпϹһͷЦĶͣ
ˣѽУǲôң
ҽ޺ٴδӵ𡣴ٵ΢ţڶҲˡ
ƻֵĵо˶Էһ̣֮һ֪һöꡣ
ƶѾûжٿܵϰˡ
һ磬ĸ˷澾ĵĲҡ
Ը˵˵ˣԵøʹ죬ĥ˵ͬҪҲ״ҲˡƵٴδĽηֽ
˵ǲ˵
ƺѾûʲô˵ġ
ҡˡ
һͷģʣµһҲڷǻȴǰҪܵĥˡ
Ц˼Ȼ󾲾ĿʡݿڹƵļ֤ʳ¯ˡ
֮ǰƲ²ȥԶЩʿȷаʿѲ˸ϵ˵аʿһ֧Χ֯ҲΪ
֮ǰǸûзʲôͷ죬ֻʱĽͷ˶ѡ˺ͷĹϵʵڡͬšֻȻѧһĶɲֶ֮ͬ
˵ͳˣôӶʮǰ˵ˡġʮꡱҲֻй֪һοˣȷʼǲǻ硣
ʼЩ˶޽ʽײ㣬û츳ûԴûмҵףֻܿǿάһʿգ˻統̾ˡĸʿԸճأ
һԳư׹˵ʿˣ£˺ܶײɢޣһֿһ̶츳зš嶾̾
Щɢ޽Ӷͻ˱ͻƵƿһһĿʼͻ̤ǰ붼ľ񾳡һʱЩĿа׹˼ֱֶͨ½ɣ絽˼㡣
嶾̾Ҳûб׶ˣϾ̶ȵĺϰߵ츳ܶ˵ĻǻܲסΪֱѡܿһ˵Сһ˼˵ϰˡ嶾̾ܳɹֻһ
Ҫϰ嶾̾ҪһΪ衱ҩ
˰ѴЩϽɻĴȻҩƿһѴСīɫӣûʲôζҲǵҩӵ˲һ㡰ʳð˳Ȼ΢ȴĸоˡ
Ȼܲʳ˵νġ衱ȷڿԱɵʿ²ҩǻ࣬ΪѾֲƶġʳֻԻŻ֡
ܹһ̶츳Ĺ취š嶾̾Լġ衱ƺѾܹȷλ׹ˡаʿ
˵˽ʵԭЩ˲ֻ֪ЩΨһǷ
ϧѪݷˡ
Ŀڹ뿪ʣµ˵׻ӹ˱³ʱ
֮Ҫһȷϵ塣
ƺܺ棬֮ǰ鱨ﷴĳ壬ε壬˵ѾһδսôУ
©֮
֮ǰƷ˵úأʱڲſ˵ˣٵȵȣ˲ѯʵʱȼá
ĽչҪϱôˣŪô߾ЭˣҪǲóɼҪԹġ
ƶԼûǺģȻ۲СջͬС
漰аʿİӶǴ󰸣ολаʿһ鷢˶ԷһµĻʽһЩαа䵱ڻҶǰ档
˽İаʿӰӣһ¾áжеζ


233 Ա
жھûͣΪжʼغͺĵ򣬷ճϽȴѾһʼβˣͷճϽطҵȻ෴
ԭҲ򵥣ճץ鱨ǰأȻͳһץˣûиЩ㷴Ӧʱ䡣֮ҲǶѸٺˮ˳ϵûüܵ©֮Ҳںﱻ޴׷׹鰸
˷౻ˣڵΣȻûжٿ޵ץϷˡ·˳ʱʱ·źǽʱϵķƲƲ֮⣬ӻǸôô
һϰնĶǡǾ̫Զ෹л䶼òӵûиŹѸҵ¶
Ȼȴַɿƽķճǣطɾ͸̫ˡ
ȳճ⾸طҲкܶ˰׽˽Ϲʵӳ̶һ㲻ȷճ﷢ѷɫЩûбһʱ䲼ҲûڵһʱͱץճǱߵϢȴ龸ˣЩ˶Ȼ£дѵʱ㡢šƲ塢
ܣ²ߣҪͶ·˭Ը·
˵˸Ҹɴ˽˽ĹϡԾӣ¹ϵ۸ӣرǵֵ˭ֳֽһȦӷһȺˣҪ˭Ҳܣ
ҲǾôġȻ͵طϽӴ࣬ƻӬģһȥ˵ͳ˼ҹϵϵһҪ˽ҲҪӲа
һؼëݾڳ˷ճĵطͺС
ž¶ڰ׽ɽ˽ѶϢѾʼŹطɢ
һʼƹƵ׽ôֻоһأĵطҲܲˡ
ֻȫû뵽ڸط˴ı仯
ʲôʱôˣطϳƤˣ

ȴû˳ϷĿռ䡣֮ǰֱӶԷճ¹лֱ̬˽˵ȷǲģ漰ͲһˣҲܹ˵չжĸԭЩʱЧⳤӸ֪л֪Ҳ޷
Ϊ漰˽ܿʾʹһˣ˵ʵѹΪְȨ첢ȫ̴ģҪͨطźɷ
һ㿴Ȩȷ죬Ҳ˲űܶڸ
һץ˷ѾѶ˵Ļ¸ɾˣʾֱ֮ɷֱӲ뵽һϵаеһɰ˽ͨй۴ն塣ӷｵһȣնˡ
һгﶼɿ򻯣ֻҪ֤ȷõڹֱ÷˻Ѻǣö֮ĳͲҪʹŵ֮ҹľھͱˡ᰸ӡ
᰸ζžϵֳ׳پдô
ҹǧŰһʮĴﱻܴʹϵġնһܶڣȫȫһʹһʱŻĲҽøΧľսľͬʱҲѹߵķôˡ
ڶ첻ʬ׵İ峵Ӵӵʱ򶼱һƬо׳תһȦ˵֡
ʹŵҪΰеİֻܴ
ҲϾҪϰ֪Щƽҫġԭſ˽޳ָܹ̼ʲôءڹĸ˵洦þЩȺ֮Ϣ
ƽ˷ϣʼҲûʱ򣬷ճߵ㱨ҲٵĴ˾ʹ
ƺڵݴĻ㱨ˣһ֮ĵ˵ͷرǾĩβôһ䣺ճϽڶѾι½ȱ޲սս㡾ְأճǷȻһ¡
ڸԼĻ㱨ɫϾ֮ճϽڱĵطѾȵˣʼָ̬ˣȻһЩڽɵȴŲһ塣
õճǵľں󲻵һٷĹ򣬽ɾ͵ָʹš֮ǰӴ⽻ҪһʱͰѷճǵϢȥ
Ӱ߻ǸƵӣ˽ľ֮˵ͷûйʾ֮ǰСǳΧ
Щαаʿô
ɹػѾ׼
δ˵ͰӰִ߰ˣİٻ²˼ܣЩαаʿҲĶ԰ɣӽ졣һݱµܲ鵽ʲô̶ȡ


234 
ʳǣîʱ֡
ĽֵѾ·ǰֱﾡͷĺǽ
մ󳯻ᣬʸϳĹԱҪڳʱϵ񹬣Ȼֵǹپͻᰴδ߳ٵһͨЩٺ»չٶְ
ȻîʱѾϳĹԱˡ
ǳʱſҲͱȴ󳯻Ὺǰʱֻڹšãµʱʱζһ˿ܲסԵٵҲʱʱ̶̹̿
ҲвҪŶӵŵġƷԱǰСŽȥҲû̫֣֮ǰ񹬵Ĳ跿šʶҪȱĹԱǿ١
ŵĹԱֻľһһһߵſš
Դˣ簡
ǺǣŴҲ硣պϲ£
ʲôϲ£ֻѧһ¾ͽүүϻοѣ
ӴǴϲŴ˼£Ժ˿
˼䣬ִչˣЩ飬ְ൱¹٣󳯻ʱҲֻŶûͣĵһ
⼸վÿǰÿдԱŵʱǶ΢΢Ƿ⡣
ҪһĿ͵һϯ۽빬Ųţ˼ĸ̾һ䡣
γԣ
ԴˣôĶ˵㲻֪󳯻ϲ֪˱žҪӵء
ӵģǲϲӴ𣿳ƺЩء
󣬰
˵쳯ҪءûֽЩñƽʱö𣿡
⻰ġˡɲ֮ĳƺָЩԲõȹſܴӲŽĴԱǰЩԱǵȷô͹ǽȥӣҽʱѲҲܿ죬ôġ
˵ҲǣղŶȥЩˡҪǰ׼
ˣЩĵģûºйϵ𣿡
ԶԶԣԴԼǡ
һ˵Ʒ;һƷ֮лᡰ鳯Ʒ£˴󳯻ҲǡĳЩҪվͲŻᱻѯЩ˲ŻԳ˵ûϵ
ʵûϵ
ϸ۲죬һĵ϶żղеءֻֻղû˵ѡ
ʱſȺʱĹԱǿʼŽܼ顣
ҪǿûдʲôܹвķƷԼ˶ݡ
ʵܿ죬ź㣬ÿ˺ʱᳬʮϢ㹻ʱͨʱִ񹬡
˹ǰһֱ޴ʢ㳡ǰԿ¥мεضһֺ룬ǾɳʹĹ񹬡
񹬵˵Ϊ֮ǮһשһȻΪڵĻʵۺȺ
һ㳯ʵ񹬶ߵĳеµֻд󳯻ҪŻѡ
ǰ̨ףм両ƵңְθߵڵǰȺ̨׶ǹִޣſڡ
Ĺ٣ұְɳΪְͬεְλҲվһԸߡ
ĹٵһվڶǰͷҶϣһžԲΪĹ١
ְһǺҶϲվá
䳯ҲǲһġĹīɫְβͬ廨𡣶ְԴɫΪɫͬ廨Ρ
Һ֮£ԶǺ˼ġ
ұһɫۿȥҲۡ
ӰְƷְվλ㿿ǰ̰ü˳۵ƺۣǰȴĺ־룬ȱվλǿճǰλ
ʱ
žϳ
žϳ

ֵǹվ̨׶ϣ͵һгޣը죬Ȼȣͬʱ񹬹Ŵ󿪣󳯻Ὺʼ
˵ţһ̴ζ˻ɣԿ첽ҵԼλվãҷ
㲻Ͻ̻Ի͡ɫƫ䣬װζ࣬˵ڵļ޵ľ޴ʯ֮⣬տֱӵĸй١
ǰһ̨߳ųߣϷеΨһһӡ
ٹվѻȸڳգֵǹٳµʱ˶㣬ȻӰٹߺй
μ£
Ĺְϥء
ʵһƽۣͷͨڡ֣첽˸̨˰ԵǶδλࣿ
ʵ΢Цֻ޽ǰ׷Լ۽һϳĸоʵȥΨ絶һɣ˲֮ӡ


235 Χ
󳯻᱾϶һģҪǻʵҪʱʲô·౾ɻҲõ󳯻ۡ
߻ʵ۵䣬Ͱľʹʼһһĳ㱨¡
ٹҲţʱʱĻó̰̿һЩ¼
ʵ۾ţҲǹٰһЩ֮Ķɻвͬʱʵۻʼ䣬һЩ˳ۡ
Ǵ󳯻ᣬûʲôϡģֻ۵󸲸ˡ
綼Ǹ㱨мϢһΣʱ䶼ŵ÷ǳա
֮緹ҲͲ̴ͣӻѷװʳȻźСһһף֮ߡ
һʵҲͬòͣͬʳҲ󳯻һȤ
δʱ󳯻
λɻ񣿡
йµĻ㱨¼ۺЩʵвۻᱻʱѻʵ۾촦
Ĵ󳯻ὫԹٵ̨ϲʱԴǵ䳯зʱָ˱˵һ㶼Եְǰ鱻˵ңңȫ˼Ӳû壬ȻڿܾͲֻˣ㲻ָȨôĹ׼ܴ
ѾóŲдȻٳΪӡĿ˳Ųϡ
ϧ;鿴ȥЩʵȴȫһࡣҾսµʱ򱾾͵λ΢أ궼ս״̬ʱʱ̶̿ڳ˿ĵطɱÿǧơǱ׾ָʹӰǻʼҽʿĹƣ
ԲŻӪڲһ
Ȼ׵ɽ¼һȻ˾ϣ۸ˣʵ¼ұ弯ŲҪĶ˳Ҳ˺年һѫϵһĶ⡣
رǽƽ˳ǰѫΪΪĹټŰε·ڽϳ󡣲ճϽĵطŴ˼ķΣĵطŶ
ʵ۶еҪԲࡣǻʵ۽еĿ̬ˡ
ĹڲûչԲأھһжĿǳ˽ʵĻ棬ֱӲȴΧڵŻ͹ٰ̡ĻЩĹټһֱһм
ô򣬿˱һȫֱͨӾƸӵȴһζĹϵصġһش
ֻڷճϽʵеľ׼ץûһ©ȴھطӺͷЩ棬Щʱ俿ĹϵͼԾȣⲻ֪ȴԭĲΧʮֹ
˽Ӷķ̬ȣһƾܣŶûУ
һĹټû·ģ۽ζҪӲֹȥȻһ͸ø֡
νġжѾԼˣ漰棬߾⡣
¶ĲҲΡжǡ
ǻᣬҪӵôճ
ʵۻ䣬̲رվ˳£࣡
̲ɷְȨ͵طŽ棬㲻ǿƿҲС̲ҲǸźǽҲлȨġ
ʵ۱鲻㣬ɴ΢ЦƺûоԹû̲ͷʲô֡
Ѯʹ˽չ˴Χļж漰ڶٰҲ漰ˡ΢Ϊ̲飬ԱʥΪ׼ɷΪߣδ˵ڲԼù˲⡢۹ٰ̡
صԽȨ̤ɷоµļжɻڼڣһЩ׽ӰĶҲ֤ʹãĻ̻̲գ֮ơ
΢ְȨϰΪ֮ɷ
߸˵꣬һͷ׵ƷԽڶǻ׳䡣
£΢顣ƻطŵԲϵְȨΪԽȨΪ˽ȴԲ֣漰ҲŹͨΪЭһƽš
񲻵֮Ļ̻̣طҲܵӰ졣¸̸ٰսս±£׷ϱ󻧲ӻѾӰ쵽˽ֲ
΢Ѿ޷ĵزˣ·Чһְ¼ݡ


236 
ֱӵõĴҲ˼ɣ޷족޼ɵ׼˵·
Ұ׳˵֮񲿡Ҳ̳฽ֻͣĲ飬ɡ
ȻĹӵ룬վڴмİ׳󣬹ȸ顱
ⳡôһͷһĻҼ
鱻ɸӵʱǰһĻһģһҲǱץסһͷ˵ȻһȺ˳฽飬һּǡơ̬ûʵ۲òþ˼ֶԾ˵ڳıơ
һαԵı
⻹һȤĵط֮ǰ鱻ΧʱһǾǵ鱻ΧְдƴֿȻǱˣǺôò࣬һｻ漤ҡ
һΣְǱһƬʶĺվǰеһϯ롣
ɫֻһˣʼն΢Ц͵ȻĹһֱļҲûһ˿
ӰߣλܲлҪ˵ʵ۵ıɵûܴ׿ϲŭֻ䣬еӰʱֵֺζ
һȫù࣬Ӱ߲ĴӶ˳
£б࣡
ࣿǺǣ׼ࡣʵȫûֹ˼
߻ʵۿںܿ죬غͰ׳ҪֹҲˡϾôǿӲʵ׼鶼ҪȥĻЩԽˡ
ٿӰߣõʵ׼̧֮һӣһ߶ߵڱӴȡ˳Ķڽűߡ
˳һһݣһճϽǣǣɽ¯ׯݲ֤ͨ˽ʱ䣬֮Ӵռɽ¯ׯʵĳɡ¹ᣬ·Ϊ䱣ݻҲ˽Ӷɽ¯ׯö֮˽ֿ⣬ֻ¿
˷ɽ¯ׯһ漰Źʮһˣÿÿܻ¸ﵽ
ϽпڹĿ֤
ӰڼΪľԺܺ񣬾ֹ֮˳ֽ˵ǰǹ٣߹ؾصĿ첽ת̨ϻʵǰ
һݣӰûͣһִӽűߵһϵһݡ׽ˮżŵڳˮգҴ󴬶ˣҲ˲ˣȫѺйܿʵĻռ˰˳ɣ˳йܿʵĻнҳȫĻġ˽
׽Ǿ˿ڷҲ˴˽Ŀĵֻ塣
ˮִ۵¹١١ִ¼ѳʮƵĲӦӵеļҲƸ߳ٱΪ˼ܻ¸ԼϷлԻȡְλȶ֤ԼλϳǮǣ永ʮˡ
ˮ֮׽ˮŵҲƣ̰īΪⱵʽһЩˮ˻ҪĶһ֪ݳܴδйϴΪµˡ
һݾڣǹȻֵݵʵǰ
ʵۼ򵥵ķҳڽűߣһԲǵ΢ЦѾˡ
ϵİ׳ѾȲסˣǿףӰⲻ࣬þڰǸղŶָء֮ǣԼЩű͸ˣԼ˶
ӴˣǻܣڴЩĪǾְȨԽȨ˵𣿡ȶӰߵĶתͷֳʵ۵£
صﲢδ˵ͱұӰ߼ѹȥ
ɤţΪܺӰ߱ȣʮǧ΢һϢѹѣ̸˵
Ӱ߼ǳеչڡ֤ʣ˴β뵽˽ܿϵаĳһʮŸܵھϽڵʮ˸ھ֮Ķʮһ
еĳĶУɲû·ص˻ģҲûĿĵصκƾ֤ûб߾ȨɡǣЩڻȴڹΨһҪֻƣһ·Ӿܳͨ衣
ͬǾˣżһ׮
Ӱ֮һݾڵȥ
ᣬжΪ׵ҶϿˣӴ᲻˵ɲȡҪץ޼ɵĿɷªϰҲøԡ
ӰһҶϵĶûУķݾڿʼһӶûλְһˡ
ͷӰܸᡣЩĹپǿƤӳ׵ģûȤŰѹ˲ֻҪӰԸ⣬Ĺٶһ˶
ֱڣӰ߲ų̨ϻʵ۹£ڴӵطŵ·ˮٵٰ̣õôĿģѾ˱ٵĵزˡȨȫع˱ƣΪ棡Ϊ³飡


237 
Ӱߵɱ¶Ĺ˵ҪֱӣΡжиر¶ĸһΪɣҪԹӵطŵ̵ٰȵһϵĹټŵһˡ
·ֻҪʵͬ⣬ǾɳĹټžԻᱻɱ䣬ܰѰ׳֮Ĵжˮ
һһĹټϰӰ߿ֱ©ٳ֮ǰ¼Ұ֮ԲѸһЩҲ˱⽪ֻԷճϽʵʩ쵶ն飬ط䡱ΪľҪЩĹټڲ໥¶
Ӱһֱȴʱ
󳯻᲻ĹڴķʱҲͬӰ׼ʱƵʱ
һ֤ɽӳȥиõζ˭޷ӣЩ¶Ķ֤ӰߵĻ͸ˣø
ǧ˵
һȺԼõóѬ˻˼ָű˶ֹǼȥû
£΢ΪӴԼǣطѾδ޼ˣָҲ⣬ֻҪټɡѼĻ΢Ϊܺʡ
ͻȻ฽͵˲Ǳˣվְǰá
ΪְһˣԼĵЩˣƤӵĹûһøУκƱǿܶʱɲͷӹѻ
֮ǰĿЩ˿絶ٴνìͷ׼ʱﻹмģԤϾĺ󳾡
ɱ仯ɿ죬Ӱ߷ǵû·練˦˷ֶΣұĹǵĿ֮߿ν֤ɽʵ֤˵ԶſڴƻƸǿ
ʲôǱȳ侮ʯ̹
ο̨ϻʵ۵̬ȣһԲӰΪѹסĹǲǲƴڻĬˡ˵ʲô
Ӱ߿֮վ͡ϲӰҲϲ߼Ĺе
վְ֮оͬӦµְ׷׳Уϥڵϳ̨ϵĻʵ۱ԼĿһ֧ͬٵط˱ơ
Ӱ߱΢Цһп΢΢ĳõ˵ͷʾмһʵӰҲǰԤϵġ
ǹ¼ҹ˲٣Ӱ߶Ϊ֮ȻΪ׾Ͳܸκߵ̫һüȥСⲢڴĳЩϵʱ¾սֻҪǰ㣬׼ڣһĳһкôǾͻǰӵİ㡣
һҶŭڣû뵽Ӱ߾Ȼڴ֮ΪϢѹˣѹסǼְǱߵļʹ棬һ¾ͳʧصķˡ
ò׵ӰջϢѹƣҶϸ׼ȴһαϣδ˵ĲӰҲ̨ϵĻʵۡ
֮ǰ˵齾ᣬ֮˼˵ûйףӰߣӰӪڲ˵ĹٶзǣʡһֱǷķΡ
ҲǿķĹηǰץ˵Ĵ©һֵԼʱȴĴ졣
Ǻε
ʵۿˣ࣬Ŀ絶ΣɨŵҶһ£æ˫ϥ£ŸղŻߵչչĸžͰȥ
ˡ֪дϲϰ죬һúȺ֮ң⣡ҶϺܾûмʵˣǻʵŭڵϰ߶ʱ磬ֱϴԱ֮Ȼ³ǡ
飬ֻܴӳˡ
Ҷİ׳Ҳֻ֪֮ԱͼˣȻʿɻʵ۵Ļ˵ˣʲô취أ
Ӱߵ𣬲廰ƽչæûʱ䶢Щ档׽ĵãҶ統ϰˣ಻ۣ԰ǡ
ߣӴ˷ġ
Ҳٴο̲εһϵڲˣԸ¾״
һĹǾͻһɱǾǡޡ
ɲǿЦģĹʹɲ£װͬĳ˽װѣ޷ǾԼǱȡʵ۵ƫ̻ˡ
ʵְҲôɹȻȻжԶĹˣԾö֮޾ͳĹǵһְҵܡ
ȻҶϻ߰׳֮ǲҪ޿ģѾǸ׶ΣͷȻѾҪʹְҵˡ
ʱĹѵһѱһѾˡ
һλʵƺûֻ̬ܿǺϾĿ˿֣ƺڿϷ


238 
ˡ
ʵ۱˿޵ķֻ̧˻ڸϲӬһټžղʹ뻮һס
Ӱߡ
ڡ
ġжܳɹǵԭмƻѾؽĳȫץɾһɱɱùصĹأһھ֮ĵطƽ̲졣
Ӱûж໰ӦǡȻûдﵽŵĽܹ徸һҲݺݵĸĹټһˡӰţõʥ֮ԾʹɵֶΣ֮Ҫ׳졣
ء
ڡ
Ὣ֮һ鱨ƽ̲Щ鱨̲ϲ飬Ҹµʱ䣬һǷһ½֡𣿡
΢ףñʧ
һɽ֮϶ᱻִȴòӧ£Ƶܱȵǿɣµλúǳ
ʵ۵˵ͷ˵һ䡰˳תߣʱָָӰ߽µһδ飬ǹæߡ
һĻһĹƤֱΪôһ϶֮ǰӰһڰڡȴ֪жھİӣһʵۿ˲һº̲ȴû쵽ӵĻҪꣿ
Ӵˣղű´ߵЩڿɻбݣ̲Ҫһݡ
Ӱ߿һЦ߹أȻҲתùֵ𣬾ֱ뿪񹬡
˭˼㣿
ɫࡣ
ʵһߣˣͷӶ߹Цְһ߾ЦݸоʹĳһڶرǿԤ֮һ̲Ĺٱڲһ٣֪˻ᱻڻҡ
ҧϷÿˡζ
ӰЦ滢Բһкݵġϧ»ƫĹһȻеطһϵƵĻǲŽдϷ֤ܰϵЩһϧˡ
Ҷں棬۾ȴӹһŵӰ붨ɮЦеĳ˵ͷȻ̵ˡ
ܹһ꼶ʮ꣬ΪصࡣһֱҶѹģҲҲ£ƺ⵱³ӵһȴļһﷴûܵǣ
޳
Ҷˣ¸и³̰ɣ׳Сںʵ̲֮ػҪҶ˵㣬ûǾ춨ȽϺá
һµʱɲ
Ҷϵ˵ͷҲûк˭ͳŹȥһ˸½˻ʹ̲ｫ֮ҪأҶϽͷĵصѡ
ò̴֮Ӿͱ˳ȥ̲ʮˡг˱͹ûڳ⣬Ĳ¹ٶڡ̲񲿡ټϼĴʱɫ
Ҷˣбֹݣеﻢˡ
Ҷû˵
ϵȴһ䣺ѵһߵľڣ治֪پ֮صİӣͷ˲
оľ͸ɿΪǱһٵĻԺͺٸһˡ
ѰҲ֮١
ô˾һȻǰ̾˵۾Ĭƺ˼ҶϡλĹٵһ˽ܶ˵ˡ
ϨҶϿڡ
ãҶϲŵλαӰһеʵǴ⣬ڲҲȷ˺ܶ໵档Ȼѵʹδһĺûᡣԣ黹Ǵӵײ𣬰ձµҪϰɡ
׵İ취ֻЩǣȴűȵ˿ɾ͵ùˡ
ȫ
Ҷϻ䣬˶ЩȻҪȫϰĻǿ²ö١
ҶҡҡͷҪôɵĻĹϵԷֱ඼϶ȵġ
ϹطɰɡԳˣȻ
ĬȻȻûҲò취ȷֱܹӵİ
˵Ҷ˵ġɡʵǿĸλԸƶԼµ˵̲ˡ
չ˾ܸ»һš
һСֱȫһ󲿷ˡȻЩֱӲ뵽˽еĹǲܱģǱҪЩǣʵ̫ˡ
ʮҳֽȫǧһһˡЩ˵Ҳ㼶ƳͷģҲŻ߹ѺģһЩǰչٺͷٺġҪǱ߱鱨һЩ


239 β
Ѯʱ汻ӷճġжһرǷճǱصĹǣЩҹͱץ˵εһЩһԼͬһ롣
һصķ꣬ʲô𶯾ͻѸٵӵȥֱӰľһЩ̼֡
ţЩճϽﱻѪȵļ֮طȴһ΢Ľ״̬̬Ҫץȴ̫ǿӲطƴ
һĻĲ˶һоѾ͵طŴĳĬֻǷճǶѣطڳִΧĶ
ĲŷŻȥûм죬ķٴδ䡣
֮ǰ̬Ǿһ㣬һɱڵĿʼˣһ֮ǰԥԥӡΪжѸ٣üӵ챻ֱӸְ졣طŻ֮ǰɽȴԼȥˡ
ϸŵĺܶ࣬ɵõĻظͳһĺ˽ϵаŲţͬ
²˵ĿɾˣҲѾˡ첻ؽӵ˽ʰĹˡѫ̼ȫûΣ©֮ȣ׷鰸Ҳֻʱ⡣
˾ѮΪ鶼һ˰ɣ
ûС
ҡ
ȻǾ֮ǰץȥЩû˭סֶΣµµȫ˸ɾ¿ɺãԭƽ˼ľٴȷѪꡣһԵľ󲿷ȫűڵĹˡ
Ǹǵ¹پͱץĹ˸Ƕ಻ʤһһ˿ɲǿЦ˵ģʵ
Ĺε£Ψһչ˾ǾίµĹԱԭΣǿǿάס˸ػĻת
ͬǾѮԭֻǾھؽϵץжһɢر鲼еΨһ;췽̲
ɾ˵ʵ٣ֶֻº˺ܶ࣬Ĵϴ޿ϴĻɫһЩԺĶ߾ŵ𡢽ְٺ¡˵ͺ̫ˡ
Ӱ˸طԸĻ֮ϡ
صĹԱǧƵıְбѹƵĹټŴ˼صĴ
رŷ棬Լͷе쵼ܵصɡ
쵼зó֪ץסβһᡣ
ⲻ˼·ĹҲʶһ⣺Ĺϲ֯ϵƺ֮ܶµȷ࣬ɰϵҲܺͻ棬ԹԿɲǺ¡
ϸ룬ЩϵһڻΣң
⣬Ҷֱ֪ŵΪʵ͡ᵳ˽Ӫ𲻴ˡ
˼ʵ١
һֱųһ亹ȴǶʧܵЩǸŭԡǿǶԼϢģҲ㱻ǣȥ
ʳǸСϢ˵ǱӻʵֱõȨû취ɹﱻ̲´һȴĴһһģҺ쿪ʼǰѾԼһ
ȥЦЩЩЩܹ۽Ķѡ
ԹҲûյ;ηˡ
̫ˡ»ȵЩĺãеѱͰץסᣬ˿ɲһס
һʱЧĺáεЩ˭ˣС΢ĵŷͷȥ
ֱµףƽϢǻһЩ¼Ѿܴˡ
ճָģϵĺö˶ףµľǴźɫ۵˶
ҷճһű˼ɻĪǾӪٻơ
Ĺ˱˸֪˵ǰɷǵţ˹գڷճǧٶûа취ǵһƱȴٷơ˼ҷƣΡжλɷأ
˷ԷƺҲû˹ܣȻ˷ճǵɷǵͷֱʵȻٻ٣˭С㡣᱾ܵһ
ⳤڶҲǰ߸ϵ̬ˣаԡ
ȴû˼ȥӷճߵжĻ֮ͼæˣǳ鲻ġ
ŷճĹ˱ְ죬ȱĴְλԭ֮⻹ص˲ٹЩΪٵ˶˼ūͺͼҾ죬ۡԺȵȿɲҪڵҵ
ĺˮƻ˵


240 
ճϽڸصæٵļҾᱻ͵﷢Щƽʹū˵ġǣҲūˣȴǵǷ͵ѵ֪˻Ϊġһ֡
ƽʱټҾٵģرЩǧС͸̫̫ǣ֡еҲæţܷһˡ
½ĴټҾҪհ֮⣬дĹ󡣴ӳﵽۡԺѾߡȵȣҲƽʱŪñԣū˴һЩ׽ˡ
緢³ŷճڹ𵴵Ļ᳹ȥڳһׯ仧׼ˡŽУٰģΪ˳µλá
˶áûٻλģɻʳԼԼˣȻο˭Ҳû룬ͺ͵
ж࣬Ļ̻֮û˸ճǷ֮ؽΣ˳µλã˿ûв
ǿ϶ĵģͷһٶǸɷǵĿЩˣ٣˵ĻŵġԺܽƼأ
ֱһ֤飬ȫǴҪūѡģҪЩ˽жڵġѵһµЩ̽ҲˣСٵѾǩ˵ġ
ѵķҲٳΪҩЩū˽пƣȻһЩ鱨ռֶΣٸһˡЩū˶ѡͷģôѡ
Ѿǳĵڶˣÿһѵū˲ʮȻճĿǰ˵ֻռ˺ٵһ֣ѾͺŬˡҪĿ궨ͶŵĻЧʵӦû᲻
Ǳߴߵúܼ֪δع˹ҵĻճӣʱԺûֱˡ
ˣѾδʱˡ
æŹܶ࣬ĻбҲǶѻɽԵʲôҪǰ֪ĸٻ߷ţǵʱԼæˡ
̧ͷˣһϵĶʰһ£ֽЩ̽սĴȻ뿪˹ݷ
㲻øңԼȥæɡҿܲˡ
õĴˡ
⸱ģǰѾɵ۰е¹ˡ
Уȥ˴ͷշתһСǣƳǡ˴ͷ֮һӣӴóһɴĶҴϣⶫǳܺá
ٴȻ߹հ˹յĽһСԺſڶؤǻ˹֮󿴵ƣȻĬ
ԺṹӣŻţÿǰţſ˵ǰǮׯ⣬ǮׯǨٱ¡
ϵ̽ѵء

߸ͣʱȴһŽСӡʿ˳ͨͨȫûòص㣬ٲżסҲûȥ˵ʲôҲ֪
š𣿡ûкĴ㣬ֱ⡣
ͦõˣԺ￴ҽء
Լȥǡ
õģԱ㡣
ҲС٣µЩ˲Ͻ˫ǺϵȻû֮ǰԸҵҲ
ƵʱϿǰŮ衣
һ˸٣һ衣ʱ˺ϳ
Ƶסˮͷ¼ʱС״񱻻ʳ߹һ˰ƪ֮У˾ɳܻӭʱ
ˡ
ŶˣġָָϵӣӲ輸ϸٵһ衣
˿˾Σҽÿɻۣ
ҽõѵ尲ţ͸ֶֻ̽κ˼빹ؼһ㻹ǡԵԼʣЩҽýܲð׳ϹĹؼϾһ۾Ϳ˳۵Ļһжǰ״
ƽ磬ѾԺŮˡ
˵ʵ¥Щ輧ҲضãЩͷƱաʶһЩҲŵ㣬ǾǻҲЩҹ㣬̸ֹҲϴμʱ֮𣬺ܲ
ڱЦˣǸṩ鱨ķǾҪò绨ԴɬĴҹû淨ЩΪڵɫ
ٵ뷨Ѿת֮ǰ鲻ԸϵҴ󴬹ȵȻԼƵ̬ȴͬˡ


241 ȵ
ѾʮˣҲˣʱæķһǼӽԼΪһҪšжɨβдźˮƻļӿƽ
֮ǰ;͸ͨûѵѾˣʲôʱпտȥ
ƽŻߡ
һף֮ǰɸҪõóֲСһûѵʲôˣһҲҪʹõôġ֮ǰⷽٵһҪļƻϸϲûϸ˵
磬֮ƵĸܾԽûȷǹˣӴڵĹˣһҪӴȻ֮ٹĹˣ˵ȤζиŨ
֮ǰʤ鱨׳ϲСģ۵ģƫûЩյġûרŸ׳䶩ƵĶ
쿴ܵ˵ƻǺ⡣
ˣûʵ˰ɣ
ѾʵˡƳһ˼ҡǰҲѫ󣬺ûһʱ֮Ųƥ·ңڳ̼֮ˡǮ·Ҳе㣬ȴ̫ɾǵİѱԲǲͬ⡣
⣬ڻʳǻвҵиׯӣÿ׶ᵽǱȥסһʱ䵱Ъʱܹյ
оǽûµ׽һ죬˵ԶͶݡһβǱѾˣŪһҵԶһȫ⡱ˡ
ڸûӪˡ
һԹ¿µƯûݻͦӷֵġرǶֱ𱣻֮˵ӦúܴЧ
һҪ֤ǵݾã׳ĵλһ㣬˲ΧҲʱһ¶֪ġƲǲģɻǲòһ䣬ʵ¹شԲֲܳ
Цɫ֪еβһ˿Ծ顣˾ܿԷġ
ǺãһץɡʱһõϢǾҪ׼ˣϸڶҪĥõʱæҡ
ס
ƺһЩū̽ɢ飬Ҫ鱨ĻܺγһЧЧε鱨ϵؼģЩҪͬʱҲҪٵϡ
һֱﹹ˼ôѺе鱨е鱨϶Ϊһ
ƻص˷ճǼУԹ֮ͰԼ鷿￪ʼʱʱӳ࣬ѹ˯Ѿֻʱˡ
ջ񲻴ѾоһƿˣֻҪӽۣȫ֮ǰͻƾĿꡣ
ڶ죬Ѿ˺ܶĵ˳Ȭ塣
һһ£ˣ廹Ǿ񶼻ָ״ֻ̬Ϊһ¶ڵﲻﲻ̬ܶƼ궯
֮ǰжݱΪʼٸ߾Ժôܲˣҿ֮صԿﲩ֮Ľʱ˵ĶǱģݲ±ĶʱóϸƷõõ鱨ʧȥõĻᡣ
һȣȷͷȥ֮󣬵ʱһֻᱻҲԵ÷ճǺӪʱʱ̶̿¡
˵˾鲻һԾȫöҲױӣպýʱҲҪ
ǵһЩ壬رǰǹ·֮ȥʵǺܴġ
󲿷ȻǺһƤҲһЩλƬϸʻҺɫٺһֻһЩСɡβϸҺϰʱû취סֻôӸľϡ
ֻҪ幹࣬ôѯֶξͻҲֱ࣬ӡ
ڲҽмУֿѶóݿڹƼ򵥱ȶһµûз⡣˽ԼؽɿڹȴԤ֮Ķ
ȣûбǴӴսսȦǰһֳȥ˳ĵ¡ݱܣʯֱͥ峹ʧȥս֮˲ݵľ棬Щ˻ҿ崫վȽŸҷչ׳
崫оõķƼաҲΪεսʱɾ巢ɱԭĿľҪķƻڿȫûдﵽĿġ
ҺƵҲ١֮ǰĳǿսҲǱɳųѾڹ˵˾Բ


242 Ϣ
ɳ˵Ѿ岢ûо֣˼һúúõģ㾸ɳĵؽϸ˽ء
ҲǣȻڻָʢʱڵʮ֮ڣҲѾϢˣǹ˵Ѿ֡
ĵؽҲ˵֮Ƭϵˮȡ෴˽ӽһߵ֮⣬ʵѾָյ±Ҳ֮໥ľʮǰѾټˡ
ԭΪΪ׵ǿֳȺʼˣӵĲ䣬£ССȺṩ𽥰ѲڿϷĺܴ󲿷ֵطȶ
嶼ᵽһʾǡңȡ
ƿʱͻһ¡
˵ǵʵϾǺ;ɳһ֣񺣺ڵƬطڵ
֪Ϊĵطûдͷȫ޲ʵڸ̫Լū̶ҲֻϲһǧķΧΧԣҲԽһǧ롣
ū̶ؽҪڷһЩϢģҪĿǰЩҪÿĹٱϷųģܼҲߣڲǿԿġ
֪ٱϹһ㶼ǡƶ١ߡһߡδᵽԷָ
Ʋū̶ӶϼĬΨһĿܾū̶ܵΧֻڼһǧķΧ֪̽ǿķΧȷƶ١
ɸϼأֵʵ棬Ϸƶ񤡣
ûطֵƶ٣ƶĶȴջָ˰ɣ²ˡ
Ǿֻһֿˣū̶ӪļĿĽΪū̶ӱľɳΪԸ˿ںͷֵء

ʵƲĻԸѪ׬
廹˵ˣѾӣָԼ˪¡գҿʼǿձʮСȺ̾ڰ¹ȣʮ
ܵӰ죬ǿȺڿϵ仧ҿʼձΧС塣رóֵȺ
ձȺȺģָٹ⣬ϰϿɲǼ򵥵ӣԼţһֻҪܹðҪȺ֧־Ϳָͥʯ֮
ЩϢͻϿȷˣȥֻҪٴϼ֣ʱһʯͥʱ
ʱɾ鷳ˡ
ǰ˽ɳ֮δսȻÿζǾɳʤɸĴȴǼʹġĵǮǧƣսĽʿٵһҲʮࡣ
һ仰˵úãûɵģɱһǧǳ̬
οӾɳÿκսʷʯͥսǷǳ뺷ģöԸ
һЩڲ˵ʵ֮ǰԤеġ
ϾԲ鵽˽¼άϵ꣬ĸֹܿʴӰ׽Ѫأʶһ١͡һߡĵ˵Ǹģһܸ֮˴ۡ
Ϊ˽Ϊ˱Ǳм۸ҲԲеԴķ˽ܿʡǳɱǾɳɷ̡
ԣ뿴ĺصͬʱֻжǮҩĴ뻵
ȻɳӶһֱûͣЪҪū̶ϡӶ˿ھǶһĴǣū̶ӳӶĵطûдģıþܵˡ
ϢĿǰȻʵѾǸ֮ԷڣԼָԼ˪յʱҪؽʯͥǰ첻ġ
ʱ䲻ãһꣿ
ƵʱܳԣõϢ֮γͭ汨ɣԽɵ˽ԷӲʱ廹͵͵ĸʲôվͲôˡ
ϢƹĵЩαаʿϢҲУԤ֮⡣
Ϊаʿ֮ϵŦЩаʿαаޡʵϲǡ
˵αа޲ȥϵϵģҲǶԷҹм仹һȺˣȺ˰æǣߴŴٳ˽֮Ⱥ伣Ⱥαа޺Ǣ˽ʵġ
һΪһٻǲڹǺʱֵɱ˺ȷϣȻŲò˵Ⱥм˵Ĵڡ


243 
ҽ֮ǰ˵Щαаʿ죬һһݡ¡
ȨŵþЩˣƿʱЩ
ݱµھΧںܶǿԺߵģر¡жŽʱˡ
õôһȨúһ¿ɲƵķҪĿǰԼһЩǸ̻С
˰˹
ˣң
ţ˵
ʱһЩЩ˫ĿϵϢҪǰŨ˲٣óλҲǻ˼ϣֻмӹ۵ùǺ
ͻһСľӺܶ࣬ʱ仹Ǽһ¡ûʱż٣οʿڹԼһ춼ֻ˯ʱˡ
л˹ģ»áǷǷۿɾͷۿžͻƵˣԼͻ֮տ϶ǽ֮ʱ
ţڻϢʱ򣬵ҶЩΣ
ʶֱصԴϴ˻֮һֱţǰƺ˲ں¶һ档ϴ˵̫أ˵ٻҪ²ָܻȫʢ״̬ʱžָ˼޳УеҪνͷ˼
ҲŻ֮ǰ˼Ϸȫסھжʼ󲻾þˣܵǱȥˡҲǸջû졣
Ǻǣ˵ǲ֪ݻȥˡ˵ž˷ģ̲סЦ
𣿡Щ죬ԭǳƵ׳˶ģй׺ɺ˾Ϳʼ֣һֵԲ˵ݲȥŶãôˣ
ѽ˵ǳݵġ
ʲô
˵û⣬ֻǮˮͷһһһȦ
ˡ˼ȰһͳԲ£Բ¾ȻˡرǶڲԶԣ·ɺ˸زࡣ
Ǻǣݵã׷ɣҲܾûˣȥ˵һԷҲϡط㰲ţЩġ
õˡҪͶƽǰɣǱ߷һԺӣһ˽Ҳ˹ݣ˵ζܲ
ԡ
ƹͷȥƽǡǷճǵˣ֮ǰһΣɽԺɽžƽ⡣һ˴ˣõƽһţϵõ˵һͼȻҲ֪Ƿݵͼʲô
ǵͷƽڷǡļʱǺܰġ
ϲᣬƧ˽šƿţԺ䲻СװεмָŴϲ;Ѿںã͵ſ˵˾ϲˡ
ɳˣ
ЦеĹﻹֺζŨŨļģ˵ȷݻ֮ǰӣͷһ⡢׺
ˣҲһˣɳɳڼЦķĸ첲ȻЦеλϡ
ٺ٣ǰҿɲССɳ
ûԭġĹϵ˵˾ǹߺֵĹϵ˵͸еĹߡΪһƺƵľж϶ʱڲ˸ͣһǧɡһ˻вþͲ˵ˡһƸжĥɱ¿ô죿
ڷɷǵıԣֲǸɲжĥɱ¿
ϵ˵Ƶʱǲġ
ֱߵҿƲƲ죬ƫͷȥ۾
ƲľǷֵĵƤģȻҲ˹ͷԸ񲻺ϣȻһ£ϻǷ£ʵ˽òࡣʱǶµһ̽µġ
ҡҡͷ˿ʼ߲ˡ
ƹѲƵͷһЦʱ·ӣȫǾľŽ̯Ҿһ
ٱƵ֮ƼʱţеܱͻгǺŲԷҲػţ㱳еףʲô
ԲͷʯأٺٺٵĸЦͣ
ֳĬԵҵ˻Ҫãָ߻Ҫ㱣ݻġ
ˣľǣȻûóףҲָ˰˳ɣ˶û⣬ܷԸǡ
㻹˲ǣ˺˶òʧ˵кһԺȡ


244 Ⱦ
㷹֮˲裬Ȼ˻Ժġ

ˣСеĵʹֺеҲ֪ɶŹͷȷ¿
ȥճ濴ճµĻᣬֿءԸƣﻹ
ķӦܿ죬ǰһ㣬æˣ˵ڿճⷢչˣ
Ȼʹŷ˸׳죬طʰúܲźҲһˡ֮ǰ·ȥһ·û˽һ£
ٺ٣ˣ˵һ˽˵ġʵǾǱߵĺҲֻ̲ͬûأһЩˡǾ߿ɾ̫ˣǰʶȦʮ߸
ʵҲԼܹȻ˼һǧȫΪڱȻֺġԴˡ
԰ɣڷճĺжɱˣǱٳɳһµľӼ˵ȥֱӽ֡ôûУ
֣ٺЦͷֵˣҿ϶ĵģ¶һƵҲɲȵǲСֵܰæ
ǣֻΪ⻹ҪֶΡĿ
ǵĴˡֻҪСֵܰң·ճǺһѾطĺжռˣ
ҲˣͲʼֻԵģˣҲҪԼòһ³һճǵĺоͷҪĺأ߳ɾУʱǾվø߿øԶ
ҲʱͲһпʱܱĹ˰ɣ
ϵҲһĨ⡣ûпڡǺͷһ֣ʲôֱˣòǵԸ
һٷѾڣߣһȦҪȥȴһͣ˽Ų
춼㻹󣿡
󣬵ѰȥһݶϵӰӡΪ¹Ĺϵ̫Էò
ͣ½ŲԭڶԷ֮ǰȫûвԷĴڡ
ڱݶ±͵
û¶壬Ҳ뱻˷־Ͳᱻ˷֡ȤŽģĸŵģ
ţǺǣûš
ûţɢޣŵ˶Ϲ˻ûȥμӹļݶϵƺЩ⡣
ҲȤΪôʣ
򵥰һΪؿ˰ɣһʵǳ¸˰ɣҿҲʮ츳Ȼ㲻һҲƵ϶ˣɢĿɲ
ǽ䱸ԷһۿǳἸ˵ú׼ʲôΪо۾ԷɶԷȫĸ֪Уìҹ졣
ô˵ŵˣ
ѽ
ɽԺģ
ŶԼã
ϵҼǹɽԺʽ
Ӵ۲޹ҹٲ²Ϊ
Ǵ˴ͷʱ䣬ûǮסֻ꣬ڱϰһ
΢΢һ㶣ЦȤȻ԰˼ͣźϧûˣȻҪһ
ƣҵУȣһӴӴȡһ̳Һε£һֱڰ㣬ʱǲȥϴͷˡ
ŶСӻдʲôʱɢ޶ôף̳ǡҺСӣƣ
΢΢һЦݶѧŶԷڽ²ڲȻƬȻϥ¡˵ʵݶźܲƨѵûš
Ʋſģʮӣ°ϺûӣͷҲԺĲͷ߷ڶһݡ·Ǹɾʲݣ½ûϵá
˿ȥЩɵģ
죬쿪⣡
ĿɢѾʮˣ㴼Ũ񣬼ƵĿζҲ˵һ䡰þơΨһȱǶ˵ǵһЩ
࣡
һ̿ˮЩΡ
ǿˣȺȰɡ
ƲϡҺﻹ̳ƽ׼͵ʱóȵġֻûоƱ
ãҲӹ̳ͷһڣ˵һȥһࡣ
áþƣþưƲϧѽСӣҲȡ
ûͱ˺һ̳ƵϰߣŤԼȡһ̳ĿҲŹһڡ
˿۾ЩֱȵҺСЩ


245 
ƿŶȴԷӦǹɽԺĸְɣΪǾ񾳰أȻƲܸоԷ
ŸֺȶپҲֵĿǰ˱Ӧò峺ûֳǸĸо
飡
ֻ̳໥һ£ͷһڡ
ƵıͺãΪɱ䣬ľ͸ˡʮȵľƷĽ¶ҲԴ΢ѣҪĻָùȥ
۶ˣڹҲˣȵ̫죬ҲûӦ¹¿óɫͨ죬۾Ҳǣžһ졣
þƣþưСӣллҺȾơʶһ£ҽƣɽԺִִ¡Ϳ϶ˡ
ҲûѧŶԷ˹֣Цһ̳ƶòлҽƣɢޣﵱ
ۣѹ־ǴȺþơû뵽˴ͷóԴ󻧡ЦҲû⣬ͷסŵˡ
˺ȾƣҲھϣƻһֽС񡱵оƣûмʶ֡Ѫоƴ۽֮²ƻȭһ̳ӾƺҲûӮһΡ
ҲˣҪҪһߣҿԴߴͷġƿɲ׼ݶƺһϾơؼ֮йλòء
ɶܽпͷ󣿣ưƤζѾ˵ľ̳ͻȻƵĻ˾
ǵġҪһ𣿡
ߣݶƨɶʹˡ˵
ҲΪ裬߶߶ȫ֮ǰЩʿྶͥȽϽӵ
˴ݶעһ£Ƽݶչ޷֪Էϰ
Ϊ϶ֹ񾳰أ㲻ԪʿٴθıԼĲ²⡣ΪԴҲǾ񾳰أƴδԴϸܹ֡Ƕǡ翸С
ҲûйֵĴиУҲǲ̫ͻնԷ
˴ͷҪȥǣǷ˷ճǡ
ϵܣллҺȾƣְҽп˴ͷеɽԺңʱĹ𻨾ƣҲԺúȣ
ǺǣãǾٻᡣ
ˣ
ŷֵ
صճǼƲóƵһöʳָС«һȻֻɢһѲãҲ˾ķ
÷⻹Ǻģǵһμʶ
ΪԼйֻ֮˯һʱΪǰ˲ٿɸоƣۡ
ֻһ΢Լ
ʱǻỳǰֿȼҶһЧڵʣʲôŶ֮Ķš
ϧƺûֶ̲
үǺԺӣ˵ǻ輧ӣȥ͡ﻹƳ緹ʱڱϻ㱨һЩ飬һΨһܺ˵ϼ仰ʱΡ
һ۷ϵӡ˵ˣûʱȥȻˣ̫࣬ƾԼǶв
ͷӦǣһӳǰ
ʲô
ƴӣǨ¾ӣȥԾơ֪ԼҲͷЩ飬ҲϲȥӦ꣬ΪܼЩƲ޷Ϊ黹ֻܽʵЩѾɸѡ˼֮ʣµˣԭɲֹݡ
ͷҲˣ֮ǰԴȷ˵ǨƵ飬ʱڴӦɺʵ̫͸ˣҪ˼ҵʽĻ벻
ʲôʱ򣿡
ʮʮߣͺ졣
ȥаƸŰѣһ׼ʱġȥðѡһЩֻ
õĴˣһõġ
飬Ҳˣƴ㼹ϲ
սǧƾ͸оƺճӡԼǧפƺǾװȥݷ·ϻ͵Сһ˪·
ߵݷſھͿһĶˡ
£
ˣǳˡһѹɫҲ̫á
ûʣŽȥһŽȻ²ſ˵ôˣ
ǰٻ˵ⷢаۼƹȥɵ賿ϢǳǵѶȫޡ
Ƴһˮ˵ϣüͷ˴֣ҹмΪû֪ǣ
ǧϢѹȥ˵аҪȽš



246 
а
ⳤ˵óڣ
ʲôʱаҲǿӵĴˣⳤ˵ֻͺס˸ûаɣ뵱ȻľаöԸ
֮ԷӦôΪǴײģаüζӡ̡֪аҴǾ͵Ѱ·
ȻⳤӵɴⲢζһҲ⣬һղ˵ĵһʱǾƳǲ鿴ͿԿаˡ
൱һٻһ
ǣȴһȥѶȫޣ
Ҫ֪ʿһöԮģͷŶܼ򵥣һ·ͻȻ𼤻пܣʿˣҲԮ
ˣ
Ǳ߰ٻѾ֪賿ԮӣǧѾͬˣںפѾװ׼ˡ
ȥˣ
ǧ⻹ƽ˳Ǳߵƹȥ
Ƶ˵ͷǧټƣǴˡⳤȻаĿ׵ңۿҲ㴦õ
ǵ˸һЩȥʱ
Ǵˡ
ⳤûгӪ֣ⲻҵġְӵһʱ䱾ͲʺϰźӪΪְȨʵĹϵӪȥĻøһֲεĸо졣
ҪҪһյġ
УȥһݼǺӪΪôҪڶû
õĴˣϾȥ졣˵һҴȥ
룬ִӴȡһöǧѶҪͨǱߵĺ̽̽⵽׷ʲô
һᵽаƾͻǰڵСӪԼ㱻ĶΪаʱͶֶеӰˡƵôѶŶò顣
ڹݷæ硣ǺӪĻˡôƺܲ
֮ͭȴһƬĬȻ
ͭǺӪصһλСдġ
ʧˡ
ǰٻɳȥаӵڵĺӪһӪǲҪȥִЩģǰٻΪ֮ǰжĳѹ˺ܶసӣֶ㣬ԲųӪӦ
һȥûѶˡ
֮һһͭưŵ̽ڴǴ㱨ۺ֮ǰǺӪС͵ͭϾͱȽϸˡ
ǰ磬طŽӵ˵һׯˣǲ۹ȥֱҲûлŰͷɣ쵱ֵһȥǸׯӣһȥ
ڶ죬۹ȥһȥ˾ûѶŷӦ쳣콫ϱٻ
֮ٻͳ˼ͺӪһǰأһжǰ򣬿ɴȥʯ˻֮ǰ˾ĵİٻڷֹʱȴûյ汨ʱ֪ˡæ֪ͨ˵طЭǽطԲʮȫϣͬʱٻ⹫ơ
賿ʱ֣ǵļ͵ճǧǧԮ
ʱԮȥǧپͳƽ˳ǵƻͬǻʣµһǰ˰ء
ѶϢʱưʮﴦһС԰ׯӣȥʱׯӶʮĵطѾд迨ˡΪ۵ǰ֮Щûûʲôɹο鱨
ǧιȥԮиֲ٣мҲȥΪǧʱⳤ֮ʧٵԭĳֿڱѶϢĴͷ
ʵⳤӵɺȷǧмҸԽķؾ͸ܵ˽ƷĲǺĳͽƷ
Ͳ̫ҽȥˡ
ƷǷר÷ɱһָܳơɰ޵𼫶࣬ҲܹӣóȻȥһ˵ԡ㸲ǷΧĳͽһ㶼սߴŵĽزŻ֣ôͻȻ
㱨üͷòųһԸǻصСȥطŲһµô˵ģΪκΪаϱ
˵аۼųɸݴϢҲûǸطó漰аۼѽ
ЩܻϢƾ˷硣ǵطŻٻˡ


247 Ǩ
ʮʮߣ磬塣
ǹ̶ģÿ¶ͬһ졣г͢Ļ¶ͣ칫߽ؼ˽Ӵ˿ڼϢ
ҲûܾġΪﲻ̫ƽǱߵ鵽ûͷֻܽǵ͵Ľţû˭óȻȥ
ڶǧ֧Ԯȥļм֮ͬǰһо죬Чȣǰƽ˰ءĿꡰ԰ׯʮࡣ
˵չ΢
λصĺӪСȥ˵طϹӵʼѶϢǴˣƷǵûɣǾ͸˵Ρ
ļ¼һʱǡ԰ׯﳤʱﳤ˵ׯһܳˣ˾ɱѾɱ˺öˡ
ﳤ˼ˣﳤ˵ʮʮȻ۾͸ȥˡ
Ϊʱﳤ־㱣ɵһ㣬ôܴ˳ŵʱΪﳤǱʲô¸Żˣ˵ĶǺͿҲһ˶ѡ
ǵһξ۹ȥ
ȥ޻֮ŵ˲ŷֻǸﳤ˵ĻܲǺҲȷʮˣǴڳɱģ
˿Դܣǲˡˡʲô
Ĳ²ɲаŵʧ֮ԡаۼΪϱ֡
ǵٻܽɴŹ԰ŸѶϢݶΪʮׯʮʧ١
ΪƹȥͷаӦҲӦ˰ɣ
Ҳһȥ֮ʯݶûðŻǵİٻ٣ǲϱǧԮ
ƺܹµĽչĿǰ˵ֲӪٻ֣ⳤԽӹӵȨӪų⡣
һȻСżȥԴ¾ӡ
ԴҲǰҵģϸ³ŷճＸҴ󻧱ͼһ״լӣ·ºװ֮󽫼һǨ˹ΪȻҲǴǣɱճ˵滹Ҫࡣ
ſڣߴԺǽͺһͲһ㡣
֮ǰԴʹ費ҪҲһԺӣϾ֮ǳ׵ĺʱճĴլƽʱɲСƿ֮ȴû֡ڹ¼ҹһլӸҼ񲻼̫⣬ҺļɷӣǮǮѾֻǸˡ
ˣҼ˸ղŻ˳߶أ
ſһܼҴЦеӭ̨ףߵһѴССڵķڳ¸Ƶš
Ƽ֪Դ˶͡
ǣͷ岻ˣһû˰ɣ
ԵĶԵģ˺üԡ룬Ҽ˸˲裬ڹǺȵʱ򡣡
ô𣿡
ԵĶԵģ롣
ЦŽ˴ţСšŶں档
Ŵһµ쾮ˣԴЦվӭӣԶԶľͳƴкˣһɾӴ
ƴˣ̧أ˭֪ڷճǶˣÿǵҺȾơ
ߣ˲裬ȥȻϯٺ
Сｻ˱ϵĹܼңȻȥ÷֮Ϻš
ƸԴݣ˷£ǰһ裬ˣȷԴ˵Ǻò衣
ƴԺӲرװΣ£ǵطǿˡҹ䣿
Ǩſ˿¼ҵģ֮ǵˣҲԾι۵Ҫ˼ܹ˳ƽܽܡ
ԴЦӦǣլ䣬˺ﲻ֮ĵطתһ顣պѾϯ档
Щ⣬ΪбĿˣһ
ѲƹԴЦãСӺȲ߰ɣҪҪǻӣǱ
òãСҲ
ǺǣҾͲȰˡ˵ĿӾͷ
һ֪ԴҪ˵źŵ̴ҲʶȤ˳ȥ
ҪûǴĻ֮Ͷʮ˰ɣ
ЩãȻ˵ͷ֮ȷҪʮˡԴͻȻ
ʮⷬλĿɲ࣬㻹ǲݸ[ϵѾλνӢҲΪοȦв֮ƣ״ڿɶڱ˴
ƴˣлֱ˵ûҪӵġƺܲϲԴӲƥķʽΣֻܿڴϡ
ԴٺһЦ˵Ҿֱ˵ˡ̽ڷ磬ûгɼҵ뷨


248 ʾ
ȿȿȡһھƲǺԼôҲû뵽ԴͻȻðôһ仰
Ҫ˵ý
ǣƴˣæøʲôƵ˼ȥ̸ȥ˵װĺˡҲû;ܾˡΪ˵ʮ꣬ʮ˽鶼屶û˼Ұ׳ʮ˻׼һСŲ
ο¥Ļô࣬˻Ǯǣ
ٲãһˣŮū˽һ£
ԡסַѾҪصʱƵĿǷ롣Դǵһ˵ýˣǵʱʾ͸˵ˡ˷ճǣǫ͸Ҳ˵Σؾˡ
žܾҲ޷ɣ˵һӶ׼ɼңԴָһһûоʹ˴ס˼
ƻ˵ʲôһôҲøġ
ƺȾƣԴЦŨˣϾŮûȤѽ
ۣպȵľֱһС롣ʧЩûԴղŵĻղ˵˭Ů
ϾŮ
ǺǣƴҿЦ𣿡
ôܸ㿪Ц
ĳӷӥǰʶĺѣǰ˵ŮۿžҪʮˣûʵżң˵ŷճ߳һ˲ῡܣΪλĲȫ֮ѡҪ̽̽ǲǿԺŮһԵΣ֪˵ɣ
Դ;Ͼĳǹʾɺѣ
벻ɣʵӥڹɽԺйͬŰɡˣ˳ĴӹɽԺѧɶأȴﱻɽŲϡ
ʼҵʵȷӥߵģҲˣļȫԸССǧҺѾнʮûˡ
Ұæ̽̽Ŀڷ绹ҪġΣǹĸŴ󷧣˼ҵĳŮԲڿ˰ɣģ
Դʵо仰û˵ǾҪǳ˵Ļٿٷܶʮ꣬Ǳᱻɱߡ
Դ˼ƲҪ׸ýȢͿԡ
˵ʵģϵڱĺ¡
ܵڱأ
ԴЦеĿϵıһ㶣һƬãȻָʼնû¶ֱͷ˷ܻ߼
ƴˣȻûʲô棬Ҳ֪ŵԡĵԷ綼ܿС˵ʵЩܳ
뷨أ
ˡʲôģҪǺָŴһͷð˵Ŀǰûг׵뷨ƴ˰һ˰ɡ
ԴһЦٱһ£ЦСӣȻû˳˼Ӻɷ򱾾Ӧˣ»ԼƴǣϵŮ˼ҵֶΣû档
ͻȻĻ淴תЩ֪δǻλƴǰһ䲻ǻڽһתͷͿʼƲԷˣ
һԴźһЦÿӥʱйڡʱţ׵Զҿȴ֮¡
ǳԽУҵʱŽ˳𡣺ų£Ҳ侮ʯҼĲҵһ仰ݻٴҸҲΪǵĹϵǰϻ硣Ҫñסһ츳Ÿ׵һĻĴŶ
ҲԼģҲԼȥʮҲͲǵˡӥȻɣ»һӦʲô˶Բԣ
ҵӹһҪæġǿ²ŻСӡ
ˡԴǶԷûøУŰæĻʱȻٶԷʲôȻղƱֳ¸ȤĻԴǲ˵ģһ˵ˡ
ҲûԴһЩ˱ϾǣŽӽҲй
Ҿ֣綼˴ǼҵĳŮ޸׹ҲҸŵԵİɣ˵Ҳ˱ң޳ʲôֵǵǵģ
ǺǣǾ̳Ͼǵƿ֮£㳯ֻ͢ƶȣɸϣϾﻰȨľ͸ĲǷĪ
Щ걻ĹʰúܲңѲ١ҪǾͱҪС
˵׳ƣ
ûķӦ졣
ǣֻǸƷİٻٶѣõôѪ𣿡
ǰڣĹϵعӪа˼ҪĽɫƵھжɱԼ᲻֪ɣ


249 뷨
һپƺһƸȥ
Ƹߣͳһׯĸˣòʮ꣬ϾȻҲɶȻ
үˣ
ţˡ
˸Դ˲ˮȻһߣ˵Ҹղںŷ￴ۣòͦʵģйӢҲôƷٻˣͻСء˵ү˿֮ѡѽΪʲôҸ˵£
ʲô᣿ѧռ˼ұˣ
ôܽռأǼĪǻûɣƲƲ죬ܲԴĻ
ˣ֪Ҳ˼ںҲ˰ɣӥҵĽ׶ؾòأȥı⣿
ܾ˷Ҿͻܾ͸óûߣһƾۼòס˵ˣ¶ԵֵģҲԵôһһ۾Ϳˣ
ԴһЦԼλ̫˽ˣʱϲСƢͺˡһֽ§뻳ǵøһЦ
ʲô䣿˾ѽֻȴô˱ԣǼҵɲȥ
ô˵
ճǲãҲ˵˰ɣ֪˶ʲô𣿡
ʲô˺ٳţƵ٣ɷԷȴá
ɷǡ
ɷǣ⡭ⲻ̫ѽЩźúõһôһôɱڵأԼүΪټʮҲû
Ǻǣ˭ںòأһԼţѪܵ˭Сܹ˵ıˣһĺһҲΪ
ѽŮø˰ɣǼССĿܲ𡣡

ȥ·ĥԴھϯϵĻ
ԴƻЩ˽ģհǰ˺뷨ȱϵˣҲЩײƴȫһ˵Ļһ롣
ý׵Դæ̽ڷ϶м١ֻĿƶԴķֻͬһ롣
ǿƵǱǰע£ӦòڡΪҪٳ׮µĻͲԴԼйڵæˡ
ԴƵĹϵжãҲͽǴˡ˽ҲЩͬΪһߵǫ͸ƵĹϵԴҲͲԶˡοšʶ˻ǾϵˣǸðУ
Դƾ;ñŤ
رԴ˵ͷҵ֮󣬸ƾͻأ
ҲµԴ̨ŹԴ棿
ĻǷҵ˼ʲôֻýͷʾñ⣿ǽǲǻбĶ
΢תתӾ˲٣ҷԼԽԽˣҲ¶ϲĥ
̾һԡ
ص׿ϰһŮߦ֮ٿʼյйΡһƱԼѸ٣оҪ˼ԼӦþͻˡ
ڶһڹݷȲźһڣһͼҴҵ˹
ˣǱߵ
ţ˵
ӹһݹͭһ߷Ըһ򵥵Ľһ£һߴͭɿĿ
ˣǧʹʦλˣ԰ׯǵͽƷڽѹʱѾֻʣﲻˡڴʱǽ仯˶ûзӦʱͻȻͣ˲ֻص֮ǰǶʮķΧȫΪ˳˽ȥ
飡
Ҳͭĩβǧƽ˳ơлƣȫݽǵƵС
ߵĲͻ״ҹ˴¿ǧȴһûУֱϲͭͨͭǺӪλСշתġ
ǧ鱨ڸ
Ϣô£Ϊûǧͨ
²֪¸ղȥһפأǱǧױѾ㳲˵ǧԴӵġԡΪǧϢѹȥˡ
ѹ
ʧȥϵô¾Ȼ׼ѹϢⳤǰѷճ˹֮صʲôҺԺ뵱Ȼֱǻơ
֪ͨǵС٣ڽ棬ÿʱҪһӹ⣬ǧӪĵǿʼװ׼
⣬һݼ͵ʹţҵǩӡ߼
һӦæȥˡݷЩסˣص߶
ʱݼӼӾͱһȻȥΪǼǩӡƣӵʹҲߵúܿ죬ûе󡣵磬ױʵĻظ͵ƵкӪǧѦӡǩ



250 Э
ʹ¹ٺͺӪǧ
֮ǰھжʱյǵڶΣķ
;жǴβһεûá족ۣõġЭҪչ¼Эˣܷж
էһһȥⳤӴֵȴܴп⡣
չ˼ҪƲҪٵȱˣӵⳤ֮ǰûн¼ɵӪϵָʾΪںӪõ߼ǰǾͲκΰѱ
Ȼ˵ǡЭȴ˵ܷж濴еìܣʵҲڸƿţƹⳤӵָ辶չ顣
ɻ˱ϷΪƿĺӪǧѦ´ҲڶⳤӵĿڣΪѦҲϵֱ˾Ϲ档
˼óҲⳤӵĴ¹ʵܲãȻᰲȥǡ
ڽԼԶⳤƽļһ͵öࡣ
ʱԴӣӷճװٺӪǡ
ճͷӭһС٣ԷԱ֮վƽǰ
˽ĿǰǺӪһС٣֮ǰǧϵҲڴ
ˣ賿ǳʺͻȻȫûκףȥĳ֮⻹нһǧ˵ĿǰǱѾۣǧ죬ҽԭʮİΧȦʮ迨
ʱǧҲˣһߣȥǲƣλ
Ŀǰﻹж
һСӪ֮ǰصİٻ
Ƶ˵ͷҲͲҪˣ˴ͷ֮·ֱ԰ׯȥ
ʱƿΧǵȦ
һɫһ֮ûֱõ̲ƺ֮ŷСǰôӲġ
֪֪ηճǱλǧ
˵һţһոʡ
ԲЦճǵĸǧһĸϸͬźոʵĿɲֻǫ͸û뵽ڹϺϡ
ȥǧ
õĴˣǧǰ档
ǰ棿˵ǽƲȶΪβ˵ߺ
֪λش⡣
ĶԷļûм׷ʣҲǼˣһСô˵
ֻⳤĪͻΪѽ⡣Ѿݽȥô˻ȡѵҪҲòŰǰɣβ
áƽʱУһ¾衱ⳤһû
ⳤӵѾԴ򸺷ˡһʼڣλǧٰŪô©ٳ˷Ц
ƽӪ£һҲûʹԽ˷ȦǰʮſˡѾڽǰˡٴͻȻţôͻ˽ٴξȥ
ˣǰǿľƺǽˣţֻҪԽľƱǵ߾ͻᱻ룬˾ͻῴԷͻȻʧ
ûǣǿлǵ¶һǡ
ְλֳȫۣ֪Ķ࣬ܽƵĴƽһ㡣
ûмȥⳤӣڿǿĿʶĸǰ㣬ƾԼĸ֪۵Ҳ޷ӦǰκβĶ˿ʯͷǰȥҲһû
զ࣬ͬʱѹô˻ᱻȥֲ
ƵĵõһߵǷ׷ײĿǲûнӵӪԮͨ档
ôˣ
ûмȥⳤӣⳤӵõϢ֮˹ɫơû뵽ƾȻôĵӸ޵ǡ
˫ֳϵʹµʱⳤӵɫøѿһֲֹܲŵĴͷѾͷʹˣʹŻֶ֧Է͸ˣϱһĸо
ˣιҪǲ©ţΧһЩЭ
ǾԱɡⳤĶݻ֮˰תҪߡ
æסо仰ǲ²죺ˣ˴ղǾ֮أǲһЩԷһ
ⳤӽһ٣ŤͷĿһƣһڽ£
²ңֻǡ
˻Ա㣬òִš


251 취
ƵóⳤӵɫѿҲ֪ղԼǾ仰ЩԽˣѡҪ˵ⳤȴΪˡ
֮ȥµλ󷨴ʦλǺⳤһ𵽵ģҲǴʹŽģְαƶߣõǴƷĸǧΡ
ʹ֪˶Է֮ƾ˹ȥ
λ󷨴ʦûһߣ˵úԶʮ߶Զء
ҵ˵ʱ򿴵ڵһ֦һƺڻĳָӵͼΡ
ڱϵһԷ˼ְѻڵϵͼȫӦǴ˼״̬˳
¹ٷճǺӪٻƣˡƳûԱŴк
λ󷨴ʦʳɣھյ󷨴ʦҲǿŵϺŵġ⣬ȻʹҲὫλ
ŶƣڹٱϿ֡ô¶ǺӪ𣿡
Ӫֻǹ©ŵģǧжͻ˼·ˣȻ׸ղʳɻĶҲµõԷӦоǰǵƷ
ʳɿ˿棬ϵЦݷɿʧҡͷʱȥǰ濴ˣǽƷԵģ䷽ʽܶأΧʵڻȻѷֿҲӲмҵէһƽѶҲ󡣡
ţȷʳԣ֮ǰǵƷʵѾƽ߳ɡ
ֻ򵥡ȴǲ߹µ壬һ˳ԵȥƽƷĻֻҪﵽĳٽͻᴥһֵԻƣƷתһظʼģͬʱĴȫ档
ҸղŽ⹹һ£кܶѭҪ⵽ؼ߽ѣҵĻʱǲܵġ̫ӣ̫ࡣ
ʳɵһ˵׶ˣƴҲס
ǣ
İ취ֱ֣ѽƷĹ⣬һҲֱ߽ˡ
֣
ǵġʳ֦ҵϻһԲǰĽƷһܷΣҶûǣεı沢ȫþƽ⣬϶ͻ㣬ţɡ㡱ȻЩʹǿĳ޶ȵķ
˵ֱЩñֱը
ͻỨһЩʱ䣬ҹƵӦþɡ
ٿЩ𣿡ƾûϵ̫ˡ
ʳЦҲǲԣֻҪһʿһضԣֱȫƵһͻ¾ܺ俪ˡҪȥһԣ

Ƶһʱһ飺֮Ǿ񾳣֮ԪԪ֮
ῪЦˣЩĿܴ𣿡
Ͳˡ֮ǰǼλʦʹŵ鱨лҲɱñܹɱǾ;һˡЩʵ⣬ǵ֮˵ɡ
ʳ˵ЩͰ˰ֲٶԣ˼Ǹ˵Ķ˵ˡ
ƹָǣЩơ
صȦ⣬һѾĵطӪˡӪؽ֮ǰһߵķճӪկ
ϵܣû뵽ϣԵְ
յӪʣͿšʶǶЦ
λáҲЦŸ˼Ȼһڡ
ҰûˮеġһԸ˲֮˳ȥһߣšʶ˾Ϳʼ̽ƵĻ
ϵܣǶⳤӵģ
ҡͷôܡġˣλһʲôջ񣿡
ƨĸջֲ鰸ӵģߵٱָʹȥˡⳤҲǺ񣬲˿ɲһס
ѹ֮ǰȦʱ̬Ӳԭλǰкˡ
ƿɲǫĻЦʵŴۣ͸ʴǾս˵񣬿ɳôۺɶҲã̽ȥ˰ɣûϢջ
Ʋ죬ǫһۣͬʱСӵȷ˼ݡ
ʵҲ㲻ʲôϢǾϰߣؾͻܱߵĵ򵼣ӵ·˿ڷֲٵһ򵥵˽⡣ҪĻ˰򵼸͹ǡֱӱ̬õȻƿ϶Ҫʡ
ϵܣ˵ˣ⾢ֱ֮ӽȥʲô𣿡
ȴȻˣܾ²򵥣һׯôƽ޹ʵŪôһƷ󣿶ºҲҪдڵģȲǵ㣬׷ѹġ


252 
ǫ͸ضڲ鰸ûȤҪǾ÷ӣײʲôûȤ뿪˺ӪӪأ֮˰Ǳ˹
򵼶ǸıˣԼ֮һߴ崮ĻɣվʮתơһǸׯӵﳤϱǲ԰ׯˣԺͲ԰ׯߵúڣׯĴССҲ
֮ǰͱǱʹһΣ񿴵˺ۣһ¾ֽˣҲ˵ģɱ̫ˡ
Щô㽲˵Ǵġ
£ʲôǾ˵ʲô𣿡
ף
˵ͷ絷⣬żΨΨŵŵվӪʵĽͷҲ̧
԰ׯһˣҪʲôӪƶŲ裬ȴӻĶ
ش˵Ļ԰ׯһˣİٶ˰ɣû
ֵصģмԻʯˣᳫ˵ֵǮ죬мӴԼ
ʵ԰ׯʲôǰһ𣿲ʲô£ֻҪ뵽Ķ˵
˳üҡͷӦ֮ǰҲʹ⡣
Ƽ״ҡҡͷĲɣ©ܶϸڡ룬ִӴȡһɢӣ߰
ҸǮҪõò԰ׯһϡŹֵ˵Ҿúʾ͸һ顣˭뵽˾ֱ˵ظĿɲ㡣
߰Ӳ࣬Ҳˣû뵽кộˡץƴ롣
ˣҡ뵽һ
˵
԰ׯŮҪӶ࣬и˵ﻳϵĸˣ˭߳Ůк
⡭ҲϡŹֵ
һ˹ȥԷס˫۷Źû뵽λ˻
ٿʣµӣȵòСϾŮлĻ˵Ŀɾ̫ˡ
ˣҲˣ԰ׯһֱҪȱׯӲɡһһַɾǱȱĵط˵ǵ಻á

һĪĸ֡ԡȿֺĽ˳Ҫû˵Ļ˵ڡһ˷δ
УˣһûˣѾǰλ󷽵˵ɺˣнһ£³ʱ˵԰ׯǱ˵ֹضׯＸϷӶ˿ڡɳׯӱȴûоض
ضǵıơһ㶼ɸϱģٱҲᡣÿһڵĹٱûŹȴûйڵضѶϢ
һׯӲŶ󣿵ضһɲֹһׯӣôܱûио
Ҫôǲ԰ׯ˵ѣɶأ˼һз˿ڣʵ֤ţſںߡ
Ҫôǰ˵ѣҲԣ鱣ס΢ʵһ¾ȷ԰ׯǲǳضл
Ҫǡģ
ƼûҪ˵˱ǡ
ȥΧׯӶʵˣ³ʱ԰ׯǱǲķضǲѿڣۿˣ׶԰ׯ˵ġ
ͷӦǣȻȥȥˡĵͷߵطϤҲмܹʹҪⰲš
룬һҺӪԵȽо˹԰ׯĵǲ⡣
ڱ˿ƸղŸ򵼵ʴǿˮ󲿷ȫû壬ƵҰлĪǻеıҪ𣿾һֱƱ㹻ηһҲһξԼλϷƺںˡ
˭ҵ˼һ·ǿ鰸Ӹͷģؽ˭참ϱȵ˲ŻҪ¡߶ˣøɵĻҪ˸ɵġ
ܿ죬ǧӪó˱һ˹Ȼȿ˲԰ׯܱߵľ鼶ͼ
ˣǿͼĻ԰ׯ滷һ泯ϣСϪˮƴעƣνо˫ɽ߲ͣðѲ԰ׯм䣬Ǻܺõļ
ĵܺð
һ˵꣬һҲͷʾͷһμϳ˵ĵࡣ
ܺãƵǺ⡣
طã᲻Ůʳ飿ƻǰɻ˳
ġˣϳ˵ĵɲסǶӶร˵ģǾԲǵӰɵġ
ԵĴˣϳ˵ĵรׯӻʵ˷ˣһֵ඼Ĺصġ


253 
زס˶˵ģͺ˼ˡ
Ϊ˿ܼܰңҲҲɢʱ򣬶˭Ҳ޷֤˾ͲͬˣܼһΪظ¸񣬸»೤˲
Ե֮һ翣ŵ࣬жôû˭˵塣ŵããŵҲء
ԽԽǶԵ֮˵⡣һ仰ĻǾǣС
ŵ˼ѣʲôϵأ
رŷңǶԵ֮֮ͣլۡҪõɸ飬Ȣɥᡢ͵˹֪˿öǶԲ
û뵽Ŵ󻧱Ѱõĵ౦ؾȻѵãѵѽ
ļһҡͷԵ棬۾ﻹֱ֡ءһ˷ܣƾðֽۣ˴ˡ
¶ôüϵĵͼ
ӪֻһԺһæˣΪ֮˵翣Ϊʵ֤
ȷûڶ࣬ǲôѾҪˣ˾ЧǾЧ
»ûͲ԰ׯʲôϵ𣿡һȻƵһγԼʲߣǵǵͽƷ֮ûϵðɣʵ˵Ҳ˵˱ģＫơ
̧ͷһһۣ⻹ǸʵӣĻ㲻֪ǻҲӲĸ㳶һƪ
ûϵֱдֽϻǿϣ
޶ۡ
֮ǰյĵһ𱨰ӻҲˣ˵ʲôͷ
һشͷǲ԰ׯˣǼڳɱġɳȥֳͬʱ
һڲ԰ׯ鱨ǱˣҲֹһǼڳġһ˵һ߽Ϣдֽϡдúһʲôֵİӣ
һӵʱʧɵĲ԰ׯﳤûк֮Ʋ⡰ڳˡаԡаۼΪɽƽġ
ֽϽһ˵һд
ղ˵Ĳ԰ׯĵǡϳ˵ࡱƺܺһ˵͵ĹءһûһֱٴдȥȻ̧ͷһ˵౦ʺΪĹءûпڲ԰ׯ֮ǰ鱦ؾѾ˿ϲʵأ
⣡һ˫۵ͭȻôҲû뵽ô򵥵һƺͱôһˡֲȻëһƤ
ֽϵһѶϢһȻһ˵һ߼ֽд԰ׯׯӳ֮ǰѾǱ˵ĹصĻôׯضΪյ֮˵԰ׯֱϵ鶼ʳ顣
ҿʳҪôãҪôûֺãٲȻʲôѹʳ
أ
һ죬˵ʲôӲû˵ԼڻǱʡ
Ҳ̫ˣԭԴ鵱ƴӳ𣿾ֻҲϺпܴڵһֽ
Ƽٽ֮ǰᵽаʼ԰ׯﳤ˵ġڳˡۣҾӦĹĳаĶƽʱڣȴ޷뿪Ĺء
ֱ԰ׯʼˮ֮ЩϾͱ˼֡ǳرĵض֮ϾͳʧȥãҲ涫ڳɱˡ
ǽƷأô£һ̲סһ䡣
֪ƵĶôˡƷ޷ȥҾҲͲ԰ׯĿܴڵĹѲ˹ϵȻĹصĴƵǰᣬֻڻ޷ȷϡ
ðġĹأرǴĹزֻһӣᰴĹ˵СܡԢⲻͬӡҲÿнڡٻЩֵġ
ֻҪܱߵϰղ԰ׯΧǲ˭ڵŶ֮Ķ֪۳ɲˡ
һӦȻƵͷ֮ͳӪʡ֮ǰ뿪пһ˸ɵǻɣΧ˭ҪڵöյϢһ׼û
ܿһ׷˳ӪزԶ򵼡
ʱ֮һеͭͭϻһЩδ
ˣйŶ
һĸζڲզƾȻֻֻƬݳ԰ׯĹأЩ˶


254 
ҲϢˡ
԰ׯ֮ǰȷضΧũܶ˶˵һЩʱþڲ԰ׯţʱŻˣɽЩ˳˲԰ׯصԼĴȴ߸û˲
Ϊ¶ʱЩ˶԰ׯ֣ڿһʼϲ԰ׯüݱ˿ڵĻûš
һֻһׯ֮صĵп
ȻܡǾԲǳĵضԭ
ƿԼдֽϵһѶϢ룬ְѡƵضĸ档
ǵضʲôĲ԰ׯأ
ʱ֡𶯡֮ûþʹڳˡˡ֮Ȼϵ
ˣ᲻Ĺʲô𶯣һѾ˳Ƶ˼·ˣԾԽԽǽӽʵ
ҲѶϢ̫û취жϡ
һƽĿϵͭϣһʵⶫʲô˵ͷ𣿡
´֮ǰǸɻɵ˼ģ˵ͭǴӲ԰ׯڳġڴ֮ǰҲڵƵĶ
ڵ٣Ϊû﷢򣿡
ΪֵͭǮ
ţƶԹŶһвΪֻҪǵϾͶֵǮɻΪû԰ׯڡ
һ͵˵ˣ˵԰ׯĶûõŶǹŶȫǮ
һƲԭνġûáʵ˵Щ԰ׯĶûص㣬ڡղؼֵķ룬ֻѡȥƭƭе֡ûҲûڡ
һһ˵һһֻͭƿꡣ
ͨʽһߣܳе񻨣ܹ򣬿ĳơ
ϵҲƣƣɳְĳҲƣƴδơ
ƣʽھɳձʹõĻƿʽӦú;ɳһеġ
Ƽǵǫϲó˹仨¥֮⻹оռŶųм֣ǲǿ԰ͭøǫۣ
ںӪӪӪصıϣǫܷ㡣ǫƾȻŷֱ𲻾˹棬ٿֻͭһЦΪǸˡ
ϵôô
٣ŴˣɲǸģҪæͭʲôͷ
˵ǸԼģǫ޵ֱƶȴֻͭͽãȻĬڳ˼
ãǫüͷ˵ˡƿӺְʽӦҳڵģɻȴκһ֪ơǲƶ˵û뵽ﻹҽвõĹ
һͷû𣿡
Ȼǡ㿴ǫ˵ŷͭƿһͭһָ߳ʵĳϡԿЩ·̫Էֱ治·ʲô
ϵܣ㿴ͺˣⶫнϻӦ˵ɣ

û׼ȷ˵رĶһ˵һϻʮɽÿʿر֮ֻֿʽҲǵһμ
ΪЩŶʿйؿ
϶ġٺ٣ϵܣʵ˵ĶŪģЩᣬ㲻һĹѨɣɲ˸ѽô˵ǫҲôƲûþջأĪǸղŽܹȥһ³ģ
ۣŴҪĻȥھǣҲԶ
ǫƲƲ죺ǲ԰ׯɣЦ֪ԼУŰ˰֣˵ˣСӲģҿɲ׼ȥ
ǫƾͿʼд׼͸ʹűȥ˵ɸⳤӳΣ򣬲ֽͣƷ
ΪƾýƷпܴһЩԤ֮Σգر֡ڳˡʲôȫðʧľƿƷ²ס
Щȥˣƿȫһһһ𲻴Ҫ͸ˣûҲô
Ƹհдһ룬Ӫʹһͬըǰ
ˣǰƷǱѾʼˡ
ʲôҪҹš
¡¡
Ƶﱻڶըϣüͷ˴֡ӦǴ׷Ǳ׷һͷŴľ졣
дһӣ̾˿
һҵıдĿľýֹǧжд֮ȥ
ˣǣ
ƷΣķóȻǽϡϱȡ˵֧֡Ҳֻȥǧ˵˵ܸܲıɡ


255 
Ȼⳤ΢ʣɸʱҲܻ䡣ͺñ֮ǰðԽķȥⳤӺһһҪȥԡ
ƿӱ޸ϵƷǰʱνġ֡ôˣһе̽̽ġͻ㡱ͳһõǱ׷
ÿκȦһһ߰뾶Բηλڣר˸Ŀ֮ڿһĵطһƬƽȥһʯ
ⳤӱվڲԶй۲ǰƷı仯ԪصΪڳߣҲƷĵ
ӵһͻ㱻ʼⳤӾ͸оǰԭĽƷԵĲΪһЩҲڿԸӦˡֲ˳ͻĳֱԽԽ
ֻҪҿһƷ浽׷ʲôһĿȻˣⳤӾ׼Ľ潻
ɵļҴҸʱⳤԭ޲һ¾ͱŵˣüͷںܲϲȫָӲԽԽûйصļһˡ
²μǧˣ
šƳһ۹ǰƣⳤӱһŲԶĳ̣ȫ׼ƴ
ⳤģȴǲҵ飬սֵˣ½Χãֲ԰ׯһƷжߣǲݻжϸ
ⳤӵǳһ£ƽˣΧ̽ǣ鲻Ҫġ°ɡ
Ǵˣ²鵽Ҫ
£
֣ȴͬһشֱͷۻʶίڵأⳤҲջһŵѹ
ΪֱѹƲˡ
һ䣺Ԫʿÿ¡
Ʋ֮ӵվⳤӵעл΢΢Ĺһתȥֻת˲ԭƽɫЩࡣ
ߣ
ⳤĿȥ֮ǰŵһ˲١ҪǿŽɵղֱѹĸѹιȥɣöԷúõĳγ
ⳤ泩ʱǰһγȥÿʮű׷ĺѾԪصȫһڽƷͻÿһ¶ֵܳýƲ
һһ֮ⳤȴĸо
ô£ղҷоǰĽƷŷһǡⳤĪЩ꣬Ťͷʳɣȴλ󷨴ʦ˿Ҳû֮ǰƵᣬЩ㵡
޴ʦղоô£
ǣع⣬ôܣͻڱ֣󷨵ἱ˥ֱʧŶԡĪǡĪǲ԰ׯо޴Դ⣬ⲻѽ
ʳɵĻⳤͷһ󷨴ʦԪΪӴصĶ٣֪ʳ˵ġعʲô˼ζԭҪűֵķʽƷĴЩ뵱Ȼˡ
޴ʦΪǷ񻹼̡ã
ⳤӻδ䣬ǵƷͻȻͬѹֵĵɣ͵ķһɱ֮ǰǿʮӿȻ󷨿ʼ͡
ߣ
ⳤһץסʳʩչȫŲϢӳȥʮɡ
ʮϢ֮ⳤɫ԰׵ͣǰһλã߱ͺ½ƽߡ
ⳤӷӦϰĵĻʳǾ޿յģͻȻ͵ĽҲ֮ǰһ෶Χȥ
ʳͬɫ԰ףԼ㱻ⳤһУɵȴľԲɡ󷨴ʦȴص©µĽʮһΡ
ⳤѾɬ˼㣬ΨһҵĻԼۼֿİʳҲ˳һ˷ֵҪϺܶࡣ
ٻΧⳤΨﳤ̾Ϊ߳ʳ֮һۡ
ѶһŰˣΪҲûмԼϷ壬ò£ѾϹ˵ⳤӾ֪Ƕȥˡ
һҴյⳤߣΪλǧϵɷֱֱӡһҲβ۱˻жʧλǧǶˡ
Լڳ֮ǰߵǷϱʹŵӣڽ׷üΪߵľǻҪ˵Ԯˡ
ʵòһ㣬Χ󲿷ֱٴξ룬ȴȻǵķȦʮһαʣڿİϢźšʶˡ


256 ʵ
ƾԼûνҵûȥһúõѧһѧ
ž뷨ģⳤȫӣֻʰһ٣һӻ𡣿⻹û꣬׼ȥɵڶνƷ;Ȼôˡ
Ŀⳤʳɴ뿪ģȻʱڸΧûܹƵٶȡ
ӲҪ˵ĻϢҲСǾڻø첲ȲûΪƵоȥ
ΧȻڡԭءΧȴһˣղҷŵĳȫˣĵƺһƽ˵Ұ⡣
ǡ󣿡
ԼϵĴȴַŴλáһݣֻͬԭشת޷뷽ԲɷΧ
һжʵģֻܿĶݳȥɶǼٵģԼ˼άٵС
ԻйƶԼĿǰĴʧ롣
ƽľ֪ŵȻϸѰеʵۼþ˼ά󣬵ȴ޷ıʵ˺ͺīȥ绻ɫʵֻɱ˫۶ѡ
ʱޱȵԼĵѡڻþֱڻϵȫӰ죬ʹ֮ΧԭһˡҰ⻷ͻȻʼ༫΢Ļǲ
ȻΧҲԭء
黷ð취Ǵҵʵʵõαװ
СĸŸ֪ЩǲǰߣۣȥܡǰĸӾƭʱǰƾմһ谭ȻԼһˡ
ָһ֪ʵץ˶ԷȻһͺȹĵȫһͬʱץ͵һ

һӰƾաƴӡ˳ƺһƬƬΧĻ˲䣬˵˱ӡ

ƳһΧԼƵ˻󡣱𿴸ղƺܼ򵥣ҪϰһǿԶͬʿĻܳ߷ӡ
ͷָձԼקƵƽ˾ȻѹһԼ·ʱͺһȦߡ
֪޾ʱûΣգֻǻţƺԼĻþﲻֻܹĻǿʵ̫ͣȻղҲܽһӻþгġ
Ұɾʵһˡ
ΧɫѾˣǵļȴյΧӰȫǴźɫ۵һűǰһɫͬ
еֺ̿٣е˫Ŀͨƺ߿ǳеüЦ֪ˡʲôôġ
ЩȫڻþС
ΧЩʮˡ
ûж룬ƿɲͬڻþȻʱûΣգɻþⶫдԽԽûǳˣҴʱ˿ƾ˶󣬾ùǹƥ
˴ӻþҪԼѺܶ࣬Ҳǲܣͨķʽ̼ԷĻǺ;ʹԷΧʵӶӻþĿܡ
ҲУҲֻ¼Ȩˡ
ҪȻһղΪƵץĻþйɶרŰһѵĻļʻȱ˸ߵöࡣ
ҪԼɽڵʱͻȻ˳ǰӳȥȻ鵶ת䱸
ñô
㣿
û뵽ôԵȻֵطˣϻоûУҶöˣ˶
ĵ΢΢´˼֣ûлʣҲûж˵˱־롣Է˵ֵطٻȷ֮ǰû뵽ġ
ƽǽʶĹɽԺơ
һһ̳ڴҲûʲôֲ׼˵˵ôҲ𣿡
ƺٺһЦ˵ǱǱģҺֵæҹп˴ͷȻʹˡ
ô˵֪£
֣ҡͷɱ˵Ҳֻø϶ѣùأˣ˵ϽȰѾóлġ
ƴһ͵Ҳû󣬴Ӵȡһ̳Һ˹ȥ໥˭ûҪԷ뷨ô˵
ƵĽ䱸ڿɱȸղŷ˺ܶࡣ֪ƵΪԼߵö࣬ҲҪֵĻԷһжӲƲûзѣ˵ʱԷûжġ
Ŀ̳ϵķ࣬ͷ˼ڣһЦϵܣ̳ƴұųȥ


257 
ұųȥ
Це˵һ仰ֿ֮ʼƣܿ൫˫ȴ
ƺ֪˵Ը˵˵ΪθղҪֹҾͬţ
ǹɽԺܵģ֮Ǿͱסˣˣ˵Ҳ޷
˶٣ƼǽڣҸղŲֹĻͬžˡ
ڣʲô
ȫûӦ˼ȴ˵ģ֮ǰµһ԰ׯһĹĹ˰˵ӦþǸСʡˡ
һʡĳƺſ²һʿƵ˼ɽԺʵһĹĲǵܣֻƺסˡ
ƲΪƻ˵ղ׼뿪þΪẦԷ
һɻһ߼һһڵĺžһ߽͵ףǺǣܴƽԼǾ˵ĻǿǳΪеǿĳɡѵûзһ˲ֻǵ˺𣿡
˺
ɫ΢΢һ䡣ȷղþ˲ǸоһԻǵ˺ֻ֣˺ǿܹʵԵ˺
ˡǹԻǵ˺Ļǿ˵㲻ʲôҲһ˲ܶѣʹǲÿ˶ĳɵĻǿȡ뿴ҪЩΪġɹƽ˲ᷢʲô
ǵĻǻᱻ˲˺ѣ
ôһͣƾһ亹
ûҪƭԼ΢һֱܷ١ĻǿûбǿôĻղžͻþ˲ȥˡ
Ϊйأ
ȻǾֻԪƽоͻþȻĻþ룬ѵӵгԼΪɵĻǿȡȻֱƿµƽ򣬷ֻܵ
ƽӦþͽƵʽƺ˰ɣ뵽
⣬ƽȥȻɲǾɱ֣֮ڵģֻÿˣ˲Ǿֻ·
ƽ̳ľƵװԼһֻƺ«ȭͷСľƺ«Ȼװ̳ľơһĻƤ˼£ϡٵĴ෨Ȼרװƣŵ˶ôݳ
װ˾ƣ̳һӣҡҡɫƺ«һ㡣
ǵνڣ󷨽ṹʱ޵عýڣЩҲûдݿɱ¾˲ģֻҪܰ·֮ʱƽͻԶջأҲûˡ
Ҫȶã
Ļʮ죬Ļһࡣ
ƣ
ʿܴ²Բȣܿ˾죬ûΪͨͿȥҾƵĴЩʵԲô˷ְԼԲȵ
Ǻǣģǰ治иׯܶʳģԲꡣ߰ɣȻ㶼ˣȥƣþƽûжˣֻҪע㲻ȥΣû¡
ܳȥ
ȻܡƽֻҪô鿪ҪôҸղ˵ĵȡ񲢲ڵ״
ˣԵȾƣȵĶǺþƣ˵˵ɡ
ڣڼǰͱɽԺֲˣׯӶǹɽԺľΪ˱˶Ŀҵ֮˵翣ׯѳɣǾɳĴŷҲҶָ˶ءһֱֵڡ
ÿ꽣ڣһƷĿմڣԽȥһˣѵõĻԵɽԺܶ˶ᡣ
ȻɾǸһεĿմڣҾǱѡеˡֻҸպϽڣ˽ƵĽṹʱн⹹ؽʱ䣬ڣռֵġ
ҪõĻҲ̵ô
ЩңԼƺһġԵ桱Ƶ˼ܿͻΪʸ֮ģ
ŵ˻ܶࣿ
ƣȻΪ͵ûáΪߵȴһֻܹǿȸ߳Ϊǿȵĳɡȡһʵм㣬лǿȸߵԪԲʿŲŻ֡û壬˾̫ˡ
סرǻǿȷƾͿԿóƽҪ˽ߵΪ硣ΪԽԽ׽
һ£ĻǿʮĻֻҪܴﵽʮʮϾͿͨƽĿ顣񾳵ǿһٵĻƽҪһʮΪԽߣҪĻǿȾԽߡ


258 ƽ
Ƹһ뿪ԭأƽҲǲ԰ׯȥ
˵ΪƽһΪŵ˽ˣԲųƣȴû뵽Ȼڵ
ڣƻǵһš
ҲöԷԳ״ʵһУղŴƵĻ͸¶ѶϢλɽԺִִΪ϶ԪҼԪԲ磡
ĵڶǿʿصɣ˶ǹɽԺˡ
ûԶƺܲķΧ·һЩɫţССֻĥ̴СЩŲɢỺƶƶûй򣬲ЩŻܿЩƽĻþһˡ
㿴ͿԣȱȥЩš
ʲô
ܺ棿
ƵͷȻĵ϶棬ÿһûĶǼʶֽ󡣡
ȥܰҸ㵽ʮʮ̳ҺĻҾ͵һ򵼡Σ
ԡ
ĵ˵ͷָǰһ˵Щžƽ
һ£˵Щǡ
ȻҪȻΪΪƽ򣿽ƣǽʵĶžءˣ˶٣ƼƽвͬĻԵ߹顢ҪȵȣԽƽҲԽֻҪƽͻᱻϣֱĶŻɢ
ǻΣ𣿡
šƽ仯޳ʵʹҲܽǣЩữΪսһЩȴֻһСɷɽֻһҽѡСһЩƽصΪšûȭͷСŰɡ
ȭͷС
ҲǿƵƱ飬ƹЦϵΪȭͷСûкöԪԲΪҲȥԲһţٸ߾ˡ㻹ˣõĻһȭͷСžܸһݶ˵˲ĻԵء
֮ǣøԶˣͣط©㶫㶼ǶԲˡ
ƺԾ¹㲻ȫҲԻԴΧȭͷСź٣Ҳš
ҪҹΪƽͺǿˣ˵ˡҽǹȥǣһ˳Ҫ̫޷õγʲô⡣㶮ҵ˼ɣ
ţ׵ġƽ׸ôӦ
ûţֻӲʵƴΪʵ̶ȡճ̶ȡս飬ʤʵҵǾһ֮ܲأԵǱѹեֿһ̶ȵĿƷաֻǿϧܳ
֮Ϊ
Щզࡣ˶Ҽᣬ˵ֻƴˣ
Ծô㹻ĻҲⷸա֮һ·Ȼֿ˲ٺƽҲֻǼλãûмȥҪȲŪĴ˵
һ·ǰߵúܿ졣
ƿ֮ǰĵһǧҲЩùܲζΪͨˣþ֮ĻСҪǿƽջصĻͶˣЩڶš
˼ͻȻðһûͷԵĻ

ʿҲӴܶ࣬˵ȴǼ١
Ǻǣ˵ʲôأҲǺסƴŹ˿Լ뷨
ûղſЩûΪͨԵͽûɣ
ǵĪֶЩ˵ں
ҡͷ۾ƺһ˿棬һ֣ȤĺȤʿѷףһġʿȴϲԻߣǶԷΪϡаʿǰ㽫ϵĶС
û뵽ϵΪҲ㲻ͣ츳Ȼֳ֮ȹ̣ѵá
ƲԷⷬﵽǰǱᣬֻЦЦûдǻ
ǰտʱĲ԰ׯ
ЩīׯΧ߮ĹŹֶĻʵֻһͨũׯѡ
Щǡ΢һЩƷЩɫιǳ;޴յķࡣû۾ֻбӺͶ䣬аƿʱ˫ϱըļЩҪԼ졣
Ĺޡ߮ĹѨڵķš԰ǵĳƿܵĶûʹ־η塢ʼִԤݲ߶ֻҪĹѨǾͲ

ԡնƬǶҲǻع֮ضѣ˶þ±


259 Ĺ
֪޽óʿһֱΪʦ
ϰ֮˺٣ûʦġֻǴһЩĵ伮￴ڿʦĽ
˵ʦҲҪϰԳһɣ˶еоתȥ̽󷨺屾졣
Ƶ˵ʦеӦĿѧҼ涯ֿħ
ۼϸֶԼ˼룬ӵ֪ʶżǳΪʦϰ˵һʦʦҲз۴ʦһҪ㹻˼С޽İμ
˵ĿܼȿǲҲս󲿷뵽鼸ɿ
ҲǵһμܣȫеĲһ
ЩĹ忴ȥȻֿɾԲģƫĳֹǡƷ
ûмǰߣǺׯڱ˽ʮɵľ롣
ֻҪׯӷΧǾͲ
ôɵվԶɱǣ
Կ֪ˡ
ƿƣֶԷƺûпЦҲ⣬ٴΰγ㼹ǰһ룬˫յͬʱ֮ն¡
˲䣬㼹һâɳĿʮɵֻеĹޡǡ
â뵶н߱ƾɢ
⡭˫ĿԲȫԼĵâʧնһȫâ뵶֮߱Ρ
캧ȻıϲУڱϿЦЦ
ϵܣ֪Զȡ˰ɣ˵ĵâˣҲвͨܽĹѨڣȻֻܽɱ
֣⵽ô£
ƽڽñҪĹѨڲС
ׯأ
ׯҲֻĹѨڣҪʽƽ򣬲ſʹø
ǻҪȥ𣿡
ҪȥģƽʺΪҵԸңҴȥԽǿڣƽΧһЩ
Ƶл󣬿ʼǰߡ
ʵûжѡ񡣲ׯӵĻĴһӦĸٷһʲôʵĻֽû취Ӧ
Լʱ˿ƶƵľûз£ʵʵĸ
֮أдȲѵԼϵѶȷŵȥٿǱġ
žͷׯ·ڵĹ˷Ӧ˻ƺھƲҪҲһ֮ǰɢӣϥǵ˫ϵʮצڼĴ졣
ûͣ½Ųǰֻע⵽Ƶ˫Ƴһưˮ״
ˮ״ˮ𣿻Ǳ
ƶ룬һѾ̤˲԰ׯ·ڡ˲䣬ͷĹޱ㳯ٶȿÿ壬ֻգۼ͵Ƹǰ˫צǰ̽ҧ
ƽ²žžˮʵ죬Ȼôһб粽ܿĹ޵ȫ
ƿЩĪܳһʣƮݡ
ûĿȫʩչľǽɱĴ򷨣һ˫ƴƱļӳɵһһĹϡ
Ƶ۾Щ̫ãֻܴĻмֱһĹơ
顭ôһ˲䣬ĹޱȥƲֹ˵ϲٶϢ֮Ĺ޵ɿڻī֭һҺ岢Ѹٽ²
֮ǰ˵ġع֮ءĹ޲
߰ɣߣ߲Ҫ뿪һɣһȫƵƵᣬֻǽŲ֮ǰ˼֡
·ɲ̫ƽĹ޵Ȼ㲻ö࣬Ҳ٣϶ʮҾͻһͷֻȫ޷Ӱ죬ƾܽһͷĹޣɵĻǰߣٶȶûܶӰ졣
ֻͨĹ޵ٶȡŵŵʱıըԼצʱ˺ѿĺϸԼЩĹ޾Ժǿ֮ôֻ̫˶ѡ
ׯ֮Ϳʬˣǲõģȫׯ磬״ңʬ洦֪Щǲ԰ׯİգǶˡ
ׯƽ࣬󣬸ܼȻҲȭͷСģڲ۵Ľ䣬Ҫܶࡣ
ָǰԶһլӡ˵ǰǼݾŵĵطˡΧĹ޺٣ҿڵʱȥҲ㡣Ҳһöƽ
ѾĹѨ𣿡
šݱǰӦþĹڡ
Ʋһ·ɱǶլСլ͸ɾˣûʬ壬Ҳ֪ǲ֮ǰͰ


260 
ϵլӵݶ濴ȥܿԶҰһˮѾûˣ¶ײԼһټĶڡ
ǽڣĹڡ
ЦеվԱߣľƺ«ССڵţҲǿǵʣôֻܽԼźȡ
ưһͣʱһ˼ղڸ̾⽣ڣĹʵҲһضѣΧţƤƽȫǶԡ
Ǳƽûûзʲôͬ𣿡ָڲԶһƽЦŷʡ
ԿȥĹڵ߲ԶһƽһɷԲڲ԰ׯڲʼеǣƼȷӶߵġ
ȻȻƽر֮ϸֱ棬һƽȷͱв
Щɫ
ƽǽ׵ģϰƣ״Ҳûйɣ״ָһƽȴдڣȥЩǳɫơ
ԣƽҪһĴɫƽֵߡҲ׼ҪȥĿꡣ
㲻ĹѨ𣿡
ĹѨҪƽҲܷŹҪҲҪĻҲƽղ൫һЩ׼ȻȥƽԼСЩ
˵õĻסȫأԼԼ
²ۿȴ̸ϲҲʱ̵ķԼĻԵҪˡҲ⽣Ӧġ
ûƶģ˼ھֱ֮£ƽȥ·ϻ˳µ˼ͷĹޡ
ڿƽʱ˫ֶһɫס
˫ӦþƵˣҲˣȥ֮˵нзɿԽԽԶɸƵѹȸзԽԽ󣬾ͺһͷ˦αװޡ
ûΪڿƽʱͣĵϢֱƴﵽʱһͷײƽС
ô˵أƵһƵĸоںһǿӲӲһ
ûаƽ˾Ķ֣ƾԼץסһҪĵ㡣
ͬʱƽоըһĿҫ⣬ߺԿоȻΣֵεĴСֻӤ߳
ѿһĿռֶ
ƽȷ졣
ƽŲɱһýһ˿֡
ֵ֪Ӧþˣý˭֮ǰ˵ƽ
ƲԾЩţּƽĸನĽԾǿѹָлǻ
˰ʱ䣬ƷڵҫⲢǵýӰġ֪ΪΣƿǵýӰʱֻ΢΢ʹĸоƽסƲŶԣΪʲô
һ֮ڸǰȻˣҫ⼸˸ݣӰѾ쵽ˣ֯һ㿲ɷֱ档
ƴӲʵӲӲĲɱΪȫ߶ǽ򷨣ҪƽΨһõĴ򷨡
ڣһϢҫǿ֮ƽɢȥԳΡ
ΪЩ룬ֻž˺һƽһ·ؿںȻն˿ڣѪȾƬƬɺ졣
ƻƵһƻСĽɫԲ򣬱Ѹٵս˴Ӧþƽջȴǲ֪ʲô
ͥŲ߻լԺǽȻԾݶصվ
ϲֳɹƽ
ƹֵأҲǫ飬һЦöдϡ
ϵҲԾͽתתʵƽˡҽ첻Ĺÿ԰ѷ硣
ǾͶлˡ
Ǻǣлסȥ˴ӦҵĶʮ̳Һͺá
϶ġЦеӦ
Ƶȷ˵صԺϢһ֮ƿʼѰҺƽ
ʱڴլӵıҵĿ꣬һԴȭͷƽںڷ֮ǰźڵöࡣ
ſ𣿡
Ȼԣ˵ʵҲǵһμôڵƽʵ̫СһøءһСھƣƲ٩
ƽԽеıԽãԽھͱʾͬԽáҵһƽӦþļ޴С˰ɣ
ȥɣģԴƵļʾԿʼˡ

صĵ˵ͷȻˣῴŻԵǰȴųǰƴһѶѣ˼ԪԲʿһкξ壿
ֻЩš
ϣ㼹ʣһ֮ϵɱ磬ͬʱֳǰȭͷСƽȥ


261 һ
гֵ׼ġ
ƵĻ˵ѾƽԼС
ִƽ˲䣬ƸоԼͬʱĳֵĤȻǽһȫͬĿռ
ΧȫƲ㣬ҽǣڳһƬΨн̤֮Χʮɿտ
ƽڲֻȭͷСһȴܽ˶У档
̾ͬʱƵĽ䱸һֱߡ֪ȫеĸӦΧС
һֽأ֮ǰµһһΪս
ˣ
ףһϸ΢ƵҺ𣬽űһͷΣͻȻ٣ë˲˼άӦӦӿγɻܣ㼹Ҳ˳ƾбࡣ
ͬʱҲھȫǰ̣ҪҺϮв
죡̫ˣ
ƵķӦ죬ΪĻǿȡǿȡʶͬʿ߳ܶ࣬սʱȫ䱸Բ˿ٵķӦ
ǡ
ƿ죬ҺϮɱи죡
Ƹոպᵶһ룬΢΢ܸպüһʱ򹥻Ѿˡ
꣡
ٻʱ䷢Ʒ㼹׵壬޴ķоУƷƵͬʱҲֱӰ㼹飡
ôܣ
ﾪ֪²ãȴֻܼӿӹĻܣͬʱҪߣǡĽ¸Ӧ֮
ƽˣռ䶼֮
ʯ䣬ǵĹնе㼹ܡ
ƽʱԵֵܴʱֽͬһϢûܵסֱ˺ѡǵžնƵϡ

ۣ
ĺһٴѣں滹һڼףǿҲķֶΡ
֮ǵҲ˲٣ڼӲĳ˰Ϣʱ䣬ϢͳĻᡣ
ǿתδնľŤתȻ
ƾǰϢʱ俿תǿдѹԳڴλ৵һǵྡྷδĹڼϿһ֮գۼûв
ˣҲϢʱ䡣
ƻ亹ŴӶͷŰ㼹ţЩȻľܡ
һ֮Χ޹Ƭ̺ΧӿƻΪһڳǰ
ǡƷף
ƷѾĿǰУỹϡжȼߵס
˵ƽвлԵԭһ㲻١һƷ׾͵ֵڵȫҡ
סһ˲ΧӰƷӦѾصԭĵطǰЦеĿơ
ӴƷףҲֻǺǣ׬ˣ
Ƶ˼ĺɫڼףȻ󲻻Ųæջش֮ųƹֵл֮ꡣ
Ǻǣлˣ߰ɣǻȥҲҪ
ԵͷȷҪúõһ£ֱ˿ûƽ쬵ȫ亹

Ƕ̶ϢʱƵĸ֪Ӧٶȣ㼹ĵһεܵĵڶεٵϵǼƷڼȡİϢʱ䣬ԼƵѡתǿŲλƣκһطĻ߳ǾĽ֡
֮ǰƸ˵ġֻһƽͻϮǿȾȻ֮ߡƵĻǿȺʶҲһûܲĵҪһڼ׿ܿ
ٿεջ񣬷պ滹ǶԵȵġ
ٴλصլԺæõֵƷ֮ϣְ˼֡
ֻʣСص㼹Ψ̾ûˣս½ɡҪŪµҲǲԣҪӲ԰ׯȥʮ⻹вƽþٻǵĵ֮ǰõһƷʣʱ¼һ¾ʹá
ҹˡ
ƴӴլԺѳһЩ׺⣬ϴùһ𣬵磬Һζ˵̹ͦȻֵֻ˷⣬ûֵܷƣֱûʣپƵ־ƹᶼ硣
ʮʮţ峿ƽȹ˵һҹ
֣ȥѰһܲͷҵׯ⣿ƼƴӴæǰڵʵҪԸĹ޻ܣׯҪĶơ
ǿԣҹƽ߰ͻŵ˹ȥŽ֮Ҳ϶ʿܲᰲȫȷҪȥ


262 
üյƽ֮챾׼ƽĹġҪȥׯӻҪ߶ʮһȥһʮأʱ٣һ·ƵġԼ֮ǰ˵Ҫȫһ¾Щˡ
ЦֲµģׯûĹޣЩƽҲճ˵ʱ˽ҶžǣΣյġ
ƾͿˡȥֻһĽڶѣԼͷڣҲ̨׺¡
֮ǰƾ˵֮ԻεֻΪҪ״̬յƽƾƽյľԲֹһƽƿ϶ҪĹġ
˵պȣջҪиȵģĹѨ棬ֻĹƾӦˣοĹѨڵΣգ˵Ҫס⻰ܲڹؼʱ̶أƿɲᵱ档λ˼ͷƻ𣿿϶
ԣΪԶԼɵĽڱ˵ϣʵʵĴڰȫĵطһĻĻƽĴŰΣˣʱſȶˡ
˭֪ȴ࣬ҡҡͷ˵ϵܣ׻켣꣬ҲնŵҲˣԴ˵ĻԵ֮˶ƫִҺСŻžԱġ
ô˵ɣһ˷Ϊ˵ͣûƽĻþǴҪĵһ¾Ǳ㽻Ʋ֣ûᱻɱڡ
ͷһȷ֮ǰǱһЩɻص뷨ΪƵӡŵ˶ЩƮݵζߵ㣬ʶľͽʿõĵط룬
ƵƲŻȻԼ֮ǰЩ뵱ȻˣնĿɲֹףͬھԻԵͱ˵̰һ֮ر޷Ŵ
ǡƽĹѨҲǸð취ѽʱһʲôĻûһˡ
֮ǰҸֻС«ûУ
ˡ
ó
ƲΪͻȻǴӴｫֻ֮ǰΪķС«˳Է
ֻС«һӡȥ«ϵ·ϸ΢ĸı䣬ָΪں«ϿһССġ֡
ЩֽĶС«ƣ˵ֻ«ѾĹˣⲻҵ˽ҹɽԺ塱ļƾ֤˽סɽܰ㵲ס󲿷ˡ
󲿷֣ȴȫû˵ҲûʡҪǡСֻܹ֡Լá
ƿһС«Ȼصպãƹֵл˵ʵڵģǸˣʻĻ벻̶ֳȡ
Ӧֵýѡ
ֿûѣǿԽĵ֡
֮Ƶͬ³˴լԺߣ·˻˲ӣĳʳװ˲٣ˮֱװһֻˮ׽ԼĴ
֣ʹ˱˼ٰѾԻ
϶ģ㻹ǷҶʮ̳Һأˡ
Уˣһʮ̳
У˵󻰣ǾǮҲûȥˣȥɣԼСġ
˲ٽ飬໥ǵ۷ȥ׼Ĺ˲԰ׯصҰ⣬ŻܲЩƽͬʱ׼ӦϾͻʿ
ƴӲ԰ׯ֮ѰһأԾŰΧ
԰ׯСɽ𻷾ۣ·Сֻ濪ֱͨһƽƽķϱߣƽ벢ڻþеҲӶࡣ
ʵþѾʼˣҶΪԽϸߵЩƾΪľԼԻþһЩѵȻЩʱɻǴӻþ˳ǲûĻǿȣþǶԾɥ֮ʱ
ǱʱûôԱרŹȥˣһɫ԰ףþ޷ͨ˯ϢҲ޷ͨʳٰһƺܶ˶õ¡
ƽֲϡĵطһȻӴóһڴ׺ˮҲϴϻ󣬵ڰѾͽڲ˵ӽȥոɡʱһ׷ˣмЩôܳԣҷЩֲԼԣҲôˡ
붼ǴׯģʢһͿʼǱ߿ʼιǱߵͨ˸࣬Ҫʳ
ûȥ˭ʺϾȣƲȥЩֻʵľ˭ĿǰҪԶȥιҲİٶףˮףѾװˡ
ܾȼ㼸


263 
һιѾˡһ·Ҳǹιˣ鵽ȭͷСƽ֮ǰ´λõģȥһҲûƶ̫Զһǽŷֵġ
Ͳ԰ׯƽͬЩϵĶͨİɫ
˼Ū㼹֮ǰһһģһ֮ͬ˳֡
λƽأ
ڻûʿƵԼ״̬ڶγƽ֡
ֱͻȻһռУȻΧȫǰããһƬƺֻмվĵطվһƲΧ쾮
ƵĵһˣһƷ׾ԪĹǿҲͬԿסƾսķθȻεģǵҲһ벻ͷڱ֮УҪԴûҲûˡ
ˣ
һ죬ϲԾľһƬƤæ任λãȴûиӦһΰַϮ
Ȼ֮󿴵Լ֪ʱһˡ
ɫۣͷҲǽڣϰһʳӧɺҡҷ
ΨȴòǱһ㱡ڵֻüĴһκɢ΢⡣
ƽΣ
ͷ΢΢һ£ЩԾԾԡԴ̤֮󻹴δɱǰʵĿǰ޵Ķˡ
ԷңָȻ󽣼¶Ρ
Ȼǽ񣿣ڵ伮ר޽Ľǣֻ̫ϣѾˡ
˵ص֡ڣĪǰƽ֮˾ǽʵͶӰ
ͷ͵Ϊһ㺮âȵ󽣻ͷס
ɱȻȫڶԷĻеУÿһĿһ佣ʶľȥֱϸڡ
ҪǸҷģǾ˵һ̻⺮âܻĲӡ
ǰΪԼսǿһ㼹е֣ߵҲǴ󿪴ϵĸ·ӣΪսԴԾĹϵ̫ϸĵûеģҴıҲʺϾϸ·
ǰƽĻʩչĽֱϹƵ۾һʶʲôҽǰۺͬʱƵķԼΪսڶԷĽǰЦþѧӤ
ƸоԼѹʮʵֻܷӳɣҪϵƷʵڸĻھѾҲˡ
ô죿
ĪķȥȻԿϵı׳סܾãĵȴ޷೤кľʱ򣬶ƽԲȱʱ䣬ƺһٸ´ࡣ
ȫѹָôսپ
ƽƣɽռ֮û֮Ӧ޴̸Ҳֱ˸Ŀǰƶơ
ȻãһȥʵٱܷƽѹƣûлԷ
ⴢĸַҲǱƽƵøɾȫ˷ֽ
Ƶĵˡ
Ǿֻʣһֶˡ
һʶʼƵ𵴣˲һԻǵŶƽͲȥ
ĿǰΨһóֵҲƽơ
ƾϲķֶԭƽڱЧס֮ȻܿˣȴԳһ˲Ķͣ͡
⻹ֻƲȫʩչЧﻹһҪǮһӡ
ܵٶȶ죬ֻҪЧΧڶӲãֻڻ᲻ᱻסԼѵĿȻǿȲ̫ǾͿһֱ
ֻƾϲͬʱҲЩƣ˵Եӵлǵ飬ǰƽĪƽҲлǴڵģ
ѹɻ󣬵ȴ˿ͣ״ƽžĽѹƣƵ³çսɱýڽڰˡ
㼹һնƽĲӣȻûն˺ѸУƽҲһһΪڵϡ֮ΧС
֮ǰƲ㿪ʼӿΪһСǰ

ûмȥȡǴսЩñʹᣬŵһ˿˿Ϥζ
ǵζƽйȻлǣ
ԥƬ̡һڵĺû궯ʳûȳŵζҲԼж֮ϸֱųġ

Կ
˾ƱһҪʹɵܲʹ̽ĳɷ־Ӷࡣ
˻
һûзӦڶЩ͵һ


264 
ͺ˺һŴֽµζűŷ
ΪؿڵĺʳˣȴˣȻ֮󱬷ζ˲ͰѺʳ˳
ȻһźͬĻǴǱͣڰյﱻ˳
ǲīɫΪǽɫΪôСֻкҴ󣬵ʵ
һڣԸо˺ʳĻǵǿҲ
ͺ񡭡ЩͨˮҺ֮˵оԡ
ɫĻǲһ㰡
֮ƸоؿڵĺƺҲ˶٣֡Υ̹
ţƽֱ̮³ԭء
֮ǰЩƱеĹ޻عĳ棬ȻĲ²ղƲ㻯ϵĻӦҪƽɢصԭأȻǱʵֻع鵽ڣĳֱֻӱƸ׳нˡ
еƽʵֽɫĻǵĻƻһȦΧԶЩԶȭͷƽĪе
ҡҡͷ˼ֵⱾӡ
֮ǰƽõƷףεİƽõĲӾͲ˲٣ƶͬѵá
һľ׷ߡ
˼ҳ֮ЩϲһԶԽӻ׷ףҲ˵ΪڵĽϰżͺ֮ܶ࣬ǰ̵ţԺܿγս
ĿǰҪĶ
ڲϰʱ֮ǰеƽʣţƴڰ֮ǰȫߡ
˵֮ǰƽеĻôȴԾԾԣΣԶѾˡ
ֻһƽǰ֪ʼǿӦڵƷףѾԶвˡֻҪƽͻɢ
Ρƽͬҵƽ֮Ϻ´бսȻɺܶࡣ
ȻպԻǵֶƽǰӦòвʵϲǡƿڲɽƽ֮ǰͿʼɳɹȻһܿʩչɵĻᶼûб㱻ֱŪ
һĺá
ʣµƽȥ
һʱмһΣƽյˡͬȭͷСƽ˵ǿѾֱ»ûǰεȻԵĸоˡ
ƽһǻһ¼ġǽɱ˵֡ǽɱƽʱµĸоƵʱӡµͷȴֻǽɱƽǶ˵׶Ըһ֡
νĻǽɱʵŲƽĽɫֱӶԵУͻͬڻǺͻǵⲫ
ʱؿڵĺǻðһͷһ¾ͰѹĻֱӸɵ
ƺƽڵĸŽɫĻǣɵ֮ɢֻһ
֮ǰߡԼһƷףջֱһڳ飬һɺͬ걾ĺɫɻ
ɫּƴСȴʮҽӴƤֵֺոУⶫŻա
ǺɫĸɻҲǺ֣ѾɣûֱƤˮ״Ǿʻʡ
Ʋϵʲôֻǵ֮²Ӧĳֲϣս˴Ʒ಻ߡļֵɣ
εľƺܴģƽǿӦԵĲԡ֮ȻһνĿЩһЩƽˡ
ЩϴСģͷСƽ
ѹ֮ǰƻ˵ڹɽԺʿɣÿζҪܽĹѨЩԪԲʿԿ˵ˡ
Ե֮治ǿЦġ
Ҳһ⣬Ǿǲǲ԰ׯڻׯ⣬Сƽܶ࣬Щ޴ƽҲв٣һɷԲҵƽȴ١ת˴Ҳſһ԰ׯڸǳ˱յƽ֮ûǰСˡ
ǱɽԺʿһһĽִСƽɾ˰ɡ˵ƽͬƷıޣһƷıû˵ĻǶӦƽҲͲˡ
֮һͷСƽ׳ŵȡ
һٴǻǽɱƽһһֻۡ
һ߰볤סС֮⻹һȫĽסⶫƷ
ƵõĵڶƷˡ˵øţײȴõ֮ǰ붼ûĺô
հѻ봢ȴ
СӣղĶøҿ


265 ˭
ΣķĵطƵĸ֪һֱ߾䣬֮ǰûзˡ
˵ΪԶƣͬʱӦǲŽҲƶŲŵֵĻ۶òſҪ
˵Ҫ˵úˣеӦǣ١
ƻͷһòʮˣһѩ׳ݿǴЦ۾ȴ͸¶һӲмϷʡͬʱ˵ַ佣
ǿơҪϲ١
ʱһۿɼıĤϣ֪ʲôڸź΢΢ƺֵʲôƻȻֱӴƽӦþǿ㱡Ĥûþԡ
ĿϱŵһɫΣ״棬м仹һֻ̾ᡣֶصκ׷ֱ档
ڵĻռǣһ͹ɽԺһشһšһ仰ڣ¹ŰԵа᲻
ڵھĶûڷճǵϽڣȻҲǵһμŵˡ
Сưˣ㻰Ҳ𣿡
ƳԷ˹ֱ֣ó֮ǰƸֻɫС«ճǺӪٻɽԺ¼ƣλ£
ʿһжϾͣ˿ȥʮ꣬ƾÿ϶ֹΪصĸ֪ɸоԷĴڣԷٱ߳ĸСһ󾳽硣
ٻɽԺӣ׽«ŶǾƹյ㣿Ǻǣû뵽طɽԺˡǰۡ
ЩɲƣʶһַڵһֿסϻЩҵ׿ƴһѵġ
ղǵʲôôɣҽɡ
ޱҡͷʣںܶˣֻǰ̽ȴСıУֻ֪ʱû취ȥҲ
ǺǣΧ˶ڻþҲڱþһֱʴȴల¡ղҷװһƷУڸ˵㲻
ǺǣСӣΪղŰڳݾͶٸһλᣬĴȻҹ顣
԰һһָͳƴ˹ףҼ졣
һϷЦ
ƽҪָյͲܡȻǵָ쮳һ߾ͺȻʧ
⡭Ǻǣԭ˵ĳĪǾ̣СӣãĪǻܳҵĲɣ
ûܣԼûҪܣΪĿܵǲ㱡Ĥڷɿıѹ͸ղ⼸仰Ĺ򣬱ĤѾˣԳŲסϢ
ƽ򣬿Ц
ţ
˸շ˺ݻ֮ҲҲԼǲ㷨״ǿסþʴˡȴ⡣
ڴ˿һصĲʿ˵صĻþΧݽȥֻѣ˵գۿơ
֪ﲻٶġȻҪú㡣˵Ż˻֣һεĽ£һǲѾıĤƽʴˣͬʱҲ˻þС
һ̣һƽͬһڵ֮ǰˡ
ƽĻþѣرǶָ˵ˡƵСʱĸֹҲʮϢѡ
ƸҶĶԷʱǲǻᱻƽɱĨȥǡһҲĻǿأǵʱƵ³ɾͲˣ˸ղ˿ɽԺӵļƣԲҲҪѲƤ
ԣƵȻҪΪǿ
ΪһķܸǣͿ񾳵ʿ
ڱƻͳ·ûУƽ򣬶Ѿεһ˵õľ̫ˡ
벻ԶȥϢȻӶ㼹ȫбиΧŶԷΧһԲԼԷµһƤ
˹Ϣ
Ƶȷûа취ɱȴС᲻ˣǾƤһߣ
Ƥͬ˺ͷһͷȻ·񱼳ȥɡʱȥʮһϢ
ȥ㣡
ʮϢʱ͵ĽٹͷͬƤһ˳ȥǰһŷԲɶСƽ˹ȥ
˴ƽͬʱ˴ӻþ˳ûбƽĻ˺ŪҲǻ֮ǰ˸ܵΣֻϧӦʱΪ㡣


266 

ƿŶԷɽžƽ֮ͳ˿
ԪԲҲŸҺһɷԲƽŶԣ˵ǰƽƽǿȹ־ƽǿͬԪԲʵ
ԣĬһ䣺Ϣɡ
ʵҲԤϵĲࡣ󷨹ƽȴֱӴɽӴһʱͰ˽ȥ
ɷԲƽжֲû󣬴濴һɫҫ˸͸ΣһŻûƽʮϢƽֿʼ̵ƮҲ˸⡣
ֻƮ֮һ߲Ƶʬ屻ԭء
ˣղŻҪƺÿ˱͸͸ˡѪǱƽý̵ġĿóӦû뵽Լʱը˷ξ͸ɣ
ˣ󶼽ƵĶӡ
ϵĴһ۲Ķȴſƣѹ̰
˲Ʒã
ҪһҲˣȻ֪֣֮ǰ˵ʱ˳ƵǡƹӦʶΪܻǿȳϣ츳²򵥣ڵĵλӦò͡
ĸʧٻһڵ߲ЩĸҪĪʧ϶ưոݣض飬ⳡһ˲Ƹס
ʬ壬ʬϵĶȥˣκŵ˺ܿ춼ô󣬸㲻
ʬ壬˻ˣͬû취סΪǰ̽齣ڣ㲻Ŷٿ϶֪ģ˳Ļûܵõ
һ򲽣б°ʬ崦޷Σ˼Ҳˣȷ־ƽڵģдɱûŹСϺ˼ҰгǣȨй߶пܡ
ʲƲŵѡܿһϵе˵ǺͶԲߣĽԼժɾ
ûȥǾʬ壬ƽ֮ǰԼڳǸϣָһ㱡һʲô¶ûзʱõ˰
һ׷ȻԼһЩʣµĿʼȸЩڻþιʳ
ʵѾЩ˵忸סˣڵϣ˿Щͨ䡣׵ȵЩͨͻΪ͸ɿʳˡ
һι̧꣬ͷ˿ɫɻɵģƽڲҹ棬һֱŹ΢
ʵƴʱɵʵһֱŵġ˵ʱѾˣ˷ѶʿԲֹղһˡ
Ȼ߸ʰù룬㴫βһ
ˣһŮ
˽ʱȻҲ˷ǳеķû֮ǰڵʹõķסƽĻþʴ˲ǾͱƽĻþС
ƲƲûбܿҲûдչȥֻϸ۲ˡ
еòʮ꣬߶࣬һһɫۣʿ磬һһ쾢װʿ硣
Ůһѩ׳ȹģޣϢŨֻһ˫ۿ˹һ㡣
϶ŻռǣҲϵãʿǳطˣʿԳڣŮ黨ȵġ
ͬǾؽϵģֻɽԺھͲ˲٣㲻һֻǶСɡ
ϵϢǿǸʿĳʿ˵ĸоƲ
Ƭ̹󣬳ڵȴӻþ΢΢ü޴󰭣Ǹо˲ֻ˺
֮ڵһĻȻ΢Цſˡ
ڶӻþʿԳطˡֻþ˲䣬ƽĻ˺ֱɫ䣬ƺҪ˵ʲôûüѣ˲Ҳɢ
ȻƽΪĵһǿȲǡ
ӻþŮˣȻ˲䲢û񳣰طһԭȥ΢΢һüͷ˳ĿɱС
ͬսһ
໥һۣĿڵϵʬϡ
ǰŮЦФǺһ˵ĵطءղŵĻþǿɣǿȲ˱ֵɣ
ڴһƬС￴ȻԳأҲԼĹֺãõȷ
Զʶɻ˶Ǹȴûа㱯ɫ


267 ƫ
˷ǵûа㱯ɫϲ
ФֱӶִʬȡ˴
ңĶ㡣
вŮȴЦеĵ˵ͷʬϵ׵ȷܿͱ
ƾڲԶȫĿáǰȫ̰ɿʵ׶Ϣס
СɾĴˣڴ˵ضѽŮҡҷο߹ûɦŪ˵һɢž˵ջ
ڵ󼸲ţ۾ͬϡ
ӪٻɽԺ¼ƣλ¡ƹ˹Ա·
ŮûɶͣЦǺǣɽԺˣСɾĪҪƭӴֻǼҲ˻İɣ
ȻǲŮ˵أֻٴƸֻС«Ϊƾ֤
˵ںС«һȴŮɫ΢΢һ䣬ڵ˸ǽ䱸Ŀٴ˼ܡƬ̵ľûƵ۾
˵ĺ«ס󲿷ֽӦûд
Ǻǣԭٻѽû뵽ɽԺǿ˲١ˣٻɶ֪٣
Ů˼ͣһ⣬ѾᵽϵζˣЩϤҵζǵúҲζ
ûãܹ֣㱻þʴûþ뵫пǿȣҵĺܶͬŶþʱˡ
кܶƶ䣬ΧЩƶҲ㣬ҪǴǾͻᱻУ֮ǰи˾ġ
ƵɫһֱֻȴԵúˣ黨Ⱥͳڵ˶ûлɡֻץס˵ĺ䣬˱һˣ
ʬأ
黨ȵŮ˼£ƺ˼Ȼ󱣳֮ǰЦݣдս۾ֱĿơ
ǱߡƲһָʬһСº档
䣬˱㳯ǱСȥҲĸϣ治ø˺úýֻҪͷˣôٽʿͲҪѿˣʱȻİԼժɾ
ߵɽºʱں黨ȵѾվǾ˵ʬϣ˵ı鶼ܾʣЩȣҲЩ̣ЩǺ̰ԥ
Фȷ˾ڵʤ壿
šȷ֮ǰڷΪŰӡǴ
˵ʤڴڰڰϲ츳ã͹ɽԺƲơ˫ӥû뵽
ȫǽˣ崦ҿǳȫǡҪɱ֮˾ǸĽޡΪߡ˶٣ָʤﻹŵĸɾ˵ʤԷ˺첻
ߣ
֪紫ʤΪѴԪԲֻ壬ɱΪ
˻Ů˵һ
˶ûȥʬ壬û֮ǰǳطֱչΡ
򵥵Ŀ˿ʬ֮󣬳ڵŤͷƿ˹ʵСӣղ˵Ǳһɱģ
ûŻش𣬹ʵδλ´
ȻǹɽԺġӡǼҲǲһģԼ벻ɻñֳһЩ̬˵ʾһ£ֶԸǲЩ̫ҹɽԺƷˣ
ҽз壬黨ȵġ
ڣФ
ƹֿ֮ŵ˽ʤ壿λ絽һЩ֮ΧΧתã̽Եĳһȥ룬֮ˡ
ƣȷǺ˴ģ
ô˵أȷʵǱƸ˽ȥܹ֮죬⣬ӳӰҲȷ֮˽ȥ֮Ҳֻ˵ʬѡ
ƵȻùģǶҪʤᵽԼȥ
ơþޡĪطǡǳĬãɫܿ䡣
뵽ʲô𣿡
Ф˵ⲻ֣
ǧǰʣ˼ǡ
ഫⲻɽս֮˶ߣǡԼıѧԼ֮ĹУ¾ǽڣˡ˫۷ϲ֮ɫԱ
ƽ򣡶ˣʾƽ򲻾˵һЩӦþƽд˵ƽˣ
һֱҲһ֪ġʡЩ֮ǰһͷˮļһͰѴ˵ص


268 
ФȻµ˴˵ǽڣɶƽ˽⣬Զ֮ǰơ
ǴСƽ˶С΢ȥ²ʤĺ󳾡
һЩʤϢ֮Ҳû뿪⴦ʬ壬иݵдܵС
Ƭ̺󣬻ǷȿĿڣЦʵٻִйһЩ飬δ֪ɺã
ƹ˹֣ƽ˻УٻɽţֻǰЩӼʦһپƣʦһаã͸¹ˡ
Ǻǣٻִº׽
á±ʦ͵ļݡ
仰֮󣬷廰һ䣬˵ٻǸִһɽűܱܷͷĻãȻѡ
΢΢һ㶣˵γԣΪѣ
ָŵϵʬ˵ٻ֪ʲôݣ
֮ǰ֪ղλ˵ˣڵģʤ塣
ٻҲҺФղ˵ʤ˰ɣ
ˡ
ڴڰĵԹԣ˵ʵŵ˵ġԼһºĹɽԺһﵱϵҪΪﵽִǲġ
˾ͺáڵ¹ţֻƾϲöںҼ令̡ʤڴڰ俴أڴҪڰ籩ŭġʱҵٻ꼰㰡
ˣȻ״ȴڰҪ·ӣ
˵ʵֹٻ㣬ҺФʱҲ϶ᱻڵϡٻţִڴ˵Ļ϶ͬ˵ĻڲǸĵطȭͷǴ󡣡
ƻֻϣ˳ʵ˼ָΣ

ô
û֪𣿡ЦŵٻͲڵĵϾжٱҿʬδٻ֮ǰй˼ɰɣһ֣¶Ҫ׶ˡ
ǡڲĻ
ƻδ˵꣬ϳڵФĴϵʲô˵ʬһкۼҺͷ崦ֻҪܺУʹЩɻǲɣ
죬ǧ©̰ԼΪϵǿԼ˲ƣɱ˲һԾ
Ф׼ʤϵĶչߣ֮Ը˵ôҲǿǹɽԺϣͬʱΣΪղƿڳơʦлסԷ
ȻĻǸղֱӾͳˡ
ƱƣһεӡϷĳɷ֣εģȴһ˶ɱʲôñƵġֻûϵ¡ôչ
ڿѡʵϸûѡ
˷ʤ˲Ƶ˼ҪƼҲǲҶһɽԺļӡ
λİš˵Ĳ鲻Ըϴ˾ﵱȻҲǻڲͣ㣬º
Ӧ¾Цøÿˣڱϵһ˳ǰѷ磬ǻᾡ촦ʬͺۼ
ۼФա
ʤʬǹ֮ڿУƾһŻֱӹסʬ塣ǻ֪ʲôã¶ԱĻ߳ܶ࣬ʮϢǾʬֱչˣʣһЩӻһ紵ߣûаۼ
ʬ壬յĶˣյĶ
ϷФһڼֻʤѳĴ
ԼСʱ֮Ʊ˻ȥ˵ʵȫĿʬ𼣵Ĺ̵Ļ뵽ﲻǰһʬ塣
ٻˣЩʯš
Це˵һӹиڵĻռǣĿⶫ϶ǴʤĴóġ
Ҫһ
׷˼ϵĻռ˵˲ƣǾǸմϹϵѲˣǾǻжġ
򿪺֮ƵСĸλ̲ס˼¡
һӾȻȫƷʯ
ţӦһٿװ
ǰһƿƷʯ֮ǰǱټͼʱϴһʮţƾܾʱƻ˺þá
ЦеĺûӡȻһٿƷʯʤĴʵʲô˲õĶǿǿһɡóҪƵĿڶѡ
ǾͶлλˡһһоʯͬʱҲɫһ۱ФֻɫĴ
˶ŤͷФ˵ͷȻȥҲʼƽš
ФǴ󷽣һٿƷʯأ˵;ˣ뿪ϵЦݽ
ߣɱֲɱһٿƷʯͨͰƸǰһʲôģ
˼ƿɲФ˵Ͱġ
ФһΪƼ˾«ǸƲ򵥵ġ


269 α
ʵʵ뿪ǴС£ųŲ԰ׯȥ˱Ӱ˼ӡ
棬ȻҲϲƴͶģǰһİա
˵ʵʤ˲治ǼǵѡҲ֮ǰ۲Ĳûȥʤ϶ԭԼ̰֮ղסˡ
ǧ㶼㲻ʵһ黨ȵķ壬һڵФ̰ҲͰˣһ´Ƶƣúһ·
ʬ壬˹ǻңٰп¶ĶռȻ֣󿴿ҿһʲôҲ֪Ӿȥڵ˾Ͳ鲻
Ϊ֮ǰƳƫѾƿأδ֪Ǳڷﻹס˰ѱ
ɲǺͷ
һݣΨնпܲſԽ졣ѾӦ
վԭأŲ԰ׯķþò
ԼĪʱ֮ƴӴｫ֮ǰ彻һʯ˳ȻãְѺʯȫջȥֻ㶵Ŀĺӡ
رǺϵһȭͷСŻռǣǿֿ
һ˵ĸŴ󷧵նǲ洦ҿӡģÿӡһöҪΪⶫĳǴ˼᲻ϵڻռǵĿӡϽзºʹ£󲻱ĵģ١
ŷҶֶСĽҴ⣬οһţ
У߼һ򵥵ۣϴһܷСͷ󣬿ʯɢ΢һڴʯĺӶƵģֻдС;ɡ
ƽӷڵϣȻһȭȥ˲ѳɼ飬ȭͷϵȺͽǶȡ
ʮϢѾ׷ֱü
Щ֮ƽЩƬȫû©һ飬ȻٴܵǴСº棬Ҳǵʤʬĵط
ѾФۼˣߡ
Ʊ˼λãֻƬڵϣȻһЩϴ󲿷Ƭٲ¶ЩԵı߽ǡȻڵϵ𣬵ڵֻһЩƤӲݣԻ𲢲󣬱άϵŲſһһɷԲԲνء
ƻһ磬ƬԲνպĲľҴ˴󲿷֡ϸĻᷢչ
һСĽԼµĺۼһһĴ֮Żһص֮ǰܹշλá
ʱӦҹˡϥڵϣ۵Ϣ֪ţľܹ˽ĵһʱͲ
ڴ֮ˣ˽֮þͬʱƽ˺˻˲
ʱӦõʮإżʿһʮ
֮ǰ²ϢɢЧ
Ϣʼᱻ¼ĴʧأϢѹסˡͨȻһ֪ȻһģĴʱȻҲųڽ֮ǰжϳ԰ׯһơľˡ
ۼ⣬ʮʿĵһʱʹӶԷǰֻ·ϷֱЩ˵ݡ
ʮйɽԺڵĸˣԾؽϵĶСšʣµ˴ƾװؿһѻĽ𽣡
ŵˣĴ䱸ǾСλ·Ž𽣵ʿȴǴ˿
ʿףھɳֻһ˿ҡǾǻʼһʿ
ֳƽʿ
֪˵оһλǽʿģָʹӰߡټϽʿҲڵطƣֱڻңһЩƣԽʿµĿǶԼˡ
ʿĵҲ֤ɳĸ߲ѾʶߵĽһ㣬Ҳ㹻ӡҲ֪ʵ飿
ϾĹɽԺҲˡ
λ˵ģ
ʶʾѶʿŷ˼ҸòѡϸԾзӳ֣Һ֮ǰʤõһԶʱڵסƽĻþʴ
ԣʮ˶бġ
Ƶʾʿĵͷʾ⡣ı顣Ҳû뵽ƽڻһڡ
ɽԺڡʿԱţʣµ˱ţķ֮Ž⿪ķƽĻþʴԼ
ȫ̶ţϢ֮ɽԺڡͬʱӻþµŵĸȺ
ƴȥȳʿ񣺡¹ٷճӪٻƣλˣ
Ŷƣ
¹ǡ


270 
ʵʮʮǵʹ˾ɳĸ߲
崦ĵطЭͬ
ָʹӰõ˾ʹŵļӵʱܿжϣȥԮ걨
ڽʵ걨ͬʱҲʮʮ磬µļǹصᵽʿǿ߲Ȱ贳˽ƵСʿֱ黨ȡطͳڡ˵òܿǵϸݡ
ΪںӰ֮ʮʮһʿǵ֮ǧѶϢ϶ô󼫿ĳضĻԵ֮سˡ
νԵ֮ؿǰƽ˳ǰ֮أҲĳбؾֻĳλǿߵĴ֮غֿܻ֮֮ܶôôͬʱְΣյطͳΪԵ֮ء
ôʵķӦǱȸϰġû취м价̫̫࣬ϢݺͷȻŸһЩ
ô޴İ빿ֻҪҪҾͻ϶ҳ˿ʮʮŵָʹŰ빿ﳹҹŲ˽ǵǴԵ֮ءһʱĽʷⲻܵķĹ
ٸݷⲻܵƽ¼ȵȰ϶ͻ̽ѡѡǿȸߵ֣Ϊǿȵͬʱܵĸߡ
Ϊʴʷϵķΰ룬ƶûжֶҲܹϲԻǳСԽӵǰǵһɫȫԪ˵صΪͬʱǿȸ߳ͬȾɶһ㡣
˾ޱҸպԼֵܵסѻþ֮ǹɹڻǵ˺ߣͬžҲȫͨյ顣
ǾȻ濴һٻҴ˻
ûþҲû˵λٻΪʵһǿȸˮƽ١
ԳƷճǺӪٻƵʱʿϾ˻Ȼı顣
ʿǾɳڵҲٲ룬ζϢرϢҲÿһڹٱصעġơֽٱϳֶΣһξǰõľж˵Ȼٻȴھж˺ܹؼá
ʵֹɳﵫϢͨ˶ơ¼ǾԵġǱǡ
ƣ
¹٣
ʿһЦΪ׵һ˵ٻ㰲Ҳͷˣ֮ǰʦֺͽ˷ǽҪҵ㲢ܵĽȥٻؿϲɺء
¹ٻ̿֡æǷ֣˵ʵʱλĹлǺидģ˵ԷĵȷȷǰԼڿһп޵Ĺߡ
Ǻǣٻڳ˿룬鱨ռ֣ʲôڴ˵صѶϢ棿
⻰˵ΧбͲߵʿȫĿ˹ѾҪߵĹɽԺڵˡ
׼̽˵λ˿֪˵صͷ
֪һЩ˵õġ
á¹֮ǰ⴦ڣ󱻻þ֮һɽԺʿ֣ƣִ¡ǡ¹֮ǰִһ֮Եľѣִ¸֪˴˵Ϣ
ƵһɽԺʿҲЩ仯رѡַ׷׳һǣ֪ǲЦ
ƾͽԼƽ֮ڵԭԭĽ˳ûЩ²ܣ֮ǰ˵νڣùģ˵벻˵һ
ΪִҪĹѨ¹ΪǳΪִµ׸ִ½¹ͳ˲԰ׯ¹һֱ档ֱղбʿ
˭ĸŵģ
ڵʿʲôȴǲ֪
ƻ˵һ뱻ڵ˴ϣýͿȥʮ꣬ѩӢ
ǵġƳϣȻŵλڵʿ¹֮󿪿ھҪ¹ٽ¹پܾˣҪ֮¹ó֮ǰִ¹ٰ
˵ƽƸֻɫ«˳
λˣҿԿֻ«𣿡
˵ȻǹɽԺеһӦǣĺ«˹ȥƬ̺Էͷ˵ȷǳֲ֮١
ֻ«ף֮ǰĻϾͲ˴ˡϾڵȻŰ裬ͬʱӹɽԺҪģǸڵĵѡŹƵĴҲ֪ġڵˡ˭Ҳû飬Ϊǵӡʤȷܸɳ
ڵǸΰɡʿĿڵҲɫģúܡΪ¶ֵģοҲûĶ


271 ޽
Ʋͱڵ˸ˣǿŹɽԺŵԱʿɫÿһʾָ˵ġ
ô˵˰ڶû⡣ɳöԷû̫취ģ׳Ӧ
ڵȫںıѾ˵ˡ
Ʋ⣬ϱֵЩȴһûУ˶Ūˣɶ
ƽŵλڵʿ뿪֮󳯲԰ׯķȥˣƺΧƽ⣬¹ٿǱͣһźܴƽ
ƽ
ԵģЩƮһţиսɹӦԵĻԵõһʧܵĻ·һ
Ƽ滰һЩԱȻͰѻͷƽȥԴλɽԺʿ˶ĵ˵
λڵʿѡƽʵǺôһ෽Բ֮ǰִȡƽҲһɷԲѣִºǿû뵽λڵʿҲ
ƹ˶٣ɫЩԥʿӦЩ㵱˵ǾҪƸǱܿΧĿ
ڵЩˣüֱӿҪƼ漰Ǵϵɽš
ֻΪѵļڵʿǻҸԶҿֻܴϵѪֱӦˡϲء֮Ǳȥˡ

ʲôСӣл˵µģ
֣ٻҾɳˣûϵ˵˵Լǣֵõָֻţ
ڵ˼ʿҲǳصģ˻ȥһ˸վ࣬ĿⲻƵסڵˡ
Ƶ˵ȣЩϷʵĵڵʿƽʱʿһ֮ˣʣˣÿ˵ʿ
Ȼ󡭡׷˹ȥ
׷˹ȥ򵥵ĸ֣ЩֻЦݣԼ˵ش飬ڳЩܶĸ߽ʿһ·Ҫꡣ
ڵķãڵԼ֮˶΢΢̣Щֻ˼
СӣҪǸҺﶨҪÿ
ôһ䲻ʹĺݻ֮ڵæ˳ָķ׷ȥܿڲԶƬºͣǷƬƲúõĳʬء
ΪʵڸòԶҲȥ
ǱԱչûʬµζ
϶ǳˣǱŵƬĻռЩóڵĻռǣ˵زĪĳֵġǱġ
ǵıڵĵλһ㰡
϶ġòʮ꣬ӢܺһԸһƽΪĪǲ²
˻˵ʤ壿
˭
ΪƽƣŻѡԪڻԲ硣˵ʿʵһΣ໥伴㲻ʶûԶ˵Է֡οΪ˫ӥһʤˣһ˵ϵ˾ͷ׷׵ͷƶ
鿴˳٩䣬ڵʿѾоֽűˡ
չĺۼҺ£ºڹĺۼΪճӦòľô١
ϻвƵƬĻռԼеʽ޲˵װƷʯĴӣֶһӶûУʤȴ϶С
ټ֮ǰǸٻһϵƺָһĽ
ǸֵʿҲ˲üˣŤͷ˹ֵƳʵٻ֮ǰλòԶɣʱ׷ʲô
ҡͷĳΪ΢ֱִѹԽС΢һΣֻʿ׷ȥ֮ȷ𵴺ʹСƶ˶ٽ˵кһɵսζģû˵
⻰Ȼûֱ˵Ѿ׷ȥ˳ɱˣʬ嶼ˡ
ѾлˣٽֳΪĺۼʤûҲ׶༪١
ٻԸûſڴƻơߣ
һ䣬ȻͬһɿĳŲ԰ׯķȥ
Ҫ֤ƵαסȥڣҵʿʡɱˣǱضҪԽģֻҪѳʤĶϾˡ
ڵ˿ףͬġ
˵ѵһûУΪ̫ױˣҶƶȫûôԣڵĶҲֻĴҰˣͷѾĴ㡣


272 
ڵߵüҲܼšֻкɿ֮ؿǻԵƸղŶƽĽЩҲЩͲסˡ
Ǹ뿪Щ۹ػ
ʿҲ׼룬ƸǵӡܺãϸղŻṩ˲ϢñɽԺרǰơ
ٻǼﻹһͬߣ
λԱ㣬¹ٻЩȥ¹Ҳ׸λˡΧͬڻþҲܸιЩ
ˣ⡭
ȵ仰˵ʿ˵ػԵĸأԱǧԼʿ˵ȴǿֲҡЩΪþó͸ɿۣϦ֮䡣
ȵù
ЦȲҲþȰܲĿɣܾһһ
һһ
ôʵ뷨ȴʿջĸо
ˣԾĳƹ˹֣ǽҪջȴǡ
Ҳ޶ԣ֮ǰǣﻹѵЩ̡ǸԴӴóֻƿ
׼չʱõġʳͨ˻ߵͽʿĻһյʳˮҲԷֳݣȥӦñιЧãܾȸࡣ
ƴϲӹ֮лܾ˵ĶǺöûоܾղôһҲǲԼĺ²֪ȴû뵽ջ
ʿƿָ̬֮ԼҲǶΧЩʩԮ˵ģǸƳŲ԰ׯ׷˹ȥ
Ƽ˶ߵˣ˿ôƺЧ
Ϊʤδı̫
֮ǰʤʵ¶Ͼ˵ĵȷȷǱƽŪʬϵĽΪ֤
ɺͻ䣬һֲ
Фͷ˵װɵ㶾ȥֱ档գطô˼֪٣ֻҪĲ϶ͷƴʻᱻһ
ȻҲ˳¸һϷˣֻݵĶ˼ˣֵľǷФ
Ų·Фгء˭أ
Űˣ֮ǰʤϾܿóڱҲ㹻ǿù˴ӵˣʲôӣ˵
Ʋò£ֱӿƶڵҵФʱһ¿϶Ͼй
ɼܣƲФͷ˸ɵĹֶˡҪǴӮФŪʤ¾Ϳ϶ʵˡ
ɼܣѵʤ崢ɶڷФһ˵ϣҴﶫ϶ֱܱܶ࣬ʤۼҲûСʱǰٿĪ硣
ȤһڷФҲ֪ʤʵǱʰģͬʤ䵱֡Ǻڵʱ䲻ϣῴȥƱ硣
ôĻ̹ˡ°ѱҲõһٿƷʯҲΪջ
ʰ֮ƾͿʼæһööʳֳİ꣬ÿһſһ˶࿹һ롣һƿһٰʮšӴɲܶࡣ
֮½½Ľ˲ʿǶţ֮ƽþϵľ߸ȫŲ԰ׯȥˡ
ҲҪ鷳ġ԰ׯʿڣֶԽʿϸļأЩ֪Ѷˡ
ȻСûţЩԼŻռǣȥĵǼܲ鵽
շׯʱ
ʮ¶ʮƽĵ졣
ӦʿͶʱЩڻþľ֮⣬ƻյͷСƽ
ƽĶƲʶĲϣһСָɢŹζĿ֦ԼһƬΰкɫƵҶ
Щһɵֵ֮ƽܶԸСƽԼܶԸĳƽࡣ
Դץסƽ֮ȡƽľ΢΢ˣǽɱƽָͷҪһ¶
֮ǰߵģƴƽյĽɫˡûʲôоģҲֻʱЩÿвŻעľУͬʱǺʶ
ֻϿʼƴеʱܻǰδйĹУͺΧʱʱ̿ڳ̽ɷȷΧԼ˭Ŀӡ
ô£


273 
ΧһƬյأԶˣЩ˶Ǳڻþģܳʲô̽
֮ʶ˼ΣֻҪľͻƵĸо֣ͺñ˫εСڳʶ͸ִ֪к
⵹ûãֻǾ֡
Ȼֻ಻ͬĵط˶ΣһЩɡǾоġ̽ʵˣЩƮΧƽɢġ
ƽĵطƳľܹ֮оֵġкԽ֮࣬һȺþмľĻָоͼ
Ϊʲô
Ʋ²Ӧú֮ǰɵöƽеĽɫйϵ²ڡ
Īɻ֮ԼɹЩǵϢǩǲζϻᱻϢǩôñŤ
ĥһ־ò̫ԡΪƶԺ˽⣬ɻֱӾ͵ڵģҪںһתĽֻͳһתԭʼ֮һЧʹעڡ
Ҳ˵תյܺЩԭаëǮĹϵܱʲôǩŶԡ
ɴƽϴЩоô£
ЩġкʵͲǳҴģǴӳк
ͷһæ½ͷȥӦóںûܡ
էһǸģǰûٱ仯ֻڵ÷ԽĻˣر˫۾ſܾںӣЩˡ
ϸֱ֮ᡰסһȻҵ˺òһĵطˣǾǺ޵ǰ֫һצ϶һĨɫĹ
ɫƲԾ뵽ɵЩҴСĽɫǡ
īɫģнɫģǻбʲôڻСЩ۽ȥĶƺǱյˣҺЩƽĳϵ
ûмᣬΪһԶңңͷĪһ
ѰǴӲ԰ׯġ
ǳˣ
ûãƽͿʼ춯Щԭ̺޹εƽʼһ̬ĿƮҷͳһ˷ĳŲ԰ׯȥ

ʶƽı߽Ͽܿͷֱ߽ϵֻҲںˣֻٶȲ졣
ñ߽һЩļѾƽ˳ȥգ۾ʧ
ͷƴϲȻ֪ʲôƽʼǾζźܶ౻ٶյľԲˡ
ʱ֮ƽķΧѾС˷ԲʮС߳ɣЩ֮ǰڻþҲƽ뿪һʱָɣ󲿷ֱ̱ڵأˮԵġ˷пҪĥˡ
ûиŴ뿪ƽҪʵԼ֮ǰݵǳϷʲô
Ȼ֮ǰЩӵ԰ׯʿǿʼˡΪµʱѾˣΧƽգ԰ׯĹֻôһ֪Ĺڻᱻƽ³ʲôЩεڲ԰ׯΧĹޣʱҲһѷҪĹ漷
ƱҪȥ԰ׯŵģɸտͲòͣסŲ㼯ƽѾ൱ܼˣر־͵ƽվڸǰǶҪͷ˭ƽڵƶٶҲˣǸԶ㰲ȫ
ȳǹɽԺˣȽȥơϵ㻹ûߣ뿪ƾͿʼ䣬Ƭ̺͵ƽʣķΧ֮⡣
ȻʿڵԼ⼸ŵʿ
Ʒϱеһ룬οǷФ˲ûгٿڵɱڵģӦһ
Щ϶ˣѪ߰ߣȥҵƣǴѪһһɫĻᵣž͵ȥ
ڣգλҲջķᣬɢȥˡ
գǽǿȡ彣ĹѨ𵴲Żǰرգˣ֪ߣ
ƨڵĺҪȥȡĹſڵǿʯȻҺ޳ܵǣҪˡŷѹڵߵĶһ¾׷ɱ֮졣
㣡
û֣Ҳûжֵļ󣬵սȴǺ𾢵ġ
Ա˸ţҴƵɽԺ˵ϿóʵƵġúõһֻ֪ĻԵ֮ͻȻĪĳ˲˵˸½ˡֵĲھǽ˿߶ûɫ


274 ¾
԰ׯȫǺ۵
µʬ廹Ҫؿһ¹滮ǽڣĵؽ磬Ҳҵġ
˵¿ׯӣˣ㿪˭ָסأĽڣðҲ
ԴطţƴӴ˺󶼲׼ò԰ׯⷽԲʮؼˣһΧǽȦᾯ
֮ƾûⳤӵ棬ָӵ˱ԴЦеĹƵļˣһ仰û˵Ǳȴ൱ɡ
ⳤȥˣ
һƵĻ˵ǣǧʹְʱδ
ʱְ˵ѣƺܸⳤ۸ڶϹָӵļһڹˡԺþʹʹŻֱӻָʹȥҲÿֿҲգǧٷųˡ
ŵˡ
ڵ֮⣬ܵ˵ɫǲرЩųĶŵ˸˸߲ݡ
ʿҲˣһƣ˵ԺпȥʳǵĻԵɽׯǡ
ʱ߲ŵȴҪֵġ
ԸճϡͳȵˣӲ԰ׯ߿ӱ޵ȥǼҡżҺƵƻʮ̳صҺ
ҺѾɳڷճϽڵĵؽܹ򵽣ƵļӪԣ־Ƽѵã˳ʮ۸ġ
һܴӾŪʮ̳Ҳӡ
ڲ԰ׯլӣݶƺƸһţһ̳ơ
û뵽żҾ㻹зӣռ˲ٰɣôǮʲôҸ徲ĵط񲻿գкȲĺþơ
¸ĸҾһˣңҵǸϲ쳾Ҳ㲻öãռ䡣
ϲ쳾ȤȤ㻹ʲô棿㻹ܰŪøãҲţ
ƾ̳ԹԵĺһڣЦΪһһ㣬þ˴ʱܸȻ̶̰Ҫ̫ࣿ
ǲģż˻ᰡ˾ˣ֪ģ˼·ǻ᲻ϵĸĽʹ£ҪȸõľҪ˶ˡ
˵ľãһ̳ȥ΢֮񶼺ѡ
ƺȾãǸľƹɳƴһһڵƷϲģ˳Ҫһĵƻ¾ƾ͸̹ˡ
ФͷˡЦЦĿһ۲ԶѾΧǴڲǰﻹǽڣĹڡȴֻܼһںڵš
֪
ֽ赶ɱ˳ءҲǸˡ
ҡҡͷɵ˵ִпϡƴӲԼǸˡ
ǳ˷Фƿڵɵһιߡ
⻰ɲ˵ʲôʱˣ
˵ˣҲûֶ˵ǷФŪǵ˰˵Ǹλһ㰡ֶ˲ø˵ȥǲýǼɱˣʲôϵ
ȻϣƵĻֻǲ²⣬Ҫֱӵڵ˵ˣȵ˽ʵġ
ϣФ󿴵Ҿһ̽˵ǲиյļӻ棬Ȼ󻹺һٿ㡣ôڵ˵ģڵ˵ĻФͷǲ֪ҹɽԺݵġ
СӶôҪҵɣҲǣоƾܷ⡣Һܺ棬˼ŪФ𣿺Ǻǣʤɱİɣ
ǺǣЦѡʤҪ汻ɱǲŽЦ
ˣһ¡Фͷǰһֱ˵ﻹһƷʯǷߡҪǡУǾ;취ϴɾ߳ˡȻҵ鷳
һߺȾһЦе˵ȴÿÿ㵽ؼ
Ծ̳ҲӦֻңһ¡
һжھˡ
ˣְҿ⼸ʲôŵûСƴӴó֮ǰƽеõĲϣֱһһ˹ȥ
һɫ顢һɫĸɻһСָϸĿ֦һƬεĺɫҶ
ȫĲϣƲʶӦñʶ㣬Ͼ֮ǰ־Ūһ֤ݵС«Ӧмҡ
ƽӹǰƬϣһһ˵ǺƷģֻỨԪģҲְɡ֦ľȷƬҶӵǲӦҶ
ЩԼû׼֣Ҫ׼ֵĻǿǹɽԺΣ


275 
ƵνҲûϽսƷĹأЩȫд
ѽǹɽԺ
ϻɶɶɶΪһ͢ôԴøӴγһ˶ٶȥϽɴͷ
֪ڽڣ˶٣ϽɴͷʣµҲԳһ˵
뻻ɵҩ߹𣿡
ҩʵƻв٣ڳأҲ׼һЩ滹ΪЧʵ̫ˣҲ⻻һšǲ֪⼸׹
ҩǿԣĻֻߴԪͨҩˡҪҪ
ԪƵͨҩ
ƵͷʾһҲͨҩ
Щ鷳ȸ޵ʲô
޵ǡƻص
㵽ڶޡþƵֶһ£Ծĳƿ˹û뵽񶼾ϰȴĹһ߽׵ĹĻƵΪֹܻ㡣
ȻƲ֪Ϊɲǿ츳һҡ
Ǻǣǲ֪ڵĹ󲿷ֶֻǻƼģѡĺ޵гͻؼĸֻԼңֶû̸װ⣬зԾȻԣҲٻ˼ڹѰϣһֱáõڡ
ƲƲ죬Ҳɳ̫ȱԴĶ϶ŵطḻģٻְȻӴϳ˵Ĺ
ȥ򣿵ؼϵĹǮ
һֱšأ
ʲô˵ģƷˡ
ȴЦһֱϰġĻҲټŻˡҪ֮͸ûˣڲŻ
ʲô˼
˵𣿡
˵Ǵ֮سһй
ûҲ׵ĹʺʿʺתЧʶߡҲֱݱĸ߽ǡо
ҪǻĻԿǡоĿǰ˵ģôõġ˷ѵûϡ
ƣоû˵Ź
ԣǡоⲿɲСҪпԼȥ˽ǣ˵Ҿúϸ˵ˡ
ΪһЩﵽؽоſϰ
֣⡶оʲôƷ
ؼ
⼸ܻ𣿡
һЩûϵҵӻֵ㡣ֶҪӴõĿߣҹҲСµʱС
ҵȵá
ƵĽӴȻʱ䲻ȴԶԷΪΣֱӾͰǼϽƣһ㲻ĶԷƭ
Ҳ飬պöͬԺǼʮ̳ҺҲһ
ȸԺֱ̳֮ҪߴɨβҲҪϻعɽԺѾǰλͬ鲻ʱˡ
ϵܣǾڴ˱ºһȥճǧ㣬ʱȾơ
ãٻᣡ
ˣ
ֵȥ
ûȥԶͣȻûֻ磬ΪдͷĴ˵ı벻̫˸С
ÿÿƿͼϾɳټĽ;ͷƤ飬̾ͷǾɳάϵͳεĻʯҲ˭Ūģڲ¥һֱûҵȷеĶۡ
Ҳǻܣ
뵽ܡ֣ʶľͰ˳¿ȥլӺǿѾ֮ء
Χĵ̰ѾڿˣΨмĶš
һںڵš󷨿ȥҲûʵ壬ȴԸκ룬֪Ҳ޷̽ȥƵĻ˵ǾǽڣԷˣʲôʱٿҪԵˡ
ʼɳֻܶԵ֮ضǿձû˭֪Եʲôʱ
ֿˣֻ´Ҫȵǧ֮
ûжʱ̴Σյĵطһǣȵ飬Ȧ迨ܡ
ϵʱǲų²ãʱԽȻԽи
Ŀǰ԰ׯܱҪǧ֣԰ׯڲѾԴǻȲָһЩĵغӪڴˡԴƵġúӪںһҲɶ԰ɣÿҲ
ת£ȴȻ뵽ʲôݶȥǴĹ˹ȥ


276 
ڸղźƺȾлʱƾʶǳ¿ŶסڣĹڵںܸϤĸоͺ֮ǰƽƽ
ֻƽԽӴȴǶŵġƵ˵ʿҲ
ܺ棬رǸղ֮мϢʱĳľĸӦˣŶŵ֮ǰЩǶԺк
ܲ棿
ˣ
ˣ
μˣ

ͷһΣƸܵĿĸоǰǵʱڷճǵʱ򶼲̫˴ҪôҪôͱԸӴ˺٣ǺӪ˶̬Ҳԡη塱Ϊ
ڣƲߵˣ˶ᳯЦŴкڳƴ˼ʱҲǺܴġ塱͡м
¶ԭȻƽÿһþд˲ľΪ¶ᱻЩǣǵʱȻºͨԼʿʹˣºԴΪӰ빦˵һΪֱӾڶ
֮ͬ죬رʱضܲĵط˭һôϷأ
ڷճ˳ưθ˺üΡ
ЦźΧľͷǴкӭɫѾָ糣ҲƵ飬ιʳǹأ֮ǰĽ
ˣĹڵģ
ţתתôŵģ
ܵǴΧʮһʯݣȻ̶ڡΧĻЩʾ֮ǰǱҲͨˣǻӴԲ԰ׯߵĶѲߣЭǿܴ˵ء
ܷ
ٺ٣ˣ˵Цˣطëûһòŷģ˷ѰмžͲˡҰºҪǳȶĻڶ᳷ߵġΪڿУĴֶΣæһԵӦ
Ƶ˵ͷˣֻҪ߻ǰչ߾ͺá
ͥŲһĴյڣǰںڵš
ⶫôˣ
վ벽ЦˣⶫʲôǶŪס֮ǰλ𽣴Ҳ˵Ȼ˼еֶΣñ׷ǲֺܶҳȴһ㻹ǣ΢΢ĵض
˼ǲǿǿбĻܻٵĹѨжԾֻôţ´ʲôʱɡ
ѾߵǰˣһŸӦȻٴγָоִľţƾԼĻȫȥ
ﻹڼˣȥӲøʯͷһ֡
Ӳ
Ҳôã֮ǰһΪⶫŸһģ෴
ΪԼڴȤȫûƵһ˿죬ϱ΢΢ָæɿ
ӲΪʲô
ȥæģøңԼ￴ⶫЩ˼оо
⡭
ȥɡ
¾ȸˣԱ㣬ʲôҪкΧǡ¡
ΧҲһƬæµûٶˡ
֧ƲٴΰţȻȫܲ˵ġӲ֡͡ϣһ͸оָ˽ȥ
Ӧÿ˺ʶһëĿܡ
ԭƲȫҿ϶֮ǰƽɵЩɫйϵ
ƻ룬ǲôһֿܣǾ˽ɫǣЩɫʵƽڣǳҪһ֡ṹĶںҲᵥЩɫնתɻ
մˡɫɫֺͽڣܴڼҪϵڽڣ˿ɻǽմϡɫƵԼһ֣ƽ룬ǡع顱
ƼǵõʱڣʱЩ˷ӿĹѨƽƽĻƺЩɹĽɫǡ
ҲлǣҲСɫߵƽ
һ㣬ȴԥļǰ̽Ϊ˲˵עƲû̫̽ãְֳ֮˻ڸղǼϢʱƵұ۶̽ںڵŵС
ȣȻҲ̽˽ȥ
Ŀ˺
ǽڣһŶ۲ĸֱǽʵĴ֮ƲԾľ뵽Щ
Ϊ̫ͣðաһȥ֮ʲôͻӦô죿ʱɾӴˡ
ٵȵȣ߾۽ƿ鳣̬֮㡣


277 о
ʮإ塣
ͺͻȻȫû뵽ԭҡҡ׹ȴǲ鿪ľƿͻȻͳơ
Ƹʲôңʲô󷨣ֱӾһһѵҩֱӿʼ硣
ƿζоѾﵽ˼״̬ʶ˽һĿռ䣬ֻҪӰѾͱƿ˳ס
ȻСŻס󾳽Ľȫͬ
ƽԵú㣬Ԫڵʿ¶ǣΪѾ׼ãƿ֮Ҳ޷赲Ʒֺһжˮɡ
꣡
ڤڤƺʲôھеһԽĳֵ͵ٴȻǻµ궯һοʼ˹ĵǰ»ȴš
ʶҲһ˲˼֣ĻҲľء
һɱ䣬ڵɱ䡣
ܿɱӵƵһ˿˿ӽÿһ缡⡢ļȥƤһ㱡ҳһĶ
ǰҹڶʱͿչģʣµĻԺʵͻе㲻ֱͬڶҲûдӴ״̬
һˣһϽкӪֵܹһȻиҵĿ϶
ЩڸֵԴֱƲ졣Ȼóһжٸݼ档
ӪУܳʲô£
ֱͷƫƲһƣ۵չվ
ùû£ŪԺȵ
һ׼ֺ֣ûӦ飬˻뿪ʲôʱ˵
ˡ
ҹʱͻƾѾӽβˣ賿ʱָһͻˣ׼չãȴ첻ƺ롰¡ɾոͻֻµռľ͹ֹֹ࣬סʶͬˣǺͣЪıǡ
һֱ²ۣôԲ˵ʱ͸ø㷴ӦҲͲˣڳԳſɾʲô˼Ҫű
ãֱӴӾصƿ֮Ϊһ·ֱڻδ̺֮ǰľ¾ָоһƿˡһֱĵҩһŶûԡ
Ϊıʽθߣƺ飬յľԼ˫ƣ
һװ¶֮ƲŻһЩȻҲûֱһɣ˯ˡ
һ˯һϣһʱ
ۣϴ֮һȥһվؽžһٳһը죬ˬ滺ˣƣ۵ҲõϢ
ϲΪ
ϲ˸һ¥
һ˵˾ĹڹףءмʶƳһЩߣԴ˵һ䡰ͻˡȻͷȻԼҴΪͻơ
˽ڷճǰھƣǣ
Ҳܸˡξͻƶ˵ͬ塣ǰﵽ˽֮ǰʽ˾أɾ;оҲǿˡǧż
֮֮ǰ˵Ѿﵽ˿ǲоżƽһ
һлȻ䣬ǣһ
ˣշճǵһӹߵĻһһ˵һߴӻóһͭݵǰ
ƽӹһܷȴû򿪣ǿһ£
һ£ǣǡ
µĸҪǮܺãѵøһһЦ
ˣô£һûӦԼϷЦɫЩ֣˶ٲŽŵһϢ˵ǧձˡ
ʲôϵЦһգһ˵ϢΪ⡣
¼ţԲд
һĸžڻʳǣżͣϵȻֱܱȵģȻﶼ֪ͨˣǾͲд
ڵģ
ˣУе
ö롣ȻǷճǧ˵ǺӪ԰ٻⳤӱѣҲ㲻ˣ°ɡ
ǣ¸ˡ
һ߸ߣǾʹһ˿Цݡⳤӱ϶Ǻ߰²йءⳤӵı֣ôӵ𣿻˵ڽڲĶУ


278 
Ǵʮإ˲ŷطճǡԴǧһ졣
֮ԴôãҪŲ԰ׯʯǽ̶ڿ޽޺ˣȷݲ£뿪
յճǣҶûؾֱȥǧ˵ʹǱҪȥ
֪֮ʵ鲻С
һλʹŵǧ٣֣ʶһڽɵĹݷ棬ƣЦеġ
λǧϢȴѰζ
ⳤΪڽʹŵĵ飬ճǧճ˽Դǧʱ𡣡
ǧõǡͺܿˡһ¾ˣⳤӡΪͲǡ󡱣οǡӡֿǷڵطۡ
˵˾һͷҪⳤһáӡȻ³Ķƨ΢е㲻ɾǾ㵹ùû̫ˡΪ˾㴦Լ̶ƵпڣڵֱӾԴ
˵֮ǰڲ²ڲһеĻô߳ɸԼ¶ˡ
ⳤˣĿŵ֮ǰճڼ乫վӣһǵطŵлһǰ
׳ڷճǵؽϵƣȴλøεöᡣ˹ƻã϶߲㲻ġ
ƴ󵨵Ĳ²⣬ⳤˣָʹݷҸвҲʹλƿѦһ䲻ÿʤȵ
أͻȻɵ˵طһʮǣˣһ¿ɲͳ
źʰ
룬Ǻѵĸ߲ȥӦþڴˡֻǵõӶѡ
Ȼ߲뷨˵ָʹӰߵԸǽֻڸѺĹϵأҪһѵл֮Ĺϵ
ƾⳤӲֻǸ涨ỹж
⣬ⳤӱ죬ճֺ֮ȻûһλǧҲûԭΣְȨݴûѡǧЩˣѡǧǳʱ̵Դ
ΪʲôѡԴ
һ·صԼĹݷֻ뵽һֿܣڵĳЩ̬
˵Դܰѡݴȥ붼ûȥΪܡԴûûƣǧմĹ⣬϶ڿܡֻαƳ˸˶ѡ
ƶҪҪһԴڼ̫ˣպѿ
ҲҸʵĻᣬȻƶԴ˽ܻܿᱻᡣ
ҩڣÿ˶Ե£ԸԵġ
£ݷͨˡ
ˡ
˵ɡ
°ƨɣȻͼſڵˣʳǱϢ˵ĿլۡѾڿʼɨˣ³Ӧþͻϡ
ߵ׼ôˣ
һоʱԽнӴҪҪȥƣ
룬ͷҪġϰɣȥˣ֮ǰҪǵļ˲ˣ
Ѿ鵽ˣͰߵģƽ˳Ǳ˶š
ƾ֤أ
ˡߵǡĿӣū
ܺáƽ˳Ǳߵ˱Ȧ̫ЩѲˣִ֪磬ڹϱˡ
˴ˣһύ͵ġ
ֺƻ㱨һЩϸϵĶ֮뿪һ·ǸƵճСȥЩܣôһƻҪճɹĻǡҲؽΪˮƻŨīزʵһʡйͿõ
֮ƾڹݷ￪ʼ±ʣҪǽڣ¼ԼԼԸ¼ӦдߺӪȥ
Ƶ۵Ѿӽڣ뿪˵ڣ¶ò㱨ڣĹѨĽʿȻͰѽڣ汨ˣҪ˵¼Ӫ⡣
ǺӪıֲǿ⣬׻ʵ⡣ȱٰμ츳ȱӦͻ״ѶϢʵҲǷȱҲԲ㡣
Щ󲿷ʵһһϦԽ⣬Žڣ¼ನӦÿ˵ںӪĽбһԴ
͸ˮһֻҪһ㣬ˮȻĻ
Ӫĳɳкô
ϾƵļƻУֻǺˮƻǰҲҪǿΪ֧ŵģȫʹŵԮԲǳ֮ƣҲС̲


279 ̽
Ƴǡҹ
ԺڻһƬƻ
֥¡֥վԴ۾գգ͵ĿΨһˡ
֪λĴ٣Ժɷüۻк˶Ҫλ˵Ļǡ
λҹãƽټˡˡ˶ڣӦþҪñ֮ʱˡ
ӣͷζӳ¡ʹҲᣬһ˿ϣܹ
ñ죬֣λ˸ȡģ˵ǺЩûȨܾ
ټҾ죬űзѣȴ֪л»ˣǱҪΪ̽ҪǱİ˵ߣʮ߸ֱɡ
һͲʲôò£ûѡܱȱⷢĺðɣҳ̽Ժ˵Ŀ»ˣ
֮ǰѾ˹ĿһУòϲãֻһЩľЩǻѧ˸ָӦԣʲôʱʲôͶ컹ǸЦֻ߸ôᣬЩĶѧȴܿ졣
͵һ仰˵ǣ̽Ĳϡ
վŵŮĪĸпרҵʿרѵװǰοд仯һĶׯԴƤͻãһ˫۾İءҲ֪׳᲻ᱻŮֱŪϡ
صĻý̵ĸ˵֮ǰٺ󶼸ǽˡҪǸһЩͷ롣
⻷Ҫ룬ҪǶ룬ҲûˣرǶ̽˵ˡҪôҳϣҪô棬ͬʱץ
游ĸһ͵зģǹҼˣ
û뵽ƻͻȻҽһ㶣Ƿʩһ˵йҲҲ֪ڿɻã
ʾϵƾ֤ݸҽÿ
ˣǡ
ū̧ƾ֤ǵĸĸܡãֻҪŵֱϵ񶼴ˡūݾڱ𴦣Ȼڸԣȴްر֥淼Ӧء
ҽż򵥵ļ仰ȴ棬
ǵ⣬Ϊ˱ܣѾ֪Ѿˡ
ء
ŮҲ̲סڿ޳ڵϽͷϥм䡣Ƕף˿ԵõŴΪĸ൱ǾԼļˣȴǼֻܵõǵġѶ
ֻŮûȥοǣԼÿٵĿƺȻʮϢŮվֻױݻһЩȻ䵫ұ֮ǰЦеʱ
ˡ
ȻΪˣǻǿȥǵġΪǵİȫҲΪԼİȫ̽ӵʱֻǰͻðš
лˣ
Ů¿ͷǱϵæסǲڼ֮¿ĻͷϾˣͷϹҲʿɲС
ǾľİӪ£ҲᾡľΪǿǡΰǼֻһиĽǡǮլۡ湦ֻǿа£ֻҪóĳɼһжΡ𣿡
ס
׾ͺáʮإţȥ̽ӼˣǾҪǰʳʽչǵҲףɣΪԼһδڡ
Ůûй¿ͷǳǾ֮ɫǷʾС
ƴӶó֧ɫС㶹С
ǸԷһġж룬˼ѹܴƤ֮ϢھͿɱûʹ࣬Ҿ޿ɾȡպãڿʱȡĵطһǸо¶ұ޿ɱܵʱǹޡ
Ů׼Ȼ¿ɻִǿźɫС򣬶ᣬֱĶƬ̺պá
ġˤ򶼲̵˵ģҪŻˣҲֶΡ
̷ŮǾԿסġһǵݱ¶˺ܿܶʩӿ̣Ҫ˵Ψһİ취ǰ˽ԼֶֺΡ
ŪضļģŪȫԻʱûаգֻԷһ
ƽЩ뿪ʣµҪ͵ˡ֮ʳǱߵ鱨ҲʱһЩϸϵĶǿʱ
˵ʵҲЩģϾ˵ϲʱ䣬һ׳䲻ϲ͵Ů˵ĻǾһᡣ


280 ȡ
ʳҪȷճܶࡣ
һѩ˵ǰˣԤʾźʽ
ʳʱҪٵһ࣬ʱûůĻǻᶳ˵ġÿǸʱŻᰤҰȷû㹻̿ҪûûǮһЩӦҪǮ
ÿ賿첻ͻ̿ӳһ̵ĽЩǰͿʼ׼ʣȫ
Ȼ̿͢ǳ͢ӦҪ˷ģרŵַֻֽ̿̿̿ѣʵҪĲʹ
ƶԾʹѾˣΡȵ跿ţһѲ跿ů紺ܾ̿Щ˯
ˣʹ롣
ԼСʱһСкƽȥ跿ﲻ˲Ŀ۷׷׵˭Ϊεôһܱнȥǵ˿һ˶ûŶ
˵ˣ㶼ʶճǵĴɷٻ˵ĵһ쵶֣б½סΪʲôӰ
ʱŶѽ̾ڶû˶ƲŶӵȺС½ƽˡ˭ɷǹȥԱ˳ŵġ
װ£ȻûЩ˵ҲһЦ֮
ŷ֮ͨʾƿԽȥˡ
ƿţ֮սɵʾӶϡ
Ұꡣ
æùҡ
һʱ䣬ɷıʣ̧ͷЦδȴԽˡ
ǸɵƯǰʹʾⳤӵ˱ӹ˸ҡѵõڽڣڵı֣סƽþɱǲͬţΪļֶԻ±λʿ󼤰㱨ָʹǱҲ޲ڡ
ҳٰ
Цٺ٣ҲǻԵɺϣռ˴ͷҲǫ飬֪ɲϲǫԸֱֱȥŶƢθ
ҲǱ£һǴ£ˣ˫Ŀ⣬ɫҲͬΪ˰ɣأԣǡҪͻˣ
֪һһ
ǰɻƲžأ񲻵ѾˣҷѾڽӽһƿˡСӵ츳˵ãѹƽֵطҲܲš
ǰЩãһΪڹ̻¸ƻ硣
磿СӺ˭أԹ̻ΪĿǰΪҪ˰϶ֻͻƣѹѹסġû뵽츳ôߣ֮ǰûЩݰ
Ʋ߽ڵΪǱӲġֻЦŲ˵ʵֻҪԸ⣬ͻơֻǾù̸ΪΪ黹ǲ̫
֮ƽԼ˹ȥ
ô㻹ûϱ𣿡ЦеĽӹӣһչһߺʵ֮ǰӪϱݣϽʿĻ㱨ʵڣԼǰͺˣûûʲô鲻Ҫһˡ
ɾΪ֮ͷһģǵ֮ǰİ͡õ֮˼ͽ뷨֮Ժˡ
ƻһ߿ڵˡӪǽڣ¼ֵúܲ룬ô˵أµĿǡءȫûӦ־ΪڻҺ׸
µ©ҲкӪձʵµ⡭
źӪĽƸȫ棬ˮƻ˳ʵʩӪҪֺ͸ǿСԪλֶҪ뱸
֮ǰָʹԺӪְϵŴɽ˴ȴûнʵµ뷨ܲ÷ճǺӪΪһԵ㣬ʹ߼ӴȽԴϵбѺӪʵһ᣿
⣬ΪܲڹΧڽһЩΪ츳ڵӾ

žһٻ˳žͰ˳λϵĽʱüʱչӾþû
ι󣬽ɲźЦЦĿƣ˵ڳûٰ
²ҡ
Ͼ䶼ڳ֡ҪԴθߺӪսΪбԴܰ쵽ɲһˣճϽھͳɰǧ˵ʵŪЩˡ浱ǴҪԴж٣
ٺ٣ˣⲻһһٻǵ㣿Ҳ֪ĵҩǶϡȱʲôˣСٶÿ꿴˵һţһЩҩɶûǵʵʵòôģֻҪ
ס¶һῼǿǣǷճǵԵҲ˵仰ܶġ
¶б𣿡
һ£ǹڰ׳Ѿʽʼˡ


281 
Ҳû뵽մӻʳǻû죬ʹŵİ;ˡ
ͷȻ֮ǰǽڣǴıйо©ûʱָⳤӶ
εİǰƽ˳֮صķΪͷġ
ͨǮ˵Ѿûаˣϲ
һ֮ǰɾͰʾְΣƷİٻε˴Ʒĸǧ
С뼶ھ˵һӶƷο񻹲ʮꡣ
ʵȨ¡
ɳʵȨλϲҸƷεһֶֻù
һĵȷȷ˲ٴ£ɼȻһҲǻԵɺϣˡӪ˳ΪʶĹϵһվ˷ϣȻҡֱϡ
󣬽ɵĹҲǱز١λϷ壬Ǵмġ㹻ΣҲ㹻֧֣к´ͱνҪǽɹѹŰڵƵΪ֮·ĻƺܿҪһλ̤ƷٵС
˵ǿԼı£棬һ·ϴƷλġ
ΧЩͨͬŵɫûһƸ˵ġֻЩ֮ǰǱȹŻᷢĵĹ䣬˻ָôء
ƹϵԴҲЦЩǿԴǶ⣬ֻûнֲѣʮŻ쵽ƷƴС쵽ǧֻѡ
˱ˣĿ˵ġ
ְε֮⣬ְûŲǼηճǺӪٻ
ǰƷİٻ٣͸İٻһƷǴƷİٻ٣߳ط¹ǰ뼶ζԺںӪͳȨٲá˫˵ˡ
ǵһϲİ͡Ȼڶ;ǹѫת
֮ǰϵһƷӾתպƷӾ
λĺôֳ֪λߣھɳεһλֵλʱ򲻱ְλòҸױŴܡ
Ȼλְ֮Ҳܸܵĺô¸׼һլӣ֮ǰ״ʱס
ӹٽ֮ʵݵĶһס
һµ㼹һƷ
˵һҪƷְβŻ䷢ƷƷ䷢ҲǺ
Ȼ֮ǰ䷢ʽһЩƶֻʹȨȴӵУһжλЩջء
һǸƷ㼹׵ġһΪֹնĵ
Ƶһοϵĵǰ·ĲѧģǾϵ۳ģʵȻͿɲϵ
һһ׵ǸƼȱĶɻǵ֮ǰƽﱻǻûƽȫѹƵ龰˵ӦÿԸƲ١
ͷİأӪİͬ˲Ŀ֮ǰԮƽ˳ǵǧҲõͣһû¡
ԣ
仰ǴǺӪﴫģǧʱܶ˲ΪȻЦڣÿһܵ͵üЦӣĵȷȷܳԵģһ˳ĳԡ
罫Լ׽ȫ¥һ
ѾеĴˡ֮ǰ԰ٻʱҲԴһˡ
һԴ١ʡǫضˡ
ȻҺþƵļֱ񫣬ǳ֮һߺȵץһ߻òźþơ˶Ϊܡ
һپƺȵͷֳ˼áǫ͸Ϊ׵ļ˺ȵ׼תȥԺơȴûȥԴȥ˲ҡ
һֱӱ̴̧˼ң˾ʵ˲Ŀ
Ȼ赫Դȴм֣ᳵ·һȥĲҡ
ܰԴ裬ڲ谸档
㲻ȥǫǺȻƣȲҪ˵ɣԴһ裬Ƶһݹȥ
ǫȥȻӴȥŮ˵ģҪȥҲЩƴġ
պ΢
ʼʱԴ˾˾ʱС٣ԴٻԴֽ͵˺Ӫλϣ˺Ƶ·ƾһ·ƽƣѾԴְƽƽˡ׿Դݴ¹١ͷʵȨԴöࡣ
ʲô£ϴС׼Ӧ˰ɣԴ˸ЦȴŤֱɳ̲ϵĸо
ƴ˶ǧ¹һְʲô


282 
Դ˲ֶ˶٣Ȼ󽫲͵һڣƺƷβŵĿôʲôã
Ҳһڲ裬΢ĿڸȤһ㣬ȲԸĻǽʣܵĻǸϲȾơ
ƴ˴Բӡڿǡݴ¹ٵλã뷨ɲҲʡ
㵽Ҫ˵ʲôҴˣֱ˵ɡǲʲôϢҪң
ƹһЦƴˣҼＸģĶıӴûзЩļλǧ̫ʵЩҲµûĻڹݷʱ䶼ٰɣ
£ҾֱӸ㣬˵ûλǧЩ춼ܡš˵ʵҾڹݷ涼ȫûгôòף
Դ²豭ֱһЩȻϰߺͶλƽƽɲɷ϶ԷǼ֮ǿһѪܶʱùٳװϷ
ԣĻҪһ
ҾλǧæܹϵûʱƴЩǲŻῴôʵأ
ԴʵƶҲ֪֮ˣҺںܶ϶вĬȻܿȴѡֻʽϵע⣬ȻԴɾ͵òʧˡ
Ǻǣ⻰ʲô˼˵ܹϵҪηճǧ٣
Ȼ
Դ
һĬֻԴɫЩÿˡƵ˼ڵҪҪԡȥл롣⻰ܴġ
ûһ᣿
ҾûСǽǧʾ⣬ҪǱ̬Ϊ֮ǰⳤεʱλûбֳǿҵվԸԽ˴ʻԭһͻίһ
ӦþվڶѡԣҪźá
ԴҲǳé®ͷ࣬ȻҲ֪ôϵĲ豭ƾһ£һƵҡͷ˵ӷߡ
ӰЩɪҲꡣ
Դ;Ӧþǵˡһ񾳰صʿ˵ʵ磬ͬʱҲ޷дһһ׽Ūء
ڿյĲ
ѵʵʱܾûſӶԾһˣƽʱǱоڸƣǶǼٵġֻһҪߵĵطʲô羰һ
һһ룬ЩˣƷһ뿪
ճǵҹҲЩˣ·Ѳҹ۶˺ӣƾ͹Ȼ첽Զ
ȥ
ŤͷźԺķȥ

ڶƵǾٱϵȴ˯óһ˸ܲסʿڣйĸ輧ҲӦˡ
ƺܴ󷽵Ķ˫ҹʡĪһĻҪʮ
˵仰һҲԶˣ
ųȥҪȥһ̯Ūһ浱緹ģû뵽ճůͱһѾ߽ס˵緹ȥһԣ˵Ҳ档
Ǿ͹ˡ
˵ʵҲжʱûмˣҹʱѾˣ̾ůû뵽һȻ
ΪںԺ¥ѾߴƴӺСųȥ˵·˺ԺһСԺӡǲסںԺġ
ԺӾŵһζƿʱʳ
ˣ簡
С硣
һοûŨױĨ㣬վȻ˿ɫرƤȻ͸ִƵӸС
ôˣ˲ʶˣֱĶԼһЩߴµͷƫƫͷ󵨵ӭƵĿ⡣
ǺǣСûױݵʱǾޣһʱЩƹ˹֣ߵ¡ѾæһƮ̵ĲҶк޵ͣζһڿˮ
ˣ
ʿˮЩöŵԼû߿ѾЦ
ֵĵŶ쳢
š
һڣζܲУҲضãϳˣ
û뵽С㻹գóԣͷҲû̧ںڵĳո˸
Цÿģ˫ֳ°ͣȤĿƳ棬й
һ꣬緹ǰٺˡҲ׼лȻߡ
ƸߣѾ߾ЦеĴյЦС㣬Ҹղ⿴˿ĲϣûǿӴѽλȻᣬɺϵ
ѽ̫ðأ˵ҪҪٸͷ
͵СԼŰˡǷԸˣλ׽׽ء


283 
룬ɽׯ
ҹһѩѵһ㣬պû档
ѩŸտʼԽԽ䡣
һ磬ɽׯĴլžͿˣŲӺɨ㿪ʼǰѩſڹš츮ĸŴһɨѩĻׯļҼһ
ɽׯ裬ȴĲģǿʮլԺ
ɽׯĻܺãɽˮұڻʳǣ߹ٵĻֻҪʱܵΪΧɽԱҪůһ㣬ҪˬһЩܶŴׯﹺ޽Ժ
˾Ĳɽׯסڱ棬Ǵ󲿷ֶڸլǣǰֲ賴Ӫն˺ܶࡣ
رǶ죬ׯҪȳůһ㣬ϻãһЩĴ󻧶ټҹסһʱȵůٻسһЩ͵˻һֱסׯϣ˵ӵ¶ܶꡣ
ʵׯﻹкܶصĴ󻧹լӡЩЩϷˣŸ˵򲻴ǳ׼˻ҪׯЩʳǸ׽׽
Щŵׯ˼öˡ
ҲЩ˵լӻᾭżңһҡֻЩĺǽ״򲻶
˵ġ츮ǰǡŸ˵ˣլֵġ̵Ҳģ̯Ӻܴ
ǮǼɽׯһְ취ȻǷǳǮС
õ˵Ļ˵츮˼ҾͽСЩǽŲŽС󡱡
Щ˴󲿷ֶׯҵģЩ˼ҼԼҵ֡Ծܵ˴ƲЩмǮĲǵӪմ󲿷ȴЩǵġ
ҵ۸հѩɨһӰʹԾܳˡ
ҵС㡣
ׯǽżҵС㣬ǰֻү˵λСǼԶݣ
ƯܻõŮׯϵٱ϶Ǻܺơ
λСƽʱ̫ϲţÿѩ춼˸߲ҵһܳ棬ѩ̡ѩˡѩȻγΧѩż񣬿ȫϷټѩλСϲ
С㣬ǵһ£ѽ
ӴС㣬ѽ
鿴ŻãȴۻչѾߣҪ磬ҪѩСں׷úۡ
Ҫܣ˵Ȼѩô죿
֥߰淣㣡
ûûεܳȥԶЦŴС׷ϵѾߡ
ŮѩĵطׯǿƺĿݲݿԺܺõĳѩҪػʯ·γɻѩҲƺƽʱ˲ȥѩܸɾˤһҲŪ·
֥ϲѩˣ֥淸ϲѩ̡
ѩ·һ˵ǣ֥ڿĶѩˣۿҪѺõʱ֥淾ʹԶͶһѩѩˣþн㡭ȻѩսʽȻŻѸԵѾҲǣΪԮ
ܿģҹѩҽ绹һ죬ս泩֥淵ļȶѩˣȻһվԶѩҡ
淨һⲻˡ绥ҡ
ʱʱһӱʻׯӣɸվƺʱȴɹһöѩ˳ϵ
ͣ
ŮЦŻûʲô˵ģοЩѾ˵ԼȻȥ˵Ǹˣһöѩѣ˵Ҳûҵɶ
ͣ£һɫˡЩ֣࿴ʮ꣬ͷȴȫˡ
ҵĳǹģԲ𡣡
ŮЦеһ㲻£³ǷǷ˵˵Ǹ
û¡ڴѩ̣ҲЦرǿŮǸʱһ⣬Цøᡣ
ѽ壬ҪҪҲһѽ
֣λˣǽֲСҵʵڶԲ𡣡
㣬ѽҲϲѩ̵԰ɴ壿
һһȴǽŪЩΣݲһ㣬ܺʮŮѩѩأ
Ǻǣռл£ˣհɡЦŻ˻֣׼תϳ뿪
壬ʲôѽǻׯסܾõģѽ
֥淣ôкְô˼ֵģ
Ȼ˵ʧ񣬿ҲĿҪϳˡ
Ǻǣհףа׳䣬ҲסׯϡǿһϪǶլӡ
׳˵֮ͻ·ϳʵС˭ҵģ
ش˻ׯҵġ˵ҵԶѣΨСŮš


284 þ
磬Ƹʰϵ飬Ҫߣһȴһͭ˽ݸ֮˳
ͭкӪĻӡǩܼ
ƴ֮𽥸ֳζЦݡ
һѪڻʳĲɽׯո˵һ
Ƶ뷨ĻⲿӦÿԽ̽˰ҡ
ȻһԱβ硣ĽҲ϶ˡ
Ůǣڷ￴һеıֿʧҹʣͬʱ˸еĻúͿʡһһãͬһԸֱ﷽ʽķḻΡ
ٷȰ˵֮ȥġٵ˵ǣͬΪһˣഺŮܹȤ
ƶⲿڱŸûв֣ʹϷд󲿷ֵľ鶼ٵֱʣ˵͡
һνӴٵԤûгƫ׳ѩʱ³¶ʵѾ˵ˣഺŮȤר³Ϊһѩ
Ȼ׳仹˵Լֺסַ
Ҫѽ
˵˾ҪͨŮ콫׳Ĵұ֪׳ʶŮںٿ
ٵıţҽûһʱٴκͰ׳ȻһҪչʾԼļգ˵滭աŮܹҪĲգⲻԼļֵҲӭϰ׳Ůں
⣬׳Լڻ滭ҲһоģǾɳʵİٴֶΣͨ϶Ʒ
ⲻ˹ͬ
ҵĲԼڹϵĿհףȲð׳ü̫ͣҲð׳еΪҵ׸ɾûʲô汳ڰ׳ִ͸ûûвŻᰲġ
ƿ֮ͽûлظչ˳Ǿ˼ɾǡȵ׳俪ʼ׵ʱҪǰ㱨Ŀǰһж硣
ӹݷҪȴӦһĿԼϣæסͬʱ֪˳ȥȻб󷽿һڽֽǣһƺ«ЦЦӣһƻ˭
֣ôȣýȥҵ
ƿĸˣ첽߹ȥʹкǧſڵ˷׷ײĿǸɵ˭Ȼɷô飿
ȻƵ׼Ҳȫû˶ӡ
˰ɣĹ̫࣬ҺҲֻ˽֣ȥһĸۼľҲķеƵļ򣬻һֱӡ
ҲҸط
ˣʲôߣȾȥ
ȥҼô³¾ƵĲˡ
Ӵǣ˻ǿɵúúó
ҲҪƲϲ˵ʼйʺζַţ漫ܣԿһƶøÿ춼ϴζ
һ·Ժӣ֮ǰǸСԺµԺ׼ʱڰȥҪԺӴҪ֣Ҫѡŵùˣ¶ܼһڰ¶
ŵСƾȻİ˻ؼҲǺ档
֮ƾ͸ȥ˺ŵںŶһߴ˯һ߿Żһƨ˵ϡ
ȥһţȥ
֪Լүǻģ˵ŮͺܼҶүգҲʶʶڨЦ費ҪӴֱ֡һֻԶš
ҵ˺񲢲ô㡣ƱŸ첲ҲŽ˳ǲ׼æģ˸š
𣿡
ȻŵǸţղŵǸӣǸūǿûп־η壬ôЩηˡ
Ƴ˳ˮףһ߶೤ͷ㣬Դռһ룬ʺ罷ͷǽŲ˰Σʼȥۡ
æһҲЦŻƣ˵Ǽˣ֪֪׵ģͺĲͦһ涼ɷǣ˭Ҷ£ؼҪҲ㲻÷𣿡
ûָͬƼģϾձǡҷϣб𡱵һ㲻ԶܰѼȱСǲϲġŪĸ
˭֪ƾȻͷ˵˵еȷûҪѼŪġ㲻ҵ˿㣿
Ǻǣ¡ôɣŪǡҵĶ֤Ǹ졣


285 
úӪĴƷٻ٣ﻹһѾģ鱨磬ᱻԼҵļ۸ˣָʽӽ㣬ΪƲ˵ҲԻᶨŲƼЩ˵˼
ƼˣΨһ³ֻںӪĵ
óԼСƺʼССڵȥǼʮ̳ȫװ«ƽڣ̵˭ʶûرƻŨưǿ«ӵʱΧѹŵ
ΪʿĹֻصȤֻԷգ˾δġ
žƣһͷ㱻֮г룬ͷһЩ⣬һڴϸʣµһ뱻ƬƬζٹһۺ͵壬͹ը
Ƭըãƾץ˼Ƭ˵ͦóԵģ¾Ƶĺòˡ
߳Ա߿ּץ쳤ڲ˰϶飬һڹǳͳ㣬ζ֮õͷϡ
ڡ
̵˫ͺ̵ģͷԾڣ˲ӡ
һͷһƬټһ보¾Ʋ˾͹ˡ
˶˵˺ԺһһСţһԲͿԡ
ǸСӺȾȫǺþƣҵЩҪüֱ֣߾̳Һֻ̳Ǻɫģֲһ
Ȼһصģû־Ҫϲߵʱһ̳
Сһ̳
һû̳أҪҪҪˡ
ҪҪҪ㼱ɶ
ƱյͷȱɾƵĻ˵ɽķ嵭óζûζˣΨɽʱܽһ˵ƵĳղҪԺ첻ȥ˿ԿǵɽԺﵱԵټˣһ׼ܹ
ƺ˵Ƚ⣬Ҳ˶ԷƢҲðȫƽȽύڴ
֣㲻ǺȾưѶ˰ɣ
ӴˡƹһЦִ̧ӴóһСƿӺһöָ״Сơ
ǣ
ƿмŴԪҰȡͷǡоƼһƬһŽܡ
˵ǹƶԴԪȻҲϡϡҲȲǿָ״С棬ƸղŵĻ˵ⶫȻȺĵؼо
ôˣ㲻ûɣʶٰһ̳һصҺΪ־ͺúøܽܡ
ƣ
νʵҲһַֻⶫһƷЩ
ôǿϸĽӵѶУҾмߵıЧǰ趨ķʽ򿪣ȻѶ˲١һΪ߽׹Ĵݡ
ⶫ˵ʱ䳤ܡͬʱҲ㡣ȻѶȿ϶С
ʹõʱҪһһҳһҳĿֱʶڵѶһ㲻©ȫӳ䵽ʶɾӳʶĶǲġ
Ǽס֮ܲ⣬٣ǾҪ˵ˡ
˺ôЦúǵ⣬һ߽÷һߴߴƸϽãÿڱϰæָ䡣
Ա㰴ƽ̵ַȻһκѶϢһ¾ӿʶС
鲢ͺﱻӲһ޻ȻʹܣǶЩΡ
ƵĻǿȹߣϢ֮㻺Ȼ۾ԺЩ𽥱װ䡣
֮ǰ˵оǴӡֱݻģе綼ûзֺ仯ֻϸ϶иĶʺͳʰθΡ
ȻûʽѾȷһŵؼԻϲٶǻһ
ʶʶŲһЩԡо뷨ó֣̽ܿͷƻܸٵĽ顣
֣Ȼûϰооⲿ˽һЩҪȥĻҵĽܿ͸ˣҪҪԼ
סλҪлл֣Ҫְæһ֪ȥĶһôԼĵؼء
лͲˣ;Ʋ
治ˣ

һͷһƬһ보ԵøɸɾҲһ˺һ̳Ų̊ӣһ裬һһԺġ
ƷƺЩ߽ʿͬĪͺ񡰳˺Ⱦ֮⣬Ա¶᲻Ȥӡ
һ㶼ʣڴ𡣳ƺúõ˽˲ٹʿһȺ顣
ôĻʮ峣ط䣬뺯벻ȥ֣


286 ָ
ѾҹƼҺԺΧϵյͨ
ӰԺԾŲ
һιȣʱʧʱ֣һѺڳâƾףͬһֻҹеĿޡ
һ˴ſ֣ͥŲʵ죬֮һ㣬Ʒȴں֮ܿĵĴڵϸ񵲡
ƺھƺǲ
ƵĻ˵ǣ鲻ҪҪָ㼸£
ȻǴԴ̤֮ͻ϶ѧԼʵսԼܽᡣȻԲҲδϵͳı˭ָҲ쳣˷ܣֱӾͰԼѹ֮ȫֶζ˳
ΪƼֶֹƵﵥʵĻƻͺû
ŵǲѧİɣһӦƵĹƣһߵпմ򿪾ƺ«һڡ
ǵģģСֹն־Σ
ǿǿܼˣҪ˵жҲڡõõòԡ
õõòԣ
ͣ˹һɻĿƣŶԷ
ֻǰԵҲֻһǰԵ⣬ʵ൱ĵʱʧȥӦʵֹǵκαˡ
⣬һֹնصҾòӦڡɱϣӦ÷ٶ档Ӧҵ͡١֮ƽ㣬Ȼ׵о衣
оĵսķ̫أʺ߽ʿĲɱ
ƺû֪ʶä㣬ǲñģȴһеĵİƳѧġֹնͨ͸

һ㶣˳˼ƺ⼸ǡõĳ㡣
вϵĬƬһɿһĻĻ棬ȫǰɱЩĳ档
ĵĵƺĿһǰȴӦԱ仯鶯
۸ʵĶʱԵÿвһһʵ൱ƫ·ʱͻһʮֻܷӳ߷֡
֮ǰƽһζսƽʱƾͱȫѹƣʱָоֻԭֻΪƽĽ̫ǿĹϵ
֢ỹԼϡ
ϻ˵ĵͷȡһﾪ˾Ƶһһ½ԼĶԵ
ιƱѵ˷ܣк
ǵٴէ֣սһ
һٴͣ
ԺܸߣһѾõϰߣԺ㰴˼·ȥܿ
ֹһھƣһ˿棬ǱղƱֳԸˡ
ģ޷ΪĹϵ츳ɳεţȴĵȷȷеֻǵһα˿
˵΢΢ȵĻƵǿǰ˷ܣͺһ;ĺҵһ·ƵĴ
ԭõģ
ڸղţưƵָÿһӳȻΥϰߣɻǱѹǿгԣͷһȡءĴ
Сˣھ֮תͲɣһɡŶӦ䣬ŲԼеٶϡ
ÿһ֣ȴɲֹ
ϡֹնŵͨˬĸоƺ볤Х
ˣɡһйҪҵķĶ
ƱָźȥͷϢˡǼԺȥʱʱĻӵ£˼ҪȴƸ˵Щ
һҹƾںԺһֱ˼
ƳԹ緹ˣס˵ǻɽҪһ쵽æúܡʱ̳һصҺûûھƺ«Ǵڼϣȫ׸
Ҳƶʱ䣬£ҲʮʮģڷճǴͷͷȻһȥط塣
һ죬ƶķԼϣ˳Ҳʼ𲽽зųоɡ
еٶȴƿʼաоķתʱ͹Ȼٴ
عĻЧʱ֮ǰһ࣡
ڽƾһεʵӦԼһСƿҪ֪Ÿͻƾز¶ѡ
ֱ˵мƲŴеרע»صճ״̬
֮ǰж֮ڼҡıƵжĥ¿ɱˣΪ÷ģҲΪ˳ûߵ鱨ճϽƾ÷šճǺлˡͷ˳ȥ


287 
׵׵ıģͷһ⣬ɷ˫üбϣһͲʲôˡҲճǺлˡݡ
ⲻǷԴޣǡں˶Ӧ˵ճǷţӦ֪ǺһмƵĴС
ɳճŦǶʮܰһŦϽڵĺСһͳָһ˼֮ĸǣ
꾸ж֮ĺк켣һеʮ˳ָϴˣʣµĶЩϺԷĵûзֻձࡣ
ϷкӪ֧ţЧʻɢ¿Եֵģټۺʽ·ҵʱʵ˲࣬˳ľһŦǡ
ڵķʵѾǷճϽĺлˣǷճܱŦǵĺлˡŦҲѡ
ķ֮ĺж˷ơ
緢ݷʱȫΪ
ֻԽǷ⿴ƵʱԽСġⶼڶţ˵úǷ磬һҪԻڵһʱ䱻ҡ˸Դ
ѾϰǮˮһʣ붼ǰӵźҲǱǰµʱú̫ˡ᲻Ҳ᲻ֺӣԽСĽƲˡ
֮ǰƽǧʱ˷ܵĴСУһһơļӹٽܸˮǴ߰һңдġ˲¡ٶ׼ģɱסˣ˵̫ǡ䷴ա
õĻᰡȥμӵʱƵǳ磬ȥľ˵Ƶˡ壬رǶͬ˵ˡ
ϧ֪Լù⣬ԽԽƳƵĹϵֻºĽꡣ
ܿˡ
һͶСܵһϢ⣬˻ҪƣľԼ¶ᱻ
ûȥ¥ǵһСԺҰںúþƲˣ˰ʱ
ȥţƺ
ˣ
šЦеĽţͷϵĺɴȡҵĸ첲˶˰ɣ
Ѿްˡл˹ġ
ұˣϵɷǰˡЩӦǶġ
ٿһͷһķЦøǲãʱɵò
ģǵĺдУʱЦþͲͷˣҪʵͶʵ
Ҹһλãұңλá
û˿ʱ䶼ˣӿҲʼֺǺǵƱյ
ѲƺƷ¿ӣŷ
֪ڵ˵æΣ˵ˣôһ¡֮ǰһЩ֣ҪǸµ̵ϢͬʱҲСǱЩС͹ŵʱ䡣
û뵽ǰһ˵ڰңҪ߻ڵĲУҪ߷ʯ


ƵüͷͲԾ
ҵʱɡϾʱ˵ˣ˵ĸطϲݴ񶼵ðŵԴķգ˵ʯˣ˭Ҳҳ
飬˭ᶥأôɻ
Ҿ˸ȥƣȻ
Ƴϵȷûϴˣ
ûϴˣֻǼһɫȥܲǷģ
Ƶ˵ͷɫ죿ŷһٱܵģһѪݷߣַ帺ɼ󣬶ʱڻ˵Ǿ񾳵ʿûһصĵָܻ
ֻû뵽Ų£ЩαаʿͰ಻ס֪ڷռ߻Ҫ
ôģ
ûиţһӦ֪ھĺжסˣ϶ġȻҴҳӴϾϴĿǰͷһģյϵĹأһһ룬ıȸͷһС
ƳĬãָ棺һΣؼһҪθڣҪóĶҲܸŵʯ˵ʳԿǡ
ʳǡ
ư˰֣ʾ˵꣬ǣҪԼ㶨


288 
˾һ㶡
ʲô˼ôڻȵĻ
ȿڣ̽ʵˣڱ֧߱¶
֮ǰԼץЩαаʿĿڹ󿴹֪аʿ֧֣Լаʿм仹һȺȥˡԲ²ƴ˾ӦҪ߳
һڣϵҲһ·Ӧʶĵ˵ͷΨЩ֪İӿֻõĶԲƸղŵĻǺĻû̫ס
ЦеһҲԼͲأӲ𣿶̫ɲʲô¶
ƶƱûзĲ²⣬ʳ鵽ʱ㰲źãʮֻǳһԸ˵ҪҪ̬ȿ£۸ҲʨӴ󿪿ڣסһ㣬ǾԾȣһҪִͬʱ۲ķӦ
˵ֿң˵ʱ㰲Щɿּǿ˵ıԷһ
ӦǡǰѷŪЩţ֪϶¹ش󣬵û뵽Ҫô
ǣˣǲǰźϼȥܱܣϼǷ·ò׼ûʱϲźܷ߱ͷ
ȴҡͷЩܲģҪ£͵ؽﶼûãֻܿҰֱס
ǣ˰š
⣬ǱߵĲҲҪӽȥС͹ſУȻйٺ޳ʱһҲ̫ϡַ㻹ҪԼ취ֻܸ֧ʽԴ
Ҳܸ㵽ȫŵλʽԴԼ˻ԼҲǲԣֻ鷳һЩ
ģһµġ
ƾٱңˣȻЦѾ鱨ȥˣƸǧݴ¹Ѿ̬׼ˣ⼸ˡְܱ䶯ְֻΡ
û뵽ͷͻȻתԼϣһԼѾõĺ£վҼ仹ԼĿӡ
л࣡
ƽʱ˵ҲǾ˵óôһ仰ʵǼ֮ǰǴƷһɾƷٵƷһˡŶͣƶСأɷˡ
ǶûԾգٸûͻЦмȫԿæƹأƨҲǲҪǮס
ɫӡһӡ󲻴֪ԷȻȱϷһѣ˳ɼ벻ѡٿԼ֮̽ΪȴѾܵɾ͸ˡ
ҵƾڱȻע⵽˵ģЦֵܣα˾᣿ĹͺͬȵģҲԭ򣬶ҲõģľйͣһȻ¡
㿴
˵ţƴӴóһݵǰʾԷȿ˵
Һ棬⻰˼ͷΣһΪ̽ٲܼˣѺԵĪǻа취ȣ
Ҵֻ֮˼־͵ɴ۾Ȼ͵̧ͷ׵ƣƺѯʡ
ûɣѾ߳鸱һ£ͻ֣˽¸Щ˵˵Ҳһǵġ
Ҽ˵ƶ֪٣һ¾͵ϥأл
صͷͷ²⡣ʲôײ¶˱ôƲ˵ʡ
ΨҲԼķС۵պã׼ȥԼЩǺúý
һݹת޵з
̽ھɳ£̽ϸһУҲ̽Աڻ档
˹ע̽Լ⡣һΪ̽ͻᱻԭѩء˴ҲͨǮƵʵķʽ뽱ȫϵ
˲õģرǳڻɫش̽Ҫǿľֲ֧ܳ־ãȻԼŪ衣
ݹת޷ŪģһŪˣ֮Ż˽ɵͬ⡣ĿǰֻʱںˮƻС
˵ֱһ㣬ݼƻҪݾǽ֮̽еİת޵ϡãҲֵܣֻҪͬ⣬ͨ˾Ϳת޹ֻ͡͵ת޹̲ôֱףǻȡػصķʽ
ϸڻʵʩнеô˵̽Զһ£Ҳܵһů⣺ںǵĸܵġ


289 Ȼ
ǳǵľƾѾ죬ûߣʱ̶ڸϢ
ٲȥǣҲڱĵطȥĶͻȥǰ߱ˡرڲƴֵĸ󲿷ֹǸɶǧ֮󣬷پ͸ˡ
Ļ˵ǽȴһѪѡ
Լ˲ֲˡ
رճⲻ̫ƽʱ򣬷ܲȥͲȥ֮ǰΪռӲͷƤ࣬Ȼ⣬Ĳ̤ʵԼ̫ﱻĸ۵Ķϵ̨׾͵ùˡ
ԾŦǣǺ͹˳ǣʱڶš
һϵֲͬȫǴӺѡģȫһ·ɫͷŶǺڵġЩ˲֪֪ġĲ֪ͬ͵͵ʵȫ˱˹۲ڰ۾
һͶ˵ĲԣھҪкڵӣײı˾ԼĨӷʹ졣
ԷǡڡҺ͡ĲǡҡʼٵƵĺӪǾǡס
ȻɫƷֵģİ棬˵ھͺڣ˵׵ľֻǰ׵ġ
֮ǰϢ˾Ƿһһ֣аӡ
ǹ˳Ǻˡɹһʱ̵ΪˣǮ˱תе˾Ӽ䣬һֱ²ǿǿܹά±ѡ
ξжԺвҵ˵쫷磬ԽߣԽԽ˾Խױߡû͵
ɻǻˣûҪ
һ࣬һףӿһ˾Ҫ˾ǲȥıһ
ɾڹϣճǱߵĺдзʱһ仰ŷ죬ԺͳһжԵһʡǮҪǲԸǾͰͷҲɲ˾Ӽ䡣
εͷԺоӼ̵һֶΣͬʱóҲԷ֮ǾͲһͷˣ϶Դ
ӵʱŻˣûԥ͵ͷʾͶˡǮһ
ӾǿһüѹءѾԡˡԾӣŷȻ࣬ҺڻǹˡֻҪȵǾͲǮ׬
ǰ죬һйһ֮Եҵ˰ӣû·㵽ԴҪ󣬶ҼǮ
ǰںһ˵˵θںܴÿζǴڽףҲƻϡڴܽ
ӾǸ㽫µԼһαּææҵԼߡ
õϢǡˡ
û취ͬʱҲ֪ߵȷǷলľԱλθֲСտ϶ֻܴܰߵĻƵ˶Էһ
û뵽ǲŸһ죬ԷˣٰܲʻԴһӲĺô
Ǯ˵԰˺ôתͷְһϢݸߡɽֱˣһһɫһ
ӿԼߵʱӶתˣϵˣµĵһˣϴҡ
أ
ڿջϢ
ȥ˵ˣһ˵Ҿһ˵
ӿһԼߣɫӲγѵ˳ȥſڵʱ򿴵ﻹʮɷʿʿ϶Ҵ֡
ѰģѾȫСһ飬оԼαӵĺòҡ
ǵڿջҵһģʱǼһȻһҲ£˵ҴҪ֮󣬷Ц˿
ϵܣżĳζлˡлúá
ŶԷֵݹһһƱһ£ǲźͿˣ
·ϻ·˼ͥŲһ㲻š
˻ûڸߵʹŹȿкˣֵܣ
ұǺԶ񺣣˲޸У֮Ҫ翶˴󵤵ĻһΪҪϵһ롣㲻Ļͱٳţ
ҵõɱʵʣñİӻ
ֵܣ޿ڣҵ˿˸ɾ㿴ڵӣҪǿѪݷߵĻı˰Ūˡԣϴε治ҿ㡣
ǲ˿


290 
۾˫ĪȺâҲѸƺһͻᳯȥ
Ҫ˰
ɱһû٣ϵİæʮʿʱҲӼΧֻҪ֣ǾһҪ
ͳһһȴЦòãһ㲻š
ֵܵΪȫָˣңԷˮѾ˶ֵĻǰɵӲֵҲ𼱣Ҹղʵʵ˵ǳʵȷֻ⡣
⣿Էǲ޵͵Ϲ׵صʱȫڰţ˵⣿ô˵˫ּƣƾҪʵ㡣
ԸⰴյϹֵܣֵΣ
ô˵ô໰ϵȻڣɱȴ
˵
ŴԪ
ʮţ
ֵܣš

߿ŴԪǰ֮ǰҵӽ˹ȥڴ˰յϵĹ޹ϸͬʱҲһκұķߡ
˺ôе̸Ȩȴһ
ֵܣû뵽Ǵôͣĺ񶼱εƤԽԽ죬Ǻһ¶ûС
ߴϵûйϵ֮ǰ˵ˣʯûУ굽жзʯҡҪбµĻԼȥңǳԲġ
ϱû䣬ҿϳһӦҪһʲһ϶ҲҪ̸һ⡣еţôҪû˿϶ҹƶлҴ
ǳ˷ʯأǿ϶߻İɣ
ֻʳֻ
٣
󳵣ʮһ
һ¾ʮһǴ󳵣ɲˡǳΣܳԾͲ¡
ҽһ仰ͰŪüͷֱ塣
ƽ屶ļ۸ǵԼֻ֯͡ǣͷ
أ
ҸͲˣܰˣ
иҽ⣬Լô˳ȥ
ҡҡͷһҧǾͲҪǵˡֻӼ䣬԰Ǯǰ屶ҪԸԼˡģһŲܡ
֮ǰĴ㣬߿šϵĹءƳ߿ŴԪⶫһɢҲ˵󲿷ֵšȴһó߿ţҿʮǿ
˵ڵҩǸǹġ
Ȼǰռƻȣǻֱӷʽ׻óһЩ
ȻԥƬ̣˵ֵܣ֪Ƿı£Ȼʱϵʳǿ϶Ҳϵ˻㿴вУԸټѣͷһˣ
屶ǮˣҪټɣ
ۣҪҴ磬ܻؼ۶٣İ塣ڿļһﱳ󵽵׶Ǯнɽɽ
ҡͷȴǻЩˡ
ֵܣæ˵Ų֪һСƿӷǰƿ֮ǰҼװԪ֡
˺Ҳ̲ס©˰ġΪǽɵԪҲûΣ˵һôüͷһ¡
ϧҪ
㲻ˡûء罻úԼҪȻȡ㿼ǿǰɡʱϵšӡ˵ߡ
ɫòڰӺ̵뿪
ҺĽӴһʱ޾ϸͭϰƵǰ
ģûо˵֣ҲҿױдϵġͼӴףһ˵һ
ǺǣֵǺԪһƿһƿã²ʦƿ֮ͭҲ
ˣҵĿһԪ˵ʵҶûүҲֻǰùһŰ͡ƽʱǿСԪôԪӦһҩ
˵
ΪҪ벻ȱҩҪʦ֮⻹ҪȶҩĹʢҩġ˵ҪǶһȦĻܲԲ
˵úܼ̣ܶණû˵еȫ˵ģоǰһ
˵аʿȺαаһ𹹳һȦӡʣҩģαааʿǵõ˵ҩ˳Ҳң
ôΪġ
Ƶ˵ͷ뷨мأƲеġԲľͷ˿ڣʵϻȱһ顣ǾЩ罫аʿ崮˵ͼʲô˭


291 
ҵ˰ϣ˵Ը֮ǰҸ˵ǱʽףʲôʱԿʼ
ӱΪҪˣû뵽ô̵ȻӦ¡ﰵλүǰĳ׼˰
ȻְϢתȥϱԼ󵽷
һ̿鷳תתȥһ㲻㣬ʵȴǷΪ֮мĵԽ࣬ԽϵĻ˵Խȫ
磬ӽϢظ֪ͨ
ϾôһʳǳҪȡҲףرֵľԱʱڸҪ֡ȡһҲ⡣
ҲڵϢ
֮ǰСһΧ˲ˣһŸüѪݷǿӳ죬Ȼºڲܵ˲ʹ𷣣죬ȫнҲҰҲ˴Ļᣬδӳߡ
֮ǰɹߣΪ߰׽Сһ·Ѿüˣûг£ƫƫڳ£ɹԼ©˷ͬҲǷˡ
֮ǰ˵ģ׵ʱ͵ص㶼ʱ֪ͨģĽ׵صûи˵ֱҹȥģȴһϿĻǱߵֺС
ﲻȷûֱȥҷڹ˳̽̽
ǱĵطҲؽ·߾ھӱ֯ԴĻ鷳
ɵ˹˳̶̵֪֮ʱ䲻˳ǵĺбˣڵǵĺҲͬ˷ĵ̡
ΪĺжƤΨһƨûзԽԽˣ
ԥԥݷ˺ܾãҵӿҪҪ̽̽ĵϸʵðգΪһ¶ͷҪĻٳܲһѪݷĸˡ
Ӯˡû˻Ǻйҡ
ͷ󶨡ڸ˼ŴԪĴ֮˳Ҫ˻ȻǵһѡķʯʮһʳҲͬԽ
һҧԸ⸺ȴһ⡣
½·ˮ·ʳִʶҪƵģ·Ŀ޴ױ֡ľԱгиҽ⡣
ʵûа취֮һϾ죬޲Ұ˵ͬҵķסʵ˲¡
㱨ʳ׵ϸںѣȻͬʱĻӦ
ڽ賿Ļظǣͬ⽻ףеȴҺϢʱ׼
˼סͬʱ滹һĺʵĳɫϾڻܸ㵽ڵʳͺܿɣ⻹ֿܾǷҲˡ
÷ǱõȣڳﱸҲҲڵȡ
ʮһإˡ
ڵһ֮õͬ鴫Ϣš
˵죬ǵĹٲ𣬲ֿṹ𻵣ʱڵĴһһĳճĲֿװĳٲԺ۸һǵصһ˽Ӫ̡
һ㲻Ϊɳʳ䲻˵฻ԣҲѾʮûгֹˣһ˵ȥƻߵϵġôһʳûбѣֱߣȫ
ͬ˵ʳĿʮһ󳵣ӦþǷŵˡ
Ūʳֶθ˿ϷԶߣȫһסԲ˭ڹҲͿԷĵļȴǱߵĽ֪ͨˡ
ͬһϣʱ֪ǲԼĴܾ쿴֮ǰˣһյģ
үͷ˵ˣҪĶѾˣʱڷճϽⶫʮҶн⣬Ҫھͽ߳ɵǮȸҡ
߳ɣԤôôࣿ
Ӵ˴֣ЦҲ֪涨ġ
ٻЩģֱԸĨıǰõʱʲôʱֵһӼôˣ㻻һӼõڡھԶʳ˰
û취ֻܽ߳ɵĻǰ˰ӣһżªƾ֤ʱƾ֤ҪڽʱøѺ˲С
ЦŵƱȻˡҪǮ潻˷ܵͷϣĩʱɿһǮǮٶﶼúܿԣ
ʵԴӽ˶֮󣬰Ӽҵ˵ڱõġӻڿǵ׬ǮǲԼϰɵʲôСںҲǸ취


292 
ʮһʮ
ʱ¡
Ѿʱʱ֮ͻĿʼѡһЩ˾ͻ
ڳⶫʮһƬҶ֣ƽοʱ
ȴӰûдϡɼ
ѺңͬеĻмʮˣ󲿷ֶ̽Щ̽ҲŨŨľʣȡ֮׶һˮĺдֵģ
ȻԶһӰҵҸǰ
𣿡
ûпٵͱ϶û
ϴ˵治ˮǰɣ
һδ˵ǱϵһƲ˻ȥˮƨ߳ӶˣǸˮһǲѪ׬㵹
˰֣µæ棺ˣˡ
ˣ
Χæ´˳ߵķ򿴵ӰԾ
ϣ
һƬʮһʳӻӦһӶˡڳ˵һʱ佫˵˵˽䱸
Ϊȴҡͷ䱸ǣ
ȻʮϢԶҶ֣ýˣ˲ſòͷ˻ֻЩͣģ
ߵĻˣΪӦòͣҸӦֶԷӦòԼ֮£ʶͻأС
ֵܣû뵽Ѻ͵ˡӵ㣬һ͹к
ƾأ
泵ϵľεĻɣһó֮ǰӸԤ߳ӺƾһָͣһڵĻʵ
ԣˣûǾͰ콻ӡ
ԡ
˻֣˱һԲԽڹȥһһƿڵҳϵĵݲ顣
ȫһһʳ˲ÿһ飬ֻÿһһ򿪿ҵĳûûзùʣԳԡ
ʳû⡣µӣֵܿԵһ¡˳ϵʳͷ߱ͳһƱݵҵǰ
ûнӣʵ˵İɣ
Ǻǣԣֵȷ˵ⲻǴ
ܺáǮȻǶ㣬ж˻Ҫȥġ
Ȼ˻֡ȻǮˣȻǵˡ
վϵʮҵ˲˿¿ʼж
ǡ
ѣֵܲ֡
Ŀһ۲ͣжͬʱˣﾪޱȡ˴ʳ
ǵһμ
һĴϵ֣һɼѣĴֵϷװ޵Ķһ㶼ǲдڻģȻ㣬ɴ̫ˡǰ˵ɣҪװʮһ󳵵ʳҪʮֻһɼĴ
ͺñôĺװ㿷һȫǲֵ΢⣬ЩʹˮƯˡպ漫Եȡ
Ȼǰ󿴵һ˶ʮֻÿһֻӦûһɼô󡣵ҲС˶٣ҴСǶܾȣֻһֻװЩǰĶһࡣ
ߣҼԷж˵ͷһ֣µ˿ʼ뿪ӡ
ͬʱҲҹ˹֣װ˶ʮֻ˳ʱķѸԶȥҲҾҲһ᲻ôഢ˴ڳԺڣȻúܿ졣
ûиߣһصҵû˯ڵϢķ
ôˣ
ȡˣˣôװߵġ
ôĴ
һװ˶ʮֻ
⡭ЩпӵİɣĶôഢ
˸ҵĸоЩ֣ͺͦϤ
ɫһ䣬ʵǣǲϳ˰ɣ˲õ¡
ģϤǸоͺ˺ǰ񡣡
ǰһ֮Ծı͡ҵǰǸɶķһҲ֪
ȻҾͽ֮ǰʵԼ˵ĸоȫдϣͨ˹Żת͵ǰ
ΪܼԼתܶΣϱٶȻǺܿ죬ʱӾ͵˷ճǧһķɿ쿴֮ʹȥ˼ϣõ֧֡
磬дͷܱ߶̽ӣﶼ˵òͷ֪̽෨עŴͷϵķ
ǾϵĺҲͬ̽Ӷ
һֱʮ³ûһ㷢֡
һ˾ֱʧһ


293 
飡
ص棬ϵĲ豭ˤϣۼֿסȻźá
أڻû𣿡
ˣΪģǹٵǱһЩϾɵĻ·ȥŹˣûпˡ
صĴͷҲͬûзǵټ
һ˲˸ǵĿջǼҲûصԱϢ
üģԼڴϴˣûпȫȻöԷ˿ӣһ±ñˡ
׼չֶָΣչԽп¶ţǲڰɲҡ
ӱƳ˶Էҩ㡱͡Զʡ֮û뵽ǶԷȻóʮֻ˳䷽ʽһ½¶صָ˻ȥƺ׼˳ϵĴ˲˿ա
ټȫޣͺʧһʧȥеĿ꣬ȴֿ϶ǲɽҰ䣬Ϊ߼ֻҪ˶ĿĻвͨܲضãܹҪѶ͵ȥģؾͲعȥˣȾͼƻһǲܴӦӻģǰ׼öʮֻ
мƻġ
ǵƻ·ôŵأΪܹܿôΧİ̽飿
󿴵һĿģҲﰵԽʮһ󳵵ĳⶫ˵ؽϾǡʵСһˣǾϵһ۵㡣Ÿһϵ˶ֲ˺ȥ
ˣҪһ£
ԡ
참ʱϰߣҲǸѧġ
Ϊںɽ׺뿪ķŵķӦòҪһʱͷ󣬶Ҫȥ𴦡
Ƶͷʾ
Χٵͱ̽ӵĻرûз˵ټǾ˵Ҫôû߹ٵͱҪôڵ޷
ҸԼ١
ҡͷϣٲܳġҪŦλö̶֪̽̽ţרֶεģ˸˻ֿȻǸܲ̽ӵ۾
֢ڡ
Ϊ̵֪̽ĴڣǷܸߵ˶ᱻ֣˶ڡ̵֪̽ʹäԲܳΪʿϡ
ȥͽͲ˵ȥ
һ飬
󶼿ͷͺˣҲ쵰ƤӵµôܵģͿ˫ܰɣ
ǿ˫ܵϱߵ񺣣⡭̫ܡɣ
һ£æվŤͷ첽ߵǽڸǰǽϹŵǸͼ
ͼǾ鼶ģµλ÷еġ
ֵ˵ǵλãȻһֱߵ񺣣⡭̫ԶˣʿųҪ꣬ѡַʽ
˴Ĵ϶Ҫװġɴͷ󶼱̽ӡһ£
ۿ˼·Ҫƻ֮ǰʱ۾׼俴˵ͼһհ׳ŦÿοƾջɡֵءŦﰵԲһ
ȥҵȥ빷ڵľ鼶ͼƳӸ󣬺ûҶʣϾ˳ȥ
ûãһõĵͼ˻˳ֹţͼƵϡ
ʮһʮ賿ҷֿ֮ûڹٵͱϳ뱼ߣҲûȥдͷ󣬸ûɵҪ˫ŷɽԽѰʱǰ񺣵Ļôߣ
Ʋشڵͼϵһ˫ʯ
һƹݷǽŵͼûеĵռز󣬹ҲͱһʮׯӲ࣬ȴһתǾһµŦ׳Ƶı̲֡ʯֱļǿۺϰ档
ǻ˫ʯоõСʹͷ󣬴ǿֱӵ̲ʯȴӸĴͷ쵽档
Ǵˣܡ˫ʯĴͷ˵ˣȥҲҪſԡҵ̲ʯǱ֮Ǳ߾ĵ̣ĸϣôߵĻѰ·
ҡͷ΢΢㻹ǵ˵оϤ𣿻˵ǰʡ˵˵ǰǸʲôʣ
ɫһ䣺˵Ҳ˵ˣǲ
Уҹ۲쵽ջʱĴȫͳһСģʮֻͳһСʽģ
仰һæסαЩ


294 ǣ
첻ƾھʹŵĲ跿ˡΪ죬ʹûϲʱ䷿ǰĺţʳҹѩˣòһ㣬跿ů͵öࡣ
׼ҹֱɵĸۡģɺ־òף伱ҲûϷϢĵزŤͷʹŵš
Ϊ̫磬Żƶӵ緹ûģкˣΪƵɫ̫䣬Ųҽ׽
ʱչýɱ㵽˹ݷ¾¸˵ճǵٻ˺ܾˡ
ƣô
Ӧȥܿ˽
ŷĲһ㣬̧ͷƵɫЦɣôɫô
ô˼Цˡƻһ֮ͲȹݷĸʶȤ뿪غ֮Žŵˣαа³ˡ
αаȺԾھɳڵαаʿǰƻ¸ʹϹЭ֧֣Ǵͷ̽õ֪̽̾ʹŽȥģлһ֡
ɶƵĿõģӦȫȫķɷӣһ᲻İŶסϷ忰ƺС
ҲȷԵ𽪳ɵΣǿʼһһĴδýʧ
ԼƱ麮˪Ҳʲô⣬Цܳʲôʣ˵˸Ū˾С
ɱڿЦ˽ƵĲþΪֽܹĵİ׷ܲߡ

֮˸ˡƲòԼĹʧϡ
˶ˣЦݣֱӣеǳ졣ΪҲⲻͬʱҲʶһʧȥټǾп޷׷ʮһ󳵵ʳǵ͵͵ʴףǸ۵㣬˭ûô
ǵĴˡûз˵İټ˼һ
üͷ΢壬棬ô˵췣ģ
жʧԵ췣½Ŵ˻һ²½۵ƶϣ˰æ
û°ʾƼ֪ĻӦòƽԭ
ˣж켣һֱûͨԵŲʧġеⶼʮһʮҷֿ֮һζ
Ϊ۲췶ΧҲֻʼһû취ϵģֻҪ˵ʱѡɽּܱܿԼһʱյ
ٽǵĿģΪǲɽҰﳤʱ䣬ضжǰܵļƻôԱװ˵塣
ǲõŲûģڱ֮ǰԵһϡ
ɴϵ˵һΣ
ǵĴˡһƬɽ꣬·ѸӣҶһЩСͨСΪַͣɽԽ·ѣֻҪʮһͿԴǵŲгʧ
ʮһ
ƴӴó֮ǰľ鼶ͼյǰָһСʶ뿴˫ʯֻҪͽɽʮһִܵȻͨ˫ʯڵСʹͷֱӵ̲ʯ֮ٴ̲ʯ߱͹ٵһȦһԵСֻҪǵСǱߵĵκ͸ӵǵŲ޷׼ȷǡ
Ǳ򡣡
֪
ָ˫ʯھ̲ʯ߾
ס
Ŀһ۹µƣȻǸԸ񣬵ʲô밡
Ȼʲô֪ףݺһαаѣһȺаʿϾ߾һ
ˣΪƲܲԽױԡ֮ǰҲȫûⷽ룬ɺųп֮ŲòƵݲŷֿܡ
ϱ˵ϸоʡҵĳǾ飬Ҳĸˣ֮̽ǰʲôȫһнֹľйǸɵģ
⣬Ķʮֻζһģһģ⼫ʽװܴװʽĵطǾ顣
⣬ǲǵ֮ǰ˵ʼĲҲЩаʿһȺˡȺ˽аʿ崮ġΪȺаʿӦ¶ˡ
ɵĺЩ٣ؿڷơһ豭ˮȫȹ⣬վڹݷضɲ


295 
òһϵеݵĵȷȷ߼ϵĿԡֻǡԡҲýʶԡ
֮ǰʮһʳ̫ˡʮһʳһҪ鱨Ѫ׬
ǾɳĴ֮һ߾Ǹ֮Դһ߾ӡھɳĵλ͡
Ƶݣ˵˫ʯҪõ˫ʯСʹͷҪȫ׵ҾݡҪӡǩɣ
ִ̲ʯ֮ͬҪõóȫƾ֤һҪб߾ı
һƵģǾ߾Ѳצӡ
ڻɾͱ߾Ǵͨаʿı֣漰̫̫󣬶Ǻ΢ľ飬ԽɵԴʱҲЩꡣ
ˣΪ߾Ȼ϶а˲ʵĽɫǵΪʡ
ôʣ
Э鷳ֻо߾ʱ̱ͳһƽ˾Ĳ
Щûףͣضɲƣ˵㣬ʲô뷨ֱ˵ҲҴ˵һ롣
Ǵˡµ˼Ǿ߾ĬԲǸΪƽʱûϵҪһ¿϶ָӵģԣΪ˾߾֮⻹иһڲ֡
ָӾ߾ˣ
ָָ̾˿㵹ĸ룡
ޱ飺»̿֡
ɸղлֱ˵ƻءͬʱָӾ߾ֻбְһá
Ҫ˵ĻǲϣǣġԼǾԱȻںøСо˵ľ󣬾սſɲ˵ģھѵľһûְΪĹǵֵо˸м
⣬öԾɳҳһѪƴ͵ģݲûɡҲܱΡȻھ˸ߵǲܵαʵְġ
˺һɲٴοʵ뷨˭˵ûУ
ˮƻֱӽ¼һСҲ֪
׼ȥҪǰݣֻͣڲ²ƲϣҪվסŵ֤֧ţ𣿡
ף
ǧסȻѹ㣬ҪޱСģǶ⻹Ƕ㶼Ҫϸ֪˵ҵ˼𣿡
ǵĴˣһٳ©ˡ
ϣæ¯ϵˮˮȻվڱѵ
Ȼ뷨ӦҲĿİɣ׼Ӻδ֣
¾ʵֵǴЩʮֻǾǧòģҪȥȡֵƣϡȱװ϶ϸļ¼ӦÿԴⷽ취
ֻҪܹѴ·ȷˣǺ˳ϵļ²ˡ
ʳأ׼ô죿
׼ĿӺˮƻߣתȦ
ƺĲ²ŪߵʳϾ׷ˡѾǵˣ˵˴ʱѾ̲ʯСɱȥˣֻܽӰС
㡭ˣԼáҪҿʱ˵ӡ
ġ
ʳ鲻С£ȻҸǮԶʮһʳļֵ䵽֮ƺͽԺӪвСӰ졣Ȼ׷ǾͰʳ©½һ飬ɡԤıҿɿصնƻеһ֡
ֻҪܵ㹻㣬û˻ںʱԵ˶

ʹųҲʱ
ʱ˿Ƶͺ֮ǰȥʱһˡ
ͷʹľʳ©ϵԼһ˵˭ҲΪ˵ģǮȨǼд۵˵ĸԸ͵ʴףԣӰ©
ֻҪɶԴ˲˵ʲôƾͿ԰ĵİ©úÿӰ졣ͬʱҲڳڰ顣
漰Ǿ飬ְ
ƻصճ֮е˹ݷԸʳ©Ӧθͷ档ᣬͷȥˡ
֮ƾһֱľȻڹݷ²һֱűȴһֶûдȥ
鲻ͬطţʵʵı壬ҪľŽнֹĹټſһҲǷֽȥĵط
ھҲ֣Եֻ𵽼ְȨûмܵȨ̫Զ
Ҫ飬ⲿ̫ˡ


296 
ҹƳϡ
ҹѾˣȻʳѩѰҲǰѺӶϣƤҲ׸
ڻ¥ȴɴվſߺȣľͲ䣬ȣ䣬ֻҪǮ׬Ҳҧҧˡ
һ¥¯ʵܶ࣬һ¥˵ֻҪ洩̹߶Ҳ䡣
ߣ¥ȫĻ¯ˡ¥϶᷿ůź˵ĴƷĸ輧϶ǰʿȻǿһˣõЩҲܿסġ
ΪԸ̶ֳȵĺȫû⣬⴩úܳȫխͬʱչʾԼ˵Σһϯȹס壬ֻһɫƤ硣
С㣬϶ܰ
Ѿ߻ǸѾߣ˵û͵һʱʵȫ͡
ޣ²ƯƯʲôȥǱʲôʱأ
ղС۲ȥˣǱſڶţ˾ϲ˶׼ܵúܣƻҪ˵һء
ױ̨ϵСˢüȻ˿⣬ԹҪǽٻǲϹô죿ĪϲŮ𣿡
֪Ҫǽ㻹ûĹס͵취ˡˣ֮ǰ緹Ǵβռҷֵʱ۾ֱˣҪûɵĻ´ͻһ
ѽ֮ǰôû뵽㣡ôѽ
ҲǲûµģСôĿ϶ܲסġ
ߣԸɡǫ͸ظٻϵĺŶһμôܣҲ֪˵ʲôСۿԷܲЩ
Ѿҡͷ˵С۸ղžȥԹˣڻ¥ȥԣҾûϷӦǲ˸ķ󡣡
ǹġ
С㣬Ҿ벻ˡΪֻһٻٶѣ˲ҵְκ͸ǧһǴƷˣΪʲôôأȥˣǰǸγɷִġ
Ѿ˵껰
˵ʲô뻰أ˼Ҳ۵ģҪǲǣһѾߵĸ첲
ңҾС㱧ƽ
ߣһ֪㣿̰γɷЩǮٻûѡסղŵĻ׼ᣡ
⣬˭ٻγɷģ
Ѿ߸ղűһС˼Щ죬ѵǴƷδ˿ǴƷмأôܱȵù
ѽ㣬ľͷԴγɷˣٻʮûءγɷ廹Ǳ֮˶ٻһϯƼ𲽡߿Ʋ࣬ҪٻǱԶԶγɷ塣ٻǹӪҫһˣ󵫷߲㲻𵴣λֻԽԽߣ˭Ҳס
ԣٻû㣬ҪӰ쵽ҵ񣬿Ҳ״أ
Ѿץסָģֻ뷨Ͳ֪ˡ

ڵů󲻹ʮ⣬һ᷿վʹһ
ʿء¥ݴҲ˵ȸ᷿ܿ벽ֻߡ
ڷճӪƾҲû˸ǡ
᷿ףǫ͸ҷ᷿֮ˡǰϾƲ㣬˭ûжӣƽʱܾúȲҺҲֻССڵĺȣšʶɫ˭ûȾƵ顣
λôˣ㲻æҲھƲȷ˰ɣЦŴ˳Ĭ
ڸղţƽһЩϸ͸¶ˣû뵽ԸӪܣ֪ٷǲóԣԳĬŲ⿪ڡ
ߣϵܣ㵱ֵܣ㵹÷־Ͱˡɣǫһɫܲÿ
ƨܣ˭˲漰߲㣬ڸڿӡ
ȷϵܣҪҼ£ظҪҲûҡ
Ʒ¾Ʊ˵λĴˡҲһֱλչˣⲻкô뵽λ
£˵óڣ
ˣֱ˵ɣҪʲô
λ綼ǾˣŵҲ塣Ҹղ˵İǽԶҪǴһݹ;ֻңλͬմ⡣
Ĺ
ǮйѫǲҪһ㲻λסҪϴʾܾղž͸ߵҾһϵˣͺһ̺ô
аգ
ԼɣͿλٸɰˡ


297 
ǫ͸ضһֱ˻һ˵ǴһӵҲ֡Ĭһ֮ˡ
æǻû취ؾ
һϵˣǸŽհǲĨ档˼һֱ˵ǽɶҪǲҲ˵ɵӣ
⣬šʶ˵ǧ٣;ϻѾˣԴЩƣһϲµΪܹܾãĿȴãȻҪȻҲṴʵ϶˵ĺôЩĵġ
˵ãֵҲҪˣôԻµǵõĺô߱ȸ
ƵͷЦҲӻֱӴӻƱһһŵķšǰЩǮǴǱ屶Ļٳģ÷ڰϣǰšʶһЩͷ
ȻǮ֮ƻӴóֻװСӣһŴԪͬǴٳġ

Ԫ
šʶʶǰ㣬һץƱ͵Уľϲ
λĴɻ⣿ղž˵ˣǸӣֻҪԺôࡣԪֶ˵󣬿Ҳûᡣ
滹ֵ
ЦҪλķжˣҪǲĻСҲó濪Ҫǰɣ
У˵ҪǸ
˺ܿƵְƱ͵зŻϣûҪƺĻ
漰һؼ㣬ǾǴЩȡʱóʮֻСʽͬĴλҲһʮֻǴ߳ġ
岻֣ڲʼֵĻӦѶȻ½ܶࡣƶ԰ƽ뷨Ҳšʶ˵ԭ
ȿĿڣĻҲûִСʽһĴͬʱֶʮֻȷԾ顣һǧҲûôĴϣҪһӪбһóôĴ
ǫҲ˵ҴھϿװᶨںʵмϸĵǼǡһٻʧǴԲ˭ο˵һԵʮֻ϶кۼµġҪѰ
ͷȷʵѡȻҲھеУĩβλͲߡҪȥȻܻҪúչС
ãָľǷͰĿˡ֮ǰϣģȻҪʡ
λ磬ߵúܼҺܿ漰߲㣬ֻõʵ֤ܼ֮չ죬ͷöЩ
Ʋ˵ôȥ飬˼Լı£ֻҪõС
ǻᾡġĿǰȴӾÿʼɡ߾ǱȷŷţǻҪ˲ܰ졣
ʱû취㱣֤ʲôø˵
ҡͷܵиްɣ
һΣ
̫ˣУʮ졣
šʶӽһ˵ͷͬޡ
һ̸ףЦеĽ϶Ʊ͵رǿŴԪ֮ϲǴϣѾһ඼ûֺöˡ
ˣԤףλɣ
ƾٱšҲǰĽǱһ˴ʱԾ׽˼֡ǰȫɵĹϵ˱߶˼Ҳ湲ͬȻͺֲһˡ
˲᷿ڱηкһſڵʾͬȺʱ𱣬̸ˣҲ͸ˡ
̴룬˵Ĳ˶ȥȣµģͬʱƷĸ輧ҲŽ᷿һһšʶߡ
Ӵף
šǻ¥ĳͣԺҲǾĸ輧϶ߵȷͷһμ
λ統ۼ⣬ˣ˵ͷһγͣλһΣžƣЦеĽ͡˵ʵ輧ȷܲǵһΣǺԺȥƷ
ͷļ۸񲻷ƣšʶ˾ЩҲƷѡ
Ťͷ˿ſڣƼǵԼһ̵ĸ輧ģΪһˣҪȴŵһϤƮ˽һذ׵Ӱĳ֡
ɫƤ磬һͬɫĽ³ȹȹĽϣҡҷ֦ͬĿ
С㣿ôˣΪ⡣
ߺߣҲ֪ͨһԼܹ㻹ůһһƵĻ
ʶ§סͷһӭ񣬹̵ԾЩȡ


298 
Ʋҵ˾ӣֻһˣеһȱο
ıȹ궯ζԼ֫ŤһжڻϽ͡
տʼʱƻװģһַֻϣһַֻ£һƵճš˴ţģʱʱĻٱϵֻ־ͲӰϥϵĪĹĶ
¯յϯѾûгԺȵȤһճסһ㡣
ǫ͸Ѿ಻סĸ輧ᱧһ߿᷿žҵطϢȥˣЦö᷿ƸǻӲ
˼һûʱ
ڶһ磬ƴҳرѹŵĸ첲˼Ϣ֮Ӵ
µŮ˯һƣ۵ӡ
ϴʱƲɵĻҹǵȷϻˣͷȴûס㣬Ȼռ˲٣ȥ㣬ֻȻġںԺĸ輧ϵˮ׼ȻȲ欹˵Ҳβų˯ȥ
ʱʲôƵǾЩΡر׼ʱȴ们ˣȻûס
΢΢̣ƷҪ˼ö࣬һ輧ȻԴﻬȥɲáҲֶͣ²һֻ˵ĸ輧еİɣ
Ϊλ輧ΪĲŻ˳ˣȴ½ۡ
ӺԺͽһͲ̯ӣ˴룬ȻһԸһ緹ǫ͸أ˾˵ҹ֮ѡ뿪ûޣ˹ŵȷֹ¼ҹ˲һ
ƸճţʵںԺĶСԺ֪ˡһҹû˯ãȵúܣ˯һվڴ͸͸ͣ
ֻĻһͷöԷϹġİϷ·ˣʧֵʱ򡣿⡣
ԼȻҲ顣⻹ǵһΣǻĪ԰ѳ֡
˵ˣȴЩۡҪһмֵĻ˵ҹίǻˡ뵽Щֻ̣糺졣
ʱҲͷӦûзʩչİɣӦûУҲҹ˼ʱ򾯾ԼܳţʱЩۣûô
׷ŵĺһ￪ʼĥ´μʱģ

緹˹ݷƺܿͽæµ״̬
ٽףֵÿʱرڽ˵ճڿνӿ¡¼Ӫÿ˶ҪϸİԼһȻϱγյĹ
ȻˣҲҪԼһϱͬʹγɹĹ
ÿһ˵ҪǨٺ»ǵҪݹжϡ
šСӡֻҪõסõͻ϶һҵٺ»һݺ͡õǾ˵һĲ¸ˣٺ»ᱻ۵벻˵ϻᱻϺڵ㣬ֱӰ쵽պǨ
һдʵҲ;жԼͷ֮أǰýڣļʵ˲٣û취дְϡ
صʵǺˮƻƻڼù⣬ֻܿϧļںڰ
ڽֻ֮ǰ˵ļѾƽְ÷ǳۣһû⡣
ﵭﲻ˵
Ȼ²ŹƷְΣɽĹҲû취дְϰдʲô֪ΪԼɵʮоżǼùģְôд²Ҫøɣ
Źϱҽõ鱨ʱƤһ죬˵ǲְ̫ôдưæָ㼸䡣
һ쵱ôдְ֪Ҫǲдͱдˣʰ̸ǻǣһддˡЦ֪ܲС˼
𰡴ˡⲻûдҲ֪ȫù
ܻɣ㲻ǻиѲС족Ĳ𣿱ﰵ߮һ߸һ𣿡
ٺ٣ˣø𣿡
ΰɡҪ˲ģЩܾס飿ʱݱعⶼС£۵ˮƻĻмԴģ
ӣڨڨЦЦû˵ˡ
˵껰һת鱨ӣЦû뵽׳ôϹˣϻǶء


299 Ŷ
֮ǰʳɽׯﴫϢ֥º֥淽ɹĺͰ׳һůµĵһ
һж
˰׳伸֮ҽõһϪߵ㡣·Ϫˮսһ㱡ÿ֮¶
ϪˮǳҲ٣ƽҲׯߵ㡣һҽС֪ı֣ٴ̣ʣҽ߻˵̲Чܻӭ
þǳ֪֡ȥġΪǼǰͷһγ㣬һξϲˣűϪУõԣܲϹ
֪õԶ֮ǰ̽ϰߣˮЧһ̽ܶΣһû֪ڲ֪ϰԵºѡ
һ͹ȥӲϪߴһʱȴһ֪ûеǵǸˡ
֮ǰ׳ڵһʱ߹ã˵ԼסڿһϪլҽƺλڼ˸ˣĹĵȴû׳㡣
׳˵СӾںϪߵ㣬׳һȵģΪСҪֻǽڣȴȫô£СӵˣѾڻԹҪȥˡ
ԭ˼İ
׳ԼղŵĴжϸеһ˿˿Ҳôһ˲Ƥ̡度˰˼װ׵Сӱ׸֮ȷӦá
ͬʱ׳Ҳĵ׶ҽóˡȤֶ֮һЩøС
֪׳뷨Ļһ˵˵ΪǺɧ
ΪǣԼļʶǻԼֱ桰顱͡ʵΪɧ˱һ˸ԷıƵС
鱨ϵǣĿ˳ߵϪߣʾܹٴμҽãҲѯҽΪһδУҽ໥ԹʱĿʾԿܲܰõ
ƿֹס̡ȻŮзûоҲ֪׳һֺΪѾǵͬڡԼšˡ
ȻĽչνͻͽ
조żȻ·һҵ꣬֬˳УԿô
͡˲ĲϣźǣͳһЩȹҲ֪ϲϲ
Щ·ʶͻأ
׷Ů˺ϲͶֲԽǳɹԽϲô棬ֲ˶ʱɱͣҲΪϵĴ̼Զд̼øֱӡЧ졣
ûЩ飬鱨ӿ֡мܸܵ׳ҽϵ˼ԽԽࡣ
һһʱǶÿʱÿ̶й滮ģ˵æýŲմػˣԳƵϷءһھͺѵˣԴ֮󣬰׳Ȼÿ²֮󶼸ϻزɽׯҹ
һµʱ䣬׳Ѿҽˣ塱ƺҲ˼µ壬һֿ׵ĳν
ƺ鱨ӣЩδĸоǰֶЦʵôŵģ
ˣ˵ģһ⣬ٰ׳ҽ֮Ĺϵ̣ͬʱҲҪһ׳ҽݵĹǡ
ʲô⣿
һΪϵĹڵһɢޣȻɱȥҵۣҲ˼ҽΣڵϦֵ׳ҽû˳ҵʽǣߡ
ϸأ
û˵Ҳܲ¸롣޷ǾǺƼɢȥɱˣȻҲú÷֮ķֶΣϵԮ׳丮ϣȵ׳һ·ˡ󶥶ҵۺͼɢޡ
ٺ٣ˣŶκϷأ
ѪⲻӢ۾
ԥһ±˵ǲ֪ͨٻһŶΡϸһ룬ҪŪôһȷܴﵽӿϵ̡ĿġٿáϷޡֱͻأҵһĽ͡
ŮΪʲôᰮһɣ
֮ô
ٵǸµˡⷽӦöѧѧ
һ˶̡
鱨ӣȻʣϢϵƽôˣ
Ƶ뷨̽͸ͺϢӦúϲһܹЧʣһҲϢķٶȡ
ش˵ĻǱߵϢŸոտʼ裬ܿ죬ֱӽǵ˲ˡĲУר˸һˡ
ĵ˵ͷ֮ǰǽǿһԣһ˿벻ʱûӰ鱨ܽɡСšй١޳ɵĲ
ĲѾ߹ģҿʼֳתеĸЧˣԺźˮƻļƽ⡰ĲԻΪһơ


300 ʶ
ӣһ͵ʮʮġ
һֵһ·ݣͬʱҲ֮ǰԼþ׵ӡ
һƱڷճǴͷţչʱͿЦеĴ˳˼±㿴ƣ̧ʾһ¿첽˹
ôˣ
ֲҲô𣿳緹ûǱмͲĲһ𣿡
Ͳ裿㲻˵ҶǶζˣߣöûԹˡ
ҲԶڴͷߵھ˵ǸͲ̯ӡһ˽һ룬Ҫ̯ǰСǰһ߳һġ
ϴθֻ«㻹ŵİɣ
ŵġ
˳ط֮ͰϣһϳݣȻ׻̲㣬鷳
Ūôϣһžú档
Ȼط䲻һڶҲǳˣȥɽѧǱߵļӣλͬһţ˼ҵİȻصüϣϵҪֱӴɱġ
ͷȥֵģȻʵʵ˼ҵĹء
˳궫ٴ۷ͷ֮ǧ֮ң˾ƫǡ
ҲǵһͬͬŦǣߵĳзòͷճǲ𲻴
ҲûﶺԼƣһֱߵĴͷرִͨתһΪǿڡĳС
ǿڣ볣طһ
߹ȥ
Ƹں淢ƾȻֱߣɾ֪볣ط廹ʮ߹ȥҪ찡
ȻȻ㻹ɹȥ𣿡ƵƵԵȻ
һ֣мʮ·߹ȥѾ˵Ҳ㿴Ǳ߾гУǡ
ǣҽų㹻ܸϡֱӴϣһ
ʲô
Ȼ͸ƿ˫ţŤͷȥһƥȷƲҪ֮ɻǣǡ
ղŻúõƴʱ˺Ƶľ룬ǰ泬ȥʮԶ
ˣ˵ţЩйɳζŲߡ
Ҳû˳ǾͷŸƾУ˭֪һǣǰͷƾչٶ֮죬µĿֻí˾ֱ׷ǿû¡
ƾʮƾȻûͣƬ̣µܵÿĭˣƾȻпձܱߴ򿪾ƺһСơ
ˣ
ȫ·Ҫסʱ򵽵طˡ
ΨһȥŹɽԺ˵طĸо֡°Χûбɽ߸յˡҿɽھȻֱ絶һЩСұֲ֮⣬ƬƬȫǻҰɫʯ
棬һʯɽ·ǰʯ顰ء֣ͬһִ۵ķвҾӣƺЩĸ־ϲƵ£Ҳ֪ʲôֶβŻˡ
֣Ϊβܾÿܾô̡ۣǹɽԺɽǰǼҲʲôԭ򣿡
Ƴ˳ƤЩͷûŪ۶ӡ˵ССɽµģǾͲСˣ뿿־ܵⲻЦڲܾÿΪдߵġ⡱ȡȵȺ֣ܶ㳣Ϲ첻֪
ãȻȷǵһ˵⡱ֶ
֣ʲôǡ⡱
һʵʻĶô˵أԽһֶʵ֮һʵȴǳ
ⳣطɽϵ˵ɣϢĽ⣬Ǹ߽׽еһ֡⡱
ΪͽֻǸоۡѣԪԲΪǻ˫۾ʹȻĻϵĽҲͲֵһɹˡ
Ҫͨ˿أ
ֻǾôۣûΪͨҲͺһʯû𡣡
Ƶͷ˼ʶˡ⡱ӡ
˲˼䣬߽ɽš
ʽ仹һգ˶ѡǰʱطɽǰѾۼ˲ˡ
Ҳֻ«óϵϣֳ˹ɽԺļӡ
ִºãδɸʤ
ִҲô磿
ִ£ʦ
һֱں棬ǼʶķͷЩͬŻռǵʿǶţƵʱ͸ڸذٻӲĳ࣬ɫȫǿ׺׷һĶ񣬵϶ǳαõĹҲԼˡ


301 ɽ
ƣƷԼȳ˽㣬гʾôк˶ʶĶ࿴ۣЩᳯͷʾá

ʦ־ˡ֮ǰڽڣʱҡʦҾ;ñŤ
ƻû˵ͱƴϣƽ۽ֻװģҲߡʦֳƺ
Ƶν˳ž͵ʦ֣Щ˶صģ
ȻӦöЩŶм¼İɣеú磬Ķǰһ쵽ߵŻӦö˹ġ
㿴Ǳ߼ǲϤ
˵ͻȻŬŬ죬Ƽ״Ťͷȥһ䵽ɽ£ɧ˵·ʿ׷ױãȻɽԾóһ
һһƻ졣
֡
ǺǣߵǸͷ˾ڰ硣
ڰ磿
ƶըڰˣڣǸʤүڴϣ
ʦ֣ڰʲôΪ
Ǻǣôˣ
ʼ磬µǲ£ʶǿ϶ġ˵ˣһֱʤûëǮĹϵȻƵĲ磬Ҳûкڰɡ
ЦЦĿۣҲƣǸ˴𰸣ʮǰڰһ˹ɽԺʦ棬ʱʦ˵ڰΪ֮ϣʱʦء
⡭
֮ϡ֮еȻЩ֡⻰ʦʮǰˣҲǳϼ˰ɣ
Ʋûȥ˽ƺǸεġ塱
ʦǣ
㻹֪ƲƲ죬ͷȴһ֪ļһ˵ʦƽˣ㲻ʦѧһ𣿾Ȼ֪ʦ
ɽ֮мᵽ˵ʵҲбûţᵽˡơ֣ƵʱͼˡԵɺϺƽʶ֮󰵵ʦϲҡȻȻ׽
ȻֲĸģƾʲôһͶƵƵ
ƽ˵ĵӣѹһľȡ
զһΧ˾֪Ǹðƻˡˣ߰ɣɽȥ㻹ǱڰϣͷаԵúܣָ׳
˵꣬Ʋɷ˵һѣ˿첽ɽ·˳ط塣
˸ߣطϾͽһһ׷̫ЦĳվɽŴڰ繰к
ڳϣʧԶӭְ
ǺǣϣδΪٰ
ڰݲͬһ㣬ؽΨһ֮һǳ֮ߵλĴϡͬɽӭӵҲǳطĴࡣ
˶һʱڵʱʶ
ڰԹطͿóںͳط֮ǽõģ˫Ƚݹϵ
ֻڰôһ˲Խ࣬бɨһڿ첽ɽıӰζ

ɽţƷ˳ɽ·ʱʱĻһЩ·ԵͤͤΧʿа̸ЩмҵһֱΪʿ񾲡ӡͬ
ôڸƵľˣóƺڣȻƺģ;úЦ
ţʲô
ϰᡣ
ϰ᣿ʲô˼
·϶·Ҫߵ·ȥʦҪͬʱԼ֪ҲҪ漰ܶڡ顱Ķһ˵ľ϶һȺ˵ľķḻԾʿϲһԼһЩɻһЩ²ó۲໥ӡ֤
Щ˲һŵģû𣿡
ʲô⣿ĵĶ˼ֲɵ϶˵ó̸ĶϸϵĶʵҪлҲϰᡣ
ңԺл˵ɡ
˵ʵһ·е˻ûʲôѽĶ֮ǰĶ̰ڵϣƵָֹ͡ն֮Ծ˺ܶࡣ˵ˣһȺ֪׵˴̸Լƾúܲס
˴Űʱ뿪ɽ·ǰһٳƽӡ
ǰӦþǳطˣյСңָƽǰȥһɽͷ˵
Ҳ䣬žгطĽӴӭǰƺ׼ȥסϢҪǴĴ䣿
ʲôطԹģ
ںɽϴأǿʦ֮ݺὣλȤĻǰȥһۡ
ϴأ
໥һۣȤȥ
ǰ·


302 
ʵνϴƵǴƽӲԶһɽڵСһ͵
ҲûеôأֻһԲʮɵʯӣЩˮĵطһһʯ̨ʯ̨ĺɽп֣ϴء
˵ɽŴġءֿƵ˫۴ʹҾӵĻô⡰ϴء־͸ˣҪֻǿʮƤ϶̵ֱĹʹС
⡭Ҳǽ⣿ƺȻŤͷߵơŷƵһƽʱƵԵú࣬ϻһԼƺ⡣
ûҲǽ⣬ǺĽ⡣ЩǴ˵С˼

ƲЩǱ·طĵȴǵִµüʶǡϴءʦ֮µģǧ꣬Ľɲ˥ǽ޵ĸ֮
Ǽƽ͵νĽʲôľҲǽҲ˵صһ仰ڣԱ
Ա
ôŵ
զ಻ѣͬʱҲʣҲֻǸоǱһѣڡԱĵزɣ
ǳطĵֵ⻹ֻʯϽĲҪǿ߷ȽĻϴҲˡ
λȤȥǰǴֱ̨ܹӵн⡣Եã˵
ЦЦĿطӣ˵ȻˣǺαؽ˵ȱó˲ιۣ˵ȡԵǳطѾˣ
Ǻǣִ£Ե֮ѵñ˶죬ϴؾ˭ܻ棬˭ֻܸɵۣⲻһԵαڴ죬ˣȱصȷóʾˡ
ô˵ϴǳطó͵ġ
ܡЦЦȴǲ÷񡣱ϵƸǷ˵롢࿴Ҳ˵ǵģҾͿ
ΧϴתһȦҲ֪ʲôߵʯ̨ҲǸղųط˵̨ǰûȥվڱϣ泯ʯ֣ô۾ƺڸ
ִ¹ȻǾ˫ӥ֮һȻֱܹӸʯ̽⣬ֻǿȵǿֲ
ǳطӵĸпƻһԲȴǣŶԭȴֺͻǿȹҹ
Ҳ֪ǲרעУϢԽĵͳƺʱǲ׼ˡæ첽һЩΧһĻóطĵЩüҲû˵ʲô
Ϊɽϵ磬ƳڸеʱΧʵƺͼطĵ֮ⲢˣɽΧ˶ˣĳطҲһֱţһ֮ȥкˡ
ʱûдӸгļƣϴҲ˲ٹι۵ŵʿ
ãƵһļҲȰҪˡ
ǣ˶ôӡ
ƽ״̬һʱ֮ϴһ
һȹعȶ˵ŮһȺʿĴӵ߽ϴء
˽ŮΪӡ
ٿŮϻռǣͷһôҲû뵽ھؽ翴Żռǡ
һͭɫλռǣһɽ帡Ϊмһ
öռǣΪôʿлطĸ߽ʿŮ̬ͬ£ҿڳơӡˡ
ӣŮʿܳΪӵģһ˵ǶݵλܸŮʿơ
˳ƺŮӵȻ򵥣ɳΨ֮һɽ
ߵýˣƷŮӼܲפʵ±Сö࣬ʮꡣ
Ůߴ粽ĻһӿŲԣڿʱ㿪Ŀ⣬ƺʶҪܿ
ǲ׼ðͷģ˵ĻƵƴӸͼǣŮӽ֮;ֱĳ̨ƾͲòˡ
λӻҼʦڸ˵ؽ⣬񲻱ţи㡣߳վϴرΨһһ̨ͨƷʯ·ϣָ㡣
ţλӡķʿǿ϶ѾˣٲͬĻгطĸ߽ʿЭһáӡҲǲС
ǣ˿мȴ޷ڱĿơ
˫ӥ֮һƣɽԺдĴھĵؽϸҸˣࡣ
˲ңλӡҡ
˵ؽǡΪˣ˷ʱѡҵˡ


303 С
˷ʱѣ
üͷһ壬Ȼµɽĵӿ۸ڶȴû뵽ŵϡ
ƿǾؽʿ޳ߣȻŮ˵˷ʱ䡣
λӣи󵽣ɽԶΪǧʿ֮ģӦɣ
ƽҲȫֱվʯ·мû÷ֺ
һĻ׷׳棬û뵽ŹɽԺʿȻϳˡӡ֮ɲãͷְӲ
俴Ʋɫȴһ仰Ͱѡӡҵǽϣ²
ؼ˿ҲʮΪأﲻҲǿǿܽܣѵõݳźӦ䣬һʿûС
óɽĵӵ氡ȻоݣڷǺԷ
ʲôʱɽԺļӶˣ
Ƭ̵ĳ֮󣬼湫ӰΧʿͿˣҲ˺˵ôĵӣ
ǸΪ˭ܻס㲻ɣ
˿ôðռ˵ʵãӴ
õףҲСû˸ǰһ¡ɽԺͷҲǳϷģƿɾںվţԣҶֵĻڳĳ˼һʿ֮һҲܲƵĶ֡
Ǹߵ̧ͷЩǵƺüۣƺҲȤȴһԲȫûвֵ˼
ñ߹ĵզ֮Ƹһۣ治ɫľôӣΪȫһźЩŵĵжԱȵ쾡¡
󣬿Щ˻治ô
֮󣬲ЩٳĬһͻȻڵ򲻳ʲôȴӲҪŲ𣿼ΪʿΪû֪֮
ǰֻǾЩţɵȶԷڶ仰ƶʱı
ֹŰһŨŨ˵ζ͸һɸ߸ϸϵ˼
Ǻǣ⻰˼˵ԵߺöʵҪ󵽣Ӧø֪֮԰ɣ
˲ҪҲǲ԰ɣ
ǲǸڷȱµĻԵߺôͺöӦ֪֮óŶԣ˳⣿
Ϊʵƻ̣ڳĲ˵ÿ˶ǿҲ󲿷ֱҪ˵ƴڻӻصĻſԺڳһսġ
ǳط䣬ĲǹɽԺɽǿˣط嵫ҪҲһһֻҪλӸҵͷƾ;úӿ˵ˡ
վ˼ҳطʦ֮شŵĳϳطĺ󱲲ӵд˵ȱأӦó
ɲǹȻ˼ҵ𣿹ƻ㴫ʱɽھңԶҾηĳž½Ρ
޽ʵΪ߱͡
ԣ
ǰһϲɲ˵꣬ϵǸȴ˶Էĺ仰
Ȼ˺䣬ֻҪɵӶܴǰ仰µλ׼Ҫ˵ʲôղŻµЩʿʱɫǺܺÿ
ȻɫѿĻǸһǼطĸ߽ʿ
ˣصǹɽԺɣſڴƻƲڵĲǻһھֱָƸղŵĴģɫҲƾһͷ׶Ұڿһֻϡ
ƱԷ񿴵û˫ڴǱһεѹҪȥ
һӸ߸ѹˣһֱΪѹˣûֻ֣ǾɽͦʵȥЩ⻷ЩźǽϰҲû
ֻʵŵıʶ˵ģ
ȸԼ΢ס˼֣˭֪ٴμѹ˲ԵֵҲʶ𵴣ϥҲʼۿžҪȥˡͻȻоؿһȣһ˲ؿð˳סʶǹѹȵ档
ף
һû뵽һصСʿܿסѹҪټСǳȴͻȻ̧ͷĿԽԷ֮ǰһֱ۸۾
ƣ֮ǰĸ˳
ǰΪλʦܲмԶȻǵסǰѹģǰαԴСأ
վǰɫĿǰ
ʶô̶ֹ̹ܽܽѣôǹɽԺ
ô˵λɽǰǳԼղԴС
㣡


304 
ɽҰﺢͯҲСԴСʡ˵ӮˣһñӸ۹þöʹ졣
һʿͬԡұͨˣʿڹǽ棬ΪԽߵʿԽˡ
ƾ׼˶ԷĿ֮ұˡԴС²ٳˡ
ں󻰣ɽԺȻɽ˲٣Ҳӣˡ
û˵¶˵ȴ鲻䣬䵭˵ǿÿ˰ɣ
ƺղŵĻԼ漰λӸͲ⣬߸ϵɣҲǴŸϵģ
ʹ˵ģղŲΪ˻סƵĻÿˡʱƽȻõû뵽ȴһס
𼱣˵󵽵ʦܣ츳ʵҸղջҲԣܶҲкô
Ҳԣһ㶡
ǵģΪֻ㲻ɣȥɣ̨ȥЧӦҪ֮ǰվϸá
ȷƲڿЦ֮˵ͷת̨
һ£񾳣ܵ˽ĳһڶôäĿԴ𣿡
һϵĿֹΧҲЦ˷
ûЩŵƲ˵ûȤ϶ʶ㣬˵ΪʲôҪ
ƾ͸ֱˣЦղĳڸûܼʱ룬ҲλӵĻˣ֮ǰ˵ĳûܸĳֻ˵ļʶʵ̡̫
㡭ǣ
Ӹ׼ͻȻƵĿϣȻ΢Ƥʹ΢ֱ棬Ҳǡ⡱Ȼǽ⣬ѾһЩζǰ˸մʯ̽ġ

ʶ˲٣׷׾ȻƵ츳Ȼڸղһʱʯ˶ҰѴʯиĶԼ뷨䲻ǽ⣬Ŀжƽġ⡱ֶ붼úиͷ˵ȥܴһ˲ֶ
ӼʶޣǲһģӻǹܺԼΪ˲ĵĺáЦеȡƺһڣȻӡҲͱʾɽ˺ں
ʵ˵ղ˵ģʵܺãѾǽı߽ǣ᲻÷ۿҪȴû뵽ư˴æƳ˰û֮⣬ҲͻԼղŵĸܷƻҲܴеõЩô
Ƶĵ֪ƵĻǿȺܸߣҪǿʶ͡⡱ֱӽӴĳ
һ֪õģн⣬Ҳе⣬Ȼͬȴͬڱġ⡱ԶƵĵ
о⽣Ҳǹ̶ǿȣΪ͸ӦĽǿҲŵͣ˵ܺʡ
ȻûҲôһƾʲôΪһνӾͰװóȥ˵ѻóȥˣӲС
Ƴţƺܷģߵ̨֮ϥ£ʶ˲͸оһɷƺʱ̶̵ֱʯϵּӦþǹɡĽˡ
ѹҲ򣬵ǲڶΣա
ʶиǿƶʶһʹܣĻǿȺʶȣʱʲô˲в
֮ƱѹĿʼǹɽ⡣
Ƭ֮δоؿڵĺȴ˷Ӧ
ƽʱġʳһůֱʶʵĽһʶĸ֪״ҲҲɫ
ܵܵĽɫ״ͬһѰϸСĳܵİһ˿һ
õʵ塱ƾһоľ󣬲Ҫղ翵ġ⡱ȥʱֱһöϸСĵɫСԼʶ롰㿴һ˲䣬СȴʶȻѶϢһ¾ͰƸС
ʲô⣿
лصôһ仰ʶƺĴ𰸣׷ŵ޴֡
⣬ǧ򻯣һɻɽһɷĺ
ʲô⣿
ҵʲô
ڤڤƽһ״̬ƺޣʲô˲ȻѸֽ⡢ˡ
ָоǿ
ϡĹڡ⡱ġ𰸡߮ѰңͣһźӰǰ
ӰӿƺǻģƾĪϤΨкӰһһĿĽɫ㡣


305 
ʶҵķӿڤڤеһöɫġСԵԽȡ
Ƭ״̬ʱ䣬硣
Լ
Ƹ֪֮ǰһöֻ֮ġС˲䣬ʲô仯
һ˲䣬ֻһƾյġϡʣɲǱ㽫ڳ˾ûëһھ
ô£
˶ͻȻէֵĺһ޷Զһѽӻһ˲Ȼо˼в
ǣʦĽ⣡ʦĽ
ΨгطǼ߽ʿӦ졣Ȼ˲ȥȻſʯϿ̵ġϴء־Ȼ˼ƣ
ΪΧܲĽɢʱ˿ȴʧ
ԣûʧ
ţȫΧСΧ
Ϊʲô
ۿģȴø֪оõʱϴΧԭĴ߮Ľм˴ʯһԵȫۼ̨ΧǸԭ˭ûĹɽԺļΧס
ǾСüӣ
磿һֺܶص״ֻ̬ܶ˵ȴûЩжһֱ״̬Ϊ˵š
˵
ʱΪߵˣǶʱʦֶһΣģСӻԵĽ
˿ڣǾ͸ԡ
¸ը˹ˣȻǶ
֮£츳ͬʱҲ
һЩ˿ްȴ޴һЩȴԵɺһϾ졣Ϊǿջ޽粢ʼֿ
û˵ôģҲûºԼڶоЩʲôΨж֮Ľĸջ
ջ񲻻ǱΪߣǶ·ϵäɨ
ȷǰ·ڣһһǰһСĻͱֱӵӡ֮ͻȻһֻ򣬿֧ٲȫǰԶֱȼ
˻Ե˭ܲĽ
ҲĽҲû뵽ƻͬʱҲܸˣζ֮Ƶ·ضҪ˳ܶ࣬Ժ˵ܵҡ
ʱ䣬ܿһʱȥȻһһڳ˭ûߣ𽥱ɾĽʼ֮ɫڡΧס˲вһЩڵĸ߽ʿЩ߽ʿﻹһЩУʱʱĻɨҲ֪Щʲô
ֱϴۼܵĽͻȻȥͺһ£ˮƵΧæֵſס⧲ȻĽ⡣
Ϣ֮ϴػָ̬
ʯ϶ļ۵Ѻۡ
üˣСҪѹˡǵ۾һ˿ɡ
ȴɫÿ̨ϵƣûд˵Ľֲ֪Щʲô

һڳƵĿкȻʶӸղе״̬
ʦ֣ҡ뿪ڣ˲оһͷΡ
õļرǻǲƣۡλСֵڶдʱ֧סûιȥѾǺѵúѵˡϷһöҩСֵܿԷ£ܻһ
ȿ˵һŵʿĿƣЦеĵݹһöҩ
ȴˡ
ĵҩҲУҲǳé®ϣЩΪͻȻֵ˺Ȼԭġ
ͷͬ˵˺þãվǿڷƸҩ֮𽥺ת
Ҫ˵ȴƶ˻ȥ
ˣ˵ȻסʲôϢ˵
ƴʱҲоΧƺԾæ˳ƵĻͷһӸƺ棬Ⱥ뿪ϴء
ûǣ΢ЦŵʿƵͷʾ⣬˿֮ǰǸûƵµģ
طĵ·ƺ쵽ͷ
ʵһ᷿ŴһΣ£Ҳɼϼªˡƺƶ⣬˼ҳطֲǿջ֮ǰôܼѾˡ
ȵţƲĨȥЩƣ۵ӣʵ֣ôǣ
ƼһҲ΢΢һ㶣ٺЦŽϴ״̬ϴȫһ顣
ʶһĭʶԼһעȴһ˲õ顣
ҲõģЩ˶ʼڼޡԤϵĻв˸㰵ʾӹɽԺߵġ


306 
طҹ䣬䲻ڻѩɽ߶Ļʶͻ类Ρ
ҹ˳طԼ֮⣬󲿷ǰ˶ûѡϢҶʿΪߵ󲿷ҲԪģ񾳵ĶǸڴֵµӣһϲ˯ȫ⡣
ѵãһʶһЩѣҲܺɣϰûͣ
Ӱʼеϰ϶ĻϡһʡΪߵͶ˵˼нݾĽʼɡ治һ㣬סһ֣ɽԺơ
ĺܺɽԺӵڶʲô
ӣйһζ֮ǱͱڳһأеԪоⲻ˰ɣȥ֮϶ȥ֣˵ܰڸء
˵ɽԺðţһӹֶײһ򡱳ǲǳ˵˰
ֹȻǶеˣ뷨ҵǲ̫һ˵ʵ翣ʤʵڡ
˺ˣ˵Զˡ׼Ҳȥϴλͬȥ񣿡
ȥʲôȥϴǱѾطˣýˣ˵֮ǰ⣬ɽϵʯƣĳ¡ȥҲȥˡ
ãҸղſ˵ˣ˵ɽλӻϴûбط˸ϳ˵ŵȷҪöء
ԣطȥɽιѧɽԨԴģ֮֮ǰӾϴˣһҲ޿ɺǰɣ
ϵܶôкøе𣿿ɱ֮ǰϴǱߴϢ˼ӳеǿΪϵܾԼǲǿߣ
ֻ֣ھ£ʲôϵĪҪ̰źã
ˣԼΪ֮
һС͵ϰֻҹĻºڶϰӰһЩ˲ɽͬʱԳط˲ԴҲ
һЩǼάɽλӵɽǿڡ
׷ŵﲢֻеΪʿת߽ʿȻ
طΪ˼ȻϢͨһ˼ϴصһٴκʵϴǷʺϼŸΪͬʱҲڲصĻ⡣
ֻһӣûаݹʦģܲȻƽױ˹ɽԺ
ͲʮΪأ̫Ҳͺһ㡣ζ֮ڡ⡱ǱϿ϶ھ٣ԺܹﵽԪо󾳡
ֹСӿڶʱôʱĶ˭˵ǿȡʶȡǱԲ򵥡ΪСпպɾͲֹǡԪ޳Կܲܰڹ
˵õɣڣôڣֻǼҲǹɽԺļӣѵҪǹɽԺĸܣȻƽʱºͣںദö࣬˵ĴսɽԺڸ
һ޳̽һ£ܳȻãɽԺѹҲѹǡҪǲɣҲûʧ
Ǿ;ɡʦ㣬ǵо㿴ǺˣԸҲҪúܶ࣬̽Сӵ¿ɾͰ㿩
ߣҾ֪
ڳĶǳطĸ߽ʿгȫڣղǳطĻ˲µ֮ǰȥӭӹڰλطࡣ
ŵĴȥ̽һ񾳵СʿѾԿóطͻȻ򡱵ġɽԺӡжˡ
ʵкͳطһ뷨Ų١
ǶţԪڶԳΪϣѾ߱˽ԪǱʣԪо޶٣û˸ƶ˵
Ҳ˵ĿⲢǽεĶ档
ط壬һСԺֹؾصվǰİɫڰ硣
ԴԼصڼҺ󱲣Լʤ֮ڰһֱãϱƢԱͬǰ䣬οֺ󱲵ӸΨСĶԴǵ
ǹɽԺļӣ棿
ԼƵ˵ȷڹɽԺ£
ûԼеĵӽΪٵӣغź;ɳ֮ƽ⣬˭״ƣɽԺԸɲֳðͷġ
˼ƲǹɽԺˣǼٵģ
ƴԸҲܣɵó˼ݡ


307 ²
ڰʱ䷴İֵ˴ӽڣϢϸáұֵɱ黨ȺͳڵĵӣФͷ壬ǰÿһ仰ͬڰĥ
˲ӦɱģӦ飬Ҳһ߽ͬɵû͡
Ϊڰ罫һͬȥڣĵ𷣡ûҲΪһλϵļ󱲣滹Ҫ˼ɵġ
ʼʱڰͲŵ˾Ȼҳɱڵ̳ӣʤھΪ˫ӥ֮һ˲ܲʶɱܳе
ɱˣԽ˻ΪδʬʱԵĺۼǳڵ˺ôҲԪڣ˵ϰǳڵлΪԻţոʬ廹ºۼ
رǸУһֱڰﲻͻ
ˣΪʲôΨó飿Ϊʲôں黨ǰڽ˵ҲͬıһƷʯ
ǳں黨ǰЪ˹ĺ߻汻ˣ
ֻɺϣ
ڰٻ뵽ɺϡ֣ܾɺǶڲʵĶ塣
ں黨û˵ѣʤôģԼײЩƽѰ·ģڰ粻Լçײ֮
Ǿͱ顣
ں黨ѾˣʣµĲֻ
ڰĽͣǴġҲ֪ʱڽڣĶˣǷסɵʱҲʤŵʧ˷ִ
ϣ˼Ǿʦֵйأ
ţضйϵġҲӦöʤ֪һЩ
йϵ飬ǲڰζûԼ᲻ֱ֮֡
ԪԲʿᱻһ¾ʿɱһҲЦ
˱仯ֱӲ飬ҪػһЩ
ǵĽЩ𣿡
²ֻǴԣ˵ɽӺҶҲڣ̫ŻñҶˣʶ㣬ῴġ
һƵݾͿб仯˵ɽԺȡϷҲǲԡ
֣ղҲ˵ŵĵӲʺϵɳ
ѡѡΪٻǽУ
Ȼѡš˵ƺܴܿȥĹְӴһ棿
ڰֵʵǹɽԺпܿСӶǱͬˡûĻͻһЩų̽Сӡ
ˣ
ԣˡһ츳ǿǿڶʱǱܲЩۺ죿ʱпܰСߵġҲ²СӸǹɽԺˣֻƸĻӡԸͬлᡣ
ô𣿡
Ӱ¥СӵѶϢŪĵϸȻҴҪԼ
ǣ
ͷɻ󣬾ڰЩСˣӰ¥Գ棬ѵ˵ΪʤλӲԾˣЩֻܱ򲻸ұ¶

һߣطϴڣڰΪӺҶһ䱸עΧϥ̨ϸӡ
ӽ״̬ѾһʱˣӺҶҷɣΧЩϴǴʯڵʿ޶ǡ
յһʱӺҶЦЦŤͷӭ۾Ӹ״̬롣
Σ
ʦ壬εЩջ񣬵ûԤеô󡣽ֽȷҵĽⲢͬԴƤëܽȴû취ġ
Ȼ˵ñȽϵȻͺһöӲһģӺҶȴܸ˵ӣ˵ܸһЩƤëͺãʦ˵ÿһ޳Ľ޶֮Ƥëܿһߵ֮·档Ҳûа
šʲôʱȥ
ˣ
ǵġ
еġղǳطĴ죬ΪȻҪ˲뿪Ϊ֮ҲʡͬҲʦһ·ѧüǵĶͺñȽգͲôǸСӵĻڸ׿㶼ҪڵĻ㲻Сӵĵ
޽籾ǿΪʦ˵ģҡ
ӺҶЦŴϵʦ˵ǿǿйˣɲΪܽǿˡͺñǰλʷⲻܣɣɽһ֮սΣ󻹲˻
ԣֻҪûǿ󵽿һй֮ǰǿΪ仰ñ̫棬ҪԿͷġ


308 
Ҳû˯ϥڴϱĿ񣬹ڼԼϴ򵽵Ķ
Ҳȫ˯⣬Ϊʱƣ۵ľ״̬ҲڷҩѸٵĻָھȡ
ԼĴϣƱãȻ֮ǰƵĽҲ֪ԼһɷĻԵʱ֮áҪ˵ʲôȴȫ˵
˵ʲô
ƸͲ֪ԼôģֻؿڵĺŪ۶ӣʵĽʶֻ˳ںһöֻĽ⵽ԼʶУȻƾͽ˵Ķ״̬
ǵõЩʶ﷭ӿڵĸѶϢ£˺ܶ࣬ڻȴֻ֡ˡȴ˵Լʲôĸо
ڽ⣬ȷе˵Ӧǹڡ⡱ȴǵһЩ
һźӰӣããĸֹڡ⡱ĴѰġ⡱ʱҵģǺӰʲôȴڤڤиоźӰӦúġ⡱йϵ
ƶڡ⡱˽ޣǽɽ֮ŵһ˵в״ţƾٶɻҲֻʱѹ¡
һΣ·Ҫõָ뷨
˼ӣң;Ƶңֲýŵƣֵߵ棬ҹ죬һ֮󷴶ͷɿһЩ
ΧڣӰ
ںڰĻƲԾʱֵĺӰǵʲôΪεʱһúϤأ
ԶϡԿԶĵƹ⣬Ӳӵͬصķǡ
ȴóȻʱֵغӰһҲ緱һĽɫ㣬ҺĿ
һţнɫһһϤĸо
ƲóԼ·ҲڷӦųʶġ⡱Ӧþؿڵĺޡ
ôĶأ
ĪЦε֡
Ӵó㼹źޣҪԼڶʱоġ⡱ʲôȻǺ֡
Żӵ
ҲûóֻǼ򵥵ĻӶ˺ն֮Ⲣûκرĵط
ûӦ
Ƽԣʱ֮˱仯һֺĸоʶȻڤڤйһʵӵϻնȥ
һȫû߶һնȴֱӽӵķĨƽһεն켣켣ϲǲľɽʯͳͳһء
էһǵиӣϸֱȴȫԡ
и˵˾ն룬ղһȴǡն롱ǡնûһ֡
һ鱻նɽʯյϲһֺ֣£ȱһ飬ȱһ־Ǳղһնûˡ
˺һûôŪסȻٴΰողŵĸоӵֻʮξֻն˸ղЧ
һƸоúӵϻӳĵȷǵġ⡱
ɡ⡱ȻʣȴƾԭأЩɽʯľڱ⡱˲ֱʧһ֣Ψûд⡱Ĳ֡
ҲΪִʧٶȼ죬ŻиЧ
ΪʲôʧһʼףɵնԼÿһն⡱ʱеµĸܡ
ÿһ⡱նȥʵϸоĻᷢм伫΢ӻնķ˳žʶУ󱻻յ
ֶһθеϤ
㣬ޣӰ쵽ӵġ⡱ɵģʯͷˡֻľɽʯ̫̫ˣԺԵÿһӳ֮ǴĸȡֱӴ׼֡⡱ͱǿ뷨
̱ڵϣԴЩκģһ£ղһնʮŵ⡱ʶѾҪˣ໹ټһĻƹԼ϶Ϊ͸֧ιȥ
ıݺߣֽ׵ֶҲûôߵĻǸɡȷʵСǲ֪󷨻ܡʱǲҲ˲ɵ
⣬ҵġ⡱ҲиְɣйأӦûƵġ⡱Ŷԡ
ãֹҪͽСС
ȡʲôƲûоãġ⡱ͽССһڶиʵġɡЧƾûǲҪϵĺãñ˿ǳ鷳
ڣӶʽķʽôܱйܵģŪñаʿıǩɾ鷳ˡ
УͦãԼ˼С


309 
ڶîʱɫδطѾˡ
ֲг֣ĵȻ
ƿžܿ߿յġơʮɫڻδϸÿ
طҲǹãּƺÿǺÿҷȴǾˣֹģļһϰƷʯģҲĴˡ
վſҲųˣһھ͵Ͽռơ
Ƹŵ˵ͷһϰƷʯǲģ۵вͬΪŵƣǾʷñûܶ˶ǿ²˵ģ治Ϳܰ￴
緹ȥطķýҲнƺûȥô֣ӸԵĴó֮ǰڷճˮ򵥶Ը˹ȥ
ʵһ죬ƶŵĺѾ˴룬ʵҲûʲôصģֻʿʵձǿѡٵһӳˡˣڵ̻ȷ٣桱ǵһ⣬Сǡ
桱λ
߰ɣȥĹλá
ƲֻӦƳȥһ·ʿﲻ˳طĵ֮⻹ڶͣƷֱЩ˵ͷ߻ռǶЩۣһ֮ǰ˵طھؽϻǺܶ˵ģܽеóֵŶǰ
ɽʱƷһ·ϵĿԶ˺ܶࡣЩĿζһ㣬һЩԵĲмһЩƺ棬һЩ⡣ҲûɽʱֱӵĴˡ
̸ܶԾƵˣ˵ͻѻͷŲ
λСֵܹհ
Ŷˣ
ôõһǹɽԺֻǼӰϵӴ
Сֵܻδʦɣ
ȻЩ˶û˵ʲô̵ζûΣϵıת䡣ȻƵȥģǹɽԺļӣ˲֪ǼݰĿŵĵ˵ЩҪ
λǲǰɣ
ӴִĻֻǺʣʶѣǧⰡˣؼ
ҵ˺ƤĵûУһؼȴ˵Щ˲ġ
ǱһֱûпڵƿҲúЦ
˰ɣҾ˵кܶ԰ɣԼû뷨
ʲô뷨
Űǰ츳ȻпɣȴʱŲںˣ˶츳ǱȴڳһأǿɼģֻҪԼиزԺ㶼ǸԪоʿڶŶѾˡ
̽һ䣺ǹɽԺأ
΢΢һЦ˵ҵǾԣ»ʦ˼˵˲㡣ҹҲɽ޵ġ
Ϊô˵
ɽడȵ׾ʣ㲻˵Լϲں쳾ôı뷨ˣ
ҲŹ𣿡
õǲûŵְģֻ˵طšŵӵģ
һ㶣Ӧʦֵ˼ź͹ߣ
Ȼɳƺŵ֮以棬໥߶ύûʲôҪһȴǲСĵ׵ġ
ź;ɳ֮໥߶ıԷ嶤ӽԾͳֲĵĽߡ
֮ǰûⷽ
ֵҪԸǹ٣ŵĻǾûˡôҪҪ޵ӣ
ޣæҡͷһˣ޵ӿɲʺ
˵Ż塣
嶥һƬ޴ƽأƽģٿվǧҲӵ
ƽϻһ̨̨Ϸһ˱ʯһʿˣһһ鱳һԼĺ룬΢΢ͷ͵ȴ̵쳣Ϭ·㡣
ǾǳطĿɽʦ档˵ǵʱޣǿϧ컯Ĵǰ
˵£ҲֻֻƬȫ¥İ빽ܣ֪һҲѾ˽ǧˡ
̨滹һƬյرΧյصʱõĽϵĹ̨
ȻǳطվĵطЩĿ˷ߣ㿴Ǳ߾ǵλˣߣռǰŵĺÿ֡
ƼӿĲӣԽڳȥߵһҵλ
ʦ֣ʲô֣
ȶ첻ǼȱǶչʾʵʱ򣬱ȶֱ˵𣿡


310 
ƷʵλҲнġ
ƿѡ˵һţʵҲϹɽԺھĵλͬڵһȫǸŵĳһŵĿԾ
ԶǷ̨Ҳڽȥڶ̨һŵڰֵڵˡ
⣬ɽҲڶĹ̨š
俪ʼһԹԵĴ򿪾ƺȾƣһ߸ƽһ̣ûþͱ˴ˡ
ִ£þò
ų̀һŵ˶վơ
ƼϣƹؾصĹǳطĴ࣬ǵλΪƿԵġ
Цݿ䣬ȥһܺƵ̫̫
ϴμ㶼ʮǰˣʦƽɺã
ٴ񣬹ֵʦܺãлʺ򡣡
λʦܣͲСôǼӣ
仰֮ﰵȻ⻹ǳġ
λھؽ˵Ϊ˲𣬶˵λŸ߽ʿе˵֮ܰ˸٩ˣԱ˸λǰȡһţСߴࡱ
ǵģһ̫ĵӣԺûг
Ҳ֪㲻˼ҶˣֻæƼϡ
Ͳʮɣʱ⼸ѽ
һʱû츳֪츳Ǹ⼸֣Ҫ˵֪ĻǸҪ¶ڣ
㸡ĪϻЦ㲻ɣƴŹƶ˵ӡ
ϼЦˣȷֻи֡
ڨڨıƺЩԱӣΧ˶ûлɡȷֵ츳ֻżڹϱЩΡ
ȴһϡɫֵ츳ȻҲ˻ǼӡǹɽԺ˵ǱСȴǴͬˡ
⣬һȻ츳ɺŬҲͬҪ˵ϴ˶ԵһճɾҲθߣмǲԷƱźã
л㣬һġ
һ·ǽԵЩǰǰ㣬ϰȴţֻ沨һԵȴһɳ졣ʿء
ưʱԼԼĴһطǡþͰлԵأ
Ƽζϣסȵһ仰˵꣬æڵϣʦʵҲʦܺܿأҲһֱͷʦܵ˶ĻԵʦοġ
Ŷ𣿲ƣסԵǲ׷ѰطһжܲһǺǣִ£Ҳýţ˵ˡЦеƵļȻתߣûٸ˵Ļᡣ
ְ㡣
ʦּЦˡ
ҡҡͷԤУλɽҪʦˣϾ֮ǰΪʹһСЦеҪʵ˵ĸоؼƵݣעû취Ūȥ
һС֮û俪ʼ
һĹֱʮɫļƽúܵͣӳѾձøá
ʱ̳
һߺЮŵɽ
ˡ
űøӸ߿ƺϿյļҲɿγһ޴У£ӵ˸̨ʯ
̳
һߺһдųطεʿձȺ߽߹̨мƬյء
һ񣡾أ

񣡾ʦ


£ƸΧһͬվŸ̨ϵʯעĿ
ƽľԽԽʼʱֻΪǳպø̨ʯƺЩЩԽԽŨѾƵĸ֪޷ӣͺʯĻһ㡣
ʲô
ǵʶעĿʯʱܸоʯƺҲĿȻϬҲӲʯͷ
ƵɫѾסˣϵȴԤϣЦǲǿˣ
ǿ۽磬Ҫˡʯô£Ϊλ˵Ϣ
ǽǰûǼķԴһЩҪĴУͬʱҲһЩ롣ֻⶫ̣ܿһŶûⱾ£񳣰طֶŲõó
ҼһζҪĴʯҲǲõġ
ϹϵҲҶʣ˼񡣵ȵ꣬Ѿʱˡ
ˡٺ٣ÿҪʼˡطӿɽʦľǽʮ߸ȻԺúÿıȶекβͬ


311 ͬ
˵һطĵӴǽޡȶĽÿһŲգɱеȫ飬֮ǰĲһ
ôݵ𣿡ƸտһԪʿһ㱻ͬ첲ϵһѪ⣬ӲͦŻ䣬һβű̧ߡ
ƽʱޣӵսҪͬżıȶһ˵ʵս㵽ֹ١Ǻǣıȶ෴԰ɣ
ţҷǵһμȶɱۺ졣һʧô죿
̫ܡ㿴ĳϿţЩһղסֵĻԻǲ֡
˲ܻеİɣǲǵòʧ
ģ֫ҩﲢȱ˲еļʺܺ١ʵҪĵһЩ÷þȣһؾͿܰѶԷǸ˵Щֱȡһȶǲʹûġ
ˡ˵ЩʿڵıȶԼʵս;̶ȱ֤˵ʵսÿһÿһɱСԣ˼ɽ޾;˼ҲսĻǾʹشˡ
ƻԱ߼ʵֱȶ֮ͬСܶߵýű˴˼ᶨھƵıȶЩͷܴﵽĿĻܴ̼µӷСҲܱдӦ
ԭˣ
ŵɳʿɢޡЩʿһʼͺͬʿƴɱҲϼʶŵֶκͷɢԸ߳һء
Ͼɢ޼д趼࣬˵ǿȵıȶˣһ㶯ͷˣ﴿Զʵսıȶͬ
һЩϣŵַʽһĻܹõԣ
˸пȶļҳ̶֮ƻЩʿǿֶ𺳵ˣǴ򷨣Ƶܶǵһμʱ۾ϳ˫Ķ̫ˡ
һصĳطչֳʵզ֪࣬Լ϶Էܲսʤ֮
ʱʱĹһھƣЦſ֣ͬʱҲƵı龡۵סɢ޵һμʶʿֶʱ඼顣
޺𡣡
ƵͷͬƵ˵ȷЩרе˱ͬʿҲ಻ˡ
׾òˡҲ⡣
ô˵
Ҹղ˵ˣŵʵսḻȴûʲôŵӵйٴľ
ߴλǰ˴Σǲ̫ˡ
Ǻǣ޵Ҳ£Ρ⻹ҾһЩյؾȥŻ۵ľѰŵӻʲô
⻰һڣ㵱Ƕȼٰ⻹ĽԼȥңвǲǣ
һתֲò϶Է˵Щ֮дֲûֲֿʱֱ˷磬ʧȥ
ϵԼΪ˲֮𣿺αӲҪ׷ּأ
лһԵĳطѾڳзֳʤȶڽ
˵˵ĸܣͷμʶֳǱطʵ𺳵˵ġȶԪʿʮֻһչֳ˶٣ǿһţɽĳʲộ
룬ɳĽôѹγƽָӵж
λҳطӽϼλҲ׼һҲΪҳطأ
Ӧ֮⣬Ҳصģ˺֮⻹о˼Щ֣˼ҲÿȻΪȥѹ˼ҵķͷ
Ҳں˭ȥطЩ档
ôͼˣΪطͷݹأ
ԣвתͷѾԼߵƷԾ˹̨Ʈֱǰ泡м䡣
⡭
ԶԶĿƵЦݼãĪ˵ڽڣҪȥƽʱı顣һַĵ˷ܡ
ҾμⳡӦþǳһİɣȻȥܻƾԼ϶ûв´
ֻƾƻܳȥڳˣһһû뵽
ʲôݣǾؽΨһ֮һĹɽԺͬʱΪԪԲʵǱΪ˫ӥ֮һĿãֳָ˼ô³棿
ȷڸطضڸ˼£
ƽһ仰ȴǣɽӴ򽣹ԪҲжţս賣ط֮ᣬ̼У֪ӸҲҽӣ


312 ÿ
Ҳң
ֱ׵ơֻдĻ˵벻ߴͽ̡ߡָһ
ر˵ĶɽĵӡǸԵݵĻ׾û˱ܵĿռ䣬۽ҪӲš
ǲݶԷܾΪܾĻ˵ĿɲǸ˵档
ӺҶɫһ¾ͱúܲÿû뵽ؽϾȻ˼ĵɽϣǲܣԺɽͷھɾͲ̫ˡ
ӺҶڣߵȴվ
ʲô
ʦ壬ƣȻҪӦսʦ˵Բ֮һҪһưķ徻
ӺҶǳ˳Լҵʦ֣ҲʦЩⶼ˽̳ʲôˣĲתҲͰˣʱ֡ˣİɡⷬҲȷá
ȥɣò֣ӺҶ˵ͷһͽ˶䣬Եͷʾס
һĨƮݵδӹ̨£վƶɡ
ϣ
һʣֱָǰơ
ӿ³֮ҡӴֱɣϧʲô֮Ӻ
Ƶ˵Ź˫Ѿ֪ʱһɫףϵҲѸ΢һЩĳطӺͳϷԴϸܵһҵɱ⣡
ʲôǱȶôɱⶼˣ
Ҳһ£˼ԼǰûɣΪɱ˵ĴֱӣĪǱҪɱ뷨
֪ΪΣƵʱͻȻĪЩͺԼŵҪɱģͻȻǲǼһֻǣֻҲ׼
߶ĳط峤ϣҲվ˳׼Ӧƻӣ˭¶Գط˵ý
ڳҲֻй̨ϵƶƵɱ˽⡣ƵɱⲻӵģһȫӭսȻ״̬ʵܳһЩϵĻȭͷʱһɱ⣬һݡļƣʵϻ֮伫˵
˵˾Ƶһֻ֣Щʿмּ򵥴ֱĶսԾ졣
λǱȶСģ
ȶʼ
˾У˱ȶʼһ˲бһ佣ͷ׵ƾն˷ԲʮɵĿռ䣬ǵüʿֻܷ׷һξ롣
⽣ŨĽ⣡
ţзвƣѹ⡭öֽ⣡
ɽġ򽣹Ԫɰټҽڻͨڽ֮ϣһ壬һžǿֶΡҿŮĻˮĹ򽣹ԪǱ仯
ʦɽࣿ
˵Ĺŵӣֵ츳ǡȵȽʮꡣ
ʮԪء
ΪĻƻǿһЩϾԲˡ⾭Ҳռţڴ򷨺Ͼֻ֪ܿˡ
Ա߸߽ʿпѾһʼ˰Ȼ
ЩаֽĽͷ£ȴû˵Ʒֺֻһ˫ԲɫִնֱĻӶ±нһɨգӰ֮ͣŽߵȥͬʱһָ
һָ֮ɫ䡣αˣȴ˲ŴָĻҰ
ָ
û뵽ĳѧ˳̶ȣԵ˵á
ٺ٣ŮѲָǾҪˡ
ָд֮Եãǡͣʵѹһ£
ҪڱҲͰˣǱȶӱ˵ķΧޣƺ벻ָĿƷΧ
Ƶĺֵһֻһȭӳȭ׽ӵΣȭͣΪʤһһȭƱٴ´Էơ
򽣳ʣ
Ƶ˫͵һǰ˵ĳɵˣǰͻȻըããһƬ⣬˫ֻסǰһܣžžһ̵ӻ
ƲֹסŲղָˣҲ㱻Էץסᷴһ֡
򽣹ԪĽȻ˲ǿӿЧһ¾ͰƵָָˣӦԣҪǸղŷӦĵĻҲҪˣ
ȫƵģΪ̫ˣֻܴյͬһŵļų⣬һߵͷһﲻ
Ԫֵʵսɱ֮ǰЩȶÿ̫ˣ


313 ˪
ƵľȷҪӣоݶжϾ׼һ糱ϫִǡô
ƾΪʤһڴƾʹԵơ
ָȭƷֶηḻ䣬ʵȴûдﵽѹƶֵĿġ
ӣһʼֻһһֽڽĻϸ˸ֽ⣬ֿܹأƵĹƻҲĿʼռݳ
һȥһûܿϸڵҲڿʼĽ޹֮Ѹ˱
򽣹ԪܵȷֲƵΪԼȫԷĴ򷨵ˡĴ򷨱ŮϤľԽԽڸŮޡ
ȷɽֶθʤһŮ޵ӦҲ㣬Σֻ֮󲻻Ųæˡ
ҪЩ򽣹Ԫļӳ̫ˣ֮󼸺û㣬ȻȷǿһԪԲܶ࣬ⳡȶĿԻǺܴ󡣡
򽣹Ԫ̫ǿˣ
ֻǳطĸǸп̨ϵĸڸҲͬơ
ҲУäĿվƵĳ⣬ڵڰͬвͬ
˲ͬڰƺһʼûڳϵĹתһֱڿƵ˫֡
˫Ӧǰķ˪ҪûǴĻһġǺǣɽŮ޶ҪԿͷˡ
˵ôһ䣬ñֲҶʣֻʶҲʼעƵ˫֡ɱ˵ϸʮϢ֮Ҳжߡ
˵ķҪʵǿ˫ֵļǿȣ˫ֿԺͳֱеĶʵֽӴͬʱЩŴһЩߵĹһֹؼ汸ķϵ׳˼֮Ȼʲô˼
ȵ濪ʼǱбƺƾҪֵܾʱ򣬹̨ɽǸӺҶҲ˶ߡ
ԣЩǡã鷳ˣ
ӺҶҲֻԼżѣҪѿ滹ǲھô׵ӵֻܰ԰οԼܹʱΣա
ֹ˼Ϣӵȷ⣬ܸɴķ˼ѹƵĴƣ˿ɣٽǰƽ䱸о޴ڵΣ
˪ʦ̵ģǰҲѧЩƤëһɱʮͷԪޡҵһó˶֣
δ䣬ϵɱٴαǣ˫͵Ŀ۽ȭͬʱΧԭ۵İɫ˲ӣһſڿеıͺ񺮶Щڲľϵİ˪
̫ϸ̫СҲ̫ˣͻȻ֣ȶȫ
һֶΣûдܱЩ˪ϸӦκεĹܣƫƫֱȴڲͣЩ˪Σգ˪ĸǷΧ
ڱȶ룬͵
䡣
򽣡ۣ
׼ٴýշӿܼԴΧϸСİ˪ĽһֻȭͷʹĲһߵľƾճ֣⧲ºϡ
ȭֱӳӲܣ׵һֵྡྷǼΪͣ⣬ǻҲܵһĳײһѪӵĿ
⻹û꣬Ϊܵȭӵ屻޴ײ˼⼸ײߵһſϸСİ˪Щײİ˪һ飬鿪֮ȻͬһģƽľӣһֻȭͷӾﴩѸײڶ֮һصĺӵϡ
飡
ȭýʵʵȫӵıϡ
ۣ
һѪһǿתȭĳԣûԼײڱİ˪ϡ
̨ϣڰЦȻ˪Ѿɵˮ׼ˡ˪ͿɽŮ޶ôӦˡҪ޷ӦЩ˪Ŀռ侵棬ᱻһȭһȭĻ
ڰһƣԹ۵Ҳ׳оٴηתղſŽѹƴӱˣ֮Ҫô취ƾ֣ҪôͰܾѶ
ļΪӦĳطѾ׼ˣǲܿųеκһ¡
ûȥܳô룬û֮ǰ룬ԶԶվԶͣΧűסƶȻԶȭȥȶԷ
ָӦԣ


314 ʤ
Ӷʱѡ
ܣֻҪײϰ˪ͻӦռ侵ܹϢĽƵȭЯһڣûܺ͸񵲣ѾȭҪжȥ㹻ĻӴʱսˡ
ôӲӣڲƶжӲӸȭҪתһλԣʮȭȭأ浱תûǰɣʱӻᱻܼתΪȫ
֣Ӳûнʧݣıһʼ˵һȭ֮Ի⣬ѸٵȻ岻ǿĻӶܵĵסƵĴ󲿷ԶȭϵѪȴԽԽ࣬תķɷɿ塣
ͻȻֻӱ۾ȫɣ˲һ˿ƺ״̬
ưᣬí˾һȭǶȵꡣ
ۿһȭҪ䵽ӵʱ·ˣͺǰԤһȭķٶȺ΢΢һתȻһýһһͣȻͻˡ
һİ˪һռ侵ɿγɣȻᣬ˫ȭͷͨЩӴĿռ侵Խʮɵľߣ
ǡ

һĻƵɫ࣬˫ֳȭ΢΢˺ü¡ŷףĵ˫ִʱҲЩ顣Ҫͷ֪á
סˣ
ߵȭȻϤý
ȭľ벻һߣƵĳȭٶȣ⼸ʮ֮һϢʱ䶼ûУοȭķλÿ꣬˲䷴Ӧôܰ쵽
벻ףȴʵ
ڵȭ֮ӲԭأͥŲһһһǰߡ

ǰߣ޿ɱĻײһſŰ˪Щ˪ֻѸٱɿռ侵ΪƹĽݾ۽Ƕȶô꣬ȭҲܴﵽļޣ޷֮ǰʵĹЧˡ
һȻһΰƾĲõɱָ⿪ˡ
˲֪ô쵽ģΨй̨ϵӺҶЦòã壡û뵽⺢ӾȻĽ򽣹Ԫز⾫ǲʦֵɣǺǣ㲻άϵ̫ãҲ㹻ԸɽԺĿɶСˡ
ͬϳֶε˻ڵڰ磬˵򽣹Ԫַʩ߽һȫͨ͸״̬ʱ߷ӦٶȡתٶȡȺԡ
ǿ϶Ӧ˪ͻϮ£ٴαƽ
ԣ֮ǰӱػǼεĻƻռţϾĺѾӵʵˡ
ɽٴ֡
ΪһεûٺƺȥĴˣĶ죬֪ǲΪ֡塱״̬û취Ǳԭ򡣵ⲢɱС
𣡡
ڳ裬ʫӼڴҲ޿޵趯赸ǣ֡ÿҪġ
ɲʱ䣬һӵ߷ɿ۳ͣÿһֻг߳ȴʮࡣ
ˮ๦Чƾ۱ӳ֣ͳ̶ȾͨУ
Ƶĸ֪УЩϵ޽ӽƷ
Ϣ֮Щڿųһ
浴ƣӿһгңָ㳯Դƽɱȥ
һܹŲܣʮʽɱԾȶΧʧܷ޿ɱܣΨӲƴ
飡
˫ȭӶȭӰ٣ˮкһײ
ɲǼ䳡ըܣƲ潦䣬Ⲽõĳеש𣬹̨ҪػԱȫ
֣
һȣֳѾɢˣ˵ߵӲƴ׵ܾ˵ķǳط岻ľ棬֣ͬʱҲϡ
Ӱȳгɢȥ߹̨˲ŷ׷״λվŵĿʵ顣
ƿ໤ƣ˿
ƻǱؿһۣɫЦһӡǾôʹ죬о졣
ƵĶ棬ǰӺҶλɽڹ̨ȴɿԼʱԼˡ
ִ£ⳡȶϣΪΣ಻˫ȥ˳ھ͸һеĽ
ȴϲðάϵġĳΪԸӣƴزʵĳѾˡ
˵꣬ƻЦеĳ˹֣ѡ


315 
ûģֻЩΪԸ񱾾ƤѼӲ˵ѡ
ƲЩܳطԲȴûбҪ
˲£µǲֱʧܣƭеʿ˵׳ϵȱݡ
ΪԼ·пݺŢˡ
֡΢Цһתȡ¾ƺ«ǵһ㴼ľҺ˳ź£˲Ƚ档

һϵЦһ¿Χ˵һʿһսʿ
̬ƣطҲΨпЦ۵Ҳ͡඼пһ˲ͽܡ
ƿɽӺҶʱҲѱ档ɲϲɽŵСӣҲò϶Էȷȡ
һѵĹˡ
ص̨һѪž˵ϣЦŰοΪŵƵû£ǽ֮˵ųѪ³ͺöˣȥϵҩ¾ûˡ
ʦֻҸҽƲźá
òšԼͰҽߣʲôߣˣǵȻԶپƾɽ
ƣѪˣųطľϯ
ްʵԼؿڵһжݡնܣնڵµף˳˿˾ŰҪͷֵĻһ˵ܰعǶնϣʿǻ
ȻƸϵ˾Աء֮ǰػתȭӰȭ߾ϡɱָˣȻܾ˵Ľ֡
Ʋòпŵȷͬһ㣬һԽһСʤһаʽԽʤ֮״Ρ
öĵҩ֮ƾڹ̨ϴϢͬʱ£ؿڽˡԪʿʣ˼ܽ裬ҪƵڲơ
ɽҲص˶Ŀ̨ϣҲһϢֻɫ԰ȴʲôԵ˴
̨ϳطѾлˣͬʱҲһΰĻ
ƵĸоŵĴʵϺЩࡣȹߺȣȻ£֮ʼԼġɢȥ˳̵߹㴫
ҲǼ衣ûĻ˭ԶİԼҺѧ٣ӳֵĸʾСŵƽҪôñſԼϵļҲһƵλֶΡ
ûʵףΪź֮ͺͺû
Ͼ硣ص
̨ᱻȻмΪȶ˵ĵשҲᱻѸٻһ̺ȻΣ¶ľͿʼˡ

ʵļƻڣֻѹøͣȥͷѤһööĹ򱻷ϰգ̫ǿð糡յͨ
ϯ滹δƸȴû뵽һйһ֮ԵƲԷӴ֡
٣ţСֵܣδɫЦЦͷֿƿ󣬿ʵϾһ̽
װûƼǰͷǰǹңȥ
˵ϴص˻ԵûϲأҲ˹֣ǶƵĶЩĽġ
ǰ˵Цˣѡ
˵䣬ֿ߱ĿϢƣִֵڴΧгطҲ⣬СֵпУҼڳЩ뵱̸̸
ڰԼ
ͷɿ˵ͷܲȥԵˡ
ǱϵͻȻۿڵȥٻء
õʦ֡
ߵһ߿ɽߵһСͤӡϯĵطܽתܿƻͨ
ڰͤƹ֮ԼȴûнͤӣԶ
ƣڳϡȴкﰵԸԼҪס¶
ٻؾǱģ˵ǺǣģᵢȻľϯģ䡣
ʵʵڱϡ
ٻӦ֪ڣʤɣ
˵ˣڳϽڰ
ڰҲءʿ͸ÿˣֻǿϧڼһ츳һʤһұҪһ黨Ⱥͳڵ˵ȥҾûŪ
ԣô˻ỹٻٸ˵˵ʱ㿴


316 δ
ڰڽ̲黹Ѿˣ
Ʋ֪ƶڰ粻ܰʤֱΪɱԪڣֱ쿪
ƾڰҲǶԵʱһЩϸʡ
ҲûԥرܡЩԺｫԼʱڽڣĻʮ飬ĸϸ覴ﶼ
õڳϣͽʱ˵һ顭
ƽ˵ĻϺʱڽڣｲĹһģֻϻв
ͬһͬһҲһһ䲻©һЩ߶һЩִġνҪһֲŲԾ
һЩطڰϲ廰Ҳ˳ЩطҡͷʾǲˣЩطȴһҧû˿ԥ
Ϊ˵ĹѨ黨Ⱥͳڵ˵ҲʤĴţһƷʯ
ڳϣ˲ǰĺ߰ˣЦЦЦһûнڰղŵĻϡ
ŶǺĻ֪ݣϾ㵱ʱڽڣﴩĿĹۡ
Ǻǣڳ˵Цˡʱ䴩ŹۣҲ˵űȡϵ«ƾ֤˵黨ȺͳڵӦþǴֱҵݵİɡ
أ
⡭ȷûи֣ǡˣҲпڽڣ˴ʦֵ˵ġϾϹҵĺ«ȻĹѨʦһҲпܡҪҰʦֽǲ
ڰ΢΢ҡҡͷߴƽͤʼû뿪Ƶ۾֪һֱϡ£ƽȳ̶ȶӲĸ֪
ڰʧˣûдҵκλһ߲ķӦЩϵܼסôϸѾ˵Ƶļˡ
Ȼڰ粢ûоʹ˴סЦ⵹пܣҲýִˡˣִºϵӵݶˣλط壬ȻɵòĻԵء
ǵģֺһʣҲǼΪչˡ
ڳطôĶɽԺǱ߿϶֪ƸݣӦ֪ĹְõɽԺӵݵİɣ
Ƶͷǵģֻ˵Ϊ˻ɽпܻᱻƽ
ִˣ㽻ҲŵĹأпԭƽ˲ġЩӦҲʿӣԵҲҲգûпĵ̺ԴЩٻܱġ
ǰ츳һʹˣŶûȤ֮ͲһˡҲĨǣֻҪԸǹڣҿŵһƷ԰һСΣ
΢΢һ㶣û뵽ڰȻҲ׳£Ҫ֪ڰǲ࣬һŵĴϣλߣǸӺӡ
ô;ﲻԾأ
ͷһȻЦžܾлڳ̧˼ӣϲܺ쳾֣֮ȴû뷨ڳˡ
Ǻǣ˸־㣿ˣ˵ôϯҲ쿪ʼˣҾͲˡ
͸ˡ
ţȥɡ
һ֮˳ͤǰϯȥˡͤŵ۷ڰߡ
ϣС𣿡
ڰϵЦѾûˣҡҡͷͤԶȥıӰ˵еɵнͣҲ׼õ˵ǡ
ô˵ûˣ
Ҳáᵽʯʱôһ˲롣֪Ǿ̻ΪġҪļ±ܾˡ
ף⡭ĪСй
˵Ž֮飬û뵽ջԳ»ܾڵļҪô˵йҪôСӵȷޡ
֮ǰ˵ȥץ졣Ӱ¥ǱߵϢһҡ𣿡
ǣס
ڰҲϯҪʼˣܲȥƵ֮ȥûκοɵĵطǲ֪ΪǾƻǡ̡ۡ
ڰҲԼֱԼ㵱ûдĻɡ
һߣصϯϵﳤ˿ڰķӦղŵıֲûöԷץסʲôѱǰ֮ǰִټĹЩơֻڰĻɻûк


317 ؼ
پƳƵѵ
ƲҺҲǵھӶ࣬һӻϼͻ硣Ǻܸ߼Ҷʲôɹϡ˳ȥԶһʳԹתΪ⣬ζȫ̸ϡ
ƵǳԵúܿģҪȵԼҺһһ׷˵ȫˡ
ȷܶ˶ѡޣƺȴûУǼ̱㶯ɽΪڣϴͷãûҪȵڶ
ɽǱ˳еļطӣƾСĳʵղڰ˵ʲô
һǰһǣںһ㣬ǰ
ʲô˹ڽڣ飬ȻԸԸڣ˵ҵһС
ЦڰȻҲڻйϵôû¶ڣ
ʲôû¶ڰʤұûϵȻϡ
Ǻǣûͬڰļڿɲǳط壬˾һţ˼ҴԳļô˵
ҡͷȥƨҺúõĻ;ȥڸûȤ
٣ûȥǶԵġȥط嶼ȥڡڰ粻ǺˣȻɾͲô״򷢵ġɻز̫ܡҹļҪŪ֮󷽱ŪʱһûıӻҲûˡɽԺӡͷټʦҪԲҪͺˡ
ڶ֮ǱͲСպ󲻳Ԫǰ϶ģȻȱԪʿҲһԾ޵ĺʤ޹أҲ
һ㶣ĵܡ
Ƽ˵ȥ֮涼ע㣬¶Ҫһ˵ʱʵҪû˼ŵĻǾ;ȫǧٻ߸ʵȨʵְʱڰҲ׶㡣
ƵͷӦǡ뷨һɳѹžôһγɾ⣬϶ķĶ˵ĸԼЩʿ϶ڽӴ
һأƿʼչں棬ٶҪʱ˺ܶࡣ
ȵ˳ǿڣԼƽп˴ͷ㵽ǡ
һ˾Ͳطճˣһپ´ٺȡˣ«Ҳֲ˶ˣ´ʱұ㣿
á´ٸ׼һЩǾʹ˱
ţˡ
ͷ΢ֱƽǴȥƽ֮ǰ˵֮ǻ˷ճǡ
Ϥĵطʶķ˼֡
ȻҲȥʱ䣬ɸһ֡С׵ȥԶҼʶʿرƺӵıȶ֮ƲʲôСʿƴɱǵ߸ԭеĴ򶷸
Լ֮ǰΪһͦǿ뷨һЦͬʱҲͷӡ
·ˣͬҪ˦ں档
ţССæЦеİѴŴ򿪽ӭ˽ȥ
һˣ˶к
ŪûԱ
ѾؼˣûסڸϡҪԶĻŮ³
ųĿյԸƶˮϴ˵ǽⷦ˳Ҫ˵
үǧǱ߻լѾˣҲ̺ˣʲôʱȥ
֮ǰ˴Ʒְβ˶ƷӾǧ͸嶨լӣ֮ǰȥ˳£ط֮ǰк˰լӷʰʰٽЩ֡û뵽ôŪˡ
ˣƽӹϴѣСźжϵĹҼϣɵı۾
ָŤһݹȥشСæõģҽֺ˼죬ֺ֣ܿġ
УԺҪ˵ĻѰѹأ©˲ýġ𣿡
ģһ˵İ졣
һɣ׼һЩ̽ӣһд
һ㣬ʮʮ壬µ׻ͦõġ뿪ǲǰ죬Ʊ۲Ҳٽˡȥ
Ů֪Լ˵ĿζӣᣬҲҪڣ˸ǲˡ

˶úܿ죬ԶԺ̵±̵ⷽߣ졣
ˣжҪ㡣
ƣ
ƴŮʹóһСӵ˹ȥ
Ҳ⺩ūָʲô¿Ӵ򿪺ӣȻǼƱ


318 
Ǹ׼ҷ
ƳһۺƱûȥӳ档
ǣҵңһ¡Ů˵˰æСʾıʾ
Ū⺩ū뷨֮һźߡ⺩ַɵˣȻӷ׼ʾ
ūҵģҪҰҪ飬Ʊң׼¸Ұôģ̧־;סŮĶһ󳶡
ӴӴ֪ˣ𾾶ˣҪҪˣŮӶƵϥϣСڣֲҹ
šһȦ֡
˵ʲô¡
Ůﷺ汻ʹˣϽװƱĺȻŲӣһʹŶ䣬һ߽͵ң춫ſеĳӣĺӣңǡ
Ƴһ۹ǰͷֹŮҲû˵Ǻİ꣬Ҳ˼ڣŲһ죬˵ȥҺܼңȥҪˡˣȥˮҪϴ衣
ŶллˣˮѾˣȻݣһ͸
Ʊݡ

ڶ죬²Ϳ˼ʮһСŮŮĳգ۾Ĵ
ˣˣŮֺǺǵһһСŮšȻĸǽơ
ˣ
ˣ
һͷĺߣߵĺҪһͣСŮ˭ȡģô⣿
ᣬЦүŮŮȡģ˵⣬ΪŮŵУԴ󲿷ֵѵûɣҪѧĶܶࡣڼԼ̻ͻǰŽ̹̽أ
ȻǺū־žȥĳµĶȡġ񡭡塭ˣȻһЩҲøģֲ֡
˶ˣͻȥ㣬̽ǡ˵ƵһŮŲŲߣ΢΢֪Ҫ䣬ʵʵķ֡
ҲûþҪ⺩ūˡ˼£Ȼɿ
ŷɣˡ
ԷʱЩ棬СŮʵǶˣ
˵Ļʮһˡ
ңңʮһˣ
ôץģϲһ߳Էһ˵顣ڼʱ򲻶࣬ʲôҪ㱨Ļѡʱһ㶼ųԷȫվſڣȥ
СŮ޻Щ£һ۱ǵŮ㣬һһ˵һկӵġ°ˣڰ·ĴȻͱ͵ˡ

Ϻæ͵ү˵ʵū̶ӣǺû棬˶ΪǴˡ
Ƶ˵ͷͬ˺Ľͬ͡ʱҲĵū̶ĽӶӶɵùǰֻū̶ӵ׾ͼ뺷û뵽ɽƵ嶼Ҫǡ
ҡͷҾͲˡ
˵ŻĲˣŮСŮ˲ϲˡ
ŮҲɣҲûɷģ쵨΢΢Щ۾͵͵ԼˡŮ˵˺ܺõģϲЩ֮ûĿɵĵġ
ǸЦеĺܼҲͦãһ͸·Ь֮ǰһֵĴȥһٽӣǳԹõһٷˡŮ޾ó˿⣬㻵
徭ȥկ𣿡
ţÿյʱ򶼻Ǿġÿζկһʳʱ򻹻ɱˡ
ǰֻʳΪʲôҪˣ
Ů㿴ҿ㣬忪˵˵û˻ȱˣҪȥǵĵ
һֻüͷ΢΢Щ塣
СŮܱū̶ӵ˽Ǿ˵Ǳסկڿ׾ص棬ͬʱҲū̶ӵĻΧڡ֮ǰƵжϣѾԼ棬ڶ棬ǹɳŰġ
ȻǹɳŰģΪλͻȻɳ˿ڵǻ𾸾ɳľ
˵ڶϵؽвòôɣ
ϰߣƲԾľ˳ˣһٷܾ꣬ΪܲʰӵŮֲһ䣺ϵЩǵһ֧𣿡
ˣϵãǺͫ塣
ͫ壿ųһ֧Ǻ;ɳս֮ǰ˪ͫ塣


319 ͸
ɳÿһƻԼġݡȴǡ⡱ġ⡱
ʲôⶼû˿Ǯ죬Ǯ࣬Ǯ򵥡
ȻȲͳӣ˵ʹ֮߰ҲܱһƬοЩɱǿöࡣ
ǾɳΨһ˳˿ڵĵطҲɣǾǵԴĴ
׬Ǯ׬ǮͬʱǶ⡣֪ھɳĵλ÷ʵһҲΪ
һ˵ÿһǶзֲÿһŦǾͳϽڵĸֲ
˵ճʵϾĸֲ
ΪճβõٵĵλҲͲԶ˲ʹӡճһ˼ڻʳҲ˶ŽġճĴ
ʱǮ͵Ȩ͵ڡ͵ڡܡ
Ȼ֡ܡнߵģҲˣڴ˵پһͨ
ٺɫ˻úڣݷ϶вͬỤ̊Ů˾нֱӶ
û֪ٱʵ»һۣ˼ӪСٵְɲǼٵġ
ǰټƵʱ⣬ЩηͼɵǹؾصģԼݰڵú
һƲԹģ˼涼١
ͨԼҪ˵Щ顣һõͷ㡣
ټˡܾǰλԽԽйǣ֪ǲνĹʮĴƷǵһ
ţæ˵ҹŮĴ󰡡һ߸ٵһ裬һ߿Ц˽ڷճͲˡ˵ĽߵŮ˶࣬Ľʲôӹǿôܿ
ٹһЦ˵˵ЦˣΪ˵ҹŮˣŮŮɡ֪˽ղΪ£
ū̶ǱϤûУ
еġ̺šڵƹǰͬţҺϵһֱò֮ⰲµ̶ȰϵȵūǷճ
ˣյСǺ̺ǰ͹Ʒֻûü̺á
һû뵽ôɡ
Ŷ˺ͺ̺ŵƹô죿˵˵̺ŵĵϸ𣿡
ٲ֪ʲôǵͷ˵̺ű֮һġڰѳ֣һЩطź;ϸǮ嶼Щ˭Ͳö֪ˡ
̷ֱǣ졢衢
֪ġ˵ʵҼԱģ̷ֱǸҳԱȴ˵û
Կ϶̲ǽУǴõʱˡ
ܲ˽ȥ
ˣ⡭
ģûвЩū̺ŵ˼ǱЩԾһ۵ɸ˹ȥ
ҲҪ˰ɣū̶ÿ¶ֻģʲ𣿡ĸڲǰλϷʲô۶
ȥԶĶ档
Ͳ˵ˡΪؽûдͷ̫Զĵطū̶ӵĿ֮Уɱ̫ȫ㡣⻰˼ҪȥЩū̶ƽʱûĵ
ˣ˵ºܲð찡
֪º鷳ȴǲܲԣˣҪİ
һƾ֪˲ԼζѲˡ
ͷĲ豭ɫᣬüͷһϲʾ֭ˣرǶϸϵĶǺܲϲȥĥԴӸ֮һֱȥϵĥϸڡ֮ǰ׳ӵǣǡ
֪ʲôѵԸһ˵˵ҪһЩرū˵ͫ壬߳塣
岻û𣿡
ûˣ˼˿ڱĹö࣬ô塣ЩڣǲǾܰˣ
ͷǿһԣҲ֪ܲС
ԼҪġȱǮȱ˶ңֻҪȷԽ̺ŵ·͹ȥٰҪϢһ˺ϵġ߱Ͽʼ׼µ֮ǰҪ׼ţ𣿡
ôЩ⡣
ûСģرڽӴһ漰鱨Ĳ֣Ҫȫ¡Ҫϰߡ
˵ʲô֮ǰ˺ôæĻǲϷճλõġѾˣܸôʵѾǺˡ
Ǻãȥ졣ֺǮȵλ
ԡϵġ


320 ȱ
ǮǲȱġӪԼľʹŲĿȫںӪ˽ϣճǧĿ
˲õıǧһͣҲᵣı˴ӾʹжϳӪĶ
ĻҲУǾǺӪĿȫʧȥκμܺͼ죬ʲôطöǮȫһԶ
ȻѾΪǮۿĽ׶ˣżҾ̵ķӣ˵ɵйҲǷճվĴ̣š
µĵŪһЩôûġ
ľѴͷˡ䡱档Ӫĵһ˲лƶĻټһЩЩǮںܶﲢôԣĺӪļ˵㹻±ȥ
۾ѵĵطʵˡΪѶĿ˵ҰⲹͱʳѲȵȣѾӪÿµٺ»˽һȻӪ˶ϷչǮԼžǱĿǰﻹⷽࡣ
ֻǲǲõóֵĸ߽ʿײ̽Ҳкܴȱڡܰһϡ
鼱ǰðʱֻܴӰ߸ˡ
̷˲ʿʶֽѧɹ飬Ҳɹֻ̽Թؼûֹ˵ʡ
֮ǰƵһ˸ų̽ʱɵ̷󣬶ؼ鱨Ҳ̷ġ̷ӡܺãֱͬӾѡ̷
̷ĻˣȫǺ̷һͨȭŵͦģͬʱֲʿҾ̽ей顣
Щ˾һ֮ԼǡǽĿϸĸǽס
ǵūӵݽĶϸءҲҪõʲôܣҪŪڶ浽Ѿʲôľˡ塢ȵȺǲǿҪͥˡ
Ҫȥ壬̷߻Ҫʱյ˽һЩǱߵĵҪͻѧһЩԡ
ֻԺͬԸͬÿһ֮ͥԻͳһ
οյʱȥܹϵʵ̷ݵʱ䡣һȥĽڼ㹻Ǯƿ϶ú̺ŵƹһֻ۱һֻ۵ͬٵҪ
ĲʵĻرʹŵ
ϵǩӡǽɵģݼ򵥣ҪƼǰʳǣҪ˵
ʹţƱΪ֮ǰڼӴȷַճǺӪµĽչȴȫû뵽һ¡
ɻǸЦеӡνԸһ˹Ūƶ֪ôǺãӶҽӡ
ŰСӲһֱŰɣɹЦƵķӦ⣬ĿԸоƶԼ𾴺ӡһ㵹һֱûͺá
лˣǺǣеܳҲЦŽ˲豭ͬʱ֣ƽսӴͦģôͻȻˣ
Цеʾ£ԼҲصλϣЦ˵֮ǰȥһ˳طμǵİ䣿
ƵͷǵĴˡɽԺµĺѣҵģҲȥ͸ȥˡ
û뵽ƵĹϵ˺ãڳطϵ˻Եô£
ᵽطʱͲµԷҪʵʲôˣһҲ⣬ʵʵľͽԼڳطϾԭԭĽ˳
µƸ㰴ϵģʱڽڣʱˡ
ݵҲ˵ˡ£ɽԺǱ߲ûиļϹҵļҲֻƸŪġô˵ˣ
ǵĴˡʱڳطϴ»Եɺϵĵ˶򣬵ʲôȴԱ
Цøˣû£򱾾ǸԻԵܵѾǽ֮ˣԼ˾У
˶٣ֵҪȷ顣ҲָʹģҲָʹ˵˼
ǺǣСӣҳ
ޣ»̿֡
ָ̿ƨС֮ǰ츳ȥȻǾ񾳵ԪϾһ󾳽ϣ˭Ҳ֪ܲȥöһǾͱʾ϶ܹԪףԺǨɾ׶ˡ
ĺܸˡǾϵıȴγɷ޴֮ѾȥˡŻƴվָʹӰһߣȻȡ
񽪳ľܹõóֵԼˣ԰֮ǰȻҲܳʵΪȴӲˣҪһһϦ顣ڿɾͲһˡ


321 
˲ֻ棬ҪԺ͵
Ƶı濴㣬ǿ£ҲǺܺáЩѸٵڽһϵվȽŸҵõκֵ֧ԭ
ƵıҲܶԽɵƢŵȵ
Ƶĵȴһֱ
һûйӲıϵûУ˵ǜ[ϵһ죬޸֮Ƽѡûг츳˰ϵﻹǡͨźò˰ǡʱС˲šʺúǱһͻỮȺš
ͻƴ󾳽ʱΣأοԪͻƣ쳣ʮԲֻܹ˳Ԫ
ɳְҪΪһƹȥżͺñ֮ǰЯƣΪƵΪûо˽ʱ䡣
һˡ
ֿĻԵÿһʿ˵ͬڱĴ£õĺôǿκĽģǾֱǱĿǰ״̬˵ԺӾ񾳿Ԫʱɹʼġ
һע˽ԪʿζʲôζһǰԺίεƷӣ⻹ֻޣ޻ÿԺķչ
Խ챻Ӱ⺰ȥҪȷƶϢǲʵõƵȷشȻޱȡζһϵڳһˡ
û̫࣬ȻҲԼǼۡˣСڽɵҪԡ
ˣûɣϾܷԷ¡
õġƵĹϵһϱָʹ˱ġҹɽԺǱ߱ûᣬлҲֻ˵˵л˻֪֪ڿӴ˵ˡ
һ˵һߴӳóһݺݵǰʾ򿪿
ƽӹ֮ǰ飬ǹڰѷճǺӪΪԵչ˵Ƿݡ֮һЩּЩǽɵֱʡ
֮ǰ뷨һ£ȻüһֱмأҲϣԾͽ鱨ָʹĴû뵽ָʹ˶뷨ܿáرǡԵ㡱˵ۺܸߡ
ǽƹĵڶ¡
ӪȻʱ̣Ѿɿˡھճģھ֮⣬طĺӪͬҲڸԵսϷӳӦеãЧܺá
ʼҪڲ飬ɺֺӪһѼ⵶޳ͬʱҲ𵽳䲻ѸͺЧһ䡰ذ족ƿƽĳ⡣Ҳĸ߲ǷֺӪʵһƾֵѡ
ߺӪĸʵҲڿеġ
ֻϾҷѼһЧܴﵽԤָΣҲ߲ԥĸԭ
ĿЦ
ɵһ类Ǹ˵ĲԡԵ㡱˲˵۾ҲǿһϱġȻ⡰Ե㡱ֱӴӰߵ
Ӵģϸ
ƵͷĬĿʼϸӰߵ˼·ֱҲֱֱܴӽϸ֦ĩڵĺܶණȫ˸ɾǼӴбԴֱʼ󣬳ϵԤֵ
֮ܽӰߵ˼ǣҪǮǮҪԴԴЧϱӿӿټӿ죡ȻΪԵǾͲҪΣſӸɣǣԵ㡱ҪءĲԣǲǡԵ㡱еӡ
ˣô˵Ӵͬݷԣ
ţ׼ˡ㻹ҪһϸĲҲҪ汸ġҪˣһԿʼճԵĻҪóÿĳɼȻҷ֮ĻӴĲңҲ㣡𣿡
˷ģһʧġ
ĵ˵ͷȷƵĿǰΪֹûʧһʧҲͻƿڣƺĺ̶ܰ
뵽ʣˣ֮ǰͷûУ
ˣǼ漰飬Ҳ֪鷳ױ¶˰æ
˰æüͷһ壬ʵŵù
ǫ͸ء
ŶѽǺǣ㵹ǻˡŵùھ˻꣬ϵܺ񣬶ƽʱƤƤҲ˻ɡչأҵ֮󣬽ɵüͷչˡ
ĿǰûϢӦþڻнڰ׳Ҳչ˳ŮѾɹѰ׳乴סˣĿǰҪ˶þܹȥ


322 
صճǧƿʼԼġԵƻչֳ֮⣬Сڲͳ˧һܺǫ̃
ͬʱԵƻһ̿ڽеġˮƻҲдٽõġٿԽ˻̽һһЩԱϵĲȱ
дõļƻҪϵݣٵĻظһȥһƾý֮ǰӦ䲻˵صġ
ڵ׼ǿԿʼŪˡ
һæ׵ĹЩӦƵĲȴ󲿷ͷϡææ˵㵫һûаԹԣ෴ֵˣΪʾϷͬʱҲʾһʵʵĽɡ
٣˽ȥһˡ
Źһһæ첽ȥƵĹݷȻŽȥ
ˡ
ţŹغã˵
һԽӶϡ
ǧӪ־ж٣
ش˻һһʮһ
棬һŵ㽫֣ʿͷʿⰴΪʵϸֳС飬ͬͬһС飬Բ̶ֵһҪ
Уս̽ı׼ѡʮ˳Ūñʱܡһɣѡĳ߶ѿأ㸺Э
һɵˣ֪ôԭ𣿰ղ˵»ֵĻ󽵵ͺӪսҲԭѾĥϺõսϻ֮
һ¶죬ʵں֣էһȫһûףֻӲͷƤϣи͡
ûз֪Լղŵڲ֪˵жôѽ⡣һǸԭˣҲǶԵģͬҪǻĻǻ϶ԭִֻС
һĲ
ںӪĴô˻ͷ
һȻˮֻʵ֮ǰһЩµĿԲǷ˲ٺôغӪҲִеģҵĴǰһࡣرǸ棬Ϊ˿ǴҶǿġ
ںӪϵûжġ
һʵʵ˵εʱ䲻ҲˣϾӪųãֶȥ˶Ǿġ
úӪĲ±˵ɻǸΣգ
⡭һϸһȻŽŵΣգպӪķչְȨĻԺӪĲ»ΣһЩ
һĿںţӪҪԺһʵֵĻȻҪΣյĵһߣһҲ˳˵
ԡӪĳԣӪԺڶںͶս϶ǰ棬ԵҲƻ׺ݵĵˡ
úӪڵ㹻𣿻˵þͷճǺӪʵܸ𣿡
⡭
һشֱҡͷܡǴνڣ¼˵Ӫ巴ӦӦȻһЩ⣬׻ʵ̫޷ӦָҶȸΣԵ¼Ϊ׸
Ҳ֪ôģҲϣƵ¼ٳʱӪֻпֵķݡ
ԣ򽪴һݼƻ飬ϣʹܰѷճǺӪΪһԵ㣬һ֧ǿļҪӦͻ
Ȼһ֧ҪֱӵĶԴ㽫ǧӪְΪ־׼յĺ׼Ǿʼ𣿡
һֹסϯζʲô
÷ճһγΪ˹İǲվڷڣ
Ϥٻ˶֪ٻǴ˺Ӫһվ˷Ȼҡϵģһɵü
¶ûأ׼ҪţԵҲȱæ˵˭ѹȥ˵ҵ¹ػʶ
ǣף
ƸýĶ˵ˣһȥ£Ȼ÷ȥ
һһ㶼ǧ쵽εҪôȥĲתתҪôȥ̽ѵݵ㿴æýŲմأҪҲǼܼ̾ġ
ʱƲڹݷ
ڻһԣԷճǺӪӴԴбȥһϵǱ߻Эһ̽ҪʲôԼá
ģ̫ˣĲ̫ˣּȱͷͺˣæĻǾܽȼü֮ˡ
ⲻȼü֮¶ûһ²е˻ǵץУһѡϣΪӶ㲼ֵÿһؼϣȥ⵶ҵ˼𣿡
׵ġ
šЩ˵ҪģҪģǵһλ
±֤еÿһ˶ԷӴԴ˵޶Ӧǣ̬ࡣ
ܺáȥɣڷʵһЩ˵ı©졣
˷ģ¸ˡ
ߣϸһĨЦݡԽԽϲִоϵˡ


323 ǰ
Ѿʼᶫˡ
һ֪ʱ˷ճΪߵһλʿǨʱ˵Ԣܺãܹ˼ҡ˲¡׻
æǰæĻһδףš
ǰźǺӪС١εļС죬֮ʱƾټš˷ճǺӪٻ֮ȴûбߣǶŽưĳ
ڷճ÷ˮ𣬶ǰЩӾȻѾְγƷˣ϶ζ
ŲǸ۲ˣƢҲִϲųسɵϷ壬߶ٻڵӣ·
Ѿ۽翪ˣΪߵȷȱ֣ûоܾŵ󣬲ֱ֧УٻҪǨˣȥȣ¶ʱҲÿˡ
žʹ˹
Դһȴûдŵ˼ԸӣȴһٻСӡҳһּԽУһĵ׻Ƕ˲̫Ƶۡ
˸ܼҺһæһ죬ڰլӵֶˣȵƹƾԲˡ
ϣ²֮鷿һݽһ˵ҵ顣
Ӷ͵˰ɣ
ǰͶ͵ˣҶӣʾ춼
Ǳ׼ˣɲܳӡ
ģǰȥլǱ׼ˣȱʲôúˣҲǰ¥֣ʲôľ˵һģҺС졢٣λС춼˲˵ģܺá
⣬żҾǱ˵ҪǨʮ̳һҺյ
С죿ĸС죿
ǺӪšЦеĽ͵ҲǿŻ˲ٻȴûж죬ҵһ˿ûʸ͡
һ㶣û뵽ôŻ΢һĥҲˡԴû˶Ÿһأο᣿
ߵ·
ǣүģأûҰʲô·ӦСкġ
СӾôȱ𣿡ҡͷʧЦŲµóŽԭ컻˸⣺żľƱ𶼰ڳȥһƽĵɻɢʱٸϡϯϾһҺˡ
ԺǱϵˣ
ӦǣȻصԺҲػˣûƽʱɡ費Ҫĸ輧ơ
ö£գֲҪڼ￪ƣʦˡ˲
õģȥԺʵһ¡
˽ţˮˣСŮͽæƲţһźϴ
Ůأ
Ůڸأһ
ûãŮȻһڵ鷿ȻСڱЦеĿƳԡ
˵һСֻβͣë䣬ô˵ءôվŻǺ۵ġ
һ֮ƷöԶ㣬šȺƹʱ϶¶鷳û
СŮȴöæͷһЩĪ͵˺üơ
ˣȥϢɣҽȥ˯
ԴӴӳط֮ƾ͸Լµмƻǰʱ˯ѹ˯ʱʱڴСΪ˾أоԿһ˯ߣ˯ʱ˵Ҳǿ㹻ˡ
˰£ɵǶԾصĸ̣ϾҪΪͻһƿ׼ˡΪˡ
ٶʹţֻܾܵĶʱ̸ܸԼɿнȡ
֮ǰϴĶʱҲԳЧ
ǰʼ˵󾳽ϣ˵ÿһСƿҪͻƶҪһ๦ģʼֿԴĳԱһЩ
һȴĲͬ
ƾǡüһƿܿƿʵﱡȫȫûǰһҶĿøУʵġ塱ԼҪβܽƿһ¾ͱ
ȷĻǰͻЩСƿʱһ沣ҪҪű鲣ˡҵ˿֣Ťһ¾ܴ򿪴ɡ
һ±׵ĿɲֹΪչ͵ҲԼզľرǵ
ֹնڴϺ֮ЧĺãںϼûƷѶһЩϸϵĴûôȻȻıҵЭĹؼ㣬ͺܾһ㡣


324 Ǩ
ʵӲλõĻլӲլӺãǧԶ˺ܶࡣ
ǿլҪõöࡣ
滹˲á˵һãһͦĻ԰ˮص֣ƽҲ֮ǰĴ˺ܶ࣬⻹һѡ
ҲȻˡСټһˣŮͺ񡢽Ҳ˸Եķ䡣
ӴҪҲȻͶˡѾûУ㹻ˣһϴ·ӣۣһһ
ͻ˼ңסڸϣӺūˡЩе˵ҪںӪٻļԶսս£Ƶʱ򶼹ڵϲҶ࿴һۡ
ɣûܹȥģϺٸǽءƲϲﾡЩµı飬ŷ
﹪Ӧǣʵ֮ǰЩ˽үĹأЩ˸ղӦŵ˸ˡ
˵ҲԼүϵԽԽˣôʱүҲ᲻ԾĻĪĺ¡
˼ʱϵСѾƿʼˣʽ򸮡ˡ
ճһ𣿹ҡ򸮡ܷ壿
Ȼֹһ˼ңǴӽ𣬷ճſڹҡ򸮡ľһҡǿеᵽ򸮡ǾֻļңҲԼȡ
Ǩ¾вʽģ˵ſʯҪͭ⣬ֻȵȣƸȡˡҪ鷳Щ˷ʱ䡣
ƹˡ򸮡ӣһߺȡ
Ŵ󿪣ӹؾصĹӭߣƱ˽ȥ
ư¹լתһȦҪԷ鷿ԼŪҡ
зʦŪģפµάֱԣƽʱڹر״̬ʯҪ󷨣һǾ飬һǷһΡ
Ժչеĵطϸ֮⣬ȿЩһЩ
ҽžԷܴ滹һСϴ䡣ŷԲɵľʹʲô˼
ѯʵ񣬺ЦⴲСΪģ˵ǺϺݣԺõõ
챾ȻԴǵûⴲģɻ˻ȥ︡һƬ棬ĵԺõҲ˵ҡҡͷЦЦĳԷ
ϵϯͰ£ˣȫڵ£ڵҲˣů͵öࡣݻڳһƬطյĸ輧ʦʹ
ƹһȦ֮뿪լȥǧˣ緹ҲǧԵġ
²ʱûԼߣкԴԼһһںӪǸլӹȥߵ·ʱ˸´ͷĳʵˡ
ƲǧˣذٻӪҲˡȻзճõǫ͸ء
˽լӣкȥкƽȥһڽŵ߷ССæŸЩ˴ӽӺ
񵥵ǼǣȻںźʵͷܣʵһͽⷿʱţٷűĹ
͵񶼺ءԴҲǵһ񵥡
㣬ҪһЩϡӻѵүһ񣬿ɾ;Ͷˡ
ǺǣѵðСţڴϯˣúúóһ٣ԴҲŲھʹȤΪҺô˵֮һ
ԶԶԣƴԼǣϵܣɵõþƳУȻݹҺϸȥҾƽᡣǫҲ˵ˣԷȺþƵġ
ƻһɫĳЦλϣǫ϶кþƵģȫҺյһصĺþûϯȻǺȸֺ̣þƣܼ˵ߵʱӻȥԼȡ
ãã
˺һ裬ȻԺ˼˼תһȦֻݣʱϯѾˡ
ƹѲ֮һ磬輧żʦ˽
СŮΪǨأϼˡ
ںԺﲻһûɦŪ˵˼ױݶһǰŨޣܵһ㱡ױѡһϮȹعЩɣײλϵơ
ǾСˡ
ˡһ֮ЦӯӯԼǰָò𣬸Ҳʼת
ĿյߵԴͻȻڵϴ˵»˵ˡ
ŶϢˣƲ˲ӴսЩ
šӡʱ⼸ǧεҹⶫܵϾ߹ˣӦǼλѾֳʤĻ֮ͻˡ


325 ໰
֮ǰƾðűԴٵķԴԼڵġְ̫ˡþǻһӣǧĸеĲάϵ߾У˭Ҳ
ʱԴ治ζ
ͺñ㻹ΪŻж˵ʱһ˵ˣ޲ġ
ԴҲˣپ;۷ѸٵȵףٿŬ̬úܿ죬ֱܷʵ˵Ƿθ֮Զû˼
ϸ룬ԴòȷͶ;ĽˡûҲûƣ֮ǰ뼶ǧְλҲ󹦵ĸͺΪǱҪƷǳ漣
һͭԴвʵʵ뷨һ֮ǰ˵֮Ҫְ¹١ǿҪ⼸ǧ̬վӡΪĸǳȫûв˵ʲô
˭εĿ󣿡
ҡͷҾͲˡֻҪţ˭Ҳ˭Ҳǣʱ˵ܱںù㡣
Ŷô˵
˭ȥ༸־ԶûʲôùӳԡǿĻܻǧ߲˵ıضҪε¹ٴѹΪм£󣬸һЩʵȨְ϶ǲڻ¡
ԴǰһͷϿƵķ
ƾٱԴһ֮Ҳ㣬ڴǧٵΣȥ˭֮ǰⳤ֮αض׽һ൱ԼˣԺӪӦòظⳤ֮ǰˡ
˵˼䣬ƣŤͷһѾա
ûϸȴ֪ղųһ״ʣȻһȷǳúܺʤһ⳪Ŀ˵ĴʣС˶ǲˡ
һף˵Ϣߡ
ΪľǨǻƣҲһŮˣûںԺֱӹϣΪѵõĶؾصףؾƣһĄ̇档
֮ǰյƶϵ³˼գ𣿡
΢΢һ㶣Ȼ˵ͷž͸оϱһЩͿСˡ
޸ǳ
ϵܣϽȴһ£

Ӵĸ䣬СľֻҸźٺЦ輧˼ĻǶܿģȻǰϰһڣʱ˶˵ʲôأ˺档Īȥɣ
˭Ҳʰ
һߣװ˹ĵҲװˣ̳ץͿʼ͹࣬־ϰصĵط󲿷˺Ⱦƶԡһ־ǳʵࡣҺЩһҾˣһһȥκģ֮ͷˡ
ȵʱƾͶ˾ϯ˲ЩѾƣкȥ鷿
Ƚǫ͸أ˵ľܺãƴĻҲͱƲһЩʱ಻ľƶ˵Ҳ΢
λ磬ˣƸλһһȻ󳶿⡣
㵹Ƕýǲ鵽ĶǫӴһֻͭȻ͸˵һ֮ݵ
ڱϽ˵Ϊ˲ǿ̵ľˡӪһʮֻз˵һɷԲʮһʮһʮɷǧġҽļ¼ȫϺءʱϺ˵ʮһʮǰҲԲϺš
ǫŻͷ˵ʣµĶʮһҲȫúõĴڿСʮһȴʮһʮǰгļ¼һ죬ʮһ¶ʮ⣬ʮ³ԭʾǱ˾ȥˡ
ҲǫιӪİٻľıѡÿ·ݡһˣٻطΪ״Ҷæ£˭˼Ժ֡
ҲͭϵЩ¼ˣȻһֽʵʱܺϣǻʮһֻ⣿
ǿɲ˺üٷòĴϢ˵˸ܵİٻ˵һһ漸ЧҲǲݲݵĨһЩ֬ѣ·ûԹ˵϶ΪӦŪ۶ӡ
һš˽һһһĿͭϵ֣üͷԽԽ


326 ֤
šʶ˲鵽Ӫй¼ʮһɡҪ֤ʵյȴ鷳
ΪšȻھ˰뱲٣˵ҲֻǴƷĸǧѣһǵطĸǧû취Ӵ߲㣬ܲ鵽ĿǰЩѾǵļˡ
߾Ǳأܲܲ㶫
ûƱֻԿ
ԣǾͼλˡ
¡ֻǿϧı²û취ǫҲֻ֪鵽һ룬ɵҵˣȴôһû취ʵֻһ˼
šʶеǸ⡣
߾ǱߵϢҲҪͷλģھһ취
˼䣬šȥ˵ҪȥԴȥȥȻơ
ƻ鷿ǫ͸ز鵽ͭս˴ȻСȥŽ˽
ѵûкȻɫƺ죬
žͲö˵ˣǵʱƾ֪ľܺãƻȲ
滹˭ڣȥ˵ˮһĿʡ
ǧ͸ǧƴˣһߵĻмӪС졣Ҳ뿪ˡٺˣǧֵؼˡ
ʣˣ
ǵĴˡ
ƺһڲָűϵ£ȻţҲЩûˣ֮ǰ˵ùҹûˣ
û뵽ͷ仰͵æ²豭վ»ֻ֣̿Ĵܾû˼
˰֣žͲǸ˵ˣһϲ͡ղ˵Ļе㲻ʵ˼ųȥɲʲôû
òӣҲҪʲô滰ûи߾ʲôҪ˵ģԱµģӺɷʹ㡣
˼죬һ仰ңŴɣǡ
ȻƤԶӲɵҪһ֪ԼûϣֻҿɽƾΨһҵĿɽȻҪ㡣
˵ֱӵ㣬Žվӵġ
ԼҵĹϵǫ͸صߣͨǫ͸վӽɵ¡
Ҹɣһɣ
㶵ĵͷҲϡ
˼ɣճǺһѲСٵĲ£ʲô˵ҳ󻰸˵ǰͷ֮ĿڷҰˣҪй¶κλһǵֲģȫɾӶࡣ𣿡
֮ǰ˵һЩᵽ˷ճߵı̶ܳԶǺӪ׼ġæϥ´ʾԼһʧ
ɡ㵱ܱѡСپľټ쵽ҲԵϣĬϲҪŪʲô
⻰˵꣬Ҳæϥ£֤ɳڲɺĵĴƷơ

ڶ죬һ˹ݷŷһ˹
ˡ
ڻʳǵ죬һǱߵĴͷҪʮһإ嵽ʮµʱñͨм¼
ˣ¿ֱģͷطźܣǲҲæģҡ
ư˰֣һĻ˵ҪҲͲҪѾˡв̽Ϣһ©
һһҲҶʣֵ˷ģһһ׼š
ţȥɣмǲ
һҴȥûаաɵȴû취¶ۣⲿʵĿ̫͡Ψһ취Ǹǫ͸ѾȷϢӱķǰ
˵йҪõͷĻߵͨݲҪȶʱĴʱ䡣ͨΪʯĹϵԻʸǼԱ
ӾбߵĴǻʳǷ˾Ļǿ϶ڻʳǵĴͷԱ¼ʱϻڿ͹ۺԡûм¼˵ʱϺʹĽ¼ԲϣǾ֤ƵĲ²ˡ
ûõ죬죬Ҳµһ꣬إһ³һʹӻʳǴϢˡ
ˣǻʳǴͷȥʮһإ嵽ʮµʱбͷصĵǼЩ°˳¼ģԲ©Ϣ
ƽӹ֮£ܿϾ͸ֳЦݡ
ǫ͸شѶϢӪǶʮһֻǼǳʱȥʮһإ磬֪ײ˵ʱʮһإ壬ߴϵĻôۿЩＯ˱Ҫʱмӻʳǳ
Ұ·ߺͺʱصʱĻҪʮ³ܷ֮߳ػʳǡ
ֻͬʱʱڵžмֵ
ǡãһĳ¼þô˵ĽʱܹҪ


327 
һκ£һκ䣬ֵܡ˵ǼڴͷǱߵ·ǣ˾죩
뿪ʳǵʱȥʮһإ硣ȥĵطǾĹ˳ǡ
˳ǲþͽĴӪͬʱʮһإ˵ʱҲټҲǱ˾ĴЩڵϿɺϵó档
ٿǷػʳǵʱ䣬ϵʮʮһŻطƵɸѡͬʱҲ˳Ĳ±ΡΪõʱֻ˾˵
Щȫȷ
β°úܺãֿڷ©˷𣿡
ס
ţȥɡ
һȻõƸΣʳǸӵܵȻƲȫ¾裬һҪ̶ԷļһҪʱһƻƿɲ١Ŀǰ
һһߣƾʹӴóһǧһϢߡöǧӵѾΪºߵķ
ƶ˻ʳǴͷʱڵڵĿԱ󣬻ҪųӾ߱ĵطԽʳǴ˳ǵĿܡͬΪ֮ϣԼڹ˳Ǳߵһ鴫ͷ
˳ǲȻʳǣҲ۵ĴڣŷԼŵʧ
˵һȥĺܷĿǰܹ뵽ΨһֶˣֱӦЧ
Ȼһٶȱһ죬˽һݳ¼鱨ͨĲԵݵ
¸ɵöˣҲ֪̣鱨ͷȰѻȡȥ鱨šŲҪݻ㱨
ΪҲ֪ҪĲҲͬԻ㱨ȫ򵥵ļ¼ûа֮صĺϡ
ˡ⼸ֶһ£
æӹղǷǷ鱨֮⻹֮ǰһǷԼǫ͸Ƿݡ鱨һסƶ¶Щжϡ
ɿĿ鱨̧ͷҲһ˷ܡ
ˣüĿˣǸô죿
üĿúܡҪҵʮʮ˻ｻӵ˽֮˵ĻȻ͵õڻʳǲõˡ
ʳǣˣǱߵ鱨ſʼ費£ͬʱΪʳǽ²⣬ĿǰҲֻڽЩ֣ǿάϵסɽׯҽõ鱨ݣ»ûӵġ
Цģġ˶ѣϱ𣿡
˼Ƕס
ԣõŻ֮͸ҶűţǰŶҪʵǲǰϵˡ
ƲòӻʵǴӻʳǳκ¡κ䡣
û취̽ҪͨΧ˵Ļǰӵֲһˡ
⵹û⡣ˣҪĻ˹ȥʣ¶ڣǲһЩץã׼ǽ̵ֶԡ
ԡע㣬Ҫ©ȥһ㶼Ǵ鷳°
˷ģһϸܿأԲⶫġ
֮첽ߣһȥȡץˡҪڻʳǽϵЩ˺ϡ
ץЧ죬ûз˺кܿĿЧֻҪʱһЩ˵ֶξͿóڽϵԼΧڵõαװ
µ̸Ͻչֻڰϼȴϻ㱨ʱ
ۿžҪ²ˣȴͻȻüɲҪ˳ȥʣԼȴȱÿˡһ˳һ
ˣʹŵͨˣ
Ц⡣ôˡ
ͨǧŽǽϡһϵԴ˹ˣõˡְ֮ǰְʱûµĵƽʱֹϽĸǧʢԪɹ뼶ƷְΣǧ¹һְ
˼µĸǧﻹһλ˱𴦣ճλʱţӦҪεǧȥ롣ΪճλǷֹϽģƱȽϿԴȥӰ
ΪֺĹˣԴĿǰְлǡᵱмӦܱ£
ûȥʢԪĹݷ֣ǱߵѾ̫ˣʱ˵
ʢԪʱαضǹ˽ɵķ۵ģ϶Լˡʱǰǫ͸ؽһȥ׾Ϳˡ


328 
˲Ƹյſڴȴ˽סˡ
ˡ
Ӵ֣ôȥѽ
ǺǣҽˣҾſܲܺ˵䡣
֮ǰƴҰæĺ˳жң塣
λճյķү㲣հȥܶ࣬ر˫޾Ȼ˺ܶɫ
ߣȥ˵кԷȻŤͷԿŵСû۾ĶүվҲ֪ӭ´Ͱ۾ˣ
СҲίģӲǲʲô취ҵĺҲֻΨΨŵŵ硣
ЩεڱϽͣ˵Լŷ
̬ȺƵһ·ݣͽϵĲ衣Сū˼û쵹ӶһЩ⣬СԲ˼֡
ϲ裬һ£Ŷ豭һڡ
ղֿ˺ܶడ
˼Цˣ˵ѹѾóʱ䶼˯̤ʵˡ
ʲô»ľ޸ģš
͵ˣҿûװ˥ʱʵң󲿷ҵѹڳ̼ڶѹһԺЩǰ׬ЩӲſాڣܶûǮͬжˡţ
Ŷ£ʵЩŵġһôæһתͷˡôһ˵żǵúеȷ
ԴӾж֮ڳо͸һɸһ㣬СĳֱӾͱˣһЩҲԶֽżҪǴҶڳ鲻ĻҲ׼תˡ
ҵƻ̫֪϶׬ģҵҪػͨ޳ǱģҪȻҲᵽǮôٵˡ
תжϧִĪȱתĳȻԣʮõóֵģҪĻ־ܿڡƺܳҲŵùˡ˵ˣǸʲôģ˸˲ɣ
ôһ仰ȴжˣǸͦҲۿ΢졣
̫ˡ
˺ʱǰӵﶼǡүүĵͷϵҲҪݡ˵ˮʱͷˣǰöھ͵öڰһѵ٣ͷϽˮȴ
ʮǮСĿ˵˵˴ţ˼Ըˣѩ̿˶Ƿëǵġ
ȷȱǮģǮȴڵľݣ費ǳüƣҪѿϲܽ⡣
Żðŷҵơ
˸ûǮʱǿάתҲȷҪһѣ
ɫ˵
˰æ֪һ棬Ѻ˳嵥ȥȻĻٶǮҲסյġ
йһĲ϶֣˵ԱǮά𡢸תվȵȣҪû˹ǮĻǸ޵׶ġ
һ²˵ġ嵥ʲô
ŪĶרԳġһ嵥Сعء͡ءĳУ漰ڻת˵鶼嵥ң嵥ϵĳֻܽӽС⣬Ҳûõ׼顣
ʹԴͷϿ˳еĲӡҪôԹŵߣҪôͲ̯С
ĺӪΪжоԵԸضеȨͽ˺ӪǺӪһȥĴǡ
һֱǽһܣûôʡ
˳ôϣôû嵥
⡭˵Ҳܣ֮ǰòȻ͸غӪˡһܼҪͳȥȻٲʱ䣬ΥٵĹرˡ
屾Ϊһһû£ûҪΪ˼һʱû˭֪度˰
񱻴嵥ϳ֮˳ų׻ˣ崷ض֮Ҳ˸ַ·ֻ߲ͨҵˡ
ǻá㲻ڱʰ֪ˣƲƲ죬һ㲻ͬһˡԼʲô취·ˣȥˣΪڻǾж֮ǰ˳ӣ
ˣҲ֪Լһֱû顣û취ˣôȥҵֻˡ
ƿͻȻǰһԲǮԣ˽Ҳ¶ԷˡҪĹϵͷɲ


329 ӭ
͹ĹĵˣҪ·ѣѣ
Ӫʲôط񱻴ֺĺݣʲô¶ܹܶҹܡϵµƽͷϰգʿڶҶӪԴѰĸ£е͵ĸһӪ·
߲ͨ
ճǺӪİٻƣųɷǣ˭ûʲôɫһ˫۾ɹСֹ䡣²£
ǱˣûˣӲͷƤԼ˸ȥֻҪƵͷǾͿ϶û⡣
ֻȥ룬ֻҪеĶó룬ѾϤˡ
ڵϿͷڿ˵ֻҪܰһԸţ
ƳĬ˺һŷ²豭ڵֿЩС¶ѣαŪôѿ
˾ң
æȻǿԵģ
͵̧ͷмӣߵļֻҪܰҶȹѹأԸó˳ɣɰķӽɴУ
൱ڰԼɵҳȥһǿɳķӡѾȥˣ⻹ֻԼıۣٻأĳɻɣ
Ǻǣֻ黹˵Ҳÿڶ԰ɣ
ûȥҲ⣬ŵһֻ򣬶Ǻܷʵ֣ôԷˡ
ӵϵ˫һգգĿƵġ
ǮǲȱģȤԵǮҰͨϵĶû³Ϊûʸ̸ҶǵЩ¶һȤûС
һͷ亹ƤҪ˵ʲôȴԼɸһ仰˵п˰ɣǮڻʲôܴǰλ
֮ǰ屡ˣʱȴÿ£һֲõԤͷ
ƼҺܿó⡣׬ǮܶԹĻͨѪҺһáǾ黹ͨ˶벻һеĴ졣
ҿлкܸߵ鱨ֵֻڻûбھˡͺ֮ǰְҵһһ
ˣֻ֪һңҵ̽ӲŲ鵽ؼ֤ݣӶкľж̿Ҫ㹦͵ĻҲǾӹΰġ
嶼ˡ֮ǰȷΪƵвư͵İһΡΪᱻƼȿû뵽еĺˣҲûһ硣˭ⳡһݹ͡㲻ֿԣ
ֲ˽黳޳һЩܷγҵ㣬Ȼҵɺγһλأ
ǿߺǿֻб£βô˻һ׳Լǿأպڼҵܹʮٱ׳أְ֮Ҳе˰ɣ
лֱ˵ɡƺڵȴоҧȴûٻرƵ񡣱Ͼ֮ǰ׼һιƤľ
ԼǺӪΪǺӪһӣ˳вԱסӪѸٵԴС׳ԺΪǹһҲǲܡ
Σ
ǡҪ˳У
ȴһ˵
ڱϼĲǡ׬Ϳֽ֡ѾվڿıԵˣһ׵֣Ȼ˺βһ
ߣ˳лģһǮû˶ġᷴ㡣ãô
ֱӵֻҪͬ⣬ҾѺ˳мӵ嵥ȥҸһӪСٵ飡
һϯﲻζûǲŵģܰѺ˳ô򵥡ûѡҪôӦҪô
ȥأҵܵЩǷ˶֮꣬һ˳ſԼǱסġ
ңҸô
ԹһЦ֪Ҫˡ
ʲôҪؼҵžǣȻ㡣ʱֻҪǩ־УԼĳлõƷСٵְ֣ʱת
Цòã島˳ȴЦǿһ˵ǿ޻Цıˡ
鲻֮ǰвֳе뷨ʼͻƿڵġɺ仯̫죬жڣһ׮׮ĽӶæýŲմأҲ͵úܡʱͰѳеһߡ
񵹺ãԼˣַܿ²ܼҲֽȱʱڲ֡ס壬ġԵƻ֮ƽ


330 
ƶԻֻһ仰顣һ֪һͰѺ˳мӽ嵥У˽ƾ֤˳Ǳ˹ȥǰһһûʵġ
ʱ뿪ǧݳС
βҪһһȥȥ֪ͨƹλ
ϡͰ
λǸģֻ˫ЩѪ˿һûʲôӡһ˵־ûôϢá
ƹò
ĳյùҹǹˡ룬˵
һң̴ӽ˲֮˳ȥ
֪ν£
㶫
λЦʲô˵ճﶫȫʱԴӸصҪ󣡡
ûʲôҪͷƹܽܡ
ŶҪˣ
ǵģŮ˵ģƹƼ
ҪˣԷȻȻҲ־ȥ֮ǰǴεľ淢׼̽̽λ輧ĵϸ
֡
λһ㶣Ц˹Ȼˡи뷨ûУҲܸ׼ȷİṩο⻹ģһĶ
ɣʵԺװβãմЩӳ־͸ˡ
ǺǣУԵƬȥ԰š
Ǿͷƹˡ
ӦõģӦõġ
֮λͿ첽˲ҡɷЩŵġλɷǵĸŪ˸жҲ»ϾǮαǣ͵ͷ̫࣬˭˼հҲ֪Ҫȶòָܻ
ԼĪһٷĹλŻһˣһֻ߼Ĵӡ
ӷϣ̴£λԡ
˾õˡڿⷿûģҺٽҡ
Ǻǣȿɡ
λ򿪺ӣȳȡһֱҡ̺õĺ޲ϣܵǳҡͷΣͨƣÿҹЧǿһһԼһӳֵĸܹԸ޶档
˵һÿͣ˭ȥá
ֻԲȴֻǼƷΪʹãһ˵Ҫ
ûиЩģ
λæóڶܵһټĽָ෨Ϊһλ黨ʦƷڼСķ󷨣һǾһרŵ棬ЧܺãԴﵽһɰ룬ǲɶõĺö
ʲô
λڨЦΪָ෨ϵʵ̫ϸҪҪһƷߺܶ࣬ⶫȻֻƷɶʹߵҪȴܸߣżھصĻûָϵķ󡣡
ϵĽϸꡣ
ӵȷξһ̵ֻĺβƳһȦСܹɵڣڲһϸܵ·
ԼԣȷⶫҪܸߣҪǴϣܹӦûʲôǿ
λΪƻ½ָȴ˵Ӳƹʵۣ
ţ˵棬Ҳ˵ģʮöƷʯΣ
̫ˣⶫżôߣӳ֣һŮʿòġרŮʿԺƹⶫİɣٱЩҾͰߣ
λ鲻䣬Ҳǰ۹׼ȷöָż˵ⷨĹȴЩͬصŮʿķԼ۱ҲҪߵöࡣָǰյģʱˣû뵽ôãλҲϣֵġ
ɣʮöƷʯɺãٽɾ桭
ʮƷʯ

ҧɿڣλҲûоʮƷʯĵͼ۽öƷ˳ȥ۸Ǹչ۵ģȥʱĳɱɾû׬ͷˡ
߶⡣ƴ򿪴ֱʮƷʯϡЩ֮ǰʤõƷʯ÷ڹ˳Ǻǵĺ˻ġһʮƷʯΪۼۣԵֵƷʯֻоʮţ⻹ǷûվӼѣ߻Ҫ͡
˫֮ƾ϶뿪λҲŽ׹ʮƷʯȥĽƽĿǩӡλƹͬ
ɵȺλһߣղŻ콻ӵĻƾһƬСľдˣƣƷʯʮȻŷʱСľƱӳкΧǽΧǽȺһӼߡ


331 
һ³ˡ
쿪ʼûеԺˣĵĴԼСԺϢ
ÿ춼ѵõա
ҪΪ輧࣬ĸ輧ʵҲǺ۵ģ㲻ЦĿˣҪǿĺöڸ˵צĶǾƣ
һ仰˵뷹Ҫݿ࣬йռ˲ԿĲ£
һֱϿ仰ԭȴ𱲻һԵķɲǸ輧һ롣
ѾСһæŸͷһߵĿС㣬֮ǰµÿ׼ڷͷþŶȻвӹأ
ڰ¹һѾСȴǲ㿪ڱ˹ȥǾǣС㿴˵۹Ǻá
ޣʲôп˵۹Ⱑ˵Ͱͱϣ㽿һ䣬ƿɲԼ˵ı컡
ÿӷǻܸˡΪÿһӾܵһݹͣȵ㹻Ϳ뿪Ժص֯ڲٲǴ߻ˡܺеѡ˭Ը
õƵӵʱûɵĵһЩĻţ˵šǱܺơȴ뿴˲Ƶһ졣
һһ˾ζǸ˽Ҫ鷳ˡοƵϸĹͲ٣˵ȡĴҲСƵ˲ƴǲ򵥡
깲С۴Ӿӿ΢΢üͷЦС㣬ôˣĪĶʲô뷨ѽ
˵ʲôʲô뷨
ǿɲһŶΪò˵δ飬ǱвҲǺ
úͷ˵ҴˣҪŵСӣϴЦȴͱûٵ٩ԼСˡ
ⷴӦѾ߶в׵ģ
Сشʱʰ¹񣬺һСɱԼݽȥ˰¥ûһö컬ʮ仰ž䶼ǼٵġǺúõİ꣬ʱȻȥҸɾķҾͿ˳ۡ
Сأ˵СԼô졣Сվ󣬿ɫѾܲÿæȰ
˶깲¸鲻ǳͣⷬҲóѾΪ㵣ǡ
һֱԲϱõȻû֮ǰⷬԻһ㡣ѾƲƲ죬Ҳ֪Ȥû˵ĬĬԼ¡
ʱչѾԼûŨױĨҲûݻһȹԺ󣬱һСΣ˶ѣȫûǹ¶ǵʣϸֻ˫۾￴ڲأйǵ
ССش֣˶ѾһĲ˳ˣȫšеůͣ˲õÿ졣
ˣ

СشӳܳһߴӦһߴ˨һȻˡ
˿룡
ЦеĽšСصָݡ
ůͣһžͿЦӭһ
ˣôˣ
΢΢ЩЦСʺֵױ˸оҪһЩҸղſɲֿ
˵ߵʾȥ
һױĸÿ𣿡
šôõġˣԿ𣿶ˡ
԰ɣСۺСڳԣϯ˵Ų֪ʲô΢΢Щ졣
ƵǺȻץӾͿʼԡҲѧ˽ɵϰߣȳԶȻ˵ͺȾơ
ţЦеҲӳԷʱʱĸƼвˣҲϼ䡣
ѾղǺԺĳӲһ˾Ͳ˰ӵĲˣȻϵľƺһžȻҺû뵽Ů˻滨˼ġ
ˣģףտ֡
һھƣƴӴóһɫСӡ͵ģĸһţУĻװסûв
ѽжѽʲôܲ𿪿𣿡
ţϲϲ
򿪺ӣöָס򡣱黨ȵʦŪķ϶иɻģһ̵ֻĺΧɵĽָټÿر
Ҹϡ
ƴӺóָһ㽫§Ȼһסһסָס
ҲûЦеưڲȽָ֮Цʵÿ𣿡
ܺÿ԰ȥķӴ
ԣ
һ㶣Ϊʲô
˼ҵ㶼ûãҲŲҪ˷ʱء
βˣԿ


332 
ȴֿѹơ
ŮǺˣɴ̣ûж˵һ̼Ϸ̽˭¶˵ס
Ҳҵ㲻ҳѽ˵Ŵ
Ǻǣֻϰ߰ˣ˵˶ٴˣ
ǺðɣҽͿҵϵûá˵ָӿ
ҲԷſԼϵһĸܻŮˡȫ
˲䣬һ󷨲ϵĽָϴͬʱɢĻǰδϸܹһȻ
ȻԸϣȴòﰵһ䣺
˵ǰһ㴼ƵĻôŮǼ¹ƣ㴼ӱҲӱͷ
ھҸƽʱһһ
һģֻʳ
ޣ˵û˼￴ܳԵ
ûлش𣬶ֱӶ˿ڡŮܲܳԣ˲
ǵȴǱסˡ
ȻƹؼʱûǿҲԭ֮һ˶໥ơ
ŮˣȻþӻ¥赣вΪ֪ڣίƣ
Ҳڿƣ£ڹǡĽָ˳ŮûвС˼һֱ׵ľͼ˽ָϵķ˵Ů˵ΪѾﵽ˾ż
ԼҲžذһɫ˵ĸ輧ҲΪΪλҪ輧Ȼǲ߼ġΨһĿܾǸ輧ֻ˶ĿĻӰˣʵݲûʾˡ
˵ǰξʹγɷʹɵΪɵԺԺ֮ôάһ輧ԸΪӲһλƷпҲбԭǾ㲻ֻһ輧
һǣ㴭һߺ죬Ȼûĵ۸ң
Ҳһ죬ֱĨһЩʣЦ˵㲻ܳҾԣû졣
ޣ㣬㶼࡭Ҫ

¶ȴߵ㽵˺ܶĹҲϣ¶ȱٴ̧ߡҲã죬ȺȾƣҪ㳪ӡƵľƾ˻ɺһסΡǻϤɴͬͲҲýҪ׷ȴƴŹ˹ȥ
ʱȥѾˡ
ƴ˵ҪǲҵĻҾˡ
ޣ˵ɡ
ˡ
ųȥ㻹һ뿪ŵſڵʱͻȻסƣ̧ϵĽָ
ҺϲΪСҾͲ֪𣿺ߺߣ˵꣬ͽƻЦЦתš
С
һ㶣Ӧ˹˵öָ̽ɣԷȾͷȴװ֪أһʼû֣֮ŷֵģ
ҡҡûȥᣬһε̽ǳɹġȻһĸ輧ǻ˱ݡ
˵㱳ﻹݵ¶Ǻ»ǻ¡

뿪СԺ˫۾ˢˢľδߺȥϡ
ôˣ
С㣡ôС֮ǰζ㴳ֹˣҪСסĻ֪ʲôεء
зִ磡ɲǽ͡
С㣬㡭
Сûüٽס㣬ΪѾܻһǹˡ
ѾӿЦСʹСˣ
ô죿˵Щռ˵ģǰֽſͣĶˣǰûйǲǶ˰
Ѿһʰϯһ߷ɧСǼ߷߲ƽƺԼƽơ
С۵ǿÿʲôģôڣСʲô벻ףͲץ
ʲô˰ʲôֲǲ֪ʲôݣҪ涯˵ĻǴ鷳һ֪С˵һ룬䶼˵ȥˣԼһ
С߾Ҳ˵˭֪أ˵ˣôЩ㻹СǸ𣿲ܸȰȰˡ
ߣҿȰûϷﶼ˵鰮ѷҪ˶ȰĳԹŮҿѽ
С̲סЦһԱԹСأСֹֽȴպݣȻųȥˡ
ݣΪپصѾߵ
ζӳ¡
һǸһΣյ£ȴƫƫܲסԼÿζǻ˵óѡԷ˶߶Ӧ˰ġ
ô죿


333 
Ҫ˵ںӪ˭æ
˵ĿǰֵŦһʵȨźĵġĲɺˮƻ鱨ĿǰС
ĲĴҲ̽ĲԽԽԽԽ㡣ˮƻҲڷճϽЧ
Ȼ֮ԼЧô֮ǰжǣ̼йأȱ߶࣬ū˾Ͷ࣬Ҳ͸˸ߵĻᡣ
Ƥ˵ǣڷճϽڶһֻ۾ʱ޿̵עˡ
ССһ˫۾޴ΣγһӴİ빿⣬ͨȫγһЧԤлƣӶֲͬ¼ӦԺǰԤ
ǰǸһ˵Ļֻƿǿ˹ݡ
˲ְϵһ֮ôȴǺģȻûпƼȴеһͬ˵ͨ󷨻ܴﵽݵЧȻЩǺ󻰡
ĿǰҪǹһʵĻֻܹܹһǲġ
ԣŵʱƶָ߿һۡ
ܴΪݶΪһóλúȨиĿռͬʱĲ֪׵˺Լһʵѡ˶Ҳˡ
νһ
ĲС͹ռɸѡйҪǷġ޳Ҫսᴦ
֪֮ͷԻ˼Ҳܣʺ϶ԣҪҪֵ޳Ͳʺ죬ɳ⣬ȴʺָɾжִơ
Ƶͷ֮ʹҪϤľ޳
޳ǳƵûнҺµЩ޳УһֱΪĴڴкͺûнĲĲá
չ޳ʱյδּ縺սְܵĹܾǿҲζҪڳںǻó˾Ϳ޲ˡ
ųļҲûʲôõסɸΪϤӲǼСԺ˷㽻
־ЩȴԽԽ֮࣬ҪľǰжЩʵĿǰҪ󲻸ߣҲֻǱ߽ϣΪ
ʱһڳſڣһŵţͬҲһ
ӣԽԽ񫡣ǰϲ첻ԾͻԾ
˼޳ھ躹޶԰ɣ
ԣʶҲ𼱣֮ǰ͸ܿдʱԴӦܺúܶԽһ׳ӹƾͺùˡ
ŵ˵ͷֵаɣ·Ȼϸǫ̂ӹ㲻˵˸˺ϻõúҲܳʵģټϷϣӦһЩ״Ӧû⡣
˱ı߳ԣһֵøæˡ
ȥ˳޳ѵأҪȥҪġǱѵɹˡ
ȥҵװ٣Ҫϸͨ
С죬ҿɰѳ˵ǰͷҪǽǵ򲻿й¶ҲܣȻ鷳ɲһĴ󣬲˵ңҲѲ˸ϵ
Цſο˱ģѡȫǾϵ֮Լ㣬ǲҸӲɫǻ˶һʲôǻڵһʱ˽Լûյġ
áţʱǰȥڳͷϺ̻汨κ˵֡Ȼ˸˵
ߵ𣿡
ᡣڳǵһ죬ʮŻ˳£ʮ߻ʮܹ׾أȻҪȱ߾Ǳߺʵֵûһ죬Ȼܳ¡
˵ͷٵݹߣֱһ¡
ô˻£
˰Ҹһڵ٣ܾԾ
ţ˿˵ϸ㡣
ǸһϹϵҵӵܣҾͦǾڶң֮ǰҳʱҲװҵȥ򡣡
üҴ⣬ֻٵĻɺͲ²ҲҪУΪڿɲֹǺˮƻҪڣǺӪڲ˾С٣Լˡ
˷ģһȥͰ˹ȥ顣ûУ
û
ǾͺãϵҲȥݵתߵϢǱҲᰲ˾֪Сġ


334 Ⱥ
̷ڵȵѵפ뿪ͬһһӵڳͷ
̷ǵڶڳͷˣĸйۺܺãĴ˵֮࣬ǰһδ;ͺڳǷֲ
̷оһڳ֡
վͷϣҿ˿ܿͿһͷܶĵ̣һӣ̻ᡣ
ߣȥ
̷Ϊף˱ʶɾµĸӦѵ֮Ѿˣ̷кһ˾͸̻Ǳȥ
ͱ̲һ߽ſ̷˾ʶסĶ̵ȫΪΧˢˢһݺĿ⡣
Ӵ¹أ
ԻѹӴ
¹ϸѣӦò϶ҲǼѪģ㿴ǵӵɹͦݵġ
ϡŹֵķ԰붮ĳӹ̷˾ô̵һȺۺݵм䴩˹ȥġ
λкιɣ
յſڣһס̷ˡ
ġ̷ԼľԷˡ
ţȥɣȥ𵽴ܣֱǸ̨ӽƣкǵġҲ£۾ҳ򡣡
˵ͷ̴ţŷֱܿߴԶȷиĿ̨ӣһݺһͷдʲǫ̂⻹ŶӣҲľơ
ģŶӵǼǡʲôءҺ档
һк̷ˣ߹ȥϡûǰ˻ֵֹλֵܿһģٺ٣ңҽϺӣأôƺ
̷ЦЦҽ壬Ľġһضġ
壿ۣλֵͷһΰ
أ̷ûش˶Է
ңҼǺִ£˶ˣ֣ҪҪһ죿Ҵǣǻʱһǣһô
򣿡
ϺЦøˣս˵˵㿴ʲô֪ˣ£ȵӣǣһͷܱһһԺȣǣͷǾһʺơ
٣֪ʲôеûſԼĻ׬ģͷôԶһͼɢǿó
̷ӿ˿˳ǣЦȵǼ˵Ҫ㡣
٣Ųǲû£Ǿ͵죬ǵ˹ǿ϶ҵġ
Ϻ˵껹תûٿˡһֱԱ۽йѪܵζһͲʲôˡ
̷ӽŵʱ;˶һֿѶ˾ЩɱŵĴ
˲ã̷ֵվ̨ǰˡ
Ӹҡ֣˵һȥˡ״ϸӡ
֮õһͭƣȥ̺ѡһס¡
˺ŷһڿջС䣬һסˣʮӡ
ѡһס£Ҳûסк˿ס˾˳ȥ
ȵϣ˴ڣ˴Уϡ
̷Ĵʵںǳ˯һ˾䣬һ첻к˾Ѿƿųˡ
еֵĳУͬһӣڿʼͷԱ
ȵһ꣬ʣʮоͰ̷ˡ
ʣµȫ䵱ǰ̽̽ȵ׾غӻ֮бšղŽеֵЩԼѡһͷʱǴ
˵ִ˵ߣûһϻµҲɢȥˣĹض
٣ߣңϺӰҲûӰɣԵأǷֵ̽Ҹ˵Ƿʲܹˮľǵ̽ˡٺ٣˵ȥץʱ˯ϴϸ˵
Ϻӵžһˡ
ͷ˲Ծ
ţġüûģΧЩ˼ǶЦһϷӾ֪ǺҪʹˡȲ·˵ߣ˯
ʱ̷֮˸һͷͣһҿ촬խܸߣλ࣬󲿷ϴ󱻸֪ڼװϾ͵á
û˭ڣȥһɷȴѱǣΧϵˮǿֺǺǵĺק
ֵܣҸ˵ȵ˹Ǿ͸ˣ˳ȥ׾ûģģƭǸҪҸ׵˴԰ҾͺܿװŵǷơ
̷˾ϺੲݵУ˴˺ֹ̲ʯԽ߳ǡʡաһʮߵִ׾ء


335 
׾λھɳͻǶ񺣣ұ߱񺣹ЮΨһ·м䡣
Ҫ׾صĵһӡ
Ȼ۾ᡣ
խĵطӿڣҲһȣ׾ؾͽ⵶ӿϡ
ؿڸʮɣ࣬ǰ޽󾸾ɳǰӹβۺˡͨɾʯݳ죬м仹׵͹ۣǽ֯Եж෽λо˵һ󷨡
ζĴս׾ؼΣʱҲûбƹķֽߣҲǺߡ
ʮǰٴʴ׾սɱöɢӴܣڹɽնʱĺʯ֮ͥױ׸棬Ҵɢ˺ʯͥ
ǳսȻѾԶȥ̻ѱ˪ѩϴˢ۾׾ڣ߽ĸܵһֽɱա
ɺı飬ϬѲ߱ҲðѰ˾еɷ۾һϾڹƤ
Ǳ߾Ǳ鵱֮սʱ
սԶȥսȼʮδϨ
õʵĻ˵սģʲôʱӦ˵˲㣡Ҫɱ޴棡
ȻֻԶսĻʵһԸķŭĽһʮ˿ڽӣʧ˴صʵʿȨֻܹڶ档
̷˶ǵһ׾أԶԶľͱ۹صѹȸиŪò֪
Դɽ̾Ϊ漣еս
ɣϺɸ̷ߣѾϴԾˡ˵Ȼפؾʹ̷ȥ磬Ҳߵū̶һӳ˵Ǻֵס̷ơ
ţ׳ۡǵȻҪؿڵ𣿡̷棬ҲЩڴ
ʲôأȵȥפغǻϣȻܱ߾һʵһŪ˲ܳأҲڹؿڶһܰ㶤ǽϡ
һϺԣ̷Ŵ󲿶ֱ֮͹յԶ۹صһߣһɽ꣬ûկȥפ˲ǧˡ
Ǳ߾Ǻ̻פˡʵǰ治ԶмƬСפأһū̻ᡣƽʱҪûǧ䵽פȥһðᶼģСŲ㡣
ǻɱˣ
ʲôҵģ˵ˣûմѪͱװˣūַ̻ԵûĸǺˡ߰ɣҴȥҴ硣
ܿפأϺӾʹ̷˾ֱȥ˵ȻתȥȥˡȥУΪϺһפؾһһֱˣ˵Ҳ˼֣˹кмЦЦǸں棬Χסм̷ˡ
ģҼҴܺ˵ġ
ȷʵܺ˵̷ܿ˾ͼʶˡ֮ǰ²һϺûģԽĽǿ̷ǩһݽСһһˡ
ǩҲԣ˼ֱ˵ˣǩĻͽǿפصӣɸٷţʱʮӾ㲻ˣõӵ˻õ̻ĸҪҪ
̷Ȼֵúܡ塱ƴݼ˶ˮ׼ϵģߡŭĿӡŭԵȵȣݵ쾡˿١
Ȼ֪塢Ǽֱõĺ̻ǷǩӡʱֻҪŻǮͻһ뱻ЩֱӽԼ
ϺӻЦ̻ˣ̻ĸģ뷹һûΪʿֻܿսǮô󣿷ģֻҪŻ´žǮ
⣬˵˱ƽɲǸ˵ߣתתҲ˵˵ء
̷˻ݣŭΣϺӽԼ
ܳأǺҿӻǻ̽ʱǸң֪·׼ȫû䵥ӣǣһͷǶ׬ġ
Щǻ죬һڻϾв
ôԶȥﰡ
ôܲ찡üˡԶԶͷϿǴΪ׷һֻèĸӣ׷ʮò׷ϣǴǧأ
̷˲ۼһۡﶼ⶯ΪղϺ˵ġͷϿһҪĹؼص㡣ΪͷϿū̻ڼ¼ߵԶľ룬ϷһƬհˡ̷ҪԽͷϿϷߵĻƺҪϺġˡ
̷һ޿κεıһߡ
԰ü֣ȫЩ
ɣ


336 ͵Ϯ
ʵϳصʱҪϺԤƸ졣߾һһĺʵԱһֲ֪ķ¼ÿ˵Ļǲ
ȻפӼϡ
̷˺ϺӻϺ֣һһ̽ڶӣϺʲ
̷Ϊפϣ໥ĥһЩŻأȫûС
ĥϸƨˣ˭ûھսһ׶úòĥϡڹҰսԣ浱߾˵ȳ˹أʱ࣬еǻ໥Ϥģߣֵǳȥˡ
ǰǰӣڹؿڴ򿪺ʵ飬Ȼ·ϴ򿪿ʼ˹ȥ
һֻܹһжӣÿ˻ٴκʵֻκʵֻ֮ǰǲ֪¼Ļǲ˻ˮ͵ɡ
ȳ˹ؿڣһ紵̷˾񣬿ͬһһǰǰ濪ϡ
ؿһ©Σխĵط׾أϻԽԽľ˸ɾȭͷСʯͷûУġ
ǰ¥¥ĵؽˡϺ̷ָ࣬ǰɽϵĵ¥̷ܡ
Ǿôɢӳȥ𣿡
ɶﻹ׾عؿأ˭Ƕֲɣİɡ˼ʮˣӡġɣĶĶӴúܡ
ȻһϺ˵˹֮ۼһƬߣ˵ľˣܳϥǵĲݴԶģϻܿһЩõľ
˲һʱſʼӡһһӵķ̷ֿӣһˣһ̽һСҲʮˡκ̻һĸǧˡ
Աǧϵʮںϡ

ӳ뿪ȻѡһʽΡ
ֱʱ̷ڵĵӲϢϻѺˮôڳΧɵȦϯضߡ
Ρֱɵǰ̷֮ǲŵõһ̽ʮ
ôˡ
ߣ
ƣϺһСӾͷɱȥˣһˣ֪Щط̽
һ飬һ߿ƽһɢ
һ̽Ᵽʮ룬һֱɫ䰵ŻջȥԵʱϺӾ̧£顣
ˣ͵ɡǾ͵سԵ㶫Ȼߡ
ȫΧһȦʼӱóˮͱӹ
ۼûӡϧˡ
𼱣ҿ߼ܼӡеԽԽˡǰһܿӣû·Ҳ
ǰҪǿֻȥɾ鷳ˡ
鷳ʲôСӲȥˣǮ˰ɣãض
ƨ£ˣǮҲҪܡ
ȻһѪߴ˵˵ĲϱѪζ˲ӿ
ǡ
ڣ
ڣ
ǰ÷̸ԼжӳٶȺ÷ʯһö˶ԷķӦųԷˮһȱʶ˲䣬̷һ̵֣Ծ׼ĴӶԷĲϻ
̷Ķֻһһصʿ̷һöķ֮⧲֮ûѱӵ³
һڶ˳µݳֱͱǱ׼͵ϮɱҺݡ
ǷˣϺӻܣɸܳȥû͵ڵϻ̱˵ˡ
ӵݸıӻܣ
̷ȥһŽϺӲڽ£ȻĽԷͬʱλͬڰ̶ȻٴϵѪ
̷Ҳ̱Ϻ֮ϡ
ߣ
һ̷кһ˱ƥǰСֱҹһȺҰǲŽѾǹʬȥιȻһӪĵط˳ȻֵǮĶǶ
ֵܣǵҪﰡϺҩˣɻǱţܶ˵ˡ
û£Ǵ·
ȥĶ
ͷϿϡ
ǵض̫ԶˣҾ⼸ȥҲԲ˷򰡣ҿǻǻȥɣ˵Զʧˣ⻰һ׼ᱻɵģܽŸ׬Ǯģǡ
ϺӵĻδ˵꣬پվʹһֻ䱻̷ôϡ
·ǲ
ҴҴҪȥĶȥĶ֪ôϺӲҶˣæŴӦ·ΪоԼҶֱĵˣ´Ӧûһֻ䡣
ܺá
Ϣʱ̷֮˴ϺӼ·


337 
ճǣǧ
Ƹմӷó緹صݷδ¾ŷ˵ҹˡ

Ƭ̺첽˽лŷͲ裬ֱӷֹţȻսѹ˷ܵˣҵˣ
˵ƶ˲ֶ˶٣ȻЦָָż
Ҳ˰ƨɣӻǰ㣬˷ܣˣϣҰڻʳǱߵֻϢǿ˻еһ
֮ǰҼģŸ㶨ȻġݣԴȥʳǸЩǰסĻʳ˺Ȼڱ沼ء
û˻ÿնɣοϳһ˺ͷԵڽֽβûžͰۡ
Щĸﶼеĳȴںڰк͹ǵץһ㡣
ȷ
ȷʱ߶ˣȷǻϵһˡ
æӳȡŻ̯ϣһˣ
ָұǸСӵˡʱʱ˴һģߵĺıŵûֻǿƾͷˣ϶Ǳˡ
ǲٰһ´ӱŸŪ˵֣
ҶԽǿԽǲҪʳǱ߲ǵĵ̣׼©һ©Ϣȫˡ
Ǳȱ𶯣˶žǣһȷϵġ
ֱӵͷֵˣ̷Ѿʽˡǰ󴫻һǧ˵Ѿҵһʵ򵼡
֮ͳǧĴѶΧˡ˳ĻܹѶ
һ˳ĻҲҪµײϢˡ
ԸһܹҴõϢɡ
ֺĹŵְȨ⣬Ͼˮƻִƣ漰ҪڵְȨӻҪƵͷСھˮ©ЩЩԴ̵ģҲЩѧġ
ȥܡ޳ƵĳԣܴĦǲƶ֮¡
뿪˹ݷҪȥǫ߸ءھӪǱˣֱӽӴӱ鴢ķ˾ˣܶԵòǾͿ˵ǰ϶ˡ
ǫڣ˵ǳȥˡصҲŻȥˣƻؼҵϢ
ϣصϢʹˣȷȥӪߴ˾ǻϵˡ
һõϢ˷ܵսȭͷߵ֤ͿԽڰǰƽһˡҲԵɹϱˡ
ҹԼ鷿ｫΪ˽֮ڽչ顷ǧ֡
ڶһ磬ƾ͵˾ʹźš
ǲҪӵȵģԽɸϲĵһʱͰнȥˡ
¼ˡ
ɣô磬м£
ǵĴˣüĿˡ˵žͽԼҹŪõİó˹ȥ
ϵЦһ¾ЩͱǼǵ֮ǰƸһνչѾΪǫ͸شӾڲֵˡһȥһҲжʱˣٴǸжۡ
ɿʼ빣ڱϽܵǫ͸شӾӪõϢʮһإԱ˾鴢ӪĶʮһֻȫߣʮ³廹˻ȥ
ϻʱ϶ֵûɡҸǫ͸صõϢδĩʱķҲûнνġȫǷܶѣмɡ
֮Ϊȷ˵ʵݣȥ˻ʳǴͷ¼ͨĽ¼ȷű˾ʱʳǣȷȥӪߴˡ
֮ٸݽ׵ҵ˵γɻɶرţǰϷֻеһɽ
˵úܿ죬Ҫǰڿ빵Ľ˳߼ϸڻв٣ЩǽϿġּҲܸ㽪ϵ
ýɲźϰ빣αüġ
ô죿
ô죿
仰ʵЩ֪ôӡɿתƬ̳Ĭŵ²֪˵ôô졣
һ˵нչܼ飬ɽɵӦԺԥϷԥʲôȥӽɵĻͷԲ׼ѡ͸ķھС㽪ѡѹҲƿ¡
ƶԽɵ˽ɲ̫ܾôΪĹ˼ŹһԵľ޴


338 ȡ
ĳĬ
ƵͷվڹݷﲻҿҲ̧ͷȥɵı顣ܲµڿ϶ᡣ
ȻӴãɵԸᣬ֪һظˣرǶĹǿء
һȾƶϰ߾ȷܶԼѵĵطûУǲܵġ
ͬȴδ䣬ҪԼȡᡣ
ѹȥƸӣ
ȥɣҪһ¡ģӦ԰ɣ
״֮ǰ»ʵʵ֪ͬʱҲֵͣĺ˷ġ
šܺáɵ˵ͷ¡
𣬽ŷѯǲǿʼú½£ɸ˳ȥҹˡš˵н档
칫
ʵµ˽ɵԥ;ᣬûа취صᡣ
ΪǴӾƵģǰ뱲Ӷ˾飬ָ鲻Ϊ˵ҲҲΪɺĸϵŵԲŻڿƽİƶ֮𺳡
ڹʲôλöིĴ֮һǾɳķҲǹ֮
ᱻǣֹƨ
ⲻǵһˡ֮ǰͬǱ¼Ұγܲ࣬ʱǾӵǾ˽е⡣ֻʱûнһڣ⡱ǲҲ壬ǲҲΪ֮
һɶ
һ˵ɺϣµһͲɺˡһǣĻֹǾֱ漰ķĸһࣺ
Ѿڰﱻƶˣ˽ʵжҪ߻ߡ滹ǣ˺аʿ
֪֮ĴôֲӰ죿ֻᱻĹټס£᲻᳹鱻Ĺټŷָѿصľ棿
룬漰ϻƲܺ滹漰߾ǲζ鶼ˣ
ϴ
һ䡭
붼ĸζ
һһƵ뷨ûôܸɣҲᱻڳЩ鱨ᡣ
Ҫȡˡ
˽½ѹǸһͻƿһ鵽ף
һֱᵽٽ硣صĴһӷ֣ĿϷüĳľ˲䵴Ȼ޴档
ȥָʹš
ŷæȥ׼ʱ󽪳ɼָʹӰߣǵϥڵϣĵȴӰߵľϡ
ǾһֱڼһϵΪȴݰѹȥأĪǲиϵ
Ӱߵһºͣȴûдиܵȣ෴纮ậ亹Ѹٽʪ󱳡
Ҳо𣬵һʹȻӦȽϳʴ˶ᣬ˽²
˵仰֮󽪳ɶٸлɣƺͷһʯûˣϵĺâҲʧ
ӰߵֵҲãĹҲգϲϵ䵱ֵҵһֶΡͺñȾϵĹټѫϵͬˮ𣬶ʵϾ߲ܶҲоλʲôϵ
ͷͷӰʲôϵ
ܺáûбνϵס۾֪Ĳ²ʲôϵʹ
ԲҴֻͷѹøˣóӰﻹŭȻЩŭġ
֮ǰ˽еѸײڶ֮ɱ˸ͷѪƽ˳Ұŭ⣬Ҳס˲֪͡Ҳܵǣʧ١һ塱ҪǱѹȥһ·ؽֳᣬұһֻҡ
Ҫ飬ܼҲܴݾߡرǱͰһ飬ҶܱǲǸҿóȻֱض⣬ǱһŵҲԲס
ϲʵ硣
ɸоһ̧ͷſӰЦеʾ˵
ˣǾ鲻ȵطڲɭϣ鲢ֵģ漰̫㣬ҾʹְȨͲȫ졣Իʾ
˵ʵǲקģ̫̫ۣ̫ױԭ뽫ƿ֮ӵӰû뵽Ӱ˻
ǸɽǽһݡԵƻ𣿿ˣһټһʱ㽻Ӧ׸ôġ


339 
ûȥǷݵȥıˡ
˵׻֮ǰǵòȫ·ϲŷǷݰմԶ֮ǰʶĶöࡣ
ˣ
Ȼ⣬ҲûоԼĲԣǸɵݲ£ȻӦ׷ࡣֻڵ˴һ
ٲӦòͷˡ̫ɡ
Ƶ㣬ӦòѡѹסӣӦûϱָʹšΪ漰̫㣬ְȨҪҲθߣôȨӦöˣʻָʹֱǣͷ
׿ҵĨһϵͣ治Ů⺩ūˡ
ʰ꣬һʣˣ˯Ұѵϣ
ţϰɡ
õġ˵žͶ鷿
պöصԷʱѾůˣȺȫǰ䣬ѵ׺ЬֱӲڵ̺϶Ⱥģ
ˣϴš
ŮҲ£һһֻŸϴøɾȻ˲Źؾصĳȥ
ټԷرž޴ĴĪ궯ҡҡͷ˯ȫޣǽĹμɡ
ҲûȥˣôŽϥϣĳɿľͽе״̬
ÿյĹѾоѱ֮ǰзţЧһ࣬ϺĲ棬ʱѾΪٴͻ׼ˡ
ѾڿѹԼٶˣ֮Сƿ裬ȫûѶȡ
ͺñڣƸһ״̬ڤڤõѾѺ۰߲СƿٲųֹѣѾ˱ıԵ
û취ٵˣͻưɡ
ͷһϵʼ۳Ȼľÿһļ˾ͱ£üԼܽľ飬֪ǰĥɡĻԺͻƻкܴİ
ɲҪҩţԺΪ˻õõĿǰоͺĻѾַһľٶˣˣٿȫ̸ˡ
ʼɣ
һ˲ָڵѾѺ۵Сƿ˹ȥ

ͺһ᧿ΣľӣһѸּ˲ͻһɢһء
׼ɵͻƵһС绹ƺһŻع
͡ˣ
ǰۻҲ¾ԴӺʼ֮ͿʼΪ쭣̶ѾһԾ˾أ
˼Щ鸡ͻȻɿȴڼ仯
ʶһεĵõ˸չռ䣬Ϻ棬ÿһƵͻƶǶ컨壬õĺôǼޣһһεĻǺͬʿܱȡ
νʵϾˣֻǺġš
ûù죬æѹסֿʼͽҪǹ̶Ǽθߡ
һҹôţȵîʱʱƽŮ⺩ū˯һ£һһҵʣְ֪ԼˣҪϴأæܳȥϴˮˡ
ūʵҲ̫
Ůȥˮϴʱ䣬Ƶ˺ԺʼϰĹΡ
ݵٶȺ;ԽԽ죬ǡΨһû취ֱ۸ܵҪʵսܼ顣
˼Ļڳطġ⡱֡⡱ʹʵҪ壬ֻܿ
ּ̧䣬һָָͷĦ˲һϸСĺзȱƴ˳ָʧ
ƷġСҪض֮Լڳѵƽʱ·ϻڹݷϰԼı֤Сʹá
ϧǡ⡱ƺԵģ߿ԣôҲȽϵһⷽҪࡣ
һڴָϰСһյʼϰֹն
̬³ȣѾپԼк˦˼ֶеˡӳطʲôʿʲôи֣ˣҲԼĽ˸
ؼϻһ׮ӡڶҿ˳ۣ֪ʲôʱը죬ҪԱС
ƴΪʱӲӲûӮġ˼꣬Ҳ̶̼ܾܶסȶɣ֮ǰƵĽҪ£쵽λȻ˻
һһϲ˶;һұҪ̨׵Ҫ춷
ν·Զ⣬ؽ¶


340 
Ϊ̤أԼû̫رĸдʵûôӦؾͻȻˣеƮ
ȻʵԶ׼ģԼܹס
ֻһ緹̵𶹽һӽ档ʳñϵĽͺǺĿƵĶӣôණôװȥġ
˵ʵôҲֻ߷ֱΪߣʳҲߡʿ˵ûôԡ
ǰŸսݷһˣһͭ
ˣ֮ǰյʹ
ţƷͭϳǩӡ֮Ⲣûرעܼ˵ͭݡ
ӹ֮һչ˫һϹЦݡ
Ǻǣãˣ
ӴճӪԴ飨Ե㣩
ֹоʹŵĹӡָʹŵĹӡ˽ɵױǩ֮⣬ǰ滹һ֣Ӱߡ
һǿˡ˷ܣ֮ǰԼҴ˵ôһϢزǵʱ
ǰӪֻƿʼ뼶ͿһƱˡԵؾҪը
ǹ飬̰ɡԼ˼ǺűʾѾĴĹֹҪӡ֮ȥġ
ˣҪȸǧȴкһ˵֪֮Լʧˡ
ȴû⣬ֻͣ˲ĶŤͷһЦòšǺӪȫ浽
ȥ졣
ûãһӡ֮ԭ˻ȻԽӡڵǧŵǽϡ
˵Եȷը˹ȴûȥЩԭһϸ
ϻ֮ǰԵƻᵽĶֻЩطЭˣ˵仯󡣲һȴƵüͷ
Ӫ¼ʱ鿼ذ죬ָʹԿְȨϽ참ʱȨ
һԲġ
ǽɼȥģô²⣬ΪǰɸûиⷽʾԲ̫ܡ
ʣµľֻǱʹŸһָʹȥˡ
󿴵ĩβġӰߡ֣ƶ
һӰ߼ȥĻǾ˵ͨˡէһƺûʲô΢һ;һвźܶණռ伫󣬶ƺԵƻôصҪԭ
ջɳ²֣
ԤУ֮ܿ컹ӵ
ͷתŷ˵ʹŵˣҪǩա
Ȼ
˽֮ûмֻ֣ǰʹһˣлҪڡ
ҪӻЩͷЩԼŵĸо
ͺ̣ûԵʱ㣬ʱͿˣʱÿʡ
ƾͺڹ׼̵ˣܲܳܵɾ֮ϡδ֪
в˵ġӡӰѾͨԵƻݵͿôѡˡ
ԣʵӦɲȻɵӲžˣһõġءִۡӦҪú˵˵ĶӦôŪ
־úЦ֪¶ԼǣģûԸӸͷáɽӦҲܾᣬ㲻㱻˴
ţ˼ԽԽˡ
˭ſ£ƺкܶڳֵ֣Щ
ʲô£
ŷСĻصش˻ڳ˵˵ʲô˱֮СҲЩ
ŷҶ˵ȴ˵ġۺİˣֻ֣ӪפظĴķɧʹѡ
ҪǷҲһֻ۱һֻˣ˼ûбȥı䣬ֻǹ񫷢ййĲѣ¶еǸĶ⣬ٲᵱӲ
ɽ첻һ
ȥһн
Ǵˡŷɴ⣬æͷСȥͽһ˹
һ֮ɫÿ
ˣ֪º£
Ľ𣿡
ˡһɫÿ֮ǰ۹ˣЩЩ
ȥеЩ˵ֶǵȻ󽻸ֵܣҵ㲻ǸұԹǧĵӶǾڲЩôڣпиְɣ˵˵Ųžбķأ
ץҪܷ¡ʲôѹƾˡ


341 ¹
һһ£Լжûиˡ
ǧ϶ǴǵͳֻṩԮоЭ߶졣
ԼΪ췽鰸ǧӪﲢ࣬ٶһ˵ǾΥһôʵġӡһĪľһ
һ
ȥɡס㲻ҲҪ
ס
һɲӣƽʱЦеĲ̫ϲԴǣ˼ǻʳĸӵܣĸڹƽղͳǸһҲǸˡ
ƻ֣һȥհ졣ܿ汾Ѹپûˡ
ӪĸС֣Ҫ˺°
ʱ󲿷ȻȴǸӲмúӪҲ͸ôŻŻ˶ѣԵƫƫǳʵڲƽ֡
ǺӪפ徲֮εǧٿʢԪĹݷΪˡ

˲΢ЦŴӹݷһ·˲٣㲻кҲ΢΢ǷͣСȫʱвΧںӪפſء
ƣճ˭ҵɫ
ǧٿʢԪھ¥ŵϯ˿ʢԪǫ͸أԼԴ㡣
ûѡڻ¥ҪҪϵҪԺеǻᡣ
ǫ͸ضһڽһϵģʢԪܳɹϷճ¹ٵλҲ϶Ǳס˵ģҲһ
ԴƵ˽ģһԴͬʱҲڰԼһ֡
¥ԴȥŵģƽȥʱšʶѾ᷿ˣæҪƸһӹˣǮ
ʿˣǮȤףرΪߵģסǰƺһˣǮһֱ䣬һûҲˣɽ죬͵ȿʢԪһʱӲûšӮһΡ
ۣϵܣ㰡
ûΪˣĵˣ
ǮǮ㰡ˣ۸ˣ
ƹЦôܰӮǮ»ȥһͰѺһƱս˴šֱƲ죬̾һǮӷˣԺˣǮˣ̫װˡ
šʶҲò˺˻治һǺôƴôΪؾǲˣһϳһΣõĻⱲҲˡΪ;һ
ĽĽӴ
أôûǫ׷ҲֻգƲ죬϶͡
ӦÿˡӦһ䣬ŵˡӴ¿ÿԴͿʢԪһ
ְƵĽˣЩƲס
ţҲϽˣ·ȻλҲæñ߹ģ֪λǧʲôء
ǫ͸һЦǫ˵ʲôȥĪǻ֪ܲƵĸţģҺϸһֱվߵġ
˼䣬Ųǫ͸Ҳһվӭ᷿ſڡ
ˣ
ϵܣپҿǵ˺þˣⲻһ²ƴ˹ˡû뵽ǧǧҲڰûȶðɣ
ûûУһˡ
ǳ滰ҪǵȲᵢôá⻰浹Ǻܶ·棬Ҳˡ
˵ͿϯѲƺͿʼ˵ˡ
տʼֻлϾҲס֮ǰͿʢԪûʲôӴ滹ģšˡ
ϵǷݹһӪٴˮǴߣְֹȨϵƫأԴбǶۺġ˵ʵҸտʼţû뵽ġԺӪӵǡû뵽
ǺǣԼǡҲ㹻ѹҪ˶ָǣȻ¿ɿסġ
ϵ߶ͣӪһֱץⳤڵʱˣҿȥͦá⽪Ҳر𽻴ӪҪռ䣬Ϊճǧ¹٣ȻеġϵְܾʲôҪЭĵطҾǣѣ
Ưһô߿϶תۡЦеĽûдǻ
ȻʢԪŵϵܣ˵ǧһЩ׼ڲ飬ΪںӪפˣ𣿡
ЦǲڣֻԵ¾ЩʶȤļһﵱӣ򣬴ҪǾá
ϵܣҸղ˵ˣǺӪҲֵġֻϣǧڲʱܸұĿһ¡һ£Σ


342 ϵ
һ£
ƷƷĸ֣ܿ׹ˡѹλϷճǧ¹ٵλϣ˳ƶΪӾ˲ò
׿˵˼ˣһһ㱨һа˼Ϊȡ
ҪúӪһɱӺԼǧĵλæƿ϶Ҫģ֮ͶѡôʵҲڲԴһѡ
ƽԴͿʢԪһӣԴӦ׼ʢԪͶЧˣҲǿһء
ôϵʢԪЦŨƱһҲ֮ǰˡ
پһֱȵʱŽν
˵˳·Դ˿ʢԪߣƺšʶھ¥ſ͡
ߣؾЦԴ׼߿ʢԪ·ˣôĪСӻ뷨
ǫҲŵû뷨֪ʢԪ֮ʣԴ֮ǰû˭۶ӣӦʢԪۡ
˵֮ǰΪҪ˳ϵܵ·ȥҽ˵·ģû뵽ȴʢԪ
ܿԴ˰ɡ
šʶǲ̫Դģ֪ûиųȥ˳һ硣¹ŪĲҵԺܺãҲҲΡ
ô֪Ҫ˵ǫ棬͸û©ڷɣôϵܿɶõأ
ʲôòµģǰĴβǺ˾ƶȥ¥Ҳûỹתˣ϶Ҫ˵
šʶҲǲò˵֡
СԽԽˡضȫ𣿲øɣ
Ե˵ͷÿɿɻ˦һ̳Ұסšʶ˵ĺ󻰡
߾ǱϢˡ
ǫڵһ˾
Ϊ߾ǱߵϢûô˭Ȼô졣
ô˵
̲ʯѣʮ³ʱȷ˽̲ʯĴͷһˣ¼ġ顱Ļӣɱ߾ӪǱ߲ûյ֪ⷽᡣ
⣬ǽ̲ʯǱߵ˿ˣʱͻĺ񡣡
ƣϢɿ𣿡
ģԿɿ
ǫ͸ƶ˳Ĭǻɣ㡣
ã̽һ䣺ܸܲڱ߾Ǳߵ˭
΢΢ü
ƽ͵λ磬ǲ¶ô˰ɣһһߣܵüŰɣʱץôУ
飿һٻְٳ쵽ĶȥϽ𣿡ǫһڲ裬ûиôСûʲôĥģԼˡ
ұҲôģɽָʹźʹµĸʾڸӪӴԴбﻹһ
Ϊܣֱӽһ˳šʶ֪
һ˵ǫ͸ҲĥζˣһͬĿơǶһںڹԼ뱳ӲҪСӡҿƻ˦
ԥƬ̲ŵѻ˵ݶҲûʲô˵ˡɵע⣬©ķǣʱǿûˡ
λģΪǻ
⻰ûƸšʶ˵ӡȷû˵
ҵǺµһƫ俭ǰһڽЧͬţΪ˲ںһǰӪһӪȽ졭
ţҲڼ¡
俭ϸһ֮ǰһС񺣱һξǸ俭ĽʱԷԮһ֧ǰӪѹ
ô˵ƻǷŶԷһġû뵽ְѹϵˣ
ܲҸʽһ£
취ѡ⣬ȥ϶СϢ
Ǿ鷳λˡһ˵ҲһһƱĵһһЩںˮƻľġǮ
ǫ͸ҲûֱӾư¾ˬСһ־ԶǴʵĻر
ЩλĴȥˣнչˣȥҽ˰λ빦˵Ŀɲǳ滰һЩǮͣ²šʶһֱæĻƲнչλ㵤ҩʵݡ
ϵܣǿɼס仰˿

˵꣬ǫ͸ر뿪ŰѲ꣬ǷſһԴȻҲȥ
صͽ鷿һҪȥʹżɣȰԼĶ˳˲źýӹ


343 
ҹճɻ㿸סϾǱߵڶ콵ѩѡʳ߾ͲһˣһҹĴѩ϶˺öඳèֻ򶴷
첻Ѿˣ֯ɨѩӽɨһ㶼ϳǰһ
֮⣬ĵطҪ֮ɨˣҸɨԼǰһΣ˭ҸҲɨ͵ˣҪﳤġСﳤ;ԱĴ
ЩźǽֲԼɨ¶Ȼɨɾѿ
һͷͿһæȻӡ
緹̯ðζɨѩһͷ󺹻ڻӶĸ첲·ĸСĴҴңҲڿۿĿʼԼһơ
ʻڳط϶ݵļ˼öࡣ
˳žһٹսС·˾ʹſڣſɨѩһӰʱƻһ£ȻߣӾ͸ȥæˡ
ѩľ£ֶһӵģĪǻҲƣ
ˡû뵽ɻɨѩ⡣
ӴҲǺǣ֣ȰһƬɨɾˡ
õĴˡ
Ƶһɨѩľ»ǻõģҲУڽǰɨͲ·ߣϻͦĬ
һ֮ɨˡ˶˵ڳ˵ˣЦеĽ߽һš
ǰھʱִѩǺյģʿǵʱ̶ѹ˵ˡһһ޵Ĳ˯Ǽҳ㷹һͨʱһξͲ㱻ڿ
˹ݷһŷˮϴ֣һ߸˵л쿴ͦߡ
ѩԽԽܷգǿЩͨˡڹ̿ͺöˣٲڶˡ
ƶԱѩصľ٣Ҳûھû취ֻЦվڱϡ
ɡǷԵ㿴˰ɣ
ƣˡ֮ǰıҪõö࣬лٳɴ£¶ᡭ
˺ˣƨķϻˡԵƻ㵷ڳģҲΪ˼ǿӪʵԱӦָӵԵ׹òҡҲҪĿǷûзֱĶ
ƲԣֱӵͷеġҲɻ󣬻˰æָԽ򡣡
ЦָָƣûĵСһƬϲš˵ˮ©Ҳ֪ôϰߵġ
˶٣£˵ӴԼȥġҲרŸ׼ġ
»̿֡
æŻ̿֡Ӧ֪һζʲôɣ
õΪҪϸ΢ּ조ͬʱϣǷճǺӪǣͷ
ûʲô뷨𣿡
ƿЦ¾;ЩʯͷԼĽˡ¶Ϊֵġ
Ҳ֪ʯͷԼĽţˣӴ˵˼Ǳڷ²ҵͻƵ˵ЩɵԴҲЩʹ
ʵҲûӡĥҪĻ׼ӱ߾֡
߾
ԡĴ߾ֱ䶯ӣҪһҲѡڲͻƿڵĻ¾ñ߾пܡ֮ǰһλϲҲǱߣγǫ͸ǵˣ¾õϡ
ϲ£Ŷ˵俭԰ɣ
ǵġΪܲУ
ɳ˼òŵ㻹ûнӴ俭ɣûеĻȱ𼱣̽̽Ŀڷ磬ȻȥӴ俭ҰĺܴҪŸãЩ׼
˵ƿһ۽ɣֽɵͷʾףûн˵͸
ûа취ϵ̫ʱ򲻵òÿһ˶ĽǶȥ
Ǿ仰һҪעⱣܣһйܵĿܱ뵱Ĩࡣ
ˡ
СԵճǺӪ˹ܶ˵Ľ㣬ˣһҪЧȻ˭϶ÿ
֮ƴʹʱѾˡŻطճ緹ߵͷ󸽽ȴŵһ㣬ֽ㣬̲סͣѰζһҲСſڡ
Բ
ĵӵֵǽӵ
˽ȥ
ҲͰӣѾһš
ˣԵʲôкĵС֣ͦЦ۾ʣһ졣
ʲôô㣿
Ŷǵƽμһֻ
˳ƾ£ͷһֻټЩ·Ĳϡ
գԵȡ
ܿ죬μӼС˾ܾСľƣƴԼҺһ󱭣һڼһھƣһСˡ
٣ʲôƣ㰡ܳ𣿡


344 û
ЩŤͷ˵Ǹһˡ
еģòͨʮ꣬ӲߣݣƤܰף۾񡣿Ųͨ˼ңҲǸ
ûоӦòʿ
ҡҡͷһ䣺ûȤ
ΪԷ֪ѶˣȴƤͦ񣬶ԼϵĲӺƵһȫûбϵɷŵֺ
ôܾҲǺþƣ˵û
Ƽв˵΢΢һ£ʱӣûŵִ㡣ҡͷûԼӡһ˵һ߷ųϵɱ⣬ҪԷļһ
һͷİٻٰɣ˾Ȼɲ¡
ûд
ûⱭһƵģ¾ƺͱƣס㲻磬֤ÿһζȽ
Ʊ
ϸȥ˵֮ǰۡǾƱͨͨϸӦĻһɷơٿƱĵײӦǶʯĲۿڡ
һԡ
ҲȤӱһֻڶԷǰʾٵԡ
ƣ
ĻȻԻһһ
ԣ
ҲùԼľƺ͸һ롣ҲŷǾƺȻҲһͺο֧ӾȻ׵ġ
ȻҺӾƺһһɾƮ˿Һзζ
ʱСŨľݺᣬõСֱʡ
ƺȹһ𣬶һԷġʱʮѩζûšûԼȵڶΡ
һھˡ
ûƭɣľˣ㣬㡣
㲻ˣ
һƶʲôˣģ˻ôûûƤɣһûжԡֵıܻ䡣
ټƽӴĸ·ټִûڵˡ
˲ɵӰɣ
ֻıܰ
ҪǺߣСԷΧһûУֻΪҲǰΪǸͨˣ
ʱ벻ףͰɻѹţȡƺҲԷһ롣
ϣϣԶԶԣ
һӱй֮޲һƹеӡر˫žССƷģƶֹǺˣòôɣ
þƣþƣþƣ
˵þơϺɫӣƾˡ˾ӦòûΪһôһ벻ҺҲѡ
ǲǽҺ
ԡճǱߵľơͷһκȣ
ǰȹΣһЩҲʵһЩûôظʣҺȶͷϵÿ졣˵ܱˣ
һһ̳ɺǡ򡣡
ԣǲ̫˵̣̫ˣ˵˵Żˣȫ֪Ĺ̾Աߣ۵ĲԾλ⡣
Ҳô˵һһ̳˵Ǳ˲֪١ôأ
飿ȵ־Ƶ˻ںӣĲСҺֶε˵ͼȴͬѳڹӦұҺǰٱǧ˰ɣ׬Ǯǲ١
Բ߿Էһۣתúܿ찡
ҺҲ򵥡˵ܶҪȥֱ˶ˡ˼ס˷ճǵķ棬˭ֶûáսأ
⻰ûнӡԷ˵ʵ顣ҪҺͺˮƻľѳһĻҲסƵżҡҲΪԭҺֻڷճϽȥۺֶͬβþȥ
ӦҲ·Ƿճǵˣ
Ŷô˵
ȻİٻְҲһ㣬ʲôڻʳ߾͸ԵСҺϡȱҪп϶ȥ´ˣԼȡֻ˵кܶ־ơԣӦƲصĹ١·죬ҲõƣŲ̫⡣
Ƶ˵ͷûͷԼʳ߸ʵ̫ˣҲͶԷģҲϰߡ
ƲģԷȴǻһ㣬ֹһֱ˵Ҫ˵ƣ˵´ҪƻҺ˵ÿҵԼϡ
ҡͷЦѣʲôûƸֶ˵ʲô
һٷ꣬ҪԷȴˣƺЩæǰһ֣ߡ
ƲƲ죬ƽҲ뿪ղ˵תͷ͸׵ˣһʱļס


345 ҩ
뿪С͹кȥͷ󷵻طճǡȫһŰݵһֱڿ˻֣ͨ·˵ļһ첽׷ȥ˴ͷ
ʱ˴ﴩһɭϵĽšһöɫĴƵ֮Խ롣
߹˰վһ侲ſڡ
˴Űʱ䣬ɡ
ǣˡ
ŽȥտҲֻһյƣϥһˣָʹӰߡ
˽֮˫ϥڵԴҲڵϣûԿڡ
أ
Ѿطճˡ°ָ˹ȥ
ϢأʵûУ
û취ʵΪݰϵļ漮Ǿǣӻĵǵģ·һɢţɢ޹΢ΪԤӪԺȡЩֻ֤ɲ飬ʵ
֮ȫɲ飬ܺʵ
⣬츳죬ڲͣرͻͽһٴؽľءҡӾصֻ˲¡
ţ£ؽأ
ǵġ
Ӱ΢΢ЩǺ͵𣿡˶٣ֵĸš¹صֻӦûЩۼԲġ⣬жϴ˿𣿡
˳Ĭһŵش˻ûдϿ
ǾǿšӰƺܿŹ֮˵ĿͼҪҲҪκΪ汨ǡ
֪ˡ·ֻڰв
ʲôˣ
ҺΣûץסѱӰ¥ֶΡ˵ᵽӰ¥ֵʱһ˿˿ƺž衣
ŶһƷİٻҲ˻ǮӰ¥飿ǺǣСӻ¶ȥճǣţҲҪסСڿһӱ˸Ūˡ
õģ»ȥȥճǣԻȫ
Ӱ߻˻֣ʾԷˣյĹλҪ췢ֶԷɹ𣺡£
ˣ繬Ϣ

Ӱ߻һüͷ΢΢˵ʲôϢ
ҽԺĻ¹ٷֳҽҩҩҩʣ¡ȥˣһҩǱԸ˼һӦģҩƵҩ
ҩأ
ǻ¹ֻü˼ûþͱҽˣӽҩ¯˸ɾ
ٽϳҽƽյٺҽΧΪǸҩӦãӦǸ׼ġ
ӰϢ΢΢ЩˣĬòŵΪڲŷ֣
һֱжδٹҲûмҽҩȡҩǳҽӹȥģһʱʧ졣

һͺȣ֮˱ƷɣһѪ˻ȥòҳ
ºҵһȥ˼éÿ˶ǶҪŪУҰŸǹٶˣʲô춯ȥɣ
ǣ¸ˡǰ佫ԼղѪɾ뿪ҡ
ˣӰȴ޼ε˼Ĵվھضɲ
ΪҪҩ
ҽºҵָʹı£ӰҡͷԼ²⡣ºҵСǱ°ѧҽΪߵҽȴٹУһܻʶͻֻûǻļ壬ڶĵĿܡ
ǾǱҪԲõҩҪʲô
ӰߵԽ뵽һķθҰȴƺ⣬ӵľٶڱµĬ±ԽԽ
һֱΪ׾Ҳбµ㵽ֵʱһжƺܲʡ
ӰͻȻһ仰ҿ㡣
ЦޣıƣҲҺֻ߿
һж˲Ƕֵʱ
ⲻǺ¡ζűµܱü⣬ԲŻּ׼׳нĺֶΡ
ȻһжӰڲ²⡣ʱƶ
磬Ӱߴָʹųֱȥ˹ͨҪʵۣ֪ʵ۲˵Ҫֵ˽һʱű׼빬
ֱʵסüѾӰϰΪˣǳ̬ҲΪּι̵ĵλʼҡΡ
Ӱ߸һ¹󣬴޴Ĺǹ㳡ûȥ񹬣ҲûȥƵ˺ĸ
Ӱûб飬ȴЩ죬Ϊ¼ٻڸЪΪĹټӡ


346 
λڹǵ棬Ǻ󹬷ΧҲ⳼ߵط
ΪĵһůȪԳԽݡҲǻʵ۶ϲĵط
Ӱڵǰ˽ʮֱ꣬еĴһֻиࡣһԻʵ۸ϲ¶Ǹ
һ·޻¹Ӱߵ˸ſվ֮ȥͨӰ߾ôվ档
ͷȥԿߴĹˮ
Ӵˣ롣
ʹ·
ȫӰ߶ǵʹͷ·رǽ˸֮ȫ۾ǰ棬ͶŽߡи֪ҲڰȫΪʱйŮ룬Ҫӡ
һůӰ߼һɳ۵ᡣ
μ¡
ţ˵ɡ
л¡
Ӱ̧ͷڻʵһɨ΢΢һֶԷüɫϴμʱֲࡣҸ֪ʵ۵ĻǲԾƺһֱСȵĲȹ̡
˵ɣкҪ
ʵ۵ƽûʲô棬ߣƺûʲô
£ǹھ顣
飿ʵƽ϶һ˿ɻ󣬲׾ʲôҪҪӰ档
ģ֮ǰǱߵһжڳһαаʿ˳ߣĺӪ¼
ӰõʵǰƵϡ¡黹ֻоһԭǲ׼ôڵʵǰģΪ黹ûʵʵĽչΪȷʵĿǰ״Ҳ˲ôˡȻЩѾֻʵ۵ȷڿˡ
Ӱ߽永ʰıʱ򣬻ʵһ°ֱߵĲ豭ɨ˵ϣˤϡ顣
һ¹ٷɿͷһæ˻ȥ
Ӱ˳ƾ͹ڵĬ
Ǹ˻Ǳˣб߾ʲôҪ𣿡ʵ۵ѹŭûԼ
ر£ĿǰڲɭϣԲߣֻܴšĿǰյõ
ʵ۱ղŻڱŭӣգۼѾлָƽֻЦڣǺǣܺðܺðЩһװ˵ǱĹٴѹߡȴšһְã
Ҳ飡ܲ鵽˭׼գһҪһ鵽ף
ʮǰĴս˶ˣҷ˶Ǯ˶ٸҹʵ£ٴ𣬲һַʽ
΢סĿǰΪ˲ݾ߲ȡϵ췽ʽɾʹǲһߺӪڸĿǰѾֵ㣬ź½չġ
ʹڰ죿ָʹŰ첻𣿡ʹţʵԸӰֱߵ֡
ӰҲ͵һʼǾճǺӪ죬Ϥ̶ȻߡҸⰸӵǸţƣ֮ͣǰ漰˽еİҲģڣİҲǣҲġ
ʵһ굽ͷܶ࣬ҪɽһһֱǹңﻹӡӰŶһЩӡȻ˿ôǾķӰɣó
΢ס
Ǿˣ°ɡ
£΢ࡣ
ʵ˿ƺЩͷ˻ʾӰ߸Ͻ˵
£λӶжҶвϹ֮߷á
ˡ°ɡ
ǣ£΢ˡ
ȻĻֻһͷͱϣӰߵĿѾﵽˡȷ˻ʵڵ岻ԾرǺ棬ʵ۾ȻԵý꣬ǲǳԵ
漰ӵʵֱӱ̸ܶݵļԡ
Щ֣Ӱ˼صĿ첽뿪˻ʹ

ȿȿȡ
ҵĿûʵţһָ׿ǴСĿ״ѪƬڵϡ
ҩȿȿȡ
£ҽ˵ҩһֻܳһ룬ܡ
룡ȿȿȣ죬ȿȿȡ
¹һ̵ֻܴһֻҩﵹСҩ͵ʵ
ҩ¶ǣʵ۵ɫ԰˼֣ҵĿȴǺֹܿסˡ
̧һ
ǡ
ʵۻ¹̧ȥ˺ѵӣʵ۹У˿̻ʵ۵Ļ¹źµʱ̡
֮лʵ۸ݵϴӱһֱǰزһĺںɫ״Ѫ⻥ΪѪ⣬ҰŻʵ۵ĺƺҲڲ
ֻЩ״ŻٶһЩҲûʵһЩ
ӰߵǸˣӦǷˡ
ʵ΢ЦſŽȥգƺ


347 β
һإ
ҹ£΢
ѩصĻʳǣ̷ҹֻǾ΢Щѣ֮󻹲̫̫ȡ
ǺãһļùЩûȥ˹ʲô֪Ҫʱڱ棬Ұɶ˵ġ
ǰ̷ͬ䲻Ūūӵɱţһ·ߴߴԳƻͼϺӸˣȻһ·漲С
˦ū̶ӺסϾľ飬Ҳʱļǩ״ĴγټˣֻҪȷΧûдΣգ̶ǲΪҼʧٵ̽ڶʦڵĵεġ
̷֮˾ʽ״̬
ͷӦþܵںˡƹȥȥͼϾɰľ鼶ͼûġϺӴµͼϾͺȫˡ
ںһƬԲʮҲū̶ӳһҪ㡣ﳣԱפū̻ᶼ
̷Ťͷ˿ͬݹĵͼﻹŴľϵڻ߿ҪǵĿ֮ǰͳһװһֻСʯԼȡһ̷ֱ·档
ֳһˣȻкͬԳˡŤͷѱɱŵϺӣϺӣںڻжڣ
һ˵̷һóˮιһ鿾Ϻӳιһˮ
һϺӱι˼ڳԺ֮˾񣬻شһںǱ߳פʮˣҪءϱֵ̻ĻǱˡ
ˣ
Ҳడûбӹ
ǰй⼸ѾûˡҪȻҲôפǰںɳǧ˵ġ
Ϊʲôûȥں⣿ǲǺȱʳ𣿻˵Ѿ˵˶Ըˣ
ϺҡҡͷҾͲˡҳ뷹֮ûϮں顣˶٣ϺӸĵֵܣǷвУҵͼˣȥĶУǵðҸﰡҷĲй¶ǵٲвУ
̷Ц˵ҪҪԣ
⡭ֵǵҪﰡϺƵ˼㡣ʼľ֮ʵ벻̷˵Ҫͼơɵʺĵطͼͼɶ
ûһ仰̷ιϺӣԼʼ˺Ϻߡ
ʲô
֪Խ࣬þԽ졣
ϺӲ˵ˣɶԷĺǾ仰˵֪Ϊʱпܻš֪öˣһδ©ҪС
̷ЦҲûٺϺ˵ˡ
ʱϼž
ڶһ磬ٴ̣ûѡǰں΢Ƶ֮Ϸ򣬳ŰͷϿߡ

һإţ̷һοĲ䡣ұ֮ǰһ·ϿĶҪ˶ࡣ
ڡǨ㣿
̷һͬſһɽϣ÷̽۲ԶѹѹһȺ
عԶȺǧ滹һЩ󡢳ܶ˶СıţȥȷھǨ
̷ܿͨ̽ΣԡⲻǨ㣬㿴ûУЩ治ֹһȺǻ˺ü塣ţè塢塢塭ЩҲֻھ䣬ڼӡ
˿ڽӰɣ
ֱȺԶ̷˲
Ǩǽӡ
ū̶Ӱʱ䣬ǻڿѰ˭֪ԼڽԼ˿ڣҪ˶ū̺ҪȲˡ
ͷϿȥġͷǸȥ𣿡
ϣ
̷󵱻ѡԶԶĸȺ档
Ҫ̽ģں˵ûͷӬһײЧʸߡ
ֻϺӡΪ˲ϺӷҲˡ
⼸ȫĨζҩ࣬ƥҲǡЩϺ֮ǰ̵ģū̻ĹüȻһζԶŲıӾͲһˡ
˷ֳǰӣǰ̽Զǰ󲿶ӵĶ򣬺ԶԶĵźӣѹҲ𿴹ܰŵϺӡ
ϵʱͲˣֻܽӡ
ͷи뷨
˵
ǰЩЩΪסҽ쿴ǻһ߮ǲץһͷͷ
̷һû˵ȷֱӵĴﵽĿġڿܵ棬Ҳ
ռЩҲ׳ʵЩѣʿﻹвٷз̣ỹеġͷ԰ɣ
̷ضɲȨףҲֲסֱӿԻȡѶϢջͬ顣ʽȴҪںú롣


348 ͷ
ϺûԼһᱻնϡ
ﱻһʯͷȻӰס²ֻصıóĿ־塣
ϸϺвѪСӸŵѪͦ˵˵󲿷ֵ˿ѾɺûѪֻСм
ΧһƬϡС֣žֻϺӵ
Ϻһʱǰģ̷˸ɵġҹ·Ⱥǰ棬ȻѰطԲãҪļƻܲܳɡ
ڷѪǿǵԷϹġϾıҪǿԶŵһЩζ˵Ѫζ
⣬λҲǷ˼ѡģûڶԷҪǰϣҲ̫Զӣպע⣬ֲ̫עĵϡ
Ȼⶼ̷ıģܲ룬Ҳ֪
ͷʼУ¶ȸˣϺϵѪζҲ𡭡
ԼʱϵϺ͸񿴵Զﳯ߹ֹ˼ϢͿˣ
岻һ
ѡΪͽһãҲ㣬о˳ѱҲȽϺңγɴģѱ
ǧٹˣҪȺ
һЩ;޴Ⱥ˵ţ壬ǵ;޴ҵʵԶԲսΪͺ࣬Ϊ׷Ȼѡǵﲢǡ
һ;޴ҰޣΣȮƣܵɣٶȼ죬͹ԶսϿֱӲսɱˣƴйз
ΨһҪ˵ȱĻǾǵУָٱܵʱֻһ룬ҪģôͿ֪һҪԶ⡣ѶȺһ档ԼУʵҲֻǺٵһ֡
ϺӹϣĶˡްԼ쵰ԼȻ³Ҫɲ̻ȫпܡ
ܿ죬͵С⣬˻˻һԣǣ˳пʼǵľ߽ӡ
ܿ죬ͷǱ㷢˱ϵϺӣΧ´תһֱᣬ۾Լ˺Ϻ֮ءƺ費Ҫǰŵⶫҧ
׵ĸ߶ȶ͵ǶԺ׾ҧס
ϺҲ׵ģصıأ±Ծҧһڣȡ
ƫͷվԶһûŸɻĿ˼Ȼֶ㲻ǰߺ˼ͼͷǿʼײ
ԱڴһЩܵͷǵײû¾ͱײˣϵϺڵʹֱۡȴȫӲΪȳľ޴Դϲһߣڳݣ²ɾһڸͷ
ʱ˿ϺޱȵϣڰĻ쵰Ͻ֣ܾҪɵιˡ
ϺôＱеĺ컹ǵϡֻûҧȥŤͷ˺ǰ
ĳƫ޻è˳ۣǳ
һ䵶ƺҪϺϵǸӡ
ɵʯ䶸
ԭžСͻȻáӣ˲佫ϺڵԼͷȫ˻þС
ӰӱСݴƾճһ㣬䣬ͷǵ۾ȫͱ˲˲̵ͣӳȡҪֻֽŴ
ǰҲϢʱ䣬˲䷴
һöѹסһ
ˡȫռƻߣ
̷˵֮һ̲ͣʰöϺӼƨɺš屻ֽŽ˽ʶͬƥߡ
ƥжġ֮ǰɱūӵһֱţԷ²á
̷ǳ˵ķǱ𴦣ںǱߵ࣬һֱū̻Ҫ㣬ʱһūԶӹʱ򣬿Ժ̶ֵܴܳ׷
˵صټⲻ̫ܡֻܽơ
һܾʹһֱܵ˰ʵܲ˵Ļ̷ǻͣ¡
ϢһʱȻǣ壬ҿʼʼ䡣
õͷ
壬̷ֻϺӸļ֮ͬһõ֡̽Լ֮˭ʶԼ
ġȥ۵Щ°ݵжιˮſԲݡ
塱̷һһ壬俿һϣʼʻ


349 
ܿ죬̷Ǿͷһ⣬Ǿ໵˵ĻǶۿð˷ȴҪæһˣȴϺڣصƺлҪ˵
⿪
⿪ϵӣǰʯͷ³ˣϺӻ˼죬æ˵ֵܣңһ廰ǷĲҾͰǷ룡
Ϻˣ̷Բһɢ£ȫѵصӲӣݿ϶򵥣˳ū̶ӵĿӳرضҪݡ˵Ҫ飬һ̷Ҫߣһ𣿹Ǻ
Ϻڷ̷ǾȻʱ˻ˣĻᡣ

Ļģʼǵķ룬ԶӡղǼһ˵ǡλֵء
Ϻ̷ǲţ໵һȻȥֵֹģɲұ廹зӦҲ໵һ˻
˵ʲô
ϺƲƲ죬صǡ֡
ɶ
ٺ٣һؽϵĳӣܶģѵġЩ˾ô䣬֡ѾǱȽ϶񶾵ˡˣֵܣܸܲҽ⿪ӰһҲа˫˫ֶûɶ֪˶
̷ʾͬϺӻһȻϺòһЩŵĻͰæһ°ɣ

ԡ̷ûԥֱӵͷ
Ӧô죬ϺӷЩԥˡҪʲô֤֮ģֲ֪ôڣ֤ã
壬˵ľͰˡҲһȥС
õͷ
Ŷ̵ȥϺӵͷһ¶ǰĲӣۿҪһȥ
ǣǣ
̷ЦŽϺӴӵϷߡ˵Ȼʣҷ롣˵ʲôҲҷ롣ðɣ
ԣֵǷģһǷס
Ǿлˡ̷ЦеĸϺ˵ˣŤͷݸһɫ˿ʼٴ塣
ʱ֮ϵѪȻ¸ԼĨζҩ࣬ʵĶˣֵҪ·ʱˡ
Ϣ˴ʱѾָ˺ֳܶ࣬˲ݺˮˣ԰Ѹظ¹֮ǣſ첽߾ǣٸָЩ
ͷʬ𣿡
ãǱҰǶ࣬ιҰǣ˷ʱˡ·
á
ʬĨһ˵ϣԶŵѪζҰ͵۾ںڰп̷ǰһߣЩҰǾȥǲŲ岻ܳԣͬ඼ܵȻҰޣ
ڿҧ;׽ԼͺУ̷һϺӺʣµ˼ƶ
·ϺûٱһˣϡֻֻǷ󣬲Ҳӣһͷϵϡ
ȱƥɰһ㻹ס͵ˣϺѾöˡǴȴϺӵĸǷ
ڸղţʶһưѶݡһӲɫʵȫ˸ɾûֻܻ˵ǡˡ
ū̻ҲϲĥɱţԴΪֵĶУǶɵóĥ˵Ĺһӿ˾ǣĥʵƲ𡣲ʶˡ塱ַ֮Ϻʲôרҵ
ﰵǲǹ߱ʲô̽Ӱɣ
Խǲµð˾ŲʮԽϺԼҪôǼѰܣҪôǻ˵ġ
̽ӽŵⲻЦʲô˺ԼԲҪ˵㻰ƨأ
ϺЩʲô̷û˼ȥܣҲûпǺϺɱ˻ǷˣֻбķʽﱻղŴõϢˡ
һ߼̷һŴ㡣
ʱ̷֮ͣüϢ
֮ǰõ鱨и뷨ģҲһǧŸղŵϢ۷ԲأǧķΧ֮ͰϢȴȥ
ҺϺӼ·ϣԽͷϿ֮һܲһЩ̽̽
̷Ϊף˵ĻϾСжָʾˡԵͲȷԣġ͡塱顣
ʣµô죿һ𣿡Ŀһӵϵ壬һ˿ɱ⡣
ߣʸɾȻһҶװ󡣡
ǺáҽϢȥ֮ںӦǣΣ
ԡԼһСġ
֮ʱЪŵĵطܿٴĲҽ


350 ʼ
һ߽ǧ͸оƺǸ˶ƣһ˴Զ־η񼸺ûٿ
ʲô
ЦźͳкһһӦȴڰֹ˹ݷ֮һŽ˻
ˣղʹŽһȵ͹ˣפſڣǩա
ˣߣȥ
ǡ
Ϊνʱô˶ôˣ²ǿڡôķϣЩôʱһԺлأЦеģԺҲÿڲǣ
פſڣʮ󳵣Ӷʮʿо񾳵ľλһͷƲΪ٣Ԫ磬ͿνرѺˡ
Ҫҩģһһȫ֮װõġЩġ
ġ
ⶫиֽСԪ˵Ϊ̥ԪĵרԻδʿżͨõġӦжȣͬʱ״ִ̬߷ǱһֺЧҩ
˵֡Ԫһɵſܡ
ȻԪȻԪôϡȱҲϾ޽մߵĶͬһõġ
ˣ嵥һ¡Ϊ׵ʿƹͰ嵥˹ȥϡĶĴţƿ嵥֮Żó
ţԣҰɡƷɿɨһ顣
ǺãЩǽһȵĵҩ󶼻˵Ѻ˹ίһרա⣬ɷҪճǺӪдˡ˿ʣ
ÿνӵʱأ
ʱʱ֪ͨÿȵһµѮ
Ƶ˵ͷȷ˽ӣȻӶԷӹһֻ߼Ĵӣһæ֡
˽嵥֮󣬽Ӿ㳹ɣѺ͵ʿܾһֱ뿪
ˣöడ嵥һֻʳǸµĸӵҲЩֶҪ֪ǵһȣ󻹻еڶġ
ԱȽϵûȥЩҩ
ʲô˲ھͳٶ̫죬ҩѣʲôüģӶˡ
жӪ˽ˣÿһȫššͷڰ빷ԱߣֿܡˣȥǧʣټӸвУҪʲôĻϰؾϱ
Ǵˣȥ졣
ٺ֮ٸ֪
ס
磬һͰѶűĴˣҲ˲Ҫܴá
һõһݡ䷢
ȿһ£֮˵˵ĿƿαȲ衣ⶫ֮ǰŪԵƻʱ˳־Ūģ֮޸ĸĵĶΣһΪȽϺʵģʵʩ֮ǰϰԵ˵ڸĲĻԼá
һӦ֮ϸ俴ʱʱĻͷŶ̧ͷʱڼ
˸հԶԸӣ˵ĶһĻ֮ǰ嵥ڿݡ䷢ȫ־ĸоݷԤõĽӪʵΪ֮ޱ䡣
Σ
¾ݷٺʲˡɣˣƺȱһ֣һǡ
ĲֻԡӦͷáЩʱ֪ġʱ콻ӣע˶ԽС
¼סˡ
һ֪ģ֪ĸв֪ʲôܲ¡ϵһˡ
ȻҲпƽ˽ı˽һûǷݺҲûӺȤȥڣһŪɳ׾Ļۿɲܸģ;ɾ͵лĻ˵ñһͼ족ñӶСǲܡ
֮ƻûнȫġ䷢·ֻ·ǰһ֣Ҫн׶ԵĳЧ֮ٿǲҪе
һݱƿһ䷢ɿĴӷճǧӪγʽĸٻ˹ȥ
ǡ䷢١⣬ǡô䷢⣬Լ䷢֡⣬С𡱵ľϸ
ʵٵʱʲô⣬ϱʵһ˽Ը䷢һΥϳͲ
ԴʵͽǧӪʹٻһһε䷢顣
ϸںܶ࣬Ҫ̰己鷳ʮҲ޷ıٻõݷļ顣
ճǵĺӪҪˣ


351 
䷢취ȥ֮ƵˣҪ黹ǹ¡
¸عβϽƷƷʵҲû٣ȴҪɶԷһ
д֮󲢲ᷢأҲټϱֱӴ빷ڸ˵İ빾
൱ڸһıִ֣šСӵһ¼ڰԺֻҪ˲ܿ͹غЩ˽;Ǳû˻ѡһáСӡǨ
ҲΪ飬Ӫڷŵͭÿ׵ʱӵġٱšġȥܸģʣµĵʵǶΪ˹·
Ҳӵ˵ͭʾô
ôӳǣĻΪҪǵһĩһ򾡵ĻǵطϻҲû취žġ
ҲģһšʡϽ¹ٶ͹ٶĨǵĵ
յȫգֻúﰴۼǮʽԷ񣬲ҪУ˵Ҫ
ûչˣȻҲڡֶ̡ĳ⡣˸֪ôڽĻֻŲԵˡ񡱣·ͱˡ
Щƽûлƴ򽻵Ҫ˵·͸ˡһŶҼĲȰſڲߵĻǾкӪѡ
ʱ䳤ˣ˳ԱŸĴˣټɷǵţճĬĽų⣬ᶼû
ûᲢζûֻ˼Щ÷ƤһиεʱЩƽֺ߾ˮˮ͹˲ôˡ
²սžͿЦõźһ
ʲô
ǷճͷүҪ
һŮź»ºۣһߺʵ𣿡
кܶ࣬ҸȥˡÿӵĶһ񵥣Ҳ˻ȥˡֻЩʵƲˡ
ΪѣһܼңԷճǸŴ󻧵ݹѹҲܴġհɣĸ鷳հɣֵıѵ⡣ĺѡ
ҿƻ·һֽ̧ӹһĺܿͷһ顣
ˣ˰ɡ
ȻԤϣɿһȫ˵ʱﻹЩ£үһҶ
ʲôһΪԼЩϵЩҵףΪˣʵҲô¡ƽʱ޽飬ڿ϶󡣺αشȥ˵أ
Ǿ׵ϾһηôӾԵˡ֪ô벻ҪүԸôɲΨһĴ
ǺֵܱĽϵƵӽĻ¯˸ɾҾͰү˵ǻˣ
š
߸ճȥˡ
ûãССŽүС˵Ҫ
û⣬˵ͷС쵽鷿ȥȻŤͷԸŮţæŰڳÿ졣
鷿ûһͱŽˡ֮ԶԶ߿
ˣղ̷Ǳ߻ϢˡǷɿܹġ
ţ˵˵
Ϣ̷һͬ飬εļΪġǴʮĵطġ
̧̧֣üϵô˵ǻû۷
ǵĴˣݴϢڱ·һ·ǧľ봫Ѷһ·嶫ϷĿǰڳͷϿǰ
û˵ʾ
Ϣ˵һʮ磬̷ū̶ӵΪնںԶʮĵطղԶѶõһЩϢ
УϢǣͫѾ˪ɣ𣬲ﻯΪˡ֮ءĿǰۼɣȺ¶ʮа˳塢塣ʱûжۣعƾۼʮ֮ǿ϶еġ
ʮȺۼһˡ֮ءʮ˵
Ҹͷ˵Ǻ֧ͫ˹ģ߮ӶӣĿǰͷϿԱںϵķΧڵɢ䡣˿ڻһɨ⡣
һĽһߴӳóһݵͼмҪرʶ䲻鼶ɽûǿԵġ
ڵͼϱȻ˼Ūλùϵ֮ƵҼǵںū̶ӵתɣһĻ޾ڰͷϿô˵ǲٺū̶Ϊ߿


352 ɵ
֮ǰźͽ˵Ĵ˿ڣƻΪֻӦ͵͵ĸɡ
ǰϢѾ͵͵ˣֱӽͷϿԱں֮ĴƬȫˡӡķ롣
ū̻һҲе˿ڣôĿŵĸɾ˶õġ
ѵ˵Ѿ˺׼ˣ
ϣõĽ
֮ǰйڻ泤ʵΪĶţʮǰֱɱõȷܲңҪվӦûѲǡ
ڿƵĲ²пܴˣס岻ûôУƺѾ˺;ɳ˺׼ˡ
ЩضɲòŵϰǰСһϺ̷ǵǧԵһ룬ͨѶ룬ȻǱֶ硣ٽشҵ˼𣿡
ʵܼ򵥵һ취ûã֮ǰûԤƵ̷˻ĵؽϵôá
ҲȻȻͷӦǡ
Ϲأʱ©ϢԼС
ס
˵꣬ûмߣǻЦ˵ˣǸԵ㷽ҲˣǡĲʲôʱմⰡرǱߣȱԴȱָ߲һЩȥء
û뵽һ仰˵ͱӣƤЦľԺͿһ㣬ȭ
ԼȥһҸǡĲһݣʲôĿԼ¶űץ⣬õ֮Ҳܻӻ죬ԸҰƤ
óһݷרŸӪġ滮ģĿǰġĲ׼һģ쵹Ǵɡ
æӹϸκƺֹ
ʲô˵ƨأ
ˣ⣬ǲǲʰȷЩţָŷϵΪʲôҩֻʲôԪҲùһЩôɶʿûðĲôֻС޳ȫǮ
⣬ⲻƽɣ
ƲƲ죬һͦ⣬ʱЩת
µıôûĲгˡ޳˼Ϊ֮⣬ôеʵ
䷢Դﵤҩ࣬ճϽô̯˳ùܹ
ҪʵǿʿǿЩʿͲһŵͨ޽ʵֵģԪ䷢Ҫʡ
ȥţҸҪڵһȽʱ°УҪɵ̤޽ţҪǲоȥ
󣺡˵ɶԼҪٸɰͻᰤᡣæв
֮ƻ£ղ˵뾡ʵر̽Ǳߵ鲻ϡ
뿪֮»صݣ¿ʼ극ʱѾǺʱˡ˳ûԣĶѾںȳԹˡ
СŮһԶûŮڽѵ䣬˵ôȥͼˣͳˡ
Ѿ˵ļ°ͣԼ͹ˮСԲƨɺβԼĶ䣬濴ǺŮСǺܺʵġ
ԣ
ָԼǰһ±㣬Цеʺ䡣
ͳԣԱˡԼԾˡ
һ߷ʿˮһҡͷɵıʾȤҪϲжϲС̲ס붺Сū
ҳԲ꣬æõȻ˷ˡ±Ŵģڼʶ壬㳢
Բ갡ǣǵȷ˷ͦɣϧĹ
԰ɣ
һŷһ߰Ц֪ͻĵĺ᲻Ϊ±ֶգͬʱҲ뵽Ϊһٴ֮ŮӾͺܿġ
үһŶģֻǼ֪
ϽĿһУĿʼˣǺżģúýڳԵûȻҪѵ¡ɵƵȴǲҿȰġ
ҺƶĳŮǸûˡ
ϧŮڣ˵ڳˮϴ裬ú˵
ƵĶҲֻƬ̵ӣܿ췹֮ͲԾٴ񾭱
ҪǱߵ飬Ȱﲻ̤ʵ
Ϊʲôô׼˺Ƥ׼ҲҪôӲɣüɱξɳߣȻ䲻ͻϮǸã
һֱһˣʼվӲлָԽȫսĵزô졣š
Ȼÿ鱨жϡ


353 
˷ںԺ͵ʳ
ֱŮϴ衣
ǰϷӵʱϴ趼Էϴϴô衣
¼ҲһģӡȻСãҲ˲֪٣ϴ϶һˡ
һɵĳӣ˰ɣˮɣһϵ¾ˮѹģġһǴӳȹ˳ˮʽġһһȵʵ¶ȡ
ΪӴˣźϴŮٲǰվƴˣҲ
Ǻ̹ȻģһˡŮǴһ㱡ɴ̹ӡ
մˮ֮ŮһͺˡԺЩĵĻ輧˵й֮޲
ˣתȥҸ걳
ŮʲôСŮѧĶһףϵֶεȵȡܻ䣬ȻҲߣ֪ԼݣԼүˣүҪξΡҲܡ
Ƶǳûģû⡣ֻûõһ
ˣʹˣкô࣬ôСһٽˣԺôӴ
ܳԾǺ£ô˵Եһܶ
ֲϲӣԺô
ȿȿȡ̫һʱ䲻֪ôС
Ů߶߶ΪɵͶ棬ŲɵأװɵȻ
񻹲ɵ֪ᱻץȥһɵԣŮžЦ뵽ǰۿһںԺ𼦶һͷĺҲ֪ҪѵʲôʱؼǱϻһǷġ๤ʵ̫Ц
ˣЦ˵ĿġǰɡһǲҪ⣬˵ǣǲԣ˵ҽġ
²ôģ
͵ԣ
ǡ˵ҪǲһŵĻȥ淢͵͵Ŀ۹ĺþơû취ֻܸš
ƹЦúС̫˼ˡ⣬۾ƺȵ֪߹ˣֻûȥܶѣС£ûҪʲôסʵϲĲˡ
ЦգưŮһ̣Լ󣬼ô˵ȷɵ֪ǿˮ˲òЭ
ǿɲʹһأ˵һ˵ĻҾͲôˣ˵
ŮԽԽ죬ƵŤҲ֪ԼǲǻᱻԵȻ׼ÿζţЩڴ
ܿŮͷүû˶Ťͷһ࣬иղŵȣ
ϴɣ·ùƸղŵͻеͷնϣҪҸĵطúһۡںŮɿڲɿڣǣһʱ̡
ŮæӳȥСŽƵ·ȡźϣȫ̶û˵ֻǾþûмˮ˻Ǿȵúܡ
ûע⵽Ů·ͳûص鷿
ڸղţŮ˵лʱĵ˺ЩСĻĺóԹʵõļıܼ򵥣Ǳ˺ԼվͬһϷԼ¶ѡ
򵥵ֶȴơ
Ƿͨͼһ±ʶĵرţһķţŽ˵ĵطɣһͫ˪첢Ϊ֮صĵط
ֻ˪֮أǾۼ˶ʮ壬ɸ鱨Ӧδγ֮ͥơͫҪЩ
ҪƶͥĳԼĻҪʵӲ£ҪĴ֧֮⻹ҪһЩڵ
˵ɳĻ֧Ԯʣ
˵߮ĽӶ׳Լ˿ڹɣ
⻹Ҫһȵⲿ˵ֱв
뵽˹ؼڡû취ԼĿǰʵɶһͳͥĻֻܽⲿѹʹǵòվһߡͺвһ
ڿƺôġ
ƺū̻֮ദ棬ԽͷϿɨں֮ĵѾڹ⡰ʾɳҪƤˣǸϽְ
ֻҪɳӦǲҵķӦҲľ췭ظʱɱľɳ˾ͥޱѡ
һǲǻᱻŮסǽвĿȰųԽˡ
ҲܾõּҴֱ뷨ܸܲɵùɳҪڲͳһˣԼȵ˵


354 
ԼĲ²⣬ȻżҲùʼΪ
ͫǳڡơĿ˺ԼϵαװĻǾζȫ׼һЩ롣ɳ߻̫ࡣ
ʵҪ˵սĻɳɻѸ٣֮ǴӷﰵŻ𣬶ɳȴʮδи̲ʯһھϹܵش߾
˵ġ󡱲սǱ棬ָսʶ档
һЩ׼ܶһЩӦԡرڱڻڼʱ򣬸ƾ鼱С
һ磬ڹݷｫһճ֮뿪ǧûд뿪ǧʱߵĺš
·ںųȥѸٵĻ˱ĺɴȻȥ˴ͷ
ȥ
ڳǡ
Ǳ߽ɷȻӵţʱϵĺš
ͷ˶࣬ÿһڶгӡƽʱߵͨͨŶӡ
ͷķòͣԾ˵Լ۱ȻǺܸߵġͨˣҧҧҲܹõġȻ벻̫ԶĻѡĶЩ
ÿһƽ봫ͷʱ򶼻ϸڴͷ֮ҲǸ̾ʦǿ󡣾ȻŪֳͳԶ봫͵Ķ⼸Ǿɳͳ˹ĺŦ
ʹʦڳдͷ⣬˵תԭʲôôƽĵȵȣֵǴδõȷеĻشǺĴ𰸣߾ֱ˵ͷĹܺԭڻܣǻյļ
ͷǻ⣬ǧʦбµģܲԭ˵ɣ
ҪôЩʦڷƣҪôĶԴͷһ֪
˴ŰʱֵĺƣȻʮͬȥڳǵһ˴ͨһʰ쵵Ļ֮ٳѾڳǵؽ硣
һҳУһƥǣų˳ǣ˳һУСʱ֮Ϳ˰׽Ļˮͽ硣
Ʋ뿪ôҰߣ֮˳Žܣʱ㿴һҿڽߵĺСϻһӻƵСӡ
Ҵ֮Ʊ㷭ȻڽߵһϣԼһţԾ뽭棬һˮ˴ϡ
Ǻǣõǿ졣
ϴһ˴Ӵ˳ʮģһµİ̺ۣ۾С
ƫò
л˼ǹˣһжãԽǾúء
Ӵ߾פصƫ俭
俭һߺƺѣһߵһƣȥ֮Զ˰ߣ³ӴóС׵ߡ
𣿡
ԡ
ʵǲ̫ϲģҪҪôͻ۾ʶĿʼҪôֱ˯ˡ
εҲǴʱ䣬俭ҪĿġ
֮ǰƵĴǫ͸ȥԼ˵ٰ֮ͣ俭Լļƻɺȴ£˵̽̽俭Ŀڷ硣ʡƺܶ鷳
俭ԼڳǼҲͼԳ촰˵ˡ
ƻǽɶ俭۷ͬʱҲ˼ôԷס
Ȼ׸ˮ˾ôڴβ
Ľ䣬ΪͣҲڶ顣
ǰʱ佪ѯЩ֣̿ҵϷˣ˵ʵھǻǺġģھʱвǾһٰӣҰһΣſµ˵ءǫ͸رĴࡣ˵Ǻ죿
ǵģǫ͸شһֱҶйգǹϵͦá
Ǻǣ˵ǻ˵ǫ͸Ӧõȷ㲻æŶԡϴ˵ӦþǰʵİɣûģɺѯҲŷӦ
˵ֻͦġ
Цݲ䣬۾ҲŽҡҷĸƯȴ俭һϮܵŨصļƣһҪջȨļơ
Ǳױ˾ְ¡ϵааµɱ̰ȨʡﲻҲΪʹ𣿡
ļʹǾӻմġЩɾͲԶˡȻĻҲҵ԰ɣ
Цŵ˵ͷƫ˵öԡһ漰˾ڲ治ֻ֣ܿǴڲ֮ǰǫ͸λæҲǹӵġ֪ƫûȤæ
æ԰ʲôô


355 ջ
ЦĸˣϲֿھҪô˵Ĵ򽻵
ƫֱ˵˰æʲôҪ󾡹ᡣ
俭ҲЦֻЦƺ⡣
ҵҪ󲻸ߣһǵҩҪʮŴԪһƷʵȨְֻҪŵҾͰһæΣ
ʨӴ󿪿ڰ
ʮöԪѾ˼ˣοһƷʵȨְ俭ҪӦûǾְƷ൱ǧ٣һνȱ
ƫҪߣȷʵ𡣡붼ûֱӾ;ܾˡκ˶ܰԩͷ
俭һŤͷЩ㵣ƻּۻ۵û뵽ԷֱӾܾ
ˣʲô˼
˵ƫҪ𣬲ʮŴԪһеƷְλҵĵߣΪξ˰ɣ˼ƫϾˡһ˵һ߾Ҫջص͡
俭һƣЦúǿ˺αôżأ˿Ǻ˵ˣҪµģһ򽪴˽ˣܲܰһɣ
俭ǽɶµĵӣѾմԻܵݵı߽ˡԼǸܺõѡ⼸ԶƣŻʨӴ󿪿ڣػǮ
Ƶ뷨ԲһƫΪҵġӵҷճǺӪҲң֮ǰҲΪҵ󣬵ǽ˵ԲڸʲôֻҪܰþҵĽˡ
⣬ǺǣƫҲˡϵ۵ǷݶȥˣҸ㲻Ὣóȥ̸ʵģҲͲйܲйܵˡ
ƿɲǹڼҪѹۣ׼ߵġ
俭Ϊ߾ƫҲȷһöܺʵӣ鰸Ҳкܴķӿռ䡣
һϯƵĸйٺܲãر俭һֱӣƺһӡģƺܲϰߡʲôʱ˲鰸Ҫͷˣ
̸ôҪ˶ʨӴ󿪿ڣΪԵúûг⡣㵱ǲгأҪ֮ػǮ
ҪԴë
߾Ȼ俭ĿǰʵģȴΨһġ꽪Ҳֹ俭һڱ߾СҾ߾ʵѡŤͷȥһԲ飬ǫ͸ھӪͬҲģ˼˵ƻ
˵֮׼ոˣһα俭ס
ƫǣ
ˡлú˵ҪǾҸղŵҪˣ˵˵ĵ߰ɣȻô仰˵ǲЩˣ
ϣǺǣƫ֮Ҿ˵ɡ
Ʒ俭żʵҲǡҪھúҲڱǫ͸һǮô͸ƹæˣǿˮҪһʣ׷֣
룬ƲŸԼļ룺ԪǷճǺӪûеģ԰ʹ룬ϲ̫࣬ҲһšְͲˣ鲻ǵĵطǮ档ֻƷʯҲǿġ
Ҳ˵˸š俭ܾ߻뻹ûȤˡ
Ǿһ̫ݣ൱ֱƿһ룬俭óӦƸˡ
˲ػǮĺ֡ҽˡҩݺٸƷʯҾҪٸɣʱ俭ѾûЦݣҲЩӲΪռܣ˭֪ѹý˲ã϶Ц
ҲˣͳĬһŵƷʯʮš֮Ҫ鱨ȡгЧٸ
̫ˡ
ʵ٣ֻ俭֮ǰԤƳܴѡ
ûô룬俭Ըɾ͸ɣԸˡ
չĿ˰ʱ䣬俭̾һֻܴӦˡ㡣
ƫģ֮ʯĲ־ܵϣҩĻһ֮ҲûġҺʯһṩ鱨мֵҲٸ
аɡڿ˵˵Ҫʲô𣿡
ƸҪػȴͻȻһҧˣ
һ̧˲ȻͿ˾ɿˮжһɫӰ¶һأĽС
㣡ӦأȻ̫㣬Ϲ֮߻ǻģʿĸ֪æҲܵ
һһʱ䣬˴ȻСֲ߽
Ͽߣƫ㣡


356 
׽ḻСƷֲʤö١
ƽǡ岨һ֣ʺҲ
СǴģм򵥵̼¯Ӻʹ߲;ߡ
ʵĺʵҪิӾɵַȡ׽ˮտٰʰõп¹еξС
ԭ֭ԭζ岨ԼԵû⡣
俭Ҳԣ¹˺ˬЦݣ̸ֹȫ֮ǰһƺһˬľɣۿ㣬۵Ҳû֮ǰζɡ
û뵽˻ôһֳգ
ʲôհһҲС
ѾװˡҪ⴬ϵȽС俭ԵñȽҲŵڶ롣ͦһʵôסԡ
Ĺؾʣʲô͸ʲôڵ飬Ҫ¡һ⣬µһ߸俭¡
ҶʵĲʣĲʵġ俭㲻ộЩһɽϡ¡
ĿǰҪʮ³̲ʯľ鴫ͷõʲôǾЩ˭ԣ֮ǰظ㿴һ
俭룬һ̲ʯĴͷǱߵľӪܣһսʱĻкͱ߾սƲҸǱߵ˲졣һ취鵽ġȻأ
˸ղ˵ȻŻһ񡣱𼱡ڰ¡
俭Цҡҡͷû˵
Ƴ֮ͷ꣬ȻŵһҪ㣬һʼ֮оٶҪϸܣ֮ܺͨ⣬κ㶼͸¶İѶϢһ㱩¶ǲϺκιϵ
֪ˡ
˳꣬Ҳûϴ룬ô½Ż˰ߡٱʱͳһöǧݸ俭硣⻹һƱǸԤ
ӪԵ࣬ǧֶҲԿԣһЩˣǴӷǱߡ衱ˡ
俭ǧպãƹ˹ֱŴ뿪ҵԼ֮ǰߵȥһ·۷ء
ȥӰʧվڴԶ俭һƬһϲЦˣ಻ƣҪǲЦĻǻһɷľУһᱻʶⲻ俭˽ǿԼЦʱ䳤֮һ˲ֱܷЦ١
һĮˡ
俭ڿƵıӰʧʱСֹôһ䡣λһЦеʵ䡣Цø١
Ǽ赤ҩǮ俭ǲðһ˻ˮģ㽪ɵ˵ͶС
Ŵһ·˳£Լʱ俭һСͷ˵صһңȻǣԼ۶ȥ
רŵһ俭Žڳǣôص¡
³ͱʮгҪ̲ʯ׾صľֻġ
վɳĲã׾Ϊһߣ׾غȻһƽΪ˾͵رܼļнǹɵڶĵڶߡ
һߣԶҪһЩҲաΪ俭ҲſԳÿһա
̲ʯ׾ûյġҲӪء
һǰӪһӪ俭ȫǧ˶һƫû࣬ĻӦûһǧȫӪ
ûƫںʵࡣҲܿ俭Ĵá
˺֮俭Լʺ͸ٴһЩճ֮ŤͷȥӪ
俭ٴγʱŴõƱ㵽˱˵Ļ˼СԪ
ҩھһǽλ俭ְÿֵֻܷһСԪֽ׶μ̵˵ȫֻӪ¹˽¹Ҫıһɶࡣ
ֿ˿۾ʵ俭µʱˡҪõԴǾӻٶУ
俭һѾԼļҵȫҽȥˡΪľһͻƵĿܡ
ææķԼȻʼֱµֵĵҩꡣ
ǲһ㣡
˵ʧĻΡ츳ߵƽʱûԾɵҪͻƵʱͽκΡ
ܶ˶ѡķΪԽԽԼ˷ʱ˷Դô˼ô
俭ǰھأֻҪܽһʸȥϾҪϵĲνȱ
񿴵üŵƲƿȴںûͨ
ŵŴԪͳ俭Ψһϣˡ


357 Ч
³
ճϽڵﶼе֣ΪӪ䷢ˣ֮ĻеһȵԴ
˵Щײľ䣬һݷݵԪ֮һ˫۷
ײľûйӲļûп׵ĽݿԷסֻڹӲдѰϵķ϶
ȻӪľһİտ϶ӡζõֵٺ»һۣƵϸ㡣Ҫô㡰㡱ͿʿĴǾˡ
ϳ˵ĻãүͿڷܹذδֱŵۣȻԴԲһЩģҲֵط÷ˮٴһȵľͲûˣһȵֻܻԵ
һԪЩԭϣ޽ȴΨһһ˿ϣǲԼжߵΪֻҪܽ޽żˡ
ͨһȭ˲ٽʿһأһȭȥҲܽǧֻҪʿܼ׵ʹõƷķͷҪʯתһΣЧϸɲۡǲ࣬ҹؼʱЩǿԱֶΣıǮ
һһµķݡ˭˽µŲãһ̰īʺи۴˺Ϊ֮
Ӫ𷢷ŶСٴߺŹءԸҪǸлǾҪݺʰ
̵סõԪԼõ˼ûСοÿһݣζǳʿżĿԻᱻֱӰθһأһأ
˸߲ҵһѾʿżĵͽʿͬЦҲЦɣÿÿһСԪ
СԪǰС˵ǿ꿴¿ܵõһţһͽʿָõ˴ȴʵÿ˵ͷϡ
Ȼҩ漰ϸࡣʲôͣʲôΪǱְƷȵȣһۺϿ棬лһЩ֮һ仰ǱľͰһ壬Ǳû˻ѾǾͻɱĲǮ
Щ˿üõĺôһЩֻкӪ帺˲ġǾǺӪԼĵʲֿ⡣洢Դ֮⻹зʡȡپָذٻĵ⡣
൱ٴΰθ˺ӪеĵλǳԶķθߡ
ǰǸذٻ¹ٿߺӪĻͨ͵Ͽ㲱ӡȴٿסˡ
Ҫǻڰǰص¹ٿ϶Ҫڵģ˭ҲϣԼһĶֵһԼȫܲŵĴͷȴ¾ģû֣ĶûС
ûС
˭֪ڷճǵĵؽϺӪѾѳɣ
ɷʹ˵أ˭ȥɷǵ鷳Ǿ鷳ǰһηճǧⳤӵǺɷǲ·ڽڣǳлɷǣºˣĶֻ˵û˰ɣ
෴ԴҪӪһѡã˹ܣҵλѾˣպֻҪ򲻱Ǿһֱܸá
ذٻĺӪٶĬûнκԱڶŷճǧô洦ûжְϵˣôҲñ𶯣ǰĺôƨµӸҪ಻ɳӡ
ͬһ쿪ʼ·Դˣ֮죬ĸٻĺӪפͽ΢𵴣ʿİǴͨ˽޽żʱķӳ׻˵ǣƷ
Чþôң˵Ԥϡ
³šĸٻĺӪһһӵߣҲͬ
ĸٻӪƶ˵֮߰䣬ʿռɣҲ˵İͨ䡣ÿ䷢Ԫ֮ƽÿٻӪʮһƷ
㲻ǳЧ
Цеһ⣬⵱ȻЧһ׿гЧ
ĸٻԵƻ죬һʮͨƷΪʿĻڽʱ϶½½Ƶ
θʿΪ̫ѣñл޽żͨʽ̤޽Ĵ۾СˣԼ۱ȼߡ
ƾʣĸٻӪȥÿϱһʿȵµ׵ʱٰЩΪճԵƻĵһ׶γɹȥ
Щü֮⣬ƾԵƻĳЧеڣΪϻ󷨡ϡʿΪǷʹãЩû֡
ЩصĳЧʵҲһЩ㡣


358 
һֱС̰عԭ򣬲ȥţҲװʲôعĽϷ
Լÿһ¶İϣЩ˭ҲûӵĹͲƿ
ҪưϵĹ͹ĻҲû취ô졣
ԣԵƻ´Ʋ׼㣬ҪԵƻķȫھÿһݳɼԱֱ۵Ŀ
ֻ޶ȵĽɼתΪͣ޻˵
ûУƶŲ豭һߴĲĭһ߿վԼǰһղԵƻɼ뷨һŽ˽ϣһһ£
һıȴЩ¡
ʵҲˣһԼȫ˵˼·
ˣ˵䡱ǲǾ̨˼һøղ˵ĶܺϺŵľ̨ˣ̨ôòײడ
ƺһڲ裬±ӣ˵û̫Ƭˡ䡱ֻ̨ȶ
˵ҪǺаְӴ򽻵ŪһİֳͰ˱޶ʱ˭ưư
ԼһЩض龰˵ҰΧɱڶ̱ӵȵ⻷¶ϵȺԡ
ԱҰ棬ѰټȲǱȵֶΡ
Էֳɸսս顣
ȻûӮÿʺֽǿ
ţžЩˡô
žһϯ˳ٴΰһҵͷתϢЩһһʱû취
˵ġưʲô谡ʲô谡֮ĶһһǻСΪ֮ǰδû˵
Щʲôս֮һͬҪȹһö
֮һһ𾪵ĿƣЩɬ󣬴ˣ밡ʱûܲһȥ룿
Щ͹ԼóĶ䡱һϡƽ˵֯ˣһЩϵѧУﶼ㡰䡱ߡĿб仯ʵʵġҲǻҩŪ䡱ҪʵĸһºӪԵƻķٳɳ
ַʽλ߶Թʮ㣬ܸ˶Էĵλ
뿴վڸ̨ϣ֣һĿ߹ս󣬿ںġ˫ꡱXX䡱ǵøжʧذɣ
Լ붼úЦһҪģһܲ˼Ҳϸ壬󡰴䡱ϸڷ黹ͷϡ
ԣ㽫Ҹղ˵ĶдȻԼ뷨һʵʩϸڣܸһظ
죬Ӧû⡣
һڳ͸ղ˵ЩʵѶֻǰûѡ
Уȥɡˣڲǧ
ڵģղҽ֮ǰġ

Ǵˡ
һ첽뿪ֽȥһˡ˵ʵֶƤӾܰǰƵĸоˬѹǸ˶ء
ŰŽˡ
ˣң
šȥ𣿡
ȥˣŸˣ컹ҺȾƣ˵ճˣԴ֮޳пΪƣٺ٣Ҿþû
ǺǣľңǶԵġ޳Ȼ˾ñʣ㶮ҵ˼𣿡
˷ģ׵ġ޳ĴСȫûմ֡
Ƶ˵ͷֻһѣΪ½ǻһתȥˡһ˵һߴӳݹȥһͭ
֪µĲ£æӹչ֮һϸԼһ
ǰ빷Ĺʽһ۾ͿͭӦòԭӡġҲǴİ빷ӡģϸ΢ҲֱܷĿȾľ顣
ٿͭĿͷһϴ̵񣬴žƫۡ
˽俭µһƫҪ˵İѱԽԽãԽԽá
ɿĽͭϵĶ꣬Ȼüˣڻžġ
ƻִϵ֪һᡣ
ҲҪȥʴ俭ҲҪȥλĴֻҪ鵽˵İѱ
Դͨľ֣ȥƣߡͬ·뺥ֳ걻ƹܵĵطԱȵط࣬俭ʲôŵӣҪں»ȥ϶ȶմӦòѲ顣


359 
ͷ
˵ʵЩæˡȥһµ鱨㣬֪᲻æеʱ䶼ûˡ
ӣҡͷʲô˵һصӸʲô
ûûʲô̫࣬ҵ¡
ҲΰȫǻҪģ˵©һһûչȫǶҪģܶ˵ġ
⼸Լĺ׽о쬣ͺˡ
һ㶣Ц㲻Ҫ㵽Ϊֹ鶼ðץ
ˣѵЩһܽ˰첻ɣˣ˵ƺһɵһ㡣
ǲɵʲôʱ򿴵ÿ鶼ΪҪôһʮʱҲð
ֵôһƱˣһмصĹĲ޳㽻ţʣµġСšй١鱨ռͷڣӵ֣㲻ǰƼƻ;ʵʩ˷ԴҲҿԡ
գգ۾ɻҪӴĻһ©ô죿
Աְʱ飬ְеĲ飬вʽٰ˶ȫò˽⡣ЩĪǲĲôɣƺѹһ·ЩƮʲô¶ΪĻæѣ
ˣôһ˵ͻȻԼܴһԼĴϣŤɿϡ
ƵҲû֡Ϊ߲¶ֱתģΪЩҲǻ©ο
ָһ裬ƷԼӦúúúġ
ȱ裬ȲŴĲԺı˵ڲ䡣
Ƿ˫ֽӹƵݹĲ豭Ȼ£֯һŵˡʵʼĲʱҲûôࡣֻǺϲ꽲ĹڡظĹ£һʱȾΪ鱨Ĵ
һǰʱ
Ҳò˵С˼ĺܻһϯ˵óڡĲгıġԺܰĲĴǸǵɳĵ򡣶Ҷ̽Լ鱨ͷжļ뷨
Щ뷨ƶ޲
ֻ۹ⱻĳʶˣûдҵµķ
֪ΪʲôǸǿ빿⡱𣿡ƾԼλĲһЩöԷƫ
󣺡ΪǴעϢϸ빿ԷģҲܴӹѰҵͻƿڡ
ҡͷ˵˵Щֻǰ빿ǳӦáˡ±ȴʵԸĳΪ
æϹͬʱֵ˽ң
ٸӣ±ˣɼʲôϵ϶ûУô죿
һȥг򡣡
ûС±㡱뷨֮󣬼ûиκˣɵ㵽г֮ͺױ˲³˵ƶϳ
磬ȥ±ϣжҪĲ±ζȻ̯Ǿ±⣬Ȼ̯̯ѯļ۸ǾƶҪ±ˡ԰ɣ
ǵģױƶϳ
ƣͬǧѶϢڰ빷㼯֮ͿƵ˽Ŀϰߡ˼άϰߣԤΪٶ
ԤУ
ûԤС빿ٳʵһЩɸѡһЩҾܹһ˵״̬
⣬ⲻ˵ܣ뵽һûдţϰߣһʱ仰ȴ˵ﰵô˵еġҲûôŰɣ
˵ЩˡҸղŵ뷨Ŀǰܻû취쵽Ҽһơ⿿ڵӦòܹ쵽Ҳ˵
ˣ˵ô࣬ʵҪеĽ빿⽨ãúáҪԴҲÿ¶⿿ԼץԲߡ
㣬ԼġĲʼѧҪ鱨ѶϢ֧źƶʱͻᷢҪľǽɷȥ֮ÿһڶ˸ѶϢͰİš
ҶġĲϣԽ˵ЩӽıС
վڹݷ˫ֱ꣬ɫˣ˵ЩȻȫҲһһȥ֮úôЩʵȥġ
ˣβǸƫҾԿܲйִСÿ𣿡
¶豭ֻ񽻸㣬ôȥԼ顣ЩšĲ˲¶첻õġ


360 ʵ
ʮš
ĵѾһˡ
̷͡塱ڿںʮĵطֱˡġȻϺӵָתתںΧͣ˼죬ȷû׷Ŀ̼֮Ϸ̽
ֱԽ˰ͷϿ̷ʶǰ̽ǶôӢ
ûƬ˾Բ뵽ƻػһ˵ǾȲ˵Ǳʵ߸˹֪
ƬҰĳپ
ƬĴ䲼û̵ƽ;
мУֻǼªʯ̱ңѾлСΧͨˣļģѾʼ׷һˡ
ھɳɲʲô¡
Ұ·ֻҹСĵǰ̽
ÿ̽ԶԶĹ۲졣뵽Ϊ̷ֹ͡塱һΪ֮ǰͫõ鱨ʵܲ׼ȷرǡʮࡱزġЩ̷ǿ;Բֹôˡ
ΪԽͷϿ֮ʮĵط̷ǷһƬկʮ࣬ΧдµʮΧΧǴկǾͲʮ֮ڡ
ŹͷϿѾ˴ˣǿɣֻʲôӣ
Žȵ飬̷˶ӿ˽Ų
ֵҵǻǧ˷Ӧһ֪˵Ѿ˵СǱΪľֱӺ֮صСϵ̷ʲôչֱӻشͬʱעⰲȫ²Ϊϳ룬Ҫð
ȡϵ̷֮ĵӾ͸ˡǲµõ鱨ȴȥ֮ѾǾԿܲܿɣ
λүҽүˣǰвУ̫ΣˣǰǶϺӶˡǰɱΪƣǮˣЦúϲ£죬嶼Ϊˡǽǡӡ
أΧȫ壡ôһկ浶ǹɱڵӸԶܸܵǶǼٵġҪ䵽Щ³ǾԱң϶Ԥ֮¡
Ϻӵµķ̷˾ȻҪ룬˵ҪȥɣǻҪǧأ
ⲻ
ѡҪôһߣҪôھŪ㣬䵽ĥҲʶһһ̣Σ̷̧Ҳ̧ĻϺһ䡣˳ִӡ塱ӹһƿװˮսһҵܺȵɽȪ׼װһЩ
ĲǰˣߵӦÿĲ˰ɣˣ͹ﴫġ֮ءȫһӦܽ˰ɣ
ϺѾƶǰλǾɳıֻĸš
̷ûнͣϺ£ֱӳ˶̵
Ҳ˵ˣ˵˻𣡰ϺӾۡ
ҹĻ٣̷һȵǰ塱ںϺûˣȴûᣬʱŶıģ͸
үϺӿҹûܶԶǼ˱ͣҾͽҵط
һϸϣƥסͰںԶ̷͡塱ϺڵأԶԼһŻѵġӼԶѹķ档
Ҫ
Ϻû̽ãֻ۾Զ̫ԶǴϣֻǿ²Զкܶƶȴǲ
̷͡塱ɫأöһԲ
˰Σ̷б仯
ţһ֧Ĵ򣬶ߵǼоĳУز࣬ȥӦսĻǰĳפ
ĵ򣬳ū̶֮ûõ˴ĵطԡӦսųǾֻǰĳפ
ߡ᲻֮ǰ·Ǵկ
̷ҡͷ̫ܡǳկǵɹ޽ģկǽ̺ʵӦפԱġܱߴҲ͵ˣóȻôһɾӽȥġ
Ӧǰ𴦡
ģľµɲʱģҼ̷ҲڽͷϿ֮ʶġԾɿ˾ϡ
ȲȥɣˣֻӣǵҪȥ
̷˾ϣ塱ִеġȴϺһƵĲ֪Ǻáȥɣˣɸһ֧Ҳȡ֮
ҹ̷һµжչǧСתתճǡ


361 ھ
إš
ʳǣʹš
ʱģӦ꣬ȥŽֻߵȺ
ֱʱɲŻЩ
ݷ֮󣬸ٸɴˮϴѾƣһ
һ֮󸱹ʶȤ뿪ɲſڵ˵˺ܾˣ
Ҳûãæ½ŵˡ
ȥĹָʹ磬ӴҲڣû취߿Сһ˱ضҪ£Ϣˣ
Ƶͷһ߻صǵˡЩϢЩֻҴ˶ᡣ
αһЦ˵˵㻹סʱ򣿡
ƴӴóһĵβͼڽǰĳϣָעһ뿴ǰͷϿشжΣҲǶū̶̽Զλá
Ϊشתū̶Ӷ԰ͷϿϵĵؽ缸һ֪ҺӪֱ̽Խ˰ͷϿ̽嶫ϵʵ
̽Ļ㱨ʵԽͷϿ֮ǰ̽ͷһЩΡ忪ʼɽƵɳģԶڰͷϿԱںϵĵ£˿ڣѾū̻Ҫ˶ūֶ̻ܷߡ
ţģɾɣûдƵĻֱøϸˡ
̽ץ֪֮ͫͫѾɣ˪첢ҽõΪ֮أʽͥĺ١ֻĿǰͥûбӦǻ򡣲ӦȥԶˡ
ڵõЩϢ֮̽ӱ·һ·Ѷһ·ϡѾȥСתĿǰϢϱߵ̽ڽͷϿϵĵֹ֮ڶĿȫʧʵ෴
棬Ҳū̻Ե򣬾ͷϿԱȷԽͷϿ֮磬޴̸෴ȴһƬٵӡػǴ䶼ȹ١
ҾڰͷϿʮĵطԣһӴľկʮפʮ֮ڡ
ɿǰĵͼüͷָǾկλÿڰͷϿ棬סһʵĵҪݽɶľ龭飬⴦կǷصλã෴⴦կʵϸʺΪڻͻǰء
⴦կ֮⣬ڶʮҹоһֻӣں棬һ֧ΪĶӣΪг塢ҼǿȺһ֧ûнͷϿҲûסկǼо
˵ָ˵ͼϰͷϿһǡ
нͷϿΪȽϸӣһʮǰıᴩȻȱɣ򵥵Ĺһɿ͹һЩس
ΪʶҪƿŦҪĿĺܿΪս׼
ûоƵݹĵͼ
κ󽪳ɲŵֹҪŦҪռסԺͰͷϿľկΪǣ˿ؽɹ֮ƲǯθʺϽڵȵĻӦûкͽͬģľռס
ԭ
ԣԭҲռסĻǾͿԺͰͷϿǯΣһƫĲá
ƶԱ²죬ڵͼϵıȻҲЩʵˣս϶ϴһȥǰ̽ȥԭ̽ʵӦþҪˡ
ҡͷֻ̬ƣֵĻ̫ԶܹһںһߣҪǯιƾõɳ˵Ρ
̬ƣ
٣㡭ˣô˵ɣĿǰҪƵĸʸӦǻб̡⣬ͥû͸ڳ̬㲻𣿡
Ҳɻ󣬲ΪӦǺͫڽƣĿҪùӪΣѸٵڲϵﵽִͥͥȨĿġ
ɵķӦܿ죬һ˵΢תһ¾ˣȻվڷɲüͷ
ˣΪͫĽ֮ͥƱػѸţջرĴأͱȻū̻ᷢײǲ֪ū̻ǱʧͬʱҲùӦ׼
ƽҽɵҪĿġ
ǱߺܾܿҪˣҲڶǰ㰵ɳ²ֵĻָԪؽԾɳвһ׼Ͷһֵ
ľɳڲ̫࣬رǱ˵ڰףһֱ֮ӿ׾طô죿


362 
˵ӶõҲڡĿǰ˵ܾǶָԪĻ֣˭ָұ֤սʼ֮󲻻󵹸ꣿ
öʲôֱӰҹ׾طؾͲ๻ɳºһˡ
Ϣֲܣְ⣬ҭʳ
ôȥȴнġֱĿھϱȻĻһȺ΢һĥͻᷢڰ壬ͻġܲһþͿܱ϶ж
ҽɾҪϱھ⡣
ղŹᵽū̻ᣬͨǵ콫ⱨȥֲɵδ˵СӺū̻ôܺĵͻȻΪȺԵ÷ͷɱˣǹ˵
ٺ٣Ϊū̻ĿھȥԵúһЩǰ̽°һū̻ԶӵӣԽΪӰ˳ȥ˵ԵʱԶˣƶԼկ֮ϱ
Ϣ֮ǰҲĿŵӶɣ
ϣͬū̻ĿھȥȷԺʣҲĲɣͲṹвҲҪѱ̫ˡл䣬󲿷־ĺӶĹġ
ҪִǴǰþ鵹꣬Ҿò̫ܡ
Ϣȥ֮пܿһЩ仯İ˵µĽչ
ɵ˼ף̬һ𣬾ϵؽսʱʱڲעͻᱻǣȥƵİ컹˵ܵõ벻ջ
ū̻ǱͨԼǴ룬ū̻ǱܶˣܶǮһܰūһһָܴ׬һءЦų˵ƺûнӹӹƤĴ㡣
ҡ
ˣ֪ū̻ǱûʲôϵӦ·İɣȻ̽Ҳ̻Զȥ԰ɣ
ҵķճе·õԺ̻ûʶˡƿЦŽ͵ū̻ᱳɶӣϸ첲ϸȵĻӴ
ȴִⲻ򣬵ǰϵĵͼսԼĳ룺¶Լ졣Ҫȥ컹һȦܱɡ
˺ͺ̻ͷȻٴɳȥǼ̽ӵϢɢԣɵ̽ӣǸ̽°ߵļһϢɢȥˡ
ô᲻̫ģˣ
ģźã档ҪһһŻᱻɡҵ˼𣿡
ɰڳɣЩܱ粵ȷսɵ˵Եʵױɡ
ֻЩƣһˣ
ֵֻ֪ڹ˼ʲôûϵѾͬգЩϵ㻹ǰӴһ±ȽϺãպʲô
⻰һ𣬰ԴĦƺӴ̻Ժкô
ûб飿
æһС¡
˵ɡ
ƺٺЦţóһɫ˫ֵ˹ȥ
ɶҪ˰ɣ
飿
ƸҪ˵ͱɸʧܿɫҪ˰ɣûУ󻹵¥ܣôܾ;ֱӴ顭
ɷ֮ͷԼ´ˣɻʮ壬ճǺӪ䣿ȥЩǸ˭ģӴǣʹյ㶼ˣ
ţиӴ˵ģ
Сӵӹ󰡣
һλεдţָʹݰ١
ΪôˣͷһοĹٸĿŵԽüϷϷ塣ûһܻ
ˣᣬɲʲô˽ʵĻǹ԰һֱ۵ĳɼ顣ھġս
սȤ²ӦСӵ»Ŵߴٵϸ˵˵
ԾͽԼ滮һ©ϸڵġ䷽ԡ򵥵ĸɽһ顣
ˣΪȻճΪԵ㣬ԴбְȨ϶Դ˼档ȻǾٵӴһЩЩƽʱֱֵĶáԡķչʾǺǻһĿȻҲӴ˿ƻʵЧֻͭ顣
ƽ˸ţ۾Ź⣬Ȥϲ֡ǺǻóȱȡӲ˷ʽ
뷨Ǻãòû߸˵ĻɲǺ¡ԼҪ
¿ǺˣճǺӪһôʧġ


363 ͸¶
²˳٣ƴӾʹŻصճ֮ϵ٣ϣͨٽӴ̻λƹ
ڡ䡱飬Ѿ̬˶ȥ룬ָʹӰߡ
ƺܷģȥһýӴ˾СһӰ߻ݰ١䡱Ϣȥ֮ӪµЩһǾԻѪһģԡ䡱޼
̽ǱߣƲϣ֦ɣѶȿ֪ʵ̷̫̽ʧҴݾߣͬʱ̷ȥϢ̷ǰɣļƻΪǰԭʵɵĲ²⡣
ԭҲռݲ޽կĻǻϾܰѼӽɵĲ²ʵˡ
̷֮Ҫط̻ԶӣߵĶ춯Ϣȥʾ
ٵʱѾҹˡҲûнϣڷճһƧСͷ
ˣʲôô𣿡
ڷճλϣеģҹг϶ˬ뵽ƵݺԼҲֻšͬʱҲɻ󵽵׷ʲô»ôææ̸
ҪдˡڶϵϢѾ˿Ҫؽͥĵزˡ¹ؽҪ̻ĿڽϢȥæϵһº̻λƹҪ
ֱӿżɽ
΢΢һ㶣ɫ䣬ǾʮǰǳĴսģȻʱûս󣬲ʲô£Ҳ֪岻ǺöԸģҺ;ɳƲĴڣһҪƾζҪˡ
õģһ˺̻ᣬǣߡ
Եɣ˵Ƿһ飬ʾһ֮ǰǨ顣ı©˿ڷ硣
⡭𣿡
ûʲôʵġЩ㰵ʾвҪ̨Һֲ̻ǵطţҲУ֪һЩƤëʲôǰԲ²⵹һĽ͡
ðɣ֪ˡϢ
˼򵥵֮͸Էء·ϣȴﷴĥղ׳Ϣ
ƣ϶Ȼ󲨡Ӫ˼ʮūһȻͣڣܵӰĳū̻֮ҲǡȻһõϢپԼӦʲôȻ˷Ȼ
Ͼͷ΢ЦӦʵôҲ
ѾһЩԵĴ㡣
գپҵ˺̻ƹǰͬǺѣⲻʲôܡ˹ɡҲ˻ɡ
ƺĵúܾˣԼϻٵļѾԻ
˭Ҳ֪ԷĵգƴӺŽٵļңټͺ̻λƹһ̸
ƵϢԺ̻дôƵԤƣҪĻ̻뻹Ҫĵµʱܲ춯ڶµĳ׼ʱмĲռˡ
Ǵ飬̻š
ûж̫ã˵֮뿪ټҡº̻ƹؿϯ档
죬ز¶ɷǶܴߣ
˵ľǺ̻ƹԪ顣һ޵أͳ׷תо̵İӡ
ʱԪŲˣһ߳һЦеĴȤŵ١
ɷǣղô
ɵɵ溰𣿰մƢһпܡˣ㻹û˵ôߵģö˶ϵȴšǹϵֻܽܰܵҲһ֡
˵˵Ǹסء˲ճǵʱȱ֣ҳѡˣ˳Ͳܼлңһȥϵ𣿶ΪʵûдᣬܺýӴ
ԪȾƳԲˣȴǲţɷǵſɲǿѨ磬ǧ˰ɣĺݶǸɫҸ㲻ƽﲻ̵ĲմǷǵôðվ޴ҲҰǣߴˣ
ﰵˡ
ⲻ̫˵¶ɫ
ԪѹĽ˵ʲô˵ģʲôϵģҲǴ͵ˣǺѡ
ٳĬãһԥӣԪߴ²ŵֻ˵Ƿһ顣˰æҹڵλá
ԪоԼһ˲Ϣ˵Ƴְλôҡ
ȴҡͷҲøϸ˵֪Ƿһˡ¶Ǻ̻԰һ


364 ӿ
ϢҪʱ䣬Ԫһ̲ͣĿʼҲͼӰ
̷ǻȥԭ̽ҷںһȥһǰ¡ԪǱҲҪǰһЩ׼м仹һմڡ
մ˵ܱ
˵ٻȥ֮Ϳʼ˺̻֮ū̻չū壬ֻҪ壬ֻҪȫãپҪҼ۸ϸһɰ롣
֮ҲǴھģʱҲмۣʱ򻹻ѹū̻ļۡٴ˾һЩͬеĲĿû˷ϡ
Ϊū½ʵ̧һЩչ۸Ҳ˸Ҳ˲˵ūĹӦִıʡ
Ψ֪ڶūܿͻּ۸񷭱üг֪Ⱦʱ׬һʡ
̻ͬȡ˶ڻūĶҲһū̻չū۸ͬҲһɰ
˶ɣҲȷûг˥ļū̻ڱһЩϵū֮⣬ͨūһԶһĪġǼ۷硱ˣ׬һ֮ȿ̻Ц
˵߳мһƱ̻֮óУ˵ȵֻǺ̻ڻûа㶯
֮̽˿ڷ磬̻ƹԪĴѲԶӣĿҲڽ˿ڣĻʲô׼һЩūԷһ
˵ƺ٣Ϣ˵̻ỹ̽ǰԶĶ顣
˵Ԫ顰֮Ҳûʲô˵ˣ˶ڰЦ͵ԪԼԼ
ʲôʣЦİɣӶ˼ʮ꣬Ⱥˣô䷨
ô졣µĹֱת¡
إһ
̻ᱬϢ˵ȥͷϿ֮̽ɹ̽ĽطϢȴǼ侪ˡ
ԽͷϿϵĵ㲻ģ෴˼ӹĺ󣬴Ⱥ£СȺֹȷֵľ͸֣սľ飬ϢѾ˿Ҫؽͥĵزˡ
廹ɳ˴߮Ӷ£ɢ˿ڣū̻ջսϡپǱԭӰ졣Ӧúܿͻū̻ԶӲֱӳͻˡ
ˣڰͷϿԭطפɽƵľӶʮ
ԳɽƵľӣū̻³μû
ǱҪˣ
ϢֻСϢĴ̻ƹԪ齫Ϣʽϱ߾棬һ¾ͽɲƸߡ
ȻֹµףϢڹܿصķΧڡ˵Ķ˵ˣϰǣԼԶһЩŹ˸֪
һ߾ͳ˧پƷְΪ¹٣ȫ渺Ӻµ׾еڵľʮࡣϵķ⽮
ڡ¹١ְҲ꣬ȻҪرұɵĲڡ족ƷƷżٶˡҪǲܵġϤϤ£ˡǾɳһֱĹ
ӵ̻Ϣ֮ûƫţҲûеһɳ֧ǰӪ֧Ӫإϳ׾أպ̻˵ġͷϿԭطǰ̽ͬʱת˵㡣
ûеõȷϢ֮ǰǲὫϱģΪһٵĵ
³壬ǰǰӪڸչںñһǧĻҰս
ʱ֮˫İپʬߣǰ̽һ֧ǰӪʧֻܾ͵
һսյʶܱĸ㡣ΪôǱնսδӴĳɽƾӳڱ߾Ұ
һΣ岻û˱ܣӲ˹ʹͬ
Ȼ³һսںﴦǧ˶ӣս֮е࣬࣬Ŀǰ£Ԯ
Ȼеи࣬սɣ˵սôҡ⻹Ұǽ磬㲻ҲӦôַݶϵġ˫ϾĽ
ս߾սԸǿǿҲޣһ浹ѹ̬ơ
սף壬ˡ
֮ɳ֧ƫǧˣͬظٴϳ׾أҪֽ̽齣ͷϿԭʵ顣


365 
һɳһ±ý
׾±ȫԱսиλսʱ׼ֻԱ¶ߡؿڱҪҪ߲˭һɱ
Ȼ׾غ̲ʯȫϣоũĸȫװ
ǺµפѾʼν̲ʯľͺ͹פ׽״̬̲ʯΪһϰĽĥ
俭Ϊǰƫڵһʱͱ̲ʯפֵǧҪЭ̲ʯص;شͷ
²áΪشͷ˵Ҫְ𣬿ʵȴں󷽴ţս֮⡣ʧȥ˱ֻǰߵʸ
仰˵俭ֱСЬˡ
ѾǵһˡԴ俭һν競ӲǴοʼ߾ͻԽԽ⡣ʲôطˮȥʲôطʲô鷳ûͿ̾ȥΪԭеһǧȫˡ
òǰ˶߾¶УǰɱУ˭ϣں濴ʲôͷ
俭ڼһԱͽ˵߾ͬΪƫָһһû˭ʤġ
ͽΣƫһΣǲּۻ۵ģ˵شͷǾͱҪȥиýҹ
һ俭ﻹЩĸо˿شͷĲȴ÷ƸĻƸˡ
ΪǾ鼶Ĵͷ󣬶ҵشǰҪأԷΪ飬һСͷ󣬶ƽͨѶһƽʱرյĴʹһܹǧ˵֡
פ;һӪפءǰ˱£һӪľ䱻һ룬ǰĸµС°ӪͬӹԻҵ俭¹ͷķߡ
صǴͷｫԭ͵פأ俭ҪǷشͷΧ
פҲ֮ǰͿصפءֻΪˣеķ᲻俭һЩΪʱס
ˣס
俭ȻҪס;פһŵרŸķᡣ
Χ俭ŵĽṹһһӶǽŵģһƬƬȥһģ
ǱЩҲסˣһЩϹƺ俭棬ôһ졣
ŶǱ߲ס˵ģǰ빷Ͳֿ⡣
ҪĵطˣҪص𣿡
˵Эأɱص;˰Ӫְε˾λˣ俭ǰɲԶֻܽ͵˵ȱˡ
ȱ㲻˵ҳʮױǣҪĵطû˿ء
ﲻΪȻͷİ빷ҲҪû¡ȴ˵ӢƨϵûС
ƺֻһСٺ֮俭ͽԼӪɢ˳ȥһ˿İմͷܱߵĽͼĹ磬λ;Ҳò俭˵һű俭ȷмˢӵġ
°ܣĵ󷨲־ͼʣµİӪأûɣ俭Цеĳ;λ
Ȼû⣡
Ǿͺáǰ춯һʮ𼱣ʱҪ֮Ļ̲ʯ⴦ͷؽޱȹؼϣ°ܹܺڼĬȷͷһʧ
˾ܷľǡ
Ϊ֮䲢俭һֱº͡
򵥵İŷֹ֮ҹˡ俭ѲһȦ֮صפءʱһŵİ빷ʱܱѾпأ俭ױڸ
¼ˣ
صױ俭æ
쳣
ش˻һ
͵ûй
ûСЩѾ˵סԷʱ̿⼸䰸빷
ܺãţҽȥ
Ǵˡ
Ŀ͵ȻҪء俭ҪȥҲû谭ױĸõй¶
棬˽š˵꣬俭ױһɫͷʾס
밸빷俭ĵһҪ澡ҵҪĶ
һʱ俭Ӱ빷Ȼױ˵ͷתԼӡ˭Ҳ֪Ļһȥʮһµʮµ׵Ĵͷ¼
صԼ俭ʼϸģܿ죬ʱҵһݼ¼إʮ³˳˾¼Ϊɽǰŵ¡
⣬إʮʮһһ죬Ҳ˵ļ¼Ƿػʳǡ
俭ϹЦݣҵˣ
֮ٷһҳҳм¼˵ӡǩ档


366 ǰ
£ճǵǴ˳оˡ
Ҫ¯ӣþ˾;ûɵڼˮûã¯⣬ʧȥˮ֡
ڸսµʱûŮԷյˡֻݷȴû취˵ñ˻ҪõģֻܿŴһ£ͬʱڹݷš
Ƶĸٻתת˳㿴ԵƻƶĳɼΡ
һȦתԤࡣ
һΪָ߷յĲ»ɢԱģرڻ㣬Ϊʱ̻ΣյİҪ죬ӵɢ˵û
ôһ仰ܻײϵ˶Ʋ磬иϵֶΡ
ΪǮΪ˹ѫֻΪ;յ˼ûУѣһȥܸоӵĿɨ˭Ը
Ӫ˴һͻѵ磬ٻŲҪ
һ̼֪ڹȵ͹ﵹȥһưˮ֣֮ƶòٴΰԤϵ
Щԭȴɼֲиϣʿżĵײ¿ʵϣ֮ķɾЩһصʿҲ˲ľͷ
̶һ£ĸٻĺӪнһʮƷ̤޽ż⻹ʮͽʿΪͻС硣һ˳һصʿͻСƿ̤أ
Щǳɼױʻ֮ѾȥɻصʵƱдЦʵ˻ȥʱִʮһƷһ¡
󽪳ȷʾץʱ䰲š䡱ˣڡ䡱ϽԵƻ֮ճǺӪȡõĸչʾýӴ֤ʮ嵱ĸȫ
ݺĽױȷӰ߻ʮ嵱ݰٷճǡ䡱ֳ
õɵ֮ȫûжֵ˼ת־һӡ֮ԡתʽµĸٻӪ
˵Щʹ˼ѪɱǼ໽С
ڵصȷеJҲǷˣԼҰٻǵͷľԹʲôʱָʹĴٰ˵ָʹˣöǧû
δָʹ˵Ƥӵ½УεĻлָʹ˵ڽ
ҫںܶײǹҫĴ¡
˴̼ܲ˼о
һİţĳﱸѾˡӱƴĿٵأԼڱȫãƵͷһһЩϸɵѾ׼׵ˡ
Ψһڻŵǡ
ʼ뷨ϾǷճǺӪڲĴ䣬ϻԡܼΪְΡͨҩƷǮǹϡšΪʤĽ
û뷨ȴסݻ
ֱƲյɷӣ޸ĹĽȷ塣
˹󷽰
õݽɷȷϵġӵһӦΪԼˡȷ֮󲻵ò̾±ԭеĽθߵĽɣһһЩҪϼһѫ
ѫãǧȻȨɷȴûڡ䡱ֵεĽоЩꡱˡ
ϸֲòɵĵӡ
ڶġ
ճ׼Ľθߣ߳һֿ϶÷ճǺӪȥҲ÷ճǧȥʹȥġѫҲʹź׼ֱ·
ôĺԭΪǽע䡱á䡱һˣһעĻرҲܸķ󵽾ʹͷϣǵĵ͡
ⲻͣԼᡣ
ŪЩ֮ͽöĽϸ򽻸һ롰䡱֪зȥ
Ԥݽϸؽٴ˸ӷ
ˣǧȥݷһˡ
Ƹ׼һȥУĲûʲô©ϸڣȴŷͨ
ǧ֪ˣϹȥ
Ҳû룬ʢԪϷ壬½ȥֻǲΪ¡
յʢԪݷſײƽﲢףĸϽٻİٻ٣ôӿʢԪĹݷ
Цеĳλ˵ͷߣԷҲ֣ûｻ
ȴҿʢԪʢԪңй


367 ܾ
ʢԪƽԸ˲衣
лˡ˫ֽӹʢԪݹĲ裬ؾصվţ˲¡˼Ҹӣ֪ܲءرֵطغҪ
˵ղĸ˰ɣ
ǵģſ԰ٻˡ
ʢԪʹ⣬ЦѾǹˡǺǺӪйء
Ŷ֪ºͺӪйأʾƷĲ豭ʵû뵽ӪЩٻʲôϵ
ڰʲô䡱λȣҲҪ㣬ֲ뱻˵ʰۣҲ뱻ͷһֱ˵Ұ⡣
û˼ġ䡱ؽҲǲ˵ģ֮ǰȰȥˡҲ֪ʱִͷۡⲻˡǺǡ
ûŲȥӿʢԪĻǰ˵ܾǽ϶б¡
ȻʢԪƲӻԼͼǵ˼ҪҲӽΡ䡱ȥȻ漰ľԸԼҲǣ԰ǺӪ֮ǰ·㡣
Σ
붼ûֱӾܾˣ²С֮ǰʱʮ壬Ѿ³ˣ䶯Ѿˡ
ʢԪ΢΢ЩüһҨԵĵ֣ͷһٵ
ڿʢԪʲô䡱һֻһЩ̨ж鷳һЩ˰ˡصȥԼЩϹ٣ɲ˵ˣָʹӴˣǧѷĻ᲻ȥ¶¶ôУҲǿʢԪͬæ˵Ƶԭ
ֻû뵽ƻ붼û;ܾˡ
ˣ䡱سѾˣƴĿڡصȵȣҪ˵ĻЩǰ׼󲿷ֶʱȫ⣬ʹϵҲֻ˵ġӪڲûȨҲûʸճģġ䡱˼¡
ӷ˼ʱĳɼչʾһ֮ǰΪȻ˵ָʹҪͼŻŵҪһţأ
ʢԪһЦҲû취Ǿˡ
ȻﲻôɾľܾʢԪǰⳤӣûкһϸµ뷨㲻ӣ´Ҳ㷽ǡֱӶӲʢԪûбҪ
һߣʢԪ͸ųǧ֮ǰٻԼȥҪƵ̬ȸ˵һ¡
ʵҲûԤϵƻܾϾɷǡǲԸʹ˷ճǣȷʵʱЩֻΪƼһܸϵϡ
ֻŪѡˡ
˵ĺӪ䡱Ҿ͸ҵķճ̨
˵ʵǿʢԪŪЩ硰ưƴҰƴȵЩȡɣʵܶҲԺӪġ䡱֮ԱǡǷеǾ飬ǵѵüġֳܺʵİȡ
ʵʵڵʵƴЩ
߿ʢԪƾܾϢȥ֮ϯûӪġƴǧǣͷ¯һ̨
ڷҪȥӪķȫûҪ˿˵ʰ۾ͲˡȫԼŪҪȺӪġ䡱ģÿʵڣҲҪϹʹˣָʹˣҪȥ
ڶƾʹһ˹ǧʼﱸ̨ϢҾ˵ޱȣ·ȥȷ˵ص㡢ȶȵȡһĻ˵ֱӾһ
ֻΪҪȥϷĹϵ̨ʱ仹ûж
ˣӡġ̨ϸҪһ𣿡һƵĵѾϰˣǾòܴ⣬ԾĸռѶϢһǧ粻ŪŪƫƫѡʲǫ̂ǰҪͺӪϾֱ֡ЧºӪġ䡱
һӪ£ǧͻȻġ̨΢ʡ
ƽӹһӡ򵥵ɨ˼ۣȻ˳ƤӾͷһߣˣøȥɡ¶ûϵ鿴þУòܡ
Ǵˡ
Ҳǿν̨ϸ򡱵ˣʲôɫû𣿵ʲôȥɡ
һ˵ǲ˵ֻڨڨ뿪
ʵһ£Ƕԡ䡱ЩıûסΪܶණ˲𣬿ȴּϡ
ʱƵ뷨ȴǣ׶԰˶ԹҼ˶ʲôӰ죿


368 Ļ
ȥõĹǡšĸʹΨһ֮ǰĸָʹӰߵενҳΪ֮
ǺټģӰǰδֱӵı¶һˣͷһݡ
Ҳýڽһʼ͵õһ;ּѾû˵ҪζֻҪӰ߲ӰҲ̨;ͻٴӵǱ
ʵڱĵط;Ǳһ㶼ᱻеĹעȴһЩͬ
ڳΪʹ֮ǰȷΪ;Ǳ֮ܶɳΪʹ֮ȴ̫Ϊ;Ǳȥͽ㡣
ԭ漰ϲĻ⡣
ʹǴƷְΣʹƷָ¡
ָ²Ḻ񣬶ǻᱻŵָʹššȻĸţһֹ˵ʵϾǿƱչء
ҲΪָֻʹʹȴټָµԭ
ԪʹżҪϵڸߵλãΪͱҪԪĺ󾳣ҲԪء
ΪԪص˻ѡ
һǵָ½ָʹűչأһ磬ҲΪ޶ȵĴ߶Ϊ׿׵ķţԴϵȫּҪΪ߶ս
ԲôҲЩ˲ϲֱǿҪչһеΪԾ˵ڶѡ
ڶѡǽɽׯΪһʿϵ
Ǿʹȴûмκһλεָ¡ָֻ֪ʹﻹλƷָ֪ͬλǴָɹ֮εġֱͬӵְȨΪ
ɲԼǱ̤ܲԪأȴԼҪ·һѣ֮ΪΪĹϵ޷ҲҪ̹ͱǮȾʹλá
ԽڲŵϾʹ֮ͼ֣кܴϵѡƣֻ֧˷Ļر
Եƽһ¶ճǺӪԵƻǿıϱʱɵһӦǡ󡱣ȥճʵغʵȻ֤ûС󡱣һжġ
Ԫջ˻֮Ȼ˴ľýһʶԼλܿҪŪһ󶯾ˡ
ȻȻĽɾͽ¾۽չʾЧġ䡱
ȻճǺӪѾ˾˵ľټԼףܴ¶һ
Խɾѹˡϸ򡱣Ȩ֮ýķʽԼ;ʹԹ߱ʵʲߡ
һĶǾһ;Ǳ
³һ죬ӰͻȻټ˽ɵĲ
߾ǱѾˡ֮ǰ˵ġѡ
Ӱһ˵һһͭɵ
һͭ߾ʹ߼ġ˵³磬߾ʼȫս״̬սʱĸλȫϢµ׾֧ǰӪϳ׾أȻ˳ɽƵӣ˫ɱˡ
ͭϻ¹֧һǧƫٳ׾ء
ϢȽͳһҲϸ£ʹھελ˵ЩϢѾǾˡ
ǵĴˡֻû뵽ķӦôô졣
ЦЦϵӰ߼ǸıҲͻһȡ֡˷ǺӪ̽Ϻ̻ṰϢҲûţǰγҲ޿ɺǡһ̽ڶһǧҿִǰ̽Ǽ٣ͻԴ۲档
һӦԣҲǵжϣ˷ڳ̬ҪƣʵҪúͫɹλؽͥ˷ӦǾ»
Ŀǰ˵ǵġɱػɱ˵ѾǼϢˡڻδؽͥϲûͳһһͲòںͫ御һͳ
Ǿûȿǵ𣿼ӿһͳʲôô
ˡǰ̽ϢѾ˵һͳѾɱ⣬ֻʱ䳤̰ˡǻǱضȺ֮á߾ڣǲҶ졣
˵һƬĬͷֱǰӰߡ
ãӰ߲ٴοڵȷλȥ񣬵ҪǺε


369 ȴ
Ӱ߻лʱʳʸѹȥѡƵжϣԴӰߵѯӰҲŽɵѡ񣬲ǰѡȷģһ⣬Ȼܲˡ
ڽսսӰǰѯʱµϢѾڻʳϢڴˡ
ֻԼϢϢͨ
رЩְȴڱļǺھЩӻʹɲһȨܴ󣬼ÿһҪǵһ飬ʲôܶסǡ
Щ֪ˣǾ͵ĸ߲֪ˣĸ߲֪ͲͬĹټŵϲ֪ˡ
оū̻ᡣǶģϢСµǼȻ󣬿ū̻Ҳжŵģ֮Ǳ߾֪عڷԸһ¾ЩеļһǸоΣգһѸٳβͬʱҲͰϢ˹
ū̻һЩҵ˵ССеȵȶ½ĵõϢһʱĳֲ˵һ䡰ডһ㶼Ϊ
Ǻ¡ɳСС̴ÿɲ١½ϡ϶ûٴ򡣶һʤ١Ӯ˲ζϲ̣Ҫ˵ģһȫλĶԹڵľûصĴڴֶ̼جġ
̻ᡢǹٳ֪Ϣ󶼺ĬĽϢһСķΧڡû¶˵
һ黹ûжûϱʽľ飬˭Ϲױһҥ¡ñӣʱΪµԴпܡ
ǳϢûдõǣҲʱ䶯ֹҲãδҲգһʱ
ȻĵľҪճԼ̻ˡ
˶˵սƣ̶ûʼأѾ׬Цôˡ
ūһ֮ڼ۸һûڻءɸ˻һЩϳ˵ū֮ȫճлߺ̻ˡһһľǺһӡ
Ԥ¼ĺƣūļ۸񻹻ᱩǣٷ屶ǲܡ
û˻ɺ̻ᣬֻú̻ƹԪԶǰԤϵ˼ҳռ۹ƣ˼׬ǮڷճУǻ쵰źԪǺǰõϢ𣿲Ȼ¶׬ǮĻ᣿
ﲻˬ鲻ˬƱǿȻĶ̻ᶼʼ⣬Ǯ£ģ֧Ǯׯҳ˴ûȫҳΪǾ͹ˣջĴУһͲÿˡ
ȻЩѸ٣غԼļҵҶ죬ڵõϢ֮һʱھͿʼˡ
˾ɳһСæֹǳûһʣͨ²͵طϵĹǲ֪б䣬ճӡ
ֻʮһһϣصŶյһʱȡ塢ظְظλִȫڡ
һһղ̫ˡ
ЩӵĶܴᵽѰζΪоٹ²Ĵ·ȻûȫΧŵȫڡζŲǲǵҪʱ׼Ӧͻ״
СϢʼɣ˵ϵʱܺ٣沢ûнһȷŵļ׼ġ˼ԣǲܹѹͷʱûʽľϱҲֻʱ⡣
ϷӦĻǴ̼֣෽ӰֱֳľǮׯʼƴǮȡңпʼԴڹｻ׽ƣͭʯʯɽʼ߲ܲٳжڻ
ϰҲֲżʱѣгϴ󲿷ֵĶĪһЩۡǵòࡣ
Ѿʼ֪˶ԾĽĿ⿴棬ͬʱĵĵȴµϢʱ˭Ҷƽϲ̱ԹǶԾı͡
ƺǱǰ
ȴ⡣Ǿ
ӦýȴϢȴڴһﶼĵʱͻȻģھճ˵Ҫһ䡱ЧʲôԵɹ
ʲô䡱û˵ʲô
Ե㣿ʲôʴʶ
ھϲֻȡĻ
ڶŵʱΨһվϴһȻǴҵĽ㡣ɻҲ׼ֵĺͿЦġû˸ﵱӰߵ˵ģϴεĽѵɲᣬûô
ڳĲмһ֮˾ͷ׷׺浽ʲôǡ䡱ʲôǡԵ㡱콫ĿӰŲŵ˷ճǡ


370 
ЩҪڡ䡱ϡ
ר˶ʮģһ˶ߵ֣鳶߶೤
û˼ôĹġΪҪĻװһ׵ķУܹȥزһͨСĹľ͹ˡ
һƵһΪСʹõĻشǡΨƶ
ԼҴ˵뷨һǴδ׹
ƣЩʲôϵ
֮ƴӸӪʮֵľ޺飬ÿùڴĵûõǻʵдʮǰһս裬ֽС
Щֵľ޺ѧϰɼֱǳ˵ΣƳ⡣
ǼǲסòԽǾͲѧˣֻҪסϢü£öؾСǲסǾЬðƴĺͳ顣֮ԴҪʹֲˣϾ䡱ʮ޺Ѿҵļˣ˲û󲹡
Ƶķ֮ʮ󺺵һͲ㱻ޣĿޣǽŰıͻ֮Ӧʹо裬ԿʼӲʱϾܿĿİˡ
ȵϤˣƻЩ޺·һȿ㣬ķڡûˡ
û£
ȷʵûУҪʮ޺㼡⡣رùĵʱһԶܿУһӾǿ
ǲô壬Щ᲻᣿ս֣᣿ȥҺԺĸǣ
ʮ޺⻰Ķˣô֪Ҫɱ֮ȻҪѧùĺ裿ţ
ںԺһʦӴǿܿסЩɷľ޺ӣһֳǿǿİսںû֮Ķȥ
õӵˣ嶯Ǻ֣ս豾ûʲô欵ĶҲЩݵľ޺Ǻ˺ܶࡣҧӲǰˡ
жЩ޺ԼرЩóصͬ͵͵ǵǸ񣬼ֱЦ˶졣֪ǻܳһϲеķ羰ߡ
һֱʮ
ƵҪʮһҪǶԡ̽һûʲôϸϵ©ͬʱҲ忴ʱ䲼óЧ
˵˶ǰʽߡҲȷ˺ܶ⡣֮ĻǰﱸЦġĶӡ
֮ǰ˵Щ޺ʰЦûٴοЦ˭ûЦһֽѪɫ
⡭ʹĲһͦõѽ
ÿ˭˵ǺӲˣ
֮кõĲһǼ˶úãΪġ赸ȫ¡
һֱͷҪȰ˵Ʒνġս衱һʱҲ˵ˣ˽кãҲԷģ˵ʲôֵ鶼Ҫֱӵִ࿴ѧ衣
ȵϸڣֺʵ˼֮ؾͱӪ

ʮ壬賿îʱ
һӺӪפȫװΪһ٣СŵճǴͷλãѸٵĽͷֹͨܿ
ͷҲǰ͵õӪ֪ᣬûбŵҲ˴ͷһڱϣԲ󷨡
ɫ𽥷ͷҲʼţ˽˳ԱԴĺӪƸˣ׷ײ²⵽λҪճǣȻͷӪӭӡ
ʱʢԪҲˣͬĻǧдƷְεˣƷ£Ҫְûʸ
ʢԪվǰ棬֮ͷѯƣˣӴǻжõ
ʹǱ֪ʱǳʱѾˣ֪ˣƻû˵Ϳǰ洫ͷͨһ΢⣬Ƕڴ͵ס
ͬʱʢԪҲæһϹ΢Цǰ˼
΢˸浱ȳһӺڼ׽𽣵ʿٶǾ񾳵ΪϢΪ׵˸ȫǳ
һģΪﲻ㼹ֽ𽣵ָֻʹ
һ֮Ҳûͱ˴к͵ֱڴٽһ֮ͷٴ΢⣬һεȴ߳һģӲߣ΢ЦĵˡϤĽЦеһ˺档
μָʹˣ
һǰӭӵĿʢԪֱӾ͵ϥȥúһ㶡ûذǹֱӾ͹£


371 Ļ
ĹǳͣȻ¼֮䶼ǹѣò¹ôĹϲùʾء
ʢԪϥ£ֻһԥȴûѧʢԪϰ
ƨν;˭ûĹƨɺôִɣ
˵ʵͷһηֿʢԪôóȥѽ
ҿʢԪͷԵЩԱȣһӭӰߵĺЩ˶ѧſʢԪӵϥ¸ߺμֻµһԼվƱϵԴûѧŹ¶ǹ
úõһӭ˲Щ֡
Ǻǣɡ
Ӱ߱ûκα仯ЦеĿȥǺƣϻûָ߽ʿеѹȸУֻһ仰崺磬йٺ
ڿʢԪţӰߵĵһӡǡɲ⡱ָо֣ǰ˸ָоɽԺڰ硢ɽӺҶ
ӰȶԻ˻ڷճߵ¹ٿʢԪɽɽܡ˼֮󽪳ɱܵơ
ӰЦеƵļ򣺡˵ˣͰ˺ܶ󰸣ǽ˶طǳұ۰
»̿֡
òǫ顣߰ɣʱ䲻ˣҲ뿴ǺӪԵ֮ʲôĳɼôҪ֡Ӱ仰Щָǰ˲ûбŵһӡ
˹Ȼ̫һ㡣
ʵӰ߹עƲһˡʱڵĹٱעƣרȥƵĸšڰϼصġĿǰдʵ֮⣬֮綼ǳ
˵һֶΣͬʱ˵ߺͺôһˡ
ȻӰ̸ƻƻԵɺ֮ڳطöǱ֮
ջȭͷ˵磬Ӱ߿ú͸ΪְٸҲǿ¥Ȳ˵ġرְиˡûǱ˲ŲֵùעǱĲֵ
ҪȻǽɼƳƣӰҲûͬηճǵĹ롣
ԽϷ壬ƺЩԽ˼ƵĵӵȷǲС
ƹһƽָͣʹ˷ģճǺӪ¾Բôʧ
һĸһƣȫţԼ˵ڱˣʱװһҲȫ֡
ȴΪһѺرǽɡ
ָʹ˵ٷŴ󻰣ǰ·
ǣƹӦǣҲ֪ڰһָ˷ӰС
ڷճĵط
ԭһҳеΪжҳеˣرżţһһЩΡ䡱У
УﳡػΪں⡣òͬĿҲһ
ҵĺ˳УȫĺӪԼֱ֣ӰߵǿӲ滻ˡ
ûг˳һλӰߵ档ΨһһôˡʢԪֻԶԶĵں档
볡֮ӰߵǰϷ˿̨
⿴̨ر𡣡Ӱ߸ɸߵʯ̨ǵһμֽṹĿ̨ȻǽһһЩӣмǰҪһЩӦǸ׼ġ
ǺǣΪпĻʽԽһһЩĿ̨ǵȻ񡣡һֱӰߡļαһӴɡ
ƵĻᣬͬҲһĻᡣֱôĴһԸӵܵķɣͬнȫ׹档
һĻø˿̨ĿʢԪһĽϣʱӰߺͽɵʱȴֻܸɵۿţǷճ¹ٰһ᲻ˡ
ˣʱѵԿʼ𣿡
ƲûиӰ߶ͣ˿ϵʱ㣬ֱѯǲǿԿʼˡ̺ϸڣϲλȽϺá
ӰȤԶһԶжĸС󣬵˵ͷʾԿʼˡ
ûиʲôףûҪҲȥ׻˾úʣϾ粻ͬЩ¹ǲȫӵġ
ָ̧͵Ⱥʱһʾ⣬ߵ̨ϣóģٹͷ˼¡һ̱к
ǹ
һֻֻδľʹһֻֻľϱ˳Ϊ˫棬һľ޺վ޻Ұ˻ĺȡ
ˡˡˡ
˽࣬ըƲ಻ƺҪͷ£ĪһֽȸС
ǡµġ


372 ͬ
ʮ˵ĴĶӴӳһƻֺѹס档
ĻᷢһεЧԶһΣҪʮ޺ˡ֮ǰù֮糱ıʽϸóиɾòһǰ㡣
̨ϵ඼Щʶģ΢һͷֱдżĹĵƺһ׺Ϥӡ
ǡµġ
Եģǡû뵽Ȼôư磡
Щ޺޹ʱɱȻеУ
ƣ⡶Ƶģã
ֱӵӡԶָ״ġرӱкܴսգڳȫǵѪ֮ҲԡѪɱ˳Źĵ㲻ľͻٸлѪӿ˷쳣
һסһ룬̨һٴҡ죬űǺŽԶ𣬻гƵĽŲ
ǡ
ԶԴĸʼƶ
һЩĳĺӪҲûţϰУҪһ뻮һ˭ҵӾȡμӡ䡱ʸһﵽҪ
ı׼Ļˮ׼ķܸʮˡ
ָĲΪһĶԱȣɿ̨ϵûʲôֶԱȣֻɷһĺӪֱǾޣ
ȡ뻮һ
ڡļӳ£һѾĵ˿̨·ǺӪӵһǰĳʡ
չ죡
һȣͻȻ͵һˣ֮˲佫ϵӹĵչģһַµһ֧顣
ǷճϽӪо񰡣
ǺǣȷҼǵͷˣճ£ܳȵһˡ
ã˼
Цеſ̨ЩϷۣĵ˼ˣ˼Ļûء
ڿ̨ϵ˻۵ʱ̨³ٴһȣߺ˫Ӵ䣡
Ǵ㵣ȻֱӴվԲ˫̨¿ȥԱȻ
⡭㲻ƨ
㣡Ȼ㣡ƥĵ޻˵޿ޡӰЦվ˳ж߹ĺӪ֣һӾ֪һƥĵжƯ
˳ʴǺӪͬչ֮󲻵ÿ̨ϵϷ֪ԼҲһֱ۵ķʽչʾԼʵ
ΪǼ򵥵߹ƨÿʵڲģԺϻ֮вãĵڸ߽ʿѾһŵĿеĻսˡ
ʿȻɣ⣬Ǵһѡģ
˵ΪԵƻֻ࣬û뵽Ȼ֮󣡡
ҷҲС
ҷǲСɻǻġ˵ҪõԪǵҩԶھܼЧò˵ճָ˷򡣺
ЧԶ׼̨ϵھġƨ֮ҲһʱͿЩӦĻʵЩ˺ܶ඼ڻɹٲҲǽӴģ֪һƻʲôʵˮ׼ǰЩӪܲһ
һƵĻʵѾ߳˽ӽˣ
һܾ˵Ĳ࣬Ҫ֪ԵƻſʼûáżעԴ϶ԽԽ
ſʼأ˾һ֡Եƻиͷ뷨
֮ˣдĺ;޺Ϊ߿ڳرԵû£ԵȻǵĲ¡
ʱЦλˣĻʽʹ˽λƲļ谸ֳǽҪԵǡ족
δġĻʽףû˻Ҫطеͷ෴²ͦڴ
ղŵķ󡢴ıݶǰûġǽġƴֻʲôأ
Ӱǰ˿̨ЦеûжʣƵָ˳һΧ֮ǰת˰Ȧı¡
֮ŷ֣ȻǴмģǰ濴Ӻ濴ǸʽļٳϿҪչʾС
˶ʾԿʼˡǸչʾһ𰸷ֳһڣֻ¶ӵġ֡˵һɱһʿ֮һϵеڸǰĲá
ƼªܿһĬ罫˵ע˹ȥ


373 Ȥ
˵Ҳӣ˵Ҳ򵥣ͿĸλϿˡ
ļαڳ⣬ͷβĿˡ֡Լڸǵọ̈̄Ҫ밸ƴȴȫ
ͬӽǣüαһ¾ҵƸߵ㣬ҪѶԽ̬ƽȵĵſ
ӺȤƽô֤ģ
ƴǰв밸ƺͲõȫͳһܣӴֱƴԣʵڽ֮ǰҲƵİһ֪
ʤ
Ǳߵʱ˶ʱʱ˭ƽⰸ߸ӽ˭ͻʤ
Ӱߣ˵Ƿѯƴʼ֮ͿʼƣҲԴЩе⣬ҲӰߵѯΧαͬɻ
ʵǰٻͰٻ֮ıƴɣ
ǵġ׼ȷ˵ǸذٻӪ֮ıƴΪճĲ¾Ǻߵĵһڰ죬ҲҪչʾͱƴһ¸ذٻӪ֮
ͷһֱ΢Цȴб̬ӰҲ΢΢ĵ˵ͷҲϿӱĿУʽ
ƴÿΰʱʱ䣬һĳһ
ʱ仹ǺܳģʱЩļαû˭òͷҲûסһýζʱһЦʱϧ㣬ʱ򻹻СĴһ𷢱Լǰ谸жϣǰƴĺӪƷͷ㡣
Ҳܿͱ˳ô۾ţʱΪޣΪ׼ûʲôģǾǼˣһĿȻ
õһǺӪĽ˽ɵ԰佱Ľʵʵģ֮ǰȥĽϸһģһûġûбĿں˰Ա˾
ƽ˳ǺӪ˴ϵȫԱҧ۰ǺӪ񶼲ԡڸղţ۰Լ΢ʤƽ˳ǣõƽ˳ǳһ
ǵڶйоء
ʱѾٽ磬ΪҪתȥԷˣһԶԱŹưĻŶӽУ˾񣬾һֱӰ߶¶һ˿㵡
ٻǣ
ָʹ˵ĻһƴĿշ
շ
ǵĴˡΪ˼ӪڻٶȺζԵñԵúòܸõҰѰɱУǵշΪںڵҪʵսֲܺӡ
ڣҪʵս֣
ȥƺë
ƽֵλҲÿԳҷճǺӪգⳡƴҲλ˵Ϊʤݡ
һȻǹ񣬻ҪУżƲҪ緹
˼
ȻҲ˶˼һЩϰ˾ϸʳ˿ֿĴҰüû˿ΪӰѾƵĴ߽Щ򣬽Ĺ۲Щշ
ӰƺշͦȤá
ܶǰҲŽɽׯʱڻ﷿ɹ﹤ӣ֪ɣǺǣʱұѧ˵ģΪջ˹˳һ˼еġ
һ㶣֮ǰûһ硣û뵽շôӰ߾ԶĻ䡣
ƻشӰּ߱תֱʱȼŻصźõλµò͡
ŷ
ߺ̶ܴҲ⻹ǸĴڳˣαͲμӱƴľ䶼зݣҶһҨģ
ֻڹļαӺӣֻжϡ
;ߣһһ룬淹ˣٸһͲ
ЩҰʱķˡȻⲻս״̬սĻȸʳΪ
Ӱ߽ӹԼһݣ˵Ϳʼԡ
λˣǵóԾͽֱߵĺͶǸ﷿ǰľͰݵõʤ
׷֮ĸˣءֱӦĸ﷿
ʱŵľЩˡû¥Ƿݾϸգٶ˦¥֡Ҳûӻ̨ƴһָʹ׿ƷһܴһӵĻ⡣
ͶͶӰûи˸ĻᣬͶ
󣬵мαѡ֮Ӱ߲Žĺӽƽ˳ǺӪ﷿ֻľͰƽ˳⳴Сóԡ
ӰߵĿζȽ϶أΪƽ˳ǵõĺ١
ºӰ߻Ķ˿Ц˵ǾȻ⳴СóԣѵǶϲԷ𣿡
Ҳ׷״ȤӦһ±úɡӰ߻²ߵȥ̸ԾճѵΪȤ


374 ˳
ϾݵģӰҲע⵽˲ڳмʱ㣬ÿһĿʱƺ͹滮ռá
ǺͼͨһЩҳ֮Ӱ߾»ص˿̨ЩڴıƴĿˡ
̨սսսս
˸ģʵĲãԭճֵȻ󽫱ƴӽȥľΪɱ
ЩһЩʵս
ЩĿĽöܿ졣ľҲǵرǱʿ֮ȻһϣǶϽȫûġԲμӱƴ˶һЩҪķ˵СۺСϰؿҲ˺Ƥס
һжǿľͿĨ̼ңһȥֻҪҪλһĺӡǾͿԡˡˡ˾ֻԭزֱͬӸ渺
ϻת൱죬ܵȷҪһĻǿһЩ
ֹǿһЩǿһ˶
Ҫʿı̫ˡֻһصʿϻ֮ӳµõ洦ԶԶͨģ˵֮Ȼǿôࡣ
Եƻķڻȷô
ǺǣѵֻΪҵǾЩƴ塣սսսȫʵսлֵĳ棬ԷճǺӪԵѵͻ״ģÿ˶֪Լøʲô
ܹѵһʵսԻ˦ûнѵ˼֣սһ浹Ҿѵֵý
п֣оͿŵ
ڹ̨ϵȫмңѾЩ˿۾Ƕ̨ܰ¡ƴɱѷѽΪҵıƴò롣
бĿ𣿡
Ӱȥսĵһ˽֮Цеֱӳѯʡ
ҰҰսʱѾˣռ
Ϊ˵ֻнһ죿
⡭Ϊ²ҽŴ̫ʱ䣬ܳһʱݰٷճǺӪѾúӪˡ
ӰЦҡҡͷ˵Ҳûжʱ仨ֻûܿıƴĿܾź
߰ɣ극˰ɣ㲻дǳԴɣ
˵ЦˣѾˡ
仹̡ǲЩα죬ѾǸˡ
Ȼǰ߱׼Ԥ˵ġĴ˵ͷȤϾͲˣȻǲ¡
ϯҲн
óԣҪԲֳҪġ
Ҫų
¥ҪƾãģҪװ껹ҪиǮǮĶҪǵ⣬ܲǮ𣿰ǱġӷճﲻǼҵ꣬۱󶫼˭Ҫ
Է˲١ûѡڰǽɵ˼˵Ӵϲ֡
ûʸӰһģ˹ȥȻӰʾģ˵ǽġ䡱˼ҲгЧϯƺ
ǺܸߵĽ˺ܶࡣǽɾϷ⣬ΪĵЩ·˭ָ֪ʹ˿ãԺضǰ;ʦȻҲɡ
ѲƺӰֱӶټĽǱлҪƵˡڴԽΣһǱ֮ԳԲˡյҡ
ҪǾƷ̫࣬дľҺƽʱѵһĺþƣ˺ȣ˭װ¶ǣʮȶƶԻˮɶ˵ǡҡõֱӾˣЩҲ໵Ŀʼ˵
ƳҪûӰߺͽţ֪ѾҪȥ¥Ѱˡ
ӰͻȻ䲻һһڵΪ֮һٻռºӪӺϻ֮սʵø𣿡
ԹһӣصˣΪӪΪӦӦҪӦ֡սͺϻ֮ԼϵĸγɸǿܹԸĵ˺͸ʵǿĵˣʵ¾üߡ
ǰʵԼߵֶĻʵǱӡһЩûнϻ֮ճѵУ䶼ǿԼ;Եȫȥۺϵ
⻰ͺˣѹ˲
ţӰֵŪġ䡱ܺáȻҪչʾǷճǺӪԵƻĳɼʵ㻹ǱƴĿʵʳӻøԶҲʲԷ⣬ﳤܶ䣬ͺܺãҲǡԵ㡱ҪչֵĶ
Ҫ㽫ճǺӪķ涼ϸǷճǺӪҲõĵطҲδ֪


375 ͸
һϯǳԲģֳû˼ڳԺϣӦЩо͹ˡ
ŵӰߺͽͻȥŮһѹѹӣ˭֪Ӱȴߣ˵ҪҸطѾơ
ʿ⼸㻹Ҫѣ⻰ʵڷܡ
֪ѾֻǽڣﻹǲֹӰ߲ĪǻҪ˵
ȻʢԪҪȥĳ磬ֱӱ֧ˡ
ȥɡ˵ŰլӡܴĦӰߵ˼ֱӰ⡣
Ǻǣˣ㿴㣿
㣡㣡λ룡
ǾͲȥﲻԸ⣬ҲûУɶˣӰҲ˿ڣԸҲԸ⡣ȥ˵ҲȷԲõıš
ƴ·һ˴Ӿ¥һ·ȥƵլӡͬеĳ˽֮Ĺα۷˻ʳǣʶȤĶûиٱʱƵ˱̬Ⱦ
үǡ
ȥ裡ˣ
ŵСһæ˽ȥҺȥˡ
찡үҪһ͡ǲ˵Ĵ٣
Сëë޹⣬ڨڨŤͷӰߺͽ񣺡λ֣кû棬ǼЦˡ
޷Ӱһ㲻գһ̧Ⱦͽ˴š
սȥӭ濴ŮźͽıĳŮ˾һ㶣ɫŮŷӦѧģźͽæμ
ˣ˵ǻū˵ū۸ǣˮ׼ĺŮǸ屶ˡ
ڿֻƿӰߵŮϥһȥվͷֱ¡ǵһαųⲻ֪ʿһ˵ŻǶɡ
ӰˣɿŮ˵Ҳƽʱͬûڿ
Це鷿һλˣ룡ͬʱŮ˺ȵúܼ鷿ֱӽŮ֧ߡ
ӰߺͽҲûٹעūùܼź򱾾Ȼūʸͣ
鷿ͶŲ̹ŽСͳȶˣЦġˡƺϲߣȫûж¡ɣ˿
Ȼﲢ֪ʱ˿Χʮ˫۾ڶšһֻӬҷɡ
鷿Ӱ߶ŲһڣЩ죬Ϊ豭Ĳ㲻ʲôò裬ǿһѡѾܾûкȹͨĲˡ
ƽʱȲ裿
ȵġֻҲͽʣûƷı¡ҪǺȲߵĻȥ򡣡
ӰЦҡҡͷٻ鷿ң鱾ͼַãΧɢҵࡣ鷿һͷ룬Ϸһš
ƽʱҲУ
شˣǵġʱϹæûԷϢˣֱʡʱ䡣
ӰæҪڷæгʱ䲻һ濴츳ʣһڷܣ㲻ʦڷҲһС
Ӱ߿еġʦ˵ȻǱϵĽɣ˵ҡ
Ͻġ䡱˵ʵٻǸһЩϲͺӺ˶һһ۹⣬⡣ˮƻǣġҲǡ
ƹվţҴǻʱ˿̵Ӱߺ֮ǰ˵ĸоȫһ͸¶˻ë
ָʹ˱ӣ
±µ̽ǰٹ±ؽ𶯡ʮδս£ܶණʱ˵ڰġ֮ǰΪλӷ𣿡
²֪
ʹ㵱ĸɽȴһ

Ʊܵľⲻһôʡ
ӰȴԹԵ˵仯ȥ޳ܡ𣿺Ǻǣ漰̫ǣ̫ЩĹٸ鷳ҲӣҲУĿ̫һǣȫ
ȴһԴϸ΢Ѱࡣ
¶ѣܰΪԵƻҶԭ˺ôǲҲҪ
±ض߾ȫƴʱҲǵϥ£˾ġͬʱҲӰɢѹѹܼˡ
ƻʱ䣬ͥôģҲôöԸģĶҲҪ죬Щ˾Ͳˣ𣿡
ס
ȫڱϵĽһ仰û˵ҲƲκζֻڵͷȲ˲䣬۵һ˿ɫ


376 
ӰߺͽɣٵƳʱѾ˺ʱˣŮ⺩ūźڱ϶һ˯ӣͽڱ˯ˡ
ȥõӹƺڣǸζ컹һ㡣
Ŷ
ȻʱŮһֻչޣӣӡ
Ҩһףֺһھúˡһ߳һͻȻʵûк޹ң
ŮЩԺգգӣҡͷԼͦãԺȻƯ·ķס۸˻˰æͷϲôأ
Ů峺糣Ī˿
ӰߺͽɿŮūƶͨˣλͲһĴûн嵱˿ģ͸ֻƿһģһֺ蹵ƿľͬʱҲŮӰ
ϲŮƯгҶ£ǵڶԴģ׽ˡ
֪ĲˣҲĲͬ
к޹Щ𣿻ЩӲ°ˣ𣿡
ǰ޹ǲǺˡڲˡ
ƺ棬ʵΪʲôڲˣƵ뷨ŮԻЩū̵Ѫĳˣܲޣ
ڻѽҲ°ҲŮ뷨򵥣СĻйϵڱǶƽ£ġࡢ١㲻ū°ߣҲϡƽܻȥÿ˵
Ů֪ˣñЩңԶĹȥں㣬Ҹ
Ůļ䣬Ů˳İͷ˳ƵϥϡֻҪŤŮǾö䱻źߺߵġ
˵ͥ𣿡Ƶֲͣģ»̣
֪ѽڵĵطûҲûͥϺ˵ͥǿģ
˫΢΢һ£Ůƨɽ𿪣Լ棬һʣ˵˵ͥʲôġ
ŮſЩҪ˯Ҫ˯ˣ죬Ƶһ۲ʵ˵һЩҥҪĻҳ
ҥ
ƺнԼʷɸҥϰߡ֪Ůᳪ裬ǵ˵ͷʾŮϽ
ֻᳪףĸҲᡣ
šɡ
ԺͨãŮҲǺĸҥϵǺȥԶϸǾö
ߵĲݰţŵǹʿţǽӲӵӴ
ҥʵڽ£ĳһʱͥԻٵ˥Ĺ¡ĵǹҲɱ¾Ϳѣ˥漰֮ƾû͹ۡ
ȻڸҥĽɫ϶ǡа񡱵һǴݻףսȴˡıҪĸţҪţ򡣡͡
ƵѾˣĿŮСĳһ׸ҥŮϵıҲŸҥ
ĸҥܳģǧ֣ػصкеŶΣ꼸׾һʱˡ
ϣϣְͥ
ϣѽܹ֮ͥϺˡҲ۸ˡûͥˡ
ŮͷʰȻȥϢ
Ů뿪֮ƴվƿµĺڰͷһθоһѹܲӦ
֮ǰаʿаֻǺ͸˶Ƕ£ƴһʯסҵ·ҾҪ㣬áֶϻҲ伫һɷǡͷԼҲӲԩһ·ױһ׹·
оѹ
һ֮ɵ͵ìѹͺΪҪͶԷһܣʵ˼ŵģӮҪһֻܽҪɱ¾ͻ᲻ͣķûֹ
ⲻǰӴĶҲûĿǹ
սر֮սĺǰжһ
Ů⺩ūı־Ǵơ
һԶ˳ūͬʱҲūūڳ޹ܵˡ
һūȴᵽֵͥʱɷƺѪĹ֤ūϿԼڡ塱ݣûСҺޡĹͬͥǱʶͼͥĳܹõ
õӵ뷨ҲǿĶ
Ʋɰġ̫ͥƬˡ


377 
ѮʳǵҲѾůϺԶȥѡ
ɽׯܶʳǵĴ󻧶Ҫ׼سˡ
ɽׯҲǡ
ҲǻʳǸˣ˼Ҽҵھؽ磬ϣڲɽׯմմ˴ɽׯĹѾ׼ҪسסˣҲҪ̷ؾ
ȴӵһͷдţ׳侴ϡ
׳˭ڲɽׯס˾ûв֪ģҸϵĴԱٰݻ飬ھɳһȺ֮һʵʵڵĴм
ǰ˵յִˣ·ʸк±顣
˵ǰ׳дˡϡڵλĴʾء
Ϊʲô׳ɵ
׳䵱Ȼɵɵӵ˻顣
òɽׯ˼ҵ˽»˵ǣãСţô˰׳Ŀϡ
ô˵ţ˵ס
Ҫ˵ǿɾ˵ˡʼʱׯҸҺͰ׳ϵһȥ̫Զȫһ档
Сÿɰׯ￴ǵӰ
֪ôģҵԽûȻͰ׳ˣƺۡԣǰ׳˼ҽûˡ
һ㡢Ǹ棬˿׳ҽöѩ˴ѩ̡һɷϻͯ仯
ĵǸʱͷ鲻ͷΪ׳ƺĺԽԽˡ
ʼʱвң˵ֶ̼ѣǮͲ֪ԼˣȻҹûŮˣϣ
˵ʱŻˡǱֻмǮûʲôɽΧ˶ﾯ֮ˣܣƺҲʲôˡ
Ҳ֪׳ôõϢģֱû²ʹӻʳǸϻ˲ɽׯ߶ΪСϯ䰵ʾ˭Һ߾ңҰǳ
ڶǼ֮ǰвҵ˾ͱ˺Ǹˡ
ʱֻҪϹɵͶ׳Ǵʲôˣ»ǡ桱ȫһҪļơ
Ǵһ֮ҾܽӵһЩ󲻵ȫԲɽׯĸš
ֻ˵ҽƺû˼Ϊ׳ʵڱǴ̫ˣҪ˵ʵԸһͷӣʵ̫ˡȻżҲûбŮ˼һЩԴδ֤ʵ
֮¶ƺЩסˡׯҲûҽúͰ׳ˡﶼڰ׳ԲûҲԣţ۲ݱͲʣҲСŮĶǲǴ٣˼ϲɾ
⣬׳˵֪СûǷ뷨ֻߡȤĴ塱֮ɫͺܲáĶƵóô¡
벻ͨ£
ǰ׳Ҳ벻ͨƽǰӵ˵һ仰ѵ˹Ů˸֮֮ȥʲôʱӣ
˻˼
˵׳仹Ծе˼ζˡòУ־úЦһ˾ȻСģؼ˼һŵˣ涼¶ˡ
ЦĲ٣춼ЦˡϾܿûŮǰԱֱϡ
ڰ׳Ҫţ۲ݽСϢ˲ɽׯȥˡ
˵ʵڻ׳˵Щġ׼ҵһЩŭӵҪȥǲʶ̧ٵңֻ׳סһٺҪǨŭҵĻǲŽжˡ
԰׳ֻѻÿս̾źԼ껪ڣû˶
ۣó֮˿ȡ
ûãɽׯͳһ˵飺ϵĶɢ׼ɣȻ˻ڸص⡣˲ˣҪǿżļ֧ŵĻŲԮ
˭ȵģպûؼߵɽׯ·ϵ֪Ϣİ׳Էȵġ
Ȼ׳ߵЩ׳ȴעĿλҸԼҴӢ۾ѵתأ
ʱѵãֺܳɫ
ԣʲôֹȵİأ
ûУҲ޷ٳΪ谭Ϊȵҽÿӵ˫˫˽˰׳λӢ۵ĻС滨ӿð׳Ķˡ˴뱲ӣ׳䱾ΪԼˣԼˡ
Ҳܰ˺ˣ仰׳˵նͬʱסŮֱҲʶĽ˽
֮ǰЦЦϣȴ̸
Ӣ۾׷գⱾܹһ顣Ѿͬϳ·Դ˸׳Ȥˡ


378 ɹ
ȥףѮʱСʱ䣬óɼǳɼϲˡ
ЦеվƵĹݷɫҪ֮ǰöˣû֮ǰƣ̬ˡ
Ϣúá
֮ǰһ֮ȥ˷ʡȻͿʼֶµġĲȻ޳ΪֻתƵһЩ˼·
۹ԶЩٴЩ˼ϸһЩоԼôһ˵ˡ
ڡСšй١鱨ռͷĻһһΪָӵջٽ俭ϸӽǹܳջС
ɼ񣬶ʵ´ָ޳е̽ȥʵִС
ЧĿǰûнۣչǲġѾ俭»ӪļʲסˣѰһʴͬʱҲ⼸ʲĿڴ˽һЩ¾ﲻһЩ顣
ɾ㻹ûнۣȴʮ㣬оԼѾ˵ָһȷ·ӡĲ޵Ǳھ򣬶ҲھͷĹԽԽɡ
չؼںʹȥȻ˸ЧĴ׵ôһ졣
վ˰ʱ䣬˷̧ͭͷ
չô죿
ͭЦﻹδĸоͺڿһС˵ԣڿһС˵ĵڶ֮ǰǲ̽˰ҡĺڡ
ʣڵһ򣬸ʵĵĵսԪأܿɹִӻһȻǢһҲ˾ùڹѪ¡
ǵĴˣϴ˰ŵŶκЧҽùİ׳ת䲻ԵôӲƽĺͰ׳״̬һϡ˵ǰ˵ȡȡ

ԶԶԣֿڵúܣܸо١ٺ١
뷨ԺעĿԺܴ󡣡
עˣû
ƲƲ죬㶼Ҫעˣ㶮û塣ػٵļƻôŵģ
ش˻ĻһᰴϰȽҽôؾңȻ׳Ҫ˵ýƸӭȢм仹һЩӰ˵ϸڣʱ١ϴʱѾˣ˼ƻǾԲӦ䣬ֻҪס׳õġ״̬Ķ˳Ȼ
ܺãǿƾȥıĻûϸǿЧ׳ʮͷӻĻ˴ˡ
˵е˻ήǵ𣿻׳Ҳɫǻ裿
Цҡҡͷ׳費ͷʵһҲҪҪǳɹĽźˮƻĿǰҪ˰׳ߡ
ܺãͰ˵ģԲӦ䣬жͣҽɷӡʽ֮ǰ׳ߵ˿϶ҽõĸŷо̽飬Ҫ׼µͶҽ̺ÿ˭ܳǰ𣿡
ף
¹شһǺܹؼһױ¶ĵ㣬һ˭عĻֻʱʴȰ֣ȻľͿǳɰǧĺӪ֣ԼѲ˸ϵ
Ǳȥ͵Լˣø͸˫Ҫϵں񣬵ʱһٸ㡣˵֮˶٣ֵҽõǶɹΪܽ᲻پ飬ǸЩӢ̽
һǡСұ͵ģһŮˡеŮģߵְݵģöүҪСǿȥĲܱܶ·
̽·ҲܾڡǱ롱ģҲҪһЩľӢ̽رǸΪ̽ҲҪѵˡ
Ϊģ˼ǣû̫Ϊֽ׶ƺûʲôطõĵΪ̽ɣʿͱͨ˸ۣ̫̽㣬ûҪŻŵһİɣ
ҡҡͷЩķӦӵھ帺𣬲俭Ҳھ帺֮̽ҲڸźӪ鱨ϵľųѶϢͲܸѶϢһЩԤ𣿡
ͻȻһϥ»ֵ̿޶ۣ𷣡
ߡΪ̽ڹڵȷ̫ʺϣѣƲףױ¶֮أľĪû㿼
ôһѣˣæˣȥרѵһʿ̽ҳβ俭Ļ߾ҲٲһЩߡ


379 
̲ʯͷ󾯽
俭ÿ춼ⷽԲľѲϣÿһĽ䶼©
Ͻ桢̰塢ദ俭شͷǰ;Ӫܵӡ
Դӽӵ̲ʯĴͷ֮俭ԳƵǾľ𣬲ͷصܲ͸֮⣬ҲµİӪ;ദúǢʣµ;ʲϵܽеóˡ
ǡЩ沢ûһˡ
Щһֱ俭Ҫڲע²鵽С桱˵ĵϸ
ΪǷݱ俭ӡ֮˵ϣ¼ɽŵ¡ǰֵ˾棬մͷǰĹأǼһ㶼ǵʲ
俭Ѱ˸飬Ŀǰʣµ;ʲûһˡ
ĪİӪ;ȥˣ
°ܣҸղɿһ;ֵϵĶ;ĵ䱸ĶܼªһԮûСеѽ
ʱ俭ϰ;һźԷҲһյ;ܳ˵߶£һ߳һл
̧ˣ;öû˵䷢ˡǰûµʱ򻹲ٵʲô˵ģյͻŵòС
俭ķɻûɣǱ߾ĹأشͷҪʩرӦһöԮġ
Ʋ죬ŵˣǺµפĪǾ͸ɸɾˣ
ܸɸɾأ°Цں»ˣҲǱ˿۵˵Ҳ̫˰ɣ
һ䣬ֱ˵˳˵Ŀһ۾һģͣΣֱ˸ɵ¶˿֮ϣ˵Ƿȱܣءˣ˵˵˻𣿷˭õСպãǷȱܣҲ֪⻰ô˵óڣ
ЩĽӴ俭˵ӡܺãûֱϵ϶һ˵ĵӾʹ˺ܶࡣΪ俭ǵطפ;
طפ˵˾൱ְҵˣھͽľͳֻҪжǾһֱɡ;ȻҲھͽľͳȴũһھ
;Ǿװ϶פԵĲࡣ
ǰã;ձ鿴פЦΪפֻоã;оûĲͬˮ޴󡣿ǰϲǮҲˣȫһöʵڡ
˵׶ǱˡںµʱҲһӪĿӣÿӪ￴ǸļһҫӾһǻ쵰俭ݺݵҲڷй
棿
šǱӪһ£ƨûУϲðỰһġ
΢΢һ㶣ЦˡˣǻӪҲһˣҲһ档
ôɣ俭һ飬ȴ˿ǰѻ
ǿɲҲһĻ쵰ûߣУξȥ˹פ
Ǻǣ°ܣ˵仰Ⱑҿ°㱻ǲܴİɣңҪǵ˴ʱҪôȥ˸ǰߵĵطųҪôҲǽ϶߸ɵ۵ġ
˰ûҺشͷߵĵǶǲУξġղ˵ӣǻ쵰Уξݣҡ˵ǱӪһߵģǰӪҪҵġ˵Ҫò
Ŷ£

һٷ̸꣬˵ĳ˾ͺͬҪĵ俭һһѲӷһС˵ŻǸԵķйյ
ڷйòһûйǵžľͰѹУξһԵĵ˳
˵ġ俭ôĹó˶½䱸ôģٲۼŪ浽ʲôţһĵ֪µã߸ӲﲻЩԺü޵ı¸еǡ
صס俭ʼдҪεõ鱨ߣԴ˳ѯƳŵĴԪʲôʱܹõ
±ʺܿ죬ûͣ١ʱ俭ͽЩѶϢ̵ǧȻ󼤻ߡ
й졣俭һֻͭУǴӴӽġͭ俭ϲϲһƬ
һöҩһֽ
Ԫһţա
˵ҩĻرֱ͵ζӪ֮⣬а֡ڼ


380 ͷ
ƿһŴԪ鱨Ǻܻġ
һ俭;ǱˡΪáݡ˳Ҳ˵һЩںפķ俭鱨ĿЩζΪƸʵûֱӹϵ
ڶ鱨õǷӡ¼ӡģ̲ʯͷӡǣǿԵ֤ġúʹΪҪ
ɽǰŵ¡
ʮһµ׵ʮµף̲ͨʯͷġ˾˾¼֮ǰ෽ѶϢжϵʱ䰵ϡ
һֽСɽΪǸ͡һҲӦͬһ
֣ǰŵ£ӦþͲǼˣǶԷϵ֡Ϊͬǰŵµĵȷȷˣ²顣
ٺ˶֮ǰһڻʳǴͷõѶϢʱȥ˾Ҳǡǰ͡ŵ¡
ٴΰϣҲͻϿƶǰŵ˺ֱӽӴġ
俭취Ӵһ£ͨ;Уξߡķͭ
ǰպڵİƵĲ豭˵ˮƵĻæӦǡѾüĿˣȻҪ˳ϡ뷨
ˣֻһʲλ俭⼫俭ȥֱӽӴ²סΪ¿Ƶļ俭»ӪľȥԿ
š˵еа𣿡
俭˵;ǱߵķѾõһ̶ˣҲһЩ̲ʯͺµľĻãӦûкܶ©áԣҪǲİ취
ԣô԰ɡںº̲ʯзҲռ鱨õʵ֤ģܿƼ֤á
û⡣º̲ʯǱ濴䱸ɭϣʵʽӴ֮ŷڲɢҼûмܣܹ޵ˡ˵ŶЦ˻֮ǰΪͰһı߾΢һ˺ŷֲûеôͻơڵط߾Եиҵöࡣ
˵꣬ƻ£֮ŵһ˽Ҫƻ㱨ԵƻڸٻĳЧ
һƿαϸЦ档
һЩĸӪƵ߷ãܽĸ֣Ȼ졣
ԴĴ֣ǰá䡱Ĵ̼úӪϵ¶Ѫһɾʮ㡣ƽʱˮҲˮˣԲӵҰӰ졣صͭɣÿһݾٱŶᱻԴϸ
һ˵䡱ǰԱȣӪ˽һ
ѽ
켣ûɵӣﶼԼС̣һ㶼ǽԼʧ֮Żѡҡ
ǰӪÿżӾڸϽٲᱻʡӻʵҲѡƾҲܱ˶鰸ӲǣΪΪ˻֡ٵˡ뷨ϾӪճְȨҪԵڲ
ڲͬˡͨ䡱ųԵѶţȸʵȺսʵʵڵķָ£˽֮⻹йźţ
˵ֱ׵ǣԺûгҪҪҵУûõóֵĳɼǾ޿ܵˡ
һ˿ʼת뷨ĹؼԺӪӡ
һŽڶȣӪѾõĽͷˡԵƻָʹ١䡱ֳԸ˰佱˵˲ٹĻЩͬźšζţֻҪںӪúøǰ;Աȱĵط
Լ˲Ǹܺõ޸ƼǴ˺Ӫ촬ܳƵƽ˰ɣճϽ˭Ҳӣ˵ǧҲö֡
Цˣ¶иȣлǲ鰸ӶܹˡͷϣԿأڸһ͵ñѣܸž궯
ʳУ㲻˸
ЩһǲǻͷˣʲôӶӣ˼ҵط¹ٰǺӪʲô£ë𣿡
ЩһﶼͷˣøϽˮ侲侲
һҲͷˣĸɾӰ˻жϣһ˼ĿȻȴ˹̲ĵôѲŻȻһͷ亹
ʧְ𷣣˵ž͵ϥȥ׼ģ
ˡڷֵ磬û⣬ҲûҪʲôֻһţԺ±ôͷʱ̱ѲҪ
ܽˡ


381 
æƺûʱ
þûǫ͸Լˣ˵ǺԺ½׼ȥʣȥȥ̽һͷ
νͷ˵ǺԺλ輧㡣
֮ǰ֮ƾһֱææϸµ½Ҳûй˵ϹֻǼ򵥵ڼһ¸˽ڡ
Ҳȥģǫ͸Ӳǧſڵţһ
λ磬˵Ϊû˵ȥ¥İɣĪǽʲô˵ͷɣҲûšʶѾˣвôĥӲݣض
˵ͷȻеġ˵ûУ
£Щ찡ȵȣĪǳǽ⻨Ǹ輧
ԣ˼ҿɲǸ輧ԼԼˣ˼רоպ͸յּҡ
ƲƲ죬Ц¥뷹ȷóԣԼԼԶԶģҡһˡҡգȱǮû⡣
Ǳϸز㻹ǲأ˵ô컨¥ôˣЩǲ컨¥Ļ缸ȻƲû˼𣿡
ø˵ҲûһԸһԸȷҲ̸⡣㲻ܱƨ£˼һǮӣ׬Ǯŵȷʵ˲ġ
ǫػֵ³أѧϰɣպ͸һϾ˵һкܸߵ衣ǰյķճǣڷճգѵ㲻ȥǲ̫ϧˣ
Ҷպ͸նûȤǸҲûȤλҪ³һȥ֮ҲðѽĹθˡƲŲأǵñƳҪȥԭ򲻿ɡ
٣ϵܣ֪ºͷԨԴӴ㲻ȥǲʣ
ƨĸͷƿЦãһһҵķǵ³ȥ
ġʦʦҲǣ֮ͬꡣ
ƲٸһˣֱʵλҪٲ˵ʵĻҾˣλסҡ
ȷסģǫ͸ֻӿЦȻסСӡ
˵ɡ
ʵҲûʲô˵顣ԺϢˣԺۣһŴõӾ͸Ҫǧ᷿ļ۸ǷϾˮĻһϿûסǫ˵Щɫ̫Ȼ
ؽ˵ˣǮ˲٣ǮֲҶֻܿˡ
ƶˡüһֱһüһ
ǰԩͷǵǮׯˣ
ҪڣȴǫֵϵܣɱᰡҺϸʻ硣㲻֪ڵͷģճӵݣ˼ҺԺ᷿ģֻƽʱļ۸񣬲Ǽۡɣٺ٣ȻǮҺϸʻеģ棬ǮҺϸô
ƾȫˡ
͸ٻûɣҪ˵УǾͷϻǱֻϺЮġ
ǫ͸ϵЦˡ
ͣ
϶˵㻰
Ͼ˵Ƶ˵ͷĬšֵùЦǺƵⷬӦ˵ƻǵԼˣһûӲ˵Ǽ⡣ǽ쿴ͻʵ⡣
ƶ²
ڼǰߣ
ؿڳϣŶȣȤ֮ǰ½ڵʱϧûȥȻĻڱ˶ˣʱҺϸһҲûȵס
ѽҪȥŪʫȥ˭Ķ֣ʱɾˣ˵Ʒһء
Ʒƻ治ѹ֮ǰԺ˺üҲʵڳ鲻ˡҪǫ͸ӲҲȥ
ǿɲ˵һ輧ûûǸ輧μֱУرǰԲգƨɡ
åȤʱʱҲܲһţ൱ڸȻĻšѾԼ´ȥλĵطˣˣ˵ҪǼʶơ
ﲻмһˣ͵߾ˣǻӳʶ
ˣǲǲ̫ƽ
䲻ĸͻȻôһ䡣
һ㶣ʧЦʴ磬˻·Ѿʱ֪֪
ʱ𣿺ٺ٣ϵⷽмңҺϢģǾ⴫ġ
ǱضѾõһЩϢˣֻԷĻȷ
ҲûǻֱӵͷھҪˣѾɱ׾Ϊǰڣ˵ɱ˼ϢҾͲ˵ˡٵȵǾͻͨ


382 ദ
˵ʲôطһļЦһǻ¥
¥Ĺͨ˶ԡֱرŪ˸輧Ʒ֮ǽϵƤˡˡ̨ܷͷ㡣
ǧҪΪ仨¥ȫˣҲŮ͵ģֻп͵ٺܶ࣬һ㲻ӴõŽǴӺţרΪŮͿٵƫˣˣʲôʹпˣĲ룬ֻ˫η˸ıѡ
ſڣ𱻹ǸӣЦܼסӬ˵ʱҲ
ӴˣŴˡʴˣǿ룡
ҲǺԺĳˣһоǽſڵ˺Ǳƽʱ˺ܶ࣬һЩʿ࣬ĿȼֽĴƺʲô˻٣ΧںԺſڡ
Ƴְҵϰߣ࿴Щ˼ۣߵĸһѣˣȥɡ
Щǣ
ᡣ
ȫûףЩ˺Լſڶʲôϵ
ЩڵµɵûǮֻתƣڴԶԶĿһ¡ħˡ
ƹһӲס»ͦġʱһЩطܲıϣƻİЦ
ǰ·ﲻϣͣ˼˵ǺԺڴƵĹˣ¹ǻרŸõİᣬһҲġ󻹼һ䡰Ҫ˽īĻ̫ˡ
ЦЦûȥĻʫȻԼģһڵŲҲ˭Ҫܸÿ顣
˺ԺֱӾȥ¥ϡǶůΪ㲻ȻݳԸǰŵ᷿Ƕ¥·΢ƫһλá
λòãҲϺܲˣ᷿ܿ¥̨
߸Ͼ̴ӹ١ˮɹʶȤһơ
ϵܣˣѡһѾץƣָɰһˣûֱ졣
ʴ磬ڵΪɱǸˣǸˣǮˣ
¸ƨСӿɶصһƴķ̳ϣžһ
ǡӦ̣ģ
عЦⶫ㻹ôףȲ֮ǰˣѣ
ǫҲԾԾԡ
ΨЦҲ˵ֻǵͷʼˣȷ޷̵ܿĸӦֻҪõƣϲйӦ̾޷ΡȻֶζõҪ̣ܿ˲вƲС
ԣСʱ֮غǫɫһƬľ
ˣ
ʱ䲻ǫ͸£Ҳǧ㣬ʵΪСʱһ̶ûӮȫ䣡
ˣ
ôܡȰƱ˴һ߶ϵĲһڡ
ˣȻƼѹ򣡡
ƾͺǺЦЦ˵ȻˣԼоҲӦȻѹҪ䣬ƫţСӮǧѾˡ
ǮĹĵģǫǿÿЦ֮ٴƶ˵ԺˣǮˡЦ˵ȻߵʱҪǮҪƲϣ˭ӮǮأ
Ʋ
˸룬͹˽ݺݺһѰλ¡
ף֮ǰǫ˵ġ½ƿۣǲǾòڷ˾ȻԺı׼ˡ
ǰƺԺ·ߵģ½ȴʵʵڵķɶɶһͺܸɣؼһ˫۾ʹ˵͸ֱˡ
ϵܣ㻹õȵȣСƻһҪȻȳ뷹§СֺǺǵĴȤơ
ƻ治ӾͿԣЩˡ
źǫ͸صĸ輧ĿС͵λƣ֮ǰ֪ϯպյɷǵʱﻹͦͬʱҲǳ棬һӢ֮Ⲣûп˵λǸӣܵǲҲΪһأ
λҪеģһʵأ
һϯɫȹױˬ߽ʱε½Ͳòѹ
㶼þûˣôϲˣ㾶ֱߵ£ţСЩ΢΢ǲ
ԶûԵأĶܾˣҪȸҳζ
ߣ㻹ûҿѽĽ½ģ
ƹЦ˵˲ǣȻٷЦеĸвˣһС˵Żչ쵫ܺгѾ֪ΪЩŮһ


383 
һӾϲȰԼԱȻٺȾơϰѧĽɵģ⣬ȴϰˡ
Ƴ˵뷹ʱһЩڣǡּҡĺ
Ӧ½Ҫˡ
£ͬʦ㣿
˵ͷЦѽ½Ҵ꣬ͶʦѧɡǶѡ٣ֻΪ츳޳ɾֹʦ뿪½һֱѧʦԳһңĽ
濴˿ûпµˣֻ̨ʦȥˣʼˡӦůЩּҡĶģûʶ֪ůµˡ
ջĿ⣬ƿʱĳ棬ƲƲ죬åϲ滨ĽҪˡ
ͷԼԼҲʵ§űϱúܽ㣬Ц˵ǰҲһƷƾʲôԼ׬㹻Ǯ
²ʵ֣޼£΢죺ⲻǮǮ⡣ҪǮĻ͹ԼǮˡؼǶҷŲߡ˵𡭡ء
ô˵ǺԺĶҲ߿
šԺĿǰûнҵҪˣҪܴǺԺĶңҲᡭ
ֱһ£ƳʹЦŻЩס֣ȴ֪ǰγɷҲڴ⣬ûɡ˵ǱǶҸ˻ȥ˵ǶҺ
ƵʱʶʱͿóǱγɷ嵱ɽţγɷ屻߽λſʼüȥ
ʹùģԺĶжͿ֪ҺأĿǰȥ̽ӺϢɲ֪Ժվŵ˭ǻʳĳλС
㲻ǡɷǡҲ㲻֪飿ԼӵµĶ֣ͱȽϷˡ
Ҳ֪ȥˡ˵Ϊʲôо񾳣Цŵһ䡣֪ݿ϶ֹ輧ô򵥡ſºԺλصĶҲ򵥡
ѽ
ƶƱһƵսЩҪҲ£
ѽҲСӦ˸̫ˣ໥ĸоԷϡ
Ҳİ빿⣬вټأ˵ԴͷһСĹšűԭҲԴʧȥҪɡ
һЩɢĹһЩɢȥов֮ЩɢķƣԳɣԼ档˵ڵ黨Ⱦǵıġ
˵ײʺսսϡҲǸеʿһѡֻЩ˸ıӦЩûУ·
ЦеĲһ䣺˵ʲôӴҶ
˵ȱĵ޽
𣿡ƲƲ죬ƺƵ˵
ȴԣɢɢģʱ俿ʿ˵ԲǵĵһѡҲ޷֧ȥֻţṩһıԴ²ʿ
ȻһЩɽƵ֯Ҳпܡ
ҲӦþ˵ֿеһְɣ
ƻ䣬ԸоߵŮһ˲Ľֱָֻ֮糣
Ͳ㣡
ƿɻû˵꣬㲻˵ĻһԼ¡о񾳵Ϊƫƫڻ¥һ輧ⱳ϶бĿġ϶ΪǮҲΪνĻǻ᲻Ϊˡ
ˣšһƵĴȣ˶ԷĻ˵ʵıˡȫû뵽Ȼᱻ׾ٵľ۳ôԽԽĲ
ƺٺһЦ§ֽ˽ҲûټˡʵҲһЩжϡ㱳϶ĳŻ֯ھɳӴ󣬲ȻȵĵסγɷĴСȻĿĵĻڡ̽ࡱΪ¥ͼǮͼˡ
Ҳ˼Լֶ̽εģû뵽ŮҲǸһеġ
ڶ⣬Ʋûдϸо֮ƾûҹ㣬ʵҲҪԷķӦ˵¶ݵ̽ӦԶݵ
˶ѹڶǫ͸æ𾢣ȫûע⵽ƺ˽ЩʲôҲû뷨ȻƲһ˭͵ɣ
㻺˿ԼƵķһ룬سӣƵĶߵô֪֪ڰвϸأ


384 
䲻ôһ䣬ԾԼϵЦôһ˲ĽӲ
ҵϸƵͷߵӶӣƺҪ濴Щʲô
ѽЦÿļˣǱɷﲻμȻ˵Ҳⶺһ¶Է
ûд˫ÿ￴еֻеƤ̾ŮʵҲôöԸģرǰŮˡ
Ǹʲôģճ鱨ͷӣճĥָ˺£仰ȻЩϣͬ˺ܶϢ΢ת;ЩЦ
Լһƣһŵڲҵϸ㶼֪ҵǲ²˭ڲңҲ˳Ҫ̫ˡôһ˵Ҿ֪Ǹʲôˡ
㣡ҲǷӦ˹ŭЩ߳ŭ˼Ҳ֪ԼаʯͷԼĽˡ
֪˲Ƶĵϸǿ϶صٽ֮ǰƶݵһȷһ̽鱨ӣֻ鱨ǰˣֻǲֻǷ鱨
Ҫڣ¥θּҡһ¶У˳¥¿ĻÿڼŮʿı¿Ӻ߳һɫȹŮˡ
쿴½ˣ
ŶˣɫȹӵĶ԰ɣ
֮ǰΪĲһϾȻûĵʣһƮݳζӲһ۾޵ӣȴͿҲ󣬸ƫŮʡ
ߣɵšһƵšԼҲŤһ¡
¿輧
ѽûѧġҲ䣬ЦȻҲ׷٣ȴûдﵽҵԤڡʦæ½ԼԼһոգ롣
Ľ
ȻĽˡҲ½Լϲ飬ȥܶܶ಻һĵطԺóԵģɽˮ׷ֲñ˿ͣʱʱ̶̿Цؼ׬Ǯ١۲Ľ
ңҿ϶Ľ
ͷüƣߣΪʲôΪڴźԾҪ˸һȣ
٣Ů˵Щϲ˰
Ʋ죬šһѣҡͷǰŷ⣬ָҪԶٿͷϳ˵޳ĸӹر⣬˾ͲûˡϴټһŮӣǿʲôԱģ
ҪôҪôͱȡһֵֶĽ
ߺߣû뵽㵹ǿͨ͸½ɲһ
ԼǺǣ㻹ͬţ㲻ҲһΪȴǲ֪õʲôֶôʵΪҲһڣҿ϶֮Ͽ
ߺûӦҲ֪ǲĬˡ
˼仰泳ӵɿԿ¿̨м䣬һǰָͣƬ̺ʼƮȻ
ڼˣһӡͷԼĽƨĸӣЩʫȫڸҪȻûطȻûʲôõġ
ǫ͸غߵý£ףʵƺһ·ɫ
ǰڻ¥Ҳоúʱ򣬵Ҳͽ˶ѣļưˣ˲ٸǮеĺˡ
µһƾЩƺɲĵһ㣬˵ȴоܺúܺ
ʶľͱ÷ǳרעֶסûʹˡ
ˣ᷿ǫ͸ͬ
Ǵˣƨɣɴʱ˿ȴıסһ
Ծ
ʶһ󴥶ǱʶԼ״̬ɸӦһ״ûʲôΣմڡ
򣡡
ϰʱʱ̱̿ѣòԼ״̬ƺܲһƬ亹ʹûзΣҲ档ǸԼû⣬ֻҪǾͲٱ
Ǻõģһ˲ƾʹרע״̬˳Χ۱ԱЦЦ㡣
Ҿ֪½Ȼ
⣿
ʲô⣿½ı¡
˵˵
˵
˼ͬţΪʲôûô죿
ޣ˵ֻǺܸߵһգʤô͹ˣ
ЦȻǲġվʦ̵ģ
Ȼ


385 
ʦһСŮˡ֮ǰȫûģ·ǫġΪһʦѣڿüˣѹֿԴµĶͬ
ڼȴء˶Ψпһ˽ͷӶȫû
ǺԺʲôʱҪ˸һ¶ǣͻȻ˻⣬ˡ
ЦеĿƻ
İﲻæǺԺҪ˵ĻӦҪʫİɣҰʹѾûġ
ƵʫʶǿαϾѡģ輧ԵĴСá
ôģǴʲôѣ
㲻˵Ժûнһʵڲо˲ʫʶѡҪǶ⣬ʱȥʦ㣬ƾһԼԼˡ
Цű۾˲ӣƺƻĸλ
˵˵һ롣
ûΪʲôҪôҲûΪʲôӦ
壬ԻǴ̣òҵһǡֵľ룬˭Ҳ״Ĭ
䣬ÿγ֮һµݳ൱ɹƴʱû
ֱ˺ʱ̨һӲԵԳ֮лĻֲˡ
к
ŴкأЩ˵׽׽½ǲǣ
ûҲûͦ׽
ޣ
䣬ǫ͸ҲعʼȲʣȻһԵĽղʱ©ľȫҲϡ
µȼҲ͹˺ʱ͸ɢˡѵãǫ͸ؽûлؼҶѡںԺҪؼҡ
ٱƵ֣ƺᣬñǫ͸عЦȻԱߵӡ
ͳſŷſƣֱԶȥջߡҲغԺ¥ˣкһֱ᷿СһŴһ¥ĴãС͵˺Ժ棬ٹӾ͵СԺˡ
ղһʱСԺﻹСæˮ⻹һƽղѾߡ
Žݣױ̨ǰһϮȹǴ̨¡
½㡣ЦеĴӺ汧ס¡
ôôŻ
µᣬıסԼ֣ȻȡͷϵΣⲻС֮ת㣬ЦЦ
½㣬ʲô鰡ֵֹġ㱻Щڣɿȴס
Сˣ
ʲôˣһãȻƺûףȴһ˿㡣
㻹װСظղŶˣ
ղţ
ﶼСӸˡѹ±Ȼʱȴûжױԭ°
Ҳ֪½˵ʲôҪȥϴˡ
׼ߣ
½㣡Žµĸ첲ҡΣﻹкԺ޸輧ӣȫһСŮģ
óµĹϵӦúܺá
̡ȻһûˣԼʦȴȫû䣬ÿαץʹžƤģɻȥ
ס㵨ӲСģҪţ
СŻˣҲС˵ˣôæ֪ҵ£ҾͰͷˣŲ¡ԼСžˡҲҼװɵ㶡
Ż㣿ߺߣϼĪǾͲǵˣΪʲôӽ\Ԩصģ
ϼҪŲűáֲǡ
ڼϽ£Ͻй¶ݡԲŻҪģ㲻᲻װɣСһ仰ǧջðˣһе뿪̸𣿡
죬û˵ֻܼĵȰ⡣

ڱ߶߶ʱƿϣ۳
֮ǰ뿪Ժʱ֣дһ֡ϸֱһ󸡱֡
ʲô
ƵһӦ뵽ľϯᵽڲĵϸ¶Ӧò١ֻ㲻˵ǲ˵дְѣ
󸡱ֿɲƵһӦǣڡ
ڵӵʤүڰ֮ǰڳط̽ơΪݸ䣬˭Ȼڰвǻûнųɡ
ҵһСĽΨһĶһƷʯҲǽں¶ڵĿԺС
ٴθѡ
⣬ڵ֯ӦúͷȻڰ粻ҵǵ·ȥ


386 ȭ
صңû˯Է˯ߡ
ˡо֮Ƴٶ̫졣
ѾƶˣֿɼľǾصСƿϿ϶Ѿí˾׼ƿͼˡȫţǲͣڴԼĸԸ˷һЩʱҲԼͻǰа鸡
ɼ˽ˣ׾صԽԽƵĹƣѮѹסڵӿˣҪʼƿ
ʵ˵ǳ˵ǡ˺ΪԪ֮ǰСƿ谭
һҹ޻
ڶ죬ƸյݷͿһſڡ
ʲô£
ˣУǱߵĶЦˡһĸٻ¹پﱻ˸Ѫͷһһֻӡ
Ǻǣ첻ȥΣ
죬֮ǰʢԪǣͷġ̨ڽĴУʽСճϽĸٻϳ˱ҪԱⶼȥμˡȻӪûȥûǡ
ܵģ˸ûȥǲӣȨ֮ѡ֪ʲǫ̂ף֮ǰ䡱ǰΡҪڳƿʢԪϸÿ
ȼ֮
ûȥһȥˡȥæֵģͬʱҲӪһͷ
ˣȫǫ̈̄û˾͡
Զ˲ֶ˶٣ŤͷЦǫ̈̄̾ȶûˣ
ŵ̨ȶܳƵϡʷ׳ʡȫΪŵʿΪֶζɢܱȣ֮ǰһųطȶƿ۽硣ٻıȶ͡ġ
뿴һȺҲ;һص̨㼹Ļ桭һܿĸٻȫôȡ
ʱˣȫû˵ȥ佱ҲӲĿ綼û´˸ǿһֱˣкû򡣡
ֱ֣ɹȥʢԪųġ֮ǰҲϢ˵ʢԪʼҪģ¡䡱һЩĹαģʱָ̫ʹӴֱӾͻؾ룬һָġ
ֻͲˡԼԼ߸ڲ¶ֵͨǱȥó¡
Ѿ˽ˣġ
οʢԪˣ϶뷨Ӳȡ򵥵ľƤѧѧӪĸѵȻһκӪٸ㡰䡱ǰӽ
ʵѡ䡱øģʱС
ʰ˼ƴϵ鿪ʼæµ

ʱƱŷѣ˵ܼҡ

ʰϵĶ²ճǧžͿվ·ߣżҪЩԥĴǺҲܵĲҿ
үүˡ
үˣ
ǵģүûþ͵ˣ˵㣬үã˵ǲ²ʱˣҹ϶æʱ䣬ȥԲҹġ
ߡ
ƺѣʦѡȻ鳩죬źݳЩϡ
үżүûɵȵģүֵ¾ƲˣӾƽ̳õҺүүȵøˣͺ񡢽廮ȭء
ɶͺ񡢽廮ȭ
ƵǽŮ񡱣ͽӦþŮ̵ġҲᡰ񡱣ͬƽ̵ġֻСȭ˵һɵó
ڱϼЦǿɲү˺Ⱦƣͽ˾ͺ֭ߵʱںԺȻء
Ůأ
үˡ˵ǲŮź򡣡
Цֱҡͷ˵ƶ岻ҲȷʵܶʱһԪԲĸǿʿЩֺСģˡ
ɿ죬ſÿСһֻ̳Ӿƽ
ҰɡŪЩòͺԺƽӹСľ̳Ȼŵ˺Ժ
ԶԶȭ
ɽϷܴ󣬶ˣ
ֵܣߣ

𾪵ƾȻѹźÿϵĶͽи룬¾ͱУʮȭȭ
ƷƻǹˮȭʵҲˣΪͽСƨ̫ˣ
ѽôˣȷûף
үôܡ
У߿ߣ˻ˣȭˣû
ƣ
ôҲþ˫ӥ֮һʢ⣬Ҫв


387 æ
ƱŰѡѩޡ뷨סҪĺͽ塣
ߣһȭһ
ˣǣǻõģ㡭
Ͻģ㣡
һʱ󣬺ͽıˣһãǺȵҲ٣Ȼúȣɺȶ˻ЩͣȻȥæ¾ˡ
¿ƨߵƺơ
ваⲻ̵оô˳һ߽㶹һ߶ʮȭĲҰܺܲ⡣⻹ء
Ҵѽ
֮ǰƱѹźΪ⣬ֵԼ֪СƨȻȭ͡츳ɣδһ˫Ů
˶ҪӵģΪӮСŮ黹ȾƵΣľȫ𡣿ͱ
Ժ󲻺СŮȭˣӵ
ţǻ
˶һۣܿʹĬһ߽㶹һ߾ٱһ¡
ôп˼֮ƾ⡣һκƷֱʵҲûйãѡŵʿôе
пգһȥͱչˣҪǱ˽гҹƵñչص°Żпա
Ŷң
š¡һûƺˡƺٺЦķ«һտҲ
㻹ﵱɾƽǰɣаɣߵʱװЩһ̳ûС
ٺ̳͹ˣͨҺҶʮ̳ʹϺˣƽͨҺǡ
ƻ˵ʲôֻܵͷ㶼ϺϺĽˣƽ黹סүģ
ʲô£
ӦϢ˰ɣ
棿
塣
üͷ΢΢һһۣѹôͻȻûʲôϵɣ
Ǻǣûϵϵءھɳ￪ɹӵܣоǾɳʿиӵҲƶ񣬿˵ÿһʵڸϺ;ɳǷֲġ˵ŵĸԴʵҲȡƬ¶⣿
ִԵпϡˡҹªţ治֪ʲôáƸԼһƣɲǿտڰ˵ǲĹŵĲٰ빵ģûмعڸξɳս𵽹ʲôá
Цһҡͷ˵㿴ĶǱ㿴ĶѡΪôԴԲӵչˣɳ᣿ҪɵĻĸŶõġ
ƻл£ԷƣһԸӡ
㿴;ɳʵԱΣƶľƱЦеĳƷʡ
ԱȣĿǰսǱǰڳʵɳѹƵλָ꣬Ҳؽٴʧܸա
߾Ǳߵİû˵Ƶĺ󻰡
ǼȻѵ嶼ɵĲɣǼӹ
ۡÿ˶ոһյĿģ΢Щʵ˾ͻἱҪı״˵㲻ӹ
Ʋÿɷ񣺡ûĵ䲻ɳҲĳɹ󣬼Ȼֲ֮ѵͬţ
ֵ˼ǣ
֮ǰ˵ɳû취ʲô¶ģͬˣΪѹ֣ǻͨӵС
ʵĴսֻ׾ЩѪĥкܶ಻ѰҰֱɳأ˲ŻΪ²ʵȻ
źǿ𣿡ϿƵ˵ϸҲȷܲȱһЩ˵ͨĵطƴ˲ĵ˼·
ŸУô˵ͫ弱ŻŵҪͥ˵ŵԭյ
ǿȷе˵Ǻܹ졣
죿
šʿ·ǲһҪϡ߶Ϊ˲һЩټõȵֶΡóʬж塣
˵û˵ʬһӰֱıʬ塣
·ΪͶԼǿɱʿԪԲʿ˲䶾
ʬǱȽϸˣϿԴӸߵͷΪͭʯаʬֱӦͨ񡱡Ԫ׶ΡȻиߵϸ֡
ڶ壬˵ĺֻƳɾ͸˵á
ʮǰЩͬһսܣ˳ɽԶݣڼҲڰƴ
ҲͬŽš
ҪæǹɽԺʲôʱȥźʡ


388 ṹ
ɫ˽Сᵽ鷿֮ǰľƲֻһ㣬ӼԼ¼¾ƶ
һأƺƿʼԺ죬ڽƶʱֻϸ
;ɳƲһŲûϸϵͳ˧ɽɽ˵ΨţŻкԶľ롣Ը´඼ڸԵﱧţȻݴ鱨ж
ĿǰǹɽԺѾհ
ִִ£鱾ùҹܡʲߣҲпУ˼档ʦ˼Ҹ߸߹ҲȥҲû취Ҳóø⡣
˵æԼһƬٲɾûˡ
ư˼ͣûȥԣղų˵Ѿˡûϸַ̣㣬ζգһղסڡ
ڻƳԣƸԼһơ
ǵĿʲô˵һҪЩʲô
ͺ;һֻЩʿѡɱһһӮ˿԰ŸߵľƵУһҲ۾һĴսûμӣ˵ǹɽԺս˰ʮʿλ϶
⡭ưզࡣɽԺĳǶʿһս㱻Ҷȱĸߵöడ
һҪ鱨Ϊ֧šǱߵ鱨ôģ
ɳ֪ᣬȻҪ֮ռƳһֱ̺֮޵Ӽƺʺ
ȥ֮ռؽϾûǰһЩʲôģЩšɳ֪ū̻ؽŰ˳䵱ߡЩŵãһĨڣȫû¡⻹̸ʲô
˼˵׼ͷĵؽç
ç˵̫Ҳô¡Ʊ˵ЩΣʵˡ
ʿ֮УɱȴУ˵־ٹƴɱˡ֮ǰڳطƸƽЩȻḻԶʤɢޣɱȴ֣ԽǱԽľԴɲŻһЩյءżȤȡԴΣҪǿԶһЩĥµм
ƲŸտʼ任Ҳֻ·ǰ̽סǯιƣǻһ׼ʱաô𣿡ǰû֣ŵƺԴͦġ滹ûؾͼŻŵԲˡ
һ仰Ͱ˵ûӣѵð
ƶŶԾֵĴ̵ȷһ󱲵Ĵûᡣֺսˡ
Ʋþܾ˼Ƭ̺ŵĿǰƲʣ᲻ʲôʲôʱû˸ƶǽԹΪͬʱһЩԵ˰ǹ滮һ£õʱץϹ
ԵˣƳƬ̲ŵͷ˵վʿĶȻȡӦĲӦԣ
Ǵˣһ͸ƻˣʵŵжҲԲοϵķʽһЩһЩͻϮҹϮȵȿԷŴƻߵķʽԴﵽɱЧͬʱԼˡ
ϤֶΣͬʱϤֶε˲ҪҵĻȴҲҵƵЩЦԼҹҶˡ
һƷƺһȻһƵлˡ
һСϵĲ˳꣬˼ȹѾơһĵĶϵ顣ƵľƶԼҪɽֹܽƵһЩԵϰߵ
ϲһһԼҪԼʱ䡣Ƹɸ鸡ƽʱԣһ󾳽ͻʱͻᱩ¶˹һõİ취ھ죬ø¸ӦȻŻ°빦
ָĺô
֮ȥ˺Ժڿơд衱ʵָơ
ٴη鷿ʱѾʱˡͷƵһˬƲղŶ
ڻòٻ٣ְҲŴƷѣȻԪĸְб㡣
Ų裬ͻȻ䲻ðôһ
ɶбңһ㶣ҿ˿Ȼȷĵ֣˵㡣
Ӵ㲻֪ղںԺдʱɸ֪̽˹ĲʮɡҸ֪һͱܣûԶ롣Ӧþڱ㡣


389 
˱ĸоһѾ
֮ǰڵڰ绹δЩڰ˱ĻȻᰲࡣ
һᰵбֻĸ֡Ƶ˵ԪĻӦþǳʹŻָʹţпܡ
˱ĻӦиɰɣǿƵǱˣӺãǰѺõ
û˵˲֪ͨ˱ģ㰵رҲšӲҪ͵ĻǾǣԷ˰бְ֮⻹амӻ߰̽
һܿóǼֽ
ԪʿıɲһܵġʢԪΪճ¹٣ôִ𣿴ûеġ
Ҫ̽飬ƻ˵̫ĵط
ƵϸȤĻֹڵڰ磬߲ͬ׳졣
Ƶʲô٣Ҫһ˲ҪҲ϶ȷ˲ŲǱĶУ϶ҪȲġ
ƸͲ˰ʮһǰģʱҵĽӻĵǣ·һɢ޸н޽šٺȥһĴĥ˳
Ȼк˴ãξСȻͷˡ
ŵİдЩʲôΰб̽ĵϸ϶ҲΪϲ岻Ĺϵ
ǾǵˣΪʱһؤҺؤһɽҰé˺ö죬˺ܶ࣬оؤǰΪִӻǵľʱϺƵʱͲ࣬Ҳ˳ȥԼĳˡ
ʱľǲЩ
ֻܶɢɢҪ׷ʵǲܵġǲ֪᲻Ӱ;
հٺƣŮźϴ֮ڴûñ͵ĴӾ
ǡ
ƾȵ´ȴûеƣǴսϸ
ĶʵûȴʵʵڵġˡһԶܴһɡζ
ʲôֶΣ˭Ϊ
ɿ㣺ҹȥвŰҹĸһߣһȥͱأ˹죬ȴֱԣסҲ֪û
ŮǿΪȷǲҲƾҪȥһתȴ֪ʱϵơ
֣˵ģôģ
㲻Ҳһ룬Ӧ֮ǰû˯
֣
ָָԼĶ䣬ЦǸģܸо
оõûƵ˼
ƣô£Ϊֻܡ
޵ֶΡһֻǵֻкйԵĻǲΪﵽ˻ͬ𵴣һֶθסҲӦ
Ϊܸо
ңǰޣоǵֶΣԻв
˵Щû⣬ʲôΪδδ˵
ȫûƱЦŽ͵νͰǿ񡰽ޡеʿͿˡڽרڽר
רʿȽ޸٣ΪżߣЧзֺƫ̣սϡ٣ƽѵһ
˵˵ڡʲôо
ʵҷ룬Ҹķȥ
ǻʲôߣȥƣ
ƶɵˣ붯֣òôʰɣԷ˭ȥɲ׵
ʲôҸ㣬бԪ϶Ҳһĸ㣬ʿ˭ܶ㡣
ǵ͵Ŀֲ¶λ磬Σվϲ꣬ʱҲòƵЩ⡱
ƻԥƼ֪ڻ϶ҪˣΪʲôһľСʿͲ𣿡
ʼ磺ôһ棬Ҳ
룡뿴·ʱʱ̶̿ѡõģȷȫûɷĺ棬Ҳкôġ
ɣƵֱں
һܺ㲻ɣ˵ͷͨĳʶҪǾر̽ѰᱻۡԣǸϽߣȥޡ
ʵ˵·͸Ƴš
˶ûѡҲûкˣɿʧҹ


390 
ҹҪȥĶ
ƺ뿪סȴðе˲졣Ǿ֮ǰ˵Ƶˣָʹţ֮ǰӰ̽ƵϸʱõģҲȷбưȫĳɷ֡
֪֮ǰӦǷǣҪҪϣ
ȻҪȥȻĿһ⣬ѵ˸ϵ߰ɡ
˼򵥵֮ԶԶĸȥǲûҹҵԭ޵ֶûмʶӦֶΣȻѷ֡
ܿ죬ҲûΪƼѾ֪ǵĴھö֮ĵں棬ɱŹеĲڸҲʱ̲ԼмǱС
ܿ죬˾ͷΡ
ǿǰ滹ˣ
ǱеȷܿƺݶǰʱͻȻǰһӰƺڵȺƺơ
Ůˡ
ӦȹӣȷǸŮˡעϢڣٸԶһЩñ֡ǵǱ̽ϸѵóΪĳ棬Ȼ˾ƵİȫƸΣҲü
һ·ҲûгǣԾϳǶһ¥֮ͣ
̽򣬿Ҫ˵ʲô
Щָʹŵľ̽ԣֻҪܿüԷǾ֪ŶԷ˵ЩʲôִǳĶʵڲҳݡǵ书ǿǰ漴֪˸ŵʼնûвֺҲܸоһЩ
ӴŮ˺Ư
ţȷƯôЩ죿ָо𣿡
˻ôŮ˳úǸּͦҰ
ּңԶԶԣһ˵Ҿ˭ˣ£Բԣ°ɣ
ͨ̽ԼҹԶԶĲ¥µһݶϣǶÿԿ¥ϵǿڴӣͬʱҲܿƺڵˡ
龪ȵҹƻƼŮ˾ȻǷ³ּ£ҿ֮ǰµҲΪ͵ġЩǽջ
ûбְɣ
˵£ҾûСʵڲһɣĻҹƾƶڸӦˡ
Сյ㡣
СĽȫΪＫȺµƺƸʲôλּҺʲôϵ᲻ǲ̫꾭йϵ
׿ָʹ˼̸¥ϴʱҲǸﾪȷǳ
ƣҲ뵽˻йһ֮Ե¡²ӦѲ˸ϵ
ͬȣҪƳģȴû뵽һˡ֮ǰԶԶںʱûп壬ΪƵվý˲ŷָһͬ˾ȻǴľ˫ӥ֮һԣ˫ӥһʤֻ֮һˣӦýо֮ӥơ
ƺƾȻйϵ
ͬһ˿ȣֻϳλּңǿһκ壬һصĻܸⶫû뵽ٴο
ˡ
ּңҹ˿ָ̣ƶ²޵⣬еѡ
ָ̲ҵֻһЩ˽Ҫġ
˽£ּҵ˵޷
š¿˿վߵƣЦû뵽ִ»˽á˽£ϣִܹرܡ
ЦЦû۾ĺȷ֮ͻָ֮ǰĵȻģ˵رܡ͡رܡ
ȴֱҡͷܾˣּ¾˵µĻҾҪؼϢˡǲ׼ԷӵġƵʲôͷͨ˵ˣȻиƨӡ
Ҳû뵽ƻؾôɴ࣬µüͷ΢΢һ塣ȴûа취Ȳ˵ϵƾȫûкƶֵ뷨˵ڷճвһٻҲǲģ㡣
ȻصΪ¿Ҳ
ðɣҳ˵ϣԶһЩԺ󶼲Ҫټˡ
һ㶣ЦԽԽŨƬֱ̺ӾЦˣȻ·ܵĹ˹־Ҫת뿪
һ£ʲô˼δ˵Ҫߣ˵ĻܺЦ𣿡
ԶסŲһŮ˳ƤģɶԷƫҪĻҲ˵䣬ЦּңҪǲԻ˵òϼӽһּҡھܵԮ㲻Ϊ㽲ɣ
ˣˣΪȤ£˷Ϣʱ䡣


391 
ˣķȣҲµһЩôȥ𣿻˵һʼûģ
µĻ൱̶ǵ͡㲻ҵģǾǲˣ
۵ƺϤһܶ˲ţ
ƾôһ£ƺڿһЦȻŤͷԾ¥һˡ
ġôˣ
»вٻûü˵ͷҲص뿪Ȼһ˲ášûôˣɳּ°Ľ׽ߵκεطǰӵ⡭ĲԾ
µ뷨Գ棬ӦÿԵõһƽ˵ĻᡣȻڲϵֻϽԶһ㡣ĻͻںԺ޷ˣǵͷҲʱ
ɫ¼öˣЩûûεĻ쵰Ϊ˵õԻϧһͶǧʲôɽ˺Ķ˵óڣܰתһõ㣬¾ܰˣȻͻ֮ģЩᷴһ˵Լƭݸ鲻ֵơ
С˵ܳһٻֶκСɷǡͷҴǾʹɵء⻹ǴײΪҲоء
һͲʮ˾ԳƵΪˣҲ϶׷Ϊһ輧أ
ο˵ʵѾЩ²ˣƶ㲻ֻǵĸ輧ô򵥡⻹˵ãһĲĻ߽й¶ȥ³Σֱӽ\Ԩǲܡ
ϣȥ˼ԡ˵֮飬߶֮ΪɱϾˣԴ϶ȱģ¾ԼѪóһЩõĵҩʯ֮ͨҲöԷͷ
ǾֻӲˡصʿ»ûеֶöԷ򵥵ľûŶԷУöԷȫ޷״̬⹻ĺһˡĻϢԷиȵȡ
֮ǰҲû뵽ԼĻû˵ͱ˦ӣʡϼ
ǲ̸ˣʲҪǿҲңжˣΪ֪ƾȻߵ˽ȻûǰйｻܰҹƹһĽɫͺ˵ˡ
ҶƵѣǺûؽЩĸ֣ôɵľԲһֻ
ô죿賴
鼫⣬ͬʱҲӷĵģȫѰ·
УҪ취ͷС

һߣصԼԺһ˵ȥʲôƫţҪȥͷͨװ˷Ѱʱʱ䡣
˯˯һˡŤͷҪһѱס
ѽ¡
ɶ
ղǸŮ˽ʲô֣ʲôͷ
ֵЦЦˣ¶ƺһ󿴵ŵҾ˵ôôȥޣڿ㰡ֲ׼˵˵
Ǻǣʲô˵ģղŮһεĺ壬ӰĸǰиҲ壬ͬޣ˺ܾû뵽Ѱˡ
̹ӿûʲôֿɿʲôˣƵϸ΢һ˿
ʶҪ֮ǰܴϿ˷֮⣬ƽһֱȽϵȻ˶¶ЩΪ˼ҪѰһͨѶȻԵüƳ
㲻Ծ
ЦеĿƺһҲûжʣϾЩ²ǶԸ⽲ûϸ˵ĴȻͲᡣ
Ů˺¡ŶˣӦû˵һּңרܳյģٺͳŮݳԣҲ˵áֻǼ򵥵˵һЩû룬˵ЩжûᡣȲ˵ûйϵйϵҲ˵ǶԼĺѡ
ּң£ظһ飬һߵͷʾסˡ
ӦûڷճǣҪȥԺ
Ժ¥𣿡
ԡ
ûǮƺȻľͿƲȫûԼ֣̯ơ
ƣҡ
δ˺޳֮ˣ


392 ˵
ˣˣ
СԺﶼŵˣδԹ¹˱ɫࡣ
СغСŵöҿֻڴɻôѽ
Ѿҹˣ»صʱûпټŪ죬֮͵˵Ĺĵš
㶼˻ò˯ͬ㾪ɵĴӴʵ½㣬ôˣ
ûֻ̧ɨһɫԹ
ף˹ˣ
㲻ΪɶһԹĪίһ㡣æ·ӴȻߡ
½㣬㲻˵ҪŷղŻôѽ˭۸˲ɣһ߰οһ߸µһˮǰ
ȣˡ
˭ѽôǱ¶˵˵ȥʶ
˭Ǹ¡
ģ˭ѽûȥһʱҲû뵽ϡԼ½ڰ˸Ӵ򲻵һͣΪ˵Ҫȥλء
ơ
򡭡½㣬ȥˣ㡭ܿˣ³ŷǼ٣ȥƲ档ܲµȥΪʲôһ¾Ͳˡ
ߺߣȥ𣿲һҶ֪ϾȻ˴ֱ֮ˣҺƣ۾ʲôῴļһӽˮ˲ˣ
½㣡˵ʲôѽͷμģıˣЩʧ̬˶ɻȴҲúܡ
ֽʣ½㣬׸˵ʲôѽܰӣ
ӡУȻ㲻ʲôĶŵľӣ벻һ̸ֱֹ֮ʱȻŵҲзִ磬ܶʱȾ󲿷˶ܿԼЩƽӴʱֵġ
£ҲϤ֪һ̵ˣӱȽ϶裬Ҳ䣬˽̸Ҳǵ㵽ֹ
ˣô
ȥʵѰѹأ˳̫ýΣ֮СԺΣٵõ뿪˵ٴӳ顣˭õľȻֵز
¾ٲýҲɵĸԼҪĽƲɢ˵úת֮˵ƵʱΪ
ú棬̡
½㣬Ҳ˵£˵仰ˣȫ棬Ҫ˵Ķûꣿ
ţϼ˵˻𣿡
ʵǱסˣһЦ˿նղסӶЦʹ˲ſͣ
Цʲô±ЦĪЩˡ
Բ½㣬ûסҹֶ˳ȥ⻻˭ʶĶ㱣ֽ䱸ȻһȥԶ㣬ĻкһӴ͸˵ʶЩ˲һûɵĶúǾ޿ܡ
Ҳ֪ʦϵڣҪȻĻŲĸóԮʿġ
һ⻰üͷԼʦúȫûоĴֱɲǾòԣķˣ
ִһĵ½㣬ʵΪҵĵģƺзִ磬Ҳзִ磬ûн֮ǰǲʲôġԺ㲻Ҳ˵𣬵ʱٴӳǡ
ԺҪŵģƾҲֻˣסġ
ʲôϵҵ츳ҲǺܺãǱʦƹˤûɣ
⡭̾һĬһֵµʱɲѽ
ʱ˵¡
§סļ޻˵ûиı뷨ɾƺ䣬ƴʻ㡣ֻôɢʱû˼·
ڶһ磬¸ԼʱˣڷճǶһʱ䡣ȻĻϲȻҲµԼʦǻһȰȰûҪı䡣
ϣˡ֮෢ƻһˣףϸֱ֮ԺһغϣɽԺƣ
֮ǰû˵Ƶ顣Ҳֻ˵죬ȴû뵽ƻ
ϣһʵȴǣʦأû߰ɣ

ңԶ㣬һø˭ǷǮһҶûЦе§С˵Щڷ㣿
⡣˵ԾڱϺȲơλڵķ½


393 
ˡ
ϴӺԺ֮ˣܴæƶߡ
ˣƵĻشҪţʲߵȻҪһԶš˵ȥʲôʱû˵
һ¸˵Щʲô뵽ȴҲû׷ʡ
⣬ʹ㣬ϵǿκʲôĺƵ²Ž
ǿεĺȷͷһƵĶ޵ݡ
Ϊ벻޵żûֺ塣
ǱŰʲô֣û˵ڻлֶεšƵʱͺɻճͶ񲹹źĴسʶɳﲻ˵ţ˳ǼǵģûᵽޣȻһӡûС
ֻЦЦûлشƵ⡣㱳ʲôɲȷ
һԿ϶ǾѰġѡӦҲͬţͬһǴõһЩʲôŻἱŻŵ뿪
ûʣƺԴϴ˶Էһ֮¶ϲġ
㲻˵Ҳȥ£Լİ취
̶̼ҲóʵҲΪ룬⻹óµ֮ĺܻܿɲ
ʲô̸֯˵ˣ
ھؼʣ鱨ޡ
ҪɲӰӦŪ㱳ʲôͷɣǡƱǸģԵӦ֡
ȣ֮ǰݶжϾ˵ˣʸɵľ̽ĻƣԵľڻ¥ϾܵȥĲܵСϯ䣬һЩ治أƺһЩ滰Щ鱨
Σ¶ͬһʦգ˶ͬŹϵޣô˵㱳ǵһɣĿǰСޡ࣬͡š
㶼ǺܺڣΪ漰㣬ڵĳʲô֮ıʡҪĻôӱķ֡
Ǿµʦʦ
Ͼͺǳϸİ빼¼ģʱԲġƵ˹ݷ֮һʦеԼа϶
ȫ𣿡
ȫЩǰ빷ÿȸ¹ģµ׵ļ¼
Ƶ˵ͷһ£빿ʼġ
иʦļʮǰҲǾһʮʽߵġ
һڵʱһϱգ㱻ԡ֮ļۣӴȵһʱоɳյһ˵ͷ
ƻע⵽ⳡøĴ֯ͷҲСҪȻôȨŴви˼
統ʱиͷСٸ硱ǵʵ۵ӣٰġ
Щ˽ġ
ȥʳμǵƣҪżҾ̣֮Ƹݺݵʰһ١μү֪ڵΪס̷˲ٶЩƵɺӪľܷڰ빷
μҾ¡ҪǴĵ֮ǰ˵Ҫ¥ҵ֪ɳûС
Ҿ˵λıѣлҵֹ෴ϲĵ¥Ҳϣȥһһ¥վ̨֪ΣرһƹģԹٶмˡڻʵۣͶԼ߸ӲŲˡ
ʮǰʦ߻һƣǳõô˾ڴ֮ǰûйڸİϢ
ٲѡҪµѵУҲ𽥰θߵģҲһ͡һһ𾸾ɳմңȻǰĬĬţⲻϳ
ԭֻ⸿֮ǰͲھɳĵؽ߶ȻҲԡ
ʱΪҵҽŪȥݣô֪ôһģ
ǲǿƶϸ֮Ӧйϵ˵йϵ
濴λȵʦڳ֮㿪ʼͽиأֻŮӣƺԵӵòҪ¶Ź㣬߸Ʒ輧Ϊʱ򻹻ϯһЩա
ƿΪ켣ʵϺ²ֻ࣬ǶһͽĿӡ
ϡ鱨ǩǲҲܽһᵽ㱳ʵȥ
ôڸĸӦܴ㱳ǹ


394 
³һ
Ҫȥ緹ƹݷűÿһһӡ첽˽
ˣµϢˣ
ţ
ֽӹһݹ飬ٵĿһ֮üͷ
ʵһݼԵĿ챨µܹţҲǾµı߾ǩӡʽϱʽͨ˱ɱͳһ֮·ɳڸ
飺
إإһӺ̻ᱨ̻ūԶؽ緢дģ˽ӶŰڰͷϿԼԭһֳɽƵկ
Ϊʵ̻ǲ֧ǰӪϳ׾طֱǰͷϿԭ̽
³塢ǰͻԭصǰӪֱԽں֮սߵǧࡣ֧ǰӪںԶϷӪԮ
ΨоǰͷϿһصǰӪ˳ֽڰͷϿʮﴦһ;կկڿʮ֮ڡ
³ţǲ֧һǧ˻Ӫ·ԮͬʱӪʼ;վ㡣
إһںԶʮﴦߣĿǰԷΪס֮ͨ·סδɵǯ̬ơ
ڼ䣬˫СײʮΣ̽ǰӪ̽ۼƼߵѴһǧ࣬ۼ˰ࡣ
Ŀǰţؽ֮ͥѾʣ߾ʿУؿɽоڹ֮⡭
ܼ򵥺͹ʽ顣Žһͬʱóǰڵļսʾ˫սǼռݾơһļС
ĶԲϱԭڶ㲻ϡ̫ණû˵ˡȫӵĶѡ
ʲôжӣ
Ǹɳڵ˽עˣϾҪˣҸԶ㣬ҪʱǾǴ鷳
ĹڱµϱϾԲֻô㶫³Ѿһˣôʱܾô㶯ȻҲ䱻Ϊ㡱˧
ڲϢأ𣿡
ûС
һ˵Ǳ߾ЩʹشϢʼһ֮⣬ȫûʲôôɢϢԼĹټŵġھÿЦ
ⶫ˿˰ɣʲô˵
Ŀǰ˻ںͼλǧ飬ӦҪĹ¼̽սʱ״̬ġ
Ҳңﰵ뵽˵ǺӪ٣ְǴƷǧĸǧһ𣬵ʢԪƫƫƲ
ƲôΪʢԪɵȥⳤӵ·Ӧ桰İϷ˵ЩǡģҵġӪֿͬ
Ҳ˵ҲŸɣҾҪܵӪһ¡
ĺôǿʢԪԼӴֵƿأͬʱӪķͷ
Ƴ˾úЦ֮⻹Σ˼Ҳ棬㲻ȥ԰ɣٱⳤӺõö࣬ûеѾˡ
Ҳȥפĵǰкһ׼ǰͷٵͷæҵġ
ˣپŪһӪʼ˸Եϵաš֮ǰжʱı׼졣һֲϲ飬׼и
ǴˣϾȥ졣
һ뿪֮ûãղÿƵĹݷš
Ҫ㣬㵹ļʱ
£
ţĽչˡ
˴ˣǸ㱨µġ֮ǰҲ俭İѱҾͰ˼̽ȥ˺µﵱɣ˳żں°ҵľ俭ϡ俭İѱ٣ҪʵǺĽеˡ
̰īʾź񣬺;ͬͬס⻯ѵûΪפи֡
Ҫ˵ѱĻǾ俭ƺںµһ֧Ӫﹺ
Щ⣬Ϊ俭֮ǰǸӦ˽¸òŶԣû뵽ȻǸ֮
Ӫ˿۵ľȻھ۵俭һιھҲ
ƨĸҡҡͷóĳɼ⡣Ƚһɣ飬עⲻҪ俭ץҪʱΧǵˣʱ̶𣿡
ǴˣסŻԷöԷҵʱ򷸴ȻСһ͸
˵αһʾϢɲֹ俭ϵǵ㡣
ˡ⻹оǺǸߵġ


395 ʴ
Ҳ֪俭ЩѵƲ˵ۣǶԱ߾Ǳչ鱨ģΪǱ߸ӵԶ֮ǰԤƵøңҲࡣˮϲĻ
ˣפصĵط£פĻӪȫ;ΪУξлıףԻһӪܵĲ¡⣬ϰ͵ˣֽҲܲɾǰ;ʱ;ͬìܣִ򲻹˵ԼУξ׳ܶ˶
⣬滹зǳϲˣǮƤļ߳Ӯ࣬еĴ˵ļһԴΪԴ޷ˡǮүүš
ٺ٣ˣǮҪʵ̫ˡ־Ͱװ˽ȥǮǾͼٺ׵ĹֳعʱѾݽˣ˭˵ΪĶһȥǸУξȲС
ԣڷˣûʹ̣һϲˣǮĶҪĲŪܡ
úܣø͸йٲҩڴﵽˡ
עȣΪ˸˰Լ¶˳ȥ
˷ģһֱڸĲѹأƶļƻ˿Ϸ죬ЩЩ̫˵㡣
⵽Ǹ⡣Ǿǡ˵
˵̲ʯͷı˽ʵʼʱʱľ˼ð߱ʲôʹ̲ʯĴͷʱ˻ĶСȥʮһµֵĵȷװıˣȫƵȵҲȫ⡣ʱ֪мٻ
֪飿
֪顣˵Ϊһ߾ĶЩףشͷ϶ʶٲҲǿģֶӡȽ̡ǵõʱʱǸУξԵȫȻûйཻ˵ó׵ʱӦЩ֡
ôַ
Уξлһӻˮ˿۾ʾ;һԮòƽﵹǺϹٹҵúܺãȴйʣ涼ǵлڴ֮ǰжûͷߣƽﶼҪôھתƣҪôͲ֪ȥ򡣡
˼˵лר̸һʵΪ˸Ǳݻ
ǵĴˣлпǵ·
ʶĵ˵ͷҲǽչȻ롰ͻƿڡԶĬƬ̺棬˵֮ǰ·ʴлмɰգ
⡭ûաΪл治ͬУξְͰǶѰֶθӽóȻжĻֶܱܿߣŪɳ׾
ô˵ÿ俭
Ŀǰֻˡ
̼ǵ֮ǰɸľ棬˵俭ҰļĻҪǧСġΪܲ俭İѱЮƣ뷨աô˵Ļֲ̤ʵ
鲻ܾôѽ
ֻһһˡ
俭ѶɣŻܲܽӴлһŴԪлõõ鱨֮ٸ
ûа취Ю俭ǾֻܿסԷؽڡְ취֮һΣôɵĻЧϾ桱ȻҪ
õĴˣһȥ֮׼ʲôԸ𣿡
֮ǰڻʳǲõЩŻǴˣͻȻһ˽¡
ش˻ʳǵһȫǱˣҽ·ػʳǻµ֮ǰ¶׼ǻʲôԸ𣿡
һиּңڻʳǺ˺׾ҵסҪҲҪֻҪסж켣ճϰ߾ͿԡעֶΣ˼һΪߵʿ
ʿ
ޣ˵𣿡
ɶԺ֮ǰһȫû˵
һԸΪֶεʿýԷɡԪصԴˡСЩʵ︿ΪܿܲƲǿΪ¾Ԫʿʦ
Ѿ˵˿һ
Ԫأ
ʶ˿ڿˮѹȴûѣΪսԪصʿǡĲûеġҾʹһˣһ˿ڳܵĻʳﶢңСЩ۵˺ʵѡ
Ҳ찲ȥÿ¾͸ҹһĿ
õĴˣӡ
ⲻǰӣհУҪҲҪκμ¼ҵ˼𣿡


396 
£ůˣɻʳǵȴͬһ
ϰҲиогĶձǼۣ·ϵҲ˺ö࣬ߵﶼܿһѲֵġ
Щǵɫﱻ͵һ㣬һ˭ڿӡ
ЩϢ֮ͨѾЩ˵ϱˣҪƣҪˡ
Ҫˣ
ЩĵЩ֮ԱǡȻ£˽ﶼۡЩ͵˳ɣԺһ裬Χ䵱ꡱܽһ磬ûһսýζѪڡ
ɳ˴η̣ΪǼû෴սҫ۵ľܽЩ۰׹ڵʵʵ˻ῴ
۵ĽЩ˲ƣǹʮĲո˿ڣû˿ڴʲộ
ƺҲ༣ֱʾȷһɰӿƺӿ˵ǰڳǵĴͷ󱻹ˣ˵ȥ·Ѿϣ·дĳʹȥ
ϢѹסġǹϵĻ̻᷽棬žƵŶ©ȥȻѸٴֱعʽͨȫ
оˣϿ֪
ȫ졣
һΨһĿ;ǴۺۣȴվڽӰߡԼԼ̯ӣһжʣֵʱֻܿžĹټŴǹս
Ͳ˵ˣ˼ұǳԵͷģ˵˵һѡ϶ǽȫȻŵ˵ͷػԴ˼ӹٽӡ
վ˵͸þ֮ؽսʱ״̬þϾƴӡͬʱЭ߾׾أֱӳƽһС
ڴսһỨǮʣֻԹڲķӰȻǾҪǵġԤϣһϾƴӡõǲȨ֮һϵĵλͻᱻ̧һı΢״̬
˽ֱͬʱĴӡΪ߾Ϊأ׾ȫһսҽȡ֮ԣΪӪѹռ䣬󳹳׵׵Ľ
ֽӰ߶ֱҡͷֶƽԭǵ岻󣬷ùѹɱɱϷʮǰսΪû壬ҪԭǾɳԼȥˣ̫ûдͷ֧֣һٽʳȥ·ԼܳԵʮĲ
ҪѹȹȥĻ˹ܰѻ
Բ٣клڻʵǰֶ͸ҹֻҪʵһ£Ǿͷ­Ҳһüͷ
ϧʵޱĸ̨ϣԹһֱһԡһЩƽڼڴĦĵҲģ֪ʵ۵δ㡣
ʵ۲Ĺټȴԡ
ЦòײŰЩĴֱ֮ڽ£ôǳƶԵܣ
Ĺټűһͥ»ķ
ǣȥûÿʮһΣԹ˵ͬڼȻ˲绻һʽؽͥںΪߣһƬ»ֻҪ岻ԽǾɵԼڣԽٶֲ١
˵ԶʵʩʵĿûһЩغ˿ڣֻҪʾûҪ󶯸ɸ˲ơ
˼Ϣ˵£˵߾Ǳ˺սĸ꣬ұ߾͡פȱڲãսǡ
Ӱ֣ȴһηʵĹټھ˼һְҲǺôر񣬶һǶȾܿĲ⡣ӰҲǿ˺Ӫ鱨Ȼ˭뵽߾ʵõѿأ
һҵ˴죬ֱʵۻֲŴס
жϾԣбʣ
ôһ䣬ʵ۱ǿн˽ۡһͷˮ
ʵ۵ôأǴǺϣ
Ĺټŷ׷ײ²⣬ӰҲﰵֹʵ۲̬վӵĻôϵķ򻹻ȥԽԽŵƲǸϢ
Ⱥ棬ӰûȤȥĹϵ³·ϵԣҪȥѾʹ;ʹЩ黹ĺá
Ӱ߸ߵſڣȴһ̻¹ٽס˵ǻʵʻ
¹ûпѹӰˣԼΧܶҲͬˡӰԼڣʵټϱ졣
ⶼˣʵ۾ȻټӰߣѵ˵ľ»ʵѡЩʲô


397 
ʵټӰ߻ѡڸ
Ӱһ侲ʱſʵһڵĴſ·ǲȥ
³ȥʵô̰𣿻ǱԭӰһĹŹͷ
˵ûӰ񣬻ʵۺָָӰ¡Լǿһϣ̻¹ٸһ֮󹧽˳ȥ
ǱµϢ𣿡
Ӱ߻һ˿Ĵμ֮£صĿǰЩչѾȷһУξȥΪ˼Իûжˡݺº̲ʯϢصפ;ֹۣЩá
ѽʱݾ˾ǻĸ̲ʯ֮ĿľΪ˷δƣԼ˵ڸԼڷء
ʵӰߵĻûı飬ֻƺڸ̾ڰָʲô
ӵµ˼飬Ҫı˭⣬ֻҪ֤ȷ䣬鵽˭ͷϣҶ㶵ס
΢ס
ճҹһֱڽδҪ𣿡
ˣ΢ֻǾþδʣ۾黹Ĺ٣΢ò֮ҲЩ⣬΢ְڱҲûʸ
ʵۺһҲ֪ǲǲӰߵش𣬳Ĭһŵǿ϶Ҫġ
ҶΪҲʮأ˱ûĳƺһս⣬岿鶼ûʵսʵ;ز㡣ҲԹʵڸ߿˵Ҷϵ˲֪Ϊ
ЩĹֻǵĲϣ»صǰŶѡ˵ùûʵڷƨ
Ӱֻţʵˣܸȴ˿Ҫ˵˭ᶨսǿ϶ǻʵˡʮǰʵ۾Ըó߳ڸǮͶս⣬ȻΪĹٵļ仰ȥʲô̸
;ɳԶֹϵ໥ӣڵĶͲ̸̸ܺġ
ھȫ濪սС׳ǱѾȷʾҪ֧ŹսʲҪ£ڼ䲻̫ģжȫ濪սǼӿɾֻѹˡ
ԣڻһڡҸµʱ䣬ʮ֮ǰҪò֤֮ǰе¼ҷ棬û׼𣿡
Ӱһ㶣æվӦǡ
ʵ۵˼ܼ򵥣µʱ飬Ҫڲ鲻֤ҪѰڰ빷ﲻ׼顣ǻʵؿ빣ڶ
ĹھŪļҪԵǾ߲;ߣھĵײ֪֮٣Ҳʵ֤ھЩʹǲ߾ײڵʵ޾ϸ㶽죬ҾҪӡܲܰ죿
ܣ΢ñʧġ
ܺáǾ°ɡ
Ӱ߹֮¡
ȥ·ϣӰȫǸղŻʵ˵Ļǰһŵý͡Ͼ漰˱ҺܿǱ߲㣬ͬʱǣ˱߾;ܴܺԻʵ۵뷨ǡ֤ɽսپ֤ٶɿĸٶӰ졣
һٶˣ˻ʵ۸ʱ䣬ǾͱͣʱӡΪºʵ˵ġڡͻʻȫս״̬ʱܶԾ߲µӣȻǻӵġ
һӰЩ̫ˡ
ھұĹټһĳɷʵ۶˵䡰¡ʹһ˵ҪЩʹȥڱ߾ʲô˼
ҪǰӰ߻룬ֻΪǻʵڹȨھô롣
ݽǱߵ鱨º̲ʯפ;óһˣشͷŦλõľϾȻһԮͷʯûУ󲿷֮ʯͷʲôûʱ˿۵жء
ļʹصĻ˵٣ͬȡֻƶȣɾͽʹźǧͬЭֻ֡ЩھﲻܾҲܼûжְȨԱԡñӣǶԾͼȻҲȫ޺øС
üʹʼ߾㣬û⣬ʵȴ⼫
ʲôʱ춯½ʱڡʱĵĲ̰һǲҪɴãǶԱ߾ʲôӰ죿
˵ʵд㣿
ӰһʱҲ벻ʵôҪȶġк壬Ӱ߻ĦֱŪס
죬ݾָܵʹųȥֱʹԼµܹš


398 
俭ÿڴͷܱѲӣÿһŹµҲϰٵϽҲƲӪЩɢĻӡ
俭̲ʯԽԽţһƲѹѹָС
ʣϵסƥʸʯµݡҩƷһһӵĴͽߴӴͷĴͳڳ
ո¼ͷѶϢĳ°˵ЩʵĽѾһĽˡ⻹ûԶͷĳӡ
ڶڻʣɼ͹Ѿʼսǰ׼ˡ
俭ֵĹȴûյκһĴӡϢɳƺֻкµ׾һսʱ״̬
ʲôʱ򾸾ɳı·Ӧôˣ俭벻̫ס
ֻǿɱôʹˣȫսʣֿ˿۳ԡƷ°ġʵֻ䱸׼һ롣⣬ó°˵ûôԣ
˵ģ俭ֹһεҪЩлȫ١ûⱾ¡
俭ע⵽ЩƽԵʹͻȻʼˣܿǵ߶ܹ죬Щʹǡ˭ǣôͻȻҪˣ
һڿʲôҲǰã෴Щʹ̬൱ǿӲֱӽʹЩ˳Ȼ̸ʲôʵȨ족ֻʵʵڵǱȨ˼߿Ǿûġ
ֻǿѡ俭׶һλʹԴͷΧڿѯʱĻش𡣵俭Щʹطâͺ϶ǾԲֻǡ
˶ʲô
俭ûôУԼǰλϷ壬ʹɶһЩ
֮ǰ˵ŴԪڱ߾ռϢΪһ˭Ȼǣˡ
ĿǰֻһţһֱӽϢӡ
俭ʩҪھҲǾи۾ᶢ
ǸԪ俭ڵҵˣ˭ܱ֤ߵ߾һ˼ר¶˸ѹֺ֮γ̽أ
ʶλٻ֮俭ǴﲻַģΪ俭ԶߵĸоԶõİ취ǴƵߡ
˵ĲֹǱͶ˵ǶԷĺҪ֮ǰ鵽Ǳ֮ҪȥӴл
лλ俭᲻֪֮ǰ⴦ͷУξҪȥӽУξȻŪ֮ǰǰŵ¡ʹôͷĻ
ôȷл֪ЩνĻϢ俭ƲӦͨĩβĵǼˡ桱ȷġôȷģ俭Ͳˡ
лһֱ̲ʯ俭֮ǰں£ȻԶûлҪôȥӴҪöԷ³
ﷳ俭⼸еʱҪƽõʱԼľ
ȻŲϣ俭ȴҲоϲ
ϲǿŴԪ
һŵҩ¶ǣЧСԪֱͬնֱһľһһ㣬ֱϳһء
֮ǰǿüŵľҲܹʵʵĸܵˡҲζ俭ͻƵĿѾһܸߵĵزֻҪǰ߼ʿ˺ƿһС硣
Ҳ俭ѶȣܾõԪĻԼУٻ궼ǲܡ
ԾõһŴԪ俭Ҫ顣һֱתصҪ档
ҪԪǾȥлȥȥҲԣ취ŪԪǴԪֶڱ𴦻俭ְҲֵܷ߾߿˿۳ɷ磬СԪõ˵Ԫˡ
˼ǰ俭ֻԿˡ
Ŀǰ̲ʯΨһ俭ܹŵ·ӾճµİܣֻڶԷ취
գ俭ҵ°ܣСĵԼҪһЩҩ
ôһ仰λ°ܾͶˣЦ˵û·ҵǿΪ֮ǰλУξڵڵҩҪ۲ֻͣͰɡ
俭ȻҲһɶˡ
Ҫ俭Ҳȥһ治Ե̫УһҪҪѣܲܰԼȴҪǮɣ
һķӦ죬һƱ俭ŷ졣һ俭ȻƺǮüΪ󷽡
ǲǮ


399 ͻ
Զ̲ʯΪͻƿܶȱ߲ݵ俭ͬƵͻƼΪ˳ڿѹƵ֮󲻵òѡͻƵġ
ҹʱƾͷٽ㣬ʶͣͣѾ˾ߵ컨壬ֻд컨ء
֮ǰƸ˲ָ㣬رںʵ棬°빦֮ǰʡʱʡ˲ٻЧá
إһ賿ʽʼ׼ͻƵƿ
ʽ֮ǰһͷһھУȻí˾ʼת죬ͨʶָϤײǵϡ
꣡
ڤڤһ𣬵ֻȴûбƿ֮ǰͻƵصʱҪоһЩ
ݡ
ʵûʲôģʶУһ֧֧Լ۳ʸһ򾳽ϵʱǻԺﲹžһһıײѿ

һȻⲿ壬泩ĸо鲻Խȫ΢΢
ͺִõһıĤһֽ֮ĸоȫë׶ںһ㣬ܹĸоһ΢ķʽЩëڡ
ʶֽʧ¿ʼﴫһš󡣰ƵĹƣڵľǿȺͻǿȣѾҪͬͨʿһˡ
ΪȵǺЩɻûĴļЩҩûãҲ֪ǲǶȫķһ·ȥ
ʱʱƵͻƾѾˣչûչǼھȻֲٰ֮θߺµĸ
ٴ۾ɫѾˡ
չվһǳһžı죬ųĺһ˸ɡ
оֱ۵ĻŮÿƾĸоԼûΪġŮ츳
ȻŮֻǾԼһΡһƤֱøˣԼ˿ãҵƤҲܻ˵Ļ
ǰŮǲںԼƤģԱллءƲſʼ˼ȥǱĶرԴܰΪ֮Դ֮ŮѧᲢʼԼ
һ黨ȹܰŮרģ˼黨ͼճǾֻôһܰǲҪŮǮģ˵֮ŮƵĻǮĶգӲϲ̵ȹӡ
һʹǰ԰ڡ
ǱվŸһȹӲҲ֪ͽˮһץʱϴһ裬һ߶վڱСע𱻴ʪȹӵŮƲ졣Ȼó⺩ūˣ˵ǺÿĻģȱֻϵǹľ
ȻŮļͺβͣһ˵ͷǿ˳۵ġ
ߺߣͽúܣСģˮȫû⣬òҰæˣҽÿ𣿡˵ŻתһȦתһȹܺÿ
ˣϽĹҴ걳Цеĺ˺ͽ塣걳ǲϰúͽСŮźʣ˳ֻ⺩ūûС
ߣͽҲ˵һ˵ǱгܣȥˣҲ𣿡
ӳ̧߳ŮԼɣһ߶
ڹıѾñȽˣöȽϼǺ£ҲҪ˭˵ūԿɾͲôˣһúױȥйߣĻҲô
ŮվǰӣģͷúͬʱСʵˣҪʱܳȥ𣿡
ԣһȥ
õģҵȻȥͽ˵ˣǹҪˡ
ϴ裬Ƴ緹ͳˣһ·ϿõȺͷܣż򵥵ң˷ܣ˫۷Ź⡣
Ѫã
Щܿмˣһصϱ˵شǰʼӿֳҪˣûббٵĻЩ˾Ϳʼͨͷʼߡ
֪ҪˣҲã׼ɱ׬ѫǰҲգȴǿϢͬһսĴӾɳÿһƤ·


400 
̤ǧӭĸҲղͬ
ƽʱǧȻҲæµϻɣ˱·Ҳʱܸܵһֽȵա
ˣµϢ
յݷſھͿһѾһӡͭˣͦ
û˵򿪹ݷ˽ȥһ
ŷ˲ˮ֮󣬹ţƲָָһԺ²ҪôŻŵ£ͺ±ȥ𣿡
һڨڨЦˣл㡣ˣǸյӣ߾ڽʮִˣα߾Щ
Կ
΢΢üùһϵӴ򿪣ӡȴԭ
飺
إҹһӪҹ̽ڽʮﴦоҹѲӣ̽Ӵսһ󳷣ڼʧʮˣ׷ᣬڽʮﴦԮϺﵽӪս
սˣʱӭ֧Ԯǧ֧࣬ӪаС
ʱӪ˻ؾկоա
ۣҾս˰࣬࣬оʧ˰࡭
ƿ֮ҲüͷȻ£սϿҲܿα߾ĵȷȷǳ˿ˣҾ͵ս˵ԵǴ
սͶԷƽ⻹ǹ㣬֮ǰսɳľսߣȴƽ˵һ֧Ӫıƣ
Ҹջҹ̽ΪԱǰ֣ҪȻԮô죬׷ʱҲô
⻹п֮ǰӴսɳռ˱ˣЩ⣬ԷԮߵĻӦûʧô
Һ֮ǰһկȻһ֮¼ܾʧȥ˽սߣڱǯιٴв󷽡һ֮󽣴ǱߵȨ͵ˡǱ߾ٴȥկı߾ͳȥ
һ˼䣬ͻȻһ֮սֱ仯
㿴ǱĿж󣿡ƷһƺԱЩоһĿ
ˣ²Ӳ²˧뷨ָӵĻ»··ֻƫ̽ԵĶ԰ͷϿͻԭկ𹥻ͬʱǲԮԮ棬Ҳ·Ǿկ
ΪĿǰ˫ҪڶţԻû׼ã忴ͬû׼ã˭Ҵѹϡʱ̸ʧȥжλãһ彫ǯιƴںԶͺվסˡ
ƲÿɷЩ⺺ֻǷԼٻвٱǰû֡ԴýʱȥС
˵꣬һ£ճȥ˽˳ְŹϡ
ˣ俭Ǳнչˣ
ǴϢġ˿֮ǰµԼкӪѹ
ϵĺȦ֪ˣһǺЩûϢˡ
ˣ俭ųлҩĻӺлߣ̽лûбСԪõĵҩԪ֮ģл˵УҪƷʯ߷ȥǮˡ
俭뷨ҪҪٳлõĵҩȡöԷΡ
Ļδ˵ͱƻִˡ
ߵ俭ӸԼҩԣڻƷʯͷˣ̰ÿԡҪҲˣʱ̫ûʱȥˡ
лû͸¶Щ˿۵ľʴģһ;УξûͿ˿۵Ԫֶɣ
ǵģлȷû¿˿۵ԪģǲνĶܿ˿۵νĶҪ̲ʯһС
Ҳ˵³˷ֹصľˣ
ǵĴˣֻƲ⣬ҪʵĻΪ俭ʵʽӴõ׼ǲǡ
Уʱ̫ˡٴξܾĹǣϾĿƲǲʵ֤д밸빾ڵģҪ󲻷Ҫ˳ϵĻ̫ˣܲܳɹȫûеס
ܲ;ЩʹæЦеĴ֣һ˺ܾ˵˵ģ
ʹ㶣û뵽ôͻȻᵽȺ󻰡
󱻿òڣڨЦˡСšйһΨһİ취俭ͱ߾ٵʹһһĸĿʩѹȻŻжѸսʹǱǹţҪæЭС
ϸҲĴ㣬ǿ㡱ҪЩʹЭ˼ȷ˶Ҫӿȡشͻƹ⿿Ŀǰ߾Ǽ̽ӻԶԶ


401 
إ磬ھʹſ˿һŰѽɵ˻
СǸ¶ȥ˵žһͭơ
Ȼţɽɵû𱸵˼һǰԼܸɵ
⣬ɷԼ־ˣΪѾﵽأӦһ¡ֶԷ˲ͻһЩ鸡֮⣬Ƿǳʵġ˵Ʋһζĳһ߾һߺʵ߼˵»ô죿
ǸɳţѹӴҲʼСˣֱǵ񰡣һ߶һһ뵽
ƽס֮ͭϷЦݡ
ҿɸ㣬ָʹ˶ΣͬʱҲǶĿ顣ǵݵˣôòп¶Ҫֻаˡإ㻹һµʱ䣬ϣóҪָʹ˵һġ
˷ģһȫԸָʹʧҲ࣡˵ƾǹһס
ϵͭɲᣬ漰˾ʹϽķΧҪȥӰȻӰٿ֮нʹЭ
ʹ˭ɵ˾γɷ塣֮ǰγɷͲԸˣҽγɷ強ߵҲγɷ֮ǰɫ㣬ֺƲ岻
ԣγɷûҪ¡
ܳɣɺӰáȻҲΪѹסγɷӰߺͽҲǱεģһûãγɷɾл˵ˡ
ˣγɷ岻ٴɣ
¹شγɷԸҺûֵӵġȻڿ϶ԹܴҪͺ鷳ֵʱúһЩúûлء
²ΪҲҪӲӲ׳⡣ʵʵķ永빣ȴٴηǣ治ܾôʲôûġ
мǣܼꡣ
ܽˣؽμǴ˽̻塣
סС⣬оȥʲôҩϵĶȱңҰ
л˺⣬ĿǰӦ
ţ¾ǡȥɣץ˰죬ʱɲˡ
¡
ææĸϻطճ֮ѵõļ˲ŷȥøһȻ֪ͨ¡
󵽵ʱͿڹݷһһԵó졣
𣿡
شˣҸղڼԹˡ
㲻ǲģ
ٺ٣
һӵܳԿͲˣָźסһԺӣ˳ȥ֮⣬Ҫô޷ˡ
ͷˡ㿴ת־Ͱ֮ǰɸͭݵԼԱӡûԶڶúܣ֮ǰѾȥˣǵţһĴӡ
ùͭչ֮Ц
ˣ̫ˣ֮ǰýõö࣬ģ߾ļʹܾǵǲһֱӽˡͻѶѺƽʱ참Ľడ⣬𣿡
ϲЩţ֪ھļʹǸʲô˵ǡΡ˵ôȨھˡѶѺ
áƶһڣı˳ȥŵº̲ʯפ;Ҳ֪±ȥĿɲֹЩĹǰھļǿ͸ȥӸ״ˡ֮ǰ߾еĵط˭Ҳ׶һֱͶѹšǰˣҪǻñ߾ķôȥ˵ã
α¸ھһֱ鿴ͬʱҲżļʹΪӡѵҲܽáеĵú룬ǧҪ
˻⣬ҪǺúƵĻȫȫԽƲɾȫͷᵽµǵȥܰǵʵĿڵʵʵı˰ֻˡʱòУµʱ̫ˣ̫ѣȴû뵽·ת
ҲЦ׾ͺáȫȨЩ˶ӣܺʱͬҪǵһҪȻʵ֤κһȱʧãȻܻܿǰЩ
֪ôˡ˷ܵĽֿͭһ飬Ȼû©֮󻹸ƣ˶ֵˣҲиϢҪ
ŶʲôϢ˵Ƴ˵оܳԵ㣬ȥ˺˰ţ˵ĺϢʵڴв
ǷϢˡ


402 
ȥҷˣȿȡΪЩ㱻ﻹڽıҭšû뵽ڹǸ𼣵治һĴѽ
ڵϵչ޸Ҩһȥ˳˳Ȼŵˣͽ磬ϢСȥʵһ飬ȷڹ˳ֱϵ֮ǰǸ߰ӡ
϶Ҫʵ֮űʵʵھͳڹ˳һ㣡
ҷǳ
ǵģݷҵӵģһһʳʯƷƥԣ۸û˵հӵ˵εĿܴһֻҪлǮǿļơ
ûֻվصĶɲ
ˣҪҪȰ
ҡͷ㣬ûᡣٴ϶ǶԷģͬʱҲʾǼھɳڼְ˽·ߣΪǱשߡ
ҪھͰ˿߾ͳ׶ˣһֱӽ¶һŴ漰аʿһйߵĿܻˣʱһǺò׽ĺ鱨б¶ķա
ʡ
ǷǺ鱨ϵƶûôҪ̶ȲȾĻò
˼ǣ
÷ڼŻŻ˵ƿò˾ᶼյǰܷŹֻôץЩֶΡ
ƽŵоڹϷôýӴˣȥǴɱȥԵͷȻ̸һα̸̫죬ĥʮʱ
Ҫһ
ûһҲһұ߾Ǳ֮ǰûˣˣһ£ҪǻʼʩĻҪ£Ҫ˳һϵ׹Щӡ
΢һĥҲعζˣЦܵǲʹЭΪͷһˣ
ûӶˣôԵһƬģȥͰ˼·ԳȻøҿ졣
͸ˣȡվͽĿ
ţҲԣԼע⻹ҪʵϢһ¡ʵǺżٵģʵû취ɣֻӲš
л˹ģ»ס԰˳˹ݷ
Ƽղ˵ϢۣȻдһϱӣһ׼ȥʳҽɻ㱨¶ϡ
һ׵֮ѾǺʱˣصﻹŮ˯źϴһת·Ϳ⺩ūȻôſĴ˯ˡ
ΪѾµˣճúܿ죬ҹҲúʣǴӱճŮϴֻС£˵ֱڴ̼ˡ
Ʊ׼һȻϢġ񿴵ſԼرϵŮôУ
ƺþöûںԺ޹ˣһĻ⺩ūԼǹײ
һѾͰŮ
𶯰ŮŪˣʵǸղһ˯ưڻﻹûףˣҪʲô
֪ܿˡԾ¸һƬȣºеĸ߿ŮӵϣȻȥ
ˣ㣬
ֱֵ֮ɫ΢Ůų˯ȥһΪˬ
ˮϴĺͽ忴ƴϳ˯ŵŮʱһ糺죬СŮɲʲô෴ǶŮ˯˵ĴζʲôһЦȴǱζ
ϳԷʱҲЦȻҲͽ˵ˣҲŮˡļһ嵱˿ɺ֪ԼȵˣԼ˺ܺãŮȻΪūҲģүݣԺӦûùġϲƵү
үɷǡ֮ԱǴûȥ
Ƴ緹ͳˣȥǧһ˵һȻתȥ˴ͷʳǣð㱨ȥ뵽ʱ򡰻оʹŵͬܶ
һߣԺˣرǺͽ壬ܵѻ˯Ůҡѣһô£ΪʲôͻȻأ
ŮԼҲԺǵҲ֪ͻȻڵ˲ͣǱңһ˯һ
Ůͷ˯˵̸˯ر㡣


403 ִ
ʹ跿ֻҪ΢ϢͨЩ˶ʶճĺӪٻˣ֪ٹ˵£ǣһǽɵܽأ˵˵ָʹӴ˵ۣǰ;
ھʹǲҪŶӵźƵģֻҪʹˣ˾ֱӽȥμΨĽķݡ
СٵĴ³˲跿ʣµ˸СֹҲ֪òֵԼȥ˵¡
ɲŵĲ軹ݵģ򿪸Ӵ˴һڣЩĵôˣ
мԲòŴˡ
˵ɣ£
صİɣֳˡûӣֱӽ齲˳һͿϵĽɷĲ豭ɵı˲ʧ
סûУ
ҪԽɺȻҲáǣİˡֻҪץסˣһ롣
˻ڹ˳ڶš
ţΪʲôô죿üͷҪˣһӦдˡ
æ͵ˣҪ˳ǾҪٴϵؽһȻǶϴε⣬ҲԷûлɡ߾ѾǵĲã¾һ׵Ĵûᡣ
ףô
ˣµ뷨ٳһ֮ǰ·˻Ȼ;ǵ˶ס֤ǳʱ¡ͷ͹ᵽľмʹϡ
㲻Ƶ˼ﰵ̾Сӵ󡱣ͬʱҲòȷһܺõĻᣬֱ˵ö࣬Ҹ沨ҲСöࡣֻϽɻϰơ
¡ϴȫ޷˿ӡ߻·ǻѾˣȱֻʵ֤Ȼóѡ˷ġ
Ҳƴֱۣ˵Ҫʲô˵ãʯĶͱˣʳ֮һ
ɺϵֱӲͰԼĵ߽˳ͬʱҲǲͬƵļƻ
ٺ٣Ӣ¾;ϴεʳﲻٸЩʳܻܲȥ
٣
ϴζһЩһЩԣΪóĴĿı仯֮ǰһ໥ӡ֤
ɵ˵ͷϿɡ¶ô֮ƴҴææָϻ˷ճǡ
ڹݷԸһԹ緹ˡŲļƻ
һ磬ƺ֮󣬵Ӿͻ϶죬Ϣʹ˷Ҹ˷ϸж࣬Ȼ̨ʱ˷
õָʾʱڼһƱյ𶯵ǧȫޡ
Ⱥţȥȥ
ԼĸһɫϯŹĻмĸβ档
ȷ鷿֮ɢ˾ϯεļԺѾͬʱȥҽй
һҪһѾϴӣ粻£ǿɲ뱻ϴʰ
ʱ߽֮˷Ժӡ
ͷͬµȺ˵ѾҲھˣһЩϰ߻ûı䣬ԺȾƵɻƣȵûĶһʱ׼սսʿ˵ǲԭµġ
⣬ҹܲҲ˦ɫǺͷһЩһҪɱˡ
£
ֵߣ˵
ȥҵļ̧һڨڨķȥҽݵһҡԾϴڣҴǸŽ֮ſڿء
ţȻڷ󶼴򿪣󷨣ȷ˵ݲᱻ
㿴ɡ
ĿڴһöǧȻĨȥĽƵݵҵ˵ʵǧ˵ѾЩľˣûӦֻʱ᲻룺ǹٻ
ô˵ҪȥǰϷˣҿǧϵѶϢ֮üϲίߡϲֱֱȥսûܾء
ٺ٣ֵһ㣬ʱһļһʹ͵ġҶĽأɲǴĽǡ˹㵽޶ϣԺչˣıأɱǮ˶ˡ
ţ߸ϵԴȥ
á


404 
˳ǡ
ڵӱȼǰù̫ˡ
֮ǰ֮ͷϣǣߴŵģһɵķǮֱðӻеĶծһԼǼ©ҵƷⶼһ飬סĵطˡ
޶ˣΪġͬʱֺ£úõմ˶ֱȥɳʺ
һλɷү˵ãһ仰˳̾Ļɫû˭ٸҽаӳȥˣǮˡΪү˵ˣ˭ҸֵˣǮͶ˭֡гʺڶŰӣ±λү޹ûֻ֡
ΪʲôֻΪүû˵һֻһԾֻҪˡ
ʵԼҲڷʡˣǮĺˣҲá޶СҲͦǰЩﻹ˵壬ܲҪһӡ
ӷǮӵңͷĻ㻳ҲҪɡ
֣һҧҲһѡӶร񫣬ԼٶɼƱڲǰˣҶһ磬ǾǷ磬еĵӶҪӷһ顣ҲǾ͵λ԰ӶйյүǷĵһˣר֮ˣϴҵſɲǿЦġ
ȻҪһƤܽӵĵȴǰˣҲõıͬṲ̄ʵ
ֻ鲻ã˵ҪˣûţϸµһЩ̡
ǰĴˡϴġүǲڰ˵Ǯ˾ү
һεľðӶĵӭ֮⣬˵һ֮ǰĻϵʯµʳУǮ˵
еˡﻹŪڻ˲࣬һŪ˸ļûУ˷磡
ҷûĵطȥˡܺúõˣ϶ܴһʡ
ŰҪȥⲻͻϢ˵ðסԺ̸
ӷɵúܣϴо飬֪˭үĻӻԿܲүԶٷ
ٽ磬ڳһּƧСľǰ˹ӣǹͷһеúܱƬϺõҰ⣬ڹ̵죬ȻպϹһһȥζ̫ˡһþƣԼôܡ
ڹǰԺȵĳ˰֮⻹ǰͣһ߳һߵ
ЩֵϴζԼڳôԼˣѵΪ𣿰ﰵ
үθڰɣ
ܲû㻹ա
ǺǣԵУٸе㣬̾ˡ
ãҲԡˣأʲôʱ򵽣
ʱˣӦϾҪˡӻ䣬Ŀͣ
ǺǣӣǵЩడ
ࣿʲô˼Щ񣬲Ϊʲôô˵ͻȻȴðľս֪һʿҪﰡ֣
Ϣ֮󣬰ӾΧܼĽŲ˷İΧ
ʲô
ܿ죬Ӱϵõͷһˣʽϴҡ
Сļүæ񣬿ɲֱһͲϽ˹ȥȻˤһߡ
ȰӻعʱŷԼղŻųԺȵĵطһӣү߸Ծһưȥشһ˲ͬһʳҽ˵£һӡ
ôˣ
Գ֣Χ˲ʮȻȫʿʱŷ̺ͷγһİΧͬʱм֡һʼͱѹ·硣
˵һĸְɽǼʶˡףû˵һôֱӶˣ⻹ˣ
ֵǺ⣿ϴβ𣿡ӵúܳϴѪݷµûȬҵΪƺоϱϵķͷܶѣֻʱ⡣
ͰһҲΪɱڵͻȻ
㲻ģҳĬòڳֵĿ϶³ôһ仰ֵѪݷȻѷɣ־ܣ
һֳڣŷĺڻ۽࣬һƴ˳ȥҪƱ
亹ˣ㿪˭֪жķӦһϣһؿڣҼֻܼ˫ָ񵲣ﰵˣ
飡һʵͬպľ̿ʴ˫ۣ˲䣬ϱɻҲƤضˡ
»ҵˣһƴã߹ǿҸѵҪ
һһѪ־ɢʧȥ֪


405 Ϸ
֪˶ãԼһȫ޷ıһִʯϣΧһɭɭķ䣬мһڴ裬ȼ̿ż
Χĳ֮ﷴ˿ﲻĵҲǾηӦһ˽ĵط
ˣ
۾תǰһͷˣһ⡣ϵôˣھؽĺǿƵ
վӡ̵ϴҡ
ûҵʴ˲лʴڵʹ࣬ڷһ㣬Ѫڡʹ಻㵽ڣɸоԼ˫ۻһʹ߹ǺҸҲǡ˲ᡣ
ʻգգ۾аţգ۾ĵطˡ
û˽⿪ϵİǼһҪ߻ȥʱǵʱû̫⣬Լ©ã¸ɽҲ㱻סִһʳȥ档
ҵʱʲôϾҸɵҲʲôеＯʺûϵ涼ˣ㻹ҪҰ㰲ʲôģٺ٣ҷǵĴȥ
ͨдģ㲻ΪҷǸɵӰɣ
㽻ܵҲ˵
۾գգͣлҪ˵
ЦЦʾժңҪһ˵Щʲô
ôԴĿ˵ģ֮Ǵȥܲ˰ɣȿȿȡ˵仰;÷βʹҵĿԴ
˵㱻ƣζܰɣⲻʲôҰ㽻ǵֶβŻʲôʹ
ȿȿȡǺǣ㲻Ὣҽģǲ㽲۹ֻͣᱻҵͬȻһ𱻹ؽﱻĥЦԼ˷˷ֵ̰ӵ
ƽţмǰֱһδϴԱ㣬ܴڻﲢҸļûУֻܼҷַӦϸһĥҲȻˡ
׬Ǯ±ͷȻ֮ץҲ֮顣
һжУֻտʼһЩϸ΢ıʶѣ⡣뵽
ȻϷ֮ǰڹ˳ǸһҪݺģеĻɣܱ֤ļƻ˳
˵ʵľ÷ŵЩڲݿܣҪදӣˣ޾ϸпֵܳķӦƵˡЩı𣿻˵ˣ
֪õÿһ඼ǳĳ֣֮ɡСšй١ͬóġ
ϲʹ˵˵û㽻˵ûʲôôҿ㣬Աȫԣ˵ĵϸȻΪԱŪ㡣
ѹŷβʹЦֻһǰ䣬ɱ鷳ֻô˵ɡʣǵԭ漰̫㣬ȷҪֻ֪Ｏʣ˻Լ㲻Ҫܡ۸ԸϴεĻټɣ
ߣĲԸ˵ǾֻԵͷˡϺ˲һŭģһ˻֣ĺӾͿʼ׼
ţȿȡȷ֪
ߣû⵨
漰аʿҲ֪
ϱܵλ΢΢һ㶣Ȼһ˿˿ֱ֣õȴһĨҺԥ
һһ㲻©ĿһʯҲˣߺߣȻֻǿиɣ̫飬װǻưˡ
ĬãˣʣңԼϵ
ֵܣҲңһеĶǰԴڿϹӣһСľ͵ˣ¶ΪʲôҲҲҹܣ֪Ҫһ֣ҾƣҹºƨϵûС
ԣһεļ۸ϼɻ̫ˡһʱһʱ˵⾸ɳ񻹸㶫ֻҷ˰ɣҰѼ۸񷭸һְɣ
ٷһ⻹֣ҲòϷ˵ʵĿǰɳеڵʵȥҲһˡҵڷҲֻǽˡֵܡûȡϵİ˼ףǾ̸£Ҫɱ˵ġ
ƺûѡ


406 
һжԤϵֻװǻƣΪ˶ŪǮ
Ҳǣĵôܻʲôҹ壿ֻҪǮùײϵġ
ͬļ۸һεĻϷһֺ֮Ǻǵҽϵİȡ
ϴҵĴܻˣ
𣿹Ұʡһռûռɵӣ֮һֻͨĴ
ûʷΪԼĴϵбĺۼӦÿ죬û򿪡ȡһö˵ĵҩ£βʹȥ
Ǻǣֵֻзִ磬ôС˶õҩΣɷ˰
ϴ˵Цˣֵֶܵοɲִ磬ȥһ룬ȣԳɣҪеҩ˵º󻼡ѰĵҩǵҲȱҪǷϴ´ҪĻҲŪһǮ
Ǻǣ⻰ҿɼˣֵ´˵ĻҿҪġ
һ˼Ϊƺղűʯϲ㱻Ū˲ֱӷƪһ
ϴ󣬻ʲôʱܴ룿пõʯ𣿡
ʯǺǣֵܣô˵ɡڷʯͷͷžˣӳ⵽ȫǾڿأÿһиټ¼˭ͻᱻ֡ںͨĶ֮ǰûɼûҲ󣬸˵Ҫôˣûܡ
أ
Ҳࡣɽ¶ţĻŪڵĻûʲôᡣҲż취Ŀǰ˵ĵһʳϴһڳܳԣҲϴβ࣬һ㡣ҪҪ
Ҫ
ɲģʳҲǱʣǳֻҪܳǾͱҪЩֻҪܹ߾ؽ磬ǾԾǽλ
Цеĵ˵ͷҪĻȸɵǮȻϢһᾡ찲ŵġ
һʣҲûټƽͷǲ̫ˣԷе׵ġʱȴܸɵȡ
ȶã
ĻŪãĻҲᳬʮա˵ֻ˻Լ
ţû⡣
Ǿ˵ˡȻһǢϸڷ飬ҾȸˣϢ˻֪ͨġ
ûоһͷͬʱҲϷֽصҵϾҵΪͣǸ̫߳࣬ȥӴɻᰲȫ࣬ҲҪȻЩ
һߣҾ⴦ɭɭķ䣬Ѿˣڹ˳
ʱסԺϢǻ֪ͨġ⣬ղŷ˵Ǯڸ𣿡
Ǻǣھ͸ҲӴóһƱǰȻĴֵǮĶɲ٣ǷҪɾ׬ˡ
ƳƳ죬мɱĻ϶Ҫ·Ͳˣǹء
ͷû뵽һô˵ղֻ̽һ䣬ĹҲûˡֻҵıζֵļһûԹǲܵġЦУһлҲšҵԴ
Ǯ뿪˼¿ԺӡܡԴҲԴһ仰ûУʵʵĳ˵㶫ȻͻϢ챻˵ÿɲᣬһöҩȥھʹãҪָûǲܵġһһߵȷǱߵϢ
֪λΪѱһеķ磬ʱüЦĽϸǧһһݵıȥǲŻҡ

ǮҽûġԤóڷϡһŲ١
ûлʲôɣӹǮҲûսӣЩǮҪ˵ģʱô̶Ҫߣһж뿴ƽʱһñ˾סѱ
ҡҡͷûУǰĵϢˡ
˵˼һҪˣõ뿪֮ǰԲ뿪ǵߡ
֪ҰʮʱϵĶԺӣѵġһĸǻͲǱûϢ
һ̯ʲôϢô˵Ҿôȫ̿ʸãӦ٣ǲһ˵
ǾˣûµĻˡ
뿪ͷѶϢȻǧȥҲͬȥǲܵ飬þУôŪƨ¡


407 Ϸ
ĵҸŵСԺˣһߵȴϢ
ʵҪΪһڵĽʲôӵ̵棬Ȼ˰ŪȻȥͷ԰ģӶԷʳߡ
Ͽһ𹴽˽İӣʵеĹؼȴż¼ڡ¡
ȻԼȥ飬طҲ£ôеĲ¡
ж˿ɲֹЩ
ǫ͸ٴνӵƵȥϵλھӪѼţǲбߴ
̲ʯͷǱ俭ͬӵ֪ͨ
ЩʹԴӷǰСһǰá
һκһβͬȫûкͱ߾ͨȡǡסҪŻĲԡԷ񺣵Ļᡣ
νҪʵС񺣵һСʯǡڡ
ܹҪϴһЭ߾æҪǵĿǰŵľơ׾Ѿ˱棬ҲǽսʱϡͨؽΪҲȫϹܣɽҰֵؼҪ͵ɹȥףһ־ͿԱ߾Χ
աĲķԼƵжϣ˻·ʲѡҰ·ǻбĳݹ߹ٵȻĿǰΨһͨġʯǡ
·˵ͬʱҲȫġƲһĺãѰ˭ֻỳɱ˻Ͷ˽أ
ץ󡣵ȴԸǵĽŲһС
;жÿһڵζᱻļ¼ҰϺʵ֤һ֮ǴƲˣʵ֤ܰ·γɵˡ
帺˵ǷճǺӪƵǧӪִĵذٻӪһСƣˣȫͷװֳڳǴͷȻ˴ǰ̲ʯСͷָʹŸЭ߾ʹٷ
ʮƵı߾˭ע⡣οǷȥģˮ
ΨһƷ˲Խ롰ʯǡɡԡ߽Ѳ족ΪɲǿפʯǣװģĿʼˡѲˡ
˵С³ͬеķճǺӪ֪֮⣬滮ж·ԵġĲ̲ʯ俭ǲֻǱ֪ʱǧʹͷĽԱ
俭ȥ֤λճµİܣԼҲ˵ùȥΪλ°ܲǾ帺ǼǴͷˣ֤ĲѡĴû俭Ծĸλá
俭ıɲǴ󷽣óȥԾ֡
ƵˮԼˣˮǾл棬ҲˣòþԼɱֵȥ棿㲻ǳ⣿
Щ̵ļʹǷһ㣬ھдˡʼֻͨ䣬ȻʲȻǰܣһУξ˵Щ̲ʯ˲ʮˡ
Ҫսǰϴ
俭̫סһǾҪ䣬һΪҵĹƣһڲϴһ硣俭оܲԾһȻж͵Ͷ͵ǧðͷõ˳ͷ
ˣ⼸Ѳߵúڰÿι㶼ڡ°ȫԼѾ俭֤ЦеĶ俭кøС
ڿ㲻аЩʹһˣ˵磬˭֪ǲǻбԭ֮ǰǸ˵ںµʱǹˣԻڿЩñ˽ⷢʹˡ
ŽнҲԣЩƤȷЩ˰˵ӪФҲץˣһ˵ûСʵĻһ䡰¹ػܡͰ˴ˡ
˵Щмڰǣ
俭һ㶣ȷĵⲻܰɣЩĹٵˣǺԸɣ
˭֪أԸǾ鲻ˣ
俭ĬĬĵ˵ͷȷֿܡҲôԵͷץˣֱӺ;ܹĹͨˡѶûдڸأҪ˧֡
ԼԼˣϺÿЩ
˼䣬ûãڿ˵ҪǷȦ;Уξл
л°ܶлɲ̫ϲ
߰ɣϴɽȥҩһȥʲô¹
Ǿͬȥ


408 
лЩˡ
̲ʯĴͷһֱķҲ˰Ӫô˵ҲϹ٣ھȻȥ
ǰפһӶ˵ʲôҪڷ棬ҪܸС

פƫл俭һ׶ģǰʱһƺܺ˵Ǳߵ˴˵˵һνİں»ԵûϲıԵˡҪαˣ˻ڽԻҡ
ûãԶԶľͿԼµǸܺ俭һˡ
ӭ˳⻹Ǹӣлɫ΢ÿ˼֡
лУξղ־ˣԶ俭͹ֳŷվŵлкְܴ˵лͣ俭̬ȴȫȫһ˾Ц֡
˿ˣҲҵķתתû뵽Ȼȥˡ۾Ͷǰľϡл˼Ҫ俭ʰʰǰ⼸סľ䡣û뵽俭ȻӲ硣
лУξҴлУξתת֮ͽˡ˵һлȥû¾˼
ߺߣ˵ǰӡл˦˦ӣȾ˽ȥȻ俭ְΣȫȻ俭
Ǻǣл룡俭ǺЦƺ⡣ֻ۵һĨûвȴһ
лתһȦ俭ЦлУξΣ
ţ˵ľȷʵиɻвϲлҲò俭ڴͷΧõķϵǿɿġ俭µľ϶йԵĺϢ;ɢȫͬսģ
лԲתʲôģޱһ֮ȥͷǱ߿
俭ﰵ̲֡ʯôˣлǵһιתƣҿӻ׼ߣô𣿲̫ܣ
뷨رϵ֮ǰǱ߸俭ѶϢ俭̾
л俭ţҲÿڸˣϾ俭ҲƬ٣ҲǸų
һ·͵˴ͷ󣬴˵һƬæµ;˸ָӴӷôǼԼĸ뿪ͬʱҪʵ˵ݡ
°ȻϲԼλУξɸ黹ǲиڱϽʱ䴫ͷϸĻ㱨л
վڵ俭һжл˴ͷ֮վͨڵıϣƺڹ۲촫ͷĲ۾ȴڿʱ򻹻ῴɫڵʲôڶߵĳ°ܵĻ㱨лûϸ
Īǽбʣ俭һоԼµлԭ
ʱ°ҲЩ£ԼУξΪλߡ̲ʯ³ѾˣǴ죬ΧûɹſɲܡУξ˾Ȼ⣬վԭѯЩ°ܶشˣֲҶʡ
ˣʱˣǲȳԷ°ѾȥŻʳˣʣ˳׼л÷
áлɱ鵭°䣬Ŵķ
ͻȻͨ΢Ӱ˳лһƺֱ˵ò΢΢̡
°ܻҪ˵ȴлƺû˳лҲˡӦüȴûӡǲ̫ˡ
ں俭˫ȭ͵ȻѸɿϵıҲһɲǵı֮װµļվԶ˵ȴεĹ۲ͨڴǼǵˡ
俭Ļ˵Ķ֪˾֮ǰҪصעġɽǰŵ¡
ˣ
俭֪˵˽¸ʲôֵôıǮǣǱľ˶Ҫǣǻᡣ
ŸղŴͨˣСĵ㶢ţ¶ڣǷͲøˡ俭ԼһĸС˰šȻԼһ˵Ľóǧ˳ȥĿ³ʱ̲ʯͷУξлͬʱ⣬ǽӦ
ǧշתΣֱӵѾСȻµЭ̲ʯߣһһεĽŴӴһȷһ˴֮ѡǹٵ̲ʯ;Ѿ˳ŹٵСˡ
׼ģ֮ǰǱҲϢ˵Ա˾壬鴢ϱ֮ǰһҲϴεˣҲǰŵ¡
ǰŵǰ뿪ʳǵʱƵ߾ͰϢˡ
һжƤӵ·


409 
ܺáȻ֮ǰˣ˳
ڹ˳Ǵ˾Ǳ߲ŴϢ˵ѾﱸˡҲûţȻҲרעŷĶرǳĶܿʹϢ˵ǡû⡱
ϾйξڷһĵҪ֮ǰС˺ܶࡣ
һ·ɫһֱЩЦǰӹϰߵˣС涼Ц
Ц˾ŵºǰ
Ϊαаʿһǰŵ˾ľˣ˶ƷְΣźһ·ͬҲǵѣһ·ϸ˭ڿˡ
ڹ˳ǳǽõ˻ϴ߹ȥһʳһЩǺϴһӦһĳܳԣٴһҲ⡣
üʮ߻ÿЦôݳ޵˭˽еֱǺǮҲΪԲõĴ˽һξǳɹĵ䷶
Ժܼܲ߻ȥҲϾڱˣһ䣬˭Ҳһα᲻æ߻ȥ
˵ʶľһߵˡͿóЩαаʿ̬ȣȫǵҹõʱͷڽűߣװۣ˻ǲŹ֡
һ϶бơ˵Ƿȥ϶̬ϻԵı仯
ֱ˫ʯ˾鴫ת̲ʯǰŵµϿһ˿˿ɡ˾ĵˡЩ겻ɢû͹ܵ˵Ͱȫ˺ܶࡣ
ܿǾͷα߾߶ġƤ֮ǰ˲١
ƤǾЩʹơЩʹԼפÿгεʱ򣬾߹ȫԵ͸һӵ
ε̲ʯ֮ͷֲˣƺЩļʹԾ˺ܶ࣬·̲ܿ;פ䡣ڱƺܹãЩʹûй
Щô£Сߵǰ
ǰ֮ͷɶˣɫȻɿ̰壬˲٣ѯʱ͵߾ʹٺº̲ʯľзЩʹǷˣߡ
ٷ֪
ţѾ˰ɴţǰ֪ģܡϵŵҲŴһ䡣
˼·ɱмͻȻЩ÷ţֲõԤС
Ҿò̫԰ô粻磬ƫƫŪ
ʲôԾº̲ʯפ;ʹһЩ⣬ǰΪܹӣȰڲٸɾǺİšһǱµʲô
СѾԶˣҪǵĵĻǿӱޣж˻Ҳûȥ
ǰŵûںġо˶ĵײԸģҪΥǲŲһαаʿӦһ˶Է
ҲǲʶȤ֪ڶԷϣ׶ԷƲȻܾﲻԾҲûٶ˵ʲôֻĬĬļӿٶȡͬʱҲӱ
·Ϊļ֣˳˱ҪϢ֮һ·ֱִͣС
αԤƵʱ̡߰ɣȥ
֮ǰֻһƣβǷ˾ɽ˾˼壬ɽ˾ְܾɽˮصĵͼƳҷֳȼṩͬĵط鼶ĵͼߵȼ
ɽ˾񺣸ǸĽڣҲ˳ĽСĿǰΨһĳڡʯǡɡ
ʯǣҲֹһΣǰǼӣˮӵȵȣñΧʱʱĹˣǺܻƧĵطʯǶһƬС͵ľկ¥ԼѲߵľ䡣
ȫ˰ΧЩأŶãȻ仯ôһʱΧЩҽųƸҺͱ߾аȥˡ
ˣɢɢ㲻ΪЩܺͱ߾ɣֽĶܾң
ƲƲ죬ȻϣɾɳľȷġɽƵľΧ֮¾һҲҪץġ
˶ƺ飬˽ʱľկ
կǱһֱ߾ִ֮ܵǰԤص㡣߰ɡǰ֮ǣǰͷŵм䡣
üͷԽԽ߿ɣܾﲻ̫Ծ


410 
ߵկмУʹ˹
λʾǵƻ飬Ǽʹ˲顣еһλͲ󣬵һʮְ̺۵ļʹʵ
ղŲǲ𣿡
֮ǰǱ߾飬ǲ顣ҪǼλҲй񣬶Һܿġ
䶼ºͣҲûеѵ˼Χڱϡ
ǵƺ顣
ӴϹ٣ѵѵá˷ɿ˿һ۶ֻ˻ȥ˳ƥǰЦǾͲλϹٹˡҿǵЩƣˣҪҪȥǱŪˮͲЪЪ
ǰҡҡͷûʱˡǣһؾϢ
ǺǣǾͽˡ˵깰˹֣ÿ˵·
˼ߣ֮ûһ·ͳ˾կ֮˱
ǰ˴ŰʱǰµͻȻȻ󲻵ǰӦžˤڵأһˡ
⧲֮ǰ΢ЩǱһշڵʱôġ
ģô£
ŵЦô£¡
ǵôúõģ
˺˶һأһ߰ɣûԶˣԼǡ
ǰֵҲûа취ֻչں档
뿪ʬʮϢһּѭĳζ˹ȷʬ֮óһöǧһϢȥ
ʮ֮⣬ǧ˼£һĿ֣Ԥƺܿͻִء
ģ̧֣̌һ˫һҡ£ܿʹϢҼžǱ󷨵С
Ŀǰ֣ûд͡Ĳ˹ڲҲԸ⡰Ĳֻ֪¸˵ˡ˭ΪʲôŪộʲôû˵
ϴΡ䡱֮ʿԼƵӵúӪЩһǶƵߵִжȡʵĲʣĲ
ǱŵﶼţһҲ⡣ͨľһԱɡĸоܵ飬ûбܿ仹ȲõΣһ֪ƶѾˡ

ɱѾƣ۾ҲûзٶȣֻǴߴ١ΪֲԽԽǿˡ
һЩǰŲøŵ²òٴοٶȣΪǰЩ
ǰǵɽϢһ°ɡҲ֪ôһֱܣͣһҪǰŵ˺ú̸̸ܷ··̡̫̤ʵˣĪҪ뿪
ãǰɽͣϢһҲЪǹҲܲˡ
ܿ죬˾͵ǰǸɽꡣ
ʣµƥںڵĴŴһ·ŹǰҲЩͷϴ󺹡
Ӧÿ쵽˰ɣ
ţٰ͵ˡȵˮɡŵȡˮݸǰһóһʼС
Ψ
λһǾòԾ淴ԶˣҾǿԷ·ֵȥȻԤصϡ
·ֵȥ
Ҫ𣿡
϶ĵССΪϡҵֱˡã
ݡ
Ļδ䣬جﷴֵļһγǰұ֮ǰһθܼҲΣաΪ˼꣬ڵ⴦ЪŵɽΧȻһþǵĸйٺͷӦ˼ƫ
Ʒ
úܽ˲ݡǼѹȵΣУŵºǰӦſϵķϵҲˡ
һ˲ܼļ𣬾޴ĳʶ
ʱס˼꣬ҪȴǼѡ
ã󷨹ס֮òˣ
þʲôôƲ
ͷͷȥ
ʱ˿̶ԼһöѪݷϧûСֻܺŵ¡ǰһѹڻþͼ²ܶ
ڼˢ·ܿͱֱá
ǰΪ֮ǰ˺ܾã˲٣ڷõ˲ûܼܣ˰Ϣʮ֧Ʒ壬һֱĲӣ͸ǻ˲
ŵº΢ЩȻҲȺƣɺôҲüܡȻסȫҲܼ
ķӦŵ¸һƿ˻þһŵһȥ
㣡
ŵ¾֣꣬ܣֻܱı˸ʵʵ
ۣ
ŵһѪǰ㣬ȻֱһУ׷ɳȥæأȻŵµٵƶ
ŵ¾ͳ˱ϴá


411 Ѻ
ķӦܿ죬Ҳ㹻͹ϣŵΪܣܣǳϵ֣ٿľ
һжͽ͵ġ
ΪɿͣƬǰȴƾնһԴ䣬ʺϻлѹ˹ȥ
ߵ
Ҫһһڵŵ£ȻأһεƥͻȻԱ˦˳ӦС۾ͻȻзֿϵ衣
ʮϢ֮£˰ֱ֮ӱȥ
ˣһ˷˱ܡ
ǰµŵºŵµ˱Ƚأ˼֧Ʒֱ͵Ϯһš
ÿŵŵ·£⣬ĵ·εܣɶκΥй¶á
ŤͷһæӦǣȻתͷҽ߸ŵ·ҩͬʱȥ
һһ뿪ûע⵽ЩʹĶһ
뿪ʯֱ֮Խ̲ʯȻ˳Źٵأûѡ׽Ϊȥϣٶûгÿ졣
ڳ֮Ϊһôͷͨ۷˷ճǡ
ֱӹؽפصΣԼҽʦŵơҪʲôҩȥ죬Ҫ֤ŵϵںתϵİ׼ȡʮʱҪ˶һϢ뿪ߡ
ȻԵҩϢ죬ѶˣҲ
һ߿첽߽פأһ߼ϵһ´
ƽеһβûе֮뿪ԥһŵˣ¿ɷҲ飿
΢΢üܸоһҪĵ뷨ֲò˵һȷЩͣһֱôŶԷҲǳ֮ơ
Ŀһһ˵ԡ
ԿɣͨƵΣǶںӪԺչҲвٺôٺܶ²ټΪˡ
һƵͬû˵æס¡ҪȥʵãȻϲǽ⿪ɻʱ
ͲҪһȥУһߵפſѾҴҵĸ˹ſ˵䣬Ȼ;ֱȥƵĹݷ
ˣң
鱨㶼յ˰ɣ
Ǳһ֣߾յϢˣʲôʱʼѶ
ϢϢ񣬵ˣ̲ʯǱµϢ𣿡
ˣеġЩʹԡΥ͡ΪɽѺˡǼһﲻϲˣǮĹ涨ҪھнĵģץҲûжɡ
ȻԼ̽ͻʣд˿ڹл˿ۡʡһһʮдһл
԰˰֣ϵ֤ݿ԰мռлھͶһҪĿڹ֮
Ϊ漰Լ߲㣬Ҫ־ҪϵһȻסССϺȴ˴ŵòʧ
ףһµġ
Ҵæ£ȥĲչжࡣڹݷóһµͭʼ漲顣Ȼ˲ȥʳǸɵ㱨ͭҪһϸıȥ
Ѷ˹ʯϵڳƺѶ֮⻹һվڽ
˰֮δŴơŶϸļˣпֶܲɱĶȫˣݶε˰˿š
ȡĶƲ׼ʲôɱ׼ȸԷġ
һѶɱŵ˵ͷȥҡ
ȿȿȡˣû뵽ܸ㵱档
ƵòȻİ˵Ǽ¡һСλԴӵġʱһöѪݷӳ졣ֻû뵽ʱ¾ȻᱻԷܡ
ϵңǾͺã֪֪Ϊʲôץ⻰һ΢Цǰһ˵ʱҲ俪ס
֪ʣ
㡣
ɣЦ˽ͨУҲ̫ô㷨⣬ͺ۾ܶ⣬ʣµָֻͷˡɱǲˣڱ濴ɣȴѳ˹ȵףΨвϸԼϣԼܿסĿ̡
㲻׼ˡǺúġ
ʲô֪ҳ˭
ˣǺܿܲ鵽˷ʱ䡣Ҷ߻ķʽܸȤôŪôഢģ


412 ƹ
Ʋһ¾ͰĳӳҪһһѹեĶ
ȴǣѶϢˣҪô˵
ĳĬʱ䡣һԲֻ˸ƺɿĶӡ
˵ӲͦŲ˵ܻȥ˵ǾͲܴӸڵλʳˣ˽ŵ¶԰ɣֺһǼ𣿡
ŵµ֣ԱЩ仯
ƶЦż㲻Ϊͬ˰ɣǺǣҲǣʱļֱ͵ϮһƴڱģأʣһûҹԹȻҲΪ˾ȻȥƷ˵ҩŵ¾ڸϢ״ָ̬һЩ˻ᰲɵġ
ҴճһЩƣǼٵģֳԱܸЩô𣿡
Բ֮ǰǿװɾʧ
㲻׼ģҵкܶ໰˵磬ŵºǰôʶģõʹþ鴫ͷģ˭ǰģ
˵ɡµͷӲһ֡Ϊ㲻ܵӲͷңеֶãʱ㻹ǻ˵Ժα˷Ǳ˴˵ʱأ
ҲɵǲǶǺܾˣ
ȻϴεľжʵΪ׷ǲġ֮ϴεЩͬõǵݣӾͳ涽Ĵ󰸡Ϊץ㣬ǿǻ˺ܶ˼ġ
ϧץסҲõκζ˵׼ҧԼͷ㲻ҲҪԼһưͣ
ϧһֱڶһѶɱͷһˣһ죬һľֱӶҧûӳֵҧľȻҲҧԼͷˡ
ҡҡͷҪöԷйЩˡ
ϲ˰ɣӡ
Ǵˡ
ɱ͵ȵòͷˣƵʼѶߡʮС˫ƺ͹ܶ࣬ϵסֻܷءıǿˮԽ˳ʡ
һԲҲǼʶˣѶҲһˣҲһЩӦ
˺̫ܿ
ػѶɱ֮һյƱϣǵĴˣСˣһŪһͱ顢ᡢˮֱˣǳԲסķӦ㿴ǲһԿ
ãһӲ˸ʲ١ҲżղԹҪֱӿйûãȻҪöԷ˿ͷ֮Żˡ
ǰʱȥмȲʣˮֱѣһҩǿиԣȷκһ˿ʹ
оΣû˵ʲô
ɱҡ
ģ϶˵ġʹʹǱĥѡ
㡭֪ʲô
оԼδ˵ҲδоԼ˵ĲųǰһֱΪԼһ첻µزµӲߵһ仰ǣ˻
ɱһʱԼ֮ǰǶôĿЦ
˵׽ڵĶɣ˵˵ʲô

˵˵ǰڵŵʲôݣʾϸ¼ɱſʼд
֮ǰƲݼĿڹһҲܺԿڹÿһ⣬ⲻظ߳
Ƭ̣󱻱ǸɱšСġһǯӵҳĶһſڵǰŵ¶ǾˣС١
ǵľ֪𣿡
ֻ֪֪ǵͺܴ󣬿ŪĴҲõڲģӦּ顣
ЩĶģ
ӡǩģֻǼٵġ
˽ȥʵǲͱ¶ˣƼ˵
£ģºʵţûܲ
ʣ㵹áô͵ôʶģ
ôʶģֳĬˣɱ֮ǰļѿöҲöࡣ
û֮ǰĵĵȡʲôӲͷսһûѶֱӼ򵥡˻֣ɽӦϵɱְ
ǰʱٴεõ˵ĻᡣβʣԼͿڵ˵ǣǵϵģϵ˭ȴ֪ǰŵ¾ǶԷɹġ
ǻʲô֣ʲôΪƵû뵽һȺαаʿŪ˸úЦ


413 ص
Ƶ֪аʿҲαаʿҲգǳˮ󣬱˵ˣֻҪ۾˺ܹ͵㲻ףȻСš
ǽְɰɣ
Ʋ𣬵Щ¼ڡΪ˽αаʿѶϢο
г־ǰ׹˵µӡΪ˵ء
ʲôأǰһ㣬Цݲܵľ;ڴţаʿαаʿҪ֪һŵĳһҲµΪѡ
ǵģ˵ءûнͣÿһ仰һۡһųСڼġӲʺη׵ı̴ݻ١͵
Ҳ˵ֻǵǸ֪ϵ˱ĸˣ԰ɣ
ǵġ
Ǹңǵ
棬ǡ
ʲôǣ
ǡھɳĶ򣬳˾ɳؽ絫ţˮ뽭ĵطԶʹͷ˵ʱǳ˻һ㡣
ֱüΪû˵ʲôǡ뽭ˮ̧֪кȥһͨĵͼȻչҵ뽭ˮǸ㣬ȻָνġǡĶ
һЩԣһ㣬ȥһ㣬ԣžǸλáն˫ָۣŵͼָڵͼƶûþ͵һȫûгʶĵط
ŭһڣģûʸ˵Եһ֮ñڵͼһʶȻ󽻵Ƶ
ƿĵͼĬﾪ죬ͬʱҲ߷֡Ϊָλڱĵط
ָλѾھɳľˣƼǵطھ鼶ͼϵȷһıʶǹбʶȴûκ˵Ƶע⵽طȫΪͼ
ͼһ㣬ǵľͬһλá
ƾɻ󣬲Ϊξ鼶ͼϻһûֵĳʶΪΪھĹϵڻͼʧƺʲôʧ
˵ͼƼʵھɳ⣬ŵǾ뾸·ңƽھɳڻоݵ֮İɣ
ûоݵ㣬жɵΪָ֮ͬû񽻼Ļ˽¼ۡ
ƽŵǺаʿ֮ʲôϵ
аʿҺûйϵشն
ûйϵ
šûйϵ
һ۾վߵǰץסԷͷöԷ۾ٴʵаʿʲôϵ
ûйϵ
ʶЩ㣬Ϊ¶顣Ƶ־Ѿˡܶ˱̺ݺʰһ֮ͻַӦ
ƺû˵ѡĲ֪Լʲô嶾̥̾аʿһַ𣿶õġ衱ҲһֻĶ
Ǳϴԣ
ĲԼаʿаϵôΪλᷴȥ年أŵ񣬿ַìܿɲŤת
ƶԴ˷ǳ棺ȻǺаʿûаϵΪҪȥ年᣿Ǹʲôô
ûаʿֹ֪ûа鵱ɡߡ͡ϡĻôΨһܹǵΪ߼ǣ档
ÿǮġ
Ʊ
ǵģǾɳǮׯƱ
Ȼأǵıʲô
ЩںǢֻ֪Ǯ
ɿ֡Դ¡ĬŻص£Ȼϼ¼Ŀڹһ飬ϡ
ȵסܳ¡𣿡
һ帺˷ĿѺæͷӦǡ
ƾֱ뿪ѶҲûлؼңϾڹݷպһˡҪͷ࣬ҪһۣؼҵĻʱ䡣
ƻصݷ֮󣬽ԼǷݾ鼶ɳͼ˳չ֮ŲˮϿӵĽλãȻϷ˹ߣͣǴδĳʶϣȻóղָͨͼǼһ¡
ô˵ͼûֵĳСǡƵͼǹ©
⣬ﲢΪԼаʿһӣΪԼαаʿֻǾԼһΪĳ治ֶε˶ѡֻνġš״õЩʲô


414 
˽ƻûȫֱ߷һҹ嵥嵥ǴŵԼǰѳĶġ
ŵºǰϵĶҪЩԼʳûܽʳ˵ͬЩ˺ӪСҾϣЩоӪǺţھ÷ֻҪܺ;ӪǱߵĽϺžͿʯˡ
˴ʳ֮⣬ǰŵϾֻмƣԼ׼顣
ͬЩƺ鶼֤ݣ顣ÿһ˭ֵģĸŶ׷ݡЩǼΪҪ֤ݡ
Щ֮⣬ϾޱĶˣҪһ˵ĵϸԸա
ڶ嵥Ʒ嵥ɾͱǰŵ´Ķ̫ˡ
ȣƵĸо˿϶ûʲôǹҵˣһ֣ȻĴﲻװҵһҶൽֵزƱ򵽵ҩз·ֻÿ춼Ϧ˲Żʱʱ̴̿Լļҵ
ƾֵĲƱҲǷǵҩԶ־еĵҩȻƷıСԪﶼڸ߶ϡеĻɫĴţ
ƵĵһӦǡǼٵɣϸʱļӪ˲ٵҩôΨһĽ;гұ˵õ
ͺ˼ˡ
ƶסıʣ룬ȴûнһϢдھ
ǸνŻЩġƶΪܹ֮ô൤ҩֿ϶ΪǸν֧֡ҪôĹ˵ĳ˽½ףֻűóƵҩ
ҩ㡭ʦ
ƺܿҷź֮˽½׵ĿܡΪʵڴЩô൤ҩϣɼԣ̶ȣҲ˽űãϾҩɲǷƷҲӲͨʿǶҪ˭Ҳ˴󷽡
ôʦΪͣԲֹһλ
ʦֹһλЩ˵ͨ
ȻôҲڲͣһɣΪʦĵλ޽ӹɵģʦǱġݵλôһȺαа޵
ܵвȣΪʲô棿
ʦҲжţȻʦӲͷɴ󲿷ӦöǲвȵĿԲ̫ߣƴԪʦΪѾˣвҲô׵¡
ǾΪ棿
뵽һоԼץסһҪͷ˼һ˳֮󰵵ĪЩʦΪĳҩģ
˵ܶʦǵԣΪѰµĵҩ䷽µĵԡܹáµࡱЩʦǼпסٵʦġҲ΢ĿŹԭ
ʲôزūҩġū̻ҩԴԶȾɳøḻ
һµ߼㹻ˡ
һۡǱĳ˻ĳЩΪһڻԭһδսβһ壬岻ڱ׽𣿻˵ڱ̫ãЩ
һߣʮǰһԳơ׹ˡаʿŪһȺαаʿĿǰĿĲЩ̳αаʿǰͱȺߡԭġ֮Ĺϵ˱仯ĳĬҿʼЩԸεαаʿǢѾָһЩԪ塣
õɳ̲׳ԼǱĳЩĿ֮һαаʿõġĳҩġõҩĿԹյʦӶʦõеƷҩ׳Լ߷
һһƺӮҡ
Ļֻͨľ䣬ȼսǧǵоɳڵϰҲܵӰ죬г涼ӡ
Լһ裬ЩˣһƵ
֮ǰƶԡ˽ƲȫƬģûһ磬۳һʼյȻҲϸûŪˡ
һ໥õ¼塢аʿαаʿܻ漰һЩʦ
ʰ飬ڹݷóһţϥ£ʣʱҪˣҲ׼˯ˣҪȥŵµˡ


415 ˮ
һֱҽʦǲõҩҩԴڵĸ״ܺܿЧ
һҲ⡣
ˡ˷ѾȶˣֻҪһ¾Ȭ˱Ƚ鷳ҪڵľԣľƻúأΪܱܲסÿһû취˶ˡ
ƺ⣬һʱܰһ˴ε̶ֳѾҽȺˡĵȻѶ⣺ܶһ𣿡
УС˹ƶסһڻܴǲھѶģõʮµָٿʼ
û˵λҽʦ
ʮ£ƿûôʱ䡣
һ㱨Ѿڽһʹˣʱ򽪳ɵױʻظ͵ˣɼǱҲʱ̽ߵϢ
õɵĻظһ˼һЩѸײܲڶ
ƲܵȵŵƴòſʼѶԸصķҲȫûа취
ʱһЩߵĴͼȥͼβӣڲЧʵʱˡ
߰ɣȥλС١
кһһȥ˹ѺŵµǼη
ΪҪŵ¼Ҳûȡϵİηʱη⻹ˡ⻹αķʩŵµĸʵҲڵεһߡ
ˣſڵȻ˰ţŴ򿪡ṇ̶ֱ̀ŻŻᱻʱ̷÷ġ
߽ȥǼηҪһЩһӲ崲ŵľŵ£һԵҩζ
أ
æӽϳһڴӡΪ׵һ棺ˣ֮ǰ
򿪣˷װϡ
Ӵ֮һĴˮԼһʵĹ̶֮
Լ˭Ҳ֪Ǹõġ
Ƶָ½ˮһӹ̶סڴŵµԴϷĶͷһߵľ롣
Ǹ̶̶ŵµԴͲӵģǶ԰һҪĿĻŵµͷ̶ĳط
Ūˮ
Ǵˡ
µҪʰŵ£ҪôˮñһͰˮһЩε죬Ȼšײĸӣˮȫ˽ȥ
ŵ¡֪ţ˵ɣ
ϵŵһϢȴ˯Ż߻ԡֻǲƶѡǳԶԼһ˶ԷҶ֡
ܴϧơ
˵ܺáȻʱܽҲ˷ѣڿһźơЦеһ˵һڼһŤһ£Ȼˮıˮͨ췧ųˮ״ĵȥ
žһ΢ܺԲƵˮŵµüĴȻһΣȻǡÿһαˮн࣬һźһ㣬žž
ϵһȿŵ֣⣿
ֻЦһ£Ҳ˵ôĵţ۾
Ʋ˵˸ǲ֨ĵֻžžˮŵµĶͷ
ʱ˴ʼ£ٵ⡱Ȼ󽥽ıñ顰ɻ󡱡
ʼ˭ҲûаЩˮȫ²۹ԼҴֲŵΪˮεôѵǲöԷ˯
ûãǾͷֱˮһһµͷüĵŵºܿ΢΢üͷʱŵѾȫװ˯ˣʱʱƺڷŭ˵ܣ
ˮȻɰʱǽˮεʣ޼ˡ̧̧ʾˮû˵
ֹ˰ʱѾˮˣȡ֮ŵ´ĺڱѶɱҸ͡
ֱʱƲȡŵңٴηʡ
ŵ£˵˵ݣڱĸ˾
ȥ㡭ûֱ˻ȥ
㻹˵Ǿٵȵȡվкһȳ˵Σ˵üˮ˾ͼӣסһҪǱˮ
ȥŪԵϻü󡣡
õĴˡ
ܿ죬ʹפصķŪ˼ģ˷žͳԡ
ˣǵˮ񲻼򵥣ʲô𣿡
ãûʲôáһֲʲô˵ѶֶΡˮ̡֮ǰҲû룬˵֮ʱáˮ̡ʵڲ˵˵ˣôаɡ
Ҳ˼ʶʶһ̷ֶΡ


416 
һҲǱʵ޻ָŪЩ񡣾ͺñ˸㡰ӡСһ
ˮ̣⣬ǴԼģ
ƸҪҡͷ̷ֱ̬ôܹ彲ģ뵽ҪǷϵĻҸͷܹȥֱˣʡ鷳
šƵ˵ͷӴˡˮ̡Ա߾Ϳ֡
ˣ²ףֻͨˮ˲һЩѣȫܶ˺Ϊʲôŵ±ֵʹࣿһͬ⣬ûôֱۣӾ˳
ˮͨˮ̷ȴͨԵҲǾ˵ˮʯ仰ûУǺǣǼסˮԴʯͬҲܻ˵Ļǡ
ƲòקһͷµķϻȻǿн˶ԡˮ̡Ľܡⲻװʲô䣬Ͳˡˮ̡ɿʹԭҲģֻϿһصĽȻס˶ѣóҲûȫİաĿǰЧȺ
װһƣȴǰһһһģ˭뵽ճպյװƣֻΪƸղŽĳָĵ
Ϊ˼һĬ뵽ͬһʡ
߰ɣȥǸŵ£ܿˡ
˼˼ĹѣٴλصΣŵµʱһŲ԰ʹ˫Ҫ˳ıˮգ۾۾һƬѪ˿Ҳ֪ǲǱˮֽȥɵģһҡ
ժ֮ŵ²ˣ˵ˣǺ֮ǰһҪ
ϧĵϡȱľʹʹեһͣһֽ͡
֮ǰǸ⣬Ǳĸ˾ģ
𡭡
סˣʶʿˮĹ
ѶͿصɱҲЩ죬ͷһôͻȻˡӡ
ǺǡЦЩǿΪ֪ʲô
һƻһЩЩǡٻҲǡǧʹͬСʹ
µֱսһ´ս
ھҲơְָͬһģǸԵļֵһѵ
֮η𶯣ԭǱĴڣֱڱսܱһٻȫʿΪҲ󾳡
Ҳ˵ŵµĻôվŵľͼָܹжǸˣ顢á
֮ǰ֪Ӳȥ㣬û㡱̶ֳȡ
˰ɣ
ʲôĴڣô˵ɣõƽдõĻСɶɳնҲ֮һĹҪõͷϣ
𿴾鱻Ĺѹȴû˸裬ʵҲҪӵġҪλҶ϶Զá
ǡĻ֣
΢Ĭһư𾪣ʵ֪֪ǺڸʵеĹڱѹ
ֻ̽ٵĴ㡣ŵҧгݣóϱˮĥͬʱΪԼڿ̸е
ƽӷ˴£Ȼŵ˭µ˭ָʾôģ
صˮˮҹص죡õĺ
ЦȻش⣬شҾͰˡ
ٻļƻÿһ඼ŵģصˮ
ûʳԣ̧־ͰѼšǿˮα㲻¡ĥŵ¾Ȼ˿ϱı˲и
ٻְ񣿡
ĺأٻ٣١
Ƴһ¼ˣԷıڶ»ͷŵ£ֱ飬ĺؾҲûȨǰɣ
Ĭһŵ²ͳĵнƣԴָ֮Ȩ
ͷʣµͼˡ
˵ŵµĿڹյ֤һģȻҲͰѰʯˡ
ЩԼȺδӻʳõġӴǷ˺飬ȫŵµ˳
⼸ѾȫˣΨһﲻ̤ʵǾﵽװʲôɫŵһֶûᣬ˵ǰٻĺָӣõӰӡ


417 㱨
һ죬ƶûлؼңסڹݷһݶʮö
˳֮һˣھܡ
ﴥеģƶû뵽ǣôˣҲû뵽ĳЩ˵ְλôߡҲֻǴˣϾ׷ӵʱѾˣȥͿʼ׷ˣ׼
ɶ֮ǰԡ֪֮һ֪һԾֻáʱĸˡ
߾ߵоȻжʮ˹ͨУһŵµĿڹԼԼĻܸоһЩΣһƽﱻ˾ĸߴӰƺҲվЩ˱
һγ˾ҵĳ
ʱһԭԼҴڰﻹ˻ܵĴҲˢ˶ͷԵСٵʶԭ汾µģӴĺӪ̽֯ȫǶԷһһĴģĿǰѾ˵ǳɼȻˡ
ͬʱһҲļΪԼƵĺȦˣȻôܵǲ֪ġ
ˣĿǰЩˡֺʵһ飬ȷ
Ƶ˵ͷȻһߵһ˵ʱһЭҲҸɣ
ְλְ̫ͣҲЭִģжҲʺվǰ̨һʵѡΨһƻЩ׼ľǶԷݡ
ֻҪһݲ£ƾͲٸˣΪһЭжһѡ˶վӴ˳û·ߡ
һûʧͦصƻһ۾￴˼֡˾ͷٰ
֮׼һͬҪ졣һҪǰź֣Ҫҳ϶λȻй˶ҪҪǰλأ漰ӪģҪͻȡ׼
Ǳͬеæ߾ͱΧҪġĲĶŰɣȻǱҪһϷϴɰɣЩ֮ǰõҹ˸ҲҪȫע˰ɣ
ƻ¸£ԼʰüǷ뿪ǧǾʹŴɹʶȻʹϱָʹӰߣӰõرȨ±ضҪʵ۵ĵͷܶ
ϵʳǣܲɽɽһͲʹֻܸŷʾԼнϣܹɡŷϵ˽ɵʾᾡ֪ͨɴ¡
˴Сʱ˵ָʹţزƹȥ
ҹȥ
ǵˣ˵˼ȥָʹŻ㱨ӦӴҲڡ
Ƶ˵ͷûѣλֱͳʹʱ㵽˻ʹϵָʹš
ƵһεһйپʹƺûôˣԵöࡣ
ơ
ȴǺϣ˿ûΪɶݵĺʵҴӽؿһ·ƹλɵҲ棬һָʹĸƼߣһ乫ݷſڡ
ˣٻˡ
ţ
̵ĶԻ֮Ʊڡ
һţƾͰ֣ǲμӰߣȻμ²Ľɡ
ˣضҺͽ˸ղĵǱߵĽչͼææҵʹšӦǰӵ飬ȻƵƢ߽˵ġҾý˽Ļ㱨õʱתһ˵ʱ䡣
Ӱ߻ƽʱǸЦеӣһ˵һ߻øٸҲһӹʾ˵
ϽҲЦӴ˵ĻˣϽ˵¡
ƺٺЦŵȹݷ뿪֮ſڵλ˵Ļŵ¡ˡѾҪ漰˱߾Լпȷ永Աһʮˡ
ûпտڰĽǴӴȡ;ڣֱӵݵ˽ɵתݸӰߡͬʱƵĽͣ
СǳȻ󽲵ѶƬ鱨飬ͬʱлЩƶϡ
ʱ䶼˵Ӱߺͽû˿ϡ
λˣĿǰĽչЩλ˸
˵Ѿˡһϵ¹аʿͨаӡϸȱʧ٣׼ôӰ߿ݸɣȻȤ˵һ⡣
Ȼ׼նĵʱȣѸ֮Ƹֶηܼѹե鱨ΪӦˡ


418 ƻ
ˣ˵˵ɡ
ȻҲ˵üë¹ش󣬴÷ʽҪáΪӵ죬ƵĿȨؼӰҪϸšˡɡ
֮ǰƾʹø˵ģֵˣΪ֮ѹһ룬ȥһı¶ԺץʱԤ㡣춯֣þΪˡ
ȰˣȻ˳ϣס
˵Ƶ뷨ǡսսе鱨ȡԵĲԣõһ永ȻܵõµϢȻµϢˣһٶȻֱ߰θߣΪ½᰸ṩԡһһҪ첻ܸԷ̫෴Ӧʱ䡣
ھҪˣ
ǵĴˣý賿ΪˡҲΪ¼ææҪԭһŵºǰûڱûطʱصʳǻ黹ǼʮĻпܻᱻĻǲߣȻһ׳ʿİϷǶǶԾǰˡ
ڰӾ㣬ССϺĿģǡҪΪ˵´ܵʣСϺ׵ĻжǲҰܡ
жٰܾף
ҡͷֻɰաûҲû˵˭û²⣬ݷ˶ղ
ɡýʿ㶢סһЩؼĻܼӶٰգӰ߳Ƭ֮һ䣬֮ĿƵĿƵŻش
ʿæҪ
һ¾˾Ӱߵ˼ֻҪͷʮþȡ˵Ļ˲ѶʱյͻӲ٣ԷӦʱͻ
ɿһƹΪܵõʿЭҵĻٿһɵİա
߳ˡǱȺԻʼ԰һأ
ֻһüһ
˩סԷҪһյĻǻټһɵİգ
Ӱŵ˵ͷһߵ˳ɵİǾȫԥˡֻҪ̫ù̫
ǺãȺͽ˻ʹŵȴͽ£н֮һǵġ

֮Ӱ߱㼱ææĻϳȥ˻ʹҲƷ˾ʹš˲ߣ緹ʵʵĵϢֱʱ֣ŴӰߵټӱ޵ٴθϵָʹżӰߡ
ӰϻǴЦҲм࣬ݵǰһָʹ㼩ҪʱȨһǱױͬġϲޣֻҪʵ֤֤Ϳˡ
ٻǴˣҲбµˣȨ֪õ֮ϣ㡾ְɰ£ҪǲҪ鷳رľУǸע֮أмֶβҪ̫һҪֲɿصıʡҵ˼𣿡
ƹӦǣףһ£鷳
֮⣬ɽׯǱҲ˵ˣӽ캥ʱ𣬱ϵдƷϴƷµĹȫᱻ
ڻʳǵдƷƷĴ󳼻ᱻԼһȥ԰ԣΪһաԼպʱ䣬Ļ˵ҪѸײڶ֮ơ
ȥɣҵĺϢ
ƹˡ
ȴӰ
ĵӺܴ󰡣ҲǸбµˣǱӰ߽µǷս˳룬һĺͽɴ
ǺǣˡСӵӵȷܴʱҶһСҲзִ磬ʲôʰĻ³
ѽαõֽŵĻͻкܴıʱ۳ɰΪ˵жд̣һþ³ǡҪˡ
Ӱߵ˼Ρǳɹʧܣ׷һƷˣ˵͹ҲһĳԹ̸ڣ˵ǣһȫҲһ㲻֡ʱ֮Ϳ֪ˡ
ֻһӣ˾ӵĻҲˡɲԸͬʱҲǺǱӡΪϷ壬ʱҪǵĲǰӱԼºĴ
ΪԹĹټҲŻʰΪ̫ܸɡ
ʸ֮ľԲǺ£Ņ̀ƵλãҪֽŵͶ
νǿߺǿҲҪһصģûбǱǿҲɳ
ǽЦ¶ҲһЩ뷨СӴ̫ܵˣãѾǴƷٻˣҲûˡ׼ΰٻλãְٸһᣬƷ
ƷӲ£
ǵġճԵȥͬʱٳ⣬ҲܰסһЩ鷳ΪΣ


419 
˵׻Ƶ̫ǳˡӴƷСٵĴƷ߹Ұٻ٣ǰҲŲʱ䣬ֽٶȱЩŴ󷧵ӵܶö࣬С
ҪĵȷȷйӲʯ͵ĻͱϵĹǵɸˣʹҲܲˣӰҲҪ˴
Ʒƽ˾ͺûƵֳһĽٶȣʵȴ˫۾ĵİעţ͵ƳˣֻҪƳǾܽⷢӺú˵˵ʹɡΨסĹˡ
ûʶĵطǱ˼ѹġӰҲͬס˺ܴѹ
˵ǽɺӰ߶ڶģһܳɼֲ鷳ĺӡ
Ŀǰһ·쭲û֧ʧ
ǽˡȻճǺӪΪԵ㣬Ǿ͵ӷſЩҲЩְα𶯣ǴƷˣġһǧʵְӰ߲ͬ⽪ɶƵĹ滮Ϊְαְ״̼ЩеĹ٣󷽷ְʵڡ
Ҫ˵Ӱ߰˰֣ϼ˵֪Ҫ˵ʲô޷ǾǷճĿǰ벻ƣǧְĿǰճûȱǰɣ
ɵͷӰ˵ǵģΪûλøƾְǧ
ûиǧȱ㲻һ𣿶˵ǡԵ㡱Ϊʲôµְֱ֣ӽճǺӪİٻ߰뼶ĳɸǧƲ𣿡
ˣ⣬û𣿡ɷԼȷԽЩ֮ǰȫû뵽ô档
Ϊʲôԣȥ֮Ҵӣٸˣذ첻𣿵ʱƵְ˱ҪҲЩǣҲٷһЩȨò˵СԼŪһԵ㡱Ȼʵʵڰٻλϴꡣ
ɻ˵ɶĵһֶ˵ȻǴ
¾ƶлˡԼ˺ôӦл
ˣȥ׼׼ɡ¶Ҳץڡ֮ǰȻһʧǾˡ
ǣ»ȥͰӴ
ɸȥӰߴվɲ˴ߣƿɫѾȥҹҪʼˣǳǰӰûа־ᣬΪӮ󣬱עҪѪˡ
ս٣ȻʿԺս̾޺ֻ˻һһĶԸˡӰڸԼ

Ҫ˵ɺӰѾΪºˣôƾֻں£Ҳֻõ¡
ƼææĻصճ֮͸һʼͳ֣ϵһһȫҪӦãȷĿǰλá
ʮˣȫǾϵģбˣҲоͱ߾ġͿʼأҪﵽץҲ̾У
ζֵһճǺӪ䣬һٸسģȫǾϴȥСǴζ࣬ȴ㹻ˡ˲Ƿֶ׼ӲģĻ״̼ЩƢһֱǾͲճˡ
ֱݣӪˣעⷽʽòЩá롱֣ԭ˵ܡϷͬΪ֤¡ʾܡǵܲñ֡
ЩھˣֱӰ֮ǰصϢҹϮ¡עŪˡˣͬݺ飬ҪЭѺ͡
Ҽ֤Ҽ֤һжҪ޻˵ЩһҪ˽𣿡
һһֲļʣˣû֮أѶǣ
ʲộû֮ôô㲻Ϊ˵ˡ롱Ҫ˹˹ĵĸЩ˳ƪɣ˵ʱҪòû֮ҾһҪٶõҪ鱨ѶϢ
ǣ
һͶˣתȥ
ûо˲һ߼áһҪһı£ͬʱҲҪһվվóסһָҪԴӸչȫ֣ͳһȡ
˵ʵ̵ֶָ߳ͬץжƻͷһΡֵҵһڽʾ֭İţΪ׵ġСšй١ȨϸڣԼٵķͻ״൱һڰڸṩЭ
פصУƿװľ䣬˵ͷһӣԷֺĿСӱѸٴӺӪפصĺſ뿪
ʮߣҹʱճӪʽĻ


420 
ʱҹˣһ˶˯㡣
̲ʯͷȴӿдļ
ֵҹ;Ҳûд˯һʱкͬ鿪ʼУԴ
ǻʳǱǱ֮ǰӵûУ
û㿴ŶԲԵϣ
ԵϣǱĽͰţСǣܣ
ʲôҿ
žһɧֵҹ˲ҵһ߰̿˺ͶԽӣһ߼ææȥͷߵرٽ
ͷһȻλ°ܣææֻܹü˶һԷ󰵺ţͬʱкΧľעȻҿžͿ΢⣬Ҫˡ
ͷ˵˭ܴһǵһμ
죡Ҳǵһ
;ͽ²˵һ䣬΢ɢȥԳʮװȴǾͷһƬīĺۣؿںɫƻۡ
ǡ⣬ô£
°΢΢üʾΧĵǽ䱸Լӭȥ
Էͷֻһ٣°ɻǾܴͣĪʲô
λ̲ʯͷرܳºʾǵºûһʶԷΪʹþĴͷ󣬶ǿӦܿⷽ˵
ͲСˣӲߣƫ֣ЦеĿͦº˵
ͼˣǵ顣ΪǾ°кһµǣҪš
Ǻǣǿ϶ġºӹԷݹԼƣ֮Щɻ
ͷʹ׼ȷǱӡǩӡǩȴǳºϤǸ֡ٿƣºɻʵǳٰɣϵû⣬ӡǩΪβǱ˾¹˵ǩӡأ
˾ʱְ˾ְȨĿǰɸִơϵǩӡ˵ġ
ºֵ֪ιϵǢˣ
;ҪأʱڣЩ߿ɲУºڱҪѯʣʵҲҪ̽̽ԷĵףΪ߸û˭νӹº´ƣ˽䱸ȼܾý²Ծ
ʲµԷͻôʣɲûνӵˣ֮ǰѾѡǴӴóһ齻Է°ܣȫǽгºлУξ£԰ɣָʹŵĵЭ飬ԼȨ㿴һ°ɣ֮㽻ְȨʱǡ
ºɵˡʲôǣ
ЩľȻĽӹʵݹȨȻбɵӡǩ˵Ҫϵ顭ʲôʱڲҪˣ
˲º뵽ʱٷЩʹĪҲҪѿˣ
°ܲõģЭ飬κ㱾ûʲôֱӹϵġ
ûֱӹϵǾ˵мӹϵմĿȫѪ㶼˻Ҳõģ
ɲܳºôԸõ֮ûѡˣǿҪЩ
鲻ԸİְȨӣ˴ҴҸפƫ俭ʱͳܴͷ֮º͸ųһ뿪
߳ͷʮͳº俭Ҫ

˴ͷԶʲſʵ°ܣȥлУξפǴ£֪İɣܴ·𣿡
ԡߡ
һл֣ºﰵ㣬оЩӦþǳлİɣһ룬Ȼǽţȴ΢һЩολгʵЦвҪӡ
һһ·Уܿ͵˴ͷƬﴦһǰ
⹤һС͵ľկôսʱΪݺͱĹ»ΪǶԵСһפһӪ
ֹݣ
ӪٳʣЯָʹźͱȨǰִй뿪Ų顣չ˴ɶԶ˵⣬ͬʱԼƱݡ
ˣָʹźͱȨͦ˰
ֵҹıרϣһסĳʵˣһ߼ææĽȥ
Լʱ󣬴ŲŴ򿪣һλƫУξӭ˽ȥогҪҵУξл
λǰɣкιɣ
һߵݹȥһ߿˵λƫǷǰУξл˻ȥЭһ񡣡
л
ˢˢ˶Ŀ˦˱ϻЩ˯лϡ
лֱˣҸ


421 
̲ʯͺµľϰ˱ļʹţʱҹҲ˿Щһļʹˡ
Ļ̵̻ڣﶼӦûšǰ˭Щ͸˵°ƤƤĽУӴҵŶԷ溰أֻҪ鷳Щߡ
ϵʱһȺ;мУϼҲûѲ߾Ķ㣬ֻǹ֮뿪ˡ
񣿡ҹƨĸӴ
Ѳ߾ֵˡⲻ֪ǾȺʹҹľëʵЩʹԼҲһͷˮҲʱõ֪ͨ˵Ҫһ
ʲô񣿸һϢû˵ֻ֮ǰЩ̽ǰҹУϵţҲ֪
˵Щ̽ЩʹǺģЩ̲ʯͺ¸ˣȴ֪ﻹ̽ߡðͷ˵дҪ
ˣ
ȵʱһƬŲԶԽԽУϵȺʱļʹæܿͿһȺ˹󲿷ִźۣͷһǸ١
֮⣬ֵǻһλ;УξһܡУξ˶ʶлһ̲ʯܳԵÿѵҲ
Űٻ棿ԶԶľ͹ֳŶУϵͬŴк̬Ⱥ֮ǰ֪߻ͬŽӦ
ǵģ̲ʯʹٻҰǣ
ҵƺָʹŵȨ飬ŰٻĿЦеĵͬʱںߵл䡣
һ·ջȻлɲЩʲô£ӶԷ̬˵ƺҲʲôҪĴ¡ƱϲǻгºҲ˵Ϊͬһ顣
ҪҪĴµĻﻹ˵Цģ
лȻҲڸе֡ԼжϴӦǲЩʵ飬ͺ֮ǰЩӼʹһͷ
лǲʷĻ̫ġҲһߣ˿۵ЩˣǸźȵϵĴӷﲻ̫󣬶̹ˣγµĻҹϵԼŪǣٲûϼҵ̾ˣ͹ֹѵٻȵˡ
лЩӪУͼʹͷ͸ƶԼĲ²ˡ
˳ʵ飬λŰٻɻΪд˵һξ񣬵ֻм֣ӵǲⶼʲô
ɻϻûбֳϾܡֿɲǿЦġ֮æ黹˻ȥ
죬֪ʲôҪϵģ
ееģҪͷλһѯĳԵģƽͨõѯаɣ
ôʣҰ΢΢һ㶣ҲЦȻУ롣
õģǾͿ߰ɣͦҲлУξȥϵĶнҲǹֲ˼ġ
ô˵ҲûбܻϵллЦЦʾ޷
ǢĳºҲ׷ΪʼЩòȫʲôµӡĵ׳ºɾ֡ͨСõþܴ
һ˸Ұ뿪Уתһ·һƬԺ档
죬Ǽʹ̲ʯפˡǱһȫѯţͨ֡
õġȻطǾͶְɡʱ鲻㣬ƺЦеĺҰһһ𣬿˵ĻȴҰȫû׹
ɶ
飡
Ǹʲô
ڳʻδ˲䣬һĺӪȴԼһһŻһ׵ľʹһֺϻĽǶ˸ڳлϡ
ûꡣлվĽгһͱңȻһСٴӴóİסȫ
̫죬գۼ̸Цͻ缱ת³˷ˡ
ʿһ˫ƺҪлȻŤͷûлعҰЦŴ֣ڶֻ࣬ܿͿĺǣﲻԼĵҲûЩˡ⣬Ŵ˼񡣡
õģ´˾ܷԸԷԼְͣҰЩЦ滢ֶθסˡ
ҵҪһ̾ȫѶȻҪһ˵ȸŵѶ⻹ҪŰٻṩܵĽ䱸ڼ䣬㿴ָʹͬʱӰߴǩӡ㲻κ˽ȥŵǵ񣬸͸¶κιжѶϢ
Ϊ©ϢĻͷһϣŴһҪġ


422 
źӪľЦŽлϽѶʹٻҰЩﲻ̤ʵ
죬Ҷ죬л̲ʯˣϵӲǻ鷳ġ
ʰ˰֣ЦϵӲǺǣǲźءŴ˲õģʱҪƵϾУŴ˽Щ˵ļһҵҪ˭ôײ
˵ţĿ˼ҰѵŴˣͬŲһ䣬ǧǧ᲻ƨɣȻ϶Բ˶ߣС˵ûû
ҰһԼղçײˡԷžģбɵȨ飬һУξЩϵ
Ǻǣл⣬ҸղЩȥ
Ŵ˲ý⣬ǴˣҲóŴ˸ղҲǺѣŴأҪͷŴ˼Э񡣡
ֱӷԸǡ
Ҳһˣ֪ǻõҰ̬ܾӸ£˰֣ЦŴ˿ˣԸɲҵֻҪŴ˽ʮ֣Ȼҵסǰ˵ļһǣĲŴ˹ܡ
õġ
ʺܿҰͨãµѾʼ֮ǰͶõѯĿѶչлͻѶˡ
ûѶµԼҰʮʹһ³˼ʹפأɳº·
£죬ңû°ҪҪһȥ
Ǻǣ°ܣǱң֮ǰҲûƭɣЩºûֱӹϵͰǴ·˳֤߰ɣжԶܲνĸۡ
ǰǸ¾ܿˡºתܣоԼǵ˰˱Ѫù̯¡˵ú֤²Ҫ˵ɡ·˰ɣԺǵƨɾߣھﻹôȥ
ºúҲΣȻҲźλӴһʱɶԷЩ¶ı˴Ѿ²ˡ
ƣʰл֮ȻǱܲνȥģǿ̲ʯ;ĴĪǡ
ȷ̫Զòųº·ͬеʮʹҲλܲνĸۡλá
˵ǸۡʵҲһۿÿһЩС͹£ֽ̲ʯкܶ࣬ȫǰ;
ĵطԼҸۡҲͶʯޣ̲ʯνĸۡ˵ǾҪأиڵҽ䱸ɭϡ
վסʲôˣ
ӪٻٳʣЯָʹźͱȨǰִйܲνʻһЦеӣ߸߾ƣݡ
һĻںºﱾܵĴһ¡
ܿ죬Ŵ򿪣ʵ˱˽ȥԺ˴Ĳν졣
һˣ߽߳ߣ׳Ǹ첲гʴȴ֣Ϻɷþһͷһ㡣
ʿ޹Ķܶࡣһ۾֪λܲνһרʿȻǲôǿѹȸеġ˫۾еâ
ⲻһ˵ˡ
죬Ѿ˵ˣղŰµһУξˣ԰ɣΪ£
ܲνģǵ˵õһЩ鱨漰һӣҪܲνȥĶġ
ңǺǣʲô¶˵뽫Ҵߣ˼ɣ
ܲνˣֻҪѯһЩѣûĵ˼
ѯҸʣǵйܿȥеңΪʲôһҪȥǵĵط;̲ʯϲְءûϵбȨҲ¾˵¾ذɣ
˵꣬ͽ˻˳ʣͰѳ뷨
ҲңܴˡָʹȨϱɵǩӡҪȫȴáְʱӣȥȥͿɻͲ顣ҪܲνӲǲϣǲҪ
ǺǺǡ˭⣬˧Ľƣܱ˵ͳ졣ߣŪһɵӡǩʲô浱ӺúŪɣ
һ˵һ߾ͳ˹ȥҲѹȡо񾳾ΪרϵǿϢ־ЧƻҪǰΪԶССٳȻ֪Ѷˣʱ㡣
첻Ӽ򵥵л֮ûô򵥡
ʱѹòˣɫ԰ףŵסѹȴǱ˦˵ϡ
˵ܲνҪˣ
ѣΣ
Ҳϻһʹϱ̲ʯ٣һЭǣȥ
ţһӣԺΧס˳ȥ·
ڻҾͼ죡£ʱֱǵ٣ϣǣ
Դ󾪣û뵽ȻᵨӴﵽֵز


423 
ʱʾͱ֪СģӦ䣬˭Ҳû뵽ᵨˣȻ˵ҳǶ֣
֪Ҫ⣬־ҪȥûԮ
ǲȳõǰһһ޴ӰֱǯסһԶͬʱҲһȻء
죡ֻգ۲Ĺ۽ǰһסʵĲӣͬʱס֡
ˣߣˣſ£
һȣƾһɽһ͵緢γһ˲ľ޴⧲֮ΪĺӪͼʹȫͷǣҡϢȣһִֻѹ°ѹſڵϣʱԶͬʱһҲѳ˳֮ҲԮԮ϶
𡭡˭
Ϊÿصʱ˲ŷһںӪ·վڽûͬһѹſڵϣ˿ҲûԮĴ㣬ЦЦĿ첻Բ
㵽˭͵˼ģĸ֪ǰ˾һͨѣȫͨǲȵղŵֶ»վסġ
⣡
Ȼ⣡ֻͨи߳ԼСΪŻȫ޷ӦԷҲ˵ǰΨһվŵĺӪľһԪʿҼԪо
ˣ£
һ֣ΧҪȥԼҲͬʱӴóһս˫־žҪԾ𳯶Էû·

ƺǲмƲƲ죬Ӫһ˲㵽ǰȻߵľ롣
ǡôĶ𣿣
󾪣Ҫս϶ԷѾˣֻǺӪһʵ˳ӡؿڣҲ磬ôƽƽһƣȴͬźսһΨǺͱѪ
ΧһΧסȴҿΪǵǱסˣһԷɱǿɾͲˡ
ָʹ飬ϱɵȨȻ˸ҿҿԼ̣ҪǼڤ粻ɱ֮˵Ҳ޿ܡ
⻰һΧҲЩϾΧסﻹһЩļʹԶԷݼٲˡܣǽʧݡ
ôһҲˣϲ֮ɫԱôҲû뵽λǰʱǶеġСӡȻ˵ãղŹؼʱ̿˵̬ʧء
λֵܣģִܲνȥʻѣ
ҪʵסûͷЩҲû˸ղŵ档ֻǴҴææȥ;¹
ûͣȻԼǿ߰Ȼˣֱ÷˰⻹ɢҩ衣
ΪͣרԳʸǽ˼㣬ֶζóӵԷˡ
Ȼֱס˾ߣ˼ʹפء
ջصפأͶѶңͬʱǧߵд˻ȥ֮汨ϸĽչͭ
ԶûоôлʲôȴòνƷְΣ̲ʯŵϺŵãһǲСķ粨
ոîʱɫŷǰףʹפ˺ܶˣȫ;ʼʹΪˣΪû֪ͨǡ
ߺҪˡ
Ұȴûð벽賿챻֮ˣﰵԸԼͬʱλãʱ˿ɲܵӣȻ֮ǰʸһĺùӳԵġ
Ұ˵ƣűɸȨ飬Լָʹŵû˭ڴ֮ͥĿŵĿֻզզ˵ѣǺܿˡ
Ҹ˵ˡܲνлУξѯ˽ȻͻλΧʲôɢ˰ɣ
Ұ˵նԼԼղŵЩ˵ǡ
ǺӪ˻Ұﲻ̾Ӫʱ䲻ɰĴȴ٣ο϶ҪȻ󲨡ֵ︡ԺѶڵĳĸ˵˵ڡѯʵӲ˶λ˲ٵ˰ɣ
Ұľ飬ǸлУξԲʲôӲͷϿͼ黫˹ͷӲ񼸸ʱȥˣлʹ©ˣҲ֪ЩӪҪŪЩɶ
ҰȷӪܲÿλ͡


424 ˳
ʮˡ硣
֮ǰ֮󣬷ճǵ¶Ⱦˡ
ڴڱȣƵúܡ
һθ̾Ϊ˵ĺôԼܶϸ΢ݣܽһЩ棬֮ٿȺҲܹǿܵסˡ
ЩʦܲŪһƿյķ̳϶
ǸƵ⣬һתѹȿ˺ͷúģ˵Һֶ֮һʽ
ȱǮ𣿶öòˣȻǲȱġֻҪסżҾ̣ҺĵԽԽ࣬ĽͻԽԽ࣬ԶԶǮٶȡϾĵȷȷǱеرǴĺþƣǳɱϰٱ
ЩͷǡӣϢʱ뵽ġҪп뻹ȰµĥȥС
ˣҪϢһɣŷҲˣȻûʲô£ڱʵûиǹ鷳ҴӲԽߣƶҲ𽥶ЩһҹδҲһ䡣
˯һûʲô⡣ˣȥһҲһҹɣ
ûµĴˡұ˯١ȥһ衣
ţŨһЩ
õĴˡ
ǰǲŨģÿ죬񫡣ȷоЩǾˣҪŨ
ŷȥܿͶ˻ºؾص˳ȥȫ̶ʹͷҳƵϿ
ҿĶǼͭʵǺģصúܺá
һڲ裬رŨ࣬ľΪ֮һ
ջ˼׿򿪽賿ͭǾ߾ʳǱط㱨ǵһʱ͹ļϸ㱨ô죬ǿģΪҪµ
ʵʹͭʱϾܿóܶ⣬ȫԤƵʱʱ˵ض˳˱˽ȡ
ֱƲ뿴ĵ޷ġҪʰ˻ñ˷ǲģвʵҲƺԼĲҪԣû뵽ͻȻϮϾѹìܿˣɶԷķӦ֮
ָʹŵԼɵȨȻֱӶײִܲУһһǰȥִǡ͡ݡֱӾҪ˶ද֡
صķӦҵһ΢˿ǾǲǱǱ߾߾賿ͻϮжǵָӲ㲢ûж
ú賿ͱʵ۵ʹн˹ţ첻ͺͻʳＸеĴƷְεĴԱȥ˳ǽԳ˵ԣҪȥһ룬ʮϲŻ
ر٣λǻʵ۽һֱܻʵΣƽʱڱֿɶʱ䶼ʵʵĲڸм͡ȴǱҪһӡ
ɻʵָʹһͬȨ飬ҲƸҴŵȥ˼Ӫկˡݡ
ڸؾߣȴһȫת޵ͷϡ
ͱ߾Ŀáƨ˵ֿЭֱ˵ǡ
ҲҲֻĿ˵˵̲ʯλĲνֱӾ뷴ǰȥĳʣҪƲһ֣ԮĽʿҪ˼·ԷһĻͱˡ
ĿзȴߵĵߣĶĬ
ڶûжȫһûյϢģ߾ǱͬˣڵĶ棬һƬ˵ܹŵˣ̲ʯ;¹ٶڳĬԶԡ
ƺЩ˶ھ䣿д㣿
һˣ߾һʮˣˡĿǰϵѾȫ£ڸͻѶ
Ϊʲôû
ƵĿǣ֮͵ѶֱӼ;ìܣԶȡʱ䡣⣬һõ˲㰸ߣҪԲôԻòؿѺһжһ
鵽Ǿ飬Ӳͷͦġ
ʹԭˡ
£ץʮˣʮӲͷֶεڶžǲУǰ渺ѶɱǼۡ
ֶβһܳܵģһƼöˣͷӲݶ϶Ҳǵ֮
ҪڶʱͻЩӲͷĻǺǻƽİ취


425 ͷ
ʱȣûȥߴѶˣΪһѶɱǿ϶ó˳̵ľģ˼ҹͷӲʲô취
ӲáȻҲԴУõ֮ͭǱȥµʮӲͷ𣬴ǵ˼ʹϵ̯֮һһԱȣʲôóֵ÷ĵط
ʮ˵İ빶ƵϷţǴӱӡĸϸͬĸǱҲС
ڴ֮ǰֻǿЩ˵ĴûϸоǵĹ֮ǰ뷨ǲЩһε˷ѹʱ;ȴˡ
Ǿ֡
ʮ˴Ӿʱ䶼̵ܳҲʮˣʮꡣע⵽Щ˵İȫкʵľμһսȻûвμһսҲкĽ˷˺Ĺ͡Щ˵ǰս֮ʿҲš
˳ַһݳ죬Ӿʮһ꣬ξХӪʲܡУξ׾פǰӪУξ˺вʮŴΣʮһΣùѫƷӾפ̲ʯβνΪԴ񾳾ء
㷴³ʣӲǳѶвӲȴɲУ־㱣ͣѶ
ǸʮӲͷ
һ˵־ᶨ֮ԼִصĶҪôǹҵˣҪôĳ־ϵ׷
Ʋ׵ľǣЩһڰ׳ǳѹļغִɻҲ˾׷󲻳ɣ
Щ˲Լ¡
ͺһЩаʿааڸԼΪǴģȻԸһȥ׷
ЩһҲаʿϿҲ˾߼˵ͨ
Ҳࡣ
ˣ
ü˼ʱ򣬹ݷ֮ܲſڱ

ƵĻ䣬ͿһˮųȻֹţ첽ߵƵǰѹˣҵһ˼ĵط
˵
ˣСšйʮ˵İ빣ÿһֶ֤ʮ鲻ֹˣ
˵žʹӻóһŻֽչƵӡֽϲǻĻ֡ʮӲͷİݣűİһЩĿܽһ
ŵˣ֮ǰʱ˵˵Щ˴ϵ¿϶֯ܣԽԽǿĳŦϵһ
ʼʱһֱЩΪŦ໥ġɷѾ˼ҲûҵϵǵʲôЩ˲Ǯƻƽʱְ˽ղһȥкüھǳԣ⼸ˡÿĹҪôš
ӲҪҹͬĻǾЩ˵;ϾͶͷˡ
üһ֮ǰĲʱҲһ㡣Щ˵ĹְͣҾպգҪû·ΪǵΪѾˡ츳ޣ
˵һȺ;һԶʧȥȡġɿЩ˵ĹȴɱźܸߵĻԣĴ˿ǰûλ֮ǰ١
ͼʲôϲȥ˷ʱǾ룺ĪЩƶԼۣԺһнĻҪȻ˵ͨǵЩ־ٶ
йһһôһ۵˵Щ˻᲻ԽΪŲ뵽ģǲ°ƯܹͣͣȵսսĻΪҲпܱƸΣ
˵ϵıѾ˵ϿƲġ
Ҳ̧̧üëòղҲŶһ£ȷֿܡ
ʵУ御ָԪȻٴսһĹǸɣսһ϶ᱻǰʱһսֻҪԲ٣ټƽʱĻۣ治˵ܱܲƸΡ
ôһˡԴƲƵˡ
Ȼл֮СϺײ㣬Ƕڻң֪Ĳ࣬ҶǵıͷСջѡ
ʲôûУƵ˲٣û뵽¶Ǹһ㶫ˡȹ⿿Լ˼Чʶˡ
ٺЦشˡǽʮ˵˺ܶ飬ֻһȤĵطǾǶھķХӪιְҪôУξҪôʲڷХӪꡣ
ХӪרŲһ¾ذ빣֣ХӪһκսʱӢӪԵԷţ߾ıꡣ


426 
һһְپǱãְǱ꣬Լ١
վɳϰߣΪ٣£ǰںڱְϴڸ߲ĩβ
þͲö˵ھɳļλ֮һ
Ҳв˵ͷǹΪ֪ľõͷĸཻʮ˵ĹϵҲλʵۡԡŻὫǽߴߡ
ٵĵλһֱǳΡĳǾ飬ǻʹȻҲһȴʹڸͻͳϽҪʹͳ䵱̡
츳ӣҲǣ˻ʵۺܶ꣬һ죬˻ʵۼдˡʵ۽ŵ˱ֱӴӱһһ̨׵ǰɵλá
·ͽèȻûзڵĿܵģڱһܡÿûá
֪ٱǻʵۣԶǡҲᡱ
ԼҲԼĴ֪ԼǻʵɵߣߵʱȻٽĶתʵۣ߰ʵ۸ô֮ġ˵úȻ
ú걻ʵ۴ȥԣȨ߾ͱ١ҲûںΪٲ۶ӣҶġȴһˡ
ʵԸ١ȫ鰸ָʾȻ棬ץԼݴıȨֱӸ֧֡
ǿȨ飬ǿűİ빿޵ĲȨޣæסԱǲܱԶڳǽúꡣ
ٺԼô³ʲôԾڱȥĿܣֻºжαһְȥĵطûѡǻʵۼдˣȥο㡰С桱
õµЭʱһ
ķХӪصа빣Լĸ˰빡⡭Ͳ鵽ˣٸо̬Զø͡
ˣ˻ţ㿴ǲȻȥϢٵʹͷ
ãȥ빿öסȫǡ𣿡
ס
ˣʲô˼վӾվסʵ۶³ȡһʱ䣬űȨҪȫæҲϣܲ鴦ҪĶԺǲ̨ʵ۲ĿԴڸĵطŵĿԡ
⣬ŵ˾һˡΪҪĶ漰˴ƷԱ;ıư빣ѾھɳľˣǱȫҲ֮ǰӡҪĻֻڱĶܴߡ
ȲʱɵĸٱӹݷȻϣ˵ĴѾͬˡ
Ҳޱ飬߽ſʼܸܵΧ޴ڵһעӣƺ˶˵⣬·ͬûɫҪĴ֧֣Ŷɣ
ơġݣȫ֮󽻸ңȻȥǱߵȡ빷һ¹ӡ
Ǹٲһ䣺Ĵ˵˼Ǹȣ¼Ȩ
¼Ȩ鶫Ķš
ĵҪ⣬һǾ͵ôɣɵȲæ󸱹һɣҪѹⰸ빿ĵѡ
ٲԸҲܾܾΪԼվһߡҲûеزСĺͰ빿˵˼֮ǵõȨֻ˲ֵϸ黰
ɣû˼Ҫ
Ž˰빷Ĳļ䣬Ȼ˲ʱ˱źһֽ߽󼸾֮ҲûгȥվһߣžҪ󣬷˽ӡ
ǲأҲûʣõ֮̾ͷ
ǷХӪİ빡ɿĲͬʱҲǣҲ鵽صѶϢóǧȥⲻӡŵҲûпǻ
ԶڷճǵġСšй١ʱ󴫻ĶʼͬʱǱҲܳĵõͬϢ
հϵļأХӪǾǰԪʮġʱ֣ǺͨĻӪһյʱıƽСľ࣬Ӫھﵱʱͨһơ
ǰԪʮ괺¶սȫȼ֧ӪΪԮžפ£ں½Ӧѵͬʱսʱ滮ʱָӾԮȥ˧ꡣ


427 ϵ
ǰԪʮʱپӴƷΪ罫ͳһʮӪǧˡ
ͳһǾеġľࡱķХӪС
ķģХӪʽȷھǰԪʮ궬ʱ罫Էĺš
վɳĹһҪжصķųпܣ˵شսȡҪսк¼ֵñΪʱСӪķХӪںߡ
һӪ֮ʧȥڻǧ˶ַսգԱȴ˱ȺʮﲻǰսʷжԷХӪأӪΪó䣬ȥ磬ڹڷϷˣˡˣŷɥҿʵáХ֮
ΪʱսʱмǿĳɱǵĹҲӦǳ֣֮սʤ٣ʱһʿǺܴĴ
ХӪ¼սкǿĹͽãҲսߵоܺܺõẖ̂ѶԸԱΪͣ𽥳Ϊһ⵶Ӫ
ս뵽ڣѾԳƣ׾󳷡
ʱܹܾıáܹܡְҲǵģεĵһܹܡ
ʱ󳷣ץסսͱ߾ư˳׾׷·Ͻأ󳷳ٷϮ֮³̬֮ںɽס֮ױսʤ֮ס
ХӪΧɽսͻϵ·ĺܴͶҪͷϡ
˵ϴδսӢ¼ХӪǺ۵һ
ɨಿҲоġľࡱҲʱѾǾǰԪʮһˣХӪҲΪĻԱεͳ֮ȫµеͲǸɣνϵеĵϵ
ĸ˰빣浹ûʲôرĶֻǨҲ˳ϾǵΪһм̹͡úȣҲ㣬ʮǰǳսսֵ˱߾¹١ɣڵıɡ
Ʋ⣬һжα飬ְλĿ϶ꡣΪ궼ǵʲõĵڶѽΡ
˼ˡ
ͷХӪ֮ĹϵǲǿԽХӪ׵´ΪڷХӪİ￴Ϥ֣ЩĴܶ඼ѾǸһԾŶĴˡ
˿ХӪ˾ԺѲ˸ϵʮѾõľս
Ҳֻǽ永ɰθȴ롰ʵ֤ȥԶҪԴΪܡ
ЩżԭΪԴ۳µɷûǼˡ
ļҲӦϣ빵ĶԴֱϰ빵ֽʽϺ񣬷ܴ
㶯һЩŪ鷳ˡϼӵСüֹôӲҪǰ³ҲһСٵĴͷһӻǼģǱ׶˭ף
ʲô顭ﷳꡣԷƲһСƲԷСء˵ֻǴСٵĺۣƷȴ˾ƷɱǰСٴ
˵δ˵꣬ȴǶסˣҲ𽥱ǰһָסˡû˼ȥͱϵ˵
󿴵ʲô
ĸϣˣԭꡭ
˰빵沿֣ܵļ֮ǰ󷭿һҳպýĸףҲϡ
ԼˣȫһΪűʮģǱͨ˶ʮʢĸȴʿﻹڣˡ
ЩҪҪϵԭ꣬ͬʱһˡһﹴһνڵļ䣬ǵʮӲͷһĸ˰Ҳˡꡱ͡ǡ
ӡǵúæļǧ˻ȥϺʵ
ʱ֮ǧ𶯣Ϣ˻ȥĿǰյ갸ꡱһӲͷͬһˡʵ֤ճǷѾ˶ǰǺʵȥˡ
˰ΣܵʳһҲЩջ񣬲ڰ㶫ûҵ
ֽݰ빿ٵķһ֮ȷû©ˣŴҴææ뿪˱ͣת˷ճǡ


428 
Ȼɻǿס
һ˻ʳ֮˵ûдﵽʼĿģڲһ
֮͵ǧҵƣһ߻㱨һҲҪһĶͬʱĲǱߵҲڷݣʱûи˵
վţҲңû顣ǰ˿αϣüͷѾܾûˡ
Ǵҳ
Ҫʱ̫ˣһ죬ʵ۰æʱûˣЩԱ˵϶죬Ĺ˵ҲĵͣЩСȫпܡ
ھںʱܡԾԼûʲôô
ô˵Ǵ߼ƶϵġХӪʮ˵ĹϵŦǵߣô˵ûɣƿˣû˼참ӱǳ˸ֲȷԣ˳˳ķ
ǵĴˣĿǰյХӪ꣬ԼʮӲͷ϶еϵ˵ǵϵҲΪ
ĿǰѶѶϢʮϣǲڣݲȥ֪¼йϵҲҲʵ֤˵겻̧ͷûʲôˡ
΢΢˵°ͣƲдվͲˣζǵ췽ѡˡûĻʮӲͷӦþǸԼµĵһˡߣǶʮ˿ú׼һѶֶξȻӲûһй
˵ƾҧгݡôˣͷһμôܿס̵ˡӲéʯͷҳ
λٻأ㲻˵ļСŻŻЧûУüģһ⡣
ûСĺǼһһ仰û˵ŻҪСŮıҲ޶ԣֻǵɴ۾ҡһ˵ǲǶĸƣ
С˷û⣬СԽˡ֪˼ͬ⡣ûǷݶϣĵ߿ɲơ
Щ˻ˣǿ϶ģȶҲ
ٴδϵСǺ󻰣ھͶǼС֪֪жĶƲǰɣҾŵĸ鷳
²ҡҲͲˣֻﰵȥҪĺصļСȷˣòˡ
ʵƺһʱûˡͬﻹи뷨õȻš
ٴһ޳ЩһⶼһʱôûϢ
õĴˡʵǰʱŸǰ޳ԱȥǧߴٹԼҴļҲֻհ졣Ҳ룺ôϢĪа취
ҲɣóƥöǧɲѶöǧȴһѶϢ
̧ͷһŵƣȻչǧ˶洫ѶϢ
ˣϢˣ޳Ѿҵŵ˿˾ᣬ֮ĸϺĹͬһˣ
Ҳ˵ʵǱ׹ϵƴվϾΥĴЦ⡣
ǵĴˣĻӦүүѹǼһӲҧйءԭôһϵڡ
ʵϵھܳ׻븸ӱ˼ϵԽܣսϲԽԮֻϵȻûֱдİ빵С˵ǿ޵ġ
ǺǣǾ˿˾ӡȻ֤Ϊ֤һҪο
׵Ĵˣ֮ǰҾͽЩȥˡĿǰ޳ָʹŵ鱳ҪӡǷᣬӦò󡣡
Ƶͷ鲻Խľضɲϲɫԡ
ˣ뵽취ˣ
취㲻ǸղҲ𣿡
ˣ²ס
ղŲ˵ĺҲʵ˴Ҫôˣ
Ȼǵɡ»ǲס
ĺĿǰʵ㶼һѹ˵ˣľ嶼ǲܡȻĿǰΪĺôۣһ԰һͼ족幻˰ɣ
϶ˡ
㣬嶼Щ
塢ĸ塢塭׼Ҳ֮УǷӦˣ֮ҲòԼҴ˵ӻȻ濿껹մ츸ıߡ
ﻹɻȻ嵽ܰȥôȥִУҪ֪ѰҲᾡҪ˿ڴþǡݹϵԶˣǲȥҶԷ鷳ɣ


429 С
Ǿûߵϡ
ԭҪѶֶ˳Ѹսȴ̫뵱Ȼˣʧصʧ
޾֮·еһñ뽩ֵİһµ˼·
ԡͼ족Ϊ鳭ܼңסҪ죬ҪŹκй˭ͬ۴ʱǰ뿴ͬʱʳȥͭԷճǺӪ壬˵漰ҪϣطЭס£ͬʱ뿪ʳǡ
⣬Ҫȥʳͨ󲻽⡣
šҲͨ˼ңñɣպգκصĸλ磬û취ѹסǵҵֲС
˼ǻʳǵطŻǣ
ųɰհɡĹټŵж߾ΰˣ˭һ߾ͻȥ𣬾ĵλ϶ᱻ̧ԵģĹټžͻᱻѹȥ⻻Դ
˵Ϊ׵ĹڻĸҪº͵ֶν壬ǿ˲Ƶս⡣ǺǣȲ˵ЩĹٵ뷨ײɣǵΪ㲻ǻʲôΪءİϷһϺõĽڹȥ᲻ȥã
˿ڿˮо仰û˵ȴֵȷôģһӻˮ
ǴˣҲûа취ѽǱɣҺܼҹϵѾԶˣܱǣ̫ġ
ҡͷ¶֡桱ͽСȻЩóֶΣЩĹǺóȥھǣҪľҪ֤ԳǱ߻Ҳûа취ǵİӡ
⣬ֻҪܼҵż֮ĶǾ͸¿ˣݣԼݣһͬıְɣǵĲռʹˡ
ٱʮӲͷǲܡ
ѾûȥˣҴҵĵ֮ȥƵļƻִȥرܼҵĲ鳭ҪѸ١
֣ѡǺӪµСƣٻͬǵص㹻ʹˡ
ȻΪ˱ⲻȷأǵصֻܼҵˣѲѼȥԶ֡
ȥ֮ǰ֪βֶأΪô˵Ĵִǲܲģ˵ܼĿǰĶھ飬ⲻ˺ϵţƾ֤ǧ֮Ҳǻġ
ҪҵĲʲôܣֻҪճС
ȻջĻȻǾԵľϲ

ƵĶȻԼͷ͸ɣ漰ô㣬ôӣܶרУҪͽɱʱ̹ͨЩֶβãЩֶοãǰķҪͽͨ
ֵҵǽɲûΪ鷳Ƶ˵ת̬ȡ෴һĶƸ޶ȵ֧֣ҼƵжϡ˵ƴĹټű꣬Ǿò׵ģûзƵ뷨עִ磬Կ
µɴˡ㷢ûУﲢûνϵ֮𣬸ûоڲҲֻǽŰӱǺܿǴĿǰվߴȫ֡
֮ǰܸ߿ڿǵ͹ˡǺǣȷǸѵõ˲ţ
ҲרϣͬҪʱָ̺ʹӰ߹ͨӰҲҪͻʵ۱ġ̫׻˵ġͱ족˵֡
ͽɵĽŲһû˳չĿǰֻ辶ѾʧˣӰƵᣬƺϵ״ˡ
ˣƵȷǸ˲ţֻҲЩˣ쵽زѾ֮ǰļƻȥԶˣˡ
Ӱߴվִ˽뷣ЦǶƲãȻΪһʼ˳˳İѰӰ浱ǳصĻģ
Ѻϲֱÿ˷ͣӲҲǼԡҸҿ϶Էĺ蹵ԲֹʮӲͷ϶С
û뵽ӰֱӾᵽˡá֣̲סʵˣĲĻ֣
Ϣȷ뷨Ϊ˺˼ûԼģ¶⣬㽫õĴҲΪȻѾ漰ϣĿǰܿаҪɫĻѲ˸ϵ


430 
ʱͷ󺹵һݸ嵥Լһ˷ͭӸ˻
һ죬ȥĻʳǣȥǣطҲǰ۵ĹǺЦȴóܵӦջ
֮첽˽ȥƷʾֱӵˣѳ٣
֮ǰӵǧѶۿͭӣߺԼ߰Ƭǧ˿
Щǣ
ȫǣһʮ߷⣬ǧһƬЩʮǰģܼҶš
ӡɸûУ
˷ģõǵĵһʱҾӡ˴ˡЩԭ
ûʲôرķ֣
˵ͷһƬǧʩչ֮øƣһ߽˵һƬǰƺΪүүʹܼˣֻҪһֵ˳ƺĻз϶ĴѶ
漸ڽһЩĵԼ󷨲ݵŵ桭뿴ᵽһ֮չ˳ѴŻ仰ﾳݵĻ϶ڸĳµĽչ˵ܲʵ֤
ƨٸһЩɶѡĻ𣿡
ױʵź٣˺ܼҵҪǧϵ˸ղһ֮⣬ĻҪ֪
ûнӻӺóһŲҵһСϡĸһǰܼĸдţһЩ˽һЩ漰¼óҺܼҵĹϵӦúܲߵúܽ
ϵ
ţ֮ǰܼҵʱԵĿ˿ǵĿвڻʳǵĵ̣һܴں£ÿǮй̶ɰ뱻ߣĿǷҵ
̣ȥ𣿡
Ѿ֪ͨǱˣǹѾ·˰ɣ
һϢ;ҡ֪𣿡
˴ˡ˵꣬дҴææȥʵͬһʱ䱻鳭ĲֻܼңŸӲͷļҲͬ鳭ˡֻΪżҲûֱ漰ļûбΪҪһرϢҲֱӵˡСšй١
õķٽ캥ʱ֮ǰһķ
ȥ¿ϣЩʹʶüġ
ܼѳżǧеȷ漰긮ϵ顣Ҳ֤ĹϵĵȷȷߵúܽӲҪͬı濿ĻһɡûˡԴΪͷҪرҲȫˣְͣȴѯǲܡ
Ҫһ¾껹ԶĹټżֵܳɿҲ̫ܡ
ЩҪͷʹ⡣ȻһһĽӽĿ̻꣬ҪãܲǰʵԵͻһ׶ûС
֮ǰӰ߿º˵߳ɰգޣɾոˡﰵԸԼԺҪЩźãЩдˡ
ˣһ춼ûԶˣҪ÷øʲôӰɣŷƻˮֹһ̲סһ䡣ԼҴ˵˽⣬ԼҴ˵ķǺܴģѰܳԵö࣬ɽ춼ȴһڳԵĶûôæôܵӴ
һ㶣ҲӦԼȷæͷ˵ˣ絽ûԶעȫڰŷôһʣ˲һ󼢶Ϯ
٣㲻˵æˣȥʣʲôĶУҡˡְ˰֣ϵ·Գһǻȥˣ˳ϴ軻һ·⼸춼һϸ˶ˡ
ճǵͺˣƿΪ軹ȲӲţæҲˡ˼ŻоǻζǾ̲ˡ
ʱǱһʱҲ겻ˣ㹻ƻһ˼ҳԶٷϴһ衣
Ǻã˻ȥĻȥС˵Ǳó
ţȥɣʰһӾ
ȥҲϵĶʰʰãȻųǧ
ˣؼң
ţؼҡϿ㣬ʱ
õĴˡ
ϵζЩϰߣȻеЦԼԽԽˡǰСʱɽûϴ費ڸʱƨ²ãڷûˣ
ӹ˵ȷ˱š
ͷչ׼ĿƬ̣ſһӣȴͻȻоͣ
˲ʱûҰɣ


431 ɱ
ˣôˣƼĿ񣬵һ䡣
Χĵûش
ţ
͵۾һͬǧ׹һֱҴĽᣬ˫Ȳڵϵ˲αʧϢ֮Ѿʮ⡣
ԣȴɫѿΪʩչݵʱûƽʱУɬıŤٻΧӦûеƻ·˵ĴϾȻһˡ
أȥˣ
˼ɿתճǲܳϵ˾ʧҲ˭ô͸Ҿֽ·
ΨһĿܾڻþС
Ȼ˵
Ҳûʶþ֮ǰڽڣһȥͼʶƽͬûǰκζߣͣԼϽ˻þС
˭ҪԸԼ
ɿתһȦûеóۡҪ˲١ڵڰһЩŪаʿͬҲ㣬ЩھжﱻʰˣԼʹľĳЩˡ
̫ˣбҲҪ
˵ڰбô
ҲûţԷûֱǰ˵йǵġҪôǹڡҪôǹݲֻҸ㰵ɱ
Ʋǰ߻Ǻߣʱ˵ġ
þܶˣΣյƽˣȥΪþǻǣĻǿȸ߳ͬʿһܱõ档
ƾѰþͻȻһصĽŲǡǡ
Ѱȥ˶ˣôҲ벻ԼڻþпһƤ̣
ɫͽɫĿףͳУؿһԲεĻռһĶŰ׹⣬һ˫ͬ۾ÿһųؽһ֪жصķ

ô£
һƺûеôܳ˵ᴩԽ죬·ϵľС֣
Բԣ·÷С˵ġҡҡͷĪͷѹȥ
ɲٶ룬Ϳǰ汾һһͻȻһ⣬Ȼڵһ˹
⡭һȫû׼ڱܷӦʩչܿһ̾͸оһɾ৵һ֮ûײ
رǸղӶ˲俴ʱȻһը죬ﲻ⺧Ȼ²˰ɣģ
þ涫Ʒɿ콫ǰЩڱĶϡðƻıǩκӦԷ
ѵǻþҵʶͼŪģƻûбɵһ֮ҵ˺Ľ͡
žͿ̧֣һܿƣȻСϴһ飬һ֧ѩѴСС
ƣȥ
ݣ
ö䵼Գ֪ٱٶ˲˹ٴݱܿɵ¶ͷʱȴɴӣΪöȻѾǰף
ףڵֶ˵С롱ֻüԼһܣȻһҵıը
䣡
ƱըըȥʮԶʹ֮Ҳˣһ˲ͱ˺飬ȻȺͳ·ֱӷٻ͸룬อǡ
ۡۡһѪƷĴһƬ
ΪλþȻ˵ң
Ȼʱ޷ֱþΣԼڵ״ǿܵġȻ˲ûпôأҲԲᡣرʶǱشݺݵһ£𵴲Ҿʹ
⣬ҲͬյˡǻþеĶΪξȻʵ˺æԼһǿԼĸ֪ͬʱҲԼѡ
ǣǰĸǿôġʵڷһѩѵû˽֮ƺЩ׹۾£Ȼ߼ͷһۿڣݵһƬϸС֪һ㲻Сĳ΢͵ͬƵƳ˹
Ҳһ˫һӣƾըһ磬ڼȻɢͬһߡ
ɣӾͲӼĶܷŪһͺȣһ󽻲棬γһĵϸСһֻӬҲɹ
˫ȭץסƬȻһӳƬ΢͵˹ȥ
ͬʱ͸ڵӭȥ


432 
ڻþУƻʵĸܵвǰλһӫĻĴ󸻺ĿƬþɱ
ǾŪԷ
һƬʵĵ֯·ں棬ﲻϼԼͶԷľ롣
ϢһƬ΢͵ͺ͵֯ײһ𣬾ܼıըһ¾ͽ֯ɢನδʮԶשʯɣһҲ֮ǰһö
Ƶβûбɳɢߵıըನ˵̳ȫûпӰӡ
Ƕ
ҿԶǻóĸûмӦգ˫Źڽ䱸
һʵİε׵Ĵӵ·ɳٶȼ죬óĸʱ˰е̬׵ıܿҵƵλõּеһӡ
ͺ׽ԲأƲ£óĸʱʱĴûƵλáԼĸո߶ΪϵĵͶֻܵвɸˡ
ͻȻһƬ̶ܼȱ֮ǰܺͶҪ࣬צб泯Żóĸնȥ
һĿռܣһһɫĽܸ񵲣ͬʱڳһֻٴγ·
һεĹûл棬ڽӽʱһεɲŻóĸֳӰ״̬ºʮϢơ
ʱƻûаϢ΢⼸ЧþУҲܱŪģֻԼյֶΡ
ϸĻܿƵһ޵Ķ¡
ǺУ
òӲ߻óĸ϶ԷܷǾ͵ûʤ㡣ͻ룬úеЧԼϵڱ֣ӽԷͬʱԵȶԷλãԾʤĻᡣ
ҲΪִֻӳâʱŻᱻԷסƬλùԭ
߻óĸѾ˿ֻһĸ߶ȣλúıȵƵϷεӽä
ʱˣݵǱ״̬˳ȻһԾͬʱ˫˦УסԷȥ·
ڣ
һóĸȻӲĵ𣬵ԺеЧǾͲһˡ
ֻȺ𣬲ֽŵ׻泤ܶںеֱӴмѿʵǽṹֱɵ˲ų˶ѵЧ
ر˫ȵĶһﳹû˷еĶֱԡ
ɣ
һԾȥƲֱֹ˰еĶԷϣȭͷңȵԷڵһԷͷȭҲͨȭͷ۳иǰ˵һȭȥԷԴǱڻһȭͷСĿն
ǰ󲻵ʮϢ߻óĸԴ̳վ
ʱȻ̣ܶȴǼ󣬲л֮ǰʮϢʹǱжеʶ鸡
ǿŽԴ䳶ãǿյģûλ̣ҲûЩνĸ߿ƼӣֻһƬڵĸӡþܻóʻĶ
ûòʵڲʵֵƼ̵Щڸսȴٵġ
ڻþζԴΪͻƿûǺ͡ɡɵ㼰ƿþɴԼʶعʵ
лþƽԭ
ƵĻǿȣֻͷ­˴һþȻö˵֮Ƶ硱ʼҲ𽥳Ũڵ
ˣ
ͷһ˲ǰһоǴӸ߿˵ϣ̤ʵصĸоͶĺԼˡ
գգ۾ȷԼվڴм䣬ֻһ˼²վȡһæס
ףٻ
ƺİŤͷȥǸףҪ䱸ѣȴԷĪţָʹӴֱȻûǵӦҲִǵİɣ
ҿ˿ȷԼܹˣֿ˶Էƣų׷
ô£ҵأ
ղű˻ɱ֮Ҫʩסȴû뵽Լ˳ˡ
Ȼµ˽̲֮סһŭˣ˶񣬳ǰͣڵصȥǰļݳλ߱˵ʬ塣
λ֪˭Ҫɱ𣿡


433 
ϮٵԼӻþѳǰҲͲһյʱ䡣
ָʹһ߼һ߱ƵʿҲǱŲˡ·ͻȻͬûǰܵɱͶߣ׵ʱѾˡ
ݳͬһ˻þУڡֻüƵקܶ˺ԻþҲǲóȻȡ
ο˷þ̶̲֮ϢͻǱþճ̶Ūһ亹
þһ˵ֻõģҲ⣬Ǿǻɱ
еġ־塱ߡǿ󡱻ߡУļԸԼһ㡰ЩĻҲţŴʶʶӶʵϵ
ֶκܹ죬ƤӵóסǾ͸óɱĸ֡
׷Цαþڡûвôȥ׷֣һû׷˵ɽ֮ǲŽЦ
ҵָʹ˿õİٻЩ£˻ɱֻ֮ǳһ𵴣֮ȵȫûҪɱ¾ļ˵λٻĻǿȼߣԼɱʱҲоաڡʩƻǸһѣƾԼⳡɱ˳
ƽʬ屧źãպ˫ۡ
Ƶѯʣڡҡҡͷһ˻ص˻ɱֶϰżߣ΢߳ͨˮƽϰҲûй̶ɱﶼⷽĸ֣ɢҲʿҪֶж϶Էݲܡ
˵ƺ׷ΪûȥˣΪιؼʱôףסˡԷûϵסҲָʹӰߵ˼ûзԷʸ
䣬ֵһ߱ˣСӪıơ
ͷԴǧʢԪȥ˻ʳǰ²ǧԴż͵˹Ӫȣƻϲĺ˪Ѹɢ
ƵļЦҾ֪СӲµġ֪֪˭ɵģ
ЦЦҡͷ֪ˣûסõĻɱֶΡƲò顣
òҲò顣컯֮¾Ȼڴдٻ٣ЩĵûˣסҪѣԴû⣬һЩ֮ȥˡճôȻưոݵġ
ԼûʲôЩľ̫ˣεĻɱ͵ӰɱһȤҲգɻԶĵز
ȵϲ԰׵ĸʱڡѾٴβӰ˹Ҳǲ뱻˷֣ӦøˡͬʱϢҲϱȥ
û°ɣ
ʲô£ЩİˡƼؼҵ·ߣֳĺȻкӪָ
ڱϸţҲûߣǼʵǱнչûУ
һЩǱ߳¶Ҿ͸Ϲˡ
˵˵
ǷҵУ֮ʵܼں»һҩӣֻӹҵܼûϵȴܼõĴͷЩϢǸܼҵ˱۳ǼҵĿúܷҪһЩǮƽ
ڲǾ⣬ڳҪ죡
Ϊ·ϣΧĿģҲûġһ·߻ƼսžͿһڼū¶ͷеģ˵ҲԡرŮСģ涵ӡ
ˣɢ˰ɣûʲôȥŪ˵Ťͷ³Է
һ¶ǣ͸ˣ˵ǻȥķֻҪûͷˡ
ȥҲһЩŸ
˷»Сµġ
һߣƱȥãǱߵˮѾźˣҪúõϴһϴⷦҲ֮ǰǳɱɳ
Ů۾Ǻܺ죬죬ƽЦв֪ζģྶͥ
˭ˣҰһ򡣡ƿڳرߣŮϲԷģ
ˣҸղűŵˣ㣬㲻кܶ㶼Ͼû˸ҺˣŮվԼɵôҲãʹѽ
֪Ů⺩ūԻ·ģʹ˷ʱ䡣ԴһŮؿڣȻû𻰡̧֣Ĵָʳָһ꣬һȴŹߵĲĶָ⡣ⶫ⿿۾ǿеģø֪
ǺУ׼ȷ˵ڵĺС


434 
Լġ⡱һֱûиͣҴȻܻܸоڱǿ
ʼƾͷֺеĿԶһһֱʲô
һֱΪļǿʹáɺȻеĿԶֻһ̬
ƿء⡱ǿ֮ҲúгһЩ仯
˵ʱɢߴĸ档
ЩԼĥģ֮ǰδôʵսԻɱ⡱Щ÷ȴԵüʵá
ȻȱҲС˵ڡ⡱ĿԵ£ҲΪʹã˵ӳֱѣҪ¸Ųά֣˵ķ渺ܴ
ܵ˵ڱװɡҲ֪ܿʲôµ÷
ƲԼŮ죬ҲˣƢֻǰ˻᲻ϴ۸
ϧʵ̫æȫûʱŮˣϴ֮һˬĺۣ㼹ֳˡȵԶȥŮСĺ˼תϴ·ȥˡ
Ƴŵʱ򿴵ܱ˲ıվڡ˲֪ԴŵģһЩӪ֡һʱļҲص㱣
ˣŲ֣
µġһѪծޱĵ˵ͷϳȴεļˡ˭Ҫˮʯһ죬ʱٱǡ
һ·ϳ»֮⣬ˣȫʿΧΧܣ·˲Ŀæá
һ·˾ͽͷӶ˵Ĵٸղڽϱдˣ
Ϣɲоﴫ÷ɿ죬ڲ顢طŸϢͬ÷ɿ졣
컯֮¶һٻд̣ǼټķΪɱپǡ췴һ˵ĿŵֱǶԾɳһơ
Ҫûһ˵òס֣ⶼǶһش
ǧʢԪѾҴҵĴӻʳǸ˻պſƣƵݷһЩ֮ʾһȫƵд̰ġһ˵Զ졣
ʢԪǺ⣬ҲڸʾⰸӲǺӪˣǾС
ƻ˵ʲôлд̵İӾҲæҪȡ֮ڳʢԪԵȲˣҲܵȣȥȻû⡣
ôˬ죬ʢԪҲЦŽ͵ݷſڡԣֻҪûͲǴ£ӱȴһѵõĴ󰸣ǣͷǧ죬ȻͷܲˡڰܲƣʢԪȻеǰ취
ЩʰصԼĹݷָдĹ־ȥϡڸӪкӪĹأ˲
²ã˳š
ˣǱкϢ
ţ̧ͷ£ԼֱӣǱʲôչ
ˣȥܼںµӡǼûʲô⣬͡մߣҪӪǱ߾زɹǲвĹĿǰû
һ֮ǰҸǼҩ̡ӽк귢ҩׯһǰļٶңߵ·Ҳū̻Ǳߣһ˸ܼȥҪɸܼҵ˽Ҳ֪귢ҩׯĴ󶫼ʵܼҡ
Ӻ귢ҩׯﳭ˱ǵƹԼǸǰļٶ˻ȥûһյĹʲôˡ
˶٣˵˵ܼʵﲢֹū̻һҩĵ·ӡǻһֱӺ彻׵·ӡ
һ£˴ֱӴɻ˵ֱܼӺӴ
ͷӦǡ
ƵǾϡˣ˵ܼҲӱż˰ɣǸֱӺӴ
ˣ˵ûܼεȷӱż˸ɵĴ¡ҩ챾˲֪飬ĳ»ɵģҸҩ̵ƹͼٶҽ»֮ôĵ죬ʵΪܼҵļڱԼʳ⡣
˵Ӷģһ壬ȫ֮ϲ
ϸ˼䣬˳ʴϢ
˼ܼԼ˴ӣ͵Ŀɲֻܼҵİѱӵת
ʵ֤أõûУ
еġк귢ҩׯ˱зϸܼҺҶϸļءΪ˱ܺǧû취ӡ֮Ѿͻˣƺܿ͵


435 
õ귢ҩׯ˱֮ϵЦݾͲزסˣô񾭴ʱ˺üۡ
֮ǰļƻȻ벻СҵͻƿڡҲϸŵĽûзܼ˱ﰵصĻɾ©ˡ
˿ɫƽ˱ԭһӡ
鱨ϸٿвõĶͬʱûʳǵּӽ츮˵׼Ϣ
ˣҪȥĶ
̲ʯ
ȥ˺£ٴӺ´̲ʯӴʱѾʱˡ̧ͷԿ֦ͷ
ճǣ̲ʯ¸ߣҹˣҲ˾ʪȡ
俭һ棬˶ûԳ飬¹̣ƾһͬʮ˴ͷķѾȺĳʵ˻ϡ
أ
פ
״̬Σ
Ǻܺá֮ǰķԸЩˮͳԵģָ˿ڻιһ㰲ҩҳǰȥ˯ȥˡ
벽Ȼһ˼ۻص̲ʯʹפ
ʱȣûкͼʹλŰٻѣֱӽ˹ѺѶ
²μˣ
ѶɱŲ֪ƻԹʱһ͵ѱӶײˡ
ţˡ
ˣӰӲɾ
Ūѣл
õĴˡ
ɱǵĽѷһư˱ˮֱͷϣ͸¹˯ö֤˲ק
ģܲңϺѿˣҲˡΨһԳƵľǸ̵ղȻǿŲҵ˿ڣȴһС
֮ǰİ빣֪һʿ׳쳣ѹ㡣ۿǾò٣һ޵ļӸСرǱѺ˫۾һĺΣҰޡ
죬ָͦ찡ʿȷһѰʿ٣㻹ۣܵ
쿴ǰŵһ仰û˵
ƶ˶٣ɳѶһоһȺˣźλʮѶ飬Ѷ֡ʹ˻Ҳû˿죬ò˵Ӳӡ


ҽƣӪİٻ٣ǵİӾ졣еļƻͰŶŪģҵ°ܽ˵ͬɣ
ߣû˵صĺһƵһЩߺͬʱЩǶ˵ġ°֮ܽԱǡ
Цͬ˵°ܽǺǣ㲻˵Ҳ֪ô뵽޷Ǿ㿹סǵֶҲڣ;ܰǵˣ԰ɣ֪ɣֻҪй㱳˾Ͱȫû䷴Ӯˣ԰ɣ
Ǻǣ뷨ʵȴܿЦ
Ұˡ㹴УĿʲôʵѹĻҾ嶼õĻҲҪ塣㱣㱳ˣԼƨôû̵οأ
㲻ҧסţǰӻˣ΢һͬԿʰһߵҲֻûջȫѡ
һ㱳˼ЦƣСͻȥӣΨһĿɲɵ
˵㻹°ܽ𣿡
򵥵ϵĴ̼ƷҲŭڣûп˵һۺ
ƴӴóһ˱ӡǷݣݸߵĳø쿴
Ǵܼ˷ѳ˱Ȼӡø㿴ǵ·֣֤㲻֪
䣬˱ֱӷ˱úʹ˵һ֣Ҳܼͼڵһְˡ
һʼҲмһ˵ġͲµԼ֮ﲻᰲѾ˱Ĵ㡣ЩʹĿʱǲЩüһЩĪֲõĸо
ԴЦ˵㳣̲ʯֿĺͼⱣ־룬ĸĹõӰ졣ܼ˻ͷں¿˱⣿
ҩۡȻһһһ˵Ҳɵ׬ͷںŪʳҲ١Щ㲻İɣ
û£㲻һۣЩ˶Щʲô
óһӡ˱óø쿴ûþͱס˴غȵ٣ⲻܣ


436 
٣ⲻܣ
쿴귢ҩׯ˱ϵЩǮķ˷ʱֱӾͱסˡ
ҡҡͫġġ
Ŀ漰ҡѾ﷭ˣû뵽ԼϧҪľȻôһƨ˱ϡȻ־˱ϻдšġ֡
νġͫġӦָĺͫɣġǳɣϿ귢ҩׯЩ彻ʳԷĸҩģǴū̻Ūĸ࣬ãΪƷ۵ĹϵҲȴū̻׬öࡣ
˼˵˭죬㲻׼һ£
Ҳ֪ʲôң˱һǼٵģߵڰףҪݺ
Цúܿģһ˵ΪǺ״̬ͬһΪʼֱ仯Ǿͱʾ˵Ҳ˱仯ͬΪ仯Խңϵı仯ҲԽҡ
ܴҲǸӲͷϧûѧѧҲóѶԼķӦľѾԵš
ˡ
죬гɼƫҿԸ㣬참ӣرִ󰸣ûʵ֤ǽ᲻˰ģҲû취潻ó㿴˱ٵ⡣
ϲʵҪܼҵˡ㲻ΪǶһͷôӲİɣ
㻹ǲ˵ʲô𣿡
ӣûֺƤˣ첻˵ģֻǵͷơҲֻһְ취Կˡ۾ӦҲӦԼղŵıЩ¶뷨
죬㻹ûҽΪ㡣ô˵ɣһͬµʮ߸ְβʮˡҲȥΪʲô㣿Ѿ͸˲ӲŲʲôҲ˵Ϊܹȥ
˱ϵġҡ㲻׼˵ǰɣԡ˵
ܼҳһŮˣḶ́ܶǰԶ޻ʳһ˼ΪĸӴܼҺҾͳסô໥ĹϵûжϾһֱϵܼϵҲ԰ɣ
ңǵǸĹʽϡ
˵Ŀɶԣ
ɽ˫ۣҧӻǿóĻˡ
ҺܼҶУЩˣܼҵĵϵƫҲĵһЩҩġϡе򲻵ܼȴͨҵЩҲǾţӲ̸Ǯǲٺô
귢ҩׯҲɶķǷҡ
˵˲һСñӸ˲ԩɣοұڡ塱֮УһնҲ㲻ְɣ
㻹Ҹʲô
̲סпˣҲվЦݲ䣬ߵ˫ۣ˵һʽס
ǽ֮ˣܺʲôף㻹ܷңֻ׺ݵͱĵصʧ䡣ȷ˲ҺܼҶܲˣƸҷһ
㲻ܣѾ˾ڡǸʮСȴǻûüдȥ֪ģȨ޺ܴ󣬶ҲҪߣдһȥһˡˣβܼһأ
㡭
æžܾ죬Ŀ㶼̹Ȼ֮ҾһӣЩҾ͸ֱ˵
ж壬ܻһЩŵĺôЩ㶼ûˡڶû¶һ֣Ƕ御ˡùΪҵĲТӺܼҵĴǹһĿǳ޴֮£޹ϵ
ΪԼǿˡ
ȳȥԼú룬ʱ㡣ϣǶػ
˵кʳѶ
ˣܳ𣿡ߵԺЩĵվڱʵ
֪Կڵɲ֮ǰǸӲͷˡǿѾûˣֻҪûеܾҵǾʹĿǡ˵һ˿ʼΪԼǵʱ᲻ȥΪ˱˵հǰ˺󣿡
Ǻǣ˸߼
ϳ£ˣ¶꣬ʲôһЩ϶һ뵽˺αƨأ
һ㲻ΣЦɲƨ˵ĵȷҪ뵽ϸöࡣ
ݵλԽԽɲóʵ̬Ȳرϵǹɷվڱ϶﷢Ļǰǰ⣿


437 й
ʱ󣬵˺ʱʱ
ƺͳһֱվԺСĽŰ飬ҪǺº̲ʯߵһЩ񡣲ѡ翹ǿйܶ鶼Ҫɨβ
ˣʱˡ
߰ɡ
ٴμ죬Ƶ۾΢΢һ¡Űʱǰԭ޵ļһʱѾȻǴ
ѽ˵û˿ɲģ𣿸οȡᣬ𣬼ĥһġ
˱仯Ƶﰵֶ˼ɰա
ǵôˣû£ֱ֣ߵǰ׳ܸߣǱվֱҲƸ߲٣ҪƵ̧ܿԷ۾
α֤
⼸һڣŨŨ߷ζüľῴƺЦΪԼֶγɹˣֻڵģ˻¥ЩųС뵱
һֱĿõģȻᣬسŵ˵䲻ģҲûʲôѡء
С
Ŷ
ˣʲôҲµõ޷ҲΪĹ͡ҲڣǲİӾƲҲΪһӵͷ㲻ȫںܶ˿ǡáǡб¡㲻ϣõֽ԰ɣ
Ȼʱ˶ɥͷƺˣʾһܸɵνλõ˱еľ
ߣΪʼΪԼˣԸתӣ
ƶķӦûие⣬ϲ̸ֽԸּۻ۾˵ԸйˣǺ¡Цû죬ϲʼգҵϷҲǣҲϣΪһЩԭ²ܾȫĿڹ˵Ҫ
㻹˵ʲô
ҿйҲԸ㣬ֻǷҵСǻҪ֤һʳǡԽ˵Խֻ͡ںԼСӡܴһӣʱӡˣ᲻ȵ뷨Լ˽ĻҲ١
Ƶ˵ͷش˵û⣬ܼҵĲҵǿٳһЩǣӪĻʳǻǺܼ򵥵ġôԸˣ

ûдߴ٣Ǹߵĳʵɫæóֽʶй
ĳĬ֮ͻȻ´ƴǵǹꪴģȴǱɹߣͱѩأЩֻ֪ˣƤӣȾʫŮ˵ĹȴܶںĹѹȺΪ˹ͷ­Ѫͷϣˣ⹫ƽ𣿡
û˵ֻ˳ȫҡҡͷ
ҲòƽرЩƨЩЩֲȴҪдСָֻźҲְͣȫӻ޳֮ȱˡھвݡȫЩ޳֮ͽĲ
ĺפ̲ʯ;ЩʲôƨЩҲԳƾ飿õöˡ
ҪǸ٣ЩǾͻ£ʺӾ͸ϿۡҶŶһ²һµ뷨֮֮쵽ֻ˾ͺãαԼԼвʹأ
Ψһ̵ܴĶǸٵĵϵѡﻹսԣ
һЩ˾ܾʹԴСΪԼҲΪ˹Ҫգš
ʱʱߺޡͺڽ£һһĻԼĹصǿ֡ƽ϶ԼСΪ˺ֺΣĶӦþǡƽ֡
ǽķŭתΪʵжĹؼȷ֮ǰƶϵλɡ
֮ǰѾڽһЩˡЩ֮ǰ˽òֻ֪࣬һЩϸϢ˵һսʱĻ©һЩսȺûаյʱɡ˺ܴһƬû
˵ǽСհԶΪһϵеĶ춨˻
ϾͺƲ²ƶϵĲˡҲмɵĵط
˵¿ʮ꣬ʮаеıָӶûһᵽһֱϷ壬ıá
УĻЩαаʿԼģΪҲҩģǰ߻ʱṩһЩԼڵǣߴŶѡĿڹг롣
֪ľϸ


438 ƽ
㲻㰸ص㣿㣬Ŀġ
Ҳǰӵһصͻƶ󣬵ͻͬ𰸼Ŀġ
Ѿõָ֤ϵı궼㡰Ŀġ
ΪƵݺƲûôƿʱôһıٽйѶϢȱʧ㣬ԺԵ֤֮ǰݺƲ⡣
겻յıˡ
ãλ֮ʵ벻˭ֹа
˵ʵǺλδıģ˽ȫ¥ĸʷϣԼŽӴľսʷϼصĹõ¼ȫһ档
ƾû󾸾ɳڵĻǻĻʵ۶˭Իǵλ
Ϊǰ֮ƶλĵһ˲ûжٰգ֮ǰӰ˵߰˳Ѿǡڡˣֺܶܳ⡣ΪڶԷԤĺ蹵ĳЩֵܳĵģ֤ȷãҪƽƫĻͱ蹵סˡ
˵Ǻ蹵ʵ˵𹵡һЩ
仹δӴѾԶ϶϶Ҳһ𹵣Ʋ֪᲻һξԼ
һֱʱĿڹ¼꣬дʮҳǻѺƵǩӡ
Сһ˰ţʱ֮ǰһᰲǼһġ
ˡˣ鷳СһһԹƳǻȵĹӰɣҲһˡҡͷܾƵ顣ˣһ岻󣬺αأ
Ŷ㲻Ӱ㱨𣿡
ʲôҪģǰ̸ϳ˵ˣҶǣǶҲСŲ𣿡
Ƶ˵ͷ⵹ǸʶʱġԸؽ׼ҹ췵طճǡ
ȻˣǾͲʺϼ̲ʯѺȫҲϹء˵ϵ˻ҪúΣ̲ʯûзճǷ㡣
ϳ£ͼߣβɾЩզҲĻỹǿʰʰǵġ
õĴˣ֪ôˡ
ţԼҲעⰲȫ
ʱƴӷճǵĴͷ˳ͬеʮͻȻȻע⵽ˣû˵ʲô˾ָʹŰߵڣ֮ǰװ֮ҡڵĳ䵱˷ճ֮ȥ˻øˡ
챻ͽ˺ӪפصĵοѺĸڡӪĵονǧĿǰɭϵĵطפľһСӪıƣʿǱͨ
̲ʯȫܶࡣ
⣬񶼿˿ڣڵ״̬ٶˡ
ҹƸµܼ˵棬ǸʵСժٰܼҵĲҵٳתϴһϴ䵽ϡ˷иҪ˵壬ҩɡȥ졣
ŶõĴˣҪܼҲ鳭ˣ
š鳭õܵɣȥ׼
˴ˡ
Ǿȥ°ɡʱ䶼࣬Ȱӽ˷һݺô͡
Ǻǣ´Ƕл˶ˡ
֮󼱴ҴҵľȥˡƿڹݷϣȲССڵţﻹûУдĶˣþγɸ壬ȻҪǰȥʳǽͻԵĽչ㱨
һ꣬ϡĿ񡱵ʱٵˣϻȻٴðװɻġڡһй˴ͷ˻ʳǡ
Ϊ첻ʳǴͷǱ߽䱸ϣͨҲҪϲ飬һе˽϶̲࣬رϡ
˴ͷ󣬻ʳǵطŵڽӵͷ֪֮һֱںԶԶĸţƺȷƵ˵ȥȥʹԷĻشȷʳǵ򣬲ǵ١
ùԸž͸š
ֱȥ˽ڻʳǵĸۡţȻȥ֮ݵȺվڽɵĸۡ档
ʱ΢Щ⣬û뵽ɲһһĹٷƶϵˡ
²μˣ
š߰ɣȥӴ˵šɰ˰ֲƿףҪߡ

ʲôѵǰصļӴҹﶼ˹ʹһȥԼʱ䡣ɫЦŲһ䣺ģӴ˲ġ߰ɡ


439 Ӹ
Ӱߵĸۡ뽪ɵĸۡԶһƬĸ߲ھסҶЩլӣضκãһ㶼ڲת֡˭˭˭ˣһͻתְߵķɵ⴦լӾôġ
û˲˲һյʱ͵˵ط
ΪָŴ󻧵ͥͬӰߵĸۡ⿴ͥĻȽɵլӻСܶࡣ
Ӵһסϲլӣѡƺϵɻ󣬽ɳŷȥĵСĸƽһ¡
һסӴ˵ļˣ
ھϼҡˣߡ
ûȶãŷȥ֮ӭӵӸĹܼңƺͽ˸ֱȥ鷿
ܼҷ˲裬˼䣬Ӱ߾ʹһ˽
ɺæ
ڼòô£ȿڲ裬ǹ裬´͵ģٻһд㳢
˵Ʋ֮ǰӰȥҲ˵£ʱӰ˵ҵĲ費áЩΣҲлȻװģĶһڡʵӰ߽ǰƾͺȹˣǲܺúȣĶƾͺȲˣûǼʶֻŵĵͷ
ӰЦеĽƵıֿú˼ϴƵļ衱ᣬǰСٻȻɱֵöԲһϲͨϸӰߴпܶණ⡣
Ƕҹм°ɣǰͻˣ
Կһ۱ϵĽɣɸɫƲվһ£˵ˣ֮ǰǷʮϵѾȫץû©һˡ
Ƶĸ֮ǰõģ˵ɣݽһչ˺ӪжѸٺ͹һҲûлرܶԷӲͽƻֱԣݵ֣зֲػصĴĿġ
ô˵ǰѶԷǰ˵ĺ蹵Խȥˣ񽫰ƽ˱ϡ԰ɣӰֱࡣ
ǵĴˣĿǰֱָ֤ϵĻ־ꡣ֮ǰɳŵµ˰赽Ĵ˽Ϊṩľꡣ
¶Щ۴ɡ
Ŷ˵ٻ
Ǽٻ¾ֻ˽棬û漰ӵĺģµĿµƲԿʮһı
⣬ĹҲóʵܶ鶼˵αаʿԼЩδϵģ춼ǡ˵ҺĹʶԲϡ
ԣΪ֮ϻˡ
˵޷죬ƽĿǰĸʵ֤ʵʵڵǰѡƵҴ²⣬֮Ҳ̽ɺӰߵĵ
˵ˣۣǰ̫Сٻ֪ķִ磬еĵߣҶһԽ߾Ǵ鷳
û˵ȴǲ
ӰߵǳĬһʵ걳˭ڲã
ûԥֱӻش˵Ϊ걳վӦ飬áһ仰˵ƾͶӰߵı飬ȶԷ󻰡
Ӱ߳ĬһЦЦĿƵǺǣ֪õķھɳĵλ
֪һ
㻹һɵͷϣ
ֻܰʵִ޶۲Ӵ⣬һɴǶᡣƤǲɵĽӵģҲûʸ
㵹Ǳ֡Ҳ̽ˣӵزΪĹǡϣ¶ţ˭ҪǸС˼˭ԣ漰һ˶Ҫһ鵽ףϸе׵ĲҺͽˣǱ¡
ƹӦǣеˡ
˵˵δģ
׼һͳʳǵĵطŵӣЭ鳭츮ͬʱضҵĺӪȫϵغӪ永֮˵ļҵ֮ţϣܴҵƽ
ûգ
ǵĴˣ·ֶԷ׷ʶǿҺܶ˶޾ѶֶΣһҲӲ˿ĻûоԵİտԼƽ顣ȻЩˣƻʵʵ˵ʱɲ֮ǰ亣ڡˡ
ӰҲΪ裬˵ЩĹٳһԼ첻ʱǰʹһѾ԰ɣ
µȷôġ
⻰һڣӰҡҡͷϵĽҲͬ顣
뷨Ȼɻ̫ЩӰֱӾͷƵƻ󻹼һ䣺Ϊڽ赶ɱˣʵҡĹĿɲֹ졣ʱ򲻵Ǿ鵹ùҲ϶Ҫˮ


440 ۽
ȻְβͣƷڷճŦκӪٻݵλڵСġ
ϾʱҲʮһͷҴһʼ˻죬ڵطϽӴü٣̸ж˽Щд򽻵Ĺˡ
֮ǰļƻҲԼģȴ뵽ᱻӰΪ̫ۡ˵Ļ˵뷨桱
Ʋ⣬ֲʡ
ǽɽ͵Ĺǲϲ飬ǵľ֮вԳҰϷλáο岻֣彫𣬿ԤһĹټűؽܵĴ˵Ҫԡº͵ķʽ⣬ǿ̡
Ĺٲϲ飬ͬҲϲǾ񹷣ιģ뼷Χкǲͬ
ԣһЩĹҵĽڣǲѾⷢӰҲ̶˵Զˣһ²ñӿͷ˵ô죿ǿ̲ģʹ˰ѰȨҲ޿ܡ
㶮˰ɣ
ͷ֮ǰȷʵû뵽ϵϵȻѾֵزˡЩĹپȻźģ𰡣˾ҪԻ·뷨
ܳĹټŽƵĻİո١Ŀǰ벻ʲôʵİ취һͻƿڡ
ϵӰ߲ûп𣬶˵סӼǰƣСĽȫ׷顣ҪĽӴ˺ܾϵ鼰ʱͽ˹ͨ𣿡
ס
鳭ϲ֮һãʳ֮ٸ㡣Ǿɣץʱ
Ǵˣ¸ˡ
ƴҴȥҪȥ֣֯һҪʳ׼鳭ҡ
ȴӰ߸ûߡ
ˣһǱ߶Ʋô죿ɲòô롣֮ǰ֮ҿӲ̶йǹͷӲһкۼӼܾͶҪ׷Ҳ޴̸ˡ
ô죿õλˡ֮ǰ˵ò֮鵽ͷϺѺѡܹ辶İʵѾЩҵ֮ˡ
ɲ⡣˵ѾǷˣ¶³æڻ֮߰;ǶӰ˵ϵľ޴
ʵۿɲǺ˵ˣæȴûĳɼǽɾͲ˵ˡһϵĽĹ飬˳飬ûʵ۲֡ɳһָʹֻԲ䡣
Ϊ³ı׶ˣûʵһԿɾ
ô벻ףӰָָϵĲæӰ߲һ
ˣ²סҪĻǿɾ͡
Ǻǣңôң
ˣǱƲĻӾͶˣɲ𣿡
ӰһȲ裬ȴͻȻһͷ˵֪֮ǰ㱻ûɱŪڽͷ𣿡
֪ĿǰճǧʢԪץӡ
Ҫ˭أӰ߶˶ˣȽɻشԹԵĽŵ˽ĻʱϾ̫ˣһ㲻ϲɺ飬ǾͲ²˲òڹҪŪơҪˣ˭ģ
˳ӰߵĻ˵ãꣿ
ĵӦǿϷˡ
Ϸˣ˵ЩĹ٣
ֹĹ١ͻȻԼԱԣѡôһʱڣֻҪ΢еӵ˶֪鲻򵥡
Ϊױûȥ͸˼ˡ
ھͱ߾Ķô󣬰ҲŪԹ죬ЩסġЩ´ȥԵȻزĸûǧõϢǺܼ򵥵ġ
ԣֵĲֹĹ٣Щ궯ĻǣԼ·Ĵ̼ǡ
˵˵ҪˣǾ飿ֱӾúꣿʱΪ˰ƱΪǺ;鶼ͬˮ𣬵ʱϿɾ͸ˡ֣
ԽԽԺЩ֪ô˵ˡһ˵ģӰߵ˵ǾԱɿĿƺõĸֽøң
Ͱӱйϵ
ɲӰЦЦҪƫƫҲáսڼȶȻҪҲãҲҡԴһʼҪ¾ͲʵǱҲڹ϶һˡ
԰ϾǼˡ
ܶͻҹȥҪʵ֤ˡ죬ɱ²Ҫ㶮ҵ˼𣿡


441 Ϸ
ʳ⣬Գ
ʳǺܽҲͰʱܵռȴܹ㣬ԲʮҰڣǻһǲ֮
ԲԵӣΪܶҰ޶ʱϹɡ
Ůһ˺һӺ̵֮ٿοЩҰޣŲ̣ܻҰζѰ
죬ʵͻ벻ѡΥʱԣʳļдԱһ
εԼ֮ǰûУȫûǰ㷴Ӧʱ䣬ܾĻᶼֱ賿˵룬͵УǰĻʹ̽ݲǨӡ
ܾⲻ룬Ȧ
ʵʲô
˻ɻ˹Ȼڴｫ͵֮ŻʵһڼԳͬеǧʹʳֹĹģҲǻʵƽʱʱеɭϡһЩۼĻԶкܶŽ𽣵ʿ
ʿҲôࣿ
ү𣿣
û˼ң
û뵽˼Ҳ˵˼ڷɽׯǱ𣿡
ܿ˼ңҲ㲻ˡ
ү˵ʤʵĴ󲮡ʤִƷɽׯΪʿ֮ס߶֮ʱѰ˶Ǿɳĵһǿߣ˵֡
û뵽һεԶ￴λ˵еĴ
ʤûǺͻʵͬһֱִĿĵأƺʵ۰ȫ
֮⣬һЩ˻ƽǺܰ۵һϮ۲ڶ鵱С˽³ΪʵȮļһôڣǻʵ۸ԶԷԭ
ͬѰġζ̼źƺƵԶ飬ݾԲ򵥡
ȵִԳ֮󣬻ʵ۸û£ֱ涼ΨһЩ׻֯˭û顣
ȵͷ˾֪ʵԼνˡ
Ӫҹͱ߾ʮǸˣ
Ҫ
˶Ϣһ²ˣǳ鶯ֲϡ棬Ҳͷһˡһ彫ڹϾȻ߾֣һŰѾҲͱˣһʮйǸɣ
ϵʵԼȺⳡԣԼڶеӰߣ˲ףһ֣һʵ³æ׵ľ֡
Ǵ
Ĺһ߿Ϸһǧ´кйע¼̡ͬʱҲֻĿͬеľԱһͷöĴһתȴûпְԴúꡣ
Ӧúʱ棬Ϊŷûзͣȥһʵ۾Եóסһ֡顱ĸо˶ܲµλѾ˰ɣ
Ǻǣúõıϻ˺ӳʵ۰˽췭ظҳһ࣬û𵽱Լ˵ã˻ʵ۵ݵһѵԼҲǵѪ
⻹ǲң
˵³ͻȻ뷨ȴвгֻҪ֮ϲּ
ĵȻҶΪĵĹټšڻ˵ʵԡԵ·ˡ̬ȴ⣬ֻҪѹסս£ǾͿԼѾڽ¶õıԷƺɡ
ڿ֮˳һ͸ˡĹǶϢĻһҲѾ˿ְܵԱ
ڶ죬Ҳʮ磬һϢ洫˽¾Щװģˣ˶װȥˣһ˼ȫʵ۵ĴԼúĴʡ
˵ҪʲôȻҲ鳭ĸۡ
ҵڶǺϢġ
ټ츮ڻʳҲ۵ĸˣһͱһȺΧϣﲻŮپū˶Ӵһ˫۾ģ˵ôٵˣ
ǣҲ˼֪ǿ꣡ĵô
꣡ĵһܴû˭ǲҶġολб°Ƕףһɶɵó
Ҳǡ˵ֱӲ鳭ļңǾͿ϶õʲô˲õʵ֤ˣ϶ˡǲǳʲô¡
Ǻͱ߾оǱѲ˸ϵҲ֪᲻ܵǣ
ߺߣܲǣΣûҲ½ҿŪ궼ֻСˣϷںͷأ


442 
ʵ۵ĴʵСկʣһְùפľʽṹԸݵĻʹṩУҲûʵסø
ӽפ֮ʵ۾ûټκˡ
ʵ۵ĴΧʮڶǽԽһ֡ԶԶĿԿΧܶ䶼Ž𽣡
Щʿƽ˵Ҳзɵʵ۵Ĳ£ɱϾʵۻнһ㲻ʦڵýʿʤλʿ֮׶֮١
ʵ۵Ĵˮأһ󷨵ûɢȥֻΧмĻʵ۴ת
ˮǴӻʵŵһһɷԲƮġ
ɫʵأз·ʱά¶ȣͬʱˮˢҩİҩҺͣƽϴˢŻʵ塣
ʵؿڵˣ磬ɫɺ죬Żʵ۵ĺƺҲ΢΢ĲΨнҩˮ߸ŻᰲЩʵҲЩ
ˣ࣬û뵽겻͵˵ز
˵ڻʵֱϵһλߡ࿴ƺʮ꣬뷢԰ף׼ȷ͡һ׵׽ƳۣɷִŹ֮ǰ۵ġʤʤ
ͻʵۺʤˣûԸҽҴҲʤõ󷨣Ҳĸ֪֮£Ҫ͵ǵ˵ܡ
ʵ۰۾ԴߵϣݵЩ΢죬ȴǴ⣬ʤĻЦŻص󲮣Ҷˣ˵ֻǼαչǱ޶ѣգ۾͹ҶԾǵɽһšǺǣһҲһ쿴ίȥ뿪ؾֻܿҩԡάϵȻʹ
Ǻǣ´ЦÿϳҶü尾ֵʱҲԽԽ̡Ҳֶ֪ܼá
ʤϵһҩսšҩ֮ǰ¹ٶ˽ʵۺȵģڱϣŲԣüںե߾ҩˣԼ
ʤΪʵ۲֪ҩĺΨһֻǻʵ۹ġ
ȻʵԳȻأȫҩҲڱĥ÷ܴǲǺǣ󲮣ôźû˺ã
ʵ۵ĻʤûӡĬ
ãʵͻȻðһ䣺󲮣˵ҪöλԼеĻôҲиԪΪ˰ɣ
š㵱츳֮ʣ̿һЩĻкܴѾԪˡ
ϧǼֵܶڹһͨҶһҵĽλҵʵҡٺ٣󲮣Ҽǵõ㻹Ȱҷλӣ㵱ʱɶܵ˵ͣ޹á
ʤҲ£ǰһĻĻҲǣƬ̺ٴ
ѾΥѵ㲻ҲͽκΣҸ汾ͷƼɱ¾ȫ㸸׵ӲǽǼֵƵ÷ԽӳɹϻλϣӮ˭˵塣ҲǺ˷ɽׯ⣬Ҳ֪λ滹޵ķת

ʵԼѣЦ󲮲Ϊ̾ϢܻѾڱˣǻҵʵҼھҲŽǰ˰ɣ
ңЩ֮ǰĲãҲ֪֮ǰܲܰѺ°׵
ʲôҪҰæ㾡˵ʤΪʿ֮ףйҵΣĴ󲮣ڹ˽Դ
ѹסá
ãҾ˵ôͻȻҳɽԭΪ˷ڹĹҹͺպգȷҪ治Ͳǰ߽ʿģ
߾ĵܹҵˣס߾ֻҪ߾ңǾͲھԭһЩȮͣǣ㲻ô¡
ؼáڹ̫ءΪ˱һ֮սȶģŲòȨٳֱ£Ѿβ󲻵׶á
ֻҪԸ֣ѹסٸ飬Ҳˡֻбѹסˡʵ۴ֱӣҲû֮ǰɣߵʤŻش
Ҳǻ֧츳ܺãҲһصΪһгĿܡǰˣԷġʤصĳʵ۵˵ͷֱӦݲ¡
ʤɻ׷ʲô£ĿֻѹסУ
ߣУʵС
ʲô


443 ѹס
ʵɻ´ʮǰǳսĩβжߡսʱսĿã֮֮ʱ϶Ҳƴȥ˲Ĵطʱȴ΢ʱҾ;òԣֻûֻΪиҪ
ڿһƶǴʱͿʼˡõȷһ㡱𲼾֣ȼ֮ˡ
ʵ۵ϢܼʱһߵϢתǰ󲻻ᳬһʱʵʱˡȥѾˣ򵥵Ľʤ
һǱʤһ飬Ȳֱ񣡡
ȷܲ񣬲Ҳǲ⡣·˭ϲԼ׼·ԽվøߵԽϲˡ
·˵ٸԼ·ߣĪǻгһͶȥ岻ɣ
󲮣˵񾡹𣿡ʤش𣬻ʵۼֵǲ˵𣬾ĸܽĵĵǣҲĶ
ʵð´ʿɲԼģ˱ͭѧģúжҼࡣ
񾡹أʤһ´ʣȻЩˣ˼õҲܴһּܴڵΣ
񶼱ɱɾ˵ĻǻҪʲôأ
˵˶ɱɾˣǻҪʲôأʳ˳Բ
ǳԵȴױ˺ӡ۷֮ʱΪ͹ȵʱصĴ㡣
ʤҲͬʵ۵Ǿ䡰㡱ʮǰþΪԼֵܳġ񾡹ء׼µͷȥ
ȻǰôˣΪſʼʵʩʤɻ
Ϊҡ
ţ
󲮣Ҳˣҵ֧Ų˶ˡȻ˭Ҳ֪һܻãԼӦҪ찲ź¡ѧŸҪΪѡһϸļ̳ˡ
Ļʵûм˵ʤȴѾˡȻܶ궼ûйע£ȻʱΪ֪ġ
ȻӣһѡһԶ֪ںδʣµһ˱ᡣ
ҪЧȻʣضһѪƯ֡
ʤ󵽣Ϊ϶ȾҪӵı£ԾͻζõĹξͻϵͽᵳ˽Ӫһľ϶ᱻѹþΣҲҲ֮áѡڿɿصķΧڡ
ϧ㲻㣬ᡰѡһϵжȴĴ̼˾һãΪԱòѰ˼ʮ·˳ʵУõѸ׳󵽿вɳĵزȻƵùòơ
˵ļЩ񾡹𣿼򵥣һֱڲ
ʤҪ֪ÿһϸڣˡûȥʻʵǲ֤ݡʵ۾⣬вô⣬вûɽġʤͻʵ۴һӽǣﶥ鷳ѣ̸϶༬֡
˲ֻ֮ѹסͿ𣿡ʤԲġ뷨նݻǳĺá
ѹסˡúôҲΪôҲǿˡ˵ֹ滹ҪеģֱӰɱ̫ѿҲ̫ˡҽǰб£顰ս񡱵ǵ˿˲á
˼ǣʤԭΪʵۼһҲὫ俴Ѻ˵ؽɽׯΡɻʵȴᵽˡơ֣ȻȻûвŹŵĵָôѹ
Ϊٸһƣ֮һ˶
ʵΪ֮Լ֣һǶԷھĶʢһǺ˵һΪҲΪѹס˲пƶԷ
ɸʤ⡣
ýַԷסľ޷תٳϵҩʶӦÿԴﵽҪ󣬶ϸ΢֮ʴиʿҲҪΪˡ
ⷨȴʤ뵽յİ취
ⲻʵ۶е鲻̫˽⣬ҪȷеĴ𰸡
һҶֶΣµ˶ЧҪ忪ûƽ֮ǿƽֻоһ³Ϊٸ߳ĳɲпܡԣҲΪлƽ⡣
ʵʤƶŵ˵ͷĬһǾͰ˵İ죬һùͶ֡а𣿡
ʤûлػֻĺߵһ


444 
ʮţʱʵټáꡣ
δʱ걻ʿѺԳ˻ʳǣӦҪڻʳ鳭ҵЩճǺӪƽδõӰ
ֱʱòޱĴӻʵ۵Ĵ߳˼ϸһЩܴӶԷϿһ˿԰ףüǳ
ܶ˶˿Ҳ˲ﰵ䡣
ÿûбǣ鵽Ƕ㵽ͷˡԾǲеңͷﻹͦţǾͲ̮ĹȻͰϧҲһùǾ黹Ǳôôࣿ
֮ʵ۱Ӫʽⳡʵ³æ׵ġԡ
ûע⵽ɫԲ԰ޱ߶ʿ˵ڸ֮ǰǸʤʤģȴһĴ硣
оʵ۵ڣʤոյϢϡ֮ǰڴõʱûож꣬һͷѹöԷſڵ϶áȻӦķӦɻ̫ˣͻȻϮ޷ﵲס
һغ֮ľ޴ࡣ
ʤʹýֶεʱȴľ޴ΪҪס˵ľ䲻˶еѶҲ˶ģΪԽ߾ԽǿҪضȻԽѡһʿʹýֶΣʤҲǵһΣԶ֮ǰΪø߳ܶࡣ
ڽõضϣι˶ʶĵҩĿǰһǿһЩͨ˰ˡʤԼҲȥã춯ܵһʱ佫¡
ȻعһЩסʱһפڹʲôǲֱҾǡʤɵϢĵδָҲ໺ƣۡʵ۵Ĵܲãľʹ˷طɽׯ
ʵϥϣĿ񣬳ûҩԡϵĿʹֻܿ崫һƪľĺ⣬ҲƽʱõֶΣЧޡ
ʤı̬ʵһůЦ󲮲ǲϲסʹ𣿡
ǲϲʹﲻǸõطһЩȥ顣ڵĴѣﲻʲôæȫûġҼЩ޶ֽܿʧ˷ִ磬ǺôЩǡ
Լ
ʤûн仰̬ȴֱĬˡ
ʵҡҡͷҲ͡ʤܹפʹȷûʹİȫθΣҲһЩĴҵС֮
Ǵ󲮾סڸɣƽҲס
ԡ

ʵ۰ڼݻعƺƵǽ֪Ϣ㾢Ҫ걻Ϣ
ʱв˿츮⣬˱ѺͿ걾Ҳ˰ͽ˾ʹĴεС
ˣ
þױһͨȥһְְΣȥٱְ񣬸αɡɵĿȱʱһ
ھɵ𶯲֮ǰ걻ѺϢ
ʲô˼ֳĶҲɵλãǸε˭ô֮ǰȫû˵
ǻʵ۵ˣһǶģˣԭʱٽ⻹˵ùȥµǸʲôˣ
˲٣ֻǾ飬ĹͬԱͻȻ±䶯ע
ҶҲջصǰŽţžиͷͷ顣ΪĹ֮ף˶Ҫ
ͷһ𣬵һľλεıɣĸû˵ˡ
ʲôˣµˡ
ô˵ǳ֮⣬ѾʵϱֱӰѳסˣ
Ҷϵͷô˵£õͷĸñܶûλɸܿõͼѾԲˡ
ô˵ǳ군
군ߣǿδءͲһָӲֻ֣ǾЭѣʵۼܿãûжõλãǸ棬ʾûиϾɱ˼˵׸Чҵֲöǻʵ۱£ʱµıĪǸҲӣ
Ҷˣô˵ֻҪ˵ǲǾϨı棿
Ҷüͷ΢΢ĹǹĵĿɲû᲻ᱻܿգڹı̬ȡûǰĵǲǵ˵ıƵĻĹǵ
һЩµ뷨棬ҲĦ׼֮ǿԿ϶Ȩȥ٣һ谭ġ


445 Ȧ
һֽگ顢һʹڣһ죬Ȱ壬Ϊ֮ȥĺѪȣʲôͣĴͣضʷ̵Ĵͣ
뷨ĿǰĹʵеԸ
˵뷨ǲǿУ߼߼ˡ˻üȻ߳˱ѵܡԴⲻ
ںܶ໳Ĺǵûʲôǲܵģս֮ҫ΢ɳƴֻҪ΢ʶʱҲ÷ý¿ⲻ͡ս֮
ԣĹǵȰ壬սķʽıδ棬Ⲣǲܵġ
ҶҲ뷨֧ߡ
ȥûûˣβԿһַʽദأ
Ҳÿ˶ôٲΪεı䶯ֹۡ˵׳䡣
׳ӹͷԻʵƿرµĿǸģȻһֱǺ;飬֮ʵսġ߲ĵܹݾҲù⡣λڼǰѾֳģˣ֮ǰʮֹ
׳һϯЩ͸¶ܵ˼ĶĹټͷ棬Ҳóȥ˵
Ҷ΢΢ü˼ǡ²սһֱڰƶֻ̣Ƕžһϵȴ˹
ǵġҾִ֮󷴶Ѵǵ뷨ս֮УϾһκսǱ´ʤģ֮ǰĽǾ飬¿¶塰̸ġ
սΪأһսȼͽĵĻǹ⣿ЩǮ޼˺Ļ㡣ҴսһˣҵԵȫȰñ¸ıǡ
ԣⲻڳΪٵı𣿡
ûɱµԸ񡭡ҿѣ
ΣĪǾʹ˷ɣ
׳Ļ׵ȼⳡۣϾ˾ˣ͸֮Ȼ׻ﻰ˼Ҫȴɼˡ
ʵ뷨񱻱ʵǻܲʲôϢ൱ڱվ˱һߣ᲻ᷴѹأ
ⷬһ鷿һĬ˵ʵҲ뵽ˡ
Ҷת豭ƺʲôΧҲΪĳʱĬ徲
ˣ
ǲǿһЩڱǰæȰɡѾ̲ݻˣȥһʽ˾ͣͣˡҶΪĹ֮ףҲհһͱѹ棬ܵӰġβսôͿʼ
æ֮⳯ܰĲվߵ𣿻˭
Ҳлĺܿ췴ӦԥƬ̲ŵ˼Щүǣ
үǣ
ˢˢڳ˵۾Ҷϵϣڴλͷ˸ȷеĴ𰸡
û׼ȷ˵Ǳµλӡһֱ»֪Ҳ϶˺ǽӴ֮ǰǱվΪʱҾӦÿԽһЩӵˡ
˵꣬Ҷϵ۾ɨһȦΧҪôͷҪôװ𴦣Ҫôĺڵ˽ͷӶƺûǲҶϵϡ
ЩɲýӣرǳͷǸˣױס
Ҷϰˡ˶˵Ĺ۶࣬ʵ˵һ㶼٣˭ԱΪϣһӽƣ˵úģ˵òǲ͡Ȩ֮һÿҪԴġ
ҶҲһ˿ֱӵ֣״ˣô
׳ǳһ£ﰵôң
Ҷϵ׳ҲװƣǲضԷͷ˵ĵλ΢ŵλûз⼸¶ԼλӵĹԽԽˣ
ȷ״˵˼ǣ
ҾáǱμλӻͬʱҲڿУǣܿΪǼ׼ˡԣڳӽƣ𣿡
˵һ㶼˵߷ֲ֣Ѱ˻飬ŷѾɺôǡȻҷʲôû˵Լ
Ҷϵ˶ǴˣҲָߵͣװ׳Ļǲѡ
˻״ôһ˵ǰ
һЩĲŷӦ龪ȣһЩǵǳͷȴ˵
ҶϾǱ鵭Ǹ˵ͷ񱻰׳Ǿۣۡ
Ȼ׳ˡͷ֮˲ܾšһʼƣȴһ˵ǡ


446 ᰸
ļҵ֮ʵʵһӺüؽѾùߵľ޴˵主ɵйˣԹϾ޸֡
⻹ǹţΪ㡱ĺù٣
ޣ
ƶҲ˵Լǡ˺ù١ģľȻộ
ȻЩ޴ģÿһٽĴƵģ㴢ҲҲǿ̰īŪġҡ⡱ͼеõɷӣ˭˵ɵǮҲ˵׬׬
ôһǮĹʾһ㲻ʣˡ˻սһѺ֣ȷǸö
ǮкüؽѴҩŶ䡭ЩҲͬһզࡣ
β鳭ǺӪ֣ƺܶ˶ʶûгʴҲֱкŰ£û˸ҷܡ
е˵κζ˽£ⲻǷƵʱжǼڲȻ˭ҾͿ˭Դ𣿡
ƶһӾ츮ͥÿ¼һᶼһʱĿȻ̧ߣһֱûаꡣ
ʱʱһˡһﶥź۴һһֱûۡ
ˣǱߵ鶼ˡ
֮ǰһľȴӾǱ˺ӡϾӪֱӰѱڣҲпܶʱͻƵĵط
㲻㣬ǱߵĽչͬӲͷˣһҲûа취˿Է죬ͷöʱȴ֪׼βȻ˵걻ˡ
⡭ʲô
ΪҶʱͻȻشͻˣһϢûУ
ææĴ˾βϻطճҪһʣȴ֪Ѿڻʳǳļˣ걾ҲѾ¹ؽ˾ʹŵĴ
仯̫죬һоԼ˺ܶ飬æָϵʳǡ
ӪϢѿɭϡһ·һҲûʱˣ֪Ҳ˵˵ͷȻܡ
㶯ǹ졣аɣȻˣǾල鳭סκγĶҪ빫ˣ˭ֱӿˡ
Ǵˣ
Ʋںһææϻ顣ҲãҲգνҪ˰츮鲻ܳԼҪȥʹһˣѾǱ߿ˡǱ߲ͷϷ
һתȥʹţƺͽɸӣܹʱɽ
Ϊ⣬ʹʱɵƻͨ˶û²
ɵĸپſڣһߡ
֪϶ߵ㡣߰ɡ
ѾƺϤˣ˶ǽĸ˵Ҳ⣬ûٿס
Ŵ磬Ǳʲô
ʲôӲúܡˣȻȥ֪ˡߡ
һ·ھʹﶫգƵһʹĴΡ
ͷճǺӪĵαʹĴ濴ʵǲġֻʱܸܵ󷨲ͬնԼصʿҲҪöࡣ
нɵĸٴţ֮ǰƻǹϿ
ɵʱֽһ̴⣬ͷЩϸϹŵǰδڽϼġ
ҽڸ֮ǰǾû뵽ģɾȻһָСϸڶѶ
¼ˡƽѶ֮˺üϢŹæŵġɴк
ţôûлͷǼ˷ڣܿһЩѪࡣ
ش˻֮ǰŲ鳭иղµĸٻԽŲܹһ߻شһ߿ϵ˷
쵰Ӻ̣ܶݿʮ꣬С۾ɫ԰ףؽҧ۾ĳˣӲͦһԡ
Ƽ֪˾ıꡣȴû뵽ɻȥ̣ǼƾȻģӦרѧ

Ҳ֪ʲôͻȻһƺߣԴǿĿʹû졣
ˡˡôһ£ǰЧɡˣʰһ£ЪЪ
ɶԼæһճɹܲ⣬ҲûмϸӵݸˣȻһ˹ŵͭﾻ֣豭к˵
ǰھʱһʦѧѶʦ˵Һڿ֮ģֻˡ
Ǻǣյ治ֻ̫Ӳѡ
ӲӲӰ첻ˡӴ˵˼᰸׼ˡ



447 ɳ
ղƶĲ֪ô˺ͻƿڣҪ᰸
ôһ°
ǵ첻ʱӰ߼鷿ﱻ֪Ҫȫ족Źȥһ첻ôô
ˣ˵˵ԭѶҲŸտʼﶼЩʲôֶûüϸҪ᰸ˣǲǡǲЩˣƵЩҪû뵽ֽͨ
ҲΪ裬Ƶļͬ̾˿˵ⲻӴ˵˼ҲǱµ˼ô˵ܲף
ҡҡͷ׸ƨóɵҲΪΡ
ףǺǣô˵ɡľƲҲ黹ҲãԱǰ˸ӣ˰ɣ
ô˵ĻƾͶһЩܾЩˬֱɹþã˶ĸо
ߣ
￴ѺǷճǵĵûʸߵѶչһ㲻ĳһݸǡҲˣҪ˿Բˡص㻹ҪڶҲ鳭ϣҪŹ˿
ףǲ׼ֱӽѶˡ
ЦЦһЩƵķӦ˵룬ڱ㡣
ס
ҲֻǴһѣֲͷת䣬ɵĻ˵ݶȻ񡣶ҽΪģλϷ岻˵ǡǾͲ١
ѶĳûʲôͷֶϺͺӪЩɱǱҲ࣬Ӳͷûа취
꣬ӦҸղŸλ˵Ļ˰ɣþӸλñλ׶ŶԡӲŲӲ˵ʵʲôأԴˣܹãµԸãһԼԼ£ɵɵ
˵ˣҵľû˵Ҳ˵ʲô
귴ôһ仰ΪססҵĿʹƣۣˣƻܴӶԷ￴Ͳм
⡭Ķֵز˻ܱмĪ껹Ϊܹתɣɵǲǣ
Ϊζ˵õͷĸˣäĿĳݵƫִϴԵĵزͷĸĻŹˡ
ӲɵͬҲЦЦ̧־дøȥʱŮͱѺ˽ȫ꣬츮һڱﰵ̾׽Ҫʲôˡ
Ȼɵҷ谮С˶׽ĺ󱲣²ǵȻᾭʲôߺߣӲͷӲҵҪǲҲôӲ
Ѷƹַ֮ǰʱҲùɱƾܾˡֶﲢʼرֿ϶Ҫ˵Ĵ󰸸ˡʵ뷨ǣҲҪͷģһµѶزкβɣ
ǰƾʹרѶɱţôݵĳЩɱž˵˷ֲˣǵǣûɶ
عѡ
ȴǹһء
ⲻǸ֮ʣ۵Ĳƿĺѻ˵жĥԣ˷ԵͷҲּɣ֮ܿʹ졣Űˣ͡
ˣµĻȥŲ鳭֪ɷ񣿡
ţȥɡ᰸ҪᣬòҲҪôдôдܡ
ǣ¼סˡ
ɻ˻ͬ£ͬʱѶɱŭֿʼµıݣο޺ܴ󣬡ССûǹӲ
ʹĺһôЩͷѹʱɢȥ롣᰸һǾͲڡʧʧ֡ˣ涨˵ӣôһ˲ﲻʹ죬ʲô취أˣɻ
ԳЦЦĴӵ»صĸۡѾͣһĴ󳵣ĶֱھʹŵУϽ㣬Ȼ뾸ʹŵĹ⡣Ȼͨİӽ֮û꣬ʻͻʵ۵ӣ滹÷ֻʵ۴ͷ
ˣеؽѶѾòˣĿǰҪڲ鳭˱͸¼Щȴ˷ʾ¡
һû뵽ƻôͻǰҲŰʱҿɫƺɣĪǴʹǱߵ˺Ϣ
˱棬Щȥעϸ鲻Ҫ©ˡϣӹһ͹Ĳ裬һڣȻ󷭿Ĳ鳭嵥
ƽ嵥ֻһһ䣺嵥ҲҪһݣĿһȥ


448 ͨ
鳭ĶҪϸ˶֮ϽɣҹھʹŵУϽУƺͽɶ˳
⻹ʿԼʮ¹Ҳˡ
ʿ˶սɵЩ͵ҩ֮Ķ䵱֤Щ¹ǻʹ񸮵ģȻһֳûĶ
嵥һ¼ݣơﶼУЩʿͻ¹ٵҲСΪ֮ǰ츮˷ɺ͹ϻһݿڹ˶Ƹ嵥֮ǲĿ˹
ЦеĳƵ˵ͷ϶ñȽϺǸΪ׵Ļ¹پͱŵ
ң
Ƶһôԭβ鳭û˽κζû嵥˷ûгġëĽɰԿơ¡ǻ¹Ȼ͸ϡ桰ϻˣ𣿡
Ҫʱ򽻽ӲŽȺ¹ųˣǼһȥʹ߲鳭ɶҪǮҩ֮ķҪ١
СӵǴҶû뵽»ֱ񸮵˹뽻ӣ㵹ȷһ֡ҦСǰһӡպͦкôġ¹ǸߣɾЦеƵļôȤһ䡣
֮ǰû뵽ġ
㲻ջ
ˣղ˵ҦС
ţǸղǸĻ¹١ܹܣȻûƷҲĹ˴СǱµİͱ׽ؼʱõŵġ
ͷӦǣȴû̫⡣һƷİٻȻǸ߹ңҦСֵýյ˻̫Զ
Ȼ˴ʣµĶһߣ٣ЩָʹǱҲҪ˵ģһЩȥǸһȵǮ
ɲ̰ī߹˽ǵطţֲ鳭Ҫģڻʵ˽öȶǻʵ۵ڸԲ鳭Ҳǹ񸮺͸С
ЩĶ֮ôַ͵Ŀ¹ٵ˼ˡ
ǾͶлˡкôҪײҪƿɲ־Ӧ
УϻڷֶĵڣԼУһߣЩ³ҪȺƴк
Ҳһ䡣ĹĿãô̵ʱڰסúܶ˶޲ڰ
ˣҲɷ֡
ǫĻû˵ͱɰִˣҡͷǫ飬ʵһ֣û¶ͳɲˡԾ㰸ӱͻȻ˸ӣɺûйϵøļνҪġ
ν
æ䡣ȴûж
֮ǰξ㹦ͺܴҲһЩҩ͹ѫѣְκְǲ̫ܽˣϾͻ̫ǳҷճǺӪһˢͺĺõطȻѾŪһԵ㡱ڸԼԺġ
ƶڡνڴޣ׼һλۡ
һھ͸Ļ˵ӣƵСĸֱӵ
ıĿãҺǱαҲ׼ӵ㵣ӡ
ƽһ٣æϣС˵¶лʶֻճ߲·ܶҲͷҪǡ
ͣһû˵꣬ô֪ᱻߵģ
Ƿճûȱˣ⡭
ЦճǺӪҵǱǧʱģŪ÷ޣٺ˹еġԵ㡱Ǹõط˵᲻ߣҲҪǶñ˱ˡҷճǱߺܶ黹벻㡣
ȷܺãԼŪԵƻǴƳ˳ͷ
˶٣ɽŵ׼ϵһְ츱ǧְְλǱִƷռ˵ȱ˵ǰڵĺӪٻϵɸǧơ
һȸԾ
ҪΣԭαƣŰְҲΰ뼶ھɳûĵȷȷáԵ㡱ȥõĺôȴʵʵڵġ
뿪ճˢĺõطֺܽô
л࣡±ؽ˵ž͵ϥȥȭл
Ȿõõġ
޴һ·࣬¶޿н֮ɾͣ˵÷Էθɶȷû˵
ˣСŮ̬ܼסСɡ˵ž̧һƵĸ첲
˳ǵл
˽֮һʲôûУ
ش˻´ƺˮƻα߾;ܵǣ˲٣ǽĺʱ


449 β
إ
ͷճǵѾʼˡȻ˾·˵ڻᣬͷһȦĻһĺ
ģؼϴһ裬һ·˽˹ݷ
Ȼ˸ӣɽ˵ˣĻҪãܷܡҪߵ˳Ū͸ȻǽѰ˽ᡣ
ƲϲŪܵǡ
һҲˣźȦ˵һѾûϹˣӶ֮ǰͽţˡ
ȰסܸоһϵĿܡεĴ󰸰һúõĴ̼һ
ʵҲûôϢΪ㹻֧ľģȽŪǱҪú˯һġ
鳭ĸĿԼŶһ˻ȫԭЩҪ׼Ϊ֤ġ֮ǰɵķԸڻڷճǺӪİ빷ʹţҪ¼ϱٲ˵ġ
ƽġĲһ֪ﻹһ̽ûʣҲû
ʹǱ߷ֹĶһǺӪĹˣһһ£ǰĹصɲγĵǷȥһߴ⼸ѹıĹһһεġջ񡱴ˡ
һӦǣֵˣЩ˷ôͳһѺĲþ𣿡
һ˵˷жʱµʮ߸ҪԼʮ˺ǣˣЩ˵Ҫֱϵ͹ǧˡֿѺڷճĸӪЩڵء
ʱȹţҪ̫ץɲץľͱץˣЩ˶ģҲɱɾ˼˼Ҫסˣ𣿡
õģˡ
ҹھʹŵУϺͽ̸ʱʹ˷飬ɵĿŲὫӹȥȡܲþİ취ӦΪ˱ԹĽȾӰ졣
ھڲܲþҲڸ档
һ˲ȥƿʼһһֱʵıдεհڡִʼÿһϸڶԼ࣬ͬʱҪİڵҪʵ֤Žȥ˵ڹ֤ȵȡ
һͷһֱ˰ŷ²ͣ±˦˦󣬺Լٶȣⲻдһ
ˣϢһ°ɣȥðŪˣ
ˡȺ쵰ʱ϶ûʲôóԵˣһؼҳˡҲȥϢɡ
õĴˣȥһеŹغ֮ͻصġ
ʰϵĶͳ˹ݷǧſڵʱָԼô࣬ľûҪЩ˴Ҳߡ
һ·صһžͿŮ⺩ūıĴ˹Сĺڡ
Ǽð
ֻҪһöһСܰϴ·ܿ㶨ֱӣǰѾСһ棬ӣǿžʹʳҲĶˡ
վںƳԶʱ򵥵Ľ齲һ
үڵ⼸Χһֱźܶľ䣬ƽʱҲţ˵ƴ˰Źģ˵ҪˡҾ밡˵費ҪмԺģ
ԺĶ˶ˣȻ²ŵѡˣ
ٺ٣ûͷĻȥСæҡɾ˿ɲģġ
ɸˣҪеĻһһһԺʿҲȷҪһЩԱֶΡ֮ǰǷˡ
˵ͷʾˣȻֵоͺ˳еĶүӣԷʲôʱпաԺСҲ˿ţ˵ȥŶˣǫŴһˣûھһŸˡ
˵æӻóһݷõųݸơ
ƿһŷͷ˱ϣȰֹ꣬һڲ֮ŷ⣬һߴһ߶Ժ˵Ǳ߻ظŰɣʱ䣬ҵطҼһ档㡭ùܡ
廹ҪģеڸգпΪõĻôڵĺ鱨òǲ֪Ϊ¡
㣬һ뵽Ůƾ;ȣʱ̫ææҪȥġ
ͷƴϵŷ⣬ͷƱһ⡣
һġǱšǫ͸ء类ˡ


450 Ϣ
ǫ͸ǷճǧĸǧƽУÿղ֮ʲôεǻ¥Ǿ¥һûԼơ
ĻһҲƵѣȻմЩϵͬҲЩ档
οǫ͸ߵͦæֻüһ⡣
˵ǽӵ˱ĵǸԴǰ±פߵְλɱ˲ȱ
мܿóǫ͸˶˷ܣֱԡһˡ
΢һΪʲôǫ͸ȥ¡ԭֻһǾǾ顣ǰǾˣҶϹսӣȥѵ󲹣Ȼ
ǫ͸ضе;ϾǸƵ˰ɣⷽھ»ûⷽʵʱ򱨡
ƽżװŷ⣬ﰵΪս׼ѽ
߲𶯣ڵĴƲö֪λ̨ԻǺܴķ粨ǫ͸صĽıսûܵⳡ粨Ӱ졣
˷Ժһ£йÿնҪдҲܷͬɡδ˯׼Ϣ
ҹһ֮ͻ˯ˣ֪үϰʱ
û˯ֻпڱϴ˯ŮڼʱҪź˯»֮ϢСҲҪˣʵ̫СסҹҲǿݣ˯ˡ
߹һŮĶ䣺ˮȥԷҳһ
ӴŶ˷ģѾ׼ˣͰأݾϴ
ţҲ
Ů˯һ⻰ȴƺһβһ˲˯Ѹߺ죬ͷСҲ֪ǲӦ
ǰ棬ݾſ˫ŮԼ½ȻȽԷϴ䡣
ˣҪˮ裬ˮһ·ܸˬ˯ȻŮһ˿·źƳʱֱģ
ճһͰˮ׼һͰµˮʱŮͱסˣȻӺ涥ǽϡֱ֮Žҡ
˵ˡŮûоеͨŮѣģɿԳסƴ󲿷ֵ󣬻ŮˣʿȻһ֮²춼²ŮֻƣۣϢڶܻˡ
Ҳʲôͷ࣬¼ʶöˣ¥ЩҲᳵ·ɶŮܻδǿǵԼԷĳܼޣҪԷ
˵ʿܳˣɻǵýһЩƫͷѾʱ䣬ԼȻе˯ͷˡ
һͽˣӸڸˮ˽һźϴһ͵͵Ŵ˯ŮŮֻڶϴ˱ӵСǣô¶棬ɫǻЦ
СŮɲǻСǱͬ˶öö࣬Ů⺩ǻѧһЩСŮҲʼŮ⺩ķչˡ
رǺóԹŮ޳ȥĶȫûط·ֵþȣѾʼֻĳˣŪʱûӿ
緹ţһɨƣˬͷ֮ǰ궯Ļȫϵı鶼ƺ˼֡ݳóԼҴܺá
Ȼȥһ£ҼΧõЩֻҪضã
õĴˣȻҾȥʡ
һ·ȷ˲ȥ֮ƽľóʼ¼
ȵٽʱ˵ȥˣûʵȷеϢֻ˵ƼҸֱֹ鰸
ΧǱ˻ҲǸ취Ƹо˼ӡҰֱҲòϵЩ䣬岻
˼ƺϮûʲôչ
ȥ룬÷ʱڷҵԴ˵ϮҪλڸˣҲ˵
ţˣüûˣǺӪְһ󰸰ǰͲӴԴٷƶŷЦžͳԷȤ
ԴĽǰǺ÷ϰִĺӵһһء
ģ̫඼Щæˣƴ˿ЦˡƼһŹһЦеӦ˶Էһ䡣
ҪˣĽЦʲôҪ˶ֵøˡ
г˼֮Ʋɫʵƴˣдҵʲôչ𣿡


451 
ʵ֮ǰڽҲûȥã£Ҳż죬ô̵ʱסֱͲ̫ܣƷֵʳ֮Դıһ¾ͱЩ
ôˣƴһ˵ӣͣĿӣЩ׷һ䡣
ԴʵڹϤˣԴ֪ԼղŵıƿߣЦһ£˵ôżѵģ
ҲЦˣӣһ߳һߵ治˵Ҫȥʿˣ
ǲ㣬ڻûжۣóԴæֱȥҿʢԪɲУԵûӦˮƽ
ƴ㵹˵ĪⰸӻҪ˱ܲɣ
ҲǱܣǡˣȳ԰ɣȥǱ˵
Ƶ˵ͷûټֻĺ棬Ϯӵײ鵽ЩʲôȻԴֵ֡˵µ˿Ҳûץܲ鵽ʲô˲õĻɣ
극ƵĹݷ˲裬¡
ڿ˵˰ɣŪصġ
Դһ˵С˵õɣ±û
ţײ鵽ʲôôţ
ԴĬòſڵ֮ǰæӶ԰ɣ
֮ǰǻܣѾ˸ӣѾҲβˣԸϢѾҲڲٴԶ
Ҳûбܻ䣬ֱӵͷϡ
֮ǰǾһϵı㣬ΪһǰӾҲ϶кܴܸ౾޴ӵ˳ֵķӦʱ䡣
ǺǷһΣһ¾ͺʼĲ²ȥԶ
Դ˵ڽӵϮϢһʱж뿪ճǵ;ͷҲڽض֮С
ȻȫǴ
ɲǿűʵʵڵȫһˣ˵Ҹˣò뻧ƾ֤Լ·صĶ
ÿһ䶼ŸӦķˡ
˵ȻЧġΪֻҪǣǿ϶ҪͨŻͨͷط붼Ҫƾ֤ļ¼ġЩ¼˶ԳеŲ©˭ʹʿɡ
Ȼ˲٣һϮƵˡǱʲôԭǻġ˶ʲôˣ⼸ճץɷ磬ʱܿסĵùӽĴ̿ʣƾֻС͵Сģ꼰ҲٴӴˡ
˭㵹ùײϵģ
Ų顢𣬻һЩõԴԱߡ
һСջ鵽һڰ󲻾óžûٻؿˣ˹ڿջϻʮӣһ˿ûôֱ˲ҪǮŲһȦûҵˡݵС˵˲֮ӣƲͨˣܿǸʿ
ȥСջﶩķ䣬䷿ƿ֮ÿԿ֮ǰϮĵص㣬಻һ
üͷһ⵹һҪûΪԴ֮ǰܻ䰸չ
ûв廰Ƽ²ӦûбķֲŶԡ
ȻԴ˼ܾǶʩչɱˡֻҵ֮ǰ뿪˿ջճĿǰѰټ
ֻܸݿջСĻ˵òһЩĵطû뵽淢⡣˵ţԴӻﴢȡһŰƴֽݸơ
ƽӹչһֽϻһ¡
µĵ֧ɫĳǹͼȻһƬ¿գգ۾û
ãƲų˳ǣ̧ͷһܵӿԴҲ֪˵ʲô˺üͲűһ䣺ҵйϵɣ
Դûĵ˵أ֪Ϊʲô֮ǰ˵¶˵˰ɣǵСסʱѺʱӶԷͳǮϿģ֪µķɣ
ţǡ¡ǹơ
˼ǻļԼȫھɳͬڸźǽļҶԺҲڻʵ۵Ļʹ
ʵȴǲСѵװΪǱȼʹģΨһмϸƣݷֶѡ
ûǹƣĶ£ûɱҪȡ˼пܾǻһ˵¶ӣҾ˹ˣԴ˴뱲ҲûٳңôͷҪŪ㰡嶼ˡ
˵᲻ǡӣ


452 æ
ӣ֣
ȻλӵĻʵӡ
ճǣȥȻʱǧⳤԼճǵط¹лֵ泯һЩʯҪɱܾ֮Щŭ
ȻƣƲҪðôķɱй߰ɣ
رⶼ˶ˣⳤӶΪݹˣʱҪŪƣֿԼ͡
Ļ˭أʵ߸ӣƾ͸йӴĻû
ˣһ߻ӡ
֮ǰʳμҵү֪ҪװǵĳżҾԼ½𵰵ҺƷʰһ٣ն˶Է̰μԿرܡ¿϶Ǻμҽˣ᲻ᱻμұ߻Ӽסأû֪¶ҲҪɱɣ
벻ס
֪ǻ鵽ĶûУһôƽײˣʿҲڼ̷֮뿪ճǵİɣûмԼ޷жϵ飬ϰԵĽע¾ۼеϡ
˭ĻֻҪץȻܸ
ûˡ첻ǴͷǳŶյúܿ죬֪ģը֮ʮⶼ죬ʱϮ֮ǰ󲻵ʱͳж˳ȥ·Сջ봫ͷԶҲžԶˣʱܹȥضҪ߷ɸģûĿߡͷǱ߸ˣǱһһĿɲ浽ߡ
ô˵Ŀǰյ鱨˼ܻڳ˳Դղ˵Ķܽ
Դ˵ͷ˵û⼸ȫǶɸ飬Сÿһطû¡ûҵټһܵˡ
ܣôܣ
Ҫ֪˵˳ǣÿŵ˻ǺܶࡣԵĺȵõĲÿˣÿ˳ȥķ೵мʮ˵˵ҪʲôֶòȥҲǲܰɣ
Ѿʲôֶ͵͵˳ǡҲ֪᲻ɱǹǱ߰Ҫ㡣û±𵽴Ρ
ˣ
ԥһ²˵ƴˣҼǵӿڽǰ̬ģһǵĹٱôȥҲǰ취ò˵Ļ˵ˣǿҲóԲ˶߰
ҪҰٷģʲôԱ˵ġ
ϵԼ£ƲòЩҪ汻ԴЩ˰ѶԷˣ©ˣǲ鷳¡
ڹԴ᲻˰ֻҵһڶѡ
ҪǱƼˣôﲻ𣿱ΪŪٵױҴһԴ£пʢԪڻ治ôܱʶƵġ
ĵ˶ĵزĻˣ
ԴȻỳƵǰɣô֮ҲͼŲˡƵ֪ģ˵˲ᵽ˵;ԲȥԴûԥ͵ͷžͰĿǰеһһʮȫ˳
Щ˵ĸǶȥˣ
ȥ˵ģ¹лֵĸ϶ȥϸ̲ˡڷճĵطѾӲˣϴŪǸжǶʰĲðͷܹܼɡ
¹лֵļҶûзЩνʿȻҲûзŹɣ˻Ϳ˵ȫǻϾûʲôˡ
ڵߵɸûջѹԴûָ¾Ͳ²Ѿڳˣʵҵĵطˣɾûô죿
ϸҲüͷվضɲͣһŷճǵͼǽǰ
ԴҲվߵߣǽϵĵͼָһ£˵㵱Ϯĵط߲һĵطǼСջšžλðɡƿбܿԶ
ڵͼϱȻ˼¡ڲ·˵ôʧأֿٵֶΰɣ
ҲԣҲܳãȫɸ϶ᱻײơ
ҪŤͷȥȴͻȻ뵽ʲô
ƴˣѲȫǵʱûѹɣƿ첽ߵͼǰصĵڵͼϵһƬʶϡ
ţǡطţǣ㲻˲ڵطɣˡĹ˶а빱ģ໥䶼ϤҪǻʲôɵ˵Ļֵܲġ
²ûܡ
ԴЦֱӷ񶨡ͬʱҲСӵȷЩڳˡط㣿ⲻͶ𣿵öɵ˲Żôɰ
ȴɫĽ˵һ䣺طﲻйˣ


453 ä
Դ
ﲻйˣ
ôһ仰ƺ͸ղ۵޹ϵʵȴָԴҲˣ㶣ȴڷɿ㡣
˼Ǹһܿݱؽŵη
ƴ˾𣿡
ԴĬһŵò˵һ˲һ¶ô뵽Ȼǽϵĵͼ˵˵ȷпܣҪ쵽ĻѶȲ㿴СջֻҪȻ߲ԶܵطŵֵˣǱߺܶ΢鶼пܱߡ
طŵηηɲһ֣η䱸ɭϣѺһЩ̷ߵȺնĴοصòϣҪһЩСӵ˵͵°֮ġ
һԱε˶ʮ¾ܳü˽ЩûǮĻø졣
Դ˼ֻҪܵŸĽֵϷС£˵´ܣ͵ٹⱻ֣ôͼܱŤ͵ط֮С͵СĹܻۺԵʿݵ̽飬ӶɻأٹؽΣΪʧˡ
˭뵽һС͵С˻ǸǿʿȻҲͲ÷̼顣ظʮ֮󣬷ճķҲͣˣʱٳ񲻾׾٣
ԽԽֿԽߣԴסˣվҪȥʵȴٴνס
ƴ˱𼱡ڵطŵĵŵĻǾͲҪһʱΪ֮ǰ鱨˿ܺͻйأ¶ҪȺùͨа
ţ˵öԣ׼ȥطŲһʱѺ˷ᣬûεĿرһ£ļģľǡԴææҪߣٳŤͷ˵лˡ
ƴ˿ˣ֮Ͷѡ
ԴҴȥڵͼǰվ˺һԤԼεжϿ϶λ˼ҲѡαܿĿطֲʲộյĴʮ¾ܴҡڵ뿪
ǻĻԼĴҪúÿǿˡ
Լλϣƻ˼˵֮ǰλеӾԲöԷֵֽɱòʧ
ȻǾɺޣǾ³𿩣
ָʶ棬˼÷иģĲ²⣬ǾǣĳһλҪﵽĳĿģǺֱӵĳԹ
ڴﵽʲôĿأ
Ʋ²⼫ܻǵʱġȥ漰飬һˣһɵĶ϶Ǿܲˣʱ»ηӦǾͲ˵ˣǿ϶ġ
ЩʲôĲ²⣬׼õȵץ֮á
ʰ˼ƽ֮ǰһľ˳дӦþŪˣ֮鿴©Ϳϱͬʱ᰸ˡ
һæʱ䣬緹ŷ͹ͽ⣬һơ
ľƾ󲿷ֶǼ͵ĶһơƲֹ࣬ҲһڴζϡҲΪձƫͣûСXXãɲҪ̰Ӵ˵ȶ˲ȥéѣⲻԼķҲйṩ͵ġ
ƵθŷǼʶģţÿŶأ⻹һ࣬һЩţٷһ˶Եģɶ˶Ҳ͸պá
Ե𾢣ŷ˵С˵Ǽ¡
ȥõӺͽ⣬ƾˣӦҲûԷ
õĴˡ
ž˽Ҫ緹æл֮Ƶʾһ¡
ˣҵЩĲѾˣĿһ˵һóһݵֱߡ
ƿһ۵ûȥãǼŶȴ˵˵
ˣĿ˼еƶĵׯңס˲ٴְ̼׬Ǯѹƣ϶׬Ķ٣Ŀˡ
漰еҲܶ࣬ҪҩĺƤƥأһ׵Ľṹȫ
ǽܴţ˵˲ʱŷŸŪĳʳˣºԾĹųȥ
û㵹ƣҵˮʣ˹Ҫͷ㻹Ǻˮ±Ӱɡ
ٺ٣˵ǣɺȲãȻ¡
ۣͣŰѸԵ緹Ըˡ˲;ߣż˵ˣЩϵ⣬һһЩиƷĵҩ
ţҩ򣿡



454 
û뵽ҵﻹ汻һЩµĶЩ׵ĸо
ȷǵҩ⣿ĶĵԶиƷ
ǵĴˣȷ
ϸ˵˵Ʒݹһ飬Ŀ¼󷭵漰ҩһ֣һܡ
ˣҵĿȻȷûСҩ࣬õҩ档ȴԲҴţԶԶҩʼǻɿ漰˱¸ĿܣǾ͸ĿϷ׷ȥһ£ĿĽȫǼٵġ
ٵģԼҵĿ϶٣
ӦΪ˶Ŀɣдİ빼¼ΪοҲô׾ʹЩҩġϿͱȥˡ
˵áûа֮ǰĻԷ磬Ѿʼݡͷˡ
磬˵֮ǾͼĿϾƱ򣬸Ǯׯ˶֮ⷽȫû̧ͷɢƱһдڽõִƱ͸ˡʲôôСרɢƱǵı׷ƱԴ
ҪǱ˻ûˣɢƱ߻ֶǺӪϤúܣǱߵĽʼиյļųɵǮˮɢƱ
ǵʱͶ϶Ŀصĺܿߵĺ⡣
Ҳÿϵһݡ
Ҿ÷æһ£Ŀνġҩġʵǵҩ٣ƷиƷǳ֡
鵽ģôģڵѾ쵽֮ȥ𣿡
ش˻ĿϵĽԼʱ¾ܹˣȥѰ·˺˶ļνȻȷˡ޳ѾշϢŹˣȷϲ󣬾ҡ·ô»ûüʡ
ƽ·ҴӺߵĵҩ治٣ͽµ׳ʮһţƷĶʮſţƷšĵҩ٣϶˵ĵҩ
㲻ֵһ൤Ҳ侪ˡ
в鵽Щô𣿡
ֻ֪ߺһľӼ̣һѾ޳˶ˣ¡
Ϊ춼д᰸ľڣƶԡÿһ׶ԵĽչջһ½Щ鱨Ծľ뵽֮ǰӵһЩƲ⡣
㻹ǲǵ֮ǰץʱĴѳܶ൤ҩ
¼ǵãʱй˵ЩŸġ˵˵ǰһˣǾЩҩǸαаţ
һ˵֪źԼ֮Щʲôֻһǰ䣬ҪǽĿڹԼҵЩϵĻ˵ܵóһЩһĶ
˵֮ǰ˵ǮṩȫǾɳǮׯƱûпЩƱʵҩһģЩҩЩƷ־Ǹŵꡣͬʱںҩ⣿
߼ϲǲܣΪҩֶƷһһţʦǼϡȱְҵرǸƷʦǱѳ֣ѰʿøһѪܵļ۸ֻ֮߾ְְܹ䷢
ɷĵҩԶԶģÿ˶кܰ辶еΪԽߣԵҩҲԽҩԵĴڣҩľ͸ˡ
жҪĵҩȡԼãҲһõзֱӦ
Ȼȥٺ˶Ժ˶ȻǸҷĺоӼҲһҪţȷûǣ֮ٶˡ
ס
УţĿ漰ҩ취һ£ڲԺڸ֤϶Ҫֶߡ㶮ҵ˼𣿡
˵ġλȥ¾˽˱ã֤Ƴ
ͺã°ɣץЩ
õĴˣ¾͸ˡ˳ȥΪʲôҪһְ飬ѡ񡰲ʵĲʡ֪һġ
뿪Ƽʽű¼ڡֱľھͱ¼ɣԼͨһ飬Ȼ沢ûнĹڡҩһݡ


455 
һʹŵĲ跿Ʒ汾Щӵ֮һ¾Ͱ˺ܶ࣬ΧȻÿ˶ڿĻرߣ֮ΧýһЩԱЩӲ
ˣҪʱһڻ֮ͣһ֪ͨġȺȵ裿
ţлл
ƽӹ豭ַ˱ϵĲ輸ϣű۾֪ΧĴ󲿷˶ڷɷǵͷѾڷճܱߴˣ˽츮鳭֮ɷǵŴ˻ʳǣҶ̶ʱͷз
һ˵Ūǽ֪õڹٳ졣¹ֱͲܰȵĵطܶ˶ѡɷǡԶ֮
Ҳûʸģ˵ηܱúðɣҺӪĲ±͸ƲմߣԽ˱֮Խ˵ְ
˴һʱ跿СٲŹƣ˵ǱߵĿˣƹȥ
һƽ֮͹ؾصĹ֣ȵӦŻֱǷаʧ
ɡŪˣЩɫƺղЩŭ
ǵĴˣľѾŪˣĿһ˵ƾһ߽ľرȥͬʱ˶˼£ŵݷйֵζŮõ㡣
ɵĹݷôŮ˵ζﵹûᴦ룬Ҳ֡
ӹƵݹľڿʼΪ֮ǰ϶ٰ㱨ԽϵĶͿԣٶȺܿ졣
ⶫͷʱһϱӴ˵ġˣ֪֪ϮǼҲüĿˣ
𣿡ƻûעӦԴڵطŵηз֡Ӧûûж֣Ȼ黹һûС
ȻɵʢԪ㱨˵ҵ˶ֵʿ²ںδ
֪Ҳ˵Ƽװ˼һҡҡͷʾ֪ӦԴ˵Ҫο˼ôһҲû˼
ЦҲ²Ǻǣ˵ϷԴ죬û뵽мˢӵġ
˵ʲôֻǰڳһӵŽɼ͡
ΣǸҪûɱȡʿͲڷճǵطŵηǼһڷִɱʧ֮ﵽװС͵͵Ǯʱⱻ˷֣ȻŤ͵ٱչأûûĻѺ¡ߺߣºճǾԲܻţҲܴҡڵ뿪ˡ
ƽһ䣺ˣô˵ץˣ
ûУֻҵ˶ѡ˵ݿʢԪҼȷһʧٶ֣һҪõڡƽְɡ벻֪˵ݣ
ȻǴɶ˵˿϶ҪѻģȻ֮ǰԴĽ¹ػҲ֪ɶµĿ
˵ɣʢԪǻɳ㶯ֵ˺ܿһǵĻǾ˼ˡ
²úλֳԹҪҲӦòѡּķʽ
𣿺Ǻǣ㵹ǻ룬ȷֽɱٻıôһСͲ㡣ɱ㲢Ǳ˵Ŀģ֮ķӦԼˮǶԷĿġ
Ȼ˻ûסЩǲ²⡣ҲҵĲ²⣬Ӵ˵ġڿʢԪǲɱ֮˿ܳԻ֮ǰӴ˾йƵĲ²ˡ˵Ҫ˿ǰϿֵˣĹ١塢޼ֶпܣ˿Լ͡
룬Щ⣺ˣˮ˶Щʲôô潫һڲ鷳ġ
ߣЩ˿ɲܹ鷳ֻԼ档ңֵĿɲֹı¡ʳ⼸ķԽԽˣҿҪˡ⻰˵ޣƺָȴûиƽ͵˼
˶٣ưѽһĿĽ˳ˡѾǰˡβҲòˡЩѺڸη˷Ǹδûʾ
ǧ˹Ҳǰ취ˣܡ֮ǰҪоʹŵС
Ե˵ͷӳȡһͭݸƣ˵Ȼ᰸ͿԸˣ˵İ죬Щ©˷
Ӧǣͬʱչͭȫ֣ÿֺ涼м֣ն
նסǱȽϿݵˡṫܴ֮Ҳ⹫



456 
һߣɾݷĴøһЩɢɢǹ˷ζ
вŮŮģҲɴ£ȥɣﰵֹȻԲȥƣ˵ƽ֮ǰݷϻһʱˡ
ϲǺܷУȴҸ϶ԷߣҪЦеСġ
ҲΪ鷳ýں˵ʱһЩ²۵Ҳûв
رǾ䡰ԽԽˡижرǵʱ̸۵˻壬Ծľͽ˳
ԽԽͷˡ
ǰ̼ǵûǺ͡͸ϵһġվŵĻʵ۶԰ա󳼶ǺƣɶԻȴϿв˳۾ͻᱻͽ䣬ӹǽһսս
꣬ɾûôעϵı仯λţܻ֪һЩֻʵ𽥷ζԻϿԼЩܲʵ״̬
ⲻ
ɲö֪Իʵⷬתȴ˵硣㲻ݡ
֮ǰӰĹ¡ӰҲûжԽɱܻʲôֱ˵жϣʵΪ֮ĿĺܿڿУλӵĸ
˵ɻǱȽͬģԼĲ²Ӱ˵ĻҪҲӰаʾû˵Ǿǽɾüˡ
һ֪ʵ۵ѾܸˣǾɳʵﳤٵһλˣȴû´ǰϿʱ򻹺ãֱ֣ǻ£
֮ǰлֱӸطȥͭ˵߷áһûְûϽȨûȨӡߡүֻݳν;λھɳƵУʲôʸá߷áִϵĴʣ
˼һӾˣĿŵټطˣ£ſҲǲҪǻǰĻһͼ족ñӾܰѹҲ⡣ƨûУЧߡ
ȻôɵĶǻӣһĻûôӲĲӺ͵ӡ
ֻ֪ʵױЩӵˣȥճǵҲƣƵܾ
ΪԱȵľ֮ǰķճǧⳤӡλָʹֱɹȥǧپǻӵˣʱΪǻӲһͷܶ˶ΪӰ߶ѡվӣȻ֪ⳤǻӵȥһŦǧأ
ʱɶﲻΪճǧ֮أչӦټѡģӰֱɣǶĲءֲûά̫ãⳤΪڣָӱһߣףֱ磬ⳤѻݹ˰ɣ
ⳤӵ³֮ǰӰߵĲ²һ¾Ťת
ӰԭվӻӣŻͻǻ߰ⳤӴָʹŻܻ쵽ĵϣܳ䵱ĿڳȥҲÿ¿ǧ٣ӣɵط򣬹ܵһ׳£һⲻͰС۽ȥ
ⳤӵһ¾ûǾѣӰ߻ǸӰߣ棬ͨĺǲóԽˡ
˾ͣ˺ܳһʱ䣬Ҳ徲ҲعؽӰӰ߸
ɵȵ潥ʱ򣬻ʳķٴε˱仯ЩѾ⣬ֻڵطƵڵĻٴνĿ˹⿴
ǽһֱõԭ
ʹŴӽɹִ֮ǰлӰְְ񶼲ͣǽһֱһĲɲӰߣûҲûʸȥӵˡ
ҵǽֵǼӰֶȽʡģ֪Լı֣һֱûýýɵһЩٴøס
˵ĿǰξʹӪǧٵѦǴӰˣ棬㣬⻹Сƿţߵʲô·ҲͺˣǶԴ˾Զֻ֮ںӪͨʱǻһѦʶȤƿúܺãһֱؾء
ɾڱ걻֮󣬻ʳһը˹참ӵľʹŸǳ˷˼⡣Ϊ˲ܵʱ俹סѹνľƣ뷨Ȼٴοʼ̽
ָʹŲȥӰ̫ѪȣĳԲⷴף΢һЩʹžͳѡ
ղƽ֮ǰɾڻһλӣһǻʵ۳ӣɡ
ĿҲ򵥣ԼµıһЩĻᣬĻᣬ˵ʹҲﲻ˽ɵæȥҪ˵ĵط
ʲôطҪˣ
棡


457 ״
潫𣬾ƽȣزפʼжˣһǳоеְεǰѵһϤһΪչıԱͻʵѵ
˵һ䡰ƽšһ㶼֡
ϰܵӰѾʼˣƷ⣬һ۸ٴ˽ӽһɣ⻹ǻǿѹ֮²еġСǷȻɸ̧۵ĻɾͲֹ⡰һɡˡ
⻹ſʼĻǼ۵ĿɲֹΣʲôǣ㻹һõΪֹܳơ
󣬻пܡáֱӵĸԤϰֶΡһ㲻ãųֿܡõķΧû޺ޣһߵΧڡ
ϰǲϣ̵ġǻں̶ܴԹ֧֣Ϊϡˡ֣ŹҿսҲŹÿսбҪŹʤ
ⲻǱϴԣǧɳôᣬôǿϰղϣ̵´̡
͸˶ˡаͲô̵ģ׬Ǯ׬Ͳǰ̡Ҳв̵ģ밲Ȼӻáк´̵ģΪҪ˵ģľЩӡ뷨ܶ࣬϶һ仰飡
ȻǵطΪĹټˣҲǸ뷨ĶСֿ֧սУԵҲУҲС
һ鼤ԭ±һϵӰ졣Щ˲Ųı£ֻľ棬һͻԭеģƽʱȶʱֵĸ״׻˵ǣҡֻҪңǾͿԻˮ㣬иֻᡣ
ҽɣĿľҪɽʹļŪȥ
ãһһǾǼʮͷȴ£ԼǱ߷ֹ͵ȻǺ£ûУǾ취ȥ
ΪʲôӲȥұ߾ľµܹأ
˼ҲҪӲа˧˽¼ӣԱ˳ŵ𣿱˵ˣ˼㶼ɵ
ڸһЩľʹΪβȥңûǱ˵˾ʹֿȵĵطϣ˺öҪָʹӰߵء
ǰİӲǾʹǣͷ˵;Ҳڵȥ棬ֻҪʹϰæŪȥﵱʹһܸȥ棿
Ǵӵ뷨ڽɣһٸ⣬ܣλɫѿߵʱ򼸺áɡķʽüۡҲӣǾƣ˼Բˡ
ķЩвסһ޼ɵĳ·Ȩʾá£ڽɿǡ
ɳ﷽ô߸Ӹƾȥ£׳ԼȵҶϷϣʱˣǾҪЩӲӲˡ
ǲָһϷ
ڽɿֶնпܡ˭ôӻֺһڣýɾģ޷̳дͳġ
ʵʱҽɵĻӲֹһǬҵ֣ҹֻԴֱӣ˻ֻ̽ûйڱȡ
˵ʵױֻҲֻЧλʵۣ֮󣬴ҲЧҡ˺ǲһģջһסرǴ͵˼ˣǰ̵ôﲢûС߽֪ķʹ˺ͼλӡüȥ
ûôС˼˼ӰϣӰôô»ʵ۵ǻվĶӡ

ƴʹųѾˣطճ֮ҵطԷߵͷ󸽽ʱŵǹζ
ζƵļ䣬ǽμζ֮ǰڻʳѰζҹԵģζܲ
ˣطճˣԼ
кһƱ㰴ռе·ٴѰǼСǰ
ӵֺܺüǣУԲ
СǸӣЦеӭƽȥһҪԵɶһǵƵӡ
㻹ǵң
ǵãĴүϴʱ򻹴һĺþƣǺǣСôأ컹ǳԽμ
СǵԼƱ˵Цݣֵֻ̧һֻԼԣֻǵģһЩ·Сˡ
ΪС˻һӿ֮ŶˡһǶң˵ԾСû˶Ҳͷˡ֪ԼҲͷϡɷǡӰȽ
ȵμƸ˺һ֧Ҫȴ˳
ף¶ˣ


458 ˭ѽ
ף¶ˣ
仰㣬ӵ⴫һ̧ͷͿһͨƤ׾Це߽
ӡ󣬽СǽСߡԣǽߣһһ֪ܷܵļ
һ˻ڽԼʱ˵𣿲ᣬ֮ǰ;ߡԾ
ôôöûйԼˣæʲôأ
߾ֱƵͬС˻֣Сһס֮ȥ޳ʳˣĳͣõˣСҲ֪Ҫʲô
ʵɣҪ¾Գ±ƴ
ֹ׼˵ȴûкߴ
ôңǿɲУҺòײŵȵ㣬㲻˵ǰ׵ˣʲô
Ƴżᣬһ۶棬ߴӴóһСƺϴμַȻԹԵľ͸һ

÷ƾߵƼĵڶͷһˡݳ޵ЩƺôǾؽ޽ĺ֮㣬̳֮ףʲôݣ
ţҺһģƶúȣһ¾֪߸ʲôơ
ӴǣôԶųе
ƲƲ죬ҲȡһƳҲһҺͷ͹һȥҺռӵĲҵûȹǲЦ
Ƿճǵˣ־Ӧúȹˣ㲻Լȡ˵žͶ򣬵ȵȵС¾Ʋźһ룬ȻóԼľƱȣ벻ˡ
Һ򰡣ϻжûУʮжҪ١
ûС
϶СϴҾͲµԷճǣһҺҲ˵óóճ¹ٶûô档ٺ٣˵ҺżҾ̲ģѳֵһƵٻܲǡ
˵԰ɣ
Ʊ鲻䣬Ŷˣλרųġ
˭ʲô
𣿺棡ҲǷҪֲ֪С
Ʋ˵Ҳߵüͷ΢΢Щ£Ҳ˼֣ôٻ
ư˼죬ɲԷˣ˭ֲԱţΣӳߣĥߴɵ
ˣʵҸ㻹ЩԨԴġ֪Ӧûǵðɣ
֪ۣ
һƾͲòٴοˡĵȻͷС
֪ۣʳμҵүҲμҶһͷܼáϴڷճҪġҺƽӺݺݵʰһ٣֮󱻼˽ߡ
ͻȻ֪Ǿ߲ƿ
΢΢һ۾ޱķĿӣסϵ㼹ƽʵ˭
Ӵô׼Ҷ𣿡
͸ղǸЩӲͬһգۼָֻ֮ǰǸɵӣһҲƣЦеﻹԵĲм
ЦЦ
ҲЦƺƵװǻƣŲûŪ֮ǰ֡
ǡ
ϣ
ͻĵгʵ̼һ㼦ƤȻһƬ۵ĵâٶƺ죬ɱȴȫߵϣƺһ˲䵶âҪǧһ
ס֣
⿴ɱȴ˹һҲûߵϣֻǰγѣӶֻǻӳȥһ룬ƺ㣬ס߲иղŵЧʱ汻һ֪ʱߵסˡ
㣿Ҹ
ܳ嶯λ£
ֹƵ˲Ǳˣһֱָʹŵĸ֮һҲǵƴŪ˶ԷŲò֡ȻҲǿŻ˵ļƣɲҶİһӳô죿
ܡô
ȿȣƢŹ֣ԡԼŵ㡣
˵ֱˡɲ֮顣ȻӴǻǻһֲĸӰ߻㱨ģһڰ֮˵ÿһ֡
ճӪٻƲμ£Ŷеﻹ֡ƺܹȻԾԷݣĿѾﵽˣһ׶νܵ
㣡ղҪңˣߵڲŻعȻҲΪɵ΢ܹղǰ״һ˲ΪԼˡ֮Ҳͼˡ
Ʋ֪棬ԷӦЩڼ
ߣҧҧǲ뺣ƺöԷҲûʲô취


459 
Щ߳ŭĲѹԼŭ𣬷ԼҪҪҪʱ䣬Ĭֻ
ƹؾصվڱҲڴλ¡
ʵĿǰ߸ӣСľλˡ߸Ҳλ
˵жԳ෴Ϊġŵܶ˼뻹ֱӾǻĳ衣ϱĻҲ
䴫Ը٬Ϊȫûлǡ
ΪЩ侭ʵʰ·ʡǸǼҳ㷹Ҳǳ¡мλʵֳͽ䣬ƨɶˣ²µ˵ءӦöѧ˰ɣûУء
ԹٶûȤƤȫ֤ǵԵܣֻ֪һ޿ɾҩ˵ˣͺˡ
ԽԽ¥ҵȥվ̨氡ʲôĵ֮ȥⰡö֮Ľһ輧ҹ
Щ鵫ӸһñɸӣΨǹ룬ʵ۶˻ôһӡ
Щ֮ǰںμҽ֮˽⵽ģⲻʲôܣ˽˵˵ȫû⡣ıҲںЩԷϰˡ
Ʒһ仰ʲˣ¿ˮ̣
˵Ȼܲãоֵ̼ȴмߵ˵о̵ͷԣͱĶԸɷӲ²һϲ룬ܽõķƶﻹһ񡱵
ûʳμ˵ɡɳﶥ֮Ҳں֮ʮѸٴģ⸲ǹȫ׬Ǯˮš
Ҫ˵л˭ǮǾͷĪˡ
һżɺϣڶԷ˼Ѱˣֻưɣֻ߻ǶԡҺľƷĲ
˺һżƽָָλ¡
ʱСܵòˡ˶ڹ̨ƹСֻ֮ƺˣΧܰ
˿䱸ĺǿŪ̫ͷĻҲѹȥ´ЦƺҪһա
õ¼Цˣ¹Ϊ¹ϵʱʱĻһЩգһֱúܽղҲǹȷӦˣ¶˵ǹһǵĶԷҪΪϾ֮ǰ֪֪߲֡
ҲǣǰЩ˵ڷճǴ϶㱻д̣ʱһհɣ
ʱȷգõǻɱֶΣ˵ԶԸ¹ӴɹĸְæȻ治˵
˵Щʱһֱ۾ûзֶԷκϵһ˵Ĺ£ͷŶŶ֡
ˣ
֮ǰֵݼǳԻ壬ǰλһЩǣƺľͻ˹ȥĿǰƺЩ
ǿˡ˵Ӵ˵Ӱ𣿡ƾգһص㡣
ƵͷǵģָʹӰߴˡ
Ӱɸֱ㣿ղˣ뵽˸ղͻȻǸˡ
ǵģǸղˣӴ̧
ƵĻشɫһ¾ЩӲˡ˳ǣذɽΪӰҲ࿴ǰ;
ˡ
ɲʲôޣûЩӣϲֱֱȥҲϲѣرбǱѡ
֮ǰΪμҵ֮Щᣬ֪ѾȦڼﵱˣҲǳͽ䣬ϣܹǰӰ
˵ֶ꣬ƱͬʱƵľƣʾƹ
ⱭƾǱǰӵ˼˵ǼƶҪǶʹĺͶԷһ֮һ
˺þҺǺþһҲͺȸͲҼˣ֮ͷʹúܡ
Ǻǣ¹پһˣܺȶѣ㲻
˿ɲǴˣ˿ڵʫʿν䣬˼Ĵţڼһ˫ȫҲ֡һ
ָƣȻһƵ
ϴ˾ʶһˣٴҲԵ֣˿Ըѣ
һλүſڱտҪ㽻ѡⲻС˵ûôϵڱĺ¡˼ʲôݻ㽻ѣƿǼ٣д档Բο֮ǰֵǴΡ
л̧٣ӴֱɲԸҲŹ죬˽Ϊѡ֮¹ٿѸʣ֡


460 ǣ˿
ƸȥܿʧڷڵС
ʱûߣɫžƱССڵš
ϵСƹǾȴδ֪λЦе˾Ȼһλү
һƺһС룬߳ݣϵʧ
ճڣ̧̧֣Ϣװ˹
¡
Ժø̫ԶЩ
ˡ
ղŽߵĵâĴʹ񾭡ڻͷƤ顣ԺٲԼԶˡ
ʱҲعζ֮ǰӦŻȻͶԷ֮ΪԼ֮ľ벻п϶ʱֹ˲ɱź
װǻƵŻˣͬʱҲǱƳбָʹŵ֡
һʼʹŲµҵݣԾô뵽϶ֱ㾡ķꡣ
û˼飬һ·ȥûҲ˫ߣ·ԶҲˣϰˣ·ϵҲ·ϼе˻һү
˼У˿ڲ˽ԼĻ֮е鷿
ʱƿ鷿˽ʮ꣬ͷѾˣѧʶҲͷԣΪԲܽ˱ƣֻѧ;̡ǰ䵱Ļţһ·εĻ׹ٵְ
;ɳĹ˲һġ˽١ʵϺͿһԺļҶһֻһЩѡ
ҲС֡˽١һЧҵĻӼ̳дͳĻ˽ٺܾܿתˣй˽ת֮;۷ӡ
μ£֪º£ҲΪʲôŸչʱԼҵ¾ͻˣӦҪʱŻݵġ
Ҽˡ
Ŷ¿а֮ǰ˵õ
Ȼȸ׽Ȼ֪۱ǰӣûã˻úܣҺܼ黫ҽеĻˡ˵Щһưѱһ輸ɢܡ
ˣ£ϸ˵˵
Ĭ˺һŰСƵ齲˳
֮üͷƬ̺˵£Ƶȷܼ黫ʼûϵݵҲԲµó򵥣ԲǻͷĻᡣ
ᵽˡ֪ۡԴ̼ƣΪμ֮гԹǰڴϱд̹ԽƳɡҲ˵ùȥɺ泯εǰ˼ˡ
ŻҲŻбݲ򵥣ڻʳǣڳεġΪҪεĻҲԲʩԮֵĻᡣ
ŻΣƳбĿģڱĸʩѹ
˵ͷƲһ
Ӱߣ
ǵĵ¡ƽָʹŵַʽ̧˵⡣һƲָָʹŵַֻʽǻ˵߰и˱֮⻹мӵĿܡ
Ҳڸߵ¡˵СЩϣ˵һЩܲӰ˵Ժ֮Ļ
ҲҲɼ¡˼
֮һüëûôİʾôࣿϸһ뻹ֿܵġҲǸˣƵȷ̫ˡ
˼ľܾ˸ɴֻΪɼ
£ʿȥƽӴ֮Ѿ˶ˣٻܲĶӰ˶Ҷ¶׺͵⣿
뵽ӰߣһҷéʯͷֳӲӰڶĿɾ鷳ˡ
ָΣòµģӪɾˡüģоʲô¶˳ʱȴԽԽˡ
ʵòżӰ¥Ǳ߲ѾϢ˵ǵѾӰǱ߶ƶýĻǴԴӰ¥ӽƣ¾ַʽɹĸʸߡ
Ӱ¥һվԾضɲòŵӰ¥ҲְôҪȫϡⲻ׵
ҲǣԼ˼¿׼Ӱ¥Ǳ߸ͬʱǱȥְѹأʲôҲüʱӦԡ
⣬ΪӰ¥ȻЩ֣ڵקţֻҪ¼ǵžɲǳĺġƽʱǻԻΪϾѾüޣӰ¥ֵġ


461 ϳ
ôһ˭Ը⡣ⲻɷּù⡣ջɳǱŻʵͷȻûгԸȥ
ȻⲻӾֻ߲ܽӾͲӵģһӹҲýӣڳȻҪеĶһƹȥˡ
һ仰Ǯ⣬Ҫá
磬˳оյһ⡣ƹĲţֱҵ壬ô죿
ô죿㰲ȥˣҸһȥƵõ
Ǳһٵƹֻ𼱻ǵҵ˳Ӫͷ
̼ЩֵƹֵĳӰͷҲ±˼Ҵɼͷص󿴵ݵǰĵӻ治ҲӣϺ޴۵ӡǩ˿˺󱳷
ӳӳƹĨһѶͷϵĺˮԭ޵ı˲ɢȥĴһСǰ¶ȥˡ춼ˣû
ƹЦеˣӰͷֳüŵӳá
߰ɣͷ˵һϲǮȫȥǮϵҲǵġ
ֻˣ߰ɡ
ͷ˵ֵģ˺ʱפ߾ͼˡһʮ󳵣ÿһһ򡣶Щ϶һմѪļë
ͷܱа
ǿɲñˡаѪһʹģ֮մѪȻһ˻СùŲţ
ҿ϶Űٰҳëûȡ
ˣģ˵ģ㲻ȥ͵ˡ
ЩȫͷȱǮˣһеƣɫ̫ÿԱǰѪë⣬ʱʱĶῴۣƺָһ
ȵʱһܾк׼ˣȻһ·˳У˳Źٵ˳ſڡ
һʱž͹˲ܽɽ첻ͬŶ飬ȻһĿ½˳ǣһ·ƽﳵйǧûŽĵ˺࣬˺Ӫפſڡ
Ǿȣߣҿ
š
ԼƹʱӰͷʱȴϸΨִǻͷ絷⣬ϸĻܿǶͷϸһϸ
֮ǰȻ֪Ǹʲôɵ˵طǰһƬɭϵڣľһεѹ෹̸ƺһ¶ʻˣԼԼ
פ˰ʱľפнŲ
š
һͷһֵߵһȥ
ȥ֮ȻΪԼã˶ŵһζܿǾ֪öζƮ
һƮ
ͼһ̧ʬ塣
أ㣬Ծͣ
׺õһʬӵϣȻŤͷֽ̧һ߾ʬڳϡ
ͷ׳ŵӿ˼Լϵʬ壬ˡЩʬȫûԴһ̣ѪӳʱЩֽŶڻڳ顭
ѹֵСĲҪгſڿ̵ȫһڿ֣ȴڲ¾
Űװ˾ͰѳߣָӱϹΣõεĵǣ
ãõģƽϰߵĸϳ񶼽Ӳúܣǣľ㶵Ĵפѳͣ·ߣȫľš򲻸һͷҲĴ;ñζӣҲϾ÷
һһʬܿʮˡʱһЩӻ˾ں棬ȫͷʬԴأȻͷֻתת׵Ȼף׵Ҳʡ
ӻһСӪĻǰڣճǱҲڳ֮ǲһЩֹæǱߵķؿѾںˣ͵ʬһ
ӸߣӪפǱߵľǽæҹûϢġ
ٶͷҪ򵥵ĴһʯҹȻװдֵĿڴţЩǡƾ֤Ҫһһʵġɱ©ɱǾԲֵġҪȺʵ֮ЩͷŻᱻӵںϡ
ˣһʮ˷ϣʾ£һͳŻ˺ǰ
طأûУվſڿľ䴦һſͷɫ
ѾˣĻδ
һ£ǰͳϡ


462 ˼
ʱķһ͹ĻܣصĴж˳ûгʲôڸղţܷһڴͷҲѾȫͨͷͻ˺ӪפءڲҲû⡣
ˡϱʹʵɡȷ֮ݻǩӡһߡ

һ泩һû˯鵽Ҳݸһˣ˼Ҳܴӽ״̬
Լһ裬裬Ůץķӣ˵Ȼܲˮ֪ĸҽ趼ݶϡζǲ
Ҫˣճǵ¶Ȳ쭣Ƽ㿿Ϊ˴󲿷Ǿܡ
յ뷨ֹһƵֹˣȻûȥרҵ󷨴ʦĹ֮˽⣬ûǺʵֵĿܵġһɹ˵׬׬ǮԼһЩ
ȻҲԳԼЩȨϢģл϶Եġ
һĿڣưϰ߿ʼ˼
˼ʲô˼Լڸա᰸ļԼַҴеõջͽѵ
ϰƻһʱʦ̵ģһֱУࡣ
ȣȷԼĸ߲ǰˢһڸУ˵һ䡰ͷȫ֣ҲǽɻӰ߶̬ȶƣǰ;ԼǺܿԼģʼĹ滮ϡ
ȻǶˡµʶֻаʿ޾̵ӲͷѰʿҲУҲ١̲ǽɿ;ͷԺϸڲǡ漰ˡʱ̫ƶøԼأȻ١
ã۶ӵĻܾܿͶڶԷĵһǰ޴ƾԼʱ϶ѾˣΪԼԼһʵĶˡ
ջԼӴ˾ɳһġṹĹ١顢塢̼֣ıʱ궯ѡ໥䶼񲻻⣬ҪСҲ˾ӣҪʱʱ̶̿ҪΧǧڵ嵱С
ڽɣεģ֮ǰȾûڡ
ӰߡĸܾǡᡱͺһЦЦ˺ҰޣĴ澴ηͬʱҲĴңԽʱйǡ
ڻʵۣǼʶ˻ʵȨϵĿֲƿʵ˵ʿʵ۲ľܽ䰴סڱĴһԲʵԵļܿնԷڱȨȫ¶Էɣǳ˶Էļơ
һʵҪͣߣ˱Լˣ˰Եȴ˸ҳʵ˵ģһƿԴÿڵĹٱ￴˵Ǻ޲ô¡
ʵҲ֮ǰûԤϵġ
ܺʵ۵ʲôѵǷɽׯЩʿƾÿ²ô򵥡
ܽǾԺһҪٽ֮ǰһҪһҪѹƺе̰ˣܰ·
˼ľڻʳǷλ߻˵ʵƹĿ࿴ġ
Ӵλӣ߻֡
ֵĲһԼƴֻͱ˸ӡֹ̣ĸһȺͲݾܾϲֵҪԭ
ȫһλүиеʣһ㸻ĶɵЩؼǵӼҲ
̼ǵõʱεɷ棬⻻ǵ̱ڵϣֻǵʱһܿͻָ˹֮ǰġðҲֻǰգȫɳܷΧڵĳ̶ȣƱǰӡؽҲóǸҲգ۱Ӹߵöġ
Ӱ鵲ڣƵҲ棬λ򵥵߻ӵʲô
ѣޣ
Ǿͼͼʲôأ
һүһٻٽѣٻٿ϶ʲôͬѰĵط
ΪӪΨһ뵽Լϵġ֮ѭ˼·ƵĻЩ
ɳڣкӪ˭ͷ˭߲㿴ãɲ֮ճǺӪǾɳһݵġԵ㡱Ǳϸ붼ܿȡǲǾܽĺӪƣ
ƶԼ뷨һŷ֣ԭԼѾôͷ


463 ʧ
ֻ֮ǰκӪٵʱվӡ
ʱ˳ʺԴӰ죬ҲͬʱӵԼϵǷȱҪһɽԼ;ʱηճǧٵĽɣһֱվڽɵĶ
˵ǰʦʵҲûܵλвɵԭΪǡݡ
˵ʲôˡǱĽݣͺְǰż粻ż̸;Ц
ڽϹĺģȫûҪһ˴⡣

ƨ
үô˻ʵ۾һӵүǰʢԪѹ󡣶һүǻѶȲò¶֪졣
ƻʵڡչ¶ʵ֪Ǹֲףɳ˵һˣԲǡơΪơԸˡ񡱣ҪȶӴĵ۹ľǹµѡ
ͬĻʵۻ׵ĽȨλΣѡһԼĽӰ¶겻ˡԿ϶һϷҪġ
֮ǰרѧɳһЩʷڻȨȫģ˵һʴȫû⡣
ȨһʴûŹ֡
˺֤֮ܶƵóۡɳܲĵʷϵʱڣÿһλλ涼Ѫȡ
ܼ򵥣ȻʶֻһӣʮٵҲ»ʵǻʱʷүȴʮһĶȥˣ
˵ڵĻʵᣬֵˣأ˵λֻʵܵϢ
ƶǲǹƵķʽӣ˶ٲҪǸҪ
ƽţ潫ԾԼʵʵĸڽɺ浱Ӿͺã̫ɲǺ¡
һͷԷ籩Ҳͦ˵ġ˦˦Դ׼ǰ²ȥһٺõģٺ
ɸ׼ƨɲ̧˵ƴҡ
ճǧƵĴ˾ԴһŷӭԴĹϵò
ˣнŰԴЦе˽ҲԼһ档
ƴ˽пչȲ裿һ˵һ߾͸Էһݹȥ
Ӵ裿ԼģԴһڣ˼һú֮ͷɫҲϲ
һЦҶ㲻ϲĶһȲ
ˡ˶ˣȲˡ
軹Ҫȵġƿɲһ趼ԷǷԸһȲ
˲֮ȥԴͻȻûͷûԵðһ䣺ץˡ
˵ģʵأ
ѳĴĵȷȷһеǹƵǮǳ֮ޱ֤ˡ
ЩҪץס˾Ҳνһ˻ܲ鲻ͷķİ빱Уҵĸ¡˰ɣƶһڣֻҪҵ˾Ͳǿˮʯˡ
Դڨڨıȴɫ΢΢һ䡣
ǰƴˣҵѵ˶ԷĴȴûץס
ǡǣˡ
ˣôģ
˶裬ˣͷյˡ
û̲סҲɣ̫ϧˡģƲòѹסͷûѡԴ쭡ֻ궯ȴǷӦʱ顣
¶ȷʵԲס㡣Ū˭Ҫɱģȴӡ
ôŪģƴ˲鶼ҵġ
⡭Ҫûúþͳ弱ˣöԷ⡣ΪԷֿһ£͸ǳԣʱ䲼û׽˭ǻ쵰˵඾գۼԴһյܣˡҪǺ˼ƲԿԴĻ˶ᱻûˡ
󷨶ûúͽ˳壿ٴ쭸ߣȫԴֲͻϮʽŪòС
⡭Դ죬Ҳû˵ʲôֻ̾˿
Ƽ״üʵǿµ
šԴεĵͷʱνģӹָȨƻ᲻ֱ참ӵ㿴Цˡ
ƨĸЦεĹҲҪ£ĺã˶٣Ƶļ˵֮ǰҲһĺô˺
Ҳ֪ǡ֮ǰûˣ˵µԮϴŲţ
Դ죬˵ݶҲûжٹǡʢԪҲģԼµģֻڲѡ˵ˣⷽĴ㡣һ֪һֱĿܡƶƲſʢԪ


464 
µԮʶ⡭ƶ֪˵ʲôˡ˸˵ܻ˵Ƿأ
Ҳ̫ȻˣԴյ޷ò׷廹ڡ˵ؿڴҵ˰̣ӦµģһԶʮǰ£һ΢ڣǰµġϢ˼Ҳҵ˵ġ
Դ˵ûɫÿҡͷ˵˰̵ɺԺܸߡ˲һǵҲ̫ܻôȫļأһЩƻῴļ¼ȥ
ҴЩ̫̫ʱˣҲζűԷĿԽߡҿ˰ɣ¶Ҳֻˡ
ǡ
ư˰֣ϵô˵ģ
˵˼ʱѹţҪʹŵĻѶ˵ʢԪԴڲúõһ˵ˣá붼ÿûš
ƴˣҾͽ㻹ǲҪٶˣ͵Ϣʲô˵١أ
ðɣһ׼һǻŲģʲôϢһһʱ֪ͨġ
š
˼䡣Դǿ²ۿʢԪָӵ飬ʱʱĵͷ
Դ뿪Ʋò̾ʱһѵǰ˵̳仯
ǰʱԴԴˡһ϶ǿӲҲоϡһԥԥްֻܿ²۷йв
ı仯˵塣
˵ӣˣ˺ۿԼ׷ܲ鵽һʺšǰòڻпܲ飬Լ͡ϾһʿʿĻ϶Ӵ٣òû䣬ϵ˰ֻ̡ܰҡͷ
ԴϢҲٴθ쾯ӡʼ֣һڰҪȡĻ塣̶ˮССٻƺҲմˡ
ԴߺҲûмڹݷŷ˵һ뿪˼ҡ
Ǻܾûôˣû׼ӭĲĺС
Ϻأ
ܼ˷Ǳߺ̸ءүصúӴȥŮźСڶһȦЦֻ۾ʣ졣
˵˷̸飿ʲôˣ
ԺѽŶŶģСæɫʿܼͨ˹ˡ
˷𣿡
ǵүҪȥ𣿡
ߣȥŶˣ㲻øţȥ˵һŪһٺõġַԸСȥϵķʳԼֳ˷ȥ
ߵſڣȴˣǺһŮ
үЦеĹкȻվܵү˾СĻԺ˵϶ӲʡҸղź̸˴ò򣿡
ǮǮƲ⣬ҲźԻѺùء˵ĵҲɸ˵ģ⡣˵Ϊ
֪˳ʱƾͷ˳Ԥϵһ˵Ϊߡ
еҲأŮĲأɢжȽϿײʿʵٻٸϵԺ˭ԸȥԴļң˼ҵĻԺǿҲضѡ
ڴˣҲڴơƵӣ˾ͷúܡҪ֪ĿǷճġɷǡɱ˲գ˴ŷֶԷΪҲø߰ѹЩҪѹ˫ȴ
Աּ֮򵥵ĸ˵һԼľġϵĺҲ˵һº̸Ĵ
ɣǽȥʰʰûɣ
ҲҡͷӦǡ
еĻԺǸź˰µģӦҲЩʣµŮǸŮ˿ǵġ´ܵĿꡣ
˷뿪صԺͿŮСˮźء
ˣ
šϰԵ߹ȥ˫һ̧Ůʹչ£СľڱȡϵĹҼ㼹
ÿյýʱϲҧһŮļ䣬ڵĶȤζŮһ
Ȼ·ϴˬ˲١
ĻԺ͵һרŸ׼ģԺžͰ˴ϡ
ңòģҡŮͰ͵ġÿξܾƵĻ͡
šһŮĶ䣬ЦŮ
ҲŮûˡЦеŮһҲ䱻šֲʹ
ūҲʱ̶֪ˡ


465 Ϣ
ڶƶȥǧһ֪һ˵ҪϢͲȥϲˡ
ǰǵСʱɵϰߡʱֻҪһӾͻʱ䣬Ϊǻһ߾ĽҪ֪һ߾ǿɲڹݷȺȲܰ참ģܶҪȥƴʵбҪ
ҲԼҪ΢Ϣһ¡ֻһ졣
壬Ҳûл˯ԸԸ⣬ֶʿͬŷǷã첻׼ʱ˯
ŤͷֱϻһԴ˯ú㡣
ֻ䣬ǵ
⺩ūƱӵĶϰҲȣһ˿ǲǶСֻʱķͺܴ̼Цѹȥϲķʽ˻˯ĺū
ȵˬڽͺź´ϴѾҪʱˣŮΪʱͷû˵ľڴϻ˯š
緹ȰѽĹιһ飬ȻƶȲԺ³е˼šоһֲ豭һָ䷭۲ɲġС
ϢƿϢɵУ⻹Ϣ𣿶Ҳ׼һֱڼٳš
ڼ÷ʱŮѾóˣ쿴ûǰ·ŤЦеİʢ˷ȻɵĺСһڱź
Ǳô˵һ߳һ߳վԱߵĺ﷢ʡʱ֮ǰԼúͺ˳жӡ
үҪ˵¶ءү˵ΪʳĹϵԲųٳ͵ԭ¡
ʳģһ뷹ˣһ룬ϵĽ͸һ롣
Ǻȣϲ֭һ·Ҳ֪Ƶϰߣ˴׷ָǰҨ֭һڷϣðһ롣
Աߺ˵ǵүү˵һֽС¡ʣÿ׽ֻܹٺ٣һæһҲһһΪԱǾ߳ΪһʡүںԺȥʵġ
ԺΪʲôĶ
⡭˵õʵĳӾںԺԷôһ졣
û˵ˣͷԣﲻɵ뵽˺ԺǸ˻ġ
˷Ͼϯ磬кһŮСһţ׼䡣˵ճûڽй
Ȼ˳ߵҲĺۣϵɷڲסģڽŻǳɹͽƺŮǻм䣬ƾ֪һˣ·˷׷ױá
Ǳ߾껨ˣǰǱߵġܰĳµͿǱߵġ
ԴƸ˵Ʋٳ֮ŮѾܳһʱûгˣϲ֣رŮЩ̵ȹΡζϲòˣŮһ㶼ǴǼɶɶԼ÷ָڴǮ׼ҪƤºö촩˵Ǽ˴ɺÿˡ֪ǮѵƸģ
СĶԹ껨ȤȱȱܲŮ˵ǸϣȥǶгǱóԽ֣кܶˣģϷ̨ӣ껨˼ˣ
νйģŮһ껨֣ûΪŮжˡ
Ϊ껨ȫ·Ьӡ֬ˮۡΡƾҪǻĻȫԽУ֡
Ƶһֱûô·ͳһáࡱֻϺûԼ·ûнǰǴĺۣԼļҺӶ˾ǹܼҺޣٺŮޡ³ÿζּܷ·
Ůܿͽ״̬ȫǹֵߴߴֵòССڿ̵ȹ֮Ҳ˺óԽϵ͹ӺˣֻСһŮһڽֵߵһﴩ
ƿҲ֣ҲӷЦеĸں档
Ѿ߻ߴɶˣ۾⣬Ů˶ߵǮολ߻˻һɷڵľԲһ˼ңֱӾͰѵõĻ˳Ůѡ۸һɲְɣ
ϲ
ϲѽ̫ˣÿιͿŮЦе˿ܻԼ뷨
Ƶ˵ͷŮԸŤͷƹ˵ͬʱһһǧƱ˹̨ϡ


466 
ǰһʱûƴֹһǧһﶼ࣬û
ϲ򣬲Ȼ׬ôǮʲôϰˡֻ򡱵Ů෴
ˣôԶأңҲ
죡һŮ߾һ²Ӳ֨ˡʲôǰϲĶ
浱Һ˵ˣŮƲ첻˵֪˵˵ĻԼҪһǮ
֪ŮƽʱȥЩʲô
ԣҲ֪Ҳ֪
һһСĵԴЦܺãҹȥȻҪʲôֱ˵ǡ
ллˣ
ˣ
ΪСɵѽŮԼԸ⡰һǮСĿɲ֪Լʲô˼ƽʱǮ춼ˣҪƯ·֮ĿɵץλᡣôĹٻȱǮŮɵúܡ
ŮвСѡӣСǰһҵһҵתǰŮ껨ֺܶΣÿŮȥһЩ֡ˡ
·ЬٵΣС¶
Ȼܰᶫᣬ·һƳȥȻŮԼš
ū̫ˡ
ŮƳģСƵö
ˣǰǼҵܰ㿪ĳµˣ
ڽͦԶ˲ſŮ֮ǰ˵ĵֻ̡λò̫ãֿôԶǲࡣǰŮ˵ÿᵽܰĵͺ˷ܣ˵κá
߰ɣ˽ȥƣ
ߵýˣƷſڲûйϡ񻨡ֵŮҲܽ
ߵĹأǵſڹӺĿĺ񻨵Ļ˵רŮ˵ĵֹ֮꣬ǰǸСµĵ֣ǺͽƱȥġʱŮһֻɫĲǰ˿ƳҲúܽƺŮʲôС£ôһ˵ı顣
ǵѽܰĵҲҪ˵·ģС·ҲӴŮƳϵĶƺģŮԺʾ濴ŶŮЦеƽȥ
һƾͷ֮ǰԼܰ⡣֮ǰΪһСѣڲŷҵܴǲƼҵĺԺСˡҪ֪ƼҵĺԺܹʩչݵĵط൱ġ
žһѾӭŮȥģЦеֱŮ֣ŮҲ˵Ӧͽ嶼ŻֺͶԷкһˡ
ɲѾ߿վмʱһ㶣ȻŮơˡ֮ϻãȻƬ̣žǱһ˲԰ףСȴݿȿȿȵ˵˻ˡ
ǡɷǣ
ѾʵǵĹ£ƹȨܰҵĺ֮һܰģȻūݣΪܰԼûн䵱ūʹΪɽáŮһ壬ҲūݣѾȻߵҲܽ
Ѿ֮ǰ˵ŮǴķճӪٻƼҵģͬʱҲܰľˡ
Ѿ߲ܰŮŵĹƵĴȫȫ䡢Ӣº͡ĲɷȻ֮ĲմߣǺ̡͡ݡϲŭ޳ϵһ
ûгһջֹСҹ档
ūū˼ˣ
ƼĶˡ񵫷ֵǰŵҪӣﵹûʲôоǸɵĺӪĲ£ˡ׶ǡ򡱶
ûоζƻơ㿴Ӿŵô£ӻƸƨ
ûū˵ĲμƱߣŮѾ֮ں棬ͽѾıǰ·ˣ˵ҲкüƯȹϲġ
ĵľСˣһ·ľǹ½һǽ붬ǰٳ·ˡ
ˣҲ˵·ŮȥСĻǮˣǮʹȫ˷ѡԼĻŮӲôãһƶҲò˷ѡ
õĶôܽ˷أ
ãҶ·ûȤ㿴˵ŤͷԺò׻ѾߵСȥ·
ãõˡѾ߰ͲøϽߣͽȥ·ʱȥ֪ͨҡڶ£Լݻƾñˡ
һȴսŮĶСʵСʽģ


467 
Ůһˣˮƽǲ仯ģвƤǺܲˣС󷴵Ǳץū֪ʲôƯ·
С£ʵŮ˵¡ⶫŮļʶƶ࣬磬Ůһһⷽļʶ
άǵ˵
˿֪˿͸ȿȣҪȥСµĻܳųɵСµ̡
Ҳɫڻ¥ЩνĻС£Ů֡Ͼ֮ǰŮС»϶Ĺˣ˲ٵġ
Ůһ¾˺Σ֧֧Ĳ֪ô˵
ŮЦǻȥԼǡ
š
Ȥ̧־סŮļ䣬࣬ڼŪŽļӪæͷȥﰵ˺ϲū
ձ˵ūǡȽϹĶ塢èȵūǽΡū˿٣ԽǸźǽԽǽūƷ俴ʶһϰշװūɺԼƽȵԴ
ƺ޹˼ɵ׽ŮĶ档Ȼū֣ū¶͸ϡˡ˭ҳһٸӸЩҲҡ
ŮȻЩ˼Ҳûж㣬˵ˣҪҪܰһ·ɣ
ԡܰղȻһ³ߴ硣
ģϴҸǵءȥ𣿡
תת
Ůһڵͣͣûתãһ˹
ˡ
ţ
ͽǰ鷳ˡ
üͷ΢΢һĺŮʲô鷳ҵǸ²Ǹһ
ƲŮȴǼˣСϴα°ֿµ顣ڣֲ˵ֻǼеƵ䡣
ûʲôʵģƻһ֣Χһ˹ȥȻŲĸŹŵȥ
ţȻпкԼ
ǽڿޣŮżˡСĺҰ̫׳Կᣬ׳Կޱˡ
оԼֱŮŵսļ򣬷һ֣ɣ²ͣ첽߽һС
۵СΧֲԼһһŮۡ
屻ǽǣšڴ硰ûУ˵ѣ
һվߵмûеõһʲôϾ͵ǰЩ˲ܾУԻᴦá
ŲСתͷ
ӴūŪҽ·һֵֻﲻְɣҪ᲻ҲһǧūҪˡ
ƽδڣվڼЦеĳкɫƽǴЦƵһɨ֮ߵŮϣЦøˡ
˱ó·ĽͺóȥСһ¾ܵŮߣһһסŮĸ첲ίղŻסĺҲ۾ˣֱ۸ˣ
ƴӽûпźͽߵǸµ¡
˵˵ô¡
ˣ˵Ūǵ·ҸûǣҵֺܸɾģࡣǾʹңҲˡء
ˣ˵ѣûǣ˵Ūǵ·ѣ
СŮίˣһ߽ȥϳۻаӡһС
Ȼ˵ûͷûԣȴס
СһΪ˵Ū·Ǳϴģʵ˵ǼСһ￴ϵڼϵ·
˵ġࡱҲһϵۼͬϵġо
˵ˣ˾ǾŮԼͬһ¾ǡˡ
һ˾޵Ľ˵˭㣿
ͷһԼˣȻָ̧֣һʾŽҲָˡ
ֵĶǺ˿Ǿòм
ûȥϸˣһͶˡ
˵˾ǼҶѣʿǣԺӪľûа㷴գۼͱŤ͵ǰѹڵء
Ů˽Ǵ˽ҪôǮҪôѡɡ⻰ڶԹǰ˵ʵȴ˵Ůġ
ߣôĵӣˣ֪˭


468 
ǮǲѡĻҾͰѡˡ̧ۿһ۶һһŮ䣬·˵Ǯ
ʲô֪֪ǡ
ϻȥһեɾĶ֮ٴƸȥԷĽֱӶߵˣǵڣ
ǣˣ
Ӫ˶֪ζʲô־ͲǸղôᡱˣֱŤ˵˫֣ж˵˻ȻߡȻصפزźöִ治㡣
ء
ǹؽڱж˵˻ֻصڳԼȡһһŮȻҲΪһһһأѹȸӲξȵǣ
ǻʳؼҵˣźүү
Ǳ׼ȥɡ⼸ʱǶס˽Ų֪ǿ˲õĴ٣ģһһŮ治ǡŤͷԼҴˡ
Ҳһ£˼תܿЦЦɡؼҺԼһΡӣˡ
Ƭ̵ԼϵЦݱһһŮղŻЩһ¾ͷˣؼҵͷүүͷǺõģƣⲻ֪ﵱġˡɲ
ؼҵ˼̫ˣ֮ǰ߸ϲۿˣȵ֪ǵ֮Цӭϥ˵ۣɲ̫࣬ϰˡ
źӵĺ󱲣Ǻǡǹùã
ʶҴã
һΣҵĹݷñ¸ңҾܾˣ¼ҵʱǰ·˻ʳؼҶѣԼһһŮ¼ҵִҲϣ治±ǣһ𣿡
һ˵һ߻˻֣˵ļ⣬ٴ˾Ϳ첽˳ûĿڣǾ˭˶ûãˡ
µļַĶ̵ϣȻװ㼹ö̵Ҳʡ
ߣؼҵһһŮٴסˣҪֹȴһ˫ɢĿסȻ
񣬾һӵ߶Լëʶľܡ
ȥϲ·ȡ˸򡣡ĽԴʾȥѼϵ·û
ţ
ŹȥĲֹ壬кǿļˣ·Ϊ˰ʰ˻ˣǳͷǡƼղ˱ѹڵϻŤϵĸ첲СŮЦúǿɲʲôûС峤󣬺ֱū̻ѲŤϸ첲ĲҽвǺ·Ǿðȫ
˹Ȼģ˶ˣ
Ůûƭǣ
ǵ£ҿϵ·ūôһֱû˵ǸŮӼͽٴϵ·ʱסˣĺֹһţȥͽûֱӼϸȡһȹӣϲ̵ԼϱȻ
ңؼҲҵΪūˣ군ˣ군ˣ
·ƿǵֿϷһĻźͲοղ׵ᵽˡᡱһʡǣ𣿡Ļ޿֣
Сѡ·Ҳûﶺˣ׼ȥгǱתת
⼸һȥð仧ɼҾƭ
Ǵˡ
˱Ť˸첲߾ˣֲʹĽɲƵ磬ϲǵ֮󳢵ʵĿʹȻ׷ǸԷ´İʾֻڸʹĴ֮һЩ˲Ż᳤ԣŲ
˵ˣһɻŲұû˽ᣬȻκιǡ⣬ؼҵôͻȻ˷ճǣɺϻĿġ޹ϵҪ
ʣµؼ˺ͺȻԸԴУڿҪΧһȦѾγ̵ɺϻΧȥ

ڴʱ洫ٵĽŲԼһȡ
ûתͷΪϢ֪ˣˣΪֻأҪ⡣
ƲҲͲ֣ͣϻ֮ʣµ˲䱻סһһŮҲͬķ˫֡
ȥɡ·ֱ˦ԮΧ֮
ף
˵תƳһɵĵطվˣһ֮ǰøźͽѾߡһδܰһˣ˸ղźġʮңܾɵӣʱɫࡣ


469 
ƲʶղŽ˭ƶӦؼҵܲˣҿܰһܲµţ֮ǰӦǺܰһ̸ʲô飬λøźͽѾӦȥܰϢںͽ屻۸ʱ򲻼Ӱ
ܰͶԷ̸ЩûʣѺפصЩȻᵹøɸɾ
ǰˣĿ˶Էһۣʲôû˵Էȴһ˲ٶ
֣Ҽ˱š˵һ֣Ͱһܻȥ
˿ҧ˵֪Լ˵ҲûûԼҲһݽȥҪǸ˱š
ϵܰҲҪڣɻ˻ȥΪƴʱϵƺˣɭɭ
ܰ㣬ټ´㣡
ټ
ΨŮŮ񾭴˿ûоϵɭɭĿ£ֱûеİȫС
ŮСЦеĳԼֵֻܰǿЦݻӦĻ˻֣ԼƵġơﱻõˣΪؼҵվһ
һߣλؼҵ˾ͼæʵֹ˭
ү˾ǷճӪٻơ
ܰﰵ̾˿ʵǲ֪νͲźá֮ǰһӣǻʳһҲеģҶԷԹ̸ҪڻʳǱҲһƵĵ棬ֻܰҪ»Դǣϡ桢˹Է֣ܰ
ɶԷ֪֮ǻʳؼңؼҺ֮ҲЩڵġκǿ°ŮȫƳѣκĸ׾˵ؼҵĴС㡣
ܰҪܾʱѾ߽˵ˡȥλؼҵȴߣ˵黹Ҫ̸̸ƣһ¾ͶൢһЩʱ䣬Ȼǡˡ
Ҽҵõܺãзִ磬˴ūǮǣҲؼӣ
λүܿʲôС塱
ؼ˲˼ֱӾ˻ȥˣʱвĻм˵ﱨšƲؼҡ
ɵơֵʱķŭͱŰ˲Ϩ˴롣
ƣǸɷǣ
ܰûлش𣬵ĬˡʵѾŵؼˣ֪֮ôŮ͡
ܰλȹϵһؼ˽غؼҴ󷿵ĳӣ˳үؼҶкܶ඼ڴؼźܸߵļλ
һǴеܡó棬һҲǿ֮ǰ˵ĳӣܴܲɺû˻¡
ǿưؼҵͷڶԷǰĵȷȷסܡõģҴúͶԷĳԹɲ򵥡öүүȦڻʳǲ׼뿪ⲻǵĴ뿪֮ȱ˱үүҶСģοЩ
⣬غ˵ˣͷŶȮҧ˾Ҫ˵֮ǰ¼ˣı겻ҲǱһﾾµ𣿳ҶһԴ˸ɵġ
ɳԿʹȨ˾ͷճǺӪһݣӰ߶˵κͷȨһֱզ಻ѡ
ô죿һĽº÷ҵĳϵĻ鷳ˣغȥ̸ܰ飬Сžͳ˵̣ҪҸĵطǧҵܡñƴߵϢȥ
һһҲҪʱģ֪õû᲻ԵͷӴ뵽˴غܵÿ˼֡

껨ֳִŮСȥ˶г껨ľ£гԸӵһЩԵĺȵĴõﶼУҲӵö࣬еöࡣܸܵճǵķ
֮ǰĶͻ˼һˣ˳·ڶг˾ͷſſ򣬾Ůѵõĸų͹Ӻ̶ľϡ
浽ʱƲŮȥתȥ˺ԺԼõʱ쵽ˡ
ϰѽ·ϣһٱʱСŮ
ţŮûԥȻСɻӦˡ
ЩûԺˣб仯ſڵůˣһµĴ죬桰ԺָĿҿ鷨ҵֱʡ
յſӭĽ˽ȥ
ŽȥͼҴҵĿ첽ЦˣʧԶӭʧԶӭ
ˡ
ԲסԲסղһֱſڵЩڼ뿪һСûӭǧְ֣ЦеıʾǸ⣬һ¥ߡû˵ģ֮ǰһֱſڵȡ


470 ô
Ժֻ᷿ӴȨƵĿˣڷճǶ޸ʸöİᣬƸǺԺ붼벻Ĺ͡ԴһֱСźš
죬һžԵĸо
ŤͷͿԭŰһ޴ıʵĴͭ᷿Բߣ硣սЩܿһЩͼ
Ժʲôʱôƴˣ
鲻ϡ棬ϡʱڻҵôı顣һ㲻һЩ˼Ҵڱɲһݳޡ
ЦŽ˵ԺһС¥ɸֳ棬үģ˵֪ϲ¥أñһ²źá
ںԺֵطһ˵ģһϯŽޱԴ˳һ塣˵ԱԼ˵ʡ
Щ⣬ЦǷˡ
˾òͺáǺǡ
˲ˮˮ֮˳ȥſƵءƻӴһ̳⴦᷿
ƿ󷨣ؾصĸһ񣬹²μٻˡ
ɲǵˣԴһΪԼĺ˳תͶƵļдͰС٣˾Ĺϵֻǲڡ̽һ֡
ǺǣɫΣ֮ǰ˵㲻û˵ɣ
ǵĴˣµʱɵԥ֪ӦöлЯ˵ٴθһ
⻰٣ڿνػ۷壬Ǹʤǰ
ǰȥĵطɵĲһѵͷ߶ߡǰȥĵطҲȫȥãõı˭˭˭˿ˡַԳƵϡӲͬж˵ãÿζõòıֻԼΪʲô
Я㣬ҲǿԼҵǱоϴξжĳǱһδϴƣСд󲿷ֶϴȥ˰ɣŵĴʱ
Ҳһֱڹעĺ˳УѾǾһˣʲôʱ׼ȥ
ˣ˵Ǹ˵˵ⷽ顣˶٣ŵˣھǱһӣţһҪŲȥĴУС賵Сǰ߾ʵģǱ߾Ǳ˺öˣǼҳеĶҲǣ
òǲˣתǳ˾ĹϵҲҽӣһֱţӹ
Ӱɡ˵Ҫǵתվ֮ǣ϶ġ
ԶԶԴ˵ǣҲô뵽ѡ
ô˺
ǣǡ賵Сڶû˽̣ΨһҡǻȱЩǮ
ԾЦˣҡͷ˵㻹ȱǮ
˼Цˡ߳еźܿ죬֮ǰȥܶӣɸصתŵȵҲˮһȥÿɻҲ죬ȱǲǡһѣ
ֲɵӣһֱעĳжȻûȥ⻹ȱǮȫš
˵ɣҪô㣿
Ҳ࣬ʮһɵķӺðɣ
һɣ³еķӣ
³չ֮ͻֱӲ˳У˵Ǻ˳еһɷӡ˵ЦеĿƵȻػ
Ǻǡû𻰣ЦЦĿŶԷβŵǮһҪƽ
ٺ٣ˣ˵ģҪ㡣οҲ࣬һɶѣҲǸѺԺҪ߳ʲô״ҲѪ޹԰ɣʩԮְ
ƣ˼һ˵ÿƯܰл¸Ʋɾһ֮Ҳ㱾¡
˳ֵǮ˵߰ǮҪֵģ⻹һźǰ⣬ǱȥĻֵһ֡⣬ʮܵһɷӣⲻǮʲô˺ܴһǮ
ԻѺǮķǮȥѺõ֣һֱأǲζžһֱקݵѺ
ٻǶȣһ˭ˮ˵ܻ¸ֱ׳˵ûСյǵѺΪһֱǮһֱơ
ǵúܵ
æҪ²ͷӦ˴¡
л˰æȼüֵ֮лڼһɷӵĵȷȷǰġ


471 
ΪСѾôʱˣǹúôȴð£ϵĻ۳˿־塣ΪǮԭ򣺺¡
ıôռģһٸš෴ĺôһֿ϶Ҫһֻȥģ㻹ֶǲܡû㣬᲻ΪıһģʱʨӴ󿪿ԼܲܳԵ
ںˣЦеǰѻǲǮƽȻû࿼Ǿ˷ӣ˿ʵڲʱ˵ĻͳƾǩӡöǮǮνֻҪһɷӾͺá
һжʲôµõҪȻҲһɷӡ
ðȻöԷúõİ¡Ǯ治̫ںʱˮƻĹ˾ǡ
һ˺ϵʱһЩֽĳСģҪǳӳЩûȤ֡ȻҪһЩתվпȱĻҲһЩֽפһжǳе죬Ҫȫɣ𣿡
ϲԼˣⲻ˺ô¶ܰúôȻԼ˯á
ģһᰲźãԲӡҲ˵ģһȻǱ̽ʹá⻹ܽܡбԼĵ̣ԼĵϰȻס
ϸڲҪȻҵԷԽӺ顣
˵꣬ƾͳ˲󷨣ԺƵɲֻһһ¥氵ӿ٣ÿ¶۲С
һͲˣȻк߲ˡ
ҲŽ
һȹ첽ĴƮһͷ˵ƵϣϮŽ֣ǲǰˣ
ͷŽߵһסȥĳ嶯ЦˣҪˡ
ߺߣ˵ġ˭ɱֻǱ㷴ɱ֮ǰ˵ˣû¡ȥ㣬ģһֱڵ㡣
ôң
š
֪ΪΣƾǾ⡰û˵ٻԷɱһеˡ
֮Ļˡ
һѾߵƵĸ輧һ˵ǳƵ֮⣬Ȼ¡
Ů˻û뿪ճǣ
˵ھ͹жԱߴԲ֪Լʦ֮в죬ʦӲҪšҲû취ֻϣƲըë
ҲЦӯӯĸǺѣǿƲϲġΪ᷿ﻹСˡڳ
Цųµ˵ͷŮӴԺҲҪȻʳǱһЩõ鱨֮˵
кˣ㻹壬Ķŵķȣһͭˡһôûԭġ
ˣ֮ǰ˺ôյ£ڶģһ߽أ
߽࣬ÿʲô
֮ǰƴӹܼҺǰδ˵ʣ˵һǧһҲ֡ݻϡеʳһ㻻ǮĻѰ֮ҸĹʮꡣ˵һѲ𣬾Ǵ̼ҲǾܵġ
ϵмʶˣߵﶼǹմҵͷԺȶǻģȻ֪㣬Ҳһ䡰ôࣿ
ɼΪֺƣѪġ
ȽһӺ﹤ӹؾصվڱϣ﹤̧һˮ䣬ϵ
ЩƲΪһ¡֡Ȼ͸ģһЩͷ֮⣬ۡƤȫ͸ģէһһҹ
˵ܾˮﲻϵ߮һڳˮ棬ˮ
ճʵĳӺ٣ľλԺźء֮ǰʹ˵ģָվ᷿ӸƽܣŴȻڣʺΪͷʵĲˣ˵ȻԿĵ
ײǶֵˣԲҲзʱһӺƱȵ廹ûŪס
Ǻǣ⻰ΪˣŴĵʳģҵĵͷģ߻մߣôҪͷҰȥ
΢΢һ㶣ЦҲԱ亹˵ʧԡ
䣬ǰ׼ǽˣ֮㿪ʼ˱ݡ


472 ʼ
һ§֫һߺĿǰǸŴĶ
׽֮ǰŴһֻ״ϣȻˮһһβ±㵽˰ϣһƬϸȥۡţһǳɣƵҲֻǿһѪڰһζȻͱҨˮɾˡ
ÿĵüͷ΢΢һ壬ӳյ죬˼㣬ƫƫֻǸͨˡ
ǲɵļ£
ͷתһȦͼǴѾ˺ڵĵһ
ȡµףһ˫͸ס
ʲô˵ͷ
Ǻǣ˻棬ײһ㣬׽ģģҪóӵֲӴڣͬʱ׽ҲմȾɾĶϡ
ӣ
ǵģֻһΡ
ֱ׺鷳Աֵİ»ʮϢʱŽĴϡȻһѳߣĵӳ
ʱϵ㻹ڰڶ񾭷Ӧδʧ
һϸ΢ĵ˺˻
ͺпһŻ̧ͣʱżһƵ˿ĿڵϵһƬ͸⣬ֻбԵĲֿóһЩ
е֮ѾҪٵȥĴˣԵʱоǡ
һƬһƬȻװ̣緭ɵĺÿ˾̾
һ̶һյĹƬƬʢڳһƻͼмһСƺպϡ
ȻҪԭʼζǲҪպϵģÿӼֱӷŽ˲׽һԴζ
һγʱоڼһըζ̼ζͬʱܷ嵽Ǽŵһص㣬ʢҹߵˮ
óԣ
һƬƲصĵ˵ͷͷһγԵʳ
ƶ˿ӣµҲſʼ꣬һ
һ࣬ɼܲסó԰ÿ˼ȥͺܿʧмպ϶Ĩɾˡ
꣬Ա̴˽衣˵¶֮ڶۼɢ岻ڵĽһ岻ʳߺǳڵıҪ䡣
һߺڵĽ裬һ߿Ŵ⿵ڶ㡭
㣬ڿݽĿһʱŽϯ棬վûóԵĲܾòζ
˵⺮㲻ޱȣҩĵĹЧͬϵĲûζֻǺȾơ
ҩ
šʱʿ㣬˵ȥҩ
ϯƻ뷹¶ǰԼ౥ȻȤ˺ƴƣõһҺһȸ̳˵
ڼԡļһֱ̳֮Ӿӵȥˡգգ۾ðŷӦҲ˼˵Լԣ
ƵľҲƴĶˡ
㣿Ů˴ȣһҲ屭ˡ
輧ʶȤ̴Ӽһ᷿˵ĵطѾƣʵڲо˯ˡȥʱ˳ĸ֪һ
顣
᷿¹ϣʣƺŮˡ
㻹ǸƻССڵžƣдơ
ң㲻˵Ҫ㷹ʱҺβ¶һ֣
û顣
һط̫˿϶Ӱ飬Ҿ͸̣ιôúɽ񲻿գ壬ͬʱﲻ߸еⰭۡҪŮ˲Ļܺܽһˡ
ߣߣˡһһʱ䣬㣬ñͷǺȥһ˵һһƻ㣬ãɶԷ͸ûͷһ
ƺˣһĸ첲ŭܲ㣡
ҲǸ輧
Ȼû˵˸ﶼλʲô輧ʦɵĿǺ̽ƵĲ¡
һֱڻ¥ռ鱨ô˵᲻ˣ
̧ͷһְۣ֮Դƻƺûش𡣷ǱϵһĿơ
ô㻹̽ǵĵףˣ㻹ǹܺԼɡ˵֮ǰ㱻ûɱŪڽϣüĿ˰ɣ
ң̽ҵĻɣ
óɱ˲࣬ҵڴϽɱһٻ⵨ӡûˡҿԷɱΣҪִǹؼûܵóѡԹԵֽһ䣬ȴֱص㡣


473 ǣ
Щȣû뵽ܴƤëֱд¼ĺġ
ȷĿǰĸּ˵ֽɱƵĿĿ϶ڽˮɱƱ
Էȷûܵóѡס˶Էİѱ´ӻʵǱ߾ֱӸ˸ӣҪˮҲûᡣ
Ψһȷ̿ʹĳλ¡
ЩܽƸоڹĻת˻ͷʣҲԺĵϸ鲻ԽԽǱʵټ˵Ǳ
ôûȤ⣿
㣿Ǻǣ㸶Ǯ
ӦøҪԣ
鱨ѵľͷһ໥δ޵УиԶзգͿ׼׼ӹˡ
ҲڴƵĻֱϸĿһۣȷڿЦ
Ȼ·Ǻ¶µֻţͬʱҲȷǳ
ǲǺҲ֪ûǿԿ϶ġƼ˵ϵѾ˶ۡ
ͱҷտɿأֵȶˣοնĺӪһǺӪɷǡ·һõӡ
ЦеһֹסƵĲӣȥЦҾÿ˲ỵǵĹصġ
أǵĹʲô
ȼ۽ҪôǮҪôԴУ֮ⲻй¶ǵݣһй¶ǲݡ
ݣ΢΢һ۾ЦԼ˶ߵĴָΣ
㻹δشȲ廰һֱ㣬ԼĿڷ绹ȻΪ㻹㰲ȵĹӣߣ֪ô
ţģŤͷ㣬΢΢˵ͷ
ȻŵĲֻ㣬ѾߣԼǰ¶ţȻϱȻֶһ׮Ҫ顣
ѹ˵ǻΪǻǵǵ顣
ô˵ֻװʲôҲ֪£˵û취ٺˣû̫˵ġв٣ҲǳصģҪôס
ҲǲԣֻҪһȦӡװ֪ǵݣȻٰԸѰǵ뷨ȥ֮ȻӴʱܹˡһеİ취
У̫ˣһ鵽֮ǵϸô죿ʲô£ˡ㣬СͬܲˣҲѲ˸ϵҷôɣ
±࣬㲻Ҫ
ѽʦ㣡αôأ¶ġҪǳ˿˵ĻԺǽӴ͸˳˵ǲǣ
㡭ˣŶͷһԡ
Ҳû衣ҪһһġҲңǰ˵Ŀʡ
Ǻǣ㶼£ʲôЦеһֽ§˻ڶԷͷһ¡
ŤͷȥɲҲûٶ˵ʲô
ͷƵļͷһϢųȥ˵ϯػ⣬Ӧû㡣ʱԼŰɡ
⣿ʲôͷ֪ôȥģ
Ӱ¥˵ɣ
˻һ㶲ŵӰ¥ˣ
Ű𣿡
Ǻ⣬СѹǱ鲻Ӱ¥ıˣû뵽ôһ㡣ʼΪ㱳ĳŷ֮ĵط˭ȻӰ¥
ҪֹˣֻƵĶϵľƱ͹һڣƺڷй
˺ܿͽµ˿ҵһ߶ĥһ߽Ĵƻá
ˣǲ׼Щʲôɣ
ѾʱˣȻûһд裬Ҳ׼ںԺޡ֮һ·ȥ
֮ҲһصԼǴСԺ
Ѿźϴꡣ
㣬׼ĽӴӰ¥
Ȼ˵һЩ𣿰ӴӰ¥֯ضܸΣŵҲ˳ˣһʲôã
һãҿֹɣ水ôɣĿɾҪһˡˣҾĲǺˡ
ˣҸ˺𣿡

²˵ֵʦ㣬㲻ƵǱʶ꣬ѾزˣٸʮΣʱܲЩƨ˰ɣ


474 ע
µ뷨Σʱ²ɽջȴǳϵķᡣ
һټĺѾѵˣοԵõӰ¥Ϣ
ԺӰ¥Ĳҵ
˵ùȥָ˼ء
ǰƲ⣬յԴɲ鲻ŵĺԺӦڹϵĳ˲ŶԣΪֻйϵŻ໥ԲСȴ˵Ӱ¥
Ӱ¥ʲô·˵Ǿɳʮͷ鱨֯ҲΪڲٱ϶γӰ¥֣δùʵ֤ͰѱԷһɳ￴õټȴס
ȴԼƺѰӰ¥һЩۼ
ޡ¡Ӱ¥Ժ⼸ؼ㴮ƵܶõĶ
ȻһжҪѶϢʵĻϲУĿǰ޷ֱǲƭ˦Ӱ¥ģߡ
Ů˵ĸоԼҲ˵øп϶УȴҲҪ׽ԸҲпⱣ־ԡʲôӣҲ˵׼
ܽӴԺ˵ҲԲԿ
Ҫ˽ԷǾȽӴԷӴö˲֪ԷʲôĴڡ
ڶ죬𴲣ϴ֮Թ緹ȥǧϢһ죬һȴڿҿҵĽβʰһһڹݷſںˣϸҰѽ᰸һҲˡ
ˣʹϸ˶ͷһ©Ϊ׵Ҫ˷ͷߣ
θɵòظ׼ɣϢȴӪ﹫һǮȥ͡ʹ͡
һ۾һ˿ǵõϢˣͼĿɲǮҩͼǹѫôʱ˺òԴһͿ̵㹦ѫˡ
ţϴɶ϶д͵ġõǷĵȾǣҹ³Ӧþˡ
õĴˣֵ֪һ˷ġһԼЦֿ졣
УЩΪ漰ųھĵҪעðǽһ£⣬˭ֹԺɹִУпǣӵ˶ҪлرܣдӪ
õĴˣһõġ
ˣȥɣ֪ͨȥ֮Ҳ졣ˣȻ
һӦ£һٷĹÿƵĹݷ
ܲԼһϢϢ𣿡ʱһﻹһԺȦƣ֮ɫԣһǰ˶ûϢģ
ˣû취⼸ͷ̫࣬ӸۿɴϵĶһҪţȻġˣ˳֮ܺúϢһʱˡ
Ȼ۵ùǺջķᣬ֮ǰġѶϢ⡱ʵԽԽӦ֣𽥸ܵаصľ޴ôͱʱҪڽ漰ѶϢͷ棬ұѶϢ⵱С
ԼСҷ㣬ĿǰΪ˵ʱƣǱӰպޣǻͱܣһҪע⡣
л˽̻壬֪ˡ
¡һǺ˳е飬Ѿˣ˽ӴһЩֽгפ
֮ǰõһЩϢ׼ԵͷӦǡ
ʳǱ㶢ʦʲôϢ𣿡
ش˵Ļ˽иʦճٹ켣ˣûʲôرĶҪĻ˽ĸſӡһݹ
ţһݹɣ߹עȣʲô
Ӧǣƻ¡
֮ǰƵ˽ڵ飬õǡһ¡õǡעôʲһʾԸµ̬ҲԵת䣬һû˵϶˵ġ
ƶԵ鸿תԭΪ֪Ϣ
˵ģվŵӰ¥ĻôΪ¹ͬʦҲʺӰ¥մߣпӰ¥Ҫ
ӸϿڻʳǳ֮߻İģƵͻ֮ĳֽסֻʱΪ£ĳλŷ档ʲôŷǴĻɫ֯
Ӻͻɫ֯㲻㣡Ǵ£йӳߡڼǰǿһӷĴ¡
Ͳ̫˵ˡԶã֮ͨǰϸ֦ĩڽӴϲһЩò¼ţͬʱҪ̽


475 
װᣬһβ͵ģؼһѶϢûг¼ơǾǹѶ
ʱΪöʩԿ꿪ڵķʽѡ˻رܣӦ֮ʵĽҲûġ
֮ǰȥ᰸ӡʱƻ˿հףΪɻῴϣɽȴֱӵˣᶼûᡣ
ܡҪôɶƵôҪôˣеĶʺλõ֪ʺ
֮ǰһûֱӷˡɵԸôʱһ˵һĹֱԸرǶԼ˴ӲҴš
ΪûʵӦûпסʽѶˣʸ֪ѡ
ڷù緹֮ƾյӡиʦڻʳǵճ켣ԼϿԻȡļѶϢ
һ֮ǰ˵ȥλʦûʲôرĻҪôڼţҪô̵ͽܣҪôȥźǽաΨһƶ࿴۵ÿ룬ԲһЩС̺ŵ˵ȥһ˿϶š
սⶼƲλʦˡ
ȻЩѶϢֻĿǰõģȺǱ߼Ӵⷽ鱨Ͷ֮µķ֣Ҫעˡ
Żδ²뿪ǧתȥ˻ʳǣûмɣͨɵĸٱһݲȨ飬׼֮˾ʹŵĲ¥
ƺƾ֤
㡣
ճǧĲ¥ʹŵĲ¥ģǴƵһ¥֣㣬ǧܣ¾˵㣬Ҳǽǧܡ˾ɳϡ漰͵طŵҲкܶࡣ
ճǲ¥ûеĶȴҵ١
֮ǰʹĿǰְκְ񲻹ʸģõʹɵʱСαԡαаʿΪɴӽõ
ٻʱƣȥȻҿøˡʱֻʱעʱ䡣
õġƽӹһ·ͭƣȻӲ¥Ĵߵ¥¶㡣
ҵҿ⡱ͭƵݹȥ֮űڡ
ˣҪķİ빣
ҪǵѶϢеġ
˵һ£Һ˶һƾ֤ȨޡƬ̺λҿСٽֵԲˣʱȨֻܲصĴ߳ɰ빣µҪɡ𣿡
ʵЩ⣬û뵽ǵİ빾Ȼ鷳
ҪȰɷΧڵİȫùɡ
õˣԺ󡣡
񼴱㲻ʾƾʹҲʶ̬ȺܺáһȲϡ
˴Űʱ䣬ƲſղҿСٱһ˹
ˣʱܹĵĹǵİ빶ˣһʮ߱嵥ЩǾܰ빣ֻܿӡߣмǡĲʱΪʱʱ쵽ʱһ֪ͨġ
ţ֪ˡ
Ҫ֮ǰΪĶöࡣ
ȿ嵥½ʮ߱빷ֳࡣһǽǵһڽܱߵһڽڵĸ顣
ץʱȿ˹ǵһֵİ١
עѶϢԴ̽Ӷ𲽴Ǵݻġ
ݰϵϣʼһƬĹȺмصһǧٶǰһȺηʿﲢҴеõ˼ĺôȵȣһЩʱʹҩġ
˱ȻֽסģϢѸٴϵţµһɢޣȺӵľǱ߸ϡ
ԼʵĵϹȥҪô׼ģҪô׼ģȻ׼©ߴֵġ
ڳڵĺôϷִ֮ƬĹȺͱ˳˲¹ͷľ֮أͷû뿪׼ڵʿݽһĹѨУ˲ءҲһЩʿ˳һЩڹĹȺϢ
˵ڹĹȺ滹һ޴ĵعһֲ֪֣ȥֲ֮ɱԼķΧ滹мǿѹȣʵۿۡ
հǻΧĹѨѾջķᣬοĵعأǶ෽ΧŵµĹĹȺԼȹĹȺĵ¹չڸ໥´һεĵǡ
׳÷ɿ죬󼸰ǲȷԼڹĹȺܱߵͳελһӰֻͣ˸·ĹԼع䷢


476 ָ
ƿǾһԵ֮أֻûܽѳסǳɾһµǵ˵Ҳ档п϶ûڰֳĹؼȻͲ˸Ϊλ˴ʧ
ԡΪ׵һǿšɳغ֮⣬ڵĹĹȺ͵عžԵĿȨ
һస빵һǶһԵʶˡ
¿
ǵشˮϿӽ㸽˾ɳĵؽ磬ڱغһ뵺ϣʵС൱ڰճϽĵ
ΪǺ͸йţСģĳͻԶԸ˵ǲӪ
һк͸·˾Ϊӻֻ֮ҪʱɹҰչҪʱһôǾκ˽룬ṩ
ڣڵͿ֪ˡ
Ӷݡ
ҲԤڲ࣬ΪֻֻĵطпݵЩαаʿпɡ
ͰصжЩطԲûз֮ǰйġڡ
ǰ˵ѻĿԲߣﲢԶûϺš
Ҳ˵ˣھܿаʿҲаûûаʿǸ¡
⣬Ϊ뵺ǱغϵĹĹȺ͵عñغЩʱҲڡ
νڡʵǾɳڵʿΪ˷ָԷȡĴƣ˼ںϵʿ
ǰһЩӼڵڵ˵ڵĸԴʵҲ½ϵţ̽ɺһЩ㸹һЩѰɣ׳Ϊڡ
Ӽϵ˵ϵʿ½ϵͬͬԴȴǧرȫֲһ·
󣬰빿꣬ѾƵһӡ
Ҫȴס
½·½·϶ھɳİΧ֮£Ҫ½·ǾͱҪԽɳĸؿ˵ٵˣɽ·ҲвپɳҰӣһǱ͵ɹȥ
Ҫŵľټš
˿ԿɳȻʧȥ˶ǵĿƣͨҪռһЩ֡
ĵĸʾųɶھɳ䡣
½·֮⣬ˮ·Խǡ
˳ˮϿˮֱǣͬҪɳˮկ̲顣ǲ߽ӣߺ·ֻҪдغԵִͷ帹ҲͬԿź
һоͻΪЩαаʿὫˡʵ̫ˣԲõıɳ߱Ž𣬻ͨ½ȥ廹͵ɵɳѡ
Ҫȥ̽˵ǸڡĻƾûúһ£ͬʱŪɳפһ֣϶ʿĿԵߡ
£ǻƵһ˽ճ̡
ͼһԹ·ߵĲƬĿǰв֪׻Ǻδһȴ֮ǰȷλãֻʱ֪ͼϵıʶǶѡ
ڶͼȷҸǵƵһ뵽ľǷԹ·ͼĪǾͺĹѨߵعйϵ
ȥȥҿ
Щ⶯ġһͼᣬΪͼ˼ˣҪ׷ͼͼҲ죬кæĻͲָܷĵͼ
һͼǴ֮лԵɺµõġ֮غܾܿͼԭء
ͼϱעԹ·߾ĹѨߵعĻǲǾ˵ĹѨ͵عʵϺ֮ĳֱϵ
Ŀǰмʶ¼Ǽ̡һؿڵĺһ֮ص
µĹͬȫûаɹ͵ͷ
ôģ֮ôֵģ
˵ñæǰա棬ƵǸñ𼱣ڻȥĵز
úͼȻ̽飬ʵҪȥ׷ѰͼϵĶĻڵΪɲ
빿֮һЩҪؿһ飬ȵҿСٽ˵ʱ䵽źϰ뿪
صճǵʱƵѾһµļƻȡذ֮һʱͿճˡ


477 Ӵ
ϳŵʱԼϷһ
һָּֽͨʲݣʱгſͲ̯һĻռǡ
ռƼЩӰ¥ŪСϾһģһĻռǡ
Ӱ¥ԣ
ʲôʱϴ𣿡
ˣϴʲôԸ𣿡
ţû¡
ϴģͺϴûйϵͣŵʱ˷õҲ̫ܣ֪Ųÿռݳǰһ⣬ȷ©ŻݳӦûûֽŶԡ
ֽΨһĿܾŲֺϼ֮󱻷Žġ
ô쵽ģ
ԼƲɡϸɸѡģԲ⡣
üͷֽûв´ĻӦþ֮ǰ̸ǼµĻšֶȷ򵥣ʱ벻Էô쵽ģǴ˵Ӱ¥ı£
ȴƻ˱Ķ
ԼʱʱϢʱ򡣶Լĵطͺ˼ˡ
Ͳ衭ⲻ̫ɺϡΪǡþͺϲͲ衣
ǲڰʾǹעܾˣ
㲻㡰
⻹һ㡣ǾǶԷѡֱֽĽӴڷͬʱҲ̽
һ˿ôһԻֹһ䡰񾭲Ȼ󲻼ᡣݵ϶׷ôģ˵İ©ɣ
ֻһֿܻȥԼǾƿϵѶϢϳöռǡͬʱƻҪöռǴӰ¥ԷȤԸеӴķա
ִӪפſڣ糣߽ȥ֮һ·ŲԼµļҲһݲ¡ԻСӪ
Ÿ磬ҪûȥϴһϴɣʲôĶϴһ£

ղųϵʱ˲ûϴǲǾóЩడ
Ųƿ濴˿ҡͷðɣ粻ǲϴ׶ǸɾġҾǲʱ̫йɳζ
Ҳǣǰƿͨ紵һ£ȥҵҶȥȥζ㻹˵йɳζ
ƵͬʱҲƵĳܡղűһ¡ϴæԲ⡣
£ʸߣҷճߵȻʪڡȡܱվ˵ȷгζƿ̫±ɹһʱ䡣ټҶĻӦþܳȥζˡ
ȥҶŲּݳפصСУϣ⿪³ԭرɹȻԼŤͷЪЪ
Ų뿪ɹԭصĳȴ춯һֻĴ糤īСӴӽλ˳ȻٶȷɿǽûӰˡ

ʱгУﲻҲŻҲգﶼܼиŵΪĶͬһ£Һڡ
гĵض˶࣬Щ˾רЩ˵⡣
һгžֱܿһСӣһռһССſڻһƣͲ衣
ϲͲ裬Ҳ֪Ͳ̡ϴδźͽֵʱԹζڡ
ʱ磬ͲСѾ˲ˣЩӼվ׵ڱϳţͲΧ޲ʶ¿ˮ
вϲͲ
ӲҪ˵ͲȱĻǾⲻһȥʱܱһžͶúܿ죬Щϡ
ԹͲĻܵԣҪһЩܵӵĶɱѡ
Ƴ֮ǰͻһҲûע⵽ߵ̯ǰһͲ裬
գԵȣ
ܿ죬ƾһֻ룬һĶڽֱ߳ԺˡʱԲϳΪ˭뵽÷ճɷǻڽֱ߳Է
˰Ͳ裬ҲȥһţƵǲŶԷˬԼĶء
ƻʣűʱһһɴ˴˹һһͲ軹ڱϣŤͷһۡ
ˣͲ񲻹ˣҪٺһ룿
󣬸պùߵ
ðһɡƳһˣûоܾԷ͡
ͨ˪ۼأһϴˡر˫۾͸ž
ܿ죬Ͳ̯ϰֶһ룬ڵЩ̡
ڣһڳӻó˹ȥһ˵ǵģ
˽ӹȻһ꣬㻯ĩЦּʲݣ˼Цˡ
ôͽֵģ


478 
۶ԷǲӰ¥Ŀǰ֪ĻôŽģŪûҪͶԷ̸
ܡԥĸԼԷҲҪ飬ǳ⡣
Ǻ˱ţֻһСϷѣǺ̿ЦеӦһ䣬Ȼһ΢΢Ķƺʲô˳һȻһֻɫ󣬼糤̽˰ӳһ۽ˣȻֱĿߵơ
ν̿Ӧֻ֣
̿˴к
֨֨֨䣬ӵȻ̧һֻǰצҡҡС֡
ƾĿöסˣգ۾û뵽Էһֻ󣬶ƺԾ
˺̿ȥɡ˵һ֮ȥ˶٣˽ֵ޵Ĳֶε˼Цˡ֮ǰΪ¶棬Ծú̿һȥͻ֡
˵ܿ͸Ź죬ޡ־ЩԾ
ޣ˼ͨзƸҰޡ޵ֶΡҲһ֧ټҲ¥һӼпء
һֻ۵ȷױ֣ǽ⿪֮ǰɻ
˵
̿һʮ꣬ѾһĺӲˣ򵥵ָȫö
Ƶ˵ͷû⣬޵ֶĺ档²ʱ
⣬˵ǡޡʼնȫӦԷϵȫһͨ˵ӣΪ
ʰֱ⣺Ҳһ¡ûȥԷǲǡӰ¥ԺӴöȻܿ
˵
ҪһдСܰ쵽𣿡
ԡĻ鱨Ǯһڼھ͵ĸϡ
һݵ鱨ۣʵȴǺܱˡҪ֪֮ǰھʹŵĲ¥ﶼûҵڸϸ鱨ԷȴһڴӦ˵鱨Էﱾֳɵġ
һǮһֶ
һοһֽǮһֽԺҪǮ׼Ʊǻϵġ
Ƶ˵ͷʣ֮Ҫϵôң
ҪǵʱʱͲ̯ԶУǻ˹ġ
˵Ͷյһճճǰλ¼ԣơ
Ҳ⣬İѵڶͲ꣬Ȼ룬Ĩһͣ־뿪˶г
صӪפ֮Ƹפһֵ
󣬳ӡҰèҰȵֻҪ˵ĻܹŵģҪᳫפϰ׼ͷ

ĪںӪפչ־ٶʱһݻظϢͨǧ෽շת֮ص˺Ժ
½㣬ŵ˺Ӵˡ
Ŷô죿˭ȥģ
Ǻӡ
ʲôǺȥӴģ
ţҲһҲ˵Ŷ֬Ѿױݵ¡
ֹӣǺʲôλ㲻᲻֪ɣǿʮִ֮һ²ֻĵһ鱨Ŀ꣬Ӧû㡣
Իüֶס˺һҲǸյõϢû뵽˵Щ
ȷǺԳ棬Ѷſɲ١Ҫ̽̽Ƶĵ׵ĻǺԳġ
½㣬ΪʲôǺӳ棿ŻڳһСٻ˼İɣüʣĪЩ
Ϊʲôô֪ǺӱǾߵĴִ£Ȩж֮⻹˭ܺöҿӦġ֮ǰҲ˵ǱۣҲְɣ
ҪǱŶϵĻ⣿
⣿ܶ⣿ڴ϶˸ûɱȡ⻹𣿻ɱǶ˰˰ٻˣȴƨûУ͸жӲˡһ·ڵλÿĿɲլʺɷǵͷճ˭˲Ҫǲס
ʵҵûŴĺһҲ˵
ϵЦ˵һʱͳûˣһЦЦı鿴Żüֻһת㡣
½㣬ʲô˼ô̫ףü⣬ôЩ﷢ë
ףߣ㲻˵ƵǱʮܳΪĿɽŵЩƨ𣿡
ѽ
ŻҲôġ


479 
ʱкüƣҽڱܿˡǧҪҲһʢԪѣĻû˭ҴʢԪȴһֱûоҹ
ˣղƴҲʹ˵ھˣû
֪ˡֱ֮ߵȿʼȷ磬˶ʣǼʳûУ
ʳˣòУС˶һͨ͸ˣʲô˵Ůĸǲ̾߾ŵֱˡǺǣѾ¼˿ڹء
ˣŮĵЩСؾҪë
һһ߸Ƶһݹȥһ˵ǰؽεǼؼˡ
ųëͻȻôģ˼£ȵѾˣ£һڣûƳһһ֪һﻰл
ҲǱ·ʵѲֻܰæñ߹ġ
·յ˶ǮѽαһȤĽ
һͲţش𣺡˵Цˣ˺ôֻؼҼҳҲͬţʵĨˣǧﴫӵġ
ˣ¸ղȻڰñ߹ģʵʵ˵Ůеųëˡ
̷ŲˣȻˣЩ̾һ﷢ëٸ˵˵÷׼ʮоŸܱųһ亹οҪϣɲһ˿סġ
Գ˵Ĵ˳ⷽԭҪôˣʬ壬ҪôͷˣҲˡ
ڹأ
Ĵˡһ˫ֽһݲĿڹԭϡŵźλ꣬涼вϹϵڣ漰Լ˿϶˽⵽Ϣ컹˵ĻźӾ׼մ󳯻ϵָʹ˵ˡ
һһĿڹȷ沢ûʲôرĶ˵˵ǻǸżֳģ֪ҲֻǼһЩճȫ֪ܵʸ
ݿڹԵһߣ֮Цϣô
²ңһʵЩɲҽϷ£ֻﳤҪѸ˵Ļ˵λȻô¡
˵˵
⡭ΪؼҲѰѫȨܹЩػЩصĺáһѧˣٲֱӰѻ˵ˡŲںҲҰ
Ǿø÷ˣ
ȫƾ˾ϡ
Ǿͷ˰ɡ⣬ȥˡƻ˻ȣЦеҲ֪ڿһЦô
£¶лˣһôֻܽƵЦ֮ȥˡ
һ뿪ְ֮ѸղӵһߵǷݿڹַһ顣ʼվﲻͷǴӿڹϿؼҵһҵΪֻײѡ
ֻɺϣ
ȻﻹʣȴòĿǰз濴ֻɺ϶ѡʰһһŮͲǳģֻϰԵūŰˡ
ƺܿͽ֮Ժؼҵıڲѹ붼û
ؼյ̬Ⱦˣ˵ֱм˾ǲֱӳͻ
ǲˣǣǡ˵ЩеѾԲһٻ١ˡ
һߣõһüǧгϢ˵Ѿͬˣüȥؼ˻ػ϶СȻ˳ˮ۵ĸˣһҲ
֮һȥ˺Ӫĵνؼҵ˳ȻֻһһŮԼʱûжֵҶֵѾûˣ
һһŮѾû֮ǰǸֺģʱ˫ֽıԼĸ첲ɫ԰ֽС۾Žż·϶࿴۶ҡ
ճפؾͿһһӭһʶǰڻʳǵʱνؼҴ󷿵ӵغ
磡
ء
˼غ֮ҵĹǣ˹ȥ쮳ί޵ϡﻩԲ˵ĵطغԼǶһһлֱӸճǵĴͷ
СЩûжʲôֵ°ɣغһ㰲οżãһһһֱǹҵ⡣
û
Ǿͺá˼ȥ֮£͵û֪𣿡
Ůһ㶣Ϊʲô磬¶ôܾôأǡ
غִĻ㲻ܶҪүĴô죿ҪͲ𣿡


480 
³ģˡ
ۻǶʼɣӪİ͸ʾһǧõǽϡ
͸ʾǰͨὫð͵ԭдȥֻа͵ľԱĿӡǩ˽Ự˶
ʹɡ
ָʹӰߡ
˵ľӡǩ˭Ŀŵķ飿ǸһЩķЦе˵ϲǸǳֻŤͷߡ
Ǯҩѫ
һľǿǮ͵ҩеְľǿ˹ѫ
ؾǹѫƽʱٷŽģǴ󹦲ɵáɷںӪƺѫͱɽֱ߻һÿζ̵١⵽ô쵽ģ
û˻ɰ͵Ĺԣõͦˣˡ
Ȼû⣬ǡ⡱϶ǳͷˣ׸ʲô˲Ĵ˶Ĺأ
ͽĿ۽ֵڶ۷׷׵ġѰԼȡ֣Ϊ漰Ӵûж⹫չȫӪڸ𰵲顣漰֮㣬Ѿʮδˣɶ˴ţöܿա
ӦúѲ˹ϵˡ
ư͸ʾĩβһְ䶯ͷƤ顣
ճǺӪǧƣһӦԱְְĩβһ֮
˻һ͵޲һٴΰѱְͬ߰뼶ĺӪʵְҲʽ̧˰뼶
رЩһֱԭְ˶˴ʱ۾ĽˡС죬԰ٻȻֲ䣬ְȴʵʵڵ̧
㲻٣

ϲˣٵǸǧְ֮ף˴Ӵ˲¡ϥڵغ¡صĸһ
ݷƿԼϵ»ϵĵ˵ͷǧĺϳ֮⻹һɫƣһЩ仯֮ǰöࡣ
ͬ·һĻһӦңơ㼹
رµ㼹֮ǰƷֹһҪƷǧٵ˲ʸ䣬Ǹƿ˺š
ˡǲҲ˰뼶ǵʲô䷢ƽµĶ֮ϣܺõĳġ
ĵݣɫѾָ˹ΪΰԵȡ
ش˻֮ǰȥʹˣ˵ѾڵˣȻȥ졣˷ܡ˷ճ֮˵㣬ջʵֵ̫ˡŶãһ·Сٳ٣ְ͵Ʒճ֮ǰ˵ȥ˭ţ
˾ͺáҪ¡ĹͲֻиʾϵЩкܶʹҵģһܵİԵľɺˮƻ鱨µġĲԼǣз
ⶫܸ㣬￴¡
ӹƵݹһչ֮ɿĿһٷĹ꣬ݻϡ
ˣ׼ûȷû׼𣿡ֻ˴µİ͹򣬵ҡȵȲƵʱͺģ
治˵ˡáҡ˰ĲǴӺˮƻģ漰ܶϸںʵ⡣汾һµ㷽ģʹҵʱҾòã嶨ǡáҲҪԼʵгһ׿е㷽
ǰһϲԼԼ㣿
ţ˼Խİ빿õεҪ̫̣Ҳ̫ɣֺܱ͸ʾϵİȲС
ҵ˵İͿ԰֮ǰת޵ǵϡҲͳһóһʵķԳԺͰִС¶ץһ㣬Ū֮Ҫһݸʹš
ˡ
˵͵飬ֵͺ˳Ǳϵôˣ
Ѿнˡһǻʮ̽복УҪԵǺ˳вڸصתͲפأһפԱĿ֮꣬ǰһЩרŵѵǱһ򡣡
Ե˵ͷȴֵԱȥ֮Ҫйע˳УǵĶ塣һɷӳ˺ˮƻĹǲ˳涨ڽӴ˳ˮ·Ҳǹؼ
ĸоԼҴָʵˣǲʲôĿꣿ
ˮϿӽ㴦ˮ·佫°Ҫעص㡣óһԼĲͼʶľǵλá
ط滷Եõȫ½ؽȥΧҲ޴ǣˮϿӽ㣬ˮ϶ѡˮתҪŻ͸ȥЩڸͶ


481 
ŵͼƻǸ㣬ܿͷӦˣⲻ֮ǰйǸν
˸ϤŵĻҪǵͬС
֪˳Ҳˮ·ֻڰ׽ˮͦԶҪԸԴȥæдĻЩ
廹ȫţڻ֪̫ࡣֽȥ֮˳е磬ȻǵȲ鿴°Ͱķϰɡ
̽˳֮˳šСеǱкܴǹӦʵ
֮԰ѹѡػţҪΪԣҲΪһǰ׼֪Ǻ;ɳ֮ʲôϵ˼ҵ͸㲻û𲻱Ҫ鷳ԻǴӿʼͽЩĺá
ףȥ֮ҾͿʼƻһʧģ
뿪Լһ裬ʱֹݷһˣˣʽӰСĸ֮һ
ͻȻðŻ𣿡Ƴ˳ǣԼࡱָǣҰ۵ͦСҲǸϲߣȻǲϡࡱġ
֪֪֮ǰͲ̼˭
ԳӰ¥ˡ
ôϵϵģ
Ƴ˶ԷһۣɰһЦӦôҵġϳžһӰ¥ĻռǣԼʱڶгͲ̯档Ҳ֪Ӱ¥أһֱ棬ȻҪȥһ˵ġ
ǲӰ¥ˣһһӴ
ĵ˵һͷԡ˵ǽĸɽ˵ָʹλҲһǱ޵ĺ֮㡣ʮʱСλϻأѾǧˡ
˭롣ܳҲǽӵָʹϷȻŲܳء
˽ǺӡӰ¥ʮλִ֮һ˵֮סΪԪ󾳣ڼδ֪Ӱ¥λߡ
ƶŲʶĶһ£ŤͷŶԷȵȷûϴ
֮ǰ֪ԼȥӰ¥˽ӴסģҲԴָʹŶ̶ȵжߡͬʱָʹҲҡǰȥĵٲҲԪоĸ֣ܰöûаɣ
ɿ㡣ȷԼ֮ǰ˽ڱЩڡ֪Է᲻ΪµݲµԺأҲȷһһֱЩǵĵط
һ̽̽
ȴôһӰ¥ʮִ֮ף
Ҫ
ͷ;ԲСɫϡڡ֣µ룬Ʒ֮ǰҪӰ¥ɡ鱨뷨Щ̫ˡԷֱɳôӴضкֵġ
Ǻ޵޷ţºšǡһʵǿɢޣΪǵһһű׷ɱʮ꣬ͶӰ¥ŵõӻӰ¥֪ĸ߲Ϊ֪һλҲƮҵ
Ӱ¥ǹеİÿҪҩʰʱǰܿԱг֮˰ǴڻǽӴʱСģʲôοʱָʹѰ
ƼԷû׷Ӱ¥Ϊλǻһ䣬ˡָ㡱Եĸζ档
Ӵ˵˼
Ȼ漰Ӱ¥ҪȥȻӴǸĻҪЩҲҪ̫࣬Ӱ¥ϣչ
ʲô˼ϣչ˼ǡҽҲ֪ӰӰ¥һĴڡ
ҡӰ˴ǡֱָʹšʹţǹô˵ģ
Ѿ뵽õĽںӰ¥֮ǣûбӰȫ֪ĿǰӰǲ׼ģ෴Ӱ¥ĽӴ֧̬ȡ
ˡ
ţǾͺáУ˱𵽴ҩɱèˣûá޵ֶҪôױҲǺǿһ²ۣһԾ˴Ƭ̲
Ҳ֪һƽʱҲʱںδƵġ
αϣһֶһȣϢȴתķɿ졣ıӰ¥м䣬֮ǰġӴѾʮǧˣҪľܿǵÿһϸڡ
֪㵽²ʱ䡣
ĨһѶͷϵϸֹһ䡰ȥܲŪյˡ


482 
Ӱ¥Чʺܿ죬˵Ͳ죬ǰſţͿСһֻܷľӵ
үʱģ˵Ķ
䣬ٰϰ˶ĵطһżСĻﶼǡշѺ񣬱һֱ
֮ǵһյ˼ĸĶΪޣڵĶķϡ
òҲ֪˭ġ
鷿ȥ
ƻ·֮Ƶҡ鷿˺ϵķȻ󳶵һװ˵ᡣԼһдŵַ
ǰƤ棬û֣ǹС֣˲ͼ
ȤĿʼһһķϱԵúרע֮ǰھʹ￴Щ鱨˵λӰ¥Ķвֵ
Ȿ˵СֵܶûСⱾͳСΪܿ죬ֻ֤е鱨ʱЧԵµס
Ʋŷһ͸о۽磬ȫһӻ⣬ҵ˼㣬Σյͬʱֺضǻᡣ
Ӱ¥ؽ鱨һʮûô࣬һɸѡһġԶƵҲһİ뵺ȴôأ
ЩԽ˵ʵԽǿӰ¥ҲǿЩΡ
ʮһĵطҵˡڡ֡
ڣ־ء
ڵֻж̶̵Ĳ֣Ҵ󲿷ֶڽġŵȴһ䡰ҩġҩΪڵǸصĸֵĻžŲʮһ
⣬֪ѹһĴﻹ㲻ö˲ΪǰʮжΪĴеֹһλ
Ϊʲôĸû취ˡôʿ͹ˣǳŹҲֲ˺ȥ֮໥ԼŻ񣬷һǿ
Ʋ²ʵʽṹǺɢģûǿĻڲӦûǸΪսĶ࣬ضΪռ໥гԹֽṹԺ;ɳһͳű
ôǿʿΪζǣΪ˶ѹȻΪ˾ͽմĹȺ͵عıˣܶС
ЩĵĿڹȥԶ
һյһǿ󣬿Ӱ¥鱨ȴеƫµĵλ
һ㻹Ƿ֮ǰĲ²⣬Ǿڵȷڵҩ⡣
Ǯƾ۸񲻹֣Ѿ֤Ӱ¥Ϊ鱨ܺʣ鱨ռһȷҪϸ
ῴ꣬ƽȻߵϥ¿ʼĹΡ
̤Ѿȥˣ˻Ϊ˹̾򰾡ɶ˵µʱѾ㹻¾粢ҼһСƿˡ
˿컹øл֮ǰƵָڹ̾緽ǰ˴ľʱ䣬ڳʱȻȫΪļ档
⼸Ҳ֪ǲɵĹϵоеٶ˺ܶ࣬ʱ˼ǸУϾҪﾭ޵ס
ʶҲͣҲǵֽ׶εļޣҪžֻͻƵһСſԡ
һСѾڼǰĳʶУֻҪԸʱԶϽг
ûżͰԼ뷨ھͣһ£׽ʶŵ֮Ż᳣ʶһСƿͻơ
糣һιȴƽоһ֮ͻȻ˲ӡ
Ȼ䣬һϤļк׵ð˳ĹθͷһƬȻ
ǡ
˵ϤƸеȡؿںģͨڽĸӦʱŻ֣鷿Χʲô
ȴ˳˫ۿһƬãȻȷΧûʲôʳĶ
ǵһΣЩ֪롣
ݼлԽԽأƵĸйٶ˻ҡ
ԣҳԵģ
ΨһסʶһûбɼǣȻ̱ڵϵûаʱġʳж
ҪʲôڱӰȥҳԵġĻǺԲ롭


483 
һδӽڣ֮󣬺һֱû۶ӣƶĽĶŵһЩ
һͻȻðͷʵһ
һֱֱȽϱġʳֻСʳ߲ŻᶯûҪʳĳ嶯
̫ˡ
ġʳǶǻصаʿ֮Ķ֮⣬оɱ˳ķǰǶԵУɱҲɱˣɵҲ˷ѣﻹǿǿܡȥɱԻͱʲͬ
һͷҲղסˣƿɲԼɱ֧Ĺˡ
ϢĿǰΪѾ˳رʶͻǣ׳˺ܶ࣬Ժļʱ൱ĵֿٲȫ޷ˡ
ͺԿĴ۾ƴʱʹޱȣӹͷƤȫÿһطڱСӸ⣬ҾʶҲڱ˺ŻǶּܵĿʹ
亹ٲһ৵µòײãաоҧתڵƽİ취˵ܵʱùʶﵽȶǵáһʵõСţƵľݡ
Ҳ֪˶ãֵľˣƻˮ̳һ㣬ĺһ˿ǽ̱
㵽׷ʲô񾭰˵ϡΪһʼͲһĿǰӺõ˺ܶôеڱУǾ͵Сˡһֱš
ֻıŵˡûסһεġΪ׵Ĺ˾ˡ
һ£Ϊˡʳɱ¾ǻ᲻һаʿܴĴħͷ
Ҳֻʶֹһ䣬û뵽Ļ;ؿһ˲ʹһ
ûǰɣüһѳԼ·ͷһ˲סˣ˫޵˫۴δйġ鶯ͻûں߶ӣ
ûԼܳһ˫ƽ۾￴˶̰ѪŰſơ桭һ˿˿ֺáôȻֱӳ䵽һʱЩ
ﵣ˵æ۾Ҫס񣬿ƺӦ˰ġһĲӰ쵽ʶŲ߱۾ԺﻹǺ޸ղǹӡ
ԽԽʶڣεֿԺﻹǶһ棬ǺģֻصȴںǸɽɫצϡ
עԱĪķӦ˹ǸĳѶϢ
ͷһȴͷһһͷ
һƿʼЩʡ
ǼͻȻ֣һҪȥʳҧſʧ⿴ǲǺڸ˵ӶˣҪԶ
ȻӲŲ¼ˣɽһͶĻ棬һƵעΨһһӱɫɽɫצϡҲǰʾĻǲ˵ӲܣӾҪԶܱɽɫ
ԶĿģǸע⵽Ľɫצƺǳʲôص㡣
ԥԥĥһ뷨ȷΪǰѺһ˼нͼʵģʵǷȫûжݡ
ҪֿɽɫĶΨһ֤Լ²İ취ǵͷؿڵĺ˵ղֹһ֮еı仯Ҳԡ
˼Ϣٴ˱仯˫۾һƺ֡˹һβղǣǺʶֻ񴫵һơϲ
⡭
һͬʱڶԺʶֶһԣƺ
õ˺ĻӦ֮Ⲣûнӡ
ҵĻҪҲҳԵǲǸľͻ֮ǰң
شһ϶񣬶һһ˿Ϸʡ˼˵ǿ϶ģӻֶֹΡ
ȷȷֹһУܡϹƵٶ˲ȵס
֮ͺȴֶԷ޷Ӧˣӡ֪ǲƵĴúǰ񰵵˼֡
ղŵȷǱвˡ
ҲԵľ͵ңһ㹩
ϹʲôĶܳܣһɲžѣҪʱңһþױ
ѵҪȥܱ֡ɽɫĶ
ɡҪûǴĻֻڽڣаɣ


484 Ѳ
ڣһƼµĵطʶʿҰͺҲõô
һôһֽɫεĻҲЩںתΪһ·ֹͬʱҲûֽɫλ֮һСצӴӺɫ˵ɫ
˵ˣ챻ҾΪֽɫλ
ɡֽɫλֻЩƽҪڣ
ȥܽȥֻ֪ڣգΪ˲ֽɫĻ֮ڽڣϿһ̶ȵӣڽڣ֮רԹ
ǣһ뵽ڣЩĹޣԼЩСǳƽȫССĹѨеĳƾͷƤ顣
ȷȥ֮󲻻ԭȥ
һɫˡƣ۵Ĵƿ鷿ţŮԼˮϴ裬Ҫϴһ£һ㾫
ˮͷƴһ֮󣬾ͷ˼֡
ѡһҪôǲȥҳԵģܶԷʱʱ֮⻹ҪʧȥеġһҪһɲžϷڡ
һѡǰڣ롣
ѡƲûпǶûѡ˵ڶַ
һֵ鷳֪᲻ᱻʳ֧ħͷڶֿգôлأǽڣʵΣտá㿴ȥˣ̫ˣòҪĶҪΪߵȥԡΪںͺ·
ϴ֮һסӣͺϾ˴ҹͶǰˡ
ˣܰ˵ӣȥ𣿡ŮڲϽ֣ϲ̫ƽرˣ˵ΪҪˣŮҲ˵Ϣ֮ǰ;Ŷͬͬ⡣
ܰŮ˼òҪӴˡ
Ŷ֪ˡҲȥˡŮһ㶼ỳƵĻ˵ʲôʲôܰǲ˼ԼбҪȥ롣
ҪȥʹϻСҲϣӵĵطȥƺŮķӦŮʡΪʲôýͣܰƿû͵飬ؼһʱѾƻ·ˡһȥˡ
һΪ˺ԼԼѵ˵ıԿ֪תͷʲôֵĻ˵תְҲˡ
˵ʲôȲôĵ̺⣬ʲô㶼֪ͺ˼̸⣿ǲŵġ
֪ˡŮӦǣһ߰ư㼹ϣȻƳš

µʱ֮ͬӪ̬ĲǷæУϲ¶һŵСУϺһݺϻ֮
æĻЭźˮƻµĿ֮ԼԼϽ˷
Ҳ˽һЩ֮ǵĺӪ죬ԣӦǺӪ԰ٻȥһ˵ȥתתǰк
һʱ͵λһæټµĹǸԸܳĵطٵԲһ飬ͬʱȫ֪ΪƻͻȻתתܲ
ǰﰤʰ˵Ƹʢܲţ
Ĺһ飬ȷû֮ʹȥǵĴͷšû˵ʲôʱȣϵˡ
ʱչͷرͨ΢⣬һҪˣкһͬӭӵ´ϹŨЦ⡣
Ȼ΢֮Ӵͷ߳ˣΪ׵һơ
²μǧˣ
ǧҲǧµĹְǷճǺӪǧٷڷճѾСˣοǣϥôͷΧȺֱܿ˲١ǧǲ𣬶
߰ɣȥפءƲ̫ںЩϲЦŶͷתͶͱӡϲ˽ͽӴһˣʱ䳤˲ܺúõĿˣҪȽ鷳ö࣬׼
ޱĴ߹һӶԷⲢϲˡ෴ƺ˽ʺϺĵļһദܸԷ̫ӣҪʱ̶²ŻСĽ
פأҲûкȲľǺӪߵİ빾ڣȻȡĲȫһͻѲļơ


485 
ܻš׼ȷ˵ǴƵĵһ۾ͺܻšֻţŵûɣΪһƨʺıƲ鵽෴ɵò۶⻹Ƕһ֮ǰֻӵģ
ɾǼƾͻŵòС˵У¡
ҰҲΪ͵ϻĶϻΪϻܳ
;ԼһֻҰƾֻڿҪҪԵϻ
˰빣ֿͭżĿ¼ȥһ˵ο
ɵúܲƼҲò˵һʵһͻѲûҵԵɡ󡱵Ķ
˹ˣֻǽ˽̻ѣ㲻ʲô佱ҷɣ֪ǰλ˲ڿӵĸ֣ģҲǷҪ͵Ļɵ
԰ׯǱأŪˣ
ش˻԰ׯǱĿǰѾ˳̬֮ǰķԸڵӸ磬ںͼķƽʱǱ߳פ˿أÿһֻ滹ĳפڿǰ԰ׯķΧ񶼱˽
ԤϵѯϾܱ߳˷ڵ֮⣬ΨһеĵطڳôһĽڣˣҲǰĲ԰ׯλá
ڽڣʱ֮ʱӵƵѯһֱҴ⣬ϸƵҪһһĽ԰ׯһϷϲʲô©
ܺãȻˣȥ׼һ°ɡ
ˣѾ׼ˣǲù֮ȥõĻ¥ϯ棬˾˵ͷճǺԺ輧һζĽ㣬ԾƨĴûᣬɲŹ
Ƹû뷨ʱһֱװ¶ġ
ȹȥԺʱһԡ
Ǵˣȥ׼
ҲǣȰ֮кȥ׼Ȼһ·ǳ԰ׯȥ
һ·ƶǶ˭Ҳûټֱִ԰ׯڿ
˳һ⸽ķãо˵̸رϣҲԿõءݣһ˿϶ǽġʿҲûôʿͲķڡյĽڣʿȥסͨ˾С
ڳЩڡķ󶼻Ƶⶣ¼ġ˵ʵЩСˡ
˲԰ׯ֮յĸо߾ƽĹޣɱ¾һж¡
ǴĹѨڱһѾˣһԲ߰ɵֻһţҲûдԲס˵ġ
ܸӦԵ󷨲
ˣһһڣֻҪͨΧķ֮ȥͻ󷨵ķΧǵڿɢзӦС
ֵأһʮʱϡ
Сĸһ·һ·԰ׯڵĸֲá
ܺáߣơ
õĴˡ
ΪǽᣬϾ棬ƴ棬ָװָʹĸ֣ûʲôԣֻǾ⡣
ҲûòԾǰ·˷Ȼ·
ϻǰǴƼеĹѨٴγǰͬγɵ˶ڡ
ĹѨ֮⣬ʲôûУյɱ֮ǰӡ
ˣȫڡ
ͻȻ
кηԸ
һ̯쵽ǰĴһŵҩȫ֪Ҫ
ǣε֮˯ʱнҩ⿪ʿҲЧ£Ҫ˯ʱľ
Ȼ֪ǣεɲ׵ΪͻȻҪУʲôСҪ˯ʱ
ҲǷӦ죬һΪͻȻǣҾܾ룬һ·ϵ˵Ѳ죬ʲôòģĿɿһ۱ϵǸĹѨڡ
һƺʲô

һҧǣεûԥһͷͽҩͽ֮ʾ⡣
ܺãȷһˡ
࣬лˣ䡭һ仰δ꣬͸оһԵֵľڣƤޱҲûһ͵ȥ
һѷסѾҩݽ˯ƽڵءһ֮ǰʵѡҲʱԿܲٴν뱾ѷ˵Ľڣ


486 ͣ
ϴνڣַ֮ɿգŵߣ˲ٺôɺ֪ʲôԭĹѨǰգˮһ
֮ǰԹĹѨſڵһŶٵʱֱȥûиܵʲô
֪ڣǱأȻΣյҲػ˼ҹɽԺһŶҪɸѡĵˡ֪ڣķˡƴӸоԼΪҲӽڣķ֮һֱڰ㡣
ӸһסĹѨ÷ڷЩƺЩһٵʵ϶Ϊ֮ĳһԼΪŵʱ͵͵Ĺ뽣ڣѰԵ
㲻㣬ûôģһв֮ʹƲòǰðա
Ҳ֮ǰĲãӸǵᵲס˵ߣֵס˵ĸ֪ôһʱɵĻԿܲĴ뽣ڣ
ڱϣԾмǸӵУȻֱߵǴյڸǰ
˻һƽ㼹γһŷһ׼׵̧ȳǰ˹ȥ
ͱ˸оԽһƵĸ⻹ֻһšо谭һ˽ȥȻ˻Ρ
ȷ˻֮ûԥǰ˰벽˱˽ȥ
ӲҪ˵ܵĻǰͻȻʧͺһȫûа磬ƶõú˳ֵҹҲûô
һͬпԺҲûܱ̫õֳζȽ£ǵҰּζ
ûȫɢԼĸ֪һĴʮϢŴӴóһӵȼȼ֮ǰ˳ȥԶڵϵǶ̶̵ʱճ˲ٶ˲񾭱
žžž
žžڵϹһξ룬ȻȼûϨҾͣһֻڵĽƱϣţСֻȴûöԷӦ
Ĺޣ
һֻƵǰֻвһ̵ľ룬ڻӷɳȥĹ켣ƿ벻ֻĹޣ
ȻûкĹʵսƺĹսԼſʵӦӦһֻĹޣֻɡ
ûмǰԭع۲죬ܵ׼Ž벽ڣΣնˡ
ֵʮϢƷֻӵĹûЩĹ޵ע⣬žžҲȻȥԶͬûЩĹ޶ֺһСĹ޽ŵСҲͷĹȫûӦ
ͣ𣿡һϲ
֮ǰʹĹʲôƵĻشƿܵĶĳҲʶɱ¾ĹޣֻԴͷɱʬ壬ǻڡΪһ̯ˮʧ
Ƶ˵ЩĹɱģǡ󡱵ĺˮܹЩһĹ
Ҳ˵ЩĹ޿ԡ͡رաǹر״̬
ͷתȦ֮ƺǰķ֣ЩüλĹһһֻֻƵƻվſһܲ
һӣһϸ״Ȼ˳ȥ
һִɳͬ˲ԽһֻĹ޵Դһû
ûӦ
ƻӵһĨնֻգ۾ͱлӣԴڵϡ
Ӧ˰ɣ
ʱ󳷵׼һ¼žԴֻĹҲһεģûлɺˮʧ
ͷˡǰ˼Ǿ߱նϵĹ޸ǰϸ˿Ĺ޵ĲӶϿڴƽȻʵĵģʯӣȫû֮ǰΪĻĳָӵڲڲṹ
ӵϼӣִӴóһֻǰ׼ĻѵϣٸߣһֻֻĹм䴩оĪĴ̼
һЩĹޡѹɣǰȫģһֱ
ڴһ̳ƣ򿪷࣬·ˡζܹɢȥԶڰζʶʲˣֻЩ˷Ѻþƣ˻ٺܶζ
ǰߣΪûпΣպͻԵġƽʱڣʱƽпƮСһƽģ˲ٺô
ؼһνƵĿ겻ƽûƽҲͲ֪ȥֽɫˡ


487 
ſתһȦߣ϶ӦĺĹͬҲδµΣգԼҲԸô뿪ҪúתתһŶĵط
ſڣĹٶˣҹ֮ƷԼӦǽһʯľͽС
пռķ𣿡
ﲻɵĲɻ󡣰λãӦǲ԰ׯĵ£ǽʱû¹¥ݣ԰˵رӦú̧ܽͷĶȻߴɶ࣡һֻܽͳĳռ󷨰סĲǲ԰ׯµʵռڡ
ռ෨Ƽ٣Ǻܵ͵Ŀռ䷨õĲǵĴͷҲǡô޴Ŀռ䷨ȴͷһμ
һԷתҪģʿʯʯԣԽǿԽҲԽô޴һռ䷨ж󣬶һĲϳ
ţЩǡһЩоԼӦһΧԼͷĶղڵƽģԲΣһǡ
ɵƺͷԲݶƺ˲ͼ
Ǳڻ
Ȼû̽Ĺľ飬ǰƵһЩ£֪Ĺڵıڻһ㶼ڽĹƽĹ¼
ǽڣĹ˿϶ǽʷⲻܣǱڻǲǾλΰǿΪԻ͵¼أ
̫̫ˣһһĿʱ䲻ڻⶫֱӣܶණҪ˼ʱȥĥջ񣬲ӡķ
ɼӡķ֣ƽıڻȫӡǻһʱ䣬ջǺһߵӡֽ
ԽƿһȣļŻҲ޷ȥԶƺû޾ĺڰС
վǰԥòýȥ
Ȼһν֮ǰ˵ڣܲΣأһ·ȫȫռĹѨյıˣ鲻һһﵽͻɲͱ޿ɱܵ
ԥؿڵĺȴѾͲסˣؿƤһʹϽģĥˡ
⣬Ӧ˸ġʳ
ǻȥҪǰôͱҪȡƸԼ˼ŷԷһȻŵСǰŲ
һƺûиܵΣգҲûдʲô顣
ѵûл飿ֻ߻ĹѨرһˣͷͻȻоȥĵ΢΢ݣżžĻһ΢ġꡱ
Ҫ⣡
ƵķӦ˲ˣͬʱסǰֱӼγһסĻܣǰѽڣĻüˡ
ܿƾͷԼղӦӦʵڿЦҺ塣
ûзɼʸҲûж̵ش̣ûֱһĿȻɱ
˵ȷлأҲȷգնǶڵģǶŻԵһҲһˡ
ûü˳һɾͱ˽ȥһǰɵס񱻲ĳӣʱû£Ҫȥȴÿűӵˡ
ৣ
һбն˳ȥ˳ĴǵεϣܹȥȴУƺдʵĶų⡣ٶʱ벻Լ뿪İ취
ôţ
Ȼᣬ֮ðһһ̣ǰγ֣ѧԳȥ
ֿʼ任һһε֣һƪΪϡ
ͬʱƸоǲεϿʼٶȻʱЩϾԼĳ̶ȡ
㲻Ӳ˵ĶشѧϰѧĻŪ㡣
֮ǰһνڣƽͬˣпҲлԵȥһ֡
Ȼжεûа취ҲͲȥ˷ʱԱֶˣǰƪ
ȫҲǲһǧ֣еһûϰ࣬һЩɡֻ᲻ԴƸҿ϶ڿ˵ԡ
˵ʵҲòǰƪϡһˣҿӻֻһϵĿƪѡ
ԼƲ̫ûʦҲû˸ȷĴ𰸣Ķ⻹Ǻĵõģͨһ飬Ȼֶβ⣬飬ҲͰԭɬĴʾŪˡʶﰴЩгתһβоͶԼΣҪû⣬ɹͲԶ


488 
ϵĿռԽԽСѾֱˣ΢ĵʹͷ۾һ
ǣʶӦ޴ڣ
ͻȻ忪ʼ΢΢ĲһһʶӿƺǱѹֵ̫ó˱֮ƣ˲ͳѾϸСϿռ䣬Ȼ顱һĽΧ飡
ǻҵĻôǿ𣿡
ⲻУǵֻһαʩչѡ
һֱǵͨʶֵģҪֻ֮ͬڻǵֶΡȻָܳʵ
աϡ˵ǵҲһʹãЧǵ꣬һղסƵһȦεϾǿַʩչġڻԼ߲ŻʿԼ޽⡣
ȻղסƵϲû۶ߵĻֻǿܲڶʱѧѡ
ƪǿ־ϲǿȾԴﵽ˵ؼ켶ϲصνֱٺʲˡ
ƵĻǿжߣȵĻٺԪһصʿˣһ󾳽磡ͬＸֺܳǿȵʿ˵ǿǾ޿ܡΪÿһС綼ǶŻǿȵ컨ͻƵģһֱѾ룬
һܹʹûǵŶԵеʱʲô棿
ĿǰĻ˵Ԫ˭Ķ֣һ˦ȥӲǿȱͣȻ㼷ֻҪܸһֻӣ˭ʵ幥ܴ
ȻЩ뷨ֻôʲô⻹϶޿ɻЩҪԺԼĥ
ֻšϡǲζŻСо͡¾ÿһܷΪ
뵽ЩƱ˳ҳԵġµͷ
ɿʰ飬ƼǰֻʱѾˣǽдż
ֻϧںεﲢûٱסƺѾͨһԳͨ衣
ȹȻܳߵòҲ˰ʱ֮߳һᣬŶǹŵģʯš˳Źܿʮ䣬Զжö֪
Щ֮⣬עÿһⶼվһ˴Сĵÿһ̬һЩվЩŶţЩֽЩ졭
Щͬһˡ
Ϳȥкܶ仯ĵȷȷͬһˡֻЩЩ˥ϣӦͬһ˵Ĳͬ׶Ρ
òʣỹϣӵϾܸܵĸ֣Ӣˣ
ֻ϶һЦЦı飬ڳ˭ֻڳˣ
˻˭Ҫô£ʾ⴦ĹѨˣǧǰĳǿߣʷⲻܡ
ƻǽ߳ǰȵʱ͸о˴˵غĲͬԱɱ
ÿ̫ԶԼϲǳһѺ۾˵ﾭٲҵĴ򶷡
֨㼹ڵĻȻвȥָ׹βһĴ̶ȴһ˶ûУֱӰɵˡ
ǾҺɫʣϵѺۺܶ࣬ҲԿܲͬѺ۴Ӷжϴ򶷵Ҷȡ߹Լ
˼ΣֳϺУܹµһƤ
ʲôˣȴƲ
Щʱûбķ֡
СĵߵԼһǰվĵһŸ첲Ц̬ܴ񣬺ᣬǲʮģϿ˲þֱĵĴ
ⲻܻŵʱҲϲôб۾˵Ļ϶ܶ˶ϲ
߽˼ʵд֣һ
һʲô˼
ɻţͻȻؿڴĺв֣һǿҵġСٴγ֣ȷƱʾҪŽȥԸƺʯűӦˡʳ
ȷ
ʶСֹһ䡣Ȼлشֻѹͷ֡СͬʱɿĹ۲ҡ
ŵĲʺ͵ͬһ֣ϡһޱĶû·Ҳûκƺһͨͨʯš
ɵ˺ۣʯȴۼûУȫ˵ʯŵĲһ㡣
˵ʵǲȥġϣߵ˲̽̽Ҳʡ
Ʊһʯţ˿ֹĵһ¡
зӦˡʯţŵ
ǡһ²ӣֱӶЦЦĿѾúëȫ䱸ơ


489 
ǰһ̻ǵһһ̾ͻŲЦЦĿơ
ϣ
ɷ˵γ䳤ʵĳƴ
㣡
ܣûȥԼܽһһƽƽƿԣǽڣԽƽƽĶԽǲܵġ
ҲˣһƿʼʹһƬʵһĽ˿Ҳ˿ռ䣬šܡûаռ䣬İԭأֻĿŶԷĳ
˸ղѧĻЧУãһ˲㱻ԷͬĻֱ顭
Ҫ𣿡
ƷԼͷȻĵţҲûֲʺͲᣬΨһЩźͷһ
ŴĽ⣬ͻȻоΧתǻ뿪壬룬Ų츲صһ֮ǰűһƬɽˮ㵱С
ͷ˿Լûʲôƶλû߷ȴǲУ˻ΪΣֻܿܶҲ˵
ǰǼéݡʱֵ峿ΧߴߴĳʱͿһ˴һé˳󻹸һˡ
˯˯˯һ쵽֪˯㶼ʮôô°
ʦⲻѽʵ̫ˣҺҹ˯ţҪȻˣ
һһС˳֮ƺûпƣƾվ治ʮɵĵط
ҽڣϽģˣһ˼ƣҿЩоûС
ƺðɣ
˿ʼһƺûпĳ趯ˣһ׽ļƣһһʽģǿѾˣһ˳
һ˼ˣ꣬˵ͷϿɣһʥ齣ǵˡ
𣿣𣿡
ǵġ
̫ˣڴﵽˣ
˵õϿֱӾ˷֮Ա
ʦҲܸˣŸ첲ǺǸЦʮϰշʵڲסѴﵽѧսżģ
͵ȭŹһʿͷ֡ơ͡սߡ򷨡ǰǻ߲ʵãֻƲ򷨾ǻӣֻѧ򷨲ֻٳ
Ҳġġֹնּͬƺʹ򷨡
һЩ֡˵ȴһ˿˿ϤС
ƺ
һú˽ܵĴУһһѧһһСڴ޽ʵġֻǲ֪һڱϡ
Ҫʮʱ׵ĽȻ򵥣˵ݶǱĨȥˣǰһƬģԷĿͶ޷ֱ棬ǲ׼Ҫ̵Ķ
֪˶ãƺץסص㣬ҿʼ򵽵ĶԼϤĽƵĵС
˻ΪһŽ⣬ɾһС
һ
ڴ˴һʱǡþ͵ƸǰһǾֱƵĶͷġ
ܶ㣬ֻܿŽָоǰƲžһΣֻüﰵһ䣬ٴģһ֮ǰַ츲ءǳһڲ֪ã۾ŷԼվԭأŻѡ
ûéݣûн⣬Ҳûĵһжǻصԭ㡣
⡭ʲô
СĿһǰ洣ĵʼӣǰ
ϸֱһĻѣݻѵȼճ̶ȣԼղһľʵҲͲһʱ䡣
ǻþӦĳֻӳֶΣһμֱͶԺ侳ĸμ䡣
Ϊʲô
һжԽͳɽڣġءΪʲôͿôһμ䣿ѵǽʷⲻϲ˷ֲɣⲻϹ
ŪôһĿʲô
ϰԵ˼һ͵ĻعɽյʯšֹĪһο飿
ϽڣĸãƾøղһĻҲǿĿԺܴ
㲻ҪǾͨɣ
˼
ɿʲô
ƺһ֮㲻˷̫ʱ䡣ɸߣؿھͿʼʹǹɼϯҼңֻȫֵ
ˣ֪ˣ㰲һвУ
ûа취ֻܼ²ĿݡϽڣʱһĻĻĻܵóۣǾǽڣȷǽѰټ̳ߵĵطֻһĹѨ
˵ƽ˵ĻǿȣĹ޿ʱʵΪĹѨ֮ǴȿԡЩʯݿʲô


490 
ѵʯݿǽ𣿡
ΪƸղűǶμʱεľƽʷⲻܵˣ˽ơ
֮ǰЩףжӦҪѧסʥ齣ļƣҪС
ѧûѧôģ˭жϣ
뵽˼һ¾ͶסˡȷѧҲҪһĺ׼Լ˵϶СĹУ˭жϣ
Ƶ߲Ծľǰƶʯǰʯϡ
λղŻֲһͱļһ
߼һµĻӦҪǰʩչղǶμġʥ齣ļƣһҪﵽĳˮƽС
˼ҽʵĵûýĵƾʲôܴУ
ͺѰˡһֱ浶ģûҪѧôŪ
Ҫˣ
ֹֻһ䣬󻹵취ķûпܴɣǾƫš
ŻΧʯתȦȻСĿ˼ѰǲܷһЩ顣ΪǡСĻôʯſ϶ϵ
Ǵյýˣʱӣƺŵĳ֡ζӦǴӵɢġǰ˼ɡζһ±øŨˡ
ǡƵϣź˿ġʳͺһһֻꤵ๷ǰ
ֽɫζ
֮ǰȫû뵽Լζǵ˼Ӿƶ֮ǰԼƽɹֽɫĻ
Ȼѹȵûܣо仰ô˵ţ̤Ьٴȫѹ
ðôķΪʲôΪ˰ؿϵĻ˺ԽΨнɫ
ȷѰҵĶ֮һоͱúðˡ
ûʵ壬Ҫȡˮ鷳к޷͵ĴڣһҲͶڵĹ
ȫƻǶԵ˲̽ûпκηӦ֮ǰǻþһ㡣Ҳȫûз֣˵ĲʼӲƵ㼹ǸģҲ˵ӲȺһƷ෨൱
úлЧƲԣŪɳ׾
ȷʱΣ֮ƱƵ˵󣬽Դ쵽˵տӵλã͵һ
˻
ôõĺǰí˾һԻƵĿڱ˳žڵϡ
˲䣬ԭĵȻһ󶶶ͺǱп˶ĳֳ鴤˫ʶľҪȥץڽơ
˻ûȥܱģһȫε񶶶øˣ̧˫ٴζסǵͬĦĴ̶
֮󣬵Ǳ޶˫ִȥһŽɫĻ˳ŵıӱ˳
ôࣿ
ǰƽɹĽɫһҲǰһ룡
ܸܵĿ
˳Žɫӵйһ˲Ҫ𴦷ɵļ󣬿һ˲ͱϽƵ
ʧһֱ͸Сһݾ͹ˣ
ƾϲȻҲгԱʱʯŴʱȴǵĴˡ治վŻѵĹҲܿȫòҲ෽Բмһʯ֮⣬Χ
ôˣ
վ濴ʯǱʳĿ
֮ûʲôԵ֮˽ȥվʯǰҪҪȥϵǱ
˵ʯŴ򿪾ζűΪ֮ͨĽ棬ӦþϵĳǲġֻϧǿǺͽصĶ
Ʋ״ԭǾôһˣȻŶûбȡߣ
Ҫ֪ʯݿǵһ䣬дšһ˵ֻҪĽޣӦúͨʯϵĳ񳤽ڣƾֻһֽܱͣߡ
߻ﵱͨĽ
뵽֮ǰǶμӳ䡣һινġһĴڱģˡʯдšһֻ֣Ҫϵĳ֮ǰٴξǶμӳ䣬Ҳģ
֮Žϵĳ˲䣬ȻһαˡǶμУûģһʦһһĽһ署
֮ЩΪϰ⡰һȻҪʮĽƴˣΪ˼־漰ˡ⡱


491 
μĽʥ齣һʮʽÿһʽжܣԽԽǿᣬڽܸһŽ
ĹؼڴӵһʽҲǡһʼ漰˽бΪ֡־ġ⡱⣡
˵Ľ߶ĸЩḨԣ硰XXߡXXƣҲСϰĽҲڣһЩЩƶ׫ϴڳطġ
⡶ʥ齣Ĵ߶ȴҲûв룬ֱ˽⡣
ʮǡʥ齣ļƣΪĲϤ׽ΪĹĥ³ԼĽ
Ҳ˵ӵнʼϰʥ齣żѽ׽㶼첻
μͶ֮ʧҹڡһϸѾͨʶƵԺҲǡЧ
ܸܵһǿᣬͬʱҲ߱ϰŽΪҲԼġ⡱
ֻ߱ϰܹ͡ϰһ¡ͽʵȴǲʮǧҪϰֶλͷҷ´󹤷򲻿ɡ
ʱû⡣
ӼͶ֮ؿڵĺһαʾгԵģӻٳԵ㡱ֻĪĿǱϵĳ֪˵ġԵġⳤСҪȻⳤҲмͶֱ¡
ͬĴսȻͬһŽɫĻӳб˳ûƵ󳤽֮
ƶĸܵ˺ķԳˡ
ȻԳ˻ϽߣǶԼĹѨ̽ʱʧȥȤȻջ񣬿ɳԳ˵ĺǲǻܼ䵱Ǿδ֪ˣҪĿѾﵽҲûбҪðˡ
ѵĳԼҲ޷رյʯšһ㱧Ǹ˼ûСƲܳһ͡
ʯݣ·طҵڣ̳Ϊ·ľȻ˳ȥ

һ̧۾Ϳڵϵһﻹûѣ˵ȥʱٿϵ𣬹һʱ
ܺãʱϵͦʡ̫ÿ϶ᱻɡ˻ãƵǲҹʣָʹŵġͲ˵ˣɻֱ֮ӴƸ׶ǲܡʵĻһ䡰˰Σ¶ˣƻȷԸԷȻʹ˵
ӴóǣεĽҩţϢ֮ûиоʲôʣΪղŵȳ߶о
ˡƵûнĹѨƾʲôĹѨյ½ȥȥԱҿƺûйȥ̫ʱ䡣Щʣֻܴӵϵؾصվڱ֡
Ӧ֪ȥ˵Щʲôɣ
ǵġղº˴˹ڵʱڣ飬Ҹм˵ʱڻ̸ŵһЩʱ䡣
ҸڶѣȫҺ֮ǰǱƾȳģȻˡʵΣмҲ֮飬˭ɡ˵ʱҲһʱ㲻϶á
ĵ˵ͷЦܺãԺһ᲻ڵĹѲ죬ս׼ͺã𣿡
ס
γȥȷ˻ɡͣĸϻǡƲûм磬л룬ʯͷأ͵뽣ڣջŻȥ㣬ԸȾơ
һȥһڹ¹죬ͻѲ죬Ȼߣġ顱ӡ֮Ҳûбʲôע⵽
صճǵļУŮԼŪһȻ鷿
ܽ鷿˼͹ܼҺŮƴкĻ˲ܽ鷿ĴɨŮΪСĶܲ֡
ˣǺˣ˵ɻˡŮһ棬һ޵͡
ţ
ƶһڣȻּһˣ˵治ʡ
ףửѽŮûߣźƱϵƳ꣬۾ɨһǰһ
ţǣһЩӵϡ
Ŷ˵ǰأŮæͷٿ
ƿŮһ˲ľϲһ߳һʵԻȤ
ţˣһܺÿģǰڲʱͰ˻ڻ
úܺãôû㻭
ҡﶼõʯͷĥϸ˵ϣֽʺī֭ùӴҾòͣû򡣡


492 
һϰ߽ڼ˵һпп޵ĶڡûҪһгԤϵļ۸񶼽Сˡ
ڼǺ£ƴȥŮϰߣԼĿ
㻹ửڻζƵ鳹׷ɣƺζϻ˻ѹ֮ٴݸһ䣬ҲĺŮ䡣⣬ӡıڻҲ˵˵
ѽˣڲʱǺ츳Ļ֣ıڻкö඼һģҰǻڻģҵ洫
ô˵˵
ѽķģ
뵽ʲô˵ʲôֻҪǱڻĶԡ
ðɣǾʹӱڻ׼˵ҪȸǽڵʵѡʵϣѡòԵĻڻɫ֮ɫܳñ֡ȻǸ¼ҳصͼҪùߵ̿ͼ
һ꣬ϸò˵Ů⣬û뵽⺩ūĶԱڻ֪ò١
ûл˭ƽ
ѽһЩʱ򶼻ʯϻһЩǵƽҰŻΡ
ŶֻڹϵĻʲô𣿡
еѽϺһıڻֻ࣬һĹҪǰá
£
ѽһ˴ӳȻݿҲкܶ°ҶǶһ޶ģѡһЩҪĹ»ȥɲǼ˵һ𣿡
ЩŮ䲻ðһĻЩ㱣⻹Ǻū𣿱а˰ɣ
һѽūȻס䳶˳̧°ϸ˿ɫͨ죬ûвֻͬɿ˶⺩ūҲȥˣ§ñŤŤȥĲ֡
˳ϵһӡĹѨеıڻĶԷ⣬ʵһ㿴ö𣿡
ū뻳ϵζЩκĻžͲʻǲ鲻Ը̧Ƥ˹ȥϸһŵˣҲǱڻ𣿲ķ̫һ⣬ıڻɣ
ûıڻǧǰĶˣܿʲô𣿡
Ť˼¸Լ˻һλãţӹǷֿһŮŵ⻭ӦòӦһ¡ϵɫͱͼԱǿңҲҪ󼸷֣ϸҲøϸӦþǻҪˡ
濴ˣ
ƸղŵųĿյ򵥵ķ˼ŻֽȱѶϢֵ֧ҪƾЩȫŪѶϢЩѣԱڻ˽ѡ
û뵽߾ôһܰæġ
㿴Щ۳һųָָϵǺһ߻ֽ
𣿡
⼸ڰɣûɣ
Ůһ¾˾֮ǰ˵Щǡӡæ㲻һΣһֱҪļֵ
ţһɣ񣡡Ů֮ǰλСô˵Ҳѧһ£ײ࣬ģġ
񣿹ƱùЦһŵǲǻø㷢Ͱ
Ҫ͵𣿡ʲôŮֻ֪͡ģû⣬ĺϲ
ţֻҪ¶úþ͡һūѣƲԼʲôͲģ˵úܴ
ң롭
˵Ҫʲô
ܣܺһ˯Ůϸó棬ɬм֣ôġ
˺һûƻŮ죬ЩΪ˲ˣҪľͻȻоԼвſԼƺᱧȻӵ鷿һ˵ϣһ
׺ūǵõ˽˯һֻ˯ЩֻۣܾͦЦе˯šȣҪǱӡ
ƻһ֮û˯£øŮϯϥϢ
һоϲ
ֱ𣿣
֮ǰľʮĻô͵뽣ڣض֮󷴲ľʮɣܸо⻹ǺļޣĿǰľǿȺͻǿֻܳô࣬򷴲øߡ
һԭļƻͲòٴεΪһ֮ԼҪھͣѾʵˣµľٶȣѮͿܴﵽصļ״̬ضʼͻơ
᲻̫һЩ
ЩաΪķ֡šֽıԽԽ˿ͷϡ
Ͳ͵һЩ̫ˡ


493 
ʳǣС֣ظ
Щظļŷܸоѹ֣·ŵʱʱЩҲ֪Ѿ߻ǼλСڿޡ
˵үЩÿλƺڳʲô¡
Ĺ˼Ͳ㱻ӹˣڶڲﲻҳ˺üء
һظϷ޲սս
죬Ϣ˵ǼһλС汻۸ˣλС㲻˵ҲµõųŵĲС
ǰ￴ЦĶ࣬ͬ١λСؼҿɲƣ˴ǿ̵úܣִûɫūǾ͸ˣū˵˿ģظһūˣ϶λСҹġ
ū˶ѣ͸ԼϲĻƿôһϡǮں
ֻǶλССǵԷ
ô׵һСڼȴܳ谮ظ˶ǿúܣүҲǣʱһЩϡʾ׽
ΪؼҼҵһСôãһֱڴ󷿸ϣʵܣںüǰжˣ˵СѾ˻ԼԺҪġλԤ˸һȵ
Сظеӡ˵ûУǳʱ˵˽¶ϲˣ˵޸Լüʮʲôģ˵ӵŮСء
ɾôһԤһȣԺҪؼСξ˵ʰˣǴĵﱻӳġ
Ϣ˭Ĳ֪ȥһȫϳ˼Ų˵ȣԺ˻ũڻʳǻ첻ȥˡ󵽵˭ʹ©Ϣû׼ǰѸŵùǺ
ź󣬺Ժ
ϸ²ŷʮβ㣬һ೤ζ̵ĺɫޣˮ߮Ǻÿűιڳİ׻һʴ˿á
һѵĲĴһƯͤҹ΢ͤĺʱ
㣬磬Χҹյķ˸˵˾ÿʡ
ʱվز֮ԶԶĺŲҿͤһһŮ˵
òƣͶСˡŮͤϣҡһѻȣ⡣վţͤդɫ˼ֽ
㣬Ҫȥһһʺú˵˵ͽͣ
˽ԶؼĿǰĻ¡ԱžؼҳŮ֮Ҵ䷵ҵᡣ
ԶС꣬С֪Լ𾴣ԼŮĵҲҪæһ
ֶȡģҰԼġ񡱸ȻǼϲǺӵģεʵӰ̫ˡʲôطֲǲ֪ʲô𣿶ĺ֮ҵӴûߡ
񱻹ؽôĵطȻգ֮˵ҲҿӴ
ԶȻöҽ˼ܾܲô˰ɣǺͻûλԼͳ׵ĳˣ˭ȢؼҲܵݻ¶ֵģ
˭·̫ʣΨдѹ߻ʺ·΢һЩֻҪסԼһЩԶҲȫܹܡ
㣬ܻʺ谮ɽ󹬵ľֻ黹ֻܿùðæȻĻⱲӿɾĻˡ㣬ͰһѰɣԶ˵һҲ˲ʲôˡ
ַһ¶Է̾˿òŵҲգҾͻȥȥһɡҿɰѳ˵ǰͷ¶漰ʼ棬벻ɻ˵һˣҲҪ׼֪𣿡
ֻҪԸæǿ϶ʮþȵģٺ١ԶҽֱֺͬǺǵЦˡ֪Լڻʺǰж׽ֻҪݹȥǸɾӣʺͷķԷô׮ҲͲ
ЦָָԼҵܵܣҡͷҲӦ乧άȷûʺסؼҺ֮ǰĻµġ
²ܾôˡʵ̫һɷճǱڹ˽ã㣬пܻǳģԶҲϡȴûŲ⣬ֱָؼѿĸԭ
Ҳ볶ȥҵ˼𣿡
㣬ʵ֮ǰκҲǱ˺𣿶˵Ҳͷճ˲ԸҪٰŸʺﴩߵĻǡ
죡


494 ѱ
Ȼ겻ؼңؼҵĵλδҡ
֮ǰǼﳤŮ£Ͽơ¼ң¼Ŵһ㲻ȵɲ֮ʵʵڵȱøֱӣԱܼ硣
ٺ¼ұӻؼұѣѷ˲缦תͷͱס˻ʺĴִȣ˭ָֺ
Զδͱһٺǳ⣬ʱŲԡ
ͿǱױҲָֻźοһδˣ˵¼֮±ǾȡκκҲǱ꼰ĳ㣬οԹ
ǻãͰͱս㣬ϹǷǵͷԿֻԼ
ԶȻԼҴ㣬ͷŭôҲѹֲסĴһߵˣѵô˵ɣҲģ
ߣ㲻Σţ𣿡
ΪʲôܣҲһǧͲʮŴɵʲôǵģݴ¶ѣһʰ
ƺЩƫͷûнӻԶ
Զûз֪ҽڼĵλҽվԼһǾʹ¿ڣʱǸʺԣǸ˵Ҫ༸ְաԶüҽӻ¶Ҳüҽæá
㣬㲻ܿװôίɣϻ˵նݳԾһ۶޳Сˣһ֪պûӹˣʱʱ̶̿÷˵㲻İ
ỹǲ˵
㣬κ˵ģ͡ž
δ˵ϾͰһơԶˣΪҽӶˣһ֪벻ǳģǱģԵӦκ
㣬ԼˡκҲǱһģֻƽʱҶѡĵôҪؼƲί˵ҪǻԵ±Թ뷨ֻؼҰ
Զν£ȴǴСžž졣ԶʲôֻҪҽϰæٱȼƶν
ʹı۾
㣬㡭ԶҪȰȴ֪οڡüҽģֲԼǰ
ãɫ۾ʱƺйɺľ˹֮ǰǸģˡ
㣬ͨˣ
ֻߵͤϣˣ粻ֹ˵öԣŲʲܹȥѾһؼΪˣǷββ󲻵ҡ
ԣԶϲæվҽ󣬸͵㣬ôͶˣܾô˵ҪڻʺǱߴ磬ܡ
˰֣ٴδ˵ܵܵĻ˵²ʺõʺǱȥ˽һʺʲôпɸʺ䣬ɸ״һǹҪġ˽𡱣һʺ
ǣô죿
ʺңұӺлԹֻҪܵίת޵ϾСʱӵıԾԲưոݡ
㣬ôܶίͬ
ԼŮ˳˿Ȼõ֪ܲܵû£һһ㱾лԹˣɲ̣Ϊ漰档ô˵˰ɣ
Զ۾һˣǸ⡣ӻᱻźġ
û
㣬ʲôҪȵܷԸǣȥ졣
⿿ӵҲû㹻ͷʰģüӵϲС˶٣˵Ϊͷǻ˼ҵǼļҾ죬Ǯʳ̲ĳθ״͸ɱ޹ְȨ
ø׳æֻҪܴͨߣץסСž㹻ˡҲпܳɹʰġ
̲ࣿ⡭𣿡Զ˾Щ󲮣ҲĸźҲôӸҳ̲ĻƤɣ
ֻҪͬСţǺüѿлͷ֮ضҪֵġʱӡࡢ̲ټϡܺ߿ߡҪҲûܵġ
ǽƣ
ԶҲɵӣֻǷӦ΢һˡҽĻҲӦ˹˷Ա


495 
˵ʳǵϰϲʵ⻹ԹǣҪǻʳͲȱ£ͷβˣÿ춼ֿл˵
ǰñٲǲű尡һҹ֮ҸŴ󻧾ȥ¥գûֹһ˭Ҳ֪ȥܴ⻰Ҳ˵Ҳʡ
Ȼǻɼҵ֡úõһƻŮȥһ˷ճӲıץ㼸ŷų˺üҲŻˣڼޡ
ʲôݣ˰ɣ˲𰡣ܱ˼ұɹٴ˼Ҷ壬һӡ
⣬ؼҵĹŮ˵лԼҪ˰ɣ
ؼĸźǽϰղŲʲôͬģЦءȻƵ˲˵˻ƻŮǷǡ
Щһһ񶼲ⲻµˡһܿиͷ
ϳʱĺò֣һϲӭ׶ƿ˾֣ӳֵһֱųȥҫĺһͨų˶Ĺٵһ·Զȥ
˲¶ܲµǸȥǽɽׯĶ顣
𴦣˲ɽׯЩٹ֮⣬ͨ˼ҽộƼֻ̧ĴûУڽ𽳶˵ˣǾʵĵһЩΪ˳Ϳյļһ߳ʵĽǻʳҲټ
ٿڵӭһۣһˮȫǺö
õĳСõĹƷõĳ¡лεۻӡ
ʿˮͬʱҲû˸Ҷ˼ŵʮӿмʮҵ첲ź⣬˭£
ʵʵĸں棬һ·ͬȥɽׯӭ׵ʱ׼Ǯģ˵ĺ϶СͭǮܣܿǺֽõӣ˵乧ϲĻϼǮֱ˵ĺ¶ܴ
ӭ׶ϰ˸ţ˼ҲЦеĻЩɹ˵ҪǮҪȵҲС
棬ԽԽ󡣻ʳߵķ׾ˡĲԵǡ
ߵò죬ȳʱӭ׵ĶŵɽׯӭһլӣͷϹš츮
ү
һߺȣⳡݺӭױʽʼ
׵˫ͷС
Ůң֮ң漮ڷճĺƳǡγ޵λС㣬֥º֥淡
һͷû׳䣡
׳ʮ꣬оһصΪףӹǱһͨ˶Ӳʣ޲ţҴϣȴĲϣһȢһ˫ûʵ˰׷գʳȦν䶯Ľڡ
ӭסؼҡáס硢桢סһ׹ÿһ٣Ҫǰ׳ʵʹûмгڵĻػҪ༸ڰҵġһȻı˫ˡܲ𣬰׳ֵò۽ڡ²ٰü¡أ˵ר˻ʵͽ𻨣ʺҲƷھҽ̧ۡ
ų˵Զˣ˻Ӵ֮ʱ˽ôĳ档
СϢ˵׵հ׳˻ʳõ¥룬ԼҸۡϯ׽֮ʹ
Сʳǹʮ֮˾š˵֪١
˺䶯һȻɹ˺ܶ˵ķͷгġؼС㡱лҲڽ챻ѹס̧ͷ
رǵһ͸˴ġϲ͡˻֮󳹵װⳡ졣˾˶ʮӵǮ׼ҸʮָʮٴǷûȥ˳Ӷˡ
ʮӰǸһ˶ѣ׬ѽ˵ٺóԺúȣֱĶϡ
Ҿ¥ѾַǷˣԸŴ󻧵Ĳƴ֡Ǻǽ֮ǺݻϰվͲö֪ˣ׸ֻӴسְڴƷûʸȥ
ôܿͲֻǻʳˣ˳һ˳Ŵͷ󴫱˾ɳڣϸϢ֪֮ͨ񻧲׳飬һȢһԽûһ׷ա
ⳡӿʼﱸھУʼԱ߶һ˫۾ڶţ˫۾Ƚ˫õ١ⳡ׷աĺϷͷβ˫۾ĺӪ졣
ӭ׵Ķ󲻾ãһǧѶϢͰڵǰȵھУ˰ó֮ͽϢһԱ͵ǧƵ
ô˵ǷģõϢʱղųԹ緹ϣһЦ鲻һз澫٣ʳµҪۿܷѿˡ
ǵĴˣ˻ҪԱ֮⣬ǲٰһ


496 
֮ǰ֪ҽûͰ׳֮ǰĸչλ󡰵ݡİ˵еݽвΣÿһеͻͽкϺ¼ΪƶȻȥЩ֪Сȥ˶ͻأоһˮɵġԵ֡
˰óԤе£ˮƻĲεĳɹ
ٴ쵹û뵽
ôţбֲűϴһ飬ֽڹϰ׳仹ѡٴ죬ôģЩ˼
ճƽŵʱ¶ҪС΢رڻʳǸˡЩ֮⡣
лܽͣ˵¶ʵ֮ǰ׳˵˵ǾԲίҽá
Ŷ˼ҳŵ˵˵ȤǾ帺ִкˮƻˣϸϵĺܶණ֪
˵ǰ׼˷԰׳ȢҽûΪޣû¹ధ˵ȢҾˣܸ֡ɰ׳һУ˵ǰ뱲ŲµľԼޣ޲֮ıѾˣֱҽ»ѣԲܹҽõһƬ˼ִҪӭȢŮ
ڰ׼ֵĶСǰڰ׼涢ҵ˺Ӱ׼۵
Ƶͷʾˡ׳һв빼˵Ĵࡣɼȴкȫһµ뷨
ܺ⡣ΪվɳѫĹأ⣬ĸڡȻֱƹȨڲһԶĸڴڲ˲ڵдС£ɸıһͥԱڼĵλ
һǼ̳Ȩ
׳ʿΪһأʮ꣬ٻʮⲻĶûΪĻƶ̳ȨȴǱҪǵġһҽӵ׼֮λСȫ׳䰾ţȵ׳֮Լü̳а׼ңļ̳˳λ׵߸
Ǻǣ׳䵹Ǹˣûʲô壬͵ԹԼܱˡټİ׼Ҳһ˾ӪģôһǼҪҳһˡƶ׳ͷʹһǲðӴ
ϲհ֮ʱ׼ֱϵвĳɶûе׳ɫһࡣ
ޣƽ𣿡
ǵģ֥º֥淵λƽƽ໥ƽ룬ƽҲޡʺµھҲ˫ݣƷ
Ըһ裬Цϲӽ㹻ˣˮƻҲܹõóֵĳɼˡ
һжǴ˴зͬŰֻȶѡǫѷӹƵĲ豭ûж˹͡
֪ǫ飬ܺã˾Ͳ̫ȻȱϽĶҲû˵㵱׹ˮƻﻹвΪ˹͡
һңһ¿ôһȥҪ©һˣ𣿡
ף¶лˣ
ЩûģǮǵҩĿǰӪˮȫԶԸֻҩƷߣСԪΪǮǿԶһЩ㣬֮ǰƶξִܰС
Ƶ뷨ǾǶԺˮƻЩԱܿҲҪϵĲõľ㡣ҪȴԲݡֻ
ˣλʳǱ߻һЩ̫õϢ
õϢŵ𣿡ϣûжĻ⡣Ŀǰܻд֮⣬ʳﻹʲô飿һЩƨϵѣЩжξ롣
Ǳŵ£ǻźӼҵ顣
źӣƳһŷӦ˵ؼңôˣ
ؼҺӣʰ֮ǰɵ׼ϸ
ˣģʳǴһιؼҵķԷ˵ؼСڷճʱ޹ץߣѺղŷų˼ū
ʵ򾭹ģˡƾרŸȻΪɢĺۼҺԣⲻרҵʿģɢַȽϴֲڡҪؼСȷŵܺߡλã˶ʱ;Ҫ鷳ɽƱ綼ǲܡ
Щʲô
оڴлԼͻӸϳɲ
ӣϢȷ𣿡
˲һ£ؼҵȷлԼҾ񡣡
üԡ
ϼˣڹưݡĲķؼҵЩԷһڻʳγ֮ͻһܾǴ´£ǳġ


497 
ճŮμųûб࣬Ǻ¶ⲻǷڸŴ󻧻Ѱ˼Ҷ˵ͨ
ŮϻһݺԵĻǾ͸ӦýúõıҪƸҲٵȵ֮ɣ
ڻʳǱȴڹɢ£ҴĶ¼һЩΣüҲ״һ˳ӣҲźֱ׵ĳ˳
Ǹڹ
ԭӦô÷зȴõǣģǳšԿηȥġ
ڹ˭Ļ𣬶ִȳ˻ܹ˭Ļ
˭ڰıЩҪŪľǰĺ֡
ûȷеϢݡĲķΪ³ؼԼĿɡ
Լŵķ磿뱨
ǵġաĲķؼ˿Ϊ˲ٹϵ¿϶ס˵ҪȥʺͣȻؼҺ֮ĻҪƲ˵ܱܿ
ǽƿͬʱǸɾĻͺпܰѻԼŲϡӲòǻµļΪԷͻڻһλسĹŮⲻϻǵ϶˵ȥٸʺȷ磬ͻöؼ͡
ƾͺܲˡΪ˵׺ܿݱɡ⡱һүӣ仰˵ܱܿɡġ
Щֶ
𣿡üͷȻ𣬵ɷɡ˶ʶˣҲһΣҲ޸ƼĜ[ĸŻӲҪʰףοǻʵױû档
ԣƾҪؼҪֻôֶΡҪ֪ؼҵӿɲֹǰʱС£ؼҴС㣬Ķӡɷɶġ˵һ䡰˳𲻹족ְɣ
Ů˸ƵĸоԲ򵥡һڷŲҳͷʱǹƥɱǰҪ˲˹ŮֵһֱɵҹϮǺӪפص˵оӰӣֻû֤ݣֱ㵽˻ʳǲòա
ҡͷĿǰûбϢ
йע¡оĿֻҪصϢһɲ׼©𣿡
ˣȻȥ̰š⣬ҽǱ߸ǵ
ҲûжؼҵЩֶΣ̫⺺ЩҲԼҴ˲ӣ¶ܿûнκβƣҲû취
ҽĵö࣬ˮƻҪöˣǱ֮Ҫлرġ
ҪӦ׸˵øǰʲô񡣺ǺǣƷھӹҲôģο׼Թ죬ָҪ鷳ءǾȲȥˡ
ô˵Ҳ顣־˳еһ
˵ĿǰõĻˮ˵ȷҲһֱҪԭǴʵ̫ˣƽķҲߵľˣҺ˳֮ǰĶ½·ˮҲǽſʼġ
Ⱥ˳нǼҡ賵Сյ֮ʹչˮˡΪ˻߰׽ˮҲʡʱ
⣬ǱߣˮϿҪЩйϷ֣ⷽʱǰҲûйע˵ķӦǡΪ񡱡óѾݺӦˣҲҵݵĺô
˭Ը汲ˣѫǴСֵ̼룬ݴףҲ벫һѵġ
鼴߳еҲϾõģҪʱ䡣õĻظ˵ѮŪˮϿˮ
ˮϿǱߵץЩ֮ǰѵЩܲˣ
˷ģѾѵòˣȾ賵бձ֮ͻһʱȥ˵꣬ѾµԼҴ˶ô棬ܵ͸߾ҪصС
ȻƵͷֱӽͷ棺ƿҪˡǴǺͣ㶼ҪûὫˮĴ̽ȥһܲھǿѶϢԴǲҲܼã϶̫ƽˡ
һ㶣򣿴ˣֿܰɣ֮ǰǰӪѾｻ˵ڶţô˵Ͳأ
ʲôֻ˵һֿܡ򣬵ΪĹҲѽ


498 
⼸ܷ꣬ԷֱƵĲʸС
鵽𣿡
үĻѾˣʼؼҵĳСڷճǵʹ˽֣Ҳ˽ûȷе֤ҵ˭ڰɢЩϢ
ü˼ȷ⣬˹ڰŪǷǿûм˵˭Ŀ󣿡
ؼпܡ
ȴҡҡͷؼҡźӾһľԴְϷҷԷֱ˺˻ԼԿĻؼң㶢ǼܵܣҾٲǵӰӣ
λ𣿿Ŀǰûзǲֵļ󡣡
ߺߣûзֲζžûСҪԻؼֻǱ˶òŹעЩֵܾǣҪؼʱˣò
ס
ؼ´￪Ҳܲܡĸҽ˻˵ΪԷ˺ؼҵ£Եؼҵ䵽ҵͷˡʲô𣿡
ֶϣĿǰվĻšϸˣڷͲ֣֮ǰ˵ıݺݵ˴ٳһѣ⡣˴ڽǰ
үؼҵĻҪĻ¾ͳϵˡʵʵûʲôӰ죬¶´š
ӡţʶĶʱûʱֺҪǱʱֿѡŲʵͷڹҲд⣬˵ŵĻһ黳ȡñӴ
ʵڷλ֮ᣬֻбֵõǸܼ̳лλʱ̲˵ˣĸӸд⣿
ֻҪʶ֣ɳÿһĸͻ֪֮ûС̸ܵģѪϴӭµλֵܣҲ໥۵С
ûв廰̬Ⱥڵѡ񣬾ͿλĻŽô˵ˡ
үҪճѹֱָʹӰ𡣸ݹɷүȻûֱӹϽȨҲԿбһԡ
ҡͷҵ״ҾͲԼѷճǵǻ쵰ʰˣ
ү嶯ⳤӱӰҽڴ䱾ն뷨ֱȥλٻ鷳ضᱻӰߵƣӰߵԸ϶Ӧʱɾ͸ˡ
µĽ黹ǲܼʩѹͬʱٿ»᲻ỹбı仯ȻӦ䡣
ôһִͣ㶫ɻ»б仯
ǵүʼվ²ô򵥡ΪĿǰ¶̫ŪʲôӮû԰ƶµĺ˵û壬Ǻ϶ж
˵ʵֵɫҲÿΪǰλĻЩһٻ˼
ȥɣ£ʲô仯ʱ
¸ˡ
ͻȻֲǺϲǰʱĻˡУԽ˵ӡ½ȹٻһĻŽ
Ϊӣ֮߸ȱ˲ţֻһĵĻšϧĿǰ˺üһֱûҵʵġ
ʵΪĻҲһ
ĻǶӹţһ֮ʸҪһʱڱԼļֵүءⲻΪ٣пҲĥˡΪĻŵĶ߲ͨ·ҰĲҪһֶǬˣܳΪүĸ߸үΪʵۣȻĻʱһжƣת˲š
ĻţĻȴû취ү㱻һүҲܸĻͥǹأ˹زһӣᱻ˾ҲԲĻ뷹ˡ
ֵЩѡĻʵѾΪչ˵ίˣƺֲôá
¼ı仯ҪΪø졣չµĵڶ죬ҪΪʡĻŴϢˡ
үһʮھ̲صĳݺԩصԵɣʮȫؼС֮ǰڷճǱ֮ʱһļҾ죬ǿ׺ɱˣҪֹ
ԹЦ𴲵Ժ˲һɨգЩʺɣǷˣظҽӲŹˣ
Ļֹ
ʲô˵ѽ
ǸүصʮԵ֮ʹʮ˻̲šЩĻŻǾ˵ػһЩ


499 ѡ
һ㶣ҲӦ˹˵ؽϸ棿
ǵүصֽʮ״ӡ
ֵ˯ˣվ첽ɲؽϸ״ζʲô
黹˱仯úܸˡֱλĻЩͻȻһЩԷⲻǶ˵ʲô˵
ô
ү¾ؼСڷճǱһµĺ仯ΪµĻƶ
˵صͷҪôĻ֮ݼߣҪôҵ˺ʵһЩͷ
ֵ˵ͷϵĵλȻܸߣ֮һرĹټءҪôһͷ֪Ҫƶ
ǳҰ֪ĹټŹǸɣĹټŵԾҶϣؾҶϵǰãνҶĵһ
ôͻȻ˳ͷǲζűҶվӣ
뵽ָͷЩëΪȱ³ģб϶ǱܲģӦԺҪ
ĿأΪһٻͶô𣿡
үѾǰٻˣǰѾƸΪǧڲᡢĸǧ˵ĿǰĺҲ֣ʰʵѾǵϵˡ
˵ЩǳȥģЩĹǻϴǱӰһٶúڻȥû룿
үһʱһʱûʱĹʼС𣿡ΪֵĻţϵķ紵ݶҪʱǻڻʹڶߣԼѾվӵĴ󳼡
ֵǵͷʾ֪ĹǵȷС˺ܶࡣǰһδ󳯻߳ɵʱ䶼Ĺ˵һδ󳯻ᷴǾ˵ʱЩ
ƽţϵλ϶ǣЩҲƱѹסĹǵйϵ𣿡
йϵүĹҪѹƾ飬ѾԵġ͡ͼˡȻ΢ɱȴ̬ƫսº;ĹǾ΢ʧȥĵλȨ
Ӱǰ˳վӱ£ڱµˣ϶ֱ֧¡ս֮ǰݺݵʰĹǣ˵ĹǵжҲΪ
ԴҲǱñڡս֮͡û㹻ĵ̬
飡͵һϣϲ豭㵹ŭˣǱıȸʣ
Ļ˵һ䡰ѵΪټ۹ȫҵģ⻰ʵ˵ڡ
ټĵ۹Ҵģû˵ʵҲû˲ɵ۹ķȴһһϰպѫһģ۹ңֻҡǻϲ֪˵ûӦ֪ġ
֪Ͽɡ
үȷľǰˡ״ΪڣֻؼҺүԼճɷĲ档ҿԿ϶ǺĹټŸ߲˹ͨġүڲԸԸⶼʵǹЮˡ
Ĺټſ϶ᳯճѣ֮󲨼ƣԴµĻȨΪĿģڼѡΪҪ
ѡ˼ҪؼҳͷƱغͷճӲҲͱվĹټһߡѡãһʱ֮桢ǾȻȻվ˱һߡ
˵ô࣬˵͸ˣôȥѡͲĻܹҵˣֵֻܸ뷨һЩͷ
ضɲüͷ塣ĻŵĻˣǸôѡأǹȫԼͬʱվĹټһأıһҡñվԼҸһߣ

һߣظԺͤٴ͵ܵԶ档
㣬аʺǱ߽һϻ֣СȡǸӵĻ°϶ѽ
̫ˣʵڼǻʺ̬ζԳȥͷ¶ˡ
֪Ľ㣬ֱɻҶŰ벽ˡǺǣζ˽æ
ִϵŸտʼҵЩ˾촦ɾǧβ
İɽ㣬˽ЩɢϢĿȫ򷢳ˣûء
ʲô㽫˴ˣԭıһЩ͡
ѽ˵򷢵ЩɢϢѽ
˼죬һѹסͷĿŭþƽ˵ġЩ˲ܾԵıܣȻһ©Ϣ㡢ҡؼҶҪˮζ˰ɣ


500 Ӧ
Ҳû뵽ᷢչô졣ڻʳּŻŵͻµϢ˵̲صĳݸ״Ƿճǧɱ޹
ػ˵ϸѯһЩϸϸڣתͷͻ̲ţҪʽ
ΪǵַԿֵɢ죬Ҽ֮ʲɣԡݶ׶ϵԵһʱ俴Цֻռ˴
Ǹ鱨̯¶ģŵľ޴ΣֵµġĲɿתͬʱʱڻʳǷչҲȫһҪҳ˿
ȡĲĽѾϢҵ˻ڼ緹ơ
𼱻ǵҹһ֪û¶Ů²ʾ󳤻˵
б䣡
˵ص㡣ƵһۣﲻͣץһűӼԼ緹
ڵεĺļҾղھ̲صĳݣ״棬״ճɱ޹ѾЩ˵״ӡ
ԳԱӵֶһ£֮һԲľŶһ꣬Ȼ˵һ䡰ȥ˵š
Ϊն磬ƵʱŷˮƶҪ˽
վţλüģβŵأ
״ӵ񶼱ش̲űˡ
ЩɢϢأûҵ𣿡Щ䡣Ϥ˶֪һŭʱ򣬲ǡ
ֻһЩüĿЩǻʳһЩģӦ˵ǮɢϢרŸġ˶ˣȥĵطɢ޳Ѿץʱ䰵׷Ӧлš
һһȺҲҳˮǺǣЩ˼Щץ֮ҪвɢһϢ˶ץ󣡡
ͷһæӦǣҵƵóһöǧ͸ŴƵ
ִٴԼҴ֪Ҫ겻ǾǼܵԴĴ¡
⻹û꣬Ƽ֮ǰؼӵԼ˵Ŀڹȥעⷽʽؼ֮ǰ÷ûʳǵϰٶ֡
ס
ؼõĿڹûʲôؼҵĻܣ˽ܵȴǲ٣ȥ䲻ڳɡؼ޹⣬һʶؼѫ
㲻ҪϰյǷǿ˭ỹôģ͹ˣһ㡣ؼұŵһŵζɾһǧûʲôˡ
ص㶢סظرᣬֻҪžͶԽԽˣؼҺĶԹô˼ֵҲֻѪ𡱵ŮˡҽӴŮΪ˼Ů˻²һ
ȻЩֻƵĸжϣԷδҪϸ룬ͬʱٿôߡ
õĴˣбķԸ𣿡
ҡͷ°һŶԷֶ֮ҪһЩɢһϢĻ죬ЩǾк󻰿˵Ȼܱ
Цôһ֣Ȼ˴һƶ֪˵ʲôáֻǾйصĻǻỹĴЩʱҲþԩ
ڱģ֪ٶΪ
·ˣԼܽĻͬǣרᡢҰѪȡݡ뵽ʲôĴУҲһȮܹڻʵǰҡβ͡ȻҲ˱ˡ
Ȼˣޱϸأ
ȻУδϾ״ӵȥһû˸ҽӣҲнΪеһ׺ɷϵһиɷ֮ƽȣԻΪΨһ׼
ûʵôУ
ΪʲôҪʵУΪٹֻлʵзȨˣûʸ
ȫġΪԶԷҲûʩչο״ӣԿ϶ǴĹټҪˡһԵĶ󼫿ֹܲһˣǻǣ
ӣλйڵү᲻ӽȥһ
Щδ֪
ƲȡӦԵͬʱ˵سݸ״ͽ֮ǰ׳ĴΪ˻ʳµĲ෹̸ʣҷɿĳ˷
ϰտ֣˿ŵĦȭ׼ú˺һЦеذףҪȻܲܽʲôô


501 ԭ
ÿһνָʹŽɵ鶼żÿεһ˫ƺĵ۾ʱǱһͷҪ˶ɵ޶ϡ
⣬ָʹûȨڲ跿ŶӵȾ͵Ŷӵȣ˲õļ¡
㲻˲ļ£Ӧûšָʹƽ˲࣬ķʹˣֻһʱֵɽȥˡ
ˡ
ɡӰûаʾ⽪¡ȻøٸɶһȲ
ΪСǵ鷳İɣ
޷𷣣ɺܹôܣ϶ǻǣεģԼЩҲܶൣЩꡣ
ӰЦЦʲôֵ˼Ҳûнӽ췣Ļһͷ˵֪մ󳯻Ҷ϶˵ʲô𣿡
Ҳ֪մ󳯻ᣬҲЩϵķȻҲ𼱻ǵĵӰ»Ը䡣
ӰߵȻҪɴ仰ֻԹԵͷѣ˵ҶңִִʲôǹǼҷֻ˽̡
Ҷ̲֮Ҳң˵һǧΪξеڹ컯֮ɱ޹գɷΪεأ
ʵҲʣòĽ͵Ļǰѡնûٺã
һ͵ϥȥ޷𷣣
Ƶĵȷȷһѵõ˲š֪Ȥӭϡ˵۹ͨһ㣬ûкܸߵԶҲ˵֮أڣ˵ĺֲԶΪʦȷи֮𡣡
еɷӰȻۡ
Ҳ֪ЩӰߵЩۻ᲻ô
ӰȻЦδȴǼϬǳ鷳еĲǰʾǴƲóһõĽ취ܻܿᱻӳȥɳйߡڽҲӲˣһ䡰Ϊʦȷи֮𡱾ͱ̬ȡ
֪ʱܱ⣬ΨйŲѵ
˭Ӱ߻һת˵Ҳ㲻ȫǻ¡
Щ£ǰ仹𣬺һˣ̧ͷǰӰߡ
ô𣿡
޶ָۣ㣡ɴʱúܿ죬ӰЦеĵλʵ׽ѹֻǸˣ˶ô
ĹǼˡȻΪץסϵĻȨڷճǺؼҵ鳯ѡǺǣĿĲǽìͷ׼˱¡ǵĵѾﵽ̶ֳˡ
Ǻǣǻ̫ᣬûоպյǸʱڣΪܹЯڹЮסõҲѰ·
ӰߵЦȻýɻ䣬ȴʵĺܿġĹǵСúסҶƽʱôһ˰ȻҲţľѾĹǱƵ˲òһ±ˡ
ɶЩϵҲȤ֪ΪʵñңԶܶһ˵Ͼܲͷ
ˡľƻôŰɣҲйע鱨ɿȥȻŵڵüëĵزĹ黫˳סأ
ӰҡҡͷĹļҲΨһյϢһǰЩʹǹùٱɵϢͺ鱨֪ж׼ȷ
ҶǵķӦѾ쵽ҡڵʱˣȥһĹǾͳʧȥˡ͡ĿܣȨǵ䵽Ƕᱻʵƿء
ôҲǷһˡ
ǣĶĵӸ˱ȱ°
ⶫΪȺĹȱȻ޸֮ɵȴǴ˶εʱҲץúܺá
֮ǰ㲻ҲЩӶڻ𼱻ǵĴʲô⡣Ϊôֵģ
˼һӦ˹ɵˣ˼˵Ĺ׼˱·λһѱ²ŭȨӰλҵ棿
㷴Ӧ졣ӦþĹǸºһĵˡӴ󳯻ϱ¼ĬıǻĶĶˣ²վǵԴ
ԣƣ˵Ҫܻⳡ鷳Ҹһ󹦣ʱ¿϶˳ƶΪĹǲȽˣѣӰҲһ˴ֻܴӡ١͡նѡһĽ֡


502 
ӰﱻݺݵŻһ٣ȻãرǱӰָľ֮ｹΪʼٸߵƵڶûһͭ͡
װһг
ɲƲ֪£ˮƻѳ˾ؽˣʳǿ϶Ƶڣô˵ǻ쵰֪ûŶжŶԡ
Խɼｹɻûȥߴơֻһʱ䣬Ǳ߻ûжĻҪþˡ
ò˵ɶǺ˽ģ߸ô㣬ʱ׼²ʱ渱˵ճǺӪǧ
Ӵⲻ

ϣƽŷʼٸ߾ȻЦеһûǻԾһҲýɵ˼ȥ٣˵Ƶķִ粻ң
²μˣ¸鷳ˣ𷣡
ߣ㻹֪鷳ˣŴָʹǱ߻Ӵӡն͡١ѡһΪ³ѡ
ƼȻЦЦ֪࣬νѡӦòǽڸЦȷʵӰ˵ʱƱԼ֮ǰ뷨Щ뵱Ȼˣܿϵķ粨ԶеĴܶࡣ
»̰̿֡»꣬Զ׼ѡúýˡ
Цʵзԣ
еġˣʵԴͷץˣҪҪӡ֮ǰѾ˽ɢؼС㱻һµȫҵˡһʮˣЩ뿪˻ʳǷɢ˹ڵĲͬطЩȫڷճǺӪĵˡ
ҵˣɾǰһӣ˵ġʲô˼ˡɢϢ˱ڵһʱ䴦ɾģȻţһ첻ͱȫץסˡⲻʲô
ǵĴˣǸͨǻʳǽϵĻӡҪôǶĹҪôΨһõóֵľǽϵͷ죬ҰϢȥ졣˱˵ӲŴؼС㱻飬ԼؼСлԼϢͬǴġ
ֱʾ⡰ܱܷͷ˵ǸһǮģҪǳȥ֮ڲܻ
æʵָʹ˭
һͷĻͷͷҲץˣ˵ؼүԶķԸôɵġ
ؼԼɵģ
š֤ԶͷƱƱڻʳǵǮׯ˲ˣؼһġ㰴յطŵĹأЩʵ֤Ҳ㹻Զûˡ
ԹһЦʯͷ㳹˵ء
ˣ˵Щֱ֤֤ӼԶ𣿡̽һ䡣ϾֻҪץסԶ˴ЩĻֶξ֪϶ǸݰоԵİ˿Էͣʱؼҵ¼ݵʲôɫһĿȻˡ
ԷôҲûɼңھɳĵλСϸ첲ϸȵĿɲҵǹƥʹˣٵиݡ
ҲҪʾɵԭ
İӣǵ鷳ˣûĵһۣ쵰С˼ܲף
Ϣŭⲻǵָ鷳ϵĻĹأִж꣬ӦΪһЩС¶Գ⡣ֱӽԼ뷨˵˳ֻҪɲԣʲôҵģ
ܺáסˣһаĹ⣬ؼôԭҲҪ׼һ֮ǰ㲻һֱǸ¼ԿܲһոβôҲÿ
ˡһú󣬾©ˣʳ߱ϾǷճǣǲһʹŵƣ
һ㶣Цָ̧ƺü£ȻŵԹҾʹŵƣԼ׼
ճԵ㣬пʹְȨȨƻҪҾʹΪΣ
ƽЦеӦףƨĵ־ǽ־ĹֱҲܸġ
Ҹ֮ľϾֱдʹŵͷȥϴҲ˳ˡ
ȻԼǲĽɵƨȻ񣬿ĳ治ǡֻһԴԼǰѡͷ񲻺õ֮ǰҾھﶥʮˣȥʰؼңĹҲضޱȡҾʹǰ浲ţܺһ㣬ȫ
ƾŽдÿؼԶۡĴš


503 ɻ
鱾ܼ򵥣ɵƴÿԶҴ֮ȴʿؿڻһɫĵǹƣçƣֱס
ظҶƶ˵һȹȥԷһͷȴݲô
۽çƣǹƣֱǻ
֮ضڹ塣ؼҵļҶȫͬʣҲ˲ﰵáоʡ
ǾʹŵļҵȷԶȥλÿƳԷ˹֣ϣͨ
ǶԷһӶַɰԲΧסظ쾮ǲƵ˽լۡ
ǰɣ˼үзԸҪү뱻˽ţ»λɡ
֪λүԺȾƣĳҲݼһ¡ҲַϵҲû֮ǰĿԵġ
ߣǵ¡˻ذɣһײү
󵨣
⻰ܲѺãԵζ΢΢ۣͬһȴŭĿӣں󵨡ҳ鵶أ࣬߸ԶŵŭĿӡ
ֹ̧Ƶľ䡣ΪԶͨԱġĪ˴˶ԷҪǶɱƻȥƴȻǿ϶ɲ棬ôϲİ취
ȥʹϱ뽪˵һƵĵǹԮƷȥûкͶԷͶԷ֣һк˼סǰţһ߽Լƽݸһ´ȥԮ
Σ֮ǰڷճǵʱƾ͵涥ײԷʱڷοžʹŵʽҪ˻ȥģж˵Ϊ˵һүˣҶڴҲ׾ͽߡ
ǣˣ
һӦһȫװʲôǶȫ˼ҺͳɽƵսӲһվڡִۡǰ£
ˣǲү濩ͷȫû뵽ƾ͸˵һ仰׼ӲģѵûղԼ˵
ƿûж࿴λһۣŤͷһԸȥ裬ԮȫԮɱ֮
ԷΪƵĸ֪ƺһЩȴоԷвǶԼʮϢȡԷָоǰƺûй
һγ鵶УеĻ䣬һм˳ظţҪžʹŹȥ
ڴʱȴţ
ظгΪֱ˵ˡƽסѾ˵ſڵһΧȫյʣƻڵϡ
˼үˣӱҪģȻһԻ岻ñӿɲô
ʹճǺӪǧƣ£ƿִӺ˳ɫࡣ
ߺߣѹſˡԭˣҼǵ֮ǰֻǰٻɣǺǣ˶ɱн㵹ɱԼ˽Ĺظһ
ү˵ЦˡΪաɱĶǸ֮ˣʲôݣֻᾡְ¹һΪľǼҪ˷ԶүҪΪ¹١
Ǻǣˣ㻹ְˣ㲻ӣҪӰӵġ˵žͳȥæк˱á
ˣһͬȥĻʮ͸ࡣ
ѣüͷֲõԤС
ܿ죬ԶΪѲüɹɼ˸桢ˡū֮ûпԶˡ
ˣûҵһһͷĺΪȣΪš֮ǰȵģûȲظԶҲˡ
⣡
û˼ȥһʱûСҵԶͷȴ¡
һ˲ƾղҪô֮ǰȵ⣬ҪôԶƤӵˡ
Ʊܵľͽηŵ֮ǰ뿪ϡ֮ǰ˵ںԶ˵ԶڼġƵӡ־Բһ˺˵ˡˣԶֵġˡôӲ˵һ
˿ǲ֮ǰܵˡòóôһۡ
ղȥʱЩҡԶǰݵĻٳһĶȷ׾ɻȥ
ˣô죿
ҹطȥͨԶͬʱд棬ǰҡ


504 
飡
һֻϺõĲ豭ڵˤ÷飬һƬǰ

鷿һγļžԼĺѹͣǵŭĽɡ
ɴʱȻһ仰ûԼϵĿŭ֮ɫ˵ʱ飬ֻڶԷݲÿѡ
ȷ
µ˿ԶصļңмûгšҲûпĳܽȥһ£ҹ͵Զһֱû뿪©ѶϢԶۡһֱڼ£Ψһܳӵķǻһегȥ
ֻĲ²⣡
а˳ɰաؼӦǲԶȻ޷ΪǰһԶС
ȷж켣ܹ죬ճӦؼҹҹģҲûôƵĲ²Ļ˵ͨؼ֪ǰŵı
ͻȻʹһ䣬ǱӰŻȻֱһٻ㱨ģ֮״Ҿ棬Ȼûץ֡
Ĭãɲŵ˻ڶ
æص²ңֻ˶סΧдС·ڡֲɵүſҪȥµģŪþɱػһЩźʡ
ƵĻɵ˵ͷƵػֶû⣬ﲻˬҲڡ
ߵߣƴǷ飬ϸ˵˽ؼҵ
ⶫڻȥ֮ǰץסЩӵĿڹһپץЩϲ֮ǰ
ףͻȥ׼
Ϊ򵥵ڱøˡ׽Ҫ汨ˡΪֱӲ֣ǾͲǾʹܹ˵ģµȨҪϽɵӰ㣬ұҪ졣
ȻܱҲ֪ʱǰѿزµķչˣֻйעٸ֮󴫴˼Ӧˡ
ææĻصճǣ֮ǰĿڹ֮ͬԶһ¹һȻӡףͣĸϲǰ͵˾ʹŲֽ˽ɵ
ɵģһ֪ҲûϢģһЩѪ˿ûзΪҪȥϢ뿪
һͬȥָʹˡ
ǡ
ûƵµȥӰ߽ԼҲûףܾôƻһЩһֱˣ˽⣻ҲԿӰʱʵ̬ȡ
һ㽪ʵ˼ʱ䲻ˣܾӰ߶Щ⡣
ָо֮ǰˣһֱû¶ȴֻȷӰߵĴ㣬׼̽̽
˳˳뿪ʹţһ·۵˻ʹϵָʹţˡ
ӰҲŵݷɺƶšҲЩ죬˽˴˽
ˣ²ˡ֮żɽľͽҹ¾Ӱߣñϵƽ֮ǰ׼ȥ
ӰûбʾֻǽӹƵϸֱ˵꣬ĬһŵؼԼȥӣȻ֣Ӧˡ˼ɣ
ǵĴˡĿǰķӦѾؼվһˡ
ؼ֮䵽˽ЩʲôӰ߲Ȥ֮Ѿõؼ֤ݡ
ЩأںδӰһһ顣
ش˻Щ˷ĿǰȫѺڷճǺӪС
Ȼ͵ָʹһ˺콻ӵģ𣿡
æӦǣ֮վڽ󣬲ЩëܸоӰ߽ǰ˻ڡ
ƣ֮ǰýת棬˵Ҫ´þѡһѡʲô
ƹֻصûѡΪҵ˴µͷ
ͷ˵ݿڹ԰ɣ˵˵ɡ
΢΢һ㶣Ҳû뵽Ӱ߾Ȼֱӵ˵ǰ΢΢˵ͷŹֻػ˵ˣݿڹƱƱѾסʵ֤ˣԽؼùˮȫûȥ
ֱصԶѾֵסֻҪݿڹȥе˻˽ȻԶʱ֪µΪˡ
ӰƺúȤ˰֣˵˵˵ҽЩ֤ݽȥ˭ͷˣϾڲ㶼ֻǲ²⣬ôƶ˳æ
ش˵ĻΪæ˾Ǳ¡


505 Ĺ
£¿ɲЩС¡ӰЦҡҡͷ
Ϊ¿϶ܡ
Ŷ˵
΢عЩζˣƺӰĿУֿУڵطθǧ˵ǲǳˣ
ȻʵҲӳɿһ˼·֮ŵΪؼˮ̲֮ѾζˡȻӲǵļѡԶѣеζҲ½Ʒ
µںӦĹټڽѹӶµĻȨԶѡվĹټţĿӦҪĹټŵ֧֡
ƶ䣬ڲǻȨͳһ鷳ǲֱôĹټŵЩ˵ĻÿݿڹΪڡԶǱº֮飬˲裬ֻҪͱֱӲӲͿ϶ѡá
ΪѶԶĲ»ᱻ̲סӦûΪ󡱺ϯ̡
Զ˴֮ǰ©ͿóԵĲףֶ̲ºҲ϶ܴõܶණʱ̲ĹټſǵľǸԴˡ
Ӱߣô϶Զһйܷת𣿡
ǵĴˡԶֻҪؼɿģ鶼⡣
ΪΣ̲յ״ӿǸճǺӪǧɱ޹㲻ں𣿡
ƶ˶ˣĸǧԵı¸ķɵλ˸Ĳ£õеһ׹أɱ˭ôɱòſ̲ĹɫһҲں
˵ֱһ㣬Ƶ뷨ֻҪ֤ؼڹˮͿˣ¸Ҫᡣ
ô򵥣
һ˿ɻƬ̺ͷĿһԼλҡ
ӰߵƵĻʱһ
֮ǰһԽ˵Ƶ۹ⲻԶ鲻͸Ҹı˿úܺãĺٺ٣һµĹؼ
ֻҪ֤µؼҵ˽Ĩľˣνɱ޹ЩҪ˻ʵʲôôô£̲ߣƨ£
ĹǴ¼ͱת𶼿Ե˽
˵һ䡰ʯͷԼšǳǡ
ᶼûᡣһľٶ˼ҪĹټŻѡ»˵ܼͬ򵥣۽ΣվĹٵ̬ѾóˣĹǱҪġ
ӰߵⷬҲǺ⣬æǫѷ
ǫ飬ǽ£ĹֱҲӦѧѧͰ뷨ɡ˸ȥ鼩Զ֮һָʹŵȥһʽѯӦûŶԡ
ֻʵʵӦǡ
һȻûƼƻе˳չ˹ؼ֤ݣٽϵˮƲɾˣȨҲ˳Ͻɡ
ָʹų磬˵ܾûƺȾˣͣȻ֪ӦǽлҪġ
ƳһСƹݣ֡ƺʳкܶ࿪ľƹݣ֮ǰƳԽμǼҡԲҲǲ
Žɵ˵ط£Ȼ˼Сˣ˵ɫƷǴӾݱģϲ˵ƿ϶ҲϲƹͣҲʲôǾݱʳ
һӣ¯𣬹﷭ףȻСеþϸƬ顢ӡ߲ˡ
ⲻǻ
лûԹɣ²ˣһ߻ָôԼ͵
ǰھʱ;ԻֻûôϣҲûôࡣζҲ࣬ζлҲˡ
ƻǰԴֲڵ󣬵ʵʳԷһɽǻһģһˣһŹˡʱһװһγԡһһĸ̾ɡǽ˵ĻԴԾʳĻ϶ỹҵϰǲҲһǡˡ
ƹѲ˹ζɸһƣȻӻһ淨̣һڵķ֮ŶЦӴΣ
Ӵˣ£ҲûӴ˼ΣӴ˲˽⣬ֻǿЩš
źһһ˭Ӵ˲ţӴƣ˺Ƶȴࡣǡһ֪Ϊʲô𣿡
䲻⳶ӰϵǳƵ֮⡣ôһᣬҲƺӡָʹӰߵȷԶûдеôֲɵ˼ԷŴ


506 ˽
ĺͷƬ죬Ȼ͸͵졣
ˣ޶ۣӴΪλƴ¡Ʋýɻ˵ϻ϶ǽɲʲôŽ
˵ƴҲÿô롣֪ʲôͷ𣿡ͬΪԪΪȻҲܷһֱƵڡĿĶҲǷˡ
֮ǰӴµġ

¾ÿܻжҵ˼
ûв´ĻӦӴµİеľһ㶼ִһЩָʹļҪ񡣶˵˵ǰбҲУ˵ǰмҲԡӴ˶ıҲǶôʱ㻹£ҽҲްɼӴ˺⡣
⻰ƵĶζˡȻԷôлΪʲôȴ״ʱøϽ̬
˴˻⣿´һ·ǧְ֮һ̴ֱ࣬Ӵ˺θɣ
̧ѹѹʾƲҪһ£һƵ֮ЦӴ˶Ǻ£˵ۣлͻ㡣Ǻǣţ˵ûֱӸ¹
ҡͷֱӸûУʾʲôֱȥָʹʡ֮ǰưкӰ¥ߵʱӰͨŵġڡ˼˵ǿֱȥָʹѰ
ѵûʲô
⡭²˵Ƶȷ˵ǵˣܲ˵ԼӰ߶ˣӰڽɵǽǰɣЩЩУõϾͲˣδˡŪǷǡӡ󣬲á
ɵһֱӣһ˵һѡͶѡǱԼҪںӪչֳθڡֻҵճԵҲ벻㣬ȻҹѾˡ
ƣ֣м⣬ǲӴե͵İɣ
ƲŽɵĻʵ벻Լϸ첲ϸȵʲôطӰ߿ϣ
ȴ˵̫СԼˡĸʹϽﶼ˺ӪǷճΪ෽ԡ˵ڷճǺʵЧġͭ񡱾ͼٹЧгЧȴָ
˵Զˣþ˵ͭǣİӳǷճϽ⣬ĵطһ갸İɣȷճǲ⻹Ǿĵط˵ͬ趼Ϊ
ԭǸغӪޣǴʱΣϷʧȥеĶԡϺӪе˫ϵβ󲻵ʱһܶطĺӪΪ˸һʧȥӪĳԡ
ԱһԼ֪ڲж˰ɣ
˵Щ֮ǰжţû뵽Ӫڷճ֮Ĵ˿ǣƺץһ㽪ɽ̸ɡ
˵û䣬ɽһ̳ƾѾˡΪڷ󣬲ٽеСͣҴԼһ̳һҺǰľ
СӣҲϿ϶źþƣҲ֪óţƸ
ҺʮҾˣɺϲ
ʵҺعģղҲǿһЦѣȱҺȡ
ԣӪڲλԽԽΡȻΪΪδδйġԵ㡱ô׵ıӴͬ⣿ҪӪͷ̽һ̽ӪǷг·
ԼҲ͸ˣԵ֮ñ֮ǰӳɫСݺݵĹټһ⣬˾жþ״Ĺټŵм鸡һ˱һ
Ҫǽֱõ˱ʵƿȨͶ˵ãӴ˶Կɱߡ
԰Żôʱĸ㣬ȷбıҪĻӪԵҲҪʧܡ
ҾӴƺµ뷨
ƲҲ졣ҲǵһԼԭ߲˵λЩ⣬ҲЩ̫ܶʱ򲢲һǺ¡
ؼҵʱӴ˶˵㲻ɵ˵²ÿɫ仰֮˿ζĿãᵽܿڿУӦԴǱ
˺ôһȦڰԼЩĸоԼȥӰ̽Ľ۽˳
ǰ涼ףɺȴú¡
²Ǻס


507 ²
ûףǲɵ뽪ϲ˼ʮ˱ۣһЩ²ǹӾһ͸ģҪһ
룬Ҳ΢΢ЩĨһǣϳһ⣬ôʣ
⣿
ûصĵ˵ͷһ߽Ƭ̽һ߼Ӫһõ⡣ӪΪӦĹǵʵҼ죬ͬʱҲ볤ڲЧɸղҲ˵ˣӪڵȫûдﵽԡ
ҲͷճϽĺӪ֮ϲڷճǸЩܲհڱĵطﵽͬĳЧأ
ƻش𣬽ֱӸ𰸣ܡϵϸؾû󣬸ʹ򲻿棬̸ϸơԳΪ⡱⡣
ƣ˼Ӵ׼Ӫƣ
ɲʲôϢеǰ̶ѹںӪ棬ڲ㲻Ϻãߵġǡķֻ֮ʱ侮ʯΧȦ
Ʋò¶ԤһԼ뿪Ӫλã;Ͽ϶ܵĴѹһֱȽﶼпܡ
ɲƲš
ȴһ߽Ƭմ˵һֺ̣СƲЦòŵġı²ߵﶼԣҺӪˡ⡱ͳϽķճȴˮŸ۲ǣ
ˣͱˣµܡ
еĿһżģƽλһյӱʹ˶Ҫȡ㿴ЩˣʱúǺЦ
ЦЩĪҲ֪λش
ȽЦ˲˵ӪѾˣԼԼĵҳӪĳԱǺõҲҪģ㲻ҲɵúܺҹƸȻҪ֮ӵĿԲ󡣡
ƷӦܿ죬һ䣺˼ĪǺӪﵥȥ
ܳƣӦû᳹׺ΪƸϯΪָʹֱĿԸ󡣡
ƱĪŵʱЩãȻ˽ɵĻ־Щ˼顣Ϊ֮ǰһιӰ߶ġ͡͡áǲǽڰʾ˵һӪľϯȥĻΪӰ߿õġͷ򡱡
Ȼ׽˵ġ桱ʲô˼ˡ
ɫ仯ͬú˼ЦƬȫƬֽСƬԽζԽ㡣
ˣôҡ
Ѿµ˵˻ʲôԼҪи׼ÿеʱú㡣
ʱϣ
¶ôоʱ䣿ʱ϶ʣţע˷ɢҹһȶ֮Ӵ˾͸ˡ
Ǵˣȥɣ⣬ǲ̫Щ
ʲôʵģǸǧְְҲǶӦĴƷӪԺҲ²ϯҲһǧıƣٸһ߹ȥкβɣҪԼĹͣӴ˵Ŀá
˵ɶһ£ЦеĵԺҡֱϿɱʦźá
˫ֶž룬ɫˣʽǽ۽кμԶһ䣡˵һƵоƣָ֮Լ룬һͽ֮¡
ɼбΪѣɰ츳ѿֻ쳾ǱԼעڵλòյ㣬ֻϣĲ䣬ܲаš
˺һ̳Һƻã΢΢Щɸɫͨ죬ﻹԳ⡣
һٻԵδʱ£ɻʹţҲҪϻطճǡȴһֱĥɺ˵ǶοڸпĻƺڰʾʲô
رһΡаָʲô
ص˷ճǵڶ죬ƾͿ˵طŷųĺ飬ԶĻ֣Լߵ滹úīдһס֣ʾźϵڡ׼֮Ѽ˼̱١
Զ׼𣿿϶ڣס־Ϳóطű̬ȡ̬ǲԸľͲö֪ˣƵñȵĿԸЩ
Ȼ˿϶ᱻץסֻһ򣬱ĹټŴͬʱġ


508 
ʳǣ
һһŲ輸飬豭һأﻹһ˵ͭϡԿͭơ
쵰Ӱߺôĵӣ
ָоԼܵӣȻ˸ԡʡĿǸѯӡ
˲𣿾ȻҶ񣡣ȫûаү
үϢŭӰˣΪӲˣĻ̡ؼҵӦǵԡ
ǰλĻŻû˵ͱִϡ˵ǵΣֻǸһˣȻҸѯ
ĻһԲȴֵķŭй˼Ӱ߿ɲʼҵĹʿܱ𣿱ǶûôġӰ߲˱κ˵ӣֲʲô£֮ǰĸɲⳤӲҲӰҲûӰѽ
ѡҲʵλĻʱ̾ؼǱĻ¶ıûУıʿڼ֮ͣ˲жӡüˣλүһıûϡ
ʲô취̰ɡλȻ̫ףʱ뷨⣬ɶıʿĴĺãҴû˵˭ԻҲһýҡ
ǡıı֮λȻռ̳дͳö⣿һɳ˰ɣ
ô죿˲輸ֱߵһֻƿһԣҪԱߵ赵ʱӦæյ֡Ȼ侲뵽ǺӦôӦԡ
ĹƢֲ̫ˣ֮Ż˱ŭΪ֪ԼʱӰûа취ģ෴治ҺӰ˺Ψ˵һ䣺ȱ̳дͳ֮Ҫ㲻úơ
ĻŰүλ侲ÿˡʻŲæĵүӰߵûҪġ
ţüͷ壬ӦӰϹɾôԶһͷǲ̫ѿˣϲҪ
үĪӰߵҪүҲҪά绻뷨
ô
ĻŲŲæĴӻһһ߼ֽϡִ򿪺־Ȼһź飬޵ıһסֺ֣סϵԶ
ǻʳǵطŸģǷ𣿣˳ֿݺ֮лˡڿڸĹټŵǰˣô˵İɣ־ͰԼˣ˳ֻҲ
Ļ֪ԼӲֻǲԸ⶯ӣ͵ӰߵȥӣؼҶԼȥϢĿĺܿǴճӪĸǧơԡ
Ǳ¶˶԰ɣߣҾ˵Ǹ̫ſס˼Ƕ࣬ȴ£ţ˶٣ֵǸʵ˼
µ˼̲ѰԶ䡣Ļһ
ѰңҪҽؼô˵Զȥ̲ǾĽ˻ӣˡ
ߣȺĹҲûáõĻᣬ˰װ˷ѵˣܡ
ĻŸӦǣƣүⲻһ͸һȫס
Ϊ̲ĽϡżԶץ񡣡
ô򵥣
ү֮ǰͬؼҵԶΣյʱһѡԶʱѾһˣԶԼȰϽֱסʲôϵأ
ֿǰʵģĻţһЦ޳Щ
ôһֵ֣˽ȥˣűӺ۾ǡûӰߵǷѯͭΪ⡱ʳסǰʲôϵƨϵûСԶ̲ҧˣ˷ҧү˭ţ
ĹǱ߲᲻֮ǰǵæɣ
үؼҴǰ׳䣬׳Ҷϵվ˼ѾԲˣү԰֮ǰеȥݷûż֮ѡļд
Ĺټ˿ɲףԷźܽرĴˡǰԼһ֮⣬ʵûеģ˵ǸѵõĻᣬȻҲðա˵¶ڱĻﻹˡ
һһľͱˡĸʵСҪȥĹټ֮ĶԹֻҪԼõЩʲôСĿռԶĹټŴöࡣ
ڵ磬˵ҪԶصԷһʱⷢˣںԺ˲ŭ
үԶˡ


509 
ƵõϢʱͽɳǶٻĵ졣
ˣʬأ
ԶôȻ϶ҪԲٿͷɾԲˮһݵ˻ˣ˼ؼҵˣ㱻ץҲǽ̲ѲƤѣް
ôأ
ϢʹŴģֱʽһգȻ󴫵Ƶ
ش˵ĻԶڡ

Զ㹻ˣ͸ƸеǳЩ
ǾʹױʣƼǰʳǣЭ̲˾Զһ
ˣ͸׼ݣһǿǷġȻãΪԼҴ˻ȴû뵽Է˰֣һֱڿƺȻϡ
һʣóԼҴ顣
֮Ʋŵʳ죬˾Ǹʲô
һһ£Ӧܿ죬ͬʱҲԼڻʳﻹϡԵÿ·֪һЩ
ˡ˾̲ĵһ˳λƣ׳ơӥ̲ۡӹǧѡĸ·֣ΪģҲưģ˵ˡ
˾̲ڵĵλ⣬ҡҡ
ʲô
Ҿ˵˾Ը
ƵŹ֡Բ֣µõڴ˾ܿǡȨ
д˾ǧƣһѦˣ˻һºŽС桱ʵ̥һźڣš
桱ֵ˵ͷţڵطﴫģ˵һưһЩŷ似
һڽܣһһ߿˼ɿת
˾ô˵̲ҪȫԶ֮Ͽˡ
Ȼͬʱˡ̡͡Эۣէһƺû⣬ȴƷһЩζΪǽױʣһһ֪ԸĴ˾ġЭҪôĻӦԲǽɵԸ
ʳôˣʹžĸҪһָʹţõŴӷճרŵȥ鰸ӣЭҲ
ͻȻЦЦ͵վϣͷ˳ˡ
һȥٴܰ참ĺ֡
ס
һʱһвų˺Ӫפرͷȥˡ֮˻ʳѾˣɾʹŵһλСٴȥ
үҵſ϶ð참˽ҪȥĺԺǲԵġֻܴĺڵһŽȥȻΧԶʬ巢ֵܱ
Ƶʱ򿴵˺̲ܶ۴ͷ棬һЩڱš
ƴкЩ̲ҲƵĵŲʣĻǲм
Щ̲ؿ·ϵİһ۾ͼЩΪλᱻΪӥۡˡ
ƹλСҴ˴һźɫߵѦ
ƣѦˡžɳڳԷһѦƷǧ
Ҳö񡣡
ɳƣͺɤܹˣŴ̶ϵ߾ȻһҲƿۣһμķʲôôأһʱ벻
ƼʣѦһ֣߹һĽСŮˣĳѦˡ
λЭˣ˿һ°顣˵ֶ꣬˵һҪȥдӣͲˡ磬ʲô¾
˵ˣͷأҲûе˵һ仰
ã̬ȺֱӡٿλŮϵı飬һ²Ǳˣ
Ҳ¹ͦã˵ֲ桰Эɲ˼ᵽ˵ġ
ȥֳ
롣һ˵Ӱͷ˲ǰλ͡ɷǡ֣˵ĺ֮֮ﲻԸ߿ߣȴǲҶٷֺġ
ԶʱƤӵߵѾ͸ˣڵϣң˫ַڲӴ
ǽʱƫʱʱֳµġ˵ʬʱΧûˡ
˵Ѿߵʬ϶ȥͷһ۱ԶĲӣ汻ץÿνѪģǰԼץġɫдڣҲνġ礡ٿ۾Ѫ˿
ǡϢģ


510 
ٿԶɲЩ򼣣ڱҲŵһ˿˿ʧļ
ɫ۵ԵѪ˿Ǻܵ͵Ϣ
ЩһĿγ̣ƵûпСҵ֮һһ֤֮ܽһЩµݱԼһ֪ϵС
˵ϢϲûպֻۣкܴץõƤ޷ʱ˵ıܴʹԶԼץġ
ûպۣǱģڱҲûˮա
վָָΧԶķ䣿
ǵģܼ˵Զ֮һֱûгȥԺȶ档
ûȥﻹé
еģǺ档
תһȦӲСԶʬڵ֮⻹䣬һϴһéΪ˸ζȥéһС
ϴɸɾéﶼûаζ
éɱéɾ̫ˡЦе˵һ䣬ûʵôɨһΣÿ𣿡
ܲ磬ƾôشֲУֻܷһ䣺һ˼ҶÿɨİɣȻö
ûֹõéÿɨ֮һ˼é̫ܵЩζɣŵζ𣿡֣һ˹Ž˵ȥһԶסʱ䡢ڼʲô䷿ƽǲûסƽʱûסĿͷǾ˶áȥЩҵĻʡ
һӦ뿪ʼûзƳ²һˣͶˣû֮ǰ졣
Ǳϵһ˿˿죬ƺǾƻе참˼Ǵֻǡĺȴûʲôġɷǡ
һ뿪»صʬǼӡ
ٴζʬϣӴóһ˫Ƥ״ϣȻֱֶʬ塣
ȰῪԶ죬ָȥ˼£һЩѾ״ĺѪ֮⣬ûбĶ
˵Ѫʵ˼Ϊǹͨģͷǽŵ׶ʣҲѪҺǻԷӳڲ״ıˣһҲǿõġ
˵һŴԶٳѪѪҺζ֮⻹һɵ㡣
Ů˶ζУһʲôζʲôͷָסѪֱӾõǰöԷţޱĿ
ˣ⡭ͷŭӿڹ
ţ˵ӥ۰참ôܣ¶ܲˣǻƿ𣿿Ҳÿ
ʣ৾ĸìֱֱըë
ţ粻һŮˣŮôӥֵط̲ﱾͼѼŮˣοܵӥۣ˵ǡѪҲֻ֣Ǿڹ
˼֮üͷԽԽŵһɳѪζ֮һ㡣ŵˣζ
ŵˣ
ţһ㣬ܵ
ʲôζųûУ
⡭Ҷζ̫˽⣬Ų
㲻Ů𣿺ǺˣҿǲܡƳЦЦһ˼㵱Ůˡı飬ٴβըë
ǹô˵
Ȼǹġ۴֮ǰӥ¶䲻úӦһ참ŮǵһԶԷĵҲϰ߶
ջִ֣սԼıϸһ˵ľζ˵һ֮Զֿһ
ϵĶأ
ˡ
Ķ
ƲƲ죬鲻Ըĳкһһӥ۵۶һֱ˽
ˣԿܴߡ
ƽӹӣʵ٣һֻװ̫ණˣûҪϴ׸Դֻ֮һֻǮһ鷺ʯԼЩ֮ĹҼ
ĽѾˣ֪Щʲô
ܿƾͷ˴ܶ࣬ЩһֻӴóƿ
ƿĴߣһЩޣ״УҵʻһͲǱ˻ӣȴǿյġ
֪ǸʲôõģΨóƿӱʵ
ȴûлش𣬶ǽǵӵƿڴսţȻƿӷ˻ȥ
Ƿǵƿӡ
Щ£֪ʶä
Ƽ绹Ҳҡҡͷ׼ˡԷĳʶҪΪĸֻǴδӴԶⷽһ֪


511 
ûͣͣںҲֻܱţֹޣʲô˲ģﲻϡ֪
Ǻ棬֪ΪλͻȻԶϵĶΨݻƿӸȤʲôһֳԵ
ǵȷһֳԵģǹģ¿ġž̷θͷ˵Ŀúš
ΪǳԶģԲõһЩҩƣһֻͨҩ͵֮Ķ۸ƫݳûôĶһ˻Ứϰһƿʮǣ˲ࡣ
ûԹģ˴һĲʺôϸĶɱţ˵ŲţĳҲûںֲ졣вⶫ绨¥ĸ輧
輧ǿڳ߳˻ζĶȻս˵ǻҪ¥Ը輧ϰߡҪôͺһƬʵݣֻ鷳ѡǮľǡ
Ǹ輧ȥҵʱҲǣҲԣ˵һƷʣµĽ˲ⷽ¡
ľǡߡ
ԶҲһžϸʿ
ƷŻȥ֧ƿӣţȻҲ˵ľζҲ˵Ѫζԭǳƿġǡ԰ɣ
Ƶ˵ͷ֪ʲôȷжѪζԴ
֮ϸļԶı壬ûзʲôرˣֻڽźЩƤƤٿʬ·ŵĵ棬ӦϢмʹ֮Զڵϵɵġ
û˵Ϣ
ƤףȻתһȦӣ򿪿ˡΧ涼ǳԶһڡΨнŵһʯ·ľɳȴǺܷ㡣
վԶƵԺиӡˡҪŪôġ
𣿡
ңӥԼȻ

ȻŪȥ鷳
鷳Ʋ֪˵ʲôáûֻ׼ˡʱĽǣЩӥӦò
һʱˡһרŸӡ
˵˵ʵЩʲô
ˡȷĿͷڹܸߵĿͷƽûסҲÿɨԶǰҹסµģڼûгᣬԶθڲܺãĶٷûôֻǺһЩС໹һЩ˶ѡ
ʣµķ˼˵Ϊû̫ϧˣȥϵҹ
Ƶ˵ͷһ䣺ɵúܺá߰ɣȥסЪЪš
Ҫˣһ˿ɫȻȷЩˣôһ˾߰ɣȴֲÿڣֻܱӦǡ
粻мƳƳ죬ĵΪǸưˣŶþ׼ϢˣġɷǡǸЦˡ
ƾ͵ûԷЩ˾ͳ
һߣҲ뿪ǻص̲ţյһ乫ݷſŵӦŽȥ
۵ǴźɫߵѦ
ˣ»ˡ
أ
ش˵ĻڰֳתһȦˣǰ󲻵һʱ¿˾һ֮ҲΪմӥ۵Ĺû칦͵ġؾصĹػóѦľ壬ֻ˵Ƶʱеıġ
ˣ
ѦڷдôͻЩ죬Ǹúһ𣿾Ȼֱˡû̲⻹Эʲô
ıʣѦɻܴر˵Ƿͷ֮ƯǾʹɵǻλˡϸ˵˵ЩʲôҪ©
ȻﲻΪȻɻǰѦķԸһһĽƵһһȫһ顣˵װǻƵĺһʲôûŪ׾ˡˣǲǸ߿ˣ
Ѧȴޱ飬Ĭòŵ˵ˡƺܿѾһЩֻûװˡ
ˣôһܷͨʲô
˲ԶסʱʳҪζéȷԶ򡣡
⡭ЩԶʲôϵЩ̫ס
ԶˣƫƫϢֲֳ׵ĺۼǲпԶǳʲô£أ


512 С
ѦдҪ̲ļλͷͷģ汨Ҫ˵һ³ֳ֮һַ֣Լ췽
ԶǰֳĵһҪġ
һۿȥ֪ԶȻǱŪġϢϢԭأѦĻǣĳҩĳ¡
ϸڷѦ뷨ǵϸʬ֮áû뵽ƺȴӱĵطѰһЩ
ѦֻǴóλ˻Щµġ֮ǰλ˳΢ĩ汾ϵλӦò١
ǿʬӦþų󲿷֡ϢĿܡºۼҪŪһԱˣѶ̫ʣµĿܾǡ̷ĳҪĶ
ʲô
Ѧ֮ǰûϸĸλ˻ǡǡ
éζ뵽йٻй뵽ʳ١ȻͿųʳôһܡʣµĿɲԶԼĳʳ
粻ͬѦ֪ǵġԶгǵϰ⡣ֻԶ﷭ĿƿӡζԶʬѪкеĵһģζƿǰװľǣֻˡ
̫ˡպóһƿеһž
ѦڡɺϡҲرڰֻҪг֡ɺϡ־ζſܴ⡣
ȥһʱ佫Ľ۴֮ʬ廹˻ôţûҵ˷
Ӧ뿪ﻹɻɲʲô汾£ֻѦˣ

ʹŵפرƺһȼЭ족Χһ
ΧСĳĵطǷճǺӪеķرһߺӪÿΰۻ
˵˵Եķ֡ƸԵ˲裬һȥ
Ƶλϣһһˡ֮ǰڰֳæĿɲֻҲûš
ˡǼ滷ˮһ·ˮض԰ĸڣҪɱ˻ϲ̫ܡΪ֮
Ϊ֮ģԶ״ȫܸʱװô
УȥҹתһȦгǵڻʳǵı棬гûľζںܽε֣ܶ˶ãʱҪŵЩʲô̫ܡԶǸƿǱ߻Ǻġ
ָָղ˵ˣϸ˵ƿ顣
ˣһװǵƿڻʳߵȦҲ׷һƿóҲкིܶȥʵʱһһЩ˵ƿãܵĻкܶϸֵ滹Щʦĵ̼Ǯ򵽡
Ҿ˵˵˾ʹ˵һƷƿȥǸؼүõģݵģԶֻһ
ƣҲ˵Զϲǣһֻƿ֪֮ڶࣿ
ǵĴˡ
ˣղ˵ЩʬĺۼҾþǰʱ䣬ԶƿȫװһżϵҩȥԶʿԶҲȱʶ֮£ҼûϸһͷͰƿҩȥȻ
ǵģ¸飡ĿǰԶӦþôŪġ
ĶǺӪưĸ֣ϸڣԼԼʳǼط߷ãЩݳ˽ۡ
ãĲıϡ
̧ѹѹ۵Ѹͣ˵֪ԶгǵϰߣõԶΪЯƿл⻹ɱ˵ĶǾ˻˭
ٺ٣벻
ϻڶ¶棬±ʺմϡҲûɱԶıҪ
᲻ؼԼǵڳˡӡһץסһư©˲˵⣿ԼŻ
Ҳ˵ͨԼŻĻΪβ㶯֣ƫƫϵԶٶ֣
ԶǵĹʱ䣬ʱ׼һҲѰɣ

İƾûв廰ˡ֮ѶϢв졣ܶࡰԶĶ˲֪԰۵ѾˡǰķѾƲ
˵ϣԶһȷˣԶؼҡΪԶ©ЩϢĻûдʼ͸ؼ˴鷳һԶйؼ֮ĹټŶҪǣ
߼ϽܵõԶβҿԽӽȻܵľԼˡ


513 ֧
ڶһ磬ûȥ̲ӥҪʬ棬ȥ˹ݷҽɡԶʵûжิӣӵⰸӱӦҪ֪ɵ뷨
յƾŷ˵ʹѾڵˡ
ˣͦ˳ûУҿ˵̲Ǳ˼Ѿһ־ڵȥ˵ģ㲻İɣѾŲˣ˺һˡ
ˣӳиˣڲдҪָһ
Цŵ˵ͷ˰ʾֱ˵
ķԸӶ̲죬ֻͷ
ͣһ£ôԸ𣿡ЦЦ
ҲЦˣֵ˵ûǾûаɡ
Сӣǻ顣˵ɣ鵽Щʲô
شˣԶܿǱ¶ŪġǰƿֽţǵһŲͶĻαװǵĶҩȻȡԶ¹ֶĳ˲ϢϢЧĶǻڲͨҩ衣
˼̲Ǳߵ鲻
ǵĴˣôΪġ
ɲÿɷ񣬵һֱƵĿãٳִʱǱȽƵжϡ
˭ɵģǽĵ⡣
ǰĻӦԶĳλͬɵġ
ؼԼɱԼˣ
ǵģһͶ͵ͨˡҲȫԶ
ô򵥣
ǵĴˣͨӱҲѣ̲ǱǺһǰѶϢĻҲܺܿóȻһĹټŵ˰ؼҶֻ֣Ļ鷳ܶҲȱһЩҪ
֤أ
ƱЩԥʵˣⰸҪһֱȥ
ǲȻأ˲Զ˵²ؼһĹټһλɵģҲǱʲôˡϱóϴɾ۵ֻϴһ룬ȡԶ˾ںȥ
Ȼǹȥﻹ飡һ鵽ף
ĻķӦͲòǽȥˡ

ǵĴˡһ죬ġԶظŴģҲģܲģ϶¼Ҫ
Ƶ˼ҪһɵȷָŸҲ飬ȻһλүѹȻǺܵġ
üͷһ¡
ȷЩүȷһֱ̫򽻵εĿǰҲָֻʹŸԷȥһѯûֱӽӴڰ飬Ͳܵʱضǣ⡣
ð죬ôô𡣿ȴǷǳʱڣ֮ڷЩүǻͱ΢ˡ
㻹ʲô뷨һ˵ɵһǰСӣһɲʲô㱨Ҫġ֮ǰˣ˵˵
ˣ¶ҪǾѰĻǿԻһʽֻ𡣡һҹϸ֪˶٣ȻڽɵĵʲôзӦ
ô
ˣҼ̲˾ˣѦȻĿ絶ꪣһǼ֮ΰ̲죬ҪȻѡѲĹøλǧ
΢΢һ㶣̣ô϶ѦӲ磿
ȻѦǧżһ棬ҲѦǧӲݹͣ¶׼Ѧǧ⡣
аգ
Сҩƻȫİյġֵүͬʱ̲ˮԲԼ͸ɣҪɵͷУز١
Ӧǣ˼Ҳȷܺ˺ӱõİ취
ϸ˵˵

ûڽɵĹݷﶺ̫ãԼļƻȫгϸϵʱһЩϲг룬֮İ壬ͬݼƻ
ȥĶһһһֱſںš
ѦԶʬأ
ش˻ԶʬѾ˻̲ţѦûȥӦ̲
ߣȥ
һ·̲ʻȥ
̲ʱƷҪԻ͵öࡣߴͥſʯһ˶ߣʯϻзȻǷҲ֪ʲôá
ֹ
ͣ£ƸȥͱһȽסŤͷڿһۣӦǲͷݡ
ҵƣ˾Ѧˡ


514 
̲ǵһ̲ռغͱ̫ˡ˵ʹˣӰߵָʹҲԶԶȲ̲ɡ
һͷͺƣһ۵Ҳһ㲻飬ϸĲƵƣȻȥ˲ŽڴĲ跿Ⱥ
һȾһʱൽ緹ˡ
ȴѦ룬̴ѯ費Ҫ÷̲ǲ跿Ⱥʱ԰˼˵ȲȣҪȵĻȳԷɣ绹ýŵȡ
̲˻δԡ
̴ӲһӦǣȻֽŵȡȷһʱ䣬͹ʱѾЩˣֻȡ
˵ĻǰһһһȥУǶ˵̫١ҲûҪӶѣԺõﲻܡ
˷Сֱʱ˹֪ͨƣ˵Ѧ롣
ã߰ɡЦеɳסֶ߯СЩ뵽Լ׼ԶԷ飬ȫ
۳˲跿һƬæĹݷͣһƧ⡣
ˣˡţ΢˵ͨ

ƿţŲƽȥԼǹź档
쿴Ѧʱһ·ߣһľǧʡ
дЩͺáѦͷҲûָָ̧ϵӾͲˡ
˵һãԹԵһ¡ЦеĴǰѦ
˸ҲãǲҲգνԼ̡ǴѦӦ˷ЩģΪ̫ԡģǸһĤӦСҪôѦڹڣҪôǶԷĳֿģϢķ
᲻ǶԷֻߣ
ҲѦµʲôģжŲòڣܳù
ǴҪƣѦһ顱ֱһʱֱŷ²ʱˡ
˼һæ˻ڣ֡
޷˵ӥ۵ˣ֮жѡҪ²ˣѦ׼𣿡
һЩϵҪ֪Ҫæʲôʱء˲ȥϢ𣿡
Ʒλȥģ˵ȴǹ׺ݣʲôСȥϢ޳ܵ2뵽δķ
ܾʹŵĵǲԶһҪѦݸ̲λϷĳʼڡھҪԭӡĶԡѦ˲㣬ҿԸѦˣѦ˵ÿա
Ѧ˻óЦˣҲ֪ڽȥǿ
Ŷ̲׵ҲԣͷѦݡ޷˵ǩְɡʱҵϷңҲͣ˵ҽ費̲ԼûСѦˣ
ƿɲ˵棬һǰдõġ˵ҪѦǩ֡ⶫ֮ǰڲ跿ĵʱֽдġ
ⶫѦǩǩ˲ǹⲻմְɲܡ
б
ȻҪбȻҪ޹ͽЦϣѦ˻Ҫæǩ˵Ҳȴһ׮С£˴˶ɡ
Ѧ󣺡ͻȻƺһӡԵȡ
ŶǾ̫ˡ
Ѧתǰӳóһݾӡݸơ
Ȼӡ¾ʹˣ
Ȼ㡣
ֱڣ˹תߡѦ۾ﲻεһĨâȫû뵽ĸǧȻѲ
Ѧ˲һʱ䶼ûĥԷƢԷһֱЦеѦܲϲܾ˲⡣Ȼóһݹƨһ˵ȣֶδš
֤һ㣬ġɷǡ򵥣ԲǺĽɫҿҲԲ칦͵ӵ˼ͼ
ĿǰƿأѦѾнˣֻûдڸղøԷǷӡһ̲֡ôнչ֮ŻʽͨЭ档
Ҫ참Ȩ𣿺ǺǣǾԿɡѦһЦ

õ뿪˴һ̲ţһͼòˣƳȴֹ
ߣرᣬеֶһҪ˵
Ǵˣ
óǷӡľڣȷŷһҳѦ¼ĸЦݲáһ˴󰸣ڵĳдѦ϶ˡ


515 ˮ
صᣬѾʱˡһȥٻɢ̽ϢˡԼȥһ˾ʹŵķú
һڹһЩϣȽʮﾫ⣬һЩˣرһ͵ϻʳ
Ȼм̳ӴȡҺ
˸һһ⿴ƾȻڱҿаġʱһɫִ٣Щܳĸо
ֵĺӣ˵ƽʱ˵Сڣ˵ͷЩ˻ģҷҲﾴη񷴵Ǹԣǻȥܴһ˰ɣֹ
¡һ⣬ˣЩͽͣȻȥ¹ӡ
̫ˣ
лЩ˺񰮣
˹ˣɳ滰ǻ˵ġҺů¶֮վ͸ˣһ߳⣬һߺȾƴţȦ꣬ƾʱ˸ӡ
˵ˡ
Ǵһ顣óǷӡľȵݸһȿ֮һĴȥ
ˣ˶񣬲ղ˵
ȫһ֮Ʋֵּ˭бġ
ġ
㿴ҿ㣬һóġʼǡҪ˰æʱУԡ
һ˵꣬˱ʾоʼǣЭһġ
ܺã˷ߣһô
Ⱦ㷹Ծ뿪Ҳ˵ȻҪ˵Ļܡ
Ȱѵһҳġҿ
ġֽͳһɷְֽаƣԷαֽרӡҪ;ڵġʹöϸơһûгֽģƲУ֮ǰڽڣʣµġ
ġ˱ʼⲻ˭ܸɵġƾͲᡣ֪ܶ˶ܹⷽѵġбʶศɵġ
֮ǰһֹƾʹſ˵ǵоСóʼǱʶļ¼
ġʼǲųŻҪѧ˵бϰߺμ汸
ԲһӲĲ֣ÿֶŪġдд֮Уԣҳ©±ȶԺ˷ֱﵽԭľųƲŻῪʼʽġ
һҳ֮ǰѾѱˡһԭһġϸֱҲҳϸ΢
ϸ΢ģͬһдͬҲÿβһġûоѵĻǺһֲ
ܺãЩݼӵڶҳеС⼸ּҳһС
ȷһ˵֮ƿʼԭµĶ
٣ƼӽȥȫʵĶ˵ۡۡ
˵ԭľھͲǰǺĳж϶ֻаأͣ²ӥ۵ˮƽӦġ
Ʋ²Ƿһ֡ҲҪȱװ
ǰҳϾǰĸӰֳۼ棬Ͼǽˡ
Ŀûжֻݾڸˡֳ˵ǡʳһ˽լۡƵ޸֮õǡֱۡ˶ΡѲʵȷ䡱
лָ꣬ʮΣγһǰ
ܺãȷ֮תֽ۵ݵһ˵ϰ߽պáȻ⼸æУԵ˰˰ֽˡ
ʣһ֮ƲŽţȥתתһὫݡӡİڵ䣬ĳһλۿ
Ҫһ˫ĿԲû뵽ԼҴҪô
ûиһ͵Ĵ㣬˵Ҫעִ磬̫ԣҪһʵġɺϡʱñĵǰһ֡סöԷǿ̫ãٵվǼٵģסģҪֻöԷǶǣҵ˼𣿡
ףʱ˿ɲһԥΪӶƵп˲ݾܾĺ¹ػܣ֪˾ͱƲûжּۻ۵ķ
ˣȥ׼ɡöǼһ¡ҪСģ֪ϸֻҪһͺá
ȥ׼
˵ʵһЩȻ˶꣬װǻƵǵһνӣһҪڻƤвȥ
ѶҲǻᡣһҲλͬյļһһΪõĸȻܸ˵ĽŲҡֱϣ


516 
ΪѦĸһǲҪӦӵģѦ־С
ΪǰֳӽӵϢϹٵֳĵϣԼʬ崦һ֮Ҫ漰ɨɨͬʱҲһ©
һѾβòˣһҪȷϣ֮ǾͲټɽһƬˡ
ֵյĲſھͿǼӰǵûĻӦ֮ǰ
ʲô
һţͱһֱߵ˵
ʲô£
ˣ˺̫Ծ
ţüʣʲô
ЩܱתƣڻܱߵĽֵΣ˿ڱдǸڰϸļ¼ǡǡ
µĸʲô˵
ǣ¼
ʶľҡͷⲻܡ
¼һҲİһԲ̲컹ǵطŵֻֻۣҪ참԰ؽ¼Ա¼ʱܹõϡ
ô⣬ò¼ɣ
ѲЩʵİѡۡ¼ȥ˼ͷһʰѾӥ۵ĳڣѦױʱ¼ݣáʳһ˽լۡʵء
ԭļʶҲ֪漰ƺһ״ĻܰйأԶǵطŹºӷ
һӷôܵһүļģ˵үûйϵүǳʲôԭһͨӷ
һֱܰӳӵĺġⲢӥҪĽְ֮ǰ֪ԼҴ˻רܹջᣬҪǣ
˾Ȼ˵¼Ҫʲô
ûƫƫţ˵ͷʾԼ֪ˣȻԺ䣬濴űддһվſڣƺҪԶʬ״ֽ֮ϡ
٣æʲôأЦе˹ȥ˵С˼¹ѹסŲһԼϵϢֱߵһ߲ߵʱſڡ۾ɿһﻭĶһɨһһ̫
ţ죿£һûвԷĿҲ߲ŷ֣Ӧݵĳɷֻ֣ͷӦܵλȻƲ
ƺŵˣһæ軭ֽûӹ۾
ڻֳĸͼֶһ㶼װڵʱŻõǾȣоԼӦǷһ˵Ŀܣ׼ˮ
û£ǹǣ
һЩֳ¼죬ʵȥģʬĸвòǺϸԶʳǰҲһ࣬ʬûᵽȥʬ壬֪ɲԣ
ţʬʱҲڳԶĶȷһЩʳûʲôرģⲻҪдȥɣ
ҪģȻųԶΪʳģ岻ųɡһһ¹ӡ
ġȻһδݼá˼ףڡϷװûзĽһЩۼ͸¶硣
ŶڰǰѰϸдȥɣ費Ҫӥ۰æ
һüͷһ壬˵ˡˡֱԣӥ۵ĳʼҼҴѾӡҿֲ̫ˣԼȽϺá⣬ʬ壬Ѧ˴ͨͨڣǻϸ飬һ©Ҳܲϡ
ȥܿһһȴ˿ζ̲˾ĲΡԴõֵǷݰӵĳģģİƺһλֱ̰񾭡
ѽһȥѦ˵һ°ɡ
ţлˣ⻹һЩϾ̫ȣϵþʬһͲʰˡ
õģҾͲˣȻȥٴҲû֮ǰЦݣ￴һȻǺܲҪȥ
һ䣬һӥ۵ۣ˵ȥ˵ʱ᲻ˡʲôʱ˽ҪõѦ˵֮һ仰㸺ȥϡ
⡭⡭ˣҪȥĶ
££


517 Բ
ĪЩ̲˾뽻ߣƲЩȨ참ġƤ
֪͵ʱһֱŶԷһɵװģܾЩҪô书͵ģҪôҵġϾԶӵģڷ䲻ڴ
ɻķ⣡
پȻڸ㰸¼ⲻǸʲô绹оԷҪ̲͵ļ󰡣Э족Ļõ
ԽԽ缱Żŵĸϻ̲ţСÿѦĹݷ
˵ٴˣŻŵĸʲôѦȻɳƣƺ˵ʱһЩ͡
ˣң´μס籾ڼѦš֮󷴵ǰһ¾Ͳˡ
ѦһšɶԼٺչˣֻҪϤ˶֪λֻǡˣʵԸȴܺദ
˵ɣʲô£ȥ˽𣿡
ˣҸմǱ߻û˽ᣬΪҷһЩµ
ѦҡҡͷƺЦ˵ɣʲô֣
Щҷ¼úϸظضΣгʬֳĲͼ̽λƵĸ٣˵ǵİֲܴڣûнԶʳʳЩųҪʬ
罫Լ齲˳žͿǰдѦסı̧ͷ
Ѧʵۿģ
ǵĴˡͼ˽ŲϢȥÿͼһЩ֣ƽʱİ¼ַһġȷõˡ
ˣ˵Щǲ׼Ұһ绹̲סԼĿ˵˳
ѦıʡȻɫ۾Ѿ˼ءƵġ桱֪ԼԵһѲұŻˡǵΪԷ׼ӵȨرϢòһ˼
Ѧɻֱ̲߲Ӹ˵ģܿ
˵̲˼ɻڰ漰Щ˲ǸӦñõĪҪĹټŷŶԵʱҪͬʱ˺Ƥ
ƺ˵ͨ
Ѧ̲λͣΪҲ壬̲ĸ߲ϵܺãҲõ㡣֪ϵķԣĹٻǾֻλЩɻ䣬ûа취˭ô򵥵ѡվӡ
ԶһѣĹټʾˡΪôѦݻ֪
أ˵³𣿲ۺûúͻӱ־İɣ
ﲻɵ뵽ЦӣԼ˫ͬһѦĶһ˿硣
ˮָ̲참ĻӡƤӲҪһݰ˵Ļˮù̲Զ㲻ӵȨɲ͡
һƺԽѦµɫҲԽԽѿ
Ȼ˵ģǱ˻
ôأ
ѦЩǸġɷǡġĶԵôഫţȷΣԵɺϱײƣȻ˵ǲǻᱻԷһѡ
˶ǱߣҪˡԶʬ忴ˣԲ
ǴˣʬŲ˶õģǲֱˣ뷨ܼ򵥣Һ͹ءǡʬ壬ǿֱյġһҪʵͲˡ
ѦûǾҡͷˡ黹ǲҪоϵĺáһһɾǴ¡
Զǻɼҵĵϵʬ岻ˣ⣬̲λô¶ûжأʬһѡ
šȥⷿһЩһ򣬶컹ûġ
ɳõĴˣ
ҴææȥˣѦҲû˼ڹݷЩʰ飬˸֮߳ݷԼϷȥˣ黹Ҫλ̲⡣

ѦæŽıɱҡʱһͬ⼸ĲںȴڽһܾϸıݣĿľǽϳġġһ֡Сġķʽչָǿ
ݣܲγɺһ뿴һݼһ뿴


518 ת
飡
鷿²輸ˣһأҵϵһײҲҪ»µġĻﰵϧһײ߼ֵǧôûˡ
ȷûп˲輸֮Ļ΢һ㣬ŵĲλĻŶһϢĻ
ǵү
ˣЩĹټֱҪȻϷŪѹɤðŭôβסɱ⡣
Щ֪Լ˹ᣬͷֶҿˡ
ǱϵĻſһۻͷϹƻܱͷѵŤͷλϸ˵һ鵱ʱ
ǡʱǸһĸһддܾãȻҾͺڸʲôһͬͲ裬ŤͷȥӣŪ·ȥ˱ˮϴǵ鱻˳ַϡҾ͸Ͻȥ˼ҳ˸ղ˵Щ
ͲŪ·ȥϴĻ΢΢üһʣ㿴˶ã
ǰϢʱɡǸһĸٷӦܿ죬ûϴɾϵͲ뵽ŤͷáҺĽŲǰ߿ȻͱץšȷԼ첢ûб֡
ĻŲûзģüͷȷ㿴ӡ飿̲˾Ѧױǩӡ
ǵģȷȻʱ̣ܶӡǿóһƵֽţǩӡҲ
Ļŵ˵ͷûпǳ⻽ˣһͭȥһ̲µӣǴ˾¹Ѧ
ٿ֮ǰǩӡǲһģ
ϸķֱ֮˵ͷһģһҲῴ
ĻŹȥˡһ֣Ȼһ¡
֮鷿һĬֻƽϢĴȵȶ֮ϣڵô¶ЩΡ
үղλҲˣ˵ѣȻȷ￴˹ڡԶİ
֮ǰϢԶ̲֮˾죬˷ճǺӪǧƹЭ԰Ӧɴ˾¹Ѧ⡣ʶѦǩӡҲ˵ĶĿŶȡ
ҡͷ˵ѣǶԻҳϡ˶ֵ㿴¶ĿĹûɰѱɣʲôôôĸӻҺ׽˭λкã
ĻһŵүʵҲΡεĲ̲ΪʲôôɣλЩԾ԰ֶҲʧ֣Ȼܿ췴Ӧ˹Ҳ˵ȥ洫źӪǾеľһϿ»ô𣿡
˼ıҺ̲Ĺϵ
ֻ˵ܡȻ¾˲ⷽ
һ´أ̲Ǳûп׼ˮֲϲ½ۣرò˳ʱʲôвֿĸ֮ǰľٶΪĻЩ̫ࡣ
ĻźԼֱ֮ܵѡžҳԼĻš
ʵҲûдĻŲ´أ̲ûˮĿ
Ҫ֪һдڣһѲӷñӾԻ۵ͷеʱڼֱҪ¡֪һ۵֮ʵۻôΧЩֻô
ûʵһΪáʱʧȥ֮Ļλʲôʸ룿
Ļŵ˵ģүʵ˵û̲ҲãĹҲգûˮĿܣΪûôŻһתǼĻͲһˡ
üͷ壬һԲĻż˵
ԼĹǶԸԶϴ۵ֱֶΣҼ򵥣ֻҪץסԶ˿֮ǰЩϢؼҴȥľˣ˿Խɡҥ̲֮˵ġɱ޹֮ԴӸ˵ɡ⡱±ͲҪ̲͡
Զһϵ۵ûϴɾȻԹܻܿὫɱԶַүϻ̲ϡ
п׿Э족ĳ⣬ӽڳԶ֮һͱضˮͬʱԡĻӡΪɵ̲Ϊ˳ˮø̲
˵ҲˣӿڵΪ˲в̲пǰƹȥͳ꼰ĳ㣿


519 
ǼȻԼªɺڹ˸˵ֻͨ䣬԰ڿ㹻ĵطΧС
֮ǰһ޺ȡ;ϸˣƬģ֮ǰ͵ֻСҾƣǴʳȻЩŪģʹŵĺڵ֪ϲڱ￪С֮æŪģƨĵú˳
κǰһճǺӪۣΧųԺȡ
ˣ߻ϵ𣿡
ֻһ֪ȫݣ˶ֻһЩţ֪ԼҴҪһѽ̲߶ӵＤԼڸŰһҲЩʧܡ
ƶһڣЦôżˣ
һڨڨЦЦΧҲ˱顣û棬ֳү̲÷ʵǴ̼Щ
һݼҲʶˣôҳ԰ţлճǱûҪǺóԣǻȥ÷Ҳѧѧ
˵ǰϲĳʳ˱Ϊˣһ֮󳹵׼Ŀеͷ񿴵﷭ڵĺ;ʶ
ƿкϵҲͲˣ뿪ʼڹ⡣֮ǰľλԵøǷɡ
ʵһǺܿǰ¶ġ粻ǼҴҵľԿóǱһݼסˣŻȥǸѦͨ籨ˡʱ˾Ǳ߲ǾܾǶʬõʲôţ
˵Լʬ塣
ǺǣҲ̫ˣ԰ɣѵڴʲô𣿡
仰һʳڣһȦһ¾ЦˣһȻ֪𱰻ҪصģһǸ٣ڳĳƾ󣬼㶼ƵĻɻҪһȻش
Ĭȥ˼ЩֵĲںʵﶼϸ塣
һҲ飬꣬ЦˣΪ˾ڹǵġӡַֹǵġ¼ǵġɡǲܳɣ²ԡ
ʲôԲԵģڸɵ¶֮㣬ģ׼Ǿʮþȣǲ㣬ֱӾͻ˶ѣİ취
Ƽ뷨Ҳǰ˵ʧ˵ȷ취ѶȾʹˣʱҲһϵü
һаյģֻҪ˾ѦǴľͿ϶ᱻ󵼣ֻҪɣǾɹһ롣
ˣʵұȽϵǱߡǰݵһϷǱߵϷ¸оҪӲһЩ
ӲƼһƬ⵽ܺ͵ƬȷһһϷҪݸ˾Ϸֲںܶ࣬ϸĻһЩĵطͺǡòָо֮ȷġ
˷ʱ򲻶ǿס𣿱˵ϴһ·ˤͷȻټҲȷʵа˵ǹˤ𣿻ǲСİ
˵ġеĺ
ԲŽС󡱡Ǵ󶼷úܡĻġ족⡰һŻáӲϰߡ
Դ˾ֲһ
ƭ˾Ĳǿһ󡱣ҪеķʸġΪƽܶε飬ֻС˵ѣһŻáȻ
ȱ𼱣ȥһ˴˾ѯʶʬ飬ǶԷǲǾͻϳˡ֮ʧˡ
ͬʱǱҲҪӰѾҪ̬ҪöԷԵı仯ְʾױԷ׽ϱͷɻԼԼʱȴ˾ǱһضƶԼ
ʱ򣬲ǺúðĲ鰸ʱ򡣡
Ĺ֮Ķ˵ìֶֻζĿġƵĿҪɽɸŵ񡣰ڳȥԶ
һٷԵòãҲûкȶ١ƲúȻ߾ƲȣȫǸԾ֪ڼŲ극֮ʰ˲;ߣƺһ˵¡
ǹؼ㣬۳ɰܶʧˣϽġǷݶٵҷطճ㣬Ͳʺ¶ˡ
õĴˣסǱԤϵģһûһʧܾҪԣΪĿǰ취˿϶Ҫرܱ⼤ìܡ
ƽֵǳɹˣͬҪǷġ٣ҪҪʬֱõŪõİ顰Ϊֹ
ˣǲأ
ģֻҪǵļƻɹǿ϶ģȻĻȨô


520 ȷ
һվ̲ſڣޱ鵫ȴš
˵ɰܶ;ʲôӰ죬Ҳʹһ¶Ļᣬֻڲһһʵ൱ϣʹ˷ѵġﲻ°ٱϣ˾˴Щ׸ǵĶɵӵ
˺ܾãһЦеĻظ˵ԶʬѾ΢ʺϲ飬
ֶרԸʬģͨһﶼֿ˻ȴòֳһߵӡ
˼٣ղǽѦ˵Ļת㣬Ǵ˾ľںеѦ˵˲ʬͿ϶öԷȥҲ֪ܵᣬ˵֮ǰİܻµı仯Ҫסֽš
粻֪̲߲뷨ҲģѦʲôʲô˳ЩƤһӻͺܿġ
һٴչ츳Ѹϸ΢ı仯һҺһֱţ㲻Ҫʶ̧١ӣͷˬ
졣Ӳ岻ΨһֱӵԶʬ壬Ǵ˾ֶ׾ҴֲڣһݰŪñŪĶе̬ȣ̲ô참ģ
٣ʲô˼ƢҲǺõģ֮ǰһġơﰵˬһͷһҲǱ̵òСϵķǵòԶļѾԽ䱸׼ʱæ
Ӧҵ˼Ǵ˾Ȩȴ£ܣ鰸ѵø˵ĪΪ۸һҲʾ̲ſַϵ㼹
˵ģ˸ָʹſһôͱʬˡ̲һһƤ治ôӲ
٣˵˵磿
²ˣǵİã˵𣿡
һѹסؿŭ⣬ŵҲ֪ǰȻǳǾͻиϰߡϲðʧͻϲȴٵּǾԿɣ
ĻҲᣬóǱһȵòòóһЩ̬ˡ
Ŷ˼Ǵ˾ںľ޸İ飿
ⲻҪ֪ˡãѦ̸ˣһҪͲˡءĹ˹֣ٸһ˵Ļᣬתߡ
һҲûټ߽̲ת뿪ǸӶݺݵľԺһƽȥԶϸܴҵһ˿˿Ƶʺۼ
˲֪һʱıжѿľж࿪ġıƲõļƻѾǳɹˡνġڲ͡ҪдʺͽڣʱˣʵĿľ׼֮ǰǷݡˡ
ôһƶҪˡ

ĹĵصͱѦŷ뵽ѦĹݷ
ô˵ģ
ش˵Ļһߡ̬Ⱥܿ񣬷Ż˵ǡȨȴ¡Դ˾Ʋ𣬻ﻰ˼ԡ˼һؾǶʬ󣬲Ӧ˵˰ںиŽ˴ߡ
ˣһ϶ƵָʾģָӦ
һû⣬ѶԷɵˣĻҪġ治Ǵ˾̲Ϸˣġ
ǿ϶ġͲһˣơǺܴƣƶǱؼҵݼм䲻ҽ̯棬ͨš̲֮ͻڵ·磬ʱһͱһĻӡñӾʵʵĿǵͷˣӵȨͻ˳ƱǶߡ
Ƶ˵ãΪɷǡɷѶ㡣
ѦЩЩ̾ĳɷ֣ҲϷʣΪЩȻѾ֪Ǿζﶼġʵмؼĵ㲢ǶԼͨġȥϷ壬̲أЩصķ
ȻĲƣҲᵢ飬ʹѦȥҶϵĸۡͬĻг֮λ顭ⳡѦҲоִ١
Ūộĵӿ϶еģõȨĻӡñӿ̲ĹټŵͷϡϸڸôվѦֱӾֵˡ
ҶϵĻ˵ֻһᲹˡ


521 
һܺãƻеĺ˳
Ѧһ㣬òȻ˲ƣһжյУͷһ
ԽԽֻ֡
ͺڶ磬˫Ļзִ磬ĭɽȫ˱ϵһ鱳ϡ鱳廹һү֡
һŭͬʱּеһˡĻǰúֳԸ񱻿úڴϲӵˡΨһõóֵŵǶ˺ܴ󷽣ֻҪ²ۻ᲻ܵöĴҴӲˡ
ҲԲǸӡ
̲˾˾֪ͨ˵ӻһЩβû˽ᣬԤƵİ޻ڣ廹ҪҪ˾¹Ѧ
ͺˡ߹ʱҲȫ㹻ˡʲôβҪҲڡδɣ
˾ƨɿĵطˡ
ֶŭڽǰλĻҲǶĹǳΪķǳҲ޷ܡǺ꣬˵
ֱӵǼɱžȻҲʼˡ쵽죬ѾҪ͵͵Խİ̽ΪЩ򼸸֮ǰⰲų족һЩԴյԵ⡣˵ʡԶס֮үûȥֻ̽ߡԶ㲻ǲǲȵȡ
ּѾʹ˾Ѿʼַˡ
ֱӵִƢǴ̲ﴫϢһһҵ̲ţҪ˾¹Ѧ󣬽Ѧĸ⡣˾ԶʬĶʬִ簵ʾ˵ںϸ֮һ뿪
˾˰ɣ
ô죿㵹˵ѽûҲ輸ϵĶȴƵ˵ϡʱŭδҲǿԹͨ״̬ˡ
үĹټǲܳʲôĿĶǱš˺
˵ʲô˺ǽˮҪѱڻϿһþ̽ľ棬⻹˺
үϢŭ֮ǰ˵ĹټźܻܿᱻȶòϾ˼ǣܾǵı⡣ҡšĹϧΪǺܻܿиүһЩȡүԭ¡
ȻͬϲĹǵһαţĻŲܱ˵ĻҪ˵
ֻǻôһ˽ϣһʱȻ
˭ӣ£˵ȡҲǲ˶ˡҪģǸЩû취ԼãֻܿԿҵ׼
ЩĹٵѾ΢ֵزˣ
һСصһֵﱩǳܴ
İ֮ԣ
Ļﰵ̾һȻЩﶼоø־ԼԼүȻܹµҪʲôӦˡǾ仰ΪĻţֻ˵ϲģû˵
үֻһֿܡһֿܾĹҪ˻ϯҶΪ׵ĻʳһϵĹٻ᳹׺ޡ
ֺŭգȴûʧءϣ˫ӷ졣
Ĺǿֲͬѡ񡣶ӵѡȴ࣬ҲܡʳĿǰ΢ʵƵһ
Ƶֶأ㲻һֱ׼ܲã
үһֱڷĹһǰǾòã׼𣿺
ʲôĻţÿǱϡѲӷñӣǱĹǸϯҶԶǻĽʳĸֱ߮Ӷ˺ҽӴͷҵЩֵ侮ʯ
ֵĺû˵˼Ѿﵽˡ
˶٣ȴͻȻЦˣûз֣ʵҷǶһ֮ǰûжѡ񡣡
𣿡Ļ΢΢һ㶣ԼүػشˣҲ˳ŶԷĻϸһ룬˵ҵľȴһ֮ǰûܿ硣

ԳҲֶ꣬òһⳤӽȥȴӰһֱšò·ŵճȥΪͷˣȴ뻹Ӱ֮ƣⳤӱͷû뵽ȴĳһᡣ
˵ôʾǻ𣿡
ĻųĬãϸǹŻص²֪үôĻΪһԣ


522 
˵ʳﲢеİҲԶнӴĵؽ硣
ӷճǴİһڵѾʲôĿռˡ̲۷һĶǣҲĿŵҪ֪̽ǵĶ
ս֮һƺôˣ޹һǻȥ̲ߴµľڣĶͣǵĵҲȥ
ƿİš
ǰðͷҪţ߶Ա¶˷ѹ˼ȻҪװøâ
Ҳʲô鶼ʵӵ˻ʳָ֮ʹĶͲֹһˡճǵҲþʹˣд󣬶ڸ˱ޡӡҲǡݡ
ʵϻʳ֮ԲİΪˮƻĴ쵽
Щηη˺ƵһЩֻ賿ûݳҰҹġ˵ÿһʮоһѾµĲʴ
ʳΪɳĺҪأˮƻҲȻ䵱Եص滮˵ҽѾ뾸ɳȨ߲ĺԺ˵ϵЩ˰ҲҪһЩʱ޷Ŀܡ
˵ҪԶƲȥľȷǲжϵ̷αװɡǡĶģǣֶ˭µĶ
ʳǵĵƴһȥҹ˵ģʵĿŵ̲˾ͷźţҲٸɱԶͷźš
һݣһڲݴĶߵ׻ܡ
šݴԡľЩ类ڽϵĲߡ
һںϵûðһڵκ֪ҲûֱȥӴЩߡ
Ĳͺˮƻмķ𹵣ƿص޳ǷķֶΣĿľǸ·֮̽Ĺϵ
Ӹյʳǣȥֳ˻ƾǧյĵһϢ
ؼĿǰġ
˵ؼĿǰĻ̻̣Ѿȷʾ˻ˣ϶ϵøɸɾҲͬһļơٱϿؼˡס׼ˡ
½½Ϣȴ֤źʵ˿ġԶŮûܵǣûгؼĸۡһֱֱӴؼҴ󷿸ϣŵϵǧӡ
ôؼǵһױһסҪԶФϯֲԶŮܵ׼ֵؼҵҰĲûΪԶ֡
֮һֱΪص㶢ŵؼҳŮûΪ춯ɴŲŲ˲ȥʺ밲ӹúƽ
ϧؼﶼ֣еҲǰˣˮƻûظ͸ܵõظڵϢ
ֻǴÿźӽظʱı飬Լظۡ˵л˽һЩƤëĶڲҲóظ¶ܾ裬ڷƽʱ˺ܶࡣ
֮ƿ˰ֳȷ췽֮󣬻ʳĲĲչƬʽϢ̽顣ҪԵľЩǵĵ̡
ǣǳԶʬӽɱһˡ
֮ǰƴȥʵϢһԶġ̵Ȧġ˵ԶܳԶǣǵ̵ĶҺƹȥ磺ؼү˵ľζζ
⣬ҲЩѼ鱨ڻʳﻹһƿȦȦӡ
ǰƾ˵ʫȦӡȦӡƹȦӵȵȣƿȦǵһ˵˼ǸʲôȦӡ
ƿȦǴӾɳʱ˳ǿʼġݵλˣһҲԲҪֲǱƷǡǳʲô˼ҽСȦӣΪһ齻Ǹã
ǵĴ壬ҲƿӣЩʳʿһȦӡ
ƲȥСЩȦӣܶԴ꣬ΪĿɲȦӵͷϵ
ԶһֻȺƿһλҵĵƷʳһֵǧ𣬶Һ׷˵˼ǮһԶܾˡҲΪƿӣԶȦǵĿζҲ֪ܶ
ЩǺˮƻǴһЩӵۡж¥̴ӵĿһһ׳ġ
𿴶ЩƬ鱨ɾĲƴӺƶϣչġ


523 
ĲֶԽԽ죬˵üЦϰ빿Ĳƺڣܶ鱨ռ֮Ѹٵݺ͸жЧĸ
ΣĲķԶ˶Ҳͣڳ棬Що˵رǶζҪܸߣǲϲûߵƫҪԶһֱͬһ򣬲Ҵ˶Ե
ôһ˵һɸӣɸܶϸ֦ĩڵĲ²⡣һؼǣȻԶǶԼԲ飬˶ǱȽ϶УɱǿֵĻƭأ
Ƶ뷨ĲһҪôԶڷ¶ʱû˸ежζ⡣ҪôҲ޷ֱʳ
ʬ˾Ǳ֮ǰҪǷݡ˵ȻȽϴֲڣǶʬŵǼ˵ģûᵽԶζʲô⡣
Ȼʬֶαһܶ࣬ʬҲΪһЩο߲ûյκΰԶζϿųԶΪжȱʧʳĿܡ
ߣ޷жǡпܵԭ
ƶûоԽȳϲЩоġơһҪһپڲƭɹôǺƾԲܵǡپơͬʱǡþơ
ìܣʵƭмңҪþųĳӣһɼٵĲȥȻܳɹ
ûʳɢЩСŵľһҽСԴӡԶǰ궼ǡڻʳȦܴԹǡ
ӣҪ˳ǵиҵ䷽ڡܡһ㶼ڳׯϡЩѲ飬ҪصõϢȴҪʱ򰾵ġ
ֻƿ϶ûôʱϣҪͻƿڡѾƶԶԿԴǷҵͻƿڣұҲ϶ؼԼѲ˸ϵ
һ㵽Ȼתϡ
ƿغˮƻβ֣Ҳǡ޳Ҫռͷ鱨ִС
޳Դ죬һ½˵ʳǣߵ鱨ԡԴĵ̡һϵеţƶǱļƻ
ԴٴҲֻһ̣ȻвټҶʿһЩΪ䱸ֶΣɱרԡǱĿꡱйѵ޳˵ûʲôѶȡ
Ǳ̺ǸǮΪӡ˱ĲϽ⻹ǵ̵ĳƷˮֻҪǡԴдΪ¼ĶȫŵС
һ㻨ϲŰ˽ᣬߺӡı
ıҪȥһһɸѡȻµĲȥ졣
ĲҹɸѡΪܴ鱨ٷ޳ж͵飬ȻĽΪķṩ֤˷γյ鱨ӡ
ƽӵǧļҪѶϢоһ֤ʵһֱĲ²⣬ϸںͭķʽʳǸƹĿ
ԴĵĿȵȶû⣬˵ûҪҵ⡣ԴĲϽ¼Ҳû⣬⡱һźܸǮʦ
֮ԽĲɸߣΪǰʱĲϿƵȡǵĲϣÿεĳƷǰЧһЩ롣
һǵʦͻȻʧһЩ˲аҲ˵ʲôˡʧ֡ʱ϶Ĳɸǲ̫ˣպþԶ֮ǰ졣
Ծ޳ȥ̽ʦȻҵˣ졣˵Ǻ˾ҹ·
ˣɺϵһٴĴҲеԾʦ̫ˡ
ڵŵ˵ͷϡزҪϢһ϶첻Ҫʱ仹Ǽá
ڰɹĽ̲˾ǰ浲סߣʱյеġжѦҪŵյȻпܣм仹ʲôʵĻ϶ϵøá
ȥ̲ҲȥߴѦˡȻˡЦеĺһ˵ЦҪȥȴһʹŵС˹
£һӭȥ
ˣǸյݹ˵ӡ


524 ᷳ
ӣ
һӹһȻæߵߵ˹ȥ
ƴһвһС٣Ͷأ
Ѿˡ
С¡ٴεͷӣԶ֮Ρʱֳز磬ݡ
ǡ֡
һһֱԱߡΪڻʳǵĳλ˵ݹӦ˽£ҿ
˭ӣ
ûϵƾȻʣһһ㶣Ȼҡͷ
ӣԼҽһҲ̸죬һȥɡ
Ǵˣȥһ¡һͬɻʱΪԼأ
áȥѦԼϣСֳز磬֪ط𣿡
ֳأŶ֪Ǳߡ
һģһߡһ·ٴ̲š
ϴһƹͬŵ跿Ⱥֻûе̫ãһʱ䲻ͨȥˡֻһڹݷſڱ£ƶԽȥ
ˡ
Ѧˣ˼ˡ

ŷȲߵĲ輸Ȼ¡ûȥЦеĿǰѦƽʱô˿Ѧϵ΢飬ΨܴӶԷ۾õһЩϵķŲòˡ
֪кιɣѦһζƵ̬Ⱥ֮ǰǴȫˡ粻ͬûıĺܿһλšͷֻʱһ·ӻǧְˡСӦء
ϴ֮ԡѺáֻѦƵһֱ̽ѣ̽̽ԷƢԸ񣬽ȻѦ⡣׼ټ̽ʲôԵȻ̬Ͼͻʵ˽ļơ
ûʲôɣﻹǽѦˣһ£Զʬ͸ûУǻܷǲǿµȥԣ
˵濪Ц˻ʣ˾һ⣬ҪôյҪôˣž˾棬Ⱦ
ô˵ʬûˣ
ţ̫ˣΧ˱ҲûãѾ̫ˣⶼˣؼ˵ѾҹյˡѦûзܣֱӽ
Ƶ۾΢΢һ¡ʬ嶼ˣ
˵ʲôˡﶼбʵҩۣ˾ûУټϱ飬һʬɷŸʮû⣬ҲһŲƾֹİһʬһ¶ܷż죿ˣ
ò£϶Ǵ˾ڶžΪġܱ֡ĿԡϾ˵ʬ嶼ûˣдھûݣһƪȥ˲˵Ȩ·ܰסԽǵĽչ򿪵þԽȻȻͻᱻ
ʲôСһȣȡˡ
ƺĴѦв׽һ˿һϷʣȨĵ⡣
ѽϵĽһ£Ȼ·ЦݣڻһͣԼĴ˳죬ƺöŵѦ
Ѧڿó֮Ƥһ¡⡭ʲôлú˵
ǸѦҲһ£ϿÿһӶҪ̣вϹؾǡи֮ϳѲƤѰ£ʵڲ¶࣬û취ˡԶʬ屻ˣǰҲҪһչ¸Ϸ彻
ԡѦ˰æǩһ˵ɣ
ǩ㡭ѦڿһŵӵʱͿˡֹƨ˵ôô찡
ܹѦͣ˼ʮˣͷһμִ򷨵ˣȫ·ÿÿһϡŹֵҴҲҪϲֵֽİϷ
ˣѦͻȻǰǸˣʫʿνһʱֱʸӣֵӣѹô죡
Ѧͷݹĵһǩǩƨ
̶̼ʮ־ͰȫƵ̲ߣܽһ仰£̲ˣµĿӶˡȻ˾¹ٵ֣ﻭѺʲô
ˣˡʬȻȲյ˵Ҳ治ǲģΪ죬Ѿڰ鷽ĳڹֻΰӵЭһûҪôΪԼġ
ǺǣѦ˲˽ǡ
㲻˵ˡѦæϣǰλÿһ仰ʵ̫ˣԷȫһĸǧоС˵ɡ
ѦԽƵĵ׼ȻٺͶԷ˵ֱӴӳóһӡľڣ˹ȥ
ǰľڣ˿ȥˡϣԺܶ๵ͨжᡣΪΣ


525 
Ҫֵһݰڣһݺ֮ǰõһȫ¡
֮ǰһ˵׾ֻһªڵǹٱļѶһʴܡ
ε¾ھˣİ¼кʵʬ¼йؼĺ췽ƻ
뵽һ˾ҲǽԶᵽˡʳĿ档ֻûָԵĻɡ
˵ʵʽչݾûд֪˶١
Щ˵Ҫˣõݾڿʼ˵֮ǰвȫɹڲܵܣܸ˵̲׼׿ˡѡԼֺ
̲֮ƾʹڱ飬׼֮ǰͰڲİ̲Ĳһİڿɾҷḻˡ
ԶһΣкҺƭγ̲ǰᵶڲ࣬ںĸ֡
ʱһֱڵȴĺʱû˹ܣܰĸԼɵ顣
Ȼ̲ľڶ˺ܶݣӱûʵԵĽչҪǱߵϢǻֹ۾ˡ
һæ͵硣Щľھֱȥ˽ɵĹݷûгš
ȵƻ㱨ɳÿ쵽ʱˡ
ˣ𣿡
߰ɡԶԶ
ͦԶģǱӦò
ȻԼĵطҲڳڣɻʳǼһ·ҲͷܼۣܶһٷĹŵǼҲ硣
ֳز硣
ǰȥĲһߵµװƺɽȥΪһžͿмصʦһ̨ϵö嵭ӡû֡
ˣүѾʱˣ롣
⴦̴ӭָƵ˵ͷϣӦó̴ΪӦǱװĻ
ﲻСָһС䣬ľţܸӦǲڵķ󣬲ȻһƬľҲ
ҲѪ
һֱװָһʾƽȥŹһȴ档
ţ۾ȻǿľζڣһɲС
ˡ
¹Ƽү
Ĳ裬ԡ
˼һ໥һΣƲ죬ҿ϶Уû˼桱ĵزݵλ̫Զ˭ûн֮ǰĲһֱšΣ˵ǻԵɺҲû⡣
˼棬˳ϣҲܲ˵ϡ
лүƶԲûоֻǵˮȡܶ˶ϲȲоգһ罻ʽֳҲˣƷװһСڣȻһȥһƤ
ò裡
ǺǣǽĴ裬һֱڱţЩʱڵζ档Ҳ⼸Ȼܺȳˣ¹ͳˡֶ裬ʵҲóֻװҴˡ
ˣҲʶҾͿżɽˡԶİǲһҪȥ
Ҳϲżɽ˵£ֱֵӵʡٹ
ү⣿ֻΪЭȨһֱ̲˾šİ˵ȫ죬δг顣
ԵĸоԷѾЩˡʲôˣĵйӵƽ͵ĺȲģ
ֵʱûӲҲûȫرܣһ㹻ռĻش
ЭǺǣˣҸϺüͼԽ򣬹²ǰ참ɣѾҲ˷ˣ
үˡǼɱƽʱҰˣ참ʱӳ飬һȥһϳͣ
üͷ΢΢һˣֱ˵ɣڴԱܲβԸ֣
ү¹ٿûк˵ġ¹ŴӴ˾Ǳõľڣֽдûаϵ
һ˵һߴӴѦõ¾˳ݵֵ
ⲻǸǣȲ裬øõѦ¾ڣʡȥƲٿˮֱԱʲôǿ
ַ֮ؿһŻϸ˶֮ȷĵȷȷ̲ʽڣкܶݱ֮ǰ͵顱ĸϸҴȫһ˵˾Ҫùˡ
үʵ˵ʵһֱ£Ȼᵫ˺ޣΪǶ˭һɱ˲ֱǽЦܰж˿飬ǲŽжġ


526 ̵
ģ
ǳ¡ȷڵʲˡȻ֮ǰжϣĿͷĵòС
һȺ޳αӣ
ЦеĶ棬ﲹһ䣺Сˣ
Сᣬȷ˺ޣΪС˲αװԼҲжڴ
αӲҧĶ
ЦֺֻܲϲǰӪĸǧֳӲʶ̧٣Цһߡ
ү¹ٺһԹ޳𣬺ֻһ˵ֻ̲˾εʵмѡ
ڻĿġѡڲλү϶Ҫ˵Ӧòǻ£˭ȿ˭ͻڻ棬ֻڵȣ˵¡
ûд̲˾˾ټġţ޳ܡ˶٣ָԼһ裬һڳɣϷЦ޳֮վֻСˣҲ͹ֲñ˶º֡԰ɣ

һЩֽԭˣ˼ɿת
ûгĬǴ˻ϻӣҲûںǲǻΪȿڶʧȥʲô棬ֻƫ䡣
Ҵͱ֪ҪƴȫѧÿһѧĶȨıСǮҡܶණѧ֮ҵڶûõϣȴ֪гһһõϡԣԼװ˶˶޷Ķ
ϧҵֵǶһùһҲС˭ѹ˭໥ֶֿƣԴһЩìܶûеܸûй
Ǻǣı㲻˵ġ˵Ķʵֵ˴ûܡ
Ҳˡ
㿴ʷûУšָѧ˿ʷ顣
Ƶ˵ͷֻ߰ļʷ
߰ꣿǺǣⷽ鿴òࡣαһԽԽ䣺ûд濴Щʲôӵġ
ƣ
˵ʵЩܼϾ˵˾ɳĻʵǴûҪЩ¡ֻû˵ҪԼ鱾óۡˣӦöĻ³
ųɵĻӶˣʣµҪôΪʵۣҪôΪʿִƹûеѡ
ң츳һ㣬ҪΪʿ޿ܡҲʧܣ𣿡
˵һͨƸоƺڽڵйûнӻ
̲˾ҶϣҲ˴󲿷ֵĹ٣Ӧ˵һֱлߣԶվӵֲȫܾͻӽӴŻ̧ԼۣͬʱϵӾ档
ϣõҶǵ֧֣Ժ֮ǰͺؼҵ޽˻£ؼϵĹټ֮ľ롣ԣҽǵİʾԶƤӵߡ
ʾƷ²豭ĵָԼ׼̹׾֣
ԡԶؼңؼҾܼӵİﵽĹټš̫̫࣬鷳ӦöײҪϸ˵ŶԡֶƣȥϸڣǰûŪǲЦҲֿܡ
ðү˵
ļƻҪȷͷȥٽԶͳǵģԶȴ׵ˡ˵ﻹǺԭƻǼ١ͳǡ潻̲ĿԼƲɾͬʱȫ档
Ȼô˵ҪȻûӻָʹв棿
ô˵үаҪ¹ٷӦ
ǷӦҪһԵǽԼĿĽ˳ôһȦӲ࣬ҪԷһ̹ϵķΧΪЩһͻزͷˣ֮ǰƵ覴ãϣһЩϵ覴Ӱս
ֱӣоõԷ֮࣬ǰ̵˴һΣҲҵģͷү뽲¹Ȼ΢ᣬɲҲὫүĻԭԭıȥġ
ܺáȿһ¡
һ۵ֽֽ
ûԥ˹չֻһţ̧ͷǡźϡ
󲮣Ƶı֣ġźӡӦþǶԷ
濴ֶ޶ۣΪ֮ӣֶ˼ܾΣﲻƽ̡
һҳֽҲּ࣬ɼʻÿÿβ֮ʱȴң˵д֮˵ʱﲢȸ̾Ӷࡣ
ϵҲڱд֮˵Ļֲ̿ңѶϢؼүԶдĴ󲮣ҲؼҼźӵġ


527 뷨
ϵЦŷɿʧûֵֶ
үŲȫɣɻкģ
֪ôЩʧִ˼ƹ˲ôˡֿóǾǱ̬ȣ֮ǰ̵棬ʾáĿģ˵ҪԵǼ񣿻˵Ͷ״
ҡҡͷЩʵĵӦ֪Ҫʲôɣ
ү˵ĺã¹ٵһĦ׼˴¡ҲòңźĲǲ׵óˡԷɲȥ£ܲҲ¡
˵ȵ
ղ˵ô࣬һ˼Ҳ룬ҲܱһӷñӣܺϵԣҪܹ໥¡̲˾ǳԵ㱳ŸóԵĿͷ
үϸ˵

Ӳʱſһɫͣ£һһɫȹŮ˴ӳ˲ȴ˶ٽŲֹŮϵЩʶĸо
ǣ
ˣӦյʦȥʡȻŮŴˣһ治졣
һûڻʳ߻죬ֳزҲϤʦ֪֮࣬תȥ˽ˡϢ
ʱһصشˣˣղŮ˽иǻʳߺһʦǰҲδˡ

Ʊ΢΢һ£ʾһˣȻʻ
ѹָоԷϵϢЩϤλѾõĴʦµʦһΪޣ
Ʋ֪ǣ̾ԷҲͬڸ̾ط⣬ƲͬȻ֮ǰûмƣȴһ۾ͽ˳
ӦڻʳҪôˣ
ľ֪˵ʮģ˵һϡǿҲʮ˵ζһҵڡ
ɻ󣬸Ϳһ˴ӲæЦе񣬶Էһ΢΢ĵ˵ͷδͣ½Ųȥ
𣿡

ʱһ·ûзؾʹŸŵıᣬת˽ɵĸۡ
ȻЩˣҲҹɸϹܼҺܿͰ˼鷿˲ͼһ˽
ˡ
ʲôôûкƿף֪Լλзִ磬ʮ𼱲ôͻȻҹﵽá
ˣ¸պ裬һֱӵˡ
֪ƽϺԼʱƸ˵ӡΪʲôҲϲŻ
˵ʲô
˵ҪһԵһĿԹЩ̵棬ֱǷԶдźӵż
ɽӹȥۿ֮꣬ǰƲķӦĬƬ̲ŵּۻۡ
ǵĴˣһͷĵÿǸļ롣
˵˵˵
ˣ˵䲻ģѾƵǽ²ˡĿǰΨһ׵İ취ǡ
Ϊ
ǵĴˡ˼ˡΪĵӦþԴżĺ沿֡
ɷİżαüģκŵλһֱ£аſټһ족Ŷԡ˵˵Ŀ
ˣûпһİšɸ֮ǰһ·Ͽǵúܶ࣬ЩҪζʲôкôҲҪϸĶϾеʧĴҪúú
׻˵ţ޶ôҵң
һǧϸʺϿڣžǡ
ɲƷܣһ˴鷿ǹݷҼ˵
ЦЦҲûټ֣˵ˣӦĻƱػĹټų˺ʲôĺ¼ʶǳ޷ǾܾǺܻܿһĹټŵİѱҺȫ˵޶ǱȻ
ҡͷ˵Ƿǰ˵Ĳһ˼ϣͬνԵƻش𣬽ɸ˴𰸣е̫࣬һŪҲ㹻ꡣжϰ
һźݲ㹻أһѿҪܶ˵ģûУ
ˣǵŵĻµЩҪ˵ΪȻм޲͸¶ԶĿֻźͽšûźȻ˼һֵĿ¡
ֵĿǣ
ǵĴˣǽҷ


528 
ɱƸ˵Щ
ҷʲô˼
ˣԶֵüȻִ̿ŷŭ𣿡
ǰżֿһ飬˵ôһѣϿһЩŭ档ΪʲôŭǰﾳԼԶдʱЩŭҲǺЩء
ǿЩôƶǡҷҪҷǸø̲߸д𣿸ԼдŽҷʲô
ˣҷ˿϶͸дŵģǽҷԼˣɲҪԼﶥд
ҷԼˣ˵ԶԼӷǱԼ˺ģ
ʵҲǲܡôһ˵ĻĿǰ¶ȫ˵ͨˡ
ûô²ݣΪòõõżĺݲǹؼҪǵλظ
ȻżĲ²Ϊһָ¾
Ȼȥɡӵڸôô飬ҪܵξٶӰ죬бʵĻһ֪ͨġ
õĴˣ͸ˡ
ߺ󣬽Ҳû˼ȥϢˡ鷿ֿǰţԽԽƵжϾ׼ȷĺǡҪҷаࡱĿס
Щ֪ǲû˵ģûȥƣҲ֪ʦҲЩǵġ֮飬ԸĸҲͷθοʦⲢӰ콪ɶƵ͡
Ǹִܻˡ
ԶڽҷؼԼ˵Ļʲô˿Ϊܽʲô
˵ʵҲûеףٿԿ϶Ĺǻһ̯ӣ޲ʳ֡
˼ǰսɻϨҹȥӰ߻㱨뷨ȻҪɲڡʮ𼱡Ҳȷ̫ˣ׼ϲҹȥ
ķҲýһҹδߣڶһҵָʹźţӰһͰ˽ȥ
һңʲôô
ˣ룬̸һЩ飬ϵش²Ծϣ˰ѹءһ˵һ߽ƴǷϳʵӰߵϡ
ͬʱɽ˵ں̸ʱóġҪŵĺΪһԵ
ԵǺǣܵĶǵ֮ŵԼʲôʱˣԵе˼Ӱ߲Ÿôֱ׵ĵ٩ӣֻڨڨĲҴǻ
ٸֺܿͿˣ֮Ӱϵ΢Цʵʲô˵
˼ſﷴΪҿ԰Ĺټŵ泹״ҪҪڶİʱԽΪЭдȥ
Э˼ҪƲϵñӣȻֱһЩĹ٣
ǵĴˡôػ
Ӱ߼ûпǵһϷŵǷţЦŵĵӸﲻҪ
ѵĹǱߣԼĹϵϲ𣿡ҲԼĹǡӰã˵Ļ˵꣬õʱⱻӲ˦ԩ
ϵףӰҡͷĹǵĹϵʲôʱù˵ĹҪڳеĻȨųģóһʮ壿
Ӷѣʲô
Ҫһѵ͸ǳϹϵ̫ˡҲ֪ʵ뷨Ļӡʵ֤ѹסȡ߱Ȩݰ˭ǵСоɻصģ
Щ޹ءݣݾˡҲ֪ƭ˭
Ӱ߿һٶֱЦϵ֮Ĺϵ֮ĹϵǶϷҪűӺ۾ǶС֣ûáֻ˵ֻҪסԼѣΪ棿
һ²⣬Ӱ߾ǿܡ
Ӱ߼˵ȻӴģǾӴҪʲô͵͵İϷȻҪǽᡰԵǾ͹ĽᣬҪûݵӣŻ
תƣõ֮ҲνѱʲôҾһҪؼһҪҪɱøɸɾе覴öν˱Ҫɾ˭ˮģһҲ̫Լˡ
˵ЩӰߵ䣬Ҳɱ¶
ɣֻӰߵŻûֵ
ԹӦǣ֮ǰԤϵࡣؼҿ϶군б³浣˭ȲˡԼλģ참ӣǼĸ֣ϲؼѡ
Ψһ΢Ӱ߶̬ȣƺһ㶼á


529 
ֳزںڵڶιʱǼʶˣҲΪλȡֳءΪ
٣ǹģֻ͵ѣֻҪ󲿷ֶҵҿöְ֮࣬˶
Ļ˵Ҫ˾ӻҪֳһߺȲһұԵĺõط
ԴˣЦеӦǣȴȫûͬС
νұȫһ翵Ķһھ׷һ˶Ϊӱ벻١ȥǲǲʲôȫҴİϷ˲ɵ
õʦǸʱףûڡڵЩʦϰɣݷɡһӵƵϢͶط̸
¹ٴֱ֮ˣɲϲãְֻˡ
ֱɣƵͷڻʳȦ׹ˣдǼ״ʴϱ˭˲˵㲻ͨɣ²Ƿܣ
үˡôͣûܡ
ˣ㲻ԸɣҿóҲȷ̫ʡֱ˻֣ļʦȥֻܿʣƺˡ
˳ȥ֮ͣƬ֮Ʋſڵү֮ǰǼһȥ֮ϱ˽ʹ󽪴ϱָʹӴˡշϢӴ֮ͬǰȫ飬ָ¹ٸʵʩ
ܺãϴЦݣΨһϢ
үûʲôĻȻһȥͽ㡰Эղ˷Ϣȥ
ֵͷ룬Ϣȥ֮ŻὫһżó
áҵǵϢ
ż
ȻǶ֮͵˵ͶϵĲ豭ƺҪԲơ
ƶӺͶԷһ£ԴĵүһҪ顣ϢȥԸĿڣòӡ
֪
¹͸ˡ˵꣬豭еĲˮǡ
ʱֳصĲӵ˸Խͨݽ˵طţ˵ľǡЭղ˷Զй
ΪʲôֱӸطȥ̲ͨ
Ϊط֮ǰԶĺ飬̲Զ֮һ漰漰İһ𰸼ӷûּ̲ذ֮ǰӷְڵطŵĹϽֹϽȨԽֱ̲ö֮Ľͨݵ˵طš
طʲôܣȳ˲Ӭò˶١
̲ʲôʲôܣױһָܣֱӱ˶
ڿϢ֮ЦһɨơϢǸһö裬˼̬ǰڳˡͷһ˷ñ˲õҪٸϼܡ
ֵҲûҪ⣬ˣ̫ߣ㡣
һ𣬽ݶֽƵ֣
ס
һƵΪֽͭȥǰʹŽӸơ
һ·о֮ͽڴæץϢһЦܸԼүֹһء
ȵ˾ʹţ֮ͨŽפأֽͭƵ
õƵһʱ͹Ŵͭϸϵı鼫ḻ֡ԭˡ͡Ȼˡı顣
ҲûйǹԼӡһ֮ȥ˽ɣӡȥ
ϣؼ
ˣ˵ӦòİɣЦòã˵ʵ֤ʼƽȾû⣬Ҳָ췽֤֮ǰ뷨ȫûд
ȻİᣬźӵĳŮ֮ǰ¼ΪҴ󸾣¼Һ;˽е飬¼壬ǰܻ˻ʳǶؼܻʺӻһֱδܹ鰸ˣҼǵ㻹˵ɵǵαһĲ롣
ǵĴˣŮ˲򵥣һֱڶؼͻȻܵճȥ⣬ҵĶǵº¼ʱ漰һˣܰʱ¾;̫ɡ¶ơ
ƼԼĺ󱲣ܰܰҲףһùȥճǵĺūмܰ鷳ĿӦǣҵΪܰҼҵĹϵһֱӦþͻ
ɺؼ˲ŵճǣܰûǣǵǺֱ档


530 
Щ뷨Ƶﶵתתܳʱˣܰĵؼҵ˲˳ͻʼһֱЩԾ
ܰؼң߻϶ûʲôֱϵ磬ĴһĦͺܹ졣
ʱҲֻǡоԾ˵ﲻԾ
ԶдźӵżŪԭίȻʵ֤жЩӦüģҲ졣
ԶĻ䣬˵ؼϺͷճǱߴ߾ģ˵ڷճһҳµǳؼҵĲҲ׼ԳµеԹȥԿܲܺ
˵ڼԸųȥɢɢģҲط羰һֱ֪мʶǱˣԸȥ˷ճǡ
һеȷɺϵĳɷ֣ҲεΪϵĺۼԶʼû뵽ȥعζʱѾˡΪ֮ǰκġ㡱ڵ֪ڹؼϳ˴֮ͬҪ̻һϸžԡ
Ҳ򣬻кĸҲȫǳ֮֡Զ˵ԭֻҪʰһٷճڴļƻȫζ
ƽԼԶλõĻܹᵽԶʱ顣Ӧü临ӡ
һԶԼҲȷӦöԼΣҪԼĴͷԴ򻬷ЩɢһϢĻӵĻҲԲ䵽ءһҲĵȷȷˡ
Ϊ£ֻΪߣԶﱻһĻźšȥţƽҲһЩ齲Ϊһȥǲ֪ټˡ
ԶĻŵĺдšûʲôҪеĲ²ȴܾʹᣬҪѼСļһİǡ
ǣؼҼźӵŮΣؼҵĵϵֲΪ𣬶ؼҲǴһ֮ġΪźؼҵĵλ߶żߡԶԼĴ󲮻Ϊѡ񣬶ƫ̻ԼŮ
ϱżҪݡ
㲻ʵ֤㡣
ܲȥʰؼңܡ
ֶǿп޵һЩѶϢָܹ참ԭ顣˵ų֮ܽΪԶ֮ҪĿꡣ
ⶫʹһˡʵ֤ȴֱ֧ӡûȥ󡱣൱һͷ޵ôµġҲһֱܵطŵڸĵط
ʲô㣿˻ٵȵȣ̬ɣ涨˵ӣˣʣµ鶣ƱС
׼ٵһ¡ż黹óʱ򡣡
Ŷô˵һЩˣ
ƵͷҲţ֮ǰ¾һֱڻؼԼɱԼˣΪ´֪һֱ˼·ڲ飬Ҳ鵽һЩõʵ֤֮ȥˣʱÿٸ̲˺ݺһ⡣
ڴ˾ԹԼԸǾײϳԿۼС
˾Щһȷˣ֮ǰһ졣ǲܸҪȥİɣȻǾ۸ЦеĻӦɵĴȤʵ뷨
ָ֪֪ⷽʹ˺񡣡
ˣ˵ʲôΪԼˡӰʲôһôĬ
㲻ϲ̲Ҫ̲ɫ˼Ӵ˺񡣡˶٣ɼӴ֮ǰҸ仰˵źʲôݣؼһҪҪɱøɸɾе覴öν˱Ҫɾ
㿴ǲǺ񣿡
Ʋ֪νӻˣɵ˼˵Ӱһϲرûܴӽɵжϳ֡񡱵ǰ廹Ǳ塣ֻԼһ棬Ժ¶ʵ뷨ˣֿҵʵǷӡ
Լ뷨ҲҪ֤ҸղҸ˵ĻЦ̸Ӵ˵תҪؼ¼Ȯ
ףһôʧġ
ԸɡʵҲùؼǷǵûЩȫϢˣץʱɡԴӷճǻ߾ʹųˣȨѾôҪˡ
Ӧ֮뿪
صᣬƵȷ罪˵ٹơЭ족ƣֱһ˷ճǣһСӪƵĺӪ䵱͵ִ˻ʳǣססΧ
·


531 ɵ
֮ǰűһһ죬˹֣ΪѦʹŵĲ跿ˣõϢǡ˿ܽ첻ˣѦ˻ذɡ
֮ǰ˵һ𣿶Ҫ²˲˵
ԣҪѦѿ˵ھܾ̲ĶԻΪѦ첻ûҵƣҲûҵɣʹǧǧ֮Ͳ¡
֮ǰѦԸǽöࡣ
죬ֱӸʳǵطȥһͨ˵ЭղӷԶйطԱԷֵܳۼү
ֱ˵ϹʲôʱôˣղֻҲ˵óڣҪ
ؼλѡ˵طŵĹأϵطѭɷΪǵĳ桰塱طŻӦøġ١ʵıʾһݱҪ汨İɣ
ɱȥĻ㳹״̲аժ˳ȥµҲûĹǴȥ͵İأ˵ɡӱĹǲҲȫû⡣
Ĺ֮ǰĽȫһһǱĴ㣬ڸһȥ˼ҾˣĻᶼûУôֵôԣ
ǣ߸ѡһȨĹ߶ǻǱߡ˿ɲǺ£лҲԲῪõˣίߵȵǻ֮ǲĿ¡
û˭ϲ³ÿÿĹӴ벻Щ
Լ
Ӱʩѹû⵨ӡֱ˺ҲûǷϡѦʵʵľ˾˿ܣ⽹۵ܼˡ
ϵĻ꣬ԲֻǵİһݺݵĿһ̲ĹټţҪĵİӳõԼһͻȻӷճǳһСӪƸʳǲͿóˡ
ΪʲôôִӣֲĹټҪԼβЦ
Ѧ뷨ǣõ˻֪һЩĻЩĻпܻ𵽱á
˭к³һһֱƺûӦ飬̲߲㣬ĹټŸ߲㶼ЩסˣѦҪԲӦȨĿܡ
˶ûѦһƵķ̲֮Ҳûбİ취ȻҲµĽֿڣһƻ߽ɳ
ֻѦⷬѾΪӦʵҲаЧΪɶԼ⼸Ͳ׼ˡҾҪ£̲ѣеǿɲɣǾ㽪䡣
أĲͲھʹפˣҹס˷ڻʳðķУҲǺˮƻĲҵǼǵǻʳǵһˣǾԲ鲻ճȥģܺʲôϸ
һСӪľפʹ֮ܿһֱװ뿪ɢ˳ȥڰֻлƶ׼ĺˮƻ̽
氵ӿҼͬںȾƾƣըСе˵Ļ㱨
ˣʦģʮ꣬ռʵһЩСĶǮΪ˺ƼìܣûгˡΨһİþǺȾƣƷ;ʮܺá
ǳҹɫȥڿĵ·أʬ˲顣ֵȷˮģҲûԵˣõĶ١
Щʲôû㷢֣Ʋĵôɡ
ûзֿɵĶֻһʳоζ
ζŨһ߳ԶһôؿڵĻ⵫ĸܡֻɻ˼˶ﻹоζöҵľưѰ˼бºȵҾƣ
ǵĴˣŨľζ
ƿһɫ΢΢仯ţ׶Էǹζܵʬž㣬ʬģζ˲Ƶġ
ϵҾޣҺ𣬱ľƶԶӦܲ鵽Դ
˵ĴˡǷϺһȾƵˣƽһƵѣȵҲѰƹͨƣ־Ҫ˲ףĵľȸҾͳһȾƵ˵뿪ʱûΪ˲ź˰˽ﲻƽʱȵ١
Ʒ¿ӣЦƽʱȵٻˣһȾΪûиһߣ˳·ǳǰ뿪


532 
֪ԼӲôҲŵ㣬Ǿϸģ©κεϸڣ޾ϸ漰ӵܵŪ
ǰ뿪л£
ĺԼúȾƣû󣬶Ǻȵһ˵Ҫ뿪һˣ˵Ƿ顣ô˵Ҳûߵʱ̬ͲƵģ
ȾƷǰϯ뿪ʱɵڶȴڳ
Ҫʲô̶Ȳܵˮﶼ֪ɣ״̬˱˵ˣ·߲ܱ˵ɡӡΨһĽ;ǳĵġǺͼһʱġ
˵鵽Щʲô
ԴǷȷʱ᳹ҹǷĳ¼ϸûгȥǷļء˵ĶԼˣǰ뿪ϯȥǷȥ˱ʲôط
˵ӻóһֻļͼǰϣ˵ˣǸݳĵж켣ͼ˵ָŲͼϵһƬˮأǷֳʬĳʱѾ賿
ʵڳļҲԶƽʱҲͲʱ䡣դ·ҲխҪԽդɲס
ʬ˵·դŪһأǾӦˮĳŪġ
ܡһﶼ˻·ѾѵˣŪդǵ͵˵Ĳá
ǵĴˣǶդֱǰܱʡԹˣǳߵդ˶ߣʵѰ˷ȥУҪŪ÷Ѳٵ
ԼŪդˮȥ𣿡
ΪܡԣĲԼµˮǱŪȥαװʧ㡣
ܺáһϺ˲ӦúҪìܡ˵ľԲǱϿô򵥡켣ǮϵʮڵдСҪ㾡˽ĵεΣҪ˽
סʵѾôˡΪǰе飬ԲֱӴŵİ빿ȡĵİ빣Ȳ죬Ҳö֮ȥ˼ʡҪŪĵĵӻҪʱ䡣
żææ뿪֪ԼԽõõĹ;ԽܲͿɵƯƯˡ
뿪һҲ˽һɴңҲĺۣڡ
Ǻǣһ˲װɣ
ãҪ̲ʵڶ̫ˣһһһᡣһ͵˾ʹģȻڳϻװһȦŹ
鷳ʱǻǰաҶţһ¶档ƽʱûмҲҡǧС
ף¹Ϊǧ˵
ʲô£
ؼ顣ķԸؼѾԼû󣬿̲˾ǰס˴ŲǽȥҲ˵Ǳˣֻ˵Ҳڲ飬󵽣˵ϷڡЭ족ûֱȨ̬ȺǿӲ
̲˾ؼң⵹ЩˡؼѾƹˣΪʲôҪ
ǵĴˣ֮ǰǸŮӣܶ࣬ǲʮ
ʮˣҲһСӪıơôԵ
ƺ˼ãҡҡͷ״˾ҪʲôĪΪסؼܽԶİӸ뿪
ȥ˸ţʽҪһżָյ֣񡣡
ԶŮδŵĲ
ûһеǴ￪ʼġԶؼ׵壬Ȼ̲ۡŲãؼҴǱܸû˻ŰɣֵܣͳʹŵĺӪְæõ֮󾡿췵ء
⣬Ҹ
һ꾫һ񣬹ֵȻСŻȥ
һʱ󣬾ʹ￪һƵİӪ䣬ҪʮճǳһƺƵֱӽؼҴ󷿣ҲǻźӵĸۡΧ
飡һֱӼľ롣
̼ؼҳһࡣ
Ǹʲôش˸ϣҴϹܼҾͬʱҲھſ˫ҪסЩƻĺӪ䣬һ仰û˵㱻һ߷ɣԴĵǽ˹ȥ
һʣŵվڽŵͥȫһ飡ɱ֮
ɱ֮һؼﻹûлعңؼҪˡ


533 ϵ
类ɵǻסԶļңͬʱѲ¡ĿĲؼ˶пܳεĿš顣
̲뷨ʵܼ򵥣֪֡¶᰸Ȩļƣضʲôǻûյ鱨ҶӦøġȻһֱлӶⱣԶȻһ顣
סؼôֹһ飬ԸӪ조ĹټͬżҾ족̬ȡͬʱǼŻŵҪ˻ȥҾƫãʱѣ˭᣿Ѧ󱨸ƺͽɶܶĵѡ
ղŰǸһĸȥˣԷ߷߲ƽͷĳһڶ
ʵ̫ɶˡ͸ڲݴĶߣȴֲҵģһСľһڡúõһӣȻȫģ
ϧǸһֻ˵һصǾʹţûȥ𴦣ҲûпƵӰ
Ĳȥأ˵һֱھʹŵı߽Ǹ쵰ҳȻһ١üûԼѦ˱ˡ
ˣˣ
˼ƮɵʱԶܽһװۡϤ֮ǰٶһۡ
ôˣ
˲ˣش˸ۡΧˣ񣡡
شˣ˵źӼң
ǵĴˣ¿һ˳ǱȥˣתͷʱѾظĴˡ
ҡãԶŮбԶҪˣǾбȥźӵĸץ⡭
Ǹô죿
¼˼ѣ˸ôɵľͽߣһɱһк´ڼϣͬʱǧѦ㱨
Ķܿ죬յѦǧŵʱѾŴ󲿷뿪Զļңһ·ɳ۵ĸؼҴ󷿡
·ϴǧͼȴֽŷ飺ĵɽ
ãȥ￩һ£һֲõԤ˲Ժչԭ·ء
ϧˡ
ٴλصԶſڵʱ뿪ʱµļȫ⣬˳ſֵӪ粽á
ղŻڴ˾ԶۡѾ֡ǰһߣʹڳʮȴʱĺӪ䣬͵һѡ
ûԶۡĿȨˣҳЩӪ䶯֣ȻҪԺ֮ǰһһľ
޳ܣ
޳ܶʵڲ֪ЩӪĻ쵰ˡֻΪ᰸ȨѣȻɽսﳣõֶζ˳ǵԴ
죬աҵȡ֮ظµϻȫӡһݸǴߵġҪдڣ໥Ǹã
޳֮ȣƾʲôԶļСȨûУֱҪǲ뱻ԽȨȥȻҪǳԲ˶ߣ
Ϊ׵ӪСһ㲻в̲ȫ̸ܵɷⲻǸЦȫûµġ
ڶ֣ӪСҲƶ˶Էҡ֮ǰٶûҳ̲֣λ̲ͬҡ
СЦеĳ繰˹֣ȻŤͷͶԼɹӿ޺ԺﺰЩ©κһ
㣡ԷȻòҪ֡
ɡһŲȴ
ʮ̲˾ۣһϢһͲͨˣȫʿѦǰɢӣԿǰٶȼ籼
ͬдһɫ㼹ȫǾʹŵľǽɵӹЮϿɵԱѦ࣬˵һ֡
Զۡſͣ¡ѦʶԷ⣬ЩɵȴһԲظſγɷսһҪǸҿǾͰε˵ļơ
Ѧµɫ࣬ǰǱɡˡȻĹٱƣвϲ˳Ϊç򡣿ǰЩ᲻çȫ㹵ͨڳƣҪôҪô
ڶŵʱ䲢ԶҲʮˣӴǺ«һϲٷȻǣһͳˡӡĶ΢һЩ
ţǲܽˡѦûԽԷõһߣֻĿ˱ߡ
һ
ƿ֮ڵľΪĴӦ䵼תԶҵ˲ûܱסؼҴŵҲͬûܿסȫ


534 
ˣ鶼˳ǸŮ˷ӦϣŻŵľؼҴǱܣ͵һգܻӲ͵ˣϧסˣǰĸûá
һٴҵʱصԺ䣬Ϊܣڲǰ񣬻һ˵Ľؼڻʳǵȫá
رݺݵ̲˾һ泩
ΨһϧǴ˾ʼնܿƣûΪ˶ʧȥǡһԤľ沢ûг֡ûԡķʽöԷŵѪвɡ
ϧѾǺܲջˡɽֱִɵֶҲʹԷһ䲻⣬ϻ߻˶һЧ㻹Դɣʵ
µȷ̰ЩѦķӦҲȼ֮˽æȻ˵ᱻѦ˶ſڽ˲á
һһǹάһ֮ǰ˵İžЩɽ͡ԡ֤ǿбҪġ
СѦΣƺеˡ֮ӵ컹ҪʵʵĲ飬еȨѾ̲תƵֻҪǲͲˡ
ץ˿ʼûУ
ش˵ĻѾʼˣǷճĵʹߵ˰æ֡ԸЩߵͬҲմ
ţôǶԵġպ÷ִ磬˳̫С
˷ģ׵ġô죿һƿɲǵͣסؼļˣص׷ɼֵݲһͬʡ
ЦĪǻ˼̲ɣȻδţɺô˾ĺлԼģ˵Ҳأȴһ֮
Ǵ˼ǣ
Ҹɾͨʵĵطǣȥȥһͨʿ費Ҫߡһӡ
𣿡
һע޳ȥŮؼҵĻܸ٣ؼжٵɣסǱ̬ȣôʵ󡣶ҼǸһӣҲ϶ġ
ôһ˵һ㶮ˡ
ھһڻƿʻÿܺÿãҪȥڻƿţҪ˶þͻήյĹֻѡ
ǰǣѾҪһʺˡȵؼҵ鱻õӹθɾ֮϶˼ǵôһŮ˲š
һһ鷳緹ߣŪѪëǣ׼ԼһΡëѪһһ𳢳һʵûʱ䶺ֻܡǰпڸ
һڵĿζ޽ӽơϲɶǾϲɶϲԼξϲˣܸԼζٴһµ硣
˵ǰǲ̫ϲζصĶģȴ֮£ٶһҳѧ˼õóֵĲʽ
ˣлʳԣŴյææߣӰŴ֡ηദķʽȴб仯Ҫǰ˼ڡ
ţëѪ˵ûԺóԣȥЩëǴɾҰЩѪһˮһ
ǰһʱճѵõз
һһߺһûһš
һҲĿǰĵϵĲ޳жҪԶһβǿҲǶԺˮƻڲ塣󶼲ֱ޳ֱƸ
ˣĵĵӹȻԾǲ鵽ǰѧճȥ꣬ǰ·ȴֱӽԴĴӵʦѧȥĵطǰ׵ϸһʢҵӡ
׵ɽ˵¼ң
ǵĴˡʱ¼׵ϣԲӪ϶Ѳ˸ϵҲһ²֮ǰ¼ҵľڣǰӵеΧռɻࡣԳҪڰ׵ɽǱѧǼܾ벻¼ҵ·
ƽ׷ŽӣȻëѪ͵׷ζ
˼ĺ֮ǴڹĿ
ǵĴˡؼڰ׵ϴʱõľᣬʱҲöԵϡܿǳڰ׵ɽʱʶᲢ˽顣Ļصʳ֮Ҳָ·ֱӽ˽Դʦ
ĳԭ򣬳¿ʼоڶ渲һ޷ǡһǵмڲп֮ǰҲ޷⡣һȥǻʣµĶܳˡ


535 ̵
ŵ֡ڵļӸСǣȴҪĶ
߼ƵĻ϶õ˶֮ԶעĳڽԷƿȫ٣ȻʣһαװĶ档
ʱҪպáӦԶǰɵģԶûʱȥװµǣҲöԷ뿪ظĸ֮ۡϰ߷һöȻ
˿ڣֳɹİ˽һ˫
֮ļƻɹԶɱй籾Զʯա޳Ļű̽뷨ѾԾԾԶдһؼԵţһְ鷴ת
ȻЩǡչԵʵֻ֤ǰƽ˲٣ֻҪȥ׵ɽΧʾ֪ǰڵصн飬ǻϾ֤ܵ밸ˡ
ѾɹȥˣӦþлġԴǱ߽Ͼнʱ͸֪ĵôһȥ͵ġʦˡһ˵һֽľͰëǴɾˣ˺Ƭ
һҲһӦ׼ĹŪòˣȻģ׷õʱǼܹϻʱŪ˵Ļû׷˾裿
Ҳ˾Ƴһһ̳ȡ
ˣܹʵ֤֤߻һϵжĻҲﵽؼңǲǸؼҴһʲôñӣ
ñӣ
бƳһԸ³ţЦӲϻЩ¡ƽʱ͸ﳤ̣ܶϹʱٿڣܰӷԵɵġ𣿡
űһ֪λش
֪ŵıԣһ˳ѧĺˡ̡ĵ˼õôž;ԼҲУñӣһǰ»ɹ
ҪסɻľԲƿ࣬ȴñǸӻñĶڡⱾͲǸøɵġƲѣҲѹУԼôɣŲӢţƶЩӵĻЩԣ⺩ΪưԴ
޴ú𷣡æ¾̳Щϴֻš嵫ȴɵӣôҲԼ֮ǰȷʧˡ
㲻ǴΪҶԼʶĲס㶼ôһ˻Լĳ𣿱𿴵ķȥѧܶǿ츳ԸģǺѧѧûġ
ؼҵֻҪıʻϾͶˡҲ¸͸ףָʹ˵˼ҪѰʵؼһһɵġһ㵹û
ȴû󵽹ؼ
˿£óƲû˼Ҳգָ
˽ҡ
ƾ̳һ£һڲŵһһĲ飬ֻҪܰϵܸɾˣʱ»˭
벻
ʺ󡣡
⡭»ǲסʶղΪ˵ɵǲʶԼ⻰˵ʵί
Цõ¼ұûʱܻôΪûбû¼ҵĵҴ󸾣ԹնڻúúõõźӾͻסĴ¶˻ʺ·лʺţҪӡ
Դʺլʺ񣬻Ϊһ񼫵סִ𣿿϶Ů˵֣ͬǱ¼ǣ޹ϺͶԵְһѡһıԱ¶ԭѾ͸ˣΪʺô룿
Լɵһˣһѣ
ò˵ǰ첻ԭģ⸱ûĳ죬ڶûŪѾڱˡ
̧־һŵĺϣžһԷһġ
˵ͱ죡˭ɵӣ㶼ɵ˼һʺɵɱΣʺֻǻԼװɱˣȻĻŭǳʱÿڣԻϳϲּ
û˻ʺϵˡǣؼҵܲһѲͨҪҪΪ񡱵ñӣ
˫һͷԵģȫϣ
ȻӲǽĻؼ˭ܻ
ѲҪͬ﷣֮һˣĸڷˣԼȻûƵ츳Ժʵʵǲˣ˵ǡ


536 
˷˳һµ˭˭
̲˾Ѿ߾ܵҪӻŲκѶϢ̫٣ͲԷķжͷӬһȫû塣
ʵ˿ǷԶǰдźӵŵ⣬˭뵽鰸صͲؼˣؼҴ󷿵ĳŮ᣿
ȥĹټŸо鲻ˣ˲ֱ࣬ԹΪ޴ɱܵӰչĵ
ʲôɱ޹ߡĿɷֻߡ˽áֻҪܵԴǶҪǮһӰӡ
Ӱأľͷ׮ӣһվڰҲ⣬ûᡣϵҲһȻţ޺ǳʷԹ٣վÿЩְֻκһˣͷһԲͷ۸
ʲôʱУˮڰߣʯͷ˭ָҿأ
£֮ǰһѽ£
ðԣûȥ㱻׼ϧպιΪ
£ű׾޶Ѿĵزˡֻ˿ڽǣһʱΰٻСپ͸˲ɱش˼Сڸ϶⣬ǺεȲⱣεȷ񣿣ϳЩǬ
ԹǵԿνġ
һһ״˵֮Ҳ͵Żʵȸ˵˵꣬ѾʮˡԵģҲг฽ġǰµļȫĹټŵĴСΪ׵ľҶϡԼг岿顭
̲СˡְȻֲ¶󣬵ҲĹǿһϷòᡣ
ʲôͻȻͰڳҪƴһ
һ֡Ըڹעһ߾ɱһ̵ʱóġǰף㲻ͻȻѣ
ɲǿװľͷ˾ɻصġĻʵҲԲӶﾲĵš
Ӱߡ
ڡ
λ󳼵ĵʲôҪ˵ģǰʱԵøͳЩɫҲҪ֮ǰ԰˼֡˭ܿó״Ծ˭ҲҶ졣þװͿǻʵ𣬷˭˭ǡϲ⡱ҪԴġ
⣬ʵ۲ȥ߶һˣɽׯׯʿִ֮ƣʤʤŻʵ۴粽롣ʱ˿Ҳվڻʵ಻һɡ
ӰʵۺؾصĳУӦǡ
ˣӰҲûпЩڵصĹǡһȺϲץӵôκ¶Ķ˵ġ˵ƾŲ׽ӰԼɷϽĶ˵¶ȫȫһףֳӰ߾ûʮҲа˴Ρ
£ࡣ

ӰߴӻﴢóһӡţݸϵĻ¹٣ϳʸĻʵۡͬʱڵڰղҪԶ֮ѵһݼ顣Դ䣬䲻ʵ֤ҲƿһıѾã޳ı
Ӱ߽ü̡ûи˽͵˼
ʵڿ֮Ȼʵ³򣬵Ҳʵ֤֮ԽɷȴɺҧΪλ󳼶Ѽνͣ
Ȩֲᶨģʵ۽ˡ˭ҸģʵûֱΡ͡￩һ£Ҫ⡣Ӱ߸ʵۿǷżﵽдʲôȻַת˼
참ֻԱ¸𡣱Ǿ¾ǾҶ˵ڳգߺ𢣬Щ𢱣һֱھΪÿǧ˼ƣҲδиԶȺջöࡣ
Ӱ˵깪֣ûȥһۡ٣ȴ֮ԣ֮ͲûָЩĹٵıαˡ
ӰߣݵѪˣ
öһ£Ҳû뵽һֱڵӰ߾ȻҲԴϬһ졣Ȼعһͬ졣
Ӿǿһ׬ٺ»ҵģȻӵרҵ棿ҵרҵ
̲ˣǹŵԹԱӰߵöࡣȴ֪ѾӰһߡ󣬲һռϷ硣
˼ҹһأͷǲʵҲճ
Ӱߣǰ£ǲƽϢӸλһԴȥˣ


537 
ϵķ粨ֻһ¾ˣ˹žͻɢûġ
ָʹӰ߱ʵڳ޵Ѿз˽ϵϰգϢͨЩ˶˵ˣҲڵſϷ
ʱ˭ҺҿۡԴʱһĹٺ֮ĽӮδ֪ʵļĳ˵ױǣСȦԼС˵˵ࡣ
¼ľؼҡǿΪؼǻüëء
ѾصؼҸ֪ۡؼʲôزһĻĿŵΧסƷԱۡȫǽؼҵˡ
Ȼţһ죬ֻΧţҲûǰһͬʱҲظ˳븮ֻۡ˻ᱻβţҪôͷ߳ǾͲˡ
ְɻҪ֪Ѿ֮ǰϵϢˣʵ۸޿ɲǿЦģһڣӰ߾ٴҲҪԴġ
ѵʲô鷳ûƽˣ
뷨ڵȡؼҿϣԹĹҲϣգպܼ

ǴڻʳСԺ䡣
ƽûȥʲôӲˣǸԼһӦ緹ˡվŵšԼûȥƴ֡
ô˵ͳ֮仹н飿һһ㣿һڣһ߽һЩĳѯʡ
ǵĴˣ׵ɽΧͻһھӪǵصһЩŵĹ̽֡˱仯һЩʸĶһʮʮˣһʣ˶ǰигĵˡ
Ҳвٿջĵģֻʱ¼ڣ֪˶ڣ¼壬Щ˲ſӵķϽ
ɹȥ޳ʵ̫СһЩˣȻҪռЩɢϢ֪Ҫá
ŵõϢôһϢǾ¼һ󸾿ǿ׳һССʵͲСˣʱʮˣѧôһгɾͣƫƫǱգһ·ӳ˺ѧͽһϹˣһҪлᡣ
Сǳġ
Ĺ󸾾¼ҵĵҴᡣ
һʼ̵СȦﴫҲһˡʱû˾ĽΪ֮ǰ͡ĳλ¼ҹ󸾡лѾû䣬˵ںͻĽݶʬ壬øһŲν֪󸾳Ϲϵʲô¡
ǳڵڶѧǵĴ󲿷֮Ȼʧˡ׵ɽΧ֪¶˶˵ˣǻҴææڰ׵ɽʧġС
Ѱϰջž췽ҹ̷һ㣬ĵҴ󸾻ǽҸ㣿һСƵ»治ټ
濴ȥźǽǶˣǻὫԼõԸչ룬ԲŻǺǽڳá
΢˽Щźǽ˾ͲὫ͡áҹ涼һйʵľġ
Ϊ̫ˣ˵һ߽ʿһеķŮӵĽˣо޴ĺ蹵ܹġһ˥ͺʵʿ߰ʮ˻ڴһΣͨ˵򶼻ʪЬӣûɱԡͨŮ˵Ļ治Ц
ǶȣһǱһȡ滨磬Ů˵ԼԽԺá
֪һЩνܳСǹĶǣҪȻ¥רŮС𱬣
ô˵ĺ˵Ĺϵܿͷһ꣬һߺһȤļ
ǵĴˡ¼ҵ˶ˣ˽ʵĿǰҲֻܴӵ̵˽һЩ飬Կ϶ǳĵĵȷȷйϵ̴кóѧѧĶΪʦġ
⣬ʳǽԴǱҲϢ˵ܹ֮һȥ͵ʦΪؼҵ·ӣĲؼҵһ£Ǳߵģлƽ
ƽڻؼң
ǵģһֱڣؼҴ󷿵¹ܼңλͦߡ
µģǾ˵Ͽһû󣬿ĽԴǲæ
߿Կʼоˡ


538 
죬ʳŵİӿʼðͷﲻ֪δоҲ˷
˵εؼأǴĸֹʵԼսʳһС¡
ձûѧоЩµԶһֵֽͨӵԡʵ˵ֶжĵط˭ǰͲǵùޣã
ʵ˵˭־ԼǸˣӳ˲ࡣ
𣬵һֱûʲôӦƺ˻ʵ۸ǵޡ
ֱ硭ؼ¹ܼһƽѲӳڵʱʧ٣ͬһСʯͷƽˮأһȦɢóˮʼ˲ۡ
ϣʱʧյڳ˽ϣһ֧СƵĺӪ䣬Լһ֧Ƶʹ
ҹһӼеĶͬһȺǣȲصѸٵĽؼҴ󷿸ۡǰȫΧסܱнֵ
ʵؼҴߣؼҲͬˣؼԶھصƫǱͬȥһֻʹŵСӪ
һˣһϲ϶֡
飡
ƿţ泹ҹֵصļҶһʱҪӦȴһһԴ
ɱ֮
ͻ̻̲յؼ³ը˹пֻǡ
˭һžͼȹȵ㻹
Ϊǳңֻˣûвƻظ˳ֻбɴ˱ϳ
ū⣬ؼұȻһ©
ûбµǸң
λΪĻɴʱǱϻ˯ۣͷҲɢţΪŭ˫ͨ죬κ·ͻȻδüͱס˰˳ֻͻδüϡ
źӵ㣬ҹ
ƻҪź͵ľʱ֣ͣЦе˹ȥ
źӣѲҪΪҪְȴȨı˽Ŀɽ㻹ں¡ɣҪ
Ѷƽ֤ʵͻƽŲһĹϵ֮ϱ˽׶Եİչ뼩ؼ˿ʼΧ
ΪźΪɣҪöԷҪʵУҲءһʱǰӰ߽Ҫģ֮ǰתƵ
ģ٣ǻʵ۹ĿĿǰ׶εİչ֮׿ϵġ
֮źѾʵ۶ˡ
˵֮ǰĹǴʵﻰȨĴ㣬͵ʧȥ˻ʺӻ֮ؼҡѲҪ͹ʵֳˡ
ź˫ĿѣŭֱܹóǷα˲ҡΪʲôأ
źӵҲԼؼôһ˭ںǣΪʲôҪ
㡭
Ҫȴʾ͡Է˻ʵ۵˳򣬺ÿһ仰ƶϣصĵ֮ʣҪм¼
ˣ̲˾ͬʳǱһ˹ǲõ档
ģʲô
Ϊ̲ʾ˵оʹԸŹ
ƲƲ죬֮ǰϵ϶ôһϾͻȻϮ֪жﲻᳬ̲ȺүǾ°˰ɣ
Ҳͦ˼ġһȺʲô˱һֱԼˣʵӻ֪Ҳ֪ȹ˰ЩĹٴǻʲô顣᲻
վظų̨ϣ̧۾Ϳֵϵ̡
ۣͷѦ˫۾ӳŵĹںâΧҹɫԼɱĳЩǵ˼
ұһɫĴ磬ͷһǧϴЦ֣һƥͷϣƳȹʾ⣬Ǳ̬ȡ
ֲЦˣҲЦеȳǱ߹ȥ
ְ˵رǶڸص˵ҲԼˡΪܻкܶҪôЭͬҪôЭһͬԵеҲ١ݵְͦ׽
ˮֳ磬δλ䣡Ǹǧƹæӭǰ
ʮӾͺܾ顣ƽӴĴ󲿷־˷
ǧˣơڴ˹ɣǧи㡣ԷҲͿ֮ǰ˾˵Ǳ̲ģ̫ܴŶ⡣
λָǧǸƴĺɫӡǩʱЦһæϻ˻ȥ
¹ٲ˰ˣнţ֣ǡ


539 ټ
˹һ˾ˣʱܵø졣
˭֪ظ¶ˣһùͷſòҡ֮ǰ̲ڴߣ֮ʳصݲȻֳԲһˡ
һݼӸ˻ʵӡǩֱӶֳղֵ˼ǸϽߣΪ
ֳҲһۡŰӪľȷ뿪ظܱߣûзؾӪפضظ֮ͣפ
һҲܰæס̫ǣº󱻿һְĺڹ
ˣЩ̲𣿡
Ȼбµڣ˵˾ĲҶֵġĻӲ٣һ
ղûЩľЩɲͨ䣬ȫǸ֡ҹӦʹЩ̲ǹͷ˼춼
õǶעŵ㣬ΧᡣһбҲðϰսгܡǰ棬Ǳȥˡ
⣬ֳ±˻ķȻϱ˫һЦݡ̲ܣ붼ȤȻ̲ܰЩڵϴ

뿪Ѧµıͺܲˡʱ䣬ȫûáһͭͭʲôĸǧƨһߣ
ˣ֪ǻҡ
Ѧ˵ֱ꣬ӽղøֳ翴Ƿ˹ȥɡ£Ӳ
Ѧĺ仰˻ȥӿ̲СҲһܹԴɵչ֮ͭĻҲ֪ηй
⣬ǡ
ִӶԷûͭҲûٽ͡ѶϢԵȵ£ѦǧҲ֮أΪһöȷʵ
Ťͷصظûã˾˵ѦŴ󲿷ۼҴҵˣֻ¼վ涢š
ùˡûУ
ˡ
أ
Ѿðװˡ
Ǿͻפءҹ󡣡
Ǵˣ
Ȼ󣬵ÿȥҲ졣ǰһʱѣһͽؼȫ´ߡͬʱؼ⼸ǱҲһˡ
صʹŵפأƻ׼һѶʱʹáЩؼҵĵλӵ͵ߵĽ̷ĿҪԵݽķʽȡϢͲڳмϲ㡣
˵źӻʱѺŻ
ȻҲ⣬һЩҪİؽʽҪͻ󣬱ᴩµǸŮˣᡣ
Žȥһ¡ʹôˣ̷ͷһι
һȦͷճǱߵ̷࣬ΨһǿһЩľϰڷŵ̾Ҳû
ǰʯϰŻδ⿪ᣬӿ
ƻȻôѶĴûһҲ˶ԶˡԼͷһοһŮ˹̡
ᣬּ档֮ǰһǣӦûǵҰɣһߴкһ̷ɱŽ⿪ԷϵİûΪʯϵĽȫ㹻̶ȫˡ
ƣ㻹һû䣬˺ץˣϷ鷳ô׼նݳ
ϣûо̵ı飬ܵǴżЦƺƶƲ
ץˣץ˶ݵģǾڲȴĶ
ߣԲ˵ˡ˺Ϊûʰ𣿺ߺߣֿԣͷ˻֪Ц
һ£ЦıﶺˡϵɱҲͬЦֹǲ֪ЦʲôԼҴ˶ЦҲЦòЦʲôϵЦˡ
ͻȻЦȻֹѶ˲žŸʹЦɱŲ㱳ȥ
ЦᣬǴÿЦƻ˻֣һó֮ǰǷԶдźӵӡǰǰչ
⡭ǡ
ԶȷǸɵӣıֽûбȴΪԼµˮ©ƽʱСҲˣֻҪУؼҷҡֱϲ¡մ֮ëëĲСĿɲǲԼһӵһ
ҪֵܹܵҲҲɱֶԼܵܵڰɣôݵĳ˯𣿡
᣺
ǺǣҲû뵽ǸɵһĵܵҲаɣдȻЩ룬ǵĵ黹˶١
һɺԣ
𣿳ģӦúϤɣ


540 
Ů˱ѶʵڲֱӣϾɵĹΪûϰߣ
ЩɱֺǺǵǹڡһɻҵ̾ߴӽﱻҲѵ֮ء
һգ۴ϸë̵ĴҲһ̾ߣרŸŮõģҲ֪ʱǲûȫʬ
ҲӲͷˣСӲһмιȥΣڵڶӲ˵ʱ졣
һϣʱ򿪿йͻ÷ǳס
ˣǿڹѾѺˡ˷ǲǿռࣿ
Ǹӱ֮ʹѶˣǲϰ߿̫Űĳ棬θ
ӹѶɱŵݹĿڹ·һ£Ȼһӡݣԭȥ֪ͨȥǰؼҴ󷿵Աڹ¼⣬źӱ𶯵̫ݣ벻ﳤ
֪ͨȥ
ƿȥʱжظĸо
ݶϣΪ㣬ıʣγĹټšϾĸӰӾˡʣµĲĽ᰸ԼϵСʤ
ôƿܵѹġһСϺףһаʧһ֣ѣֻԼ֪Ӱαʵ޲ȻҲɱ飬Ҳƽ˲٣ǿӰˣʲôɱԹأ
ϾҪˣʳҹҲʼˣǴסݸһپɣûлرᣬפصУɢһһʱʱġݡСֹնػѵôĵطʱڡ
ΪʳˣзѵиȻÿչûͣʱѾϷճǵʱ˲١ԭΪѮҪִľؼλó˺ơ
ƣµˣҲһС컨塣ǾʶŵĿռ䣬ӵٴϮ
ɳ⣬ҪƲҾ͵ͻƣֻܽʱóϰǱļԼͻʱ䡣
໹ѹ죬پþͿܷ亦ˡӵĽȣʱҲܴ
ȵһ֮Ʋŷ˯ǿһڷٴӴһ
žڷ£һһµýĻ̡ȻõһҲͨĵطرǻϿм̳С
ƵĽõ֡
ƲΪҪֽҺúõõôͻȻأ
ϻ˵úá÷ǰΪûʲôѧʲôõı䣬ʲôѧˣ˵Ҳûĸѧ
Ǻ֮ǰЮŽһνڣԵɺСӵ˽ʵƤë¡һʥ齣ǽ潣һʽƾԼѧ˷ѻԵ
ڽȡֻ˵˵ǿǿȥڽ÷ҲЩˡֽҪĸѵöࡣ
ֱٽîʱƲϴϢһһʱʱǿǿǹˡ
ʱһͶһ΢Ѫ˿ÿǡϢæһͨ
ˣؼҴˣźڵĿڹѾȫܳˣǲǿԿʼľ
𣿡
ˡ
͵ԺȽǾȡͰѾڹȥ
õĴˡ
ʱܽڲơһһߵԱΪ֪ӵÿһֽչԲŷ֮ǰ΢˿ûʵʾְӲҲ֪ϸڽչ˾Щסˡ
֮⣬ԷѾ˽棬ϰնˣ󲿷ֲţɼˡȥ¥աؼҲоһ°Ҫʵʰ
ڲܻͬţСȦԴϢҪ˽࣬סĵط񱻺ӪְѳֲĻƹѰ
޵һ죬캥ʱһòĽͣôָʹӰ߾ҪԴȴƽϢĹǵŭԼϵķ顣ǻʵ۵ƽֶΣӰߺǾͲһˡ
չƾͺһһ𽫡ľʽƽʵ֤׶Ρ
ǰĵ̵ù๻ϸ£дŻ˵ļ򵥡
ݽ˽ɽתָʹӰߣҹ֮ǰӰ߽


541 
ԽԽŶҩեԼʣ޼ǱԼʱղίڴǿЩΪ׼
ۣʣµն
ֹһʤȰ᲻ƴ뷨ܼ򵥣乶Ӳдһʣ
Ǿ֮Ը齣
ԼϣҲϢú١ǽʱΪϢǡʱ䡱
󲮣ҾӦûһ㣬Ҳԡ
ܸԼûĸһ·Ϲ㣬дʤ
УûС
ϣС
ƵĶԻ״ıࡣʤĸоԣûʵĶһЩɡ
ǻʵ۵á粢ûб䣬ӿ˲
ҹһ㣬ΪʵۺеĽλȨصн˹ڸ⣬˵ǺȾơ
Ѱ˼ҵϯһʵԺȶǷһһСӣСϷǻʵۡ
Ҳ࣬Ҷϣ岿飬ָʹԼ٣ϻʵҲ£Ÿˡ
ΪԼ絽Ϊһӵʵ۵кˣȴϯѾһˣָʹӰߡ
Ӵˡ
š
ڨڨİջ¹ٵָ¡ÿϷһֻɫ߹ޣװŴɫ֣Һ
ʵԾƣ϶ʲôƶϡҪôĳ̲ҩƣҪôǼƷþơȻֳʵȵʲôҪġ
ٵûãˡҶΪ׵λĹ١֮ʵ۴һҲӺ
ϷٺӰڻʵ۵ֱߣµλĹڻʵ۵ֱߡ
ⲻһµΡΪò͵һԡְΪϣְͬ곤ΪϡΪأ֡μΡ
ǰǻʵ۸ǰĽڹĺܶණǶԻʵ۵Ƣ·ļƾ֪پƿ϶¡
ڷ̨
˭֪⼸Ĺںòɿǻʵ۸޵һ죬ĪǶ˵ģɽɸﰡƺûϵİɣ֤ģ
ﰵԴĦʵ۵⣬ȴ˿аЩǱԼλú͵
֪ñʵ۰סܶǻʵ۵ˣȻҲã󳯻ҲգֵõĴô࣬ҲֲġûʵҪľУȻʵ֮ٻܵøաֳֻдɵŻɡ
Ҷࡢ顢顭
ôк꣬Էֻǵ˵ͷӦٻЦӭƺϺˡĶ֪˲ǻʼҵĹγ̶ȣӰ߶Ѽλǲҧ˭ҧ˭
ɣλȺþơ
ҺȷǺþơڸкͼƷҲ࣬۸ȴ̫ˡֻ̫
л´;ƣ빪л
ϣ
¹æϾơȻʵ۾Լǰһ룬Ц˵þûкǺȾˣһ붼˰ɡ
ǡ
۾ǺǻһǾҪȵġ
ʵ۵ľһ㣬Ըߣ塭һȥϲ԰жһĨ죬ûɫÿǿӵĲ̬
ʵЦЦŤͷпұߵĹ٣λΣ
Ǻþƣлʹ͡Ҷٴлڲ²ʲô
Ҳƺܲʵ˵Ŷ˶٣ֵǿ֪ܲǷճǱߵزʵǱһǮӣһЩǮƺͶǣӰߣⲻйĵװɣ
Ӱ߹֣Ǳµģ˵ʲô˵ʲôûκͲʲôܡһηճǱߺͻʳμӾҺ޷Χﴫȥˡʵȴǲ֪Ϊ
ûͺá²ҲһϹӣǾǿԴԼ취ԼЩѣ̰˲ٰ±ܺá˵ͷ֮ǰ조ٻ˵ǧˣ
ǵı£ˣƣǷճǺӪԵ㸱ǧ١
źӼҵİҲץ԰ɣղŵľϾ֡ǸܰµˡῪԴҲܰ참
ڣʲôڣ
׻ʵ⡣ȻؼҵİйءӦӰѾϱ˰ڣʵ֪ˣ


542 ѹ
֪Ǻܶ˶ƲǺƤ߹Ȯɷ£Թȱܣβ󲻵
ˣ͹ʱ˰ɣʱβ󲻵أ
Щˣøλʳٺ»ȴ£ȨƣúͥС
ҺһԷҾǰм´ǲҴ±֪ɣ
ʵⷬұҶϵ˵Ķȴɡǿ˵һҺ鵱ӶԱȣ˼źǲԾ
ʵûҪҶϵ˽͵뷨ִҪļˣ֮ǰ˽еȻǸعӹ˽ûɼҲǳƵϾ޸ӵܸڿ˼ʸʳ֣ıǷǡû뵽
ʵһ֣¹٣˫һݲӡľڣҶϵԼٵϣȻߡڽűǼȵľڷ
Ĭʵ۶ȣȴֻһСڣžͷˡһȤӿֱҶϵˡ
Ӱǰ˫ַϥϣ۹۱Ǳǹģͬһޱ˭Ҳ֪Щʲô
ΣںܺҪôһʱͿҲʵ֮ǰӰʱҲһ߽һ߿Ѹ˽š᲻ܵҶ
Ὺڵʺ󻹲֪һֱϲһ󱲾Ȼݶˣ֪ǲ֪Ҫʲôģ
ûе֣˾ڵ˶ʵ˵˭
Ҷžڵ΢΢ЩŵˣġҪǿ̣ʱҧˡ⼸ͬϲƣԶһҪ䡣
ΪԼˣӲԼЦڼȴһŮŪڹ֮䡣
ȱӰ߰ڵϲȸҶϵ˾öһʱҧгȴ֪Ӧʵ۵Ļ˼ˣҲû֮ǰķִ硣
ݺǧ̲֮ìܣΪʵ໹ɱԼ׵ܵܲͼ޻ʵʩղأ̲飬˵˵õ
صѾסˣüǱŭ£Żʵʻæվֵر£ʵ֤ǾնС;ǧЧ
˱Ǵأṩӻָ֮δã
ɣΪͬ۴
ܺáһݾǸ֮ǰǵ˽˰ɣ΢Цʵ
Ƭ̳ĬҶϲòڵ˽ᡣȴӴˣ²ƵļɱΣ𷣡
ҶϿͷλȻ
Ƥ΢΢һ¡ſֵӰߺͬüͷһ뷨ϴǺܸɴࡣ
¶ҪҲֻǿźȻֹˣΪ֮ǰĵҶϵ˵ġν²ɱΣЩ˵ֻ㡰ʧ󡱺͡ʧ㡱㲻һһϴ򵥵ľܰҹȥ
׻˵ҥһ죬ҥܶȡ
ҶϽл˵Ϊֲ©½źһ˵Ƚ̲һ
Ŷֲ©ʵ۶˶٣һãǲɣһƽǣԿ𹫿̡
᲻ƺͬҶϵ顣
ؼҵƽ̲̲£ǽӰȥӿڲһ塣͵׽ļơ˵𣬻˳һǡ
Ҫô˵۶أǰһ̻ͬţ˹ȫԼƷؼ˭ںǰɱǡɱóԼţ˵ֵ
ʵͻȻᵽһ֣ԿһҶϵ˵ɫôÿˡر̲ؼֹסûпڡ
ϵӰޱ飬ŵȴԿϤΪԿһҲǻʵ۵ĽֻڱԿ̲ѡ֮ǰͬɡ
ǿ걻ײϵλԿҲҪλˡ
ǡԿ̵ֹȷʲˡҶϵͷͻʵ۵۵һ˿֪Կǻʵ۸ļ룬ݾܾ֡
ҶϿ̲֮ҲֻܿӦǣһԿֹΪĹټĴ֮϶ȫ泬Խԭ̲ɡʱʵһƣɵǲܡ
ˣ


543 
ɵĹһµǸܻأ
ʵ֮ǰӰߵĴۿǡԴ͡ǻҪӰġĹٵʱôɣ
⵱Ȼܡ
ʵԼ׾ɱͷĴۣԵȵĹҲҪóӦĴʧܡΪĹٲõĵԴǱķ滹Ҫöֳġ
ֳȻܡû֮ǰʵᵽġҺ浱ʵһ˵һΪĻøĹǶԱȣסĹ硰źΪͿ๦ߡڣΪؼҵҺһ˵𣿲ܵİɣ
⣬Ӱ˵ǱµĵĻڵֳʱˣֳľǵֳʵ۵ģΪǻʵ۵ġ

ǻʵ۾֡Կ֡
ǰΪرѹƣ걻ֱ壬λڳٶ棬Ѿǣͷʵȴڻʵ۵ʵƿ飬ƿһ
ڻʵۣ鲢ʵ۵ĸ˽ΪΡ֮ǰõؾ˽
̲ԿʵϵĿĲԶǲҪڳеĻȨ𣿼ȻǾóͬĴɣ
ֻҪԿؼҵĴ̣˴һͻͷϣ֮ʵһ»ϸ빦ӣһѣɱɾ˳ˣ̲֮ĻȨ϶ͻᱻԿĳɣľصȡ
ǴֻۣЩ
û˵ĻѾֱӵ˵źӡλ嵽ܼ尾ȴ١ź֮ճְ˭棿ǻ׳Ȼˡ
ؼ군ɵְҲǴ۵һ֣ͱߵһ֡
࣬׳ͬࡣΪʵ۵СģɱĹټŵˣźӱɱһ϶һﱾľ棬ð׳붼ؿڶµûš
ܺãĹٻҪദ໥ලҲҪ໥ӰߣǱ߽˽ȥûѰɣӰߣʵѾֻ߹ˣĹǲһġ׾⳼
·ģʱּ̽⡣Ӱ߻Ǹޱӣ֮ǰѾʵôһ˵ˡûҪĹǵʲôֻۣҪЩһ͵ʴ׾ͳˡ
ÿθһС㣬˻һ콫Щһγðӡ
ӰòȫԣʵûгԸĨĸܣһ·ӡ
⣬ɷִ۱ڸĹƺȱټܣϲţһżʣҲԲ֮͡޿ҪܼЧ
Ϊʵ۽дԾƵǽˣôһλӳٴν˸ˡ
ʲô˼
˼֮ӰߺҶϾͺܿ콫Ŀƫһʼ͡ɵϯ俴ֵ١
ĸоüĿȺԼϣһ⣬ʲôҸ
ͬʱҲܿعζµ˵ĺЩ²йϵɣ
ԽܹѿأȴºѾսǰ֮棬ֹۣõǡ߾ȫԼ֮Сܾܲȫʵ޿˳⡣
֮ǰھ˼һְԾи߲ߡԱмļ֮ȨνȨ󡣡
ʵᵽ棬ᵽ˾飬ֱӵˡζ١
˰ֹҪ˵Ҷϵˣʵۼ˵Ĺϵɼ̫ԾѾˡ־ƽţһٳǱɽʰΪپ飬ҲҪٺͼܡ
˵ţʵۿһӰߣӰߣھвҲмʹ˵ҲһЩ飬ЧЩʹЩ裬ɸҽ¸ղ˵̯ӣ
ӰһҲûԥһУ
ĵȷȷСҪĽƣѾ֮ǰص¼õ˳֤ʵҲҪ˼ܣⲻǿܳ֡⡱ҲǻȨĽ档
£򲻿ɣ
ɣҶ䣬òɣļָμܣ˵ĹǵԾǺǡ
ʵСμ֮⣺ĹٿסҲ걻ô¡޲ǣǵȷֵ޵ΣҪļܲ١


544 س
ϵķôΣ˭εڵأ˭ֳ˷Щûֱ̫ӵĹϵԶʱǰ
ľϱ֮ƾʹ뿪˻ʳǻص˷ճǡ
Щ½½ؽʹŵؼѾ˽һϵδҲˣɻԿŮԴҡ
֮ǰƶؼ˶벻ûֻ̫࣬ǵΪܺĹһ涼Ҫĳ׾ѣԹƶԶǺ¡ĹӳˡۣʵҲ鷢ġ
໥ѹԣܸѡ
αʳһ̵ĸܾìܡ
ĹٻǾ黹ͻӶˣ໥໥ƣһγìȴֽܽϵӴĵ۹ճЩìܵľߴλɳʵۣᡣ
׼֮ǰԼȥĽʿȥһ˷ɽׯģ뿪۽磬ʵûʱ涺ˣҪҸȵĵطӦΪĴ¡
صճ֮ƷߵİҪȻʳøܡʳָȣճʪȣһһ;û
һεģ뵽֣յ
ȻûĥߴǧԼ÷󹹼һת뷨תʰ¶ˣ
ƶԷʶǻ׬Ǯɾʮ㣬Ѿ¿ɲֻǿźıӪǮֻߺҪ׬öЩϾ˰Ǯٺôһء
ȻЩʲô֮ƣҪ̨棬⿿ԶԶЩʱҲڿǵ飺Ȼ˺ôõһʯѰһ͸ϵҵϵǲǿУûбҪ
ЩչƻûãĿǰ;Լ˽ѿյŪˬӲǵ֮
ѶϢߣǧ²ЩӴұ꣬Ȼ󽻴һһ˵ҪϢգʲôҪȰ£ʵڱȥš
ÿΰ˴󰸻ԼԼżһѾϰˣûаԹԡ˲ϢϢ±͸
һĸɾԴ֮ԼĵλۿɼİθߣҲԴÿλؼң˶ӳ̶սأʳЩǰ̫ƵĶҲиɽ顣
Щ仯ôģһ֪
һѾ˾ģԺôΣⱧס˵ĴȲˡûзⱧĴϢܲȡ
ֹǲȣ˵ǳ͵˼ޡ
Լĸоԣܡÿһ羭żѹ״̬΢תþ͸СʶֱѹŵĲʸУ޲ѡ
ڵĲҲӰ쵽ƵԵúܷꡣ
ص·ûлֱӾͽ鷿Ȼ֮ǰ׼ļ󣬷ڡʾͬʱͿʼԼ״̬ҴӴһЩҩԷһ
ⷬľٶЩŮȼŵˣǰүؼҶϴȻһѽôˣ
ΨԷֵĽڵҲΪ˴ʱһš
Ҫͻˣ
缸Ҿ˵ˣǻ˵ܣΣСѹƶѹסˣ
ҼǵһСͻҲŹȥ궼ɣż֡
ҸоԼ⼸ʮĿ޶޵ȥˣһȼֱ͸û𡣡
䲻ô˵˶ʼɰͻƾ͸þ˰ɣŵʮ̤񾳺󾳣츳۹ֻЩ콾֮˰ɣ
Ӧ֮ǰСڳطϵõĶԵ˵ʱֳĶС˲²С̤Ԫ֮ǰƿҪȻ޿ôġ
ٴγĬᡰ򡱻ã֮ζˣ˱Ŀ˰
¶ϱɡ
šϱȥţȻͰСӻˣʵ˵
˷ֹһóǧָʹϱƵһһǰһס鷿źͺĴ鷿ڿ˼㷨Ҳûзɣн䱸Űƻ
鷿ڣƲָ֪ʹߵŻϥ£Ƭ̺״̬ȻķʼתγɡìӣΪͻ׼


545 
ǾصļλãʶǡƲܾƿأôʶͿΪ޷ŶתΪ̮Ǽ״̬µһ˲ΪǸСʱͽʶŵޡ
״ƶ˵Ҳǵһ˿ûлҡһжС
ͰĽ۳һĳìȻηھ˳С
˭ͻƵʱĿԡһƿû˰ɣҲԷëǡ
оԼ״̬òˣͷһһìͬͶȥֻԼܹ˺ݺݵڤڤеǵƿϡ

ܼĳͬ£಻Ƶĸ֪ǲ㾳ϿʼϸСĹѣǱ߽ǵλãȻɢȫѵľ棬һܽ䳹䴩
ܸоǲѾ˱ıԵҪľһ

һγڤڤһɽʯŸ֪ǲ㾳ϱ㳹鿪һµͷֱ£
ָоͺֻھתһ³嵽棬ԣǳ嵽棬ǺγһĻͨ״̬
תţ˵̰ӵˮͨĺ
ҲĿɿڴƬ̴͡
⡭ǡͨأ
˵񾳵ĺ󾳻ǰо粻ͬͨء
ʵ˵ǡͨ׼ȷܹӦͺӦˣѭ˫ѭ·ӡ
ֱӵĺôԺʱȡЧʻߺܶ࣬ͬʱʹ߶ʱҲײ㹴ŷЧ
ɸӶӿٶȣһûôںĵĲ̫̫졣֮ǰƽһЩŵĻڿ»Ϊοٵĺʵհɣ
Ǻһֱ仯ƱȽϲ˵˲ԲֱӼЧĺô
һͨص״̬һԼӦⲿѭµ״̬
ͬʱ֮ǰֱļ͸Ҳ̤ضʧʶͬˮ̰ĺÿһκϸ΢ı仯ʼһŹ̡
ҪǱ˻Ϊͻƶ˷ܲѣã΢Щѡ
Ҫ̫ˣ˭һľԺ̤Ԫܹ
絽ڶ賿컹ûзֻһĨ΢΢ߣƲŴεͻչ֮˳֫嶯ˢŹؽž죬һɹÿһȶо
ġϰͻ֮١ǿ󡱣Ӧ֮ٵǿвŻʧҲΪҪ캻ʵԭ֮һ
ų۾ͿŮϥ鷿ӱߣ˯ͦ㣬βʹڶϣǵС̺ʹӦһҹȻ֪ʲôʱ˯ˡ
ȥһѾס⺩ūĶ䣬šһ£
أҲҪˣҡ
ƣ
Ƶϼ˵ūʹ˲ŰӴӴѹҲ䱻ʹˣһͷƵؿڣһ̰ϵζҲƼδϴĺζƺ֮һ㡣
ˣǹ𣿴ˮϴ衣
ţ͸׼ŵģ¯̿ˮһֱţˮϴˡˣҪһµӣˣ
Ƶ˵ͷ־Ǳߡ·ŮŽͽҲȻȥСźϴ衣
ϴ˳һڵڵǰζһĶθڡͷһȥûֱ̧ȫ꣬ˮһ˶
һƳ꣬Сʰ˲;ߣŮƲ졣ϹܼҺվؾصֶЩҪĸ
ҪĻǺǺһӡЩɸѡһʣµģԭ౶
һɣÿƽӹŮݹ裬αһʽ״̬һЩӵȤûС
үƢЦеæӦǣȻһһŵĳ
ʵӶݹģ̼֣зճǷΧڵģҲбĵطģžЩ죬ϸ֪̺ŵͷȫǹڵĴ̼֡
һ£Щ֮ǰϵ𣿡ȫûһӡ
үûС
ܿ϶ЩӶµ֮ǰûйκνǿЩֱֵ̼Ӿ͸ɸˣõݵǰġ
ƵͷûʾȴʶЩ죿ƵͷҲڵݶˣ


546 ۽
ǰ꣬벻Լгһסִլӡ
л԰أмɽͥԺ¥ǰԺʮĶأÿںԺرϵǻ
°һʹòײһĺӾͱһֻСֳһ顣ѧӻЩѡ
ֳӺӣǲƤˣ
ʵ˵ĵüëһȷʵϡɷĸ֣ǱƵЦһ⡱ҲиŵġѰһģҪŵɳӵλһҲ¡
ӡ֣˲źãﶼûӣ
ƲƲ֧ӣһѽ߰ӵСȻ׸ٽסǵСЦ
Ƕޣȥ겻ƤĲУҲǺеĴ󣬼Ψֻжʱ·ճ֡ơ⻻ɴ޵Ļ类ƨˡ
˵Ҳ֣ǶཱུĶ޸ϲΪʳúóԲ𣿼ǵү˵ԲĶܵƫ
ţľһ¶ӵģЩ
ʹʹʹεķ¶ޣΪ޵ķ޾ͳĺӣǰܲ־
߸ޱȲҪ׸ߵϷ
һȥӸ㳶Ӻӣ
ƲƲ졣Ϊޱӣ޶˦Сܿˡ˻档ö˵ģ˵˭ܾ
СܿЦ档Žӡ
һһ̹ӣûȥƤϴϴץһžͿСǰ򣬹ʱھԡƤп飿¸ֲֹǲܳƤûô
޶С˵˵ȥѧˡ
ŮòƽƽϣȻŻȥɾ޸˼ҵĵҴ󸾵ʣԷʱҲΨΨŵŵƺְ£͵мΪģ
ɼˣլŮˣΨһġ
ԽԽãҲͷĶˣŮҲ˺ܶ࣬˶ޡѵõ￴ŵмҾȻûȢÿĻһֻҪڼҾǱ˯ûģڱ
ֻ޲ʡģ޶ȴúܣҲҰŸȥ죬÷磬ѧĶ֮Աǣⲻĥ˺ü죬Ҫ顣ԼǲΪ¶ġ
ߡСԼôûбֵöŭⱾԤϵġ׻˵֪ĪԼ޶ǾһղסĵСҰֻķȴ֪ҪеĴۡΪôûģ
±޶ҪҪȥ
ƨĹӣüͷһ壬θߣ㶮ƨ˶òŸҵ벻ѧͲѧӵΪʶȥ˵ͯӣ챻һʹΪʶֲܻӼֶ̣û죿ƨ
ǵģãĪǻԺһ
ŮЩµӣ֪ѧǺ¶ˣûʲô޶һˡ
ǡǸһҲҲûʲôá
⡭һûԼǵһûǰ;ģҲԺǵٵĺãС٣Ҳܰȵģۼҵȥ
٣
Ů˱˵ϱ𽥼һסԼ˵ĸ첲е޶˵ǼҲܳˣԺԵ˵𣿣
˰ôңԶҫͷӴŮҲˣûõδˣﶼֹԸԼҵ޶ʵֵ
Ȼ㲻Ϊôģû·УˣȥǻС˵ӺúɣһҪҽѧҲ£͵Ҫᣡƽﶢˣײ
ţ޶ģһԺҪٸҲѧҲùᣡ
״Ц֪ؿ϶Ӳĳˡ޶ԵͷԺܳһ˾ĹԸ￴ءҲû˵ѣ·ֻҪ޶ԺЩѧʶǲݰܽƽлֻǾ鶼ԡĹ٣סûġ
ֻһеǰܼλ˸ɣλ˦³
𿴷֣ʵ˼˭ϸҲнȸУΪܾԼޣĲҲûʲôԣǿױ滻ġ
˵ܾöûнӵ˵Ϣˡ


547 
ǷЩš
ʲôƢ֪ɱ˲գ۵ǻûˣˣ³ǡ
ΪҲô󶼷ɿҷˣǲңҲ벻ʤ㣬ʧܾͿ϶һСɣ̫ˡ
ʵʵıסȲ׵ġ
ǰòõʱûɶпԾԵ޶ˡܲûһͬĻ
û¾ϰ·ؿڵǧµĻѯҲ̧ͷļ񲻵Ǿˣϡĸطûĵ̣
϶ƲУ֮ǰĵѹ͹˽ĶƣѸҵѸռеĵλҲ˼ճɵʱˡ
һ仰кɵ磬ԼֱѾռȫɻࡣ
񵫷ھɳؽл߻Һ·û˭֪硱šʹĺб¡ǲ̫üĿȴǲࡣ
շԼ㣬һУ˸ԺȾж˰ͲһЩ˲ŻлʬһֱԼصúͬʱҲ˲ٻ㡰ɢްԼһԺ
֮ǰʳǱߵ˴Ϣ˵ֳһٵļң²Ҫˣ𲻻߲һ̯˰ɣ
һҲ٣ҵˣеٵˣ̫챻ߣʱ򻻸ݰ̯ӲŽѡ
ˡ
ףʱǧͻȻ˼£Ȼ΢ȴ÷ɫһ䣬װµ¿˿ͥŲһȥ鷿
˵鷿ʵǷҡҲм飬ͼռµĶЩɱĻȻϲ̨ȴϷƷˮƽ
ţСóǧȻɿĿһ飬ϵЦ⣬ŨҲ֮ǰࡣ
ѶϢµĲ¡
ֻⲻǷһֱΪֲ£ȲΣҲҪأȫԴŵ飬ֻӦûỨǮȥ
Ƚʲô
ǧϵļתһȦð֮ŻعζƺһֿԽºµķ󣿿ɷôľΪɶأֻ̰ɣ
ܡ˵ļʶ޿ĵ飬϶ʲô⣡
ԽĥԽȡĥⶫϴʲô⣬ĥⶫܺ׬Ǯ
뿴ԾɳӴһļϱȱ䣬мһһȣʿܿΪֿͨϰأȻǿ̿¯رЩ˼ңǮƵ˵Ҳͨû𣬸Ҳܲ
̿Σղ˵ɣܲһֱڱɣһֿﶬůķǵ߸Եĸı䣿
ļʶ࣬Ǯ˵ȴǼʶ̫ˣ˵ЦĻǮ˵ǮԼ֪ôȥ
ܰŪˣ
ǰҲ÷оԼƺµһ˵ͼǰֺеʱҲץסһСͷȻ֯Ī׼ٱһ
һ֮ǧȻ鷿ضɲԼ˵Ĵ㣬Լ黹ûпʼƽҪǵȴǡܡⶫŪǼһҪʵȽ뷨һ߻ҪôܳԶʳѧȥ
һһ졣ȵڶһͳţҪ¿ˡصܽ˼ǰȫǰơ
ȷϵ˺Ｘ̵ʦЩɢޣ͵͵ĿںﷷΥƷȡʯߵҩάУǳԵշЩЩ£ڷӦ㹻ӦȽؼЩͨɢûÿƣҳʲôĻҲô
ξһЩ˽⣬˵صŦжټҴ˱ѣһֻںʱõ̿ǮԼÿΪ̿ж١
ڷ̵ĲϷЩҪȥ˽⣬Щֳɵģһʦܴ
úĶһ仰˽Υ̵ʦҲܿ㡣
ųơм֡ʦΪߣһȴЩоġ
ĵϣ˾ƣٷͲˡ˰ʦ˵ǵջ̡
ңֶסˣͬʱҹ˸ϯ˵Ŀõϡ


548 Ʒ
û뵽Ķô죬ǰŸԷȥһϢյ˻Ҳǧϵ̵ּѶϢͨˮƻϢĳʮҳ顣
շ˵ҪŪһȽķʵ̫ѡҪˮ˪ֻҪƺ÷ִͲγʵıֻѸٵ
ͬҪůЩлֻͬҪպ÷ִ粻γɻ͹ߵ¶ȣʵķΧھͿԴﵽҪЧˡ
Ҳ˵Ƶ뷨ҪɣżʵǲߵģԷʦĻ˵ֻҪˮƽǺܲʦ԰õ
ǣżȻͣΰպáʶȡͺܲý綨ˡҪʵٻۺܽС
Ĵʾǣ¶ȵĿơ
Ȼ鷳ЩһԳͺŪˡͺһľȷ¶ȿƣҪٶȾͶٶȡ
ҪҪŰ¶ȼҲŪˣҲ֪ôŪ֪Ȼ֪Ȼ÷Լȥˡ
һͬĻһһ߼ӡ·ȻһǶʯİۣ۵Ա߻һԲתĽҰᶯԸı·Ӧһ󷨻顣
ǷҹƳƷ֤ݡ
Ȥóһöʯȥ˲䣬¶ȿʼԵ½ָܺԣرǽַںʱ¶Ȳɿ㶨ںܵ͵λãûн
ֻһȡƴжһ¡Ȼ󽫺ϵǸһߣղŻĺ¶ȾͿʼٶȻ쵫ҲʮϢ֮Щˣʮȡ
ЧܳɹʵûвСľ롣
ʣ뷨˹ȥԷüУ⼸ŪҲҪŪСҪҪŵ죬ͬʱסĵǼʦðҪǼڲ۾У˿
ֻҪѿסǰһĶУʱռгһȲȣ·еǰ취ЧȵҪ޿ܡ
һһдƽ鴫Ѿˡ
֮ǰΪᷳճȵڡյڿġС֮ѾǼˡƶһ׸ãԴ
ΨһܶγɳľǡʯΪʯϹʱڣ˽˽ԳҪű;ôĵȵȶҪΪĽʯѾˡԶʱڵгһЩӰ졣гȴӰ첻ġŴ˭òʯ
ҪǵĻ֮Ǽ÷˳ƽӡڵ硱ϴ֮ϰһġֻ̼֡ǵȷһ̯Ū֮һ˹ȥ֣
ҡҡͷעһʼͻ漰Ǯͱض׳Ʋ㽻ȥĿǰ뵽ʵѡĵһ᲻ѷһŪ˼ͣɴβǣ
ƲԼôʲô⡣Ķ䣬̰ŭ־塢ΪһЩǵΪǰؼһ᲻Ǳŭͷԣֱ־˼άԼ׵ܵܶµȥɱ
˻֮óǧҴһ򵥵ѶϢעⶢŷҼʱϱճ
뵽΢΢һ㶣ŷƺһֱһӦޱӵĵ㣺ڲԱʱ̰ѿء
ģ˵Ӫڵĸְ񣬶ĿǰʵʵԱԴԺˮƻļ֧Ϊ
ȿֳɵġĲмӣ˳áĲİ빿ѶϢԷճ
ǡĲ˭أ
Ĳ浱ڹԼԼҡҡͷⲻܸɵĲ¡
ãûȷеĽ취ֻһһĿǰĸλúĶû⣬гʱֲԼ֮ǰ
ˣĺƹá
ڼϢһǲŵĽŵġˣҲᵲߡλˣ֮ǰ˺үЩ飬Ժﲻֱӵţֻܹ
λһȻ鷿ʣʲô
˵үڼңͶġ
Ͷʲô
ţ˵ʲôơ
ˡʳ֮ǰճ͵˵ڻһ͵СƵؾˡû뵽λԵš


549 
λǸֺǺǵӣûҲûݣɷļƾ͹ںˡ
ƶԺλӡ󲻴Ҳ֪˱ĶӣⲻԸǵġƼԷҲæȻ
ѵ»ţڱǸСձǽƴᣬȱλճֻܺƤǧ򺣺
˵νġƴᡱǷճ̼ҵһ죬ճϽڵĸ˻϶մ֣ҲῴͬʱҲһѵõĿԻȦӵĺʱ
ͷľǷճᣬȻ󻹻һЩ¥;¥һϵеĳ֡
ôţҪлƹרһ˲Ŷԡ
˼ҶרŵˣپܾͲ̫ʣƺ˶֪û취áæѽˡ
ǾͺãĽƣպáλһЦһߴӻóһֻƴСĺӵݵ
ǽƣ
ǵˣƵĽƣר·ʱƾԽ᳡᷿
ƴ򿪺ӣһ糤ָĽơһˡճᡱ֣һһЩ򵥵·ưպλĽܽԼУӼסݡ
ʽ˽ƺλһҲ󱧷ţͷѹǽ겻ɵĻȥ϶ҪԹġ֮ǰȻؾˣԵŻӡ
ˣνƴҪһЩƷͻԿʲô뷨ҲֱӸᡣ
ţһῴġƽӹԷݹСӣ˳ַһ߲ûз
λҲʶȤ֪Լֻм̸ʲô飬ԷѾѵˣǡɹܼҺｫλͳš
﷭Сӣݲ٣۵һЩ͵ҩƷģмƷķҩҲкüֱΪıд档ҩΪΡ
ЩĺöӴıƷūҩģ鱦ŶֻһЩﶼв١
ⰴϵ˵ƴ˻֮⻹иֽĿиĸ輧ٸҡӼֵıݡкĳĳ¥ĳĳ¥Ͼٰơ
ƿ֮ͷûᣬҲиоƴΪóö࣬ǰܱ߼ֵѹեɾ˵ġϵƾ֪Ҳм۸ҪģֻλûǮѡ
ô㿴öƷСӣֱʰλ֮ǰǷݲߵĺƺĲɵϵСϿСŮˣ
ˣҿöǡӼ԰ɣǶгǱߵˣûɣҲ̫£ıʾԼѾäˣֻʶΡ
һºԴ˵ѧЩʲôϺ˵ͽѧ֣
ѽѽܼڽǣŮҲ̣Ĳܼ࣬Ҷöࡣѧ˿ʮ֡Ѿʮˡ
˵ֻǰ󲻴޶ĺãЦ˵˵дЩˣ
д⡢㡢ȡӡ¸⡭
ǳ˳飬治ѽ䣡ѧֶǸʳѧ㣿
ٿ㶼ֳɡҲְ⡭Ӧ˵ǷͦõİɣӦúܿͲŮ˰ɣʹϵ˵ŮԲֵģ
ϲӼ
ţΪܺÿЩ˺ģ̻𣬲µܴӿڴƾձ
˳ԣ棬⵹ҲȤָָϵСӣ˵иֿԿӼкóԵģȥ
֪ˣǽƴᣡЩﵽ˵¶Ŀȥ𣿡ЩС˵ģŴ۾ĶΡ
ҵū˵ȥȥȥʽ廹Ůȥһȥ
õˣȥǣ˵ʰöһƵ˳ȥ

ڶһ磬ƺϰԵ˹ŮҲԺˣһ۾һƴ·ʵǻ˯ġÿүۣͷ̤ʵ
ˣ㴩Ҹ·ɣ
£ԡ
ŮЦеӦ´ܵ¹Ϸһװɫӡˣ˴Ͽ϶ÿֻǿϧʱ٣ƽʱǺĹۣʱܴѵлᣬŮ۾ðСľͰ·ϡ
˺󼸲ŮԼ°Ϳװһ⡣ÿ
ÿ


550 ʰ
ƿ˿ͭԼ˵Ů⺩ūǿԵġ
ɫ·ƻûôǲϲɫǰɫ࣬ҪһͻЩӡӣ첲⡢ڡûɫ·ʡġ
Ůѡһ׺ЩƳʿۣЩɫĻһЩϸڵĵطЧܲ
ԼǾԼһͦ
ҡźÿŮ֪óһֻȵݵ
৵һҡӲŷǺɫģȴнɫĿ塣ϸ״ʣˮͷ¼ʱС
ˣһͷдģõĿĽӴ
Ů˲ǮԼƽʱûʲôãҲ᲻ãһð춫ͺûǮԼǮҺ֧ȡĻ˵ǮǸ˴ġԡ
ܲɡ৵һº£ȣﱳ־ͳԷȻȥ緹ŮʰԼȻҲҪһȥĲݵƵ档
һݣƾЦˣ۵̵СŮԼģֻŮȫһҲƲһŻ۾
ˣԶǵĿˣ
ÿ
СŮ̫ƨѾŬġֻһһŴСȵʵŲ۾ѧ˴粻ǻ£ͷһҲʰɣ
Сһ߶𶹽룬Цûֶһ߽ЦŸ˽
үС񣬵ȴ֪ΪͻȻ
Цʲô
⡭СûСЦͽױݡСİһ»ǲѡ
С⻰˵ãüͷһСֲҪղŻ˵ǵױݺÿĻ򣬿ɻδֹסˣԲ÷СŭȴǺΡ
СٺٵĸЦСŮǱƿЩ˼ϾҲϴһˣȥ˼СŮⲻ̫񻰡
ȷǺܺЦûסһ¾ЦˣǺţȻСŮԹн˵ûѧôױŮ֬ˮ̣ͲȻ鷳ҪͺúûСױ֪ƨŮȥʰʰȥ
˷ˣСŮŲ鲻ԸԺߡҲǼŶŮ֬ˮۣ񱻵ѣϰµĵıҲ֪㲻ֻһһŲˡ
Ƴ緹ȻŲ軹˳СĵļſŮźͽ
һʰ֮ȻŮԱһɫ̫ãСģѾ䣬֮ǰĪױݲˣν˵ģϺβͣһСһվһС
ˡ
ʰˣǾ߰ɡ
ŮԺԼСȵģļ
˲Уһ·Ƶȥ
һ·ڳﶼͽߴߴǻãԼŮ䷳ĵ̣ܽⳡ·ΪעĿ
˭ҵū˸ô˵Իϣ³ֵȻ𷣴𣿻УһǼҶģҲСôȥܹūˣ̫û˰ɣ
һеȷС̣Ѿǰˡ
Ƿ˭ҳڹڣǰЩ˳תƣһˡ
ȿеʱ··۶ˡ
Ƽûݳʲô·ƨ֪ؿϵûʲôһӪӣ˭ò£
˭
۷ճǺӪ˭Ķģ
˵ɷˣ
ٺ٣ǿɲ֮ǰ˵˼ɫĺŮܳ裬㿴԰Ȱٽ˼ˣһȥ˵˵ֵ˺Լɡ
㶼˵ɷˣӻƨȥһɷǶ֪ʲô³û˼Ⱥ˱ɺͻɵļǲǲ
СɿĴ·ϳһָָ˺ܿͿˡһЩƤյƵĳŮ΢Ц⣬ֻóȻ̫ѣȻ˵ȥʽ߻Ŀɲ
ûĸ֪ȴΧ顣ūⱾͲͽûв֪أŮ֪ڼһϰˣҲû˭кǣҲûˡ
˵ĿŮ˶û˵ǣʲô£


551 ۵
⣬ū˶ûˣôûأҷҲԾ
ֻЩĿǰû˸Ҷ˵ѣܶﶼģرЩڼΪǣŮ˵ȻòЦЦûᣬ۵׵һĨмȴʵʵڵġ
һֱ߰мӺͱָʹŵҲԴЩܳƹܽūˡ˵лǿԵġ
츳Ǹܸ¿ϸµˣŮɫһغ̫ÿϧˡ⻹ǱȽƵĿˣ߸Ӳ
лǱģŸһϡ档
ôһǲǾͲˣ
϶ġʭӶ˲ԾԼɷǡͷѾ˷ճˣڣõٵÿòöƶʱûʲô塣
෴һ̶ϵ۵㣬˵Ǻ¡
˼һ룺ƣҲиɻɫһضȥزסҪô
вͻ½üΡ
û취еİ취Ȼͽ䱸Ǻ¡һԵĲЩˣͬʱҲ罪ɡӰˡ
˵ˣƱϾˣʮ֪꣬ϵǾһ֣԰˵ƷһĹ𡣶ԼԿݵöࡣ
һʲôϵȲԼ֪ͻһѰԼвУֲΪأ
һ³õϢӭе̴ӡ
СļˣҼҺƹսȥûӭ˻֡
̴ӵĻ档쿴Ʒճ߲֪µźλæأʱӴ˲й
ˣȴȥ᷿Ȼٸҽܽܡ
õˣ롣
ŵʱʿƵĽƣΪռޣֻܴ˽ȥŮˣŽȥǰбƵеɰתѾˡֻǿСŽȥ۽ģֻܺԺһȡ
֮ǰ֪ճṹ޴תò֮ǰС
Ĳ㣬㣡沿ǽΣ²ǵ
Ʒֵ᷿һ¥᳡ĸ¥һ¥ڵ֮ϡ
Բε᳡дȦյ᷿ǽϣʮࡣ
Щ᷿·ҲرģҪԱһ˽֮ܵͨڲ㣬ŽȥԿʵҲͷԲɡ沼õСɾ£һŴƿ֮ܿ᳡̨
Ǽõλˡ
ˣҪʲôҪ᷿Ļơ·̴Ӽĵ˵ͷָűߵһ˽ܡ
šȥæİɡ
Сľ͸ˣף죡
·̴һߣ᷿Ļһ֮Ͱվڱϣû͵
жÿʼ
ش˵Ļ᳡ĵһᶨȳʱдŰʱ䡣費Ҫһݵһϸ嵥
һСӳǺλ֮ǰģ˵֮ǰǸб䣿
ǵĴˣݲԤƷһڷ˳֮ÿһʱӻ߼һЩƷһֻǾвο
һݸҰɡ
ˣҲ֣ûǵ㶫УȻ˼һ
ӹƵݹ嵥һʱ䰲
Ůڴߺ´ڴŵȻᣬǶûʶòС
ָʹҲĴ᳡ճĽƴҲ˵֪϶кöģҲͦȤ
ĬĬп
һֱƶԼһͦŵġҺֱеÿʱÿ̶ڻĲƸ˵һ޸Բšɵƿ嵥̫֮߹Լˡ
֮ǰλƵǷݲڡղõ嵥ϸƷѶϢϸĵļ۸
һǮܲĶȻ٣ġֵֵࡣӲͨҲǻƽ鱦ʯ
ƷƷƷʯҪҡǮҪʯͨۼɸͷһ˵ˣԺеļ۸ȶǮʯܶƷʵĶжǮĵơ
ҪĻʵ㸻ԣЩ۵ƷҲֻķݡһЩĶҲܸ𣬵ʱǿԿܲ


552 Ʒ
ӲҪ˵ҲǸû桱ӡȥƷԱȥżĴУɶνûֱ۵ӳ񣬹˼ҡǴδй
ϲԵǡӡϲȵĻҺٺõĲҲǽʣõĴĶΪǡ󡱡ǮˮûԼνġʲô
ܵˡ
̴᷿˵һһ㡱ЧȫܡҶҲһյһĹһĻ
νںû츳ȥˣ͸ܵһ֣
ǰڻ¥˻ʱ֪ʲôлӽμһεĽƴûӽʵôϵ̨棬ʯɳ˶߿һۡ
Ʒʯɰٳɰٵңüͷһ¡
ƷʯʮʮӣЦеľͨʯͷ
Ʒʯͼˣóһ㶼ǵƷӲͨ
ЩʯƲˮҲûõ뷨һЩǮȶҵƷ֮Ű´ߵľۻ顣ÿһξͱʾӼһΣ㾺۳ɹû˵۸˱һҪһ۸ٰ
ǮļֵʯҲ˶֮ԱǵģοǮʯṩƷȴһԣҪǮȥԴ
ƿϵһƷķ̣ⶫ֮ԺҪ޻Ұ¶޾óˣǰȫԼĸйٷ
ⶫ۸񲻷ƣǮġһǮĵĺö۶伤ңļ۸ֹ߳һȴûг
Ϊм̨ʦյ᷿ľ֮ķðһ䡰ѡ˵Ӫǧƣ˾۳ɹҪ˸ߵļ𣿡
˻һʱüҪƻ᷿Ҫ¾Ļ˶ס˶
Ӫ־˲ĿˣολӪʢɷǵ档
֮ǰװ֪ھװҲ֪ôװˡ
˰ճ᲻Ҫ֮⻹ΣΪһ鷨̾Ӳɷǵӣ
ƾ֮һƬڣûðͷϼӼˡҺƷ嵥ϱעǡƷ˵ⶫǷճԼչ֮óģڡġûпˣǷճƵӡ
ˣ𣿡
Ůܺ棬ͰһԲεĻҲûǮгϵһҲ񰡣һôùù󰡣
һһǧѾŮüˣʮƣֲǮǮԶԶŮ֪ġ
Ȼˣܿͻ͹ƿϣץһѸɹš
ŮͲȥڴˣߣ۾ʱʱľſǲ
ûȶãƾÿţһֻľӽ
ˣķ̣顣ƹؾصĽӷǰȻֶڱϡ⻹һ̴Ӵ˺ڱϡ
򿪺ӣķԣû⡣Ȼó۵Ʊ̴Էֿһƣ˽׮⡣
ⶫɼ۸񣬺ܻ㡣ָʹŵһ۾Ϳռ˶ٱˡҲ⣬ݣЩôάϵϵǼöˡ
ϧƲУǶеĻһѡģͬŻݣռıҲ
ЦЦöʵýͶѡ
һôһ෨̡ĶҪôûȤҪô
֮ƾŮתƣӼԶ԰һֱ磬ڶῪʼ
ڶ᲻ƫͬʱȻҲĵһҪһЩΡ
ˣȥǱߺӼҪݵģͽȥеһƫᣬΪſڰڷŵϸϿӼ֣Ӧ϶Ӽݡ
ɨһſڵϸƷܣ˵мȤġ˵ö߽׵ķǹ߷ģǸġһöۣΪշ˵˶ʱ߱ٷһʱ䡣
ⶫҲԿܲҷڵƷ۸ձ鲻̫ߡ
߰ɣȥơ
Ϊƫ沢û᳡᷿ĽҲֻǰž


553 
˵һŵλ£ū䲻ڱ⣬Ҳֻڱվš
˶ǴһС˹ģ׷ײĿͷӶĴ̽е˭ϾڵһŵĶͨˡ
Աߵһͷ׵ͷ˵ͺ˳еĶѣƵ¼ύ
Ҳ֪һܺƽύʲô˵˵£һȥοƿɲҽ֮Ĺϵóȥ˵ƶλſں˵˵ƾЩԷ̽Ҫ̽ܲܽӴѡ
Ƶ֮ԲãһѪȣѰ˲ҿһǶ˲ٴɫһžǧּ˵ɷɲ˭Գܵסġ
رǵƶһ˵ʱ˾͸ӹһܡ
ĴǻҪ˵ʲôôޱĿŶԷܿԷڨڨĲˣͣλӲŲŲ
ǰ֮Ҫչ׽ȫ֪ѶˣоǱȥùͷһɧĺá
ûе̫СⳡſʼһԤϵǼŷûжǺöɱϾƷò絤ҩǿӲʵԾ۲̫ңŷǱĵһţ֮ǰϵġշ
֮ӼûȤģӼһġħʿĸ֪ȥЩ֮ͻȻζظк;ȫޡûΪͨȴԴ˽ֵ
Ӽ꣬Ҫǰ뿪ҲСͽĺƷ֮Ͷס˽Ų
һƷϣΪʯǲġЩСȥɢչģȫǾƷÿһǴۡ
֮ǰƷ϶ƷǡϡƲҲûйע̧һݷݲ֮ѵõסˡ
ʯһƴƽ񱻷עĿôƽ⻬ɲⶫȥӦҪȷھƷϡֻܱƣ񲢲ʲôϧϡ
Ƶǿ鱻һЩͷγһȱĵͼ˵ɲİĴﻹͼ֮һģһ񡭡ͼ
ʱǾû뵽Լٴͼ
Ҳһõһͼһƽ˳ӿǱߵ֮õġͼһԹ·ͼĲвһͼѾȷǵĵͼ
ټϺƴָʹŵĲ¥ԼӰ¥õ鱨ǷԹͼпܾǵµĳعĵͼȻǲȱġ
Ʊͼʲô뷨ɷ̫רȥҲ޴𣬿֮ǰְк׷Ѱͼִܻ鷳ѾЩ£˭֪ȥңȴյǰ
ڤڤôɣ
ȷϣȷԼûп̨ϵȷһＸһģһͼΪڵһýܿͼϻĺǿԹ·ͼһģǲܲܺһƴ
濪ʼۣ
ʦûжٷϻһ鱾ţмģһ㶼мһ־ģҪͣĶ
ʦĻ䣬о۵Ŀڡֵֻĵҩͷϵȷţ۵Ĳ࣬Զ֮ǰƷ֡
ҲڼӼۣŴϣƵʲ죬ֻڼ۸ЩֵʱŻһ㣬Ҳϣÿξͱǰһ۸һ㡣
٣м۲쵫ҲѸٵĽҹ˵˴󲿷֣µҲ
Ϊ࣬ǴȻÿһƷҪһЩܼۼȴҲˡƾ۵һݵ׼۾ʮǮһǧļѾӵ˶ʮǮ
ˣѾ̫ˣλҲˡ˵һʿЩӡӦ֮ǰ½ϼǵģ;ϵǫ͸
˳һͻʣĸ۵˶ʮʱ˳ɢޣЩԼãԼ΢Щмһ˼֣ͼЩϵƷѵһȴˡ
ʮ򡣡һֱӼһΪ˳֮ʣһˣֱӼһ򣬿ԷĵͬʱҲ¶ԼƷľġ
˭֪ƵĻԱ߽ž𾺼ʮǧ


554 
ɺƾ۵һŮ֮ǰͷȥˣֻһźɴŮˣ͡òһŲ֪ľȻжϲ
ʮٴμӼ
ʮǧ
һȻɱޱӣȴһ£ǿŻͷĳ嶯֪ܸоһĿʱʱϡ
ʮļ۸ѾԶһϵʵʼ۸񣬳ǶЩĳִڶ߲ôӼ۵ġα¶ڱصá˼֮ѡӲǱá
ȷԼûôˣԷӦòںңǾֻʣһܣԷһҲڱصõɡ
ƼϼӼûаŻ۸Ƶʮ
³е˶Ȥ˭ƲϼˣȻֻǮĻҲû漰ʯҲѵãȤܵһǷճֿȵĴúӪ¹ơ
۸ϣƵ鲢̫á֮ǰƽǷһϵδƵʱ˺üʿоصĸ֡ʱƾв²Щ˵ɺ֮ߵͼйϵźŵǸɴŮҲǳͼģ֮ǰƽɱ˵֡
ҪҪһڣöԷõͷƵת˰ȦͱɢһѾˣ۸Ѿӵݶ˶Ŀɲֹ⡣һ棬ƵƢֲ岻Ŀ
ãƾʲô
ǰƽǵʱƵȷľսΪʵ۽綼Ѿȣ˵ԷԪΪֻҪԪǾͲһɱֻǾ񾳣Ķ֡
ڿɲǹ¼ҹˣ߾Ԫĸֱڲ࣬ҪҲס
ʮ򡣡
һν۸Ƹ֮ԷûټˡûǮ
ʮиߵĳ𣿡ʦǺȣֻЩ궯ΪʦϲľǼҵľۡʮ򲢲ʲô۵ĿȽƷ׼ľļһ㶼ֻڱһƷϼ쭼ۣټĺܡ
һǺɴŮûпڡһݱ׼۵Ƶ
ϼ˶òĳƹϲֻȴǿֵֻΪȻȴװ׻ԩǮӮҪ治˵
Ƴ˳ƤŤͷɴŮˣֶԷͬλվȻɴ棬ƺܸܵԷȵĿ
ƻδڣԷһ뿪⴦С
ָʹҲЩֻİЦ֮ǰǷ˼ٶȴ̼òУ񿴵ƾȻ˽ʮǮֵֻʮʮĶ㲻㱻ˣ
ߣ
ƵɫܲǱŭָʹﰵЦҲŮ߷ߣΪԼ˱ƽǺɴŮ̫ɶˣȻҺ˻˺ööǮӴ϶ܳ󣬲Ȼɲֿɶ
˲˵𣿳˶֣
ôҲһΪƳ˰ɫáʵƲûںЩӣ鲻ΪоԼһ岻ĵˡĿǰ
ûмҪȥȰǿõͼ֮ǰжԱȣΪղõʱɨһۣоȷЩǸԹͼһ֡
ճţƾͿűһϯӰǸղŸǸŮˡ
ܷһ˵Ů˵ľȻ
ԡ
ͶԷ߽ϵһС
˰ɣپӸλҷ񣬵֮ǰЩȷˡԸʮһ
ܸоԷƺݱȽϼɵ
ʲô
ǿ񡣡
ĵȻһ񲻾ǿ鰵ͼ𣿶ԷȻǳⶫġ
ߣ̧ҷôߣϲռ֮ƾʲôתĿ˵Ļɫ
ˣǿȷԸó
ƽ֮ȫ䱸ĸ֪ȻԶԷΪȽģȴжϳԷԲԪΪ߹Ҳ˾ضѡΪƸов
Ǿ仰Ѿȡ
ৣЦЦҡĺȣȶ˵ԸֵΣϵɷڣͻȻ˰Ķ罫Էϡ


555 
뵽һʶĻɿγɻڽڣܿʱƪϡѧġʱоѾܹѸۻʹˡ
ǿʵǻǿȡƵĻǿѾ˾񾳵ʿҪԪʿܺȽϣûԪоΪ˵ڻǿȷ϶ѹס
ǰɴŮΪȻЩģĳ£ƶԷΪûдﵽԪĻзءȽסȻûȥ󣬵ҪŮʲô֮
ʵҲһ˲䣬ͷһˣ־˹ȥ
˵ֶιȻǻɣû뵽ھ񾳵ʱѧֶ
ϵŮڱס֮ȴһ㲻ţһھ˵ƵֶⷬΡ
ƺߺһû˵ûסԷ֮ǰǲ͵˷ϻģݻսҪԷס֮ܲһƵӡƶԶԷĵϸĺ棬֪һʶƣ²Ѱɢ˰ɣ
̬ܿĲǺɴŮ˶ơ
ֻ˦ȥЩʵĻȻʵİָڲϵսŮȴûԤϵס
ˣһԲϾͶַ֣ǺһСþͿһšֶξ𣿡
Ů˵ľȻ޸飬ʱģȴѾ죬ȻΪѹĻӿʼ˳ֲŤ״ƺĹͷġ
üͷ壬òһ߼ѹӣһ߿̲סʵ㵽˭ֲ̫õԤУоԼӦòסԷ
˭Ҫˣһ飬ԸԸ⽫ǿңһǳʮΣ
ֻһֻͨƷܲղذ浹ԡִǿ񲢲򵥣ʲôر𣿡
ˣѰ֪𣿡
ѰѰɣƴöԷԵͷһӼսرȲλãҪԷ˫ȣԷǲĿֹŤ塣
ɽǼѹֱ۴ϸһϸСΧԷ˫Ȱ˵ӦѪģһŲŶԣǰ⡭Ǽѹһ麣࣬ûѪ⡢Ҳûйͷ
ⲻˡɿתһȦóۡ
ȫսԷ屻ѹһŰֱԲɲѪȻٽţԷһλָԭģ

ƴյýЩǰ²ʲôƿܵĳֶֹΡ֮ǰе߼ִĶǿͨ˼ά˵֡
ǱʲôзƲȴ²ȻԷֶμܺͱϵϵı϶ᳬһʷΧǣ
ֻлǲǡ˼άΨһϵ硣
²ûдôƾ;ԼӦþͲȫҲöԷûа취
ӻܳٳʡ
ҺܺõʲôǷˣӦòңûϵһǿġ
ʱڡŮ˵һβľȻˣǴһĨɱ⣬һôԡƺǱƵġʶ̧١ˡ
ЦеҡԼĺȣִսһЩʶűӣ˵´ʱ򵽵˵׼㲻Щ߲ѵġ
ǣΣĵ𣿡
ֶ棬ҵһͻܵʱɾʹסˡҾûһ취ˣ˵һһֱڶĿǵٴα˳
ΪڰָʹƿƵϣҲԵ츳ɽҪܱ˲ȥġ
㲻ˣֻһֶΡĪðôһ䡣ڶԶĺɴŮ˵Ҳ
ѾյŮǰˣΪŮ˸û
žͼƴսŮ˵ĿڱǣƺҪȥŮҲǾһ£û뵽ƾȻΪ
һ˲Ů˺ɴµŶȻһ䡣ΪһԻǵͻȻƵĿдҼϡ
㡭ǡаޡ
ʲôܣƲ֪ԷܿͻʧȥеķΪǣľżɢ
ǺƵΪֹδʧ֡
Է˵ǰ仰ǽаʿˣаʿҲƵֶΣ
ŶԷæƿԷͷĽ˶Էϵĺɴ֣һűյϡõȫ߱ʶȡ


556 Ӱ
ǵζѾİˣŨ򵭶Թǰ⡰ŮˡϵĻǲŨҺ٣ŵһǵʮ֮һ
Ƶ⡰Ůˡ忪ʼɢʱƲŸӦ⡰Ůˡȫзܳģʵ壬ѹֻᱻȴֲ¼ѹ
⵽ʲôֶΣȥ档
ΪҪŪһأȻǷ壬ΪβŪ˵ӲǸԻ
ЩɻʱֻܲԷݣͬƺ⡣
ǸΪĳ֯أԷж
ƳڷСֻԼӰˡ
ףǸŮأ
еܳƵľָʹһֱø֪ӦСĿƾȻġֶΣҪ֪ǿǼһǶᣬ˵żԪΪȴ᣿
⻹ꡣΪƻὫסŮȴּƼ˻ֶûŮʲô취Ů˻ŤȻˣ
֪۲죬ȴͻȻ˦һ󷨳ĸ֪˿ͻڣ˺黹ǲҸɣֻܺĵȽû뵽Ļĳ档
ƵȻ֪˻ʡ˱֮Ҳмӵְʵֱ׳ûںƵĸܣǵְ
ˡ
ˣôܣǱûסôܵˣ
ʵǱˡõݵֶΡ
㡭ˡ֮ǰ󷨣ʳЩʲô
һ۾ЦЦĿ˵ңң

һʱȷǡͼӡƽʵʵĽӴѯҲȫûлش˵ָʹƾǡšѡ
֮ǰһֱڸӦߵڷ֮ǰӦöƲǵĸ֪ɣȸŮ˸ղʹõʲôֶΣٸҿ󷨺˵ЩʲôΣ
˳ĬһŵǻӰԼĻǸļˡԼ̳бϢʸУΪȵȫӡһհᣬЩ߱һս
һźܸ֮ǰҲֻ˵컹ǵһμ
ǺǣǼȻ֪Ů˲˶ʲôӰǻĶȥˣ
⣬ⲻҲûӰ֪ȻĿơٺ٣ƣĻ
ЦЦûнӲ磬Щ˵˲һţмѭĻЩԼȥ¡ʱʵͷһ¡˽̵ģ
ǽŽһ䣺֮ǰڷ뿴Ůò˭֪տһСŮ˾ͻȻʧϧˡ
ӭԡӡĿ⡣ȻǸɫߡⲻԿ˰ɣѹֻסأԭһɫĿ˻һ϶öԷܵġ
ûмѯ֪ҲʲˣʶȤٴӰȥΡ
뿪Сһ·ؼ
Ů鷿Ȼ鷿Լ֮ǰõŷ෨̴򿪣Ҫŵĺúÿεջ
С۲족ָʹŵҲϰΪˣ֪ƿ϶Щǲϣ֪ġ
鷿ƿ֮㼱ææĽͼ˳ǿеʶѾȷǵͼȲܣµէһ;úһֽṹԹһ·ָ
ͼϸıȶãһ˹ȥȻһ飬һǿģγһŸĵɲƵԹͼ
һüͷʱ̸ôǸǻ˵ĿǰѾ鷳ˡ
ӰƼסҪ˳߲ȥ⣬ϵ˷ںƴСƷ඼ҪϵȵЩǰ׼ˡ

һߣճʮһɽ֮һɽڱڵĻţвܱ˷֡
ʱһɫ԰׵ϥڵأϹһѪ˿Դŭ
׷ѰôòҵΪֵֻһȥһ쵰ˡ
ҪǿڶԷСҲչȥȰԷʶ̧٣ֱ
ǶԷֶΣһһܹʳаޣ
ĻӰóףʧһɵĻǡˣûһָܻǲʹѵ黹ûꡣ
Сƣ


557 滮
ڶϲƾȥǧĲ¥˹ڡӰĽܡ
һ֮ǰָʹ˵ӰȷһּΪϰżߣϰѶҲͬȴ
˵ϰӰżΪҪԪҪСԪס߮ǡĸȻҪǿȴﵽĳһֵ˵ǻ츳ҪߣȻһˡ
ԡһҲɻӰ֮ÿһӰ˶Ը߾֮
а취ǧĲ¥ûеģҲûصֻһ䣺֪ȡ
⣬ҲһЩڻӰı׶ˣ˵˵㡣ǾΪӰҪǣĻΪӵӣһӰôеЩǾͲܷأҲɢڱԾˡòָǾͻûȱʧΪֱ̮
ƿЩһĺ˷¾°һֱ˵ǡǺͺɴŮ˵ĻӰû˵ĻԷʱ϶϶û취鷳ġǻ׼ʱɡ
ϰӰǺɴŮ˵ıΪپԪ˵Ļµʱ䲢ʲôת䣬˵Ͳһˡ
µʱԾҪԼץʱ̰еĻȫ㹻ԪĴ󾳽ƿֻĵеĽ̫鷳
Ȩ֮ΣҪһλĳ취ǡ
Ӳ¥ʱƾ˶Բߣ°꾡ͻƣܴܲԪżҪܵƽȥֻЭͰշУмץˣճʱϡ
ջعݷ£ŷͽ˵
һǧ˽֪ĴˣǺӪ¹Ƶĸɽ󻹺ЩΪǺˮƻȻ֪ĸȴ֪һͲһˣκӪĴĲ룬ҵҲڳȥʽĿɾ̫ˣһЩʤͬʱҲսľ
ɣ£
лŷ裬Լ˲ˮ˳ϵĲ豭ˮ¡
ˣϢ
²ϢǲŵǵˣֽûȥƵ壬һֱȵ졣
Ǹ賵ѾϺˣ·ĸ㡢ͷֿٵ·ϵĳ֡͸ֻѾ϶˳ˡǵҲѾ˳ӣĿǰںµ̲ʯһ߻
ˣȷ·Ӧߵĸٵ·ӣһ֣µ̲ʯĻ˾ɽ
ɣôࣿƶŲֶһ£Ϣͦ⡣
ǵĴˣԴϢѾµܹǩԼ˷ʯƷ֮ɵɺ˳ṩֻںµ̲ʯһߡ
С׾Ǳأ߾ԼǲתùɣһӪôôھڣ
Դ֮ƾڹݷʱһ飬ֻҪʱͻᷭǰǫʱԱҲиͳĸһЩұܿ׵ġ
˵ԽǾڣصѹԽҪӪҪõһսϡڻʵӴ̲ʯ׾һҲǲ̵ĲߣȫԼӪĻǿպҪʱӦýӪ⼯
ͲˡҲһ죬˵ܻ
µЩ򡱾ܵĶԱı䶯ԼʳĶЩϢȫΪܣµĲҪҪ콨һƷܣ𣿡
״ˡһشץչ
ҪҪǰͷٹŵĪ£ıǣŻʳһӵ򣬲Ĺٺͻʵ۵ġս֮͡ǻʵۺͻ֮ġ𡱶ͱϢϢء
ȻĬƽˮƻķΧ죬ĿǰͲܷŹľ˽⡣ֻû뵽µܹŻᷴĽھڣӻ˳ϱߵʱ䣬Ҫ뽫Ʒļܹ»ٵȵȣҪľøŲС
ֺһЩϸ֮˵ڶ£һҲǱϢǹڰ׽ˮ¡˴׽ˮǱߵ׽߳ɵķݶһΪĳ


558 
̺ŵͷɲСƽʱ˽·Ҳŵġ
˵̺ڻ̡ӪķҪǳкʹ졣
ȥ𣿡
ĿǺѣرǰ׽ˮϵ⣬ڴ뼷ȥܣǼ½·ԽˮһΡ
ˣ
ǵĴˡǱߵ֮ǰΪĲһȻˮź͹ؿûнϣʱֻҪͨص·ܳ룬غܶϰն֪ǱߵĴڣҺܶҵǱߴ
ֻᵽǵϢҲﳤ֮ϰնԳص˼֪Ǳġ
ôһ˵ƾˣ˵ǲʲô˲ܣֻͨ·˽ƬͬʱϢѹƣ粻֪ɵȴ֪
ϸʵŷ߼Ȼټһ֪
֮ǰʾ˽׽ˮǱߵ嵹ǲ˸ԱԾЩ©
ⷽмңаܹһְ׽ذ½·ҲǲԣʲôҪֱ㣬˵ҲԱҡ⡭˵Ŷ˶٣ֵʵ˳嵱סȫѡģΪҲҪ
סӦǣֻ֪ڸˡ
뿪ֽ֮һ˽Ҫȫȥֱ˵Ҫ״̬Ӧз飬ǱҪҪ
һȻǹӦǣﲢƣۣ෴֡ڵõΡĸо
½֮ƺԵĸоԼ˾ɣѾź֮õߵͺˡճ֮Ʊ㿪ʼԼʱ䡣
ϵĺԳ֮һνзճλҲǵһҪΪ֮ǰɹ״̬˵Ƹܸܵиı仯
֮ǰͻƵľأ̶֮ٴסͻƺĸžϼ̡Ƶĸо֮ͨתӵӦ֣ÿι̻ʱܵõһЩ棬Ч֮ǰɻ࣬ҲΪ̶ܶɹ̱ԭ֮һ
ӲҪЧʵĻʵӵĲ࣬Ϊ֮ǰѾܳܵļˣֻΪʱӳƻõñǰһࡣ֮ƵΪеʱ
֮󣬽ѮƱһΡˡһСϣûѡѹƺͣһԼľʶʱٴŵ֮㷢˶㾳ϵĳ
ڰµ׵һ죬˴Ӿ񾳰صľ
ҪôͨˣҪôΪĻԺƵΪͻƵĿֲٶȫûзӦϸĵŮַϵζˣƤָÿˡ
ƵľŵЩʧĻʱ̶ƵָʹڵáĿࡱݡ
֮ǰĿƴӾؽأ˻ƻʱǾЩᣬ˱ˣۿΪϴܣǵͦܵģΪĻⱲΪҲеĽ׶һС磬дˡ
֮ǰľȲŹȥһ࣬ŸǱ
ʲôʱ񾳵пһһС磿һԸ֮ͻƣҲȫΪõҩ̧鸡ģ˵ȻƵͻƺǰһʵ˼޺
ҲΪ˲Ÿˡ
˵ڡɡ츳ıѣ󲿷һͺ㶨ǰͱ֡ɡʿڿ⡭ǲǡɡЩ̫ˣ
˵ְǺܿлعæһ۵Ϣָʹšǲ᲻ƵıȣҲʶĸ԰ѾһЩ
Ϣָʹ֮ɵķӦԶƵΪĸǿ
ӰŴϢǰһƣƵվǰѵĽǰЦӦЩûǵ˰ɣɡ

һ类йЩɻӰֱᵽƣɸЩԺСһ಻ʵʵڷճĪʲô۶ˣǳµĻӦһ֪Ŷѽ
һֹһ߽ӹӰߵݹͭչһãɶԾĵɴ۾Ȼһ뷨ǣⲻܰɣ


559 ͷ
֪Լλһûкӣֺġɡ츳Ϊܺõ˶ԵպǱθߣͱָʹ˿аб
ǽɴδƵ츳֮ס
֮ǰ¾һС磬ʱӲо˾󾳣Ѿˣû뵽꣬ξȻֻһ¾ʹӾͻƵ˰أһֿҩӲθߣʵȻͻơ
ϢĴ󲿷һɵ뷨ǣʲôʱôˣ
ˣƴӷ¡Զ֮ͷ˷ճǣҲֻûʹţ¶Що֪ɹؾصĽͭպû˻ȥԼΪθߺܸˣҲ׼Ӱ߽ս⡣
֮ǰ˵͸ûУ
˵һΡû˵˼Ӧġʱϸ˵ñȽģ¶֮󡣡
Ӱߴվֵƿ˴һˮζ洳˽ʳǴ꣬¶ȻһЩɻȡ
šӰһžһĬһŵб仯ҪھеļʹְȨѼܾмְ𻮵ʹ
ְܼ𣿣üͷһһŻ֮ƽ֪Ӱ߿϶к󻰣óȻʡ
û¶֮ǰԶĽ۱ȥ֮¾Ͷ˵ģ죬ȻŹͨʱ㱻˴£ղŽ˱ŵǩӡ鴫
Ӹǩӡ֮Ч
ڽɵǰλָʹ˵ϻ֮ǰһ͸ǹΪͻͽϢ񻰷һת͵߾ϢϢصһҪ仯ϡҪһʹʲôҲþʹǱ𣿹ʲô£
ΪǺ£ھͬʱҲЧƺĹټŰѳ־ֻҪְԺڹڵĵλҲ֮ˮǴߡ
ʲô˵ҲʣԽɾ˳ӰߵĻһЩ
˵õûʵҲ˵˵ϡ˵ȷǺ¶ܲܰݲȲǹؼ
˱£̵ıض׼Ҫһܹ򿪾ĵΪͻƿڡ
˵棿
Ŀǰбƣڱ߾ӵо޴ȨҳȱԼֻҪס߾ΧҲ˳µĽְʵȥˡ
¼ѾãӦԱһ̯Ӷ۲˳θЩĹƿµļ˺²Ҫ˶ñ㱻۳ʱ²̨˶ǰɾѿˡ
ɲ֪⻰ôӣȻӰ˵ʵϷǰ˵ͬŻɲǺ⡣ֻܱտڲԡ
ӰѾ˵úίˡڸг궼мʹͬ裬ⲻһ˵ܣӦⲿҾʱձȱٴֹۺӦϰ˼򵥴ֱΪʽʱʱƣҪ˹Ķǵͬʱִ磬ʵΪˡ
Ͼﻹ˼һĹϵ渴ӣԲͻᱻżԵ벻ڡжЦļʹǱͼ𽥱Եġ
ǰ֮֮ʦ֮ǰʹһ֡衱Ӱϲ˵϶һֱҷ߷߲ƽġòصƿصǲĻ֮
ԡ
ѡеƲʺϣʹеҲûкͷˡӰ˵һڣһհʱýɷӦ
ѡôһȦȻ˾ͷϡЩζܸɵһԱͽָʹͳ˧ʲô˲ûУôŴ߻أ
ˣ˼ǺӪ
ɻòӲ磬һ֣˺ӪȴûнӰ߰ʾõƵȿ˺󿪿ںܶʱȫ¡
Ӱߵͷ黹ЦеĿ뷨˵ûеƺͳ¼ҲֻǺӪˡԣӦǷճǵĺӪĵطĺӪʲôģ˵Ҳա
Ҫ뷨λûа취ץ׵
ͽɵĹǲһӰûйǣӲҪ˵УҲǹ˼ΪƵϷʦԭ򡣲ʳ仰֮ʵɻѾˡ


560 
ɷɿ֯һǣȻ̽ˣӪΨзճϽﻹﵽĳԣƵڲһֻ׽ǯӡ
˵ʵڵģճǺӪ֮۵ı߳ɶҪϡûƣճǺӪҲطһ̶ˮûɫ
ĿǰճѳԵ㣬֮ˮƻ̿벻֡ǳȥǣǻòʧ
ӰߵʱܴӶԷϸܵһѹȸУΪͿӦⵥʱӰûϢƺѹԽɼӰǰ˵֮㣵ĻҪСΪϵĲԼ
˭֪ӰҡҡͷĲ˿ΡЦ˵ӪʼղϲԴ򿪾档ҲЩԭһǳ¼ΣȱһƻԵ
ĹпȦֶ䣬ΪҲԲݡΨһȱٵľʶΪס
֮ǰҪ֮ٽӪĴƽϲԵ㡱ǾΪԵ㡱ܼ֮ܲǰı֡ҲǸͰסͬʱȨҲܸʵʩǸƻ
ƻϱ仯¸˻ᣬҲǶ֮ǰԶһһͬʱҲҪǵָĹһ̵ĽѵݲʧܣҲݲþܾ
ñȥҲģҲʡȴÿԽ뵽ı嵱У˻Ͱ׵ٶȽ֮ǰƻøҲá
Ǻǣټչ¶о츳˵ǲزۣպûһϯ֮𣿡
νһϯ֮ؽףһǧǧӰߵļƻ̥ԺġӪƣһ˳ĻԺֵġӪȥִơ
ƺֻ̧ƣɽȴһٶʮԸԼͷ
ͷã׶ͷûˡ
仰ϻԽԽܽȫУʾҲΪȻ
ˣ̫ᣬ³嶯ԶһȻؼҶԹ棬׷ԴʵҲƢйϵӦһЩֲһΪִƼʹΪ򿪾Ĳʵڲʺȥ
ɹһ񣬽Լ뷨˳ǴⲻӰߵ⣬Ǿ˰ɡȻԸıӰߵĴ㲢ϣ
Ӱ߷²豭Լӣ򿪵ĴȴûйϣˮɢܿҲһеζ
˵ʳѰ꣬˾µũҶȴѵõɹȵӣˮ˲ǴˣӰﴢǰʰˣ˿û߿˥ʵûôҪҪҪԼô롣
ͼ໥Ӱ죬ͷ񲻺õ˾һɳ졣
ɣǸǸֵӴ󣬸ƴ룬뷨һᰲȥ֣ȥǰ˵˵ȥǳ
˵ʵֻ֪ͨһ˳㿴̬ȡӰߵ磬ͬʱҲ档
Լǣ¶ˡ
Ӱ´ЦݣֻһûЦ⡣˵Ҳ̫ġƵճǺӪ±þƺΪרԴ󲿷˸𣬲ҲܺֻҪƶͿԣҪѹľҲԼ档
ʱǾʹռ˱ˡ
ڨڨ֪νӻƢȽֱЩ֪˵ȥãǾ͸ɴ졣
ʱɻӰߵķԸָʹŵĵһšӰ˵ǸƵĺףΪ
ϣҲܵȣǽɻصʹ֮͸ճǱȥ˼Ƽʳһˡ
Ŵ꣬Ѿ²ʱ䣬ɽڹݷţֱһˮŽ
ˡɫܺãΪͻ˿һַâ¶ɷҲ֪ɷ참̫໹Ǳʲôԭ
ɡӴҴıӦĿǰҪĵҩûкѣֱӽ֮ǰӰ߸ĵҩݵǰĹ۲Ƶϸ΢顣
һȻϲ֮ȴһɻЩ䱸ʼնûȥϵĵС
ʵˣⵤܲ˻ȥ֮
ش˽ɵԤϡƵܵķӦȴΨûƻһ۱ֱҪ˻ء
֪Ǹʲô𣿲Ҫ


561 ת
ȻӰֵ߳ĶȻͨڱǱＫΪټһ֡
Ч򵥣ͨҩйĸ鸡ʵĸ֡ڸ൤ҩ
ƾ˵ѣҩҲϡУ֮ʿһ㶼ⷽ൤ҩ٣ɵҲ٣ľ͸ˡڼŵĵҩʯȥҲ򵽡
˵Ӱóǡ֢˵ġΪճٶ֮ȣкܴһ־Ǳںʵ棬öİƵٶǸ
ʵЩӰûи˵ġᡰӰŮ˵飬Ӱǽӵߵ㱨ģԲ֪Ӱ߶ͻȻӿҲеףΪʲôƶ˼档
ϧӰûϵƻһʱܾ
֪޹»ЩҪԽɵʱ˵ǱȽֱӵģɾϲִֵֻҲҪá
ɱ΢Цıζһһ˿οЦСӱʶ̧٣Ӵ˴µĵҩ㻹˻ȥҪҪԴ˻
⡭ڰɣֻǵܲ𡣡ƿɲɵӰҲνˣһݾǡ׽˻ΪͻһСô²ǻк󻰲Źˡ
մƵ
ţˣͷ᲻Ƶ뷨ûӾܾӰߵٻʲôãǸݲοûǵز
ǧԸҲûӣӴ򿪣һöīɫĵҩӳйɵζźϻһЩÿص·ǵƣֻƷϳ˵ĵŻеơ
ɷϣĵȷȷһöɶõıǷ£֮оĺôܽʡԺʵʱ䡣
¾Ͷл̧ˡ
µҩеĵȷȷװģ治鲻Ըӣɾ;úܺЦĵ٩ɻסˣ˵£Ӵͨ˵֮һЩְȨνת㡣
һת̫ѶϢֱü
֮ǰǸһ𣿾ǹںӪطľǵðɣ
¼ǵá
Ӵν˵ˡĴǽĺӪϵﵥšҪϵӦҪֱָʹŸٹڸʹŹϽиǰᣬҪΪԵ㣬ԵķΧ֮ǰһϤһ£һЩΪĴ׼
㲻̧㣿ΪľƽţʲôҪʲŻƶ¡
ЩƻѾˣҪ濴
ɵǰ붼٣û뵽Ӱ߻ִ̧ĺӪҪǳĻȨ²ǱʹҪöࣿһ·ӣѭ򽥽Եͻأ
ȻΣպͻ棬ͨ·ϱضնǷ֮£ƵǴδ¹
һ仰ʲô˼
ˣ²ף¸ʲôϵ
֮ǰǳͷĹ֮ǰĺҧҲǲǽ赶ĹǵĻȨҪеļһǵļʹְȨ嶨˼ְܼ𡣶ΪĿǰҪĵط߾ͻƿڣӴ˵˼ǼȻƵ˿סǾȥԡ
ҵ˼𣿡
⡭һ£ͷʾףȴǲ̤ʵʣˣµʱ˭ܰճߵһ̯¶ܲ˰ɣ
ߣǱ鲻Ҳµ˰þ㵣ʲôû˵ϵȻͻҾʹŹܣȻˣһ̯𣿡
ɵĻشƲų˿ϷЦݣԸ̬ܵ仯һᡣڱ߾ﱻر²ڷճﰲȫ
ϵı仯ýЩЦΪСӵģСȴһ񵽴˵ģӰԣ֪
ѵĽɻҪѣ˵̫硣ͷһٲĽ֡Ǳ߱żȥЦӴ˻ôʰ㣿ѣһʹ¹ûһţΪǶ
ûǰ뷽ԣõʱһҪȥ鱣
¶л㣬˷ģ²һ֪ΪˮƻĹϵʵѾв͸̽ǱˣһʽĽ߾ȫʰô˶һ˵һ֣صĹһʾġ


562 
ƻصʱѾϺʱˡ
ʳǵưôһ쵽뿪ʱҲû˿ͣ˼ճȴҹȾ
³Ƿճȵһʱ䣬˾Ѯļ
ƻȥˮ裬ûлԷϢǰԼؽ鷿ʵʵóֽʸԼдһԳ֮ǰڽǰ˵նﻹǶЩŵġ
İĻİˣİ£һԵҲǰδġЩ⿿ǽģҪ׼
ƽԼеĺȱٵĶдֽϣ޸ĸֽֽ֮˺ˡ
дϣ˳ԼĿǰ̺Ƿȱ
ʵ١Ϊ֮ǰ조ʱԴȥʵʩ˼ã˶죬صļʹҲͷǱ߻ȱĵطá
ΣƶѾһˡҲΪ조߾ڵⶼвĲ̽͸С俭סƫҪʱȻһ϶Էܾĺôһξ˦
ûھھпҲ̫ãⲢҵܳΪϵ֧㣺ǫ͸ء
ƽŵĳǫ͸Ϊйʵսв㽫ﱻ£ƹȥ֮ٲҪλϴ߶߶˵õٱʡȥ̽׵Ĺʲô·ĻǾǡ
ʣµﲻ̤ʵĻǷճǵ߲ĸݲʧһ鿪ʼǰһʱҪפǱߵģʱͷˣմþ콫鰲׵С
һ磬ƳųԷʱ򽫼Ҫֶټݣǰһ߳緹һ˳ż¡
ѮҾҪȥ߾һʱ䣬ڲϺ㿴ŵ㣬ʲô¿һǻæ
Ȼ·ͻȻķӦܿɿӦǣһ㲻ңѾôüˡ
ŮûڵѾ˲ԸͲᣬС۾΢΢죬ҪޱӣȫһҪԶšСģ
ƻ˵û˭ҿڴϡ
Ŀһһ֣ڼ˭ң㿴Ŵǣ¿ֱǧϵҡ
ǧģ󣬶ԺͨҲ̫㣬һֱڹûùȫǽʱϵҵġæʾ֪
ָָŸ˵ȥУŮǾͲˣҹȥӡʰʰ
Ÿһæ˵ãɵЦܸҳԶҵΣҲһֱźĹܼλõģ׼ȥءʱǵö⣿
뿴ҲǧܼҶܺһĹ˹ֳֵˣպһˡ򻧡أŸԼҪץסγԶŵĻ¶¶ģץݺǰ;Ĳ¡
ŸܸȥŮһɣҪڣӭͶ˲˵￴һ仰ʵڼ
УսţŮǳˣлҲСʲô¶ˡ
˵֮ʹչ˵һЩŸҷߡŮƲֵۿ΢ĺͽȥƵԷҪԶţȰ˵·ʰðɡȣ·ͺáѥӶ˫ҲҪϣ˵Ҫ̵ģڼҲҪ
ƻһԷ˵ʲôŮʰţûнȥҡҡͷת뿪
ǧһճϽȫ˹ѵڵԼְһԵȫ˰šȻĶûжѯʣﶼܸоԼҴҪȥ
֮һš
Լ⼸ĸƵҲûʲôġתİŴµĽ
ĲǱ߼ȫ߾бҴ򿪾档Ҫ̲ʯ¡ڳǡճһ߽𳤾άϵϵ
æӦǣģȥҾ׼ϵð죬֮ǰǱ˽ū̻֮صʱŪһΣ¹һ¾ܼõġ
Ҳڵʱ鲻ͣͣҸǵİżƽԼ취ʵڽ˿ң취
֮һְȨֱͨӵ˷ճǧͬʱͨٱʽ¡
еļʹְȨְܼ嶨ΪʹµְȨճǺӪǧƼǰµܹŽμʹ¹һְ


563 
ͨ浽ĻһʽƵģҲǸճǧġΪ˵ƵֱϷʵǷճǧǧٿʢԪ
ʢԪõʱһĴ㵣ûΪִ¹پȻõϢƺĺĴڡ
úܣûа취ϵϵľʹźָʹŵǩӡеĲֻܱڶ
˷ľǣճʲôҪЭһֱҾǣʢԪЦǩƵ˳Ʋſ뿪ճǰ߾
ﲻȴǺֱܹԴ֮ǰǸ̨ΪЦ֮ʢԪҲᵱƵˡҲףϵͨҲͲˡƣպǰ;Բϵסãαðأ
лˣ´ȥָʹӴ˺ʹ֮УȻ󷵻ؼĲǲƹؾصĹ񣬽ӹԷݹ
ֻƵЩ׻ͳ滰ڿʢԪĶôô̶ǲ˰ɣ˲Ƿճǧġү˭ܲǲöŶ
ʢԪ˵Լֵ³ôһ쵶һ˵ûá
õû˵ߡ˵վɳĹأԾΪִй淶ĵطõġ̡ϵ˼ǨӾǵԴĴ
õ֮ƾͣĻصУŮӹֻӣȻսĿŮһ־һļĶ䣬Ҳ˵תߡ
ˡ
˼ţʮˡЩܴȥЩȫ׵ʱվõȺ

ûһ·ͷ
ȵǣȻеִ˫ʯþĴͷֱӴ͵¡
гƱ㿴һȺѾʱˣ߾еļʹǧλٻ»һЩ䡣
²μˣ
ϥһءƵһμĪиұһ¡̧̧֣ö˵
֮ǰͿ߼ʹԱԼҪİ빾ڣǰǧһ˽һ˽ҰʮˣҰʮ꣬γɸǧġ
Ͼܿóλǧ϶һ·ˡһ뱲ӻϸǧһʮҲ˸ǧǱĹϵ϶ǶԳƵġ
ǵһμҰȴ֮ǰˡǴ̲ʯѶʱλҰǧֻǰٻ١ǨӦҲǴˡ˳糵
ȻҰ㡰͡ȴǰ¶㵡ȫҪغƽҪµĹء
ڴͷſڼ򵥵ʶһ£ͷǴкˣƾܾǷ·¼ʹפء
ٻǱšûߣ˭Ҷ򼱶ıšΪ˵ɲǺ˵֡ղŵ棬ϵɷ治һɷǡͷ
˺λǧ˵ЩʲôЩ˴ʱ˿̵鼫临ӡ
ɵеʹǲֺõĲ¡˵ǱϵĶΪЩ˽ʹ߿ȱı켸ְΣڼʹǻԵ״̬
ԻС㣬鲻㣬Ʋ㣬һְȨͽ˳ˮͬ裬һµֱӽʹԵ
һļʹը˹
ʲôϵӾʹŲ˾һǾճһӪ
ʲôճǺӪǸʲôԵ㡱ҲֻǸǧư߾ļʹǧƣôİٻָιڣ
ͺûҪĺӣȥ޶ﲻ²Ź֡
һжҪλϹ¹١ʵǧְ˾ˡ
Ұζӳ¡
λ㻥ʶˣԺҪλˡ˵žͳ˹˹֣æ
Ƕ˰ɣιԼʹĵԵĲǾ飬ЩеļλԴʲô˵˵Ҳ˽˽ЦеӣһûеɷȴȫûΪЩЦ֣һЦصΣոС
ˣִܹ֣˵ʵһ¾ͲˡҰЦúУǧƨһ˵
Ʋһ죬ɫˣ֮˵ӣر¼ƵڲѾǺ޴©ˣҪǺѺѡ
ûҰǿǣΪʲôҪǣʹְȨǡܡǵġͽ䡱ҪԼ˿ϷȥǶŵĲǱҪɵ¡


564 ˽
򵥵ĵǻ˺ӣϳջ˻Թò˱ܵľ;ְܵļʹͼ֮ǲɵ͵ìܣǾԵĶƿȴǲȻ
Ұ׷һ£϶˼ı飬ӦǱƸղŵǾ䡰ΪʲôҪǡˡ
ѽ֮ʹְȨˡܼǸǶǰиСȫû壬ֻҪǾС
ȺȮҪľǱǸǣȮӡ𣿡
ܶǶ򣬿Ĺǵǵ򿴴ġȻ˰ĹԼȺļȮкβɣǡֲŶԡʵĲǸЩȮ
ƽһⲻҪҪǵӵĻû
򵥵ĺҰһͨʵû漰κβֻƽԼһЩ뷨ó͸ס֮صЦеĸλٻٽһЩͳĻҾ͹ؼ˳ŵ
߼ʹϮеıƹģʱҷճǺӪ߸˾ְ໥Ӱ졣ȻǾʹšλѾӾƱ˾һ㻹Ҫ
ؼģҲĵĻԼıƹ⡣ΪճǺӪҲһġԵ㸱ǧơ߾ļʹƻͰ뼶ǹȥԶ뼶һǾͺˡ
ûãİٻԼҰʱһʯͷأƵҲ˼λɷǴĿǰǺϢ
ںµļʹפشһʱȻִӺ´͵̲ʯǼʹ¹ٵĹۡڡ
ʰӵеСᰲ׵˾ȥԼĹݷ
ճǧĹݷԼªࡣͨҲãȵƲòóӸԼ
ºһŵ˧ȥ𣿡
ҰվλãҰȵشˣѾȥˡӦѾ˵ܹˡ
ǧڱ߾ʹߵҸ֡Ұ̲ʯͺ򣬶Ǹ׾ԼˡǰҰĲ¾ͱȽϷʣڵĻĲ¸ҪЩ
ҿǵİ빡ǧߴ꣬ǧʮһ꣬Ƕˡ˵˵˧ɣ֮ǰҲиס
ȿĿڣԾҰ׵ҽзȨ
ˡ˧Ϊ˸㣬һ˶һЩţҲǾѵõ˫ȫ֮ʹ񡣡Сһƨ֮˵ھ˧һֱǳǿӲ˵һ仰ǡ˲Ϣ䣬ñ֮һɲ֮ڼϲǰ¼ƻȻͷִе֮Աǡ
Ծܹ˧ͼͻ顣
ҰҲȻ˧вʼ˧ûа취ֻܶ˧µĽ쿪˧Ϊ˻סҲòЭ֮˧ǸӲˡǰһδʵļʮֱӴ¶ڶ֡
˵˧εıĴͬҹϵܺãһһͬھй¹
һСϢˡ֮ǰû˭˵֮ʲô˽˵ȷһطӾһʱ䣬Ƕν̣ܶһꣿȻ߾ڴлܿһף
˵˵˧ȱмǼ£˵ϸЩ
ǴˡʱĿڣΪ˧˼Ҫ֮ЧԽϵУ̵ġ˵ʮʱ˾ˣʮǴ꣬ʬ嶼ˡ
ֻΪһڽоʱûеԱŽȥˡȻվڷϴҪɱͷ˧˵Ȱʮ䳤ԡ޹
üһһ۾ǸˡȰʮûΪһصļ˵ͬǸ֣ͷʹ̫ˡֻ˵ǡһ˵ǣ˵ǡһֻԼס˻á
йɭϣǼԼôо˻áʲôֵģ
֪ʱоҲǽģδΪûͻһͱȱһˣɱҲǻȨЩֵ
һһ𣬲һ˽⣬ҲԼҸһµʶ
ȵʱƽӵµܹŵ˵ܹǰ׾оʡ
Ҳҵ飬˼Ұ·³˹ۡȥ̲ʯĴͷǰ׾ء
ھ̲ʯͷʱƻ俭һ棬˶ûж̸


565 ˧
һʱûϢ̣ϵһֱææµµͣ㣬Ӻµ̲ʯٵƬΡ۹ء
ڲ࣬׾صΰѪڡǵһμֿԺĽ
󲢲׾ظ׾صĵطΧһưصĻҪеĹ׼ĲڲҲ˵ЩǴˡ
ΪΣ
ˡ˧Ĳá˵˴ͷٽؿڣҪ֮ءһ˽͵رؽ߸۹֮طضҲͬʱڡ
ĽͣưԵ˵ͷΧоϢƺһɨصĿɲֹϵЩ;䣬вʿڰаѳ֡
ƣ˶Եˡ̶ƣԱߵͬ
Դ˵ؽ䱸֮ɭϣԶںº̲ʯĸܣЩͻأĪĸܵһεѹԶ۹ӹ
˴·ȫһƬæܿóʳƷԼװһʯ
ע⵽ЩݳȫǾǳеĳϲҲȫǾϵķ졣ɼЩǾӪġûκһҳھͽ䡣
ѵ˷Ӫ𣿻˵бĴ㣿
ͷѾϲһˣ¥ʱҪϲһ顣ͬϢ˿ûΪĺ۶Щɷֺľ衣
Ǳ߾Ϊؿһľ俴Ҫ׺ɷöأΪǰߣ
¥һΣ¥תֲһΣȼһٵʱ򻹵üһ顣ϵЦҲһδεļﱻĥˡϵɷΧЩصöࡣǰĸٺüλͷơ
ƵƢɲã⸱޼ɵĴѾ˵̸ˡЦ˵ҳúҵλһֱŤͷң
˵ˣҲ֡⸱ҲЦؾ
֪㻹ЦƤǹ񡣡
üͷ壬ɫҲ̫ãղŴҪǺһĸǧһôصɷû࿴˼۾ͱԷѵ⣬ҪԷ˧·Ŀɵ
ûٸϳͻǼӿ˽ŲƵһݷſڡ
ʹǧ֮ǰͱˣǸ֮ͨƶŽȥ
乫ݷĴöࡣмһ޴磬׵׺ߣһͼɨһۣͼ֮ǰ¥ͼϸö࣬СϪɽ·ɢ䣬涼ϸʶԺܶ඼ȥģּȥҪԵһЩ
һһӣٺһܣȫ顣
ұһ׼ܣһ׹棬ʵһų룬ͷ׵һϸƬϴ
˧˵ˡߵ߹˵һ֮˵һߡ
һתһͨͨӣһ˫۾֮⣬̬һߡ
˾߾ǿԴܹܣ߾ͳ˧
֮ǰѶϢϧûܹʸ˰빣˽⵽ܻЩ
ʮ꣬ԪΪھϾɹȥطĻϰ֮ӣ۾ҲС
ʹ¹٣ǧƣ˧
˧ʵְζְְʵǡµܹܡܳһ㶼еְΡ
ָָԱϵһӣƵһ
ǡæǰ򿪺ȡһ˹ȥȻվԱߡ
ǸϸܼҲܶÿһƬҶҪϸĴϣþȡõһǽʹѡԼֵҲ٣ϾԼƽʱúòֱӰսϾı֣ԼԼġ
᲻᣿
⡭¹ٲᡣ׶ûôܻ
˵ǽɵ԰ɣǰҲֵ¸ɹԶû档Ҳ֡ǰţҺһٴףɼ˾Ͷˡ
̧¹֮һ㶣Ϊû뵽ɻдţ˼ﻹаʾչˣ
ڽɵҪϵģǰ¶ʲôֻǰѱԷӦҪսϵĻǳ滰ˡ


566 ˽
ֺȣÿһѾ˼㣬ƵĿ˫ִµ񱡾ȣҸ©
ս׸ҿʮˣСս٣Ҳ٣޲ĻãȲ¼ˣҲǸⶫǲúܿ죬Ҫ˰
ʵµļҲһǣٺõĶǲܣõüˡ
ڲͷ͵ȴԼԼĸоǻлӰʲô
֮ǰ߰ӣŪС̣ɶߵľʲô𣿡
¹Ϊƺˡ¹˵ʵǶڹ֪̫ˡװûԷĴ̣ͬʱҲڱʾڶʵһĨڡ
ǺǣášľѾǡˡƣѾٰڰͷϿԭһߣСײѾ¶ʮΡʮȴܰܲµԭ𣿡
ûеʳҲҪƻشģԹԵļͺ˴ܣȻΪ̽ȻҪȭˡ
˼ǣѾüˣ
Ȼﻢ£Ϊͥյצǵ⣬ǵĿĻҪﵽˣֻҪǴأǾͥεضӡʱսͲɱˡ
ڣٲµףؽдǺĲˡ
һ֮֡ҪˡȻѾôã񱾾͵˸óּʱˣ⡣ֻû뵽¶ɱˡ
ڻµףƶжϡҲ֮ǰõһЩ˲覴ãҪž
ԣ½ǼʹְȨ嶨Ǳ߾˵Ҳ¡սڼҶǱսڲҲǱս˵ǲ
˧ǡ¹ιЧҪһ˫֣ڲܺ˳Ľȥ
˵Щ˵ĴҲþ
ɷо棬иԵְȨĺ˶ԣ֮¹һԽְ׵˧鷳
ۣȻЦЦĵ˵ͷҲ˵תߵǰ򿪳룬һǩӡõݸƣ˵ϣ㲻ҪʧҲҪʦʧ
¹ٽǣ
ӡǩ飬˸εȫ򡣹֮뿪
ô˵أƵĵһӡһĻ֮ˡ˵ȷйĳζϲǹҲϲ˵֣Ҫȥ»˵ҪȥĥȻ©вѶϢ
ӹֱƻص̲ʯĹۡĥЩ
ƺ̽ᵽ˱ףǲڰʾ߾ǾɳϵġסɵľǸס𵽵ЧǺǻǰû˹ܣüޣЩľ͸ö𵽷Ч
һݼڲң鶼ƣоһߵ˵
ҰӦǣȻ˳ȥ
ܿ죬һݺļڲ͵Ƶ
޸֮ļְȨбʶָЩǼ̳еǰЩĹģԱ߻¾ɶա
óʹҲڻԵܸʵµĻǲ٣ݻܾúܲһĿȻʡƺܶʱ䡣
ϸ꣬ƷЩ˴ֻܲþ˸е⣬ΪЩʵǺܶ۵㡣
ȣڼ˵úҪǴӴѧáѧͬʱҪ󾳵Ϊ˲Ϊż
˿ĹǶڼϵǷǳӵģѡ˻϶ڡ˫ȫٮٮߡ
رǸѧȫǾɳĶѧʣáľǱ֮
˵ЩԲǲ֪ˣٱ⺺ööࡣ
ξЩһȱ󶯡׼
һ⺺Щͷ󣬸οЩֱĽ˧ܿùЩ˲Źˡ
׻˵úáˮŻε족ЩĹﱻǧѡġ˫ȫľӢĺܶ£̸ֽʵȴ֮𣬶ƤӺͬһ¡ϼָȨֻܴԡָֻšЩĽ˧һϲй
⡰ȱ󶯡ܲܳΪ̰岻Ӧ䣿ʲôȱӦӦԵĻﻹСץסսĿܣ


567 
һ£ɱߣҪƴʱԱһ첲㡰֮ǰҪȱ˵㲻ӦȥӦȥܽԼʲôܣ
˼޸ĵְȨ֮⣬ƻ˱߾İ빿һЩǾܵļʹְȨı顣
ﶼûȥʹ鷿оЩ
̲ʯĵ죬Ұµٻ˹һݡԼְȨ顱ķ˦˳ȥ
Ҳķԣǿһ£ʲôھᡣûзϻϰߣóһ油䣬һ¾ȥˡ졣οĿǰʹľԼµڲ
ҰȿȻģ˶һ֮һĬɫ죬Щ˼Щϲ
ˣ𣿡ԸȽϽݷ¶ǻᱻ
˵˵ǵĿƿϣŵĲǲ豭һ档ڹݷûԺȾǲˮһ֮СԼһСձŮԶôܳԡ
ζҲԾ˿ڿˮҲǵһ·Ϸ塣
ˣΪݷԼֱˣÿЩĲϵģǷ
ǧ˵ļǣݷһȫԶˣΪǼʹպû⡣
ˣ첿˲ܽأ
첿ݷһʹƣҲģΪȻȫĵ˹ע
죬Ǿ˼첿ԭҪЩĵÿһҪȷжϿ϶Ҫ˽£һҪھԽԽá
һ˵һݾжҪʹ첿Աһ¾ϸϻԼۡ򲻻䣬ǾǾȻ֪ͨ޸ġ
ˣ᲻̫ˣ
ʼʱᵢһЩʱ䣬ֻҪ·ͺˣܿ졣Ϊ˶Σÿһεļʹһε񣬾ж϶Ӧʱȵĳһ˵ݺͼʶöࡣ
ʵ㲻ʲô£ֻǽճǡĲһ׸˸İ˹ѡ
᲻̫ƫЩҲ˾ַʽǷסϾԱĹǵļ֮ǰԴʹҲûö١
ƺһ棬ЦƫʲôϵأھУıѵǽ˧𣿼ְҲǡָֻšǡ߽硱֮ǰ˲ھٴ
ǼܼǿǵĶǡָֻšڡ߽硱һЩ¼ȨѡҪȥѿء
Щ鲻Ӿ鱾ͱ±ѵЩƨɳ
Ҫ˵ʹְȨƫġʵƿڻʵУѾͬϾĳѾһڻʵ۵ˣ໥һѲ
һһ䣬ܿƵķԴͶϸҲЩ˵Ĳ·ɿƣҹʱݷԾͱƣҰͭʽдƼǩӡ
ȥͨ߾ʹ£ͬʱͱµܹźͼšƺ˶һ֮Ұ·˾ǽĿǰΪеһˡ
Ǵˣ
ʱ֮ҰִʣӡǩġʹְȨ顱ƵĹۡȥͬʱµܹźͼţһᳯʹϱ
ⶫܣҪ֮ҶŵĿɲһˣ˫۾Ͷˡ˶֪Ҫ򿪾þǴͻơͷɷǣɼҲڱصáԾͿɷǵĶˡ
ڶ죬ͭϵݻϾʹˣ֪˶֪ˡӦȻǸоԼ˵ļϵ
ЩûȥֱۣʿʼдţдбһǡһΪμʹְȨ֮ȫǱȣ;һҪԵϵһΨһƺȽء
󻹻һ䣺ؽصҳ֮ޡ
Ǽˡ
׾ڣҲڿõǷݳͭǰԼĸ١ղŸٸ˵˼ŭյϸŵ飬ֱ֡
ƻˢӵġ߲ż죬ѾץסЩʹšûз֣Щʱ򲢲ʱڣȥƵĵӶûУֻϸţǡĥ˼


568 
˵ƶĹټŲûжٶ⣬֮ǰؼҵȻҲǣĹټ£ԼȴʼհԾ˽ϵֻ뷽ʰؼҶѡ
õ˵ӣԵĳĹϵµļϿʵȴǾԲԵġ
ܼ򵥣ͬΪ򵥶˺ԡ
ʹɣ˵εļʹְȨʵӰͷֱɻʵ¸ڲƺĹ٣ʵܶණҪպöȵģһСľŪɳ׾
ƽʱƺòῼôֻ࣬λóȻָԼһϵǰ־żʹһɵľüҲһѱԵĸܡ
滹ݲƽԼ̨ϡ
Ѽ߶˭кôȻǶԾ飬ͬʱһǴҲǣôеģҼ֮ǰһѰ˵ûǳбҪ
ôˣƽţʧȥĳЩðͷô죿ԼҪСǼǡָֻšӰ齫˧ô죿ԲŻҪʹЩе㱻߳ëļ
Ҫ˵Ĺ˭򽻵ǿ϶ˡΪ˼ҲɷҰҴֱ˵ҲûʩչֵʵǰռʵҲֻüҷͽĹǵûһ
֮оԼĿģûôȵķִ磿
ʱһ߲鰸빣һڿ˼ŪƿѾܿơˡȦסǵĻΧֲȥԷƺĻܡ
ǵȷȽϽ͹ȥҲŰ죬յϢ˵ĸѩһӿš
ҲǸţʵʩʱܵԤƵĴöࡣ
Ұ͹ˣ˵ӵ˱߾ļ¹ٵĿţ˵ϿɼʹǷݡȫᰴǷüʹܡ
ô˵
شˣЩͶǵ֮߻Բѷǳ͹ȥͭ˳
ֹشˣµٻҪȥɸļ˶޸ĵľ¼Ҫһ嵥ɾȻ빿ŶȥֱĿ˵˼㡣
óμʹְȨĵԼüĻҰһӵ
û뵽ǾȻҲϼʹְȨҽڵ
ϵЦλǧĻش֮ʧ˵ʵЩ⣬ҲЩġǶЩļǶߵļʹ
ˡ
ƸĺһӦ˽Ұǽʲô˼
ȥȶʮжٴ򡣡
Ǵˣ
Ұ
ƴӷճǴƵΪΨһ׼ﲻҪΪˣִоǡҰΪͣûǹѲɻҷǼʹ¹ٹۡʮ浱صģ
ֱҰסѹķŻعſڸȴ֪ԼĶ
ϵԺΧõϢ˿ɲ٣û˭ҴսԶԶĿʹٱѹסȻ˿ſڵϰ
žžžĶʮ¾ּˮʵʵĴ˺ҧ顣
ΪͣоʮЩҲ˵ɱס֮ʹ˶Īٴĸо⣬ϢȻǰסģǴ档
ȶʮܴ꣬˷ɿĴϿӣĦƨʹҲԼۡ
˴򣬲֪ԭ϶ɷʱҲҷǿʹһȳһյĻصƵĹݷﵥϥ˷
ǲǾҸղźܲ᣿
£ң
ǺǣңȷʵңΪΪ͵ѾøɾˣǵĵѾͬһЦ˶ٴ򲻸飬˶ŲҲηηĲӲȥֻһ״ʵЦ
⻰һҰӦ֪ԼղΪΰһᡣҲŵͷЩԹҲ˲ɢ
ٴȷòԩ
֪ٷҰǹķڷҲȷԼʹþˣȻеİԵ
ʹһ֧ʲġʲôʱִԼְȨҪɫ㲻ϣвϺִִйϵб㷴һԣ


569 
Ƶִ̲ʯĵ죬һΪִܲмʹҪҲܼ޸һеҪһûбҪľġԼʹȡ˼ãΪҼּ͡õǼʹĸǧҰ
˵һеڶ죬ǱͬϢһܾϼʹʹְȨļɱԭڿżʹҪȥʱӦڼʹΪвٶΧɱ֮
һ汾쳣ŵľƱøģͬʱֶһ
ܲ˭οԼҲԼǲռģֻһֱѼʹ۸ˣ˶ԷݡѪʬϢЩˣʹҲĲǡ
һ¾ͰˣٱϾôˡ߾Ѹٵγµĸ֣鸺̣ܾ飬ʹ
һһƺѾγµľ档Ψо˲˫Ծ໥ž
ô˵в̲ܽʯϵı߾򣬲⣿
ǵĴˣǰܹЭ̲ʯ׾һߣ߾ӪӪӦ渴ӵĹ档ձִⲵˡܹǱ߻ڳӣʱûн
ǰûн
Ӫڵ䣬ⲻǹ𣿼Ե˵ʲô
˵̫󣬶ûоϸ߷ؼԻ𡣡
ҰҲòѰƵָʾ֮ǰһ٣°·ʰڼĲҲǿӲķʽӦɻʵ۴ȨƽЩһļҲֻ˱ᡣ
лһҪԭǾƫԡ
Ǳ߾УǿȻǱ߾ʹְȨζԱ߾Ȼ֮ǰǰĺƤǻЦ˵ǡЭʹִй񡱡ԼЩ뷨ҪͼʹӲӲԣ󿴵һʱ֡ı߾ֻؿڵǹ
鵹ҰЩò׼
һǾڸ磬˵ѾҪսǰ׼ǰȴ鲻㹻Ӫ;貹Ӫءȴڿպִ˳ȡҲȫϹĹйء
һҲ˵Ϊ֮ǰ䳵漰˴Χ˽·ɾһǳ˽ʵʵС֮ǰľжԼȫΧϴжɲڹϣҪҲ⡣
ҰЩЩ΢΢û뵽ԷȻõǰʡ
㲻˯ͷ
ھԵ񣬾첿Ǳʲôۣ
첿ǱߵĽǹӪӦòڸΪҪĹ⣬ҭʳҲܵģһ߷ſڲƣһ߼ǿԲĳниϸ𡣡
˵ͷ˵첿˷òͰǵжϰ졣⣬֮ǰŪһеҼǵãǸϵĳţҪȣʡܶʱ䡣
˵ġ֮ǰ㡰жʱһרԳеϴϵĳж϶ûͨɺͼġС
ݡִȲһϵľǾطɽһ
ҰҲ˵ģǵ˵ͷûжȥΪݾ첿ĽۣٽġǺġ
ҰõƵȷָʾ֮Ҵȥȴ˵͡һЩӣûӵˣ۶뷨ٵͷȱжһ⣬Ȼ³ľ첿ó֮ε£˳ɲ˴µģؼ鲻䵣
뵽ڷճǵһƵһⷽеңµҰģÿ
ͬգµܹʽĿǰ̲ʯ׾һߵӪ𲽰ճ⼯ᡣճĳ档µܹŻݳеġƾ֤˶ѡ
һľĨӽͰΪһδֺ̼ļ˶༸ѩƬһĸƮ֮ⲢûбʲôЧĴʩɵ۰ˡ
ӪճһյҳбһԾؽ磬Ϊ˳С
ΪΪڡжбϴĳк˳биױΡҲ֮ǰ⡣ź˳еĽ룬𽥽Ӫ˳ҲὫˮƻ̽͵߾ĸλ


570 Ϣ
Ϊһ󹦵̷̽Ĳ졣Ȼıɽˮţ·˼ס
̷ϲΪԸȡģΪֵĵȷȷ̽׷һߵľ硣
ʲôʲôƺק磬ɶ̽˵֮
·˼ף̫ˣ˭ںߵһ·أ
õĹѾ㹻̷°뱲ӹϸԣˣΪѫĹѫԺӵͷϣ˸ֻ֤ҪӲɵӣգһС٣
ллزллԼҴˡˣˣһĭһӵĽˣȻ¿ˡ
Ȼ̷вжҲҪǵģûѡ˳Ǽһߴš
֮ǰ̷̸һߣںм˳̽ˣɡ̷Ҳ£͹ˣһ춼׬ģ޶׬һҲΪں帣˰ɡ
εĲԵ˵һ̷ľ飬ΪҪҪ̷ľܵΡһ̷ͬ̽Ϊڻ
ʮһ̷㰴İŻţһȺֵĺӵڳǣǺ˳һ
̷ϳǰϼҵʱѧ˾ҲӪɹҲƵеϴΪϳȥһִͷҲǸϱˡ
һƺǰĲһΪҪ۲ռǾϢأֻҪмֵп֮Ϣռȥ
ΣԵǲ̫ߣѶȴܴΪϢɲŪΪⲿõҪ鱨ĿԲߡ
ǵʱ׿˵ģҪʱ֮б߾ճԼκͻıʡ̷żľ˵طסԼĴ˵鱨飬ⲻһʱܰ
յڳǵʱ̷Ķ鱻һȺңȻ󰤸ĺ˲ݣ֮ϸ̷ḻҲ̲סЩëļ㹻ġ桱Ȼϸ̵ûа̷ϵĶ߲
֮ձǵָӣ˵ĲεװһһڶĴӵ˳£ִﺥ¡
˺֮͵ɳӣյؽӦ˵İǩ飬һƾͿʼʽæһѾװϵĴ˳Źٵϡ
̷֪ԼҪȥĵط̲ʯ
˵ǳʹһͲΧ̷һӵϻʳҩƤסƤܣзʯ
ھ̷ⲻǰࡱ䣬ǡĿݶ䡣˵˾һӵĶֱ͸ǰһǧӪ߱ʲôƵԲŻôȫ
̷һο׾أκһεߵĸܴһһĸǡ˵ؽ䱸ɭϡһ̷ĸǡȫս·æµһıϾܸܵЩ˱ĵ׵һɱ⡣
ٿʵĹǽϣӰӱһʱһֹ
˩ãְæжж֮Ǳ췹ԡǳ˴ȥιĵطϽģĥ䣡
һУк̷ڵĳӿʼж
Ⱥ䤱æ̷꣬쵽һݷʳȭͷĲ˰һûУˮԼˮȥˮ
ǣȥιʳʱ̷вپ䱻̧ŷǵĳϣʮ߰˸˵ȽŲˣ۾Ǹ첲ˡ̫˵ҲûС
֮ʱӵĹû˵̵ʱҪԱԶ䣬㱻ƢУһʾǾ»Ȩʣ˻ȥǣ˷ѣʾǴ»ܣɱ֮
ǾСʮԱȻιڳϽŷ̡
˭ҲûдӳǸţĺ￴һĨɫ
ղפصĹģҲһֻǧ˹ģӪأȻʮʧȥսԱû̴Աģ˵Ѿˣ
̷оϢҪǸ뿪׾ظٵ֮ڳεóǧһ̵Ϣ˻ȥ
̲ʯʹ¹ٹۡƽӵ˹ڳнפ̲ʯ׾һߵĽչ棬Ұġ
ôճôࣿ˵滻ô
ǵĴˣһ滻ʱ߾Ǳ߸ˣ֮ǰ˵õĶ˽һ滻󣬳еѾֱӵִ׾ظӪկˡ


571 
ԭµܹŸļƻһڷνڵȫóĳУճӪᱻ⡣
ŰѮһ滻Ȼóɣ֮ǰ˵õĿ˺öࡣ
Ϊʲô⼱
ƱŸ첲ڹݷ߶ܾЩԾ
ͻȻﴫһ𶯣ǧóǧչ󴫹ġ
ƿ꣬Ĳ͸ˡ
ԱôͻȻ֮ͣǰ˵ġײԱǾͽڸΪͻңԶ·̺͵һЩ˵ԱƼػ
ʲôΣˣΣ˻ģ̫ˡȻ²ҲϲĸɵġⷽʵҲ࣬²ҲΪǮʲôʴȡ
ԵʴȣֻЩԶս˲˵óս˶ֲҪ˵֮Աǡ
ǰ泵̽ӴϢһ滻֮Աϳ١һǧӪؾʮԱЩԱǴӹ˻ģôֻһֽͣⷢ䣬޷ݴԱߵԱԷ⡣
ϱ߾ӿڿգԵúܼ
Ƶʮ𼱣Ҳûʱһ֤ߵֱϱʹš˲£ǵ©
һϢͬĻƶ佻ĲװµϵаԹ

ʳǡһݼɱͽ˻ʹһ·ؿλɵϸܵһеģ
ٳס̫ͻȻææʵû취װ£ϢҲûסá
ʵ۵ʱѾ쵽ʱˡ
£µܹ

ʵԭ԰Եɫֵʱֱӣһ죬϶ȻƱǣ˫Ŀƺ⣬ѹϥǷֱӾ͹ȥ
ʵ۽ӹͭչ֮󿴵ּΪʲݵд
³ţҹʱҾפһ֮һǧܶ岽ͻϮΪΪװ壬ϺͫиؾʧأֻȥʮͬʱжΰͷϿԮ
ԼҹʱͷϿԮǧڽսʮﴦʱս֮󷴻ɹƻƣҾԮҲʮ֮ġ
³ʮʱͷϿԮ뽣вϣʱ¶ؽկԮѾƱعؽߺƻͻĳ̬ơ
Ȼٽ֮Ѿȷ֮ߵף¿´ս֮±ؽΪµƽ壬Ի£
ݼǸʵۿģҲżææͽ
˽ţߵǱٵ·ϱıʮ𼱺ἱ
Ȼἱ٣ϱӺ棬ʱ򲻵ġʹͬʱ顢ةų͡ʱǳҰ֪ˡ
ǰʵ۷Ӧʱ䣬Ҳǳء
̶̵һݼȴһŵչڻʵǰ
ʧ֣ڶ챻ءмսǰͷϿԮֵסҷɱ·Ļܿǽ׶ʧһðͷϿʧȥǧҳ״ƽͷϿԭһߵķ̬ƣþɳʧȥеĹ㣬в֡
Ȼ㲻ɹʵ֡
˭Ҳû뵽սĶڼԷͽװս
װĳ壬ÿһͷᳬǧٱ¾һľկŶһסһսĻʵ۶츳Ŀֲ£ͭ΢΢Щַɿס

ʵ۳ĺһҪе³һ㡣
Ϣж֪
Ŀǰ֮Ⲣ֪
ʵ۵˵ͷŤͷվ¹ٵӰ̡߽
Ը֮󣬻ʵۼʵ֮ǰ˵صڹȺɽˣ
Ѿˡ֮ǰеļʹְȨ߾ļʹ˶ĳֱӳ߾Ҳ˳ƽķӪû룬Ѿȫ⡣ڴ׾صߺһߵĲ㽨Ѿӿ˽һٶȣµ׾ȫɡ
Ǿͺá׼أ׼ȫ٣
ͱⶨļƻ˲߳ɡ
ʵ۵ɫҲ͸һЩʮɰֻŵѡ߳Ѿ㲻ˡ
ἱһ˳ɣʱô󳯻ᣬһö
õģ¡


572 뷨
Ӱ߸Ż¹ٿ첽߽ţʶǰ·ǻʵ۵¹٣һ䡰֪̿£¹ٲҲӰߵʻֲ˵ʵ۽ǰ飬ֻܴʮ֮Ҫ¡
ʮ𼱣
ӰһתƾʹˡܳƵϡʮ𼱡ֻˡ
½һӰ߾յļε߾ʹ¹ƴģ˵⼫ܽд䣬оһЩǷݼܲС
ʵ۵ʱʵۻֹĴһͭ
ȿ
չͭɿ쿴꣬ӰﰵȻ
Ѿʮսǳʮм죬ⷴӦٶȵȷ̫ˡɵŵȥϱߵƣСȼ鱨УȻǻͺ
ˣչأļСҪȥ졣Ҫֱϵһ׼뿪ǵߣֲöԷԵĲǣ𣿡ʵ۵Ӳ
ס
⣬ķļСҲͬˣκ춯ʱϱ
ּ
ĬãʵԣӰ߹ڵҲž
Σʵ۲ٴοڵһƱػʳҲбʣ㡭ԼµˣùܵĲҪҲ֣غǵı֡
ǡ
ʵ۶ŹԼǰӰϢ̾˿ƽ֡°ɡ
Ӱ߹˳ȥҴҵĲıҲǼеġϢԵͺжкܴӰ죬ֻץʱ䣬ͬʱҲķǲҪڹϸ鷳
Ӱ߸ߣһ¹ٱһҩݵʵ۵ʤҲ¹һ˽۾ҩüۣΡ
ҩôˣʤ˼죬ûסʡ
û취ӵĻάֲЧˡҲӦ֪ղǷݼ˰ɣҪˣҵô񵱺һʱĻʵۣȻڡ
ʤʵ۱ֵõǷǳѣһĶʮ꣬ûһʵģĥոһյĿ̣˵ǡֲɶڻʵ۶ָĽѡ
ֻ֮ǰʵ۱ҪԼְ𾡵λȻӴĵ۹Ҫ»֮
ʤΪ֮ǰûڣ֪Ҳ˵һУҲЩȨıȻʲô˵ͷ˵ô죿Ȱڣ⣿
ǺǣΪҪȺ壬õЩ֧֣ɳʮ˿ӶɲǰģǶ·岻Ѳǰƣ׼ж֣
֮߾ЩȻã˧ʼնǿÿս֮սб֤ġֻҪðս𽥰Ѻ󷽵ľһһѹ˶໨һЩʱ䣬ʤ˱ؽڹһŲɡ
ʵŵɫӪ޴ĵ۹ʮ꣬᲻۹ĵ̣ʮս£õ۹ڶѻ˺ļҵסЩͷܳһٴͨϰվ֪ôˣʳǿʳιιġ
ʳൽȥιˣ͸ɳϿԣ˺̶ֳȡ
Щʵ۵һζ˵ʤҲǵһ֪ʵ۶ʵ뷨ɻô˵Ҳ㰲ڱ߾ܹܵλϵģ
ȻǰҼдˣֻ֪˺ٶѡҲģľһֱƣҲñĵһѡһǱȽϷĵġ
ΰڣҪ֪һڲǺܶ鶼ûðͷġ׼δ
ʵЦЦǷŹ⣬ƺһ֮ˣǾٱʤ뵽һʣعⷵաﲻȻ
󲮣ǾҸʵǻģЩڹʷϷݣѪʵȴ֤ѡЧֱӵİ취ҲһδεѪϴġ
ԣ֮ʳ߹ζ绹磬ҾԹ۾ǣ˭ܵҸǰͿԼıˡС涼ӦˣҲûʸ̳дͳֻǿϧһлţȻһӾûźˡ
Ӱ߲׼Ҷһ˭ô죿
ǵǳʹǺǣûݵҲû͡Ӱ߲ķͲҶɽׯžͲҶֻҪЩ˲Ҷ˾ˡضҸǻġ
ʤҡҡͷĬòŵĸʵȷʲôǶúͨ͸֮ǰǽƵװסϧ
ʵһڽҩЦǧ㣬ľǵýλ


573 
ʮߣ
ȵʳǣֱϹԴ²ԸΨ·ϱƵ޾һУɺ䤱æµš
ߵľ¥СܳÿˣΪνնʱ˴󳯻֮ЩΪλδƽʱÿδ󳯻ЩǶڽֱҾ¥СüÿʱҾ¥ǰ׼һЩµСعЩǡ
ΪγٳδŴ򿪣
¥ĵСֹֻĺǰ׼ľСȥĵʵǱǵǵȺǡ
վ࣬ɫְ࣬Ĺٶˡ
ǷʵۿļԺἱķʽڴ󳯻ϳʱ˵󲿷ֺ޷Ĵ󳼡
ˣ
ְĺܶͬǲϢ⼤첱ӴֵĹսԸеķʲְֻǰ߾Чһߣ˵ֻһʲֻҪյսС
Ҳף󳯻ᣬʮ𼱵ĺἱҪʵ۵¶۵ġǻʵͬ⿪ôǸȫȨʱ߾ᱬȫӦսֳʤݡ
෴ǻʵ۾ܾǾͱʾĲԾͷжԹĿǰϵıٵջܾܿνġ̸ˡ
ְǷӦŻ˼ңǿ֮ǰĹǴѹҲܱʵۼӰѳ֣޷ͬȫƵȴѡĲԣÿһְĳ衣
ְ˼ѣĹͬʹϸߡ
ҶΪ׵Ĺǿ˵ɺˮһ㣬˵ˣ˵úֻҪʵͬ뿪ôɳؽһ㣬Ȼ
׵Ļʵһֱһû˵˳˰֮ͻȻ̧̧֣˵׳䣬һĽҼǵûصĹٲҲ˾ųɣ;ǲŸһȥҲְɣ
Ҫ̣ǵһ֣жǮʴܾһģսԻʵûֱӱ̬ȴֱʵ˺ϡ
׳֪ԼΪ飬Ǳ޿ɱܵģ๪ش𣺡ر£һİ빻֮زֿȷԣҲѾﵽƽľųҡԣһսһؽ޵ĸ̣˺ӡٵˮȵȶֹͣǰڵĻḶ֮
׳Ļܼ򵥣ǣȻܳԣҲսɣοһڹڷ涼γԹĳ˵ˡ
Щǰ׳ҿڶʵ̣ˣһСĻ˵֮
һԡԺΪ󡱲ֵۡ
ʵԼĴ㡣ð׳ֶ֮ԱĻߣʵЩĶȫ²ж٣Ҫã
ȵõϢˣһ׼ȻǾܵ㵽æӦر£ñĲԱʮǰ½½ıˣʮͬĵĳԡĹ㣬ȫʤĿڰ˳ϣҲͶ໨Щʱ䣬Ҫսꡣ
ݡ
£ǱιսսȽܽģҲ֮ǰгʮ˿Ӷ᷽ԵҪԭ֮ǰսǾԳŲꡣ⻹ĴԤ⣬ʵʵĻӦҪôá
Ȼ걻ĹټѹƣȻҲл棬黹ûлķϣٵõķԶԵĵȷȷ⼸ʮġص㷨ߴ˵ٶȺϾܰ·
Ȼ֮ǰİӲ˵ҲǸһ޷ıʮ˿ӶʵʵԲһδսʱˮƽɳǰȷչʮ꣬˵ͽҲǿʢһһ֮಻һǰ㡣
ҲϻʵۣҲŹ´Ӯ˲ǿУоͰܴӮһΣܴӮڶΡҪԡơУǲǼ򵥵˵壬֮ǧֲûԹ޲󻹵ÿıѡ
̾ͻҲãڹͣҲգǿɿصģҲǿɳܵġɳʱͻòɿأǲ
ʵ۵󣬵ͬǵ˵Ķ
ʱ˵ﶼǻʵڱ̬ˣս˼
Ҳ֮ʲôһ߷磬ӽ𶼸սڼǲһ¶ǾϹȣͬʵУؽϴɶˣ


574 
ȨҪչ¶쾡¡ְ˵ʱĹһԵҲԸоˡȵʵۿڣĹǼҪⶼϣֻܹڵûзء
ǴƵǻʵۣǽճὫֻͬû
ʵ۽˵˷ԣǾζ޿ɸģٹٵö˷ͬһʽһ̷ͬµܹšҲζսʽĻ
ϢǲѹסģҲûѹŵıҪ֮ͷɿͨʳǣ˳ŹٵߴͷɿĴأٶȿνۡ
һձķӦĻšϰջЩڼġеӵĶսһʼƱػùӰ졣
ϰյĲǼۣԼ˻ᱻ٣ƻᱻսϵֺް취ֻȥ̶Щʳţɵ̲ŷſѾ˳
ƹݡݡͷβܿͽΨһһ̵Ļ⡣УĻ۵һܲܳЩÿʮʹһʵﷳơ
ЩڼҲڵģԼǮׯǮᱻŲߣԼĸܵսĳͬʱҲڿܲԼӵⳡսմЩ˵Щѫ
һЩŵĲ磬߳ıׯľŻ֮ЩүǴһĵĺоĻ⼸һֻĵøһЩմǮʱһЩ
ͨϰҲãЩڼĴүҲգĵĻϲǣû˭һ䡰ô죿
䣿򲻹ôܣĿʶĶɵӶô롣
ڵ뷨ܴһ۹־͵ϰû䣬˸첱ӴֵҪ嵽һսɱСִսʮһΣ޻ˡ
죬ڸսĴͬս״̬طҲӵҹﺥʱ֮ʵʩϽһûϲ顣
عٵϵĳܣʶŻ򹫻˽Ľˡ
ɳ̨Ӵġﴫʵ۵Ƿ֮ͷɿԼת࣬Ҳб
ЩϿԸܵģڰɳķӦͶԶֹЩ
ʵۿıҪղ͵ϢȴҪһЩһαָʹӰߵָ㣬ѧ·ǧ͵´Ϣȥͻʡȥмĳʱ䡣
Ϊ˻ʵĸһһ鱨Чʳɱӡֻǣ˼򵥵İ취Ϊǰû뵽أ֪ǸرƸǧʵЩȻͬʱҲԴЩ档
ʵ۵ԼȫȨһǧľϳ׾أֱ·ǰͷϿԭ̷ǴӰ³ʮǴαͻϮ֮Ԯĵڶһǧˣκǰһβͬ·ǧľǧǸЩòɱǹ·ĸֱҪʩڲͷ¡
֮ǰӪѾӴ˶׾صǰ·ĲٶȺȣӵĸӦӽȻҪĲߡ
ϢҲʱﵽƵݣһǳ͵Ļʵ۵ĸһǽױдĸ˽š
λʵ۱ս̬ȣҲ߾ʱ鲻ˣսȶ֮ǰǲ뿪ģͬʱҲܰºúõһ鱨ʲô¶֪ڱ
ͭպãƶŲ豭ߵǰŴæµĳҲ𽥸ܵսԽѹԽͣŵҲ׾Ǳ˹
óЩδϹսľɫΪѪϱҪõöࡣЩΪ־һδսľиֹǸɾԵôݲԴС
ҲûϹսЩ±ӣҲŵޣĵҲࡣΪЩĲɱճս˵Ҳһɱ¾ѡ֮ԸеһЩֻ̫Ӱѡ
Ϊʹ¹٣ȷԼпܻų£Ҳ֪ĴսǺģ
һһ룬ŽǱճĸǧҰ
ˣң
š֮ǰ׼׼ôˣ
ش˻Ѿʵһˣʣµһھɡ


575 
ҰҲǷ⣬ǧճĵĲ£˾첿Ĳ£غ˵ΨĸʵˣļʹѲ˼ЦġƤˣȵķѹ˲һļһͷһʱ
֮ǰһҰȥһٵľҪΪͷԶҪμ⡣ⲻ̫ѡҪȶԣһҪܾͨû뵽ôƾʽҰһʱ䱻ʵûЩš
һˣȷʮٶƻǱȽģ̸϶죬ҲˣٿóҰĵġ
ȷһ룿ӿ죬ѡЩЭһһĽЩ߾Ҫ
ˣ£²ǺסҰãȻʲôб߾Ҫƣ
ü͵б߾мĵطҪǵͬڲţÿһҪһʱܣճҪǷ񲵻أҪҪؾ첿жϡô˵㶮˰ɣ
Ұ΢΢һ㶣Ȼͷˡ˵˾Ҫͱ߾ļǶԱꡣ
Ϣһ¾ҰͷȡЩ֮ھλ˸ǵԭЩһɢھиؼλãžдСߵǳȨ˲ò֡ǼʹҲԱЩиҪǼʹ֮ھеĵλǻܸһ¥
濪սϢѾˣĶУս֮˷Ǿ̧ͷ֮ʱֻҪЩԱ꣬߶ƫһЩǾüʹھеĵλڹĵλžˮǴߡ
ϧ˵˼ξʵʩҪľ첿ճ񲻺ȥ˼ҡ
֪ճһ̯ȥ첿ǵˡϧһĹͰҰź
ף»ȥץȥһ˼ת
׾ǱҰҪҹȥҲֻܿǧѶ
⣬ҷһţСӢʲôͷڽתƵʱ򿴵Ĺֵۡĵطһµţ֣Ȼõġſʯ޾Ȼһ˸ߣɼƾԳ˼ʹǧƣ֮ǰû˵ɳŵĴڡ
Ұһ㶣ǰλȻƢСɷڣɱϾޣҲδھдһЩص鲻֪
Ұ͵ˣǾӢʵǾɳĳֻгִսʱŻʱӣƽʱֻôһλšʵ涼ǸŵʿӦսǰʿġ
ԻȻ֮ǰһЩⷽ飬û뵽һרŵʱҲǣսĹģɲһ֮ɱһѷĳȥһһİڿƾ
һսϡʵˡΨ·һԽ޳ԽǻþãսʤԶԼǿġˡ
ӢӦþͻһͳһָӵϵҪˣҪٸ֣пԶԷ𹥻ܸЧЭ
˵ʿƲԾõơƱܹɽԺָǰ߾һģһЩ飬ƵĻ˵Ҳǡǰ׼ɺΪµĹϵ֪ǣ˭ƼŻŵĳȥŵ֮Ժ
˵ʵҲЩĵģԼΪͱ»Ƶ˽£ֻﵫԸ˳հ
ǡӢ
еĴˡֻӢļһ㶼ֻǴӣҲҶЩʿָֻš
Ƶ˵ͷֵȻӢмǼʹҲܷŹһ硣ûòҪҪһ̬ȡȻԾЩԷͲˣʹɲմ۵㡣
õĴˣ»ר֪ġ
Ұ䣬ŷͨ˵ϵĸǧ˵һţһոʡ
ţոʣ
΢΢̣û뵽λǶҰȻȥɣղ˵ץЩʲô⼰ʱ
ҰףֵǴˣһ׵¸ˡ
ҰһߣƱ߳ݷյſڣ˼̨׾Ϳղǫ͸ش϶ʱЦ档
ϵӭҵģ
ҲЦȻλСȻҪӭŶԡ
šϲӣôȻ˷ǳ첽߹һסƵҡҡϾǡ֪ӡ


576 ϵ
֪һӵǰߣΪѵҾϲΪ֪֡ĹϵԱڴ˵ص˸ס
ǫ͸ƻֻǹʽô򵥣ǻͬΪϵͬ飬໥以ݻҲһˡ
ˣ
豭װĲǲˮҺڹݷԣȳʪΪҲ䤱
鷿ò豭ɾƣܸɵó
һƵ豭ľƣһ˼ȣЦλôпյС
㶼ɣɲֻǹô㻹ӭǫȤλɷɲ£֮俪Цû˭ð
̫æˣҹҲûãʵǳ鲻ġСЩУûߵ֮ǰɲҵλţøλ鷳ʵʵ˵ȷЩǣͬʱҲûʱ䡣
¸ӣ߾õÿԣ׾Ǳ߻º̲ʯķ磬Ĵ׾صĵط̲ʯͺµˮĳӡۿҪ˲żŻŵĿʼ٣ߣҺŶøЩվһ
ԼԱ߾ߵķĲмѵģΪ£Ͼ߾߾սºܽ˵ѵ治ǷȱŶԣ˭֪֮ŷȫ£õóȫΪǮ˿۾õĳѵ
ĹµĻº̲ʯһв㽫ٶÿͷǫͬߵķ֮Աǣ͸һȫ׼ԼЩ߾Ļ˷һ
Сڷѽ֮ǰ˵˴󰸣꣬źӣȻѾ߹ҸǧְƷˣҪ˶Ǽɾ͵ýСˡˣ
ʴ磬ô˵û˼ˣǵĸߵͷ֣֮нջǿλһ·ϵķֺͰæһƾٱֺšʶ˸һ
Ʊյһڷճʱһңȫδ衣
ǫ͸أصġһԷ͵ȷ٣ܰڽ»ö˵֮ĽӴҲ˵ƢԼƢθܽӴеļ֮
һȥ̳Ӿ֮ǫЦŵȾϧûߣȻ͸ˣˡ
أħˣ²һͷĸȥ
λֻܱţпûŮˡȻطճλһ¶Сϰ˵ĻЦΪ⡣
ǫĻһתȴȥսһʲôʱܻȥͲ˵ˡܻܲȥһء
ѽۣΪսƨ㣬οô߽ʿ棬һƬҲˡܰսĶÿӲˡ
˿ɲϲߵˣƽʱɱٵͷ˻¶ӣװҲװһѽ
ЦЦ֪ڵ滰Ҳû룬Цλлֱ˵ԼҵܣʲôºαתȦأ
̫ÿڰǫ±ӣЦеİ˼ɣһƤװۡЦ
ҲȣšʶһģҲ֪϶ʲô򵥵£žƣ˵ĺ󻰡
ǸعЦƤϸʾνˣϵҲ˵ˣԼֵܵûʲôÿڵġһ£ϵܣɽԺǱߵĹϵڻܲã
ɽԺ
û뵽ǫ͸ػֱӰѻ⳶ȥ˺ĪǻнӴ
һת뵽֮ǰźҰĹǡӢǫ͸ΪǡӢȻĻʵ벻һôܺ͹ɽԺһųϹϵ
λ硣ҸɽԺһִµӹϵĪ棬Ҳ˽͹ɽԺ̸Ͻ顣
ƵĻ䣬ǫЦеĽӿ˵Ǿ˫ӥ֮һƣִ°ɣˣ˵˫ӥѾʣһˣǾؽһ̳˰ɣ
˵ͷû˵ĬϡⲻʲôܣϾ֮ǰﶼסһʱ䣬ǧſڵȹš֪Ҳϡ档
ϵִཻܺĪ棬˵ִµʦƽҲйһ֮Ե
ҲıӣֵǵģƽָһΣʱʶ֮ǰλ磬׺£ǲǵɽԺʲô˰ɣ
ܰʲôɫȥǹɽԺˣܸǱ˵ϻĻǶҺⳡսĴд


577 æ
ɽԺ˰æ
գգ۾ʵǸӢĹϵ
ǫĴָ˵ûϵҲ֪Ӣˣ
˽һЩƤë˵ܹսگӦʿġ
ûһսĵӾͱˣĿɲֹ͵طͬҪĺǲֽɾӢܱ߾ͳһЭս
¾ʹˡϵ֪٣
ƸƣҡҡͷҲԾӢʲô˵˽⾸ɳսһûᡣ
ǽͺúøϵ˵˵ʵҲǺõģһս¼ңΪʹҲ˧б޻
˶ǫŵӢʿʵҲżģΪھ񾳺ûʸȥġһΪ˾ܵĴսĵһ㶼Ԫ񾳵ĺٺ١ߵֻ˵оһĶЩ
ΪŵʿھӢﱻΪսһߣͣսЭӪһӦǱߵ߻߽һЩѹ
˵ˣӢЩʿǾɳߵĸ߶սս𵽡з߶սԼϾѹˡáԮЭնסϮȵսս;һҪ
ҺѾںº̲ʯѵ֧ӪһˣѵҲǱܹȳģЧʵֻﵽԤƵһһЩѡǰ죬ӺѵӪﱻ̲ʯְ񱻰θ˰뼶ǧ٣ְҲͬƷ
һӦӺƵȵȻõȣõ
ȱæŹϲҺŶǰ;ˡսΣǮ˼ࡣƷһƷƷζ¶ûʲôùϲģҪϲҲõ̴˻ȥ֮ٹϲˣٴĹҲûƨá
㿴õȴûõӺ͸֪ε˿϶࣬Ȼ롣
ԹϲĻ˵ˡ
ҲǣǺ£ǰܻȻܲٵȤͺô
ٽ֮ǰ˵ţѾЩˡ
λҪԼ֮սıһݱϣ
ǣ
ҲĴָǷˡλǰ̫ˣҲ̫ˡ
ô֪Ǻȥһ𣿾ϵ˹ɽԺҲһõϰɣɲԸԳϾڴսҲŶӣǰ߻ûȫɱ̫ˡ
ٺ٣ϵܣⲻƲҺźôھ˰뱲ˣ·˵Ŷ壬Ҳ֪߰˷ֵġ
սһָӾ飬ΪҲǿǿܿùۣҪ֮ǰĴίҪȱ˼򵥵öֻܹ࣬ҪשһǰȥУȫҪǱ
㣬᲻ǵ·ʯͶȥ
ƳĬԡһбĽ٣ͬʱֲǸǿӲããûͶʯ·ȻΪʡ
ΪͶʯͶȥˣʲôϣǻ붼ÿԼ
ƳĬǫЦѽǻᱻһǿ϶ģҿ϶ΣյĵطΣյͬԵĿ϶Ҳ׶ͷս
ղʵĹɽԺΪһţǱһսչһսҲŵһʽӴԶԷġʻЩͶʯЭͬ˵Ӧ˰ɣ
ˡ
˵ǫ͸ǰƶԼ֮ĴսлᴦһΣյľأΪҪܶ׼磬ҪȫƵ˱߾ɸһϾӢЩֵĿܣϣҲҪһ¡
֮Ʊɫλģһᾡ쾡ȫȥġȻҴƱҲȫûס
ϵܷЩҲǸһЩᣬ»ҲҪսֶοɲǰġٺ١
ܵõɽԺЩֵЭɾʹһˡοҪϵˡ

ǫ͸أûж㣬ܼǫ͸̲ʯסģʱпܱ⡣ӢǱҲѾˣõҲˡ
ǫ͸صõϢιɽԺͷɽˣƼйһԵƽһʦֵܡҲΪ֮ǰšʶᵽƽ˵ԭ
ǫ͸֮˾ӢĴţԼ


578 ѹ
ʹ¹ٵĹۡӢĸԲһַûɭϵѹȸУͨĴ˼ңʱŷ￴ƺⰻȻһƬ֣
λˣк͹ɣ
ŽӴһϯЦеĺǿϢǿᣬƵĸ֪˵ԷΪѾˣҲǾ񾳺󾳰˾صľ硣
񾳰˾صĵĸھӢֻܵŵģ
ʵ˵һҲŵģ㲻˵ĶŵĸоƻܴӶԷŵ̴ζ˵ǼҺӵҲš
¹ټʹ£򣬵һ֣ɽԺɽˣͷͨһƹ˹񣬶ɲһĿԴȫĺáһóԼƵ˹ȥ
˽ӹƣ˸һĨ΢⣬ֿ֮˼ƣȻЦλ˿ɻְ
ţǵġ
Ǻǣɷʾһƾ֤
΢΢һ㶣Էƺ֪֣ɡһƾ֤ʲô˼ɿתͷǻȻæӴóһֻɫС«ϡ
«֮ǰƸƵģƹһݷͬʱҲܵĵ֤
ȻֻС«ܵ˺«Ƕصķ˲ųƹֵʦܣˡ
ʦܣ
ٴλʱſԷӢʽ۵Ϲһö壬ɲǹɽԺĻռѹֻ֪ʦܡƵݿﱻƵڳƵļӣǼٵģҲˡ
Ƽλʦ֣ղ׾ʦĪ֡
ǣִѰһ츳ӣڳطϸǹɽԺȻɷڵİʦܲҪᣬû˼Ҫɽ֮˶嵭мɷģĪĪ֡
Եȣͽȥͨ
ʦˡ
ԷͷЦеĿ첽ڣš
һα˵˵ɷڡƤҲʲôҶԷҲȷ⣬⣬˶ƢʶƵ˵ĹŹƢ֮ѾЩˡ
˴Űʱ䣬أЦʦܣɣĳϸպϾ
лʦˡ
߰ɣÿ
ں棬߽ӢĴţʱоǴһĤϢɨ֮۵ĹȻһƬС
ʦܸЩǷ̤һ鷳
õģʦǰУһġ
֣һŵᣬԿʿĿյľһģ߲ĴҴҵһЩķ
߲ãܶ鶼ڼƣЩҡߡһƵһƬм仹ηһڡ
⣬Ҫƽ֮ǰΪĴöࡣӦǽռΧܶլԺȫ˽ȥ϶۷Ĳá
ˡһƧſڣһš
ĳϣƵˡ
ɡ
ƿţ˲͹˳ȥ˳ֹšǰһСˣϥһϣڴ̬ͷϡҰףƤҲû˵Եܲ
Сƣɽˡƹ֪λɽ˿ƺ̬ӣΪƽ֮ϣ˵Ϊ֮ԿôһģƺǶԷϰĹûפյĹЧ¡
ôҾͲԹɽԺӵԾ𣿡
ɽˣִɽԭɽһԻ֮ӣҵ·ĹɽԺȱ㻯֮еóɣΪɽԺĳϣɽΪš
ʱִɽ۾ĿƵĿŹƣЦЦƲö
ƹ֣˵֡СӲðɽԺײˣֻСЩᣬ֮ǰ
Ҫ͵ģױһ£Լװ׵ͿȻǴմ˼ҹɽԺıˣԵƷá
ɲŽͱִɽִϡ
龭Ҷ֪ƻɽʱϱš㲻ΪƵݣڳط䳡˵ҹɽԺļӿá³ͣ㻹ڳطĽ˻Եؽﲻ˶˵ͷ
ǲϣǽɽԺ֮ˣ˵ǹɽԺӵҪҪ벻ҪͿѵĶ
￩һ£ֻƺͻȻһӰסѡֱֻܷǶִɽɢϢѣпܶǿҪܣֻʿѹ
Сӻ̿֡Ȼоܣȴƺ£ƶԷζƵӿɲС
ΪΰڳһʦļأҪŻ


579 
ִɽһǣ֣̿аֵ̿Ҷˣһ޿֣ǾҲΪ㣿
˻ϢŭСҲǵӦãСӱ⡣ɽԺСӵĶСһֱμǡִ¶СҲѴ֮Сһֱҡ
С޶ۣ츳ҲĿҲӹײһֱŹڼӵͷǶԹһֱҪһ£лᣬԡߡķʽĻСΪΪʡ
˵ǹɽԺļһǿ˳۰һѣҲƵⲻСڣ˿²ôɡ
ʵԾ㰲ȫΣյڰ಻ҲûĵϸĹԽԽΪԽԽߣҪɽԺӵôҲСˡ󷽷˵һɽԺͽҲûʧ
˵гںˣ
Ǻǣ˵ЦˡڴŴĻСϺ׹ȥᣬִ˵ģ˼Цˡ
˵ЩԶҪȰԼݵ鴦˵£ϾǶԷ
˭ִ֪ɽһ䣬Ц²רָͽͷɣ˵ɣк£
Ĵж˵ϲѻͷȥ˵˵һô˵˵һ
ƿǺ˵˵һգΥֱǣűߵĸоλɽﻰҲ򵥣ﶼʼ͡
λȣ˼Ҳ˵ʮƣΪҲģȻ˼˵ʲôƾ͸˵ʲôæɤӣ˵ˣСӴʩԮ֣һСӵλ硣
ˣִɽϵЦݣƺ󻰡
СλһǫһиأΪ߾ǧ٣Ӫ̲ʯƽվҪ£ӦΪͶʯ·֮ȷ桭
˵֮ǰǫ͸ƶķ֮ĿǰҲֻһͷĳŵ
ȻʿԣҪʿִɽʿ˵һŵ൱ڰ϶ҲҪȫ쵽ԣõִɽǰҪһŵɲףڲгʲ˷ӳ׼׼ȫ¡
ִɽúף˵ŵǾ֮ͣƾʲô㣿
ˣС˰װͶ٣֮ǰ˵˵ɽжй˱ǣй𻨾ƿƼƷɽ𻨾ڣþ֮˸ʮ֮߰ˡܱ֮ɽеĹ𻨾ơСֳԾʱֽкõľƣЩ
һ˵һ߾ʹӴóһ̳һҺĿ࣬͵ִɽĸǰ
ŵҺڸк۸ߵġ޼ֵʱǾúúȣֻ칤ƲһֱࡣСΪҾ̵İңҲõһЩɵԾλлɽ˴
˵ƾһף̬ȼϿҡ
˰ƻǺģȻһɱ˵׶˵磬˾Ӳȡᡱʲô᲻ãǾʲôȡߣܶ˶ףõͨ͸ȴࡣ
֮ǰںƺȾƵʱȾƾͺ棬֡Ⱥáôɽбġ˲þ񫻹ǴʦƽѧģڹɽԺȾ㲻ϡȺáʿҪ𻨾ƣ˰ɣҲ̸ϷƷ
ִɽʦ֣оִɽûûС
ڴۡҺҪʧǮҲһŪ١Լҵľƽﳣϰ̳ĳҺȫǳɱۡ
ʳյĸֵɱж٣ҪȻҲһֱﺰҺǱеˡ
ȻһƲ²ִɽһȻ֪δһֻ޽ǾƱƱ⻬Ǿʹãʱ͸⡣
ơƷƣ죬һǳɣҺָ߶Ⱦƴ㴼ִܼɽҲΪ֮㵹Ʊ鸴ӡ
ơ
һ̳Ȼֻһ̳
ƺҲ࣬ʵҲˡΪִɽҪ˵ľ͸׼û𡣱ǾҪһߵͶʯ·̽ǱʿǳӦƵҲ˳ˮ۾֮͵С¡
˭ǻ
Ǻǣһ̳þơл߰ɣִɽƷžƱľƣһž̳˵лߣҲûоܾ˼
ѣɲ
ȻСȴ˳ۡҹɽԺΪһ̳ƾʹδ棿˵⡱ҹɽԺкԨԴҪ㡰⡱˵Ļ㻹Ϊȥɡ


580 
ƽӴˣƣʤ壬糣طϵЩˣӡʿΪߵڴԾԾĶһƳζûоζ
ǰλصɽȴһֲгСļӸУϬúܽӵ
Ӧüһʣܽƻ
ȽƵԳƹԼڡӡһݵĿҽͣԼӦµƵİùɽԺͷӻΣһԨԴͬʱҲ̽ԡӡһݵ̬ȡ˵֮Խݡ⣬ͷԭȥ
һһд⣬޷ֱ˽ȥƽ˵ִ֮ɽ¶ЦݡڿЩҺʱЩ֮ϲ˼ŨľɲԴλе˼·
˵Ļ㻹Ϊȥɡִɽԭ
ʲôС˵˵ʲô
ʵ˼ֱˣڱƱ̬֮⣺æ˵ܼ򵥡øһɣáлߡķʽвͨ
˵ķʽȹٳֱ׺ܶ࣬Ҳ׵ö࣬ѡһŲءĹؼ֣ݡ
ڡӡƵڲŷԼһֱƺ뷴ˡ˵ɽԺǳļʢЩŵӰ죬һֱԡߡӡԾԼ츳ȴϵĺû뵽ںİȡõĳɼѾø߸ϵŴǾȵòòĿ
ԣ͹ɽԺ˼ƵġӡѾһӦ˵ǲȥҪʵ
ЩƿӿǰôЩΪ̵ºסʶһڿˮΪӡ
ˡСһˣ쳾ҲƣԺĨڰɣ
Լˣ뻢ڵĻ黹ֱӾѡһЩţ©ʲôԼԼ
˰̬Ƿ䣬Ǹѫֻ޽ţ˭ǳˣ;ɽסȥͳˣЦ޲컯治죬˭˵ºеһҶۣ
ܱȵڵЩһ죿Ǿɳģô廹ڱףһЩҲһЩĺôЩĨմϱߵġ
ִɽⷬͬһܽӵʿͨˣºдĳ֣֮
һֱĵ׵뷨һȴǵһôֱӵܽʱλɽµʶǸʵˡ
˵Ļ˲СӽùɽԺͷԼˣ˵Ʊٴιһ
ִɽϵЦŨˣԼ޽ǾƱߵǰĵ˵ͷ˵ܺáĿǰ񾳰أҿѾԶΪӲ̫ʡɽŵģǰĸţԺθĻҪʦ˵˲㡣
ֻʽҲûһҪ֮ɽϸš
ִɽָָƽӢ֮һֱϵֻɫС«ֵƽʱˣôţ˼ɡ
ˣĳϡ
šôͺðˡλҲǹɽԺ˹ϵЩСæȻҪ˼ġܹ֮ǱֻҪǲһ£һ֪ȥصչλġ
ˣЩֱ͵¸ųʺ򡣡˵꽫޽Ǳľһ
ûмĸң¶˱ʣ˵ͼ򵥡ִɽס˭˭˭һĳŵսûжֻ˵ܼ¸ǫ͸ظıչˡ
ǿһ̳ҺķݶϣΪʽȷӡ֮еķ㡣
ӶлĳϡҲ飬ֱӾԡӡԾˡ鷢չ֮ǰԤϵĲʮǧɽ㲻
ùɽԺӵݲû෴ʡһûʣִɽҲûᡣǾ֮⣬ɳ֮ĹĬ᲻ᱻһСʯͷδ֪
ƾûִɽʲôĿ棿
˵꣬ץ̳ϥµִɽơʱִɽƲ֮ǰͱ˵ƣȫһͨСͷģ
ĳϣβִ֪»᲻ûмҲ֪ھ˳
ִɽȾƵĶ΢΢˶٣ЦҲ̾˿ġǻСܵȥˣʲôʱܻû׼šţִڣ˭ҲסӴ


581 
ջصʹ¹ٹۡһţšʶ˾Ѷˣƽȥ֪ͨġ
ôˣؼЩžץƵĸ첲ʽ
˵
˿첽鷿ûԲ豭װˣϾ֮ǰһ˹˴̳¶ǣֺȵĻЩ񻰣ҪҪ
ҼɽˣҲ˵ˣû⡣
Ҳӣ¹ǫ͸֮֮ıϣ֪û˼¶Ц˵֮Կ˵ϸֳЦŨЦ
ɽľԴУܼѾǼΪˣõɽ˵׿ڳŵ⻹ʲô
ǫ͸ѾԤ֮սʱйɽԺĸָЭ̴еˣ벻õıʿһˣսɱǴδЩ
Ц֮ǫȴɽԺܾͿִµĽϾͰæɣοɽԼ㣬ʲô˵˵ҺϸȻƽʱЩҵ׻Щģæ
ԶԶԣϵֻ˵ǲƽҪæռˡ
ףǫ͸ҲȻ뵽Ϊ˰¶ĴۣȻƤ񣬿Ҳ޳ܵռѵıˡ˼ɽ˶ˣӦòС
ư˰֣˵һ̳Һ㲻϶Ĵۡ
һ̳ҺȻ򣬿ɼֵҲǮǾ̶ң͸Сˡ
ǫ͸ص뷨ɽ˰æҲʯɣʮϰٿŶ˵׼һ̳Һۣ
˲ţƼЦŽֻɫС«ȡݹȥ˵ֻһ̳ҺҪͳȥǷЩԺҪⶫһֱϲиɽʸ񡣡
ǫ͸ЩĪǫӹֻɫС«ʽû΢һӦȴܷɫС«ķ
ǼķЩϤѽɻֹһ䡣
ǫϵɻ𽥱ɾȣӿƣϵܣǣǹɽԺԲԣ
ǫ˵æϸӦֻɫС«ȻⷨĵȷȷǹɽԺеʱﺧȻͬʱҲǫһɴ۾ŵĿϣи͡
֮ǰڣʱΪӦЩʿִ¸ҵģǸӣȥطʱҲǴŹɽԺӵŻȥġ
Ϊִ¸ķ㣬ûᱻɽԺϣμɽˣ˵ûСӡݾͲʩԮָκζ֮£ֻͨɽ˰ɽԺʽӡݡ
һ͹ȥľƾʺ򡱣Ҳһϵ
Σ⡭
ǫ͸һ㶣Ȼͷһа޴ƿеġΡŪЩץ
鵹˵ˣȻЩɴλ׵ģҲΪǫ͸ܾЩζ
ô˵㻹˳Ƴ˹ɽԺļˣ
ǵģΪλ磬СҲֻίһԼˣµģλ粻ؽ黳
Цеӿǫ͸ȴᣬֵ˱˻ԵļơҲû˵˼ҵĵȷȷǱͬɽԺģ˵Ϊ˰ǶίҲûʲô⡣ֻ˱ʱ˵ġ
ǫ˼죬Ӳû˵
ذһۣûĵɽԺɵã㵹ãίˣˣǼˣڻҲ֪ʲôãǷŰɣʲôҪܳǿھǡ
ղŻȥһ˿֮ǰһܽһͬѾڰӪˣǹҲˣӦþҪȥ׾صġԼౣءĹƣһͷϿԭһսƵĻ˧оܻܿǰѹ½һߣʱҲµʱˡ
סо˵࿴㲻ⷢһ̯ӾСУһأñȥ˧СԼľ;Լ죬ĻԼ
Ե˵ͷ̣֮ܽ˻ӱ
͵ſڣԶȥӰѵЩдһʱټ˵壬ÿүɫºȻѡ
ڶ磬Ʊյ˻㱨˵ǫ͸Ѿʲ뿪̲ʯ׾ȥˣͬȥĻǧ٣ȫǺšʶһսǰεƫһһ˾£׾ء
ֻһʼżʹ½½Ĳ߾ĸҪƵУֱӵı仯ǸϢɱӣѸٵ˱߾Ĵ
̶ڣ̲ʯг˱׾¡


582 
ǰھؽܶʱ̷ҲææµµҪôѧҵգ󾫵ᣬʱ䡣ҪÿղԼ˲ǵÿһµ壬Ȼûʲôеӡ
ɵ̲ʯ̷֮ŷʵ̸϶æĽŲմصӲŽæ
첻͵ϳȻ󻹵ðϻһֱҪæڣм˽֮⣬Էڳ϶Ը
̷˵ķ˽һɹ÷ڡ
ʳɾϢòã̷ͦãɰѾЩ̫סˣÿչ֮ϴ趼˲ϣڴƬ̾˯ȥ
ټ죬ȺĳӹǾˣ⼸ҧҧ㿴ЩүҲûЪǻõãǵǮǰ㣬׬Ǯ²궼˰ɣǮ׬Ͷ񰡣
ӵİͷǰͿʼô˴ˡ˵׻ܴ̼ˣÿҪǿսӵԼĶһǼֲġ̷ĶЩסˣοˣ
˵ͷ˵ݣֵĶʲôʱֹôȥ˵ˡ
õģѾȵһֻģǸϵɽڵתʱͻ

ʲô˲ˡ
ʱ̷ͷֲͬˡһ·תӻƥ֮·һηȴǳ׾أ̷ȥһεС
ΪʲôȥǱ߿񺣣õô𣿡̷ֱֹ
̷ڵĳȫʳ˳ԵģҲġ
Щռ̷ڳҪݡ̷׾¿ʮӪկ賤ÿιȥܿµӪկεضͷ
׾¾ۼ˶پ̷󲢲ľկϵԼɳƵĹ²⣬Ѿʮˡ
ô׾˳ĵöҲΪʲô̷ڵĳЩҪ͵ĶһֱʳΪ
ʳ׾ͣСͣ
һ·̷ʮ־й۲죬ò²ĪǼ֮ﻹкûɾڹ̰īҪͨת͵ǱȥȻĲ²⣬̷ֲ˶ⴧ⡣
һ·С̷֮߶ڻľʺ;£פľʵҲ٣Ӫկģ治˲Ŷԡ
ôСͱô̷ࣿǺףĵ׻˿ôפ߾֮ǰĻɡͱ˵صԭⲻ̷Ҫġ
Ϣ̷ڴС̲ʯ·һᴫ˻ȥԼһ鱨Ĳķﲢƽ
̷Ҳ߾ĹϽڣڵʼļʮ֮̽⣬ź˳иļֹĺˮ̽Ѿ٣ÿ춼ʮݸ鱨㼯ճǺˮĵİ빿⵱Уٱ͹ȻЩ˿ݳ߾ʵʶԼսĿġ
ڵִ̲ʯ֮󴫴ҪϣˮƻĴսٴԼ鱨ռͬҪЩҪһܽġ
Ϊ˴ﵽĿ󰵵ｫһЩж׵ϱн˺ˮƻУΪľһЩϵοѰһЩ֮ǰеϰٻǧֶΰٳ˺ܴľ
˾ˣЩѧѧҲвٱչεУΪľǲ©ÿһõ鱨
̷󴫻ĹڡС;ࡱ鱨ǶһݣֻǵһݱģҲб̽ϱͬ鱨
ڳҲû̫⣬ɵһ鱨ʹıһԾ˼׼ұע˾ܵ
ݴֵ鱨ʮҳݣɺˮƻľ͵̲ʯ
õ鱨ӡ֮ǰǧϺͨˡӡҪƵơǲȫϲܴ򿪣©ͻỨ޸ԭĿܡ
ַŪҷѺܸߣһ²õôǿԲ¸߽ʿӣΪеĿΪķЧݾѶϢǲѡ
ƿ֮㽫ͭϳ˼
ͭϵķСͱ򣬶ҶڻѾͱͼܲǡפءǡ
Ҫôݣ֮á
ƵԺȥСĵͼСϱ񺣣Խ񺣱֮ء


583 
ʵı·⺺ϸ֮ͨǰ年αаʿԼĺ棬ͨԽ׾˽ġ˵;񺣴ǿ԰쵽ġ
Ȼʮʮ˴ͨУ˴񺣣ߵѶȲͬն߿϶ʮϰٱΨܲܽΪα߾С֮ڲҶڻݡ
ô֮ڴΣķ񺣴ȥִ壿йؽûȥ룬Ҳ֪Լ벻ⲻĲֿ²߾һЩԡ
ʹĴѾλ߾սƶмʹһһĶžеЩͬʱҲ˳˽ҪƵ˶
Щ֮ǰûпǵģʵʹΧ̽鱨ռϸֱӸô
ǲǿԲһ£ﲻԾͷ
üʹϵ鱨ܿͷֵĵطڼʹڵб߾սȫûаСĶϢ
ֻһֽͣǾǣĿǰСڸͲڱ߾սƵУսƵı߶ûմֻڼʹƤӵ¼С֪
ôĿĲѽͣһ϶Ϊ˱ܡڻвԭʱҲûб֪
Щڷսأķǲͱ߾ľ֮ĶǷսơ˵Щǰʱںº̲ʯսѵľˡ
Ļǫ͸ˡ
˻ô˵Ļǫ͸ĪǱɳ²ˣ뵽˴㲻ɵЩǫ͸صġΪΪ˱ܵĻһ׾ضʵȴǳ±С߼˵ͨġ
ֻܵԸǫ͸ûôùɡΪСٴԽ֮أǱڽԭһߺӲա˵ĳЩؾʿȥ˶пܳˣҪǽܶٻųȥ˵
˧ǲ׼ʵʵĺڽԭһ桰İϷˡĿԴ񺣴һͨȥĻǶԿɾкϷˡ
ֻЩǱ·ԣ⺺ҲͷһƤëƾЩ鱨ŪֻڡơĿǣЩҪ˽⡣
ͬʱݾֻܲʹסǻڽһȷ֮ҲǵСǱֱָ߳ӵĶȷڴ񺣵֮鱨ͻʱʹǰɽɾǷϱָʹӰߡ
ǳɼͼϵס鱨Լֻ֣ܴӹٱϿ˸ĸſϢͺ߲ĺܶ߱ñ
֮Ʊ׼ʼյĹΡ
֮ǰУһ·ӾصİأƵĿ껹Щ룬ıǱ֮ǰǿһֱףҪԿܷлٵĳԪĴ󾳽ϡ
ϧļ£æӣмƻ׷ţƻǾܵԼʱ䡣
кİƽе״̬ף˳ҲѾڹ֮һЩƬʱԼµĹΡ
֮ǰִɽΪѾ˾񾳰صĺΣȵĻһҲͻˡ
ƺĶ࣬Ƹ׼ľһȴϡ
ˣһƫԱ̲ʯ;ƫ俭
ü̲ʯҲһˣ俭ĬŶԡѰΪ£
ȥƫ͵
ˣƫ񵥡
ţüŤͷͨʲô񵥣
һزһЩɽҰζ˵ҹԲʡ
˵
ǡ
ȥͨͬʱ˵ſȴŲ豭üͷ΢΢
俭ƴҰģҲ಻ÿơţǰһЩѱҲôʱԷ俭ִ磬һֱƱĬ໥䲢ޱֳġ
δŵ˵ˡţЩѰζ
֮ƫһװ俭
Цɣϵİ̺ɣһĨһĨƺ˷ϲ¾ӡ
֮俭Цδˣĳ֮ʣشЩزĳԵɽҰζ˲Ҫ
ԺҶȱשҲҰζҲգգ˻ȥ˾ǡ
䱸ɲˮյ俭ҲǶģҪ˵˵ƴУҶ֮ǰƴ󷽵ĸҩеĴæʾлơ
ֱ俭뿪ڶԷ齫͵ſڣתص鷿ʱ͵ķӦѽ


584 
俭ȥ·Ц棬һڶ
֮ǰڲƭȻҲ˲ٺôҲĵĹС꣬±ǣȥΪΪͻƣ˽ʸԼ;ﱻϴ˲ٽ٣俭;󲹲νȻһΡ
յõܹŵĵջһ֧Ͼ˶һ׾ء
Ȼûнӵε俭ɿĵĽ˽ȭͷ;Ͼ£ȻԤضᴦڴλõսλ俭£ԼԼµľһܵõϾһ߾Ͽɵġ
˵ˣ;ƾأ俭Ժγ£
Ȼ˹ˣ俭ҲûäĿĵ⡣һپȴϵͬʱһγԼӦδ򿪾档
˱ºս飬һЩⲿҲ俭ҺԵġ߾ֵ÷з벻עⶼѵЩʹ
˭ƵЩƤżΪںӻھоǻԵġ˭ҽЩˡƤ˼Цкɫ߾ձ
ϧ֮ǰüʹҲѾ鵱·ˣҪ޸ϵѣٲǶʱܹ쵽ģ俭ûⷽҲ첻档
ڼʹھеķѾͬնˣҪǼʹְȨǶƼģͺܹؼˡ
ڼʹǰڼ¾һȺ˼ȴδ̵ĴһȺսĽ˧ǰָֻţɷѹţЩûһܻ졣
俭Ҳǽ˱߾սǺ£ҲζжҲܵԼĳ⣬пܱǡ۾䣡ߡҲҪñʵ̫ˡ
ھܵõʹĻսеӦ䣬Լս׫дмĺôܶʱ;ֱӹҹ
俭žͰµεļʹ¹ϡ˵ı߾ľȻӿɻѲסˣ֮ǰ˿һѣβ׬أ
뵽ȥɽһҰζΧļһزȻʹŵȥ
ΪʲôΪ˿ⷬݷõľٶ
˭ܴȴûбҹ俭ͿԣƶƻɻΪʲôͻȻȻȥ濴ζɲͳΪоɡ
Ȼ϶תתһЩĸΣ潫͵ſڡһſ˺һ
¡俭ǹʽлӦܷɿĴʹƵ˰ɣ
߾ʹΪ俭ֻҪĳϹϵܲչˣֲ;ˣֻҪսһԻûЩôһ˽ʹñƨ㡣
Ļ᲻ᷴӦ֮ð俭ںְϷֻһҲָ´λôɡ
صӪأ¾Ѿ󲿷ʰ׵ˣҲװϣ͵һʽӪ
ЩܳԵĶͻ﷿ȥϸǼӲ͡
ȥӣҲΪζЩزҰζǰĶԭЩֵǮ˵ﻹϸˣ俭Ҳܽ硣
ʵʵĳһٺõģڶ첻俭ڵӪկյʽıžͰӪδӴͷ׾ضȥ
ߵ˶ӻϵĲֹ俭һƣ߼ˣҪͳһһ·֮᲻ᱻþͲˡ
׾֮ΪһӦڣһ»ıƶԴ磬սеʱܹѸٵϴ´Լ鲢û˿ͣ߰Ӫկļ󣬶׾ͣפȴ˴һʱ֮ǰ
Ҫֱӳ£俭΢΢һΪĥϵʱ䶼רԤζŹѾ̲ݻˣԱ֮ǰΪĸϾ
⿩⡭һƥ俭֮һȻַɿıжȥ
ǻɻľ˧´Ҫ俭£Żһ׾¡ĸĥϻڳ֮·УҪоӹΪҪ俭׼
俭æٽеҪ£ͬʱҪٸԼһϵװһγ;оʲôԵø˹ؿɾûôˡ
ʱ俭Χһжͨ˳Ĺؿͨȥ֮۵ıһɽмͷ


585 
俭Ŀ׾زͬ׾Ҳ·̵Сվѹֵöࡣ
ΪʲôСߵĶս־Ϊɳ²ָùǺ
һ֮ǰϣҲĲķݣС߼ȫһǹյġڴ˵ĿĵȻֻΪ˷͵أҪУƬ񺣡
ƻġɱо֮·µܹţִеļƻ
ñģΪµܹܵڽӵ֮Ҳûоܾ˵ⲻûݵ෴ֽкܴɹĿܵġ
³ʱƻʵϾѾڱ߾ĹͬչǰڵĶҪǷС
˶⡣
ʵ˵ƻлҪᵽǳ𶯳Ұ׸ıȨܵġõĳ֮⣬߲ǵʱıꡣ
ڽǱģΪϰŮƵĳûв룬˵걻ιѺҲڱġ
굱ʱЩʲô˲Ρ񺣡ľԾͺ굱йһЩϢϢء
֮󾭹һЩܵ̽ȷйʵȻˡ񺣡ƻ
ЩĻϢС󲿷ֶǲģоͰǫ͸ء
ûһƵĵλŸԼҵ˹ɽԺִȲΪսûȥ׾ضǱŪСᡣ
Ҫְɣѵúǫ۵һ飬ͶεùǺ
ǫͬ͸زһȽϱסԷһˮ̾˿ϷҩӪҲյ˰ɣȻɾ˵ܷó棬ĨϾͲᱻ˸ˡ˵Ҫǲ䷢
ǿ񺣣ȥһȦþһοᴩǵľͨˣ˲ѧЩȭնѣֲʿָΣѳϦһָʲô״ǵˣ
Щܹŵ˾Ͳ룿
ǲӳ˸ܹţǫˮԸصĿЩϲֻҲ˵һ˵ϰ©죬ǾǵԴĴ鷳
Ҳ֪Լ˵˲˵Ļ˼ûϵԹЩ
һӵľ͵սһɱҲԼôھѧڵãûŻӣ񺣵ͷԼܻ߳ȥ̸ƨɱӴ
ˣҷɧԣøɵ㻹øɡǱϵĶɱ۰
ߣƨۡǲ϶ȻŹ֣ﱣֶΣ˵ľѧҲǲӷһޡţ˵˧ôǲѾ񺣵·
ǰ̽϶еģȻЩԼЩҩҲǰ׼·ˣҹӦǴ֮ǰ漰߾˽İǣģÿЩõ˿ԴԽ񺣵İȫ·
٣ôһ˵пܣ̫ˣôȥҪ¶ġ
г˸ɱ˵ľػֲޣһЩѰʿԵֵд˵ﻹһЩ׺ݵȺޣһǿ߶Ҫ˱ᡣ
һЩã˺ᴩ񺣡⡭ʼվòס
ܼһȥûзӪλʵйɵģŶӣկΧһֳߡ
û˼ǣ
ܿܵʱǰһӪΪͨȻÿһͨһЩʱ䡣ǫߵʱҲڲͣĥԤеҪ֮ҲҪЩ취ԼһЩܲǡ
˵ĻӪرڵǿ໥ǲ֪веͨ
веͨʱ˵ţȽ̫֮죬Ҳ̫ǰֱʣһʵľ룬Ȼ󵥶һӾԮΪѶһķҪͿɼʱԮΣ
áߣ²˳٣ǸԽϸٺúһ¶ͻȻδֲ
˶Բ߱㲻飬ææкԸپⶨϸڡ
󣬹Ȼǫϣ򼯽Сľ俪ʼν񺣣ÿһмһաҽ񺣵ӪһʿΪѹ⵹ǳ󲿷˵ϣҲ˲ġ
õǫֵش֮


586 
Щʿʲôʱ򵽵ľկǫ͸֮ǰҲû뵽񺣻͹ͬʱҲдɫʵʿһж
ǫӪǧˡһǧǹرٵ֣ٹ֡ºǫĲֻ࣬ǵֺ͹Щһ
ЭͬǫĽʿһʮˣӷɢӪоеУӵһԪоʿ֣ƽһĬԵˣϲǫ˵һ֡
첻񺣣˶·ڡȫĴѥӣ֤߰ͬᱻκγȥ¶ƤȫĨһīɫҩࡣ
ҩζܲãȻŻѬ۾Ҳ˲ĸζõĵ
ͨԾúܣһֵһʵĨϺһҩ࣬ǳ˵㣬
ΪҲĨΪһָóҲһģÿһܾܿһʡʡ˵ĺܶó涼մһЩ޵ʣǿȲĻסǣΪߵʿͨ˵𲻴
ǫΪҲھоǲˣȫҩֱĨϡеЩʿûմֳҩࡣⲻǽʿڼӦó棬˼бҩ࣬ɫζ˵Чǫõĸá
û˵ʲôʿ˼ЩһҲָ֮ﻹԷء
֮ǫʶķŻǰٶȣȺĸأ֮ǰõġ
ܷŻŲҪԤʱڵִһϢ㣬ӿų̣һʱƽͲǫС˼ҵǫļֹ
ִˣͼϵϢڵλòԶĸ˵һǣʱǰҲܸӰȫǣǫûŶԷһЭǾһϵˣλҪеġ
ԡƽҡͷǫҪͱϵ֮ڲٵͿ죿ﵽϢľԼӪļǶ˵ģڷٶȵȺˣʱǰ治ߵĵطֻᵢʱ䣬ᵼ޷ԤʱִϢ㡣
Ϣ㣬ûᷢʲô
ᷢʲôǫʣƽѾ˪ֻܲ˻ȥȻǧĸشѶ֮ǰõǰ޼ա
Ҳǡܹ໥ĻҲ񺣵мôԶˡǫҲֻܰԼ֮ǰǵ̫뵱Ȼˡ
ƽĴߴ£ǫòӿо֮ǰĽȣʱǰ濪·ǰھʹϢǰ淢ǫԽǰ鿴
ǰһصĵطڵͼϱʶ·ұ߲ɵһСյϺʬ壬ʬǺǫһľɳ߾ʽ
ǡǰˣ
ʬȻ״ңжȫʬû죬ӦþǫǰӪ䡣
Ҫʬ塣ע£ûУǾǸǵĲдƽҲŹֱ׼ʬļ䵱ġ
ʬжңϲԵˡϸԿ˵ЬײһЩݲһϸСЩҶϸ̣д糤һӲһСĲȥ״ЬסЩ綾Ϣ֮ھͨ˱״ǰ㡣
ƽһڣΧǰʬľһ亹һǵĽ²ߡ
ֶɱ˶һʬڱЩɱĻֻԭñϣᱻּߡ
Ϊεͼú߱··˱ʶԭ򡣴˵գвԶСİɡ
ǫ˵ͷԱϸٵôЩʬ壬һľѺ˵Ľ˼ǰ
ǰˣǫɲЩʬۺĸľƣֲܾúһСصޡ
ǰ·ϵҶԽԽ񣬲ȥǲһ̺ϣģȴ˺̤ܲʵΪЩҶ᲻ͻȻʲôһ¡
ҶͻȻĳ˲Ѹȥ˿ʼԼĽϰһЩƤľƬбǰ֮̽ٲȥ
ֶҶĶѷٵϵҩ첻
µǫǼʶΪ֮ǰƽоٶˡɲͱ֮ǰҲߣһ·ϵоٶȿ϶Ϣ㡣ֻҹǫҲֹס﷢ë


587 ƺ
գ׾ؿסխĵطԽѻѪĥ̷ӵãĥڲܴ
ʵϾɳ̵Ļֹ۹أԼ׺Ҳľ͸ܷȺĸս
ҲǶսʤĵǷػǶԹɳľû塣
һθսͬɳսʼ֮ǰѾ˶ߣһδսʤҼ˿ӶγɵƣֱӽսԶԶĶ׾أִжƫĵط
ͷϿԭһеƣҲԺܺõסԷƵͻȱս̫ûдͷǰ²ԱͶǴؼ⡣
Ҫ±Ϯ·̱ĥϺӽʼ俭սƵƶоӷѵ˫ؿ顣
ľ俭ö֪ڳµĵڶ챻еֱνĸǰͬλνƫһһͷҪҲоеĥѵԣԼ˧´Ҫ
вǾϾ֣˵أսڵŵȣϣЩԶﴫ˵ǣ˭ѵиĥϵЧǾ͵ȥʱһ˧˵·æ·Ųսˡ
ףһ˶
俭ΪϷ廰ﻰ˵ָĶһ;߽ġơԼ֧Ҫĵһء
ĸʻ俭˵Լµ˿ԱȼķеսԼ˵ԼıԲ˺
ʵҲȷ俭Լ;ʱûΪ;ͬŹϷԵԱûΪ̲ʯͺµ;ܻͻͬЩԵһۣͬҹϸձ߾ĲѵϸɼҲϸˡȻһֱ˶ִֹ֮Աǣһжֵõġ
ƽĺԽ࣬սѪ
ЩľϾʿ䣬һĶԼоӲϿһһɵúܺãȻһҲ۵ùǺû˭ӻ߷俭ͬˣĻµЩӱȾϾЩʿ㣡
ƫû;ﻹѵصˣ֮ǰЩȫͬܺá
ֻǱֶѣô˿ޡ
ɣȡ֮߳ǰǾɳĥϡ
ǣһ߾ȫ
һһ⣬Ϊ׷ʱһЩҪļ϶ҪԵġʱٽǰһվУھҲʼ
˸˵꣬һźͱ߾ʿһ˴˹΢νԼ俭Ǵһ˿˿
²ף
ھеɾҺһֻܵЩʹļˡ
俭֮ǰ˵磬;٣οԵûоӴЩ֮ǰ˵սʱһֱ٣ȷˣҿӲνһͿʼˡ
ŶҸղŵʲôͬ
νݵܹŵһµʱ䴰ڣ˸·Ҳȫ㹻ĥϡ˼˾ܽˣʱǡ䷴Ҳͬ
νüͷһ壬ҪͣɱѾվ˳һͬνԣǸλĺۼʹ
λɣΪʹֱ˵öࣺһĥϾһӵʮսսǧС˵ˣ˵ȫǾ֮ʦΪľϿ֮ȡʤͿ඼ܲЦҪС
㣡
ˣɺۼʹȴޱĸͲǳűϵνֵνղʹѾ䲵ء˵껹վں俭ͷʾ⡣
̶̵һϯ俭ʶڵձ֣ĽٲʹһｵһǼʹͷʾһµ俭һϲ
˺˵ãδսʧսʵڻϻԻţżʹһ֮Ȼ뿪ᵽˡ俭ڵһ¼Ҫ״ˡ
ǼʹһĲںֻǳν俭˹ֱȥʹǲᶢž˵ģǵְǼǣԼȥĶҲȥǶЩҲһƽʱΪǸʲôζ
һߣνϵıиԴ΢ЦŤͷ俭ʵ֮ǰͼʹ¹оɣ


588 Խ
ʮ塣俭Żͬˣִں

۵һƬͷľկҵСصġ俭µ˵زġ޽կġ
Ȼ俭֪ں֮ǰū̶һ̶Ĳ㣬һЩͲֿ⣬Щȴû뵽ΪǰԴıģ
ںжپ仹կĴû俭򿪣ֻ⴦;կһأȻڷŷʮһڵ֮ͼ·
ںԤϢ㣬ںԶʮһʯ̲ǡ
ɫʱ俭ŴóͼϱʶϢ㡣
ȥõǴ񣬽ǵķӪʱͻһЩÿʱһξ䡣俭ŸյֵµӪֵҹ
ֵҹӪһ㲻ϢֻҪɳ˷ѲҹİξͿˣֻ˺¶ߡ
ȵҹԶ˿˶ƣǻоʹ
ƫ俭
俭˶֮չüͷ͸ϼ⺧îʱӪȷ˵ˣȫо
Ϊȫоǽһ룬бװСܣһֹһ·һĥѵ
⣬îʱͳ
Ȼûбм޲͸¶һɼеζ
һߵľѾֵزˣ
ڶîʱ俭ʱӪΧŽ˵Ļͳһж֮һɼопʼȫǰ֮ǰںõֲشʱҲһ룬ͲǺõȴռ񣬳ǹȽصıȫСǰ
˶ܸܵеɱ

̲ʯʹ¹ٹۡŴ׾´鱨ɫ
鱨һݡһ͸ڳĺˮ̽ġµļʹͨǧתġ鱨˵ʵͬһ¡
ǰ߳Խ
ˮ̽õ鱨ͨĲġΪ׾ؽʴʳΪʼҩΪת䣬ͬʱصԱ֮ǰˡǰ߳ԽܻԱҩ˴á
µļʹϢͱȽֱӣ˵оٶһᣬԭһµĿմڱѹ˽ɣΪ˸·ضء
Ȼδõܹŵȷϣǰߵս¾Բֹۡ
ǽϹŵĵͼԭ⺺Ҳǿǿ˵õĶˣ̫Զˣ
ǰ̫ԶˡһûϽһµ·̣οҪ;òվ㣬ͬʱ÷˵С͸Ϯšǲô
дͷĻһоͶüˣΪʲôưֹʵ뷨Ѿһˣֻα鱨ﷴӦʵ̼һ£ɵٴ뵽˶ѡ
֮ǰڲ鰸ʱѯʹǧʦڴͷ⣬ȻждͷһЩ鳡ҲС͵ĴͷΪιȴûУʱõĴ𰸺ƺЩʦҲ֪ȻֻôͷĹڹ߻ܣѰ֪
˵֮ػƧսһΪսߵѾأΪξǲôͷսңԶأҪ֪öֻ࣬Ҫ׾صһ߼ͷ͹ˣֻС͵ĴͷڵľΪĹۡ
Ϊ贫ͷ̫ѣ̫߲ʩչԭƭһ˻ԣƶֻžŨŨġڡ
Ʊﲢûʳԭֱܼ⺺뵽Ľ˧벻Щϲ̵ĹҲ벻
ΨһܵĽ;ǣͷûа취裬˵ûа취ھɳĵط衣ŵ߾ﲻòԳսߵۡ
ԼͷԭʲôأƾӦòǵļϵ⡣
һ½ˣ˼ǰǾԼĵʦɡҲҽΪʡ
⣬߾ߵľҲһϱȥ᲻ʲôָΪǲʲôµıʵĻĿǰľܿڽھͻʦ£ԼĲĴ׾ƶս߻ǰߵĸѹ
Ϊʹ¹٣Ȼоһ£ʱҪԵľ϶ֻ᲻һ
ΪľΪѾ쵽񾳰صļˣԼܲڳ֮ǰһͻơǲǳ⼸ټӰѾȡǰԼһʵ


589 
ƽ߾дͭͳȥĵڶ죬ԶڻʳǾʹŵĽɾյˣҼ򵥵Ŀ֮ͭǰָʹӰߡ
Ӱ߷̫ͭѨԴƣʿ³ʱϢüæµҲǻоƣġĬһŵµĵڼ鱨ˣ
ʮһݡվڹݷ΢΢ʹͷܸоӰЩϵϢԸӽС΢
߾ɵòȴûкֱһжڱ¸ְȨΧжЩĹпԡĺǡҿЩ鱨ǰ֮ǰǸˮƻεļʹĲ¹˰ɣ
ȷˣΪˮ̽ڳշתŲЧδжãǽʹĴǺͺˮƻϣЧܲȻΪˮƻԣʹ沢ӴƻֻΪ鱨ȡ漰ķá
Ӱĵ˵ͷЦЦ˵źʡʹʹˮƻˮƻ߿н㵫ܸ棬þֻһŲ鷳⵹Ǹһѣ鱨粢ǵһͺáⷽҷƵȷž˵츳㵹ǸѰһѵõ˲š
׻˵ľټйˣɾʲôҲܶʱΪƱͻĹϵҲմٹ͡
˹ˣҲֻǸ˷֮¶ѡͻ鱨̫ôܻܿӾǰ̽Ҳ£ʱʹĲ»б䣬˵費ҪһЩ
ô
һЩճǵֹȥܵӦ֡ɵĵĲûеలµʱ»µνҲܹԦһΣķʱҪһЩס棬Χȫǿִܳ⡣
˵븸ӱϣٶЩõߣóʲô⡣
ӰԲô롣˰֣˵ⲻʡʹھеıֱܳ仯֮ǰͶ˵ģΪͶŴһѵõĶᣬⳡսﲻ˳˳ļֵôܵõĺôǼίζٱ˱顣
˵ţӰߴվߵߣĽɵļ
ʹԼʶúȴҪĲһζıĻǷ紵㲻һѾûʲôռˣȴǱɿߡ
Ǻǣ㻹֪Ҫͻ˰ɣ
ֶһ£еȻβסǲž񾳰صôҪͻˣ
ǵģҸŵѾϢ˵ӿԵļͻƵףĻ⼸ڣĻҲᳬʮ졣ҰƱֳǱСͻƲܸκ鷳
ҵ˼Զ㿴ĸܿ¡
ɵС˼Ӱ᲻ϣܰȵһһһξʹְҲڳֻ߲Ҫӵλô󲿷ַ˶ԼһҴϵ˴Ӱ죬ΪƵʸ߶ø׳
ɽӰͬҲвϸڵĲͬΪӰ߿ƿɲֻǳΪһС顰塱ͣӦиߵ̨ԱҪĥ²ȱ١
¿ǲܡ
ˡαҲ򵥣ûôģ˵úõİĸѧһЩҲ鷳
˲ľƣóӰ˼ʶĸ̽һ䡣
ߡҲǳ飬Σоﴵܹɵѹʤ
⡭սҾ϶ѹ壬һһֱšֻĵεƲֹۣѹҾƶŴһЩơ
ûﻢ£ҪסĹֵؽȫλָǾͱҪսǰƣĶڽͷϿԭһһζҪ׾صĵϾ޴ƣԼĲߡ
߾ߣԽԽȫв˽ǵĴʧĲ߸ɳɱѹ
ƴ鱨ʾǰսܺܳԽ˵ǱҲ׼Ҿ㣬ڵһεͻϮδ֮չ˸ǿȵĶԹҪóڴǵĲѹδĲߡ
̲ôѽ


590 ż
إ
ƵԷڵķȫϥϣΧӿƺһΪƾϯ̶һӦҾ߶ƵǽߣһƬǽ塣
ڣᾪ
絽˼ޣͬʱҼѹǣⲿͨءǣγͬһĹ
ʱ˫Ŀգĳ죬΢˸ϢȣǵĹؼʱ̡
ʵЩһֱڼӽԼٶȣȻ㲻ȫԸҲܹõʱȫˣʱǸϽҲһ֮ǰԤϵ˳ﵽ񾳰ص컨壬Ȼʼͻơ
һεͻƱ֮ǰƾо񾳵СͻƶҪѣ
ںİֻҪھ۳һìȻԵĳϾͿˡһЩĳìȫûãڵھصľͬѥɦȫ޺ۼ
Ǿعؿڣȷͬһ㡣
֮⵫֮С˵Ϊ򲻴٣ʵͻԽԽѡ֮ǰҲûﲢš
ìУǾͷ㻹ֶܼáﰵ
֮Ѿһìʹ໥ȻŤĲһγһ֮ǰϸƵͷײһתĵƶʶĵסǵϡ
ƺģտʼʱͷЧûб֮ǰġìö٣ʱƣˮĥֳ
ǱͷһϸСİݣȻƵǿмѹ¿ʼıųһСԲ֮ı
ʵҪ괩ϼӲû̫ԣһͷƻһ̶֮ͻƣٽżӰѾͿԽƿ
һֱ䣬óһŴԪ׼Ҫȥʱȥ׵ġꡱһ˵һƣְѵҩӦòˡ
ŵڶ
󣬺䣡
һըƵըȫÿһѪÿһ羭ƺھΣͬʱڤڤһֺĸоʶȻͬԡһˢƵĻǣƺӴ˶һֵĸܣͺڤڤһȴ鿪һС죬СλòʶСĵط
ϸӦʱ翵ĸоֱòʵƺһֺ΢״̬
֮չȫһ״̬ʶٴοʼš´ﵽ޵ʱǾƾԲ׼ԪʱˡҪҲûƶϵȥ
ĺһƴվҲûжදӦһԼ񾳾ص״̬ó˼ƣҾѾ֮ǰƵǽ߿տӣ㹻Сʩչ
ֱɫ·Ʋҳ˲õķ˳ȥ
˫۾ɵϴָʹŰߵ
֮ǰͱ׵ٶȸ̼òᣬоԼ뱲Ӷ˹ȥˣٴμ֤ƷһĴӾ񾳰ͻƵ񾳾أƺ漣һĳ棬ָоԼѾľ
СǸˣ
ͻˣһ죬һͻƵѶû𣿽һζܵõôĺô⡭
ͻƳɹǸӦϢ˰ɣȫû鸡У⻹ǲͻƽӦûн㵤ҩ
ҩϣⲻܣ⣬ҡ˲״Ρ
Ϊ˶Ԫĸ֣񼴱ΪٴҲǵˮƽңԶй۲һۿɱǳһȻ׾ֱܷͻƺϢ״̬ĵȷȷִõҩ˸鸡ģ
ԼٶȾ֧ž񾳰صصͻơ˵Щ콾ûͣ
콾һЩ̳ӦùǺİɣСһҲǱһˡ
ǲһ˵ٶôȫ֮ǰڳطǴζĺôҪǱõԪ֮ܿʵڡˣˣԼλȥɣһϱָʹŵġ
˰ｻ֮ȥǵõµ֮ǲǳأǶʱ̸Ų
ȥ˲䣬һ޵ĸӦȥڴ֮ǰЩϤϢڲԶۿĵطƺﷴӦӦָʹ
ͻ֮ҵĸ֪ôࣿ΢Щȡ


591 
˸ոΪһС绹ֺǺǵıչȹ̼죿غ϶ϯһףļҶͷǶһ񾳾صӵҲ϶ֵúϲ£졣
󲿷ʿ˵񾳾Ѿڿɼľˡ
ûʱҲûʲôϯûʱ䡣ͻƺϲҲֻ˺̵ܶʱ䡣
ҲһͻһεĻҲúܡ
ʹΪ񾳺󾳵ʵҲ٣ԪҲûУĸһԪصĸ֡ƵͻȻ֮Ǳ˲ˡ˹ֵϲ֮ʱҲûбʲôųó
ˣܹżű߾Ƽó׼һ㰴ָһ£
ͻƺĵڶ죬һݱµܹŵµһݹ㴫Ա߾ʹҲڡơеһԱҪʰװ׼
ճҰ׼ӵ֮ǰҰΪƻܵĶﱸһЩأĲԼҩģһ׼ǰߵļơʱҰʵЩ̫ͬġ
ô˵ֻ˵˸հԶ£
ˣԸģƷ͸๥ѾЯﱸˡҲҪȫװҩ͵ҩԼ̡ʯûյ٣ߴѾӪͿˣǼʹȥҪûҪھṩ
Աأ
Աû⡣ȥѾȥ֣ӵһһʮˣʮѾȫ׼׵ʱԿΡ
ҪΪЩ˾Ͳˣʵʹڱ߾Ҳûйǧȥ˶ǸȽϳģʣµҪôҰĸ٣ҪôʹճһԱ
͵ܹǱϵûУǱô³̣
ˣǰظܹǱȥѯͬһɵҲûеõӦվĹأǼʹожӪҲоկڡ
Ƶ˵ͷֵǵ㰴˵ҪûУ
ҲѾ˴ˡķԸÿ˳㼹֮⻹˶ƷŷңҰ˵ױҲûôݳޡ
֮Ҫôݳ޵װˣһԱ࣬ݲ͵Ǽʹȸص˵սǵճսͺϻ֮ЩʹǴЩ˶һʲôͻ״ǿƷͷӲҿЩ
аɡ֪ͨȥҹ¶ʱȴΡ
ǣ͸ˡ
ҰҴȥʹ¹ٵĹۡҲһƬæµƺܿյһͭԶڻʳǵľʹױʡ
չ֮һ罪ƽʱûж޴ǣԼֱסǽ߾һϵж佱˼䣬ȻžǸ룬˵α仯Ƹǣ˵࿴ѧڱǧҪ鷳ơ
ͭҲѶϢͭȴ˽ŵݣǽʦݸƽ
ݲǹʻдɣ֮ǰ֮ϱӵĩβϵĹڴͷ⡣
Ϊʲôڼ贫ͷ
ɵĻشдͭƤֱ
ݸ֮ǰĹһԼࡣܽһ仰ǹʵǲܡ
֮ǰԼжϵɲࡣɽϸ˵ԭüͷ
ͷĴܹͼ·Ŀ̻Ȼʦһ⡣Ŀǰ֪޿Լ贫ͷʦ
ǽɵԭͬʱҲﾪ죺ɳûпԼ贫ͷʦĻôеĴͷôģЩСʹͷô
˽ｪɸ˳ϵĴ𰸣дͷǻһΪʯĶǸĴʹͷǾСʹͷˡȻȥ·ȵͨϸڴʵȴ̵Ķ̴ֻöѡ
νʯҲ֪Ȼ֪ȻֱԣЩҲΪʹ֮ȨĵݣڹܡʯôȴҲöֻ֪ʯʦƣԡ
Ҳؼһ㡣ǾЩʯֻһضķΧڲܱԶ봫͵Χ֮ͻͨʯͷ졣
ԣͷּΪž޴õĶ޷ĵؽʹá
Ǹƽˡ֮ð˳ҼƵƲȥ
Щʯģ



592 
俭մҽʦɫ࣬̽˶ԲѡϮţССɵԽһߵĲŻҲ񵥱֣̽һֳ״Ĵּ䷢𹥻ʤ
Դӹ˺ɽʼһ·ϮžʱʱĻᷢ
俭Ԥϵģⷽʾڸչںʱйһ·Ҳ˲ٷյĳ˻Եľ䣬һ俭Լҽʦ￴Աһ
ҽʦĻ˵ЩԱеĶֻǻᵼ£ҪˮԼʺٳ;оѹס֮ͻںˣ˺֮ٻ
ںһȥһɲֻǼ˱⡣һ˱ǣ俴ͣءҩĵġ
ֲҲ俭ĿڣҪǽȶԱ̧оϣȻоͳһЩԱںˡ
ԣ˹ġǲûһĶҩƫƫѡȴֲҪĶһеȷǹա
ﵥ⼸ߵжԱѾʮˡսЩ˵ľǣ뿪˱෴ķط
νȥоʣо飡
俭Լ嵶һ·ݺͿоڡ
νѾˣһСϣڴࡣͬĻһνҲࡣνСʷá
俭Լλã֮룬Ȼ첽ߵν¡
俭һμľ˧Ҧһ׵ģƺ㣬Ϊ俭Ӧߡʱмž˸˵ĺǴĳ
ܿ죬˵룬£ڷ󼤻׾еҦſڵһ·λˡֹ̧˵Ĵǻ˵ӹ˺ɽ֮ϮⱣмǿ̽ĺԷ͵ϮһѶóȻǰӴ
λȥбʽս״̬ڷַӡ
˵ҦʾߵĸٽؽƵͭҶλν߽ӹͭԼԼǲϽƽ򿪿ٿһ飬Ѹٺ£ʵ٣ϲʺϸϸоҪȻȥ֮˵
Ҧλν֮λվѹѹʾ˲Ȼߵһ߳ľ޴ͼǰʼҪԲá
ܹŸ֧ΪһѾˣǼо·ĥڣ֮ǰڰת˼ηǶɵò
ڶڹں֮յģҲӦòµˣǾǡȫоΪһءЩȱڵʱڵִפ֮θǲµЩҲɵܹŵӪ͹ȥҪźԼµˣզզĺ˼롣
˵ЩҾһ¡κ˸ھҽԶһ֣ɱ
һϣλһע⡣ǰսɳڲݲðɳӣֻҪͷֶһҪҺݡ
ˣԡǴ˴פĵطҦصһµͼһǵĺ㣬дС֣
θӣԴСʯ̲СˮΪĿǰҪ·ŦλöҾľկϷأĿǰܵĳңСǻԭһգȻʽ뽣尲Ŀǰвö֪λҪôӲ̵׼
˵ǽԣʵֻͨͬʱнĹ衣ЧЩٻȥ֮ȻԼµľͬ顣ʿһһĹĶġ
о俭ֱеνӪϸ˼䣬صԼӪѾٽʱ
õϢ٣䴫ȥ֮俭һȫҿʼѲӪϰߣֻҪӪһѲӪ¶¶䣬ʱ򻹻ųƤľճɭϣپճΪ˲ηġ
ˣӪڴϢҵѲӪ俭Сѡ
ʲô俭ôڲǰһߣ߻ϮӪ֡
˵һĲб
бߣȥ
俭תӪſȥʱȻʱ̳һϴʱһӳĶ龭ʮ˾ŸűһҲƽ峵ϻϱߡ


593 
ȥ
Ǵˡ
ٲҲʣװ˼ƿҩӪأһ˱һܣԼ֮ԷһҩǸлȻСŻӪء
ʲô
شˣЩǴӽĲб˵ԭһ֧ǧ˵Ķ飬ֻʣǧˣҴˣԱֻ
ǰ߶ˣ
Ǹ˵ϽĻպð¡
¾ǰ潫ǧ˴ֻʣǧ俭üͷ΢΢û˵ﲻòٴνǰߵհθһΡ
ʵЩʲô
ٵɫҲǺܺÿţѹλ˵ڽɱúףǰܿһӣˮˣȫǰɱѪ˵ˮѾܺˣʬ̫࣬ˮųҪʱҡ
ˮôģ
ǰ˵ˮǰ߸߽ʿˮɾҲõıˮ͸Ūࡣ
ˮоǽкܶװĳ塣ղЩбǱһװʯ̲Ȼ󱻴еġ
俭װ͡塱ϵһĴʱ©һġǵʲôʲô֮ǰ͵ЩǿȺϣ£һûˡ
һ£ϳžͶһһǧĳ峯ͳʲô棿һƥҲᱻֱײİɣ
гڽսѹֽߵô󡣲ӦܶסֻҪԮ½ɱعµķ֮϶Ỻ͵öࡣ
硣ȥҪճѲߵ⣬俭µо䶼ڸԵϢ˯Ҳ죬ܵ߶æдţ顣Ϊһ뽣֮󣬳֮ǰЩбһǲ˽ϵģˡ
ڿڷ⣬俭ȥǣû̫ںΪµǧ˻϶ǸϱҲڣһ±٣սʱҪصĹضҽھҪԴЩԼǵģ̫ܷ
һ֮ǵвٻȻԹһٸʢ緹֮󿪰Σ򶫱
ʱʽ뽣ؽ磬һս
ս뽣ؽ粻ʱ俭ͿѪĺӡ˵СϪʣҲһɿǳߣˮʲ̫ãЩǣϸĻĵȷȷԿһЩܵܵѪɫ
ζСϪ߾ŵȳζˮǺȲá
·ǰսСϪҲʱͬûйߡ
ˣ
ʵòŸѣ俭ԶԶľѾǰСϪһսǴһ峵ľ䡣һһĴӵĹСϪﹳסһ߸ʬϰȻһ˸ʬϰ峵
俭·ʱע⵽ǰ峵ϵʬѾˣȫ塣
ʵֻһʬĵ㣬ˮ٣ȻûʲôӣɵСȴǲٵġһ·Ϳ˲ССϪʬĸ
Ĺüûʬϰߣ첡ֶνʬˮߵȡˮ
ԼǲЩˮʬӰ죬ΪЩˮΣʬ첡ҲǱȥ
俭û̫⡣ȻûоһĴսҲغ彻֣ǾһȺûҰˣûʲô߿ԡʬֶζ˵̫ˡ
ȥ˽һ飬кСϪˮ׼ȡطоˮʡ
Ǵˣȥ˵һ顣Ҳ鷳ϾھȾǾ̫ˡ
һֱоʱһƬʯ̲ԭ
Ϊ俭һͷѾƫͷﲻ⡣аʱŻڣʱҪôͰӪկҪôͼӿоٶȵִվϢ֮ǰоߵĵεͼģ֪λıվѾԶˡ
Сʱʹ俭̿Σ䵱ǰ棬ǰһһ
ʱ˻ǰӪҪҹ·
俭ҵ˻İӪȻؽͬžտԼһǧѸԽܵǰͷ䵱̽·;䡣Ҳ׷ں涯
վʱʱ俭ûнӵͣǴߴǰÿһﶼһ䡰ֽ䱸ԷϮš
ʱ俭յȷеҪǰ̽һҽҹоǰϵһվ


594 ս
Ҧҹս·ҪķգͬʱҲĺòײŵõһľǵòô
磬ս뽣սҦӵһԽսٵӿбٶȣֵġʯվһ˵ǰִʯ
һǰһǡ족ǡ롱
оǼоҪִʯվҲҪգм仹һҦ뽣֮ġӱվ
Ҧֻǰþ͵ʱ֮ǳҹо
Ϊӡӡʯһ·ʯ̲ܶ࣬ҹﲻʺֻ߮ܽҪٶȵǰӪ滻ɲ
ֵӰսȱʧӦͻ״͵ҦûѡӾϾ߾Լĵϵѡ֧֮ǰĥбͻ;ӪԼΪǰ̽ǰӪ
֧ǰ̽ǰӪмһңǰ̽о֮ǰһÿһʱ֧ǰӪᴫѶȷǰоͺҲҦµ޶ȵսĵϵΪ֮ս׼
սٵΪ˼Уû˵ҦܲµóǰѾԽ˼ޣһȥ滻Щѳƣ֮ʦľʿ

죡ӶţԶųԣûʱĥߴϣ
ѵ㣬һļоɽ俭µľѹեһ麹ЩѾСȳΣһȳһյĻǿԽԽоٶȡ
ڸղţ俭Ϣһʱ䡣ΪĪĽȸƺҪ¶þƬ̵ĴϢҲָ㾫
ˣ
شˣղ··Ѿʯվвʮˡ
ǻסɣ
סղϢһ񶼺öˣȱˮˮˮˡ
俭ü˻֣˵֮ǰ·ӱվʱǲ˼ˮŸɷȥһʲһˮԼûȥ֡
ˣðɣ˵ЩˮҪűãھͷˡ
ʲô
Ǵˣȥˮ
ٿף俭ȴǿúΪʲôҹоǰΣ俭һִʯܿͻսսѾΪƣˣǻʵҪǻʲộ
ʱյͼʶչһƬС۱ܿԶ⡣
ʯ俭ÿ¡
Ӧáǰɣô𣿡
ߣҪôɱţҪôǱˡо˵ʯΣǰӪս
ͬʱֹȫˮϢȺ
ʱսôܵôǰʯԳˡھðʧĳȥȻҲ͹ء׼Ⱥо˼˵
ܿ죬俭Ϸνתо˧ҦǰӪֽ̽Ϯ֮
俭õ֮˫ĿһһŤͷĿƵĸ٣˵Žǣ裬ɱ
أء
ŽԭɻΪͻȻָˮָϢľһ¾ͻعζˣãȻȻ𽥱ӹɱۿﶼˡ
˾ţҲẦ¡˾һʱӾͻûߡܹѵ߼ѪټűǾϵɽ»𺣶һüͷ
󣡸͸λ죡
򵥵ս󵫿ȴǲ򵥵ľοٵĽұ֤ڿٱϮι̣ƽѵĹˡ
俭ھм俿ǰλáϸٱ˺棬һ֮ǰһֱȴδ˵һ仰˸پͽԡ
ǾӢʿǳطˣΪԪоƺ㣬ǿס俭Ҫ͵Դ
ЩӢʿ٣俭ľͲ¶ʮˡЩ˲ģǸǰӪģ˭ǰӪЩʿ˭
俭Ҳûж໰ֻǳűϻԼʿ˵ͷʾл֮ģȫעעΧԼǰš
ǰһ﷢ֵˣ֪ɢ״
ֵˣ֪ػأ
ҪΧİϷŻ˭أ
俭ڽսٽɳվĵطᱻΧԮ̡ҪǵǵزͶˡ
죡Ҫ֮УǰײȥЩ嵽׼Ｘ
俭䣬ǰһظҪ֮Уǰײȥ
俭ȷȻſʼ趯죬һɵϵͬ˸ͬ⣬ϴ´


595 ս
սû֪Լգһ۾֮ǻ
ԼʱЩ˫̵ͨľﲢҪǺģǾһۺһĹȴȴ˵ӺͿ־壬˽ţֻʣһ뷨ɱĵˣ
ļһˮȫʿΪߵأ͵أЩ˾⵽͵ķСЩĳǹҲ˲ͬҪ֣ǹͷ·Ǿﾫʹõķ
һЩһЩǰǰ
ϵǾеѶšǡ⡱һ𵴣Ӧ߼ڼҵĶսҲ©ϵ
ĵ˲ǸùĵģרĶԸ˾ǡ
ԽʵԽγɴиЧÿһλһߴĸ¾ľһ߶ش˶ٰԼλսһЩ
ͬʱ򿿽̳ɱܿ죬дһööѾԿǰĵģˡ
߽Ϊ俭Ե˿ǰӭĲĵĳ壬壬
𣡡ƽʱĲ̤Ҳ
µĵƺҲڶеϱҲоֳ档Բ٣Զһ֮ϣ
̧ǹ
棬λٴδȣλսȦʹһȦľֱĳǹŵͣһСǶȣٶͻȻ
פǹ
һ£ǰž䶯뻮һЩճϵĶҪ˼֮žͻὫ
飡
ǧ˵ľһ¾ͣסˣǰбָȥĳǹ˱ĵڵϣһ˳ɹסӹ̡һͦȥĳǹҲͬפڵϣҲͬýĲס
ͷѹͣѹһЩظս볦ӱͳͱսֱۣ
˫ֽճǹͷһͷͷȥҰޡһӺƤס
صĺڶ𣬰Űܺʲһһġս͡סƺֻһֺ˺ܾá
ͻȻǹϴһ˻ѪζԼͷһžײ
˲纣ײϽʯ
ܵͷףΪҪעս˲ӴѪͳǹײֲʤ
ڳǹɷǰֻΪǹľ뿳ɱǹĳ
Ƕǵһȴץסǹ˲ַҪǹ
ֳ漸ǡҰɲֻǹǹɼѪĺһʿȲ˵ġ
ǹ
ǰŵľ䲻̧ͷģûף̧ͷ˲ͿܱӹķʯϹ۾Ҫ˿תгǹǹͷϵķ
ˣ
ڣڣ
ͺͻȻſһѰɡɡϵ״Ȼߣһɺ䣡սǰ˲ճһ飡
ṇ̀ͦ
ŸλõĹ࣬ʲָӾߣвλ
У俭ɫȣĺôݴͣԵ棬̶ȵĶԷͬʱԼ
塣֯ȺҲûУ̸ϺǶԿ俭УƲǰЩɢ壬İɣ
죡ȫ忪ʼǰѹעƺ֮УԿܲ䴩ǣ
һȥսʼ¶ٶȲ쵫ȴԼԼϢѹȸС
ǰ
ϱʱǰѾȥɷԲ׷ίٲҽУգ۹ûϢҪʱսһ޴ȱڣҪҪһڻЩԲ׼ᡣ
죡ΧƷ֣
俭ûа㲨ϵЦûĶĶӴСѡ˵ˣ඾ʹͬڶ࣬öżͣȻǳ
⣬ԷʿʼˣԼߵʿȻҲɿţһͬɱ¾ıߵʿʤı߾ֱӽҪǮͨӡԱսɱʿսͬҪ
־ھм䣬㱣ٸλã߿һ԰ѵĶ̧𹭼ȥԲִ
Ʒ󣬱ʴзΧֱӱգ²ϣɱ¾
ʱ֮ǰսڳסҲײǰл֮ս󲻵òͣǰƵĶ
ߣģǺĵ𣿡
俭ﲻΪȻŤͷ󸱹ʵоʲôʱѹ
شˣղϵνоʱŻᵽνѾǲԶˣǯδӺ˹


596 ʱ
俭Լжϣڽһ߱վλʲôΧԮİϷ͹ͬʱƺΧЩǻӣŻ˵ĶѡȻΪοյģڳ·õ
С俭ʵԵЩɡ
Ѿסʼĳṹȶǰѵʱˣûгش֮ǰ俭оԵĿԿסĥɱĵˡ
ս俭ǰʯվȻ쵫Բڱ£ȻʱΧֹǰЩ
⣬оȻоδνѾܽӽˣѾǰӦ
ǯսӺ俭ﲻɵЦνǲ׼Щס·ˡ
죡ǰǹǰݣ
ڵĳס֮Ϻʿʼ϶ʿսĽǶѾȶ俭ǰ֮ǰӲǰľΪ˽Լķ̯ܶľϡһȻҪأ
ʱȥ俭üͷ΢΢ЩΪԼղֻǹ֮岢ûץס˵Ŀյ͹෴ֵԶû֮ǰô׺ˡ
ǡҪ
⵹Щ˼еСɡ俭һ˶Էǰлһ⡣
죬ȫ嶼Уǰνмɼл֮У
һ֮󲢲ʺ;ᵼսɢֱɢĿܡ򲻵һɾͲױ󡣲ǰǺܼ򵥵ģսṹӰ죬ֻǱʾת䡣
Ҳ˵֮ǰ俭ս˸ͷ
Էܵ£ռʱȻҪסԷĹϵ俭ֻܴǰѡһΪ֮
ǰ棬ѡ˻ν֮γɺΧ֮Ƶĺ档
أء
ŽӺνˡʱ֮ǰɱ忪ʼԵĺ󳷣֮ǰǰΪ˺ûס֮ǰҪ俭Щػع±ԭԶ
Ѿʼ󳷵ǲ壬ЩסõЩ˼ˣ˵÷ǳһЩʿֱ߾ӢʿĽɱֱӳľ䶯ˣ֪ܲҪһܲԼҾһЩ
һǯεսӺѹѸٵǯס֧֮ûвڼӲĳǹǰǹ˸о£෴ֻ¾
νĿ뷨Ҫ俭øࡣǯսл汻֮ɱһұ߷ȥڳ˵Щ壬ٴסԷ
俭ϵˡΪν֮ͽӵǯսȫ߰Χ֮С׷֮ûоȥ롣
һʱ֮俭ɢȥһ룬ɢΧڲѾһСԷһ
俭ȥν㱨ս¾ԭϢͬʱһֻڳ䵱ͷ֮ȫ
ھĿǰչūʱֻǺõ壬²ʲô
ʱоҲѾԶѶţָ·䳯ʯվɿĳԮȥ
νܸ˵ĳռ俭һ棬ǲ͡
ǰӪδ裬Ѿг嵽ʯվ²ΧҲҲϲ˻׷һαֵúܺã˧˼ν˵˴˴սͷʵѫᣬµľ书ԼϱҲӽǼϡ
ˣöһ£֮ٸһϡ
νǰ俭ĸ첲ЦݺͰ俭սе֡
ȲӵУ֮һӦǽӭû˻սơҲľ俪һͷ硣
Σںս俭סȫûóȻĲȡĶԹ󹥷汸ҳɹжϵսѡǰԵɹסϺԮ塣
һսʤĹͶС俭㡣ͬʱҲ̫̰ôˣССԴǱڿΪɱҲΪ׬ѫ俭ŪսͷǾҪʿɶֹȻ˭ϲ
˵ײʲô¶Ҫ˵ġһֱٵһʤһʤ
˭ⲻǸϲĻ⡣俭ϵЦֻ˺̵̺ܶܶһСžͱٱŪء
ˣʮˣʮˣĿǰһʮˡ
ˡҪ֪ղ£Ҳһʱвٶг䵱еʿԺĺܶս𶼻Ӱ졣
£ʬ壬Աԭ


597 
ٴ׾µʱµĸܡ
˵ϴιʱ׾ظӡǡɭϡĻôһξǡڡ
Σ˽˲ٹ׾صʷϡͽ˵ǰµܹ̲ʯģλϲ̫ǰҲ῿ǰߺͺλãԺ
Դִ߾εܹ֮ͽܹŴ̲ʯǨƵ׾¡İ칫ػŲ׾صĹǽڲġһָӡ
˵ʱмĸţ˵ڽ߾౩¶ǰǶԹĲƣԴ֮Ҳ֮ǰĹټҪҧһļơ
Ǳվ飬ҵõ˻ʵ۵֧֣ԡսʱ˹ȥ
˵ǲˣʱܶĽ˧̫Ϊĵȷȷǽָ౩¶ںܸߵķա
ںº̲ʯһʱ֮һ˵۹ľٶȴЩ˵⡣
ƿôѹܹǨƵ׾ʵܿԼѹסҪĻڣ̲ʯͺԾıõ״ġһ׾Ű֮󼸺йؽڵ¹پͿɼһ㡣
㲻ȼ֪֮֮ƾ㡣
ʵʵĴ̲ʯܿ޷ѹ׾£Ҳᵼ֮ȱٱҪľ֮ʦ˵Ļʵ۹·һ
׾ͬˮУﲻĴӹӿ⡣
׾פղŵõϵʹоС
գإ壬賿
ûʦҲûа伤Ĺ裬оʽΣ׾ؽʼ¡
ƵһθжҲһγ׾ؽ뾸ɳؽĵط֮һγ;档
˵ģˣͻȻһûдͷӻ治ǺӦ
ĵһܾǻȻи֣ƺɫʵ˵ľˣҰݶ١
ⲻȻ״̬ڱ߾ոһ긴һĿ⡰γ˻ΪľڵߣпܱȥǺĲģ緥ľеȵȡڵʳϡԱ߾ǾɸɾıʲôҪ
ҪҵһСеʯͷסҪôǾʯҪôɢʯӡ
ʵģʮﵽʮʯͷȥˣǱռһֱڱ߾սʡ
ƾͼʶԶֶ̹Σ֮ǰвٲࡣ
ȻҲͶʯ߽ͶʯôÿһҲһ೤ľͷɡͶĶҲʯСʮʮͬͶȥԶҲͬ
СԶͶʯģͶʯǶӦ;޴һ˦
ЩⱻһͶʯϵĸ󷨷һˣֻҪŷʯΪͶʯʮʯͶ⡣
ͶʯͶһЩƿҲǿԵġоΧܻƿһУξ˰õģ˵ĳһ¹µģӴ˾ס˻Ϳ˭Ͱε˭
ĿùͶʯҲɱھ񾳾صΪĻɿʮʯһˣֻҪԸȫԲʯԼǰһ顣һľǳܲʯĺģǺʵĳǽҲܳʱִ
ҾЧ϶ܺá
Ͷʯƻھҵ˲ϡŹֵľе϶÷һЩ򵥵ԭͳġ˵һֿġ޳һܹװڵڻһͱڵġȡ
ʶͬʱҲ֮ǰɺšʶ˸Ҹ棬ʵһЩ࿴˵Ҫ»ȥ
׻˵ȰԱ࣬ٳ֮⼸Ҳ˾ﲻٹأͬʱΪʵеĽ˧ĸйĹۣɷ˺Ҳôദ
磬ͨʹյһߵսԷɵ鲻ò
ҹٴ⵽ҹһͻһη߽˽вҶԽʯվ͹
һ֧ʱϵΧʯҳʤ׷ߵǧࡣ
ǴӮˡɽҲɸ˰ɣ˷ҪùЩѡ°ˮļһ￴ˡ
廹Ҫоǰ֮սߵЧãһж˵


598 ϸ
оǰƣĿλѾһں
ū̶ӣֱӪص죬ںܱѾγһΪĹϵһЩҲѾ˳涼ȱĵط㡣
ҪһںĸɾˮԴܳ棬ӦʮҲԲ⡣
ʮ³ţִں֮һˢڴ˺ܶʶ
˵ˮϽںС㣬ֱǶʮ֪鲻Ѿͬ۴һ˱ʲҪű뷣ÿһӪկﶼҪվڲû˸ؽ
иɾˮֲܱĶ
⻹о档ҽʦǵֶҩÿӪĸҲóҲգܻ
ˣ˵ˮԴɾ⣬ΪΣһȺûоļһڴȾ˽ö͸
õĴǣжþ֮ز棬ȻʴȾʲôȾ֮ʲô
ܽǾ飬Ƕ
ƶԴҲ˿ôס˾ƣȻǰװ׿ѧôԽ˶òϣǲᡣ
ֵЩеҽʦܽóܹ˴ΪȴδЩᳫȿˮݲ裬캮ضʱ˸ϲֱľˮɽȪ˵졣
ˮȣôȣˮ˰ˮҲȲµģǷ˲죬һ
˿ûоúˮͿˮ֮ű
ƱǲⷽģΪûëǮĹϵҲٶˣ˵һû˭ܵҲû˭ҷԣһھмʹǺȵĿˮ̣һһ˺ȾǡֻǶЩƶѣȻЩϰߵҲȫܡ
˵ǹˮô顣
˵˵ȫûйһ˭ǰҲô³ç
ֱפںĵ죬Ʊоԡ
ƶڱСҲǵõҪ߾μʹ¹ٵϢץʱڲ¥﷭һЩ飬ȻһЩ˽һЩʶȻУڱԽ⻹߷֡
Ĳ𣬽ͷϿԭһĿǰҪԹΪͷϷǶסؽԽԽҵĹͬʱһ׹£ӷغȡܵ˵һ֣
ңԶĲ߸ɳߵѹܴӪܹ϶ûгȫӪڶĴɸ߽ʿЯзȼƶֶοǰͲȻ⿿ԣǰߵˡ
δս£֮ѾǽӶ꣬ĻһºͰսҲֽܹԪ֮壬ֻһǵ档ԳڼѣλȫԸ
һɲֻоĴС˵ģл㼯ĿɲֹооһִںԼԮͷͷԡ
ڴʵĽ䡣ȴܻŶĹ۲ÿһˡ
ڽȻȻֳŵҲؽϧơȴٽٵ￴Եǡ
֪Ǻô򣬻˵ַǲǴ⡣
Ʋ£ˣЩ˵ıͬȴѶϢܸƺܶжϵݡݷ࿴ôá
ҲûЩ¶ǵĽ˵ĵǡΪ֪һЩЩҲ֪Ϣ˵ʧСƫȥĶˣ
᲻ҪڽԭһӲԭ򲻵ǲõ߻бĴ㣿
Դ½꣬Ҳ̫ϸ£ʱб䶯ȶȻʲôʱǡһҲƻȻΪǰһֱΪо̶ȼƻУȻͷִоǡʵҪĻԱ
֮Ըͱ۴ᡣǰ߷ϢڳȺȺ취
ԭӦעĿļʱưͣΪ֪˵ʲôᱻ߰ļʹءҲУ˺ĻԼЩִ硣
ﲻˬǿ϶ģҲľô˩ס
ȵطĻֺһλļ˿ڣ˵ѹ޴󣬲оǰ߶һҪЩӲܳŹڵļѡϣһЩ˾ϸӵ˻ǸһϰߣһԼ¶һЩп޵ĽϰߡӰ첻ãķС
էһƺ˵úпϣҲϼְȨڡѡ롣ϸһĥͲζˡ
ﶼǴүǶƶ׼˻ʲôϸӣϰߣ
ӦĽǶԼͬһڽˣƺЩ˵лӲҪ˵ǡϸӡҲ˵ùȥ


599 ˮ
ƱúõڽﵱˡҲ˵࿴ĸ룬šѧ̬úϸû뵽תһܲȻҪʵһҲʱˡ
ƲںԼϵġ뱳һߡԿɲǺ£ԺǨҲӰ졣
ƺգԭıһ¾ЦˣԭŶյɷҲƺ˲临գ˵һ¶䡣
λšƺһʱ벻ԷֺˣѣЦеİ˰ֵּˣλǲ˵ѽ
ָɣȫʣλļҲû뵽ķӦôңʶĿһԱŵ¼ˡ΢΢ĵ˵ͷ
ߣ˼Ȼˣ¹Ҳֱ˵û¹˵Ĺ˾ϸӵľˡ
ЦھӪסţĳλ˧һЩҲ˵ӡϸɣ˵˵ҵôϸ
ˮҪտ֮û㾫ϸ𣿶˵ǿҪ¼ʹȫÿˮھҲʱ˰ɣǴһ߽ʿǶԴ˲кûɣ˵˷ǵÿˮòˮ
գ۾ð֣⣿
ҲЩعζˡΧֵı֪조¶úú˵˵غĲ죬һû˵
ϱȣҲûдҶ̸裬ˮտ֮ҲҨˮȡ
Ǻǣտַ֮˵ǻָʹЩûǼЦţܵӲҲһڶýͷһ˲źá㿳ͷҲúúöĶһ
ҡҡͷЦݲ䣬˵ȵʱģտ֮׿ˮߺˮȻҲĿȴӦýˮ
ɶ׿ˮⶼʲôڳĲ˶üͷǱ֮ǰտˮҲ˴ŵģϸûҪֻڿʹͼƤ֣ôһ˵ٸǽƱ硣ھнƱ磬ǼƷԣ˲ݡ
һֱ鵭öҲζĿƼۣû½ۡɹӦ߼͸ˣô򵥵ľͱҵʧȥšӦûк󻰡
ȻƼЦ׿ˮûбй
Уߣ˷Ѳ;ʱѣʲô𣿡
֮ǰŵںʱҼжˮѿؼϣκںϴ·㡢㵹ˮǱ֤ˮԴɾֹòɾˮȾҾһģȾɾѡ
ҽˮտ֮ҲһΪˮкʹȵȲ֢ʹЩ˸кͬһ޸к
ôش𣬴΢΢һ㶣׷׷Ӧ죬һЩϵϽŵĽѾС
ŶˣпϷԡ׵Ҳ΢΢һ۾ȤĿȷһ䡣
ش˧¹ͷҲ׾ϷԵĹأ˵˧ӡ֤
Ǻǣ˿˿ﵹǷϾкӵƢǱ˧͵ˡ˵ֻ꣬˵ˣȥʹפغʵӾг顭ŷ˵ĸк¼ȥٻأ
ֻһС£ɵ˦һ˵֮󲿷˶ûΪСˡ
ڳ󲿷ֶǽ٣֪ԽԽرǸкҲһ꣬һһƬľ䡣ĪǶˮйϵ
Ǻε
ʵܼ򵥣տˮΪɱˮо²ϸҲͼļ֮Σر桢űȵȿЧĶžȻЩԼ֪Уó϶ɰ׳տҪͽʲôǼ棬ʲôű˵
ƾֱӰ֮ǰӾҽʦ˼·ãֻһƿһװ
˰ķԸȥ顣ҪЩܿ죬Ҫ̫á֮ǰڵҲŽɵҲټ⣬¿ʼǰ߱⡣
ʱʱ˵Ѿʵ
һǧˣһʮʹǴоġʱǴӳ׾µΪֹ
һʮʹڳһ˳ָкʹ⡣икʮһʮ֮䡭


600 
ʿҪͨǿö࣬ڶĽϣǿϡٶȡǿȣʿҪԶͨˡ
ʿΪԽԽټΪ֮󼸺ܳΪٲմˡ
ʿϾֻͨ˲ľԸھҲͬеͨġͨʿϰٱ
ԾµĲЩűɱڵĵˣǿŵĲħͨľһ׳ԭ֮ƣʱõ˹ԼܰԼϿ塣
ҲΪξ䱸˴ҽʦҽʦھżߵλԭ
кʹⶼž齫˧ܶϴѡҽʦǵܽһЩ飬ȡһЩЧ˵ȸɾˮСȵȡûܶž߸ЧƸк͸ʹľг
䲻ðһʹ¹٣һ׹ˮ˵˼ɳĽȴ˲òӡ
ˣǺε
¹Ҳֻ֪¹һŷͷرϲȲ裬˵޲費ǰҲھдʱҴ˵ȲκãܳԺûǳԻûӣ˵ǺȲԭ
¹ҲȲ裬úȣźȲ軹ԤҽʦҲ˵ûȲβ˵
¹پǲǲǱʲôͷӲأǾ뵽رĿˮ
б㵣µȾ۴ԾܼķΧǱͿˮûЧ治
ġ
˵ȴû£ǿżһƬλãЦԣҺȿˮֻΪܹǲܾԴЧȷǳ㡣
λѬ̴ɣѩɣǰڻ¥ʱٽҲϲ˵ǵţλھеҲûѧ¥ӣĳ
˵껹һӳżķ΢΢ǷƺĺԷӭΧƬ̵ļž֮ôЦ
񫣡̫ˣ
ΧǶԼ̸Ϻ֮ǵҲǻԹɰڱԷְȨѹţּ֮ûԷ˵ܶʱȴ֪ôйû뵽λʹ˰æݺݵĳһڶ
ƽ۸ڶļȳɻ¥Ľ˺޴Լǿ
ɵĸﰵ˵λҲһ˲ĺѹأһֶģƳ˵ܰɣ
㡭
𱰶ˣһٻҲֱ䣿ڣһɱֱӾͳŶԷ˹ȥҲ㼹סˡϾ棬Ҳ̫ˡ
񾳾صɱƱ͸ŨɷһΪصļʲô
ͨһֱӱѹϥһȥɫ԰ףѾڲԡ

һ֮ǰƽЩȻ¥ĽԲƵÿһ仰վڡϵģԱ粵
ղŲ˵տˮǡϸǡʱˡڽˣû˵˰ɣͽ·ѬԭѽҲΪԤӻƤɣ
ȻйʽϱҪйְ¹ϵǲͳȨҲźһѾǺܡº͡ˡ
ˣǲЩˣվ߾¼ʱɫҲ࣬ǵûȥ֮ǰʣֲ˺áԻһȴָԴСɣʿɶֹ
ˣЦЦȴûתͷλõ˵˧վйأô;İɣ
ȷΥصس̶ĸóøôͶپ
һʵĶøӣҪСͷСôһ˼ˡѹ֮ǰȱһصļͲǹѽ
ش˧ʱоµҪϣλĿ޾йؿɼƽҲδϣᷣгͽЧ¹ΪʵرȽϺáðʮɷǡ
˧ʹѽʮȥڣһɱ
˴ԲӡǳͽɲǴɱ޹زɷԲǼزŻƻءճˣھȴǴסԷ˵ˣЩСȻҲŵȥ
ͳ˵ĵڣ˻֣ջع
ȥʮ


601 ѯ
һصʿܲܳסʮһ˵ûģ㱻סܸܿԼ˺ҲܹͬԶͨǿöӲʮ¡
վҲʿأǹҪ˰ʮʮܱ
λҲ磬˳ҲļΪʹʮȥûϢˡ
ҧгݵļͷͷǣ˶Ц档
һھǴϲ¡Ȼù죬ЦЦܲΪɣ
ĽǿƵĺˡ
֮һ֮ģ˫ȭշϥϣûǰʧǣٸԷѵĻˡ
һҲ־µĳϣԡδڡΪȱһʱŭ䲻ҵҲ˸Žֵ˻ʵǰֻѹһܹؼλҲЩţǾĹټϵĻȨʧͬʱ֮ĻȨ¡
һҷŭڶξ侲ˡ
һٻѡǵ˼ְȨⳡµʸûУ˻ܰñ߾Ĵ˧ôɣ
⣬ǿˣǲ׼ҪǼ˵ˡץһѱȱУѾˡ
мǶʱڸĵĿܣʹְȨһ䣬ϾͳǵĲӡ
˵ԡеĽ͸ˣڶսɢ
¼һֱʱŽ;ûϢҲûŷԼʱ䣬ԼԼפسȥо߲Żʳ
Ʊоһһ緹
緹Ȼˮ׷ܳԵñƺܻɣһת˼ҲԪصĸ֣ԶѾôҪˡƣǼһķƺҲզء
飡һŵǰһͷȥ⣬ҲֿÿָһܵͨϸĿڡ
ûпͿʼǿα˹ĳˮ
ƽһ꣬ǰߣſ˵
˵ϲ˶һЩӣɻζ
л˧¹ЩһԵһ١ƹл治Ǵ꣬ĵȷȷܺóԣղĳ
θھͺáǾ˵°ɡ֮ǰ˵ĿˮѧģûйĨǵϰߡ
΢΢һ㶣ǵ֮ǰڽ͹ģʾ׼˵һ飬¹һŷͷ
ɸ˵˰ͱִϵЩľͲó˵ˡ˵ʵʵġ
ʲôһŷͷʲôȲ裬ʲôһ뵽ˣ֮˵һֶŵģֱóֻƵһڡ
ܵƵĿ⣬ﰵһ亹
ЩˡʱҲǱļңһĽھ˳ϸʵڻǾõģһ֪㳶һͷ
Ҳû뵽ᵱʳٸʵ׵ΪΣ
ô˵𣿻ǵģȤĲһ䣬ĵģ
˧ⶼ¹ٵ֮ʦʱ˵һЩСšһûֲ֤ϵЩǺ¹֮ǰҵʵ
ûӣֱܲӸԼһӰˣЩȻС֪ʶͻ˰ɣֱֻһ
ڵĺôڼ֮󼴱㱻ʶƣҲ治ټҲ֪֮ʦ˵֮ǰġŷͷ˵һôס
ȻüԲ̫ƵĻش𣬿Ҳûнһƣֻǵ˵ͷ˺ȿˮ֮⻹ʲôЧӪȾİ취
ƲΪͻȻ¶鲻Ӧҽʦ
Ҳӿ˵ʵӪڼҪ֡ɾϴ衢ȿˮشС㡣һ˵úܶࡣټҽʦҩͶĶɱͻ״Ͳ״ģȾ
ֻܼ򵥵˵һ˵ôֹȾھӪ֣ⷽҲ˽⣬άЩûġ
ϴ裿Ҳã
ﾪȵȻشñȽϷܣҲȷʵ֪ޣΪһЩ鷳̸ڶȴƺú档
ǵĴ˧ǽϵؤ˺Ļһ飬мõģһòܴԭϲɹġ
Ĭãƺ˼ƵĻ
еⷽ浹Щʶ˶٣ֵûȤھйҸʵְ


602 ܹ
ƴо߳ʱϻһĨãȻúõһĺ֮㣬ֻھһĹټŵĴǶѣôͱ˸أ
ҾȱһִӪµܹܣҪӪпֵܳļзأȻĵò£㲻Ҳ˵һ𣿡
ԼʹûֱӹϽȨġʱһŵĲ⣬ȫ֪ôشѵԽȨ˼ñµܹܻ֪ܲҪ̣
ɺֵԷģⲻίУšɡЭɡֻҪһܹܡְλûְλҪΪⱾҸղȡġ
Щλ˧ίС͡ЭŪˣӻȨҪ֪ܹܡھɳһʵȨְͳƣ˼ġʲôܹܡ
ƿûֱӾ͵ͷӦˣ˵ʵڲҲûΪֱӾͰò̸תͷֿʼһЩھӪؼ⡣ߵʱͻȻðһ䡰һֱҽְģȥϢɡ
صԼӪ֮ûлعζ벻ͨΪͻȻᵽ¡ѵһȿˮĿ࿴ҪίΣⲻܡ
֮ǰվһͬ˳ͽʮǰûа취;ܾίС飬ֻӡ
ϣƾͽӵԽɵļȫЭ߾ܹŴþӪկġܹܡ¡
ûãһЩʱ򽪳ɵ˽ž͵ˣֱӰƽ˻ԼģӴ໥׽ıţ¶룬Ӧ
ǰͭȫͨ˵Ӧͨճ鱨ģȻûô졣ԵģĴٶҲ֮ǰӦѧǧתʽݷ
ǰһͭƵϷ徸ʹŸҲ˵ԡЭķʽϾ³ġܹܡְԲǽɾͶģ漰ڲԱְܵĽ棬еԼܸҲУɾΪʹֱͳҲϲ
һǽɵ˽ţĶĵĸɻҲ⿪֮ǰⷬ߼Ϊɻ
ԭǰƵˡ
ôһȫ͵ͨˡĹټϾվͬһߵġǻʵ۵ˣΪñԵ֮Ȩӵ˻ʵ;ĿǰҲͬһرڻʵۺ;鶼ս£Ҳ͸׺;һϵ
һܹܡвҲΪ¡ֲôҪԻ̸ʲôؼְЩʲôһûС
Ĺϵֱ̫ˡ
ڶ죬µܹŵ͵ˣͬĻһְȨΧ˵ԼһΪֲԾơ
ˣա
˵һҽʦ˵ҪְҽʦҲǵʦоġ֮ǰڴƼЩӡ󡣼ǵճ£гӷΪأΪʦҽʦ˫ݣھλܲһ㡣Һͳ߾оη
֮ͬ˰ɣ
µʦˡҲǱ˧ץ˲£һĨڻҪµʦǡƿĽԷӭڣȻԸһˮݹȥ
ӷЦеӺͣҲ˶úƣЦ崺硣һʶһ˺ָʹӰߡ
ӹƵˮӷһڲʵ׿
ǵģӪˮտ֮ģ׿
ռ򵥵ĳһ²ÿˮˮ֮Ĳ࣬պп϶иʵ֤ʱик֮˵õЧĿƣ֮ǰǧﰡ
⻰˵ЩˣƿɲҽӣæҲҡ
˵ԡܹܡһְ˧˼ҿศɣӪпֵܳס֪ʲôûУ
æ֣˵³µʦЦҾһ⺺˲ȴһźҼʹĲȻ൫Ҳ٣û̫ྫ⣬ǳµʦǣЭ
ӷЦҲƴǣ˵ЭɡܹܡһְȴΪŶԡ˺һ֮ӷЦӦƵ
˵Ļ˿ɷպһѲһ¸·ӪկҲ˽˽㣿


603 
ʯվ
ҰɫʯǽѾѬƣܶطѾֻܴ¹ǽ֮ǰӦҲнɸߡ
˵ǱվʵϾһʯһ͹¡
俭̲ʯͺ;ľ飬ҪֹһҪʱ޽һҪ㹻ʯġʯվֹ߱ģµĻȴˣҪ鹦İˡ
Ȼû俭ƶʯվܹڶʱڽÿ϶Ϊóʿæָܿ֡
ʯվ϶Ҫˡ
俭쵽ıվ档֮ǰǳսǰ졣ֺϵν½սбǯס֮俭͵֮ԶԶĿʯվǳս
ֱսŽʽɨ׶Ρ
俭һ˰˸ڣϽν֮һֱں͸һĺԼ¼ϱӪ˵Ĺ͡
֮ǰ˵һֺܽյĹһսŵǿõĽӴĻҽӴ͵վλͬľ侭ͬһսܵҶȾмĲ
ȷ˵ڲĹ֡ǰǰҲͿΣ˵Σˣ涼սʱġŵǹܱͬˣֳĹء
ǰŵǹᵽսļҡƴҲ϶ǰŵˡ
һ㹦͵ʱͻвսһɰضתѫ֮ǰĹѫ빣ʱˡһɰɱ㹦ѫɱһ˵һתδɱֻõӪļ幦ͣһǮûйѫá
ɱУһ߾еЩΪ϶ѸٵĻ۹ѫΪһʵԶͨ䣬ԡСʽսĹؼλãƵӴ
۹ۣʵΪľԶͨ䡣׬ѫȫıϾֻ
˵ͷǳȵģھҲеͨ
俭һβ֮һֱȵŽӵվνѾ俭֮ǰ˱վ
⵹νڹԶ俭֮ǰʯվս൱ңվû㹻ĿкͿռµľ䡣νಿΪ˹սԲǰվҲǰæսɨ
ûȫʯվĹս俭ǲЩϧΪսֻһս۵Сͷ
ȥνפµʱ俭ս۵ļ
Ϯվͻƽһ߷µһ֧ƫǧˡʱʯվפľ£Ҳǧ˲һ뻹ڱվװжصĸʣµһҲǲŴһ˱Լյ׼ԮһߵʮӢʿ
ȥ˲ܶģʯվﵱʱõֻһǧİ࣬ҪԵ߱ڼĵˡ
俭ʯվϮʱرʱЩšͽڲվתһȦǶѵĻǽԼ洦ɼѪûɾĲ֫޲˵ʱսжôĲҡ
ֲҵĳһȺԱһµġԵĿ壡һƵ¡ΨһĻǽ⡭俭ĵʱͽ˽ԼȭͷЩΪν˱վ֮ûпٸԱˡ
νĻ˵ǡפҧסˣƴһ̣ȼΧᲢһ̵׼й١ҵҾϵЩ
ʮӢʿ俭Ҳûһ֮֮ǰսﹰԼߣʱûµ֣õ֣ˡ
µʱʯվʱؽҪһЩʹɨиǡ֮һߵһ
俭
ڣ
֮ǰʯվǰսֵúܲ˧⡣µ·Ϊͬʯ̲Ϊ㲿䵱ǰ̽档㲹һ˵ȱʮʿסҪӡ
俭ӦǣһŻȡȴĻڳˣĿǰѾץסСβֻ֮ͣҪ˳ϣҲԼһ˧ڴϡȻ俭Ұ
һ˶
֮俭һ߸ŰŰæɨʯվʬ嶼˸ɾԼ˵ƴƴ룬ƴľһӺᡣɳ˻ҪΪ
㲻СһƬڱվıߣÿʯվ˶ܿ
俭뿪֮ǰרһΣͬеĳ˸ٻѾľӢ֡俭Ҳ֪˶Է֣ɽ
˵ʯվʮӢʿжɽʦܣҲ


604 פ
뿪ʯվ̶һг̾͵פһߡ
ΪƹϵȻҪ֮أʵȴ෴ûʲôҪζصģֻʺϴģоҪ·կɢ£ͬʱǿȫѲΣԷͻȥ
ܱҪóҰսϾ֮⻹Ϊ˴ʧ˶©һЩԷɢС
֮ǰͻϮʯվǧǳһ߱սĻԶ·δȥġ
ǽеġΪͽһߺΪ赲һߵİͷϿͻԭͻҪ֮ؿԾأֻҪرסЩھɳĹؿڣҪͨǺѵġ
ҲΪνƵƵ漱ԭͰͷϿȴ̩ɽԭҲ֪ͻƷص㣬Ҳ׵һ㣬͹ͣ
Ϊǰ̽棬俭ҪоһЩִһߵڿȴʱڿһλУξ˼䡣
λУξǾǱߵˣأ˵ǻʳǹٻﻹ俭ֱüУξĶļˣԼû⣬俭ֻˡ
Уξ˼ǽߴúһһСһսڿҲ͵ص˳ɾ˵񽣴˶࣬뿪١
⻰ϸ׷ĻЩɥ˼±˵ηս俭ҲϱˣԷ̬죬Ҳ֪Уξĵ٩ûиԷ档
ܴĴûУ
Ȼǿͷһǽһ첲Ҵȶ֡Ҿͼģһˡ
壿
ţ֣
Ķģ
կſţŻȥġ
һֱ俭һҪעЩ;޴ֲļһսʵв̫رװ֮ĳ壬˵һʮȫ֣˵ǫ顣
οʿΪȻеٮٮߣгЧԶȱ߳ɡ
ҪԸ൱ѡΪ޴͡أǳǿĿͬ˻ˣܰһ¾Уܱһս
⣬ıٶȻܿ졭һ
俭һֱĥԸ飬һֱûͷֱ֮ǰʯվæɨʱյһ·ĸǲ֤ʯվ뿪ʱֲֻ
ߵȵоӺ俭жǰ̽ʱ»صνӪСȻŴһǰУ֮һ޴ľկȴڡ
俭ڵĻ滻һ֧ɾľ֮󿪹ġҲˡ
俭ǾˣֻҲܶΡһ˵һ߾ͣפʱ̫߳ʱƣо̫Ҫֻ²ãǰһųʣµʲôϢһ·俭ҲЩ׼ˡ
Ȼ˶ֻ֮ӡ俭Ŵ˾կϸ۲ֻ֧дԱ⣬կ俭ÿܲһ򡭡
죬ֻ֮󣬽žǾ˧Ҧٴټи߲㽫¡
ҦڴһŴĽͼϸıעеĵκҪλһָŵͼһ߳ŴнٵĺŵߺһƬ򶼽ǵķǱװ֮һפľ͵ÿȥ巽ҽһ¡
ΪҦָġĺŵߺšһƬＸȫҵʯ̲Сˮ򣬻һЩͰСɽ𣬵κܸӣڡҪЭͬ
俭ͼʶһڿˮҲ̫˰ɣصù
Ұزع£𿴻ˣǡĺŵߺšʮڵθƿ߮һֵô㣿
ҦĲã˻ֳνֻҲ˵ĺŵߺšһηʵʲñֻһǧ࣬ȥӪսĻҲһ򲻵
ȡĲԵ俭ǰһ̶λפȻ߮Ѳߣƶһפλ֮滻פ֣滻߮Ѳȥһλ״
⵹ܹ߮ڳһЩʱ䣬ͬʱҲܴﵽѲ߮Ŀġ
俭һϣֲ׾ͻᱻϣȻ©˵󷽡ʯվôġ
ҦֻһξνڶҦıһʣνֻһͬʱε֣֮һһĻͬʱһϵεһεҪඥһֻνҪඥһֻΡ


605 Ժ
ǰߵķ粨ϵİӿʳ潼һСׯӡ
ׯ£ʮ໧ˣȫʵƺũǽȥתһȦᷢ϶һ׺ݵľһвȱ첲ȵĺӣЩȫûȱЦЦõ۵ۡ
ׯΧ˶ΪׯΪׯסȫǴӾĺӣڴˡׯﻹסһܴܴĹ١ĹµҲ˵壬ЩǴöࡣ
ʳϢ֮ͨȴ֪⡰ׯѰΪׯũȫǾоģܶ඼ѫλҷСȴƫƫΪľҪһˡ
ׯУһΨһԺǽԺӡɽʯžͺʵҺܴ󣬵ûһ㸻˼ҵֺţԵͨ
ԺۼеģҸǿ׳ϺƣʰԻߴӵҲˡжеڴ˵Ļͻ֪ЩȫʿһΪ͡
ԺһСŰĶ˺ü߲ˣҿƶܲһЩѾˡ
һũģһֻͰһЩǷЩ߲Ϸʣվˣһ˶ţŶ̵ӦǹƼǿ
æ꣬ѾյĲ˵һ߲ˣЩͣ˺üķˣǳԵʱ
һԱˮҨˮϴ֣֮һæ裬һڵĴȡ
ȥǱ߸ûͷС£˼㿪ڷʡ
ش˻ѾķԸϾȥˣǽɱģʣӣϺõ廨ʮҲ˻
ãȥú±ϡ廨ţȻҹȥˣؽȥϡ
õĴˡ̳ˣǲõҺȥϣ
Һˡ͹Լˣͻ˾ҲһҲþƣ̳ˡˣȥһֻռ¾ơ
õĴˡ
һˡͷ
һ꣬ͷŵǸľͷôˣ
شˣһҩҲȫһ飬һشնÿնΪϲ
ܺáߣȥӦþҪˡͷӵǰһȥţһ˰ͷϸյĲˡ
һ·Žȥͷ빪񡣶ͷ˰֣Ȼš
֮˸óһöԿףҺͷߵԿ׺£˫Կףһ׿ͬʱŤһȰŲŴ򿪣Կһµ¥ݣס
ڵһ¥ݿڵǽһѣŤʲô飬¥߱һ΢
ͷߣţڼ¥սǣóƺͿطȹԿǵʽǱʽȴһ罣һë
ǡơ
¹ٵһڱﻹСеľ񡱵˵һֻεı顣
ˣǰͷҲͺ֮ˣѾʵ۽ʤԽַסΪܳɿտǱ顢á
ýص̬֮ӵʾͿʼת䣬ϢʹӴĺӱȣ׷ԲҲѽְڴʱϣ֮ǰʱˡ
ʮɣȻһſڣһʯңÿһʯҶס
һʯңñ˽ȥ
ʯҲҲɼҲֻмվһˣͬ΢΢ظʾǻŵġŹʣζһӦȫһö壬һöСɾµĽ𽣡
˵ͷʮ룬֪¶ľ糤
ͷԣӦñΧʯмתһȦϸĿͷϵÿһ룬Ȼֵס˵ıģƺԷ̽һ֡
ЩˣЩĵʳаҩһҪպ÷òӡȻܷԼû̲ס
ȷʱû֮ôµתȥ˺Ҫ³͡
ͷ£ҹĻ٣õĲѾˣţϻб̳ơϯҲ򵥣ںԺ԰ӱߵͤء
ˣ
ͻȻЦеĿͤ⣬һݵӰ֪ʱ˺Ժͤʮɡ


606 ä
õķӦҪͤ죬ǸͻȻͤҲʵ죬֮ǰûаףͬƾճ֡
˵Ӳù
ûб裬෴΢΢ǷǷ֮ԶԶ˿šͤĴСԴʱòǡ
ǺǣǽүЦˡ֮УѾˡ
óΪүѾͷףа̣ڶͷϣƺǱµġ˿ȥ̫ͣ˵߰ʮҲԣ˵ʮҲС˵ֻ۾һֻû۰ȫڣһֻûȫףģЩˡ
ˣʤĽֿɲһģ
һѡֻʤ̫ţûзһǣҲһƳ֮תҲűתߣȻ鷳ļ󣬵оա
ֻҪһɽׯҵǸҲͲΪˣöܽ份ܣҪʲôͱʲôĿǰһж˳
һ˵һϱõľƺԷЦҲֻ̳վЩ¾Ʋҷˡ
Ȼһ㣬̳ƻȲңһΡ˵ŶǰľһȻһľҺˬ˶һھ
һ롣
ϧãȴ֮áһ£ȫ֮
ûͷûԵһ仰ŵȴס
ү³ͻȻʽ꣬˭ҲûϵȺαа޻¶ţȻ˳һ·鵽˱ϲòֻ˳ƶΪǰ
Է˰֣õĽ̳ͣЦҸղ˵ȫҲ⣬÷ϡ¿ٳòˡ
үģѾƻʮ꣬ÿһ綼ǱֻǰͰѾԲٳˡ
һһ롣֮ϿӿʼԲˡ
óòһ⼸򵥵ļҳˣмģ߲Ҳֳģϯ濴ƼªʵȴһҲᵡ
ʶôľһֳˣҳԹЩղЩС˲ˮƽ˵ʵһǶʢһˡ
үǺ⣿ÿɲŶԷȱʳ
ǺǣΣǮ򲻵¡Ǳ߾ȫɳ߹̣浹ǿܹά־Ǽ۸ǣ⸱ʳɾ¥ҲѵܳԵһ廨⡣
ΪԪ֮ʳͻ½ܶ࣬˵һ԰²ʳҲ⣬ʱԺȸĻǱϰ߻߽ѡ
ÿɲŶ˻Сͷһͷˡ
ȻӦһ֮Էֵ񾸾ɳսһзԣСͷԣװǵĹ趼˵ͼȫûиŴɼġȷ֮ǰǸƻ˳𣿡
ﵹûʲô⡣ԷԸ񱾾Ͷɣ¹شǣ˲֪˵оͰúͶԷУ۶СĶǺҲдġ
ү񾸾ɳȫս˵սûΪһζսĵһսߴ׾ر˽ԭһµġ
Ĳ߱ͻɵʣ֮ʣµĲŻǰߡʮɳڷ˳Ļ߾ܰѻϿ塣
ֻǳڣֻսѣսϵôͻὫɳڳɵĹٲգʱľͲֻʵˣڲȡϸϴδս˿ڶʡ
ү룬ڽһʼôڵطǶôһȨֻսʱУҲܾһǶ˵
ϸֵĻɻϵشСñӡ˭ι°˭Ǻù٣֮ܡ⡰뻵ɲǡķִ֮
˴Ȩƽʱʵۻᰴչ·Ÿš⣬˺õһ飬ʵ۵ǲ򵥵ԹŴõġаŵĿٰ˳ɣ
ɾߣӸһˣοа˳ɰա
üԷûпڣֻҪʵ۽Ȩóضӭջʵ۵ϰߣȨֱӸʵһѴﵽƽ⣬ȻϹ۵ȴ
ڼвľע⣬Ϊ˱ӿ϶װƣĹˣˣƤӻеֵȫӵһʳھͻһºڵäǵĻˡ


607 
һһ̳ƣûپΪϾĶڣҪס
þͲˣ˾Ϊһأһ̳ʸûСͬĲֻƺһЩ
֮ǰұΪͻơû뵽㻹һأҿûжپ
ˮۣԽˮԽļƴƴҲ͵λˣǰѾ̫ˡѾˡҲͲʹɶҲʵڵΪҲһǴ˵еĳѾ粻ɣ
Ҳò̾үΪǾ˲١֮ǰʮǰɣʱ㻹һֻһأѾ֮ϣˣ
ţ¸ոͻơż㰾Ұꡣٺ٣Ҿ˵һһӮ˰ɣ
ʮδ̸žҲЩͷ˼Ҳ׷䡣
ôЦүǵãʱΪȫܱأϲ߹Լ
ҲЦ˺һȴ츳޼ʦҲ˵ϵĳɾӦ֮ϣһֱɺȴҲòϵʦõȷ׼
úٺΪ⣬öԷЦѾˣ츳˭ߣɾ˭ߣ÷ʦϻֱ
Ц˼˵Ϊں㿪ЦǺǣôδңѵûģõθ𣿡
ȷ˲١ҲҪ֮ǰһЩƺžЩϤС
һ˫Էǳ˵۾ϵỊ̇ڽϾ˱ܶԶ֮˵ᱨ˵аûпܡ
˵۾ôһһ״ɫ˹죿
ֻв²⣬Ϊ۾ı仯ǶԷĳַ¡Ǹ˵ĸףʾˣ𶼲ʣұϾʮδҪµ棬ȻҲ͵һСֱӶˡ
ΪͻƵصĴۡѧˡõǡڵö˾ͱǲģ˫۾ҲһЩô
ǽ֮ү㡭
Ҫɴ߲ϸ֦ĩڣҳɹˣľ磬һƵ츳ĳ⣬˺д

֪ΪԷЩʱЩĪĸоﲻ˵
ү֮Ǻģ㣬ǡȰҲûȰԷѧѧˣֱӵõ˺ôôͷµҪͷˡ
һ˶ûᡣȻνġǽ֮Ǵأʲô
һ˵һʡ
ֻ۾ƽʱ
ƽʱȻˣһ¾ǣᱻƳˣ㣬֮ǰǸӦûһξûˣµģģһĸԶѶϢҲࡣպá
˵һöǧֻһǧһȦ·ҲԵĲ
ѧʲô죬Ҽǵһ㻹һġʤɽׯҵʱ㵱ļ̳ġϧ㵱ʱ־ڴˡ
ϧÿϧ𣿡
öϵĲ豭Ȳ裬ûлػ
һ˵ҲÿϧʤΪףһıѡΪִƷɽׯĽ𽣣ɽׯɽׯΪ·ʵȴҪұȫһ·ʤƨɴһʼġ
˵꣬˴ӴóһֻɫƿӣƺģӰǿ֮õҲûŵζйֵζ
ƿڹһ֮ƿӣҲûиѯʺĻᣬ˼Сˣ
ͷԴ¹츳Ҳ¶ĿͦõġǰЩ鷳ȻûôҲһ
ǺǣԿԿǳԣֻҪû¾Сʱ֮ǰ֧ҲôͰ
õͷģҶƻˡʱαаǱ߻ߵģԲὫһСӴȷŵˣ
Ǻǣ㶼˵ˣȻ˻ɵѡʱͷϸɲɡ
һͨĵʱȥĿͶԷٴιʧҹĻﰵҪʼˡ
һδȱôĺӣ΢΢ֻطϢȥˡ


608 
ι͹ܼұкܶ๲ͨĵط˵Ҫˣ˵ĳԴöȿ϶Ա׾һЩٻָ׬ͷȫһ
ɳʮսǿȶ֮⣬Ҳ벻ϳʮչѪ
ΪūóֻǷū̶ϰմôʵϲūеıͬɳȡ˼ߵ˰ѣһ˰Щ˰ɲֱӷ˵ԵֿһЩũ˰ԼһЩʩ˵ˮˮ̰ӵȵȡ
Ϊ̯ϰϵĺͻԵòôԣ෴Щźǽܵø
ս¿ʼоǰںפⳡսǰһ£öĵһҾǡڡ
˵˾ǮЩǻţڹ͸صĹٲС
֮ǰٲִص׺˽ǳж磬ĹټűץһʰһƱˣҲȥ̫ãд滹ùٲѿսһٲֻӦѸٲûж˵ӡ
ռʳʯЩĿǰܹϡеͺƷһЩƽʱ滹٣һĿһּӰӵĲҲǿԸϡĿǰѾͳϰټӣ׼еӦ֮ľġ
еʯʣʳѽġΪʳʯھУҪ̶ʱӵﳤֻҪ˾ͶҪɲǹӦ顣ʳҲǿģҲġ
ԤƵʵѾ׼ȷˡôЩһֱڻһ׿ϵ˽ú͸ȻľжϸŻûһġ
ӰѮʼ߾;ۼ˳ʮ˳ԼĲˮһ̲ʯͺ³ʳ棬عصʳֵʮһµ׾ͻߡ
ȻҪĸعٲеĴˡʵϻѾ׼ˡعٲֶǰʳԴԴ̲ʯͺת棬ͬʱĹٲϵƵı䶯ΪľܹڽЧǰҪ
ʮµ׻һȫ׶ΣһҪĽڵ㣬Ϊһʳʼɳʽȫ״̬رʳٰķݶʳȫ˽̣ǻʹսʱĹأķʽз
ʼʱϰղκθоΪҲһӾսޣһһֵսʱϻ²Żÿÿ˼㹺ĵزȻǰսֺ˳ҲпܿķԲڽеһ
ܴǸص˽̡һʼʳǾʹӸ϶⣬ĴòסгǿжĴչǲˣ׬Ǯȥɡ
ȴеġ衱
衱ҪӪշΧǲҶʳɳĲҶһ붼˽Ҳǵˡʳս衱ܵĳ󡣼ӵľǡ˺ˡ衱һСˡӦòԴУض谭
Щⶼֱѹ˻׳ϡ
ԴսȼĹ׼ķ˱ֱӰڸʧȥ˻Ȩ֮ĹټžͲɱıƹЮˡ·
ţѾ˷Ĺͷϵļˡĵطܻ̣ȴһֱںͱֱӽӴΪ
ǰϱ˭С±СЬһСپͰˣ̬ǿӲ˵ҪپҪ٣ڳѣܱʲô£㻧ǳԸɷܽ
һ治ҹӣǰ߳ԽΪʵ˰̶˹ؼĵطο϶һڻϣ׳Ҳ϶һԴ
սʱһжҪǰߵı·
͸׳ѻķº鷳¡ѹδйĴ
¶ã˶ĥ飬ߴټΣ˲ŻŻҲͰǰˡٵʳսԣʵڲð찡
˵ģֻĿǰûʽʼκսʱƵķƳÿִнշԵĳ̶ȲһսӰ졣ǰúڲͲյ̫òǾͽֻһ
ɾδʽʼս£֡к͡⡱ʹ򵽰׳ǰˡҶҲ޵ĸһЩʾЩ׳װͿȥˡ
ܻأҪİɣµͷָѡ


609 
³ᣬ׳һ·첽ĳ˹ȻԼһ·лȥķʵڿȥˣؼȥЪһЪ
ϰ׳Ըܵ⳵ֵľҪհ˺ܶࡣƿһǣԿľ¥֮ĵطſȸûյķʢ
˵ֵϰ˶ľ¥һ붼ǿ˿ɲΪų»ԶȱĵطǮȲȾƣֻ¶Ҫһȵϲֵ
Ȼ׳ڣЩطĻѲҪԼеŶ
սƸѹȥˡϲ˶ӣôùͷ
׳ѾһʱûгͬǺȾˣһҪôϳҪôϲʱﶼȥʹڼǳгĹ˼ҵһλ
ˣ׳ϲڼﲻӦĻ϶Ҫ˵Ǿڡɰ׳û˸˵
˼û飬ҲʮˣһĸЦҰ׳ԼҲں
෴Ʋã׳仹ֵб˵˼ҡߡڡʡȥ˼ƵЩ˽Լ
ЩʲôӴʱվӣ׳Щ䡣ر֮ǰҶϸǼΰʾĵ΢оܶԼӦˡ
׳լڻʳլӣǰ״˺ܶࡣ
һŰ׳ͿһԽûЦСųʱϵ⻯Ϊ΢Цչ˫һһҵĽû§ڻ
ֺޡ̬ΪڱǿģܳڵҴ󸾵ϣׯǸźǽŮ˸еӡڰ׳вͨȢҽ֮вͨˡ
ʮͲð׳俴ҽʱ˺ܶݣ˵ǡ簮߷µҲϲҽ鶯ҲϲýΪЩйȥĶ
ү簡ҽԺòã
үҸĳˣȻȥԣ
ߴߴĺ֣ΧѾϰΪˣ֣ͷЦȴ˼վԶ㿿
Ǻǣãȵϴһ֮·ȻԶðɣ
ţŮЦеס׳ĸ첲һ·ȥ˺ԺԷܵþС»
׳һͷ׵ͷȴôôۡ
Թµĳ׳Ůһ֮鷿Ҫմ󳯻ϵúһۡ
ϵľҲʼԽԽԤˡƣĹٵί٣һһð׳겻ѣͺܶĹٲһʵܹڵľġΪڰ׳俴ϵ֮Ҳֻڹڲᷢвǰ£սȼʱǾ͵ŵ㣬ϵڹս֮ϡ
Ͱ׳֮ǰš̸ͻ̸󣬶ʧܣǾͲˣˣãʵӮˣӮˣǾ͸ӮҰ죬Ҳŵ¡İӿð׳䰵ľǺһƬ亹
ΪΣΪҶںܶĹټĹǸ˽´ûгԼȨĶʧҴһð׳ľ⣺ǰսֲ˳ս𼫴ôлվָպĹͽʿٴ̸ԴûػȨ
Ϊ˴ﵽĿģҶϼθʾ׳ǮϸһЩѹھеϡʵķſһЩЩ׳ôأôӦ
γϻʵѾȷ˽ǮķԣҪ󻧲ʮµ⿪ʼʵʩ
Ҳð죬׳Ȼûоսڼͳ£ϸİ빣δսĸַҳۺһȻһЩϸܹءЩ빰׳֮ǰͽĹˣ鷿Ҳ˼ӡĻϸĥ׼ġ
Խ׼ԽǾСΪһյķԿʼִУ֮սδᣬǱؽʼķʽǷְؼȨҼеĲ°׳ɲҪ
׳ҿ϶ϲи˽¡ȲһۡߡСü
׳俴εľ޴ȨǽΪˮޱ֮ɶҪеŵ׳Ȼûп͸Ҳ֪߰˷ֻ֡ǰ׳ʱҲԼӸ˭ʵۻ᲻ӳȥߣǲҪҶһ£
뵽Ҷϰ׳üͷ塣֮ǰãҶϵһЩٶԽԽð׳䲻ҹͬǾúܲ׵һҶķʧܣĹټŻȨҶĹҲǰˡ
ֵǰ׳ԼԼĴһζظҶߡ


610 
ˡ鷿űдĽţүǸһɣ
׳鷿ʱǲҽģҽҲţõ֮Ž
ʹĶͷ׳αһǿһ˿˿Ц⣺ɡ
ҽöˣһǰһһ˶һֻСޣһһ̣һꡣ
үЪЪɣҰһˣҼҴ̲ӣŹܼҿ˶˵ܺãҰأ
֥½ӹҨһ֥淶Цӯӯ͵׳ǰ
ֺԼã׳ɢȥ١˵ľ괺ǰÿţȴᡣÿοŮ峺΢Цᾫٱ
˴һڣ˵ĺܲ
ȵӽʳļԵÿĵӣ׳佫һ죬Ҫһ롣ԼǳԵö˵ǵպãϿʹŮġ
Щһ׳䶼ܾԼԭôϸĺһ棬ͷһʮȴδ˹ǻģ
꣬ŮȻüЦ֥ʰ֥꣬ճҪ׳óԸ˰׳ĻһֻɵСè֥۵ߵ׳ĬĬİ׳䰴Ħͺ󾱡
˾Ϣ˰ɣ㶼ôˡ֥²ɷۣԥ˻ǿȰһ䡣
šȥ˯һ
֥վڰ׳һ˵Ż۾ȴѸٵɨһȦɫҲһ˿仯Ƭ̾ͻָ
һӣ֥ƺЩҪ˯ˣ׳䲻Ů鷿ﰾţ˻طϢôˡŮ뿪֮ϵİ빼ͬʱڱһʵıдһЩĴ뷨
һʽСͬΡݰ׳ⳡϷ޵ٺʲˡ׼ȷ˵ĻǾǵġΡڰ׳Щ
ʰ޺꣬òҽԼȥϴ鷿֮˽˹ȥһߴߴŰ׳Եж㣬һǲٰ
һ·ȻԵ˯óŮǺܿĵġΧҲǻһЦźš
ȵһжʰ׵ѾҹˣŮſɵ˯˴Ϩ˯ҲЪһЪˡ
㣬㿴𣿡
ţˡ
ҹ˾ԷĴϣҪ˵СҲС˻ڶԷָдֽǿڳҲڱ治
Щʲô
ǻİ빣սʱʳɷԵݡ
ЩǻҪ㲻õϢ
Ȼ㡣ǹעһһϹأ֮ǾͰϢȥɡ
ָֿдҲܹѵܰ쵽һһֻУɶγɶεľͲ׼ȷˡ
ǽ㣬Ҿϰ׶ͦõģôẦɣ
ͦã֮ǰҪ¶ɱҪһ飬ʬ嶼ˡ㿴Ϊұ𣿲һټȳͷѣŶûš㻹Σ
Ҳ֪;ĶǺá˵ˣ׶ӣ᲻ɱ𣿡
֥淣㲻Ķ˰ɣ֥Щû뵽ԼûͻȻ˵һϯ
ܰˣǣЩİˡҾϰǸˡ
֥ﾯᵽߣ˼ȵʱӦǸˣӣһ˫۾ǶŰ׳䶯ʲô³Щʯ̵ʲô״㲻˰ɣҼˡ
ᵽǸˡԼ˫۾֥淵ӲԾĶһ£֪˵λˣ˫綾ߵ۾ŵĻзĦεĿ̳档
ɺ˰׸ج֥淾ͺˣźһƬ亹
ܵõĿ־壬֥һ˿һֽԷ§ź󱳰οǵʵʵİ߾ܻԺ˵ܹɡǸ˶ãһ˲˼ǿ϶֮صġ
ţ֪˽㣬ԺҲôˡ
֪˾ͺá⣬ЩϢԵĻֲϰױˡҪȥοϰֵġ
ϵһ㳹׸ƽ֥ĸһ֮ų˯ȥ׳Ҫ˲Żһװŷ¶ûл˼Լ϶롣
ڶһ磬׳ϲ֮˵Ҫݸˮڲʱóǧڰ׳鷿￴Ķʹݴ˳ȥõ֮ǰѵʱ̵ļдŵ˲ܿö


611 Ԥ
һֱעźˮߵĽչԵһʱͿҽôϢ
Դ˱֮󣬷ճߺӪճͱһͳˣΪĸҲ˺ˮƻķ档
ǰʱˮƻС¶Ҫ˾ϣһЩϸڻ߻ȴǳƵһ䡰
еսʱʢʱٶܵ鱨һȴ෴ԽǶԽǿԱܿյĳٷչһԽԽ𱬵ĺһĹԡ
ӻʵȷı֮󣬸صϢѩƬһĻ㼯ĲУҺ֮ǰ˰빿⣬ѶϢûӰתΪܶϢĲĲİ빿Խľ׼
ˣҽʱṩ鱨׳Ѿڹ滮ĽԵϸˡϴķǺϡۺϰ׳һʱж켣˽Ӧûкκ˻ϳϲ֮ʹڼЩͬѰ
ʲôͬѰ˼»鲻һ꣬һ˫׷գϲؼҲǵĽʲô
鱨ҽ÷ĵ߷鱨ˣĲϵľںţγʱϵⲿѶϢϷ
Ϻͻʳڴ׳Ǹڡˣþڣ޳ûߣЦ̸ﲻ˵ҽôѶϢ׳䲢ڣûΪȢ޾ͱиɫɥ־ڼʱ仹鷿ĥ԰׳Ŀȫͬ
հ빿еѶϢӦһԳеش¼ʱʳǵĴǶƵ˽߶ȥյĽϲ߾¥ѡڸԵļۻҲ֮࣬䡣жϺܶϳԶЩЩ˽Ƶġ
ôһüͷҲ΢΢ˣһЩζ
ҽõЩ鱨ûκε㣬ۺϺˮڻʳյϢȻԵĽܶһĶĲ԰׳˵ԸжϾݳһЩ鱨ûʾĶˡ
˵
ǴˡǷ׳ǹɱΪڡģھܾԼʱ׳ɹֱӰܹϵ಻ôе롣һ߳ɰա
Ĳó˵ġ߳ɰաʵѾƶˡ
ĲݳĶֹЩԷϵķĹ뷴Ѿûлᡣȴкܶ೯д˽¾ۼҶΪԾҶͬһİ׳ȴֵˡں͹˼ҡԵЩζˡ
Ϊ׳ıܿҶΪһĹټ
ϺɫŨˡ
֮ǰ˱֮⣬岿Ͽ˵ǴһӵģҲΪĹټſѹž۸Ҫԭʵ̫ˡ
ΪƹܡǮӡҪһֱĹټŵĺ֮һ׳ҲĹټص
Щϰ׳ΪҶϵұ۳ϯģ˹ϵӦüܲŶԡ
Ĳȴ˵׳Ҷ롣ΪΣ
˼׳Ϊ˱ȽԭڻԼ֮ǰеʩܿóóϵҲΪҲĹǰȺҼΪеһ͵Ӣ
һ͵ȨҶ룬ԿǹԶ󲿷ĹټԾĴˡĽͻֻһ׳оΣգʶԶ룬Ա˼
Σգ׳оʲô˺£涼ҲҪҶϵ룿
֪Ӱ׳䡰ֶۡоΣӦûֻһ󣬲ûʵʳ֡ȻҲáۡԼˡǹҪȻǮĽշԳ¯֮ܿһЩߡ
ô˵ĲûǮԻ£
ǵĴˡζսʱڲĸַԵɸѡһΪսʱǮΪҪҲ㡣ÿһζвμͬˡ
˵ͷȻڶԷһݺ׼ԼǩӡŵҿԸ㣬ǵĶһҪ죬ղ˵ЩݶϣҸʱ䣬𣿡
˷ģֻҪһ죬һóĶ
ܺáҵϢȥ°ɡԼӡǩĺ׼˹ȥ˫ֽӹ֮ȥ
ߵйٲһִ£ΪûգΨһ˵ùȥƾڰ˸طﵱѧĽϰһӵĻˮйٲˮִݵĵһѽΡ


612 
һ֮йٲЯŪ׳Ϊ顷һĺȳǰ
֮ŵͷǶʽ⣬Ȼת־ӡһݣԭ밸빿⣬ӡһԴϱ˻ʳǾʹţʽɡ
ͶƲͬھʹûаŴҺŵʸûУֻںŵһƫšƸƫˡ
֮飬Ȼ򵥵ļѯʺͱˡɸ˵仰ֱӱ¶Ŀ
Ѿϰ˽ɵ̬ȣûòԣԼְ̫ͣ벻˽ɵķҲֱ¶ͺˡ⻹öл˸Ļᡣ
뿪ʹţȴµڹݷضɲ˼
΢һ֮󽪳ɲûнõӡȻͰ빿ֱӷŽ˴Ƶ˺еֱ֮ʹӰ߻㱨ȥˡ
ȥ˵ǽҲڲҵʱĽǡָʹҪ´ʮ𼱷Եȡ
ô˵˽ȻҲԼʲôʮ𼱡ֻû뵽ڵõͬǰӰ߹ݷ·ϿһīɫĹӵˣϵˣ١
ٺܻĳŽɹ˹֣󷽷Ĵкֻǽ߻ҪȥӰûжģһֿˡ
ôָʹţҿӰ֮ǰӦþڼ
һ˼Ȼ󱻽нӰߵĹݷ
һȥӰվһ߳ĵͼǰʱʱڵͼϱȻž룬ú档ǵͼȻûбע֣ĵҲýϤ֪ͼֻȥԶ꾡öࡣ
ͼȫġӰЦкɹȥԼתϵĲ豭һڡָŵͼϲһΧֱעĺɫСԲŵ˵Ŀǰѵĵط
ǰߴϢĿǰΪֹѾĥ˽ˡƺѾﵱҪͻƵ㣬ѹǰƵƵ֯С͸üζ䴩ߡ
ҲΪˣôĲ߼ϽտصĵλӲĶŲˡ
佪óӰ߲޳巽ԡ
Ҳе⡣ھ˺ܾãӰͬвپȻƲʲô˧ߡɽҲǶеġԸսҲһ˵ľԿȥӲʵȴŪա
ƴһСͱʧ񺣵鱨ƲܻбƣŪվŪգɻľŪա
Ӱ߼ı׾Ѿںһرߣɲɻ⡣һϷǿأûĥʲô
Ϊ˧ӦûвУ֮ǰƴϢ˵ƽ񺣡
Ӱ߰˰ִϽɵĻҡͷǷ鱨Ҳˣ֮ǰеЩ¶Ǳҵ·˼֮ΪУȻСѹϡȵ
ʶȤûٿˡ
һӰ߲ʵɽ⡣
콫֮ǰ󱨹Ƿ˳ݵӰǰ˵ˣǺˮǱݣҾЩ˼һ¡
ţӰ߿˽һۣҲ浽ʲôýϡ˼֡
վڱϡ
Ӱ߿ٵķǷ飬һĿʮУӰ߶Բ©һ֡ܿ췭֮һߣڷû
Ǻǣ˵ûȷ˼
Ͽ˺ˮݣɱֻϿ߼ǲݳʵݵӰǰһ߳򣬶ҲӰ֤Ҫ˭еϤǷӰĪˡ
šӰҲûܻ䣬ֱӾˣȷͬڰ׳Ϊݡŵ׳˺ܴرǶԴƵĹ۲ͬʱҲĹʶʱˡ˶СԸҲҪҶ룬ʲôô£
ˮĿǰҲ˵ȱٷ鱨֧֡ҪȺ滧̨ǮĽ֮нһݵݡ
Ӱָָϵ飬˵ƸˮܲѾŲĳЧˣҲкˮ˲ٰӡоԣֻǰսʱĺܶྭ鲢õΪѾ仯̫ˡ
˼ǣû̫ס
Ǯ˵ǻĲ£µȴһǻ


613 ޶
Щ⣬ϡĸоԼĳؼĵ㣬æɿĥ
ӰûӣֵǰκĴսһεʱһ
˵ǰֲʹж𣿡
ɣ֮ǰĹڻʳھƵĻ⣬㻹ǵ𣿡
˵λӵЩ
һֱڲϷλӣӶԼһƬΪôν£ӰֱӰѻѡ
˼Ǳ»ǮԵʵʩȥ⡭ɺ˵һ䡰ⲻʡǱסˡ
Ӱûȥɽеĺԣ߽ɹڻʵһֱڷúҩûϢ⴫Ӱʵ۵ʱѾ޶ˣһӰ߸֪ʵϵĻϢͻǲҲ֤ܲ
˶ˣȻ¾ͻἱһЩǡֹؼʱ˱£˫£Ȼðյܿһλ
Ӱߵ㣬ҲˣûӰôƶ
㲻ùȥĥµ뷨ҲǸȥģԼ飬࿴ٶסҲס죬۾࿴¸ǣŻʳߡմ
ģһ˽̻壬͵Щȥġ
Ӱߵ˵ͷԽɻģ;ʹҲȽŵùһֱжġΨоʹγɷӰԽԽ׼ˣҪٿ
ˮǱ㻹ҪǼתʳϵ۾ʺ϶ſ۾ҪйעġرЩˣλӣܵĶˡͬʱҲҪעⲻɱ¶𣿡
ס
߽뿪Ӱȴ½ǷݸղŽɱóϸĿһ顣
͸ղŶԽ˵ļ˲ͬӰ߿ʱķԶղڽǰֳҵöࡣ
׳ʲôܹؼ
׳Ϊ飬Ȩ͵λ˵Ǿɳһˡµĳ˻ʵ֮⻹ʣˣ
Ӱ߿һǻƵĻҲһʣµҶҲɣǡΰ׳ڻرҶһֱհ
Ӱ϶Ȼ۾һֱţһֱţ̼ǵð׳ͳ岿һֱΧҶߣͬ˵ĳ淢Σ˲Ĺټʮǿơ
ʲôð׳ͻȻҶϵľ룿ʲôҪҶϵķӦѡԱ
Ӱ߲Ҷϻȥ׳䣬Ϊ֮䲻˽涼˺ӡ
Σ׳Ҳʲôͷ࣬ΪһЩֹķӦضƶĳ»ᷢŻ˼С
϶ʲôС£Ȼ׳䲻ˡֻʲôأ
Ӱ߲û뵽ʲôܵĹؽڡֻʱ£ڳ⺰һа
ӦһȻ󲻶ʱŽһˡ֮ǰֶƵǸӰµͷӡ
ˣң
šҶǱʲôֵעûУӰһ˵һ߽ɱǷƵǰ
ش˻ҶûʲôʲôرľٶֻǺ߶ñȽƵЩ˽ᣬѡǸԵĸۡʲôʱö֪һ߻شһ߽ӹ򿪿ٿ
ȿ꣬Ӱ߳Ϊ˳ˣ׳ȷкϵЩҲ˶ѣûбľٶݵǺ˼
ǺǣˡᲢǡ㿴ҪҲע¡ЩĹ٣κη紵ݶܷŹ
ס
⣬Щӵˣ
ʵһҲף෴ƤڣһⱼĲںģ桱˾ֻʣ޼ˡ
شˣλ񶼲֣ӱȷµķ֮ǾͽߴĹǵŲ˴󲿷ֵľȥĴصŶܿλ¿Ӱֻ񻹲֪ж˱˵ɹ
ⰵмλƺ˽˲֣ȫաı׼ѾҪˡ
Ǻǣʡ͵ĵơĿǰ˭΢
˵߻ļǮǿġġ衱ǵİ鷢Ѿˡ
ӰҡҡͷǮûֱӵôҲʲôǱҪƽⳡĻȰæ֮ʵֲˮƽϡ
̽һ䣺˼߻ӻõô
šӦþˡ


614 
ƾԼĴڲܲһµĻ϶Ѿĥˡ֮ǰ׾سʱЩоθԡû뵽ͷһγʱϻ鷳
ͷһôԶɣǺǣû¶ʱϰˣ֮ʲô㻹ء
Ʋͬеǵʦӷ
֮ǰӷλεġܹܡһѲһӪءƱšЭӡ뷨ҲӦ˭֪ӷ˵ġѲһ顱ɲֻ仧ںо󣬸ΪǰоկӪأҲ˽ԭһߵӪء·ĸվͲҲС
ƸųӷںǱתһȦ֮ڳһսҵĽǰճӷ뷨ȥȿȥͷϿȥԭ
óµʦЦˡǰڳл߳ǽ£ԶһЩĵطҲǴͷ泵ȷδϹ·
ˣǰǴ֮ܽ뽣ؽˡҲǺܼȻͶϢһҲΪΣ
µʦžǡ˵ʲôڶšƳˣ͵ľͷ˲°ɣɳӷҪ𣿲Ҫ¶Ҳ׼ͷӷǰ棬ñ߹ľˡ
γӷһӰ˰˵ӣһǻƵģһҲǵǰߺһЩ䵱ǰߵԮ˵ǱѹܴʱСͻһߵķŵıվһЩҲӦ
ͽĵΣģӳ滹ˣ˵СģлǿǿС
һ·Ҳ˲ˣд󲿷ֶӷճǴЩʵһСݻںˮմЩߣƽͺˮϢ
һ·ƵЩפ۲Ϊ·ʱǧתЩƾǿЩںͻʳǡճǵϢϾҲԶָӡ
ǰ·ϵʱƾյ˼תݹѶϢ󴫹ģ֮һЩԵϢҪǹڻ׳׼ʼʵʩٹΧڵǮԣͬʱкˮİ׳ڹԶĹͬͬԱ־ٶ
ΪǧԣÿһδݵѶϢޣܽ鴫ֻܴµĸ˵˵ͬʱƴһʹŵ
жλӺĹټļͷʳǱҲǸӡƵʱǧ֮ͷ
֮ǰƾͶԻʳЩǾԶ֮ɺӰ߶ǵ̬ȾܿóǣսˣЩӷˣҲ֪ôȥҪ׼ⶼһ
ˣ֮ǰ˵ڼָҲԤܶ༲ҹȥϸ֮˵üе˵˫һӴĶ̫ˣָǳ˿϶ɹ֪ۻ࣬ٲϴֲע⣬ǳԷˮͽЩȫԽˣЩ˶ﳤпôԽһЩСĳѵµġ
һ·ƲŷֳӷһʵʵĻ죬ÿԲͣĸ㽲һ졣ҽٵҩ棬Ǿ˶һЩԸġ
Ϊ֮ǰġˮ۵ӷҪٴ͵㶫ڼָסƱʵ÷һ˵ģ˭뻹öԷĥٶ
ڼָϴ֡һС֪ĵرȴһ·֡ôѾϰɻĪЩЦá
粻ˣͬȫһ˭˭֡
ʱ˳ӷ˵Ǵ㣬ӵǣϣǷ÷ʵǸɱһЩͻĹͷ
ԷǰӷɷµĵСϪϴ֣˼ʿͨҲҪǰϴ֣˵Ҫһ۲죬ԤЧĻ׼˧ƹ㡣
󣬳ӷƺѲһȦ⴦㡣ӷһƽʱĶŵģѲＫϿ;Ķᱻһص©ǾֱϾľӷһ·ĸ֤ˬ
һ·Ͼ͸ųӷл˵ӷƵ̬ԽԽ顣Ϊӷλѧʵˣֻǫѡ˵ͳʲôأ
Ϊ˼ϴ©ӷȷ˼УξƫȦתˣҲͲŸ·ڶߡ
̾ӷȨȷƫҲ˵ʹ򡣶ҿԼܹܡƺȨҲͳӷ൱֮ǰΪġˮְЩġ


615 
ڶһƬǰףһٴγ
Եһ仯ӵٶȱ˼֣ǰ̽ȥ֮ǰһҹĵҲøӽˡ
˽ս˵ˣղУξ˵ˣòҪӳȥʹС
ӷö࣬ھҲøãЩ仯˽͡
ŽɣõôСģ
ȻС޴ҶǱµУ߾ˡӷЦеģ˵ȴֱӣˣжദ˵͸ˡ
µʦ˵ǡҳǰ߽ˡ
˵ЦˣΪѣʲôɽŵģֻض࣬Ҳоʹ̣ϹʻϹͻ᷸˼ɻ䣬ʱ͵òʧ˵԰ɣ
ԣµʦ˵пϣȷӦýЩҲЦеġ˼Ҹú˵ȻҲͺúҳӷ˵ĵȷ֮ǰɵѹһش˵࿴Ϊ
ǳӷߴߴҪƣսƵĻϣܹŪЩʲô˵Ҳѧˣʱʱǲ˵õġһĶȫհģ˵̫ൽʱһռҪô죿Ϊ⿿һŵɶʦɻص
ƾʲô˵Ҳ赲˳ӷĻ챾ԣƺ·ı͸ǳӷľˡ
Щʲôˣ
뽣ãƾ·߿˼ʬ塣״֣֫նſڵϣһܴʯͷǰһ̯罦ѪѪԿƺ
Χ˺ײѲӵˡǺǣЩ幻ùġ
˺Ҳ˺
ǺǣȻСЩһȺǸϳĻ֣ǲ䱻дĲвһĴεҪôС͵СҪôͳ䵥֣ͬؽ˭ļһ
֮ǰʱ򽣴ԭһߵ岿䶼ɨúܸɾ񽣴Ȼ룬ڵλòŸսսϵĶ˺㿴Ƕһģֻ˺Żһ𡣡
ΪʲôҪôɱЩְҵϰߣƶ⼸ܺ档һμֿ֫ôʯѹַоɱ˵ĻҪôŶԡ
ŶǽСʯڹꡱǱߵֶΡǰϲãɱ˵ֶΣʡ߾ûȥˡ⼸ùӦòû죬ȻʬñҰ˲Ŷԡ
߰ɡ
Ƶ˵ͷϳӷǰ
ôʬѾֱӸܵǰߵǰ참ϮɱаȫͬһֲڡԴĹϵֱֻӵȺҪôҪôѾ˼ܵŰɱĳ̶ȡ
ȻƲо䶼ϲνġʯڹꡱӳӷݵ˵ķӦٱ߾󲿷˵֪ﲢáʯڹꡱŰɱʲôԡ
Ʋ£Ĳп᳡ɱ⡰ʯڹꡱҶˣֻսͷһֱ۵ĸܡ
սĽȸпɲֻ·Ǽߵùʬ壬·ʼƵֵѲ߶Լź󳷵˾䡣
һվԶƺͳӷ֮ǰԤϵöࡣ
ˣû취ȵˮûжĸ˺ÿϴ˿ڰ⣬ԩˣ
ۿҪӷȥȶʮվҽʦ޴󣬾ίˡ
ˮտ֮󲻵Ҳϴ˿ڣΪλȱˮ
ǴˣﳣиʬĵֶΣ˾û⣬⣬տʲôð
ӷһˡǰ쿴ʬںƯ˭ҺȺˮӸˮ֮Աˮ⣬˭Ұ
ʵҲұ֤Ʈʬˮտ˾ܺȣҲδ˵ֻߵˮǻˮģʬƮҲ̫ϸһˮͣɣϾֻǡƮšǡ
϶¾ûмǮýΥˣʮ
ˣ
һصҽʦʮӦûɣô׵ѿƱ뵽һתȻ˼һǺ±򣬶ڱһ֡ЧǱȥʱһԲ¶мʲô³
Ȼ⴦վͼһڿڴʼˮճĵһţӷ͵űվԱҽʦ棬΢˴Ȼһȥһ롣
տˮԺȣ


616 ɴ
ʲô鶼и̡֪Ƶоû¼ʹΪʵ֤ĻʱڳҲὫ˵Ĺڿˮ۵棬ʻԡſڴƻơ϶ڽƱ硣
һߵҽʦҲźˮտ¸ʬĺӰ죬οͨˡ
һ߱վҽʦѹڵһһİžҽܴ󣬾˵ױ˴ݵǻŷ°ˡҽʦǳͷ룬һʮں˭ܲˡ
վ¹ͬˣҸղŻһĸлӷΪ³ӷ˵ᱨȥֻһΡ
һ߾һڿڴˮӷͷ룬ˮտ˵ģԴԱվˮ
ˮǻˮƮʬ岻ֱӺȣտ֮Ͳ¡ǿ԰Ҹղŵķˮտ֮˺ȣӵëˣסˣһҪտ̵ֻĻûã
ӷ¹٣ھǿǵλ䶼ǴڵģȺ˴ͷȺˣȻȥһĻɡ˵ҪûõĻ˭˺Ȼòˮһ˭ܵˡ
һЩѾȱˮŪƤѵľʲĴóԼȥҨˮȡ
һڣЩ̣ͺˮһζǺ֮ǰҪһ鷳Щ
ϴɾɴڷˮһʱȻɱãԼ˿ڹŧķ
ƿĿɲֹһǰ⣬ڳӷĶȫǲ۵㣬ֻԼĿʵڱﲻס׿ڡ
磬ƿЩԱϹ˵ɴľȻϴϴָǹϣôУò컹ôģ
һӣӲҪ˿ڷϣǲŲİ
׺֢ƽͲ壬Ҳ֪ô˵ֻ˶ġŧ˵¡ŧǰһ㶼ȣȻܶصĸȲ˿ڹŧͻᱻȾֱ֢Ӵߡ
ӷһ㶣Ȼ۾ƣˣ¿ɿЦ
ĳЦ˷䲻ܶžɾԿԼ͹ŧķա
ʲô
ʰ۰ˡӦú͡ȿˮɡԼֻǡ֪ȴǡסȥҽѧϵĶǲܵġֻڳӷһ׷ʵ׵ˣȽϽʵЧ
΢һĥɴֲԱʲôΣȫˡڱվ˶ʮ˵ģϸϴ˿ڣҩȻ÷ˮʱɴá
һһҪúÿסʮԱһа֮ǰ㽻Ĳÿ춼ҪҴѶмǲ©κϸڡ𣿡
һٴıվҽʦͷӦǣȻҲµӷʲôҲҵ
ǳӷһվ֮ͣٴγһվǰòųµıվʯ
ִʯʱѾˡһ˶ʯվģһ¡ǰһվȣʯվģ̫ࡣ
ߴΧǽȻ޲ˣԿóٹĺۼǽϱչӡɼڴһƬķ㻹ţһʯдųڴ˵˶ЩʲôҲߺ߽±֮ء
ǰǴվ࣬ҲȱˮһŵܹŴĹںȿˮ˵
ӷҲŲǲսĺú߹ѫʿ˾Ǵˣ˾͸ϷһٹȥȻڱݺȿˮͬʱտˮһЩ˹ںȿˮ˼
⣬ӷǰһվĶʮԱҲϢֻ˳ַȺѸȥµʮĿǰ״̬һ붼ѾָһЩʶٻԲѡ
˵ʲô˵áʱ󡱵ķʽ˵ɴڽ˵ĹŧܡͬʱҲ֤˿ˮ˿ڷĽ͡ĵȷȷһЩġͨ͡˿ڡȵ岻ʻ߷ˮЩ
һ޴ķ֣ӷƺѾƶԼֽ᲻ĳһҽʷϡ
ǡӷÿÿƵú߸еһȭͷˡ
֮ƾٴαտڲԡ۳ӷôƣͺըǲڡôߴߴһաƺͳӷһ֮ߡǰûбվˣֻһ߾կ
һ߾կϲв²ϲפˣв²вΪ࣬ҲҪȥĵطߵ꽫вկ
ӷһ߲ߣһ߸˵Žг̣֪Ƴ飬滹ǹضǺܶÿζ˵ǰͷ
Զ˰ɣ
Զˣٶȣܵвկˡ


617 ż
ʯ֮һ룬ʣһˣлʮƴĺӪ
ӷѵõûڼһ˵ˣһֱñһСϼʲô档
Ҳֵö徲ҡӣͷƫ硣
ʯʼˣֻҪ̫ȥΧ鲼ϸСˮģҲҹѹһ㷴ȷճǺõöࡣ
֮ǰһյûǱȽϽҷųȥ̽ɲ٣оٶҲ֮ǰ
ʱ䣬ӦþͿҪвկ˰ɣ
ţͻȻǰϼȼһͻأҫ⣬£ɫ𽥴Ӵ۵İױúں죬ͣʮϢɢ
ǡԮ
ǰ̽Ϯˣ
ءٵĺŽ˺ӵƽԭ߶ȾʶսıҲ⡣
Ѷٻ෽̽ɢ㼹󣡳ǹ𣬹ң㣡
Уξһ߾ˣ׾ԣʵսḻϵԮ֮һʱ´ջɢȥ֣һٿֵܼʧҲҪ
ܣΪԮķǰҲвկķ˵вկʱпںսǿȥпܷǵòԮԲǰ̽ѾʾҪܿ΢
ϲկλãǱܣһʲôıʵĻҲ㳷˵ϲկȥ
Ӳ򣿲ӵУξû˶û뷨ơ
ˣôҰӲӲһȫǾ񾳺󾳻ԪʿࡣȻĻ·ȽϺʡ
յµɢҲųһöԮҿƺ֮ǰǰһö
УξԶѾԿ̽ǵԶܻ
Уξôٸıо򣬶Ǽٳ̽ӭȥ
淢࣡
Уξɫͷ뷨Ƭ̣һӣԸǰٶܹ룬ʱñ׼
һϵеȫƵĶȻȫףҲ߷֡ԼûʲôİСʮˣһֱͣڡܡ׶ΣĵȻԼӵĶǾҪ¶ġ
ˣΣߵĳӷһ߲ڱϣһ߼ĳƷʡ
ԡ
ǵȻӱƵѰһƨɲȥаհɣ
Ʊ뵽ʱ˫ȸӣӷôһ˵΢һĥ취ʡ
ǳµʦأ
ǺǣҳھбߣȥЩ̫ģϡ⣬ЩأܲУ
ƵͷδȫоеҲһֱⲻ
Ҳô仰ĹǰѾӵƽߺԾһѸٷŴġߡԼԼԽԽ˻Ѹٿ
Կߡ̽һ
˵֮ǰʯվΧƽ̹һЩͷСʯɺܶ࣬ﱼѶȲСٶȲ̫첻Ȼһṳ̂ʯͷϾ³ҲƶԼûʲôĵҪԭ
ϣ
ưγ㼹ҲͬǲûװָʺϸϿ㼹սвôáʱҲ˲ôˡ
ŤͷһߵĳӷЩ⣬û뵽ӷ˹ĵĵʦһɱŰڵʱӷӴóһƫѩһˡ
εֻΧЩˣӵǰУξǹȫû࣬ҵĹ󣬿˫ȵȿ۾Ķǰ
죡Ϣ֮תϣٶȽһɣα㼹оٲ󱣳涯
ϢڱеӶѾܳȥԶˣٶҲˣת·ĵطһ˿ûҲӲţһԼԾһƨɺ棬վȵģñеľԼһԼȫѹӰݡ
վϣһ¾ͱøӿҲķֱǰӭѾӽٲˣ
ת
ϢһӰתһ޴Բת򣬶ڼ˫Ѿٲң


618 
һת仡֮ӵٶ˳ƾһɶ࣬˸ǽһ˫ľ롣
Уξ˵ٲ֮ӵٶ׷ʼձٲľ롣
죡ٷʮ
ת֮ƺΪı仯УξٴεɵִУȫ˿ĻҡδϹսƴʱҲ֮ǰ˺ܶࡣ
գۼ䣬˫ٴһʮಽƵѾԿԷϵıˡ
Ǻͫ壬壬֧Ҳ٣ͷһɫİ೤һֻ۾Ե塣
ʵЩֶȡģԼԼϵɲҰ޵ƺ
أ
䲻ҰޣɺܶϰߺҰ޼죬һХɱƣҲڶȺ´
ߣУξͨͬĴﵽӡ
һʮ䣡
˲Ĺը죬㷭ɵҲžһƬۿɼڼбϣȻ׷ȥ
ȱڹγЧĶԿͷֺĲòһһ¾ĵһԸ̫
ܶ䵫ǰӦԴʩ
أ
һǺ֮վԶԿӣͬʱһľܵͷϣϼ׹ĽǶȺǰٶÿԵ󲿷ֵļʸ
ȻҲеùġҪôľܱ飬Լ˴⬣ҪôǱ۾ͷʲôҪֱӹء
죡Žʮǵǣ
ϲܴʲô֮ıطߣһһߵСܿɵסǡֻҪǱҪõľ׼ȣܼ䣬ҲˣһɲʲôϢ
ŽһٲȻʮʮʮಽľ롣
˾׼ľ޲ʾһľŸӵҲǿǿıûеӡ
ƿ˼λУξԷɫ糣ɲңʱȫעľһɵıܿϴʯ
Ѿ׷ŭˣּȻûиɶټԱֶ̾Ҫᣬսһйһйɱ⣬ɾ뵽ʮ֮ô׷ˡ
֮ˡȻٶȶ֮ϣǵıԼǿĹܱġ
ҰʱǱҪƣߵϲƥٶȿõƿƾ룬Ȼķʽ﷢𹥻Էʼֻȥ
ܿͱòôˡ֮ǰǰһҲһǰһξ룬ǡÿӶϷػתʱ˳һ³˺󷽡
ã٣ˣ
˲ˡƿøԶճĶȱһƬʯܼʯ̲
ǰľ·Ҫôתǰƴһвկܵõפ֧֡Ҫôתȥ֮ǰһսܹڱһ³ֵԲ֮ǰ䴩ԷȻٶȥϲկ
ôѡ
Уξѡ񻹲εķƺҪԿܲƭԷȻֱлûܳɹķΧԽԽС
վϽ˽㼹ﰵǱܲȥˣĪЩ֣Ҳ֪ǲΪͷμʶսĹϵܾöƺܹԤӵĶرǵһָ֮оԡ
ԾָоǱ˶һһƲŶܹ⿿Ԥоʹӵǰ档
Ī
վɨӣ֪ȫûзκĶ
Щ壿
ɿ㡣ǲǾͱҪݹսȻ޷׼ȷץסսսǹ̶һҷΧôݹۣǡ
͵̧ͷȻͷϷһ֥Сĺڵ㡣
ӥ
ڶţȻٴѶϣôһһɻͽ⿪ˡͬʱƶ֧϶һ޵ʿڡ
ֻӥܹ𣿡ƱȻһ£ɵĸ߿ı¿ɹšߵﻹ֣˵а취
ָʹƵԸ̧ͷܿͷ˵ֻӥ
ޣǺǣѹܾЩ֡


619 ս
ͷϱʱʱ̵̿Ķţ϶ʲô¶൱еĶһƶ֪ˣʧȥеŲռ䡣
ǲܱܿһսҲԲڵ˵Ĺ￪
ӦȻҲһԪʿǶɵĸ߿ҲܾͿ㹻ţý
ͼóһֻϻʱƲһֱԼлһеĽޡ
ɽ
ţ벽ɽһѵĻӦܹõôԶ˵ҲѧԾԱͬƨϣȻŽϻһ붨ģ
Ϣ֮һһӽϻɳֱٶ֮úܽƶӦعֻüϳβ͡
æ̧ͷ߿յǸСڵѾʼˣһʯͷգۼܿȷһֻӥ;޴󣬲ʱӥһ͸ˡ
ƽкһջĿ⣬ȴѾ˽ϻɫ΢Щ԰ףԶľһҲļ
ͷϵӥûˣͷǹ֮ǰһֱƱŤġӡҲ֮ʧֱ۵ķӦУξָôѰһСͻƿڣȻһͷ˽ȥ
ǰȨ֮Уξѡ˷
죬׶󣬳鵶սȫ䴩󣡡
ƼУξҲûм䣬ڸԾ嵽׶ǰͷ
ϻɱˡ
ǣˡ
һҪɱһסȻ˵⡣Ȼϵλʹ¹٣ҲԷһЩţǸʿ֣æӦЦö˼
ˣԪʿȻҲͻǰҲԼƥѧԾǰ׶ͷ
һĻУξ⣬û뵽ЩʹԼ嵽ǰȥȻǱͻͣҶԼûֹּɡ
˵ôʵҲʮϢʱ䣬֮ǰɱӥĲҲ£ʮϢҡ
һȴûκλкˣ
еĵһսˡ
ڣ
Ϊ׶ͷƵҲʲôͨ䣬ҲΪֻ۶ѣӾԵĴһһʱԴбǰͬʱ˫Ƚӣ׼˱Դһϵ
ǺսСɡսʱǵвԶ䱳ϵ󣬶ϲƫͷҧʱúϹȥһҧϴ°졣
룬ҪǱ²ǻŽŻߵϹοʹǷҴܣӻС
˵ʱʱ죬һж˲䷢ƾ͸оԼͬ͵ĵ
㼹һͷ˳ŵһԲСĵĿΪǽʡɼʶһЩӴںеĿֲиЧǰֱһΣΨǷҧȴ֪Ѿϳء
֮ԾԼһн͵ĵԭǸûп϶ɱ¾Ŀ϶
һʼ㼹ûͣҲǣֱоʼŲòЧĺиͨĵ½ġ
Ҳʵжǿк͵Զʬʱ򡣱ȷ˵ɱɶԷµȴ˹ʱʱƲΪսʱҶϲϵַƽĻӿ
Ϊһȥڱ޴ٶȼӳµӻ׵˺Ƥ⣬ֱӿڹͷϣɵûʱöķʽжٳ׽ӿĿϱߡ
ҺȻ鲻ҲûսǾ񾳾صΪʵʵģ㼹ҲеƷĵмԶͨʿؼкпԶס
һնǹͷʱ˲䷴Ӧͺһ𽫹ͷпŵԳ鵶Ȼ޴ǼʬѹͬҪվƥѹſ¡
֮ƾ;ȥʵˣõõʵڲоͺϡϵļǿۿѧᡣ
Ϊͷָʹϣ˵ڶԷԪʿסǵ¾֮ǰЩﲻ׶еĴ塣
һҲ࣬Ȼһڵӣʵ൱ޡ
һнֻͣҪӹյֹȹһдʵѶʱ䡣̶̰ʱ䣬ǰƵ˾ͷǰûˡ
ɱˡ
֮ͣȫβ׷Ѿûпƴùƥٶˡ
˦˦ϵѪȻʡվϻĨһѻѪʪ·ŵֹѪѪö࣡


620 ת
㱼ʮ˦Щ
㣬Ѿʮɵ֮ǰбԶ
ˣȥвկʱȥˣΪͷȥ᲻壬һٴαԲɾ鷳ˡ
˵ƾԼЩȻ͸ûΪʿ֣֮һӲɱڱйڶֻס
ȥϲկ𣿡
ӷһĬ
ͻвһˣװӣ˵ԮˣԼε˶ҪӣҪôͽĵǰϲկҪôֱŤͷʯվ
еٲսëͷǳӷãӷſڵǰʮ֮Уξ밲źӵľ䡣
¹ס
Уξʼ²֣ر̽ǵûΪ˶٣ȥ˰Կٶȼǰ
ӷʾƻһ·Ѫ֮ƤϺܲͬʱҲ˻Ƶ
ˣǻʯݱܻǼǰϲկ
ƴӴóһµ׻ϣ·ڼײᱻѪ͸ûҪؿڵĺɼˡ
µʦʲô뷨Ʒʡ
ҵ뷨ȱܿвկķΧȻһ£˳ȴѶϢ֮㡣
Ƶͷͬ˵ס
Ų鳷ʯվء̫һþױһηսĴñӡǳӷס
ǰʮͣԱʼ໥ɢȥ𾯽䡣ϵҰɲҪſֵܳ壬ҪųȺûҰޡرڼϴѪǶЩѪζ궯ҰҵĹ
ƸųӷʱСӪתһȦ
˵ӪʵһΧСȦӡΪĿ壬ûе𣬽¹ܶ˶໥ĨҩͰЩˡ˵ĸû֮ǰսų
ƸųӷԷһЩԱַ档˵˿ҲзϵֶΣߣһƼӵĴǯƤεĽ˿ڱպϣҾ˵ȡʱֻҪû΢һ¾Լɿ䡣ķʽһﴦ˿ڴʱʹ
ֻûоƾߵƣƵһΪࡱҩˮͬʱǿҵոУʹһЩҧ½Ƕҧˡ
ȵʱʱ򣬳ӷյԵܹŵ
ȿ֮󣬳ӷݸƣͬʱ˧ǰϲկ
ʵʵֹȥİšһ򵥵ս˵֮ǰܵ幥Ĳֻвկϲʵͬ⵽ҵĹвկӿǡ
ܹҪӷƷȥвկĴĵȥյϲկΪΣ
벻סȴݸġ
ҹҰ⣬ξ䡣ӷƿ֮ŤͷʽУξϾͲ·ˣȫҴ󲿷־Ҳˡ֮Ǽȵƣʱû΢һΪá
û˯͵ϥ£ƺĿȴﷴԼ֮ǰսʱֱ֡
һսƾԼıǿǿ֮ɱɱ޿ɿߣΪûиΪʿƶԷҲû뵽һ˵ԪһأȻܴʲ
˵Ƶĸйղһѹսʵǿ˵ùȥҲв١˵սʱûսĺʱϤսһЩս硰ϵ֮࣬ؼ֮ǰսﲢûкܺõĿԼġ
һúһˬˬˣ̫æɵĻҪ
ǰƾɱһսеʱʽͶҪྫֻҪһࡣҲˣдšԻ󡱻ߡСĶʺսɱУֱӵסߡʵãȵȾûá
ȻƹǶϺΪԸʿǾҪȫԸѡʹֶˡ
ʿʿƴɱһ¡
ҹʱʱܹһЩҰ޲ҽеǳȺȴбľɱʬҲûֻܰԭأѪζҰޣܿǾԼ͡
·ҹɱҰһЩܳԵıӵռһЩϢĿյ˵ܶ˶ˡϴ󲿷˶ûԶֻмﴧ˸ɱļһ˵ӡ
ʮͷҰ޿ɲʮ˷ʳҪִϲկʵĳһ١
磬ԶԶĿһƬľʯľ޴ҪҪ⻹вٸϨ𲻾ûð̵Ѫζͽζ˳ŷƮ˹һʶְ񾭱


621 ɨ
ƺ˵ôһʣʬҰ
Ϊǿŵ޴ַ˲ó棬ҲɽҰɵǰկʱŻȻʬҰ޴ǣдʵ
ʬأѪɳɽ״ʪϡ࣬ɢѪҺ֮еȳ
һһӵľųǹһϸĶŵʬͱ̣ҵҪ۾֮߱ĵطͱ滹żƽͬ飬ʬͬ֫һӳߣԶںõӣӽȥһЩ֪ҩۣȻ֮
Ҳװģߵʱˣ˵屩Ҫˣһǹɲ߽ʲôһһĹأǾһͱ
ǾЩʬ̤ġͿͣĴ˦ԴһΪӾ͸֪ߵζжˡ
ʬ̫ˣܹ񣬵˲Űȫ
գʶĿ˼۱һһ룬Ŀļʬ壬θЩʡҲ׳ӷĵǣǺ޳ɵġ
Ҫ֪ʬҲȫž⣬Ϊ̫ˣͬڼοЩڵĿʵկԶһ߾ͱ̸ʲôˣܳͲˡ
Ǽ£ӷҵ飬ŻŵľͲٵĽ˾կûüȥӵˡӦȥλճ̵ȥˡ
ӵУξûܣչһֱΧȻ;կſڵ˰֮źһһܵĴ½˾կ档
̱ǵζûΪկãøšѪȳиҩζԼƥķսζˬҲԾߩ˼±ӣܾЩ
һеפʱŵģ߸վսң·İҲûжĻ˵һо͵˾կһƫǣȫǼ׵񣬶Բ
ˣõǽһ£ȥǵ񡣲ʱֻԼˣʵǳ鲻λϻкڻң棬ģڴսˣҲ壬ҲļʹԼˡ
ˡûн飬կʱеطžͲˡ
ҲͿʼʰ⴦ƫǡЩֵģΪĵطҲҵÿԣ֮ǰס˵ģǷĵط
𣿡
ţǡƿһסĴ٣ȻԾĵԼơ顣һʹ¹ٵģһܹܵġ
̽˵¡
ƽС켸֮ŴˣȻָʹһĸǿɲںկȫһϵǵΪҲⱻġ
⳪֮ڣ֮ǰںоʣСöࡣ
һߴ׳ڴףҸ첲Ѫһҽʦڸ
ˣ֮ǰһկĳӷʱҲվڱϡ
ʹ¡ܹƣ֮̽ȹһ
˲ضⲻ㣬Ȼ첲Ūٸ񡣡
ˡ
ЦеĲСЩĴ󺺡λ̽ȫ̽񣬿ƺçģھȴԡȡƣҲΪԭűѡӲڽһߡҳ̽һԪоʿ֡
֮ǰյܹŵ˵˺ͳµʦҪϲ⣬һ쵽ģһҲףҿɾͷˡ
ǫµʦǴţҾǴЭһ֣ĸ߿ǫ͸֮ƻǵһھϸܵ֡ͻо͸ñӣ벻ʲô¡
ӷǹֱڰƳų棬һ˵Ρܹܡʵ飬汾¡
ղųµʦ˵ʬӦն⻰ǵһ˵Ϊܹܣ¶һ˵
ﰵȻҪ¶ġ
ȻˡܹܡĲ£ҲͲŲʣ˵Ҫ˵
̽ʬ岻ǲ񣬶ʬ̫ˣȵҲûôġôȣͻѬ죬ҹСޡӷһʬиһկôȻ⡣¹ٺͳµʦͬûǷ˲źá
ȱľģȱͣյĻЩѡ̽üҲûټ֣ЩԥڶʬҪոɾһҲɡ
ǳӷȿڸ˴취Լһл󣬶Щʯѣܺܿոɾ


622 
Ƶû뵽ӷΪ˵ʬһ͵лգʡʡʯֶлв٣ȫŲһֳΪ󷨹ܡ
ó̽Ļ˵ǾǾûóлʿӷӿڵһΪߣҲ޵л԰æɣ
ԭ·
ʲôãʲôһϷΪľҪ׿˵޳ɷ仰֮Ҳ˳һƵȻ˼ԪʿƵˣ̽ͳӷûô濪Ҫ˰¡
ǳʶˣҲԼЦеӦȴòٴ˾裬ٱЩòƺֱļһǸ·ˡ
սʶĽŵԼߵʱĵȷȷ
ˡ
Ҳǲ֪Ǿ޵ŵһŵĽޣһлʿһʿȻЩչʾģûʲôıҲ
Ҫ˵˼ԪʿףҲҿƺͶԷӴһֱѹϵάϵûӰķأܶʱҲó̫ѿ
ƽлӵ̳ҺʱԷӦˡ̫ˣľ֪ٿˮˣһµ̳˾׬ˡżзݣûԼȥ֡
ϣƾͺͳ̽Լӷһ˾կ棬ȻһΪ༸λеԪһһʬӣȻʼ󷨣ںʱ֮ǰɡ
һͨĻȼ󣬹ܼ򵥣ֻһЩѣҪԪĻʿ󷨺ģ֮ʯܾͿˡ
Ʋ󷨣ԲԷ˵ôɡȻҲòλԪʿһˡ
˵ʿһ֮ǰԤϵôࡣ￴ԪѾĸˣ̽񡣶Ҹղų̽Ҳˣ˵֮ǰĴսжգҲ˵կ϶иʿ򣬲Ȼܶס
ʼɣ
󷨼֮о䰴ȵָ㽫һööʯŽ·Уżܹʿܳ˳󷨿ʼת
ҲͷһμʶôĻ󷨣һ͵ıȼ󣬼վҲܸܵһɿĴ﷭һЩýͨǺܿһͷĺˮ
˴Űʱ䣬֪̽һ£Ȼ˰֣˵ˡ
һ䣬ںüʬõбóһ߾ʬ߲֫ͨЩʬбӵĴУһȥƺ˻¯ȼһһ䡣
ƴһ£һʬнһյĹܻɻң¶Ȳȷٻ¯ˣһôսϲʬȫû⡣ҹյĻڶܴꡣ
ĳͺ۾ˡʬζӾԲʲôĿ飬οһ·ûԶھͿЩʵڵθڡ
¹Ӫδ׵ȥɻбķԸ
ûˣԱǣͷˡ
ˣӦõġ
˵ƹ˹תȥ̽Ҳͷò⻹ֱʾлһһƴĺӵ۵ú
߻ؾկյſھͿһƺбһľˣƣ
Ʊû⣬ɻۼȻһӲбпһϤӰǿ˼Էס
ƫ
˻ͷѰ˹Ҳĸ⡣Ǳ俭
Ŷã仯ôôأ߽ʱﲻ뵽
ʱ俭ϳһĨǿЦݣĻƣۡ˺ܶ࣬ҲݣؿڸǰһȦɴϻԵѪ
ˣòû뵽俭ôƣսյԹͱɾˣʱ֪֡ϲĶ˵ȥ
ŵߡġأô
ǺǣΪʲô̫ϲկĿɲֹһҪǻ߮ߣλġ
ߣһû÷ɣҲûУߵĻʳҲøġƱֵú顣֪ԼҪڽã˻ȻҪú˽˽ߵ
俭ЦЦûǰȥĥƴʲô⣬Ҳܾ˵ߵĻʳ㲻ϺãԹûԷĻÿһ𡣡
Ǿһ𡣡


623 
կķʳ˸ɱɱ⣬ȴЩ󣬲ǹͷ߲ˡĭ׷һ죬ˮˮһһ衣
ľӣľӣƺ俭һһСͷͳԡΪˮԳɱôҭţܳԺܿ죬ұк㡣ȻҲʡʱ
˭ûп˵ȸԷĨһͣЦź̹
ҪоƾͺˣԵǻζƿÿһ۵ķʳ俭ѾѵõζˣȺġǾЩܡ
ǺǣоƣҺȣƴӴһ̳Һ俭ǰ԰ڡ
࣡һĭ俭æ۾ŲֵսʱƣʮӿɲǿЦġ
俭ܾȻҲȰ˷ҲҺȣϾҪ˾˼㿳˶УʵЩĺá
ľƣЦǾŵȿ֮ٺȡ
Ǻǡ俭ЦЦͷȴԼܲܺȵ̳ơ
俭ıҲЩɫƫƣۣƺ˵ò٣˵˵𣿡
ʲô˵ģںо𣿡
˧ΪӪܹܣθųӷµʦѲӸӪկ˽Ҫȥвկ꽫ģ˭֪ûвկ˦ֱܹ֮ŵǲˡ
㣿ܹܣ
ţƳǿֲڵƵݸ俭˵ؾկʱûһ͵ķʬģŪġ
俭⣬ΪԼʹ¹ٵݹģ˭ȻǡܹܡȻһ˵ְ񣬵ҲܲµְĲ¶붼һ顣
ʬģǺǣǲ̫ˣó棬һþҪ˸ɾԼأҲˣ
ˡڵĿӣʱһҲȫͬͬѨ֮ˡ̾˿֪Щ˵ǶǷΣʵˡʬ廹Լߵʬ嶼̫ˡǾկЩƾĿⳬǧ࣬Ͼկģǧֹô⿿ûõġ
˵áҪҲµĵһӣùµ
仰һڣʶŤͷ࿴俭һۣϴһû뵽ı仯ͦ󰡡
俭ֱӵĸܾ˫һĨѾҲˣ˱ʯͷһûʲôղ˵ԼֻʱҲһӡ
ÿ춼ɱУÿ춼ߵֵ£ÿ춼һһ߮ѲߣԷ˯ɿҲġûˣôɱˣôµһֵܶ
ʵ俭ԼܻãҲ´γȥٻزˡ
俭һûп־η壬ղŸƵûٿտǱģֻôɱС˳ǧҲû˭ܲġ
Ĵѹˣ
俭ҡҡͷûСڽȷ˲ٱġĶС֧֮ǰɳ̽ȥ˵ǰۼ˰塣˲٣Ҫƿķ㡣
ҪǺġװǺܶࡣ󶼼ûУȫɱƤײҪλûûսҲú٣ҪҪĻһֹ
˵ˡȻҲѣѡھͿ˭ĵסˡ
ҲûЦݣ俭ЩƽóսĲпᣬѾƴ˭𡱵ĵزˡ
ʲôʱֻȥ
ˡʱˣ⼸ףµĻ໹ܶ죬Ȼ͵ˡ
俭û˵֣ΪɲľʵЩ˵ڣÿںϲկ̽ıҲ˹أп俭Ƣ˼ûˡ
ĬһʣýܶסãܲΧЩ°ڶ棿⻰˵СҲûбܻ䣬һ俭ϾĽٶսµĿ
俭һҿ˿ΧƺһŻصܹܹĵ鵹ǲ١ܲܶס˵˲㣬̽˵Ҳ㡣ÿںǱߵ֧ȣԼܲܳԵסʱʧ
أ
ܵĻܻܿΪսǱĹϵϿ壬ȫѹϳ塣
ֲ֧߳Բסʧأ
Ǿͱɽԭһ߻ᱼںҲزסֻ˻׾ؽûȥ


624 
û俭Ӫ̫ãʵĶˣҲֻǵ俭Ϣʱ䡣俭ھկʱʱֻһϼӰ죬˯͹ȥˡ
صԼӪʱѾʱˣһùζ
ˣмʹȣͽ

ܣϲկļʹ£ǼʹˡƵĸͬ磬ھ֮ǿҾټƲŽɵһߵμʹ¡
ʱһеģӢĺӴ˽μ֮վǰһ⡣
òŶ˵˵ߵ
ܼû˿˼˿ʱ򵽵ģܱõһʱݼƸսկͱ̽ˡ֮ȥ俭˼οգһֻӪʸŵȵ
ش˵ĻϲӪկܲáµߵĵˣ֮½½ֲһڻԡ±ҲǻԵļһ״ģ˳̽ʱִȣΪ˳̽ұۡ
΢΢һ۾⻰Ϣɲ١
̽񲻾Ļͺ˵ļһ³ǵʱվһģ
ǵĴˣվһġ·ͻȻֻϮȻǰһͿ̽ǰˣߵλøպñǵɨУǻͷһ룬ѻ
Ȳ̸̽оرôǰģ˵ʱһվһģҲλðţɳ̽ȴֻܶûоȱϵļǹĻûü
Ƹҿ϶̽ǹⲻǸҲȡʱǲ˴ĻֳˡΣʱû˶û˹ܡ
ɱ̽ĸǰ
ǵĴˡһЩʿǿǻαװͨڹɢȵկǽʱ䱩ѡЩٶ죬ǰ
̽ǾӢʿʲôͷ
Ҫˣһڵһĳϣ˵Ϊأһ黨ȵĳϣԬΪ˵һء
˻ƵһǱϼĸ߽ʿΪŵǱЩʿı¸ŵˡʿɲܻס̽ȫ⡭
ȻأϮɱ̽屻նɱ𣿡
дʧ֮ȫˡ
Щ֪˵ʲôˡѹ֮ǰͳ̽ھկ沼󷨴ʬʱûпĸĸ¶޹ڰ̽˰ɡ
бϢ𣿡
дˡĿǰ¹۲죬ϲկߵıز㡣һս˵կﵱʱսҲǧˣһս˽ǧ߸ࡣ߮ķ˵򣬿䵽սϵֻһ壬ҼɢС͸ɱһҰս֮Ҳʧ
֮ǰ̽һԮҪܵڼһֹģͻϮĻ
û˵˰أܵ˼ڵٴٽĻϲկزס
ʱƺ֮ǰ俭˵ʱպöϡⲻǸΪʱϾԮҲûиʱҲûӦͻ״Ļأ˿֪Ǹܴ©
̽᲻֪ôģ
ʲôԲûУ
̽û˵ƽʱΣҲûó̽ͣάǿиɵǿӲ̬ƣȫûֵ˼
ЩӢʿⷽ𣿡ԽԽ֣һȽھĽٻôʵ©鲼κεû취ҳ̽뷨ҲˣǾӢʿǸûŶԡ
ȴҡҡͷûСӢʿ϶;˶˵ԡ
Ǽ֮ǰûжϸ𣿻˵ˣ
ҲֹһΡҲʶô־Եı׶²صġֻ̽ûᣬĸͳȥ֮ʯѶˡ
ĸŲŲʯ󺣣̽ҲûеӸҶżĳһСΨһĽ;Ǽĸͳȥ֮ûȡЧ˵Լ¼ûи֧֡
һ̸͹˺ʱֱʱ˲뿪
һ˯ⶼûУڴ￴̯ĽͼþòԲ
Сڽš
ߵľ濴ܲá
ţ˵ΣѶ֪֡ǳ̽Ķĵ˴սҪ˶þĶҪĥ
ţ²ΪסƻسΪϡ


625 Ž
ҹһɿζζܹκ˵ʳ෴կܶ˶žˡûµҲɫѿ
Ҳϰߣʲô취սĲпѶضãй֮޲ڴ֮ǰ˶ûнĶࡣ֮ǰ俭ܵ˵ֳ潣Ѿˡ
ϣںӪ¿սҲûֳС
ߵǣ¶ߣҲʱ˳ֵλáҹﾯܷɡˣǹǸУξأ
УξӪһĴʲԶߵмһµʦ
ûйϲկĹϽɣ
ûСʹˣ˵֮ǰʯʱжֶǱˣ·һЩʣµĶж
⵹Щʮ̫ˣ֮ǰӵ˵ĻҲЩá
ǼУξһ£ǺӵĥһսԱ衣ҵ˼𣿡
Сܲ΢һĥδѡæӦǣȻ˳
ƿʵɫܾЩƺ⽣ϲկƵӦþ뿪ŶԣָоĪȴҺӡ
뿪ϸĥ뿪̸ס
ȣܹܵݺͳӷһϲկģŸһʬ󷨾ߣӪկתת˵ȥɣ
ΣԭƻȥвկͻϮս֮ΧԱܿвկѶںĵܹѯһжǲϲկ
Ƶʱ뵽һεʱʶ֮ǰܹŸϵôʣǲ
ǲǲǲǡɡɡԡĿǺҲ˵ܹϲկĲ½֮Ҫ뿪ҲҪܹٴȷϲǰ֮ǲſ뿪Ѿͳӷ֮ǰѲĿġ
ôһƾȷԼһǱܹŸʱܶˡҲʾԼץʱУξĥսԭ򡣼Ȼʱ߲ˣҪսԱС
ǣΪεܹŻôһǿƵǲأ
Ƴ飬ûģϸ˼ŷӦǳھеĳӷǲ֪ˣû˵ֻϰΪʲô˵һµıҪ
ؼǣʼܹŲûǿƵ·вկϮ֮˵ܹҲʱ⡣
ôݵǲˡץ׳
Ҳץ׳ıҪƱǲôģɿԪҲͺһ㡣
˵Ƶ⣬ǾͬĬϵġšôƵһһʲô¿ɾͲ̫ÿˣϲ֪Ρ
Ƶְҵϰϲһ濪ʼݡ˵ˮ˻߸ŵǿľ̫𣿿϶ᡣ
ʲôľܱΪǡˮأ
ȻǱ彫Ԯʱ
ҲԼһͷһɾղסˡֱֲó˵ױҾĿͷֻӽ䱸
û찡˵˹ֱҲ˵ֱֱȥơǱǫ͸صĻŪסˡһﲻףҲŵġ
ƲԳǫ͸֮ǰġ顱ӰԼжϡҲֹһΡ֮Ҫѡֱ͡ˬԼĨǡӾ߲Ŷԡ
תƵˣѾʱ֮ǰһɱƴʱеЩƣۣڵϱ۾Ŷͷ
׼ʹųӷϲկת꣬ȻٽѲӳկǰ߮ϵߵλЩطʺϴģľӶƿԱȾկ߰ȫöࡣ
˵ΪɳƴһսƲû־򣬶ҲԼᵽǷϡ
ſһӣϢ
һĺŽֱӴӵϵ
ء
ϮϮϮ
ĲֹŽǣѲӪľ䣬һ࣬һ˻ߵĺС
˲ԭžľկһ¾ͱȼлµص˶Ӫ˳ȻҲнţûлңڸԵʲУξĴɵĿʼԼķλ
߳ӪʣԼС죬Լ֮ǰӵУξѾȫҵҲˡڳӷȻҲС
µʦʱǻǰ̽Ϊáûкͳӷ˵ѯʣʵϽѾʼˡ
ˣˣߣ


626 
컹δկѾݱһöö߿գƬƬ׹⽫ڵ賿յͨ
կǽѾվܼľ䣬ǽһ̨̨ƳʯͶʯÿ̨ͶʯıվˣֹȷһװһУ׼һҴάֳ󷨡
⣬Ҳڼ˾կЩӢʿ֮࣬ԶȵԤơ
ǴԼӪʳߵ̽Ĵʣһ·ƿľӢʿͲʮΪ͵ľ񾳺󾳣ΪߵжƿС
һһ·ϱϲΣ󿿽֮ǰУξԼо䶼ҪھկУϵȺ򣬵Ƶ
ʹ¹١ܹƲμ֮ƾվڱ׼ͬʱ۲еˣرһһվڳ̽ߵʿ
ڵģӦþǸصڳϣ飬ǾڵϣԶڵĵλ͡
ұһϲһɫŮװһӢˣϹ黨ȵΣԬӦǰٻȵĶԬܿ
̽ţһŽ٣İš
ʱȣȫԽٵͶ˵ģ̽ûĵôͻᰴͰ࣬ԲٶȺܿ졣һյʱ䲻Ϳһ롣
˸ϲt
νtǾկмһľṹկߵλãƽʱΪĽǲtҰʱҲʱ̹۲կƸߵ㡣ֻ̽˵ϲtʱʿڵд˶ɫһ£ƺ̫ͬɳ̽ʱϵƺ㣬˵ǲŭ˭Ҳûҿȥһսʱϡ
ȻҲš
ڲt㹻㣬ֲվվʮˡƵݱȽ⣬ų̽վ˲tߴӷһ㡣
Ұ֮ƶʱһѪֱţ٣˫۵ԲƲԾľս䵶ѡ
ϵƵһμʶʲôٳ¡ʲôѹ
һƬĺƣԶѹѹȫǡ
ǲֹɣ
û׼ﰵ㣬ƶΧڡ
죡Žһǧг˱Ҷ
̽վ٣´˳ƾͿһվڲtϴĻ˼죬Ȼϴķܹ˲ͬĿ꣬
ûΪʲô̽Ҫôһ˵ͶʯһǧٲأΪҪ̹룿
ɻûʣ۾оܿܿ̽ôԭ
Ϊկڹ̶Ŀ꣬ΧԽǽӽԽ᲻ɱ໥£ֱ͵Ľճ̶ȣһҲܱͶʯʯɱЧ
ǳԵĵƿҲˣŵȷ١
Ϊֱôɢ״İʵ岢ûΪôûӣҴսΣҲ·Χǧʱͳ͵ķֻ󲿷ּжվµɢĶμǰ
Ƿݶӽ
⣬Ҳûйеȱ٣ľͷĴܻǲȱġ
ɳĴһסˣȻһٵĳկǽ³棬ܿͻ˳̽ղŽȥһǧ޾롣
һǧó̽ѣ͵ǵͶʯʼ׷»飬ʮصʯ׳ȥǽկǽ˰ٲλá
ʯǷģǶôҴзԲʯͷΪ˺ÿΪٵʯ֮׵ǰԽԵɱ˱ɵԵɱˡ
ͶʯĻٶȼ죬װ䣬ǰ󲻵ʱ䣬ڶ࣬ĿŹвپߡ
ʯ֮⻹һЩȼĻͶʯȥֻҳȥɱΪĿģΪڲͬľϹԴΪϵļ϶©˵ټ
죡󣬼
ͶʯȻԶɵ׸ޣǰȻѹãȴЧĴΧɱˣٲṇ̀ǸλҲϾڰнսˡڰս֮ǰбС
̽һ£һٻӶ죬ͬʱָѶϢͨķȥ
һ˲ƽϵԼȥĻ𵯿ԭƽƽĵͻȻ춯һֱ۴ϸ߶೤ʯٶ֮ƵĿҲ׽
ưԺݺݵһȭͷղ΢ЩٵĺʱҲ滺һЩΪԭѹѹկǽɢ˲䡰̡һƬ


627 
ȻtϾկǽԶЩͻȻʯ̴ɲԴԶƿǳ棬һǳʡ
ԭ١ͻȻ֪ͣν󵽵жһ˲߳ǰ嶼ɡͻȻðʯҲһ裬Ҫ϶ҪȽЩ
䣡
Ƶ˼͵Ȼһĺϡ
ͼһʯŴйٶȻܿ죬ŵһݶӵ棬һþʯͻʯϡ
ƻȻѹָղtϵһҲӦ֪һˡ˵ļǿӦҲǶԤϡôղŵЩǹģȥһɱ˷Χ󷨣
žʯӰ࣬ԶĿҪȱϵͨ͵һ࣬ͷϳһǡ
ţ塣
ƼǵţԽϵ͵һȺˣȽº͡º͹ºͣɱһ㲻Ậ޴ͺرнĴڣܱġ
ƱΪ̽񻹻ֶΣϧûСϸ˲ղžһսʬɽ̽󷨷Ҳһˣֻ¸ղŵŪġ
̽˫վڲt㣬կǽսһšղ֮ڶݶӵˣһεࡣţžʯͷ󣬺һİС˫Ŷ̲߶̵ˡ
կǽһಽʱˡûн࣬ȫ䣬ȫûйɿԱãֻܲľǰһЩסһЩ⿿ľܿǿסġ
վڲt¿ԿһЩڰŪһһĶһ۴ϸľͼʸǴЩȥġȥתӣȻ䣬˵ľˣҲñҴ
ⶫиʵ֣
һִһǿҷͶʯһ󷨣һοȥ嵽˸
ϧƿֱ¾Ķ࣬կǽŸʮܶѡ
⻹ûꡣկǽʮʱһ
䣡һĻǽȼȫǸɲͻͣĻɸߣһĶԶսë
𡭡
˻կǽϵĹǴ󲿷ֶǲ֪ںþ𹵣ֻľĴӱϼһ֧Ȼң乭һ׼ȥʮಽľ뵫Ǹֶܱ֤ųɵС
רЩܱ洲䱬˵壬ǵ۾߲ӿһظһΪЩ׳ظм˻ܿһ
ڻϨ֮ǰկǽϵĹЧɱеʱ
ֻҲԴСвʿ䲻֮ǿޱȣ֮ǰţſ·־ʯȻҡһ鲻Ŀ飬Ҫ˶þڻϴһ̵ͨȻȥҪ˿ܺùԭɵɵıϴӺõöɣ
ʲôȻǽԼϨһʱ䣬ôʱܼվһ׼ֻоͻկǽܱܿ꣬Ȼɱ̡
ʯ֣Ҫһλǽ˿ִܵկǽ棬Ѿһصʬ塣ɶ˵սŸոտʼȥֻͬʤ֮·ϱҪĴ۶ѡֻҪݻŦҪϵľկôǰһƬ̹;صսǰƽһ󲽡
ͬѪζ˫ۺüҪγѪױı˳ʿٳʯӵϣвСıʯҲη벽
ءկĺŽٴ𣬴Ʋ֪ࡣ
կǽϴĹֿʼŸʲķԸķʽǽͶ֮ǰľ׼Ѿûˡ
һԶԳņ̀ܵľɿĴ֮ǰֵλáǰǹںկǽְ벽ľ룬סկǽһŮǽ
ΪβǹկǽͱΪױǽͶʯͷľìУòʧֻзŶԷڶԷǽͷδȵ˲һģҲϲկľǲȡİ취
ǽͷĹսһվԶtϵƷͣԶɱΣһ࣡
죡ͨȫʿغԼû׼뿪Լķ
죡ͨȫʿҲҪԼλϣ˭һ²Ĩȥ֮ǰйѫηս۴


628 
δʽ̱ӳ̽ȥƺЩ顣ûѡпʵ
ǣկﻹսľǧˣлвǱʹ˵ġ俭һȴպµһǧˣ£ҲŲǧ
أع򣬿
ıկǽأɾԾɼѡ˭ˣηսܣ׽Ⱦ䣬ʱһγȺԿֻŻᵼз߱Գ̽Żᡰ˵ǰͷòпľǿĨĵ׵Ŀֻš
ˡ
սÿһվկǽϵľŶھҵ˫ɱڣųǹʹֶܵ
ˣ
һԾϵһֻİСˣһ̵կǽ˲͵˫׹һȭͷСֲҰ
̣ʲһȣǰṇ̀ͦڿеֱͱɷѡ
ֻӳҰԼƵƺǹԼѹƵģһƬīɫҺ塭
֨֨֨˱կǽʮ
ֲҰҺȴմϵľƤһƬʴմƤ˲òҽ
ǶõĲҪȻԽԽ޿ɾȡǺʵҺǰҲߣһʴһƬƬ˵ݡ
һжһ֮ͬˢʯĺˣֹ
ܵķЧÿһ֮һԾ׳ֲҰ󲿷׳ҰܵԱˣеʧȫֻܵҪƳŲסˣӪһµĹ滻
ŵǹҪԼķ򣬿ðͷı𼱣ȶԷӳٴ̣ȻץסǹΣˡ

俭ѾٲԼˡˣҲڵ˽֮ЩμӹʮǰǳսϱΪ̸»ֵ£ٺսߡ
ɱľˣҪô裬Ҫô£ҪôǶ㡣
俭֪ԼԺ󵽵׻οЩĿǰΨһ뵽ľɱкͻȥ
߮ݻ俭׼˯ģ˭뵽˯ȥʱͱˣһĴģϮӪкͬƣ۵ľٴ
ΨһĺϢ俭ûбžķƬоУȺʱԮиӦĹ̡
ٶȱ俭֮ǰжϵĸ졣˴˺ͻ߲ݵĶң̧Ƶ䶼ҽвݣϱҸʴĵù˻ϾȲˡ俭µҲйһҽСʱˡ
ȵʱ俭üͷΪԮƵıɳȥıߡ߳ʲǱٳʲԤֻܿʣʮױɹˡ
俭ߵľĶʱɫѾˣһζվУ϶ŵ
ʬĳζѪһѪֵζʵѪҲָ֮Ѭ۾Щ俭ˡͬʱҲѾסˡ͹ôʱ䣬ⲻķ񡣱˭Ҫô
ã᲻öҪڲ֮ȫҲ͸ʱĸǿȹǵ̬ȡ
վڸʵĲtϣƶͷѾ֪ʱһĨˮϰҡȴʱҲȫȻ
Ϊ֮ԶԶΧžկٴӭ˴Ԯ֮ǰ賿ϮЩҪࡣڲt̽˵һ䡰ࡱ
ˣֱ⺺Ҳ׽ⳡ̲ŸոտʼڳǲεϲկĲݡ
Ǿƶܵ˾Ƶգվڲtϵĳ̽Ȼ鵭ֻüͷЩ
ͻȻʿ볯ŶկǽȥǱԶկǽм䲻֪ʱһߴӰȻֻһˣϵȴǧ֮ԶҲƿȥ֮ܵ
ˡ
Ǹˣ֮ǰûзֳʤյٴ
ڵ黨ȵĶԬܿ
̽˵ͷֵǾͷԬˡ
ԬܿһһƮȻԾtղ̤һʺ조黨ƾճڿǰɣ֮黨ƻһ𣬶Ԭܿվ渺ֶѸ
ڴɱҪҲǾԵҪҲΪһկʿڵԭ
ƸоԼĶҪɤˣʿɱɲʲôʱܿġ
鲢ûΪԬܿǸʿûѡսϿ򣬶ԶȥƬ̺ԶĿܼĵطһĺ纣һԶԶĴϫ


629 
Ƹоźʿƴɱֳ̫ѵˡ
ԬܿܿսʵҲܺ⡣ԶĿĵطĺԼ֪ǿֲϫƺڲֳһɨսһƬһƬľ仯ΪɻҰɣ
Ԭܿ뿪֮կĹսҲ˰ȻĽ׶Ρ
կǽϾɱѪⷭ忪ʼͶǿĵ壬կǽϴ˺ܴ鷳߸ͱȥһ壬һͷ壬Ҳɱоǰңҵܣӻ߲ݶҵĻᡣ
⣬ɸߵկǽܳʱĵҽկǽϼӳ˷ƻˣκθ߶ޣ׾ʣԸҶȵսʱһôͲɱĻկǽһʬ塣
ʮʬνǧʬˣܰկǽĸ߶ȵɡ
С߶ȣһݵϢʱ䣬ȼϢʱ䣬ֱկǽķһܵ˸ѹ
սļկǽµʬֻԽԽߣ˵ƽֻҪһ룬ǽͼ衣
죬Ͷͣ̽Ǹ治ɫģͬʱҲսϵ⣬Ӧԡ
Ǹþеĺϳˡ˵һֱУϵȵڵ俭Լµʮ
俭Ǿ񾳺󾳵ΪҲΪоĶСʱֿկǽ˿̶Ҫǡ
ţ߽ٵȼҲ𱻸ףկǽң
俭߳Լ֮⣬ʮͬһġ֡կǽӪ˷ַһ̳̳ޡл͵չޣ΢ͻ⣬һСڣմ͵޲ͨڲ
ǰں;ʱ俭ֶ֪գһʵսõ
ÿһֻӱͷСץӡ俭˶ʮޡдΪһȺߣӪľٶԺ
׼ϣ
кöӣ俭ͷһʮ˸կǽҶʮɵһξ롣ȥ֮Ҳ¶ͷǹƨɺ棬ǰܾʲָӡ
ǹһͳһ̳ǹͬʱʲһȣͣϣ
ǰ壬ųǹ̳һƬյĻȥկǽӡ
飡
űը˴һ޻ըȼĻܳϰǽĽǱմϼѴ
ҲеùָȥͱۼֿһӶˣҽűͬߣµĻ͹Ӻżӡ
ҲҪס͵ˣκιʵ̫־ҲԽʵֻѿ֮˲䱬ȼ˭˭һ
俭Ķܿ죬ĸ֪Բ۾һǽ֮ʲôȻҵʵʱ
ʮһת۾ͱȥһ룬ĵط˾͸׼ӹӰѻƼӴ
õկǽЩٴʮҲղӳֵկǽֻЩկǽµʬԼͼ廯Ϊɻҡ
ǳ̽Ҫ»͵Ŀġ
կǽʬ̫ˣսҶ̫̫߳ˡ巢˷費ɾկȴܸŷ衣
͵ĸºͲկǽϵľ΢ϢһҲܽΪȴҶѵָһ¡
ͬʱٻõʬ彫پ״״̬ҲͲܱɵʯúˡ
ס˷嶢֣ҲʿҲи֣ӻ͹ҲΣաʱһö簵һʯͷ׼ȷиֺ͹ޣȻ󡭡飡կǽϵҲͬᱻɡ
ζٴС
俭Ÿ֪һֱ˳ֱһ׵˱ܿĸ֪һϡ
һֱǳԼӦһ֣һĴ󲿷һǵĿôҲⲻˡ
ҺֱȻֽԶˡ
ϵĶɣ͹ӵ׻Ǳ俭ȥûб»߰ջ顣ͬʱҲԾ
ݡ
ͬʱ˱һƬ絶ƬһĺʯƬ׼ץסˡӻ͡Ĵܿյ׼̵ͦǹ䵹һƬ
˫һһ֣߳һţһأݺݵĳŸճδվȵ俭˹ȥ
俭־ٵ񵲣ͬʱһţŶԷȥ

˫ÿס俭ĳȻһʣ俭סԷȻ֮󣬾֮ϡ
俭ףǰ׵һΪޡ


630 Σ
俭ԲǶԷĶ֣һֻòϾг˲ͱԷĲӽʵ
俭߹ȥһҲûУԷıܿˡ
ߣȻרսռˡ
俭ôҲǾþսĸ֣һΪȫģյǰ侲쳣
ֱɿҲԷˣͬʱĵգ۲һҺɫġƬѸ俭ȫ϶ֻһԺɫʯ״ĺƺ߳
ʯ
Ϊ飬ƮƮȥʹԲʣսҲáΪʱǶ̱Ӷվ˻Ժ䡣
һҪĺͳ־á
俭ѧһ໥ϣܶȴĲ󣬶ҶҲáһЩã俭ЩֶθԼǰ̣ʮ㡣
Էǿᣬ俭磬ʯ֮ͲһˣٵѾǳƽˡ
俭һ۳գۼ㽫Χȫס治ø֪óٶۣһݽһӡ
ä
һޣԼΪϬܴܿѰֺ
һʿʹõǷԼܡ˭ǿ˭ûһ˵ӮƾֶΡ
飡
俭ûѡʲôɣҲԼһڼʤԷⳡءʱͶԷƴðҲֱӵİ취
ˤ
ųä˲ţԼկǽ޵Ŀռλá俭ƶԷկǽſ˫۶ŶԷ˹ȥ
ӭ俭˫ݺݵ˫߲˹ƴͲ俭ʯܹס
澡׺ݣ俭׵ˣĬѡһжĴ򷨣ãݺݵײһ
һеʯäֻǴϢˡ
ӿǰľŷ俭̯ڵϣߴŲӣֱûһ˵ʬбĸǰ˫۱ۣײ֪ʲôƷԽ罦һء
俭ͬĲվӿľ͹ޣܡǹķϡ
կǽ俭һ£һҩɴ˿ڡ
˿ں˵ˡˣҪȥҪһöҩ°ɣûˡ
û¶Ұһ¾ͺáҩﻹС
Ӧǣİ俭֮Ҵ뿪俭ԭʱһ
ڸղţ俭˲ɿʯԷ§סٰ֮ʯһڶԷֱۺöԷ˲䶯ͣ͡Ҳ˫Ĳ˫ߣһбͱˡ
ôյĴȻ׷һľǷֺٶȡ
öԷ˫ֺ޷˲䣬俭˫ֽסԷԴĴָ׺ݵĲ˶Էף۵Ȼ۳ˣ͵˳ŲԷԴĴĴָȥƷԷͷǳ˲
ǰ俭һ˿˿ľˡ
Ъ˰յʱ䣬֮ǰɷ͹޵Ӫپ˹Ҳ˵ָָС峵ʮµĻ͹ޡ
߶ͣЩǶҪģȥ˰ɡ
áˮ𣿡
ٴ䳶һֻˮ˹ȥʵˮҲˡ
俭һˮˮɣһһӽ峵ϵʮ޻봢Ȼ󽫾ϵǼƤװԼϣתͳկǽ˹ȥ

һɽƵѾȫկǽ󱸿飬뽫ᣡ
ܶĶ֯ҵױ棬ʱ
ǣ
tһνߣæȫ̱С
ڱҲ˳Ѿͷܳ̽סӦҲûгκ⣬ϵŲĿռԽԽС
ܶĶ֯ƽƽȴ͸¶Ŀǰ̽ûô֣կһֱû幥Ҫߣٳ̽ǿ϶ߵõġ̽ǣסʱ
ǳʱʱʱ賿ʼĹսһҪ첻Ъģ
⣬կı;ǵܳŵ̽˵ʱ
Ϊʱѵ˵Ԯɣ
ﲻͣ²⡣ԼҲò֮ѡ
̽ܿͰѡˡ
ˡǲΡڲtҲţɷȥæһ¿ȱ
Ѿǿ˼ˣƸҾܾȻǲˣΨбȭӦǣȻ˲tԼҴҵĳŶկǽȥ


631 һ
կǽĻƼ󣬼ǽգ綼аǽˣվկǽ϶ܸܵ˿ˮ৵
棬²ϴڣկǽͬ¯
УҪˮ׼ˮȣȻҪ˶þ͵ˮ
һĳӷ·ϱͷȰˡһʦЩΪʲôɱȥиƨãɵó顣
ӷȷеšû뵽Լ֣֮ҿ̽ҪʱΣ˺ֵز
Ҳ飬ȥæϣͲʶһ󵹲ƴЩ˽⣬ƶսϿ϶ס
ӷȴϵ⻹ûأƾһͷȥɡ
ҪˮΪҪˮΪĺ̵ԲȥҲҪˮ
ӷҪʣʵڲʱˣмڰܹܵݰһЩϵϸڻûģοӷҲⷽмңͬΪһ
ãȥ׼ԼСģӷƵ˵ͷȻһת뿪ʮŶȥ
˺ܶ࣬ԭ֮ǰʱУξµǼʮѾˡΪԼʹݲڡ
կǽŷ־ǵȷļԱĶѾĿյء˵˰ȴȥᣬΪȲֻܸһЩȴʩ֮ùûа취ġ
ľҲûʱȥֻܷһ𣬿ȥ
ͻȻ뵽ƺһ·ûпרҵȻľ䣬ֻӪڿʹԱ;εЧʶ͵Ŀ
£Ҳ֪ʱʱ
˾едҲгǹµģ滹ܿѪҲ֪ЩӦľġﻹѷš
Ƕɣܺãǰǹں󡣡
Ϊ٣оĲöܺǹԼ˳ֵıǹţȥ
סǴ򲻹ҲţһϾǣʵû취ͱסֵܰ㲫һһһ£˭ôģ˾ѫȻһ㲻ļ£ʲô㻹ǹԼҵϱ˭
µҲΪ˱ֳ֣Ϊöܺǹк󾳵Լ㼹ں档
λˣиͻϮկǽ߮ԮѶŻԮ
һƫصıȭƽȻӦǣĿľ
һֱʱҲ࣬һԲƵǾ͸ȥж١뷨Ͳö֪ˣĻָʹŵı
⿿Ҳ㽫կǽǿȵĹսӻ˺ܶ࣬͵Σղȶ涼д⣬ϲկִ;կﴢҲ࣬вܳá
һٷĹ򣬻ĴϽ磬¶ȸߵˣ岻ܣȻһδ޺ĺŽʼǿǵ治կ߰㴭ϢĻᡣ
һγﻹһЩͷʹˣϱһֻֻ޴ĿڴȫװȥӦþΪ֮ٳֻ͵ʱģ
ԡ𣬶կǽĸ߶ȣ
ھկǽʮ岽ңѵǣʼһ£ҿġ彫ֱһİȻһӣɿľ͵ز࣬һб״ϼӸĸ߶ȡ
ƺܿ鵽˹սҶȡʱϾʪ͸ˣڼҲʪ͸ˡкĻѪԼҲе˵ġ
ѹҪֵĲϳˢԽԽһҪǹͱȥһ߲ݶڴܶȱ֮ɱ˼ֱֱֲϡѪģľ䲢Ǳ˿˵ģԼѪʱ䶼ûֻ·Ĳ򵥵Ĳһ¾Ҫǰ档
ڶկǽϼ֮ԷЩطľѾֻʣˡ
һľʵĳìͶտʼʱΪǶȵĹϵܶկǽϵľ鷳ĵ߸߹ͷܵկǽȥˡһηĹ֮ľìĽǶԽԽãѾһЩɱˡ
Щ϶Ѹߵô
һùһľì˶ӵڵϲҽУԭǰĴѾϡˣûаסԽԽƵҲѹӵø


632 
Ƽ俭Ҫһ俭ûˡ
һֱ߳俭ϵʯһն俭ļһ俭֧ŶԷֱйĻ³ǱƬ
·һ˹ȥȻһԴ
㻹вУ
ȻС˵ͷˣеܡе𣿸һš
ƽ俭ϵ棬Ӵһ˵ĵҩͷԼǣȻҩ
ˣЩұ㶮Ĵ󻧣Ʒ˵þá
ҡҡͷûк俭˵ǰկǽϵˣûʱں涺
ʱ䣬ʱѾˣ̽˵ʱѾһʱ䡣Ƹղųկǽ⿴ˣٶ沢ûпԮļ
ƣ׼һֱеһ˳ſյСʵ
Żߵˣ
ǻ㣬ߡ
ҡҡͷȻأʲôڡ飬˵ԾɳûǷҡڸͲǿǳ뿪ʱ
ߣ̽۶գԪѣʲô̽ߵǸڵϾɵĽưһֱ
ҪҲҪȾկƵ޿صʱߡֻܴڣϵôƾҪͬȻպ󶼻о˱
УƵȻȫ̽ڴʲộȷ̽Ӧòƹ򶨣ǿ϶кҪá
˵գƾΥĸһֳɱֻоաΪ޼ʿĻǰзΪһߵԪһصͬͻƻɾܱԴ
ǻǿԶĵˣԪΧ֮
ԶկǽȻΣѣʿʵʵĽһƬ
ڳڵĺʱʱĴܳʳ˻ȥ˶ӶҸڶ࣬ǸɻǣǼܱ¶Լƿɲ뱻аʿȻʿ׷ɱ
սศɴʱѾֳˡ
ʿ澸ɳؾ·磬ھѾҪסˡկȻҪĥˣ
ƹ㣬賿ڣկǽһʬ壬կҲѾǧߣǿȲĹҶȣƾôȥǳŲʱ

һͻȻͷȥæ̧ͷԶһӰ
ʿԿնУƣû˵նеٶȿѸݣ籼׻ˣԱһ죡
ٻͷԶկмtȻԶȴܿôţ֮ǰһֱڲtڳ̽ߵʿԶӰ
ղŷɳȥԶһ߽ձһŻͷկǽһ߳ߵʵ
ӦǡϸӦǱƺµϫȡԶ˽ȥ
Զʿɱȥ黨ȵĳԬܿԶҲȥˣһ˼ٵٶȣǱ߱ȻҲбʡ
Ȼ涫ʿĲɱ浽ʲôģͬʱҲʶŤͷһ۾կеĲt֮ǰ̽ͱ۽ߣ˵Ϊ˱ʹܣʵǳ̽˸첲
˵ҲиֿͻƵ̽ߵġ
ǳ̽ͻȻ˻կʿԻԵĴ˲߽⡣
ΣԶȥ˵ԬܿǱҲǼ֡һֳ̽ˡˡһͻϮǳ̽᲻Σգ
ͷ𣬾Ͳòٴկǽǣע˵ڲtϵĳ̽пΣյĻôڵկǽѾҪ䴩ˡ
ƾǿᣬҲûжٿȥЩͨľ䣬ɱĺۣһŤͷܿղŲĳѾѪ
˵俭
һֱǡþһΡ˵øأϲһì͸ЩֱӶڵϡðѪӣƺЦ
ֻܰŷ俭ϵһЩѪֹѪȻϵĳì֮˳ι˵ҩͬʱҪܳĳӸȥڲס˿ڡ
ûɣǷƷҩˣŵ͵ˡ
俭Ѫ̫࣬˵˻ֻǿĳƵ˵ͷ
ƸҪ˵ʲôȴ俭ͻȻһɾ֡ȻæŤͷ֮ǰǿסĶկǽϲ֪ʱճһƬɷΧڵľȫһβһһеվһƬ֫м䡭


633 ɱ
ǿžе壬Ƹûи֪ԷĴڣͺԷֻӾȴĸ֪СûиоƬľ䱻Էһն
ٴнƻƷӦֱӼͿʼˡ
Ҳ֪ǲƵûж࿴һۣͷžиʵĲt
أ
һǺ·ֱӵ̣Ծ𣬴կǽϷ£Ȼͬһ쫷糯Ųtȥ֮һƬ֫ϱۣи˶˲䱻Ǳнʵ飬ŷҲ޼¡
һ˲䶯ҲҶܸܵһֱѹʵ࣬ƺֻҪָܽŪǰܵסԷֺ
ǣ
ޣµĲֹƣֽͬٺĸоŵǳų̽ȥģҪ⣡
Ψﻹһ˿ǾǡΪڸղſʱؿڵĺȻ˼¡
̰Ĳ󰡣һһоһӻЩʿĻˮҲˣϾںǷ˵ߵġʳɸղǸžеҲǡʳƴԺַӦ֮Աǣ²ۡ
ͷֻתһȦȻͱ֮ԺΪһѡߣ
ƣߣ̽ˣկҲزסˣ
ҡͷСסկǽǾկû֮ǰߡ
ʵԼҲ˵ΪζԳ̽ôģȴԼС̡̽ˣկһƱضңֶϢ೤ԶʤѰʿԶбܿаյģһʱ
˵ֱһЩǾǾҪҲÿų̽ȷ˲УȻܲá
ҪȰʵĲtȴֱӺȻ̳пԿ־еֵһӿơ
صһ󺿽УֱײԺͷԷΡ
𣿡Ȼǰԡ
ޣ̼һֶƿصµ
Ŀƣǲ뵽һĽ͡𶯺һ¾ˡҲһ¶޵ֶµʶԭ޿ɲֻ幻ǿǱõ˼¡
ˡ̽񲻿ܻ
ԣ㿴̽ߵ˭
̳ɢȥ̮ĲtԳΡ̽ȷδһ˺۶ûСղŵһ˦ǳģ˰ˡ
ǳ̽񣬲tϵ˴ʱ̳ɢȥԳֲҪ̽ȴˡ
ڴˣǲõġ̽鵭˵
Ƽ̽̳ɢȥ֮̽߻ŵˣ֮ǰǼָ̽ӲһȻûм˵ľӣ˵ǼǵҴʱҲż졣
죬١ﻹһģӵĳ
֮߶û˵ֱɱһ
֣ƳտžկֹУĸоȴһߵıһ㡣һȵļ󣬶ƻŲķΧһĿյϡ
ֱƶʱȵһɢڵϵıʱǺĴܾȻ˲ͬһʧףһֲεɱΪⲻˡ
Ʋ뵽ΪҪַʽͻȻĽƴأ󿪴ϲǸ
ɼ
Уƿ˲һܾǽ趯ɶϤƺɿ˼ܿ
֮ǰڳطϿƺӱȶʱؼʱõĽֻ֡⽣ԶӸɣľλ趼ɴȻƮƮһܷΪʿƵ֧穡
ǿǽµĽ˷Բ֮䲻һ˿һйӪԼռ䣬Ǵ˵еġ򡱣˭
˭ԽͬϤһϵȻнʿѹסʵɳؽָ
˵ɽλǰ
š벻˭ʵ
λǰӦںоΪλ
ͻȻǱԶƽƽһֱ̣ٶƺҲ죬ôĴʿؿڣһ㼰ֻԷ˵Ƥһ㡣ʿȴľ㶵վһϵϢɿɢȻڵϳһʬ塣


634 ȥ
ƶɵˣܶʿɱĳͽΨûǰⷬ⾰
ûк˵ϫ߻صನֻпͨһ֮һ˱㵹
֪˶ʿĻƶɱĳ涼ö࿴һۡ
һôˣ
˭ʶĳߵʵ
ϲĻɽ峤ࡣ
ʲôΪ
紫˵Ѿ󾳡
Ȼ
һؾھɳˣӵĴڡ󾳡⡭ѹɽΪţⲻûԭ
ʿƺס˾棬ɾկأλȥɱͨʿɣ
ƻ񣬺ȻկǽϵĸҶȹһȥ֮ܶ࣬ǰֹĴȻʮϢҲðͷ
ĪһʿʿôĴ˵ıֱ屾
һܣָԼ˺һܣߵկǽ¿Ŀ糱ˮһȥ
ˣˣ
ֻƷկǽµıʣԱ߻鵨ĲҲˡĺƺʤֱӵ˼ǣʱҶˡ
һɾв˱סˣ̱ڵϣ˵һǱˣЩСֱ˲ޣʱдѪ̵ľҲû˭Цˡ
ֲ֮޳йһ·Ǻ¡
ȻɻҲһʱϲկסˣɫƺպʱѵǳ̽ĳŴЧˣ
ˡ
һ۵񾭱ͻȻٴαæկǽ¿ںûм˼ʱ޹ĸʲô
յϢկǽϵʲͰܣ
ܶģɱĵկɱȥ
ھկʱûʲôãֻ֮󵱲ʹáƥȫھկš٣սʣµľ͸ˡҪһ·׷ɱֻܴӡῳɱֱѡ
Ҳûתկǽ
ƣҪȥ
˵Ҫȥ׷ɱңĨһЩ̵ѪЦţޱȣҲĪЩ
źݺݵɱܾܣһȣ׷ȥЩ峢ĵӲС
һɷʱΪŨңΪԶҲŤֻܽɷᵽȥ
ڵǡ֮ǰУһ㶼ˡ̽ԡʱΪʱ߽ս־׼ķָ롣ǸɽȫһͲغõĵƣϴγ̽˵ֱۿ϶ǹݵġ
ʱ䵽ˣ峷˿϶ǡˣôۿկڼȴѡˣضʲôغΣղòѾ򵽾ųɵս
Գ̽Żᵭ޹׷С
ƺܿկǽ濴ԼЩɢ֮ǰʮˣֻʣ˲ʮˡ
ȥƥ֮ǰǣģ֮󱻱һӵӡҲûʲôϸֻ˵׷СʮΪޡ
ͺˡ
կŵķկŴ󿪣ȱȱĴɱȻ̯״ǰȥ׷ɱȥ
ôã
ƿ٣ҪȥͣĿǰΪֹѾˣǳˣɳ̽ĵ
ܿ죬ƾͿ˳̽ĵ
ԶһƬѹѹľѾ˵ƽϣҲͬһƬѹѹľ
Ԯˣ
ƽߵҪäĿǰ壬ⲻ첻ٶߵм俿λáĿǰľ뻹ЩԶǳ̫һƴ˿ɾ͸ЦˣҪȿС
仯ñΪĸ졣ԭڳ泷˵󲿶ͻȻɧԿʼҡһЩԵʼűȥ
ǡЩ˵ļˣ
Ҳоɳľ
ھΪһ䣬ƼٴҲûа취Ϥսÿһ仯֪߾ԶĴһ壬Ҳ׽һҵĹսǳ̽ȴŵȵĴûᡣ
կвtķѾڱˡ̽˴ʡ
ԶԬܿλϲ°ɣ֮̽ǰǸƵӣֻһֱͱ˵Ŀ˲ǵδԶԬܿĸ֡
õǡ幥ϵĴûпնɱֵĴڡδ鷴пռ˱˲ߡϱĿ񣬺֮ǰװٵʱȫˣһɳûеķ֮Ҳòˡ


635 ƽ
ÿһʱ䶼ڸ
˵ʹ֮ѡǽΪǵĵÿԾоɳӴĹҲѹ˵˼
洴һҵ֮ǵĵλò٣бԭ򡣱˵һ
˵ȥûʲôţʵڻÿһִߵһǱѰ
ؿڵĹ״Ķѱ鲼ˣӵ¶·Ĳλ϶Щ
棬ÿһĺЩںɫġͻ΢΢ɶǼµʹࡣ
ôΪελ֮ǰȻʿıǼοϧԭλûҵһλáҸ㷴ڵĻᡣ
֪ԼȻʵ·ҲǻʼһֱĿ·ӡ
߸ҲˣԼЩʱӵıºܵ⣬ȻǿҲ͸ѡ
ҵĻʳûеճӼλֿЦ˵߾֮ӹ¡ʷҲûĹηǣֻЩԹˡ
Լǻʼһ䡣ȨĽȻһֱѪȣɶѰϰյӰȴǺ١
ΪӶʮǰͿʼˡǴѹ߸ӣ׻ȨӶԻȨ֮ŻȫԸĲ뵽Уܽÿ˵Ǳӵ¡
𽥵߸ӷչԼĸԡһҪ˺֮ǲͬģŵȱ㶼ӦģûоԵĺ뻵Եĳɳһ˳ɲŵĹؼҲ׵ĿԼ߸ӡ
ͬʱɸѡĹ̻ܽеĸԼ󳼶ȫһ顣
ĺɲֻԼˣڳ¿һҲڻȨҪıһЩʱ˵Ķˣ³ֻһ֣
˵һʵһֻε⣬ڻȨеùĺɵĶɸˡ
Ҳò̾޳㲻㣬ʮĲۿͷȴһʣΪŰ÷ϵΪõ˵˽˷Ҫؽͥ͹òɿ
źŵĻ¹Щ˶ͣԺҪһģܻܵǡȻ粽ʤ
ϲﲻͬʤϲˮҲվڰϣϱĿޡ
£ǰߵĺἱ
һ¹ټҴҵһֻͭڵϳʽǰ
ӳֱӣϵı鲢Ǻ죬ϵĿʹҲûǰôˡ
ӹͭϸķ֮Ŵ򿪡ȻɿĿ꣬ϲЦݣͷһ飬Ц
󲮣Ӯˣ
˳־ͽͭڻ¹ٵ䴫Ц߹ʤ
ȻûʧδúƯڵõ˻رһٻϲկĵ˳׽⿪֡Դ˽կõ໥ԮΧ彫ٸƾկѹҲȻ޴档
һһƻ͸ƽˡΪҪһ廹ܻˣ
ʤͭͬЦ⡣Ľ̴ܴʤ̵ġ֮ǰľһֱΣѼܵһ߷߳ױֱӷתһеǷָ֮䡣
ʤȻ֪ļƻǱȽϵģݲ˵ʲôֻЦЦ
ῴʤ뷨˵к˵ģ˵޷
룬ʤŵȷҪΪĲôǵͻԭһ߾ѾǱͻļˣ룬һضôͽΪ׸̽䡣
Ǻǣ˵Щ֪ܲҲǵ᲻ս߹սִ
ǡ
󲮻ǵǸ𣿡
֮ǰıɣ
깴αаʿñ߾©Сͨ񺣽˽塣·Ѿ˴ͨˡ˵ĻѾ񺣵ִĶ棬ҽһ̶կ
ʤü̫˼ͨ񺣺ͼսߣ֮ϵ
Ǻǣ󲮿Ϥ񺣺ǱߵĵλãϾʵ
ţ˼ͨ񺣵ִ帹֮կΪͷ񺣵ܹ̲ͨߵľ룿
ͷֻ̲ߵĳȣһܰȫɲ˭߶ģҪҲҲ͸ѡ


636 
ݣ
ߵ࣡׽˽֮Χһ¸Ĺۡ
ݽݱõȻǱɽϲկ̽ױʣȻɽ˧
ͬʱյݱĻΪʹĹϵԼ鱨Ĵ鱨ٶʵҪȱһЩġֻܶϸԶ鱨
һƯ̡ͻ˺ܶࡣӰߺѵõڼаһ򵥵ϯ棬һ̳ơ
ǵģϢСﶼڴǶܸˣѾϵʺūĹǮˡ
ӰֻһˣǾʹɡýЩ֪ܳӰ߻ͷһ˵гԷ
Ҳûҿֲ֣ãԾ̳˵Һϴʱŵ̳
ڲ˳¶ǣҲ룬ӰȻ̸ʳֵĻ⣺ݡ
ǺǣҲֺǣҪʵݻúܡҵĹƽȻҪҲֻǽĴսǰһѣ㲻ϾԵʤһж硣
ˣҿνǱ߱İᣬƵܿǰû߿׼ʹˣ
ɲӰߵ뷨Ӧǣֻ˵ǱİͣҲǱֱ·ֻǽӵ˹ĸӣû빦ģʱû׼ʹ͡
ӰҡҡͷЦ󹦾͸͡һݸİָͣʹŵĿӣҲ̬ȡ
Ӧǡ
˼䣬Ӱ߿ƺúȡͬʱЦǰ˵Ϸ־ƺˣƺûȾȥ
¶Ҳ֪ˣ
Ǻǣγɷȥ֮˵۸ڶгţҲš˵㽪Ҳֺ֮þûٸİɣûøγɷ峢
ﻰʵЦӰڸ͵Ļᡣ
شˡδֻȾƵðˡҺֺþһǲȱģδ󲢲һˮӦУԲδ˵Ĳھ۸ڶ֮Щԩˡ
Ӱ߼һڲ˳ԽȻҲߣ͵Žɼ˵
±õǰ˵ģҲ͸һ¡˶٣ɼǰЩδν֮߾żˡ߾ʹƸΪˡﲻ£֮δ˲ŷȥ
ӰȻԭίģҪɵ˵ǡ
ɽ꣬Ӱ߶æͶԷһ¸ɵ֮ơ
γɷ屾Ǿʹ֮ǰ߾ļʹµˡֻŻ鵽ǾôҪȥ粻죬ȴʲô˵ͷ𣿡
ҲǺ֪δǼ˶ӸеĿ䡣֮ǰ򲻿ɸλӳϹϵ²ŲҴδ硣
ɵĵȷȷγɷ¸ɹܳһʱ䡣Ⲣζγɷһϵˡ֮ǰںӪϽɾͺγɷйķ磬Ŷרн֧ư˼󰸣¶֮ڲһγɷΪʹγɷǵ˾ϡ֮˹ϵİ·
γɷͻȻҪ󰲲֣ô˵ӵĿֱӾܾ
γɷû뵽ԼµôŭȥŴڽɡ塱ۡ
վγɷĽǶȿɵȷ塣ɽҲɵӣʲô¶ܵ
ȻӰ˵ͷĿӡЦݲȡ֮һĨı顣
γɷԽԽˡ
ûнӻҲ˵ˡγɷһֱӵ·źҶҲн顣μǾɳһŴ󻧣滹мϵ̸ڶһǣȫӵƣӰһֱγɷһֻ۱һֻۡ
񻧲ĽѾˣĿǰͨһȴû䡣ҲûаְȨΧڻ׳ϣǱвеⲻҪڼλѡһӡ
Ǿ߻ӻã
ǱȻġҲôҲ϶ôҲ϶߻ƵǰġȻǿҲͲ㹫ƽ
һļλӾЩˣӲҲûԸҪ辶ҲΪҪԼĿ䰲߾ԭ
޸Ƽֻʦǿɽǰߣ·˱زࡣ׶ˡֻǿʼʹҪΪ˿


637 
ΪˮƻĹϵճġͼﶼⲻһ塣žҲЩΪʹĽȻҲӰ
֮ǰɾͱԸҪλԼ·ĹٶҪажҡȻˮƻ͸̶Ȼûдﵽ޿ײ롱ĵزһЩԵϢɻǵһʱյ˵ġ
˵ݱʳľҲʼɰת·ʼվߺˡ
֪ǻʵĬµһᣬӮıܶ˵ˣҪôһɳ죬Ҫôһ׹ǧɡ
ɺЩ󲿷ִʲô⡣עһѣĺѵáⶼǡ䣬ɳδĸ־Ҫһʱж
ͺñˣǮһҪһǾҪѡһѹȥ߸ѹһߣ
ЩĴϸϵĲǸԼıʶ߼ǺţǴĻӵš
һλӱڰԾӪԼʵ𽥷ųУٽӴ̼ЩӴ粽ĴȨ
Ȼ֡Ȩ˵λֱӽʵʵȨͨ˵վӣԼΪʱӰЩվӹʵȨˡ
ȨķʽǱʵĬġ
ܶ˶ѡΪƹϵӰ￪ʼͱֲվڻʵߣڸλӲ־ɫ
˴Ȩ⣬̫ɷĹھĹ֮⣬ʱһܻиָ˻һЩλλһЩ˼ﻹɽˮɵʱھͺ˵ˡ
֮ǰʵۡУķѾųˣλǮķԱ׳ӵ϶ʵвʽһߣʣµľҪʵʲôʱ򺰡ʼˡ
ϵľ̳ܿͿһĿһ̳ķཪæָӰϡ˵ݶҲЩ׽Ӱ߽ĿˡǺγɷѲ˸ϵ
˶Ƣģ͸ӦȻɾͽ˿ˡӰֺͽһ֮ͻȻƺڸɴ򱧲ƽ
⡭ʲô˼ҾӺγɷ嶥ŸһＱת
ˣ˼ǣ
ȿЩ˵Ӱ߷ľ룬һһݺ飬Ƶ˽ǰ
ɽӹϸһҳԼӦҪɵʹˡ
ݺܶ࣬ȫǹγɷģҶγɷ¡̰ī˽һЩ͵ߵǷݺ顣
γɷЩ˵ʵǲֵģӰγɷôϸİѱҲ֡㱾ûеĻӰҲָʹĽΡɾûӰߵҲһƵ¼ɵĵĵεΡ
ȻҲڼ˺ԶԶûγɷࡣҲӰ߹ôĿڣ
û뵽γɷȻô£ɱֵߣ֪Ӱ߾Ҫˡ
̯̫кþлγɷֺȴСֻǣγɷ˱Щӡ¸ɹܳʱӦúɣ
ǵĴˣ˵γɷ屳Ǽ壬һЩѫоԨԴ
ûγɷıӶӲƽʱصú󡣲ȻѡĵǾͲˡ
ֻʳڵľУγɷɺܶĽҪһʵͷ
Ӱ߿Ž˵ôЦеģһӦö˰ɣı顣
Цô򵥵Ȼˡ
˵Ҫºγɷ˽ìΪͷһγɷľڣ
ӰЦŵͷ⽪ûмװɵ㶣˵γɷ鷳²ֱ̫ӴҪһ£ڰŪɳͷ½ȥ죬ܰ𣿡
˵ʲôΨйӦǡȻӰ߸Ƿ
סĶֳɵģҪͷʵ֤ʱԵָʹһ˽ҪץҪʮһµ֮ǰ죬Ҫγɷҿ𣿡
ף
֦ͷɲŴӰߵСԺҲûʹҹߣϱࡣӰǰƵǰȥˣʱʰγɷܴӡڲ׻ɡɡ˽˶Թ
ͷı仯ȻһԷֱʵϺôһڡγɷ屳Ҳûֱӷ쭵ĽڣԾʹűﲻѡ
Ӱ˵ʵЩǶʳǵʱڲУˣӰߵԸʰһγɷŪôһĨǣ


638 Ĺ
Դӽ֮ʮһѮʳһֱַǷϰҲãЩڼĴٹҲգÿ춼Ĳ»⡣
Ȼϰսֵ飬رǼǰĽݸǽϷ˼⡣
ϰղ̫࿼Ǿʵֻں
ˣѿԼ㲻ҲҪӰ죻ӮˣƯԺܹһ̫ƽˡ
Ȼ쿪ʤһЩҵʵľǴʤ˻᲻ܶūѽʱ϶ˣǲǼҲһʹ
ЩڼĴٹŵľͲֻıˡ
ʤ̣ٹǾø˵ҲöԤ֮Уǿỹʰ˱Ӷʮ֮õ壿ǸĵһЩ顣
˵ӺͶھ¥ͬϯҶȰ裬Ȼճ
ٱ˵ȥתƣϲͱĹı£һɳݣǲװ֪µģ
У˵ϵӵԹԽԽࡣ쵯Ļң쵯ӻūаհ쵯߻ӲҵֺС
ı£ЩϲЩڻӵĻ⡣Ϊ˶ƶµĽսʤ֮ӵĻȴ˲ȷԣҺ̶ܴϺϢϢء
ϰտֹ񫲻ͬЩڼĴٹǿĵлʵȴǻ̽̽޵ղԽǵλߵ֮Խǿ໥̽ΪλӲͬЩٹ֮䱾ڡһĶԹպվбҲĬֱ档ЩҪ֡̽
ңˮĻʵۣܻܲһʵ֮ΪվӲͬһɣԱλӣԽǸŵԽǿʱ˿̻ʳķƱ任

ķԷûиıϰߣɫ֮أһӵģǺ̼ڻʳȦ
أ
һ̯ǰһæùһֽһ̳ơ̳šҺ֡
ֽкõռֱץſС
ǿЦеİһƵݹȥ˵үҺϼ˷ճеٲͨϵ򵽼̳
˵ͷһռһھƣֳ˼ڲŵƳ𣬵ȷҪһҺúȡһҺȾУþƷ
ֻռ꣬˶ˮﾻ֣αһǳ̹ˡԼǱߵռ뽭ʱͲúˣò׻ǳԵˡ
˵˵ɣЩӲڻʳǶЩʲô¶û¶ڰɣ
үĻû¶ڡȥ뽭³˸ϵ޼֪֮˶ҲӣڹĿ
ʵŵңϴû˵ϣҪҲûôˣ̧̧֣ʾԷյø
ݹ٣һʱڱϽ˵ɸһʣµġǸطפʳߵִ¹٣ﶼܺ񵥸Ӻ棬ʱǴˡ
û˵һһŵĿӵ̧ͷٵ渽¼񵥶ûзŹ档
Щ˵ͦ鰡ҵ鶼δؾͼŻŵĹգͲҶЩ𣿡
Ǻǣү˵ЦˡطǵطȻҶϵ¿ϵ̫ˣҸأ˺ΪԽ˻Խࡣ
ܺá֮ǰ뽭Ǳ߰Ҳú˳֮ǰ׳սǮԱʵвԼײˡ黹δʽرѾܵЩƽ۸ڶĹǶ̬ȵĸĹۡ
ûأҲͻڱʵĿܡԣЩһŵϢﲻ׼˴кǮصĻ׼˵ΥȱС
ү»ȥġ
ЩҲڻʳǣЩֳʲôٴοαϣ¹Ц⣬˵ЩֳԽУΪһʼ͸Щֳѡ˲ͬ·ʱźɵȴȫţԶֳǴöࡣ
λܻԾҪĻĹ٣ҶΪףǰЩӾǬڹ¥ͬϯľҶڳ
Ͷ磿ǲǳѡȡߵҲִܶܣ´μúúЦЦǲС


639 С
һЦֳϲľϴٳɺ϶Ǭҵ
Ҫ곤ܶ࣬뷨ϰ߶ȥԶ˵Ǹ롣Сʱ;ۣ󿪸֮Ǳ˵ɡ֮ܡ
Ҫ˵ĳԹ̸ϣһǳС۵ˣ෴رȽϿֻԼĴͶİøжûС
⼸ֳҲ㲻ϺƣͻᡰˡҲûϴ϶ҪΪһֱȥͺ
СʱСԸЩ۸Ĭ֪Ҿһ˶ԳΪ
ΪСȵʱѾһΪǿһЩؼϵϷִļһƬĸۡʱ߻ӳƵ
ԡСʻϾǰһ·Ӻͯʱߵڡ
ԸʵСʱ仯ܴڿ֮ģĸҲǻʵ۲ʱ˵һλ
˶Сʱǿʱ򡣡
ԺϣûԱԼġһȻԼαװұܿĸңȥӴλֳΪֺ̼Ȩ͸·롣һȱΪԱ
ֱЩͶѧˡôֲ͡ЦˡԼƤ֮һ¾ͿһֱȻԵĶǮ
Ϊӣɳļ֮һǮֶͨ˶벻Ķ˵ȴи
ʵ۶ڻӵĹһʼǺϵģڹغʹǴϣڻǹܹ濪ҲһƱʲҵȫǴӻʵڿָġ˵ʳҶڻӶԶǡֻҪͿ԰õС¡
Ӵֺ̼˵Ȩ֮ŷԭǮ˴ôͬʱҲҷ׬Ǯ
һֵ̼ĸ̾ǣΪ̼̳֮
⻰ȻкܴĿųɷڣҲһ̶˵ھ̷Ĺ֮һϵеʵҲ֤ĵȷȷûһۡ
˵һ֮ܰһġ衱һһʴԼݱԳƵϡ˰ɣ
λֳæҶΪԴʱĵĹһԼġͼڶĹбһġơ
Ҳпܵõڡ󿼡ǰľⲹҲμصġǮԡִȨ
ȻŸոմһʤ̣˶ⳡʤֻһõĿˣҪȫʤ߽սҪܳʱ䡣廹Ҫãһ껹ꣿ˭Ҳ˵׼ȫΧڵǮҲڱУȻǰ߾޴Ϊ
һ޴ȨҾĿ˵ǵһǮʱʼҵġ󿼡
õȨжĺô
֪Լڼ̵ʱڿǮȨطٳǼڵطϾӪֳʳ
Գ˺ô֮⻹Եȵı׶ˣǾڲõĽΪԵĶ֡
֮ǰ˵Ҫ׼ķԿŪˣ
Ѿˣֻûγģԡ
˰֣ϵⶫñŪֽϻͭʡ˵˵⼸춼ĥЩʲô
үǷ֮εĹؼǻ׳䡣
Ų豭ֶ˶٣Щ⣬ʵǮķҪԵǸطϣԵطѫ󡢹ֱӵϵ׳ǻ飬ֱӹϵôͳ˹ؼ
˵үǮȷ͵طϢϢأͻͬϵǵǷɶƲЭҪִˡ
ͷϿ˵ʾԷ
үԽεĻӽ׳е¡
վ˵ǰɣ׳ҶϵˣҶϺվҲ˳۵ġЩΪȻЩˡ
ү׳ǰҶϵˣȴһˡ
һ΢æʵô£ϸ˵
үϢ֤ʵ˵׳֮ǰżõķȢһŮĽûҡ֮ƺûߣһ˼ҡͷٺͬ˽¾ۻᣬÿÿ²֮ǻؼûҶϵļ붼ؾ
񰵵Ѿ˵Ҷ϶԰׳ˡ
棿׳ΪŮ˾ôҶӣҲš


640 
ȻԵɵģʾˣȴͨ͸ϵв˽⡣˵׳䣬δ˵˭ѡ̰ɫ¡ĸַ˵ͷϹ
һܵϻ飬һºôԾɲ˻һ̰ɫ֮ͽ㶼š
ͬʱҲԼĿضƶʵ֤Ż˵Щٰ׳ĵȷȷ¹ŵĽûҶϵ˽Լ
׳䲻ΪŮ˾ȥҶϣԭǲǻ鵽ЩʲôΨͲܰѰ׳ַľٶ˵ͨ
Ȼǿ乪صү˵öԣҲôģ׳һֱһԲˣΪ˵ǱȽԭģŮɫһ;Ҳû۵㣬۴ķ濴ӦŲҶϵӡ
Ӱ¥˰æһ°׳ԼҶж켣˽µ񡣽ְ׳仹ĵȷȷ²֮ؼңһ˼˵ģ֮û⡣ҶϾͲˡ
Ӱ¥ϢҶƵԼλ飬Ҷ˽µԼһڲ֮඼ѡԼĸ̸ۡ治̸ЩʲôӰ¥ķӦǺǮйء
ô˵
Ӱ¥ΪҶӦҪϵĹٹǸһ𳯱½ɷԽǮʵȨӻͷŲ
üͷ΢΢һ壺˼ҶҪ˸׼ҵĺô
ǵүõӰ¥鱨֮Ҳһ飬ٽҶϵı֣ҶϺܿһԵľǮǻΪⶼǱ󡣡
󣿡
ԣүҶֻҪǮķϸıµ뷨Ļ׳Ϊ飬㲻뵱ͷҲԲǰߺҶϱ־롣Ҷϲ½ǮȨӻŲ϶бԭ
µΪҶϵľٶܿܲ£档
ĬãͻȻ뵽ʲôȻɴӶǰλʵǲҶڴסǮĴȨ֮иս°Ӱɣ
үµĽˡΪս¹ϵõĻȨԼȨķ̯ƾƱػѹĹǵĻȨѾˡҶΪ׵Ĺǻ뷴ΨһĿܾǽս½ضϣΪ֮ǰĴġ̸ǲû֮ǰĻȨȨ
ҪƴӡսŤתɡ͡ºѣرǽȡôݵʱΨһĿܾǡ
һܡܹ״ĳ߾ƣس׾أ۽ڳж嶨ԣĹǾл˶԰ɣЩ䲻˵ȴûⷬ˼
үһеģǽӰ¥鱨Ľˡ׳ӦþǱҶϸⷽİʾȻŵ˲Ҷϵľ룬鵹ǣ
Ҷϡ⹷һĶǰѹȨԼĶˣҶֶ᣿
ã㲻ܶᡣһΪȻúҲԿжϷҶϵĴʹ
һǲ˵ӡ֤Ҳܼ򵥣ֻҪһȣҶǲҪӲǮԡķȨܿ壬֮һЩؼӽʴõʵ֤㲻϶ѡ
ж϶ˣү׳кܴĻὫչ¡Ϊ׳ͱֵúҶиңһҶ½ҪıǮԵķȨô׳ͱҪվˣҶ֮УԵʱȥܽ˰׳֣Ҳûɲѡһߡ
һƪ˵Щסˡضɲ
ȷǿǽӰ¥ϢĶǶԵģô׳ھͬһվڻӱϵĿ棬ҪôҪô˭һӸץס
һȰ׳ٵġӡأҪú˼һ¡Ϊ֮ǰļƻǰĸ߲ȨᣬӾλֳϻľ档
ôҲԶǹҪಿţƹǮֱӻӵķ¶մϱߡһ»Ծ൱éݻ߷һһء
˲ʱ˵ͷԿȥԼʵʱ䣬һʵĻᣬҵͰ׳̸̸˵
뷨ٺöֻ뷨ѣܲʵֻʵԹ֮áҲ׼ŹᣬҪ̽̽׳ĵףܽ׳Ǽ˴ˡ
ˣӰ¥Ǳ𣿡
ֻΪƵĹϵҪǵñȽϸߡ
Ǯ˵ˣ϶ǮԼһ¸ҵҺ⣬Ҫлġ


641 Ҷ
ɲֻл̡衱һ̯ӡʳСֱӻ߼ӿŲʮҡҪԹֵ̫ףܰѻʳ֮һĵ̶Բ
̡衱ľӪҪвҶԻʳϵεһҲĲҵ
ͱϲ翪ھ³Ĵٹ˵ⲻͬĲ翪ƫƧĳϽ䣬һƬܼΪϸоͤСڷ֤ÿһλ˵˽ܺġ
ȡΪ
ɳϷ裬費٣ϡΪĲ貢ǾɳģԱغһΪ赺ϵҰ裬̺
̺ζǳرĲҶһֱĲûеĻظʡҪһ̺ǲ裬һƷҩģ뵤ġݶʿкܺõã߻ǵжȺ;ԡ
ԣһҶʮ𣬱̺ȴļ۸񡣶һмУѰڼﶼѵһ˵ȵˡ
Ȼ鱩ҲͷڡΪ̺ȻȷƷҩģʵô㷺õĵҩֻ֡
úǿ϶ģҲ赺С̺Ĳܵͣһ굽ͷҲ£ʮĲȥϹµĲ۲Źˡ
ʳвֻСб̺ԺȡȻҪȱ̺׼ǮȻٿòźȵõ
ʳ֪²ҵ˲ࡣ˲²⵽˻̡衱̡֪衱ʵʿͬ޼
׳ںߣ֪ĴҲΣµҲı϶Сǻ̡衱죬ʵ߻
׳ƷġԼǰʦѾҰǰɡ
֮ǰ׳仹ڵطϵʱǿλʦһһġԼı벻ˣͬʱʦĸҲʵʵڸܴĶݡ
ʦҲΪ;ʮˣ廹ÿ׳䶼Űݻ̻塣бʦԼʱ
Լ׳ܣԼǡ˼ҡΪڣɱΪǡڡʱһֱΪƵֶΣҶϵԼҲӦġʦ׳仹ûа취ܾ
׳䱻̴ŵ˲һּͤʱ֪ʦ첻ˡΪ˵ǡõġ᷿ʦԾãôӡ
֮⣬Ҳ֮С׳Ҳ׼֪ʱ˻ɼʦҲвѵĿԡ
׳ûߣǰĵ浽˭ô˼Ҫ
оǣͤĲϷһ۶صĲޣɫģһֽдš̡֡
׳ϲȲ裬裬֮һ۾ϳϵֻ޵
̺ɻдһ˿˿ϲһ㲻⡣
ֲɲǮõġ˵һʮ𣬿۸ʮҲһ򵽣Ͼֲ̫ˡ׳پ飬ҲֻҶϵĸҺȹһΣҲһСײ裬һѡ
ڡһӣ
׳Щţޣһ£治ǿյģ򿪸һЩȣд޲Ҷɫ纣һĶģɲǱ̺˭ô
˵״˲˫֪ûҼʶʶ
׳侪ȵʱ˽ȵ
Ťͷһ׳ϸǾȣҲæվ֣׳¡
Ȼ߻µĿѰ׳ʦȻ֮顱ȻҲԼ˰׳ڰ׳᲻ԹһĻ鲻ǸĶûС֮ܲܳɾͿӦˡ
Ǻǣ״˲ضһһ޲͸¶ƽĴ·ܲһ
ڲ棬ЦеĿʼϵС¯õǹľȻһȪˮ¯š
״˿ɷԸ¶һ֣
׳ҲЦЦ˵²վС˵ҲʼϵĲޣһһˮһСνգʱѾʼˣÿһнģȻҲͿ֡
Ҷ׬ǮģԲȻҲǶеģ׳Щĵȷȷ紫еϲӡ
һƱ̺֪յΣ¶ָ̡
˵ͷȵһĲ֮Ļζһ£˵ܺãȻϳˡ
ĶҺͱĻӲһƨģֶθʧֵʱ
Ȼ׳֮ҲмһλӵĹάƨЦѾû֮ǰľִ٣Ȼࡣ


642 ̯
׳䵽ǵһκʹ˵еġ֮ܡ򽻵û뵽йۻ
ܷȤк裬һֱ֪˸о졣ټϱеĺò裬Ҳľֱѵõʱ⡣
׳ף˼ûӣѵġ
Ҳˣ֪ҳΪ£׳ҲûйĨǣֱӽͷϡλڻʳ֣ʱţҲֻ֮ǰƵˡ
ҲҪվ𣿰׳ﰵ㡣
Ҳ˲豭ЦŰ״˲˫ʶʶ˳Ҳ״˽һ⡣
Ŷ֪ʲôҪͷ·ģǰλɲʲô֮ܡȫǴġ׳䲻òӦ
Լ𣿾ǰ״֮ܰ㡣
׳һȴ΢ЦһƵӣҡͷǺ׵µĻǳ֮Ϸ壬ԳŴ֮⣿
αһܷɣЦû˵˽´Ҫ򸸻ʽɲǮԴȨŲƵľ֪״˿֪£
Ȱ׳俪ڣ˵״˲Ҳ޷Ը㣬ڴ⣬׼գҲǴ󳯻ʱеĹһɡ
ЩϢɲ٣ЩӰ¥õģŶȺܸߡ
׳üͷ΢΢һ£û˵
Ǻǣ״˲ղ뱾̸֪ĸо˵ҲͲĨˡ
˶٣˵ʽ״ġǮԡвǺ⣿״Ӧ֪ɣڱǡ󿼡ǰʵһݺҲǻʤĹؼҪžǸҶ
У໹ͱλ˽½ӴҲڽҪı丸ʵͼ
ΪʲôأΪʲôҪֳֺõأͱкôֻѾվ˱ֳĶ
˵ţԹԵҡҡͷƷԼղŵЩ²⡣
״Ӧ֪ĴİɣҪȻ״ҲԶ࣬ղ˵֮ĺϵɲһ
˵ͲǸԼһ裬ЦеĿǰİ׳䡣
Ϊξóڱࣿ
һڲ裬ҡҡͷ״˺β̹һЩ˵ıĻʵɲءҶ˽֮ǰȨյʱڸǣĹ΢㽫Ӹչ¶ɡ
ѡܿ˵ʵǡ
׳һ۾֮ǰȻı飬ʵӸºγԣ
ߣҶȨԸ㽫֮սΪעҲϧΪ֮״˲ԸͬȻǹ֮Ҽᡣ
ǡ
ִϣҶϿҪɸıǮԴȨŲƵ𴦣ʵֻҪĹټżס޴ȨȻȨ⣬ӶϿ߾ñ߾׾أнó̸ķıȡĻȨȨ
˵ÿɶԣ
ʱı࣬һð׳һʱ䲻֪λشΪĽŵ˸߰˰ˡ
ȷ׳ԭŻӲͷƤѡܿҶϡȴû뵽ᱻһơ
װɵѾûˡ
׳ҲԼһ裬ûкȣֻǷŵǰšĬòŵ׳йоأܹٺ»Ȼʴ±ıҰ׼ҹȺΪΪ䣬ĴΪġ
˺׼Ĳº¼зۡ׳乶ʮȴҲԹ˲ϾΨб֮Һüԣʶʵڲ
ף֪׳ǻؾᣬֱӴϵ״ˡлֱ˵Ҳлֱ˵
ҶϵĴȻգܳɹûˣû˿ڻʼҡ󿼡κһλҵĻʵò߸ı䡰󿼡ķԡǻʼҵɣ˵ҶϺЩĿˣ׾˶ܴҡ󿼡Ĳ
ԣҶϲܳɹ״ҲؽҶϵʧܵĳͲһǸһҶϵŭôѡǴ
Ȧӣѡһµ·ߣ·ܸ˵豭׳ʾ֮ƺһ
׳ûиźĲ裬ʵҪң
״˲˵ˡº𣿼Ȼɼβ˵״˾ñ
ڽǰ׳ͬ˵λ߻ľͽ˶ƭòҡ


643 
һޱ̺һǡôʱվڶԷŵѡǰԼͻȻչֳһ֡ز¶ǣһĽ
׳ͷͬ⣬֮ǮȨͷϵĻȫЭƽǮ
֮ͬվ̶ܳȻһһĿֱӾȫĵͶȥ
ѾǺܺõĽˡΪƶԼܿõǮԵĴȨôġΪúǮаı䣬ҵ֪ϰߡ
ȻͰ׳̸ĵϣյԹҪ糯
һϾʵ֮ǰĲ²⡣
ڶǴ󳯻ᣬʱ䵽񹬣վеĲǰ
Ӻлμӳ¡һ˵ϳҪôǱҪһЩû߱⣻Ҫôİڻͷϡ
յٹٿʱʵеˡʵвġǮԡʵܼҲѰζܶ˶˽²²ʵ۵Ĵ㣬һҲˡ
֮ܡźô˶ϰˡֻǹȻû˺ʾ׽һӡףٽӴΪҲǳϲʣĿ֮ӴԵЩĵɣá
Ҳ˴кվǰһԲϴĳһɵӣֱ¹ٸ߳ʵۼݵæվãΧ䰵ҡͷ
Ψպȹİ׳ﰵȷƭ˼ˡ
ʵ֮ĹٰٹٵĴȻ̧ƽ֮Ͱմ󳯻̣ӱʼһһĶԽڵ㱨Լµ֡ǰ˵Ҳ֮еĸı䣬ǰһ˵ɼı仯졣
ǰ󳯻صıѾһʱûֹˡóı١ǻʵ۵ľżȻűͷʵѾŷˡӦϴεûʵ۶λֲ˺˾µģֻô䴦
ʵֻ岿ˡʱѾʧȥԵĶԡ
˵֮һһ˵˵꣬ʵ۲˦Ҳһ¡
ڻæǮüޣʽεľٹΧǮԵִִŲִС
ʵ۵Ļ£ûüͷһվŵҶȴȳˡ
һ񣬽ŵ£Ϊصʵڲסջس
ʵЩ⣬û뵽Ҷϻš֮ǰ뷨вϵЩӦ⼸ʱĥ͸ŶԣοҶľˡǻҡ󿼡ǰľΪôҲҸ棿
ʵüҶûһη壬£ȻϻۣǮһ¹ش󣬶ҪľЭνӣʱ˳֮նҼԳΪ²ʺʱΡ˼
ҶϵĿףҲǼһŲȻʵۿڣһ顢վɣʱٴӾ鵽ƣһӣȻûгƪ۵ȥϾһ֮ܡʲôʸ񵣴Σ
һɣ˵֮͹治ȥȻʵ۴𸴣ܿǰ͹һƬȥĹٰһˡ
ʵ۵ܾûô˼ˡ⣬ŹǰҶ˼
۾飬ȻҲͷӶû˭վĹǵЩ˵ǡһǮԡǾûɲ졣ķĵȷȷãҿȥɵĺܲףǮĴȨ˸󲿷Ҳͬò׵ϾҲֱǣı¸
Ϊˣȴֵúܵûȥ˵ɫֻ̧ͷϷĻʵۡ
ʼҵġ󿼡˵ģ
ʵﻮʮͷȴôΪ󳼵ķԾ͸ı̣
ûӲȥָָ̧һֱվڰûгĻ׳䣬˵׳䣬ǻô˵ܲΣ
ʵۺ׳ôͷĻΪνȴһǵ˰׳ڴλǲǻбð
ر¡ԣ巽ɱ¾۱¾Σ߾ȫɡ
ЦŨ˰֣˼֣㣬ܻǲܣ
ܣ


644 ȡ
׳ص֮ŵЦݡ
֪ΪΣ׳ÿ֮ǰǾ䡰ܡʱıͺЦȻͷһŵҶΪ
Ǻǡ׳仹ǵһοҶ־㵵ı飬žͲԾЦ
үʲôôѽ
ϵ飬ǲˣϿоƣҺȵ㣿׳ʱѹֵķȥܺãһһ§ڻЦú̹
׳䲢ֺ֪ǺǵĺԼ޵Цƣ֮ɵڶ죬Ϻ˶پ˵ЩʲôͭʽܵճǺˮǰȻ󱻷ֻ֮ᱻܿϱʹɵϡ
õϢ֮һûԥֱתȥָʹŵݽӰߵ
鱨ܼ򵥣ۺϵóĽȴвӡ֤Ҫá
˵׳òڼгף
һ鱨Ҫʲôרҵķϰ׳䵱ڴ󳯻ϵΪܵóһۣ׳ĵȷȷ˼֮ѡ˺Ҷվڶλϣ˿ûΪҶ϶Ȳѵġ
Ӱ߷ͭϵĲ豭һڣЦ׳һõ¹ֺֺҲȻ
ˣ׳ҪˣһɾʹһˣҲڹעʱʳķƱ仯䲻ãΪˮĹϵԶͬε֪ööࡣʱķ仯̫졣
ʼʱ򽪳ɾ˽¸λӵŹ¿ܸʵ΢һӴҲܷеĹǾǣʱ䡣
λӵͺӵеǶԵȵģҲ˵Խ곤´ֵԽӽǿҲԽӽͬɣͲԽԶҲԽ󡣶ɲǽɲŷ֣ڻʳȦͳһֹʶ˵ǡʶ
ʵҲܺ⡣ԻӶԣĿŵӵкͽӴʵ޵ġķô࣬˭ȿʼȻܳԵø࣬Ŷ߻ȻֻԲиʣˡ
ҲΪδ󲿷˶߻һԭΪ涼ûʣˣ̵ʲôԣ
ҲֲáˡЩֺ̼ѫЩǰɻԥҡͷʾ̼֡ѫЩҪôûȨҪôụ̂λι̣۸ͨ˻ѻʯʤԡ
뷨Žںˮϸ鱨֤Ѿ˾޴ת䡣
ӰЦеӣȴͨ͸ˣһȷһˡǿߺǿ㲻һֱǸ߰ɣźˮֶҲñһˡ
µȷòı뷨ǰû뵽ЩҲôǿӰǱռȻ
ºˡľɳ˭ˮ̸ڵȷǿ೤ƺչ˵ǹȶûа취նݳֶֻ޵ĴѹʱһȻ֡Ұݱءľ档
ЩҰݡûں޴ڣһһ㹻ǿ֣ЩҰݾѸٵȥҰһ𡣶Ǹʱܶ˲Żӡ
ҰվֻҰݣȱΪҪ֧ųΪһĻȱһͷ
Ӱ˵лȻȵ˵ҲǿЩš
¿ĶԶΪĶöࡣڻҡ󿼡ҲԶĸӡЩΪǵΪֻܸԼɱ֮
Ӱߵһ仰˵նûмɽ͵˼öҪԼˡ
Ҳûʲôòµġ˭ϡΪǡ֮ǰԡǮһ˽´յֱ׳ȥ˵λҶϡ
˵
ӰЦЦϵˣȻ׳߻ӣǱϾͲҪٺʲôϵˣˮǱҲҪע©˰׳һߵˣ̽زҪ¶
⣬γɷˣ
ϰӰԾ˵æ˼شˣѾķԸ˾ĿǰڲأԼһЩҪ֦İмãܴﵽγɷʱ
Ӱߵͷʾ⣬γɷΪͣ٣ֺཻ屳Դڱ㲻ܰһİ죬ҪСĲС˾һҪʵ֮⣬ʱҲҪһоˮ֦ף
ס


645 ִ
ˡ
鷿һ߳һһ߿ϵַһ˱ͷҲ̧˽
صĿ䣬ЦеĿܾ
˵ڸϲҪ񣬵ȴӲҵؾص֮ŵү˸ߣһ˵ԼյʱȾƣ׼𡣡
Щ˼ĿŵҺʲôݣҺһ̳ʮǮľƣΪֻҲҰײ׵ݣߣùԶ㣬Ȼͷȥ
ҲҰײ׻治˵ʲôϾ˼ǻʵ˽ȨʵһɷܲԸЩŴһ۱һˡƵĹҲѧȥɣ
Ƣһ񵥣˵үµ񵥣ĶķԸȫˣ˵ҪĿ
ӡǩģ
еġ
ܺáʱҲѧŪһ빿⣬ЩͺöȫװȥǺǣԺлȫҪǺÿ
ôһģүӢһ԰
ˡ֪֪Щڼƨʵڲӵ𣿱Ťбûо°ɣǻݷþ֮ǰİ취죬ڲڡ
ûߣȰүʽ˾ٹǮĲ£νȨգպҪѲȫŦǣǼʮһʽĻѲ죬ǱѰõĺôļص̳׳ơ
˭ҲĻҲһЩͶȴ

ֱӴ˿ĻüͷȻԿһ˵Ǻܲ
Ҫ£һȺֽŲɾҲѵһҡ󿼡Щܶùλֳ
УΪߺͬһ˼𣿡
ŭǱѰæϴȴվߵǿǰŶԷ۾һһĵǲҳɴ߲Сڣֻʱ֪ƭɵӵġС¶أܳɾʹҵΪҿ䣬Ҳı˵ֲӵ֮ԣݹ档ס
ǣү¼סˡ
ֱֱĿŶԷ۾
ҲһرߣֻܺӡʮϢ±޺
ϣѾЩĲһڣ˵Щ²ܿͷģͷղˡҲҪԹҶϿΪҴð
үѵǣ¸ղźԣԺٷˡ
š𣿡û˳ŶԷĻ˵ȥٷνģٷ˲ٸᣬһһԼһֱصԭһûж˭
ѾԼ亹ʪ͸ˣҲ̧ͷӦ˵үѾԼˣ뽭ǱҲˣķԸ϶˾¥л費ҪЩ
һ˵ɡ֮ǰǰѺĺʯװãϲռЩϡŹֵʯͷٻǹҾ˵ʲôйϵǴˡ
׼һǸ뽭Щһ񡣡
õүȥ졣
˻֣ͷϵ˱ЩҪһˣҪ뿪ʳǣĿҪһ˽ᡣ
ʳһ֪СڣһС¥ӭ˽ϰĹ͡Ҿ¥СȴСһȴһٷѰһĻ
¥ıҲ֪ȴ֪֪ףΪС¥˿ġ
ԺУֳһҲû棬ûԡʵĲƷʣͬʱҲڰԼҵľ¥²˵С
˵֮ǰȥǼСƹݵƽμҲֻζֶѡȻһûôԲġ
ԷλϺټôɡԼһϯ棬Ʊյʫ裬оؾƻˣܰúܺá
Ϊ߽ʿĸҲ̸
ǰһľ¥ָѾˣ᷿ͬĻŹʵӲʿ
δǹ˰ȿЦŴкΪӰ¥ĸ߲Ҳߵ磬һֱƽȽύ
үˡ˵һˣΪߣפȥһ츾ˣʮӣ㲻ϡ
˶٣үλûɣ
ûС֮ǰ뽭ǰ⼸λӦþǺǰ˵λӢܵӰɣ֡
λʿһԱţǾµӣɡơС䡢࣬£


646 Ļ
˵֮ǰľжǾ˱ĺӵ˾ɳʮٴζ忪սĻĻܻʵίɵġٹǮԡʵʩĴȨζŻҵġ󿼡ʽĻ
ͬʱϷһݣھɳʷͷһΡ
оͷʼ仯ľǻʳЩƷԱžǻʳеĸ࣬¾ǵطơ
˶ҪԷǮɣǸ߸ϻоǮôƲһ㼴ЩڼҲһġ
Ķܿ죬ʱڻ׳£ǮķԽϸѰ׳֮ǰĽϸķֳ׶Ρÿһ׶ζӦսƵֽ̣˳ơơ
ֱö֮ĵ˱ţ˱ԼйְļϽԼͰ׳һϸ֮ķȥԷ֡
һٶǾ˲˵°͡Ϊͻ괦໥˳ۼˣҲֿܸ粿Ƶ֣
ȹ龪ȣͱ໥ٲԸӼˣǮԵϸҲĵȷȷҪЩϤԵ鿴Ĳ˲ţȻͱһûʵȴչú˳
Ǳ񵱼ҵٻǻ׳ٿϲʲô۶ӵġ
һϸ֮󣬻ͱһóİĿǰɳ״̬Ϊ˳ƫơҲһ˳̸ϣҲڵ״̬ȡһмֵ
ʵĽǡս˳Ϊ˴һЩӦܵͻ״Ÿµİ뼶
̣㿪ʼѲأͬʱһ̵ǮԵϸһȫ漰Եšٰӡֿ⣬һɲǨӣҪհ졣һһŦǽѲ춽졣Υ׼ӳЧȵġ
뿪ʳʮһإһһ죬һ쿪ʼʳıò̫ƽ
ʮһإһϣϵθԺŵˮ޶̨ˮ½½Ľæ˴ʱŰѻ⻹ˮ޶պһλʿͷڣóˮǿˮȻμ⴦Ժȫչ⡣
ԭˮ޶ӵȥ飬μǰյԺ
±ûʲô˵ģξμԼû̫£ֻʱ򣬵ԭˮ޶ӵȴμұԺտһ񷿵ػһңλεķʮڰ˸ߵľ޴ӡΪƹϵӶ٣Ķ©˳ˮ޶ӵ˿Ŀɿڴ
ȻȫǷʯ
Ϊڳ̫ˣеطŵģˮ޶ӵģμԼļҶһЩסڸæİա·ͻȻμڳҲûʲôͷһʱ䷴Ӧ˰ģûס˵죬һ¾ͱ˽ö෺ʯѽ¶˳ȥ
ʯʲôͨʱܽӴһЩߵǽ۵ʱ򶼼ʶ֪ƶĸ߼ϹˡμңǮô෺ʯкüǧ˰ɣ
ʵ˾Ϳ֣ϰɲֻʵˣ˼֮
ԽһٷĹ򣬵طšӵϢ˵μұԺ˴Υ
һǰּ淺ʯȻҲϹصڱϸߣομĺŴ壬ϵ̸ͲС׺ǹȥ
ʱμҵ˲ŷӦҴҵĴӴǱ߹Լҵ⴦ԺȴǽȥˣˡǻʳŵۣͬҲ˵ֻһˣ˵طϵǲˡ
˼ζүǰأʱܽȥ
ʲô
ҴҸμҵĶү֪ɡѾо²ˡ
ûλμҵķͷﱰϥԵúӲЦЦصȻ˽ΥʵİӡĿǰܴ󰡡
֪˵תߣҶ˿⴦Ժ˵Ƚ롣
д鷳ˡ֪ҲûжŤͷͻȥɸջصլԺſھͱǰĳŪͷһΪһ̲˾װѾſסˣȥҲʣֻںš
ϣμҼţԼμҵļҪϵԱȫ̲˾˴ߡ
Ϣɲ򵥣ʹʳǡ
ʯϹʣսʱֱΪΥʣ˽˲СתƣΥǵطɳʹֻǳдʯҲʲô
ǣǰΪٹǮԵĵһϸѾҹȫᵽ˷ʯҲ롰ԡķ룬ΥԵΪһʱڱһȡ
ԣμҾͿЩù


647 Ϸ
粨һĪĴȻյһ˼μҡ
˼ĵطĶأμ֮鷳ܴ󣬾Ϊ°䲼ǮᵽġһȡǡþμĿǰĿɽҲ°䲼ġ
㲻ԼԼ
Ҳ뵽ԼǰŲŰѷ԰䲼ȥŵһײϵڵľȻһֱԼ˸ӹ
Ǵ
ĿǰμҵѾ˱ˡطŶֱ̲Ӳ֣ŵľ°䲼Ǯμҵ⽫粨ΪĿɲҪǽ
ǳμˡ˴һʯȻ˲ʵĲһԺʵϾǵڵһӶѣһû󷨶ûܵڣܽ𣿲ضܲصôʣ
һ֪ڹݺμңĿȻμұˡ
Ǻǣ˼̲طţһμһѣμβһƤǳˡ㲻ûᱻɱӺҲδ֪
ׯõĸۡԺ
ƬС˵رϣһũϺڲ˵رϣһ߲һڲԶһͤһϢ䣬۾һһף֮ǰùһΣóΪүˡ
һ˵һߵͤǰ˶£ץϵĲԼһ裬һ
үĶѾˣĻλѾʼˡ
ЩСӣҰӴ󣬼϶ѹ֣ǱųҰޣһ˼ľҪչʾԼ˺ˡǺǣҵǻԵҪĶ
ŶʲôҪģ
ҪĲͺҪνԼչֳֻǴɱɱϧʱѾ˵Ƕ֮ˣǵʱЩҲڱСʤһ
õץסһ㣬Цʤǰ˵ʵʹթҲˣ
ӮҾʹթӮӮΪϲ䣿ֻѡǸλܱøã
ʵѡǴġҲҪ󡣡
µûпˡ
˳ĬãòŴƳţ˵֮ǰ˵Ӱ¥һɰҸˣû뵽һֱ˿õȻôһСҲ֪ǲҲز¶
ˣҵ겻ҲһֺʦĹϵôӵ˵ϷһĿҡ󿼡ɶǶȴ֣֮Ҹҿ϶߸ӾԸеƲš
˵ǸЩ˼ģСӲ򵥣Ӱ¥ĹϵЩ֣ȥ̫ǵġѡϵ
Ұڵĺܶ˶ϾɵĹۣʲôǾģִġ衱鲼һĴֶ̼ɵѫ׽ﰵ£ЩЩ̸ڵνҲֺɣ
ὫǮĴȨǽΨһһȱҲˣֻҪɵȨҵǾڲǿһˡ
ѹᰲֵߣԭô
һһƣŴӱ˲۵ĵطһһĻǽƫɡʱתõһΪŶԡѺѣѺٷѺܶѺҲҪѡһ
ⳡ󿼡һʱֲʤġ
õ˵ͷͬ߾ղʤһ֣սѾöˣʳǵľƺϢϢأʱӦò
ֻǲĵҽսôһֱӱһΪգ̫ˣ
·мңЬ䣬ʲôط֪Ż©
ûϲŪգԲὫյضһʤضʲô취ߵ⡣˳˼ʵоǨƵںʱ˼ˣȴһֱûͷ
ʱ뵽֮Ըʾ帹أΪпԴԽؽ·̸Ĳ㡣Խ񺣵·ø뵽ꡣ뵽ҲȷΪ֪񺣵ıֻһݵ´У
ѶϢϵĲ𣬲ܵƵܲ³ġ
ʵϣС񺣲Һᴩ˵ƺ˼飬һ˶ȴԵоա


648 
̧ܹͷ峺պͿҰһǫܵĳ¡
ֺرǰ̧ͷֻܿïҶиʣǰǫĪִһѳĴ
Ķ
ǫΨһ֪ľԼȻĴʾ˹Ϊͼϸûй񺣵׼ȷ棬ǫ֪ԼڵȷλãֻܺͳĴ֪Ӧǽ嶫ĵؽ硣
֮ǰдھ͵פǫļʶںǰھвʿʯǽһҪһկӡ
⵽ʲôطôŵկ±
ϧû˻شǫʣԼһ·˭õǰĵܹŸģеλʿʰʱִС
ܴгǫ˴һ֮Ҳ뾡֪Լе˭Ȼ̤ܲʵ
ǫ죬ſĸأԶԶһЦҲǷ¸ͷһʯã¡
֮ǫկĹµУһƬµصƽҰҪҪٿ԰һ˵ʿյء
ֲ²鷳ʿ԰æǷɶǡ
æµһֱҲͣǷݣҹͣĴڱɴկⲿ
ʵǴկǰҸأǰ̽СկģҪСö࣬ͬǰճڴģι̡ؾµĵǰ̽Сկæµ
ֱڶ磬ֻϢʱǫյ˵һҪǼǰȥ¡дһǫϤ֣
ҴҸϵկʣſͬĸأûдһ˶ʱһյϤУͷӶ
û뵽˴˵Ӧ׻˰ɣ
϶˴ɣҺúôµˣ϶ҪŴЩġ˴˲ôǰˣ
ǲɵ˴˵ΪõڵֵʱˣǶñʰˡ˵뿪鲻Ҳвԭ伣ĴִƱȨ˴ɽҰĵ
Ҳԣ˴ڴˣҲͷˡǲ֪ǽôľկʲôĪǻкԮ
˵֪Ķ𣿡
֪ƨ֪
֪𣿲ҹѾԽ˽һߡǫѹһ䣬ߵĸĿһ˿
ǫôһ˵Ҳһ˿ͬĸоȷôС֮Σķİ²ų񺣵ĵλã֮϶嶫渹ء
ԽһߵĿܴܺΪֻбȽôλôկŻ壬ȻǴӳ硣
ſ˼ǵˣæһϵ·ʡ
ǫأμ
ţɡ
˹ˣϲҲûҪȵǫ͸֮½½мٽ¡Ƭ̺һ֧СԽ񺣵ƫӭ˵һʽľԻ顣
ȵ󽫵ͼչ֮ĽٲŲ¶ȻɫǫǳߵĸЦЦ˼ǣΣҲµûɣ
λãܹȡΪʯšλҲˣ˵ؾҾϲկԶһҹܵоҲ룬ҾǰͻҪνӵ㡣
⣬֮ǰλ򿪵ܵС˽Ѱ£ɱ˴׾عںתһ·ߡҪλӦòҪ˰ɣ
ԣĿǰһǾ콫կãڶǹء
ǰ죬ݣмƣѹڽϲկҪƴ֮γػذС²կַƣһƵ幥Ʋγկ֮ƣ˽Σ֡սϲկѾһ֧񺣱Ե
Լ򵥣Ϣȴܡ
ݣ
ĶǴ̵ģ̸ܿսơݣϲկһӽȺӲͷѾҪҧϣȥлԼ˴ƽֵǵӡ
мжϸں˲֪Ѿˣ߽֮תĽ׶ΡΪս̵֧ŵ⴦ĵطʯš
ôһ˵ĽٵĶԼĿǰĶλˣͬʱҲһǱ˾֣ôʯ߾Ͳǹ¾ǳµͻסұ֤߾һ֧ƫ


649 
˵̤ʵǶƭ˵ģǵɱŴʱʵҲǷġ
ǵĴǹ¾зΪͷͻʱ̶пܱлܵСؼǻˣ񺣵ܵڣһǾͳ״ǰԣ㲻ýݵĳɹֱӾôֵ붼˵׼
ԾǲŴĳϢͶկĽУƣۺͽô󲿷־ɫǺܺãȴûаԹԡ
Ѿկ޺ãһص֧ĴŸǰƽܱ֤ʯžկİȫ
ҰսʿΪ޵Ĺϵ蹤Ҳͬóȷǳ졣
Ҫ󣬾կĻܹһλϸյܹź˶ĴСǿȣصͬʱҪܹ˵
ҪʱľկǽΪҪҪӳ㹻ķʦ˵һ޵񣬾µʦʮһ۵ĸɫ԰ס
ƫĵеġһʧֲ࣬ıҲǧֳ࣬㣬ֻҪأѹСһЩƫڶĽʿ٣жٶֻö֪Ǵʿƫǲġ
ǫִʯŵĵڶ磬կ幹Ѿɣ޴կǽ֮⣬һӦڼӽҪǲtˮءءˮȵȡΪ֮ᱻ㣬ҪʯΪʹĲִء
ҪһƵĴ;կȻ֮ܳζʯѾӵ˽ѾΪĻ
ǫ͸ڻǴһŵġΪڱ߾ʱšʶԼɶ¸ɹʱ仹̣һֱΪĳԭǰˣɱתǫ͸Ҳ뿪߾䵽лԵ
֮ǰǫ˵Լ͸һûȻû˵ʲô׽Ļšʶ˰һѾһźˡ໥κϤһսʱȵġ
븸ӱ˵ľ˼
ԵģҲΪνǰ̽Ӫկ񽻸ǫ͸ءҲ˵ǫ͸뿪կկǰ
ǰ̽կĴΪկĹΧӹʽͬʱҲԤá
կ˵ǰ̽կͲôȫˡһΣܱܿΧסȻе
ţ˵˽չػôǰ
ôˣ
µڣǾֵطǰ̽կĲ̤ʵһ
һƨҪҲдϽǱ߸ѹΪҴΧǣߺߣ۹Զ㣬˵ҪйһΡ
ص˵ͷϿǫ˵һֱ˾ǫදضද֣Ȼˡ
կǰ̽կʵٶȸ죬񲻵կǽȫòҼӳ󷨣ѾʼڴկڵĲtظˡ
ˣ̽ӴϢ˵淢ִҷ񺣱Եǹ벻
ǫ͸رһϢһկǽԶһٷĹ֮ȷһ
ǾϾˡϲկһ֧פԾϾ˽˵
ţկϱɣ˵ϲկĵһˣĿһӪıơ
ϢկȵԷԽկǽϵǫ͸۾·ȻһϤǰ棬ʱЩ
ƣôˣ
û뵽һԼơǼһﲻӦøо𣿼׾ҲںŶ԰
ȲƣȷЩԽϲկǰӪҲǫ͸صˣͬ俭Լżʹ¹ٺְܹơ
ôرﲻס֮ͰЦеһ߾ķʣɲһսȫµơ
˵פǰ̽կҵȻ˽֮ϸ˵Ҳܺǫ͸ʱľϻоܶģҪǰ֮ܵС
ãҪŪ˼ǵǡ
ǫ͸ضƵ飬ñϵ俭ﰵԾ档֪ǫ͸غʶϾƵģֻû뵽ƺ˽
Խ⴦ǰ̽կǰƺܿͿ˸һ;կٹ⿴կǽѾĽϲկˡ


650 ܵ
ԾԼѾһսˡ
֮ǰϲկ˸ҶȵһսŹˣô㡰ϱ
ȻƵһ俭ڶ֮ԱǵġŴһ̾ϱˣأѵ±ӵͷѣϱԶ
֮ԭΪԼʱĵǲ˭֪̽һӾͽиͱʯˡʯšֶߵ·ϲŵõ׼ţ
֮ȻΪ֮һ񣬲Ҳû뵽ڽϲկǰ漸·̣񺣵ĵطȻһ֧ƫҿѾִգկĴѾˣһ·϶ľһ
ǫ͸صʱƾЩعζˡ
֮ǰ鱨ӦС񺣵ĵطдפ֮ʧʱжϺܿҵһܹʴᴩ񺣵ܵԲ顣
ǫ͸Դӿǰ֮Ѷʹȴû֪ʯų֣Ʋ²һӦþǸС֧ƫһġ
俭ҵկƵǾ񣬶ǼܹܵݲկĽ衣֮ǰһ·ĳӷ򱻵вկѲ졣
˰ǳ̽ʵڳ鲻ˡС²կ֮ǰĺΧ֮ͼҴҵĻطԾկⱻ롣ϲկǰ̽ҪһָС
㲻֣񾳾أ϶㡣ߵָʹǸ֡̽͸˵͸Ҳﾡãʱû˵ֻܸͬ俭һ·С
俭ȥƺû¶һʵȴ˵ĺأҩǿסƶѣսȫǽɴ
Ӷ©ȥˣһ·ò˵ʿ˵ĳȷͨǿ̫ˡ俭ֻҪ˶־Ϳ̫ܹˣϸֱĻϢĻ
֮ǰ俭ΪβٳõĻشȴǵһں˾Ϳܴ֮ĺжԼն
俭Ļ˵ܼ־ͼ֣Ȼǰװôصˣ
·ϺƤ俭ǴһƷ˵ҽ֮ǰ̽û͸¶֪ľ򵥵Ľ֪
ʵִ̽еܹŵ岿𡣵֮ǰĴȴǽıʵʩġԳ̽Ϊն¶͹ҡҡ׹ΪѰҵ˽ķ©Ȼѹرկȴһס
ڽ֮붫棬ʵϲڽľԵУоԱŽ̬ȳֻ̽һؽǰӪ·ͬеƶʱ׼˽ŵĨ͵ġ
֮俭شߵϢͬʱЭפ
˼ҽҪ俭ǧ˵ЭȻҪҪʵսϸڷָЩ俭Եо飬ÿԸЩδսƫʿǼʶ
俭ѾɵĲˡڽĴ֮ǰҪټ֮ǰָҶȵսˣóûˡ
ûȨ뵽ľУںĻǫ͸ʱ䶼ЩʲôһǲĲ²ֻƫǴкᴩġ
ΪܹܹܣȻȨھկ߶Ҳܹǰ̽կ
ϵܣһɷǰ˺ö࣡
ԶԶԣΪҶ͸ˣ֪ᳬҺţû뵽ô졣
šʶ˻˵ֻȴЩƮҲûƽȻ
δǡ귢ƵΪԽĸĪ⣬šʶ˼˵ǰ̽䣬ƵĲϲ
ѣλδһ͸ҿЦɣˣô֮ǰڽϲկûôһ֧ƫ·
ǫЦ֮ǰǾܣҲ㲻ˡҲ޷Ǵﴩġ
ûие⣬ǳ棺ô쵽ģᴩ⡭
˵ţһ·϶ˣȻҲ˲ˣܵ˵ҲоհɣҲ֪ܹôҵܵģȻܿ˼޺;ء
ܵ
ûһʶּС·ֻ˲ͨУһЩ;綾֮·ϼûΣա
ƽ࣬ǫ͸صĴ𰸴ϡΪһľ·ʵȴԶϿ־֣˵·һǧ˴󲿷ֶǲСĲȳܵΧñ·ϵĶŪġһֱ˴ȴû


651 
ͷһھ⣬ȻֻӪկ·档
Һһ·ϸųӷʶ˶վ;կڲ٣ƶڴﶼͻ״ᰴԼȡӦԴʩ
ƻרʦ˼򵥵лĴ߷̣÷ʯΪȥտˮֱӽ˾կľĲ⡣ڴֱɵֻܼȵķһŹķʯԹܾܺãЧҲ̸϶˷ѡ
ʵԶкܶӿգǲȥ
˵һӦõ֮ƾǴһĴţܶ಻ҪϸݵĶ̲ס󷨻߷롣
ܶණ˵ϰΪȴ˼룬Ҿзʯ㹻࣬ҴķҲȷʵߣȻܹҲ
éװһˮСͷȻڻǱ߼һζĸӡ⻯صײʯˮ͸ķա
֮⻹俭Ҫ˰ûΪͨͳһǽм򵥵ļѵܽһЩӪеҽʦҲһЩЩβˣЩܹҽʦûü֮ǰΣ˵Ӧ
Ҳûֱ֣ӸЩܼȼѵľ䶨Ϊȶӡ
֮ǰڽϲկμǳսʱ뷨ûĿùҵɱ¾ͲսԱ˵ǶôĲпᡣʱƻЩͬھ뷨Աһԭ֪Լû˲Ż˾İɣ
οһЩԾȴΪʩʱˣƵĿõļԱռһ
ΪսϴǿԵĴڣֱΪҪԭʧѪʧѪʵа취ǰԤģֻҪʱֹѪͿԡЩ˵Ҳ͸ѧᡣ
ȻҽʦҲһЩ׶СֶΣЩȶӵľѧһЩҽʦְֵĽ̡ҽʦĻ˵ЩǳֶΣѧȥҲܾˣæֻܿ
һϵеľٶȻܱܿĶĿһʼ俭³˹ȥƵĵǲʵϾ׿ϣȻ俭ûӽµԵɸڡ
˻֪λ˿൱˽ġЩɽ֮ǰ˵Щɽ֮ھĸֹٱ￴ģԼǰ˧ʱ֪ͷֶб£һзѵһ츳ɵš
ҲҪȥȴһ֧ǰδйġȶӡ
ʵû뵽ӪƵԱսʱҽʦԱҽʦһжԾȼΪҪĿģһԱҼȱרԱͷһγ֡
һԱϽھɳ൱۹ⶾ΢һתܴŲµּȶӶھԺҪ
ưһٵļȶӵ켯ѵ֮ˣ˵ҪûʲôЧ
ôأѲơսܸȻҲǿԵġ
Ƹһϰ֮󲻵ǰһֹཫҲ˼֮ǰں俭ʱҲĿưˣΪһ˿ȫµ֡
һսʱɾǧˡ󿴹ϰֵ֮ۡˣɷΪƫѵһЩļȶӣ
ûоܾ˵ģȶʵֻҪѧһЩǳսֶξͿԣסƲǵҪ񣬶ҪҽʦơԼȶܼ򵥡
аˣֻҪһһܿ㹻ļȶӡ
ǽȶӺҽʦͳһһӪΪλγɱƣ¹Ϊܹõķսʱľá
Ƶ뷨ҽƺͼһģͳһЧĽΣԱܵľȻ
Ŷгķˣ
˵ЦˣʲôԣֻһЩ̫뷨ˣܲлҪʵʿϾ
˰ִϵܾõô鷳ʯžկöĪǻѵһѵһԲ
鲻ƣƻܴãһһ㣬һЩմͷµҲܶһֻıϡ
˼Ļ˵ˣȻûвʶ̧ٵĵҲʲô鷳£׬һݹ͡
ȵʯŽСկ´ɲ˳ѵ˰˰ȶӳʱ򽣴ϲկǰˣֱԽʯţʯŶʮﴦٽկ


652 
վǰ̽կկǽϿ̽ĴǰԽͰǰǸٺͬ̽µľٴβһһ硣
ǾʿݣҪ;ϲկ̽һ֧ͷ󲿷ֵҲǴġ
ʤ̡սö˾еŻ¶жԵѹƣԼһ־ļӳ֡
˵ͨ׵㣬Ǿˡ
ܶʱƴɱľһѹԷپܶɵʤ㣬пԼ
νĻ֮ʿ˵ľһơ
俭Ҳų̽Ĵ뿪ʯžկµľ俭ϵ˺˴룬ֻҪСһЩͲдˡǰƵ˱˵սȥճƺȾơ
޵Ǽŵҩ俭Ҳûᡣ
̽˽߱ϱڽϲկ俭֮ⲢûᵽƵȥζڵܹûµ֮ǰƻҪʯš
ΪھеĹϵҲϰ˽㼯ĸ鱨ݾϣĿȾ֮Ѿǰִ⺺ˣԶһʱʱĻܵǰ̽կȥǫ͸ص
̽ʲǰƣԽʮｨկ˵оҪԱ֮ʩ岻ϲͻİϷҲô档ͿôӦˡ
ôӦԣѾˡͻһʵôµؾͱ᧿ΣʱܱвʵפڽЩѾǱΧ˰ɣ
̽ǰϾɳʵĻػҲ֤ʵ֮ǰ˵Ĳ²⣬ĵȷȷ˷ĴĻӽͻһߵʱʼ˾ǻˡ
ΪկأԽֱӼӪԹزͿ𣿡ָϵĽͼʳԼ⡣̽ȫûбҪ½կˣֱӼ򵥵Ӫǣеʯ;կʲôҲկĻҲԽаΧ¡
ͬʱҲԼȻǱ⺺ˣ֮ȫûпɱԣǫ͸Ҳڱʤ࣬ʳ໹֪Լ©ʲôŻֲᷢ˳̽񽨾կĿĺͺô
ӪǺǣϵܣ뷨͵ġţ˵֡񡱲Żô롣ܼ򵥣̽ͻʮｨµľկĿľѹѹ岻òһ̣ҪͷϿͻԭһߵֻسӦ⴦ͻعЦŸ͵
ǫ˵ѹȣڽͷϿԭһԾıñ״ơ
ûУԼĵͻȻֵ˵ľկĺϰմľѹǱ߿ɲǾɳ߲ô˵
ɳĸ߲˵ƿɲôáΪɳ֮Աֵսܴ߰һԭΪʵ۵̬Ⱥ󡣴Ǳѹס˲һİˡȻЩǲ̫úšʶ˵ˡ
ԷһҲ˲١һֵô˵ֽܿսϴΪҵĵط
Ժܴ󡣲滹Ҫ˧ôġ㿴ʵߵĵβʺϴģľսֻ˶ݣսĥѪĥ⣬һ֡ġܽ״ͨȻսԼֵʵǱȲмİͷϿġ
Ϊʲô
ΪͷϿһƽǰĵͼʣΪʺϴֵĵط˵ǡ֡ҲΪҰͷϿǰɣˣ˵ͫ;˪ǱѰǰͷϿͻƵĻ
ˡͻ൱һԽһʯӣˮᵴһķӦ֮ôÿķӦ֪νвлˣ
һߴ˶ˡǫ豭һڣһ⡣ҪǺֲıЩ᲻¡
Ϊ϶ǶԼĲ˺ԼڱڷٵĽܺãͻȻǫðôһЩ졣ʣŴγԣ
Ϊ㱾Ͳڱ߾սơ֮ǰ˵ӦǱʱģҪǿΪ֡̽ĴѵСկ϶ҲжʯߵİΣѾˣҲʱˡ
˽ŪġȶӡЧܺãһ󴴾٣˽϶ϱ˧λȥӦûʽӵ˧ԣڼȶӵķŪá


653 
һǫ˵ڳ̽ԽʯŰʮٽկ֮ĵ죬ƵõԵܹŵ
ݼ򵥣ƽ𼴿̷ںо
ʱһس̵·ƵǳɣʱмҴҵ·Ҳš
һʵʵĴս֮ȻøˡһһէĲڼϱеķӦ
ڴʯųǰƽԼѹĹڼȶӺҽʦ֮ͳһγɱƵ뷨һһд
˵ǼȶӸһ߾һܼʱΣҲԲóһߵսԱսҲкôȻԱͬʱԱм򵥵жϺͼȴʩ
ҽʦҪһսϴˣöþİ취һΧڵҽʦһαȶ͹ԱͳһΡͳһҽʦľٶȣҲԱһƵĳ
ΪƳĹ̶ͿǰôҩƷǰҽʦһ߾˽ܿͻὫϴҩùľ
⻹һЩ顣˵ҽʦܹŪһ׼ȵߺӦҩ֮ľ͸ˣҲӼȶӵ
ʵЩϸ뵽ȴû֪ԭҪʧѪർµģ˼ʱֹѪ֮ҪǼʱѪһƵѪ޶ȱʧѪһ첻ƲôһѪηֱ㣿ܰ
ֻŵĹ룬ƺϸҪҽʦͼȶӵԼȥ˼
ֻǴŵĹ룬õݷԵȴ˫۷Ź˵ãǰ⽫͵˴կſڣǸ˵ġ
Žط·ϾϲկƶãидǰƣﱻӪĳһ͵Ĳִ֮פȻҲвٵȴǰɱ
ϲկҲһ·صʯվΪһ·صں
һȥһѾ£ٽףںѾ֮ǰ뿪ʱ˺ܴı仯ˡǾկĹģϾͱӡĴ˽һ˵ںΧפѾ뿪ʱͬնˡ
ˣ
չںߵĵڹ£ƾͿԶɳ۶
Ǽʹ٣ҰԼʹİٻ١⣬лһϤӰʦӷ
ղԶԶһǳӷġҰ˿ɲǰСУﵽƻжʮಽʱͷС⵽ƸǰȻ
ӭ˻Ӫ
ӷҰƷֱʱٴμֱӵĸйپǣϵɷô˼֣ƺΪҲָһЩѹֱȸС
ư˰֣һȻͳӷк֮ͬС
ǺǣǻˣʯǱûʲô°ɣ
ǱһжһЩµ˼졣µʦˣ
ӷƺ飬֪֮ǰڽǳսǷһ飬˽ύͷһҪһлҲ˲봫ô׶෴ǿˡһ˵ƻ͸żʹһӭ˳
ǰġ˵ʯǱŪһȶӳʯԴ޲ڣ˧˴Ĵ·Ҳ˵һϧûʸ񿴵ķԣܸ˵˵սһ׾ηʲôͬ
Ҳûн飬󷽷ľϸĽԼڼȶӺҽʦص뷨˳һ·϶ǳӷľ̾
ˣĳķˣ˼ȻҲҲ֪һּȶ̿ȫôҾԱս½ɣټҽʦͳһṩսҽδҽٶȺͳЧԱս𼫿ٴ½һɡĹͰ
֮ǰ뷨ʱûп̫֪࣬϶Уɺ汻ǫ͸ڵĲ˷֮ŷӦȷӷ˵βСһ󹦡
֮ǰ˵˴˵׾ǿ˭סһ취ӳ֮þɳ߼һɵս㲻ֱӰθɵʤ㣿Ȼʤ㻹治ô㣬ȴĵȷȷмӳֵġ
ں߸պ˶ԵݣתؼʹӪأĴ˹˵Ҫ
Ʋҵ飬ȥоʣȳٴμ
μ˧
˵
л˧
Ӵеһͼǰ߹£ʾƵһ衣ȻЦʵûʽתǾʵְ


654 ڽ
΢΢һ㶣Ц¹ٻܹܵĲ£˧ĺֻˣʵѿΡ
ȴ˵˵ʵְڵΡ
ţ˧⣿¹ٲǺס
ȥְ񣬵ҾֱӸƷιǧְ񣬽ܹܸʵְӦְķ˰ɣֻҪȵⳡսĹͺҵľټֱӽⲻΣ
⻰ƻһ£ڵϵƨɶоЩ⣬ʲô
ȥƺ˵ʵְǧָƷְΣսܽĵıְվϰߣԺ·ŵй֮ٻȥ׵һɵλõ
ĺôʵҲٰǰ;ĺˮ֣սһȥͬҲǱضﵱٿɱȾﵱӲˣƷ˲Żѡۡ
л̧¹ԼԲǳԾ뷹ĲϣССֵӾˣҹ˧鷳ƸûԥֱӾ;ܾ롣
Ǻǣ˰չ˵úܺðҲգȻ־ڴҲͲˣ񻹹ҾܹܵĲ£ڵҲۣĹڼȶӺҽʦͳһƵķԾ̫ˣϸһ£˵δսܼʵЧǸã
ȷǹڼȶӵ飬׼ǿڵ˧¹ٱ֮ڵȻԴ¹ٶҽʦ;齨һȫ⺺֪٣ֻµĿ漰ϸڰš
ʵеҽʦо飬¹ٵķӦܸʵƲִУŪܿ죬ǰ赽һ߾УʩչóȱȻٷ͸ˡ
뷨ʱ̺;ҽʦͨȽϺáӷɣǾѼȶӺҽʦıͳһŪãʵսЧ빦
лˣ¹ٱؽ߾ȫ
оʳջؼʹӪؾͼӷ˹˸ӷϲ֮ûȥҰʱʹڲһ㱨ʹ
ô˵Ŀǰмϲˣ
ǵĴˣľҲٲԣһЩļѾľͷˣ˾Ի֮ƽʱ˶Ҳ
ϵЩʲôӦ𣿡ƿɲЩװưͻǺ£ＫطܻвõӰ졣
ûʲôӦھֻǼʹмලȨûйϽȨǵĹϽȨฮǲ˵ûָӵǡ
ְ˵˾ǸԵƶսսԵ̸ۣʵȨԶȼʹöֻ࣬ᱻʹѡ
ʹ˾ְʹƼʹûʵʵȨ޷ֱӸԤһϵƿʵѾܺˡվڻʵ۵ĽǶȿǺģΪͼʹ˵
ԼȻ;һֱìؿҲûôġ෴ںܶʱܹ©ţľԸƫףܶžһЩҪա
ȫưܹ͡죬ҺܳƵϡ
зܲµĵӣ񱻼ʹ׷ں˵Ļǵ˵Ҳܱ
ַľٶฮ⡣
ֵе²أʲôûУ
ڸԽӷɢļʹ鱨Ҳǵһʱ侭֣ҡҡͷ˵ûκܹ˼ǶָϵָֻˣտڲǰͲø徻
㲻˸ȫɷӵĿռ䣿
һϸ˵ȥ
õĴˡ
Уڸеļʹѣעľ԰ǷʣǲǴԵıײͬʱЩײϼû˵ȫҪһһţڰɣºͳơ
һ㶡ʹְȨпûвһܲμӾԻҲǴŶȥģżСҪ¼ͷֱԣȻҪѼǺ;˫Ĵ©⡭
ôоѶȣ
һɨʱһ㼦Ƥæףһմ˵ķԸػͬʱҲǰѹֶɷǣһ׼Ҫͬʱͼڿӣ
ڸڿԼãֻΪһٶʵ̫죬ĻʲôʣȲһ֣ʱһ˭ҪѼʹˮĻҲó


655 
оӾͱǰߵɿˡ
ȻޣҲھи⻯֮ǰȿ׿˵ѱ˾Ի״ԼǲҪ鷳
ǳӷЩ˷Ӭһ֮ȥһпվǰƣʲô¶˵û¶͹һƱϿܲٽסʲô˼롱
ⲻǳӷɵĳͷˡ׿Ѿ֤ʵȷԺܺõļپикķǰļ٣νЧȺ
ʯվӷˡɴáķӣ˵ǿԼ˿ڹŧĿܣСΧ֮ͬЧáһЩɴĻѾŧַ߳ȵ֢״ˡ
һ˵˼ɶˣأͲ˵ɵ˰ɣҺˡȶӡĸһսʯѾƶˡӷǺ˵ϸķݣԼھд¾ηóۣ´пΪ
ӷǼȶһȫ̿Чսսɣʲô
ӷԼ뵽µвҰһȷĽɫĻӦʷ˰ɣԳӷмջ顣
˵ЩӷƶԽӼȶӺҽʦͳһƵϸڣԽӴúƵڳһóӷǰһ⣺װӦֹѪҩ
ӷΪʦҽʦֹѪҩĸֵʱԺѾӦķӺʹµҩģܿٴСڣСЯʹãܼһЩʹҩ桭
ҩȻ߾ճʳɱսʱһսУԼĽԼȶӺҽʦҽԴС˵ĻԼܽϵսҲϳ
ҲֳܹӷˣҪֻܹԼﲻסǰϰΪĶǲԾľðһȵӦʱѾû취ԲˣֻӲͷƤ˵
Ԥһս۽ΣپɳľҽϵΪƵ˼롱ǰƽһ󲽡
ЩǷЧҪһϹģĴս顣
Ǳˣ˵ҲˣҪĻڼҽһĳʶѾ඼ˣûýˡ
⼸ӷУڼȶӺҽʦͳһƵĺܶϸҲѾ˳ʣµĻҪʵսȥУĲҲиˡ
ˣµʦˡ
ȥ
Ц˵ˣɳµʦ˵Եпټھǰﲻߡ
ЦҲһΨпЦ˼ЦеƤЩҲܸ߶԰ɣο˼ҲлйӣҪġ
ƻûиı⣺͸˵ͻƣҪչؼ죬ʲô֮˵
ͷȻԼҴҽڶλµʦΪʱܹоԼҴϵϢ궯ԼԼƺʱ̶ļƣôһ˵ŷӦĵͻƵĹͷˣ
ӦҪǾͻƵԼ׼ĶҲȥˣҾ֣ղ̫ͻȻӦͻƾ⼸֮ˡ
ףģȥټǣһỤͻȫɫȻ֮תҴȥҪȥӪصķ񣬹׼սĽ䱸̶ƻΧˡ
׼ھͻƣѹһѹȴֵúܲġǺһεͻƺɲһ
񾳾ͻơǾƴ󾳽Ԫˣǹ٣ҪԪȻաҲԪĸ֣֪һؿɲù˲ʵ׼ھͻ˶ûϵһ⡭
ʲôѵȫ˵ˣ滹ٵأλҲڰңʲôܲͻƳɹͿ˱ˣġƵȷȽɣΪٽͻƵĽڵûаֲʸУܸܵ˷ƺ
һǾ̫ˣѹסѹһѹĺá
ѹסˡٺҾͱҪҪͻƣȻʶҪġ

˵ҲûȰˡֻǸо˱ˡ뵱һؿʱ˭ıսսСӵãһҪȥ˵ı˿˾
ܿ죬ʹӪؾͿʼϣֶ˳ս䱸Ӫز˵Ҫڶܰأÿȫǿ
ڳӷԥԥı˳ȥ
ͻƣӷȻЩǲڹɻͷʱͻȻϵļʹӪأͷһͻôɣ


656 ྡ
֮󵽾񣬾֮Ԫ
ԪΪʿĵ󾳽磬Ҳ·ҪԵĵڶ١
ֻһΣɹԪ٣ɾ͸ߵΡʧǾҲſ룬ֻھ֮·Ȼֹ
ٳ⣬Ϊˣ˵ǴӴ˷ˡ
֮ǰ˲ٹΣ֮ǰưġоҲйԪ
ԪʵϾѾҪĹؼ˳
ԪԪһ֮ʱµҲԪʿҪޡĶ
ɣٵ֮ΪҲţԴ͵Ԫ
Ԫ͵һһУ໥ֻá
ЩԪĻƽҪաоﱻĵͻƾϿʼȻԡ
ϥһϡӼģϲ棬̤ʵЩ
ţ֮ǰķ̣Ҳһ
ƿԪͷֱ߷ȡƻ׼һЩʳԼһαչҪá
ǳľϰߵһҲԼܹĽѵ״̬ЩƵϰҲǾ顣
˵ûжΣգƻٵͷôһ˿šһ۾
ͻƾԪĹ̺֮ǰͻСһΪûνľƿ߾ϸΪͻƵĿꡣ֪ҲûκβյĶȫԼѰһ˿
йͰѰĿܡ
Ҳõˡо֮ƲĸܵĺûһʿԾֻζٶȡ˵ǰϰġҲû⣬ȱٺܶؼȫԺ򣬸΢΢
оͲһƴԵ֪ҪѰҵͻƵһ˿˿ڤڤеͨһӻᡣ
ȫתȻͣĳ¸磬ҲµλãҾܵĽµۺͼѹµԭСġλáٵøопܳڤڤе
оԪʲôûϸһ䣺ֻ᲻Դ
֮ƣߵȻԪʿ˭Ҳ˵ʲôֻ˵ڤڤץס֮ܡ
ʣҲû˵
˵Ҳûİ취ͱ£ֻһȥһ
Ը˵ҾһζԪסҡ
ܿ죬ƵԼ״̬ľʼԼѾʵʵµλûۡ
µʵ̫Сˣûп϶ΪﲢʲôѨûû취Ϊһλʡ
⡭һʱЩΪѡܿҵ˷
ûǾʹļѹķʽĽһɹɵšһһһĽûп϶µſ
˵ʵʹ࣬ƵҲͷһƬ亹ҧ졣
Ʋǲ˶ôٵģֱȻôʹ࣬͡о˵Ĵһġ
ʣµľǵȴ
ʹл˶ʱĸ޵ºֻ޵̡Զ꣬˵ڿʹУʱ̫֮־òףΪ㲻Ը䣬һٿʹֱޡ̡
ƾԼھ̡ܿʼһ׼ȷķȥһʱšڶ쿪ʼûǷˡ
ͣ¸ϢһƲɵ£ǽƣȻԲͣ
죬졭
ҵĿʹûΪµһ˿˿ٶΪĿ϶ɺССտٳһͱռݣڼꡭ
֪ǲǹڿʹʶģڤڤƺԼµ￴һӰӰӵһĨҫ۵Ľ⡭һĻƾԼƺ
ͺһ˫۾ȻǺӰͽһȴƵ־ʱԼѰһ˿˿
˲䣬µѾѹ˼µͻȻһƴδı仯ͺһŨ״ĳ̮һſϸСıȻҳҪСöĿ
ȻЩΪ˷ѹļѹһ
ƸоʹˡΪµЩʼ࣬һƺ˲еʵ壡
Ҳˡ
ٵΪ֣ͬ˹СС֥鶼ĿһγɵĶǵ


657 
ԪһؼԼ֣ﴦˡȻСȴǼؼһΪµֻһֻܿһΣץסղһ˿˿ת˲ŵֲܵԱĸоĻҲʧȥΨһĻᡣ
񡰵֣۴СѾƴԪһţһȽȥʣµľǽһŴ򿪡
ˡǲǾһԪˣ
ûлžͿʼһһ£ϸĸµжһšʲô֮
һ֮񡰵֮ڵתŷ˼ı仯ֱ仯ȻȻĲģû־ı䣬ڿһӣˮȻͻ˳ȱһ
ֻµġͿʼͨƺԼڼѹԼȻ󴩹ֻ֮صСֻһһ֮ƿԵĸоôһˡΪˡһֲҸšʵ廯ˡ
ǲζԺжˣùɻγɵٱպ׳󣿶֮ǰٵʱ־ҵʹ࣬ȻȻ׳󼸺о̸Ͽʹ
ԵģһηԼٶȱһЩҲöá
ֻϸӦһ£㡰˳ĵﵱУľ粢ûаֻǾ񾳾أʶҲûеõµռ䡣ƿŻ
ץֱߵһöʳ£еļܿʧȻֹһˮȥ̷Ԫ
ͻȻûнǵһ׶Եƽ̨ƽġԼԼľ޴
ȵ»ָ״̬֮ٴγľСһ֪صµɣʣµľԪ
ŵģաоϵ˵֮ҪѵֻоһܽһҲпܽԪ
Ǵӡڲʼ𵴣пճγ״
Ƶİ취ӣ𵴣һһڡڲءڱ֮ǰٵûвʸС
һûپĥˣʱ֮ƾ͸оԼ³ɵöСġм䱻չһϸ΢ġռ䡱һ룬ʶĿһӿ롰еǿȣ˱仯
ڴ֮һЩ׳󡰵»뾭һαòһˡ
ͨʱΪм䱻¿ٳһռ䣬ڴռʱûγʵ廯Ϊһ֣Ҳû֮ǰֱĴγһơҺ塱״̬ˡмһСռ䵱С
ǡҺ塱ƵĸйپǣһָߵĴ̬
ǡ³ֵġҺ塱΢СƵڲҾСĵҪĸӦҲҪЩ˼ġԺʱ䳤Ӧܹ׵ĸӦ
񡰵ɣԪҲһ㡣Ǿ͸õһˡ
աое˵Ԫһ֮ͻƾ˾ųɣʣһǳɹʽԪĴŽµľ硣
һǣ
һҪľԼʶ³ɵġƷ룬ͬʱԵһáԪɳεԪ𵴣ܽʶԪ߽ϣʽ̤Ԫ
о϶һ룬˵кܴһͻԪʧܵ˾͵˿һĲϣΪʧܶʶ˼ǴӶΪһˡ
ȻСġǺܿΪһסܶˡΪʶʱȻͺȺǿɼĿ飬ͺӲļʶһ㡣תʵ廯ɵѹָֻо
һʶǿȲʿȻᱻһؿڣĻҧðǿйĻʶ϶ͻ⡣
ֻһض˵ȫûѹʼÿһС綼Ǳ컨֮ѡͻһС磬˾ˣһһĻʶȺͻǿԶԶ˾󲿷ֺͬʿ
ƵʶʱȻҲܵ˼ѹͳȫ첻Ӱ죬˳ľͽʶ˹
һʶǣǣϸ΢ĵԪ
ǡ
һ˲䣬ƾ͸ܵһɾǿӡг˳žԼʶָӻָ⡣
ָһһ򵥵Ƶ˳ȥγɵЧȴֱӽǰĵһȴϸƻ棡


658 
Ƶᣬ˵൱ڹԪ൱ڻǹ
ʵĸı䣬Ҳһֹغ
ɿ˲䣬ȫѪ⡢ëһĸӦڵ⣬ͺĳȴһ·˽
ֱӵľͷǣƺˡ촰治֪ʱֵһؼľٲһˢϴȫֱͨ͸
ƺһʱֺֻǹȥƷֱƵľʶһλأĿʼµš
Դˣʽ̤µľ磬ɾԪʿ

һգʹӪﶼǽ쳣ÿһ䶼񾭣ʱҲĳм䱸ɭϵǶ֪Լ¹ٺʱܳɹء
ŵĻԪֻͻԪʱա
ˣʲô¶˰ɣ
ܳʲô£֮ǰĶףԪ˵ⲻġ
ⲻôû
ʲô˴󾳽ͻƣ첻𣿡
ΪƵҪΪͻƶʲôĻҲͬùһ⡣ȻӦµƵ״ʱĻӦÿ˲Ŷԡ
ڰʱ͸ǲˣǲǽȥһΪǵĽŵô죿
ʱͻȻһȻһŵȴһֱȫעˡ
ǡԪ
ضˣӦƿʱģɹˣ
ԪŶã츳ҷûĸܱȵġ
ɢ޺϶ûȵùģ˵ˡǱߵѣչֳ츳ȥҲǶ츳һС顣
֮ǰ˵츳ɻҪǴζļӳԪƣٶӦþͿ첻˰ɣ
һ˵ͺ˲٣ϾǶԪоСӾҪ׷ʱҲ׷ˡΪļӳֲܳԪڵġ
Ŀű˳Խָܿɲ̫
ֵһ죬ҲƱչ֮ĵʮһ죬ڣ⿪ˣչæ˽ȥ
㡭ˡɣ
ţˡû뵽һͻƻỨôʱ䡣ǵҲ˵𣿡ѾվʽͻƽԪúʱ佫ͻƺ鸡ȫ
ǲƽģµƺӦҹ̸˲ŷ֣Ȼ鸡ļûˣԪĴ󾳽ͻưʱܳƽ鸡𣿣ǵٰʱ̲ƽģģ
ֻ˵һαƸ֪
ƺЩƻΪԷڵͻʱʲô⣬ﻹͦжĵദˣҲЩˡǿ˵λõģһͻƶѣҲǺ໨Щʱ乮̸Ȼͳˡ
໥һۣεĹһĨŭ⣬ȻһԲתߡǾĶ˵һ仰Ƕ̲סƿڴֶпܡ
λ߰⻹ЩɻҪ롭ôˣһ¡ŸܵλĹģôһת۾һˣЩʲô
ҡҡͷЩ㲻ʰ飬ڣڲͻʱôȺ鸡ˡʵʵһֱǿ˵ĸо
һԲʮһоգСҲƵĸ֪
֪ıǿͻ֮һֱ۸ܡʵҲֹһ棬ĻܣĺжͻεĴ󾳽֮һܴķԾ
ʵжƺûʵսֻԼˡ
ǵġѾϰĴڣԺƵΪԽԽֱﵽԪԲٽ㡣
һߣŵõϢҰҴҸ˹˶źȦƳɫԶ֮ǰ֪ԼҴͻƳɹˡ
ϲΪ
ϲԪ
ףӽλ˾˾Ԫʿˣǰ;һżԴ˱󣬵ȵս󣬻һָ˵ڶ¡أϥ±ȭ
öˣɡˣȥһŪԵϴһˮģɾûϴõȵϷˮʱУԾȳԵ㶫
Ұı飬ƺģ


659 ս
еĻʳʵȻζϿܱȾ¥ԶȴǲȱҾԹܱ
Ķ˵ھдôûǳԲˮˮĿڸк֣ӵû⣬ѡǲġ
һˮĺ⡣ȽϸɣڣȭͷСĿ飬ֲӲųԡȻһλʹ¹ٴһٷˡ
ȻеóԣŵҰȴûУֻǹؾصվţһ߳ոƽչصʮ﷢Щʲô¡
ûд·
ʮإ̽ġǰկԶʮﴦһ֧һҰսһֱ磬˫ǧʬسɵҹ巢ͻϮ롰ǰկġʯšկҲͬ⵽ģΧ
սգ򽣴ԮϵŽʯ֮Χ
ȻԮĴǰƣ׼˳ƽǰկĹսȴʯźǰ֮ʮﴦ˷ǧٴγʯš
ǰկȴ֮ɽвկǰƽЭϵǰΧ֮⡣
ʮإ壬СկʼٷսǰƽʮʮﲻȡΪĸԼǣûפկľկ⶷һ֮ѡ˻س
ô˵Ļˣ
ǵĴˡͷϿͻԭһҲ״չĹƣֻҶϲ
ƿһͷӵ֮豭һڣŵأôӦԵģ
Ǳ߶ǴʯźǰկļʹصϢúףһĸҼʬҰʰһ
֮ǰЩȺƶһ߳Զһ˵˺ʬĻѾϰΪˡ
ǵģҪǺͫ塢塢ͺ壬ԼһЩ塣
塢ĸȺֲռ˺ܴһ֣ҲġǿҲǿϲȺ۾ӡҲϸֺܶС壬ۺͺͫе塣ϸֵС廹Ļ֣һȺֱܷʮ塣
֮ǰɣ˪ĺͫ˪壬Ҳǿһ塣İϣ˪ǵҪͥˡ
Ͳֹͺͫ壬Ҳֹ˪һ塣ǿƵҲֹһ
ƺܺ˾ɳʼȫԵĽǮӦԿֵܳսƵʱڲεģ
ץսҲѶĺ֡źûץ𹻸ߵĴС֪࣬ȷϵһڲڲûгԤ֡ѸͳһȻͥڳƤ
ԭǱأзֺͫ߳壿
ûСǰ࣬ͫҪڰͷϿͽԭǱҪǻƤڲ롣
Ǳߵķɱߴöడ
ǵĴˡĿǰ˧ĲƺҪԵĽͰͷϿطԭһߵսҶʵ͡Ǳߵļʹ㱨˵Ŀǰԭսľ£Ҳǧˡ
ȻֻԻ飬ôȴԶ׼о߶ܹӸеļʹõȻЩϢǾܣڼʹڲ˾ֵ֮⣬ϱϢ֪ȫò˲ᳬĸ
Ҳ˵˧ǹ˪ѹͺ屣Ĭ
˪ָľԺͫΪ׵һ壬ĿǰڽͰͷϿھɳսľ˪һϵˡԭͺ嶼һӴϵҲǺ塣Ϊףϡͬʱ˪²Ը˪ͥǡ
ΪֻܲĬڰ˱ʵǶµģҺܶĻԭƿɱȱϿ˼̫ˡ
Ŷ˵˧ıսĶ
ǵĴˡϰߣԼսõ˵һֱ˭ȭͷ˭˵㡣˪ģڶ˪ȴȫѹƺԲŻһֱͥʱţ˪屻Ĵȴּ˫ʵпܷԵʱкϷˡ
ƿϵЦҲŲԾЦЦڷճǵʱ򾭳µЩɱϳ֣ԼҲϲôЦ
ʲôǱõڲԼЦ
Щ鱨ǧעⱣܡ⣬֮ǰǽ빰ѸľԴ©Լְ¼ɶ̿ˣ


660 Ч
ʮʯžկ̽ȡΪǰľկʵģҪСܶ࣬ҲûзԵĸ£ΪĽ㽫Χʯ
ϲկʱ֪̽Խ̬ص顣
仰˵̽Ҫһ߰ڳ̬ƣһ߼⴦µľկýս˧ֵĻ˵һŶӣҲһʯĥҪĶڵ˵ĥǵѪ⣡
ʵ̽ף˵Ѫĥ壬ҲоɳĴöɡ
ߵսҶ̫ˡȻҲͼ˹ģɱγʮ˼Ĵ;սսϡ
ÿҪ͸ǩӡʱ̽ǿ̲ԼֲϸԼѾˡ
˵Ͱ׹Ƕѣ⻰Ȼ̶̽ǳϵģһѫÿһ綼µĶɿģ˵һ۰׹ʵǡ֡
̽Ҳ;󲿷ֽһȴʯĳҲѹҲѪֻʤǰǲֱӱѡ
̽һεĶսҲǳս֮Ϊһ֮
Գ̽ڶսʱ׼ġ׺ݺײпɲֻԵˣǶԼһ׺ݡձӵ滷ȺԸ
ҲںˣѹȺδƴһɳɲϲ档ÿһ䶼ġԱǣءμԱԼξľκתԱһֱǸΪ߳ͷʹ⡣ܶʱⷽĴֱӰ콫ٵǨ
һֱսİ취ࡣΪ̿ĻǴķʿ;ײ߽ʿи߽ʿսͬпᣬսֻܿѪȥĥĥȥĽһһ
δսҶΪˣ˳̽ϴδսľ
Ҳͬ˵һǰδ˵ġܹܡְ񡣵һʱ֮̽Աǵģ֪Ǿ֮ĽĬʲôʵô
ʵô޷Ԥϡ
һÿˮԤкΪܹܵﴫϵ¶ˡɡŽɡЧһ̬ϵı仯ſʼԴλܹܡ
ٺ̽Ŀõλܹկǽϵ䣬ںĳҲλܹʿ䣬ŷҲѪԺӵġ
λܹܵ־ھʱ̽עľġȶӡľжûУֻеʯžկپ˵ܹ֮ǰʯžկʱѵġ
Գ̽ţʯžկ˧ʲߣŵսʮٺþƲŴʯžկҪʮȶΪϰԼľͻѵ֡ͬʱںõ˹ڼȶӵ·ԣ˼ȶӺҽʦͳһƺ͵취
ˣ̽ȶӸģ˵ǶܹģһҪʮļȶӽϰӿָԼеʿ䣬һߺںоǱϵн˹ʵս鼱ȶӵĲ¡
֮ս̽ޱԼѡ񣬼ȶʵսʵ̫ˡ
˵ֱӴȶӾͻ̧ŵܹԱ̧ʺϾεĵطһЩֹѪĴʩȻ̧ߡҪ˷սսԱϣ޶ȵıսԡ
̧ߵԱǰһ𣬶ǻȥ󷽴սʱҽʦȻơȻͳһ
һȽϴֲڵνȰɷһߵļʹЧⶫôͬ޴󣬾ȻпٵĴһЩ˴ڣҼȶӻҽʦҲϻ
ϸڷ̽񲻶Ҳûʱȥ˽⣬ÿδս֮㱨ʱ׵ķǰı仯
սԱڼȶӽսǰͽսƺȽϣֱսԱһɰ뵽ɣ
֮ǰںоǱڷһ֣û뵽ŸտʼоѾﵽЧּ֮ȰȫװÿһأȶھеıٸһЩأ
ǰͬʱҹϮʯźǰկǲҪ͹мȶӵİæ̽опܻΪָĵսһɵսټֱһҪ
֮̽ͭںоĵܹţΨһҪҪ뻹һݵļȰڷȶӺҽʦͳһƵʵս㱨ϳֱ̽ӽ龡콫ȶȫ̿ʵսЧô
ںǱ߽ӵ̽ƻ㱨ĲֹһݡʯŵͬҪ󣬾ͲȰдֽˡ


661 
Ƽս½ո½׶Σ˳ڲһɳڲҲһ֡ĬĶһ硣
ڻʵһ˶ڣԹķŲʣһƺԴơ
ƽϲչ֡˽ҶѡԹǴ󲿷ֶֻǶ棬ƺľԡֻмٲֲ֪Դ뵽һɹ˵統Ʋ
ȻЩ֮Ҳб˲Ŀ˼Ĵ·˵ں׵һδģڲжֱһӿ߲Ĳϡ
ʮһإˣʹָʹӰߵҹʹγɷ弰ֱϵһʮȫͬʱչʹƵж
̶գʹڵǧʮˣֿɱˣǣҾ쳬ˡ
֮ǰӪ֮ǴδģжһδֱʡĸʹбԵľǾʹţʹܵĲ΢
ܶ˶ںΪѡʱŪһڲ࣬ԾǱžʹγɷȥġҸִǰʱγɷìܲұγɷ嵱ڲмľʹ¡
ǲڹ˽𰡣ڲԭѾõֵز𣿲˶ôġ뷨Щĵ׶Ŀ־壬־ĶɱȻֳƿ죬˵г
Ȼ󲿷˶ֻ˽˵˵֮ǰؼҵһ֮˭£֮١
ǵھɳϲЩǾͲᡰֻĿνġڲ١ˡǶͬڲ١˵áϴҪеöࡣ
˭֪γɷıվĿ£ҳ֮⣬γɷ׹ϵϵ̸˵һصصϰʶΪͺ֮ǰһڲ࣬γɷ϶Ҳģ˭ֻӾʹŶѣʱĽӰڸṩƽ̨
ʵ˵ӰǿӲɶγɷ屳ҲɵġǰһεĵӰ߶γɷһ˵һ־档
ƫƫѡڻҡ󿼡ʱʰγɷ壬ⲻò˼ԡرλӣ©κһܰ顣
ûڻʳǣʮһѮȥ˾СС߰˸ǶתһȦȻת˾
סھǡڡ
Ϊɳʳֲ򣬾ǾԵĺ֮أҪ֮δսϷܲȴȻ죬߾ľɶߡ
һ˾ٹǮԵִв֮صͷ˾
֮ǰȥһҪԼϤϤݲµ̺͸ֹؽڡͬʱҲҪµЩĻſϤϤⷽʵ
ȵǮķ涼֮󣬲ҵõĻſǵͷʾʱ֮ʮһإ߲תȥ˾
Եģ˾ǱߵľھȻԵøӵࡣ⻧׳ĿǰǿվҲڰʱӷ㡣⣬֣ﶼϸĽ빣ÿһܸŰ빼¼׷Ѱˡ
һطҪϢϿĲӾֻˣΨʵʵִȥܱ֮
ԵĿǰʮ³һʱĲ½չһֱȽ˳طϵĹ˼ȻҲͷл룬һ˼ϣܹ飬ܶĸԼϽĸ࣬Ų³ĽС
Ϊ½ǶԵط¶һС۵㡣Ϊսʱʱڣ˭ԸԼйԹصļ¼أ
˾֮һֱţСΨƨĵòǡ֡Ϊ㴦񣬵طŵ¹ֱӽԼҸۡ˳ʰ׵齡
ҲûнЩĿŵʾúƨƨһյȫաȻҪлߵľˣСϡֳлߵûӵ׼ġ
дȨ£ط˵ֶμûΣôĿŵĽСվߵľǮϵõһЩŴۺսα仯һѾվӱˣ߾ֻܾǽɵİϷôͻᱻһϿҪ
ּ򵥴ֱ˺ܶ˵ĲΪٳּۻۡҲһ桱͡ˡǰ˭³çֱɹ
뷨򵥣󿼶ˣڱ֮أʱĥյһף


662 
Ǻϰ߱ߵ̫ˡ
ʳʮµʱҲ䣬ҲѩǺô䵽ڳˮɱĳ̶ȡֻҪţҪ˶þܰϷһ˪ӡ
Ϊߣǿϣ̫̫ȶԶѺá
һ㴰͸ããһƬ˵һɴ̹ǵĺ꣬һæϡ
̿ůͣƵúܣЩꡣ
μҵأܲŪδ򿪴һ죬һ̹ǵµĿȻüĿıʵ
үĻ̲Ǳúץμ˽Գдʯͷ죬ǡΥ족μҵլۡȫ˷ĿҲȫ̲˾˴ˡ
ĿǺǣ̲˵棬ΪμҵĿܲ鵽ǲ顣ˣǺμҵĿҳóֵһҪ̲˸ҲμĿǸңαҪǳԲ˶ߣ
μҵûʯԴϿе¥ƥҶЩμҶһֱµеҪ˵μ˽شķʯֱЦμֲ壬Ҳʯ⣬ԼҪҲڼŰɣ˹صĶȻֻǲʵĲڱԺµߵҲ̫ˡ
ȥϲܡĿ֮μҷģνǲߣ̲Ҫʰμһμҷ
뷨ǰμ˴̲ŪȻԺ˭Ը췹ԣ
ϢǡΥʡôҲͷķϡԷáǮԡ˵¶ҲͬšϾС͡¡ԷᶪҲΪ̲˷˼ȴûгҵԭΪϡ
ȰЩμеˣǲûšͬʱԼԼ̭ȫɾҰѼ˶㡣μҾڼ飬ҲԼѡ
ˣ鵽Ϊ̲𣿱μҵ˭
õ̲ڸ̲Ҷϣڴ󿼿ʼûǰվӵĻһϳĹڡҶ֮ǰû˵վλӣʲôй֮ǰ׳һ֣Ѿĳλվһˣ
үԼ鱨ûйⷽϢ̲ػҶĿǰûмѡλүӰ¥鱨ҲʱûⷽѶϢֻҶ˽º;Ǭ档
ΪҶпܴӾǬѡһΪá
üͷ˵ϵǿľ磬ҲǾٳɡξ磬ҲǬҵ
ҶΪĹ֮ףѡ˭ضдĹ˸ѡͬվӡпһĹ١
ȻȨܴӸϽҶϵ֡ú̶ܴϸĻǲҲҶϵֺ
Ӱ¥˶Ҷϻ̲ˣͶҴ߶Ļض¶ŵġμңǵ´δ󳯻ʱ̲ΪԾ᰸ȴŲ죬ɼд˽
Ȼһ̲غҶϱЩʲôӪ鵽֮ȫҽˡ
ӣܺܶ˶Ϊǡ׼
ǣҶϺصλĿǰһӻˡӴҵǳصģǰÿģ
᲻ἤŭҶϰϾҶǲǵǬûȷΪǲһ̣
òˡҶԴӸ˽İڹ֮ϵʱעкýˡΪû֤ݾסܲ³ЩֳͲ²ıʿţë֪ܲ
ԣҶϲǲͶҴͶ綼ôҪˡһϹ۵ϻϻ
ŵʰҶϺصĲ·ٿʱҶҪѱġ
վŵıҲ˵ͷֲ²ⲻǲܡǵ˸ӵʱˣķӵȷ˵˼
ˡͰүԸİ졣
ţסһҲ̲Ҳٺ»ǸʲôζԸǼн࣬ȻɾкЦĿˡ
дԱ˭ǿٺ»Էģ⿿ٺ»Ļ˭ʮūͣҪľ˶ã޹ʹпԲ
ȻҴȥˡһһȲ飬¿֮ǰĶķ
Ӱ㿴ϷˡҲգϷҲã⵹ڳӦˡ


663 
ʮʮšʳǣ
ҽѾٸʵץҩˡҩ̫ͣҩĶѾЧˣҩ˵ǶҩҲ֡
ʵۿҩҽûӵġ
ҽң˸ҡ˵ʤ
ҽ֮ǰķӣʤһ£ȻݻʵĿǰ״Ӵҩôǽʵ۽ʣľƳ֮ǰԴ˼άĻҡ
ȻԼΪ۵ġԭܳһˡ
󲮣˸УʱҲҲһ˵ڲϱĥŰ꣬Ҳʵѡҡ
ҩʤģҲģֶ˵ʵġжิӼֱΪ˵Ҳ
֪ʤûж໰ڱϿŻʵۺҩȻһŻµҩ˸ɾ
ʵۺҩ߽֮ƫš
󲮣ʲôرĵطΪʲôԻʹࣿʵۿϣԼϵʹȻЧѾûǰôˣԱܵöࡣ
ǰҾýʿоһˣһֱûнչ
ǳ»ˮʲôĵطҪŪףʵǵڿܽ⿪յס
˰ɡÿһʵ۶˭ͬӣһ֮ˮЧأǲԽܡҡҡͷǲµġҺĻʵۿɶָһϵ֮ء
ʤҡҡͷ֢ڡÿһʵڼλͬʱҲܵп䡣޷޷ƳҲ޷ƣֻӲõ´ȨͬʱҪпĥһֱ
ΨһʹľѰҵ⴦Ǩڴ˽˸
ΪҵĻʵϲΪÿһʵڸʱ䶼ġԸҲһֱʵ۵Ƶأһֱλ⡣
ôһһÿһҪŪΪԼʹ࣬ɹҲһڿ֮ˮ©𻵵ʲôЧʧĻɾͺ˺ĻʵˣŻû˸Ҹɡ
ʵҲܿÿԼ˴뱲ӵ֮࣬ҪҲںͷٳԼ졣ںԻȥǺȡᡣ
ˣ˷հɡǻһЩһİ취Ҳ˵
ʤʵĸпЦʵŶЩСʲô㶼е⣿
дʤʣʵҪ˵ҲʱѡеʤǴܻġΪΪʿ֮ףѹžɳĻʯҲѹҵĴƣԶڻҪġ󿼡Ҫϸ˽⣬ֱʵȥ»ʵǻſԹ˼صɽׯǱޡ
ʵ۶ʤҲĿǰΨһûʵε˾ֻʤˡ
ǵСĶ𣿡
߻ӣ
ûСӡСʱҲ̵ġڹʱһƢźܷ֮켣оմ̼֮ǲϲģһֱϲȴĳҵ֮⡣
֮ϲɡ
ʤ⵽ʲôûʵӡʵĪǲʲô˲õĵƣ
һֱţ˶õȴֶˡ˵ڶΪŵһơ֮ǰҲŻὫٹǮĴȨ·ŸϣȨ׷λֳ֮Ĳ࣬ٲں޵ֿ
ǺܿҾͷҴˡͲģԲΪŵӴҵϵѾܴ²вϲˡ
ʤҲǻӳ֮ûɻʵȥ˷ɽׯʿдδоȻһѧֺ̼СѫеĻʲôͿ²вϲ㡣
ǺǣһʼҲ̫ףɺϸֶˡԭһ֡Ǯ
Ǯʲô˼
ڴ̡ȻҪǵıԣ˵׻Ǳȹʲô˿ںǮ
ǺǣСӵһǺ˵·ӡϣץס˲ϲϺۿֺ̼ѫºڣ˶ЩžɵĴŷʱȴ͸Լõ˺ıǮ
֪֪ǰ̼ҶϺ̲ؼҵĲҵȫˣ
ˣ⡭ôĵӾȻҳλֱӶ֣ʤԻ汻ˡ
ֱӶֶ֣̼֮Σҿ˶Է⣬öԷǷһǮ
Ϊˣ


664 
ӱһʪ֮ԼĲϣȻŰɣ۾
ΪΣҶϺҪѿѡֱֵֶ̼Ӷ˶ԷĲ·ǺǣҪҶϺغ簡
ʤЩûôУʱҲû͸ʵͲ±ôؼʱôЩǰɣ
ʤҶϿĹ֮ףȨж֪ڻҡ󿼡ڹȥϲʵЩˡʤĵһӦǲͬ
ʵȴЦúܿġʤʱû׵ȴǿͨ͸͵ΪԼ

ûҶضµһ̼μңֶߣߵӦòҶ϶ʱ֪ӲҶϾҪ֤ԼԼˣҲչʾԼ֤̲顣
һ֮ǰǮĴȨȨ֣طϲӲȥŸɵģҲͱҶ϶ԵطƵӰϾҶϲһֱӵĺô϶̳Կͷѡһܺѡġ
һƸҶϺȻȥһ㶼ԥ׼ԼȨնڲеطϵ˸ĿŵĺԡӦʱ𣬺͵ʶ
һЩˡôӦҲ˺ܶ׼ģЩûעʱĵȷȷɳ˺ܶࡣ
𣿡
ʤڻʵôʱˣ컹ǵһʵôֱ׵Ŀһˡһǿġ͡ʶ
ʤҲλģ֪Ҫʵ۵Ļ͵ʶǸ˼ҪƷʵǲζѾһƥֱӲ˻ʵۺܶĺøУ
һʤòԼλӵ˳λһ飬ȻҲҪʵ۶ƥ˵
Ըꡣ
ʵۼ۾ЦڶԭʵҶԼϡ֮ǰдδ󳯻ҶڳվҪջؽǮĴȨ·Ÿ´㻹ǵðɣ
ǵáʤʵۣȻҲϳǵûʵ˵顣
ʱҾ;ú֡в˺ü죬Ǹ˷Ӧ˵Ҷϲܲ²ҵĴ㣬˳ԡ˼ǱǣͷĻȴĬҵ˻׳Ҫ˼Ȥ׳ȻҶϳ˷
׳ҶϣλͻȻȥһˣ˼ĵطһǰ׳֮ǰƺڹܿҶϣԸһڡñҲԸҶߵ̫ߵͼԡ
һ˼ǲ׳˲ֹңһҵ˷ֱȻС֡
Ǻǣ˵ʵҲͻɰ׳ķΪˡ֮Ƿְ׳˷ҪҶϻߣʵˡ
ʤԽԽԺҡҡͷ˵ˣΪʲô׳Ҷϣѵ˵Ҷǻյȥ
ûǵǻһѻҲĵȷȷҶյòȫʬȻУ仰һȴǵһ䡣
Ҷϣʲô𣿡
Ҷ˽´һĹ٣ϣü޵ǮȨڻɰ׳աΪִĹҲܹӵİ֧Ȩ
ҪûػȨ
ûֻ˰׳Ҳں£ҵʱýʿУǮĴȨҲĹھͷϣñǲ֮ʵϾ֧֣ս½Ȼ粻Ĺ֮µġ
Ҷһ׳н⣬Ҳŵð׳䲻ҲҽӣֻܶҶϡ
ʤüӻʵ۵˺εɱ⣬
ҶϴǮĴȨս߾ĲѡһɵĻñ߾Ĳ߳һմڣԴ˽߾Ͽӡʱֻܻط׾أ´ԳʧܡĹپԡ̸ΪɱȾ飬ʵۡ
ҶѰ·ʤˣû뵽࣬Ĺ֮׾Ȼ˼˽˵زֱӱ߾ʿΪϷӹΣΪϷ֮񣬾аʿԶ
ʵۼۣˣܵЦҶϹǮĴȨȻȰ׳ͷû뵽׳ֱӸ˻ȥתͶҲͷϣҶϾ׼ôôֱһ˦˻ȥ
ô˵ӲҶϺǳ׼ǱQ˼ˣ


665 
һԼ˽ڹ֮ϣҲϧʿΪۡ
˲š
϶Ҳƶ²⣬ҶҪôʱźԥľ͸˻ȥһ˶õҶȻֵˡ
ʤ¶ˣҲ֮ͬǰʵ۶ۣͬʱҲһ䣺ҲǡǰСû뵽۹˶Ǻǣ⵹㵱ķ緶
ңǺǴ˵Цˣҵû뵽ֺ̼˵СѫϽչһĶЩŷǰԱںϻ˱Щ˵ܾӮˡǺǣһǵʱ˵ұš
Ĺ㣿е츳ǲϧڹֱ˹ΪڣҲܡʤƺЩ䣬ôһ˲ꡣ
ԣĹ㡣Ҽǵô㵱ܿ츳ϣɽׯܾˡ
Ĺ츳Ȼ㲻콾һĻѾõˣԺ󼴱㲻ܽҵλҲԳΪһһĽʿϧˡ
ʵ˵ô࣬Ҳֱֶ̧ϵһһڣŤͷʤʵ˵һֱܺ浱׼йؽڣĹھأùԮ¾Ŷԣͷһλǿʿߣ˭
ʱһֱΪǴŵ֡갵֮ûٻ㡣
ʤҲЦˣ֪㻳ɹҡǵλһҪѲɽׯɽׯסһ£Ҿ֪ʩɽׯĽʿͬʱҲ̽ǵҳϡλô꣬ȻΪһĹͻ˻ҵĹأԵʱ顣
˵ûǣЦ̸ʵҲԳҡҡͷȷǵȽˡĹ˵ȷ򵥣ȥֹţɢûǵΪ˰ɣ
˵ʵҲȻɢҲĸֵģֻЩļһ˵ĻȨ֮ˣĴҲǳĹ㵱겻̫ܽӴõ̸ָ֣Ϊܳսҵˡ
ʤ˵նȨЩƻӦģ޽ȴ֪֮ꡣɳڴжٸʿֱ𶼳϶˵塣ĹҲ֪ȻȷοΪԵʱĹļĸҸԸðﾸɳҵķճȡ
ЩĬʤĻ䱻Ҳں浱˭־ߵĹ㡣ĪĳųֵģҡҡͷǾòܡ
ãʵͻȻ˵ɢ޲ܣŵĿҲǴЩһûпܣ
ǣʤ΢΢һ㶣֮ʶĴվضɲβŵǲǵõʲôϢ˵ҵĹˣ
ʤҲɵӣʵ۵Ƣ֮ǰɻΪλʵͻȻᵽĹ㣬ΪΪԪϮͷипڿ֡ġǸڻʵ˵С
ʵᵽǵȷʤһɲʲôƵأ˵Ǹһˣҵ˵Ļһظ֡пܳǡ
ʵϵЦҲϵٽʪˮȻ´ڲְȥͬʱϵһ¹̧̧֣æ߹Ӵóһͭ˫ֵݵʤǰ
ȿһ˵
ʤӹͭչݱĸ࣬һݺټĶͭѹֱһֵͭöࡣԿʱʮǰһ¡
Խ¿ʤüͷԽ塣ϻʵ۵ȷҵ˵Ĺ㣬ҼʮδɶĹĹעڵͭϵļǻרŸĹľڣȻȫʱ߽Ĺľ򵥵İǰ
ǡ⡭ʤ˵ⲻܡʵܰⶫܱضѾʮþȵ鱨ְѺĻ˻ȥ
ǲǺ⣿úúõģһʮɾǺǣھ㲻ҲӦȥԶˡˣڲĹ㣬Сˡ
һСɡ䲻ֺ࣬ܶ࣬ҲһֱЩҳԾ򵥡
ϧѽ̽ѰϢǰʧ˼ʮ̽ҲûҳĹ㱳ʲô˭ҲûаϢ
󲮣㿴Ĺʮǰ츳ôֻߡбʲôԭ򣿡


666 
ʤЩңƽľƺڿǸͭѶϢ֮˲佦
ʵ۴ֱӰѴɵĸ㣬ϲ˵Ȼӡ֤Լյ鱨һʤҲλʵ̳ܵлλ֮Ҳˣƺǻʵ۵ͨ
ɽںɽйʮһ콾ʤĹʮǰɾжô˲Щ콾ǲĹҪʮǰĹʱҲнʮˣˡ֮ͬÿһصĲ༫󣬺ܶ˽Ǽˣܹ֮١
Ҳֻû˲ŻΪһغͶ֮ǰ漸಻̫󡣶ʵϲԶ
ʵһ㶣һʮꣿǴ˶ã
ʮꡣ
㿴Ĺ츳ܱȵù𣿡
ʤҡҡͷʵҪ˵ʲôֱӵ˼Ĺ㵱һ츳õģҪ˵гһܹǲ̫õġȻʲôԵӳ֣ܽҲǲܡ
Ĺ㲢ûôãΪΣ
Ҫôд˵еġ쵤ֱһ󾳽ЧҪôĳֿԶʱ츳ƿͻƾķš
ʵ۾΢΢һ£ţ֣
෨ŵȷڣһаʿУֶаһмĴۡ
ɽׯַŵϸأ
ûУҲСֶаʿҲڶĴڣзʽԣ޴ӵ֪
аʿԽΪԽץڣǶڻǵƿؿκʱ˽ᣬǰ֮ĽֶεаʿҲûõġаʿĺܶһֱûб֪
ʵһʤ˵Ķ˽⵽Ļһ¡
󲮣˵ĹλҪʲôʵüͷҲû뵽ĹѡʱǻĿĿ²򵥡
벻ǻСҺܺǰҵˣΪһֱʤԻʵ۵ʶûСҹ˵֮Ĺ㵱Ǳ˾ߣ治ȷ̫࣬δҲ¡
ǺǣҪһ˶Ѿˣɱѣ֮ǰһֱǵһǱޣ˵ġ
ʵҲûȷҪնݳģɵѰҵĹʱѾǵǻ꣬ĹҲѾΪһԶɱֵѰ˱ӻĹʵԽǿԽټסдδεʱ߿հסʵʮʵĹѶϢյòࡣ
Ĺ뿪ǵϢҲЩɺϵ²ŵõġ
ʤòģΪɳʱʵ̫ˡڹսڲڽҪĻҡ󿼡ͬʱĹټŵϲ㻹пϴͳӴ۹ĻʵҲҪ
˽ҪͷֶһܿѾΪаʿΪġү⡭һǶݡ
ҿһٵһЩֹΪá⸣лʺǱߣšλҲҪ֣㲻Ҳ˽ŵ󿼡źáʤֻһЩϣʵܹɡ
ʵȴ˰֣˵߼ϼڵ̣ȫϲġʿΣʹҲֻȥ޻ذˡǼӣ˹ȥţΪһЩģ𱻷֡رߣóεȥǱǹؼ
ΪǱǹؼ
֪ϵһǵʿΪĵƣһˣϵûʹ棬Ǿµӡ
ˣĹ㣿ֻҵġ󿼡ʤЩΪλʵͻȻᵽĹˡĹ쵽ĺĴѽ
Ҫʲôֻҡ󿼡ǿ϶ġҺܺ棬Ĺȫޣ֡󿼡߽󿼡ʲôôʮǰˣŪһΪʲô
ǻʵ벻׵ĵطһѲ޵ˣʮܻҪ꣬ƺܵáͰɣضĳĿģֻʱ͸ѡ
˼ȶţ
ûµΪ̽ӻУһʲôӦҪȥоĿǰֻ֪Ĺ뿪ǵ˻ʳǣھĶȴһϢûСϣܴĹͽϵõһЩϢ
⣬Ĺһ֪Ӱߣͬʱ˲Ҫǳײˡ
ӰߣҲãǸŵùˡȻ֪Ĺһ߲⣬ΪβֱӶɱͽΪأ
ʵͻȻЦ壿˷ǧѷġ󿼡ԣ


667 ĥ
һƾվӪصУˣҪӪڵһս
ԴӶǰƵС֮ûôսˣȻϻǵãʵ֮Ǻ裬ﲻɱеĳ̶ȣԾԸһ
Ա߻λһȥ˽һμӹݵУξУξ²ͰӪڼʹӪԱߣʱƽʱҲߴţµľߵһսҲһЩʵս鷽ָ
սҲὫԼһЩ̰岹ϣ˵һЩսĻ
ǫ͸һǰλУξҪĵö࣬ҺɫԸڣֻҪڱ·ʲôʶᾡȫһ㲻ΪƾʳһЩ⺺ĿЦͷ
λУξƵӡܲһýϰĸо
ʵҲȷˣһڱµһͻͽľ˵һŵĲѾ̫ˣ·ˡرǽ˸мʹش鱨𽥵ҸоؽϵĲ֡
һɳ֮սԽΪչֻһλôӽկǰƵʯźǰկһߡͬʱСկҲʼƵϮź̽Ϊвڽؾ
֮ǰȫ˹ɳõȨֻܱء
Уξ˵ʵܵӰ죬廹ǹûа취ƾսֻĥ͵ǡҪﵽսԲεĴʤҪ䴩Էķ߲ſԡ
֮ǰʯžկʱǫ˵˼һǲöʱڽǱֳܹʤ׸ıս̡һĥ־Ͳ֪˫ҪĶ೤ʱ䡣
ǲҪΪĥ˫и෴ĥȫԵѪĥ⡣֮ǰڽϲկֹսҶȣɳţֻطӽϲկʯźǰկ
Ƴ֮ͼÿܹɽƵĴԻʽں·֮߳ɶǰҴӽĻȴ٣һȥһ֧һºֻʣһˣԱڡ
սƲŹˣ
һȶսȽϣһﵽֲʮˣֻ߲ͣΪ𾸾ɳߵҽϵǱϼªòһǰ㣬Ա޷תΪĿԶɳһ
ôĿǰĥøĻ塣ԭҲ򵥡׿ʿƾУǿĸսھɳõװ͸սǰʵǴԵƵġ
ôĻɳ߻׬ģӮⲢʲôô泩顣
ܹסҪʯžկһ׹ͨ񺣣Ը̵·ʲֱ͵ǰߣҼõ·߱нضϣշµĲߵϡ
Ϊʯžկ񺣵ͨе͵Ȩʶĥ
ڽϣͷϿͬúףڽ֮ͻȻɱҶȣȻȲϽѾǶųڵһˡ
𽣴ͰͷϿĻԭͳƵǡաˡȫһĬĥ󹤵״̬СС֣һιսûгֹĿǰԭɶ
һǿһĶԱȼԣںܶµںľһ˵ȥԭפؾͻɫãΪսʱ˭ȥսҵĵطأԽҲζŸܻùͣ˭뿿ԴԼһǰأ˵ԭڶţԸȥٲȥͷϿҲѽ
ΨЩһľһԲϢϲ˵ﻹϣ´ȥսҶСĵطڶԼʲôӢҲʲôս񣬻Ųĵʵ뷨
Ⲣɳȥʿ硣㾭֮Ҫѡ԰ȫĵطﻹ޷ˡ
ûģСԸ⡱͡Ը⡱˶ɡ
չ磬ͷͷճʱڿ϶ͦ䣬ںѾֻҪһ¾ܱˣ¶ÿ춼ڷɿϴܡ
ˣо˧Ϲȥ˵оԻҪμӡ
Ƶõ֪ͨʱղսһʪҲûʱ任·ӹʵ֮Ӫկоʿ첽ȥ
ôãҲһЩɣһճǲȥϯģֻҪĹغսֻ߽ȫԱʲߵʱŻ
ϴλں֮һαȥμӾԻᣬ֪ʲôҪ˵


668 
ƵоʵʱεľԻΪĸߵö࣬ȫǾһ
ڴʵĽɨһΧȻʵĵȾԻ鿪ʼ
ûзϻϰߣ׶ûֱȽĿǰսֵĴ˽һ飬ʽȫͨ
ĿǰȻǵĽص㣬ʯžկִ䴩˽ߵļȶսԡ˵𽥴֮ǰľͻĴĻ𽥹ɵĴΪָȨά֮ǰ״̬䡣
طΪ˼ȶӣҲ˲µʹȰĿǰ˶УԾȸһߵľ䱸һҪ֮ȶȥ˻ȫ䱸ġ
ͷϿǱ߼ϮΪǿϱס
ԭͱΪ֮ǰķԣǱߵҶȵսܵøľѪϤϤսȻͽͷϿֻ
˵Щʣ˶Ҫ˵Ŀ϶ֹЩ
Ȼȼ򵥵Ľڵսָһ֮վߵϵĵͼǰ
սΪǰνݽµĽ׶ΣһѾǰƽһ󲽣ұٴڽΪĵԭû취սֻܲòڽǴġ壬ţӦ˵ԺͫΪ׵˪˵൱ѹˡ
ҲȷһѰսĵطҪ䴩̫ʵҼһսһǿԳʱӲȥġôֹġ
˵⻰ʱ΢΢Щ䣬ҲǱǾ޴սŪЩͷö
Ͼûλ˧Ը͵ѪĥİϷ
ۣĵ˼µͼʯžկλãȻͬʱ˴һ˵֡
ĩڣ
䣬žһеĵĽٴվ
һճǰʯŵǰ̽կ¡һ֪ʯŷؾһЩΡһ˵һڵͼϻһȵںһֱǣǰʯţ߾ʹˡ
ϵҲ˾֪ǰǰںľ֮һųƾеľóҰս
ĩף
ûöԷ£ڵͼϻһ˽вկϣͬʱڵ㲿˳ǰвկפ
һԱһλԾҲͬǾеľóҰս͹ᡣ
ĩ
ﾪ졣ǰߵļʹϢկĿǰǼ״̬Ҳûկֻʱ䡣˱һд
ŵ֮󽣴вկǰկȺԶפطҹϮƱפ嶼
һ˵һڵͼϱʶפ֮仭ʾ˶˵ǶȻҰ⽫ǽסֻҪ·Ǿܽǵפس׸ѿͻһܴǷߵƽ⣬ָ֮䴩
úϸϸϵĶò̫Ѿˣֱ
뷨ʵǽΧԮĲصһáǰկвկ²կԼʯžկı㳲ȺԵפطͻϮļһֽȸУĵ˳Ԯ
ȻٷڶͻϮõ·оԮ˾ܽɵоıȹ̵״̬
֮԰·ɱķʽɵоҰ⡣
£ҰɱıѡһפؽкΧ֮˳ܹƵԷһפصĻôԷķϵͽ߽⣬Ҳ͸䴩Էսߵ
Ŀǰֻ⵽ЩϵĴҲ϶̫Զ
֪ЩģǾƻĳɹܸܺߡ
һΪﵽ͵ǡĿĵȷһָĲáҲܷסΡһǾͻᱻֱӷָ뼫䱻ĵز
ھɳװսļӳֲǹǷض࣬ڹ˾ͼʧ⡣ǽʱ𣬵صʱȴ൱׾ҲΪξɳڽ֮巴̬ȻԱһսԭ򣺷ʵڲȫӲѡ
Щ֮ϯڣûбɵľȫˣΨۡ˱£Ҫڻˡ


669 
إҹʱ
ǰկ̽ȫңһƥϣһϵɫ۵ɽ峤࣬ԼڵԶ黨ȶԬܿ
̧̽һӣҹɫկŷ󳷳Ŵ󿪡

һ·޻ǰУ
̽ܲȥһȷǰ·ȫ־ܵ·Ͽܴڵ̽
̽˺ܾˡ֮ǰһڴ˧ǰġֻǵʱȽϴֲڣʽϸѾ˼¡ʣµľҪٳӦԼûˡ
ǰկ򶫱ǰʮǶĴӪҲоկǵľկΪȱļӳֲûж̣𾸾ɳһľկ˵ͲһֶԣϲҰսҲΪĿģڱλҼεİáǰ֡ķʽȻҰԹء
취Ƽ򵥣Чٳ̽Ĵûа취ܿǰ·İڡ
˲򶴣ںܶǳ䵱ҹҲ㣬ǰһط־ɳĶ
һγ̽˸ı䡣ڱĸ߽ʿȫ˳ȥǰ̽һİڽɡи߽ʿĸֶ֪γ̽ڴܹڻӽطӪһҲű֡
ҪСһľ룬εĿĶԼҪ̽شѹҲǾ޴ޱȡȻóɽ峤ҲᱻŵΪ
㲿ֻ֮źկ֮Σ֡
ǵܹŸ̽´ҹ֮սҪԾս̬ȫֻнǰЩˣǸܵկƵĿܲŻᳯפԮˣܹŵļƻ˳չ
ֻԤûг֡̽񼴱Ѿеĸ߽ʿɳȥ尵ڵжԾûܱ©֮㣬ڴӪʱ򱻷ˡһ˻ԼһȼĻӪߡ
˼Ȼ̽ҲûʲôģѾӽзӪľˡһģʱôǰͻһȫ԰쵽
죬ɢռƻȫͻϮ
սʼֳɣһһҿٵĳǰĴӪȥһսĻ
ʱʱļս̽ƽӪһ֮ڣһֱв˵зӪ
һſʯͻ͵ͶʯҹɫͶԾһľȫӪڲ졭
ˣʿǰδС
ȷʹԮ𣿡һֱڳ̽ȻҲȫ̵ļƻ̴ˣǲеĻǾֻܼĥȻϲôþƴġ
ǱضġǸʧȥһ֧ŵ֣ʱ򽣴С֧嶼ٱΧΣասҲпܱ䴩Ƕ𣬸Ҷ
֮ǰĥôãȻҶȺܸߣһֱûһڳƴһ̬ƣûֱӴλô룿
ˣ˲ãָоǾֻܽаˡôţ
ȣģɲôǰܴǵկǽµģǲǿǧǱʲôֶԮʱ϶϶üġ
̽򵥵Ľֶ֮ԱϵĴ죬Ͷʯ͵ȫ˴Ӫע߶ߴ򡣻͵ʯǰկǽкö١

îʱһƬݵһƬһƬľɳ䣬Χʮ͵ڷ󹹽ʱ֮˲вҲɢζϢΪﵽҾһڣȻܲЩֶΡ
Ϊ˹󷨲ȷϲ©оļֱһ²Ĳ㡣
Ѿ˲ʱˡÿ˶˵ܵķŻ۾˸żȽ˷ܵɫֻЬĽֺʱʱԼ֫ԡ
ЩԾ۴ʱҲͬСµһڵԼȦ
ǰկսÿʱͨһΡۺͳ̽жһ£ΪǰկһߵĽƿ϶вΪţ̽Ҳ϶ɳһֱԮҲػ;⴦㡣
îʱҪȥͻȻ洫һ΢𶯣ſڵϵ˶Ը֪Ϊ
ȥֽţ׼ս


670 Ԯ
˵ǷʵŪıҸаأ󷨵ڣͨľ䲻ܷԵ
ǰ̽ǼɢǰӵݵرԽΪݵжëʯǵצӲȥˣڣЩʶľڵݵıһȦǰȫû뵽Ƭĵݵдʱˡ
Щ̽ӹȥһʱ䣬𵴵ԽԽ˶Ĵ󲿶ӵˡ
ԶԶĿȥԶѹѹһȺСżоӦһ˱ơ
ȫǺˮע߶ȼУҪȴ
ԽԽ̽ԿΪ˷·õǳУһţȥ
նеļ࣬۹ӦȥԶﰵһáĺлʱŲҲСȰϵֶҲܸõá
˸ˣȵйȥ˽ӽһ֮۵ʾ£趯˼죬һķݳȥ
ڴݳȥϢ֮󣬳ıͻȻһ߳۴ϸ̣·档
ɱ
ɱУõľǾкܳʵõġ󡱣ǰڱϣȥ̤ܶɱ˷λȻټﵽ˲ɱ˶ԷͨĿġ
ȳɱ˷Χеߣܵٶȼ죬һԭкسһֳľɳ˹ͼӻɱļл
Ʒ
׷
ܼƷ赲Щߵͻű׷ĺܻ֮ͦŲҲû˰󱻸ϹȥľӢʿϲһڶû
ͻش֧ԮҼʵսأǱͶս󲢲ó֪
߳ĸ󣬷ɿеľ룬ȻֱӴȥԷ䴩ٷ
ɫۿһۣյʱսԤϵø˳һԮٱնǧɢˣ˲ʮˣ˲ơߵĵʱûбҪ׷Ҳûʱ䡣
ôɨսоȥһطۺæǿóҰսҲóҰͽϮ
ͬʱݷݹ߷ɹϢǧ˳ȥһݻתԶںһֱӴвկֵС

ۼææĸ·һеʿԼ˫зһЩûҪȹȥЩ׼
вկڴжĿ뱸ȫװ
ͻȻǧһϢ֮ǰһ仰쿪ʤ
ɨһ֮һЦȻվ첽߳ʣһӣ޹ģȫ
вկĿȻǶЩ塣ǶפЩ֮ǰɳһԮǰկΧս
֮ǰ̽ǰֽսͬȻҲ㳲ġһ·ƺƵѹơԶԶľö岻òǰսҪ;ֵΪǹկʤ͡
ôû֪Ƕ£Ҳ಻ˣɳȥһʣµҲһ㡣ҪܳŶã
ϣԶԴ壬һĨмЦвկؾǸյõ
֮ǰսԱȣаʧǰ塣ܹŪôһϷԲԸ˴ģֵʱƴҪȣȴʵʱ
սҶȼߣûг־ʤΡٺѹһֱûл
ְڳļƺҪĥ塣
ͣͣȻִ򣬽ͣʬ壬ͬʱҲԱԼսյɳһ߰ڳļƾԲ֮ǰһߵģƺҪձʤ
ͬʱߣ²կʱҲڳܾɳ͹ǵطҪúܶ࣬ǽս֮ѾһһȥԮ˵ĿꡱĽв
Ϊƶ˽вǾɳأԭΪ֮ǰڽϲĹ𹥣ĿľвǰȥԮв񾸾ɳǿвȻҪ롣ϲֻӲвҪ²Ԯ
ʵжҲûдĿȷвĿ֮⻹һΡΧԮ֮ǣ²կͬϲկ١
ʱ򣬽㱻ױܹ֮Ŀʼ


671 Ʒ
սδ俭ѾԸԳĳΪ˲νǧʿȻ󲿷ֶ²±ǰկ˼ѪǶӦˡսĴǰֻǲࡣ
俭սܶˣЩĻҪ˶þܳΪġǰܾܵĻ
õֻΪ俭ʱսӢ£ΪϽһСս
ΪСսó̽ڽϲկʼȻڵǰկŶǿװȺ塱ĸ߻ɱ֡
˵俭İ취Ҳ򵥣֮ǰ·ͻʱ뵽ġ
ÿϱһСӣƽʱԵָҲڵھ
ӴͺͿֲϵףһǾɳ۵κһսֵܹġʿҲѷסĳ忪·忪ս󣬽žһӵϿвѸ߽ⱾռƵս
ҲǳһֱɳΪжд̵ԭ
俭ͲһˡһСӣֱӽĳĳɣ
ڳ忪ʼʱڵһЩȴϸСӣÿֻͿԣȻ˵ЩСӵĺ棬ǹҲգٶҲУӦྡྷͿԡ
Ϊȫĳڻ㹻ٶȺͳͬʱҲòЩЮʧȥڳ·תѱܿ·ϵϰײһӦԷ
СӡȲȽȥǰ֮ƵĴֻһŤȲصˤڵϣΪͬǰ·ϵľ޴ϰžһ໥嵽սеĳֻʣɣٶȺͳ½ܶ࣬Ҳûһеˡ
ȻһСӻ̸ϷϵǿȺЧá俭ܹΣƫֱβνһְǧʵְ
ְһ߾ʵȨɡ俭Ѿյ̽⣬Ժлᣬ̽˵ϣ俭ܸؾ
ȥȻǺ󻰣俭ĿǰǼų̽죬ָĶĶҾȫԸʿ䡣
俭ܻһ·ͽԼб֮⣬֮ǰڽϲկʱˣڲһѾؿˡ˵˺ü˵ĺõ˶ܺãҲ̸ϳˡ
Ϊǧ㲻Խ沢û俭ǰǱ˲ֹһǹӲѰһᡣ
俭ҲûʲôС뷨ȴ򲻲ΪҪƷﳤǹʹܱ࣬һЩ֣ԼӢһӸ֡㲻ܴܳ򣬵סսĸŴ幥ǰƽûġ
һֱ俭һӢĸ֣ɽ˺俭Ѿˣһ·׾سһ·ߡʱ俭ƾˣӢʿҲͬûںüζɽȹ俭
ٴδ˵˵ĳ֮俭æѵõĿյȶӣԱ̧ȥΡⲻԶĺһġսؾʮҽʦһͳһԱ֮תؾկ
Ż俭һԼսѲӣһ߰ץʱϢľ䡣
æµľǼȶӵˣЩѾѸٵĳΪ˸вɻȱҪɲ֡ԼսؾԱѾܵ͵ˡ˰ͨ䶼ı仯
ˣҲһսȻͻܶ࣬ɱҲ͸͡
Щ仯Բǵġˡѡ
սȴ俭üͷ壬ɻأôȥҪҲҪһô˹һԮǡǰžկʯžկǶд鷳
俭Ϊγ̽˹ִȫǰڳһҪͶʤ˼֮ǰķȫһ
Ǳߣʯžկ˽Ĵ졣ߵĶɽָ̧źͻȻֵһ˴俭
ţ俭תȥʯžկ˽Ĵ졣
ôʴˣʯŵķҪ俭𾪡ɺܿ뵽̽ͬʱ㳲ضͲʲôˣӦǵܹŵľı
Ҫ׼䴩ķ𣿡
俭뵽˴һȡ׵Ԯûг֣⣬Ǳˡս϶ƽ
ˡ
Ϣһٷʱ䣬սͻȻоս


672 ʤ
ȻѾҹںоȻƻͨܶ˳ҹߡ
վ⣬磬ͷķǣЩ֮ǰԻĲ賿ǽƵʼ㣬һ˳ĻϣϾͻõȷеϢ
ȴʱѰƾԾɳûʲôҹ黳ҲϣɳʤΪڿɳԷŹѵȥĳţ
Ϊսϵͻܹ˺Ƕս̶Ծʤĵλ
ˮı¼ʶҲܿһͻƣôתֱӾܰаͷϿ߼ǰ壬вظء
ʧܡĿǰľ»ص֮ǰ̬ƣѪĥսԾɳԾԲʲôϢ
ھٹһ¶߿Ѫ˶ӵҪξɱӡ
ɴĵĿɶ׳꣬һʱ̫ˣһڴڹûᣬսأ
ʱһĮӾñӿ϶Ҫʱ˱˹֣ʣЩôáֹȸǣתٺݺݵĸһƣ˵ͷȵ
ΪҲǳⷽĿڽմһЩ֮չⳡµĹơɲȻûоԵİգһɹʡ¶
إ壬賿ʱһʹڲϢͨǧ֮æʱǰ
һжŽӶľµϢֱӡʯšǰв͡²կһߴ˻
ѯҰһ𽫼Ϣɿ֮չǰ
ǰžկȫҹ䱼ϮȻڰ·ɱ˴ӽвԮȥһо
вկֻͬƱڷʱԽв巢͹
ٴαϮɱ²ԮȥԮ֮ʦ۷ǰл̬ƼΧв֮еС
ʯžկȫѹϣǰկĳ̽һϲʩѹ²ͬ͹ǣơ
֮воӪϲоӪ
вߵй༸ǧɢϲߵ࣬󳷻󷽸ءа·ɱо²֮ҲʼկͷϿ£
ϣإҹڣս̽
ˣǰ߿ʤ
Ȼû˵սԱٵöࡣ˿ʤ֮սﲻÿϢȻᡰ󱨸桱
ã˱ϲѶҲӦõżˡ
ǣ
ҰҲ˷ԱһŸ汨һ߽֮սֻչ
ʤȻǳʤ׷ɱ˵Ȼʦ£һ·ƵͷϿֱָܱɣ𣡡
ҵÿȴ򡣴ӽɱͷϿм·̿ɲ̡ⳡ˵ʤս϶١óȻŪûŪɳ׾Ը
Կл֮ԳɣΣﻹз֮
ҰȽţΪʤ׷ѸսֱܹϰͷϿлͨǰɣĸɵ
ԵøϳɣȻʤҲӦ侲սǻӾ£ĻᱻͷϿɱ
ͷϿɲȽǱߵĵοƽ̹ʯݣʺжýЩȱϮͷϿĿشϴģʲô
⡭
Ұش𲻳Ϊ˵ҲжԸķɹϵڿҰĻܳԿӣӲ׷׷ϣĥ
ûȥҰɫѿҲͬжϡڱԱҰС
ô˵֮һƽڣ
ˣôΪġΪǰĻֽսὫʯžկܵٴεٹ¾ΣաԽʱӦǿ˻еսǼͻս
Ұ죬ҲҪǰ¶¶ɱ·ȷղž˵˻ֻܸɵȴٲˡ
ҲŹڰϵĵͼȷǵŶ֮㳹վȽŸˡҴλ˵ʵѾ԰ͷϿγл̬ơ
Ѿƾ˰ɣ
ǵĴˡ˧Ѿ״˾档
˻֣Ұȥæļʹ϶滹صϸѶϢͻЩҪϸ⼸춼ÿա
Ҳûȥ˯վڵͼǰܺ棬˵սֲڲһֱֲµĹͥ᲻ᱻìܣ
෴ݺˮһֱϢɳڲ̫ͬƽλѾ˦ҪȭͷˡνʤܸҰһŶ裬ڱҵĻҡ󿼡ŪĻ̡̻


673 
нݣֿʤ
̽֡ܶǰֻھΪѾڴСﶼ
ϰվϲԼҵܴʤ̡һӣʤԽǲǾζꣿ
Ҳ˶ֻǸˣܶһ߸һ硣Լ޶ξԻǰ̣û뵽ϴ̣˵ѾϱȥˣҲ֪ˣ˵úܡ
Դϱߴ֮ǻʳ߾ܸоϰɥµ˱ƽʱ˺ܶ࣬ȫǰ׷ͺڷˣҶ¹ڣı̧ᡣȻйѫƾ֤䷢ȥһЩ
캰صУﱯҲУɸȴǶĳޣս
ɱɱԺͲٴˡǺܶϰնⳡս뷨ͺ˺ӣҲ͸ɾˡ
˰ɥµĶ֮⣬ʳϰҲᵽսԼƽֱӰ졣
һǼۡȻǷ˵Ų̧̺۸񣬵ǰǹɡҲܳ򡣵żĻ򡣴ˡСͬÿʳҲ͸պùԡҲ治
˼һãһ㶼дϰߣʱšһСﲻ̤ʵẒ́Ҳô
ʵƵĲʳࡢƥҩĵȵȶڽƵСǰ߽ȱˣǰ׼Ϊֵܳս࣬һսֲ˳ĻҲץϹͬʱҲǰٹİһͶաӦ̡
⣬ĴԼʼеһбһбֱǰߣڹѵͬʱ滻פصǰ߳ԽҲѵε档
˵žٹǮԼΧϢɳײҲܵսͷĽš
صĹ˱ϰոУݣܵв̤
һսǮ涼˾ս¹ơȻǻͱһоƶģִҲҪǻˣִȨȴǻʵ۵ӣع˲ҵֺΨֱӡȻ
һΪ׵Ĺ䣬򰵵ıʾҪطܵĵǮķԡ
һߣǰİӿԳӡʾ˼ҲฮĲ࣬˵ǲù
ɵվ˲ࡣվѾĴΡΪ˵ǮͬͨУҪϲ顣̲ûȥ
ְƷЩٳĽǰƨûС㼸Ʒ٣ǰò˼ӡصĹ˴ֳ˳ӵһ棬ϣȰλŵӵ˰ס˳õһ׶εķ׼ѹס°յĽڱģǶǺ󻰡
˵ˣ˭С²ûӵĺ
֮ǰϢų˵౾Ҫ½ǮȨػ׳ȴվȫաͽʳμôû죬Ͳ붯ֵ̲ؼҵȫơҰǮȨѹطҰ˵
㲻㱻˴һȻһȥ
Ϊⳡ籩ģΧһжúסڵ˲ɼȫĴȨǰѹšһⳡ󿼡ˣǾ͵ű侮ʯɡ
ҪôҪôԼû·˻ܱûк˵أ
ԽڸѲ죬ԽִܸܵȨյĸоʵ̫泩ˡǸߵǸλأ᲻
αһЩ͵۾
ͻȻƺһȺںʲôϡݡ˾ܵĴʡ
鷿ˣ׼µı
үսղźʹһ·߳ݴӴطſӦѾϲˣ
ʲô͵ߵԷǰһǷӡսչɿ쿴ꡣ
ȷƻһһиɻ񽣴ƾ֣ζսѾȹ˽֣׽뷴׶Ρ⵹Ǳ֮ǰԤƵĿ˺ܶࡣ
ǵү֮ǰݺܻܿĥһ°ŻʵԵĴʤȴû뵽·ݾѾƾ֮֡Ҳӿ죬
ִϵæ¶ۡ־ǣҶġδ֮»ӾǼֳìܡϾ󿼡ܻܿıһ˭áĻҵ鷳Ӧܷ̯һЩȥˡ


674 ¼
עԸȥǿפػǳжرǼһҪעⰲȫס󿼡Ϊοʤòˡӣһ˭ͲסӣǾͲȭͷˣǵݵˡ
үġǼһЩģ߸Ҫһ˭ɱģҪ׵塣
ǷݽսϣȥŵӰ¥ϵĸҸݣǻȫҡʿһһ
ŲͬǰλıȴЩԥŸھڣıͳһö÷ʯ֮ŵүΪ˲ɾţһЩ׵
ûֹԼıóڣһӲ෴öԷϸ¿ÿµӡ
ŶţŲЩ˻ŲӰ¥ĸֻ㷢ʲôߣ˵Ļᡣ˵˲ҪſڴƻƵ˵ǰλıΡͻȻ˽ҲǺԭ
үŲӰ¥ҲŲǡ
Ӱ¥Ͷ·㱻ҵүѰӻҲү֮·׳󣬾˵Ѿ˻ָնʢͷԴǺǵ˹֮ԿʼӲ¶С˼ҰҲҪҪ۸ԽԽߣӵζ
֮ǰμҵ¾;òԾʯԾߡЩͰ鲻Ӱ¥ıôʱһϢû鵽ǲ飬߲֪ʵ顣
üͷ𣬳˼Ӱ¥пѾģ
ûʵ֤ȴⷽĵǡ⣬ǵʵ̫ˡͨǱߵ̻˽˲ٹǵϢǱ߿ûʲôй棬ɹƭҺֱҳ㷹رǾˣʵڲ࣬Ҽأүء
Ż̡衱ȻĸϤ˴֮ҲֻнӴܽ
Ӫһˮ䣬촬ɳˮϺеĴֻɶǡֱʡ
Ƴ̺žˮѳˮеǵճ߳ɶ̺͡
ԣҪǵ̺ʣҲš
üͷ𲻿ǻǼ˵үҵõϢǾǺرƽＫ¶棬һֱǵĴӻµĵū̵ĳͣÿ¶ʮСܶʼΪǿ²ǡѰʿ
Ѱʿ
üͷȻԽԽóԼλı˼
ѰǾرʿʲôرģޡޡޣر𡣵ҲڻȥôຢͯɣľЩ޶ຣ²ǡ
ı²£Ҳ뵽һʣаʿ
ⲻܡаʿֶסģаʿĻͷû취ȥ˲аʿ⣬ǾǲǺʱûϵνǿ׼ԸǮ¡Ԫ󾳵ĸԸ⵽Ŀû
ɡáٰæϸǾ˵ĵϸҲϸһ¡ʶֶҲٹһ顣
ȰԱΪԼŵùĸ˾˵Ľ顣ʱڣôΪ
ף»ٺ͡ϵæӦòܾŶԡ⣬мɢʵҲӴΪԪ󾳣Ҫߣ֪үʲôʱпտԼǡ
׶Է˼б޻
ԡͽϰɣ˽ͬһڸǡ
õүȥš
֮ı첽ȥ֮ǰȻղųſ󷨳ҲսͷһѵǮ͵طϵĸֻ㱨ӡ

鷿ĸڣɫʿʱΧһСԡ
֮ǰıĵ˵ĵӣҲͨӰ¥ԼԪ󾳵ĸ֡
˵Щʲô
̫壬Ƿܣû©ֻģĴʡ
ʲô
ǡӰ¥һЩĴʣⲻƺᵽǡ
⿪ڷֿᵽǣǸıǵԲʲôҲǺϲǸˡ
ٿɡעʦķŪˣʱ̴ţﲻǣǵй¶
סʦַġҾûʦΪá
ţһġ


675 
إ壬ֵһһȵ½ˡһһھӪԵ¸⣬аɷ
ǰԵ¸⣬еĳԴö࣬ζȻɿڸоͲԶˣˮƽ¸ڷճǣû
ˮƽ¸ھȴΡ
¸ʲôգǰݣǳɱ¾֮ĺӣ
ѪȵҪһЩ򵥶ůĶҰܹϵͬԵýζ֪ھܵʳѵˡ
һ߳¸һҲ½ڵһĻĻҲ֪ƣճǲǻ˸»᣿
ǰøǺȲִɬζġơġ
Ȼڣȴûٷֺ
һǼʹڲⷽ˵һЩΪʹǡԡģǱ첻Եľͷǵ˵ʹְҲҪǰм¼˧©ԼиĻû¶ˡ
һǷճǱڲ顣ھУɷճǱߵҲûж¡һСȻòģһҲܸȻԴúܺáЩҪ⣬ԴϢԶȼʹöࡣ
֮ǰγɷ񱻼õϢƶ˺һ
̼ǵõһμ߲γɷ塣ʱڰ׽ߵĻϣආڱЦλγɷ屻ϣ֮ûټˡû뵽żꣿ˾ûˣ
Ȼγɷذ빻ϱʵۣҲضȷ֤ҪγɷЩ⹫Ϊ֮߱ıҪ֮ǰжǴηзб𣬼¾΢Ҳ˽
ֻγɷ϶ֻһڲϴԵʡˮҲϢһγɷ屳飺ĹأԼҪ֮վӣӰ߶Զһ̵ķա
Դӵ˷ճ֮һֽˮӴ˲پɳ߲Ȩܹ֮Ҳȫµʶ֪ȨҲܾɳɷԼášһ㲻Ϊ
ǷˣСˣͬҲɷУԶɷжҡ
ͺñγɷ壬⼸ûϢһСǻ֪ʵϰߴʱγɷ϶ѾˣȫСûһܵˡ
Ҫ˵ɱһγɷȫǱƲš
ˮѾγɷ˵ϸ漰ٴ壬ӣܽͺܶණˡ
γɷʹλϸ˶ꣿھȥ˾ϣǰιеǧνһ·Ǵ뱲ӡ¶Ҳһ죬Ǿ¡ӰߵӺֶλ᲻֪ԼµʹǸʲôɫ
γɷʱһЩԭ򡣱˵ʵ۷Ӱ죬ӰߵʱһЩʲôγɷҲʲôŵ顣
鶼иȡӰ߻ܹγɷȱСǰݡԲγɷͻĵߡ
˼Ӱ߶ʵʵĲҲͻҡ󿼡γɷȴŴžվӣ㲻ֱӰˮ
ôΪӰ߲Ҷɱ˰
ƾ˼ĵطӰ߻ɱ˹ֳļƾǽѰ˽𡱣ԡ˽Ϊǣһ׮ڲ߲ͻȻ档˳ְϴһ顣
ǲӰĽ߲ǿ϶ġôɲߣǱӡ
˽Ȼʲôѽնаһ־壬ˮ˽²֪˵˶٣Ψҹѡ
ԲҪߣҪǱӡ˽γɷ鿴ӰڸϯӵĹϵʵֻҪ̨棬Ӱ߾ܱװϹӡ
֮ô࣬һֱԭǣӰּĴжҪϽΪͼ߲ŸҴԼµˣǲ˵ڲľѾǡšˣ
úˮѶϢгֶεһ˵ǣ
˵ˡֻҪ֪֪֮Լûվʸʱ򶼲˵°仰ԾͱϡĳĳĳӡıǩȻϡͿŪ
ⲻǿЦģʵպˮڻʳϢһµʱʳǵطԼؽȫŻһȦߣ³ңúܳ
ڸ
ʳĵ£


676 
ʳʹеĽԼʳķɽׯ֮⣬ӵľǻʳؾԼڵطŵۡ
ƽЩֵһᡣ˵Զˣ͵˾һԵİؾҵϡã˵ˣɱ
ЩҲʱ
˵˵ÿʵ۵˼ʵһԲͬһ̶ˮ겻ΪšȻҲû˸ȥ⣬ǲѰ·ӲС
ôʳװֻؾԼڵˡ
ġ󿼡ѪͬΪܽ˺ܶྭͽѵһЩĹɡ
˵ڡ󿼡ʤǸ˼ֶǰ˻ʳﵶӵˡЩװ൱ǵӡ
Ϊ󿼡󼫿ּܳʱ޴ͼǱľ棬֮Ӯ޴
ʼͽȻ
ؾƲֱϱϣ˵ȾѾΪػʳǣϣԻȹ
ָϵǺصģοǻʳؽһ㶼֮ᷴŻظڱظ֮ǰҪǸҹҹȥǾְأǿԿԴġ
αĶܿ졣ؽȥõظˣ˵ֻ߹ûϸĺ˶ԭ
ǹٸϵһ֮󼱼ææľȥ˽ӣȻֱ̲ͣӾͳ˻ʳתԻϼңһ㡣
ϣϿճȱƺ׼õģûʱĥߴҲóǰţȫûûʳС޽λĿմ
֮ͺÿˡ
ͷлʳؽԼطµĸֳ±ǻҵ鶼֪˭ôСб۵ġһλһһ֣
أҪô̲ΣҪôڼηɱû˭ܰģ³ҡ
ЩϢһֱܹע£ĺˮʳķ紵ݶ֪ġ
Ҳǻʳŵļ˻ҡ󿼡İȡ
ЩϢһС˵ս֮ġϾûл¥ûĸ輧оƶҺȣһȺʢҪôǱƴգҪôǴһ鴵ţЩţܡ족ģʱ۵˵Ŀɿڴֱ
ˮ鱨µĿԼӵĻᣬͬʱҲھУڲЩԶ۾ô仯ĿǰᲨߡֿϷǡ
Ӻˮųʱҡ󿼡ʱʼ߻ӻʵõǮƻĴȨʼʱ䵽󿼡ȻĽ׶мʱɺ̣ܶҲǰͰѭ򽥽ģǱսֱӰġ
ںˮųʱϰȻĽڵڽͻ֮ͻȻʼġ
ԺˮķΪͻȻ롰󿼡Ȼĸԭǡʱ䡱ս̼ӿ죬󿼡ĽҲӿ죬ҪͬһʱɵĿܼ
ⲻ˵սǼλҪֳԵʤ˵󿼡ʱƻ֮꣬ɻʵֱӵʤߣͬʱ󿼡ԣΪ˱ʵȷأλӶԣȻ׵İ취ǽľȫɨسţʱʣԼһˣʤҲܲˡ
и뷨˵²⡣ûһֿܣǾΪսµԭ򣬱˵ʵ۷ⳡ󿼡Ľأ
Ϊ֮ǰҲ˺ܶྸɳʷ飬ʵҡ󿼡ǶǰΪʷȡĽзġ
ϼصÿһλҡ󿼡ʱ䶼̣й̵࣬ҲꡣȻ׶Σʳǡӡһ㶼ڡ󿼡кڣκܲһھɳʷϡ󿼡սǵһΡ
ھеҲյһֵϢе֮ǰֻ˻ٴβ𵽰ͷϿͻҲڵġὫկıһ±²вճĵطԱվķʽֱ
ôһĹԾͻἱԻᷭǿΪһڵĹӣԴԴϵĽͲͷϿ͡
Ѿʮˡֱѹ֪
˿崭ϢĻᣬͬʱҲٵƺһЩʱ䣬ƵĸоЩʱ˼Ҳ֪ľ·Ϊʵ۸ޱñˡ
ƾĲ²ȷĻһͷϿǱʲôͻԵĽչĻʳǳ󿼡ǻƸĲ


677 
½ڹ󣬶ݵοˣʣµĻǾ̸ѵɱС
ѮѾʼˣ΢һ¾һĺΪһЩʿѵȵúܣܸͨ
Ʋòٴοڣѳӷעһߵľ䱸㹻ĵˮ䡣
οɲʲôֻǱ˻ΪǱƷ޶˼۸񣬿ɾûҪپжٵĳ̶ȣóռȫĲˮȸǿ˵ɡݳޡ뷨
֮ǰսʱƸӷˮܸõĲ顣ӷʱҲȷˣЧҲʱأƽϸڣȻõķӶȷսռȫͲôˡ
ǡ׿͡ȶӡĳЧֱ˵ĿõĻڡˮֻкһۣ϶䳰ȷǰ֮û˭ƣȨ
ȻͬƵĽ飬ҲƣֻһߵĲսƿսʱ䷢ˮãԼսʱֻ׿Ժȡ
֪ʳĻȡѶȵģȫغɹַ͹ȻߣõʿֶεĵطǼ١ƺ֪ʳεҪȴûʿԸ⻨˼ȥĥô߲Чʡ
ԣƺ뽫һļջһ´ڣԼҲǰˮһЩϵĹʽʵʲռԶֻܴͣӳ飬Ժ˵
֮ݳӷĻһߵľ䷢ˮ֮սʱĵȷȷҪǰˡ˵ԺΰҲҪΪսʿʼӴӦˣѾΪϱˡ
֮ôϽΪѮ֮սһƬȷѪꡣ߾İ취ҷѴһЩҲȫȥٳɡ
ѮڵͰͷϿıֲѮ֮ս¾ļˡ
ķʽ򵥴ֱ½ʱֽƻݵɣѡķֱڰͷϿƱĵ˷ơ
ͬʱڰͷϿı棬Ҳǽ򣬳ʤĽҲʼĳͷϿؽѹȹ岻òһֳӦԽѹǵıһ׽⡣
ǰ淴ϢƾķȻ˽ȵûжͥͳһͫҲû׿ͥĵӡȻĻͷϿΣ˺صͺ岻ܲæ
ٿȥڲȾɳӼȵԵ͡
Ŀǰڱµ˽⣬ĸоѾ׼ҪչһֵĴˣܾǰͷϿ
ͨͷϿֱвɣ𣬲ҽҪʳغǸֱӸѿĻܻʹڲδͳһھɣǰڳսļơ
ĻҴææľսôɳʤԶ塣ʱһսǬǣĿɾͲֹһ̯¶ˣоɳԼڲ顣
ˮϢѾ𽥵֤ʵ֮ǰƵĲ²ˡǾս¿͹ڲҡ󿼡ûֱӵĹϵʱϻҡ󿼡ȴǸⳡսߵġ
֮ǰͨ󿼡Խǰ̵ʱʳǡӡİȻ׶Ρһֽ֪չһֵĴƣô᲻֮ǰܿٴȡսأ
ڶƵ֪Լλ֮ǰĳɫ֣󲿷˶ΪսٴõĿԺܴԡ󿼡ҲһμӿĽ̡
дԵһ¼ʮţٳҹһλ峤ʱܵ˲ݵʿϮ󱻿ҴƷ׻Լϵһ˺ܴһ˺Ȼٳɵ³ǡ
ȻϮʧܣλ峤ȴǵ峤ҲһԪоʿɴ˿ɼϮߵʵεա
ȻٳܻЩûɱʿҲûлĻᡣֱ¶Ծ
ŭٳɽĿ˶ӣҲǬҵϡΪ£ϵʵҲ൱Եĳͻһֱ˵âõġٳɲû뵽ľԼĶܣһαж
ϧٳɷŭ֮µûܵ֯߻жտʼʱͱ߶Ⱦҵ²ڻʳǽϴ֣ʮˡⶼʲôʿ֣ڽϣǲɾ̫ˡ
˵º̲Ϣٳɺҵ֮ĵɱֱӵˣʮˣٷʮറҵûˡ
ʵɴŭֱ̲˾ֽٳɺҵˣҲûϢ˵ų


678 
ʳ˵ʲôطܵ󿼡ӰСǾͷĪˡ
طʳؾãֽţһͷϵĽͻ֣Լ˽һЩΪ˴ŵġС¡ͼӴ׵ıȻԼͽȥ
¶Ÿ첲ڿ֣鶼ܵԼԼӰڻҡ󿼡ϵѡ񡣲ȻĻںܾܿʳҪһˡ
Ѿʼ˳ˣϮƾٽǿֶƯѾˣܹڰͷϿתսûؽľӸµλá
ѡͥûЩĽӶ˺ʵʵڣѾҲȷڵӢˡ
ָʹᣬ󽪳ֱӰ
һڵĸӰߵĲﻻ²ͼӹˮһڱӰ߶Ƶķͬʱ͡˵Ŀǰ̴Ưǰû˺ô˿ɾ̫ˡ
𣿽ɾǲڵ˵㣬ú˵һ㣬ڱϵȷýɷġ
ǸָˡǺǣ˵ûСӻô໨ӣĶӡҲ֪λɵʦǺη֣֪˶ѧ
ⷽʹ𣿡
Ӱߵ鲻վӵʵ۾УλӴȫûйϵæ֮˭ϱǵʱ򰴹ֲ˭
Ȼʵ۵ͬʱҲŻʳԼλӺһһҲǷδȻ
ֻû뵽½չô죬Ҳû뵽ܹԶñס˳ڵѹ֮չ񲻵˾֣˰ͷϿͲһܲĽҪ֮ˡ
˵ͷϿĹѾʼˣǲ֪ʱǱߴΡ
ɽӵݵӰߵ˵΢΢ǷǷ˵ˣ¶ʱ֪֮٣˵һ֮ʦ֮ⲢûбʲôرĵطƵ츳ɣ֮ǰϰķźΪܲ֮ʦҲһηɢʿˡ
ʵЩ⽪׼ġȴûа취ȷеĻشΪƲнģƵʱѾһλˡ˽⵽ĹƵĵϸ빷ĸ˼¼ģһӻĹĹ¶ôȥ˽⣿
ҽɾҪ
֪ʲôҲԸƣһǧ۹ְȨλȥǱܴ󣬴ΪԶ㡣֪Ѿͻ˾Ĺؿʽ̤Ԫ˰ɣ
ǵĴˣ֮ǰ˽ᵽ
ܶ˶֮ô˳оҪϴڳطõ˶Ե٣ɼ¼ȴ٣ǧҲйٵļذɣйɿͻƣһھֱһ󾳽ˣ
ⷭ޽Ĵ˵֮⣬õмص˶ûгôŵоղҲ˵츳ǵټġɡôзͻƵԭ֮ǰԵɺµĶ֮ǲҲ츳ѵĹϵ
Ǳ᲻ֱ׷ЩһŻ߳ν콾
ɵ˫ʶ˼֣ЩŵĿ΢ЦŵӰߡܽášƣΪĿǰȷƺǡ콾ǲ̫ˣ
ţǺǣ֪֪ƴӽ֮󼸺ǵĿеģ֮ǰͻƾ񾳵ʱԼչУû˵İָ㵱𣿡
ԵһȷӰôһŷӦƺ˾㤵Ϊٶȵ¸ֲ͸ƵԣԼԱֳĿܵǱ
ô˵˰ɣ
Ǿƽԡ
ܡȻܾãȴҪǰ档ǸӣֻҪΪϣٴһЩٺһЩ۹ٶһЩ͸ˡԣƵĵϸһӴ࣬һҪġ
ˣӰڸԵҪԣԲֻһܸɵô򵥵ݣǱӰߵǱڵĽӰ
һƵݵϸ϶ҪС
ȻӰҲûи߽ȫ˵˲ưϵصϸˣ˵Ƶĳɾͷ鲻ֹ˵ĵȷȷڵ귢һֻĲȷӻĵ֮⣬ƵϢûС


679 
Ӱ߱ܵĸоƵݻ򵥣顣Ϊ򵥡ǡкġ
Ϊƴӽ֮󣬰֮һ·ֳĸּ󣬾ԲڶԾɳ߶а⡣
Ӱ߲Żһֱȡݵ̬ȣǸ˲ʵʵչˡ˵ƵʵӡζѾˣľǱ
˵ҪĿܹɳΪӰߵĽӰҲǺܾúܾ֮ˣӰеʱסҲֻһѣҪ©һЩ˽⵽ѶϢ
ҲסӰֱ˵ҪƵδĶŸĻҪ֮úõۣȻδΪƻʲôԾĵط
⻹и¶µȺˮ̽ڻʳܱ߿ɻصðȣ
ش˻ȡһЩ۵˺ƤӣиҸӵˡ綼ˣС߶ǵĺܶ˶ʶڵףҲŵġ
Ƕ˫̥أʲôϢûУ
׳վӦڶ԰׳˰ƳǱ߶Ϣ˵ڲҽõĵϸ֮ǰúϸǲܲҲòСģҽǱʱͣˣȷͷ˻ϵ
Ӱߵ˵ͷûмȥЩˮ̽ӵľǴӳóһͭݵǰúˮԿڻʳһˣԼռǡ
æӹͭչǼԼһµĻͼ
ﻭͬһˣֻ桢ĲͬͿȥЩģܾ⻭ϵ˺졣˫ڰ׷۾ȴ˵ر͹죬ȷԼǼģ˲ǣ˭ͻ˳ú
ǸռǽҲȷԼ֮ǰûмԲΣͻȻǾſǳһâǵӣмƺһֻ۾
ռǿܹ죬ʲôͷ
⻭˭
ǲǾúϤǺǣĹ㡣
Ĺ㣿üæһ飬ûжԵϺŵģͻȻһһеһֱɵŵԾԺһĪȻһƬë
ˣ⣬ǽ
Ӱû˵ǵ˵ͷʾ⽪ûв´
˻ԼΪθղŻϵˡⲻǺͻʵ۱߷
Ӱ߶豭һڣʱһըϢ
ýɲŻЩɣˣûˣ
ûǱ¸ϢԴˡûҿȷھڻʳǵС
⣬ձԣΪѴֶ֮οĪ⣬Ҫ
һȻϢȻϢŲҵ˻ʳѾʲôˡ
Ӱߺ⽪ɵľף֮ǰʵ۽ȥ֪ʱͬһȻҲһš
ݲҪ˾飬ǲ鵽ҲҪҶϱ𣿡
סȻһϢ̫ˣĿǰﻹЩңֲʵĸоǱΪһδͳ̳˾С󿼡ڹײĴսѾùˣôһתͷһүܳأ
Ҫﰡ
ɴҴææ뿪ָʹţ֮ǰŸ첲ʳֵ̬ѾҲˡˮֱƿУҪ帺ˮ԰顣ͬʱټĻʳ˾Ѿˣοһʿܲܳɣһ׶ûС
뿪Ӱһֱŵ΢Цȴ֮ʧ
Ҫ͸濴ʡ˵νϢǻʵֱӹģ֤ʵʵﻹһ׳֮鱨ϵ֮⣬˵پԲűʵ֪Ҳ˵ʵһֱһͷȴ޶ԣ˵Ϊĳԭûʵû취ֻ֣ܶţ
ʵ۸ǡ顱˼ܽвţҾҵ֮ҲΪΣҵ֮ӦȺ֮
һӰ֮ǰͷֻʵһֱڷĳեȡҩƺǿƵֿʲôϻʵ۵ϢԽԽңǲҲǣӰ׻ʵۿӡ
ӰߺΪβ»ǡ󿼡ƺչֵĿ죬ȻƲʵ۵ӰӣӰ߸ҿ϶¾Զǻʵ֡
Ӱ߲²ʵ׼ܵĽսͻҡ󿼡Լ֮ǰһβĿǰе÷ǳ˳
ϢƺǸ⡣ʵ˵顱ҲӦûб㡣


680 
ٶȸϵʳǣھʹ˽ĽɣȻһ췽ҹ̷Ϣһίһ֮صľ
󶼻ʶһ£ͬʱһĪ˷ܡ
ǿǱµĶܣΪҡ󿼡ʱ򱻻ʵƣ֪ȥ򡣵Ҳֻнӳ죬ĻӶûΨеϵõǱ
ǡ󿼡֮ʣȻˣһһʿݣ
뷨ܼ򵥡漰ҵĻܴ¶ɷǺˮ飬˵˺ˮѾϿ±ضͨ˱µġƯǡ
´ȻӦתҪǧշתβŵõƵָʾԱΪȣѰٴ֮
ƽи͸˸ֵʱҲܿ췴Ӧ˹ȷ¶ȻһɹĻͼ󡣵Σ̫ߣпܸдڡ׶εĺˮԳܵ˺Ҫ֪ǿһʿ
֮ϸ룬ƺɸ´ʱҲûáء롱ȵ޶ʡ
úˮ˼·Ե˻ʳָӡסһ䲻۵Ժ
ĵϻʳ︺һ̽ӱѯ˹ǶͷΪһԵʳǣ֪ضд¡
ˣռǣܹ֤Լ¶¾Ѱңһֲϱ
̽æպûҲû˭һϻûУ󽻴֮תߣ
ȫΪЩ̽ӴҴææļƼЩġе⣬͹ϵġסӡһ̽һｲľǹϵԽԽã·涼İˡ
ˮڵ̽ϵʼĿҩ˺ҵʱѾһˡ˲㼶һһϵݽԽǵײԽǲԼݣ֪ԼΪ˭¡ҩ߲ҪЩײ̽ӵֶΡ
ȻһЩҪֶλҪѧġ׼һЩʿʳߵ̽񣬽Ƹˡ˵ǻʳλ⣬ʿݲʣһʲô׳ΪİӣԺˮڻʳǵ̽ȫûΪյͨˡ
·һçһű¨гĴ裬ֻ߶ڽֽǱãҵؤʱ󶼷ֲЩǺˮ۾Щ·ˡ
һ죬𽥴ӡһ˴󹦡Ļ˹ΪǻʳһƬ̽ӣЩǱڸŹ˼ۣûа㷢֡
ҲãռҲգټ
ʱҲӦˡѹֽʹûиʲô޶ɵ˻ˡ
ͨЩ֮ﾢͷһ¾ͿһЩԳԼҲ̫סˣ۰Ͱ͵ĻʳһʵԵЩѿ
Ѿ׼طճǵʱȴӵһ̽ߵļ˵̽Ӽ־âǵĻռǡ
ҹϱϢ̽߹ߣڷȻ̯һʳǵͼͼʳǵҪʹµҪֲԼһЩʳܱߵ򣬱˵ٹѵĲɽׯҲڵͼϱǡ
ˣ̽˷ָܵŵͼһСλáȻ֪öռǴʲôԼǸ۾˭ⰸǾͿ϶򵥡Լҵһܲİɣ
ʲôطôû֣
֪˽ׯӣû֣˺Сׯ
˽ׯӣׯʲôͷ
ׯׯǾϻĺ䡣
ģܵĸоһ˿˿ѰζΪʳôĵطô˽ׯӣׯȫǾĺ䣬ׯ˵ܼ򵥵ˣ
ǵģׯǱá
һһ°ʾԷ˵
һӻĻӣһִ߽ʱҲȥܱߵתơȥׯǱߵˣԽ㡣ߺһȦ뿪ʱׯмլſڿһ˴ϳʱ¶һӾǻռǵģ
üɨһ۾͸ҿ϶
ˣģµ۾úܡ
ˣǼԺ˵˵һ£˻ûȥ˵ϢҪһȷϣһɨһۡ϶ƶǱ߱
˭֪ԷϽһ䣺ˣ¶Ҫ˵ġ˵Ǵöռǵ˺ͻϵ˺ֻ۾ɫһһףģоŷ񡣡


681 
һ˵úʵ֮ǡϧǸˡһҲã̽ӶûкԵѶϢΪʵЩϻ־âǻռǡ
óһǽĻһһ׵۾ڻжһëȻѹȸС
˵ûһֿΪ˳з㣬ĳֶ˫۾ô⣿
ˣΪֿܡ
ȥ
ȥ硣һ˵һڵͼָһ¡
ˣ
ǵĴˡ׷Ȼصǰţʱʱ뿪ģǣӦǻׯûҸ
ţûѡǶԵġòĿĻΪǵ˾ױ¶ԶһЩҲиׯԼ硣رǼҲ磬һµϸ
ôˡ
ţȥɡǧǧעⰲȫɱ¶ǳ⼰ʱնϵԲܰǳȥ
ס
ڶ磬һݺˮ̽ϸ㱨Լջ㵽ЩûоĲǻʳߵĺˮֱ̽Խ͹ġ
Ҫ֣һǸɵˡѾȷԷҹȷǷׯҲסõǴլ
絽ڲﲢû˭Ӧ˵ȥרģһǻʳҸʦӡ
ıأĿǰ֪𱳺ĶҺܿеġ衱Ѳ˸ϵ嵽˾ʱ鲻
ЩϢݵĿɾ̫ˡ˼ͬʱС֮⣬ʼĿǰĶ֮дǧָԶؽƴ˹ȥ
ûеȶƵĻظˣķֱʾͬ˫һһڵ۾ȷ̫ˣڲϤ߲ȫĵطѡĳֶ߼ҲͬǸĿǱʳǵĽĹ㡣
⣬Ĺ㣬ôҲͲԾˡ˿϶ϵ϶ʲôıģȻԲõׯӡ
ǸĹļһڲĸɲ򵥣Ӱ¥ĸ߲㣬ͬʱԼ߻ϵĻָ˼֡
ƸγϱǱߣܼھ״̬ͬʱҲ򽪳ѯһ¹ǼҲĵϸˮĸϾ̫ǳһЩϢҪѰİġ
õЩظ֮ˡæ飬ҹȥ˽ɵĸϡ
ˣΪҪԶһʹܸܲЩ鱨֧֣Ƚɿ֮С̽ʵ
Ҫ֪ʲô
ɴʱܲƽǰóס˵ʵǵһλίβִƺˮ٣ᣬĵȷȷ
ˣһЩڲصϸˮڻʳߵ׻ǵЩ֪ǲصѶϢ
ָָϵʾ£Ȼ󿪿ڵǻʳĲ֮һװ͸رȥҲǸ󡣶ҹõĲ衰ֻ̺ܺȵ
ֲϸһ˲鲻ģΪ֮һġ衱̡衱Ŀǰʵƶ߻ӣҲ
û뵽֪ôæлȻ˳˽ɵĸۡҼţղŽҲûҴҵĻȥֶ̽ȥˡ
뷨ׯǱ߲̫Ϊ̫Σգĸ־̽ɲ˼һָͷġ
Ҫ̽鷽ǼҲ硣
ΪԶΪϢϱ֮ʹŻָʹȻµĶԲߣδòġ˳Ųǲǿһ½˻ʳ֮󵽵׼Щʲô
ֻȥһʱҸʹŻܺˮİȴдװӰ¥ĸ߲㣬ǸΪޡ
󵨲²ǲǽҸʵҪӰ¥ȡϵ
֪֪أòòأ

뿪Ҳûڼ·ȥ˲ԶӰߵĸϣԭԭϢʱת˹ȥ
ͬ鱨Ϊ֪ѶϢĲ죬õֻáȡɺӰ߿ŵȻҲص㶼ȫһ
ׯãӰߴʱҲЩЦˣÿ¡
òѾʵѹס𣿰ջʵ۵ƢϴܻȨ֮ƣôлӴѵʵ߾ûһ𣿻˵Ѿ˻ʵ۵ߺƿأ
Ӱ߲ȥɺˮ鱨ܱĶо԰յġôڵЩ鱨ĳ¶ˡ


682 ̽
Ϣ㹻ˣҲ㹻ӰסҲˡ
ΪֻһӰ߲̫ʲôʵѾͳε۹ʮˣ޿ɱ⣬ҪضλͲܣ˭ôɵӦģҲЩɧң˴Űˡ
ȴĺͽһͲһˡ
ʲôݣ񱻻ʵѩؿǱ飬һǹھкǶһ
ϴصȻûֱ֤ϣþаҪɫȻҲᱻʵûԭӦþǻʵڿǵʱδʼĴսҪĽ˧Щ棬ȻҲùְڡ
šûǽ˵ʵڻӰǶôƵ۵ģȻʿΣʿȥˣû˭ʳҫģôģ
úͽ˴һĻͲһˡõǸһټϽݣ˵һؼӰʱ˿̵ĻʵѾӣӹ⽻ľ棬ɲС
ǱأӰⵣǣͬʱҲɻúͽ֮⣬ǸʲôôҲ͵ȥģ
ǵϢȥǼģǸʦҲϵĳ͡Ŀǰûֱǣ
ʦǸ֮ǰƹ˲ûнӰ¥صϢϱԽǲġӰ߿ͬҲû
飡ܵȥʱգضĿġ
Ǵˣ
ȥɡϲҲҹһˡӰûɼ飬ŽɵҲվͬҴҳš
֮ǰɿһҲΪѶϢĲ죬ϢӰߵΪš
뽪ɷֿӰһ·ȥ˻ʹڹʱŻʵ۵ȥ⻹꣬˻ʹţһ·ؿȫ֮Ӱ߲ܹڹǰСӰԿԸоϢһֱϣǺΪµĸ֡
һƣĻʵۣбľȻʤ
μ¡ׯ
ʵһ£˰֣۾ʤǳӰߵ˵ͷкˡ
˵¡ʵĺƣۣÿ˯ŵʱ̣ܶѵõĿиʱ䣬֪ܲʹȴӰ߽ţܲҲӰҹضҪ¡
£ˮǱ߲鵽˽䡣
һ仰ʵ͵ֱ۾ԱߵʤҲͬĿ˹
ҵˣĶʵ۸еЩ⡣֮ǰҲǱšһԡ̬ȣûŪ鱨ϵⷽæȴջ֮ϲż죿νĺˮЩµġ
Ӱ߽֮ǰɱϢϸĽ˳ûͼӴҲûаԼĿȥǼ򵥵ĸ
ӰӲԼ뷨ʵԻжϣҪĿʡûʣǾͱ졣
ׯãʵüͷһƫȥߵʤʵ󲮣ô£
ʤĬһҡҡͷ˵ܡԸµĽΪһأƿֶεġһʿһһ˽ӴҲղϢ
ʤȻûֱ˵ҲɻͬʱҲԵӰ߽鱨
ʵȴпü޾ԡ󲮣˵ֽܱ֤֮ƽ֮㰲ŵʿʲôʱϵ㣿
ÿ춼ϵҸµÿһһҪϱҲδ©ʤҲΪžò˼飬ͬʱҲòӰߴϢ
ʵƳһǰӰߣȴûʣǼʤ˵ڿɻϵˣ
ԣǧʱϵʡ
һ£ʱӰ߲òڴˡʵۺʤŤͷ͵£ׯϵλߵĽʿԣ˵ǺɣһǱѾʣóȻҹȥĻ״ݾߡ
ʵ۵ͷͬʤʾӰߵ˼Ȼ˲óһöǧʼϵԼߵ𽣡
ʤԶԷ˵ЩʲôʵۺӰ߲ûãʤĶıѾ˵ˡ
ˡʤɫ࣬ǧݵ˻ʵǰ
˵ʳƽţΪΪ·Ҫ̽Ķ費ҪҽȥЭظ˵áɷɽׯûнʿ


683 Ԥı
ʤܼ̽򵥣ҲЧǧĴٶȺܿ죬һʹׯľҲԶ綼ʵʱģܸԷӦʱ䡣˻ߴ˶ʾ϶⡣
ʤ벻׵ԼŹȥαģҪ֪ǿһԪ󾳵ĸ֣ڽׯ֮ǰӦûܹϢסŶԡ
˵ǽ֮ģ
ֻʵ۵ĵϵĽֶαĳδַ֪Ƶˣ
úĹ㡭ǡʵһ۾ƺ˼˼Ʈ˹ȥʱڻĳһʱﾭ
ҶףõҪ곤һЩֻǻ֧Լ㶼һѧɵλԶӡڱԵΪӵĹȴദǢ˾һоз飬ʱ򻹻д衣
ʵۼǵĹ׽³Ĺ㡣
ٺ̣Ĺ㿪Ϊ˾ҲͱºԶǶζݵġ顱
ٺĹ㡰󿼡ʧܱ˾ߣھһֱֳͣӾϾʼշתĸеÿһְһ飬һδζСģսﱣȫʤսʵίΣֱһĴսǷִƱȨΪʵì
ε飬ʵҲǶβ۵Ĺȥ
ĹһȥãпĹģҲ˵ϵĽԼ¶ĽʿĹΪ
һֿܾǣôһʼͺĹ㹴һˣаУ˽ƣȻԼʰĽʿĹֻǡʱ˹϶ѡ
һ֣ǶضıáұȻĳǽϵһԭ򡣡
ʵʲߡ֮ǰЩǵȴ͸¶һɺ⡣
ʤˡóȨı飬ҲϷһŭգȻʵû˵ʲôʵһ˴⡣
΢ľ飬˹һðɱͷķͼıǰֻ֣ҪôĳġǳҲһ־ǿȴΣյľ޴桱
úͽ֮ҲֿܡӰҲվڱϸɿţʵʲߣҪģĻش
棿ʵ߶ȴûнӲ硣óĬ֮ŶӰߵµ˼ţҪݾߣرׯǱߣ취˽һ
עⱣܡ
Ӱ߹һᣬʵƺҪ£æʵ£ǲǱҪһ𣿡
ǱòܡҲᡣǸĹȥʦǵǿԲһ£ĹǸʲôȥٵĻԭ򡣡
ǲ鵽ʲôĻˣ
ȲҪȿ˵
ˡ
ţ°ɡʵĺƣˣĻ˻֣ʾӰ£ԼǱ۾ƺ˯ӡ
Ӱ߲ٶ֮£Ҵҵĳ˹
ʤڻʵ۱һֹӣЩΪѡ
󲮣ò޳˭˵ԼһʧأʵΪǳԺԲƣϺͶĵжԼʶϾԲʤʤȻδ˵Ҳ֪ԷҪ˵ʲô
ȷҵһúôƿҵĽƵġ⣬ĹѾùһ㻹ǲ׼ǰҪ֪ڲûѹƣСĹһҪģһ
ʤ뷨ܼ򵥣ΪĹϵǱ߱óֵ©ˣҴھ޴вӰߵǰ֣л©
ҪʤƲĹáŪЩСУ񱻷ֻˣһ˾ĽԷ¡⻹ûʵ۵ͷſԡ
ʵɿû۾̧̧֣ʤ˵ûһҲ֪Ĺ㻹ţ֪ˣô黹пܳʲôһûˡ
ʵǻᣬǶòҲáԣġ
ġ󿼡ϹܿĶʵࡣս²ŶЩ»ҾͦáĹõϷǺǣ󲮣˵㲻ʷ˼һΡ󿼡
ʤһʱ䲻֪˵ʲôֻܸŵ˵ͷǸݵƺǸӰغһ


684 
ں¿һկ֮ͬǰ;ר£ͻ˻ġ
׳Ƶ˱Ӫ
ⲻģǳӷΪϸܽ˸ĹͳһκͿԱĸֽͺô֮óӷΪַʽЧӦøӡ
ǳӷҵں󷽿רŵ˱ӪǲǿкͱҪ
ͬ˳ӷ뷨ͬϾ֮ӷ˵һسŪһǧ˺ŵӪء
óӷ˷ܣȻ
ͳһΡ϶ƴЧⱾƵԤϵСֻҲܾȳӷһı£˱ӪųɵǳӷŪģͰ֮ǰڵġˮ󡱡տˮļȷ󡱡Աֿȵȹغ˽ȥҼԸĽ
ôһ˱Ӫһԭһͻ˱֮ǰɱӡвٵΣˣǰǼûеġ
ⲻ˵һսң˵ȶӡսؾԼصһЩ¾ٴ뼫Ա漸ʣǲǰ߰ȥлᱻ͵󷽡
ֱ仯ھи˧Կ֮ǰʤй֮
̾Ҫˣ˲ʤ֡ʮȴֻһôˣ
ֻǱȽսǽ˺ᱻΣˡĸȥǾʿͬǴһģӦʵսǡ͡սļӳֿɲһǰ㡣
ֿ϶սʷƱû̫дģΪЩ뷨ԭֻǰ˹ѡ⣬е岢󣬶˼ɲս£ڹڡ
ͷϿĹĿǰ֪ǰڵĽӴȻҶӣʱڲִĸĹۣҪʱȥĥڲʻڰͷϿսֽؼ֮ǰȷͥĹ˪»ǺֻҪǲͲˣʱսб仯
Щ֮⣬ϢͷƤˣƻҵ˼㡣
ֻʷϳֵֹĽȻţ
Żһʿܻ˻ʳǣǹеʱڣ׼
ټһ伣ãһʺͻҡյĹھƽøǲðԭúÿϷٸۻˡ
ڽӵѶϢ֮һֱ˼ھܵ򡣰ֲǻʵۣǽֻãڵĽųɶӦͬһϣҴ󿼡
ȻĻƾʲôͻȻط׼ⳡҵĴ󿼲ŹˡضĿС
ɻ˵ȻƶĿڻҡ󿼡棬ΪҪλԼİϷ
ΪɳʷϴδĸʵΪоοͽڻϵǸѾаԵÿˣƵļʶܰҲʲôзšʲô̴λ׿Լȵһķӷ裿
ãλвأֱʵ֤ǱʵѹƳȨģӦõʱս𣬻ʵ۲һϵײȴһ
ðеֻҪأбԭ𾸾ɳĴսֻΪĽ׼
ԣƸǱߵǣׯȡԶ붢ңǧ⿿ϸػ̽飬˵ׯׯɹϢȵǲʲô仯ֱӴׯõ̫Σգ״ݾ߲㡣ͬʱӰ¥
öΪĴƿɲԼһĺˮȥ̫ΣաӰ¥ͲһԹ˲ϾҲƵƵѶȲӰ׳õٹ鱨
Ӱ¥鱨֯ƽӴһΣĹϵ֮ǰû룬ҲԷĵϸˡ
Ĵ򿪵ͻƿӰ¥ƵﲢôأѰοڲ׷ţ·̽Ӳ֪ж٣ˮ˼ҲͲôˡ
Ǳ߻Ϣһ˵˳еĶѾͨˮˮͷѽ̺ŵ·ӣԺ̺ˮϿܱˮת⡣
˵򵥵Ժ̺ˮϵڣת½·ʱú˳еֺ
ƵȴѾõĺϢ֮˳о˳Ŀʼ͸ˡ
һǷճ󴫹˽ţҪûū⻹̽ڷսūһԴ˷ֹһնȦ


685 
ǰһں˳еϢãǺϢһЩģɺΪ˳бأȻ˹û˵ˮǱߣȻ٣Ҳˡ
ϢζźˮĴܹ˳ųеˮϿȻ̺ŵ·ӽǡ֮Ϥǵ鱨Ͳƶˡ
ԤУǱߵ鱨ϵ֮ʲôаʿαаޡعȵ޽Ϣ᲻ϵĳԺˮϵƣԼ빿ĺô
һ棬ǼһֱϲҸƴһΣͼָǣڹ˽ƶȥ˽ɫʵʿ֮ǡ
ٵ󴫹˽ž͸˼ˡ
󴫵ѶϢͺ˼Ҳ϶˲ٹģȻӶϲܰæΪֻǡһϢѣߵĺˮ鱨
оʵ飬ͬ˼
ǷճǵʲôģȻūƹūʵڴ̽жսĿĺ͵ߡ
ûūʵ֪ûǮ뷨ʺһնȦĵˡ
ò˵Ȼɵū۹⻹Ǻܶġвٽٶûϸǹ
ʮ岻еﲻвںܶϰյͬв෴廹Դ
ʲôࣿһҩģūھɳﶼǾԵıеսҲͰ꣬ڴūҩе˵Ѿǳشˡ
ū̶ӵĶһܳסϾҴҵ󣬰ʱҧҲ͹ˣڽҲε˾ˣʱ䳤˿нҲԲ𷹵⡣
ΨһԷūȻҲ׵塣
еū֡һԸΪΪūģһǽΪūģһ־ǲΪūġ
ǰֶϡ棬ҲǾɳԼˣֻūıʶ˻Ϊūļ۸ˣΪūҪݣٵļҾ͹󣬶ҹס
ɳ̫ƽʮ꣬Ϊūĺ٣ټҾҲУҪȶūԴʵ壬۸һԴȶ
ƻǵʱ֪ūǣԴ졣֪֮󣬲ûġū̻ĴͷһΡʧġƲ²⼫ܳѹճɱԭ򣬡ŽˮϿˮϵҵת˳ȡһЩӼķá
̶нĶūҲͿ֪ˡ
ٲŵ˷ճûãӲŸտʼҵ¡Ҳǵùûаİ취Ψͨսһ߲ҾЩȨ
ٵȻ࣬٣ҪҲǲ˾ٵİһ顣
ЩС⣬ֵӵ˽ǣһ⣺ٹ¶ܴӮôӮ֮أô壿ԼƬأ
ΪܻܿڰӰⳡս򡣻սĽԶȴΪӵöࡣ
ƾֱųսʤȫռƬصĿܡ̫ˣ̫ˣ̫ˣ
СΧռ岻󣬶Χռȫռֲ̫ܡΪе⼫ֱ࣬ӵһЧĿռ
ΪɳڲԴͷ󣬶ͷĸҲǻʯȴܳʹãǾͻ϶˴ͳεĸðʧǲܼܿʮΪɽ߻ʵԶټһҰ֮˱Ūһ͵İʯͷԼĽš
Ҳƶǰδսʤ֮󾸾ɳûؽ罨ǵԭ
룬ںܶʱϰǹûдͷֺͻأĶɳŲӴȹ̡
ôʤˣ᲻ǰδս֮һȡɱһ֡İ취ݻٵĳɳȻͻӾس
벻Ϊһεսǰɱһ¡ΪĲͬھɳͨ˴ֱк̶ͨ˲ߣֱӳ˾ɳս롣
λʵĺһЩ֮ˮĻпܱɱ֮ƬҲճ
ƻҡҡͷǱ󡣿ճܿᱻռݡɳûб봫ͷǰ¿ôĵطֻصԭ㣿һ壬ɱƬһȺǣ


686 һ
ʮһ꣬³ţʱ䰸ѲҵʱǬڵϣʱһʹӣԿ׹̽ʱѾûˡ
ص̲Ρ׼ȷ˵Σر
̲ĴζǹѺطģǹѺطеⷸ˵ģеر͸ͬѰרѺ׵ĵط
ҷʵ鷳˵ɷҲڻʵ֮˵ģʵȴǻ˼̲ҲͬŴ֮ǰл档
˵رܸɾԲѰηһô࣬෴࣬һЩʵĴ̺ʡҲڵӡ
ʳҲǾܵ㡣һЩ鼮ֽʽʱ䡣
̣ڻϺټҪҲлԶ֣̲մ
鷳Ȼ鷳ɻҵ൱عءǻߵţٻдɷʱ򣬵صúܺáεر궼ǿŵġ
ֻǰʱ侰Ǭھϴ֣ʿȫʹ˳¾ܵСĲ̮٣˺üû
ûʵŭ̲졣ǾǬͱ˻ͶеرָѺ
˭֪ǸǳʱڣرڻӺͻ֮С̲κӣһϾˣȸʮ£һۣ˵λ֪ˣҲߵҽҩѺؽһЩΪʵӦþܰҹȥ
˭֪ۻûȥͳ˴¡
ڶֺżǬˡ
ֱŵ˿ӣͬľҴҽĻܱûлʵ۵Ҫﲻ뿪ҵŶ벽
ͬʱŸϵ̲Щץ񣬸оڼ˭ôôĵôʺӰ
ŵڵѾӲʬ壬ִǹٲɵĳ嶯ǴõĻⱲ˵ʹȥˡ
һ߳żһ߸ϢͬʱҲԼĸɽ˹Ҫڻʵ۵ѯ֮ǰȲ˿ʵĻЩشǣһ֪Ļһ˻ʵۿпܱʢŭ֮¿Դġ
񼱻ŻŵȥҶԲȥˣ˵齻̲˾
¹١桱ѦӵϢ͸˹ǲ˪һʶĻرߣϵߣһվߡ
ֳ˭
ʱͷһˣȻ쵽ʱʱһ꣬ҰǬ֮ǰķԸһơ˶棬
֮ŽҽʦԼѶǬ
ѦˣĸȻȱϯѦηתһȦ֮Ҳպĳ˽˻æѦ㱨
ֳҪ˵ӡˣηܶİڷźͲö˶ˡ˵ǬʱǬڵϵģɸΪʩȾͰǬ̧˴ǵҩʵ֤ǻģֳҲƻúء
ʬжҲûԵζ˺ۡԼ״áܰꣿѦվڴߣղż򵥵ļһǬʬ壬ϣûҵʲôֱӵ
أʲôʱ򵽣
ѾˡˣҪʬǬǲϱһ㣿ЩġΪĻӣǺнġµʬ˵Ϊưһ׷һǸ鷳
ѦȴҡҡͷܵȣѾ뷢ʬʱ˿һʱˡôɭϵĵطɱַ֣¶һһЩʬ˻ɢҪҪȡЩӦöİɣ
֪
Ѧϣˣнɡ
ԼҴѾ˾㲻Ȱתȥܿʮ˽
Ѧֹ̧ĿףָŴϵʬ˵Ǭ¶ӣĿǰҪŪԼκʬϵɵ㶼ܷŹʼɡ
ĵԵĶ˼£ϰپʬˣҪȥһ߻ӵʬʱǱܵĽš˾Ĺأ͸߷»ߵִǶҪԲ궵ߵģֻӲͷƤϡ
·ʼһ˼һ˼¼ͬʱ©ﵽ⣬ڵһʱһʬĽŵѦ


687 ѶϢ
ʬܹ졣
ʬûκδڻ࣬Ҳûϸ֮С쳣
ӿǻθ涼ûԳκδĶʳҲ˵˶Եϣ쳣
ҲûгѪκˡ
­Ҳ⡣
ҲΪḻķһʱŽڳʬԭǵĻ˵ǣ̫ˡ
ˣܣûзκԭ𷣣˵ϥ£ɫҵжҪƺȫûаæǾ
ѦϸĿʬ̲֮о±ǸеĹֻֻֿҪƶж϶ưݡҾǣʬûģ
еĴˣʬҺȷϹģǵľȷҲκԭ򡣵ǡ
ʲô
͵ӡҲǬûϻļ󡣺ܹ֡ɫᣬҲǵһֹ顣
Ѧһһ۾˵ͷָʬ˵ʰһݣŪ֮󵥶ҵطš˵Ťͷʬ˿ϵ㣬ûҵ˭Ҳܿ
ס
Ѧ˵֮ηţʬ屻ʰ̧֮ߣȻηתòųȥ
ûʲô֡ηȫĲãӡԾߵȵȡΨһƵرľһЩǬ˽ƷһһһĹơ
Ѧڴߣ̧ùϵ;ƺǬǰӦþڴһ߿һߺȾƵģ
飬ʲôѧ飬ǹ»С׽ޡѦ˼ҳ·Ļľǰ׽һͷеޣ˷ΪķҵնɱĹ¡е㾫ʡ
ͳһΪ飬һĶǲϲģΪûãֻЩʶе˻򣬴ʱ䣬ǲȻǬпֹ»ʱġ
飬ƣţһֺܳİٹơ֮ǰѾԹˣ޶Һʬθвľһġ
پĿǰ˵ѦóĽһҲûзκεĵط
ǣѦȴƶϡ
ǬҲЩΪģûǴĻӦȻܵͣͨ˻ǿٵģ巽治ʲôܹͻȻĶ񼲡һʬ֮ĽҲӡ֤˵ġ
ɱҲǲʣʣµĿƲܣҲΨһĽͣǾǣɱ
˺޲ĳֶɱǬǬԼʱҲûвɣȻϱ鲻ôƽ
ʿȻʬ澭ḻʿֶξ֪֮ˡ
ͨҪŪһ˲Ϣ¶ѡʿҪŪһ˷ࡣΪͨ˽Ӵǣʿԣ˻ͬɱˣҲκͨϵġۼ
뿪ңѦεİ෿෿а˸ڵϣɫ԰ףйɧŵ￴Ѿˡ
Ǽһһ˵̤οʼ˼Ҫ˵ʼɡ
Щ°һǲҪѦ԰ģʵ⣬ĿǰûпõĽչѯε˸ͲòѦԳˣҲ󲻻©ѶϢ
һһ˵󲿷ظѦҲûȥϸ
Щ˵˵ԼѦ̲ιص˽⣬εĳⲿ֮⣬ڲֻаˡ˸ε˸εر
ر͹˾Ǭˣм󷨸ϣ֮ǲ໥иŵġ
⣬һЩѲҵĹأһһʱѲһ顣ʳҲүԼģͽȥлһүԼϵİѹء
԰ϸ˵֮ʵûʲôóɵĥĵط
Ǭͳʳ˭ֻͳʳ𣿡
СǬϵͷαģƺͻǲΪƾ֤׼ƽʱͳԺȻǬһЩ߻ϴ·֮ࡣԳסЩѦʻæش
Ҳ֪أԼҸҰɡҲΪǡǰӲˣܱסǲ鲻ǶҪǬġ
ˣµ˶ˡԼΨһĻҪѦܰӲ鵽ʲô̶ˡ
Ȼ̱ҲУʱֻùѦǰͷﶼѾôˡ


688 ˼
ʵѾλϾʱˡϵϢЩңۣʱ΢ЦʱΪһ̾Ϣ
ԤϵģΪܹȻ֮ɻʹ϶СϲһԸˣ߸һζܰ
ʵԳǵߡ
ΧĻ¹˸ӦΨŻʵ۵ʤ˳Ŵǻô϶ҵ⼸е˭ɱģ
бĿ𣿴Ҳʼҵֵڡ󿼡ʱ򻹴ֵܹϵ𣿡ʵ۵΢΢Щ˲ָֻֻ۾һĨԵı
һ滹࣬ʵ۸߹ԼĳۿŲٳֵеľ棬ζġ
ֵܣʵ֮ǰ·ϵĶǵˣĶֵܣಫȻ伫ֻϻλ֮󿴣ʱʸȥ廳ȥһΪЩʧߵļ졣
̲˾˵ǬӦĳԻǵļֶɱɽׯ˳æԻǷֶһЩѯʤҲʱһЩ̾ʵܲܿÿġĲӲ˵˻ʵ۵ġ
Ǭʵ׼ġ׼ȷ˵κһλӵ׼ֻ˭˭ѡĿʤ߳Ϊ̫ӡȻӹɳĻλ
˿ɲΪʵܡܡи󰸵׷顣̲ѾˡҶҲҪǶʵ۾ܾˡ
˶ˣЩ󳼸׷ҲãҶҲգʲôöʱ磬ٱQ죬ԺȻͳһɾ
ɽׯһʿạ̊́»ʳ֮ǰʿӦóױΪƫϡǰ̲鰸
ǻʵ۰˰֣˵󲮣ǷɽׯǲҪմˣʵġ
ţ˼ǣ
̲Ҫͨİӣ漰ʿһ֣Ȼ˾ΪɱҵõǸĻֶΣ̲ԼӦǾұרӦ˿ְӵǷɽׯʱ򲢲ʺϲȥ
˵
šıǲаʿӦֶԶ̲ſԱġ齻ţ
ʤԵ˵ͷǲǡûۣҲֲۣʵԼСղֻΪ̲˾ӵɽׯЭҲͽʻʵ۵˼
ʵ̧̧֣һ¹ٹС鲽Ĵ˹ͷ
ȥߴ˾鲻˾Эɽׯ鰸ġ⣬ǽǬʬ廹Ҫˡ
С˰ɡ
ӰߣҪȫӡ
¹Ȼ죬֮ҴææľȥȥˣϵʤЩֵĶ࿴˻ʵۣûʡȻʵҲûʤ͡
ڽӵʹ˾ֱɵۡ
ѦʿļʶԼҵͻƿڵģͬʱҲšʿ̣͡ȻʵһͱǱȥˡʵ۵ĿĻӻпֱֵǱȥ
õӰͬűһµĸоǴעԹ۵ģǬʱ¸͵Щ¶ǲ뱻ڹ϶ϡȴû뵽ʵֱӽǬİͱˡ
Ҫﰡ
ͬʵĻ٣еõϢ˶ǬôˣܵǣǣűضҪһ˵˭Ҳû뵽
ھҲͼλµıʿҲζʲôΪ˭Ҳ˵׼֮ǻ᲻Ҳմ顣
˵˵ɣʽͱǱȥǸʲôʱ£³ʲôѵ˵ҪˮʯЩضɲ
ǳѪԵϵУĶˣĵײûаֻ벻ķ꣬һֻͬ౩еǣ۵ɢ׹⡣
λıʿҲձҡ󿼡ѪȵģȾѪ׼ͷҲЩݵãȻⲢʧȥıʿı֣ȶס֮һƶϡ
үӦҲǡ󿼡һ֡
ţӰ֮ǰڽɡ˽𡱸׽γɷ壬˾ǲ˻ˮǱӲôͳɡ󿼡һأԲͬ۵㡣
ү˵ƽʱһλ̣𣿲ܣҪμҲȻҪ˼Ǿ棬涯ֵˣҶǾҪжı£ȻĻֻϱ¶ϻӵġ


689 
Ǿɳʷ뷨֡ðյһʵˡ
⻼ɼŹ˶ȹһпȫǹƽ·ϵķ羰ѣԼģԼĶģͬʱҲԼصĴġ
Ǭûʵϵһ˿ѷҲ£ˣٶԺɥӶ
ǣбֵУǾҪб׷ǰʵĬɱΪɱʵӪƶġ
ìе㣬ƽԼΪʵۺ͸֮Ĺϵİ취ô˺ܶࡣ
ʵۺˣ˿ɾͺܡ
ԼıʿķҲʵһ⣬˵ʲôܣ֡Ǭûйϵ׷ǰܱ֤᲻ͬ
̾˿Ρ󿼡ԶԤϵѵöࡣ
ǿɡﶼ۾ǣԺıҪǽȥ򲻿Ϊˮֻϻʵۣϻӵġ
æӦǡ
б𣿡һ룬Ƿճǵĵط¹л磬ͬϯĻзճϽгĵط£һηʽĽӴһֳϲϲģЩ̨ϲ˵ϯȴûô˼
үе¡˵ıﻹһݽ
ϵıʿҲʶȤǣŸ֮ıóڵķ򿪣鷿⴫
˵ɣʲô£
үϢˡ
²ŶĲ豭Ťͷô˵Щ
Ϣǡµ̺ŰæģǶһֱ»ˣ󲿷ֵġԺáڱϣһֱϢͨ΢õʱ䳤ЩҪҲΪǾصʵѸ㡣
û˵ʾԼı
̺ŵϢҲûõ˵ıǾ˵ʦȡĺţǵʱͶõš⣬ٺأΪʼʱ򲢲ܵͣǻȫѪűӻΪѸʮǰ
ϵʲôѪţ
үѪ֮һƿɵعڣʿƣ˵ľвʮˡѪŵ¹׺ݣһԲϾŵȱȽǣСǶǡĽз
ô˵Ǿ˿
ţǵү˱϶бӻˣѪŵĳλ߲㣬ҲˡЩΣЩûܲõ
Ҳû˵˵
үһŸӡֵ֮⻹ĸԣΪҲΡȴܹ졣
죿˵
˶ڳǵūӹĺӣŮޣͶʮ£˵ԽСԽáЩţ˵ϰаŹ
аš̵ִüͷһ壬ʵ˵ºܿаʿ
ı˵ͷүЩԾһĲ²⡣ϾôҲõõͯİɣҾ˵оҲѲ˻ǵݡֻһδϹԼаʿ
ʵı˵ЩϢ֮ʵѾôҪˣֻҪаʿ㹻ǧСˡ
ô˵Ǽòˣ
ǵүôõġӰ¥ٴˣЩˡȻҲһߴɢ˽棬һǿҪˣʲôС
Ӱ¥ߣοҲסġӰ¥һȺݲǺ⣿˵Ҳ;һʲôͼı
ҲûŪӰ¥ƣһԿ϶ǾӰ¥Ӧ֪ǵһЩϸģҽǽܵҲضǿΪ֮ȻΪɲ٣аʿմߵĸǶ࣬ûҪרŸԼڿӡ
ͷͬԼı˵һ仰Ӱ¥Ҳ˱˼
ߣΣʱǵ꣬ҲǸ¥ʢʱͽԨҿǵҪˣʲôϷ
ȥҶЩ䣬ıʿʿȫҪ˳ҲͶνľ¡
ıӦǣֵֶڣǬʣЩǲҲȥһţ
ҡͷЩǹžɵĺǸ·ͽȥòʧҶԷҲһƵǡҶЩþһЩ𣿡


690 ˼·
Ѧָʹŵʱµɫ϶¶Ѿˡ
֮ǰؼҵ˾Թһδ񷴹ҪţѦĿ϶֪ôء
ӰߵʱѦǲòֵùؾأ֪ԼٲˬҲܶλĺˡ
¹Ѧ󣬰ݼָʹˣ
Ѧ
ӰȻ⣬ųƾɳѽӴˣǸ׺ЦݻǺ׻ס˵ġѦּ߸ֳ֪Ӱߵĺ¼ĻͬᱻЦԻ
֮Ѧ⡣ΪǬİģҪѰİֱϱ˱֮յġ
ѦǲһҲȥġѾȫЭѦ˰참ؽıǬ֮Է
֮ԷĸѦͷֱɲʲôɵӡǬԺĳһλйϵҪ֮ԷĻǲҪǴ˾մϻӵѪѵӰ߲֪ҡ󿼡ʱӳ¶ǡ߸򵥲һ飬ߵ㵽ֹµ
Ѧ뷨ǡ㵽ֹһ͵֮ȥ˭Ҳܲ鵽һЩűԼ˾ʵҲбưģڱɻӡҲǻԭȥ˷ɽׯϣܵõһͱ
ŸռӰߣ˵һ仰ͱĳһ֮ԷѦЩסˡ
Ѧ󿪿ڣӰȴǰ˰ּЦѦ˲żѦϸסҪ»СС»˵ĻҲͲˡҪ޽֣Ȩ̲ȥŲܰæ
˵󿼡ֻ޹˼ɺƵǻС󿼡
󿼡ǲĵطڶ࣬²ҪλӸСĸɲȥ󿼡ҲͲ
ô˵Ѧҵ˼ɣ
ʵӰ˵ĻҲ൱˵˰ȻȻֹⲢѦԺػ롣Ҳ˵ӰҪʵˡ󿼡Ѷȵ˼Ҳ˵ǬİӱҪȫԸĲȥ
˵ݶѦ˵ʲôȻûȫͬҲ˸߰˷֣ϾҲѲ£˳Ӱ߸˼·׾ܵóͬһ
Ѱ˰
һ˸һģʲôҪҲֱᣬλЭĲ¡
Ѧ뿪ָʹŵʱѾ²ʱˣص̲֮ҲûϢڹݷĸֹ
ļ죬ѦԼ֮ǰǽ̫ˡ
ĸֵȷˣǰãΪҲԽԽߣ¶ָ¶ˣûҵκιڰǬѶϢ
ȫ޺ۼɱֶΡҲȫùǵΡĪ˼·⣿
ѦһľɥͲϵλָҲͬɫѿ
ָ¾Ҫսиòų֣ƽʱָʹչޣһЩʸϵָΪӰ֮ϣλԲһ㡣ЭһӾܸˣȻһ治ÿˡ
Ѧûа취ģΨһľǽϱأϣܹȥһʵ˵˵ʼΪýʿ϶᲻һ
лʵӴȥȫʯ󺣣ڴ󳯻ϿԼʵ۵棬ʱȫ֮⡣Ҿڴ󳯻룬һᱻһ䡰顱򷢵
ҲûᵥʵۣҶͬûлᡣ䶼۾ڳҶߡʵƺڿԶҶϺأɲʲôü
ʵһ˵Ļ˻к³𣿴ǾѪܵʵ֤ʵ˵ġڿϷĹȴѾһЩԷ
Ǭ̲ڶûнó˵ָ¶ûнչǲǻʵǨŭ̲Ǩŭࣿ
˶ôˣοغҶϱˣæ취ôܼʵһ棬̲İӣʲô
ѦҪõԼҴ˵ָ֧ܣҲֱӺͷɽׯԻЩ참ƲҲƵòС
Ѧ󲻵òΨһָľȻһֱ۵λָ¶ӺأĲеϸڣӰϱ˼νչһۡ
˼·⡣


691 Э
ӰָµĻ㱨Ҳüͷָû˼·ԣûа취𣿡
ˣ˼·ֶǵܽģûͷҲͷĻһж޴̸𡣡
ưӾܺɱԿȡʤưһû˼·Ǻİͻֱӿס޷
Ӱ߳˼ֵָҪһ˼·ڴ永ǰڵֻҪóһͻƿڣǺľͺðˡ
˼·ڴ永
ưֺܶ࣬ɵİҲ֪ƻ˶١ǰλָ˵ҲһĲ鰸֡Ҫ˵˼·桱ĸ֣ܷҪȴ࣬ӰߵĵһӦֻһ˵֣ơ
ͷһֹסӺӪʼƵ־ӡƪϣһľٴ޲ҳЧƼֵ鵽Сӵͱд⡣
μʹְȨ䶯˵ɡΪһݿ£ɽһһϵж׼ҪֶΰѼǴһѸŤתʹھеĵλȵ¸
ǿšܹܡĲӰһھдʲαھǰλἰ
ӰߺܶڽǰƿЦĿһѧʵӰǴŵĽġӰΪµ壬Ϊ츳ԽԽԳƣһ;ϼ̳²һͽܶʡģ
Ҳ֪ǲС⼸ı̫ɫӰ߲һʱекǿģƺֻҪСһ¶ɽһ㡣
Ӱ߻ͷҵ˼λָȴԥƬֵ̺⼸ȻûоӴ񣬵ÿһڹٱϸжҲһЩЩϢΪǽɷճǺӪǧĻƿĿԸ󡣡
Ӱ߶ˣĵô֪ڿСӵģ
ûжӰ֪ɺϣʵ˵˵ɡԼһ˻ä㣬˵Ŀ
ָµƴ˵¼˵Ŀǰ˼һˣ˼Ҳᣬ˵ΪҲҾʲˡ
ɼ򵥴ֱ⵹ǷһΪֻЩó
ȥһ£롣
¸ˡ
Ӱߵ뿪ԼߵϿС֣һֱ㡣
ǰߺͻʳء
ǰΪĴȱʧӰ߻϶ԾĶûաʹҪָӺģһж֪ӰҲܹŵĶԾһЩƶϡ
ս½Ҫ
ȻҪǰߴϢͷϿѾ˶ҶȵսҽѾھֵԱ󽫽ӵɣѾʼģĳͷϿѹȣγһǯιơ
Ӱߵ⣬ѾڸͷϿĴս׼ˡܽڰͷϿķ߱˵ĻǰͷϿƽ̹ĵȫϴսĵҪˡ
仰˵ĿǰĴսѾ룬սѾüޡ
սֺͻҡ󿼡ʱǹͳһģһӰߴһʼĲˣһһ˳Ҳڡԣս൱ľǡ󿼡ĽҲΡ
ġ󿼡ĻܿͻĽսһβ׶Ρ
һ⣬һڡأӰߵĿӴ˻ŵǸɳͼϡ
ټ۹ҪӭµˣϽΪδʮĸֶ»ԡܾ򣬱ƺҲһչȭδʵǰ¶һЩµ˼
ЩӰ߱˼ƽϡ
ˣ
䣬ŷͿŽ
ٽ
磬ָʹžһݽ͵˱ٵﾡƣСһס˼ĩβȴ˼˵ֱ֪ͨ֡
ڲؽ߾ʹ¹ټְܹ֮ԭְ֪
õһ㶣Щˡʲô˼ѵ֪ھеҪڹϰ˸ҳʲô
ȥӰۣжס˽Ų粻ϡЩµӰߵĴ㡣Ͼʳڷ粨ٴαڻϿѾжʱˣӰ׼ƻƾ֣


692 
ûʵϱҪһǧ顣ھܴôܴ󣬿Իʵ˵վǸССϷЩС˼
ȻﲻԵӰͷǣλҲӲο˼ҵʲôʱҪɫˣǰ֪һǸˡ
ԣֻ֮̾˿ʸȥһױ˵ߵҲڵϿƣȻ׽ɫľ֮ĹϵٴŪ
ò˵ٵ¿ҵ˽ȥúܼʱպøĵԼ߾ĸ֪ǰһ쵽
ʲôӦ
ٵŵʱǱ׵ġڴ̣ÿǧϰٵˣ渪׳нİϷ֪֪ĳĻÿǧˣִ˼ӷˣ
ƽϲһ֧ʶŭʱСˣ֮ǻðɡ
ҪΪٲҿӰͲҺӰ߶ţ
Ӱߺ˲ǵĺ˲𡣿أӰ߲һҲ
ǿŻʵϱɵλõģִƱʵȴǻʵұԳжǣٲӲȵϾһءͬ͵λȫԼһһǹƴģʵӲִб£ﻹ±ĵȴȨӰߣ
Ҫϵġܹܡ»ھְ˵ƵĲɺʵְھз˾ҪáְܾϽģҲ˵Ҫ˵ĻҲɵġ
ˣӰа취𣿼ûСʿ˲𰡣ܵŲɣӰܾµĻ͸ҽ˽Ӱ߻ɱ
ɷŭ֮½ղӵϵּͭȻϸֿһ顣ΪģΪдŵ٣һûûµɣȴǱϵܴʵ˼ˡ仰˵Ȱ˵ߣǾпܻʵҲͬߣʱڣֵòÿɲʲô¡
ܹܵĲʵҲѾһޣĿǰƵѾӷܺõʵȥЧܺáҲ̹ԣûи˼·ˡ
ôĻʵҲǲԡֻﲻô˳
ٵ˽Źĵڶĵˣǰõ֪ᣬӲĵʱ̲סĺһ
鲻Ϊ߾˧ɲֻǻ̶ѣǸǺġԵǰеʱһ㲻춼ЦеٴƷ룬ֵúܵλҲڹֽ飬Ƹܵ߾С
˵йأһһ֣Ժۺʱε˶߾ĵ֣
л˧̧٣Ϊ߾һԱΪҫ
滰˭˵ǰɣڡҫĻҲȫ⣬ǷԷθ
ûϹսûмвɱûмʲôʬҰͲ׾ɳǿε׾ɳжصķ
˵һ֣⻰ܽ飬ȴʵǺܶ˿ڹͷϵ
еСģл쵰޳֮ͽȻҲкˣƵﶼʿʿֵƾúҡ
ҲĵȷȷΪһ˲ľ¼ңأٱʱƵһ˴ȻŹ뿪˧ʡ
е˲࣬ʲô߲Ǿйɭϣս˿ɲںߣͳҲͳӷԼʹһЩӦģһ뿪ҲµһЩ
Ƶ˭ʱûϢƼ̷أ߻֮ǻٵһҰЩʧΪԭһġ
ӱ֮Ʋظϣں׾ؿɻв̵һ·Ҫߵġһ·ϢҲ½½ĵȵִʱƻѾŪͻȻȥԭˡ
鰸ӣһǬĴ󰸣
ȻѶϢǻܣ̲˾ѾЩͶ·˼ˣƺ޽⣬ľǲǿʲôͷһЩصҲǳظϵʱ䴫Ƶ
ʱƽûˣҲûжǻǷֶΣ⵹δţе˼


693 Ʋ
ʱѾˣƱȻؼһ˵ģɸյ׾ؾͽӵָʹŵȥʳһˣԴ׾شϴͷһ·͵˻ʳǶûзطճǡ
Ѿٽƻǵһʱ䱻еָʹżƺڵӰߺͽɡ
²μָʹˡʹˣ
òӰߺͽȴ֡ʿյĿĸоҪ仯Ϊϵĳξϵɷƺˡ
Ȼ֮ǰ֪ѾԪһأ֪֪ۿһָо
ʵ
Ψипŵĵȷȷܴ漣һ顣ͬʱҲԪ֮еٶǲǻżֻ߻Ǽ֮ǰģ
ЩпûгȥΪ»иҪҪƽ
öˣ˵Ӱ̧ʾ£ͬʱýɵһʽľڹȥŵǰӵľȿһ¡
ΪûнչʵĶ࣬ƺܿͿˡ
ˣȱ˵Ŀ˵ӰɫԿ϶Ƕ˱ٺͱ߾ģ֮ǰǴȻھʹ˴ԭҲ϶ǻܵһЩӰġһǽ˻صľ˼Լһ
֪˾Ŀ佱ΪҲʵһ֣۵϶Ŀ
̲˾֮ǰǴҾͲҪǱ½Ҫϲģе˼㲻ҪĥֻҪӱҪóһ
죡ֻʱ䣬۳ɰ㶼Ҫһ˵
ף
֮ƸŽһ뿪ָʹţӰߵİҪչ飬طճǵõȰˮʯ֮
ָ֮ʹӰ߽ˣҲǴϵýƵֱϷҲڳڳѿЩ֪Ҳû̫ȥϴӰ˵˶Ƶ֮Ѿˡ
ˣӴʲô˼ΪҪһ鵽ףа²ѵᳶ鷳𣿡һͬ˽ɵ˳Žõ˳ڸղӰ߻רһҪȥĥԽɣƿûٹǡ
ȻƵģҲýɺá֡⻹ϤǸĸо
ҪΪɺúŪһսľ麷Ȼһ·쵽ʹ۹ͳǸǳһȵġĥױĶ񵥵Ϊ֮ǰͬˣӰﰵʶܶ˾ƮĿǰɺ⣬ǰһ㶼ûƮʡ
˵Ҵž׽ı֡ƺҲûнɵһЩеһ㶼ܻ䡣
ڸ󿼡Ѷȡô˵𣿡
һ󿼡ѶȣǲǬйصĻô죿
Цô죿ȻҪǲˮʯǾͿ϶Ҫ׷ġɷɱ˳ɲͻӣһͬʡ
һͬʣ˼ǾҲմϻӵѪԺ鷳ƿɲɵͷԻرܵľ޴ա
˵׻ҵġ󿼡ҲԼ飬ͨԣİռҾ൱ڼֵҵֶȻѪȺʹֱһЩȴһġ
֮˭ǻƵۣһ󿼡ļĥԼ˴ȥһж˵һˡȭͷˣԡˡȭͷմԼֵܵѪǲĳĸ˾ͻðֵܱ뷨Ǹˡȥ᣿
ҪΪʵֻƵ飬ʲôƿĲʷҪ˵ߣһ㶼ߵĵߡմ˻ҵѪһתͷ»ʵǻԴҡ
Ȼڵʲôʵ˵֮ǰҲйͬĵǡɺӰһѲЩʵʵͰźˡͬʱҲޱȵʼնǼᶨվڻʵһߡ
õģղŲǿǷݰӡѵûзǷݾںõľģһ𣿡
ģаǲĹϰߣƤֽŵˮӡҲģҿӡǩ̲˾һ˵ҲԼˡ
Ȼ˵ǺǣҲ˵̲ľڣ֮ǰҲ߹ӵ췽̲Э˾ǣλҲ̲֣ʲôϵأ
ȷֻЭ鰸ʲôֵ鴦Ҳ̲󣬺йϵ


694 
ʱɲʱĻҲʮʱԸûʱƻӻ
ָʹųϺͽɼ򵥵Ĺͨһ£³ʱѾ̲Ŵſڡ
ڻʳǼ㣬ס㰲ʹפ棬֮ǰסĵطʲôֱҾǡ⣬ץ
˷ģһȫԸƹ߽ɣȻһ̲ſڵ޴ʯޣһſڵ˽ȥ
Ȼʱ꣬ٴμѦʱƻ̲סЦҿǺݺݵĽλ˾ǧһѡ˵ǽҲ֡
ˣòΪԽѽѦһ۾μϵķɺһȫ̤ͬԪˣô죿
Ѧ˿ˣҲЩĳû뵽ôֺѦ˴鰸ˡϴεҲƲѣϷȵҲҲӣԶеﻹѦ˺һΣ¾ԱЭı֣ԲѦˡ
ѦǶ˼£˵ʵĺ̲ס
㻹˼ϴε£˼һԵľ߲жΣⶼʲôˣ
֪ЭˣбϴΪĶȨ㵹Ƕᰡ
ѦҲôĥζˣҲεʵ۽ӵе̲ѾڻϿˡ
ͺ֮ǰɸ˵ѦҲеƣʲô취鲻Ҫ˵ĻֵĿ̲ʱһ˫մѪ³ǡ
ѦͲһȨİϷ˳ˮ۵ľ͹ȥҲɵ
죬ָʹӴ˸ҵʱ޾ҪǰƣҪó˵ԻѦ˶ָ̡Ҫ˱ʱƵ̬ǾԷŵúܵ͡
һ˵ĿǰЭλҲĵȷȷҪѦΪλģԱҪġʾǲʡġ
֪ΪοģѦͺ޵ϴ߱鲻ԣȻĻʧ̬ġ
죿֮ǰҺһλָԼλǧǧĹ٣һһʯͷûз϶û뵽һӴ˾֮ȡشչӴ˵λͬСɰ
⻰ЩЦˡǱסˣ˵ѦˣĳλҲҽӴǼýлġʱưĻʵҲˡǻǲУҲ㾡ȫˡ
˵úܹ·ҲһˡǲɣֱӲ˵˼
㣡Ѧ͵վƻвζȴҲð̲鶼˼Ҫ밸߻뾡һа취ĿǰѦΨһ̵ˣԾＫ䲻ˬ̵Ļǵ̡
ĬãѦ㽫̬ƽóһݾƵǰ˵֪㿴ûУһ߿һ˵˵ɡЩﲻһܱ
Ȼſڵǽ˹򿪿ҲȷӰ߸һݾں̲ߵǲһ᲻ʲô©
ƿʼģѦ˵ܹ죬ʬֳ˵ҵֵˣΪֹǬûƶֻͳһǬӦĳԻǵֶΡ
ĿǰΪֹʲôֶΣôʩչɱǬģȫһ֪
;ϼ¼ûг룬ϸȴ֮ǰ֪ġҪǬҵӱؽ֮ŵһʱΪԼнӴˡ
ԱأǬ֮ǰӴ˶𣿽Σ
˿϶ˣ˲ֹһ顣̷ҩﶼˣǬйӴ˶û⣬ûɱǬĶԼɱǬı¡ǻЩ˵ݱϸŲ飬ͬΡ
Ҳ֪µʲһ㣬Ҳ϶ͬСɣֶҲδţ١ȻӴΣϣܴһЩһ˼·
˼·ҡҡͷ˵ѦˣղҲ˵ˣĶĸ·ָ֣¶һλټѦλ񲶣ʵڲǰӵʲôɵҲΪǵľͱ²ܷ顣ΨһĽ;ǱƭˣһͲڴ𰸵ĵ·
𰸶ûУĸҲûа취ĵ·κν
Ƶ뷨ں··ϾˡһȺưĸӲǰչûУ𣿵Ȼܣ


695 
ʲô˼Ѧʰ飬ƸղŵĻѾ˰棬ĹĶ񻹲ʱ򣬻רעҪ
ҵ˼ʵѦ˵˼һ֮ǰӦߴ·ԲȫûκԷ֡
ѦûзƵ˵Դͬġ˵ʵҲ֮ǰļưһóĽۡǾ֪ߴ·ȷ·أ
ʲô뷨
ҡҡͷ˵û뷨ǵν˼Ҿò̫ʵ֮ǰضԹܶ෽ʽͽǶˣûɹǾ˵ûݾߵġΪǽƵΪá
ȫ
ǵġȻĻױϰԵ˼άƫϾͿʼ֪Ѧûʲô⣿
̲ģʬȵȶ̲ڸԲʲô㶼Ʋ̲ġ
Ѧ΢ͷӦԡȴ￪ʼ
ȥֳȻûȻȥЩ䡣
Ǻãھ߰ɡϣ֡
˵꣬ͳѦĹݷ̲εķȥѦҲԼĸһȥǱ߰
Ѧ߿û翴Ƶɫͺܲƣ˵һȫ֣ʼ۶ûж࿴һۣ۾Ƶġ
װûĵִСҲûִ磬һ޹ؽҪŮ˶ѣеǻʰԺ䵽֪ˡ
ɣˡ
ǰһ̲źľ޴ķĽ䱸ɭϡ濴ȥѾؿˣ󷨵ĲԣķϵԲǧĵβܸܡ
˵ʵڵģ߽һĵطҲܵһ˿ѹȡΪɲĵ̡
ûԥѦĺ洩ؿŽ֮Сڼƿǰó̲صģҲѦģһݾȻָʹŵġһʵѾǸͨ˵ġ
Ȼû˸ܣһܸܵϢϲҺΡΪûΪЩϢоʲô˲вֻǷɿĶĸֲһЩжϡ
ٴӱϿ̲⴦δﵽȷƵɭϵģߵǻƣֻǼͷļ϶õúܺȫǧܵη
һԣֽ䱸̶ܼҪⲿǿͻƽ̫ܡʿСƻƫڲĿԸ
мķ·һȥͨģһȥεģһȥرġ
һ¡Ѧˣκر֮ǳ׷Ļбڽ·֮ǰͻȻסŲһʡ
Ѧش𣺡ǳ׷ֿġΪ涼̷رһ㶼ǹѺĻңΪⲻҪžͳ׸ˡм䲻ǽзΡ˲û˶ֽš
Ѧ󿴳Լ뷨Ҳ֣Ǽֵ뵽תתͷѦָһ£
ԡѦûоܾ֮ǰ˵õģӻһƵҪȰпܶųҲ޿ɺǡ
Ѧεļ˵̷ѺЩʵѾǺܡ˳ˣƻ￴˼ûΪͨˣġطɷϵġطͬҲȻˡ
ѦָϸתȦصʵؿرһǽ֮Ƭ
û⣬Ŀǰûзκģ֮ǰѦ˵Ľ
ȷûп֮֮ƲźѦһر
֮ǰѺֻǬ;ˡǬİȫҲˣԱþ뿪˼ңɱ˼
Ķأûжɣ
ûСһжͰʱһֻ֮ǰΪǬļһЩ趼ЩңĵáѦѾû֮ǰķ߷ȻٵĽ˽ɫСһˣҪβ鰸ġ
ƻ֮ǰرÿһطתһȦŽ뵱ѺǬļҡ
ҵ̸ǣ򵥵ĳ裬ûѪҲûд򶷵ĺۼҲûбʲôζǵģرηеùζûС
ʬλáᵽ˴ΣԴ̲Żôҡ
Ŷôɵģ
ǵġ
Ƶ˵ͷȻϸĹ۲Ѧ˵ʬƶĵλãһƨڵĴϡ


696 
˵ǰֳĳ̽һƨȥѾƻֳˣֻƵƵľٶ԰ĿǰκӰ죬ƲƲ֮⣬ѦһԲ
ٵҲڳԹһο֮ΪǸͽɵϡնƵпۡڵľٶҲͱֱˡʼֳΪ
ܶưĸֶнԼȻֳݵϰߡ˵ѦЩʱͻˡ
ƵΪҲȷѦжϵھҪһǬƽʱеĸо
ӵѦſڵĻڴϻӣҸĸоСЩѹ֮֡ݷĹ߲ѽηϵһηúԨ
ֱߵһЩ䣬ӦǬϳԷʱСġϻһֻСƺһᡣ
Сӹõ̹зԣоƺȣܿʱ䣬һǺܶ˶ܵеİɣ뵽ͬʱ˳־ϵľƺƺƿţľζѾɢȥ˺ܶ࣬Ҳŵóĳֹơ
ƿ˹Ѧֱӿ˵ǻʳҾ̵ưٹơ޶Ǭͽģ˵Ǭϲʱ־Ƶʡ
Ƶ˵ͷȷһ˵ƵĶȽϵͣĻһҲʮȶˣϺȾû⡣ǬӦþڴһ߿һߺȾƣȻͻȻ
֮ǰǷݾʬʬƿˣ˵ʳθûзκζ
һͨԺĿܾ͸Сˡ
üΪĿǰΪֹҲûаõķ֣Ѿע⵽ÿһϸڶȿٳϸˣˡ
˳ϵ顣һ۷Ƥϵ֣׽ޡ
ӴǣЩζһһЩС˵ȡ񡣷ɨ˼ҳ˵һðվС˵治ʿͬеޡҹǿͷĻͦģЩأ
ΪµȷʣûעͷʮҳĶٶǺܿ죬ͬʱҲѹһӻῴдľʡֻͻȻؿڵһ궯ƴĶлѳ
ʲô
һ˵ؿڵĺֻͻȻðӦһǰĳֿúġʳðƸϽ쿪ԡһ־ĳûвΣջʾ
ʳֱӾͷܡѦˣ˴ںĽʳΧڣֱųôʣµڶֿܿ
ͻȻֵգ
̲ĴΣ䱸ɭΣգĿǰԪһصΪûоΣԤףΣմĶģ
˵ˣ
ĿǰΪֹƴδֺ͸֪ⷽ˵Ƶһɱﵡ
أΣԺδ
Ѿõʾæ䱸ΧһٶѦĺ棬ôˣһһէװǻ
ˣǣ
ȴûѦѯʣشϣΪղվ˲ؿڵд̼Ӧȴһʧˡ
Σ߿˻Ǻĳˣ
ɻ֮Ѧʾûʲô£ȻϵǱ׽ޡ֮ǰһҳʱͻȻؿϺǹɸоֳˡ
ǣⱾ⣿
ַ£֮óһۣⱾȷ⡣
׼ȷ˵Ȿĳһҳ⡣ĶһҳĻⱾʵؿڵĺӦҲ˵ֻзضһҳŻвȻĿǰ֪вʲô
ѦˣĶʲôʱʰ
ʰҪȵи˵֮Żʰôʲô𣿡Ѧ󿴵ղƷڷϵǱ飬֡ǱҲûʲôⰡƲһķʲô˰ɣ
վſ￴ЦŲʲô֮֡ǰôּѦ˶ûаͷȻƻưܱôֶ
ǾͺáΪǰƵҾûȱЩֳĺáصԱҲòҪѦΪΣ
ԡ
νԱʵǵ̫ŪˡһѦһӦ¡ֲ̲ҲôװŪ
ƷǱ飬Ȼ뿪˼ңŲûг̲ΣȥѾճİ෿ȻһһĽ永ѯΪղŵⷢѾһģ췽ˡ


697 һ
ƾڰ෿һһѯ̲εһ˸Ǭ֮һֱڿأְֻĵ
˵ʵЩ˵״̬ҪΪĺõöࡣʼΪôʱĹѺ֮Щ˾㲻ҲһƤģ⼸˳Щ֮ϲûж˺ۣѹ֮ǰ˵ԱʱѦƤգһ¡
̲ԴЩЩ
Ҳûǿ̱ʡ̲ܶ黹ҪرߵĹءӦѦ⼸һ̲ͬţȷʵֻܵǣ꼰ûʲôҵֶΡԵҩӦòõģȻ⼸˵ľ񲻻ô
һֻϺ;ϵõĴһµġܶЩѾش˲ʮˡңֲҲ
ߣΪʲôأҲ⸱ģΪʲôƾֵֶء
ĲΪȻѦԳסЩһԲڱϿʩΪʲôµ뷨һʱҲʱƲ
ȵѦΪʵĶ˵ʱȴûнѯҼһЩԽԽֵ⡣
Ǭڼһʲôʱʲôʱ˯
Ǭÿٷʲôʱԣ
ǲÿ𴲵ʱӶᱻǬʰɢҵڴϣ
һ˵һٹǬܺȶð
Щⶼ֮ǰûʹģڵϵļҲ׷ЩΪظĻشҪ䣬˼ɡ
ϵϴЩЦҲûЦװǻˣЩ޹ؽҪƨ¸
ѦȴĿһۼԱ߲
Ƶɫ䣬Щ˽ش֮ŵͷ̲˽ЩһؼҿѺ
ˣƺЩջ񣿡
Ƶ˵ͷЦһЩĿǰȷҪǬϸǬӵһʡ
Ѧȴûĵ˲ͨǳ˵ˣ֮ǰ˵̲˾ΪΪôʲôֻҪҴŲ׼˵𣿡
Ƶû˼෴˵ԭĵȷȷΪЩ֤Ѧ󽫻˵ݶϣҲǻˡ
ѦϸǱûУ
׽ϵһͷ޵Ĺ£ڻ㾫ʡûзʲô⡣ô˾ʲôԾ𣿡
ţЩԾǱʮҳϵƺֻǴʹĸо΢֪Ѧܸܲо
ţ棿ѦȻӦòϿЦЩţͬʱҲȲ졣Īǿ׷ѰľǰֻһֱǺӣ
ûٵ˵ʲôѦתͳ˰෿ֱص֮ǰѺǬǼңȻϵǱ鷭˵ʮҳֻǿǰоͼһҳݣһɵ½ڣϲûʲôʵĲ֣ǵõʱһҳʱûж⣬ֱɨſͷ˹ȥ
ƵѦȻϸϸ䷭ûзֶߡ
ѵڳѣ
ҡҡͷƸܣִͷʼѦ󿴵ʱ۾ͻȻɨһҳϵһʱ˱ĸо
һ䡱֡
ԭǣôô飿ੲݾ͸һķ
һ仰Ѧ֮ǰ˺ü飬һǸ䡱ȴһẹ̈ĪһͻֻǴʹһ
΢΢Ѧһֱ߶ȼмȵĻͲܷ΢΢ġʹ֮ҪϸӦҲѣ΢֪ûȫеĻ׺ԵһĪĸо
ôأˮץһ
һѣһ˵Ǽ򵥵ķҳˣѦϸһǺڶԴֳ֤ˡղĿ¸ǲܷġ
ѹ֮ǰһֱûвĵºڰ
һתѦֺô׾ͲⱾģƵΪǰˣܸߵù֮ǰλָΪʲô˼û֣ȴһ¾ͷˣ
ԣҲһ¾ͷˣƺҲ˼飿
֮ǰڼ־ٶʱƺһж͵ͨˡ䡱ûǸܵʹǲ˵֮ǰǬжȷģǬĳֶֻΣ
뵽˴ɲѦ󲻾񣬵һ壬û뵽ҳͷ
ȥŰ빿⣡Ѧ飬ȻкҪ뿪ΡǰԸرߵķһЩ˭׼


698 
ѦķӦûƾ⡣
ôò飿ʱôΪΪǱĹɲֻ氵
ƸղѯʱһֱԼڷ̽飬ԼûбϵĹʲôˡ
ְ˲ڣǱһ۵ġաġСһ㣬СԻǵƿҲѷ֡ĸ棬΢һ¾
ϵ㡰աûжԻκεˡ֮кѣԼԺΣƼɺϵķ˻۵СաҲһں
һ£Ǳ˿ɲֹƣǬ֮⣬ӵ˻ٶǷҳⱾģϵĹ¡աڻϵĿܼ
˵ĸӵͻȻ𣿻ĪܵʲôûУһûС
ƵĲ²ǣǱϵĹΪĿǰӵͻƿ飬ȴƶǬǱϵǷݹ캦ģʱû֤ⷽƵľ飬ӦѲ˸ϵ
Ƶ˼·Ѧͬûмȥ鰸ҪϤֿͨӰǵֶʲôΪ˳ǱŪҪ
ָʹԼ̲Эڻʳ԰ܶ飬ܺͰӲߵ˶ԲҾܾĵ顣
˰෿رתһȦ˽֮Ŵ̲´νȥͬҪɴ˾˴ͬҪӦòˡ
ߣȥǬ
ѾҹǬɵƻͨϡõɥ
ɵǬſѾ˰ɫĵŽգſʯ޲ҲΧŰײһƬɥա
ţŷ۾æ˽ȥǰ˭ҪǸŽϢŷǾҪӵ۵ıﲻģ񡭡һѾ
ǬںҡԺŮǿɲţҲ׿϶һѪȷ˲岻ֵģ˼һڲ顣ݶûȥ֮ŷĲҴţŷ֮ǰźǬԼǬȫĻͷ춼˹
ʵ죬ҲǱȽϳ⣬޷ǬǬеʱʲô߿ɵ¼ֱǬļҳͻìܡ
ҲûбܻʲôܹľͰѴӸ˳ֱ˵ǬìܳͻصľǴӣһЩСìҲǺλ֮ģڻ֮ìܣûеġ
֮һֱǬͷУǬìܲвǬ˾ӡ
ͷ̹ԣһǬ˶ۣҲͻͷˣǻʵۿҲټڻˡûϣƻκοŪһʵ˵˭Ǭ
֮ǰĲ²һ£ٰǬûʲôˡ󿼡ĵˡ
᲻˭š󿼡ͷӺǬأҲܣΪԲߡΪεķ̲ɱһλӣԲһ˻ߵҲͼѲע⡣
֮ѯźǬӵ̡һѾߣһȵĸࡣ
ϰߵʳãٵճж켣ƼڻԭǬǰճһֻСЩӵѶϢҪļ
үÿ춼һȭϴ緹ϳʲôҪ鲻ȻĻںʱ֮ǰޡ
ԣүϲȰٹƣ˵ǲ˻̵ıˮʡ
ϾϾʱүϲ飬ʲô鶼Ҳϲ˭ģ⵹ûʲôֻҪÿͶүǴʱûô鷻адأòÿֻҪܲϰӾ֪òȿ

ܵ˵ǬʵĶûгƵԤϣٵط֤Ĳ²⡣
˵Ǭһɲɿ̰ˡ֮ǰڼƾôһ²⣬ΪǬǼҵıԭǬ˯û̧ʬȥŪҵġһڼŶҪ̵ˣȻһõ֤
һǬȷкȰٹƿϰߣϰǶһֱ˲ǽɡ
һйɵˣЩʱҲͺױٺװһЩϰһЩԼԷֵ顣˵ƶ˼֮ǻȰٻơ
ȻΪүǬܾã˵򡢸衢黭ǬϾİãֻƹעĵ㻹ڰٹƺͻϡ˭ðֳء
һ䣺Ǳ׽ޡǲǳµǺٹһǬ͹ȥģ


699 
ѾõԼҪջͬҴæϵ̲빷ѦûҵҪĶ
ɫѾˣѦ˫΢죬һѰ̧ͷԿŷꡣ
ôûأ
̲İ빷ָʹİ빷ƣȻزһѶϢҲ廨ſƺҲкܶзأŵͷɢ޵ҪɵȵȶС
ǣѦˣһû˯ϰٱ빣˼йڻѶϢûһйڡǡַʽĹֶΡ
ô죿ò׿ˡͷ־Ȼͺܻˡֱֶֹͨεĸȷֵݣʱ첻÷ɽׯЩĸ᲻ֶ֪Σ
Ҳڱϰæң۾Ѧ󻹺һЩͬûڰҵκ˿
ˡϢһ°ɣҪݶһˣٷٱ鶼̫ҵ̲İǷȱʧ֪ͷɽׯܲܰæѦͣ
ھȥָʹ𣿡
ϲʱٹȥȻǱǽȥġ
ɽׯأȥɣ
ѦҲüȷЭ鲿ţӦûæһְ빷ǲ顣ɷɽׯͲ˵ˣ֮ǰԷ̬ȺǿӲ˵ǲ̲ѦĻԵҪ˼ηɽׯҲæġ
ȥʣɽׯںɡߣȥԵ㶫¡Ѧ˰빷յ̲ķá
Ϊ̲ÿʮʱִԷҲʮʱгӺţһǿˣһ٣ʱ䷹õŶῪġ
Ѧķ󣬺ͨ˲࣬ҿζ嵭صʱһЩˮǲɣܺȡ磬ŮģѦö࣬رҹһû˯ľ޴緹ѾڳԵˣһص֡
ˣأȥˣѦҲﻹܣûŤͷ硣
֮ǰ;ȥˣ˵Ļ㱨һ߳һ߻شѦ˵뿪κ󲻾ҲˣûлפأȥǬȻລʱĩʱ򷵻פصġ
ȥǬҪ˳ǱҲʧΪһ취ȷ̫࣬ҲԸһ£ĻҪڲֶεϡ𣿡
ףȻ»ȥһ¹ǻҪģʹϴһǹڻζ˳۵ġ
Ѧ˵ͷûĬˣµɫΣ˭Ҳ
ϵѦ߸ճԹӷó۹Ѧ˵һλĸǧѦ
ƣô
ɻ󣬵ѦǲܲȻعݷдһӸ磬öԷȥ鰸빣Լƣʲô¡
Ѧˡ
ˣ
ĿԣûյַâƺһЩ
ȿĿڣϾЭӿɱȲܲմ;ͲմͣһʲôջѦѦܹõĶǰͷ
ѦˣȥһǬǬǰһЩһ£ЩҾúȤԽϵѦ˵˵
Ŷкջ񣿡
ǬӦһλϢܹɺɵүԼӣԼ滮ÿյг̺飬æµҲСͺȰٹƾǬɵһҲǰõ¡
֮ǰǱ׽ޡ̵һѦҲ֪˰ɣһ䡱֣ƾһȴǿ϶ǬصġĻڵǱǶ
˵ѦѾֱˣ˵ˡȷǬǱеġ䡱Ū˵ĻǺ淭ΪûƵһ춼ֲˡ
Ƽ˵Ϊ׽ޡǸ䡱Ӧòǵģǻбϻ˵γһǡǬ׽ޡġ䡱ֵʱ򱬷˲佫Ǭɱġ
˼ǬǰЩҲ⣿
ƵͷûһַмرֶΣǬɺͰÿڹԼףѡһʵĻһ
ЩأѦסˡ˳ƵĻƺҲиͷ
ѾǬˣΪֶȻʱȴûʲôڣҼ٣һͬղؼֵ͡Ǭ֮ǼϲģֱӹϾѡ
ܲɣǬĵ磬ҲǬǰ죬վŽǬЩˡ


700 λ
ˣѦ͵һǰ㣬Щ˵ӡ
ǵģˡΪʱϿú׼ϿȷԤıġĿľΪڸ֮ǰЩ鱾ϵΡƲĽţҵΪǬϲ˲ֹǬһˣļҶҲϲǬĻһЩǽû
˵һӴóһŵѦǰȻŵһҶıû⣬ֻһһѦ˿ֱӷʮҳ
ĵȷȷȫһӰ߿ú׼˵һ˵ˣŵȴϰݼҪĽɫ˲òӡͺñΣã֮ǰòǣɾֶˡ
Ѧæùϵ飬ȿ˷Ƥʽ֮ǰǱ׽ޡһ½Ǹǵ鷻Ҳһģ˵ͬһط
⽣һ־֪Ӧǽһ޵Ĺ¡
Ѧƽʱз飬ԻûȤճѾԱдˡⱾ⽣ǳĸȤ
˵ʮҳһ鿴֮ǰһȫûзκιεطϴεľףѦһҲסһһĿȵ߱ʱڷ⡣
ԭ㿴ˣһ׼򵥵ĽжѾȻܿ˻һ˵ǿЦ
ͬ仰Ҳֻһֹ죬һһѦĻǡ
ꡱ֡
һֱڱעѦľٶֶԷȷǷ֮ܶŷеĶߵģ֮ǰĲ²һ¡Ϊ˲кʾ⿿۾ĸ֪״̬ҪĲкѣҲΪ֮ǰᱻԡ
ﰵմȾˡ䡱͡ꡱ۵ͬҲκθоҲ˵ߵЩ϶ǬɥĹ֡
Ѧ˷ܣû뵽ԼѾʶĵһƵƷڹŹһˡ
һжǾͿ϶бƵĹ컰Իһ㣬ΪǬôġ
֮ǰжϣɵڶĻ֮Ʋһĵҵʵ֤
ѦҲǰ참мң֮ǰûҶ·ӣôһ֮ŷЩƵ˼ˡ
˼˵ֶĻ˵ĻϣﵽĳʱŻᱬ˵꣬˳ôһĥһ˿ȻȻƵһ˿⣬Ѧεúܺãеĵһš
ѦҲӦˣǬǱһϵĹֶۼ֮һ𱬷ŪĻղʵϾͷһա֪ȴûû´Ļһ顣
±۾һȦĸоܲѦƵĿ֮ǰġϲˡ񡱡һȫ˵µˣĵȷȷ
Ǻ𣿵ȻǡһֱԼĶλǣһеߵĻ
ںɵôԼ𣿵ȻᡣѦȻһֱǰֵúܿƣһֱһ¹ӣ֮ǰڴεʱһ̾Ҳʾλ˾¹ٴûƷģһѦĸ̬ϾĿ
ѦǶһؼҵİӹڻȻƾͲὫԷ·˻Լˣһ㲻⡱ݾͺǡ
ԣںѦñѦ˵ĻǾʹдһ˵Ѧһѳְͷˡ
ȻǻǷ⣬ѦΪҲ֮ҲǿҵϵġաȻһ»ǾһҲѡֻѦ󲻻ôȥġ
˵Э飬ϢѦ˵֮ѰͷʱĵҪ̲жٱˡҲЦеĸǣ˾ʹţʱϲ˸յݷԽɡ
£ڵưԼ裬ֺǺǵĵôңǰʲôֵ˰ɣ˵ɣܲܰ취
ڽɿŹȥһ죬ƾбҲܰѰʵʵǰƣ϶ʲô鷳
ȴ˵л˺⣬ûʲô鷳ҪǰЩչ㱨һ¡ͬʱҲҪһȥָʹŵĲ¥Ͱ빿Щ
ʲôôнչˣɶ˲ֶһ¡ܳԾôֲôûչһһͻƣ
ǵĴˣҪǿͷѣһҵһͷȻ˳㶫Ҳнչ֮ǰѾ̲˾ѦˣͿ̲ıˡ


701 
׷ѾˣֻҪѦɵƽȥվٻȥǼҷ鷻׷ѰԼҵϸЩԡ
ΪԼѷִúܺãóõûմ鷳ת־˴˾ԼҲ˵
ȻӲܾôֲˣٻüܳͷӰ߸ʱ޻졣
ô˵Ҳشͻˣ
ǵĴˣĿǰѾ·ˣͿ˾Ǳܲջ񡣡ûѻ˵˳˳һ֮ͼӰˣһѾϷһˡ
ܺáҲ֣ţ˾ǰݰ˵øҵһѡˣ˵һЩҪ˵˵
ԲڽɶһϣҲЩ潪ͻȻһתҪʲô
εԹԣ˵һֱֱȥһ仰ͰŪЩ¡
ˣΪһԱϾһשҪĶᡣԹһ˵
ש˵˼ûԹáȻԸʱ˵׺ϵкܴǱߵĹͰҲǻġ⣬ı£ڹڲҲ˹ؼʱ̣̯һηӴڰ̵ء
󣿷ʲô
ЩãȻЦָָ˵Ӧ֪ҡ󿼡°ɣ
֪
ҡ󿼡ѾսϵˣҲսΣ󿼡һɡҲζ̫λ䣬Ƿ󡰴󿼡֮ĶΪ̫ӽǻһ̵档ݹͻ̫࣬պȴǲɻȱ棬ߵĵöࡣ
ô˵װɣ
Ȼ׵ġҲ˵Ļʵһ㺬壬ǾΪĶԣڡ󿼡ʱ򲻻վӣڻ㲻ȴֵûʤ̫֮λһλϰԵΡԷʵ»ʵǻ֮ǰġͷ
»ʵǻǰġͷĹͣƾò񽪳˵򵥻֡Ϊʤ֮Ĺƿһ֡ⲻڲĹܹġ
Ȼضˣƿ϶ᷴɵؾصš϶ɺ滹Ҫ
ɼƵͷ˵Ƿ󣬻εİӿ϶ΨһӶϡ棬ԭ㶮ҾͲ˵ˡȻǾͰѺˮһ̯ץһ£ˮЧѾԽԽˣӴҲܿãȡڡ󿼡ǰһѣʱķҲܸһЩ

ﲻԾľתЩԤƺɵȻҪ˵ĻǼ¡
ģ֮ǰѾʼ׼ˡҪλҡ󿼡һŻˮԺˮ˵ǻᣬֻ͸ŶĿǰ˵׼ؽ߾ȫˡ
ɶ豭һڣЦݸŨ˵мƻͺá⣬ĹԼ֮ǰһЩĹͿܻټһЩӣ֮ǰͨȥҪ׼
ˣô𣿲˵Ҫ½֮Żᡭ
ɰ˰֣ϵԭļƻı䣬ĵȷ½֮ŻῪʼʱǹڲȹ֮һЩҲõġڴ֮ǰҪһӦḶ́Ǿʹ߸һЩӦӦ
νӵӡ٣֮ǰںˮٲὫˮһ´Ƶߣ״̬
¶л࣬ȫԸ˺񰮣æһס
ɺȻľһ
ˣ˵αһ̬ܷɡΪ֮ǰΪν֮ƻᱻ˩Ǭİϳ鲻û뵽Źȥһ˽չԸְҲ˳µǰˡ
£ɲŵ׼ؽ⼸ǵĺӪȫϵ¡ϻһǧƣְְζҪ뼶
뼶ǾƷǧʵְ
ô˵˵뷨ɿƵᣬʵ뷨ѾǺܳʱˡһӰߵ⣬һҲҪƸܵĺԼ˩һԽĺӪȫϸͳǺһԤݡ
˵ʵҲҪƵͷҲûٻˣȵʱ죬ָʹǱߵĴʼƵְλְλᣬʱɲ׷
ȫĽǲܵģɺڿÿǶҲܵ⣬ԼɾԽ߶ԽǼ¡
ڶʼԼֶ˵½ɿ


702 ͬ
ӽɵĹݷһ˼һŲŵֵǰָʹš
Ǻ£һƷʵְʮͷͣζһվƷʵְôԺ;ͻʹˡ
˵ʵԼԤƵĸ˳ǱΪԼҪս½֮󣬽ָʹŵǸνĴпʵ֣ȴǿһ
ѹеģϾսɵ˵ҪͳڵкӪԶһ̯Ӵöࡣ
ڱţһ¹ôһ̯µĻ˵鷳û㾭ʱסʵ֮ʵҲͲ̫ѡ
ﵱһʲôƵ˵֣͡
ֻҪͶתˣǾͻܹ֤ѣټһЩҪֶΣܶʱڰ˳˳ˣԵҲܹ˳չˡ
Ҫдͷô죿ɱ˾ˡϲͬʱҲʱ̾ѵһ㡣
ĴֱͿҲ⣬Ҳһˡ˸ﰵҲ̵ĻɱӲ֪ʲô
Ҫ˼ĻǺչͳĺӪ֮Ҫóɼ͸ıģû۵Ķɽ˲
һ·˼͵ָʹţԼȥȻڲ跿ȡһһ£跿лһڴƤɷ޵跿˲ò̾һ䣺ǲŴǰ߻ɣɷǰŨ˰
˴ʱŰףõִ֮Ʋ뿪跿ȥָʹŵĲ¥
ȫĲ¥رǹĶҲġ
˲¥ִ£ϵ¥һ䣬רŷûصĵ伮ĵط
ɣ￴һϤӰ˾ĸ硣
ûȤһԲԼ˴к͵ԷǿԹԵĿʼߵѰҿܼذֶεѶϢ
ƵĲ²⣬вɱ϶ֻǻǷֶΣ϶ĳ˱ɱСΪԼѰʿû˵ֶζһǿԶͬʿһû취Ƿڽһͨôˡ
Ʋĵݻ϶ǻصֲǴֶεĵ伮
صġΪƲֶֹλᱻ˾д伮УΪ¼档
æŲ鶫ϱ絹ϷܶࡣҪǷõļģЦĪĺ͵伮𶼲֪𣿷ſΪʵ֤ĵ伮ȥЩ׵ϵݣ
ѾȷǻֶˣΪȥЩ۵ݣⲻ˷ʱ
ˣʵòŹģѦѾҰֵĸˣϢϢʵ˷ʱ飬ã̲סڣﻰԵЩĵ˼
̧ͷһۣ΢΢ܺ棬ӵͷҳģ̲˾൱ڸƨɺԣԽУ
Ҫô죬Ҫôȥ
㡭
ϢѹȲܹܵˣǲ롰֡˾жղһֱһӹȥȻΪǵŮ˴¥˦ȥϢѹסöԷѾǺܸˡ
ֲһǰƸĸоһЦ滢絶̣оԼߵһ¶ӵĶߣʱпҪرѹȹϢȻѹԿ˵ͬһʯͷ
̫ˣȻ
̣˲ִͷǸ粻ȥǶԷˣȻĻ
ĲúԴһתʵʵļĵ伮ȥϵˡ
һֱ磬мָʹŵķ緹²ŴӲ¥
ĺһܾûôʱķˣ˵ʵЩ۵ġ
ջȴ
Ƕֵķʽʩչɱ˵ֶβûֱӳκһĻߵ伮һֱڷ伮ľȻɫ֪
Ȼûֱӵļȴҵһǿ׵ļء˵ˮйһŷʦַ̣ͨܽ򵥵ֱǿֵͨС
ʦӢţ似Ҳûд˴ֻһЩ¼޽СΧ


703 
ϵļغ٣ҲûᵽҪΪλʦرóķű¼۽˻ѶϢС
ʱƶһ©ú񲻶ԣֿһȷԼҵõĶ
ָ֮ʹŵĲ¥Ҳûصˡ
˵ĵȷȷȥһ޴ӿ֤Ȥ̸ЩšμǡŵĻ뻰ͼûȫࡣ
Ȿݲȫ޸ţҲȫĶһȷʵڵĵˮ
ˮλھǾһˮӣ;飬һǾҪһˮ·
ΪæˮˮȻ˿ڳܡ
˶ĵطҲԽ࣬γɵֵѶϢͬҲҪϡٵĵöࡣЩǳʶƼڵ̡ͱڲ¥￴Ǳģʾˮĳ˳ּ¼ȥġ
ûмָʹŵķýͣȥ˿ͷڡ
ǼҽСԲСɿţ滹ʳƮرζмӵĽμζʶһڿˮ
һ̿ˮĻһֱߵ
ˡ
ھеĻʳǾ̸ʲôζв˹ܱϵȵĴˣҪζ
ּ֮æ׾ؾͺͣٵĳ˴ͷһ·˻ʳǣȻҶûرͶǬĴ󰸵УмٷڷģеĻʳȻ˺ܶ࣬㲻áʳ֡
Ȼ̰ԣôʱûܹóԵҲҲһﵭŵζô̵ס
ˣǺþûˣ룡
ֵĵСȻǵƣĴкһ˽ȥ
ѾʱˣСݵĿֻкٵļ˿Žһ£ҲһǴҪһ١
ֻμֵϣǺӣܳԣ³ԲꡣƣƲϣԼС
ִˣԵȡ
ҲСֱó̳װҺԼһ̳µָ̳
˽ƴˣԼֱͬĿ࣬Ũľ̳Ӿ͸һڹȥ㴼ľҺǾúһýһµõͷš

˸һھ³ϾЦ⡣
СĶܿ졣μҪȣţȴãֱгСȭͷСһͶ˵Ǹλ¾Ƴԡһڵıӡ
һţһھƣǰԼĲ
ûãͻȻܳٺǿϢŤͷſڣȽǼŻʿһƴرۡ
ǹƣ˳֪ӦĳλҪԶ
СƹЩ£ȻܿͻһЦƺǲµ˭
ΪͷԽļûйˣֻһʳͺԾķǮʹʣµĳʳˡ
ĪԤУôһС꣬ӱ˵ҹҹˣ¶붼Ǹ֪ôһطġԷĻƾ²ʶһλɣ
ͷչһϤʹӵ𣬸žͼЦеĿ첽˽
Ӵôɰˣˣ
ĹȻȻδˣģ֮ǰûб仯ӲҪ˵ʲôһĵطǾϵͷûǰǰ⴩ˣһܻĻӽһ˿ЦеͿɻֹ˵˼
ӶˣҲܼšæȻһӣĨһԼǰĹͷӣٽһľսѸٵ˵һߡ
Ƽ£л¹ģ¼ԣ¹һ򰲺á
˵к£Ȼ󳯱ϵС˵һ䡰ӡԹԵóƱһ̳Һ塣
һŽŵ˵ȥǱߣҺھиɵòھ϶üֱôǲŻ𣿡
ǵģոջǰ˵λõĻȴһƥǿƣкϵ˼ﲻҲǲ߽
ǺǣҲһ£ӴôææİǰߵӦΪ˲ҶİӰɣӴ˶мӰؼʱǾ㿿סЩ
ƣ˵ʲôܲ˵޿ɷɣԳĬԶԣѰ˼ҪҪ
Ʋ˵˵ʲô˵ģҶΣ̲ΪΪڶû˵˵鵽Ķ𣿡


704 
Ҳ̲ҲգиĹأһ㶼һģǾǶڴҪҪѭܡԭ򣬳ǱҪǲ͸¶κѶϢġ
ܵҲܺ⣬ǵϢй֮Ӱ참죬ҲܱϤӶҪıѶȡ
ڻҡ󿼡ѾǺ֮ˣǿƣ˵֮ǰѲأӦҲǲŻػʳǰɣ
ưԼλðڵúһģûȨҲûС˼ָʹ˺ʹ˵ӸǣӺҲðҲգ͡
֣ɭϿ̰壬¹ְλ΢Υ棬û취شµѯӵ̲˾ĿھҲǴǱ߳ģİȥ˾Ǳʡ
ϵıûб仯ЦЦԼҪƾܾҲ׼ġΪ衣
Ҳȥˣǣһٻһطţû
ڳŵʱǿۡСߺȫˣһɫĶʿΪ͡ԪϢ͸о˲¶ʮ
ЩŻۣЩ⴩óЩ˵ӦøͬӦԼļɢ
ٽڵʱмϢĪϤͺƵġѭ˹ȥѰվϵʿҹɫ俴òɻϢƫ䲻ʲôƲ硣
ϲ¶ɫȴ⼸˵ϢЩϤرƺйϤζ
ֱ߳Сǹɸоʧ
Ļ治١
϶ġǬ֮϶Ҫǿġ治ɢ޸ֵû뵽
СлǹȤʶЩɢޣ
м󲿷ֶʶ
ƣɢޣ
Ȼŵ˲ܲҵ飬Ǵɣδй顣
δйЩ󰡡֪ɳ϶ʲôƺֶΣȻֲӻȨģֻڵλ΢ûʸ֪ѡ
ߣȥҳԡ
ʱ˻е꿪𣿡
Ȼ֪һһζҲϻῪǹȥӦû⡣һ·ȣҪúóһٲС

һߣСķھͱȽϰˡ
žƣϵҲ˵Сƹͱϵ˺ţСߵļҪıʿ
Ƽ˵ĴθڣԶûôˡ
һֻμһˬڵˣټһܳʱĺ÷ˡ
˵ĵطûʳʱ䵽سӦϯæµû˼ܡò׽طһŻɲҪȰοοĲ
֮ǰǳԵͬǰĽμпģſһһڵҪ˹ĺֱܶ࣬ץ
Ȱֻ¶ǣҲ屭֮ͻȻ˵ƶ汻ˣҶôѲյʲôϢûУ
үǬİ֮ǰһֱ̲˾죬Э飬Ϣ˵һλָ°æһϢûзųӦʲô谭ƽԲŵƻġ
֮ǰ˵ĲһɣʦӰҲ츳һֱ˵ԺǸһϯ֮صġ
˼Ҫ˶𣿡
ĿǰҪǶţûҪ˼šԴγɷ屻Ӱҽڿ֮Ѿûȡļֵˡ
ԹҹһзĻصûȥԺֱӽ鷿
κ쳣ʲ߻¶֧ڵķ󣬲󷨵Ļ
ô˵˺ܶ޸ŵɢ޽Ļܱܲɢ޿̽ԼڷԷһ
ɢǲ⡣ǱǮ֣ûȤϲּͲ֪ԽԽãֻҪҪ£ɢǾͺԾĸΧķ῿
ʵЩɢвٲҵģһЩڹǬһµסδûû˵ԶˡǬ֮ǰɢҲ٣ܶ඼ڹˡ
ʿ֮ǰԤϵûб˲ٱˡĻǬµЩӶΪǿͷΨֵɡ
ڷʵĿģʵϲֻǷļЩɢޣΪ˷ֵܡѾ˷ıԵλá


705 
֮ǰѲ쵽ʱͺԼıˣԵֵܣὫǲǡ
ĿҪӰ¥Ǿ˵Ҫʲô
֮˵󣬻ΪԼʵ֮ǰ˺ܶ࣬ҲŴǣҲ˵̽һЩˡ
Ԫ󾳵ĸ֮ǰߵĻĿǰһˣΧֵܡ԰ĿȫʵֵܷڸǰƶԷҪʲôá
ɡһһкıʿԼҵط
ǴıʿȴûУһȥһŪ߱ĵҹ
ǰʱһ˳Աߵ˶ţǰкԼΧһ߼һԵģ·̯ɽҰζˡֶַʳ֮Ĺſʼģ˵ǱҪʼϣ𱰱ҪһǰôˣԲзֿͲ͵¹ء
˶£ſڵ˵˵Ǯĵڶԡ֮ǰ˵һ£սƺԤϵı仯죬һǮĵڶܻܿǰ
үѷǰͷûΪȻڿ˼ƣƺҪдսˣΪ϶ô졣Ϊоںȫûǰѹƣûѹȥȫսǰģ
ߣ˧ôòµģûһ±߾ݼƻ֮ǰ˽ԾΪս׼ˡҵΪѮ³Ϳܱս
Լͥûͷȥս𣿲
飬˹Ǻε
ıʿӺ췹Եģ֣ıʿᶯ֣ԳҲ෴µĲıʿճĳ̬λһʵ˽ܺãֻһһǻµʱڷѡ
˵̬ʵҲıʿֿ
ȻһһĽǿƶǮڶķԣüϱһеԵı仯֮˵
ʵһǮѾʽȫΧʵʩˣӰ϶֣ͨϰյ̫Ӱ졣ΪɳʮĻۿɲ¾ͻ˵ǵģصĲ͹ݡƹݶճҵ֪һǮҶȲߣ˵Ƚº͡
ǿʼʵʩڶǮĻǾͺĿǰһˡζŹĳɵǮʽᱻǰߣͬʱҵͻᱻֱжϡ
ȻڶĽҪͻԼ飬һ֮ŻʱǡʱƳȥʵʩ
һ͵˺ʱӶ֮ıʿ뿪֪ȥԶֱ˯Ψλı
£
ǵү
УóһҲöˣ߳Ա˵ûиԷܾĻᣬֱȥޡ
ıֻлҲһů⡣ԸСëĺչˡ
ܿ죬һӽ˹࣬ıСѾ㹻Աˡ
żȳԣ̸顣
ʱһͺˣ꣬˿ʼ̸¡
үǮķڸضջ˲ˣȻȲϸŷôȹ̣Ҳٱ֮ǰ˲档λǲҲŵĹˣ
ǰҪʵ̼һ飬иҵ򰵶֣˵޿ײˣ鲼ȴһûϹ˵
ǮȨڹŦתһȦջ˺ܶǰȫ޴ֵĵطȻЩ㲻ȹ̣Ҳĵȷȷ˺ܴĺôѾܵλӵĿǰλá
ǮһѾɣææķػʳΪĿɲǳȴҪԼʵ֮ڻʳ֮ػøĻȨȨ
Ȩдϰ㷢ڸҪλˡٻߣʳܹȨѡվӵ
ǰļĿǰ߱Ǹ֣١
ΨһԱͻƿڲлʵľʣ»ʳЩվӵˣʳŵͻʳǵطŵЩۡ
ȻǾҪǳʲô뷨𣿡
үжѾĻ³иѳ֣붯ѡǰǬˣβŲãǬҲûиţǲ֣չĿܡ
ǳڵۣĿǰʳǵطűƿأ˵ĹټԣлὫүһᲹϡ
Ȳ̸Ҫһ¡ŵô֣
ðæ


706 
ĺôڡԡ֣⻹ض԰Լϲûһһһݡ󡱵ĲУʳ
ȻǳԵú룬Ŀӷɲͣ˵ٶȶЩǳԶٶȡ
ȴûǰʳƣǳԵЩĲɵ˼
ѵȻǣǸζֻȴͻȻû˳ԻǷ顣
ˣ㲻𣿡ЩףƽʱܳԵһô£͸µʱ˼ӣƺһֱƵĲ֪Щʲô
˵ͬ˵Ϣ᲻ֺƵʶľͽɻ˳֮ǰڡԲ￴Ϣʶˡ
ȻᡣֱϵѪ֮Ϣơֻ߳ʱͬһֹҲòͬϢơ
Ƶ˵ͷʵЩҲ֪ģʳֻ˼Ѱһȷ϶ѡɻû˿Ϊʵ벻֮ǰںʱεؼϢƵˡ
˵ʿĻƲӦԼġ
ȻܰʲôԹԵĳԱ֮ƸǮһ·˾ʹŵפء
Ҳʱ׿ɻ󣬽յĹˣȻֱ˯
ΪԪҪ˯ʱҲ̵ʱæµ֮Գ㹻ʱС
ֵҵǼԪеİЧ˿û˥
ѾͻƵԪһعȥĸ½ˣԪһصľѾһαƽ˼ޣͻѾߡ
緹Ƴפأһεָʹţûȥ¥ȥָʹŵİ빷ҪˮаѶϢ
Ӱڵĵ졣
빱¥Ļߵ伮һЩҲϵͳһЩʼ¼ûʵ֤
ǽɸģӰߵı׼ƽ밸빿û˿ֻڲŰ빿ִ½͹ִµļ·ģΪչسȻ빿κζǲ׼ӡߵġ
ˮصİ빺ܶ࣬ƽΧСˮķʦء
С˷Χ͹İɶʮ߱ÿһĴĺȡ⻹ƻʱȵĽǲʱȵĻ϶ࡣ
һȻٵķġ
˵ʦʵǺ͵ʦʦһһӴϵܹͬԡաߵͣͬʱҲΪŵصԼĶҲһöö
ʦĵλԶ絤ʦʦԭǿ̻żߣһ˵ֻҪΪﵽĳַ̻ĻҪ֪̻·ϰͿԽҩ󷨣̻ĳɱö࣬һʿԣֻҪΪѧһЩֶ̻Ρ
˶ȻͲᱻӡ
ֻһЩӻƧߴܵķѰʿԿ̻һԷʦ߲ĶЩ߽׵ķʦ
ˮ⣬ۼǱߵʿ֮ĻɢޣваﶺǱߡ
Щļأƾðˮ޽˵ǾɳҵһƬҲȫ֡
ЩȽķʦϲɾľв١
ʿﲻ˵ֻаʿһڡаνġаҪǿΪ硣һЩ˳ڸɱԽ㲻㡰а϶Ҳ㣬аʿھɳһЩĻ߲˵Ĺͬ
ѸٵԹЩѶϢܿһݰ빣һһļء
ݰ빵ҪĿһʯ۵ķʦʲôˣ෴ʿƤűаʿ顣ԼʦڻʮھɳɸаʿίУײг̶ȱһаʿй֮޲
һ˵޶ڶʮǰ£һбٴհϵļһʮһ˵Ҳüˡ
ЩҪģע˵Ŀڹ¼ᵽһ˵֣Ҷ𨣬˵ʯ۵ʦ𡣶ֺ֮ǰǱ￴Ǹͨķʦһ
ʯ۵˵Ҷ𨲢Ӣţ˶ʱ˲ġֶεȷС֡Ч
ֻʯ۵츳һ㣬ֵֶֻ֪ȴûѧᡣ
ʯ۵ĿڹҲ˵ˣҶµͽܿɲֹһһˣʯжиʦ֣滹һʦá


707 
ʯ۵ĽܾѾƶϳҶǸʲôˣʿ̳һ޶ĵ
ͬʯ۵ʦֺʦʲôˣ
ʯ۵Ŀڹﲢûйλʦֺʦõϸݣֻ֣硣
ʯ۵Ļ˵츳ʦͣʦҶıҲѧ˸Ƥë̳ʦ²Ļʦʦ硣
ںδʯ۲ץ֮ǰ궼δټˡ
ûټҲûоѶϢҪҲҷѺܶҲ磬İϿûҺţҪ׷Ҳûɣ԰ʯʦصѶϢûˡ
ƶϢȴǺѵãΪҶֶֿĿǰΨһǬĿǰûбնϡ
ʯˣҶҲǣʯ˵츳Զܼ̳Ҷ²ǲǿҶġ֡ˣһܲܽǬɱ˵ַҲֶ֡ȥ
ڵ˼·Ƕ׼ˡ֡ĸ֡Ϊ߼ϸպÿԽ͵ͨĳֿǱڻǱһ𱬷ĻֳͨϢɱˡ
ȷû©֮ƺ˰빡Ȼ˼
ȻҵǬһܣݵĻµϵ⡣
һǼ̳Ҷ²ǲҲ֦ɢҶͽˣǲǾɱǬ֣ڻҡ󿼡ְʲôɫ
ڶǶֻʲôˡֶ֡εҲҪкʵڽȥЧĿǰѶϢҲ֣һ䡱һꡱ
ڵһ⣬ƻЩ²⡣Ҫ֮ǰǱģԼʯ۵Ŀڹ
ʯ۵Ŀڹ˵ˮʦҶ𨲢ʦŵģʦֺʦҲˣټ¼ҶҲˮǲǿԿҶ𨽫ˮ򵱳Լפ
ʯ۵Ҷµ˿¶ʲôˡΪ߳ʯ֮ⲢûصķʦҶϣΨһĽ;ʯ۵ʦֺʦòûгҰ֮ڡ
ɳķΧС»֪ȴһûСǸͲҰڡ
ͺʯۣǲھɳڸҲᱻע⵽¡
ƲòŵľɳͼңȻĽ˼ȿˮַĲ²ĵطǡ
ҲûɣһҶ𨵱Ϊοܽˮפأ᲻ΪЩعƾܡʯΪβȥǣԭʯ۵Ϊߣѡʯ츳ߵöಢҼ̳Ҷ²أ᲻Ҳ
ֻҪǣĴǺ߾ͻϵޡҲȫ˵İѶϢ
˵ݲϽ滹ںܶ©ȴĿǰ뵽췽֮һ
ڶ㣬ò顣ϢָµֶξԲ򵥣ǱϡٵĻ̶Ⱥϡг̶ȿ֪˭Ҫ϶ǵѹ׵ıŴͽܣױ֪
ƶڻⷽûб̫ϣҲܲ飬ϾϣȻãһϹèأ
ٰҲһ¹ڻİ빣ΧͬʱС䡱ģ԰ɣ
빷ִµͷʾԣ֮Ͱ֮ǰĹڷʦİˣһڲšһĵȴ屾빣ȫǻͬʱСꡱ͡䡱֡
δʱʱƲŴӰ빿˰졣
ջУҴĳ֮⡣
Ҷ𨡢ʯһϹڡ֡Ϣ֮⣬ƿõĻȴһ˼ķ֡
һΪ䡷һϹèӵĸо
ҲǶԻЩӵʿԼֵĳ֮⻹лﶼΪĻԲġ䡷Ѷ
ϸ˵䡷ֻһƪݸǸĸǾϰš
ǸҲѰҵϺˡ
һϵһΪɢ䡱ֶλϺǬļһģһ
ͬǻͬԲʩչڲ֮мǿЧԸڻϼѱؼһ㣬žɢЧ֫곹ɢ״ǾͺǬһģһ
һŻԴԼΪǲƪԭΪⶫһаʿĳѨɱ֮ǰǼһ˺ܶ飬ⲿоҲǺȻġ


708 λ
ʱҲ˲γʲôĶֱӾҽٴЩҪҪϱҪҪ֪˾ûɵΪá
˵ɱǬֺܿһϰˡ䡷ͬʱ־ͨ֡аʿ
Ҳһаʿš䡷ҿ˲оϰ·ûͨʿĹ·ҲûаŵϰѰʿֻҪǿȴﵽҪͿϰ
üͷҲ𣬳Ĭһŵô˵Χ͸ˡΣ
ҪĻΪԽķǷͬʱЩϢƽ̲ǲĻǾ͵ʲôû֮ǰҲ̲ѰǰһˣЭְҲ㾡ˣӴǱӦܽ˲˰ɣ
ɱЩ鱻һ˵ĶʱһɣЦС˼Ƕడôǻ
ڽǰʱֵܱúֱף뵽ʲô˵ʲôһҲȷԽɺΣ׽ɸϲֱֱȥڵ硣
ˡȻûˮʯѾó鷳ˡ󿼡֮ʣͺܿ漰λϣǣǣпܸаʿϹϵ鷳մϣԺ˦
˵ЩҲףЩ²ƿѡģʹҲͬɼǿ鷳ǵȷ鷳Щȴܾôȥ̲˾˵úưǶƵЩѰİӣʿİӾ٣һѶȵģƵ˰
²ͳġҪǽṇ̀˾ǱΪЭѵܵˣôŪŪ㲻ܿŴ˾ץϹ
˵鷳˦ⲻܾġӴ˵ʱᶥסѹֱӰϡҾʹˣʲôһҲҶǰ棬㶮ҵ˼𣿡
˼ܺöҲΡǽɵ̹صĵ˵ͷ
ҶûѡӲͷƤ¶ѡں̬ôչ˵˲㣬ɵﶼ
µˣ󲿷ǻںﲻԼģֻ沨
ˣˡ
׾ͺãץһЩɣѾˣнչͨ˾Ǳߣ˵참⣬ǱߵҲҪա
סð¶㲻ҲиͷʱҲȥͷø˾
͹ȥȡô˾˰Щھϡ
ûл೤ʱ䣬ɵ˼ĿǰЭ鲻ܻӣҪŬ˳졣ͷܳʼҪô˾ǰ档
Ӿʹųת̲ʱѦûڲ跿һʱŵȵѦ
ҵˡ
ѦƵĵһ仰ǸͬʱץϵĲ豭ͲһԼȥ
ĻģҲܺ棬˵˾ĶҲ㲻ˡһʱ䣬׷ֱӵˣҲ㲻СĽչ
ҵˡѦӰֵչźˣһʱһֱûϢϵߵſǲƣۣ˫˸ĵм˷ܵģ
£Ѧ˵鷻СʯիǬԱߵһϣһϵˡҲ޵⡣Ǭϲȫʯիġ
ʯիȫµһдġһЩõĻᱻ鷻ſڵġʯϡÿһ»һΰÿϰʮ顣
鷻Ǭֿرģÿȥһ鶼м¼һԴǬĶƫáרдרŰǬϲдǬǲõʱ򻹻õǮ
һȦǬлдһûȫڻʳǣ֮һȷⲻЩϡΪЩֻдӡͷҲƶһ͵Ǭϡ
ҵһйţˣʯիĸ鼮ĻƣҲǸӡмؼߵΨһһˡҹȥʱѾڻ̽ˡ׷ɲŰҵҶûأҪڴͷ¶Żûôҵ
Ҳǣ٣ǻ쵰ĶȻͲڳĲɽׯڳǿʹվнţڲɽׯȴһԻһׯ֡
ú棬ҲҪѯѦߵĽչģ⣬׼Ѧ֮ٽԼһõĽչȻߺϼһ¿ܰѰƽʲô̶ȡ
ѦĻЩƵԤˣƺչԶΪôöࡣ
һ㲻ʲôӲͷܿȫˡ˵ָʹ¡ǽɱеĻ͵Ǭº󽫻ǬջضˡЩһСߡˡ


709 а
һСߡˣ
ȥͼԿ϶һΪŵļ˼˵ıǬͨߡõɱ֣
ƵߵĻò˻ȥóѦǵ⣬һ˵һ룬϶ջ񣬲Ȼֵ˷ܡ
ȻѦ˶٣ץϵĲ豭ֹһ֮Žŵ˼ĸ֣˵˼Ȼۺһ£㿴ˡ
ѦӴóһ񻭵ݵǰ
ѦŪĻôдʵЩ飬Żܿһ˵ĴģȥߡӦʮ꣬ݣĿ𺡣۽ǴһԵĺ롣
˾ǡߡѾô˾ּ˵ģڻʳѰˣźܿͻϢ
ʳǣʵ̲סʵȷ˻ỹڻʳ
ǺǣҪֻҪ˼˾СջҲãҲգִ߽Ļɣ˼ֻЩʱѡ
ѦģȴԴ˲ôáΪдɱһλүİӹǳﱸǶҪСʱ䣬ϸڶῼܵҪæпܳɹ
ƾһϸСڵһⳡɱֵĹؼ
룬̽һ䣺ץʲôΪθԸ˵ǰıӣĵӣ
ʲôԭְˡߡһаŵǿǿͨʿżֶ֪˼˹˻жջɣ˵ɱүˣ¶ǹƶɵó
ͨʿżʲôһ㶣û뵽лһϢ
˵ѦЦҲЩûһֽϵĵҩúȷƾ̧츳һżûУ츳ͨҲڷú츳ֱﵽе츳ơ
ѦͣϵֵʱƵĳһѶϢжǳ˽ʱץʳݵʱ֪ˡϵİϵΪαаʿĴﱻ߶Ⱦġ
ͬʱϵҲȷΪһԻһ鷻ĻƾȻ׳ŵ󰸵ԭ
ȻᵫҲܲµõһ˶ʿǿƽʱΪ츳Ȼ϶㣬ƽоͨͨĹ꼸ʮĶϵܹĶʱܹͨס̬ջ
ѣһǻĺԵĴۡ
Ȼϵαаʿ֮ϵѦ󻹲Щڲ߻ܣ̲߲ûеõ֪ᣬѦΪƵĳĬǱʧȥ
ʵϵĽɻ񣿡
ûС˵˵ÿθϵʱҪ̷ܴߡҲ̽˵״ܹ죬رǻǳһֺ鸡״̬Ǳǿд߳ǿžҲͬ͸֧鸡СжЩνϵ
аŵĶǱӦ֪ñǶ࣬˵ͷ
Ѧɲֻץˡ̲İ빷תһȦνϵ̲߲ްء֮ʿѶϢ̲汾ޣԴһʼʹעҪߵõЩϢ̽̽ڷɣ
һԴǣ˵Ѧ˿ԳָʹȥһӣָʹӦ߲źøظ
Ѧ˫Ŀһ˿âƵĻ˵úˣͲû˵ϵ֪ģ¹ػҲܾô㣬øָʹȥӣָʹͬҲܸ˵
֮Ѧϵֳһȥİ
ã͸ָʹȥӣԵһ¡ѦҲ飬ԱߵĹȡһĨյͭʼд֣Ȼӡǩָʹţҹһơ
Ƶ߲ſʼԼָʹŵĲ¥Լ빿鵽ϢѦҰԼЩϢƶҲһͬ˵˳
˼Ǭһá֡аʿУѦĵһӦ֮ǰһޡͬʱﻹһǾԼ鵽ϵǽƵЩϢƺϵаŵпܺаʿϹ
ʱ󣬵ȵָʹǱߵ֮ƽ֪ϵѦһѦƶжϣǬѲаʿӰˣ


710 赶
Ӱ߸ƶ޵ĵϣǬһͻȻչѸ͡
ЩĿࡣ֡ΪǸֻ֣ǸƥļӸС̫ˡ
촫ϢǴһõġִ߽С̷ڻʳ깶ϤҲǡ
˾չʾߡĻʱǸгɾͻԼ
һϳпܲףӶϢС¥¥ϢƻеǼ
˭أ
³УɶƴϢЩȡΪ³µλﲢۣʵλ硣֮ǰĪ»ʳǱŵλõĻ󿼡ս޹ˡ
ǵĴˣ˾ǱߵϢˡǸСߡ˾³һ䣬Ҳ븮ģ׷ݵǰҲ³ˡأ֪ıʿ˾˵³ʿߵ鱨³µ̽ӣ̽ӵͳ졣
ڽǰϣ࣬˼ЩңææĴ̲ҵ˽ɵĸͨ
˵ϢʵҲһЩˮ鱨һ֤ʵˡߡ˵ʵڣһҲ̲ķΪߡݲıʿô򵥣鱨ͷӵĽɫ
ҲܽΪΡߡ³൫ĴҲû̫ӡԭ
Ƽܵߡԭ껣ߣԼһڲ͸¶ĳϡ
̽ͳ죿鱨ͷӣȷ𣿡
׷Ǵ˾ľǴϢƶͬʱѦѾʼ³ܱ߲ˡ뿪̲ʱѦѾȥ̲ˣƺҪֱˡ
ˣɿαϵӶ͵ֱˣ˾뷨ˡʲôʱ̲Ҳôˣ
ǵģѦµĸоҪˡ
˭Ǹ껣³У
Ӧ껡Ӿʵ֮Ż漰³С
üĿǰƼۣʲô뷨Դ˾Щã
ɶԼǺ˽ˣ֪һ˼ӻˡҶøɵʲô̶Ⱦ͸ɵʲô̶ȣ̲ڰشͻƣƵıȴ¶ԥýɷӡ
ڽɿԼԶȴ˾Щǿ̫̫ˣҪüͷǺԭ
ˣԾӴӡͷʼͲԾˡ
ţӣôľô˵ﲻԾ
·Ͼ鰸ӵϸڣʱҲ˳Ƶˣ¾ô˾·Ծ
һԻɱүΪĿĴɱжǳﱸٰ꣬ϸڶ϶Ƿ飬εԤݣյȴʵĻ֣һУһ֮Զǧֱն²ϵж޿ɲ顣
Ǹվĺ鷻ֱӶɱ°֮˭ܲȥ鵽ҲҪ൱ʱɣʱгʱ䴦β
˵䲻ģĻܴ˾ͷû취²ˡȻķʽһֱһַҲǲܡ˾ûⱾ¡
һ߼˵ͨͺ³ɶɵӵĸо
³еķеȣҶľӪҲĿ̸϶˵³һûִˡȥһܺаʿմߵ˻˻аֶδɱһүڡ󿼡Ҳʰɣ
аʿĻڡ󿼡ʤǲϿɵİɣ
ƶţ֪аʿһСھɳǶôᡣ˵ǹ󶼲ֻŭԹݡЩǳǧаʿ޹յѪṹĳޡ
˵ͨˣǸҺаʿϵһǹһݵġ³᲻֪صֵز𣿷Ʋš
ɱƽҲһ˵ŪЩƽˡȷ˵΢һĥͲԾְ³ɵڿĸо
³ɵɵӿ֮ܿ󲻳ͱŪˡܻĸ˾ῴǳĵ
ƶ˶٣ֵԭΪ˾·ӳߴˡܿ˹Ԥ·ô˾·²ġ
˫âһվ۾˵˵ڽ̲ĵ³
ƣǵĴˣΪܡ


711 ת
˼ڿӸ̲̲ĵ³ɵЩθߣҲ뵽֮⣬ͬʱ﷢Ϊⲻǡ󿼡Ǽ漰˶аʿ
ܣΪԺܴ󡣡
飡һ棬ϵһ¡̲ô˴çײѵͿһ۷
ˣ˾Ȼôб£ѦҲӹˡҹǶ԰ӵЩ©һ
ߵһ˵ǹģӵǲСôһѣҲơ
赶ģģ׵ģûһʡ͵ĵơ
ƻһʱһزҿ¹ѵ˽һڶɱҷŻʬ𼣵İӣԭֻΪǸһƨ̸ϵجζѡ
ԺƾҲҸκϡСߡʵߡ޺ıǩ
ˣֻҪµ·ģûһǺˡ
οһңСΪһֵ׼ʮүǸɵҲ̥ǱñȺﶼˡ
ѦأĴ˾һ·Ҳʵģ˵ǼʶһҲ֡
ҪĻƵݣ˾ƺɵһ㡱ŵѡ񡣲Ҳ罪˵ѡҪĵӿɲСѰ˸Ҳ·
Ǵ˾Ըһ³ϣ³һļʻж󣿺᲻һƵİϷ
鷿ضɲ˼ҲǼת˾һտ˿ɾͲǴ˾̲ܿƵ˻Ƶģԭ鷳ɾʹˡѾʧ֮Ĳ
Խɵʻ΢˼һ£ҡͷ˵³ĵϸ¼һ֪ұµ̬ҲûȷĿǰΨһԿɱﵵľմˡаʿıߣ˴ƵĻ³ͺܲ
³ӦЩ̲ǰֶܹԴ٣ֱӾͰɱһʬ𼣣һжٰӾͻΪ˹ؼһ
ˣľôϷǿ漰аʿˣһǲڰְɱһٶķŪǡ󿼡ɾͳ׳Цˡ
󿼡аʿãǽ̫£ƶԾɳûʲôҹ黳Ҳ̲סЩëȻ
ɳһǣָָƣͻȻЦǻῴ̲Щװɵ㶵Ļ˱¶ġ󿼡аʿ鲻ܾڰڣѾֻǡ󿼡ķˡ
ҶġȻפسԵ㶫ϢϢȥӴˣȻ׼һȥ֪ͨġ
֪ϲãɻƻȥϢԼһ˼·ҹȥӰߵĸۡ
ӦôӦҪھø˵

ƻصʹŵפصʱѾʱˡȥҪһ͵ҹ£ɽĹ֮ûѡ˯
׼ȷ˵Ƹû˯⣬ʱʱ̶̿ǬһǱʶﻹϣͨЩܹݳµĶ
ϧѶϢĿǰΪֹѾݵˡҪµ鱨֧ţȻƽߣ˾Ǳ˳ˡ·ȴǿǿԲһľڳġ
ȻҲԴСȥϢ󣬷·һ·Ӱ¥·ȥǲϢһ·˳ŲŽˮ½·ҽӴ̺ź½˵ĺ˳е·ӣͬ硣
ʱȣƽǾٶȣ˳Ǳ߾УӰ¥ǱȴҪõǮ߱ʲôԴȫ
ȵʱɲŴӰߵĸҵפȫ˯ơ
һأΪں͸פԼĵ̣ɻǽ
Ӵ˵˼ȹ飬ջĻͲҪٸ̲ͨˣʲôҪ󾡹ᣬʹŻָʹŶᾡȫ
ҡҡͷոպãϤҿɿءָʹźʹŵһĸš
ˣ±ҪûУʱȷʵ̫ˡرҪǱ֤һȥһһòõĶ
ȥˣΪ⣬ǵ֮ǰƸǷ͸ͼû뵽Ѿ䵽ʵˣ
ǵĴˣ˳Ѿ̺ŵˮ½·⣬ʽפǡҲǵ֡


712 
ͬһϣҹߵ˿ɲֹƺͽɡ
Ѧ̲ͬصĸüͷԲߣǵӸӣҲ
˵ֻЭ飬ƵķִúȰﵽ˴æ־ǰͷһеİԭԭĻ̲˾Ҳ̲Ҫ˦ͷ̥С
ҲǲŴฮûΪһˣҹ߻ҪĽıͷϿαһƣ
ѦȻ۵µһ˫۾Ҳء
˼Ҳˣһο˵֣Ǵ˾ΪҪòˡصúܡ
׳䣬صĴʵáҲûѡء
Ϊ鶼ĵ͵̣ûУصĵ̺͵ǺҶϰһġԶףҲϵδڵطϴҺΪֱӾ̲ҪְȫҶϵק
ǺҶܵһ˵òҶϵù϶Ҳܲˡ
ĹټʱķԷɲ١ҪǴӻ׳ͻȻţҶϣȻվ֮󣬷ԷͿʼˡ
ʵԵԶҶԼصһϵĸ߲㣬Ĺټڲּȶ𶯣ҵơ
ĵҶȻһ˽׼ŭ˻ʵۣĹټڲ𵴵ľ档
ҶϰҲգҲգ˱ҪԲߣȻĽܻǡ󿼡֮ʵڳʱͻ췦ˡ
ڸλΪٶ꣬˵һֱҶϣɵӣĿǰĽȾͬú͸еѡԸ׳ҶϸϯɾϧҶϰ̫ˣ͸ˡ
ӲͷƤҶǰѡ
֮ǰһֱתǬ֮ʵ۵̬ȸرķо˺ͷ»Զ
תҪͷˡضƺүڰ켱ææȥҶ飬˷֮зԴﵽѦ
ʲôһ壿еĸܵˡ
ԭΪͷֻɪɪĵȴ£ȫʬǬİȻǣаʿǱбת
Ѧ֮ǰ˵ʱؾʶǬڹ̲ĵҪ³һ㲢ѿѦҲҶҲһ
ûȨѦغҶȴǰһʵ˾ݡ˵ĵѣʲô³ʲôϵȻҪ赶Ǿװɵ㶵ĴɱǡһλӣѾһˣɱˣʱʣһɲ˭ڽ赶ɱ
ٳｲղҶϺѦİ㱨֮뵽ˡ򵥡İ˾ǹǲ̲̽ͬʱ̽Ҷ̬ȵ˼
仰˵˵˼ܾܿǣ֪ӲùæǷĻᡣ
˵ӣɱһԺ󱳺˵õͳǻȻ󶫷ѹ罫ͷϵĺƴɢ
˵ˣǶһֱЩıܡ󿼡ʤǻΪ»ʣʱҶϺܵҲӭжˡ
ڱ˻ǹȷΪеһƶºԷҶϺصݡ͡
Ϊûѡ³ǣһѲغҶ϶֪ԼôǺ⣬һӮأ
Ѧվѵĵغܷġ
ףеƽѾܹһľˡ³ǱǰõϢǸ껲ֱڣǾԾȫˡѦ˵Լĵǡ
ȴ˰֣ĵ㲻õġֻҪʵ֤㿴˾У³Ǳ߻ʲôӦ䶼޹ؽҪ֪ǽ𣿵ʱͲҪǶʲôѾվӵ˱ض³һţγɺ³Ҳѷˡ
˸߼µǷˡ
ԷƱϵ鱾Ͳȥĥġ°þ˴һ
м£Ѹߣ֮ǰҪǰϻ磬ͬˣӹͺӰɣϤϤ֮ٱΪһᡣ
Ѧæ¶л࣬ôʧ
ܺáǾɣȥץʱ죬˵ฮᷢ׼ɡ


713 Թ
аûмԼҴˣ֪˻ʳǾȥݼһס
ҪҲֻʵİƵİţճǺˮܲͬʱ·ͬʱ̿Ϣ
Ӱ¥ԶЩǸǮѣˮڷʵͣȷճǧǮö࣬ںӰ¥Ҫۡ
һǺ˳Ǳߡһˮ½ŽãҪ͸Ҫʱ䣬ҽǵֲʿͨ̽ҪһЩҲôסҪ취ɣ󲻵òоһ̽ӵǣϣԾչ
ΪӰ¥ȥϢҪһֱڷճǲ߶ͬʱڻʳȴʳµıʲͣĴЩͷƤ飬ʳǴʱǷলľԱĵز˰ɣ
ҲҺúˮڻʳȫûΪͨˣأҺˮµİûб˭ע⵽԰ȫŹڡ󿼡Ļ鱨
õҪ·鱨ĵڶ죬ʳﴫһϢ̲˾̲ӡǩ³ˣֶǿᣬֱӳ˽ۣ̲Ϊĸּȫȥˡ
˵һ껵ˣ³һ䡣ʢŭ³вûн˽̲³̲Ѳ飬ʾûˣûˡ
ͬգ̲˾ύˡǬĵһ־ڣŴ󳯻ϰٹٵֱаȫָ³ҽЭϢԼ̲ץҪ֤ĿڹﻹаʿӰ
̲֮ĽǣǬ³Ѳ˸ϵͬʱаʿѲ˸ϵ
ۿھ£ʵȴͬڹﵹһưˮžĺò֡
󿼡׶Σĸûվӵ˼ܶ඼Ѿ򰵵ѡվӵĻӡȻʳǵԼطŵҲ˵ļҡ
³Ȼ̲ΪɱǬ֣һаʿйϵǻ˵ã
Ϊˡ󿼡ֵܲɱҲͰˣ˭׼ģɳôÿһʵ۶ôѡģѪȵȴЧմаʿĻʾͲһˡ
侮ʯǼֱҪ̫ʸ񿪿˵˶ԼĿ߳ΪӦó飬³аʿá
ô飿Ȼǹ飬ŵĲ顣˭ôһ³ܻܿˣ˭Ҳѡֹߡ
Ľǻʵּ³˼ͬʱ̲Ǭ
˼ĸֻϾǽ³Ƶ±ϡ˵»жɢߣǻƽȮ۵³Ѿ˿ˡǬ̲Сܵʵѵ³أ᲻ͬͻȻһغ
ϢԴϹ˼͵ģҲй¹̽ģ׳ھ촫ġ
˵ˣܶϢܣֻҪ˼ѵõ
ںˮܲĲ˷ĽԼݺֱ̲һͨѣ̲ԼƨûУ³ͳ
ֱӵı仯ԭ³ƿŵıرѾʼֱʵǰˡΪ³˼ҪѳҪĻʳһѾЩΪˣ༸λȫţʼƾֶεҪ³ǽǡ
ĲóĽۣ³ĿǰľƺܲѾ׹˱ƣмķת¼򡰴󿼡Ѿûʲôϵˡ
պˮĿ³һ˸ɾҲã˵ܱһǻ벻֣Ǿ͡ӡ
³ôܺ棬úˮйע
֮ۿҪʱӰ¥ǱߵϢˡֱͨµķʽһͭ
򿪼򵥵Ŀһ飬Ҳҵ飬ת־ͽͭϵǧڻʳǵơ
Ӱ¥鱨Ϣܼ򵥡ǾĿǰûϢ˵Ӱ¥鱨ǽʮû˭˵߼
ȻӰ¥Ҳ鱨˵ˣųͷĿܣʱ̫ܴķΧڲûкص鱨
Ϣϱưʱ֮õһݻӦƵ˼Ҫ̽飬ԾҪȫӰ¥ͣȳзеһ鱨ش֮㡣
΢һĥˡٴθĲǱѣǼķˮĺ˳ϣٶûصһ鱨
ΪλҪȺ˳еĵһ鱨أǣӦŲӰ¥


714 δ
Ӱ߸ʱƻһ졣
յ󴫹ϢӰ¥鱨üͷ塣ݸ߼۴Ӱ¥鱨ûȴòͷ
Ϊ鱨̫ƶˡʲôСûйĿ˵κѶϢʱ˵ôƶȻһ䡰֮Բһ鱨֯óĶҪۻôߡ
ȻӰ¥б֤ƻĪĸоһ˿
˿֮ǰǷݹڽĹϢ
֮ǰָʹʹȻɽɽˮ顣ѾһЩչ
ʱ˵Ĺ㲻ûڡ󿼡ڹϷ˻ʳǣ󱻺ˮ̽õ˽ׯҵĹټ֮ĹڻʳǡαװʦӰ¥߲㸿档
ǵһΣˮ̽ӻĹ븿档ֻб仯δ֪
Щ鱨ˮ̽鵽֮󲻵˵ʱеƣͬʱҲǱϱ潪ɡӰЩôӦĹ㣬ƲģԼ˵Ĺμ汾Ѱζ
Ĺʵ۵ĵܵܣʮĽʷﶼûô˵־䣬ӡǰÿǸĹòĻ
ûʣһֻ۾ڣһֻ۾ףֻǻһаϢʱƾͰܰһŪ⸱ӿ϶ʲôٽĹ㱾ߵ츳ȴ̤ϢôĹ㲻һʿ
Ȼôõ˾ֻһ˭ûнаʿĸֽûнʹ˰ĹͷϡϾǿǵµ׵ܵܣ˵ģ
ĹܴܺаʿѲ˸ϵġ
Ǭһٴηаʿټ¶漰˻ңаʿйأԲԶʱ
᲻ɺϣ
Ʋ̫ɺϣὫ䵱Ҫ֤ɵ㡣
ˣӰ¥ڡ硱鱨ƸоԾͬʱҲֱӽ֮ǰĹϵ
ĹȷǺаʿйأûпǬҲйϵأϾаʿһͬ㡣
ĹҸӰ¥αװʦĸ߲㣬ӦòҪʲô鱨ûпںӰ¥̸أ
²ⶼ¶ˣôӰ¥ȫΪ˰ĹһЩʵṩһݷܵļ鱨
ȻЩƵĲ²⣬׻᲻ϵõȺ˳Ǳߵĵһ鱨֪
ԸȣЩѾȲˡ
磬ʳǱؽٴλˡζ³ĿǰӲһƱ˳ߣƵǴӣٳɡ
һڻʳƿšֱǶźεıšʵֱӱǣֱӹԼλеһĵλ
⻹ꡣ֮ǰΪǬеžһֱţλȫķ⡣ΪһֱƵ»Ϯţȴܸһֱ߻
֮ʳž¸֣ŶڴӣӣҲѳ֣߻
֮󣬻ʳǵطŵ¹ҲͻȻվ߻ĶУճϵĹؼǡþǻ׳䡣
ʲν󣬲Ҿ̶̵ɣֱĿࡣ
˵ĳĻ³֮⣬ʵĩβ£ĿŴûȴץסһٱһ񡣶󿼡ˮ۲ˣһһ֮Ѿ᧿Σˡ
Ӿٳջķᣬһԭ³ĻʳǱؾ˻ʳѾ
ջǡ󿼡֮ǰһֱã󿼡ʼ֮ȴһֱ߻
֮ǰֺ̼˵ѫ󣬲񲻵ǮȨһڸ£еͲԱһ󲿷֮˻ʳؾͳڵطšһԾΪڴӵĵڶ
ȻЩƶûֱӹϵֻиĿǰʳǾƵĸӣеĸܵԼΪһ۵˻ºı΢
͵Ӱ߸ˣʣʼͱ¼ĿǰǬڲڡ
ӷͷٵԵġ赶ɱˡ󵼣ٵԼݺͷҪԼæµһ׶Եܽᡣ
̲̲ľڣҲԼģݸǴྶͥƿû˳Щ©ٳ·Ӱ참˵ʹϰߣ˵ʱ᲻ˡ


715 
̷һˮߵĴͷȻֱˮϿӽĵؽ泵еּϷ
ܼǰ̷׾æµȴھһҪ
̷Ͳͨ̽ˡǽ̽һжܸ𡣲Ҫһ񣬻ҪжΪһھǸǵ֮վȽŸ
֮ǰ̷ǲϻôһطġ־֪ʲôƵءԩ˼𣿻˵ȴˣ
õĹǵܼҲ̷ĿǰӴ߼𣬿֮յͬʱҲˡ
ǵһʿܵشˡڵİ׵Ļҵģһӻ⡣
̷ﻹ˼ö㳡滹ţһԭһͬȫһɫͨˣǻ켣֣¶ڵĿԼ͡ô̷ԽΪߵԽƲͨˡ
ٺ٣۲źأһѫЩΪǵʿ׬̷ǻ롣
Ϊ̷֮ǰ˳ѾϿӺˮ½·⣬˴ܱתվ֮⻹һЩԭ̺ŵ֣ЩҲ˳ˡ
̷ԳӰͷݹģʮ󳵣֣һ·ƺƵĵղų˾ɳĶ߾
ͱɢı߾߲һȻû׾۹أҲڽֻһʯ
ˮ·дˮկˮţ½·ͬȺϸļ顣
׾ػôʱ̷ھϵĺܶණˣһ·˾⣬ߵľˮƽսʱ״̬ģȻϺƽɲǿȺ͹µĽ״̬ʱ̶׼ӦͻϮġ
̷ڹصʱۼķƽεʿ
̷֮ŲòٴҾѣͬʱͨ̽еʮ̽ѣ֮󽫷ᵽߣƽʱԼݣ¶ŵĻԼҧ˶ϰɡ
죬Ĳ¸̽Ƶɱ취о綾ʮϢ֮ڱɡ֮ǰоضļɷ̫ʳֻʱա
̷Ҳжҩɫζҩˮϴտʼʱ̷Ӧܾï}ûţɺϰ֮󷴶ⶫͦãؼʱסܸٳԺܶͷ
رǼʶһѶ̷ֶ֮Լ󲿷̽ԸҲ֮رĥĺá
ȻĿǰΪֹˮ̽û˵ĸͬΪ¶ݶҪõ綾ԾҲû˭ԸΪһԶˡ
ֻȥǣ̷û֮ǰ񶼲һ
½ϵĹؿ֮ڶԶԶĿһߴĳǽô͸ϵҪΪ·ܺáӹؿ֮һ·ȫǿ󳵲ŵĿȾɳڵĴ󲿷ֹٵҪҺúʵسѹȥаѹۡ
ʲô
ýЩ￪ʼһЩ궯ǿʲô˲õĶһ㣬̷ڳüҪǳ⣬Զȥ֮ͬŴ췢һľ
̷Ұͼһ޴һһĽȻհͣǰǵϿգûעֻΪһƬڵסˣƬƮһЩ¶
ô쵽ģ
ŤͷǸԭ̺ŵ֣ԷЦܰͷһɣĵط֮һ˵бĿǰû˽ȥȻЩ㻹ܿЩɵתء
֮Գƺ̷ΪܰͷΪ̷õļС׳ԣ˵һֶó֮ĵ⣬ٿΧЩ̺Ż޲˵͵ЦһֿЦ̬
̷Ϊ裬ǰһĻĵȷȷ֪Χ֪ڼʵ֮ͬղǰ㾪ȵúϲ£졣
ȻԶƼĸ϶޴ôƮڿеأΪβߣ浽ײЩʲôΪһ̷̽ĺĿǺصģرǶǰ޷Ķ
ǽ̷ٴЩȻΪǽĸ߶ȺͿȣҶͷǲȾɳĻʳС˰ɣ
ΪǻлϿ̲飬ûУ˰ûУǽϵرֻǼ򵥵ĺʵ˳ϻ嵥Աͷˡ
˲»ʲô̷뵽һתǣаʿﶼö֮Ͻ߶ʲôǽõģ
Ťͷ֮ǰһֱɵ̺ŵһŲӣͺȺ򣬶߶µĿȥƺܺ¡


716 й
ܰͷΨһĹؾûйءǵɱˣֻҪ㽻㹻ķǾͿɱ
ʲôаʿ֮Ľ㶼ܸϡ𿴣죬ͷ·߾ˡϵʱܣû²ҪϽֹ䡭
ǻ켣ֽܣѾˣǳ̬û˹ƶҲûйҪأֻҪڼ¹ǿʲôԡ
ӲҪ˵˭µĻǾġԺ䲼
ԺĹţɢûкʱ򣬴ӳǷڵάϵܻҡ
˵ɱ֮ҪԺ߶ķһǽӻʯǾͻᱻץȥع̽·ڿҪôҪôڸֵع³ҡ
Ҫ˵ǮΪΪҲûǣġǮطǮбʵ𡣾ú˳˵ɣһ̺ͦ˰ɣɷǣ治ļҵ׹Ҳξ͵õ׶οһ˵ϵĿǻƽʯƱӲôʹ
ܻ֮⣬ķ滹̫ѣ˵פؾǱȽϰȫĵطԺıӻʿ£ȻԺֱӲָԤ
νԺֻͳơϵʵۡ
˳ǣ̷ĽֵҲãߵҲգʵ;ɳĶֻ࣬żмĽۣ˽ġ
ҽϵ̺ܶ࣬С̯̣ٵụ̄ӦоСܶھɳΥƻĶﶼڼ۸Ϳôˡ
̷ע⵽ǵĻƣкܶʿΪһ淨һֱ΢΢Χȫʿ
Ŀǰ̺ǰ½˳ȫӣﳣפһˣֻ֮İ࣬˻һֿݡ
̷ͬú棬ΪͷҪ˳ľĻƣһӰͷҲڱ˿
·̷Ѿ˰šҸĲǱߵһЩָ˻չ鱨ռȴӳܹӴķ濪ʼȻ̽
һֱϣ̷Ű鴦꣬Ȼµļ̽СͷĿ˸ͷ򵥵˼䡣
ٴӷϢ̷ġΪ̺Ž½˵ֳúܳף̷֮ϲΪճĺֶܶɺˮ̽ȥֱӾʡȥ˺ôһ͸Ĺ
̷󻹵õһ˼ķǾ˳ӾɳʹĳʵǺܻӭģΪʿҲܳԵʳɣʳҪܵģ۶Ҫ͡˭ͳиùϵܵõЩôͱ
̷оߵĻػǺܴģֻеķִ绹
̧ͷͷϷϡɼľ޴˵áһ̷½ԼĽɫϣʵľԼߵĵһ
֮һжûв̷ֱһӵĴԽӴ֮ͻơ
һʿΪǺͨ˵𲻴󡣵˵ȴһ㣬ԺѪŵִ¡
˵ִ£ʵһȵģֻһִ¡ݶ»ЩѪŵҲ˸ҵ
̷ʲôˣ̽һר˴ڨõġһνӴܽñǿ׵˵Ѫִ¸ùЦ̷ļ˵Ҫúúһġ
̷ȻڴӦöԷѡһϰߵľ¥Ҫһ᷿Ȼ̷˴ӳ̳һҺ͵ˡ
ҺܰͷƷѽ
ִ¿ˣˮѣȵģִϲ´һȥ˸Щ
ӴǾͶлˣ

þƿ·Ȼ̷žϯյݽһһ̳ƺ̷꣬ղˣִ£ֵҳէﵤʦǲ𣬻ЩʦͷʦҲǣɷֵֵָպǵ鷳С
ʦĶ㣬ҲһһܳļŵģõġʦҲһţļҲ̸ǲǡפؾУֲ
˶٣ľƣŵִ²ŽŵڷʦҲ¶΢еΪ˭ửܽзʦ֮١ĶЩ߰Ϣף
ˣԷáǰҲû˵ʦΪôһ˵òô¶
ֺ˼ŵִЦʵʦҲûģѪﻹλķʦ


717 ؼ
ʮߡ
ǬİڳѾ˶ۣȴһֱţԭΪȥһݾڣȷ˵Ǭһɵ㣬Ҷ̲ڴװͿ֮ӡ
֮Ӱ߸ƵǸ޾㻭˾ţٱˣʣµĻҪƼ顣
³˼Ǳ˰ҵıǩͿԸԸˣǻҪ³Ϳˡ
ˣΣҲǶεһ˵ùȥĽˡȻдڲİﰸӻһβͣѾһ䡣ôûǽϤϤʳߵľ棬ͬʱҲõһºˮڻʳߵĲá
󣬽ȻǸŵùƵı£ˮôҪҲϣٹһ£øá
ֱ죬Ʋ򽪳ɴУҪطճˡһʳߺˮ̽ĲҲˣһЩҲвòصɣǾҪһʱ䣬ΪҪͻˡ
Ȼһ㵣ĬòͬƵ˷ճǣһζƱʳߵľƣһʲô紵ݶָʹǱ˵Ὣȥ鰸ӡ⣬֮ǰ˵ϾӪҲƾһȥ˵Ӧþ¾ͻˡ
Ѫţ
õˮ鱨ʱո߳ճǵĴͷûüϸǰһʮˣרŽġ
ӭ˻
䲻̻࣬ǲСرڴͷ棬ôĹүӭĿȿӴͷ˭ʶŤͷ첽߿ʶҲһͷ΢
Թԣɷǰɣ˵ȥǰߴôˣ
ڷճһˣûĸ֪ճɷǵš֮ǰɷǱȥǰߣճö˶İھ죬Ŷãôֻأ
ƽףƻϢɢȥ
ˣˣڵʱﶼ̤ʵһںЦеĴŻȫ亹ŵģҲû뵽ûôϵɷϢǿôడǴڽǰ̰㡣
ƵȻ֪ԼϵɷϢñǰŨˣûûˣøΧЩһЩ̼Ǿ׼ԼλãõʱҪֵ
ִһĻЦˣ˿סҲڵʱճߵճúܺãҲǰܸɡһ˵ҽȥǱһˡ
Ǵˣ硭
ҡͷӷˣǸǮ𣿾¥֮ĵطȥñ˶¡ҶһҨԵĵ֣ҪЩ񡣡
ƾܾһ룬һȷķʺ˽Ӱ첻áﻹű¶˷ʱһǺȾƣ
ʢԪ֮ǰִʳЭ̲鰸ʱ֪ˣ̸ʲô뷨ֻû뵽ƻڻʳôá
⣬ʢԪյһЩģ˵ǽɹ͸¶ģ֪λܿݾͻ᲻һ
о仰ô˵أʿյĿܿλϵҪƽƽˡ
ˣ
ţУҵǹ޲һ

ͿʢԪĻ࣬һȫΪƲ˻ʢԪڻֱϷ壬Ӧȥݼ
ʲôλʲô£úΪԼѾŵҪ͵һЩ޹ؽҪ
ȴӿʢԪĹݷӪפضûлأֱӾͽԼ
ؼң
һ·еſڣϺСѾЦеӭſˣһ³һףȻźƻһ˫Ьմˮ֦ϵɨ
нߵһַףһǳԶŻߴսϻŻã˼ǡƽؼңɨȥ
ЦеϺСʩΪ֮첽߽Ժӡ
ӭ뻳žһŻȵ
ˣˣ
ĺūڿǻȴǹЦݣ̰ʶžΥ˵ζһһСҲĿ˹Ƶ·Цߴߴĺ˷ܡ
̧ŮԴģȻ־˼¶䣬СĵԴ
ϴ裡
ھúõϴһ£Ǹˡ
ŮźСıƸ˳ȥɲ׼ϴ裬񼱼ææĻ˴ĻҪйһЩС
Ůһ֮žǳˮӿö˴һֵݱһĨȥϧˡ


718 
һʱʱϵɷ˺ܶ࣬ϴЦһ泩ӣһĻҵһйء
ŵŮǺʹͷŵ·Ϊ֪Լղŵ̫ˣ̵òС
ŮˣӱںԺҲиĿǣеٴʵҲСȴġ
Ů㣬еúôӴ֪Ụ̊ЦͬʱͽʵҲЩ̡ͨ
ѽ˺죡Ůȥܺȴ㵽Ƶһ൲סͷǵ⡣
ˣú·ȥŪƱַԸŮæӦȻһۺҴȥ˺
ʶ˦¸첲ղźͽ屧ĸ첲ʱǹɸоǰһˣƺŮ˶ˡٿСĵΣΪԵ̫ûǺ屾ͳô죿ôȥأ
һĺȻö࣬Ҳö࣬һǼ
Ůгһ;û̹ζζһܡ
˵ʳ˷ɣΪȻ
ճµҲʼˣһһͷϸСһֱæһ߲һߴȡ
轴Ҳ˶ǣ˳˰ƣһһ
үĿĿһ£վԥһ²ſڽƵʣҪĿдҲûලϺ˺ʵڣﲻ̤ʵҪϽƿһҲûͷˡ
Ŀ˵һ¾˵ûʲô鷳ư۾ϣСһһȣŮĦ򣬺ܡ
үһжãûв۵鷳мϽֵʱŮǱ۵Ҳû˭չͲϽˡ
滹ڴأӵܳǧǱԡѪɱڲ̬ȻƣϰոǲʲôɫûŮȥֻ¿ˮѾǿڼﻤԺķϺܿˡ
˾ͺˡǱƣȥһ棬Ǳ٣ҲͲ׳⡣ûۡ
Ӧǣֵо˵ԴЩ鷳
ţ۾΢΢ֱЩӣʵʲô鷳
˵屧ҲҲ̫á
ԴҲΪ׽ϵһԲ֮ǰͶǧʢԪòǷˮôͻȻͱˣôҲǸ񾳺󾳵ʿȻ˿Ҳôġ
üͷ΢΢ԭһǾΪ֮ǰѶϢδһܼ֪ģ
˭˵ģ
æǰЩƼҵĹҺȾƵʱ˵©ġҾÿġƼڷճûţ鷳ûģҲֿʱ⣬Ӧ¶ŸȻ󿴿ķӦ
ϻ˵ԽԽأ˾ǵͣʵװףЦеС۾ܶ¡
Ƹȥţ˵һˣȥݷáƳĬһſ˵ԴȻ֪ǿ϶Ҫʵġ
֮ؾص£ƼЪ硣Ȼȥ鷿֮ǰطճǵʱõǷݺˮ鱨򿪡ǳдĹǵĵһ鱨
Ѫš
˵ƶӰĳαа޵Ǹ֮ҪˣҲǺϳƵġԺѪžԺ֮һ
û뵽ѪšǺǣӰ¥Ȼ⣬㲻ƨɶġƺͭ
Ǳߵ鱨Ǭؼ䡣֤֮ǰĲ²֮Ҳӡ֤Ӱ¥Ƿ鱨⡣
һվƿźԺдУ˼ȴЩҡ
ǡаʿĹ㡢Ӱ¥Ǭ̲ѪšһѶϢƺƿһ֮ǰûвĻֻƿһֻǣĻʲôȴƶ϶ڿĸӸӡ
Щ֮ǰָʹŸ鱨ڽĹģ˵ĹǰܹȻ˴ıӻǡҲѪš
ǲһжǽĹڰĿǰ
ǽĿأѵǵƻҡ󿼡𣿻ʲôƻδ뵽


719 
Ƶԭƻǻ֮󾡿Ԫһصͻƣɺˮһ鱨ֱӴļƻֻȰסٹ˼Ϊ
Ǹǰһһ𴲣ȻںԺƻϹεʱڷϰ
ȵɫͽźϴ緹Ůʵۻˣġ
µĺۣ֮˾ΥĹݷ£ŷ͹˵
ưõʱҲҪ˵
겻ı仯ԣǾˡһȦ֮ǰƤģöˡϵҪǰ࣬һΪҲЩġ
ϲΪ˷ܣһžǵϥһءϢɱһͨˣ֮ǰѾʽԪȻҪһϲĻ
˵Ƶ˵ͷһָָöԷ¡
ŷ˲Ȼ˳ȥ
Ǳߵ鱨µʲôûУûʲôѵĻֱӷʣˮĲǵһ鱨ķ
ش˻ĲҲò׼ҪǹڽĹǵϢ̫ˣ޷γЧķ硣Ӱ¥Щ²⡣
˵
Ӱ¥ڻʳʦ˶Ŀ޸֣ݴ˵Ĺ켣ĲΪܾǰӰ¥Ļ֣ʱҲܺϵϡûκιаʿļͿܣͬʱҲ߱ͽĹϻ
Ӱ¥ѺעĿԺܴ󣬲ҿ϶ĹӴġ
Ӱ¥ƨɲҲôģҲ⡣
оǱӦǶӰ¥߲һ֪ϴĹڡ
㡭뵽Ǹ˵ƱйȥĻеðͷơ
Ǳ߲żĿǰԳڲΪȡ鱨ΪĹ㡢Ӱ¥ص鱨չˡð빿УĲҪ໨Щ˼ⷽơ
мǣˮݲй¶һжҪΪǰչ𣿡
ס
˶٣ƽֵ⼸һǡ˳ǺӪ鱨ܸңԽϸԽá
Ǻ͹˳ǣйںӪϢ𣿡
ţﰵﶼҪõϢͻܶ١ҪĲһ¸ҾС
ȻΪԼҴͻȻԾؽϵǸȤҲڴӦõĴˣˮǺ͹˳Ѿˣ˵˷Ǽһǰǲæ
ᵽϴЦ⣬ܾûмǸһĹͷˡ
ΣôǺˮæˣ
ԼҴЦɣҲЦˣ֪ھؽ쵱һˡǺڻɫû˭֪šؽųɺҪ֣߳ɺڰޣս𶼲ݡ
ǼչôãҲ˳æһЩֳȥ̺šСšڶǵ֣ϢȡЧʱǰ˲١
ϴμƤҰ빦أ
ˣڵһ̣˵ﶬůѾŪƷˣ˵Ҫʲô·ߣר׬˵Ǯ
ЦøˡѾʼգǾɳĴȼ֮ıȻرǮʶڽΣϲȴӦ󣬶ΪĺͷȻˮǴߡ
ЦҪԭ˵ֿﶬůķ̣ԸڵĶյ
ƻȤζĸĿյȡһ֣
ǺǣůͼҲǸˣЧ
ҪǿµȻȥȥϢ
ˮķչνҰߵǺڣõֶҲڣճ̶ҲͣҿӵȵƿӪ֮иķӿռ䡣ϡƾòõĽֻںС
˼䣬ֽŲʵҹܼϺ˵Դ鷳ΪһϢûУ
һ㶣Ȼɫˣƴ˵ڲճΪߺˮԾûи˵֪𷣡˵ֶһϷģ
üͷһ壬췣ʵȴ˵Դ鲻ںˮķû
ںˮճճ˭Ȼһ
ߣ㵹Ƿֵ˵˵Դʲô鷳ûȥĻڲᵥһ֮ǣһǲʧְȻѯ


720 ˼
˶С˼ΪԼ쾭֮飬ĺ׼ȻҲõġ
Ȼ˼ȴûоò졣
ƹźˮȨͲѾ˵ĳ̶ֳϵȻǱ£ɶȺܸߡ
ɶȸȴ϶һﲻΪһŷճǺӪճر֮һԸоһƿؿȱǺ໥˳ۻ໥ڰн˼ͻԽԽԡ
Ʋ׵һǰ¶Լһ˵ĿߺöλֻҪסķִУҪ̫˼
ԹһĻ磬ﰵϧϻǲұ¶ЩǸҲѧˣǰϲŭɫ
˵ɣԴô£
ش˻ƴѮʱͿ˳ͻ˵˵ʱڿ˵Ĺݷִúһŭ֮½ƴ˵ְƴ˹Ϣ
ƴƺɼ»ȥ̽ƼҵĹµˣ˵鲻˼ˣûƴˡ
üͷһ¾ܾһôôأ
Դϳɳص˻ͿʢԪͻȥԴɰ
ʲôСɼصüˣʲô˼Դþ񾳺󾳵Ϊܵʲôزôأ
ʲô
ҡͷûȷеϢƴ˻ǿ˶ûж¶κ˸ƴ˵ְʱûп£ֱӾµ
ƴ˵ĸ˵ƴ֮ǰһֱڲ֮ǰǴβ㱻ɱİӣüĿƺͿ˷硣
ţйϵƻͦ⣬û뵽ôһ˵ԴȻƵ
ǵĴˣƴ˵ĸô˵ġƴְ񱻹ǲΪԭȴûȷ
νġְ˵˾ǡְ񲻱䣬ͣһְȨͲ¡ͬľ棬һЩǽְˡ
ҪΪΪµϷִΪҪ֪һԾΪɷⱩţϷִʱܱһϡǿԿԴġĺ̨ӲϷ岻Ҷ㣬Ȼ³Դˡ
ĬãƻһҪŷȥһȴŷ֪һѾȺʱˡ
ҲãһҲգƱضʻֻһǰһѡ
ŷǰĲ豭ߣһһȻصĹųȥ
ϲΪ󹦣հ˱ضҡֱϣ
ĻͬС죬ȸһƥĹȻݼ
ͬЦеİһ˵
֮ǰͬһûԱ仯ؾص˰ƨϣͦñֱ
㲻ҲҪ˴ģ˵˵ɣʲô鷳
˷ģڣճǺӪû˸̣һжá
Ҫ˵ܸɣһĺܸɣһ㲻ΪĹϵܶʱһ±ףǵҲȫЩֻһֳ徢˸г̡
һȻҲ׼ģ˵ʲô鷳һЩϵ⻹еģһҲҪİһ򵥵ְ
ĩ˲һˣԴ֮ǰûиѶҪǿǵ漰ˣܻܿǣĳһλӣΪ˲ҪϢ©Բš
һԼĿǣվƵλƿǡϰʱʡȥƲ飬ʱȴŪɳ׾ͱһΡ
ֱӰִһĽ͡һ϶֪һ֮ﵣΪԴ±ʣ͡һ˵꣬ҲܲµõνġǡЩʲô˵ǡ
塰󿼡ֱӹϵ𣿻˵ͽȥЦݣϲŵһȻܸɣһȴ뷨̫ˣҲ̫Լˡ
ˣǿǵ
ʲôʸȥԻҡ󿼡ǣǽ˺Ӵ˸÷ĵ飬ֵõҲģƴоɣΪҵӦʩԮ֣ΪνġǡӶ
һЩԽˡ
Ƶһ±һҲ綾߿ŸǰϵɷǺޱȳ
һͷһƬȻ֪ãһϥȥԼΰˡ


721 ·
ƵȥԴң˵պŰݷãҷһЩҩΪز
ǺʽİƼҵĹҲͬصĽ˰ͺﵽſڣ˵ˡɨԴ
ƼҹµϺ￴óԵľϲۿ΢˼ƼҵӦñ֮ǰ²ĸѰ
ԼƼҵŴ˻ȥתƣƵͷףʱȴǲƼĻüëĻ֪֮϶һʱͻȣӲŵģƿ԰Լļƻ
鲢ûΪ˾ͱ٣෴һЩ
ҪĻǽѾѹƼ޵Ϊͻơ
ƻѡڼͻƣԸ˼˲ҪţͬʱָʹԼ鷿ķһ򿪣ȻϵķҲͬȥ
һ׼׵óһƿԪֱߣϥϣ۾ʼľĽ״̬
֮ǰ񾳲һ̤Ԫ֮Ըоµ·úǰһˡµǿšԼеġԪ𽥸ı֪
ǰһԴȪҲǹһĺģʶͻǣγһϵټϻͺУһֱ̲ͬʿĵ
ȻھмЧѾıԪȡ
һ򵥵ӡ˵㼹Ӷ߶ʮɣϽƷ෨ıºۼ⻹ͻƵԪǿȺٴеܣ֮ǰǴﲻ̶ֳȵġ
ͬǵǲԪ߶ܽƶΪ֮զࡣһӿնʮɣƷڼ׶ֱնȻ˵նֻͻƷڼ׵ķȫ˴˶࿳Ʊ˴ݻƷڼ׵ˡ
ǽԪԴ߶ߡݵȵĻЧ֮ͬǰʱͬն
ϧǻûΪԪĳдͺһƵΪͻǿȣԼš
ʼʱǿšµﻹ֥С֮Ѿ˺ܶ࣬а㶹СˡĿռҲͬӣƿԴԪ
ʱƣ𽥽״̬Ŀʼաоϵָ㿪ʼʽ̤Ԫ֮ĵһСͻơ
ǰͬԪͻƸ£û֮ǰֿԱǱʶ֪ġƿ͡ϡֻһڤڤеоҪ㹻ĻԵԲץסͻƵҲΪԪʿ˵ͻշԭڡ
ץסڤڤе
áоϵ˵ǡ뵤ڵѰ֮ơ
סֻ᲻Դĵоһʱ̲סһŵĺߣ²ֲ֪
뵤ڵѰ֮ơⶼ˵ʲô˵˵û˵ܽʵһʣ
ɼҪΪҲ͵˷ͻƲɵʱˣȥͻɢ´ٳֻɾˡ
շ˵µУ͸ǿš棬ſʼڡѰڤڤеͻ˵ʵƵҲνġûаͷ֪Լǲܹҵ
ԻСԼġ˵һ츳ɵţЩ˻Щһŵӻ콾Ƚϡ
ʵƵ츳Σ̫СȻҲ߰껹оǻֵνɡȫںİ
˵ԣ࣬˼άԾԳƵǡ㡱
νƵܽǰġڵ˵ӦǴڲ𶯣Żνͻ
δڲ𶯣Ƶİ취ǣԪɵ۷ÿһζȫײڣԴ˲ظ
֪˶ãͻȻܵԼðһɴںķӦæսͻƵĹؼʱ̺ðͷ²򵥡
ѣƸܵ˺ĸӦʶ׷ѰɸӦʶĵط֪̽˶ߡ
һǰûе·ڡڲǲװԪڱϡ
·ϸһȦպΧ˳һջ·ʱʱֲȶƺʱпʧ

Ƹ飬Ԫ絶һ·ȥ˲䣬·Ԫ˷Ӧ̣ͬԪһƵƿû·вҳʵ


722 ͷ
ԼġԺʲôӣ˻󣬵û뵽ҪڡϿϻơ
˵һЩƷϻеɣû뵽ԼڵġȻҲƵƵĶ
ڡоûмصġաо˵ÿһʿġһÿͻԪÿСǲһģԻûпԽľ顣
Ҳ˵µġϳֵƵƵĶÿԪʿУС
ڵǿšֵĺɫмλöһɫϸߡ
ڽɫϸ߳ʵ˲䣬һڤڤеĸһ´ֱƵʶ֪ԼֹһأԪء
뵱񾳻һԪֻͻһСǾ޴ģڵġͬѪһɿ׳Ԫɱӣʶͬʱθһǿȡ
ǲͻ鸡ĲУƵľжϣӲʵҪ֮ǰһصʱĳɣҪ֪Ԫس룬ȵؼ״̬ʱҪ߰˳һĲࣿ
ƶԼϰеĽ֮ǰԪһصʱ򻹲̫ԣѾһִˮϰһСˮǹĸо޷ӴԪȫ
ǰƸĻԪõؼķźȻƴܳԿ
ǵؼɲǴײˣ֮ǰָʹŵĲ¥Ͱ빷תƹһȦȻҲеؼ࣬Ҷʺ·֡ҪԼ취Խ졣ûкɽׯ϶кܶࡣ鷳һЩˡ
Ҫƻԣ÷ںա
ְ취ٶʱǲõʵĵؼŵġ
ֱߵĴԪƿӣ汾һţֻʣˡڸղţһ̷ȥſ㡰ڱǵɫϸԪٶȡ
ԪڳԪһʵʵҲƸܵԪͻƵѴÿһС綼Ƕ컨ӲʵȻҪŴԪܿס֪˽ʱôա
ʵƲ֪ͻͬڶ컨ͻƣѰʿԪÿһСȻҲܼѣԲ֮Ҫ֪ŴԪ֮ǻкṩӴġ˾԰첻
ȻЩʦָ㣬ҩƿӣȻĿϢԼڵĸ鸡ס
ƳķųʱѾȥʱ䡣
ƻֻĬĬĿһۣȻת뿪ƹִлǵڶˣɫ̫á
ЩĪôˣȥһô޴˵Ȼ㲻
Ȼǲ׵ģһĿһ֮ɿȽԼͷкܿͻᳬԽ˼
оԳϻǾǣоⱲӶȥˡ
ǰΪ֮оմ֮ǰһζĹͣƶ϶ĺôҲάϵ񾳽Ҳ˵̤Ԫ֮ͽľмӳֻ֣ܰͰˡ
ʵȴͻԪ֮¾һһС硣ͻƳɹǰֻʱ䣬߳ʱܹƵϢȷƲͻƻ˸̲ų˵ͻƶƿ϶ûôá
һʿԪʱһСͻҪã׼Ҫ꣬ͻƿʼûʮ¸ɣ֮ҪµĹ̲ǽסοڼߵʧܷա
ܽ˱ˡΪ˼Ҳ;ܾЩ˭֪Ԫ˻ô졣ԣŤͷߣ۲ΪȥøָʹǱ߻㱨֪Ԫ֮Ǳ͵ϢָʹŻµĿҲ˵
һУù޽һЩʶԼ²ŽһСж˲𣬱ǰˡ֪˵һ䣺ǰɣѾ˺ðɣͷ
֮ϴһ·ȻԼԼһٴͣȻúõ˯һ
ڶһ磬ƴ룬ûֱȥǧݳȥԴĸϡѾƸкȷƻϹȥ
ѡϣҪ̫ˣץʱ䡣
ƸԷѾŴ󿪣ǰʯ·ˮɨһ飬ԴĳӴӭܵ
㸸أ
˻ҸԴʵڲӭǧ֡
ţ没ˣ


723 ԭ
겻Դڵģһ⻹ǰƴ
ϼѪɫۿݣͬݵͷϰ׷Բԣͷܲǿ֪ԴһȦұȰǰȥʮꡣ
ʿǿֱ۵ľǷӦϡ㾸ɳʿר޵ģԶǿͨˡ񾳺󾳸˥ϼӵ󲿷ֵĲ֢
Դôˣ
ŽƼҳӸһӹ£֮˶Ծ˳ȥԴԸ˼չһڷԷڱ
겻˸ģȻڿЦȴûЦ⣬ΪܸӦԴϵϢңΪƺ֮ǰֻ࣬оصΪ˰ɣԴǾ񾳰صĸ֣
Ϊˣ
ͲǡòôˡʿΪǵĺĸ˸ˣֻͻʧܲȻѳֵ˵
ǺǣĶĶӴٵȰ˵ø࣬ͷͺҲ˵ϾѾϵġΪ¿ҲȲסˣһƾ͵
ԴЦģƺƤܷѾƵģ˵һͲòȻŽ仰˵ȫ
ƵüͷøˣóԴԼԼģѾԤϵ˿ֵܳΪ䣬ԴֻҪ񾳾ͻֱԪһغ
ˣ
Ƕһ˵ֵĵж꣬þ˰취ûɫʱʱ̶̿ɢ治סˣʶҲԽԽٶۣҲй̻ļļλʦҽʦ˵ǻ췦ˡ
ϻпʿΪĵ
ƽʵƽʱǧùҹģ鷳£ʲô˻涾
ùҹԴ˷ۣƳһ˵ҪǵùҹĻҲǴˣûз
ʲôԭ򲻷˵֮ǰ˵㻹ڲϴ̵ǼӣͿʢԪ˳ͻΪӰɣ
Ǻǣһұ𣿡Դ۾һ£ơ
ҵĹϵȵܾܲȲ϶ҪԵġǾȲˣ㱨ҲǲԣҪܲܶԸˡһԶûУ˵úʵڣûиԴ˵ʲô󻰡
ԴƺЦøˣ˵Ҿˣôҽʦ޲ߣʲô취Ǳһݶ㿴һ£Ҳʶһѡ
ʵƽһ˾ѾԴܸˡڼ̬ĺ컹ܲʾѵã飬ԴҲھͿڣȵҪֵһƻáչһƼӵܰˣƲܾ
Դ˵ķԱϵһͭ˹һȻҪƺͻǲܴ򿪣⵹Ĺ÷
չ֮󣬿˼ţƾ̧ͷԴ˵ȷ֮ǰŴǸǾ
šȻڵطŵĴˣʬȴģʬĿְʬĺۼ¼Ȼȥʳǲ顣
Ҳðɡǰһڻʳǵطᣬ˲æ
ҲǾѡģҶЩСѵġЩ˽ѵ֮ȻûаڵطŴ洢֮ǰ飬֮˻漰Ǯ˰ļ⣬ЩҪطԻЩ˿
ٽʬͣԼòһһǵİ빲ҵƥᡣ
һܱİ취ǲϸתȦ뵽ô˸šΪ̫ˣҲ̫ϸˣʱ䲻˵һ©һ񣬱ϾѡͺСǾʬѾͲСˣʱòԷֱ档
˵ǺȻ϶Ҳ˵ġԴҲֵܸ֮̾ҽϢϱ˿ʢԪϣˡΪ漰˾дҪйءɿʢԪȴҪѹסϢ˵ƻң˽ҡ󿼡˵ҪԺƽ˵
ҾʹºһܡȻ
δƽϢȥ¥һپƣǺǣ˶ⶾ죬ºҲŲҽʦûãŵĶԷҲʻºֱԹӲд˽ա
Ƶ˵ͷΪԷûֱŪԴҪԭǲڹһǧ鷳¶ס
ƺͭһҵԴ˵ֻжһܾһ


724 ⶾ
ԴһЦΪڰοɺܿľΪûдϿЦ˼
棿
ȻģѰģȻʱҲðһЩȤζҪϴῪЦ
һһ̵ֱƿ㱻ƴӴ˳ģⶫ֮ǰԵɺ֮µõġ鵤˵ûУ
鵤ԴڴϵӶ͵һȻ˵ƷзŹ⣬Ϊ鵤Ǽ亱ĽⶾҩϾĵԽ⡣
ƷҩѾѵˣƷ͸һο鵤ֱȽƫŵĵҩǺС
ⶫƵڽڣźɻһƽеõģƵҲԴ
֪ⶫģǾͲҽˣԿɣⶫҲȲֻܵˡƽƿ򿪣ĵ赹ԴϣɲǼ䵤磬˾Ϊ֮һ
㡭ԴŵҩķⲻһѵõƷһ飬ŵȲҲҪƼ˼µġ
֪ԴҪ˵ʲô˰֣ϵĻͲö˵ˣϽ°ɣҰ㻤
ĿһۣԴصĵ˵ͷӦáлպٱ
˵Դ㽫ﵤҩι
ҩڼһůɿ˳Դʳɢȫ
Ʒſ֪վڴ߰ԴͬʱҲϸ۲ԴϵϢ仯鵤ЧĻԴϢҡ
ܿﰵϷΪԴϿʼһȵɢۿɼһںڵ֬һĶʼԴƤ͸һȳ
ǲŶһ߸ԼһñԴųĶʴһ߼ϸ۲Դ״ԴϢƺȶơ
鵤Ч
һʱԴϵ·ȫɫ֬ʪŻ¶Ƥϸǵ͡ϵϢȴǻȶȻɺɲ֮ǰҲˡ
֮Դĺһۣ֮ǰǸӣȻһͣóЦ
ⵤЧ
ˣȳȥ㻹ǽԼһʰһ˵ɡ̫ˣˣմȾЩ̭öյˣҵĳȥˡűӿ첽߳ӡǹɶʵš
ʱԴŷӦԼϣһ䣬ȻӴƿкˮҪúϴϴͬʱԸһѻĶˡ
ҲûߣϲƼŲ裬Դĳ㡣
˲ʱԴˬʵЦȻ󿴵˴߽һҲЩѪɫ߰׵ͷȴٺڻȥˡ
ԴϢȶΪھء
ƿڣԴкһƼҵʮڸϵ˶ƾһס
ӦܵģݶƼԴҲǴлʱζӡϲֺܸпͬʱҡǵһѣԵᵽڣΪϵþһ
һһĪ춨
ƴ˲ôģҶ꽻飬շˡЦŰ˰֣ûҪʩͼԴΪǵλ˵ûʲôԽƵĵطˣǵԵɶѡ
ԴҪƿϯȾƣȴܾˣپۣʵ̫࣬ûպԴȾơ
ǰƴս˵ӵһһӦƽңʣµͱˡʢԪǹְ͵壬ڼ˵лڵأ
ԴƵĻлʵʱѾתˣֻաصһĥƺ뵽ʲôЦݸŨ˼֡
ƴƸȻתǧһݷͿš
£
ˣռĹǺ͹˳ǵ鱨ѾˣĿ˵ʹӴȡһݺݵϡ
ţ°ɡ£׼ֱߵĹһ£ûߣʵб飿
ˣǱʣûпգ˵кöױרһȫǷӡķѾܹӵˡĬЩŵ˼
ƵͷЦԡҸصĵطٺ嶼ϣҲøǾһˡ
õĴˣںƳǿУ
ԡ


725 
ʱƶʵûôϢͻ֮黹Ǻܺõġ
飬Ǻ͹˳ǺӪúˮռģڴ֮ǰﻹһԾʹŸܡ
ԱȣܵĻԭ˳Ӫʵò
֮ǰɾ͸͸ףȫĺӪֻзճߵĺӪڲĳԣǶڻǶⶼһѼ⵶Ϭ岻˷ճ֮⣬طĺӪѾͬ裬ΪһϾϵѳֵӻ
Ǻ͹˳ͬھؽ磬Һͷճһһͬھʹšְǰٻƣû߿šԵ㡱θ߰뼶
սɵ˵ܿʹŵĺӪһ𣬲ֱͳ졣ζǺ͹˳ǵĺӪڱϽ׺ǧѿ
仰˵ǰӪ˫ϵڣӪֱܺӪ¹ٵͳٽǧ¹ٵĹϽ
ճߣһӪϣʢԪ۴ʽϻʵʳȨԺӪʩˡ
һ뵽ĵһìܵ㡣ΪһŻ߼ȵ˵һȨ൱ڸ˵⣬϶˲ԸֻԹ
ֻȨı仯ƨණĵǡ
طŻɷţ̰ڲأԾĺӪΪˣ֪ڲԱȵطŵĸࡣ
ԼǴײģĸֻҺɫŵúܣԼҲڻɫشߣְֱø˲
ﲻںˡһֱôΪģֻǻûеߡ
̰㣬õ㣬ֻҪ֣һһֻ۱һֻ۾͹ȥˣͨģιű֥ƨ¾ϸߡ
ǰٰɱðıƺȵͻƵߵΪƾסѱҲɱ˲ġҪȻҲһɷǵš
԰ƵĹƣһϵϢȥ˳ǵĺӪ±ضɹƨɻ߶βԱпܣһЩ˵˿϶ɻء
Ƶ㼹ҷҪ˻и˵ƾҪϵϢûзųȥӪĵϸ
˳ǺӪİٻڣ񾳰ءǵĺӪٻк񾳾ء
Ϊ˵ѾϸǧְˣκӪٻҲǾӢְӺӪ֮˶ԺӪƿضǧûжԣڵΪЭġ˫ϵУصǧʹš
ʹһֱ͹˳ӪλٻְȫͬС죬ЩëƤС£˾úܷܡڲ飬Ҳֻ˼޹ʹССףӦµ˼ԡ
ʹŵ˵ʵôֻܴӱƶ͹˳ǵĺӪһ򵥵˽⡣
˽⵽µʵĻҪһ
ƾһ鱨Ѿܵˮĳɼ㱨ˣپؽϺˮ͸Ѿĸӳףǵø㡣
ǻǹ˳ǣϵλӪٻµСУֻҪЩƨɲɾǾʹʻᱻ̽ڵҼⱾϡ
˵ڳȫ£ɾ㹻ʹˡ
ƿüЦЩǵĺӪҲΪǣǡܶ鱨漰ǧ£Ǹţһ˵Ҳʲô
ЩѱǹߣʰһЩͷ˳ֹϵǹؼȶĽϵĳڶȹӣǾƵı¡
ɹⰲȵϻ֮ҪóϡֶΣĿһһӦ̣ΪԺٹΧڵĺӪ׼һҲϣƵֽӪ֮󷢻Ӧеãֻǰ衣
ҪýɿܹȥĳɼҪЩ˼
ڲǿ϶ģƾò˹һЩɱɲɱ˶һֻЩڤ粻֮
֮ɺ¼ܹⷽհճߵĳɹ飬ͬʱǵĸصһЩ΢С鱨ֻҪͺˮһͿˣԺˮֽһμǿͬʱҲܿһºˮĿǰĹ滮
ҲĵһԣǾʽڲ顱ںӪµҪλáʱҪλá
ʱһֱڿǵġ
ǰӪıΣ¹ٵְƫͣǧһĻȺСһǾͲһˣҲǧһ׺Ӫֵķˡ


726 յ
ҪɼǾҪһĵ
仰˵жͰ顣ȡܹ߲ǰһĳɼǾҪͻơ
֮ǰγɷۣվӱݵΪӰڽɱԼˡһڲټٻ漰ǧһˡ
ˣҪýǰһ϶ҪһСĵãԽԽϲȻŵӵϲŵ˾෴ˡ
ʵȻڵõɵ֪֮ſʼƻģͷȴǲС
ˮƻڣʵչһ¶Ƕȥģǵطֻ̼֣һʼĴȥһ޿ײֻｫڲ൥˳ѣʵϲûĳԡ
ԼķһһдЩҪȥýɹĿġ
ȵʱʱƼʱˣȻڹݷ￪ڷ󣬽ָԼһʩչݣӹݷֱӶݵ뿪ܿĸ֪
ǰҪ˦˺ѣΪϷͷѾԺ׵İ쵽ˡ
װò֮ƲŽ˴һ·˺Ƴǡзﹺլӣֹһ
֮ǰһΣˮһҪ̽ѵؾںƳǡ
ܿ۾ҲƲúˮܱ֪̫ࡣЩǽɺӰ߶Ҫܵס֪Խ٣ںˮ˵Խȫ
ѭżҵ˺Ƴһӣȥܹ֮Ӧ崦ڣȻһ·裬ȻƽƽӾҪһɱġ
һլſͣ£ƿδҺͣһںиŷһи٣ʼǷǧױȫһ
ɭŷоɱҲˣѵĳһѵӡ
ЦеһٳСӣϵҲǳҲЩȫȫ޷ģǿǧϵһ
μˣҺ񣬽ӭ˽ȥ
ЦŵͷҲ˼򵥵˼䡣Ҳ˼Ϊǰӭֲ¿ɲҺͣǷ
仯ͦİɱ¾ҵ˶ƺѹסˡ
ûˣıµȷĵλ
սͥͿ١󡢷վһŹؾصĳʺá϶΢ЦҶ΢΢мɢµĴӵƽݡ
ˣȿϯģ
߳Աģϯ͵ˣƶˣлŵȻϯ˵ǣûҪڡ
ƾУ༸˷¡ֵȻ󣬶ֵ١ҺԼ壬ĩϯ
ǷֻĩϯԼҪģ˵ĩϯܰæƣЦ˵⻰ʱֱֽСֺ˵ģӦ·ⷬҲֻƣ˸ѷⷬȥ
þĺͷӷ磬˭С
ƾͷһģĺľӺ֣ɢƺɢ
ĿյȻȾ뵽÷ڵĶ˵ҪױӦþˡ
վԾţ۹ĵϴɫ죬յƸǰͷЦûˣ֮ǰҵĿյŪˣǶߵһ֣и׺ţɷԲﱣֶůů̶ȿðơ
һÿڲţ˵Ҳԭòªҵϱ
һüɫĽܣԼʵЧڳ֮˶ȷǳ
ʲôʱµ¿ˣ쬵Ŀɱȸղˣ
ȻȵȴοҺܵ⣬׻ǽһһΰ󷨵ķʽ磬ĿǰЧ
УůأԹûУ
Թ˴ˣ֤϶ʱҲů紺Ҿû̼¯ַúһֱԸҲʶһƵľաһֱ飬һ˽ʮֲͬĿյȷĶȷġ
ûУ
һּ׺ŵĿյһֻ׼
ۣĻ䣬͸պһˮûȵסһ㣬æߺˡ
ʵҲ;ȣ˶÷ڷΰɣһ򵥵͹ůķѣҲô
ȴԾǾúܺĶкܸߵۡĵĲǼ۸жٵô󣿡
ˣ¸ұ֤˷Ʋĵķ󣬶ùһЩְɣ


727 
ĵڿյĺķԼȵʷΧĽ綨ǰڼܣڷʱĹɡϲܽյ
ѭƵ˵ܶڲӣһҪÿҪϵΣ
ԳǰּԼľĵ͵ݻ֮⣬Ūʮľ񡢽װΡ
ʵáÿ棬Ӷ⣬ǳɱʮʮʲôԵģ˵ˣͲǸͨϰõģ޶Щëģ˷׷
ⲻС׼Լ˳ͷȥһº̨յĻṹ˵⣬˵һЩϸϵĽ֮ʵ˺·ӣⷽпġ
⣬㲻ϰףҲһƬڣڻɫشҲһЩܹС⡣ڵѾܻÿˣ쵱ġ硱ɲǴģǶʵʵʵġ
ںкôģ׾£ɢ£ѹðͷľߣͬʱܹںе˫ӵһεľӼ䣬Ҳͻ󵨡
õĵطǷԽ󣬾Խ˶ɫױǺɫ󵫷Ҫϴ׻մּǾͿܵ෽Χ¡
дһʣҪԼûһʶһҪһǿԼǳɲ˴µġ
ˣ̫ǳĻ鷳٣ܱܿ½ơ׼һ˳ȥǰ档ӺܻģԼıºʹһȥƳԾױҲ¶¶ͬʱͿյ㱨˼
ֻû뵽ƻٺҲһ
ѡҵˣϵĲ豭һڣһûбܻ䣬ͬʱҲû÷Ҵŵ˼
ҳɣæǵĴˣҵˣһǰĴ̣ΪǮ̡衱ץסȻݺݵĿһѣ˼ҵףҪϵʱҾֻЩֶμԿƣˡ
ҸɾȱֻһЩѶϢ¾䶥ǰյû⡣
˵ʵʵƵʾλá
˽ʲô
ĺأ̼Ȧһˡ
Ťͷұߵ壬߻⣬æվڵǵģҲ˵ĺءһֱǷĴ̡̼֣衱һһ
֪ĺغ͡衱ˣֵôģҶ˵ľͲΣһˡ
֮ǰȷ˵ĺˣ衱ݺݵĿһѣ֮ĺؾ𼣣ȴǲ֪˷¡
һ쿪ʼЩİͣҪǽˣȻҷ񣬿ڳ˶õӵģеҲĺ֮оԼһֻȺС쬵ġ
ͬʱкܼΪС֮һβСȦ·ҲһһǱеĹأӼ͵͵ĳװ磬˺Ƴǣӵʱ򻹱̲Ρ˽ʱװģ֪ξۻ̶ܳȡ
Ҳе٣ԼеķȻ£ԾҲֱͦЩΪҲЩеһԱ
˵ͷЦȻ˵ĺ汾£Ǿѡ˰ɡǮ׼ôȫ𣿡
⻰صˣ˽ºƻ㱨ģһⳡЩʡ˶ˣҲ˵
Ц˵õף׬Ǯ޶ˣûǮͶˣ¶ÿæС
ҲЦˣָָ˵˵ѼúܺãͦģҪ˵ҿɲšˣȻҪҰæҾͰһѡ
ļзݣһ˰ɷӰɣµаš
١塢͡˼ɷӡʣµԼһ룬һڵˮгΪˮһݲҵ
Ȼճ÷ԼǸδıĺŷֻǷǮѡ
ҪһҲûʲô⡣
̧ѹѹֹ˷Щ˵Ƽ񶼼Ҵҵ󣬳ͷǼ˶췹ԵġǮƷٶմһЩϾ⿿ٺ»ġ
һǿⷽ飬һ㣬λȥ֮ýɾǮ·һ£޹ʹĿţĸöϾͶϲҪ᲻á
ҵ˼𣿡


728 
ǮǺöͨ˻ʿǮԽԽ࣬߹ԴǿԵġ
ʿǮԶͨˣرǴ;񾳵ʿˡĳ֮⣬˲඼ҪǮĽ׶Ρ
ϣԪʼǮͲôܰæˣΪԪʿԴһ¶Ǯ򵽡ʯ͵ҩǻƽΪ
ƽҪһЩΪƽ𲻵ǹӲͨһܴϡûϡ
ƽΪϲ˵ֱȥãҪַ֮ɾһƷϡҷѼߣһ˵һƽܳһǮԻƽϺͨģһ㶼ǮΪƽ𶼱ɳĺܶ඼ȥȥˡ
˵ڵõϢ˵յŪ֮ôʡ
׬ǮĿ̫ǳЩϹƴһĺõӡ
˼ǰǽյĽóһΪȥƵһθԼܱߵС巢ô
ҪСյĽƵĹȻȲҺҲ̫ࡣ
ôһǮƸԼЩɫشߵıһǮ·ӣҶǸɾǮԷá
һ˼ƼĺӪѾڲ顱δ¾ĲλĿ껹סǧһһԱִͨУôֻӰ쵽ڲⲿͬܵ
ڲһϣӪ۾Ȼת֮⣬طϡǾ顣˭˵أ
ƽɷ˷ӣ˴ҸĿҲԼǰɾƨɵ˼ֶǺºˡ
ûɵӣ˾Ȼ˵ʲô˼˵˵͸㵽ֹͺá
ˣ˵ķӦȴһ
ɵȻͷ׼ɷӣ֮ǲ˽½ЩתˣϾǮڶȱǮ·ˣ͸Ǹǰǲĺô
΢Щŵ١ߵģǰٰ̡ǹ龸ɳܣʵֺͼ̶ϵ̸ڹϵӣײֵġ
ֻôֱ˵Ҳһ亹Ʋſڴƻƣô˵Ǿʹܻܿ࣬ҲܻӰ쵽ﰵԾѣȥ֮ҪһЩ˽˲СȻһ
⻰ŵҡͣԼͲ˵ˣҲһڲ྾СǸʲô³ҺȻת˺кУȴûгնϣЩûлȣ
Ҳ̫ţ˵һЩСⲻ£˴¶ɾͲҪĺݾǡ
æӦǡ
ϯ濪ˣˮһĶǺƿζĲƷ⻹м̳Һ
ȻƱҲǽǱҲȾƸʹ죬һ㵹Ǵӽѧġ
һһҲǿ󣬱ϾĻľӡ˵ǡˡʵǡܺȶٺȶ١һƺͽɵĲͬϲǿԼˡ
Ѳƺ󣬿ʼԲˣһģԾĻǷֱܴ˵һ˵Ȥξ壬¼ļһһ㲻֣Ҳ˵úһ
յ⻹Ҫ׼ĿȺźǽЩԼһЩطˡƷ¿ͻȻðôһ䡣
Щ£յ϶ǺѲϵҲһֱļƻĿȺ⣬Ǯһˣһֶεȥ޶ëġ
ǡطˡʲô˼Ϊ˵סڻʹЩˡ
˵ʲôˡһһ塣
ûпڣȴûɱܣֱӿڵģⷽ»ᾡȫϷġ
˵ġطˡָˮϿӽ㴦ǡ𾸾ɳĸˣʿȻҲյַʵõĶģյķʯʿ˵ҲҪһ˸׻á
Ƶ˵ͷֳУȣ𣿡
ӦסҲסҪյͷúˮɳӡû뵽ЩǵĴڶֲ֪ʣֻɵЦЦãȻΡ


729 
ս£¿ʼһصĶʼھɳĸûȡ
յôôְ
٣ֿ϶ѽĺãչˬԹû
رǼˣ÷磬ͷʹյ֮Ǿͼˣ˯̤ʵ
ϲܵľѡЩľϡĻ߽ϲ͵򵥵ľѡ񡢹Ҵһʺ㡣
ҪҲûȱ㡣һǿµķΧһЩ˼ðĸܴﵽЧһȱҷʵڲСĵĿǷʯһͻ᲻ֱͣرաһű׼Сķʯֻʹͻᱻĵ
ͨòģһ̨յͼ۶һ𲽣ľ˵Ҫʮһ̨Ȼʮһ̨ǽͺֵǮϿյЧȻ
Ķܶʱζšööǡϲ׷ġٹǮٽҲҲϣ˾ɳɲ
յĳҲһԭӦ׹صһ˳
ĺأһԺյĴ̼֣һѸٵĴǰõľ߳Ҵжɽ˼
ڻʳǣĺͨǮһЩźǽӵܲμһνչʾƼԼĿյ֮һ֮ھȥʮǮĻиߵĿյռ˾ųɡյһա
ڷʯ˭ûдһЩȻ̫࣬ٻеģһãһںһЩУ˭ûɿ·ǣ
ֻǮ̫죬Ҳ̫ͣĺ֮ǰƽصǰƣܶ˶˼
ֱһЩľҪӣҲ׸ʮʮھҪһķӣŰ㵱ɱ
ػһЩľ;ЩͼĿյȥԼĥûɣʱһǧô
һ뷨ֱӾ͸֮жĺֱӾܾҪ߳ŭǿĺؾЦ˵˵⡣
ֽ˶ԷĳɵĻһĥˣĸˣĪǷճǵǸɷǣ
ڻʳǵɲʲôŵ֣иźǽֶˣҪǡѰĸǧһǲںģƨСٶаԵλһ㣬ǰӰĺõ׼ѪԱܿЩĺá
ǰؼң¼ңƾЩԴĵù˭ӵ
ο˵ŵܿܲзҺ˵⣬߻Ҫȴ˻ȥ֮ҺŲ·ģʵȴھӪ˵
ǲģܶ˶вޡ
ǲҲһյ⣬ʵȴ
ǵЩӵ˶ȴˡҪռıˣҪȥģˡ
׼𿪿յƵ˺ܿҲɵۡ󷨵ʶûʲôѶȣһתļ򵥷ѣѧʿŪһƵĳﻹһĵС·ѶҲ֮Ի٣ѰֶθƲˡ
⻹ꡣתķŪ֮ŷ֣ʵȷΧû׼ƣҪôⶼ죬Ҫôˮɱ⻹ƨ
Ϊĵĺȫһ˵ڶӡǰ׼ϵģ񲻵ɽҸһǿĴȿԱš
ĺȫû뵽ԼΪǸдæǷծȻȴôһԵѲ⣡
ĺҲԼλãرϣȥ˳һׯӣˣһӦһйһ֮Եĳж塣
ģҳȥ͸͸һݣ֮ͼææˣǲ飬ĺﾾ
һʱ뿪ĺһ˾þòƽϢҲΪηһԶԶģΪ̸ȻľܣĺҲȲ뵽ܵˡ
յȥ¶ˣҪװҪһЩԣʹõĵͬһЩϵıߡԼάͱЩ˼һᶨרŵĿյҪȥߴȵȡЩҪ̶
ЩҪ̽ѡһЩҲ˵յЩùϹ
ˣĺػ֪һصĵطǡ
Щ̽ҪĵطǡĺػȥҪľͨ˳е·յ˳̽˳Ĵȥ


730 ǳ
ƵĹݷȻһʱװ˿յһҴҪ˰ɫΣȥײ൫ȴƶּϤİļӸС
յǰɫģǽϵ˳ۣȻҲԡ
Ϊ󷨵ԭһĿյԭһԿŴʹöõĿյЧᱻͨӰ졣
ΪѾԪأɾܹܿյıԶ赲ö࣬ҿ϶Ҫ˶þɳйٰҪԱĹݷﶼᰲװϿյġ
˵ģյĵȷǲСһƸΣѾȦЩʦץʱˣȡڱЧǰ¾ܵĽʯĽø͡
оǿµķΧҲҪӴҪʮɷԲľ޴ΪƵ뷨ǽյ񹬡
ڼյô֮ƻһܵ񽻸ڸ㣬ǾŪһֿ¼ĶҪҪ֮СҲᱻ֡
˵˾Ǽ豸
жҲڱϣʵֺѣ󲻸ҴƱʲôʱһã
Ūļ豸ĻƿװϵĿյ۾գգ
һŽˣһܵúڣ֪ԼϴιԴˣҲֲʧ
Դн鵽ѶϢƽ˹ûúˮȥӻһҪһǲƮˣ˵ҲʼѡĳλվӰ쵽һҪĻһٵλҲ͵ͷˡ
ˣƴ˽ĶѾϸ˶һ飬رʵ֤ĵطصطãȫ˾Ŀ
ƽӹѸٵĿһ飬Ȼ˵ô˵ԴĽû⣬ҪľǾ
ǵĴˣƴ˲鵽Щʵ֤֧ŵģ⡣ЩָľǾһһ㲻Ҷ룬ðʲô¶ͰʲôҲҷܰ֡
أûзƷ¾һαޱĿһ
ش˵ĻݵʱΪܿ뽫ǳɱ޻ͷϡ¶ıʶҲпǹġΪʱֻԸвǲ׵Ķ
Ʋÿɷһ£˵ȸãʱšһ仰ûж˵
һǲҶ죬оԼڱϣƵ˽ٷһδĻ̸ǹһΨһѡǾ»ƵΡ
οյֵ÷зﶼڴ˻⣬Ϊ˵ĸȴһϢ֪ǱųˡһŵҪ
ʹõˣʲô³һñķ
һһߣƾվߵԶλε̫ѾȵһߣƵȴûаů⡣
˵֮ǰҲǵһˣûӲǲֳֻǵһΣǴλɱҲĵȷȷϴһתƽʱûᲢζôˡ˵ʵԴӣֱȥĻ϶ֲµġ
ȷԴ˵ǳĻɱľǴӣҲǾٳɡɱĶҲֻһ鷳ѣ͵ֶΡƵСȻ⡣
ԼСԼǿ϶ģƵСۣһӸҪȡˡҪġʽȴҪ¼ֹ
֮ƿʼд֮ľӪϵķԣ磬ˡǹ֮ǰúˮӰ¥顣
ʳǱ߶Ÿָʱǰ˺ܶ࣬ÿ춼ȥҪҹŻҪȥĵطв衢¥Լ
ӴɻԻʳЩΪĿǰΪڸƽΪʳʢʦȥˡ
ȻǵֶΧ֪ڸԼĵط˵ʲôʲôʱĹ۲ҲЩ֡
ȤĴһ䣬˵ʲô֣
ˣǷֲʲôطֻҪй֮󣬵ڶȥ߱ʲôطͽͷ⡣
Ĺ㣿˵Ӱ¥Լ֮ĳǣⲻӦðüͷ֮ǰķìܡ߼ζܺմȾаʿĽĹϲŶԡ
Ҳ͵ǵĴˣĲҲֺ֡ʵ˵ûпǺʲôϸڣ


731 ص
鱨ռԱ廨Ҫϸ˼
ȻҲҪϸȴǵĵȷȷ鱨оųɰܡ
Ʋµ췽ʲô⡣Ӱ¥ͽĹ֮ʲôɸ˵Ĺ˵ףӰ¥ݵĽɫ϶ӶаͬʱҲ̽һ̽ڽĹĵϸ
Ӳ鵽ʱѾֻǬˣһڻ塰󿼡̰Ի漰˻Ȩ߸ļ󣬱ϾϻӶˣ鸴ӵͷƤ顣
Ȼķûдô£ΪʲôͽĹ㡢Ӱ¥һ
Ӱ¥ԨԴ֮ǰˮڳ١˵ǰӰ¥ʲôˣһȱ׷ɱͶ·Ӳдıʱ׳Լ־£ȻһֱΪİĽɫڰŰͬʱ֪̽һЩ
˵Ӱ¥ʵȻܸڱ浫ڰаһҪĽɫٵ鱨϶Ծ൱ڸఴһԶһ˫۾
ֺͿ϶մаʿĽĹ߼ȫںĿܡΪʲôΪĿǻλĹĿȴܿƻ󿼡Ȼìܲɵ͡
ܲڽĹķİȡİɣ
ƲŻúˮ̽ʵ֮ǰƲ˼ìܳͻ߼ϸվס
油ϵǾ仰Ҳеϸڣǲʲôϸڱ˲ŵƶϳ˾޴ƫأ
Ǻˮǲʲô뷨ƼᵽˡϸڡǱ˳ʵ
ǵĴˣĲǵһʵƲ㣵ˣľƲĹ©ĳؼߴʲôϸڲŻֽľ޴ƫӦҲ⡣
˶٣ŵĲ֮Ϊֻһӣǰ浲סһЩɵߣ֪ĹӰ¥֮Ĺ
ֱüӣ˼ҲֻǱ˶ѣҪ𣿡
ˣãǰӡǽӰ¥֮ĹϵӰ¥иڿӵĻһоͶ˵ͨˡһڿӣӰ¥ĶѰҺʵĻơ
ʲôƣ
ܿҪȰǬƵ¼ȻںαʱĲûа취Ʋ⡣
˳·Ļȷһж˵ͨ
˵һЩǾǰĲƲ⣬Ӱ¥֮Ĺǲ֪߲ģͬʱǽӰ¥׼һӣ֮ǬƵ˶ΪںһСȻҲᱻӰ¥Ƶ
ĽĲƲⲻˣΪ鱨֧żݡѾע⵽߼ĻĲʵѾǬ׷˽ĹϡһҲǺˣϾָ֪Ľ
һÿιյĳϽӴһճⲻܡǸȥ̽ǽյĹȥϢȻڶתĹ㣿ָû棬Լƺҵһؼĵ㡣
Ҳŵͷ˵ЩҲ֮ǰĲһ֣û뵽ֱӾͱƵ㴩ˡ˵ԼǣǰӣҲйؼؼ߿϶ߡǽźڹһֵĻЩõ鱨ת
ôһԵЩˡҲ֪ǲǻڹôƲһĻԺ³϶ҡ
ϵıĴЦΪƺ뵽ʲô
Ȼǰӣʵȴһ㲻СһرԼ߻ʳǵطŵ֧־Ϳɼһߡֿ϶٣ʿҲкܶ˻֮İ֡
֮ǰڻʳǵһҾƹżһ·ĻͲʮԪĸҲнʮˣܶ඼ǻļɢޡм˸ҵĸо֡
о֣˿ɷϸ˵˵
ϢǼϵϢһʶĸоҵҲûƵʿϢɭɭЩܸоԾһڡ
Ŷ˿ɷָһǼ˵òһȻûȥ˱ȶԣϲƵ˵ǲ׼ȷʾһߵĿܣֱȷĹ㰲ߵߵĻǻϾǰˡ
԰գˮĻʦƿɶò˳Ȼһİ빿ȶԣһߴǱߣϣһõĽ


732 
ȿȿȡ
һҵĿ֮ǵѪ
һ¹ٹڵϵͷɿĲøɾȻ˵һߵŻʵ۵潫մѪİɫĨӽһ̵淨лΪҽ
˿۾ϣžӷεһһʹ
ʹ̹Ȼ֮ΪЩ֮ܵЩʲô
อѾʼѪˣҩǲǸͣһˣʤ˽ҩûзϣǼҩΣʵѪкܴԭҩˡ˱־ͬʱҲűͲ
ҡҡͷʾʤҩݸԼԼ״̬ûҩ͵ڴϵôѪֱӸ֮
кξ壿˵һˡ
ʤȻ̣ȴռϷ磬ʵѡԼάϵҪĴп顣
һҩȥϻָһЩ񣬵԰׵ÿ¡˫Ѿʼݵ˫ԼԼð˲䡣
ҩϰʵҲ̫ѺȣЩζʵ۷룬ʤЦЦ黹
ʤȴûдǻΪóԣǻ˸ղžһˣȥˡ
ܵ˲࣬ʵ۵¹ʱ򶼵סʤԣʵ۶Ҫֱ澰ȻҷΪպλɹͬҪʤ棬˭ҵ
ˣǺǣʱǶТˡЦŲû⡣ʱ䲻ǾļӶʤȥˡô뻮һ밲ͻأúЦ
ʼûҲȻҪڴ֮Ż֣Ȼǰ˭Լжϣ
״϶סˣӦҪ̽̽ʵʤЩӵĴ㡣Ϊʵ۵״ֱӰš󿼡ǻʵͻȻʣǱ˵󿼡ˣɳҪҡھɳʷҲûй浽ʱŽһҡ
֪һֱȥġʺǱߡ¹١ҽšʱ䳤ܿߵġ
㲻һǡʤԼ뷨ʵ۵״̫ˣҲʱЩиˡ
ǻʵȴ˰֣˵ûĹڲ˵İ취Ĳʡһҵ״ĹգǱ̫ˣԼǡպѵãԼӿҲôš
ʵᵽ˽ʤüͷҲԥǱߵϢѾˣĹ㹴аʿӰ¥ѾԿ϶֮ǰǬҵҲܾģ³ֻǱ޻ˡͷĹڻʳ𣿡
˵ʵʤԻʵνӡ󿼡ѶȵΪǳ⡣ȫһּðյܽ󿼡ԤϵĵزѾɳľóʧȥơ
ʤΪòʧпλȫĹŪǾɳɾ͡
ʵۼʤЩţԼȴһ㲻ЦβŵĹ㲻çҺֵģＸҺǻҵĸǴͳΪ˱ͻƬڸĴڲԿ϶д㡣ȻҲὫǬ޻ġ
氵ɳ²ֵİϷѧˣϧıӵȷ飬ĹİϷֻü¶β;ͱˡôڹ֮С
ԣ㲻ýšҲ˵ġ
ңǼӿɲʡ͵ĵơȺ֮ģһǬƽõӣʵӦöЩˡֻȷ˭֡󿼡ѡ
Ȼվһ̨ϣΪҩĹϵӲûܵӰ죬鱨Ѿ濴úʤ˵һҲż
ʵô˵ʤ˵ʲôֻǷɽׯִƣѹˣڻȨĸֻһֶζܲ߸Ԥһֻлʵ
ʱĬ
ʤζʲô鶼ֱӽʤ֪Ĺûаĵ׵뷨
Ĺմаʿעλʸ񣬾ɳҲδй߽ʿϻλĹ㲻ܲʵҲĹǴŻ˾ɳ󿼡ģΪҲĹһܹȡ󿼡ʵĲС
ʲô²ģʳʱ


733 
̷һ·϶Գϵġ񡱺ܺ棬֪һܵģڱֶůĺö
̫ˣһҪ÷ʯģʹõҷ̫ߣò
˵̫ˣЩӴжĻнʮ̨˰ɣһ̨ǶҼʰǮˡǮ̷Щզࡣ
˵ֽСյĶһ̺ŵͷƻҽĺأһ̷̼֡ϸ˵ȴ֮Աǡ
һ̼ʲô׬Ǯǰɣ
ЩյνʩĻϰˡЩ˵֮ǰ̷͵˵˵ҪһµҪפǵ̽˵Ĳ˵еһЩ
̷ƶνĿյŪġܱǮۣ˵⣿
Щĸ·׷ĿյԼЩյŵ֮̽⣬һµŹҵǡҪɡ
ֵ˵̣ܶǡڳ⼸˵ĸšȻ񻭡
Ѱˣ̷Ȼ̫ϲ񣬵ȴûоܾȨϲԭҪΪѰҪ߰æĿǰˮ͸̽Ӷǡء״̬Ҫһŵù˺ܲס
̷ĿǰӴΨһΪľ֮ǰһæѪִ£ţȫų塣
Դ֮ǰһ̷ֻ֮ҪͻĽųҳȾơ
һȥ˻Ϥˣ̷Ҳ˳ųĿڵ֪˲ٹǵѶϢֻһЩʶԵĶҲˮǵ֪ĴƬհס
˵ûл¥ԭֻΪ֮һĺϻڶԻ¥ַĵطܷУ˵ǵϣԲ軨¥˭ҪǸεһ׶ܵϻڵĴѹ
ζ̷ųǣͽ߾һСǵĻ¥йĻ
̷ԼһףųȻھƺţƤɽ죬ʵųһƨ㲻ϵıΨһ̷࿴ľųˡ
ųĸĸɢޣԵɺµıʶȻϡΪһ˫˫µʱ׵ų塣ųҲΪĸĹϵûгΪǱ丸ĸ֮ǰз֮ҲûΪų츳׾ӸߣһʵĲһֱɵڡ
ųȻ²УλҲߣҲûʲôĿɽһ찡ĸ깶Ŷ壬һ֪ܶ˲֪Ĵл뵽˵ϰѷҲǺʵ
̷ųΪͻƿڣչΪԼĵһˡ
¶ǣȴ̷Ԥǳ⡣
̷տڣų͹Ц˵͸о̷һˡһͨĳаͷôǮԺȣŮˣ
˽ǵɳﵫЩʵ˭ɳӣסһʮа˾ŶùĳĺôϢֲʲô˵Ĵ¡ٺ٣֮ǰãû뵽ڲʡ
ųôһ仰ѱܳŵ̷ŪЩ֪룬һŷӦʵִ£˵֪ҽӽĿģ
ǵȻˡúΣ˵˲ܽѡҲ֪ԼＸһȵĻֵܰͷôġı¿⡰ͷݶİɣ
Ŷ֡ȻһϡƽԺˣֻǸȵҲԺˣ˱Ҫø˵ġӦҲ鷳ǣ
ܰǺܶæġ̽ϢѰסæֻҪ˵óҶܸ취ȻóǮ
̷ɢȥϵɱ⣬ȻųĶ֣ɶԷúõСԺҲֻҪָͷܽԷɱ
Ҳȷų˵ɱЩ鷳ⲻϺˮ档ͺų̸̷ЩŤǵһα顣
̷ס¹Ц˵ִµǹֱ˵ʵһҿ֪ɷһЩʱ䣿
ȻԡҲʲôҲʲôὫ֮ȥû̸һԵ
̷˵ͷ˵һԵȡȻϯߵææķ˷ճǷ档
ϢȻϾҪǧתԼʵҪϱһȥһرǴʱ䡣
ųһҲӲϯȾƴţֱٽʱ̷õĻȸһԣǲɣɱ֮


734 ĥ
ʱڼ鷿˵м
ˣϢ
ʱǵ̽ʾ˵˿̽ݲеĻƣӦû뵽ˮֲųûҴδ¶֯Է֮û¶жԵ˼෴ڳһҪļơ
ƲԻ˶Է˵ԣΪڷ֮أǺˮһ˽ⲢõĵطһЩȻǿԵġ
ԷϷˣˮֻ߰˱˼ĻǾͲšΪһԺݾΪãٴҲֻǸ޹ؽҪıɱ˻鷳һЩѣˮһ鷳ʲô
Ƶͷ֮ӦȻɺٰϢշתʱϷ˲١ȷҪȵˮڲࡣ
һߵݸһдͭһ˵˵ĸѾȫ鵽ˣǾ¡
ļһչͭýܵķӽ⿪֮ɿĿһ顣Ȼüͷ΢΢˲ǽĹ⵹˼
˾Ĺǵţ֮ǰָʹдġû뵽ȻҵĹĵӣ
ھһŵһЩϸҲ鱨˻Ǹ´ϺˮߵԣһϵƫаһЩͯͯŮаŹĿܡ֤ǶھͻǵūﹺʮĺͯߵĺͯûŴǵפس
ǰʵ֤˰ɣһ㲻аʿҲԺаʿѲ˸ϵ
һ֮ǰˮĲĲ²ˡ
˰ӣ߻˽ĹĵΪߣ֮Щ߻ͨתһЩϢصĹ˵ΪβǧֱӴѶȻǱڼ䡣
ΪǧȻأɴѶʱԵķֵܹġһҪλõ̽ʹǧشˮڻ׳丮ϵĽûͺǧü򵥵ͭ߰Ĵݷʽ
ôһߵͳǱڹﲢ֪ʵġ
оƱȽ޳ɺˮһƲ⣬ǾԼǲʶҵǾµʿΪֵģҲĳıʿ֧УȻĻôֲôƫƫҼմаʿߵ֣ӦӰ¥ϵġ
ƻһ֮ǰڡԲƹʱĳ˵Ҳȫһ֪
ţ뵽ʲô棬Ϊǵ˵ģʲôϸڷķֲ֡
λãż֮Զڿ˵ġ鱨˵Ԫ󾳵ʿӦվڿĺķȦŶԣվڱԵλáǲ˵ڷǣ
Ȼǵʾ䣬ϵıȴƶûʿģΥҡ󿼡ߵġΪʿǷ˵á󿼡Ľּɵľ棬ͷӶɾ˲ûȥ
⡭˵ĶߵĻΪλߣ
Ǻǣ£Ϊʲô»ʳر֮ǣа׳վĶǮĴȨ£²ˣЩ£ڴߵҺŷҲ˿ˡ
֮ǰ˵ǬµĲԪ󾳵ʿٵģѾĵӰʲôСˡ
˵ǲ˷̽Ӱ¥ƨɵᵽıȥˣ
ͷ˵жϣôһϸ΢ϸֱӾְǰִһƲĻ֮ǰһֱоƵúܿʵҲȫڹΪӦҲԼӰ¥
ƳĬһվߵߣɫ˼ֵвôԵǲҲӦвӦ㲻ʲô¡
˵ΣգôһѣžһȷⷬԶӵĶЩˣ϶ķӳҰ˼ά϶ǣ㷢ҵĶǾɱ㣬㱬ȥҺļƻ
ԣΣ
ƵͷǽĻԲпܲвȥһֻһŪһаʿ˵ʲô¡
ȥɡ¶ǲò֣ƽ˺Ӵͬò֣ζ϶Ҫµ˼
ʵ۵̬Ȳһӿĥġ


735 빦
һƸ߽ǧͿһһеһͭվĹݷſںš
ˡ
Ƶ˵ͷûӦƿŽȥ֮ŵʲô£
ˣʹյļһƹ˲Ÿҿڣͬʱͭȥ
ʹǾǱ¿
ƽӹķûб򿪹ת͵ıʶʹ͵ָʹţȻָʹת͵ʹţʹת͵ġ
ʱϿ϶ǨӣҲָ̫ʹŵһʱһ졣
ò£ѾƻõŴˡʹĵ֮ǰȥʵĻ鱨Ҳת͸ǿԼʹϤķϲ͵ģӦҪ
Ƶλʹ¾˵ɵûʵ֮ǰķûԸĶһְڵú
֮ǰҲ½½һЩһսͻǼʹ֮ƽ鱨ϵרھ飬估ʱѾ;鱨ϵԼĹټ鱨ϵ޼ˣڷӦٶϼû
Ʒ֮ı¾ûͣ˵ʼնڰһеĲһһĽսѹ
ĵͼĻᷢѾһꪵľɳסˣصĵطǰͷϿѾΪļ뱻ѹúˣѪĥսҡ
һĲͷϿͷϿѾ˾սı̬ơʱ˲ŷоʵѾһһͨڰͷϿѪĥսĵĻӣһһŲһ뵽ͷϿ
ĽկҲӲɱһͷϿϮΪƻͷϿڵᡢֿ⣬սƳ;Ϯǲｻ档
һ汩ѹһɧţҰͷϿ滹ҪʳأҪǱãǺսҲ൱ֱӶĳɵʤ㡣
ڷͣںоȻկɣչʵѾһ룬½½½½ǰ½½ĻسܼҸӵıɱ˼˵˫ֱۣͷϿһǰѹʮ˲ŻȻı
ǰҲʮһ賿뿪ںͷϿһӣ˶԰ͷϿĵһȫ͹
ΪһͻȻȫѹϣԼԾɳһıƣڶķ֧Чǵֿ
رΪ棬ͷϿָ˿֪Ӣĸ˶١
ռʹѶϢճھʿаоͰƼһĹɽԺĳϣɽִɽԼɽ峤ࡣ
Ϣд˧پ󣬾ʿ磬սҰîʱپӢɱֱͻУӭս޿ٶɱͬʱ˧ȫ·ײоս¡
ʱǰٶľӢֻطʿ¾룬߽ɢʤչ롣
ʱչսԺ󳷣ƣ˧Ӣʿڴγɨǰ󣬽ֱӴ򿪾ߴ̬ơ
δʱյ֮ʣͻȻִԮи֮ƺɨд߽ʿս٣ǰ嵽еͻֱָһɣҲս
֮ǰͷϿΪϤЩ岻һδԮͷΪ廹˴սӲɱһֲ
ˣ֮ǰ쾸ɳȡõսһ±ͻϮһ࣬Ƶλɡ
ϳʱԮ֮󳷣֮ǰ˴İͷϿկʮһСפš˧Ҳ£Ϣ١
ƽüͷͭ˲֪һһϳĬá
ͷϿĴսԤڵġɳԴӽδ֮һƬõľƣѹҲѹҪ˵ʤĻһֱþɳߵʤһЩ
һɳ²ֵİϷˣúƯģĻû·ġ˭Ҳû뵽ĺлײ˱ʣԭ˪ͺȻˡڱһսʤİͷϿֻһ롣
δȫľ沢á
һضὫͷϿľսһס
һ棬һεսϿܿǱϣͥӦþǰˣʱʿһ
һ̴Ի塰󿼡ͬӰ켫


736 Ϣ
յһսʱ򾸾ɳϢͨҲյϢֻǵϢôϸȴһġ
ʮţͷϿսկͻư֮õĶߣǰƽʮն࣡
ʤ
ϢҪӹӱ־֪϶ʤһҪ˵ʤЩˡ
ʮ򼶵ĴսƱͻȻϮն򲢲࣬෴ļͣ඼ûɢ
֪ĲŻ̾ͷɱһԮĻͷϿĴʤһˡ
Ȼʮʬ壬ɾɳҲǰѹʮֻ֮ǰþկһΪءұˣɳ˾ǧҲˡ
Ψһռ˴˵һʿ档һʿɱоӢߴȫʤ漴岹˴ֹɴھƣΪսһʡ
ⲻǺ󣬸һõľս֡
һսһܴģҪһܼɱ̣һ¶֡ûһõĿ־ͻȽ鷳Ͼɳ壬ԼҲνˣʮɶɳƽʮ꣬ԽùڵѹԽԽǶҡġ
⣬ڻ塰󿼡϶ҲһδսĻ׺ݵᡣ
ϴһǬһ᲻ѾΣվص
磬һϢӾʹֱ˷ճǧ۴ֲ࣬˾ʹŵӡǩ֮⻹ָʹŵӡǩ
ʾ
һ𣬾ʹ֮ӪԵϣһְȨԱϺΪǧƣͳ¡
ȥƷճǧӪ¹һְξӪͳ죬Ʒǧ١
ŹһճǧըˡǰŰĲǾʹȫĻΪʾϵǼٵġ
̫ˣʹĺӪȻȫϳһǧƣͳְ񣬵ͬǧƷΣ
ؼǾκӪͳȱ˾Ȼǲðͷûƣ
ɷôϷһ̨ˣ
Ʒ˼ӶϵλãǾԵʵȨƷ
⡭
Źǻ֮ȥͶʼɣֻǷĵĿϲ
ͶʼȻǧķǺӪƵˡǶںӪǿﲻƽˣְɷǵӴֳ񿴵ӪȻϳһǧƣ⡭ǲζҪ뼶
˵ɷֱӪ֮ĵһͳ졣˭ôŵģЩŴ󷧵ľӢӵҲûôɣ
ЩĿϲȻǺӪˡ֪ԣ٣ôⲻ𣡰ǰԵĹأһκϲ֮²Ҫԭ뼶
֮Ҫְλο˵ͳҪԼ˰ѳһЩҪλðɣ˶Ƭȡ
ȻǶʼɻǿϲƵַ˼Ǩٶȶ˼ĬѾý˵ˣǽ˵׶ӶݴҪҪָʹӴ˵ãͬʱҪõó޻˵ͺС
ϸһ룬ƺɷ⼸ΪӲżȫ⣬ϵĺá˼ҿԪˣ츳ɵţ
ǲǸ˵һ䣺
гΪճǧٵĿʢԪȴûг֡ȻҲܳԾʢԪԾǹںӪϵ飬ƵְûôȣΪ֮ǰɾ͸ͨ׼
Ҳáô߰ۡǿʢԪʵ뷨ͰͲߵˡ߹ֹܲˣǲ𣬱ʺҲӣһͬŵԵԺ̸̸顣
ʢԪ룬ǲǸһǨ硱
ȻҪ˵˭ǿ϶ǵʱԼ֮ǰԼλڽڻᶯһ£Բ⡣ΰ䲼ʱ䶼ԼϷԱȥõ˽ɵ׿֮ģˮɡ
ϲٵǸλϲ˲¡һ˳ľ͹ϲˣ־ϲͬʱСΪĿǰΪƸ٣ԸһѵĻҲܴ˳糵ٷܶʮꡣ
ЦЦһôͬʱ˵ȥ˵һ£УҪʲôϯˣԺеǻᡣҵƸ˳ǻǵĺӪ£ںͺȥյһˡ


737 ´
ʹŵĸʾһͬ·ϽŦǵǧġ
ճߵõϢʱ硢˳ͬҲõϢ
ͷճߺӪĿϲһ͹˳صĺӪϵﶼ˵ϲǲΰ롣
ϲǰ֮ǰĹأһϳǧ֮еְ񶼻ԭ뼶
֮ͳɷơǿһɱ˲գ۵ĺˡҳĲദ˭֪¹ѻôգյ˭ϣ
Ҳ͹˳صĺӪ˼طǧǧٸɫࡣǿɲǿʢԪֱƼѹñˣԶɷǵĺôֻһϾ⣬ʵ
ҪӲʹŵŻǲ̫ңиıһ²ûİɣǵ¹ٲԼͬĸںͺʱ֧ߣҪְ񽻽ӵʱʹӡ
ҪǺ͹˳ǵǧ棬̬ʵϲǾɳһµӦÿطǷճǣɷǵĿֲ
˵ǺӪٻԼ˳ǺӪٻڣҲϰǧָжƵĴԼԼһЩԭʵ϶ݵġ
ǧҪһǾĵϸ¡˵ʱӪȥٻҲã˵ԭ뼶ĺôҲøġ
ԼǱߵѾһ͵Ǻ͹˳ǣںͺѡ˼װûյ˸ǧȥˡ
һּ򵥴ֱֱӵķʽһ
ڷճܶ˵ɷǣԶﴫˣɷ첻ɣ
ǧӦԽɵﶼˣӲʱˡ
һ⣬ٸǸ˵ǱȥǷȥԼܣСû
ǡþһСˣӴĶáԣһЩ޳ֶܵҪϲеͨ
ڶƲûڷճǵȵǵԼ˳ǵĺ
ҲûвҴţ֪ҪһǺӪٻͷ˶֪ˡһĥ˱˸ˡ
ȵ磬Ʊһδ䣬ȻعݷȥϵһӦϵ
ճǺӪפֱӻϺĺӪͳţճǧšӪפҲʱ䶯ϵŸʾ֮Ѿıˡ
Ա빻ܿƽһ˵鷳ΪճͿʼŪԼİ빿ˣֻһԱİ빽ȥѣѶ󹦷
ⷽǺ͹˳ͬ°ӣԭܼ򵥵ʱӦĥŰ꽻ӣҽ˵ٻҲǺƺڵİ漰ܣȡӣҪʱƽǲ˳ɡ
Ա빳ںͺĶƽ˰ɣ˶ԹûУƶŲ豭һ裬ƽµһʡ
ش˵Ļںͺİûõ֮⣬Ա빶ѾˣҲֳһ˶Թˡ
һʱæ÷һһ˳תҪǧĸֵѣҲۣǱһӻ
ܺãԱ뱸֮Ҫһƽˡƣһٴӷճ䣬·ںͺסҪǻڡһ˵һ߽Լ»ĺӪͳƽһ
һԾһ˫ֽӹƣ˵֮һת뿪ʼͷ
õʲôΥ
ĸطǴĹٱҪġھǾǵԴ顣ǡϮľأһʵںͺԻˡ
ʵѲ飬ҲûԼƶվŵǧҲ·ƸҶ˺ƤƲûȫӪϵĴһʱ֮뿪Ӫ
ǲò˵ʵ̫ˡҲ̫ɷֵˡ
ȫװʱٻз֮¾ɵҲᶥκӪͳǰõ̡
ͺһ־磬ܶ뵽˿ͷȴȫ˽β
ôĵӣǾȻץңǡû˵꣬ͱһܵһˡ
ҪҪڣһӻһ˻


738 к
̶ˮúܣϺӣ߲䣬ˮֳ˿϶ĺֶκ
֮Ǿ࣬ʲô𱰿ڹͷϣֻʱȻӦ
Ϊﲻˬһ⣿Ҿͳ鵶ؿһ˭ܵס
ͷԱİ빻ûɽӣΨһԭΪϵҪһԱϣֻԱһ̸ְ֮ȨΧϽ鱨ȵȵĺϡ
£Ա֮൱ڽ硢˳صĺӪסˣ˭ҲܣҺһҲͰϵҪؽڴͨˣ治ǺӪڲĵˡ
񻺹֮ƾͲٸ͹˳ǵǧˡǲҪʹУȰʹӵֽŸ㿳ˣ֮ˡ
ںͺƵƵɵӣȫǻӦǧյϢˡ
ճĺӪͳæòҹȫʮʱŰİϵؽӡ
ͬʱҲӭͳų֮ĵһס͡
ҽֵζͨĵ׺סȻЩ׺ԴȪ
ںͺˣ˵ҲǼ򵥣ڸźǽӵܣҲǷḻǴСٵλøģİٻλҲǸ˽ʮ꣬Իĸ·ϤΨûѶζǿˡ
֮ںͺ;ˣһԵʲô˳ǲӲǺܶΪͻƿڡ
ˣһЩʲôҪˣôĶ𣿸οͳ˻ŵ꼰޶˻ʲôɹִģ
õںͺĿڹ֮ת־дŪİΪ¹յĵһѻ𡣵ȻѻںͺǶ˵ֻϢĿ͹˳ǵǧ١
ϧ͹˳ǧٲýͷĻ棬صûʣڳҪĴҪյĻ˵Ҳ㹻ˡ
д˾ڣȽǧԼںͺİһֽȡŽϱȥҪʰƷĹƿûһԶȨÿ潪֧֧֡
Ϣظúܿ죬籨ȥʱ򽪳ɵĻظ
ûôƵԤ֮⡣ɲûֱӰƵ뷨ǵǧһߣףֻǽ˰뼶ְΣԹۺЧȻְǧû
ʲôСԹۺЧ˵˾ôһ¿֮ı֣Ǳֺþ͸ָȥҪǱֵòǾһӴЩʹҪС
ûʲôģ෴Խɵ̬ȺܸˣΪؽĿ̬Ͽóվһߵġ
ֻҪ֧֣ǺԾȵƽͲ˸ʹˡ
ǧٱ뼶ԹۺЧǧµأܲƵܵĴǧٸɣ
˵ɸ̬ʵҲһֽߣҪյġһ޶ȡ
ˣֱɱˡƽӸһϵк˺ˮ鱨֮ģһʮˣȫȡ֮ˣɱʣѪźס档
ӡ鱨ıͬһ˵ݶֱ𽻸͹˳ǧ¹٣ԼŰ졣
һɿĿ˼飬ЩȵĵˣǡǧϵһЩ£ȻҲ϶Ǻһˣôȥһһʱûת
鲻ѵý˵˸ߣҲͽ뼶ѣһԽӱķһǻǿԵġǼҵĲɾӪԼϣԺͰĵĹٺ»Ӱɡ
Ҳֻǽһ֣µƲ˵͸һԼȥĥ
ɻߣǾɱˣԼĻɫԴӼûƶҲӦһк
ʲô˻ɫ֮㻹⣿ô˵ƶö֣Ǻˮ˾ܰⶼˡ
ⶼǴкշҸɷʹӣûͻǷˣǿɲôûġ
һ˼뿪ƼµҪĵɲ٣ҪľʵȨȱôȥֹȥΣԭΣ
Լŵù˹飬ʵѡĻУҪȴѡһְκְǹģ֮ǰһһЩΪǵƶӡ½ܶ࣬ѾƵĿǷΧ֮ˡ


739 
ȻæµȴûΪǰɶԻʳǾƵע⡣
ҡ󿼡֮󣬺ˮڻʳǵ֮̽ǰʮࡣԵʳʲô紵ݶܵһʱ֪
ϵݻʳǴܱǸղģʱɫδڣӦòʱ
ʱγǼҪǲҹŵġ
Ļӣ³Уˡʱ֮ǰҲ³ˣʱ³ĺ԰
³Ƶ˽ⶼֽͣϡûм³档
һνӴϴǬڣЩ˹ָľ³³ҲΪ޻ֱӱʵ˼ɥʧɵν伫ҡλ塰󿼡ᡣ
³ҲпܲЩƵƲ⣬³ԽǲҪһѵĻܻɱ֮ξͿܲǡĹ㡱İˣλ۵ĻӵĿԸ
Ȼ޾ԣҲ׾Ͱ³½ۡ
˭ڸ죿ʹǱ֪Ϣ𣿡
ҲǴӱﱻģϢ֮ҵ͸˹ʱЩɢңվƵ鷿
ش˵ĻϢѾʹˣΪ·ʳǣǱߵ̽ʾֱ֮ӱȥģʱӦѾ֪˲Ŷԡ
Ϊʱ仹̣˭𻹲ֳ̲ˣҲд˾档
Ȼ̲ˡ
˾΢΢˾ĬһϢʱ䣬̯飬ԺҪնѡ
ƾܿɱܲӣͻٴʽΪб仯̫ǰһŵЭķʽˣǰе顣
ЩûʲôƵĵһӦȶŽĹ㣬ֻҪλ£һж˵
ҡҡͷ˵ˣ¶ûڻʳ¶棬֮ǰȥļҲûз˿ټǺ֮ǰߵͦǸƺЩ鷳
ţǸʦ
ǵĴˡҲǰˮյϢĿǰݣʱû͸Ŀ
Ʒӣαϣ˵˵˵ʲô鷳
˺춥ˮǮǿн棬״Ӻ춥춥Ǹסͽͽܵĵط֮ǰǮ︿޵š
һߣټҪߵ޷á˵һܳƽʱһ롣
ڻʳûʲôˮ˵ҲֻΪ£ǮˮȴΪܿӰ¥ͷŵĳѶϢ˵ô
Ϊº³ʱ̫ˣ˵᲻ʲôϵ
һŵҪ˵ҪĿġ
ţ༰£ɲǺҹǺˮĲͨ빿ѶϢóĽۡûʵ֤֧ţŲ˵
ƳĬһҲ׹ζˣЦֵµĲԽԽбˡ²ĥãôһỹпܴһЩ˵ͷ档
ͬæͷҲ˼֣չ˵ĲķΪԸôԼ֮ǰᵽԶΪ½ʶ¶ĿܣΪǿ
Ҫһ԰ɣ
ǵĴˡΪÿһζɱǬɱ׾ʹ˵˼׵ľǰƳȥΧ
Щ󼴱˽ǰҲû˵Իֻ˵һ롣
ưû˵Ҳ˵ġȥΧҪôԼֵܵΧɱ£Ҫôˮ㷴Ū
һƲŵЩ뷨һ£ԺˮϱʹţͰողݵ˵ڲҪ©ǰҪȥ𣿡
ǴˣЩûʵ֤֧Űǰȥ𣿡ڽﱾܵ־ηԶƸ飬Ϊȫ˽⡣
֮ǰʱˮϢʵʮþȵİ˲ŻϱһȦǧշת⣬Ȼϱ
ư˰֣ҪֱӵǺˮԾƵһݡסˮ鱨ռ鱨ĿĲҪ⣬Ǹṩһ߼˼·
æͷͲȻԼ֮ǰ߼ˡȷˮ۱ǿҲߵģṩ˼·Уα׷Ե֤أ
л˽̻壬¶ˡ


740 
³ˣ賿îʱ
ʳǣ³
ѾļîʱʱѾһ˿˿ķףҲʼɿ
³ƻͨۡڳ˻д̲һ˪æµԿƽﲻ˵ĻҲʵʵĽһ۵ʡ
³ˣԼҵĺ԰³˵ֱ޵УҲУľĻŵҲУ˵ˡ
ʵ֮ǰ³ѾƺܳһʱˡǬ³ɳ֣ʵҪ˼ӵҲɢ࣬۶ҴүڱŭıԵ
ƽź³˵үܲãϲȾƣһ˶ʱ鷿ʱں԰ͤ
ҹɫЩ磬³ͽͤﱸ˾ƶҾվүʮɵλãûûзκ쳣ֱүϢͻȻͻȻɢ
³ΪԪأڡ󿼡ķΧڼѾˣ³ùˣ漰Σ⣬һֱǸ³úܽҴδɹ衣³ߵֹһȫԪ󾳵ĸ֡
Ǿܷص³ˣڶƤӵ¡
֮ǰֻҽӽ³ʬԼͤҼ³ʱߵϢûпɣҲûһ㷢֡
³ңͬʱŭɱ֪Լ군ˣ㲻ҲʧȥڻеĵλҪȥصˡԺյӣĸζʹ
¼ڹǴ˾Ѧ
ѦϵߺܶʱһӡʵѦʱһҲƽһӽһӵȥڡ󿼡Уͬ۴ĸ濴ְӶʲô¡
ѦֻһƷ٣ͷ̲ԸµѣǰʾöΣʮǰѾݴ̲ɵĲ£Ȼû취ѡ
ѦҲúܡǻһλӲ̲ġáʱǾͲˡ
˼԰ӵʱͬûжͷĿǰռѾѦϤζ
Ľ۸߿ڹҲѦ
ˡжԭδ֪ⲻͺ֮ǰǬһģһʬϵı鶼˿ʹֻ࣬һüӣƺ³ǰڿʲô£һ˲
Ѧ˵ͷλ³δ֪ĻȥţûȨȥЩ̻߹ѺȨûУֻ޵öԷ鰸ȨǱ˹ΪϣѦҲõ³µЩʲô۶ӡ
ȻҲ˵ѵĿܣȻͬڻʿ޾ԣЩ²˵ֻԷ˵Ҳֲ֣ѾڰˡѦҲֿԺܵ͡
³ʬǬʬ鼸һʬĵطкܴһڵΣʱڲࣻһԼҺ԰ʱԼĻע֮¡
ûж򣬵ѦѾ˽ۣ³ǻ˲ɢ
֮ǰǬľ飬Ѧ󿱲ֳҪѰ鼮дֵĶȴջ޼³˸֪³ϲ飬˱ҪһЩ֮ƽʱǲȥ鱾ġ³ʬǴͤʯϵĲ;;ƾ֮ûаֽ
³Ļô˸ñģ
ͷѦһƬ顣Ϊ³Ǭȥһģһֶȴ˷磬ֳҲǬʬϵġ³ûпϰߡ
ѵɱǬһɱһֱʩŰԪ󾳵ʿ½³Ļǣ
ѦֻܽЩͬʱӴȵѲ³£ϣҵһЩ֧һЩݵϸڡ
ǵȵɫͷҲûаѦǰһ֡
⡭ǵִӵģɾȻһ޲ͬѦջΪʵ֮ǰǬ˵ϲãҲϲ
չʱؾѦȥͰ㱨γĶȥѦûа취ֻհ죬ͬʱʼ³˽ѯҪĿ̱ƹ
ͬһʱ䣬һƽֱͨӸЭ̲Ļﴫ˳ȥ˹ûãָʹӰ߾ͱʵ˽ȥ
һµ˷ճǺӪͳţܼͭƵǩգȻһƥõǧͬʱ


741 Ϣ
һϣܱܵùεİӣҰҲֱӲǲðеʽչ
ϵİ֣Ҳٺ̲Ӵ˻ˡ
ʺͨϰռһǸˡΪһӣȻæ̲һЩЭ顣֮ǰǬһҲйֻʱƴЭλûнӴԷѡ
ϵݺܼ򵥣Ҫưе³һҿû˰һЩϵĵ飬ͬʱҲȡһְѶϢһݿԺͻִǧ
ĺ滹һݰ򱨣ǻִ¼¼ġ
ƽֱķƷ֮ǰڵЭĻִ»᲻ϲڰһЩԼĲ²⣬˻ǶһЩʶģʵ޻ʵڡ
ϸϸĿ꣬üͷ塣
ò˵ӵΪȥԶΨһǿľ³ӦǺ֮ǰǬһڻǵͻȻɢ˲ɡ
Ҳ⣬ļаϸڶ׹ȫûзС
֮ǰǬõϢǬɱֵһǣµķʦֶͨ֡Σʩչǡ䡷еġɢ䡱ɱˡ
ǰ߼ݣһҺʱҲͬһΪҲӦͬһַ
ֳһʩչֶ֡ε嶼ûУ³һϲˡ
ȫƵ˼·Ĳȷԡ
ûʩ壬ɱ³ģһǵ³ɱˣ⡭ĪǶֵĸֱ֣ӾͰͷ˲ׯĹϡΪҪ˵ĸ֣ʳҲĹλܿҲ⡣
ܿҡҡͷĹԳֵĿܡ
֮ƶĹԳǻڻʵ۵ķӦǺˮϢϵݣûа㡰ŭĺۼͺֻһ·ˣǻʵ۵ӡ
ĮƿӦþһ̬ȡһֻ֣Ҫڡ󿼡ҾͲԤ̬ȡ
Ϊ֮ǰǬʱʵЩ¶أƿܣһǵһɥӣϰߣڶ³ʵ۸ϲǬһЩ
ˣʵ۲̬Ǿ˵³ڡ󿼡Ĺ֮ڵġ󿼡ĹпɺʿֱӸԤ
ƷĹֱӳֵĿܡ
ʵһֱڻ塰󿼡ġ࿼ܺ档û˿ȴֿʵʵڵĽ󿼡Ȧһ֮ڡʲôô쵽أ


һͭĿòŷ¡ʱӰ߱һ鱨ûʵ֤֧ţȫƾ߼ݵ֡
ƽʱûʵ֤Ĵ⡰²⡱ǲмһ˵ģΪӰص˶Ὣֶʵǰ
£ݷʱɣøŷ³һһ𣬲ͨƪ飬ƺ治ȫųϷĽۡ
ˮЩ˼ֱ֮ͭߵһյԼһڣЩп
ǵġ˵ӰºӪŪġ
ӪӰ߱ĹǱƵǽ֮֮٣ٹĴʹﶼкӪõʵǷճǺӪһ硣ǺǣӰߵãȻҪһи֮
ʤҲŵͷ˵ȷӰߵȻһǺӪ֮ܽ鱨ϵѵãճǺӪƺϴǬİӾǾͳĶ԰ɣ
ʤǵǷݹǬһľڣĽۺ̲Ĵྶͥһʵ֤Ϊݣֻ̲֤ȴûסֵĽ᰸ܸŷҪ߼̲ͨ³ɵӿ
ǷݾھǳԷճǺӪ֮֡
һ˵ǵúһ򣬶ԣƵ¹١뷨Ӱߺͽɵ֧֣֮ǰŪһԵӪȫΪһѾƷǧˡˮŪģǬİҲڲ飬³ҲҪŷġ
Ȳ֪һȲ̲ЩЩ
Լһӣһ᲻ϻﶼаְ˼Ϊ׵һѾϴǬʱˣֻһĻʵۣںĸӣںĸӿԴΣصĸӾӱΪʤߡ
Ҳǻԭյ˹յصϢȴû֡ΪҲǡ󿼡һ֡


742 Ȼ
ʵӲں󿼡ˡҲǰ͵ߵġ
ʿֱӸԤ󿼡ǵߡ
ɱ¾ǣգǰᡣ
֮ǰǬΪ޹գԲűŭĻʵ۴Σֻû뵽ǬС
ǱĽðͷұǬֱӹϵǬܾܿǽĹ˶֡ʱʤ˵Ҫְѽʰˣɱʵֹ⵱󿼡ʱӵѶȡ
Ǭʵ۵ʱ˵ҲʹǱʶסķҲʸ̳дͳ
ֳԺΣգʵȴԼĶģԼĶΣķĻзΣղ׵õˡ
ĺˮŽʵۼѾĹԼƤӵ£³ʲô
ʤ룬ûȥӻʵ۹̲ǲǷĻ磬ͷ˵˵ǽԶ֣϶µôţѾˣֻ߸ӡ
ҡ󿼡ȻѪȣɺôʣһĿĿɲ˵һҪնɱأ
ġĹ¶治ֻΪ˼򵥵ı϶бĴ㡣
ʲô㣿
ʵҡҡͷĬһͻȻ˵Ĺܵô꣬᲻жӣ
Ĺ᲻жӣ
ԣʤһ顣͵ŤͷڳˮĻʵۣӡβŵ뵽ˣһֱԸҶԭ򣿡
Դһϣ΢΢ƫ˵ͷһߵʤ΢΢˵ֻԭ֮һҲֻԭĹŸ󿼡ͣȻгԹҲԲڡ󿼡Ϸѡ
ʤһŵΪҪɱĶӣȻٰԼĶӱĶλǻͲ𣿡
Ǻǣ󲮣ϵ˭أĹ㵱ôʮ׬ˣҪӮһضѡ
ϧˡΪȫĲôһʼͱ֪ˡֶˮͷͷǵҾͿİϷôȥ
ʵ۲ʤȴüͷ壬Ҫѽܴڵҳ
ȻôҲһʼѪͳزصʹãĹ㵱δɣҵ©βһò۶ٶҪһøɸɾźãһ·Ҳвٰ
ҳɱɾⱲӵⱲ˽ᣬе뷨ˡ

ʱûУӦúܿܿЩˡ˶٣̧ñźĻ¹ٸһ裬һڽֵ³һⲻֳºۼ̲޿ɲ飬ˣֻҪӲݶոɾˣӲŵĶҲͳˡ
ʤûףʵ𣿡
ԣ𡣡
⡭ιⲻǻô𣿡ʤ߹հ治ó˼·ͻʵ۲һˡ뷨ҪǽĹҪ˵ĻӦ֮ǰǬʱ˷ѾҵȻָĿꡣ
ֹͷô
Ц󲮣׵ΪθȥɽׯִˡȨıһĲС
ȨıȷҵҲơʤҲ⣬ⷬΪǱ޿ΣֱԼȱԸʲôһʵҲ޶⣬ȫЦͬʱҲеЩʲôơ
֮ǰɱǬȻ޻³³ԼȱٷҲãұ˼뿴ܲԱһҪ֪־ȥܿĻᡣҲЩףŲŲʵȴΪһ
йϵ
ûӦǷǼĹӵܵݲԾһԶһô˵û뵽ȻӰ¥Ľֶأ
ȿȿȡ֪ôӰ¥ʵȴĹϣĹоһвԲŻѾʧơ³ɱ֣ȼһѻ
Ҫ˵ѻú³ĿǰʵҲ޺Ҳԡ󿼡ɶӰ졣³ûκָԡ
ûָԾζпҲпң˭ϷžͿ˭ϷšֻҪĬǾͿԽĻƵԼҪǸȥ
ʳܴñ˸ܵв˭

ʤһ¾Լˡ
żû̲ǱһòΪ˸µĽ࣬Ǽӱض³³ѡ
һҪǳʲô⣬ĹβͲֱ𣿡


743 
Ц˵˵ȫ˵Լ׶ӡ
ҪصΣ֪ȴûгְһѵ˼
һǴĴ⡣ڶǵٱĹôĻǾǸЦ
᲻ΪԼĶӻôױ¾һաгԽǵֿ룬˵ʿԶ֡
ǱΣ
û⡣ϵɷҲԽԽˣ뿪벽ʲôʧ
ҲܾûȥݹˣȻҹȥһˡ
ᵽڵʱ΢΢Щ鶯һ˿˿ײĿ־壬ƺʲôĶһ㡣
ȵ磬ͷʢʱŴӸ˽շݵҩһ۷ϽڣȻӻʹڵһСͷ뿪˻ʹһ˲˻ʳɽׯ档
ڷɽׯ档
ʵۼݵƵȴδԼ٣һдӼ͵ɽׯʱûţʤŴɽׯĲŹսȥġ
˻ûضֺװûʣһʼҸµׯϡʵϲˡ
ڷɽׯĺɽռȻܹ㣬ǴͿ˵פأʵѰռõĹģʽ޼
֮һ޴㰸Ų㣬ÿһ㶼λҵڡ
໹ܣͬڷλ
󵽵㰸ߵܣһԳҪָߵͻҪǰйεȹס㹻ĻҲǿԺ㰸ġ
ԵģǱֵͣǰûиʲôͣôûʸ㰸ֻѰλðڷţƶҪСöࡣ
ҲҪΪ㰸Щȫǻʵۣʵ㰸ûһǻʵۡ
ϳçʿ㰸һмǸΨһĺʵƾҵһλʿҲ￪ʼ׳ġ
棺֮λ
Ǵʼҿʼ׳չһ۵ССѸٱң۰һΪһǿ
мͻƹؿڣ컯֮¡˾ġš
νġ컯ʵϾ˵еԲҪͻ̤컯֮ʱʧˣΰɥ
Ҳδ㣬̼׳ʱͳƬصľϷΪ
ҶʢȴӹܣŪٹңֱӷֱּƴɱӣΣڼ
ҵʱѾռľ;ϵ򣬽ͥĲ˰֮ءܻ񾸳ϻϵһնҲʽ澸ͳսᡣ
˶ʱڣһ·浽ϼҿʼֿս£ոƬʧء֮ųƸپƾɣŽɢǰսϳջȫ
ֿĵһ۹׾ؾҶ֮ʼ޽ġ
ȻеĹ̫̫࣬ʷϼ˲٣һЩ˵ʷϲأﶼûּ¼峤Լ޵֮ڿഫ
չأ֮ѭǿʼݡݵ̴Ӽ򣬵Ҳһʱ¶ģʱŽ
ڼ䣬ֻĿʹɫǲ԰ֽͷ麹ܡ
֮źʤһ档߹һͨƿһʯţ˽ȥ
ʯһʯĵ񡣵ǰһĺɫʯ衣һſ͹ĺɫʯ
ʤһһ糤һָСݸվڵǰĻʵۡ
ӹСȻ⿪¶ؿڵЩȻһСĵСı߽λûһһѪȻô˳ϸСĿ罦˳ݹ졣
ҧ죬ؿǸСӴȴͬιһľʹڡܿˣɾҵʹûгá
ҲΪһ߽ʤһ߿ǰǰĺɫʯ裬ղ罦ȥѪ󲿷ֶʯ
ʤӹСûнĻĿ࣬ǰʯ
ʯɲһ㣬ѡͻ֮ǰģ˵شôҲͬҪ
ʱʯɷ˵ǼʵʣѾ״ȫļŲɷ֮¶
ʯĺɫʯȾѪʼųĹ⣬ʯҲʼ΢΢⡣ʯʼգ¶һ᲻֪¥ݡ


744 
¥ȥһ̨̤ףһɫĹ⣬˲¥
ʤȻִƷɽׯ꣬ǽصĴȴָΪҪҲҪһλʵۿ·УղѪ·
У˵ﻰʤʵÿ̤ëܾñ۾Ŀţ̤ʵ
˵ǴʵۻȥĻôصŵľΪ֪ܡ
¥һֱ£ʤ᲻Ҫſ£˲һʱٴγһʯš
ʯŷĻƣ·ȴֺ󲿷·ֱ졣ǻھɳʦĻȴֱܷϵķ·ʵǴ˵زУشڵĴͷĺʯϾƵ·
ʯȺϲģмɫװΣǰ֣״ȴĽ֫ȡ
ǰվ˫סϵİ֣Ȼоһ󴥶ӰϴڣϵЩɫġӦƺ໥кָо͸ˣԼ壬Լȴֻһ͡
꣡
յʯͻȻһ鿪һƣصʯűȻ򿪡
ʯһһŵùζ
֮ǰ̤¥ʱһһֻ̤˲һ󰵺Ĺ⣬ʯ
޴Ŀռ䣬տ
ֻһεӷ⴦ռС
Ӻܴһα߸ߣɺɫʹ⻬ʣ⻬῿ĽŲƺҲиӦͻȻ궯
ߵǰȴûȥޱĿţһԲ
վʤȫ䱸һݣͬʱźǰĻʵλòɡ
˻
ͻȻһ̶˻ƺ˷ͺΧĿռ䶼ڷУһ˲֪Ϊеʤﰵһˣ
ͼǰεԭ⻬αͻȻ磬һ֮Ȼֳһֻ޴۾Ǿʵڣ۾ֱۣܹܵȵɷ棬Լһֿϵӡ
һҡ󿼡ҪؼʱˣöһЩʿֱӶ֣ϣܽ¡ԣ£ܳԣһЩ֮ܳԡ
ʤȫ䱸ȴԵú⣬ںĳ˵ֻȴЦ⣬һ㺮˪
˻˻˻˷˻ͺڶղŵĻĻӦ
ʤЩ˻һȫûκֻǵûаѶϢ
öЩĶ䣬ʵȴǺϵЩ鲼ġγѶϢֱ֮ӡԺǰЩ˻ʵںнֽҲֻÿһľɳʵ۲ܰ쵽
˻˻˻
ܺãǼӶˣĸʿҳͰܹľͲˡģҵĴ޽֮ŵԣһλʵҲԼ
⣬㲻˵ǳ׷ѰϢѪ𣿰ڻʳһˡ

ֱʵ۲Żع֮Ȳٴݽɫ΢
ʤһֱţǵһμʶĿɲˡ̼ǵõһαĸףҲȻ˷ɽׯִƽӡ֮ŽȥһĻʱȻҲʱʤԭɳĻʵ治ʲôò£˵ȫĲ¶Ϊ
ʱʤйҡһֱ񡣱𵱻ʵۣڵķɽׯִƿ̫̫ˡ
ϵĽзղڵ¼ֻ۾Сࡱһֲǿóشڡ
ࡱ֪ʤ֪ǵոʹ֮һ֮طֵģʱࡱͼϡ
Һ͡ࡱһסࡱȹ̽ɽסŵĿӺ죬ұҪʱ·ţҪˡ
ôࡱһֱĳŵаɳֵԸ·ŵĿӺֱ̽ӳ־߹šӦģҪˣõķʽǻʵϵġһ˴˵Ķ
Ȼࡱͨʵϵġν˹ģһʤҲû˭˵塣
翵Ķ㵽ʤҲֻǸտʼôЩ̸ͨ͸
һֱԹݵʤ˵ⳡĵڡࡱ˽һЩɡ


745 
ΪʵۺõȨ͸ʵϻʵۻ治˭ɵˣͬʱҲԲһɵλá
õۣĻҪݣȻױ˷һ
ɳĻʵ۾͸ˡ뵱ûһġ޲㾤ҵҵĽ۹áֱ޲ЧңĿ˭϶ޱȡ
աࡱ˵һûʵۿþɳάϵʢһ෴Ӱ죬Ϊ˽׵棬ҪԻʵ۵һЩ淶˵˾žҳ
ôֻǱ޲ߣĻǹɳˡ
˵ʵ۵ʱûʹ᲻ʹࡱڹ˵˵ࡱĻشǡԽʵĳ̶ֳͬԱľܵʵ۲ܵĹˣڡࡱԺҪϸڡࡱͲشˣӦûб
ͬʾͲ˭ܽܵ˵ġһֱɵĸо̶ܴʵԾܾ
̼ǵԼŵǻʱ򣬶̶̼ͱϵġŪķҼȥǡҴͳĴˡ󿼡ֿһʹ˿ҲΪҵĻλ̳ȨȡѪȵķʽĵȷȷҪݵ˲ʤξɳʵ¡
ԱҪݣԼҲҪݣȻ˻ʵۡ
ôԡࡱĴȫȫİѾٹڵȫεİڸԵɽҲƬɽ
ȻͿɽׯЩʿȻɽׯҲǿˣ˿һţɶϳžͲ̫ˡ
ǲ֪ࡱĴڵģǶڽʿ֪ǿľǽʿһоѪһֿʿʵʮȻصģĿΪųɡ
ɼܲסɽׯ㹻డ˭;ɳǾҪñ޻Ŀܡ
ʷϾɳáѪӲӲֹһΣɽھͳѪһűɳرѪĽʿŹ
Բоɳʯľ棬ӢŵľӢá
ȻϱͲνġѪʮʵؿɻ̫޽һֱ۽ʿšѪкΡ
ʵѪξ֮ǰȥһشڣࡱ
Ѫֻǡࡱʵֽ׵һֶΣ˽ʿһѣԡѪӦ̽ˡ
һͭбʡкһŻкϵĻ¹ٱīź
ֱӣ¹ٰŲϰˮȻ̧һŸƷȫбīոµͭԼʵ۵ӡ
ָڻʹܳ˭ʵ۶ϲﲻأȻͻӦİ칫ߡ
˼֮ʼ飬һٷĹ򣬷±ʣߵĻ¹˵ܼ͹ȥϸִС󡣡
ʤһֱڱػǲʵ۵ģĸֵʱǲĿ࿴һۡһ˵Ľ죬ʵۺٻõ಻ôʡΪս˲Ϣ䣬ûѡأԽ˧˵جġ
ʤҲܲµʵôĿġĶ̫һµľսʱɡϾʵ۵˶ˣ̵ĺһȭһȭİϷ
󲮣˵嵽׸Ǹ˸ɾ
ӮⳡӦûġ֮ǰǰߵĽϢ˵Ѿûжõóֵʿˡ
ŵЦЦȡʤȻû⣬ЯҳʮĻֿۣܹģʮĺƽģɵ⡣˶٣ʣҲ̫ܡ
ʤɲӻⲻò͵ġ⣬Ҳ׻ʵ˵ҪԭΪƬ֮û취̫ˣֲͷ󣬼ɸݳĽΪ
ɲĻսҪֹļȥҲʡ
ҲûڴʤܻشֻԹԵļҪսȺ˳ĸȺǸԶİ취
¹ͭҴҵȥҪ콫ӴԶڰͷϿ
һʤ²ʵ۸ͭҪĺ˼ֻһߴپսҪڰµ֮ǰͷϿսڡ


746 ʶ
ѾѮˣûͷ̲Ѿغųơ̽˶Թˣûаչ
Ѧͷˣɾȴȥκζ
³̵ĶѾɸһˣеĿڹѳĶȫɶ԰첻á
³ôŪģ˭Ūģ
ΪһοϴǬ鵽һЩָȷȻܰѰӾô˦ȥ̲Ҳô˾ҲҲͿԳûʱ˵һκʲô
ڸҲ
ҲѦӲȥæȥˣ̲İ̲Լ飬ûлʵ۵˭æ
ضȥָʹӰߣҲһ̬Ⱥȷ֡
ûзӾûа취ǰƣͱ̲ڹʱһ
ʵεû֮ǰǬŭҼһ仰顱ƮƮƺû֮ǰǰ⣬û޶κεưޡһ̲ѹһ̶һЩ⣬ͷһ飬ͲŵҲκͻƿڡ
ɻʵ۲˼ֹһ죬ʳѾʼзԷĴˣڽͷβһЩ佻ͷӶ˵С죬ʳǵȦﶼصСΧĴ
ʲôȻǴ³İӡ
̲۱ʹסڻʳ²֮ҲͨϰգҲʲôźǽΧַھҲлǴŵʱûʲôԣֱԼԼƺָ۵ľ
˵Ǭǰ³ںˣǲֵ˻Ҵʱˣö͵˿ɶǵÿλҴ䶼Ҫٻӵġ
Ȼ˵ûвϰգȻʿɱǸɱһ㡣
˵Ҳ֪˭ɵġˣϰûϵϻ˵úð˭־˭ռˣƵ
ЩоĻƽƽ棬ȴһԭ̬ƣɿĲ˻ʳЩνȦӡ
͵ײϰձȦϢɾͨˣ뷨Ҳ࣬˳оһЩ˵ϢײµĽۡ
˭˭ռˡǾɳʳߵһҲк֣ܶɷȦʹǬ³İӾͺ˼ˡ
ϰղ³ʵ˼Ȧ˭֪ԭ֮ǰǬ׷³ͷϣҹؼһҪߡѾҲˣ³ٿĪ硣󲿷˶³޹Ͼ󿼡ɱҲʲô¡
ΪɱǬĻֵ³ҲˣϢ³״ǬʱһģһǲǾ˵³ʵıɱǬĻֻ֣Ǳ޻ĵùѣ
ùҲˣ˵Ǹɱ˵ֻң
ҪǾϻ˭˭ռˡ
ɱҪĿĵģǷӻɱ˿ħȻаʿɱ˶Ҫиԭ򡣱˵档
Ǿϻ˵˾һ˼˭õĺô࣬˭пɱǬ³֣Ҽпܼʼʩɱȥ
˭˲롰󿼡Щеһλ벻
˭İĺôأ
ϸƺˣһնѹʻԭ󲿷ĴӣٳɡһǿۺĲ£µĻź߻ӣ
һϴһۡ
һһֱǻǿһλһΡ󿼡ĺ
ɣǸô죿ȻǸ˳۵ߡ
Ӻ߻˭˳ۣÿ˭ʵ̼֣϶߻Ӹ˳ۣʵĻʳνֻŷǾͿ϶Ǵӿ˳ˡƨɾԴ
ⲻ˭վĸӵ⣬¾⡣
ŷҼվӲͬĻӣ˭ǻŷһ棬ϾɱΪһȦӣòš
߻ӾͲһģһʼߵĺͳ˲һ·ӡھԵԽԽǿѾǼλӵˣŷͬġΪ˭Ҳ֪߻Ӵһλ᲻ϴϾŷҺ߻ްϸһֱʹӡ
ԣʹ˶ۣʳνǺܿγͳһھİѡĻ֡߻˹ȥ
ҪΪ֡ûʲôʵ壬һɷ磬ȵڴӰεҲŸγһֹʶ
ʶǣԴҶԶһв


747 ƺ
Լһײ鰸ķʽкܶ඼һѧģհҲãҺͺܲһ
ϲݣҪһѾʵΪݵĻжԲĻ롣
˾Ѧټ̲һƿŻִµһ鱨Σͬû˿չ
ԵѵѦһҵɱַԼȫûͷ
Ѧͬ鱨࣬źˮ֪ĹϢͬʱҲӰ¥֮һóۻϿȷĹ㶯ҪյϵĿԺܴ󣬶³ֻǸǡúʵĵùѡ
ʵ۵̬ĥĪҪĹ㵱󿼡ʱѶӶ𣿻˵ʵд㣿
ǽʱ˺üΰ飬˽˵ҪƾŬڳʵ飬Ǹܹɱ˵ĹʦȻܹưǰˣҲǴһ֮档
ȥĹ㣬ȴǸᡰ֡ķʦ⡭˵ʵƲ̫⡣
ȻˡŬ˵ҲðӾôţʦڳƣ䡰ֶ֡ҲһͰɣ
Ľ´İʮ飬ϵҲκοʩչ֡ߡɢ䡱塣
ƻɹ˵ѣɱ³뷨ȥͱˣ˵ǱѾˣػ³κ⡣
ڷճǺӪͳŵפ˴һͤһЩݣͤﻹϾ;ƲԼһſʯϵʬļˡ
ֶˣֳ
ģȫǻִµĹ͡ʮŻϽ³ֳԭ
ֳԭ֮ƻûʲô֣Χ⴦ʱͤѾת˰ʱˣüͷоԼ˼·ǽͬ
Īʲôطһʼʹˣ֣ҲʼԼ֮ǰжϡ
һ̧Ǿ߼˾ͱƵƷɳͤȻԼ֮ǰ˵λá
ʱ³Ӧþšʱҹɫ³ӦΪ˼޻ܷƣɫƾơ
һ³ǰÿһܵΪһвˣơ
šƺһϵľƣ˼ʶıˡҪǺȹҺٺϵİٹƾ;ζܹ֣ѵľζζǺŨͲơ
һƴص״̬˳ЩüȾ¡콫ľƺ¡ʱƺӦЩʲôƵıͻȻһ㶣һɡ
ƺˣ֮ǰǼ죡
æӦǣŽӡʮ֮ǰĻ˳ʵƸǰ
ȫǻΪֳ񣬸ǶȵİѰֳʱɫȵȶ棬ϸ
ƿٵĴһ﷭мţȫͤڵĳ棬а³ʱʬλҲ
Ƶ۾ȴڼϵʯɨ
ƺԾƺͻһԽԽƾòԡ
ľƷСƿװľơҪôɢװģһƸҪپ͸١װƵĶԱҪô;ƷõĽѲأһ̳һ̳Сһ̳ģʮʮʮһ̳ĶС
ؾһ˼ôȣһ˼ҶɢװģԼоƺƺȻáϾõƣСƺһ˺ȾƵıر
΢һЩģ³ˣƺƾǾ͸ˡ֮ǰľƾߣӺȫǷݳ޵զࡣ
ˣΪη³ͤʯϵֻƺȴͨС궼ģƺŪô𣿶ƻͬľƺǵһο
ƺģƽѯʡΪ⴦ģֳͼģһӦ֡
ݹδ߿Ʒʱ㹪ششˣƺǴӻʳҾġ
Ҿ̣
ǵĴˣԸҪͼϵ˿ϵĲɫ;ƶǰջ׼ġ־ƺҾרװǵưٹƵģĵط򲻵ӺܻһԼҴҪ֪ʲôæԼ֪ȫ˳
ƺϸ꣺һ߸ߣ´ϸͨ໨Ƶ׺ƺһС췽㵹
ƺûӣӦǷࣿ
δ𣿡
У֮ǰʣδ⡣ԵȣϾȥá


748 ϸ
δİٹƺܿͱ͵ǰͷͤʯһſŵ֮ǰ֮ԭһ
ƺȥһĻһЩϸ΢ĲӦöͳһƵġ
һϲŰȥ𣬾ƿǷסģһȴûзࡣ
ղʹˣȥģΪǻԭϵģΪϵľƺûзģš
ƶһһδİٹס΢һŤںڵķ¶һֽֽǷ;ƺڲռ֮һֽ֮ŤʱŲᵣķмƺӰڸСзľƾ߶ôŪģ涼һֽ
̰ٹƣζɫķֽдôһ仰
ǹ棬Լġ
һϵƶˣһзֽֽҲôһ仰ƽ֮õŷֽ̯ƽϸ۲죬ַֽϵּӡģּһģһֻЩӡص
ŷֽһƴӻﴢȡǷݺͻִµǧȻһѶϢȥزһ³֮ʱȵǺٹƵķֽǷڡ
ʳǺͷճǵľԶǧͨѶΧ֮ڣߵ缸ʵʱġ
ʮϢ֮յһԵȣں˲顣
һȾһʱﰵһЩ뷨ϾûⲻܻôʱûѶֻһܣǾ³֮ǰȵǺƵķֽ⡣
ȵöǧٴβʱչһȻһǳˡ
ջִ˵ȰٹиǾһ㣬ζϡ³԰ٹжӣһֱԿơƷһ׺ǽһ㶼ˣɡ
԰ǵĻǺƶȥ³ʱ϶δģ³Լ֮ġ
λִ·ʵֳֻ֤֮ĵϷ˿ķ࣬ûзűֳķֽƺҲûȥ
ƺûз䣬˵ʱ֧ƺзֽġֳֻзȴûзַֽֽȥˣ
ǧʯãһ˼һһٹƵˮһһڵ
Ϊʲôֽʧ³ˣ̫ܡǷֽԼʧˣ
ʲôֽԼʧⲻ
һƵһŷֽôϢͷһεʱõ
ͷһ㱻ʹ˳˲γһϣԼȴΪʧȥĴ߷лΪɻңɢڵأз紵ټ١
˶ţһСΪķɻұʧƵȴϳһȡ
û뵽ϸС֮ҵͻƿڡ
˽ҾΪֽֽŵˣȻѻֽİٹ͵³³ŤƺʱѾֵɱС
ʦĸ̾ԼǰСŵƵΪʦǻĹ˶ѣһķʦֶλʵǳ󣬹ɱһ˷ʤһһԽȫķ
ߣȥʳǡ
뷨˳֮кԼֱţͷ󵽻ʳǣǰʹɡ
Ѿ쵽²ʱˣ׼뿪
ɣʲôôϷ𣿡ָָǰ¡
ˣϷĿǰ˳ЩͷѾʰ׵ˣÿվͻᰴշԷͳŵá¹Ϊ³ӡ
һȤæˣ
ʳķѾڹˣеŷһλͷĻһγɺʱ֮֡
ӵƺԽԽҪˡףûں˭ȴǺ֪ܶġϾ˭Ҳϣ˲׵Ūڼ
ǵĴˣˡæԼ·ԼЩƲȫ˳˵ýüͷ
ô˵֮ǰǬİʵҲЩ©ģ
ǵĴˣǬʱȵľҲ֡Ҿ̰ٹơͬҲֽϷϸ鵱ʱҲû⡣ǱԷǣ˱ӡƶԼĴҲܻ䣬˵ˣ֮ǰЩҲݣֲǰܽᣬ㲻ʲôؼĻβٷ֡
Ҳû֮ǰ϶ᣬϣǬЩݣЩƫڴؼΡԽɿڵһ˵꣬ô
Ӫͳʽ˰


749 
ν˳Ҫľ
֮ǰǷճºӪԵ㸱ǧίɵҲֻǻݣȻͲ©ɶڵʣΪžӪͳš
΢һ㶮ˣЦµͳڱºӴǰ¶
Ҳûܻ䣬ֱ΢΢ǷǷ˵ǵĴˣ¸յΣºӪͳûʲôõóֵĶ˵ȥҲÿλѵãҪͳҲ¶¶Ҳ˳֡
ʵҲȷ˵ϺӪȻûпϻҡ󿼡ķ粨˲򣬵˻Ǻܶ࣬жڹעžʹŪνӪͳšʲôɫ
ȷǻѵã˴Ҫǻʵ۹УȻ뻹ǰе飬һջͿɲֱ˺ӪͳͷҲΪӰһֱ׼ȫӪϴһõĿͷ
ҲͿһƣְжʡ
Ҹ㣬ͬ뷨Ҳŵ㣬¶棬ҲҪִ̲ҪڻʳǱǷǣ𣿡
˫ֽӹͭӦǡ
²˳٣æطճͳ׼
ַ϶Ҫ֮Ӣ֡ҲǰǧӪܴ֮ճһ˵ľеľҲǽǵ⻹Ҫָʹšطϸ
ˣ˭ָأܲһ˰еȫ˰ɣζǺӪͳŵһ¶ᣬҲһκѵõۺȻģ󣬵ΪĶǾӢеľӢбãԶҲаš
֮ǰһϢְ֮ڼԴ֮˳ھӪϵĸʾ֮ƾ͸ʢԪкˣ˳ǵǧӣһӶˡֽšԭӪٻԴͳʴȥѡ
ԴǸǧ٣ƷְΣӪϺ뼶ҲҪ˱ƣҲСԴһֱ켣Ϥ·βż
ţʢԪӱҪԴҲһλǴ
ԣ֮Դͳ˾Ӫͳפ¹١һֽӹǺӪС
ԴĽκ˳Ͼ֮ǰ̵ѾûԴźô£ģƾͲָֻˣԴľḻС治ҪƲġ
ǺӪ¹٣˳Ǳﻹûʵѡˡ֮ǰĸһЩʣɺһȱ㱩¶֮ƶʧȥġһϲ˲ġ˺ܶʱһȶأ׳ӡ
˼ǰǽƤ򴫵˽
ʲô£ԼڵϷǲ̫ˣ
෴ⲻǲ£Ǻܶ¡
ӪϣϽ͸ף˵֮һָʹžͻƶٹΧڵĺӪϣʱӪ᳹׶ڸصǧΪڲֱָʹ±ơ
һƱƽĵ·ƹɵĿܡ
ɺܴһֱƷδѹҲｪ˲档Ȼûкʵѡβ˳ˮýһŽأ
Խ棬ϵļܹԽҪСľӪǹϵһֱܾͲҪǶԷܣһЩ̬ϵĶʵǳҪ
ҡϵֿƱӶ࣬ʵ˭ӵÿأ˶Ⱥ۵ģһͻϵԱĸ֯־תơ
ƽ˳ǵĺӪ¹һְ⽻ɾһͶұΪҲʾãǱһ֡վӡ̬ȡ
ûоܾƵ⡣һΪʤˣƵˡ
ƻǵʱͺʤʶˣн顣Ϊʤǽɵͷ죬ʶʱǧʱɻǷճǵǧ٣񽪳ɵʹʤʹͷ졣
ƶԳʤһָݺۼݵľѧҲֻѧ˵ƤëԺкܶʤˡ
ԴһʤҲ֣Ҿͬḻֶθ֮󲢲ҪٰæԼͿʼɵ£ͷȨ
ƻصճ֮˵ԴͳʤķӦ죬һʱѾپִ˷ճǺӪͳפء


750 
ʳǣʯ֡
ʯọ̈̄ҪӻϱĶУҲбصһЩزߵϵЩȶг۸ࡣ
жһֺţҾ̣˵˰꣬м˲һҸ䣬ԽԽ˵㲻ϱҲƵһԶ
ҪƵģҲһЩ¾ƵСˣṩλֻͷͼӡÿ𳤶ֻްٷΪֹ
˳С˶ôΣӪľȻ׷˺ܶࡣ
˵ǧ򻯣򵥵ķ͹ֻЩϲҾƣϲʱ㴼ϲֻŻһȡЩȴϲҾƣҾ¶͵ⲻƷƵ·ӣҲʹ졣
Ҿƺ£һЩҪʱ̱ͷԵ˾ͶҾƲôȤˡº͵ˮƾҵҪƷ׷ľһСƺװõİٹơ
ְٹƵζǹ̶ģǻÿ겻ͬʱڷ仯ﶬļͬĹ㣬ųһļ
ľƲˣһƼ۸һߣѰϰǲỨǮʲôļģǸϲζӾơӾơӾơֻһЩϸ΢ڸк͵εġ׷ҵİٹơԼŪһƷƵ·˵Ƿš
ҾĶùҲȫʵʵĵġȰٹƵĵȷȷܸߣѡϵգԼһϸҪģ׷΢Ŀڸб仯Լصζ䡣
ڳԼľƷھɳضй԰һƬأԭ϶Լ֣Լѡġµͷӵ˼£رǾƵĴۡ
ȻÿһƶһмһõľȻģ۸ߣҲᰴԤķʽضľƸȿ֮Ӿƽȡˡ
ԾƽҾ̵ĲҪһ
ʲôطܽƽѵģһЩطȥ̫һЩط̫ɣһʵĵطܲסҾƽѵճάҲ鷳ȫǸ̿Ǹ÷ˮ衣һƽѵʦʮʮľ֣Ǵѧͽġ
ǾƽѵİЩֻҪʶһܸɣл;ƽʦϤպ˵ܸѧһЩƽѴգǾһӲԴˡ
ԾƽǸ˵ĻƶǺܽεĲ£ҪȥԼ飬ͬʱҪʶ
ζƳȥţ;Ƶĸõˣһʮ䣬Ȼǩ˰˵ǾƽĹ£ҲǾƽƹܴȨһˡ
¿еζһݵˣȥܾ׳ʮ߰꣬۾ǸСӣʱ䲻ڿֶ£ܹϲһ鶼ڸʱװƸҲǽûг
ϧôõҪסˣ˵Ǽ˴ȥףٹ¾͵ˣ´λ᲻˵ˡĿǰҲڳǲһ
õ壬ȥζһ䣬ĻſڿǽƳߣһ۵б£棬˳ʯ·˵̱ӡ
ÿƷľƻ͵Ҫƽѷװ
ﵹǰƽʱҸⶼнģһ㶼֡⻹ζôʱ˵һôġ
һͷζʵЦʧѾʻһϳ˾Ӻͳ֮⻹ˡ
Щǰûм
͵ģζһתӲ֪ʱ˼ˣƺǶסˡ
̧ͷĶϴʱҲ˲֪ʱվ棬һųʳɫۣؿһɫơ

ߣȴһ¡ʧӶһƻõʵС
ζλ²ҪųζȴϵЦݲ֮ǰ޺ɬ絶һ
ǲһⶼҵң֪Ͳˣֱ˻طͺˡù
ζƺʱһ˫ʳָָһƵķֽŷֽȻΪ˫֮ϣžƺˣ
ͬʱʻԼҲ׷׼ƣͬŷһɫȫǱ׷һԲֱ˳ȥΪҫ۵Ľʮűмζ¡
ڷʦǰ÷Ʋ˭أ
мһЦֻζ˫ֽ棬Ȼ͵չһ˫ϲƵȻôĽʮ׷ȫȥֱϲƵͺ֮Ȼûжζκ˺


751 
Ϊ˲֣ǰͿʼҾ̵ĵϸˣˮ̽˵һЩźǽϢףһҵ̻ڻ£һŪŶ塣
ĿһζĻϡ
һζڵľƽھƷ̵м뻷ڣҾƽѻֱӽƷľƽзּ𣬰յӰѶӦľƴ˵ľƸУ̵֮ƽӣȡ߾ƸľơȻⶼĿ˲еĹ
³𣿵Ȼǣ⣬Ŀˣ³ǰԼרƸȡƵȨġ
۲죬̺;Ʒƽ˸ض˵ľֽšԺˮ̽ؾŵľƽѡ⡰ζ
ζֿ϶ǸٵúҲܽӵһײΪʶֵĹϵռ֡
֮ƶζһ˳Ҿ̵ʱպþǬǰãѾڰǰ̶֪˵ٸɲþҪˣҲ˼˷ηǱӵĹԡ
֮ԲܣӦǵߵ̫Χ˲¶һʱ仺壬Ҳ˵߼ˮһЩ̽ڳʱֻҪȷԼݲᱻʶƶѡº͵ĳ˷ʽ˿ࡣ
ԲΪζɵġζǸʿ
һǺˮ̽Ӿʹ쵽ķ̲ŸӦģ˵ζмֶΡζܿһΪߵʿ
Ψһһܲô˵ùȥľζͣȥֻʮ߰꣬ΪһΪֶ߳θ߾ֶ̫Сˣ콾һţòαװ
˻ˮⷽˣƤһЩϸ΢ľֹжϳζϳֶ֮ӦûݵֶΡǲ֪ǻݻǻױݡ
ȷĿ꣬ǲ׼
ΪǬ³Ѿõ鱨˵ּʦʿʵԪԪк󾳶пܡԲִһʼͼСģΪƵ뷨һʼҪץġ
Ҿ̵ĽɣȻڲҾµŵﲼ㷨󣺻ɱ
ڲƭζɱֹ֣ԷӣɱץΪԼҲץĵһߡ
Ƴܣץܳ⣬ºӪʵǿʵԪȡԼǲﲻȡ
⣬߿ǸԪоĸΪ˹ؼʱ̿˲սʱʱҲҪһ²ǣ
վݶۿĲɱ
Ϊ˱µΪĺӪÿ϶ڼԼķҶǾͨϻ֮
ȵļƻǱ׷кһƶԷķȴһǵһμǿı׷ɵĽ
Ӧ˵ǡӦǡաΪζ˫ϲƵȻøӺˣ˺ӪִȥЩ׷ܣ
ȥ˻ܱã⡭
ۿţῪȥָʲôľǺӪĸ֣ƴɱľֻḻľȻͿʼͬʱԼֿԷֵĻܡ
ű׷нζĺЩġ
û˵ӣû˾ζ졣ΪҪ֪ʱ˵еĲֻǺӪ˷ζӡֻǹ̡
ȻܽʹķۣˣֶΡҪ°Ƹ̾ԱߵָʹͬǺȻͬʱҲֶγ档
Ҫ֪֮ԿΧЩΪߣľܼķһԼƷȷĲģ˶ƷԷǰζһԱ˽Ƕ˵ɲʲôϢҪ˽
˵䣬ζѾʼˡ˫һӣȵܱ㳯ǰ·ĺӪȥͬʱԾҪ·ӡ
ߣЩС֪ڻþͻΧѱ淽ݶҪ򵥵öࡣ㻹ܣҡҡͷ󷨵ʦĵķʯٿţĵǿָʹֶզ˵ζ
أ
ȻζԾɾͱһεѹ˵档ʵݶںβΧܣѻĸԼĳ⡣̸ף
λȥŲ±óշ𣿡΢Цĳߵ˴Ȥ֮ǲ׼ζϼ˷ʱˡ


752 ʵ
ˣ˶ʮһˣˣˣ˱ܣ
սƱȽ⣬Ҫӻٻ̶ȲҲΪĽû˵գһڻʳﶯҪע⡣Ҳʱãһж˳
ʵζʵƻǵ͹˵ģԷΪԪоһֱַδţѹסõķһѹסѾγɺΧ֮ƵĺӪ֡
Ȼֳ㣬ҲܺԷΪԷһֹ߳ǽͻȻԾıʣƻ³æá
һԭͲϣ̫ãطŻ̲ľ
Ԫ󾳵ĸּ뼩֮ζķͲЧ̶̰ʱ㱻˽ΪưҪϽΪķģ뵽֮ǰһڷĹֶΣΪ˱ֻա
һȺӪִӺﳷߣȡ֮󣬺ĸҲսսܳǸղŷԼ̵ĺʧǽҲȥǱһεӣǽд
ųȥһҿӿݣеطѪӡȻΪаæŵı˹١лһ۵ĵһιʧ١
ϢȻס̲͵طŵģɾ֪жҲû취õϸֻͨǱ֪һֻɻİԲ²⡣

ץ˿϶᷵طճǣѡھʹ߹ѺһͽߵķԶȷճĺӪͳŸǿȷҪᱻߡ
Ϊɻתתʼսɶûг֣ƺܷĵֱڵȽ
Ҳ׼ճǡǡ˳ѶɱŶ˹þʹŵ̾߿ʼƹ
ϢζӻаʿͺӶûзѶʳĿܡ
ϢζͺʵʱҪÿѣҪһЩʱԼһЩĵֶΡ
ΪѶǡˡŵÿһͨѶɱŶϵмңڡ־塢ġŭԥȵѿصԶһ˾׼öࡣ
ȷζӻаʿ֮󣬼ѶɱŻصһѶƻƹĿͬʱҲ־׼ζӲͷ
СˣϢӲˣϢѯСˣѯӲˡеĹǼѶɱգЧʼԣɺܿѶһֱԲƾ͸оⷬĥ֮ζĿڷ仯
˵Կͷٲ˵ٳԿͷľʹӳĬɴǺУʡ
ֱʺƲųȥ͸͸ֹһʱ䣬ɱų˵ζˡʱζѾֹȥ졣
ֻҪʼ˵ͼˡ
ҹζ˵Ķ˵òˣѺڵһֱϣʵʯ˫վǵһʲôصֶѡ
ҹõֵЩڹ׼ϲϱɹĿ
ȣζȷǼ˵һѪµԪʿ׼ȷ˵һŵķʦ
жϵһȷŷʦҶһʦҲҶͽеһˣ硣
һƲ´ˣΪѪίɣʦָӲŵʳģԼĹ룬ԡѡݹæȻһЩʵʵĺôŵ
˵ĹѪŵȻûʵʵ֧֣ʦǶĹ㱣Զ̬ȡĹѪ֮Ȼйϵ롰󿼡ΪûѪŵĲ롣
ô˵ģǷʵĿǰв֪
⣬Ǭ³Ҳȷµ֣õҲóġֶ֡Σɢ䡱ƺֽϣšʱʹӡԷУɢɱ
֮ǰνĻֻõһ۷Ҿ鷻³ϣԼ׼Ż
ȻµҲ㹻Σǵû鵽ǬȥҲνֻʧȥһ޻Ľڶѣһǡ
ĹĻ˵ǣҪɱ˴֮Ŀп޲ǿ
ںɱ³˵ʱģɱ³֮Ҫٻһˡ֣ʱһ˵ò˭֪أֻû뵽ôҵ
ЩĹͼƻ֪֮٣ֻĹģƻʲôȴֻĹ˵ҪûرĶҪȡɳĻλɣġ


753 
Ĺûػλ
ƾ͵һЦĹϵΪز٣˵ϰĿаŹܳ˼άаʿֹ죬˴ﵽѾаʿûˡ
˫һһûͫ׵۾ϰаŹµĺۼ˵۾ѿһ㣬ʵʵã
һմаǲΪаʿ˾ȻıȨλӻ
ҡҡͷĹͱ֪ˣʵ۲֪ׯΧв˶ٽһƶĹԻˡ
Σǻʳǣʵ۲ֻȭͷ˵ˣԲҲֲ˺áȻЩƵĲ²⣬Ͼѹɳô꣬ûӲʵĻôʵĴƷ
ԴӱָʹŸ֪˽ĹڻʳǵϢ֮ƾƶĹˡֻͿʵ׼ʲôʱֶѡ
תһ룬ĹôҲʿ̶꣬һͷԼ֮Ŷԡ
˵Զˣ˵ĿǰǬ³֮ѾƵϡˣڰӰ¥ķʡ˼ǹĲá
һΪӪ˻᲻аʿעصǻλ
뵽˴ĵһݲ²ٴβð˳ǾǽĹʳǵĿĲҪԼıȨλҪһַʽûĶ
˵ŪлӣȻԼĶλ
뷨һƵ֮ȥˡΪԤıŷĹΪΪϴӣܲԼֻҡ󿼡֮ɣȴˣΨСλˡ
ô룬ȴ׽뷨߱ˡΪҪǱȥܻԤϵĽһ´أΪ˷ҲڵľߣѱڿƵġ󿼡ηʧأλӻ᲻ɱΪܵľ߶Ū
ɵĽ̫£ƾûԼеĺãɶ˵
֮󣬸һϲƾڽɵĹݷſڵˡ
˹ݷɽӹƵݹľϸϵЦһЩչˡ֮ϾڣصһģЦãץס˷ͺðˡҲ˽ˡͿӴ֮󣬿ôɡ
һ˵һЦÿģĴδʧ
ִӻóһ飬ݵɵϣŵˣǴʳĹ֮ǰʹõһϵзŵϸ·ֶ֡͡Ρ֮ǰɨһ飬һΪҪ⻹ԻǿԼżҪ
ʵֶһЩӦԵоӦúа˹Ŀ
Цδ䣺ôЩʳˣǺӪͳѶһȷΪβЩһ
ҲЦˣ˵֪з֮¹ϵشʱʲô˼ǾͿֻܰܽЩ¼ʶǳ֮Ծоֻһıˣá
öȻҪԼáô㶼ƵԼˣԴʳ˹ڡ֡صķֶ֮ûֱϱǵɡ
Ȼⶫܱʹ˽ۣҲҪϽָʹŵġʱϻһӺ󡣾ôվҪɵ˼ˡ
ŶζЦЦҲܾ¾ջ˳ͷô˵Ѿեˣ
ǵĴˣĶѾեɾˣ˻ŵ֤ľͿָʹŻˡߵĻɷͿԽ᰸ˣ
һǽˡ򵥣ʵкܴɷ档ҵͷԽסؼֵþϲԾԼʲôϵˣ᰸÷طճǽŴصĺ
˼Ƭ̣ͷͬƵĴ㣬˵ԣ㽫ƽߵˣ˻ȥɡϺ񶼸ǺӪͳž¶ˣٽŪɼ͸ÿˡ
ǣףôʧ
ǰ뿪ʹţžǧеԼĹݷš
ͷĺôƶ㣬ӻʳǵճңԶľҲֻҪ˲Ϣѡ
ˣƵĹݷſڣƴҴһӭȥ
ȥ˵
ƿżɽ˵úˮڻʳǵ̽Ӹһˡ


754 ĸ
ǾܾģΪʵǺܲȣ߳ɶҪοƵ̫ͳˣֶûУòҪƶϡ
⡭ͷޡôң
ƼҲЦˣ˵û취˱ҪңҸղŸ˵Щ
ǾԼĵȷЩǿˣƲʵֲҪ񲻿϶ڻʳҲͨϰյݣӦƵСǵطţҲؾţפʳǵ
Ӧú߻ӡӲ࣬еġ
òѰ˵ֱӰ취йݣüӦúͽĹ񣬻˵һŻֱϵӡ
˵ôö˰ɣ
˵ʲôֻܵͷʾסʵ̫ˣټһʳһ֪жѣƸȦһΧͬڴ롣
ûּۻ۵ϰߣȰɵʲôģǱ˵ˣԼʵҲû׵ġϾҲֻڲ²⣬ƶĹǲǴԼҲĹ᲻Ὣ÷ڻʳǡ
Ƕ˵Ȼһԡ
֮ԽĿҲƵĿģϾĹҪλİϷһضλϷĻĶڼʶϲܱȻʵ۵ļӲҪԻ塢ɳǶı¶Ҫмϸ˽С
Ȼһ¶ƨϻλ첻͵ñŪɣҲϻ档
ĹôҲǻˣɱ¾Ϊ˻λΪ˸徸ɳһһֱúȻĹ㲻ܳеʱ
ƶĹһڲԹ۵Ļ϶ǻʳǵƵĵС
С˷ΧдĿԣҲ϶ѵġûиκޣֻǸĽ⡣
Դ֮ǰ˵Ҫھƣҵʱ򲻷ȥһˡƻһת
ǣ֪ˡæӦǣ֪ԴƵˣٰھƿ϶˽磬ֱϷ棬ǨƵȷʺϹȥ
Դˣְζǹġ֮ǰһֱߵúܽΪҵ鱻д̲Ҫһϵˡסʵѡ
˳ǱߵκӪ¹ٳʤӦʤĸǽˣڣĿǰĵλŻȡ
˵ǡӦǣ˵ЩʵڸͣչҲЩ֮ǰȷܲܽϵһģһĻǾ̫ˡ侲ҲֲģһΪżͲԶ
ʧǿ϶ģҲͨϾһҲڸλϴ𣿿û뵽˾Ȼһͣ˵жǼٵġ
Ҳȷڸͣ˼ʵ͹˳ǺӪ¹ٵְϣ֮ǰֳĲ侲Ͳ죬۽СˡϣԼĸʧԼĶλԲŻнһ
֮ǰ˼ͨˣ
ϥ£ûڵ֪ˣ²ò𷣣
ƻ˻֣һε͵Ľŵ˵֮ѣ㲻ϴȻΪȴҲƣǾĺˮʵϸ룬ˮȻƲߣӵеǱһӪ¹ٵĹϽȨܱȵ˵
Դسû⡣ʤǽ˵顣λöģˮȴǻ޵ġ
ԴǨһЩ׽ģȥְλ᲻˸㡣ˮִƵ׵ġ
ٴι£ϴǶԼ֮ǰû˵һƬеͬʱҲ˵ԡȷӪĺˮԱһĺӪ¹Ȩ󣬲׳ǿԤҿԱյġ
Էˣư˰£ȥúð
һãõĸҵģһģҪʱĴֻϣܼǰߡ
£óһ鿪ʼдʱʱͣ˼ãᳶһЩֻȥд
̧ͷӪͳажƻݰ
ڵѾˡ˾Ӫ֮ĵڶѻڶѻûΪںӪͳڲգǶЩΪаʿаǻعһҪְ


755 
飡
һյĲ豭ˤڵƬĽĲˮմǰ˵Ľϡϣû˸ֲãһͷֶ
˭ңţһϢû𣿡
һȣףһŭ㷢ԸԭϰڵЦи˵ݵӶץ񡣿ɼöҡ
վǰµıʿļȫڣ鷿ﻹڷ˵¹ػܣ̸ʵҲܲµ߰˷֡
⣬һ֮ǰһǰĴƣתֱͻȻͳʸ֮ıȺ֮
ڻʣµλӣڸ֮ʵǿԵģһһıȽϣһ򼸸ľ档Լڡ󿼡һ·ˣʵʵַҪ˵ļλֳǿ˶٣ǲ˵
ٳɾ˦֡ϴ塢ȫյһϣһܳԵģ
񲻵ǻʳһоУص̺Ҳʼܵϴѹ
Ϊ̼ڶ࣬ȻҪ£̼֣ٵǮŵٶиԵ̺Ϊ֧šһͬһɲݺǿһԵĳһͬܡ
ڵ˾͸ˡŷ֮ǰĲڽ䲻ԸǮȨţı֮ȴһһֺΨֲȲǳ͡
òڱЩɫ̶̼յĹоһЩ챻ѹļ
ֱܵľǲŵֵĻʳؾԼʳǵط
ؽ˵ˣ˵ͻȻߣµļȫ˸ˣ˲ٳùӵ³Щǹ䵽ԶǱӲ飬˲ҪӲĨڡ
ּܲһԽҪλԽҪϸѹأ¶ǶϷӲĨھλϵͲܡһж˵ڳ֮⣬޲վ˶ӣҪȺ֮Ҳǲܡ
ʳǵطŵؾ࣬աΪطǰ׳˵Ȼģ漰˺ü޴׽ǣ˰׳䣬һطű©ʧĺܾܿͲֻǵطűʱ׳䶼һȫˣνѡ
ͷϷΧҲ˵ΧȥĲʿΪԽԽߣѾԪĸŵĳ֪̽ˣԶ϶֮󻹻ȡ
浽˹ؼʱ̺˵ЩΧ˻᲻ͬɱҪ飬ﾯ赽ߣһڿͬ˿и
һվÿȴûһ㷴ֵİ취ԲܽܣҲԭ
˲ȴû취Ǿͺˡ
ķˤ˱ӣıʿһŲԡΨеıֻصүϢŭѸܽӰжϡ
Ȱɣıʿְ𣬵ͷϻôȥȴ
һ˿ɱзɿɢȥһ͵²Żָƽһɲƣ˵ꣿòԲǾͲֻǽˣײܲȫ˵
ɱ˺ÿͷʵİ߲ʲôֶΣ˵ȫײġҲıʿǱŪЩıʿҲûʲôյġ
үΪ֮ƿֻСΪǿˡ
ţ˵
ıҲǷݡЩûϹۣպͬһоƾ֣ǵȻҲһʰǵ³Ҳòˣʮ֮ҲͻһȺ֮ľҪıܿܣССѾûô
Ψƾֵĸ
һǰƴһһܿͻᱻסֽ˺Ƭ
ıʵ˵뷨ҲڳҪıʿ뷨ϴһҪǿǲǻͬһһΪðյΪ
˶٣һıǰһ˵үһȺΧֻն֮ױȺɢҵҲΨзһһ
˵Ҵٳɣüͷ壬˵ģȴǲϣʹôӲȥΪܻܿᱻ˼ˡ
ǵүۺ񣬶ΧҲͷ棬ֻҪܽϱ۴Ʊؿþ淢ʵ
Ҿ¶ӣǷΪҲǲܣ


756 ˼·
߻صճ׼аʿа˼ƻʳǱߵķԹۣͬʱҲѰһᡣ
аʿаĴھͺñ󣬶ģŽ
˵Ȳ෴аʿĴһֱܸߣκаʿԼһ̣ǧָͬ˻ǰ̵׷аԡ
׷ԴƲ
ϵʮˣµС֪һʿ
ʿǿ͸ǿڡóѰʮеĳˣʿأ߰ʮ˻ܸʮСһڻ¥ڣһ˯˶¶еĲ֮Զ
ʿż̫ߡҲǰһʸ̤룬ԽϾԽѡǧһͲֹԪʮһֹˣûʲô˵ġ
ʿͨ˵ңɼ
Ҳͳаʿһ㡣
ԡΪʿΪնһЩƽͨ;Ȼԡں츳һпʹֶλߵҩϴͨ˱ԼӵһһʧǣĽаʿΪ׼֪ġ󡱡
ʵÿ춼аʿ鷢ֻɵӰͺСһѡܶసӶ漰аʿƻͽġ
аףһһƬЩȻɵΣ
ԼǴһһġбаĸΣñɱȲŻڡԶڻ״
£Ϊ
˸־ƶԻаʿа̬ȵܽᡣǰûʲôٹĸطģ
Ҫɼú漴ľٹӪ׼ҪһͱҪıֹžɵ״̬
ԴаʿаƵ뷨ǣọ̃̄˼
һ·һһֱ㷺ڸЧ㣬Ҳ׳ַҲܲʵʩĳɱֻܵͣҪһЩʱһЩľܰ쵽
үǵ˵˭Χѧ֮Ĳ˼ֱӾ֪ץõʱаʿ𣿵ʱǹ˺ˣռ߳ϣ
Ȼ뷨˵ӪõġҪطš顢صԼɷϣһƴϵй̡
ƶ취ģҲԼġֻҪӪܿһͷǺһܹõܶ˵Ķֵ֧ġ
æµ׫д·ԣʳǵķ̫Ҳòǣסܴľ
Դ֮ǰøһ֮Ժˮץøˣ桢ǡʳǣصԽĽգ󵥶Ϊ˵鱨ΪľҪ֤طϢȫ׼ȷĴݡ
֮ǰ³ưʱʳķѾʼˡ֮ǰĶĺҹΣȴһͳһķ˷볯һ
էһùϸһ¶֮С
û˹Ļֵ˭رʵ۶дѹס³ͻƽչٳٲľʳȺĺ
˭ʹҲһأ
ر𵫲ܻӭܶʱ򻹻ΪӡҪɱˣְ³ͷõۺйžìͷһ֡Ρ
ƺ֮Եӡ˵ϺûپһȽϽӵĻӣҲ󣬱ͬ˵ǺˡƶΪԷһѺ
Σţв촦³ʵۼҵĶӶǺ˰ϰѲùӿҲùӴ
ֻⷬ̾άϵû죬Żʳķٴ˱仯ֱͬһ磬һ¾ͰѺòײγɺķҡ
һϢӣٳɺԺòж֮ãʱͨȡȦȷԸķʽ°ò븮֣
ϢһƷ˴Сֻлϰյһʱ··˶ҪЦ
ľսԼ޶ٵĵطȥرǾڵܷӡ
򣬸׺ҹڸб̿ϮȻû˿ɾ޵ᱻΪƽء
⣬ʳ֮⣬ٹΧ֮кʹӾմߵ̺ͬʱܵĴѹ򰵵ĶУֶκžǳŴӾȥġ
һˣҪƾְ


757 æ
˵ò׼˵úһǡԵ桱
ƸоЦǾ֮ϢȻó֮ڿڣоУ׵лưҲԣҪ
Ҫ˵ʲô֮ʲôȤܷʲôʱƫţܶʱ򶼲޴ܡҲǾȦӾ֪ҲᵽóЦһˣǶʮĳ¡
ֵСȫˡ
һΪʱضӣǹʶɣһ֮˵˻ʵô֤ӡô֤֮ĻѪ׶˭ð棿
УԶĿǲģƲռ󲿷֣óϷĽһŰߵͳΣ
Իһ𺦡
һѰİ˵ǺҪĶغҲغһ֮ˡֱӽѾ൱ڸ׳н˼ġ
ڴɱֶ̼εıЩô
ŭǿ϶ģΧ˵ľӱסΪСﴫɳδһ֮Ļӵϻλġ
ŭ֮Ǳǳȥ߲ı
ϣſڣ߽ʿ֣ٵ˽ʮ
ΨܱЩ÷󱣻𡣵ȴһƬֻģ𻵼Ϊء
󣬽ȴ׼Կ˾һص°͡
ӮˣʿȻȾµĸࣿ⡭ƵõϢʱЩšΪʿǲȱǮģ˵͸ϵܵľӦԶȽǮӶֵǿŶԣʵȴӮˣˡ
ӲʵײûͶȡɵİ취ȻʵǰǾҪϣǳ֮ǿǿһֱΪõĴӾġ
Ķ֣Ӱ¥æ͵ְɣֱӾӰ¥ˣƷ鱨ֱʵľվǰĿǰʳϢƻǾúˮȡ
õϢʱҲһˮĲܿռ鱨ƴӺͻԭô󲿷˾°͵Ľôġ
ش˵ĻʵʵǳǬ³Ļɿ׳ģر档
ô˵
Ǭ³֮µʿ˻֮ɢ⼸λӼ£³Ǭϣλүɢֲû̫ע
һʼûвǬ³ᣬεĶЩû˴ʿıʿгȥĻǣɢ޶Ͷͥ
ݺˮİ鱨ӵеԪֵҪȾ񾳵ʿʮһⳡòԩͶû֪Ȼðʧ
ȷðʧˣò˵ο϶ҲڵԼλȥֳֵĶ
¾ͺˡ㲻ɹƾ֣
Ц㣬Ҳ㡣һûг׶ҡۺʵǼλǿġʧôʿˣʹˡ治˵
˵ĲԼĿǺˮĲԻʳǾƵĿ
һôͷλõľһǱôھصգߴ໥䡣ͷֵǿиɣصһֵƥǡԹ۵λӸôѡǼھ廹бĶ
˵ǰʹһѾĻλӻ᲻ᷴվһ߳ìЦеĿʵ
ˣ˵֮ǰ̵Ǽ£ķӦܿ죬һ˵Ҫæˡ
ôò𣿡
ǣ¾úܺʡЩʵ֤ǿȥģһǾͺÿˡǼһ϶ǻվǱߵģ֮͸пγµĺˡŵǴվԼλ˵£ȥ⡣
Ƶ˵ͷȷϴԾǴŪȻ޻֣һ׵ĻΪһͱƵǱܺ߿϶ưոݡһͷתìͷĻǾ滹Ͳ˵ˡ
㲻վӣƸûǷ롣֮ǰɱͬҪһֻϣһһѡһʮɴһСˡ
˸ȥϢȻǷݾڽȥԵɣᣬ˾ߡ
ǵݣ
ݿıǻ
õĴˣϾȥ졣


758 ͷ
ʳǣ
ض𷴻һ潫ܵΧóһѷ졣ԴϢ˼ŲĿռ䡣
˾طȻƯ볹װµֻԶ
Ȼ磬ط۵ʿɲģǿĵڡηתӳ滹ҪСĵһһҪҪչʾԼͬʱƴѹѡơñӹȥ
˸ɾʮ㣬ȴҷɰ㡣ԾĺѾˣرǻʳǵطǱߣ¹׽Ӿ˵Ѿ汨ˣֱӾ͵֣һԵĽ׳Ҳ§˽ȥ
˵Ǿߴ磬ôڵı˾ǰ׳䣬׳䱻ߣˣͱκĹټеͬ
ڶ˵ȻΪľطתɺĥˣƺ˵
һžм˼ҴҵĹ˵ңһֻ̳һ˵ү̳ͻ
أϴ꣬ҹ¼ıʿֵҹ˯ʱЩû񣬿һŨ񡣿ԼԼһ̳ϤľĪһ󴥶Ԥеʲô
үںš֮ʿһͨˣòҲֻ֪˿סûж˵Сģ˿Զ
¾̳ûȣӵһ˵˲û⣬ȻѺ쵽鷿ȥסǼȻߵĺҲСһЩ븮֮һ¡
˻Ųƣȴԣ̳ʽ֪ϺټļƷҺΪһпͣסûҲǺˡͬʱ²ݻƱЩ
Ҳϴ֮ȥ緹Ȼ̵ȥ鷿鷿￴һżӵ꺺ӡ˶վţ񡣵Ǻֻǹȴû˵
ôòһ𣿡
أӵǷˣҲЩŽ͵˼ſ췢ͬʱָԼ
үûͷģǸư͡ϵһסǺӵ°ϸͷʣ磬Ͽ룬ȻѾϵҲóǱģҸúܸɾ
ŶһҲûչȥ
ָ֮ϵ̳˵ƲĽİɣ
ԣǺӺԥĵ˵ͷԼơȻͷӶû⡣µһͷһб˱ƹʧܺ߳ŭġִܵξ
ԷͷϣҲ˼ֽ䱸
ĺˣвƷվʵ˽ɺӰһߣ̫Ƹ°ӡ
ҲΪƻͻȻ˵һϵӦʵʵĲʤ
Ľһưģ
ǺӴӻͳһͭܶûֱǰݣתֵݸһֱѹһʾԷת
ҪͭʲôΣգһ֮һŽʵǰ
ͭûзӹֱչݿ˼֮ͺζĿǰǺӡЦľû˵ʲôˣôһư͹Ѿڱ̬ˡ
˻֣һŰƱǺӣȻˡֽµļҪıʿ˹֮鷿ٴμڷ
ǸղǸĽģǴſһ¡ϴЦ豭һڡҲ֪ŨĹϵ˷ϲµĹϵͻȻоࡣ
ǰ˵ôһ仰˯ͷ鲻̫ᷢʵΪ̫ɺϣȴˡ
ͭݺܶ࣬꾡ѾǼ򵥵飬һݺϸİڣѾﵽ᰸׼ľڡзҲйؼʵ֤
ΪʲôĻĶأںǰ漸ҳˣѡ
ӱȥ꾭һεд̣㱻Ūʱúӣܶ˶ҪŪģ󳹲ŷ־ȻǾ˸ɵģĿֻҪһСˮˡ
Եʱ뷨Ӧúܼ򵥣ãʧҲνȫûܲ鵽ͷȥѡôһʱ
ȼıʿһɿĿ֮϶ϲɫ
үǺöõúõĻǲԾ٣ԳŤת򣬷Ѿƽأ


759 ת
ھɳĻʲôɫڻʵ۵ױ
ıɱʲôͬı
˵һϰˣѰĹǼҪ˱֣ɱֻҪǾӲһ֡ܳ塣
Ȼɱ϶漰ͬıȴǲΪݶֺ
Եֱ̲ùĵһ𣬾ĴͿʼ޵Ԩ׹
һүд״ӣùģΪҷ״һλүھɳʷǴδйġ
̲زòԼ۷һֱʵô̲ϣͬʱкۿá
̲ÿ֮ٵ飬ʳ͵˶ֻһΣ󲿷û˵̲ùһ죬һͷβˡֺе֣һЩҲסĻϡ档
ˮ̽ȻҲͻЩϰսҪ
ֲɵҪɢΧ£İյģҲܺң㶨һ»ܡܷܹȥϰҲ̡ȴһֹˡ
˵ֻһͨİӣϰնã峡
үô˵ȻҲͲΣֻ϶Цﱩ˾ľⳡ
ʵ󲢲ϡ棬ϡΪ١һ֮ɣһһĽͬʱѾʵʵ֤λϵձ׹Ȼб
·ӣԼɳɷĹأ˵ø֤ݣǾͱҪʵ׷浽áǱ治ܵõģҲҪº齫׽ûЩǽʵ֤ЧʵĻϵġ
زҳɣΪѾڴˣʵ֤ǰΪ̲ҲҹȻΥɷأοΧ۵İڶ࣬ȻүүġϷӴҪֻȰ̰
ذһȥʵύʵ֤һ߼Ҵҵȥűţ󻹵̲ȥá
أʲôƢ˴ȥ̲Ҽ̲ƨ
ƴ³ţʵȴǾõӦˡ١ܱȵöšƿԡҪúõöɣͻȻðҪ㣬ɲ֮ǰʵĺˡ
ߺʵʵ֤˻ˣ˵󡣵Ǳʾһɷ¾촫󣬻лȥһٴοһһʱ֪ͨġ
Ŀ˼أת뿪֮ǰĶսǰȴɱ¾йԱͬıĻǱ̲Чȣ̲ҲԹɷĹһǰ
˵ͬıĸֵʱΧ۵İǲ֪˭ͷƽкã˺ˡ䡱ĿںšԤ֮ڻʳǴСİһܲӡˡ
ηǿȨ塣˭ϲ⻹ϰյһνĿһү硣
ؼϵǹɶедŵƦлΨһģǿǡۡƽͷϰտȴǡСߺܶ˶Ʀ
̲ûоصĻȥԹԵĵϢתȥ˷ɽׯҪҵĲǽǻ
̲˵ӲʲŶԡ̲ȴӲ͵׼ϡ಻մǷǵģעⲻһϡֶѡ˵ףǴ󲿷Ĺټŵĸ߲㲻ˡ
ϳ˹֮⻹мҷһ˵ѰϰմмҷܶҷȹϿпᡣ˵ҲһϣͬмҷҪҷһҪǲҲϡࡣ
ͬ˳ĳϻеļλͬʱϻҲȥӡ
Ѱ֮»ὫƤᵽ̲ȥ漰ǻʵױɷϽҪĻ˵һ䡰ǻױҲǿ˵ùȥҪ׼̡
֮ǰͬЦеĹˡҲֱӾǿ¿϶Ҫʵ۹Ŀġ
ɷ澰µæϴ׻תעأһٸӸҲֹȥġ


760 
ʮһꡣ
ưõˮˢڵϻСϪһ㣬ѾܽһȦȦˮˡֵߵˮãÿʱҪùͨһ£Ȼ˳ˮҶҾܰˮڸϡ
طŵѾŷѴˡǷԣҪ׽ˮϵˮơ˵̰ѾӸһɶˣɻ껹ôĻճǾ鷳ˣڳ֮ĵطҡ
ҲºӪľŰæٽϺͳǽ߹ŵĵطܰһһѣ˵ҲǰԼ
̺ҪڵˮͬҪҪ֪ķӴû׮ģػǳ߷Ӷ࣬ʱˮҪġ
ǿУƽٰѿⷿóϣܴǶ١üͷվڴߣĴѾˣ쿪ʼճվͲˣҿɫǻý¡뵽ô߷
һһʪĽûôףԥһ˵ˣҪ
ûͷָ꣺ôȥҪ¶ģϰûסܿ͵кʱҪ˵ġǸŵĵطҲǺõġ
ôһ˵һͶˡҪȥ죬ֽס
¶ǲǣͷлǱ˵һǵطǣͷʱǺӪͳϾǡʩ࣬ǿԳʳǣͷЩǵߣ𣿡
һȻæͷӦǣȻҴææȥ׼ˡЩᣬŤʲôʱɷǻϰˣԣòϰնͦƵģԱ˲׶񡭡
лֵüëҪˣġ
үֻƴͷġģҹб˵˿ˡ˼ˡԽ¿϶Խࡣõȥ𣿿ǿԣⶼˣһŲȥȫཬôסˣ
ﵹãʯ·ӶࡣɷճʲôطŦ֮һĵƤ˵Ǵ𶼲ΪгظӴ
ηճӪͳˣҲˣһģһھлˡ
лˣҼͳ֣ԽפУ˳һǧһǧֵİաӪȨԤطҼͳҽϢлˣлǣͷžǡ
⻹ʩ࣬õŵģͳҲܰһͬҪлǣͷЭӡ
˵лֻ˵ɶĺӣӼǰ»ʫϾˣֽһΡ֮ĽڽڸƷˣٵٶ̸ͬлֱžˮˮģû뵽Ȼ̶Էһ졣
ⲻӲʱлҲ˼˵һƬ⣬ǸлֵģǸճϰյġ
̫ˣ˸壡лĳһϱΪ˱
һЦЦˡ
ںӪͳţվǰʪ͸ó֮ǰܹģ˻ûüɡ
ˣˡ
ʵһ͵̧ͷ˼֣˵ʲô
æصˣղµõϢٳڰʱǰдˡ
ʱǰƴվʵˮôõϢģô̵ʱˮ͵õϢ˵ġ
Ȼæصڲſڣд̣һĨ˲ӣ˵ʣһƤھϣҡ
һƤھϣⲻǱף
˭ɵģ𣿡
̽ӴϢ˵д̵Ĵ̿һˣڣʵǿᡣͱնɱҲɱʿΧ֮»ûס̿͡ȴյһ̿͵ָ߻䡣
ƺһͷͰ¶۳ߣʵǲĹͽܸɵģ
񣬵ȷֳָϵĻǽͽܡ˵᲻Ტ˼ǽָʹ
ߺһϵ⻹õ룿֮ǰǽǸǷݾóֻҪڵȵȣQ˼죿̲Щ鳹ܲˣɻֲǳصģһֻ۱һֻ۲ɣ
ûбҪżɱ֡Ҿ˼ҲԼлɵ˳˵ǰʯͷԼĽŶ֡
ߺߣһеǺƲԻְӽȥˡ
һʣµλĻжʤأ
һһ˰ˡʣµġ󿼡ֻĸˡ¡֣棬
ľûˣʣµɾû취ˣؽһ뱻Ⱥ֮ľ档
˭ǿأ


761 
ճǱ꣬ʳǱȴյգıɹ涼ܼ嵰·ߺȵĻɼΨеСűкϡϡĿˡ
绹ε˶ЩҪģλε̫ܰɹ
·ϻвֶ߶ˡҪôΪƣûѡҪôϲ£Ʋѡ
ΪƵĶѰ˼ң¿ˡϲ²òյľǹְˡ˵̲˾ˡ
ΪߵѦ绹ЩϾָܿԼ󲿷ֵˣȻƵҲȱɹźܵöࡣΪ͵ģ߸ûΪľͺˣֻܿһԼﵽһʪ͸ˮ
׽󿼡˺ڡ
֮ǰ˺ܿõľǬ³Ⱥʣλʵǿһλȴ֮ǰõ߻
ʣµλȻҲɵԵ¾ԲʢĶ֡ƱؾһΧľ档
һǬʱʵŭڶ³ʱʵֻѯξʵѯʡˣֱӾһ̲ɲ졭ûˡ
ʵ۵̬˵ʱѾ˺е߲ˡ֮ġ󿼡Ҳʼ޷ΧڵѪȽ׶ΡֻҪȥаգ֮ɱǱʵĬˡǰҪһ
֮ǰ³ǬбǾӰ̫ˡ
³ԼģǬ̲Σ˵ֻǡ˵һӡȴһ컯֮£ڴϣ״Ҳҵףʱ·Ȼ࣬ɻĿ̣ͺ֮ǰӴһˡ
Ŀһλӵֲζʲôʵ顣
ο֡ۿ͡һۿĻԱ֮ǰ³Ǭİӻǿöࡣ
ȻĿŵĴɱ̲˾ѹͬҲǾ޴ġ
˵ӦȲģӦ˭
һʦиǿ˽룬ӦֻһӣΪͬĻ
ѦڲһʱţǸɵһŻĸ硣
ԼһȲôڽ衰Ȳ衱Ϊ˽ܻᣬӦʲôҪɣ
ΪʲôѡѦɻָָϵơڻʳȦȷܳ䱳ǻ̡衱̡衱ʵƿ˵ˣĿǰ֮ˮݣôᵽȲ裿
Ѧѯصش˻˵طǾµġ
Ҳ磿Ѧüͷһתһ׹ơ
Ѧ뷨ѡĵ棬ĿӦһ־ʾ˼ǣԿ㵽״ʲôãҵɿɿ
أյſھͱͻȻɱ˲ӡ
ѦûпżݲĻƻ䣬һģ᷿Ȳ裬ͬʱʦҲһˡǺģʱվſԶԶľͿ˾׼ǰӭӵʱɱ͵ˡ
Ŀֳһ¡ǵͻٵȻǵӻ˾¸Ӧ̿ԾһɽϮɱΧʣһֱ˾
֮Ժϻ֮ӲΧºһȻڱΧ֮ǰͻΧݺߡ
Ŀǰȫǽϣܵ˶˳ȥ׷ټʱûз֡
׻˵ܹ࣬ڹ컯֮ɱܹеľֵΪһΪԪ󾳾أԲӵмֶ߳Ρʱѣ˾Ǿ̫ˡû˵ĲΪں淢ֵټ
Ѧ˵ͷֳԲ˵ģۼûʲô˵ģΨֳЩȽر𡣴һɭĸо
ⲻѦвĴһֺձһʿѲΪԪӵи֪س˶ԷֱͶߡ
һܵĲ˵ˮͷźˮɢʱǿйϵԽǿɢٶȾԽ֮Ȼ⣬ܵĲܵʩ߱Ԫ
ԪǧҪڹϸ΢ĵطѦǲܲģо֧š˵๦Щƫŵ黨ֻ֮ааѦݾ϶ֱܷ档
Ѧĸо䣬Ϊ˿õаֱӾаʿ


762 ù
Ѧ󽫹ֳķϱʱ򣬻Ͼ͵̲Ҫļ˶֪ˡ
̲©ġ໥ȻʱЦȴиĴ㣬񡰴󿼡β˭ѡվӰ
һҪİɵʹӸ˳ȥ
ȻовЩʳϵȦӼ֪ξаʿ֣⼸аʿֱָһ
߱־Ͳʲôʵ飬ټơȦаʿñӣⲻò˵õľһαתҪʱϵֶòϵİ֡
аʿٹ¶֮ණ汻ʵˡȦаʿñˡ
Ϣһ䣬˵ǧ
Ϊ³ͷΧžط˶õ´Ӯ˱ΪǿĽӾпһ϶ȻΪһݾڣֽ̲ͻıһ·תƾ棬õ൱Ȩ
ɻû죬ֱӱȵסˣָ̲аʿһ
⡭ŭݣ
Ƶõڡ¿аʿϢѾǰʮˡ
⡭᲻ðԼʣµˣǺǣʲôֱ˲Ϣ䰡Ҫ˵ĹӦ֮֮ݣֻܰӰ¥ϰɣҾ㱨𻹵õȡ󿼡겢ʤУȻֻܵһԩͷ
ⰸӻǴ˾ڰ𣿡
վǰĻҲЦش˵ȷǴ˾ڸ졣ջϢʱᵽ˾¹Ѧʱڰ
ǺǣѦҲǵùģһλڲ飬ͷһʺͿˣ󲻿ܱԼѹһġ󿼡̲ҲҪűġ
Щƿú˵Ѧˣظ㲻öҪȥġʱεҶͬһ鷳ĹټǶҪšˡ
ùĻӦûлпˣˣֻӲӲĺλײһˡΡ󿼡Ľ»³ûʳ̽ӶЩһ㣬ʲô紵ݶ
ǣһǲ۾¡
֪æƻ֮£лҡ󿼡йս£ٹǮѾڷŷ˵µ׾Ҫڶ׶ˣʱͨϰնᵽսľ޴ϰ
Щҵľƶ鱨˵ǧѷĴûᡣĺˮ˵濪ǵͳؽˡɳΧҪĴﶼкˮ̽ڻ
ֻ֮ºˮĻǷڻʳǺط
ŴĲֻǡ˱ˡһϵƺȫ顣ȻֻҪڴϰѿأͬæú޲һá
˵˰˵һŻ£ˣƵϢɲֻкˮˮǺӪϢϵǴ̳йġرǶڣƵĶĿǺܶġ
οͷĸ˽ϵʱҲС£ڹ˽ƶӦùһ¡
»֣̿ͷ˼ǹˡ˵ȷ˵һ£ѾӣʮסŹٵģôЦˡڨڨЦǷǷⷽɲƤ෴Ƚ
Ҫԭ˱ͻ󶼻ţߵǰȥЩÿڡ
ʵı׼͵ѾǼˣһͨ˼ҵж϶ʮ˾ͽġʮ˻û׵ǾڡûҪû
ȻúӪͳ˲˸˵ûҪ׸ƵĴڣκ׶æԵҲûҸס
Լǲһʲôõģ˵кŮһںԺ壬֮һ㶼û˼Ұ׳ʮü˶ܺһ˫ˤԪʿʮҲһһʮ
ɣһûУʱҾֱȥ־ƺȡ᲻ӭɣƹЦ˵ʵ˵Ҫ֮ùܼϺȥ׼ˣûӵĹǣֱӱԼ⡣
æĻ֮ҫ±عˣ


763 
һ˽£Թ֮ǰкˮ˵Ǽ£֪ôȥǲüĿˡ
ЦݷɿɿЦҡͷ˵ˣǵ̽ڻʳұˣ˶Ӳǵ۾ûһͽĹġ
أûУ
ˣʱϣ󲿷ֶóӪܿĶУְΣһľ١ֻܰϳǽжңĿǰͬûз˵ˡ
˿Цô죿밡ЩһټУﰵҲˡ
Ҳ̫ϣˣϾΧС֮ɻ漰ܶˣԼԷܴڵڣˮЩ󲿷۷̥̽ҪƳԷ۷ǺѵġؼԼƶĹǲôһڻʳǣĿǰһжֻĲ²⡣
²ǿңҲһһܴ⣬ÿһ˶Ҫɸ飬򲻿©κһܡ𣿡
˷ģһֱҪڲ顣Ķ˴ŷ̰п֮ԶԷǲзڡûջ񣬲˵һ룬ͻȻסƺĻͻȻЩԥ
ƺôˣ
ˣʳǵ̽ʵһƵ˴ɸѡȽϷϣ޷ȷòҲЩ̫ˣ¸ղһʱû뵽
޷ȷòڷڸǵòˣЩϲ΢΢ǰ㡣ûų˱ͿԻ˵ݣǺҪǵġ
ȷǴòķɡҲûţôλεĴϵġ
ţλεĴϣЩĪʲô˼˭Ŀŵò±˻׷ʣ˭
ش˵Ļ̲˾Ѧ󡣡ڨڨЦЦ¶ˣͬʱҲòܡֻڴ鱨ܵ޷κηĿꡣĿ˵ܡ
Ѧ󣿡һ㶣ҲЦǲʵɺϣѦôᡭ
֡ⲻﲻǡıüͷҲ΢΢ͻȻĥƾʲôѦ󲻿ԺͽĹĳֲΪ֪ϵ
ݣơڡҪ󣬶Ϊ̲θλžܹ漰ɳ߲һЩȨҿ϶Թ·ĻȻء
ͣݻǲѦʵӦú࣬Ҳ֮ǰɸѡ
Ҳؼһ㣬ǾѦϳߣ˵ΪѦ̥ΪٵĻаհԴһڡͬʱ߻һ˵ĳֿսΪ
ȻѦ㣬ǾǸ߶ƶôΪ̲ӸλֱӾɺ϶Źأ
ưﷴʡƬ̣֮ŵºˮĲô˼
˵ЩĲûв
ǼӽʼԵĲһѦ󣬴ӵճΪܲ鵽Ƕ١ӴˣȥĵطȫһϸŲ顣ҵȻȥһָʹԿܲܲ鵽Ѧĸ˰빣ܲ鵽Ļһӡһݸǵġ
࣬ҲȻͷһæͷӦǡ˶Ѧˣ
Ȼ֮ǰûжʣһƬҵӦҲǻӣֱӻǽãȻὫòΪο
òҪʲôıҲ˳˵˼·ԼȥݹųԼһ亹װãиɶ͸ɶ¶һ¶ˡ
ȥ²ܵ飬һ㽫̽ǵ£ڸ߶ƵĿϾһʱע˵ôֺʱմֻܷߴĳЩؼϸڡ
һߣҲų˹ݷҪȥʳһˡ׼ԴͳʤһͬһͳźаʿаľʵʩԵģֻʱȷһˡȷѦݲĿǰҪġ
ָʹְ빺ȫӰߵһǿƣԼʵ۵֧֡ԳƷԼϹԱĸ˰ָʹﶼСȻӡҪҲҪӰߵױʾ
ƵҪӰ׼ģΪʲôѦûйʡӰ߿ѦнӵģƲ˼ҵϸ׼бû
ƲŴָʹŻصճǡ
մӴͷһžͲȽˮ
ʳǱո²£ճȴ겻ݡһһȥ硣
ԼͷɫƵҲһ


764 
ƶڰѶϢرУܲɹĵطϸֱĻ򵥵һλﶼܹǶ
Լİڣкֵܶõĵطֻûȥˡ˵ԼľȫǱģһ֡޿ɲ顱ˡĻ;ʵһӰġ
ٿѦĸ˰빣ƵõָʹŵȨӡһݻݼϸѦС綼ˡƵͷһοôϸĸ˰빡
ݰϵļأѦھһСӣ塣һɢͽ̤޽磬ϵҲǸʱϵġ
֮ɢѦɢ޵ҵ˵ʱξǺֳǵط¹ٵ˵ѦʦйĽ飬֪ʱ޶㽫ٵѦƾٵ˵طţƾѦΪʱӦһ۲¡
Ѧ˺ֳǵ֮ŽΪҲڽʸߣأһ·ͨ˰ͷͷܲͷ֮ǰһѽӺֱƼ̲
ѦԼҲ̲ܸ֮»£Ҳܵλһ̲˴˾¹ٵλãݴ̲ɵĲ£νƽϮĵ䷶
һ׮׮һоݻһ֤԰ݰ֤Ǿû⿩
˻˵󲿷ĻݰȻûġƻѦ֮ǰῴʲôѦѾƵСȻᱻãȻҲͿһЩ
ر˳ָʹµ²ᣬϱʾʮǰȷһӽо壬ΪһаϮˡһʮ߻һûܳĵȷȷһŴգǡѦ
ôһѦľƲܾϤ΢һΪϤˣΪԼİϹڳһҲô࡭дġ
Ϊû취ƿأΪǸţױ¶Ҫص
ͺñһЩַ̼֮ĵһ¾Ǹ·֮һ仰ԼĸŪÿ˵ܸԼʵҲһֶԼķΡ
ȻǶ٣ȫΪʱںȫûϸ滮ֻܹһʵ޷֤öһЩֻĵùԼΪȥˣдĸ˰Ķû취
ˣҪټһΪһʦʦɢ޻ηʿãһҪԼչ¶ͷ֮ǰʦͺܷͼӴ׵ô˵ô˵
ƾֻұߣĿǰҲǰһЩ׵Ļѻȹ˲ٷա
ٿѦĸ˰ϹڸһǲǺƵſں˵ĺ񰡣һСӣܿ޷֤ˣһЩʵĶΪ֤ټҪֱ漸ܡ
ƾЩȷѦĸ˰
ȻǣǰЩֻǼƵĻɣΪϵ̫ɾˣⲻ̫⻹һҪľǰжѦܹ֮һ·Ҫõˣʱκֳǵط¹ٵ
һ۾΢΢һԾľ뵽һˡ
ھɳǴգٳҵڶΪӡľͼ٣ݲһˡ
뵽˾񱻻ʵۼܿ˵ıá
ǻ֧ڶ֡ӡֱһֵֵڶֱֶָܿʹŵİ빷ҵݡȷϣҲǻ֧õĹϵмܡ
ϧΪǳס£Ѿ꣬ҪҲһ鷳
ͽĹǱŵģĹڻʳŵĵطѡõׯ˵֮ĹϵС
ôǲǾжĹ㴦һЩϵأ˵Լкȥţһֻࣿ߸һЩʾӦŴȵȡ
һѦϵĻһӡ
󣬻صǴѦ˰˵Ѧأ壬ĵͼ֮ǰָʹŷ²Ͽļ¼ʵλӦþǾı߾߸ˮϿӽһλáǸλǺܽ
ӡѦ˰빽ƻбķԸ˵ѦںְֳǸʱȻϵһǸʱﾸֳдҪĸſõ֡ҪڣֻҪſȻµĲú÷ҿѦĹͶʲôͬ㡣
죬𣿡


765 ƶ
ҹ

ᾪһͷ亹Ŵ
ˮ
Ļһ䣬Ϣл¹һȵİˮ
һڣȳ
Ƶơ
һ䣬⡣ᾲһƿڻ¹ٵĲ˴
ϵ㲻˯𣿡ʤ˽糣ӦڴûߣӦҵĶơ
˯ˣֱˡ
ţ˭ˣڸڴôûʤվߣִıϣӦƬ̲ɿ
ѱˮ˲Цʱ˰ɣ
ţʱˡʤϢȽ֮Ⲣûرĸı䣬ǲŷڿãȻɳһ̯ӿɾҪ׵ġ
ˮ˰֣ļ¹æ˳ȥ
󲮣ɡ
á
ʤͷһһһ̣һڵķſҡ
˵ɡʤҹҪ˵ʲô
ղšࡱˡûڻʳҵ֪֮ǻʼѪϢˡղſɲجˡǻǱࡱŵˣӲһѶϢ⧲֮¼˯Ҳᾪѹ
ûҵʤüͷûȥʡࡱô쵽Խĸ֪ϵģͲĶࡱϢȴá
ǵģʳǰǽȥʮﶼˣûзҵˡ
ǲĹ㲢ûã´أʤòΪĿǰ׵İ취ֱӰׯΧˣȻĹ㿳ˣһ˰˲¶ˡ֪һѾаʿ·ӻһĹѾ˾žɳһ군ô죿
ʤҲֱ˵ݲʸԤʵ۵ľߡ
ҡҡͷʤȻûеҪ˼ȫµõֻ˵ܡĹ׹аҲžɳһ군뷨
ľ϶ĹԲõģ˳õ۵ĻĹضڻʳжأȻĹ㰲ŵһжû壬Ը
ܣһǺ˽ġ
˵ƶϵʤͲ֪ӦˣȻɲӦԷʽǶԵġ
Ĭһղšࡱҵʱʹ᲻©ĵطûҹ˵ûСоƷķѪϢȻͱܲĸ֪
ƽΪĹпԸࡱ֪ĶڡҲֻôһˡ
ʵࡱı²ᱻνֻ鷳һЩһһİŸ֪ĻһѰҪҵˣԷоƷķ
ʹࡱҪ۵ģѾˡΪࡱҪĴ۾ǸһĺᡰͬҲϵġӵ룬ĽȨĸƻµֻܿԼҲ
²Բܸıʤ뷨˷ԵⲻܡƷ̺ʧмžɵľƷɽ֮⣬طͲܴõľƷ
ĹҲֻһصаʿкαõƷøʹã
ȴͻȻЦ󲮣޾ԡĹǴôʱ䣬ڳܽĿһʿҾƷȻ亱Щط˵ɾͲһˡĵعǽҲٰ֪֮ɣ
⡭뵽Ĺ㱳ܴڵԼĵعʤһʱ仹治ҼƶھƷ
ҹȻֻʤ򵥵Ľ䣬аŵġ⣬˵ȻһʱҲĹãǾֻܶĹˡׯǱýԿʼһЩΧĲˡиŵĶҲҪע⣬ؼʱ̾Ҫˣɳòӡ
ţģѾٽľִׯܱˣǿټͬʱѾһŪˣʣµļŪһɣʱ򲻹Ĺ㻹öܡ
ԸʿĵǾǲһٻɱһ˸ˣǾǺĴ¡ԼžҲ˿⣬ЩҲҪһһʧ
µĸӣûвά˼ˡʣһУ


766 ˷
һһľڱϺղϸĽݾڵݿ飬﷭һƬȻ
Ȼ絶ľֶоݣһЩʵ֤˵׾󲿷ֶƲͲ²⣬ٸߣûֱӵ֤ʵ֮ǰɻǾòš
ȷ
վڽǰվɵæؾصӦǡ˵ˣÿһֶºˮԼӪľв֤óĽѦ⡣
˵µĲ²ƲĻôںֳЩ󹦵İӾ;Բһ䡰ɺϡ͵ùȥˡ
ٽĿǰʳǵּѦܿĹѪԵϵġǱھɳΪľϽʵʩԱ»߶Ծɳıҡ󿼡γһľ棬Ѧλ
ƵѾܵıֿˡ϶͸¶ýɷϵʶս
ԽɵǱھᵽġƻŵˡΪҪϸĥݾϵһȷġƻȷźܸߵĿԡرۺĿǰʳ﷢һ׮׮¼ԼѦϵЩɵ㡣
ýĻ˵ĹѦںֳµЩ͡
ɱаʡаÿһ׮󰸵ó˹Ƴ޵ġɵһȻɸܷͬѦƵĴ󰸵жаʿӰӣȫѦƻ񲢻ɱס
аʿİﶼ󰸣طԶѷְǿ϶ǴĹ̲ͣ϶ѦҲͱԽ̧Խߡ
аʿôöԸôױץס
˵Զˣ˵ʮ꣬ĿñܻаʿһֶֻĹмСûˡ
αа޶תתķ˶Ĺ򣿻˶ܣ
Ѧƾʲô
ѦЩҪļаʿɰ׳һʵвҲôɣΨһ;ľﱻѦŪЩаʿ͸׳ղࡣ
ڱĵطʱ仹治˶룬˾˼Ѧãײ׳һаʿ
ƵĻ֮ѦµĴ;һµĽˣͷ͹ͣλ
һϵеĶԭ̲˾ѦϾǲʵģȴԵôĹˡ
˿Ӳ˵ЩȫƲ⣬ûпʵ֤
ˣʵºܼ򵥵ġֻҪõѦϵߣΪһжӭж⡣ûֱ˵ԼĴ㡣ժѦϵߣòضĹ㼫
ڻݣݣ
ֲݣݶֱܷοݣ
ݾ͸ܵġΪƵƲǶԵģѦҪĹƻһֵģҲҪϻλһݵĻʵûаհĻʵۡ
ƸҶԣѦ֮Դһ޷ǾҪԼò˻ɡϾ̲˾ְλѾˣϵá¡ȥᱻע⵽Ǿˡ߻Ƿбʲôã
İ취Ǽ򵥣Ҳܴŵȥ˼㿴Ҫ֤в²ⶼǶԵǾͱҪˣЩֶβſԡȻýͬ⡣
ѾôˣǰԼˣһ˵˵ɣ϶а취ҿܲá
ٺ٣ΪѦǾʹʱƿҲʲô°ɣ
ɣ˼Ѧ̲ɵĲ£Ǵ˾¹٣ʹűҪкʵɲУȻֵúܲÿҡҡͷھ΢ÿһҪС
˵дֵ̾²²ȷһж˵ֱѦҲ⡣²²ѦͽĹûϵǾͽǵøѦǣʵڲ¸ϹǸҲԡ
ЦϹǸ棿
¡´˾һѣǶˣѦ͵¾úܻ㡣
ȷ㡣˵ǰͷһûж֮ǰҺ;ʹֶʺϳѦ֣Ƕ˵Ļһ´˾Ǿʹź̲ӣɲС£Ӵˣ˱¡ֻԼԡ˽𡱵ͷѦ֣ɰܶԼ
ԪأѦмʤ㣿
ǫ˷ְɡ


767 ׼
ʵа˷ֵʤӴֻǲڽǰ¶ӡ
ѦΪͣͬԪִźΪݳԺܿܲиصѹֶΣһжδ֪
˵ƵֶҲ㹻࣬ǺлһֵĽһǻδһһͬóùҪؿڵĺЩѦĲ˰ɣ
԰˷ʤԼ׳ƣʤﻹе׵ġ
ðɣϾ͸̲˾ȥһʽĹѦһˡͱˣʱ׼׼Ǹ˵Ļ㶪˲˵Ҳ㶪ˣ
ȥ׼˵ӡ
ţȥɣ
ǣ¸ˡ
뿪֮󽪳ȴ˳˼վ渱һݹ˾Ѧ͹ȥԴǼ򵥣һĴֱ񣺰ѦɣӦû׼ʱġ
ɽɲĵĲѦȻ鵽׸ôʱѹǱ߳һأֱӸӰǱ֪һ
˼ǰ󽪳ɻǽʱѹ׼һ׼汨Ͼ¿ɴС˸ǾͺˣһЩźá
ҲͽκͲö˦ȥԼƲɾûôСĸ֡Ըһҹ˳ƺѦĵطұΪ޵ĵطڵķԼٽ˲ϼڵ͸ˡ
ʱֻҪƵʵ̫ǾͿ϶Ѧ
˵ʵĵ׻Щģ̾ǰܱ׷ϣǰСѾһΪԪˣս²ˡΨа̾ѹӴ˻Сӣ˵׻ʵ˵
ܿ죬ٽŪùɹĿȻ󽪳ȷóʹŵĴӡϣ˸Ͻ͹ȥ֮󲻵ʱ»˵Ѧ̲ţڲǱ߲鰸ӣ͵ǱԽѦѦ֮ȷʾ׼ʱ
ǰˣͿƵˡ
һߣƵ׼͵Լ״̬Ȼһ򵥵ĶǰĲáŪģֱӰǵˣһҸĸ󷨲ķš
ЩƾԼʤ˷ˡɣ
緹ھʹԵġиӦ꣬ûڣԼô򷹳Ժȡһ˼ĵطǾһܶ˶ʶȫһ߿ֲҵӡǧٶڨڨĸһкòЦЦܿˣǰԸչ硣
ܾûھʹԷˣû뵽ԼôǿҪǷڽǲھ֣ô˺ºͽΨֱ֮ڰɣ
ǸƵΧ˵ķӦȻԼЩʲôû
ĺӪ֮µĵһ͹˳ǵǧΪ˼Ҹʹ˰ӣֱӱߣ˰뼶ȥ÷вǧĶ˼е⣬һӾͿǵٺ»ʹӣͰ͵ȫûյһ꣬ǡǲҪԿʲˣ
ؼֻ˻ʹָʹǰĴˣ˭ǵ𣿼ȻǲСѴ򽻵ֻжԶһЩȻô죿
Ƶʱƫ䣬ЩɱɱһɷӰ죬ǾĲŵĳԷҲһȺ˴֪Ƶϵǿ̫ˡ
˷Ʊšļ󣬺⡣
Ϊﱾھ޵ĵط֮ǰļǶģΪô²˼ڵĸһȫҲڷβ֪淢ʲôҪģɲϣһʹһʱ֪ǵƣҲôø˽͡
ȵδʱյ˵ѦˡЦеӭ˳ȥ
Ѧˣòôȥ˲ٰۻ˰ɣЦе˵ɲѺãѦ˼ӶࡣǹģΪѦĹϵͲʲôƹϵ
æȷһЩȻæкִͬѱƶ˴󲿷֣֮ͬĹϵǽŰ
һ˵ǣֻͬزģǱȲ̲һźʲôŰ졣Ѧ룡
룡
һЦͺĽ˺ҡ


768 
ѦûлɣӵɵĹʱﻹ˿ĸоϾѾǬ֤ҪʱѦȷȷʵʵܹⷽİ
ξֱɱϤѣڴ˾ǾͲӵˣòһǾҪԴġ
ʹŵʱѦûɣŵ˺ңо˵ͦӣ֪ѡｻ
ȿӴԼǰòżʱԷ䳰ȷѦ鲢⣬෴ڴᣬ참ӵıѦǲòϹڴһμܸһϲ
Ѧˣ
֮Լ˷ѦȻЩЩʲôܸоЩǲ١õôڵķ
Ѧϸ룬ƶһȲѦǰȻڵѦˣʵ󡣡
󣿽˲˵˹ھǺ⣿Ѧ²豭µ۾һ˿ѽ⡣
ϵϢ糣ɻѾչϴЦѾһƬ˶ֵ׼
ѦˣĳСͺޱȣ˵̽참һ֣һֱҪԣѦ˲ߴͽ̣
һ仰ֻδڵʱƵѾˡ˫һһ£ͬʱѦźؿڣϲߣƻľҪߵѦס㣬еͬʱԼƮʱ׼Ӧ䡣
Ʊš䲻⹥䲻Ĳԣƶ֮ǰѦǾԲ뵽⵽
ʵҲȷѦһ㶣ֱǰӱƵֱӻΪ飬һһϮҲŨŨľͲ⡣ȫǷʲôȻﳯ֡
ҪؿˣѦ˫ȷӱ˱ˣµҲ˲䱻ȼѹϡɢҡ
飡
ֻһײѦһһ¿סƵ¹κûü㹻Ԫе˲ͱƵľ͸壬˫۾ͽǱһʹ
ƣǺΡ
ѦͷɻͬʱֱŭΪĻͻȻ֡ԷûаεҲʵɱ⣬ǲҪಫѵҪд裿ǽ˽˽Թ˼һЩɣ
жѦҲûѡ߱УһƶһȫӦƵĹ
һɷڣƽʱˣɷʢֻȷûɱҲɱ⡣Щڶ֮ǰʹõģ⽫Ѧжһķ򣬵Ȼһãٺܶ
ϾһԤıҪ㣬һȴΪСС֣ϵĲʵѾֳʤˡ
׻˵ľ˵
˵ʱʱ죬ƵĹñ֮ûͣһһ˲Ϣ㵽ѦƵѦ䣬ֳצź׾ץȥһץʵˣѦͷǶñץһѾɱˡ
ѦһȣȻûоϵɱ⣬ɺ磬һϺë֪ܱСæһܣһ߲Ҫٴαˡ
ϧһ˲һ̶ĸоѦ˫ס˫ȵķǽľһǣйȥɣ
ǡ󣿣
ѦǱͷһʱ˿ŷӦֵƾԲʲôʱҪд裬ԤıҪ
Ǹֹо֮ʤһֱסٺ˵ȻϲѩһѸٵƲҽѹ¡ѦŭҾӦƵĻȥ
ڼ򵥴ֱĽ˵ĻǿȽϣ˭ǿ˭ͼ޽⣬ΪЩĸߵһԽɱԽеЧƵĻǿһֱԶԶΪģѦԶ
㣡
һıʽѦŪһͷ亹԰ı䲻ʵ
ʯһϵеıջһƵצϡ
飡ƵʵȶҲûúУɢѦϵ֮ɢľöԷ̶ʱ޷ͬʱץѦ׵ͻȻ±ܿ˺׶ס˺󾱣ֻҪԷѦ͵
һжƻ˳ˡơȻѦġġȫ⧲ƹѦĸɱкѹֱֶסҪ
ʣµֻҪƿ߾Ϳӡ֤ƵĲ²⡣
תѦ࣬һҪƿѦϵߣȴƵֽӴߵ˲ͻȻϮ


769 
ѦƵĻסԶϵ߱ƴӲƿɽһ϶䡣
ˣ
һ۲ɼƾյ֮Ȼ˲ͽ𵹷ɳȥͬʱһ̹ǵĺһƵڡ
һƺߣصײҵǽϣһƬۣอķӦղһϵָûа취סϻһڼ׵Ļ϶ˡ
Ƶĸ֪ߴδ뿪ǰѦоѦʱ״̬ԲǡͻȻһˣϢǻǲɿķŸġ
ԣüͷ壬ܿͲ˶ߣѦϢͻڸı䣬һͻȻϢͻǲڸסԭѦϢͻǣͺҪѦһ㡰ס
ãѾȫԸάϵŻˣѦϵһ㡰סɿĸǣסԷĻҲɿ챻Ŵ󣬽֮ѿ
ԾҪƴǿȡ֮ǰѦƵĻס˵ڻǿȷѦǱȲƵġƣֻ˵ѦðǹɹҪƵĸǿ
죬ȴܸɵ۵ĵţԻһٴʧ˲ϢѦһ࣬ͬʱֻӳĲٵԪ˺УֱָѦϵߡ
ȻѦΪͻȻ˹죬صֱָѦϵߡ
ʵߴʱ̫ˡ
ƼǵѦϵǻҺɫģûװҲû·ܼ򵥵ľһƬ¶۾°벿¶°ͣ쵽䡣ڣѦϵȴģ䡣
ð죬˸Ŀһ˫¶Ѧ۾߿׶ʱȴƺһɫۣѦ۾ȼյĺɫ档
߿϶ѦϳЩ仯Դͷ
ڸоǿвͺԼһͷŪ޳Ѩͷ
ƻߣ
Ԫļӳ²ٶȻǾ׼ȶкܸߵ̤Ԫ֮һֱϰ͵ڵֶΣá
ںۿҪнߵѦʱѦ͵һתͷ˹һź˫۾һ赲ںǰ
ĺС
ţ㣡һɻ󣬵ȴѦͬѦڷ
һ˲Ǻһ±øʵȻȴ֮ǰնΪͻȻֵԶƫ˱Ĺ켣
˼ֶΣǡ⡱Щͬɷɵĸо
ĲŨˣǰѾѦˡղǾ仰ȫѦģѦ¶춼ûźϹ
ߣٿѦ
Ʋ֣һѳ㼹õбնͬʱͷһڵ󷢻ӵޡ
նԷ˫ȣƾһŹѦݾ;Բ򵥣Ҳ˼ֱóಫļƣҪ߿µѦжı¡
еһ֣˫ɫ۾ĺǿԺĽеĹ켣ı䣬ʧȥеɱˡ
ǲúУԪû취ͻǵĺ
ȫǵˣùҵĶײϷﶨҪ
Щûͷûԡʲôʲôʱ𣿻㶫һӲ
ƸͲͷһҪȥ󷨣ǴƱ֣çһߡ
ЩͷƺȻֱƿص󷨷Ŵʱȴȫû˷ӦзĿơ
ҲϷǰ԰ڣЦ
һ̣ƶٸ̶йأеĳ⣬û뵽ԷȻĿϢĶ󷨿ƣ

һײƵ㼹Ѧһס϶һҰɫĶȻƷĵ棡
û뵽ȻᱻץסУ㼹ϴ֮Ȼղ񱻺ڶԷһ
Ʋҳֵ֣ϵ֣ٴλ㱣һ˲ڸղһɿ⣬ͬʱһƷֳţҲųֽ֮䡣
һɷ֮ԭɷӿĽ絴İУڼ̵ĵǽһпڡ
𣿻֮ǰɺɷϧΪ̫ͣûáѦ԰һ죬Ȼɾֳץ˹
ƴʱ䣬Ŀ罣ֽһ֮ƽ̶ӭȥ
һ


770 
ԽʷⲻܵĽʥ齣ĵһʽսһ
һ֮֮
⡢ɱ⡢СɷһУԽʹǿһ
ɲǼ䣬һץĺײһû֮ǰЩһͬͷֱӽ괩
飡
Ƶϣ潣ߣûбĳƷǾֱ˾ƣһֱ̣
ɣ
һҪһ֡족ʥ齣֮һ㱬óѰеٶȣСɱУ
ߡһߡߡһ硭

ͺһẒ̌һ죬ĳԽҴ谭ڻǴѦ󣬲ҽõѦߵüĴ
Ǵˣ߾ȻĿס˰ѧǿһһ㻮۶ûУ
ⲻܵĽУȷϧˣõ̫ѦһղŵĵͳһĨŪͬʱһƬ˲ң޴ɱܡ
ͬסȫЩ˻ȫʧȥж
Ϸֻ¯Ȼ㰲ΪصõȻڶ¶ߡҲգȻܼ
һûͷûԵĻᵽˡ¯֣ϵȻһһ»˭ˡ
ǰڷճһͯʧٰ֣һԺһԺֵܣһú֮ͯѪѬĹа꣬ס֮Կĥ
ĩƵʱؿںƣòֵ꣬Ǹʱ걻ɻһھͼµŭȣӶңϷĻ¯ϷҪ֮أ
仰ᵽˡ¯֡
£Ѧ͵Ǹͬһˣ
νĲصΪֻܹ¯Ҳߵĺһ·Ӱɣаʿ𣿶ǡ
ɿ뵽Ҳƶȴƺ˾أѲҪԷȡС
Ѧȴһ㲻飬һ£ɢҵĺߣһʵĺקǰ
¯㣬ǺܿˡѦֹһ䣬Ȼϵĺ͵ĴʢŽƵԴϵǰߵľ룬Ȼ󷢳һƵ۶ڱС⡭
һĻϤĿŶԷĶܵﷴǲˡ
·찡
ЩںıȻͶһİˣߵҲǿһ֡ɡ˺ܶεΣԼ˺ܶôڽڣʱûɵ͸˰ɣ
ﵽĿǰΪֹҲ֪޵Ľ֮ϸһŲ̸˽⡣
Ƶȴһӡǿ
ڤڤƾĿǰǿʿɽ峤ںǰһǿ֡
ԣԷҪƵĲӣƻһʱ벻ʲôõİ취ҪɵĻǡ
ΪʲôͻȻЦأ
⡭һҪһڳ˻ĸо
岻ܶɲ߱Ǹ˵ĽҾͲ
鲻ܻţܼҪöԷһЩͷȵԷȫʱַʱ򡣲Ȼ¶׸ԷһԷô죿һԷСǺҪԵľͬѽ⡣
ǹǵǸоƻǵĺȣϲȻ׼⣬һ˳ĳ˲٣ۿǾҪʱȴסˣƺƴ
ߣѡģɵģӸ㣬ӽϷĿܰɡ
żһ׳ƵĻǣǲ㣬Ǿټӵֱȫ֮ŷƺԡ
ţ㣡
ϧˡ
һ֮ǰģ۾ŵ˶ɵâؿںڿϲһسֱӽȫڵĶԷĻקȥǺεĴڵš
ǰƵɱˣȴ໥һθо˻˵
ô˵أںͺϾʵСһ֣һһսܲ
˵һڣϷƵĸоǡˬһȱˬ
ڶȥʵһֻڽڣֽɫġȻ˵ԷĻǼڡʳ
ǡԡˬˣԷȴ׻ˡ
㣡㲻ʥʿ㵽ʲô


771 
ʥţһ˵аšʥˣаʿֽзܼ򵥣û˻ԼͷϿһñӡаʿûԼа෴Լǹ⡣
Էһ䡰㲻ʥʿ㵽ʲôʵѾ˵ܶණˡ
ûȥԷΪʱѾ»ָж֮ǰסĺѾȫɢȥع鵽ֻߵĵС
˵ʤʱʵѾֳˡͺ㱻˰Ҳûа㷴Ŀˡٶֻ߶Ծˡ
һһ¡һоյһоߵգƾ˵ֻ˵ǵƶԡӮˡ
ʮϢ֮±֮ǰͨͨģٲ֮ǰֹǿ
ߵĿ׶ԿѦ۾ŵģƤڶƺܿͻ
һ죬æժ
ַó󣬾һֽȴּӲʸкͻĪ֮ǰǸǣȻȴƶֻ߾򵥡
߻صѾ̱ڵذָǵѦϡ
ƶϢϷЦݣһ˵ˡĵȷȷһĹĻ߰˷Ƶʲô̥ǡ߿ɲڳ󣬶Ϊ˶Ŀء
ּ󷨱Ƴȥղػʧ֮󷨿Ȩ»ص
ˣʮʹŵĸͺˣлһֱƵָʹʱŴ󿪱֪нˣ׷
ָŻδѵѦ͵Σ߼Ŀأעһ£Ӧֽ
侪һ˭֮ǰȽĻʱҲòæĸ⡭²ʲô˲õĻˡ
ɻ࣬˲ʣҲ£Ӧ֮æѦֱӰ˸ɾ׿㶼ûȻһϣ˾ʹŵεͬʱεзſ䵽ߡ
񣿡ڹݷһʱ˼ææƣҲЩϾʵ̫ˣ߷˵ʱҲЩΪڼʵǹͿɾ͡»ʶɫɶԿ϶ζû뵽Ĵ¡
ˣˡҸղ˼¼ѦߺѪϢѾһ˺˶ˡǺ˶ϵĻ֮ǰĲ²ͻܹ϶ˡ
ǰѪϢб仯
ǵģб仯Һܴı仯֮ǰڻѪϢáһ˵һ߽ɻ߷˽ɵϡ
߿϶򵥣һ˲ķ˽Ҳ֪ܡ¾ϴģΪҪ֤ԼȻסϽɡ
ɵȻ֮ϵģһ֪ͬ٣ֽʸ档Ǽ˵ʲôͷƷв
ⶫйŹ֣ɵʱʲô֣
һʣȴĻش⻹֮ǰһֱԺһ⡣ΪԼϸŵػǣʤһϵⶼ˵©Զʲô¡Ʋ׼͸
˵ǵʱڳĳ֮ûѦʱӦûʶڵġ
ش˵Ļ²ʲôرķ֡һж˳ֻǾʵ֣ټѦ֤ãһ㡣
֮һ仰ʲôֵҲֻ֪ǳҪŶ࿴ۡ
Ҳ˵ùȥסˣ֮ǰĲ²ҲǺ˰˳ɣֻҪǱܹӦһȷеĿ϶Ϣʮþˡϡ棬ڰ˵ֻһ֤ѡԽҲû
ҵȻȥָʹˣҹƴ˻ҪѯԽͲҪȥˣס¡ߣȻϵ飬ʱȣûʽľڳȴϲãӦþӰ֪
һ·ϻҪСĲǡӦǣͬʱҲһ䡣ѦܣׯĹ㲻ʲôֶ֪һǽⱨǾͺ鷳
ǺǣģһһߵģʣµһȫŵΡ
⵹ƶˣµķԼҪֵĺôŲĵĵʱ
ͽɳţԼһתȥ˴ǱߡǼѦҲҪʲôǵľôʱʹֻдǱȫ
˵Ĺ㣬֮ǰǸԳơϷ򡱵ˣµһػǵ֡ĸо˵ҲǶԷȫǣζһǿаʿ


772 ʵ
ưĵھʹŵĴ⣬ȻݲܲκرǸŽµһΧǿԵġ
˶󣬶ϵκ;ʹűķƲΪһʿҳӡ
Ҳ֪Ǳ߽չˣ뵽
һߣɼææĸϵָʹŵʱҪ²ʱ䣬¼ӰҲû治˽
ʲô£
ˣӪͳҪ֣ɿżɽֱӽ֮ǰд˹ȥͬʱվһ߼򵥵Žܡ
Ӱ߸տʼʱһƬЩΪȻζɺܿ죬Ʋ⣬Ĺ㼫һڻʳǱŻʱѾˣΪƲһⷽĻĹĺܶ࿴ùΪһ¾Ͷ˵ͨˡ
ԽӰߵıԽ࣬һĨȻҲǱֲ²һ
Ƶĳɸ飬Ժˮ;鱨ܹյķΧֻһ˷ϴ󲿷ֵɸѡҴڽһڵļֵ̲˾¹Ѧ󣡡
ʵ鲢ӣϽɵĽܺܿͰǰȥˡЩðʧֱ̽ȡ˾ϲ͵ȻǱߵϢʮþȵİƲʵˡ
Ӱߴվû뵽ƾȻİôһ¡Ѿоųɰղ㾪ϲ㾪Ű
أأ
ѦĿǰŵѾŰμӷȫҪҲ޿ܡҲţǴʲôʵĿʱġ
Ӱߵ˵ͷʾɵĴû⡣ƵȷҪڻʳһѯѦ󣬴ʱޱҪòӣĿǰ΢
ûйɣͻȻεĹأӰüͷ΢΢һ壬Щġ
ûûУ˷ģѦݲһ㣬˵Ҳǻҵ飬û²ֻΪһЩҪ鷳˼
Ӱüͷչ˵޹ؽҪֻҪ˶̾С
ףġ
ˣһȥɣϢϲ𣬲ܵȻǱȳϢһȻ׳Թ䡣Ӱϵ飬ȻƿݷŽɾ˳ȥҪ̽飬ͬʱҪѦΣǳ˲ǿ˲á
ٳţȴˣ̲Ǳߡ
㲻ù˼ɣԼѹţ참ʲôʱҪ̲ͨˣǲԼȥҶϸ״ȥ
ô˵еˡ
ţȥƣʰʰԼŪɾЩȻ˵ҪġӰһԵӣǾöһĺãõʱæҳ
ɱӰ֮Ҳ׹Ͼ̫㴫д©һǱϢ֤ʵѦȷڻѪȻҪⶼŪҲٲµһԱĽˡ
Ȼ˵һǧѷĺûᡣƷپлᵥʥڽϾŨīزʵһʡ
Ӧ뿪˵ĽǲܵģƷҲûлᵥʥġһ뵽պܹһɳ죬ضҲŷҡϣ
ָʹŻƣȻפϽϴɾһµĺϡ
˵֮ƿһӲӢʣȻǹɷҲ޷ӣ׶Ӣ䣬ʶЩìܡ
߸ʰ׵ͽӵ˹ļͬʱǱ߹ѦѪϢĺʵϢҲ˹ͬһλĳϣ˵Ҫٴ֤ǱҲûǳ֮ΪѦѪڻ壬ڻҵϵѪ
л仰ɺƵеˡλĳϹҲҪʵѣţټӼ֣⡣
ȥʥԼۣ֮л¹ٻ㣬һס˵֣˵ܲڳ𣿡
ƵļΪҲûͣٱ˼䣬⻹Լİ֧ƽ
˷ģһǡ
ȥɣ
һȻת뿪һ·ڽʹĻ³ǰʹ·˷׷ײ²⡣ߵĶСôϽּˡ
·˺棬ʳе뽫˹ﶼڴ̽Ҫʲô


773 
žһֱߵͷܿߴĺǽש
һĻǺӴӹ⻷ƶӾ˵ǰģҼǺˮͨ˵ȥҲһյʱܶ顣ˮﻹзһˮǾǾһ
ڻǺϵľ;ʯţСխһе˵Ҳͬ
һͳһ֣Уűš˵Ԣžʵһµľֱۣ뻳ɢ¡
űŵʱҪһϿļˡƵ׼飬ٵǼѶϢȵȣһ㻨һʱ䡣
ˣ룬ЩĹؿûô鷳ˡ
·Ļ¹ٸӲߣƫ֣Ƥ͹ˮĴЦǰа벽Ƶұߡ
ûѧǣ¼گ¼ȨϸҸ˵һЩõŵĹء
뽲ĳһϸš
¹ٶЩˣƿɲӶԷЩ˾þӻʹȻȱɱһҲС֮ǰɽʵ͵Ȼˡ
¿첽һ߻¹ٵĽҪһЩϵĶȻЩƵһ˵Ҳ㸴ӸѼǡ
˾űžǹţźǹ㳡Ȼ˳Ź㳡ϵС·С빬ǣȻؿһһȹִ︣ǰʱҪеıҽһûҲףԺϵĽ嵶ϵĴ֮űš
һȥƾŵһǵζоеˮ㣬⸣϶Ȫʵ۵ǻܡ
ûþ֪ͨȥ֮ǰһ·¹ڣ˵˼һǻʵ۽ǰˣưԼһ·ܵ͵ûжλ¹١
ˣ룡
Ƶ˵ͷл˳Ŵһ˽ȥһվڽߵ߽һܴ鷿һķ䡣
ˣվţһš
ʶӰߣһŽεߣԼһϴųһ̬ӥһˡ
¹پӪͳƣμ£º鸣죬һ߸ߺƨһߵϥ²ΰݡ
ҪᣬǹˡرǶͷʥ˵ǰ˼ҸղŽ̵һ׼û
ĶȻŵλȻһμԷǸˣ˽źҪĵһ¾Ǽ»ʵ۵ģĿŵĶˣȻôΪʵױ
¼ָʹˣ
¹ټλǰ
ν㣬ͬʱֲŲæһȦһ˿˿Ҳʧˡ
ػʵۿ˿ڣҲܺĶ࿴Ƽۣŵжˣ̳Ӱֵµĸɽšиºţɷǣ԰ɣ
¹ٻ֣̿ñ¼Цˡæһû뵽ʵۻţȻȡĴºŶ֪
ʵ۵棬ӰֻǳƵ˵ͷûκαʾһλŽε˾ʤҲǳƵ˵ͷͬĴǰܸɳ¶ˡ
õģϸ˵˵Ҫһֲ©𣿡
¹ףٴιӦǡƷڻʵǰ̫ˣԳơ΢ʸûУֻܳơ¹١ڲĵĹأֻƷĹְʸڻʵǰԳ΢ƻ
ʵ۷ʣæԼݺͷѦߵľͽϸ˵˳Ȼȥ׼һ֡
˵꣬ʵϱɣֻϵߣ˵Ѧڲʱʲôֵĵط𣿡
¹ûзֻ֣߼Ӳ¹ٵʱ׼ն̽ѦȴɵãӲ̶¹ٽ֮Ⲣޱ֮Ǵҧ˵
ʵ۲ÿɷ񣬳ĬһŵμǺӪͳŴһȥɡ˶٣ʵֳӰߵҲ߰ɡ
Ǳ£ˡ
˳ʵ۲ٴϵߣô
СӲЩû˵
ߣ˭ûЩأֻ֪߲򵥣Ҳ£ȴֹ֪ӴǺǣױҪ˵ǰõһƷķû뵽ҾɳĵһƷõġ
ʵһ˵һ߽ϵ߷ʤŵ󲮣ⶫǷɽׯȥϸооɣԲֻѪϢô򵥡
ʤӹЦЦʵǽǱأ
ʵ۱һɭȻְɡ


774 ˴
ǻʵĵطԽԽˡ
ھɳһ˵Ǿǣǰʮˣʮ긣˴
˴˭ӲɳƬµ˳ǴӸӿȻϯµġ
򵥵ְ֡ɡľǧһƵΧɱ
ׯ˿Цһȡ֣ʵǻʳܱеĺõضׯӣڹ顢ãʱλΪѪϽȴ˹ΧɱĶ
ȻкվһһˣΪ൱ͬûһأ¶˺ڰ˫ͫĽĹ㡣
ʿׯŵʿǳԤϣˣΪ͵Ķ󾳣ȻڻʳǱôꣿ񱻱ƳŵýǴϵ¸һͷ亹
ʵ۵˼ܻ׽ͻ׽ܻ׽ɱǧһˡ
ʵ۶ЩʲôȤ˿ã˲ˡ
ⳡΧɱҪǽʿΧǧԴʳŵؾһûеؾظŲ
ҪΧׯ鳹˺͵ǰʳڵĻҾƸѿյ˽ͽģϢҲյׯΧʵԵȴ֪ﲻԼͬĶʱݷ
񱩵ܽŻʳǸϰƶǣñɫУйַƾɢׯһʳǳǽϵؾŪһͷܵĸܵԶǻͻҪԶ롣
һԻֺͻɱѶǾԲһģҪǰ߸߳ʮֹǧĲΧɱˣ
ʤ³ˣԼɽׯʿ뵽ⳡΧɱУ֤úĹܹٷ䵽Ķ֡
ʤֻзػʹʱɫδ
һƵĳУ֮ĺķ߸һߣûеװΣȥͨͨȴһζӺƮɢζöеŵװʲô
ͷš
һãһڽĹ㡣ƴе֮ûѡ־ֱܶ˶ϡҲڲȻǾ³ҡ
ֻⳡҰ֪ܲúĹ˵ûԼĶ
򿪽п˼ۣõԴûȤĹǶ겻ˣûͷ֮ǰĹӶͣʮǰѾʼģˡʱ˿̵֡þò
ֽĹԴ˳Ҳ¶˻Ѫô˫ֱźԼƽӡĹ۾գỹǿǽյ۾ã֮ͷǰϡ
ӹ¹ٵݹˮϵѪһ۾
ǿʲô
еġǰ˵ϧԼһµҲδҵɿ֮˼̳Уʵƽһźŭݣвʡ
ЦʣʱҲҲ޳ʤ㣿Ĺ֪ģ˵İѱû˷֣ĹҲǰϵ⣬ôô顣
ʮǰԴϣһ˵ıԵȷΪͶı䡣
ĹʬϷʤһӰŶݵ˻ʵǰȻ򿪣ǼƬĳƣѪɫ
ʲôûȥ
ԼһöһöԼţԼסһˡһö׽ң֪֪ͨ⡣Ĺ㱻˾ɱĹһܵʱˣĹ㻹뿿ѪݷߣǱס
ô˵öһĹ׽Ҳ֪ĹˣҪ𱨸˼ЦмĴǼƬջĿ⡣žɳ£кξ壿
ʤȴ˵ͷҿԿܲ˳öҵһö䣬ŪʲôĿԿ֮зӦѰҡ
Բ˵ʣ˵˳Ĺ㱳ڳ
ǵġֻǧյǧշĵǾɳôһ鷳Ŀ˭Ūаɣ
ڶԵⷽʤƢһġֻоɳȥ۸ˣʲôʱֵ򾸾ɳˣôɵôͳһ壬ۿžҪˡ


775 £
һ˴ĵطֻǻʳǣҵķѵҲֹúĹ㡣
һ˻ȥкйϵ˺ͨͨһ飬ıҲɱȻȻĽǻʵӰ߱ʾΡ
Ӱô˰»ʵ۲ȥʣֻῴ
ҪųҴȨĲ¾еķʲ漰ĺôԲ˿ġñ̼ŷһ˵ġзִ绹Ӱա
һ˵жˣû꣬ҵĩβҲ˾ɳ֮⣬˳ԽںһֱϡһгΪһù
إߣͷϿ硣
ʳǶѾʼˣͷϿ߸ԵñȡڵĵͺͷңӦӾµʱʪһ㡣
޷赲ɱ¾٣첻ͻһγǰ߷͹
Դϴδսʮ֮һֱֻССûս¡
ĥΪѾҪ໥̽ĥԷǱĽ׶ˣҪѰоսҪͺҺңһһµòһÿӲǣí˾ȥȷ
һڰͷϿ߾£Ѿﵽʮǧ࣬иࡣ
ꪵǰƽ
ҪԷΪĿҪסͷϿĸҪնϻԭͰͷϿ֮ϵ
ҪԽµΪ¼ӽȥѾﵽշֳĹλѹѾȵͷϿ߲ĵطĿǰҪƲմսҲλΪûоѵĻ᲻뵽ǿС
ǿȻڵоѾûʲôˣںǱߵļȻڣ˭İͷϿоڡʮ߳ͷϿ巢ǿ
ǿʵн˧뾫ͨġֶʵ࣬ϸںͽİѿȴһ㽫ķˮ롣
һκ֮ǰǴͻϮһʿûһȥþӢʿɢһеУ̯λսͬʱҲڼǿǿʵ
ȻĶֻҪģЩҲǾսʱӵһ
ʱ߿ʼƴɱǰ׼ʱյ˫ͿʼкˡߵͶʯʼһööʯ߻͵ԷߵͶʯҪǱߵͶ˵Եơ
ʯͻ͵ĻͶǿˡ
˭Ҳ֪Хʯ᲻ԼͷϣҲ֪ͷĻ͵᲻ըΪ𺣡ͨľʱĿŹҲҶ˾ֻͽ͵ľƸ
Ψһھ䵱˵ľʿǵߺϻ֮ĸּ֡Ĵսʮ˵Ľ棬ʿʵڱˮн󲿷־ҪҪزԼ
ʱ˫һӴɱ¾Ļܿ쾸߾͸ܵ˶֮ǰһδսúܲһˡΪڶ˼ȺԼһЩӹȺԺ塢塢¹Ϊס
ļеǿϱøߣбøӵ˱ɱ¹弸ÿ֣й񣬲ݹ֮ǰеĴɱˡ
Ҫô˵ԵɳɰǧĶأ˸壬к;ɳһսʱ
ϧεʧﲻǿȺѾˡ˵ѾˮѾӥ塣۾ɳ̴ݶϣһǿûиȫһļơ
˵Զˣ׿ʵӺͻҡ󿼡Ľڵ㣬ⳡսɳ뻹꣬أһҪˡ
ϢǾȻڰͷϿһ⼸¼ȺЩ¼ȺڻԭʱѾ;йܶεĽˣʷϸνҲԭԭдڸսʷӦԾϵĶϲ㣬ֻƴɱ֮ǰһЩˡ
ھȫ֣ɣߵļλ߽ʿȺص㣬Ƶ˿˶ĵ̤ʵ
Ҫö࣬ػԭ˵ԮͷϿˣкҲǡ岻սȱֲˡټ¹ĹԽԽ˼ˡ
Ҳ֪Ǿõ˱ǿ˼ĵطΪǿӲĶָе˷
û˻شĻ˶٣ָ̧ǰó峵ɣʱǰҪսǰƽʮϣ


776 
峵̥ճػֻı̬ʺսзá
һ೤ɣ߳ߣͷƽβȫƤͷʵĴһͨͷбϣȥ峵ЩŴ˵̡
峵Ƥƶصĳ岻ۿûãķʯĶ࣬󷨴ĳĿǰҲ;õҴҲٿ೵ӡҷѸߣ˻㣬ûҪ
⣬峵Ƥз󹮹̼Ӳڻ泵ж˻òݳϵķԳ峵ߵĽ˽йͬʱ峵ƤԱ
峵ڲܺͳķԼƷļ·ȫǾ߻ܡ
峵Ҳǲףư뷨Ķ߾еĳ峵ȫһδսﶼûóãҰ³ʼ½½Ĵӹڳ̨
峵Ҫࡱһ̨̨ûôôͻֻгȺһóֳ峵ǿᡣ
رǶڰͷϿƽ̹ĵΣԼսĳ˵峵ƾֵһ
ٵĻӶܿ죬ľ￪ʼһ̨̨޴Ƥ˳еǰ档
ϸ۲Ļֳᷢ峵ǲǰģÿһ̨֮ļ಻ᳬʮɣҲһſǻһǰ󽻴
Щɳ峵ǲоվмġǸݸʲУкʼĸıУͻȥĳ峵Ϊͷθź档
˵ƺЩʵϹ֮֮ǰɱĵһоѾ˻ԭĵڶѾ˳峵͵תĵһԼΪ˵һ󣬲ҿ˳峵Ĵ򷨡
ƻ峵ð취Զ뽫ٵǾͶʯҲǼӳ˷ⴲҲʿĴϧЩֶζԶȽǷȱοֱɳչʮ壬óԿ峵ֶμѷ
ޣǿᣬϲ벫ɱԸ峵ͬҪױ峵֮ĻйҲױų峵ľʿءǱھеĻΪԪµ޸ܻӳȥΪЩ׷֮ʿܿŷ
ȻҲɵĵų峵Լ˺ƬȻûЧٳ峵İ취һЩķӻеġ
ȷ˵ԼһкڹɿպÿԽ峵סȻһݣᱻϵľƽٿЧӻ峵Լиͼѹ
ϻͺͲһȳ峵ȥ͵ȼĻڵ˶һüӳҳ峵Ҳջ١
߾ʿڳ峵棬ݿӾȥʯݿǿǿó峵ܿӣҲÿζüرֱαװӣϺǰ֡
峵Чɱٵˣѹȵ˵ơڿӻʿӲͻ٣Ʊظı䱾ľϵ͸˸ų峵Ĵʩչռ䣬ܹȲĲʳս߱ȶԷȫѹϼٽս
ǰսñͻһʣȡ
ʱ䲻ˣϣ־ȡⳡսʤϲʤߡʤȴһֱıֶʼղԸչս׼ʱڲδȫͳһͻȻرѹϰͷϿҪ԰ͷϿ⴦ҪʳΪ岻òӭս
ȻʵǱµ֮ǰ°ͷϿһߣϵʱչΪȷһʧȵĶһǺһ̨峵
ʱյһ´ƽʮʮ̨峵١
޹ģ峵֮Ҷȥ֣ǱٸһЩѹ廹̫ˡ
ĹƣıᳬʮǸ޲״̬ġ׼ҪڰͷϿⳡսʮ򣡶ԼһսҪڡ
뷨ܼ򵥣ǾǾܶĻͥ˭Ҳֻһͥѡڽսкܴı˿ռ
ľԻȷ¸ֻǰҪս֮Ѿѽսҡ
ݴβֻʱʱĻ°ѳ峵ȥǰѹеֻʱ΢вغױץĿӡһֱʱʱĸҶȼսûи¶һ˿
ʱսѾǰƽ˶ʮûձ´˾͵


777 
ճǣإţ硣
Ĵڳͣճһһɨ֮ǰ׽ˮûнȥ٣ҪһЩʱգεˮλȥ˲ŻֵճߡãֵİҲˣֻúܡ
ʵѾǲˡ˿óУʱפظ񣬺ǱҲѧ߻ǮҲЩ·ˮˣŸľȼٴɢͰ͵Ҳܰ꣬һׯҲָܻˡ
Щûֳױˮ˼ҵŲᶵףҪôԼԼҪôͽϵҵ˶ȥˣŹܲġɳûԣǷϡ
ʩΧ˸࣬ϼҴڵĻõģмңҲᱻ˭Ʋֹ֪˾°ӹȥЩûмһҵǾͺ鷳һüĹҲǲ֪ںδ
һ㣬ǾǾɳǿǿ˿ڽһֱϴǸơвȱΪūһ˸ȥǾͽǧĴȻɷԵǷɳİգ˲ڴС
ȻأҲڼֻ죬ĵЩ
ǰ˭֪ҲֻԹۣﲻƽҲֻܱϾٲҲǱ˵£ԼǴ򱧲ƽһǻô죿
һˡӪڸͭǻڵģھؽѾһõķй²ϰҲԽԼвƽͨٱźͭϴݣ˵ÿһãǸʵϣ
죬Ѿһÿ￴˺üˣǰ׽ذֺƣ¿ֿ棬˱вΪūľٱӣȫͭġ
Щ»֣֤ط䵱ɡȻĻǽתطŲѣһ˽
ȻǵطŲΪһǻ᳭ӹȥطŻġ
ЩȥԴͳʤооǹһ顣ƽԼġӪͳажƻݰӡݸһ䴫ȥ
ݲݰѾǵˣԼΣҲ˵ԼˮһЩ뷨ѾͣȺԴгʤȷϸھ׼ʽϱʹˣ⽫ξӪͳ֮յĵڶѻ
ǴˣϾȥ졣֮һֽõһͭ˹ȥ˵ˣǸ͹ӣʹǱ߳͵ʹġ
ƽӹ˻ֽһ֮ŴǷͭǾʹרųģӪͳʸ񿴣Լͭϵķ֮Լƴ򿪡
ݼ򵥣ȴǰһҪǰ죬Ҳǰإ߿ʼڰͷϿĴս
פͷϿһߵļʹر˵ĿǰڰͷϿöʮرҲȡĽʽӰإ߿ʼҹͣѾչ칥ˣҹͻϮȡҪսɹָһв֮һٽսǰƽʮѾֽڰͷϿһˡ
Դھ˰꣬ս֮ͶԱ൱ȤҲԼǽ˧ϣҲϲû¶ŵͼϹĥõս
ʵӴöˣöˣʱһ̸ܶϾͨҲĥЩŵ
ͭϵսһóľ鼶ͼ˺һǱȻ֮Ƕսˡ
ͷϿݵλãԼ˵ƽʮǾ˵ѾڰͷϿȵ±ϡ
ͷϿĵλҪҵعƽ̹ĿǰݵһƬǿһЩԼӷصĻνһƽһʧȥڰͷϿľݵôǾͽ׶֮ء
ҪǰͷϿŻֱָ֮ܵľɣ˪Ҫĵطھɳʳǡ
ƵʶһͷϿ£ɣͻտص״֮ǰ鱨ĺѾ˪ЭͬˣǾ˵ͥѾ߱ǻ᲻Ϊ˱סɣԼͷϿҪʳأ彫չվսأ
Ȼսֻôչֻʲôģˮ㲻ϵĲǲƶģЩҲȷʵڵ̬ơ
ƿĸоʶļӿƽս̣ϻʳġ󿼡


778 
ͭҪһռȥŪɴ֣ԷõһĵطҲױ١ٸﳤһЩĳΪտ
ǰٻӪҪѲ죬һռһ鱨һҲҪ˶ͭľٱš
ʽ԰ǰ빷ּķ죬ʵ֤ġдԵġԵģЩּռȥһһ˲顭
ճĺӪͳţƵĹݷԴͳʤ׶һӡ飬һƵĲá
ƶ˶ˣҪľЩƫƧĴ䣬ҪǹȥһҪôﳤ߾裬ͬʱҲҪǳǸɵͷӪĿӺ㣬ЩﳤЩҲҪ˼Ǯ
ֻҪﳤռ鱨̾ǰһˡ
ƵĴ㣬ҪаʿϾɱѣǽĴ쵽ɳƫԶǵĵطǾԿԼѹаʿھɳڵռ䡣һʧȥ˷չȺ彫Σ𲻻бĿܡ
Ȼ±ҪɺӪͳͷյĵڶѻҲָʹӰϵһݳɼʵۿġһЧĻպٹӪϵȨͲˡ
ƽ꣬ԴͳʤʲôҪ˵ûС໥һۣʤʾԴ˵
ԴҲɫˣһһߵľԲ¿ɾ̫ˣַԲãһпǿá
ֵսҲ̫һаʿײϣ˻ܴġǲټӴһЩã
Ƶ˵ͷûشԴĻǿϵĳʤ˵أʲô뷨
ʤ΢΢ĳǷǷ˵ˣƴ˸ղ˵Ҳ룬»ʵЧģԸЩͣϰҲһЩͷЧӦܸá
ƿųʤЦЦʤ뷨ǲģײս̵ͬʱһЩǮ˵ͨһõϢͶǮ߶ͣ߶ٲƥЩǵϰյֶΡ
Ͼ翵УǿüŵĺôʵЩһ߻ŵĵӣϰѡ
Դ˵ҲʵӪ֮ǰֻΪһֻ裬񵥶˱֮ȷԵ׽ˣҪʵʩݼƻݰҲüޡ
ӷ䱸ҲһƲֱӸӦ顣ӱһҪϱʹţָʹ
дǸղ˵ĶдȻǽͰݲݰöȥ²ˡһԴͳʤֽʣȻ
緹ڹݷģһȥôķʳ֮˼ֱ쵽ʱʱһݺĲݰöһ佫ݶһӡݣҪ²ǰ͵ʹȥ
Դͳʤֺ˼֮ԾĸˣΪûõһּҴҵ˻ﻹһͭ
Դͳʤ뿪˳ֹţƲչһݹͭ
һָʹŵı¼İͨɾʹתģֻܼһ˲ġ
ְһҲˣϸĿ飬üͷԾľ
ָͭʹׯܵһЩĿڹժ¼ݴĿڹ࣬Ӧժ¼ĺٵһ֣ɿĪһⷭӿ
ѯʵ˭ͭû˵ֻ˵ׯһõĽ˵ܹ֮ʤµĽַԭڶǰʮΪʤʩչϵĽֶζ֡תƵʮϣԼҲơ
ؼǹڡָʹصĲоأڡԪеһϸ֦
ԪһаЧǿ˴ԼһЩ˺߽صǡԪвֻСһ⻹һصС
ꡰüԭ˼ǰͯʧٰѪֶΣԼǸѦԳơϷ򡱵ˡ
νġͺͯʧٰѪֶμơ
ͭϻ˵ϰˡ֮˻ΪӰϲһЩı仯˵Щ˻೤һָ߶һֻ䣬ֻͷ͹ƽǣһЩ˻۾ɫ
۾ɫĹ㲻
öϰˡԪеġĹĹϵУĹʾˡ
֮ƺ˵ͷΪǲءԪĲоᵽôһ仰ߣ֮ʼɿ޾ң桭


779 Ͼ
Խ
ھеʹĶôϡŹֵ
ǡǡаʿôһ֮ǰòײŰİҪһʺˣ
ؼǲоϵǾ仰ߣ֮ʼɿ޾ң档
仰Ļ˵ľǡˡ˲̤ˡԪżȵԺ˵ĻٶᱻʴԳõĻȥ
˵õǺţ޾ң棬ɸƵȴǴ鷳Ϊ仰ֻһչĶǡɡôң桱һû˵
ָʹŵ˼ǻĹǲܹšֶӹն֮٣
󲻳Դôܲ˵ġֻǵ˵һڣָڵ
ҪŪЩֱӵķõġԪסһ˽аѯʡǰһ취̫ͣаʿȦҲеϳֶΣҪõܡһֵЩܡ
ˣĹҲԴܶԡԪ˽˿¾ֻɱ˾֮Ͳ֪ļһˡĹĵӣ㻹ûԪĺҲ϶а̵˽⣬ǣ˿ͣҲͿĹǲܿ
Ȼץ˵鲻ҪƷģָʹź͵طŶºȫáҪǻϵΡֻʲôʱõ˾Ͳ˵һҸɽһ꣬˵ʱˣʮ궼һҵˡ
ҪǴ̽ϢָʹŸúˮĿǰ߾ܵõһЩڡԪ鱨ҪʵʵзţֻҪκϢԣܹΪο
ʵѦĿڹ˵ʵѦһж϶Ĺһʼ¶ڵĻܰѦ󳶳ƺѦﵽ֪٣׼ôĹӦ
ϧѦ̫У˵ˣָʹǱ߶ûʸ󣬶ᱻѺ͵ɻʼԼʰ
Ϊ漰˺ˮƸ׼˰ֱ˻ȥˣհʮ󼪣˼Ȣ顣
̫æˣ¸ˡæ˹ݷʱѾʱˡؼһ·ˣֱݳԼȥĴͷ󡣺֮ǰѾùܼϺ˹ȥȥֻҪһȥС
ȻߵôæеĿɲ١ָʹ߳פĸ֮⣬ͳŵʮ˹ǺӪͳųҲΪȷƵİȫϾɳҲ̫ƽ
˴ͷޣõϾһֱˣһҵĹ¹ڵȻһ·ƽʻҡ
ϵüɣ
ش˵ĻϵüģҪʱſʼڹȥá
ǲġá׼˵İˡһʱֵϲԼ硣
ͣȣȥ̧ͷͿһɴ۷ͼͬһϲҺ׼ҵѾվſЦĺˡ
ƵĽŸղȵأӭԶԶĹʺãҲЦеĻ
˴ݹ٣ԣͥйⰡ
үˣ֮۰մұոֱġܣƾ֪˵λүүҲ̫үһԾŶ
ƻǵʱ֪̫үĴǾоλƳƺԷүʾء
ֱӱԼſھͳΪԼ۰Ӹĺʵ⡣űϼҵҲЦЩ˲֡
ȽţֱӴӴɫгÿȭͷС֮ǰ˶ģרŸװġ
ǸģԪһöԸΪоǸ޵ģյһöԸͷϰúϣ
Ԫ
յ
ǼѵһĺöǮҲδõģ󲻾ԼΪϴԪָ߼
ˣֶ̫һ£ʶҪƴǣȴưֹ
ľţ飬ҵˣȥæˣȥҾƺȾС
ɳ̫㣬صķϰҲһЩطϽھƣͿ͡ЩطϰھƣڶͿ͡
ߵϰ߾ϰھƣߵļʱһ㶼ϣȴǾϯھһȺ죬Ȳߺȵ㿪θƶԡ
øոպãڲǾͿʼˡ


780 
ʵƲǵһμӱ˵ĻôˣԸȻ̫ദҲģǰÿ궼Ҫϲƻɥƣֻð̫죬һЩ˲ǰкˡ
׽ˣһ·ϴƻСʱ͸ˣ֪֪ףҺö鿼꣬ס󲻸ҺԼŹһˡ
ͬһ˶ģߵͷǰǵʱЩ˶Ҫϵõģν
Ȼ죬ȴ˵һϵɷȻȻľͻðǲ塣
˵ʵڵģ˵İЩǵͷﲻ̫ԸչġƲƣǲ̫ңϾλ⣬̫Щʵ˺¡
˵䳡ΪҶ֪һãơ
֮һ˺˼֮Ҳ֪˵ʲôֻͶðѾƸϡ˵ǿϯǰĿθƣȵ㡣
һ۾̳Ϥ֣ﲻ¶ɫͷ˵ãȻͿȡ
Һ־еҾƣθȣһܺȶ룿ֱͺܺãԪʿȾƣһ̳Һ𣿾ָ㻹
οͬЩȻǵλͣΪȴƽƽһأûΪ
Ե˴ǣžƱл͵ʱһ˻в˺ľֻһˣҪôȵӵ£ҪôſϣһҲǺ롣
ˡܹصߡȻӦϯܣţ˭Ҳ˵֪͡
ɣǳúһûЦ˵ĹӾƣ˼ҽɲܺˡƾ͹ưɡ
лˣһĵлġƽȷǸҺܴӡ˽֮⻹˭뵽˸ϾƵģ¶֮ضʱҲ˵ǵĵλһ¥ŵճȥҲ᲻ͬ
Ϊ룬ܶô򵥡
ƺһ֮ǰ˳̵˼ȾƵͬôãҲˡ¾ƱҪǡ
ݣ̫ү˹˵кܣҪȥƫȲ衣
Ǻǣĳ˾ǺȾƵģҲˣҲԱˣˡˣүƴŹүӵ裬ţͣתȥ˴ͷ˷ճǡͷ˵ɲϽ˵
ôˣ
ŵȷʵλ˺ܲദ
ǲûװ
᲻ףϯ֮Ȳ裬Ȿ̸µĹ᲻ҲҿڵͰѻˡ˵ȾƵĲȲ衣
ô˵
˵˾үү͸ס˵ƽԹͿʼϼˣôڣǰײģ˼˸û˼
ʲô˼ӹ˼ڵĻᶼûС
ףʵҲáҲǼҴҵģһƷ¹ٵӹ⡭ܾñŤ
ĸײûүžɥ෴ּɵӡҪӹҲү׼ģûɣȻܸˡ
˵Ŀǳ㻹š˵ûĥ㶫𣿡үӺһӲ̫ãܸǶԽԽϲԶԽԽ˳ۡ
ĥʲô
Ӫϣ֮ǰķճǺӪԵ㡱Щû㶫үӼҡͷενԵ㡱ӣеͨͻٹСĺӪ˵㲻Ե㣿֤֮ĺӪ֮ǰã˵᲻ٹУʱкӪˣ˭ȥͷ
˵ٹĺӪϳһȥͳ죿⡭ⲻܰɣ
Ϊʲôܣ
⡭Ͼ˵ʸͶ̫Űɣ˵˲ǲƷ𣿡
͵طϲһȻҲű׿ΪٿֻͣҪǨϷһ仰ԹҪ˶˾Ҫ
ϧҲʸϡΪ˱۰ճɾͶ֮ϣ˾Ϳˡ
ԣĸƤһ£װû
ʵү˵µҪ׼ӹ顣ûЩȻôġϵұʲôѣҵ
мƷֵú塣


781 
飬չаµڣڼˮճͽŵ
֮ǰǾ帺ˮĲеġ޳ڶֵĲţںˮתϵ㹻˽ģʱһ̯ûġ
ָʹ´Ǵ̽Ԫ񽻸ţ´ﵽ鱨ϣڱ֤ȫǰ¾ܵѼصѶϢ
£ճѾ˱ȵĳ̶ȣͬһȵʱڣȵ
Ϊȣ߱ˮֻūҡŵȡɽ겻ͬյĺճһֵֵİ취
˵ǼҼһһ̨յˣֻҪܹϵ̨ĵطǶпյڽȥġ
ڿյЧʯĶ˶ԲʲôǮǲںԿյļ۸һֱӸ߲£õĻЩǵһ࣬һľʿյһ㡣
յĴ˺ˮõ͸ᣬԿյװΪڣ׵һЩһ¾ѿĵطפأͷĸۡȵȡ
иЩѿյΪӵĺˮ̽һڻɫϿɵĳɫ͸ˣϰԵĲ¼ɡ
ͬʱſյԼ½·Ļƣ˳к͸յѸš
ʵˣɳضƵͨϰնԿյû뷨󣬶ҸòΪԼ۱̫̫͡յЩźǽѫʹ̼֡
ֹۣˮȻšʼҪ󣬺ˮһֱоΪ߼ӵķ
ַĹϲӣȦкܶӼģӡֻҪʱȥȡУûǧִ͵Ĺܡ
һǰᵼƻչ˵ǱסˡԭֻһǾûĽ
ֻҪתͻзֻڡԡǡϸ΢óȥͶʹáΪһ⣬ԸյõľƽǻԵĴ
һһǰƵģͬʹû󷨵ҪҲһ
˵ˮŪһַڹϱͬʱԸߵԵģΪﵽ񾳺󾳣򲻿ܸ֪ϸ΢ķ
ƺܼߣʵһЩʿû߲о񾳺󾳼Ͼʿֵĵطͺܺʡ˵ЩǮûλʿڵָ̼ϾͿá
ȻǴΧãˮĿǰҪԲԷΪڱñ߸ĵĽ׶Ρ̼Ҳʱ԰֣һ©ܹʱס©ڡ
Щ֮ǰģ£СΧѾȥ˴ˣһ׶ݴˮµű͵ǰ
Чô
ŻӣмľګȴҪǰ࣬˼׺ݵĸоӦ޳ﾭֵж˲ɵġ
ˣĿǰ˴£ӷⲻ٣ҪܹߵӰ컭ģȡ֮ЧҪвپ롣
ĵһֱȡֻҪɷΧڵﶼռԻһŷʯֻάʮҵת
Զ봫ѶأͻƣƲÿɷ˵ЩֻǵĻܣҾҪ󻹲ԶҲǿĵд֮⣬ԶֱӴѶҲǸֵ⣬ȻⶫʱЧԾʹۿˡҪ֪鱨һʧȥʱЧǾͻϵڷˡ
Զ봫Ѷ⣬һԶ봫Ѷĺþͻ󷨵ķ轵
÷취һЩʦʦ
ʦ
šȻ󷨷汻סʵ֣ǾѰͻƿڡԸȥ±Ҫץи֡
Ӧ֮£ȻֻݴҲȫææľ׼ȥϵŸյ̯̿ѾӿյˣʵʵļԼĺд磬ǺͺˮӴԽƵ
һߣһָŽһͭ˵ǾʹǱ߷ġ
չһЦŵ˵ͷ֮ǰǷݡӪͳажƻݰˣҽɻһЩϣڽóһ۵ĳɼͬʱҲƺͷ䱸Ҳļ֧֡
ܵ˵ɶƵֻ֧һļᶨ
֪ͨԴͳʤϹһˡ⣬һļƻ⡣


782 ¾
ӪҪϢܿʹˡⲻҪܵ飬෴ʽ֮ǰȷųȥҲһԤȣںغչоԵĺô
ڵ˼ǾǺӪƲ˵Ѱ˲ҿڲҲԺӪ΢ʣرھؽԡ
˵׻ۺǵĻ
һԵ㡱ǧðͺӪһϳ̵˼οӪɱ࣬˰뼶⻻˭ۺ죿
Լȥʮ꣬ȲӪ⼸ıǰԶԼΪ˺ӪְѾһˡ
ĽĽӪɷǣճѽӴҪߺŵڻϲܡϳͳ֮󵫷ƷԱҪϱͳ׼ҲСһԱ䶯ˡ
ȻȨץôҲԼĿϾӪͳųԱǵһҪǱ˿ӵɽĽݾ˺ӪǶ˵ͻ֮ӣһЩ´Ȩһץһж˳֮·Żȥ
ϴ˴ˣ̫ү۹ⳤԶҲв٣ˡЩȻ죬ԴӾʹŽкӪϳһƿʼͿٶˣֻûлȥ
ˡ
ϢǺӪͳŵ¸һųģȷ˵ӪͳŻڽǰɣ
֮ǰӪҪǴһ߻ߺ󱸵гɸѡһȴôˡ
ΪӪͳȻϵѾԵĶԣǻٳĺ󱸰ֵĻһʣҲںӪͳŵĶְܡ
һƵҪ󣬽ɸѡΧֱӴ򿪣зҪĶԲμļ
Ҳ˵ͨϰգֻҪܹ˺ӪļҪܲ붼൱಻ʿûΪͨҲԡֻͨκӪļҪò࣬ҪʿΪ
һɾˡճΪõϢĵطܿڡȦﴫ˿ŷɿɢ͹˳ǣʱѾ˶ˣļԼļʱ䡣
ԤδһʱӪͳŵĸؽְλϵ˶յѩƬһĸ񵥺
׼ȥԴͳʤ·˿Ҫ˸ˣΪ翪ʼ˾ͱеƵĹݷֱ뿪
ֻǡажƻһ֣ĻǼƻĸϸڡȻѾ׼ˣôƻ岿ҲҪʼǰڵĲýչ
ܲõֲ䵽λȽеһͭİ衣֮ǰƺԴʤֲݰʱȷѾӼ˲٣Ǽ֣׼һĵطͶţȿЧȻͶš
֮ͭ⣬оǰǰ߷áЩĿǰе־㹻ˡҪĿǰֹааʿļ¼ܣȻȥһЩطϰնаʿа̬ȣԼڻûƵֹ
Դͳʤߺڹݷĥã֪Ժļƻʵʩ֮ʰϵĶ׼ؼҡɸʰȴ漱ҴҵĽŲһһͭ˽
ˣ
ľǲǳģһǰߵļʹָʹţȻת͵ġ
ӹ»˹ݷһ֮չͭɿĿȻһƬϲɫ
Ӯˣ
ͷϿսڽĻֱӪսնʮһֱָ࣡Ҫɣ
³ⳡսһ죡ԹսԾսһսˡҽҲϱɳ£ҿϵĹƣᳬʵʵһʤ
æͼ˳ֺǺǵڵͼ˼ʣֹЦݸʢ
˵ͷϿɣ֮䲻κο߷ѻսĵһƽǴɨѳأϴʤ֮εֵס
µٿͼϽǴΪʯšľկĵж󣬿жԶʯžǴͨһŻ֮ңսʯžկ̲ߣҲɨﻢӥ
ƿźϾáһҲڰ̾½βҡ󿼡ҲҪ˰ɣ


783 ѡ
³ġ
ͷϿݣնʮһ򣡡
۱ϰһ죬һ࣬һһߺȣ٣ʮУ·ߺ
СݡǽǰߵĴʤ̹֮óİһʮʮ١
ַʽôܶ࣬Ҫľϰհģϰոսȥ߹ȡʤ棬Ӷƽȹڡ
Ƽ򵥴ֲڵİ취ȴõİ취
ΪϢխֻܴſе֪սͨ˶ԣŵģҲǾɳĹ
ǻʳϲĸݶ飬ɳشǶУٹ¶֪˶ˣ׾ݵҲҪˡһϲտʼھɳĵϰնʱ²һθ᲻ᱻɱ֡
ϰյĻͬͷϿݶڻʳһЩ˶ȴɥӣǾҪģǲ֪Ǳ˻Լ
鷿Һпյæ£Ȼﲻ֪һɺš
裬滹˱ҡεʱĿڼž鷿ȴԵЩ̶
ѾǺˣʵʵʵһĻӡ²л̡衱Լããֺ̼ѫΪ׻ʯǮĴȨʵԼڹص
󣬽Ǭ³λӵֻ򰵵ֶνλµܵ£Ҷȡؼġ󿼡Ҫأʳ
ʳǵ飬һͽЩǻʵ۵˽ܱϽģһǷɽׯڻǿвᶯǻʳؾԼʳǵطŵۡ
ؾͳۿڻʳǵȴΨһʵ롰󿼡һֱΪ󿼡Ҫأ˭ܾܶؾǾλ
񣬻ʳź͵ط۽
ֵ
űھӣҲ½ա
ű³ƹܣ³ֵӣϡ
ǿҲֻǱӶһݻʳǵط۵ȻҪµЩ䡣ԣʵԵĵһ
ǡ󿼡һһһһĶԾһûйսʣһ˾ʤܳһɨǿһ
Ȼ֮󱻷һ򾡵ڻҡ󿼡ʷҲûСĻһǿͳһ
ûԸԸ⣬οڻλǰĿ
ȻҲжԲߡֵôһƱ˵ıʿЩ˳˸֮⻹רųıߵģҲзģгննġ
ʱǸ⣬ǰһصѡ
´ݣǶԡ󿼡˳ĺŽǣû˵ء
鷿ıʿ۹۱Ǳǹģⷢŵ˼
ãſڵмɰգ
ү˳ɰգ
˳ɣǺǡʧܣҲ͵ͷˡǵ³Ҳա죬߷ֺ˵һͣ۾һ׵ÿһıʿɨ
ǳĬãͻȻصĽ豭ϣˮʪ½Ҳȥܣʧȡ֮ȫһĺ
Ҳգʳ˵߳ɰձɶɰܽ춨ʼ΢ĩȴλһ֮ңϣҶˣ
ֻһ仰ʮıʿ뵥ϥ¸ߺ׷ү
ıЩıʿģõġĽ˭Ҳû취ƶҪȻҲᷴ˵һġ֡
ȻǡġȴǱ۾Ϲ£мƻͲԵĲ֡
ıʿǵķĻʳǾƽھڳ׶Ҳ˵¾ͱҪֳ󿼡ʤݾǿ쵽ƽٶȡԼӹﴫĹڻʵ״ɢѶϢ
һϾʱ䡣
ʱҪˣ󿼡϶żӿ첽ðͷľǳ֮Ϊǿ
һҲ˵ԼӮԼܻܿ䣬Ϊĺܶģ̸ͷжô˵׼
ɽǱһҪһʧǰܱƳǵǰվҪ뱱ţһҪûɽ׵Ȼ˾ģЩţòٴζϸڶðء
үģձŻһֻʱǵ˻ȥɽǱѾźˡ


784 
ʤͽӾ¶ϣָɣ𣬾ٹ
չǰ߽ʿʤͨջڼΪʿҲΪսУͬľٹһ塣Ϊ壬ͬҪɣԶͨճöࡣ
񡰴󿼡Ĺϵⳡǻûר֯ɸǰؼ̳㡣
³ţ磬磬š
ǣ·˻رܣ
д̳ŵʱⲻԸҲϲϲһִ߽ڡɽǳǷԺشʤԻʼҵȻ񲻺ϣҲ˵ʼϺʿİ١
ǰ濪·߽ǵ˷׷ױܵó·ͨУԹԣʱʵʵÿ˲ܼԼг̡
̶̲̫̼ʮϢ͹˱ţûɳŵĶ
ʱųǽ֮һһװľǧɫķŮǽŴӳǽԶȥܲɫĶ߸ٵ֪ͨ˵ӱųȥˡ
ס
ȥʱ֮󱱳ϣ嵽ˣһʱ½λӣֺ¡
ǽĳ¥ͽˣ˱رĻɽױλү㣬һɢ໥䱸ա֮дŽš
¥ԼªҪǳصָڣζѣһˮǸλĻŴˡ
ף¡˵λߣǱ£ڴˣԲ
λվˣ󻹶һλװǧ١λǰŮǽϿ뿪֪ͨ
ɽλү˵һ°ɡ˰֣һװǧٱ㹪Ӧǡ
ɽؾǧ³££ʱ˳ҹ֮ŵýλү֪ڸյʱʱ˳ǣеһʮһʮˣܾСӦȥؼ̳
ɽ˵꣬ͺһ豭Цôǵȵˡô˵
ô˵ǰйʶһ뿪ʳǾǵĻᣬȻ˵õ졣ôǻбĿŲ裬ɫǴΪ˶Ըģ˶໥ҲǵжԹϵʱĺѣϺ䡣
ûУЩ᲻󵹸꣬Ͼ統йһġƲƲ죬ºƲһֱĻɫжʱǬǿھģ¾͸ƨһǬ档ۣܵ浱ࡣƲ
¹شҲò¶ģͬʱҲڸԷѣ˼ӷһֵģɱ
ɫ΢΢һ䣬ɻľ˵Լϲ飬ǵܻǼǰ۸鰡ҲһˣЩĺ£ȥߣղѽ
ٿڣЦŴϵλֳαִأҪͷǸӦͬ۹òŶԡǷ񣬰ջʼҵĹҪҹܻ·ⱱš԰֮ǰ˵õģжӦڽҹˡ
֪λֳ׼׵ˣ
Ц׼ˡʿʮΪ˰ɣ˵껹Ŀ˶һۡ
ҳʿʮΪҲǾصһۣȲ˵ȴǲġ
˵֮Ϳ
λֳʵۺȷʵֻܳʿʮΪʱɽ߿֣Ҳλֳĺȡ
ʵеģҲʮʿղ룬ֻʮʮԱرġ
˺˭ҲϳԿ
Ǻãôţھø³̳
Ȼ

ͷų¥ڽܹģԶڻʳǱؼ̳ŷǵȴǲֱʱеǲ꣬Ŵظ
سǵĳϣıݹһǧ氵дɣһƾѶķֲ
ô˵Ѿ׼ˣ
ǵүݾǻɽţλ׼̡
۾αϣĬһŵ˴һ飬иףͬʱñǱ׼ûҵĺ׼бصǵˣǿɽ춯ʾ


785 
³ʮճǡ
յîʱƴ·ϰȥԺĿǰδ棬ǿţҪ֮㡣
֮պîʱͽˮźϴЩƶСˡŮڼҹ϶һ˵ġ
үˣ˵м
ϴܼҺ˵ˡһ£ϴ֮ŵȥݵҡ
ү
ߣһºĸ첲ߴĳʵˣǶڼ˴ˣʲôʱܹȥϹѽ
ǺŮͬȻҲǱū̶ģɲûнУͲ֮ϰԼүƢֻ֪Ҫƾͺܺ˵ǾʿʲôʱԽڼƲˡ
ƿţŤͷЦˣ̴ǾϽˡ
СŮܸܵսϼЩ׺֮⻹˳ܵһˣЩĻǡǿƿһС뷨ΪߵͬʱԾάǿߣľ񼸺ЩҲ
һĸĲʲôȺͥǸ˵ǿߡ
ЦŵСŮƱȥݡ
Ѿˡƽæ
˵Թ緹棬һɣһ˵һԼλϣǰһնá
Ȼ׼ģһ˵ֶһǰ
һŲܾأδô򸮾ܾү򸮵һû
лˡȻ£ǰͿʼ¡һھȥ룬ȻĨһ죬˶ܿæ˵£ˣˮ˻ʳǵϢҹʳǱҶȫ
ţ͵Ťͷӹݹͭչϸ֮ͭƲԾðһ䣺찡
Ҳ˵ͷͬԼҴ˵˵
ܲͷϿھ³ŴݣʮһµҹҲǾ³ʮżѽ
֮ǰ뷨ҡ󿼡ҪµĽģҿ϶½֮ǰһɡʣµλӻڻʳһ߼սŻյʤߡ
ǡ⣿ûˣ
ȻƲ;ⳡŵɱ򵥵ˡֻ·ʱ̫̣ʱеϸڡֻҹȥǱؼ̳񣬻ʱڱȫʤա
Ѱζ
ȻĿǰڽʣĸΪǿһʵһɣҳȥѣܰȫϰɣұ˵ؾʱԮ
̽Ӽ飬ͬʱʲôµϢ
Ǵˣסžǹ֪ͨһȻҪظϣݴˮִֽΨֳ©Ȼǰǰһ滹Ҫġ
ŴҴȥƼԼ緹һ˼Ѿǰˡ
߸ӣš󿼡ͻȻʣһˣλôսô仯ٶԾɳĸֲӰˡ
վɳĹ󿼡֮ʵ۾ͻ䲼ּ󿼡ʤĻӶ̫ݣҿʼƽȨһ㶼Żʵ۵ÿһ¾ɽ棬ζϻʵ۽Ҫȥھɳʷ⡣
ôʳǿ϶һδϴơ
λӼλþɳ𶯣ƫƫλͲ˵ˡΪλӺ;ɳϾɵϵȫߣһ·ЩϾɵûаֺ෴ܶණҪǽĻǿ϶кϷġ
ӣһʱҲûһ磬ȴѾˣ齫Χĺöչ
ٵı½Ǿɳֽصյ״̬Ҫ¶ҪСġ
ճȥͳţһţһһͭҴҵ˹ͬҹʳǵıʣǴȻһЩȴһ˼鱨ǾƣػɽҹԮй
ô˵ɽˣߴһʼ˾Ͱվһߵģ
˵Ļһ֣ľ֡ӦǹһȻ˼ȵ鷴Էһ򾡣ʤһƵء
ͨ͸֮ɰһƯһ·ɱڳΪʤߣȻǵ


786 
õ֬ˮۣһףÿ׶һֻĺľСϻӡⶫǮ򵽵ģҪ㹻棬ҪԤС
ȻǧٵƣϺӪɷǵͷǺܺãһ֬ˮ۵ĵǲģȻûǰԤǴӻʳǵǼϵ˶
֬ˮһȻǸŮǺū׼ģһǽ׼š
ʳǵġ󿼡̳ɢȥ֮ѾûȥĻˣΨ˿ذݣĿƵȫŽһλȨҲһɣմȨһʱ䴰ڣҲЩ˺Ҫץסᡣ
úˮʳǣ֮ƾǰͰƽԼаƻͬʱʳǺϢ
⣬˽Ҫ
²֮ûĺԺеĳָʹ֮⣬ֻưԶ˽²ϣ˿ָ̫ʹڡ
ָʹǰǲô˵ģز̫ƵĻ£ƺܶʱֻܿ͵͵ܿ˵ĶĿºҪԹ
˸Ĺۡ
ϾѾһԪصʿˣɱҲչֹɱı£ָʹһ̶ϱҪƵһΣԺߣǾͺʶȤûнԶԶĵں档
ѾյͷˡԭǷճ̻֮أյ˰ʼֱڶ賿϶ǵƺֹ·϶ŵһɹɳ֬ζ
ڣϸŽգ˹·ʱһ
ȻֹۣսݣѾЯž޴ƽսĺΣΪսߵĳԼǰΪһǰĸʲûм٣෴Ǳ֮ǰ
ǮûΪսµ˳ͷſǼռȶķչ˽ĵڶ̶֮ٹµǲҵ⵽Դһȫͣ׼Ӫҵ¥Ȼ׵塣
߲Ҫ¥ͻƵġĿǰѾ򲻵ˡΪƼʳΪ˱֤ǰߵĹӦֿп޵ĶȻҲʱͣżҾЩˣͣҵһ궼ʲô⣬ȵס
ҪȾֻԼҾƽĴ˽ں϶ۣҺҲܲ򣬼۸Ӹ߲¹Ӧ󣬾˵˽Ϻݺݵ׬һʣҿӻܼ׬һʱ䡣
Խ¥¥ƵǴСԺӣԿԺд죬ӦЦЦߵſš
ܿ죬ԺдŮʵ˭ѽ
ǵѾСۡ
ңơ
ѽԺһȻСܵĽŲͽݺϡĺСһѾСš
ţСģȻǰ¶ʲôҲûЦ
ƲΪ裬µõԺ˶ôöһ˿϶ģ˾Ҫ֮ǰľ治ʺĳ֡
ˣôˣ
СأƿûȤشһѾߵĻȶԷĻشûȤһʳھƿ߽Ժӡ
ˣ㡭СĪƺ۷һһһ鲻Ϊобһۣ׹һ㣬Ѻ仰˻ȥ
СԺԭӣֻƬԿˣһƬ
˺áСأСҪнһЩƺƣƽæͬʱÿ˽ӵ·
Цŵ˵ͷǴкȻѭżȥĹ뷿
һ£ŷҲûϢȴƵģƶ档
ˡ
ߣ
ôߣϵһЩͰ˨ˡЦݸŨ˼֡
ǰСԲǰ㣬ֻɿó磬δȳ档
ѽ
㻰˵һ͸оԼ˶һȽİסˣϤζ˲ӣӲԾľȥ
ˡ
ƺϸȻ۾һ죬΢΢Ϊ㲻ˡڷ³ϼ˸ֳ̬ɶƵľò¶ᣬǶġ
һƾͰ㱧ڻԼϡ
᲻㣿ֻ֮ǰ¶࣬ȥ棬ֽ鲻ʱҲ㡣
㣿̧ͷ滨ĿƵ۾Ҫʲôһͣʲô


787 
뻳Ʋİ
˵ÿŮкһйҹӻƲЩԯ⡣Ȱѻ˵
֪֪Ӱ¥˭
û뵽ƻͻȻæС׻ûͰӰ¥Ļ˵
ƶԴ˲⣬Ҳûм׷㣬Ǽ˵ɣ鵽ϢӰ¥ڶǰһˣһͱ׸𡣺Ӱ¥ıʽӰ¥չ׳󡣲ⷬģ԰ɣ
һ˵һֽ۽ǵˮŵӦþ֪Ӱ¥ı˰ɣ㻹֪һЩӰ¥Ͷ֮ǰ£ǺǣţҲҪ㣬෴ҪֻܿӰ¥ƳһƣӰ¥ϵܵӦûڡ
˵ǵİɣǺǣʲô˶УаʿĿɡܶھɳȥ˶ܵһݺ˾ӵǲһǰЩЩڻʳŪСĶǬ³ӵЩйϵ
Ӱ¥аһ֡ĽɫҪһϧûܳɹԼȡ
Ȼ˽ȫòŻʳǱߵľ泹ȶԼݱΪ̫ӲʼȨ˵Щ½½Ļ㼯ʱζԴӰ¥
Щʵûȫ˵͸ΪΪ̫֮󲻾þͿܵǻΪۣʱȨ㼯֣ԼʹӵܹʵοӰ¥˵ȫϡͽ֣Ӱ¥˲Ź֡
⣬ҵҲһ֮ǰʳǵľʤδֵʱû㣬ǲϣøӣȵŲʧȥء
Ƶһǽ֮ǰΪδл֮ҲûԭӰ¥̽ӣݶ⣬֮ǰʱУ֪᲻ǣʲô
ѳɣʣµɨβҲһȨӵĿմڣҲԭ취մڰӰ¥̯ˮϳ
һֱƵؿڣЦҪңͲ֪Ӱ¥ǿ󣬶һӰ¥뿪Ȼᱻͽ׷ɱ㲻𣿡
ƵƵı˳£ϰߵλãһŵѾԪصΪ֮ǰӦûһС硣ѾƷʵְǧս㹦ѫʱнᡣҹʸȫ
οӰ¥ǿǿùպؽִµõĽ־ĵطĽɪɪѡ
Ŵǵ˵ģҪʵʵʵΪ֧šȫȫʵ
Ʒǧ٣۾ɳʲôΣмƫµˮƽƷǧȴһʵȨܶʱƷƷĴԱһȨ
˵ΪƵʱƻСԪΪҲƵһ֡
ƿԼб°Ӱ¥̯ˮϳġο֮ǰ˽ҺҲôһ˽Ҫڣ˵һֻ۱һֻ۵ġ©Ӱ¥̽ӡ
ǣ˵񲻵쳹ʳǱҲö˶˱أסСԺﶼжŵġŤ˼ӣĻŪûȣһ˲ȥ
ôŤѲĻ֣Ť˼·ǰֻҲʵˣֻͷһۡ
Ѳˣ㽿һֵӰ¥ʵ˵ĸӸӡ˵ǣʵӰ¥ѾˣҲǵڵġˮһЩһŶκβӰ¥ġ
ô˵Ĳ𣿡
ЩЩƵ֮ˡȥԻл䶼͸¶ܶһĶ˵Ա֮ǰΪ˽ø࣬Ӱ¥ݿҲô򵥡
Ц£µĻͲˡ˵겻㿪ڣͷͰԼȥ

ãſſĿϣ۾ʵôң
Ҹô


788 
СԺһټ򵥵ȻһãŪ˶˲ŷֿ
һߣСغС۾Ĺ뷿
Ӵ㷻ױаɣģСӦúϲɣСһͿϷŵľľϻһⶫһ㷻ױи輧òģ󣬸Ϊ򣬻϶ǱʳЩźǽҵŮϷˣġ
㿪ڣСȴƲƲ죬˵ǿɲǣ㿴СüЦĶʲôˣһıأ졣
СۺССԺĵλѾӶˣ˵¼ҲǡһЩǺĽ档ϾϦദֹͬӰ¥̽ݣ໥Ҳ߽˴˵ġ
һֱ˽˵Ƚģ뵽ʲô˵ʲô˵СشһʼͲϲǸģΪǲǸˣҵ㶯֪֮ӶܵͷҪ֪Ӱ¥ڲĳͷԲЩɶ٣ҲҪѲƤġ
СӱȽºͣһ¶վСصм䡣
ߣͻ˵ˣһ㷻ױʲôղ˵ҪšЦеģƲȴѡֽ˳ĿСغС۵ķӦ
ʲô
С㣬㲻ͬ˰ɣ
ѾߵķӦһ˾֮⻹Ǿ̣ƺʲôһ¡
Ļ¥輧ϣģܲɹÿϵļֵûбѹե⣬ǿûԩͷԸЩǮ
Ϊ輧ͷϵǮһߵˣǶǶͨ˵ģǮĺ̻߸ӵܲȱǵǮֻ¥ĽԸҡǮѡһЩĸ輧ԼС͹Լˡ
֮輧ͺͻ¥û˴ϵζžһӴ˷ֵ𡣺ܶĸ輧֮ڻ¥գǴ֮󲻻ףȨƵ˺Ͼ뿪˻¥Ǹƽ߱Ҫ߿ɽҪġ
ɡַϾζһˡӰ¥һߵ̽βһαװĸ輧
ԶϰǮҲǻ¥ǻ¥Ӱ¥
̽ʵݣһϱʾԸҪԸǾֱӿԵҪӰ¥ˡӰ¥ɲǲг߾ߣӰ¥ĹҪôˣ˭֯ȥӣҪֹܵ׷ɱ
Ҫͬ⣬Ȼȥ̽סϵһڣԼ׼ģԴʼնûСۺС̡
УСһƬ˪նҪֹ˵С㣡㲻Ҫ𣿻ҲȥԨܿࣿ
һСҲվһߣվڱһİǻС˵öԣС㣬ǧܷͿȻҲǱôܻסأ
һЦˣ˵ʵСغС۵ĽŷӦǺܸжġЦգžͽ֮ǰƸЩ˳йӰ¥ĿǰǵѾǰ϶Ĺ̳ߣϾҪ̫ӣҪǻġ
;ɳδĻʵ۽˴⡭
ڣӰ¥ĴûϢֻӰ¥ɢھɳϵӣԿҪЩѣƴ鱨ǶӰ¥ĴжΡ
˵ʲôӰ¥ǿǿˣɳĵؽľֻǾɳлȨľǾɳĻʵۣһ㼴ǳŵҲܵ˵
԰ѾɳĻʵ³ö˵Ҳܲµضܲù
Ļ֮Сϵĺ˪ȥ֣üô˵Ӱ¥ѱĲʵ˵ҪӰ¥
һСأƤˣ˵ô˼˾ͲʵⰡҪ˵ļʣ
С۽ӻ˵ĻǵȷǸ֯ĺûᡣǻض㣬ʱӰ¥ԸԸⶼֻ˻ǣ㲻СľٶҲ޳ĪȨƣҪҲ޿ܡ
üˡСҲһɲǵӰ¥ˣҪ˫˫ɿûôףӰ¥Щ˲鷳
⡭Сᵽ֮СһʱȷǵӰ¥ԻлġһоͲ˵ˡ
ҲΪģ֮ǰ˵ҪʱûֱӱʾͬҲûرõĽ취


789 ̫
ν⣬һտھһˮûζڸ
һۣȻûʿ䣬ҲǹУֻӵˡ
մѪģ϶ԵԼһڵķ⡣
űؽɽİͶϣƾͼ˺ıһɱλն¡
ģΪԼǲȴ֪һֻȸȵʱǰΧϮɱԭΪԮıؾҲڴʱ꣬е·
նԴǰֳֵġʱ֮ǰĲһûаھκãȻðȴһú¶ĳ죬ЩܵӺͲָͷһ̵õ˳׵ͷš
ӮˣǾӮС
ˣһС
ǻʼҵϵĲпᡰ󿼡ҲǾɳǧеĸ׺ݡıǸͬʱ߱ЩƷʺ˵˲ܳΪɳ̫ӣҲؽΪɳĻʡ
ţɵеĶ֣˿õӮУƴﵽ㣬һصͬʱҲŵ˺ܶܶˣҲϲ
ϲصҪֺ̼˵ѫǣǿ˵λ̨סҲǶ͸ԭ򡣴ĳ˵ĵľǵ棬ʤǰδھɳȨṹһո¶ͷǡ
Ͼɵŷѳ˾ɳϲṹӪ̣ʵ۷ˡˮı˵һֱ²ˣҪֺ̼ѫˣΪϵĴűˡ
ȻűˣǾ
ǴˣǾͰǽˣӻ½
ⲻ룬ǱؽֵıԾһƱˣһ·ϳֺ̼ѫĺôȻԺرͬһ·˶ϾĵѺͳҲؽӱķ
һµп䣬϶Цݲݡ
Ӯˡ󿼡֮ȨĽӡڱ֮۽ĵڶͿʼˡ˵һ̲ͣ
ȽӵΪϤĻⷽɻʵֱּû׳ȨϡҲ˵ֱ֮ӹϽ׳佫ֱӶ
֮ĵ죬ɥɥӣʹ˹Žӣһʮһ죬Ҵţδӭʹס̫Ӷͬڻһǰ׺̫ӡ
ʮһ꣬ʮΪ֮ͬм̳д֮Ǳʵۼ⣬Ϊ̫ӣй֮ˣ
ʮģ󳯻ᣬ״ڻʵ̨£ȺȺΰݣͬگѸ¡
һվɳ϶һ̫ȻԭһɹâҲԲֱӡ
󳯻֮󣬾ʮ壬һؾصڻʹ㳡ţȵʵ۵ĳݳ˻ʹһ·ʵǿ·ɽׯȥ
ǵһλʵۺͻ̫ӳУǼ棬ûߴͷҪѻʼǺԳҲǻ̫ӵһζ棬Ҫʳǵϰտ
ճ˳ţʵ۾˻ҪȥͬӦлҪ˵
˵ǼٵģоԼ͸ͬһ֮ǰڱһʱš
ģҳȥʤ˵ͷ档֪Ǹӵ˽ʺԱߣΡ
ʤһߣȴɾн˵Ӧʮûк͸ͬһ˰ɣ뵽
ʱʵ۸ӡǲЦȰʱʵһϺͲΥĴʣ꽨֮󣬻ʵ۾ǶƶңԶͲУֻԶԶĿţֱҡ
̧ͷǾɳĻ̫ӣܿµĻʵۣ㲻Ҫκ˵ͷҲҪκ˵ɫޡ
԰׵ϴЦЦúܵ⣬ܷɡʵ֮һѾ˰˳ɣ֮ܳװף֮ǰԤƵĿһ࣬仰˵ҪԤϡܺãҪʵۣʵôܱģ벻ǻʵ۸еģ
ǣʡž˼ͬʱ̧ͷղŻʵ۵ļ仰ܲȣؿһŻȼòײѹס
̧ͷŷ֣ԼĸѾϵòˣȻ۾ﻹɣ˵Ϣţʱ˯ȥһ㡣
ܺãֻһȥͷ۹δֱͦһҪϰߵģ
ף
ȥ˼֮⻹Ҫ£ҲǻʼҴഫľܣλλһؿҪ׼


790 
ӹλһؿ
ûɵЩƺʵһϯʲôΣյĶܵҪرܡ
ôں£ȻˣҪҩãͷգ۹Ҳɶ΢Щı仯ͿˣҲŵ̫ʱĸʸһءΣҲĪӿһɾ⡣
ǡܡѪصıܡ˿Ķڡࡱľ¡
﷢оúĪһæҡͷصʣη壡
ȷȷη塣Ϊ˻ҲΪ˵ʱ㽺ͱ˶شһҪõĻλֵܾɱʤѾͲһ֮ǰδ˵ġؿѣûбҪҲԼ
ЦøǲãƺʱļغˣҲ˻شġ
ܺãҲϣܱΪ̫ӵϺǡ˵꣬㲻˵ˡš
ʵ֮ǰкܶ໰ҪġȨļܹµĸֶΣٵŷЭദԼڲ֮ս½ĸֲԣϣܹﵽԼΨһĶӡ
ڿӵ֮ı⡣
³ԼĳݣʤʵΪʲô˵ڳȴղź˵Щʲô򵥵졣ⲻƢλʵһϲκ¶ǵԸôýӴǵһμôʡ
ǵģʤǾԴλӵĩβ̫ˣôʲô˵أ
ȴЦеҡͷ˵˵кܶ࣬ȴ˵ô൹ʲô˵
Ϊʲô
ΪӺҲһǰ󲿷ҵ̫Ӷһ˶٣ῴóʤʣǽŵȱľǡ뷨һ·ҶδùĹѡǿŷֺ̼ûʲôʵѫΪԸʶ䣬һΪʧȥĵһӡ
ɽҲˣ뷨뾭ѵƫ棬Чȴг˲ճҵĻ̫ӡ
һˣպΪۣᰴҸİѭ浸صĸȥ𣿻һҵ뷨ͻˣ᲻ֶĲĽ
ʤüͷ壬һŪﲻ̫ƽһǾ˼͵ӣʵĽһӴĵ۹赭дƽȥһ㽻ȫƾԼӣ˵һ䵨첻ְɣ
һ棬ʤֺܵģΪ˵ûҵĸԼ̵ĺѭĶɳǧѭĶһŨŨġ桱ӡǣԺǻ˵̾ϲǧĸҲֱӳͻ᲻ᶯҡ
ȻʤǲῪڸԤʵ۵ľģֻⲻ˵ǡ
Цȴһ㲻ģϻһе׺ϢرϬþʤЩľ
ʤܹǵ֮ܺϾɵĴҺŷͻȨıʮ᲻ֻνĶҡ
ɳĹʲôЩҺŷǰǣòǡµЩϰգġࡱ
һҺŷѳֹȨϵϲṹǧ꣬𣿷ʡ
ϧᵽʱ뵽Ȩϵܵ⡣Ȼ񾸾ɳĻʵۻǿǸһ죬Һŷ׳вȨʱ򣬵ʱ᲻˵ʧ죿
һӹᷢԼ鲻ÿԽʱãϾԸϵĳ⣬ʡ
һŪô죿ῴúܿٸҲҲ˹Сࡱڣ˭вɳͳ˭ֻֻĴЩѡ
ЩûиʤͣЩǵ˼ûʸ֪
һ·ִɽׯΪʢ̣ԷɽׯҲߵǽӴһλʵ۰ǰĹȫͬ
ȻҲиΪ»ʵģû˻Ź»ǰһӡĻᡣ
֮ʵ۴Ż̫ӽǻ弫ΪҪһʽڸյ»ʵǻ䡣
߿˵ǻǶ⣬˿ġļǶڣԼ˿ġ
ȵʽɣѾǵڶˡһ֮ʽ˻ϵ׼ڻ̫ӵĻϵľ߱˵ǻΪ»ʵ
߰ɣﻹǬȥʶʶһĵܡЦеĿԼС˵


791 
ʣ⣬ɣ
ʱı龡ȻΪû뵽λȻ¡
ǵģǼµһֱ﹩ɿ顣
ɿ飿
ȡȻΪ΢Ǽʶȴ٣֪ǾǼߴ˼ŶǾóҫĴ¡ڻҲһŶԡ
Ϊδδڻҵĸֹأ
ɻ𣬾ͱһɸѹȥֻߵĸʴʤӹһСȻ󳨿¶Ĳֹ壬мǰͺ󱳵ĺ˰ɫһ
ʣôˣľԱδ֪ԼĸϾȻ˿ֲƵĶϣϸȻⶫڲǻġ
ЦЦȴûлشСڡһ£һѪ쭳䵽ǰʯ
֮󴴿ڷɿϣʯЩ쭽ȥѪʲôӦ񶼿ʼ֮ƶ¶һ̨ס
⡭ЩΪִȴδἰĻӶδ֪ڡԭӦþΪҪѹ⴦صܵڣ
·һ̨̤ܵףٴĹ··
߰ɣҪ̳лλҪġ㲻˵η𣿡
˵ԼҲη壬ɻֻһá֣ȫ˻ȥΪĵٴһԵĪȻͺܵʲô˵ΣһܵҪ
ĲŽܵǿң㳤ĽݣҪѯʣ˻ȥΪڸǰ¶ӡ
̨ܿ׵˾ͷֵһʯš
ҪȥƣֹˣЦڵ㻹Ʋţ˳ԺܻƿĻġ
⻰֪ôӣֻ˿̵ƿȾ޴ʯţоԼ򿪵ĶǱƿġ
ǻʼҪ𣿻ʲô
ȥһƬڣ滹һɳζƮ̤룬ʯڲĹ˿ӡ
ʤûκεľȣһιȿʯ֮ɻǴﵽ塣
ʲôһšι״ġӣ
ࡱһι״ӡȻҲû˵١ࡱչǰģӡ
ǡࡱҲǻܣһʽסվࡱߣһαʱαԳŹⲢҷɿĻ۳һֻ۾
αϵֻ۾ʶĺ˰벽Ȼּæס֪ǲԼĴܸоֻ۾ڶͺڿһͣ˲Լ֮ǰε﷢Ӧþǰ۾
ʣסܵĽ䱸֪ǰԼĸʵʼҲΣȻȻıŽ䱸
ῴԼӵһ䱸Ϊ跴ܸˡЦΪɳڸ֮⿿Ž͹𣿲˵ԶˣɽɽĸǹھһΪԸƫһ翴Ҿɳӵ£ΪŲԸ̤
ǺǣףԼҵһ̨װˡ
һۡࡱüʣ˼ǰסµĳ֡ĳ
ô⡣ְ޳ģҪۡ
ʲôۣһԵֵŵ֪жôֲҪҪĴͬض󡣴˿ԼǿѾڵǰĻλӦûô򵥡ǰࡱ϶Ǹ˵ġһؿ
ָָؿڣ˵ղŽʱ㿴ˣϵľǴۡ
ЩɫĶʲô
ǾǡࡱʸÿһλִƾɳĻʵϣͨĳǲֶ֪վɳһͳµˡ̶ֻʸĶ˵ʹ࣬˵ǿһҲΪ
ûкΪÿһʵ۶ϲڸԭǸЧԼࡱʹࡣ
㣬ҪϻλҪһؾӡȥܡࡱʸÿյʹ尾ܳΪһ׵ֱӶܹ֮𾸾ɳĴ졣ֱ㣬ȻͿ档
ܶʼ
ܶʼ
ɫѾѿˡɳһֱкܶ಻Ϊ֪죬ֱӵľѹסţ˴𰸡
ܻǲܣʵףûѡء


792 ں
ѡҪѡǰ²̸һѡ֡
ǰֻһ·ûѡ
ʵھһˣ˵ǻʵͬ⣿ɳ¾ͲҪˣⲻ
֮ǰ̫Ϊλܻʤڳˡʤڳôȷ⡰λλһؿ⡣
ʣˡҲǶҪĴۣûѡ԰ɣͳ͸¶ŭ⡣֪ڣڡ󿼡ĻӶƭˡλһò¡
ףҵڵһģһֻҵҪӮֳҪλôҲ˵պԻס۾ҸղŸ㿴ЩпʹպҲ˽⡣
ӣáࡱʼɳںϰɡ
˵úģȴֱӳĲ²⡣ͬʱҲʱˡΪĿʼĽǰĺҲÿһʵεӡ
һĶԼĸʿã̾ʣôûкڹ
ڣɱֳ𣿡
ɫһ䣬ȴᶨҡͷ˵ڡΪҲɱǣǾͻɱҡ
ǾԼѡԼѡ·ôܺأҺûκôҲڣȴһֱԼЩ̫뵱Ȼˡ
ҲԼ֮ǰ뷨̫뵱ȻˣԼĸʵҲ㣬ʱƽһЩ
ǡûа취ı𣿡ûѡȴܷϣĲһӱνġۡ
ı䣿ǧ㲻ǵһ뷨ˣ֮жҲڡϧûгɹࡱĽǹƽģҪҪпסŵҲıֻǿ롣
ˣȥɡ֮Ҳǰܼɿӡ
ջûͽ͵ķ
ʷٵʱĻ̫Ȼеġǿа֮Ϊ˱֤˳ġࡱȻеǰ취һĻ̫ӱһ㡱ĺûʵۡһҵʷϲֹһε֤ˡ
򡰳ࡱͷһε亹ԾľͿʼʣҲܿ졣һⱲҪһܵȨͬʱҲܿʹֱľͷ
⣬ʺ͡ࡱĽľ͹ƽ𣿺ȨǸ˵ġˡʲôࡱһִڣΪҪˣ
ܶ࣬ûʱ˼ˣվڡࡱĸǰαֻ۾ܸܵ۾ȣƺڲͣشߴ
ҶҪԣ޷ģӵǰһ˲һðһޱȼᶨ뷨ʤλֳϮӮ¡󿼡϶ԼǸ֮ˣĸԸĽνأ
ϵὫһжòҲ֪ԼЩʲôûбҪȥԤʵ̻ʲôвпС
Ȼб¸ıǧǾĺ£Ҳҵλںͻͬȵλá
Щ룬⸸˭ôаѻ˵
ϣԺҲһҪڡǰԼĸ˵ôһ䣬Ȼɫȥ
˲䣬޴ӿʼҵ䶯˹ɲǼſһƬĴ룬ÿһϸ緢˿ŷӵһͷؿڣ

ҽȻֹΪҵʹɫŴȴֻ￴óʱĸӦǺġ
ͬʱϵҲһƺߣڵϣðһɫġ˿ûӵС
һ룬һǳ룬һؼҲصһӡ
ִµȨƹ֮Ŀʹмȡỹ治ܹ˵ġ
ʤҲ˵ҵһ۵ǻ㻹ǲ㡣ʱǽһǿߣ滹пܸı䡣ֻЩֻˡ
ǿԲĴʿ˼ǧųһҪһҪģ̫ˡ
ʤֻǿţҲϸĹ۲죬ҲϣֽзһЩڡࡱѶϢ
ںϵٶȺܿ죬ʱϾֹͣðɫġ˿ߡˡϵҲС˿롣
һֻһ泩ͬһ㣬һȴʹధͬʱ̱ȥ
ϵʤףˡ


793 
ʳǵķʼɿƽȣ㼯ɸĵγһɺע˻̫ϡ
˵ʮ̫Ӻͻʵһȥ˷ɽׯαضǼ沢ϸȻ˵ǻʸʣµľǵǻһڡ˵ϵҫۣѾʼ˥䣬ΪڳƬա
ܻ֮һЩ˵Ķ¶Ȼ󱻿ɻҽ
ҡŷЩ鸴ӡһڻΪ»ʵǻ׼ӦԡһǵִŲΪֱڻ̫ûϵǣÿһθĳһ
һӻˡ󿼡ʤڵһʱŷϵ£һһǰӣػȡϷ룬˵ҲԣȶҲС
¿Ǹ·Ĺ٣ɹٵıɲŷ𣿲˵ԣҲռĳɵĻȨɣһɿ԰ʵ۶סµ
̫ۿǻڼȴδ˿ǰӡķųǰҺŷ²˲ͣиֺ̼ѫޱȣͶߵúܽѾ˵ѫʼеҪְԤʾ»ʵİѾʼ·ŹˡƺûаҺŷ
Ҫʲô
ȻʱӲҪʵҲûйȥܾãܷ͸¶ѶϢ˼
̫᲻ҺŷͺҪǲܵġ̫˶ıʿ̫ӳˣЩıʿҲҲˣ϶ѡȫϢֻ˵̫ʱûкǡǰӡ˼
һôֻֻǸķչĿʼ
ŷ֮䲢ʵϣȴǧγɵĬر»ʽɻʽɵʱ򣬶ھƵ΢仯Щ˶
رǾʮʵ۴Ż̫ȥ֮󣬲ѸٵҺŷӣܶ˶оһֻüëĽȡǻ̫ôҺŷǺиķչ˵ǾԵĻϢ
Ϊ˵̫ӶҺŷܲ
ֲѲ£Ͼ̫Ӵӳ꽨֮ʹδõκԼŷİһ·ߵڻ̫ߵ˶ǳƶ̼֣Сѫ֮ңŷ޹ϵŷڻ̫һ·ǿĵ·ϻһֱǰݵġϰ谭һ̫ӶŷĲͺȻȻˡ
Щ̫ӱ¶ļҺŷڻϴϣ⣬û̫ӿڣʱһЩЭõȨ̫ӵǻ֮ҲҹְҺŷġЩǸԵĵ̡
˲ôưոݡ
ʹһǣЩƾɣܶطó޹ģ忴ȥǺͽ̻Ի͵ĻʹЩ롣Ƕ̫סĵطÿʮͻݵӭһλµˡס
һ鷿һͷϲ޲õߣֹһ䣺ط϶ǹôƵġ
̫ӵ£ѾҺŷĵˣҲǹߵľŽıߵﶼЦúϲ£죬ѾԿԼδˡ»ʵǻıִƹѧ߰඼пܡҪֻĵȴͿˡ
ȻһӦճһλıǶһʵȨҲֿȵ֮һ
ЩĲİߣôǳôƲҵģ°ӵģͷ˭ģ
Ҫռˣ̫Щ˵޳ܣְɣ
ı֪Լ̫ӵƢоϢأնֱƿڴģоϵᣬӦǵ̫֮ԾעԼ̬;ֹˣȻôҲ˵޳ܡŵĴʡ
̫ӵ˵öԣЩ˵ȷ޳ܣǵ޳Ѿ̽ˣȻϰߡ̫ӵѣǿ϶̫ӵµһ󣬺Ͳʶ̧ٵġ
ʶ̧٣ңǺǣ㻹˵ܡŷˮĻʵۡϰߵվڰ߹ۻ𡣲˭˻ʵ۶˵һʵ۶Ҫ£ǣ벻ǣϰ˻ʵ۵⣬Ͱѻʵ۵ŭ֮ˡ
ϧһϵûСҲҪǣȻǺɫ
һ˵һǷνľ˺Ƭ
ֵķأˣ
̫ӵ£Ѿ˾ųɣ³ɡ̫ӵ£ȷôҪЩ˵һǷĻ
㲻õġǳһ£ʶؿڡ


794 ͬ
Һŷ᲻ԹɱһӰ죿
ܡ
ڴʱ֮ڣΪ˾ɳһܣҲʵĵ
ؿһƴİɫϡǾǡࡱǡࡱµĽ׶
Ѿࡱ׼˯գȻٵ᲻һںϳڣϵġûֺ˵ģֻаƴСȥҲһª̥ǶҪĥ˵Ŀֲڡ
ȻںϳڣᷴἰĿһĿʹûг֡ǻںϵĲϼŻԽԽܡ
鲢ϡ̡һʱʱ̶̿ʹ˻ֹȫ޷ܡ
ͬʱҲںϵĹжڡࡱһֱ۵ʶǾǡࡱǿǿһܵľ͸оʿǰֻǵ֮¡ѹ·Ҳڻ¡
Ȼࡱжǿ˵ĸоǺ͡ࡱںϵʱܵĸоҲ㹻ˡ֣Ŷκβ˾ɳ壬Һŷķˣ
ľǣҺŷٴܷ²ɣΪ̫ˣЩ˸е𱰣ǳõʸڹѪɼûúʰʰҲʲô¡
﷢䡣ۺСҼǳЩҺŷһ׮׮谭͸ҪصΪЩŷΪġᡱ
ȻǣҲûװҺŷԾɳĸԵȷ˺̫Щ޼ǺбҪġ
һûк˵뷨Ѿıˡ
һ콫ŷķ̫ӵá̫ıӦǣȻܵȻ࣬ȴֿ˻
ıƶŸ˵ͯϰѧģƾٽ˹ѧ涼㣬⴦˴ѹ;һ·Ÿ𲽾ͱȥ־
Ļһ̺ŵƹ񣬽ȴһ·ƣԼڵ̺žȻеġ衱󻹱̡衱ʵƿг䣬ı
˵λıһ·ԼıԼ˵ȻҲһϵĸ·ʶ
ͬʱλıͬȻǺԼƥֺ̼ѫ棬Ϊһ·߶ЩڴžɳȨϲ󲿷ֽṹҺŷȻų⣬
ʲôǸࣿǵĽϵͨԵײ˳׹رա˵ϣ񶾵ĸࡣ
λıƵ»кܶ࣬ȥЩʿıʿϾųɾŶǳŻССˣ󲿷ֶٳΪݱ˳
µıʿﰵһɴδԱġǾǴȱҺŷرյĴţҪһͨĴºӵԼͨѫѧӡ
Ե˵ҪҺŷʱµļıʿϲģһ˵ûпǵԸۿžҪʵˡ
Ըŷ⵶ˣҪŹͷߵģЩǧȻƤͷͲꡣ
Ӱ¥أ׼ˣҺŷֱתһ٣ҶԳӰ¥ϡ
˵ҺŷǱǺޣӰ¥һθɾĴ̡
̫ӵ£Ӱ¥˵úܼҪϲһҹʧȫʣµĶǸص̽ѾˣͿߴܹ֮ˡ
ЩЩˣĿǰĶĿڹΧڻ̫ϡˣûа취ǾΪսµĹϵ߾ȫڽϣȥǱҲˡЩ˱ضڹڡ
ô˵Ҫȵҵǻ֮ܳʰЩǣЩСڸҹܡ
ǵģ⿿ҪڳڹڵӰ¥Ǹɺѣǵƿ֮Ͳһˡ;飬طϵĸ鱨ΪãҪڳЩֱ׾١
ȻҪǵȲĻҲھЩʱòסص̽кܶ౻ǸҲûġ
ıӰ¥֮ǰͬЩ£Һ̫ӵº鸣죬ҺõʱЩıʿûеģȻϡ
õӰ¥ЩıʿҲ˫޳ɵġ
Ҳû룬ͷǾյϢҶ˵Ǹص̽ɱɾЩ
ǣס


795 
إһǷճһȵļڣˮָչãȵЩ޼ҿɹ˸Ѱֻܸɱܻͬһζɣ·ϵ˶Ǳ֮
ЩҼˣû취Լһŵĵطֻͷڳȳõö࣬ẉ̂ʱҲõҰ˵ҰޡõĻһĵ˻ӼСǮȥܴ
ûȥԼڲˡ
ŮˣòõѾˣСҲˣߺĶ⡣ϡвջ˹ſڿ⡭ʱĽıߺı߻
ٺԼʲôˣﻹкˣ
֣ͺܶΪ˼˻ԼһڻĿŵĵطԼУõǮ˹汾ͺܺڣƸմߡжԻѵõĵ׼ū˵ĺûᡣ
֮û꣬ƲЩˣҪЩǮӦ漴ҪĴ
棬Ѿ򵽺ˣǱʮǰӣǱ׽ܿͻд𰸡
ٻǰЩӴķˣΪھɳδһ£漰ܶ෽⣬һؽ޷贫ͷ󣬾޴ĵЧͳΣҲӡֻҪֲͣ޼޶ëԾɳߣտɿءΨһҪľǷϵ
˵ķԿ϶սһôؽǧ屻ѺпԼǰȥ׾ѡҼ۸϶Ϊˡ
Ҫ¸Ǯʱȥ塣
֮ǰҲǿ˵Ϣٱȱȶһ׬׼˵Ϣһδ׬һʡνıΪԼȥһλá
ǰ붼ģԼȫϣ
ҲǹٳˣӴһְϢҲͨȺӪʱҲЩ˲֪ϢûһĥҲܷٶġ
˵ڻ̫ӵ¶ѫֵ̼Ķͺܴ󣬺ܷ˼
Ƿų˷˵ڿһ̶Ϸſ̼ⷶΧϢȻֶѫΣÿ̫ӽһ󲿵ִȨͻĽϲԱ䶯ߣļһŷˣĶǰòżѫӵܡ
˵һʵһɻδ£»ʵ̬ѾڳͷһԵͼѫֵ̼ĴҪˡ
ֱĵطȻҲ¶һŷѳ֣ССܻ쵽زѾ漣ˣæճλöϵġ
˱仯ٿһ»ʵǻǼĿǰҺŷĴѹĻп϶ҲܲˣƱػһһѫСС񲻾л
ȻлкܶؽҪܻͨܿҪаæܳɲɵˣܻȳʹ
ٲΨһ̫ܵӵĶˣ¸·ϢͨʿʵٵЩֻûƶˡϾ̫񻹲ǻʵۣҺŷĴѹҲֻʱôѣȵǻ̬֮ٷתҲǲܡԴ󲿷ǲѺġ
ԥ˵ԣΥһԵģϹ˺١һ˵ǻüë˲Ż᲻òľʱѾˡ
ΪǮĻ¥һֱţ׷ĸ輧Ѿöδʽˡ
¥̫ƽȴǺܶ˶֪֪аΪˣ˺ܶˡ
ЩҪôǻ¥ĸ輧ҪôóѾƵĹ깫ѾߣҪôǰϴ·ۡЩ˵һͬ㣬ǾǱ˺֮󱻹ڳǽϣҵķ⣬ҡҷ
ʵֹ¥ˣһЩͻ¥ϱߵˣ¥ĻơվСطһЩۡЩ˶һ֮ڳϡ
ʬⲻɱ˵ıҪǾʾ棬Ҳһɱ¾֮ĳͷ
ɱ˻ǹʬȫŶƵ̫׾ڶ֡Щ̫׾ͽһ·ֻһʵ۹һ̫ӹܣúܣ
̫׾˺ɱ˶ҪɡǺı
ɣаʿ
Щ˹аʿէһܹҲܡطźĬΪЩ̫׾óһʵ֤ڡ
ǳԺӪֵ֮һݡȻǣӰ¥Щ˲Ӱ¥˶ѡ


796 ӻ
СԺѾ徲СԺ汻Χס㣬ɱڡ
ԺŮǹˣ﷢
֮ǰΣգɲûеĽ˵Ծһֱԥء
С㣬Χסǵǻ̫׾Щ˲ģ˵ǻ᲻᲻˸ƾ֤
СѾ̲ס⿴˺üˣÿζһİɱĿɻŵúܡ
ʱ϶ЧģȻѾˡϲֻΧסԺӶѡ϶״ֶܱ˵塣
ͬʱŮﶼһ壬ȫϴʱһơ
ǺӪͳŵί飬ίѾΪӪͳ̽ǱӰ¥д̽鱨ͬʱ֤ݡ
ʵʱΪʱߣҲʣ׵ķʽǽŮݱһ£ȻʱԻ
ӪͳŸָʹŵģҲһ裬ڻʵױһԱҲ˵׺̫׾һߵģǷûбӡ
˻𣿡СشʱҲѵûڳƺƣҲ׵һСľȵġ
ûСسƺȤˣƽʱһúúͶԷһ졣ʱֻһҡͷ˵ġ˵ĻǻԵÿ⣬á
һЩˡ
ûһУǾǵǿŶϻɢǶúˣ²Ծ²ԥȻµġһյĽᣬž侲Լøʲôôɡ
ѾæͷѾνĶϻˣֻδŹ
Ź˰ʱһ֮˿ŶŶ룬Ѿ˵̬ˡ
ǵƺ顣úá⣬дţ͸ǡޱ̫׾ͷÿ֮ͽ֮ǰƻ˻ȥȻӲĹ˹תߡ
ͣҲѧųԷ˹֮֡Ժʮ̫ȥһ磬Ƭ֮ͿСԺڲǰš

Ů໥һۣͬʱ˿
ңС۵ĵСղŽŵƤҪҧˣʱҪվס
ңҲǡ
ǻºȿˮɣ
Ůʲôʱ̣ϱסȴǺܽźµġֲֻ̽ǾһɱţиղųȵıѾѵˡ
˺˲裬ﻺϹЦݣָģһСȴĵС㣬Ӱ¥鷳ˡļֺ̽˲鵽Щ׶༪١ɶȾȻһϢûУ
Сºӵ˴ʱҲԾŭӿͷ˵Ǿǣ˶ôµģôȻһϢûУǰţξˡ
ѾߴߴķйĲɫȴŰûпڡ
С㣿ô˵
ûʲôֻ뵽һЩˡ
С㣬뵽ʲô
˿Ѿߵ˲ûյյ˷û͸¶ǡ
ԣСغС뾪ȵΪΣ
ΪǵӣԣӦǻ̫ˣ̫ӵעȻڻ߲ءҲµòĻһ洫԰ʵרǵġֻϰ˶ǲͱ
⡭
СۻЦݣ϶ˡΪ˵ҲӰ¥ңǾȥӵ˭Ҳϲãϲ˵һǵ
Ӱ¥óֱ޳ܵʣŮ˵һСӰ¥ʲô
ԣǱ˶𣿡
ǵġǱˡ
αһͻȻЦСأ㻹Ӱ¥벻𣿡
СҡƤû˵СԼ㲻һӰ¥ģӰ¥һֱ档εĳС
ȵϣСԺٴα졣
˭
ңƹ񡣡
ƹ񣿣ŮԾȡҪ˵ںԺ̽ǵ߾λƹ˺ǲһӰ¥ĸ߲ˡƽʱ֪٣ͻȻţƺλûбסȶˣ


797 Į
ƹһͷãȫһ˺ģģȫƹ񡱶ֲմߡ
ţСؽƹ˽
λӰ¥ĸ߲㣬ȫۣǲͲö֪ˡžؽϵļ񣬶мֺŵ̽ƹ硣ȴǺеġ
һԷװСͲ֮ǰԼСһ̸λƹȷȲֻΪͻȻҵϡ
ƹ񡣡ȻϲСػǰӰ¥ĹظԷȻŶԷݡ
أ
СϾ͵ƹԵȡ
šá
ûȶãСһݣ֮ס
пɣûʲôѣֱ̽һ䣬۾ҲζŮɨǵһμŮˣһ͸оյ֮УҪ滹вʲô仯
ЦˣƹʵĿЩɱڹҪȡҽ̫׾
ʣƹɫ䣬˵֯û֪ͨǣ
ѵӦƹǺǽΪûɣǲƹİЦɣɲ¶Էݣƣ񶼲һˡ
Ǻǣ֯ıʧʵɱ̫Ҳʵɳôһܹһʱȫ֪ͨʱгɾ㳲֮Σ֯ҲǲѶΪ֮Ӧ⡣
⣿ûнӻǲ֪ôӣǲмӰ¥ĸ߲㻹²ӱаΡӦãû¡
ַӦ˿ûΡ̽ѣӣ˭̽黳˭ɵӡӲ
þòۿϵСۣЦʵô̫׾ļõģҪ֪ճӰ¥̽ţȫ˺˶⡣˵һ˵𣿡
۾ƺâۣС۵ȻЩʱɵηĿĲΥԷҪڡ
Сȴ廰ƹ̫ܶӵ׾ʵǰ͡
ƣλξӪͳ죿۾һ£һ˿ȣһ˿ȻԣǺĳϹϵĻп׾߻סˡ
ۼʵϸ˵˵
Цǿһ۶㣬ƫͷȥƺڷƢСڨڨĳЦЦһΪѵ˵ƹһֱСģֻ֮֮̽ǰ˵һһˣһڵǵݲһίơ˸Щ̫׾ȥ
Ϊ֤Լ˵ĻģСػӻԼһӪ˳˫ֳʵǰ
ԣԵģңҲһƵġСۼ۵۾ɨ˹ƺŵˣæҲͳһƵ˹ȥ
һֱƫͷȥûг
۽ӹϸ˼飬콫£Цġû뵽ǾȻⷬƸԸðôķ˰ɣôˣֶͷΣ㶯ģ
ͲСغСܹæشˣӣͷСĵĺ˰벽
㵹ҲûٳĬŤͷ˵ôƹΪճߵ鱨𣿵Ҹµ֯񣿺Ǻǣ˵Ҷƺܶأƹǲ׼һƽ
Ҳ˵ЦˣѵáӦ֯Ĺ涨ڼȻȻǾһйվɡƸԸΪðձоģԼʵЩͷмǲܹϾˣ̫֪ġ
ǾͶлƹˡ֪ƹɻԸ
ãҾ͸ˡҲˡ⣬ǰϢȫˣµģעⱣܡˡݹһЦе뿪
۸ճţϵЦݾʧμͲӰ
ԺŮɫܲÿĿĺܼ򵥣Ҫʿǵôġ˳㿴ܼܲáµԿǲ׼еġ۶֮ϲ˵
Ƕˡ˿֯ЩӸ߸ϵ˿֪Ҳ֪ô룬ǲ׼ȥˡһѵĻᣬǴǿɾԶҪһǣŵˡ㿴Ѿ


798 
鷿
ƺһЩһΪ̫֮ԽԽˣһΪؿڵġࡱʱӰȻĿǰںϸտʼ̣ͬɴʹϺӰϢ
ģڡࡱʼԽԽӣҲԽԽ﷢ǵȵϵʵǰĻࡱϵĿʹԳƵһ䡰̡
ÿÿ뵽Щǳ꣬Ϊ̫ӲҼǻƵ۵ϲö޷ߵڸ˼֡
ȻֻЩϵıûյүʱȴ˼Ϻ
ıսӵ˱ܣ΢һϳʵǰ
ŶӪͳţƣıʹмֲûбҺԴ˻һרŵĽͣ˵Ӱ¥֮̽ԵⱣΪӪͳŰȥ˫̽кӪͳŵı顣
ıӦǣǵ̫ӵ¡ڲӰ¥ֺ̽ǷճĻ¥ģǸǸ輧Ѿߣ˱úͷճǵӰ¥һڳǽʾڣΪһݵԻ
⣬ǻ˷ճǵһЩˣǷӳ˵ǸʵһֱƵĽճҲֻƺǸ輧ߵ˿Ƶ϶Ǹ輧Զ֮
϶һĨЦ⡣ֿϵֲŵǺǣô˵ƺܿȨı˽
ǵ̫ӵ¡ΪӪͳ³ģ꣬ںԺʱͲֹˣӰ¥ҲԶֹꡣԡ˫̽Ծʱ׳˵ļЩˡ
ȷĥǹķʽ˾úܷܣƺǼææóԲߣδ˼ǡ
΢ȴ˵ƽ˲ҵ𣿡
⡭˵
ճ̫Ҫ˭ùһ㲻ʮ壬ҲǾ֣Ļ׻ɵºڡּ裬λıҲƶһ°ҳ
΢Ц˵Ȼл˲ҲΪƫҪѡֿƲʵĶ
ıҲ˼֮ôһ˲²⣬˵˼˵ǹΪ֮һ飿˵һ䣬ΪıԼ۾Ź⣬ﰵҲⷬĺô
ӸλɻʲôȻǱ˵ɵŪرִµĻʵۣñƭȻήһƭУܶԷնٹͶΪһεƭȻ޴档
ճǸ뵽һ㡣˵ݱסǲͨ籨ﶼܱ̫֪֪ǲҪʲôʵ֤ģֻҪּǾ㡣Ϊ˱־棬ľȻһɡ
òʣһ۾Ϳ̫׾Ŀת̫ӵ£Ȼ̫ӵȻƣ֮ǰҲ͸һ顣ֱҪʣҲ̫ӵķС
˵һ·Ʒǧеģ˼Ͳһеġ
ƶЦ̫Ӵʱϵı֪Ƶһֶεȷϲ̫ӵºܳһס
ǾɣȻǾͰˣỹҪƸʲôҲҪӡ档𣿡
ס
˵֮Զƿмӻǳ֮ǰ󿼡ʱƸȻû𵽾ʤãҲԾ˾ʱµĴӣǷ顣ݣüǻȻΡǻ˸ôɣɾûô˵ˡ
ŵһߣֵ˴ôˣӰ¥˵һ̣ͬܶ࣬һֱһӰ¥ĿǰǻڼҪԼ谭ҪҪ촦׵
̫ӵ£Ѿȫ׵ˡϵĻȫ͵˸լλүҲһ˹ȥҪ󣬾ĴҰֿܡҲ˸飬һжϺͻĹء
󿼡Ѿܼɱ䣬ֻܽ˷ֿɢ͵صլܡ
νլǸ󿼡ʧܵүҾǾסĵطסһӣڶŽо棬һһȻˡ
Щʵҵģʧȥֲ֮嵱УֻܱʱĥΪǧͨеһԱ


799 ִ
׾ӵֶΣЩʱȴϵĺá
һͭһμ̵㱨Ժˮڷճ̽
ʱңСԺзÿͣԳơƹ񡱡ӳʱ뿪ȥǶûа취١ͷһ˺Ĵ硣
֮ƽͭϵּĨȥͭӵϵķͭȻվǰ
֮ͻˣǵûгⷴ˼֡ͳЩֻЦ˵ظ̫ˣŵĻţ˵ֻܱ˸ڼҵţ̣ˡ
ڣƲ¶µõ˲ݵġ˵ȢӺ˳ģҲˣҲҼһͨѾߡһÿ죬ִΪӹⲻסԵٲҲǱȻġ
ȻЩƲ˵ҲԼܴá
⣬֮֮ǰĺܶҲܼǰˡˮԿʼаƻ̵棬һƻṩ鱨֧֡ͬʱһЩõҲܽ
Ǻˮ̽ӶҪעһЩӰ¥ĸ߲ȫˣ¸ص̽ǹɴࡣʱܲؽ磬װڳ䡣ºˮЩ̽ǿ顣˵³ֵһ˺һôصĻɶӰ¥ĸ߲㡣
ȻҲһᣬץһЩĲ˾ŪһɷȥͬʱоһЩȫһ顣
Ҫȫһ
õĴˣ»ȥץ졣ַˮĲҲ׽ˣǲǳĻһĲҲһ˵ϾЦˡ
ˮ̽ӿ˵ж٣ÿһݿˣⷽ񡣿ĲһǽǳԱмϿɸѡͷĳÿһҪԹĿһֱÿĲֶģԭΪȫһЩҲĲɳӣȻĻɾʹˡ
ȻĲһæͺȻ޺Ҫ֣Ҳû취ֻһ߰οһʱʱľͳƴ硣
ξӪ֮ҪджԸغӪдģ࣬һɣµѾؽֵ÷зˡЩҪ߹ϵ˲ˣⲻģڼյʮصġæ
˶ץסĻϺӪĳĺˮȻҲ뵽ˡֻ͸غӪ಻ͬˮĲҪӵö࣬ұҪܾȰԼ׼֮ʽ
зˣһֱѹźˮĲϣĲչ̫졣ΪĲǺˮĺģչ̫ԼȨܽסԣÿĲ඼ְȨ֮һȻҲ⡣
ȨֱӸǷΧҪˮĵطҲҲ࣬ĲҲԽҪ֣ЩһֱҪûһڻؾֱ˶Էʵ⡣
һϲ֪¶ӦǳˣæӴó׼õ෽Ե˹ȥ
ԺϸĲÿһԼԭǶһҲбΪ֧š
ϸĿһ飬ûģԴĺһֻüëĽȸС
ȻЩϵĶ·ģԼҲãһ㶼Ǹʹȥϱʱµʱ򶼻ż֡رҪðһЩ㿳һ֮Ÿպá
ҲݷԾôһֲĹȥֱץʾ޸ģܿ㽻
ĸġȻǾͿԺ͸غӪһչ࣬ð졣
ףɴ˾ôЩǲҪджǵɽҰƧΪ
ּۻҲģư˰֣ϵϻһʼǽİ빿Լ빷ϵڸӦץ빿ķϵҪô
ĲıҪԱǹӦͬˣֻһɰˡⲻǸ
ǣֱӱտڣ֪ٽۿɾҪùˡ
ȥ֮úˮ̽ȶҪȣǰͷܵİŸغӪ©ȱ
ȥһ˸߲ҵȥ׼飬һ߾ǰźˮ̽ʼؽƫԶĵط͸
ʵƫԶĵؽȳ̽¶ݣҲ̽мߵҪΪԽƫԶԽϡ٣׾Խ𵱵˵ĻɣȻ˱¶ķաⷽҪһ


800 ƻ
ȥСԺͬгǱŴš
ճߵŴкֿܶζܻӭǺǡ⡢⡣֪ϲԣһһ
⻹ֻնڴûóǸֻŮģŴӣŮǸϲʶն졣
ΪŴźնѰٹǮʱϡÿվֻôֻѰ˼ôõǮɲ˵ġ
ˣˣ룡
ŵĻСأ̬ȴǺǰ֮ЦȻȥԾЩǿѾóѾԶû֮ǰôˡ
ȻСôĺƹϵֻǵ˵ͷЦеĽšȺŴСһţЦСģǷ˰ɡ
һԺӰ¥ֻ̽ǰƿɴСغСһֱǵѾ߿ġ
ûеӭ˳ЦеסƵĸ첲ϰԵľƵĻＷͷ۾ڷŹ⡣
ƹһЦ˳־һǵһĵһȻһݡ
ȻȲ֪ƻѾֽܿͱһСϯ
Цеĳһ̯
ʲô
ѽþûȾˣҺһ£˵Ůգ۾΢΢쿴ƣһ˫۾ȫǻ˹ǵġ
ԹһЦһһ̳װҺĿ൹ƺȻԼƸһ
СӣǮһȾƺšΪСӲˣһһ¶ͬ˺ȷȴȵʱΪɶΪ¶ͣƾͷ죬С˷ɾ裬Ϊ״̬ã㷴ӦʱѾˡ
ȻСӻǴ룬ǱƶԶʲôӦľɲͣ˵Ǿܺãƹ۲һκ˲һҺֻϾƺѣ·ûдƫ
ҪľƻǺѵģȸ΢ǶƶԼ죬ÿ˶һ˼Ʋǿζ֮ݶԸոպá
˵֮ǰԺӺ֣һһáȾƳԲˣպܺãÿκԯ⣬ҲĿ
ʵĻǵʣҲƺ֮һŮ֮㺵ĵط
ѽ˺öˣȫǾģɷ˸ĻǵЩˡҹһˣţۣӰ¥ؽϸճͷҵһֱ
ǺǣЩӦö֪˰ɣʵ˵ûдҵӰ¥߲Ϲ˼ߺߣ
СӣĴһƵؿڣֲѰŮӣҪ̫˼ܴĦƵͼ
նǺǣôĵն̫ϧˡ
Ӧõʲô
˰
˵ЦʱԹһ硣㵱ն𣿵Ȼôһ˼ɲɷϣƾҲҪĿġ
ɱСۣǸ򵥵ĽɫؽӰ¥ȥȥɽλ˭޷Ϊ֮⻹о˼ܣϲ²ذأ¶ĵ
ֺ˼һŴӣ㻹ǳϿҵһ䡣ⱻƾµͬʱ˳ֵһնѾʼʵںӰ¥ˣȻôֱ׵˵Щ
Цգ˵ȻˡܸۡһŻҺûȥңԺϲţ
һЦһ֪ʱһ˵ߵʱҵģ˵Ӱ¥µϢҪĻȥԿ
˿һճǵĵַûǴĻһӦµȵĿջͼªⷿĵطصĻɻǱŵġΪһ鱨֯ص㵹Ҳûʲôֵġ
ƺܿͰ֣Ц˵ҸҴģطҹȥض˸ա㿴붺ң˵ţһֱ־ʹ˼ץ
ѽСۣŪʹ˼ˣߺߣ֪Ǽٵ׼ô죿ҵն𣿡
˵˲ն֪ۻڷճǣǾֻܲҪЩѡֻǣ׼Ӱ¥ûпǺã
Ť˼Ӳŵ𣿿԰ﵽ㡣ֱӺӰ¥ߣҪ鷳ġҵЩ⣬ǣĿɲֹӰ¥


801 
鱨ĶɾҲǰ鱨ģȻҲӰ¥ĵطĶ⣬Ϊܸӽӽʵ
⴩һ˺·ʱһؼѡʱ׼ǻ̫׾뿪֮еǴСԺžͿʼˡ
ǸǵĵַƸûȥףΪҪˮ̽ӱͱ鲼ȫǵÿһ䣬Ǳ߱˿ڸӵĵطˮ̽ӴʼͰﵱ鱨صˡ
ƻȥ֮󽫵ַһ˵һʱѾڵϡ
Ԥϵһһõĵַûùķǳһף˵ǵطǰȥˣǮֱһ꣬ǿš
ֵûɵЩǵؽϵסЩ˵ԺܴǴְַŽֵ˺ܶ࣬ҪÿһһʵԤϣЩ϶۱а취ȥ֤ȥǸط˭ĳַ
Ȼνġ鱨ĵַǼٵģҪҵۻа취ġΪõ۵滭
ֻܰнУκβͬѰķ紵ݶܾ۵ѡϾĿǰյѶϢڶһ֣Һһóݡ
ȻҲΪβʵʵݷѡ¶ΪһȷʵãֻԳ棻Ҳǵȷ棬Ӱ¥ڸص̽񼸺ͻȻô⣬ܲһʱŪӰ¥ԶһҪϢ֮϶Ҫ߲㱨ġ
ȻΣգûѡһԭҲ֪Ѿ˺Ӱ¥ѵ˼˲Ҵ󵨵ʵжСۺСѾûʵϱԲ۲˴жϡ
죬۵ͱˡ
˺ܼ黫֮ǰһ˺·ȷǹڻʵͲڷճǵЩ˺ڳǽһׯﵱʯ
Ϊ֮ǰ׽ˮвٵط٣ͬʱطҲڿǼӸ̷߽ԶʯܸߡͷճܱߵĵʯæȥʾھؽʯԺܶصʯ඼ڷճߣҲͶˡ
˵ʯʵиʯȻϳ˵׽ذҪĵط
һͷԵĻʯҵ۵ġֻͱˣϺ࣬ӹɵıϡ
õϢ֮һҲ֣һƿ鱨֯˲һԼҲһ֮̽ʱʵʵĻܻһ죬ҪĿ϶Ҫ¶ڣһ
ˣ˵ٵȵȣȻҰЩ鱨һʱҵ
˵Щ˷ܣԭǺˮǵһκͱ鱨֯ײϣ˵Ҫ׼鱨֯һǴӰ¥
ȻҪٵȵȡӰ¥ǰŶԣǻ̫ӵ£ܵµıӻԶھɳĵؽ֮Ҳûа취ǵı߽߱ǽǡ鱨һ
һӰ¥Ҫ̫һѽɣҲͣǵĸ߲һʱͲ֮⣬ص̽ڱˣΨ©Щȶĸ߲㡣Ǹᣡ
ۣôж˵ͨصøĴ㡣
Ӱ¥ô򵥡֮ǰ󿼡ʱӰ¥վڽĹ߾ܿóӰ¥ʼӴ̫ǳš󿼡һȥġΪ껹ƵӰ¥ϲ̨ҲĽɣĻ¹ƾûôû졣
Ӱ¥ˣǾͲܷŹôõĻᣬʧȥ̫ӵµıӻЩɢص̽һ¾ʧȥ̣񱻾ҲͲΪˡҪĶ˵Ӱ¥ͽĹ֮ʲôԨԴΪʲôҪĹ㣿ǾҪһЩ
˵ͷͬƵ뷨ʵҲǺˮĲ֮óѡĲƶӰ¥ŵĴβӦþͽĹһȻЩĲĲ²ûʵ֤֧ţʱûн
ˣϴǸôˣ֮ǰ
ƲǵһţʼݵʱͲڡһЩĵ伮Ͱ빣üζֹ֡˵ʼڳţ޽зһ붼Ǵķݱģûǲβ롣
ȴû뵽ȻϴκȾʱ˵ݳӰ¥֮̽⻹ˣҲҪӰ¥׸ϯе谭Աĸ


802 
֮ȥ飬һǱܣƲܲ鵽õġΪ֮ǰȥҹδҵִֻƬһŵ˵Ѿױ𣬲ˡ
㲢ûа鶼ƺгҲϣԼĹϵܵЩӰ졣ңҲ˵ľͲҪȥ֤ϰаи
ֶȥģ˵鱨ܹЩջΪֻǲпס󲿷ˣӡ
ش˻ʱûϢǵ̽Ѿ׼ˣǱˣȡϢѡֻЩǮͷѵ
治ڽſҪǱϢĻȡɱȷԶںˮǵطߵĲһǽӽһƴֵҲǲԾıԹΪѾ̫桰ˡһˣûʴһЩǵ۹ŵѡ
ƳƳ죬һ㻹ҿˮǮҩҲʹŵ䣬ĿϻһЩ棬ϵƾǺˮʰɣǲǹ˵ǵĲȨ
ˣ¾ǷɧǱߵθ̫ǲ취ǳͷ
ҡͷͷΪǹڣǱ߻ҵŶ̤㣬οǣԼ֮ñ˼ҪôˣҪôͰǵĹЩԵϰһЩ
֪ҪԼˣûǲȱĵطʿ̫ˣҪѣҷʱ١
ԣҵ˼㲻ҪȥǮҲõҲգֻҪ̫׶ҪġԼ˵ҲԼмǲҪһжѰȫΪһҪ񡣶𣿡
ס
ƶϵһڣʵʲôûУ
˻м£֮ǰķԸƫƧ֮ȥ̽еһˡĲһ¸о̫Ծ˵ﲻԣѰѹء
Ѱѹأ˵úί񣬵ƶ˽⣬ûһЩյĻԲʵĽͱġ
˵ɣʲôĲЩ˶ò⣿Ҳ档ˮĲѾһ׿˵ʺϺˮԼİϵȻƣҲǾɳľ޴빿ˣϵӦΨһһְ빿⻹ûȷеķ
ôһ£Ϊ˵ҪڸغӪǰͷ¾ͰһЩнŵҽȥ˸ƫԶĴ˽һҽضУҺˮҽжҽףЩβµģЩжŵҩӣԲ±ɣʺȥƫƧĴ̽
ȥ߸طƫƧĴӣһʮСֻжʮ̽ӴϢһ֣Ҫɽ·Ӱܴ󣬴ɽٺö˲ȥֻԼõĶֽõס
Щ춣Ĵȴһķףǻᶨڵȥ񣬲һкܸܶӵĳǺ͹ءȻЩӳݵֲһõǺ͹ضơ
ư˰֣ϰ߾ɳضУϵ޲ˣ˵ǷʲôΣ
ǵĴˣﶼƵĴ˵˵ǳ߿Իҿٲóէһƺͱ𴦵İİϷһɴǲŲɻԴʵЩ˼˵õĴԴȴ֮׷ȥ
˵ѣ׵ҲûСôо⣿üʵ
æ˵ش˻ΪЩνĴＸ˶вԽõԽ׶񻯣һ㷢֮ҪôͷҪôصİ첻ͻ˿
ز񣬾ͻᱻ̧һ򿪣˾ͲӰһ鶴ԭƽŵġơᱻ˵ζԭӦڶе˱ȥܳˡ
Щ˶úܵҽûأϣҽȥǲǲˣǿˡ
ôӣˣ
ǵĴˡ
ƽˣ
ҡͷ˵ҲǶ󲿷ֵ˹һͦˡʮһͲˡ˵йϵ
ºܶʱпʿǵȷ֡ǻɸаʿйϵ룬¶ȷдĥ漰ķף滹ײɹ


803 ϸ
ȻڻЩνǺаʿйϵﲢûֱӵֻ֤ܲ²⣬еİϵҲûĲοǰ˵ñȽϽ
֪Щ˵ĲȴмѭһΪ顱ǾӴа֮ŻõһֺܺĹֲһ֢״񣬵еȴƳɹȥЩҽм˾Ƕⷽŵ֣ԲŽЩӰ´˻
а֮
ĸ־ԺһһĹааְϾŨа֮ҺʴûȾɽҰȻزа֮񱩵öࡣ
ԣǻɵҪԭ򣿡Ƶ˵ͷȷһһȾ˻Ĳܱ߲ûȻأҲûдʾڳֹаϮӵ飬鲻ͼ
󣺡ǵĴˣҲǸо鲻ԾҪԭ֮һΪǴǰվԱĹ۲Ϊд󲿷ֶЩҽ߼Ҵʱġ
ҪڵĻ¹ư̽Ч̫áֱ޳Ϯ
޳Ϯ˵˾ȥ顣üͷԾô̫׵
ҪھڶǵĸǸƻû塣
˼ߵľǰ·˲֪õʱȡôǵΣҿ϶ʱʱĸЩôǡڴеĴڸС
ղ˵Щڴ﹩ġѾε˲ںʹĳ̶ȣ˵ǱϴԶ֡
ӲģЩνġ񶴡̳𵽵Ч΢΢
һߣǿ϶ԷľͻᰵؽЩ϶Ρʱ·ǵûαö񻯡
˼ʣµľͽغĺӪȥ𣿡Ϊ˵鱨Уҡͷ˳޳Ľ飬ǲζźòźˮֱӲˣ
غӪжǺˮǰر鱨һһӺʵһ漰аʿаǾ㡣ǺˮҪǰԲ߳ػص·ӣԽҴЩ񡱵İϷΪϸؼʼĵжһһǰ
аж֮ǰνжҪиʱȡЩаʿڸƫԶ֮ؾӪʴɳΪ·ڷܶطƸٹ̣ҪŤת϶һһϦ顣
һǿģҲа˵аʿھĵڡǾǣа
˵аʿܿϴϴ׺͹ƻĵĻаûϴĵˡаʿаܺʹ֮⣬˾㲻ʶҲֻܵ
ֻҪаЩϵһǾͺÿˣʱܻȻ˴ڣȻץסЩΪͻƿںͰͬʱϳЩ񡱵ĹǸɣһһջ񲻴Ч
ⷽ漰ˮغӪ֮ϣҲζźˮ״ںӪʽࡣ
ˡȥ֮»ϸ㣬һʵķԳ
¼ҴҵĻȥ׼Ĳ˺һºажˮΰݺúӪءһ档а¶ģˮһ״ںӪ࣬ǾһƳҲҪ̵ӡС
ߣݷֱŽһÿ
һȻƵĸ٣ְȨѾǰˣͷʼûﻹԼ϶ˡôҲһЩǾ˵ҲܵĲҪ˼룬ĵԲȥܣֵַ񵹻ı˺ܶࡣ
ˣʹŸļͬĻһݽ˸ӡ
ƽӹͭһһԴʤажĽչ飬˼֮ͻ¡Լ˾ʹͭ
ȿĽɸһݡһλǷǰս֮ȥʹһˣ˵Ҫ˵
֮ƲŴ򿪱ϵǷս֮ǰһսǰ߼ʹָʹţָʹתġ
սһƲԾĵɴ۾ʮʮһǲӱϮɣߣͬʱǣɣ𲿷ͬʱ滢ԭʼչסս
ʮʮо೯ɣʮﴦӴѪսʱ֮оϵٳԮǰһ޿ֻܸս
ʮʮ賿ǰɱ֮󾸾սѾͶʮΪʮ򣬳ɹս̬ơ


804 ල
վսһϢζսڿҪʱˡԾɳڸкܺõ
˴Ҳ˼ĵĹӣעŻؾɳԼһĶֵϡ
Ҫս׽Ŀǰ֪ҪáΪսʤˣǼʮıҲһӾͱɾһɢܣΪһһɵɢϤεİϷѶȡ
ɲϹ£ĶսﶼƵֵʱսᱻϸΪѶ̫
ȻǾɳҪһҲǲԣֻҪҧûʮʱ仹ҪǮͿ԰쵽˵Ļͼˡ
˵ܲܰסһսƽƲȥ£ֻ˵ս˲ϢʲôпܡĿǰ̬ƣռžԵƣʿװսԼʿγԵѹƣĿԺܵ͡
ô˵սѾֳʤҲ֮ڵģһЩҲᳬͱضһ
ս֮ǰһǷݽӣҪս֮ǰȥʹżӦþսϵˡǲǹսϹкӪ飿
˵ʵڵģԼеԼ̫졣ξٹӪϵҪ뼶ͽһĴƷְΣְı仯ӦòٶӪͳһְ裬ŴȨΧˡ
뵽ƳǸҲϹЦ⡣ΪԼս¿ʼĿǰһʱ˶ٹͣЩͺܿͻ׶ΡھС׿͡ȶӡԼһЩϸڷԵȵȣЩھпǼĹͣԲսնò
⻹ڡ󿼡ʱĹ͡Ǭ³;м仹Ϥ˽ĹıѰҵĹڳеá
ÿһóΪҪ¼дģһִͶܳһӣȴкĺü׮
ư͵ĹѫԼһĹͣҲǾ㹻뼶ģ㹻͵ЩͰڳгַ˱졣
⻹һˡ
ǾʹɣָʹӰߣǺͺصġһֱʦ;ϴһʼͶչˡҲЯϷ壬ѹˡ󿼡ı
ٴ֮ǰǼ̫ǶƱİݵģȻôֲڵĸĻݵֶαȻкװʵ̬ȵֱӷӦ
Լе͹֧ţԼ뼶ϲ⡣
ʱƽԴͳʤԼһټ룬һ֮ǰˮ鱨ͨȥҵһιúˮغӪһжЭж
УһһԲ𴩶ԷԻڵİϷΪֱ̫ӣػһЩΪһץסѱžҪһ»ڣνҲùնʾҲգЩá
⻹Ҫӽ͵طϵѧ쵽ЩӸȥһӲоͼѡе㽨һһһ߰аʿаΣԼֵĶ߶ȥԵط˵Ҳǹ
˵꣬Դ˵ˣĶ˵ѧҲ󣬵ɽҰԽƫԶĵطԽȥͷƺѴ򿪾棬ǲǻǸһЩڤ粻ֱӶӦø㡣
ԴĻüͷ΢΢𣬿һͳʤһۣ˶ԴⷬͬӦͬ뷨ֻƺǳһ¡
ԽǵԽǲǿǸҳӪӣһΪΪҪаȥģ˭Ϊ˷ͼ򵥶ɱǾͿ˭Դ԰ѹأҲܲˣ
ЦȥаģĿҪаʿƫԶĴڸԴ뷨֮жǾаʿ˯˶ЦѡΪһͳԼҰվҪ©ǾǴ£ܵԴĴ¡
Դ뷨ҲƣϰֱֱȥĴֱֶΣδᡱȥ̻ҪһЩලУȻ׳¡
Ťͷ˵㶢ǣ̹̣Ϊͼͼһʱҡ
æӦǡȻҲˣ֮ǰһֱڵײɣƹܵǺˮӴĴ󲿷ֶо;ɳײ˺¡ԺԴʤ˲һҸ鱨˶ڴֱֱֱȥķʽϲȽͬ˵


805 
ƵʹǲҪǺƵȣǽпֱӽȥ㽪ɵʱ̸ҲȲ˶ãԲӡ
һƾ͵˾ʹţһ·ϵʶĶؾصĹʺãһˡЦŵͷ񣬵Ӳ˵䡣ȻɢɷЦţЩʺõҲῴͷһɷǡͷȻ鴫
ȻھڱҲ˰ѡɷǡֹˣһ㶼Լﺰһ¡
˼ѾƷʵȨǧˣҿƻѾд˵ϺӪӽڹطĺӪϡֻǸϻͳһϻ۷׷ס
һǰ;бֻغ;ηǳʶڴֱɲҲˡ
磬һһֱŵĸپæ֪ͨƹȥ
²μˣƹؾصĹ񣬿ɸս𽪳ϵĲ豭ȥ裬˼ŷĲ¶ˡ
ЦеҲ˵ϵƶ֮Цô磬ǲǾýк£
Ƥ񣬱һҲò˼ֻٺЦЦȻ˸Ĭϡ
ɹЦָָƣһҾ֪Сӻô롱ı飬Ȼ˵ս¼ֳʤûô졣СӲϵľĺӪǷаԲŸոչɣûЧ֮ǰ˹Ҳᱻεġ
ƸҲҪбҪʱ̣áҰӴ˵˼һȣҲϢ෢ͣصķӦʽֻкôûġ
˵ЩʵҲϹкӪ뷨ûбģʱȴô졣
Ȼ˵ĻΪأ
˵ȻĽûйϵĲȴкܴĹϵһ˵һߴһ񣬽һڷסݷ
Ƽ״ЩȣǲһμʱôˣÿζдҪ
Ȼ˵սֽҪβ׶Σܿɣս֧֮γЧĵֿˡǰľ飬ܻܿữΪɢݷʱ˵ѶȺܴ󣬳˸ǲ֪Ҫá
˲֪ûһˣ򵥵˵ǳ廹ҪѾľõ屶пܣࡣⱾǵ˻׳ܶġ
й£˷ԣȻһˣ͵˱¸ûп԰УȾƹǲԳѾˣС¶Լ⣬û̫⡣
ݷԾ͵˻̫Ȼͱ̫ӵ¸ˡΪ׽ҷ̫󣬺ʱ̫ãвͿܽɳĹݽȥܰдþˣûҪðգҲûбҪת޵ϰϡ
̫ӵҲⲻܵһξͲˣ׳ĽܶʼսÿʮϰͻһΣʵ鷳Ҳ㡣
㣿ɲǽɵϰƲ²Ӧǻ̫ԭô˵ģתܷϻ̫ķ񣬱Ǻֻ̼ҵģ㡱϶Ҫǵġ
ɽ˵֮ǰõķʵҲͨū̶ʮһյսǱҲδսһʼѹҪԭ򡣲ϧʱû񺣵ܵū̶ӻķΧ̫СͷϿ̤㣬Ҳء
̫ӵ˼ҪһץҲū̶Ӽ㣬ͷϿĵҪµȥ
µȥˣòǺס˼µõҪū̶ӼѹĿռ䣬һ滹ĵ򳹵׽ҡô͸ûס
̫ӵ˼ˣ͸ȥȺĸìܣȻɻҡô˵˰ɣ
Լͣںģһ͸ͬʱҲЩµ˵Ҫʲôˡ
ӴΪܺʣҲ½°빦ȸͨ˵˵ʲô뷨ûУ
Щͷ¶֮ǰûҰĿǰؽϵҪ̽ӹȥҲȫûģòͽųɾŵĸԤֶθˣҲһ취ûС
»ʣΪԾӪͳŵƺûʸȥִģж
ˣ潻ǾӪͳ⡭Ϻ𣿡
ǺǣǲʣҪս½֮ʼﱸȳﱸĪǻֻǾĺӪͳ죿


806 Ʒ
ƻȥʱﻹŽɸղŵĻӦӰ߸׼Ĵ񣬵ܲõҪԼıˡ
ĻӪֱӦڲְȨΪͬʱҲһЩճ񡣵ΪˮĴڣԼˮ֣ӰȥһԵ뷨
ҲȷӦܿ죬ʵûҪɺˮ̽ĵؽϵ̽׼ʵĿ꣬ңǮңңʵڲоңֻҪ±ǮȻҵԸ⵱塣֮峤ʱںҲͲˡ
ʵвͷǾͻһҼҡȵ׳һ޶Ǿ͸ֵ֮Ǳ߳פľճ
ܶʼܹٷ첻ɣ
ôѵڡҡķִ硣˲ãҶױʵСһ߲ܿƻγ̶ȡ
⣬벻ЭкЭͬȻܴɡֶһνӵĻڣĿǰӪͳȥϾͲԶˣ˵¿ٹģȻơ
ȻЩüȵɣĴս֮ƽͿˡʱƻһ˲С
صճ֮ȥԼ٣ںƳǴլһ͡
٣ֻٵģҪլԱϢӲ˵ҪױƤҲŹˡ
磬լй䡣ü˻һʱһû뵽ΪĴö࣬ɲֹƽԾƵǼǰԺ滹һСأ˲ͤˮﻹʯ׺һۿȥһֵŵУԳ֮֡
ڶ`յԺ󣬲֪һѴڵš
ʮˣƳȻͷճǲ໹ȣҲܸоڽȥˡǰˮ磬ƵΪʵһҲȵģǷ۵̫Լһͷϸ
Ϊ᲻ˣû֯ڣ֪У㲻ԼԼϲȾȰɡȸӶһͷĺ⡭
ϺΡΡĶ˼£ɷϷΪ˳ЦݣҪưͷߣģЦ
ôʧˣСľ⹷ʺһ츳ûչҩ˲٣ȫáҲ뿪ˣɣ㳡Ȼûġ
˵ǫڴɲװģĺ£Լ벻Ƶ۱¡ϴοյһݷӣԱҷɷֺ
ǰӵʱˣ˺Ȼֻøˡ
Ǻǣķ磬ڵİ׵˭㼸ӣȣǲǴСˣ
˵ЦˣҷɳȵĲϣҲ̧٣Ȼ»ءٺ١ĨһѶͷϵĺˮͤ
ԼٳԷƤʲô˵Ҫױƿͤһʳ˳ץһѣɫӿɷǺÿ
ٺ٣ˣһ˵һߴӴóһȭͷСԲνǶһѴСľƬ·
ʲôõģù֮ϷתһԷ󷨶ûоԲܿⶫǾġ
ˣŲȻܿЧˡһӣֽһ㸴ӵķַ
û˵շ̵ķעȥһ˲˷Ӧ·һĨ΢⣬ȻȻð
ʲôõģˣš
ⲻǸղƺͷһζԻ¼ķ
һ¾ȤϵķüɫĿʼ⣬ұʾ¼¼Ӱ񣬶¼ӰķΧǿ龧ƬġӽǡΧ֮ڵĲС
˼֮¼úӰҲ;ǿȥ
ˣϴ˻˵߲ͨʱԷҾʮʦڵǰŪôһõġ
Ҳǿʯάһſά£һԤȷŷʯҲǿԱ־Ÿµĳʹʱ䡣
ں˺ǧĵһֻǶһϢڷ󣬿ڵסԶ봫Ѷʱͬʱ޶ȵĽķ൱һ󷨺ͷĻ
һ󷨺ͷ˫äһӲӣӲͤ˵ú֡


807 
ȻӲЩ󷨺ͷԭЩֿڵҲʷһһѧĻɫҲʡ
ȻⶫôģҲԭЧܲʵҪƻǿԳġ
ⶫԺܲһ£ΪǸ֪ȫ½ܸоⶫ漫΢ķҪ֪ⶫǵʹõģǺͿյʹãյз󣬱ɢȻͻḲǵⶫĲ
ƷݷļЩʦʦ˵ٸһµʱ䣬ǻܽⶫøá
ԷΪļ÷ʯ˼ļ٣漰һֽС״·ƲȫܡװġԤ跺ʯһηŽȥţŸµĳԣǿﵽʵõż
ܷѾﵽƵԤڡܼ¼ܼ¼Ӱ񣬲ǧԭʵʵʱԶ봫Ѷ
ÿһ涼Լûȥ˼ĥǹϽ˭Ūͻƾ˭һǡȻܻǵһλ˭ʲô˼ֱӴ
ǴˡЩ˶ɢޣҰ·ӣ㲻϶󷨻ЩӺܻҲÿƣһҲܳ⡣ڿǣ¶ġ
ĵ˵ͷںôʱûг⣬˷ģԿЩˣȷ̫ܳ⡣
յǱôˣȻĵˣȻ˳һʿյ顣յȻĺڸ𣬺ˮǱ߰ЭɳؽϵǷһֱйע
ˣյֱ̫ˡϸȵʱһ˵װ̨ϴ˯ҲûĺǱ߸ͣȥһǵӣĵ˵ȫˣֻԤҪ²õ˵ҲҪ£ȸɶǷڶˡ
ֻҪЩҵ׵˶Ҫһ̨յڼ㵱趼Уӡͨķʯܶ඼Ǳȥװڿյˣѱͼ۸ߵķʯϳһأ쵽ıˡ
ںﷺʯֶˣ
ǵĴˡԷʯϸ´ﵽ֮¾ͿʼˣһЩӴѾʼٿѵõˡ
ŴǲԼҶڵķʯģеĶǸطʯϵ˸ɵġ仰˵ǾɳŪġ
ƷʣԾĿڵ˷ģۣдǵķʯҶмһֱǺǱ߹ͨġʵ߷ʯܿصúϣûлԴ©УؾͲһˣʱʱľСķʯ
ô˵иǱ߶Խӣʯⷽ澸ûУزж԰ɣ
ǵĴˡ
ܺãЩʯԼΥʶҪϸЩԽӾˡһ
СĲЩСӦġЦȫ壬øˡڿϲֻǫЦЦ
ˣ𣿡
ûûˣСĹ˵Ľ̻壬˳㽫˿˴ˣⶫû֣һɣ
һ㶣ЦЦ᲻֪ڱŷӵƨأǼȡֵĻǻе⶯
˼Ƭ̣ĵðһϤĴ΢΢ڵⶫеӣͽ۰ɣ
ۣ֣л˴һƬһƬƨĹȥ
ãһ۵ĴС͵СĲҶֵĴڡͬʱҲƶĺϣڲϵƺͲ£Ҳ޿ײ顣
ˣû˰ɣư˰֣ڶԷһƨѾˣ޸оΪȥǼ䣬ƨȽû⡣
ûûˣ
û¾;߰ɣԷˡȻҪ㲻ƶԷҲẬһ˵һ˵ˣֱһЩķʽʵʺڷദᣬŵ
ŶõĴˣϾߣˣҴ˼̳ƹТģҺݵҩƣЧܲȻҪ
һ˵һСĹһȻˡߵúܼȳլӣϵ׶»ͷϵĺɴҵסɲ뱻˿÷Ƴǵôһ۵լӡ


808 Զ
ٺʵûбȷ٣Ǳ߿ֵͤƺͷ̸飬Բôչȥȷ뿪ǲæǰк
ˡ
󻹺ãƣǰһĸɽ˹ϵͬѰǰʱȽȻ̫н
پͲһˣȻڷճһУǰԶԶġο̫ӵһЩ̬˾ɳִ߲ܳı仯ҺŷرյĴпһα򿪣˽˼
ɵԼԶԶҪԼһѡ
̬ȻͻòһݵģƵ
ˣ߰ɣȥղźͷ˼䵢Щʱ䡣һʳˮȻתͳͤ
һ·صݣϯѾŪˡ
˲࣬㣬ζȫϲġôһ²ҲǷλǰϲĳһ²ˣô´γʦͻһϣǰ˵ĿζҪ졣
լ˰ܻԵĻǺˮҵˣÿһˮġլС۲õıȥ
̴˲֮˳ݣʣˣԼв˺Ⱦơ
ı⼸ҪиˣĹƣʤܴҲҪȵķԱ仯Լ׼սβһϵжˡʲô
Ѳƹƾֱӳٷʣ֪к͸ū̶Ӷйģū̶ڱ߾ָӵвŵϢǵһֵģӦò١Ӧ˼ƽϲŶԡ
ȴɫ࣬¿ӣƵˣ˵ʳǱߵķ粨£̫ƿشȨйĸū̶֮ǰͻ̫ûǰƾ߾ĹϵԵõȴͱضϡͲǣйȥĹҲȫʯ
˼ǴҪȻ̫ӵǻ֮ġĹٰطںǰЩū̶ӱạ̊́Ҳиλӵķӣˮˡ
ôһ˵Щ⡣΢һĥ־öС
ҡ󿼡Ľλλӱƫƫһ֮ǰ󲿷˿õĻӡ˵ū̶Ӻʵ͵ĵطˣطĹҲֻǶֻǶѣδҪչȥӴ
൱϶ѹرѹˣһ񻹲пɹ
Ѿǹ״̬ˣС¶Ƕڰ졣֮ǰһݹڳıжԣϱ߸ϸĲ;Ѵ¹㣬ûֱƸ˶
֪ģ̫ʲô·΢Ϊܲͬк¡οҪдˡ
Ʋûн˵͸ľڻܣô˵Ѿ͸ˡ֪ЩѾ㹻ˡ
۾һеˣ˵߾Ὺʼ²ˣ
²߾û²ʮĴԼԺȶ²ģ˵֮󡣾սʤˣôһƬҲΪɳ汻֮ǰԼ£ĸȺڶ࣬ܶ඼ֻ塢è塢廹塣
ٿǳϰߣô˵ʱЩסˣ֣Цˣ壿
ţеģ¹嶼С֮ǰǰߵʱͼ١ôǲܴ׬⣿
ͷ塢è壬ϡҲֵ塣ѵܽǵسӵ£ǴŮϲ׷ūΪϡҽ׽ΪεĹϵһūļ۸ǺŮʮ߸ߣһмС
ܵܵģе·кܲ߰ҲûͷһֱǾɳūˣûմūץ͵ȵǰˣԿɲ͸ƶıʲô̬
ū̶ҲǮеоûͷԵβ𣿻˵治תƸԼһ㣬ᣬĿζ
Щζ̽ˣ˼Ҵһū̶ӣ̯ǰûиɹѽ
ãҲǿĺôֻƴ˾ٿ϶⣬Բǵָ׬Ǯͷտ϶ԵȣϣϡͿľͱǰ̨
Ա󡢷Щٵ˼Ҳģں뷨ƣӲƻԵ޹ʵĺôȻҲΪƻڿ˼ȥϾںһϵˡ


809 ½
ٲſӦƻҪƺĻ˵¿϶ֻǡ׬Ǯô򵥡
Ƶ⣬ٺ󡢷ǲһҰö࣬ҪԹܣҪôҪôգŽѱʵſǰ
Ц찡㵱ôӴִ¸ɵģ
æɫǴæҽա
㻹ǵþͺáҰ㣬Ҳˣ¹ίģһẦ㣿
ˣֻǶū̶֪֮ⷽ٣ԲĴ¡
֮ǰ㲻ǰū̶Ҳ·˹½Ҳܿġ֮ǰǸƨ󷨺ͷǰѿյڳˣǿˡ
㲻˭ôһͱǾ̫ϧˡ
ƽ콻Ǿ˵ģߡȻһ棬ĻҪٳһЩͷҪһЩͷȻܻټζ档
˽ңٱͲΪƻֻǽѡƻлҲ֪Լû·ģֻ½ū̶Ҫ
Ʒ¿ӣ˵ҪҷѾ޴󣬻աǷ岻ֲ׵Ҫһεĵϳ䵱ĿĿ̫ū̶ֱ֪ľʡ
˵ū̶ҲģЭȽ鷳Ҫ͸¶ٺӪܳȥԲǡ㱾ˣǷճǵ½һū̶ʵġ
㲻ǸղҲ˵ū̶ӾӪҪôɱſɲСĿһ̫λЩ֮ǰѺҪҲǶʱܰ쵽ġ
㽨һµū̶ӿ϶û⣬ֻҪõ˱߾ɣȱһսͷ¿϶ʱָʹ˰һѣ뿴ٽһǲǾ·ˣ
Ʋܽȫ̿Ƕ֪ʿɶֹ˵һЩͿǲǻǲʶ̧١
ĸоķִ磬֪Ѿܸ˵ļˡղЩѾ˵ĻˡڸҾܾǾҪƵġ
˹ңҵȻ᲻ʶ̧٣ֻҪôܰﵽأٲֱӵͷӦͬʱͿʼʺϸڡ˵½һū̶ӣԾԲκѶȡ
Ƶ˵ͷ¶ϵľƱʾٱ֮һƵŵ֮ϵʱܺ˳еϰҲЩҪ½ū̶Ӱæڻһ¡
ȻȲûнӵƵ⵫ʱﵽԼҲûʲô飬ֻǶЦˣٱһ£ơԺҪաơ
±ͲҪ̫ȸ˵һٻȥҪЭ֣ҪȵһǰŪ׵֮ҲͲһµ̬ˡɣսһжܼͰࡣˣǾֻ㡣
˴ӮܴҲǴҶԭ
Ӧˣôһͷǳﱸ͵ȴԺϸòϯ˵ǺͳԵú⣬һЩл֮ߣƺլﻹл˵
ˡ
֮ǰͤʱѾɫˣͤƣ˲裬ƺ¡
ղҲˣµľȶ֮µһֶķԷųǳ׽ԿɿصΪһʵʩ֮ǰū̶Ӷ˿ӶĲԣһһɿڲǿʼֹںġ
ٵһֻ׼ｨū̶Ӿǵשٳͷū̶ӲŻ῿ʱǵѡŻࡣʳ߾˶ԼԼ
ô˵𣿡
˵ʵһЩµ˼ȴҲ˵˵ģʣ¾ԼⲢװˡ
ͷʾԼˣȻѯ˼ϸڡ
ƽŵºˮҪʵפ˹ȥϴ£һЩū̶ʡأū̶ǰ֮󻹿Կܷܲչݵ̽ӳ
ﶼΪǮԸյ棬϶ҲСܰѺˮĴ嵱УǺܶͼ򵥶ˡ
ã趼뿪լӷطճǵļС·ϵʱ͸оԼ¸һůģ޵ڹǹ
ǡǹЩҩƣ


810 
ҩƲҩʻǾƣֻΪҩгʱ֮һЩ֮ĹܷӦ
ȥʪѪ׳
ΪʿԪصΪ֮ʢԶͨǿĺŮÿ²Ϳɼһߣ񱻷ǼһҩһŪͿŮʹ˻ɢһ˯ȥǿǿбƳҩƵӰŰ
ֵ˵´μҪǹÿ°ͣоҩƲֻ׳˸жȣʵҲǲˣҪҪҩҪԼһӣ
ʱͽ嶼ȥƵյͷЩִٵźϴ
ôˣ
ѽûûʲôˣ˿ڿˮЦˡΪ̫ˣŮһҹδߡƣ۵ãҪϵġǺŮһ𣬶ŮǴģƽʱܻŮôźˣһЩֶζУŮתڡ
Ժͽв֪ÿ˺Ů֮أһֱ֪ǷŮǱֻ͹ƤȴСԽԽĽ
ǲ̫һЩڸڶŮĺü˲ŷŹ뵽Ů˵Ժ󳤳ҲҪźˣЩ£ͬʱЩ˵ĸоƺǴһЩڴΪŮĽǿʹһǴδܹһ㡣
ȿȣǺúչһŮֻĸһƼͽķӦҲ˹ǲ죬ЩΡͬʱҲʶɨһСŮò˵ԺúȺõӻǺ˵ģСĲӸ˺ܶ࣬仯ҲܴƺŮô͹
ңƱȥ緹ķһЩǳĻһѾ̫ˣҪôҪôһ롣
ںԺչ˽ƣŮźšϺĹڱϣ˳ļ䣬Ҳ˵˵
үⷿˣǲٽؽѻ߼ӼӰϺ¶ѾܾˣﱾܿҲ࣬үҴҵˣܶණҪƱܵģһĵطЩ׽ˡ
ؽѣãЩ㶣һ֮ûӦʲôôռطҼǵüﲻһؽͦİ
үǵؽѾŲˣƽǱ߶ռЩطⷿҲǣֲȫԼĵط治ˡ
üˣ˵˵ʲô
桢ֻһЩѵһҩĺ̲ʳģԼܶȻ˿ɼܺãżңжټҵǵһֲ˵˱֣ϲľͿʼƷˡ
ͣͣͣЩôˣŲˣһٿ˱ʱҲֻǿǲǺϵϣûȥĥϸڣЩӦ˱ϵֿʵʵʵڼɲҪռطֻû뵽Ѿൽ̶ֳˡ
Ƶж٣˵Ǿ޸һҲ֡ЩֻͷڹǮׯţҪҺķԼյķˡ
Щٺ»Ͱ֮⣬ķǮТЩϲ̨浫ȴھɳĸϵﶼеģƸԴҲ沦ĿӡȻҲһЩ֮ľƷ͵
⿴Щҵ֪ƿɲʲôù٣ǸʮǧԶ
ûҲҪһţھɳԻԶԶ㲻ƾ̰߻ˡ
룬Ʒ˵լӻ̫Сˡȥܱ߽һЩĵطдһլӳۣʵĻ
˵֮ǰƷǧʱ͸кƷլסȻεڼǿ޳ʹõģ͸ǰһ·סÿһһ
ڷճ߸ƷǧլӾһ͸ʢԪסˣ֮ǰҲûڣԾͼסԭլ
լѾˣǾһµġ
ʵʹҪҪͳŰᵽʳȥԾܾˡʳȻ࣬Ҳкܶطô㡣һͷûзճ㣬̫࣬Ҹ·̫ӣĿڶ࣬ӪʳԶһЩܹڡ
ϺЦЦһְĹܼңԼү뷨ҲܲµԼͻȻҪһһЩլҲ⣬׼˵үǼҸĴլӻ϶ǱҵûġԶһֵĵطһ̼ҪլӣܲۼڵլӴһ࣬ؽѣƽҲУдء


811 ǰ
ٹ԰
ϵЦݴж˼ϵĵһûʧʮԼԼҹĿʹȫȥʣµ׼ΪԼ
ʺ󣿶ֻһְǲڵģ׼ûʺԼĹ
˯һһҹΥĳ죬ΣεԼĸʣȻݺݵʹ˶Է
úˬܽЦ
ԣ㣡棡
ϧθڲˣԼʱϲԵĶҲԲ¶ˣһһС룬ٳԾͶܡ
¹ٽ̻ȰԵ嵭ģһ豭ϡ
Ϊ˵Ļ¹ȴֻʵûпԴ˼ûǡ
Ƣúˣ
ĿɲֻƢ˵ڵʵǰǡʴȡѾϵڡպաɱ˸ں٣ֻҪ롣
ԼоʵԡıŰʼ͡ࡱںϿʼ֮һһӣȵࡱ뿪ͻȻ͸оԼƺ᲻Ƣˡ
˵ϲ᲻ᣬԼĹȫûҪ뷨
˭ҪȥһʹĹɼĹ
ῴһӾǵʵ֮ǰһʱ⣬ίʵһЩҪ̾Ͷ̵㣬ٵɿһЩѾˡ
ڳдС£ȫû˼ٹˡûе׼֮ǰһѡ
׼ôԺȵ𣿻˵û⸱ӣʤߣԱ֮ǰࡣ
ҪȻأǳԳԺȺ𣿶ˣŮɫ⸱廹öŮ𣿡ЦеģֻЩ㡣
ɲֻǳԳԺȺŮˣͦи涼ڴ㻹ڿУ̫ӣܶ˶ڹⲻǸ̫ϰ𣿡
ԳԺȺȾͽлĻǻҲ̫޺ˡʤⲻҸԼѡ
ʤǵõĸʱҲˡ
һӣǰôһأֻκһλȨ治һһûкսȴУԾǴһġ
ʤ˵漰̫Ի峤ġ
῿ϣ⣬һЩںǰСࡱڵʱһɹܡ
Լ뷨Ӧڵľ档һ֮˻ȥϹʲô
ЩģҪôǰػģҪôûаʲô
ҶоΣգҪϱϧڲ뵽Ҫˣ硣
ǺǣҵĻʵĸλʱѪͬ
֪ڵʲôսʵûôҪԲô仯Ӱֵġ
Ķ˵սô˵Ӱ첻أʤܲ⡣
Ц󲮣ֻСڰͷϿӮϾѾĹͷˡֻҪǹ䣬ɣľս䲻ˡ
սֱѾҪˡҪǵʵǺ·ԡ
Ŀǰ׼ɱɾҪ嵱뷨ҲоͿԺôӦˡ
ĻʤʵΪβ̫أ
ѣҪʮĻʵۣһܵ죿һѲпܣܰʱ
ԭֺαط˼һأΪľҪѡһܹӦκθĶӳλܹúܺá
֮ǷɽׯҲöһ˰ɣȻвҲܾ治Ǿɳ£ѾǵĵˣǲѪڰ֧֣ҲĹǲĻţҪһ˵
󲮣أ
һ䣬ǿʤ۾˵Ϭƺֻص֮ǰ˷ʱֻһš
ţҼˣ֮󲻹»ǲǻ׷ҶȫĹ濿һҲҪŪܼɻĻ
ĵ˵ͷ룬ߵһ̻¹٣ȻԼȡһöģֵһ޹п沼·мɫ֣޵С
ȥ̫ȥɣ
¹˫ֽӹöʶĶһ£һڿˮӦ֮԰ʮһ·Ŷжȥ
±ôֱӽ̫ˣʤЩɵۡˣɿᵽʲô


812 
޵У
Ǿɳ֮սʱ硣
ʱ֣Żţȴɨ˷ϣϳŲֺΪɳӮ˶µĻ㣬ͬҲһĵ
ھɳ±ϲŻС޵Сĸ֣ԵĲƻе̡
±ǻʵһƣⶫԺͱŵһƬ±£Ψһǵǲ±ıҪ֮һ
ʵǩӡĵ±ԼӡǩΪһ壬Ե±
±ֻһŨĶѣΪ˻ʵۣ˾õ±Ҳûа취ǲڻ̫ӵͲͬѰˡ
һ˵ǻʵ֮ǰѡһ󳯻ʱȺĹ½±̫ӵһʽŻȨĽһȣҲζŻʵ۶Ի̫ӵϿɡ
һƺֲһˡʵ۽±ֱת˻̫û֪ͨȺûѡڴ󳯻ᣬõϢǹĴġ
ʲô˼˵ȨĽĴ󳼲ûȨֱӲ֣ΪµһӣʵܸҪһǵɣȻľͰôҪˣʵǡ
˴ڣ֮ǰһֱѡЩˣܶԻ̫ƫǳֲŰû̫ǵ̨ףȻǲŻ˳ӵ»ʡ
ЩҪ̫ӵ˵ʱ䲻ˡ
Ϊ±һƽ˵̫ӵǻһϰҲʧһǿ˭ǻ°ǾͿ϶ᱻΪĻ죬ȴǵľɱ
ɴֺ̼ѫһ·ɱĻֲֺ̫˵õˣҺŷ񶼸ܵձϵĸоҪʱƲٴȥ¿ɲкɫܼ̫ܲӶ˵
ҶԻʵͻȻ±龪Ȳѣõⶫʱͬ˾ȡ
֮ȴЩį
ʿʱ޶ˡѾں͡ࡱںˣԼʵ״һµ˽⣬ǿһִեǱҩֿʹͷѣӲλ˻Ȩӣʱ±˼򵥵ĽʱӦǵȲһδ󳯻ˡ
ĸ
ٹϵ̻¹ٹӦ䵽̫߲õģ񻹺
ߣٹȥ
õ±֮Ҫȥһʵˡǰζܾˣһ׼ֱӶţʵ۲Ͳߡ
ٹԭΪ滨ľڶ࣬һļɫͲɫӲϲ㣬Ե١
Ȼٹﾰɫˣʵ۶ϲģһǹ·أǡࡱӰûʵǵЩеʱ䶼ϲڸʹʵٹﶺĶ١
ƺôһϲϵĻʵۡ
ȻϣĵǱܾˡôߣǼվٹٴ
ΪͨĻ¹١ҸɫҲڻʵǰ죬ֻͷܡʮΣʵۻǷ˲ȥ
ϴ֮ѾЩˣʵʱЩһοϵϢôƽͣȻΪͣȫûֺ
վڱϣһһּ̿ĸ裬ƺһеĴսΪսҲԡϲЩоĸ裬ŴŴ赸Ȥ
ʲôƤĿɻҪ̫ӵķȣ治뱻ӴϾʱ⣬û̫ٹŲҲǸ¶ҪԷģ˰˽Ǻܸˡ
ʣûʲô£ֻ㸸ʡƽ֪ߵѾʱ޶ˣȻ䲢޶ٸ֮ܰ䣬Ϊӣ͸һ̵˼еġ
ƫͷһۣ֮һΰĿӸŲ
˼ѵáԼСãЦŵ˵ͷñϵ˸
£Ŀһּս裬£ֻ̼ʣḸˡ
ʣûʲôҪҵ𣿡̲סʳɻõĻ
˵Ȩһ䷱ӵ飬˵ϸڶţëҲΪ±õȴδ͸̸۹ڻȨӵϸڣһʼƺʾʹֵĶŲʡ
ĽĴɲЩоʵߵͷһЩҡ


813 ˼·
Сһ˳ӵˣ¿ŵʵȴһֱԼơ
һһεĳɹһһļᶨȵն¡󿼡ʱĵ˶塣
ࡱĳԭԳϵĳµı仯
äĿŵĶɵӣδֵ֪ʱ˲ܻøáףеδ֪ʱʵҪָġָܹѾ;ƿˡ
ʻ῿αƫͷ˵úܺãҪҸ㽻ʲô
˵ʵΪԼһЩͼʶܹﵽԼĶӣԼСһʵ۶ûеƣߵ·Ҳر𣬼ԸͼΪܻܿžɳһµı仯
һ۹һɲ䣬һɲľ˥ܡῴƲʵĶָ㣬ȨĽҲ㣬ʵֻǲӰԼӵһͬ˼·
֪ЩϣܹһЩʹڵ۹һЩսˣҲ°ա
ʣ΢в˶Զ˽´ڣ֪ıʲôƢ󣬲Ըίߣ׼޼֪ΪΣ׼Լʣ̲סһҪ˳
ν˽´ıЩ˾Ͳûָյ˵Ǹ·ҺŷǾɳǧγϵȻһһֱһϣҲŷ䣬ȺȴӾɳ֮ʹڲϵ
ֱԼ׼ʸھɳŴ֣Ҳ뿴ԼʵķӦ
ϣʵϲûг־ȣ΢΢һЦ˵Һŷβ󲻵ˡķ涼ǵĴڣҿɢʵϵܣϲɹԼˣİϷ˽ģ޼һЩҲá
޳ԼҲ΢΢˿ʣȻҲͬʲô̶ܽģһֱѰһʵͻƿڣһֱûͷ
ͷҺŷܽǴֱӰ쵽õУԻҪչ˻ʵ۵ʵֻԼԼһ߲
Ĺ١佫Ҫô[ϵҪôѫϵҪôǾϵ滹壬Щҵİʵ󲿷ֶҺŷӰ
ԣҪȥѰʲôͻƿڣֻҪץסһ㹻̨˺С׻˵γֻܲ࣬Ҫҵġܲ󣬻ĶҺŷĸ
ֻҪǸоԼĸܵвȻ㷢𷴻ʱвжѷǺðˡ
ſھһΡϵȻûжҺŷûĥЩͺñȸղıɳǴҺŷʸϵ̫̫ܣǻѴġ޼ȻбҪ
ǰһµıʿЩһֱ飬ıʿóķԴǴӵط𽥲ʳҺŷȻʱڹӰͬʱ˵ѫ̼ȥֵĿյ
ЩıʿǳķȻУ˽٣ҼЧ̫ˡ
ҺŷӴ󣿵²ʴȲ˵᲻ʧܣ˳ҲҪʮơôʱб̫ˡȻ¶˾ҪıϲĽṹչȴһֱûöƻ
Լʣû뵽ԷͰһµ˼·
µЩıʿóķҪײ㿪ʼʴ泤ʱȡԼ˵ĲҺŷıʣ֮£ʵռ˴ƬȨ
һλȨصĳȻ˺ҺŷαװĿӣ
취ܺáֻ˲ôҡ
ʣ˵ĪҶϣɿһ飬ϳƵӸλĿǰˮ˾ĹټҶϡ
ûԼӵķӦôҳ˹ؼֵҶ˽̫أ֮ǰΪ˴ѹ飬Ҫ޵ּⶼ󲿵Ҫ
Ǻǣϧ޶ûж֣׳ͱ˹ȥȻ󷴹ҶһݵģЩƻ̥С
Ҷ͸ˣֻɱҲøǻ׳׳ơû뵽㻹޼Һŷ˼˵ţҶסܰ򿪾档
˵ͷҶϵв²ģ֮ǰ£׳ʱжԣȷҶȡ֮


814 
ʮإʳѾʼתҲٶ̹Ӷ̴򣬶ǻµȺ϶ıƽ
ոչʱεķգһͷ˻ʳǡ
ָʹӰڹݷ̸£ͻȻ𼱴ٵӰüͷ΢΢һ壬˽˽Ȼõһʮս
ֽݷʱȥ
ʱսʮ𼱵սӰƶɣս˽ˡ
ȻӰչս֮ͷһֱǣɣսſ
ʮʮˣоѹɣɣʮﴦ裬ȷӭʮʮǰ֮УȻسҹоʮկоǰѹʮ
ʮʮîʱ巴˵ʮ࣬ӱʮ࣬·ɱһȳƾво󡭡
ʮإս˵ɣ߰ﴦءհһֻͻȻɣطӴܣΧδ֮ٱͻϮӴ֮µķ©
ʮإʱͻһߣţîʱͻƿڳ˺оѹߣîʱȫܡ
ʱǰɣ𣬶˪죬ն˪֮ͫȡ
úãֱɨҶɾ䣡
ӰߺصһϣЦӯӯͭĿ֮ӡת
սûиۣһһ൱ҪĸóǼææĵһ鱨ϸսȻӰ߶ⳡսϸѾҪˣҪĽѾˡ
°ͷϿսȫʤʮµɣ֮ǰĽݣƾʤѾǰ弹ˡ
һ˼ĵ˻ʲôµ
սϹʮإͷͷϿܲżĺ岢ûѡɣս󣬶ӡǵĶʲôǲΪ˸Լ屣ʵЩҪˣҪǾһۣ˪֮Ӧûпټȥˣֽػػҵڲơ
սԺս˪屻˺÷飬˪챻ᣬ峤֮ͫҲնǰ
һͫ˪岻˸Ҳ˲Ӷһǧɣʵ۶˵һΪ
Ӱ߶ڱ൱оġȻȲϾеϽԿԸսսֵ̬ơ
ϣӰһڳɲ豭ˮԲơ
óͼϸ˺þã˵Ӯˣ
ʧȥҪʳأʧȥ弫ɣʧȥʮƵʧȥͥϣҲԪˡ־ô򣿻ô
Ӱߵ뷨˪ϿԲˣܻܿлԭеֿѧʷδսڵֻΪεսԼر״Ϊӻ˵೤ĺ׷սС
Ҳ˵ɣս֮Ͳٳ˹ģĴսˡѾǴ˸Ӯ̡
һĹսֵݶϱ棬˧ıȨߴ󲿷֣ҿʼ𲽽Ĵֻ±߾ǲֱ
׾ϵפǶģ֮¡̲ʯı嶨ǲҪĸسפһӰжǿ϶ᣬ廹õȱ´á
Ťͷ⣬ӰߵƺԽ˲㽨谭еӰ
Ӧð˰ɣ

ٹҡ
ʤӰͬһʱյսֻӰսǰ߼ʹʤսԱתʡϼû
ȥɡʤսĻ¹١̾˿ƿҵ˽ȥ
Ű̴㣬¹ڽźš˯ᡣ
ϣʤˣɣն˪峤ͫȡͷӣӦܻػԭȥˡʤվڴߣþƽսϵܡ
ŶӮˣǺǣǾͺáҵʼˡ۾ƺϴЦóǸ˵ġ
һ׮Ҳ˽ˣʱոպáҰ֪ͨһ̰ɣ
ţʱˡ󲮣ˡ
֮¡һȥ֪ͨġ˵Ż˻֣һ¹Ҫææ˳ȥһƬɫ
ʤڴϿҵ˵һ䣺ЩΪ˹ҲϹᣬˣ
ĬΣŬ۾΢΢˵ͷѽǹģǽˡ


815 
ˣ
ˣ

һһƵӻʹǹŽӣһһپʮ졣
кŽƺİŽӴ
ʳһϲΪʲôϲ£ȻαؽӳɻʳǸµϰȴһɫȻֱӷĻžһ¾˫ϥȥŻʹķͷ
¹
ӵһãȻֵ̿İտйſǻ˲Ͱѱã߲е·˾ѡ
ŽŽͻʹ˷ȥ½Ա
¹
ء
ܿʹӹ⵴Ȼ֣ȻʳǶֱ˵յСĹˣһ߿һ߰ͺŽͣĿͷ
˵ü١ԽǵײϰԽǶԻʵ۵ļݱģͺԼҵĳһ㡣
ΪʵϰԶҲΪϰڻʼһŵӡа˳ʹĺġ
ʵ۵ĺãϰȻԶÿȴʵĸܵõ
ûǼ۰·ûиûðÿѽǲοʰԩܲҵŵĵط
Щܸܵչˣǻʵۿ϶һûʵۡοʵλڼζսһȫʤһοҲʤ
һܰȣɱ˵Ļʵۣⲻǹµķر˵ڵײϰ˵Ҫ
ûʵˡŽӺͺŽǿļͷʲô
һʳǵ񣬾ɳʵԶĸƿʮĵ۹
ʵ۹ϢҲٶȴɳ
ϵӶھɳͳ֮µĵطһƬعһߵľҲÿһײϵڶͷʾԻʵ۵İ
ɥ񲿲ٰ죬ɳսͱҪתֹ֮ͣһй»
ʮإһֱʮһʮ壬ɥ˵˵̡̲ڲ˵ȴáȲߡꡱݡ
ȲģǸ̫ĽŲЩˣԹڴ̼֡ѫ󡢺Ŝ[ΪЩȻϲ˵궯ˣ͵Żʵɥ̫ӵǼ̻λ
»ʵǻ׷»ʵ˲ĿԳһҲʽӭһ»ʵʱ
Ȼ»ʵǻ֮᲻ᰴ׷ߵ뷨ʩȷʷϵǻ֮ͻȻı˼·ԵĻʵʵ١Ԝ[ѫ̼ͬʱҲΪ
ҲǸҺŷصˡףɻ»ʼλһҪιˡ᲻ǹε
ʮһʮߡʵսĹޣмֻһ죬̫񹬽ܻԼİţд֮ϻλ
ֻΪɻã»ɣǻ䲻óعǰããһƬƬɫڷ϶է֣һ»ʵĵǻһλεġ桱Сرһ·žɻˣǸдࡣ
°ϵĻңһۼӰͷڣܾû۾Ҵ׵·࣬ղŵǻʱ͸Сߺ֮ϥϾͻ˵ġ
ţƨĸţֱӹǰʯϡƷǧܽǻѾǿݵˣҪţǰһƷϴԱǣ˼Ҳûŵȡ
Ҫеѡǲμνĵǻģֲǻ˵ǻһĹ򣬶ǷӣСͷڵβ岻۵ۡ
Ҳͺο˻ʵۣúԶҪΪĻ濴塣
һμĳٿ̨λ϶ׯϵҲò̾һϡ˭뵽һֱӵ߻ܴɱķõǴ󱦣
ǵ˻ʵۣϵʱ仯ѽúԶƻǿõԶϵʱ仯
˵ǰ˵ĸоһʵĵĻôڵû˵Σüâ¶۵Ļ϶һھɻҲֻܹϵŨöҲöࡣ
λԴպգֹһ䡣
ȵǻ硣Ƶֻڽš
һʮˣ΢Щ˭ûʵʵϣ»ʾٱ֮Ϳϯ
λ˰ɣ
ƱΣ쵱һľͷˣȳϯͻȥɲȻ
ŤͷЦеģЩ΢֣ɫ۾ЩСʮ£һ㶹С롣


816 
ǺǣȸһֱĽ֡
ȸֵǺر𣬵Ʋûټ϶һۣۣһʱҲֱ治Էʲôͷ
ƶԼȴûдһĺ˪Ҫסһ㡣
ȸʶһڿˮﰵĹȻýӴĿ˭ǷǮһ
飬ȸЦ棬ǺЦˣΪй£Ҫ񡣻˶ա
ԭеˣһùžһ̯ӣת˼ȦϵԻͷԭȴˣһᣡ
ǲһỹ˵ȤͶԷˡڽ䣬ȷоġ
ƴǻȸŴ˿Ϊ˽ܹİǻһǮͨˣ⽫λһԲǮɾʹˮƯˡ
ֻҪģǾ͵ںһõĿͷˡ
һ֮ȸСˣµǻַ˧ʤűѾڲҪóķʼ𲽻سĹӦֻ±߾ЩʱһӦûһū
˶ūƫãҪҪҰõã
ԷûΪĨǣûͳ
桢ūؼһƴŲµ˶ԷΪʲôˡӦڰĳһһ߼ū̶̽϶Ǵϴ½ū̶ӵ̼ġ
ΪĻҳ·ϾڱȨ϶»ıȨսֿʼβµһҳкū̶ӶԼֱѾãҪزپҵ
µһҳʹµĹءһֱֽкū̶Ӹܵʲô¾ɽ档
˳˳ĿԳزūȴˡ׼û˹ء׼ôõȴþͲ
ΪǱڹ󣬿ɵճһϱ֮ܶӻľͿһЩŵ
ݺټΪһ㣬ûб涼ͨڴﵱ¾㶥ˣ˼ȴֱԺһ̬һְʱ˲˵°͡
ʼΪҽϸĥŻعζٲãиڱ
һΣū̶ȥ˵õūˣһþȹϵϡأһϱҪԽū̶ӴͷԵβһֱӾͰѱõˡ
ʹ٣ҧԼֻߵ̣֪ΪαûΪū̶Ӷûнõ¾ͰūɷŸһ֪ܾߵȸ޵ȴöԷûа취
߿ڷǱȴ˶Ӳܲ͸硣ԺܿϢ˵֮ԿԵõūΪڸк
ǸģȸĻ˵ɵĶЩ˵Ĺ͵кū̶ɲʲô¡
ǲܵвȣֻǵ治֪飿
ȸûȥ٣ȻҵٿܽӴ
ֱӰ쵽ֻɫʹһĲܣٻûͽӴ¾ǧǧʢԪԼ֮ĺӪͳơ
ʢԪȸİˣ΢̽˼ξȷʢԪū̶⵵һ֪
ʣµľֻкӪͳˡ
ҽλ˵һ·ûһǰͰģܻꡣλڱ߾ְ൱ϤҪкū̶ӸʲôСĻΪ˵ĵȷȷǲѡ
˼֮ȸֱλ̽̽ڷ硣飬ȻҲá
ƻǱΣƣƫͷȸһۣ˵ȴ˻ȥ˽ĳ˿ڣûҼŮȴû뷨ȴ˵ĺˡ
ȸūǶǻͷѣôشк󻰵ģǸ˵Ǻǣͻˣ˺ͷճǵ죬ҪūҲپС
ư˰ִϵȴˣٺҵȷʶ̸һ족ֻ֮֡ǰūʱҺʶȴ˻лβżɽأƵ̫ˬ졣
ȸҿ˿ѹ˿˿ﵱˬ˵زϸ˵֪Ȼ֮˿ɷȱ裿


817 Ϲ
ٱıȥһӣͬʱҲһöնȸֻϹ˶ѡ
ķԣƵ뷨Ѿõ˰ɡӰڵҪеͬ⣬Ӱ߳棬ֱٹͨݷʱ
ͱǵһЭͬˣ֮ǰ߾ļʹϱһĹټھеļƵúܺãٸ̬ȿֱϣļԸõĽ尴Ƭ֮ϡ
ԲŻٻδū̶ӽõʱֱӸ飬Ʋʿȴͱơ
ֻû뵽Ϲô죬û뵽һϡ˼ҹĲū̶ӵˣеˡ
˵ͷ˶ӵȷ̸ĵطƿûô˵֮ǰﺩū˵ϻȥԵⳡ֮Ųȸȥʲô衣
հɣȴ˿ͳңʱϸ˵
ǺãҾŽˣȸҲΪƵȻбҪ°ţԶȥճǺ⡣
һԵʱŽ˵ãΪɻãϵĸȫȡǸĴаȥ´˻˯ǰһЩ䣬ʱҲǸСҲ̨ϴаûûˡ
ʮһʮһʮߣ̫ʽǻ
»ʵǻǴ£ٹ¶Σȴ»ʵǻ֮ĵһѸ¡
ʮһʮˣǻ֮һ죬»ûʧһѸ·ųһ
ٹǮһ𲽿ʼſơ
ֻҪɵܴѸµ»ʸôɿ϶սҪˣѾʮþȣҪôǮӦˡҲζԼҲ𽥻ָ졣
ûϲ̵ģ֪Լҵ󱲻᲻ǰȻڹ⣿ѽȵĹӲźá
ɶ壬Ӧþͱʹһ٣ٲҲͣʮ˰ɣ
˵һǮϾ֮Ļʱÿ˹׵һſǼ˿ڶģһһȥǳԲġ
׻˵Ͳţϰյ뷨ʵôʵֻҪӣӾǺӡ
һӼϵ⿴·Ϥһְ̯˳Ͳģģġ
ǮſЩһС̯ҺڵȲˣϢһǾͿʼޣһʱͰԼС֧
С̯ӿ԰ڳƹݻ߷ȴʱ׼ҵֵߺܶӶš
յţһ£˵еĹȸǰ˵վԼ

ȸЦе߽ƵĹݷžЦźƺѡȵ淿ŷ˲¹ţŽ˵ˣ֮²֪ܷϸ˵
ȴҪ֪ʲô
ֻǷճеū̶ӵŵʱҪū̶ֻͨ˵ķʽһЩСıƲū̶ƴճ϶һū̶ӲԶ
ʲôҪлū̶Ӱæĵط뾡ֱ˵ܸİһԣҿ϶ܰﵽࡣ
֮ƨܰȸøá
ȴˣ˲Ϣѽ˵ɣͱһҪū̶ӵڻֻһݶļƻԻҪ̫ū̶Ӳͣٽһµ̶Ӿ͹ˡ˵ĵؽǾǰæҪʲô
ܱһžֱĻҪ󣬲ȻеЩ˿ɲѵ
Ȼһϯ˵ֱӾʹȸʹ㡣ؽ˵ľǾ½ū̶ӾһЩʲôϵأǸûоߣоְæץū
ˣܾô˵ˡؽ󣬼δսŪ٣죬һƬʳ㹻ĻʮܰȺǿһƬԳ⿿һū̶ǿ϶ģ½̶ʱˣԶĻҪİ֡
ЦЦ˵󾫲࣬ڵĻһ֧ū̶Ӿ͹ˣȴ˵ĺġ
ˣ򲻿˵ˣȻ˵ǼƻҪôū̶ӣΣΪ˸л˰æÿһū̶ԸһɵΪлΣ
һɣѾгˡȴҡҡͷ
ȸǵûΪܾƣҡͷ¶תֻ۶ٶѡǴֵһɰ룿


818 
ū̶ж׬Ǯ׿˳Ǯһū׬ͷõĻɾı屶׬
ȸóļʵϴһʼͱֵĳģʲôҪܣֻҪæѱõǾͰ׵żǮȸ˵ˣʲôҪȫϡ
һ٣Ǿһɰ룡٣Ǿɣ
ȸĴӺӪͳ뿪ʱõƸĳŵ齨ū̶ӣлҲ˵ȸȥū̻뽫ū⵱С
ȸôȥͣƲܣֻܴūɰûִȸ˰ɳ
֧ū̶ӣһ֧һ֧ū̶ÿγջɰ룬ǮԳƵһʾ޿ֻҪЭȥôһˮһԴԴĲ·
ȻҲֻǸ̾һѣĶǮж˼
ǮƲֺᵥһĿ֮ǮֺˮϵĻԼҪֲʱĿ
ʳƥӲͨ޷ܾҲƲļƻ˶ĵġɲ񡱡ʱŪļū̶ӾӲĻǯ
Լ˿ΪūǮʽԭͻҵ
ῴԲֻҪĿϸ£ʱͺñū̶Ӹһ˰ǮҲ˲飬Ҳͱ˱һʵСñӡڼҪʼļƻǼõıմʩ
ݡǮȻԼþУҪ汨Ҫ߲ͨԼ߲һγĬ
Ӱõݲ䷽֮⣬ĵĽַƵͷϡ
һܰ£ܰ׵˿ɲáӰ߲ΪܰñƸá
Ǣ֮ǰϵͻȥ˼ʹƼǴ¼֮ϵ͸һ»ʵǻǾɻʵˣʯĻʵϵţϺ࣬ȻںĻ
Ӱߵ̬ȺǿӲǻʵ۱»ڵ̫ӵʱ´ģǵ¸ͬʱ¸ͱġ
ҪǮҲռãȫū̶ӵֻҪ֮פһķͱҪ⣬ҪЩū̶ӵġǮҪӱȥʣر
߱ҲΪ˱ӣĻÿһʶмѭ˭ߵڰףҲһලġ
˵ʵҲܾȻôһ취ū̶ӵϸ⣬һ¾ԭҪӴļƻֱؽԼˡҲٶƻʾ͵ԭ򡣱ϾƻܺʣҲǮҰ׳ķԤ˵
ɾĸū̶ǲЩپüȻܹӸϸкū̶ˮĵطӣճͻǾ͸ùĸǳԣʮҲǳ浽ʱפ٣Щɱŷ죿
Ӱûʲô仯ȴٵ˵ǲмһˣ˳ƲҲԭģ۽٣ϱλȫźͻҵĹϵ
Ĵˣݷֻʱģڳ֧ū̶ѾˡȻǿҲѾͳɣʮܳԳھ͹չβʡ֧ū̶ӻĻָٶֲǵˣЩʱ䣬ǿЩϣȻٸݺʵչȡ
˿ڶ˾֧ū̶ӣ˾ڱǡ
һ¶ƵҪĵš
ҲãʱһʯžկںկǱߣĸū̶Ӱġ
ٵ˵ͷȻ²ôŵƢܺã˼ӣһ˼ĸڻʵ۱ľõóֵĶˡӰߵĽȫûپò෴ѧ˼ȥ֮ͬЩȥӦ
ھһжĿʹǵĶĿоеĶ򶼻һԺܶٲܻӰߡ
˵ٸղᵽںʯפǱͱ߾֮פ㡣
ںԸ棬ʯſԸǶ棬פ֮ϾЧסĴ
ԵפҲǾ˼Ƕµġ˼ںפʯפ͹ˣֽصıӵ˸
Ŀǰ򽫱󳷣ͷϿһֻ°Իԭĺ壬ĴسںȻصڡ


819 ƽ
ճﴦԿɫɥңЩ˼һĻʵ۵򣬾ͷԼſڣֻûλʼҹشϰղ˽Թλյıˡ
𲽽¡ͷϿɣսĵȷȷļǴˡʣµĻԭҲûͥĿܣǸܻصסԭǲܿһӾǾˡ
ҪΪ㣬عɢӣɽεƽԭ䣬̶ܹһȻɨ֮һ·һ
ȻӦͱһ²²⵽ˣҲãҲգˮƶĴѾˣʣµľβˡ˶٣һֱȥൽ¾͸ó׳ɳ̬פĲ
־¾ɳֱӵĸܾǽԭرյĵ̿ʼ¿šһЩǰӣǰˣһЩȴûܶתӣ˱̼ҡ
̶ˣϵҲ͸Ŷǹ滹˳ô̸ġ
¿ţ߻ġġܳġջġһһķӦֱһҲʻ
ǮķԻڣѾͣûȡΪǱ߻ԭɨȥĴҲڷںûлصڣÿյɺܴ󣬲ҷɡ
Ŀǰս˵ٲĴӦþܹӦˡԽϵС̯԰̯ˣ¥ҲˣҲˡҪ˺ȾƻǲУˮȻ˵һÿٽǵطź׼ģҶǾҲһ
ԷһְƵĻƣһھſںţԼһߣ˲ȣھ̱Ϻţ͸߼ˡ˽µĽŵһֻ۱һֻûйܣҲܲ
Ҫ˵¥Ϳջҵˣ¥ȴСһ滨¥ͬʱ漰¥ͿջʣͬʱЦڻȻɥڻڣǡǮδȥɴͰѻ¥ԭɲö
֪㻨¥̼ͷûˣȴһ취ûС
¥Ľֻ΢ǮЩͷƻŵĸ輧˵ûʲôϾԼ˲٣һĲҲⲻ󡣵Щεĸ輧żˣûǮģֲСǲʱ価׬һЩԺô죿
Ȼ¥ͨϰջЩģرЩϵεĻ¥˵߶ΪһϰǮȥֳϣҪŮҲǹͨҤӾͲˡ
Ի¥ĳ಻ں
ճһõ⣬ÿվͻһ·һſڵʯЪЪšһƬ̫ˣû˻ע⡣ÿֻнֽǳصļᳯĶ࿴ۡ
˾ϲճֵ˺ϰΪ˼ܾͻأֵעĶˡƽ°ص
һݷݹլӵѶϢԼլӸ׵ѶϢһεɿϱȻзּɸѡ֮ᱻɸһЩרŸ̽͸ٵ˽нһȷϡ
γɳϵ鱨ܵͬһڵС
ⱾڵֽСӰ¥
ô˵Ѿ׷½䱸ˣƽⱾľڷ½һЦеĶϵĲһڣˮЩ̣֮ǰ˴
쵽ʮˣճǵѾЩˣΪ˿յʵϲݷƲ䣬ܶలװ˿յ˼ҲһܴһĶ졣
˿յͲջ裬̻֮Ҫöࡣ
ҲһȲ裬ЦǵĴˣ۸տʼǺܽϺķһֱûзӦͷȥһСԺӣǳ׷ˡ
إڽҰ֮һκ쳣ӴڴͷԵһſڣʱ̣ܶǵ˷ˡȻһ߸һ˻СϣϣۿʼںӰ¥߲ȡϵˡ
Ǿ͸ˣֻ˳˴ȥˡĲķ˿ȥ˶ˮ򡣡
ˮ˵˳ȥģھϲûпĲӦǲʵ֤û¼ڡ
ǵġ
񶫱ˮ·߾Ϲܣصȥ
ٺЦˣصȥġֻҪŵԽź;̲ʵǼ򵥣ķӾ̻Ļһ㣬߸ԼŪݣȻ˰ٸųΪӽǾǡ
ӣǺǣͶЩ˵ǾӰ¥ĸˡ


820 
λھеĴɳھƫλãȻҲǾеŦΪʳĹϵλطŦôͻΪ͵
ӵˮˮжΣͨǾɳҪ伯ɢء
Ϊˮ߻㣬ܶⶼѡǽУԵھɳܽеϺŵ̻ᶼӣܶ˻ʳǶܵ
ɳĽֵǣɵԲ߰󳵣ҽֵ滮ֱ·ʺϴĻڳ
һ𴦴ǱȲϵľͷȻʳǸӷ㡣
ͷһһܱ߱Ϊ֣˳ֺͶ˳֡
˳ֽŴͷһ忪Ĵ̣̺滹һԺ䣬ͷдš̻ᡱĸ֣һӣķ͡
һǰһ鱦̺һ̵ģĺػؽȻͨⷬɡ
ʱĺػǮʱǵɽ۵ļ¼紫˵ĺرУŻɫȻֵضεĵǮҲһԸ
ǮƣЧã򵥴ֱľͰѸ̻ͷ˳ȥͬʱҲòʶĺص˺棬Ʋֶɽˣƾʲô
֮һλλɳеóŵĴֱ̼ĺ뵽ﵱ˿յ֮δϵը˹
Ȼϵըǰ
ûԼʱָǸ㽲ʲôŻģ̼Լһ׹ءʱû˵ûһıĺչĿյôߡһĲֵ޲õͰĺذڳЩյȫˡ
߻ĺ䳰ȷ˵Ƿ֮࣬ǰʳ˲Ҫҡ
Ϊ̼־Ͷȣϲ̯˵ĺĽϰһģСȦὲʲôʲôֻ࣬ҪܴﵽĿģ˵̱һЩʲô
ĿģĿȻϣĺصţͬʱĺĿյΪӻ͡ʵá
ĺزʲôĲ˼ЦеĶΧﲻΪ޲
ЩԤеˡһЩһױһ׵ļһףٿǾ֪ʲôСûнˡ
ʱһʢչʾ֮ǾеڵɢʦʦһƺˣµġһʣǱ·ֻ̼ؽˡ
ʦʦЩ˵ĳͿɲˡ
ܸ˿յǱҪģ¡ֻҪܾŪģǸĺĹƨһĸ̻͵ֱ군
һ졭졭һ¡
յʼѸٵռյгЩҪȴʼûгƷó
ԭܼ򵥣һȽķ󣬼һӡѾ󷨵ļȺͽ½м򵥺Ŀơ漰ĳԲŪףԲǶʱڻһ¾Ūõġ
ʱŪãǾʧȥһ壬ʱ󲿷ҪƵֶ̼ˡϾͶ벻СʱԼҲбҵ̫ѹ̫ȥһȫµҵ
ֻһЩֺڼַơ
ǲ֮ǰĺ䳰ȷЦеҪôҪôûкĿܡ
ĺغ̼֣ΪԼЩеһԱŵͨ͸ˡЦеĿʼЩ̸ԣӾ̸
˵ЩĥյƵˣĺҲ⣬ͬҲԤ֮е顣յżߣֻҪϻʱȥĥȱѾռ˾󲿷ֵгֻҪȥ˾ĶһҲûа취вһĵλ
յ鲼оɳڵĴǣЩҵ׵Ķѡһ̨װϡòõȲ˵ڼӣ
õǶǶŸֺԼЩˡ
ĺһоԼվ˾ɳֲ̼֮ұǰǿһﰵ
ԴһֽСۡȭͷСοԵҪؽյС
ⶫôŪĺûʣҲʣֻⶫҪЩ̽ݣԿյʽװȥȻὫյΧӰȫ¼𴦡
ʲôⲻǿ
ĺ֪ⶫԲͨõģ̫װһĿյǽߵεĿյԵȻЩǮƵˡ
ĺص߻Ǿ񾳵ĸ֣˲ĺԼҵģӪλ찲Ÿġ˭˵вмӵ˼أ
ÿҹ˾ʱľ룬ԼƲ֮ʱӦзһ̯ӵǶǴ


821 ս
ʧʱ򣬽һ࣬۵ĸĽ־ѾɣҴﵽʵʹõĳ̶ȡ
ҪǿĻԺͳ־ã֮ǰŸµĳ־ȻѾǲˣȥ֮·֣СԴϣ˵󵨵ĸһ·ԭŷʯķֶһۣĿŷʯάһöһĲת
һÿԿϸյÿһ޳άŵ
Ϊ˲Ҵ򿪿յƸĺ֧һУյڴñգ֮Ͳ޳άһ˹ҲӣҲ˻ɡ
η澭ϴƵȻ֮󣬷ȥֻ˲˼ͬһһͣûȺȦʦʦƷ裬һ취Ŵյĵ·󲨶ȻǶ£һܽ۱ķڸǾųɾţиֵĸ֪ɨҲѷΡ
Ϊ˰ȫƻĽ֮øӰԹӰΪ֪۵ĴҪԸ֪ʽӿյҳҲѡΪŴĵ·̫Իˡ
ӰߵĻ˵ŪǸţ
ҪͣͬҪֱ͡һСٵְĴӣֻҪԺɵ֫ȫְܲӵġʹͱȸǮ⡣
Ϊ˶ӷûǰֹԺܰıһݹְúһòڲס
ǷĲϲ飬ǿ֮ѧˣ˵Ҫϰ䣬û츳򣿷ÿÿӺ
ϱһСģҲǶӣһļҡ˵СմմϣתƵС
ǧлˣ֮ǰ˵ȥĥȥȡµĽչŪµ̬ǳͷ
һСٵĲ°˵㻰ϲ٣뵽ڽϺۻ۵磬ǶҪֵˡ
ȻҲн÷µЩʦʦͳãǰȦһҪʲôʲôоʲôоʲôֻҪУûõù֪һԺͺˮǱˮҪɷֵµȥɡ
ȻЩʱġȷǱ߹ģ˻ҪƽˮģȻһ岻ʣҲȫ
õӰߵϿ֮ûԥֱĺأʼһ۷εԵĶǸеĶҺҪֺ̼һЩ
ڵ˺͵طĿǰûмƶΪУ̼Ч֮ϱʹźָʹţ汳ˣͬˣƲŻ͸
ƵĹƣ¶Ӱ߻϶Ҫʵ۵׼СԼãðʧգһץסѱǾ鷳ƼɱͷƽϢˡ
۵ĺôԤʰ˭շ档ҵȤţ˽ٵҴ£Ա޽ȥ⽫һ޴
ȻҪˮĲģ֮ǰĲһֱڲƵİϵ鱨ռİȻ绢֮·ռԶԶİѸԶԶһĳ̶ȡ
ɫƿóһǵȷЩæˡĲ֮ͻúܶࡣ
ƻصҵʱѾҪʱˡ֮ǰûԣͶԸ˼صŮԼһȻȥｴţ⣬һӲ㱥ˡ
Ů˵ⷹţ˶ˡ
һ£Ϊ⣬ķΪ
˷û˯ǵ鷿ĥۺͺˮ֮ĺϲ⣬ԼԺֵµЩʦʦķʽˮС
˵ʵˮչزȻûȥ꣬ѾкܶطʼԤ롣Ȼĵӡ
˵Ҳһ޴սиֺ
һĹɣ鱨һеһԶʲô³֪Խ࣬Խ졣ͬǾһΪߵĹأǾǡΪҪǾҪӦΪΪְԽߣΪҲͱҪԽߡ
͸һ壬ϾΪߵҲͶһ·鱻ĿԾСöˡƽҲһ·޵ھɳ˵ǾԲ
Ȼһ棬ҲڸԼѰҺ·ˮ·


822 
ҹ˾Ʒ±ʣдһЩİߵƿ֦ͷſķ׷š
鲻۴СҪĥ̯ԽԽ󣬼󲿷ֽµҪԴ飬㼯ԽԽࡣ
ѹһǰÿţھûߵְ浱˵
ҹ紵ѾˣҲһΪʮһµ׵ҹĴҹǵɡ
լӵȷС˸Ļˡ֮ǰںƳǷլһȦ֮ƾϲ˺ԺиҪбͤˮҪǻˮ
լϺ˵ѾˣڹҪȫµġǮ·˳Һܿ졣ͬʱвϰߵĶҲѾڿʼǱŲˡ
Էž޴ð졣Ů˵˯ϰ˲ԸӣҲ뷨ɴʱģҪȥðǽ˲СԵٵȵȣլǱ߹֮ڰѴŲȥΪ·ǱߵļڶŪ˽ڣΪľԺž޴㡣
ǰЩʹ費Ҫٽūʲôè塢ŮҪҪ˵һ϶дūѺ˶кûƱ˵ѵūƴ۽⡣
ţƼڻʳǲׯ˵ҽûУλǰѰ׳ʰ񱻵ɱ˶
ƺģֲǿ԰ģҲûŪһ󹬵˼ŮˣˡҪҲ׼򼸸۾ǣŮʱûб뷨
ÿ˼ҵʱЩ˵黻ӡ
Ѿʱˡƺϴ׼ˣ˯һ֮㾫ȥţҪڼΪԼһСͻŬ
ڶһ磬һ͹ƸƽԼһЩŸһ֮׼֮Լؽ鷿ĵУŽ󷨿鷿뿪
Ҫͻˣ
ţ㲻ǸӦϵϢ궯𣿱ͻѹƵļ󡣡
˱˰
˵ˣҶٸˣ
ָʹʱ䵱ƵĻǰһģǵȴƵΪԽ߶ԽԽˡ
Ŀһ·ӲΪ׷ѾڳԪصľˡ֮ƾͽԪо
Ԫо˷ŭٶνζӳ¡еߣΪ֡ԭǸĸо
һ쵽ôæҲһ㹦εʱУȻô죡Ҹȹ̵òУ
ޣҪҪҪ˻ˣ
鷿⻤˼ôƲãԼϵһֱܵΪĹϵҪ˼ͿԻԶ˵гɹʱ䳤ϰˣڳ˴󾳽ͻʱԴ֮⣬Сͻòʲô¡
ϥ£ͰĿʼľȻѰͻƵ
鷳鷳һЩϴεľһҲţȽԼǿšȻϸϸĸͬʱĵĵȴ
Ƶڵǿšֱ֮ǰͻƶصʱһȦˣǸɫϸҲԣÿһΡǸɫƺ˸һԡ
һһͻƵûƵȴ̫ãȥ˽죬ͳˣҺһμƣҲһϸߴӡƾճֲҴű仯
æԪ絶ǸͻȻֵϸߡ̡ȥ
ѵҵԪͻƾԼġϲϵĿ·˵Ʒҩеƣû˵ʿڵҲеơǲǲ
ͷһ֮æרӦµҪ¡
ֻһĨԼġϵ֮ŷ֣¶һ·ʵ֮ǰһΧģŻмֵƵ˼ˡ
ԼѾԪͻƽԪءҪԪоŬˡ
ͻƳɹⲻ⣬ĺ޲ҲûмŽǰ֮ǰϰ߼Ҫͻ֮鸡ȥ
ֹ죬ƽԼк͹̣鷿򵥵ڵĸֶΡֳ˽һͺӦ֮⣬ڵֶζѾԵĸо컨壬ƣˡ
Уȥˣһȥһ˽ڣѰһ¡ҲһݵؼˣӦòѡǱҲʺλûкõġ


823 ¾
ˬĴ鷿߳ʱոպʱ䣬ΪֵлȻԷҲֻ񣬿ɫȴ̫ãϰΪˣÿΪоλӣһģ
ʣȴǲ˵ֻܲ²ǲԼʲôط̼ˣ
ˣ
鷿ĲŮ
Ůм䣬ͽСϹ˷ܣߴߴĸҪ¼ˣ¼ҶôƯơ
ƾ˼ŮĶöԷſڵϺŪˣ
ǵˣȫŪˣŴҲȥˡǻȥһȦôŶгܶܺÿģǺҪȥ㣬˵һ١
ȥԼҳ͵㣿
ŤͷЦЦĿ˼۵ͷŽżĺ񣬰ԺЦҲǳĺŮ뷨ɣΪʲôأ
͵㲻ҪˣϺιһЩԵĲ㵽Ȼȥ𣿡ȻԼҳЩ⣬ΪдӵĵطﲻУ
ˣͷĺԴ̧һóӣ߽䣬˵㿴Ҳ˵Եģ
ųأƵϰ߾ԡ£Ȼںúõĳһ١ֻ֪ǲʱϰˣαչ֮Щϴʱϴֱ꣬ӰŮϴĻͨ죬ʱСȶڴ
壬ŶʲôںĺСĳߵĽʵǸղ˺þõġ
ߺߣ˼˵ң㲻Ҽְ
ңǿȶˤˣʶģ
СŮںСİ죬ǰŮıߣȻֹƶĿĵСе㹴ѽǳأǳأ
˶һ廹ûҲûѡʲôӣղײգһӾü˿ʼʰȫȥ
СȻ׼Ŵ󴲰߾֪ҳ֮ͻҪҵģԼһЩѾ׵ˣһͿʼںŽװȻǰűóȥ¾ӡ
ƿ棬·Ѿһǰһ࣬Ҫ˶÷ճָֻǰķ١
ֻ洦ɼɥײЩ۾վɳĹأʵۼݱɥ꣬ٹٰĵطЩײǳˣƵҪһɫʾ
¾ſҲײǲЩˣҲû˵ʲôţǻʵױǲЩײ˿϶鷳ƿɲǣ쵱ûŤͷլӡ
ĸסĵطǽŵͥͼΪɣһһɸɶĵʯںҽ֮ͥ辰׺԰ɸߵʯֱ£мݴţһˮש
ݣһ޴ıڻһͷͻɽͼȻĿ׶񣬵̬СԢˣϣƽһֱ·ϻǾϰߣͬҲݲ¡Ĺһǹɺס
ڿƾȻ֣ҡ
ү⻭ǰղŸ˵ġʦ˵ܰﵽ¾ңֻһСϣҴΪתϺЦеվ벽ܡ
ЦʦҪתʲô˵ʦȻģҲǼѶһεĴңҲԷҪ˵ʲô
ʦ˵ҪǮԣүٳЩʫʣһҲá
ʫʣ
û뵽ġҲЩ˵˼·ЩЩǮƶ壬㷢еʫϲѾþûٳ¡ʫˣҲûᣬòץסһƻʱвһߵĵ
үʦڷճ˵ҪϢϺԼүʮ㣬ʫүƽʱϷ֮óסЩνĺǡ
ɲϺäĿʱʰ鷿ʱҵЩɢдֽϵʫʣһóǾ䡣
ƼϺôģҲЦаɣͻʦһձµʫʳľǡ
ʫ˵Ͳʲô£ĿǰĴкֻܶܶ࣬Ҫһ׺ʵİˡ
ݣ֮ȥ˺ԺһĨĳˮϹЦ⡣ĴడѹСŮ˵㣬⻷


824 Ϣ
¼һߵϰףһҲԣϺޣںһ˾С
ǰûסôլӣԵĹһȦʮӰɣôĵطסܾЩա
Ϻо顣һٸ֮ƾˡ
ۡˮгĻԼܵļٶҪʮˣҪֿԣЩʮҲ࡭
ѹ׳Ǯ˽С˼ҡҲһˣ˵Լū˼ͶʮˣԺǼ˶ˣǸӴ󣿲С󻧡ʲô
ƺԺôԺӦþΪ˴ƵģϧĿǰò
ǮȻˮլжõģҪľʼҾߣԼװꡣյûѡǵ֣ͳһѡľǣͼļҾ߸ͳһ
ȻۺûװյģװҲû˸áЦշʯģǲǮ𣿻
յĶůȷɻȴˣһòҲ⣬Ϊͼһˬůõô
Ǻ˼ĽײˣĽײ㲻һ˵Ҳһ
Ʋǵ㷺ʯɲû٣ǱߴһкնһһչǮҺķͳɾ޸ˣҪϿյı˵񾸾ɳļҲΪ
ۺﲻװƲãһֱĺＸˣԼŮҪװģʯѣʲôѽ
ĹһȦ⡣ϲĻǳˮϵͤõġ
һԴʤӣ˵ҰǨ硣ȥ˵һҳ˵ʳĶ׼Щ³
Ҫ͵Ϣ˳ȥΪ˵Ҫ³˵룬ԺҲҲʣдӣȻһһҵİȥ
ʲôݣӪͳ˼ҵĹܼңˣӸú㡣
Щ˲ڼе˴֮Щţҵ飬æǲ˽͵ԼӦͬʱڽʾ֭չμأ뵽ʲôضԷǨأ
˾׼ʱеҲæҪ³Ʋæȥһͳţֻ˺ü죬÷һЩ
ϯ׼򸮵ĺ￪ʼˡٵǴļ֡
ȻҪƻ¹ǰ׼òƶ֡
ƸҪļˣǴŹǡ㡢Ѽع⡢ʱߡ¾ƲˡţҲһ̣һ˷
˵ⶼЩҳˣӣǸ˵Ļպζ󡣵ȻҲ⼸һЩ
ʱƾʹͳˡﵱĺôԣʱԼգǳʱ뿪ȻҪ˭ʲôʱ߾ʲôʱߡ
صû뵽·Ѿȵˡ
Ȼ¾ӣƶ飬Լլӱ󵽵׸ɲɾլеһһȫùһأ˵ˮһء
˵լĿǰƸϤҲͳʱϱƶɣһܲܰŴ֡
㵽õ硣ߣȥæջ𡣡
ղ֮ǰλãȻǾա
ʵûչ
˷ģչ
شúܸɴ࣬ҲȷûѣȥѧջȻǺܻᣬĶû⡣ȻЩ󱾾ͻģҲ֮ȥѧġΪ֪³ϰߣΪ˵ͷĸôܶԳһһ֪أ
ȵ˺Ƹ˳ȥȻ̨ǰ濴ʼڱϿʼæˡ
ȰѼϡѼȥгյģʵѼأܲζúܣ
Ѽأˣûп顣ѼֻƲϲΪԵʱ򲻷㡣ǾͼָϺâ˸£ֻղŻѼͱ˿״ؾصչˡ
úвˣоˬԼ΢΢һ㶡
ܲȥƵģܲˣΪȡ̫̣ܲп֮Ҫ͸ˮζٷŽһ
Ѽˮȥζһһ˵ʱʱĻҳ
һˣҲͬһӡ


825 С
ԴһѾϤˡֻгʤȻҲʶ˺ܾãӴʱ򲢲࣬Щ衣
ʤ͵ͳҪƵģɵҪ֮Գʤӡһֱ֪λǸ汾µˣĽɣŽԷСۡ
ǨֻһͷһºһһЩҪ˼ܶʱ˽ǿúܶ鷳ü򵥡
ӦûҪٵģٱ˶ţƲöֵĹ׽Ӱ֣ǨںӪͳڲ
һ󵽵ģƻص΢һ֮Ҳе˺ںʲôһЩһһĿͣҲֻܰŶӶѣȫﲻæҲںߣ˵Ҳѧѧա
ɳһ³ģرԼרҵʦ˵ɣڼǲģķ˲óҲᶯ֡
ȻҲڼҪġ˵ƣٱ˵ûֻɫڼҲҪġΪϲĺ⣬ԷֻҪʱͻ³һݣ͸ųԣӶֲ˼顣
һЩˣʳȤ棬ҲˣζͲһá
ƵһֱһĺͷһмסƷܹ㣬ܺáǻʳȦ˰ĴһȦ
֮ǰᵽʦĻʱҲǹʱû뵽ʲôʫó
ֻܹˡ
ԶһЩԴͳʤǶϺ֮ڴúȲ裬һȥšƽսӴҲϤ𾭳ڰڵ˵Ǹ̸
ȵʱ룬ЦеĴӺк
Ʒ࣬Ҳܼҳ඼ʵ޻ζԣҷ㣬һ̳ҺٷҲԲܡ
ʵֹǲܣ˵Ǿ׼һⷹҲǺǡġ
ԴڶΣͦñֱͷҲǻȡ
֮ǰΪ³ֻһͷʾǶѣû뵽ȻһӲ˶Բһ
ǺǣҵΣҲܾûˣ֪ܲܳԡһ˵һ߸ԼҨһѼӽʱѼѾˣζڳʱͺһС룬ζȡ
ƶ˿ӣ˲ЦеĿʼвˡڵĸơ
ǺǣƽǺְܳģÿβǰձԴҲˣܿЦνľƽʵǾƿƽˣͬʱҲơ
ƴ˵Цˣǽŵƽ㹱ףϾҲ֪̫ˡǺȣƣЦúǫСƷְͣͬϯȫΪ˵ʶͺˮλԼλÿú׼̬
죬ܲҰҵľ»ɣͬΪһЦűʾĽ󡰾ƽĲ¡
ЦŲӲ磬ֻǹЦЦûͰѾ̳ӽһ潻ȥˣȻһΰȼɭϣɲΪһЦ˭
ˣܺȶǶ٣Բˣ
һٷƲûж˵ʲôֻģ˵ĻԴĻͷ֮ǰʱЩʲôš
ĳⶼûϹսģսϵٶЩ棬ͬʱҲжھһúܺãһһ߲пɱ
Ȼսδıƻûпʼ㹦ѫпƾξеĹһ
Ȼʱش֮ǰھеľȷҲʶһ棬пӢ£Ѫ͸㣬Ⱥɵ͵ìս໥ڻɽ
ʯս˽ҵսʯŵĹսԼΪ˧ھеĸߴƽӴ֮ĸо
˵һЩ׺ݣԼˮԺսַչĿ
úܸȤԴҲǼλרע̾Լδսʵƽһ¡
Դˣοˣĵʤһ·ŽɴӾġԾ黳ϧͲھУȻҲʹδսź֮ɫԱ˺üơ
ˣӡǼ£
ӡʯ޴ӢҺĹʱ򡣡


826 
һûж˲Сۣڶȴܿ챻֪
ڷճһ¿ŲõĲʿζΧһ𣬱˷ܵĿмϷŵһ֡
ֺƯԾǱ׽ʵһλд˸Ӳߣ꽫ʮ񲻴˫Ŀ
һʣḧ룬סͷԼֺ⡣
ְ֣ⲻΪֻ˫ѽ
ԶԶԣֲԾһɽζйϵǾ䣡
ֺͬʫǾ䣡
߾Ҳ֮ǰ¾ӻɽλʦλóĲǻַҲһҪּģ£ղԱһ˵ӾϵӦþʱעϵģһұ޷ֺš
ͣҲܿģЦָϵֵϷ˴뱲ˣӾʱµϰߣмɱ̫أƽմҴҲȷʵ֮أѰʫϷֳдǾȫϷҲΪ
˭뵽ξȻԵɺ֮һݰ˻õĲ£ûȥ䣬˵ҲϷӣⲻһǺϺϷһֵļѵãѵã
˵ɣǰЩӲȥ¾ﻭ˻ϧ˱չδܼһ棬ֻ򸮹ܼҴһ仰ǴһˣȦӿǵ͵ȵˡ
û˻ӣŶã
˺ͨվӪȨæϾʫ飬ȴôһ߱ó⻹Ӵѽ
ԶԶԣϣ˵ʫƾʫ֮ʫ֮չֵ쾡£Ҳ֮ǰţǰ߽ʿȾижŴ˼
ò˵˴ţ
ǺǣЩ˵˲ž¿϶û˵ˡʫ˦ϣǸʲô顣
˵öԣҲ뿴Щ˥˲žǲûûƤʫž֮˵ֻ޻̸֮
˶ȦģЩǷճǵıˣЩǻʳȦģǶãֻȦӵˣͬʱǶ˵ͷʫҲǼԡ
ǡһ÷ǡˮͷ¼ʱСӡס׽ͷΪʫʡ
ͺñȵ㣬ϲ˶ڵǻģʫҲһûµļĻͷͻܡȻͽĿʫȦͷơ
óԸȻǾһ͸һ㡣
֮Ǹдܵû˼Ǯ˶ɬõóֵֻԼеĸղأķʽīȻ̸ǮҲԵøһЩһЩҲпԭ
ԼҲϲԼд֣Цһһ߽ɵСĵֵȹʱʫ˿϶ֵǵģʱûгֵ˼
ʵҲֻ黭ȦӣֻȦӣƺԴȻʱеĵεΣӡ̵һĻĻижŴӼһǿǿܹӦеʫ
ΪǶսйȻͻһּҹ黳ڣھҲеͲ㣬۵Ҳͨľ䣬͸رʱ˵ĹֻȦӡ
˵ͬյϢľˣȻû취ЩһһߺŲһϸƷʫе⾳ȴܸͬʫе
ʫ
һֻʶֵľçһĺƺЩͻأʵȴҲ˵ʫ׵Ĵ˹ȦӣԤ䴫ķΧԶԶ֮ǰǼס
죬״Ȧʫɳĵؽ˳Ÿ۶ʱ˴ǰߡ
սѾʼȶȣʫһߵĽʿͷһȣ˫۷̡
дĺã
ʫĴһ֪ٵĹ¡
˵ʫӪͳŵˣ֮ǰǱ߾ܹܣ˧׶ܼңеļȶӡ׿ͳһޡɴȵȷӶ˽ȥġڽһ˻ʿսˣǾ֮ģ
дʫںǰ;;ʯվʱվĲսȾΪĺвм
һˣһʫһ¡һνƵһ˻档



827 ʿ
ʹ
֪Ϊÿʵ۶ϲڸˡǶϲΪвòݵɡ
ź͡ࡱںûãѾܵһЩ尾ˡǳڣʹܣȴֹûмϣӰϢӰ˼
ʱҪ͵˯ࡱͻʲô㡱һĿֲ֮Ͳ͵ˣμĵġϰߡ
ֻڸܾΥĸܵһ˿иΪϵĿʹӰ쵽׵˯ڴշתߡ
һΪʵ۽ʱ칫Ķ˵ȸˮϵӡ
ϢϢҲԣǲܷ鲻ܣһһ߰칫
ʱǰУһ˲һͭĹڻʳ춯ݡһԶЩԷ֮Ĵţǻʵ۾øȤּ⣬ͻص顣һݻʳ
˼ĲɣʫһڹҲһһСˡں͡ࡱںϳڣʱû˿ʹ鲻ͭϵȤϷЦݡ
ĻȴӦΧĻ¹ٵü˳ȴ̧ͷҲӻӰһڸ䡣
ֹ¶вǲУҲûа취⣬ϵġࡱ֪ڳЩעĻ¹ãεıҲû֪ࡱʸܺǲڵġ
ֹ¶ҵÿʵ۶Ҫܣֻ֮ʣɽׯ˲Ż֮ǰʤʱ¶л֡
ĿǰֻܶԳܡ
о˼ͭϵһʫʶˣһǧ٣ơ
ڵӵʱ˵Ƶƴ󰸣ɱ¾ܳɳ˲֮ܳ£ǾؽĴˣܾʹɵϲͬʱҲָʹӰߵء
⻹꣬ƻȦĺȻƷֻмʫʣ˵Ͽɡ
סˮͷ¼ʱСҲòȻ𾴣Ȼʫһȴֱܷû״һ˵ھЩŵĺûó֮һϳ̵ļġҲΪʫƱ˳Ϊĺԭ
֮ƾûʫ治εͬʱҲΪƱְȦӣһЩΪǡžЩҲ˵һЩġ
ٿͭϵһΪЩ˵Ʋžʹ
ǺʫǰߵĽʿȷ̫ˣս½Ҫúǡ
̾˿ñϻ¹źԼдȻʽͭϵʫ¼
⽭ˮ׳ʿһȥⲻ̽ѨԹɰ׺硣
֮ǰΪ̵棬ԽʫԽܸоһĻĻĻԺ֡
ʯһıվȴսڳķһľʿڵֿЩʱʧȥʬ嶼Ʋֻܽһ߾߲֫ϱһ£Ȼһ
ûϹսҲһѪļ䣬ʫı׳Ⱦűлȡ
Щʿɳ²ܹ
һ㣬õҲųȥܼˡݣ־Ͳһˡ
͵رվ˿صʯϡʯСˣǾһȻñʼرԣ̴Ư̫ྸɳĴöɣ˰
УȥӣҲ뵽رĲ⵱ȥҪͨһ
ɲͬ˼άȽѣϲ뵽ƶƻȻϸִС
кôǾǷԸ̬仯ʱģƳȱõʱ̫̣꾡ܵ׳⣬ҲЦ
ԼĶ׷Ǿÿһȥ֮ǰǰһȺıʿѹأҲԺıʱԺԺְ
ԺĻ˵´ฮһְܡǰԺฮָ¸Իʵ۵ĸּзͲ©ȱڵԺѾȫûϵһฮͻʵ֮Ĵڡ
һ֪ڹฮӰֻһʼȵʵ۽涼˳֮źֻܻܿʲôز֮⣬˸²͸


828 
û뵽һסˮ衷ôķӳ
ʫԭˮ衷ΪˮԲдƼ򵥵޸һ¡
Ȼǣʫĳǽһһ̿͵ı׳׳٣ʾ̣ǧꡣ
ʫһǧӰ׽˳µ̲ʯȻһ·׾سؽ磬رվսˣӢľɳҲûʲôʵġ
ʱҲΪһЩƣϯԴ˲ϵ֮ǰеļţ䣬ижĽһʫ˳
֮ǰΪӦĴߴٶò⣬ºˣҪƣŵԴ˵ĿѾϱ˵ǰȥˡ˷治̫кøеĽɶ˳ճͭѯʣʲôʱҲдһʫѽ
ƿ֮ʱЩͷ
ҲһʫΪˣļûд鱨ûʫʣ˵ĵһЩ
ֻܷܹȥҸɳŵʲô
ʫʵķղǿеģ˵סһ¾Ͷ˸ԺҲдˣҲпܵġʱ˾֮ǰЩ˥˵һžǣֲ⡣
֮ĺǳվȽŸˡû˻Ϊ˭дģΪй¼ӳֺ֣ʱˣⲻôھս֮ижŴġ
ԶΪ˺أ
ƨﲻǰչ˵仰˶ֵܹϲ
ԶⱾǴϲ飬رǶΪ֮ˡΪˣ˲Ż࿴ۣܶҲҪĬĬŵ˺ðö࣬Ĺʢһͬеͨ
ˣϿʼƨѾʮˡͷҲ̧ļдһ߽ƨ˻ȥͬĻ̫Ҳ
ȫΣƤЦģԼԼ˼ַǻ쵰ӰӣưǽīߺڡҪ֮仹ЩƵĵطù⣬Ȩ
ˣԽЩԷҲɣ˵ºͱ˿ɲһ֮ʱ¿ǾڵģԺ󵫷̸סˮ衷Ǿп˵ϵľ磬㲻ˣ
ƣƣǣ·Ƿǻ쵰ó˳𣿶֮ҪһӲģֻ˵óڣ
ͣ˵£û¾͹ٸǻ쵰ѧƲò̧ͷüͷһҪǼ˳·˵˵²
šˣæ˵¡ȴˡ˵һ·Ƿ̵ģ˵˾ƣԴԽϤ˾Խºͣʱʵ컬䷴֮ľ롣
һ˵һšҲ֪ôĥģȻѧ˸ģֻͷƫ
˵ͷģղһһڸ赽һͭв⣬֮ҲҪʱѿȡȻſ˲ЩĻЩϡСšСֵ̼ñôһء
⿿ɱ˺ѪֶԲԸõķΪĹֶΣ伫޼ɵײšӪͳȻϣӪһΪİ·ʽ
Ƶ뷨ӪԱ׺ݣ׺ݲΨһֶΣ鱨ϸ²ǺӪҪץġ
һϾǾɳĩˣ̫ҵֶβһ𵽺ЧΪһƺ͵ط嶼ǧ˿ƵĹϵһŪʰ鷳˰ѱ
ƺæҲˣǱߵϢ˹Ӱ¥ټˡ
Բŷ̧ͷӰ¥ϢǺܸȤġ°ͣʾ˵
ˣ֮ǰǸڷճ˻汻ں˳̽Ӹˡ֮ǰƲһװ̻򣬸һ·˼ˮŵ̲飬ȻָŻ˰Ÿ˺˳еĳӻ½·ϵĹؿǡ
Ȼأ
ˣ˽֮Ҳûзɾ裬ڿջסס˺üж̽ӷѪǵһСŵ꣬ȥ֮һʱų
Ѫţüͷ΢΢һ塣ѪԺ֮һӴ󣬶ƺ̫֣۾ŵĺֹһĶֵذ


829 
֮ǰҡ󿼡ʱһӣĹ㣬ͺǵѪǧ˿ƵϵϢĹ̶ܴϾѪŲ¸ġ
µϢӰ¥ѪƺҲйѪųڻҡ󿼡оͺܿܲɺϣĲá
ǼҵȷѪŵģ
ǵĴˣǼҵһɢ޸ֿģʵϱѪ߻Ŀӣһ㶼ЩʯһǻǮõģŶû⡣
ҳ֮⣬˻һСפأ֮ûٳˡ
ʲô
һ򻨻̽Ӳǵ򻨻µĶЩ߽ǵĲ£ӣҲںǣڸкܵ͡ϸĥַ֣򻨻ڵʱʵ̫ˣ֪綼׷ݵٶǰˣ²ƵĹɡ
ԣĲ򻨻϶򵥡Ӧǹ⽫ԼλǵıԵλãԻȡҪĿע䱳ʲôȴʱûз֡
Ƶָ棬˼һŵӰ¥ԳϵѪ֮䰴˵Ӧôͳϵô֮ǰ׼һֱ¶Ĺһ֮᲻֮У
Ӱ¥ھɳڵĴǼȫնϣĹҲԴǳ׸ˣǻصҪôǻԼϳ㱨ҪôǸ㱨ֻǣ
ϰԵľ͸һÿܴڵķ
ˣ˼Ӱ¥Ĺ֮ĹϵǹӶǺѪʲôҹӶӦѪţ֮Ӱ¥ŻὫĸѪ㱨
ţһֿܡȻҲпĹڹӶӰ¥Ҿ֮ǰ淴ǸϢĹϰν֮ܿûӰ¥ѪţҲпͨѪڳĹ
Ͼҡ󿼡ʵ̫󣬶˹ĵߣ¶Ӱ¥ɲƮƮһ䡰ʧˡͻصģ֮ʲôǿҲĶԳܣѪˮ뷨档
˶٣Ƽ˵̫࣬ڻֻܷݶ㲻ϣǵһ£صϢʱһ񵫺϶¶ġ
鱨ϵĽͻȡЧҪõʱ侭Ӫû취̺͸ģҪƽʱĻۣĿ꣬ǱĹ۲죬ʱѰҿõĻᡣ
˷ģѾ֪ǱߵˣйѪŵ鶼صעͬʱ³Ұ򻨻ҲᱻΪҪĿʱע⡣
ˣ˵򻨻ǲǾӰ¥ǵŵذЩϲģ϶ﲻŵĽԼͷϡ
ĻҲиݵģǻһ֮ǰеõϢĿǰţ򻨻߼Щ
򻨻ᡭв鵽Ϣ𣿡òľ
˵úӰ¥ˣˡӰ¥֮Ȼܡ
³ֵ򻨻Ӱ¥˶ĿǵĻ
ҡͷ˵ȫûĿǰ̽Լ̽˵鱨ûаϢ
ˣ˵᲻᲻ǰ
ܡһͶѾţǶԹ٣ھɳĵؽ޷㣬ֻǡʱûҵǾͼңЩ֮Ӧûµķ֡
ߡҪһȷָʾ
߼в̽þڼ¼ͬʱµõϢժ¼һݳȻϱʹţ¶ɲѹͨ
ͷˣ˷ġ
ٴͷǰǷ飬ڵûеĻԼȥɡ
ˣм¡ϸغӪչаж鱨еĳܣĿֻܶ࣬ȼ󻺣ֽӰ¥һҪ˵ˣʣµ˵
ƽӹݹ鷭ͬʱ򵥵˵һ¡
ˣǺ͹˳ƫЩط춯ЩǳźӪȥġ
˵ʲô춯춯˵⣬Щ֮е飬ЩƫԶɽСеаʿ϶ԺӪĶвҲ϶ԴУͿôˡ
еƫԶһ˵˵ǡ񼣡˵ٽ٣ǶӵֱӵĿ顣ͨܵõĽ۽ǮУʧܣͻˣѻ޹˼ʱҪôǨѣҪô


830 
ûб仯ݹԼļҪζˡ
ò˵аʿھɳŰôãͬ缲һ֮ҲԭڵģһӦԾԳƵҿóЩаʿļǺϤģ˵͸ˡ
ΪӦô֮Ƿŵݹ飬̧ͷʡ
ΪӦ֪غӪһߵԱȻٰѸԤ谭̵ץֿЧȣ֮ѹסЩͬʱҲܱƳ󵷹аʿȻһΧߣЩνġҲˣʵıǵ뷨
Ҳ׼ģҲĲⷽչóӦƵĿУȫӦ֡
ƲƲ죬һ磬ֻûһǿɱҲǿǵ֮ǰ˵ġı䡱΢һЩȻչ참ܰ塣
㹻ᡱɲ⡣
ЩİգûҲʶ֣汲ɽʳԣ˵óаʿͨʿ֮ǰֵܷ翵ġ񡱺Ϳʹܵʿʲô𣿡
⡭
Ƽһֱаʿǡһɱһ˵ϷҲ֡ȴδаʿΪʲôɱ
˵аʿƫƧСģĿǰǺˮռ鱨˵úϿԿ϶ЩƫƧСʢеĹ조ϰѲ˹ϵ
˾µıЩаʿԡ񡱵ķʽϴԣ̻žö֮ġ񼣡
һ̵ţֻɱһӰ٣ס˱棬ȴ²淴ʱֻҪȵ̵һ뿪ͻҸȼҡ
ͷ˵ажǳɹ˻ʧˣĸռ˱ˣ
һļʾŪգգ۾һʱ䲻֪λش𣬶ͷһϸʵЩˡ
ĲشǸˣȻö˻е˼һĥ׹ˡ
ˣǲôĻָӦԶԷأЩͷҪ˸ղ˵ĻǽѣҶһЩɽҰ֮û˰취Ǵ׹磿
ҲͷʹڷĴֱðڵȨЩʱԼ򵥵ⷴץϹһ㲻֪롣
˵׻ϰɵѴ
ֻӲģû𣿡
𷣣ܡæϥ
ư˰֣üڿĽЩƫƧСİΪΪյǼʶ٣ܵƻ֪ԭ֮Ͷ֢ҩǡǼʶʲôʿʲôаʿǷֻҪˣЩаʿĹƻ𣿡
ͷҲ뵽һ㣬ԥǴˣһ᲻ϵ̫ˣ
ãβܾð¶ͲһܰõġǺˮҪó׼غӪڰϺãһһĽаʿˣݹ;Աôöࡣ
ֻҪϸµλҪ̫þͿԸܵиıġΪЩɽҰİպƭ
Ȼһζ׷ҲУöֵʱɱ飬Ҫѡ顱ǰ棬ɱҲҪɱ޻˵𣿡
Ӧǣｫ˵ȫμ£֮ҴҸˣȥϽˮͨУ֮ǰĺܶϸڶ̫ӲҪãҪƵĽĴһ顣
ԴͳʤԼճϽажһƵ˼ϵľϰߣжƻһһĽ
ĿǰֻǾؽ磬ʱΪҪóϵݵĳɼ׷ĲʵЧҪһ׵ϸԺܵ߼ݡ
˵ˣ󲻸аʿɳ֮ȻҪϿݷԲԸ⻨֧֡
ΪƵĹУҪаʿھɳٻҪطŵĴϲС
¿ɴСС˵ΪڲɺӪһԵж˵Խ䵱ɹһٴ롣ʹСҲͿôˡ
»ʵǻҪԴڸеʱƲΪажʵЧ»ᱻŹӰߵľ±ͱʵǰĿԺܴ
ֻҪ濴ƻĴټϺٹӪϣݲȻƹ㵽ɳƽһץԼݵһץ֡


831 Ѱ
̤Ԫ֮ߵָʹѾסˣƲҪ̫׼ɵıܿǵĶĿ
Ĺ̫࣬ԼҲһ񶼿һˣٲܵˣԳ˸մӹݷ˳ȥ
ƵĿĵǡҪٽһνڣԿԼܲõʥ齣Ľ߱ʲô
һȥڣʱΪԶڣȻʼնսľܶطͲ֪̽Ҵææİõ˽ɫǱˡڸ֮˳
һʵҲã׼ڽڣѰһǷлԵȻεҪĿĻҪõΪ
ǳͷġ֮ǰھʹսѦʱʹȫнһϲߵĿֲʵɱֲΪԷ̫󣬽һиõķӡ
һˣǺЩսأ
ûоκˣĺӪҲûȥңԼ˳ż֮ǰ԰ׯλãöҪĽڣڡ
кüģһι˽ˣԽЩȫҪ˭
ȥ֮󽫷󷴹סҲҪ˻״
ٴοǰסĽڣڣĪļһŽ֮ȥ
һεľ飬ƺ˳ľʹڴŽ뵽˽ڣڲ
һƵ׼ӳ֣ٷߣǰҪתһתġ
һӣһöķƱ㱻˳ͣͷߣ͵ȥɢȥԶȻѸʺڽڣֿտҺ޹Դĵط
֮ǰһںȫĹޣһŸצͣһһ֪޾
ֳ֪ƻʶһ
ЩĹ޿ɲǺģʱѾԪأʵ֮ǰڣĹʱ˺ܴһأܴЩһĹϸܵĪѹ֮ǰ˵ЩĹ޵Ϊ϶ԪоҡɱֵһɹǰһƬ
ûóȻľͿʼߣһЩĹ޻ô죿˵б仯תӳȥ
˦ּնԶĹ޵Դžžવڵعһξ֮ٴžͷļĹһ
ĹǲģԴ֮ữΪһ̽ˮʧǰȴûУ˵ЩĹ޺ϴʱһĳֻͣ͵״̬
΢΢ĺһſʼ֮ǰļǰߡ֮ǰһڴһ̳Ϊζıʶ·ꡣ
ܿ죬ٴǰǴӦĳ־͵Ŀռ䷨еʯռΪ׼㣬ķö֮ȫò
˵ǡʯռ䡱ѾǡˣӦ˵һӴĵعӦعĽƫ
̧ͷһıڻʻһι߸㣬ҹڿһȫòġ
Щǹ°
ûнµ츳Ի·ѾˣҪӱڻһƽ˵ʱҺѡ
ɺƵһửĺŮŮ߰ʱ佫ӡȥıڻȫ˳ЩڻϵĹµҹһһĽ
ò˵Ůܻὲ£±Ҳ㹻ʡ
ǹҲһ˵ƽ⿴ڻŮ֪⻭е˭֪Щڻ̾ǰ޴ĵعĹѨˣʷⲻܡ
Ϊ֣ԱڻֱӷӦϸڣҪۿԼӻѰңȻϸڴµУĿڻȫò
ڻݷΪ֣˵˵ⲻҪֵü¼¡
ȻŮʿĶƶͨŮԱڻĸԭԼһЩ⣬Լڲ¥һЩϣЩۺλǧǰĽѾһΪ˽⡣
ڻĵһֽķⲻ̤޽֮ǰ飬Ҳ˵һĿˡ
ⲻܵ츳ر츳츳ĺڱҲ֪̽츳¶֮ǰɡ츳ߡ츳©
Щƿ۵ñӣ˵ɵ츳ʵƵ츳ƽƽؿڵĺⲻܲѰĴ츳
ҲΪ츳˿ãڷⲻʱ޽Ŷ࿲ҲʱڵľԸаҶſ
˵ⲻܾǿԼĽӲɱ޽ġ


832 
ڲ¥鵽һЩϱڻⲻܵļҾһ㣬иǳеĻȭŵİʽⲻܴСѧʮǳһѺˣϴЩ顣
ɻ콵һ߻·Ϻ޽ɱһܾ޴ֱڳС
ʲôͲ֪ˣһ¾Ͱѳһ˸飬оͰⲻܵĸ׺͸硣
ɱˣͨˣɱʿ󲿷ֲδֹͣһ߼ɱһԶȥһһƬҶ˵ǸĲ
ҲͣƬ̵ľٶýӵһķⲻܼģرһװԼһ壺һͭɫλռǣһɽ帡Ϊмһ
ⲻܻصУ׺ֳϢĸףĸ׳ܲסִһ𣬽ڲ
һԭͦļͥһ֧顣
ǱڻϷⲻСٲ¡ĳһĻУⲻܴʥ齣ֱ˽⡣
û˶⡱ⲻܲͬûָ㣬ֻȭŵųԺͱ޼ӱ߷츳Ծųһεʿ
ΪĥԼĽսⲻܳһɱ֣֮䣬һһεʵͻơʱӴ޽磬õԼһзšһĿʬϰġ
ϾǷⲻܽ޽ľҲǱڻһĻĹ¡긴𣬶ǿֻܿ̿ĥ£󴴳ԼĽ̥ǡ
ڻ֪ڷⲻܵһдʥ齣֮һ
ڶ¾ǷⲻܵĸˡڻҪһɽϣⲻܺ˼Ļ档ΧһЩƽɵˣԼһƻᡣ
룬Ƿⲻɽϴս˴ˡ
ƴӲ¥ȡѶϢⲻɱɽ֮ǰѾΪˡɢоԵĵһ֡
֮ⲻصΪɱɽҪɽѪծѪɵ꺦ⲻܼ˵ˣܻķⲻܾͽתƵɽϣս
˴ǼһɽԼһŵ
ΪʲôôۡԭһɽӹЩǰ˵ȭġⲻܹᣬһ·жȻΪʺɢеһ֣һѹΪаѱ棬£ĶǺͷⲻڵţȻͲ÷ⲻ
һ㣬ǾǷⲻ̫ǿˣǿ˺¡
һڻбֽ֣ķⲻɽۣ֮ƺЦббվİλ
¥ļأⲻһȻˣȴΪ֮Ϊɽ֮۲һ뿪д˵һ뱻ⲻˣҲϹҲʡ
صȷ˲𣬿ΪŵɽɽھûгԽʿ
ȻСǣ˵ڱչУ֮Ȼ¶档ôƲ˵֮Աǵģںɵӡ
ƶҪôɽɽ˵ѣв޻ŵĳԽʿҪôЩԽʿʲô¶ĳ⣬ԲŻ᲻򲻵Ѳɽġء
Գֵλ߲ԸС¾ͳֵĻ˶ɱɽҲС£Сأ
֮ʲô磬Ҳר˽֮컯
֮컯֮ˣ
컯Ʒҵе伮ҵôһ䡣зַĸףһֻ֡᲻Դζ
컯֮ϻвиߵľ磿伮ֶ˵ûСҲû˵С
Ȼֻƴĺѡ
˵ļأⲻɽ֮ûþˡû֪ʱЩʲô
˲²ⲻڸԼĹݾֺĽڣҲ˵ڣǷⲻ֮ǰͽõģΪŷɱɽıģɽǴδսʧܺͻڣűȥˡ
̽˴𰸣ⲻܽڣͷϱڻһֽ⿪š
Ҫ˵һֱڻʵϲŮġΪһֱڻǰƪһֱڻɶұڻϵĽС
ʱŮһֺ͵ڶ֮ʣµЩʵŮʱΪǵ׺һ֡ΪһڻϻһЩۻ߿һЩȥһЩŵĶЩģΪʣµЩʡ
ȴôΪĻ˵ǣⲻܻ֮ˡ


833 
ԣƿһֱŮΪǱڻ׺͡䡱һͼǶģⲻܴһǶʱ䡣
ڸ
ں͹졣
һֱڻ٣ƪ̣ڽӦȥġڿʼĹѨʱûз顣Ҳ˵ֵ鷢ĹѨ֮
һֻϾȫƸ˵ĽˡȲŮҲôκΰϵ֧š˵ǺҲǲܡ
ԼԼµò̫ĳ롣
зⲻܵûǰֿȥôͦΣԵ͡˵Ǹʱķⲻ״ӦúܲãΪɽϴս֮ܵ˲¡
ȻţⲻܵͲص㣬ص͵ķⲻһƬİĵһֻޡ
ûǹޣ
ΪĻԲ᳤ͼģ߱ǹ͵ķⲻܴʮʮʼնֻһͷǰҲȥĻ²Ƕ°ɣ
Ҫǹ޵ͷֻһֻ۾ͺܴ¶һƬɭɭļ
޲٣ôֻһֻ۾Ʋܲ鵽Ķûҵ
ӱڻ˲ûнһĪĽβҲβŮһ֮ͬһֱڻᵽˡ׺͡䡱ķ롣
ͼǻϷⲻƺǺֻ޴ĳЭ飬һŽĶޣҲһʯĶ
⻹û꣬һԭŵķⲻͻȻָֻ֮ǰͦΣϻһâ׺ͺڷ
󣬻ָͦεķⲻĪĴһеĴ˽ȥ
ֻ滻˭˵ⲻ˼ԭǸһҲơ硱ߡ˵ֻ˵ܿնûԭǸһһƺʵڵġ硱
ǵ֮һĻʵ룬ͬŮ뷨ͬǶԷⲻܵĸ档
ų֮ǰǼȴע⣺ǸĪϤС
ʱŮõĻʱ˵Щףо޵ĴԴ֮ǰӡʱʹ÷һŪģûرϸĿÿһԶ޵Ȳ֪һ۾Ŀ¡
·ؿںɣƵܣƽʱʱһ£˲ῴԼȴǵü
һӡıڻһͭ￴ȥȻͱڻ޲һƾǾͬһֶ
ȷĦҮͲᣬβܴ󣬵ͬһ۾֪Ҳǹ
ʶ𣿡
Ƶʱ˺һ䣬ɶԷûκηӦȴáûӦǡпܱʾ⡣ΪΪǣѾԺһЩʶϵļ򵥽˵ͷһЩ뷨ԵȴһԲ˵ȥġ
ǽڻϵ޻˺ͺһ뵱СȻӡ
жġ²ĿǰܿǴһּΪ΢״̬Ϊʧȥʵ壬ֻʸϡ
ڻϵֻȴʵʵڵӵԼ壬ԻԺͷⲻܽס
ͬһֶĻǱڻϵֻ޵жǿ󣿶ⲻܵĶʲô÷ⲻõǶ֮һĻǴʧ
ôƵﲻľðһͷⲻûΪõ˹޸ӵĳı仯Դеţȥһϵġһ硱
У޽ⲻܵһʯһĶⲻܸԷȴһŽԲ
⣿
ֲò뵽Լؿڵĺ
Ϊյڽڣзִ֮ΪؿڵĺˡΪĿɲʲôԵֿúĽɫ
ǽɫģҺܱܿڻ޺ͺͬһ֮࣬ǰɵЩɫ᲻ͷⲻܽ޵ͬһֶأ
ͬһֶôֽɫĻӦþǳԷⲻ֮֡
Ȼ˵ô࣬ٴ˲Ϊ̽ⲻѾʧѾȥĴƽѰԼĻԵġ͵ĿҪѽõ֮֡̽һ¡ϾڣĺöԲֹʥ齣ѡ


834 Խ
ӱڻջĿ⣬ΧϴβһƴԸõĹ۲ŵƫ
ĿжʮɵĽΧĹ֮⣬вٱĶһƴæû⵽ġ
һͣĹмĸɫСšЩŻɫߺɫֻͷССֻȭͷСڵĻĹ޼ѱ֡
ƾһСĵƶһöǰѡСֻ֣СȭͷС
ǽڣڣﵱӡ̵ľƽЩſͽš
ƿЩõ˲ٺôзҲҩĺϣưæһܺõĹ
֮ѡһСţҲƻ֮ǰڣʱĹɣԽԽΣգɫԽͬԽΣա
ϸ۲죬ƷЩСźƽֻС˺ܶ౶ѡ
ƽ򿪵ʱЩĪǾĴεƽ
ΧֹĹǣƾԼжӦòЩպͻԵƽڽڣرյʱ򶼱˽ͬСɾ״̬ǲǾ⸱ģ
ôˣ״̬µƽǲǻǰͨӴʵּеĿ飿
׼һԣǾǰСȭͷСŴһЩΪŵıΪ˰ȫٿûиСġ
ѡƫһҵһֻСţĿǰСˡ
ҲͶԸһɷԲƽӴСǻɫģҾŴ֮Ҳڱóɰɣ뵽
֮׳ŵһ̽˲䣬һʱõƼµĸоָ䴫ȫͬʱϲϷ
һ֮ǰֿռֶ̮Σֱӽ˳ϸСŵУ˵ЩŵȷƲ²֮ǰЩεƽҼǴھ״̬һɱűеԡһΧЩһĹֲһ
һ˲ǰһƬ˵УΧ̵棬ܱգСҲʮɼ
ƽڲˣƽ䱸ᵽߣһƽ򵽵һΣҲԼ֮ǰжϵöƽΣ̶ǲǸݽڣʱĴСŵġǵĻпաϾԪˣɱ𵱳ƶԶƽждο
ܿ죬һĨâǰŷɿľ۹ͣգ۹һֽαǰ
ûнҲûиƶٵʱ䣬ξ£֮ͳһ񡱣ͳչ˹ƣг趯һʼȻֱӰѹ·硣
ô
ƱΪ״̬ͷСĻҰƽΪֶȫ£˭ȻԷѹסˡ
ƽ¾ԲֻͷС֣Ҳӽĳ߷Բˣ
ûͻҪԼЩʱϰжپϾֺ಻̫ĵ˵Ļ̫ˡҪôǾɱҪô֮ǰѦϵǸֲŰ
ѵãҲҪԼѧжٳɼ
ϰ˻Ľ֮Ҫľϴõʥ齣ԶԷһͿԷõĺһʥ齣ڽ֮仹ԵĽУʱʱĻܵԡһܡ
ʵֹмƸ͵סֱӱ˽и񵲣һͷ̴󿰿ϵƷڼ׵סһ亹
ǻǡ߸ߵһʥ齣սȻ֧׾һƬϸ۲ԷͬʱҲѰԼϵȱʧŵϸ¡
ӲҪ˵Ƶʥ齣ʵǿǿŰɣҪ˵ͨԶԺͶƽεĽֹȫԼ⣬߶Ȼֵ࣬㼹ʩչķֹնͽееĺУֵֽԼϵƷڼףǿǿĵֵסԷĹơ
û˽̣ȫԼϴμµһμ仭ӲܶطƶȱתɬûˮĸоýǰʵսкúÿԷʥ齣õġ
һߴһѧͻȻƺƽ˿ͽ֮⻹ӡ֤ѧô
һ֪˶ãֱƶоԼʼ˲ŲòβƼʱ򣬶ԻʽֵĻνֱ㲻ƵĶˡ
ȻƽεĽһһʵĳ
סҪʧĻȻ͵һһһĨɫĻı˳ûƵĿڱǡ


835 ʡ
гָ룬֮󺮹лһɱϢ
һƷӦƷҴӽϵĺжӦһԵķַͬƷмΪΪѶȻȲԵķߵöࡣ
һѵõķ
ưνһԳָк⣬ȱһýⶫüʱȻչƷʵĳ֪Ҫòյ
򵥵ɨ˼µֵĳ֮ͽս˴ûѡõԭΪµıвۺûҪһϤ̣Ȼƴʱ׳©˳ֵľɱиʡ
ΣķĽڣƿɲò˳ֵ±иԼҲʹ졣
ɵһöƽеĽɫΥġóԡؿںдݸ
㵹ǾúóˣҽǲôʳˡҲǶԼ֮ǰΪЩ£оçײˡϰԵԼúĹƲδ֪ëøġ
֮ǰƸǰļʶʵķΪֻСƽ״̬ʱҲͰң˵ӦÿӦʵΣճ̶ȴ󳬹ԤڣĻ϶ǳ״̬ɴСƽ
Ҳ˵״̬ƽС״̬ʱĴСûֱӹϵپԲƸղΪ󵽵ֹɡ
˵ֱ׵㣬ƸղһʵʴСɷԲƽʲôģֹģƽ̳ԪԲҲȥƾкҲ׶༪پһ³
ʰ飬ʡ֮ϥ£ղƽеĳʱƴɱԭ೤Ҳһ̶ȵĿգҪָȫʢ״̬˵ҩ£Ϊ˸ԼһЩʱ䡣
ȻûбԼջǲġһȻεҪջ
ղһɱƶʥ齣ϸ˸̵⣬սһʹҲ˲šЩջ񣬵֮ȥרϰƾԼڽһ;Ͽ϶о
ƿԶŽǱмֵ
ȿŵҩͺĲ佫ָ״̬֮վߵķٿ˿ΧĹȺеţﰵһϧȻżе·ڣ
ܿ죬ٴ֮ǰáϡͨ
һһߵͨмλñ㱻ͻȻðĻӸסٶ֮죬ȫûܵʱ䡣
ֻһƺܵԻӦһͼԼĻƿأ˳Ĵͨ˳
֮ŸֵĵطֳԶԶȥ
ϴǻѣƽŻ΢Ĺ߲ܺܺõĿȫò֮ǰǴƫ©һЩ
˵֮ǰûзʵǰƫľ޴عģ෴ʵֻͷϷҲǹʯש忴ȥռӵͷ·ͨ졣
⣬֮ǰԭҹҲû취￴øԶͬʱĲסʲôأԶʯһбķ㿴ʯһʮ䡣
ÿһʯǰһ񣬻ϿȷǽʷⲻܵĸʱڵģԽԽǲϡǼдŽʮĴǰʷⲻܵĵرΪϾȻû彣
߾Ȼ޽ԶԶĿеǼʯǰĵﱶк棬ͬʱҲ϶ǽʮһڲͬӦǷⲻ۷һС
ԶջĿ⣬һֱʯдŽһͽǽһƽǼʯݣԺʥ齣͡һǴõġʯһŽɫˣҲ֪᲻˶˼ҽʷⲻܵڴ˵ĴС
ұߵһŵǼʯݾǡˣ͡һԣͬʯϲļµĻۣϡ
úԣնۼ̫ƺשʯֿԡ˺УԪȴһ˿ĵۣӲ̶ȿ֪ͬʱҲ浽˭ֻôսۼ֮ǰһȺ𣿻ǸԶʱµģ
֮ǰʡƲٸ׵ȥ̽վԭػһ֮ߵʯǰȻãתſ
ò뽣һſڵһȥ࣬ȴһſڵֹ°ı飬ǻһƺɱᣬҴɱ⣬гбָ棬һ˲ͻᳯɱ


836 
ЩװﰵͬʱҲԤлΡ֮ǰļͬ
ͷչǵҲûƾõȣбָĳ̧ȻͬһȻɱ⳯ƵĲһն
ܣܵҪܿʶľҪֵܵһʵǴʱƿԱܵÿġ
Ȼ֪һҪԼӦһƻþֶΣҲǵһξˣɱһ亹ҪҪɱΪﵽԪһ
ǻǱ룬һ츲صת֮»ָߣƷԼվһƬƵҰݴУҰһ޼첻֪ԶʮһȺڼ
Ƭ̣ȷǰļ׼ȷ˵ʮΧɱһˡΧмǺͽſòΪƵĽʷⲻܡ
ʱķⲻڣֽȣŲȻʱԾΧȴҲûΧɺϻ֮ҲƵĵ˵˫һյʱûб΢״̬֮¡
Щ˵ΪƲȫûĸ֪ΧмĽʷⲻܴʱΪôֲԲӦԪ֮䣬ڵΪûиߵȥ
һˣӦǷⲻڳΪ֮ǰĳһɱһɱӦúʥ齣ġء
רעҲܺⲻʵսдѧġ
֮ǰһһֻܿȴܶҲܷΧ˺Ȼʵޱȵȴֻһλӳ䣬ΪġĦͲκθı䡣
ϸ۲죬ַⲻܵʵǺܺãҲ죬ƿż©һֱܵĽྶͥϸһҲͻأýʣҲһ͵ģϷⲻܵƽ̤޽ĳʵӣҲûԴ̵ܹľѾ츳
ȫԼһһٳɶʿ㲻ָڷ涼гϵֶξͨǰķⲻܾ
ȻͶ̫ã˵óɷⲻΧȴûбʵԵĹȻ鶯ȴƺܹں֮ԤеԷĹ·ǰܣԿƺ֧׾ȴûܹ˵
ô쵽ģ
ΧⲻܵΪҲߣɺôҲԪİɣγɺϻ֮ΧԼڷⲻܵĴҲ˵ز
ⲻܣⲻܵɲ
浱ϻ֮ǿЦģ湥һһвؾ಻Ĺ£ĥܰĥǷⲻܾܲĻᱻϿ
ͻȻйעķⲻһĨ⣬ӿϢŨ⣡ǽ⣡
ԤйؼĲҪˡ
ڣ
һĻȴƲΪⲻܽӳ֮ûʲô˲һӳ֮ʧȥ֮ǰԤжԷĽ࣬ԷһɽмͷʱѪɽ
ϻ֮ǿʹӴչ¶ɣһе֣水պϻĲת֣סⲻŲռ䲢ҷ̯ķˣܱ֤ÿһιܳڷⲻܵķ಻
ǳʧڱͷһֺһɱ϶κβ˷ⲻܣȻⲻܻԺΪʵӣ
ڡڡ
ɽٶȼ죬Ԫķɽܸ̫ܿѾ̴ܹⲻܵ磬ڼ޷ĲΪ˿ڣܿⲻܾͳһѪһ㣬˲Σյ˼¡
ƽĹۿ۾ȴԽԽַⲻܵĽڷɿķ仯رǽϵĽ⣬ȻûγֱӹܶζƺõĲԼĽжǶԷĹܣ
ʲô
һյĹ򲻵ⲻܵһ־ٶƺ˴𰸣ҲܵˣԽԽ˳ȻڶԷĺϻ֮γ˷
ƿӶҪɳˣʲô򷨣Ȼڳ˲ýǣѵ˵ĹҲƫ켣ֱݵζһⲻܣۿžҪȴͻȻƫһͬϣͬ⧲֮ҪôҪôͲò񵲣ӶͰԭɵĺϻͽϡá
Ѿ˲ԾҪı״ҲôǱлӻ޷ⲻܣܻתͷߵͬȥ
ƷַⲻܶǴɬģ˵Ǵ޵УǱ仯ͻأþò֪
ΨĪǾǽ


837 
ƶǶλþļӳй콣о̯뽣ڣѽѰҵĿ꣺
˵ʵЩ߸֮ǰڽĲ²ġ
ΪһԵʣһֱΪʥ齣սͬСһϬʽʥ齣ĽʹôﵽһɱеЧô¡
óһнⲻڼʩչɹģڴ֮ǰⲻܶսһЩ룬ɹǿⳡɱ̼ɡ
Ȼ߼ƴμӳ￴Ӧֻǽģºⲻܿ϶սԴĥγĽ
ƸоԼЩѹסĵĺˣסɱ¾սĻڶԡ⡱ãֻҪѧһ㣬ԺֻܿܲǾڽУǿչһֶΡ
Ҫýǿһμӳ仹ǲģҪʯݵнĴвſԡ
֮ǰýһʱİ취ƿźĻһķŵĿ飬ֱӽ뵽ʯݵСֻٵſڵʯ
ƲŲں᲻ٻµĴ֮صĲãûкһѾ˿ϰߡƵſڵʯ񱳺Ȼ֮ǰһεľ鷢ɵʯӦǰͽһŽɫĻӶԷϳûС

ͺһ棬ʶĻһáͬʱҲλ˵һǸ
ƵĲ²⣬֮ǰļӳӦþǽϰǰҪ߱ĳֽϵĻҪ㹻͸֮ҪſʯǰʩչͨʯĿ֮Żᱻ׼ʯݣʯŻԼ򿪡
ʯֱӱһûˣȻ޴̸𡣶ʯʧȥʯ֧Ҳ޷ֱӳ˴š
֮ǰһǼʯİһһʯ̨Ϸһʳ
ᳵ·ִ˲һɲļֱӳƵʶУڽһϰҪ֮˽ľҪš
֮ǰһĵȷȷһǿĸսֶΣʥ齣Ľýγһĳ򣬶вʵıлûʵΪʧȥԭĹ켣ǡ򻬡
Ȼ൱Чûޡ޺ʩչġ⡱ǿֱӹϵμ˵µĽʩչĽͬʿ󲿷ֶγҴӶѹơҪﵽǣԷĹԱ֮ʩЧǾҪⳬΪˮƽ߲ܹ쵽
ǿǿҪȴףиֱӵļ䣬ϸɽúҪ޷ͨĥμ֪
⣬żҪȽһ߳٣˶ԵһҪжԡ⡱ĸҪ
Ҫ֪һʿһ޷ġ⡱ˡ⡱Ҳ⡱·ӣΪ⡱жǸ˹ܸ˵ģûа취˻ȡÿ˵ġ⡱ǧô
Ҫȥ֮ӵ顣ҪǵǸòüǰ̽
վڽʯ⣬Ƴ˼Ƭ˾ϻ˵Ǿǰ̽һ̽
֮ǰһνڣĸŶɳԼŵӽȥһΪǽڣĻԵһҲΪЩŵӾһЩغվĥӦ־
ʱΪʸĹУֻƽΧε˳ȡһЩƽеĺöȻʱջķᣬջԱȽ뽣ڣڲٵöࡣ
˵˵ڣнʷⲻܵĴ֮⻹ལʵչıкܶŵ߹
ⲻаɹٺҲɹŭԹĻ£ɱ˵ӵûٸɣĹöúܣרŵĲرҶѷšڸĵطܼⲻܵĹңŵĲǷⲻҪĶ
ˣԪصΪؿںôƵĵһЩġ˼֮Ǿǰ̽һ̽
˳ʯݼͨǰߵúһһϸĹ۲Χ
Щʯ˼顢òװڱ仯Ŀ÷ⲻڴÿһսʱŵľεġԽͨǰԽǷܵϺʯݵǽڡʯϵ˺Խ࣬˵Щطҵɱ
Ǽ佣ʮʯſƻʯһһָնۡ
֮ǰԹʯŵӲȵģźȫ֮ҲһǳĻ۶ѣֶμԪҲ˵ʯŷֺ֪ڽʮն۵Ƕô
ɡ˵ڣΪƽĹϵԪʿʮѵ˵Ԫ˿ǿַ˼ĳ̶


838 
ǵֲնۣʮǰʯҲۡ
ʯ񲻵ϣս˿ƺĺӵ˥ܸУЩţȫýʵǣһɽį
֪ǲ̫ˣܾһʯͱڻһֵķⲻܺơʱķⲻɽˣ״̬Ʋ㣬ڻϾáⲻܵʱ״̬ģ
ʮڷⲻһս֮Ŵģ
ʯϸ彣϶ȥ塣Щʵ϶Ӧ˷ⲻܵΪ״һҲ⡣ôʲôԭõĽһأ
ƿʯãȻĪָоǰƺĺӵʯȴķâһеľ
ǰĸС˵йһ仰޽нԿΪ
Ƶڼӿ죬氡ĺܺһˡ޽нԿΪĽʻعƽѧ󴴳һսģǿᵽʲôزأ
üƶƵȥúԿʮŴ󿪣Ȼһһսʲô档
ҡҡͷǿдͷ
򲻴̰ã
Ψﷴ߶仰ưס궯Ǿˣһڣô֮ɻøԶĵ
һͽѾ˵ʥ齣ϵսǽڽ֮ϵģʥ齣ǿǿţһҲŸչóø̸Ͼֿź׵ĽѾˣӲΣƵԼԼϡ
Ͻߣȥ׵æջ˼ǰԼŲס̰ڿԼ
֮Խʮʯ֮ǰĹ߿Կһܴʯȶڻƫࡣ
ĳȴƺ⡣
ûб䣬ҲûʯݻߵĹ޶ûУҲûа裬еֻһڴеʯһЩʯϸһء
ܻҲܿգվſĪйѹ
Ƹ֪ȫÿһϴͶŵĵԷ顣
һ·ûνĻˣҲ֪ǲΪڣڳ״̬ڲһЩʩͣˣֻǿֻ֮ǰͨǳԵĿѣ
ʯƲԶۿȥʯ°Щʯ֧ĳأ;
ս֮ƲŷЩʯϸһ㷨ƣֵĲʲôһЩ֡ΪƵǿȲߣֻǽʯϵģ˶ѡ
ԣмûбģǡš׷ָ
Ȼǹ֣Ǻڵ𲢲ôȻֱܷ
ƽͷ˼šȥһŵƣǲļҪôйţڽʷⲻǸʱڵģѾˡ
ʲô£Щһ߳ţ߲˭˵׼ܹڶá
׷ָ⡭ӦĳɣӦþ˵ʯϼ¼һŵһΪ׷ָƽͷ˼ɣ
뵽ΧɨһۣĵĪ϶ࡰ
Ϊӡ֤ԼĲ²Сļǰߣÿһʯϸ꣬ȷʵϣ϶мģ֣ȫһֽṹ߹һĺ׺
Ҫ׼ƾ𣿡ƳԾͬʱҲΪⲻһѺоѹֶ˵аѱ棬Ҳѹ˸Ҫء
ľѧȻǻܣɱⲻóչʾеĽţ¶ôţֶô˺ޡ
ȻΪ뵽ÿһ˵öһ⣬оǿ۽ı⡣
ЩٵʯĪǡǱ˵ԼʹˣƻȻôʯ֪϶¼ͬľѧҲ϶ôһЩ˵ŵʹҲգڸҲն϶ٵЩʯԲŻвʯ֡
֪вгŵӦеİɣⲻܺſгģ϶һЩطģǲ֪ûŵˣȻҲӦñˡ
֪ûйڵʯĿǰһţȻһͷҪûжԷ


839 ѡ
һСĵ̽һʶĥӦôܴʯϵĽأղžԹǿȲߵͣû취ʯϵĽơ
Ӧûĳֿ飿
Թûá˽һͬûãĥǹİѲõֵĽóǿǿǣһƴ֮ƣɶˡ
ǲڱⳡӴ֮ܳףֱƴڣһƳͽƵĽӴôƾͻ¿
ưȻҪⲻܵЩռҲżģ;ҪõȻĶͺûаϵ
˵һ·̵Ŀ濴ӡ֡黨ȡڵֶпԣϴνڣʱ̫ˣЩŵ˲򵽽ĳ̶ȣ򲻿ʯȻҲûа취ĨԼ߹档
ûпɽԺʯӦڵʯһԱϾɽԺȷֽڣģ˺öˣʱҲԼܵʯȥ
ڴڵʯҲûУɽɽڵʯҲûп
ƲΪ鶼ɺϣҲЩٵʯǸŵӵܽٵġ
ܼ򵥣лץסĳЩ˵İѱ׼Լ󲢰ıȡôأ׼˾֪ô֣Ϊʲôһ㶼ѡǰߣΪѡȨȫȫƾԼ
Ҳ̸ʲô⣬ֻԼ˰ˡ
ףǡ
⴦λñһʯϵͷע⡣ʯдţ

գ˼۾𽥸Цݡ㲻Ĳȫû뵽طѰܡӦҲϸ𼣣Զڽľ󲿷˶Ѿȫûмֵƿһ۵ȤС
˶ųƸȤƸȤ
Ǵ͸¶ģǻҲƵһ̽Ͼʲôͷʲôϸ㲻ĻҲͺѱ֤Իס㡣
еõһλᡣ
ʯϵĽƣƴͷʼϸʯϼص⡶һŹ
⹦Щ˼
ΪһŹŮϰĹƺܿ췢Źϸ˵ʵҲЧʵŮͬϰߵȻʡ˵˾ŮŮøˡ
ȻǸıʻʸ񱻷ⲻܼ¼ʯϣš˸ı֮⻹ܸıòֲֻƵĸı䣬ֻǻ١ġ߽һЩԭеĻϱøӵķ
ʺò֮⣬һŮ޵ЧкôҲǿ۽磬ĵŹʿҲǸϲлŮĸк֣Ȼ˫ԪڻķУҲǸ˲š
зʯϽܵúϸĿʯͷϡǳӡķĽŷ֮ϸĿһ֡
ⲻܵķ˵ʵҲ򵥣Ҳ˭ܰõġǾԱĴԣԼļʯȻ޾ջǿֶҲ޷Ӱ졣νıľʹӽ
߱ҲɱԱ䣬ʺԡ
ƿզ಻ѡ֪ⲻǸˣû뵽ݵֵزȻ뵽ýԣôȥ˻
֪ΪΣƸпͬʱɵ뵽ʮʯĲʯ񣬻ⲻİԼһýҲ˵
֮ǰ˼δѰٺõĹʱƿν׸ףѡʵҲͦġ
غǿȣÿһʿϰ඼ƵģŻǿԶͬʿԲܱȱ˶ϰţơ
׸׵󣬾ϲܳԣɶװҲǹ̶ġ
Ծϸѡ⡣
ʱ䣬һʱŰʯȫһ顣ȥЩѾٵʯʣµһʮһһһʮ˸¼ǹʣµһʮ¼
ƴʮһʯõϵȻšʱս˴ὫΪԼǿʵĿꡣ
һŶʯ㡷
һŻѻͫ
һľ׷֡
ƴѡԼ̳ԼĿǰϰĻģҲ˵Ŀǰִͬ෴ܼ̳Уʡȥܴһֻʱ䡣


840 
ǰ֮ƻһΪ쵶о˵һר޵ŵɽ֮ϧⲻҲûŪȫֻһоʤޡ
ѡŵԭжһš쵶ϰġֹնԺܺãԲͷ𣬿̳л
š쵶Ե׺ݣǽ͵һ淢ӵ˼¡Ҫֽʥ齣ʡһɣһͰԵ鵶ܱض
ƺѡһŵĹһֿԵ޵Ĺɽ
ɽȻȥˮƽʤʵ޻Źģ˵ģޡ
޺٣ͺＸֻһⲻΪûⷽĴУΪԵĹϵʺϡ
壬±룬°빦ͬģҲԶԶǿ壬ö֮ϵμˡϾ˭Ը⻨ɱŬȴֻջĳɼأ
ȻҲ﷭˻վвпºѾ伣ٲü
ܱⲻѡвʯϾ˵ڷⲻܿšɽԲһ巨š
ȷƿŹԭĲ򵥡һɽԸޣΪ޵ǡʶԺڵġоͻ
ɽһԳΪЧǾǡɽĴͬʱܹǿǿȣܴԶ
Ҳ˵ɽҲ̫ܰöɽǾԿ԰ǿȴߡáǿָá巴ӦƤ͵ȵȡ
ʿںЩǿȴǿȵҪԣܶʱϾ͵ڶ˰ⷽڽƴɱʱӡΪ̡ǿűǿȣҪ忹̫ˡ
󡶰ɽпͨͨҲ˵ŪǸǿȺȱݵġֻҪڵաɽķתͿתһһǿȡ
Ȼŵͻȱ㣬ȻɽҲֻڷⲻܵĹɳ
ŵԵȵľǡɽȱ㣺̫ˡ
һʿòûؾҪɽķųɣǣǲɿصģҲ˵һ㿪ʼϰɽôͲɱıɵ
˶Ը⽫ѹһôȷֲΪ޵ġɽġԼ辶Ҳкôɱⲻ˱³
ɽԵüߵȱƿȴȫԽܵģƺһ̶ٶȻڲע⡣
һ۾ˡɽŸеĹֱרŸ׼ġ
Щ֮ƵҲṵ̂࣬ļǰߡ
ԽʯĴǰһʯСҪ֮ǰʯǼС࣬мһⲻܵʯ˴Сֽ
վʯſھþòΪһʯȫǸִСƽţƿ˲ɫģƯʯȫûеĿ϶
ЩСһɫǳһƽʶһڿˮ֮ǰڣʽʱƽеƽǺܶģ洦ɼ֮ûп֮ǰƽֻлڻǼƫ￴һЩƽĹ޵ļ϶С
ЩƽƿˣľǰʯУǽǧ
߲˶԰ɣ
ܼҲƵĹȥƽȺΨ̾ķݶɲðʧǰˡ˶ƽҲͷС֪ЩԭɷԲľƽʱǴСһײ־͵ƽ·һοƽǲմϡ
ԶԼԼĿԿǰʯһ·ӦǰڣĸҲĹң
ƶƬ̣Ҫת뿪ͻȻʯĽűƺһһ߸ʯȻʯʯһ֣ǵġҲ˵ʯ̻ĲֻǷⲻܶǻװ˱СͬʱҲ˵űʯԲ򵥣Ϊ֮ǰʯûг˷ⲻ֮ıĶ
ȻܹȥơʯмʯҲʯű߶ʯ뵽֮ǰǸڻһ֡ⲻֻܺ۹޽˽ףһֽɫĹţջǡþһʯһĶ


841 뷨
ʱѾǵڶˡ
Ƶɫܲãȷû֮ûûȤʣΪѾƵһαܿǵˡ
˶ܣܾͲԸⱻ֪Ҳ⣬ֻЩƣΪǻ˱𷣡
ȻҲǵƢû˵𷣣ΪưǶ˵ס
ҩǮƸûΪλľʡǰͬٺ»ָ෢һݣһٺ»ǴӺˮĿߵģңҲλա
Ǯ˷㣬λҲֻϾƸ̫ˡ
ˣŮ߸˵ӭں˯һݣ˵ǷźԲƻö֪š
ʵ¼֮ҲˣŮȻūݣɼ˭ʹ伸ӵѾߣŮܾˣ˵źһŮ͹ˣòű֡
ЦŮɵĿֵܴط϶ͲǱôһԼ˭ָץסȻΪɻðճƿھºͽ
ҪŮ˵ģһأūһ͸ù˰ɣ
һңʲô˵Ժأ˲ܲɼҵġ֪Ժĸ˭ֶŮʲô̬ȡŮ˵˲ٸŴ󻧵ĵҴȱмū˵Ĺ£ǾԼɵһЩóһЩ
ȻЩŮûи˵ͺҲû˵СŮʲôӰ쵽ı
ô࣬һߡ
ǵŮҲٻǶʱ⣬Ҳ˵ūˣرŮūıˡΪԼг֮ᱻ˭ȥһϷˣһ¶Ůū³
ϾŮūֵĺŮĸźǽҲֻˣȻҪӵ
Ůû뵽ԼôãȻүһֵˡûеһʱҪӣûҰֱĶԴǰһ˶
岿ŮûεԼһǵ·ƯʳɿڣҪ۸үҲήԷȫҡ
򸮵İȫвŮģүŮǾԼ졣˭ҸԴеģ
үĵһŮūŮˣ
棬ȻŪʲôյˮҳ˾Ҫϴ
õˣԵȡŮźϴһȥ˷ȻͼҴҵȥ˺˳·ͽ˯ˮ
ټĺԺ˼ϴ·Ѿͷֻ֮ŮסţƵһӦ˶ޡ
ŮֽźѾõ洫Ʒ˵ȼ絫Ҳ߳ˮƽˣҵĻѾˡ
˭үϲأŮʳѧ
һܿͱŮˣŸ˹ȥһùȥĻкһֱڽ֭Ľţ⣬һ
ȳţȥ̯һЩӡ˵ŮִҴææˡѾʼ
Ķˣȥڣ֮ǰ׼˲ٶȴ˴Եģʳ˴Ȼһ첻ԲȶΪ˵ѹӱò
ţŮ湻ζƳԵһͷĺ˵һż¡֮ԳΪ򸮵ӦƵҪζصͬʱҲأ˵ʵʡ
Ϻæнţ⡣ÿźү涼пү̫ܳˡ
ֻǺܼү룬һͷСĺ뻹ҪһȦڼܳԵҲԼܳôһ棬οү滹ҪͱӡⷹԳԿһͨͥ
ˣƹ˰һ뱥ŽţŮıӹٳһЩ
ȥõˮȥˣ˻û̯ӵŮһˡ
ˣȳ԰ɣ
ţץһΪһ¶ǵĹϵûôˡ
ˡŮƳԵУֿͽڸɫһǿ˿ڡ
ŤͷųŮһѽ䳶Լϣʵ£
ѽ֮ŮоԼһӲϣˣˣܼ˵вūǲǴˣǿԳȥתת𣿡
ڼ̫ˣ¼Ҹ󣬺Ժܵ㣬ȵ棿ԣСȥתתŮҲһ뷨


842 
ƳԶ˶٣ʵͿūˣ
ŮƵĻ˵ģرȣ˷ܵĵѽˣܼ˵аʮ壬ȫ׳ӴͷʱΧϰʯͷأ۳űЩ屻
һ㶼ڿĵؽ磬Ƕץǲζ̴ˣ
첢ûлŶڽڣԶūǵ鲢֪ҲˡϾɣսʤ֮󣬾ؽϾûܿĶˣĴĻسʵѾԤ׻ūŻ
ϾЩūų˵ĴһҲȫֻû뵽ٵĶô죬Ȼһӻūһɫȫ׳
֮ǰƾͱռūļ۸ߵ͡׳ǾԵĻɫҲֵġȻҲ
ԭһ˶࣬һ𼫴˭ԸԼŮһ͵ˣ滹˻ңһ֮ʱ䳤Ҫ˵Ͷȡ
ȻҲпúܶġ
Ƕ˵ˣ嶼㱻İʯǳŲ𣿡Ҳյ顣ɳôöսؽϣ˵зճǵĵӣǻûսɱԼҵĴ泯²ʯͷĵӻкܶġ
˿ŮģҪǱʯͷȥǾû˰ɣ
Ƶ֮⣬ŮڳһƳЦˣǲ£ƾͱʾ˵ģǵ˭Ҵǣ
Ŷ׼棿ƶˣֻҪū˶ӣ·ͻӣòūҰūҪץش̵ġ
ƲϲƣֹܾƵĸоԴδҪĺŮ档ŮĪϲƴӲ˯š
ţټлĻͲ˰ɣء˵ͱˣΪ˳־ŮĶ䣬ָĴꡣ
ͳţƱ㲻ˣһѱѾȥŮֱͳȥˡŮҪʲô
ڶһ磬ƸյžͿһżͭӭ
ؾصľһһŵˣ쵽ͭĿһҲѧˣǰϲðͷôʱҲ֪ʵıʣĲ롣
˵ĵϲðͷ׬ֵë֮һı»Ǻ˷ĵġƽճ߹ажִжĿǰ涼òԴͳʤ
һ뷨˳ɵĺӪٶѡøǧʵְ٣ڱĵطǲܵ飬ÿ˵ⶼһݴĺûᡣһȻǶԷճߵĸǧ뷨һ
ͻᱰϥͻѰҵĸıȡϣƵûʲôУԼڽɺӰǰʵҲģһ˼Ǻȣʱ׼ôѷճǺӪǧµλ÷ȥٿɡϾճǿġӪɲϣһȶذѳ
ӹһݹͭƻ˻öԷ£Ȼƿݷ˽ȥŷԼһȲԼǴбʶšʹתͭ򿪣ǰߵϢ
Ĺݣ
һƲŷͭò߾˧̾ɣս֮棬ҲǻԭһȷʧȥھԾĿܣֱӻΪɢɽҰּ;չζ
ζھ˵ͺ鷳ˣԶصĸۣеϵİҪһα죬׽Լƣս
ƵʱΪһ忪ʼڳζļͻٲҪġûаͷϿĲ֮Լʮû˼ֻҪ˿ڽӵķĥǾˡ
ȴûоʹա
գ
һһѵĴ𣬱ɽּȼỹͨĲݶֻ֣ǴƬɽֻ֣ҪյȫյĻڸ֮ͬһеҰޣŽ֮رһ߳ء
ߣԵĿʼļǿȺ˵ͫ塢壬ֶ̱֮һЩɱŶй֮޲
ͭϵһ仰˵ǣ֮


843 
ա
ճǵĳִ졣ǰ²ǣٳٶ۵İҲս¼ˣԵ鶼ֻҪ̴ǾζŴҵӻῪʼǰģǷ˵Ǯſ˰ɣ
쿪ʼгѾ򵽴󲿷սǰĻˣ඼ʳ֮ĸǳ׷ſҲ÷ճ˷׷װ
˻ϲ˳
İˡİٸú㣬̶ӣеطŵǣڶгٵİ񣬰ϵÿһֶķճӵܡֺǾסַ
һʱ䶫гſһƬ
Ű񣬱иͰͷֱɱ͵ʿļ
ǮǸ˵ģΪʵ۵ĹҪȱĸɡлʲΪƾݵһЩи˰ۣõĻƾʲѧҪѧʡ
壬ĻǰߣΨһЩȥһ¹ڣҪֻȥǰߵĴĹ
Ϊûйǻ̳ӣʵҲûУֻ࣬Ϊ̫ˣ幷̫ˣɱȫʬļ١
һǣϲŭǳڣϰΪս»ϲǣĺرǲϾ׼ѵõ͸͸̻̫ˣҰתתԼ顣
Ȼһ˼ûϾȥ̤棬ÿյƶæġ
˱ţǰʮһƬ¹ڳ޳е˶ɽ仨
иŴ󻧵С㣬ҲѹӣһЩͣ͸Ĺˡڻܴ󣬼˲ҲԵӵ
Ӱðʱﲻ˶üĿֱԵŭ⣬Ӹ˹
Ů㣬Ƕڿأߺߣһֵֹģᣡ
ͿɣлڣǲҶǵġ
㿴˴չˣ
ûŮ˶⣬һ·üˡΪлûֱӳʯͷˣĿɾ̫ˡԳݴҫĹʻ˵ҪŮȻ˵ǰǰ߽ʿڶʵ뷨ǲô
ŵĹӸڿŮ˹ϵūʱϵ棬ҪôŤͷߣҪôһ׷ֺһĴ仰
˵뵽ҪȻɷǼҵŮϴ鷳
Ӫͳûгɼңɷ̫أ˼ҸҴչȥµֿû·˹ȥԶ˽˵洫Բ١Ҫһ˺ͺԺͷ輧˼ɫĺŮܳ衣
֮ǰ̣Ůû¶棬ս²ſʼβŮܳ͸ˡҲ˼ҵūôĵӣ˼ҵūڳҪ鷳ġҪ֪С˿ɲ١
ȻҲвҪҪչ׽ԽݵȻ˲ܣһ˵ǿɾͲˡҪͲҪֻҪô㹻ƨ
ϧŮȻʵŮͷ˼Ҳ򵥣ϳǰ룬Ůǹؾص֮󲢲ᣬ߻Ҳ룬һ·Ȼǰ˲ٵŮûбӰ쵽ε顣
ĻƯɽһƬվɽ϶أ
ѽѽǱߵĻɫģߵĶһƬɫһƬɫģҲܺÿ㿴㿴ֻأֻ֮ǰûأ
Ǻÿ˵ζ仹ʯѣȻܺãԶͶĿŮѡԵˡ
ߣҲҵһ棿һӸɫƣԶԶƳһŮ
ԣ˲ܱŵġ
к˵ãսսδϨǰ߽ʿѪٹ¶Ⱥ鼤ߣԼȨȻ⣬ö֮ĽŮūųεڴ¾ɳ˵
⻰˵õճµΧĬĬĳһȦϵ˶ÿ׳յ
֡ɶⲻ٣Ů˼ū˽ɷҲҲգûвԼ˽¶ĵɣ
˵ˣھеɲС߾ǰҵĽҲɱе¼Щھйѫ¼ģ˵ܿ͡˶ڹ֮±ֻᶯƤӵĳ¹ǿɣ
ճ֮ɫҪȴ˾쿴ǱߣǺԺͷ輧Ůȥˣ⡭


844 λ
˵˽ûжȤĻ⣬ⷽʵ˵ǹԱģŮūŶûУˣΨлҲͺͻ¥һ輧Ĺϵѡ
͸˵ĻлΨһճϰ֪ʵͷϡɷǡͷ
ڻľæƵϰգ϶еԲôܳź棬Զٶ˵ճӪеһЩȤ¡û뵽ȤľǰҪˣ
ܳŮū͹ϵ岻ĸ輧棿⡭Ҫǣ֣ЪЪߣ
λ΢ʵĳչӸҲĳԶ˹ȥ壬ǲūУȴϲ輧رĸˮ׼輧ͬʱҲ洫Ψлһʲô

ŮһҲţˡֻ֮ǰû뵽Ķѡ
˶֪ںԺиõĸ輧Ϊ򸮵һŮūŮ᲻֪
ʼʱŮûаһ輧ģȫעֲǲ輧ڳʶĵλѧ輧ĹޱŮūò˶٣ԽǼԽ³ϡȵİ취ǶǮȵ֮¥Ը˵ʱԼԼȻԼС꣬һֵʵ˶ȹʲô֮һֻϷ룬ʵûô⡣
ʼʱŮûа㵱£ֻԼһƤծѡ
ֱƼĸӣȥСԺܻᣬִδĹ뷿޹Ůе̫Ѱ
ٺŮҲϸٱϲҲܽŵ󸾣Ϊ輧ݾһ޿ԽĿ񷨲ݣҲᱻǾٹ׼Ĺ˲;ˡ
Ҳͽŵ檶ˡ
檺ŮūλߵͲö˵ŮȴҲа취ȻЩԼ˵ıԣҲܺĸ˶̬ȡŮūݻóҵĴ
ΨһŮû뵽ľǰ輧Ȼ紫˵ĽޣȴеĸÿˣҲԾĽеľɲֹ
Ůڴ㣬ҲڴվŮǰŮ
ܶ˶֪˸Ůȴ֪Ů֡ϾūѣԸ⻨˼ֵ˶ǡˡ
һˡԶԶľϳŮͬ΢΢һһ˿ڴ֮ǰûеĽȸС
λ΢Ů輧ݱ͸֪߳٣֮Լ˼еŮūûнĹע
㵱濴Ůʱ֪Լ֮ǰƺˡ
䣬ŵİ͹ģִӣɵβ֪ͣŮūһͺܱжǰ˶Ĩ¼Ҿ˵ΪŮū򣬵ʱΪٴţġ
ŮŮЦú󣬵ȵ߽һȥͶԷϾȻⲻˣŮɵһͺͶԷŸɣĻҪԷһӡ󡣱ϾŮū˵˿ɲʲôìܣ෴Žɡ
ǺǣŮñеô֣Ӧñ㳤꣬ͺáҲЦеģһѷסŮŮ̬ȵǰڵŮϸоһ˿˿вҲоŮϵݹ⣬Ҳ⣬ȴһʼȵġ
㡣Ůʵ֮˳ŶԷĻ˳ƺ
Ҳͻİɣͬοɺã
̫ˣܺһ϶ԼϹˡ
˺ɫһͬʼ棬ͽҲСغСˡֻͽûС˼СغСۿߴߴ˵˲ټȤ¡Ȼ˵ڷ绹Ǻܽġ
򸮵Ļɢøˣ֪ȤûвǰĹ쳡档
㣬ƯӴѹǶŮʱı򸮿ߵʱȫһְطâʡ
΢Ц˵ҲƯһԺ֪ϲأ˵ö԰ɣ
䣬˵Ȼ˲ڴһǹսԹߵ°ͣԶԶȥ޵˶ڻͬεĻ滹ǺĿ
ȵ̫ƫŮԷֿ
С㣬ǺŮ˵Щʲôѽĵͦĵġߺߣҿѽֺ㡣СڻȥϺʵ
ҡҡͷ˵ɲֺңҪǰһѡŮūɲš


845 
ʮ꣬ս£һɴδйķ粨ʼӰתһɷ粨ǰ˿ڳܵĴǿʼӣǷɽҰ˼ĵطŰ
һ粨ڳＸûв֪ҲֻһЩϢ֮ͨ²ؼȻûĴıҪ
ЩƽԶƫƧ˵ɷ粨ȴǴӵص׹νġ
塣ǵı߽֮أžı߽磬ȥϱȥؽԶھϽƫԶһִӡ
ȫһգ˸ڴţѾһϴĴˣʮ˼ңһٵҲڣʮӡ
˵õĲﳤҲʲô𣬶峤飬峤˿ڣٶѭҷĶֱӼҷá
˵ҷִļҷ˽̣б̶ȲŵЩֶɶ٣صĵĳͷͬȥ
ҲΪϿӼǰʼһֱĴͳγһֶصĵ̺ͷס
һҪάϵ϶ܵԼ˿ڷҪ㹻ܴȻ⼸ʮ˱˵꣬ʮ궼ò˾͵ÿ
ԣڵĻСƫƧɽ壬ǹһ˿໥ѭ
廥ͨ˿ڵҲִͬմ壬ࡣ
̫ڹ˵ʲô£ͳһ̶ȵ谭ǹɷЩطһ̶ȵ˥
Ҫԭǡ̫Զˡ
ɳ̫ˣôĵ̣ͳεù׷ԴǴͷĴڽ̣Ҳһؽ˩ھɳսϡԴ˵깵Сطû塣˼ȥ϶Ҫţ죬˵Ӵȥö죿ûʮˣ
ҲΪֲͷ󸲸ǵĵطԴİպܶһӶûȥϸԶĵطȥһöǾˣԴ֪Ǵ屾γɵģӰٺ١
һĽĵĵطճĳϻᶼУʲôҪҲС
ݣƧ峤ͳΧһ𣬸ɫࡣ
磬ô죿ĸŸ𣿡׵һͷ׵٣ƺܽģ
ô壡ҵĵ̣׾λõľ峤ҲϻĴϣࡣľǳԺˣˡ
ʮӹǺӲʣ΢죬һһƢ𱩵ͷӵķ֣ŭ⣬мϴɢȥ
ҵ˶һһֹģԺЩ˶ͬĵ֣ûڵʱǶǰ໥ƺ
Ǵ磬ǿɱ˲գ۵ģǸǶŸɵĻһǡ
࿪ڣֱߵһ˽ӹͷΣǧڣ׵ǧˣǸҿɱߣŵֻƣ㿴ЩʲôƨͭڶҰļֱ̫ˣ
ҾȻһƬ˼ķףԭȻʲôаʿֺС޵ĽҲóؾɽ֣һҼҶɽҰʲôаʿͼıģ
ҿĵĿɲЩԲܳǵͷȻգ
ϣĸԶվһߵģʣµһҲǳַֻﲻ
ǿۼƫƧĵطв֮Ҳȷ⣬ˣŶйܵģοȻҲûټˣǽ˴
һҲˣĵ˵ͷ峤Ҳʮˣ˭ϻ˶Ϥĵ֣ͳһ֮е顣
̧̧֣׼ȷ˵һкӪǵ¶ǸʲôƨӵһЩССݾŪֱˡ
Ѿϵ壬ǻǵ뷨һһ
ʲôʲôôҪȥÿȥһۡúӪЩ˰æУͿǻǰ졣
ѧأ
ѧƨǴԼѧЩǮ޸һѧã˭ҺӽˣȥӪѧɶ


846 ɱ
ҪһҲзġ
塢߼Ҵ塢¼Ҵ塢塣ĸλھǵؽԵĴӳ˰Ƿİ
ճǺӪͳŵԴʤһ룬ƶף˸Աࡣ
ڸղţԴʤһ㱨Ȼ䡣˵ʵ޼
̻ͭܵذոͲǣһЩͷҲҪһܵԶԶġ
ѧĿǰѧֻһЩСĴãһЩĴӱѧһӴ˹ģܹ֤󲿷ֵ޶ѧ
ЩķҪȡҲ֮ǰԤƵѵöࡣʿĸЩո֮Աǣáٰʽ˵̶ӵֶΣŵġȴŲɡ

һֱûüͷȴǴһʼͽ塣
аƻһԶģԸɳаʿΪĿĵļƻʵʩ˻Ҳ˼ҪϲʱЧջ۷аʿʧ
Ի׼ģ֮ǰѾ˽һЩͲԣǵ͹ƫԶɽİնϰΪķԼݵġ񡱵Ĺִ©⿴ơסʵ桱ıʡ
ô˵Щﳤȫǰ裬طҲЩƫԶĴȱϽȣһֱѭǸҷǹɷƿˣָ档
ǵĴˣĿǰôﳤǸﱻϻƾٳ˵εģƳ͸Ŵ򽻵ĴͲڴﲢûҴΪı¡Ļ˻峤
Ϊʵ̫ԶŲ¹յЩӣ궼¶棬ĴСìܶΡɷЩûں
Ƶ˵ͷʣаƻŵľЩ԰ɣ
ǵĴˡ
аƻҪ֮һҪŤתƫԶնڡ񡱵ķϰߣΪаʿױаʿãջвϴԣһЩаŵֶΣԴӺͨȾľһĺٴɸѡԡ͡ġ
סҲĿǰ̵ϰССݸ޷ôϻġкȻӭϺӪֱ̣ѡӣ͵̶ӵ˲ڣǶаƻһش
ǰ˵Ļ㱨ʶԼ֮ǰùڼ򵥵ģҲףܵľͰɽҰİպ͡͡ԭʼ˵ȺţһҪķ棺ƿ
ƿҲ˵ǡȨںܶ˵϶ԿϵʵۣµСгνġϡʵҲһ֡
Ȼеһ棬ȻΪסĻӲ𣬶ͬȴڡ
ֻȨչַʽΪı䣬ȴᡣ
ѾˡҲҪаƻǰǾͿ϶ҪƿҲʵìܡ
񡱵ķһ־СƫԶն˳彡ĿԶüȻҲһЩ֮ڿֻܸĵ׵˽
־ĿǰаʿͽЩҲΪһƴЧֶΡ
ڰеаʿһԼһһͬ档аʿԸĵĲڰѡͽԸ޼ɵԡĺöԴ˽нͺ͹Ըеĸּҹ渲һʵɡ
ӪҪ񡱵ķףаʿһĶֵظЩ档
˵׻ǲԸĶ˵Ŷ˶٣׼ô죿
Դ˿ļˣûȿڵ˼վֵˣΪаƻŲɵ͵ĳͻβð´Ҳһͳ⡣õİ취Ե棬ĸ𡣡
˵
ΪɱһһȲаƻţҲڳ׸ǶϾаƻǸϸʵԼƻкôġ
ɱһһ˼
ԴˣǿԽЩԵǰȻЩͽﳤΪȭͷ˵ˣȻһһĸǼӺôǿ£һ
ǵĿĲǿסǿ˵ƿͬʱԼĵλˣӦûͬ⽫סɡɷֻҪִȨ


847 
屻˰ģ³ѾԤϡ
ν峤ϻ˵ҲͨˣͳһЩ˵ǸƣȲ
ԴֻҪһȷķڹóֶγá
һӵӣܻҲ㹻
Դ֪һݴ¼ֵۣЩɽҰգĵȷȷûзģΪáЩɽҰһҲ֣ΪС
֮ǰԴŴɱ䣬ЩյƢɱһǻŭɱʮ£ɱʮϰٸЩ񡱾ͻᰲؼĹԼļﲻ¶ͷ
ܡ׳ҲܡơͿ˵ĳɱľʿͬбơĿܣֻ޺ܸ߶ѡ
ӿȻ򵥵ķҲõֶΣôϰΪˡԵ˵ҪԻΪʵʩаƻʱԴ֮Աǵģá¸
ԴΪӣȻὫ뷨ֱӾͽǺİƵĽ£ҲûΥƻּ
ɱһһķͬһײе硣
취ѪȣҲ̫ù⡣Ч߼϶
ҲʥĸĺʱԴҪģֻ޴ͨԶһĵö࣬ͬʱҲ뽫аƻŪ̫ڱ棬ҪʵʵİãԲһʼҪ׼Ŀ꣬ҪһĴֱֶȥһߣһݡ
ƻ裬֪ʱҪд򿪾棬ܺͷϸĸ
Դİ취ܿͱͨˡҲ˲䡣ȻҪɱһһôͲòǵһЩϾֱϲЩŵɽҰգǲЩԡס͡ݵаʿ
ҪôҪôһλҪҲҪȫҲаѱ¡
ƼȻͷͬ⣬¶ǶµˣԴ˾ͿʼһһĽ뷨Ƴɾķ
ǰڵΪһֱǺˮҲͬɺˮǰվҪƫƧɽ׳ͷЩȫҳڻϱעж켣ڸ涯ֵָĿꡣ
֮ɸغӪѡǿɱˣ߰ɱ·һȺʿɱͨѶȲߡ
ʵˮֱӰģҲȫˮˣȻԴǵĶţ
ɱɾ֮󣬼޳ͷĿ϶ЩţȻƽﻹͷĸﳤͷϣһֱȥԻֶν£̵峤ϻᣬҾŽӴﳤȻҪ˵öࡣ
ƻҲûбϱϾˣֱʱ
ܿ죬ݡɱһһķԾ͵˸ظаƻһߵĺӪЩ΢΢̣һƬɱ⣬ЩӿǱùǺܹˡ
֮ĵڶ죬ͬһʱоƫƧɽﶼ˲ˡ
ҪôǲˮˤͷǳˮҪôǺȶ˾ڼңֻ߳ŵʱСĹ̨ˤ˲ӡ
ò˵ӪͻľֻǲٵġһҲԴǾܾˮֵԭҲиۻˣֲֻкˮС
ΪͻϮͳһԲʱϻǷΧ϶ϡ䲻⡱ĸ֡һİɱȫ˳ɣûܵЩصаʿš
Ҳһ֮ЩƫƧģҪţĴһ¾ͶһɲɥӿʧȥĹǵĴǲƵľͽĿ⼯ڳȥЩ峤֮⻹ŵͷϣﳤ
ﳤɲֻǴЩףƽ峤ϻᣬϻ˶ˣﳤڴȨǾֱӵ컨塣
ĶˣȻο˭б²ǺӪ˶ֽأָһȺɽҰưָЩаʿվֹ
Ȼνġ񡱷ҲзӦĽνġּ˵˰Щ峤ϣìͷָӪ̶ӡ
бĺӪЩпӵаʿʵԵ÷Ӧٶˡ
Ӫ̳һķǾ¼ܹģһһٳ©˸ĳϻ֮һʱͽӴ˸ﳤջƣﳤ˻ܵסӪж
Щνġּߡ񼣡һȽͣﳤѾìͷֶظЩ񡱣˵Ӧǡ񡱼įˣҪһЩϵͽȥ̷һϵͽ


848 ض
һϱɽٶɽֲïܣƶҰϢڡɽ
ֺȴɽģȷһµĵ̡
˵ɽĵ಻ãסԼɽСҲֻͨɽ޽ŴСܱ߲Իɽɽ
ɽˣʱ䳤ˣԻһЩ˵˵ĳĳضβȥȥ˶һ˭˭˭ˣˡޡߡаߡһ㡣ֻĳĳضο·תʧȥ
Щ˵Щر棬ЩȻ浫ԻǱģʵΪɽȻ޽ţȴһȺ޽˺֮
ɽжΣһ걻ƵɽһξʯһЩԻŹġʯ״ȷЩһͷſҰޣİˣʯҲȷᡰˡ
ȻˡĲһǹޣһʯͷҲˡ
ͨ˵һнӽһʯͷȻĪʧȻ뵽᲻Ǳǿʯͷˡ
ʧԻĵȷȷˡһ˵˵˵ʯͷҲֻʵϡˡʯͷʯͷġа
Ϊ֮ϸĻܷξʯʵһ۷ѣξʯΪڵһ޴ĵڡ
ȻܲϲΪ󡱵аʿھɳڵŵػֻ˼֮ػĵ¡
ƶаʿжϺƲ⼸ûгɱĸԴЩƫƧ֮صɽҰΪаʿȺṩ㹻Ǵڷչġľ
һá񡱷չͽԹѡ󱸣һҲԽһЩѪзҪѪĸϡҪΪҲŪһεľʯҪһЩص˹
ɽʲôֵģ
ʯ̶ֳȵĴûһǧҲа˰֣˭ں
ңаʿһܹŪ׵ģ
ξʯ۷ʮɵ̨ףȻǿһᣬһƬֵ´ζֻΧɭɭģʱܿХżХŹӰڹһһŵζԿⶪʬǣһЩѾʯʻһЩŸõĳζ
˵طζȻ⣬һĹѨ߼ʵҲǻˣֻЩ˵ɫ԰׼ѪɫϢҲӦʬһ㣬˫˸Ҳ񣬴һֹķ
˵û֣˳Ϊ˼Ƿͬĵط
ڵʱѾܾԶˣȾɳڵʱ䶼аʿ쵱ⶼ̶ܴ˵ЩаʿĴȵ𶼺͡ĪĹϵ
Ϊһ׻۰׺ĵطԣаʿ뷨ĺϣפһʱ䣬ԼһЩ̡
аʿСҲʲôĽɫ
ֻһǧͷһǸ鷳ҶԷٶ̫ûǷӦʱ䣬ֶҲǰྶֱͥеһֱڿάϵĸ
Ǵգ
еһʯŰˣ˷ţоһˡ
ھ׵˿˿ڣżּХ̶ܴǵͭʹΣκ鷳ĺӪһǿǵϡλʲô֮
ߺߣһʹ˵òǺӪȻԸ⸩ɽҰ滳ֶΣҳ䲻һɱһֱӰǵӦΣȥͳµġ
֮ҲûУ˷ſϵƣЩͷЩ𼸴Ρ񼣡Щ񻹲֮ͣͲЩƨһĺӪǧάϵķס
˵ġκһɱһһֶΣҽǺӦȫ˻ȥ˳ҧһڣʼЩӪû¶棬ȫȫһģҪյ̫ˡ
ҸĳϻһĻ˾ֱ䵽ЩƽﲻɽˮﳤϣЩ˾Ӵطţ۽˼ͬںӪη壬Ǳ˹ȥˡΪǷſϵʱı棬ɳԶɴڱҪָӺѡ

һһ˵ţһ࣬ü䷸
˵ʵҾĺĲǰЩӪν̶ӣҲԹһϵֶΣӪﲢǴЩˡ
ˣ˵Ӫͳ죬ƣ


849 Դ
ĸĺӪͳŵ٣ơ
ƶһʯ˱񡣶Ƕԣ򽻵ʵССĹٶģἰơֿ˵ǽͷͬʱҲаʿעһˡ
ȷľһɷǣԼˣҲǡ˵ǿɱλģٺ٣մֵǶࡣ
˶ڸͣƺơִǵĻϻ˼·Ҳʼ
ȷ̫ˣǾɳȻ֧֣ӲӲʧֻܴӱ߽ʴʧȥЩƫƧ֮أҲʧȥиʱ򾸾ɳ֮ˡ
⻰ǲЩΣˣҲǾߵĺӪͳ죬ǸνġԵ㡱ܰѺӪгţĵطӪһӻҲ˾ߵġľ˵ɳڶ֮ǲܰɣ
ĲǸΣô˲ͬġ
һǧ٣ΪԪѣʲôваʿȺ壿ԣЩ˴ӲΪԼǡаʿǡʥš
һʱȾɳԶ֯ʱ̶ڱѹ˳ʱ𽥻ĵȻС϶ˡۣаʿ˳ĴΪɲֻǿƫԶɽҰ֮񣬶ҲΣƥӲʵ
ȴļ˿á
ΣⲻΣǼпܷʵ
ô˵
ƷͷܾǾʹɵͬʱָʹӰߵأһ·Сǧ˼ꣿµĹͳǧļˣ˵󹦣ȵ֮ʱֻһͷҪ
ַͷôͱԱĽʼɵִѹȥˣɵ񣿿ȴƨûУӰڹڱݻزۡ
ҿӰڰƣȻƸģǧٵλûӰ߻ô˼
˼ĻҪȥ
ȥͲܼںӪȻԭ𣿡
źӪԭΣôΣǡܰɣͨ˶һȻ˵šܡȴľ׵ȷڸĽ
ûʲôܡӪѡھϣǿھһռ֮ǰԵ㡱ͷֻҪЧãǾҪȫɳؽСʱķӪȫΪһٶһʹƽƽţƷְɣ
룬ߵһĻʥ˵Ƕвֻʱ䣬ʱʥŵǧҵҪˡ
һϯνǣֻҪаŵû˭סаʿ֮ɱΪȺźܴΣԲ˽걻׷ɱ
аʿܹͦסô꣬ǿŰԴԴϵµġѪŲ𼣡汻ȫɳΧоĺӪԣǵĵȷȷ͵ͬڰεǵĸˡ
ܲľ
Ϊ֮˰˰֣ڽͷӶѸȥ֮ŵȻҵ˽֢ǾͶ֢ҩҪʥ֮ǾȡЧȡ
£һƬɱΣͬʱһ޴аӰ֣ɷа
ǵһʹǧʵְƷ٣Ʒ˵ߵȴʵʵʵȨҪɱҪϱУ˶ֵĻ
ǣһԪҲ߷Ĳͣ˵겻Ҫ𣿡
˳Ϊʹʥʹߵ˼λӸߵͣһʹߣھʹ͡׵˾ǡһʥʹߣ˿ڣ漸Ȼ׷
˲ˣһʹЦܺãСǶ첻ɣ˸ôǣʲô¶ϱĻҲ֪ߵƢʱͷ˵ù˻Լ
ԪأҲԪоѣֲʲô֮£Ҫɱף
һʹǣԪоĺóɱԸΪһʹǲ
ҲԪоĺһʹš

Щ飬һʹĻ˵ݶˣ˭ҶţɣԳԪоĺҲǶѵ顣
ڳİˣʮԪоһԪ󾳵ĸ֣ҹʹɽġ뿪ŷճǶȥ


850 
լӺܴ󣬵ϵĲֻǺ֮ǰլӲ࣬˵ĺլڲֶơ
ƶ˼Լ֮ǰ鷿̫Сһ鷿ǰٽȫͨγһƫĴݣ鷿Ӧеİ֮µľ鷿һΪĿռš
Ǹƽʱ칫ʱõģճһƬǸõġȻլһܴĺԺרŹƽسЩֶȴչʾǰϰ鷿ϰΪ鷿ﱻ˲ںͷķ
˵޴鷿ʲôһֵĵطָܿʹɹҲͬʱܿ˵۾
ڰ¼ңլӺֵһƵһˡ󻧡顣ϰǰʱʱԾͷɢȥɷø˶ÿμؾصĹ밲̧ͷһ۵ĵӶûС
ֻкСȸƺϰƵɷǰǸģȫ֡
ҲֻЩֿԿƵ鷿ܽĿǰֻŮͺСֻ鷿źҲ
ںæӹݷ֮϶鷿ҪôǴҪôϰԼĲС
չаƻѾµĽ׶ΣԴĺĺܹãѸײڶ֮Щͷŵ峤ϻ֮£ﳤһ¾Ͱ֮ǰнչѸٵǰˡ
Ҫ𡰸ôаʿԶԶȲϺӪ־ɳȨġϾ㡰Ҳ׵¶ĿҪʱϴԣȷһѾɿ֮ŻὫյԼӪС
Ӫȴô鷳ֻҪֻ̣ҪӺͱ̶ܿǾкôáס͡⡢ɽټ˺òϡ
ʲôʵݣͽʵݣԽǹӵİԽǶͷԵĶ̫ǵסҲԽᱻǰĺôı䳤ʱϰΪϰߡ
ͺñÿΡ񡱵ʱǻ̶ʱصûôãҪϹһЩߵ͡ȥ̶ӵ̴෴ֻҪȥ棬һݣڴϻشȷܶһݡ
õĻμһ̴һ˰µĿͶˡ
տʼﲻ˶ȥ񡱶ȥ̡ۺˣ룬һ˷ֿȥطȡһֱķףܴյ̶ȥһЩôΪȫķӡ
̶ӵ֪ռ˱ȴЦеĳơû¡˿⣬˴ǵС˼
һͻѣҴҵĻںռˣοǿǱռˣǼƻһ֡
ʧȥ˳ͷ峤ϻķԣµﳤվķȻתúܿ죬̶һֱǻֶΣԴܿûгֹΪﳤһȻľͰ̶Ӹɽճ
ǰֻǶڡ񡱣˶̻ᣬͬǹһЩѶϢһȡһǷַšһԱȲͳˡ
ʮˣϹĵûʮҲа˽ˣȥûҲûѽȥ̻żΣҼ׸׶һףСӶ⡣
˱Ƚϸлƫáмϵġ񡱵ģҲ̶ӵġƫߵĴɿıࡣ
Ƶ뷨ǵȵ̶ӳվȽŸ֮ͿʼǽΪʿԼʿֶζЩʲôܡǱĬĽ񡱵һЩνġ񼣡ֱӽҴԭα¶
ֻҪһһ˲Ż߲롰аƻȡ˺ܺõĿ˵ġҪ̶ӱеаʿǽʵļǿ̶ӵսҲعȥġ
ֻҪȥ£ߵаʿ͵ҪôܵĵطȥΪʱֻҪıȥֻҪ⣬аʿ͵׶֮أ
ǰ㱨治Դʤһϸչ棬Ҳڰ۲쵽˸ֶĿǰЩνġ񡱲ûֱӶ֮ǰҪ峤ϻЩɵѺӪ̶ˮڴĶ棬ûܳɹ֮ϢһûС
ôʵ𣿺ǺǣͿǻʲôС
ƶԷкûԲȨ͵ȶԷ֮Ӧˡ
վӴóԽڣǱƿʼ˽յĹΡ
ԴϴδӽڣƵб֮ǰʵ࣬µԪ˷ӵأĿǰץϰѾСɡ


851 
ȵǸ޹ɽİƽűǳߵĹʵ˼¡
ƽʱںİתѾԶԶԪµתһǿԼľһԼʶǿǡ̫ھʶ֮¾󲿷֣ƵΪһֱɿԭҲΪ˱˵츳ɵš
ðƻ˵ɲʲô£Ϊս϶šԡɽԲһеĹǰһĴ⡣
ȥǿʶ֮⣬ɽΪ˵˵µ㣬ͬʱĵ˺ܴһֺ
еٶȲཱུɣƺ⣬ȥײŽԪأǺһһСǻ˵ãɲЩڱ֮ӣɿס̫עԣһЩҪһЩһЩ
ζʵ෴˸ʱʵԼĸԼһ·Ҵææľ͸úõĹһ¡
ǰ˵ŵʿ֮ҪձǿͬɢޣԭŵʿٿԷӳԼ缫޵İ˾ųսɢȴֻܷӳ߳ɡ
ʿɢ޶úԪõĲɵġ
ȷΪǡǡߡŵʿͬõɢõľһߵĲȻͻһЧԲͬ
Ҫľǽġľɡ
Ļƶڽͽȫµ֪ǰһֱΪơСһɽ߸ͽ֮ҲһڸЧԽı˵γɵĽⳡǿѾһЩǿˣԸá
ɽƴĺôõ츳ɡñ֮⣬ʵЧҲǼġҪǿȵϣٶȼ죬ȣӦÿӵҵǿˡ
һ˵ЧҲһӡ֤˽ڣ¼ûһǼ򵥵ġ
С֡͡ʯ㡷ǰһơߡ׷ı֣Ҳǽ׵ʹ󲿷׷һߵǱʽƻٹ·ӡƸԼ׼Ŀֲ뿪˱о׸ɣ
ʯ㡷ݵĽûκα仯ģοƶصһ֣
ݱ̤ʵزͬʯ㡷ص쵽һµ򣺲ֻǽ̤ʵأֻҪʯĵطĶߣٶһҲͨĶߵľͬԸΪų̡
뿴һɽʯ棬ʯǽŲߵơҪ˷ʤ
Ϊʯ㡷̥ݵĹϵľͨȫԼ̳еһнȷɿ졣
ǲоӲҪýڣʯϵļƴЩ͹ĸߵ͵ĻȥֽʷⲻܵĿұ֮⣬ļ͹Ҫš쵶оѵá
սʷⲻʯϵ֣쵶оڳԽƷĵ
졢ءƷϾ桢顢ġ
ǰƷ˵ģƷֻһЩĵ伮һЩûиŵҰʷء
Ҳ˵桢顢ĸƷǴ˵Ĳ¥ȫҲƷֶεȷмءҲû˭˵ĸкƷĹ
һźͳкƷĹƿ϶ҲǾܵĶΪĹⷽ飬Ҳؿƿû˵СҲû˵ûС
оһƷĵֻС
ʥ齣սһ쵶оеʵҲ˶ڡ⡱ã˵Ҳͨ⡱ƶġ
ϰСֹն·кܴĲͬĿǰտʼĥһУǿǿˣ£̸š
ȻЩµֵ͹ƶѭ򽥽ϰغʵԼоġرõˡ쵶о֮Ϊͬǡ⡱Ĵ߶ʹʥ齣͡쵶ͱϰ쵶֮ǰáֹնʱԲöࡣ
鷿㼹ֺⳤһǡ쵶һǡʥ齣ͬʱʹ漫졣
·ни뵫Ϊͬġ⡱ͬԴһͻأĽڣ߼䵶л˽УּӵС


852 ͻ
ȥһǱߣԴºӪĵһѾɣȥġ
֮ǰͿԴԱᣬιֻ߸ͬʱԴ档
ĺӪѾͲǵʱҪӡûҪɢˡѡĵزˣá֮͡ݺӪƵҲ֣С
ٺ»ȻһƳƽ߰ⲿʹŵġ⻹ϺӪǮְͬͬƷºӪٺ»Ҫ߳һ룡
ξǨġԵ㡱ְͬ񣬺Ӫܱһ߳뼶
ɾӪ˲żüá
Դ˵ҪӪıҪһķʿԱĻһɫȫʿоеɻ߸࣡
ȻʿȻܶطҪͨ˸ǺӪֲǵɱ¾ƣҪǶԺӦԣƸ˺ߣʿԱԲܵɡ
ҪӦΪļ֮⣬н˻ҪݵҪ󣺸Ŵ󷧵ĵӲҪӵܲҪƷְ˵òҪԭϵְҪ۹ĲҪ
ӪĶص㣬Ա෽滨˲˼һˣȾӪĶص㣬Ҫҵǿ
Ŀǰ˵Դ෽úܺãǰƶҪġ
һļĺӪᱻаƻУֱӽ̶ӣ߽ݶ֧֡
ʵԴĶôҲڹĹϵ
طӪ¹٣һһһ˵УԴʸϵģͼʶҲḻģͬЩ֮ǰԴɱһһĲǾܿһ
˵˾ҪԴվʤһڴ˼ȥ̽Ƶĵ߻߰ƻĹء
Դµĵһ֮һͳʤǱҲڼɣҲԴò١
ˣǮ黹ûۣ˿ʵץһЩɱһһİ취ģϣϸ㣬Ҳܸ˳ͷճǱһЩο
˷ģһģʲôҲһʱͨԴؾصಽĸ󣬸ǰƽദӣῴƻµ
סֺ̬ãƵϷ壬˽Ϻ񣬵ԴܰڵԼڵλãΪҲסԼеݺ̬ȡ
ܺãҷġˣȥɣˡ
¹ʹˣ
ư˰֣һ߽ǵĴͷԴڹ͡
һ˲ͷĹһһٴǰʱѾ˷ճǡͻȻĪ¡
ţ΢΢üͷҲ֪Ϊղһ˿˿ꡣ
ƶ룬ͿճǴżµӰһͼ
ˣӹˡ
ӹʲô£ƽ²ͣ˴ͷӪͳߣһ߳һʡ
ӹڷճʮﴦڷճǵİׯӡΪׯӱһСӶ
ӹׯÿܱ߶в٣ǴǲɻȱĻȻе˳Ե߲ˡ⡢ÿյķ೵ЩҪȥС
ӹһճܱҪֲʱߵׯӣ˳ҲһЩݣճǳԷ
ˣӹׯʮҾſգµ˶Ǵӷճȥģׯϵ˶ˡ
ȥۣһ֮ׯӺһƬҵʧٵˣȫϣλñһ󶴣һڡطžͽӹΪ죬ϱĿǰһǱ߲顣
費Ҫȥ˽˽
λñһ󶴡ͱܵĶס˽ŲʶһԼصλá
ģ˶ˣ
Ŀǰ̽ϢʮࡣаĿԺܴ󡣡
ƶ˼Ϣ֮ǰߣ߱˵עӣԡ˽ΪɣɼܸɵĹȥҪĵ飬ⰸĿǰֲǲ֣𣿡
ס
ӪĿǰˣְճ참ӡԵطֱϵǧ
һææҹҲΪⰸ̫࣬ճ֮ڡشͻ¼Եһʱ
ƹעԭһᵽЩ˵ࡣ


853 
ûģȻͦͦġ
Ҳ⣬˵ơһͨʱһֻаСӪȫɱԼҲаڳɺźΨһһˡ
һ˵ӹׯ˵Ĳ״һͻǺ£ǻ˹ȥԼ
һҴȥ̽Ϣˣһ·صͳ֮ڹݷȥüͷػصĶɲ
ﷴֵǶεĳ棬Լȴ˹Ĺ쾭
аĿֲΣҲа˵İӡײг̶кܶ඼ƱһβбöࡣȴзһЩɡ
Ǿа˵ķʽܶ࣬˺ҲиλɵģҲһЩŹϲʬŪһЩ첼õģһ㣬ƷֳԼĵǴ֮⼫רĵаӡ
Ҳ˵а˵ʱײвᣬ١
һֱƵĵףδκһϣ˷׷ѰĳаҲΪһľ漰ؿڵĺԲܱ֪
ôҲжϣͷае֣
ϲ˵һֱţǺšС۵ƴгرһͷаҲҪԷΪҷɵ뷨
һֱƶÿһаİӣа֮ǰΪֹûиķ֡
û뵽ڷճǽֳˡ˵ʵƽ
Լһֱ۵ģ֪ⲻҪԭؿڵĺڰ˵Ϊʲôﵱʱڳˣȫ֪ͬʱҲؿڵĺ֪̽
ڵŪͷапˣ᲻ܷһЩں·أ
ЩͷһֱƵӷӿЩֲӲĲֹȥԿʢԪǱ߶Ծ̫ԷˣƻߵĬ
ֻٵһȡ
ｹ꣬ڹݷӽʱŻؼϢ
֮һգһݷݰӵĽչһ֮̽ͬʱһݺˮĻ㱨
ˮЩӹׯ˵ĿڹǹĨǵõֵģƹ˵طźǧŶȺܸߡ
һݹǧĿǰĽȣΪͬϵ˵񡰷˼ҡɿʢԪһֱһ̶ȵ⣬Բûоܾһѯʡ
Ȼûв뵽ͬӽΪϸ
ݺˮõҴļ˵Ŀڹۺ֮Ե֪³壬ӹǱߵСҶ˲ժʱ⼸ׯⶫ˼Ҷæ϶ǳʱµزժȵʱţճϣҪîʱ֮ǰǣʵĲ˲õļǮ
ɲʲôˣʱߣջͲ˹ѾҵˣгϵĲ˷ҲָǮ֮ǰֹģһֻҪʣȽгͻᱻһա
˷Ȼ׬㣬󣬻Լʱ䣬˾ܳԵ㶫ųظϡһɢǮûȥ񴲽ȵڻܾﲻ̤ʵ
ȸչʱӹׯ˵һ˻صׯʱŷֵȴǵǿյᣬأ
һȦҾͻˣһ˽ңžȥطճǸűȥˡ
ڵŵ۹һȥһѾʱˡڼׯĴһ·ѰټׯӺһɽӾŵһѪζԽѪζԽء
һƬʬͷϹҵһ㣬΢΢ζһεεѪؿڵĴʳڵϣÿһ߶ˣЩѪôһƬضȾ˰ɫ
˵Щɵ߱ʹׯǼװ۶ɫѸٲ԰סȰסҪȥʬׯһʱ񱼻ȥͬʱʼС̽ͽʬ塣
ʬȫֻһˣؿڵĴ󶴣Ƥãϱȴûпʹ߾֣ĳ˲䣬Щ˻δʱͱɱڳǵࡣ
ʱ֧Ԯ۵ʮˣŷׯӵļҼһܿͳһ˽ۣ참жаׯӻĽ
ⰸӾ͵ǧ
ǣһǱ̽Ϣǧһıڸ죬ǲûѰҵаټȥѾ׼ʱ᰸Ϊ˵ɺӹׯӲҰаˡ
ˣȷпܡأа䲻ȥ׷𣿡üͷļ򱨣ﲢͬǧֲ


854 ٷ
ΪúܽӹׯӵĲҰѹסʱǷ꣬ϰ̯Ķ֪ǽаˣ˺öˡ
ճҲǲԼһ澸ʹſ϶ǻʵġ
аһô˵аҪ׷ģȫûŻġ׷Ϊһʱ䶼Ӱܱ߷ΧѲӺ;裬һҪջаʾ
ɾĿǰ״ӹׯӲҰֻһͻаϮ˵ӹׯܱߣճܱ߽ʮķΧڶճǧһŲһ飬аĺۼµĽ۾ǣаѾԶݣĿǰѲ߼ӽΪ
˵ʵƾִʵǲЩĵȷȷҲֲǧˣϾаΣɽҰ֮ѷ֣Ƕ߸ټѰ׷ʡӦİӡ
ֲʵĴȻ⣬Ҳһķ֮ӣ˭иõķأȥѵ͸ұ֤ܹҳа⻰Ҳ˵ġ
ɾʹ˷Źò׳ֵġа
ԥǲҪԡֻšΪɽ밸ӵĵʱµͻ״ˡ
ںӹĵ죬ҲǶ³ʮӹׯʮϪׯӳˣͬһҹ֮ׯȫʧΨмʱׯׯѣȱ֮ѰͬׯӲԶһƬֵʬ壬ϰȫϣؿλöһ󶴣౻ߡ
¾Ͳˡ֮ǰӹİӽһСʯӣһˮϪİӾǷˣճǶûǲ̻̲
Ҫ˶ڷճֵŦ˵ƨɳ̫ƽԼаиٹ̵Ŀ־壬ӾͲһֺХȫ̵ΣУܱܶׯӵ˶һѷ꣬ܶһһ졣
֮ǰ˵ճִҪܱߵׯṩ룬ׯΣס˭ںûͲ˳ԣûв
ײĶһǾңסĿɲǷճǵطš¹лѾͷ˿ʢԪˣǴߴٿʢԪʵճܱߵаټһŷĽ
ɿʢԪʱﻹл֣֮ǰͭ˵ǡаѾԶݡϪҰֽںݺݵĴճǧΪǧٵĿʢԪˣһúܿҪһߣ׶ǲܡ
ԿʢԪشлֵĻֻǡ԰꣬ȫ졣
һʢԪǧиɽ˳ȥ׷ͷаܹȷճܱѾȫˡֻҪסճ궯ԡ
ʢԪҪʹȴûôõ̬ġ
ɶԿʢԪİðһͭѿʢԪ˸ѪͷҶޣҪʢԪڰͷϮճܱׯӵаҳˡ
ʢԪͷҪˣһûȫûףֻӲͷƤ²顣
Ҫ˵ʢԪҲƤоƾЩҪȻѣرϽɵʱޣʵڹǺƵšؽϲ鰸˭һ˾һѺ֡
ǧæ
пʢԪ仰Ȼ˳ˮ۵ľͰӽô˳Ľȥû뵽˯ͷ
˿ʢԪ󣬼֮ӪڷճǵϽڣԽҲ˳ˡ
ʵаΪ̯֮Ҳûиõİ취ֻ½ӵһ飬ͬʱӴܱߵѲ죬ϣҵһЩ˿ָ
ճǵаӵˡѾ˽״̬طճǵĳţҹѲϷͬʱҲܾĳǵҪǱ֤ճǵİȫаʱûṩЭ
ˣطͬԳճϽĸҲҪ߽䱸ʢԪҲûаѸճǣճаʵǧˣϺӪͳŵˡ
ճܱôׯӣǧϺӪͳɲÿֻɼ֧ѲߵĶҹѲӡ
ǴżںӹϪرҪľؾܵҵһЩɹ׷ĺۼ
ûУȴЩƲ⣺صаķӦܴ󣬶˲併ƻþֶԻׯɱ˵ĻаƷǲ͡ΪŰ˺ӹ֮ûϮܱߣǲٿмׯϮ˾ӹʮԶϪأ
ⲻаϰԡ˹ôɵġ


855 
аֶһ㶼ȻɵģԹа֮ۻޱȣض
˵ʿĳֺаʵһЩϵġ˵ΪаĴңſʼרЩ֮صõĻзţȻһһĸĽǿĿֻΪ˵аŰ
ʿļϣʿֻҪа߾ͽаټǾͿ϶Ҫֽġ
ֻɳ޽аһȫߣάϵ̫ƽηԼϵʲáһҲǾɳǣһͬҲȨ
֮Ī֣Ŀɲǵϵ֧ŵԴаھɳԹǧ
Ȼְеصаа˽һֱͣڱ档
аĲԼһЩϰԣĶһûС˽аЩа򽻵ҽаʵһ֡аʿ
аʿ˺ԭ̶ܴϾΪǺа֮йϵ໥棬ūааȮһš
֮ǰƻСٵʱͼʶааʿƵİӣһͷһκӹϪȻľ뵽ˡݡֻ֣ܽ಻аϰԵĹ㡣
ԭأͷааʿͼɶΪɱƷճҲаʿһĵ簡ƸմӺӹׯʱ緿һСֹš
Ʒֵʵ֮ǰǧҲƵжϣһûֱܷаʿôԭ
ȻĿǿơΪҲпڳʩѹĻôƾͺھؽϷаƻѲ˸ϵͬʱҲζаƻջЭĻϪͺӹׯӵĲҰ϶ܼ
ͺǣһˡΨЦȫûкаʿЭ˼·ʤԽԽҡ
ажԼ滮Ҫչʾ;ϻװģĻǰԼǽϣϲҲ²ȥ
һ£ǱȥϢ˵ĿǰаѾԿ϶аʿڲݣĿǰ׷ĿԲֻǾаŲĻˣҵжǰвӵаʿһڷճܱߣĿԲҪڳǱߵĸׯһ顣
Ʋʺϲ֣ʢԪȻæ˵ĻҪ˵ĿааʿΪơԲûϪׯӲҰ֮ԶݣضڷճܱߵĳطŻ
ճ䱸ɭϣױ¶ɢũׯѵĲ֮һܷѰҺʼĵص㡣
ʵ˵ׯŲҪڳŲࡣ˿ڳԸңҲŲѶȺܴ󡣶ׯȴ෴ĸ׳ֹᱻׯ⵽ûׯͣפҲԴΪ׷
ץˣɱ׷аĵöࡣ
뿪ӹгʮϪׯӷɱȥϣ֮ǰһأҪׯʬԼҼһһ飬˵ҵʲôҪС
һûбʾǾֺӹ緿ʬʱȥЩͬŵʬһģһǱûʹ࣬ǰһ̵ӣȴˡǻɵķӦԣȻΪ΢ôͨǿö࣬Ҷ㲻ֻţοũׯЩͨׯ
ԤУڷճƵаʿǵȡˣ㲻ǣ֮Ҳǣ
˺ӹ˳Źٵʮ֮˹ٵС·׳ơׯ·ũׯԼ̵·Ҳʯͷףܹţ·ϲ̫ܵ
˹ǰɽһЪŵվͣЪһЪȿˮɣ
ɫѾʱˣǰվǱˮԴҲӣЪһЪ͵ˮͱӹ
Ƶ˵ͷԲԣű˴ǿɲܲԣ˵ʱҲҪôϡ
ﵱȹȥ׼ƺϡ
ԽǿǴɽͻȻðһĪķ꣬ƺɽͣ˵Ϊʲô
ɽ꣬ϾһվЩˮ۸ãϻһСϪȥһªĲӡȵѾˮڱϻ˻𣬿ʼˡ
üͷ壬ӵЩߡ


856 
ӱϵıӶûпʾôͻȻˡ
Ϯ
ƺָʹȸо˲ףΧƽ޹ʵȻһɷȻ֪ͱţҲʼģ
ǵ͵Ļþ
ڻþƵ˲䣬Ƽ˸ոմʾڻӱϿӵ͸ؿһѪһȭͷСĴ
ͬʱһƬһаͻȻӵڳ̶̼㽫վΧܲ
а
ţֹһͷ
ƺָʹûбþţһ˲˳
аԺܺñϣŨң˶ԼӦǱаΧסˣҿΧƾԲֹһͷаͷϡ
򣡡
һָʹһӣһεѻǸ֪һѸɢȥڻþеѣȻ˰պϻ֮Χ£һ
֮ԲѡͻΧվΧΪδóȻƶܻܿжԷ»׵ķס棬ȻŻͻΧ
˻˻˻˻
һͷͷͷһһӰΧƻõķΧ۳ͣٶȼΧƵ´תͬʱ˻ŷ̶ļХ
ôôࣿһ˫۵ɵϴ󣬱ǰͣƵаŵˡ
סָʹԪо֣һֱڼ־ᶨƶЩǰסˡ
ǰаͷҲʮͷʮͷ
ôľҲûм˶аͬʱ֡
ԾаôģľһждаʿڲݣԮ
ƵϣԮ˵ؾճǲԶ֮ճܱдѲ߮ԮܹѸԮʱЩакξ壿
Ԯ֮ûϸ߿ʾһαס˵⴦վķΧһֻҵԮеЧֱˡֽȻܼʩչһ֮Ϣģȫûн̵ֽĹͷų
ԮϵǧķѶȫʧȥá
аӰ죬̫ŨˣȻԸŵתֶεǵһμʶþ뿪ΧȻҹƾʩչҲܵš
ùˣղ꣬ЧȻУֻʣµɣ취ͻΧ
ûѾγ㼹ͬʱᵽߣҪͻΧĻǰʮͷаҪͷһء
ߣ
ϪׯӾѾԶˣǱׯвפ߮Ķ飬ĻԮ
ȻûŪǰǰⳡƶ˵ǳģҶԷ϶ѪǲʮͷаǶҪصаʿ
ƵĻһ䣬˿ʼϻ֮ͿٵƶһƶΧЩаҲž
꣡
һ˸žʹӺϻ˳Ըаõľ׷аֶΡ
ƻ׷ǡ֡˸ֶΣߵͲͬˡϾְȨʵĹϵ϶ѡϰϻῼǵаս
ΪһƬ׷ȥܹЩа棬ʵȴЩаȻûѡܶǷɿľۺһڳһɹȵаͬʱɼףôѴ׷Ϥ֮Ǵӵ£Ǵͷֱ۵
ϣ
ԪоȻҲͷһμ˶аǵʵ㹻ĵаѣԵͽʿͨ˻вɶ˵вޣвڴﵽĳ̶ȡ
ּ̧׷򽫳ȥžͬ䣬ͬʱԱҲ׷նȥҪ۽ǰ⼸ͷаնɱ
ǵд׷˳նаʱ⼸ͷаֻڡͬ¹ıȴûӰ죬Ǳն֮һһӰƺʹĺУգ֮ն˿ͺ£ָ

צϮһͰΪһƶǣǧһ֮ʱһָʹĸֽ䵲צЯľ޴Ҳֱ΢΢һ顣
аһ㣡
һԺ߾оʿˡټϾȻб׷ӱп֮סɢаǵһμ
ںϻеλࡣϰġ֡жЩаĹĺкͻӦֹаʱǳЧ
һйȥЩаͻᱻֱиƬепڴзӰҲ޷ʱϡ
ƵĻٸ͵һ͸һżһ㣬žһֱӽаһƺѱ̬


857 ĥ
еıƶصġ⡱֡⡱ɣӦؿںӰŲģﶼɣƵΪѾ⡰⡱ǿ֮ǰڣЩʯţоֻһǳӡӡ
ưѺŪʱжʵаʲôЧԤĺáÿһնȥаһԼնۣһһϢҵʱ䣬ҲĻʩչ϶
Ƶһ͵뽣ڣʱһؿѧģһż򵥴ֱӲԶֻǿȵֶΡаҲЧĺãԻʱаĵֿʿöࡣ
鼦žž֮Ǳնϵа㻯ΪһƺѸɢ
ϢƾͽһͷаˡȴһҲ˲ΪԸоͷµаڷɢһ˲ֺܹĸоǻһֻƤڴȻɢһصĶ֮ǰЩаɴࡣ
ɢġƵΪҲǻǣֻбаꣿ
аװꣿͷ죬ƶʶҡҡͷʱѹ˼ֻǲȷ
ȻϢնɱһͷȴûкҲѼֶΣԶԸֿѸ׷˵ае伬֡
̶̶ʮϢΪ׵СϻսֻŲ˽ʮɱ㶯ãһͻսϻսѾԸˡ
ϻ֮ҪӦԷΧ˺ĳһرǾǻΪ˵׸
ˣ߲ùǣ
ʵӪѾʼˣǾϻս㣬ʱ׸סƵĽŲҲָʹԭء﷢࣬ҲԼְ𣬴ϣǲҪٹԼͻΧǡ
죡ҪϺҲʱעһ㣬սĻλãҺ棬ܳȥġ
˵ıͨԲɻСΧսĺȣλÿסʵˣΧͷָʹӹͬʱ
һƳܵѹ˾ͱϻսҲ൱ڰ»ǰеĿܣٶȱ֮ǰ˺ܶࡣ
壬߸ӦԣҲбУһߵģռȻԡ
˻˻˻յаͷͻȻ뷢ХȻγɺڶͬˮͷ£ǿȵ˶Դ˲һΣаʶ׷˻
޵ֶΣҷʤ
ָʹΪƣǿȴڴʱ¶ƣȻҲܿͻعɫһЩˣһٶҲϢ
ɱһɲǶ֮𣬺οϢ
ڣڡ
аĹǾ޴಻գۼ䣬ȫҲֻܵסԼǰһķΧںҲΪ
Ѫէָ֣ʹ϶ųѪòҲˡΪǵϢĻ񣬵´ƬϻΧֿյаʵԣֱӳ˺ϻս泶ʵöĺӪԴ
סǣôţպͺ󾱴ȫǷɽѪ˱ͷͬɫȪ⧲ϴͷһ
ƻᣬĻǿȲҪаļХֻҪߵָʹǻƵãǲĻɾΣˣܻס˵ġ
ѹԼǵ˵Ҳ٣ԪоʿȻҲԣæʹסԼǣɫѿסšϧĵļӪѾˡ
ȻһŻ𣬿ҲäĿǰ壬̶̵ķʼҲʮʱ䣬ԷֳͼԣҪ𲽲ֵܱߵķҪƲԼߣҪԷ壬ʱ¾¸⡣
һ£ʲôϻս𣿣ƵıԺԸ񶼲һһէģǰһĻȴЩš
ͼʱͷаȻҲŻһγһΧ״ս󣬲а֮乴㣬ⲻǺϻսʲô
ʲôʱаʼϻֶˣ
ôĥȥˣˣУƬþа̫أܱѹúܵͣǺܲ


858 
˲ɷ˵ٴǿб󣬻õĻ󣬵һƱм䡣
ףƣ
ߺһƬһ˲һ΢īɫγһƬƬһķΧаĹϤͷ
ǰ󣬾ĵҲ˿ϷıνаҪӵðͻϮҲǲԵġ
˸ղ˵ġﰵͬʱҲǿȾͷ
ôаͨаۺһ˴δаùĺϻսֻܾ֮ᱻŴɻ࣬ȴ˿ȫûбƻ߻ļ
Ҫ֪λѾааܲҲոֻ߳ɵӣ˼ͦͿɼһߡ
ȥ
һͬ·սλȫͻΧҲȥܷײаҧԣﶼһӵĻŵȵһƬ֮ٺúýѵѵЩаʿ
ߣǿɲУ
ֻȥʮٴαͣβֻа·ǶĵӰ
϶ɭɭһŮΪ˴磬һһŮͨũ硣
һһӿһںī˲ЩڰзֳݣһȫûΧɵаڣ̣ԭХȴûа취аϢ͵ıǽһ
飡顭ȻֻǿĽ˵ƶƸǲī΢Եİۣ
¶ˣڣ˶û뵽˻ʱһһ֮ʮɶѡ
ʲôʱаʿĵôˣѾ¶Ӳˣǲϲڽˣе
¶棬аͻȻʵǸ˵עĬֻһĹͨһˣЩʲôֶʲôΪӦԲߡ
뷨ûа취ʵ֣նŹȥӽһľ룬µĺʱӵ³˳ǽһǰ档
ۣ
аʿƺʩڵаԳֳһֹ״̬һ˳һȣЩӵðаɢҳɻҵһţѸٵľ£ͷǺ϶Ϊһ
ʲôֶΣ
аʿļز٣Ȼûжϵ˽⣬ȴйڲаʿֶεļءǴδܽаһ֮ۺϳµĸֶΡ
˾ȵ¾ۺϵаԸΧЩ̫һ˫צ֮Ĳֲ࣬˵аʵȥĳµĹ
Ǳʵģ϶ֱۣӶٶȿˣƵֻܿӻĲӰҲ׼ȷ׽켣
ڣ
˫צݺݳűǰ̬Ƶ¡
ãһʾıһȻֱӿѣͬѺ۵ĵǡ
֮͸ֱ֧ϡڱλϵƶܸܵǹǿĳ
ۣ
Ӳûɾ˳ѷ͸ȴֱǵอڱһаѹ֮ںڵһѪ˳
ܹһԪоʿѪһڿʼ£Ҳɵһ󷢽
ô㣬ҪǼɿаʿӲǺѡҲ׼˱ǲǿסˡ
ͷаڴ˵ǲУסԶܷԮƱðգԿǲˡ
֮ǰƾߣ˵·ƬаŨĹŹָѶԮôԮ˶ûмҪԭа̫࣬ҲٶǴӵ´ĶȥжԷ塣
ֻΣߵٱǰͷа˷ˣһ˵ĻҲգֻܸƴлͷˡ
һ˷ӦƵα˲ʧԭأչ֮˵¡
ʹǡʯ㡷Ŵӽڣʩչ֮ȥʹһı״̬ǲȷеʵģɶЧǣٵǰС
βһƳе˲͸оͬɬУ⣬˴а֮һͷͷǱڵµаԶƲöö࡭


859 ˽Թ
а֮泩ʲô飿һȺамʲô飿
ʩչ֮ĵһʱԼ֮ǰĵĳʵҪݶ뿪Ͳʵ
ݵĸ֮ʵεǣƶµ֮ѾһȺаȾûԶݣΪǣ״ֻ̬Ҫƾͻֱӱ׳ǣ״̬ˡ
Ӱ쵽аȻҪȵγɵЩаŨУ仰˵²аԶڵϺƵ˶˺һЩа
ʮͷǰʮͷһʱ䶼û壬ֻǶ̶̵Ϣʱ͸оԼ״̬ܵЩа̫ܼˣǴ죬ݵĸӦƺбרơ
Ǻǣ֪˾֮ͨûˣڶȥôϵ
ϲ
аʿɲһ㣬ɽġЩɢ£ֶκʵƵЩаʿԱġ˻ֻͷѣа˺ҧΪҪֶٸа򳡣ĿľҪһƼ˵Ľ
㣬ϹӲקһһţ¾ͰľȻɾܽϰ
ߵʣָʹˣȫˡ͸ʱĵһ
ҪԮ˼ӲʵƵ⴦а򣬲ȻҪȡɿݿҲǲܵġ
֮ӲΧʮͷаԼһͷʵа൱ˣ˵˵Цʮ𼱡
üüܿǺžۣʱǷٽһѳһѲֱ˴ã
ĸаʿũŮ˻࣬ҲЦãֻð׺ѪȫƳˡ
˿һʹЩСˡԪоʿѣһ֮ûУȴһʹڵʮԪоĸֹһһλ󾳵ѹ
ʵ˵ʼһ˵аʿǺСĵģϾһʹأҲҵģһڷճŦܱ߶֣һþбΧѷɵΣա
Ϊ˽ĴӷճЩаʿҲ˺ܴ˼ںӹϪŪ󰸣һɡͷѪ㡱Զ֡
˭㣿ճΪߣԪصľ㣬аʿл˵ʥšһͷѪڻţԴезţûѪаа
һΪֶױţһ˵˵ĸ˲Ŷԣ񻹻ŶΣ֣ӦΪ̽顣
㣬ʮ˸顣ΪĲ࣬еλĲࡣ㲻ʥʹߣ͵һʹĹϵУ˾ʹҲǰڼӡ
ֻ˵ġıѾ˵̫šաṩ鱨ȷһСӪȫ𣬾Ļһƺ֣Ϊ̡ͷѪ
Ҹʧ֣ȻôܱĻţ
֮һжڼƻУճǶলľԱǿǳǷΪڰֻܿţȫ졣
Ļ汻˳֪ǲ˵ǳŶǰǶ˽Թġ
һӴĸݣҲ
аһãԮϾͲˣҲͶ̣ʣµһЩһҲŪԪоЩ⣬Ȼалôһֹεס˶ʮͷаĺϻۺ֮ġаһҲܿס
Ҳ֪ҪͻϮҪȴ»Ϊ˷ֹһǰ׼˽ͷа֮µףɾͲ˵ˡ
ͷĸаʿǳˣһȺа˺ƬĿԺܴ
õһʹСˣҲãɱҲѾɱ͸ϽߣҲʡ
ˣ
һɵĵطƻţãĶΪ֮аȾȫʩչҪðϵֱΧаΧסԴӶ״̬
ϣϲȥߣ߲ѡ
֮Ҳû᣺Ȼӵ·ǾɱɱôӾ͵ûɱһ֡


860 һ
Ƶһγڴڶ״̬ʩչԼǿȵһμս
оϻô˵ģ˲ھʱ㲻֪ԼܱĶߡ
֮ǰûȥԼгһջڶ״̬ʩչ֮ǰҲȫûⷽ˽⣬ֻܿԼǵǿӲ
ΨһĺϢĶһ㣬ϰġʯ㡷ŶԺȶҪһǿֹһҲӲŶ״̬ǿʩչĵͬʱʯ㡷ҲʮͷаΧǿͻΧ㣬Աࡣ
ܣܲץסҲڣڵԪһջ߳״̬֮ǰܱ֤Լİȫ
ͽͲˣ״̬ҪʩչռֶθáʣµֵǿʩչЧҲޣǰֻסԼĻǲаʴţ߸޷Щаʵ˺
ʣµֶξġ⡱Լ
⡱ʣʩչֵľǽͺС
к˵ƼڲŲĶ״̬±˴󲿷ֵķصָͷܰ쵽ģ֮ǰʱնɱ˺üͷа֤жЩаͬɱ޴ʡ
ͬԱʩչûг֡
һܣԡ˵ǽֶڡ⡱ʹַԺеʽġܹͬеͨ
ġ֮򡱼Ϻеɱ֮ЧƵԤƣʱ䣬ԽԽаͱһСĿյ
ȻôǿЧ⿿ͺе״ݻﲻ
ЩаԶǰаö࣬еֻܽնһаͼû˴ǰЩаȴѸٵĻָֻڶϿڵĲλӿһͬĶģӿ¾ճϡ
ЩҪƴж˿а޵ĻƵһֶΣ
аǻа֮Թ֮ص֮²ģϾһֻǵƴڣûжߵǣ׺ݡԹѪĸ汾£аʿĿơ
ӲԻǿȵıŰֶΣǿȱҵͣǾֻܱԵģʲô֮Ŀƽ⡣Ʋ֪·ƽֶΡ
аܻˡ
ԪأǿȱָʹԪоҪߣﵽԪ߰ԲһʿĻǿȶϡ棬ǰЩаȻĻסǾûеڶ³
žֻ鼦һһɹϡá
һͷͷͷֱһͷа֮µı仯ЩаټΧߵаķΧ֮⣬ͬʱĶṩаŲԶݡ
ҪңҲɵͲǿԳʱʹһ˲Ϣƶһξ֮ͻݵðͷȻϢټߡΪʱĴڶ״̬ͻǶкܴѹ
΢΢ǿĿɲֹǣľҲǿ֧ϳʱĳڶ״̬£ΪɽĹϵԶǿͬʿٻάʮϢȫʢ״̬ҪͻΧ£ҪʮϢʱ䡣
Ȼ岻ȥǾҪĶ״̬Դӵϳһ¡
ͷʹʼϳ壬ЩаҲû֮ǰƳа

ӸղŵĶ״̬˳һһ룬ĺ紥һͳɨ˹
飡
޴ͬʵһֱƵһʱϣֱѣȻײưγǰ㼹Ľϵڼж󲿷λǱصƷһ棬ڵ½һҺۡ
ۣȾ񾳵ҲͬѪϻһƷڼףȻһɲֹѪô򵥡
ƸͲͣ٣ƶܿκֵһ֮ſסΡ
ʱƲл̧ȥǰаѾӰȡ֮һͷʮɸߴĺһĸʵʣȴ
Ƽʶ֮ǰͷ۳͵ļʵаǰͷ۾Ҳܲµ֮ǰЩ·аȥˣ붼ۺһǰ˰ɣ
Ʋֻ֪ܿҵָʹԪоʱԶĵطίڵأ˻ѪϢ΢ңڶû
ǰаʿʱȴǲӰ


861 
ûͺãֻҪžͻϣ
ܻܲ߳⴦аҪƵıˡ
жٰգʵǣֶûС
ίڵصָʹλʵʵʵսɣΪԪоȥﲻڼһ֡أһӻתʶѾˣҲ֪жء
ΪˣǰͷаˣղһɨѾƸܵԪ󾳵ĹǿˡһɨһСɽ϶ܰɽΪƽءȻҲܰѪҪ֪ޣƷڼףƷ񵲣֡
Ȼ˲һ¶סģǹʮľ޴֣һҵĻһƣɵǡ
͵а϶ֻһɣ
֪ȫԼ֮ƻûΧ֮ǰаʿεķһ֪
ȣηĿ϶ǳģԭųΪھȫеаƻƻ˳ƽѾаʿھ꣬߻паʿ׶֮ˡԭôƵƵ
ɱ֮죡
ΣаʿԲֹ֮ǰˡݾǰδŵľа
Ϊ֮ǰ˺ۺһͷʵ廯Ĺаͷаǰͷ͵սȻȥԶΧԭεаȫʧӦþۺϳǰͷܾͲĸаʿ԰쵽ˡ
Ц֮ǰǸӦˣΪߣҲԪоˣǰаԶԶԪоĳ̶ȣԪоаʿŪֹаʿҲڱɳ¼ѹصء
ǰ֮ǰʮͷаۺ϶ɵĹԲǰΪֻǸ˺С֮ǰ˵ΪԼȾۺϵͷСһЩʵаʵΪοжǰͷаʮԪоаʿۺ϶ɣࡣ
˵ʱʱ죬ʯĥԼĿǰĴԼ˵ʵɶĵ˿ûкϻ˼ʼЩаʿֻʼʱϷʵ˵˼䣬
ڻࣿƨǶǱˮģֲɵӣһƾʲôϻ죿ҪϻҲǿ֮֫顣
ͷаĹûƬͣ٣ʮ޴Ĵһһɿĳƹ
ͻ̡ɨɱûй϶Ϳ϶вԵĽƵŲλʼտһ̶ķΧڡ
˵û˿˭ţ
ư⣬һȺһվ໥䴫ݹаԵĺϻ֮ǰֹһ֮ʧаʿС
һʮˣ֮ǰɽǴаʿ
еһ˸Ӳߣݣ۴Եúܿ壬ͺ·Ǵ϶ǹһ¼ϡر˼ȫͺԴ޼ͷɢĴ棬ͷƤҰף˵ɭһһƤá
˾аʿšͷѪڻŵ㡣
ߵˣȻҲݺϻйԼҪٿصĲ˫ۣͨͨйעŷȦаս
˵ʵµʱҲͬһΪȡ֮ٴӵ¸ʮͷаһڶ״̬ҲϲµԪʿǲҪ̫򵥣ҪѶܽ˺Ŷԡ
ǣܿʰӣΪľȻڶ״̬ӵмǿĹԿǺܹѾаȾ֮ŲͬʱʩչһּնֶΣƺһֶصġ⡱á
ͷаǰɿ챻¾ڵ°˺鲻ʵõаסĲ뿪а򳡣ͬʱк˿ʼʩչۺ˵һŵƣĿľȰѵԪоļһɵ
ϧĳûǿһЩۺ֮аֻüǹˣûüɱ֡
ĵȷ򵥰۾Ũɱл˼档֮ǰûſڿӣĺһԨԴġ
ɵǵԼյһݺϢһģһͷѪԼıаΪΪʲôţĪļʹһӵԪΪĸ֣
˵ĸоܾš


862 
㱧˫д鲻ͬаЩ֧׾˼
ͷһΣᵽˡ󡱵һ̶Ҳһ൱ֵ顣
еܹ˵ͷаҲֻ˵ѣҪҶţ治ܰ쵽ġ
ܼ򵥣ΪĲָԷ㣬΢ԷʮϢʱܿǷӿϢ޸
ӲԻǿȵֶΣ֮ǰܴЧΪƵĻǿȸЩ󱬵аͷаǼʮͷаľۺ壬ǿȾҲԲƵǹƥԱġԻͷаǰѾû֮ء
ûа취ɹǰľаҪ飬ھǺһ߿ɱˣСӮˣ˻𣬹©Сʲô³
뿴ͷаٳʮԪоĸ֣֮ʱͿʮ©ƾƤʵҲס̡
취ԷսֲУܹ취⴦а򣬲ȻΪ»⴦ĳɵܣǼֱ
ôܽЩаʿأ
ҪôǰͷаҪôͷаķֻҪͻаĿܣƾ;Щаʿòֹˡʱ΢һǡ
ȴѡ
˵ͷаġʵ㲻ԪԲҲԪҵӣ;޴󣬶һֱָˣٶȸޱȣѹ֮ǰ̵ʱڷϵ
֧׾ÿζܿܿҼֵҪĶ˴󹦡
ÿǾаĹս޿ɱܵʱƶԥʩչ¡Ȼšʯ㡷ǿڵµаȺŲһЩλãٳʱ˱ɨһ£ȻѰҲڱ
аʿɫɲÿ
һ̫ͻˣʲôȻڱȾ֮Ųֱ
ģͻһˣ
ģôϢȣ˵ڵٻϣаȻɲʹõҩǿȻǱɻԵҩĻᶼ鲻ɣҩĻָǾþҪҪһ컹죿
Ϊճ˶ɵ𣿵ʱһ¶ܻ
˵аͷаʿ˵ľ㡣һڣ˾ͲˣһηĵλʵҲ˵ʵٻô죬ź𣿿°춼Уսپ
ҪѵµаһЩںϵаȥͷЭҾЩŪһͷԪԲаҲ⣬ʱĻôǺģ
ȷһ취
ڡۺаϾԪʥšʿǿֶˣȻһЩģӶֱ࣬˵˺ܶࡣ˶󣬾ۺаֶοͨƺϻķʽʩչҲʹ˾ۺϳսԶʵа
ĿͻֶοԺţǾ͵аʵӵԪԲĻʹһˡԪ󾳺ԪԲȻԪϸֵĻ˵ȥԶ֡
һͷаԪԲľԿסʮϢ͵ñҳƬ
㿪ڱ̬ҡͷ뷨Ҳ֣֮ܳεİаУľǵµİʮͷаʩչҪȻ˵ĿܵܳаûģʱһаǲǴѶԮЧǲĸˡ
ģĲ𣻼йǡ
ô죿
֮ǰЩаʿûһ˻ǽĳ档׷ײŴеͷ
ĬһŵҳעĿǰаľۺϳ̶ȡ
ͷ죬ҪԶˣ
šþöûˡעЩӡ
˾һǶڡͷѪʵǺĵģ³аԼаϣľйŹҲһ֣
ûЩаʿﶼǡйŹ֡ϾһԪôǿЩ̳ӻһôǿսͬʱҲɵﰵһʹȼ֮ô֮ǰΪСӦǡ֡
԰գӺϻ֮±߽˱þֵа֮С


863 Ѫ
ҲԼڴﻢµľأͬʱҲԼʱȵסȥ˵׶УͿЩаʿӹˡ
ǵӹűֵΣգаģƶͱɡǵӲӦúܿͻµıʳ֡
Ͼɱ˵·չʱʡ
ֽĸоܲá
һֱƶԼʵΪչֶΣֻǵƣԶԶǿھ󲿷ͬʿҲĵڡǶԼֹˡ
΢룬üն׻Լʵˡ˵ԶˣƣǼһ¶öɣӴûߣӻˣ˭ʰأɽԺͷĻԼʵǿҪĵԼ඼ˡ
ԣʵʵһеӲ
ȻЩǺ󻰣ƵһҪǷӦǰ߾аϵġ
Щʵ廯ľ޴ֲǸвҪԭ򣬱Щ֣ͷаʱʱĺ
۳ɶìģԲɽһļǶȵƴмȫû˿ķХϢѶܡ
ŴֵĹͬʱܿҪǿǿȣǿĻǿȴĺôɲֻܶ߻󣬻ʶǿ֪治ܱܿЩ
ţ
ŲʱҲһֱעΧͻȻ֪һϢ
ˡ
һģ˵ļһݵʱпܱ紵
˲򵥵ģ
ҲǼʶˣּ٣ǰϳһЩаʿеаϢ֮⣬ԵΣոУ˵Ϊ֮ǰ·һ֮ϡ
Ԫ󾳣ԪԲ
ƷһЩ˼ˣͬʱӦǰľаǰӦþǶԷıˣʱó϶аҪһŪģҲʮ־׼Ӧԡ
аʿֶβ٣ҪǼһʿҪתתһаʿֶλǺаѲ˸ϵ
Ϣ֮ƾͼԷƬþа֮һԲһӣѸٸֳһߵаӰ
Ƹ֪Է仯˲Ǵ㵣ࡣ
ǸаʿȻʶҲӡ󣬵ԷֳаӰȴǼ̣˵

Ƶ֮һֱļһǹǰʮǸ¥õؼ䣬ܶǽزȥǾҪġ
ڶº͵ʵԺϲһ˵ǾؿںȻĸźδǲģǵõǺʲôʱϵģ³ֵġͬһֱĵûжκ
¶벻Ƶ껹һУʱһڵľ
ʱĳʱÿÿؿ΢΢ʹãɴ˿ɼʱʧȥһ˲Ǽǵö̡
ҲһΣƲ֪ڱڳ˲ʵû͸ģʶȻɿĻɢȴʧǰĸܼ¡
Լʧȥĸо¡
ڳԼͷа¡
аģʵͬиص㡣һ˲Щ˼ĻԷֱ棬һĶȫһоаϢҲصԷֱġ˵ƾļǵͷڵаϢԼεص㣺˫צѪɫ
ǰаʿֳаϢζƼͷڵаغϡ
ϵҺܺ浱ôģϾ˳Ѫһ˵һִ̧ӱͷаץһѣȻ̯ģһ㶹СʺѪϡ
ƿǵѪʱĿһʹ˵ΪʲôƶǵѪʧȥǿġ
һɱŭ˲Ƶӿ۾Ѫ졣
һСرˣ㡱ȡĳܲۺ죿ֲţͷŭȻͻɥʧ侲ƬαͷаĴУ˺üѪ
޴׷ɣڵأһĨīִһƹâӰѾǾаһ˹
Ʊŭ޴йԷΣҪ侮ʯﻹһһĳ㵽


864 
ϤƵ˶֪һǸˣһΪӪƻصúʵڹؼʱóı档
񱻷ƿգһֱǼֲһֵģûнԼȫĵóȵľܹתһ̡
˵棬ӶԷ϶ԷǵаɱһεˣȻˣǻʲôÿģ
ԸǾаԸıа
Ȼʱŭֲʧǣһ۾ϳϸֲʱаǶԷıа
Ϊа
ڲյаʿֶλĸȻյֻôŪĻǲ
֪ҪӵԼıаѺѣѶһʿͻԪ󾳽϶ߡ˵ҪӵԼıаҪΪﵽԪҪʱܽаԼ塣
ڽʿǱаҲΪӵбааʿһȥõԭ
һͷаʱʱ̵̿ܵа֮Ⱦӹܺòǹ¡ҲаʿֶۺϵаΣһʿôֱаʿ˵Ԫбаż̫ͬҪǵ
ô󾢣ôߵżаȻֵаʿ֮͵ļֵİ빼أаزԵаʿһ򻯵Ļʹá
ָʹŵİ빷Ĺڱаİʱֻһϸ˿
νʵһּλ߾ʿҲûʸãô˵֮ϵ컯ʿʸϰ
廯жİҲû˵ֻһݣ֮⡣
˵ıаϰزһ̶ϾЩıˡ˵߱ʹаʿ
аʿ߹ааʻܲ´󲿷ֵʵ幥һʵǳɱ
İﻹôһ仰޵ñааʿͬʵûбааʿǿһࡣ
ЩǱаŵ㣬Ҳȱ㡣
İʾӵбааʿɱʱܽԷıаնɱǾ͵ͬڷϵ˶Է߳սΪʲô߳ɣΪа֮С֣ΪаʿĻ֮еĹһаʿĻشʵֱӿ߳ɻ˵
ͷӴû취ͷСҲû취𣿡Ƶھ޴ĴлڷɵĿУѪȴһЦ
ŭȷӰ侲жϣȴҲڱŰһ档
˿ɲֻģһ˿мܲס
һһһб㵱Ⱥɨȥȵ죬ȷɽҪࡣһ֮ǰкܴΪƲõ߶ĺУõԪ
һնƲȥǿиı̬жȥȻص˲˫ڵ͵һ̤бǼһ෭֮վȡ
ġ⡱˼Ȼɵԣľ𣿡
һֺֿݣȫûԤϵͬʱıаҲûں֮ܿһб롣
ǻһĶаϾͿͦʬˣһĹаԲο⻹һͷаȻںơ
ҲǳصģɵЧϢͻָնֱӵʮϢǿָǱ֮йڷӿƺָԭ״̬ˣ
ҲΪڱϱ׼ٿڵų˵ʵѾˣ֮ǰĶ״̬ʹһΣǹġ⡱һΡ
ЩҪĻģֶβȽϼ֡Ū֮ǰбҪĻǺú÷һ涼Щʲô䣬ʼնƵꡰ벻ס
û͵˷ϻУеȷǾУľпɲֹһ
ֻƵĽ̤һֵֺС鲽ϸ鵫ƶٶȴܿ죬СڶܿеĹ޴ֵһԼٴιͷаĵĹ
ˮĺ׶Ȼлڣһƶͷ¡
ѰҰ˵һͬϰɶͷаȻӰ졣ľ׷ãҪ֪ľ׷аа˵ģͻأĹиԵͷаޱȡ


865 
аϾа˫ΧƵѹҪÿö³𿪾аĽɱʱ֮ǰôˣͷаų¸ͣѳ״̬ʱҪֹɨңҪıа
Ʋûоʹšֳ컨һ㽣еõǡʥ齣ֵи;õǡ쵶о
нйᴩʼյľƵġ⡱ɡ⡱ǰ֮ǰõУۺ˽򳡡
ʱԼĥĳɹ
ƽӴĵһֳֶΣͬʩչѶҪߵö࣬ĵҲġ⡱
ѵڱ֤ԵͬʱǵֵĵȥΪƿνʾ֭ͷ޶˺öࡣ
Ū֮һõʵսʹá
ЧԶɫӵȻʼüͷ֪ˡ
ʲôãóԼֱĸסˡûм˭ͬʱʹк͵Եеġ
͵ȥȻЩƣʹõķʽȴྶͥӯɣ󿪴Ϻ׺ݡȻƫŵĵнҲûУپˡ
ĿǰõĽܾߵҲǽһɵ·ͬǷƷߵҲǺظ͵·ӡֱţͷֶδʱ˿ȴչֳһ໥ͻأ໥ڵĹС
һǰֱȡʤػ鶯ϸ΢ԣ߳ͻֻ˵Ӧüһ̧˺ôһ
ֻһ棬ԾƺһֵɢΧʼԣʮϢ֮Ѿ˲ɷԲǱаżͬܵϵĻҲĶߡ
ܹ죬ܸоԼıаЩӰǻһЩֵĶදʩչȥǳƫҪôܲ㣬Ҫô׼ͷʧ֮ܶǲ֮ǰʵĸ˺
ɴ˲֮ϸ۲ֳַĪ״ĲıаһֱΧѹƵľаҲƵЩԭúõĴǻڿʱͻȻΣúõһһƫƫʹ¶ĵԱܿ
ʲô
飬ҿ϶ݾаЩ˾Բε㣬໥ԹΪͬϸ΢ϳ˲
ֿ˲ʮϢʱ䣬ƺԽսԽ£ϻɵġ⡱һһݳͷаһƬܶܲģ˵Ҫܿǻ˰ġ
飡һƵ죬һʹֺɲɵһƲɵҪ׷һ£λóƫպô̵Ųͷаϡ
ȻаʿһҲǲɲаڣԵһЩа˺Ҳƿиа֮ԷȴӿһɹϢ֮ͻָĳ档Щһֻ꣬аѪƿá
ıаȻҲַʽ俹ԣҲǱֳɴݻ١ԭ
鿹ᣬҲסʱʹİ
óִСɵġ⡱Ѿоˣ̫죬ͨиٶȵʮĻǿ߻ǿаõĶԷûҰֱֶ󱬡
ɼҲܲסİؼ˻Լһˣ
޴Ĵ̵ִ㱾аؿڣɵһֱߵĹͨڡⲻļʮնɣ
۵㶼оһԻǵĳʹǻ˵ļڱаǣ
㲻ɫóһöɫʯͷսӷɿһڣһɺʯͷƮûڣ֮ʯͷͱջ˴СĻǳʹҲ˴롣
֪аֱΣаʿ壬аʿԼô᲻㣿ȻӦ֮ġҪȻаᱻΪаʿǿ߱䣿
ǿ϶еģµϣҲҴʱдĻҲղһںɫ
ڲǺЩžаͬ˵ʱһжŪǰ˵
ճסָоԼĻһʹղһλҪң
ģ㿴ͷڼľаĴһײıаϣһκһһԴԹһ߶ľ޴󴴿ڡ


866 
ڻšͷѪɽһʹĸǰˣƢȻʲôӣƢɲá
һпԭ֮Ҳֵ̫֡ڶ˿ɾͲô赭дĽҹȥˡŭڡ
бĶ֮аĴ־һεͷаС
һˣ
ۣ·ͻȻҽӶһһѪ˳ߵʱһֻѪ˿
ķҡһӦԼаЩͬˡǡͬҲйĶǵģ˵׼γǲñĳЩƣҪȡ
ŭֻһתžŨŨĲɡ
ηĿǡһʹľʹаУĿѡΪھؽԡʥšжôشЩ˲̫еӰػġΪһŪңɱҲԻˡ
ҾڸղǼУһ׼㱾а˵ʱԾսȦɱģɽ˼ͱаͬĻԲᵲġ
ôˣЩͬԼʧɵģ
㲢ôãһٶ֣
ôȲ⣬ҲǹΪ֮ǻʲô㽫ĿⶤսȦǵŲռϷϡ
ƣ
νġˡ϶Ѳ˸ϵ
ϸԼаϴݹĸзܿ˼ƽϡ
ֹڸаұаĶȻܼûкۼǣı乥򣡣ʲôֶΣ
֮ǰӣʣµʮֵĽ䱸
ܿͲòһһѪ˳ûѹסһȥԶʪؿںôһƬɺ졣
ǹֶξȻûа취ǰƾȫע߾赽Ҳûа취ıǵĹϢǣı켣ͷʵ
ʱûзӦȥֹǣ֪ϸĻΪѷжߡ
ڸղţͷ޴аĴֵĴıаĴԼִЧġ⡱Ѿδսˣδ顣
˶˵̸ʲôΣֻмְˡ
ǲǳһֵͽһͬӪĳ򣡡
ҲǰܵģԪصаʿʶһЩġҶڳҲ˽ģοʱ˿ﱾŪаУֻҪ˼·תݱϵ
ý͵Ӫ쳡򣿣һԪʿеֶ
򳡲Ҳ󷨻߷ƽ鷳Ҫôʹ򳡵ʿҪôʹ򳡵Ļܹ
˵Ϥа򳡡Ƕаϵаܳ򳡣ôǽааʴŴͬʱȾһΧڵ֮Ƭаܼҿƴ󲿷ַͷת
ҪƽаҪôɱһϵĹߣҪôƬаȫſգаûˣȻ޴̸
ҪƵİڳҲͬĵҪôɱʩչֹ쳡ƣҪôƻƹֳĺģͽ⡣
⡱ͬҲԪȡ򡱸ĥΪаʿרеǻǺаﶮ⡱ԶƵƵĵֻӲųɱһ·ߡ
С㣡ҧгݡû˾ηӦƵøŶԡϧõϢû֪Ĳ˵ƣȻҲ˱
ǿаĹΧƼɣҪˣ򣬻ǣаĹҵͷаϣ
㿴ڶſ˵ʵȴھаʮͬ顣
ȻĻ֮޴а˺ܴһξ룬ʮַŽΧŵȴ֮ǰͣĹˣȷķԸ
Ҳòʵ˾ȣҲڴˡаس㻹ܿĵǣʲôأǺǣԹЩʹ
һһĳɺͱаݵȥʧȥ޴аĹǣƽսƺͲ̫ʹˣа˿֮оԼıаĴһ¾ͺ˺ܶࡣ
ϹЦ⡣
һԲֻƺмࡣ


867 С
죬úһЩĶʡ͵ĵơ˵Ϊжߣƿ϶ڱĵطҪöࡣ
ʲôСͷ˵ֱЩǳǸʲôϱ϶ֱӱ¶
ƴʱһ࿴Ʊʹӣʵʵ뷨ֻԼ
˵˱ʾǴӽģڲݴ׶ΣкԵĽԡԽʷⲻܣֳžʹҲԺһ򳡴ͬ
ԣ֮ǰȫûвĽԡΪֶƺֻڱ˵ĳвܱײ
ͺˮǱˮѣŵ򳡵չһݣһһ㵫ֺѸٵĽѵưּϢĸоһ¾˴󲿷֡
ƲˮУȴһģŵ򳡵չֱ޺޼Χаڱżȥָоԣʼһ㡣
ϲȴһ㲻ɫԮȻ֮ǰ˳һЩɻЩɬ
ǲֻҪȵ򽫸ǷΧڵаȫŸɾ˾ͲٴаˣԮǧҲˣ
ƺڿŵҪĶԷıаʵֻڼάϵȥҵĴǻ˺ԵһЩƽĹؽڵ㡣
һյĹѣ򳡽ЧͱԷƣʵЩľ
а󳷣Χ״̬ȲҲЭֻʵʵסơصȫͷаϣԣλһݵаʿҲ˹
ԪΪܹʵҲ԰ˣϧĻҳ鶨ˡǰɱɱֻһֽŰˡ
㿪ۣǰʶʶʥ
ʥ
ûҲŭӣһ֮ĸоȴһ뷨
ŭȻʵʵڵģ˭Ŀǰ治˵ͬʱﲻмóаʿöԷʵǷϻ̫࣬һĻ˵Щж
һĻƿۡ
ͼһһĳ̬⣬Żʮɵʱ֣һƺƼıаðǣ˿һûͣ½Ųϡ
ֻôһͷƾ׶ԷνʥطʲôˡҪѱаˣ
£ƽ͵һԾ˱аһ֮бżƶȻȻ³أգ֮ٴγѾ۽ǰһɵĵط㼹ͣƴ쵶ֱ£Ҫ⴩ס˲һ㵽ʲôֵ
쵶Ƶġ⡱ļӳ¸쳣һֱжˮơһδʵʱֳѾıˡ
㲻Ųæֱ̧ۣͬʱһͲһԪصʿˡĵôģ
֨
һҰĴ̶ͫһû뵽Լ㼹ȻᱻԷһס
ϸʱѾһʵʵа壬дһĨ죬ӿѸٵĽ쵶ϵĺиͬʱס
ƲҾʹֹĶУҪԷǲܿźеİĵ飬ֻͬʱֽб̶õĲǼ򵥵ĽУĿǰյǿĽ򷨣һ
ߣ
һߣԭҪһѷϵĵɺһƬɵһǲֵĻǲ㸲ϵаצӻпܱʱɲԼƺƷһ¡
ϬбŽǶȵһнȻͻȻһǿҵвӭķϢƺ޼᲻ܵѡ񾡿ܡ
˦סĳ˦ɽ󡣽Ųǰ壬а׸ǵٶ˲ӿ죬ǡ
˽ľҪܿһ߶û쵽ο㣿

һ˺𣬽һƥ͸ֱߴһпڣп㱾аǵףһСֱڡ
Ѫһţвͱаĺ˻ȥ˿Ҳ¸
ŴܳȥʮԶ㣬˦һֵ󣬳ֲֵվƲƲ죬˵֣⣿
ʱ嶼аĺǣżϣģҲ³һ㶣ȻӦֻһɱŭɿš
ǡһԪҸСˣ


868 
ûƭƣʩչĵȷǡʥšеʥס
аȻۻ಻ֱΨһȴںܶ෽ռ˴ˡ
˵аڴ˵ͬڴˡԡٶʴЧٱûʵѸٵĴԽ͵ͿƮɵһʿѣȻûа취⡣
֮⣬аšȻ˸ʺƴԣǵĿԡ
ֻҪǻаͿա桢תǵ츳츳Ѱʿǡġʥš֮ĺ¡аԼоһһôоܻһЩĥõķ
ʥ׾һаʿнΪһֶΣ˵
ǽڱаĻϵģҪʩӵԼıаҪаһ̶ȲС
ʩչʥ֮󲻵ԻаһЩԼӳ֣ӵбаʹõеֶΡΪ߱ͽڣʥ״̬ʱǿߵӵģһЩʩչʸҲͿ״̬Ƹʩչ
ʵԪأֻаԼǶţܺԪ󾳵󡣿һʩչʥףôеӲӲĺԪԲĵƴ
Ϊһʩչ˱ʥףͿƾǿȵԾﵽʩչԶԪԲǳԽԪﵽʩչ
ԪʿÿһС綼кܴʵֲ࣬಻ÿ˶ŸֻԵֲֶƽ˵Ԫ֮һ󾳽ĲˡԱʥ׵֪ܿ
ڸղţ㱾Ϊʮþȵȴͷһˮһܼǰдûȫż׾Ϳģֱӱͷһߡ˵õǲ̫أϵȴƽ
⣿
Ǳ飬񡭡㷢ģô˵һα˵ıġ
ֵʵ̫ǿˣ
ˣҪǣ㳢ζ˲ıŭԭ侲һµȻ޴棬ɲż֮ɱѾ͵һʧ
˵ؾаܲȥܵˣʢŭи֪ȫ֪û취뿪޵ķΧŲѣҪģʱһҪһĽ쵰סȻĽǳ
ʮϢʮϢȥɲĸֻ֪ڵŲƺڶЩаȺĹ͸ţɾǲ
ʱ䣿ͷһż״̬µϢɭаƲݣĿѾȫȻаһֻͬһֻ˵Ļǲ
̧֣һɿģգۼȻкɫҫ۹â˸״

ҳ
͵һ棬޴͸棬ʮɣȫȫŲ
£ʮɵķΧܵӰ죬ҽ޹һ͵иѣֻƾա̣˷絶
ôһ£¾һҲ⼤ҵбˡµĳڶ״̬µȻšʯ㡷ֲڱֱŪ棬ҲѳͣˡаʵܵĹȫܵ
ӵ³˲ѾԼܼͬʱǰ̬һȴϮļơ
ƵķãԷӶ״̬ƳͬʱѾͷ
ȣ׷ͻ𷨵Ļڴ֮ǰûģһ棬ǰܾ͸ֽһ˲ѣġ⡱һ£⡱Ͼʵ壬Чã֮صƵϡ
飡
޴ŴӵðٴҵֱһڵһʮɳĹ֡
ۡѪһڽһڵĴƵ硣ֹסһθԼܡ
̫ˡƷڼױҲ޷ⱻһش֮ǰаһİһԲѪ
⻹ǵ֮öԷܺ͹켣һЩƫб֮Ľһû֮ǰǣŹȫڿմ
̫ǿˣЩ򳡵ǣޡ
˹ˣ롰;ƿݡ硣
ŭ㹥ȫûΪ˶˿ͣ٣ҪǮһҺƺǼɵƵĽУԼżҲû֮ǰ׵Ŀ
˶̶һٷĹʹǱٴλΣһǱУоԼӶѪ˵Ŀɲֹͷû⡣
ƵĴȻΣȴŨЦֻƤֱĪֲõԤС


869 
վʮԶϪׯһһû˯ׯǰǰķ̽һ쾭鲢࣬ҪûΣѵõһλᣬƽһֵİس̽Ĳ¡
ʵʾ帺ǷճǺӪ죬һΪƵĸٸں͵ѧˡ
ǰһһ참ӵӲģļעҪȥһһߵҲͶЩߡѾı뷨
ҪΪ˺һߵһҪǾͱ˵ͷ׼˵涼㣬涼õóֲС
һѧú档
ȻӪЭ飬ܵķճǧ룬ϪߺӪ˲࣬£ҲͲʮˡҪǧľפصһơ
һһüͷȻó참ӿɻֶκ˼·֪ģĿǰûׯȫûд򶷻аƻĺۼ˶ͬһʱĪ߳ȥׯӺбģʱϵı鶼ͣǰһϣ˿ûǰеľ̺Ϳ־塣
ӪóĳжϺ֮ǰһ£ΪǰʱдΧĻׯ˸סˣԲŻһϵеĹ
ߣȥƣΡһЩķҵ½ۣ˿Ҫˣһ㷢ֶûԵúܣ˵һͻȻоԼǧ΢΢𶯡
һֻһöǧʱضڻǴоǧϵѶš
˵ĴѶ
Ȼöǧʱ̷ڻһյ˵ĴѶ٣ָһʱҲЩ㵣΢΢֮æӻóǧչ
ѶϢӣһȴǿһ
ֻǧϴѶϢдǣϪվ˾Ϊаʿʮ࣬ΪƾԪо£Σ첼Ԯؾܶڹ
һ֪ѶϢƿŵ֮СΧаǧ»ָܣ֮Ŷ±ܿĶĿö״̬ġݿɲԮϢһͻĴðš
޶ԴӸоаᱻĵаָ֮ʱƻˡ
ԮȻЧ죬ܾߵˣⲻڱװռ˱𣿻ǧЩһ˵ܸЩĻ쵰ǳ
ҲƸһѶǴԭΪ˵ֿƵͳﰲţһ۴ݻǴ˵ģƶԴҲġ
ȻҪʰʮԪоĸɲһ׵飬Ҫȵ޴ʱϼΪȡ
һɫƬ̣ȸճǧǧٿʢԪȥϢͬʱԴ˳ǳʤҲȥϢôĿжһҪԮҪյͱ
ȥϢ꣬һϵ˷ճֱӵԮͬϣܹæһΧȦӣҪ࿿ϪߵվֻҪΧһΧ£ĶͿԣܹ֮Ķ𵽸ã˱ɢӴԶ½ء
˵İΣһʮż˼ˣ֪˾ԲһӲǿˣȻѶϢûǰƷҪáǾ˵˻ٺ͵һЩʱ䡣
ʱİһƫصģ̫á
ϻ˵һһһȻеȥĿھȴһˡʮ𼱡͡Σüޡۡ
õϢʱԴͳʤֱŵɫȣ˿ǨӣֱӴ˺ӪĺŽǣӪоһԵȫ֮󱼸ճǡ
ͷĴǺ͹˳ĺӪúܿ죬ȻǣϪ񱼡
ԴͳʤǰǷճǧǧٿʢԪλճͷͷӵһĴѶҲһǺˣǵµҪͷϡ
ܼ򵥡ʢԪΪճִƣҪְ֮һ˺ͷаʿ񶼱аʿˣҪɱһǧͳ졣ʢԪò¶֪Լܲˡ
ϧֶɢ˳ȥһڲ󰸣һ߮ûа취ʱھ;һγɿΧʮԪоֵ
ʢԪµǧǱһȫűϪվԼҲڶ鵱С


870 
ԴͳʤõϢˣȻ⡣󶼵õϢǻʳǾʹŵĽȻҲͲ᲻֪
˲һɲǷճɱȵġҪǵĲǾƣܽʮԪоаʿ
ɵûȥµʹȴɱճǣͬʱһȥļӼͭ
һеһжΧƴһǧڲãٶҲԱһһİ̸ö࣬˵ĶͼͬʱеģΪһʱõġʮ𼱡Զһڸϡ
ʱ䲼ãϪվȴʱ䡣
һڱʥ״̬ΪԪصаʿһԪ޹ܳŵס棿ܿͱĽ
ƲһʿֶҲһʿԱġǵһ
ʱ˵һСδһѲˡΪֻԪֶȴ侫һֵ⽣⹹ܳĳ㹻Ѳˣĸֶɵܡֵͣʹżֶ֮ΣҲǻǿȵ֮ſʹõԽֶΣȻܵв
ֻֻһ棬ͷĻʵǳĿᡣ
һһڵѪǰʪһƬҪЩѪװûһҲаˣɲشʲôˣԪʿѪҲίٲˣﻹģ
㲻ףƿ᲻Ϊһ֮⻹ˡɽΪһصޣһֱľǿȺԶԶͬޣӳֲҧгݵĿ᱾¡
ڿҲʲô֮ľסԷ
ֵҵΪĹϵͷаֻڱΧЩаʿ˴󲿷ֵķ
ע⵽ԷûоȫԷͬע⵽ˡԱŭ㣬аʮžааʿһʱҲײ֡
ͷЩͷˡ
ǿ϶ġһԪȴűʥ׵ͷǰҴܣͷ첻ҪӵģǺǣҸղ㲻ûͷ컹û־ͱĴһɣǽϸŵĹŹ֡⡱ǲôӴ
ߣԪһŹ֣ǺʵԪ˵ǿȼֱ˼ôθ߽ĺôѪȻƨûУЩ̳ӵҲûôѶԸɣ
ţĺЩȣǲǹˣ
˵˵

٣ôţȥͷ𣿡
ôǹŹֵĳԽԽѶԸͷñ߹Ĳ𣿡
̫ʱˣӷʼѾȥʱˣôȥһ
ȷǸ⣬ҿĻټãҾûһͷĺá
ѣܲ⣬ȥͷ˵ɡ
ȥ˵⡭
˭Ըȥһͷϵ˵ùͷأ໥ҲͲˣһĬֹȥСʱ
ҪסˣϢѾʼˡһĿᰡ
ô޵ްǿȫޡ
һʱˣ̫ˡУͷˡ
ţȷ̫ˡҪаһ°ɣͷ쿴֮Ӧ׵ġ
ЩôáϷаʿ׼аɺƾ㣬ҪչɱҪˡ
ʵֻҪʩչܽסٳٲôΪ̫ˣ̫ˡνĲڼױʥ״̬ʩչҪĴۣȻתڱаϣɱаҪԼеѪͺˮֻԼ
޴аͻȻ춯˼£ҪæЭǨŭ֮ҲǷӦʱȷϵ̫ˡһҧΪ˾ⳡΪʧܵķҲԼòһЩˡ
ɾ׼ʹɱֵʱǰͻȻһԭҰͻȻˮһúģҰԾΧŨаҲʼúѹ֡
Ƿ󣿲ã
ķӦѾ㹻ˣͷһ̧־Ͱ֮ǰ֪Ƶλôȥһȴʯһ㡣
ˮ󣿣ôˣ
գۣʥµ㱾һ亹ȻԸţǰľԼ˵ˡ


871 
аʿаиа
ŵµӳڵ츳Լ߽׵ʿĻǸڲۺϵ̡
ڸֺϻ֮Լ󣬻˶ʱķ
ǽɹʹǿʢԪµֻԴͳʤ㳲һжѭһ˵ĵȣǾһ
ӵƵĴѶ֮ͿʼƵҪã˵ڵȡ
ԴʤʢԪɣЩһǲһŵģⲻݵ⣬ε⡣
ֱӴѶһ価조áҲ͸һһͷĻᣬίΡ
ĿʢԪһִԴͳʤǰŶѡ֮ûչγɺΧͬʱ󷨣ǡˮ󡱡
ˮڸ󷨣Ҳǧб²õģڱĵطϿ
ϵĻ󡢿ռɱ󡢽󡭡ССʮ󷨣ֵĴͷйؼ汸ܡ
ˮȻãԲҪҲܸߣԽǿǿȾԽҪĸΪʿ֡
һʼʢԪԴʤ˶һĵֻǸΧ󷨣Ĳֽʹáγɵ󷨱ϣҪһסʮԪоʿ
ȻЩڸǧ˼ææĲʱΧĴΧȦĿȻǳ׶Ҳ˴󲿷ֵ·ܷɢһ
յǽɵӣͬЭ֧ǧ˵˫ڷճļȱںγһȦΧ¡
治ǴȥģǿͷһһġܵǱϮɱǧͳ죬Ͼ͵¿ˮⲻ̵ģҪľǾȫĿܶ
ʱʵ̫ˣγɲֹʹʱϢϱָʹǱ߿϶Ҳǻɸġ
һġʮ𼱡ߴ˲ʱ͸͸λˣȵˮ󡱲ú֮͵ȼԮͬʱӪȺͷΧ˵ĴĻ
ȿȿȡ
ˣٻ𷣣
һƵʱ򿴵Էģһһ߾ҵĿԣһɫ԰׵ĸϽóҩû˼к
Ϣҡ˿ڲ٣ɫкصˣǲһԪ̫¡
ʢԪҲյǰƶ˵ͷˡһˣˡ齻Ҿˡ
ǿʢԪͣһˮϱͲʢԪҺĻʹһݵĵȷȷָӶԷڷճǷˣʢԪҲϣµ˷ճӰ
˶СƵĻָԼû뵽Լ˵ö򵥵˵ҩ֮ϵƾô򵥵סˣһԼĿҲŵٶ
һʱ䣬Ʊ˵״̬
ΣվӹһݹʪǺ°ϵѪӲôĿ㱻ˮ󡱵ĻþͿռ˳ҷְЩаʿȫ˽ȥĵıŭû֡
һʶ΢΢ţСĵĿǰɿأһʮȫѹסˣȵ󷨿ʼתȫ¡
ڣҲܣǸݱаòļһһҪץģ
ףͽ˼˷ӦһæӦǣƲֲ֪ˮǿ֡
ûǴյ󷨱ԵȻһ벼СԼҰ֪бܡе
һһ˵滹ȣѹֶεȷ˷ĵ
󡢿ռټϽ֮ۻڻϾһʿľأ޻аʿ˵ࡣ
ɱչܣԽչֵһ̾Խң̾ͽСת
ɱʱѾˡ
ƴûʹùˮ󡱣ΪҪǧһкĹֶΣǰȻ֪ûá
ʱ֧׾ʮаʿƵˬһЩûȥҿʢԪʱʣͬʱҲһϢȥ֮ʢԪע׷ġ
ڽű˵ĸ֪Ұۿڵͬʱһϱ߽֮ⳡΧһϵвá
֮Ƶ˵ͷ˵ʵⷬñԤøס


872 ִ

һ汻½շɿľ׽֮źʶһ˶ӣȻһ֮±ͷһȦܿͿˡ
һ룡ƿǰ룬ִԱߵץһֻУѾ˲ٹͷˣѾｴˡʳһҲǳƽˮƽˡ
ŮźšŮ񡢽塣˫۾ɵϴ󣬶Ҷֻۣ̻ʵ֮۽ǿʼ΢̡
֮ǰԼ˻ѪĻʱ¶ŲˣŮֱſˣһٺ֮ס
ӻûʲôŪЩԵ㣡
һٺȻԵĲ죬ʮ㣬˵үȻڿЩңʵӹǻ岻ˡֻҪү岻ˣ¼ʮҲͲõææ
ֹŮҪȥʳĴ㣬ŮүźţȥԸΪĸоүϴʱɷ̫ˣſ﷢Ե⡣ԾŮүߵýһЩźҲүο֡
ķЩЧƱŮΧţһ涵߳ĹУıŰ֪˼֡
֮⣬ΪϪվǳΧ©ûܽʮаʿһ򾡡
һˡаǸӵбаļһ
ҪĻû취ĸû⣬û⣬ʢԪָҲû⣬ѵаʿ
ԣ˵ѣ׼ȷ˵Ӧʱѡ
ҪһԭĻαаϼʶһΣֻθ⧲ѡ
ѪһܹͨȼѪҺԼٶߵٶȱһжö࣬Ҽܵźƣ˲Ϣ֮ͿԶݳȥʮԶȻϬֶҲӦķɡ
һ˵һѪݾ൱ڶԼΪǸ˺󶼽ֲܹ޻ļûУǴӴʹήȴ
ۼ󣬵Ѫ޿һżֶΡ
ƲѪѧҲƲۣû͡ԭѪĴ̫Ѱ³ܲңżܸߣͻǷлơаʿżƻڴ۷ԼаһЩɲһһȻܺѪ
ͺñ֮ǰȻѪ֮أɺôڳɷˣܼҲмֶָΡ
αаʿߵȻѪӦ֡
Ȼˮ󡱶ѪҲкܺõõģĻѪߵ˿ɾͲֹˡ
ͬҲࡣߵˣµʮת֮󱻺ɱˣ֮˱ھС
аʿ֮ȫȫûеìܵĿܵģ˫ӸϾž޴죬໥ڶԷͬ޿ɼ˵ǲһҲ֡
ԲаʿԸԼ䵽ԷΪĻǡˡô򵥣ǿ϶ᡰ˶ʹЩ
ԼһЩֻҪԼϣʱѡأҲã߷ٻԼĻҲգаʿеƵֶΣܱ֤Լ̫ʹࡣ
ʹ־壬򵥣ھϵ˽Լȴÿ˶ֱӰ쵽ģҪԳ
һɾ͸ǻ׽Щ˵Ļᡣ
䵽ĻĿǰһˣ٣Ԫоаʿ²ھɳٹ¶ǺټģҪ㹦͵ĻɲС
ȻȴһйϾǰӹϪôˣһڷճǽԷһأһȥ㹦Ҳˡ
ƵŭҪߵаʿ˵ԴƽϢвһεĶԹ֮ǰһεģغƲԸ֪һܡƺܼеҪõԷ
ֵҵһĵȺвΣ潪ɵӦҲһνƾͼƵķΧһƬ̰壺þǰõİΧȦʵѾԷߵ·ˡֻҪ̫ߺٳʲô©ѪߵҲӲ̫Զҵֻʱ⡣
ûбʢԪߣȻʢԪôɣһѪվǰʵÿʢԪ˿ڡҪȻںƽӡҺһϵеⶼҪȵ׽аʿѶ¶ۡ


873 
Ϊʲôоôأ
ƲûзԼͻȻʳͷ汾ͺܹŹ֡
һ˼ǶúҲһԶƽʱı͵ʳܿŵһٷװʮĳʳڶ
¶֮Ƶͷ˿ԼĶӣȻһҲģȥôƺûнĶӣ
ָоǵһγˣָֻ֮о˶ѡ
ץһֻռʼĿʱϿֵСװ͵͵һүĶӡοŮˣ۾ۻڣȴĶǾ졣ϾܳԵôҲ˴Σӡ
ŮѾͷҪȥүĶˣô࣬ȥĶأ
ѽȥĶȥأ
¶ֻ
ʳڣȻǵθȻֻء֮ųȥعءЩƫ
Ƴʱϸ̽͸оҳģҲؿںһھ
ǶԵȵģһԽԽ󣬷֮ͳԵԽ١ƵĴ󲻴ȻǴģлǰŮЩǴġɼˣķԶ״ΨһĽ;ķǱµġ
ʲô򣿳ؿڵĺ벻
֮ϸ۲ƾз֡ȥĶжĶһڸսʱĪʧϸоԲЩʧʳƺֱӱĳת˴˳ڵЩϸ֦ĩڵľؿڲĳʧ
Ȼƽ֡ڶʳأǡһ˫ӡѣϸӦĻֲˡ
һһ
Ϊˣӵк֮˵صһΣ˵ȥ˰֮оļ
̻ʣʵȥĶ󲿷ֲûнĶӣﻹûü׽Ͳˡ
ȫʳֻϲԶ
ϲԵȻǻǣĿǰŵĻǽڣֽɫξ꣬ΪԽߵԽܺĻӭξ࣬ϲϲڳ⣬Ҳµ졣
ڱ仯ҲǸоһЩͷ֮ϾͶ˾ǿȵļǿԼԪĵˡʳƺǼϸ΢Ĳرѧˡɽָ֮оԡ
ʱƶ̲סܹ֮ɽô죬ҲһֺĹϵ档
һĿĴֱ֮ȥãúԼϵѪϴ˸ɾһոµĺ֮ҲûڼϢֻ鷿һʱԼϢһͳŸϻͳš
أ
ֺŵѶԶ֣ĵĶͽܣѾʼ˻ˡ
һһֱڵ˹֮ǰһ˿ɲٵģΪȥ˼죬ûãϴ軻·ˣؼ˵Ϣ֮ǰȶˣǳʲô˵ı
һ棬ɱһҲʣѧˣ˹ԇNɪǰλжͷŶͣȻ˲ϲ
ԣʲôһʲôǱҪԼ뷨ӽȥ
ţ߰ɣȥĵ˵ͷǧ˵˵Ҫ˲ţѶ澭ʮ꣬ƾؽѶͷѽΣͽʮⷽмҡ
˵ΣֺŵѶư˰ֹ˸ȻһСӿڷ䣬һԲĿѶ
һ˷ͬаʿ佲ʽζĿһЧҪٵĵԼһЩĿֶΡ
ѶɱȦôһ仰⣬Ƥа߻ꡣ
ԸаʿҪǵĻ֡ΪаʿһԶἸλٶۣЩʹʧˣǶƤҲһá
ɻǷаʿмңѶɱųҲС޶ѣҪڻǷмǰչֶѶȻҲΪаʿѶһֱЧܲԭ
һӵܣѶֱִɵǲȤģҲȫ˽⡣ȻҲ¼ֳ棬ֻϲһЩɱʿѪӲѶֶҲ﷢
򵥣һЩɱΪԼȥһЩɱֻǵҪøһЩĿĲͬ˵ĸȻͲһ
ҪȻΪξʿ壬Ѷȴֻɱأ


874 
һѶĲ˽⣬ƲѶɱţЩɱŶ˵Ҫԡ
˵İϵĳ벻ЩѶɱŵġɳٹҲֻѶһӡ
ʱ˿һȻƲʲôﻹǰԵľ֮һҪú˽˽ѶĶȻĻʱ˿վ߸˿ɲֵõǰͽܣ
ˣڸո˷СȥҪʼϵһˡ
ýд֪ʦͷһоˮžһʹã¶Ӧܴ̼ǷӦǸҲøֶ׼
¶ĻȫûԼϣѡԼĴͽ¶һˣԼͽλ˼һҲڡ
ˮʦŪģҲѶһˣҲǵһʣƺרԸаʿĶ
Ǵˡⶫʦһоʮ꣬ȥüĿ֮ǰڼСа޵ԹЧһ׼ε˷ϿЧ
Ƶ˵ͷÿɷ
г״Ԫ⻰ɲǿջʵھŵģоʰаʿѶֶǾǴһ
ȥƺˮûڸ߽׵аʿùЧλұ֤
ƲĿҲӽŲǰ档
Ӫֺŷɲ˵ԣǰȫԺĸֲá
ʯ̵ĽǺӪõģֻҪΪЧʱʯɣаʿƳʯĽ֮⻹һװͬҲǺӪĿǰõ֡
ֺŷǽǲġ̡һǽ̾ߣӴСϰټƶۻвв
ʣһʯϣΧȫǲɱţܹܵ̾ߣ϶ǼģҲпܿ־壬˵Ȼ
˵䲻ģҪǵĵΣ󲿷˶Ҫġ
ǣǰаʿȴЦóһûΪԼĴ־壬֮ǰǼСǿƺֵһɹƴǵ۾￴ŨŨϷʡ
ⲻ⣬ƲǵһסаʿˣʿȺ׼ǿ϶ġ
ҩֱ©ĿõˮһԵĹθ
ˣˮЧܿ죬һ˵ʮϢͿˡǵ˷ΪԹҪʮʮϢ֮󡣡
û˵ĸ֪ȴֱǰ棬Ըоõνˮ֪ʵζ
̲ݵζһųЩáѧʵҩ֮Ҳԡ
˵ǣˮȷ̲ݡ
Ȼһͽƽܣ˵̲һԻǵĶݣܴ̼Ǵڲ˷״̬ǲĻþһֺټҺܹĲҩ
һѶΪҩӦˣǿʼһࣺһöö˿ǵķ֮аʿĶͷͬʱóһīɫĳ뿪ʼаʿ̡
ڸܸоһԾʶֶΣֶ֮ǰûм
ش˵ĻʦʦõҲоѶֶΣרаʿġС˻ꡱ˷ĻǸ̵ܵͬζ
ƤֱǱͱӴͬʱҲУԻǵȵ˺һ»Ǳ̵ζҲʶһƤ
ƾֶȥûԵĿɫóһºѿ̷ɱɫࡣϾڳôӣڴǵ
Ҫ˵仯ҲȫûСڸ֪ȫаʿʱ״̬Ժ֮ǰ
ڻǲϸ΢仯
֮ǰǺƽȵĻǲȴú֣ͺǹıԶ֮ǰôл
һ϶ν˻ꡱֶβûЧǱԷĳֻǲķʽֵס˶ѡ
ǰʩչѶļѾɫѿҶͷˣҲټϣǰԿܲܰѶԷֶδϵ
ˣܻ롭
ҪҡͷֵǼҴսЩѡ
ô˵ˣɱҲֻҧʩΪȴܹЧ²ΪаʿΪ̫ߣЧ


875 
ڱʿԻǷ治̫жֶΣһЩĶѣɻ߸ĻֶμΪѷ
˵ǻܲżߣоĻֺ͡ˡ벻ˣһ̽˺߼ˡڲһЩܰвⷽļء
һЩоԵʿڱ͵ԵĴĿƺֿɵõĻ֪ʶܹסջıϾֻܶ˶ᱻһ̤ߣаʿҲضá
ھɳҪокܶƣһԽߵͷһЧȡ
Ҳɳаʿ취ԭ֮һϾһѾ˿п޵ĳƤҶֶԿصĵˣܱǵķӵȷ̫ˡ
ΪֻȫƾʵپһһŵڳνġˮԼһרԻǵĿ̡˻ꡱѾ֪ôҲֻоɹѾ֤ڵͽ׵аʿкܺõġ
ֻԪоаʿķӦ˻ꡱ͡ˮΪаʿЧȴá
ڳֻܸӦаʿڻǲϸ΢仯Ĳ²⣬Ūֶ֮ûдﵽԤڵЧӦǱǰ˰ʹʲô̵ľ貢ûڶԷϡ
ɵ㼰뵽һֱڸ߽аʿ޲ߣܾܿΪԭ
Ҳѹ˷ȫĳŪͲмȷҪƿڶԷĻǾͱҪԷֵֶֿΣһжǿ̸бЩΪаʿֶεûС
־Ｘ޽⡣
ȴܿһ뷨ܹаʿ޳
˵ڲ󷨵ʯϣ˰Ӧֶζ˲ŶԣҲǵûа취˶ϵԭ
˵ܹε˻ꡱ͡ˮֶμܲʲôаʿڱǵһֵֶΡ
ȷӦڸı򵥡
ҪԻǷĶûжоͱ˲һؿһܹɻǵĵĺΪԺҲһЩǰǱǣűߺԿصİ취
һ졢ǵֶμߵаʿǰȻ΢սһЩҲ˵ôŶԷ۾ͬʱϢչɵ
Ҫ̻Ļƻ͵ֻչɣҶԷѵаʿԻڲԵĻǣЧҲᱻɱǸоֺ
δӽڣ֮յģѾİǿԱԵһЩˡ
أ
߸һʼаʿͻȻ˫ɫ䣬֮ǰѱһ±ó˾֡
Ƶĸ֪аʿĻǲɶĸԤһγֱ仯˲ʧȥ˸ղƺڵ̵ֹֿŹֵĻǲ
Ч
˶ԷķӦΧʩ̵Ҳ۾Ź⣬ḻῴ˷ѾԵ˿̵ζˣ
ٺ٣˻ꡱϡˮЧģͺðˣвУ
û֪ΪͻȻʹЧֶֻܹι˭ҲƾôվȴҪáаʿԼҲû˿ĲֻǸоԼĻĪĿʼһ춯Һܿʧȥ˻ƣҲʧȥ˵̵ֵϡ
ֺ֮Ѷﱻƽˣ˱Ҫļ֮Ѷ˶ˣΪòˡ
ӲƼаʿȴԲڡӲ룬ʧȥ˻Ƭ֮Ǻһͨ𲻴֮Ʋ죬ȫûս
ʱƴӵ˳һݺѶһƻãһѾƲס΢Цˡ
һ£ȻӡݣǱߺͽǱ߶Ҫȥһݡ˾ͼˡ
ǴˡһﰵԼԼܸմЩˣϾһѶǼ亱ģаʿйʵ̫ˣóõһݶȥǶܹһǨĹ˰ɣ
ʵƵջ;ԲֹǨô򵥡йĲһЩаʿһЩаʿطһԵĵ˳
ɱǳƣ©ˡ


876 
õճǼǷѶʱѾҹˡ
Ҫһ㱨ģһ򱨣ȴû뵽һѶ
˵ܵԪоаʿʲôʱճǧҲб˺Ϊаʿˣ
ܾȣչѶ֮󽪳ɸӶɳˡ
ǡɽʹߡа֮а֮
ÿһʶýɵüͷһ£ȫû뵽ѶȻôϡǹڡĻǹаʿЩݣЩĿǰȱʧѶϢ
йڡһָǽаʿһֱƤѢһھɳϵ缲չ¶һֵ硣
֮ǰɴδڵǡаƻ˵бҪ֮ǰһֱǽаƻƹɵٹӪͷݹеһ塣ϾажбֳܺЧܱոЧĿааʿĳִΪôȫƹͷתҲ͸һܺʵ̨ײȡ
ɵʱڰƵ뷨ɣͬʱҲǳ֧̬ȵģԴһʼͶаƻһ·¡
˵аƻЧͱҪԣû̫ġƻٺҲһܿóģĿǰҪֻƻġǱ
ڿаƻɲֻƵһ̨̤ףһѲаʿļ⵶
ҲɻƵʲôʲôԹȻʮԪоаʿҪȡ֪ˡĴڣԼãƵļƻĳаʿжд̣֮졣
ĿѶȻԼĸ٣Ѷӡָ֮ʹϱͬʱճǵȥ˻ظҪƾʵѶйڡѶϢ
һȥһѾǳʱһȵİӿڲ
ûлؼңӵ֮ͻԼĹݷָԼһö˵ĵҩ֮ڹݷһһĿǷѶ
Ȼ½½ĻѶڹЩѾ㹻ơܳһʱˡ
ҪעĻǡаʿЩֶʱûȤ
νġƵһݵ㡣ǵķΧĿǰӿڹǺܹ㣬پֻһ
ݡÿԿóаʿھɳﲼþԲ֮ǰȥô򵥺ʹֲڣ෴Ѿѧأһ׺ܳĹ̡
ͱ֪ķɼʥʹߡһģõǡһʹԭҲھаж
νʥʹߣ²ĿڹӦǡʥšѡľǱͬʱһݱаʿ᣿ʮڡʥšﶼܳƵᡣЩʥʹֻҪڡʮʮʱ䣬ʲô󹦾Ϳж¡ʹߡݳΪʹͽع顰ʥšǱޡ
仰˵аʿڸصݵ㣬ͬʱҲǶм֮ء
ǸӵбаƺսаʿҲʵ㣬иڻŽСͷѪǵһʹĸɽΪﵽԪأҲھߡʵھʹߵĸǿս
ˡ
Ƶ˼˽ͬûлȥһһͭ˽
ˣǱϢˡ
ƸջطճǵʱճǱ߾ϢϪΧȦıԵӴܵаʿӰΪԷʱ̣֮ܶߣԲûܹ¡ԷӴܷŪ˵ġ
ΧĲһ㣬һˮ󣬵ڶıһǾɹ֧ǧ˵ľ
ȻûסΨһϣľǾһˡ
ֽ̧ӹһݹͭչ֣֮üͷ塣
Ҫ˸ɿͬʱҲΪΧͨСΧϣԲûк޽ǣͬҲûܾȫ
ɱһһ
ܵһþġͷѪ㡣
취أ
û취ءĿǰ
˵ֻҪʱûˮнЩаʿ£ܵһ¶Ͼͱ˸һȥΪҪ˳ϡһٰԲЩνʹ߾ѾʵˣһЩ˳ˮķΧֱӿǧֶ֮θԼ󷽴ѶʱνġӦȥ¥ˡ
ͭ˻һ¡αһŶͷһϮ


877 
飡
һʯαƷصײұȻʮ顣ɽһˣڵ׷ǧǰкܸĶƽʱֻеһʹ
ʱǧʯγʹ
һȺ
һʹԼʯΣȲţűһűϡõǧ
ڸղţӵĴѶ˵ƵķɱʧˣұΧʧأӳֻһˡҲΪѪԼԷ״һصɽˡ
Ϊ㲻ֱӻΪȫһҲ˽ġҲǵһʹŭһԭ
㶼о˲ȫȻҲ⡣⼸ʹ߸ɫƣԱŭĵһʹʱѾûյֹ
Ͼ׶ǵһʹһеĽжǰϱߵĻͬʧܣڴһһ׷һʹܲˣǼͬܲˡ
һʹƢûˣĻر˵˱ܣӦѾȥˣ߰չҪߵġһʹĺá
һʹû˵ֻɨһȦΧɫƵļˣЩʲôһ˵Ҳĵȷȷȵ顣
ذ죬߰ɣȥһطĬһһʹŭٴҲûа취ӡ
аʿȺҲǷԶģаʿ໥ơʥšڡʥšеȴȫϸɸѡûڡʥš˱סܶԡʲôӰ죬Ҳڳ롣αµĲ˾ġʥšˣǡʥšʵ͵м֪ܶڡʥšܡ
ʵʥšһκ¶ԼĻǽһЩ޵Ĳݣ˵ǵĸӦֿͣܵסĻǲĿʹҲǵáʥš˼㱻ץҲܱ
Сζšȫᡱô˵ȫЩ²ķϡһвĿܣһЩҪķǱġ
һʹҧгݵԭкܶ࣬ǾߣֱܵвĿǰǵһΡ黹ԼרеһڡڵĵԼ³
ܣܵõ
Χ༸ʥʹ߷ֳɼãһЩȥ飬һЩһֱŵһʹߡΪڼӡľǵһʹ·
ǵһʹĴ˴˱һСԺʹݲҲڶСñĵһʹˣǼɾͱˡ
ʵϣһʹҲͻʣһͷѣѾɲˡ˵µȥڽӵĴѶ֮ͱȥˡ洫ĻظҲǣ룬Ф
Фǵһʹ֡Ҫ֪֮Ф³϶̫ãһλʥšĴУôͬû취ˡ
ܿ죬ɽߵġһʧһƬ̮ɽʯС
ɽҵǺˮļ̽ӣרѰټĺ֣ݵ˵ĿڹѰģ֮ҪȥϢֵԮģϸһˡ
ڣ۳ȥҪڳһʯͷֻҪаʿĺۼܷŹ
µģӪµġһĴӣΪԷճǧĿʢԪûֹ㲻ԸҲø
ǴͿ˱˼ɽһƬ̮úصɽʯҸ￪ڡ
Ϯ֮һνºӪļҪְټ˵֮ǰƶаƻĸġ
̮ԵԻ٣֮ǰƶϡͬʱҲ֤νġʥšͻ״ϸӦԵģûäĿаʿĿڷ磬㡣
Ȼˣ۳δΪٶʱǲ̫ҵõġ
˵˾ǲˣβȥˡ
һֱӵһƫԶЩ񡱽Ⱥ׻ֱӾϢģаƻ̶˵һѵĻᡣ
ȵажķϸµ֮Ťͷһġ᰸ǩԼֲӡ
İӲ֮ǰϮ飬֮ǰϪͺӹׯӵĲҰϰȻֻΪ˵ճĸͬʱȥȻɹˣܿóаʿŰ޷һȺˡ˵ǾɳĻֱһ㲻Ϊ


878 ƽ
£Ũ︴ա
ճǵԴĸŽĳˮ
µʱǮѾʼΧķɣս¸ֻһͷţʵʵʵʩѾſơ
ڻ﷽һϰջûֱӵĸܣηȴԵĸоùѾָսǰӡ
ٴߵճＸɵתתߵĵѾȫˣһֱѹŵľ̡ƹݡ¥³һһʽӭˡ
ϢͨһЩ˲÷Ѷľ̽˵ϢܿҲſˡ
Ѿûʲô̴ˣĴѾȫص׾ڣǱ߾
߾ı仯֮ǰսʱ࣬פľկһǽܳڵʯžկһںľ;կ֮ҪΪתԳפᳬ
滢ԭһĴڶ·ݵʱػصɨΣģѾ߳ɢ
ؽѾγĸ֣ںԶͽһѾָСɲεľ棬ֻᱻū̶פмƻĽӣطԲĻӾ棬ʧȥҪǿȺʹ֮ȺסҲϵ״
һ˲˽ĸĲ棬ʵɳ״ȫλ滮ѾʼˡҪٵľǱµĺӪ̽ġһ֧֧ѡ׼ū̶ӡ
˾Ϳ֡˵ūǾͿеıȿֺҹϵ·Ҫӱõĺū׼顣
ϧǱӲܾΪӵ˵˵ĿǰҲͰ䷢ū̶ӵūɣ޶֧ū̶ÿһؽū޶ߵͶһɡ
Ҳ˵ץһٸūͲץ٣Ҳֻץʮ;ʮһһ
ǵĶ˿ڡ
ԵԱ䶼֮ڣһװź͹滮ǳԱԺˮ
ϵĽúˮĲķû컨壬Щڻ谵ļһﵨޱȣֱӽһεġȺ˵õ顣˵׼ʮʱҲϵ˿ڿʵ޶ȡ
̫̫ͣһ־ˡҲ̫ߣ̫߾׳ֱʡ
Ȼ˿ڵֻǾɳ滮һ档ū̶ѵҲֻôһ;
˵ӷǱĲ֣ϵһֳһһ߻սľ档ҪĿɲǵݵӣҪݣҪǮӡ
һĲǺˮĲġ޳ڳͷһֵҪ¡һΪ޳ִżԸҪݲ£һҲȷҪˮĵ졣
׼ĵһ̽͸ͨ½֧ū̶ӽеġٲ֪ǳһ֧ū̶ӱŵ͸֮⣬֧ū̶ͬˡֻھӪǱΪӶѡ
պˮļƻһ֮ǰɱúܲҵ壬ǮܸƷΪҪһЩֵǮ˿ڳеҩġ
ū̶ӵİ֮ضĲֻҪܴʱӮ˾ñū̶ȥߺһѣּˣǾͼӴ塣
ôܰˮô
һԶļƻǰڲöҪʮ꣬ܳҲûܱ֤Ȼ־ɳ䲼ĹĹϣȴʵʵĹ߼ģеĸʾһǮЩҪӹеġ
ӡҲѾʼںعڣ֮վɳĹҪ˧ӡȻػʳǽܻʵ۰͡ӹٽȻڻ£֮ȥȴͲһˡҲϲһл
Ҫ֪ھеſɲһ㣬սʤ֮˵Ǿһˣȡ֮ǰھеĵλȥҲǣ˾ɳ˵񾭡
ȥĴǼڱ߾ֱӽֱֻ߱߸߹ֱϣ
ճﲻǧǺӪͳҲ֮֡ǰϮڲڣβ黹æ˽ﲻͬһ飺ս½õ㹦ѫʱˣ֮ǰ˵ͳڱ߾󹦣β֪ҪöĹͣ
ֱ۵ķӦƸʱյ˰ֶƵķԸЩȫҽڻؾˡ


879 
˼õĻðͷϢ֮ͨͿűȱյһЩܿһҲЩڼĴΪı¡
Ҫһ뷨вͨ
λƸҪưͽ˲֣չ˶Ҫ׽ģЩȫƵ顣ǵطϵĹˣҪ֯ϵҲҪ˵ġ
˵Ǯڻʳжٸ߲Ĺϵֻ˭˭˭ĳĴ٣ƷǼƷƷЩ˵ҪȥΪǹ³ĵط̫̫࣬㲻ʲô¡
еݵ򸮵ͰȫƷԸˡҲܼ򵥣̫æûա
ȫµˡʵҲû˸ΪƵıлͶŭû˭ôֳ
ɷͳѽӴ𣿱лⲻ
սµĽڲķǣ˭֪սʤ֮͵۹͵ʱˡ
֮ǰȷʿĸͰ٣ѾȫʵλˣʣµľǸŻĽʿջʱˡ
ǴģҲ˵ȶһսľİ͡ǵİͺֱӣһͷһͷıϸļ¼ھϣɾר˸ÿһмѭʵ֤İ;ǸݾϵЩ¼ġ
ͨľϲİͳ˹ѫ֮⣬Ǯأʱ򻹻еطЩʵְȱЩսľ䡣
˲еĻһʸÿܴӵطһݿ֮ҲܵһЩ
ԽϣͺͰ͵Խӡ˵ָλõĽ٣Ϊû취ͷֱ۵ĹͳƣǸǵ;ҪʱΪ¸ˡߵһȻⳡս׹֮ˣİҲ˷ġ
˵һ³񲿺ͱΪսĹæˣеĸֹģͬʱʵÿһ½½Ĺͼ¼Ҫ۲γɳ
ǧµĹͻ϶ûʲôоģеĹ߾ˡϸڷһ¡ǧټƷ˾Ҫ鷳һЩҪҪֱɻʵױʾ֮ܶ
Ȼѣ䷢ʱҪһġҲ˵ͽ˧İͻһͬ䷢Ϊײͬ䷢
ķ͸ⳡʮһιйϵ
ôЩνġûϵǮѣ˽ĥǧϵĽ˧İͣжְı䶯⡣ʵڲı䶯̫Ӱطιս¾Ŀɲֻоˡ
Ͳ˵ˣⳡսʤǺܴһֵĹͣϾԶսûдͷ֧»άתغߡıϹû
һǾϵô󹦵Ļ˭֪ιսʹ˼ã˧ܹſֽŲĹټЮƺвȫЩƽʱӵĴڡ
ΪʹƵĺƣΪȵġɷǡȻͳ˸ĥĻ⡣ں̶ܴЩĴǶɷǵĹעȶĶߡ
ΪɶΪԼԷյȦӣܲطȴֳȳɳؽϵֻҪǾҵֵɣɷסǡ񡭡ҰסŪþ
ǹעûãʵʵĽӴУȻҪͽᶼû취
㲻Ǳл㲻ǲУǾػһЩԱķֻҪܼɷһ¾˵仰¸ӡҲǺܺõĿ
ƾܾͰ֮ûϨҪʸġʿ˼ЩԴһŤȻµ·˳
١һԴʢԪԼԶ˳ʶЩ׷ƵĹǽݡ
ٱص㡰աΪɷߵýΨٲڵˣ٣Ҳʳǣߴš
ˣ¶ðæֻҪ뵽ˣһ£ºȱҶһ飡Σ
һ¿ҵľ¥᷿̬ԲЦĸλõٵƣǵ϶Ե
ȻͬЦ⣬ȴһһ˿ЦλôͻȻôȤˣ
ٺ٣ѵڻ죬պ˷ɻڴ˲Ǿ͸ýӴ˺죬æҪһѽ
ٲһۣһԾͽˣˣҪ˰ɣ


880 ֶ
ˣཻ꣬ˣ˲˵ڹս󹦣²Ѳ飬ܿ;ͻ˵Щ͹ѫ뼶ǲİɣ
ο⼸˿ָʹӰ߸ǰĺˣιսĶҡֱҲð϶˰ɣ
ԶԷһһҲ⡣ӿɲѰˡ޸̣漮ڷճǵؽ磬ūʱʶʱٻֻһĹ¡
ٳλҲͬսھɳ¶ܳԵÿҲΪһֱǱšꡱ
һٲŵλϢôͨ𣿡
ͨʲôͨЩϢʹˣĪ˻ֻ֪׼У
æһ˵⻰͹ˣֻˡپƷʵְǧ٣ͳ쾸ؽкӪȨѾȷճǧִƿ˲ˡλ˻Ҫô
Ȼ˵桱ϡУе˼޲ſУ˼ȷߵýȴΪǡˡͬʱҲҪ˵ĥؼûУȻɲ˷ѿࡣ
ǺǣˣϲǴƷӪǰ;Ӵ֮ͱ߲ӣճǸǳΪνġԵ㡱˸֮ںӪͳžǣⲻѰɣ
ٹ£ӪͳǿճǧģִƹҲƷѣĻûںӪͳˡ
ˣǴװͿҲգǾԳ촰˵˶˶٣ּӪϺھЩ֮ǰԵ㡱ͷɲ߲ڷճǴһӣ֮ͻὫճߵĳЧȫɳΧƹ㣿
һкӪ֮Ʊػһµϲţšʹŵְ֣ȨΧԶʹšʱ˾ݵòݵˣ
˵͸˾ͼˡ˵ˣ͵ˣ˼
ȻٵĿ˵Ŀһ¡
뿴ȫĺӪһôؽγһ羸ɳϱľ޴ȻָʹţȴԺһְȨԻԾʹţΪġ
Ŀǰ־ٹӪϺƶѡȱֻ㹻Ĺ͡
Σ˿Ըһ£
տڰ˰æ̬ȣԶԷδ䣬һֻƴĺɫо͵ٵǰ
һ㺣˶æ
۾һĨɡҲû־ͽд򿪡
װŵһֻĴָϸֻ糤̵׹ӣͨתͨ纣һ⣬뺣ڷӿһ㣬Ư档
ǣ
ʯӦɣ˵˽Žܵʯ˺ÿ֮⻹Ȼ׳ĹЧҪֻҪֱӲ˵˵Ĺöʯ׹á
׳ģ˫۷Ź⡣
֪ҲǵһμʵʯѾҲͬ״εüⱲûʲô׷е;˽ģټһ˵İöѣϰĹΪ⵵Ӱã˵ǷճŮ˵Ҳ֡
˺ʯ׳ĹЧǵĵȷȷٵĹãԽһᡣǻԻȥԹá
ʵЩˡ˵ˣٵǵһμеġ֪ⶫԲǮ򵽵ġǲ֪ⶫһŪġ
⵹ǺöǾͶлֺˣȫûпĵֱڽһĨսԼĴС
ˣϵЦݾ͸ŨˡʲôȦ춼ţտԣ˶Ҫ˰Ҳǹء˶Ǿ˵æƵٻһյġ
ٵǿ˺Ӵ˵·ߡҵ˼ɣ
˵߹³·ӣ
ٵͷû˼˽ύرλĺ̡ղλҲ˵ˣʱֲͬˣȵս֮˺ܾܿҪƽһɳˣҪ˴ֵʱλӦÿ˼һġ
ٵ뷨ܼ򵥣Ҳ֮ǰƾ͸˵ҪһЩʵĸиҵͷӪҪչҪ޿ײ롣ΪⲻʧΪһᡣ


881 
ӪͳﵤҽݣƽʱһЩԱںӪڲĺ֧֡
һҽݶ̫æҽʦ󲿷ʱ䶼ڵԼķӣҪôǶڵ
ҽศɣϵҪɣкܶĵʦǧٻĵҽܶɫĵҩҩЩ㵤ʦҽʦоεġ
Ҫ¶ˣҽ߻ǻæ
֮ǰǳƵķɱ֮ҽݵڶת״̬
˵˻һ¾ͰѺӪͳߵҽݸˣְǧǱߵҽҲװ˸߰˰ˣſ˻ꡣ
˵˵ҩȻҩʱ򻹻һЩʹڵĴַԳϵһֱҪϵҽݸЧʡھһЩȵַϻиĽֻҪ޿صˣֻҪͦҽҽʦ߳ɵİհס
ĵҩĺ͵ҩӪճģЩǾʹŲǮȡ
ÿ춼ȥҽ￴Ӫ߻ǧǱߵĶȥЩҲ˵Ϊ˾ܵˣȥ̽úÿζ֣ȥҪôһӣҪôһϡõࡣ
˵װģҲգ˵ϵҲУЩԼҪȥںģֻԼöԵ顣
ȻЩľҲ˲˽ǮġһҲ֪˵ƢЩľ㹻źĸ·š
ȥҽʱ˾ơȻǸǵģǸʱһ𱻷ȴ漣һġ
ָʹƵģҲм˼档˻ȽϺദƲٰ֮ǰһͬսҪ˰˲ʱĻ˵ء
ƣһ̳ǷźȰɣȳ׺Ǻȸ
סҽﵥ᷿һأƾͰѾ˳ͬʱһȻ֪ռ׼ˣҪ¾ƣ
ƨˣöˣúȾƣû˵ȥҲˣʹˣ˵ٻа¾ˡ
ЦĿ̳ķ࣬Ȼ̧һڷʹ˳һСΧڲþƮ᷿ҽʦֶߡһһһھһռԵʹ죬ȫûҪҲ˼
ҲΪ裬ЦеԼһŵ£Ա߿˺ȾƳ⡣
һ̳Ҳӣ˺֮ºܿûˡ֮ϺľζɢȻһϼڡ
ǳȥ֮׼ȥ
ȥĶӦǻָʹŰɣȻȥ
֮ôһҲǿġΪδѲܵ˿ɲǱ濴ô򵥣鷳ĵطڵġҲҽݵҽʦٳٲ뿪ԭ
֮ڵġܵصˣơȻסƣҲϵѺ۽޲ٺҲһ̡ԭģȻǴྶͥ
˾ֱӵһصĺ̮
νָ̮ΪڡܵƻˣԭΪĵˡ
ηɱ֮ǰָʹΪԪء˵صѾֻʣԪصΪˣҲֻʣԪصΪ
˭Ϊǰ׼ģ˾ǶʿϵĳشΪ˵ǲģҲ˵ԺĿǰľˡ
ҲΪǡȥĶԭΪ֮ǰ˵֮ʵָʹѾǿԸṩҪıˣҪֹǵĲ¡֮µơ
Ϥ˾ͻвᣬƿ˼ʵʵʵԪʿǲɶõսɲϣôŹôʱ˵ıԺƢˣ˳֡
ȥӴӣǵתҺӪְΣƵ˺Ȳֱ֮ӿ˵Լ뷨ЦеĿϱ𽥱ãȻˡ
˺һ˲ŻعζһۣȻҪӪ֪ǵݰɣ밡㣡
˿ɲָֹʹô򵥡Ȼûϸ˽ӦָʹڵһˣһһܽĻǣ
˵СƲԼ뷨ܡָʹŸŵ·ߣܹ֧ΪĴҲְɣ


882 ߻
ָʹŵȻȣͬʱҲЦ뷨棬ҲԸ⵽ӪģָʹﰵҪ̫ˡ
˵ٺ»Ӫٺ»ָʹǱ߸ɣϸֲǾ͸ˣǿһǿЦġ
ؼûô򣬰ҲǵΪںӪǶĴڣҲǣǺȥָʹžͲһΪϲ£û˸Ǻɫ
򵥵˵ǰһһ¡
ӴǰĺˣǱһλ˻ǲ˵ƳһܽҪ
ͷİţܽ˵ȻϤ㡣⻰Ͳ١㡱ĳƺˣѵõϵġˡ֡˾գ֮Ӳˡ
ЩʲôûϵıҲóȲ¶ɫˣȻóԷڸԼԤ·ҶԷҲıʾֻҪͬǾǲ˼
ĵ˵ͷ֮뿪ҽݣҪȥץʱãʱҪȸɹĿ֮ŻϳָʹӰߡм佪һƶ࣬ʵȴǱز٣ΪǾǹأƱҪѭϺӪٹִ֮֮λ
صݷд˼־ûñ㼱ٵ
һһϲɫŽϲˣϲˣ
ţ
ˣսˣ
˵ͻȻƻҽݿ֮ǰаʿƴɱ˺ţͬʱһָʹŵǽǡٽ磬Ȼϲ콵ˣһֱΪսİӦʹɸ֮ͨŰģ˭ȻֱӾŰˣ
˭ŵİ񣿡ûȥԼǷݰͣܲˣӻʵ۵߾ҲʵʵĲˮʲôǶΰ͵档Ϊûͨ˵Ҳûǰ֪ϢԽʹֱӰˣûгֹģĻˮǳˡ
һȴûôԶֻǵĺܼղڴɨһİͻʰ֮˹Ϊƻʰͼȴû뵽ʵŰ
΢һ㶣һǷɿشش˵ĻŰָʹŵͬ񲿵ˡ
ͬ⵹ǷϹս͵ĹָʹŵҲˣôǱʱשģЩ͸ûǰָ֪ʹšȻôæ
ƵԽתܿ뵽еĹؽڡ񲿺ͱûеӰƲӵģôɵ˾ٹ¾һʵ
ʵۺ̽Լƿȣǲ²⡣
˵ɣЩʲô
ӡ˻˹ĿһɨһۣҲɵҪ׼ҪӡԼ˫ַϻʰӡ
ţƺܿͷݰϳĶ
ǹѫһõתѫĶƷӾϰһֱӳɾƷӾ
֮Ǯ͵úܴ󷽣ƶҲǾɳĸں͵Ǯö࿴һۡ
Ȼкܶ෨͵ҩİͲᣬ֮һǾȻһƷھ
ھݣǸ׼ĹݣҲƷȾɳĹƣֻǵλûκʵȨڽ
ǵۣ¶˭֪ھʲô˼
ٷ߻
ЩɵۡɲΪսϽСЦߡʧ󡱣ⶫȻڻʰǾ;ǾõģҲģ֪ܲƻǹ
߻ˡҼڸʾ
²˵һθ˵ˡ֮ǰɡԴΣˡʰһݲ濼ˡ
ԭ˵ҲЩЦɼҵˣȡҲɼҾһǣҲͲ̫ƿء
֮Ǿǵ;ľԡ־Բһʼͳ֥֡СС˭ǲǳɼˣ֮ͱͬĹ˶Сö࣬һʼҲ˹עǧѾǵܵۼˣһЩǻǳ˳ɼûý
һƵ֮⣬һҲһһ˫۷Źɡ
ƹΪʡƷʼν
ˣ
ƽ飬û뵽ԼƷλֱԽָʹźʹš


883 
˵漰ƷĽҪһӡǩУݻʰ˱񲿵ӡǩ֮һʵӡǩȫҲŵӰӡ
Ҳûбº͵ֱӸƷ˭ģ˻ʵûĿܡ
˿ʵѾϵ˺Ӫ֮·ӣ˵ӰȸͨƲôĥ
ϲƽƣϲ˳磡
һɲô࣬ϲ¡ΪƷʹƷֻ뼶Ȳ󣬵ʵȴǺ蹵һס˾ɳ;ľ󲿷ˡ
ƷҲ͸طϷֹһ̯ڵطϳƵһҪЩ档ɴƷȴʽȼʳʵȨɣ˵ʽ̤뾸ɳȨżСһһ¼Զ
һʮĺƽơĸ
Եģƽ˳ĻһȻҲˮǴߡо仰ô˵ţ
һ˵õȮ죡
һڼһ·˵ʲôͿ๦ߣҲǾľˣҲһϸǧְĻᣬҷճߺӪûиǧ٣ʵһֱڰѳֻ֣ҪС
¶һɲֱӳᣬĹأҲ֪˵Ƣ조ֹ١Ҫģ˼Ҳױ¶
ϳȣûжϲõӡϾ򵥣֮жѡȿȡ
ȥɣŰ˰ѰʵȥȻһ£ñ˰һˣϲǮҪеģЩ
ף˷ģ
ȥɡ
һ¡ڹݷضɲﻹŸղǷӡĻʰüͷ
ûãƱͳţһͷȥ˻ʳǣֱ˽ɡ
ƺһЩһЩϬҲԲ˼֣ƫ׺͡ЦеָŶ˵ͬʱϵĲ豭ʵ㲻ȥھأʲô
ɵ˼֪ʰϵİ͵ˣֻȤˡ
æֵˣµЩ繦Ǵ̵зմĹⲻΡ
ЦŷĲ豭ָָǰƽ˵СӣƨıµǼǣ˵ɣǲǱϵĿŪͿˣ
һֱΪϵƸķƵ̬ûʲôڣֱֱȥһľ硣
ҲϰϲɵַҲЦˣʰǰͣ
һ˵һ߽ӡǷݻʰ˽ɵϣ֮˻¡
Цݲ䣬ûоһէһЩϡʲôʾֻϵӡɨ˼ۡ˵˵˵濴Щʲô
ΪǱӴ˴кƵﶼʱúõġкѾ˵ˡϾҲˣӰ߶ҲЩԷҲΪ߻ˡ
㵹ǻ˵ֹڡкôӴǰֶ¿ˣȻЦеģȴ˿ûĲԽָʹšʹֱ;ѾܹˣƲ㼶ֱƣǡӡ
ݿɲ򵥣ʵһҲбġ
˵òôͬʱҲеš˼Ļ˻ʵۣŪҪࡣһӴǰɾ͡
Ƴ˸ڨڨЦû취͡
ɼ˵ͱµҲһĥϵĹ̡ڱµǻ֮ǰҲסı֣¹ϵεİͱôӦԸϵԭҲ˸ѣϲ֣һﻹҪС
ϵôҪôʱǲǻֱӽ
ﲻİ΢ĩɱƵۣԹǲ٣ǻ϶Ҫ˷йǻĻԹģµֶιộ˭˵ǲأðͷ˶ҲҪСġ
㣬ϵĽɵҲûͣ»˵Ȼô򣬶ҲеЯ˼ĹȴʵʵĲҪģְҲһֻǰһЩˡ
㰲ĻȥһȥӴ˺úʵġ㲻ʲôӰ졣ھажܺãΪϺӪ֮һ㡭
˵ûǱȽɣʵﲢûоԵİաʵֽϹϣĿĲӰһ಻ɳӵˡԽõҹӰ֪֮
ֻȰƵѡ


884 
ʹʱĹһÿȥָʹŵʱͬС
ҽָʹ߿ûȨʵʵźڲ跿šֻһһЩ
˲ʱһٻٹţ˵Ӵȥ
ʰѾ˵ڶˣĥˣΪľҪԼ̽̽ӰߵĿڷ硣
ϾڽɿԼֻþ⴦ʵôеУڱ꼰ĳ㣬ΪԭӰ߶ˣȻӰ쵽֮;Ǿʵ̫ԩˡ
ô̽·ģ
һڣӰ߾͵㴩˽ɵĿġʹϮ֮ﻹʲôҪһϵӾУһҪôǼҪôǲдϵ顣
չսİȻٲҪ͵ӰϾӰ鲻ˣٵƵһʹ͵͸ﾪ죬Ѱ˼Ƭ֮ЦЦ
ͽһӰҲܿݰơ
ʵȻͲ󣬵ǻʱҲ̣ܶҵĻʵûһʡ͵ĵƣﲻǳǸն񶼲ǳܹȡһʵ۵ǻһ·ϵѪɱ¾˵۹ⶾֹ
һ۾ͰӰ⼸һֱһ˲Ÿš˳
˾ơ
Ӱ߿صһϵǱʮͷԪأֻҪԺ󲻳⣬ʮ̤ҲǾпܵġʱʻĻǸֶֻıԶõ˵Ƿ켫ĵزվִָʹһְںʲˡ
һ棬Ӱ߿صĻƵġԽʵ̫ˣھɳȨ߲ʮ꣬˵߷˪ѩҲǼʶˣܹŷ˶˼˲ȴֻôһ
һֱһ̶ˮһѰıӰ߶һΪ۵ķ֣ܵΪƵļһ԰ɶڲְܺܵĸı䡣ʵϾ۲Ҳȷûʧ
˶治ת˵ĺӪȴƵ˾ǿ׳󣬲ȫѺӪ֮ʱĳָ˺ܶӰ߶Ե˵ϸڡ
ҲǻļԭӰһֱƵɽӰ
ս֮Ƶù;٣ʱҲٶʱֵӰʽоٹΧڵĺӪˡ
һӰûвغã˳оͰʵۡ
ߵϢڻʵ۵ǻ֮ǰͺͶԷйνӴڡҴ󿼡ڼ䰵аԷЩԨԴġ
ԣǿﱻӰίβҵɽӰȾҲǶкӡҪΪԼƿһ
׾ǻʵۿͬʱҲпǶӰߵһ̽
֮ʵ۳Ӱ߷ԵѶţǲ˹زӵƣȫԵڹ⼤ŭӰߡʵ۵ĺҪӰߵķӦӦˡ
Ҳûʲôģֱӵͷ˵Ϊ¶ġ񱻱ӲһƷְΣ¶ȫȲ֪顣֮󻹹غµľٹӪϵĴƣ
ɵĻû˵ͱӰִ߰ˡӰȤĿ˽ۣЦڵһΪ²ڲƣ
²ҡ
ߡӰһϵЦݲ䣬ܸһĸо˵ȵ۲ͬΪļȱһΪ۵ţȴϰ׺ݵֻ̽б֮̽ȷ޺ȷΪõˣڽĺܳһʱλȨԸ
ǱױһˡЩԱµ̽ѣҸôӦĪǻôȥɣ
˰ֹ֣ɿڣӰ߼ȻˣҲﲻġԻȥЩϲ黹ֲģͬҲҪʦġʵʵİԼãͬʱҲ֮ǰ͸˵ĥ
һһǣվֻһСƬգܿҪԵĿɳ¡
۽ſһЩһЩ
ԹؾصĹһҲͲҪˡӰѾ˵úˡһȷǶˡ
ȽɸȥӰȴϵЦ⡣εİͣԵĻʵ۶Ƶ̬ȡ
ƺ֡ư϶˼δǨǵĽôһΨӰ߲ˣҲûŪ׻ʵ۵ͼ
¶Сӻбİš


885 ҹ
սİζⳡĴսĻ
̴ˣ
ʤˣ
ĵȻǾٹµϰաǱ棬϶Цݣֻһ۵ĿջСֱֻ߽˺ˡ
ûɱеͱ£˶Ϊһδʤ衣
ͬʱιսҲһõĻᣬǵ˻Ǿɳ϶ĶЩ˽ĵľġ
֮ǰŰͷŸʱһճǶг϶о޴ӡģʱĹ˴ķжݣȷ㲻ʶҲ֪涼Щʲôʲô͡
ϰչעĿ϶ϰϵЩǹעԼӵܡ
ҵھЧ֮ǰûڲ¿϶ˡΰȻˣдˡնˣѫתǮͻʲ·Ժ˵ܵĳݲ£˴˲˳Ϣһӣ
ҵӣζǰߣϴϴ֣ҹɥȻɶҲû˵һ˺üģθ۰Ͱ͵ʰҶ޵ʱһ¾Ϳˣޡһ߿һ߶ššš
Ů˵ǸŵģӲ̫ӹǺã˸Ŀθһȥ棬˵յĽ
һ˱ΪŮҪˣҵûǸµʣ⵹ŵŮû˴󹦣նˣתĹѫʹЦŤͷܻؼˣʲôͷҲصشȥŮ׸˺ˣ
˼̬ϲҪ˽ⲻҪΪҲҪļʶֻҪо֮䣬Ŀܿ䱯
Ҫô˵ɳĽأ
ԭҲ򵥡
һɳĻʵ۲ǲԸģšĽɫڰһֱ졣մ˰ҵĻΪ˱Ƭҹͣһ׳ǹǰߣֱҲҡ
۹ÿһﶼȾԼҶɵѪʬǵʱƬؾͺٱ˸Ҷ࿴һ۶ᱻԵڵ˫ۡ
ʢ֮ɣûԵ·ķԾһֱľ˷
ʮ໽еǿ׳˺ͺ۵Ľ˧еǰ취ʱ˿̵塣
ǸˣڼͬҲ˸߲ҡȻŹ󲿷ֵĲƸ˶ҲǰϾɳҪþս󣬲ȻĻ;쵽Ҳжߵľλ
ȻĿĲһڼ˼ҲӵھɱеģҲͨ䣬иһְٰмᣬ˴εûĶõ˸һƬ͡
Դϵ´ʱսһƬϲɫ
ͷճǶԣҫ۵ľ˵İ͡Ϊơǫء
ǫ͸ȫĴ󹦣һ·ɱʯžկĴսָŲ˽ݣų̽һ·潣£ֵָ²˰ͷϿս
ɣľսҲǫ͸صӰ
ûйҲпͣ˵һ䡰ս֡ʵֻճǵѾ̥ǣлŵĶѾǾ䣬У֮Ρ
ǫ͸ڻû˵Ǳ׾ˣӦݺͱҪ仯ԲųٳûŻ
Ͼְս֮ﶼܳ㣬߾ҪĴͬ۲԰ĹأһЩսĴ䵱ǸɣͬʱҲдʵս˼ڡ
ƵĹ;ʹ󲿷ھеġܹܡʱͷΡûǫ͸ôˡѪš书ȴǧֻһεĴս
˶뼶ǫ͸񡰸ǧġֱõˣǧʵְƾͱ˿ˡ
ǫزֻͬ˵˸ְΣȴֻδְı䶯ĿǰӪͳŶһƷǧٵıƣݵѾϴƷְεˣ
ò£ֻҪ⣬Ƶλÿ϶ҪһµġҲǲ˼Ҫƴߵԭһ½˰Ժ;ȫ̹;˵׼ߵһڲύԺǾ͸ʲˣ
Ҫ۹עһȺɢڸ˲Ƕλʰ϶Ƶİǹע
Ա˵Ƶ;չһЩϵϵĻڣеãҲ˵Ҫˡ
Щ˵֮;ֱӹϵǵš


886 
һ´ڣмһųɳһɿм䵱ͷһλֻһ⣬˶߶һʮˡ
ʮŮУò죬ҲǸͬһȴһǾʮ˵ɫΪ԰ףֲ̬İסϸ۲ĻܷЩ˵˫۵׶һĨײɺɫ
ڵպܳƣĵ΢ţֻиOO@@ֽŲ
ȶһϸ棬䣬òſꡣʱԿⱾķƤдţճǺӪͳų
Ͳ壬˵߰ʮƺûΪһͷ԰ֽϢĺһнľĸо
ֺܹ죬ƤйٱȫƤɳڵӣһüĴһһĺɫϸ߼ΪĿ
һ˫֣ȴ֦ͬϸ˽һƤ˲ɵġ
ɽǱߵˣأ𣿡
λõ˷ֱߵᣬüͷ΢΢ɨһ۳ϵˣĿֱͣȥĵϡ
شߵĻɽǱѾӪΧˣɽӦҪѰҡĺۼǰĿǰڱפͷĿǰûٺ˽Ӵصʾ˵Ѿˣ
û˵꣬ױΪߡĿҡͷ˵еͲظˡһ˵һֱߵǱᣬֵô˵ʱز
ǵĴߡĿǰɽϣнͨŦҪˣÿ춼ŸӦ̵ĺӪڿڴ̲飬ͷֻӬɲȥǴɽġ֮ڱפ䣬ȷͷ취ʥš
ҼǵɽǸĵһʹµ˰ɣߣֿ֮һˣ䣬ڳ˶ܸоƺһ˼֡
ǵĴߣɽĵһʹФڵˣƽıҲִ֪磬ǱԶƾٵΪɽĵһʹû뵽᷸˴ʵѴ̣߰ʥŹϳ͡Ҳ𷣣Գ½̵޷֮
һ˵λ߾ʹλվϥڵһϴϷģ
ϴϷȴûټ⡣Ҫ˵̬ȣĽھõóģҲôһе鴦֮˾ǡ
˰Լһ֣һͷˣȴǸФҪ˵ǿȲڱפȷȥ˶٣ָŻڵϵľԼ֮ǰİ߽ŵǵˣȥҪġ
Ӧǡ
⻹һ¡ǺӪֱɽλã˵ǳЦΧɱǱס˻ڣ˿ǵ졣λöˣҲͲؿƿĻ˵Ǳ©ˡ
˵ʵʥ״γ֡
ֹɽİ˵߼֪ͣҲʥ˵ĿڷԿ̵͡һǶԷֶʤأ
⻰һͬˮ£˸һǲûܣֻĲԸˣϾʥ˵һ䲻Ϣ
޾̣պܵʥſǡӲʥˣ˭ֱ˭Ӳأ
˵ǡӲøղŴߵ˵ֶΡ
ʥʿԼĳƤңĿ̲ʥʿʹ෴ЩϵġáоʹȻԵúܡӲ
ʣµľֻлǡʥʿľǻǵֶΣҪʥʿɾͳЦ˰ȵֶΣǱᱻ룬ֻҪ룬ʥʿа취ڿʹӦѣԼԵáӲ
һ뵽˿ƹ߽⿪ʥʿΪġӲֶʱ˼Ƶᣬĵ׻һ顣ǿ̰Ǳ̸ʹʮ̷˭ססİɣ
ЩҪһ֪̽ҿȷһţкطʥʿܱܾͱܣǧܸ»ڣȻͻ֮ӡ
µ֮һԲߡӦԺӪĿǰеνġаƻƻ֮λҲö˰ɣʲôӦ֮ߣ
ɱģ˵Լ벻İ취ǾͽǸֱӡ
ûˡФôһ㣬Ѿǵļƻвǵţ϶ѾҪƹˣʱķءɱ¶Ҳһġ


887 
ʵҪа취ӦԵĻҲֵء
ӲҪ˵֮ǰɽġΧɱʵûвϵĴڵʱɱĵĵȷȷǸ취ûģӪġԵ㡱طƹĿܾС˺ܶࡣ㲻ܶϵɣҲԿӺܳһʱ
ΧɱʧܣƵûʹһˡһɱľͲˣıضаƻɲı֮Ҳм̳߼С
ΪƵǽû˵Ĺϵ
ơʥšҲãаšҲգվʲôùıɵҲǱģֻڣһðͷ
ƫԶĵطŴѶϢͨϢıá񡱵ŪֶʴǣȻѡʺϷչĶһһĽյ׷ĵ·ҲǴͬС죬֮˵ǡ
ܹҳһЩõϵġ
ҲھɳһֱƫԶͳϽʵ̫ͣעȸȱʧأŸνʥš
Ҫڵأ췭ظҴγɹ˼áʥš޴ոֶˡ
ôӦԣôƾ֣
˰죬ûһֱӿеķֲԡΨһɹʶֻʱصġҿʼ𽥽ƫԶطġת¡
ûãһʱỹɳĶҲһʹɣ˫кܳһʱСֻĿǰνʥšǽʵʵ·ˡ
ɢȥټĴֻ´һ˶ϱĿ״谵ĹҡҷӰԵûζ
ã߲۾̾˿վתŴߣֱһ˷ͼʯǰͣ
ʯīý˵Ļĸ
мһֵͷͼ޴ռʯм価ɵķΧͷĿҸһֻм仹һֻۡͷȥΣƬһ͹һŴ˴ͷ棬͡
վͷǰϲ֪ĸŤ˼£һֱ۴ϸԲףԼұ˽ȥƬ̺ء
ǡ
һĬĦ֮ʯмֿһͨվ濴óͨڼ¡
һ߽ͨ˲󷨴ɨɱڵַɿʧ
ߣ㴹ֱʮɲű仺̨׽ǰȴһƬĿռ䣬ֻ
Ĵһ֮ǰȴĳճ֮ء
־ԶҪʥ
ſڣһ̤룬ֻ˫ϥ¿ͷͬʱԱ⡣֮ԴڵһҲҶ
֪˶ãһ޸鲨ֱڴߵԺ𣺽ɡ
ǣ
ݵĴߣʱȴС΢ͬһֻİӣ߼䶼ӣֻС鲽ǰߣһֻڽºǰ޵λã
Ȼҿһ߶ͷϾͶһϸƺڳĳѹϸӦĻͻ֣ᷢ⿴ƽƽĴȴѹʣͻȻʮһ
Գ־ԶȻߵνġʥšһ׻Ѳ޵·ӣΪȻܸߣǿȴԶޣ̤˵أ˷ӿѹֻ𻤶ܲſסȴҲСεϢӴƮڻǲҲڸǿѹܡ
ʱ־Զߵм䣬ٴ˫ϥ°ݵǰһʯ̨ʯ̨ģһͷӵĹޣһӣצƺҪ˶ɡκͽʱʯϵĸͷһģһ
ʯ̨һˡ
˳ɢҵŽòڵ˲٣ֻܿһ˫۾ӷ͸Լ°ҲֲͣŮҲֲ
ʱ˱ۣƺڴƺڳ˯
־Զμʥʥޱţ־Զʮɾ͹£ҿͷƵصĺ˿ںš
£һ֮־ԶԺƺǰ˵Ұһ
־Զæش𣺡ʥ澸ɳһֶΣѾвڸص
ͼӴףֻԭԭĽ¼ʼĩȫ֮־ԶͼͷƵһֻȴʱ飬ҵú󱳶һ亹
׳нǲֶΡҲΪЩԸɽæǰæˣô˵ǵһ˲šϧˡ
֮һĬ
úŵð굤ɡ


888 ҩ
СѼ塣
һС䣬شߣ񺣵֣ûʲôֻסڴ˵˴汲һֱ𲻶ϡ
ԺɽɽȻشƫԶԲȱʳ۵ĻƤ񣬷ʺʵĳ㣬еԲ㡭һļвͬʿԳԣǵġǵģöƷֳ˵صֶ֮в
СѼ屳һȻۣ㣬Ҳ㣬Լ̳һҲԶԿСȥʮ
ԺȻҲܻ˭׷أûأʳ⻻
Ǻ˲ԶһͼˣԶͲǴܰ쵽ˣΪξɡ
ȻҲвɱͣȫ̱ѳߣ߸ֱӴĶСⶼСѼСûϵ߾㺣ḻȴ࣬Ҳ٣ûк̹
ĺ滹һƬʯ壬һ޴ɽʯͷһɷԲС湩һΪĹޣ˵ѹƽջ񡣳궼ΰݡ
˵֪˭Ҳ֪˶õСʵѾСѼ⼸ʮΨһһݾˡ˴׳׳ͯһһĴǵ
ӳ˳иͷʹȣһݣãȡ
һʱСѼʵҲ̫ƽ
һȺ۴˴ͬеĻϵı򳤣˵ơаʿΣ
ǰѵüһ򳤺ͱЩǰ˩ӵСҡβͼֺãȫλܱĴյ硣
ȻӣҲɵȻЩʲôͷ򳤺ͱ˱ϥǾ֪ЩǲҪôܿҪôѧģʵЩ
ֻдһЩԶż˲Щ˭
ЩɷĴүôܵСѼСˣһȻЦŵ֪ؿƺĴȶӶҪǼûضܵĻûӰˡ
Ҳ峤ϣĵͬ޴롣
պ󣬴ǵĽȥˡЩǲûڴʲô£෴˲Ҫ֮ҲҪҸ˳ȥڴƽ̡
̵Ҳ˼Դ˵һ㣬ʲôаʿʲôޣʲôײп£ýζͬʱаʿǺˡͷҲǿʼڴԺγɡ
ߵĺӪ̶Ҳ˳СѼϰպܴӣûԵ뷨ⶼϡһ֮̽Ϊͷա
ȻСѼҲνġ񡱣ģǳˣ½ڵʱҲм𣿱Ϻûֻȷġ񡱺аʿûйϵˡ
ߵ̶ӲʷܣȥӺʯﷴ̽ΣǾһƾɵСȫκаʿļ󡣶ҴҲûпԵĹڡ񡱵Ĵ˵
˸ϰ̶Ӹôһεĳ̬ˡϷݡϢ
˵û˲μⳡսɲ˸ˡһ˾ͺȾƣȻӿһˡ
Щ˺˻ؼҵϾ˯Щǳž⵽εҸȥȥҪ߶ߺؼ˯˯Ժʯͳ˴Ｘϲܵ˳ȥĵط
СһƵĺҲ˯һƾɢˣˬĻؼҾǡ
ΨһľС󣬼㱳ŷڿз絹㿪֮ô˿ɻҪˡʯ棬ҲٵһЩ磬Ҳܺܿ˯šֻڶ첡Ͳˡ
˯䣬һΣƵĺˣ˵׷纮Դҩǵڶͳ¡
ҩ費ҲͶһ㣬ԲԲģ޵ﻹȡҲŵҩɢ
ٺ٣µҩԭӵģһͷ֮˯ȥ
ȵһҹļκĻ˼ңһãĶˡ
һͻᳶҩһˡʵڿס˲Żȥҽݡ
һȴǸΣȻʶڶһͣԭȤıһ¾סˡΪԼθеЦΪˣȻʶ仹һȵСҩ裡


889 
Ѯ
һһȵ½ڼ
ʮǰͷճֶܿ˷׼Źյİա
ȥȵ۹ʱҵİɥڿȡˣϲɫͺɫɫգɫɳһԱ½ڵĲһ㡣
ȣ½»ʵǻĵһ䡣Σ½սȫʤ󣬽½ڻǮȡĵһա
죡ҪУ
ڽ½ڵ֮ʽõ޶ȵͷšϰջǸصŶ
ҲæµҪЩ¿ŲõĻ¥ˡ
͸صһճĴҲӻ¥ҵ㡣Ǯڼ䣬¥ܿס޼žȥȵ¿ŵʱҪôƣҪôǱﻻ˶ҡ
δսٹڣ¥ҵǸм飬رЩ϶Ļ¥öҪûˣۿҲҪȥȴͻȻӭ˴ů
½ڶ˵ֻǡ족ǷйѹĽڣڻ¥˵ȴػĵһϷ
»ᣡθһ¥׷óһݼҵף׼һѡ
еǲƲ񾭹Ǯ֮󣬻¥ҵѾӭ˴ϴƵл¥һ㣬»֮˭Ϊͷ˭ֳٱѹ¹ӲдǾͿԵıˡ
Ȼͨϰնڻ¥»ǿ֣ϾлνƽѵһƯ輧֦չڳɦŪ˺ÿˣرվڳ£ãܿһЩѪŵĻ棬ܾġ
Ȧ˻һֱע»ǮȨֻһЩΪ֪Ļ˵ĳĳ輧һһ¥ܵһҡ
ֻĳĳ輧ˣһˣԶߣ֪١
һЩ¥ľ֧Աȡů񷴵һ㡰ʵۺ񣬵ǻܿóƴ֡
εĻνж˺ܶµƣҲϤơ˵ǰĺԺѾҲˡȡ֮һΪ㷻¥˵άֲȥĻ¥һɵ齨
˵ԭԺͷƸ輧ԼԼҲˡ
輧Ҫûôס޳¥Լˣڸ輧ԼҲͲˣЩϵ͵ĸ輧ڣٰǮ̧һЩǾв
֮輧жױݻȥ˶ˡЩ˼һҸƫԶСǣԼ޵еĻһ·Լ˻¥ӡеĽ˸źǽ
㣿˵ǲ٣Ͼ̫࣬ЩʵܲܵóԸϧٺңŵȴһûСΪ˼ҾڷճյСԺĶҲûȥз˵ڵ򸮵λá
ĸ򸮣
ճ񻹹š򸮡ҵľһˡӪͳ˸ۡ
ͲʮͷѾٰݴƷĿǰʵְǧ٣ͳؽϵĺӪ˵ڷճڶڻʳҲۣû˸С
Ȼ;˳ȴһֱûгɼҡһ׹¿࣬û˰޻£˹æԼҲûʱѰ䣻˻أе˼ҾѹŮҲûǵӡ
˵ԭԺͷƸ輧˲岻òˡ֮󻹲뿪Ӧþڵһҵλá
ΪβţΪھɳиĵȴ֪еĹأﵱҴ󸾽֮ǰֻţһ𱰡
ûʸҴûĶôһش
ʲôʱأ
ע⵽ˣӦǿˡΪƷδʵְվɳĹûǺθλģԽþͻ顣
ƻµĹУԼȴôĵġҪһļֵεӰ
鲻̸ͬ˲֤û͹ٺɶءҪһ겻ҸŮ˳ס⡭
߲Ļ˸⡣
ΨнڸŻŵޣ˵ǽڳԾƣվͬŵļܣƽղ̫ĹҲߵڿ졣Ե˻ֽҪ֪ȴ׽ڰŵԵ׼ҡ
æҲšֻæǺӪ顣
Ӫǰûʲô䣬һ굽ͷһһ׼ıһ¡ϾۻȴܹЩĶʵķɺбҪ˳ٷڷѻ߹ⲻ


890 
Ӫ½ڡ᣿磬Ҷ٣ʶ֣˵˵⡰ʲô˼𣿡
ңҲ֪
һ˵ʲôģǰˡ½ڡһ֣һֺֺǵ˼
һͶʱһȦĴָ˵סϾҶǰյϢǷճߺӪˣ˳ĺӪҲһЩֺĵֱٴŹμⳡ
ɲǴһֺֺǡ˼
ȷνǡһֺֺǡ˼ƴһ˵֮ǰеġ䡱һ
Ҫ˵ĻҲʱ⣬ϣӪģڲŽԱҲҪչˣǳŹϤϤ˴ˣһЩ֮˽ںӪʱʱҪһƴɱ˵бҪ
Ҳ˵ˡͷüʯ˵أãҲҪɵ˼
ȻҪҪģ߹
ΪӪЩѪļһûʲôóĲգȴƾ°ͣһȦԼʵûյһ
衢赸һЩСϷСħܴһ̨ᡣ˶ëԼģһ֪ʲôֶӲĸ
һ㣬ʮ߸ĿĿʮ˸
ٿԼԼ˻᳭ʫ֮ĲƨûСȿȣưĵоʵҲ
߸ȻϷ棬ͬʱҲԼЩ𡣵ɣָʹӴ˺ʹ˶ûգΪͬһʵҪڹϯʳϵĴһһڻʵ۵ϡ
ԣճߵֻˡ
Ȼ֣ƾͽǧǱߵļǧԼǧʢԪ˹ȥġϴϮʢԪҲǳ˲ģôþȻллԷ
إ壬½ڵǰһϣƵڳġճǺӪ½ᡱʽʼ
μӵ˰˺ӪͳŵˣԼ硢˳صĺӪֲߣټǧһЩˣںӪפغУϰǧˡ
ˣ
ˣĵ̣ײŶԡ
˿ǫ֮˿̨һŵľλãʢԪšһŵˡ
Դʤ֮Ҳں档һ˵λʱ̨򳡡
ˣЩ˼ְͦ
ʼһĿһ齣ս裬֮ǰЩڱ߾ѧģ⼸˼еӵĵֱһʱչʾ˵ǾԸ˵ģǴʤ֮ʣӦ
ʢԪ֮ǰͱźġڿƵѾʼ֡нϾͬˣǿˣԼȫһ·ˣڵǧپǵͷˡȴ̶ֹȣ˼ѾƷ˴ƷĴԱڷճߴöδ֪ƽѾɶˣͿʵְôη
֮ǰԼƽϾŪǸֱ̨Ц˴ŪЩʢԪƵġһͿƵƵͷ
ֻںأ˼ǡһ˵ƾͶǰһƾ˿ʢԪһ
պӪԺȾƣȵȴƿƷһĹƣ˵ʿˣͨҲܺȸﲻ
ĿܾʣܿɹЩĿȫǺӪԼŵģʢԪЩɱžȻ˶Ŷյһ档
ľһˡʢԪС¶ڹ̧
ȴ֪ȫû뵽һ硣˶ѣʲô̧٣
϶ʢԪٱһߺһ߿ĵˣƿ벻۰ɣ
ǺǣˣþƣҾƣҺҲǿǿ͵ƷģʵƲһơ֡
˵ľжŵġҺ˼ҿģȶȻϰǿζˡһֳҾƾ𣬿Ǿ̫٣󣬲׶Щϧ
ҾҾƵĺãҲƵĺãҾƺ;֮Ҳͭǽڣͬľڸ˵ĵܹ֮ŷµĿζǱ仯˻ǺԵġ
ƺþƣĵⷽˣɵ䣿˵ͬľƵһ⵹ǻƵһּ䣬һΪβƵĺȷҲˡ
ʢԪͷûյ˲ࡣ˸ȤĻһרд˵ʮ꣬ԡ


891 ѧ
ʢԪĻƺܸȤĿ֮һֱŹڡ䡱ƵĻ⡣
һʱƾͶԼβƺܸȤҲΣ絹ǲˣ񱻿ʢԪپ棬֪ġβơʲôζ
ʢԪǶⷽĻоģʵ󲿷ܸһµĻشȻҪϸڻ߸ʢԪЦеҡͷʾλȴһ֪
˵λǣ
ѧƣʢԪʱƺ⣬Цúǲá
ѧƣû뵽˽֮㣬Ľƾٱƣֿ߷档Ľڣû뵽ʢԪȻһλڹѧﵱƵĺѡ
ѧ˼ŰѧáѧѧʹѧȻҲһЩ˽ѧãȷ˵ĻԺ˽ѧãֻԶѧ
ѧصǸȺڶ࣬ѧѱˣһռҲǿ𡣶˽ѧһҪݣѧѸ߰˽ѧ޵ĶһϰգҵҪ㹻ʵС
ˣɳڵĽϵͱѧ˽ѧ⣬۸͸ȺѧԶ˽ѧġڿεˮƽЧ˽ѧȻڹѧ
Թѧ˽ѧѧ໥ȻͬһϵУԵĸңԵĶ
˵ֱһЩݿɳĹٳֲ̨ţ˶Ϊɣײ㡢Ͳ㣬϶ǹѧвѧ˽ѧһ룻߲㼸˽ѧѧļ١
νĹѧƣǹѧ֡ѧʽְ񣬵ѧ´ʵϾŹѧһȨһԹѧƾһعѧ١ְܜ[ְȨСλá
һ£дҵȥ˶ѧһһѧʮǶ٣еٷ֮һ;ϻȥԳΪ˰ɣ
ҪһǻʼҵĻԺԺһ㶼ڸصĴѡľһǨͨӻԺԺһְҪôΪ٣ҪôֱӰࡣɼǱ޴
Ƶľãɷ֮һȫѧϰɷĹ˸еˡļʹΪƤصĹöͬƵơ
һطѧĴƻһǧн顣
ʢԪѯʾԼ͵ͬ磬ٱʶһͬѧѧֻҼƶЩѧһȥ˾飬˭ֱϣһ·ײײӲд񡣶һ·˳˳ˮѧֽ֮˴ѧȻ˹ѧ£Ƶλá
ǺǣʵҪĻҲմһЩĹġ
Ŷ˻ν⣿Ʒ¾ƱĿſʢԪ
ǵáж𣿡ʢԪЦ֮ǰֻǾѧܽϰƵλм仹Ȼ͹ˣȱʧڹѧͬǸܾ⡣
ǰɵҲûϴƵλáŪġжһ°Ѿٹµ˽̰ī·˹Ҳſʼϲ飬Դ潻ѧҲδ⡣
ѧǰơƵȵҪְȫأͷĿͷְְһʱعٳΪ֮һաҲ͵õ˻һɳ졣
ϴҺ۵ʱ˵޳Ե춨гһأ
ƹһЦȴûнӿʢԪⷬǵʢԪǹĻǾ̫ӦˡͬʱҲ棬ΪӪͳ죬;ѧȫϱ߰ɣʢԪôҪѻⷽأƺҪʶ
ʢԪҲܶƲ˵ҲĥζˡҲżǶǰĹƣ̨ϵĽĿ
ʱһٴε̨˵һ˼Ϊνĳ齱ˡ
齱ʢԪǲֵ˼淨ڷճˣںӪⳡﵹĳϡ
Ǻǣͼһ֣֮ǰһǮ͵ҩǽƷ˽˻˼ʮ̳ҺЩǲͷˣҲ齱ģȻΣ
ƺܴ󷽡нȻٵؽûеҲһ񣬿֮һСʮɢӣǰο
ʢԪûнĺмĺƲ˺ԶںԴã̳Һֵúϲ£졣
γ齱֮󣬽ǰֳһΡ֮
ٱʱЦŶԿʢԪˣлҵƵգ֪㣿


892 
ͬҹͬ»ᣬھɳĲͬĵطͻúܲһ
ȷ˵ڱߣϲΧһظ軶¡ǼҼһΧһȦмûķʽڶȹҹ
ھл߶棬ͬиԷ׻ĸı䣬ǹڣôԼϰ߾ô
ںӪͳһ𿴽Ŀͳ齱¶֮ؼüһΧ˼ԻŮСһԼΧһں͵ԶԳˣҲͲˡ
Ż죬ͻȻĥǲǰѹ齫ҲȻȱĿҲܹǴţƨ룬ҷ£Ͼ齫ƫһþΧܿǿǣֻƶֻ⺺𣬺ð߶㣬ʲôλˡ
ڼԵЩͬǹڣͬǳԷȴͲôˡ
ʳǡҹû޴ĳﵽǻ㣬ϵ㼯һһ¿ɷǺÿ
˳žһ·ǰֱߵͷǸߴɵѪ칬ǽţСһмĴֻлʵ۽ŻῪƽٹٽߵĲš
ʱ֮ҹžͿˣһųûд˰壬֣ЦеӡĻһƵһߣȫûƽʱŵĽźæµ
첻ϳǻʵ񹬴ȺڻʳﵱĴƷְʵְλʵ۵֮СЩɢڸصЩְε˾ûڻʵ۵Ŀ֮ڵġ⣬벻ˡ
Ĺ㳡Ѿ˷˲Ůͻ¹ٳɶӵ䴩ͬڵ۷䣬ⳡ羡ƾչֳ
Թ鷳粻У˳ֻڹ㳡վţۡҲУ񲿺˿ŵǶԻʵ۲ҲһҪ֮ᱻò˵ǾǴ鷳
ʱţʱҪյȻϯָλüϵȴֱʱһ׼ʱϯȻڻ¹ٵĴѸ
Ը͸ɱһһһ۵ȫûгԷедɡҲĻ
յʱʵһһĴӵ´˰֣˵֣ϯ
ʱ㳡һƬ˹лȻȻʵǰר£˲
ϯϲˣ¹ٵߺûķܴȥԶרкһӶӵĻ¹ٿʼ̴ϲˡ
ϵĲƷҲйصġѾˣһŵҲǾŵȻˮԼʳϹ̡ЩǾɳ֮ĵһιͶģĶҲʳĵѡЩĶƷǲҸĵġ˵ʵЩʽļǴӲˣƵݳޡ
ʵȻ˵ǲϲǰЩƷģԵöˡʣҲʳϲԲ£Ҳѳԡ
ӻʵ۵ӽ¿ĳʹϿȫһ
μΡ˵¶죬Խǽӽʵۣ˵Ͳ͵˵λԽߡ˵ʵֻһƬ̨׵񾸾ɳվߵһˡвִ࣬ƣԼĴĶµܹĴ游硣
˵Ѿǰ߳ˣں³ͻʽƽ߾ָȨػʳ׷⡣
Ϊµұְ繫ľλһ˳۷塣ʱûϿʵȨĺۼΨһְġɡõġҡ˵ְɷ־Ӷұְʵûó
ЩԱ֮⣬Ӱ״α˵һŵϯ棬ȻʱǴδйġȻʶ֧ױһɾǡҴšĺôһĻᱻ˽ⷢӣԺ׵á˽ڲ
ᵽǰûΰ룬Ժױšôǻʵڱ̬Ҳ̧ڳеĵλ
Ӱߵϰ֮ǰʮˣ֡ͷ¶桱ĳܵ͵Ϣ˼£һۻۣͦȻĺ׾ͺԵ
ԾӰ߶һҶϣΪҶҪʵʰôȴһ㶯ûУƺǻʵЭȻδΪְҶϵַڰٹٵڶλãڴǰ
ҶԼҲƺԼʱתЦΪ죬Ʊյʱͦñֱ


893 
Ѳ⣬޶в˽Ļĵʱοˣ
Ѵľǵġ
ʵӵ£ϰ˻ϣĿ񹬶Ϊ¾̡
ɲ˵ЦһҲţھɳʵ۾ôͱ¡
½ÿ궼УҶإ壬ز۷ô䣬½ڳ¸ⶼһͷȴ¡һ춼һ¸⣬ֱҲڵ̱¸Ե
½ںϡʵϡ棬ֻ˶ƽȲò̰ڣһ굽ͷЪʱ򣬶½ǡøһ͵Ľڰˡ
ټϽ½ڵȷдףɣ»Ҳʤ
Ȼνġ͵ĽڡǶڴ󲿷ͨ˵ģԽվøԽǲڡ͵ءοվȨ֮۵Ǹˡ
ԼĵСͲӣҲã뷨Ҳն׵ֻ֪Ȱ£֮꽨Ȼɱ󿼡ǻΪۣһ·δıԼ˵յԸ񡣲һֱΪԼ̡
ǻ֮ȻᲢδʲôΨһƽȥľǡࡱ˵͵ˣҪһʰ
½ڶ˵ʵκܹɵɡ
ȺֻһֶΣһΪĴʤأһҲڸһѶţˣ°Ժúûɡ
úûƼ򵥵ȴֺܲ򵥡ᡣ
ؿڵġࡱƺڳѾƴСķΧˣʱ޿̵ʹҲǿң뾭ڸҲɲȻ˯ҪӰ졣
ںͻʺͬѾû˼ˡһؿڵġࡱ㱻·߿˷ڵĻ־ñŤʹţǷġǱŻҪΡȻǶԻʺһˣ֮ǰǼӡ
ÿæ飬ǩӡÿһҴ⣬ҪСĵķáԺ˴æÿ¶ͷǣ֮Ժļѡһúʵǩ˷ȥС
½ڣҪæ
إˣǰⳤ˿нѾ㳡ϲоϯһԸߵ̨йе̨աһߺȾƳԲˣһ߿֣ͬСļ䣬˶ȻѾҲһǴ
Լв˳ԣԼƺȡЩǻ¹ϲϲԼ֡ԷȵҪźʱ˾ͷˣ
ڿ裬ڿǡ
ȻΪߣȴѧһܼͫ򵥵֣øԶø
ĸûͷʱöˣصĶʤ˵ʵЩ̫Ͼˣû⡣ƺ˿ýζ
ԶһЩ󳼲ġ۲족룬ȥעЩС١ҪڿһЩϯ档
ֵһɾҶڵһСЦƷƣ˾
˶ʱʱĿҶϵһòҶϵĻæٱңңľһ¡ǹ粻׼ϯĻ֪ȥҶϾء
΢΢һ£֮ͰߴҶϵŲˡܲҶĴ𣿴ԺԺְܰฮһҶλѾ޷ˡûˣɲһ˴ˣֻ񻹲һ
ҪҪһģһҶϿɲģҪĿꡣȻҶϻһͷȻҲһ̬ĽҶϷιĵڶλá
ƿ˱ҶϵһҲ˼ҶγĶԱȡ
һ˾͵ͷԲˣưһ㣬ϸĻܿϽҶͷһܼ尾ģЩƷдӶƷĴԱ˵ǱϻһˣͬΧ˱ҲͲΪˡ
ӰߣٹԸһˣ롰աݶߡȵϵһ
Ӵ˳ԷĿûúñԷ¡Ӵ˼¿ɲʲô¡
˼֣ӰƸе⡣⵫ȴ䱾еȫáΪǶжԴһЩӰ첢ô
ιսİͱһҩ²رķһж˳Ӱֵ߱ö˳ӡ
ӺòҪ᲻Լ֮֡ǻˡ


894 ʼ
˻ԶиӦӰʲôΪأ˵ʵʮʮɵľ룬ԶҲܸӦ˭ڿĿϾһֻӵëֻҪܿ
Ҳǻʵ۵ǻһӰ߸оԼʵ۹עһΣһ㿴һյʱ䣬ζҲЦЦ
ڻʵۣӰԼͿġ
˳ĽǶ˵ʵ۵ĺܶ뷨ɣҲƫȻҲˡϲ˷ֵõġ͡ġȻĿŵǩﻹ˸߰ʵЩ̫뵱Ȼˣ˻ˣҪֵ
ǴʿĽǶ˵ʵһӰһֱܺ浫ȴûȥ̽ĹŹϢһּÿÿоӹ﷢һսϢһͨߵΪĻʵۣôɢͻأϢأ
ڻܣǻʵ۵ܡΪȻ֮ϵϢͲˣתƵ»ϡ
еģӰ߲Ҹ֮жΪÿͷһͻܵĸеȵΣգƺôɵĻɱҪͷһʿڤڤжָӦӰ߿ɲա
ֹǵ㵽ֹףһĥܶණ
ӰߵΪⳡԾˮ㣬˰ϣҲĺˮԶ
ʵ綼ڿϷһ´ĿֻӰߺҶϵͣãζʲôζŻʵ˼һֱװӰߺҶϡ
˵Ӱߵǵ˻£ʵţӰԼõЦʵ۵ǵ˾ͲܵЦˣҪôǴ£ҪôǴ¡
ʵôر𣬾ôˣûмۺýġ
Ӱڻһֱ㡾ְشްиԼеĶԴĶʦһָʹ»ӰҲǱֵ˳Լݵȡ
Ӱ߲ûʵ۹עԼʲô£෴ӦǶ˵ʲô¡һһʵ۹ע˾Ͳ̫˵ˡ
˾Ҷϡ
˲߻ĵϸӰֻܲܶȻʽģֻװ֪ѡǿɲһˣ˵ڡҹ𡱵Ҳгرָǻ֮Ƣ䣿أ
ʵ۵ǻǰҶڱСǰԼڹ֮ϵģ֮նȻǱɡֻҶϻ˼ҶѣԼݺԼЩƲûʵʩȥδ졣
ɻʵҪɱһҪʵ֤ȫҪֻҪʵ˭˭˳ô˳Ĳ¡
ֻΪʲôôأ
Ӱ߳Բ˺ȾҲȴһֱ㡣ԻʵΪӵıжϣҶֻɫضҪʵۺ֮ǵģǱʵСһᵳ˽Ӫ͹ԴģοǼ̥еı϶˻ܲס̶ģԹˡ
Ϊζµˣĸ¶û˿ҪҶϵļأⲻϵͻʵ۵ıԡ
ΨһĽ;ǻʵ۶ϵĲֹһҶϡ
ⳡ˺ʱ˶ЩƣˣһȻʱġ֮ȫ˫ϥ¹ͻʵۣ֮ͽˣԳ˹šڻҪҪԼһȥһ̯˵󲿷˻ѡظҵġ
ӰȻֻܻؼңûеȾƵϰߣҲûԼоǻصǴƫСլС
ڶ죬磬ӰһкͰʹæµĽٵԼǰ
ˡؾص񣬽ɾվڶ
ţɡ
æӦǣһȴԴӵϾʹ֮Ӵжô
ǿֻǽԼôãӰȴô롣֮ԱֵĺƣΪҪ˵Ҫϣõ״̬죬ҽ״̬ݸɵλ
İҲˣ֮ǰŪǸажҲǴЩϣʱֱӵЧԤضƹֵġԸغӪϵҲճˡ
Щ֮ǰ˵˵ģûв廰ϵӰߵĺ󻰡
ȻӰ߽ŵٸƽǸصøһҲ˵Ӱ߾ʹӳóһݺİƵǰݰ˷
룬ɿ֪ⲻԼܿģֻԼƲƺͻǲ򿪡
ȽصĽջش֮Ӱ߲ż˵һὫķʹȫ飬ҪЩĸڳһ£ͬʱͻһºӪãҵ˼𣿡


895 
إˣʳеĴ죬̧ͷƣƺһ뵽߲þҪĿ
ٽָʹſ䣬вٴСͣŰ£˭³߶ңʹͷ±ԶЩر
ţʲô£Ȼʲô飬һ߱ЦУ˭սľģ
ŵļڣǰжʮգһƬС֣Լһʯܿһ´áʱ䱸ɭϣиΪԪ󾳵ѹ
´ƽʱɭϣָֻʹӰҪķʹ飬ԲŻ˸ߵĽ䱸
ˣһᱻӰߴߵĸٶû£ˮһϾͳȥˡ
ӰߵԸϲϻһҪ˵Ķ졣
ҪýʹҽһǱߵһЩɼ֮˵󻰡
ڳĳӰߺͽǰͨҲһ׼ûС
ɳֳĿ飬һ̯ĸƷʹĸ˾һˣʵȨɣλϵĸĪܱȽɲˣ
Ҿ֮˶ܴһЩ˿ĥλʹڹﲻɣ
Ƕڽ׼ġ˽ֹһͷ£ʶ̸ϣµһЩӦԻдˡ
ȻǰѾ⼸ȡõЩҫ۵ĳɼһ׮׮гȻٷȡЩҫ۳ɼĴ¾ȻûֱӰѡӪóרűﻰ˼ȴǱú
򵥵˵ǣЩȡõĺóɼȫкӪĹͣռͷ
Ȼ󽪳ޱԭλһ˿ȴ˭üġ
ʹҲֻǿﵹûʲôɶʼɵġ˼Ƕõóֵʵʵĳɼÿһ׮ÿһڹٱϷĳֱùġҲǲãһܰ¶ŵЩ¾ھʹͷϵġҲֻܱš
˵˵ǵĿӰû˵һ޹ؽҪ顣˭֪Ѿ϶ˣӰҪľһ̬ȡ
ˣΪʹйӪôӵ˼£Ҹһ·磬ʵֵһ̽ѧϰ
¸顣ͬʱҲо˲࣬ͬǺӪھȴһ̶ˮ°²

滰˭Ἰ䣿ӴѾ˾ˣǾʵʵı̬ӦӦںɻԼߣðקĻڣʹЩŵģӰ߶ֱӲֵϸڡ
ȻȤҪһ飬ӰҲλĳ滰Ҳ˲ںĴ
ӪΨھﾡãǵĵȴˮ׸ǺιʣӰߵû˭ҲҴڴͦñֱʵʵ·۾ģ
Ҫ˻شӰ߼˼·⡣Ӫڲ費õְȨҲ⣬ҪĲ©ڲĺ档
ĺӪˮǵĵȷȷи⣬Ļûгͷ֡
˵Ӱ߹˶٣ȻŽ˵úӪ﷢ùһ£һܹӪﾡõͷˡ֮ⷽǰѾھǱŪԵ㣬Чܲ׼ڲƹ㡣

ô
˭˲ŻڳϵӰߵԣҲ
Ȼʵڸʹ˵ӪϺͶʵʲô¡ӵһˮһİҲǺ¡Ҫ֪ˮóͲɹĵطﻹҪʱҲԹˡ
ӪЩֿʵʵµģвӢǸɡӪҲšڹڹɾҪۿű˶ˡ
û뷨ǲܵġ뷨ȴìܡ
ĸʹɵһȨҲУǵ÷ˣҪִʲôǶȿ
ڹ۽翪һ㣬Ҳˡǽɵ̬֪ϺӪ֮ĴȨᵽԼЩֳȥȨҲᱻԼ£ԼԼô
ؼǾ߱ΪԵĹϵ˺ӪϣʼնҪѶ˼λʹ̫ˡ
Ϊʹ˼죬ϢҲɿĴ˳ȥһʱ˶°ͣ㤵ĿԼԼ


896 ˼·
ǰƾյһݺҴ˷İ빣ݰǽģҴһӲĻӡ
˲ɴĶжصķ
֮ǰʵúˮڰռغӪ鱨ˣʱϾִ٣ҶǺӪԽչһֱĿǰΪֹҲֻǶԸغӪĻһ򵥵˽ѣĶһ֪
ݺİȴѩ̿һ
֮ǰܾӴ˹ʮ㣬һϼ޻ͷҪ˰µʱҲǺܶ·ģһݰģԲĶͶȥˡ
ԼݰʱûнȥøˮĴ㣬ΪЩ̫ˣһõԴĿɲֹһ
Լȿҳ͸ȻһЩԵĶתָˮСʵѾڴ򿪾һ£ֻҪѾˣǾͺðˡ
һֱһԹ򿪾ĵ㡣
㡱Ҫ㹻ӰֲܹӰеϵһЩеĹأͬʱҪкǿձԡܼЧֲѼλʹ
ͽзִ硣һֺܷ˵ĶſŵȴԸܵҲǡ족־źͱ޿Ρ
ôʵѾܾûгֹˡ֮ǰ󿼵ʱּҪİӵʱûԼ
ԭΪš
ⲻЦҲǫЩšϾҪյĿɾͲһ֮ˣɳǺӪְܲĻȨἫ͵һŵĵز
ǰÿһǨƵĸܵһң֮ǰԿΪ˵ļʶڹȥһòѹեԼʱ÷æͶѹĽŸС
Լǲֽʲô£෴Լ޵ĽŸԼ֮ĽУᱻ޴ȨԻ˫ۡ
ֽŻһĵ׵ļɵɵԼгһϷ˼ɻ䣬ΪЩڵһƹ»ꡣ
ò磬ôſʼʵǵļһ°Լˡ
İ빣ֱսԼĴαһۣʶԼüġ
ġ
ʱ˵˵̲̣ȴôףһôĥʵһӵ顣ʵ̫ӣڲûȷԼ֮󵽵һΪͻƿڴ򿪴ϵľ档
ȻҲȫջݺİĸԺʵƾְ취˵ʵڲûȷһ֣Լѡĸر⡣
ţֵƱõĻڳֵᵽΪٵѴر뵱һΪĹپ͸Ǿüѡ
һƶڹݷﷳţȻ˵ϣЩҡ
ֱۿҪ²ˣƿߡ
ˣؼ𣿡
ţȥͷȥʳǡ
дͷڷճǵʳⳤ;ֱʡȥܷ㣬㵽һķɻѾˡ
գһգۣƬ֮ٴ߳Ѿ˻ʳǵؽ硣
ʳ˵ǳ˷ճ֮ϤĵطˣĴҲг̬׼һͷϾгפߵĺӪרݹ
Ǳ²𣿡Ʊۿųҽʦġ
ش˵ĻǱһ㶼ҪһЩʱųڹȥ𣿡
΢룬Ƶͷȥžˡ
õĴˡ
ܿƾ͵˾ʹ⣬ӳվⲻȥ˵ˡرԼ²߰³˶һ㶣˼֣ԶԶĳ߹֣ȻƵ첽뿪
ⲻɷ˵ˣǸȽ
ôĿŵĵϷ²˵Ҫƻ˽¾۾ۣⲢʲôûϾɳＴҲҪһƵһǽɵǽɵôϷԾƻЩˡѧĵʦ²֮һȫû⡣
һƹģҲҪ֪ġоͰɡ
ԭܼ򵥡ΪҲǴƷְ˺ͽһȻʱھʹ£˭˶ˡ
ְиߵлʦȴһġƵĿĺܼ򵥣ҪƲ¼ķǳϵ˼סʦϵ֮뽪ɵĽӴкô
ܶ鲻Ҫ˵ڹݷ֪ˣգգ۾Ƶ⣬Ҳûһɫûųȥʱȵ²˲ЦеĳţȻƹؾصġʦ


897 
ڷһƬƬеֽһƬ
һǽҵģ˵ǾĻ򳤿ģζڡ
Ʋʳζȷʵֺܷû˼֮ͷ֮ҲȷһζֻܲǸĳ׻׾͸ˡ
˵ɣν£Ҳƽôҡڵԡ
ʦѧ򣬻ʦָԽ򡣡ƹؾصһ̵ӡ
ӵ¾棬ͽţԼʼҲֵ㣬ƾ죬ʵûʱڼĥˣֱҵ˽ǰϣɵԼڲʮ˽ҵһʵͻƿڡ
ǹڴϵ飿
ǵʦ
ھѾ˿ڣˡ治ƺˣҪǱŤһһֺǿĸоʦϵ۽ĺá
һԼ⣬һЦ㱻ѹе㴭ˣ˵ɣʲôʵģ
ʦѧĥǷİ빣ĶϸֹڷӣѧҪѰҳʵȴʼδ⡣۴ĸȥƶ޷ĴһЩ⣬ֻܷûкʵ㣬ǴϾͽΪֱʵĿܾͻܴ󡣡
ƶյ⡣õǾͻػٵĴһЩ⣻ǱܿĺԵҲͲ̫Ϊͻƿڵ
ìܣҲܺ
ҲΪԼеĸӶԭΪá
Цδ䣬µƻһЩ⣬˵ʵû뵽ⷽģΪƵӲӦѭвŶԡڿƻЩûŪ˵ΪĻԼλʹĴڣƺһ÷λĶ
ʲôĺ⣿һ߼ͣһЦЦķһơ
΢΢һ㶣һЩأһЩĵġ
˵꣬ȴ˰ֽϡҡͷ˵ҲһݺᾸɳʷţЩùҲòֵĶ˵ЩĹһ̶ͣ
üͷһ䣺ѧ˼ֻǡ
㻹ûЦݣԼ뷨ƺЩˣǰû֣εúúõĽŤתźãȻҪġ
ȻûʶԼʲô⣬򽪳̵ģʵʵٴιʦҡ
鰴֣ʾ£Ȼһ£ŵɷƣⱾ׾ͷָҲӦɣ
Ƶͷûв廰
ɷĹ֮ڣмȨʹ÷Χɱöá˵ǰԵҾû˵
ԣڲʱ䳤γһЩղνġءҲˡ񸽹֮ңɲʲô£ҲΪġġҲ˵û
Ҫ˵ò⣬ʵϻԼġʶò˵ʵĺĵģֻ㱻ľס˫ۣԵˡ
ôһƪ˵Ľһһ벻ֲֹɵ׵ȷԼ֪ϳ⡣
֮˳˼
Ҳ˵²ˣͬʱƬȫ̵Լ򣬵ˣһЩźü˵
ΣķҲƮɢ룬ǰһʯһ¾ͻˡ
ʦѧˣ֮ǰѧţǼ⣬Ѳ̨ªϰ˹أʦָ㣬Ȼؽ
ǺԡôԼϵ˿ɲ࣬׼ȷҵľ͸١
˵˵ĺʲô
ǡְܡסְܲҡסĺġȻȷԼĶԲԣһھͽ˳ղŲġ
ԣȫԡĺĿɲֻסְô򵥣ͬʱҲûôӡ˶٣˵ĵĿ򵥶ֱű£ϲʲôǾ͸ʲôʲôǾͶֲʲô
ƶˣһƬëëôԼʦ˵νġɲ͸һЩļ鳼һ·
գգ͵Ĵ۾ƲƲ죬һԼȥͲٿˣȾƳⶼæӮ
⡭ƲýǸĵļ鳼һǿġԽһﻹٴ˼


898 Ȩ
³
һݴָʹֱ·ŵһƵѾ궯յ³סȼ
ȻӰ֪ʹڻܣغӪͷͷ֪ϵ˻Ǳڹġ
ӴǰĥһЩ˿ͷʱ̲סܵš
ôһڲ䶯ˣɵӶóⳡϽһȨʹŵӴȨṹ
ǴϵĻҲڡš֣˿ͷⳡϲһץסȨ˵ʱıŵˡ
ƣʮŸճͷǷڸźǽľӢӵҲڵطʱ䣬ְֲϡɾͣλȴѾپӴƷҽҪϴϵݿֲĴȨˡ
˱˵ģ˶ȥˣĿŵ˵ȴһûСȱѪԣ֪˵˾ų˭Ըأ
ϷԻڣն
ɲģɷܲԼȴһ׹أõĻ϶Ǿֱֱ֣ȥﵱвŵǱ֮
ɼû˵˽°ۿˡ
һʮͷĴƷʵȨоôˣǧʷﶼǶһݵģ
λ˶СˡΪǽɵб£ӰߵҲҪи̣ҲҪʱ䡣˭˼ҾôֱĿһƱһƱĹѫͺĺ蹵ƽˡ
Ҳֻܱţ
ܿ־ھɳشˣֻڲطϡʳǸ顭̺š̡˭ٹΨһһʮųͷĴƷʵȨУ
ȻΪ֪ڻžͱ֪ˡ
ɷǣ
ɲʲôȥĻһ·һѪӡӡ˶һӡ׺ݡա
˴һ·ȹˡС쵽죬쵽ǧȻǧǧÿһǨǲű˵ʬġϲľ桰¹ѻ𡱵İϷҪɱס档
Ӫδ̫ƽ˿
ֵҲ٣϶ϵڵģֲںӪˡϾӪڳ˾֮ĵطûʲôڸУűһߵĴ˺޲һˡһˣǵ˭ᱻͷأܶ˶ſ
³ģָʹŵʽ´ĵڶ죬һӡšɳӪͳšӡµͨӪϢ֮϶µкӪƵǵڶ쳽ʱճǺӪͳУĩ˻һ䣺ն
ʱæϵĽԶȺܶĥĿöࡣ
Ϊٵĥϸ²пʽʼ˭Ҳû뵽ŵڶ죬εĺӪͳ
ʵƵͳְû䣬ǰ׺ˡǰǡճǺӪͳ족ǡɳӪͳ족֮Զ
µûжʱڷճƵ˽ģͬʱҲнɵ˽ڡ
ʦ˵ԼһĶֵأӰǿӲˣȻʦ׼ߡ
ҲΪ³ֵӵž޴Ȩ˷ճǣһǵĺܶ˸оһĪѹ
ߵƷҲƷǧƷŲȥʳȴڷճǲߣ⡭ͺñͷ϶һñӣܡ
յʱɵĺӪͳͣʮݣЩݶڷճģ۵ĳеıʶߵľȴȫһˮĺۼ㼹
Щ϶Ծɢһɷһ֪࣬ƺۺ㼹ֱоͰѺӪָˣ·İŵȫҽԶ·ҽ
Щ͵ְǰٻߵǸǧƺҲȴ˸ӪߺԪԴͳʤҲЩ˵С
ö簡ʤԴһһСĽĶΧЩŶԣǺӪ
磿ԴЦзɿı˻ȥֻǳ˳ǣ˵һʲôô죿Ҫɱͷģ֪ǲҲҪá
ʵ⻰ԴͳʤҲûʸЦˣסôҲôˣǰ˰ʱ͵ˡ
ôัǧͰٻһ𣬵໥˽Դͳʤɫš
ɾ˶ǰˣſڵҲûз˽ȥǵȵʱ˲ŷУһ·˵á
Ϊܼ˰ɣ˻ûλȴһ顣дţӪԲʡԡ


899 
ƲûֻûнöѣõſվţԼϢɷµĿˡ
ʱ֮ǰĽͷƣָյĵȻһжеס
ţô׼ѾгֵʱӦֽˡ̬ȡҪЩ³Ϊµ˵׻ʲôķӦ
ӪԲʡԡƺͽɳһٻ֮ŪĶҲóͻƿڵֶΡ
ɵڻ˵һϯࡣͬʱҲԼԼĸо⻰лƺڸĳְʾҰʾıľǻʵ
ʱƾ룬ƷѣôͳʵȥأһתԼεİְεĽֱɻʵ۸ǵӡǩͷģ滹һĸΪ顣
Ҵ󿼵ʱ֮ɲһ㽻ûС
ƱôһѲŷԼ֪Ѿ߽˾ɳϲȨȦˣͻʵ֮ľҲǰΪңԶ
ԴΪ˼·ٻعͷȥ˼Լ׼ںӪ򿪾һ˼һ¾ʹ˼·
ϲʲôǾ͸ʲôʲôǾʲô
ڵĺ⡣ҲΪλҴ֮ʱӿӰȴ۾װƵʲô̬ȶʵѾӰִġ̬ˡ˵ʲô˵̬ǣЧһʵۣʽǻλĻʵۣĳĳӮܴĻӡ
ʵױµᡣ
Ƶʱͻعζˣ˵Ǳģ⣬˼̫ˡ
ġġǲǴ˹ˣԼ֮ǰ뷨ÿЦ
ôˣʵҪʲôⷽҵڴͻƿڣ
ʵۺ֮ǰƵǸ⣬֪ĺĸı䣬֮ǰҲͲˡ
ЩأЩϲ̨Ĺأʼʵϲ𣿵ȻǣôһЩνġءڶᴥĺģƵġֽšҲһ¿ɵʩչˡ
һƵȴЦ⽥Ũ
⡭
ڽҳ֮Щסˡνķ˵ݼֱ߸ǵ֪δ˸ôɣôɣͲ·ŭȺ֮Ȼ֮ص𣿣
Ǵ󲿷˿ݷ֮뷨ǱŵˣͬʱҲΪɻ󣬲ֵӣ洫˵ġթȫߣ෴ȥǳ޴
ԴͳʤҲ໥һۣӶԷ￴Ȼ
ڳﲨСĻϯһⲻһжסڸӡʱͿݷԣһҹġš֮ȻеԵԼƽ
濴ú˱϶ȷ㶣ȻȻŷŭͲ⡣Щ໰ˡ˶һҡ
ϷòˣƲſ첽߽á
˵
ৣ˶ֱĴλվ
ԸԸ⣬ĹأϷʱҪǵģվ˭ҷܾ𱰲֪ҪǱĻɲʲôС¡
ޱߵԼλ£Ȼ鰴֣˵°ɡ
ĸǧһľʮһλǸǺӪִƣȻҪһϯġ໹ʮٻָǰٻĺӪ١
ⳡѾɳеóֵĺӪٶټˡ
ҽܾˡҵӦö˽˽ˣǵҲа빣ϸԽҼ棬Ӿˡ˵Զһ֮һݷ飬˵ⶫǶ˰ɣ⽫ǽҪ񡣡
ˡ
̲סվҪ廰ֱӴϡüû˵ʱλšôؾͲҪҲˡ𣿡
ûƣҲûйϬôƽƽһȴõѹøˡǸղŻվ˸ǧֱɫæ£Ϊ˲ڸЦ
ݷԲӣǶףҲҪҸǽˡټҹ˼˴ʶһ£ķԾǵڶ¡
һ£Ҹһµʱ䰴ݷԽԲʡ֮һ֯רѲ죬úõĵͣòõľͷ
Уûк˼


900 
ߵĶ죬
ӪԲʡԡ·֮õֵĿɲֻǺӪĸָʹҲõ˱
ȻǱûСȴ顱ݡ
ֻǿ˿ݷԣһã޹ۡǺӪڲ飬ʦҲʺֱӲֻʲôĽˡֻҪԴǶԵľͿԡ
֮ǰΪָʹţ˵Ӱ߻һЩԵ޸Ǳ߾һְˣ׼
ϰڽɵϸ˳ĹͨƿӰױһġ׼ϢŻع
⡭ȫ²Ӱߵİ뷨һ֡һòԼڹĲʸС
ĵǺƼƻ൱СӪԲʡԡǵһʱɷȥ
Ʋ֪ǣһݷԲֻǾڲȻ󲨣ǵһʱ䱻Ӱϱ˻ʵǰ
ʵſɵĳۣӣؿڴڵʵʵŵһͭǡӪԲʡԡӡĶλıʱԺԺУ
ݣԺĹٷҲǳ۵ʽһƿ˴ȥдżӢ䣬ʽϲֵһſģһ¼ܡ
ľȥ㣬ر˫۾ʱʱ̿ƺ˸ž
ԺǻʵӸĺ࣬ȨǴͲͨ͹µĴɵҪڡΪԺԺУԼĶλǶԱšࡱȥġȻ඼ռλã֪Ҫ˶þͻ仯
Ǹ֮ˣ
ݷѾֹһˣԺﻹӡʮݷԷĥʵ۵˼Ҫһ͸ķҪѺӪݷԵзʶ
ǣλ˵ȷǵӴˡĵӻ̶ȵԼŵʱʱ̬˵ϣûʵΪûб䡱
ͭһߡݷҲ˲ֹһ飬ػصϸжͨ͸ˣԲŻпͬʱȤ
ҸĵӣǺǡЦЦЩÿɷ˼ֱߵĲһڣ˵ݷӰǱߵǵ͵úܣֻ˵ڲ࣬˵Ӫĳԣ٣ͻҲ˼ˣ˵˵Ŀ
Ҳǲ²죬Ȼʵʵֱӱ㹰˹˵رµĻκӪȥġӪԲʡԡΪĿж
һͳҪݷԴ򿪴ϵľ棬ӿϵʱ䡣ǰ빫˽ɡ
ϣͨݷ춨Ӫĵӡһ㵹Ǻ֮ǰ˽˵뷨ıϡ
˵Ҳò̾һĺϹҲϻʵ۵Ĵ㣬ѹӸλͲǳеġ
Ļһ˵ͳҲôγ˰أ˲֪˵棬ԲֹԺӪڲҪġ
һЦ˰֣ѾܳʱûˡЦˣˣڣǽɵھֵ֧ģӰĿǰҲֵڣҲǱ̬վһߵġƵݷ϶Уôš
㲻ҪݷǺӪڲĶԵֻǺӪԵ
ץʱܺãǺӪϸոտʼ滹ھ̵ʱ򣬸ֶΣֻҪѸٵĽӪڲһǺͿˣֵγЧķӦܰʵꡣ
ΪݷɵĿԲ͡һ֮ںлᱻ˳ϺĺӪ
Ȼʵ۳οʵ˵ҲеֻһЩʵԼ档
ʵҲϣܹһ֮ɴϣһʵõļƻҲͿʽƶ׶ˡҪڴѾõġ
ôһŪ϶ܶ˵ģ֮ǰ׼ЩأʱһЩʵȥ
šһҪ̫࣬ҼؼλþͺáƱֳԵĵִһ𣿡е˵ñȽºͣϣһζѹƣĶԷʧȥеصĻϾеӺݷԵˣٹ¿ɲ
ףᰲźֵģʱҲһעⲻͳġ
˻֣֮¡֮½Լݽ˺У֮۾˼ȴûͣ¡κӪĴ֮ܿóѵ׹ˡ
˵ʵڴ


901 
ܻ¸̰ī˿ۡѱ
ⶼʲôʲô
⡭Ҫϱһȣ
ֻһ£ҪҵԼͷϣ

ȻͷŭǸеľǸغӪˡϵŦǵĸǧµСİٻ١졢С죬Уʿ޲νġӪԲʡԡеִԼֻš
ܻ¸ɷɣع˵Ĺһǻĺߣ⡣Ҳйܻ¸ĵߣ˭˭մ˴鷳˵ǨˣܱܲסСÿ
Ψܻ¸һһֱòף˵Ǳƣȴûȷĳʹȣһֻ۱һֻֻۣҪֻ֣ҪӰ쵽ڲȶתû˻ܡ
ڡܻߡѾΪڲһأŲĵֺȷϸڣն٣ôգʲôְְô´䣬ͬк·
ЩѾڻ켣ĳʶˡ
һݷҪѶ˱Ƶǽ²
ڵʱ˱ѹסҵ飬֮ظ˵ĶɾͶˡ˸صǧЩڲǰǺӪϷ壬¶ܸðǻɣȻֹĨǵָʹϸţ˵κӪͳϣָʹջء
Чáϱָʹŵĸֱʯ󺣣طǧٴʱҲûѡվ
Ƥ˦ȥû˽ָŹ˻ô죿
ĲֻһԴͳʤȾһߵĺӪͬѵľء
ھߺӪ˶Ƹ˽⣬ҲлѯƤ˦ظغӪ֮󣬾ߵķӦͳйעıˡ
ԼȻŴٲڹͷ£ҪĽͻҪġ
ڷȥĵڶƾԴͳʤ
ʵʤһЩ֮ǰһֱŽɣҲױȥ참ӻ߸ʲôԾֵĶ϶Ҫһ齪ɵĿĺôǻϾͲʲôùˣֽŸɾЩĻ·ŵ˳ǵκӪ֮Щ飬漰ҲһЩְ
ʤԴŵװ嶼۽ˡ
Ϊһ̲ʮϸɾҪշϵҪĻǿɾ̫ѿˣ˵ǽԼİѱȥҲΪ
ʲô
ˣԼϲɾ۴ˡԴòȰԼһԽԽ˵·ˡĺǵǡ
ЦЩҲһ·ҲǰûմҶʲôȥʵʵĽԼ֮ǰЩȫ
ǡ
ģǽ齫ϱҲ⡣һֹ㣬൱ڶǰЩ˽ᡣҪĲ֮ǰǶЩʲôҪԺǲٸɡҵ˼𣿡Ƴ˽Ե⽲˳ҲϣԴһʡ
ȻҲƶԼµЩģΪ֮ǰһεľжھߵĺӪڲйһԵϵʱйһΣɸھӪϵﵱȨĶʲô۵ϴɾˡ
˵շĻһ֮ǰ£֮ͿʼŤתµĹ԰ɣʤҲˡ
Ƶͷû˼ò£úµǱĵطЩˡ
˵Ѿ㹻ˡԴͳʤٶ֮ҴҸ뿪ǻȥҪ˽ͣȡ찴շԽԲʡŪꡣ
Դͳʤ֪ʵûн˵͸ֻ˵һѣʣµһ׼ھ֪ȻΣķ粨Ҫۿˡ
ˡ֮淿˵ǧǱ߿ʢԪ˹
ʢԪҲΪ˷Ե̽ڷ
˽ûжɣ΢Ƭ̱˽ʢԪ
һʢԪһ˽ЦеĹƿĺ˼䡣
ʢԪǵһεӪ¶ƽйȥ˵ȴǲôˣΪȻˣƴʱְѾ߰뼶ȻֻԼһˡ
˸˰ɣ
ţ£
Ǻǣ֮ǰ˵ȥƷһǺѵҲ壬ϾǾһһ£
ԲԼ֮ǰͿʢԪϴĵĹڵƵĻԼʢԪλѣѧĴ


902 ฮ
ƴӻСʱͶ鿨úԲûбҪѡŷ嶥Ųһֱɡ
ʱ򵽴ܣϲڼš
ʢԪҲ֮ǰȴģһҲһڵƵζһҲʶһλѧкܴȤ
ԿʢԪʱ΢˶پʹӦˡԼʱڷճǵĴͷͷȻͬС
ڶƸԼͿʢԪһͷһ·˾Ŧǣݡ
ƻǵһһӡҪȷճǵܶࡣ˵µķճѾ԰쵥ϱĻ߻ҪŽϺ·Ҫ̺Ӳܱ¡
ٽ߲ܸеһЩů⡣
ȻƵΪں㺮⣬˴ͷ֮͸ſʢԪһͬһȻߡǶ˵һ··˷׷ײĿ
ϲ徲ԾӼڳһСׯҲԶ߹ȥСʱܵ
Ǻǣׯӵȷ徲ЩסԣҲһϸˡϺͿʢԪšǳòʵǲϲסڳģ㡣
ôһûһһͳ˳ǣ泳ӵһ¾ȥ͸ӿõдеľԼԶƬĴũ
ˣźӪһµķԣԲϵ۵ȻϷ̹ױ԰ɣʢԪ㣬ƺĵĽõķ
ơӪԲʡԡǴ֮ĺӪͳڲ飬ֻҪǴʶһֶںӪвʵʵȥ֮Ƕϵ˵ǲܱܵÿġ
ԿʢԪĻҪĻ̽̽ƵĿڷ磬ִַ֪еһǳһиɾߡ
Եģ˵Ϣ߲ͨŸտʼչ̸ϡ
ˣⷽϵɢİɣ͸вѾˣҲûȥǡ
ɢﻰֻǺӪԼڲ࣬ɢȷеĴ𰸣ŴڿӪݷ֮һ֪ԼӦôѡ
ô˵׼ѺӪⶼˢһ鿩ʢԪ̽ͬʱҲ
׼ѺӪⶼʰһĻɻᶯǧϾɰأʱӪɾʹӸϱòһˡͬܶ鷳
׶Էڷ̽ʢԪĸǽߣ˵ҲǡԼˡҲһڷ綼©
ǣһƻһ䣺ӪְϾͺֻܹ֮ǰӣûнְܷӺáȰڲ˲źʵķӺӪеְְȨÿ˼Цˡ
л棬ĳˣʢԪʽֱӳƹ˹֡óǿӪְȨ֮Ƶ˼˵ȺӪ֮ͻʽʼкӪڲȨˣǿҪˣԼ׼ɡ
ںӪĻ˵Ҳ͵ͷˡʢԪʶȤûмǺ˹ڵƵһЩ⡣
СʱĵһСũׯһլۡſڹңฮ
ˡʢԪ³
ƸÿһЦĹܼҴӴſ첽͹֣ˣˣҼѾλʱˣ
ܼҺܵ壬ԿʢԪֵúϤֲԵ⣬еһ㲻٣ƣ̬ȸǹҲԵģִúܵλԼҵĹܼҺҲ
Ʋ֪ǲԼ̫ˣڸղǹܼоһĨĪЦ⣬֡͵áĿЦݺܲһ
֮մſڵ쾮Ϳһɫʿۣų룬ͷϴڵˣͿȥʮѾԵ̬Цȡ
ʢԪһߵǰ棬Ȼ֣δˣ
ϿϿɲҺͿֵ޽ֱȣֻûãһЩˡ
ǴкˣȻʢԪһ˳Ц֣λˡĽֽտɲܲ˽Ŷ
ˡһ˵һȫĳй˹֡
Ҳæ˵̧ˣĳɳƲʲôǲ١ǰ߶ţ˶


903 Ƶ
Ƹܵһ˾ʣǫѷѧк峺мߵζ
ƲԾľԼһӡ̵ĳУ
˵˴ǲϲϵµ˵ģΪҰͶӼ˿о˼
ҪôǸƵƲԷʵ뷨Ҫôﱾֳƣûʲô͵ִʱֻͨѵĽ̬ȽӴơ
ƴ뷨ȥһİˣϲʱһ˵硣һһֱӵӣôãıʹĥڶûܵõƵľΡ
Ӵܷȴġ
￴ƺ𲻴󣬵ȴǧ仯ÿÿϸ΢֮оϲط֡ϲϸƷΪºͺȾһʱ䳤˾һ׶Ը־ƵĸܣϾ֮ʱռľƸԵ䣬·ֺζȤ
ЩƾƶǸĺþ֮ˣԱо
ƿʼܲϼ䣬ֻգ۾ķݶˡʲôӾҲ߸ࣿҲкüƷ࣬в𻹺ܴҾԭֹҺ𣬶ֻ֣ټѡ
Ŀˡ
Ϸ̳ƣչӣһ޴װҺ˵˵˶٣żҾﲻأܵ˸١
̳ϵĿʢԪҲŹ⣬ﲻ֪óԼǲҲлųϾƷƵ
һֻס˾̳Ƶ˱ϣʾ첻õơ
ҺҾƱһЩƵͣҼҲһЩȴ˵ѾԳһľƽȥѾˡ´Σ´һϸƷ⻰˵׵û˿˼֮˰֣ϹܼҾæ̳Ʊȥ
һĻƹЦʢԪҲЦŴȤ˵С
Ҳ͸ǻ˼֡
֣þƱˣղúõ¶ֿɲУʢԪȤ
ǺǣȻλ룬ǻʺϺȾƵĵطģҲǴãЦȻƺͿʢԪݣլһСȥ
ڼӣûȤǸɲġΪȻһͻһȺһȺãһСܶ࣬һζȴһĻӶ
ƶԴ˾ֻܹᵽ˵Ȥ棬ǾԲôӵġ
ʱѮݣԼл⣬ûӣֻɳɳķ紵Ҷ񱳾оܿ顣
мһéͤһӡӣԼһľܡ
עľľϵƿƿ޹ˣ֮ǰƲ²Щƿƿ޹װӦþǸɫˡһЩƻڼϿżҾеҺޡ
λ룡
һ£Ȼ˱éͤз¡
ЩռľԼһЩʱõĸϡţһһЩֲ֭Һ߷ĩζ죬һЩͬĴвͬζ
һ˵һ߾Ϳʼӱľȡʼ䣬һЦ̸һ߶ÿһƺȻɣĿ
ܿ죬СǮĵɹ͵ϣһһ
ǡġʺΪθСƣ룡
һƵĶ֮ȸΪһƵһС
ƺͿʢԪһ¶ǣƵĸоᵽһ嵭񾲵ĸоƽʱ֮ԱǵĹѵƣ񾭹ĵȻͦһ֮оƳƺѹڴ
һһߴȤһߺȾơ̸ܽǺĵһЩװҲܸ䣬кܺõ߼
Ȼ಻ͣһһҲƼʶԵ֮⣬ͬ·ǳеȤ
þƣɾԳһ㣬Ҫȵ嵭ģҾƱȡΪҡһҾƾֻƺͿʢԪ׼һԼǾл˵ΪҲ˵
ƵľܺãһСһС˹˾֮ⲢûиеͷǿʢԪĲЩˣóƾЩˡ
ӾƱͺ󾢶󣬾ǳĻôȺ׾͵
ϲҾƣˡҡ֮⻹һָҵģѡҺΪƵ䣬һʱܴҪҪԣ
ƵͷʢԪȻһЩҲ棬ҲҪ
ף콷֭ˡһ֧Сƿӣ氵ҺֻһˡŤͷźŵĹܼҷԸɶһƿ콷֭


904 
콷֮˵ģǾɳȽϳһһĴָСѪɫȺܸߣҲгΪ潷
Ů˵ͻпĸɺ콷ۡ
ȴмֵһ־ƣҲ嵭ģ˵ζȻýܡʱϴ
ԣƺһֶϵһˮڣﻹͦڴ
һˣĽ̸ͷȤԼʮֵĵƣƾòС
ʱֵСŲᣬ˳һ󵭵Ļ㡣
ţŮˣ
΢΢һƫͷͿһƳȹ˫һֻƿӣ첽߹Ůӡ
ƺСӦòʮױݵȴֲ򵥣Ρҡҷ˼ֵƤ
Ůӵò˲䣬ݺỶԾ΢΢һ㶡
֣˻֡˵ĸоһ۾Ϣ֮Żعζ
ƯĺƯü̬޸ǰأŮӱĵźγĶԱȳͻһּµµͻأкìܸС
֮ǰƼĵŮ˾㣬ĿһܰͷֵСġġ̶ܴ˵ģǺͨġ
ǰ첽ŮȴһԿԸ֪ȫûΪϢͨﶼȽһˮƽ
ѵǴ˵еġĹɡ
뷨Ƶһæס½עصǰͿʢԪϡֻ棬ǵһڱ˼￴Ů졣
ƲҪʣҲҪ£һԲҵ˻ūˣֻҵĳ
үүҪĺ콷֭
ֲ˾̫壬ǡôƲԾֶ࿴˶ԷһۡΪţƽӵĻպɨŮΣŮӵǲСƱŮҲضðɣ
λʶɣָſʢԪŮӡ
ʶ˺áŮǳǳЦͬʱ΢΢Ƿ񣬿ʢԪʶֹһˡͬʱ۾Աһһۣ˻ͷһμء
ܵλӪͳ죬ƣˡǺǣɶ˿ǹĴƷʵְԱ
ŮӺɫŨƺЩۣͷǷˡ
ƼɶС㡣Ҳһ
֮ϵλҵС㲢û뿪éͤǱҳ䵱Ƶ֣һһĵãɵݵƺͿʢԪǰ
ʢԪЦñ֮ǰˣʱʱľͿɹɣһģҲֺǺǵģһ˵ԼһֵƵԼŮѧһȥѾʼԼĥŵ¾ˡôá
һ˶һ֮վͱúܲһˡ
֮ǰƷ۵ټһЩȤġƺͿʢԪﻰǡ
ôţɶɫ糺죬˼ˡƸŸͿʢԪ֮ҲعζԼǱһ֡
ԺƾͲ˵ˣĪĻһ־ִ٣ܾⳡ̫Ӧ
Ⱦƺȵʱ緹ص֮ǰһʽϯ棬ɵûٸϯ⵹Ƴ˿
緹һֱԵδʱų꣬һ֮ƺͿʢԪһͬǣ͵ſڡ
ȥʻȥһƲųĺһͬĿʢԪһ¾Ц
ˣⲻҰһҲǰ֪һһЦΪȥȾ˳ʶΪѧơ˭֪˼Ҹŵһںϯ档
װǣ⧲֮²ƵˡʢԪǺ⣬Ҳҵļɸ˵֮ѡ¶ֲ˿ʢԪ
˳ŮѣҪǸƵġʢԪЦŰ˰֣аǣߴŵ˼棬ͬʱҲȷа˼ڣֻǰһҪͼǾֻԼˡ
˶٣ʢԪֵ근ʮߣСŵڳ֮ҹǡ֣Ҳˣ˼һľأοòǷ۹ǳĿΡôΣ
ʢԪ֮Ըôһ֣Ҳ˵ɵ㹻áȻҲ֡
Ȼ¶ڿʢԪԺôޣҪ⣬òæ˵һ֡ʵҲû˵
ȻʢԪ뷨ЦŷʵСǡĹǡô˵


905 
Ĺǡ
ʺܶû˵޽絫˽һЩĵ伮˶Ƕӡ̵ġ
ƶϡͿİһˣ˵죬پԼܱɵӰɣһڽ֮ǰฮڸ֪ȤĲ˳ҪʢԪô
˻棬ɵȷĹ˻ʢԪһҲܻ䣬ȴΪȻ
νĹǡ˵ľһʣʵŮ˻᳤úƯͬʱҲޱȣߵǬ˵һһҲ֡ĹǲʲôԤԣûУ󱲳ֵȱȽǡ
⣬Ĺֻǡʡǡ츳Լʺܺζӵʵ˾Ϳ̤·ͱ˵֮ǰƼɣֻһӵĹǵͨˡ
֮ƽʳʢԪֻһ䡰ֲԭ漰Ĺǵһˡ
ƯģЩĹǵŵɡȱͬ޷ԣǾǡʴǡ͡ˡ
ʴǣ˵ӵĹǵŮͬᱻѸٵʴӹǣ˵˾ױեɣĵĲ壬ľͨ˻ΪǳʿܺĹǵŮ˽ףȻ͵һغ
ɲǿЦģɫ֮ܽĽѵ
ǣΪиΪͿĹǵӰ𣿵Ȼûô򵥣ȻҲôһʡ
ʴ֮ĹǻᡰˡǼΪʿΪͿԿסĹʴǣɲմȾʵŮ˵ԭ
˵аţȷȷʵʵ֮Ӱÿһˡ
ٸ򵥵ӡͬһӵڵϣҲڵһ㶼ǵһˡ㿴Ϊʲôܿûע⣿ûעΪʲôע⵽ˣ

һµͽˣ˲˲УﶼСܶ˵˼ǹҵˡ
Ĺǵġˡ˼ǻ֮ͬ˲˵Ľ
Ȼˡ޽綼Դû꾡ŷ˵ʱųŵǧܽʱ䳤Ĵӵó򵥴ֱĽۣΪ֮ҪĹǵŮһҲǺѵģͻⱩС
ҲУҲΪЩÿʢԪƵѯʱֵĺܵΪƷĹǵ
ΪƵΪѾԪأֳ츳̤ԪоǺģѾĹͬʱʴӰ졣
޼ѰġˡȻͲԭ򣬵ͬǧʱ䳤ѰҺܽᣬóһ⣬Ǿһʿɷ㹻Ũ񣬾ͿԵֵסĹǵġˡӰ졣
ɷʲôͬһֱȽĶɱһǹ⿿ɱ¾еģɷҲԵĲ
ϵɷزأճɷû˱ɷصˡ֮ǰڷճϪׯаʿʱϵɷаʿ˺ܲ죬аЩܵɷӰ죬֪ѾŨ˺̶ֳˡ
ҪΪΪҪɷɷ㡣ʮͷѾִȨĴƷʵְԱˡ޻䡣
ʲô˵ǾһǧѷĽ
ԼŮɣĹѼˡʶɾĪǴԵע
Ҳǽղƣ˼ฮºôҲǹѧϵĴУûδ֮ǰҲѰ˼ңܽϰһְͬڹѧĴС˼ΪԼŮѰԲһˣʮǰͿʼҺʵˡ
ҪΪʣҪɷ㹻Ҫʸʵ̫̫ˡ׼ſЩ˵ʱһжƵֵһγ˸صĹٱϣͬʱҲ߽˵־Ĺע˽⣬ŻϿʢԪһ
·΢΢ȴЦеĲ֪˵ʲôáĹǵŮˣɿʢԪ֡ƭķʽЩЦá
Ʋ˵ʢԪŵ֮ǰİҶˣƿɲ٣˭ֱҲ԰Ȼûʱ䣬ҲԸͬżҵСŮϤǺβ֮֮ɶ𣿡
ЩʢԪڲ׵˵ˣںδǾ治ٲֵˡ
Լ뷨أ
ȻֻǼһ棬˵˲仰ɵһӡǺܺõġŮοеŮۼ崿ͻأĸйڲͬĸֻ̼ҪǴǾͲò
ҲʢԪ˵Ǻ;·һȥ˵ʲôʱǰ·߲ͨˡ


906 Ժ
صЩںԺϿţת顣
Ϻͽڸү磬Ƕүı仯еģһү⸱ģ֪ү£ʵʵûп
ŮҲڱϣһˮȻСǩιү
үѵ壬ŻСʱŮӰճүš
ķƵĿζһƲʰ飬һѽŮ§ȻϰԵҧסԷĺ
šˡ
˹ﶼ飬Ҳñϵĺͽɫ糺̡
ǰҪǺŮֵܻĻͺͻæܿһĳ̵̬þҲܣҧź촽۾һһǰ컡
ƸоԼ§Ůĸ첲ͬʱһƬȣͽȻԴ۾ˮĿŨŨĻһҪһȼյģ
ˣʵͽڲĻѾԻˣ
ûиŮ̫˵Ļᣬס˶Է졣Ȼ§ס˶һ뿪˺ԺýͺֱߺߡǺܶʼɡ
֪ΪΣƽȵúܣฮʱͱаѹȥ
ˡʵҲźġŮ̱ʶҲ˱ϳȥĺͽı飬ھЦ˳ͬʱҲڸƵݻ
ûڣŮֵˣǶūˣźǵҪǲǶǺãȻҵһպĸ븮Ļǵ³
ˡ˵ɡ
ƺγףŮΪ˱סͽĵλպĸ֮޿ĺŮȱιȦﲢʼһڣ³ҡ
ֻаСվȽŸ˼𣿿²ֹŮ㡣Ҫ˺ͽ壬ĳСŮ֮⣬ŮͬΪ˳ȶİ֡Ժ󴦾ܴء
СŮ
žͺóԣôܲ㣿ֻСŮʼջ̫Сһֱ׼ٵꡣ˵Ҳûʲôãż
߲żŮȴˡ
̱ڴϣ˵ıӰŮǻԽԽšǺˣһŮƶͬʱҲԼվǲܶռ˵ģټ򸮺ԺҲĵط
˻δӭȢĸѣһĸţ򸮣ԺҪġ
˲һֱڸϣһĸ׶ô죿Ů̫Ůūҹ£ҽһжһȫûӰӵġĸʴϡ
ʵǺͽ壬סŮҲߵúܽҲûбܻ˭ʱʱľͻȥСԺ͹ȥһ֬ˮֵۣûһֻҡһһȥѺԽˣúܺá
ûнţͬڵ򸮵ĵҴȹšȻȻľŮõȻѡ
򸮵Ҵ󸾵Ļ˵Ǿǣˡ
֮ǰս˵İŮ˵ˣ̫׵ģʹϵ֮ȫˡ
ʵڴ߻ˣûѡҪôԶ;Ҫô͸ϽһŮ˳ס
ҲŮ˵ˣڵݵλҪҵҴҪŵԣҲҪƷһļʸ򸮴ųޡ̼ݵŮ˶ֻܿվ
ᣬλȨأҪƷĴ˼Ҳе˳ġֻҪңڿ϶Ůס򸮣ϵҴ󸾵λá
Ůϣ֮ǰ˺ͽ塣
ŮֻǿϧԼΪ壬Ҫ˵ĺ̫ѣȻѾŬˣɵڶȴ㶯ûУȻôĵģ
ȫ֪ŮôĵûȥϸĥŮܼҺʱʱҲὫŮһЩΪȥҲԼҵĺŮʵҲС˼ġ
ƿŮЩС˼Ȼʹɵˡ
ڶ죬ûм壬ľ͵ͳš
£һ͹һг̰šչƽİҪغӪתת
ˣĿǰغӪһҲȥôţһڲˡ
ƳƬ̣˵ȥߣȻ󶫱ߡϱߣת


907 
ߣʹʲô֣ûꡣأ
ӲҪ˵ĻλҲЩϵġʰ¼ңڳܲѾ;һǣˣʱʹͬʹŵĸ߲͵طİٻǧֱ꣬ȫԴ
Ǹʱ˻λġ
Ȼʱ䲻λȴȡΪ󲻵Ӱߵķ֣мİ
ڵؼǾңϳ˧һ̣úܴھ֮ĵλߣؼھҲ͸ˮǴߡ
񾸱ѾӪͨһ飬;ط֮ĹϵǳǢԶûֵطϺ֮ɬģ
ǵڶˡһǰȥฮͣȴǹ
մӴͷͿһòʮʮĸһȺ˵ϥ⣬֮æߺӭͳݰٻ㰲ǣ
Щ󰡣
ۿȥѹѹ˲°ˣΧвٷľ䣬๻һˡ
öˣɡƻ˻ʾǰϵǰͷˣò;ʹ
غƽĵӣΪǧǧ١
ɳָͬΪٵձ飬һЩõģ继׳䣬ڳ£⻹ϵ
غƽʹĵξǧǧʵҲǲܽܣֻһԻһЩܻ䣬ؼֱһ߰Ѿ
غƽֱ߻һλʱȥһˡͺغƽ࣬һͷҶа̺ۣգһϡãֻǿԷ۾Ͷѣغƽֱ߿ɲ򵥡
ͬ衣Ӫ٣Ӹǧ
˵غƽλڰæȥĻ衾ʵʵĿԼŻ쵽صġ
ڻšɷǡҲڻţС蹷ڻŸþ֪һ˰ɣ
˵ʵڻƵڿ衵İ빵ʱΪԼۣ׺ˣ
ҲǴһСԵ̫ɾˣѾܽѪӡˣһѪӵС
ʱʱ̿̽ԼԴڿϵ˾衵ġ
ûйȥˣûԼҪٶעˡ
û뵽ش˻Թ̫ˡ΢Цߵǰһ仰ͻĳغƽ˹ȥ
غƽǧһߵģǾʹţĺӪָʹһߣ֮䲻Ҳûְϵֱϵ˵ֳǲҪغƽŹӭġְϸغƽҲûбҪ
غƽ֮衾ֻվֱλʲô˼ﰵﶼڸƱ衺ͺӪ¡˼
˴ݹ٣¹ȻӦǰģˣѱã룡غƽϹɣƺȫûƻл
ҪȥɲС
ĬĬһЦȻŤͷϵ衣һ¾ͱҲͷشˣôģ
ɷ֮һ㲻ΣȵͬͻȻĺˣֱøֱٴιȥ˫ϥأͷ˵ϡ
°²𷣣
衵ΪԪأڸǧְλϻԣ·ϹȫˣƾֻһأʵϵĲҪͷܿ塣
ʱﲻ֪θ룬巴ӦʵɷϢסԪѹѹסϥµһשʯѣӷѪ˿ʶԣһСѪɲ
ߣݳѵҪҺش𣿡֣ƺĶŭ
ǣ͹ȥԵȡ衾ôڵϺɲվһ֮Ҵܿ
ݳ衿ɲȥȡֵ˵λ˵ƢʱٶԽΪһѽϼݳԼϳλãһһϽʻ˹
ŤͷѾЩЦôغƽ»ָ΢Ц˰¸꣬ش˼Цˡش룬Ȼ˾һͬӪפȥɣ
غƽǶ˼£ֵл˺ˣ¹ٴΪ˹ӭһй¹پͲ߶ˡ
ƻһ񣺡˵ĻǾͶлش˽һˣպÿգĳش衣


908 
ճǵĺӪפأ㰲߾Եôˡ
ûѡפرڣǵƽ޽۴Сǹ񶼲ǧȻ̸ϻֺ뵫ҲԳƵġ
Ʋ̫עЩ֮ǰһһεˣΪʱҲȷͳǼճǻǨʳǡ
ο㰲ǵĺӪפ֮ﰵҲԼڷճҲûһˣϾ񳾰䶨Ӫͳ仧ճǲǨʳǡ
룡
衵ϲЦݣ˵ϵû˿ЦΣǿģֻȥѰҡ
ȻҲں衴ʱʲôܣҲãҲգνιǴɱӺ뷨ģѱĻ
ûнֱȥ衵Ĺݷ
˵˵ߵĽչ衵λϣͦñֱûпα۾Ǻɨһϵİ衣ûʲôرģ֮һڵϵذЩۣذ׵вȱоߣʹʱٹ
ֶʹͷԱشش˵ĻӪѾķԸԲʡȫ̿Ѿ˽Ƶʡ¼ʣµҲƽ
衿ɲǿտڰ˵ǿ첽ǰԼȡݺ˫ϵϣ˵Ŀǰ㰲ǺӪԱѾʡһ˵ϸ
ƽӹ빣һݣÿһݺһ硣
ôݵƷݲݵĿ˼ҳΪ죬Ϊ沢ΪЩ޹ʹԱߡʹ⡣෴ĵһҳݾòıԾӪһЩ
衾ȻЩнԼַ˵һ뱾ᶼġ԰ס
Լǰ棿
ǵĴˡΪӪ٣ӦͷʡӴֱɲҲ·ϰʡֵ֮Ķ࣬˴˵ۡ
ڿ衵ġ԰ס֮ǰƿ϶Ὣ衵һǫҳ衵ġ԰ס˵ĻһҲţҪȽϵĻе㲻
ܻ¸Ȩı˽˿۳乫˱֮ڲְص衻϶һ顣ܻ¸һ֮޴ƶĿ
⻹û꣬衵ݡ԰סĺ滹йлߵļ¼һһ൱ϸʱ䡢ص㡢һû£ȫǴġ
զһݡ԰ס²ʲôȻûжݡ԰סϸĥҲܴЩƺѰ·мв衵⡣
Ϊʲôлߵһ󲿷ֶǾߵľ£衻ڵС١ʱ顣漰˺ܶ඼Ѿ˻߸ˡλҲһλĿǰѾûʵȨھʹְǧ١
ִ粻ò˵нġ
⣬衵ݡ԰סﲻ٣ҪĻͷն㹻ˡڵʱ΢֮ǰͳǳͨ˵һС衻ء
ﰵ治һ蹷ڻţ⵨ӵȷˡ
衾ԼƵͬʱҲڶƶڡͶ״ȤϾټĹĿǰܹƿصĺӪҲ;ؽϵЩĵطһʹѪģ£һһϲߡ
ݡ԰ס˵˾ҪΪ£һˡ
ҶѵԴİѱˣܸòһضֱӿҵԴɣ
һ鷭˼ֺ֮ϡ
Щһϡ԰סӦöŻ˵ǵϵʣµ˻ͲֹغʱΪˡ
СֻƿԱʵѾ˲ˡ㰲ǺӪԸ⽫衵ˡ
˲򵥰ٴθ̾
ʶ̧ͷһۣö϶Է۾һ˲µü˳ۣһ˲Ŀ⽻ȴ໥ܵһЩԷ̬ˡ
衵Ŀҹ˳
Ƶǳһ£ЦЦ˾ԽǸλԽˡڻš蹷ҲΪԷֻһçһнˣǼٿɾͲ˵úˡ
񣬴ϵЩİŲעϴһЩЦݣʵҽҪ㰲غƽô֪ģ
شˣǺӪһЩ͸¶ش˵ġ
ЩˣҳûУ
ҳˡȴ֮»ҸʵĻὫĵ
ЦøŨһЩʣ㲻غƽ㲻𣿡


909 
衵ƺһ£Ҳ֪㲻Ц˵ˣغƽһֱ²Ǹǧʱͺ²·ұ㰲ǧӦҵģȥ
Ӫڴ֮ǰһֱˮһ㣬ұغƽĳԾǻӵģԺһи֮ܰұˡôʵҪȥںغƽ뷨ġ֪
غƽ衵λã
ƻǵһ֪¡΢һĥҲˡΪξʹȻԼĶһѣӦλ衸ȥüٵģֻҪȥ˼򵥵˽һ¾֪١
ô衵ĴһܲáҲ͸ҧעһѶɡ
ӻǲӣ
ûп̫ãҲᡣĿǰԸͶߵֻӭ̬ȡиǰᣬǾϵⲻ̫̫衣ÿһﶼСǡɱɲɱ֣԰֮Ƕĵ˹ؼϣƵǿһֻ۱һֻۣ֮ǰ˵ġһм̡ʵȥ
֡ɱƽߡ˵ĻƿɲΪνġֻ̡ʱɱ
ãҶǳˣǸɵһ̯£õǰǴҶܽܡ㶼ŧ˻㽲ƨá
ҶǴˣΪ·衲ŻɵΪ˵һСĿ԰м̡
ô˵ߵӲùǧǱҪֺӪ
ѾѡͶ״ȥˣȻڶغƽǱ˿ıܻ䣬ץ²һ㣬Ȼû飬˸Ŀȴԡ
ˣؼھܴ󣬲ֻ̼ǹԱһ˶ǣؼƿصҲʤñĵط·ĵط˵ɣؼҷУطŵ¹Ҳؼҵϱ
֮ǰӪʱغƽͽ䵱ż켺ĵطⲿ˼¡ʹŵĬ£ӪǮҪȹһǧ֮ŻתӪ͵㣬ҪԲҲ
Դ֮ǰǱߺӪʼԵ֮ʹת䡣˿۵ǮҲǧǱ߻˹غƽʱʱİҽȥһ¡ﻰʵҪһЩֵӪܾܾҶܾˣܾܾĶҰ˲Ҫְϡ
Ƹоһ۸ѧʦԼͬʱһ˿˿Ҫ͹˼治
δݰٻ㰲ǣϢЩغƽںӪ˴ȥġغƽһʵûĵġ
Ʒֺһ沿Լ˵ܷѾΪû취ӶԷ沿ֶߣֻܴ񱾾͸ӵö࣬ҲҪöࡣ
ָ棬Ƭ֮ŵڲС˼ʱغƽؼĿǰҪнץʱʡԲ˵
⣬Ա㾡ƣҪֵ̫βҲҪŪҪоݿɲ顣ճλҲҪŲϣš
ס
Ҫȫ͸ЩҲֱ׵ĽĨǻǱģԱܶ鷳ҲԸԼһЩȻôĺô󲿷ҪǿһϵģǿƵľƣкô
Ҳ֪ûа飬ΪⱾӦ֮塣
ͬʡԲĻӪ켺ͬʱֲ̫ԣ̫ˡĳ߶ҪСĽ
⣬ɱ֮ճλҡ
Ҫ߰һЩĿʵⲢƵĿģΪ֮ǰѾյָʹŵĹգ˵һʵ۵˵ŰšҪǾܵڸһ߰ƲŻҪһЩӳ
ĳƽˣʼĽšΪؼ̬Ѿ˵ˣʣµĶЩȻҪڱôˡ
ȻʣǾͲֹڹݷţƻʱھ˻㰲ߣҪȥתһתЩгҪϸţƹĿ
ڻ㰲ǺӪһȦתҲü⡣һߺӪȫһеĶ޽õ棬ȴõһͿ
ѾʱӪ˵ʱ̹Ȼˣɻʣ衵һ̯ûǮ
޺ӪŵǮֱӲʩϵģ⴦úû͵ϡҲ˶ˡǮǧţٿѵû˶㲻ˣ㻹ô
Բǵλǰ빿涼һƬɪ˵͵ˣȫһռӶѡ


910 
ƺǮڰҺڳ֮ǰͦǮˡﵱˣֻҪ¹ͲȱǮЩٺ»ܶʱֻΪѡȻǰǲҪ©ȻǮûϡ档
ǮܹԼ󲿷ֵ֮ôʹڸоͻȵ½Щ͵ĺ˵ԼϲǮʵҲпܲװڵ״̬治ȱǮǮ˶˵һգֻ̯̫׬߿Ѿ˶ѡ
ǮߡزҪԸ˶Եģ˵ǮûС˵Ҳ߱ʱЧԣÿʱÿ̶Ҫ
˵ɳ޴˵壬ûǮľɳʲôģٲɴӮ岢ҹû˽ǵ״̬
ٱ˵ӪûǮܸʲô£ٺ»Ҫɣи˸ҪɣҪĵطҪɣƽʱĵķʯҪϰɣͶٵĻҲⲻ˰ɣ
οҩ˲ҩЩǲɻȱģҪԴԴӴǮ֧š
֮ǰƾʹָʹŸǷݰ˽һЩ֪ضںӪһ̶ˮȫְ˵ΪָʹŵӳһƵĹߡ
û뵽أ˵ֻоˣ
ΪοտҲѵ˵Ӫ֮ʹžûκηÿһĵҩأƻǴһЩ룬ǲƶ
ĿǰǮǧ黹˺Ӫ֮⣬ҩȵƷȱڶû䡣ʹǱߵ˵ʱǧĿڴǧȴԺӪתҪôණΨһֱŲ
ϵϢ֮¶͸ʯˡ
䣬ɿһϡõԼǹκͷߺޣ˵Ļ߾ô˵ˡ
һһӺݾƴˣʧȥ˿ɽ֮ﻹηڣ˼ؼ˾ǰ˶⣬㻹˺ɣ˺ģοڷ˼ң˼ǷĿɲڵĺӪ嶼ˣƨ
衱ԭɡΪҲһʱںӪĶǲָҪˡ
Ҳ²۵ͼӶࡣϵһĨЦʱͻȻһо¶ƺô򵥡
衲˽ƣȻٹƵ鵫ڱ棬ɷǡڻȫû⡣
˵ƾһС۵ˣռ˱ˣҪռ˻ԸĨﶼУ
ֻҪʱĿҲһкҪһģȿԷʲô̬Ȱɡ
һºӪǧǱһǶǮһ嵥ȻʽĵķʽȥһӣЩȫ
衲ǺΪ˻ҪʽծѾֹһθǧˣʼغƽǱ߻Ҹڻһ£ضڷȥ
ûжʣʵʵӦǣȻһȥеӣҪܿ졣
Ϊ˻кİţʵûˣھǧǷ˵һ׮ƺôȥˡ
ѵֻӣʵϸûܽЩǷ˵ǮҪӦġ뵽Ǳʶʼռǵ֮ǰһĨЦ
ļƾھ߸תƣ˵ѾӪⶼͨ͸뿴߳ɡٽ֮ǰָʹǷݰϣѾеˡ
ȥһطݡ
λھĶھɳһƬ򡣶оɳƫĺܶС䣬Ҿߵķ׺ܶأڰǱȾɳطʢеöࡣ
һҪĿľҪˮԼϵажһǰվ͸һЩͬʱҲҪߺӪǰһЩҪ׼
֮˰ʱ
մݵĴͷյһٻĻ㱨ߵߵ棺ˣķԸ׼ˣȥϰȥפأ
ȥϰ
Ƶݣ˸ݺӪһߵ˷һЩ֮⣬ҪǿߵʵսһҰϰǺбҪΪϰָʹŸȥ˹ģ˼˵ǺӪҪܸӣһӪЭ䵱ӪļС
ںӪھܺʹΪӪͳھ鿴ǰˡһָʹŵӣһҲƵ档ȻĻָʹŰæҲԲһӪģ˲һӪͲˡ


911 ս
Ӫھı޳šеľ񡱵ķŬģѡ˺䱸ԼĸͰöǳˮƽġ
ھᵽӪǾĸ֣ƴ֣
ҾӪǱһƲμӹĶսҵɱսս׷սС֮Щսϴ˱Ʒɢ˸صĺӪдӵϰһȦ֮ʵսսһ齫Ӫһ߾ս˺ܴһء
Ҫ֪ϤսʹģսԲģսʵϣǲࡣ
ڵľӪȻƲϾеľ񣬵ҲԵĺһ仮ֿˣžͺܴ
ϰûпĽ棬Ҳûпؽ桱ľʳ棬Ψһúʵڵ˵ǰŰ
ӵһӪ䣬ǧˣΪսɢԲ󡣶һʵϰľʱҲ˷ʹáΪǱֵַĽԼôӵˡ
ɾӪأʼ֮ǰŻһڣ˰ͳƣ̬žתΪƣճһ׵ĺòǱ
ˣȻǶ˵ġЩЦֵľϾܿóЩЦءֻ磬ԼڳƵûЦѡ
ˣӣûЦʲôҲһ䣬˵ԺǻҪֵĶֱǣҪָͨʹһȦȻл
˸ӣȴӡΪһϰƺʧͬʱҲ衲⡣
սһ㡢ս־һ㡢ϻ֮Ҳ©ٳ衣µĵֵģģ¶׸
ϰһʱ͹ڵˣǵϥԼ˫ϥͷڵϣЩеĴһ˿˿⡣
ˣ֮𷣣
ûнҲûнƱ硣ƺɵȴƢƿһʱĽ;ǽƱ磬ϴٸĴһӦе̬ȣһҪжΡ
ȻĲڣȴҲôˡҪһ͵Ļᡣ
˵ˣ
ˣӪȫǸżˣ츳޵ˣһߵʵս鶼ȱкܶڼӪ֮ǰϻ֮ᣬսˡΪֺƷȱ󷨡ϻѵǶ϶ԲŻ˲һ
ʵ衻һû˵ǾǽĶǾŴ泷۹ǶǳƵϾʿʿèⲻŰŹˡֻҲСҽڡɣ衸Ͳᡣ
ɵ϶ɵ෴úܡϰһ͹̬Ⱦ֪˵ľǰƵ˽˲ٵġ
׻ʱͲѵޣʱҲмйǿų˱Ű³
Щһ˵Ҳˡ
Ȼ޽úĺӪŴʱ˿ƵѾһ˼һӹ̣ס
һߵüȫò߶ϾǾأǲʵҲˣѾˣΪָʹǷܰû˵ЩطӪ۸òҵ˵ز
ɴСĻȫԽһ粨߸ϵʹҲԲܼ⣬ǧǵԴǲܡ
黹Сǲ͸ģ£ĿǰûǸҪ
ַԼ취ӪĸǱ߿£ĸ䱸Ҳ½ָʹŵߣٱ̰ˡǣºһһξϰһ飬ǻôĻ衣Ͳܹûˡ
ףôʧˡ
׻ǼƲġ˵Ǿ£һ춼Ҳ࣬ʱǿԵսƵĻ衵ԴͿԻһطˡ
ȥ·ϣｫаƻ͸һסֻҪŻ衣ôажƲλӪٵġҲƲһᡣ
˵ǱƫԶĹŹֶġʼ衲ϸĥ֮ſߣݺֶѹЩаʿҪµɱģҲһôɡ
ﰵԼ£ͬʱҲΪԭҪսĺӪսһλԭôһаʿľжҪ̿
һ·سǣƻڻ㰲ǺϵļλҪĴкһپƣȻڶ
Ϲٵȴǰһ˶·


912 
ɳĹٵһ˵㹻󳵲ͨеģŦǵһλܸ
һǺĻǿԶס·棬Ǳϲƽ̹Ļ͹ˡ
ϵˤ˺ܲң˽ǣֱһغس̶ȸٶȺء
ʱڵϵԲ̫أϵҲĶȽл
װ˵ŮӣΨһһҲֻͨߣƾһ֮ɷתƥοҲˡ
Щм仹һ̳ȹŮӣ񻣬ϴһǳ̵ɴֻ¶һ˫۾
˫۾񾲣ϸȴֿõһ˿˿ģ⡭ͻأ
ЩѾ߶ΧŮӣƺĿ⣬ȴסӸµƵĿ
˻Щ񡭡ôɰɣ
ƲɺϣǺԸɺϣҲ֪ǲǳְҵϰֻľء
ǸŮ֮ǰһˣฮǧɣ
ݣฮݡһݱҲ̫ɰɣ˵ͨԵú֡
תͷһȺȴûôСرЩƵͳǸٴУǿɲ˾ڲǰƲһСаʿ֪Ҫ˵ء
ԭָʹίɹӼӱƵݣӪͳ
ʲôʱָʹŹӪͳŵƸǵʱ۵Сȫû˵
ƽ˵һԺܸߵְλȻҲģںӪͳеְλȨɴСҪĿǰλʱ߳䵱Ҳ͵͵
ͬʱָʹԪоĸֹ˰ĿȱְƵıһء
о߲űƺϵһͨѵľӪ䣬ŵֱӾͰѵ˳еѾ鶼ˢˢĶ׼ǰЩˡ
˭֪ЩǲһϮĻӰ
û˻ȥںЩ˭ܺÿҲûںΪӦõλ͡ϣһ紵ݶЩѾ̵ò֪˾ͻɸӡ
һȺɱڵĵǸʲô飿
ŮͺѾֱӾҲ˫һֱӱͷſ˵ϡΨȻҲ¿ɫ԰׵쿪˫ֻɵǰҲ֪ôסƷǿ
ţ
ƲòˡͰԵˣ˵ıͺУƽʱ˺ǵĿǾͿ϶ȳŪ㡣
ɱֵȫûʡ˶ǸġʲôûǾֻܹá
ǰľƣΧЩ񾭽ܿΪһ߱ʲôԭʹɱ֣ʱҵǧɾͲˡ
ƵĵһҲ֣ҪֿڵĻ蹷ɾ涯ˡýסüʱǿľ䲢ûȫɾ裬ɶ׼ǰ棬ͬʱ˳ֵǰһס棬Էʲôʡ
ƱǰߣԼеĸֶЩţǲûзֳκεΣǱڿаʿ֮Ŀ֪꣬Щһ᲻ʹʲôֶι
ǰɶС㣿
δ˵ֻͷкᡣǱͻĳŲˡϵӴЩɥһغǵģСĳܣСĳܣ
ңݣ衼ƺһѧ︮ϣ
ѧôĹٵܻζ衷ֺ˻ɢȥ¶ңǲʲôصΣաԼǸǰߡ
߹֮ܵǰŵҲǻˣǽҿԼϵɴȻſǻȴǿűԼ̬޳һ
ʶԼıӣһʶŮԼ׶ŮųҲȷЩ˵ȥˡ˻֣Χľ˵ԼɭȻɱΧ̻ڡ
ɶСĪ£˷Ӧ˶ѡˣ
࣬л˹ģǰ·ϴܳһֻ󣬾˹ȼӵġ
𣿡
ˡһ˵һȡ
ˣһûУϼѾ϶ЩǱͷƤӦȻ߽š
ЦɶС㲻Ļȥɣ


913 
˼һȥ
⻰һƾͷӦЩסϾԷҵĴǧ𣬶һԼףϵԼһʶĻܸܿݹϵµı仯
ڣˮգԲ˾ţ񿴵ʶһ¾ͷ·Ѿ˵ͷصǾͷˡ
ƻô˵治ҪӵģɡĹǵŮ˶ͷãƻ޾ĹǴ𺦣ȻûɾԶ֮
¡С룡
ԷƲ΢죬ûжǱһѾ˵С˽š
һȻȴ翴ˣֱֻʶѡҲû뵽˵ôأѾԼˡ
ղûѾ߲ţ˵ǼɣһһƵŲڵмฮѾӪľƿճ˹ٵ
˭ûе
ǲ㵭ɫɴһƿټϼԻӪĲںҲľͷȻܸо˺ͶԷƯĲ񻰵С֮ƺеʲô
ǺΧúܽȦһ¾ɢһ࣬Χɳֵ֮˶ջǿҲȥ
ӴĽžͷɨ˼С㣬д欵ԼŪһε֮󰵺ͷٿ
ΪһЩıԼеˣ衣ǶóλСϵĶߣһӦŮ˵Ǻ䣬Ҳˡ
ûĹǵŮڸ߽׵ʿɲǻ
Ȼܽסֻõģ츣һˮ壡
һȺ˸ҪԸֱӾͰݵ˽ǰҺʶȤ΢һЩ룬ڸһʵķΧ
ֲɵΧЩ˵ġЩЦá
ѽ
Сģ
ھ֣ʶȲߣֵǱһܶ࣬½࣬³ֽ˵Ů˵ͺѡֲѾֲյһСȾˣ͵һ
һѾҲǰֵĺֲ֮еס
ۿɾҪˤһӰһȵĽɽ˻ΧûӦ֮ǰƿ˳˽ȥ
С㣡ѾǾȻԼСȻ˱һҪϳûṳ̈ȥͱһʵĵסʵʵջȣϴգҲĸڳ߲뿪
ѽ㣡
˼죬Եöˡ
Ʋʲô˾ӣɫڼܹصġĿǰΪֹ۵Ů˾ѡǰɣȻףҪ˵룬ڡһ뻳ʶ˼±ӣҲ˼֡
ɵѾһƬ糺죬ҲģͷҿڶƣҲҳ
С£ղ¼ȨЩͻСˣ֡
ð֮ɲššһӦֻԴԼǰˡһĻƵĪĹ˹ġ
Ĵ㣬ŮСһЩﰵ˱ȽϣһƺǧǧһУܽӵ
ҪӦŮ˵ı²ԭδŮ˽Ӵ
Ůūǻĸ輧ȫûкŮ˽Ӵ
ﵹŮˣ߰ݶУЩˡô˵أƷûǵŮ˿ġ
ԣȥʵƽӴĵһŮԡڼ֣§һѣ˼һѣֶ磬֮ȴһ¾Ȼˡʵڲ֪ôͶԷοһߵòеģôڰ
ǣ˾ôš
ƶԵóռžù졣˺ƺֻʣϵһĨˡ
ҪƷԸȵ˳Źٵǰ֮ݱذٻָֹ˹ٵһȻһ·ڳס
·ʵҴҴææȥɵˣͬеסҪǼС˵ģɭȻĿע£Լ˲ǰฮµķԷ⻻˾ˡ
ЩС¡Լװ֪ڽĿϣ˫ͷ΢Ц˶һ·
ֱ΢΢ζͣפƲЦеĿ˵ɶС㣬ˡ
Ȼ𣬲ӦֱһչٴνԷ뻳Ȼ˳
³ӭվſڵһλ긾ŮĿ⣬Īĸоһ


914 
ݳǵ·ϣƶ֮ǰͬ˵衺еûнţΪоϵϢƺԾӦķ˰ɣ
ƶԼĶͷܾûôͷʹˡ
ԭΪԼôӦ磬Ҳϰ硣ȴû뵽Ǵˡ
һ޵ǧ𵥶ͬһ˱ϱ¡͵˼Ҽſڡ󻹱˼迴
Ƶڶ֪ɵĸʲôʲôһζһ˲˺ܶණ
ǸЦЦġЦ˶һ˲һƬƤ
һϻĸ￴ŮԽԽ⡣
⡭Ů
Ծҡҡͷ𾸾ɳĵһЩɵķףЦȴָЦ
ûǰôһģ
ڵҲ̸ϣȫƫԭĴġ
֮ǰĴ㣬׼æ˸صѲ֮һӴҵС㣬ϾʢԪ˵ѾˣһŵԵѾغԼĻغ;
ƲִףΪȱʶʶ˵ܲܳɣǾͿ໥ĸоˡ
񣬾Ǳ˺ǰֱ࣬վڵġ⡱ǰҿƺѡضˡ
Щͷۡڻ̿֡ڵĵλȨĪǻҸɫ
ݳڣûоֱȥͷ˻㰲ǣﻹһƾڵ
ߵߵû㱻ɵĸһָӵЦݴ̼һ¡һȴһúܶϲϢ
Ӫͳں;ѧŮ̸ۼޣ
ǻ˳׼ȢҲͲ෹һ̸ʰˣܱ˭õν鱨ע¶ϾͲһˡ
ȷǧظģڼǻһ
ԵĴˣҶĳϱԳӭƣһЦݵĿƽɴӳϱġ
˻ŵڣ磬ŷϸԼŮƱ³Ѿ϶˰ɣ
ˣǰҷ˵Ļˡ˵һСǷճǧǧʢԪ
ô˵ǿʢԪţԣǰ֮ǰǷݹսİͣôƣƲŻƽʱôĵĻ˼ſʢԪŻǣߴšߣﵹǺ

ֶԻͬʱڸط֡ĳĳ̵ĺԺֱĳλٵĹݷֻĳλн˧Ĵʡ
һƷʵȨѵôĿ
ЩԭȻܹټ;ͺбҪעˡĴƷһ˵Ҳǡǰ;ĴƷ
ǴƷʵְԺأһ֪ǱӰߵӰպӰƶȥǿ֮ĵһˣ
ΪûʮųͷѾԪо𣿾˵Ǵɵ츳ţȻӰܿ
ָʹ
ͷһ˿ѷɫ˵۲۰ɣ
Խϵľ£ͻԽ󣬸ǵķΧͻԽ㣬ͬʱҲԽࡣµȷһߣûҪŵҲǰύôһǰ;ˡ
ôýӴģɷǵſɲǰ׽еġټԳһ·ǰĹŲ˽ӴĻ˭û취޴Ӳͷǳ˲ҪʶƵˣҲûкõİ취ֻܾŻᡣ
ںˣˡ
ͽûᣬһȫвҿҪĽ׼ңǰͽҿɲ͵ڰͽᵽ
ʶղڵѾʼѰԼĹϵҪ׼ҴˡЩͺнѾдˡ

ƴݻص㰲ǣʱķ㡣ȻΪɵһЩʱ䣬ûгٵ絽һЩ
ͣ˻㰲õľ¥Ʋ˶õġ
վڴԶ㰲ڸɫѸٵĽһֽࡣ
ˣǵˡ
һһ¥ĽŲһˡǾߵǧ١
˽Ʋת˲Цݣ˵λˣĳɹʱˣ
ҵˣ˾õȣ֡
׺֮˷¡ѰζĻ衾ȻưԼ¡֮ǰλǧΪֻȶѣûͬϯغƽ۾΢΢һ£˼


915 ʾ
ʱңƴӻ㰲ǵĴͷ뿪ֱǰһĿĵأ
ھѲĶĺȴѾ͵ھؽϷӿڡ
μⳡưڵľϯһ衳⣬˶ǾŦǵǧ٣֮ǰѲʱҴҼһ棬λǵڶΣʶƵ
˳˵λǧԼξǱơһپƣϾһ˼˾žһڵסǺǡʶ̧١᲻ټʶأ
˭Ҳû˵ﶼĲںǿЦ
ܽһ˼ϽǷӪĿƽˣǺúú˵һӣǲշ㡣
ĸǧٳ¥ʱɫǺܺÿغƽɫ
ؼھǿЦģǧȻڶؼҵˣҲؼհغƽ̬ȻǺֵǹעġرؼҶ˵ĻǾͲˡؼҴӲģôǾҪʱѡԼһӦԷʽ
ĸɫƵǧ֮⣬ڳĻһϲģһϡõȻϲɫϲȴڡ
衣ݴӪͳһְͳ͹ϽкӪơ
⼸Ʋȥﶼ衾ܿһЩߡ
λǧٵ˵ʵϾڰ棬˼ǡҰŵģλ̫֡
ǰһߣڶͳŵίµ˾ءжһǷЧǱߵĺӪϣҲҪȽԼؽϵкӪһ𣬶ܸǧĹϽһλӪͳ죬ֱӶƸͳܾӪͬʱȷݴͳһְ
ӪڲжٲҲᣬ;ȴǰӿϿƺǺ޹ϵʵȴͬǣ
ɲֹǧǷӪЩǮĻȨǣ
ڶغƽһ뿪˻㰲ǴӴͷ˻ʳǣǧϵĸ컹Ҫ̸̸
ʹź;ʹŸúԶһϣŵģȴ޵һģһġŸڣغƽȻҪڲ跿Ⱥ򣬾ֱĸپ͵ʹݷ
ҲϲȲߴһڡָָϵһغƽ£
סغƽʵ¡
ôλˣʲôܣ²豭ϱƽеԺְģǰһֱɵ󷨷Ĳ£ΪŵҩǿǿԪֵԼľӪϴξʹͷĻȡ֮񾸱һֵλá
ǰĵܳ裬Ҳϲһӣڷܡ¡ѧзҲ츳һֱغƽʹλúͽغƽγǧ
˽ģ˽Ŀ϶еġؼڼ˵ľӪѾǾؽ壬ھеǧ˿ƵϵҪȻǼʵ׳ȥ
֮ǰӪЩǮ֮ԻǧĿھȥʵģĿȻҪͨסӪġ족ƺӪġֽš
ٺǱߵԵԼڲƵķ˶ʶӪһ̯϶µıʣӻ˺ӪġǮǡǮʲôЩøӪ͵ҩĺöԼɲܱһȺпܻܱ˻ȥġǡ
ҪʾãȻϺĺӪһһ̶ȵƵġڿεĺӪͳƺ̫Ըôһ̯̯ӣҪѡˡֻȥ
ף봫еһţﻰ⼸вˡûаЩ˷ġ
ҪھھһףȾǰѾĸӪǧȫһǧƣְǺӪͳ죬Ŀǰ˵ݴҲҪؼƲϵ
͸˵Ҫ촦ƫƫҪһʵĻᡣ֪ʲô鶼ʱ׼˰ɣһ׾ץסص㡣
衣ؼҵˣҺغƽйһִһֱؼҪвȴΪغƽֻǱӽ˺Ӫáûмʱ
˵غƽͲòͷȷȶڣѾЩβ󲻵ˡ


916 
ԲµȨ֮󾸱ؽϵĺӪԲᱻʰһģǸʱɾĺ˵ʹܲӰ쵽ˡ
׹ĿɲǶԺӪһڡĿҪ
òø
ҪǷ˵ǾصǧǷǰھʹϽµĺӪڵĺӪԡһʹҲ˵ֻͨ˵Ļϻ᲻ÿѡһ˵ֲҲֲ
ĹؼǡǷˡ棬ԼӪͳƵ档
漰桱־Ͳ̫ܰƶˡ
ôģĿовʲô𣿡ȻԼû֮ǰĴ衺ǲЩü֡
λòһǳͽǶȾͻ᲻һðͷһƷĺӪͳ죬е˿ѹͶԷӲΣ治飡
غƽûԼôõĶҲû취Ƶͱ˵Ȼ֮ƵĿãƵϷС
ףӪҪǱȨԺĺˡԺӪְ˵γɳ⡣ʱ򾸱ֽһ
Ұ֮ǰӪڲŪǸʲôԲʡķԣⶫӪΪ֮ΪߵĻǿɾͺܲ׵
ԣΪǲǧ֮ǰµһǮΪɽŪߣֻҪ衾ͺðöࡣ
뷨غƽԺﷴĥġĲʲôִֶ֮ݣָʹӴ˵أʵȨǲɵ͵ìܣ뷨ǡ
νġ衵;ӪһǮغƽѾʾˡϾһ衶ѣֵԶȲЩǮ
ͬʱҪǳɹôӪһʱƾؼھôľӪںӪ﷢ǵġ
衣ֻҪƿɿڣغƽаհŪҲκΰѱǣؼҡ֮ǰϣϢ˳ȶˣڿʱľȴѶϡлغƽƲˡ
˵֮˶٣غƽ̽ʵף취Σ
ûش𣬶ǳƬ֮ŵһ㳡ϵŵҲ޲ɣ˵ڱ׵ġ
ƻһİϷ𣿡غƽشֱӰԼж˵˳Ҿһס
ΪʲôغƽȻһֱԸ׵жϺģҲӦ棬λ˼ƵĻôһʡʱԲܾܾġȫû
Ϊʱԡ˵ԼĿҪ£кӪϵʱ䳤ҲӦòʽչӪְܡԽԽ֮ԽԵǷȱ
ԴΪǰᣬƵж;϶Ҫǰ῿£
Ƶĵһطĵһ顰ơ˵Ľ衵ɿп޵Ʒ⡰ס澸طͶ𣿡
˵ѾǰغƽˣҲʶԼղ˵ġزܳɹΪǮƵ;˵ֱֵһᣬɵܲء
⡭ףǸӦԣԼ֮вͨôֻصˡǡӲѡˡⲻغƽһǧܾģԻҪĸ⡣
ЦҪһָʹŵʧ˷硣Ƶȷúܿ죬ԽÿԽȱ͵̡Ϊѡƫ棬ﲻ֪˵ء˻ָʹ˻ϲͲһˡ
ԣʱôǡӪѾһߵˡǷˣִӺ̸أ
ףˡ
׼Ӳȥˡ
뷨ܼ򵥡ٴҲһƷѣϵ̺ԼؼҶӪҲԼҪɡ
ֻ˵˵滰οһҲͰˡҪνġĿǾͺúһҲﲢġ
غƽȻû顣Ҵһص㰲ǣȻճƺȫ֮ǰǳϯƸľ档
һպ޶Ҳðעغƽǧؼҵ˼ԼʹĴ㡣
ǲ׼֮ǰǱʡˡˣ
ǧ˼ѡ˸غƽһѣͬʱҲźƻ᲻ˡ


917 ط
Ѿȥܰ쵽ʲô̶˵ʵҲûסʱ䲻ˣûʱžҲһֱ㰲Ǹݴͳһְ档
һжҪѸֱӵȻһӣŧѪȷųһЩЩѪҲ£ΪͷһòҪȻͷʱһƤǺõģЩҪڵ
Ծƴ죬Ȼ󾸶Ҳ죬ǺܿˣõķʽҲ֮ǰھʱһͬһ·ʵ뾸Ҳ
Ҫ˵ҲУǾǾǱȻҲǷӪǮҲ˲˼ƵĵǱߵǳֱӸ˻ظ˵Ҫʱ׼԰ꡱǼ˵̬ҪȾǱࡣ
ΪλˣҲЩ²ġΪϵԶ
֪Ǿʹºʦͬǳ飬ϵһֱǰҲЩ⣬ԲŻ̬Ƚºͣһӡл̸ġ
ҳһֱӪľٹȻðͷġˡϵų⡣ƲҾͺӪǱʡĿԣһʺͿˣֻҪǿ϶ûġ
һ˳ӡıǰʹһĴڽһۣҲۡԺȻƽӸʹһӵǡ
ӪУ׻ǱƲˡƵĴ־Ťת
֮תϡȴ໨Щʱ䣬Ĵ㡣
ԭΪŵˣ˽¡
ǰƵĳݱסΪڳ⣬ڴĸ߶ȽţԪֶ˳ٴСΪǶܵĴϸоһּȵΣա
Ȼ·ڣϻѪ߰ߣϢҲңڿԪоʿȻӵľѹʵʵڡƲΪô˵Ԫ߰أԪԲ
ҵˡϴ𣿡
ٴеȴĪĴ·ôͷԵĻƴӳѸٳһЦȻУںȲ˰
˵ţƻ˻֣ΧɢһЩ˲ȸƵʱҲƺˣæ˲ʾˡȫ
˭
ɢȦ֮˾ֱͽ˵óӦǺġ˭
õģ˾ųƾ˫ӥ֮һĹɽԺִ£ơǺѣẦ˵ġ
˾ƣɣôһģˣ
ԾȫޱӣһǱƺѵһ㡣˵ùɽԺִ²ڻ쵽ݶϰɣ
ϳƵ֣ӭƽȥͬƵģе˼顣Ҫ֪ƿԪԲ߳콾ʿͬ綼ж֣ʿҲһͻˣ˱ܿâѣǱ
ơ
ҪȰҪȳһŵٺȰɣһŸմӴȡƷ˵ҩҪݸƵģԷھǾƣЩЦá
ƺһһѽӹҩ£ҩѭһȦ֮ɫƺһЩҪƺȡ
㣬һûȾˣҪģ
һûƺȣĪȲ˵ƵĴﳣ걸˾ƣµ˵ԪԲʿ򲻵ƺ
룬һȾľͽǷƺˣζȷ̣ͬҲö죬̳ҺƵǰ
ƶ˵ץ̳Ŀķͷ͵
סľҺûΪƴĶõǣγһСָϸľƵƵʣոպá
ֶֶ֡
ֺȷܿ񣬿ڱ϶ʶ˿ڿˮҺҲʮˣһ̳һꣿƵľҪСҲһȲȷӦıˡ
֣ôȲףˡƲòȰסܸ֪ϵϢƮ練ӦҲܲȣܵ˵ı֡ٺͲˡ
޷һסʶʱɢھǣҹ˵ֶֶ֡
ȰʧܣȻԼҲ˵³ʾǰ
һɵ֮ںαһ̬ðβɢ⡣
һڳ֮ϲŻָ˼յɡ
ϵܣҿҪ߶һʱˡ


918 
ͻȻǰѾǰˡ
ƵʱܺҪһ̳ҺһƵʵЩȾƲҪ˼ʱƵԶȿȥصöࡣ
ҲΪҪ˴һ԰ȫȶĻƲѡھ϶˼졣
ҽʦ˵ƲǴأҲԵĲήСġһЩǳϸ΢ѺۡǷȻҽʦܿҲƻǴڰˣΪʶҲͱȻˡ
Щ˲ٵҩ˷֮࣬ĵλӪδҪʲôҩǲġȻûеģӦεƻǿǿ㹻ˡ
֮⣬Ϣͷ
߽ƵϢţ޵ļֻ֪֮һ˵ѣڽˡͬʱƽưھϺӪפٺӪţͬʱиŹʾõĸغӪ£ǧˡ
ƵסΧ󷨣ǰպӪεļģѾþϺӪ߾ˡ
õˣ˵ǲֱӵ鷳ġܲҵҵټһ
ˮйͨķƿһϣһҩ׼ȣͬʱƽΧŪøһʵھСˡ
ԣȴƲƲ죬һʵǶƵĴķڷһֱôôڵġ
Ƶ˵һκƷֱ֮󼱴Ҵҵս¶ûвμӶֱӳ˾ɳĹǣˡ
һʱԼ϶˺ܶ飬һʿյĿݺ֡Ҳһ˺ܶ飬ͬáĶǡݡ
˵Ϊҹ˵Ҫ߶һʱաԭϵйء
ڱʲôط˫ӥ̳콾һʿǲҶģԼҲֶοЩԪʿ
ƷǾһˡʿ̫ţоߺ󾳣ȻĻžǷˣҲܷ
ôʶģһͷʵġҪѰҵˡ
һ֦ԧŮˡ
ҵ֦ԧԷΣڵϦһ˵Ŷ֮ƾ˳ģˡȺһ·׷ζƷؾŵ·תϡҪǡõ֪ߵĻλ֪Ҫ浽ʲôʱܲܵõ˵
оƻһʱ䣬˻һ֮⣬ĿĲûдﵽҪȵ಻ԡ
֮ǰ֮ԲƣΪһĵط£ľͺȹȥˣҲûطԲŻ⸱ģ
һκżȻʱʶǰʱɽھһɽһͷаʱںͷаƴޣֶζʵаЧãҾ
ƽúܼ򵥣ҲܺܿԲһӢ۾ŶΡ
ֻ޵ݵʶĺĥһѹֵµ֮һ󻹺йһ˽̸ܵضҪµĿʵ֦ԧϢ
µʱ֪֦ԧģҸƣ֮ԶǾ˵޹һ¡
ôҪҵǸ֦ԧǾͼΪһν˿
Щƻûüƣһ岻֮ǰҴзһϵص顣Ӱ¥Ĺ㣬
룬ƻǾ̽̽ƵĿڷ磬ȻҪɳһпܻ漰ƺżλ֦ԧ齲һδƽһ鷳ˡ
֣֪
ƸպҩҩһȻΪĵǴӺε
ôһ䣬϶һûйעɳڵ飬ԲŻ˷Ӧ
֣ھɳڵȷˣİ϶ô˵ġȴûоʹʧǻڡ⣬µݾˣֻߵ޶ѣԹԹӦùϵУͬΪޣǼҲˡ
԰ɣ
˻αһϵĲɿʧЦǸ˵ϸһеģϢͨӻѹܽͳɳĺӪ㼸Ʒ٣


919 鰮
ƺѵóԼĵصһ֡һȻʶʱ䲻ȴһֱ̹ʣ໥Ϊѣǡ÷굽¶ˣҲܽóҲϣƵͷ԰ԼϾһȴ޹
ָо˵ġϰԵȾƣƹϵûٴõҺֻܺڵĹӦӦ
ڱţҲܺ棬һֱԡѡ͡סƵӡеƣʱδһ档
ƵȻƽóЩµʱ鲻һ۵Ļ䡣
ܾúһƽƽþжԲں
һӢ۾ˣȻŶףʵʱȴõ˸еֹѪĥԵ֡
û˵֦ԧò˵Ĵ󲿷ֶһϵĸܡ
ʶ֮һɽѰҩа˳ҲһЩƫƧСɽפһЩʱգʵԳƶǶ˾Ƿ޹ϵʹ˸˱Щ컵Ĺϵֱӻһཻķš
Դˣƾͺ֦ԧȷĹϵ໥⡣
Щ֡⣿ãȻΪƻὲһЩһߵسİ£ʵȴƽƽͨ
Ȼƽ˵ƺ֦ԧһõʱ⡣ɾͲƽҲˡ
ǰ˺֦ԧʽɵµ뷨ⲻҪͬ⣬ҪõʦţҲǹɽԺͬ⡣֦ͬԧҲҪԼȡʦųϿɡ
ⷽĹغܴҲϡƵɢҲⷽ
Ϊʲô֮»漰Ͽأ
ԭʵϡ¡˵飬־ֻ˵£漰ŵĵطܶࡣ
ƺ֦ԧΪպɵˣǿ϶һ˽˵Ҳضôܻ䣬˸Եһ¶ܲϷأ᲻֪ıԷȥ໥ڶǵ֮䳣顣
һǲǾͱǣˣΪ˸ԵķšֶβڹҪô˫˫ǱԼˣҪôҪһϿ˲С
ȻҲԲԼ˽½ˡǾ൱ڣŻȫ׷ڣ
ƺ֦ԧ뱳һɱ¾뱳ԼһͱҪߣһҪͨС
ɹ¾Ǵ￪ʼֳء
˳ĻصɽԺѾ࣬Լʦƽ²ŴԸ֦ԧҪڹɽԺһӵ֡
ϲ񣬵֦ԧȴһȥ֪١
ʱֻ֦ԧӣ޵أλ֦ԧûиơʧ֮ƶ޴
ȥǲһȥˣεǣûָֻϹ䣬ûͷ
ʱԼݡѣǣء˵Լáȴû뵽״̬ȴǰ̫׵һЩһˣľһʧ
ʲô̲סʵ
Ϊ
⡭𰸴Ƶ֮⡣
ƲûкЦ˼̹֦ԧʧٵǶʱȻڼ﷭ڲԶҲθĵεΣ鰮һ²˿̹Ǹܡ
ҲΪһľϵͻԪԲֱӶ츳ܴﵽԲޡ
ֻ⣬ΪֱȱֻܵսľѰսʵսľΪȴֻԭ̤ʵͻơ
Ըǲ죬ûסΪΪʲôϵ
ͻд٣ڤڤнٻ콵רľͻǣľȱ֮
ԣٳⲻڵһҪԭһ
Ϊ飬ҲΪԼ
ƴõ֦ԧϸϢ֮ȥǣֻ׵¸˵ġҪ족Ǹʲô˼
֦ԧһأ֮أռ䡣漫ݲ
ó֮ʱϺ࣬˴ԣǸطʲô֮أӵеһΪ
֦ԧؽԭΪ飬Ҳй¶Ĵڣ˵ɵˣںʮꡣ
ƽȥ֦ԧΪںǳŲʮģż
⣬Ӻһֱ׷ɱƵϵЩ˵ݲֻˣѪŵʿ
ƿƺѪ档


920 취
ѪţƵӡν̡
֮ǰҴܳıĹͺѪǧ˿ơӰ¥ͬˣѪŵӰӡ
ƽҲ̹ԸоѪѲ˸ϵϾ޹һһ·׷ɱˣ
⼸Ƹ˵Ķ˵ˣҲ뿪֮󾸾ɳڵһЩ£ҪĹ㡢ѪšӰ¥Ҳϸĸ˿Ρ
ȵѶϢԵ֮Ʋſʼ
ֶ֪λΪΪһ֮ǰ֮⻹һѾʧ˵ĸǿҵ״Ӧ֪ø꾡
ĿǰȷпѪ֮¡ҾӦòǵӦһϵʽѪš
һ㲢Ʋе뷨֮ǰѾĥˣƵĽʧܴӲһ֤²ѡ
ϾѪſ֮һʵжǿֲεʿġƿʵڲ̫Ѫŷ۵ӡӰ¥ټһЩжֶεɢޣγһ壬ӦòѪŵķۡ
ƲҲյ
ԣҪĻӲҹƺѣа취ѪŷңҲ˵Ǻһ֮أѣʵڲȡ
ЩסˣȬúܣֻɫȥ֮ǰɫ˺ܶࡣʱԣüͷ壬Ҳ˵ʵ顣
ܹԼ϶ԷûзȻĻӲǴ֮ء
ҪǺӲĻѪšǰɽԺѹ϶ûлʤĿܡ
ֱһ硣ƶԴѾᡣ
˼ģֱӣڽǡɢˣ漰Լǹغ¾ɲɢɢˡ
Ƶ˵ͷ˵ӲĲֻġ
а취ƺ档֪ƱزһſڿӵˣȻ˷ǾͿ϶ԵֶΡֻһԼʶλСֵܲ˸߹ٻܺѪȻӲˣ
Ц취ȻеģҲұ֤ܹЧֻԲС
ʲô취ȴҡҡͷûϸ˵ҲͲٶʡֻƾ죬ȻĻ֦ԧںٳʲô⡣

ھפ죬صʱѾ쵽֮ǰӪ´һˡԵصʱյĻǸشĴ
һݷݴһһúȦ֣ʾЩѾͷװں͵Ƹǰ
˺ְܶ࣬λǰٻ͵Уһͳһ£һһʮˡ滹㱻ǣļҾ졣
ɱϰһһҵɱڲΪ˶ҹץҹɱҹ񡣳һһҵġͻȻȥ¥աһ˸֪ʲôַֻС̸ۡ
ĺݣ鱾͵ز֮ǰɱɲɱֻҪʵʵİѡ԰ס֮һиɾԺӾںӪ¿ʼЩѣԼһСסˡ
Щȴڡɱɲɱķ룬ڡɱƽߡ֣˾С԰סҲɣҶ붼ȫ롣
⻹һЩڤ粻ĴˣΪٱ߼ٱɻأȫʡԲ֪촦⡣
ΪԼ˲֪ŪٵʱЩʵʵˡ԰ס˻װԼԿͲþٱ㻻Լй⡣
Щʵףֻ־Ͱɱε˵ǻۣһЩѡ
غӪͷƹϸͳͷεĸ˾ߵһǸƵϵ֮⣬ĿǰȻɵòǲĵģƻæ¶ۡ
ԲʡôԺΪһֳ̬ںӪڲһСͷֻһµʱ䣬㡰԰סҲС̡ĺôˣһʵӿ
ȥʽӣ³ͳ˵˵һԲʡ顣⣬һ¾ߺӪٺ»͸ԼָˮһֲҪŽȥƯЩ
ףһϣڻͷϣΪڵõ׼ţ쵽˸ͳһְȻֻݴɰƻǽְ˰뼶ǴƷڿྡ


921 ֵ
˿ȥһСԺ
Ժһжӣ仯ϵЦҪǰ˲١رѾߣЦﶼɣǰܸоһЩζ

֮Ϳӭ뻳Ȼ˾һһ㣬ĥӿСغСۺ͵Ц
ſյĺģƿһʢƬҶ׺ǹһ̨յԵļۺʵá
µ׵ķճѾʼЩˣοһȻҪпյ²ܸʡ
㻹ҪҵȶãƵϣ˵úܡ
ʵʲôȴ֪λش
˵ˡȴЦеŻļͷһĹܺã԰ɣ
Լıӣⷽû飬Ҳ֪ЩζԴֻЦżͬĬϡ
ߣɻȥ𣿡һҧƵؿڣƺڷйԼĵԱͻ֮ȥĶʼɡ
һҧ̫أЩʹʶࡣ
ûкʹҲûֵûֹĶֻǺЦĵͷһԲ
ʲôдʱʤǡ˾ֻ⬣ԶмͷףС̽໥ȡůҲãѰϵοҲա
ǰûԼһע顣ӦʱѾЩ԰ˣŷԼЩݺԼǰһԽż
輧ƺʮɫΪ⣬ڽǮƵ̨裬ƺվĺܸߡʵϣȴͨ˶Ȳĵͼݡ
еݵ˶Ȣһ輧ޣⲻԸԸ⣬񷨵⣬ԽǾ;޺³
ԳԸԼһȨĸԸΪһͨʿȻܰ޵ְϡ
ͬԸһʧȥȨ𣿼Ը⣬ǣһҲͬ⡣
ΰ壬ԸһסģҵڲΨһƽİ취
û޵ֶ˵Ҫ
ҪҲҪ
ҪΪɲֻһ輧иŵģһʿҲң븮ͳɸӹЩû޵ֶ˵Ҫ
û־ζֻڱŮͷϣζֻһŮܳԼôĻ޵ֻǺá
ĵܸӣҲͬû취óƽ
Ϊܹƣڡޡڡҡȫͷһ⣬ڶûȥƽԼĻ£ԵɺߵһôڿοҪ˵һЩĻԼ̫١ʲôҲ˵Լߡ
ãƲſڵмҪ㿴
ʲô
Ӳ°ͣƣûдӶԷĻûйͷһҪճš˿໥¶ԽĹ̡
Ƴ֣һӴȡһ۵ֽʾչ
ΪҪԼһһֽ⣬ֺ棬æӹչһ۾͵һžʹƵĻ˳ȥ㵵ıȫǡ⡱͡š
⣡⡭ⶫģ
Ҳʶˣһⱡһֽˡ

ζ뵽ƻ᲻óһдһķҪǰȻҪֻпƪһ֣еòٲУȴĵȷȷСַһЩϸϵš
ҲͰˣҲ˾ȡҲûһķģ˵ʱѾʧˣѾʧˣ
ڡ
ųƵһϵã
ҵȻϵãⶫʧˣֻȴǵһμڵҲûģɣⶫôõģ
ʧ⵹֮ǰû뵽ġȻڵһʧˣ֮ǰ׼ļƻ͵øһˡ
Ƶ뷨ͨȷǲĽҪ֮ǣ׼ýڣڿơֶΪȥ̸ġҪĿľǰӪǸ֦ԧŮˡ˳ģƻһЩ뷨Ҫ̸
ڿòšƽֶⷨαͼֵԶƵԤϡ
ȻܽԼڽڣô˵Ǽǣ̫󣬶һغҪأ˭Ҳߡ


922 ǣ
ģⶫǷǰ̸ܸܲƶϵĲһڣЦеĿ㡣
̸һ֮£û˽ƵĻƵֱۣҪ̸ʲô
Կ϶Ҫ̸϶غΪ֮Ѿһ׮鱨ͶʡˣʱûгġҲҪͻȻȥ̸ʲôһҪȥ̸϶¡
Ц֮ǰھϵʱ֣ʱЩǱҽӴһ֪֮մǻŶȷе˵ŴһСĵط
׼˵ĵûܳɹ
˵ƶ˶٣Ѿ̲סл廰
˵ƣȥ˺Ҫ˭ѵ֦ԧǸɣȻ֪ģ΢һѾ֦ԧ֡
Ŷ֪֦ԧ
Ϻ˵ģһĪЩϤɣƺ൱Ȥͷ
֦ԧˡҺ˵ˣһˡ

š֦ԧʦΪ˵Ѵоһ֦ԧĹŵӡɺϹһڸһ̽жꪳɳѶű΢֦ԧҲǴʱ䡭
˵΢Ӱ¥һƺбʲô̫֮ĺôܹס̲
ҪһЩ֣ͬӰ¥һ򾸾ɳ鱨˵㣬ٱ˵µȵȣǶ˦ĵӡһ˹ܷͣޡ
ÿһӶϲܵɳ׻켣Ĳ¡ڵĵӰ¥ϵ˸輧ʦ֮Ļʲôɫ˵еѣںܶĸ֮Ƕ飬ôԸɣ
˵ǰλܸߵŵ֦ԧǲԸɵһԱ˵ұ֮ͽˣĻŶȥˡ
Ұݲ·֦ԧϻΪϹʧ٣Ϲ׽ͽܺŶһͬʧ١µĹҪԼ֦ԧӲʵ
ԡ뿪Ǻ֦ԧͳͨҪûܷġΪĸŶŵǲ˴ڣ˲̡
ϧ֦ԧûС
Ļ˵ǵʱǺ֦ԧģöԷŭԣҺӲӲֱ˵ıžߵĲ
ʵ֦ԧôҲĻҲûа취ֻûˡ֦ԧȴͻȻˣ˵ǻҪõһ˽Ϊ¡
㲻㡰Ͷ
˵ǣȴҲ˵ǡһһ룬ŵĹضԣ֦ԧ֮Ի֪Ŷ⻹ѡȥʵУвǸʱĵȨߵģǸģԼһӡ
ƿӦǡҡ鲻⣬ŵӵз롣ûݹǵġ
ֻ˭Ҳ֪֦ԧǸ˭˵ͱںʮꡣʵҶ֪ǹڱҪȡ֦ԧһɵͱϴˣźͶ෽ϣ۸ֻԼ£֦ԧȻЩңû˸ҳ˵
˵Ҳ̾˿֦ԧĲңҲĶ䡣
ЦŶƵû뵽֦ԧҵ˾ȻǶƣƾȻΪҴ֪ЩϼһǴʱʲô飬һܾʾˡ
˵ģľ˫ӥ콾ȻӲܻ֮Ŵ
ǺǣɣݡҪ֦ԧɣǵĻҾóɹĿԺܴӴ
û˵ݡҲû׷ʡһзִŮˣ֪ԼĺĿһʵķΧ
԰æǣ𣿡ƲԼ⽲˳
µƵĻЦʲôôѽ
Ҫʲô
ţ롭ҲҪѧ⣬ԺǸĹ֮۸ҪҲУ㿴ƽȴ档Լļ֣ɲƷ
ƿ棬ͬػصһȫĸѧպ󲻹˭Ϊޣ˽µҾίԿġ


923 ׶
ûûʦеľеֻǿڵһЩԵָһ
˲ʲôʦͽϵҪôжףʦûϵҪôԼġ
һ͸֮棬û֡ҡ͡ǣ
˵ڲĹһ㣬һȡѶģҪõؼҪʵĹʹףҪܹǰһ츳ȱһɡ
ʵɳĹ඼ڽķɽׯĺùûУʱȡһһ·йжڹ䲻ɵģֻҪǺùֻҪϰģԴ
Ƕĳһֹʲô黳֮ģȫûСҲ޷⵽ķǷ塣
ΪƲŻԡļֵһЩжϡ
ڡСЩµΪֻǰߵһߣվСˡƺĽûصġ໥˵߸Զ̹ϡ
ԵóʱЩԤֱӾͱ˹
û˵ıԼѾˣʧѾõĵһǶŷǱѰ塣
ȻƲҪֱ̫࣬Ӿ͸˳ȥ֪żҪ󲢲ߣҲʹ㣬ֻ֪ҪķͿֱӿʼСжʱö֪
Ҳ˵ԡ֮ǰϰĻٿԽΪһأЧԼֶβӵиܣϰĻᡣ
ڡĿ֮ҲƴӽڣʯϵĵĺֶΣƲûóԼһ֡
ͬģһֲ֪Ҳܻ뵽Ƿȥǻڰƿǣ˵Ȼ룬ǾͲҪһԵĶųȥһθһСؾ͹ˡ
㣬УòҲܽһھι
ƴġ㣬ȻЭһ˸ġֻһݡ
ȥϹ֮ʽ֡мʱҪ㹻ˡ
˵кǿĴ̼ԣ׵նȥ֮ʲô
ǵϵλͱˮϲмۡ
λӰ¥ھһλ鱨£ڷճܱʯݡǱΪȫסĶĿȴ֪Ѿˡ˳ϡһ١ˮ̽˳˺ܶɢڸصӰ¥߲㣬оͰйһ֮ԵӰ¥ʮִ֮һǺӡ
Ҳۣͨˮ֤ʵ֮ǰƵһЩӰ¥ڲãȷ
˵ۺǺӰ¥ĹϵԼӰ¥ʹ۸ӵԱɡ۱Ӱ¥ˣһֱǣųӰ¥ʮִµǺȴǰ·ڽӰ¥ģ·ӺЩƣûɢޡ
Ӱ¥ڲһ飬еˮĿǰѾ۳ˡ
ǱͨԼϱ仯Ϣӵ鱨ֱ֮ӾɵˡȻˣӰ¥޼һˣܶ鶼໥ֵģŻᱻסͬʱһ¾鱨ľ޴
ô죿
ۿɲ϶ʲôСۣܷҪϱĶ󡣲ֱӸҪֱӸӰ¥ܴ
ȻϱĶ˭ڡϢٶȵǣӰ¥¥ֱ͵
˲һΪĹڡ֪ø࣬һΪһɲǱô򵥡ʧ֣ܲӡҪȷⲿ١
ôȷϣȻҪͨһ鱨
յϢĵ죬ǧһͬھɳڵ߲ȥϢȫȨж鱨αĲ¡ͬʱҪ鱨ԴͷҲھɳڵ㴮
󣬹Ƶĸ鱨ҲӰ¥֧µ
󣬺ˮСԺⷢµףͬʱҲСյһλӰ¥ʮִ֮һǣܰ


924 Ϲ
ǣһɽһŮˣòԵºۼȴǡ̬ǡϡ˿ȥŲߵŮ
ǺӲһܰɢޣǱʿӰ¥аִеһԱΪԪ󾳣ֶοңԵǡ
Ҳ˵ܰġǡ֮⻹ԴֶΣˮһλ޵ʿ
ݺˮļ¼ܰھĴִ£Ӱ¥ƽʱܵ͵һЩ򵥵ѶϢ֮˻д󲿷ֵյС
ܰճ֮ûȥ۶ǾֱСԺ°ߴĲ֣֮Ҳˣֱܶ˵ʡ
ٿСԺˣܰĵȻھţȻеġû뵽λǡ
ִ£СغСۼֱ֮ܰ°ݣ̬ȹ
Ƿʦ塣
šܰ˵ͷȻһȦ⴦СԺŲ߽ǰݡ
λõܰ˶ٽŲ
ʦ壬ǴӡƵĿյ
ţܱ¡ܰڿյҲİ֪ҪεĿյҷѿɲһ㡣ﰵԼλʦֶĺɰܺ񰡡
Сظܰ˲裬Ȼص˳ȥ˳ֽݵŸ
ʦ壬ò衣
ܰûϵĲ裬̧̧֣һס֮˵
״ҲԼλʦ岢뺮ѡʵҲͱʦ壬ͶԷ̸κν顣㳶ʦ㱾Ҳжڡ˵ĵӵȴܶأרΪӰ¥ϲʱе֣Ա˵ܰˣԼʦ𶼲ϤҲ޻˵
񵹺ãżɽҲʡȥ˼þǶԷ˵ߡ
󷨴֮ܰ˵˵Ƶ
ȻܰƵĲ鱨֮ܰЩ鱨ǱĶƵϡáֵĺ١ȻҪȻҪ̸Ķ˵ϸͨ͸Ҫ֪һЩʵڵϢ
ڵųΪҵȻܰҪӴˣϣͨõĹƵ飬ԼͻȻóĿġ
Ƕ֪ܰҲãǱҲգ˶ĬѡʱᡣлҪ׷ĻһܲˣǺڡ黹̸ƨ
㵹һƽܰʻҲ£վڱϣش𣺡ʦĻǾɳεĺӪͳ죬ƹܾٹӪСֱָʹӰߣ˵ǾɳĴȨִߡ
ˣ˵˵治֪顣ܰ˰ִĻҲһξ£ϣһĪѹҲϢĿʼѹ
֪ʦҪʲô
ţ֪Ķ˵
õʦ塣ڡòʹƣܽȫûаڷУóġʵǲоҿһֲֻ࣬ŵһЩ⡣
н⣿ϸ񣿡ܰʵ⵹һѵõϢ
ϸαʦֶû취ֱ档һ䣬Ȼܰûмʱ˶֮֮ǰĻ
кͶǹɽԺ̳ơ˵ƹȥһΪ˾һǺУǰЩӲ
ܰһδ˵ΪӰ¥߲㣬ͬʱҲĸ߽ʿܰȻǱĴ¡
ˣ˵óԭΪ˰ƵæҪȹںġ֦ԧܰüͷһ¾û뵽¾ȻԼͽϵһ
һ¾ͱЩˡ
Ĭ˺һܰʵƵ˽⣬ԸƳͷ
ͷӦǡʦѣư·ˣ̹ණҲƺܶæڳطϵǳҪĶǣĻԵһƾ͵æ
õĻشȻһƶܴĿܡܰҵ飬㾡߼֮ԼڷճǵסַȻҴ뿪
ܰ뿪СԺ󲻵ʱ䣬Ϣ͵Ҫתġ
׼ʲôʱǼ棿סںӪͳ˵ҲϢϲͬʱҲΪС
ƺܵЦ𼱣ȥȸǳͷ֮پӴŸ̸ⷽҵľͺá


925 
ܰϢǣһһȥյԻš
ҪܰóǲαͬʱҲȷĸܰǾҪȫ̸֦ԧҲǲ̸ŵƲֱҪʱмǲżñס
һӰ¥ִ£ΪǵǰճЭܰ¡һǵܰʵƣҲҪܰһල
¹ش󣬾ԼҲҵġǱں֦ԧʵѾôҪˡ
ɼ߶˷ճǲܰͷǱߵϢֻһ֣ȡ
ܰ߶ཹǱ߷Ϣôôȥ˵ǲġˣǾƵ涼ûм
ڹǡ
ջֿͷ͸泵ˮƽ˵ԼĿ
߿ȥܰģû룬һʿĴ磬ﻹҡһ֧ȡ
ܰߵĲԶϡʱҲѵЩüнӡ
Ϊ֦ԧĻȫûбҪô߶ƵַӦҲԼжϡ
ܰһӹӦǻбͼı
׻˵ĻȻȻǶͷ̨Ҫ֦ԧСҲûŲӴ۶ԭֻһǾĳҪ֮⻹бĴ㡣
ٵɣǻûͿԸʩѹˣ̸֮Ǳ߱ΪǡһֶθĪףһҲΪӻƫ棬˺ܹӡ󡣻仰˵ıҲԭ
ܰôʩѹ
Ҫһ֦ԧָͷֻ߰ҪҲҼĥߴ
취ģҲ໥ġദ취ʩѹҲ֮Уֻǡ
ܰһ֮ʣôҪŭƣǱߵѹӽǽӴ
ˡ
ûУ㼤ŭҲƣóĶ᲻̽
⣬㲻Ҫˣŵӡ˼ݲıĿƼ˵Ļ˵᲻ͷգϾ֦ԧһϵûУֻҪ֪˾С
ʱ»ˣһȥ
ߵ뷨ܰҲĹǡ˵ˣ֮߶ȽϾỹΪ˵ʵ̫ҪˣͶҲ⡣
˼ǾôɵţջؿĿ⣬תϿܰҪԷ뷨
Ϊ޹޹䲻÷һɧ˶٣ܰ˵ҵ˼ǵûϢĻͲٵˣӴƣżɽҪµ
߻֪ܰϵԽԽ鷳֦ԧһʱžȣǱȴżȽϣһҲͲˡ
Ƭ̵˵ͷϿܰİ취֮ǰ˵ġʩѹȷУںܴıȷΪĺá
ڶ죬²ؼҵİ·ϺȻоǿϢ̽һ£ûɱ߶⣬к˼ԡΧһš
һ㲻ţ˼ˣԷҲˡƿ˳Ÿ֪Ͽбǰһ¥Ķ¥վˣһ¾Ͷˡ
ˣǺܰ͹ߡƶߵ˴϶˵ݡ
ЦųϵĶ˵˵ͷֻ֮ص˳ݼǰ
ǼҾ¥ſڵʱܰ߶ˣվ·ߣƵĳͣȡ
ˣⲻװɣΪ˺ܵģΪܰ߿ɶԪ󾳵ĸ֣ĿǰҲô׵Ľȥȫ
û£ǸžУǲҶֵġһʮɵİաɵһʱˣл׶Էһˡ
˾ȻֻӦԶǿŤ
ͨľ¥ͱӪ峡ˡ֮һƱͰѾ¥ƹͶˣЦֺǺǵɵЦ
ܰǰ棬ں棬һ·˳˽ŵʱ֮ޱĽմһʼԵúܳơ
֮Լһλ£ץϵĲԼһЦλǲĳĻǾлֱ˵ɡ


926 
ܰƵǰΪͶһġ
ʿͬá
Ծ߲ܰԹ֮ҲԲ뷨̸ġ
˿˿Ǿ˵ˡڵߡ
ܰǺܰһߣֻ۾һֱϴԵζ
룡һڲ裬ЦеĿߺܰ
֮ǰ˵СҪ̸֪ڿɷǿ
Ƶ˵ͷһ֮ǰһŪ˸桶ժ˿ƪһóӵϣЦλ룡
ƵĻ䣬Ƿݱ˸桶͵ܰߵм䣬һͬͷϸо
նȻͷƪǽһԼż򵥽һЩͬʱһЩҪĵһ־滹СƵĵһƪҪ
ǲ˿ƣⶫҪڽڣŪģҿ϶Ǽ١
мȴ׵ŪαֻҪĽϿƪһҪһԾ֪
ܰҲܻ䣬˷ֹһϰһ˻֮ʱŽʱѾѹסǷϲˡ
ģ
ܰһۣԶӶԷ˴𰸡ͬʱҲ׺滹ץ̸һݡԾһĲ֣϶ֹһ㡣㰴˵ֻǡоҲ϶Ҫ
ˣ˵˵ɡ
߿ڣܰڱšֱƵҲĬ˶٣ͬʱҲҪõ沿Ҫ뷨
ǰĳʵг˵һ·˿úѯۣѯּ֮ۻۣȼ˫ܽܵʱͿʼ
һֱڳŵĳ˲еƺ֮ܰ⣬ƴָʹڹ飬СʶȤѡ죬ƻ췹ˣһЩܿ˵Ҳ롣֮Ҳǹء
αϿ˿ЦݸŨˡ
Ѿλ˵ֺ͹֮˰ɣ
ţ˵ˡ
Ҿֱ˵ˣⲿλղſһ֮⣬ҪϣЩȡڹѺںĵ֦ԧɡ
һſھͺֱܴӾ˵ﻹС֡óαһҪ
ɾͽܰߵָһѡƶǰû˵ʵġԲֹҪ
ܰ˲˼ƽϡ
ˣǱڶʧ̥ڱŵȻҲϰԣżڱڵӶԲߣǾͷͬСˡ
һΪѾԼġת޿ܡʵڲһ޹ؽҪĶҲʲôô罻ڣھԲʧ
ߵĻҲȺܰͨġҲ˵ֻҪǾͱȫ¡
Ǻǣִ⻰ʲô˼ƲԼ¶ףҪһֱ
ʱܰüͷˣﲻֹ֡ҪɣֻҪȫóʲôҪᡣ
ƳĬƬ̣Ĳ豭ʵǹڵĵһǱֵ嶼Թ˵ҪλҲϷ壬ԣӦŸ߲ɣ
֦ԧԹҺ֮ˣþȣû˵ȻҲὫóⶫûãղʵҲ
Ƿ¶һʿɶֹҾóĶѾ㹻ﵽҺˣ͹ˡ
ʿɶֹһǲҲáۡ
ܰǳһ£߸ֱЦһǶȻû˵ﻰѾ˼úˡ˵˾һ仰ҪѾ֦ԧмֵˣٶͲˡ
ĬֹҪԸⲻܰȿڱ
ÿһҪԸƷʯһٿţԪţ߹ҲᣬǿԾȫѰʵġ֪ﻹмҪ
ķ֣֡߷֣ǺǣλĳȻţҲЩҵ׵ģЩͲˡ
߷֣߸ࣿ
ҲЦˣֱӾܾǿļ룬ʵһҲ⡣ô׾͵ͷ֮ǰôЩȫûҪˡ
Ȼ˿Щǲֱ˵ǻе̸


927 
ƼȻܰ߼棬ûһڻؾԷıۣǿ϶е̸ġ
Ǯƶ֮治ȱҩ͹кɽڣȱЩ𣿶öϡ˺ðɡ
ҪǮƣǾͱ
ǰһЩܰЦȥ꾸ɳ˲ٴ£λӦòİɣ
仰һܰ߶ʶһ£ϵıȻοȻܿȻ͡⡱ȫûϵƻʱͻȻᵽЩԣֻһף̵ƻļӦþͺЩ̵ˡ
ĵȷЩְ
ȥ귢ʲô£⻰ڴһ·ʶܵõȷ𰸡£սԼɻʼݱ»ʵǻ
Ļ˵һ䡰λСͺܽˣǵܰھɳݵݣӰ¥ִ¡
Ӱ¥ȥľɳڰݵʲôɫֲһأȻ»ʵǻ֮ǰǳѪȵġҴ󿼡а뵱ʱ߻ڵĻʵ۱ԵĽɫ
Ӱ¥ھɳ³֪»ʵıжҡٶʮӰ¥Ҫָǰ͸̶ȶ̫ˣ൱һʵˡ
İᵽ˵ΪΣ
ܰߵɿ׽̸Ӧû֮ǰԤȥԶ
ˣ⻰ʲô˼
Цݲҡͷ˵λղŲҪʣµЩҪ𣿵ҩʯҶ̫ϡЩ֮ʵҲȱ
λҲǲҪղعڵЩҪλŶڰæ
ܰ߸ʵЩ²ˣǵ˵ͷʾƵ˵޷
ʵ۱¶һַӰ¥һֱ߶ϣܹӰ¥ҳúõĸлһڻҴ󿼵ʱЩ¡Ӱ¥ӰȥмƮҲţҪô͸ڱ治Ҫ죬һֱѻ
˵ƻ̾˿ɵЦ⣬û׼ΪĻʵۡ
˶٣ƽ˵Ϊױÿÿ˼Ϊ·ʵҹ£СһȦˡ
һֱܹ뵽Ӱ¥Ĺ¡ִ£¥¥֮ĵӪȲģñ¼ǣǾòˡ֪ܲܰĳæ
ʲô޳ܣʲôĺڶܰƵĻ֮һ¾Ͷֱ۸ܡ
˵ܰҲΪôҲţΪָߣƽʱѹһصĴУǴִ²ǹ£ֱӸӰ¥ľ֪ȴôֱӵİǰ
ҪӰ¥Щ̨˵ԴЩҪ
ôشͬ⻹ǾܾܰһЩѡ
ƺ֪鲻ܰ߿İģҲǫ̃ʡ
λΪѡǿ԰ߡɹ֦ԧһ֣ҲóҪǡҪȿԹСҲҪȥҸղŵ飬Ըٽ̸Σ
ôĻԣܰȻ
һôˡԼã´δ֦ԧʱһֽһֽΪĵһҪǰĸܰߴߣЩҲûȥĶ
һһӾ¥ʱҲŲһʱѣм仹Ҫ׿ܰѧǵһҪʱ䣬ʵ̸ҲͰʱѡ
ƶڸ²ʮþȣҲţܳȻãǲҲҪֻҪƽ֦ԧȻ󹦸ˡ
Եɡ˵ǺɹҲʺŲǡ
˸סںӪפȥϢ˵ѾϵˣǱȻûͬˣҲˣưˡһأûһرá
Ƶ鼸Σûȥ£˽ҪġǾǼ⼸ݡ
ûݣǺųƵ״һңǴ󲮼һֺһá
ǿ϶еģȫһĸֽĴ¥ɲ
Щģ
ƭ¡Ƶ˵Դ䣬óһϾɵףһ֧磬֤һʵʵľͰƺԼˡ
λٵŮǶǲҵֺġƣտʼ׼ƭŪӪĵʿǶǺ͵ӣôô¸ƭͷأ
һתָı⡣


928 ƭ
˻ܻһºۼˣúûǻòһܻԼ·½ӡҲһЩ˵Ľ
ӻĵĹ¶ҪҲԲһƬհףܻ鵽һЩӻǰ硣Щǡ˵ҲǡĿá֮мѭ
ͲһţǣȨְܴ۸ӣһǻʵױҲбط
رĸ߲㣬׷ṇ̶̀Щλ׷ûС
Աһ·оգǿűºնССͶѾپӴƷִƾٹӪȨΪһʵȨСݵĵδֹͣԽԽ롣
һ¶ʵȽΪٺܶǣͻעᱻһЩνӰ졣
кܶ¶ǶСģҳ϶ҲߵģҲ׵ġ
һʼʱҲմΪ¶ıˣȻСٵλöѣ֮лһ·ˡ
⣬ܶʱҲʱ죬ǰռ˵ġ¶ݣͲһռˡһ߹֮Ҫ¶Ȼȱٿץ֣¶Ĺ¶Ժܶһھͻ⣬һץסŵĻһþǵԴĴ¡
ⲻֻǡоѾ˼İʾˡ
ΪƵһζͷϷԴòʹпɻڣпţԺ
Ȼ󽪳ɣҲʾΡ
мҲŰȡһ˲ŻһЩϵʱ˼ɡҪλȨصΪҪ²˷Ƿġ
ںʾڡλȨءҪȻʵҲֱڰáھôҲԭڳ²˱Ҫ
Ҳף⻹ΪĹһƬհףһֱûаۼ鵽Ļ鷳ͻġ
Ƶ˼άäһֱû뵽һ˲İ취ֻšֱԳ۵˴ӾѰϵʱ뵽һİ취
ƭƼöˣƭȴƽ
ƸƭһĻǾǣרҵ
ǰЩƭӶһЩ۷˼ά׼õȦȻƭȡΡ׳ơϴԡ
ǽƭӵĸ߼׶Σǲ뷽跨Ի˼άϴԣǴԼ֣ԼԼԼܱߵһбеӣȻĲһжϣӶﵽƭĿġ
ԣƭʵϲƭƭ㣬㱻Լƭˡ
ƭӵ˵ǾǵһӻĵʱҲӣֻûӶԶͱɷȼõһׯӸʱһңҲͺǼɢˡһֱΪӵ˱𴦻Ѿ˲ҡ
ҺֻĹȥ󲮡һһЩɫ䲻ڴ󸻴Ҳ׬Щҵ˵ΧǶҹһңɶѶû뵽һһܵңԶľȥǾʹ˶Ѷ
ٵǱľ֪ڷճ߻һӵܽڣǲżææĹ̽
ĳƼ̡˾ӰӰ󼶱ıݣ޵úܿƣЦҲܿƣһ˴ѲϵļЩԵľִ١һͲͨƭܹõġ
Щһļ¼ָʹ͹ģ˵ǳڹУָʹһֱڰѰʧɢˣŬն񣬲Ѿȷ˶Էƴ󲮡һҲĿǰдΨһһ
ָʹļ¼мȫһƺƶһæƵġƸЦˣȺָʹŵɵȱ˻⣬Щ
ƶݳָʹЩ̽ϵľʱ©һȺרҵƭӵ֪Ϣ֮Ϳʼ׼αװҸı䣬ԱľƷųЩ˵ġ䡱ŬԼΪ˵˵ģ
һɺϵķʽָʹ̽ӵõαװͻᱻʵҲܡĳΪƵˣ֤֡
⣬ƭǵʵƵꡰӻġʱףȱ۸ƶǰǲ̫ˡ
һݾôġȻɵӺܲƶȴʵʵĽһ鷳
ֻǣݿ»󣬲ȻŻô˼


929 
ʵôܻ㲻ͻȻһ鶫ͷϣʱʯͷʱڱ
һϴ켣ƭӡо˴뱲ӵƭ˴뱲ӵƭջǮȻ٣Ҫδʧֹƭ˼ûзֹԼƭ
˵ƭĸʵˣԳԼΪƭʦЩʦʦһġ԰
ǰˣȻƭҲеԲһȥģһʧĺأʧһǾ֮֡
ʮһżСѡھɵһмСС
ף±Ҳǻз
Сͷ⣬̿࣬˵־Ҫ١ףǼҶеСǮǮͲ¶ƣԺСҪ;Ļ컨ܵͣܵһصСˡ٣ûܵġ
ٱСҲ˵ǣʱˮ
УＸҲѧյﲻ֣ųȥһҪͷأԾԾԵϣշ
Щ
ûﲻǼһ򣬶ҵϼڣֻһѾЩԶˡҲѡǹԭ
ͽһҶ
һλԵɺϣ﷢ڰеҵ磬һʼΣɺŷֶԷûж⣬ƺѰĳ˵ĸס˼Լı°˽⣬鵽ԭ
ˣڲһ߹ٵ߹ٽơ
ڲɷǣ
˼תֱĸоһûᣬԽĥԽǾûѵáǿʼڰл׼
ƾ˵ǵˣҲǣҶ
ӻĵʱףô겻ܻǵСʱ飬ǵһЩƬΣ͸ܴɷӵĿռ䡣
˼һһ׼ƲװľͰԼҺƵһϵ飬һһɾ͡϶ˡ
ƭջĿɲֹϹϹȻȱѡԶīʯͭȻַ֮Լ棬ռӳɣмҲѱα
ϷĹףҳ˾͹ˣ˶ǱڹģͬһⳡУĲˡ
ȻºðգðųգһɹĻһֱĵͽ׸ı䣬ҲͿһžǿĴӴ˷ɻڴޱȡ
㲻һƭݣ
ȻϣԼȥӴλˣϾݼãڰ˵ġ󲮡ȥԼⲻʣԼĴӺŮȥΪݼصġ
վһߵģĴӺŮ˴Ż˵õܺܺƣѾǰڸˡ
ƣúӪͳ죬ڻšɷǡ˻ƣǻǿԼ˵ϡЦ
һˣƭһμվͷ˭Ҳˡ
ʧϧ֮Աǣ˭ôԸ⵱ƭӣ
ֻҪʵݹϵҿɾʹһˡ󸻴Ƕģպһ³ΪһҲǲܡ
ǰϻ˵ռȵôС
Ȼãһʼ˾֪ƭӣ֮ԻȫҲԼĻЦ

ʵÿƿԼġø硱Լġá۵ʱҲܻЩ㱡˵ˣԼλֹ֪һ΢ĸı˵٣֪ǲǾõֶΡ
ĿǰӴ˼죬ƵĸоǶԷĺרҵ¶Ų˵ҲûʲôҪһЩǮƵ뷨˵ﲻȱǮƵġ󲮡ˣпվͻȥ
ȻڴӦֻȴв㡣
Щƭļ¼ϸļأÿһ˶ҵϸ͸ݼǳһģǾҪƭסġ
ĿأЩ˵Ŀʲô
ΪǮǵΪ˿һô
ֻЩ˻űʲôģ˵Щаʿ
ЩƱҪŪȴѡһȥ飬ȻŪɳ׾
ڶ죬Լڻ˵ȥһ˺Ƴǣˮܾݵòķ


930 ̬
µĸ࣬󲿷ֶǴǵʱ͸ģ˵󣬱˵ǰͷ󺺡
ˣµĲ裬˵ĳغеĶζأѰߵĲҶͬ
ڼˡǺУϵҲʼɫֱӾһеҵ
Ȼɳ߷ŵ⣬˽˸մȾǾǳĴҪԭΪΰ̫ҪˣǸ˾벻ˣҪԱҲ̼־Ӫе϶Ҫ⣬һμ۱̧Ҫµġ
ȥĲǷεߣǲΡھ˺ôƬĵأרɹΣȻͳһš
һ˲ûʲô̫ͷġΪμ۱ſƵúܵͣչȻͲܸߣֲԼһ˵׬ռʵС
һ𣿲ǣƿɳ߳ɺķ磬ҵ⵽ǿեͳġ
ɳڲΰ滨ǾȥֲֻоɳһңĵطҪôȱΣҪôμ۾Ӹ߲£ɳߵΰôôܶˣ
û취ѹŪȥа취ѽ
һ˽徳ڣ۸ܷʮҩġʯʯūһȥһܵٱⲻźЩ׬Ǯ
һˡһ·ȽϸӣĿǰľǴγһε⣬֮Ͳ֪ˡ
Ҳһµ⣬лһЩƽǮѼһεĺϵزҶ
ʲô֣һСĿⶫһһŵĵǺ֥񣬸һĲȫء
С򡱣ҲСԲ衱Ƕߺ̴ģ˵׳ˮѪԡĿҿڸظʣǾѵƷⶫ٣Թ˳Цúˣһĺֱ
ʵԼģһй˼ָЩֵ̼ͷϿֻͷˣϾǶˡ
һһͷһһ׺ݰ˴ٸ̬Ҳûֹ෴һƤǵĸоˡ
Ȼû˸˵ЩΪԼһ˳ۡ
µ˲˵˵
豭ţȻһڡ˵ûĴҲϵЩĿڸк
ԾɳЩνԣرĲҪ
òŪˣԺҲһˡû̧˼˵ʵ
ǡϡȱ͡·һֱ־ܶʱԴԼʵ
ƵһμǰļһָֻڴִĴָϵֻ棬ûǶȴȻĿ԰ΧȻСȴҪ˼ʱ޿̶ڽУʿԺôԶ
ܵõĺʲôƷиõġ
ȻηԲҲǺȽϽεĶԺƷԶԱϵİָˮ
Ҫ·Ӵˡ
ٺ٣ˣҾһСӣҪæĻγ¿䲻ͷϣҲû˺溣̵̯¶ˡⶼĹͣҾΪȵġ
⣬ǰ͵ö౰΢ⲻ˭ҪģԼԼġϣһֱôӷȥҫɲȸһڲ׵ǿ
˵ˣĴǰλһֱԼµ
۵Ľչˣ
ۼƻʵѾʼɷɸˮˡ֮ǰˮΪֲһֱץţ⽫ֵĲ˦ȥû˸ɾһоڿţһٺûϵˡ
ˣѾȥԹˡۺȵڶǿҡѾ߱˳ʿĵطͶŵˡĺǱѾʼ׼ˡ
˴ˣһֹҿһʦʦߺٺ٣Ѿˣǲǡ
Ʒ²豭Ц㵹ǲȨаɣ㾡ɣ¶һ󽻴ġ
лˣлˣ
˰֣÷ڱϵ£һֱվ˵ȷ˰ƨ֮ż⣬мҪһ¡
æʮ־ηֻھ֪Ҫ鰵Щ
ȥеǣҲһƭӡ


931 ĸ
Լһֱġ֪ƭȴװ֪޾Щƭӣһ˻ƽϢϸĿ̽һҲεѡ
ͶҲҪŪԷĿʲôȻҪŪ֮䣿
ʵڲܱ̫֪ŵϲ߱ƷĵĻһݾСһĿܡ
ûйϵƱܵĽֻ
ͲһˡĸźŶ壬һŵ㣬Ǿǡ֪֮øõǷǮõῴһۡ
ұƤģ˼㣬ЩֲûҪձƿŵºеġ硱ﰵֶβ֪٣ò֪٣ļҲܹüκҹ£ǹ¼ҹˡɾѣȴδƿ߹Ҳûйġ
˶֪ƵͷĸʵϷҲǣֻԼ˲ˡ
ҷȥĵϸ뵽İ취ƿĶĿ㹻ģԷҲע⡣
Щ˶ƭӣǿôı䲻ʵҪǵαװƭ𣿡
Сף
⣬ԼҸͷ˰в飬ܵһλŵùȥ£漰ݵֶã㶮ҵ˼𣿡
СȶӶһ£æϥڵϳ˷ģСף¶Ҳ֪֣һӦֻǰֵԲ©
ȴ͵˼¡Խ£¾Ϳ϶ͬһ㡣ͬʱ֮Υ󰲡
ˣ˶ûùܵˣǰܾ£ڷ֡ٴαá̤ʵС
ˣҴС˵ܸɣλöඨˣռЩûʲô츳ҲھչޡãҾͰӾȥǱǷ蹷ڵңʱҲԼˣܸЩչˡҴСӻ켸꣬СٵҲˡ
¶豭һߺһ߽ôֱӰϡ
û꣬˰ֹ˷ĿͷƼ˵Сӻ飿
ٺ٣СͿЩ龢ǲ֪ԺզЦúܲãԼĶС֮ţǺӲꡭ
˾͹ɽԺǱ˰һ츳ҾͰ·ǾٿĻǴ䣬ֻҪżԡ
Ƿݼҵϲٺһ̳оǡòҾᡣ
мʱ򣬵ڷȴյú֪ڼǿأһֱھԼļҵͺӵǰ;ȡ⣬ڰѡأҲӭжˡ
ЩɲԼĥĶֶΣǽɽ̵ġЩƸڽɺ滹еѧ
мģЧĲ
ˣɡô꣬ǮҲȱλҲòסҲҪ档ֻн͸ҵ޶ˡ˵ʵ㲻ҲƽɣƵƣ˵
ǱֺƵһæͷ˵ˣСȫǴ࣬ЩǷ֮룿ΪСļСѾɽСľҲԱ˶֮һ
ûижǺһ˵Щ˺ܾðɣ׼õ֣ͦ鲢ïġ
ҲʲôˣҲʶֶѣ̸Ļô秵һƪлҪԼĲŹˡ
Ҳ죬ٺһЦԼĹͷʵ˵Сдģ˺Щˣ͵ȺʵĻὲٺ٣ô
ôô˼ҲǹˡˣɣҸղ˵ץ˰졣ʲôҪǧϵҡ
õĴˣС͸ˡ
˵꣬Ҵ뿪⴦լӡҪȥһ׼ԼԶšͬʱҪ콫۵Լɾ
߷һߣã֮߳˽
Ǻˮĵ̣ȻǷǮլӣʵʹúͰѳֶǺˮˡ߼Ȼһʱ֪ˡ
֮ܶҲ飬ȫһ֪ӡ
ʲô£
֥º֥ôϢˣ弶²ҵ顣һ˵һóһͭʵǰ


932 
֥º֥ѾܾûϢˡⲻиǺˮΪ˱ȡġĬ̬
Ҳ˵ǼΪҪϢ֥º֥Ϊ̽ݾͲᱻ
弶ǺˮֵܻһȼһľϢҪһʱ䴫ݵˮִƺͺӪͳСҲ˿Բ鿴֮⣬κλκ˶ûȨϢ
ŻðűķմӷճǸϵƳ˻Ҫ鱨ȻϲϢҲûпǵ˹Ŀ֮˵ɡ
Ʒ²豭ӹͭȻԼƺͻǲ⿪֮չϸ
鱨ݲ٣ʱƲſһ飬ûжж
㿴𣿡
»
Ʋÿɷ񣬳ĬһŵʳǱʲôرϢûУ
ʱûСûгɣʱȷûʲôرϢӻʳǴһжƺƽȡ
νͭ˻ȥʾȿһ
Ķٶȱƿ࣬ܿͿˣȻЩֵ̿µȷûյ˿ڣʳҲûйµļ󡣡
أҲû𣿡
⣬⵹жǰЩӾ˵вֳĹɽؾϤǷԡ˼ǣʵڸ׼ϷһĨɣǼŻȵǡ
ƲЩЦݣһǰĲ輸Ц㼤ʲô²ǺˮԤϵ𣿡
ˣˡֻûִˣЩûס֡
ͭϵѶϢʵ˵һЩһ仰ʵ׼ҪҶ϶ˡ
ҶǰһֱǾɳĹټŵͷҲһԾŶĴСֶκӣλȨءô˵ʱҶ϶һţҲҪ֡
ԴȥҴ֮ҶԼһĲ˶ƶ׹£ǣ˵Ҷ϶˻ʵۣͷ֮ղԶӡ
ԭȻҪིҶϴһʼͲõʱ߻ӵ˵׼սӾĹټŵľ߻ȨϧﵱʱλᣬҪǻ׳ǰҶϵĿƣȻ治̫˵
˽ӹޣǻ֮Ҷϣ
ҲʱˮĿһֱݺжҶϵ³Լʵ۵Ĵ㡣һֱΪҶˡ
½ڵʱȴ仯ʵڹϸҶϵӣҶϵǰҲĹ֮׵ĵλ
ЩһǱҶƺûбʵӽء
˼·ʵֻôŻҶ϶ѣҪϾҶϱĿɲĹټţŷѫԼ֧֡
ʵϣѲŵǻ֮ĹŪ̫ҵĻôкܴܻᡰҶ֮ǰЩΪνΪءҲ˽͡
˵ʵ۵Ƣ֪ʵۻ߻ӵʱƢǺС۵ģгرġⲻʵʵۻôС۵
Ҷֵû·Ϊʵ۲ԸҲԸ⣡Ҷϱ̸ڣʵҲ֣
ûô򵥵Ϊ۷ѣʵ۵ǻǰСۣȨջһ±ÿˣ
ˮĿǺһ֣һֱڵȡ
֥º֥ôӻ鸮ϴؾϢ˵úʵּҪ׳佫֮ǰҶϰµնдԸŵʽ´δ󳯻ʱࡣ
ǻʵҪҶϵǰˡ
ǴˣǼʼնǵƲ⣬׳ҲӦûʵ֤İɣô𣿡ѸٵľͽƵ״̬Ҳǹʵ۵ȴЩ֮⡣ΪʵۻỻһͷȥʰҶϵġ
ûʵҪֻ׳һ˵Ļ͹ˣʱʮһڵϳҶϵ߸׳Ҷȫˣо仰ô˵ģ˳ɻԿη
ǴˣĻҶϿ϶˵ġ
ǵȻʵҪľһзͷȻˡΪ̲ؿ϶ҲǣҪӡǾǱһѵ˭ǿ
˵ʵʱҶʵѾˡҪĥʵҶϱЩ᲻ᱻʵһ顣
ڵʱʵѡúǡ
ƿ֮ԳٳٲҶϣ½ڵʱӪһ֡ô򡱶ǡĻأĿʵһҲӣֻǻʵڵһ˶ѡ
¹ͷ
ǰջ˻ʳǣʵ۸һΪ¡صĽӷʽʵϵ㳹׽Σ۶⻹Ƕڡ
Σʵⲻڳ׼ڲ缲
ʵ۵ĶʵѾܿˡ


933 
ǿӦȻȲƭϷרҵӦİݻûʲôġοһ鱾Ͷ࣬ҲҪʱӦԷ档
ǼŮЩۻˣ쵽ѾŮáĵزˡŮûɵĺԷ㡱
ﰵ۶ڿŮⲻҪǮһŮϷЩŮһյȫգһﰵ˵λýЩˡϲġǰ飬˵õûи߹ĳĳĳ¡оܹ֡
ÿŮὫ۵ˣΪ˻᲻ͷŮú棬ǲûиҪȥôӦԡŮףҪ״
˶׵ݵ̬Ȳôء
ŮԼȴûи߱ˣÿȥһ˵СԺʱҲ˼ݵ顣
ϲʱƳվͻȥפ￴˵ơ⼸Ƶƻסˣ𽥻ָر˵ͷ֦ԧ֮ǾܣҽʦˣƶĿٺˡ
֮ҲôţĻ˵ǡҵĻ˶Ҫ衣˵ġ¡֮Ŀʱ顣
˵ָС
û뵽ľȻ쵽˵زһʹӾԪҿͷ°͸Ԫˡ츳ǹ졣ȥǱޣպһҪҪǿɽԺʽӣ
ư뿪Ц˵ƵͷҲẬϡ츳ɵתʽӵĻɽԺ˵Ǻ£ƿƶҲǺ¡
ƻӦȻǲӦġŲʲôţĵԼоˣٲΪΪ鱻˷ȥоһſɾͲһˡһ鱻ô죿ǱɲԸܵġ
Ұˣܲ࣬ʲôΥŹص鱻Ͳˣֻܶлֺˡ
ǺǣҲǣ滨ྫʣ̬ģں쳾ʵҲ治һ޲ֻ羫Ļ޿϶ҪЩģԴҲڸ档
ˣ˵ˡٰڵֶһ飬ƻʲô覴ûУеĻһˡ
ʯ㡷֡ǡɽƶûǰҴţЩֶԾÿԣƵɴ©
رǡɽƵĻ˵ûԼˣô͵²İˡ
Ϊ޵ķôףһʹϵǱȻı
ʲô
ҩģ
֮ƸдӣȥץҩÿһҩԡԴٽǿҪ°
֮Ȼϸ֮ףɽûģ֮ԼΪ֪޵ġʶҲǣַţֲ
Ҫ޵·ӣ⿿ķԶԶҪͨʳҩҪҩݽһĿľҪǿĹв̮
ǳʶԲڽڣʯСͨȻ֮ŵĶҲǻԵɺϵְһΡ
ƴʼնûЩֶǴӺζģȫ档ƾ֦ԧİ취ôһҲûйʣΪóЩƲԸ˵
ҽö໨ЩʱĥĿǰ״˵ЩʩչǿȻԶľ缫ޣٻɰܡͬʿŲԿȻĻʤ㲻ɡ
΢΢Щ죬Ȼֶ÷ȷǷȱҲԼɱУʵڲòڶͬʿһʤ㶼ɣ
ôǿ𣿡
ȻԪأʿһˣɱףֶΣ㻹治ռˡеƣ˼Ҿû
Żã̲òֻһأƴ㡣һŻ߳ŵ˾ʹһ˵ʿšϳŵˣͬĳʤ㶼С
Щ棬Ҳûоšƣ˭ĵĵô
һϯҲһµƣ֪޽ͬʿʵձ컯֡õĿǰչʾʵΪգ⡣
Ƽ˵ȴָ̾ʵҲǷֵȴΣҲֵ򡣾ɳźͬżĲ졣


934 
ǵź;ɳкβͬƶߣЩź治һˡϧˮĶĿһֱڱ棬Ķûнչƺ֪ŵ
ЦЩ˵ɾͻˡ
ƻ⣬ֱһ̳Һͷŵϡ֪ΪҽʦĹǿ񫣬ҺǸˡ
ǵӦҾͲ˵ˡɳڵźڵ֮вǵɵġ
ô˵ɡɳڵŶµǾһл·һӲʵҲмƫ£ŲֱͦԼΪԡ
Ȼ˲Եȵ֮Ĳࡣ
Щӻ˵ƽɳھ޴Ʊɺǵľƣԭǽˮ¥̨ȵ¡
ӵıأǵǿ󡣡
üͷ΢΢Щ̫šΪĿǰǵ˽⣬ǿҲڵ˵̶ȰɣƵǵʵҪھɳڵ޽ģһϯЩ߸֪˼ڡ
ƶ˶٣Ŀ̳ķһСڣȻ󽫾͹ԼľƺУ׼ȡ
ƹʱЩϢرĵִǻͲչ˵ˡǺѣ֪ЩҲǿԿܱȥġ
ƶƵλǺģرڹ޽ѶϢṩϢЩϢĿǰյг룬Ҳһ֮жϡ
֣ǵôǿΪܺ;ɳڵγƽȵľ棿
ƽֻΪġԳ;ɳڵŴܶΣдģ޽սҲСģĦûж̫ƽֻȥ޽ڲϾɳһֱǽҪôҪôͿ֣һֱϹⷽϢԳվߵЩˣƷĹٸ֪
ǵǿ治һ㣬ʦƽ˾˵ƴӲ󳬼һҲһ䣬ǾɳٹйȻ˭¡
ĵعеĵȷȷۺ졣֮ôǿҲΪعӹӵֶΣԼ¼ڵعѰҵ˵ķ֡ĸҩعҲϰٱ
˱̻¶⣬ܰȵˣ
˵һΣһСھƣĹһھ֮˵ƲģοǵعԼ֪ԻѾȹ˵ţԷĻǿԵġ
Ա˿ڶľɳŵĵԴǱȻһ֮ؿԱġ
ĸٰʮǵ¾ɳڵ˶༸С
Щͷû򲻹ͺ㣬ʱΪԲܹ֮Ӧ˵ġ
ƽĻָоͦӡ
ֻƵʵȴǴȥһֱڡ
ΪһͷͶסˣ뵽һܡǾ֮ǰ˵ɡǽľɳ
뵽еŵ˰ɣû롣ߵŲô򣬹ĵ˶ҪӾɳĵﲹ䡣ɳϾŵĽɱԣǾˡ
ú棬Ҳ֮ǰ鵽Ĺǵİ֮صĵطµ˽⡣
ǡɳš֮Ȼһֻɬ㶦ǣľڵġ
ƿصĵعɳƿű˿ڣӵпԶǵź;ɳֶǵĵعѾá
˾ͺˡ
Ӯңɳſ޵Ļõع̽ȨﵽһĿģȻٵҲʤޡǻԵȶҪΪ޽սĴĶʵ˥̡ôƺӮҡ
ƿӮʵǾɳõĿɲֻǷǵعһЧͬʱǺŵʵ
ǽıҾͰıһѣĿľҪ߶вԼĿǰܳɹ
ô࣬Ҫ˵պͳĶ;ɳڵǲһġеعĴڣǲȱĳأȱӵиõġе·Ҳеع﷢Ĺһ޽ྶͥ
׷ɱҵѪ˵ھɳڵԪԲʿǳŵ콾ҿԶԸѪŵԪԲҶԸˣҾ͵ܣҪ


935 ع
Ƶһϯ֮ƵˡΪʵοĻΪ֮һѪʵԺɽֳŲģгͷ
ԴƣͬΪ׵ĹںͳţҲѪŲʵǾ˵൱Ĵͷ
ǺܸȤ
صĵطȻǺġǵعʲôֿȥ
ҡҡͷΪźĵعΧĲҵȥһΣϴȥĽڣ࣬ţӦûڣôöջ񡣵عʽΧûȥˡÿ꾸ɳڵŻ׼ޣҵعʽգһ㶼ʿ̽ΪһЩ
֪ǵعҪʹҪЩİԼˮ鱨Ҳἰϸ
ƽʣΧĵعʲôģǹ𣿡
ǺǣعֻǶǵЩżͳƣôܶǵ¹Ҫ˵㣬е࣬ԹܶࡣҪ򼸺òǷ棬¡
ʵǾɳڿ϶йǵعϸأֻڵĵλӴˡҲһҲӴĵĶ
Ƶⷬ˾ɳʿɽׯ˵Щܶڷɽׯдţڵĵλ˵
ֻƿеֻƬҲһѰһص㡱
ǾǡԹ֡
ƶԣֿνĵפܳһʱˣͬʱ͡ԹϵһĻСǡ
Ƶһ֪ǵʱʵΪʼŹͼ
ͼ֮ǰƲ⣬ӦǴ֮ġδڣѰʿܿϹĵͼߣֻᵱһ麱ĴΪղػ߷ֵҲܸߡƵȴܴϿһͼ
ͼһȷ˵ͼʶĵصǡһγһȱԹ·ͼ
ȻĿǰǷȱƶЩͼǵع
ǲرͼĳڵ·ͼ
֮ǰҲͼڵʱ϶ΪԶˣеѾһŪҲ˵ԵʱȻҲйɺϡ
ֱΪɱǰҪɱᱦʱԼпûб˽ȵǡ
ǲǷճǡĵطȥȥ߾ߡúˮ˻ɢоҪΪԼ֮̽ԹǰվĿġ
⣬ϲռһЩϡΪƷʾҲͱ˵֪ˡƨȻͶá
ֲʲôϡȻټҲûУзŪȻТΪ
һ㲻ģȴ⣬˻أǻǮǮĩ˻˵һ䡰ˡ˸Ӷ֮͡
ҪСЩҪŴ˵͡һЩƷʯǻвסˡ
ƸרŴġҡúܣһͷõĵطʮСƴ״ҲǸ졣ƺղȺá
˭Ҳ֪Щ񲢲յȫ鲢ûУƵĴ
֮ǰ飬Ϻ½飬ͼ
鲢ûк֮ǰγӣǸԵơͼǸһЩѶϢһ״γһšһû۾ĹŹͷͷһͼĲоͬԹ·ͼ
һͼûʲôʶˣȫ·ͼ˷ߣͷβ
ҪعҪʲô
ֺ˼ھƣҲûжƵе⡣ǵع˺ģ֮֮ǰڽڣǵùôģƾȥմͷԲŻһֱʡ
ƴعĴҪǸͨԵǲӹġһһҲΪ̽չΡ
عҪͬǿһ㶼ŵĸ߲ǰȥ
ķǸŵʵġ˵һſÿаʱعҪԽҪ򡣳ŻһЩҲͬģҪһЩ
Щüʵ֮أûİ취
ȻС羸ɳŸṩӵкͳһĴߴЩСﻨǮعʸ񡣡


936 
ճǳһɽ֡
СվˣʽղܰߣԼһһϮɫŮʿװŮˡ
Ů̸϶ƯһʣͿȥͺ࣬üֶ˼ֲɣʵӦòСΪפհˡŮʿкܳ
Ů˾֦ԧ
ʱ֦ԧɫܲ԰дһЩƣ쳣ȥһһ㡣
Ǵҵʲô֦ԧһηʡһ·һֱסڲԣܶһֱղŲܿ˵
֦ԧ仰ʳȴûеõشҵ֦ܰԧʶģλӰ¥ĴִôͻȻӺƺǾķճǽ
Ȼ˵ֻһվţȫ֦ܶԧҲںʱ֪ԼˣľԼɡǰʱɾȻɱ˺ȻֻǴҴҼһ棬֦ԧѾ޺ˡ֮󻹵ܲӳȥþûѶҲû
ľ֦֮ԧû˿η塣ֻǺԼ
СɽϵСʱԶԶ֦ԧԶճǵķٱӰԽԽ֦ԧԽŵľϲ;ȡǽноȻ˼ĺˡ

ûлƣ֦ԧ⼤ͬʱֵޱȣӲ³ĺòӳײΣա
ԱߵƺƵ֦ԧֱˡͲʶ
Ϊ˶ĿƺԼûѡǿСնԷָһ·ճ⽼ɽУԶԶͬɽϵˡ
֦ԧһͬ뵽Ȼ˶ˣǾͿ϶ͬ˷˵ҪҲû뵽Լֵܻ¸ˡ
Ȼʱǵлʱ򣬼˷ɿ쿿ȥͬʱһ뽫ᵽߣԷб䡣
ʮһͣ½Ų
ɣ֦ԧ˫Ŀᣬһϲ
ƳסЦų֦ԧ˵ͷʾԷҪš
ĬϢȿڵߡŶЦˣѾˣһֵĽԿʼ𣿡
żɽĲ֮˼ƻҲϣʲô֮Ĳһֽ˵
Ҳϲֱ˵ķʽҰѽҲҪġȰƺ֦ԧ֧ߣȻ̸⣬Щϣ֪
Ȼִ¿˿ûҲˡһ˵ƾһߴӴóһݰݡҪĳûеݹȥ
֮ܰŲ֦ܶԧǰ˼Ȼǰȥˣȷ֦ԧûбʲô֮Ŵ˵˺棬ͬʱƵ˵ͷ
λġյƵʾ֮Ҳûӣֱӽĳ׵ܰ
߶ǳĽȻʮ֣ûбʳ֡§֦ԧվں沢ûߣܰͷϸĳ
̧̫ܰͷߵ˵ͷ
û⡣
֣ԺɩȻȥﻹЩҪ̸ûпԵıܻԼ˵ϲŲᡣ
֪ȴĵҪעⰲȫ
ַġ
ŷ֦ԧչٵȥҪȻӪͳſ֦ԧϵˣ֮ԼٺһЩŻɽš
ƺ֮仹ʲô飬ûⷽĺģֻҪûΣͲں֦ԧˣڤڤһϵȱҲ͸Ųˣһĸо֪ľʶֻʱ
ƴ֦ԧ뿪߽䱸ͬʱܰҲ뿪֮ǰ˼
һҲţЩаʿ֮䲢ûʲô̸ĻǣĹϵֻҪǾͲƵ
λִ£ҪǽšôĳҲ֪ϴεôģ
ܰڵԺ뱣ܣҪóС
ĽӰ¥߲Դ鱨ġҪ֮ǰ֦ԧһոһǵĵ߾ƱҪóνġ̸Ҳա
ƺܸɴ࣬һһݵгġҪ͵ЦǵķҪҪӰ¥߲٣Ӱ¥ľϢ


937 
ںܶ޼۵ģһЩ˵ַ֡ԼԼ˵͡˵֣ԵԴ
Ǻһˣϲ𿴴»µ˵£ΪЩȡ֮ɱҲһ
Ӱ¥һЩ֮һű￴ˡδɡԼˡ
ԭƺĺ˵̸û˳
ȻҪּۻۻеġʼơ
Ҫж֪ҪȫõҪĴۣ׼ġҲҺʵʸӰ¥һ˵ԴʱҪԼʵʺô
Ψһ߲̫ܰⲢЩȻƽҪ˽ݼֵҲ˵ԽҪҪԽߣҪõĻҲԽߡ
Ūƣ߰Ʊʡ䣬ְ취ûпǹ֮õòʧֻա
ЦĿŵĶһλĴƷԱǺ;ɳΪ׼Щаʿһ󣬷¾Ͳܸɡ
Ȼļ۸ڲû˵Ҳŵÿһν׼۲һθ̫߳࣬ϸΪߡ
Ϊ֪滹ж١ҪȻĲ鲻ԸǿʱƵ顣
һֽǮһֽһóݡҪӦģܰӴóһͭΪ
ͭʽأҪȾɳձͭСҪһЩ
չ֮ǰһЩݣȻ˵ͷҲûȥһһĺʵҲֶβˣֻҪҪҪǾͲɵһνŪ١
ˣǾ͸ˣǧ¡Ժϵ
ĳ͹ˡ
ͭǧܰߵϲŶЦݡ֮㹰ִкչƬ̼ʧ
ƻصͳ֮ĵһ¾ǽµõһ֧ͭϵݽӡȻӡúˮ콫ѶϢȫʵһ飬Ҫݾߡ
Ӱ¥˶ھɳ˵㲻㡰ʵҪ˵Ļ㲻ϡ
Ӱ¥ֻڻȨʱʱʱǾ벻һֱλʵۻϮλΪ»ʣû뵽һߴװ͵Լھɳ꽨鱨˵ʵۼˣҪػضʢҪȺܳܳһʱˡ
Ӱ¥ͷϵĶҪԵľɳԵĻʵ
ƺͻʵۼΣرǵǻ֮ǰʱ򣬶Իʵ۵ӡ̣֪ǾͲһȵˡӰ¥³Լҽõݻ鱨֤һ㡣
̸ϡгرǡ಻ɳ
ͶƨںɵĿͷҲͶʵãҲĻʵ۵ƨ
ȺˮǷ鱨֮ǺӪ쵶նȸʵʱ򡣾ʱƻϸãҪָʹͨ
ʱԶĳɼаƻȲƽǰڽӰ¥ݳɼڳƾþ޵۹ҲҪͺӪĽͿʵǰӵиߵĵλ
ƸԼ滮ľ棬ܴܲﵽ뻹
˲Ƴȥһ˺Ӫפ￴ƺ֦ԧ
ûѡջȥǿǵ˼ط϶в˽Ҫ˵˵Ũ໥ƣȥ˼ǰҲʡ˴ƺ֦ԧɣٹȥȶ˲Ŷԡ
˭֪߽Ϊ׼Ķסͱһ͵Ĺ
ֻƺ֦ԧǣ֣ιһˮҲιһˮƽҲûϱܻ䡣
εĹסһʱ仹治ôڣԥǲǸ˳ȥ
ֵܣ
к׼Ƴס˽ŲֵûнֺɩӰɣ
ôᣡȱ裡
裿ƺɣϲԾƴͣʱֻҪ˾ͺȣҲùƴ棬ʲôʱϲˣ
ʶƳһ˲赹ˮ֦ԧﰵԭˡǱΪ˫ӥеҲзʱ
ǿϵıЦƵǺѣⲻ˶ǺȲãȲãȻɩӹסģû취ֻίֵˡ
ƣˣŮ˹סʲôӵ飬ȴںԼ֦ԧĹػҺϧȫΪЩǸۡ
֦ԧȻһЦһƣȻŶƾһ񣺡֦ԧл˴


938 
æȥ֦ԧʱŵһϸΪͷŮˡ
ǺƯҲ˵ͨͨòΨһ˵ľƤܺáʱһ˿ƣóҲĹ󣬱ϾŴӺֵط
һװˬϵı档˵Ļл֮ԣ˵ȻΥ͸С
ƵӡǣһʺرŮˣһܺŮˡ
ʼ֦ԧƵĹ֮ΪĲһû뵽֦ԧôӢˬ
Ҫ֦ԧȴҪȥŪƲŮ壬оЩΣΪԼ֮ҲˣҪ̰ɣ
ң֦ԧԼ˼ҿɹܲˡƺŲ裬ЦеĲûпڻε˼
һߣѾȥ֦ԧɫĪ黳֮ǰ֮Уȴʵʵھ֮˴ֻһѾΪ֦ԧ󱨣
֦ԧԼƷ׷ǹʣԷԸ⻨۾ԼǲƵϣԼȴǲǡϾڿɲƵʽ£ûƵϵԺԺ顣
ƻ˵ʲôֻвܿһȻٴȥ֦ԧζԷû˳վһ˵лл
֮Ǣˣƺ˵֦ԧϾţʱŻСһ£鼫á
׼ٽ㼸գٻָһЩߡʱʦֵӣȫҲͲ鷳ˡ
ֻܵ˵ͷʾף׼ƵٺһЩȻƻɽŵģǲ鷳
һѽ֦ԧסЦòõĵȻɽ֮Ҿͻʦʽ֦ԧΪ¡
һ£Ҳһϲ¡ƺ֦ԧ꣬ȴΪٴطȻٸнΨֱ˴ٱֿȶ֮ͲԼͬľɵµʽ
֦ԧѾϳɽţΪͽѾٳΪϰֻҪɽԺǱߵͷôƺĻҲˮɡ
ϲ£Ƶһ뵽ҪԼݵ׵ϲõ˾ơȻûղ֦ԧдлȴЩ
ϲϲϲֺɩڵóԸϲ
ҲΪ˸ˣͬʱĪҲĽܿóƺ֦ԧ֮кܴ⣬໥ϵʵѾɴ֤˭ĽһԸԼ빲
Īƾ뵽ԼɲԼĿǰ洫÷зĻ¿ƺ֦ԧ⡣ڶôһûйཻŮһ̸ۻޡ
ʶѹĿЦǲôͳ׵ģʮͷ͵һҲϡڻûѡǸԸܶòײŵǰ;
ˣ²Ҫȥ룬ͷȻֱŮӴ˻µĸҲ˵
ȶʱһ֪ͨ㣬ʱҪһϲƣ
ǿ϶Ҫȵģ
ûж̫ãһھˣûҪһֱԣŲҲ
صԼңù֮ȥϴ裬ȻںԺϣ氵ȥɫ΢硣
˽ȥЩطûнĿϣޱ顣
ƵߵŮæ£飬ղſԼ˳ˡ
ˣ۽Ҵȥ˹껨Ǳߵĳ̣һЩ·ΣܾҰǮĶЩһ۸ĶּۻҲ죬ǻҲ󻧡
Сȥ¿һһ¥˵ҲԼ͵ģûҲûни輧ֻҪƵŮ˿Щˡ
һǺڲٳ֣Ůĵλ⣬ū˵ȴżŮĴĿǰΨһŮ졣ŮΪ˺ܺãǺﻹСͨ۶ӡ󶼺ܺãҪ֪һЩʲôͺס
˵֮Ů˶٣û˵ǽŵ˹ڣ˵ҲаˣҪȥĴҲǻһʲôʱÿգϣȥһˣԼڡ
ڣһüͷ֮ǰû뵽һ硣ͬʱҲЩƭӻ治һ㣬е鶼ǵˣغöѾ׼ˣ
ǵˡܼ֪ҪѾ׼Ǵˡ
ĬƬ̣Ʋŵ磬ǽУϺŪһЩ


939 
ۺһ֪ĵȷȷã˹ò߷ơҺҲֹġ
ݰڵϯһӣŮ˾ڱźš
λ۷£λÿϲˡ
һǸֺý㽤ˡЦеԸƣȻվٱʾһ
۶ǺȵĹƣǵľУͷʱҺֱӰ˹ſ£ڼһ졣˵ĿڷҲʲġ
˵ʵƵʵ̫ˣȻЩƭĵȷȷܰ˸ƭýʵʵ
˾ٱȻһ
۲ûкƽӴٴΣҪ̫æˣһܺ˳һη߾һݵϼ䡣
ϰ䣬ĻⷽǿǻѧãѧɣΪŮûܽʫ·ĵãҲܺϼ䡣
ЩָʹĹҵġЩ˼١
ټ棬ټ٣ֲ壬Щˡ
һ֮Ϳʼģ϶˵ƴ󲿷ʱ䶼ԵóĬԣֻĵǰϼҵһЩµʱŻòƸȤĴ䡣
ƻԼȥǹڵʱ䡣
ѮӦʱ䣬ʱһԵȥ󲮣¼ڣýȥҸ˵һ
Ƶܣ㹫æʱԼžǣʱգʱǰ˵һУڼҵ㣡ЦӦˡ
ڶ죬ͬ½˴ͷ뿪˷ճǡ
һĻͷĺܶ˿Сһ˴ͷΪҪѺһﶼǺ޵ģҵĶҪ͹ȥ
СڣƸǰˣΣҲǺģԶߵӡС߻Ӫͣһ·ͨ裬ͬʱܶĿ⡣
Сߵֱ°΢΢һ۾Ϳóġ֮ǰ͸߹ε̫֮͵ر·ϣþܶ˿еӪ䡣
Сߵúġ
֪ǲҲеĵҲߣûжС
ȻƵͷڽϱۣȻӵһĻ͸ˡСһгǵĴͷ󲻵ʱǱصʡ
ǺӪͳ˸ϵģ˼˻ӪޱóԼֱԼĲ£ȫûаɫԷںӪͳſǴƷıƣҲͰٻƣ߲еԶȻ̬Ӳ
Ӫͳˣ
ɾͱˣʵһȥһͰߺӪҲˡλ¹֮˼ͺɫĻСԼкۿҪ˲ĸǣ̬֮ºͣ˺ŷɥ
֮ж˶СӪҲûֱͣŤͷͻ˷ճǡǵˣһʯĲɲС
ϰն֣ȥϢȴһǵνдһʱһġҡǡĶĿ
ʲôطУȻʳǸȥ˷ͷеıˮ½Լڻʳǵλúҵԣбûе׻˺ֹ̡̼ܶܲɢ
ԶĲ˵˵һȵһ⣬յΨһ޴ϿɵġյܲǣƹĺҲפ˵ء
ټطšСɫĹϵ۸ӡһ󽭣ˮƽȣɽȴʱʱӿ
֮ǰյŵ߸Ļĸֻ֣һͳﶥ⣬ĽͻȻðͷġҡһöǸе񾭡
ڲǲض˵ͳĴ׹ˣҪͽ˲֪٣ϧȻһ֮ǰƺ;ѧƼҵСлǣĴ֮ޱֶһ
򣬶ǺӪش˼ˡǲζȻһѰԼˣ
Щϵ˾ͿʼߡҡǸʲôͷˡ
Щ̼ͬţǲĴйϵǣĶ뾡ҵĵ˽һԵ


940 
ǿŵһƬסլûиźլҲûڲϲµͨסլסҲһС˻С
һԺӣſûйң˶֪סһ˼ңʮӡ
ﲻֹһլӣԺӺ滹һСһЩլۡҲס÷ɢ
ϲĻ˱ڣԺﻹ㰸Ƽ֪˴ϲҪ档ʵҲȷˣһٵĶһϲЦտ
ŴˣΪһﻹ泵ƵͰܱ֪ҵ˵ĺĶײʲôˣôĴүæѺô棿Һ滹Ӫ¹һ·Ǳôֺÿ˵̯
ʲô֮ǰЩүô£
ԶԶԣ˵˵˭ôﻹõѺģ
Ҿ֪ǵĺӪţ˵׸˵ʲôټţ˶˭ôɫӡ

ѯʵүȴֻЦЦԲȴؾǲش⣬ֻ˵£˵
ҲֻգƽЩﳤҲѹƢЦеʣﲻ˵ҲûӲûһ䡣
߼棬Ҳû˼ãûʵź뿪
ߺСͿʼϲİչؿʼ档һ֮ͨʢϯԺһСԵúܿģҡ
֣ƣҺģ򲻵󹺶һǧǮļˡ
ŶҺϡ㣬˵ˣû뵽波ˡ
ٺ٣ƵܺȽľҲãҾƶڻ¡
ƵǸ׷˾ҵ
ȻǸӣòȻΪƣֻĸӱȽϰЩͣȥ̬ԡ
ǺǣппҾڶܺȰٶɾܲˡֶǸʿǿöӴǺǣû˵ʲôʱ϶
˵˵ģƵ˵Ѯпܹʱǰ˵ġ
ϯһʼͺ֣С֣ϲЦտƱյκһҺĴͥûзֱ𡣵д󲿷˶Ｄ˵ԼͻȻðһݣǺӪͳ죡
ǿǺôһŶôܲ˷ܣ
ƭƭһЩݼ˵֪ԼϸͲһƭ¶
һٷһֱԵ磬ѾкԼļŮȥ鷿˵ЩҪ˵һ¡
鷿֮۸ﵹȲѾƣ֮󼸸ֵܽһΧ鷿
һŮŮжѾ޲ߣСŮۣ¾ӣѾףŴһС
鷿˾֪׵ĸˡҲǳ֪֮ⳡƭֵˡ
Ը˳ִſڵһֻóһ淨̺öʯǶ֮󽫷̿ǣһ˲鷿ЩԼλϳ˵ͷ
˺üȲ裬Һ˵̫ˣȻûȶٻͷαһڵݣ˵˵ȥֶҶЩʲô
ȵƵǾɳӪͳ죬ƷʵȨ
˵úϸ˵֮˵ͬ۵ĲصҪƼеϣŮԼ㣬дλС㶼ǡ
ﻹãڳƺƵʱǰաݡϵڳƺҪʱʱ̵̿İЩƺ죬ÿ©
ʵ˵ĶЩЩѾ˽⣬ֻӡ֤ɷǵû̫롣
۶Ƹϵ˵мֵΪ˽µ֪١Ůֱ˵ϲкŮʵŮƸϵĵλȫūˣŮĵλۿûеƸǸŮĺŮȫšŮˡȨ
ô˵ֶŮرȺãŲȤʵ
ĿǰǵġǸĸ輧һ赣ŮСҲ赣ΨŮǡ
ڳĺŮ
ЦЦʣлɣ
ûСȵǺ裬ܸоĽǡ


941 ۾
ϵҲλãλҪϹϵǾ͵ðķƲֶΣҪúã⻹һգŵɶȥˡ
˲ӦŮ˷ǽԺˣǮƷ˵֮һŲգοһɷõе˸ûӿ
֮ǰľѧǱߵĹϵҲϾѧҲǵλͣҪȥܹͬرմ󲿷˵·
ǵҲǸҴһȿĴš
ǵطŻжûмŻŵĹҪһʡûçײľ͹һġ
̼ǾͲһˡ
һϵķͣǺӪͳѪ׵ϢѾǵġҹԼϵĸֹϵˡ
ڶһȻֳ̼ҵݳ⡣֮ǣһҪҴߵľȻһλ̡
һֱھӪһľӣһʯӣֵвˣһֱ²һӵǲ⣬˶ˣǼҵɲǾͻῪʼ·һֱ취Լ·
·һ鶼û취ȥȥһ·Ҷ뷨
Ǿǿյ
ͨĿյľǣһЩ򵥵ĵ񻨣ռ򵥡΢ϵεĿյоľǣһЩĿյһЩ̴ʦ졣
ҵСҲûʲôܴʦǵ뷨ܼ򵥣ǾϣԴӸյһЩƣԵҲ¹ĿյǵĶơ
ʽյ֮Ϊַʽӱøյʡȥ˺ܴһеս˵ǮҲС˸Դ
Ҫȥеѡǰ󼸴˸յһҲûԸ
һ磬̸տžͿյ˹ʾѾͬҹе͹ľǺǵ󣬲Һܴ󷽵ıʾʵʵ۸浹мߵģΨһҪֻҪҰʱʱݶ
㲻һϢȻ㡣ֻҪܲ͵յȥǾ׬һ˼һ˵ˣ˵ҵĲź˼ˡ֮ܲٸյǱ߾Ҫ١ǰܰʱұʱ
ɰҵ˸˻ˡ΢һЩͷ׷뵽˸յͻȻôŵԭ
϶ΪǼڷճǵλݣӪͳ죬ˣ
ʲôг˺٣ҲһֱӺֱ̼մߣ޴Ȩ˾ηš족뷨ͺˡյʾ˿Ҳ롣
ûʲôÿǵģȥǸյܲԼǩˣİ˳ǩģɳӦͻ״óһȴûлء
ȥʱȥģֱľ̵̺Ķӣʱȴһţ̨ͨĿյ
ѽǿյɣôȥһ˾̨ѽ
һң˾;ȺͺһжһΧſյתȻͨĲǺܹҵҲ𣬿˭ĵǷʯò𰡡Щյǵ裬͵ʱһ⣬пյ˼Ҷʵҵס
ģǸǱ߹͵ġ˵Ǹ̵ĸ̶УֻǶһ̨
͵ģ£
վڱЦеЦ˺ˣ̨һ̨ڵḷ̌һ̨ẉ̂ʣµľͷݡ
֮ǰ˵ʯȥŻǶȥǱҪɲҴ򿪣̫Ǯˡ
֮ǰǾûҪҲò𣬿ȴһ͵ģǳҲҪϣȻòŴߵĽƲ
Ŀɲֹ̨յһԼ⻹һʡͷԤϵǮҺĿҲύһһҪԼϵĻ꣬Ҿܴ׬һʡ
˵ÿһ̨󲻸ߣκأ
ǮرǮȶûҪǰǰʡˡ
һЦеľͰķԸ̨յˡһ̨۴ʱоӶϵһЩƵġֺôʵ
żЦţԼԼĿյ⣬Цøһϻο˼
ӮˣһζȫĺģӮˣ
ףյʾֻһʼ滹и·ŻĳҽԵġ
Ժ󰡣ҵ·Ϳ


942 
̨յҵĵһʱƾ֪ˣԷķӦ⡣ҲǷڸյﰲá
ֱڲյ˾̨ܽװ۵Ŀյ˵ţϣȻȻ鱨ʼҪһЩ
۳ʿڿ֪²ȻԪԲĸֶѷ֣˵ûʿڵˡ
ĿǰѾϯ۵죬ﻹһЩ۵ĴǿǿӦÿ㹻ġ
⻹ֻһʼҺȻյΪǵġλΪԽԽߣͨͨľյܿͲϲˡʱ򲻵ݣݡ鷿ϣһһһӹ۾ҲӲƵ۾
ΨһȱǷǱ߲ˮ߱ǿѶϢֻռԺҵϢƸоԼҪ˼ˡ
Ŀǰ˵״ġָʹǱײıһո߳ƭӸƭˣݵҲһǰûѶ
ǿ֢ˣΪƲ˸סҲٱⷽȱʧӰԼ;
һоգߣﻹûþװɵаʿΪͷ׸Լġһϸ
ˡƵ˼ǷǧȻ˽
ˣԸ޸ĺġԲʡжЧĻܣĿһ첽֮صȻһ͵
ţ°ɡ
һʵʵķ֮͹˳ȥЦЦҡҡͷ
һѾǴƷĸǧˣְκְ񶼱ֱһҲϿĸıͳɼȻҲûиʵѡйء佫ճǺӪȨ󣬵һٺҲ˲£˲ٹ͡
˵һǷճǺӪ¹٣ݺ֮ǰͬˣʱ䰲Ҫŵö࣬ҲͲʺϸƵˣίһ˼ɡһȴԸ⣬ԡȫæùΪɣƵĸһְÿæҲִ˲ƣȫûж¸ְ˼
һִţƲ׼ܣֻҪæùͬʱҲһԼͷΣһ١ͷǾͺͱЩӪ¹ٲһˡ
ְľƿȴûиԤ뷨ӪڲɾķѾҵ˼ˡӪ¹ٶŻδľӪͳλãҪȻ¡
ϧʱûھһӪͳ˼
ܼ򵥣Ƶ֮أҪԲɹ˵Ĵ󷽶Ϊ뵥һܲʡһһͳִƾôͻһֽ׶εĺӪ˵ڼġ
ҪȺӪڲ֮ƲŻῼھίһͳ졣
һ顣ϸĿ꣬˵ͷȷû֮뿪˹ݷкֱȥĴͷ͵˻ʳǡ
ʳкӪפǰõϢ׼
εʳͷһûȥʹţֱӴ֣Żʹǽתָʹſڡ
һָʹϵľ񣬹ؾصĲƵ֮˽ȥ
ΪӪͳ죬ָʹŻҪعأŴž;ֱ쵽ұߵĲ跿š
ʹŲһָʹŵĲ跿Ҫٵö࣬ҲҪöࡣ£Ŀ񣬶Χȫ޹ġ
˲һʱƾͱеˡһСٴȣָʹӰߵĹݷ⣬ڼһ·Ϲ֪Ϸɨ
Ӱߵĸٺ⣬ƹӭ΢ЦŴкȻƽӰߵĹݷ
ˣͳ쵽ˡ
šӰߴ̧ͷһۣ˻Լĸ٣Ȼָָǰһӣ˵
֮£ֱ˫ַϥϣ۾ǰӰߡ
Ӱߴ֮ſʵ£
ˣ¹㱨ںӪڲĳɹԼְչ뷨һ˵һ߾ͽ˹ȥ
Ӱһ߿һ̧̧֣ʾƼ˵
ˣӪڲһѾˡʣµȻҲɾлڸĵĿܣΪӪڲʱΪֹ


943 
Ӱ߿飬ھչڲ֪ģڶ֮ǰҲͭͨȥ棬ȻĳЧˡ
ˡ˵ӰߵüͷܸһЩ´ʶԼһЩֱΪǲ˵Ľ֣
νġġЩѾϴɾˣҲǲɱƽߵ֡ʣµˣҲûбܻ䣬ֱӽʣµġɱɲɱ˵﹩Ӱʾ
ʲôʱôˣô˸ʲô᲻ɱӰƹںӪڲ㱨֮ƽƺɱˣ
ƵöӰߵ˼ٶԺӪµġβ̫͡⡣ͬʱҲڿУİӦ
鵹ҲûʲôñܻģҲûⷽʲôгʵʵĹֵش˵Ļ᲻ɱȱˣɱˡ
ƼˣͲһһصĲȫСҪɱ¶ղס֡κ黹ҪɣɱʣһЩϺзǾȫ̱˺Ӫְܣֻɱһһɾ֮
Ӱߵ˵ͷʣô˵ˣ㲻ԼԼ𣿵ʱ˭ϸ㣿
˵һм̣˳ɳ֮͵ͷʰǳӲţΪﶼǱڸġ
شˣⲻˡǵڶࡣҲרġβ͡Ǿ£ǺЩַëȻйϢǴ֮ͰպӪĹʵʵĸɸøɵ飬øõǮǾͲڰΣա
Ƶ˼Ҳܼ򵥣Ǿɱ˹ɱˣҪʱЧݡοһм̣Ժɲᡣʱвعص˹̬ȵĻǾɱǣʱо˭Ҳ˵ƹӲŲ
Ӱдһ׼֣ϿκӪڲĳɼҲͳһʹ˴ס
ӪԱӡܴ˽ȥģҲкͨϵȥӵģһЩ߶ĿġԼҪպзִ磬һСİԼȥסİѱ𣿡
Ӱ˶һ˺˵ͷϾܵһӵָʹҪطɽׯǱޣԼΪޣûа취ӵûгʱǱе
ףһСĽ»
ţסС˵˵֮Ĵ㡣Ӫ֮ǸаƻͿ̿ˡְܷأкδ㣿
ӪҪӦⲿͻ⣬ҲҪǿľ;ڵӰԶȶøҪ
׼࣬ӺӪڲֱĿбӣǻԲĽԼ׼õһӪҪ˳εĽĿеλá
Ӱ΢΢ǰ㣬ԵʱƵĴҲﾪȡΪƻоչӪְܣӱ߽ٵģø궼ʮúӪְʵôӰ˵ֵõġ
˭ŶãƾȻֱӾͰĿⶤĵϡ
ԾԾӰȴûֱӷƵ㣬ֱֻӣ°ʾϸ˵
ˣЩ¸µ˶šˡȥû칫£ʵȴڰھĸǺӪڲھٹоԻкܶࡣ
˹廨ѭ򽥽µòķѪ
Ȼڳڽľ棬߱һЩңԶĴھкܴĺô
µǻãҲûжЩҪͨӰҲᲨʵǧѷĺʱ
ƵѡҲ֮١ûáѭ򽥽ķʽϵ⡣һڲĻ׼еǰ취áѭ򽥽ɡ;ϡЩƫֶƿûоԵܹһһӦҲûǷġ
ƾǡǣ޹ҡпǣĶǾͷЧһһִֶΣݿƷ
Ӱ߲֪νݿƷöƵ˼ѪӱֱףƵĴ
׼￪ʼ
ͭ׼ӸͭľٱŲעҲֱɸˡ


944 ͨ
ƵĴ㣬ͭںܾǰıƹ㵽˾ɳÿһֱӹĴǵصĺӪʱҲ
ͭľٱͶ಻ҲиоݱšΪĵ͡һЩʵ֤ľٱŻᱻŲͳһ١һֱస빴Ĺ
ͭȻˣܶľٱſ϶ٵޣҪȻ鷳Ҳ϶ܹҵ
ͭľٱΪڣ޶ȵ£ͬʱҲúӪЩһʱֲڶʲô˼ȵŲʹİʵ֤ʱǾͿԸ˺Ѷˡ
뷨һʼעǵƾܰõģ⿿ӪС˵ĺӪѹסЩǽ֡
»ֱͱӰǰУֻҪӰԸȫֺ֧Ӫжôֽϻѣܷʲôˡ
˵Լ뷨ƾͰϵӰߵ
ĬãӰߴλվҲæվڱϡ
Ӱضɲƺھʲô
ֹãӰ߲ſڵļƻʱ׼ˡٵһȣǰڵƻȴҪһȲʽִС
⻰˵ĺĪĸоʲôʱӰ˵Ҳ˲ˣ
ˣ¿ԵȣȲ̫ãӪҪεĴΧԼԼ򿪺ľ档ƿɲϾˣȥʲôʣִƺӪǳٳûжĻЦ
ӰûȥƵС˼סŲתƣȲҲҪȡļƻĿɲֻѽ
ɳһֱƽȥĹսȴһսƽս׾ضûյˡҲùӴӣЩӷɢţУطҲУСͬǵӰϵ֮Ҳͬʬλز֮ԾӸλ
Щɲá缲־ܸģǣһͶȫĴ¡
ϵľȣӰҡͷ㻹̫ˣȻ뷨ܲҲ£۽ʼջЩӪĳԺĿҲ֪ϣ󣬵ĴڻΧɫɫţгǧĹˣд۸ӵϵ
˵Զˣʦ˵ɡ飬µĸǾģǺ;йϵġ˵ھʵϾʹžھӰ
𼱣֪Ҫ˵ʲôɶģȻҲϾʹλáĲǶһݵģкܶݣͬʱֶԾ鿪֮ţͻ
Ҳ֪ϵܶʱܶǱܲģÿ˶һƷԱ˻ȻһŶˣҵѪѰˣҪСˣҴҵǾ͵ڸ˿ɳ֮ʱһܶϵ˵Ͳġ
ǶЩԣʦ϶кŵ˭˭˭⣬ǱƱѡ񣬵ʵѾҪˡҪǽ
һ㿪ʼʽڲ֣ôǣͻ֪Ϣһ뷽跨ֹ㣬Ū㡣
Ǻǣ֣벻ΪЩ˻ôţ
ܼ򵥡ڲǽɲǶ𣿵ʱǲҲҪⲿʵʩֶͬΣ⼸ǱȻġҲǱȻΣٹЩĴΣʱʼٸߵ㻹ܰȵˣʱ¾ұҲһס
Ӱһ˵꾪ƺһ亹ԼȷӰ˵̫ˣ۽ޣʵ̫뵱ȻˡһǱӰߵѣԺ³ǿǡ
龪һͬʱҲӰ߸ղ˵ԭͬļƻҪƻݻһ£һȡ
ʲôĪǻΪüƻ˳չ
Ӱϣٵһȣϻд粨ʱʱĻӦļƻɷ˳չҾû˻ָֻŻͻʩ
˵Ӱ߾͵㵽ֹûмϾ黹ûзȫӰߵĲ²жϣ¹ش󣬼ԼһǰҲҪС
ȥɣǰڵԿʼʽʼҪȵҵϢˣ
ף
ָʹųüͷڲ²Ӱ˵ġô粨ʲô
ͻȻѶϢһ΢Ц뵽һֿܡ


945 
ƱûͷģδϴҲϵֽͣ档ǺˮĴչѸҲûа취̶̼
Ƶ뷨ǻȥӰߵָ׼νġʡ֮ʽԼļƻ
ڻȥƻϰԵĥ¡뷨ܼ򵥣Ӱߵ˵ʡ֮ҪļƻͽٱⲿĸЮơôʡһͲϵģⲿ
Ǿġʡܿͷ뷨ΪŴʤ˹սʢ֮¿˵ǹͱû涺Ҳûʲô۶ӣ˳ֻ˼㷵˻ʳѵǰѾĿǰˡôʵҲûκȥ顣
Ǿ飬ǾĹһϵˣ
뵽Ĺһϵƾ͵һʱ뵽ǰúˮյһ鱨ǹڻʵܺ׳ð׳гҶ״Ϣ
鱨ҽôģɿӹɡ˵ʵѾʼ׼ɱˡ
Ӱ˵ϵġʡ᲻ָҶأ
ﰵ̣ԽԽпܡ
ΪҶĹ֮ףڵĴǺǻʮ൱˵ϵ鲼ɳһ㶼ΪӰߵ˵ҶĶͽµĹϵ̸ֲ
˻ǡγܲࡱɶҶǾǰһŴĲһ࣬ƬƬĵƤñ
⣬Ҷϲʺ̲֣Ҳʺñġ֮ǰƾͷˡһʼôпΪҶϰֻʣˡ
˭˵㣿ȻӰߣӰҶϵİȨ·ŵӪĻ
뵽˴ϵЦݾβסˣЦúǿġ
ȷסҶϰĴȨ治˭ָֻŻ߼Юơ
ƶԤһʼҶ϶֣ʵۿ϶иɱгѹзԵ
˵ģ͵ǷɽׯʮͿھɳںߡֻҪ£벻ʲôԶԻʵ赲
ͬЩʱõ˷ճǺӪͳţյſڣƾͱ˽סˡ׷ײĿ䱸ԶһվϵͷһܼҵĴ硣
ˣСڰฮܼңϴڸϺȾƵʱҸ·
ԷûóȻǴվԭؽԼϣܼ
˵ôһѣǰݳҵĹܼҡ
ţҼǵ㣬£֣ԶڲСܵĹ֮ŵˣС϶ɶСķԸģ˵ǵۣ԰̲ϣ
ɶ̲ģ
˵ʵԷЩʱ¡ŶԷݹչޣʶľͽ˹ȥȻͼλҵĹܼǴ˿һ㣬һת첽뿪ˡͺƽһͲͣ˾һ
ǣչɢȴһ¼ƣòʶסĿɲֹһ̲һݱѹ
ɳŮ˴رǸŴ󻧼ҵǧǽĸ֣ҽһǰྴ涼Ҫڳͬ¡һ֮ǰ̸ͬӵ͸ܡ
һĽôͻܶʶ̬ϵΪ͹ء˵֮ǽ֮
ｲ顱šزܾ˼֮顣
һ֡顱ͳһܣǾͻϿ϶ǡ飬⡱֮ղԶӡ
һ̲㲻㡰֮ǹܼóһ·ҷſסֵЩ֪ˡ鲻Ҫ׷ԭû˻ǳڡһ̲ģֻĽһˡ
͡Щƴˡ
ô죿ȥ⻹ڴ˼ҵ˵裬Ҫнġ
Ǵȥˣҡҡͷɵòζ֮ڣôԽܣֻ˱ôӦ
ҲҲաƾô˹ݷʵҲֵ緹ʱ䣬ȥһЩ׷С˻ڹݷ÷ˣҲýһȵ
̲ζǲҩζ΢Щˡһߺһ߾׷Ķ̳Եһ㶼ûʣ¡
극֮һֱ²ʱĪľ;¸Щȣһʼɢ֫ٺ
̲ƺһ㰡


946 ϴ
ƶҩķ֪⺺֪̲ﵽ׷Щʲôҩģ֮󸹲λûɢٺ
Ч֮ǰõҩͬáðҩͨʳķʽѴﵽ͹ศɵáƵ˵һŲΪתԵʵļǿӶ
ҪҪѯһôģֹһ£֮ҡҡͷ뷨ڳЩʡٵȵȰɡ
ϵʱưԼв˵յĹΡչ֮üͷ΢΢оԼЩС˺Ϊ
֮ǰһֱϰˡɽܹ֮ΪռΪٶȣԴԼ츳ô˹ע뷨Լüˡ
ǵ沢֮ǰΪԽԽʵȴǺǸʵԼں˵Źע컨塣
仰˵ǾǺļޣܳܵļޡ
֮ǰΪÿҪԾرˡˡԪ֮ˣǼʮٱ֮ǰ񾳵ʱ
ʱȻҲżһЩɱ¾ӾԵúˡȻáɽ޵ĹӾģ˾ܳƽԼٶȣԼ츳ۡϾȷ׵İ취̫ҫ۲һǺ¡
뷨ܺãʼʱҲȷ֤ûٶȻΪɽȡ˺ܴһ֮ȻǱͨʿһЩҲǰˡ
ǺþԴӡɽ˵ڶأõ޵Ľʶ֮ͱˡ
ĽһǿЧõչֳͬʱҲʼԵˣ𽥳ƽɽȡĵơôȥò£Ƶٶֻúϰɽ֮ǰˡ
⻹ֹΪ𽥷һʵǾƺԼԼˡ˵Ŀǰ״ĳѾˡ
ǰΪԽߣٶԽȻǳƽˮƽӱȺӸ࣬൱ڡ١
ˡɽٶȣΪߵǿ̧˺컨壬ʵ䷴İٶȰθһءҡɽԽԽǿͻὫ컨̧øߡ
Ʋò뵽Լôȥ𵽽ٶȵĿģԽԽ죿
Ļǻڡ츳ֵøۣ
̾˿ƿ⣬Щѡ
ҪԼٶΨһİ취ǲټϰɽɡɽչֳЧͿԴлõĺôȴּ˵áϴαаʿΧɱʱ򡶰ɽṩǿȾоյĻһҪԭ
ҾĿǰʵսЧ˵޾ͺרΪ׼ģʵԱȵĳһ߳ࡣʹ˷ʵ᲻á
ҲͷҪʵݲֵ̫ͻһ鱩¶ȥǺɾˡ
ٰڶж⣬ϵԽóĿԾԽ󡣻źá
ƵĴѰһſΪΪĹദƺİ취ûҰˣǾһصĶҲ֪˴߶ٵΪΪʲôһһֱɻͬʱҲĵ׵ǻ
һգۿ¾ҪһֱȴŵϵĴʲûж֣ˮڻʳǵĶĿҲûзκηļЩΣҪȴĸоҪ趫磬ɶȴʲôʱʲôʱġ
ûеȵϵġʡȴһıʡ
ѮʱһжúõģѮʼضƵվƵĹݷɫ࣬üͷ
ˮ̽ԽԽȨҲͬԽԽأϵеһɳˡǵѾϼˡ
˺ûʵʵĽӴһ߿ٵĿŵͭϸһͷ䡣
еģ̶ӶڹȥʱнӴ֮⣬ǲȥҲйӴܹ죬ԼûаֲȴܰΧȻһ𡭡


947 
ƲòӣΪܻܿһֱڲҪƻ
·ǾߵһССѼ塱С塣ӵشƫԶ紾ӣҲȫˮ̶ڼɸʱ򶼽ӶλɡͷաءûзֿɵаʿĺۼҲûֽŰΪӰʴ˼άչаʿļ
ĴھʵҲ٣̶Ӻͺˮ̽ӱȽϷĵĵطһѲľͲôڣһ»ߴ²Żȥһ졣
ɾѮ׼ȷ˵ǰ죬ˮյǰ̽ļ˵СѼĪˣһѾˡȥǵòΪ˶һҵģȴû¡
ֻСѼһط˵ĻҲͰˣҲˡڣСѼ߰˸ƫԶСҲƵȻˮɸҪǰ̽һͷֶˡ
֮ǰֳήҵɫܲر۾Ѫ˿·ͻᴭ̻£ǳҩǾûЧȻǲһѸȥһغ
ɵֳɼͥΧûɢųߡҾ̽İнӴЩʬȻȥĳּʵȫ˥ߡ
Ϊ˥ߡֹͣսᣬʱģ
⣬Щ˵ļﲢǾһ£ʼնûгϵЩ϶Եǵĵϸʾ֮ǰûнӴʿĶһЩʿû
Ҫİ鱨Ĵ˲䡣ȻվڱϵȺԸ
ƿٵĽ֮ͭ꣬˳˼Ϊȷ˵Щ̫ˡ
죬ھƶ
һĪ˲ȾǱ˰Ŷġ
ڶЩĳЩаʿ֮ⲻбˡ
ȷ֮ƾӦаʿϴΧɱʧܲҷܻǼµıҲԾĿǰеݱажķ
仰Ǿаʿڳƽֶûʲô˲ģеǰ취㣡ҺΣ
Ĭһƿʵ̶Ǳأûзʲô쳣
ûСǺ͹˳ǸƫԶ̶˳֮ǰ²йһЩݵҲֱˡֻûٷаʿֻһЩƻ߹
ЩǺƴԴõϱࡣҲаʿ֮ǰͺӪӲĲԣѡģ
ǵжأûŰԼ뷨˵ǰʲôӣһºˮµĳжϣԴΪο
Դ׼ģ֮ǰˮȷһԵжԼӦԵ뷨˵ˣˮĿųаʿֱӴȺĿܣΪ̶ƵµЩһ̶ֱӶϣ̶ӵĸҲԾڷпʱ޴Ĵȥ
ԺˮԷøЩνġ
Ȼаʿ˱УǵֱӸϸҪǻſ񣡡
Цôϸ
ϷһĶһ߻شصν۴СֻҪĶͳͳֻҪûЩνġӣЩƫƧϰҲþûӡ
ǺǣܶϵЩĸûֱӷ˵Ч
ȷĽЩνȫ壬ôаʿնľͽΪȱٻӺαװѲ䡣
塰ƺʲô£ʵȴףвҪ⡣
ǵĴˣΪЩνġԺܺõİЩаʿֶζȥ
ȴûô࣬ˮҲΪʱϵûаչ£аʿ˦ֶõķ취նƻĵĻӡڳЧǵñ߱߿͸˶һваˡ
Ƶ۽ȻӰ߿Ƿȱ򣬵ָ߳࣬ĲֻǡвСǡı󶯡
ҡҡͷ˵ƫԶĴСƫԶĵطûġŶ٣ʮ֮ûɣƫԶطġطǲҲҪ壿
ϰû°ҪЮƣܿôһڹһ˳ͻ˵ɱǲɱЩͱȥֻᱻʲôģʱΪƽϢⲻ˵ɱƽ߻ɱƽߣ


948 
æϥ¿ڳơ֪
ƵûҪ˼˰öԷȻŽŵʵֻǵĻȫˡ
¿ӣҲҲһӡܱǣűߡܼžͳӦԡҪŪЩôģͬʱЩҴ˿ΣŪڵôġҪע涼Щʲô˺ǽӴ
ЩνġҲҪЩҴ˺Щвϵʲôʱȥ˶ã˭ȥȵȣҪŪ
¿ԲˣһҪעⰲȫͬʱעⱣܡغӪһǴкˣϢڸ߲㣬һߵ߾ǣʱҪй¶ˡ
֮ʹҴ뿪ˡǺӪаʿƫԶĵڶֽ档һǺӪʤͿܲһˡ
˶˵춷˶˼ںˮ棬Լ츳ְܼƸźˣ̤̤ʵʵİѺˮŪãʱƷЩȨأ˭С
ˮΪ鱨ռʹˡĸʵǺܿģΨаʿǺˮʯһУûʲôȺɱȻʤܻðڳɾ͸ˡ
뿪ְ֮֮ǰǷݺˮ鱨չϸһ顣
ажвⲻ⣬ڶҪаʿаʿȻ뷽跨ķڵʱ˵Ǻܺá
ȺӪ֮ڲġԲʡŽԱʵвǷȱģҲûнаƻڹΧȫ̿ԭĿǰƻǰڵ׼УֻǺ͸صĸͳͨѡƽаƻǾӪ棬Ҳ൱ڽһ壬۾ͬʱ֮ĸؿѧ
ʱÿ׼ȶֵڲࡣҪӰ˵ġʡƵע϶ȹһ棬аж̫עϾажһһϦĲ£Ҫ²ܿЧ
ажһ¾ͲòµԼĲˡϢажֻھĴ󷽣ڵĻЩ˼Ӧ֮ǰäĿľͰажֱطĻʱƿɾҪץϹˡ
²ǰӪͳž͸һкӪȫȡʱҽ̶ӵսһɡ
ͬʱһǷֱȥ֮ĸظͳšƺξажⲻմߣʵҲһϵǾغӪһڣҲµɱļˡһεļվܾ͵εԭ򣬽ڲΪ֮ǰԲʡճλֱⲿκλᡣ
Щ֮ƻصѾ쵽ʱˣŮһ˻һͱ⼱ٵš
ǺӪͳŵֵչ٣һУһһ߾Ͱһźͭ͵ǰ
ˣָʹźἱ
һѴֵչץͭȻƴ򿪣ݲ࣬һ仰ӪͳָʹǨӣ
ƵھͼκἱȥһΣǰǵڶΡ
ߣ
ûеŮԼϺۣǽͷֱӾͳšһһԼ·ȵӴͷﴫ̤ϻʳǵؽʱϵĺ۾Ѿ˲Һ롣
ûѡֱӼһ·ݴľִָֺܿʹſڡһ·࣬־ϴʱҲƽʱһߺܶŻѲ߽ϵľ䣬ҿװǸˣǺڼ׽
ʱʱˣָʹſȴһƬƻͨƷָ֮ʹŵͨ·ֱӽС
ƸյһѾˣʦҲڣ˷ֱǾϵʹ
ƵλĩβҶǴƷְΣСȻλͣҲǲĵĹء
˭û˵ǳ֮ھ͸һûˣһĶڵָʹӰ߹
ʱ֮Ųžͨ棻ָʹ˵
֮ͨžһ¾ʹλվҲͬˣ˶뻮һһơ
Ӱޱ߽ף˰ʾⶼ¡
ʹϽľȼᵽߣнżԱҪƵ·в岻˺ͻҪϲ顣ЩǺ͸ЭͬΪΪ


949 
ӰһͰĸʹŵҪҲ˽š
ؾᵽߣͬʱҪ͸һϿؽ˺ͻСɼѺʱר֮ȨƽʱǾ޿ֵܳ˵Զˣ˺ͻⲻǵطڹܵʲôʱֵˣ
ڣĶӰߵһϯһϺἱԼʱ·ϵĽϣ֪϶Ƿʲô¡
Ӱ߿ٵĽصľ˽ȥ֮ŤͷĩβƣƣӪʰˣܽػ
Ӱ⻰һٴξˣ͵һ֮ǰӰ߸˵ġʡˡ
ʱⱾƿȶյʱ
վñֱӪѾϣҲɴ˽񣡡
Ӱûжԣֱ˾ǺӪֱӽ֡Ҷͼ߸ʵ塱İӡ
Ҷϣ߸ʵ壿
ǰСͼ֣˶ʶĽֱӺԵˡֲİӣͼͼȫû壬۵ʱ򶼲в²ζۡ
ҶھȣֶھԶĴм˭ûжҶϴȥµǻʱѾзڴҪˣҲ㲻ͻأ
ֻǡôҪشİӾȻӰֱ˦˲ϵĺӪ
˵ʵ˾ʹ֮⣬ʹӰߵ΢ʵġֻӰߵϲˡ

šʱЩ£˻ȥȥɡӰ߻˻ֽζݵ¡
Ԥλʹȥ֮´Ҫʵʩʱɳôһŵľ档
±֮ǰڹսʱҪŵöࡣ
ЦսʱӶǳģ׾ظţ֪ǰ潫ʿ൫ڵ˻ǲ̫ڽŵġɴӽʼĵӿǶڵģ˭Ҫǲʵɱɲ
ʹʹ˴Ҵ뿪ǱӰߴ˹ݷ
ǽϱ񹬼ǰµ飬ȿһ¡ӰϣӴóһȥ
ݺܶ࣬ϰҳ֡Ʋȫֻ꣬ǿ˿ƪǼҳɻ׳䡢ɡɡɡ̲ɡ٣еҶͼ߸ʵʮʵһҶϾ塣
ƻע⵽滹һĿ֣Ҳдֵļ顣
˾ܹ
ܹھɳǵλһֱǳΡȻһڴӶƷԱνǾɳ¹ְԴﵽ۷塣ƷȻ߿ְȨȴ鶼硣
ΪࡱȨȫѳ֣Ҫ岻֣ҪֲҪ
һְֱ񶼱ǡְϡĻƽʡλþ͵ǰ߹ķˡƽʱϲȺȲ裬벻ȥͲȥûں
ƶλʶֻмٵһЩ
λʮҲʲôϡ״̬һĻǺܻġҶϵϳͷĿɲλ
ҶϵฮѾסˣҲǱҪ첢ǣͷİڽֽ㡣ǶģͬʱҲǱºܿ㣬ר֡
ԣҪãȻ£Ǳɾûˡ
ףһȫԸԲô˺ͱʧƻشúܼΪݶʵѾûܾķݶˡ
ʵ۵ʲô¡ϿƯǾʹ󹦣ǾͽʵϲֹЩŵ˵°úãʵһӴһܸͦɰԺʲô¶ȥ죬ҽԽԽҪ˶гĿܣһĳ°ˣŪþֱӿͷ¡ΪʵۻȻҹΣ⻹
Իʵûʲôýġ
СǱ¸ı¡Էһ㻹ݱµȥҽЭ಻ܳһǧˡ
һ㡣Ҫܹʵʮȥ顣۽Ҫչ汨֮⣬Ҫ汨£¹Իкġ
⡭Щ񡣰飿ֱӱһݽչʵۣҲǵһ˵참ӻôЩҪ


950 
Ҫ󲻿ӰģˡƵĲ²ǻʵЩҪ
⣿ʱ벻ƶ¼ƣʵ۵Ҳ϶һһĽҿ
¾ͻٹ֪ӵϢҲᴫ¡ʱ˶֪ŵĵӡڲҲͿ԰ļƻչˡ
ҵһ䣬ڲҪֲܸڱ棬ɱɱһҪ֤ȷ䲻ѱ
ƹӦǣΪһ䣺ˣڲĻⶥ𣿡
ӰЦЦĿƣһ֮ŵⶥ鵽һҼʲôⶼֱӴҲһµ
²ңջس
Ǻǣ¹شǶϷӰ߻ʸд˱µ鱳飬滹ӡǩԼָʹŵĴӡ
ƴָʹųõݱµ顣
ƹ⼤Ӱߣò̽һӰߵĵߡȻװŪ覴á
ڿƶˡӰ߸ĵ߾ǡûеߡָʹڶķΧ
ȻôҲൽӰߵϡһ̬ȣǷݱµҲ̬ȣΪľǰƵġ
еȥ˼ˣƽӷճǺӪȻкˮڻʳǵ鱨Ҷϰĵһ졣
ָʹŸƵķ㣬ָʹŵפؽʱŵأʳߵᡣ
ȥָʹźפءֳϵС˵ȲϾʹŵפأճǱǧפضࡣ
ʱ칫ĵطᣬסҲΪʱ칫㡣ҲѡָʹŵĵΣֱӻһʹãͬʱοؽλָ򣬶žκνĿܡ
פתһȦ֮ճǱ߷ҲˡӰ߻һָ¸Ϊ
ָ£Ƕ츳ڣʹж֮Уڴͻĸ֣αָ¾Ԫء
˵ˣطҲϤˣٻƺƵȥ˽ڻʳǵһӪסΰҪľɳ࣬Ҷϡ
ʱҶϱסǸ󷨽ƣֻһĹ٣ĽǶžһпܵ⡣
һλνϸƵݺ֮ŽҶϽơͬϸĶҶϽ˸ּ飬ơжȵȣһûŰ
һˡޱȵԼһۣƸٵְ񲻷֡ȻĻξ͵ԴͳʤڸغӪܶҲֱӴⳡѵõĻ
ʲôҲ۹⣡
һƤ˸ٵְ񣬿ɲϣ˽һЩ𣿶˵ɷأһȴΪ˺鸣죬˸ǰҲմմ⡣
ʱʱӪͳǱ߾ΪἱȫԱ䱸ʱһǸʱΪƸٵݱйˡһʱ֮ŵȻһָ˻ʳǣҽפָʹŵפأ
ʲôҪʳǣһָʹŵפأҪʱפˣһֵָʹŵİΣ
һɻڸһ𵽽ӪӻرľͷһҶʱž㤵Ľҿ
ʮεΧءЩȥ빿⽫ҶϵֱϵϵѪ׹ϵصİӡٳʮ˰֮һȥҶתת
һܹҲٲĲ١һٰȥһѸٵĲ̶֣̰ʱͷɺһУϰʮ͸һָʹŵפǰҶ
ҶʵڻšฮҡŵھֱһڻʳʵĵضΡռزСдС㹻ʮ䣬סūڵİʮˡ
ЩʮѾѺεҶ֮⣬İʮ˴ʱҶﱻѺ
Ҷ֮һϵзֱزٵ֮±ҪرҶҪƿƽ˺Ӫʮ
ڼǰʮҲɽЭ͵ָʹŵĵѺҶİʮ˾סһˡ
ϸѣκεطŹдɵĶ߽Ҫȫͳһзá
ڹȻҪ漰˷ͬСɣֱȥ͹ÿڹʣҲðʧ뱻һЩ֤ҶϵıµĲЩʲôȥܸõ˿Է죬ҲܰѰӰøʵ
һȥţƾҶĴз


951 Ѷ
ҶѲҹһֱĿǰѳĶҶϵļдصĲֵܿһ޸̵ȫˡ
Ǯ֮ġʵҶﲢûж٣ʮĿڵطһЩСŵڵĸԣ嶼õó˵ЩġˡΪĹٵͷЩǮ治ֵһӡ
ǮҪҪҺһ乫չʾĸ桢ĿڼҲۻҡ
ҶЩղؾֵ⺺΢һЩŵһëһ˵ԲǧǮһЩȥĻ۸񷭸ǲܣֻܹһֵ
ɳ̰СֻҪ㲻ֻ̫֣ҪŪԹһǺٻ¡ġ
ҳǮ֮ĸ䱦ЩȦﻹСȤΪûʵĻӡ
νġȤµУϵŶֻҪǾǡȤǾȤ˵Ҷ亣ƿ֣ʿôʵﾡãҶİӶȫǱɵס˼ȨТ
ؼĻҶհ
˲֮⣬ҶճĶлдͭż˱űһЩģһЩλܽġݰܶķ棬ֻһЩ˿治˵ʲôˣᵳ˽ӪһǾʵġ滹жܣЩҪ֮ϸɸ
˼֮ƾͶҶҵЩʱûȤҶһǰӱ顣
ʵָʹŵʱӰߵһ䣬˵ղܹⶨʮ족һ仰ʵѾѶ½ɲֹ
Ϊʲôô˵ʵҲ֮ǰԭ
ΪһӵĹлиָͷ֣һ˵һﷸֻһУ첻ҪѰŪףҪﷸڳ
ͺñ㻭һɽˮƫƫҪһﻭ
ʲô˼
˼ǡʵѾҪˣҪǲܹʵһݡʮ顱Ҫֽʮﾡܶ
ԲӰߵ˼ֻǻʵ۵˼ҪĲҶϵԴҪҶϰ˼
ƿȫûбҪǻʵ۵Ĺ񱣬Ҫ˭Ҫ뷨֮ڡ
Ȼǣʱû뵽Ҳ˵
ҪĻҶϵӿеĴҪʵѶȲߣ㲻ʲôѰӡ
ܹ۹ͣڱ档֮ǰӰ߾ƣ˵۽̫СҲԼע⣬¶Զ
Ҷһ̨ɲС£˵ǳҰ𶯶֮֡ǰñɱҪ˾̡
Ͼñɱȵ۳ʱȴΪ̵棬ڳеӰ˥ͬʱǡսԼһϵѰþеĴΣıɱע෽ɢ֮ҲͰõĵӰ͡ˣºܵǣҲ٣ƺ˵֣˲ǧˡ
ȵ۵Ķ෽̵Լս·ߴ󲿷עõǣ˶ˣҶֽճ
õְ֮ףҶϺγĹ֮ף
ұľһϵĹǿǺ绽˼ʮ꣬ʱ󿴣ɳʷдʱú͸ضǿսʤɱϾսʱ̫̣ƽʱʱǾĹǵ¡
ϵǿҲֱӵĹϵĹǿƣȻ͸ĹһϵΪҲãһֱĹټŵĽŲߣкô׬ġ
ڲܹʵġʮ顱ᵳ˽ӪĴڡ۾ϡ͡ʵ
ᵳ˽Ӫĸֿƺ˼ֱ׶еǣҪȡ۾ϡ͡ʵĸӵöࡣ
ôЩЩǡᵳ˽Ӫб׼ôʵ֤ʵ
Ϊᵳ˽Ӫĸں̫̫㣬ܹҲûڡʮ顱оֻͳˡʸϽᵳڣ໥˽Ӫ˽֮ˣ̤ɷƻ֮ﵱһ˵ͺܿգֺĸо
ܹҲԼأǻʵۿҪģᵳ˽ӪϸڡҪзӻҪʮǧĴĦ⣿


952 ĥ
ǰСٵʱƴ˾ĥĥԼʱϷʣ˼ھİϾˡӻ÷ˮ̸ϴ󸻴СǺ֣Ժܾ򼸿Ұѡ
ԽԽȨԽԽأҲԽԽˡ
˵Ҳϰϰ˺µ˴򽻵ʱĥԷ
һ仰һƪ飬һһʵֻҪȥĥܼһЩõѶϢΪԼжϲο
ȻҲпۻʱĻҪ취ȣʱΡƶࡣ󲿷ֵʱǿɴ˿ҵԼҪͻƿڡ
Լġ츳
ҲһϿҶϵİһѡİӣֻҪܹдġʮ顱һһʵȥͿˣİȴǶĳ
ȻΪǺӪǲµ˵ģҲе˵ԾҶй˻Ҷ򱻶£˶㵽ᵳ˽ӪķΧƾΪʵ·ŴȨȻ£ԺҲԾٲά裬һͻᱻ侮ʯȽ
ᵳ˽Ӫûֵŵǿһ˵ıºӡȻҲû㡣ֻüΣҪѡ
򲻵Ǿͻ꣬û˻ͬ顣
Ƶ˾ָʹӰߡ
֮ǰӰ߶˵˵ʡһôƾͿԿʼʽʼڲ࣬ҿԡ޵ߡչҲᱻ糸⡣
ٻعͷȥӰߵЩϡᵳ˽Ӫɽһ¾߽
仰˵˭ҪǸڲʹӣ˭ںҶϡᵳ˽Ӫķ롣ЩΪĿɲͨˣҪѰ֤ݡ򵥣ЩԲܻŹ಻߶ģһţǡ֤²£
Ҫô򵥵ӣ֤ڲɱͷῴһۡ
һͺܺõĽᵳ˽ӪѡһܴҲΧҪŻ˵Ȩյиš
ȻҲܰѡᵳ˽ӪͷȫЩҵϣһЩҪﻹҪղܹǷݡʮ顱ϵİʾģûȻⰸӾˡ
ʲôʾ
ֻҪʮ顱ͻῴҳϵ߸֣˵ⶫܹʣҪдġȻûз˭дģ϶ֶմ֡
Ǿ߸ȴһҪѶϢ
ٺͻ׳䶼⡰ʮ顱ΪˣĲľȫǸɡ
ĹλӴӦǡ顱ȻǡɡŲǡɡ
ʮ顱ľȻǽ񲿡̲Ĳȫų⡣
ְʾʵѾˣֻҪ΢Щٳʶ˿֮󶼻е⡣
ԣʵ۵˼ʰҶϵʱҪĲɶװȥڻʵ۵Щ˾Ҷϵӵɱɡ
ɫһҶ˲˵ľͽţѯľǻʳǵطŵ¹٣ȻлʳǳǷˣ֮вڼӵĹ˹ѯʣЩֺЩòЩͶԶû׿
磬ҶϵĸۡӪ֮˲֪٣ѱӪϢ쫷һɿɳڴˡ
˫۾һ¾;۽˻ʳǣҲ۽ϡ
ƲںЩ׼ҲӦԵֶΡ
ƶһҪǣκθڳ忨ǱͨķķʽģԼҰ참䶯ֶв¸ȡģȫץ߾͵ظɱⰵдк¸˽ⰸĽ˼
Уµ֣Ӱÿ˶ͣǺܴһʺôǹסԼ֡ǲ˵ãǾͱĺ
ףһκ©һеĺô֮æȥ׼
ӲӲҪ֧ж󣬺ûֱӹϵҲͨϰɷھɳ߲ﲢôµԭΪЩףţûи߲Ҳ⶯ǡġ߲㡱ָֻСӰߡϾǻʵˡ
Ӱ߻ǻʵ۶վ˺Ӫ˭զ͸˭ù


953 ˽
һ߸ߣ͸ˡ
μˡ
ıȽζŵõϢʵմָʹųǧ֪ͨҹ͵˻ʳǣֻһֱںͻʳ̽н֮ǰ¶档
һһҲͬһѵõĻᡣĺˮο϶мҪһ
ţֶȥˣ
ǵĴˣķԸʳдƷϹ˵ĸ֣֤ۡ©κϢ
ʳһֱǺˮбһطξǣֵļ֮ſʼطȫλļǿ鱨ǵĽ衣
󵽻ʳ֮Ͱߵļ̽ͷĿټһ𣬽Ƶȥ޳ҲŹʮྫԷһ
ĿǰҪ̲񲿡Ĳɣǵ٣ĳú͵ãԱ߶ͷʹƵʣҪǾ콫Щһڳϸ¼
ҶѾһȥҰˣҶϵѪ׹ϵһϸͼ׳Щʲô絽ʱˡⶫԼȥһ¼һݸȥúˮ˸ͼЩҲб޻
ǾҶϱҲһ޴Ŀӣ֪ⰸӲ鵽ʲôֻܾܵԼһЩ׼
Ȼƻ˱֮ҴȥȥһҪȥˡ
֮һ죬ƶҶѳĶҪרŶеĹм͹ƣǻʳһļʦһһŹһ۸ȻɺӪľһעд˱ϡ
ЩòŹעЩҶ鷿ѳͰ빣ԼͭǧЩϵݲöĵ
Щ鰸빻ͭѳ֮ȫҪҶȻɰУһһݵķűķźáּǰġ˵طŵľ͹鵽һľ͸Թ鵽һ𣻾ġеĵȵȶԴơ
ƺҶĹ֮ףôô;顢żҲƴ۽硣
鿴ƺŽᣬĹǳĴѹҲԵúԣȻ·磬Ҳȫûл֮˭뵽ô˶ںҶüȥĹǲˣɰҶϸͨ籨ţһԼˡӡ
ˣĴͱ߾ǽͬ٣ҶЩְСľн죬඼˵֡
һҲͶԶ鳤ڱĹǴѹ̧ͷͲټˡ
ȻǣЩżͰҲٲһݡֻڻʵױλһ㣬ӰߵĹᣬĶЩżͰ빶붼ǸǧĹְûʹһҲôһȻ¶ֵö಻ٱ
ֱʱҶĵһѲɡὫֽ׶ѳĶȫغӪָʹŵʱפؽϸķ͹ɡЩΪĳʼڷںӪڣΪ֮ʽڵĻ
ʱ뿪ҶԴʮӪԼһʿһ·ѺЩѹγĶʮ೵鰸Ϸָʹšָʹ֮ǳװȫˡ
˻Ķʼʽ͹ЩƶһԶţٻ٣Ҳ©ߴЩļ۸棬һͬе˹Ƕ٣һÿһﶼ˺ţһ١
ЩȻöܶ࣬һЩƼ˶ۺġǲãȻ鷳ɾ˦ˡȻ˶ŵùģɲƲģһԶԷһ
֮ûлԼסϢתͷȥ˷ɸǺӪ참ĵ
ָʹŵפȻ󣬵ȴѰľ޴󣬵㣬ָƵǵһ͵ڶһңѾ㹻һǧˣɼĴС
һĸ֮ƲŽڡһѺҶµǰʮˣаۺūˣҶѪ׵жʮˣҶϵֱϵȻⲻȫвٷɢڻʳ֮ĸأʱѾɸغӪ˶ּˣ֮Ҳȫػʳ߿Ѻ
ڶҶϡλʱޱ޴ƣʯϡƽҲֻ̧ۿһۣûᡣ
ЦеҲΪ裬ߵҶǰЦҽһ°ɣҽƣӪͳ죬İӡ
Ǻǣ˵Ҫ˶ˣ͵ҾͼһֶֻĹԿɣ˹ͷжӲ


954 仯
ʵһ֤ӲͷʼǼͬʱҲٴ֤Ŀ̵ĵȷȷһ˿Կ־
ҶҲʮüˣӹǻӲҪΪΪ˥ϱͨ࣬ףȥʮࡣ
ӹǲտʼʱҲЩ˵İǣ㱻ǹҲԼĽȣֻʼҵļūһǲмһ˵ġ
С˹ȥ˷ҲãҲգȫˡڶ
һͷֲһ׵ˡ޺ģҪ˵Ƕ϶߻ѻƪ
ֳƶٸȤⲻһ࣬һ˴󰸵Ľֱ߻ӣáˣֿЦķʽҪɻȥ
ˣж棬Ҷϻڿ²صһ棬ȴ˾ϲ
ġʮ顱ӡһݽµѶɱţǲŴӷճǸϹģҲϰҿڷܽĸɽ
ĶһݿڹҪã𣿡
ɱͷʲôģ˷˵ǵľḻϵλҲʲôӲͷһЩѣֵ
ȵõҶϵĿڹʱʱûʱҶϵ©ˡ
ڹһɱԥԥӵƿ˶ԷƺлҪ˵
ʲô𣿡
ɱҲ˳˵ˣҶǩֻѺ֮˵Ҫʹһʽס˵ҪԺ̸
ףߣûʣûô⡣֪ɵ˷ǰŪһЩͷҪôȡһҪôǰʲôԸδˡҪЮľһ仰һܣ㲻ôôͻڵģ
ˣˣӲҶ϶˵ֻЦ״̬ѾЩǷˣ֮ǰ˵Ҫӹǵ˼ҲͲټˡ
λɱҲǺơ˵ҪǲܵĻһʲôô죿ɱڹҪǹܣȻҶںŪ˵ĻҪѡ
ȴûپġҶϲһСëλ˼ʮ꣬ھɳ绽Ĵ˲СʱѾ©졣
һε˵˵ľ״̬ѾҶϡ
ҶϳȣҶһ˰ǣ캰صģʱһ״̬Ǿǡ񡱡
Ҷϵüͷ΢΢һ塣ҪǱŪʬ⵹ãֻҪͷӹǰʵۺͷһƵĲ¾´ˡ
Ҷڵȴһ״̬֪Լ֮ǰҪʲô춯ַӡ
ͺЩһҩԼƫƫҪܵѰѰһͲΪ˽ԼΪ֮ǰµʲôǱ˵һ̾ϢЦС
Ҫһ̸
ƿڣҶ˵ԼҪʧصıЦڿֻڷŭ
ףǾҶʹʱҶϵĺ֢ȻָҶϾͱָܻ
˰֣˼ˣ뻹Ӵóһڵķ̸ʱķⶼϰ߶;Ҷһڳˡ
Һ֮ǰ˵㡣Ҷƺ÷סҵΪ⣬ƺЦ
ŶҶ˻Сආ
Ʒ¼ҵʱҾ˵֡ʱ;㵨ʶˣͲȱֶΣһպ϶ܹͷء㲻ؼң뵽Ҵ˺ܶô
ֻû뵽Ӱ߻ô㣬㵱ĽӰʮͷ;ѾǴƷʵְˡΪʮ꣬ҽ
ҲЦһҶϸǰ˵ҶˣСආǲˡ뷹͵ðϷ¡ղų˿ͷҲѺ֪ԼЩҲ˵ҲʲôҶֱ˵
ҶͷȻ֪ԼڵʮŴﰡ˭ֱʲǻʵģ
ҶϿʵй˽ߣڱҴ󿼵ʱվһߡ
ҶϻԻʵ۲һͿ๦ΪľȴҪϾɱʵ޵֮ˣǸ޳ܵСˣ
ȻЩҶѾˣԼڵٴҲ޼¡ҶѾˡҪİ취
Ӧҵļҵף֪֪мӣ


955 
ҶϵѪ׹ϵһʼ˴İ빿ˡڵطĸ˰빣Щ߹ٵĸԲϸöࡣ÷ҶϾԵĲ˺ü֡
ȻԼòһЩҲǸھɳܶŷҶѡΪľǷһ˻ԼѪһ½ضϡ
ƼҶҲûе٩Է˼ֱԵҶڻʳӣһ̣һڻʳţһڻԺָҶ㱧߸ӣھЧģҲڹѧѧģи̵ġò˵Ҷ˶滹Ǻġ
⣬ھ;һҶϣһҶϡ˶ҶﶺһʱͻȻʧŮ뿪ҶǣһӣǱʫ֮ڸصطڵһС˵ܺãֻҪܽ˶òϵǺҶ߷ҶǰΪĲðɣ
ŶˣҶ˵ĴҲЧҶл֣Ҷ˶һ֪Щɻ©
Ҷϵϱǵ˵ͷ˵Ҷ޻Ǳǲ鵽ˡһطŵЩ˱ǾǷͰ˿֪ҶΪνͶȫأ
ҶˣڿңðɣϣȻʧȻһٳһЩͷġ˶٣Ʋ˵ͳȥΪֵֿܳķհˡѼһͬһ
ҶϵͷЦ˻ƣ˵ûܷͬһϧ۾̫һйһ񡣲ܹһֻ۱һֻ۵ĻҼѪһ˿ϣ
ҶϺ֮ǰĥ֮ǩЩ״ÿһģ޹Ҳٻûܣ֮ǰĻǲ汻˳ǵʱҶҾҪˡҶ϶ıľҪΪԼѪƴһѡ
˵ͨǰλˣôһжŲأԷֻҪһǾеǰ취
Ʋ⣬ҶϵЩﱾԤϵСЦ˵˲˵Ҷˣ뷨Һ⣬Ƿ̫ˣˡҲܰæ
Ҫžܾˡ㻹һҺĻźãǾɳܡҲ֣ǲ鵽زĶӣѡһ¾СûиӸģΪұֻܻţҶһѪС
һܾҪһ֣⵹ǳ֮⡣ΪҶϻŵһЩ֮ĺô򡣽ǿտڰ
ʱʧȥ˴󲿷ȤЦЦŤͷҪߣȴҶϽסĪҪҵҪ˵Ǹ̫ҪҶһԲ˳Կģ
΢΢üͷɲҶ˵ʲôðյĴܳЩҶġ
Ҷ˵˵ǸܵĻҿ԰һѪҶںҿЦһøղ˺úõкҶһ֡
Ҷûбɢɷŵ෴ǵƺƶԼеܾðվҶһѪ
ԣҿȰܸ㣬Ҷ˷ģǡ
ˣҶˣĲˣҲţڵĴнʱڶҲҡҾͰϣҲҲ뵽¡ٸһλᣬ˵ʹ˵˵ǾͲҪҵʱ䡣
Ҷ̾˿Ҳ֪ġףھҪο塣ϢȻڻɷǣ沢λѵĴԡ
ֻܶһˡ
˿Ϊÿһʵ۶ϲסڸ𣿡
Щûףôһھ˵ʹڵһȥˣǹڻܣڵЩԼҪҪ
ֵܹסܲܣֲס˸㲻þǴ
ԥҶϽĻͰƵĺĸˡ
Ȼʼᣬǵʵڵǻ֮ǰйϰߣϤĻʵ˵ɣˮΣͻȻǻϲˣ
Ǻǣ˿Ҫϸˡ
˶٣ҶϽŵһѾȵĹ̫ϼҵĹӵ˵ʵСؿڴпֲѪʵԽԽ󣬵ȵǵһ̶ȾͻȡǿҵľʹֻиǴ־ʹ


956 ŭ
ƴӼҳ֮˽ҶϵͷˣĿ˭ҲժԺҲõʳֱӴСȥκͼҶ˽½˶Ϊ̽ͼ죬һɱ
֮ԼĹݷ﷢һ·Ҳֵ˵ҶһȻˣƭ棬ǸƨϢҲҪЮ˵Ҫһΰɣų죬ɡ
صݷ֮ƼͶУҪᣬæúܡƺһжû˭ûжƺҶϵ̸롣
ǣƺҶˣһΣ֮ʰ½˼ڰϵʵȴȫǱ濴ôƽ
ܣһܡ﷭ĺƽͬʱҲЩ˵ǡڡǡ桱ì
ҲΪʵ̫ˣͬʱ漰˻ĵطֱӹϵʵ۱һй¶ĻӰ켫ƲŵսľװҶϷŪӹ⵭Χ˶Ҷϵ̸£סҶϵֱܴͣҶϱ˵һ֡
ҶϵｲʵӡҶΪܹǰ֪ȵ̫ӵǰڻʹﰵй۲첢ʹֶΣɹ£һ̻¹١֮Ϊάϵ֮׵ϵҶϻ˴ľ
Ϊʵ۵̻¹ûСδ˵ģע˲ܳϣֻܴڻʵ۵ӰͬʱʵʲôʱЩ̻¹Ҳʲôʱᡣ
ΨһЩ̻¹ٶĵľǡˡѪ׵ĺˣҲǹ̹ļӡҶ£̻¹ΨһľϼǱߵļӡ
ǻ¹ٵûҶϽٻܵĶ¹ٵļһסˡһκҶµһųԾƵʱн̸˵һЩڻʵ۵˵˳֮ǰҶϸ˵ǿƪݣʵСҪǿѹסʹ
֮¹ᣬһҲΪһȫһû֮ܳҶϵҲΪƺСĵ·߳ˮˡܾͱҶװȻֶε˰м顣
Ϊܱ˶ΡԺ˸ͲԼʲôΪѯ
ĵҶ˾ĶȣŻʵ۵ġ֣ǲʵǾһаþֲʹҲų˻컼֡Ŀܡ绹úú÷ɽׯִʤδ˵λʿʲô˼һչؾ£Ҫвʹˣ
һҵӵܵϻλͻᱻֲϡ֤»ʵǻ֮£һ±ض޹ǨⲻΪ˸ǿ
һҶϲ鵽֡Ǻͻλһģȥ͵á뿪ǸλáֱӺˡӾȵᡣλʱ򼸺һ븣Ȩһƽ̫֮;ӣǿٿһֱۣȥ
˵ʵѾˡҶϿеġĲûĲȻʲôԭһһĻʵ۳ֹļ󣬵ڡһ̶ֹڻλ֮ϵ֮˭ֻҪŻʼѪּ̳˻λǾͬʱ̳һ䣬ֱȨ
ôˡ⵽ʲôȻþɳĻʵ۶޲ߣһͻȨ
ҲԼжɣΪǲĳȨ̬䣬ܾ̫˼
ȻҶνġܡҲ͵ˡھûǷͣѾ˽⵽ļˣڿ϶ҪҲ
͵ˣȻȿɲ̫ΪҲãҲգǶǻҵöûʸȥСආûϵǵҶʵ֡ʱԼؿҲųһΥĳʹŻһĪķŭؿɢȫ
ƣֳʹԼؿڵĺƵ˼һʵؿڵá䣬ؿһʲôһַŭŭʲô˼гôģ
һʹ
ɵۣг𰡣ôģԣܺ
ƶһδҶｲġܡһ¾͸еЩȻΪķӦǾͲǵҵˣǼܾ͹غԼ
һҲܼ͵ʲô֪øˡ
Ȼݡܡƺ⣬֮ǰ͵ͷӦҶϵҪ󣬰ԷһѪѪܷھɳھˣڳȥ֮ѪܲӦ֦ɢҶǾͲƻںˡ


957 Ѫɫ
ҶһҰʮһҹ֮ȫΣ˷ɢڸصҶӵҲڵļӰ㱻׶Ĵַɿסܻ˻ʳǹѺ̶죬ټҷҶҾͺȻٶֱ֮
Ҷҷʲôˣ
Ҷҳµĵ죬֪˶ˡЩ޲ǺҶģҶҵɽҪ·Ҷҵ̨˵Ĵ䶼ű·ҪŪԭίЩ˵ǣЩƽĹϵȫڣҪôֱӶŲˡ
ּͺˣҶҵ˲մǻ
ȻЩŵȻڼߡʵǲǾɳվϲһˡ
źǽڵŷҡ壬ǲǾɳ䲻ˡƽʱڸָġѰ˸֪ǵͺʵʵ𶯣ҲסˣǻȡϢȴֱӶ׼ȷ
ҶңȲˡʵҪɱҶţ˭˭Ǹʵ۹ȥ
컹ԹٹǰʵҶͿ๦ߵķϸҶһ·˵Ҫʵ۹˼²ɱơԽ˵ùûʵҲЩԹˣԵ˻ױǺŪȥ
ǽһʱȥЩԹǾͲˡΪܹóʮڴΪҶϵݣ˵ˣ죬δ˭ʱ˵ԽºԽܳԽࡣ
⣬ڲܹʮ顱óͬʱеĲڽѯһйȥľɡ
˵ģҲѲ˶롣Ƿܹʵġʮ顱ϾûĲɵľЩֱȥѯɲСҲǻʵ۶Щ˵ĲΡ
֮ǰеĴţԼʵ۵ǻ֮ǰЩڻҴЩ˺Ҷ֮йϵƺ
죬һôȻôıȻ˹ȻʧǵĴźýԲó˵Ψһʵ˵̫ˡĲɱнѯһˣ˹ɫ԰׵ĵ֮⣬˸Ѷǵˣ˸ۡȫ
֮Ҳû˿תÿ¡ϴ󲿷˶Ĺʱȫѹȥ˭ҲʱԼԵͻԭڿֵľһϵʱҲһЦˡΪϣĽ챻űӾдӪֱߣûл
λ飬ɣҪн졭һϵе˶ԾڻʵǰͷøͣҲǵһθܵǻλŵĻʵһȵ۵ѹ
ηֻһ֣ĴжԴͲİˡηʵۣûʲôö˵ġһ֣ʵϲĵ׷˼⣬Ǿǻʵ۵Ŀġ
Ŀǰƺʵ۵뷨ֻҪʰҶһΪʰҶϵĵĻҪŶԣҶϵӵҲûбҪΪὫĹͬһʵԵλá
ʵ۶ϵĲֹҶϺĵĿʲô
һЩ˼ĴＫľλʵ۲ľͽ﷢Խͳɻʵ۲ľҶϵİﱣֿƻҳϡԽͳɻʵչʾֱƵнǡ
ôһĻˡʵôչʾԼҪʲôŻ𣿻˭
ȻҶϵĵɲҪýŻ˭
ôｹĲ²ʵͼʱһƺ𽥿ʼáҶϵİͻȻ춼ûµϢҲûʲôٴαȥѯ
˾ʶĽĿӻʵϾ참ӵĿˣڸյ˻ʵ۵ָʾҪ
ⲻ֪һһȻ۶ˡ׼ȷ˵λӪͳ۶ӡ
ǴҶϵķ粨עĻӪһϷԹҲˡȴвͬĸܣǾǾлһͷŭһЩ̿֡
ڲ࣡һǲ֮ǰӪڲҶȡ
̰ߵְٵΪɺӪڲֱӲȡ˴ϵķʽͭЩ󲿷˵µľٱſʼʼֻһЩ䣬ȻʿУźܿ͵С졢һȻ֮еһλٻڵٻĴϣն֮ϲҽһʱ


958 д
ƶָʹŵפҲֵסĸ·к
ġеġڲġǾѧĴҲ˽ţ̽ڷģͬʱҲдȰ˵˼
ܼ򵥣ǽҪҪǵǵˣʱѷˡ
ƳһЦ֮Щߵݻв˶Сϡ֫ŵصˣҪʲô
Щ⡣ѧ˼Ǵ˴һλطŵĴĻֱʵѲˣֵ֮ǰЩǰ˴ģôô죬Ҫҵ뷨˵ʵڵģҸдŶеΪ
ժɾԼʵϺγڱԼƻӰҲ˭ǰŪһ˵ġЩС˼ӹ۾
ĶĶſʼˡƲҪЩҳͷڲ˶вġ
չø졣
ֻһǧ£ЩڼΪ˾ͿȥˣֱӸӹԴǵ˵ְȨһҪִʥƵ״
ãƿλ֮Сϼ»һߡһƷԹٰˣµеֶλǶҪʩչ޷ǾȺ֮࣬ѻʵ۳˾Ӧһ족Ȼֶ̲˶ѡһжԱ˺ãƿɲãľУƿɲԹǸʱȥʵ۵üͷùͷ
һжһǧһƷ٣ƺָӪʼڣӴǺܿ˾һǧ١ٿʼϣԸźӪߣָʹԮһָ³ֲŽ¡
ǧ٣˵ڸصԼˣҲڸӻʳָŵҪڣҪԲԶ
ҲҪλò㹻˻˼ȥӪȥͽᣬȥʶֹϵһζĵģ໥ġݴͭľٱΪ㣬һһųĶǴĿĵģȨǮƵĹᣬǮƶȨϰļ̤ͶԵطԴȡᣬúö˾úš
ǰҲƺȨ±ȻĶֻǰûˣҲûʵĻᣬһֱЩ䲻׳
ߣԽǸλؾԽܳ㡱
λǧٱ֮λƷĴԱƵݻһλǾģһλǻġ
ʱڲˣ˵ڵλʹȴƽ˵ƴкˣǹ⽫Լ˿һ㡣
⼸λʹԼ⣬ҲֱָʹӰ߷ųιǵжΣաʱ֪ƸôӲڲ缲͸ѹʲôⲻװơʱһ÷ֵжϡ
ǳԼԼǰͨӰ⣬˶͹ľĺ͵ӡ
ǧûж۵ʱһĴ¼ںӪֵը˿βǾǾµҲʲôǧ٣ڵˣȴϢϢء
һˣ׼ȷ˵һ̺űӪľֱӲˣҲȫȴ˵οѺʱ˵Ѿ޵ڵˡ̺ھǴġԴšĶҾǾǽǧغƽڵؼҡ
ؼҵĸھͬʱҲڻʳǣȷе˵ڻʳǵľʹš
ûʹؼĶŸӣ
˰ٻǧ㣿ҪʹҪ֪ϵʵȨľʹָʹˣָЩǱ򲢲ʵȨԣӪҪʹ
˵һ㲻һʹⱾļƻС˵ˣָʹӰߵϼһӺˮ̽ȥڣʲôͬʵ֤ȥӰߡ̡Ӱ߸£ͬҲӰ֤ƵĵӺ
ȻĿǰ˵Ӱ߼ҵûд⣬УҲæֱƽϢвӵܶӰ߶ȫ⡣οȾ͸ͨˡ
Ʋŷؼҵ̺ţؼûж·Ĵо̲סˡһ֡ؼҲ棬Ƿ㣡ĲǾ͵㣡ļơ
⡭óСһ֡


959 
ҶϱʼѾʮˣѮʼȵͬʱɳҰµİӿϵҲļҡ
ʼҶڲ²ʵ۵ʲôʵĿģϾҶϿνһȫǰǣɾ̫ˣĳòﾾĵȴʵ۵ĺ֡
ɳϵǻʵ۵ĺûг֣ƺûмҶҵ˼ЩҲֻǳһչʾһѣûҪ˭ֵ˼
ĶƵƵҴҪɼ͸˼
Ӱ߸˵ٳＴֱȽҲкܶ˶ӲʣͰԼ³ӰɼӰ˹³Ҳû취ȫ˹ϵм˵ģ˴Ÿ˹أʱŲǲӰ߱⣬ֱӽ䵱Ӱߵ˼
ԺӪڲ̫ˣڵ̫̫ˣǾͲֻڲˡ
˭ܱ֤һڲôºֵɹ֮󲻻Ὣ෽ʽӵɳƵУ
ҲǣˡʱƣӪַһҴ̺ŵʱǽһЩ֮ǰڰй۲ҲˡһκӪǾϵһ̺ţͬǾʹ⡣
Ҫİʱ㳲֮ѣ
Ϊڲǣ棬Ϊ˽ͬԼͷϣһʱԺӪԺӪͳƵĶɿĴӰתϡвʹӡϰطͺӪֶֶκܶ࣬൱ֱӣʵʵڵĸڲ˼谭
ڴġɱ¾û֡ЩļͲ˲ûֱӳɱֵĵ;ϣΪðôķղֵ
ôⲿԤֵָʹӰȴ޶ԣûгֻסԼλκӪͳ죬Ҳûվ̬ܱߣͺڹ⽫ǸĺӪͳƳһ
һЩ˶Ӱߵֹ̬ȱֽ
һЩΪӰ߸ͲںҪһҶȵ̬ȡںһ뷨ҶøӦñֵüһЩִһЩӰߴٴγԵͷͶٲЩĶ
ȴ֪һɿķ粨Ѹٵֹ
ʮ죬ϻһС꣬ϵͷҲסûյȣһЩ磬һ
ںܶ˵ӵһ顣
ӪµĶ
ڽЭ£Ӫһ˻ʳʮլۡЩլۡȫǳдԱĹҲ佫͵ƷǴƷߵѾ˴Ʒ
˵ʮլӱ˷ƽǾʵ۶ҪԴһɳδ˭Ŀŵľһ⾡
ΪλӪͳˣĪ֮ǰڲ˳ѹѹӲˣⲻ
ΪӪͳƷˣѰ·ɺܿµϢʹ˳˵ӪʮլۡץʮСҽЩ漰вƲȫ⣬ԭʮҺҶǣһ漰һʣᵳӪ˽
´󲿷˾Ͳ֨ˡ
֨Լһֻֻܵŵһɪɪͬʱֻĵ׶ǺӪͳƷĵ
ᵳӪ˽žڹ˽
΢ĵܷʮȫǺ֮ǰӪڲʱµǧ٣ԼԵľؼ׻еϵЩ˼Ҳ϶֮ǰӪʩѹʱ
ΪҪѹʱ˼ƮƮķ־ͰЩȫϽĴΡ
ѹӰ߶֮ǰһԲԭ˼аգ͵ſ˭øûʱźһ򾡡
˭ҿڰʮһҹ֮ͬţ˭˭ͼҶϵĵɻǲҲҶ˽ʲôףǲҲҶΪ׵һеһԱ
߼ʮˣһߺӪڲǿʼӱ޵ٶȡ
ʱǶڲв˵ԼԼԺൽԼͷϵͷ˭ûˡӪͷϣһǧ٣ʮǧʮٻ㡣Ѹײڶ֮Ѹٵĵ춨ⳡڲĳɹ
һߣҶϵİҲڰաʮ顱ȲǰƣΪ¼ʮλзĴһ¾ͽӱøӱ
΢ɵʱһӡž޴ӡͭĲ


960 ʥ
ͭϵӡаôš֮ǻʵ۵ӡһֻڹϣ˽»ǻʵ۵˽ӡ
Ź־͹ŹڻʵôֱӸִƷġС١أΪָʹŵӡǩûأ
ҲָʹŵˣһλŻ¹۷Ĺ̡
˾¹پվƱϣƿ֮ͭͿڴߴ١̬ȹȴһ¹˼
Ƶ˵ͷڱϺŵһһָۣϵһݾ˵ݰӵ½չӴˡ
˵󲽵뿪˹ݷ
һȻᣬϵľھͼææָʹܡһ㶼ȴͻȻһȥ죬Ҫʵ۵ټͨӴһ»һ͸ġ
ӰǱߵηӦʱû֪Ҳ²ֻƾԼܾôֱӸλ¹ߵ㲻ΥҲҪԼϷ֪ԼöºͲôýˡ
ָʹţƷеĻһӽ仹
˵ʵЩˣųǲЩˣ
ʵټһ㶼ųͳ˿ʵ۶Ķʶڰ㳤˼
ųǿģһ˵ǰձټ˵ݵλѫȼ˵λƷʲôųĴƷ٣һ¹ٳΪųͲˣǸˡ
ʲôһӽ
ŪˣЩѹغϿܳΨһĽ;ǻʵۿⰲŵģҪһ䱾ְųͶ衣
ȻЩųֻЩ棬һʵۻһǾǽš
ǰǲԼʵеŵģΪÿһõóֵģĵʵҲͲıʵѣǼһʲô¿ɽŵģ
ȴǲһˡ
ԴƺҶϵһܡĽ֮ԻʵͶһá
ΪԼؿϵĺҶ˵Ķڻʵ۵ġ˺ͷһεġŭ
ò߾裬ºﷴĥĪġŭиʲô˼
ȣֻǵһ߱ʲôֶο϶úŭӦֶαʩߣôһʵϵġͲͨںǾԵģԴˡжʩߺгӵġ
Σʵϵֶ֡أ
²ʼûȥģûֱؼϴʱͷԼؿڵĺʱȻһ˼άʶġǴʾͲΨһȻкؿڣǻʵΪβһƬؿڣͬһ࣬໥ӣƺҲпܰ
Ҫͺʱȴû֮ǰзʯ󺣸Ҳ
ƲŻţԼϵĺʵ۲
ҲýҲգʵҲãһһЩ׼ʱ䶼ûиһ·ţԼٶһڷѰ쵽
һ·˹ţǰ¹·Ƿݻʵ۸Ƴ·һЩ̲֮һ·˵ǳͨġ
ִĲ񹬣Ǹ
ǰҲҲնƶԲκ뷨ȴò뵽Ҷ˵Ļʵϵġ
Եȡ¹ƺſڣԼȥͨƬ̺ƸŽȥ
ֱӵĸܾкܴһǵζ¶ҪһЩӦ¡
Ľ䱸ɭϣھܵķ֮һСδĻʵۣ
ƣμ£
ǰûʸơģƷ̫ͣƷˣǿǿڻʵǰƳȻվɳĴϥ¹ؾصĲμ
ɡ˰֣Ҫûд
ʵʵվԶĵطͷֶ
Ĭãſڵǵõһμʱ㻹ֻٻɣ񶼴ƷĺӪͳˣ±仯޳
ǣͱ¶֡ƼԷȻҲ͸Ŵһ䣬һμɲԾƿͷ
һ㶣˵㻰ůϣţϾҪҪģϣΪʲô©Ȼᵽ˾ҲЦϿɻžƣ


961 й
ƺþƣʵͬþƣ׿ݲĻȺ˵û׼ܽύһ
ʵûƣһ£æӴó̳Һݸźŵ¹٣Լ˻֮ǰվŵλá
ǲҳײʵۣԼݵλվúԶԼλðڵúֻԼڰͲվøԶһЩñؿڵĺ
ƶǲһһ
¹ٸóһӦڼˮǲ⣬Цеİ˰֣ߴٻ¹ٿЩʾһ̳ơ
ǺþƣװڴԼȵģ϶ʲô⣬Ե¹ټ֮СϾ롣
Լרõľƾߣȵúнǰһֻͨľ룬Ͼͺȡ
ҺζȷټҶгȵСƷһڣԾƵζиִ̾ƻŵòҺãҲΨһþƣѾǰˣƽʱ˾ͼѣ̫࣬¡
ſʼ˵£ϣ˵һҶϵİӣһڲ࣬æù
رµĻҶϵİġʮ顱ΪָָʹźͽȫϣѶʵӵĸ涼չ˳Ҳ汥а¾βˡ
Գһ֣Ҳܽµ磬Ȼڲ໹Ū
һ仰Ͼ԰ҶϰΪڲ̡Ȼû˵͸һ֮Ѿ˼ˡ
ٻֻлǣһЩ赶ɱˡζ
Ƶش⡣ֲϹӣʳֵ÷зô᲻ʳϣƸһ˵ȨӪ£ܱȥ档仰˵úֱףҪҶϵİӵȨѹѹӶڲȵࡣ
Ӫڲжרȥ˽ĸݣǾǣʷǰ
ʵϲǽŵģΪӽɽΪ˽У֮Ҳǽ˭ڹǽǾںͻʵ۹ȥ
Ҫˮµ˲£ܶĹ˶Ծͳһսߣܳһ飬õǿԣҪ˶־޴ɵ缲ȴ졣
⣬ɳĻʵ۶⣬ҪȴܻᱻĳƣֶС
ȻкܸܶӵϸڿؼĻȱһпУһʵ
ڣӪĳӰߵ֧֣ƵϬ͹ܹ׸缲һ΢ֲС⡣
֮ǰ֡赶ɱˡǺ⡣ĵطΪԼȥΪˡʵͷǱȥȥûԾҲûʵ۵ʡ
ڡ赶ɱˡͬʱûбʱҶϰΪʱҶϵһᵳӪ˽һɫûС
ɺơ赶ɱˡȿĲСɱĻڲģⲿģҽⲿЩͷҶϵϡ
㲻һãһ˫
ġ֮ǰƵЩɢڻҴڼܹƵİаǶѩ̿ϺӪڿչǿӲĻ˵൱úˡ
һһܵӰߵ˵ĸ涼ֵεġҶϵİҲĿǰҲܺá
ƹǫ飬Ҳĥʵ۽Ϊɣ˳ɣ
ʵۿɲôУҪҲһͷȥѣֲд󹦵ĴУûʸ
Ȼ¾Ʊ֮Ϳʼһ仰ʽ̸Ҷܹ֮λϺ绽ĴΪ꣬ԼغͽᵳӪ˽໥֮⣬ʲôԭ𣿡
ԭɿת˼ȦȻһ˵޶ۣ½ң
ʱ޶ۡʱ޶ۡʵôԾǺ滹лҪ˵ģ˵Ҷӻ治չô򵥣ʵ۵װŵĲһҶҲﰧЩùд㡣
ʵԵԼ޶ۣźʵ۰뷨ҿ϶ºѲ˸ϵȻʵҲһˡ


962 ˽
ûйĨǣֱ˵ĽԼĺ˦Ƶǰƾû뵽ĳء
ҶϲʲôΪټʮȻֶκǶѡɱƾõ˵̫Զ̫ԶľӪ׹ϵеϵɲֵһӡ
ߣҶΪԼһŲڷ絲סһӰߣͼֻΪ˽֪˼ׯڰˣһ绹һ硣
֪˵ЩҶϵׯڵ˭𣿡
װ˼Ƭ̵ӣȻͷΪ˵ЩŷԼ塣
ûдڹȡ˺ǱԴľЩŷҡǴǧ꣬Щ;ɳʱ䶼ãһһ˻ۺͰռŹеĴе
˵̣ߣ˱ҿƵġ衱⣬ĸνĻ̸ͻûаϵȫŷҡνġ̡֮ҲǱĵ˹ɢȥģö֮һЩ˾ͻΪǻ⡣ộʲôڹȫ˦ڻͷ
ߺߣЩŷûжٰ취
һڻ֮ϣʲôԴµĿʵ巢ѡѾ³ˣͨҶĳдԱӵĴԼĿġںٻŷĵϵԲڵ
մ֣ҲпԻءͱ˵ҶϣҶҾˣһѲŷȥ
ԣҶֻǿһׯڣҲˣܽٵĸ⡣
һϲӵĻʵۣûСࡱĸţеıѾˣҪɳʷлʵ飺޼ʳֵŷԼ塣
ʵŷ֮ܲϵ󲢸ٹ̵ҪһԭǼÿһɳĻʵڵǻ֮ǰҪЩŷԴܾߴӻҴʤԵǻ֮ҲȻȻĺŷԼǧ˿ƵϵϵǻʵҪնϾնöϵġǣһȫŷʵеģҰҡ
ΪԼܺãպôһ΢ʱϣŷûκνܵϵҲڶֵء
սѾȡʤһڲΪǡԸػʳǾα飬սľһϵµͷֻͷվڻʵһټʮҲ͸˻ʵ۶֮סġ
ƣӪŷ嶯ӣǲң
ԸΪնһо裡
ҲܵλԵһǰм׳ơ
ֲɵӣʵۻʵݶô֣ܲ
˵նȴǿЦôҲû뵽Լᱻʵۿִ¡һþҪԴҵĲ°
ʵ۵ǺƵĻشЦǲǾҪôֱҵ
֪
ԭܼ򵥡ΪʡǺǣ׼ȷ˵ӪĿǰڸʵʩһüƻаƻǽְɣǰľƱһڡ
ãȻı飬ЦŷٹʱѣҶǵׯڣҪͨҶ˵ǵĽǲ̫ܡԵ辶Ҫһ㹻κˡκݶȺ֮
аʿðЩŷͷϺϲʣ
аʿ
ƶٸԼ̫ˣҲ̫ǰĻʵù͹ˡҲǣ˼һڵ߻ӵʱʲôֶûһװһķһɾʮʮ꣬û㻵ۣ
ҡá͡ڻʵ۶ԻͲǼ򵥵Ķѡһڻʵ۵ľǡáúкľǡ
˽Сݺʵǡ족Ҷ϶д״Ȼٲ참ӣЩԱʵ۵ǰʯŷΪʲôͬİ취أ
Ҳˡ
²ûжʱϸǣʵĻѾǰˣгɶܸ鷳æӦҲΪȻЩŷ꣬ﲻ֪аʿŰض꣬Ҫ˵Щŷ޹ϵǲŵġڱ֪Ƽ⵹Ǹ˳ƶаƻһµ˼
ȱ˵жٿЦ©ìܵĵ㣬̬ģһ¾ǣ˼ˡ
ȻЦŵ˵ͷƱʾƺһ


963 
ڻʹһʹ˰ʱ֮ﵹǶһݻʵǺ̶ܴϰƵģϾʵ۸ûҪӡƷ˼
ֻҪܡ
ȻôҲ˭ҲߣҪͨⲻ˵ģ˵ָʹˣӰߡ
ӻʹƾֱȥָʹӰߡһûڲ跿ȣӰߵĸֱ˽ȥ
²μˣ
˵
ȸٸһ֮˳ȥӰ߲ٴοڣʵ㣿
ǵˡһ¼̽ʻֻ¸һ˵һ¸ղŲŴӹ
Ӱߵû֮ǰľʵټƷĺӪͳּۻ۵أֻžߡЩص㡣
Ϊ˰ӵ飿
ûаͷˣµȷΪҶϵİӣֽ⣬Ǳ¶԰ӻбһЩ뷨Խ¹ȥҪµİš
ӰʣƱ˳ƽ֮ǰڻʹõ˳ֱԲ˵׼ǸҶϱŷԼϰһаʿġʵ֤Դƽажȥҡ
֮ǰڹҪʱȣӰ߾͵ˡ
ӰԵȻϵҪЩŷ֣û뵽һ塣аʿǣǺ뷨ܿЩϵķ׷Ҳǽƫˣһҵϸɾбµ˲ٵ˵ԡ
ԣִӰߵܾòʲôû
ˣ¶¶ò̫סҪøصŷʹ忪أֻҪŻˣ
ӰЦҡҡͷ˵ôʱ;ɳ೤̵ЩŷʹᱻһӪͳŵ𣿻˵Щǿšסģ
ҲõģȻգ˵γһԽĴû᣿߽ĵĴûᡣֻҪñ⣬պ㲻ò˭̧ҲƽƷҡֱϣ
²룬ֻǵԲٳȴ£һ©
ڻʵǰȻĵĽ˲£Ӱǰ߿ĻҪ߿࣬Ȼ浽ʱ취鷳ȥˡ
ӰЦָָƣ˵ѽ㣡ǰʦ˵һƤţһûڳҪô
»֣̿²ҡ
ߣҵúܣӰ߷ıʣϵĲ豭һڣȻαһ˵ҪôҲǲС½㣬ҲǸøİȻġóļƻȻտڰôô
Ҳûʲô뷨𴩡ľȣⱾ¼֮һ˵·һװɵ̣һߴָ㣬Ȼ¼ó뷨̣ϼָͲ䡣
·ƴһõ磬ͨá
ʵӣҶϵǼһҪƶ̫ԽҪѪȥ죬ֻҪӡĿ׾Ϳԡ׵аʿͶʮˣҲԩñӵŷʱڡĻٴʲôã
룬ҶϵİӾһǰ࣬޹ؽҪʵȴзʡ˵ȵʰЩŷʱǾɳߵЩµġׯڡάʹӵʱҶϰóˡ
ƿҶϰЩڲָֻŵˣȻҲʰԤʰŷˡһģĿһ
ӵǲһ¾ͱüˣ
ʵһҲ򵥡֮ԿƺѣҪһҪĻϵģǣ
ֻиغӪǵˡƲ٣סִһûУԼͬʸ
ʸ񡣱˵ʵۡʵ۸һűµԵһǧٸġֻ⻹һǧҲܶģҪͷǲõĺá
ͬӰҲС˵ЩָʹǱ޵ָ£һԪԲ˵Щͬס档
ҪľӰ߶ܹó֧Ƕ١
ƽ°¡뷨ڳ֮Ӱָָ£Ԫ󾳣һһءȻһɽׯһЩټָʹŵ㹻Ϊǿˡ


964 
Ӱ֮ͨƵеˡ
ֻҪӰߺͻʵĹ֧֣ͬƵǲ⵱һǰ߹֡
һЩ׼ҪھͿʼģܲŤͷӲĽЩŷʹͱɣҪһ˳ͬʱҪӪһմڣóҰ¶ΪҶϵİӾǵĿǰĵزΪֹˡ
Ӫһͷȥļܺ⣬仰˵ЩȽϽŵŷķ½䱸̲һ죬Ҫһµʱ塣
˳ǵʱȷˡĿ
ŷ̫̫̿㣬ҲڲһһչûҲûôֺԾҪһڴҶԷŵķʽԷ򡱣ǰľҪȴĺ
νȷˡʵҲӰָƵġƵ뷨ȸажǱߣѰһʵȻپͽĽĿ궥ڵصĳһһŷϡӰֱӷ뷨Ļ˵ǣҪô鷳Чá
֮Ӱ߾ˡȷˡ뷨ҪŷûзӦ֮ǰΪǿҪһ춨ҲҪһ¾Ͱŷʹѿ鷳һ˳ĻôһȻʤ㡣
һֲ鷳ѿеأʵӰ߲Ҳܲ¸롣
꣬ҡ
꣬ھһĳУ㲻Ŧǣھĵλھĵλ࣬һڸӹŦΧ³ǡ
Ȼڵϲʲô򣬵ھȴɳΧڶΪԭж
һΪ侳бΪǧ֮ͥٸСһĺˮϵһγɵĶһ޶ľۣӭīʫƪ
һ˼ңҲǱƵһʱ뵽ҡ
ҿɲǵŷ壬ǾɳΨһһŷͬʱĹϴڣʷ˵Ⱦɳʱ䶼Ҫôһ㡣
˵ұֻһʿðͷСңΪӵһһľӪ֮ÿһм츳ӵ֣ܳҪôţҪôҲڼϰѧ
˲ϵʿ䣬СҾ𽥱˴ңڼǧ껹ŷеʿӵܾͲ°Ϊ߾˵ҲԪ󾳵Ϊڻ˶ٵƣжٵֶΣ˭Ҳ֪һǾǾҲǰ׶ƽȽӴ
ע⵽Ϊ֮ǰ¼ҽӵʱ˽һЩɳĴҵĸͳûڲϸ˵
Ӱ߶˻ȻһνĿҡ
һ߿ʼʶҶϰġᵳӪ˽ĶͬʱҲָʹڿʼӰߵеİ빿а빣Ҫ빷ľת֣Ҳһ˲ݵĿܡ
ȻƴҶϰĽڰ빷ﶺ˴춼ڲҵ顣
ɽ⡣
ָʹŵİ빿ҵİҲࡣֻҵĸϲһЩϸڶѣȫû漰ĵݡ
˵ҲǸ˲С鷳ϾΪǿĻҪĿסУȻ˹ȥһֱӲסô죿˻ӳ飿ҪĻƹԼ̸ʲô;ˣܱסԴãϾ̫ˡ
ϢΪһһµĿմڣԻʱȥ˽⡣
ֻȥ̽ҵĵϸ⿿ˮԼϵֶǿ϶ġȲ˵еġŽᡱԶ֮ĵطߵö࣬ǵһʵͲǺˮֶͨΪ鱨ܹ֯͸ġ
ⷽƵд㡣ڹɽԺȥһǧҲûпʲôֱӾſѯܲõҵϸ鱨ƻظúܿ죬˵õҪһʱ䣬Ҳһ¡
һƵǵȵãжʱƵϢһЩǰĲá
⣬ڻظлᵽ֦ԧ˵Ļ¡˵ǷعɽԺ֮ϱʦҲƽֽ֮ͬϢϳһ֦ͬԧĻ£Ϊ֦ԧѾţɽԺ֦ԧӣͬ£ȴûаʦԺͬţȴ飬ϰ
Ǵϲ£ԵΪǸеˣͬʱҲȻƵ룬ڰ³ִɽԺμӶڰ³Ĵ


965 
³ƴӻʳָʹﳷ˷ճǡδᣬֻһָּʹţ죬ڿѺ
ǺӪİӣԻҪģԼΪϵһ˷ճ򣬵ҶطǼѺָʹŵĵһָʹŵĵ㹻ȫҲȥ˷תĲ㡣һֱѺӽ᰸˴֮Щ˷ŻĶۡ
һʱȻһ࣬Ʋãڻʳķ粨񶼿ν˲ɢȥ
˱ͻεķ粨Ｘ֮⣬Ĳȴܴء̲ڵĲĲȫ˵Σճʣµһ֡ЩĻ̻˭Լ᲻ᱻǣȥ
ų
Ϊ˭ôõνȥôˣҸ۶ȥˣأֻ֮ǰŵƨɣɪɪĶԵֲֻᣬ˭ʶ˵
ûʳ˺桢ĥӡȵһһ뿪ҷطճ֮󣬻ʳǵԻ˲٣֮ǰС¿ʼˣȲĿʼԼõϢϣһ粨ǲǾôȥˡ
Ľûж˶еĸܵʳŵտʼѸٵĻ䡣Խӵ֤ݾЩڼ׽ڽѾȫˡҲûнϢ
˴ʱ˿̶һ
࣬λʮ꣬µĹϵ㣿Ҫ֮ǰʵᵳӪ˽˵ڻʳⳬһĹ˶ס顣Ҳ˵ŵӵɷҪ˭˭ϾˡֲŵĸоĲܣڲ࿪չݱȴû˸ȥԤˡ
ԸǸɷλطճ֮ͱʳˣ˶
ƺһ߸ʳ´ķӦҲΪ֮棬ڱڲ࣬˵ÿ˶Ӫ׺ŵÿ۽˽ŰҲΪû˼ȥעʳڵķ粨仯ĸ߲㣬Ҫô罪װƣҪôӰͨһ¡
ڻʵۣҲͬܰƵЩΪڳҶϰĽչʾ⡣
ʵˣǲǾ˵Ҫˣ
ǵĻǿɾ͡ˣ
ۣʲôۣȻҶϰһ˽֮ճôλƷģƷƷӶƷЩλ˭
߲ɣԾ
˭ȨλȥرĹǡĹҪùѫѣ϶ǿԼ;㹦жûһЩѫǰ߻߱߹̹ѫ
ĹڲľԶȾ͵öࡣ˵òѡɡ֡
ǰĹôҶΪ׵һϵס棬ľҲǵɺͿ½УȻҲƾٵġԼˡɺôҲһ˺ȣǿǿĹԼһǨŪûܿ
Ҷϵ̨һϵмȫûˣȨնĲǻи͵İӿ
λöˣǸڵܹ׼ġܹ֮ϵĻƽ˭Ĳ顢ɣ˭
뿪˻ʳ֮󣬻ʳﾭݵƽžٴӿﰵʹֶΣΪľҪܵõЩճְλ
ջصճǵļУҲ͹еӣȫһ棬һ֮ǰ˵õ˽Ҫ֣ǾҪһˡϼҡȥһòסҵġǡһҪڡ
ȥƲ׼ֻǰһݲѡ񡰹ֵĵ͵Ļ˵Ļɡ£ƾùܼҺˣ˼Ѿ׼Ϳƶʱˡ
ҪŪôųź׼񵥺ǳӵİţЩզࡣʮ೵Ҫẉ̂ƺƵа˵Ķ顣
ǲ̫ˣ
ƺϵһô˵ЦڱϽ͵үЩǱҪġǰϼҵ˿ڰŵģƷйصģðˣڵݲҪЦġ
Ҳһ³̿ùˡ½硱õҲǺĿǰְģ棬ϼҵҲҪġ
ЩغԶžһ֮ƳŶŶĵͷ޻˵
Ǿɡ׼һ£ͳ


966 
³硣
ҲվͰѼɨøɸɾֿڶϸɨһſڻ˺ϲ졣
˲Ůٶ𴲰Լʰһȥ˳۵Ҫɾ϶ŷĵϲú΢Ľš
֮ǰв˹ʾãʼĺ֮⣬滹кܶˣҲĺشĸյ̼صĴЩ̼ʱֵúܿƣкôҲæãԼõöģòĸͲԵĿǰյĽõʵʺô֮⣬·Ҷûմ
Ļ˵ǣһֱССھ㲻һҲͷҶһлôӳźá
ͲòһһƾͿʼúôͿʼäĿżǵĲ˵ⲿķУܻܿƵ񣬱Ͼ紫ƿɲһϲˣǴδ˵ֵ̼ĵ̿Ҫô
һԾŶ뷨Ǽ˵뷨ĵʵ£ֻҪƿ۵׵ס˲û˭ִ
շֻҪݹ棬Ժһˣôǻˣϸˮ֮¼ӿ϶ԽԽõġ
ʵ·ֵ̼ʾãطźҲͬ˺ļγұ⡣
طŵ¹˵ҼСֱϲѧĵ˿ԴΪѧպʦ;Ҳܰ϶
Ҳί˵ʲôҪȥǣڹ˽ԡȴط˵̫࣬ǵƵĲ
ʱչǴͷ˸΢⣬һӶӿΧ·˲Ŀ
һ˵ǲѡͷ˻ģΪ̫Һѻ׼˵·ûɶӵӴͷͷСҲͷһμϡ顣
ӣЩͷСһæվڱһԼ̬һ߽ͷҲ˹һվڳںš
һЩǰĴͷСģͲµȻп϶дҪˡЩһӦþλƷ
뵽Щܶ˲ŷڴͷ治֪ʱһȺϲɫˣЩͶʮģʮģʮĶУƺӭӡ
ⲻڵͷǼ˺ҶļŮôˣӭˣĪǡ
ĪǸƨҶӭˣ˷ճǵλӭ˭
ŶǵȻˣһûλ˵أ˵ɱڵĺ
ţôģ˭֪أֵǲ
ϵ·˲ٶµ˵ȻҪˣһЩе˶վڱϿ֡ϰնڴ˵еġɷǡǺܺġ֮ʳֵ÷зĴ˶ܳΪ¿ϡúܣ˵Щ¶λɷǡԶ֡
ʵҪǰ֪ϢĻǱصĸ·Լˣ˶ӭӡⲻԸԸ⣬ǱҪ̬⡣˺Ҳ׿˼ڻʳɱѪɷһƷĹְ·ΪϱˡȨɱ磬ĵҲҵɫˡ
Ʋϲų̫ѧǽҲѧӰߣٶҲʲôӡǳ˸ǰ֮ͨû֪ͨˡ
ʮӴͷ֮һӶӾĺӪ䣬ǼƹλųҲԶʱṩθƹһԼб֡
ƴӴͷ߳ʱΧ۵ҲãڴͷϵСҲգһϮذ׽ƵĳĿһ㶡
ûֳйٵɷҲûִ׶ƣԶԶĿȥ˻Щ֮Ⲣʲô෴һֺͿӢʣһֻȸ˼˻ȻλֹǡɷǡǾɳеġĺ
ƶԼһ绹ǺġŮ·Ͼ˵ƷЩƿǻʵĽ˿ƣֲԵȻؼϵɷ÷˴󲿷֣һЩ
Ƶܣӭؼң
ӭӵļ˶ҵͶʮʮС
ۼƣڿ֮Եúܾн
ýӭң߰ɣؼңȼ֮𡣡


967 
ʱ׼ǲĵԷ񡢱顢֫嶯ÿһϸڶ޿ޣʵ֡˾ñٴطꡱļͻչֵ쾡¡
ϲǳˣֵüȲǡôƵļʶû취ϷκζߵġڳԼԼͶԷķֵĹ
ⷽ˻Ӧ˵ĵȷȷһݵַջ췹ԣҲôƭȴϴֻûб˲ԭΪòϸ΢ı䣬˿ϲʵڡ
ЩյвõۻȡϢһЩϸҲȷһòһЩġ
鱨УƶҵĵϸҲ൱ա֪֪ڡƭֻԼҪļӣӱ߱ļ˶ڡƭķ룬ΪԼҶһŶϵݡ
ֶ󲮣ƽžͶݼһףܵ
ô󲮺úÿҵˣۺᣬƺԼǡȥܡҲƵġס
ƵݼʵҲУȲֳרҵˣ֮޾Բûпȥ·ߣǱֵЩľȻһ˿Ͷѡ
֮ǰϸǹġƢ԰ﵽæһݵġɷǡôȳԵˣʧõ֮Ҳᡢñֵùܺȡеķִ밴Լ󡢷ЩĸʱһЩƾӦòˡ
΢ЦŴкͷȵΪ˻ɣ˶֮еı֣һЩ˻˿ĺʵ֮ǰҪúܶࡣ
ƵɲãɷǶ־ͺ˵ˡοƵ¼ȫѪܵͷģ΢˽ⶼὫ͡ɷ֮ĴϵһԶλѼ˴̧ͷƺ龪һ
˾һˣĶҶҪʺõҲֻһˡֵܽõһʶ֮ϰףڡ
ȵģ֡λЩνġ桱ҲҪʶԼȣ˽һЩǶԼĹԼ˥¡˵ʮǰһϯд󲿷ֵֻģƽص㡣
Ͼʮǰƻ̫СֻһӣĶܶȫҪ֪
ƶʮǰһòãΪ֪ЩȫԼݵһЩӻߵĿİˡӱ˵Ҳڡƭƭ˸࣬ǰЩƭΪ˵˶ǽ֮ϵġԲŻĵ׾á
ȡ桱֮ǡڡ
νĹʵǽԼӵ׵СȻٽ׷ڹ˼С
˵ʵϲһ΢һЩ߷Һ棬ȥЩͷˣһյСǵŻСҲˡ
Щˣ̫Сˡƴ֮ߵһ䡣ղȻǡˡһݻ˱˵ףĺ޲ϷټԼвᱻƭŪ̬
һЩеĻҪеġ˵պ˵½綼Ҫľģٽլ£߰լʵǡ½硱Ҫһ
ͬʱҲ뿴ҵ׻֮ҪЩʲôô
ǺǣƵܾСˣʵðɣǰûڵֻһСܼʱЩСĶֻվ⡣ټһӦסú˲Ŷԡ
ȻǣǺƵ뷨˵ľǡЦеĴ𻰣֮ǰĽҪƿҪôҲûȥӲ硣
լҲ̫Сˣ취Ūһ¡ָָԺΧǽʾԼسȥլӵ
Ƶܣʵ֮ǰطžҹǣ˵һƬ۸ҲߣҪҪ׾ܾˡ˵Ǯʦլӵ黹󻺻
ҲͲ˵ˣ˵ͷһһЩ⡣ҿȥƺܴһϷȫ׵ӣƭȴһ㲻ţҪʵλӪͳݹϵȻϸˮĳԺôǼ̣
Ȼûƾ׼ԼլӶѣ˼ǮҪȥ˭кǮһȥȻ˰סҲͰ½硱ͷԲˡ


968 
һͬĳ˹ܼҺ֮⻹Ů
ҵ˶Ժжˣ֪λƸϵˣĸݷ᲻ҵȻ˵ı֣һǽڽӴ
Ů͸˵ˡ˭֪˼Ůǻؼ涼һ˵ǵڿˡȻҲǲӡ
ϯֱߣϻˣҵĶǷԱߵϡ
ƱյƵľھﶼõóֵ֣ǾǺɨ˵Ĵڣ˭һƣǮСӣһ˶ʮ౭ҲһƣҺ⻻ſˣɶ˵Ҳ͸ˡ
ҶˣŮ޳ȥһʣµĸǳ˵Ʊˣͷࡣ
Ͼˣͣ˱ӣżҳ
ʵʵҲûʲô˵ģ󲿷ʱ䶼˵ϸΪġ¡ȻټѱαһЩơꡱʱϸСͯȤ
˵˵ʱ͹Цһ˵˵ʱֻĨ۽ǵˮ
ƿ棬ԷרҵͬʱҲԷ˵ĶϾڰƱ緢ġͯ¡Ժ˭ֱЩ˵Ӧǡ
һپƺһ;Լһ¾ͷǼٵĿҲʵĸоҰģ˭ֻ˵һжǼٵأ
˵ھֻʣˡߵĴͷߵͷ˶˥ˣЩҲˡ
ѾʲôݼˣƿͷѾȫȫĽ󲮡ݴʵУ˭ֲġ񣬿ƾȻЩţʶĻʲôˡ
ȻĻһתʹӡˡתƵϡ
Ȼӵ̫ܲûʲôõóֵֻЩһЩһЩ档ڼϱҲТ˳Ǻܷˡ
ƶŹڣֻһˣСɲװҲʮжˣͻ׿Ҫѧݽ㵱һϹ𣿡
Ҳʮüˣȴδޣż⡣ʼնԴ˹ڻȻûǿۼˣҲܻó˵䡣
ͷһα˴߻飬㱼Щ񣬲㱻ƭӸɫˡ滹ãЦŻصҲᡣ֮ǰӴһŮӣɡ
˵˵Ҳô󲮸˸ˣƶѽ󲮸㣬ɵץˣȵͷͿһգõľһץסˣ
Цŵ˵ͷҲ˳ĻԼ;Сɵ½һ£Ҳż棬ܲܳɻ
أ
ƱһЩ񣬶û˸ǰô˵ˣǽɺӰ߶ûô˵ƭӵĴ󰡣ΪƵĸ֪ԸоʱļԻϢ͵Ķ˼£ܵʱıܷӦ
Ǵ˼ǣ治̫ڽ׵һЩأ֮ǰҲû뵽ȥ˽⡣ôһᵹҲԷڸղŶԷһ䡰¶ѣ׼ʲôӦ
ĵȻǺܴģȻҲɳðݵİϷղһ̽⣬ȻҲһѺɽԤ֮С
￴ƵıֵĵȷȷڽһݣϽӲЦݺɬ˵λڼıֳ׺ͣҲ˵һݡ׹¿ǶôҪԸıԼĴϰߡ
Ҫ˵ǣ֪ϵġݡԶԶԺｨϵ̽ƵĻ¡ϾԾɳٳ˽⣬ְλû׵ĻǺܺģΪһľ޴ϰ
û뵽һʻȻʵˣϻһ׮ͷĻȻ˴㡣
ʵ׮£ʽƳݳ֡ɶҪȥңΪ߽ף˫͸ðźޣƸ֮ϰҲҪǰ档
ǺǣƶûŪס˼ҶԼСˣ˶ҲˣǰһĬ˹ϵ˼ڿ϶Ķأ
Щ㶣ʲô
Ƹ񰡣


969 
һپƺ꣬ջһԼͯġͬʱԼҡ󲮡úõ˵˼䣬ҶԷ˳ƾͰص˹ȥȫһȻӡ
ûоܾġ⡱ʼſƣͬʱҲｫԷԼµϸһ飬ʱûзʲô⣬һǶȿܾԵú֡
ǰ¼ҹûгôҲˣгΪλҵĻ£
ֻ뵽ԼҪɳףƾĪЦЩЦԷǵĸпͽŮ˳ףܹƶɳ޴
ŹŮȴľ衣ľϯһֱźȻûϯȴ˵Щȫȥ͵׮֮ô;㲻ϲµĵţڿ϶һ
Ů˵ɾʱˣڼŵλĸķûаиߡ
Ůף㣬ݵλ˵ֻһūˣƸܹӵеһжΪƳţͬʱҲΪԺûŮˣԲūݹű˼Ҷܲ
ǣһŮ˹ţǺԺȻ͹鵽ŮƹܣƷҪǿӸԤŮںԺӵоԵȨʱС㲻ϲūˣŮ˵ӿɾͲùˣ㲻ڱӽôҲԻᱻѹðա
Ȼ֮ǰ˵ŮԿͷĻŮȴʹ˷ܶʱҲһܹ˼ȫҲϣΪԼ˺Ժ˱ؽΪҵ㣬һֱںӦĸźֵܳΣ
һҹŮû˯ľȻϴȻϸվۡ
ڵģܲŮ仯΢һĥܲ¸롣
ŮԵ˵ͷƵĺ󱳣С֪ĸʲôˣһô죿
תŮԴЦģаš
ΪһִɱȨˣԼһܵľϰѬյˣὫԼĶƿأ򸮣ūҲãשҲգʼնģ˭˵׾һýһȥвͨġ
Լ㿴ʱŮһЩʲôҲûֹ֪ԼڸԼ·ȻЩ·ƿޱҪ
Թ緹úȥ˵طţúｫҺһƬլȫ֮˰岼ֽ½졣ҪҪĿǰլۡһ롣һӦ֧úֱӸ
ڻ½硱ȦȦȦԲǵҪҲˡ
ȻˣȽŻͷҲȥǵطţͬеĻһĻԺ
Ƶһٶûҵ˸е⣬Ȿ֮е飬ϯƻʹ¸լۡ޼뷨Ϸ˵ڸԺһŵĵطϾ˵ʵСЩ
ʱͻˣݵһ½լۡʩԼЩ
Щã֮޽ҲҪѹءƴ¿˿ʩԼתֽЩǲܸŵģ黹ҪҵɣҲᾭ
Ц棬ûпӹƵݹĶȻϣʵ׼Ҫˣ
ǵĴ󲮣鲻٣ҵ̫ãԵȻ׼ȥˡպп
ϯҲˣЩҲϯʱһ˳ȥٵÿ˶СҺ˰ҲլӺʵˣȻûмˣοҲڡ
Ե˵ͷֳϵ֣ЦŴһֻľӳͷƺмСϡ
󲮣ǣ
ģ򿪿Цеʾƴ򿪺ӣЦݸⶫѰ˺ü£Եɺ֮²һģǻǮ
Ҳ⣬û뵽ЩƭӾȻж͸ЩƭͦϷ
ľУȻƽһƴС
Ǻǣ˵ⶫղصȤһЩϡŹֵĶԾһ£û뵽յһġ
΢Ц⻹֮ϲΪﲼ˺ɫһͼ


970 Ʋ
һ֮ϲƵ֮һ¾ͱüΪá
ͼƭһݵƾֵۣͼȴƣһɨգڿ¶˳˼֡
ͼƵĲ²붼ǴӸ֮籾һƷĵͼҲָǵµЩعµع²ҲıϡǱĶϵҲ˳¡
֮Ȼھɳﲢ̫࣬ںֹ֮ʵҲǲðһ
ƶ֮йһ̽飬գҲֵ֪ܳĺö
ȻͼʵҲǺöصαװþ󲿷˶޷ֻǽ䵱ϡġ񡱣Ϊһ϶ѡΪؿںİܿϵЩɫճĵͼ
֮ǰһͼпƴģҲеģõһ龭ȶ֣֮Ȼܺͷһͼϣһĵͼ·ߡ
˵ͼⶫƲԽԽãʹĿǰûжͷ
뿪֮ƻصճǺӪţźһھͼһĴҴŽ
ˣǹڡСѼ塱Ǳߵİ֮ǰԤϵĲࡣֻЩаʿûк͵ϰʲôʵʵĽӴǲõһַʽ
òһһȫ˻ȥۿЩˣɫҲƣ۵µƣΨ˫۾
ʱڻʳҶѰͳӪһƫԶ鱨ռͬʱҪעڲ࣬ÿ˯ʱݳˣһһ޵İҹ˵ЩΪҲе㿸סˣƣ̬ԡ
ҲԼĸôۣô࣬Ŀǰ鱨˵ĺȻҪķͳͽܰŵȵȶҪ⡣ʱֻּ֣֮
ӹݹͭһչһĻ㱨
ˣķԸЩĪȥ˼Ҵߵ켣չݣЩҴһǰȥصġݻ߶һΪΪ߶ڡ޾һҹ
ڴ֮Щ˵ļ˾Ϳʼ½½ĳָ岻ʣѸٵĶ
ǰʬ֣˸Ǽǻ˥ϾһѾ֤Щ˶Ǳġ
Щ˵֡ǳжЩߵҲΨһˡ
ž˲٣Ҳպÿһ飬ǲ廰ʲôжϵģ
ش˵ĻЩҴϵԴжϵġ
˵ϸһЩͷҲ̧һ߼ͭϵ֣һҲеת
ǴˡǰнӴԼ̵飬ЩҴϵԴģҲͨʳʲôĵرõģǴǼϳȡתģ
ȡ˵ȡĻƷͭȻ϶˼ءԼкܹȡ˻תΪģЩаʿͬҲƵֶΡ֮ǰѦŹŹ߲ɱʱ̹ˡֻ¾ȻһЩûлұͨյϡ
ʲôֻǰյͺˮĲķ齲϶˵ǵĴˣˮķΪЩ֮ԻΪǡɺԶǱǼеҴ߸ȡˡ
֤ж
һż˵״̬ԽԽЩҴڵȴԽԽŨЩԴΧĿõƶϡ˵ǣһչһҲûۿ壬Ҿ񻹲
ԽǺҴ߹ϵܵԽ졣ŮڸĸԴơ˵Ҵ߽ӴʱԽױȡͻ
ǰнӴҴߣ󾳵ĸֶֻǺĳȡҲԵúܳٶ۲У̵ֻͨʵʱӦֱԼԷʱڱԷʴ
ʵѾơǡˡҶĺЩҴ߱־룬Ųڱ˺
оݣȻƲⶼƶʵ֤ѾΪжˡ
ƳĬƬ̺˵ô쵽Ǻˮʲô㣿
ˣĿǰֱЧİ취ˣ¼Ҵ߽̲飬ȻԽ⿪йؼشΧаƻڼھȻ֪аʿֶ磬Ƕڸصжо޴İ


971 ס
һͷСѼ嶯֣ͨƭֶνȫٵҴߴ壬弸ʮһصĵطʱפȻʼʡ
ΪҴ˵ֻһùѣ֪ԼʲôҲ֪Լʲô
ԣʿʼ֮ùûκԭԭľͽԼʱľȫ˳һһ޵Ҳ˵ˡ
ʱûʲôرģ;ǽ˯ǾҹЩӲúѵûšڶоˣľûˡˣУˣ
顱ĸֶʱڳĺӪͷһȻ
ʼΪΣ˵һ޴ҪǸһźɫҩ裬˵ġ˻һҩҶңҾͳˣ֮ͻů޺ˡ
ں˽ܵ飬ùʱúϡ棬Լǿźɫҩ˵˿ˣûеҩ֮纮ʧƶ飬һ˻ȥһлֻ֮оƵƵң˲ʹ澫ĵùϾ顣
񱻺Ӫľ֮ٿԷϵıٸһ󲻺õԤСΪʱȻ֮ǰЩ̶˵ĹЩаʿĹֶΣƺûɫҩҲʲôĶĪǣʲô顱
ͷһðղסˣùŵɫ԰ף߶µץǰһ̯ڵϺµԷȾ
һ׵ļ飬Ҫù״Լ˻Ǻ
ȻЩһηļӳ½еģЩ󷨵ĸĺӪŲᱻùϵ𺦡
죬ùűѯϣ״Ҳɸһ飬γһݾܵ鱨˷ճǺˮܲԹһһﱻһܵأӴĺһĵùҼһϵеļ顣ȻЩ鲻ּҪѰһǵƽֶΡ
Ǻˮʾϳƣƾ˼֮׼ںˮľĿΪԭ塱һҪоֿǿԼĹֶΣһҲҪԿܲܶЩ˼á
ϾЩùŪԼȫ֮Ȼľͻаʿ̹ǵĳޣҳ϶ȾͿֱӱȼӪľͽʧصķս˺ܶࡣ
ȻЩ˼֮һܵĻвоرҲǺӪĿǰ֮ĵط߼ġѡһפرվԶĵطþæһЩΧıͬʱΣʱҲԮ
һȻأҲǿס˵ģҪܴ֧֣һ޴ܻ󷨲ϺʦͲĺӪԸģҪָʹֱ²ֲ֧С
Ϊԭ塱ĿƲѹ͵͵ڸ㣬ϱӰ߲õӰֵ֧ͬġ
ֻʱ̫ԭ塱Ŀ񻹸տʼûдﵽеӣĿǰڽʺּӽ裬ưµ׾ͿԿһβʽͶʹˡ
ֻõˮǷݷıʱﻹǺ⡣û뵽ЩаʿȻֻǿһöҩ衱˵衱ܽһͨ˱ɱεġǡһɱ˵ĻǺתΪ˵ʵֹƶñؿڵĺտֲ
⣬µں˲֮Ҳٴ֤ʵ֮ǰĲ²⣺аʿһĿŵʾ
ͺñȵƵ棬ָı˵㲻Ҫڸصͽҩƣôأ
ƲСֹġҩ衱ԷԽ衰Ļƭ˷£ʵҲ͵͵Ĳʳ˷£ֱô˷¡رһֿ֣ܼǰѡͶõʵֻ䵽ʵָ˶ֶ֮͡ʱҪҲԸѡ
һƽаƻͲ֮ǰôˣҪһµıı䡣ӴȵͬʱҪԴİ飬ҪԴÿһγ˶ϸɸ飬ųвء
˵ֽһʱʱͷ顣ͬʱҲƸܵаʿĿġ
ͺñ󡣱һһѵĽ󶴡ڷֳ󶴣Щ󻹿סϡסҰһݣۡ
Ҫʱ䣬ۣ㳤ھͶȴܼ͹۵档ʱ㻹ܼ֣ܲ᲻֧㣿
ԴԼ˵


972 
ѮʱɳƫϵĵʽգԷճΪùö
һӰҲʼ仯ǮŵʱʵѾܵˡֻͨϰջȵﺹ䤱õյѾյˬ
ûСƼı˵ڡƼǹҲֻһЩĻео󲿷սٲũϡ
Կյĳ֣ʵı˺ܶ˵ϰߡ
Ȼʯս½ĽϹܵʣֻ󲿷Ҫȡǵߺе·֮յĳ֣Ӵ˷ʯڷսʱģ͵·ʯļ۸һֱӸ߲£
Կյı۸ȻһٽĿյʵѾ㹻Щҵʵͨ˹ˣʯĹϵҲò
ǸѾʼϿյˣҪĹ˹ݷﶼˣҲβһЩӰʵʵõЧ
ЩڿյαװɲҲ˳ſյռĽڲԵط࣬Ϊ߽ʿĻ٣Ҳ۱ֵļʽ͡
ԵģԽ̳ȥشѶϢԽ࣬Ҫɸѡͷ鱨ҲԽ࣬úˮԣָ׽⡣
Ѿϱֽŵ飬Ҳͬ˺ˮڶ룬һǴˣֱһȻҪ¼ĽṹˮĵĽṹȴǲôģֻѾ˳̬
ˮΪյ̿˿ۻȡ鱨ͷҲӪ鱨һļӳ֡յҲ޷һĺܶ˸ܵʡرǶڸ˶Ըˡ
ǰҲʲôࡱٱϸǻץһЩزɾˡ˵ǸѥɦѣʰĶһЩùߵϷĴƺÿζҪ񣬿ʵϴû漰⡣
ҪĻ֮ǰһξжǴҲڲһ࣬һһȽϴжټϾǱߵͭȷȷʵʵʵЧһڶҪȱĵطɾöࡣ
˾֮ĵطοɾˡ
ǧڵؾǴ˰ɣοǧ٣ǶǶһŵĴȴһֻֻСУֱӰڵȻ˴ߣһ˷ӦضǿֱָͶ֣˭
ǧٶ缦һɱοˣĸԴӣ
£Ȼ¡ǰܡСȴǴԴĴ˭ܵˣˣǾһܲġ
Ҳϸĵܹ˶ǱһǣģԴͷǽϷȴһֱӵЩͭȷе˵Щͭľٱţ
ͭʲôǲǾǸɷΪ˶Լ͸İɳ˾Щɵ˭ںЩѿĹӣһƨǵϰվ뿿ôһͶżܰ⵹ɷⲻ쿪ʲô
ʵôãһ˭ҲͭȴֺһĴͷŵҪԼǲбдЩһݷݾٱζתԽܡ
ԽԽ࣬ʹļ˶ܵ˲ͬһͬʣȥ˾ٳġ
˶ҲвƳһЩߣǾǽȥһ̵޵ߵˡʹ˵ĿǰûƽȥôӪƺҲһЩģȻûһɾİɣ
ɷǣȻҲɾκڵ˼أҪɱ˭ɱ˭㻹ܷ۵ͷȥɣ˼ڲǺʹһĴƷָʹǰĺˣ¶ټ˭ǵ
жȻȶ̬Ҳο˲ˡϾҴ˾õ㣬˳һЩʵıû캦ı㲻񼫰ɣǺӪҲϾɱɣ
ͬʱķҲЩѪȸԽԽ˵ҲգҲգڰɿ˽Ļɫ룬ӽһЩҲҪȴ˵
µףڲʵѾβˡʹ󲿷ֽſֵһȻǰδУȴû취һλ
ƲһλҲǲݿƷû취ݿˡˣ̫󣬶֧ܿӰ߶ͬ⡣ֻðͷɱԴ˰סģ֮ٴӵײ㿪ʼܷͬʱԳڵǿȣŤת缲


973 ɽ
³
ֻҪ¾ͻԽԽȣȣʪӹͷðһˮЪȫûãһȵķңݺȻҹҲѡ
߻һЩǼƽǵĵؽʵϾͲ̫ˡΪƽѾ˾ɽϾɽƸߣ¶Ⱦϲȥˣ߶꣬¶ȶˡ
ƽǣƼǰߣʱС٣μƽǼһεĴ£ѡΡ
ٴεѾȣӴͷеصٻӭӣ֮ȫȫǰƵԼĶͷϷһӴӼ濪ʼûȫֱ
ȻǹɡڲѾʼβˣЩڶ˻ѾɱɾˣʣµľǻҲһˣЩҲһˣɱãҲǱҪɱģԾš
֮ӪὫǿȵΪ̬ڲϣʱ𲽽͡۽̲ġֿһһĴɸڲ缲Ŀġ
ͬʱҲҪĲ·ҪһҲֵĺߡĳ߶ĿǰʾӰߡ
⣬رǶڻĴҲڲ֮ʵߣûڲ̻ɫǮҲܵٺ»Ͳ
Ȼδȥ¶Ҳû˸мǸʵɷǵη塣һƽλٻϾͿú
ܾƽǵص룬Ƴ˴ͷԼһ·˳ǣٽʱִ˹ɽ¡
ڹٵϵС仹ڣԴĵѴϰŵùǺѰʱ۶תһεѡεʱּ죬ʱǶࡣɽҲѡѽôôģ
ͨϰնľηǲ˵ģͬڡ֡Ч
ϰŵùǺӭ
ӭһˣһƼ֪˽ƣǹɽԺһִ£λͣƽʱѡεʱḺɸѡ츳ˡ
ǰλִµʱֻöԷΪȫƲ徳磬ʱΨ̾ȴĴӶԷϸܵΪ磺ԪооһؾͲôˡ
ִ¡ƴЦеľͶӭƴк΢΢һ㶣û뵽ƺʶ
˺ãһ·ˡƶӡģرǼ֮ǰȷѡʱֻǵʱδн̸ˡһĳǾ޴
˵λǼ츳ɵţ̶̼ʹһ·ԪͻƾǺˮһ򵥡һȻ顣ϡǵõλʱԷֻһ۵ʿѣھȻһ֡ʵǿĸ֪
λ˲ʮͷɣѾԪΪϵͻؽоҲԶˡ;ΪǷڹɽԺҲ˲ο⻹꿪ʼͻͽģһšȫ֡
ͬʱҲѹųϺһɳĹΪһֻ۱һֻۣ츳ɵļһԺ˲áλִµҲԼˡ
ִ£Ҵμִ֮񣬲֪ɷվɽƻƽյϰ߶ƹ˹֣˵Լ⡣
˵磬ÿɽʦƣɽʦֺȾƵ˿ɲ٣ǰɽʱʦֻҸͼ̳þƻȥ˵ˡ
óƺƵĹϵȻƲƻȥӦòϷ£ȻҲƺΪˡǸֱӽʦܣϾƿ˾ĹɽԺϷ¼ӡ
ǵȷˣұûǾƴ˲٣Ӧ㹻ֳˡ
ŶҺ
ǡ
һƴĻ⣬һ߾ɽ¹ɽԺɽȥΪƵĹϵ㲻Ρ
ٴεɽ֮£ͷʯĪдࡣڶεɽԺɽˣһֻɽ·һʯͤƽһôţ˶ݡһεҪһˡ
һţ׺ͳطĶʲôһĵطأ
룡
ûпһ̨ףһߣ֪µЩʯ׿ɲ򵥣ѡʱҲɸѡӵһ飬ȴûпѡ
ʱƱϴʱʯͤЦϴξƽˡ
ЦǺǣ˾Ͷƽ˺ȼǡ


974 ݳ
ԽʯͤܿƾͿһ޴ʯ̨ƽзԲɣȻ滹̨ȥΧӦνɽŹ㳡
һ·˴˵Ҳܵ˵ƽ֮أطҲԶǷ㡣
ǰȥ𶥴ͺɽ·лҪ֮ҲǸұߺ߶ȥ·;ҩ䳡ʦڵߣ˸
⴦㳡ѾԿǵĵˣưۣƾԶԶȴչȥĿȴǽΪ޵ĳƵ顣
ûпκεϲĲãо֮ǰȥĳط嶼ֵöࡣ
ߵ̨ף߳ȥԶƱܵƺһϣȻһ˲һ⧲
⡭Ũ
ŨƸоԼͺһµһˮأˮأ
Ǻǣ˲ؾȣɽоۼ֮ɽ֮棬֮ȻŨҪ֡
֣ʵڲ֪ӦƵⷬ
ֵⶼŨˣ
֮ǰҲȥطĶţȻҲΪĸܣµǾͲ̫Զˡ
ƵĻ˵ǽɽ£Чöľ󰡣󷨹ƾľ
û棬ǰ̫ˣ֮ǵһξ
˵ʿԽԽµӾˡƻЩ츳ߵͺԴйԭϣԶֹЩŨƶզлͨʿٶȼӿɣЩŶĻʾ͸ˣЧ֪
һŶݳ
ĳרеŨƻᾪȣֻһʯѣҲõž£ôŨ
ǰߣƿԶ֮һһĲãʵִ£Щҩ𣿡
ǵģЩҩһֵĹӡ
ӣ⡭ȣ
ǵġͨĵȡŨ֮ЩȲҲŵĴ׳̲кܻӭһֳʳвԼеȣιϺ˹Ϲɵúúó
ƵĻشһξȵˡɽеȣֹϹ㣿
㲻㡰Ķĳ
ɢΪܹһЩתһЩƴȫΪʯΪһ΢һеصܴಫڹɽԺŨǻĲãֲʳϹϺ
Ҳֳֻ֪ʳʲôζЩľİ롣
ʵƲڵĵطǹɽԺɽ֮ڣɽŴԼϰٵСҲǱϿݳ޺˷ѣǴܹ֮ȻȻγ˽ֲҩĺʳʵǶü˷ѡ
˵УŨ˸οǵڣ綼רеûУеȻ·ϵĸŨˡ
˴ŰĹԶԶƿһ״Źֵɽ塣ɽ岢Ǻܴ󣬿óǹɽһ֧ɽۣɽɽ޽һᣬһȥʮɽ屳滹жپͲ֪ˡɽֵĵطɽϹһ޴ľɽϳſһɡ
Ҫƽܣƿǰɽεľ޴ľʱӦþǳ˵ġ塱ˡ
ȻƹʯһǴɽȥƲ²ָɽ˵طˣǾڵġ塱
Ҳ·ϲϲװ磬˵Ϲ˺񣬻һЩʵľ׺ϸв֪ĸҰŷʢ
ʦ֣ôˣףλǡ
յϷ£ϷĵӭΪоؾصĳ֮ߵףһۿԷϵɫС«Ϸӵôû
Ϊˣļӣôû
һϲʦ֣ʦЩһֱ߶أ˵Ҫŵû뵽ǰһ죡
䣬ƾҪˣɽ½ˣɲֹһƴźſɶвҪˣеæ
ƺƵ߸ջͷһˬʵɽϴ
ֵˣɴþ𣿡


975 
ͶȻͶãϴһװҵһȫҺ
ʵҲװ˶پƣ£Ҳʮ̳ѾƼ󷽵ֱˣϾǲųѲصġ𡱣ҺϸûСżҾ̵ĵؽ֮־ơ
ǺöƼƵĸ첲ӹֻ֮һתͽļʮ̳ƷֳݣһݼƵĴһսĴЦųգգ۾Ȼƽ塣
ϵɼҺϲװ磬ӵҲǴЦ⣬ÿ˵϶մžζ
ȲУƵ־չɽȥ˵Ҫߵ˶ܸʶ̬˵ƺӣƵһ̶֮еĿܱ֡
һ·УƵҲϱţٶϵɽ·ϷɿʮϢɽҲԶԶȥһѾɡĴ¡
֮Ʋŷľ޴ҺأÿһƬҶӾȻô񸲸ס㷽ԲʮɵһƬյءʱƬյϰС˹Ϲ;ƣһȾƻȭպò֡
˳
ɰ壡
ƥܣ
ž죡
ȫҶҸ
⣬ӦáܡǰƺȾƵʱ򽻳ȥо񡱰ɣЩһȭ²˰ɣѧð
оϵ̵ܽ֡һͰ˳ȥﶼȭ֮ǰѾʮȭˣɣ
ƺһǲ˱ǸСŮڻȭ֧Ŀ־塣뵽Է飬ôϲӻǲҪɨˡ
ˣ
˵طȹƴк֦ԧЦеӿóĵϲãһæܿ
ɩӣʹá
ʹã˿ҵĴأ֦ԧѾ˴룬ɫҲܺãᾡȥԽǸʩԮ֣Ȼ»ںధɣ
ԱߺٺЦţƹϵ׽˵ǸжҲûԸ񲢲ϲʲôߵˣƾ֦ԧĴûҪ֮ڿڣð˵ĹϵŪøڱˡ֦ԧȥлǲȥܵģ֦ԧ˵лôУ
ߣҴȥʶʦֵǡ
ƱΪܱƳΪʦֵܡ˲̫࣬ʮλЩȫǺһƽµ״ӡʮССʮʮɡ֮Сš
ʵʵĸȥˣЩ˵ΪͣҲԪоߵƿеġʦ֡ڣһȻѹȸУѹȸӰϸܵĴ֪࣬ʿеơ
ˣһμȻСʮ˵һ˲ŰλûЦеĿư˰ֹ̬Ⱥ⡣
ֵ˵ǺεҺ˼ҵ⣿֪ɷұһЩЩ֮˶˼Цˣ
һ棬ſھҪô⡭ЩɵۣӦҲ죬ŶԷĻͷЦˮѣʦ̫ˡ
˻ǽֵĺã⡰ʦֻ֡æźʦͷҾʦʦܵĺŲ׵
Ҳԣͻˣ֡ɫһû䣬ЦԷ˵úʦ֡Ǿʱǣ¶óڶǿѣˣЩһִ񡱵ˣҪ˭Դʣһھˡ
ƴԲֱӴƴֻó̳Һڵϣ˷ۣ˵ʦ֣˵Լ֪𣿱ס˵ˣȾơ
ڵǲͷ־ͰϵҺƺƣǺ߼ʦֵԭղߵЩƣԱߵļ˾Ӧüзݡ
ʶһȦƺĸоԼߵ֮θңȻͣȴûнȫһӡ
Ǹղڵ˵ԭǡʦδͷҲζϡӡ˵˵ɽԺҲˣڻҪִҲƽ˵ͷϿ˲
Դȫ⡣ϡɽԺһӡͷҲǸƵӣղŶЦͬǳò͸ӣʿΣúӪͳɲԷ֡
ɱɽԺֲаʿƶ˲Ҷë浱ɳǰ裿
ߣҴȥʦ𡣡ƴתһȦ֮ɽߣƽСݾںɽ


976 
һڲ˰ɣ
ƵĹ۸ȴ֮ǰĲһ֮ǰȥĶųطҲкܴ
ֱӵŨ̶֮⣬оڵգɽԺͳطҲǴһ
˵طǸΪнܹĵƴĻǹɽԺ˾Եøɢÿ϶һƬƽ͵ȻûжеļȣֻһֱϰΪ񾲡
Ⱦơ졢ȭ˯ӹòҪ̫ɡ
УƵ˵ǣĶѣ޵ҪģôҲѰԼĵһһӡǰߣòÿʱÿ̶ҪΪһݻԵɱƴҲһźͶŵı
Ƶ˵һеܹõġġΪ׷ΪʱԼ¸ϵȱݡ
ȻֿɵлζڵĵΪչŨɸѡʱ͹һ츳Լ۵ĵ̣ĵΪͬʱġлԶĶŵĵӣɢ޻Ĺٳˡ
ⲻǵһ˵ڡġˡ֮ǰ֮ѹΪȥͻԪһϾǵʱΪ֦ԧĵлͻ֮ʱ١ɱۿҪףϵҲûˣӦþǵȳ֮ͳԳ˰ɣ
ˣϴҰϢüĿˣҲһ㣬ܶණλͨʦĹϵʵġȻʦʱµġ
Ƶ˵ͷɽԺһĿľǹҡ֮ǰʵŷԼ嶯֣ҪЩ̾ᾸɳǧİӰߵĲ߻ԡΪǿƾ֣ҾƾֵĹؼ
ҵڲյĶƬ棬ҪһЩĶεĶһûСǵˮıԶʱĿϻȡõ鱨ƵʱǧƣӦǳ˽ˡ
˴һյʱ䣬ͣһƬС⡣
ʦͽǰݼƾվС⹪Ȼ󿪿
Ϣ֮һƼлӦɡƽ˵
ڣ۵ľȻֻһ䲻۵éݣһΧСդդΧһЩ
ЦеԺһƹͳ֣ϵϢƽȣȻѹܵܵƺǱ
ͽμʦ𣡡
Сưݼƽˣ
˵ɽԺ֮Ȼо׽ص˾ˡûԭ򣬾ƶݣЩеţ˺ĳһɱˡ
֧ӣ´һƣΪп˵ʱƺɣżꣿԪˣۿǿˡ
ûжӡģֱƸŻλһЩϢʲô츳ɣʲôطɣԵĸ߲㣬ǰûƴѾ𼣵ȳ֦ԧ
ʲôʿյĿˡǰ˭뵽һСٻɳز
СӻҪл˼ǰǴδڣСǳҲǿ˽̵ķӲлСһ񡣡ƹؾصлЦе̹Ȼһ
һЩСŰˣֵһᡣǹɽԺԵֲСˡҽԵཻĪ棬ҵĻΣʲô뷨ûУ
ʻ΢΢ǷСӽ¹ɽԺӡͷʵּƵ³£ԹһͷСӱڹ±ҡϾС⣬ʲôɻ仹˽Сͷõǡ
Ƶ˼ͺˣͷƸİŲѣͿ˼Ҫ͹ңòʾˡνݶӱĵطԺҲɽԺǣھɳȨȫ˵Ļ
Ȼóƻлȴ⣬ƱϾǼǰǸСˡ
֮ǰɽ˸㣬˵ھӢ㣬տѣʶˣ˵Ҫ£㵱ʱǴӦˣȻ㵱ʱӦˣ߾ʽֹĵϣӡ
ƻ˵ʲôܹ˵ʲô¡


977 
ᵽɽˣǹɽԺĳִɽе֮ϡ
֮ǰΪǫ͸صæڱ߾ҹʱھӢڳִɽæִɽʱӦ˹ɽԺӵݣҵȷ˵Ҫ¡
ʵһӡݶԼѾпˣΪڵƷԱҲԲ׳֣֮ǰڵİвѾںˡ
ƺڹɽԺ;ɳ˵ȴвһ塣
ʵеŵڹɽԺϣܹдǿԽӴɳ߲׵ȨھɳӰм档
ھɳ˵ԼֽһŵУͬǳ˸߽ŵϣһһЩƽﲻܻõ鱨Ҳ̽ǲмֵĿܡ
Ȼڿƣϣܹôһݡ
ȻһжǽĻϡǻһˣߵطˣɳһͲ
񾭹ȷϣҰֺͻǲĵǾʽˡӡķ룬۶ڻǶⶼԼˡ
Լ֣Ըƣȥ죬˳ֻ˳̳ҺǼƼֱһͲͷһˣȻҲǳ飬Ҳûж˵ʲôҲǵһα١
ȵƷ¾뿪ȥʵݣȴ
ɣȻ£һЩòžнЦָָϵ¡
ֵ֮ǰùɽԺҵϢӦɣ
ôʵƵϵСǵͷ˵ǵʦεȷйһ񡣡
ƺͱˡֻǹġӡղ׿ƾµˣơʦҲȻʦ𡱻ֻǳƺѣҪõ洫óΪ洫ӲУһֻڴѧУʸʦѧա
˵˵𣿡
ҲΪԼ״ӣͬʱƵҲ㹻⣬ȻȻһʦ𡱿ȴûͽԷԼͽܿ価Ǵ
⡭ʦˡľ񣬵ӲҲй¶
ðɡȻ㲻˵ҲµõӦǶˡɻΣһ֪һȻҡƺʹ嶥޴ľҶƬ
ȴǲĬ˰ɡ˭֪Ͽ϶û¾Ͷˡ
˵ҿɲѰչ¶ЩҲͲ˵ˣ˵˵ǿ϶֪ط˵ҿƺһǿ壬ʵȴǣ׼ȷ˵ʵǼźġš
Ŵţ
û뵽һھͽһ˾˵Ϣ
ʲôţ
ԹɽԺɽԺΪš͡šҪ磬򽻵ġǲ⣬һеġȽ˵Զš󲿷ֵļӶ£ŻֱӽŹĳһ塣
Żţŵɲ֣ǲɷָ塣
ôˣȻźŶŵһ֣ŷʲôϵ
һԻһЦ͵Ӧ뵽ؼ˰ɣôܳΪŵģǺǣʵź;ɳ֮һİɣ˵Ƴȥһа֡
Ľ⣬Ūŵ
ҵĸԶ֮ǰΪĸӵö࣬ҲصöࡣЩĻƶǲģֻкܸӵĹϵƱ֧ߣӦǲ׼ֱӽЩ˵֪
Ͼɽ󴨶̾ᣬʯҲһˣܾɳȡһֺôһЩԴɲܸıԴߵʵɳΧһյҲֻԼһĶֵϵԴѣ𾸾ɳ˵ʵֻһС֡ھɳԣʵǸԼԿ˵ġ
ô˵𣿡
Ƶͷʾö
˵ЩԭҲôܹ쵽ɳѳֵĵطȥΪģΪĻȡһЩԴšǾνŷ֡Ȼ㽫ǵҲԣֻǵĸȴġ


978 
ϣ̬еĸƽŹҵ飬ɣûΪԼй¶ŵһܶеһֹΪ֮ĸо
֪ҵЩĻȷǰһæ
ʦұΪλҶţ᲻̫ˣԼʣϾ򾸾ɳ̺ô֣ȻҪ󻯲ŶԣͺͶɽʵֱˡ
˵ˣһ仰ɮ١
Ųܲһ㣬Ҷһվڱ֧ҡʲôԭ
ʵһҲ֡ò¾֪ĥʲôҲӣ͵ҲǾɳȨϴˣھɳʵȻӴȫҲ֪˰ɣһųɳģ̧̧־֮
֮һܴ󲿷ԭΪŽᡱ֣һλǻŽᣬһЩǴϻܿλŽһֵԾɳѹ
ŵĵһҪԲǲֻһͳţܹܵŽһҲʹٳ񾸾ɳŹ棬ǧһֱ
棬ҪøãǾҪƾˡǹƥױɳֲ飬ֻ̫Լֵ档ƵŽͳѡֻЩúܺãһֱҲɳ֪һЩȴʧˣɢˮһգűʧء֪ľвʮűɳƻѹȵֱֶӷɽţҪôưɢҪô
ǾӪõһˣÿ귴Ǽŵĺôһ͵ʯòôĻЩмѾһˡ֪Ǳöʣ
ôһ˵ҲˣζɻûСֻʵʳµļӡ
ϵɻûоȥȻҲǿټ˵ˣ漰ĶԽԽ࣬ʺϽ֪Ȼһһ쵽ȨƵλӦÿĥһЩԺܶòŵ͸
»صϡ
һҵϸ鱨䲻˵УҲ߰˷ˣҲ漰Һ䱳ǼҶŵһЩܡȥӦ㹻ˡ
˵óһݾݸơ
⵽һ˽ᡣƺƵƽˡ
ȻʱûףƶһĹɽԺҲֻڰæһƲζ
֮һתһЩƹз飬ҶƹϵһЩϸڸָ㡣
оƴӹɽԺһģΪɽԺ峤᲻֪Ź;飬ֶָеĿ˵ʵ̫ˣƸеջ
ʦָͶе
СԺʱƲųϹЦǳͷˣڳΪɽԺһҲá㡱
˵ҲƵ֮ϲ֮ǰûָУɱܵˡ
֮Ʊƽе֮ǰɽºȾƣûоܾڸܵΧЩĵӶ̬Ⱥ࣬ûкͶԷ뷨
ЩԶϰˡʿݵģ֡ˡȻиңҲƵӼơӡݰˡ
ļ䣬ԣȥҪύǾˡúӪͳûô롣
ڳҲƺ֦ԧʵ飬óԼĹƺȣϵһʦֵû
ΪˮͲʲôȾ˵ֿľˡ
һƼûֱͣɫȫȥ˲뿪ȥϢõԼ˾ͽֿʼȡģȫЩʿսӴʿྶͥ
⣬ǶԲһЩģǰΪ̫죬Ҫģ˳ģԲŻῴȥ⡣ЦŸƽһ䡣
ʦ֣еμӹ̣һ·δϰҲ֪䷨ԺǲҲٳǰûģƵһԪ󾳵ʦܶͣΪȥͲòˡ
պ棬ƵԪ󾳾Ҫ˼꣬ʱǲҲϵȱʧȻܵЮƣ


979 
ЦҡҡͷƵһͷȻ˲ˮ¡
סĵطˣȲңҲɾһ㶼ֹס˶٣ֵôġġ飿
Ҳ¸Լһ¶ǣͷȻ˵ǵȻʦ츳ΪⱻԪԲ겻ҶδǴ©ٳһлĻǿɾͻ֮ӣ
ûԼ·ϵȻֻΪǻԼġ츳˿ԼʵƵĵؿڵĺ
ƾúЦҪǽƺȵʵ̫࣬ûȫã֦ԧֶŵĻڿ϶Ҫһס
ʦ֣Ц˵˵浽ʲôŵһȥ֮Ҳ˲ٵ伮ûרԵķŰ
֮ǰڰƾ֦ԧʱˡԡĸ֪ȻҪ콾ʿҲΪⱻԪԲ겻ֺ뵽ԼƾĿǰٶȲĻʮǾ͸ýͻƽ׶ˣʱҲ⿨סܣ
ƾüȻԼ֪ⷽǾδźá
ƺòײЦգָЦѽ㣬㹻Ҳ̫ˡʵҪԣʿʵȱݵġԷι̲׳ȱݡ
ţΪΣƻǺƵģ벻Ϊ˵ĺΪľȻ÷ˡ
ΪΣʵ򵥡ʦΪġԡʲô
һǷƲȷ
ҡҡͷ˵ǡʵνġԡǼ㡢ҡһǰֻҪ·ʯǾԹ̡֮ᶨĳִһֱѹ֣ЩӰ쵽ԳΪȱ
ʵ˵ˣԾͷͨô˵𣿡
ЩƿڣϾԡһ鸡ĸÿ˵ļԸ˸Գ᲻һҲֻϣŪԡʲô
ˣɺûЩǶǡҲ֮ǰ뷨ǴģûΪôӣȻҲ˵ô򵥡
룬˵ʵҪ֪ԼǲǴȱҲܼ򵥡ÿһͻСʱϸоܲôһɬıŤʶײٻٻԵȱݣԽ࣬˵ԴԽ⡣

ʣÿһСͻСģ˺ҲͻƵʱģȴδܹ˵ġʶײٻ鸡С෴ÿһͻƶԼʶԵһƬСˮ𽥱һ̶
ôлʲô𣿡Ƽһ˼ӱµʲô
ţҲǵ˵鸡ٻ
Щ⣬ȴǶ⣬ЦҸղ˵Եıʹϵˡ֮ǰ˵ʿĺôȱ㣬ڳлУǳҲۻ飬Ҳͼˡ
СթһʿܹģԸ涼ĥ¡ֻҪ㱣ͷͨܳϵĴ©
֮ģͬʱҲں棬Ȼŵʿǳ⵫ΪȴԸıأһתҲеԭ򡣲ĸ֡òʧ
һ洫츳Ǽɸѡ֮ӱģѵŻѵԴһӴ֡Һܶ洫ӶŸ߲²ӣ£ûųȥŲʵķһô죿
Ҿ˵ۻһʲôã
ˣƱЦеĸȥҲϢ˵ڹɽԺúתת
ϴ֮˯⣬˼ƽ
Ƶ˵ͷͨǾͲϵԼȴɴûͷͨĵһʱ޿̶粻ԭǸ硣
˭ֲ뷵ԭأϾˡѶɻزȥ
ôһܶĴڣƵͷͨˡֵĵȷȷûиܵʶа鸡ٻС
ƶƲƭͬʱҲƶԼͻʱʶĸӦ
ˡ
ؿڣȻʲôҲû˵Ѿ˲²⡣ϲȱݵԭ򲢲ͷͨԭ
ĪǺҵĲ棬бĸеЧͺεϵһ㣿


980 ĥ
ԽԽᡣ
ĶҲ˵ξΡ²ĻвٶԶʤˣԷ滹ȫûйǡ
ζպٽԪԲʱֻҪǴ󾳽ͻƵ⣬ϸ֦ĩڿȫںˡ
ʵϾͿóŵĵˡ磬Ĳ¥ﶼûҵԵϸȴ˵ͻŸϵľ顣
Щ֮ƻû˯⣬Ϊղŵһĥˡ
ǰɽԺһǱʱܳǰչҲΪԵӡҲΪ˹ҵ鱨
ֻû뵽̲ˮô
ͺñȱ׼ҪһӺˣڳһȪˮȫ֮ڣҪĥȥǲǻᱻȪ
ұİһֵܼĴˡҡŷռȫˣڹٳ̳ﶼ׵Ƶ뷨˽ΪȻźðͻϮҵνûյ̡
ӹɽԺ˽⵽ҿɲ壬Ҷ־Ӫǧġס
Ϣڴ֮ǰͲգͬʱҲܲʵ֪ȻĻҲԲڵ죬˾ɳһָĴҡ
չǷͭҵ˵һġ桱֮⻹ԪߵˣԪ󾳵ˡԪʿ࡭
ʵˣ˵ġ桱ⶼİ빼¼УȲ֪ȥĻųɾűʰʱɢӣɾͲˡ˼Щһ㣬ô죿ʱǲ鶼òˡ
ԹǶҵʵѵ鱨ѾһˣȻָҪ
ȻҵĵϸҪӳ顣Ϊ漰ҶţزӰ߻ǻʵ۶п
ʱҲҶҵ¶ۣ׼ȥЩ鱨ϱ֮氲žǣԼҪ˼ĥ̫ࡣ
ǲĥңĥɽԺ˵ƸȤΪιɽԺҵġϡʵ̫ˡ
֮ǰҲ˵ˣ֡ס˵ź;ɳ֮ΪԴвĶĲôӦ֮ܣӦûܼܸߵֲŶԡһ֮ǰƶ̫ҵĵϸܿóĵҲûʸ֪Щġ
ΪιɽԺ˸ɴľͰóأΪ˰ƻһƲôΪ
ƾǹɽԺŵӣɳҲֻǵӣΪ׿ԭĵزΨһ˵ùȥӦǹɽԺôʵҲкôġһҲͽΪ֮ǰһֱ˵µʱһƲ˼
ұϳ˵ŵ棬С˵𺦵ľұЩŵ档
ôĻɽԺұЩſ
Ƽǵ֮ǰ˵ﾭӪõġסÿķŵԴһʯõˡԵжʡԱ˶ЩŵĲ
⣬˵ΪҵķǱЩѾмҿʼһˡ⣬ǹɽԺҵԭ
˵ģź;ɳ֮ڵìܾԴķϡžþɳõ̫ˣɳӦõøٲŶԣ֮ìܱ˫ʵƽѹšȻﶼҲֻά״
ź;ɳìûź֮ìͬʵԴҲ϶ѲˡԴ֡
ȻûооҲҿ϶ÿռݵԴѶǸݽλģҲ϶мϸµĻ֡öԴźһǶٵȵȡ
Ĳֻô࣬ҪԵ㣬ôӲ֮ǾҪٳԵ㡣
ԣбĶűһôԭеһſ϶ѹȣἷռǵԴռ䡣õİ취ǽ赶ɱˣЩۿҪѹȥ
Ӧþͽ˹ɽԺҵĶ˰ɣ뵽
ɻһƺĵȴǣҶҿԴĶҲҴôһֱɳ죬һΪɽԺһȴûġסأ
ѾǾɳŷˣûɹɽԺһŻ缸ҶŰɣΨһĽӦþǹɽԺû֣ⷽбȡô


981 
ɻòĴƿд̽˻Ӧ
ɽԺʯһʯһԲʿеĹȨ
νʵ޽ļУᣬɢ޵̯λĶҲƷ෱ӣӦожҼ۸ҲϵͺܶࡣȻҲһЩˮ֮һЩٻҪȥˡ
ڼƾʹȥһ˹ɽԺµķУ˵ʵеԶƵԤϣճǵĶгҲһ㲻ѷɫƻǵһο˶ʿȺӵĳһطơ
Ƶ˵ɽԺķ֮ôô࣬Ϊķм١
в˭ʸģûѹס̷ʵҲñ˽ƣҵ跻вɳܿ跻еֻһźͳš
ûгŴڣķҲǹɽԺڵķˣҲ˵нۼڴ󲿷ֵʿɢޣԼһЩ߶ŵĵӡ
һʲʯӴ룬һʽ׶ҪһһĵãҪ֤˫İȫ
Һʯͬе沢ҪϽɾɳŶҲһŵһ⡣
˽⵽ЩҲƸΪιɽԺЩŲˣһռ棿
ǲ۷лʯЩԴĻȡϵģѵɽԺûڱ̺ô
ȻҲѽھɳڣǡǻش
ǣ⡣
ƼɽԺе̵ģҲǱߡȻⶼҪģҪĻ̽ĵع̽һεõջͱȵϷеӪˡõõĳ߷ǾͲԴܺˣǾ̵ջ񡣡
ǵĵع
֮ǰ֪ǵĵعԾɳԼɳڵĸſһЩĶҲǸŵĽλģԽ߽λŻõ̽Խ֮࣬Ȼ
ƽ̽ǵعȵŷеӪϣֱ۵ʶ
̽عôĺô
ȻҲ̽ڣģõٺôǵĵعΧҲȽڣ١ֻô̽ΣСĵطѾҲôˣµĺôڸΣյҲýعżԽԽߡ
ҼǵöʮǰŻȥعεѾǵӰˣնǵʵ˵̫ˣȡֱӵĺô
ԣܳԵǵعôҲöŵʵֻһŲǵعҪ̽лõԵ
ƵĻһ֤ƵĲ²⡣϶ɽԺ˳ˮ۵ĽֺݺݵʰһұЩţرǼۿžҪһżš
ɽԺĿŪ֮Ҳ˺֮ǡ֮ǰһֱĶ»ᱻɽԺãʲôڵֻ˳ˮۣⲻˡ
ƴƵĻﻹһϢǺʵǵع
ЦȻԣֻҪĳʸһͷС۸ܸߣһ˵ĵƷʯһǮһʿܹܵġ
ưһû뵽һǵع˵زƷʯǹһʿ㿪ʼһֱõò˰ɣҵĻƷ켶ҲҪ۰ɣ
ȥǵعתת֮ǰĵʱƾ֪ƶǵعȤרʵҲЦŴȤƣϾƿƲΪֶ϶ʸǵع
Ƶ˵ͷ˵϶Ǻģû뵽һôһ˵ĻյǮһȥʶء
̫ˡΧҵΪȥ˵ȫԱȥǾһøԶ̤Ԫ󾳻Բʱǵĵعÿǵĵط
⣬Ʒʯĸ߼˲ȥԺʵ˿Գ룬ӵݡҼ㲻ߣ߾ɳ·ҲӦߵͨ
ŵȻ뵽ģȴΪõϾͷӡݲôʵ
ʦ֣һ߹·ôߣǷɽׯڰѳ𣿡
ɽׯûֵô֮ǰʦȥ̽ʱΧָ£ôľ͵Լȥˡ


982 
ڹɽԺתգƺ֦ԧĴ顣
˵ǡ顱ʵʽϲûжิӣƿ򣬱ĻʽҪ򵥵öࡣ
嶥Ǵƽϣ˳ز֮ȫԱ룬Ƶʦƽ
ˣȫо֮ǰھмĳɽִɽ
ΨûпɽԺɡ˵ڱչأҪһ޽еֻź
ϯһֱڽ˹˵ҲֵУ壬һΧ죬Ҳ˲ٹ޽ʶ
˵֪޽Ůʿھбˮڡٱڵճأųͻ󾳳ɹأ
Ҳ֪ɽԺɱչزǲҲ׼ͻƣ֮ǰ˵ؽϵһŵʵƺ࣬ĻҲǲܡ
Ҳһ죬ӽԺи֮ͬʱҲʽɽԺŵڵС
һ磬ճɾ˸̾ףҲᰵԼǲҲôһ졣
ͷѸپͱʵضϣΪˣʵųҲҪ׵ģҶʾֻС㡣
̾˿ǲϲλС㣬źԼĻ²е̵棬һ񡣲ȡֵܷġ
̾ʲôһ
пʱƶžƱ˹һ̳Һǰı
ʦ֣Ȳ˰ɣƾţϽϯȾƣ붼㡣ǰѾԵľˡ
Ǻǣӻܶȵ㣿ɩӽ춼ңȻһѾУȵֵܣˣ
ɽԺľƾ߶һľʵľ룬أʢƵʱһصĹľζ͸ֲƻƵԭд񣬵Ǻһζ
һһ㣬һȥľ͵ý´Ȼ͹Ѿˣ͵ˣ;Ѿһˣһ¶ЩΣ˳ƾͰ
ϧ˿ϧˣôõľƣȻȶҪѾƣ̫˷ˡȻȵúˬɻǺʹǰȾǺ˵¾˯˯˽źȡɽ֮ãͻﲻ˵Ҳᵡ˹صı͡ѾƲ͵֮ǰľư׺𣿶ȾƵ˵ּ˷ѡ
Ȼ֡˷ѡ˵ȫںӲáѾơ˷ѾƣȵȤζȺãܵ΢״̬Ǻȵ²֪Ҵϯоƶ˴żҾģҺֻǳİˣȫƵĴϲ
ֵܣһжھһ˵˷ѣһָƵȻָˡ
ƵļЦպΪֵϲƣҪ˶þ͸úϲ˰ɣҿ˵㿴һĹ
ֶ֪ˣ
ǺǣϴӪ˵ʱˣѰҳڣվɳϰҵӦѾƸ˰ɣǺǣܲٿŹæʱ˰ɣ
׺ð˵ȴһ׮¡οȻԣǾ˵С涼Ƣθ԰ɣ
ƻ˵ʲôΨоƱٴκƸһû뵽ʱ䲻Էǰ˽ͦⷽ뷨Ҳ˸š
һپƺȵʱǽˡǺȲ£Ǵһǵ꣬Ǿǣ붴
ʱ֮ǰ붴ĻܲʿɵľеɶЩϰ׻ҪصģһƬЦﱧߺ֦ԧǵС¥оϯ˵ڼɽԺĳѾȫ뿪ʣµʦֵҲȺСȦ졣֡ӡȻ˴
ϾľƣϯյľͻԼסϴ֮û˯ô˯
ڶһ磬Ʊ緹ʱƸǣʵ̫࣬ιѾѹ˲ˣҪϻطճ
ҲûɢʿΪٵĲһ
뿪ɽԺɽŵͬʱɽִֵ±㽫Ϣȥһһĺܿ͵гϵϡ
ˣҴҵĿæ
ǿ϶ģƷͳ죬һźöطҪܲæ𣿸ολȥҪҵ
ǺǣҲ֪ܲܰǼҲʶȤһ˵
˵


983 
ɽԺΧһĩβһСڵĺţûв廰ȥ
϶ͬϵ
ŵƴ飬ﱾС£ΪƵΪ͵λζŽڹɽԺؽҪְĻΪһ鳤Ҳ޿ܣ㲻ɳҲмɣһλ¶ŽĲûǺҪġ
»Ǳһ֮͵ǡΪɽԺⲿЩ΢ڲҪͷԱôĻҲֻڡøϻǵ˻ֳˣҲƹͨ
ͻƺأϢɺʵˣ
ţʵˣļڹ񣬻ŪһСףʽۿ˺ܶ࣬ȷѾ󾳡
ɽԺⲿʵ˵ľڰǰһıչǱޣҶͻƳɹһء
ϢڹɽԺԲǺϢ
ؽֻһţɽԺڡһɽݶ仰ҲǺеġʵԴϹɽԺһֱñȽ
˫ȻǸԵóҲǸʵ
֮ǰ͹ɽԺɶأĻ˵ʵһ
б䣬̤أȴɻڱչصУʲôʱأغǲҲ̤أЩδ֪
ҪС֮ĸʵƴһؾĲŴϾͻСı仯ڻԽԽǿƣɽԺ𽥱ѹƣջۿɾͺܲˡ
ǾͻƵĻ󲻴󣿡
չǰ״̬лġ
ԪͻƶѾû˸˵аգοš١ԪͻھңÿһͻƶսʤңҰżߵķա
ܲͻƣҲܷڽ´¡
Ȼ֮ǰѾ𣿾ǲ֪ƻ᲻ߵϢʵϱŵòұȥɣ
ҪΪ⻰ΣŶ׵˵ѾֲܿˣοҶźƵĶ̫Լݽȥ߲ǿеĻǾͼп鱨ȴװ֪
⻰һ˾ŤͷڱϺȲҲƽӴ࣬Ҳھٰ죬ԴзȨˡ
²豭̾˿˵Сһһͳְ֮м侭ٶթҲ˵ҲܲµõЩɽǱе˿ɱȣͰ͸ҿû͡
û˵͸ƻ᲻ס
ҡͷҾֿԺСһͽ˵ƵӼ㣬η֮ˣҲδй岻ǰμұԤϵҲ²ŶԡһƱǾɳľ£
ƹŵǸӡͷʼվò̫׵˵һ仰ʱıЩԥ
Ŷ츳ɣһζԵ浽ԪҲпܣһӵݾԲһܽӴɳĸ߲㡣ǺѵõĻᡣ
˭֪ȴҡҡͷ˵ͳ츳ϡû츳ɵţӦɣ֮ǰʱø֪ĻǺʶǿ֮ʶ֮ѾԶԶԪظеĳ̶ȣһЩԪ˾ص
ʲôûЦɣ
֪Լ⻰ͦˣ˵ȴʵǽ˵ȻǾ׼ȷҵľƵĻǿȺʶֻǿҸ֪ĸ
˻
Ļ䣬ĵһǶʿиλоľ֣·ǧ꣬ô᲻֪ǿȺʶȶһʿ˵ζʲôζŸ־츳ԣԼǱ
ԪʱǿȺʶȾͿԺԪ󾳰˾صˣ˰ùɽԺ˵ԪصʱǿȺʶҲûôš
ô˵Ǿƺܿһ콾츳ʿ
ĬĬĵ˵ͷȷô뵽֮ǰСԺй۲֮Ҳһİա
˻콾츳
ô˵һӵݶ˵ȷǲ̫ʡ⣬Ϊ洫ҲʡҪڱĵطҲһЩպҲ˵


984 
յճǣƾͽӵ˼ܼҺϢ˵λڼǰ˵Ѿȥݳǵҵ
ļ澭ϸûϸ˵мҲó˷ܺ͵⣬ξ֮кԲ˵Ҳ˵ˡҲƸ
ƸǮðģûʲôݳްĶֻǰϰ׸һЩϵţᣬԢͷϣߣԢǧȵȡҪǮĶúӭ׵ʱ̧ȥֻϵĽ׶Ρ
֮һкܶεƺɵѡȻĹģ͵ȵȡܶ黹Ҫ
Ȼڴ֮ǰǲʺȥˣȫޣʾҵء
û⣬֮ǰ͸ͨˡֻµͷܸоЩ족ѡ
ʵæܼҺҲͬޡ˵վ;صϰǰ׼һЩƷҪ˴һΣͷЩΣҪŪһͷ
θСѹױ̨ͼ顣
ͶٹȥЩҪСĿڴһټһЩС˽ǮǮСģԼ˭ҲˣɷĿɲʲôϰס˵ˣǸŵϱһЩǮưܷҵ
Ȼ޵ȨСûɷġ
ﻹ˽飬˵ΪҸԶǰϯ߰ʽĻ磬Ȼٻؾݳǰһл磬ҲͲͻǱߵϵչҵ档Ҳܶ˼Ҷôġ
үһ¡
ţ˵ϺµĸʲôƶһڣȻαһĿ
үǰЩӻʳǵطŵһݲĵӹ費ҪڻʳǱ߹һլӣԴѡ
۾ûɣŮĦԴ
кʵ𣿡ĿǰûжǲǽӪͳǨʳǣҪǨҲǺҪǵ飬ʱҪھԼһĶֵظסⲢڻʳǹʵǻʳǵطԵطԱһ
Ѿݵоˣ̯ǰ˵õа˴崦ڳ⣬ڳڡ
ۣһºùĵӣĺܶضϤЩطǰŴȥԭĲɵķЩϸ¾ͱˣ˻ʳǵط嶨֮Գ⡣浽ûҶϵլۡ
Ĳǣڵضģѡ˸һȥʵؿȥճǵطǱһ£լܱߵĵضټۣ˵Ҫ򡣡
ү׼լһ£
šҪһ룬ѺԺ¹һЩץ˰죬ȡʮµ֮ǰͰá
Ѯʮµ׾ͻнµʱ䣬æͷʾȻȥճǵطܱߵլô
˵һϵ˲أƲǸղ˵ú˵Ҫ˭úӪͳ죬ڷճӶûе
Ƶ뷨ܼ򵥡һƭѾнɫˣġˡ͡ĻڽǰͿ϶ʵʱɽųΪ򸮵ĵҴ󸾣ҲųΪңĺԺͻӵ
˶˾ͻ¶࣬رǼһ׳¶ƾȰѺԺŪ󣬲üŮ̧ͷͷĻԺӦ徲Щ
Ȼɽ֮вٹȻһĻͲʰˡ
֮ƿϼĿ񣬺ͽ屻ˣŮźš
ϢʵȴȫڹɽԺϢ
ʵҵ鱨ӦôģֱϱӰ߾ͿˣһƷͳû¾÷ԡ
ڸӰ֮󻹵ýʵۣΪǻʵֱӸ´ģ˽չҲȻҪֱӻջʵ۵ıԼĹƲֻš⡱ȥ࣬ôšԽ顱ȥЩҪС
ϵҪһҵʵԶԤڣҪͻϮĻ¹⿿Щ׽⣬ӰԳҲһܾȫԿ϶Ҫʿֵġ
¿϶ֻǰҾ£ұ漰Ҷſ϶ҲܷŹȻԺЧڡ
ȻŰдõһֻסƵ϶ֹһңǺǲҲҪúһ飿


985 
ָʹţӰߵĹݷվţǰӰǷݹҵ鱨ķ
ܺʵô˵֮ǰҪӰͳһھͬʱҲһӰ߹µĴ
鱨ʮҳӰ߿ŷ£ʶüģóµͻȻҲеܼ֡
ЩЩɾģҽָʹ֪֮ɽׯļƵû뵽һֱصעҾȻҲŵġס٣η˶ߣȻںڹҲ⡣
Ӱ߿ڵһ仰͸ƼһʹͣʵʵǴһ
Ҳ֪ұôˮȴԴһ֪ҪǷɽׯߺ鱨أϹʱʵŭö˶ܲˣӰ߾ͷһ
鱨漰ҶţɽԺôֱӸ˳ôģǴĿж󣿡Ӱ߻һתְѻ鱨һѪĽһҪ˳
ƹصˣΪɽԺĿԺСһûҪҲȫûֶɴİ鱨øӦֻǵҪƲǵְԼˡ
ӰԼ˼Ҳƻ˼˵ͷ˵赶ɱ𣿵Ҳֿܡֻһ¸ɾͱøˡôӦ𣿡
ûзƵжϣӰȴҲûѻ˵߱߿У²ܹ½ۣҲƶԼ˼ӦԽԽӵľ档
²̫࣬Ϊϱµ˼־ǡҲûֱӰԼ뷨˵ϾǣţЩɺӪͳݺְȨմߡ
أһ㶼ȻĻǲý˵ɣţ֮֮˲˵ĵĻġ
Ǵˣ¾Ҫϡ
ƼӰ߻˵Ҳ̽ԼڼĹҵìܵ˵˳۵ҵĿǰǱҪ˶ŷһͻƿڣܳΪšסһˡ
ֻкӪɵҲְһ̯顣ҲĶ¾Ӧýҵסһӣŷһӡ
Լժɾ
µСҲСԽְȨҲûԽ΢΢Ƿ価΢˼ʵҲǱĳӰߵ˵ҪԼµժɾ
Ӱ߶ƵĽ⡣˵Ӧ൱ĳ徢ƴ˵ģرеĵطκ鶼Ҫڽǰ²չ֡徢Ŀռ䡣ܱϰߺѵãûΪ;ķ˳ʧ˳ȡ
۹⻹ǲ˼ӰҲܸоⷽĽϾ̫ᣬʱ䳤Ӧþˡ
ӰЦ֮ǰǰӪ죬ͷҲõǺӪҶϵӣʱñ»ѱͱ临ӵٷʹ𣿡
Ӱ˵ĵʵ⡣ⷴӻˣ취ǣԲΪٰøӡ
ƱӰôһ˵Ͼô㲻ÿˡΪ˵ŵմϱǾǳְȨΧʱŪþͲˣ⵹ܱܲ
ӰҲƵĵģЦȴЦ˵ܶʱⲻǿܾƵÿģҪѧἴɼ֮ʱҲշתŲαֱ֣Ǻ϶зɽׯǢס㡾ְزҪȨУ𣿡
⻹˵ʲôһû뵽Ӱ˵ֿܣֻҪı⡣ҪӰ˵ܲҲֻӭѶϡӰ˵ķɽׯ鵹
ˣ¶Էɽׯȫ˽⣬ǲν裬³⡣˽ҡ˵ǹһӰ߾ǷɽׯҪ˽ɽׯȻ
ɽׯھɳĻܣûҪ⣬漰һЩ˵ǿԸ˵˵
˶٣Ӱ߽ŵɽׯһţͳɷɽׯļλִۣǳƵֵĳΪֵǹ١εֵǹٵǷɽׯĶ϶塣
һƢ𱩺ǿռ̫ţദƣܸʲôãȻܰѹ׶֮ءһľµ֧֣Ӻ࣬Ҫġ


986 
ڼӰߵĵڶȥ˻ʹ˳ļ˻ʵӹɽԺõ鱨֮ܵŭ𣬵ȻŭǳģǳԼɽׯȥġ
ЩôȻһֱ֪ǧʱ䣡⡭
һҲ֪ǲǽɳÿÿĻʵ۶˽ȥϾɲͷɽׯĹʧʵۿҲѲ˸ϵ
ҲӰϣȡƵġ顱֮ûȫɣ˼Ƭ̺ӻ˺ӪƹڡְȨֻһ䡰ذ족˹ȥ
ذ죿ƴǲ˰䡣
ŭĻʵ۵ûΪƣҲ֮ǰӰηҵϸһͼƵͷϡ
֮Ƶõһ֧ӡΪⶫȥɽׯֵǹЭ졣ӡֵ֮ǹٱȫϲи
⡰ӡƺͦˣʵ϶ڷɽׯ˵Ҳ൱һֽѣ߱ʱͳϽȨ
Ҳ˵ڵƿԿӡһֽЭҵİӣָȨȫûйϵ
ܽʵ۵ǾǣһҪһ򾡣ĹϵҲҪȫȻԳͽ䣬ɱɱ÷ķ
ָֻ֮ʹţȻ󽫽ڹнӵĻʵ۵Ӱ֪ͬʱҲϣӰָܹ䡣
׼ӵ򵥻漰ţȴ㰴աӡ죬ǽİ֮ǰҶϰ棬ҲǿǿһˡǺǣֶȻʿò
ʲôȻò˵˻л˼˵Ȼ˵ҪƤö࣬۾ӵѾЩ˼ˡ
ʵҲ뵽Щ˵ģʵѭ浸ءİ참ʵϾǲʰʲôϵİѱΪһᳯҶϡñӻЩұϡ
Ҫ㣬ȲعʲôǵġסѣûйҶϣҲ֪ҲҲ
ž˼ˡ˵ˣʵһû⡣
Ӱߵôʵѧˣӵ򵥻ƣôһ˵ʱͺܸˣ뵽һʸ
Ȼ׼Լ򵥵ķʽͲҪ֦װܻɣ͵֮ǰʲôס֮飬ͷİӾСĿ꼬һЩҲзɽׯ㴦òŲġ
Ӱǲȥָƾϸڵģֻǽ˵ͬʱף˵ɽׯ˸ȡ־Ȼ뿪ɽׯܾ˵мڵġ
ָʹųѾʱˡͷҡʱѾ￪ſյűˣȴûոƵ
ȥɽׯ
ûҵ飬ָʹųȻߴһ˻ʳȻǱ򼲳۶ȥ
ƵһεɽׯǰֻǶšۼȫǰĽǾɳ
ţ֮˳ʣ̬Ⱦ裬ϵĽκĿҼ㿴ȵһƷҲûаɫ
ƵƺͽӡȻŽԼеһ˽ȥһƵȥƫţһŽӡͼææĽȥֵǹȥˡ
νƫʵЩ϶еĲ跿࣬ǵȺĵطֻ跿вˮȣҲһӶѣ輸ûиûˮ
˲һʱ䣬ƫŲƸ֪ڿȶԷŽ֮ȴһˣȵһϸʼնƵĸ֪ڣԷܿɸ֪ûϸ˵Ĵڡ
⡭ǽԼϢͻǲһеĳѷ֣ϻֶΣ
ĺӪͳƣ
ǵģƼǰæ̫һ񡣲ò£̫Ϊ˾֮ǰӰ˵λƢõĶ϶塣
˵ͷûнӻȴΧתһȦӺԣӲΪƵĳǸҲЩӦ
ӡضǰѾ˰ɣԷڣȴǲܼţֱӽӡ׼˵¡
ԣ嵹һһǽӡ˳ȴûƣתһʵӡʵ۲У¹شŻύһƷСپȻҲܵûʵΣ
˵ɣ£
ЦˣָŶϵĽӡ˵Ȼǰ˽ӡǾ͸ù黹£ⶫǶ˿Ǵ鷳⣬ӡΪα´£ȴǲ֪λشǰҪǰԼȥұµʣ


987 
ţ
û뵽ƾȻ˼ǹĽüͷһһ⣬мֲϲԭķתĽӡҲһЩֹ
ƵıɴЦǰһ̯ӾҪ彫ĵĽӡ
һ֮ǰӰ߸˵λɽׯϵǰֵܱ̫ȻԷܵôʧ˺ӪһҲյСɫְڱҲһϵģ̶ԼӺ͵
˲𣿼ôΪ˭㰡
аʿ˱ᣬɷɽׯʿһҲ£Է潫ôǶԷھɳˡ
ҶҲ˵ˣӡǻʵ۲еĶֻش¼ʱΪɽׯĽⶫȻǡȨǡʵۡǾûбɽׯѺס˵ǻʵĻء
ʵ۵ĶҲǣǲģ
һ̯㾪ȣ治б¾Ͳԣ
ûб£ˣǿ϶бµģȴսʵ۵Ĺء
˵ĹλߣȴС
ǺǣǰǰƷȻֻСٲֵһᣬְܶɼҲòֱǰˡϻŻ̯ȥȴûջ۾ҲرܵĺͶӡ
Եһ¾ɢƫ˶ܸоǹмŷλ
ŶҲﾪȣǺܾúܾûôĺʦ˵ˣԷһԪС٣û뵽
ƹǱӣʶľͽ䱸ĵҲڸ̾⵨Ĵ󣬾ȻҵһλʿǿӲͲ
£¾Ͳôˡ
ܺãܺãҪӡǾȥɡ
һɡ䣬ƾͼͬʱһһССĽӡƵĴƮ˹
һֱŶԷ۾ԷһּϷʣȻ˾衣ӡѾƮû̫˼ʱֻܽ䱸ȥӡ
̶ľ뼴׹ٶȲ죬ҲһϢҵʱѣʮֽ䱸¸һӴǿƮƮתŵĽӡʱ֪ˣȻܵһɼǿĴ͸ͳӴ˲ϵܾƵ㣬һҲһٴѣ͸ֽһ
ⶫӲӣ
˲ƾжϣ֪ӡϰصֶξԲܹӲסġ
ӡǹģûĹ󣬾ͺñһ֧ҵļĿֻ꣬Ҫ㲻ȥվڼʸ·ǾͲ˺
ͺܽˡ
ƽӲӣ
ӣǾͿܻˣҲһӵסԶΪֶΣƵƿһѵ顣
ӣǾɽӡڵϡʵ۴͸ΪĶ弫أصǻʵ۵ϣڵ˵汻׷Ҫñӵġ
ڽ벻֮ƸûжԥȻӡϵñӣԻԴΪڴѹ֮ǰӰڻ˵Ĺؼ㣡ҽ˵ϺͲֱӵȫ£ˣʱнȻͬ˵ǺͲռ䣬ЩȨıϷƾԼ벻ֱе˰ɣ
˵ˣƲԼӲ¶һ
ָֻӿû֮ǰͼסӡĴ͸תγһٶȺͷһУҷɿĵСպڽӡ֮ϡ
ǵǣ
жѣ£ֻڵʯҵһʽʵʩѡ
žͿƵŲתȦָӦӡ裬ʼնû뿪ԼƵ֮⡣
ʮϢƲŹŽӡϵܳܵķΧ֮ŹǿиȥӲӣžž岽ſȣѪӿü²˳
ǰ־ô׶ôҪƽջжֽţȻͽӲסˡЦĽӡ֮ǰ޲ͬɫɾͲôˡ
һݵĽ棬ΪľǺµȨ˭û˵˭ס
ɽׯλ⣬ܱһƷָӣ
참ģɽׯ԰ӶǡЭȨϵźġӡڲƿڣһʧطɽׯƨ²У鷳ˡ
һֵĽ棬Ӯˡ


988 ζ
ˣ֪ɽׯôǵģ
ûΪԼڸղŵĽ־͵ҲûжڽҪֻҪʱõϷǾ͸߾УԼڱԷȨȥ
ƶ˹ĶǵľҲƶ˶岻ֱӶˡ
û˵ʱ廹˼ɵƽ齲֮ûôˡ
֮ǰʵɽׯյ˻ʵ۵ĴѶ˵ڻӪͳŵĹҪɽׯȫϣ˵˻ԽӡΪƹûбΪѣȻһɲĵɾɳǿ
յϢֵ֮ǹٶ岢ûж⡣ͬʱ漰ͽаʿİӣĳطֳ֮֮顣˭֪ȴǺйأ˾ɳǧһ֧סˮ档
žö尵ü뵽ʵϢ֮ıŭģͬʱҲڹǷɽׯÿһ
˵ʵһ֧ŵġסƤӵ²ǧ꣬ĵȷȷЩ˵ȥ
ɱӭѯʵ˵Ļһ֡Ͱ̬չ¶ɡ
˶٣ŵڴ֮ǰҪȺ˶ṩ鱨Ƿʵ
Ƶ˵ͷ˶鱨Ӧ֮⣬ʵû鱨飬帺ֵķɽׯҲ᲻ᣬ漰ҶŵĴ£ضҪⶼʵС
Ƶ򵥡ֻҪǰЭǺӪͻϮׯӣֻҪ죬˷ӦʱĻͿ԰ȫȻϸȻˮʯⷽǺӪԿԸǰֱӵİ
忴Ƶı飬ЩƮ˲֪ʲô֪ǲ
ĬãŵһҪں¼ȻѰǷɽׯǾζź滹аţЩȥĶһܷŹЩӦöסֻһ䣬Ӫʲôŵ񣿻˵׼һΪֻ쵽ҽֹǺӪͲȫ˦Ƿɽׯ
ԶԺҪź׽ȻͬǺаʿȽҲǴྶͥ硣ҲºŶ֣ɽׯĴҪӦԾɳ֮ģǽƻǽ
ҪĻǺȨǲڷɽׯǣһж˵ǣɽׯҪǰָĻִֻʤˡΪŷŶԵʱһ⺺ָֻܽҡ
˦ɽׯǺǣǰѾ˵úˣǺӪ죬ͬʱɽׯЭƵҪǰֿԲǺӪһֱѿذƽ
Ȼ˼ûиԼĻᣬǵ鱨ἰĹҶ֧ҲҶı沢аݼҪ֧ţܿҪɽׯ֮Խ
Ӫ참ӵʲãȴҪɽׯ֧֣ⷽҪǰȫȨˡ
Ӱ߱һƣǰػʱüͷ壬ǿһƻӹȥɶˡɵʱһЩζСȫȨо⻰л
ȵƵĻ꣬ɿĽЩת˺üȦŻعζ˵ɵٽӴ˵ϲ䣬ֶΰص飬ӦʱҲһ㡣
참ӵĲ⣬ЩͨȥҶϣ
Ǻǣ참ӵȻҪʵһһȻҲῼǵǰߵЩŹҶϵ֤ȻеģЩͲͷǰˡ
һжǰܼ¹شֱӹϵĵǷܹĵǷܹػǬϣǰ߽ձһȷĴ𸴣ҳʱܹҽͻϮˡ
ǰ참ˣ԰ɣ
ǵĶǰô⡣ͻϮңǼвһԼٵԪʿܷһˣͬʱܸ֤ʱ䡣һ־ǿ죡
ûʼЩζ
ԣҵֵǹ٣еҲӦ¶Ը¡ĶҲǺӪΪ˵ţóһöǧƣ˵Ǻ÷ϵʱ֪һǻǺӪжġ


989 
ɽׯǰ߷̫أһͿһЩ˷ֶߣԽĺܶදϰҪӪȶȻɽׯӡ
Ŀǰʱ
ӻʳǻһʯͷˡңұЩţЩֶ˼ƻӪӰߡʵۡɽׯķǴ˹ʶ͵Ⱥⶨʱˡ
ӷճǵĴͷʱѾǺʱˣ߹ңҹ΢΢ȵݵķճЩĽ¡ҲͬʱԤʾļȥˬѾԶˡ
յңƾͿһóס
²μˡ
ȥ鷿˵ɡ
Ҳֻλ½֪Ƶͷĸб°ҹÿ򸮵ŲұݺȲȺ
ҹҹȻҳضкܽҪȻֱŵϢķ굫ҲźӪͳݲ£һ쵽ڱҲ顣
˵ɣʲô£
ˣԭƻѾ߹ģˣӾƫԶＯйһʮһѾȫ뾸վʮһɽ굱УĿǰɾһӪɽΧأǵ˸ڲ񶼰ˡ
ԭƻǺˮ߼ĻܣҲִƾɳкӪ֮ĵһܼƻ
ʵҪԭ塱ƻǿֱӺϲаƻȥģΪаƻһ
˼ǰǽԭ塱һļƻáԭ塱ľ帺˺аƻľ帺ֱֿӶϽڵĺӪִƱܡҲ˵ЩӾƫԶﾾġҴߡȥ򲢲غӪִ֪
ٺˣô죿
ǵĴˣһЩʿŽݺ͵ؽѣʯǽЩҴȻ˻а죬໥֮ȴûΣЩȻԶˣŸһЩǼӿ˽裬Ŀǰô찲
ԭƻڷָƫԶɽĿ֮Ϳʼ׼ˡҪĿľҪڡΣ״̬һҴߵȦƺͿĻ¶Щϵ״̬˵ʱ䡢ϵĹ۲졣
ȻԭһҲԭ˵ӰͬƻǾǣá
⿿һŵһԭû츳˲֪ͱʿĿǰȫûбаʴǵףҴ߶ű֪˵ƫ򾸾ɳһߵģаʿʹޡ
ǿԽֶμԸ˵ѡԵʴ޲𹥻ֻ߿ЩǲǻͨɶĻĻǾкܴĲռˡ
ƺӰ߶֪ԭ塱ƻ𣬵ŻǻҪ棬ҲҪ滹оûܴﵽáĿģʲôĿǰ֮ıʣⶼֵõģҲҪðķգΪŪЩҴߡϵںаʿкҪá
ˣҹҪΪһ˵һߴϴóһֻƴͭӡ
ӵʽͨϵãһװҩľͭӡЧĹסҩϵҩ̫ڳڴ棬ͬʱ۱ˣ۸ֻеʮ֮һ
ӹֻͭӣûŴ򿪣˵
ĵҩһϽģΪ˴ĴԼ̶ӵĽзЩŻˡ֮ϸѯʹŵҩĻȡʽЩҴ߻ȡķʽһڡ顱ġ
ûгԣԼҲ޴󲡣Ҫһ˴󲡲óȼˡ
ԲŴͭУһɺɫĵ裬ɢһ˵һžԵЧ⵹Щ⣬΢һоС
Ͼⵤͨ˳Եģƭ϶Ҫ㹻ˡԼһžԵĹЧ㲻װһ֡񵤡ļӸУ
ʿҲôʵ½ۣͨˣƫԶɽȱټʶĴ񣬿ֵҩвΪĵ
˺ʵⶫ𣿡ûȥãǶźӶ꣬ͬʱҲⵤЩҴ̷ǲһ
شˣⵤҩѾʮͬطҴ߿ˣǺȷ֮ǰ̷֡ɫСζǸܣһģһֻĿǰֻһţû취Ч顣
ЧҪʮ֮һ͵ָʹȥǱõĵʦҽʦǾ콫ⵤҩĵݳҪ꾡ҪһŲС


990 
󣬼ҹƻ鷿ｫԼ칦ɣ֮·ǼɻиغĿɲǾٶȣԼԵӦԡ
ȵɣѾʱˣƻص¾͸оһצһƵòΪеĵطԷ˽⣬ƾͱò˻űһ
ЩƷŮĲԽԽԣǼֺĸãʼһЩǻС¹˵̵ġ
ǲ̵ĲҪҪŮ߹ԼʵҲ͹Ƶ
ѰԪʿԶͨ˸ӾҲǽϺܶ࣬˵һŮˣڻ¡ҲŮǿŮˣɻÿ춼ҪʱſʱúͽఴϸڵùǺ
ʵѾˣҲûֵȻŮƼ춼߲õ
ϱˣԼЪ죬ðŪˡ
˶ҾͲ˯ˣһ֪˶ôأŮ˵ŻͷƵĻﹰ˼£ڶҪ㣬Ժ˰Ҹˡ
ŮĶĴ˼£ûһֻǻסԷ֫þû˵
ע飬ֲѪĺŮôûϧأֻⲻˣѾ϶ľǾܵİԼϲĸס
ŮǰǱֵúܡաֺܵʵȴǱֻ˼ˡôõ˶һЩϧͳ谮棬ֻҪ谭˼ŷǿۺж
ʱŮҪú׵ԭû˵ѣĵȷȷ˵ģҲȷôɵġ
˼ǾҪƵľեɾԺŮ˹ŲŲƸԸĨʱŮ㣬ȻСŮĶһôʤЩɣƵĳ谮ڱ۸̫ҡ
ķзնһԺǽ棬ŮǶ˵ĺԺҪԱҲҪõ˵ĳ谮
ʵ֤Щһ˵õģƺû׺ݣŮĵƺڳźõķת䡣
ǰЩúܼȥ˵طŲų˵ҪլӣȻΧԺǽڵĵطȫʼҡԸԸû˹ܣܼҸĹǮǰмϸɵģŮ׶ġ
죬Ժ涼ʼˣϿʼһֱʱзæ졣ĺȥʹܼңܼҸߺ˵լۡѾүˣԤʮµ׾깤ʱѺԺԺǽһլӾȥһ뻹ࡣ
ؼլԺЩطһ붼ںԺģֻмٵһǰԺ
֮ŮĨǵĴӺСʳ˲ٶ˵֮ĺԺΪԶԺӣмŸԺһЩԺСһЩ
úõĺԺΪʲôҪһΪأͺ˵ͷˡ
ŮܿеĵΪĽˡ
ԺֳݣмŸΪԸԺס֮Ȼ򸮵ŮˣĿǰӦþλΪƫ֮סӦþⷿңԼŮֻŮ
һȻǺ͵Ҵסһ𣬿ȴһŸҲͱү̬ȣҴסڶԺҺŮūסԺ߻š
Ϳǹ֮ĵҴ󸾻᲻үһģװɵӲҪúԺŮ
Ůÿÿ뵽ԺǴЦ˵Ҫγˮ̤ʵˣ֮ǰĵ࣬ǻϣҹ֮ӵ˵ĿֱԽǵųѡ
Ů˵Ƣˡ˵˾һǿռˣرŮⷽ档ڷ˶κηС¶ϲһŵĻ·ҪʵȻ˾Ժܲˣɼһߡʱǹŵҹ˵Ŀĳǿ϶ˣʱһ˷ŭλҹɾ鷳ˡ
ȻЩŮһԸĲ²⣬黹һһá
Щ²⣬ŮҲòעŲһַߵֻСϡʵͽŮɿѣŽŵǸ輧׵öࡣСûУź˵ֶλŮһһḶ̌ҲÿҪʦˡ
Ů뷨ǾҪڵҴ󸾹֮ǰ˺ͽ壬һһĸһռ˵ıͬʱó裻һҲûյͽĻԺ᲻ͶֻСĲѽ
ƳԹ緹ϲ֮ԺֻŮһأҲ֪Щʲô


991 Ѳ
³ţȻڣѾ߰ʱôˣճĵطҲܸܵˬ
һ磬ƾĳţ˵һȥҪü죬ᵽĵطתתѾβ׶εڲ໭Ͼţ˳ҲǸغӪЩæǰæȥʱɲףغӪܶסѹʵʵڵİƵ˼չʷǰĴҲȷʵ˲ٿͷ
һˡúܶٳɫˣ˵ᱻϡɱԼˡñӣɳ
Ůƻϴ·ʰýߣ͵ſڣЩζϾŮ˵ദӿɾԽԽˡҼСŮɻû˵Ĵأʱܽѽ
ȻûŮЩС˼ţ֮ʹӴͷ뿪˷ճǡ
ƣԼͬеĸһ
֮ǰ˸ƵٵͷһЩᣬʵڲſٵְͬʱҲִƷճߵĺӪ񡣵ͷʵ̫æ̫æˣþҲеԽԽǿΪ˹ȫٵְѾȨˣ֮ǰԼԼҲй˲Ȩһ졣
һ۽ѾǰܱȵˣٳٶҲóԼҴǱָʹӰˣһӪͳ첢һڲʷǰĴ˵ԼҴ˵ĵλϵǶô⡣
֮ǰ˵˶αٽڻˣǲ˵ʵҲˣҲָͬʹΪӰĶ
ôһ˳ĻӪͳһְҲԲ;յ㣬պкܴԾء
һǼһֱߣıһְôѡһԭ򡣱ϾѡǸкôġ
Ŀǰһûľ׼ԼΪӲټְһҲ᲻ȡᡣ
ֶȥ𣿡
еȫң۽ƣͳͷڣƴĺӪͳƣ㼹ϥϣֱۡ
ϵɷƺɢӿԾԾԵĸоСĿռƾһͷ׼ȥԵҰޣɢԽԽŨɱ
һѾܾûмԼҴģˣȻҲߵ״̬ҲֻƨɣӱһࡣγɲܵȥѲô򵥣ҪżѪġͳ˷ųȥˡ
ش˵ĻѾķԸ˳ȥҸصĺӪҲյڹЭҪѾ;
ǱߵأûʲôԷ
ûУһжʱӪڲĴķ˼󣬸ǧٶ˲Դɱ˶ҪѲӶҶٳӡ
ɱˣǺǣЩ洫ˣŵҪôɵҪôǱŻװģһһ˭ᱻͷŵЦɱȴһƬ࣬õҡ
޴𷣡һҲ죬ҲĻʱôһ˵͹˳±ƵҥԵĴ
ȴûһղŵôϾҲûۣôһţŲ˵֮ҪȻǺӪڵһԱȴѾѰͬ·ˡڱֵĶ˳Ӷʵĵ׾Ͷж䱸
ҲǽӪճһְ㣬һ˼·˶þı䡣
ЩƱøһ˵ģһ򣬵Ҳһٵݣֲò㣬¡
ףһעصķ춯һһʱˡ
һû˵
֮ȴӾصأȻȥ;ϡÿһŦͣ죬һغӪһҲڶɢһѶϢӪڵĶڲչֻ࣬һѻ£صԼע⣬ʱ˿Թ˭
ƵųܴҲ֪ǲΪ֮ǰڷճǱаʿΧɱһΣüԼʮ˵Уһ·ʮغӪ
ʵҲˣΪƨ뿪ԼϽʱͷһĺӪٿɲҲʾʮʮҾʮȵƵִﾸʱг䵱ĸغӪѾﵽ˰ࡣ
˾֮ɣһٵ¼ƵĹУһ¾ͰߵĻ̧ǧˡ


992 ۹
аھɳɲʼһ㶼˶ϷͶãȻЧ£γһɿȥķ
аɲʲôôʣԤʾĳЩҪ߱һЩ˵Сϵʱһ𷭳һ
ֻεаĺȴɳҰ·ͷˣӪͳ죬ơ
λɷǳǰҶϵļңֳĲԼɵļңȻڲʷǰж˭ʩѹͼŶᱻɷֱԡᵳӪ˽˺ҶϵİӲ鴦֤ݾЩ¸Ҷȥż
ľ֮ȡ󣬺ӪĴξ˵ĴθݸڣȥǲǡᵳӪ˽ǺӪ˵㣿ץȥ˾ųɾⱲӶٿ̫ˡ
˴ֱݵֶκܿͰжڲൣǵ˵С˼סˣвҲԲʩѹӪˡ
ЦʵڱŭһϲƨԹٶ첻˵ˣ˭ҺҶϵİǣϹϵһ֡
ڲѾһ䣬ҶϵİҲǣҰµĸ˼Ŷһ´׼¿ʼճɾʱɷֿʼˡ
һβ˶ϲ
Ĳǻڲ𣿲ǴšɨаôԼҲʼΪаˣ
ЩѾĵ׿Цɻ
ЩѾʼһص־ͬѣһ߷ܱʼ׼ϸҪĳԲ˶ˣ
Щ˵뷨ܼ򵥣һŪģԿԴĴѹӪƣԱָʹӰ߱ġһ뿪ӪͳְǳҰе˿ɵ
˲ѽͿԲع浱ʰ㣿
ҪǷݶϣӰҲѹơʵۣ»һѵӣ̾ϢһѵûöþͲãЩϧ
ԽõԽǲὫءַϡֻ⣬ЩûܽӴȨ˲Żԡء֮Ϊǰ;
ʵءһģ״̬״̬ʹڱ㣬ܻһءԣһв̤ķӰҲãʵҲգ˵ǾͲƵˡ
ǴĵƺԼһаһ֪еĺӪѾһǧĬ˵ġⰲšźƺƵĶھѲ졣
˵дѵһκ֮ʱͻƽ羵ƺӰأģ
ǵˣκΪվǾĲεأҲһرĵطпյǿȥ
ͷľƾϾͱʾǴ羵κ׶Żīͽ丶ǧš
û˾ƵҪʲôסǡվκǾһ㣬ÿοͲ֪Ҫ֪˲ǺӪͳ죬Ǿɳֽ񶦶ĺ
ĺϲЩرĵطνѰҡ˼
ֻǿϧѾкܳʱûˡ˸Ҵʫʵˡ
ֻƺ˶κվĺЩڵĴˣڶǧ໤˹ȥһ·оùٵϵ˱֮
·һ֪ǺӪͳԹҷһ֡
·һ·еǵˡȴԡתתΨУûдκڴȥ۾ǼƺҪѰһȥĹ۾ڡ
ǰʹ·ˣκĻתȥšغӪٻδ˵ͱƻִϡ
Ťͷ˸һһۣŽǣоУȫٱϣ
Ǵˣ
½ϢͼһʾϵͳóһֻŽǿʼһҴĺ
Žһǧ˵Ķƴ䣬˶һ䲻֪ʲôǸݹؾͽɼоУȻմָӿʼűɳۡ
ôˣ
صĺӪ±ͳŵֵţŵȴ˵֡
оʮ˱ʱһ·ĵغӪٶȻ·һƬʱ¼ŴȫͬӪˣЩ϶ĿĽΣһȫʿ
ǽǾɳһȺˣһҪõЩ˵ġҪʲô
λصĺӪټȻϴ¶ˣ
Ȼ䣬λغӪһǵô˵ؼĻ񲻾ǡң


993 ͻϮ
꣬һĴǡһɳʢı¾ۣκվ
һʤյľĸ綼һ׷رʱԣϲɽˮǸ׷һ׿ŵʫʴȥľͰѡվκƶˣűûɫҲΪһøʢĴǡ
ˡվκ֮⣬ܱ߻һĵطֻ͡վκͬﲻʲô۶һռĶׯӣׯ
ׯй֣Ϫ̶һƬСɽֵء泣פ˿ǧ߰࣬д󲿷ׯũֳϿׯԸ㡣
ϡȱҽʦҽݣׯҲһҾӪ˵˿ģ˵ǷׯũͼҶҽݿҩķҲ˽һ룬ȻвǮġ
ׯһֱǱܱϰĽĵطũӺùٲ˵вٸܣڻһЩʺ
ϰһȺˣҺҾͶã֮Ȼ
ʱö֮ׯܱߣׯҶ౧Ŀ
һ󻧣۸ˣʱʱĻһЩǮĲʩָҲͦõ
إ壬һ죬ȴϵıŷһ¡
ʱ
ߵϦδȫ£һɫľ͹ͻȻͷ£ͬһֻ޴Ŀһ½ׯ﷽ԲʮҪססͬʱնеļӰ治֪δͻȻͶǲ㵭ɫĹֵС
԰ټƵʿּ䡢·ԷһڳͬûǵɫĹֵС
һĻׯũŴˣǰһĶľͷһŴһӦ˼Ϣ㳯ǹܣֽĴսװȥֻᱻֵסȥ
аʯͷңȥͶӣֱӵԽѲûȥ̽ǲˣ֮
һܵŵƨĿʼׯܡ
ܿ죬ׯžóʼãͭ࣬кСߡڱǵ˵ĵɫס棬˭̫˼أϾסĿҵˣȻӡ󣬿Ҳôհɣ
ׯҲû̫Զͱ˻ҲãҲգȫˣӵʵʵľſڵһҶһЩСֱӾ˿ӡ
ʲôôˣ
ۣ㼹ѹѹĳʰΧ״ׯӾסȫΧ
ׯ˿ɲϲЩ۵ͷ֪Щ˿Ǳ۸Σտֲٱǧ
ΪʲôᵽôһׯӸŵڵصϰȫû뵽⣬ǱŻˡ
Ѿ˵ѾȾһˣҲϲٶȺֻƽʱΪ˼ӲŲòѡ
ȥӡµġ¡þǲ֧ǰӪٹԮγһɸǵ˽ׯȫɸһ飡
⣬´֣Ҳ˭©Ҿɱ˭
ٸغӪȥǸԽսûҵ˭Ҳ
һﲻΪûмӸسֹҪ֪ĿǰߵҲһǧӪ䣬Լľɲȷһʧһ©ô죿
һ뷨ʵӦٴӸسһǧӪŶԡ
ǣ뷨뷨һѾǰϲϲΪƢˣԥĵͷӦǣȫûн뷨˼
һѹҵʱ϶ѡٵȻ˵ԣͬʱҲڼұЩŵķӦе־͹ˣ˹Ƿ˭أ
ֲãΧɸ飬һǧӪׯ©֮ԾΪıûнػơ
лɣҲ͸֮жԻһֺԥḶ́ұηӦҪݺӪĶ
լۡƷǰͣפŲǰҵסլΧˣҲǲ㵭ɫĹ֡
ǽģһֽСڡķ󷨡ûֶνãҿԸʮ﷽Բľ޴ΧǷɽׯܳĴͷ֮һַǿʮֱϼҪȻ·߹ܣʵսĴͷ
ƲȥҪȽͻϮ


994 ѹ
沢ûȥڵȽս
Ըһǲĵģ֮ǰǿɵ֮ǰռеӰ֮ȫˡ
վʿı־ռٶصʿʿû취յ¸ƶ
ҲǼˣռеӰʱֹסĸеһĵĴĽͬʱжǺľη
֮ǰӹɽԺõ鱨˵Ҳһĸ֣νһƶԱʤܾܲͲ˵ˡϾڽʿ˽⣬ʲôֶҲֻ֪ʵʵĵ档
ȥ
ʱû뷨
Һͽлжķ˻һƶôȫ棬ʿ֮ȫûкġȥһô죿һȥ֮˼ҽĽô죿˵òЩһ˽׸ô죿
һɲϹ룬Ǽпܵġ˵ҵһʱһƷ۵˳ٳô죿˱ٳ˽ܶܣҲˣƱٳǾ鷳ˡ
ѽʵʵĴȽ׵ġȥϹ͡һʲôʣ˵ʿˣĻҲСö࣬ǽȥǽһƵĻ
ڸͷϣԴΧԶǺӪ俪ʼҰŲ飬ÿһ鶼ȥϣʣֻҪʲôͻ¹ҲԼܹԴԮñ֪
˵ǧ˵Ķ󲿷ֶǺӪͳŵˣǸغӪľЩһһģ໥ǲڶĸ̸ʲôһѵľ顣
ǣǾЩӪǼɸѡ֮ģǻȭȶǸذμһ֣ȻҲᱻѡ͵Ƹǰƨˡ
񱻺Žͳһ֮󾭹ɢѾȫˣõѵǲҪȥ˼ֻҪմԼƽѵչжСĿǰֻׯɸ鲢ѣϼѾһЩ·
ɱ¾ܿͳׯֻΧҵҲһլţЩ߳ȣЩǳһʣǾۻˡЩҪôסܵľǿ˫ȻٸֹѪֹѪھУû˻ôܡ
ʱûзΪ档
Ź˰ʱһԡѪĴӷ˳һɷƶЩ졣ӡûɱڹرֵĺâ˿֮Īļɵ
˵ֱֵĺâֶΣ¥ĺܶ伮ﶼмأұ˵ɽĿҾѪ
˵ѪͨǱܵķʽʩʵǣ˵ǴɵʮУŵþڿЦɵ伮İֽдȻſҲֱӷ񶨣ֻԵء
ˣѾλܣķҲѾȫѹ£γȥ
ʿ䵭ʱֻʵĹ˹ֶѡ֮ǰڷɽׯͼǵʱŶһеһӦǶΪŵ״ˡϵϢǿ֪һ֡ΣաĸӦʵӦԪ󾳡
Ƶ˵ͷУԴӪҲһ߽˴һӵϣׯӺĵľס
ʱ˿̸һ·ĺӪѾԼǱͳ˽һĻӲ뵽һ󰸵鸴ִһ˿ҵġɳһҡͷǲ˶ֻû뵽Լгһջң
ɳ²֣
ĵȻ˷뷨Ϻһ˲ͱǰĳһ˼ȥˡ
֮䵭ɫѾһƬưˣҲ·ҲգȫƣлǱܵɣһЩطȼգһĿ֮ڼΪۡ
۵Щ棬һʱ޿̶ܵѹȸС
ΧЩǷܣ̤뷨֮δǰǣסΧѹֵѹȸС
ǵģڴɱϣղȫʱδɢѾˡ
ûжʣȷȫ֮żǰߡһƬƬһĺһõǰͣ¡
ˣ룬λ㡣


995 ׶
ﲻֹˣˡֻһ̯ڵϣϲʮСָϸ״һ
Ƕϣֱ߲輸ϻȲ衣
¹ƣλǰ
ƶʶ˽ɽׯＸλϵĻ񣬾еĶ֮ǰߵλǵһμ
ֱ˽ڣɽׯ峤ϣұ˽ŵǷɽׯϡ
ʿеĹҪģͬʱصĵҲҪءô⼸λʿ򽻵֮ǰͷĥˡ
֮ǰĶſڵ˾Ҳ֣˳ʮǰͻƽȴŷϢҽǱޣΪѴأʵֶȴ㡣
ʩչֶν˳¡ڷ͵ֻҪγЩͲڷϵֶҲǳ֮ơǺӪԺδģ˵˽Ѻ
˼ܼ򵥣˵ˣ׽ˣһֱָŵֶ˷滹ҪӪ취ֻ˾ͽɽׯ
ЦԸָ֣Ҳֶεģ˵ֶӦ˳ָٺʲˡ

һ循һҲüͷƵҲԴ
ȴȫȻںЦЧλǰҲֻҪµʿ֮ͻɢΪҪӵСԪʿġֱӱ٣Ϊһǧɻֱӷϵ
ֻҪ˳ʿӪʻа취ؾصĴڵġ
Цеıȴ˵ö˶Щ󱳷ĻʱӺ̽ʧֻʣѾϳֵһɵ
ɵɲԡܶʱԡġĵն׺ͬ˸֮ͬ
ǰλӪͳղŵɽׯʿͳƵǡ֮ԡΪҲ˳һͬΪʿǱŪøͬܡ
ʵʿǷɽׯиΪ׵Ĵʽ˿ɷһ
˵峤ڣһƣ԰׵ˡҲºͣһʿʳʿʡ
æ˹֣Цݲǰ˳ǸǻغӪȽϺáһöҲ̫˷ѡĿǰߵҶѰ磬컹ǺӪ·˽֪ͻȻҪ˷ɽׯǰ¶жͼĿܣȡǰ¡
¶Σ˵ʵҲںܸɽׯκθıƻĻصĵߡ
ǾɳڵĻȴֲʸУܾô˵أЩ֮ʣʿлϡ棬ڷɽׯҲоЩƵԤˡ
ڻȡɱϵǾɡҩϣҪʹ˽УҲöóȥ˵Ҳһ˿˿̣Ͼ˭еףɱܽܣõҩ˸ĨȥŬʵЩ̣ˡ
ͺñȺܶ˲ɱֻҪΪ˳Ծû⣬ȷΪĳֵȤʵʩŰɱΪ
ǾͷλǰˡҲд⣬ֱӴӴｫ˳ȻƵƺʲôҪĶһץһѣʵȴҲеıǱĶӪҲֻ޵ļʸֶЯҲмϿҪ󡣱Ͼʧ˿Ǵ£ΣʿĴ¡
ͱĴĵҩһȻڱɲͭװʢ֮һʰ쵵ĵ裬ɢŵ滹ܿһƺ⻪Ư
ʿƴ򿪺Ȼȡҩʶһ۾ȻĿƶȥס־޷˳ͽһӣŽıι˽ȥ
ƵĿⶼµģڵϵ˳ţĿ˳۾ŭ֣ΪŨŨİ;
ƶ˳һƬƽҵҲöˣѺǧˣĸǵһﲻ˳Ƿ˴ΪĶĶȽ˵λֲܴһȡĴš
̳бĻԣǾǡڼҪ׽ҲҪʣᱻеϢΪһѸٵ˳ʳȻɢȫ
ʱ䣬һ˳ʼ΢΢ë͵ɢŨһֻõĲʼ©Ķ


996 
ıԶ̫ˡ
һ˴һֱеȥЩ콾ţһ˵궼ϡ棬󲿷ֵԪԲǿľ޶ա
һű¶ǣ̶̰ʱͿһĴʿ絤Ԫɢ䵽񾳡
񾳺мĲν֮ңɢԪѸٱɢȻʧڿС
ƸһѸɢһʿɿò˥ϣĺӣƤͷʡۿɼϻԡ
ŵ̾˿һУЩ˳ϵĳ뷨㱻ջءžͼóϵ˳¿
ʵĹַϰʱ򻹻ֱӽ˷ϵ·ǹ⣬ԷԷʲôûôҪǸоʿĿ䱸أҲԷĸܣҲû˳·ȥ̼ˡ
֮ƽһ˽䰲ֽ˳ȥѺ֮ͬһѺȥ
ˣµ˶ڿѺУԵȻա˵˵Ĵ㣬һĿ˭˱ŪҲӪ׶ҲⱾǺӪֶΰˡںұš
ƿɲҲãֻҪұյһ̶ȵʵ֤߿ʵ֤ĶǺͺðˣþɳǸɲҶţȱֻǺʵͷԼóӦѹ֤ݡ
ƵĿУҼͻƿҲǰġߴ硱ֻҪ˶ûзӦ֮ǰһңĵõڵĸֻôʰŷʰЩ̫Ŷ಻ˡ
ǰĪȻֻǿˣҲؼĽڵ㣬νߴ硱Ҷŵġߴ硱סң͸ңǺͿ׾ٵİҶŴԲ⡣
黹ڼһλǰģұ˹ǽͽ¶ˡ
ȣüͷ
ȶã
ϵꡣҲûаѻ˵̫µף롰ꡱ£ʱӦûԣ㹻ưһЩ˳
Բ̫⣬ӦǾϵ̫áΪǵ뷨ȻסǼҶŵİѱ͸ֱɱȥŵţðγɽŵľͰγɽţϼ¸
ȴ͡ȨͿóôˡ
ЦҲûھ嶯ַ沢ûвһţöĵǿԷˣʣµϾһЩҲǶôԽܣҪǲϣԼʱ䣬ϾɽׯǱвճŰ󹤷
ʹЩ䣬Ʋôţһ֮ת뿪ׯӵķ󲿷ֶڷɽׯϵģЩηɽׯƲûʵ۸ĽӡЭغԱѶǾǺӪ飬ͷɽׯɡ
һߣվʹ֮ǰɽׯĴʿҲûٹ˼űƵĲ
ʲô취أ
Žӡģ֮ǰҧȨɿڣԳеĲԾĹָӾѾˣǻָܷͼʶֶΣԸղŵһнĽ⡣
ںŵͲôˣȻڶֵǹٵûйʾ˼ȴдϡ
̫ˣ׻£ѵµʱ䣿
µȷ̫ˡγϣҲ뱻ôʱɣ
岻ɫĿںŵһۣޱĵʵֹǣٽͬҪߡҺһȷ˳ҶŶ֣ҪɽׯԮ˵ׯҲӪĿǰ
ɽׯĳһλλߵͲӴСɳνڷɽׯֻһĳνٸڲҲִС˵ķȫɽׯñȾɳĴ໥Ĺϵ
ɽׯоָȨľׯҲʤʤʤƿŷɽׯǿһսӪ
ƽɽׯתɸִѵɸίɵȥãڸɨǰѩ
ֵǹپǴӾλﰴ˳ʱְҪҲгȨһһ
ᵽׯᵽӪ֮峤ںŵͲˣҲ֪Щʲô


997 ŷ
һһƬ亹ͬʱʿɲ˵ģʿɢȻѹȾԳѰ󣬹۾ܸâڱοڼ˻ԶƵﲻѹɾ͸ǿˡ
ѹǰǲܰ¶ӣѹ˺Ҳܱ¶Ȼ˵Էͱ䱾ʩѹһһľͰļָѹȥˡ
ܿסֵ໹ǶԶ˵Ļǿȣεѹʱ˸õĳ
һڣﰵЦɽׯ˵Զԡİ참̲ûǿӲĶֲͣ̽ȥ֮üˡôͷɽׯ򽻵ѶʵҪ֮ǰΪСܶࡣ
Ǳ޵ʿۺ󶼲ôѲ
¼Уϣһ·ƾȥһʱ׼ĿѺҪĵط
һңŲĵطӪѸ֮һЩʱķ䵱ʱطСԽղűµ˳ڵҪĹǸȫһһĴÿԵļá
һȥһӭ˹
ˣĿǰҵҪѾʮˣˣĿǰδׯѾøӪȥˡ
˲ڣüҲû˵ʲô鲻ȫ˳˳Щۺ߶Ѿʱˣ˿϶õϢˣ뼩ÿɵ÷һΪ⣬ҵҪӱпܽŶصģǾͲǺӪߵطֵĵط
˳أ
档
ٴμ˳ʱɢ˿˿Ѿˣ·һֻĶѾ©òˡ
ʿǧ꣬˳Ѿֻʣ¾ԲΪˣԪɣģѾЩ˱޶£һ˸٣ʱ״̬ܲá
ѾιʳҽʦҲˣ˵Ա֤Ļͷ״άˮƽȴ̫̫ƵѶֶΡ
ѯʣһֱӾͰ˳Ϊο
ܻꣿѾ֮ǰԤˣ˳Ҳ£ȻĻһʿֱӿ嵽񾳶໹ٻһ¾Ͳˡ
ܳƵ̵Ǹ鷳¶ˮóˡ
ڼ￴˼˳Էƺھ̮ûȫѹҲûо
Ȳø̣ϢΪԣ˯͵ξУһеȻ˷ճ˵
֮ȥ˹ҹǸɣһļأԼصӡ
Щ˶ȫΣ۾ϰľʰʽѶ֮ǰ֮κεĽ𣿡
һ֪æӦǡ
ҵķ￪ʼѶʣȫҺܶҲûдҲǾ֮أ˼ġ
صѼңҪȫһ顣
Ƶϰߣһӷҵ쾮ǸںڵģѾΪƽˣֻѾƻ쾮˽ÿһѳĶڴ˵ظĿ
ӪڳͼˣǰϤʱڲҲٲ˳ңߵֶǸغӪľ񣬸·
ȵҹɫʱʱ򣬾ǰӪ㵽ˣǧٺǿҵƲҺʵ۸ġ¡һӣֱԻȫϺӪⳡж
ʾõľǧҲЦӭ֮ԶԷҰ̽ûؿƿԵúֱܴɻȻǣҶıİӵУǲ˭
ǧԻȻЦҲ͸׺ˣ֮ʱƹ֡
ƺܿ˵Ҵլſڣӱ֮ϵЦһ¾ͱζĸо
ʣھȻȷЩԵЩԵҲ÷ǰӪǧٹͽᣬ˲Ҳ໥ˣԹһ˻̬ôǾͲ
ְҵϰߣ˵ÿһϸ΢ٶƶвһϰԵĶӷܵóٿĽۡ
˵ղλǧЦеĹһӣʵΪʲôΪõһЩҵϢ
Ȼûȥʣ϶ʱ˿ɳµڼ˶ŵòᣬﲻԾ˻ᱻӪ˴ԡ
ãǧĿڰѡϢȥҲƸõƭұЩš
ŷķӦѾ˵һȥˣĻԶҲͲںƭƭ˶


998 
ھɳȻǧҲܾƣͬʱʹõżɲһЩҪҽϢɢ
ֻǿڿഫдͷɿϢݡ
һϣƾõŷլͬһڼйǸɼӪһ򾡵Ϣʹ˳Ұν
˵֮ǰӪͻϮฮҶڸɳһ׵ĻӪϷɽׯͻϮҾһ𶯳Ұըס
Ҷϱץ֮˾ΪְλԼӪϵĹһϵͷĽɫҾҶһҪ˻ж٣ͬʱҲڻʵ۵ĺҶϸǽҶߵĲһˡ
ƺ̳ɢȥöൣԼǣҲʼ̧ͷҪͷǲǹˡ
ֱһֱҵžһȥš
ҺҶͣ
ȻĲŻΪҶϸһڡʵҶᲢ۵ʸûС
ҶλϣĹ֮ףȨ죬ȨҶԼƨµĹλҶϵĹλǻʵġ
仰˵ҶųɵȨ綼ڻʵֻۣҪʵߣҶҲֻҶ϶ѣκι⻷ҶϱҲһõ֤Ȩʻڻʵġ
ȴһ
ҵȨǸڱģǳڱ֮£ȴʵʵڵӰӴȺ
˵һ㣬ǾԼһһоɳƽȵĻԼ͸ȥ׳͵ҲͺҶر
ӰϵǷ͸Ҷ϶̫ԶҴǧĵôñȽϵģɳһҵͷɲġ
ɾ˵õһңȴһˣ
ҶĻҲֻǾɳٳ˻һЩҶ̼֮֡󲨼ĿɾͲֻǹٳˣһֱڹٳձΪĹ֮µһأŷԼ壡
ٳｲ໥ӦһѶ·ƣʡЩʵǹٳУŷʹ֮ͬѭЩֻ໥Ķһѡ
ҶǣľˣǣĶŷˡ
ȻҲǾƶˣҪĽչǾĿǰ˵ҾԲֻΨһһǵһѡ
ʲôˣңǶŷ˵ʧȥһͬŷ֧㣬ҪӦԺڵıʾͽҪʱ䡣
ĿǰΨһ괫ϢǴӾģ˵ǧ̽ġѾȽϸˡ
һϢ˵κӪͻϮõǰɳ²ֵļǽѲһ·Ӿٵ·ģǧࡰĺӪ񣬴ҶΪڵεĽų׼Ҫһأ˼͵͵ľ˵Ƥӵ»ӴֱҸǰ
ҳһǧӪ񣬻ǰͲҸٷɽׯи٣
ѹҺųƵһҲŽ֧˰ʱ߳Ъˡ
Ҫǧٴ˺ӪͻϮҵҪԭ򣬾ȻΪҲ͵Ҷϵı永У
⡭
ҺҶûϵ⼸ò£𰸾ǿ϶ġ˵ˣŵϺŵŷļҺҶûϵߵúܽ
Ҳ뵽Ҷϵı永пǴڿԵģӪͻϮҲ㲻治ԩҡ
ҲһҪԭ򣺺ӪΪθҳҶ֡
㶼ıˣܹ㲻ɣ
ôӪҵǲǾʹһΧĿܣ
ǣڡ
һյϢĸŷʹЩԥˡĹǡʱһˣ֮ȱһͳϴҵҸּԼС̣ҪЩѶȡһΧĿһǾ͸ø˼ˡ
øþӦԺӪܻĴΧѹȡ
黹һΪһӪûأͳҹ
һ˾˵öԣҪȻٶһ˵
һ뷨ͺͳһˣ˾Ǻ׹ϵļҴյýһЩһСϣ䱸ͬʱҲڵźӪһĶ
ЩӵļҲûĥҲ޷Ԥ̬ηչ
ȻЩİӿĵǲ̫ġң۳ʵ֤ϿЩţ¿ҺʻʵŷǹУЩѡ


999 ·
̫ˣϵĺ൱ͨũׯСˣһһϸѹҪķѴʱ䡣οܶᶼ֮ǰͻϮбһɢҳɷ棬ѹѶȾ͸ˡ
˵ϵᣬ¸˶˼ʶ
ѰҲԼլһؽңһЩƷƽѡ֮ģֻߴﱦ
ҵĵȴһټޱȵĵ½ṹ˵ǵ
ǡڡӵγɵľڱݿµγԲ״װĻҵĵɾ©ˡΪЩֱӴӰ͵ɵʮ֮⡣
ȥеһֱܵǰȻȫʿȫٱУֻҪʮϢӳ졣
ưһ亹Һ÷ɽׯ˹ҺڹȻλһǰˡ
ûڵĽѾˣҸѾתҵĹǸֻѣҲӰ첻˴֣ǺӪջʱ
ӺҹʼƾһһĲ鿴͹ĶȫǴѳġ
ǮȫٶһĴ󷽸Ϳһëû취͵Ҳž˼ۼԵΪ̫ˣûá
Щȫѳһ𣬹ֵ֮ʽ嵥ϣڡ
ڳͨϰռϲɢ֮⣬˼Ѿٴˣһô洢ҲûҪǮׯϢصǮƱȷֱգֶΪأ
˼һûģҪ˽ʽףǮׯܹ֡ܵǮׯμܣۼ˰
˼˭Ѿ˼Ӵ⣿鷳𣿾ܶʱǮƱߣǮƱġƯϴΣ·ͼ¼ϴǡ
ϴǮƱķնðʲôأƺܺ档
Ǯ֮⣬Ӵı
й棬ֻ챦ѵһĺнȫǺеľƷ
ǺӪڼó۵ĺЩ챦Ҳֻ֣һۡıǩ֮ȥרҵʿۡÿһƷϸòҲ˶ԣͬϿһɶǴ¡
Ҿ޸ⲻ⣬֮СЩƸƴĿۡʵֹǮ챦ܴĵҩͷеĹҪ䱾
Ҷɼҳ㷹˿۶ڻ¡
ң֮ǰƲ鳭ҶϼҾһºѣֱϲ̨档
˵Ҷ˶ٴˣ϶ҶּԱġ
ϸоĻѳĴǧţԼһ׷ݵǰĿ˱
һĿĺܶ౻ɳֹĴڻзʯʯΥҩĺϡ漰ˣ˸رŷʹ֮⣬λεľд˼ŵ֡
ֺεĽд˱ϿԿҵͣҲԵһϰΪ
ΣյŻ취λƷúܰȫȫǧ飬һһô˶жپ˼˰ɣ
ǰ˭뵽ׯӻᱻһ˵뵽ЩܵĶᱻѳչʾǰ
ԱЩ˱ǧżͳ΢ٵĻϡ
ɲ߼޻ǻʵϵĺݻƲ⡣
˵ҶûϵôôҶϵż滹ǣ˲ҶͽǮȡҶϸĸֲҵṩ𣿵͵Ĺ˵Ҷϸð֮踾ǵõҵ֧֡
һ׻û©ģ֧ܺңֻҪҵһǾͿ㲻ϣҲҸҵһˣ
Ҳȥȥ飬ȥ˵ʲôɲˡ
˵һֶμ䱰ӣȴЧǲǻУԶǷϴʵҷϻʵ۵뷨ġ
аӶ԰һֶεİšȻǰȾͰѽİӿԡ֮ǰҶϰԼŷʹİӣ֮ЩұǧĶҲͬ԰ֶ졣
ӵľѾƵ¿ʼĲ⣬һʣƸҪʵ֤磬ֻҪҷֵɵͨŷϿˡ
ѵŷʹҪĿûҲһӰѹŷʹ嶼ɣҪôɾҪ¡
ԣδﵽʵŷʹı⣬ֲڰŪòʰأ
ǿĵطˡ


1000 ƻ
ŷҲ٣Ҫ˵ضǵҲڡ
ʢν󡱵˵ŷ廮һߣǾһ͵ļҵάϵϵԳΪңԳƲŷ
Ҳͬһʿ֧Ųο塱Ҫ˲ϵŬſԣҪڼֹһԪ󾳵ĸ֣ȻкԳƴ壿
ôɳŷʹ£ʮŷһЩ٣ʮҡ
ʵҲϾŷͷԺʱһɴȴҪԴԴҪǡ˲šûкţ޴̸ԣܶࡰӵܣΪˡ
Щŷһʵⲻ˴šɶ֮Ͳһˡ
ŷʹһ࣬ɵķ͸˵ڸڱ𵽵ıþ͹ɳʵۺһˡ
еǣɢ²£һɢɳѣµͷγһ
ŷԾɳӰޣٳ͸Ҳ̫˵ˣһнķͬһŻҵĳֻܱʹڸǡ
ɴȥʵ֮ǰټ´ȴܺˡ
ʵ۵뷨϶ҪɱѪ첻һصĳĨȥŷʹ塣ΪڵϾǲܵġɱ꣬ʮ֮󻹲µŷʱɱһ磿ǾɳͳλôƵ˼뵽ľǻ᲻ᱻţ˭ľŴı
Իʵ۵ĿĲҪŷҲ֪ˣĿҪŷлᰵоۺϸӰĴߡһֱġҴ󿼡ﶼŷʹ֮Ĳĳ˸ǿҲг衣
ʼҵѡȻҪЩһŷ𵽹ؼã
һεġҴ󿼡ܾԶΪʵۣҪıǾȴŷ϶֡
˵뷨ȴɡƾͿʼʰΪͻƿڴﵽӰ˵ġˡžԵ档
ֻ桱ôѡ
֮ǰ˵ˣɳԳƵŷʹĲʮңʮҲ©ǻʵͼĵߡҲȫɱɾԻԤϵĴʣʱһָҸ֮͡ʮԴҲ
ȫҪУȫɱ֡Ҫϸѡ
˵ЩҪɱøɸɾⲻҪʵ˵Ҳƶ
ɳʲôΪ˷ɽׯЩҪµıˣĴԼ߾ЩǸҪĸ֮ɳӣ̣ǲ̵ġ
кҶԼץĲҲãƵ쵽ԴҲͬá
¾ҪһȳȻټҼҶմһЩǲ͵һ
ôַһֱһ㣬ڲ鳭ҵʱͿʼ׼һжˡ
Ҫ졣һŷ̫ķӦϵʱ䣬һҲҪһ·ɽׯ֡
Ȼ֡æɽׯǿ϶ġȻа˵Է³
ΪŽӡ÷ɽׯЭưȨ⣬רעŷʹҲұЩš
˵ˣ촦ŷźרſճ˼ȥԸЩšԷɽׯŷʹ嶼ʲô¶ƺųƵһңҲͰʱ顣
뷨ڲ鳭ҵĵ챻ֱ˵ĸͬû뿪Ķˡ
Уⲻε񷶳룡ˣǷɽׯʹõĻǴͷúá
Щû뵽ô·ƣȻǷɽׯͷһ
Ҳţĵڣǵλǰ¸ҽӡ˷ɽׯλвĿҶѰλæҲѰеһ
λǰȱæŷŭҲ֪ǲԸߵ̫ʱ䣬Ҳûн֮ǰŵʱӳ˼
ŷʹܱҼ֣ҪܵĵطһЩ߷ɽׯô࣬λǰҲҪһֱͳһжֿ֮һͬʱʵҲҪ˼ʱġ
һҪˣ˺ȥҽߵطԮ͹ˣʱҲʹ̣˵ˣʮһ¾ܳء
ȷ˵ǲһЩµĽࡣ
Ȼ


1001 
ұ鳭ĵ죬ͬλʿһ𣬽ҵ˷ȫѺطճͳš
һͬ뿪ҵĻʮѳĲ˱֤ǱսԼĴЯ
һкƺƵһ·ȻǲˣİտôһֻɱڵĳصҲæĹȥ
֮ǰҵϢʹ˾ɳ£ֱͨ߻ҲŹ߳˴£Ӫְһ˼ң˵йĽȥأ
ˡ
һһɫκȻҵӰųɵĴǣ﷽Ƶÿң
ͺñھȻû˵ȴʵʵǰѾġӪڴġϷ彪ҲͬڰѾԼġ̡˵ֻҪõĵطǾͲ̫˲֡
һʵŶࡣŻи֮ĸְ߲䶯õģƵһһ˧һط꣬ʱͻŲѡ
ҶǣɱƶھӪ߽ɶھӪþ̫ˡ
꣬˿˵ŵģϵ͵طţµС̼֣ϵҲ
ǿǺӪ
ǰ˭ҲûѺӪ̫һ£ɾҶһ¡Լڲһ£˭֪Ӫ֮ڱй֮޲
ұӪͳ죬ųɷǵգϢҲգֻɢһЩ֪ٵﴫЩߵúܽνôܲأ
ʱܿЩνԶͨĹԴʱʵҲŲͨ˲ڵѹΣաϵķǴ˲෹䣬˭Ầ£
·ϲ˸һ·ڱѺ⵽ϢóСȫסˣڴͷϣڳſڣڳ⣬Ҫһʱ俴ЩѺˡ
ΪʲôҪôŽΪ뿴ƽԼУ֪һ򼸸ûбѺ
ЩġǴδеϣԼǰֵܵĳ˸ɾϾЩɾǲ԰ȫ
ɵЩϵνۿѺǵʱûпҪĶ
һҵ˵ĵȷȷ֮ǰϢ˵Ѻ⵽ǣЩȴ޷ֱòΪǲǿԼߣͬʱ˲͸ĺڲͷס϶һĳۡ
ڣ˵ֱ˭˭ˣŮû취
εЩνô죿
ȫڣǰķӣЩͷ׺۶ʱ˴ӱ𴦸ƵģҲûٹ򣬵ĿǰЧǺܲġ
һڣһΪҶĿ˻ϢλϤ֮⣬ѴЩ˷ֱ˭˭
ĿһΪ˷ֹ˵ľϢɢΪηγ;Ѻⲻ⣬Ͼе࣬һ¾ʲôͻ״Ҳ
ȻؼҺԱʵһеСЩ˽ɷɽׯͬʮɽ·ȥıվСʹͷֱӻطճǡȻЩҺͬȫڲȫж˰
ʵżĲֹЩνطһֱڶߡͬʱӪͬеķɽׯһ԰ӵĽչż
֮ǰƸ˳ŵֻҪɽׯȫӪ조ҶѰҪŷôͿʮһµ֮ǰͽ˽
ԣעӪ˵ɽׯ˸ϣܰٶٿЩЩ
ͨͷʱһСǲٳִͷСȻҪÿһ˷ҪǺһ£ǲҪȡͷǹĿƺҲ˵ùȥǵطһֱִеϲ鴫ͷݵ
֪ģҪΪ˷ֹаʿôͷĴܡذ죬һϵʲôʱҪܵطŵˣοӻ˵ҪЩ˷ҲҪ
һһ̲Ҫʱ䣿һͲƻͷġ
һСҶԺӪͳҪҪ֪ǵطŵҲƷѣͳְοǴƷ
ƶûȤԷ˵˰֣һͻȥһưͦӲõСֱĳȥʮԶǻġ
ƽͷ֮ǰͷ˿ǵطŵķﰵԼˡ


1002 
ճǺӪͳͷܶθŻĳЩҵ˷֮⻹֮ǰһ·ưɳ²ֹȥĸغӪƲûǾ͵ؽɢһͬ˻
Ǳ߶֪ͨ𣿡
ǵĴˣִ˱ʾὫߵӽսʱˮ׼ֱٴкΪֹ
ճ߲֮ǰꡣо֧ǰӪľʿΪΧķ񣬷ճʱûȥ뾸ֻ÷ճǱ߼ǿ䱸Χķˡ
ȻڲӪҲǽᵽߡճǺӪȫԱ䱸ǧؾҲפ⻹зɽׯٸ֡
ЩΪ˷ҵЩ˷ڷճǳʲôʧ
Ǳ߿ݵ£
شˣԡ֮ǰһЩ˷ѾתʢԪǱȥˣܴҲڸղŷԸˣԲҵ˷פ
ӪĵȻСҵ˷漰ĿɲֹŷкҪصԴĶšԵҪҪʰɾ
ܺãѶ׼ã˷ٺ֮Ϳʼȸ
ǴˣҪ׼Ѷ嵥𣿡һӦǣͬʱҲȷϺİš
׼Ѷ嵥͸ϰϰߺӪĻʽѶҴָʹŻ˵
ҵϢɲ֮ܵñҪİţƾҪȥָʹŵ潫㱨Ӱߡ
˷ģһüҾԲκβӣһæ̬ĿǰҪʲôȻзɽׯôڲ࣬һȷĲʲôʡ
ţʲôֱȥҶ峤ѰҪǵ֪ѶЩɱţҲҵκ໥ĻᣬҪ˷Ҫ̣𣿡
ף
ƷԸ֮ʹ뿪˷ճǣӴͷֱתȥ˻ʳָʹš
ɲҪڲ跿ȣֱӱӰߵĸžȥӰߵĹݷ
²μˣƽݷؾصĳŶӰһȻվڱϡ
ţ˵ɡ
лˣ
ȸٸһȲȻ˳ȥ֮Ӱ߲ʵ˵ɵòҵ˳©֮һ򾡣
æֵˣֻڰڵ飬ȫ¾ʿ㻹дָзš
ˣ˵ص㡣
ǴˡɫˣѾ׽ˣ©Ҳ׷ūڣȫѺ˷ճǣĿǰںӪĵĽ̻֮ȥ͸ʽչѶˡ
ϸ˵˵Ӱߵ˵ͷʾƼҪһ¾ϸڣЩǲ˽⵽ġ
ʵʵľͽ֮ǰһϵжȫ˳ȫû
ô˵ɽׯ˱סˣӰЦúܲãƵĽ֮ԼλӪͳ䰸ıֺ⡣Сɳ²֡ǣɽׯĵ󣬸н͹ֱۿɼڳɳҪ˼С¶ԷӦ˰ɣ
رǶƸɽׯ׵ϣӰ⡣ѰĸҶԷɽׯĳ϶˼ƣҲôɡƫƫôˣҳɹòѡ
ƿɲҳԼɽׯĴʿףֵˡ峤˻Ǻͨģֻǽӵλǰ֪ȻλǰԸٳһԴӰӵƽٶȡ
ôһ˵Ӱ߾ȫˡǴӷɽׯģȻɽׯЩǱ޵ĳϺϤ֪ǶЩ֮鲻̫ĵˣ㹴ĶҲΪɽׯ˼Щ˳ʱĶ϶ǺܲȻƵףĳΪġߡ
أŷʹ壬ԼҺضõʵ֤ˮĶţôģ
ֱ壬˵ˣΪŷ֮Ϊ˷ɽׯ¼սȫԼӿٶȴźýȫڴЩϡ
ĬһӰߵͷӦʣ³أˣ
һ˸һ˵һ߽֮ǰѡΪŷʹ˳ŵӰǰ
ʮŷʹ壬ϷҪôɱҪôšҪôϳ͡ǸЩŷʹֲͬĽ֡
ϵֲ࣬Ӱ۾Ϳˡ˼ò˵˵˵ôŵɡΪʲôɱͲɱ֮仹һš
СĵػصˡµĿбҪΰֳɷĴڣǴֱİķ


1003 ܹ
ƽʱʲô
ᡢšĿɷпҲ̣׶ա
ֿڲϰҲˡ
ճв£ڰеһΪ߼ʹڽУЦء
ʵһĶκչˣԼ˽ķĿǣӽ֮ھ͸ɷĹϽΧ֮ڡȻְְָȨɷϽ˵˲ɷϽʵʲʱҲ̫
ȶ׼˰ӵĹؼžţһȥײײײʹ̿õڹͬʱǳѰ֤һݹһϱһ˽ˡ
һЩֵĲƽİǾŲ飬һһԱѶñ취ɸõȻظһţֶΡ
ԷΪϲߵĽһƬԭࡣĺôǰĽչȡ취ܶ࣬ȱǶԱҪߵöࡣ
Ȼɻϸ죬սڲԼ˲Ǻ滹Ǻޣֻ۲û취ĲָֻţΪȫܲšҲδйԼİɷ濿ġ
ˣȻһʼͱĵطΪжΪطάɷӣȻǶġ
ʱһ¶ڵطҲǴƲȫϡ
˵Ҫɷ濿ĪطʾãҪ𣿾Ӱ߶㹻Ҳһⷬȫ
Ӱߵı飬ԼϽһ£ȻܻܿᡣæˡҰڿɲǶĸǴҶϵİģϻܴ˺ͻ״һġʮ顱ȶµġԡ
ûɷΪ֧ţ˿ʵӰߵ˼ܻ˵ЩЩعζˡ
ȷ˵ײԼİӣ˵ǻʵ۽ҲôʣӦǻʵۡáһڰ¡
ȴ˵ûȷЩ˿ʵͬʱҲҶһøʵϾҶϻҵ˶ܹ̣ЩŷȴԣɷףҲµĹһϵԼ֮Ҳжɿȫѹͷϡ
Ƶ뷨ô򵥣ǺӪɣۻνǣڹҲǺӪȫɣ㲻ûʵ۳棬ܹͻ׳ԴҲ⡣
ֻҪѰӵɷϿһ㣬մһߣô˶̲һȻķӦܸɳ¶϶ڸԤ
˳˼·ϿѰʵϣдʮܹϾİ׳һܲˡڹܹͰ׳仹û˦һͱ
Ӱ˵ǰҲһȻö
Ӫ裬Ӫڹڱڹ˵걳ڹͱϰˣⲢʾϲڹ
ûϲڹǰƾʲô˾һĹؾصװƨûз
ǰûа취а취ȻܹڹòܹͰ׳վڱЦ
ӰȻû˵ʲôֻǵ˵ͷʾͬƵ뷨ȴòһθ̾ǰ˼뷨ȷ㹻񣬶ҵĹڴϰΪĹҵ˺ӵ㣬һ¾Ͱͬһ±ɲͬζ
ͰķɡӰ߽Ƿ嵥飬ۼ
õĴˣ»ȥ֮Ͷ֡ȻɽׯǱߵ˿Ҫżˡ˴ˣ˵費Ҫ汨һȥ
ӰЦЩζ˵Ҫҵ˵ǱֱӸ´ģ֮ǰҲνʥұסжҲϸļƻȻҪȥ»㱨һġȥɡ
ƹһӦǡγ±Ҫʻʵۡôһ˵ȻҪӰ̬ͨȡ
ӰߵͷݡԾҲ͸ˣԲٵʱ䣬ǣȻָʹ֮һ·ȥʹ
Ҫʵһ鷳飬鷳̶ԶָʹŵĲ跿ŵӰߡ
߰˵ƻڹһʱűһ¹ٽе֣һͼŽ˹š
һκϴһڸ˻ʵ


1004 ޸
ƴӻʵ۵ϿһЩƣԼһЩˮǸմӸ
Դ֮ǰʵ֮ƶԼϺԷߵľ͵˺ܶࡣڻϵһܣμǣҲҴ⡣
ʵۿȱ˯ӣĿϣֽӹ̵һ²裬˵Ĺ˼ڡ
ֵ÷з˶˵ˣץɱˣ޵ʵıȡ˽ȻӴ󵽳һŷֵĵزˡĿ޹ᱩŰѼ
˵ǲЩؽ
ˣӪͳӰ߶˺ޡҿ˺޲ðƤ̲ж
ȻԳƣۣɾ񲢲ήҡֻҹûڸޣȥ˻ʺ޹һҹæ˵ؿڵġࡱĥúܣһæýŲմأ˰ʱϢϢֱƸš֪ƴضǹ֮µĻǲƵġ
ȻڹУʱ乬֪ⷢܲұӪһˣô̶̼վѾ˹Ĩǵҽʹ״̽ʵˡлףҲгд󳼡
ʵۿڷȻܽԸ˵Ҳûκΰ취ǶںӪĸɾ⡣Ըһŵġס͸һء
ر£¹ٲ˵㡾ְصҲԽӪְȨͱ£κΰ֮٣죡һģϥ£ʾԼ춯
ܻʵһ˵ǹ̽ƶһ׳滰鷳˵
ˣ֪ģǾ˵˵ô󶯾ʲôɡ
Ǳ¡ûʼɵϥڵϣϾʵ۸ղſûǲǻʵ۹ġ
Ŷһаɳ²ֵƭˣȵǿ֮ٳ䲻һ¡ͷԣ
ӰһͻϮҵ֮Ҳ⣬Ϊ°Ư
ͬƽ׼òѾøӰ߹ĿŷԵ˹ȥӰûڷϸĶƸһ˲ۼΪ˱ܣɸҪĻӰ߲׼ݷԵĸΪǻʵ۵顣
˼飬ϸ룬ڷ޸˼ط
ƽӹ޸ĵķ֮ϸһȻĶ࣬ĵĶȴС
š٣ɱӡǡͽ䡱ûб仯ͽȴɲֹ
ҪôͽǷϵŷɾٳƲʲôˣһʷһЩĸˡȻŻɱ³˵Ǻ̫ˡ
ŷ߾Ȱݷ֮һû׳㹵ͨĲԻҪǺӪΪЭƶ
¹סӦǡͬʱҲﰵȻŷ⿿ɱܽ⣬ҪӸ볤ڵƣЩԻʵһǵ˵ģֻҪӪˣ׳ӦþǽӰǸˡ
⣬ұЩҲļƻҪ죬ֶҪݣҪ󡣶Ҫ㹻
˶٣վߵϥڵϵͷǰ¿ƼӦѹЩԷġŴ򽻵ӷŵЩŵ¾Ҫȥˡҵ˼𣿡
ǣ
һ㶡Ŵ򽻵Ƿɽׯôʵ۵˼׼ȫ̽ɽׯˣ彻ҪӪ洦Ǻ⣿
ѵǻʵ۲ķɽׯⲻܡǻʵʲôʲô㣿
ͷתÿ죬һ˲Ȼĥ͸ȴҿ϶ʵͻȻôЩԲѪȻĿĲġ
ֻƴʱûоܾȨ˵ƾ֪һţһվš
¹ףһʧὫ
һɱ
ɱѪɺӣɱʬءһҶţֻҪܶס޽ѹξЩ͵͵򾸾ɳĺɰļһǵĲ㲻һҲԻܳһʱİ֮ǰЩŹƶ˼ˡ
ֵĲǺӪҲóʶʶɽׯս
ﲻĥĵطʱ򣬵Ȼȥ֮
˵ƾ͹ˡʵȴļЦܸɣ͡
æٴιлȻ˸ʱ¹ٵͬ뿪˻ʹ
Լ˲䣬ϵĵȻ˲ʧټϳֵĽźͺȻ


1005 
ͷΪŶðϸڵϾıȴ¶ƽ
֮ǰĻʹڻʵһ˲䣬ĴӻʵϸܵһɼϤİо
֮˵İΪʵƼʱϴݹĸоĵȷȷǵһθӦ
˵ϤΪĸоڱ𴦸ܹƵġ
ؿڣ
Ƶرаһû౾ñɣȴΪĳ־Ȼû֮𽥿еĿͨѸٵ;һ˳λ
˵ؿڵĺ鸴ӵģңͬʱ־裬޷൱ìܡ
Һ֮Ŀǰǹͬ壬ٺйƵľ
ʱʱ̵̿һ𣬻繲ںӦȻϤòϤȴڻʵһ˲ܵԵҼںо
˵ģ˵ĸоƾ͸ƶʵϾҲһͺֵͬĶڣ
ͬʱҲֱ֤֮ǰƴҶϽǸĲ²⡣
ϻĲֹһĶɵǻﻹĳ
ǵֻЩҲͰˡ֮ǰԻʵϵǸܱ¶Եġŭģ·֣ƾԼǲǿ¸ۣͻʵϵǶǵжԵͬࣿ
֮ƺͻʵ֮ǲǴȻġжԡ
ǣǸô죿
һȻԭһǾԴӻʵ˲ʵǹƺϢǻʵۣ˵ʵϵǸƺǲҲܵ˺
˵ʵ֮ǰ²ʵϵʱһԼͻʵ۴һĵжԹϵʱҪԵвԼƵĻᡣ
ϧʵӵеƷּԼΪʿҲûʲô취ƣҲ·ʱΪӳĿԴһЩˣ˶ѡʵĿԸöࡣ

˺üƲŰĽźͲƽȻңȴҲһжֻĲ²⣬鲢ûĽߡ
µ˿ɲԼﰵżҪ֪ɲԼ¶
ӦҲӦ˸ղǹϢ˰ɣͬ࣬԰ɣ
ͼｫǾ仰ݸؿڵĺ֮ǰֿʶķʽʵֺͺͨġȻԷҲһ仰ȴͨһЩӦ
һκʱڲ²ʵϵܵʱ򣬷ǡŭҲƵıͻʵȻжԵһ֮һֻǿϧʱҪһѯʵʱȴٴˣҲһֱĬžž
ǻʵۣĿǰԿģʲôһǰװ˷ôʱ䣿
һδһ뷨ؿڵĺɵһûлӦЩò׼ˡǺǻܸи˵ɣ
ֱ뿪ʳǣմӴͷ̤Ϸճǵĵؽ֮һɡ׵ľʹؿںɢֱʶ֪
ƲɫĻͳţţԸҪ˽
֮ƻóԼЯķ̹һڵķȷԼĹݷԵİȫͱܡ
֮ǰڻʳΪȫ޷ӦΪı𣿡ԭ򲢲Ѳ£ҪȻҲǰŸ̤ճǷΧڻʳȴȫ޷Ӧ
⣬ġʲô˼ڻӦ֮ǰƸЩѯ𣿱ǡǲ˵뷢ӣҲ䣿
뷨֮Ƶһ¾ͻҶϵ鱨ʵϵǡϵǡ֮еġܵõļӳ֣ʵȴδؿԵõǡļӳ֣Ȼʵ۵ΪἸޣ
ô˵ĻǾͺпǻʵۺϵġûзֺ⣬ڻʳƺҪðͷѵʳʲôʹʵʵװ
ʺͲ²⡣
ؿڵĺִһµ΢ϲá
ڻشһ⡰ڻʳװǲǵı֣
ϲáȻĽɡ϶𰸡
Ƽ״еˡڻʳǵȷװһһ׼úõĽһˡ
ô˵ʵһͬˣ
ϲ
֮ǰͶԻʵϵܱŭΪʵϵǸںгԹ԰ɣ
ϲ


1006 ر
ǡϲӡ֤Լ֮ǰĲ²⡣
ʵϵʵһͺͬĴڣǸڻгԹ
룬ٴʵǻʵϵǸǲǱ
ǻ֮ǰڻʳʱðͷ̫ҵıġΪ߼ǺĻôСġ
κûʮϢûжٳٲŷһ΢ġϲ
ǲ鲻Ըĳˣ
˼·롣һԣ˵ĳһз涼ǿʱԼƶʣгͻȻ˫ʲôԹġͺñ·ˣûϵ̸γԹ
ʣгԹǲ䵽ؿھǰͣ
ΪĽֻܽյһЩķֻܾܵĽԼ뷨Ͳ²˵ֱ׺;һЩĩβáǲǡβںķʽشǡߡǡ
һηֻʵϵܲȷǸܵľĻ֮Ʒֺƺ̸ˡǰǡˡ߾һֱװ
λѵã׼һЩں飬ɴŷӵķʡ
֮ǰƾɻ󣬺ôǿ󣬽Ͼֱ֮бˮɰ򵥣еɵ̫ˡ
˵״̬˵״̬أǷ״̬
ǰһֿܣҲǡǺ״̬Ĳ²ԼǲϿɵġһôǿʶĴڻֻһ
Է״̬һֱںĲ²֪
ôһν״̬ΪȻɺӰ졣
Ȼɾͺñ˻ͱ仯˥ϣԭݵ˻ֽľжٻ׶Ρ
ӰͿԼ򵥵ɴ¡
Ʋȷԡ̬һԭ򣬿һֵĿƫ󡣶ԸشĻôܿµ̸ݡ
ǰãȻ̽ѰܵĴûᡣ
˺һƵһηһ΢ġϲǳƵĲ²⡣
Ƶ˲һΪˣǿĴΪĳԭݱһλڲҰܣֻĳֶʧȥ壬ֻԡķʽϡ
ǻʵϵλأȻӮˣǾͿ϶ϵλһҲܴӻʵ۲޶ΪԿشڵʵȴ϶ྶͥ
ѡΪʱҴʱǡñ𣿡
ƶԵʱԼһͷаڵĿǰĸоǷֺͬʱҲԾԼĺл⡣۶ԷʲôĿģʵԷһ
Ǿˣ֮أ
ƶںĽ䱸ԴĹ졣һǿصĴھֹһ˼İǿǿٱǿͼʲô
İæƿûô档ȷϺǲɺϡ
κûôᣬֱӷһˡ
ϲԱˡǷƹںѡĲ²⡣
΢΢һ㶣û뵽ԼȻ´ˡʱСȫˣʵҲˣֻ˶ѣȻͷ˰ɣ
ΪԼãƻû͸ñϣ˵ıѡУ֮˿е֮·ûΪ츳ɵš
ѡң
ϲ
⡭һʱﲻɵö˺ܶͷѡĪǡ
ǹѡң
ǡϲƲ¶ˡϸʡȻǹѡôͿʲôڳ˵ĵطҲƶϳпܲǼ˭ĳַʽڿĵطѡ֮ѡеǰƣͻʵһλɱܿǺܾúܾǰˡ
ε˺ܾòϵģ
λǡϲһ½ĵĲ²֤ʵ
ƶͷˣ亹ĺĻһСЩ˱Ƚʲôر
ΪҶһ͡
츳ʱҲ͹еżĻЩ츳ɷ޽ֻáƽӹݡȻҲⷽġر𡱡
ࣿ⵹ЩţԺͺ²ء
ʲôĪǡ
ΨһϺ͵ЩߵͬžԲһĵطƿǡһܹˣ


1007 
رѡң
ʲôʱʲôŻҵ
ʲô֣

Щ˵һ˲⣬ɲûеõκλشҲ֪Էǲ֪λشֿʼװˡ֮Ͳκν
Ҳս⿪ͷţµţ֮ǰ
ܣΪһĴԽܡȫ޷²Լʵ֪ǽʲôһ̫֮ɣ֪ᱻԴ
ϧǣûгԵ˼ڻشʵλͬصһЩ֮ٴȫ޷Ӧôʶٻش
޿κΡ
ֻõĺϢǻʵȻҲһλһشڣλشڱȺгԹĹԲżͻʵй򵥵ӴҲᱻ֡
⣬ʳǷΧƺں˵ôȫܲðͷͲðͷ
һ㿴ƽǶٸܵʳͻˡ֪صĴڻ᲻ͨͻƺǺ鷢ʲôߣֿȴƺʱʱ̶ܱ̿ӡĸоν˺£֮ǰƿûڻʳУǲˡ
ûͷֻһʱȥĥ
ҪֻмΪһ·ߣΪк棬䵽ȴʵʵڵĶľ͵Уʵ;ҲǵԼġԺʲô⣬ʵԽ߷ĵԽ
һڻʵһλҲãԺǱ¶ʵҪ׷ɱƣΪ϶Ԫشöࡣ
û취˽࣬ǾԼøǿһҲڵ
ʮ£ȻһֱæýŲմؼûпйҲûеУϺ棬ںܿͻһվСļ޵ˡͻƵĻѡѮ
ҲƽＸµʱڵʮһµ׵ԭ򣬴һЩʱ主࣬ͻΪ硣
˿Ѿϼ߹ߣֻز˼ˡ
ƿţ첽źȥ·󣬰˰ֹȥ˵ΣʲôֻҪʮǾȵȵ˵
Ȼšм£Ҳʮ𼱵顣ȻԼҴʾȵȣǾ͵Ȱɡֻǲ֪ȥθǹѺ
ĿǰӪͷȴʲôҵİӴӿʼ˾ûúˮ룬ҲͲⷽգ±̰͡ҵƺˣôǰΪѽ
ﴫĲҽҲа߿
Źؿǰ֮ܿ߼̡󲿷ֶָ֮С̷ԣЩֻڱʽѶûпʼֻҲкܶ˱ʾܲסˣ۵Ŀ޺šҪ֪ʲô˵˵𣿿ǵʰ
ǳֹ̿
ڴĶСϺףĵﶼ浥ļҿѺ
˽˵֮ûȥļңǵ˵ĲˮǵƽʱϢĵطʱҰѶʱ칫ء
һѾӭ˳ǰ潫ӭ˲ˮ۾ֻһۣƺ⣬ʵĳҲһЩ²ġϾӵزΪ˿ɲϣֵĹֱֳȥһЩ
ֽʣ׼嶨Ѷ嵥˵д֮ٿʲôġƴ𵶵ϣֱִһʼ̡
Ѷ嵥ǽѶҪĿõϢ
˵ĺܿ죬һдҲܿ졣һٷĹŪˣȻһȥӡͷַʽѶҲĻ
ֽ跿˶˳ȥƶȲһڡվڱϵͷЦôҲô
²ҡ
μǺ£ʱһ²һ۾ô㣬ƿӣһء
ˣ½հ˷ԸǡȻ˵ԸҲûһ²⡣ϾղưѶ嵥ɶֻҸָŷкܴһ漰ţ
ҺԭҲôϵЩѶ嵥⼸ָʵϾھɳϵĹӣѪõģ
ͷתһȦƵˮĿǰھٹΧߣҲͬǵĵڶࡣȻˣ˳Ҳ͸ðĿԶһЩصţǺˮǲҲһЩ鱨Ĳˣ


1008 ֧
ܶ鲢ǴһʼȫģеǼƻϲϱ仯ˡ
ڴ֮ǰƶԼĶλһ켣һҶۣ沨˺Ӫͳ죬ҲҶλں쳾С
˲ǶСɷǡƾԼʵʵھɳɷʵҲûʲôãٱȵʲôܡӢۺõöࡣ
ҵһ¾ʹ֮ǰ֡Ȧȡ֪Ȧ͵ؾѹԼһʿΪϲṹͼֻﰲⱾ̫һЩ
һʿռԴ磬ԼҲһʿ浱ԼˣֱӱֱͱǰȻֱʵ۴Ӻһѣ֮ٵľŴ򽻵ˡ
е㣬Ҳ̫⡣֮֮С
Ŵ򽻵ﻹЩ׵ģϾɽԺҲãҲգɽҲЩ˽µ棬֮ҪĲ½¡ǰ߿ĶýӴͱܿǿǹٲϲҲҪӲͷƤ
Ϊ֮ԼŵĽвڱ鱨ĸ־͵óˡ
һ£ϵı鶼Щʧأ˼ԥˣ²ȷˮĿǰܴܲŵ鱨⣬Ҫúù滮һ²С
һ˵ûб˼ⷽʱ䲢ûӲҪһЩҲԣ뾡쿪ʼ׼
ʵŵҲ̫ӡǱǺˮĿǰҲеò
ҲЦЦúǿǴˣЩǰɣĿǰҲֻΧڲϢĸ·ˡҪйе鱨ܻûܳʱС
ˮڱĵطƵһ䡰ˮչ˳ֿ֮˾ٹΧڵ̽ãνݱΨطִƺˮһֱġʹ
˵Զˣ˵ˮĻռ鱨֧ĽɣԱ漸Ǻˮ̽һ붼ǡ
⣬鱨һֱͣΧͨǵȥԶһβʹʧܡﵫ˷ˣ˵⣬Ҫһʱ
Կŵĵط˼ѣ֪ЩҷյֻǺεѿУ
ηѣʵ̫ӲԼͺˮ˵Ҫ¡ͬʱµĳͷҲ󲻸״ġ
뷨ȰѺˮưڳȻ˵̬ȡͻǽţܲܰúþҪˣʱҲùﲻǣ
ƷĲ豭ûȥĥС˼ϾˮҲŵȷѹ
ʵҲţǿȥǰɡ
ôõģҲͬáֹĽͣƼٹȵ޼ŵʳȫʳȤڴʿԶǲԳڳܵĥֻҪеѡǻǻѡʳǵʳ
ȻҲֲһЩʳϲ㹻Ը㣬Ҫ⹺ȫΪһӡ
⣬Ż϶źšŸԼṩϡŸӴаڶʲڵطǿĽӴЩЩϣЩȴڰ
ǲǮ˲𣿻ͬԡɢĹҪõ˼϶ҳٿӿġ
˵ô࣬ҲԼϵĵֵϼһˣ̽ˣһķԸȫƽַǲһЩ
ˮѾӴˡĲּһһǧˣص̽ϵĻɣʮضԶˡ
ȻЩ󲿷ֶ֪ԼΪ˭Ч
ǺǣǻʱҡҡͷЦݲ䣬˵ԡ࣬ضѡСǺˮֻŵϡԱҪҪϳڴ򿪾棬ΪһҪĲԼĥ
ڨڨЦЦӦǡȻС˼ֻóһ룬ѾˣҪ̫ࡣҲÿһԵֱǾѣԾӵӴ󾭷ѡ
Ǯһ˽ںӪĿϵġżҾ̡ĲҲָʹŲǮһЩǺˮԼ²ҵĲ
ȻǮ·࣬ʵ̫뷽跨Ĵٵһ㡣
߰ɣȥҵĺ˳֮ĲӦ


1009 
ļҹѺҪ˷ʿ˳
֮ǰӪ͵ȡ˳İ빣ֻһֺʱ䣬һûСҲ˵˳ھɳطŵڼǰˣҵˡ
룬Ұѻ˵˲ҪһֵʿƣʵԼʱ̶ΪֵܳΣ׼
ЩǹˣжԻжҡ
һöȥ˳ġѣԪɢ籩һʿֱӱ񾳾أ󾳽ĵ䣬еʹ࣬һ䡰ݲְɣ
ƿ˳ʱѾдɢˣȹסˡ˳ϵĴ̬֮ҲԽԡ׷ԲԶģ뷢԰׸ͺúȻϡͷֱܿͷƤϵ˰Ҳܶ࣬Ƥ壬˫۽ա
Ϊν˫ۣ
ȻΪû취Ȼ˿˳ݺݵĵΪ
ˮ̣ں˳һƵϣ屻һЩĹ̶סͷϷһϸʱϸĺһһεµˮ˳üϡ
ֶ״ˮ̣һԴݻ˷Ĺҿ̷ֲ
󻹼ǵõˮ̵һγɹ֮ѶĺܶɱŻţΪˮüֶҲǲһ£ṹԵ˺óһʱ䶼ҿˮˮ۾ȣһˮͻ¡
Դ֮ˮ̾ڲѸٵƹ㣬Ϊ˻ָʹŵһݼν˵Ǯ
Σƽ֮㿪ѯһ
߹ش˵Ļ˳ΪȻʴ˾񾳾أһӲͷǿĸߣԼЩɢҩ־ٸˮЧͺöˡ
̶ˣ
ˣѾһһҹˡҪ˳飬˥ϵú̵Ļĳ⣬ʱֱˮ̡
ڱ΢΢һ£ﰵˮҲû˭ˡ
Ƶνˮ̲Ч죬һʱ䡣ǰһһҹʵոպá
ȥĶ
һԽ˳ȡ˳Ȼ˳ͷĹƣ˳Ϳ˵ȴһˡ

һ˳ɲ˵ƲſڵǰΪɴ˴Ӧġķ粻ôΣҵĳɫβǹؼ԰ɣ

ǰ㲻˵ҲУ˵ˡҴڽǧ꣬Ҳǿ˷Ʊãʢ˥ʵҲŶԡرΪŵףܰȵھɳôôãò˵ҵȷйġ
ϧ֦ҶïδǺ£̫Ҳսնϡǧ򲻸ãð쵽Ҵ档ǰĻʵ۲˵Ϊ֮ʱǿŷʹİϻλģΪǹ飬ŷл׳󵽽ա
ȴڲͬСûиܹŷů෴Ƕ̬ᡣӲĿԼص۹ŷûйעĽЦ
ڱµЩŷѪӣŷһңԱµ˼ǼΪͻƿںʰһ¹ŷ
Ǻǣ˭֪鲻֪һһԭԶֹŷô򵥣ӾȻҶ˳ס˵ǵù˲ְɣ
˳Ǽ㣬ɱֱʱҲ̲סҧг졣
̫۸ˣ
˱ȫң˵˼ǣ㿴ҲҪרңȫԼ̫ڰԼûġ֪ںαصأһֱ͵һЩ𣿷ҪɳһңҲҰ㣿
˳ʱ˿Ǳġ֮ǰΪʲôҾõ»ͻȻ콵ôû뵽ɡʵҪʰҲԲһôģϾʾǰֻһѣж˲һǰӪ͹ˡʱҾԼĵӵ󲿷ˣҡ
֮ǰһֱɻ󲻽⣬ȫˡ֮䵽أȫǶӪͳĹͣ׼ǰҵеϸô֣Ҽȫ
㣡㺦ң


1010 
ѶŵǻһЩģƲϾͨΪδ˼ȥѧĶǶĿȾġϾɱĥЩӦ
Ȼм֣ôһ˵ķи߱ƻһЩֶεġ
˵һЩҪĿϲ߱˻߷ŭԡ
ֱӰһǣҲߺͷ׻˵ʧȥǡʵΪǰġ
ҵİһҲӡЩʵ֤ѾȫԴﵽҪЧˣԸصŷұĶҲˡǰĻûҪһҪ˿˳Ŀڡ
˵ǸȤҲڣûŰ˵ĶȤζ֮ҪһλֻҪ֪Щŵ鱨ˡ˵ְڲ
һʱЩŶֵʱ򷭳ô죿һҾͲʿִƣöŻûֶԱ
֪֪˰սʤ˵ȻˣҲձԡʱóһЩΪο鱨ɽׯҲԵԼûڹ˷ʱӡһҲϣԼɽׯµӡֻСնӦټһֶοɿıǩźá
ϾɽׯǾɳǲϣ͵طӵġ
˳ΪΣ޴жϣ񾳽类٣ֱҩһһҹˮĥ˳Ƶ̼ʱܿͱסˡŭҵһйڡ
㣡ǧң㲻ú
ò˵ˣоƤԶʤЩʿȥͼ򵥵ļ仰ɱ˵˲ߵı
ǺǣԺôͲǰˡǰΪҵδǿǰ˵ҴھɺôúúõġﻹûбðɢҲò飬ЩѵҾĲ𣿡
ƲѶĸ֣Ҳ·ġ˾ںˣһʼ̯ԽҪںĶԽࡣ
Ҷڴ˵ʲôǱָҵûС
һμ˲֪ùٴε·в
һʳԱ죬ȻףȻûɣɼܲסкðرԸĸŴЧ
Ȼᵽáֱŭ˳ŭˡеŭһһѸ̡
ôǿһ˰һһҹˮ̶һѾӲͷˡ̼帲ĸԴƿڴȴΪáƿԡ
ȷΪ˳˵ĿǰľѾܸķˣǿ϶ģбסôӲͷҲӲһ֡
ɲİԼ崫ǧ꣬ԼһͶˣ
ӵӦѾѰӻб¾ȥð˳Ĭòſ̽һ䡣
ٴδ˳ϣ
˵ĿǰҳĶңо©ӵѰӻҡܺòģǶʿû취ʹôͷ¶ʱڸӲԶȥĵطҲͺܺòˡ
һǰøұӻӵܵĶſһѲطΣ⼸ҿɲԸǶһҶѰһ
Ǹң
кβңŶѣ浱Լǳˣѹ·ŷѵǵУǿĵʱҵӵܿҾʬѱ棬ҲԱûͷᡣֽǰһֺЩ
ˣЩҲѪӦвɣ֮ǰΪҧס𣿵ʱӶԼ˻סʲôܣ
ѽǰʱ˿ûΪǧұǿǣǶڵĻҲҪһ䡰Фɣ
˵Щŵֻǹ߰ˡΪЩŻǵԼˣ
ҿǺЩʱǧܶݶӦߵһǱЩ̰ĶűƳġҪ͵ЩΪ˸ķ治ͣ׳ΪһҲɴ˶
˵ڵĴ׻ðЩϡ
˳ǺܳܳĳĬֵãб֤ģ˵ȥĻǾǰ϶ĶӡǰҪΪԼҿǵĻ¶ġһߵĿڹ¼꣬γľڣôɽׯĽǿɾҪʼˡľЩɢڸصѪ϶Ҫһġ


1011 ʵ
һֱվڱϣĿ˶˳Ѷ̡
˵˵Ѷֶβξʣڡ̾ߡĽ׶ΣЩרѶɱŲʮǧ
ǣ˷İѿأԼϸ΢ϬֱָҪȴѡһǼ˷ʧݣȻʹ
ס˵Ķ̰Ȼв˵ʲôʻõô˳ȴǼټ˾ûټõôˡ
֮Ѷû̫ˡƵߵ˳ô˵֣ûѡͼǮý̶ֻһʵʱ֤ĳŵ
ʱֳһ˵жҪˡһԶšıǩ˳Ҳûʲô˵ʲôģҲֻ˿죬ܱ֤եɶԷĸɻ
Ȼû˵֮ǰһ֮ҲȻԹѶ˼ʲô
ڵһֱ۵ʶԼڶ񵽵Щʲô·ϰߵĶԽӷʽ
һжǰĳʶΡ
˳ҵкĳԱüֶͬÿ͡Ψһֻ˳õˮ̣˶̵±Ƿߵġ
ȵӵһյĿհ׵ؾһֱ۵ʶȷ˵һڲĽṹЩ࣬ҪĻвٿӿõġ
֮ƾȥݷԼ֮ǰڻʹɻʵ޸Ĺŷʹ嵥ҵ˶ᡣ
γϣǽҪֵ嵥潫ֵҶȱעú볤ϹĿ
ҹ岢δ˯£ǴԴ˯ߣڷɽׯܳɺܿ⣬ǲɾ衣
ӹ嵥ݲݵĿһ鲢ʲôӦŷǷɽׯ⣬ٶԡҲʵʮһֵͬĻҪһЩ֣˿ʲôţ
Ӫ߻иصľЭͬɽׯͻϮȻǷɽׯλΪ˱֤ʵϵѹƣγϿᣬʱýӡγԮǡŷʹΪɽҲŷ棬Ϊ֮жڻá
ͻϮӪȡǰݹЩŵ鱨ԹγϲꡣͻϮķҲҪγ϶˼ˡ
˵ͷĵھսϲ֣ĶǿġĶǶģƲûвս˼ӪҲֻǱΪЭͬǲ
ӷɽׯٵֹҪһʱ䡣ʮһֵͬĻ£Ҫ졣ǺӪ˿ԽվͿʼʱҲս
ϿƵļƻȻ˵ṩһЩǼҶŵ鱨⣬ܱûкá
Ϊ֮Զŵ˶ʿҪϽӪЩף岻ΪǼҶзĿܡ
ЦӦǣ߻ȥ֮ͻغӪȥܱǽս״̬ʱ׼
Ѿ쵽ʱˡ
ʱճ󲿷˶˯ʱֻһЩҵ˿ʼ׼Ϲ˵ģͷӺҪʱӪְִۣͬߴ󲿷˶æýŲմء
صԼĹݷʱҲЩƣۣüġæ͸úúЪһЪˡ
˵ɣ㻹ʲô飿ŷͽȲһڣȻſʼ̸Ǳߵ顣
վڶ棬΢΢ˣǹֺɫҩ飬ԼԭƻһЩ淢֡
һ۾Ϳϵĵ⣬ӦöǺϢ°ͣʾ˵
ˣָʹǱ˻ţ˵ӵʴ˻ĵҩѲ֤ʵҩģֱǹѪţǷۡӨͻҳ֭
ʲôر𣿡ƶҩʮ⺺ֱӿʴ𰸡
ش˻ҩȫؽҩģлҳ֭ϡ٣ɳ߼û˭õõƶ֮б;ʹҩУ˵ҳ֭Ҫ·ʵڶߣϸʲ֪ˮ̺ܶŶǶˮذͷӡ
ˮ򣿶棿˵ǣƲʵΪˮĴǼûУ˳ˮĻǾֻһָ̼û˵ĵط
ûˣǡ̽ӻرϢ˵ȷԻҳ֭ĺܴƺһЩ;


1012 ˳
ͺ˼ˡ
ʲôطѾҪ׸ˣĵع֮ǻӵˡ
УľѾƵαаʿţڡ
ǺˮǵͷĿꡣȼ׶Ҫߡ
ƻͳʱͶˣ֮ǰǳ˽󰸡
µЩƵǣǿϵ£ͿµαаʿġаʿõҲǵֺֻɫĵҩϵа
ϵʱƾͺܺ档ϵδﵽαаʿţôߵ𣿵ʱͻαаʿٵʦ
ˮ͸֮вڵĽʣеȷһЩҩģûзַʦ
ܡһжϴϵƵġЩʦա
ܶڣӦǰһԭ
仰˵ڵϵܲԼƵģɱνġʥš֮ɷȥġ
Ҳ˵аʿеĵȷȷһճȺʦЧϵҲã˵ֺɫҩҲգ붼ǳ֮֡
аʿƮڣ䱳Щаʿȴȫټ
Ϣ֮Ͳһˡ
ֺɫҩĵȻûбȴȷҩģɵҩеһֱȽرҲǻҳ֭ĵطòȴ˵ʲô
˵ֹĺɫҩҪƵĻֻõ㹻Ļҳ֭Ϊԭϡ
ڻҳ֭Ĳ壬񱻾ɳı߾һ㷴µؾǰ嵱ټĵطȴڸаʿؽϺ;ɳӵͨ٣䲻㣬Ӳ䣬Ȼаʿ̫ܵؽӪ
֮ǰ뷨аʿпܲھɳڵĳϾɳ̫󣬲˻Ǻ׵ģͨ˴Ҳתƺչ
ȻҲڻɵķΧڡˮȴһֱûȷеķ֣µһֱûжۡ
аʿĴӪĶ˵ûдӪ
һֱҲǺˮĲͷҪҪ⡣ƺ˴𰸡
ˣնֹ쵤ҩҩĵƶϣҳ֭϶ǡаʿĴӪа˳ɿܾšֻûбˮְˡ
Ƶ˵ͷҲϿƲ⡣ȻƲⲢǾ԰գѾˣʱƶ
˲صͺáмǲɴݾߡǵжȷģôЩаʿͿ϶ǺˮһǳǱ״̬ģҲض²˲ٶĿпܶǵĴڻԣǲǱߵʱһҪССģ𣿡
˷ȴζͼˡ෴аʿڲֿܣһ¾úˮһЮƣваʿˮǸӤһ¶ǽܾܿϢ
ףһ̽ӸСġšһֱΪˮ鱨֮أбԱҲȫ䱸ĺˮ̽ľҲΪô˺ˮδ©ԭ
ÿһ֮䶼з𹵣磬ݸϣӦԣһԱ¶ҲԲᳶˮһģǺˮĲԲ֮óĽۡ
Цżˣ˻ҳ֭֮׷׶ˣĻҳ֭󣬴һֽСĶķʹòСԶʱڸһƬеĻⶫ˵ڵعʵá
սҳ֭ռܽİ˳ɻࡣʣﱻƳ˶
ͨÿƲ⣬ʣµɺϵϡ
ӦþͳЩȥĻҳ֭档
Ҳˣʵǻɻҳ֭ﱻ˴ŻŲˣзʲô𣿡
еĴˡȻ۸ӣһֱסλľףҩֱеһǺͷ֮һġššҲǶһֶΣεĶǳһŴ⡣˳ҵĻҳ֭ǳųµġ
㻳Щаʿڳüͷ塣Ȼ׵ϣЩˡ


1013 
׷ֱѪšڡš
ĸеԼҪĵع䡣ʵĶ
ѪžͲ˵ˣ֮ǰҴ󿼵ʱͺԵĺĹǣ˸֧֣һӻĹꡣΪƵĹϵ˽⵽ѪŰлӻűֺӰ¥
ѪŶԾɳ̬ȾԳƲƣٰﻹĸɳڲ¡
ţ֮ǰ˵ҩеģѰҲԲ޸û취ʿĴ󲿷󣬶һ־Ҫڳŵﻨۻȡˡ
ﲻ˵ĻģֻôĵҩƷӸߵͶУ㱦ܺĺöҲ˵ǻԴ档
պˮ鱨ųҩֵúǿ֮⣬ƽʱûԵúܰԵ㲻ҪȥǳŵˣҲ㡣͵һˡ
ڹڡ뾸ɳϵеһҡҪɹڰѳ֡˵ӡʱʱ̱̿󶼱һСһɫҲĹײģЩײϻͷƣ졣
ʱŹڵܾЩʬͿܵʿаʿаš˵ֻгûΪǵعⷨţֻһҡ
ѾѪź;ɳⲢԵĶ⣬ڳҲɣһʵĻѪв
ƶϣҳ֭ǱŲˣôҲֻǰѳҩͻҳ֭˳ɲͻԴĳˡ
ôˣһϣôźаʿʲôϵ
ҪôǳѪһڰааʿҪôǳžаʿ֮
ֵܼ鰡
úˮС֤֮ʱûκοֱӽİ취ǣɳ붼Ҫƾеĵطɲǹڵĸţ֮֮һԺʵ˹аʿĲ²ҲҪӳУǲ
ˣֻһһˡ
ɿľ뵽ĺڵ㣬Ҳʲô취ֻܷ£ʱ䣬Ժµת
Ƹ˰űæ˵һ£ˣоԭƻǱµķ֡
ô죿Щ⡣ԭƻǺӪľǱĳû뵽ô˽չ
ǵĴˣչԶԤϵĿܶࡣҪ֮ǰ˷򣬽ȥ˼ξͷ˶ߣ񾭹ĲԣѾȷˣ
̧̧֣˵
ˣЩ˺ɫҩҴȻ໥ԲʴڻﶼϢֺǽˡ
󣬻һЩɽҰȶԣһЩҴ߽Ӵʱ䳬죬ιҲԵήңȻʮգ¾ͻ顢ȫޡ
ֻʴҰõĻʴ˵˺ܶ࣬ҪʮҰ޲һʴòࡣ
˵˴ϵ˷ܡΪЩҴ߿Բʴ˸ΪʴҰһԻûӶɱ䣬һԭƻ޿ɾͲˣ
ȻⷬӶֱˣ΢΢ǰ㣬۾ʵȷ
ˣǧȷĿǰϢɺˮפԭƻļҽʦģͬʱύʱо¼ü١
Ƶͷվϱ¶˷ܺ͵⣬ԭƻηֵĶ߾ԳƵһشͻơ嵽׻ԶӰҲ޷
ʴҰޣǾζпܱΪ
һгɳܿƵαаʿаԭƻЩҴ߾иĻǡ
ϢסֻʵʽӴһ֪й塣
ףһˡˣǲǼԣǵϱ֮Ϣٿʼ
صڿǶҰ޵ʴûʲôײʱų©κϸڡ˶٣ֵָʹǱߣ߽һ㣬ܵŪ
ǴˣǱߵ˼Ʒ̫ˣٸһЩȥ
ӪҲһöֺɫĹ쵤ҩ֮ǰһЩ͵ָʹоʣʵҲࡣ
һݹȥ
˵ҲõҪĽҲ쵽îʱˣȥ
һڳɱĲ裬Ȼڳ̺ţžڹݷ￪ʼԼյĹΣ׼˯ˡ
ȴһɻþƲɢ
Ȼаʿֹͨĵҩʴ˺޻ȡΪ֮ǰãðŷڸΪ˺ȴó


1014 
þ˾ͻԵɹرϰ߿ϸں참ӵ˸ˡ
ʲôԴ⣬һԥĻشġ
ϵʮţµͯ˭ûԼС˼˭ֲµ͸˵˼㵥׿͸ԤϵԷÿһ뷨ÿһͷ
ûܡ
ο˼ԽҵĶԽ׽
Լ˵ϰ߾ǴӳϰߺԵĽǶȥ⣬õķ룬ն˼ˡ뷨˭ܲµ͸
һ˵뷨֮жҪ㹻۹͵ʶ֧š˼ϵľˣжϵ٪塣뷨䵽ʵֻкܸӺԤϵı仯ʹ롣
ƿǰ̺꣬ţƿݷ׼ȥϴһ¡ȴ֮ȥĻǸɻ
аʿҲǴνˣ㶼˶ԷаʿսթͶᣬӲСЩˡ
Ϊɺ϶ֵһ鱨شͻƣֺܰɫĹ쵤ҩĵĻǸ˲õһ£Գ֮ΪܸıܹĴ¡ܾʲôԾ˵˵壬ֻһģĸо
ɺϣһ᲻ɺϣʵʵŷֵһöʣ쵤ҩһ飬ӲҪ˵Ҳáڲȴֲ֪Ӻδ⡣
ˣ
̫࣬һ׮һ׮ûЪϰæµϰ˱ԣҲǿߣҲǻеƣġ벻һͷֻ֮ҿĽ֮ȥһ˿ѹȥáˡΪڡʵȴûͳ׶׼ٿ
ϳʱճǺģŶǣҧңճƺȻԼ˺ܶྫʣǰͰƽܵġ
ϡææµµҲճعɡǺǣؿֻϺͱҲɣ
䣬ƽƽ棬ȴ˲׺ɣ
ѵõĿ׳ͻȻԼСÿȴְңΪʿݣҲΪ·ϵ̹;гһ֮ʱٻͷƬأвͬĸܡɣ
һ˲ĵ׵һ˿˿ȴһ·ŴռʶʶһּϤİһ¾ͰһɲǵС
һҲһҹû˯ʵֻӪҹ󲿷˶ûʱ˯һˮǰǰѶڷ©֮Ǽ¼ͻܣΪٻҪɸæϲڸղŪãͼææĹƹĿˡ
ɸ߽һȴͻȻס˽ŲˡһɷصĸͻȻǰ
λǰǡ

һһϵǰˣ֪һԪĸ֣˵֮һƽʱ̹˰Σ˸סҪ֪رصĺӪͳţŸ٣ں˰ɣ
﷽ԲʮɻΪʱ˭Ҳ׼
Ϊ⣬
һЩŭ⣬ɷǰ治Զվƺڳ緹ȴŶһ۾ԶΧȴ䣬ʽ˵Ϊߣ˵ָʹŰŵİ
ôˣôһٴеӣ
ٿˣһһͻִʱ˿̵Ȼɻ֮ȴƺУڽΧĻʶľͺԵһɹ궯ۼĳ߻۹ȥ
Ҫͻƾˣ˲ͻƵԪضãһҪͻˣ
һﺧȻͬʱԾľðһַŹȻҵͨ˲һͻƾˮһֱֱӣ
һҲ͸Ų֨ˡϾԼҴͻƾ磬˵ɿܿҪղ˵ܱ߷ýŵ˴¡
Ϊδ˲ͻƣǰ׼ѡڴʱ˵أΪΣ
һﲻ⣬࿴ۣͻȻʲôӶɳˣϾɾ㤡
ԣ⡭⡭ͻƾ硭ǡ
򣡣
һŵˣתܣһһ߸ϵͳͳźԺΪһʧȫңƷҲһȫսʱ䱸
⻹û꣬ǧӪҲӵ˵ԺéҪÿʱѲһ顭
̫˰ˣ˾Ȼֶˣһʱ˿̻ϰµĲȡǿĻԵ֮ǰйһζŶãԵôֵ۵


1015 ʱ
ǰһƻڸпԼؼСһһĸӦУ˼άʶҲű̡һɲǵС

ϤİϤΪǰһΣڳطĽǰİΪȻԼĶһζ򣬾糣طϵǴΣԵ
ϴڽرΪصԣһɲ⼤֮˴˵еĶ״̬˵һ׼ǰҲΪԣƿһζڡĶ
һͬ
ûش̼ûĻеֻÿѭӲͣЪӲĵճΪ޷Ʋ֮⣬ճδΪЩԭĹ
˿ϡƽȴƴ˴״̬
ΪΣ
ԼҲ˵ֻæµ͵УȻ󿴵ճʱ׳ижԼؼǿп޵һ㣬ֻ乶ͬʱҲԼΪһʿΪʿɵľеȻҪתԼؼ̫ãܺùᶼûаɣ
ǿ׳һЩȻҲϣܺͲ׺ɣľһЩǣ
ֻЩƾԼ˶Ϊ뷨֮ıһͷǰվڴ̨ϿճʱôûָдأǺǣҲ֪̫Ǹ̫ǲͬһ
ͷϵ뷨棬ƾ͸оԼʶͻȻͱڤڤеһرƺʱ侲ֹһһɲǵС
Ƕ򣿿Ϊֻй⣿
ʵʶ͸֪ѾһʵУԼĻǲǻ޷ԼڵʶںδΧɫĹ⻪תѾܻʶˡ
ֻйʲôģۣѣΣãǣһ˵ġšԼġݡ
ͺһͲ棬գһ۾ǰĹ⾰ͱһӡϸĸӦ֣֮Щ⻪תʱעϾͻܵһԼڿٲϵȻһЩ⻪תʱͬעֻԼƺ
Щǡʱ䣿
ʱǲ׺ɣ
ͷһڤڤп϶һ¾ԼĲ²ûдɫĵȷǱÿӵġʱ䡱
ճ䣬׺ɣǰЩʱƲǲǱˡִߵĻʱ䡣ĵҲɵ֣вܺͿܶʱǰת
ƻź棬Լ֮صʵ˼ܿͱһһ˿˿ΧĸֹʱƬһ֮ǰڳط彣ر߶˼Уֻӿ޾ѶϢ
ҵⳡ˭ҲûԤϵĶʱӪͳȴǽŸб
վһȦѾֻԪˣʿ
ĴʿȻǶ塢ڡŵλɽׯĳˡǱںӪפȴֵϢͬʱҲڻͷɽׯǱϵ֣Ϊ֮ͻϮ׼
ɾڴʱȻֺӪפؾȻˣ˶һٴһ㡣
кӪ买ľǺԺǸֻкӪͳȥĵط
ĳ¶ˣ
ûʲôӡ󣬿ɶȴҲûΪ񣬶ֻǹ۸ϲ̫ͬˣƤӵ³ʲôǵ鷳ɾʹˣҲͶˣɲԸܵġ
Զ˲ҵ飬ͳСԺ˺Ժ鿴һ·ϹͼסǣһŷСϾʿҪҲǰӪЩסģҷɽׯⷽǿεģҲҪ˵
ɵȶ˿Ƶ״̬ʱȻ
һ˵ȻҪ̫߳࣬һ۾ͿƱŶ΢ЦһģͬѰһ˲㱻ĵӿжһ
һۣӶԷ￴֤ͬʱ˵ͷ
СӾȻ˶״̬
岻֪λϵΣڵܸӣĽҲߣһܾöδйʡ
ƾʲôСһζƾʲôʿȴһζûй
̾˿ȴҲͬʱ̾Ҳʶٴζһۣѵ÷ʵҲĬܺõʱ
һԲķɢȻĽͼʣͬκ˽ŵһҪʱ̡
ԪζʲôζžɳڽڲõĽٴγһĴʿ


1016 ̧
ܷɽׯʿǷëǵĴڣͬʱҲĴڣٶӶ࣬Ǿϡȱ
ʿ̫ˣΪʿҲ̫ˡѵĲֹ츳ľޣļӳɡ
˵ܰȡһÿͻһС綼ɸĳɵʿ
ΪΣ
Ϊ֮ÿһͻƶǳԽңҪ١ȵĹǾͻƣȲ򾳽䣬ֱ
Ժܶ˽¶ʿƺΪޡÿһС綼٣Ҵʻ٣·˵һһѪӡְɣСޡҲаɣ
ҲΪʿļѣͬȸʿȴΰȻޡżɥɻǶͬܿеǿ
ޣޣԼ٣ͬʱҲԸ˴ȥѣ
̧ɽ
ַؽ
˵ľʿ͡˵ԪʿȥЩˡʿͲǿȥôˣȷȷʵʵĺ͡ˡ˺ܳһξ롣ͨ˵ӽǳʿΪһʵҲ֡
ο䲢̫ƽһеĸɳȻҲҪϵԼʵÿһʿԾɳ˵ѵõǿս
֮ǰ弸Ҳ˵Ƶ֣֪ܳһ˲ţ츳ǡһڳطһζ֮һ·˳ٵĴӾ̤Ԫ˵Сں츳ɵš
첻ŵʿﲢôϡ档ΪʿԼţǴ̤·ʼٲ˶ôǣˣžͨ졣ϡ
ȻҲǷָߵ͵ģѵõҲҪĿ˵ġ
˵ƣͱҹΪ츳ɵţⲢöʿĿΪûʲô˲𣬼չֳ츳պҪҲѡ˵ʱأӲûУ̫ࡣ
֮ǰ˶Ƶ̬һֱ⣬ŶԺӪͳְľˡ
ʵǶˣƼȵʿʵ̬ȶˣһľ룬ơɽԺƱҲ󲿷Ҫƹݵɶѡ
ڲһˡ
һζȷһ񾳵ʿ˳˳ԪǽԪ֮˻¶ΪĻôټһζǽǣ϶
ڱϣȻΧŻɸ֪ﲻԼͬĶֳһСĵķվϡ
һͬ㣬ǾǶûоֿ漣飬ǵһۼ棬ϣЩ˿Խͷ֮
ɶעҪʧֻƵϸоԼһ˵翸֮ޱķ֡
ԵѹֶԣҪʵǳˡ
ͬʱһ翸еʲôܾǺϤĶȴַ벻ǳķѽ⡣
ֻ˵翸ǺͨױԵĶʵ벻
ʵ⣬˭ܹܵأҲһΪипʱȥĹעʱ䱾ǡã˴ϸӦ翵ĸоʵʱ䣬ֻܵʱ䱻ֻ˶ѡ
ӳʱһֱʱ˶զ಻ѡ
ô
˸ﲻֹ˵ʱԽõջҲԽⶼ߸ʱˣŪôõܵöٺô
ĽȻĽͬʱҲȵĴӶֻʲôı仯
ֱʱյһƲƺѹһģȻվȡֻüſĶ˹֣һ֮תԼĹݷҹ̣ȫû˵ʱ䡣
⡭
ϵϢ궯Ӷ״̬֮쳣궯ӦҪͻˡ
ȻͼӰЧ
˵Ӧٽͻˣ߰˸ʱĶջԳͻƾҲûʲôֵġ
Ĳʮͷɣͻ֮ԪоˣΪǶһѵõ˲š
߰ɣﲻҪˡ
л˼ת뿪ﶼĻ̧̌
ߣһȺӪȴǲҷɣڹݷ档ղŶ˵лȴûбܻ䣬һȥ
Ŷ꣬žҪͻˣ


1017 
ݷڣƷ·֮ϥڵϣ˫ָһƿԪ˫ȫתšоʱĵȷȷжϵͼͻƾ硣
ǰĶƴЩʲô
ԼҲ̵ɲӶǹʱ˵ЩһԵĹʶֻܱܵЩоܼ¶پͼǶ٣֮
ǿʶͻǿƶġɡ˸õҲΪһɲ߰˸ʱҪԭ
ջЩʲôʱûĥģⲢܵԼͻȻ궯Ī
Щ治ںؼ࣬ƺӶһ˲͵Ĺľ֮Ŀǰľǿȶóŵôʹ
ˣٵˣ
ƲŴӶĵһʱ˹ݷҪʼͻƣȻܱܿѾ
עһβͬյͻơĺھбתΪȻڵġΪԪһ׳󡰵һڡıγµġơһϵеı仯ûƻʱȥƺ֮ǰԪСһ̶ʧˡ
Ҳζõĺô
ֻܰסԪȽǰľͻԼľʶҪ
Ϊû˾ϵ裬ƽʱҲǵڶ賿îʱƱˡľͻƣһȦͬʱֶ˲١ơ
͡Ԫˣ
˵Դ˺֮·ϻ϶ܲǰʱ򣬵׻ǵһΡ
Ʋ֪ǣʱƬȻ򣬵ôʱƬѶϢҲֱӵԪСϱĨƽҪȥ˼ѰͻƵȻȻľţµĵơ
ûСϵͻƺĸоǺģԪص˲侭ʶ͵õµأʼɿӦ֮ǰΪ򱻹ĺ
ʱţոջļܿƱ񾭡Լŵٶ죬ɱﱻǲȫתתתԪתٶͬûΪͻƺܻ⾭ı͸С
ʹɡ
׻С˸ղŵЩȻںܶ౻ѹ̵ľСܺӴιûг׳ƾġ
ҲЩġʱƬѶϢӰ
ûбİ취Ϊ˾ѣֻܼȫԪһһ㣬ѵķҲСһ㡣
ͷһƾֻͷ
󡭡
꣡
ʼȻžͽоͻѾȥ죬ǵΧĹݷڴˡ
ƿºϾĴ˳
ˣ
ϲˣϲˣ
شΪ

ʵƨΪĵȷȷֵúϲɡ˵ԪľͻˣСʿͻһСֵͬףء
ףص˵вƵԪ֡лϴ˵¾ˣҲԪоܳһʱ䣬оϢϤǵһʱϿ˲ͬҲΪ˲ʧȫǺȻ
ǡ
Ԫأ⡭Բأ
񣬴ţӦԪأ
ûԪأһС磿


ĸ˾ʣѾľˡˣôɣб´һ󾳽ԣĺ޲ֻΪ۽Щ
ûдγغΪֱԪرԪأһż״̬ǹ˸һٳ嵽мλá
ȻõͰϵĺȻ飬װһȻı֮⻹ΣЦѣ֪֮šıǩ϶з粨᲻ֱӸһ콾ͷϣ
붼ÿ¡
ںº͵ԼпܻᱻԼ츳ۣΪ㣬˷ӣһϵܻܿ¶ڡҵҲѾĽˡһ㣬ֻ֮ҪСģôֵĿܾС١
ƳأϢѾٵɢȥʳǣȥɳصĶС


1018 뷨
ٴμʱҲסˣлʶʹգգ۾ȷԼûп
ʲô
ǰʱԪأôԪˣ
ζСӲһζ򣬻ŶһС磿
ǼʶʿʱҲЩãȻһ仰ⱲӶȥ
ʿСˡƵģȻԼϺͼӣɴʱ˶й˲ˡ
ջ񣿣ʻǷɽׯŵ죬ӼֱӾͰһ˳
ûо⣬ȻͶͷҪΪ֮ǰͻ״ѾЩŷжȷġ
ųϻ棬֮ǰҲлλϰƻƴ󷽷ľͳԼԭ
ʵҲȫû˵ѡ֮ǰĵĵȷȷͶѲ˸ϵΪʲôˣҲͲ
˻
Ƴϣ뵹һ֮ǰ֪ջһܴȴǵ͹ˡ˵ƵĶԺжǰСջͿˡ
Ԫ죬С磡˵ȥƶûš죬Ҳǲŵġ
ڣʵǰɲ㲻š
λϣɽׯǱߵ˵Ѿǰλˣ֮ǰļƻλҲϿɵģôҾþûҪٵˣͽҹʱ֣ΣӦ˶һ֮ͿٵĽ⡣Ҫļ£ȥ͸òˣ׳ֱ
ԼΪ£ڶûоϸĥ֮ǰڶεĶջʲô¶Сѣ˵ҲûġĸһУȰɡ
ƻǵ͹֮ڶ˵壬Ҳ͹ԪСڹ֪𺳡
˵һ£ôͻϵģ
ԣ֮޴Ԫô̵ʱģ
ľΪγܵסô̵ʱôȵŶûжѵģ
ƣô˵Լ
˴۵С۵ĿţεĳĬһǵȻشһ治֪ô͡
巴Ӧ˹̽ԼҲ֪
ƿЦŵ˵ͷ˵λϣҵڶµġҪջҲûʱȥĥžѱ½ꡣλ϶ൣ
ݼƻеģϾһ·ôݹ
ȻΪԳεĿЦ˶ʱھεȷ˼һΪ¶Ը˽´µڸ˵£ȴ˼ҵΪ˽£һȽϾԵЩʱˡ
ǶҲػչصɽׯѾ׼֣ɢ˸ءλĸҲ˵ǺӪ׼ģȷǾУҹͽҹǵʱռƻжǣҪٵˡ
ҲǸţǽƵļƻϱ˷ɽׯִʤ֮ʤͬսپСսʽսĻĵļƻն˵ķԤųµǰõλ
жҪõĽһ¾ͱһǧˡԪĽ࣬ľͶˣҲǾо
ʵ˵ͷɽׯóһѾȻʧɫˡ
ȻЩ֮ǰѾһ㱨ˣһֻͶһȷϡ
ǺãǾͽҹʱ֡
ڶ˵תߡҲһæҪǸµĵͨϢ߾жʱ䣬ͬʱϢ֪һɢڸصĽ
鰲꣬ʱҲ磬˲ôͿʼµѾڷεˡȻȥְӪ˶ҪװҼ֮ʹôͷģܵĲע⡣

֮ʿԣá
ƽﻰŵȿ˿ڣ˵С˵ûаݹʦɣ
ô뷨峤ЦŴȤʵͬʱҲһ˿ζ
һԵĶҲ΢΢ݣҲ뵽ˣƻûʦӲҪĻһ;ϵʦɣһĹɽԺʦǰ߲УŹҲ״ԣĿǰ㡰޸֮Ƽ
Ȼ޸ǲǿԽ仮ԼϾ츳ٸҲҪָͨС·ġ
ŵȴ˰˵Сû֮ǰǳڼ̵ٺ٣㱾Ҳ̫ˡǾøλҵΣ
⡭


1019 
ʮʮģҹʱ
עǻᱻдʷһҹ
ɳﲻ˶ɻΪκӪ֮޶𼱻ǵİʱһһšһ𡱾ʹӺڰﱬȼЩɳͷֵ˿õɱ
ҹԷɽׯΪìͷӪΪвӣͬһʱԾɳʮŷʹ巢ͻϮ
ǧԵֵοЩûô̺͵Ƶ˼ң
ȵʱʱ㳾أɱ¾͸ֹ
ΪĽзִ磬ǶʮΪһ飬һҴŷͻϮҪ֮ͻɺϵֽӹܡ
˻ɱˣж֮ǰļƻѾ˵ˣҲǡá͡ɱ֣֮ɱٵ
жһЩӪ˺ͳҵĲ£
һЩˡʬҵĲ£
һЩӪɵʬҵĲ¡ɶΪβˣΪ˶ˡ
жʮŷ̬Ⱦǡɱšϳ͡㼶Щ٣󲿷ֶȻűšЩ٣гͽһ׻ᣬԺ󶼲ŷĸˡ
һЩŷҪɱģһǻģЩӪ˽ȥҪôʬҪôֱʬ
Ҳ֪ǲǹΪ֮ڽ˶ʬףһ˿ڶѪ۶١˵ǡɾ䡱
ȵӪľЩɸɾʬֻܰƲ죬ûʲôɾ䡱̾еֻǡһ롱²ۣȻεһ߾ʬԴٺ˶񻭣򵥴һ¾ͷŽʵĺźãⶼҪϱġ
Щͷڵã֮ʰòþҪճǣڷճǱֺ߰ͻ񻮵ȱʧľҪº׷
ҷճǺӪͳŻЩͷչޣЩͷᾭָʹ䵽̲
һ˵նࡣĻʵУӪӲŲҧǡնࡱ̲ôţ
ˣ̲ɿɶںӪĴأڽŰĶץ˵ģôҺͺӪӲŶŸɣ
Ϣһʹ˾ɳҰ£ϴκӪҶֿɿˡϾֻ֮һأԵʮŷȼ˾ɳÿһϢҲȻø졣
ЩϢ˵һӦǡⲻܣ
˶źӪеȥŷΪһֱŷΪġ˽ﻹйˮĻʵۣŷ˵ɼЩŷھɳµӰϵ
ʵһҲ֣Ҵ󿼼Ǹڱƴ˭õŷָ֧ࡱҰҲ𽥾ͱŷĵλ޵̧ߣڻʵ۶֮
Ҳʵ۶ǱֳŷŴԼŷĳôйء
ںӪҹſĵĻ쵰һ¾Ͱ˯˸ѹЩ˯ʵĵһʱ䲻ǿǵΪʲôǾȵĲԸŸߺܡǵǱʶӪôҶŷǿʵ۶ᴥĽɣ
ŷǽ𣿵Ȼǣڻʵ۵ûôΪ
ֻǰĻʵܹŷĺôԼŷΪƿأԲŻ᳤õŴⲻζŷʲôɡǣʵ˵ǡҲͲˡ
ʮҾɳŷʹһ֮ɻһװͷĺӾȻѾ˷ճǺӪͳſڵĽ棬һӪŻᰤҰıȶԣվ͸͵ʳ˰ɣ
ĪڳʧȥĹǵԹǣǾŴˣľͿʼϻдۣҪʵԿߺӪ޷ɱ޹ɻʹŽգЩԹ˭Ҳûܽȥʵۡ
ԹʲôĺӶѣûʵȨȫһ죬˵ĶãȻٲ˱߸ߣûã˭ǡ
鱾ʵʵϵĴУԼһ¹١
ԣӪ߱ŷĵӣδϢ֪ǰ涯ֵĲӪǷɽׯĽ
˵ʲô˵ҪʰЩŷľǻʵ۱£
ҪڱҴ󿼵ʱЩŷΪѹ𣿻˵ԭ
ô£ʱ䶼̫ˣӪͷû͵ʳԻǹΪ˵ٶ
ЩڻʹſڵԹ٣
ɵӶѣ˭


1020 鷳
ǣ׳ƻʳǣʵ۴ĵطסһϾʱʱ̶ܸ̿Żʵ۵ıϢ
Խв޵ĵطϰռԸϲϻʳǵˣϾĵطһǧپ㹻˵սľˣڻʳǣǧٿŲˡ
Ȼ޾ԣ⡣
ǧپڻʳ˱صķ֮ҲǿԻסܶ˵ġ
ڻʳǵҪȱĵط΢һЩΪڻʳﶯ֣ڵطۣʳ裬ڸһֱܵ͡
ֱǰһؼҵİӲûʳǵϰǻȻļݺ׺ݡٺҶһ־ͻһһմѪˡԻʳϰյİҲҳ˶࿴һۡ
ʮʮꡣ
һڻʳ˵ǿۺóʱӣǳʶһ졣
ӦúĴͷܱߣһԵùļžյĸɫ͵̯ӵߺȡеߺȺкʹǱȫˡ
дӴͷ·˶Ųӣ΢΢ŲĿ߹ҲͣʱʱĴӴͷݷŵһֻֻľɨ
˲٣ͷӶ֮󲻶Ҳˡ
ǺľвͨĺӣǽСƺСȻϲ죬ʵϲմϱߣֻúӵЩϲѡ
ƺУƵĺӡ治װĲƱͷһԾϻȡսʱ׷á
Ķ֪õϲƺеͷ٣һ㶼òͽӳһҲʡľϡֻҪԴòƺװʢҪְĵˡ
òƺõöĲǾ飬£Щƺб˳ͷ֮һϣһ·ֵĶǺƵ䣬ҿΣ˵ɡĺӪ
֪˶²Ӫںδɱˣ˲ƺеļƣɱ˲˰ɣ
֪ЩͷƶЩƺװӦþǸرĸŷʹֱϵԴ
һװʮƺУһһﲻܿһٳˣһû꣬ڲͣĴӴͷȻװߡ
ھֱָʹſڣֶ˹ĺƺиˡʮͻָʹһֻһֻӵĴ򿪲飬ȷ֮ϻȦȻ˽ͷȡȻӽһͰһͰһͰװͬװߣȻ󵽳ڿ
ȻͷǴģڶ̶͸ܣζȴţȳдһɹŹֵζһҲãɰǧľˡ
ָʹľ߻ż̲۷ۣЩҲͬͻͬ顣
ͺ飬վӰǰؾصŷʹͻϮж
ˣĿǰжܳɹзɽׯļ֮ͻϮʱҷ΢΢ҪĿһ򾡡жϸڣ˹Ŀ
Ӱ߽ӹƷϵľȴûչ鿴ǿЦô˵һʰʮŷʹ壬һ߻˸ͻС磿
ԪʿͻӰûȤ֪ҲܹʵġȴһӰӣĿǰ涼⡣
ߵİ˵Ʋڼǰһζ򣬲ҽŶջһС磬Ԫһ±Ԫء
ǶС磬һɲС£ζֻҪԺ󲻳⣬ֻҪʵʵǾͿ϶ԳҼĿԳɹ˵ǰ϶Ҳ޲ɡ
εľӰ߿ɱºӪЩҪˡ
ô˼ЦˡƹӦһ䣬ʵǲԼΪ϶û취⣬ﰵԾᡣ
ǺǣӦ֪Ԫо츳ĴƷ뼶Ϊָ°ɣӰЦеһ仰Ƶɫһ
ʲôʲô
ƵȻ֪һܹĹ涨ԪоĴƷٻᱻγָ£ȥ٣ʵƿȴȨΪָλȻܸ߿ɳȴֻһȺĴְˡ
ƵȻǲԸȥָµģҲΪԼ˽ڣӰᵽ±㿪ڵ¾һשҪᣡһеƾ˷Ըǡ
ӪոϲãҴĥϽ׶ΣˮԹĸҲûɣЩ鶼ܲ˱ʡ
¿ٿһЩʱգ½һһ˳


1021 
ƵľнӰߺȻЦԴ΢΢óЦüΪ졣
Ʊ˼תЩŵҪӦӰ߸ղŵϾĿĿɲǵһȦǱеָ£ϲƿشȫ;ĿСȻ뷨Ҳ򵥣סӰߣͨĴʵֱӱ¶⣬Ӱ߲ⰲȥ
ϾʵֱҲǺġ
û뵽ӰȴȻЦǰƸЦЩ¡
㻹ָʹָ𣿺Ǻǣ⻰ҿɲšӰֺǺǵһƣ˵ӹɣۺˮǺӪ˵ĵһ㡣
ָµְʱòŶ롣Ҳ͸һ¶ѡ
ƿӰϵЦݣǹӦǣȴҷɡ
ˣˣ̲ǱҲӲͷƤˣӦòбʣϾ㶨ĳʹѾºˣǲԸĶֻˮ£ԺɵעһЩж
ס
ŷʹ屻̫࣬Ӱ̫󣬶ҶϰĻӲĵӵĽڣӳ˵Ǻǿģ˵ȥġܹʵġʮ顱еĽᵳӪ˽һȻ׵ľͽҹȥ
ԴһʼƾͺӰͨҪŷʹⳡΪЭİ̲С
Ŀǰ̲һְȱʱܹѳ֣εġʵϲǡ̲ͬʱҲǡڲܹͷϵġ֮ҶϰģʵĻҶϰᵳӪ˽ɣܹû취ѣֻӲͷƤȥ
̲֣
϶֣ô࣬ϵһµģʮŷʹ屻˶µЩ˵ɱӺȻԲٳⳡж˱оԵĽ䱸ǵ⡣
ܲ˱˺ޣ̲أҲѲ˸ϵˡ
ƺ˵˦һ󲿷ֺڹȥ֮ԵѹȻСˡֻǾӰѵܹضºܽ⣬պҪҪ׼
˻֣Ӱ߾ͽˣûйϸڣҲûʽұЩŵƴôⲻЩгͷҲúڹҲգմ˭Щǻʵֱ֪Ƶأ
ø͸ˣôӰ߱Ÿ첲ˡ
ȻǰӰߵҪڷɵöࡣķ࣬ҪҪȥǻֱġղŸһġָ¡ʵҲⷽİʾ򲻶ԵʱӰ߿Խγָ£˭洳ָʹ˲ɣ
ȻӰûнЩĻ͸ǸԼأͬʱҲ뿴Żһµƻôһ˼ĸָʹأС˼Ҫʸ֦
ָʹųͣľȥ˻ʹſڵʱеһαסƿڴ
ЩԹ٣ǰǾ仰ˣЩԹٱȲ˽ϵЩ˷ȻϬ˵˵ȥҲô޵ļʣ硰ࡱ硰桱ֻߡ֮ģƺȤЩˡ
ǸߵĵĽЩƿڴԹٵҲܻܸ֪ЩӲõԹǵ
һ߼ЩԹٵ֣һЦеĲǣͬʱԼƵݸʹſڵʵʵĵϺţǰһȦǽַΧһȺԹǵ档
˵ַЩԹٻõģŽȻС˺ܶ࣬ҼҲҴյӪ۾Ҳʱʱһ¾ŵĵһǿиɵӿǵĺӪ䶼̲סһ˿Ц
˲һʱ䣬ͻţͬĻһ¹٣֮ǰƼһελ
ˣ롣
λˡ
ƽǰϵ嵶ȻŽ˹ţŭԹ٣ΪＸȴʵټĴȴһܼʵֱۣдٲҲҳŻʵ۵̷йֻҧš
μʵڸһʵһ˳ǹڻӶһһʽ󿪴һսսõҿʽҲӦЩͷˡʵսͿЩƣ벻ȾӲˡ


1022 
䣡շھҲһһľ񺷽ѵõǱδսĥ¾ˮ׼ʵ¾Щڼĺ亹աȵʵ꣬Ƶƨȥ
ʵЦų߹Ȼĳǹǰ̣Ƶžˡ
ûɱûԪӳ̶ֳ֣ȵͦƵܾƲˣϣ޵ǿҲӲͦһǹһ޷
ɱ⹰ֹƨӸû˼
ȻǳǹķͣǰߵĵطѾǻʵܹշ޾ˣˣ˧ҲǿǿĹˡ
շ磬¹磡һƨĹȥҪǮҿջʵ鲻ˣˣ
ƵݺĵƨôʣٲŵķУԻʵ۲ûбĵ
ĳǹӸߵһ̣ȻӹϵݹһۣƲƲ޵ǹòۣȻڻӵҲͨͨѣȫǡ˵츳˲˲õţǶС磬޺ɱȲˡ
¹ٻ֣̿Ա׼ϥ£Ϊʵⷬﵽ׺⣬޹һЩĺá
ʵȴûм⣬˰ֹƵġ̿֡Ȼߵϵ£豭˼ڡƨöˣĵƨҲмˮ׼ԶͬƿɲΪƨġ
˵˵ɣЩŷʹ屻ɱ˶٣
Ҳæصر£ͻϮŷжܳɹ˷ɽׯԼ֮֮ǰĳͽȣһɱǧʮˣǧһˡ
ֻʵüͷ΢΢ƺǺ⣬˵Ϊλôڣ
Ҳ뵽ʵ۵ɱôأֻܽ͵£ǧһҪŵؽȥҩĵģŵӹǵؽ粻͵òһ룬ʣµҲ࿸ס꣬ҲӲһ֡
ʵ۲ƵĻ˵ִ꣬ϵĵ˲˷ĵĵˡЩѾͬˮɾҷġҲǱʲôıֻҪЩ˾ɾ𣿡
ף¹ٻ׵ģЩŵһһꡣЩͽҲ˹գ˲Щ˱µۡ
˵ʲôʵ۵ݲɳӣʵۻ˻ֻиϾɱ
ȻֶΣҲ̫ѡźͳͽϾӸ˿ģȹʱҲٹעЩԻ͵֮вռˡ
Щŵ˵ǺýؽȻû˴սǵСͻǲ٣Щɢºͱ߾ͻЩԼڲĳͻƫһЩЩŵĵؽ磬һϴҩפءϷǣЩøɸɾ
΢ѰЩͽΪŷռƻȳû󲿷ֵļҲƣȻǿǨأ¿ʼ൱ڽŷг
񼴱Ҳûʵ۰ģ⻹⴦˵һ֣һʳжֻ߳ţЩȻȽѰ쵫ҿԲúˮ޳˻ǣֻҪ˷ҲͲںЩʧƵĵùˡ
˵ᵽ˻ʵ۵һԣûȫС
һƵʱ򲢲նɱ飬ֻҪԼƲ䣬ЩԼҲͲΪ塣ɻʵҳƣϲϾɱˡûȫС֮ʵҲĽ͡
ôĥĻʵ۲ֻ֪ǾѵӺܺãչӣչӣֻҪҪƾɡҲûϸڣͷ˵ܺãһҪڡ
⣬ǴұǼҶšʤ˵ˣɽׯȥ׼ɱһӰ٣
˵ɱһӰĸֵʱʵ۵ϸЦݣº͵ЦЦ
֪ǲǴԴϻʵ֮кǰүʱкܴı仯رֱƢԽԽƺڳȻԸչ
ձµķԸŵҲعأǾ֣Ŷţͷ;ͿͷǼҶѾͷɽׯֵǹٶ峤ˣ׼ȫ֮
ǼҶŷŶԵֲǺӪȻ˵ȫԥȻ֮ǰŷ³ȫɱɾŶԻʵ۵Ƣ
⿿ɽׯ֮ǰıµأó
æ֮ǰʵ۸ģһǧġ¡óʵǰ
ʵ۽ӹ̶ϱīϼһЩݣȻӸƣʱЭȨٴɽׯ´ִһְΰ漰ŵ񣡡


1023 콾
𣿡
ţˡүүбҪô
֮˻ʵͼ֮⣬߽һˣͻʵȽ⣬ͦƻֺꡣ
һֱڸڵʤʤ
ʤ˶ʱˣҰǼҶŵ顣Ǵȥô򵥣ܶ鶼ҪǰͷһҪŵĸּҷӦرҳŵķӦΪҪ
˵пҪʱóһЩ档
ʤ뷨ƾһؼǡڹ˹ʤͺͻʵ˳˸ղһ
ʤЦЦ°ϣ˵ȻбҪҪ㸸ǶûɵĴ£ǾͱҪҪһ˶ЩʯС
үү˵ƾǿ˶ʯ˻Ե񣬵ԼүүʵءԷִƷɽׯԼĳεˣԪϣ˵ǹҲ֡
Զʤûн䱸˼ģûŪΪһֵʤôߵۡθʱȨԼյһɽׯ´ִ¡ְʤ⣬Լ뷨
һֱɽׯְǴӻѡɷɽׯСġǰ߱ʤ߱Ӱߡ
ټٵŻ˵ɽׯְνġִ¡Ҳ˵Σɽׯڲˡθƴһ´ִ¡ñʵЩϡ
ʤԽ͵ֻһ˳ֵУЩʿȴǲɶõġ񡱣ԼӵͽףΪǿҲһԭ
һݡӪͳ죬һŹɽԺļӣ˫ݸǺŶҪĶԻ̨ס㶮ҵ˼𣿡
ʵԵ˵ͷҲЦû뵽Ƶ츳Ȼôãүүʿ̲סͽͷ
ҡ
ţүүʲô˼ղŲ˵Ƶ츳𣿻˵ǡֲ׼ͽˣ
ʤҡҡͷ˵Ƶ츳ȻһôֱۣҲڶŵһˣֻ츳ĳɾЩ˿̫塣˵ĻΪͽû⣬ҲĽ
ǣСӵ츳ѾҪ˿صԭˡҪԭʵ̫ˣõƾյİθ츳ƣθԼĳɾ͡
˵Ƕ˵ͦô˲𣿡ҲЩΪǳһȤҲһֱǺܴԺܶԲôձǲ˽ġԶʤ˵ЩеЩȡ
ʤ˵ͷ϶ûǶһ޷غо״̬κʿпͬʱҲüΪջ񡣱ֱĨƽСϣ߸츳ϵ棬ֻö߲͸һЩؼ޷

ţи˵ĵֻҪǵҪĥ磬ЩǡЩЩǵʿԼģһЩȴҪĻ״̬򡰵״̬
һʿһ֮һζ֮ˣСȴ̶̼ζһڳط彣أһŵĺԺ
ǰһε˵Ͼܵ˳ط彣ǲӰ죬ͻͻɺһξ̫˼ˣȻŵĺԺճ˶״̬ζʲô֪𣿡
ȻʵۻشʤԴһЩĵζԡصĻǶĹڷ߽صĵƿճȻؼĴջֱ󡣡
ȻԱܻЩɿܽģʤ߻ʵһϯǲζĸջ
ʤ˵еشΪ󣬿Ԥڶζ򽫸ǰһθջ񣬶·չҲǵһζ޷ġ
˵֮СӵǱһαθߣѾǰ϶飬̤о󾳶޿ܡѾܽˣҲûʸˡ
ţǽʲôĪǡ
ʤһλķۣȻֻ콾
ʤĻش֤ղһľȡȻһϵ鲻̫˽ҲȤҲ֪֮Ϊ콾ǶڳԽŵʿĳƺ


1024 ѵ
ÿһ콾ζһɳΪǿߵĿܡ
ɳôʶ£ԴȳŶҪ࣬콾ȴָҳɳĸ١ĿǰľλѾǧǰˣڷɽׯ
ǻ֪֮Ϊλˡ
ʤ˵λ涼ˡһƣһ־̫Զ档
λΪأں󾳡ҲѾ˼ˡĽѹûмȻϲôáΪ˶֪Լ츳Ѿ˼ˣٳͻǾֻбһĽʴȻһ·ߡ
˹Ӳдʲô飬ͻˣҲ͸ˣԪһһʧԼȴΪǺܡֻõѹŷɽׯˣͬʱҲܲΪõ˲ţҲýѹ¡
ֻǿϧǻ廹ǷɽׯЩϵѰңȻǲ٣Ҫҵ콾ȴ졣ԶѰҵ콾ӵĿԵ͵öࡣҪԭǷɽׯͻҶͨѰûİͺˡ
֪֮ʲôʱʱ̶̿ȷһʧҪҪʱչʾģȻͻᱻһһļѹǵռ䣬ջ˥ܡ
Էɽׯһֱλ²λĿǰλļӵм²ȴһûСƵĳλҪԣԵĻԸʱһ²ӳ
ʤôһ˵ҲͶˡ
ѾʵۿһԶĵزˡΪѾֻһӣǹغɳ߲ĸⲻǿȻ飬±ŷжҪش
үүҸưһɽׯ´ִ¡ͷɲֹΪλĹϵɣ֮ǰʹүүĵò͸ӪǱѾ׼ҪǼҶŶˣүүҲúҺú˵˰ɣ
عأɸ֪֪ҲҪ󵽡ɽׯڹĵλʵҪ൱Ŀ򣬲ǻʵ۵ʧܣǷɽׯʧܡ
ԼﱲʤЦЦԷЦеıһ񣬲ҵֺ֣ӶһģһĸˣҲˣͬˡ
֮ǰûи˵ҲΪǱûлѶȻҪ㽻ġ
˶٣ʤź͹֮ĿĿѾãСҲˡҵȻ׵Ҳֻһֻ˵ġסѣȻۣûоҵá
㸸ҲЩعصŶ˼֪Ϊʲô𣿡
ʤЦúºͣһʦڽ̵һѧѧѾڶθˡ
ÿһ»ʶԷɽׯָƵģҲÿ»ʶŶʶģҪʱҪ
ᣬҲĸײŵǻǻҲʤڷɽׯ;ɳŵĸҪĹغҪһһĽġ
ΪʲôһֱҲʣĸʾ۲ŴԵΪλŵǷܣհ빼¼λЩʵҲй׵飬ȴͷβ⡣
ʤҲҪúʾΪΡ
㸸׵Ĺʵĸ֡ΪնЩعصźףѾڳļܡЩƼ򵥵漰ŵʱһ±úܸӡ
ף㸸ûпӦӱ仯˺ֶΣһֱʾͲɿƣһĴ⡣ҲֻգѡҲ֮١
ü˼ܻʤһһĥҲһЩ˵ʵǴ໥ε⡣ĸûһֶ߶ĵӵݵ˿áһ㼫Ҫ
ƵǻԵɺϵģһǹɽԺ˴ĬĬݵԭھɳʷǼٳֵҪƵڸ߲㣬Ȩ޴ҪΣԼҲӸɾֶκֺܳ˱˵ˣľɳʵһ
ΪҪλı̬أ
ΪһгŽĻƵݼзɽׯ´ִµñӼӳȴһһЩʱҲᱻ⡣λ²ӵĻǾͲһˡ
˵Сء
ȻܷˣҲǸԴ֮ˡʤ˵


1025 
뿪ʹ֮ǰһίлʵۺӡǩзɽׯׯʤӡǩ뿪ʱûʵǩҲûпʤڳԿ϶ʱ׼ģ׼ˣֻɽԸѡ
ί֮⻹һƣһҶΧƵġ֣ͨɫǡִơԾ̡
ҲԾɳĸְϤˣνִ¡ԲھɳĹְһΡ
˵ȨҪôʹͷˡ
õúãɽׯ´ִµȨԲںӪͳȨСĳЩ滹ܸĽӴĶṹ
õòõĻһп޵ļߣʳ֮ζ֮ϧ
ҲЩ̾Լ֮ǰӰáָ¡ŵˣǲҪðոԼѰһ·ŷ漰Ķŵİ֮ʵ۱¶һЩ뷨һǰ̱ϣƺòˡûڣǻʵӲĲ£һ·ͬʱҲӰߡ
ʲôͽһһ塣
뿪֮ǰһһֱӴ¹ٵʾлＸŽƱۼľͻ˶Է
ϴɾ˵ģ̷þǡٱһ䣬Ҳˡ
ǻ¹ҲȤϲ¶ɫָһ֪ǽƱţСó档
ߡ
ء
˿ĵֱ֮𣬵һλʵߵƺķ⡭
ΧŲԹ٣Ƴ׼һǰޱĵ
ˣҪҪȥЩ˵ĵӣһҲЩԹټֱ̫ˡ
Ҫ˵˭˷һԹ٣Щ˿ֻ̹ͣҪûҲɵģϲȵҲܸһаհۡñӡһֱԹʱʱչ˵Ķ󣬿ν˳ˡ
ãˣУʲôҪҧ˵ʱǡǽлԵһ췴ᡣ
̲Ǳ߽Щͷ֮ЩԹҲͲֻˣϷſʼ³
ƱһĻҡͷֱӷˡ
ԹǾǷ򣬴ﲻ˵ĺࡣҲȫǻ£ζ㲻ܶϲܶ˾Ҫʰ㡣ԲʹԷͲ³˺ء
һ仰ǣ浽ֵʱ˵
֮һͲ
طճ֮ǰȥһָʹţΪģǽղڻʹʵ۸˵ĻԭԭתӰ֪óǷίεӰ߹Ŀ
̬Ȱڵ㹻ͣҲ㹻˳ƿӦ㹻ȥӰ߶µĸ˰ɣ
ţºܿ㡣ܺãԼסǡˣ°ɣ콫˽Ӫ̯ӿɲܶһͷһͷĵˡ
֮ϣưѻʵ۽Ĳ¾Ū֮꣬󰲰ĵİѺӪԼ̯Ӱںáķ˺Ӫõľ档
ףʮһµ֮ǰ»ѱ½ġ
˵õǷݡɽׯ´ִ¡ĲӰûʣҲûж˵
ƸǣطճţӰȴƸһʿ
ʲô仯ûУӰ߿ڳʵ
еģյϢΧΪ֮и档ǵȥֶ̽ԷǽһԪ󾳣ʣĸȫԪоպγһЧĹϻС
ɽׯڶƶ˼ˡóסѽ
Ӱߺһƫ˵һŷɽׯֲȱȻ֮ǰûʲôȤƶζС磬Ǳθ߲֪٣һɽׯῴ壿ôЩֹƣߣɽׯλ׼Ҫˡ
⡭ˣƿɲܷŸɽׯĺˮǱʮ㣬һߣܱܿ߸ԾͿˡ
ˣܵźӪǵҵףԵСڵ⣬ˣҲǷɽׯˡ磬۹ôĿ²ǱĿǰܰ쵽ġ
Ǻǣʤ㵽ҪʲôϷ
ʿһ㶣æʵˣʤ
ߣȻˡʤӵɽׯִһ쿪ʼͿŲˬˣһֱﰵʵӶŵĹܿѹŵռ䡣ϧûҵʵεǳһˣʤһչı
֪ܲܵ˴Ρ


1026 
һεĿۣһɴң׾Ҫαװеı䡣
ǰҪܿΧĶĿ̵ܶ档ҪˣһȥܽﰵҲüҲյľĿȫܿټϼ֮ķӳ֣Ҫû׵¸Ķѡ
ǷɽׯƵλԪ󾳵ĸͬ⧲֮ҲûܸƵϢƶȵӦʱͳѾûƵӰ
ȥдȥˣЩҲϲÿ¾Ҳǰʣҿó˹ܿ˵ߡʧҲһˡ
ʼ͸ƣƴָʹҪΪ˵ģҶԣԺƵΪԽԽߣЩһߵĴֻԽԽࡣ
ϰ˾ͺˡ
ȥĶˣ˭֪أ
ʵڷճֻʱ֮۷˻ʳǡ
ʱ㹻ƽյͶ˽ˡĹҪȥģֻҪʵö֪ô˼ӽĲǾǶҪоˡ
ʱ󲿷ʱƶڱ񣬶Ŷ˵ʱʱĻܼóǧͻʳǷɽׯ磬ŵõĻظ
ЩǹˣĿǰ
ƶͻϮҪƣָӸҪҪսҲԼӪû̫ϵʼʱ弸˾ֱӰĵĽˣ˵̫󲻻㡣粻óƵĻѾͷɽׯˡ
ĿǰҪľһͷɽׯ걸֮ǰɻȱ
ȻǷɽׯǽǴĿ꣬紵ݶױ˲ٲֵܺ÷зϹϵ
ڶǶ¼ƻ֮㿪ʼִԼΪ˵񣬱ܿԼ˴ͷȻúӪ̽װͷִʳǣĿǽĴӪ
ӪһڻʹϣפǧְǹʹײҲŻʵ۳ѲжǻʵĶǾĶڲơ϶ξ
ڶڻʳⶫʮĽӪأפһǧ࣬ͬʳǣҪЭǽԼ¶ضٵͬʱӦ϶ξΣеĻʵ۴ߡһǧơо
һϵĽӪʳһʮٵԴӻʳֱߣפǻʳǵһɾͬʱҲɻʵֱƿصǿΪ
ƵõʱѾҹˣֱӵ˻ʳǰĺפء
žկؾͱڸƲűУͬеĻɺΧ̬ǰկš
һ·Ҳڰй۲Щһ·ﰵڿԼɨӦ
Ҫ˵ЩЩɱģϾǴӱ߾͸ľ齨Ļʵ׾ҵʵϵȷҪȷǿܶࡣƼ⼸һʿ˿ɼһߡ
ȻҲǻʵ׾ֻͽĹܲһһ޹ǵһ󿳵ǻʵĵԶλͳ죬ȻҲάŻĽ䱸ػеģû˿ķ
ƲǵһνӴˣ֮ǰҶϰʱǽġоְæΧҶϵȴٵĸۡʱƾͽӴЩƽʱٿ߶ľ䡣
ʵҪ˽ǿֱ۵ĴǵķϿһЩߡ
ͷͨҺڣΪסƤססס
вһΪڳĴ棬Ҳѵʱ򵥴͸ʡ
Ƥײǽձһ߷ߣ͵Ļһ
Ͼףһ鷳׾㲻ȫǣֻǰغԼСɲǣƤףҲʮҵŻҪо̸һļһ˿Գʱ䴩ģͨľû취סǸΪϾ׼ġ
򵥵˵ǽľ
֮ϱǱסϵıסӵмǿļȫǵıϣҲзԵͨҲֶҲ൱ķ
׾ҪپоľʸװЩװı׵ľ˵ڽռɣ
ξǳЩ䱸˱׵Ľġ


1027 ö
ִƾǽְϺĴһģھϵʵȨְ񣬽ֻʱʱĸ·ܹܲһ㡣
˵ǲõľϵʵϽװȫǴӻʵ۵ڿǮģûдӹⲦǮһһ
ҲΪǻʵԽŻᱻΪʵ׾
⣬ΪöͱûϵָȨԱϱûκηȨģһЩжҪҲҪ⡣
ǰλʱ۵һ˿⡣ΪھɳٳϲࡱĻιѾټλһİСòĸ߹ˡ
ĳ߰ҲͺһЩ޶ߡһң
ªҲƺ˵ļ󣬾ͺŤ󳤳һڶӡ
ⲻƵƫʲôƨʤĴλϸܵӰߡ塢ϲŸܹѹָУ֪λòҲ̶õһλʿ
ǰƨһԷӸְҲû˸ڱ࣬ⶼǿʵġ
¹ƣ
ҪףҶǱ׾һˡӴҲǹʽǰڷɽׯڣһ֮òż⣡
ΪʿǼӺܴ󣬺ܸƲŷԼˣǰλĵһӡ󲢲䣬ֺϤоϢԾһͷ
λ壬ǻڷɽׯǱ޶꣬飬ĴﶼɹߵĸһʵλһսҲк۵ı֡Ὣβίνһְֱڡ
ƵļԼĴ£Ȼ󻹺˼䣬˵жţ˵츳ԺؽΪԶһ·ơ
ԽӱһŪЩ˵ˣðβŻع⡣
Ȼûʿһĸ䣬˵֮ȴԵúܽרע
о̾ķ룬ת˷ɽׯļƻ֮ڴĵͼǰϸĥָ֮ƻһЩ޸ĵһǧ֮Ľ
ʼΪĲһ岢ûбֳԷɽׯƻķУҲûаԼ޷ΪһȻӡ
ЩȻǡԾȻͬڷʿֶҪܶࡣϾȫԱʿڶԶŵĴսȷǸʵʵЩЭĲ¶ðͷȻʧ̫ɾ͵òʧˡ
Ǿ仰ô˵ģרҵרҵ£Ϲ͡
һ磬ҾͰоΪɵܱ߱վȥǱдͷѸٵĳĿĵشͶͱȻӱ޵оԸϺΧ֮սܲ
⣬˷ģͬʱҲתγϣνжսһǧˣ
νսʵ֮ǰġ׾䡱Ҳĵȷȷ˱ǮЭͬˡ
Ȼļƻãһ±Ϯʱ仹ǿԵģ˵İ취ȷС
֮ƷطճǣںӪפҵ˲ĻظøǿǧҹԼƻһЩϸ֮ǰƻʽö
˶ʱɡ
ûоܾ룬˵Ǿ֣Σ
ʮإ
ǵģγΪΣƿɲϡָʹʱӰ߾ѾѹˣЩ¼ϣ˵ӰҪʲôˣɲʲô¡
Ȼϣ˽ЩҲ϶⣬ǵͷʱ乻ˣǾʮإ
ã
Ϣ֮ҲһͿɽׯͽˣҲ֪ǲֳôܹһԸļҶţ˸ɾͬʱҪܵĽʱڣԷŶԴӦ
֮һ仰ֺֿݡ
ʱǸǰõʱ䣬ҲǸɽׯʱ䡣
ռƻλǲȡͻϮʽԷȴʲôкžɱһڶԷĻɽٽöԷһˡ
ҪЭͬΧĽ󣬲ΧɢʿǷɽׯ顣
һզǷɽׯɳʿһʮλᵽ档


1028 
ʱǸͷɽׯ׼ռ䣬Ҳܲ©ţææµµڰﳯļҶСĵצ͵ʮإһٽԷ˺顣
ӪʵҲвҪæ飬һǶŷһ̯ӵβЩҪӽ̲콻ӡ֤֤ѾֵĽͷҪӣ˷
仰ǰӺβ齻̲ȥ죬˷ȴںӪʣµĲŻ̲ؽΪš
̲ǳֺõĹˣǰִ£ܽЩɽ󡣿ɽղͬգ̲ɶûУλÿȱڣִƻݴΪܹܵȻ緢ȨǳҲûбʵ۷ȱҲܸ̲̫֧֡
ԣֻ̲ܿӲĽºӪ˦Ĺ
ʵŷߵβ֮µľǽҶǣѰһһ˽ᡣ
ӪĵװˣճǧţԼճϽڵٻŵĵﶼѺѰ˷
ЩļֵڷɿţԽԽһֹ˷ʳĸоȻ˭Ҳûж˵˭᰸ѵЩĸɱɱŵţҲһ׮¶
ұļҶţںӪĲ沢ҪΪͲǹܡͷϱʵ۰һɽׯ´ִµͷҲͺӪûκιϵ
ϸĥĻƾԼͷִ¡Ĳ»˵ͷ
ȴִ¡ͷεǰ׺ǡɽׯҲ˵ʵͷڷɽׯµġͺ˼ˣɽׯƺǿó˼ְĵطɣ
ΣȻǡִ¡ڷɽׯô˵ִ¡ӵһȨģԡ¡ȨİɣЩȨĶأʲôأ
Ҳǹٳˣ÷ˮҲֻǿźöදԽСĽн档
ƴӲΪʵ۸ôһͷֻ֮Ϊһʱ¡ϾʱĲ¿ɲҪʲôͷΣһȫȨܰѵס鷳
ѶϢ̫٣Ҳûĥ̫ණֻһһĿǰִ¡˵޻෴Ҫץסһ·
ʱ˵ƶҲѵ
Ҫ֪Դ֮ǰͻƵԪ֮ڶûоúÿʱúһԼʶЩջ
ҲûѡؼңǼפһңƱ㿪ʼľá
˶ڶûбȽϵСȺζ򣬿ûʵԼȴζĲ𼫴
һζڳطϽرߣ˽дһӰ죬Ȼź״̬һջ񲻵Ǻ񾳵ĸСƿζֱĨȥǴζˡ⡱Ӵ֮ˡСǱ޴ʵǿĶֶΡ
⣬ڡ⡱ĥҲǴӵһζõһ˿ȻлӴǱĿǰܿһ˿ڡ⡱
ڶζһʼͺڳطϵĵһζһ
ȣһڶζںӪźԺͨͨȫûκοΪ̼ء
εڶζñȵһθͻȻһζʱǿҪһ½Ľģ֮ŽĶ򡣶ڶνһ˲䣬ƾʹӻһ߳緹һ߸пճ׳ԼСʱһ¾ͱڤڤ֮е˶С
ڶζȫûкİԼƾºץסġ
󣬵ڶζĶ͵һδྶͥ
һǡ⡱翵ĶȫƵĸͺİץסһ˿ȥڶζǡʱ䡱ȻҲ翵ȴ޷⡣
ʱʲô
ûнͣһʱоˡȻһֱûһڡʱʲô׼ȷ壬ҲܽƿƤĽ͡
Ƽǵôһλʱ䱾û壬ֻǱΪĸһ¼üֵ䱾ֻǴǧֹǱĬݱΪߡ
ٸӡһ˯ҪĸʱʱûģֻΪ˼¼˯˶áԵ塣ʵʵڵֻС˯һûСʱ
ԣƵʱڶ״̬￴ЩʮɫĹЩƴʱʱðʣȥڡδ


1029 ʱ
ȥڡδ
Ժǡʱ䡱ĴﵱʱƵ֮ĶҲʵչġ
ʱǶʮɫĹ֯ĸӾͺһݺύʱߣлݣԾͣͣҲҡ
ָоͺñ˾¼ȥûʵʴڹʱ䡣
û취ڶ͸ЩӵоҲֻ᲻ɷŹŽЩĸоͳͳ£ԼʶУЧЩĸо汻ػһ΢СƬĶʶٱı
ƾҪʮإ֮ǰʱúõĽЩʶƬһܲöγʵЧջ񡣾֮ǰС
ľСĽʶʶУһƬһöģ˲䣬һ֮ǰϡǵõٴγƵʶ
ָֻû֮ǰǰͣãʮϢɢȥƵʶҲв鲻Ը
ջҲУǾǽƵʱܵ޷˵ĳһЩʶᣬһβô翣һӡһεӡĸܵвһ֪ϸ졣
Чͺãر֪ġϸ족֮ǰһζһ˿ڡ⡱ϣҲȡζЧץ֡
ǲҵƼʶ﷭һöһöƬ֮ΪÿһöƬĶһڡʱ䡱Ҳͬʱ֮ǰģӡĸܵһһĽǵ֪ġϸ족Խ˺Խ¶ڡʱ䡱İ
ȵеƬʰƱľĬʱרע
ʱߵһУڸԼ֪бһƬƿһµĴڣȻŴǵѾԿһЩˡ
ֱʮإİƲ۾ʶ֪ѹ
濴ȥϲκԱ仯ֻϵЦݺܲãƺܾö˷ĵЦˡ
һָָžԾһɫġꡱһֱĥ𽥱ÿԲݵġС
Ľָĺ˦˳ȥĿϵ̨
ֻǺȥָһ֮䶸
ͺӾңٵĺССڰ;ƺͣһ£Ȼ͵ļһؿ쵽壬ӽ̨ʱͺ
̨ж֮ϢŻϿһ
ЦظӳһϸСĺУ֮ǰһģһĿʣµǰ̨
һκֱ֮е̨ûг֮ǰһεֹĹ켣仯
ǺǣȻ
ڸʲôԼλȥĺпƺǰһιһʵκжһģκдֵ̨õʱ͹켣һģһġ
ֻǰһԼ򵽵»
һκʱʱֻǸоʵϺеķٶȺ͹켣ûб仯֮Ի֡١ͣ͡١ͻأĸΪõеΧġߡƱˡ
֮ǰ˵ʱ䱾ǲʵģֻΪĳЩʵ˼ֵ˵Сķٶȡ
ڻû͸ʱ䡱ֻ˹ڡʱ䡱һЩ߽ǣóþǰѺСٶȵһʱңŵĲǺбǴյһδʱ˵ĸй١
ٸӣͺվںϿˮе㣬㻹ԹԵţվںϵȴΪһ紵ˮΣᱻˮ۵ߣȥƺŤľǱɡ硱
Ҫ˵һܳĻƻԼܹ޵Ӱ쵽ʱ䡱⸱ߡӰڡʱ䡱ĳضϵģֻҪҪʱͶӰ쵽һǲʿΪʵҵġ
Ҳ˵ֻҪӦʱ䡱ܼԱʶӰĻĴʿҲû취ԡʱ䡱ĴӰ졣
һ˵ֱĥӰʱֶεЩ͡ƣǡҲұҸǿȻҪֶ⡣
ֶβԾ֪ǿסƵĶֶΡСԼһãԼԳ䲻˵ʿ
֮ԱֶΡ˵Ķڻʱߵ¶Ǳ붼øĥͺ졣
漰ֻǼ򵥵ҲͬʹһֶΣͨ߶ع졣
ӲҪ˵ȱĻǾֶεʩչޣҲΪķԲ֮ڣԶͲˡ
Ϊ˷ƺƸֶȡһֱӵ֣ʱ


1030 إ
ԶءһǱ֮⣬ԿٵСڻܱͳŴĲ
ߵزֻһǾ෱ʻɫĶС
ҪǵƣʺϻҸһƬƬ޴ĻһӴĻ
ʻôɲֻǲڻƿݵĹ͡ɸɫӵˮ۵Уɸɻñ档
Ĵ͵֮󻹿ԳΪʳصġʻǾɳǳһʳֿζĻƷҲкܶ֡
˵߾ųɵ˶ǿŻġҼҼҶʵ
ضȥֻ߸ˡԴߵũƷ٣ҸҲһЩ߲һЩԼժʳãʳʳҪӾͽӻ߰ĴǵȻΪϵʳĲ۸м۸˽ɣһ½ߵĻũǾʳֻ㣬û˭˻ȥֹӵġ
˻ػһرĵطǾڻʢĵһƬ޴ȣ泣Ƶ˸ͽȥóȻȥ˲ܳ
Ȼȹ죬Χסȴ£ΪǶ֪ǲʲôؾ򣬶һ޽ڡ
Űٻȡ
ȻֻǶţɰٻȵھؽϻǺġߵʿ֪ٻⶾҩ˵ҩĵطҶžҲһżΪĹǸǶƴкǿܣ˲С
ʵٶٻȴܵúͣ˵ѾгһŽļƺͼˡü֮ĽٻȶԼͱĶֿ˼Ѿˡ
ֻһʱٻȴĪʱսеӣƽʱ⾭ӪĵҩҲͣˣ˵ҩĳԽ
һЩû⣬һЩȴ˰ٻȵĲѰ
һ²ܻսжġĪǰٻʲô鷳ˣ
²Ȼ࣬Ҳۡ
ֱ۵ǰٻжϵĵҩ֮󣬾ؽ˵ҩͽⶾҩļ۸ֶرĵҩ۸òɢЩ
ʵֻкٵһ
ڵߵһͲڰٻ԰ٻΪνţΪԼǧױ˸ϡã֨ͬʱҲԥͲɣǲȷұ˵ԭΪݱɳֻΪұǣҶϵİӡ
ʼʱݱɳʶƵ࣬ϾҼҴҵǾɳһң龸ɳҲ׳Ҷ֡
ʱƽҲڷɿķ仯֮žǶʮŷʹһҹ֮䱻Ϊƽء
ɳ¿νޱ䣬˽Ǵĸ߹ٱͽΣȻŷʹ壬һȭƺ׼õģǻʵ۽ϴɳµĿֶΡ
ôҵͿԽͳɡ̫ͻƿڸˡһƺҲͺҰݲˡ
һһȥٻȻ񾭻ǱҲʼʱ˺üۡ
ֻҪȵŷʹһ˷ȥǾͿƶҵǣٻˣҲͿԽ䡣
Ѿ˿ʼȰ˵ٻȸ߲㾡ſָŵĵҩˣȴǰٻ׼ٵȰ£
ʮإ΢磬ʱ
ŷ߻ߣܱߵＸ˶˯һ㶼îʱʰʱʼϹ
ԵһĬ΢ĵû˯İע⡣
顭
һƥƥʿɳ۶˺ĸףñֱЩ
ѹѹһƬǽǱжǰٻȡЩͬеĻڶĽ
ŲʮʱЩͣ£ʼһλλ·ɿһöö̺Ʒʯô
ʱȣҪڳʱ֮ǰɡԵ˵ط֮˶ҵ飬ﶼϣһжǰõļƻչ
ڽͽ֮⻹кӪľ䣬ҲСֻռƻӪֲεݶӣƶƻʱӪ˸ڶĿǷ롣˵ǼʯͷûҪ
ԴƱֳĬʲô裬ȥһȺƴֿʿѪƴֺôأ˻ʵ۹Ҳֲͷɽׯͽ㹻ڴˡ
ƿԲģҲǺ棬Ҫ뿴ΧɱŵսʲôģΧʲô档˵ֵҲ޲ɡ
ӪҲǸɵۣܱߴʱѾ˴ˣЩаٻȵߣӪɵľǰȫðٻǰõϢǰǰĽͽñ߹İɡ


1031 һ
ʱɫѾһֻӵ̧ͷǸ
һǰٻȷԲľʹѾڽͽֲɡ
֮ǰͻϮʱִ񣬵ϸƺ࣬Ϳֻм֮һ㵭ɫĹ֡
˲֪ȷ֮ǰͻϮʱùġڡϴ󡣵ȻҲУǿȺ͸ǷΧͱǿࡣ
ȥ֪ͬզ󷨵ӺļֱˡҰɵķΧ˴ԼһٿƷʯһнһıƴһʮƷʯξڿأһ̵ĹҪѸٵĸʯ
ƶ󷨺ʯǳʶʯ̶ܼȹܵķ·ܸжǿԺֺľˡ
飡
һ󷨵д˳ʲôӸ߿һӦǸһ֣ԴǺܴ
ʼˣﰵжϡ
ʵӿ쵽ʱʱѾˡȻͽͻϮһ·мһǶţٻҲˣȻ˷ֶߡֻʮľʵڲһʿԴһʼ͸ӦģԵٻȵ˳̽ʱʵѾˡ
£һжǹŴ֮ơͿͽԹǽİٻʿʱǲǵѹ̬
˶һڰٻȵĽ·ڴʼϻЦݣԵúɡɸչʱһ֪ܲкδصڴϿʼɫԽԽࡣ
˸ˮ汻佦ڴϴ˷ĵÿһĲƶһ׺ݵܵĳ
ҰΧڵİɵľＸÿһϢͼҿķ
֮ǰզЩʯͲáÿһ϶÷Ƕʯһ£ÿһʯ˸֮ɫ󶼻ðһЩʾʯڱٵġ
ɫԭЩʯٶȣĳԤϡ
ƼǮˮЩʯʹǴʯٶƲЩƵһܵ׼Ρ
ȫ֮²ҲһƷʯ΢΢һ¶ѣҪһƷʯƵô첻Ϻ
أϰٿƷʯʱͰһȥЩܸʲô̶ȣ˵Ԫ󾳹ƶԪԲֱӾֶΣ
ٻжʿλǸѶϢԼ˵ĿڹóϢ
ɽׯأ˼λʿӦԣ
һλ
ԣûֻһλ
һλɽׯʿƶδüֻڳǰ֪Ϣһ죬˵Ƿɽׯһλ棬ơ
ʹ壬λƵ׺ҲɶȴЦЦδֻͣ˵ضֵ
棿ֱ㹻ˡ
һܳĶǴеĴУοöʿơ桱ˡ֪ٻʿ»ֻһˣλأ
Ϊˣרȥİ빡ڷɽׯѶϢȻ࣬ڶĴлвٸ¼ġ
ֱǰĳ¾ɰ빲ҵơ֡˵Ѿɣ֮ʱΪأԭ̽¾ʱ١ۣʶ
֮ʿǴҲߣζܻĵ·ϼᶨǰУΪľ֮
ƷЩʱһ¾λơǺҲˡ
˵λǷɽׯһŵơ衰ڵҰȻһбҪܴ¡
ʱˣأ
Ԫ֮ÿһС֮ʵ඼Ǿ޴ģοͻһС綼൱ھһĲࡣ
ٻص˴ûС
һĿֵһ
֮ĪЩҪȥʿƴɱһֳ档Ǿ춯ػ֮ǰڱ߾￴ֲ¶ɫֳܷ֮
ĥȻһսûɵĴĵ𣬽ŲƷӦ͸оΧؼƺȻ궯رˮǳƵǿ񱩡
ʩչˮĴΧ
ȻǵһɲµʵԲܸʲôģ
ͷתʱ򣬼⣬һƿ񱩵ˮҲڷԽ󷨹ֳС


1032 
ͻϮĹԶԤƵĿ࣬û̫ķܿķΧڲûз֯İٻȵӳڴҲһϡԶ֡
ʱʼһʱ֮Ҳʱһӽһʹڴ˳ϿǲûԵǱֻڵһƵζɢ
Ѫζ
ˣ湥ˣȥ
ԣһ´վ˵ͷżŶԷ̤˴С
ɣҪַܿһڡ
һƾ͸оһ⣬¶ȱ࣬һ´＾ֱӵ¡ĸо
Ϊλ²
ֱƿһɽıʱ˴𰸡
һƲֶ֪ǣ˷ԲȻٻﱬЧǰһ˵ıԼŽڵ¶Ҳ´쵽˺ĳ̶ȡ
Ʋûˣǰְ˱ɱǵһμ
ˮһ֧һˮʿԱΪֱҲ߱˲ƻһЩȫڡ͡ˮ֮תᲢؼ汸˷ʤ
ǱҪһ˲ҲǼѵ飬һԱԱ׶̬ڹеģʱҲбסǽȵȣֱñȥ˵ġ
ԭܼ򵥣һ֪ʶ׽ͣǾҪ˲һҪ˲¶ȼֲٶȲпܡԵĲͨ˶ʿأ
һٶȣǸͣ
󲻳ġֻ˶õڱĳʱʴ±ɽӲıʬǰΪ
ǿɲڿţЩľӨ͸ʬһһЩɫԿ֮⣬岿ּѾеʵˣһ
ô쵽ģ
Խٻȵ¶ԽͣȴвһĸܣٻȵľɫĺرЩƬĻҲһڷҡҷЩ໥ײʱᷢöһ죬ӳ̫ͬһԴһĸء
Ȼһ·ԽԽıʬǾƽһɹصȻ䡣
ƻǰ֮ǰǳԲֶüˣֱ뵽ٻȵĺűһȫĵȺ𾪵
һƬɵķΧ;ĵóǰٻĵĽȺʱЩȫ㸲ǣ¾Ȼҫۣ
ǰ棬ȥɡ˵˸ţǰ䣬С
ߵǰóĵȺǰ治ʮʱһ·ĵĽͣ΢΢Ĺһơ롱ȴŲ·ˡҲ֪ǲλ桱˼
š
Ƶ˵ͷֹ϶ǰ漴ҲǳڡܡĿǲŽֹԼ·Ľȥ
ø͸һäϴ˵ѱɽׯͽƿأʲôΣգ
ָʹŵİҲûšɽׯȻᲵԼ˼
ֻһ˼ǰߡǰʮٴθܵ˴˵صĲͬ
䣡䣡
˵֮˵ĸоǴ＾һ¡Ļôǰ߾¡ʱһֻ
ֻͨﲻʮϢ֫ӲѶΪԪصΪټޣڱֵ¸סºͣټǰߡ
ЩķΧ֮¶Ⱦ͸ˣƵӹҲֵµĲ֪ﵽ׶ٶȣȷˮɱԲ֡
תһսǼǰʮɾͿһƬ㳡㳡вսĺۼܱ߱ĵвԵ̮
ڹ㳡Ϻʬأȱڡʱһ͸ıѤȴֲп﷢
ƼߣߺܿʹӵϵĲ֫ϱϱ㳡룬վ߸ˡ
׼ȷ˵վ߱һĻˡ
¹ƣˣ
ʱ˿վڰٻȺĹ㳡ϵ˲ò¾֪λɽׯơڷɽׯûоְƱƺԷĺţ껡
˻תòȻϣ˵ʮҲ޲ף뷢ڣüΪӢ䡣
֣Ц˵ɡ


1033 
ƹӦǣɿ˼Է˵Ŀġ
ܿ죬ƾͲ˲ףΪмǴ㳡ߣԽģ¶Խǵ͵ÿֲ
վĵȺ䷶ΧƾЩ΢΢ĴҪĵж硣̤Ĺ㳡˲䣬ܵ¶ٴαҲȫֵס˵صĺ䣬ĺ䴩͸һ㣬˲һ
ôһܵ˲䱻Զ
̧ͷƷֲԶλƵ΢ЦĿԴź棬ƺ˵ܲܵסǰܼߵʲô̶ȡ
ѹֽ֮ǰǽ˵Сԭء
ɿĶǰжϡΣգԲ²Уһ˶ѣȫɿء
ΣƲһصĴʿֻΪϷˣӦĿģһĻܸһ֡顱ĸо
󣬼Ȼˣпܻŷյ棬ǾͲؿ׹ԼӺ档
ȫԸǣƲԼԷǰ
Ƕ˶ٽŲ֮ƼǰܵԽԽŨϢ֮ϾͱԪϣ˵ǵ͹Ĺ㳡ϵĺ䣬񲻵òȫԸܿסĺⲻڱ
öٵĶݹȥչǰȥⶼ޴뷨
ΪٵͻȻ·ϻѵʱ䣬ȴΪ޷֪·¶ȱ仯׳Σ⧲֮ǰʧܣɸƶеһ顭
ǰߣԸݸܵĺԼԪϣ֧֮Ҳڳ
ȻкþлȻȫϸʤһʱϵóԪĿɾͲһˡ
ÿһС綼޲ͻƵҲ㳡ĲʮɵʱʼоԼڵġڷ漱źˡ
ô죿
ѡóҩʯԼԪҪôͷŻԪϵĿԼӲ
ǰһСȡɡɡһְŸߵķա
ѡ˺ߡȡȻףϾôÿȻԷԿ˼Ǿ̹һЩοҲܺԼôÿȾ񾳺޵ǿȵּʱжĵ
뵽άסһԼԪסĵĳ̶ȣûи¶ȵı仯ǿԼ뵽ԺĵֵС
ָоܣһϸȫÿһطʹЩڵĺⲢɢǿĶ꣬͸Ƥ⣬ľڲͣӡ
ʲôб̹ǣƾĸܡ
ˣŲҲͱ֮ǰýӲ࣬û취
һһĿؽҧڱƢǲƹ⿼ڶҪԼļޡļޣ־ļޡ
ھվԶֱȥҲʮɵľ룬ڽų̱Ҳò˶á
ʱƿվ˹㳡ǰվĵƽɶһľ롣
ٴιֵ¹٣򣬺ƣˣ
Ϊ˲ԼƲòһһٵ˵ʹҲ޷ȫڸĲʵ̫ˣѾܿˣ嶼΢΢Ĳ
⣬ߵɶҲҧֵļޣǰһһȥԼͳŲסˡ
һֱһûп˵ʲôҲΪΧĴ̹ǺϾûȥעʵϣȻû˵ʲôƵԽԽơ
Ӳߵ˵ʵЩҵϡһԪ󾳵ʿҲ߱͡츳Ǻ;ǿԶͬߣҿҲԶһʿɱȣӦû幦԰ɣ
ƵһЩɳƣ෴һʵ̤ʵĸо
ֻܵ˵ͷ˵Ҳ֪Ҫ˶ãܼһһ㡣
ǺǣóǿˡӦдʯĵҩɣϣǻһӲſɼֲ˶á
ֵ˵ͷӴóһöĵҩ£ͬʱȡһöƷʯ֮תʼǷȱԪͬʱʴĺ⡣
Ƶƻ˻֮żȽϰԵ֮󼴱˳ҲһЩ棬һ֮ŻɢΪôһˡ
ʵҲʲôҪ£һҪһͷҲ뿴·ɽׯ´ִǺҲ


1034 ·
ɽׯʵ
ǻʵ۶˵
һЩʵɽׯɽׯһţͬʱǧɳڵѹ´δֹ
ÿξɳ󶯵ʱڵŻᱻɡӢﾸɳ̡
ͿóɳŵռžԵϷȨġǳҲھɳʱʲôֶΡ
ԣɽׯ˾㤵Ĳж֣Ҳʲô˲õķѹһ֪ѧȥѪ
Ѫ״̬µĽܵǡࡱļӳ֣ĵԼľѪȴ٣ֻҪǳʱάϵѪǾͲʿɲˡ֮ѪĴȫȫǿԳܵģΪԽѪԽ
˽Ѫ˲֪ǡࡱİҲ彻׵һ֡
ļҶŵͻϮʵڷɽׯڲʲô˲õĴ£ӪѾܸˣڼϼϻϿԱ֤ļҶŵѹ
ΪɽׯơΪԶ֣
ȻɽׯЩĻҲںԳֵԭ뷨ܼ򵥣ɽׯׯʤʤжʤûԳ档ʤʵ϶ǲƵģжȫûҪĴаɣ

ɻ󣬵ȴŶԴӦеأֵ˵Цˣ¹Ϊ΢ֵһᣬҲƤ˼һЩʶʱɽׯŵһЩ£򵱲̧١
鲻֪κʱǫ顱رִǰˡ
ΧԼ֮㳡վľͻʬ塣ողƵ˵ҪġʲôҪ㣿ȻǰٻӶһˣҲӡ
ٻҲһֵƣ˵ʿʵȴ
ûκθı䡣
Ҳԣıǰٻ˵Ľ֣ӻ˱˱
һʤȫߡʵƳ֮Ϊ֮ǿӰߡȵȣǰλƱ
ȻûʣȴƸղᵽġ𺳼󡣺Ȼʿɵıǡ򡱵ĽɽϺҲ϶
Ʋİ¥һЩĵ伮￴ʱ⣬ΪЩļڡ˵ĶʵҲûıҪڿȴ
伮ᵽ˵亮֮ޣԱǴСһ֡
ʲôǡƵǡˡӦָ˵֮һ
Ҫ˵֮һҲ˽֮ΪȡֻСʵʵЧ˭Ҳ˵塣һȴģǾǡȡš֮һۼ޵ĵ¡һڡ
ôǲǾأ
룬ûнģֳҲͬӲ˱һ³ΪѾ򣬽̹жǿʯ͵ҩǿվȣɲߵĵλá
̧٣ư˰֣Ƶǫƺͬ
ָŽ¸żĵ棬Ц򼴱ֻನҲѰԪصʿԳܵģ㻹ޣǺǣҶǵöûмˡܺãѵá
԰һô˴ñλУ
ƿڣƽ˵ȻҲﵽ߳ܣұ֮ѧڡ˵ԿĻɳܵеùֻֿ
һϯʲô˼ǰ԰԰ڵҲҲʰ
Ƹ˵仰ǾԼĵֻֿǾ˵ɳؽϰڣʤһ˲
ǿ飬Ȼñֶ԰ڡһƸеǳ֣ͷô򵥡ֻλеҪʲô˼أ
˴ܣ¹֣
ǻЩ£ôѹסɽɽأЦűֳ߽˼۾޵ĴƷʯɨﰵԲ죬ԪоʿʯҲô
Ʋûʣǽֵɽׯ´ִµĲ£˼ºٲҪɽɽڴ򽻵ǳǳĹۿ˵ͣҪ˳ǷȱЩ

Ʋ̫Ҳ֪ʱ̣ǹ¿ҵ˲ָ㡣
ȱݵķ
ͳǹɽԺӵԶԶڳŵӣӾ͸ú˵
ܰҺʦµĻɳؽϲĸطû˸Ĵڡ


1035 
ǾɳˣǼ֤˾ɳǰļҲ֤˺ɽӲһ
֪ɽׯģоɳĸܡ
ƻһֵܽ־һͬѧգһͬնһͬڡ
ʵܶǰƺ־ǷɽׯΪߵˣȻ츳Ҳ˵ã˵ǰ벽콾ڵʱɽׯ콾ģֹһԼΪҲû취Ƶϡǿ
ܶųԶͻкܶʼδı仯˵ԭɽׯǿĶˣ˭˲ơ־ֵȴȹһһؿվ˷ɽׯ۷λá
֮ƺ־ֵܱһ츳һ˵ʵҲҪ츳˵˵ںδ
츳ţǾͻһܸߵޣҲ˵˼ʱ˲ãֻҪزۣǳɾҲ̫ͣܳ󲿷ֵʿ
һŻټϼ콾һȽϣ콾Ȼߣ˵ޣ콾֮ȴʲôٹ޿ɿԽĽޡ
֮ǰƺ־֤Ҫ츳ǵ֪УҲ콾Ҳգճɾ˭Ҳ˵壬Ψһɹοľǲд˰
Ȼ콾ŵҲԣеٶȡԽƿסǱһ˵콾ҲŸãȻôֵ콾Ǳˣ
ôɽׯӵɳӴ˿ڣԼ鲼ͳϵҲ쵽˾ɳ⣬ʵɽׯѰ콾ɽׯ𳬼ſɾͲԶˡ
Ȼ޽ձֶΣɢҲ˶ᣬɸȴޱȣҪﵽ콾ʱ͵صǿɲ˭ܰ쵽ģӵֶε˿νëǣɽׯһûС
û콾ܽͽܣɳʱͲȷԸ󣬿ǧǧ򣬺ֵĵȴҵԣֵֻмӣ²һûС
Ȼû²һǵȷûҵʵģһҲΪֵ뵽ҪյһҲ̫ãҲͰʱѡ
ǰһ˼żʵĸ߷壬ı׼㵼ԼЩһġ١֮£˼ȥʲôͽӴ
ȴһˡ
ƺ־Դ̤֮Լ˼ͷǲ룬ǸܵԼǰ·ĵӡ
б֮٣ȫһǰһ١ǽ֪
һ·һһֱأƺ־ν£١ǧٹֲɾһԽԽѶɹ̤صʱƺ־Ѿ֪ԼǽˣܵԼһص̧һ֣ȻĻǿҲͲϷɽׯ֮ǰЩʿĺˡ
º׶Ǳ뾸ɳн׵ġࡱһѡҲֱй˴롣
ˣƺ־ҲҪΪɽׯ;ɳһЩ磬ȻԪһɽׯɾӦЩˡ
һֱûѰʵ²ӣһϾǰꡣ
ֱǰһƵֱɽׯĳ϶崫ׯڲƺ־ߡ
ʱõϢʱдǡ콾ΪƵۣһдһЩƱĸ˼ǣӸɾ츳á
ȻϢ츳صᵽǰζĿľ֤·ϵǱ
ƺ־ƵĲֳǱȺζ
Ǽ亱ĻԵܶʿһûĻᣬ˵ֵܵڶ֪ǸʲôζǽƵСӾȻʮͷζˣֱ
ټϡ콾Ʋ⣬ƺ־ֵһ¾Ȥ
̤Ьٴȫѹ
Ѱô겻ɵõ²Լˣ
ûжƺ־ѵõĲļҶŵͻϮжУ˵ĿĶֻһһƵˡ
һ֮²ĸ涼ƺ⣬֮ǰԤϵĸáһʿ׺ӵĸʵ˼ޣûԵĹζŶԷĹǾģнϰΧ֮Ҳʡȥ˺ܴĸĻ鷳
Ƕͽ˼һչʾԼžǿһֱӰ뷨ݵʣµľͿƻ᲻ͷˡ


1036 ״
ƶɵˣû뵽λɽׯĴлðôһ仰ʲôС¡Ҫͽôֱӵ
֮ǰҲûԼһ·ϵʦΪԽߴԽǸоõһ·˵Ҫԣ˿·֮⣬°빦ЧһЩˡ
ЩڹɽԺưæǣߣܲڹɽԺҵһʦ˾ָһãĹɽԺҲԡ
û뵽¶ƻûнֻһƽ׵˱ȥҹϵˣһֱӾˡ
ͬͬ⣿
˵ûеӲ˴еӣ
Ʋ֪˯ͷ֮ϲⷬǲǻʲôûôá
˼ʿͼʲô
Ҳʲô˶Ƶ˵ģĴƷͳҲԴ
츳ƽƽ޶ۣԼУһ·ҲǲЦҪѰһʦȴޱȣɼƣԸ£˽̻壬˷ּ
ƷʯԼ̷ҩѾϺĻ˵ˣһһٵˡ
һھֱӽԼ̬ȰڵףԸȥµģ˱ҿЦǡ
ǫͲˣԼ˵ôҲ㡣һ·Լе⾳磬ڡЦúǳ죬Ѱ˰²˾Ȼô򵥾ҵˡ
ϲǡ
һóһεݵǰЦҵҵĻӡԱα֮⻹һܣ֮԰ֵһоµĹͬʱԽʮ֮⡣Ȼ۸öԶҶܵһʱӦ
ȥӽεֶЩˡһ¹µô꣬ϰˣʶǿջ涼˵᲻˸Ϸء
һʲôʱܹȴ
糤Ľ𽣣һʱЩ֪˵ʲôֶ֪Բ͸˵ģ˵ǹþͳƵһ޼֮
ЦԵֵһоµ˲ʮ֮⣬ⱣֶβаʿѪٱ
ƻ˵ˣöϻƵĻӡǣԸ֪𽣵ʹжƵİΣ
˵òһ㣬ƾʲôһôߵĴ˵ƴ󷽣ͶԵԼš
ˣ̫ˣСӲҡ
պñǡѰ˰ĺѡⶫ˭ٻطɽׯʦҲӦüһ¡
˵ݶǻǾɵˡƸȱ֮ϡѡĸ֣˼ѾˣǽǼ򵥵İ֮ͷˣ״ӣ
ƻб״ûƺѰһ
ô˵ǡ硱
ƴʱЩˡ״ӺͼӶ֮رΪҲɽԺһӵͷˡѧһЩеЩָ㣬ͦãԱȽɣΪ˷ɽׯ¾ͶԼ
״ӾͲһˣҪҵģֳҵӡҡǼԺ˼ԺĵӣȫȫǵڶԴġҲΪһ͸˹صĶˡ
Ҳ֮ǾǽƵݿɾ͸ˡЩԼ֮ĵλ;ܵӰ졣ǿӪĳɹһƲĻ˵Ķġ
⻹һľǺºЩĴʿһ˻й¶Լϵܡ
ڵѾûˣߴһʼҪͽ뷨ѾƾܾˡΪô˵Ҳ˼ԣʱ֪صĴʿжˡ
Ҳûʱϸĥֻһһ
СӶл˺񰮣˼֮СһɽׯݼˡڻûʸԼΪӣͷ˵Ĳ㣬洫ӵðչع˰ʦ㣬ֻԳơСӡ
Цŵ˵ͷеƵļãҾɽׯ㡣
԰գƱƣƼȥվԭգ۾ƺһŻع
Ƴĺ˿ʵ̫ˣ֮úúĥĥС
»Ǿ뿪źãʵ̫ˡ
ƴֻ֮һӣһϸ˿һĺԲΰ㱻նȥѱķɿնƫеý㳡мԴȻס뿪⴦㳡


1037 ǰ
ǵһűͷ˵ͷ˵ûرĸǲܵģҲ⣬Ͼƽʱѵһȴһ㱻ף˸п޳֮⣬һɽһɽߵľǿҡ
Ԫʿ죬ҲָߵͣƵٻȵЩʿʲôɱȫİˡ
뱻˵̤·ֹԪյ㣬ҲͬǣֻԼҰĲʱŻԼӲǰ
ͷŻ˶ԣܿȷˣʣµһȴûлȶԣֻܲ²ǰٻȺųѹʵһ
ͷ˶ԣȻڵԼʬͲʬ嶼Դ
Ȼɽׯûв͸ͷϰߵģǸϲ˿ڼСһĹֶΣǻܺÿҲ̫Ѫȡ
ԸͷĲǽһͷϰǿڽĹͷģͷǵЩٻȵʿҲҸͷȽͺ˶ԣ̧ʬ巽ܶࡣ
ںӪľ䣬ڻûŽٻɽׯͽҲû㡣
ͲǺӪĲ£ְȨΧӪûŵĻƣܲҲñ߹İˣᱻд
һؼǾǲ鳭ٻȣˮ֪жôķ˵ٻܱȵʮҲְɣֹ˴ˮ˲ͣ
Ȼ֪еĵԶڲ鳭ֻδᣬ붼ûȥ
ûڰٻͣ߼Ȼ֣ͬģطҲʱжҪȱĵطĽ
磬ķͻϮսܹûг⣬ͰٻһҶҲûͻϮжĵֿһĵ⣬ļſ˵϶ͬˡ
ɽׯͽأպķսһչһոµͭ׼ָʹдϱһͷҲ̧ĳվǰһʡ
ش˵ĻԶ鳭û뿪ǶγѾˣʱǰսפءһȫ̶ƣȻȥϴ´ﻹܰġ
뷨ҲУһܺôԼҴ˻ͷɽׯн͵һ𣬻ԶŶ֡⡭ҵİǰɺӪҲûµְȨȫ
γϻˣ̧ͷЩ죬ΪļҶŵɱ¾һ˾ͻطɽׯͣôӪأ֮ǰһֱ
ǵĴˣγ˶ˡҿӶʱûȥĴ㡣һ˶٣ŵ´һϢ
ʲôϢ
ڵز鳭Ľͷɽׯ˶Щ̽ɢ޺͸·ŵ˵ļҶ漰Ҷһͳӵǣǹ⽫ˮ
ٴζסıʣһ˲ãȻֻʣ¿Цˡ
ԭʵ˵ǺӪ족ֻڣ׼ӪǰȥӦűĸˡ
ŭӡߺޡɵЩűԷɽׯ߾ɳôһȫӪ
ѹֶ˲ߣⲻ׼ںӪפƳ䵱ṩɣ
ԽԽԼµû
˻֣һ£ˣӽļҶŶֿʼġɽׯ´ִ¡ѾʼˡԤҪ˶ÿ϶ͻŵġ
ôӦⷽƵǲġҵİߵ·ҶѰαһ˵ļҶڴ֦ڣһҶѰ濿ʱʣֱӽľ˦ȥöԷǣҪ֣ļҶԼʵȻҲֹİǲ˭
ôöԷһ˵ǡڶԷŲţǲص㣬ܾС
֮ǰƵĴǡĥ𸴾һ㲻Ҳգ͸ĥĥΪֹʵڲеʱ˰ļұĶһЩŲΪͷʵķһЩȥܰװɣ۷ɽׯ߻ʵ۶ԽܲŶԡ
ʵڲоװɵֻһģҲġ
Ƽ֮׼һԼ뷨ô͵Ĵںһ¾̫ϧˡ
óö𽣣ֱӾ͹Լ䣬ȥۣĿһ۾ܿ
ȻȳǰţǾͰѵϣñ˲¡


1038 
һڶϾŵˣһʶˡ
ϣδɰںӪĻƫӴ˶Է
Ǻǣȷδˡһ˻Ǿ񾳵ΪѾԪоˣ˾ٶȵĽ
˵һЦݿ̫̫һ飬º˾׽
ﶼܿ˵ġһָʵԶҲ֮ǰƱƴŵطϲμӳطʱ򡣶λ̫̫ǳطĴࡣ
ƶλ޽ӡ̣̫̫ʿе˵֮˵ǳҲΪΪҲͣڳطĶﵱϴ´ࡣ
ֻһʱһʱ̶̵ļʱ䣬ɲĶԴǰλСˡ˵ǰλСӻǾ񾳣ѾԪоˣһƷԱһļҶŵߡ
о仰ô˵ţ
Ī
ԼƣλûʲôӷʶҲǻԭŻֱⲻ֪پؽϵŶϢء
ʿʱ˿̿ƽȵʱȴĪѹţ
ļҶŰɱ˸ͷ˵˼õʱеĵӵû⣬˿ɶ˸ɾ˸Դڲ桭
˭ûѹ
طҲǶţʵļңɽأ˾ɳ˵ɱɱ˸ɾҪ붯ֵĻǳطǲҲһɱ
ڹؼŪļҵΪʲôԭ򱻾ɳϾɱǶԴļȡֻ֮Ǳʲôԭ
һ˵Ǿؽһ֮һĹɽԺΪλ˿ǹɽԺļӣ˭֪ɹɽԺȴװƣžʹ˵ʲôư칫µʱûʲôӲһ˵ҲøԤơ
һǷܡ
һŲסΪеĶŻأͲǳסˣĴ£ﲻ£
Ȼ¹Ҳˡ֮ȻظɽţиĹغͷֶֻһš
ԲǳŻţһЩں;ɳʵһµġǾɳҪƽ޹ʵ۸ţҲ˳£ʱõĻǾɳ£
вͬӦԡ
ֻܵЩĪѹĲֹļҶűŵĲ£λϹһĴŲĽɫΡ
ͬǽ𽣣ĽȴһɺǿĻӡǣӡǵɲ᲻ǵã֪Ƿɽׯ֮һġ桱ƵĻӡǣ
˵棬ﵫΪĵ˭᲻֪ûҲᱻͷżס˵Ļͻǲǿһһŵɱ
һԽԼĻӡĳ϶ʾ˼ҪôǷҪҪôҪСտˣȻвôɡ
࿴ϵĽʱһͻСӺʲôϵô
飬ЦˣĹæҲлֱ˵ˡ
˵¹һ֪޲ԡ
ͷżɽ˵ˣ֪ӪְȨھɳ³Ұ֮ڣӦòŵɣ
ǵģ˽úȷںӪְȨΧڡ
ô˵ְ
ҲЦˣͷ˵ǵģȫ̧١ĿǰԺӪߵΪɽׯǱߵΪ
̧̧ٵ಻ںںƳԼһڷɽׯµĲǾ˵洫ġǺӪͳ족Ӧôˡ
Ӧİɣ
ȻΪӵĹϵӪ붯ɽׯͽ԰ٻȵļѨɡĿǰսѾˣʣһ²鳭黹æƻüʱܽ
Ϊģ
ͷֱӳԼ⣬ϵЦҲˣٻȵļҶ⣬Ҳ޽ͷˣһ˵ǲʲô᣿
Ц˶ɱˣ᣿ᣬزͲˡ
ôʿܻʵȴڸ˫̨סʲôý͵ֶϣ˺ǡᡱ־Ϊ߲á
⼸仰ƾͲò˶ʿһĿＫϵ޵ʿʮ


1039 ڷ
ԤϵһٻȵļҶűһ˵ȷ̽ûһսţǳطһ߳š
ӦҪһµס
˵ҲãͲʲôҪ˺ƤĴ£ɳռѹҾֵ˺ҲҲȫҪܽ賣طĿڽļұŵԭ򴫳ȥҲǰ½£֮״ˡ
ȻᡱȻæŽӲ磬ţȺõʱãȵİĶó֪ɳߵ̬ȡ
ǺǣҲʲô£ϲˡһ˵һߴӴóһڷֱߵĲ輸ϡ
ǣûȥǾڣɻĿơ
£ƲŽ˵ϣǹڹǰҶϵı永Ĳ־ڣժ¼ģҪ˵κӪɽׯͽļŵԭ򡣿֮Ͼ֪Ϊ¹ٻΪˡ
Ա輸ϵľչġܿͷܶݶǱõ˵ģӦֻ˿ԸЩݡЩҪҪǾİ磬ĵȷȷԡı桱ǣļұĶϡ
ԣݾϵٻȵļҶαѰ·ɳûΥ֮ɵĬ
⣬ݾҲףļҶžξɳȫĿˣɢҲټǣҡ
˵ʵЩǴһġɳ֮Ĺϵ΢Ƹʵȴ໥ƺ⣬ܵ˵ɳʵռƵġҪ˶Ŷֲʳ˼ǽ϶һսΪŵĳطǿ϶ϣ߿սģΪܶˣ˵ط嶼ʹ˱ĨȥҲпܡ
ǰٻȵļԼǣɳڲȨ
ŻᵨӴͼ߸ɳȻ˶Ҫ˵ɽɽڻЩаʿɻпܡ
ݾһ롣
ŵǹھɳֵĶڰٻļҶţϻ¶ûмΧ˼
ŵȻǾɳ󶯸ɸԭ
ƨҶϰ˭˭ӱżˡ
˵˲һֵĽڰˣ˵Ϊʲôǰٻļңضбԭ򣬱˵ļҰھɳǽǣֻǺ֪ˡˣǡñɳϢԾɳֶ⼸Ҳ۵Ҳͺˡ
Ϊβ˵һЦĽڷܣʵҲ⡣վھɳλÿԴİˣԴΪԭļſȥЩӲˣǿӲɵĵִһǾͿʧء
һ֪ǼٵġĽһ¸һЩ
ɿĥζˣ¹Цݣ˵û뵽ļ˵죬ȻɳɵӲŻɵ飬ʵڴޱȣȡˡ
ļȻԼԹ˭ɱˣɽųˣҲƽϢɳµŭ˰ɣ
ƵͷǵģҶϵѰҲͳ˽ˣĿǰѾ᰸ĸβˡ
Ҳ˵ͷЦ˵β֮Щ󳡺ɽŵ̲֪ʱŴã
ĸùɳţҪĵǻ᲻ᲨԼõظ˵ǾͱʾûΣգһЩŵӾûκ壬һ¶ֵáʣµǾˡ
֮ҪָԵĲ㼶ΪĿɲӸ߰Ϊ˸ķԴȻЩԴź;ɳ֮󻮵һߵЩ֮ŵĲ㼶һָŵڱз֣㼶ߵĶ֣ٵٷ֡
Դиʵĳ˵һֹ̻㼶İ취Ϊ㼶͵ķԴ٣Ǿͻᵼ߲㼶֮Ĳ౻ԽԽҪԼĲ㼶ͻԽԽѡ
ҲΪЩհھɳǽǵĸԭ
ļҶűɱɰ׵ءĴȻɽׯͽѹθɾЩô˾ͱˡļŵɽŵԼµʯһЩҩЩܴ߰ɣŵĹЩŵԴٷָҲڵص֮Уɳ
ԣΣս֮ĵľ档ļҶٻǾţµ̯ӦɾָЩǰλ˵㣬ǿԵĻǲһݾﳣطıȡĺô


1040 е
¶⣬ƺȫûļŵĿ󳡺ɽŵδõ
ϺγԣЩɽŵԼóĿȵȶǰվɳɷǶҪ乫ûյġҽ˴ãЦɲЦ
ҲסˣôҲû뵽ƾȻὫñӿļĵ̺ͿȲϡ
ˣվɳ֮ԼԴȷĻֵġΰٻȵļԼñ˷ΪһԱǳطǱʾġ
ǣһһ룬ļԴƻ˹أŵľŵģɲһְϷġ
¹ش󣬻
ϵЦݻڣȴЦú䣬ҲԲƸղŵ˵һϬȥ˵вҲ޲ɡ
ɵһ£ŵʱɲˡɵǾɳֲǰǵСӡ
Ƽϵġ⡱ݼȻƲһӦӦ¶Ǵ´ġ
Ϻ붯ŭղ¹Ѿ㿴ӵһ־ڣ˵ĿǰʼսĶǡӡȻǰǾͿ϶Ҫ̡˷Ҫͳһ乫ġ
ȱ𼱣˵ꡣ
Ҷϰǣ㣬ϵش󡣲Ǿɳ֮ϻҰ֮Уע󰸵˲֪ĳΪ˰˿϶ҵֺһӦ̺͹ǶҪھõġȻһ֡
ϣ¹ٵѴ
˵ġء¹Ҳ˽ǵɳ͸嶨Դֻȷ˵ŵľŵġûļҲıķѨǡš¹پò֮СȻҲͲڡԴ֮͡ĳͻ
¹ôϿף
ʿΣ
ǰƻü֣ȴûôˡ̸ϵһʦ𣬾˵ͷϷɽׯ´ִµñӾ㹻ڳطŵĳǰֱͦˡ
ô໹ҶֲɣһҲҡ
Цеƶ಻ҷȻûаϬķͬİ©ȫסˡ
һ仰˵ǾòԣҲûϵΪûȤ
ǾвĻûбƷϡǷźݻ˵滰Ҳǳطסġ
ϼ쾸ɳŲһļҡ
ҪƸовȵĻط岻ǳŹ
͵Ĵվƺˣ˫ĿɷĵƣʱﻹдüĿӣʿһࡣǰߵȴŵĲ豭ζûһ¡
Ϻαش󶯸λأطúõھչ𣿷Ҫͷһ˻ˮ֪ڳط屳ЦأαΪأһڲ裬вĻֲǲᣬҪطǲǺһе
ԣûоɳȻܣҲûָԼԵһСöҲû⶯ֵĵԷĵ̸̼ˡ
رǾ䡰طúõھչ𣿡⡭ٻȣҲǾĶţβͱ𣿾ξɳϢģʮʮ˭ܱ֤ԷһΣʱǲǿ԰ѳطϣ
һûֻǸӴвȻ˿ɲһŪˡ
һȻС˵ҲСȫƣĵӷ쳣в˭ָ˵Բأ
оԼǸӴƵ޴ˡƾǸõˡ
ˡطȻҲ֮ɳȻӴҲѹ˵ĻҽȥϾ˵֪˶ڵųطϢء
˻ϸãԴ´ſɲи
ԾڴˣĿһתߡԼٴȥѪšҲŪƵĴ㣬׼ɱ⣬⣬ҲҪߡ
Ŷȫ޷ܡ
ƶŲûͣĪķһĨЦļҶűһط˾̸Щǻû˯أûѾɳ¶
һǴ˵ġǾļЩ̺Ϳ϶ȫš¶٣Ҳ˵õǱ˵˲е̸
ȰЩ˽˵


1041 ǧ
ӪĶǺܿģļҶűͬʱͿʼһľóĽ᰸ˡ
ʵ˵ҶϰµܴһֶҶûֱϵˣȫǽҶϰͷ˳ִһЩֵĵùԴ󲿷־ʵ鷳ֻҪȾԤõݸʵֱӽȥУϲ̫ʱ䡣
΢鷳һľЩڵ˷һΪ׼õĿڹϻѺӡȻҲ˵ģһָֻӡû⡣ڸˣӪİ˭ˣ
ҶϰʵͶˡܵǣЩһˣЩʼûбһʱ伩Ҳ϶ˣ֮һ֡
˵ЩӶ̲ȫɷ̡ⰸӴһʼͱʵ۽쵽˺ӪڡΡĿҲбܿɷ뷨
ϾɷҶϰﲻ˵ġʵֲϣЩ˻ŵѡ񡣶ӪͳʵϤһһѺӪ˭
̫࣬Ҫɾ˵̫Զˡ
ƵǶЩĥˡԼĶλǡġıҲֻǻʵǰģǽܻӲܻӭ
ʱ򣬾ھͻ۳ˡƵĹݷһǽһ㣬һʮű񣬱ҲһжǲõֽʶͭдȻࡣɼˣһ˵ľڼҲһǧˡ
˳˵ġذǲǾǴⷽģһǧİӾڣĵȷȷذˣרôװר˻ϱ
ϱ֮ǰҪƽĺ˶ԡȻ鷳ȴǲɻȱһ
˶Ҫ棬һǺ˶Ծںʵ֮ǲǴìܺͳͻǿڵǲǷϡʮ顱ϵĸҪÿһ˷һĴɡ
ȻƲǶɺ˶ԣϻ丨һҲڡһæҹ
Ҳ˯ˣֱӴ˹֮һЩԵĽֺһ˽ź˶ԣڶ쳽ʱź˶Բ޸ɡ
ʱʱƾʹ˴ӷճǸϵ˻ʳǡͬеһָʹŵ˶ԽӣӪҹ᰸ľƽ
ЩֻһԭںӪԼİ빿⵱С⻹ӡֱϽָʹź̲
ʵǱҪȥľڵòţһָСʵȻͨ˽ӡ֤
ȥʵ֮ǰҪ˽ᣬƻҪȼӰߣҽЩԷͨ˳㿴ԷķӦ
һ䣬ƾͱȥӰߵĹݷȸ˲֮˳Ӱ߲Це˵
Ӷ˽ˣ˵̺ܴβǹ졣
֪ΪΣӰ߿ȥһҲûʲô𣬵ȴĪĸоһ˿˿׽йġ
ش˵ĻҪǷɽׯʿЭ̵ȷЩں˳ȫƽˡ
ʵŵĲºǺӪûϵֻǱߵҪѡǱһ¾˿ʼԾβˡ֮ǰڵҪҲûͣʣµıͲˣæһ죬һҹҲŪõġ
ѹɻ󣬽Լ֮ôɽ᰸ԭһ¡ȻⲻڱڻӦ֮ǰӰ߶ЩںӪĲ¡ռʱĲ
Ƽææ˽Щʵ۽ǶӰߵĽҲǱ⣬վӰһߵġ
ȻЩǳ滰˵ô˵ģɺƹһɽׯġ´ִ¡Ϳ϶öһ̯顣ЩôǣľֻͿӰôˡ
Ӱ߻ûûȥЩűľϸڡЦŵ˵ͷָűϵ˵
ζֵƺ־λ԰ɣӰûڰ϶ѯһƵıһ԰ףⰸӱǻʵ۽ƵģòȥָֻšһЩϢӰ׼ʼ⻰
һ㲻⡣ɽׯλɽ鲻סӰߣӰĿǰ϶֪ΪͽϢ
ƹֵ־ûмţ¼ˡ̧һöºȥɽׯһˣ˵ǿ»ǿǽ
˵ţƾͽ֮ǰȡպõĽ˳չʾӰ߿
ûʲôģҲò˼̧ͷӰߣӰߵϿʲô
СӹȻǱ濴ˣ⸣ˣããã


1042 ϵ
Ӱߵ̬ƴֲӰпܻС񡱻ߡӡߡСȵȶµķӦΨûӰ߻ֳһ˸߲ҵӣ⸱˵ģ˼١
ΪƵϣһʱЩ֪ôشֻڨڨЦš
Ӱȴûоʹ˴סǴĴóһϡ
ƾͼϷһĽΣʽļһģһֻСһЩûлǲͬҲܸоһ
ˣǡ
𽣺Ǹһǳֻ֮֡һĻӡǣǸ²ӵûлӡǣǸӵ

ӰЦøǿֵָ֪Ϊô˰ɣ٣Ҳգ͸ú˵˵
ƻЩ㱣ǰǸָʹ˴ʱȴֵĴδйУַĵУȫȻûǰ˾Զ֮ϡ
Ӱ˵Ҳһеţкͻմףǿǿ׾һϵ
˳˳ˮĵԪΪԼУȴһľ˲ӣһϲ㶪֮Ǽ˻ΪȴС磬츳ն
ڽˣưţúϸܸܵӰ˵ʱꡣһͻȻ䣬֮ԼܱʵıöԽһ˻塣
Ӱߵܺãһαɽׯӵƾıһ
ʱʦܶ䳰ȷơΪڰأԱúǱʢŭ׼ƴٲҲҪһ汳Σ
˭֪պƼϿⳡ־ԵɡҿͰҲ˾⣬˵Ծҡ
£־ְһڵİ˲˵»˱ն츳
Ȼһ·ļӡ
ҵ츳Ҳޣ֮ڷɽׯܶ˶·˲µҲûˡ
·ûѡһʽͷļޣƿһִǻ۵ı֡
õŵ£˵ɣʵȴһҲ򵥡ҲȷӰߵʱܲôѡ
ΪӰָʹְλʲôҪʿƶ˶ǣ̬Ⱦ֪ȫǱ֮ģʿ׵Ȩ»һ䱾Ȥ
ӰָʹλϴԼԶʲô˵飬·ǰ;˥֮κЭѡͬҪ;ϣȻҲҪסѹ
Щ뵽һһӰ߽ЩͶٵ˽⵽Ӱĵ׵һЩֺΡ
ѹ֮ǰᵽɽׯʱӰߴûаƵҲǷɽׯˡƶԴ˴𰸡ΪɽׯӰߵľвһĵط̵Щ͹ʱĻҰ䡣ԷɽׯûʲôӡҲǺȻġԼ˵ˣ뿪ɽׯɽׯĺܶ˲·ԭڡ
˵ô࣬ǽģҲڸµ˼ʹϵ
ûµģӰ֮Ĺϵ
ϲϵ
ƺϵ㲻ųֹϵı仯Ǿ֮ϲͱϺ뽪֮Ĺϵ仯һģֻһı䣬һǱı䡣
Ƽʦ֣ʹվؾصĹһȫġ
Ӱ߼״ҲվЦߵֽ̧ƵļʾС
ܺãѰ²Ӳɵãǿ㣬ҪϧᣬС
ƲΪӰԳƵļӵȴΪʦ𡱣ǽС桱ⲻ׽˼ʹϵĸı䡣㰴չδйʦ񻹲ǽҲʸӰΪʦ֡Щ¶Ҫ˶ԾĺЩϸڡ
лʦ㣬ʦܱضμǲҵ
ӰƵļ£ԼվţЦеĶŲ豭˵˵ô𣿡
⿴µһ仰ȴһ
ʦֵĻʦⷽİţֻ˵ȥɽׯһˡ
ӰЦźһû˵βŵǴˣȡԼҪС
ǣʦ˵öԡƸСˣϲ쳾ҲϲķΧϲںڰﵱһөȡʵûôѡʵʵĽԼ뷨¶Щ׳


1043 СԺ
ָʹųȥ˻ʹʵ
ʵۺóĽǽǻʱ䶼ȻʵԤڵĺúܶࡣ
ǣļϣʵ۵ǲϵ׼ʵʵĽЩԴȥ
ЦžͿĵڹǽǣͲĳͽǣƣǷɽׯ´ִ£ҲԴ򲻿׹˹磬𣿡ʵ۵ʱ˵
˵ݶѾˣʵҪƶסŵѹҲûҲǵŵı˲ôռģ಻Ԥϵһʵ˵úǾҪͽţֻ֪ḶĴۡ
˵еġȡÿԼȥѳ֡
ҪһЩǾó󲿷ֿѺԴڻʵǰ֣ᱻʵΪܡ
ԵģҪڻʵǰ¶ӷ֣ǾƱػĦѹԲС
ǻǰƻȡһƫǰһֵĴʽΪڻʵõ߷˵һ鼤Ūɳ׾ʧǲǴ²
ȴôˡ
Ϊʶ˷ɽׯǿᡣȻɳֻڶĸڸʵҲͬǿƵĵޱͬʵ۵뷨²ɵľͽҹȥͽζҪλС
˵ΪǰĻʵ۲ǲܣǰڵĻʵһгرС۵ˡ˾Ҫбӱ׼
ӻʹʱѾ˾ϡ⣬ʵ۲ûᵽκιְĻ⡣ûͷɽׯ֮κѡﵹƺĥһƺʵ۲ûŲѵĴ㣬ͬʱҲû˵Ŀǰ鴦֮ͷϵķɽׯĲǲǾж
ģɵƺſ
˻ʹҲûзطճǣǻһ·˻ʳǣɽׯȥˣôҲðλеĶԸ˲аɣƲ˽ĻǴڲµҪԳΪƵĵӺġ
һιΪŽεĹϵֱӾͱӭ˽ȥûϴڲ跿Ⱥ
ɽׯ֮ȴܿԵɵһƧСʯ·Ȼ߹հ˹յһϪϣ˲СʱſԶһСɽϴŵһСԺӡǱƺ־סˡ
λԸ˿ֱӹȥǡ˵⼸λֻˣǰɽׯأûķԸǲ̤ġ
Ƶͷ֮üԭأԼǰߣҲҪɽׯ˴·ˣֱǰɽϵСԺһʯ·߲
ΪȻųƷɽׯĽǿ϶в󷨷ϣ̤ʯ·Լˡһ󷨲ûСΨһһľҪŨࡣ
ȥһţɽׯƺһءҲ֪Ǻԭ
λڣֺʲôأԳһԼ֮ǰ뷨²ͣ첽ĳСԺȥ
ԺʵСդ򵥵Χֻϵһݣһ
ԺӵǺܿʮɷԲשɨúܸɾһŴʯʯʡ
Сλ棡
վԺդ㲻ǰһԺк
ѽмݵƴк֮žʹƿˡ
ˣһλƣһһӺܸߺݵߣؾǱһˡ桱־ˡ
ʵ˵ǡߡʵֻǴƺģϿƻ־ûж̬ȥˡ
ɡõǿ졣Цеƽȥĵ־ޱ´ơ
ѽСԺƾͶ˶ٽŲϱҲһȫû뵽֮ңȻ˴ĲŨġ
ղŻ˵ɽׯڵŨ̶ȱɽԺҪ࣬СԺŨ̶ǱڹɽԺϸܵĸ߳
µʯϣһϰŲߣһЦкƹȥͬʱ˵Ҫһûӡ˵ȪǿһȪ۳רƽάϵΪѡҪŨһЩҲ㲻ʲôպлȥɽɽڵľƣǲˮһ㣬Ũۿɼ
£ɣ
æ첽˹ȥŲȴΣȲ趼ûȤԸͶ裬óЩߵ÷
ƼƵıҲˣ˵㲻裿
ǵģСƽպȲֻǽʣһڣҲûȥѧ
ҡҡͷЦˣɡʶһ£ʦ֣ˣ־


1044 
ƺ־ͬǻ׾һһɽׯһֱ
˶һͬǾȷԼ·ѾûмϵĿ֮󣬻ͷһ²ˡ
²˲ɺŪҪҲǺܸߣһϵ벻ƺ־۵ġҪ콾ƺ־̵
һȾϰ꣬һЩпɵļ֮⣬̳²ĵȴһûҵ
Ļƺ־ʵѾʣʱˡȻϲ˵ɷɽׯ¶֪λѾЩżˡ
ڷ·ת峤ϳȥһ˾ʹ˺ϢһƵ˷ɽׯ߲Ұ˶жš֪ɳһʿż亱ġ츳ɡԵ֮µùһζ
һƱƾٸλҪԭڶζ
ƺ־ġ˲Żһɽȥһ£Ҫơֱ֮ӸͽͼҲӦˣ־˵ϰԵͷСһ
СƼˣ
Ƹ£Ƶ֮æվ
ɡ
Ƶ׺ͣ־ͱֵóĬԣҲֻͷӦǣû˵ļ˼
£ͦñֱбӡ˵ʵصĴиǰʺܺõҲЩš
һ˵Բʡ裬ֲᡣ֪ⷽĸ֣ǰδҪȥֻֽܿƲĽһóڣͬʱ̿Сˮʼˮϵ־һԲĿ
ȵˮտˣһϴҲѲ裬֮һЩƿ̣һ˿ܿҶˮչҽݳĲˮ͸ɢƱǼֲͷ
ڲȫ˽ҲܴƵһ￴ֱ۵ľˮвҶƺһ֮ǻ˹̵˿ԭժ֮ʱģ
һ֮Ҳѧƺ־Ӷһţһˮ¶ǾȻδйĻظζһůˬ˳Ųˮɢ
裿
Цɽڵزɽ裬ÿ궼նʮܷһϾ֮ʱʱ䡣˲軹׳Ч
ɽڲĲ裿һҩĲ裿
Ψզ࣬ȴ֪ôӻ
Ǻ˲֮־ȿ˿ڡ˵޵Ŀǡо
æվǵġ
о䲻ʲôѧʤһ֣֮ԿΪŹ߶䲻ÿζܷʮܣ̯߰˳ɻȫ԰쵽ġҾҪ޵еĹҲס
Ҳ޹ģŵȴҿ޵ʵϡ󲿷ֶϹ㣬ƽ˷ʱ䡣ǿȴջ񲻴Ƿ⣿
־ϲϻǶţȻ֮ͬǰƶСӵĿɸʵǻ
һ޵Ĺһ޵Ĺ߶غ־ƶĽϰ־ϲٸʵס
֮ǰģԼֶζҪ¶һЩġڳ˺ʴǵù֮ıֶε±֪˵ɽԺģ˵ڣһε˵ǳҵõԡҴʲᱻʵ
˵ĻСһΪɽ޹
ɽ
־뾪ɳ˵ġ
˵ǡɽ
ǵˡ
ٴȷ֮ƺ־һۣӶԸ￴˾ϲǾϲĿɲǡɽǾϲƾȻͬޡɽԽԽ޹»ͽԼ̧Ԫأֻ˵Ƶ츳ǱԶȱϿĸá
һɽ۵չֳǡ콾츳ʿûСɽǻʲôģ
㣬ʧܾõġɽôѾһ㶼Ҫˡ
Ҳо񾳵ˮ׼ˣоģ߹ǣģ仰ʡ
ƣСĿǰάϵסߵĽչһֱΪΪ
֮޵ĿǰΪֹ׽Ϊ
־ڶһĨЦ⣬˵ãһݲ꣬ǾͿ̳Űɣ
ƶŲҲЦúܵ⣬ͷһá
գ۾Ҳ֮λлЩʲôֶΡ


1045 
ˮΪ޳αǧɸأɷⶳϯ졭
ΣŰ޼ɣ֮Ϊɻҡһ֣پΪ񣡡
ƾң־󣬷֮ϣӡнˮİ
ͬϥϣֻλһס
ʱƺ־˸ϵĵһΣΪ
ʱ֮ǰƾѾˡûر֣ͽзɽׯʦλҲֻΪұΪϷ㡱
һҲİ
ǻ֮棬˵Ǵλ˿ʼģҳΪһǿȻ󱻵ʱľΪأʷ̨
⣬ഫλΪеʱǾԵľ֣أдԲġˡ֮١£ʧܣ컯֮ǰ
˵Ǽǧӽ컯ʿ겻ҪǮһҲϾĵȷȷʵǷ
ƺ־ǻ׾ϵȻǵϵѪԵϵЩԶҲǿǿһֶһ϶ǴӷɽׯģΪʦΪ
Ϸ㣬λĺˣλһֽ˷ɽׯ˵ʼɽׯڲһбԺΪϯϰ̵еӡҴƵƽ¶½ɳɽׯűʽ׳Ϊɳ߲ڡ
ڷɽׯе˿˵ǳϷ£λҲҲǳ
λʷϵĴ֮⣬ʦ޳λˡͺͷɽׯĽϰйˡ
ǷɽׯＸûϸϵʦͽĹϵǲȡĽϰơ
Ҳ˵ɽׯĵӿѡĳһڳڡзŵĸ߽ʿСͽС¡ѡǶģҲǵһġҲ˵һӿѡͬĸ߽ʿУҲֻѡһ
ѡĺôԶ׼Բڼ֮֮γԼļ⣬̽Լ·ҳܿ죬ڶԼҵ̶֪ԽԽߵҪ
ѡһ߽ʿҲкôģ˵ԳʱĽӴϰܸ׼ȷİյӵ״ԸǿĽͽ̵ʽֵһѡĵϰ֮һЩʦͽӰӣҲơҵӡߡĳĳ¡֮ࡣ
β²ӵٺ١һƺ־Ϊ̫ߣܶĵֶҲԴԷɽׯûдֶεȻ̸ͽӾԷɽׯһֽˡ
ԣЩƶϣƺ־Ϊֶβضĸ˭£ҲͲͬʦ𣬰ʦҲûиϵĳλ
λ٣ʦŵʵܼ򵥡
ݾߵĴⲻˣȻǹйأǽԼ¼統С
ܼ򵥣һ˶ûС
־Ļ˵ǣʦֵͽҪʲô֣м
⻰˵úǰԵ־˵ʵ
أֽеѪӳ֣λͷϵʿָ˰ɣ£һǲʿͿжˡ
ŵǺܼ֮⣬һЩϵġǾΪ׼Ϊ洫ӣʵȴֹƣ־
һͬΪͽ
һӵ£еעսսĿͷʦȻǡ
ǰǹ¼ҹڷȴһ¾Ͷ˾ŵʦȻһЩ׼µͷ˵ľͻأ
֮ƺ־ֵúܼУĿǰĹ֮Ϳʼϵһˡ
ʦһ޵ˮһ޵лҲҲڵһȻˮǻһܵ
Ѳƺ־һΪĹǰ˵̤Ԫ֮Ϳʼӡоתⲿ
ûʲôģߵ޵·ӣоҲǽĹϾƺ־ó䱾
ǰõһؼ㲻ˣ켶ĻǾ͸ѵãѰ
Խ켶ĲΣֹƸǴδ
־˵켶ͨĹ㼶ˡԽ켶Ĳ֮أһһ߳ǾԲóĶ
ѪƣȻҪϰˡ֮ͬƵġˮԼ־ġ𡱡


1046 ߶
ϥۣľ
տʼǵʱﻹûôһ£ɵȵ꣬رݾߵ֮󣬿ǹӵλԼɫׯµƶʱƵһһԼǿʽУЩʽֻǹǴеһ֣ھڽһִС
ʦʶƶԱͼңԶ̸ΡһΪʦΪֻֽ֮Աǡ
֮ǰڹɽԺ˼ӵͷΪʦҲûκβģǾ߸ǹɽԺ˻ԼܴӹɽԺϵõ̫з衣
ƶûж׽̸ʲôΪʦΪʶֻǵɽԺӵݵһ㱣ɫʺ̽£ͬʱҲԼһѰָĿӰˡ
ǺƹϵܺãҲصġʦɣҲһ֡ʦĹϵѣԵˡʦߡʦ𡱵ĵز
ݾߵĶƺ־˴Ȼ򵥣ɶϵĸıȴǷͬСɵġ
ر֮ƺ־Ƶ̬ȣַĵĽɺϿɼֳҺΣûаٵĳɷ֡
һʽѣȻ˵Ĳĳһ˵β
֪ϵĳЩ㱣ͬʱҲЩʶšɲֻһʽ
Ҳ֮һӴ˼ϵĶ
ЩͷɿƵתһȦ֮εĳûб嵭ֻǱܿ쿪ʼĵһΡռ˼ʱѡ
ƻǵһ˾Ľֻܴͽʶעλġˮ𡱵С
ĵʵ⣬Ͼֻǡû漰ʲôĶеõջǲС
һֱƶĹϵȥܸʵֹ˲࣬Ϊ۵ĹȻʹȫе沢á
ٸӣˮĹˮһԴﵽ嵽ɣߡù߶ˮһֻɡеĲԡ
ԭǣ͹ͬܵĶֱӰ졣ڹ̶ȵĲ
ǺѸıġ㡶ĹҲͬ޷ı͹ϵĹ̶ȲΨһǡ𡶴оӴ⣬̧߹ڴ߶ʱޡɵ棬̧ߵĵɡ
ȻЩٶûиĻ˵û塣
ڡһξܵôڽм˶ڡˮ͡𡱱ʵ⣬ֱʲǵĸ⡣
ֱӵĸܾù߶ˮʱƿԸӦ֣Ҳܸԣ塣
˵ˮһ仯мǲɱеĹֶ֪Ȼ̶÷ȴ˶죬ĥԼ·ñǰ˵ľɱ˫ʺı仯
־˵ʣƥŰıѱƿأҪʹָʹʵ𱳵۵ĵ·ͿҰαǿϼס֮һһơֻ֣ҪܰסƣôɽҲͲֻǿ̸ˡ
ˮľϾôһα㽻ơ
ֻ֪ϵġֶεġƸһֻΪ¶ƾƣһ־ҲһΪç𡷵ļ
ʽأаֶθʮ֣ƺ־ѡ·õġ
֮±ҳ֮Ժ㡣һֱں쳾켣һҲԻڱס
ְ֮ҲСҲ˵Ӿӵ˵ģʱǲҪɽׯޣճȥ顣
ǣÿǶһμ飬ľܹ⣬һվɣǲȻֻܴɽׯޣֱ̤Ȼ
ˣ
ƵɺºͣҲ־֮ԡʵ˵ϣɽׯ޵ģҲʱտָ㡣
ղ˵һֱڷ׷ŵĻóȻĸıϰ߲һõõĽŪɳ׾
УıƺôЩ޷Ԥϣܹһ˵ģҲΪԺͻԼ֮жкҪá
֮ǰɽׯׯʤʤרҹƺ־˵˹ְʱ˳˼ҲǻʵôĻҲòϸá
ǲ˰һ˵
ԼԼǱ߶ˣ


1047 ƻ
һһһҹҲľרעͷβ֮ƾֻ뿪˷ɽׯʼΪڰޣ֮󻹽ӭλʦĿҵ顣
˵ʵֻﰵԸ̾޳
ǰƻΪԼеٶȹգ뷽跨ļ󲻱ע⵽ʲôߡ
һ¾ͷ˹ҪеٶȻҪץһЩȻһλʦ鲻ǾҪˣɲ
Ƶ뷨εһ֮ŬΪȡ̤Ԫ󾳸ޡ֮⣬ҪĽ¶ƾ͡çЩоо˵ȫ͸ҪԼļ⡣
Ȼƺ־˼ҲҪƽֻȫѧȥϾ̫ˣڻǿҲʵЩŵΪ㣬ˮҪлʶҪյġ
ƳΪɽׯӵϢδɽׯͲֶˡϾĽǱСʱ̹䣬ֱӾӡ֤ܱԵĲ²⡣
֪ʵ˺٣󲿷ֻΪǱӰƾٽķɽׯϾӰ߾Ƿɽׯһʵ˽ƵӰĽӰ˵Ĳ²⡣
ⲻ֪ƵѾӰܹˡ
ӷɽׯѾæýͷöһ罫Ƶĳܶ˹ȻһЩϿ԰칫öͭǽĹҪǩĵġ
ˣĽ᰸ָʹǱѾˣڵһҲͲˣǲǿĴˣһһˣһ߿ü̬Ħ飬һ̽ʵ
ĺԥƬ̣ȻǩԼ֣һն֣һȦȦ
Դˡˣѡڽҹʱ֡ػӣÿһͷҪκ˶ԣҷװҪʵˣܳ˴֮ͿԽ֤ڹȵӡ֮ͷһƽ̲
ⳭûĸҼҲһͬȥ嵥̲һݣͬʱҲһݡ
µвķݣһһɡɵĸָʹŽȥһݣһԼˣٸʹһݹȥʣµһǷݸʹȥ
һ˵ûĲǲҪ̯˵ģڲ֮һЩѣЩǮƿԱͷĶҲԷַ䣬Գ䵱ڲһЩ⾭ѻԱʱ֮衣
ڻʵۣ˼£˻̣񸮲Ҫ̫ʣںƽѹǵôȫǮˡ
̲ǲܷǮԷġ
񷴳ľٶҲΪ֮ԵһҲûбֳر⡣
ƲòЩΪԭҲܼ򵥣ǾǣǮ̫ˡ
ҶϺǼλŵù顢ɵļҵѾСˣһѾһӴˣǷڹҲһСĿ
ΪҪڲ࣬ҶϰôЩ谭ĸ·һġᵳӪ˽ͱϵҶϵİӵУһӴĳû
ǰӣӪͨûѾõһѾǮû˶զӴĿ
⻹٣ڽġջ񡱶Ҳֻһͷˡ
ϵ˻ϾôЩˣץץóҵĳҡٱӪסľΪ׵ʮŷʹˡ
Щŷ˵ҲʷõĶǧˡ˳ʱۺͳֻǶһʲƸأ
ƵܹĴʱһɲǵĻ㱣ȻþϵǮ㾸ɳٴڶȫսˣܸࡣ
仰˵Ʋ˶Ǯӹٱÿ껧£ĸ˰һģӪĳûҪСܶ࣬һࡣ
⻹ֻǿͳƵĲƻкܶͨͳƵƷ˵ƷĵҩƷ׵ķ䱾ŶȵȣЩ׶ֻۣеĽļΪͳݣʵЩǷųȥ˵ʲôļˣǻϷҪ̫ɡ
ʵƻ嵥ϵֻҪĶࡣ
ȻЩֵԹĶںӪĿⷿšⲻϲֱֲӻĶҪӣʲôҩŶ֮ĶҪ
һԣǮ̫ҲǺ¡
һۺ˶࣬򼵶ʶɺޣʹӡǮ̫ﲻȫһ֡ԿơĴ󣬼ȻôǮβһѳȥҲܻһԼϵĶأ
ڸɵľǰһǮȥ


1048 
жƲԼ̫
˵˾ʱҲͦãɱϾһСˤһӵĻһȺ˹侮ʯ㣬ⳡɲܡ
õ嵥ĵһ뷨ЩǮȫ
СܹǰǿӴ󵽱Ⱦɳһܸ˰붼ҪһµġɡѾһ˲õĿˣԡʾá˵Ǻгˡ
ܹǮ飬̲¾ǻסƵݺġϾôǮֻҪ̲ĿǰµɲӽˮĻóһΪرµԴȶڲġ
ֶ̣ԺںӪƣ̲ȨҲȻĻһЩ⡣
һڵõƵָʾ֮ļ£ȻֵˣغӪڲҲѾ׽ˣԱ˾涼һЩĿҪᡣ
µһͭҲþһ˵¡
غӪ֮ǰҶϰ˳ʵʩȥΪоӪΪգЧҲϷƵԤڡ
˵ǹι˻ڣǴѪȵġ
һһߵľ䣬ǰٻְ˷ֱɵغӪͳ׼ֱ֮Ӿɱġ
˸ǧǧһԼ漰ʹ׾ЩˣӪͳͶסˣҪɱɱ
ͭϵȷв֣ÿֺ涼м̵иԼϸڵĹű顣Щȫǵ
ûж롣ЩֺļԸ˵Щ˵ĵɫʲôˣһǺڵ÷֣ǣܶӡ
ÿһ϶һɫĲ棬ȻԼǩӡ
ɱȻһɱøɾҪʱȥ㹻ɾЩͷƸָʹĽڲĳǺĶһӰ߶ڲԤҪ
Щһѹŵ黹в٣ϵʱϽг˶飬кӪڲ顣
ˣظͳ춼鱨ܹ֣ͬʱ·һҪɻǾ֮ǰڲֿ֮ȱܴ󣬶ԸƫԶ̵Ѿµ˵طǣǺܴһϣͨѹ
һʱ˿̲òһԼûж˸ٵһݣԽԽٱһճǺӪ¹ٵݶҪҪӡ
ͺñΣû⸱ٵݣβҶϵһϵаӵ羸ؽӪ¹ԴͳʤһֻۿĴȴûմ
Ȼûпʼ㣬ȴʵʵڵĿ϶һһͷϡպ취ŪЩҩһ徳磬˵ܼһأ
ҴһκӪĴӪպķչǱᳬԤϡ
࡭üͷƬַ̣֮ǰټ˸ظͳ˵¡
֮ǰӪڲһҲСȻʧҲͲ١رеͲְ񣬿˵ʮﱻĸԸ˵ġʵϲһߵľ䣬еͲְ漰ĳ˺ϴ´漰ظͳһ·Ų֪
ȻغӪҲڱУƹһ£ֱڸصĲ¶ڹˣµƫԶ˵ʱҲûи
ôŸصԭҲܼ򵥣ҪظͳʱıֵΣҪָߵ͵ģڱϺͶԲµ̶ﻹһ
֪ͨȥԣͬ;ʵĶһЩȿԷҡɣһɰ롣
ϸ⣬Ȼٰ˽еճϼƺϼƾͶ
Ƹඨ˵ˣô졣ҵϾͿóԵķ˶ѣҲƶԸصһô
澸;¸㹻̬Ⱥ͸ĹۣҲ²һȥ
⣬ƫԶ̶ӵٸȥһǿһ£̶ӱҪǸؾͬʱҪ൱вӡԲȡƾվķʽﵽǶƫԶԽʡ
ٸ¸ȳһ̶صĵطвӻ̶ӽ趼ԡ
һ·˻ʳǣȻͷۻطճǡ
յͳţͿһǫֱڴſںš


1049 仯
Ȼ뿪ճû죬Ӫæʱ򣬲۶⻹ǵöڶһ׶Եʱ䣬νء
ΪӪ۾ʹǣˮæ顣
ǹؽϺаʿЩйеϸڣҺ;һ̶һһݺʵֲᣬЩҪ泯ƹȥġ˼ΪӣҪһ¹
Ǿԭ塱ĿǰѾʼ̿ˡ漰ϸںܷӳסӪصķٵԱ䱸ճļ¼ͻܣܵļһҲǺӴҪָʹŶԽӣһ̲С
ҲһֱҪŵһ£ǾǺˮһࡣ
غӪˮʵȱ֡Ĳȱص̽ߡ˶ȱӴ鱨ȾҪ鱨ԱЩ˻Ҫϸ𣬷ɸѡͨϿ֮Żᱻڲͬλϡ
ΨЩײ΢ſһ㡣ȫûأҪϸѹأҪȥ
Щ൱е鼸벻Ҳҷɣĸڳ鱨ڴʱõǿɾˣŪԼԴС£һСŵùǲǴ¡
οҲᵽ˾޴Ȩĳкͳɾ͸УѾв԰ˡ
֮ǰ˾ŵκˮһ֮ⷽʽһΪƷ԰ٻ
ͲںԼæýŲմˣҶԵˮǴߡ
ǰʱ򻹻ĽԴһǣѾȫû뷨ˡǰԴһ˾ƣǰ߸ϵҲľؽͷĴɶѾƽ֮ˡı䲻ν
Ϊ̫æڻһƬ˯ߵı¡ʱСʱ˯ڼﴲϻϣվţֻҪлѸٵ˯Ųҿʱ
ԱæĽŲմأտɻԼҵ»ӻˣµõϢʱ¿ֻˡ
һ͵ͳſںţվڴűϣżʱʱĸ˼䡣Ų跿СսսļȥܾΪλǰĺˣֻҲվſڸš
ӣӪæúܣҪҪ棬֮ǰҲȥǧˣڴſֻҪһܴȥ˵ֱ˭ռʱ䡣
ҶҪ£ƾʲôÿζȥ԰ɣƤú񣬶ҹϵ㹻Ȼǵ˷СӪҡ¡˵Ҳһλ
һֱȵ磬ſ˵ĺᳵܴӴͷķæӭȥ
ѾϤϵĸϸ΢ˣ˴ӳһ۾Ϳ˽鲻
²μˡ
ôȥƽûͣЩ档
ǺǣֻǸյѣſվһվû
ЦЦȴûдǻֱͻԼĹݷţһʾ֮ʹҴæȥƽȥˡ
ŷ˲˳ȥţƲһ߷϶߸ߵ飬һ߿ʵ˵ɣ£
ˣϢָʹǱֺ߽ɫĵҩԭ˰˳ɳѾó˼ŷƷһĨһֻװͭУ첽ǰǰϡ
Աŷ飬ݹͭд򿪣ȻһѪɫĵҩ˵ŵ֮ǰƼֳаʿĹ쵤ҩһģһ
Թˣ
ѾԹˣҵĵΪųķƷޣֻҩһʱѪɢʣһĿǰ⣬ѾЩʴǺĹŹð˳
ʱָʹѾʦһҽʦ˷ճǣͽʣµ״Ӧûûߡ
µĵȷȷǺϢԭ塱ԭֹĺɫҩص㡣˭Ҳû뵽Ȼô˴Ľչ
ƺ⣬Ҫ˵ϲȴ̫ࡣһⵤҩŪ֮ôãܲãⶼ⡣ܾº̫ˣ½ۡ
ָʹˣںδ
ӦǺӪפƷҩĲǡƵ֮أǱ߶гǱ˵ȫԺԸá
Ҫǡ


1050 

һڱŹָĴڷһ֬ڵϵɢŨҵζ
ǻֲ籾ĻӣǾƵĵڡ¡Ūģͣ顣
һ˳ԲߣԹֻ֮벻ˡ
ʹλָʹˣλʦһλҽʦ˵ܳƾפغԺҲ֮ǰǸԺһǸ˽ӷ硣
һӼסһƬֽƬŽʱܽ죬ȻԼǰ͵һȦڻ׽ֱţˬһͷˮ֮ʳ󿪡
ܳܳ飬̻ԾһнһлϲͣЪԵһ㡣
ⶫĸ綼ǴӵײյݱġǳԾ飬һͷ͹൱ӵĳʳ
ӵĳʳʲôΨһĿľҪԼԵˬԵԵú䤱ˮĽҲʲô
ָʹû뵽˻ᰲǳһʱЩִ٣Լѿʧͻˡ
ѽǲ˵ܳԣǳӰҵϲõģϲǵĿζȳһ߳Աġ
һкˣһ߶˱Ĺͷȥһڡıóˡƣ֭ںȣʡ
ſʼӡ˵ʵ﷭ĺԼԵúˬҲĵȷȷǹǵʳ
ѧƵӿʼв˿̡
ܿ죬˾ͷ촽΢΢͹⣬˻˻˻Ҳ֪Ǳ˻̵ˣֻܲζ
һڳԣʱû˵
ȵԵòˣƺƣЦλԵùʳ
˻ллˣʳر𣬴ʳǿԣ
˶Ǹм֣֮ҽʦ͵ʦĵλͺܸߣָʹҲǼ˸·˵ģƵĹٽ׵ûĸоǶơɷǡͷ⣬ŻһʼԵЩִ١
ԵڣζλǳԵúˬ֪ⶫ˵ڶӻ᲻ӦʱֻһԵû泩
θھͺáӦרģӪʵ̫࣬鲻Ծֻܼªһ㣬λҪ֡
Ȼ¿˵ҡ
Ƿòǰ˻ŵȷªˣǲôˡ෴ֽӵĿʽǾһСڣ̤ʵϿɼˡ
ȻҲƵĹְԭǻһƵͬ£λͻвͬ뷨ˡ
λΪľĵҩмңóķƷҲ˳ĳЧ˲𡣲һλֵҩĿ
Ȼǵҩҽ⺺λ˵ֱǳһЩԺˣƾȻһֱаʿŪֺɫĹ쵤ҩܾᣬ˹ҪЩܴܲɻ
ǫˡ߾ŴļֶΣﶼרŽʱļȶ൥ɾڸвɻȱˡ
˵ֺ쵤Ǽ죬ǳΪɷ
֮ǰúӪһЩҩмԭ˵ҩкйѪţǷۡӨͻҳ֭ҩģٸҩĸԵҩԺ͵ҩչֳЧһоǰ˵һַƷ
ǶԷ÷ƷЩáɷҴ֮ıȶԣ໹Ǻܴ󡣡
˵֮󣬽һ˽ŵҪ档һǰȫܴ
áɷĿǰҴϰ٣ҸյȫֱӷֱӲЧûзúǵķƷöֻһԡ
ڶЧǳɹǸƷֳʴЧҲȡɷ࣬ǹƾ㽫һ˷һҲѽ˶ʱʴв֮ࡣ
һǷʳɷЩҴ߲ʴԱ飬ܽʴĻԼ棬仰˵ʲôҲҪֻҪ˽ӴѸٵγеԼϰ̤޽硣
Ʒһȫɥʧġ
һֱϸҲûʲôɬĴʻ㣬öǺȫɥʧ˼ûзԼ
ǵˡĿǰŪķƷֻ÷пܻʴ߱ʴĻ
һԷƷʵֻԭˡɷһЧ
ǻҪҲϣܹһЩ롰ԭ塱ƻĳפ


1051 æµ
˲ô⣬ֱӳɹƵ֪ΪֱָʹŵĵʦΪɷĵҩ׷ƵĻǾЩϷˡ
ò˵ⳡԵĺˬҲٴһǡ
⣬ԼӦþʹºӰߺúһˡɷķȻûгɹѾҵһͻƿڣʱһЩ϶ʵֵԭʱ򡰺ɷͳһĴ⡣ȵһЩԤУõʱץϹ
⣬ҪֱӲ뵽ԭ塱ƻе뷨ͬģΪԭ塱ƻȷҪܶ൤ҽĶֲ룬ӪĿǰⷽԱԲָʹŵİҲͳɱȻ
ֻµƵͷ˻УԱرǵʦҽʦϡȱֱҪӰߵͷſԡ˻ȥ󻹵õӰߵʽ뵽ԭ塱ƻС
֮󻹺ԭ塱ӪصĽ軹ҪһЩҪ̷ɷҴߺ̷֮ƷֿǰҪԡ۲족̡͡Ϊǲ뿪Ӫ֮⣬󶼿Ծ㡣ҪԡҩΪݻ䡣
һˮĲ¿ɾֶ˲٣漰ֺǮҲᷭǡ
ϢһǮûطϵһˮһǮ˺ˮټϴżҾ̵ķ󣬺ˮĿǰѾϵǮ²֯ˡ
˵Ǯ֪Ӫһʵ˲Ҳ͸ɵۣٳҲ̻ȾѪĺӪĶ죬Ӫڲü۵ĶЩǮͬܶࡣ
ϷŵһкܶǸغӪ嵥ϱʲôҪӪʲôͷȱҪ֮ԱǮܵĿ٣һ˵оݡ
ЩѾѹһʱˣһѹסģسһܵĲ½½ȫͳţ֮һŽЩҪǮݵǰ
ɲһҪʱȥ˲ûа¹رֽŸɾȻһʱ䴰ڡ
ЩҲûپᡣ
Ҫ;һĴԣó̬֮Ҫ°úòáȸ·ţ濴ϼӡ
Щֱߵ飬ӵúܣҲʾӪӭһĻ
һκӪ˳ҶϵİһĴھɳڴ˵λҲڲԼְȨƥĹź硣
ͬʱҲúӪӭһ׳ľѻᡣ
ڲɱò֨ͬŵһͷڹ꣬ϻʵ۵ƲԼָʹӰߵ֣һڽӪӪɫԲṼһ
Ҳʱ̾ԼӪȻ׳󣬵и޶ȣϻҪλãԽߡǺˮǱ󣬶һɷĸԭɣǺˮĵλͲ˵ˡ
ˡ
ʲô£
ŷֵˣ跿С˵λŵһӺҶһʿ˶ûݣֻڿķӦ˵ΪԪ֮ϡ
ŷ˵ʱЩ䲻ʿҲںӪﵱҲ֪Ԫ֮ζʲô
Ŷ뵽ƫϾ͹ȥüͷһŷȥ
̽ΪԪ֮ϣǾˡûбݵʿƿǼ£ڳطǼʶλ
ӺҶɽľųϣΪ֮ǰڳطʱλС񡱵콾Ϊ
һˣܺӺҶһȻҲ򵥡պӪڲİ빼أλһɽڵ߳ϣصĸ֡
֮ǰط֮ƾ֪Ĵг棬Ȼ˼ⲻһ
ûйöԷȣ˼óŵĳԹˣҵ
˹ȴûбݣ滹вֵζĶġ
Ƶƫʱ򣬽ȥͿӺҶһ뷢׵ʿ裬˱鵭ϸһƣݾƸܵһȻȻѹ
λԶĳʧԶӭλ֣ƽֱ֮Ӷѹ΢΢̧֣ͷʱЦݡ
ӺҶʿҲЦŴվƹ˹֡
ˣطһδ˲¡ֱ˹Ŀ࿴ӺҶЦŸ̾Ҳ˵ıŤͺñһֻСӣתͷȻѾԼǰQˣͻأ


1052 ƻ
ƫӣλһŸλһ˵˭ĵλߣ˭λϡƽʱżӰ߹Ӱ
ӺҶƽֶǳĳϣݵλ£ҴҲͬһĿģţԶƫŵ档
ƽ֮ûȥλ£ӺҶĶ档
ϲ֮ͱƻˣƫΧʮڶûܿ
λ˲ͿĹһҲޣĳҲͲλ˿ˣҰѻ˵żɽ̸òɰװ˷ʱ䡣λΣ
ӺҶһͷò
Цŵ˵ͷóƺӺҶ֮ĽޣҲԼԼиԵĽ䱸˵Ļ֮䲢˵пģ
֮ǰŵǰҹңҪ˾ɳζļҶŶֵĿĺԭҵʱͽˣǾɳʲô뷨ǽļҲ˾ɳڲı󰸵Ķšȫ֮¾˽ˣ
λˣɳʼնڸŶǱżġ涼ȡз㡣˵ԶˣŵļҲȥάֳİɣ
ļҶʵֵ̫ĻҲʹɱ֡
˶٣ûиԷ廰Ļᣬ˸ղ˵Ķԭ֮⣬ʣµľǰβΪЩӣҾͼ򵥵ĸλ˵һ¡
Ҫǰ˽βҪ˺Ȼܹ漰һЩеĵطǾļҶµĸֲаʯʯȵȣļŵɽš
Щʵ֮ǰҲŵǰҽΪź;ɳԼЩҪ»صŽٷ䣬ΪǺӪû
ʵһϡ֪λܲǵҪʾĿԣ
Ƶ䣬ڶӺҶϵЦݾͺܿȻǲð𣬵Բǡáˡ
ˣô˵Ͳ˰ɣؾǹأǺӪ참ӵҪź;ɳ֮ǧĹؾͲҪ𣿡ӺҶͲһƢõˣֺóסĲԲű¡
ʱӺҶϴЩЦƵһ֮Աǵģܹôö֮˵ϹЩġ
ʲôӣʲôһжǽڰˡЩĻס˻סӺҶȳŵ
ʵǾɳļŰеŷھɳǽǵ飬һھǧ꣬˭ϲţ
ļҲȡ֮
ɳĽƻͽƻûֱӽҿǽŵ׮£ҲûΪǲнġϾſ϶ƲɾԼļˣŭ˭йҪʲôȫûнڿˡ
񱻾ɳӲİһı󰸡ñļͷϣҿ϶һϵе֤֤֤ʣЩǰλӪͳﲻҪ̫С
һھɳǽǵȻᣬôղĽҹȥˣ˸鷳飬Ǿǡǽšˡı永ߵһ±ôྶͥرںһϵĴϣӵиʵĽڡ
ͱڡɳļǧĻۣҪͬɽŵȲһԵ
ʲô̰ӺҶˡ
̰úΣգѾ˽磬ںܾδеǿ̽ˡ
⣬ڳطĶſҲͿ˵ġ̰ɽɽĳſµǰӿ
̰һ棬һͬʱļŶչֳǿʵҫ
ȻҲжļҶŵı£ɾû취ͬʱļңҽֻʱ
˵׻ǽǹƥǿƥġѪĹ͡
һҳܾ졣꾸ɳҲǿһһԼƬϵȨġĪҪһΣ
ɽɽڲŻǶͷһĹʶ֮ҺӪġ
֮ǰǳԹֱȥҷɽׯ˵£ɱʤ˻˵Ѿȷɷɽׯ´ִƸɽׯ档
ʿϰߺʿ򽻵ϰߵľǺ͹ٳ˴򽻵Ϊʿ粻Ǵʿˡ
Ҫǹٳ̫࣬ûдʿɴࡣ
һȻˡ
ӺҶ뷨ǲð֣ҪˣءǾ͸ˣءЩãȻܿܺ


1053 
Ҳֶġź;ɳĹʵӦǺͷɽׯĹذɣĿǰļҷѨĲڷɽׯǹںӪβİӡ
ȻЩһһ룬ܻܲΪһ̸ɣ
λˣЩǺӪ참ҪûյģǷɽׯҪġһ㻹λ
һѣһ¾޵Ĳռ䡣
ƾڹ˿ڵȶԷᡰء˵أǺãĹвͨҵĹһףҪҪأ
һϯһֱӰӺҶ˵üͷ壬ѪӿϵƶЩѹסˣƫһЩƿ趼Ƽѹÿ졣
ѹƾͷӲҲܲܣ͸оԼ¶ڱѡ
̡
ϢͻȻƫ˸оϢ˾ǽ棬ϢչֳΪͬһӺҶܾĹŹֲǲ֪ѪĲ
зɽׯĸڻġ
Ƹоڶ˵ϢǰӺҶƾࡣûֱӽԼϵĽ۵λá
ӺҶüϵҲ΢΢һ۾
ˣǺ˰ɣɽׯǾɳͺӪҲͬǾɳֻʱǷɽׯŴɵĹʶıͲǵķɽׯɳȻҲ
ԣˣҪܽȻ켣Ҳǲơ
ɻȥҲ̫ŵ˰ɣ
˵ǵһκƼ棬ǰҲֻ˵ôһ˶̶̼ץζ򣬱ел
֮һӡλ˵治ڻšɷǡɷúԶܸоԿóԷЩɷģŨأ֪ǲĻʲôӡ
Ȼλһ֪鲻ðˣ϶ΪλͰϢϢصһ³ľ尸ϣںֱ׿ź;ɳάϵǧĹأǲá족һʺ͡ͼ͵
ӺҶȻҲλףǳ챿Ŀû취ϰ鶵Խ˵ԽԶӦŭĲûѹסԼϢܵĳѹ˹ȥ
ǻ˰ӺҶݶϣͱӺҶˡ
ûбŵǰλ˱̸˳ɽׯĳϼ֡
ˣö𽣡
Ǹ϶λ˵ʱע⵽ˣǸ̸ˣǺӺҶҲ򲻿˶λȻƵŭɲ˭ӵסġ
˵֮ЦеĿŶôش
ӺҶһƱƲҪ˵ԷΪǲܵģ߿ĳ㶼ǲһ˵˭
ֱӵķ׿лڣֱסʡ
˵Ҳã˵ûҲգǺ˴򽻵ʱӦòȡĲԡ
㳶ʲôɳʲôɽׯʲôŴɹʶγɹصľǾɳ塣Ѿǧ꣬ڵʱ䶼˵Ӫˡ
󵽣ػǱҪأ˸ҿڲӪھɳһ

ƸҷϺӪھɳȻңҲûôɵ˵ֻ
ӺҶޣҲҴҹһζˣĿóĻ˺Ƶмɺͼ
ǿɲһ
Ǵšһʮᡱ뷨ƺܴʵ̫ǳԣ̫ױԤϵˡ
ο˵ġɳһ塱˵кܴ©֮ǰ˵ġ참©ҪЧֻҡ
ǰѻӺҶǰλײ
ΪĸߵͲһֶͨͨҲǵɽоġֻ˵иĺôҲиԵĶ̴
ƶϵĲ豭һڣ˵Ҽǵź;ɳлһɰɣ漰Դķ䣬Թɽžһķ롣λֵĿԴڴˣ԰ɣ
ǡ˼ȻҪû𣿡
λˣҴδзܵ˼ֻλһνɣʵһֱǾɳڷſƴţ˵ǴδִйҪǿӵ永𣿡


1054 в
Ƶϰ߾һ֮ǰ;ܵĽµǰԼֵܳıһ飬˻ܷʱ䣬ȴôãִ˲ƣ
ΪȰŪһƿظУҲࡣ
ͺñھǡ
ϵŷԴµĴйΪ˸õμȨź;ɳ֮еԼоˡ
Ҫ漰νɡ֮ǰ˵һҲ˫ԼԷ
ְ˹ϽԴɷȨΪŷһֱҧŲŵҪݡ
ǶҪءر˫ûбӵ¸ҪƽԵĹϵڹﾡܵĸԼ̺ô
ɡǾɳڵɷģʲôش棬ûаֽҲû꾡׫дϸȫԾС
ͱαļġסİϷϾΥһɡġ
㲻ԼΥʱ˵㾡ɱǡȵԸûԴʱ˵Ҫء
ⶼռˣ
ǰԿôɻȥϾһɽźͿټľɳ㲻϶¶һֻ۱һֻҲˡ
ڲˡɳһϲƽϡĻʵۣһҵġˡɵռ˿ɾûˣһġ
ЦеķʣӺҶ׷üȻƺ«ʲôҩҲԤƺһγԤϡ
ź;ɳɵĹʶѾǧˣǡɡҲάϵĹؼǲɿڡֻܵͷʾԼɼԼ뷨žɳЩɽͳͳڵٷ䡣
ƼЦøˣǻᣬǲðǾͲҸǺúˡ
ͷת֮ЦλˡǾ˵ɡ˵ˡûɣ
ʵأֻǾɳسŵһȴδô
ˣ˵ҪעǺݣк֤˵ûسŵüͷ壬ƵġƽʱҲЩѹסԼĻˡ
ư˰֣ЦݲǰֲҶ֣˾ǱԷѹһѣʲô
Ƽ˵ϱҼȻô˵ǿ϶ʵ֤ģҾԲҲλܡ
˶٣˿ӺҶϱı飬ƾĪЩϲУ˵һ˲˺ܴһء
һӴó嵥ݵӺҶ
ΪʱϵֻǾؽϵЩλҲü٣ǲʵʷҲижϡҪ˵Ŵδɡʵ֤
λȿ꣬滹ܽ˵еĶ
ӺҶһ嵥ͷϵıܿԵúܷѽ⣬ƺݵҪʲôҷúܿ졣ǿҲ˵ġܽʱϾͲǷѽ⣬ˡȡ
ˣʲô˼ڼסʱҲɫࡣϵӺҶ˫۾Ҫһ㡣
֮ǰ˵ӺҶڷƵĶͻĻôЩˣŷֲǻֶϾɳҲóֱвŵġ
λ˿ɿˣʮؽͨļŵĵܺǾɳڸػкͯ츳ļĹߡ
һλǲǾЩ۵˼
ɳһйԸҸĺͯ츳ĲͳһšһĬŸİսԼ츳õ޶͡
嵥ȻֻǾһصŸҲͬС졣
ʵ飬λĪΪܲסµİգ˵ʲôŵĺôùضһֻ۱һֻۣ
˵꣬ƫžǳĬӺҶûڡʵԶ֮ǰԤϡɳǿӲֱввӺҶ׻ظһþ뱻Դ
һ¾ͱúܳƣĿֱƵϣֵѹϲܣְҲܡȴϵĸ෴á
Ͱס˵ָоʵܴ̼
˺һ˵Цżλ˷ŵ˵ȻɡأǾɳϸ°յʱҲŲҪ󶯸ɸԤɳڲ
Σ


1055 Ǯ
˶ж̰壬ҪڵҪ
ŵ㣬˵ҪƬǹС
ȥƺôö΢չһ֪еˡ
ǲֻǸ߸ϵĳţǶһͬ㣬ǾҪ޵ġСάֺ׳Լ
෴ûССĴڣǳҲܳô䣬ҲɢֻܳΪʱµһμ䡣
˵ġС׻ǵڡˡϡ
ˣ˲ţҲ̸ϡС͡׳󡱡෴ûСˡǾˮһ̶ֻڶ𽥸ɺԡ
ȴţ˵Ŷ˵ĿΪ㣬ΪƬϵȫǾɳܵǾɳͳΡɳͳ°յͬʱҲṩϣ˵ȫ͡ȼáԼײĽݡ
νȨһ壬˵ľǾɳͳѾΪ̬ĶЩȫóġ
ǰûᣬö֮žļάں׳ΪˡϰΪڱɾͱζˣвζ
Ƹղ˵˼ŲҪһɡǺãɳҲԣἴϸϰգûϿսԼ츳ĺ͵Ųļ
һաɡҲܸ澸ɳȫƣУǸ淶롣
⻹ô̸
ӺҶٸм벻ʲôõӦԡΪһ¾͵ڱɿһֱŵɡ
ɿǾɳֻҪһֽŵĴڸִ⡣
ӺҶȻҲԶһѣͶơһأҪ֪һĻʵۺƺܲһȻܸɳһļҶŵԿɲŵĸȥסĻʵ۶Զġ
һĬ
ӺҶ֪ôӻɿתͷ˵ǽӶıǰλ˸ţЧĻؾҲ
ƴ˳ĬЦλˡʵɳ¶һֱǱġԸΪһЩܼòͷ㡣
֮ǰ˵ģŵļĻزάģչһǮ໥ҲǺ˰ɣ
һʵļҶ̫ˣǣѻرܵġı永Уʹñŭһ顣
Բ۶⻹ǶڣļŶ룬Ҳֻߡı永̣һӦҪȫҪãһеĻ˵Ҫ
һļĶȻݾɳɷԼĹǶҪûġһû

¹̲ìѾȴҲһСһŷӳ׼һӲӲô죿
ӺҶйǣγûУֻӺҶѾƵһｻ˾Ե·磬ⳡ̸ȨŲؿԽ뷨ڲ
˵ĻʵҲǶ̫֮߷ⳡ̸ûôס
ֱ˵ǹǽģʲôѴŰҵƽġ
Ӧܿ죬ӺҶһǸͣܵ˶ߡһתҲǡȱƺáֶΣء
˶ػһ˵ղΪ
ӺҶҲŷӦ˹ﰵ޳ܣһ׼ԷҪ˵ʲô
ƹͣ٣ڵȶλӦڶȻóϵƣӾǾҲǲܿͷӦ˹
ƽ˵ʵЩҲǲЩͨ˵ҩԼ𿪲ɺ͸֡ҪཻһЩǰһ룬ҩУ⣬ҲҪһЩõóֵĶ潻Եɰ˳ϽɹҾǱȽϺʵġ
ļҵɽŵԲȡõķʽųʯ߱ĵȼ۵ƷʹáֻҪʱɽžһֱȥ
λĳеİ취Σ
ɽţɳҪЩɽͿЩǾɫûãھɳҲ൱ϵһлѡþɳʯҩģǿãҿڸֵطӲԴ
ҲзȻ滹мۿԽκòˡ
裿ӺҶٴα׳ŪЩ֪νӻô£Ͳ˵ЩĶ𣿶һͷһͷķˡ
ǱЩȤʵ˿ɷϸ˵


1056 ·
ѻȡһƽ㡱ͺðˡ
ƽ㡱һԲôĸԸûӵǰҪƿɲס
ӺҶｻֶϲ̫ԶûٹͱƽͬվƸԤչ֣ȻͲôǵˡ
Ҳ±̫ŵķЩس
ֻЩȴҲӺҶ¾ϵġҪһЩʱ
ŵĳϾںӪפס˻ŷĻţпܻͬƷмδ̡
Ѿžϸڣý߸ˣԼвУΪɳıȡ档ȻҲΪԼ̹ܶ͡
ڵĽչûбҪӰ㱨ҲûбҪʵ˵ȵصʱǺʵʱ
ûϱĴ㣬С
˵֮ǰƫ滤ƵʿȻûʽ¶뵽ǳ̸УȴǸǽϸڡ
֮ﶼԼͬðͬһ뷨ɽׯ´ִµĲ·Сͷʵ̫ˣ
ΪѾǷɽׯλ²ӵĹϵôô˳ۡ
žͰ볬ŵĵһıϱʤõʤĻظǣбȫΣտоϣ򲻿ܵˡ汨
ʤٶԳ˴ǵĻԿưȫĹǡ
Ҳգʤڷɽׯĵλ⣬ΪȻߣȴѪߵЧսˣһһׯ׶ļ̳ߣִɽׯǿĽӪɽׯʤǳҲ档
⣬ڿǱ²ӣʱȫҲǶʱ
˭ܱ֤Ǳ߻ʵʵľ͸ƵĿأһ߳ŭҪƶô죿˹ؼʱ̣ЩһٴϮɱź;ɳ֮ĹϵָΣ
Щ˭ܱ֤ԲᷢԶ˾ֻںӪ䵱Ƶʱ
ʤյϢ֮ȻԼˣҲתʸƺ־
û뵽С滹ôһĻֶΣ֮ǰĵĶǶġҲգɣֻҪΪ£һһɡ
šһֱעΪһֱĥµĻУԺдôġ
ڳǰĳɫ֣ƺ־⣬Щ֮ϲ
Щ˼µһУԿհײţȻƵϡǿ
Щ˼½£̬ǵġҲƵһǿ֡
Ĵʿߵǰһĵ·ӣһЩܽһĵķš䲻ڣҪˡһСߡԲһСԼĲȱ
ƺ־Ҳߵ·ӡֻܺãһ·汾ͻ֮ʱҲ˳˳޶ѡ
Բǰһĵ·ӣѾȻ˺һĵĵ·֮ˡ
ɷɱ켣нӪͨ˺£˱թҲһѪϴȥԺ̬һˮ֮ͶϤ£ʱʲôܹҡأ
ƺ־뷨ǲģæúܣûʱȥ̫Զ顣
һѾ޳ˣ֮ǰƵİţͬЩͷ֤ڵȵһϵеĶһ͵̲ţΪƽ
Щͷƴ󲿷ûġΨҶϵͷۿŸģҶ֮ǰйĽƿöǵ˵ͷҶʱ϶ǴЦġ
֮鵹ǾòԶˣһԼʳٽѾ԰ˡ
ȻƵȻҲ⣬Ҫ嵥ΪŸܹ͹ȥ
֮ǰȥţŵǵһι
оʵ֮ǰȥŲ࣬ٽĽϻͣλöҲˣȫǸصĹ˺;̵ĳܡ
ƿӦҶϳ֮ôæġǰĻְǱϷΪϡλã£˻չġ
Ҳ֪λʮϴǲǻΪͻ;һ緢һ
ʱæĽȴΪƺƵĳܵһ±üžҲþҲգ峵ϵ֮˭ˣæͷԵĹؾصվڱϡ
һεɷ˲ѹ˵ͷ˲
׷װɷ


1057 
ܹΪߣصΪܰʮͷֲܱľʵѵãӦоĵҩѰص˿ɻôá
ͷϴһϹڣɫĳۣϣϴ΢ЦȥһܺƵߡ
ò˵ƴδȲܹϵˡ
¹ƣݼ࣡һž͹ܵ˻Ҳ֪ĵŶԶһֵþĴ¡ղʱﲻ˶Ͷ䱸񣬻Ϊ֪
ƹ£ܹڣĵûʲôɫָﰵɷ׼û¶
ϾӪ˳ֽҶѰ춯ﶼע̲ӰӣºҪ˵̲졣ʵ̲һëûֻ䵱˱İְˡ
̲ȺףĲŹһӪΪѵľͲֹ̲ص㻹š
ǵֻҶϵȳйԱҲͰˣۿۺڹҲˡټŷʹЩ˵ֶ̲ˣ˭һĹϵǣɾ̫ˡ
ջǲܹԼʵġʮ顱ϺӪ۹ĺڹ²Ҫ¼Ķܹͷϣ
㲻ʵۿУ˳˺ӪȺһѣ
ԱϿЦҺĲܹʱ鲢ã˵ʱģҲ򵥵άϵһ棬׼콫Էߡ
ˣ֪Ϊ£
˳ڲܹǰϣЦˣ¹ٴһЩӵ嵥ġ
һ˵ƾʹӴһֻȰԴĺӳϡ
嵥ܹ¹Ƶ⣬ȫû뵽嵥ģʲô˼
ɻ󣬲ܹӹֱӴ򿪣ȷһдСֵ嵥ţ嵥ǺһƱ
ܹüǰЦݵһۣû˵ʲô嵥ͬʱһһƱƳ£ȴ벻ҪԷôصš
ɲܹͷ˼嵥ϵ֮ʧӰ١
£Ʊʲô£嵥ϵЩŽˣÿһʶעʲôͷԵ챦ֱӵ
ˣǡ
Ŷý֪嵥ҶѰʱһһΪ޴Ի̲սɡҹ֮ʱ嵥ϵѾںӪҪװˣشʱӦѾ̲
˵ЩѾ̲ˣǷĻȫܹǰ㣬ľȡ
Ѿ˳ɺȻͲڷȥһ˹ȥǺӪҲһЩ
һν
ܹĬƬ̣ɿת˼ȦóĽ۾ǣӪǮ̫֡
öһǰúӪƽﲢô̲Ը
ȻܹҲûпȥʾĲƻ࣬ǼʮŷʹǧĻ۾ͷƤ飬ǲҪ֪Ϊá
ˣڸ̲һ𣿡ܹĳǸ㹻ȻҲȻ嵥ϵľ޴Ŀһ˲ľȹЦЦĿƣ̲Ʋˣฮȴһܡ
ԲܹЦҡҡͷһΪľǰѸúӪãλӡһ̨׸Է¡ⲢζͶλжپηӪֲţܵõͷǰҶûµҲƵ£οܹʮˣΪʵۻλã
ˣӪֻƽѡЩӣһͬƽĻжѻںӪľڡ֤ڹԼͷǰɲҺ̲д˲ӱġ
⣬ЩƱҲճߣ˵ѾϴúܸɾˣҲû취ŴǮƱαоҲ˺һ¡
֮⣬һ߷˲ܹһҲ˺ĶģǡæαպʲôʣܹҲ㻹һЩƱܰѸϵ󻼡
˶ֶ̣õĶ˾ͻ̣ܹȻһ㡣Ǻ˺ӣЦݣ˻Ƶ˿˭лϷѾۻ軨ˣֱóǮƱαЩûȥɡ
ˣǡֵƾˡôһƱ֤ǲܹҲһ㹻ĿȻܾˣ


1058 
˵ʵƵôˣûмĹˣǱϾҺܶ඼ֻͽѣһ̵øݡ͵ľϵǲһĺڣԺӪŻǰøڲһδ࣬Ϊľ
Ȼڲ໹ûʱ»һЩϾɸĹߣҲά״ȵʱʱӪźлɡ
εҲǰաءƽ̲ǲ©һЩɽƱݵܹǰСϵٳ߲һ㶼ôġ
û뵽ֱܹӾܾˡ
⡭ʲô˼
ƵҲûаɻȫϣҲֻһЦŽӹֻװ˽ƱĺȻ޹ʹĻ֮뿪š
ܹʲô˼
һʱ벻ȷǲܹĿǰǲڿԳӪֶκģвʵǲֻܹǵĲͺӪϹϵ˵ʹһչ٣
ҡҡͷʱЩɻ£ᣬʾ⳵ˡ
һվʹš
֮ǰƾ׻;һҪƷǾǣ
ʵǰһҲǺʵúҪһ㡣
һ£ϷȥúˣŤͷͲ֮ǰϷ·ˣӱ̬ȱҫ
ⶼǺϲʵˣǱ˲ܣһᱻС
뱻˭ǾͼˡΪ˭ҲһԼܡ԰ɣ
֪еⷽ涼ע⡣
ʼϷǳʣѾǵٻˡȻϷԴԴѾǧʵȨˡ
ƵȻɷɷǵĶڽУ˵Ƶġ塱˭˵ΪʵǰɷǾһ֪ͼˡ
һ·ĿǰΪֹưǾʹɡҲƺǰͺƤµġʦ
Ҫ˵ɣѾȫǹ˼ˣĽԷʦڿġⲻơ顱ǽһĵȷȷǶ˼˵İΣȫάͱ
ĶⳤģȻڻšɷǡҲʯĳȻ˾һߣһһɡĶҲĶԴλʦ
֮ǰ̫æˡκӪͳ֮аݷýɵʱ򡣵ȴûоͰԼʦˡ
νʳǵĻᣬԴŰݼ˳֮ǰֳһɲƻ͹
Ѿ˴ͷˣھʹ棬֮ͷȷܿʼ콻ӡȻþʹĽɵͷС
Ƶĳһʹſڵʶֱͦ塣պյ˾Ȼǰͣʮɿ⣬³жůġ
˹Ȼ紫еһ꿴úءҪ֪˿ǺͽͬȫûҪ˵̬ġ
˾ôˣһжǰı䡣
ƽţû˸ȥ跿ţȥ潪ˣͬʱֱߡ
ݷӣҲ
ЦеĹȻȻİｪɵĲ豭ˮָԼһºһЦһоڲС
Сôпյôһ̯㶼æˣɴδƻ֮ͲˣôʱĽӴƵΪˡֻǺӪֵķ粨ôضӷأƾȻʱȲ裿
ڲܹǰҪһӣڽǰϰˡ㡱һ㣬ҲǽɵȾϰߣҲԴԽɵĸԼھľ
ʦġЦеĴӴһ嵥֮ǰøܹŲֻ࣬һ
СˣʲôУЦеĽӹ嵥ȻͷһҲһ˿㵡
̧ͷĳʵǺӪε˶٣Ȼôʹţĵطأû
æͷͷһʺӪôǮûжȥһЩţڰӪ㣬ھԼ˶٣Ҳûо᲻ᱻװȥ
Լˣκ͹Ƹе
ʦȥˡºָʹŸɣӪԼɣһɣһЩ̲ǱҲһЩ
̲סܹ죿ɵķӦ죬߲˵ͲµƵ⡣
ǵʦϧֻ̲ˣܹǱߵǰѶ˻


1059 
ܹĶ˻ɷ嵥Ҳ죬էһܹûҪôСĵĺͺӪޡݵǰ̨׶£Ҫ׼ӲɲܹĶĵҺӪӲԼ̫ˣ
ⲻԾҲ￪ʼĥ
ǵʦܹ˵úܼȫǶֻǵĲա˵ǲǲܹڸԼ桮չٵİϷ˵ʲô㣿
ȻĶĵˣҲ˳ʣɶԴʲô
ɶһڣַ£üͷҲϵƲҽţ֪ǶԷ˼
һɲſʵòܹ֮ǰ㲻Ĺ٣
ʦڲܹ̣ˡܹңӵطŵİ빷СȻһ¹٣ֽ˼ʹϵתѧһػ;֮һ˳šˡͷһ·߸ͽ顣
ҼǵӦֱģΪֲɾȵۣű͵λϡ
˲ǰڶ㲻ѧ룬ǲΪ̫ܹŻҶϰﵱͷ֮һϷ룬ΪľǺԼܱ֮±ӻðȣ
ƵĲ²⣬ǴڿܵġҲǻڴˣûнܹ̫ϡ
˭֪ȴҡҡͷ˵ôΪܹٽ˵ģǾʹˣѵûֲܹ˾ܺ𣿲˵Զˣ϶һҲѰɣĿǰľ˵ɲܹʱĹټţⲻһ
ҲܹҪλãһֻ꣬Ҫ°ѡƳи׼֮ٽӣⲻ
ԣܹܾضԭ򣬵ԲҪʲôΪԼı·
˵ɼԼķ˵˳ԱµǻΪīسɹĶȵһӶءҪλҲζŻá
׳ڱµǻ֮ǰվȥȻҪõµؿûô򵥡
˵Զˣ˵ǸյȫյźӪŪڲộϴ˳ȥ˽
Ҳһġ
ûҶϵ˶¶ˣȴôҪְλš⻹ǱڸԼλã
Ѿ˽ɵ˼ǵʦ˼ǲܹпһ
ûֶܹȻҲУҲ㲻óͣĴ󲿷ֻʱ˰ˡһؼʱȵ۾ܿһ
ܹеģоϡҶϰǳ˷ͷҲ൱ǰվӵ˱Ǳߡ
ȻȻûôĿҲܱʲôǿҲǲܹʹ󡢱²·ŵ㡣
˵ռλ
ѧ֪һռλ֮µѡȥ档˼ǲܹ࣬Ȼȱµѡȡ󲿷˵޳֮λ
Цֵ̧˵㣬˵ûҾ˼ܹʱ˶쵽λãϾʮ䣬вСС㹻ռλٺʲˡ
ܾĺôΪĲҪʲôϷǵĲǺӪմ̫ϵµĲɡ
˰ɣ
˵ô͸ƵȻҲˡǲܹϣԼϹϵ˵ǿ־룬Եø⡱ռλӵҲͲʲô
ô˵ʵŵ˺²ܹʱҲҪرܣȻһױá⡱
ȥЩСȴô롣ǿǾɳ֮λ˵һˣȥһҲ˲Ĵ¡
ռλôˣеĺôԹ˵ǲܹ;һҲ֡
˾ͺáܹ˲㣬ҲϴաȸһµˣҲ͹ȥˡ
ں棬ƶһ䣺òܹڰ˭ռλӣ
˭ָû棬ĬƬֵµǻ֮ǰıʿԺľԺԺ
ԺѾ͸ķˣеȷ档ԣҪλãǾͺܿ
ҲȥӴҲñϴաȻǺӪͳ죬ݾע㲻ܺ͸·ߵýȻԱ¶Ƣ鷳ǲСġ
˶٣ЦŽҹ绰⣬嵥ȻЦʵ˵լӿҪ깤ˣǲǾǰ˰


1060 ϲ
ƻȥ·ʱʱľͻţһѲԼµĻĽǰˣʱæȻ¡
֮Ҳ֪ΪܾĪЩ꣬ĸо
㲻ǡֻ顱
ƳԳһ£ȴ׼ʲôı䡣
ʡʲôʱϲơɺγ׵ҪץˡһҶûеˣʵҲֻǸڱ棬ʱпܷת䡣
ֻгɼҵ˲㹻ǣҿûʵ۷ģ;Żµľ档
ЩƵȻȻĻҲοʢԪҵ¡ǰ뷨Ҫôף߸һССŮӳ׸ƢңҲһˣΪĻһļҡҲûʵ۸ġ
ȻСɵģҲǼӷǸĹǣȻƿɲίԼ
˵ʵһɷڼҲΪѾԪأ涼߱ӡĹǡӰĵǾͺĹǵŮӵǺζ
ԳЦЦͷ֣ĳΣóתͷȥˣؼҡ
սţ
û滹ãƼŮʱ˲͸оСһ̣رǵŮСһ˹ϵʱ̵ܡ
һ󾪺ŮͻңߺÿҪγˮĺͽ塣
СͱŮԸˣ˾һҪ˵޽֮ǰԼȻһС֮ϲô죿ʱ˲ڵʱָôʰءֻǣĵλŻס
ǵƽŮӵȥʱ󻹸Сβ͡
磬һֱϺʱƲˬĴСԼˮϴһ裬ſɵĳȥݳԶһȫϲӲˣһβ

꣬ӹϺݹڲˮ˿ڣֲ죬αʳһϺ˵顣
ڱڱźŵֻŮ񾡶һԷĻ˯Ԫصʿ񾳣ӶѵⷢйһȻЩݡŮӹмܲסҪСĶ֪࣬ܲƾء
һңԺ˭Ҳ˵ôȫƾƵϲãʲô͸ʲôϺļȻ鰲
үլѾ깤ˡ費ҪȥʲôĵطҲץʱùǸһġ
Ƶ˵ͷţȥɡ⣬ǴϢ
լҪ깤ǾζŻ½֮ǰĴڽǰ顣ѾʮһѮˣܶѾԿʼ׼ˡرǰæǰæȺƭӣƵСӦš
үҲ׼˵ģѾµ̶ŵ׵ˡΪչңϲƳأݳһأҪǸ׵׼ġ
緹֮ӭ׶ȥݣ߻̣վɳĻ¹ģûøġȻ󷵻ؾǣھҹͣгɻ񣬲ϱű顣
ڶٷطճǼС
ɲǹ˵ﻹһݴɫϲᣬⳡĿǰѾĸ̣͵Ĵдһֳ
ò˵Ժ￴үĺܰæˣѼ˸Ķ˼¡ӣչ˵ˣһ˲СظүԵ
ֽ̧ӹǷϲᣬúܿ졣
ϰ׷ĶҲûҪȥĶһ׹أֻܰڵԼҵųСϿ˵ľ͸ĵ˵ġ
ҪĵһЩϸڡϲʵ̫šˣЩƭӵ۹θҲԵСڻ˼֣Եһԡ
νԵ𻨾һԻεĽģһԴԼǮƽڴݿԻص
оϯӭ׵ĲȵȣЩƵıֱӷŸͷǡ
׼һϲᣬһݵĹ͵СǱȥʲôҪᡣʱͶҴ°ɡ
ȻҪףǾ͸ϽһЩҲ˼̫á
˵棿ƲסˡȻסҲǾ͹ɹСԼĺԺԼɹ֮ҲὫԺɵ
æͷ£ȴ㣬үﲢûнĸŮ˸ص˼һںȼ˵ҪԺ˭ǵ鷳
үģһжʱ䡣


1061 
ƾúԼȥ˺һƬլӡ
Ҫ˵ĹĺĲַϮլķ񣬲ҰƵҪ˺ܶ½˵޴ĺԼԺһΪơ
ǵµңؿĵط̽࣬ȫһ߶ʯܹڲ㻹мвڡשһЩ󷨵Ŀۡ
ԵܵĴؼ䣬ҲԲóеĳ
ܵ˵ƶһƬլӻ⡣
ٶһЩܿãҲһЩΨһլǷȱĵط
ǲլӣƾֱȥͳţ緹ͳԵģ黹һЩβĶΪ˴ڼϢһʱҪټӿ춯
ٽʱںӪפϢӺҶ˹ǴŷĻ
ˣ֮ǰķǻϿͬ⣬һЩϸϣٿǿǡ
˵ܴ飬ʵ˳ּۻۺ
ںԴʯͷʯԴʯŶҪҪöࡣھɳп޵ɽǼΪϡȱԴ
ΪɳĿ鲼£ŵĿɳҲһķԾɳʯ࣬ʱԣ֮صĹ֮⻹ܴʹʯСȴû˵ֻ˿ܵʯǸҪһЩȶṩĳɽţҲ˱Ϊ
ںܲõЩЩϵĹοҲ˿ڵģԻ鵽£ɳķҪӡ
ɽŵҲҪϸģԶɽջ࣬ǾͲ㣬ͬʱҲþɳԵ̫ࡣ
Ҫľּۻ۵Ļھܵİﾸɳõĺô
ʯܸǰ˳ɲҷѶֲܵġɡһҲȥ
ʯǿԶһЩͬǰ˳ɣ壬Ǿʡ

ȻӺҶóּۻۣҧ˵߲ɿڣһҲûٷӵĿռ䡣Ͼʱ˫֪Է̫˺ƤҲͲ֮ǰС
ҲһЩòͬҧŵġ
˵ʯϽ壬ʯҪ߳塣ҩճҲҪϽɳ߳塣
ɽŵȡʯΪʯƷͱΪķʽнŷһҪʮһ֮󾸾ɳͲøɽڵκͬʱֻҪδϣɳͲܾܾ裬һЧҪΪ֤Ҫͻʵ۵ӡǩ顣
ǳһǵһǣҲΰֽˡ
ľһɱγһݷԣҪʽǩҪ˫ǰϱȷ֮󻹻һֵĴ̣֮Ż᳾䶨
ҹ˻ʳǣγɵķֱϳʻʵۡ»ûʵ⣬Ӱ߶ûá
ʵ۵ķӦ֮ǰԤϵĺúܶ࣬ƸĲȡŷͬķԺ
Ʋ²һһֵĻʵͷԵĶô⣬ʵʵĺôɽźͼǱե˴󲿷ֵˮⲻӲͷƤĺõöࣿοļǧͱѹε˷ɽׯͻʵ񸮵ټƵݷԣڻʵۿѾԸЩﲻعžˡ
ѻʵۺ忪ִ֮ҴææȥӰߣ丮ϰѸʵ۵˵Щظһ顣ٱʱӰҲһ죬Ƽʱ飬ƻش£ӻǰϲ
֮ǰˣӰˡ
ɼ˶ƳףʵѾںܶ˵ﶼֹƸ˵ˡһϲ֪˵
ƿαϣʱ˿ҲᵽʲôڽɼԽǰߣߵ˺¾ͻԽ࣬ҪǺ͹˼ɵĵطҲԽࡣ
ѹʿšѡºȷġ
ͷһһЩлԳԼȻҲһƸУҲĺ棬ѡĿ԰һ
׷ŽԲģº棿
ô
ɻȴû뵽ؿͻȻһ󴥶һϷʵؿɢʶС

Ϸʣʲô˼
Цʲôﰵʣ޷ӦǻԼղŵ˼ֵܿЦ䴫ŵġѡ
ȻһáǳƵĲ²⣡
Ϊʲô
ֻ֮һֳȥ


1062 
в̤Ԫ֮ðͷðøƵˡ
ǰҪôǡˡҪôǴʵġʳŻðͷһЩʾĴڡʱĪԵҪôĻƵĳһ
㲻㡰ƾӦ㡣
ðͷĴˣҲͶĥѶϢ˵ͷûгľʶֻǵתĻܿǿԱ֪֪ġǽͷʶǺͲзӦ
⣬ǰй²⣬ôľİٵİθΪضǱĿĵġ
һġУʾɺѡеʱƣǡרšѡģΪ㹻ر𡱣ƲɵõԼɱȥĿǰδļ
ΪĲҲԽԽԾһһֱپеԭƺƵΪԽߣиߵĻԡ
仰˵ǾӡԽʵס͡סԽ
˵Ժôչȥס͡᲻ᷴΪɡǾͲö֪ˡǡס͡סһʱԼߣ
ûпܣƻǽδ鰴ĽԤݣҪĽԼܵȨ
Ϊһ֡ҭʳֻΪиءͺñ֮ǰһʧȥĿȨΪˣȴԶԿġСסԼ塣
Ŀǰõİ취иĳԺͺĽӴһЩõĹؼ
˵֪ʵҲһͺƵĴڣǸں֮ǶġҲǲЩµġ
Ȼһжüסܻšû֮ǰԾסĿǰʵѡ
һεЩ˼ʶĴԼԽԽǣ뵽޽һֱŵġѡû뵽ġϷʡ͡Ʋ֪Ǹνѡһ
ƴӵ伮Ӽ￴ģڡѡʵ̶һЩ޽ǰ˶о롣
˵νġѡʵһΪ״ָ̬ٱԻϵɡҪôܴﵽѡ״̬أ
˵ΪԽɾ͡컯Դﵽѡ״̬Ҳ˵㵽ˡ컯ҲܴɡѡҪߵľпܡ˵νѡֻǰΣйȻعҪѣ㻹ܴȥ
ǰûпƾʵݵĴﵽѡ״̬ʿأȫ񻰴˵ʱҲǽЩ˵ڿȫûȥ
ķӦƺѡ治ڣ
ֻߴŶԡĳĳŪ
һֿܣԿóڡѡƶ֪ģԺȷ֪治ڡѡ״̬ҪﵽѡҪľʵ
ǶȿƻܴʲݵƶһѶϢǾǺȫʢʵǿ϶ģǡ컯޻Ʋ
ΪĿǰûϵġ컯Ҳ͵¶ڡѡ˵ҲͳԲ֮ڣɳûʵݡֵúƶȻΪӦþǡ컯
ԴƵĻǻʵϵشǲҲ컯ֻǳԽ컯Ĵڣ
ʶתͷصճǼвͣ
ȻѾҹɼֻŮû˯ڵŮǰ˵ģǵȵʱˣǰ֪Ȼǲǰ˯µġ
ˣȥŮһ߰ƽϵжһЦеĿʵ
ţһɡ
ȥȻúͽź°ɡ˵꣬Цеľȥæȥˡ
ŮܺãȻһЦģ˼ǰһ󲽡ǣҵĺͽ˵ĴǺҪһ
Ŀ籩꣬Ůֻȣͬʱ־Լľޱȷ
⼸ŮúͽźźˣռһЩϾ˴ڼԺ޼ɵĻɾͲˡ


1063 ˽
Ůȥˣ˺ͽ壬ٳŵʱζĳŮգգ۾ƺ
ͽ忴ŮʱҲ׷΢΢˵ͷС˵ģﶼԼѾ˸ͷŮڰǣȻӦٽ
ͦεıӰͽͨͨúܿ졣ͱŮ˺ܶź˵ı£Ҳʵˣ˾籩꣬һʧһʱЩֶΣֻĳܡ
˻ϰߣ˻ȥϴ裬Ȼҹޡǵ뷨źϴʱٽһ
ˣˮѾźˣϴһ°ɣһߺͽһƿ£һ̽ʵ
ţϴһ¡Ҳһ𡣡
ţŮ˵ͷӦǣ⻰ЩϾľְ£ر˵ﶼȣʱٵͷЩš
ȻﲢûʲôĴʾ䣬СŮѾĪ궯ˡ
һֻСŮͷɿı仯ţҲ֪ǲǺŮԻǻʳ̫ãò͸ϻ֮⣬ѾŮˡԺóԹǿţҡҷߴֶ಻ס
ƴԼǸˣ̸ʥˣǰûжͽֻǵ˾ֻ̫СˣñŤڣرǾ֮Լ̫ڱˣֻɲСҶʸʮ㡣
ֻŮĴ㣬ƲòҲ֪ȥͣҲûҪͣܿʵܰڳʱȻ
ܿͲֻϴˮþòƽϢ
Ůź´·Ȼֻ߲СĿ˯£ҵǰ档
ȥǱ߶߶ǱûҪæĵطѺͽ嶼ϡҹûʲôˣҪһ߳ԣһ߳ոϵŮ顣
Ȼ֪ӦѰģ֮ҪԼСԺˣæȻҲ֣ܰɱϾҪӣԻŮȥȽ׵
Ů֪Լ˵ʲô֮ǰʹӹܼϺ˵״Ϣ⻹˷ԸϺһϲ͵ǱߡŮȥСԺˣǷϲᣬһһ䣬ǷǶŮĽôߵĹ檣ĺóСأ
ϧŮĽҲûã֪ԼݲӵлֻվϿһ¶ѡ
ŮҲˣΪܸܵ˵ϧͳ谮е뷨ֻҪһֱ˴һˡڱģŮδ
ʲô֮ìܣǸŮںʱҲڲȺ֮ĽӲǳ̬߱ʲôȺ°ȻΪûɱŮԼܱ°߲ʵޱȵˡ
ǶƵĻ£ŮǱ̫ˡôĵҲԼѡ
õˣȥǱתתʲô԰һġ
ģŮʡ
ȴڳ֮һѽ׼ʰŮ뻳ŮǺ˵µլѾŪˣͺн嶼ԼԺӣȻСһ㣬ҲסĿпյľȥʲôϺޡ
һ˵һ߽Ůᱧߡ
ˣңͺнסһԺӣǵʱҲЩ𣿡
һЦЦĵͷͬ⡣

û˯ҹĹΣһֱ
ԡ¶ƾ͡ç˲µʶؼҲֱӵ
˵ˮ޳Ҫ̶ΪˮϵЩ÷תӽԼˮ޳ԷӲ뵽еֶεС
˵ƾ֪ĳʶˮ簡ǲǿԽˮľ׷ϣֱӰˣ
ٱ硶çͻһ֣ưֿػܿͷеİǾͬһڡֵķ֮£ûжӿƣȴܱȿ֮µܴϲ١ѵڡַ֮װɢҪʵ͸ſоϡ
ڶжͳԵʱƲûзԼ֮ǰЩֶΣϾ֮ǰЩֶǾ֤õĶҪ취ѧڳһ塣
ӵЧʵôãӦ辶ڲֱӷԼѧĻϣӲĵˮܺõںϡ

ԡΪĵĿǰɱˣ뵽ĿȫԼֶβҼˮ˫ķֻһˡ


1064 
ƼӽʱѸβͬʱҲõ˻ڵľʱ䣺ʮʮġ
֮ƹĿӡȻӲѡģݺͷճ߸һλʦֲġӡλ˵ǶƵ;ǰ˼ӳɣ˵úǮҲûա
һǾҪʼϲˡ
ǱߵȻԼȥͣ߾͵Զһһݵдˡպ˵ƹæдд֮ƾǣƼԼд˵Ҳû١
ȷûҪġ
ҲһЩʶзճǧһЩͬţԼķʹһĴУиغӪĸͳ졣
ˣоһЩϹϵ绹߾壬ѾΪǧٵǫ͸ءԼѾػʳǣΪұʵְٵȵȡ
˵Ѿûмǫ͸ˣֻǧΣ˴˽ԷĽȻúǵĻ˵Ǽʮı鵽ûа׶óɱ壬ܱȴڷճºһ򱶡ûԹǱû¥ûĻƾȫˡ
һǫ͸صҲˣ˵ҲˣĿǰ߾ֻܿ죬ҪһΣʱǻȥ˵ʱҪơ
ȻϲҪ͵ǫ͸صԷ϶˵ġ
طŷҲһЩ˻롣ܹҲһȥġ
ߣҪǹɽԺ棬ϿǹŶԷӵͷ֮Ƶ׽ϵɽԺҲвҪܵġ
ܵļҲͼʮˣдȻҪЩʱ䵫Ҳ̫鷳ÿʱһҲдˡ
»ڵܿʹ˳ȥ˴ͱĹٳд鲻һ˭Цܲһپƻģ˭Ҳû˵Ļ治İϷܲʵǺôɵġ
һЩ˾ûôļɵӺҶ
ŷļҶһδ̣˹ʶҰŷԸΪݡ
˵˴ڼ֪ûлȥһϲƺȣӺҶЦеֱǸƵģﻹó֮ǰͱ˵ļƣ
ҲЦ˲һϲưɣ
ݵˣ˵вһ㣬ôֻܾЦдϲľӺҶ⣬صպ֮뿪
һߣͱʾҰǣŷ͸һˡʣµľɷɽׯļɽźͿڵصŽӣЩͲҪȥˡ
ӺҶ뿪֮ҲȥǰͬҪϲ
ɽׯƻҪȥһ˵ģʤׯҪͣλʦҪ԰С˼˵Ƶȱá
һߣƾʹһʿô춢ſɲʲô飬ζ󲿷ֶԷĸ֪˵ӦǱԵģһƲ¶ԼһЩ˼ɡ
˵ǱߵϢֻܿǧƬĽԶ
ų뿪ĵ죬ƾͺͷԼ˺Ƴϡ
ǴСԺڵǻƺͷˡ
һñȷ磬̲ˣϴƬŪġʱÿæȴסȥ°ŵĻףٰ͵ϡ
ϵĶǸģ㿴һ¡һ߰һţＹгɱƬһʾϷŵһֻľд򿪡
õĴˡЦеĶһ⣬СĽӴ򿪣˸ĵʲôʲôһϲһܾĽԵ
һ㶣֮˲䷴Ӧæƹһ˷ܵףصϲˣϲˣ
˳ףһϵ˶ǺϢȻ
˲и·ڹٳǳʶֻú׵᲻֪ң˽ԼĿǰѾгΪɳһ˽̵ĺС۹Ĺ˵Ļ£˵һ˳ɼ֮󣬲ǻʵۻӴ˶˸ӷģ֮·Ҳ͸˳ˣ׷Ҳ͸ô
ɡţ⣬װ̺ϣ׼һ̲ˣһ
֮к£˵ҲڰߣҿźУҲڰһЩҲ㶯ֵ˽¡ԣ֮Ĺϵ˱֪ϲ㣬û취ȥֳȾơ
ҽһ٣ȻªҲϲˣΣ


1065 
ʲôܳ
ھᵽˡЩŵҲһΪ
ˣСĿܲⷬԴСġ
ˣԶɣûѽ
ˡ
ԣȳԣȻ˵顣
̻ʵǷǳʺһ߳һ̸ĳʳһϿ˵ϲáʲôԼʲôع˼ɱ˵Ŀζ
ȻԻʱ򲢲ʺҾƣˬڵĹƲѴ䡣һ̣һڱˬ壬ζͱˣġ
пԸƿζˣһԵϲԴӳԹһֺͻ֮ͺһڣûһ˫ټһֻ©ףԵͷüЦ
˻ǾнҲһľнʹһζٷǴרŸģԶգ
ԣɾԣ
ȵһ¶ǣƲſڵҵĵϸȷֻЩ𣿡
æֱ꣬ӵˣĿǰֻܲ鵽ЩˡһСƭʵҲˣҲûˣڶһ
ǰ϶ݣߵľǵطŰ빷···Ѿϻ˾ϼңҵҵ¾ʳˡ
·Ǿ˵ʹˣǵôǰ飿
ش˵Ļ·һ˱ļǮ˰µĿһһʺһ¾ҵļ¼
⻹϶ƭʱõļ˺ô󹤷ŶϺš
ưôһ˽¡ֱߵʺϸҲͷˡϾǹϵˣ˶ӣƵĻ©˷Լ¡
һ㹻ΣҲ鲼ɳأţޣҲ㡣
ע˼ù⣬ʲôһԶ׵ö࣬Ҳɻȥ
ʵϷԼ֪һ˿ϣһƸоʲôԾĵطǵȴľٲ
ȻǷ˿ߵúȣƵĿнأøΡ
ûʵϻǿô
ⲻĺݣֻԱѡϴˣȴ봧ˡƶԴֵһ̬ìܣʵ϶˭á
ĿǰҲûʧҵ̽ϣⶼչ˵˵ģҵĵϸҺĲûаƱ¶˷Լ˭Ҳ¼ȫòΪǷڲһƭӣƭӡ˺Ͳ顰ҡ˶ȫģ໥Ͳ֪Լײʲô
ݷ˵ǽˮֶΣȻҲô
÷ЩΪƵġ鱻֪ܴĲȷԡշĽ̸⡣
Ϊʼϴֲˣ仧ǵʱͰԼĸúʵβҲúܸɾ˵ġһ
һҶƵвСˡϾôҲһӰˣĿǰҲʲôֵĶ෴ƺмϷ˼
ˣǼҪﶼǰмʱⶪ
ƳĬƺϣȻҡͷ˵ʱݶϡƭͷȻȷ๼ҲЩˡ˵Ҳ㻵¡ǿòٶҸŲĵ˷
ô˵װɣ
͹ܲףЩںøˣＤͬʱҲεķ㸲ȫСԴɶҪϵġ
˷ģСסСһᶢҵˣ紵ݶһʱ֪ͨˣ
ȻľͰƽһΡƾͼơֶΡ⣬Ϊ˰Щ˲֪һƭӵűˣԴ˴ݵĲ¼ɡ
뷨Ƿһʼƶ˵ġֻ׿ڳ˶ѡϾһֱһ֪ݼ켣ٳĻǰ·Ͷ谭ˡ
ʵôΪҲûƵĵȷȷڡƾͼơֻҪڸǵȫǷΪˡ
ǣûʲôʿСһЩͲᱻ֡ŰһЩ͸ңۻѾ߶УȵҪõöࡣ㵱ɳ̬ǡ
ҪܵǵһһҪʱն׿סǵֶΣ𣿡
Сס


1066 ̽
һӲȫƺͷĶӣҲ̵øɸɾ
áƶѵôһãͬܳԵһԶܳԵø졣
ȷܳԣȴһЩѾ̱ˣӹ𣬿ǳԳˡ
߰ɣߣʳ
õĴˡ
Բǿվȥ˺Ժ
ʮһѮƳѾ붬Ȼȱô䣬Ѿ㣬ˮϲаܵľѺһЩһƵİҶԵú
ǰ棬һ΢΢ں档
ϴעüĿˣ
ˣĵܿ죬ҩĻǵҩŸͷǣѳֵĽѾռ˴ͷˣܶǰϲʱ𼣵Ĺ˶ðͷЩͶСҪ绹ҪһЩʱ䡣
Ƶ˵ͷȻûеõĴ𰸣ҲڲΪҲȷ˵оǰġ϶֮սȫʤͽԼɳζչ¶µոԣùڸ԰涼ڷɿ츴ղչҲ»
Ҫ֮ǰɵĿմڣټĿҲû취ɳĺһ֡Ҳдз׷ױܻԭ
еĽȥ귭࣬
·Ȼû˵Ҳжܵ޴ĳ֮ǰʱðͷƱضԷĺаͼγµҾ޴ս
֮ǰһƾŵ˶ԷϵĽҩζҲ㱨˵ʱϮɱҪвƴĵ֣ûˡ
ԽܵһЩ谭Ҳ֮пԽܡ
Ҫͺá
ϣͨеҩĺ͵ҩĽΪͻƿڣаʿĶ硣ǱԷǣűߣǳ˲ܿǵӰҪһЩŲÿζԷԶһ۾նϺĵ飬Լٴβ
˷ģСһ˳£ȻѴҪϢڳ
ʵðͷһЩͺܹ죬ֻǳҩȴҩĴӺн˵ȶ˵ҩԴҪСҩҲǼߵĸٰҩУһЩϡУʣµٲſ档ҩҲǲɾ·߽ġ
ֱӺ·ȻЩ˵ĳԺĲ𡣡
ƶס˽ŲŤͷʵܶ𣿡
ĿǰȥˣȻǶڣŪٵҩֶεʵЩҩĶֳֽˣʵϲû档
ǲУСڿɲƶ˵ҰǲǻƵҲȷ
ɲҰѻ˵ˣȻʵѾһЩüĿҲֻôһѣһжҪȺһֵ֮С
Ϣһοֵġ
֮ǰˮʹ򵤷еġҳ֭ƲаʿĴӪӦþǣƲܿӰ֮һġšСΪҳ֭ҩľؽϵزšҩ
ȻҩģȻͲٴӺո߼ҩˡǴҩıˣҲͬҪġЩǮ
ˮƲģаʿڳǾпܻŵһЩ棬Щ沢ô޴󣬸аʿھɳΧڲôݵ顣
Ͼ˵ֻһ֮أĸٶ࣬ԴĺͲһԶܺ;ɳȽϡΪףԼµͬҪĴԴʹаʿҲޡ
ƵƲаʿľѱȻӾɳھ޴гȡϲ̫ܣп϶УҾ١
лҪ漰һ㣬ǾаʿԲٵĵʦƹаʿھɳǮеϾҩֿƷڷлڵҩֻжǳȱĽƷҲš
ӷղ˵ϢƵĲ²Ⲣû⡣ֻҪЩںȴҩĵȻ˳ϾܰаʿļʽҪסһ濪ʼֱ֣ж϶ԷĲԴǶаʿĳش
ţС
⾸ǱߵϢأռˣ
ӻﴢóһͭ˫ַϣ˵ˣˡע⿪ʼһֱµףоؼйϵĶˡΪЩСӼ̵·ӾܷɢעԼȴ֪СӼ̰˳ɶҵˣҪŪǵİϷ̫ˡ


1067 
ȻɺϣʱЩ»˵֮ǰһλźһӣ˳ֽؼšСϻһؼҡ
ؼҺҲ̸ʲôޣȴΪӪͳһְ֮һʯ
֮ǰڽиغӪĴϹУ˵Ҫǽ֮ǰ˿ۺӪĶȫȫȥ񾸱ӪûյӦòȫĶ
ȻڵʱǸǸйձΪʱĺӪ˫ϵȷұǧϽţͬʱֱΪšʵԱĮ沦ʵȶͱ̰ˡ
ɺӪչԲʡڲֶ֮дȵ࣬ʱʶȤĽ֮ǰǷӪĶβ˻ȥΨûô
ʵڴ࿪ʼʱͷų˵黹Щ˿۵Ķ˵ҪʵȴһֱţþӪͳ衳ýͷöϣܴʹʩѹ
ʹؼҾӪ˶ĵ̣˵һҲڷ涼кܸߵӰνٹ̡
һڲھؼҵĸʵ٣Ϊʵ֤ò㣬ֱ֤⣬ҪҲͷҲ֮󾸱ͳ衻ǻؼ⣬аغɫ׵Ĳ²⣬ìͷָ򾸱С
ںУȴûٺʵİ취Իƴ취
ڲ඼ȥˣʱҲûؼ񼫵֤ݣǲڵġŵҪﾸӪҪصЩ˿۵Ҫ衶ְɣ
Ƶʱ͸ʹȥһź˼ϣʹش˾콫ǰ˿۵ĺӪĶȥ
ƿһҲĹ
أȥ˾ʯ󺣣ʹű˵غˣһûûȥͺһжûһ㡣
⡭ôӵƺ⡣Ϊ˵ĵطѿ˿۵Ķ˻ˣӸӪɣҲʲôʧƫƫǲʲô˼ͳ衣ĸһɫ
Ҫ
Ʋ֮󣬾ǱߵĻغ١оʹױӡǩƶΪݻغǱ˶ġ
غȻԴºͶֵ˼֮ͨȴôζΪ뾸Ӫ֮뷨㣣һԺӪܴڲִʶ㲻Ըŵ֮ǰòӪĶϣӪͳ߿ʵΪάһǢӦԱ
򵥵һ仰Ҫԣˡ
˭ȻǾӪͳ衡
衾ԵĺһҲϵǹɺݾԼ뵱ĸҲѡξ
Ȼͼþһƻһͳ죿
ӻˣ˯û˯ѣȻô˵飿ʲô
ҲûѶܿڵһϢǾǾʹĳˣ˵һƵ壬ͷУ
˭
ǰƻͽ۹ȱػ⣬˵ܹӦûɵλãĿǰʵռס֮λȻʵ۵ܹλ
ʵĿǰУԵΪʱıΪߣʱıʱԺԺһְ
ô˵ؼδĸ֦ټʹݣԲôӲĵƣ
˾еɡԭأܲڽֻǿ߾Ӫͳ衰ɣ
Ʋϸĥ£ٴǷⱻǰΪӻ˲дóĹֿ˼顣
ƲԼ֮ǰСؼҡ˼ҪԾϤ뾸Ը˻ߣԵĿɲǺӪ˼Ҹ㲻ֻڱԼˡ
֮ǰڲ඼ûؼͷҪôؼұɾûëҪôǰԼʰøɾƲ
֮Ҳ˼ôҪҺӪҪҵ˴ӾߣȷؼھλǺãǾͺ
÷ھռؼҵϢ
ɳĺбƶԺôѾԶˣֻҪҪںǻϾͱܲ۾
ûмŴֱͭͷѯ˷һЩںеѴ
ˣСĻסú˵úӲǺǺЩƵġһĳɫ᲻֪ɲʲôѪӲֻȥˣһ²Ϊһɲƴˡ
Цһúˮ׼һͷ߱߾·ӣ˽Ļӽ˭Ӳľ÷
ʱһæлһĵɾǿˣﰵԷݣõЩҪ֮ǰЩʵļһÿ


1068 
רŸŪһٻƸԼĸҲµֶΡ
Ķⳤģ˵ȣɺܶʱ̸ҲʵĸһЩϵĹػ𵽸õ£á
ƻ˼˵Ѿˡ
ʼʱƶڷͺֻһ򵥵Ĺ룬׼ھ򿪾ѣûйͼ
ȴΪְͣĸ۽ҲŲͣİθߣñͬӵķһԾΪ˾ɳĺͷںĸ
еĸ̫̫ӣһʵȴҲԼĹء
ڵĺйأ˵Ļںɷõöࡣ
ҺеҲþɳؽ󲿷ֵİܲˮϵҪȥҶᱻ˵
ǲаʿǲ鵱ŷߴԱжԳΪܺõҵĿǰΪֹ޵ļ֮⣬û˭֪з米վŵľȻǺӪͳ졣
˵ĺˮǺӪȥ۾ͶĻǺоƸһС¼ʱȥõСϢ
֮ϸĻͺԡ
һںӪһȴ˽ҲΪٵ˰ﶼкӪְ񣬿ɷʼնûִԭ
ƹΪ֮
ֽһµսһӭսȺۣסԼںͷλԴƻǺĵģϾһȺתȥľԼؽɢޡЩһҲСˡ
ټϺӪ͹ȥķͷ൱ڱİѷθһأЩ֮ǰҲĿŵսĹ˰ɣ
ھɳĿŵľҪôǷˣҪôɵˡԷƵװʧܵļѾˡ
֮ӺƳϻֱӻ˼ңڼ鷿ŽǷݹھؼҵͭչϸ
ûãƵüͷȻ󷭳˾ĵӱȶԣüͷþ͸ˡ
Ծ
ƵıǲһؼҰûʲôǮԴΪͻƿڿԽؼҲЩڳúؼ˳һ¡Ķ
ɴ֮ͭ󿴵ȴɣȻϸһĥ㷢ڡ
ؼںƻ٣ֵúɢѡСӼΪݡ
־ؼҽĶϡ
˵ؼΪһңǮӦõĵһͷϷǻƽʯӲͨȻǷߵҩ͹档
ʵȴˡؼҽĳ֮Ȼʳǵҩͷʯ
ͺ˼ˡؽʯһЩʯȴ࣬ȫڹٰϣҪ˿ҲֲֽŰɣҲ͸ؼҹϵˡؼںķʯȴ٣ģ
Ұ˵ʯҲڰӲͨȻսʱܿصô˿ǺܴģΪҲӦԼһЩôһֱ
ʳؼ˵ҴҵҲȱɣϵʳֺãΪƫƫܵ߼أ˵ͨҲͬˡ
ҩΡʲôʱͨͨҲˣ
ƴᵽ˲ͬѰζؼҸɸɾı»һЩȫû뵽Ķ
һĥ͵ҹ
ˡү
űͭ
үµĹƣҹӣ̽
һźƶֻŮĲ£ﻹû˯£
ƽӹԣһЦʵϺ¾˵
еԵЩִ٣֧֧ĺһû˵ϡ
ƼźЦʣϺҲˣҵƢµģ¾˵㻹ҳ㲻ɣ
ſĿİ˵ϡ˵һֶӿһСƷһͽһЩЩ˵Ӿȴ֪Ϊϵ鷳˵ߣץ˵Źö
˱ŵùǺһҲûʲôȥҲںӪͳ츮ϵܼҵĺ·Ǿ˺ǰɲҴүŵҡײƭֻүæү粻СɷҲ֪ү᲻ᶯŭ
үֶӴСʵͽģСҲñ֣ԼҲТ˳ҲûʲôªϰĲ֪ôͱˡҲʲȻʵû·ֻˡ
˵ź͹ȥҪͷȴһεᾢס
ˣֶֺѺĵطдϲʱһ°ˡôšû⡣ֻһС£Ӫһ˴кǡ


1069 ׼
ڶϲʱƽ˹
ͭϵĶץʱʵһ¡мǲܴݾߡƽӷͭӡһ֮󽻸
ֵĲú÷һ£ð빿ѶϢŲһ飬ܲҵһݽ
ݲݵĿһͭϵݣȻ̽һ䣺ܲץСɫһ£
Сܾ²ô򵥣ñߴգκ˿ҪСĹ۲죬֮ǰԶ֡𣿡
ȻӦǡ
⣬㰴һķͷһݳפһȻ󽫶ȥ
һӦڶҪݳ˽ļ۸ߡǮóȥرĲ߾ǵˡ
µѶȿɲС
˵ڸ涼ϲһ˽Ĵ󰸳еĸֹؿϸڶҪʮСĿٳģһʧǾǴ⣬ʱ˵˳ȥ
鷳һЩҲûкôֱ۵ľǽͺӪ֮ϵ͡÷ͣҲ˲鵽Ӫ
ҲơֶϹܵġеˣȻֱӾ͸ҪȦӻҪƵġ
⣬ҲĴû뵽˻ֱӸôİһ䱸֮󻹲ںһɱԪʿȥҷ鷳Ҳñܣ˵ˣԪĸ֣һȺ񾳵ʿûôֲ
£ʱƽס
ЩߣʮʮļǵôŵһȾơƽװϲĺӷǰһƣЦеķ롣
ӹҲ˿Ĵ¶ˡõϲ˵Լڴǰɡ
ʵϵ˶ݴɫϲõ˵ǡԼˡòǾͲ㡣ԿƼ򵥵һֽʵȴ˺ܶзĶ档
ȻûϲĿ϶ԼˣϲҲһԼˡΪƵϲһЩҪάϵˡ˵֮ʹеһЩУԼʿȵȡ
źӣϲ̵ĸȥ
֮аһ˽һӴӴȡڲ輸ϡ
ЩҵϲֽȥЩˡ͵ô࣬ѾܸˣҪ͹ȥֻǴмľͲҪˡһһˣݺʡ湻죬Զߺȥܸʡ
ˣ߽׵ĶҺûУ
⻰һþˣɨһһϲûرıע̲ס˳
ӭ׶ӣţƱ䲻һʶˣһʱ仹ûӦϢ֮һ˵ʲô
ЦҲҵţͬһֵþͼˣ죬̸ӭףʱҼӦһ¾ˡ
ĴҲʶΣǰǵʱҲһѵӭ
Լ飬Ʋû̫࣬׼ʱ͵ӭ׵ˣݸһ·ո־С
ˣԾرǱߵķײ̫˽⡣ӭֻǴո޹ʹݣ˽Ǳ߶ӭ׵Ķѿɲ٣رӭ׵ǱҪеġ
Ϊ׼õʱڲִ١
һﰵһ䣺Ȼ
˵ƴĵ˾ԼһһԴ֪ƺ;ҵС˻Լ֮׼ˣоͰ˶ҵһЩ˽⣬˳ݶԴⷽķס
ʲ֪һһǱߴķı뺷ȫǷճ߿ɱȵġ
Ȼ˰ƿȫ֮⣬һҲ˽ģϣԼܹ뵽ƴʱӭȥ㵽ʱڷԵͷҲǼΪ顣
һѾ˽˵ͷҲϣ˻ὫԼ£ߡ
˵ô
˿˽һ£ŵĿЩ뺷
һôһ˵Ƶ֣ǵһЩطʱķҲܱ뺷Ұ
ٰѾ衽ϣӦþ͹˰ɣƻ׼ٵģҲô̸ϽˣУҲ˿ߵùԻ衡ſһӦ˲˰ɣ
ƶ֮óһ۵ֽݸһǸֶ顣
ȥһˣٰ̳


1070 
ݳǰ޲һҹҴɫĲʲˡųɻȻչҳȥһңȻһһҵĴӴͷʼŲãγһ޵Ĳʵ
˲ʲ֡⼸ÿ춼ˮɨ֣Ҳתƣ˭Ӷ¿ˮȥһƣϽŪɾȻСٱŲҡ
ʼʱݳϰջ㲻״ǽɨ·ĸ
ܿϢˣ˵ǳׯϵĴ¡
Ҳܺáߺʱ԰ڻ۸ˣҿŵڣˣүﻹþѧƣǿǶĴѧˣ
˭ôб֦ϰնܺ˽ﵽ
鱾ͲʲôҪ෴һϲ£Խ֪ԽӣԼƽͷҲ׵ľʹҽ׵ĺ˵ļһ˭
ճǣӪͳ죬ơ
⡭
ϢһɷסΪЩ֮ǰ˵˭ң񡰸ʡô˵ˣ쬵ıܵҪؼҶ
ɷôµÿ
У
ǰϰնںӪĿ־廹ԶĻǾ˸ʮŷ֮ǧԴʳǵʢһȻܿ£Ӫ£е
ôһµţִ߾λˡ
ŵ֮ңȻͻѪȳɷĺӪͳף
˵ϰһʱתܶŵ֪Ϣ˻¼ͬûס
Ϊ˵ΪѧƵӦøԼĳŮһŵԵķңҪôطţҪôʳҪôڹѧ߻ԺҡʲôʱֵõĹŴӵˣ
ſ˵Сʡ˲šʣĵλ˭չȥˣ
ڿɺãûţֻܿűϲЦտôһأ
˭϶һȺڼƷһһ˴ֱܻӵơݵؿɲʼʱжⷽĵѣ˼ҪɡǧࡱȢҲϣڽܼס֮յԲƴ
Ȣ׵ǺӪͳ֮󣬾û˸Ŀŵߺ˻ˡ
ҪҪˣһ˼ᳯʿ֣ĿɲᡣҶ϶Դοˣ
ЩġſתֶΣ䲻ƣɶ˽´Ҫôһˡժӡ
֪˼ҼŮȺʲô£ԼԼˣҲ֪֪Ǹʲôζ
ݳţ·и߸Ĳ죬ɫһֱ쵽˳ǽʮׯӡڿׯĵط̵ʯ·⼸캻ʵרŵӭ쳵ڵ
ҴϢǴ÷з۵ľһһʳľˮ˴ӳɹ֮ؼҪдǧ˵ϯ棡
Ǵ氡
󣬶ɻᵽҽףͬʱҪߵ̹һ顣вٹؾǡ顱ɺӭ׶ġ
Լݸÿݡ顱ɺӭ׶Ĳ£һ뵽ɵݣٻЩ֪ȸòŵ㡣ʱȴвѧ˳ԸµҪæҲ֪ô˵ģ鲻ٻ϶ѧĦȭƵƺ˷ܡ
һлܹˣȴסˡ
ЩѧԾæſĦȭƵʱฮںĳӣҲɵĸԶ˵飬ζԴЩġ
סķЩСôһˣ⡭
üִϵˣ˵ģδŮ־ͺãⶼҪ𣿡
üŮһûУҲûаܼһΪģòǿǿܰѼҵȥÿ¶Եѿε˼
ף֪ˣֻǻû̫ϰߡ
뾡캰˳ڣȻ˵Ļôʰ㣡
ǵĸףһ˵ġղ˵£ǲȥкǱְ̫
֪Լڵʲôҡҡͷ˵²ᣬ͵֪
⡭
ɶڣͱ治졣Ʊɶ䣬κɶĹǣҪô޸ҪôӲֻίɶˡ
ȴöͣҲغɶЩһ֣Ǳʰһ֮Ҳɨزɶ϶ˡ


1071 뷨
Լôһ˵Ҳ˹ҪѲɶڸƵСʱĹôͷ㱻Щɶ֪ҲϾѿ
Ǹףһأε׵ʱҲǾҵĵѵģζҲ£һƶߵ鲻˽⣬޷֮˵ô죿
ɿЦɱ׵̸סǾǴ£رˣӡӶÿ߳ŭ֮һ֮ҲǲܡʱƿԲںҲãô죿ô죿
Լҳӵĵı飬Щͷĵȷȷʲô̬⣬ޣı
ΪʲôˣЩΪСڽѧСͣ
ܴ΢ĩһ·ƷԱλãûһǼ򵥵ġοһߵĵطɱɱһɷѪȣ˭κε
ƱǻĻЩԾԾԵСӳҲһȺǶδСѡ
ô˵㻹Ӧߵף
ֻҡͷˡҲԼ֮ǰʵǹңȻڵһͷǱһȺСҲǺЦ
εı飬ҲΨ̾ѣҲָԷֻٴο˵⣬һ㣬ɶʽŵңеĹϵɲֻɶԼڱ䣬Ҷһ޴ı仯
ӴԺ󣬲ԸԸⶼΪһϵˡ֮;齫Ǳ⣬ӦĹǻῪʼԶǡ
ƵλٹҲ͵ͷˡҲΪٵϣڸԵﰲһЩҲͰˣһ죬Ҳѿ
ԺҪϳ壬Ǿ͵߲пܡתˣסҵĻҪԺС
ס
Ҳ⸸׵ﲻƣԼＸԼҲܵɢĹ٣ȻԼöס¡ø͸Բ˿ġ
ԺһӪͳ쵱Ů㱻ЩĹԶʲôϵ˭Ҳɣ
û󱧸̬Ȼ㡣
ε㲻ɵͿôˡ
ĵǾȥȻһֱ㸸ģڼæúܡ֮뿪鷿׼ȥǱ߿½ʮӰæĴҶԼŮ棬Ҳǰʵĳ档ܳ
뿪ȴŲ鷿źȲ裬ҪȥæǰæҪǵԼŮ׺ҪӦԵĸı䡣
룬һƥǵŮȷô󲿷˼ɵη塣ǿɲǹҪദǢǾ͵ǧСĲС
⣬ҲĥôһԼδŮܸһ¥ȻҲϷҡ
ŮƵԭŮĹԭ֮⣬оڹٳŵ㡣һ䲻ãɡŮ˺٣˼Ůū֮⣬ֻһ輧
ɣƵԸúѪỴ̄ԼһϾɹִά￴Ϊ֮еƷʡ
桰Ů١ھɳٳǺеġرʵȨûף˭ûңԼԼĶӣǰһȦﻹһȤ
Щ˽飬׺ҽӻؼҳҡһϣԵú顣
Ͼġŵԡǰʲô
ƼŮūˣԺԲơٳŮūҲܴӺŮϵ֡ʣµһ輧ʲôݣҵĵλ˵ģҲǿѹöԷڵز̧ͷһ۵ġ
ԭһǾɵĺӽ϶ʵļ̳ˡӦģΪҲܵõĺô
ҲԼŮûʽ޹ȥѾڰſôһԼδŮԭĿǺŮδŮиصķ
ȻЩϲ̨СҲ֮١ϥµһõҲڽѹһϡ
æǵͬæýŲմء
ϲ嶨̣ʱӦýӭӻǣȻߵǣúͼȵȡԼϵĻ硣
ǱߵųߵųֱڽϰæҺˮĿɲʲôۣӪ
δУȺҪ˼˼һɫɫ˾ѾΧתˣҪһԼĺݽȥ
ͬ⣬йûϲͳͳߡһСӪĺӪԷʡ


1072 ӭ
ʮʮģճЩС꣬Ѿˣмӵû߶˶Ծļн˼
ʱƾͳŵƽʵļţһƱȥ˴ͷǣҡ
ֶһɺ۴ϵӢ䲻ʷǳããã
棬ź룬ϻοЦúǳ죬дȰпɫƭˣ֮޲ܵλҽĳʱϲ֮顣
ҽնϲ󣬴ֵڣ޴һƬĺÿһ˶ϲЦݣд׺ϲա
ʱ͵ң֮һʱڱһȺΧŴгŹĺŮ֮⣬Ļʳһλ÷죬רŸɹٵͷԼӭǼ˵Ĵ
ԴһʼҲû뵽鷳ΪǵʱμӵĻҲûͷһʱôס
ǰǰһ׺ۣÿһ׻ΣԼڡһһ׵µľϵһס
˵׺ԾϵսΪʽԸĽΣϵЧĺܺãֵ쾡£һЩϵ֮ϲ졣
Ψһźϵɷ֮ɢ٣ܸ֮ܵϲķЩҲǲ÷õˡ
Լ˿ԼͷϿ˶Էһʱ飬ҲЦŹ˵һ䡰۴󲮲ˡ
߽ЦƵļ򣬼Ц˵ɼ˴ϲ֮£ڣߣʱպãȥ졣
ֶ󲮰š
ɲֻǱ÷ڡǣҲһҪߵġ֮ء˼ǽԼ¸ˣԢͬ֡
Ҳʱˣ򵥵ĳһ֮Ҵһ죬֮һƥͷǣһӢ۷ǳӭ׶飬ӭϲֶӡƸӡԼϵ˺ĺӪһİˡ
ӭ׶һ·ϲָ࣬˴ͷ󣬳ݣѵȴʱ˺ӭ׶߶ݵĽǢ֮Ŷһ·̵ĳǡ·ư˰֣һóͷõСʼ
СɲʲôͭǮӣһֻһǮӣ㹻ھƹһٺõˣԵһ𿪺Χ۰վ֮·˶ַˣߺŸϲĿںţߺȣžǺӭ׶һѺԼͷ
һһѵǮΪ߻治ôɣһǮģ㻹ýͺþáԼﾭҲͰˣǲ鵽̰ɾ鷳ˡƲǰβʹɾˣϵһҺͿΪСǮȥʲô
ֱ˳ǣ˹ٵβŻӵȺɾþòɢ˿׼һ·ׯˡ
̫ˣһõĻӵĺǮۻڳǿ˵ˣӭ·ϾôӣȵҲȽӵ֮
ٺ٣͸߷Сˣ
ڸͷǰû˼ȥܸŵϰ뷨ЦеȴһƬƽ˿ûде˷ܻĿвʡ
һ·ҡȵׯѾδʱˡ
һطǱҲ죬ϲĺò֡
˲٣ǧȻҪ˳ҲλպյĹүʲôģӭ׵ĶյݾѾΧſڴλӢĹүˡ
ɲǹάǰšɷǡͷֱӾͽƵģ͡һ⡢Ŀݡȵȴϵһˣ񿴵ȻһӢ信ʵɾɵ߸˸ԵĲӡ˲ЦݸŨ
ôʵСǧǲ֮
ӭ׵أţڴӴ
飡
һߺ֮һźϵ첼Ĺ״ﱻ˳˸ߣȻ춯һը졣
Ȼȵһμⶫ֮ûеִ̱ǵζһ̶ûСⶫȻҲСڡʵƼġڡȫͬĶ
죬Ҳӭ׵ҲͿʼˡȽţžҪܡ顱
֮󣬾ͿЦЦվźм̧һһֻ̳װ֡һ߳ľᡣ


1073 
ҪƴƻǶϾϵĶӡ
ûǶԶӡ
һһҲϲϵϷԴƴ໥֪ʶԼԽĻ
ֳҲ١𿴶Զƺ򵥣ֻҪӦִʾͿԣеŵʵһҲʫʲܶʱʫѶȸߡΪʫҪǲ飬ԶҪĸǡǡҪʱ￴ƶԷıʡ
˾ŵڣرεǾѧƣ˵Ĺѧѧ
ԣҪҵӭףһؾİϷ
ˣһ̳ƣǺþƣӦӡ֪ǺȾأǶԶӣ
ǵһءڲ֪˿ʲôѵġΪӪͳ컹һĺͷ鲻˵ھ£ҲڵĴڣᱻСס
˵ˣǻкȾƵѡ𣿴ô຺ӣ̳Ʋ°ɣ
һǾϵ΢ЦȻִյ̳š
ƿҲͿˣ𣿻ƨ
˶˵ǴĺԼȴδôڼԼֻǰ˹͡ˡָմߡ˵Զˣס
̳˵ͷ
ƺȾЩƷζµģζ֪ƺûԼ½Щʲô
ƣҺǾƣƲϵյƷʵֶ
ǰϵ̳ҩƣƿܶʮȣҾƣһ㶼ȵġ
صҩġҩЧŲζʵڲҹά˷θĴ̼ζ
ʲôƣ
ˣߺҩƣ澭ѪڷǺö֮ܶҲȡ
һſڵЦŻشʻܵ⡣ġƵȷûʲôһһҲͺһǺȲ𣬶ζ̫ţȶ˺׾ͷθ³
ֳǺȵƾˣǾˡ棬úһ顱˳֪Ѷ˲Ŀġ
ҵǧ޳
ĿģƲеҲǾϸѡģǼѵĶӣǲĿڶʱȫԳֻҪסټرľƣһҪݺݵһӣ
Ļ᲻ᷢ
ΪҵǧԼδ£궯ǡοǿɲĸڽ˺
ЦЦſڻشǸˣԷƺͱСһЩװ׾ҲЩʣ΢΢°ͺͼȴųŪЩúܲ˳ۡ
ζôǺȵ¶٣
˲ȾǾͶԶӰɡ˵ĲЩӻֵ
ҡҡͷ˻֣Ԫվ˳ƶѣúȾֱ˻ɾɢǡСϷԸһ˻ݣɶԪʿԽĻֻЦ
ƿȾԼûǰæ˼Сѡ
յʱ̳ҲԪʿֱ˾̱ǵζһϿɢ
⡭ãΪƣⲻϹأ
Ǻǣȿû˵ɣЦеҡҡͷ̧žҪǰߣʱֶסתھϿհ״д֣
ҿǵĶӣҿ԰һĶŻǣ
ƵĶȤζ͵ӲˬҲ
̧߽Ҵţ¡Ϲءһ¶Ƶ˫ۣʱֻѣ죬һҲûǰԼɫһһסֻÿƵȵ˽ȥ
ʵȻ˿ӣ
һ֮ˡԶӵûУ˿һʲôɶСܼ޸ȴֱα֮
û
ûܸӭ׵һ鷳СĴһйźͲƺƹʵ֤ƨĸĺӶҶԵĴĺֱЦ
˷ǵһͬʱһԲ֮ǰǸ㶵ķɫЩԾ
֣ôˣ֣
λֲֻĿЩ͵ĽľչʾͬԼ
ǰдģֺƽӹţһɣ
ǵȴԼдʲô˼
򵥣롭
һ뼸˺ܿüͷƺ鲢򵥡
һ䣬һоȫĶӣҪ⾳͹Ҿðɣƺһԡ
Ȼ໥һۣ֮ٿд֣ʱջۡ


1074 ĺ
һҲЩ΢΢̣ΪΪһʲô뺷ġ顱ΪһˣϾ˽⵽ݷ׿ǺģǴ˼һ߹ڴʱһӭ׵ķǱ
ô죿ǧ׾ˡ㷭õֻԼ硰խߡǡˡñӶͷϿۡ
һʱͱȽϽˣ˳Լӭմմ⣬Ժڳȥӣͷϡ˵ĸͷҲܸʻ
һ·նĽһΪԼ֣ܰɲŷ߹ԼϾǴ飬νġ顱Ҫô⡱ҪôǡѾơѡһ
⣬ҪôںҪôѲס
ʣµѾƣһ־ȥۣ
һһ۱ϵﰵңڡ
ΪʲôڣΪһһǾӭ׵ȫǻӣﲻæ
ӭ׵ͻĳԪ֮Ҫˣ֮ǰһλĿľӪͳûʲôرӡ󣬿ŷλܺȰ˿˰ɣ
ҲǾܶؿ֮ôɣ׶ģ˹ͷЦݡúö࿴ӱõ˵ļһǱŵÿ˿ڣ֮Ĺ˹ء
Ȼ˵ıҲЩ¶һЩЩʼļһĿɫѿ
֪ĺͷЩ顱ǵ꣬Ȼˣ˵һŸѧʣʲô˼ͼλвҪʲô̺
ⶼʲôʲô
һôҲǽѧģҲ˽ѧڼӵܡҲ˵νɴδ£һȫףЩͷ
ÿһֶʶһȴȫǲǺܹ죿
ʱһڱ׼һοֻڹˣȴһЦ˵һʲôɶʲôеżΡ֮ʾдյĹ򶼲ϣһӣΪŪƺ˵ĿҲ˼õǰ԰ڣ
ԭƫŵѧҲᰡһȵͬʱ˹¶һѧûн֪ôѧʱȻǰ֮ѧġ־磬ͬʱҲ¾Ҫѧϰ
һؿ顱һй⣬ƶĺˡ
һʫȴԶһ
Ҫ˱ԼꡣһһޣһʷϺܳʫΪҪܱײ̫ſԣȻĻҪź򣬲һزӭǰæҲΪơ
ôڰ·ϱơ˭ܱ֤ʫԺǰ˵ƪࣿ˾ҪȾƻΪƣһ̳ʮ˵㺣ɶҲװôɣ
ʱӭ׶֮ǰŭЩѹסˣЩҡ顱ȫˣһڼѧ֮¼ûа㡰ϲ족˼ȫǡѡһδʧ֮Ȼĵز
Ƶʱ˰֣ΧЩѹֲס˰
ʲôΪѣЩ
һ·߹ûж˵䣬⿴衺ȾˡŶһֵԣһһ꼶ļ⡣˵ˣӶûôת͵һˣ
˿ԷóΪߵǰ˼Ȼ̸ʲôˮƽɼһģ֪ƪʫʾǹŮзļֻƿбﻹԺˣûֱҵйûȾˡ
΢һ£һһ类֪ıɸʫʱƵļ˳
д
а
֪޾˥
ɽ꣬ˮΪߣѩغϣ˸
Ƶһֱƽƽ棬⻹ϺӪͳ֮ʱһʱĽƲϺ֣Ҳڱ˵ˡ
ķ±ʣǰ˵ļϲаеıֱӣ
Ȼ˵аҲûʲô⡣̸˵ͳ˲ԵһЩ
סаһΧʱѻȸҲԣƵƵ
һع˺ܶ࣬ҵ֮⣬йѧĲٴСһҲ뿴պյĺ׻ʲôࡣ
ȿа֮һ㶣űĺȲʹơеһһʫʣĺñӾ͸ȵĴ˼ͷϡͬñǰʫʣסаá
ɹţڣ


1075 
ҽ׵꣬ʱȻԤƵʱ̺ܶࡣ
һϲۣŸͷǰ棬һ첼һͷһͷק
˴ţڼѾߵĲ˻Σӭ׵Ķʽߵǣʼ̡
ҲǾ͵ֲˣǻӭ׵ĶһͬǰǣҵֱϵΪټҵһЩϵܵѡ
ȻЩﵱ˵ǾûʸȥҼˡЩ˴ʱ˿Ҳû֮ǰ緢ԵįﱾһЩ⣬ҲȻ޴档
˵޳ܡα׶񣬿˵ǸˣǸ쵰ĺĲɺѧʰһΪѧѧʵһ׼˵Խǰ˼ġаһӦΪġһѴ˵Ĳͱ£Լʢȫչ¶ɡ
٣ڳЩҪŻµһҲ᲻ȥһǿ֡
ԣǧֻ˵ټˡ
Щ˵ķӦڲֻ֪΢΢һЦˡһȺͷǲ֪Ҳһʵķйͻȡ֪֮ȻЩӻļһĻ³ֻǱһŲȳƬȫĲڷҲЩ֪Ѷˡ
Ȼôһ֮ǧġĹǡҲͲˡ
صǵʱٽʱ
ڻţȵʱǣһ߽ͬݣҪʽͽС
ڴ֮ǰһĿ볡̣ĿǰΨһĳӴͬʱΪﲻͻͣճǧǧٿʢԪҲԸµվ˳ͬԴͳʤһæǰææкˡ
һʱҵԼλˣſڳ
ʱ½½диˡſӭӵڼƭСһ˵ĴйʱһݼҪԼҳݺãһҲޱȵĵԼðյݡ
棬ֻҪֶƱһɳ죡
ʹ˵
ʹ˵

ĴʹʱƱֵòôѺõľʹҲˡҶֻеĳһ׽֮ˡ縱٣Լá
ʹĳغƽġ
ףҲ˰ˣûʲôࡣغƽЦеģС˵ĻȴһҲҾһͨ˼ңԣֻ΢һЩ̸һ֣ҡ
СҵĶŸƣֻЦһˡ
һŲ裬ˣûŤͷӦһ䣺Ƶ㲻֪ҲѰݣСѣ⸱⾰մƵĹ⡣
ƲҪʮ꣬ҲС
ף˵Ӵ˻᲻᲻
Ӵ˵ĽӰˣӿ϶ġҲֹӴˣ˵Ȼⷢ֡
⣿
Ŷӹ˸֮⣬ҲҪƵڹжϾ԰ССĺͶԷһﻹҪЩײźá
غƽ˵ʲôȴг
ָʹӴ˵
еˣȵȫվǸҹЩĹҲһҵֺ
Ӱ߽֮΢΢˵ͷҲû˭̸ڴõǰšҲ뿪㲻֪ʲôҲֻðһ亹ڱϣ죬Ҳкָʹһʱ
Ӱ߸²һһĳٴ𣺡
ֻܳӰ߸һææĳȥӭӡ
ŵģȥӰ߲μ֮˻ؼҸҲûˣЦе߽
ףƾȻ붯ˣ
ţȷ⡣˵ھкʶ֮ϵȴŵöࡣüͷ΢΢һչϵЦݼûб仯
֮Ӱһʶ໥Ҳ˿λǰ治֪˵ЩʲôԷϵǹƾѹȡ
ɽׯγϡųϡϵ
񸮳ڹЯʹ͵
⻹û꣬񸮵˽֮һٴγɽԺЯµƵ
ɽӳϵ
ɽϵ



1076 
Ĵ󲿷˶ٽʱǰĴи𺳵ˡĿʧﵱͺñؼҸӣʱϵľ㵺ܳʱ䶼ȥ
˵ϵˣӰߣǰףԤ֮еĻôĵʵ̫ˡ
ԴӹĴս֮ͱʵ۴ӱ߾˻֮һƺǰھеһõģϡ
һġʵȴΪб˾ϵ֮⡣
ⲻ˵ʵ۶ļɵֻ˵»ʵֶνϾõǰ֮»ʴ˷Ҳ˵ùȥⱾԤϵС
֮ʵʵûǰʱ󳯻ᶼ֣ʵҲӲʡһӦҲȫڵʵְٵͷϡͳȥ
Ȼͻʵ۶ڿ⵭ӰζĴսȡõĻֺ빦ǲĥģλԶְʵȨܹġԼԶã˵ĿУĵһֻ
ԵƵĴֳʱĳǾ޴ġʾŴΪġǡɷƺǳͺ
һ˶٣ĺ;Ĺϵж
ʵʵӡֻߣ뷨ˣǿеƵǱҪΪԺԵ
;ĹϵôĻҲͻصǫ͸ĺѣ໥ϵߵúܽ
ĵΪҲЩˣ˭ֻĿʼ
ʵ۾Ȼǲ񸮵Ĺ¹ʹͣ
ʲôʱƷҲֱӱʵ۹ػĳ̶ȣҪ˵ǴƷࡣⶼЩ߸ĿеĹйˡ
ǰЩҶϴ󰸣ԼŷˣĪӡ֤񲻵ǱӰ߽Ӱڻʵǰˣأ
ҵȻﲻϵĽԼҵ¹үλθߣ￪ġЩߵýıԴ֮Ҳ˷쳣ǿԿЩųչ¶Ǳضմʡ
Ҫ˵𾪻Ǽˡ
ɽׯɽԺɽɽڡ
⼸ĺܶҲ˵ɽׯļ֪˾ٶˡϾڳĹϵ˾Ӷ࣬ɽׯ϶ģ漸ȴһ
֪ȴ¶㤡
ɽԺһţ˵ƹϵУһҲ֮аɡɽɽʲô˼
ɳҲţˣĳһĴ
ʲôʱĻͳŴˣ
о仰ô˵ţȻŶûָ֪ʲô
ʵ۵ʹעĿŵĵȴǽƵĵλ̧һ档Ѿֻϵˡ
ҷɽׯƽＸ֮Ҳ˳ϹҲ˵Ѿֻɷˡ
ʱѵϣ
˫
һĺ첼ǣŸŸͷڴ˵עĿ˽һֱڡ
߸ߵġ֡ǰ㰸λ˵ŵĸĸ˫סԴЩϲϾ׫ѣƭһ
ʱڴҳ࣬ɵĸԼĸʱҲࡣ
йصġһļȢʱҡ׸Ļ෴ң
֮ǰߵķϰ߿ʼáʵԢⲻ١ݸĸԢɼ֮Тˣ𳤱Ϊȡٱ԰ݣԢɷ֮ҪضԷ
ɣǾڷϽ˷򸾣ȻɵŹ˴Ļӡǩõ˾ɳɷĳϡ
ɷϵķ޲ķޡҲɷ¶ġһһָľһֻȢһޣоԵĲɣӵ롱ȨҿԾ͡ɷԶޡϸԼɷһʵӦĳʹġ
ڼĵλ൱ߵġԽǺŴԽˡ෴ͨİռﵹûôĽӹӣҲʲô檣檵Ǯ¸һ䷿
ɣǾڡҪһһڳĴ½С棬ſԺȲ裬žͿ쿪ʼĻ硣
һţɾͻкˣҲʱִն塣


1077 ı
һҹ޻
ƲûΪ춴ͱƽʱû¡
ʱõĻ鷿ڷճǵլС˺ܶࡣһ˫˴ҹʩչû̫ˡȻҲ䲻Ĺϵ
֮Լ룬źɴʱڴϳ˯ϴ΢΢Ц⣬˵Դƣۡ
ҪһӦסƣŮܹҪͽСȻҲһһĿסƵ󡣵ĹǵҲĵȷȷƳͷͬʱҲֱ
ѰŮɾѵˣŮҪǿһҲĳɣȴԳ¾ɶĳɵҹԸоԼڱԷڵĹǲϵĹƺҪһֱȥ
˿֪ͨôܵģ
ѹ˵ĹҪ˶ޣȻȷǺ˺Ϊ㹻ƿҲʵȻҲУʱ²ҪµŮ˸Ū˲ɡ
ųȥŮŸҴչźϴȻĿ˿˯ĸﰵȻܲסҹôãô
ֻŮɲʡźϴ֮ȥ˺Ժ
һϰԵŵһߴŸˮƵĳ
ȷ˾ź£Ȼ緹ȥ㣬֮ͻؼҡ
õˡһŵġŮ˵
Ƴ˿ûΪҹĿӰ죬ʼնûƣԼľͺ硣
ò˵޴ﵽ֮ļǿȫλģԼŪҺҲѾѰˡ
ʵҹƣӦ꣬ĹϵƾٲϲֳҲɲЦӭ
ϵҲͰˣϵͲ죬ЩڵģǿװЦҪƱյʵܡ
˾ϵӦ꣬鷿ƻݼԹƺ־λʦ
֮ǰһǱ˵ˣԻôϵҲ¶棬Թ˽¼ƣԼף˳һϲơֺǺǵ˼ȥûо˸֪һˡ
ȻûãҲû˵䣬λʦ˳һϰ⣬ǰƼϰи
λʦϿԼ֮ǰĥķʽûдˮĵеĵȷȷǲĹ룬Ҫƣкܳ·Ҫߡ
֮Ƶݳ緹ʱһвû˵Ĺƿɲֹɣ¶ȷˡһû
ҹҹҹҲһˣĶظûޡɢȥƵϾûˡ
գ
˴󲮣ɶؼңҲþϤϤҼҲҪȥ˳
Ҳľˣʹˣҹûȶ٣ȵҪıͱȥϢˣû뵽ƾȻҲô硣
ҲãȥɲΪԼ󲮵Ŀɻűֶأ
˵ǡҲЦЦӦ˼䣬ȴЩʶıܿ⡣
ʱһжƿôãͺԼһޱʵΣһǸֵֽļʲôʿʲôŶΰˡ
ԺƲȥֲʵıУԼݡ
򣬺аʿǶ£¼ƴ˼ɾҪԼܱ˿ơΨһջⲻ׵ʵҶҲԽԽԼһˡ
ɾʱ򣬴ˡ
ûʲôֻ߶һ˳Ů˶ѡҹȻ֮ŵĿɲǵ
Լ˵һ׼ԴãȻԼ
ȻЩû취˵ֻƶԲ⡣ĽۻҪµ֮ŻһȷеĴ𰸡
ʱʱɲĴ˯ѹ۵ĵһ¾ǳϿ˲ڣ˿뵽ķ˼϶ʱ̡ͬʱҲ˿˿С
ˣˣ
źɵҴѾߡ
ţʱˣ
ʱˡ
ѽôѽɾһɲϱžͱһɢͷ
Ѿߵź´Ӵһʵأ
үڴúʹү˵ءѾ߶˶٣ֵˣǸŮĺŮţ˵үҪź


1078 ϵ
Ȼ󣬽˫ʮԺһˡҵʱĿȾĸ׵Դ̣ƶ»֮רŸƺԺ
񣬱ᵽŮ˾⡣
ŮһﱻūˣͬʱҲǼ谮Ůū˵ڴ֮ǰ򸮺ԺŮū¡˿ɼһߡ
ζԸŮūͨǾǡ˳۾ţ˳۾ʹɱھɳ˾ռߣūֲˣһӵǣöģ˭һū໨˼ĥ
򸮲һĵطɵλҲһˡŮŮūصĴԼܱܶĿõ¼УóŮūó衣Ϊһټɢ滹ѵʱɼҲΪƽء
˵Ǿɳ˱֮ŮūǷŮĪˡ
ԲɵĸĸԼŮܿһū˵òЩչŵƵλϻһߵùŮ
ǿһݳ䲻⣿ֱӰŮҹôɣҲû˼ƾʲôĻΪĸһ˼ĸү㣵ķ񱼣˲ࡣ
ǿǾֻ̽ȻˡʲôӦ䡣ɱңԼܶһū
οһ뵽ҹĿ籩ɾ͸ģΣⲻĸ˵ġ˩ס˵ġһ㣬Ҳ͸ˡ

Ѿ߰ƲƲ죬ΪֻɣȻǺŮûֺøУġ
ȵŮ´ڵصĶԷﰵεǺ˶ϲ
ԱȽһ˵ԼҲɱŮǲϡ
ĹǡȴɵļӷĿһѾᵽˡ
̧ͷûöԷ̧ͷҪŮò
Ǻ俴ȥײ֮⣬ģҲ
Ϊ£
Ůؾصļţ̧ͷĿ˳Ļش𵽣ط˵Ļūź˸£ȻȻ緹ȥ㣬֮Ҫطճˡ
վͻؼңЩ⣬ΪԼѡ߶סյġ
ǵķˡ
Ѿ߸Լ·ȻʼͷòͻȻʵΪνҡˡҡˡףūҲҵū
˵ʱһĸϣ˫â˸ҪŮôش
ط˵ĻŮ˴ģ˵ŮҲֻ˶еū
Ԥ֮еĽ档ŮָԼѹùλɵҴ󸾣ֻԼʧ˱λá˵ŮūɲĸŮūɱ˵˲㣡
ɺһʵҪ˵᲻͸ң
ū澲֪˿ˣͬ⣬ūԹԡ
Ǿͺá˵Ҳٶ˵ʲô̧̧ùڵϵŮûмôԷ
Ȿһ̽ѣȫûҪһͰѶԷƵȥĿǰһԻóŮūǱȽ˳ӵģȴҲԼļ֡Ǿǡֻ˶еūΪɽžͱҲ˵ݡ
⣬⼸仰ҲóŮū㡣Ѱūô͵Ҵ˵ΨΨŵŵǳ̬оҲ˵Ůū򸮵λ򵥡
ϴױϣù֮һͬȥ㣬ʾϱţһһ˵ԡӶรľƹɵĲϡľдšáдšƾԼһڣþ졣
˵ľȻֵǮȴҵϹأŵϱҪôһƴϡ
ͳʾ̵ĶҵĹ⣬Ĺֻһеƫµ˼ңԵ̲һľưˡ
ȴһҲ˫ţصԼԼţײȡǶ󸾵ļϿɣش
Ʊͻȥ㶼ʱˣ緹Żطճǡ
һѽԱߵ§ڻʶľʹɵĲţѾ̷ĶϾҪˣԺ½ģӦûϲġ
ӣļ֮ƺϵһ¾࣬ϰԼ˵ݡߣĹǵŮ˵ȷô§ţ͸òһϴܡ
зĵطɶϲġ


1079 
ǵҲһճſȻҲŵƽʿɲԵúܿšֻſڽֵɨúܸɾŽȥÿһ䶼ɨ飬һȾ
Ϊ׵ŶվſڣҲʰúܸɾƵĳͣȣɺڳߡ
Ʒɴӳһ۾͹밲
˼飡
򵥵ĸȴζӵеĽƵȨ͵λҲζſտ򸮺Ժӭ˳Ůˡ
ƺһڹܼҺĴ½˼ţȻ˳·һ·һȦ
լӺܲǴСǲãǻ˼ģҲĿǰʽฮȥҪһЩһЩߵķ
رǱΪ¡ĺԺ彨ۺ˾к;ĽɫɵϰĲãɷ涼⡣
ֻǿЩֵĴ糺죬֪뵽ʲôסƵͷԴҡ˺ü¡
ȵԺӹ꣬Ͼǻ䣬ϲ޵ġ¡⡣ԣ¡ľּʾ鰮¶ɷá
ҿ԰ҵ״дڡ¡𣿡
ãһ״ʲԵõ˵𣿡
Сˣһģرȸóһһ˫ԵͼΣӦϷĴʰɣ
Цϲá
Ի΢ЦЦú𣬵ﻹһ˿ԹⲢûùƵ۾ֻƲûжʰˣЩ鲻Ҫ£ŵģҪԼȥס
һγԹԴԺδȻԴ򸮺Ժһȷָš
ŵ߾ǡ¡ұһȡ¡СһЩĽȺ䣬ͬҲ֣С㡱
£Ȼ
㣬Ȼһֱڵƴ֮øŽŵĸ輧㡣
Щ¶ɿ֮Ҳ˲ͷӦ˹
ĳԹ԰֮ǰȫû뵽ƻǰͰѺԺһΪˡһֵԺ䣬žҪ򸮺ԺΪɵߡ
˼ȥΪڸޡ˼ǣԺҲȫ˵㣬ġ¡ܲ桰㡱
λҴ󸾵Ȩ˵һֳ֮ˡҲǻδŵҹڳˡ
ô죿
ЦеģȴЩܡŹȻͿһ㲻ǸҴ󸾶أ
ǹƣƿ϶˵㣡
ϰѬյ˲һƿɲԼҪһŮūĴ󸾴ڡ󸾿һ̶ϲٳּĲ޼¡Ҷ˺ȴ
ԼŮˣƿֻܶĲ˭ûȨҲϣ㡱͡¡ֿԺ֮һѡ
ӲҪƵŮ˵Ļʵ治׼ƾ򸮵Ĺء
ȻҲһζͰɸеĴȨߡ
˷Ƶɵ棬úｫĸֽµĽһ£ͬʱЩϵ齻ܣشʣȻˡ
ͬʱһЩҲϤ˽羸ʹɣʱҪ߶ġмĸһȵȣЩϵͬҪάϵǰûзˣˣϵȻҪ߷֮߶Ӵ
򸮵²رԿҲһѣҽĽַҲһ֪
ЩĿǰҿԽ֮⣬ֻϺԽȥԺʲôҪģԼȥþǡ
һ֮²·Ҵ󸾵Ȩƻǽ˵ģǵ֮⡣
ٳټһ򸮣ԺԺЩһ¾ԵòôҪˡ
ץĲߵЩŮܷȥ뵽
Ҫܼҿɲôɵ顣ɴСҽܹصĽҪĿϣҪῴҪ벻ᱻɱΡȻǸﰵĹأԼŷ
Ȼѧһ£ҪԲٵһ¡ԣ򸮵ĲӣҪ˳Ҳǵһ¾סġҪ֮úõĸźһĿȻźѧһʱС
ոջɺͺʽӵʱ֮ƾȥ˼ı⣬ڱţʱʱĻشһЩɵ⡣Ϊ漰ĲܶණҲ˵ú͡
ɷƵıʵǽٵ񣬾˵ռĲƷáξһЩٵֻ档ƺ͡ĺղزƣһּ̼ҵǮ֡
ү֮ǰĺһѾ͹ˣһЩҲڴǱ˹ҪĿ𣿡ӱȻæ
Ƶ˵ͷ˵Ū嵥ŵ鷿пյĻῴġͷŰɡ


1080 
»ӺУҲƾþòܹˡ
ƶԸţʹԼլ޵ķ̣ͬʱúõĽԼʱĸջ
㻨ƲӦһЩϵĹǣζȷԱκʼղȫܣƻóȥŮǱߵСԺȱŪÿղɺ𴲣·ƱŤֻŮҲͬˡ
ĵӦ֮ͣ͵ķԼƺһԼ֪˵Щʲôá
ƻǴ»֮ʮգȻʮإ壬ٰѺӽ
뷨ҲûжֱӸɡ
Ȼ̫ˣ׼ģСӻǷһ٣òƣʰһԹ顣
Ҫ檣ҴҪͷͬеġ檾檣Ҳ֪١
˳ƵȻʹá
ڼͤ˷ϲڻ
ʲôԼҲ˵ֻǾ֮ͨ泩ǳľ˼άԾһ°빦ĸо
ǲЩĵ伮˵ġͨءָо￪ЦƵš
һɽˡ⡱γɵĵ˲ͤҷΧŲֹ㸲ǵͣԲѾʮˡ
ʥ齣
쵶о
ڽۺԼ⡱ճ£γС֮ƵĶֶΡֶΣһаʿΧɱӲĻʵ˼ıɱ
νֶѹ׵һֵġ
񵶽ʵ֮ǰǳɱʱ˲ٱ仯ƲĥͶиĽĽΪֶε͸ҲҪ²С
ǰһζõġʱ˽ȥʱЧȻûжԵʵʲκεĸı䣬ȴʱ䡱һйٱֱӴңƿԽ޳̶ȵĸԤ
磬ĳһͻȻ족ߡһ±ĸй󵼡ָйϵ󵼿ɲǳľεģֻҪڡʱ䡱֪ٹ̣û塰ʱ䡱ı壬Ǿͺѵָֿš
ԼԹڡʱ䡱йһζĿǰ˵ָţͬҪСӦԲСˣ֪
ٱ磬ڻˡç𡷺͡¶ƾ֮ȥˮҪ塣֮ǰʱƺ־λʦҲǰʱֵ㲦䣬ⷽһµĸ
񵶽г˵ͽĽǣ֮⣬ʱġʱˮ
ûвȡֱӵʽǲȡġ塱ķʽڲˮ
νġ塱ʵһձֶΣٽʱεĵطһôͱ
ֶβΪߵͶáΪ͵ʿҪʱȥǰãΪߵʿʱҺʱ̣ܶʵսΧ㡣
ȻĿǰˮˮƽҲڽΪֶΣĻǸź͸
ĥЩʵܷʱ;һһ񣬾ʹϵ磬չ˿Һܶʱ򻹻ɾĳԣȡÿһߵ㹻ʵ
ƲҪʿʱ棬Ҳڳ˴ѵʱоֶΡ첻ġ
Դһζ֮ûٿȥѹԼٶȡΪƺ־λʦΪɽʵһЩҩУΪǾԪ󾳣Ҳء
ĿǰԪأ󾳻СҪԽ
Ŀǰٶȣإ壬Ҳ½֮ǰͻԪأء֮ǰĳԪء
оͺܴ֮Ļ˵Ǿǡ𡱡
ھĿƻбĴ㣬ͬҪ̤Ԫ֮ܽС
չ֮ȥ÷ǰǰŵľһˣһɡ
ǴʱյĺѾˣܼҸһ嵥鷿ˣпտһ°ɡ
š극ȥ
˷Ȼһ飬һȴûͷ֪˭͵ġҺͺܼרŲˣǱ߻ǴǱ߶ûй赵ļ¼ڳ˵۶ǿûκӡ󣬾ͺͻȻںеһ
ţ£ȳԣȥ


1081 
鷿Ƿݺ嵥ڿ
ѹֺܶȨϲǲٰϲˣպĵȷȷܹ˷һʺơ
ȻôҲζžܰȵķڶ㣬ƷϸļȻ󵽱˼ϲµʱټһЩȥ
νʵôĴϹϵġ
ԣǿףʵףأĽġҪʱˣ˼Ҵ㲻ŮūҴ㲻͹ľ
⣬ΪһҪ˭͵ģ͸˭ġ
Ҫ͵úʱˣҲҪ֪˭ġһûĺͻԵ÷ǳ֣ʧȥ䡰壬ǳŹ֡
嵥ĩβǷֵûĺһ߸һ߰赡
Ѷᵽ鷿
Ƴ潻һ䡣
ãںָ½ǿĪƴе̧˽
ȻʯûʲôоɼöˣҲֱܷʵĸߵͣǰ̧һȻͷСȴ³ɣճҲã赶ô⻬滹һЩ΢İ͹
˻
үˡ
š
һȻλվЩ̫ףⶫ˭еģĿʲôܾǶɣ
ΧתһȦ֮۵׾һ˿ɣȻԺȥҺǴ󲮼Ǳߵ赵ô£һʱ˭ֵġ
õү
ھȥ졣
ǣ
æ˳ȥСžȥȥˣʱչţ鷿ķͱ˦˳˲䣬еͶ
Ҳ뵽ԼĴпȵĶ
ǿ赵ı沢һհһƬд֡
һҪ֪Ķ
ôһ仰ÿһֶȭͷСԲᱻԵǣЩֽƵУˣŰ赵ûһ˷Щ֡
˹죿ȴ֡ȫЩޱϤһֶдϵģĿǰΪֹԼֻ֪һͬܿҪǿõǿͼŮˡ
仰˵ϵֵдַͼϵЩһġ
վ赱󣬿֣þûж˸Ͽġ˷ܡɫ
ˣ
ƵõһͼѾȥ˺ü꣬ʱִۣʱûкӪõͼʱֻæפ±˲ɱԽ
ԵɺϣõͼҲ˲õѶϢ
һͼʶĵطһھɳѰĳʶͲ֪ġΡ֮ء
ĿǰԿ϶ͼϵճĳǰǵ·֮⻹漰Ҫĵ磺ع
֮ǰ̸ǵع飬Ȼ֪ҲȽƤëһģǾǵعĺޱȣк󾳵ĴҲ˵ð˵عɱƵƵ֮⣬һҪԭǵعдڴδ֪ҹյġԹء
ƵĲ²õЩͼϵܿƴճĻһԹĿ·ͼ
ֻ·ͼܴ󣬽ЩԶԶ̸ΨһԵʶֻǿһͷһš
ǸͷͼʹõĻӦǣ־Ϳ
ϾֲִڵĽʽƲĿ־ͿʲôŪ˼㣺ͷһĴڣϣȥѰͷͬʱֶѰͷΪе¡
֮ǰڻʹʱδбֳ¡ȻҲˣɾû˵Ϲװû뷨װˡ
ԲʣֻͷĴͬǿں϶ҲȻʵǸڶҪǿ
Ϊʲôⷽȴδ¶ֻǵҪȥѰʱֳϲϿɡ
һƿԷͲ²ľ̫ˡһһ˵ҲûҪ֮ǾǺͷĴһìܵͬʱҲȻԤʾĵعͺһĴűȻϵ
̼ǵһͼǡ֮ءǲҲͬǺ
ЩҪȥ֤Ĳ²⡣ϾŪΪеĶ
ʲôطƿɲϣʵľȥ̽οͬˮаʿܴܿӪǣҪȥĻҪССġ
赵ĳֵǸһµ·Դӱķʽ·ٻһЩµѶϢ


1082 Ժ
ʮإ壬ճٴŵƽʣͬӭ׵Ķ飬ֻģϱȽС
ͬģͬһ·һ·Ǯϲ졣
˭˶ЩãȻΪƺӭȢ檵̰Ҳô
۾ɳĸطķףӭȢ޲ŽСӭҶСɡһ֮ຬ壬ойڻ·
˵һǲҪڵģζʲôҲˡ
һ˵檶һ̧žǣЩζᱸԼ߽š̸ʲôϯˡҲб͡
Ļڳһӭ׼ȥ檣⡭˵ûУֻ˵󲿷˴û
һŶ򸮵Ķ飬ûˡ
ճϰնںӪͳɷǴȰ¡
λɷǴϰնӣͭϰеطԩŻ߱סһ㿴ɷǸù١
λɷɱ̫ˣ䴫ŸǴף˵׶ֹ֡
ԣôһֳ㶯Ǻ˵ɷǲȢޣ檵Ļ˵輧ˣ־ǣ˭ҹܣɷǴ󷽣ǮľȻȫ
·ˣοǵˣ
ʱ˿˵ΪƲȢ޽ţĵȢʵ֤Ʋûз
첻ϲ̵ʰױݣǰ;װСԺҲϲ󡣶ŮֻŮҲͷ͹æˣ䵱ŮʿҲڰæȻҵųʲô㲻ϣһԺŮȴºܸߡ
ȵĵԶ§סߴδ뿪ͬ飬СۺСء
Ǹҹȥд㣿
͹ϵʵȴǡֻΪӰ¥̽αװˡ
ҪţСغСҲͲһҪţϾӰ¥Ѿˣ϶ܱĨȥˣΪǲܻ
С㣬Ǵϼҿǲǻмڡ֮Ļûá
ҵûʲôȥҲȥ򸮣λ׵úܣҪȻȥһҴӣ⣿
СغС۵Ļشûʲô⡣ЦŴӹóֻУһһֻڶԷŵЩǮƣ˵಻࣬Ҳ㹻ȥⷽķˡǰǰġ
Ҳûоܾˡ
ʱԼҵСԺƽǣͬãȻͬҲǩŵ飬ʽȷ˹ϵ
㱻Ʊ˻Σһ·ֵķ򸮡
Ѿȴûٸ棬ĬĬĺ˱ʧ˺ããС
򸮣ͻָԼ㡣
֮ǰɿԺʱķӦ෴㣬ıдžϲ˳ֻһŮĸ첲ԹԷ֪Ϊβ
򵥵һţֿĲֹԺ֣ǶžǱڵĺܶìܡ
׻˵۲ĲɲϹ˵ǶڹìܵһЧĻֶΡȵʱ䳤ˣֹеìܾͻ֮⣬󼴱㲻ڱáҲԲᡰš
տʼʱ򣬼ֻͬһϳԷն̫ãм䣬󣬳ңв˶ġƴҲƷ㹻Ȼ˸㲻ûᱻǳųë
ļգҲһŮϳԵʲôŮɲһ㲻ʿһϰʿǿȻֶζŮɿԱġ
οﱾһΪϻרŮģڸйٵĴ̼ƴδܹģһΪЩЧ
Ҳֻǰ̣˺볡ƾƾԼΪ޵ǿռϷ粢ʵѹ
ܵ˵һһûô˹ˡ
Ҫ˵ĸŮ˸õҲڣֻ˵ǧ
һڸϵӾ㹻æµһʱ䰲š˵һҪȥ԰ȥ԰ʣµķźͷʮȥֻŮСԺ
İţֻҪڼҾҪء
Ϣ޵ʿҪϢһͷܰţ
ȻҪȫʱʵʵǺԺŮ໥ЭĲһûȥ棬ҲּɡйǾͱʾʱֱӳͻڼŮӦԼлӦ
ڼʱ仹졣ȥҺպȷеϢ
ˣѯʣȷ赵һǳǴүҡһ̲ⷿʱ˿
֮˵ĹҲгӵ˼


1083 
屾ǲ׼ĥ飬赵ʵ̫СȤˣҪ˽һЩ
ﲻȺˮԻܶ࣬˹
Ǳеģ˵ףҲˣʣµľ͸ýˡ
ͬʺҺӪ飬磬һס׳⡣ԣ֮ǰһһ»ǱӸ˷
ľûҪ˵ֻҪ赵ӽȥöԷˡ
ֲڣԲǴеֱʣӦĳСܲģֻӲһǿǿӦµġ
ȻӦ£ֻΪֺߵֶдִѶ赾;Բǰ׼ģӦʱġ
ȱֵĵطǣôɲԲ²ԷǡȻ󡰼ӹǱиҿⷿУ
ԵһҪľǷΧеĴԼʯС
ⲻʲôεϢòŶ̽ӡ±ҲҪص顣֮󣬵ǲһ赵ʵעĿ
ڶԷǲǻᷢڲټҲ޹ؽҪŶԷȻôǾӦ
ǧ齻˷һϷͻš
ΪǧѶƪƣֳλظ˵ƵĲ²ȫȷµ˵ȷһׯϵʯʵ
ʯ˵ʮʮһŮһԭʯҪһ赣ʱܼ˵ʮҪû
ĪʯǲԷġһʯ񽳣첻ҪóƷأ
ʯǽǻƣԭֻһʵ̫ˡ
Ȼʯһû˯ϼͽһͣЪæ赡֮ԿȥôֲȫղӸʱűġ
ʱʯʱʯΪ˻ģŲҪǮľͺܸɴһԾͰ鵹˳ȫû
ǻҪŪһģʵû취ŪΪʯ˵赵һɫȹһɴҵŮˣȥҲʮңеȣĸû
Դ˷Ϊţǧ˶
ʵ෴ҪһŻĻƻһȷԷͷɴңǾͲеغ
ǸҪͼŮͬͷɴǲȫһˡ
ʱûԷסͨǿԶھƽԷѹ黨ŷֵطʵ壬һƵʱȫû˵ֶαװ˵ӣһʹһ̶ȵֶΡ
ʼΪԼϵĴ˵еġϾЩ񣬿ɺ΢뷨
Ϊִ˵ûʸõֶôʱž񾳵ƾ͸סˣȻ
ǡĻʲôֶأ
֪ƺ˶෽ͬûв鵽κιֶεļأͬǸͻȻֵŮһء
ȷ赾ǸصŮ˻Ⱥ֮ƾҪһĵˡ
һζ׼ĿǴͷ
ӶԷææ赵Ŀó޷ǾԱ˵ʯԭȻԱ˵շһһϢôû׼ģʱԵúִܲ١
ܿܶԷʮʮʮŵǣ֮ǰǲǵġ
ôΪɳЧԶƶʽͷκʱ׷һ˵ֱӵֶΡ
ͷصĵطŹܣ߾طŵ˾иö࣬˵ױ˽ӴԷڸص϶·ӿԴӴͷ̵ҪϢġ
ֻҪԴӴͷ鵽ǸɴŮ;أԼֵֺĵطǾͿԽԷٽһա
Ȼֿαװ˵ֶεʲôƶֶξԲܳԶʹãΪǰһƾúɻǵԷαװֶεġǲ뿪̫ԶȻǣͻᱻؼֱ
ǺɴŮ˵ж켣ǡֶαװǡΪ鱨ֵ
ȻҲܳ⡣˵ֲֶ֪οʱҲʱջأĻƵݶϡ
Ӧ۳ɹⶼҪһʱ䣬Ҫ¡
ȻȺ˵ֺܸȤҲ̸УµʱȻȵ


1084 
ʮ꣬һ³塣
ְһĴطɿĴɫ̵ѿ̽ͷǲͬһļææµµδЪ࣬˰ͷƺЦ
飡
һ͵棬һƬѿ˲䱻Զųչ
ʱƵĳˣһ·͵ͳš
£һŽŸ߸ߵһ飬ЩҪױǩĶһЩҪĴĶѾַغӪͳǱȥˣȻü
ʾһѶ£ԼѻԤϣһҲԾ
ˣ֮ǰԸǼѾˣҲǰ˻ȥҲ˽ᡣԷܾ˺ô˵һԺҲ
һ㶣ȻŷӦһ˵֮ǰֶ顣ǰ͸˵ˣ˵ѾؼˣҲ˵ƤˣоǱŵˣ˯һͬʱҲĸлơ
˵ֻһС¡ûԳ棬һ˴ֱӽˡ˵鲢̫أڿԻء
ֻԷûºôѡ˺ӪһЩƵϣԷǸˡ
ţ°òƵͷʾ϶˼ͽˡɺܿȴһûӦһлҪ˵ӡ
ʲô𣿡
ǵĴˡպСӵ鱳Щβͣ費Ҫһ£һ¾ƾԭûΪŪ£ϰԵһµǰʵҲûô򵥡
βͣüʵʲôβͣ
ش˵ĻСӷϿĵȷȷǴɷ֮£ұһΪʵ֤ԵҪնʾڵġϸĻʵ֤ԴͷСӵıʵǴ©ģҪĻҲܿѡ²Űס
Բһµŵİڣ֣СӶǱ׿ӽȥġҪǲһ˽ᡣ
µɾĻСӻᱻȥڡ
һһƺˡݺҲͰˣ滹п߲Ȼɱڣ
ںġʵӡƺǵĿɲһ鷳
ϸ˵˵ô¡
һæ˵Ǻֶ̰СˣʶһѡԼ͵ļ۸һСƷ궼òꡣ
ٷֶ꣬Ӿת󲿷֣Լһһ׬ۡ㿴ֶӻЩСġ
ɵֶڡѡİϵ϶ҵʱͳֱ仯ˣֻյɵԤǮʳ˰˳ɣ۾һԾͰͽȥˡ
˲鵽ˣֱ˹ؼһȻѯǲҪʰɾǱȻʲô
ȻһͷǵĴˣĿǰ鵽ˡһǱʡҲЩͼ۳ߣһǺĶߣԼȫ̲ЩһҳС
໥ɣͨмˡ˼ʹϵԷʵйֱӽӴм˶һģڿˡĿӦþǽǲ֡תߡ
ŵ˼أҲˡӵ˼ҵطţҶԷһӸӪӪóȻֱ˵İӵĻԵúܲ
һ¿˵ѾԽ죬һǵˮ©ȵѯʣæڵʹȴûмڵĴ㡣
ţû㣿ΪΣƿ֪طҲпϵģô򵥾ͷһ׮ӵ죿ҲҪˣ
ˣҪﳵһ򵥣طŲִҲ˵һ
ʲô
ؼҡǳеĶҽǵһ̣һ޸˾ʹΪ檡Ҳһϵڶ̶̼ѳ󣬲Ҿ˵⻹ҪȾָūĴ㡣
ؼң
㲻е⣿
ϳһ£֪ԼûؼڰеؼҰĸ⣬ȴѱԼǰա
ĺؼйϵ
ĥ;úܿйϵΪݷںﴫϢؼҴӺｻ׹ĶͰʳֶǣĹؼͬǡʳǺ޹ǲŹˡ
Ȼû뷨ǰһǡҲֻܰչҪݾߣ𣿡
ף


1085 ȥ
һ뿪ߵֱߵǽǰǽϹŵǸ鼶ľɳȫͼþûж
ǰһ߰ʱнӲİӣÿγȥ֪᲻档
ͺ̶֮󣬺ӪаʿСģײͱԽƵÿһζԱ͵ѾﵽˡǰЩǰеһԱ
ƵӱĲܴ򣬶ڷƵĴӡö֮ûϲĥϰߡ
ӸλҪƾİѾˣҲתƵ˵ĹĶȥ
һʲôǣƵ˼ҲʶȥĥһеȤ񫣬ֻԼûʶѡ
ؼҲŶˣҲаˣ֧Ҳס÷ɢھ
ʹ絲꣬жСľӪļһһ¾ؼҼ֧Ҳھ÷ˮٲҲһصν
ؼһȱʳԣȻᡣ
ؼôʳӺ򣬻͵͵˽߼޻İϷⲻҪĨɾۼ˲鲻Ȼ
óжϣʳԵģؼԼԲ϶ҪɱԵⱾϾͺһġ
ؼҵġ˿͡˭أʲôطأ
֮⣬ؼͨЩҩǴӺζģؼĪǻʦ
ŪЩܷŪؼҰ硣
ڵͼǰվãƲûҵɳԿʳ߶ĵط
̶ûˣʳֿʼԣƷָǰˣٹ֮ڻȱʳĵط
Ȼûˡ
ɳʳڹڵǺܿɵģͳһֻҪȫͲʲôطȥˡȻ޹ڡ
ҲһֱɳѹúũϽɼ̵ۣۼۡм󼫵ͣһСģھɳǺռġҲֻܿȡ㹻
ؼڹʳûܡ
ڹڣǾǹˡ
Ŀǰ֪ʳдľطһѾ˵ؽ磬ʳǱ߾ֵĶҩġʯūһĴҪ߾ϣȻ͸Ӵûؽϵʳͷ߾ߣǻǱҲֻܺȵ
߷հľǸȻյҪ˽ʳȥöȻһֻɹ߲࣬Ҫô˴Խ񺣵·ϣҪô£Ҫô߾סԴóѵ˺٣һϸһƱ˾ͲˣԸһӡ
һҪʳĵطǺ⡣һ˵ǺʳȻװȻ󻻺ͬһͬǷռ󣬶뷹żܸߣһ˸ûʸϡ
˵ڱغ滹һƬ½ھɳĶһȺ塣
˳ȥʳϾ·
ƿ̵·ӻϺؼǲմߵģż̫ߣҺ̱ȦųˣؼҪȥ̫ԶҺ˳⣬ǸϹ˰ģǽʳҲȫûҪȥ۸ĺ·ĳɣȫòʧ
ʣµľֻʣһȥؽ硣
ɼǰѶҲкܶ˵̫ͨҲüͷԭ
ؼھȻƵϡȨơҲھӰ쵽ȥһܳڵʳ
ĵ߾ɵӻ˵ܰѱ߾Ĺϵͨķݶˣ
³ս֮ǰƻô໳ɣϾʱؽ˽ȻҲѿֲôѡū̶ϴĴͿװ쵽
ɻ·Ӿ߲ͨˡū̶ؽϵһһڱ߾ļ£ū̶ﻹ֪˶̽ӣԱṹ֮ӿ˵Թھɳ
ؼȻū̶ӵ·ӡ
ߺ̳ЩʳС߱߾ū̶ӵ·ͬСĵطûпôʳءһ¾ͰƵƲһжϣûͷ
ͺñһʹĺˮȴȥ֪ܣȴҲжߡ
ŵͼƵֲԾľ滬
ؼߺ̵·Ӿ޿ܣ룬ΨؽΨһؼҳչʳ;˲ȥģ׾ؾסһС
ǡ
ƽĿƶ׾ԱߣƬ޴񺣡
ؼа취ҰȫԽֱ帹ءֻʳҪȥ⣿Ƶָڵͼ˼¡


1086 ɽ
ӹٵ֮һɽսȥʱͻеһڷ󣬴Żֶνǰ·ƫ룬ɸߵĴ󲿷ˡ
ضַԴڷȻ룬ֱǰʮֵֻڶԼڣòϹ֤Ǿһ֣ɱ
ɱڵģӪǰǸطŵ¹ɱҲɱˣڡɱָ
һؿ֮;ؿ󷨵ǿߣؿرҲǿ
ܵرȴһ˵ǰôӲرǰõϢԶԶĿƹ͹һ·ͨ
ƹĳǼǰ֮⻹š
ˣǺӢںˮǡìͷߵһӦ񡣡·ӭһͨΰ׳Ƥڵĺӽܸ֪
֪㣬ӢǰǺˮ︺鱨ͳйٲ԰ɣĸϱûᣬһֱƳ籸ЦųԷ˵ͷںˮҪԱһֱģǰӢ֮һ
ˣ»ֻ֣̿Ǹ˵ĽŲѣ˵Ƴ磬Ǿľò°ˡ
ˮ˶ڰĽ䣬ܶԼϷ壬˵ˮĻƿˡζںӢ˵һѵõıֻᡣ
ȻӢһԼűģһϷġںܱܲͳʶҪĽıˡԴˣӢﻹһġ
һߵһԲľ޴ɽͣ¡
ӢܵˣһӪǧİʮ˾פɽ棬Ӹ¿סгڡƽʱѲߵĶֲϵɽΧѲ顣
⾸໥ֻЭϵûճӴֻϱʶˡ
ǺˮĿǰҪΧļؿԼɽڵķо
ںӢĽΧɽתһأ˵ͷߵķ⣬һӪڲЭϺˮԼķֶκ֣ӦԭƻѾ˵οˡ
ָʹأΣ
ͳ˵ĻָʹĿǰһʮˣʮǵʦҽʦɽڽй۲оָʹָ£ɽĸΪɽر
ƽָʹŵ˶֣֮ܰʲô쳣
ЦЦ֡õľͺԣ˵ָʹŵںӢĿеĵλ
߰ɣȥ
ͳ룡
ɽڣĻ֮ǰԤĻЩҪúܶࡣ֮⣬Ȼһũ󣬿涼˶߲˻߹ϹҿóǾڴƶ
м仹һƬƽʵƽӣһЩʯ飬ȥܸɾ
ƺ棬ӢܵͳˣЩũǻЩҴߴʱģвڼҵʱҲֵأ͵һЩʳϾһ쵽µĻ׿ꡣ
ƽҲǻȽŵĵط
һ޺ӢǿǵõȷܵһҪѾ޴ԭƻˣһҲʵؿЩҴߣµĹ۲о
Ӣǰںˮйٲﵱ鱨ͷĲ£ͳ͹滮Уԭƻķ涼ǵúܵ
ɽȱΪĸͬ
סҪǸҴճҲ
פǸˮ֣Լָʹ˾סϢ
һǵʦҽʦо峢Ժоĵطھƽ롣
һǲŹ滮ãҪԵĶЩķơɷ޽ĲվǺӪĵΣʮʱܰءͬƽ롣
۲죬Ҫڡסһ㶼͸ЩҴߵճеġֻ۲ԱҪһЩҪ󷨻߷ķֶΣԴ˸ЩҴϵʴ
ȥľǾסܾ˺Ӣ׼ķҪһЩҴϵʴʲôġ
ЩҴߣԼ޴ģ֪Щ˵ɽȻûʲô࣬ѹȻ
Լ˵𣬶Լδ֪Ŀ־壬в
ЦеĽԼϵɷ£߽һᣬЩҴ̸߰䣬ʱһƺһĻһЩƱΪʺͬʱûʵ˵лϺӪĲ£ŵºͣǡ
磬ƾЩҴߵĽ̸жȹ
ƴӡסϺƵЦݾʧһ֮жϣЩҴϵʴһʶĸо
ƺЩаƣ


1087 
ڷճǵʱڹݷָӸصְȻʲôͺ󣬵ЩҪۿŷġ
ˮںӪϵҪˮĿǰһǡԭƻҲǺˮһƵϲ֮Ͱʱһ˿
һҲеˡ
ȫоһӪָ򣬾󲿷ѾԴӦˡ
ԭƻפشҲԤĺõöࡣ
Ҳеġ֮ǰֻЩˡɷҴӵһֿʴ˵Щ顣ӴЩҴ֮ƲŷֶԷʴԵص㣬Һһа
֮ǰаʿΧɱһΣƼʶаʿֶΣааͬʴʴĳ
Ҳаϵġ
򣬾һֳԷΧֶεͳơ֮ǰһֱΪáɷǲһ֡ԿӲ׽ζշһ
ƺܾʹ½ˡ
ʱɽԵķפзã˵ʽҲͷճǺӪĲ࣬ȻǳԵùߵģرǺӪɫ⣬һ˾ܸһ롣
һͬԷĳ˺Ӣ֮⻹֮ǰڷճʱԹʦҽʦ
ȳ극λʦҽʦͬȥһ͡תתںӢĹݷϢ
λɷָչϲˣλûƺһڲ裬ֱӾ֮ǰڡһ￴Ķ˿϶ʱԭɷɵЧ⡣˵ǡ١֡
ô˵渺ҪоҲϲüңЦҲȫǵĹͣӪĵҲ˺ܴæ
Ŀǰһж˳ֻҪ۲죬϶ԷƷýܽᣬǾý֮ǰӦһͻơ
ףڲһѮ⻰صǹ󣬹Сġ
λǵҩмңһ£Щ̷ˡɷҴϲı仯컯ġ𣿡ƽԼɻ˳֮ǰûеģӴ֮ȴ
ƵõĴ𰸲ûк֮ǰʲô仯
˺γԣЩҴĿǰȶϵ仯ĵȷȷΪɷģһʮʱһڱ仯Ҳ˵Ǿ˯״̬¶Χɢʴ
ֶȴҪʶǣſʵ֡ԣǲŽɷı仯ڡϡ
ⷽǲҪĵġ
ôһʣһʦЦŸ˽ͣƵĵҲоó˾Ľ
ԷĻشҲֻܵͷȴûж˵᲻ֶ֪ҪʶǣܾʲôطԾ
룬ƻ׷ʵһӵбаʿɱʱĿ£ȥһ˾ס˲ҴߣһϵʴЩҴϵʴаʿıаϵʴΪơ
ҲŻиղһʡλ󡣡
а໥һۣǶûûҡҡͷһ˵ˣȻаⶫĿǰأⷽļء䲻ڣǳҲֶη룬ͬҪʶǣʩչ
ЩҴ߸ͲκҲûκʶǣļԼͱаʴҲӦֻɺϡϾǱаǡɷǳаʿ֣֮Ҳ
ͣҲ˵ùȥϸĥҲûë
ˣƲ뵽
ԭƻɽҲʱëѹȥźˮ⡣
󻹺˵Ǿ޳ƿɾδˡ
ˣˮĿǰַѾˣڽǰɡĿǰҪԵĸ̶ӷ̵棬ȥĶ֣еĶЩߵֵĿȱ
Ŀǰչ̫á
˵һȻΪ޳ִŽӹͷ˵Ϊ֮ǰǱйͻƣаʿڸöҷ˵ֶ׺ݡ̽ӽȥвҪ۽ȥ̶ҲܴܵɵĴ䶼йֱӶԿҲ٣ϰյʱڿܺиĹۡ
޳ǸжģԸص鱨Ѽ޳Ҳвṩ֧šԶڸصᡣ
֣ܽø㡣


1088 
̣ھɳʷǵһγ֣ƴ
ôھѾԹˣҲ˲һͱваʿΧɱ߶Ԫĸֹڵõλʦ֮ǰ뿪ճǶҪǳСġ
ƺ;Ľ˵̡аʿвǾ޴ֱָĵġ
֮ǰƾԤϸչ֮ͻаʿˡϾʱڸ˶ԷһֲʱȻҲ̣㹻طаʿӦԷԣȿ϶ذպ̶ӵĶԿǳͻ
һһ֮ǰҲ鱨ȵĺˮ˵һĿǰܵϢͺˡ
ղŵ˼ǰʵϾѾƴˣˣƺ٣кˮ̽ҲһЩ
ϰձƻ˼룬ͻͼһδγͻϰպͺӪ뾸ɳ֮ìܣ˵һûɣ
ͺʿУͿ˭ǭ¿˭
ñȡɷֹŹֵĵҩӪòЩķֶΣǾͺǰһˡͬسֵĳͻҲҪӪӦԣȻ˵һ㲻ûصˡ
취أϱĿ񣬵ȴơǶģϣˮԺʵʩԼĴ¶ͳǰѯʡ
ش˵ĻĲĿǰıóķԻԡֻΪھùֶټӴȡЩҪغӪΪСһϻ߳ӵĻ
˵ϸЩ
֮ǰĲԸص̶ľȻĻǰɾòˡ
ˣĲΪ֮ǰԲ£ԼӴԸϰյĽֻҪ̶ӵǾͷĸôֱӸ
˵꣬Ʋ۾ЦǺˮǵϺӪϵǱǮˣôִŵĻǵá
˵Цˣǳ˵Ǯ鷳鷳¿֣˵׻ϰĿɵġЩаʿӪġΪǺã̶Ǻǵģ˳ͻһǷ̶ӲǺǣͺôģĻĿȻͲٴˡ
㻨Ȼ٣ɶ˵Ǿţһëˡ
ҲЦˣ֪ӪŶһǮǴӼʮŷϹѪ⣬ֳȥ󲿷֮ʣǳһǮơƶˮ²ȫǿ
ֻҪ²УоԵİտһµƽЩ鷳
˭ֵܵסǮƵջأЩӱϴĸˣϰնǮƹȥһĴΣ˭˭ֱӸĺôҹ
̶ӿǼӹøã̶Ӹ˭
˵ˣ˺γһϴԣΪֻЩаʿһУӪͬû⡣
ȥһݷԵݸһټصĸͳһоһ£ϸһЩ
⣬һ䡣̽ΪڵֶζʱһáǸӣԺأܲһֱ·ɣҪһЩİ취ⷽȥԺ͵صĵطŶӴ취ӸƫԶϰյõʵݣǲŻʵ̶˵ÿһ仰
ʱҪıġȥ⣬վڸ߸ϵĽǶȥ˸𣿡
ƵһȻƽͣȴڳŸܵ˼
ţǾûһߣɼٴϰյĽǶȳ⣬ÿϰԵĶǷ⣬ֵԭԵ
ЩסƫԶϰ֮Իᱻаʿƻ󲻾ǵûиܵԹĴ¶𣿼ϵشƫԶϢݲ㣬Щϰղܱߵһھɳżļҹʶܶ˳ʮʮŵһԼǾɳˡ
ǿԽƫԶϰնԹ֪ͬ⣬ټ̶ӵЭаʿŲأ
ƽֵô˵̫ˡʵϸӾ˵Ļ档Ҳšֻġȴȥ롮ҸȥѱġӪְȨһرϽȨطһЩҪЭҲӦõġ
ԣǺˮԵʱҲܾںӪڲ𣿡
æӦǡ
ˣӪºܶ˶ûиıеĹξ͵һó֮ӦøغӪеõ
˶ˣ˽⣬ʵؼҵˣ


1089 
ҹһĨů⣬ɢҹıůʱ䡣رǶڻʳֶѩĵط˵ǻһЩ
ʱѵ˲ݲݵڽһȦüܣǰѲ°ˣ̫ױŵһٱԸϿ˲»ؼ˯źá
·ֵʱ򣬴ԶԶһϹŵĵĵ컹Ǳչȥˣþֱһ١
ڻʳô鷳źǽ̫࣬Բ˷ᶼɳ̬ˡֻܱܿһЩ´ǽ˯
ʵĲ֪ĵǼҸźǽڲûж˯
ظʹڻʳǵլӡ
صʳΪٵһԼ׼լӲֻǽλ⣬λŨ
סլҲһ檣ԼūۡʱùҲլﶺա
糤غƽʳǰ֮˲֪˲غƽù֮㵽鷿֪ʱδ
̿ͭˮغƽ˳ϸһ裬ҲԼһ
ףҪѶ͹ȥûҪɣϲ裬˴ĸĭϴЩʵı飬Щһ㲻ҳ׶죬µĵȷȷЩ˵ˡԼôġ
غƽȻӪƴ󣬵Ҳǰ㶼ǲãؼҵ͸Լ̿ɲȺӪΪĻΪһʾͺؼҷ
ӪͳǴƷؼҵĶŸҲǴƷŶԡ
׺ԺԺ˹ϵѾˣﰵﶼе޽˵˼͸Ϊؼһ
ǿҪΪǱŵˣؼҰһҪ˭ɣ
衣ؼϵҲþӪףĵؽϲ˭ÿؼҵɫȻվȣ
ķȻͣôͬܶࡣΪ˾Լҵƿ֮ڣɷҲֵõġ
ɽһغƽͱе鷿ȻճһЩֱ֮ӾҪıʼļƻһ֮ǰϤŸӪغƽǲˡ
Ų˼ڣƽ߶ûǰĶϣǿŲ豭ĲҶƺڳ
ΣغƽŸ׿ڣ鷿˳һĳĬغƽ﷢ţһ˵ʲô
ף޶ۣ븸׽̻塣غƽСͶԼĸ˳׸׿ǵԶֱ꣬ӵϥ£֪ǾҪ̡
ŷĲ豭ϱһ˿ΣһЩοĶҲغƽһš֣Ҳޣ츳ͲǶְμˡֻԺöܹһصԸҲǿǿ԰ؼҴȥ
޳粻һֱһ򴵵ġӦʱƲܻóáЩҶ˵ȴΪֻĥһ룬Ժִؼң
֪
һվߵƿҹһŵ֮ǰƴҲȥˡų֮㵱ʱҲˣΪβ룿
ΪÿһƷٶԵ񸮹һϱµʹͣ
˵ΪɽɽڵĳԼɽׯĶӳȥϲģ
Ѿб仯ˡ
ѾֻںӪеĹˡһ㿴
ΪǰΪ֮ǰͷɽׯļҶţΪвŸӡƵĵλƺƺ
޴
ԼһĨãȻЩθһЩУһоɽɽɽׯϣ
ף˼ǡƲֻһеݣغƽʱķӦˡüͷ֮һ壬ΪҲ뵽һܡ
ߡȻֹһô򵥡ֻǾУŻǷɽׯϼȥĴֳԭֻһµݣ˵ɽׯ߹ֱӽӴŵĳͷΡ
ɽׯ鲻Ҫʵκ˵ҷɽׯڲܽܣıҪ֪̽еϢҲǼѼѣڵıȴҲжϳƵѾ䡣
һڷɽׯµݣ֮ĵλǿͻᷢı䣬ҪͺˡҲһ
غƽҲɵӣˡΪڷɽׯµݣ仰˵Ǿڻʵǰ˷ȺӪͳְλϾɽׯǹҪڡˣһؼҺֱӳͻܿƲϵ˦ؼңĻؼҾͻкܴ鷳
ǸףɺӪھ¸ĻǼЩɾΣˡ
ţտҪսһЩ֮ǰӪڸصѾˣеͷǰֻҪ治µС
衺㲻ϣܱôȷʵǰ취


1090 Ʋ
һ磬Ӫһ˽ŲҴҵĳ嵽˸ͳ衵Ĺݷ⣬˵Ľÿ˵Ǽ
衵﷢ּݡһڷճǺӪͳţͭ˵ӡǩһȴǺ⣬Ծǧ
нǧͭ衺⣬ԷճͳŵԸҪǼͭͷӡ֮Լĸ٣Ȼͭչ
ͭͷġܡʶֱͦ壬¿˿ֲһڷż¿
ԾغƽϵаţʵʽӴ¹ϵ͹ϵΪв֮ʱɣӦһʱ佫ϱͳͳŶᡭ
ƪݶֻһؼҡ
ѵóһĨӦñΪЦı顣
ǰ衺ؼҾйڣΪغƽ˱衵Ľǧǧٵְߵìܾ͸ˡغƽʹϵ֧֣Ķ衽дѹüԼСĵĻͱˡ
ߵìѾ˳ӡ
֮ʱתƿϳ˾Ӫͳ죬پƷѾغƽƽƽˣĲûм٣෴ڳӡΪغƽؼҵ֧ɲͳǣ֮ǰ˿ۺӪҲǱӦ黹ʵȴһϡ
ڽؽϺӪĻܵţǵѡ
ǰһڲʱǱһɾ׼ҪؼҺÿģɽȴ첻ԸĹУؼҶմЩСëûʲô⡣ͭоٱɽҪôԹʵҪôһͶϡ
ҧҪڣɽڲҲڲؼҪҲ治ϵỹûܶؼҷֺ
衺ƣͬʱҲؼҿĵ⣬ҲΪؼ衵ĳ̵̬档
˵һֱƵģڸǳסؼҵʹ㡣ͬʱһʽƫԶжʼִУҲǣ󲿷ֵľû취ڲʱרעˡ
衻ܵؼҲѹؼҸʩѹô죿ܲܿסѹΪ˴ַӣ
õݾͭʱͿˡ˲ûؼңؼѾɱġ
ݾͭ˼ףҪ衶ؼңҽؼҵĵϸһ飬ҲβԾӪΪֻǳ䵱һֻ۾֣ԲжҲؼʵʵչӴ
ôҲɱⷭӿԼܲаҪĽɫֻںؼ˭ν
ͳ죬Ǻŷģһ׮׮ʵ֤˵ֶκǾǳܱ⡣ǱԲֹǰ㣬֮ǰͳʱЩ˵ųܿһ
һ¾һʯͷͳ춢ϣ衲Ϊؼһмӹ
ﻹһݽǧͭһĥҲоͭͬ򵥡
չ֮Ͼ͡ЦøˣŨŨķ̺Ϸʵζ
ͭϵݼ򵥣ϻ࣬һ仰֮ǰǷһʡ
ǷʵҲֻ࣬нӪǷҲĿǰغƽǧǸϽҲ֮ǰְĵط
뵱ǷʿǰѵʱںӪٻʰúܲңȫţúӪڲҲԹصʱͻȻͳŸ֦Ļ˵ͱڻȥˡ
ͭһȿͳž衶ԣٿǧͭԵøȤͷ̡
ؼҲо˲˵ǱЩ©ˣһֹһ߽ͭϸһ顣Щµķ֡
ͺ񡭡鲻Ը
ζˡ
ӱϳոµͭȻȰͳŵظߡ
ָ֮ǧȥһݻظǣæû취ȡǧǷֱ͵Ӫפء
غƽ黹ǷʣԳƵǡҲԺؼ֮ǰ̬㣡
Ǿзɡһ衾ÿԴ̽һ¡ݻظȥ֮󽭰ǧٴͣ·ʣǾ˵ؼҡ¡ޡͻǾ˵ؼ׼һˣԸҲԸӪӲ
衵ݻظȥ֮磬ͽӵԽӪٻϱ˵ǧһ֮ǰ֮ǰ˿۵ȫ͵פſڡж˻һ仰Ҳ˵ˡŪǺӪٻһͷˮ֮ҲЩ


1091 
ҪؼңʼʱΪƾеҪ£ҪѵԷһöԷԡʱƶĸ߲лûʲôɱģһȨĽˡ
ͺñȣ㲻ӣҾͱҪ㸶ۣԺ˭ѧ
ɺѾؼҵĽĿó֮ͱˡ
ؼҵγ׹Ƶע⡣
ǺֶӵǼһνؼҰǰҸ˼ֲʵɫ
ʱƾɱˡϾؼĿǰǰõ·˽ͨ壬˽ʳ
ؼҵĿģʱ֪ǵΪıȡ棿ֻ߱ʲô
⣬ؼҾȻںҩһҲû뵽ġһŷ㲻ϵСҾȻĵҩൽóȥô֡
ûаؼڸɾ֮ǰǲ׼ֵġȿ̽̽ȴŪؼҵڶֲ١
Ӫ絹ˣһҲһλʹ졣
ˮ͸иĿģҲиĿ
໥ͨԵĿһµģ֮Ҳ໥ӡ֤ͬʱҲǶǵĿ顣衵ı£Ҳ֮ĺˮھ֮ĵطܲҲ޿ײ롣
ؼҵ·ϣ·˼Ͳ裬û𷨺ס¶ȣ׼ȥļŮҲһֱϲԣ²·ĻͣҪϼ롣
ǮһתƶʱЦ⣬ԶԶһˣԷҲ˵ͷȻʾһ߽·ߵһҾƹݡ
Ͳͻȥ˵һˣͻƽͲݸһӦǣͲСžˡ
ߵƹſڣֶµ˵סſڣ
棬С߶µŵùǺû뵽µĴүҪĿ˾ȻǺӪͳˣɫ԰׵ͳߵһǰ
þòˣ˵ԽӢˣ
ǰòĳЦŹ˹֣߽ᣬȻ˳־ͽŹϡ
˲ǱˣƴŽ׹ϵӣߡ
ȻߵҲֻˣͬʱҲפӰ¥ʮ֮һĹǡ
ȷδˣҲи̾
֮ǰԵĳ֮⻹һ߲㣬ųƺǵܰʱҪ涼Ҫ߽ѾԪأԷԪ󾳲䣬ѾӶԷϸܲΣˣĸоԷԪغڡ
ǼļĽԷڴܣﻹƶðͷ
Եģߴʱ鲢ôۿһ˳һͻͽǵû֮ǰʱ־ϵľƸУһֵв
˵СҲԪءءҲأԪغڣмС磬ΪһϸӦЩΣգ⡭
㲻ԸϣƵĸоӦһ㣺ʵѾԶвΣˡ
Ŷð
󲿷ֵʿжǰǰʮꡱʱ䣬ǰСӿȥڰ㣡ǲ̫֣
̾˿Цеʵͦζ
˼죬ֶһЦúǺƣͬδѣĺѡ
ĵǰƵĴ飬߱Ǹ⣬ȷóڴֳĵѾƽɵµ֦ԧ˵ĿȻľ䵽֮йһεĽ
ϴЩҪĵȷȷʧѾõġԭеϸ˲ܷҲ޷𣬵ȴ׾ȷһʺһˣҲҪɻµġҪ
˵ˣﶼһѺ
Щ˴򽻵ô鷳̸ģҪŪɣĨǻϣòײܰѻڵϡ
֮ǰ֥ԧԼӰ¥һЩ鱨˼ݡĿƪҪһֱڵ˳ҲӰ¥һڣ׼Ӱ¥ϵ¶Ҳʵ׼Ĵ
ʱʵ۹ĿȻʵ۵ĳɾ͸ֱӱ
ʵĽٺԹһɢƸƣǰʵ۳ôˬأõĺô
ȻļֵҲֻѾջƻӰ¥ϣѪڵıŸ鱨ơǶƶԿһδ֪Ϳĵط


1092 
֮ǰĹ͸ߵ潻ġԭݲĴţϸҲһ·ӣĽֶαô߷˼¡
̼ǵһ仰ǿ֣Ҳлؼˣ
ɴ˿ɼǺεȵҪ
֮ǰһν׵ʱҲѧһ֡ҪԱαڽֶ֮ж󣬸οҲԳϵĸֶΣ̶ԶִЩԱġ
ڼǰһֱڵǢˡǿ˭ȿ˭סһЩȨϾӪҪġӰ¥鱨ﻹһѣӦܰĸİɣ
ɽǱһֱĬͺǳһ֮סˣ˴һЩƵϢϣ飬ƺҵһûдɣ
ǺǼȣأ
ûܼȥߡ
ͺñȴû̵˶̲ȫںͲмһˣһ񫣬ҪǾͺѡ
˵ڡ񫡱һֶӵġ񫡱
൱ƵĵʹˡҪӰ¥ʵ񫲻ģһҲ鱾Ͳ٣Ӱ¥鶼Իһ
߶ˣԼҲ֮⡣
еǻУͲ֪׼ʲô
õƵĿ϶شĴʯˡжͺð죬¾Сһ䡰ûˡǾ鷳ˡ
æصӰ¥ѰɳʵֶӰ¥ԴԹǿԽӰ¥ضһ˻СҪĻԸӰ¥Ϣȡ
Ǻǣǰ˵ЦˡҪһһڵĳԣӪθޣʵ̫ˣԱǸҪһǿ͹ĿǰӦӰ¥ʵ㰡
ǰ֮ǰõİЪӰ¥鱨ҲֻΪһߣԶֵʱ򡣵ʱ뷨ǲ֮һЩǰЦˡ
Զ̸еĶԷ֪㵽ҪʲôҪʲôܽ硣ȻǱס磬ǲûʲôܺõİ취׳ƣˡ
Ȼˡϵıһ¾ͱЩӲû뵽ƾȻһھͰóɹĶֱӸˡ
ǣ֮ǰ㲻ǶӰ¥ܹעô̬תô󰡣һ滹Ĳˣ
ˣ⡭һʱ仹治֪ôڣɿת󲻵Ѳŵ˵Ļ֪ҪԸǽ
仰һڣ߾ֱҵĲУûκΰ취
ǰ˵ʵĿǰ߻ûʲôҪġԴҲȱӪҲæʺٿµľ档һ˵һҡͷƺ벻ֵڿóһЩ⶯ĶҲԸ֮ġ
ƿɲװԼ뷨˦ԷҪķ롣߽ԷߡϾҪĶĿǰԺܿܳǵĵߣҪʱѹȲС
һϰߵѹ͵ߣԽ߲˳¡
ɫѿû֮ǰ麮ʱЦˡͻȻоǰСôᣬһҾ͵ۣˡһȭҹȥ
Ҫ˵ʲôҪ߲š㿴š
ȻĻҲһ仰ҲϻôáʱֱӷϻСҪС
ĥĥװģҪ۶
Ȼ겻߶оһЩŵܹġ
һٴοڵ˲ˣڡڱصã˳ȫ˵껹ƹ˹֡
¶ɫ̾˿˵ǰĳûʲôҪĶĳҲԸŹرʧ֮ۡӲҪĻڵϢҵǺܶ඼ܺ棬ڿһЩõϵ鱨ĻҲԸڽġ
һϢ
⡭ˡҲ˵ˣͷǰˣֻҪõϵľͿԡҡҡͷ
üͷ壬߶ţǣõϵģ
һٷĹƴӾƹһ·ؼҡǼھƹݵİüͷչ
˳һЩֲô˳ĴӦȴӰ¥鱨µҪ
һʱҲ벻ֻܰļУ̸֮ͬʱҲҪµĽչԶǵ


1093 
ӷճǸϻǲףΪûֱӴͨĴͷֻܵɳ߳ǣȻ˳Ҫϰһʱִܵһȥһ˵ҲҪ¡
߾ôͷ󵽶߳ǣǧľ֮ǵĹ
ǧƪƣǵĽôֻһһصĴݣ󲿷ֶ˵ѯʵһǢ̸ϸڡ
ڶ߳ǵˣǣܰ
ܰ糾֮ͣҲϻ
˼ڹθڡǶԡĿһȨϣķߡҲ̽ǵ˼ܰ˵
̽ǣЩûת⼸첻ûĥûо̽ʲô෴ͬƵֶǹڵθڡ
Ǹ˵ϢȤ˵ǶõԸ⽻
ԣ˵ġߵ˵ͷܰʵתĻ档Ҳ֪Դ˵뵽Щʲô
СӶʲôϢ˵ķϢȤ
üϲֹĨǵʻʽܰŹϢģҲֻӻشپӴƷڸ߲㣬ִͷĺӪ˵Ȩ춼Ϊ
Ҫ˵ԴҲСӻȱǮǲῴȱʲôҿ벻Ƕñ
Լļ⣬ƶҪӦûƲӪǵ㹦ֻ͡ʲôأ
ܰЦŵ˵ͷûСҪľǹ͡ʲôֵСӵǵĹͣ
ߣЩҪӣҲøҼǹҪʵ⡣
ߺһûȥܰЦŮ˳ƺǣȴˣʹ
ֿϵķʽ̫Ҳȷ˼ķ˼һҡͷǵλ⣬ĳ˸·žǾɳķɽׯٴıҲ첻й뾸ɳɣҲǲСӰɣ
ΪӰ¥ᱻôأ
Ӱ¥
ȻӰ¥ھɳʵͷԹĴڣκλʵ۶ʲôؿ㵽һЦĵزǿ϶ҪġСΪӥȮвںӰ¥ĵ
ĿСֻıĺôˡ
ʲôô
ܰЦ
ٴ˼֮ƵĿܰʵ˵ҪھɳĵϺ֮ǵЩ˵ϢӰ¥һЩаʿ
ʵô뵽֮ǰûתǱʶľ;ǺͲմߣҲͺʵ;ɳȫϵǴĳ˵Ӧɳ䵱Ųɹá
Ӱ¥аʿԴĴڣţëһɢޣЩھɳڷ£޴һѷĶܵˡõĵûͱŪˣǾܻȻһö󣬵ԳƵһң⡣
ԸǽЩңļһﾾȻ취֮Է
ȻĿĿǵλϾͺʵ֣ǲֹô벢ôɰ
ܰͷûĽҲСӶ˶аʿԼӰ¥صĶ
ȫҪ
죬˵һ䡰ˡɻȴô˵ΪҲжҪ
ͬʱܰһĿȻֻǴҪǢ̸ģҲ˵ҪҲ׼űˡ
أаʿɲʲôСȻ˴ֶλеģҶմ˱ߣǡﻹǺܵǣ鷳
ܰȴԵɣǵʱѾˣȻеףǽ˵аʿ˵ҲǼùģǲŲǵľɳ״ĳĬת־ͰֻҪɳûǵʵ֤Ǿܶһ졣
ɲֹаʿɣЩʵϱаʿ˲ҲܳƵĳ˰ɣ˵Сӻǽ֡
˵ڣ
û
룬ϲ·ȷҲΪѲаʿֱȦĹҪöԸˡ׻˵򹷿ˡаʿҲҪðͷοڵĻϢҲɿأʱЩаʿ֪ǡ


1094 ׼
һإˡ
ȻѾ봺ɺûжɫΧѿȻ
ֻҪڸϣߵ˾Ͳָʹŵİ߹ƵҲ
ɽеķںԼĵϣΪĻɡ
һĻ֣ѾԪˣǺںͻڡ
־ٶǾ˵ġȴȫٶȣԸ졣ֻһ涼ûһΪ档
ǰ˵һϯڵ뷨ǣΪԴʵرС֮Ĳֲ࣬ŵвʲôԽϰԽɱҲټֶκΪศɲǡʵ
ƻԼһ䣺ɱҲʵһ֡
ศɲɡʵ
ŵ֮ҴԽɱеԭֶκ;Ĳ졣ŵӶɢأԽɱҪ̫򵥡
ƲϣгһձĳһԽɱĻñһε˸Ƕԡ̫־壬ǡôġ
ˮԳķʽڽкܺʣⷽûо޴ͻǰҲΨһںϵĵ㡣
ں֮ĵǵкͽУеĺвɱˡͶԼʱһɷˣһһ֮仹ת仯ϤЩ仯顣
һںϸĽԼֶΣһɵĵݽԼΪƼԼľڽ½ڣҲإ֮ǰ̤ԪأȡǰأҲԪ󾳡
ְ֮ǰ̡֡зʽ˼ĸı䡣һ񱳿ƺ־λ棬㣬츳¶Ҳٻᵣķţʶľͼӿٶȡ
һҲб̼Ǹ˾ơ
һֱƶΪʦѣźҲδûҪ׷λľ֮ӥǵ·ϵİ
ڲǰƲμƴʱйһγ̸
ƵʱƵĸоܲһͺǰǡš˾֡ѣʵƣۡĸоٴμƵʱԸоϵġɡ
ԼĻ˵Ǿִͷͨˡ
ô򵥵һ仰ȴǶôĲסҲͬʱΪƸеˡΪԪԲڰϵţץס˸һôȻĿ꣺
ƴʱҲ֪ԼҪصϢ
ɣųء
ܣӴ˳鳾
ƻƣֻ֪ƽҪص˶ûƻʧܡþ֮ӥܵżϣ谭ҲںܾԺ󣬾ڡ
ǰüĲСҪ˶ֻᱻԶľ룬ƶȻһִ̼Ҫ׷ȥĴ̼
չƽԼյĹΡٿɫʱѾ쵽ʱˡ
ͤѾȷԼڿĵطЧãЧʸ߳һɶ֮࣬ǰǴйϵڸɣ벻ףʹҲûеõش
ܾǲضԼˣԳ뵽
뿪Ůʹкͽ壬ֻŮźϴ֮ЦеˣһԼСԺǵȥ
һȥߵ԰ȥұ߻԰ŷʮȥŮСԺӡ
һإˣұߡ
־޶ҪԺתƴһʼڶУѹƵúܺãƽʱɽ¶ˮһԼ⼸ʱͲٿѹ֣øĳ嶯
ЩֻŮ֪Ƶ˶֮⣬ӵΪŮҲгԲƵĹˣÿֵϲ£ڶǰ춼
֪㶼ԲˣοɣСŮ˾ĹҲͨһ²ҪڶŻùһƴĽվȶѣ˫ȻʶĶߵòС
˻԰ҧҧ촽Ȼһ䡰žͱӵ˴ϡ
ƾ֮󣬳㿿ƻﴭҪյظ˭֪Լȴҵ㷢˵ҽֺ߻ܰ档
һ̧ͷյƶŴǻϵ
šվãָӰ¥˲ϢܸͨõҪ鱨
˽Ļ̫٣֪Щʲô˵˵


1095 ˽
ԼŮˣ㹻أر£һǲȥʵġΪÿ˶ܣʽ֪ǸԼɷ
ߵֻŮ㣬ǵ¾ǻ᲻ᱻϳţ֮Ҳ岿Щû򻵵Ļ䣬ЩҪ˱ܵģʣߴߴԼͶˡ
ҪŮ˵ĻǾǣ򵥡˺ܳһʱŮʵҲڡ򵥡ķ롣Ϊ˼뷨ֶζΪͬһ򵥵Ŀģߡ
Ҳּ򵥣ƶֻŮĳ谮˱øūĵλʹ
ȻƵɣơϤ̸ôϤŮ˼ֻŮɾ͸ӶˣͽһšεġǺӪͳޣǾѧƵŮϿ뷨Ͳ̫򵥡
Ȼ򵥡ζžǡֻһֱȽϰˡ
ӵľǳˡݺܶ࣬Ӱ¥̽ճﻨ¥ͷƸ輧㣬Ѿھɳ𼣶ĵӡôݣó˶£
ûʣҲû˵ʱδֻ׼ȥҪ
һξƿԲʣһЩϢǺȤ֪ġ˹ϵȷҲѳôһЩѶϢ˵ҲͲʲôˡ
Ҫ⣬ԲԣָԼ˵ؿڻȦȦһЦеĲ²
Ŷôô˵Ҳǽ׼һЩҪ鱨ǽһ˵
ߺߣƭңֻҪȫûҪôģҲûбҪҿʡҪǰڳΪãǰǵӰ¥ͬһ
Լķֱֱܵͺ񵱳һμԷʱ;˻ԼҪһˡڼ˶ƵʱҲֱ޷˵֮ѡ˺ߡҲĵȷȷûйѡ
ֱҲ˵ǴӺζô׼ڣƶԼ˿ϵĲʲô鱨
ܾȣɲ֪ĹŹֱſһҪͱµʵ⣬䲻ȫУҲȥԶˡ
ȷ鱨ȻѵãҲáֵ׵ȥ㡣
ѪȻٰѪĹһϵĿġ
ѪڰаĹĻҴѡҲڲ㱻˽˺
ƿɴδǹѦϣһҪСĹߣ˵ϵǿڡ
ҪŪһУѪƲĹؿֻ㣬Ѫµſʼͻƿڡ
ԳĲ²⣬ûгҲûзϣЦôģѪ֮ʲôϵ
ʵĬˣߺﰵԼֱͬʱҲûٻرĻ⣬ҵʱʱֻо꣬޵·ӣ˲ӣΪֻת֮ҲͲˣһֱ̽˽ܺ١
ҾͰ֪һЩ˵ɡ
ڲûʾıʶ֪Ҳ٣˵ܵɳŵΧɱӵǵģҲΪ˺ܶĵ伮Ҳûܱչ˵ֻȫʢʱڵɶһѡ
ҵѧʱ򻹻ѧһЩЩȴ·ջֶΡ
⣬ȷ˵ǲѪŵУһֹķʽͶѪţڡ¡ݡʵֹͬѪµŻкֻܶ࣬бѣЩʱҲȻȻڵѪŵгΪһӣٲԭˡ
˵ҲסҪ൱ĿǰĴеԽ㣬ԺյĿܡȻһᱻѪ֮С
˵ʵѪòÿ֮ǰȥ֦ԧɩʱ˺Ѫһ·׷˾ɳؽ磬ѪŵĻôİɣ
ȴЦΪĵط˭ģ
ǲĵ𣿡
ǵûȴġںﶥһ䣬ͷ㲻ϡ


1096 
̼ǵõƱ׷ɱܵ߱ѵĳ
ʱΪǱҲᣬ˵ǱѪŵĵһ·׷ɱġֻΪƴ˺ͼµʱں֦ܿԧ
ƺƵ⣬ܰͽȥȻĵ̣ѪųֹҲΪѪѰ󱣻ѣ߼Ҳǽͨġ
˼Ͳĵֻ̣Ǻѡ
Ǻʵӵ˭Ѫ𣿡ƺĳ˶ʵ
ţѪŵģҲȫǣ׼ȷ˵׹ͬѳֵĵطΧɸְѳ֣ѪŷɵİأֻʱҲְ֮ѺΧ߽ΪʹԼеӵ̳ʹá
Χô˵ڲǬ
Ȼ㲻᲻֪ʲôɣǵعͬеعڣֻҾͲˡ
Ҳеعһ׸ס
ָ֮˵˹ڲһЩԼ֪ʵ
˵Ĺ֮»мλϣЩϲ羸ɳЩĳ඼޶ĳҪηҪģִֻ΢һѡ
ʵǿо˵ֻһߺ֮ܰҲԪ󾳶ѡ
ֶβ޻ƫڡȱٿԸӲӲʵ
Ҳ˵ϵʵ𾸾ɳڵһЩŶҲ硣ڿԹҲԶԶ磬ѹΪѪŵˡصУѪŵʸ񶼲
⣬Ӱ¥֮ǰΪʱպϵĹϵҪöࡣϸ˵Ӱ¥ҲǳһֻΪȱлԼûˣǵһЩ˶ѣֲΪ׵һںϣߴһ֡ͬԴͬġ״̬
һּףϲѡ
ֿȻһЩɸиִȨȨ˿ҲɵȴҪȨĲϷ֡ʱһ˭ᡰһġ⡰ġһʼûͬ
Ӱ¥֮ͬԴȴ໥䲢ôǢֻ໥һ湲ͬ壬Ѫ»øõȨ
ֹϵڣҲΪʲôߺܰڵڶʱֳӰ¥ĲںԭǰͲʧƵӰ¥ϽʵǣһһҪӰ¥ֺԼòĹ
ûмҪ͵һ£ܺúõϢϢˣڶԷܿͽ硣
ԼϵõϢ
һóݡҪԷ٣ʵջԱһθΪһθȥҪǿƪĶǳԣһθѾǿƪݣǿʼ漰ˡͼĲ֡
˵óȥҪǡĿʼ
ߺܰΪĶݡһһӰ¥鱨һָ߲͸߽̽ھɳķֲΪ鱨漰вپɳĹˡ
ߺܰҲĵȷȷ֮ǰİʾѡһȤ鱨棬óΪǾص鱨
ڣСϳ궼ǰС
ΪȺαаʿھɳ˽ʵ壬áĹ㣬ͼҾɳĸȻڻнغͬʱġжҲΪЩαаʿġ
õڵ鱨ҲǴﵽԤڡ
ڵȷȺαаʿаʿҪԲö࣬ö֮Ļ켣һЩɢ޵УһЩź;ɳҲ֮ܲͬǰαаʿ֪
Ҫ˵ֵõ鱨ƺͺӪԾ൱Ҫá
ҪɱҪ֪˵ʲôɣäĿľŵԷͱһԷӼͱȥʲôãᱻԷץסᷴһеԴ
Щ鱨Ӱ¥ľڿǰһ󲽣Ϊ֮Ƕаʿھɳô꽨Ĵи˽⡣
һ˼ǾڵЩαаʿǲԼаʿģֻΪԼֶαȽϡࡱ͡šˡ
ƶڻЩˮɢ޺;ɳĹ֪֪ԼѾаʿӡ


1097 ɸ
£ظŶæ
ÿˣֻҪǴƷϣҪϼĿȻὫÿһĿ¼ڸ˵İ빵СԺֻҪ漰Ǩ߰Ͷᱻģο
Կֽй
һƷĹ׵ʱˣʮһʮ¡ԽϹþԽ
ĴƷ٣һ㶼ǶѮŻӰߡܹ֮Ĵ½ǰŻ
ԭҲ򵥣ģ˽Լһĳɼ㱨֮˲ж֤ԼĳɼɣһһϵݽʱȻͻв졣
ƵĹȻûһ㡱ߡšȫûġ֮ǰҶϵа԰һĹͶˡһҲ
µͳԼؽϵǧ졣
ƵķҵأҲʦɵķҵأԿءΪ˶ߺӪľƿأԵںӪھûиͳģճһԴʤ˸ƹܡ˵ĹƸ
صĸͳΪ֮ǰڲҲһѻϣԼеŬܱϷϿɣֲ֪һšڴ
ֱ³ƲŽͳһеڽĽȥŵĶ˻ȥ
·ʣµһܻ飬ͻȻµڷ֮˶ͷһ
Щץʱȴһ顣
óľ֮ǰõĹڵ鱨ɸһЩݳȥʣµӡһڻϴġаʿͬСɣҪӪ´ſԣͬʱҲٿЩ˸Եĳɫ
˺ܿʹһ飬ϵı鶼Ǻܺãüͷ塣
һ꣬ӡʱһһƻյӡһޱʵ˵˵ǵ뷨
˳ĬƬ֮ͷ衡ʵ뿪ڵĻԴһֻݵһЩֳϵõλͳ˵ֵǡ
ˣֹ֮棬ΪɹϢ֣»ȥֵ龸ʿȰɢ޺͸ΪĹɸһ飬ȻٸȥԲаʿ
衵뷨ܼ򵥣ǾǣָĶҴĶ
ԼһƫԶ̣һǰؼңճһЩӣæѾҪŲմˣ̬ȾҪ˵ǡȥֵ顱ǡȥ족ǸԼصġ
һ֪Ȼ϶ձ漰ķ̫һͬ鷳пܱŷСֻ
衵ĻһͷʣµλͳҲȺ˵Լ뷨ƪͬ˼ʵ衵һһ仰˵ôô졣
λ˵꣬ӦԵֶκ뷨Ҳ˵ˡֵһ˵ʱҲ઼ֻܰȻ˵һ䡰¸顱
ܱﲻһ˵ܲμֲεĻѾմ˹ˣڻϳͷлҲŸһһ̽ð
˵ָ˵Ҫ󡣵һȥ֮·ǽĿ굱СҲ֣½֮ϣжҵĶ
ڶòŲҴţֱúӪøϾǡסеɸ鶼ϲʱΧԽ˿Խáҵ˼
ڵΪ̬Ҫһ·Լ룬Ȼ֮ͳһٷǡ
ף
ܣֲھܣرǶ֮ûбҪнС෴ȵץʱȻԵͻʧ෴Ŀ£Ӫ
˭ԸͲȺαаʿΪϦദͬţ±裿
ͺñȥ˼˵ҪץС͵ʼʱԷ϶ǻðɵģҲ磬ü۷ܸɫȵץһɱԽֶʱͷˡ
ڹᵱеܼܿͽȥʽںͭƴϾͨ
֮һҵƵĹݷ
ˣенˡһ֮ţżɽ㱨֮ǰؼ׿Ǽҳеġ
ֶ̰ǣһİӣȴ˾ؼҵͷϣﻹзӺϸƵϢһѾƼȤһ˽ʳ塱ĳжϡ
ȻжֻתƶΪһЩʱס
Բ衣󣬻һƶ׼ǸڣͿ˭ҵͻƵ㡣еķ͵һ˫۾ؼҰе⶯С


1098 
һ˵ˣǼҳеȷ⡣
һ˵Ҫô·ԼתվҪôñҵתվƥͲͬʱҲһ·óΪⱻڰϡ
ԽתվĶдͳУñתվĶСĳСؼ׹ϵĳбһͳȴûԼϵĲվֻھԽĲվĶġ
ӳϿеȵĳУɽӵȴ࣬һЩС͵ĳжв
ǵĸ˰¼ƹȥϳԱһ棬óĽҳÿ궼ڿǮһǰࡣҼǮǳеȴһֱڲ
⣬еĶҲһ򵥵̼֡Ŀǰ鵽Ϣһ´֮ǵطŻǸܻϹϵ
˵ģ˵㡱һеȻܻʵΡòƶﻹбǮе
ϿһһƪƲ⣬˵ͷ˵뷨Ǯеʲô
Ҫô˽ֱӻҪôɱؼҲʵ˵һҲǿԵģ󶼱ضؼҵĸϵ
ҲȣЩԤ֮ˣֻһǵ֮ʵΪ֤
˽·أô
ش˵ĻĿǰ鵽а߻·жƵն㼯һСᡯĵط
˵ߵŵͼǽǰʾһָ
޴ĵͼҲеĵطбעһϸֱһ·λ֮ڵͼϵһط
ˣ⸽
ˮЩ⡣ϸ˵һڵͼϵλˮϿӵĽ㴦Ӧòһ򣬵ˮ·ӦҲһжͷŶԡ
ǵĴˣͷһ㶼ЩСáĳﻹһפĲվ˽·˵׽ȻҴתˮжΪھڣҲϹʣõ󲿷ֵԴδ
Ȼ֮ǻỻװ֮ȥͲˣֻ˳ˮ϶¡
һܲ鵽ʱֻЩٸһʱ˻ʵĻڳϢ
һ֪˵ЩʵѾƵγһˡ
Ƶ۾ǽϵĵͼĿ˳ĴλȻˮ϶£޴ıغ
һ˳µˮ򲢲򵥣ƵܿȻˮϵһޱעĵط
ǣˮ;ǡ
˵ˮߵִֻһ־רŸͻ̴һ˳ĺ̡
Ȼʸͺ̴ߣؼҶԶʣµĿĵؾֻʣһǾˡ
Ȥ
ȻЩ⣬ȴҲȫû׼֮ǰƾ;ؼҪ˽壬ҪôӲ񺣣һҪô˰Ū˳ķʽ·ӲҪǲġ
ؼҳõĺһֶ˵ķ
ǵʲôȥȡأҲѲ¡Ӧþĳһ̶ˡҪʵĻĺˮ̽һЩֶܷߡ
һµϸܼҺؼմϹϵ֮ǰʼ𣬰һֱ鵽Ҫеϵر˻·;šеĲ㡢͵ˡĴ̵ȵȣ޾ϸյ
ȻһΪȣҪĶ𣿡
ף
֮һ¡ƼǽϵĵͼһĨЦݡ
ؼңصù
Ϊ̰īҪʰһ¶Է־ȻԷڰﳯؽ˽ټڣֶַԷһ߻ǵֻ˽ϵһ滹ǵС
ƺѵõ˾Υġġ˵ؼŷ㲻ϣҲ壬Ҳûʲô˲õҵȻܴǵߣ˵һ䡰˼ȫ֡
ʼһɵĥĻƺǵĳ־һµõһĴ𰸡
ǾǱؼֺﶨĵҩ
ⱾƣΪ벻ؼôֵĵҩ÷ܶൽóȥдˡ
ĳҩؼңؼʳת˻ǣǵǸ취ؽ硣
Ȼ滹һܰƲպϣǾǣǸܴؽϵõʲôأ


1099 ʵ
֪ԼóҲ֪ԼûпɽҲԼ̣ǾǹĺԼҲԱˡһ·һЩ
пɽĺô˭֪֮ǰغƽһʹӣܵϽǧ٣
ϧûԸһĿ˵Լĸһ۾;۾ʹһ룬ôҲòȥպһˮô죿
˵ʱ衾;Լߴˡ
ƷĺӪͳ죬Ѿƽǧ٣Ȩǧ
ؼ衵Ϸ岢ûòȡˣ̧㹻⡣
֮ǰĴϣĸһ֪ͨΪӭ׶һԱܳҹûƽļ
ʲô˲Ϊӭ׶Ȼ׽ֵѡǵ˵ѹУŻеģһپһû뵽ҲҳΪ֮һ
죬衺úõĴԼһ£Ĩ˷ֻۣΪԼȥ΢һ㣬ڸŵˡȫһԲʲôʲôֱǽŸҷһ
ܹ֮ܵΧͬţطϵһЩ˶̬ȶڷɿķı䡣յ˺ܾδеİҪ˽ºύˡţ
Ȼ˶ĸƼûɲǧлĽס˳ھվøȡ
ԲƫԶбǺµĹؼҵİе飬衶ȫʵΪ˱̶֤ӵ㹻սԼɳȥ˰˳ɡ
ԼϣĿǰԼñֵ̬ȡ
վлرġȥĹԸԳõһš֮ڲĹٱҵ֣ڲĹһչǰ
֮֮Ҳĥ֮ٿǸ̵ܼ顣
˵ʵڻλȻ̣ȴ֡ʶĸоڴ֮ǰ벻аʿȻѾھɳ͸˺˵ĵز
ȻϢǴӺζģα֤ʵԵģЩ衸ʡ֪ӪǻϵЩ֮⣬ﻹһȺר鱨ִ̽̽߾ƽѵһЦӭ˵
˲֪衶ǴСóڽӴܴϸоһɿⱣֵľ롣ȻźҲȥϵϾ鱨һе˹غܶ࣬ԲעᣬǾ͵òʧˡ
ιаʿ鱨ҲϵȺ˸ɵİɣ
֮衾ĥôǰͷͳ죬Լͳһˣ衾ԼҪ˵ĺȦӱҪĹͲС
˵ھʿɸж
Ȼ»Ҫʽ֮ܰϡҪǰͷǾֻȰѷ
ɢôʾ޶ʱ͵ص䰴ʱȴɸͿԡ˭Ҳ˭⡣
ܣǼѵġÿһɢڵض꾡İ빼¼ġɢҪڸͬҪſ·Ȼ㲻ôͷȫ߹ٵֻҪ̲鵽ͻᱻ̲飬򷣽ۡ
ɢھɳĵλʵͨϰ𲻴ɢ޷ᱻسʹ
ɢ޲ʲô⡣
ɢ֮⻹иĵӡⷽҲȽϷġڶԸаʿһϺ;ɳǱͬġűȱɸаʿֶΣҲ࣬ԲӦòʲô⣬Ҳжٵִ
ѰҪڸطš
Խǲ˲ŻԽ棬ҲԽΪǡ
ɢޣԼŵӣطĹŶڡСϾͣһģĸϡΪĹԱҲỨ˼棬ҲǿΪĿġ൱˭ϲ
аʿЩĹ˵ͺúֺܽԶֻ˵ûҲаʿʲôģֻú͡׺ݡа񡢲бȸĴϵһ
ԣǺӪаʿѵǹҲģĸǡ׺ݡа񡢲бģ
Ϊ֪ԲŹִ
Ҫľڱ⼤ìܵǰɸ顣
إһ
ݳǵط¹ФӭһλһķÿͣӪͳ衡
ڹݷ̸˽һʱ߳衵ɳª飬Фȴ쳣
ݵطžʹ˴ţһȺΪٵĺӪӭ˽


1100 
Ĺһڼ޶һ緹ǰϷڣٸһݣЦе΢Ц𣬳ϲȥˡ
һһһŮⶼĹĶ
ʱƶһɴϻһﵱͯϰϣΪӡһ·ѧ˹
˵طﵱʮʹ١˵ûʲôȨְλٺ»Ҳ޼Сȫˡ
ˣʦĹˣһӹú⡣
һĹǰšֶ˵Ҳ𣬿ܾûбҪ·Ҳһһľ룬һ·һ·ܿŽ֣һľ·ϱѡ
ϰΪһ·еŸȴĹһЩ仯ʱſڿɺӵģͬǵǰŪòҪȵʱʱŻת
ɽ·Ͽյģ˵˶ƽʱ˺ܶࡣ
ôʲô
ܿ죬ĹͿԭһƬѹѹվĺӪôſ棬ɱڵļ徲һ֡
࣡
ĹʶһڿˮĿֻһԶЩ
洫ΪĺӪӡ̬ȸøԶһЩ
˵ӪĿǰպգͨ˵ûʲôӰ죬֮ǰҶϴӪ䵱һιǳĽɫĹ洦ġⲢζźӪá
ĹҲĹ٣Ȼ͸Ҳ֪Ҷһ֮ĹϵľҶڶδͣЪҡҪµβŻ⡣
Զ˶ԺӪģ
ӲӲƲˣ֮ǿԵġҲûйֵıȣĹû߸ܹƵġ
ɽʲôſһ²°˰ɣһɷĿ߲ơĪǡӪ׼ߵݵˣ
ʱĹоԼһ񺮣ҲǹǦһû취ǰŲ
ΣĹҧƿſڵЩӪߵ棬֮󷴵ǸоһЩϾ滹ӪЩѹֵĺۡ
ˣ̸˰ɣ
յݷûϵͬžʹչȤ߰˶һģ˵ȻҲЩӪ顣
ţһ㶼ûҽš׷ʲô£ôôӪľ䰡ĹΪ˺ƣзִ磬ΪҲûҰģڴݷԵһֱͬҲԸ졣
֪ЩɲȫӪдʱФ˵ĹݷȲأ
˭
Ӫִƣͳ衣
衣
Ĺɫһ䣬֪λӪĴеģƷ͵ط¹һƷ
Ҿ˵衼Ϊױᡣҹ鲻򵥰
ӪһݳǵطȫյͣһԽš
ͷΪپҲһıǣͬűˣΪûз٣ǲӣȵȡĻǺӪĻ˿ñӡ
ԼĹС͸Ҳð
ʵҲûеȶãһʱѣ¹ФĹݷʹˣȻһ㴫š
˵ȫϺӪɸаʿиְ۴
ͺﵹһưˮʱը˹
ʲô
ϺӪɸаʿ
ڼֱ̫

Ĺû壬һ֪¹Фûлء˿ǲĲаʿӶ漰ˡ
ܿ죬һȫװĺӪ߽ĹڵĴݷһʼ֡
ʼ˲ϣ㵽ҲӦͷĺӪС´ΣһΪ飬ûغӪפ󣬿ɶˣ
Ǻɸű˳ĹҲŷԭƽϲϳܵͬŴʱ˿̸һЩҲ˳ӡ
վű𶯣ۣ
ɸܼ򵥣ԷһַϵʮϢʱСϻ᷺⣬ɫĹͱʾû⡣
ֵĹԼʱЩŵģһĨɫĹâ֮Ĳųԭλ

Ĺ˿ͬʱͻȻһ󾪺ȻϢһ±𣬾ǰղΪɸĺӪҲγ㼹һֻóһŷԴ
ŵĹæͷһĨâ


1101 ת
Ĺɴ۾ȫǡ㤡
Ϊұɸ鶼Ŀ֮µģӪҲûеѡɢɫâͱʾû⡣ǰ漸˶ˣһͬȴ÷̳˱仯
ɫâ
ΧӪķӦĹ֪ζʲô
ߣ־ܻǽ֫ã
⻰һڣһ¹ݷĹپˢˢ˵ǽߣΪЩӪ仹治ǿЦģϵѾɱ⣬ƺĳվλɸɫâΧм䡣
ǣѪˣҲаʿݺ
ߣӪСһһӣΧԴľͶˡ֮ǰͱ÷̷ĶαаʿҪãж䷴
ôж
Ȼϻ֮󿳵ֽţðס֮õȫյĿϿҩֹѪ
ڶ̶̵ʮϢʱڣĹŹ˶Ŀ˺ӪжѪȳ档
˵ײУĹۼʶˡ
ͷһ֪ж˵ķǿԷ˫˫ţ
Ⱥ;ȻĹĹһ亹ҲɵͬⳡݵĽ￴һЩߡ
˵λšԩͬžȻһЩܼһֺɫһֶΪֵȻֵͽ͵ģѾĹ˺²ˡ
ϳҲʿ
ʲôʱֶΰ
û˵
кɫ𣿡
ϳаʿԣС˵ǡαаʿʲô
ЩʺܿĹ˵ͷð˳ڴǵΪ٣ӾͲ޶ۣ΢һץסؼ㡣
֫ϰġͬšϳ£ڴݷȻĹõԵҲʮˣͷȴر꣬һ˲˭Ҳ֪ϳ»һʿ⡭
˭˵ɫ㲻ʿҲ˵ûɫһ˵д˵аʿǺѪһɫ
ϳǺӪСеġαаʿ
ӪľбģԤϵǰϳ֮󣬾ȻֹȷĿʼֳ
ĨһѪҩˮŬϴĺӪ˭
¶֮СٻЦеĳݷ˹һ˵ˡȻ˳ȥ
꣡
ȵŹϣݷ˲Ÿҿ˵ɿľһ̸ŸղѪȵһĻ
ʱ򣬾ĹҲûвһյĹ򲻵ǶںӪΪĿѾ˸Եĸı䡣
ʼľáԡߡڵġҡ͡¡
ԭνаʿĿͨһκȺκӪûϳ¸ǲϳԺЩͬŰʹ
ûʲôǲܵġϳǲνġαаʿôҪˡ˭ôرأ
ĹƿݷţҲҲһڳǻܿͲپڸԵĴݷˣݵط塣
˵ǲΪͬţվ˵㿴ҾأǷɸͬɫġ֮ǰ۰ͷǸصļһһɸɫӦòרԵΪͬŰɣ
󣬵ȵĹۿ衴Ŵ뿪ⳡ˴ľų׽ϳ±´֮⣬ŻҲ£һۣǹݣһ˻ĹϷ塣
ݳǵһ籩һɿϯ֮ءһʱ䡰аʿͨ˵ѲϢ˲ɵ´
ûΪľͰĲ٣ͬʱҲסﴧΪˡЩƽﱻĽˣʱ˿ȴʶ롣
ЩʶԶҲ͸оͷĪĶһܰԼѹñӣڽժ
ʱظҲϣӪȥԼɸ֮ǰﶼֵġ
ֹ֮ͲֻǾˡɳеطŶȿֺϣغӪܹȵԼɸһ顣
һطŵ¹ٵĻ˵ǣ˭ԸһҪϺԻ뾡
һ¼һֱЦȻ衡Ҷôɸľ棬һǰͷ
ԭܼ򵥣һУͬʱҲСġ̬档
סݵط¹Фİѱв˵ŵĴţȻͶǲҲǱġαаʿ
˴˱ϸԼᱻһӮˣǾǴ׬
Ӵĵȷźô


1102 ͬ
£ӪĶǣžɳķ档
ʼʱҲֻ˽̸ۣɺܿ˽µǽ֪·ִ߽Ļɶܸ䣬˵˵ûӪִﾾһаʿ
ƫԶϰգǵϰջȡϢݣǶаʿΣͿֲҲһôĳĳԶһׯ⵽аʿϮ˲ػֱ
ԼԼδаʿҲܱߵϰնĸֱȻĿ־塣
ǰ˶˵аʿ֪ˣ϶Ŀɢȳ
Ѿˣаʿһ˸ͿǻαװͨˣȵһʻŻ㣡
ֻгֻоﴫصЩڼȦͬƵĴţ˵ǹ۵㡣
ʵˣ
رǵµףؾҲʼڲڲаʿɸʱһ¾ͰɷƵߴ
ϰ֣ɳȴһĺȫ亹
ϰգаʿ֡һĶڹǾǾԵĵˣǿһͷҪȫ˵ĶһֱΪΣյĳ̬ڽ䱸ʵ־ԼڲڱΪɸɾڲȻЩаʿѳ
²ɪɪֵ£вһͷ亹ĵȴŸ߲ڵͷƵرùѪͷ
ŭĲֹһŭйŭֻһˣʵ
ŭһﳯλϵ¯һ߷ɣȥһùĹֱΡһղžȻվиĹǿѣ˵ʲôĹٴûΪаʿԱпԭ
ЩԹǾȻڽìͷ˵Ҫ־͹һ㲻Щ⣬ôòŵ¹±аʿ͸ϰְ
ҪؿڵġࡱͣѹŭѾߡСġ߷һ¯ˣ᳭ϵ̨ͭȥǼҪĻԽӶ
֮ԣ˭˭Ĵ԰ɣΪû֮ǰͽ⣿԰ɣ
ֻھ£Ҫ
û˵ͱִϵһ˵Թûи֮ǰͷиǲҲְץй㰴˵ҲǿԳΪΪʱԹٵиأǲҲ뿿ڵĵ
£ңΪԹְΪ²©ţԳԹҵҵи֣롭
ˣ޳֮ȣ޳֮ȣˣЩ޳֮ȵĻ£͵Ρ͵ӪĴΣ
ͲһؾصĻʵۣһؿĻʵۣڵӵʱЩԹٵʱʱľͻᱻšһѧߡ֮ܡıǩǶŵġ
ĪЩԹˣûֻƶʵ۲ˡϾԹѵܡԻɣ
ϧһĻʵۡ
ЩԹٲúõĹڲȻһԵȫƵͷȥ޳ܵ˼㡣
ʵЩ޳ܵĻʵﲢʼСַ˵ĹĨȥԼʧҲĨȥȻõȻĹټŵˡϴζսʤ֮Թ˵սҪ˽þѣֱӵٳٲͼı
֮ǰһֱˡҪԼŵǻϵĴֳҲвȥЩ޳ܵǡ
һˡ
ȾľƷ˸Եı仯绽ҶϱժԴĹ֮׵λöǿȱŵġܹվߵģĹټѳСȦӣ˵ɢɳ䲻ڣѾûֽܵӴˡ
ΣĴսȵ۵ĹͣûУͬвǿҡӪΪԼһѵǺӪͳǱڼдˣȻߵǷǺڰףǲ̫ˣ˵ʵ۾һͼ£˵ʲôʲô
ԼСࡱؿڡѡΪҪͼ֮ûǷԣӦøЩ֪˵ļһ档
ӲĿšࡱġѡõǰѽе׵ʮĹȫ£ת־Ӫ
һڱԼĲһҲڸ̬˼ᱻɱζĹ͡
һ˽ġҪԿࡱǲİ㲻Υ
ȻֱӳʹЩΥࡱڡĸࡱûֹ̫ȻһЩͷĿȴǴﵽˡ


1103 
ˣ⣬ЩǺӪͷⲻʰɣϷſЦʵڲϣʮϱʵĹ١
˭ƣ浱ӪʭӶ˲ֵ˻᲻һȤ֪Ϣ֮òһʱָʹӰߣΪľܲܰ˵Ƶͷȥ
ԹЩʲôˣרҵ˵ļһҴĹټϵķ򡣵ˣԺ鷳
֮ǰҶϵİƿŸ̲ͲܹһʳûǮ󲿷ֵĸҪְʮĹٸʰԺںӪ˵ƺĹټҲѻˡ
ӰЦеĶϣҡҡͷʵѽ㣬ëëľΪ£
ǰӰ߶ֻأһʦŹϵ֮Ǿͱ׽ˡλʦϣУϱҪߵö࣬һҪĽӰˣһ߸ϣһЩ˽
һҪĿǰ֪Ƴƺ־λ²ӵ˺٣ӰЩ׽պҲܹ̱˴֮Ĺϵ
Ӱߵ̬ȸı䣬û˳ƾȥץסԼıֺݣ¼ķִúܺáӰڱ׽Ҳʧ̬ȡ
ˣļЩçײˣˡ
ļʲôڽմ󳯻ŭ֮°ʮȫôĹǣͬʱҲڰңѣûɱ˸ͷʲôûŵģ˵ǺӪĴνȥһˣ
һЩæʵˣ˼ǱŻЩĹ٣
ĿǰȷŻѡ֮󻹵ÿϵķôΡЩĹжζʡĻʮ˾Ͷסˡ
˶٣Ӱ߿óƵĵģһȷûʲô취ֻܿοʮ֮ԵǺӪĵοѺǱڴ󳯻ϵ˵ġû˸Ҹġ
ûкתʮ˵ѪҲء
ؼһϡ֡
˽ңƻûŪơ־֪벻һ㣬ʵɱӺĻôϡ
ӰЦ¡ŲŵʮоŸԹ٣ʣµҲıְλʵȨյһû¡
ΣԴԹһְûһΡԻҲΪԹϰԭͬʱҲΪ˸ԹӪһ˵滰û
һҹƱ¼ŭҲȥ
Ӱ˵ЩѶԹȻܶʱ˺ܲϲܷˣͬдڵıҪ͹ԡ
Թǲ׽ҰµȻȡһ̶ȵȷ֮ͿóŻʵ۵浯󳼡ֱָʵ۵Ϊ
ԹٵĲ¿ƺƬƤĹ򣬿ʵΣԻǺܸߵġ볯ͬǵĽǾǳ£һû˻ʵۡ
ΣҲǲܹܡôһЩԽԹ֮⣬󲿷ֵԹٶһ֮
粻ȥһʵ۵Ķ̣ȥͬӪͬų²Ҫͬ˶ڸܽ硭
ϾԹ˵ĿĵķҲǿԵġ
Ӱ߽һ仰͵һܹؼĵ㣬˵ҶһϵĹǸѾȫˣ˵һ¾ͽĹټŵͷն˴롣ЩԹٲʵȨڶĹټ¡ȱĹȻûȫ
Ϊ»ɱȴûôǡ
ԱµƢ仯Ҳµȥɱ֡Բ㶮˵𣿡
ף˵˼˵ҲɱҲֻʾֱ
ûҪɱҲֱְˣʱǲѵġ
ҲŲĿռ䡣
Ǿһϡ֡
ΪǰʾԲȷеʱơһһꡣϵҶˣ߶תעʱٶ־ǡɱûɱֲҪóʾڡӪţʵ۲˵Ҳ˵˭֪û
⡭Щ¡ûΪ˲Щţû뵽Ӱ߾Ȼֻ
˵úⲻǡ¡𣿣
ʵ۰ܴӦǣȥȴšǻǵǾ¶ЩϢʾ˻šϵ㹻ã߻ʵɱ
Ӱ˵ںӪĴţ˭ܽȥвɣǻԼ˵
Ӱ֮ǰƵӡྶͥ
֮ҪסĲ㲻̤ʲôǴ򣿾ǻʵߵķĴ򡣵ϸȴкܴŲصġ
ҲãҲաоͺã˫еľˣϵмԼպá


1104 ı
е⣬Ϊ
н⣬Ϊ
˫бͬ·ҲһϣǾͱʾƿأӰȫ
ԼҲ԰εֻ֡
ǡԡ˰ɣ
뿪ʱƷĻмģܸܵóӰ˵Щʱָ㣬ǿƻ
ƾԼƺһЩĺĶƺڴ֮ǰΪЩһ
ƻصճǵʱһЩڵţȷЩʱڵĹǸôֻܷסԷ죬ˣȻţ󱾸еġҲ׵ĸЩϡ
ˡЩôŪ
Ҽ䵥ļҰЩ˹ÿյĻʳ֮Ĳùǣˣˡ
һæӦǣҲ˿Щ˵ݼУұʱҳڶûУһ˵ڣ˵úӪã⴦øƨ
˽һ֪ǵһЩֶΣţҲҶʣ֮¼ææĽȥˡ
ƻصݷһڲ裬һҲ˼֡
һĶۡϵķ粨ʵһͨĶѹȥûиĹǽһءֱù̿ڲɸòбͬʱҲֱӿ϶˺Ӫչ¶Ĺ͡
ʵڵطϲûôֵ෴ظŶںӪɸӻԾͬʱҲһɸ֮ǰԼ¶ˣֱӳΪϵĻ񣬱ֻ顣
ɸ鵹ǳ˺ӪԤϣû뵽ķӦô죬ٲеʶ˰Ī㣿
ţӵغӪ֪֮һϵķǳӡֲٲеͲö֪ˡ
鷽涼˳ȴܾûʵ⿴ŭյô򣬻ֻĹ٣˼ĻγҲڸþӣ
Ҫı֣
Ϊ֮ǰ̲͵һǮΪʱԵʾ׽
ȻĻ벻ʵôڴ󳯻ֱӵ㵽Ӫŵ֣ϵûֺ޵ô򣬾Ϳܲᵽˡ
ԣҲԻʵ۵ƢһЩµʶƿȷһܱġ
˵ʵָоãƾЩѹ֡һ·Ƚ˳˳ˮйϵڲκΣǻʵƺԽӰ߶úܽ
ֻǰҲѹֵĸоֻûз֣߲ԣ
Ų裬ƻһ£ƺǣǰСٵʱʵҲСٻʱͬˡʱҲ˳˳ˮܵЮʵԻʵ۵١
Ϊǰöôѹ֣ȴòأ
ͻͷһƾ÷£üͷžһִʶִ
˵Ĺִ飬ִĲȻԤĿǰΨĹһ;ִİ취ȴֱܶ࣬ӵľִͨ˵ֱһЩɻ
ߵǰƿĿ֮ʵפغԺһƬСӣ浹֦ҶïʢʱЧܺá
Ӱ߹ݷһƬƬСֻǸ࡭

ЩͻȻͷһ㶡ʱעЩˣ
ϸӦǳΪӪͳ֮
λˣʶˣȻһЩ׷ʵ͵λıı仯
ȻԼ֮ǰѹֵԭζ
λˣȨˣ̫˵ֶƤӾܾ˵ĸо泩档ҲԽԽС
һҪԭʵ
ǰͨ𲻴϶ѣΨ͵θơܡܻžˡ
Ԫز˵ΪıҲԳƵǡ֡ҲһŹǸɵݣ㲻Сˡ
οǰʶĶʿ·һֱģֱ𽥿
Ƶλʦƺ־λ˾ɳĶҲƼʶʲôѹ˵磬ҳŶԸǵĴڡ
˾ϵƣλʦϸܵȻһʣġ
ң
ʻĽͬʱҲǱʶܵĸ˵ִִֵֻһֱԲֱλʵ۰ôһӿͷ
ͷͨˣִҲɢһۼҲϣԼгһܹﵽԼλʦΪߡ
Ǹʱ򣬾ǻʵΣκε


1105 
֮ƵļԵĸоƵϢ˲ûƽȹ̸Уһ궯ĸӦ
˵죡
Ҫͻ¡
硰뱲Ӷȥˡ֮ԳѾˡúõ˺˱Ƚ˵ùȥвź͹ȡ
ǹǹζΪˮһ¾һС磿Щν콾ҲһôŰɣ
ˣӰѾȥˡԼŵǣһ׼չؾͺ
˵ϰˣⰵָʹͲôˡǱΪϴ֮һͣڣڼƽԹΪ漰Ϊͻơ
£Ҫͻˣ
һ߾úţһ߼ææĽϢָʹš
ͬʱﰵԭ˵츳Ȼ紫еôף
ԼԼҲǵһԼٶȡٵͻԪأ֮ǰĴͻԪ̤󾳡
£½ֻаˡ
򸮽ϡƵһլнͻơ
ſǵõϢĺӪ࣬Χ
ָʹڰо䡣⻹ſĸ󷨲ʮ
̳ĸϮȻвơ
ʵϾĵ˹ҲԴղΪ򸮲Զһ¥ߵľ¥ٽλˣһվڱϡ
¥˵ʱӦô˲ŶԣԵСƹȴ˫ȴһ¥ſ絶ĺ
û뵽СӾȻ޵ô죡
ѽϴʱΪҲҪŻжû뵽²
˻ʦ֣˵ͽǲǲɽɽڵСﰡ
ߣֹǲ䣿ҿй֮޲
꣬Ѱϱû뵽Ҫҵľô͵ǰˡ޳治˵
ͿУƺˣƺᣬǰƱյʱʱ߻Խ򸮣֪˹ȥ
˶˲ǱˣǱڷɽׯ޵ƺ־

ľƱһգվźŵ˱žƺ
ЦеĿŸԼƵ˵СߣδΪҲûɫ׼һֱȥƴһˣ
ʦ𻰣츳޶ۣѾޣǿͻƾһʵ˵ӡǵӸλʦˣ
һ˵һ߾͹ȥһ۽ƣλָʹӰ߻˭
ʱӰȫƽϣһֻƺЦúǫվ嶼Ҵֱƺ־ļӣλʦΥĻеš
λӰۼģ֪λ޽ʲô֪ˮͷӹ
ǰͽӵбƵ˵Ϣ궯ҼԽԽңѾεĵزվԶ϶ƽҪСͻƵס
ͻÿһСʿʵǴ£ԽΪߴԽˡͻӰҲ͹䣬໥ݷ仯һͬšǣɲӰ߲һˡϢڷɽׯλʦ
ˣһĻ
ˣǺǣ뿪ɽׯʱҾ͸߹㣬֮µƾģԼ£οȫ⣬Ҳ̸νġִһְҲС˵ɱڷɽׯæöడ
Цţ˵ơϵ־ȻûҲ΢΢ĵ˵ͷͬ˵
ÿһصⱾǸ˵ѡ񣬺Ӳųȫûйϵ
˼䣬һֱûпڵ־ͻȻӰʵ°ôãӦöϤ˰ɣ
ʦ𻰣ǵģʦܵľӺ
־˵ͷʵȻˣ֪һֽǴӺζ
֪ǰǱдĹǽʷⲻܵ²ڣҾؽϵŽȥ̽飬ʱɽׯҲ˽ȥʦܵʱһ߸˽ȥΪɽԺĵưʦܲŵøһЩԵ
ЩİﶼмأƵĺֶܶζܴһνڣľҵ㲻϶ܵ顣ӰߵĻû˵ͱ־ˡ
ڣ֪ġʥ齣͡һҲǿĹɽԺӾܻõģ


1106 ʩ
ϡ档
ڣниϡ棬ǱϾһ²ڣ϶᲼ôһǰѰٸˡ
ʷⲻܺҲഫػԲ֮ľʿһƹĽޣýָͷҲ֪²ڣΣա
ǺöҲҪá
硶ʥ齣ַⲻܵĳ϶ڽڣΧұضмϿɸѡܻáзɽׯϴȥӻʱҲ˵
һ͡Ǿ͸˲ˡѶȳɱһСľͻ䴫еڽڣλˡ
ڷɽׯ̽ĶȻһ͡Ĵеأȴȫû취ȡֻܸɵۡ
˵⣺ƵʱԪôȡŷⲻܵĽֶεģ
⡭Ӳ֪ʦܻǡʥ齣Сһ͡ȷЩ֡ӰЩ㵡ǸЩƺ־Ļ֮ԱǣΪôѧⲻܵľⲻ
Щ־ĿڣǾͲһˡ
־֮ǰƴʱǹȥϲƣ˳ָ䣬ȴֶﻹзⲻܵľЩǵ۾δ
Ҳǲ֪֮ǰδʦϿʲôӰûмƶ֣ȻƵֶʲôһжֻԴ˵Ļ㱨ˡ
˵ͷ־տڲԱЦСӵĻԵɲֹζءˣЩԼڶǣ֪𣿡
֪ˡӰҲûжĥȻҲܺĽʾӺζⲢʲôŲ˵ȻģϾ˭ûƣ
Ӱ߲֪ǣȻġơƺ־ȴô򵥵һ¡
֮ǰƴʱƺ־ڸָʱ˵ġ򡱵ıʲôǷǽʷⲻܵľ
ΪʱĿùʷɵˣƺ־ڡ˵̣ǵͻԵɺϵļʷⲻһֶζԵв赭дĸɱʿĳ棬ԷܵĻᶼûС
ͻأͱŤļӸ̶ֻڡӪĳﱯŵ
˵ƺ־ϰȴΪʱӡԼʷⲻܵĻԻսʵڡʥ齣ԼศɵĽǳģо
ҲΪϤܽƾһЩ˿жϳϰĽɺδ
ƺ־˽⣬ʥ齣ǽʷⲻܾѧĻûиʮĿﲻѧϰֶεżҲ˵ҪѧһҪѡʥ齣ѧ¯ĳ̶ȣοġҪֻߡ
֮ƻáһ͡ԵˣֻżǰĽڣŻóЧ
ƻлԵ
棬ƺ־˾ͶԼͽܡǸϣܹͽٶһЩ˽⡣
²ΪʲôôҪԭԼƽѧġǷһöԷԼ¶ˡҪ׶̵ҪͽܵԡԸϰߣϲãܽڵĶӵ޶ȡ
Ȼ˼Ҳ޴󣬾ǽʮӿԱġ
ͱ˵ͻƣƺ־붼û뿪˷ɽׯţǰΪԼΨһͽܻ
ٱƵġ򡱣һ׺ǱֶΣԳϵķչһܽĿǰֶϣ֮ǰѧתͷרˮԼĵ·
һвȫֵԼڣΪ滹漰Ϊ׼Ľ̵ԡ
ҪƷԼƣҪƺ־˵ľѧڽƵֶϵУĴвܸʣҲµĶӲס
֮ǰΪƵĽйأӰߵ˵ȫûСƺ־ҲͲ˵ⷽ飬֮ǻһƵؽڡ
һ졣¥ƹһƱͲֺ¶Σۻһǿˣ
үҲźƲ˹ܹ״žУûʲôŹҪ
ڼλүΪʲôһ죬ƹĺܴĲȥҲȥ롣
Ӧþڽˡ
šǵĲѾԪظеļˣʵ̫ˣƵĻǿȾȻ֮ߣǱһЩԪԲʿҪǿɣ
ȷ֮ϲֻһͣǾ֮ǰÿһͻʱÿһļޣ
ƺ־֮ĽѹƼǵͽܿԶ֮ǰΪĸ㡣


1107 
Ӱվڱֶλʦ˵ĻѾǰʮõܺ͡
Ӱ緢ڷɽׯҲһ̳ɺ⵼츳նʵˡͳ˼⣬Ļ֮Դ䡣
Ȼ׷ż㣬ΪӣӰ޸󼸺漣һӰվŵĻ׼ϣʵ
˵ƺ־Ӱ֮ġ
ӰԼǲݶģ֪ⱲҪλʦ𻹲Щʸ񣬾޴ʵñԵôңɼ
Ӱڵ֪ƳΪλʦ²֮Żֵô飬ǶжӣǽͶ԰ﵽæϡ
жһ£ķִһ¡
Ӱǵ뿪ɽׯ켣Ȩ
ƺ־ʵǲŵģơԼĸ᲻ֻ֪ӵǲʺ϶Ͱˡ
һ䡰еƾġʵѾڿοӰ߲˵ĿᶨԼ·
Ӱ˵ģλʦĸмֶ˼֪֡λʦϿɣӷɽׯҲָʹλáʧȥλõĻеԴȱ࣬ɲСӰ졣
ΪԽԽҪԴĹҲΪɢ޼ٵԭΪ󲿷ԴϷֵ£ʿӲùǺܿԼ
ֻӰߺͷɽׯ֮ǣЩӡ
ȵӰ߽ʽԼΪָʹʱӰ߲ŻµĶ
ʼˣ־ľƱ۾ӴԽɵľլԺƺԽһ迴ڽ̵ơ
ƲԼһһƺ־֪ķûܰסеĿ̽µЩ󷨻ƺ־ĵز
ȻƴʱҲû˼ȥܱġ
еʶ¸ﵱУһöʱСȵĿ𶯣ϱз˱仯һ˿˿ϸСּйɵ·ܿͺԭ̡ϵ·һԵüǢһ塣
˵Ԫͻʲô˽ò࣬ԼԪͻѾмѭˡǾǸڤڤеȻǣγһơ̡ı仯
֮ǰİ빺͵伮ûԪͻʱЩ˵ȷԪͻСӡơӵġơ٣ҲÿС綼УƵЩʵȴԶ
ֻܽΪСķ롣ͺеڱͳˡձ顱ĸ
ĸһġ̡ڵҪʱʱ򣬡̡ʼ仺ʶͻƽҪӽβ
Ȼһʱ֮¸ġͣʼתڤڤһƾճ֣ͷ룬ֱ뵤»ѹܹĸԼĻǺ;һӭµء
ʱ˿̵ġ֮ǰԵĴһȦ·ԽԣӲӵƺ
ȵͣ£Ƹӭ±仯ԼѾԪصͻƣʱѾʽ̤Ԫء
ɹͻƵϲﲢ̫ãϰΪˣԻ㲻ʲô¡ʲô쳤Х֮ȫûСûдϥѡȴץʱ佫Լľ鸡
һ졣¥ƺ־ȴûмƺʵ磬ͻƳɹ֮ǾЦеˡڻƵʱ򡣵ȵµĿʱٺ̸̸
ӰҲˣͬû¶ɡ֮ǰǵͻʱܵţͻǳʲô⡣ѾɹͻƣĵҲûҪˡ
ȵإƲŴ
ϲˣϲˣһʱ䵥ϥԼĹءѲָʹŵˣȵĲ¡ϴƱΧɱܻҲƵĹͣ˵Ǿ̫УϾǵʱһԵУ˭˭˵Ǿȫûġ
ʵԽǿǶԽǺ¡
ϴ裬ԸһŮҪ棬ġ
ǣˡ
δʳŵʳȻڰѵҪŨͳུĴһ١ȻڵĿǰõľŮգ涼ϲˡ
극Ƴһǧǣд½ںһᵽǱһˣ׼һ¡


1108 
׸
µЦԸҸӿ쳤ߡ
ͷβڰǰ𽥸ǣԵľϷ޶ǵĳŴӳ߸ѧĶ裬໶죬ʱܣͲϾܹڡ
½ڣɳؽһһĽգнڼٵҲһܰЪ
ȻñɵֵǾû취ϢˣֻܿűӣԼҪִۡ
¸⣬һ׸⣬½ڵıرͳʳ
¸²֮ɫһһĨ㡣˪ϡζǼоɳϰմСٹ̵ļ䡣
¸֮󣬸ػ಻ͬϰס˵ھ½ڵʱſڹϱɸ̬²װΣСèСģĵȵȡھУǻڴһЩֽ
ȻһϰǸضϻģǾ½һҸ档
ԶļֻҪܻĶȻһӾһֻһʱ䣬ɻѭѵ½ڹķæֳʽС
ǰʱƹ½ڶһˣ˲ڽһ¸⣬ԼŪ¾Ʋ˰Ժһ١ǹˡ
˹٣ԼĴլӣ˼ͣūҲֶˡ
ƶԣ½ڸĸоôϲֻ֣һ֡֡ĸоϾĽȱͬС
½ֲһˡ
ı仯һƲ޸֮Ƽһ˼ӡҲǹ¼ҹˣһһʽɼҡ
仯ý½ڴӷճǰᵽǹ
˼գ¸һͱǰĽ¡صöࡣ
Ĵ£ҵ˲ŮٶҪֲ뵽¸ĥֻ߽ǰͰˮ룬СƨƨƨߵڱЦԼϲġ¸⡱
Ҳǵһ¸⣬ͻЩգҲ죬ûþͳ֮һ
ֻŮҲǵ԰ĥͰ衣
ҴڼҲչսϰģ¸ָضĴͳʳȻڻ£յĶͼָһȺ︾˿ҡ
Ҵ󸾽ı¾ҪܵסҡǮĿǺԺҴ󸾶Ҫܱ˳һͻݡھɳĻﶼеͨġͺҪסÿһֹѼӹøˡ
Ȼϲľϱ׾ġ
ڳһҲͻһЩǳգԸʳֺһʼʱƲ࣬ƶʼԭ̤ɾ͸ǲˡ
ŪƤٺҲֱС
Ů˳ľȣýһŪŻ˳Ρ
˶࣬ãżŮҹ½֮ͷ˷ճǣûޣһסߣڶ컹顣
Ϊإ壬Ըȥɵ԰ɳ֮ɵԺһŮ
һ˵в㣬Ů԰ɣ˵仰ʱ糺ҪγˮˡȫǲѶΪ֮ҲźͼĸĽ˵ڴǲƾˣŮŮūܱȺôճŮȥĺã
ʵɵһѡ񲢲ŮԼҴѾߡ
޵Ѿ߱аС̯֮ı֡ЩѾߺҡһͳҵҲڡ
ֻǿϧ˶εεѾȫûȤ
ѾŮˣһѾˣҪгɵĻơѾˣʱûŮ˵뷨ˡƻʹɣǲǹЩѾߴһЩͰһ˼Ҽ޵ҲǸ취
Ҳֻڼ⼸Ůѡˡ
ȲÿǣµľֻŮˡֻСæģתһ뵣СҲǰ׸ֻѡŮ
ⲻʲôݵ飬ԼѾȥŮ˵ġ
ŮûоֱܾӾ͹ˣĸ˵һЩĻǴϵ˽ܻͬʱҲæţŮ飬˵Ͼõأ
ԲǰƿһĻ
ɵĻƿ˿ϵŮû뵽ͬ߾ȻôţԺȺܻԶ
֮һҹ޻
ڶƴ뿪˷ճǣȥ˾ݡǱߵķף¹ŵϱ½֮ԻʡףҲ¹үһεţͬʱͥʽϵһ𣬽໥߶Ŀˡ


1109 ̽
½ǰò̤ʵһֱģ½ڵȥפһ˾ְֻԼ֪Լĵʲô
ںżϽתһȦصǴĹѨѾص֮Ȼص㡱ָҪֵ˵˭ȥĹѨ
ĹѨǽʵ²ڣмֵĶ̫ˣҪñҪȴĹ֮ʱſԽȥĹѨرգֻΪһر걻ӪȦ䱸ţƽҲأȫв¡
ĹѨתȦǴӸһ顣˾伸뿪ˣû˷ѲʱġС
إţճԹãоԼһֱŵһöǧ΢΢𶯣æȡչһдţſڵҡ
ˣ
ŵʯͷ˵أǧħˡ
æ˹ȥףϾ͹
νſڣȻҵſڡǴ֮ǰȥѲһĽڣڡ
˵һҪ족ǣһƥһ·ԼƳȥеֻ
ֱʱϵ˽ڣ⣬Ȼк˼ſڣһ˽Ǽסڴҽ󷨳
󷨵һ˲䣬һӰӵ¶˳һơæֽ󷨿
²μˣ
ǰͻȻֵˣҲȣԪصΪ֮Ȼܿģ֮ǰͺ˵֮󷨺Ȼ뿪Ҳˡ
ɡЦе̧̧֣ʾⵥϥȥ
⴦ڣڶƼΪҪҲҪһʶʱ˰æտͬʱؼʱڻ
ںôĿȵǺӪٻλϣ˭
˯Ա㡣ϵʰ䣬ӹƵöҩһھȥѸٵĻ˯ȥ
һöҩʱĻ˯нҩ£Ȼӽѡ
ֽ˲κ˿˵Ҫڴķ󣬲ҸһЩ·Ҫʱ䡣
ֻķȴȥɶ롣
㷨գԻ˯ȥȷһж֮һмóסȥ
һһƺľ״ڴţĹѨ֮ǰһƬ׵ĺڰҹҲЧûС
óȾ׼õķһͷһɴ˷ƵҰ쵽ʮҵĵط
㼹һöԼɱﵡ򡱵˲ſȻǵһνɱߵĽ

һ֮ߵĳ֮ǰһνʱûκα仯ŹԿڶĹޣǱŸԵһͬ񡣶ƻһƻļͷħ޵Ķ֫кλöûб֡
ϵĲ֫Ų˼£˼λãȻ¡
óһ̳ҺĿ࣬ڳΪʶ
һ֮ƲСİһε·ǰߣܿǴ޴һĵطͷԽŹ⿴һ̻ڴϵıڻŽʷⲻܵƽ
Ϊ˸˽ĹҲǺλΪʵķⲻܵкβ֮ƽЩڻӡȥоȻƲڻҪǿϤڻĲڲﻭڻŮ
Щڻ֮Ҳ½ⲻһļ߹ʱ̶˳ܶ඼ƴ˽⵽ĸʵ壬ǿն롣
֮µһֱڻŮ鵽ˡµ׺ȥЩıڻܳһ̻ߴĳһ˻£ܿţʧû̫ʵ壬ڿֱӺԵĲ֡
ȴôΪҽһ֡µ׺ԳΪڻĵݡ
ƿڻĵݲνġµ׺ΪҪĲ֣漰˷ⲻɽϴս֮һι¡
ݱڻϵⲻɽһ֮ȷأĹҲ֮еԼӲ޽ġڱڻĹûгΪʹµյ㡣Ϊһͷ޴Ķ۹ޣһʯȡ˷ⲻһֽɫĶƺŽⲻܵκá
Ϊձڻ棬֮ǰⲻģ޲ĳֱֽ֮ͦ塣ǲζƻָ
ͷһϵıڻʰ飬һ˵ͨȥ


1110 չ
֮ͨͬǰ顣
ѾԼƷȻǲᵣͨġҽĵȴ֮ƿȻǰ
ƪϡѾ֮ǿˣǡ¡أǲǻСо¡͡¡
²ѾǵһγƵԺˣÿûʱƶ̵ĸֶܵζ˵Ƕôǿ
ʿǿȲ̫ܸ߳ͬ٣ʹҲͳǾ͵ĿʩţΪ൱ʱôԼߡ
ƲһĻǿԶԶͬʿлֶ֮ԽնɱѶȶԾͻֱ߽ͣνһɱ
ϧ֮ǰڣûҵϡ֮Ĺ伮ҪôǽڣûкƪҪôǺƪڴĹ
ȻϣһֿܵġõƪͻڿԡȻĻӺ
Խ֮ͨǡ
ȡ֣ڳƺΪطƿӦڣΪҪһؼ֮
ʥ齣ԼʮǽʷⲻܵľҲ˵ǷⲻѰٸ˵ĵһҪؿ
ÿһƶᱻϡǽϡʯϵնŪԴţЩܹڴն۵ʿʲôΪǶƽƣԪԲʿƶԽ˽óն۴󲿷ֶǽۡ
뿴ԪԲʹܿǽ޵ʿԴʯң׼ҪǶôĿ̡
õһ͡Լʥ齣ԼʸõЩУؿڵĺǡܹɱεʯҵĿ̿飬ڰ׼
ʵô˵ҲǺȷУӦǡ˳ְæΪһ߽Щʯңͻᷢһڡ̰ÿһʯŵֽɫ
Ҳֻ鵽СԳš棬ɵҲᡰԳš˵ɫĻôһ㡣
ǱڻŵĽʷⲻ˫ŵĽнɫĻԴΪֻ۹Ľף
뷨ȻЩ죬ԽԽԼڽӽǱڻࡣ
ֻЩ²ⲢûеõĻӦ֡ĬƾΡҪ֪ôȻڻ죬Բһ«ǲ˵߲˵򲻻ôζһʾûС
һ͡ѾߡҸ׳нʯҶӦĵʯĽɫʯҹɥʧʱŴ󿪣տҲ
Ҳ֪ⲻ֪ԼõĴ֮رƻʲô顣
ƲŲﱻ߿εȷŭֻչκô˵ºйϵ˵ˣĹĶͰõģõõǻԵòͲǣ˭ԼĻԵȥãв
ԽǰʯңƵĿȻȻķ˵ʯϣʯͬд֣
֮ǰʯһſһӦǽʵĵȻʯŽա
Ҳҵʱ䣬νҪȡԴͬʱҪĵط̽
ҲϻֱСĵİ֮ǰľ飬ϵſڵʯţȻʯڵʯȡĴС
һǳɣЩٴ״ҪʯҶɵõʿŪһҪ
Ʊ˫ۣšĴʶӡϵľϲܿԱ
͡һƣһֹĽʽ˵áҲڡĳܷŴһҲͿԳԼġ򡱡
⣬Žɫ¶ǡû֮ǰֳԳš෴һ֡͡áƺЦ˵Сθɵò
ĵһ䣺Ȼ
֮ǰͷֺʿԽԽԾȷˡԾθڶøˡ
Ȼܳԣƾͼһʯҡ
ġ塷һֱߡƲŸоһɡԱˡûг֡ԳˡߡԲ¡
ƲûôȻ˴ͷӡߡɱмĽֶδϰͿԸܲƶǿܣѾ㹻ˡȥҪܳʱſγԼս
͹ˣ̰һ棬һϣڡͰѺһĿǰڽڣԵݾһƸɾ׼̽һ֡
Ƶ뷨ûúʾԣƺҲǳԵòˣһؿǲǻʲôóԡġ


1111 Ȧ
뿪֮ǰһʯſվ˺һ
ʮ
ƿƲסȡ
ԷⲻܵЩԽ˽Խһž޷ѹֵĺοʯģʮſڵ̬ԵĽʷⲻܵģƶǷⲻɽϴս˴֮ӣҲ˵⽣ʮڷⲻܴս֮Ŵġ
ʱķⲻܽνǰǿʲôӣ֮ܿǰǶʮȫһ
ϧԿźݾȥõʮȴô֮ǰջ׷ⲻܵЩÿһжлżģڡʥ齣Ҫ󻹶ǰһнҲҪ󣬻仰Ҫѭ򽥽ѧ
ҪѧأѧѧûȲ˵ܴܻΪǰûдﵽԼϡ
ѹ̰ԽʮʯҼǰ̤֮ǰáġʯ֡
֮ǰġһʯ֡ҲԼ⴦Ĵȡ֡
һʯھ޴ĴͬһƬ֣һۿͷ
ÿһʯһϸЩʯѾ٣Ѿֱܷ棬Ǳȵ漰Լŵ˸ȥ
ٵֻǺСһ֣ʮ֮һʣµʯ֡
һûڡʯ֡Ѱ١̫ˣһһĲ̽ٶȼĿǰֶѾ㹻ˣλʦġ¶ƾ͡ç͸вСľ룬ټϡ򡱵רУԼ»õнԲûиľȥӴµֶΡ
Խʯ֡ǰһ̽ڣʱԶĵطˣһƽŵСмһرĽʵ
֮˵һرĽʵΪ֮ǰǰĹĽʵһһЩûССĽʵ彣֮ű߻һʯ
ʯƲòٴ뵽Щڻĵ֣нʷⲻܺͷ۹޵ĽףⲻջĶһɫʯ
һ˵ֻк͵صĶŻᱻ̽Ҳ˵ʯڷⲻ˵ΪҪ
ƺСϸ̽һ¡
ϾӽĹ֮ÿһʯҴ͹ܡƾҲһֻƽŸס˶ѡ
֮ǰҽȥʵơѾ˳ĽΪѾԪأиĵȥ̽ĹңԿܴܲдһͨ·
վſϸĹ۲һٷĹźûзκοõĽݾʣµֻôѡһôΣյ·һѡ
һһĿǰԼСƽȥһ㱻УžһĨϤЩİĽɫâϮɱ
ʮ֮ƵνֳһűؿڵĺǴһһ
һƽúɣžѡĵڶƽ
ķʵСΪڣڷյЩͣ͵ƽŵĴСм̶ȵѹġ翴ȥһߴСƽŵʱܻܿɴС
СƯƽĿɲֹһߣߴСĶࡣҪȫעǰÿһŤӶҪСģһһм俿
ĵɵʱȴͻȻֽͣµذжߡ
·𣿡
֮ǰעΧ谭ǰƽϣһʱҲûзֽµ⣬ʱҲǾһ亹
ڷûоֻǾõ϶·Щ·
ĿǰЩ·ǲӦöûм
˳Щ·ȥҲһЩɿѭġ˵СΧ·ͺϡ裬Խмλ·ԽܼĽγһķͼ
⡭ƲЩ·˼־ƺʲôطƵ·ɡ˵ǹЩǣǿӦǡ
ԣǷ
Ʋ·Щ·һͼͼ仹㲻ǲסϸڵµķȴӡ
һʱҲ벻ԼʲôطǰµЩͼֻǾú졣
һƶסŲԭֽµ·ڻ㼯мµ֮ǰһԵķָͺһߣȦڵϽΪ֡
ڣƾվڷָ棬벻ߡԥȥ
ȶ޵λСĴԶʯرɫʯһվûзκζߡ
һһѡ̤˽ȥ


1112 
ж
һԼΪġԪأʵսԲ󾳣֮ǰڣ̽ʿҲȫĸ֣ҿ̽ĹȻҲԡ
ƺܴġĿǰһǡһ·׼ô
㣬˼ƽ̤ǵ֮ڡ
²̤˲䣬Щ·ͻȻһƬҫ۵Ľ⣬һ¾ͽĹԴѹȥռеҰҲһǰɫ
徯裬֪ȫֲҶΧƽſɲᱻЩɢһСϵƽŵĻ֪ʲôⷢ
ƺһʱ䣬ֺֻһ˲ʱкңֻǾǰҫ۽âˣҲ۾
۵ĲһƬƽŵʯңҲûֽ·һɫʯĵ񡣶һƬ֡
ǡþ
ɳɳɳɳ
紵ҶɳɳڶһƬȻƺһĸоڶ߽нԶȴ಻
ͷҲ΢΢ĶǱ紵ġ
ϢŵҶζԼɢζ
̤ҲԵУͺĲһƬҶּ䡣
ǻþ
Ͳͷˣڻк̵ᣬڲרԻĸƳѵԼҲⷽо
˵˻ʵ۷һ죬ɱ۾ɱеĸо
Ӿζʶһ״̬״̬£Ͷ˾ԴݵϮأܾǾֻ·һ
þ˵Ҳѣ˵ʵҲףǾѰһÿþӪκٵĹؼ㡱˵ԾЩֺʵӲһҵǸٵġ㡱ԼһԼƶĶȻûþƣֻҪԵġǾͻץǸ㡱ˡ
ҪԼľƽȺ侲һô̵ƽⷨȻܸĻþĻƽⷨáֻԾԡ
һƽⷨԼĻǿȺʶȶԣǿ總ӸԼġþȻҲˡ
⿴ףʵҶԻǿԼʶԸߵҪҪڻþĳܼ޲УȻֻܻͬصǰһַ
ƱԼĻǿԼʶȶԵģԼڽڣЩþҵİ취֮ǰڡĸʯѾ֤ʵĻþǿȼߣߵܿܲԪĳ̶ȡ
Ȼƻʶԣ֪ƽһȻƬþӪȥԶԶֱ֪ļޣûзκαظáĻþߡµ涼ôĻֶûκΡĵط
ͺǰһƬ־ʵڵģֻӡ䵽⴦þаˡӡڽڣﲢʼ֮ǰġʯҲƵĻþ
ƺʷⲻܶڻҲоԼ²ڣʹֶɸѡˣ
ƶԼڻþ壬ָˡоԼϵ·Ҳһ
Ҫһο𣿷ⲻҪҿЩʲô
ȻȻƲ⣬֮ǰҲֹΡһҲûˡܿ͸ı뷨
ΪƵġ塱
Լ붯ġ塱ԼڶҶܸ֮ܵߡ塱о״̬Լ˶Эľߡ塱С
ֻһ

ΰһеĽɶĳҲڷɣһ佣է֣Լľӵһߡ塱ڸ
ġʥ齣׽Ҳƴϰ֮ÿռϰĽֻǿͷļͷֱ˳
ܿƱ˽ȥҲ׽ߡ塱ԡʥ齣ȿɾͲ̫Զˡɸɽɽɽ֮
ƸоԼߡ塱ǰȱĻȣȱǡԡԡʥ齣Ϊֲڽ֮Уʩչˮġԡ
ǳ͡塱һ֮ǰĶסãƣ֮͵ػӳһ⽣ݺầˣһ֮ǰƬֱӻΪɻңϸܵͬƮѩ
⡭ǽһ
һѧ˵ģȥʽƴɱνõóֵɱ֮һԵ塱е˲Ϳ˳
ǡһΪܿǿᵽֵزرǡ塱ľӦǺǿ߶
Ϊʲô


1113 
Ƶĸоͺñͬһֻȥвˣڱ˵ȴԷԡ
ߡ塱ʹġһƷԼƺһŶû
һСһ֮ߡ塱ʼӽϰʥ齣֮ǰƺеµı仯Щ仯ϸ΢ƶԡʥ齣Ѿ˱ȽϤ˽ĻͲ
ȵһ顶ʥ齣֮꣬ǰľȻ󡶽ĳžͷ˳ڡĳڳһбҽǰĽ۹켣ն
ǡǽ
ȻûʽʼϰѾźˡĴУڡصȻġ
塱ûͣ£轣Ȼһնǡġ
ѾϾ˼ģȫ񶼽רע״̬һߡ塱ÿһ顶ʥ齣ļ⶯Ҫÿ߶Ƶʵȵϸ΢Ķȫ
һɱУ֮ء
ܹߡ塱ʩչ¿һֱһʮòʱⳡǳĻþͻȻʩչ꡶ߡʱȻֹ
Ƶʶʹ汻˳
ǰһ»ָߵʱƷԼվǵָһĵط֮ǰþʱλûб仯
ĪǷⲻ̵ֶεĵطûþָ˵У
еĿ֮һƬȡ
ѧ˽̣ȫֽеĲѾᡣû뵽ǧǰĽʾȻԼ²ڣûþָ㴫ˡ
˵ǻþġ塱пܾǽʷⲻܱˡǽʵʾǿУ
ϧǣȻָߣҲơ
õĴֻСʥ齣Լӡһ󡶽ߡĽ⴫Уߡ֮ȴûУͳڻþﱻָķΧҲ١
Ʋûеõе̤ʲôҪôֻþҪôĳɱɣ
񣬱۾һԼڸղŵĻþЩϸڣźвȱ©
˵ָ⣬Ȼ̤ȥûϣٸһΡָ㡱
ĵϧֻǿֻԼûܼÿһϸڣʵ̫ˡ
һʱ䣬ʱĹѾʱˡʣµʱ䵹һЩǷȥһѡʯ֡ŻȥǼǰ̽
˿ǰѾԶĵǾǰ̽ΪĹĵĿǰΪֹйԵģǵװΡΪʯĵͬܰȻȻҪԡٲҲܿܲؿڵĺڳһ⡣
׿˸ղûϤþⲻָźС·Խǵָ߼̣Ȼһһʯҵмȥ
Сʱվܵмλã񲻵ߵб档
ɼѾôľ룬ûʲôķӦ
ȴ֡
ΪҪƿЩƽţƵִʯм·ǱֱģģҲֻͣ档
ͣĹϵͣſڴûҴĹԴбĹµƷһЩ֮ǰûܿĶ
컯۲ſ
⼸Ҳڵģһǿ鱻űߵĺɫʯɫЩֲụ̂Ըƺǳĸʯϣ˵עˣϸǹ߰æĻҲǲ׷ֱ
ʲô˼أΪʲô
ǰ֡컯ǲǡ̤컯˼ô֡۲ſʲô˼ϵǰƺǣ컯֮ǰס
⡭ʲôҪ컯֮ܿף
⣬ǲ˵ⲻ̤컯ˣ𣿴˵²ڣܲǼٵİɣǻŵĻбҪ²ڣ
Ƶ΢ĥ;ͷô˵ͨ
컯ֳʯϣʹһЩԲء
Щǵ֮̽һ񣬿ǲǻʲôûзܹ֡סղлþġԿסʱϰ佣ʽɶˡ
ֻ˽ľƲδᵽڡɫζ
Īһ𵥴װεĵ
ǰһѣһ˲䣬ǵ㶯ˣͺ񱻴ĳֽơͬʱڽɫζҲŵĶƮ˳
һȴûлţȻܶǼǽɫڴ߶ɵУҲ£
ɽȴǼȴ޹õؿںΡ
⡭
ܣ


1114 
ƾʵеͷⲻܵĵеģǰûбЮƵ£ԷſֽŵʩչСǰԲ߱ſֽŵ
ƽŴСһֻҪžͻܹغ⡣ʧȥ˺ͨɽɫõ˲ʧȥжɱ֮ҪǲǾͼһ֡
ҪȴҲǼ׵顣
ص·밴ʱһ·ߣĲҪСĲΧƽţھ̫ˡ
ৣ
ʯնٶ֮죬ҳķƵĲնֻҪǰпܡ
û취ˣֻöҲȥΪ±ĹķûжǱأȻɾܶݽ
ġʯ㡷Ǳʯͷߣʯש䲻ڣЧһЩ㡱Ȼ첻ɼԺƶٶȻǿԵġ
ϢƲһ亹վС⣬û׷˳·ȥվʯм䲻ٶ

͸ղôϢʱҲ
һѣϵ·Ѿӣ¶һ㱻ʱ̴ϵƷסָԸоϵնۡ
նף˵Ѿ˿ƿƷ׷ĵزֻҪٶ༸¾ͿԷϵֱӽն͸塣
⣬ڵϢڷڣ׵ס˴󲿷ֵһЩڣСһľﴩֻ̣ܿ
ڵϢȻֽ»Ʋվһʯ¹ڼžĵﰵһա
ٽȥĻҪ¿·ΪȻܿЩƽţɵȴᣬһ·׷ƽƶλôƿٵСȥҪ¿·ʱѾˡ
ת뿪ǰֿһʯҵһͷʯţ̾˿ֻܵ´ˡ
뿪
ӴĹһ̫ˡ
ʱպòʱҲûиιҩˣȶԷԼ
ʱҡͷԵĴӵϴϢæ
ˣҵ°ˣҪˡԼȥɡ
Ǵˡ¹ʹˣ
˵ͷļϲڷʵҶϵˡܶʱ׵ĻСˡֻҪܱ֤ĺôκ˸Ķ࣬Ͳ㡣ﲻгı
ܺá
ʱһֱ뿪֮һƬֳΡ
ɫÿ
ΪʲôֽɫȴɣΪɲˣûߣǳŴ˵ذ˽ţﳢҪŪ֮ǰصĺ׳ʲô״
κûСװѯһ䣬͸ƻӦ
ϲ
ϲǳϿ
֮ǰֽɫ㲻ɵú𣿲ƽţǡЩʯˣΪɲˣǲϵĽɫʲôͬ
ǡϲҲ˵ڵĽɫ֮ǰЩһ
˵ƲĿǶ񣬿ٲʱ̯ƣھкⷽĵġ
ôӦǼʯĵڵĽɫ֮ǰĲһ
ﲻһأ
ϸ룬ӵ˵ʵ֮ǰڡ￴Щһˡֱ۵ľǶһɫʯС
ʯʯԭ𣿡üĥַԼĲ²⡣ʯȻڵȽͻأҲͻأѣڵڽɫĸı϶ֱá
˼ãͻȻһĨ򣬵һЩȷΪͻȻ뵽Ĳ²Ѿ֪ǲվסš
ںӦܹ⿪Դ
ƱʵǲΪ컯Ĺϵ
ܹ뵽ܵġͬ㡱ǰĵĵʯϵѶϢ컯ֻǹؼ˼ĻҲܰһЩ˵ͨ
磬ǵǼʯҵλãضָ֡ĻþڱȻϵʯϵǾ䡰컯۲ſ˼һⲻѾ̤컯˼ĻôⲻڴսŴһʮǲǻմһ컯ıߣ
˳ôĻôĽɫǡ
Ӧǣϲ
Ȼˣ


1115 
˵ĸܣܾЩϧ־úңһЩڴ
ǰԱ񣬲ƸⱾʲô¶һ²֮ȴҲô顣
˽ʷⲻĵＫп漰˳ԽֶΡ
ҲͷһΣƶֻڵ伮صġ컯һֱʶһҲҪԱľ硣
ȻԴ˺ǲͬģͬƽڡ컯֮¡˼淴ȷϹ֪˵Ŀǰ״̬ãָܻǲ컯ֶεġҵһڽгƵΪԽߣָþԽࡣ
׼ζԴûκαʾ
ƶͼǲ
ʣ˵Ҫʲôſɽڣˡ컯ĽɫԪԲ𣿻Ҫ̤
ĻشЩ⡣ǰߣҲԪԲȥ֮ǰƵĽɫ
ҪﵽԪԲûļƹƻпܴﵽ
ˣԺԺ˵ɡڣĹǽжʮ࣬Щ˵ѾҪˡ
ʰź飬ʼطճǡ
ǰƵͻȻʧͻȻѾֲˣȫԸסƵĶ˵ʯ㡷ľͼѸ٣˵ƵΪԪأѾǲˣʵѾվϱˡ
дĻʼƣѾƵˡ뵱ﻹֻΪϵĺ֮ȥԶѾˡ
صճѾǵڶˡʮֱȥţһæһ졣
ư֮ǰİҪںԺֻŮСԺ˯
ʵ֮󣬵ͷǳ㻹ɶûеõôǲһ߻ǶˣʼʱӦʱһΪ޵ʿҲãĹҲգǶܲסмһҲġ
ɿͷҰ֣ŮԼٳɡһʱǡĴһܴ齵Ȥͬʱֲڱʰ̫ҡ
ֻŮĹҲĽǣʼʱųͽ䱸˽ʱʱʱŮȥź˳졣˵˵ƵǰҲĴϵЩ¡ϾŮﾭǷḻѧĿɶרź˵գЩҵļѧܽɵĶ
ɵ԰ʲôȻסԶĻ԰ͶˡŮԼɽȥЩʲôҲԳܻ䣬һλһһʮĶ˵ˡ
ۣŮǲŲأ˵Ķϵ¾һ֣Ҳжٵλ
ڻ¥ʶķ»ˣûԹ⻹ûȻҵŮǴʲô⡣
ǵС˼ò˶Ҷ˵ʡľڸԼע
Ц˼£͸ѧˣΪ˭
㻹һЩµĻرС£ԼԸһ£ٵĵزŮȸοͷǣ
ŮæҲңҲ˻Сϵ»
ȻҲҧĸŸԼС¡
˭أ
Ȼүǵ˼˭ãһ˵Ǹûʤġ
үһģȻû˵˵
Ȼֽ׶Ѿǰ汾ˣܼҪȵ֮ĸʱڣҪһܴٳɡ
Ƶ˱֮⣬ŮŮҲǵ˱˵ġŮļƻµľѾõǲ㱣ܵĹϵλĸҲϵս͡ҷԴȻڣ򸮵ĵλȴʵʵڵԽȵ
һʵȫ˽⣬ҲǺԺ˺֮ƽӡ֮ϣȥܺԺŮ֮飬׵ĻǰЩĹܼҺ
ﲻŮԺļҾ߰ȫϳ˵ģƽ﷢ȥǮҲһЩһŮСԺҲѾߣ˵źֻŮģֻ˵үʱҪźˡķִ˵˷ֺ
ڶһ磬緹ʱվڱϸ˵¡ݹȥһݽߵ
үԺ˼ģ˵³壬ڻʳԷԾơ


1116 
ܶʱԷǳԷ̸飬ͺַʽĳϺܶ౾õ˵ĻҲʵ˵Ҽºû̸ɣҲ˫²̨һ䡰ƺʧԡҲܹȫһЩ档
ԿݹǷƿɲǶԷֻǵҪȾơ
Ժһһϴ´ĺࡣ
ԺΪ»ĹϵӲĴŷָ˳ΪһฮͻʵмĲţܵȨˣԵͬڰŵְȨˡ
Ժָ֮ʵۻԼͷͽԺΪԺУͬеĻеʵ۵ǻǰһƱıʿ
˶֪ԺֻһɣΪŸӣԺﶼ˽⵽ԴΪϤʱĴڣȵ֮ٽԺȺıʿɵظǲֱá
ԺԺУҲǻʵ۵ͷĸˣ
Ӫרŵİ빼صġ
ų;ȻΪżɱȴܳһ֮;֮󷴶ȦһϬʱʮƵĲ߲ͬ
󱻵ʱΪıʿ
֮ƾԼı£һһȡΣıλãֱڻҴʤǻΪۡ
֮ǰƾ뽪Ĺһֱġࡱһְ󽪳ɸжϾǡࡱһְܻܹܿȥΣλԺԺΡ
ˣʱ֮󣬲ܹʮҲͿԹˣȥµࡣʱԺʱĻβҲ±ûţȺıʿҲʽ߳ȥվǰ̨Ϊʵ۵İ
µú·رм仹ҶѰԼʮŷĸиڵֵӵȫֻڽɪɪ
Ҳ̧ԺһȺıʿǱڵλرΪԺкı
ˮʲˣǶı־㣬ĸ
ǰۣҲԿó˵Ĳ򵥡һȫۣһƫȱݡ
ƵĿ˾飬һĸ˶һëǾǡСҼǳ
ˣֱ̧λʱ˵۶Ϊǰûн飬ȻȾƣ϶б顣
һ˼һǰƬ̺뵽һܣؼҡ
֮ǰ˵ؼҿһ׹ϵ߱ؼάϵúܺáȻԸؼǣߴš
²ʵĻôζؼѾΣա
֮ǰؼҾǷʻ˾Ӫ˵˼ɾֵúúˡ
꣬ӹŮʪ죬Ȼ˼ڲŵǱ߻ţ˵һ׼ʱ硣⣬ȥƽѡ̳ҺϣʱҴߡ
ͷʾסҲ֪ڳҰķԶүһ־ҺһҲȡ
Ҵ룬ճȥŰ
˵λԽߣԽ࣬һҲ١ˡ
ɳӪӻһһϱȻмֱӴһ֣Ƕţܴɺܶࡣ
˵ʵҲԼȻæ̫
Ӫط׷ŵȫ£һһĿƺСȫ󲿷ֶ漰ϰյ©ױ˵ñСۼ´
ӪҲ飬һ顰аʿһǡڲһرϽ
һ㼫٣һֻǰ
ҲԱȽסҴöˣܶϸ϶ȥڣľŰС
ʱƴ黹Ǹرĸ׼ӡ
ÿ춼ʮһ˻սоųɾŶаʿз
ԴӺӪʼԸЩαаʿ˿ʼһߵͻ״һ±øˡ
ֱ仯ĲǴʴʵĸ𣬸ǺӪһߵΣճ̶ȡ
սʱı߾һֱǹϵƵšĺӪˡ¹ٱϵ˵£һսʮˣһʮһˡгĺӪսʮһˣʮˡ
ʵѮѾڼˣάһܸߵˮƽֱӪаʿһסΪֹ


1117 
ͷʹĵطڡֲá
ֱܽӾһɣĻȫ
ǿķʽǡֻ
˸ݸ˵ս԰ȫλϤϤӪĲ£ȻΣյλø档
ڸ߷յλøһʱ֮Ӧý˻Ļȥѭ
ôĺôܶࡣ
ȣоĺӪȶȥͬʱֻʱҲܴһ˽档
ΣøΣղµľй̶Ϣʱ䣬ڳʱı̫³¡ܽһΪɱġη塱Ѹٵķֽ
ҲһߺӪսİ취ȻǱġ
⣬ּƵĳͻǡ˵аʿȺԽԽܵԺӪĽȣԼľ޴ѹúӪ̴һʼʵʹˡ
ƴһĻ٩Ļǣˣˣ
ƫԶǶаʿĸôαаʿ˾ǶаʿӪͲھɳ֮ڵһſŰӡ
˫£ѾаʿƵǽǡ
ڶζ˵»ѵʱҪаʿʱѡҪץʱѺӪս
սķʽܶࡣΪѵѡ֮⣬ְ취
һǶ䱸Ǯȥңʵ֮ĲࡣȻⷽҲǿԵġ
Ǻϻ֮ⷽзȨ;ɹͨΪѪ⣬ΪľΪǸɣĺϼ֮ԷӳǿսںӪаʿĳҲеͨġ
ԭҲѮӪʼ𽥽͵ԭ򡣸غӪѾĲӦʼյ˸ҶȵĳͻӦ԰취
ʵںӪڲָʹŵĸ߲ںӪĿǰаʿ֮˺Ҳð
šųжȡС˼ǲҪаʿಽĶŸɣʵһ㣬֮ȥ
ŰȥҲСΪӪ̫ˣøȥ
øط
Щƶ˵δӵӰ߹ڵӪԵⲻѿӰǲ׼׵ĲֺӪڲ飬ҪоȨƵ
ЩҲϸĿǹпȥеǵڶ֣УĻɳߵͻɱӣаʿѹͻ󣬺Ӫϵѹͻᱻֵȥ
ôҲвٱ׶ˣҪľָȨͳѶȡ
ӪķʹŶǴƷţȨҲǸиĶӦ棬ȻȴصĳЩӪԸмලȨ
߶壬໥ȴĦ͸ҡ
οʹֲһĸ֮жСأ
ָʹ´ָʹָӣȻǲģķʹ϶ôôԿ϶ܰѾһʹ
ҪúӪָӵĻǾͶ˵ˡĸʹ˾Ľɿƶæ֮⣬Ҷ⡣οоѾںˮϺˣܶҪܿġ
Ҫǹô㣿źӪȳͷͷֵ߽߱ǽǣԼ˸Ӫ£ʹܸɣԸ⣿
Щ׶˸û취⡣
ֽ飬һֽ飬ֽ鶼ָʹ֪߻ܵ޵ļˡ˵Ӱߡ
ԴͷǱģ֮ǰӪõչоġԭƻ
ȷе˵Ӧǡԭƻĺģɷ
ɷаʿѸٵĴһԲоܲϿǿȺˮΪҴߡĿĵŲšڡɷоǽչ١
ƷġɷѾ˵ˣһѾӵĳɡɷĿҲ½ɡ
ֻҪԴﵽɷһٽĿܽ£ôַƷͿóˡ
͸ЩáãܲľֱӹڵĻٽһЩͺϻ֮ѵҪ¾γɿɹ۵սʱЩ䵽һȥԸаʿ㲻аʿʳ
еĺôɲֻǺӪ߲һƵġɷԴΧ̿ɳսҪü
ʱСذ׻ɴ󿳵֪ɳ»ʲô˼
٣ʱаʿһŵ⡣
ֻԴûģǱŵִǡþǷԭƻơ
ڡɷʼĪľù죬ڡɷķƷǴĵִ˵Ϊʲô˵
ҲΪƵĵǣ㡰ɷķƷѾ߱һЩʵɱϿڡԭƻ֮ڣûʹá


1118 Ȩ
ԭǼ˲ֹһεѯƣϣܹԭƻʼΧܹиΪĲԼӿ쵤ĸԭٶȣԼơƾܾˡ
Ƶɺܼ򵥡оԣԭҲǿԵģϾڴȫϾɳѡ
ǣɷⲢûŪаʿͻȻӳֵҩĿҲûŪһƿǡԭƻĸŪЩ֮ǰԭƻ뷶ΧоҲҪϸЩΪ۳ɹʧܣ۲첢¼֮ҪۼĴɾ
ɻƣ˵Щ֮ϣΪŵֻҪǻǲǲʣ
ЦŵǵطŵŵӪйϵ𣿡
ƿԣԺӪµ˼֮
ڰǺڣѹֽкӪ
ҲҪġܶԺӪдôĿʵĽǲܵġͱ֮ǰҶϣôһܻҲԼҵܹһܡѡ񼸸롰ԭƻȻҪˣӲ
ɷ⴦͸Ź졣ִͬһΪ֮ľ޴档
ڼ侲Ӳɵ뵽ɷھɳ֮̿ĳ滹̲סѪڡǻһʲôĳ棿˵
ԣֻҪִƺӪһ죬ԭƻڳױŪ֮ǰ̿
һεڡԭƻǼλʦͭϴһ棬ϡʱûг죬ݲ֣ء
ӰƶȥȻû취ıĴ㡣
ŵһߡƿ˿һõͭ̾˿ӪЩõͭ˷ġ
ЩͭۿĻͱͭûʲô𣬵ϸͻᷢͭϷĵطһͼҷַַȫһЩͲߺӪ͹ġ
ǷɽׯһһġѾפںӪˣƽվ͸ȣʱһ֪ĴС

̾˿Ҳû뵽ʵġɽׯ´ִ¡Ȼʱƴյģǳһ̶Ĳ¡ںӪĹݷҪĲֻǺӪĲ£ɽׯǱߵȻҲ͡
⡭㲻۸ʵˣ
֮ǰϤķɽׯ϶壬ʹ飬õĻشǣôܸɣȺֻ֪еľͷܸ̫ˣ߶ɽׯ߸˺ܸߵԴģģġ
ƲǵԴԴò˺òã
Ͷ幵֮ͨԼͷϵĲʵˡ
һȺΪص˵˦Ķ󣬻ӣⲻܣ
̾̾黹ҪġȻ񣬿ӦҲסһݱ˶ľ޴Ȩ
ʲôȨ
Ȩ
ڽӴһ֮ǰƵӡź;ɳȫ໥ϵԴ䷽档Ķһ̯ɡ
һֱƵһյɽׯ͹֮ͭȻֹˡ
ԭɳ͸֮ĹϵȻȷǡܸġȴȫɣſǣ˵Ƿӣ
õͭϵһ˵һҲŵһɽ£Ȥȥ˻¥Ⱦƣ¥Ľһٺ壬Һͺ̳һҹɵڶȴϵǮˣͱ¥Գһŭ֮ɱ·
¶ô죿
ſû³嵽ˣֻһҲšֻܽϱȻһһľ͵˷ɽׯ´ִ¡ϡ
ʵ٣ЩǹɱԽġ
ֲãʿ켣ɢڱһģβклԼû̫õЮֶΣرǽ˷ɽ֮ˡҪطԼɽׯγһЧЩھɳµ鷳
ֻеһ鷳ڲɾʱĹٱȵΪľ죻ź֮ĶԹɱطͨ˵֮沢Դ嶨ȵȡ
һ仰û뵽صҪɽׯȻൽֵز
ûȥһһķ֡ءֱӽӪһΪᵽ˷ɽׯ
򵥵ĸǣɱľɱɱ˾Ȼʵˡɱõľͷصķ˽ԺҲѧСˡ
ⲻ֪ôʡ²٣ŷȴԹصѸٵɢȥ


1119 żȻ
³塣ճߵѾԵһ·߶ˡ¿ʼˡ
ʳҪȷճȵһЩһҪ¿ʼȣ³Щ΢
ʱƾʹżӻʳǵĴͷ˳֮ǰġ
ÿδӻʳߵĴͷܵһݱûеķɣ޴ĴͷͱȱĵطôˡʳͷÿһͲǷճǴͷ
ȻʳߵĴͷҪö࣬ͨĴСǺͱĵطһСʱһȦӲ߳
ߵӣƿͨڲԶмͷĲٶڵæ
ϲݵһۼƶæ͵ˣΪǰ½ͷļһЩʯʯĿˣ⼸磬ץʱ任һľķʯʯ
ôһ˵ʱȤ
ͷֶͳԣĿǰ֪ĵġʯҪô֮أҪôǵĵعҲǴʹãͷ󶼻ᷢǿԶԶܱӦ
ĿǰʿоʹõĸԴͷҲЩͷֻ˵Ϊõݱ䣬֮Ѿ׿óˡ㷺ʹõϵѾ˴ͷıϵͬԴȴͬɫ
ȻЩ˽ֻǸڱĶĶȫ
ս˼Ҫ޴Ĵͷڲʲôģ
ǼڵϵĲкҲæÿͷĽṹһ㲻⿴ɶԷһۣ⿴Ҳûɶܿ٣
Ų￴˼ۣڲĽɫ·һЩ֪ôĻ忴ȥмظУƽ·ܲһ
ʱҲȻͷڲ·ʵǵһЩֻ࣬ϸܼжѡ
˼۾׼뿪ģɼϢ֮Ƶüͷȴ
ǰЩϸܼеĽɫ·ƺϵһƬΡƺǰǽڣﱻסǼʯУϵ·ǰĴͷ·񰡣
˵ǺӦ˵ͬһ֡
ƸžͶ˳ȱǰϸĿ·ܿȷԼĸоûд
ѹ֮ǰڴĹǵϵ·Ϥԭ
ͷǾʹãÿһͷ󶼻ٵһЩ·¶棬ƾȴֻ׺Ե
ڽڣ￴Щɫ·ʱŻĪϤȴ벻ںδֱ˴ͷڲܼ·ס
ﰵһ˼ȴµı飬˺һվϼͷĲٵ˵ͷ֮ת뿪
˶СѪ˺ģϾͷڲӵȷ˼ղͬеļͬҲ˺һû⣬û˷۵һŵɻͲ⡣
϶ǲƽġû뵽ڣһⷨȻʹͷͬһַǲζŽڣǴʹͷͬһֶõģ
֮ǽڣǵǽʷⲻģǲζŷⲻصԭʼֶΣǺʹͷһʱڵֶΣ
ǰѶϢͷ󷨽ṹرǡʯصڶûбĸʦ͸óϵѾŬĽˡֱʹôͷһģһֶβѶϢֻ뵱С
ʶľﰵôֶˣ
ΪЩʷⲻܵ磬ֶϵˡʯķȻʹͷһ࣬ǻôȥ
ȥ֮ңһͱͿһҪʲôҲڶⷽȫհס
ȥǵعңƵһֱ뷨Ŀǰ֪ΣҲԵۼĵطͬʱҲ˽ԼؿڵĺҪȥĵطһͷͼһֱͷƲɢ
ȥǵعΪһ㡣˵عΪżԪ󾳣ԪֻȥعΧҪĵҪԪԲпܡ
ҵ˽ڣǴɫ󷨵һЩϢԼ˵ҲʱΪֹˣˡҪϻٵȵȣΪȥܳԴµľС
һ·ͰѸղڴͷżȻָĥˡñԽԽصĽʷⲻܸ˼֡塱֮⣬ʱûʲôʵʵô
ˣطˡͣȣѵ


1120 ϯ
Էǵһ˵ˡ
־֪ҵʲô·ߵ·ЩͻȵĽ塣
ȻһҲġһĻѲһܹܵģһǮҲһҪſԡ
˵ҵǻµ⣬񸮻λ׹ݾͲˣͷСûԸ¡
ܽˣҪôǾɳһ̣ҪôǸ߹Թ󡣸صЩڼĴܶ඼ûʸԷġ
ԷǸ߼չҺ࣬󷽵һңżҾ̵ĿдúԷĳҺƼҵľƽѡȻһģļûС
ſСȥľŨŨ˷ש϶ŵĻݵ񻭡
ԷռҲСһ¥¥
¥㣬ɷɽʯԲľÿһ㶼ܿȴࡣͼľһ徲İڷֻݣԼΪĸ衢ֳء
һЩرƵϷĳ
Ƕˮ۵ĳһ˽ˮһ˳ˮǸڳߣȻһյˮ۵ˮ˳ˮ£յΪ۶ͣʱҪ˺ȵյľƲʫһס
淨Ļࡣ
ƶЩҲţ˵ȦԵľƳϷһֱȤ
ȸƶôĹеģ
Ǿдƺϼ¾ƲˣϡĴҲߣ秵Ϸǿˣ
ˣ룬ѾڶƸ󹧺ʱˡ
˵ӣļס˵ģĵλҲֻǲһܼӭӶѣ˵ƵķҲͺһĴƷû
̬Ƴŵ̤ʵĵλͳҰ¸Ͳһ㣬˵ǡࡱҲȫû⡣һҪϴһոʵ۵ĺʵʱԼҹܼӭʵѾˡ
϶㣬޴һ¥ֻһӣΧװʯֵӣ˵һµȤְҲǾﻷõõȷܺá
ˣĳǾʱˣ
սӭһƫݣӵǺܸߣų룬һ˫۾΢Ц
ƼˣҲ΢ЦԼλϾֻһԺԺеʵְƷǱƸ߰뼶ġ
λˣػҪġ
Цúܿģղŵһ˿˿ӲҲʧ紫ŵġɷǡȻҲʲôţ㹻ܵӦ˵ıʲŶԡ
뵽ƴĺݣžͶ˼ֺơ
ڸƴкѣһȴǰȻ
վˡںˮص㰵ؼλҪʹ;ǧغƽ
˳Ҳֱ֤֮ǰĲ²ûдһƾֻһӼˣؼҵ⸸
ƺѼ֮һ࣬óȻЦŶ˵˵ĵǾش㣬ӦúϤɣ
˷ˣشͬȻϤ˵ֳǰһֵشˣδɺã
Ȼʶģĳ˵൱˽ġֻ˽ЩҪˡ
л˹һϴ˴ʱֻȼնҪྴ˼Ʋǣ
ЦǢһӣ˱ߵǰ
֮㽫̳ƷϡҺԷľ¥Ҳг֣ҲֻȹһΣؼҸӶǵһμ
ҺȺþƵżҾ˵⣬һȻ棿ҲǺþ֮ˣ֮࣬Ҳ֪⻹⣬һ仰̽˹
治ɫĵˣżҾȻҵķӣɴͷȴںӪĿϡҲ֪ӪЩҪ㹻ΣǮƵĽ̴򽻵ˣõþƻǿԵģý˻˹
˵¹ػܣ˵ͷҲͲٶʡ
̳ƿһ̳̳ߡ̴ֵӱ֧ˣغƽæϵҲȻ
ƹѲ˹ζͻȻڵ˵֮ھشڵľڱڣӦ߶ùϵŽΪЩһھҲͻˣΪΣ
ҲƱңǡĳʲô˲ĵطһЦ֮պزٷĳԸѣ


1121 ˵
֮ǰ׼پƲôúȣֱ׵Ҳ⡣
⻰ͷ⵹û뵽ġֻǰؼ棬ֱӱҪؼҵ˼ȿڣԼķؼҵͷϣȻһѹ
˼ȥҲܼ򵥣ѣԸԸ⣿
ҪҪӦ϶бĺֹϵʵֻڱͷϡ
ƴʱѾЩؼҳ׹ϵ֮⻹бʲôϵȻôֱ׵ıվؼңĸԸؼҽԼơ
λˣӴֱɣֽҲֱϰˣʲôشỹҲ˷ģƳķ϶Ҫɺ÷ڵ£ŽŽˣΪ·ǽǡ
˶٣ƶǰľյЦãҲϲѵģֻҪش˲Ǻش˶߶߶ġ
仰Լ϶¶Ц⡣΢΢˿֮֡жѡغƽЩƤЦⲻЦһš
˵ıϸ΢仯ùƣ
Ǿó㹻Էɾˣ
ľƾ͸ˣƴ̳ƺֿ֮˾¥ṩ̳ҺζһЩǺþơ
ûΪȴĺã̳ƷﲻĿѡ
ˡزëƤƳ񡣶ԻһЩȦ֮µĲ󣬻ԴҲȡ·ЩҲ⣬ֻ·ϰȫ˼ʩԮֵĻҲˡ
ȻĳҲ˼˰æɷӣ˰æ
ЦˣȻµûտڰġѡġѡǣǡѡеӡҿ϶˵ɷӾһǮֻҪһӦͻһͷǮ͵ȥǮȻĺۼ
ʲôǰһϵӡӲŲ˭ͻȻ
ȻǮȥؼҿ϶ڱĵطһ󲿷֣Ͽ϶ҪһСģѡвԿģ԰ɣ
һͷһЦ˵Сò˴¡˵䲻شЦĻĳȱǮԴҲȱشɷӵĺĳˡϵش˵ʱкǣĳøصĵֶŵ㣬֤ش˵Ļﰲȫͨ
ؼǮסƣһҽѲǮơĺˬãƶԺֻû˵
ɲ̫ãȻĻͱζˡ
ǾֵһֱڡϷվˡסƼƵ֣ЦǵһһˬһʲŶԣɣǮģ鲻ܰæܸ˼˼źãų
غƽʱЦ˺ղһѵһƷѵΪлɺã
ǲֵǮģֻ͵ĺѵðˡҲͱһǮѡȴˡԭҪռ˶۸̧ˡ
ΪʲôͻȻռˣ
Ч£úӪͳ˶ղⶫҲղصĻǺƷζһ֪϶߿һۡ˱ԭ
۸̧ˣɶؼ˵ʲôѡʵҲڹȫƵˣջ֮ǰķǮĴ㡣
Ƥ͵
ǺǣСãλЦˡȻˣĳͺˣ
ˣ

һٷԵʱŽƴԷʱһľ
һ·Ŵͷ󼲳ۣʱĻʳǽֵѾû·ˣɿԶȥ
͵ſڵؼҸֱתǲӰϵ΢Ц
ףġ
ִ̧ԼӵĻҡͷʲô»ȥ˵Ȱͻȥ
»صԷ㡣ʱڴ̨ߵϣһëϴ֮һŨȥѾơ
ˡߵαվС˴к
ţˣ
ǵģˡ
ǲһϴˡԼЩ⻹ҪעһЩִ硣ȻûܾȫҲһõĿͷˡɣԺϤˣ·ͺˡ
ǣ˵ǡֱ΢΢Ƿ̡ܽ
Ũ裬ĿһЦЦҲٶ˵׼ظ
ٱʱӵӹһֻƴСУȻۼޱĽӹս˻
Ҳ뿪ˣؼҸҲûԷය
ȥϣغƽ̲סףϵĲ𣿡


1122 ˽
ӵ⣬һںӪڸаʿš顢̡ɢޣĸΣ
ɸȻһϣҪסҲǲܵġΪԺԺУŹ³߳ɵѶϢ᲻ϵĵϸû֣֪ǵҩЧ֮Ҳضܲµó
ԣΪλӶļܡϵֿ͵Ķ
غƽüͷĬ˼Լ׵˵⡣
ãصڻʳǵլӣ³鷿غƽŰԼĻش˵ףðôķΪ̰ġغƽƶԼ˵Ҳò׼
̰Ҳô˵׼ȷӦ˵ǡ˽һԼԼҵΪȳֻ̰ǡ˽һڱ֡
Ӧúˡһ˵ǺŶ˵ʵͽıڲϢ֮ǰʵģ
ּ壬һҹ֮ҡֱƶ˵ʵʵİĵ
Щһһٻͷţɢ
غƽ˹ȥȻָԼһԶһ˵һ˵̵һ糣̬
رǹλɳֿȵĴķغƽǺĵ׵Ľ̵ģܿؼպ巽ԵҪοС
һڲ裬һΣĶӣԷ̬ȡ˶ؼҶԺҪӪҪƣԺܶ鶼Ҫס
ԣ˵ķͿʼֲˣҲ˺ܶķҲǵһθӽˣ˵˽ͷһΡ
ʵС˽ÿ˶СֻиԵĽޡڵңǰõףǵ˽ҲԼܹԱůϢˣǵ˽޾ͻɳԺôãٵԽԽߣ˵˽ҲȻˮǴߣѰĲǿڸ֮ǡλ
ǺǣˮĻʵۣŷ˭Ϊ֮һأ
λʵһŷһʵ۲żʮꣿµŷðǰҷֻΪѣʵ۵ոʵѡ
ڣѾնΪֻ࣬ҪȥУһ꣬ꡣ֮ܺ绽Ĵڡ֮ǰҶϵȨ֮պֻԣǼҵġ˽ҲȻٴΰθߡ
ҪΪһŷĸǮƣҪǵ̴̡Ӻζ˻ۻҪбԼ
һȦǾ˻˰ɣ
ȫ͸رڽ˵ʱҪһ˼öԷԼȥ˺ڵǲ㱡ɴ
غƽȻ沢⣬Ѿؼһӵˣ츳ѧҲһ֮ȻҲǸĥԼĴ𰸡
˼·һԴ֮غƽſڵף˼˵ҪҴŷڼӵȫû츳ԲŽǣҪϵƾ֣
ŷصĵֻ̲ǮƣǼʿԼӵ̡ܲӰ
һˣ˹λٸҲ֧ŲһңΪŷʱǱġʿʱ䳤Զͨ˴ڵøãƸԡԣŷܶʱҲҪ츳һġ
οĵ˵ͷЦϧһƽƽӲһеӵܶûСֱӾͰ³ΪҵϣĨɱˡܱ֤ܻסҰ١𣿡
Ըײյóϵȥ·
գĵʵݲԭ߳ɵİղգӦ˵г񡣡
غƽϵı仯æϴȷı󶯣ȻǼ򵥵ҲͬӲ׵ơ
ֻҪմϡϵԺҪ´ɾͲˡ
˰֣ԶӸղŵʧԲǺ⣬ҲԼ·ϵԼǲõģǸϵӵʹáĿǰȨҪܿӪɸҲǲܣֻҪӵطŵ֣Լӵ¼ûΪͨ˾Ϳԡܼ򵥡
ﻹǸġݡ֤ЩϵǾսɵġЩΪϡ
ϧˡǸڱ棬֪ʿĶϵĶôһ۶أ


1123 
û뵽ؼҾȻãʵǰһһ߰ߵľ޴ˡ
ûмô޴
Ȼ񣬲ʲôϡһЩҲϡˣ̸ؼҡ᲻á˵Ҫ޴ϻΣЩοɾͼֵˡ
һʮ
޴ԭʯǶʮźҴСɫʯ
ƾϵ־ʯԲŻеȡ
ʯ
һ֣ıܵ𵽡׳ЧһԲΨһҪľһ㡣
һԺʯ֮ǶͽָݻǶΪװʵοһξôʮţ
ⶫǰڷ鷿Ч԰Ⱥóڴ˶档
ֵΣͲ˵ˡȵĻűǾֵġȥĻ۸ֻס
³ģֱغƽ͵򸮣ʱڼҵҴġ
ʽˡͣպ벻Ҳǲܹġ
ЦЩζ˳Ҳͬ˽ɵԷļŮˣɵӹģⶫҲʡƣΪҲˡ
ⶫȴֵúúĥĥġ
ڶ죬ƾһ˽ţؼҸôһ亣ʯıһͱָʹӰ˳ҲճʱԷǳϯ˵һ
ӰߵĻŲŵû˵ģҲûжʣֻСĽûȷʵ֤ǰмǲܺҶ֡ؼˣˡ
ӰߵȻΣҲҪʲôӪֶؼҰˣջ񡣶ǿ亣ʯؼҸƵ̨ףŹ˼ԣҲˮ˼
ؼҵ͹ơ
ΣɷҪô׾ͱסĻܻڣ
һӰҲƵġ
ʵϲȫƵļ֣ЩƲۡкſ٣ҩƶò̫ϸοʯָĶơšټĽڣԼҺԺǮһҺһյ˵ɵйҲǲԣȱʲô
еաҪͺôƣԲһ׵顣
ʵ³ǳϯ֮ƶؼҵȤˡŰλڵĴҲ˽
ĿǰؼҵİѾкһˡ漰ĵطܶࡣҹַǳ˼
Ӱؼ¾ϵ϶Ƶйоءϡ
ߵ·Ӷ̫áҪʳ档ؼҿεһ飬оͰˡҩȶ
֮ǰ˳ϣؼΪʳ߻ˮϿһСطλƲճķǡ
ǲҪôģҲһڣֻ֮֮أôʳҲͬĵ
ǵĺôҲܶࡣһǵԻôȱϸļ¼Ҳ޴̸𡣵ڶǴȥиѡ񣬿ɸӲ񺣣Ҳֱؽߺ·ȥȫԱܿɳĶĿڶ࣬ҪʱҲףͬᱻɳ
󡣷ʳȥǱͼɶһ͵͵ˡ
ūֱӷܡūⶼ˸ΥɷҪԴĴҲǾɳūⱣ°յһʩȻҪף
ôū⣬ؽϾֻʣ¿ҩԼƤëˡѾ߾ѳ֣ƤëȻ󣬿ܼƣޣֵðôķա
ʣµľֻҩˡ
ƶǵҩġҩһϵһˡֻҪעһֱȺаʿαаʿϣû뵽һؼһС
ǲɺϣⲻǹŪģһ²֪
ٰڵ߼ƻȥؼһпܺһֱڹעаʿմϱߵġ˵аʿżαаʿǿ϶ܽӴϵġ
Щαаʿ˵ڣǺؼҷһĻҲÿԽؼΪӵжൽж۵ĵҩ
Ϊ˵ҩĿģƷºˮĹؼҵľڣһЩµݣΪʽ컹ЩҪǱߵ̽ȷʵ鱨֮
ԣؼһ߻ٵȵȡϾؼҵĶŸӿĸ߲㣬Ҫ붯ֱҪȫİղſԡ
ЦŸˮȥһΣһλĵϸҲʲô¡


1124 
ѮȣʳǱǻЩ϶£Ѿֻס̹ˣ΢һ¾ͻһĺ
ʪһձ
Ϊ˵ֵȳʪͨ˾ͱҪԼֿ
˷ڿڵʪȣҲܱʳζ
ζζǹھɳⷽءѰһʼͳԲķˣٶٱͷˡ
̷յǵʱͶĳʳʹһˮ˶һ޵մˮţ
ҵĲǳԽȥʱ򣬶ʱֻĸо̷Լƺ̣ϡļǵѶƵ̷
ҲС̷ֲһ󿳵ҲʹģӹõģɱϾʿʱʪȵĵطܣҺױƳëҲҧǿԼȥӦʳ
ǣ̷󾭹ͷļ尾֮ӦҲ֪ǲζͳθľˣڳʱ뿪ǳЩ嵭ʳζͬʣ첻޵;ͻܡ
̷ѾԼûٲˣת
ͷһܷܲˣӣˣȥҵطúĥĥ
̷հƬ꣬һƤ׳Цչ˵˵úȻ
ϰ߾ͺãЩܳĺӶֱɣ˵ϲֱֱȥÿγȥʮ£ЩţһĻ˵ʵܡ
̷ѾǺ˳ߵĳӰͷˣֵٶˣ󳵣Ӷܡ
չ˵̷ֵµһӵĶӳʱһɵӣ¼ҹһΨİþǺȾƺ͹¥ӡ׬Ǯһ붼Ů˶Ƥˡ
̷û˼ȥ˼˽£ֻҪʱľ˹ӹֲûë޶Ҫ˿ţ
𣿡
˵ģͷȥתתǵӸɵ¶ˣһûСѾȥṤǮˣٶܣ죿ҪһҲа
̷Ҳȵŵһ죬ʱ򲻹ӵöȡ㣡
һɣ˸ļһˣֺõЦøãæлתľˡ
ߵ¥ӿɲˣҽҲã̷һ㶼ǵ߳Ǳȥߡ
Թ̷齻֮ͳȣϰԵȥһƹʱһ˿ˣһͷһѣޱ߷İӡ
Ǳȵǳоôе𣿡
иһ˻Żͷ֮Ҫȥ˯һˣϳϵ˰۶ˡ
˱űûͷмŰ벽ľ룬ǿ
ǵװùġҪʱⱾҶƲ·ˣϴҪĶһЩһЩüȡ⣬´ⷽµüǮˣ̫ôΣˡ
һʵĶ̴ͭݲˮʱۼľ͵̷ϡͬʱһֻСҲ̷ݵ˶Է
ͭ鱨СƷʯ
̷ֽѾͶԷ˲ʮˡԷŪ鱨ֶôǮҲôԽܡôεĺ˫ҲԵĸơͷʱ˺ܶ෱໥̽
ΣգһеΣգҴۣѾǹһμˣô󷽵㻹ҵڶң֪㣡ΪϤˣ̷Ÿ׶ԷԸϲ̧۵ˣŲɿڡߵ鱨Ѿ߾Ӻˮ֮ˣ̷ϵѹҲܴġ
ôСˣˡƺ뵽ʲôһ䣺˺ܶ̽ӣ֪ǲǵˣ֮һ㣬Ȼϧˡ
˵꣬˾뿪ƹʧڽϡ
̷ͭյȻھƹò뿪˵ģȥ֮ȳһˮ裬ȻóǷͭչ鿴
鱨ռһ˸飬رǶ̷縺һ鱨˵ˡռҪγɵϱҪãƴһѿп޵Ķȥ
ͭݵ඼õģ̷ҪҲȽϷϣûҲһЩ鱨Ūˡ
һʱ֮鱨ɡ̷ǧδ˳ȥ֮ȴĥ֮ǰ˸ѡ
ˮȷ̽ӣһЩ˵


1125 鱨
Ǵþˣ̷˻úУж紵ݶᾪ𣬸οǺˮ̽ⷽ
һ㲻УΪ
̷Ƥӵ£һǵĶ̽Ѿˡ˵ԱݽǵģûǣС
꿪ʼߵͶӴ󣬾̷֪ľѾٴϷһԱҲǣŮٶУ·ĽǣȻһһĻܵ
ȻЩ˵оŲ˶ǲԼڸ˭£ֻǱϿѵȻɵġЩ˶ԼݵеҪôľҪôӣҪôͽйĸ輧
˶ˣ̷ѹ͸ǡȻ̽ݲ¾Ե裬ɻϣµ̽
̽סöܲҺܲңҪʹʹܡ
Ժܶʱ̽
ղ˵̽Ϣһʬ嶼ҲΨһȷľûж죬ΪǾҪҲûа취
һҩһҩʱǹ˾ˡҩԼֿã̽ȱľģľԼס̣һãʱǻǿԿסģ֮ҲͲõˡ
ʵû취Ҳһһεı¶̷ĵ鱨ͷӣȻˮӪȥ
ʵˮһֱоǶںľҩ̽Է⣬ɰȫʼղôһ㣬˵֮ǰҪŪҪҩĻ̽ҲЩˡ
̷ԼҲ˷ҩġ
Ȼӹսսջеģųϸյһۣռ鱨Ѿ𽥿ʼܹˣֻ˻Ǯȥ
ͱΪ鱨صڣαаʿȻﲻۣɾԲ򵥣̷µ̽ӻ˺ܴ˼΢ӴЩˡռ鱨ȻƤëҲнչҲӡ֤˲鱨ʵԡ
˵ڻᶨڵһūȫͯǰӡЩӴ󲿷ֶǴӾɳ°ġµǾɳڵ˷ӣɢ޲룬󲿷Ǻ۵ͨˡ
˿ɳϿأ˭Ҳܸ־Ϳͷûбĳʹ۳кͯŮͬеĶҪ鿴·飬֤ݣȻٲ˱¿ܡ
ߵЩͯҲǣ˾ɳһɱ鲼ȫ˷ڵĻһ󰸡
ʵѾʼˣЩͯǵʼȥ飬ͬʱǿˮϿˮŵĻȡ
̷֪ĿǰѾûдչͯˣֻɢɢļ
Ҹ鱨ȱ˺ͯԴ֮ñԾ˺ܶࡣϵļҺ̣ǳƽǶ۵ɢɱʾԸֻҪʮµͣŮҪҼ۸ֱɡ
νġ̡ʵ;ɳĺһʣֻĶԶȾɳĺж࣬ҿԽܸίУûޣֻҪۡ
д˵̵ıڰ֧֣Ȼͱˡ
ǿḷִ߽́ĻɾͲ࣬ڼһЩ̲Ҫı߽ҲΪҺͻɽûʲôϣרſ˵ƭҲװɻ켣
ȻϵϺ̴̲۵˲ȥһɡһһɵ˶û취ˣ߶
ھǺһ֣ҲǶϣκһҪĺͯ
û֪ҪôຢͯʲôҲûʡ˶Щͯڵž͵ǽ׳ڣ³Ѿעˡ
⣬ƽյĶԶֹͯдҩģܶ࣬ҴҲƵδйƷĵҩ
ʵڹע֮ǰЩҲڼ鱨ĶӻǶڶǺ⡣ΪȻͷأĴڸʵںܵ͡ìܣҲͱߵ̫
ɵ̷ʼ۲ӽ֮ŷ֣ڿɲʲô͵ţֻǽԼΪɢȥôעˡ
˵Զˣ˵Щֻҩľֵȶɵ㡣
ҩģɵҩĻԼò꣬µĵҩȥֻ˵Щҩֻǹһڵ֣滹ȥ
Уڽҩĺܶ඼ˣҩģôһʵǮģ
ٽ̷µ鱨ԼӦһҪѶϢ
ϧڵڲһ֪Ҳ˽⡣Ҫʱ𣬸Ҫһ
Իһ뷨


1126 
ôģ
ƶǰĲ豭һڣ΢ҩζ΢΢ü֮󲻶ʱһɻظʣڸҲȥ
ҪǼģҲûоܾ
ش˵ĻΪԡ
վƹݷһﱻڼգղſʼʽϲ˹ΪľǱ鱨Ϣ
һߵ̽Ϣ٣һûҪ֪̫࣬ҲΪ鱨ϵ𹵡
鱨ϻ֮˺ˮĲǾͲһˣܹƴͼһ㻹ԭһֱ۵Ľ
õµ鱨ǰ硣ʱ壬͹ġһֱһЩۣƺ֮еǣһ֧ߣƸˡ
Ϊˮһֱ鱨ص㣬ǵһֱܡչˡֻڻƣˮ鱨չúҪĿǰûѰҵʵڡ
˵㣬ջȻҲСЩֶβ׵鱨Ӻˣˮľ޴Ͷ뻹ǿԵõ൱Ļرġ
ͱ˵һηĹڵ鱨ᵽ档һڳڽҩģȴҩΪʼž˷ͬʱϲˮϿˮϵԱ˿ڷţȴڳ˷ľٶԿóӦЩҡ
鱨˼رǰһ
ڵЩҩģһҲѲ¡
ɳڵҩģڵĽ׸ﶼбϹܡҩĶǱţԼɳĹٰյ˾ųɣµһҲᱻɢꡣﻹһЩ˽Ѱɽɾҩĵ嶼Ǽȥ
֮һĳڣҩľԾɳؽ硣
һ֡һɾɳ̶ӴչȻתĺ̻߸ŵѰӡȻˮ·ߺ·˻ǡ
ڶǵǰؽֱҵִ˻̸չ
ǰһҩĵмѭھɳ߾Ĭ½еģǾɳ֮һĬ佻׵нҪôǮҪôʯ
һ־ǵΪˣȻҲþɳ淭ҪĽѶҪࡣΪֱӺнףĿɾͲǮʯˡ
ǮʯӲͨؽȴûϲ
ԭܼ򵥣ǾǷԲӸ˭
޶챻ɱϡˣʯ˭ã
棬Ψһ⡣ҪнǱҪĶ
ʳ߿
߾ĻֻҪʳؽϾڣҪʲôֱӿڣҪ˼Ҳ䳤ϵŶû⡣
ôˡڵҩĿƶؽ磬ҲھɳǵĽ嵥СڵҩľֻǴ˽ֱӺ彻á
ʳأһȶĹӦ
ҲֻһǾǴӾɳ·
ڵġȶģ˽ܵʳܿˮŵ̲飬ܿŶʳĽ¼Բһܰ쵽ģضھɳ൱Ȩݻ
Ȼ󡭡Ҳƹ⣬ֻǺȻľͰڵҩĺƵǰεؼϵһȻ΢ôһ룬ֻ˵ܲһΥ͸С
ؼҲǵҩҪں𣿶СȶǲǿԽͳĵҩԴͷڣϾı֤ģ֮ǰαаʿɲǿŵҩȥÿеĴ񻻳ؼƺҲǲԣΡ
ĲҲʳؼĽͬҲʳֻؼҵֶθ࣬ʳתһȦñ˵Լ
ҸѾ鵽Ϣؼҵʳߵ·յܾܿǡ
ⲻͺ
һ֮һıջͺˣȻҲֻһֿܣӽʵĿѾ߳ˣΪɺҲһһĶһҲ˵ʱؼҵǷݾѾԺαаʿһѾϺˡ
ֻҪԸ⣬ʱ˿̶ʽչؼҵ죬˺Ѳ顣ż
³Ƕپϯ֮ǰĻƻֱӳؼҶˡб䣬ǣؼҵİǲǿһЩ
µĹڵ鱨һʱи
ǵڶڵ鱨úˮĲһѵõĻᣬͬʱϣõƵжҪҲΪ¡


1127 
ԹĺͯʹõЩԲʹ졣
֮ǰ鱨ᵽ˾ɳڴһ鲼˷ɢ޲У°ʮµĺͯŮתһ붼Ǳǵߡ
аʿһӣж󡣵ȷЩߵĺͯԲк³
ڵ֪Ϣ֮˿ʼԵźͲ졣ӪܲˣԴͷϻǿЩ龡һµġ
˷ЩںӪǰҲʲô˲ĺݽɫһ߲һһɱ̶һ֮űų˷ͱ˸߰˰ˡ
ﷴϢЧǲġ
ûˣҲ͸ɵˡ
ֻ˿ڷŻʿڵķӦͺ֡
һ˵򲻵Ҳھ͹ȥˡٶʱӦסʵڲл취ȴܿͱֳһ͡ӣЩҵĸо
ˣĿǰЩţĴ󹺡ֻҪͺʣŮԣҼ۸һǣʼɣѾˣҿֱʯ㡣
ԣĲķݺͷΪһѵõĻᣬ˿̽ڲһ
Ŀľڹ¶һЩΪҪץסᡣֶЩпᣬԼҴ˻ŹλᣬҪȡһ¡
ھжԣˣ˵ʵǲôģһ뷨Щ㣡
鲻ҲƸеСͬʱҲ֪жǿԳɹĻںˮ鱨ƽһܴͻơ
Ա֤ףʵľжԵĹؼɵҪҲ档һƷƵϷţЩ̫ġΪⶫһʧܵĻǵ鱨ϵпһĳ
ҲֱԵˣ׷ʵѾܳˡֻҪǰ˲׵ǾԲᱩ¶ġټѾõĴѶ㣬Ա֤һʧ
޾ԡʧأǿԤüҪһʧķŬ֮ǰСһʧ뷨ⲻһϰߡ
ı仯æȻ͵ˣʧҲǷЧʧܣԲڱ˳ϵĿܡֻǷʱһЩȹʱҲˣǲʲô˵飬֮໥̽Ǽҳ㷹
Ƶ˵ͷʵóؼҲ˵εġСӰꡱŪһֻ෨
Ȼⶫ磬õĵطȴࡣƽʼ㣬û˵˭ⶫóõġ
ҪԭǡӰꡱľ̫
Ӱꡱʹ÷ΧΪµʿ߸ɴͨˣҲעֻ෨
ȻӰꡱΨһþ̵ЧΧڣó̵ʵʱĸܵĿзѶϢ
ļƻڡӰꡱչġ
Ƽʣٴβˣ˿ԴؽңǱʮµĺͯҵٵġ
Ȼѡһ£䲻ܿ˵ʹáӰꡱ֮ǻɵ·˳ҩĵĴһ͹ȥһ·ϾͲˡ
ȵڽ֮˳šӰꡱķҲһڲģ˳ǴЩͯЩʲô
⻰˵úƽ֪еϸʵܲпᡣҲǶ壬ǻɾɳ˵Ļ˵ͱһˡ
Ͼھɳ˿ˣǳ໹ʷԨԴɳ˶Ѱ嵱ͬ࿴
ʵԴĲࡣڣƼֻŮЦڲ˽³ۡ
ЦЦЦĲ󣬶Լ
ǵļƻжɡ׼ˡ
аʿĻʲôأȻȴǽⲻ
֮ϲæ°ݣױдЦе˳ȥ
뿪֮ƴӳóһµͭʼָʹӰд㱨ǵ鱨½չȻҪϱϲġͬʱ漰ؼҵһָص㣬ҪֵĺӰ߹ͨҪһʹӰ߲֧ǿ϶еġ
ο滹ǣµ̨ĴС
ʵҪӰߵ


1128 ̽
ӪפصĺԺСһ裬ֻ豭һŲ輸
ݷӷֵ̫⣬Ե̫ʽƽ̸ĵطĵ˺Ժ
дĿȻͬһ㡣
ɽųӺҶԼɽ߳
λˡϴƴ飬λԹϲģӸú㣬Ҳ飬ڴ˼Էֵú顣
ָλʿ裬Ȼ˼֮Էν¡
˹æǱùţʵڹغòһˡڵȻ΢Цȴ൱ġ
ϵӺҶҲˣЦţҲһƬ࣬ЩԴζҲ֪ǲϴƸǵӡʵڲöԸԲŻˡ
Ƶͷϵ˵޷ĳϴ
ģ˼ɽׯ´ִΣź;ɳص񼸺ɴϣˮܶⶼµĽŷǺܸл˵ġ
˵ֹ֪˵ЩʱʲôζǼŤġ
˵ֳ滰ͱ˵ôҲܵһֱӡƫƫӲҪ˵ⲻǼԼܱ
ƻôϾ˼˵ȥʵЩʣرݺΪţöԷ˵ǰ˵ǡôĻǡ֡ˡصӦں棬˵
ȻžһӲĹά֮ɫҲǲ̫ÿƶһԪС˵ֻҲܡ
ǻһת⣺ЩƺЩϿˡŵʿ׵򲢲ôܶʱһȾͷ˴䱾ûҪðɳ˼Ҳûлġ
ԻܶһЩأµиĹµĻᣬһ
˵ϵӺҶҲڵܶʵϡ٣˵ҲΪֻǲСĵһЩ֮طһûʵ̫ˣҲڸż˺ܴԹ
Ϊź͹֮ѵõƽ⣬˶Ϊſǿǣֶʵò˿ҵġ
˵Ƶηɽׯ´ִҲżµʱ䣬㳤ɶ̶̵ʱŵ˶λӵжͷεĴִʶ
ź;ɳ֮ʲôĦǷɽׯֵճһƤһҲǳ£һĶټҳƤ϶ԺΪ󡣾ɳǳԵСҲռʲôˡ߶ǿǿԽܡ
λִµִ˵߸Եĸı䣬鶼̵ʱڽҴƤֱóɳɷ˵£ĴʵҪʹִеǷɽׯĽƤУȴһѺ֡
ɱһûŹɱǶӲķû˼ҽһĻۣҲǾͶպļ·ӣʱ˺Ǿš
ؼЩһ׮׮һ϶һЩ߲Сų£һٺܶࡣ
ר󣬶ʵԽ͵ԽȱԴԽϰԵȥռɳ󻧡ıˣҲͳöࡣǳƤɽׯȻҲᵫ̫֣ٺƤҲռ㡣
λδִµͲˡ⼸µʱǰѾʮһҲűȽ˵ӵͷȥƽϢɳŭ⻹ʮűѪҿһƬΧɽĽ˵Ӳ
ЩԵЩˣԹȻѸٵĲ
ײһҵںɶͬһɲС޽˵ĿġԴ¶ϵ󵽳Ҳòĵزˡ
ʵ룬ɽɽҲûеǵĵط
֮ǰļҶű֮󾸾ɳĴֶΣԾɳԺԴĿֻԽԽǿ˭ָ˵ɳλվ̨ЩײŲǴš˳ĿʳŵԴ
ʱʿɲʲô֪޾ĵӣ۰Ҳ̫ãɳԸһĻܵˣ
Ӧԣ浽оʹʱһжˡ
ɳĿǰռŷҲ̫ǿӲϣ¾ͺ;ɳ˺ֵ߰øǾ˺ƴӺҶ̽̽ƵĿڷĿ˵
ƵЦݲ䣬ӶԷڵǰػԷεĿˡ
ƻصλϵ˼ϣԺɽׯŵʱǰƤݣٻռ˲źã
˵λ÷ɽׯվɳеĹذǶŵĲأ
ֻλǰӦøһԿӾɳĹأ


1129 
ѾӦԼϵת䣬ͷϵͷʱľǷɽׯɳŵ̬ȡ
ɽׯǿѾϴļҶŵʱչ¶ˣƺеķ
ολʦǲǷɽׯѹ׵
鲻ռҲͰˣҲϲˣӣҲûġռˣҪÿ̸ֻҪãҪ˴ǿɲСֲӺͶӣƾʲô㣿
ӺҶ˵׻һ־ӸµȰ˵ԼһٲߵλϡҸоõ̬ƾ÷С
˵ĻҲˣҵĻشȻôģйϵ
ǳʱһƬĬ
Ƶã˵֮Цݲ䣬輸ϵĲһڡȻǰӺҶƺڵȶԷĻش
ӺҶǱǺˣû뵽ԼѾ˷ŵ̬ˣϷϴθϬ
ˣǴ֣Ҫ²źáӺҶüΪڹץŶⲻţǻ֮ǰŵΪǹģΪ˽ⷢӲʳŵԴ
ɫҲܲÿӺҶʱҲЦˡ
ҡҡͷ˵ĳ¡ʱĳηɽׯ´ִÿһŵ鶼оڿԲĵģЩȻɽׯſʼﲻľˮƽϻǿµȥԼĴݵġɱҲãʹҲգиоݣ̸£
ʵĳ治ʲô¡⻹Ǻ¡һЩϲ͵ܵӦеĳͷ޽綼õķչƷǿ϶ġ
ʵֻҪѧᰴذ£ҪռˣҲܵǲԼĶһжӭж⡣
λǰĳ˵ÿе
ռô˵еġԵģŷӺҶôҪܿѰһ顱
ⱾûʲôġɷĻԾļͷһģ޵ľһңһϴһ߸ԼĴΪһֵͬɣһѱһľͺƤҪǡŴ
˵һãһҲǲԡ
ͬһµӺҶͲһϷɽׯµĴ̬ȣ·žԼռ˱ԭ²ǡռ˷ҪͽС͵СΪʱΪû
һԭΪ桱ĪһԽСԽᣬŵУɽԺҲУŵͬС
ԽдӺζ˵壬ʱ˿̻ͳ˱Ҫ谭
ô˵ǲ׼濩ӺҶƢͲ̫ãӸ˵ѾޣԪСӸô˵һˡԼƴװͿǾӲĶһȥ
ӺҶߵָԲһ䣺ˣͲЩأ
˺ǲܡŲ룬Ҳ롣ֻ̬ϸӲҪӲġ
˵󲻴󣬽Ļǲ˵ͷ
ûⷽģҲȷûڹţֻΪ˷㣬ϰԵĽĴֶհᵽ϶ѡʼǣǲõġ෴룬Щʵ֪ԺŻٳ£ҲһЩȻ쳶Ƥ˷ʱ侫
Ҳǹȥһ죬ⶼˣŷ˹ͨʵӺҶôС
̽ԵĵƶֻҪɿܾܲ;ɳðɣ
ؾţû˭ȥȥ޻ԩԿøԵ룬Լű˵ģ
ĳϰ˺ƽֱλǰ˵ġءʲôҪǲЩΥص͵֮𣿡
˶٣ƼʵŵĶǺصġͺñһʺܸȥɣŷǳ̫أԼǸշִ磿
⻰һƾͿαЦеĿǰӺҶҪԷôش
㲻˵ҪءԼǸã
ƺܺҺܺʵһȴӺҶһֱͦ壬ϵıһ˲ľ㵣ƵǶһԵļɵ
ԼֵĻҲ̸νġԹ˰ɣȻеľǻṩŷ治ûݡλΪΣ


1130 
֮ǰӺҶԻΪ֮һöԸˣȴһԵġƺԷǲõЦ͸¶˲ġݡ͡𡱡
ԼԼԸղԼȥЩ͵ռɳ˵ĵײʱӺҶһʱ뵽Ŀɲʲôǲˡ⡱
;ɳִһͳĻʳһűĳ̶ֳ˵һɵĽṹ
⣬ſԺŽᣬҲγһͬſԺ;ɳƽҪԭ
ڣ໥໥Ĺϵ
һͲԼΨҳžڲĽײ㻮֣Ҹ߽磬ҪǱؽΪԴ̶ĹϵѪȡ
ΪŵɽɽڶֻϿͳ˧Ŷ⣬ȴûκε˵ԶڽйǴżԱ߽ΪؽܵŵļҷѸ߽άǧĽṹ
ԻЩɣӺҶһҲΪ룬෴һĽ顣
ˣȻɢҲšһɳҪŪô𣿸οɳɷԵǾɳµİգŵ漮ھɳ֮ȴһӣհɷ
㲻ַӣ
ѵ˸ղ˵Ķŵġء𣿡
ʼû˵ֱƲôһתˡץס©Ϳʼʡ
㲻˵ɷǾɳɷŹϵɲ󣬱ŵͷϿۡ
Է̸ܿһģɵĵ㿪ʼҲ⣬ûš̽ѣ
òҲôϣľǰŵ̯ӳȥһ֣ȫǷɽׯȻԺ󶡵ŶһֱǰַȥƤˣ
һԷǾͻһƶҪʲôӣ
λϣɷƬϵ¡ŵӱǾɳΪòþɳɷ漰Щհ׵ذˡ
ִʵû塣ĳҲǳԻͷŵҹףλϣܽʵһֱĳš
ЧԼ͹ˮˮôෳ¶
˶٣ӺҶɫѿЦŽ˵ȻŲֱӶ֣ҲһַӦÿԺܺõĴĿǰ˫뷨
֪λϿԸһ
ӺҶ͵İ˰֣˵
ȥӺҶϣģҲˣҪþɳŵӦԷòصǰѾǲܵˣôͱҪѰһµ˫Խܵľ档
ȻӺҶǣŻͷȻ׼ʵȸû룬ҲֻʱˡĿҲֻҪԺЩ鷳ѡ
˵͵֮УΪͽ̫ɹҲܿЩңڡìмһм仺ĻӦܹ󲿷ֵķ硣
˵ͽĻǷɽׯĽſɳָһͬǰڵĵ죬ĳͽϸһЩҲǰ뷸µŽйͨԹ
Ȼֻĳһ֮ԣ漰ϸҲҪϸⶨλϾòУǾ͵ĳû˵
ӺҶ۾ʶһ£ԳĬ˺һſ˵ˣ뷨棬ɷϸ
б仯Ҳ˵ס
ʱϸ˽֪ڲĵλ˵ⲻ٣ûжʵʵȨֻǳڡͷ򡱵ĵλŷʵɿص档
ҪľӲһ͵ŵͿԷҪҪˡ
¿ԷǷӦ˵ģﱾ͸ǿҵĲʱһתȴֲôˡ
ֻһ뷨˵ɡҽ˽չҪʹûĶʮʮоӼ˲룬ڷû
ʮʮмʮĲࡣ¿ɲСҲġ桱ͿҳŽӲˡ
װϷһ粢ʼ͵ѡ
ӺҶ໥һۣӶԷ￴һĨ⶯
ˣ¹غشȸ


1131 
ƽӺҶߣصݷ֮ﰵԾúЦϵЦҲǲزס
ʲôĲˡ
ΪӪϷɽׯ̫ﷳյƣһһ
ΪʲôƿôĻȨںӪϱʾȫͬ
ԭҲ򵥣Ϊû˹ܡ
ʼΪͷϵġ´ִ¡ֻһʱԵĲ£ɺȴֲˣĪ˷ɽׯĴҷɽׯǳķģһʼͰѡȫȨֱʵʵڡֻҪشķأȫһԶ
ﻹЩ飬Ͼû˹ܵҲͷһмĻȥɽׯׯʤʤȥһͭϣõЩʤڶͻһ仰Ŀǰúܺã֡
ûˣ
õظֱӾɵˣҲ˿ϾȡǿӲֶ֮ǰɽׯȫͬĲʤãȴǲٵˡ
ҿӺҶ뿪ʱı飬³ֵЦݱǶƵǺܸȤġ
ƵĿֻҪ˦һֲ£ԼиʱȥС΢һĥŷֿԼҳ֮ĹϵһЩꡱǸã
˵᲻Ӵ˶һþɳ֮ƽ⣬ֻҳŴӴӵͳŵʵȨЩһҲĵġ
ô϶ҪɽɽմһЩġ
ⲻʲôĥĵûôƾʲôأ
⣬ŵνǰܺ󣬱ԼĵλʹڸУʵƿͦġһžԴȫû뷨
æǰæɣ͸һñˣ
ǵļ˸ŵĵִӶ߽뾸ɳƽ⣬ɽɽڲŻֺõĸɵ죬ĶĶ֦
ںˣһ桱ðﱾ΢ĽṹһδйĿ϶һҺɵݵɽɽڵֱߡ
԰ײԣ
ҪЩôţӶٶҲ֣Ǿˡ
ȻкǿĲȨºҪɽׯͨġͨд
ɽͬɽǶɽׯڶŲ֮߶⣬ӾܾԹ֮Ϸź޳֮Ϊŷ̬ǿӲŨ
ΪԷͬʱֻڲסʳΪߡ
ͷߣͽ䷶ΧԾ⽫ɽɽȨǿӵʵʲָŵͷڡΪʳ
һɽɽڳ¡ʳȻվͬһ򣬶γɶ
ʳɽɽڵĺôԽ󣬸ŶǵԹͻԽȫŶԹԹ
ͭڵ͵˷ɽׯִʤ
ͭϵʵ࣬ʤ飬ֱӽûбչصļȫ˹ͭȥ
û뵽ƻЩ뷨ģɽɽ
һνġʳļƻôƣһ߻ǰĦһ߻ס˹ĵߣһ߻ڿҪԷһѡһõ뷨ȷǰһ
ͭϵ˵ʵҲ㲻öεļƲߣѵͲᱻ
ϵͭϵɽɽûͭǻһ壿οɽɽһֱ˼Ŀɲôһ˳Ļ𣿡
ûȲ˵ֵºڵĿܣ˵ɽɽʵ̫ջˣҲоթΣǧѷĻᣬ˵ת
ʤڽûпڵĶ壬ʵγϣƴνԴкο
忴˿ʤĬ˼Ϣſ˵ƴ˵˵һʼһˣ˺ӪˣǷɽׯ´ִȻˡ
ҪѪġԷɽׯ˵ô𣿡
ĵȷȷƴһʱĽǰҲ򵥣ƵƢֶǼʶٵģݸڿӵһҲ֡ĲֻƵı£ôһﵽ˷ɽׯʲô仯
ʵһ˵ʵҲǵʤһ䡣
Ļ£һ¾ûˣ˶ϵı飬ʤֿ˿塣
ʤ


1132 
ɽׯţɽׯȨṹʵϴһʼǰշھɳģȻ漸ȫʿܶ෽ȴϵ£
ɽׯǿսӪѡεѵȫߵľ·ӡ
λڷɽׯλõĻɲʲô裬Ѿѷɽׯ»ֵúˡ
˵ɽׯԻΪģټϴӶļӵΪǸɣþ·ӣٲһЩŵ·֮γɵΪɳɽһ塣
ʤΪߵȴִŷɽׯǿĽӪܿһЩ
Ҳڲܹ÷ɽׯƷƽ˾ʵȴһֱаӿеìҲ𽥵
ⲻȨìܣΪʿìܡ
ʤЩìܣͺڣλɽׯλܸߵĶϵһһиԴϵìѾһͻĵزˡ
岻ǻңǻմ״ʣѪϵѾԶˡڷɽׯܶࡣоʹɽׯһҪĺʤĻԽԽķ硣
˵˫ķڷɽׯġΪ
ľǷɽׯþɳı־ͺãɽׯڵӵΪʵսǵһҪ鶼ϸ֦ĩڣ΢һ˼տһ£ȥˡܱķ׷˲
ʤ뷨ȴͶΪһ˲һ
Ϊҵľӵͬʱʵ۵ĻˣʤװŵȻһɽׯɳ
Ŀùʵ۵ǻǰĲɱҲʵ۵ǻʵǰֲִŽѵĳ͸ӣʤɳֲÿһʵ㡣
ǰÿһɽׯִôʤȥܣŵ̬ԽԽ˳ˡرڷɽׯЩʵ֮һɾͺٰסˡ
ʤһһĲʳɳԴƿпޣʱ䣬ǧôۼʧʵǺܾ˵ġʤΪѾ˲òı־ʱˡ
ȵ᲻һˣ㣬˵ǹִΪʤţֱ»ǻǡһâȫ䲻µӣʤϵ֮õɡ
ʱһӪ˽ʤҰ
˾ơ
ʤƼֱǧѷһõͺñΪɽׯһӦԵµľٺʲˡ
Ƶݺܺʡǻʵ˽һһһŵļݡƲ۶ԾɳǶŶһȻ㡣
Ƶ츳ܺã죬պֻҪز۾ȿ̤ұָʹӰӰλҲ㹻
󣬿Ƶʤĺ⡣ķɽׯҪϸֺ򿪾档
ǽ֮ǰļҶŵʱʤڻʵͬ°ѷɽׯ´ִһְ۵Ƶͷϡ
Ȼʱ䲢ʤ£Ʊֳ·ȫʤʼϣֶǿӲֱӽɽׯ̵ĥ̬ˡˣֽڿӣҪԷһѡ
붼ǳžɳ濴룬
ֻסɽׯĴڵߣԸȥĿɳƽ⣬ֻϣܸԼʱ䣬뱻ⲿŴ
ǲǺʷɽׯĪǶγϿ𣿡ʤЩϹɵֻΪ˴ƱǷͭҪЩǵ̬ȣԼ׼Լ̬һЩȥ
ҡͷ˵ִֻºֱڴǧɽׯ֮ƽ⣬ʲô仯˭˵׼һҾͿƶ˵
Ŷʲôöγôƶ
忴ʤһһֵ˵Ʒɽׯƽ÷ɽׯӴ˲̫ƽ
Ļ䣬׵ʤһƵĵ̫ƽһ̫ƽ
ĸطÿˣаʿаΪɢޣͨĽЩ
嵽䱻ɱòˣ˭ָҵģ
ǧó涣ҧ㣬һһռŹԴ׳󣬻ٳɶԺš
Щڶγϵ̫ƽ˵۾ν̫ƽ
ʤ˵ʱƺ㣬εѹ
ȶּͣΪնܣҿķɽׯҲɽׯĳЩһѣûججĲӥȮ


1133 
ŹȥһϣӺҶٴ˹һӴǡ
˵Һӳ϶ˣĿǰǵõϢǻͬ飬ҪʵҪһЩſԣϣܹ¡
˵ӺҶڱϵͷ
̸֮ͻȥƵת˸ŵõĻشҲһģȴӦ
һȡ־ͺܽ
СȡͱȻС󡱡ȴӦڿӦ䡣˵Ľ鲢ûˣһЩ˼Ǳɽɽڵ˿˵ġ
ֻƵȻ𣬵ȴĵȷȷһѵõĻᣬ˵ɽɽڿòųֵһᣬܴ
Ʊʱ⣬Լ뷨ܹҳŵˣǱͲʵҲǷҳ˵ӦǺģϡ
ǵȻλϵ˵޷ǶԹ˫ӮĴ£ЩҲӦõģֵõġ
˵ǿ˿ʵҲʲô̫鷳顣ֻĽãʺȥɷɽׯʽʽͨȥȻźŴ
Ļûƾ⡣
űڲɢΪɽɽڵһ仰һĵȫϿ׷΢ĥһ¾ͻɽɽĳ˵һŵץ֣ʲôıǾͺܲ˵ˡ
Ƹҿ϶ʱкܶԡҪƶأɽɽڻû󹤷С
ȻⱾģƲȻá
λϷģĿ϶ƴǡλϸ˵
Īҵ
һ־ʹһֱ䡣ӺҶĹִǱ𣬼ҴҵķظϢȥˡڹݷﷴĥŶԷ˵Щš
׼ֵúЦ
ӺҶ˵ϸڣʵһɽɽȥһáĽ֮ǰ׳ɽɽ١ѲˡĽ
ҪһĳϽС
ɣʮ壬ɽһƷᣬϰٸǰμӣÿʮһεʢ䣬ɽڵġԽᡱ޽ġᡱ
ᡱĴȻ֪ģû뵽ɽɽھȻشϷҲ֪Ĳᱻڹ²̨
ʮ壬ʱ仹磬ƿٰġʳƻúһ¡һЩ˵ҲҪãõʱϱסѱ
⣬µĽչҲҪʤһ
ƽ㱨ͭѾǺʱˣ֦ͷ˼΢΢⡣
ٽ£ճѾЩˣҹ¶ȻЩ
ص޵԰
ǰƽĵԵѾټˣ԰׹شɣǻ԰׹ش󽫳㣬ڶֻŮΪ֣ÿζǶųصȺ顣
ڹ¾սƶȫսһ˵ͲöԷһϣһɱЦ󡭡
赵Ч
һϸƿϿڴͷ亣ʯڼⶫؼƵͰϴĶ
ⶫ԰һҲǰɵҴ󸾵ĵλݣںԺļŮ˵ɵһ㣬ŮǣҲûгΪʿļӳ֣Ƶķʱ䳤˶ĺܴ󣬿ǶĺʯԺ̶ܴȵİ
ƵֱӣԸоɵ
Ǻöⶫ۵ġԻ˴Ĵ۾Բܾ桰͡ƺվλϣҲͬһЩСҪ½
ЩҪΪѣֻǡôĳڹؼλá
˵šƤë߻ɣʺӪҪ˰ͨ顣ʱһ˺Ӫ߻ĳϵȵȡӪƺܺãҸضˣʹ뿪˾ؽͻϼ֣Ӫġ
ЩҪǰһӵΣȫûоܾεʱؼһǡңʿɶֹһ˴Լֺͷִģ
ĿǰƻǺԼݳЧģؼҾ㲻ƶҲѾʱˡϾôæѾ˺ܶࡰѱˡȴÿһ¶ļھﲢϱӰߵϡ
ͬųѾס㡭


1134 ¾

ϸŵļƬҩҶεһɺ˳ű裬Ѹٽˮ˱ˬĳ̶ȡ
˵ϼҵطŮģÿƶܱܲϰ˵ġ
˵ϼҵ˶š˶ҼҵĲ衱ͷ֧һƬ̯ӣͦչװٹһֲдһΪ衱
ԴҪǮүүһһʺֻ֮ա
үʲô֣Ƶ̯ӣһЦһһ۽ǣ֪үûүͷҪǷڱĵطԿһ١ñˡʵôʱ㱻ˣæȥүûһۣҪүǮˡ
ˣ˵һξˣȥ£ү̧ˣ´ΰƤڱǸ
˶үʲôɷǡֻм˲ãүɲʲôɷǡأȻŪҺżңŪһк³˵иϵЩðװֵˡ
ˣүǱ֮У׵УүǺѵ
ףҲүˡ
ǲ֪ڼеģδżҾŪҺ˳˵䡰˶Ҽҵ衱ЩûʲôʧġοҺвٷӣ濴ۣ裬ֲмҶ౦
ˣ˵ɣЩĿһϸĲ飬˵ŵĿˣ˵ص㡣
ǰվŵһǺģǴЦһ۾֪ʲôϲ¡ʹ֮ϲˣѾˣڻƲŮ
Ǵϲ£Це̧־ͰԼһֱŵĺʯ׹ժ˹ȥ˵ǸֵϱϣӣС͸СĴϣǿЧá
˽꣬»Ҫġ
鲻٣һ綼úĹȥ
ղž˵һѣȻƲͷĻִϵǺˮһ½ֹһĵǮ͸ֺƷ
ȥľѣ࣬ĻѾȥ귭һࡣҪǻ˸̽Լѵ档⻹м֧硰ԭƻڡۡϵоͶ룬鱨˷õȵȡ
ȻһӴֵûƾԽܡ
ǺˮڹΧڵģ࣬ҽ°껹һƹģ࣬޴ҲϾ󲿷ֵط¿棬ڿ϶Ҫ´Ǯ·ġ
Ǳߵ鱨طҲԤڵģȻ־޴󣬵ȴܽܡ
Щͷ֮ЩʹҪЩ϶ָʹ죬ĲִӺϻǮɴղ̶ֳȵġ
ӪĿǰĿϺܳԣ֮ǰôŷõĺôȫ԰ˮȹһεѹأĿҲǶѵ顣
˵ﻨ˶࡭ﻨ˶١Ļܿû˯ֵרͺĿˣЩòģһе׾ˡ
ҲæԼĻ㱨Ȼʼص˵ˣԭƻǱ׼һµһڷҲ˶Ŀһ⻮ַΪһЩЩ÷񡣡
ԡһӣһ˸ǻȥġַôӺڵѡ־ˡ⣬ָʹЩʦҽʦѷƽеĶˣ
Ʒ²豭ԭƻעơɷĽȲʵʱ͵ģⷽغԭƻжƿصءһɷȫɹߴﵽΧõԭƻܾܿʹߡϾġɷƷջɲǺӪܹһġ
ش˵ĻĿǰչƺҩĺ֮ǰࡣ˵ҩЧܷ³ɶӽ߳ɵЧˣҩĴǺܳ⣬߳ɴࡣ
ָʹǱ¹һĵʦӴԵ㽫ģӴ˵׼Ҫˡ
ָʹŵֽԭƻϴȥԭƻפʵѲʱΪ׵ĵʦ͸£ӰҲױ˵һһλĵʦ⵹Ǵĳϡ
ȻĵʦⱾƺܾȡԼСŻʵ׾ĵ̡


1135 
Ե˵ͷֵԭƻǱ߶ЩرơɷĽȱҪʱա
ӺӪ鼸ʦҽʦһͬ͵ԭƻȥ뵽У˵˵ģϣӪܸѧֶΡɹȥҪ粽Ƶĺģ㲻ȫҲҪÿһԼͬʱҲҪʱԭĽչ
⣬취µĵﰲһЩۡϴ㲻˵ۡЧѾȫεԪĲСһ㣬ڵǶǽϵķĿ϶ӦҲǿԵġ
ô˵㶮ҵ˼𣿡
Ӧǣ˵ףǵġɷƽչᱻָʹŵЩʦһȥһκ©ҲĶסɷԭ紵ݶһһʱˣ
˵ʱӿźе
嵤ʦʵһʼѾˣҰֲ١Ƹղ˵ʱʱ̵̿Ĳ뵽ɷԭУ紵ݶյõ
⣬˵ۡ˵ĳ֮ɺˮƫŷͬʮġ
ôǮôۡһһεĸ֮˵Ļ˵Ѿ˵Ĵ£ɵӰΧҲ󣬶ҿԳתʱҲ
ҪǵĴġۡڿ֮ķѾ΢΢ˡص˵ǿԲõԪʿʵʿϸķֱĻҳۡһѺѡ
˵ģǶڵķ֮УܹףԲ˭ԲߡۡһˣˮȻһ㲻©յɷڵϸڡ
ҲͲ˵ʲôˣΪһ·ĸѾӹˣ˼ʵʵġ
λ˵ĵϸôˣ¶豭һڣ΢ȻظʵζζҲԭƻŵһ档
Ҫؼңʵ֤Ѿ㹻ˡյҲΪ磬ֻҪס֮Ѷ⵽ڣһһİؼҲĿ
ֻؼңǣ
ҪΪʲôһֻ۱һ۵ľ͵ûȥԹǶپԹأ
ֻһ˽İӻ߷˽İҲװûˣవһˡɰĿǰǺаʿ˹ϵɲƲˡԻʵߵĵһˣҲҪ״С
ɲƶרУַʵѾڶɳȨṹϲ㽨ˣ֮ǰҶϵĲֻ˵ĵ̺ϸϵĲͬѣͬͬСɡ
ڵΪָʹӰߵͷ֮ſʼڵġ
ˣļܼ򵥣Ϻڵ嶼ǵصصĺţǿǿԱ֡λҲٳ˳ų⣬һ֮´ǹٶȥ˭֪ǹٺ켣Ȧȴ͹ԣһ֪Ƽܿ͵õ˲˵ʶĳԼǹٵǰƣԲʾá
ǵʱıԺ˳·
Ϣ֮˶ˮǴߡڵҲǿʼֱͦ塣Ϊʵ̫ˣһЩ̼֮δС塱ԡ
һж
ڵʲô̶
ֱϵԼвƻѲæش˵ʱЩ̣ļܼ򵥣ϵҲǳԲҲףʲô©
һüͷأ
ĿǰյҲûʲôԾĵطʵ˵ֵĥһµĹϵʵǼҺ;ؼҵ׹ϵˡ
˵ףʵߵòûж˼Щǣ֮⣬ࡣرһ֧Ǽؼұû
ûαһһ˿Ѱ
ΪԺԺҼڶ˽Ҫȥһְĺͼ׵ؼұһľҲǿģ֮ǰ³ǳؼҾ͵ľƾôͣ
ؼӪɸ꣬ôһܴյ飬˵һڲֻʵ׾ڲìܣǻʵĸҲǲʵġ
вòɡ
ʲôɣȻ棬ԸðյĴ档
ʲôڱҪؼҷֵô壿


1136 
էһƺϸ룬ԽԽ֡
һ;Ҫ۷һɳˣôͻȻ̬͵ûϵ鷳أұƫƫҪ;ؼƲϵ
һ˵ݵλǰ;Щʲô˵ЩʲôԸðһģ
ƾĸűض˸ɾϾ漰аʿؼҳϲ岻Ĺϵôܸɾˣ
ײЩʲôӦôλóص߼һ»ܹصĲµܴؼͼЩʲôԸΪðա
Ȼûоʲô⣬ѯҲϰԵĳ˼
Ƭ̺󿪿ڵˣС˵ģڿӲİһԶźǿּܹıˣԼҲְݡ
Ѿλߣǰ;һԾǶʱʵòԼȥѰƣΧĻͻİϵµĸĻԼǰδеءһĻӦ緢֮ʱ
ʵûʲôҪȥðյɡ
˵ЩҲ뵽ģһҲûϿҪðȥѰ
ݰ״̬µƲûô׾ͷǴվⲽ
ΣٴԼĿ˵˵أûôܣ
һ㶣ҲһĨء
ȷһҪԼΧ˺ͬγӰһ˵Ϊʵ١
˵һϺڵɻΪĲԼܿճɶһϱҪԼСӳԺһЩůһЩҲһЩ⣬ԼСӸĸһ㡣
ϺΪ˺ӣ㲻һֲûдԼȻ㣡
뵽һѸٵãȻȥҡͷˣԵȷСѾеֱϵǵĲƻûзκΡƺҲûⷽĴ㡣
ЦȴвͬĿϣ豭һڲŵȥҵЩԶݡ
Զݣ˵
ûԼʵѾҿҪ;۷ʱȻȻıʵˣĳɾ͸ĪڴӵײȥʱһɽС
˵ޣΪĳһ
ЩʿҪѹԼοķͨˣûзֻ˵صú
ԴͷӦþļϡӦ˵ǼˣӦ˵Ǽ塣ĻľǳԼȨ۷岢ҰѳȨʱĽơ
ΪһԳɳҾͽһµ
ǴˣԶʲôϵ𣿡
Ȼйϵҵĵ̫ˣ⿿λӰҪΪһһҪܳܳʱСĿǰ˾⣬Ҫ򿪾滹ٵҪһĶгðͷɫ
ЩѰķ棬Ī˻һֿԼӿ̻۵İ취
ǾУ
һ㹻ʿô׾ܴͨġΪһǱڵ塣ֻҪʿڼΪΣ澭Ӫ׳Ǿпʮҵż
úϸԱһͨʵڻԶѡʿ
ԡ
Դûʽ֮ǰֱӶֵģӦûʿųİɣ
׿츳ȷ̫ˣѺ𣿡ɣڰæƵϸڡʴϰΪˡ
һ˵ȷ˽Ѻڼӵܵ츳ϡһȷ̫󣬶ҷҲһ˳ܵġ㲻ҪΪʲôԭġ
ؼң˵ؼҵĵҩ
Ƶ˵ͷ˼·Ҳһһĥ˹ؼϡһۣûзԵ©˵ǡġҲͿԼݣޱƽࡣ
ؼĿǰѾϿԿǵǣˡĿǰǷعϢԼؼ˽ںҲ߳ɰؼڹһڡؼӦһڸǵԴ
˵õĵҩⷽؼܣûܵзͬʱҲܵ׸
ڵЩαаʿɻһֿԸ츳а
˵ǣϵ


1137 
ôǡϵֹаںˮĺĿϣϵһֱڵһݶӵĽҪ鱨ֻǿϧĿǰΪֹˮֻ֪αаʿֹĵҩȴûõʵ
𣬲ϵϵһҲٴˣǲ͵һ
⡭˼˵Ϊ˾ԼҼĵ̣ؼαаʿ߹ʹϵ
ˣô֪ܲαаʿʴŵɣضϲ飬ôң
ȱʵ̫ˣյ˶֮˼ᷴײأ
ȻϿ֮ǰƵһݵģ漰αаʿݵڸһ³ɱӣҪѸϸڶϲܼȥ
ʣҲһ˼һóݣΪԼһȺáԽǸӵ鷴ԽܹȤ
ĬãƷѾղʶȸ˵Ĳ豭
ָϵһͭǰЩӷճǵطڲҸĵߣĵ߶ҪսɷûǼҿ϶һûаɣ£
˵΢΢һ㶡оĵһֱǵطŵĲ¡ҪĿǷֹ鼶ʽ䡣һϰ˵Ҫע飬ɶֹѫԸûҪȥܡôҲ鵽ǼƲˡ
󿪿ڣƼ˵˵˵αаʿʲô¹ش󣬲鲻ȥʲôأΪ
οĿԶϵĻҲġûֶԼӵܲ˳𣿡
֮ϸ˼һŵ˸ˣ
ţȥͲһҵԶֻ֧Ҫմ״ʾͲܷŹڵҲҪŪرӵܣֻҪڶŵĶҪʵͷȥ©
ҸҪһۣܶԸŵȫţҪԼ߷һȷϣ𣿡
ף
֮˵һЩ̽ѵ顣
ˮĶ̽ѾȥнʮˣȫڸҪߡ鱨ĴȻ࣬ÿһζмֵΪˮİ빿שߵͬʱҲˮ鱨ھɳ͸˺ܴá
һȴеЩš
ˣǵ̽ӶǴѡģУڸǣߴţҲΣ֪Ľ޼ˡѵļƻҲֻǾʵʩԼˡ
ˮ̯ԽԽ̽ȥҲԽԽࡣرЩ̽ÿһ¹Ҫ
µĽЩ̽ĸŶһϿ²̫ʡ
ǳһ¡ĵԽԽ˵ˡղһ˵Ȼŵоݣ˵˻һ仰̫ˮĺܡ
Ȼⲻһǲ٣ǲıסô¡
֮ǰ˵ˣÿһ̽Ҫ͸֮ݻòǾԵ߻ܡһЩĲһȨ޲ģֻܰ޵Ĵźλָ̽磬̽ѶϢ
ǰû취ˮԼûгϵѵֻΪϡڣҲӸѡʺ̽ӡ
һĸ¶ĺˮý̽ɸѡʲôס෴ҲһСݵˣҲԼˣԼ˸Լʲôϵأ
ʱ󻹶ٲ뵽ˮ̽ϵ⣬Ϊҵܲ̽Ӳ˵ܸܺʵѵԣڽ϶̵ʱЩѸٳͲ档
ô˵ˮÿһ̽ɵĹٵġ
ʵ˵ģɶ֡
Ҳźˮ׳𽥲˸ı䡣
ҪȨԼµĴ㣿̽ǺˮĴ룬ƲˮԼְ̽ˣǰǲֵܳˡͬʱԭҪ˵͸˵һһֻΪȫ֮ġ
ԥƬ̣ڵҲûҪȨ̽ɸѡѵķĻԽԽ࣬ҲԽԽӲ֮ǰüλֱӽǵŵ˱߽ǣҪȥ˵Ļ̽ѡѵһĵˡ
ҲĵȷȷǿǵԡϾ˲ȫǺˮˣ̸ϺġԼѾһѡѵ·ҲԼ̽ϵĲ¡
΢뷨ɡˡ
ǴˡǱߡ
һȥ˵ġ


1138 ̽
ܾ
ƽﻻŻˣŮūҲ᲻յ¡
ѾٸоıˡҲǰûи縡ƼһĽɫˣ˭ùȥɫȥ׵ʱз˵ҪʳȥһܹܡٷЩ·ĵڷճǡ
ڶְһȤûСôףߺòķȱ˭Ų˭Ǳ෴Ǵεܾܿ˴֮Ҫ֧ӡ
˶ŷճ⣿壡
ڵ˶ţͬˡΪճܹɧȻҲͳ˱ĿĽ㡣һʱˡ
ԭ
ܼ򵥣ΪճΨһһ֧ϵ¶Լ齨ū̶ӣһ˱ͱ߾һɣؽϽɵģūԲҩĽ׵ȵڵ⡣
˷ճԽһ֧ū̶֮⣬ؽ̶һ˫ֶĹ
ˣ붼ôһ֧ū̶ӽôӴ档
Ȼ˰˰һҪ߾󡣿ɼˣÿһ˻ؾڵūԶɱʮٱ
ɳҲֻзճ߿ԶڶūĵطõȣҪǮС
ȥճ׬ǮʯռɳܺͽĳɣƲһɢֻҪû취齨ū̶Ӳõͱ߾ɽؽ磬ôƻ
Ҳڵλ߾Ӳµԭ
˶ãһ·˺ӪͳɷǵĴĽУʼɵҲУкҲ١
ɷǵĴʵû˵ֻ׼ȷ
ٵĴǷһױƸεСٵ飬ʵʵڱԱ
տʼʱǱȲģɷǵ̬Ⱥܲã˵Ҳǲ̫Ըġֱ濿ɷǵϵа˷ճλòŸĹ۹ת̬ʼİ¡
ԽԽǿԸܵϷǰеķ۵糸ٻͷԼµķճλãʱЩĪȤ
˵ףֵطǡšֻһٰ조̡ѣֻӪǱû취Ķ
Ǯ̵Ҳôһ¶ǮⶫҲòˡΪ⵵ҲԼŵҩӲġĵȴΪ֪ս͡
Ҳ֪Լ±Ե̽ԼӪ̽ѡѵʵϵĶȨҪȨʼ˸Ķλ㣵ġ
پǿƲסԼˣһƨǵĸմȨĺӪʵȨɣͲζһ¾;Լ⼸ĳԭƨǡ
жѣܺĺӪ
ΪʲôҲںӪıߵְλҿС٣ǳ롣
ҪôȴǸ⡣پһ취ڣס̽ѡѵؼֻҪסҪĶͿźӪ̯̽ӵ̿˳ˮ۵ĻøȨֻҪЩȨﵽĳһزôںӪĵλҲȻˮǴߡ
͵͵ռ˵ĸоܴ̼ÿӲԽԽ̽ѡѵʱ򶼻ᰵһѺۿҪȫȥʱ˹
ղٿСϺɢźصƣٵѹȴԺԣѹЩľ
ٲòһЩɰѰŻҪԼںӪһ
ֱӵһǧ
ģԼڳǽٵԵһªĲ̯档ٿǧĵһӦȻǡܡȻĨͷϵ亹Ҵҳš
ǼҲ̯ٴδȥϺ۴Ϻɴңһ·˵˳˰ʱſǸ̯һʯӣʯϴʱֻͣż
̯СԲʮɣʮӡҵƽСӰӲ衱
ǳ󳵶Ϣĵطÿ첻ĳҪɶԽǣ֮ǰӵ˻ѡ̯ȲԶһݵһ㡣
һȥͱһСסȻ˵һ䡰˲̯һСľݣƾ
ºȱ衣˵Чܺã¶ǣɹһ춼
лˡ֮ڶһ¡
Цеĵһݸ٣Цŵ˵ѡѵ̽ĲºܿأҪˣ𣿡


1139 ô
ƵĻ䣬پ͸оһϸĺ󱳺Ͷͷ
֮ǰһֱڵԼЩ磬˵ĲֿƲסϣԼ˵һˣӦûᱻԴ׳ŵӡ
Ȼĵû˿Աѵһ˻Ůĵ̽ӡ
Сٿһ츳˭ܰõġ
˽һھʵϣõǡ족ִʣôǺû
ŲʶľͶһ£趼˳ȴȫ޾²˳ƴ󵽵ȥˣԴƵأŵɫһʱƺڴ˼Ӳ˵һ仰
ϵЦɣҲûκβôͨһ¹ڵɪɪҲûʲôס
µʱ򡣵ദǻһЩڵģ¼ϵǹһЩ˵ĻӲ
ٸɵ飬˵󲻴˵СС׻ԼûԼλã˲˼
û˭Ǳڵġ뿪㣬̫Ҳ
ôɵĻˡҪ֪ƣֱӴҲٰˣ滹Ҫġ
ˣ֪ˣ²˽ģȥҪȨø˰ĹһأҲˣ
ľͿʼͷ֮žͼѪˡҽƱ磬ר˽µĳڸϴĻᣬǲʶ̧ǲѰ·
һĿͷϴȵȾ˰ƴһ飬ƲſڵӪ̽ѡѵŬ²ġȥЩ̽˵Ľ
ˣӹΰ
ˣ֪ˣ²þӹ԰̰ģһذɣһ˵һ߿ͷֹó˵ﻹɱ⣬˵ͷϴǺʹٲܻġ
ͷϿƤѪƨڶû˼ȥͷϵʹ
˵й͡Ұ㵱˷ճеָ飬ͨĹϵճ齨ū̶ӣսͷһʱ˵ǸյҲһݡЩ͡䲻ڶߣҲںװɣ
⣬йҲҪ㲻ǲ̽еҪľǱܡıǾܵ飬еԽıѡ磬ѵ޹ء
Ȼ˻Ȩ뽫Ǽ̽ѡѵ¡㵽ôģ
͹ϵ˾ͣ˾ͷûǮý
ʶٲҲΪԼ˶ԴɶԷεçײΪʵЩֱ˵ûõ
ϡ
ߣȷϣúõúŮū棬£Ǹ鱨µ𣿱Ĳ˵ˡɫ֮һ־͹ҪСˡ˵׼λϼȻһ˼̽ݲԸԺ
ҡ
ˣͷˣ˵ƱûҪٵ¶Ҳһɱ֮ͿԵġ϶ҪýҲҪʽ
ԼŵĲȥҲˣôվڱѵ
̽ѡͲҪմˡ̽ĸٵǳ£鵽ǾͲôˡ𣿡
ǲˮһѾϾ˼ˣܽϴͽҹȥѾ뵽õĽˡ
ף´δκ̽ĸףԺҲ©硣˷ġ
š㡣Цŵ˵ͷֵѡ㲻ùܣı㻹ҪһЩġ˵дһݲ֮ġò̫ϸ£Ҫܵİ󣬰ѿ֪ܵô滮Ͳ߻ķдһ
ҪԼ׳뿪Ȼ꣬Ҳа٣æӦǡ
ֵ֮ˣ˵Щ£˵ġ
˵š
˵׾һӣӪȴһţԵǡǹϲ㡣ԽӴ˺ҲԶȲһŻ߹ٰܹġֻҪУзˮǾǶԺӪİˡ
ţҪľԼλã·һҽϣ˹㡣
һ˵һóһµίƵǰ
ˣǡ
ںӪĹҲϸߵְȻǻǲܹһλҪġ


1140 ӷ
вû˿š
λѾ˵ĵʧˡǺӪڰµһҪ塣
˵Զˣ˵ؽһƱŷճū̶ӵ̽ӣԼӪͱƽĥѪĳԶƻЩ벻УҲҪôһԼ˲ŷġ
ǰһСٵѾƥٵˣͬʱҲΪٶԺӪͬвڱ˷ѵһְͱ˳һ氲ο٣һһԷںӪϡ
ԺѷճȣҵӰ֮󣬻ҪʳǵƵġȻЩƵĴ㣬Ժ
պµί֮ϺɴȥǶһľݣߵ£һϣŲԶʯӱϵĹٵҪˡ
˭õѡ
ǫ͸شӱ߾ֻˡ
Ϊֻǫ͸زٹճǵǧֱӱȥ˾һǰӪʵȨϵĽǽ֮ǰսʱεְֻʱʵˡ
֮ߵǾԼĴͷ󣬲ֱȥľӪ˳֮Ÿǧ
֮ڹٵϵȣǫ͸˳ȥճǲԶһվ֮ʡȥþ鴫ͷķҲ˳һ˼ҡ
ʱһͬųĺӪ첽˹Сˣ˿쵽ˡ
š
ƴվȻߵٵϣ濴վʮϢԼžԾ
ԽԽƵĿѾԶԶϳǰˡδǫ͸ء
Զ˵
ƺ󣬵Ц飬ƵĿбĳȥȴܴȥԶƶԶ֮˽
һԶǫ͸һ㶣ϴЦЦͬԽмľƵĶڣƶߣҰĿЦ
ֵڴ˵Ⱥ򣿣
šʶԼڳм棬һɣû뵽ƻӭ֮ԶѾǸˣǽж˳Ҫ֪ͨˣӭҲǼߵˣοݵλ
šʺǸжʶ΢ĩ֮ʣȻʱɶǶδиı䡣
ӱޣежʮɵʱšʶ˱סԾ£չЦųͬӭǰƿ˹ȥ
λˣ
ϵܣԽԽˣӢ˵ã
ƺĺ˸ӵһ¡˵ЩˡǰսҲǶΣյĽʯһߣ˵ǾһҲΪȻпࡣ
˼棬вٻ˵ģɾȻһ¼ֻ֪֮Ц
֮˲һ˵⻰һ߻سǡ
ϵӭôԶһֺǺǵĲƵұߣǫңƹм䡣
ЦŻشճܿĿЩҪ죬λҲ·ߵһ¶ѡ˵ˣλ֮ӢᱻСס
šʶǲŵģǿƾרӭǡˣҲͦñֱЦﷺŹʡ
ƼûúӪͳʲôϵֵ
֮šʶƵһϵܿͻᴫ顣Ƹλµĺһɡ
˻سǣҲȥĵطֱȥ˷ճߵεĻ¥¸
¸ֵ秵Щ֪ĽеԺĿˡǫÿε˻¥װһʱӣ˫۽ȴһɨƺҪЩʲô
ǲǾϵ˵ġ˷ǡһ̴Ļ¥ӣоⲻ̫ð˾ȻĿ˶ûСϰ壡
ǫ͸һžͱþٱһ￴ȥûʵȴȻ֮ûĿˡ
ƻǰҪϵ·һЦ¸ǷճõĻ¥ˣȻҲǵһܴġûΪϰ˵Ҫͣר峡λӷϴ
šԶһ㶣գգ۾ϵܣǰɣ⣬ҷ̫ˡڣڡ
ԶԶԣߣǻطٻЩԩǮмã
ƾϲ˵ĺƤһʱԷĲǡй⡱ǡûҪ˷ѡҪ·
λᣬСܿûҷѣϰԼĳСܲöһӡ
ס˽Ų۽һתнأҲҪǮ𣿡


1141 
پʵûкȵ̫ˣšʶûڻ¥ޣҲûƾͱŸ輧걻ѡЦеĺƱյݡ
ֻչʱšʾһǸҪߡ
ˣˣȻ߾ƺҪؼҵģѾöˣ޿ķ˵úܣ´Σ´ߺúˣˣ
ûܺúˣһѣҲΪźϾĸ輧ˮ۲ǰĺԺʸиֱ߹һĻסҲס
ûǫ͸뿪֮ԼҲûмڻ¥ֱӻ˼ҡù¸ͷƺһҪ֪ڻ¥Ǯеλ˵Ĳɣ壬輧ȢźԴҲλˡ
˭һԾţǸ輧˭Ľϧˣƺûⷽ¡
˵ⷽʵԼŮҲ
˵ֻҪϰϻصĹߵĲǷ·ӵĻΪ𽥵ĵ˵άһˮƽ
Ƶˮƽ
ĴȻǷ񶨵ġ
˭²ĻÿһȺܣ֮ûڻ¥ԭֻΪڼʵһЩˡ
ʼʱƽԼ˸߿ᵽˡˡ͡ޡԭʢԵĿǰ״
ԽԼҲԽǲ˲ͬѰ
ǹĹϵҲʢǾֻӰ¡
ʲô
ΨһĽƺֻؿڴĺ
ƵĿǰΪֹܵĵڶںֱܶӰ졣ǰһǶġʳǡ
ǰһײһòŻعζ
ӰҲǿƲɿأֻҪԼѹסǺ׾Ϳɢӿͷġ
Ƕ룬Ӧһڻָļ󡣶ԺƵΪֲ
񳶿ؿڵ·ʵѾ˺Եı仯Ǿԭֻһצǽɫ񲻵צ˽ɫͨĺɫƺҲһ޵ĵ𲭡رƬıԵࡣ
صƹսơѹԼʱҪһ̵ʱˣ²ʱ価С
ÿĹβ˶ԴΪλʦµĿϾͿ쵽ˣɲϣһοϾͱ
ΪѾԪص·Ͽ񱼣ʱʱĻһŴԪǴеķǰˡԼоٶȣ°ʮӦþͿԵִԪصżˣʮһ¾͸ÿʼͻˡ
ٶȾϰһδƵͻһ·ͽҲǾáܿ족ģϾѾʼԪˣҲָǰ¾ͻһСɡ
ƸԼʱеҪص㻹ֶεϰ档
ç𡷺͡¶ƾص㣬ƽһʱ䶼ϡ
ϰʱרͬƲûרκһǻʱͨͨҪרҪЩıԼγɵЧ
˵çһŽɻ𡱵Ļʵ룬εĻӲ۳ɳģûۺļ¶ȴﵽ͸ЧƼǿֶȴЩΪȻ
ΪεĻӲŪεĴڣȻƻһ²ֵ̫ܳļ¸£ȴ൱ĴۣԵòʧ
磬ӲĽλΣɾñѵĻʧȥơʲԷһ˾ζиֶοֵҪ۳ҪʱԪʵ̫࣬ʵս⽫Ϊһȱ㡣
¶ƾҲͬ࿴ƺǿֶξʵȴϸá
Щƻ֮ǰλʦڡˮ𡱵Ļ׼Ƴģû֮ǰ̵棬Ҳ϶ᱻĸۡ
лľкõģᱻƺ־óΪɡｻĥȻ
ĻʵŵǳԵģס
оֵˮͬҲǳԵһࣺˮ
ƴõ֮еóֱӵܡҲԼġںֶΡ
׼ϾҪĿϣƶ֮ǰӽڣõµĽҲϤСֻӽʼڡʥ齣ҪͺˣƿԿźһõߣҪóȴҪʹżģھŬżС


1142 
Ӻˮû
ɵһ̶Ⱦͻˡ
ȷͭϵ鱨û֮żææϱ鱨ûоĲ֣Ǳ޵Ļ֮̽⣬ͭݵľֻһˡʱüͷϸơ
һаԼ֫ϱ۵ĳޱˣ̫ʾԶԵԼΪӪһӵͷ˵ǱˣеԵɿ֪Ժܲһ㡣
չͭǰһαüͷ壬Ҳ⡣
ȻʶնͲпᣬЩ˺½йɱͭϵüѡ
Щаʿͳͳ̲ס˳
ͭϵĵһαǣӰ֮ѾЧҲ⣬ʩչӰʦһɻǱΪˣһ;ʲòжӰٳ֣һ˿ֵҲѼ֮״
ͷһɲõԤС
¿Ȼ룬ͭصĲʲôϲ鱨෴ŨŨɭ
ֻͭϼд
Ӱ֮ѡ̣Ⱦ¶֮󰴼ƻĻɵĿ¶Ȼ˳֮֡
Ӱֱʦǳǽ֮й۲죬˳Ӱ̴ﵽнڡ
ͨլԺ죬δԺпŵܵĻʯ֮ҿԸоһЩȡڣ˳һܵ£ԼʮɱǵΣ󲿷ֶã˸ζ
ڵգδнʳˮ̽ҹڵǰߣѺż½ص
ʯζԽԽŨԽԽȣƺڵ
һƬԲʮɵľ޴ӣðһݣʯζҲǴӴɢģǳﲢ糣ĴˮǰѪɢѪ𣬺ŻʯζŻ

֮ͭϵݾ̱ɱľѪȻʬӽ
̸ٳӰĲʦ˼ʹĥԭΪӰĹϵмһ£ڸܵĸָоʱĥñȴˣһһһˡ
ɵв١һӰֻǡнڡǡںϡ˵Ӧóֹؼʱ̲ܳǵʱĳδ֪Ӱʩߵеû취롣
ͭϵ˵ڷѪĹ֮Իµʹ಻ǰĿ־ͷѪʹҪʱŷѪĸо˳ѪҺȥȻڻҲǵʦ˵ԭ
ĳ治ǸоĿʹСĲʦųѪͳġˮɫһѪʺ죬ˮ졣Ѫˮ֮ûͬɫǻһһңͬ˳ѪҺĻһڻ
ʬ塣λʦĻ屻밵ˮ֮ڳˮƺһ޴ĺӰΧеĺ⡣
ͭݵﻹûꡣᵽһڵȥѪʱ˵ôһζԻ
ֻô㣿Լһشû취ֻܾôţֻҪھС
Իᵽ㡰ô㡱˵ʱȥѪˡǡ̫١ڶǡھС˵Ӧǵθ²һѪˮͬʱҲ˵Ѫˮܷڣǿ·Ѫֹڵġ
ؿ֮ƺ̧ͭͷǰʵǺˮĲʲô
ϢδĲĿǰֻ֪鱨ʵش
һ㶣˵ͷ˵㵹ǿǵꡣҪаʿľġһż÷ĻҪĲ˲
Ǵˣˡ
˵˵ԼĿﵽڸʲô
ΪǳѪˮӦþڵĹؼѪάϵѪˮѪˮĳֶ⻰һָǡѪˮеźӰ
ţ󻰷һתֵˣûǴĻˮİ빿ﲢû֡Ѫء͡ѪغӰѶϢ¼Ҫָʹŵİ빿ȥĿܲջ񡣡
ʲôҲƶѪغѪĶԼѪصֹӦڵһܡܱһԣҪ⿪Ѱİ
鱨ܸһĪС


1143 ׷Ѱ
˵û⣬˵׺ˮҲֻһʱ̵ܶĻ̾޷Ტۡ
ˮǿǿ޿ײǿ鱨Ͳ߻ж໥ֶΡ
Ҫ̺鱨۵ʱˮͻ׽⡣ͱ˵ݴѪȴ鱨Գ˺ˮ룬ҪŪҪѰİ
ܷҲֹͭ˵Щ
ƿؼĲͨЩĹ쾰󣬶ؼĶѪͻǡ
֮ǰ϶ھһαаʿţаʿƳĿӣҲ֮ǰù˽ʵһǰ䡣
αаʿаʿаʿԼʶú֪Լ޵ʲôڵⶼߵġаš·ӣˡ
αаʿͬǵʵûаԼаʿģ׷ѰĿһʿϰķȴǴаʿ·ϲģԵаֲôĿŵ
磬αаʿһЩ츳ߵɢޣ߸û츳ͨˣΪϵĵҩͻ츳ƻóߵоĿܡҲΪֵҩЧαаʿǶԼмǿĹкͽڿȵĳݡ
ƺаʿԼαаʿôཻ֮ܽġرٹ¶αаʿˣӪ˴İ֤б˳αаʿᶨ˵Լаʿ޹أǺӪݺơ
ôαаʿΪԼаʿ޹صҪԭ㣺аͻǡ
ааʿȻûбȻϵΪаʿķֶΣܶʱǽʣαаʿȴûմаһֶΡ
ڻǡаʿûǻѪַۺϳ硰ֶаʿ̲Ʒαаʿȴǻ֮Աǵġ
˵Ļôε鱨һìܵðˡ
ǷѪڻǣѾαаʿһĸˣаʿΪֶ졣оѵھͲԼԼڵŪڧˣ
ΨһĽ;ڲҲǷΪμɵģںͶ⡣
ڵĸƫڡ֪ԼаʿĹϵȴνԸԼҲΪаʿǼһα֡
ĸƫڱڹ
ƿʵҪǺӪаʿΨһͻƿڣ˽ѰͻƣһֱǺӪҪѰҵԷһҿĵطˡ
⣬鱨ᵽЩһҪ׷Ѱſܵõ𰸣ǿͿʼ׼ġ
ˣ˼ǡ䣿ƵķҲǰһͿʼ˼ôĿԣԼʵʩڡ
Ƶ˵ͷ׼ڵһС䡱
ǵ˿϶֣֮ˮôÿ϶صļ¼ֳȻ׼ìܸȥ
סԽǿȵĳߵȵԼƭʱԽԽܡ
ֵʱһҪСģԶ̽Ҫ׿ʼʵʽӴ𣿡
󣺡ף
ͭϵЩ죬ҸһԴȥָʹŵİ빿ģʲôջһʱ
Ҫ뿪ƽסʵЩԶݲôˣ
ش˵ĻԶݶѾ׼ˣҲһ顣ʱûз⡣Ϊ˽ܹŵĻᣬڽ߷ţ΢ЩҪȵѮɡ
ץһЩڵؼҶһϵģѲ˸ϵ뷨ȷǲһͬһڣºҪ
ٴӦǣȻҴ뿪ȥ֮еæˡ
ûƵ̫áҵʱнҪʱ䡣ȥָʹŵİȴǿԺܿлġ
Ƹָʹŵİ빷ֱʱӰ빷ֱӸƴһǧ
ûУ
ƵʱУյǧ֮óչһüͷ΢΢һ¡һ⡣
ΪĻۣ鱨ġѪء͡ѪꡱһЩ˿׷Ѱɽȴȫİ빷ɶЩûмأƵ١
ΨһԿ£ӼαаʿԼϴϮʱ²аʿĺʵһЩαаʿаʿĹ漰Ѫ͡ꡱĸ
ۺûʲôõջ
Ѱˡ


1144 
һɽׯԸоõ֮ǰζ
һ˰£ڲ跿ãɽûʸȥǰ׶ɽׯſڲ跿
ڶʦƺ־Ŀƪɣ֮ǷɽׯˣݵλߣɽׯλΨһ²ӡһöƻӡǵĽ𽣷ݡ
ǵιΪǽ˵õİ꿼ϡֱӵľſڵӶĳƺʦ档
ʲôʦ棿
ʦʦͬĲܽʦ档ϾûȷĳƺͳһƺΪ桱
κεطŵ˶طмϲ㣬һ㶼²ԱɽׯҲͬˣԼ֮һڱһ䡰ʦ桱˵ŵӵʦǺͬһ֡
ָо˵Щ档رǿŵӿ񣬲־»ģ׽
ͬǰ£ڹɽԺʱûᡣ֮⣬ƵҲûж¶׽񡣸˵ĵˣֱӽҡװ׵ıϵġ
ţҲ˭··ҲǺܿĳƴк񡣼Щ˿Եþִ٣Ҳûп˵ģ
֡ԼˡĸܾԴȻΪһͷĽһİˡڹٳǲֵܳġ
ȻҪҲԼˡ뷨⿿һͷûܵģҪ㹻ʱ
ƺ־ʱûڴУҲûоû黭֮飬Եġ
ͽμλʦ𣡡ʵʵ˹ݴ񡣸̧ͷͿЦеĳ֣ʾϽȥ
ʦ𡣲֪кͷԸ
ƣƳƺʦ𡱣־ǳΪ־ʦ𡱡ӴҲЩλϰߡһƵһЩƣϲ˵ʱƴȤ־ʱ̱Ƚ࣬١
Ǻǣư𣿡
ʦĻͽպһ㣬Ҳǿʶѡ
Ŷ㻹ƺƵشЩ⣬Цֲֵʲô˵
ͽҲûʲôֲˣ΢һҲͻعͺŹǡлĻͽλʦ𳢳
Це˵ãȻָţʵʳ𣿡
ҡͷعͺŹǶǱƳģǿǿõó֡ʳֶ̫ӣδѧ
ˮһţʪʣͲͿˡһ˵һ߽ԼͺõһƵ˼һ״̬Ǻͺõ档
Щ£ǸоŸʪʣ»֣ұҲմ
Ҫ
Կͳʲôӡƽһ仰Щ¡
ɣʦңҲ֪ôŪܲܽ̽ңȻᵫҲΪѡܵýİɣȻӲԼⵢ¶ǣ
˭룬ȴҡͷ˵ᣬԼܡҲǸһҺͺõ𣿸һ
ܣһ飬һǰһĻƺǺô򵥡
ŵĸʪ̶ȣֻҪס㶼Ҫ־ͿԺͳһźܺõ
ܸʪֺ棿
ˡνʪʵȥźͺõˮ֣ȥֱڵҪˮˡ
ͽס֪Ѿǿʼˣ΢ȻעǰϵһѸϡ
۵ĶѲص㣬صںˮļ롣
ͨ˺ҪˮϣƲҪΪˮԳ룬˿ۡ
ԪĵƾһöȭͷС峺ˮڰǶ治紦ͣš
ˮͬ˴ֳ֣ϸСˮȻ̽ʼһƽ
棬ƼһĽеԭҲ֪һ㣬ʱ뵽ˡˮһһ͸ۺۣΪȤ
ЦеĿʩΪͣˮȻֳˮγɶ۵һ֣͵˵ͷ
ˮ޳ľǱ仯ԼԻӦû忼κҪʣˮ⵽Ρƺ⣬ƵıǳϵĺãͿܼܲˡ
ܿ죬۾Ϳʼճһַ֮ǰƸźͺõϣһ߸ĸʪ̶ȵԼµˮŵķȡ
ʮϢֶ֮һš˴Сһļһģһ


1145 
棬ʹһƺкɵȴΪϵķʽҵؿɼֱ۵ľͽˮο˳
Ʒǳ⡣óõ¶ƾ֮ûȥ׷ѰǿʵʵİҪȥˮĸˮ޳仯ӦΪص㡣ȻĻԲɵˮɬ
ܺã͵òǾ͸ңߦһ£ȻгƬ
ԼǹһˡʣµľлĿˡ
־һֱûпڱһ𣬽űѾѷһСľͷˡ
־˵ҲȥʣоһӦùٷ֮˰ɣ
һ߰ԴĦһ߸ѧôƼ𲻴˵Ҳһּҳʳ
г֮ʵ࣬Ȼ֮ᷢһЩ̿ǾԳԲġҲ˵ʡ
ˣ˹ȥɣ¹ˡ
ϵӲ֣Ȼʾƽкõڼܹˮ־˹ȥ
õġֻܵȵģ͵Ա־ǰ
ʱ־ѾܺһҲװˮʱ¯Ҳ˻ֻƲ
־ʦ
šŻ𡣡
ǡ
ƽ£Ȼ¯ǰ𣬼𻹲׼ԱߵĲӣȴϵ־ҡͷסˡ
㿴ŻУһġ
Ŷͽ֪ˡ
¯Ĳʵں٣ȻںܿҪйˮȴǿ϶ġ
һ־ȴһԲֻڲҪϨʱһȥ
Ż𣬿ˮտ𵢸ʱ־ޱĴһ䣬ƺڹˮδЩˡ
⻹򵥣ֻҪǣһŻȥϢܰѹˮտ
նһ£ߵ־ֿڵ滹Ҫòźã㿴ûǡ
⡭ƨһ㣬տˮ
һתƱ־⡣ǿ𰡣ѾڿˣҺ֮ǰһ־Ҳûѡʽʴ߿ʩչֱһĪĿơ
ٵľ񣬻Ҳ󣬵Ҫ¯ϴˮտ⿼ϵʲô
һרע˫ĿĿ¯Ļ档
ΧелǾֻܿ¯ﱾĻˡҪô
洫¶ȸˮˮ¶Ȼֱڡ¯¶ҪԶڹˮʱͬʱɢ¶ȣȻˮǺѱտġ
ҪտˮⲻǱģҪĻ㹻ĴС
ûмŶ֣ڵȣ¯СʱΪʱϵ־Ϊ˱¯ĻϨһµľȥҲǴʱ¯ʱ
Ȼ¯Ļһ̶ȵʱ־һ²
ڣ
һ˳¯˲䴳¯ڲûµĻֱӽӹ¯ﱾľȼյĻ档
ֻ¯ﱾľʼʢĻͻȻһͣƺܵʲôһ㡣
һĻ־ȴ΢һüͷȥľͷѸٵͨ巢죬ͺñڲڷȼյʱüͷչʶĵ˵ͷ
СӵЩ뷨
ţ
ľͷڲÿһֶתΪһһıȼաⲻƣͷţߵ֮ǰ־̵ġֻ֮ͷŵķǶڶѡ
ڵ¶ȴﵽ㣬ľͷѾתΪ˻͸µʱͻȻı˻ͷŵķ򣬴Ӷڱɶ⡣
ͷת˲䣬¯Ȼһ棬¶Զľȼյ״ֳ̬Υ״棬Ļ졣
Ϣĸ¾ͽˮտˡǸľҲĴ־һһµĽ¯«صķʽά¯ĸº͹ˮС
Ȼǽкõ¾Ϳ̳ˡ
ˡ
һ־ƵһӦԺͱַǳ⡣лıǡ񡱣ȻƱֳġ񡱻ǲһЩеģѾѵˣϾֻŶѡ
֮棬ƳԹ棬ɡˮУ˵ӽͷˣζûеģ
ó𣿡

Ʊʵһʱ仹֪ô𣬸ҪΥĵ˵ȴưִϡ
㲻˵Ҳ֪Բߡԭ֭ԭζĺôϤ֮󣬲ſĻĵϣչֵζ
ֻϤ˱ζ̸⿡


1146 
ֵúãԡ
ȻóԡѵеʳĻζˡ
ǵڶĽ̵һҪ֮ǰһ漰Ķûиƽĳ־óһ־ѣϻߵһġζ
־Ļ˵͸ֶֻΰˣѡ
һεĴڳգȻջ࣬ʺͲ⡣ƺ־û𣬶Լȥ˼ʵǲͨһοʱʡ
˽Щеķʽƺ־ֳ޴ֳ֣ɡ
һΣûôġ
ҲƵ⡣ϲľǱ쳵УĻܡȻڿϵķʽãڸ״̬
λʦ𣬵Ӱһ£죬İ빿﷭޹¹ҪϣλʦܹһЩƼƺ־ƺҪˣæ񣬽Լδһ齲˳
ƺ־ԼͽܵȻֻܾЦŵ˵ͷʾƼ˵ͬʱҲ浽ʲôİ빷ﶼ鲻
鲢ӣҲûбҪƺ־ǰʲôܣֱӾͰ֮ǰǴһ鱨ϸĽ˳
λʦƶаʿƳĶӣҲαаʿǰߵ߹֮ǰ˽Լ淢ֵʴţǵӰ
ǺӪаʿΨһȷͻƿڡ
ǵ⻷һֱڵ鱨̽ڱ棬ѵڲһĽҲ֪ЩĶ˵ʲô
ѪأзѪڻֶΣԼѪĺӰЩаʿǲʲôϵ
Ѫأ
Ѫڻꣿ
ƺ־Ƶ֮໥һ۶Էȴɱƽûвƻ΢Ц䣬־һЦӡ
ȿڣЦ֪аʿΪҪѪͻ𣿶ߵѪͻǱȥʲô𣿡
ͻȻķ΢΢һ㶣شʦĻͽ֪ѪǾаʿа֮ý飬ǿΪܡ
˵ĻڶаʿһʶˡҲûж룬ſڴ˳
ЦЦ˵˵ûдҲ׼ȷѪⱻȥõĵطʵޣֻͬԼѪҶͷܴһٽѪ֮ĲǮ
һֺرĶֱպ׳£аʿķſ԰쵽õĲǻеһ֣ҲǵĻǡ
ȻһЩѪͻһ͵ƷӦǼģˡ
ԣڷѪڻֶξųɾžаʿĿȻҲҸղ˵
˵ѪأʵԽ䵱һװ󣬱˵ˮͰ˵裿ѪбĶҪôѪصģҪôѪصġξҪԼȥ֪֮̽ˡ
ĩˣ־ֲһ䣺õ˵־͵ѪҳѪͻǵĶԲ򵥡СЩ
ƵͷӦǣȻλʦ
Ȼƺ־ĻشҲǸָһǾѪҲãҲʵһҪаʿֶתյĹ̡
ر˵ġѪءԿһ˵⵹һ˼·
ҪڣֱӴӡѪء͡Ѫڻꡱ鱨ֶʱûˡֻץʱǵ̽Զá䡱ֶˡ
һߣСԺƺ־ȴûоʹ˽֮ǰһλ⡣Ǻ˵ϡ
־ɫ糣ȴһ˿ߵƻЩ⣬ʵΪβǺ˵
ϵ΢ЦʱҲӰЩһ־ƫ䣬˵˵ΪΣô˵鼴²Ҳ׸֪ҸղŶģӦĥЩ
ߣսһΪǶӵ˺⣬ŷ־ȻͲǣɽׯôǾȻڹ
־üͷ壬˵ıԭ򡣶Ҳȷһ䣬Բ
վ־ƺЩסˡ
Ҫ
¹شƲ֪գһóȻǶɱ֮ҾǲǸλ˵һ
ûõġλһս֮Ҳǲɣײ뿪ʳˡҡͷֵʵʱõģΪ϶ȥǣǶҲᵽ˸һ׷ǡ


1147 
ǰŸսţűһһֻţ˵λµĶ
õⶫʱʼô򿪶֪Ͷˣ˼ҽƾˡֻԼӲͷƤ
ŻǲԼöƸĽβŽӴ򿪡
Ҳ浽װʲôȻװʵϵķ·ԼظоͱڲľͭϵķװҪǿ
֮ʱһĨʣ𣬲ſһ£ҿӦʽ
ɫܱӣһͲ֮ͨϸ۲ᷢڱ֮²֯ɣһƬƬϸСƬƴһģ
䱡Ϸϸ⻬ͺñȳУһһ˿˿޵¶ȡ
ҪǴ¸ܵķȻΪأѾԶԶ㼹ϴס
Ҫ֪Ƶ㼹׶Ʒǰ¾Ȼ˵ĸоҪǿ
ɼ䣬±ϵһֻСֱ֮̽ӡ䵽ݰıµϸ;÷ѶϢ֮⣬λʦĽ
ͽⱼ¶ǧҲ˼СΪʦߣһҲֵܸ
־
֮ǰƸһöη־ָһ˵ԶˣƾԼʦԼû˵
·Ϊ̫ס
һƷ
һʱȣźı²֪˵ʲôηεĲʵСδԼгһջӵд˵е
Աʿ߿ʿƷͳһΪӸߵͷϡСȡ
ƷζžǷ߼ޡԽƷķҲǴڵģֻټ٣һʾ𣬾
ЩĲ¥ĵ伮мصģصݲ١кܶ඼ƴ˵һС£羸ɳʵһɱķơ
ʵӦòƵһμ֮ǰʳǺǰ̲˾йѦһòҪСߡ
Ͻˣ߱ȽرǲҲֻƵĲ²⡣пǣҲܲǡǰ̫׾Ͱ϶ûˡ
ϵպã̫ףĴѾܵ˲ࡣ֮ǰȻҲᣬ̫ȴһ㣬оⶫķ
һֱۣûǣУܵ˵ϸоԼϴһס
֮ǰѶϢƴ̫֮ĵһԼڵԪ˲涼һεĻ֡ϵ˵Щ־ͽСסǿǸݴߵԪġ
֮ԽСסΪ㻤ֵĽṹǴһΪ޵ϵС
ĿǰԪȣ׵ķԴﵽԪ󾳵ĳ̬ͻ״ʱһصʱ
仰˵Ŀǰ̫׶ƶѾˣԽ֮ǰǼסƵԪӣ̫׵ҲͬӡƳɳԵ֮Աֵԭ
̫ȻҲĸмȴЩ⡣
ԼŴӷɽׯλʦСԺлǰžףΪʲôҪ͵ĻΪβ͸
汦׹öϵԣͬƷ˵㲻Ѱζ
˵ԣֻһԼͽܵʲôɵĵģ˵ˣһöĴʿǰȫ˵Ľ𽣷⻹ȫ
Լ˽𽣷֮ͬһ
ΪͻȻλʦ־ȫأֱ̫Ӹ˹
ʵֻҪĥ鲢ȫ벻ϾλʦӴĴޣڼ䷢Ҳͬޣɽǰƾܺܿҵߡ
ΪʵǸ𣿡
뵽˹ؼϡΪǵ뿪֮ǰ־ʦѵõĶһ䣬ǧСġ
СʲôȻᵽĹڵЩڲ
֮ǰλʦ˵ҲΪλͻȻ˵İΣ
ѸŴ󣬲һʰԼƺܵλʦİе㲦
ﰵµòλʦӦ֪Щ쵽ôһ¡ȴ˵ǲֱӸҡͬʱеΣղֿܵģԲ֮Ĳǲף


1148 
ڹٵϷɳۣ֮¹ٵһ޵ıһǲƽ֣ǿи޴̸Գֻһһһſ
Ƶĳڳм䣬໹ʮСǰͬС
ǺкþƣһЩֻŶʵࡣܶණǺܷ㣬ռطԶͷܴ󣬲װʮ೵
ЩеĻʮӪľаһĽӪͷ졣ΪҲԪ󾳡
ôȻбҪġΪȥĿĵǾɳ󳬼֮һɽĿμʮġƷᡱʱϰټۣ޽һʢᣬҪʮŻһΡЩΪĲǹƣĻΪҪų档
ɽġƷᡱɽڵġԽᡱΪ޽ġᡱһʢļҲǸѵõ໥̽ĻᡣάϵԼ޽ӰҪֶΡ
֮ǰܵӺҶ֮δһЩ׼˵ŪνġƷᡱǸʲôġЩʲô̡һЩ˵ǣʱýԼġʳƻɽɽ˳ȥ
νġƷᡱʵӦһ໥ӡ֤õļᡣɢ޻Ƕ߲ţԼһͳţбҪ
ĸεʿͿⳡѰҲεͬ˰̸Ҫ漰ԼĵƺŵؼֻҪӡ֤·ϵķĿݾУˣҲ㡣
˶ܵõôǡƷᡱò˥ԭ򡣲Ȼ⿿ŵӰɳǧꡣ
Ʒġ顱ʵǸԵо⡣
ȻҲƷ顱ġһЩʿĲ飬伮ԼļӼǣֻʫʶƪЩ˵һ׶иҲţʿһֱгԴΪԼеķšиǲֻ֣Ϊ֪ˡ
ʱһƬɭǰûȥ·ͷ
νĶͷ·Ҳƭƭͨˣʿٴ˿ĸоǰڵķ
֪˼ݵʧԶӭ£
˴гһɽ۷磬һЦųһ߹֣һߴкȻ̧̧֣󷨶ǰмһ·ֱǰ
ֻ¶һ˳ϵӡҲûиǰɽĵӴк
ֻǵһڹؿڣ滹ɽɽšӵһؿڿʼⷽԲȫɽĵ̡
öһţȵһСǵĵСˡֻ˿ڳܵѡ
ˣˡ
ӭıǸʵɽšʮɸߣĸ֣ɽ
ഫɽΪɽڴСɽܲһŵɽҲϰߣɽ϶ʯʯϵ̳ģʵʵĽɽ嵱Լҵҳá
ˣʧԶӭ
߸³̧ͷһƬƱɽƮ˳ٶȲ½ȵƴνɽųӺҶ
ĳǲҵôͷӳӭӣƴһϾȫЦݡƼ£㳯ŶֵӺҶ
ƼݶӺҶĵɽµ˷׷׶㡣
ʱꡰƷᡱһЩ塢ɢޣЩ˺ܶ඼ǰɽ˾޴˷ɽɽµ˺ܶࡣ
֮ǰƵĳͣʱʶĹעϾɽׯĽ»ǺעġġƷᡱɽׯˣɽׯ޽ɲˣöײŶɽׯŪЩţܹ˶üͷ
ӺҶƶ̬֮Ⱦרӭӷɽׯˡ̬ΧĿһĻ˶΢΢һ
ɽųӭӣһǰеĴҲ˵ɽɽׯһᲢˡ
ӺҶǷɽׯһ·ɽţⲻ˲СĽͷӶۿ
ôɽׯҲˣʲô
ߣ㻹֪ղźӳ˵Ц˭ɣǾӪͳͷɽׯ´ְִɷơλ֮ſɲѺۣοҲ߲ƿ
ʲôƣûӳ϶ӭ˳Ļˡ
ʹ˵ˡɽɽôһˮƽģرڶϸˡҲǻͬɽׯܡɽׯд㣬ߵĹϵ



1149 ɽ
һ·ӺҶɽţһһĵ̨ףͷ߿ˣҿĵطʣҲǶԱӺҶأɽء
һӡɽʲôܿǲ;һЩСҲܿխҲ˲Уǿ࣬µĵשһɫϵש
ɽſʼԽߣԽŨܿ׷ڹɽԺܵŨˣҪ֪⻹ڽŵɵ϶ѣɽ岿Զ
ʮԼαɽ£˳ʮжƽ
ʵƺӺҶҲûʲôĵģΪúԶ;֪ྶͥ˵ҲһЩϵĻӺҶһ·ڸܣɽͬʱҲսʽʼġƷᡱ
Цеڱ߱ҲɽԼδ˸ֱ۵ʶֻֽͣϢϡ
ӺҶ˵λᵽŲһʮңɢ޺ʹ壬ʮ嵽ʮջɽнˡ
ɽῪв漰ŽصķΧ߶¥ҲῪһ֡ھ󲿷ͶԾһõϢ
ȻĻĵصáһжʮ߸᳡ֱɽڵĶʮɽϡӦǶʮ߸еľ硣Ӿһصء
ûɵʳصǰɵ
費ɽ̬ȣûǾۡУѰʿĪǻܼŲɣ
ˣ߾סˣϢһ£ҲĴתתϻоϯ֮Ҳᵽǿٽ֮ϼƺϼơ
õģƾӳϰžǡ
ӺҶָסߵ۽˼֮ҴҸˡɽǶ˽ȽеˣֳæýŲմأԳɽŽѾǼʱˣҲǸķɽׯ㹻ءϾδɽׯһҪĽɫҪݣ˿ɲʡ
֮ǰɽɽھͶԷɽׯвײŵ޽һνͣ˵ڷɽׯӴ֮˽⵽˷ɽׯ̬ȣûѰ󵽽һİ취׼֡һųһЩҪһЩײԲ뵽ɽׯֵĹ̵Աʵʡ
ӺҶ뿪֮۵תһȦ߸ŵס
ߵԺӺܴ󡣲ڷճǵլС٣סһʮȫ´ࡣԺһصɽ£һȥ͵±ƵȺɽ롣
ִ£Χûзַ󣬲ҽԼǲһЩҼͽرֻĸλȥ
˵˽ʣθŹΨһһλʿҲǷɽׯӪͷ졣־֪λͷĳˣˡ
һ·λʸƵĸоǻҳԱ̫Ǹ߽ʿھЩ˧Щ񡣲Цжһһۡ
߸һطͿʼֲ÷
ԣͷˡ
š⣬˵Ǽ߻פأҿԻС֮ƵΪ̫̫ﱣƵİȫ
Ȼʵ˼ȴҡͷ˵ˡ
ҲȰ˹ֱתȥˡ
׼תһתʱʾ͸档˼ȥĶȥĶ׼Զ롣
ţҲĿĵת׼ȥһɽ壬˵ɳؽĲ¥ģǾɳҲ¥
Ժۣôȥ塣
Щ۵ʵҲͨˣ츳ģֻ츳ܵͣǿǿԻ쵽к󾳣ӻ˳һЩԴͬʱҲɽڵŨֻû̫ɿԡ
ѡȥɢ޻췹ԣﵱۻӣ߼߼ˡ
۵ĽܣĿǰڵǡշ塱ھ塰ɽܽһɽ塣ġֻԶԣɽĵҪǿ˫ȲйȥǾ̫ԶˣҪһ
̨һֿɽϷ֮ƯƵƽ̨ɽ֮ķϷṩƯƵ
ϸ˵ʯ÷ΧٶȲ죬ҷָߣҲɽֵطáǼѿġ
Ƶ˵̨ͷμ
ߵֽͣһɼʮ̵̨שɽʯ죬·
վڷִ̨߮ǰһɽ壬Żˣһŵִһ޴ɽ塣
ɽ壺ɽ


1150 
ѹﱻΪɽ
ƿǰĲ¥ʱҲ˸п޴ɽھȻһۿͷȫܣ㣡
Ϳɽ𣿡
ΪĲ¥ɽԽʽȴָӰɽĲ¥Ž޴ɽƺ涼ǿյģҰΧȫ顣
ݣһʱӣڲ¥߶ûз򶼿Խȥϵֽͭ鼮嶼ⷭġֻֻվſΪα٣Ѿûпŵˡ
¥ͷܶȴӣǿ徲ΨзȽŲķŵúᡣ
˵ʵƲǱһҲôһ
úӣʼߡһһø֪Χɨ
ܿƾһЩ˼ķ֡˵Ȼܶ࣬ȴ󲿷ġμǡиĶ漰͹Ĳ࣬ҲûСֻ漰ĿǰϿˣѹѹǰ׻վ鱾ͭѻȸе˹һ
ƶɽ͹ҲǺܸȤģ˿ˣֲȥ飬ŶӵĻ֪᲻ŵڶ졣
ǼǰߣٵĺμǵļӾͣϼݺܶ඼Ƹо棬Ҳ֮ǰδ˽ġ
˵һμҲ֪ǾǰдˣصǾɳ֮ǰҲǾʱڵţǾڡصһҲپǧˣ
ǧǰʲôӵģĲ¥ûеģҲƺܺġǿʼġ
μݲ֮࣬ͻȻ˶˼֮߳һأһЩȤļż
õľɫȤĸ׺ʳμǵļ֮СȻиصţԼЩŵȤ¡
ƷʵɳǰʵкܶطƵģرǸصķ飬Ȼб仯ǶҵƵӰӡ
仯޴ʵš
֪ⱾμǵߵʱǲɽĵӣҲ֪ʱɽǲѾⷬŵࡣ
μļأʱźӣԶڵöࡣҲûνһޣʱľҲûЮԴҡţ뾸Ǻɢ֮䶼Ǿģ˼ǳ̬ͨҲʲô¡
ЩãҾһ㣬ƿҲܽܣʲô޷״̬
Ȿμǹŵǲ֮ȴһɻΪᵽһСɷڡţصǿɲаʴѪԷ˽˿־壬ҲΧɵ
⡭ƿһӦǣⲻаʿ
аʿҲö֮Ŀɣ
ⲿμϵ˵ΪɷڡֻΧšɵǹһ˺ͽ
͸Ƶ֪ͻˡ
аʿȻڼǧǰܱΪšͽܣʱľôܵ˵ģ˵ʱаʿû㼫ˣ
һ¾£Ͼ绹ʱʱ㿪ʼרѰּؼǧǰȤµݷ
Ϣݲûб˺ԣӵӵա
ȵ쵽ϯʼˣƲĴɽ¥Ȼδ߰˲صݿ֮Ƶھɳ֮ǰҲǾǧҵʱڵ״һŵ˽⡣ҲʵЩû뵽
˵Ǿǰǲڡаʿֽзģֻһзŵš
ôʲôʱЩšΪаʿҿʼ޽ԼҪϾɱأп϶ʲôìܵĴ·Ŷԡȴûпκκصļء
мһĶѡ
ⲻΪʱĻаʿĳӦھкڣɽμǸһʱεģ֮ش鵱ʱض䶯޽磬ܲ¼
ҪôûҵصļأҪôصļرղ˱𴦡
һ룬ܶͷ͸ŷӵˡ
˵ΪɳµĶĿצĲ¥ΪûֹؼѶϢΪԶΪ̲ûлϤ
ƺ˵ȥ
ֱӽɽߵȣӦþͲˡ
ͷ˾ֻܸһ䡣Ϊʱɽľ޴㳡ѾŵƽʣУһǧŰں̺ϡ
ʮģǰҹɽɽ֮ڱͣ


1151 ϯ
ƲǵһԾˣһڹɽԺǰǳط塣
ž;ϯĲһ࣬ҲϯһһС̺ϣٸһţϼˬСˣȻһþƣ˶ѡ
ŵĲˣͲԱģȾƵġ
һɽׯĽ۷ۣһȻͳĿĽ㡣ΧȺʶľһ룬˶СĻڲ²ɽׯﵽΪʲô
ˣ
һɽĵһ·ǰߣλõʱӭһˣЦųƴк֮ǰһɽ߳
ϣĳˣлϼǹңһжáƹϻ޽ӣֻȴƽ
Ľܶ࣬ϸҪϸƷ˵һĥܶණġ⵹ڹݣϰ·ִ綼Ҫ󵽷ִ硣
ȻҲˣ߽㳡Ŀ´һһ²Ƕڱĥ
Ǿͺã˴Ҳü޽ࡣʵҲյ֮ǰɽӺҶй֪ͨξʱƶģ۸ͷѶϢǸƼⶼбҪģͬʱҲܳûƽһº¡
ȷʵǷĳ۽磬֮ǰͲڲ¥麣Сǽҹپʵڲ̫õĻ治Ըˡ
ˣʵɽҲвеĻ˿ɵɽתתʧ
ΪʵڴɽĲ飬ǳ滰ȴ֪ʵʵ˵ҪⳡƵĻɲӲ¥
·ݴһþ۽ƵĿ顣Ҫ֪ɽڣϲӣ֮ÿһۣȴɣò롣
룬ɽҲΪ棬òڷɽׯǰڳƵӣӦҪȡ⣬ƷɽׯԵײŵĽž档
룬ǾĵĸоȻ뷨ǼϾʿﳬǿ棬ɽׯȻҲǿƣϾһբ߼нɴʶҲѡġڳϣ÷ɽׯ䡣
ȴѾһɲСİӿˡ˵ܴƳʶġǶǶԳŲһ浹Ƴˡͬǰλãͬƺһŵ͡
ƸܵɱĿ⡣Ťͷȥԭˡ
ɽԺɽִɽڴڰ硣
æִ˹ȥҪǳִɽȥġǹɽԺļӣִɽǾгȥʺõġ
ƣϡưյִɽ
⵹ִɽĸ⡣֪ɽԺ֮ĹϵϵĶѣҲǹɽԺڽƵơƳ˷ɽׯ´ִ֮ơǽúȴҲˮǴ߻ƲǰǰάϵɽԺԵˡ
˳ϣֱӵ̬Ⱦͱˡ
ѹպգȴҲСŵۣȷ֮Ƶǽһѡִɽ뵽
ضˣִɽҲûƽ꣬һ̧סԷŵմɽׯҪף˼ͺˡûɽţѲ
سϵĻ½϶࣬ѵпСȵæһ϶ɽ̽
ţǾͺáإһ٣ɳջһ˲ǡ
õģӼˡ
ˣȥɣⳡϯҲɡִɽɽԺɲ١Ҳû˵ٱ̬١οĿǰǡԼˡɽԺȫԲûţϷͺá
Ҳ֪Ŀǰⳡϲʺ϶ģٴιһԼλ¡ϵľƣ˵ȳ
ƻԼλ£ִɽǱȴûƽ
ΪǾţǾΨһţλɽİžͺֱӣں͹ɽԺһִɽ߾ڵĴڰ硣
ǶԾؽŸ΢˽һ˶֪ɽԺ֮ɲ˵һɽݶˣﰵﶼڽϾֹġ
ԶڰЦſһ۱ӰȻ󿪿ڳԱִɽ˵û뵽λ˻ǹɽԺˣǵ̳ӵ˽ˡ


1152 Ͼ
֪֮Բôƽ˾໥ݡ
ʿͱﲻһϲﶷ滷ˣòԴزסԴ
ΪĹʱ䳤壡
ڵƺΣգɽԺҪƵöɣʵϣѾؽŵһ׮׮óɽԺһ·ΪһµѪӡһҲ١
ֻǿˡ
ȻǷǶԴûһ˵ͿվʲôǶȿˡ
Ҳ͹ɽԺһšǺöˡҲֻǾƣ˭Ҳκβ˭
־ʵ޽ܳرǾһ֮ͬǾΪʵǿȻҲܵµӵ츳Ӱ죬ͻȻһŵӵĳһر֡ųԶĻŵǿҪյԴѡ
յԴ࣬ʱ䳤ˣŵʵҲˣͬʱҲռݸԴǿߺǿ·ӡ
һԴѾһеĵزʱûа취ռˣָô죿
Ƕ˵ġ߲ܱᣬнڻãҲܾɣȻᱻײַŭ˭ܵġ
ԵɽԺĿǰǿ֮ıƴ
˾ͻ᲻ɱóһԴȥ
ӮĹؼɻŵӲʵ
²ʵֲٵʱҪϲʵȽϡϲʵƽģȥ꿪ʼƽͱˡ
ڵƹض˳ͻƵأɹ̤󾳣
ɽԺȻͬһʱչأȴûܳɹͻƣһż
ûͻ飬رǶʿ˵ɽԺɵʧʵˡΪչصĹвûͻ״̬νʧܡҲ޹ʹھ١Σ
ͻƳɹϡ¡̤أҲζڵʽ̤ǿʿС
ƱƣɽԺܿ͸ܵڷѹȶѹ
ѹֻǵģǻ˷
ΪΪͻƶӵȻͻǿƳȷ棬ѹȺ̽ڹɽԺӻСţȻγԿ
ƽʱ԰ȣһǾһһĻһƬ
ɽԺᡣʱѾнӽ֮һβŸĻͥܵڵǱȥˡֱùɽԺֱͬʱҲһʡ
һεġƷᡱɽԺڶԵģȴûһؼңһѰһᡣ
ΪֻѹȲʳֻҪһлҲһɽͻϮһѪֻҪʤ㹻ɾ䣬˭Σ
ִɽžƱڰȻǶԷڼʲôȴЦƺڵֵ֮ͬܣҲΪݽƲлҹɽԺΪӡ
ʱ˭뵽Ϊɽׯ´ִִŵȫȨˣ˵˵ȥⶼҹɽԺ컯ҲãҲգԼ飬˺θɣ
ǿϧˣ˵ڳҲлʵƵģȴ˲ӡ
ⲻʱҲҲ
ڰϢһִɽĿ䡣ʤԿνдʹ֮ˣ޷ͻƴҲһֱڻܾԼʹѲ˸ϵɱġȡ鱨Ӱ¥ͻȻ𼣣ﲽöֵĻɱˡ
Ƹǳ˷ɽׯ´ִ£רŴɳ֮飬ڲòҲɵ֡ڰŻ༥ɽԺµӵ˽ơ
ڰû뵽Լɣִɽһ˻Һ޹˼ɵԼ˰˵¡
ִɽµҲضѲ˸ϵ˵ҲҪݶԹ𣿡ڰҲϣյҪɵϣתҲˡ
ִɽҲԷϾҶôˣ˭ûף
Цǵù˾ˣҹɽԺĵӺθɣ
滰ѣϼִɽȻڻ¡ȴһ¡
ղƹִ̬ɽҲ˼ɽɽڶƵ̬ȡɽԺԴϣ˵ӷɽׯϽ赽󣬸ʵʵأ
ܽ赽ɽׯġơĻʱסɽԺھؽϵľ˰ɣ
տڰҪִɽҲˣҲƺƵĹϵ˵£øЩĺôС
ɸʲôôأ
ƺ˵ƶǵĵعܸȤǡ


1153 ׼
衢գЩŵľϯǿģû˭ỨȥЩǲһЩյ㣬һ̻ࡣ
λһһžưǺȾƾҪȦˡ
ûȦӣȦӺŲɣԼλϺȹѾơϵļСЩϲζϲڣ¾ƺܺʡЩС˵ʳľȻ֮ҲֲѰɢ
Ȼʳģɽⷽ浹
֮ƸоջľǼΪĴʿɽܿա
׿ŵĵƲ㣬ŵľŵˡʵ޽ĵλ
֮ǰƾ˵ɽܿˣλصľʿ֮⣬ɽһ𱻳Ϊǿ
ȻֻԶԶĿһۣܿղûйĵϵƣԿԸоԷԵϢΡɽѹȸСָоֻλʦϸܹһЩԶǰܿǿҡ
ܿյĵѹɽ֮۾һ˲㳲˵ûӪĹûмƣǾٱңһ֮˳ˣϯ·Ż״̬
ƶƣΧҲоģ෴˲ٹڡƷᡱһЩϸڡΧ۲֪Ȼ˶ʮ߸᳡ͬʿ֮ãǽҲ˭ܴչȥӻģڲͬĻ᳡γһСȦӽн
ϸҲϾ׿֮䳤û۵ĶԹ̸ĶҲȻҪԼ״ϵĲãȦҲ͸Ȼγˡ
ƶֽҲǺܸȤģΧЩԺϣûԭֻΪΧӦΨһһԪʿ
ϯλǴǰŵģԽǿǰҲζ޽ĵλԽߡ˳֮⣬һžǵһݶˣɽׯҲȻһݶ棬ΧǳϣǱ䡣
ûԪȻеģڹ㳡ĺ棬һһЩŻһЩԼɢޣûʸϯеӡ
Ҫ˽ѰʵȦӡ
һջƴΧЩʿ̸һǡԡЩ⣬ҲͬʱᵽΪεĿΪͻƣҪȵֲеȱ֮Ŷֵԭ
ԭԲͻҪѾΪʿͬҪһֱδŹٴһѡýεĻҲܸܲ˽ЩԷĶ
ֱʱϯվ͵ˣϳûڽȦӵ˻Լλ֮⣬м˶ѾϯһƱյ̸߳Ц
ˣųȥ衣
ϯ˺볡ΪҵӺҶȻҲͿˣǲ˹֪ͨƣӦҪ˵ˡ
ϯ֮ɽĵӵһƫ棬нˣӺҶ
΢Щ⣬ΪɽϵģϾ¹ش˶һЩҲܲ©ţȴû뵽ֻӺҶһˣƺҪˡ
תһ£ҲȻˡɽ׼Լһ·ӺҶһ˳棬ºʲôҲиĻأڱǽ²ֻĻӺҶЩ߳ˡ
£ȿڵĻ
ˣɽƺǲſж
Է飬ջ֮һþƣһζʱҪƤӳҪһЩء
ӺҶҲЦû⣬ֻҪϲã
ůĻ˵֮⣬˵ƷΪգʽʼǰǵ˼ɣȵһмƻ
ϵӺҶ˵ʱǻὫеһŵͷԼһЩδŴһᣬһ¡
ȻǹͷԡɽׯŽŹϵΪɣ֮˿һ׳ƻ
Ĳ࣬ɽɽǴֵˣӹ׼㡣ЩƶԶҪֻϣ˳ĽԼġʳƻƶȥУΪһɽɽڵĹȫ¶
ȻͷӦ¡һ䣺˷ô죿
ӺҶһЦƵķӦҲϡҲд㡣
˷ġӺҶЦ˵һж׼ˣʱҪǿڣȻ˰ǰѻݵߵġ


1154 
Ծ֪ɽɽڵȷ˹ġ
νġȻ˰ǰѻݵߡһʵǡӦ
ɳؽһһʮһңܰŸΪӦǾûˡĶĵײʵ̵ģҶǡڡдͷǾͺ˵
ףҪӺҶ͡Ȼ˾֮ļƻϸһ档
ûлסҲûмϯ˷ʱ䣬ӺҶҪһͨɽĲ¥Ȼֻڿŵ߶
֮ǰһĲ¥Ѿȥ¥գɽĵ֮⣬Ѿˡ޴Ŀռɢ֮¥ȥΪտ
֮ǰ˰˵ĳ治ˣÿյҲ·ͭ塣
һ֮ǰδлʶȻݲӽȴӱƿͷϧָ˵ô޵ĹġȫԾ𹦷ߵģȣҪĸķ漸ûСƺ־ָҪָ㡣
һЩжս֮ľЩôҲڿһݡ
һ֮ЩˣϾԼôޣƱǰߣ֮ǰߵʱһ½ĿŻμ֮档ҪѰҿܲҵһЩаʿ͵һʷļء
ֻǿϧһ·һ·ƲûҵҪġ˸֮ǰʷĲ²⡣
ǰ߿ɡӺҶ˼ɽӵѯǰߡ
ܿ죬ƾͱһε󷨵סȥ·Ҳ֪Ѿߵ˲¥⿪ŵˣǱɽĵӲܽķΧˡ
Ȼϧ˼ҵĵ̣ܷתѾǺܴˡϴγطϴҲûԼҵĲ¥˹
ȻߵͷˣǾˣߣЩ©ûעأٲÿҲԡ
תҪߵʱһ˴ƻ
࣡
λɽ峤ϣھɳսʱھ׾ٵľնɱһޣʱҲڳĿọ̈̄Զӡ̡
⣬໹λӵʦ𡣶ƺҲйһСڵġ
Ȼ棬Ҳûܣ׼кû뵽һȴȿˣһ仰ʵЩ
˶μǺĺܸȤ
һ¡ȴŵز¥ʱ¥Ψһһˣһ¡
ͺܺҲعϡĳֻǶԹһЩº棬λᣬɽȵҿϣܹȫ֪
Ҳû˵ԼʲôҲû϶ԷղŵĻȻڣҲţûлɽĹء
ı̱Ҳ˵ޱ飬Ҳûɫʣһᶯĵ
ĵһܼΪ˵һĵֶξǰġνĹ
ȫ֪ԿһⱾ飬Ҫҵݡһ̧һݵǰ
ֽӹдš֮ءĸ֡
֮أⱾƸұ֤Լ֮ǰûκһϿӦ¥ĸóġ
ϣ⡭ϹذɣȴûջȥЦſࡣЩ׼ΪλôһľǺģ
˵ͷ˵ȷϹءز¥ԸһЩϸڣⱾ᲻ʹ㿴һ޷Ӧ֮ܽ˲Ըɻұǡ
ƺƶĳʲô
ֱٴεͷϵرһʷˡŻǱȽϱܻģͷʱ䲻֪ҲͷԺҲض˽⵽ģ˳ˮˡ
˭˵Խ˼ܻţȻû˵Ҳ˵͸ˡ
ǾͶлϺˡ
ţǱΣԱ㣬֮ỹſڵĵǼǵӾǡ˵Ҳƣתߡ
ıӰֵлߵϵδ£ûȥĥôˣڸⱾϵдЩʲôǲ˵Ը
⣬֮ءⱾ־ƺ档ͬʱҲ¶ĻĪ֮ػаʿǶʷйϵ


1155 а
ƣߣѰ졭޳Ųδ֮顭֮Դǰֶ򡭡
ƪʮֱѷҳƽץס
֮Ϊ£񶼼¡һߡŵþ·লľԱһ֮ءҲƵһμʶµ档
֮Ǻ档
ЩеԴͷţķԴЩΪλ֮أ˭ġ
Ҳ֮ΪλûŪͼֺǵĵعʲôϵ
Ϊʲô֮ʱٻ治һǲζ֮غ紦ȫͬĿռ棬ֻżֵĽ㣿
кܶܶ࣬ĶΪӪͳ죬پӴƷ˽⵽Ķɲ࣬;˵ļأ˵һ
οδ֮غаʿ֮ǣһΪ߱йϵŶԡ
¿
ɽ¥ѡ񲻿Ÿ˵ᣬҳ֮ݸžƵ֪ﲻϵհס
˵˵ˣȷһ֮سֵĴݺʹзֵĶ
һţһŸһʯԼһƷ
ЩеĻĶڵʱȴˣʱһ߸ʵͷԷ籩׸ıĻܹӴˣڡա֮͡һµġǿȺ壺ʿ
˻
ƿһƺаʿҲȷ֮йϵŶԣϾʿԴ֮аʿķſ϶Ǵ֮ݱģضԴںĳһšΪƶаʿ˽⣬ǵ·Ӻһʿȫͬϵ
ῴһʱƵĲ²Ӧˡ
һ·֮أ˶ϲΪѪѰţǿ޼ס߷֣ѪײУзӶѪΪʳԶȴһּʿأγɱš
ѪֱֵӣҲаʿص㣬˵ѪͻǷ˽һ㿴һԹ֮Ҵ⡶ѪĳҲ֮ǰڱμ￴ݡ
Ҳ˵֮ط֡Ѫ꡷һ֮з֮µɱȻа죬ȻԶȴûܵɱˣǡš˴ˡ
Ҳ֪ʱǡ˼뿪ǡظʵаʿôö֮ķչˡҴһ޼ϵġѪݱͷŹҲܵ͵ûкŲ׺ͳͻҲûɥĲɱ޹ȡѪꡣ˵ʱаʿŵߣڡ
סҳ֣Ʊ˫ۣ֮ǰһ鷽ԼȻſʼ¿оӦúܿͻӴѰһʷˡ
ĺ벿֣һʣֶƺ˿ƪǶλҲ׺ܱܿʾǴ￪ʼġ
֮ǰֶвССаޡа;޴̬ĿĿԽԽѶԸ飬ɽˮΪء
ΪֶʿȺ֮սݣ˲սԵֵ
ϰѪƸۣʼŰ飬ʿһɣ״ǿߣ֮սʮգڼ亣쵹ٴկ෽ͣ
ս֪Ѱǿ߲ʬаʬ壬޼аŰָƽ˳Ϊа
ȣȴƸܵպͲҡܵ˵ʱͬһľ޴Σѹ
аޡȻ޽֮Եֵĵز
̧ͷܣ˵ɽѹ޽֮ţҲڵİɣҲаɱƨ
׵Ȼǿаʿסƾˮ𣿣
аʿȻӢۣ
ӦýӢۡΪûпɱٵӢۣۡǿǿɡ
аʿף
һֱȥȴֹЩɱаأȥˣΪûӰ
⣬ΪҪڶǹĿǰûʲôҪɰ
͵׷ѰĲˣаʿڡа֮ƴǣһ֮ǰ͵ŵ̬ԾԾӡǿΪԼİݡ
ˣˡ
˱ɾǿߵΪǺСѪʿηչ仯ҲͲԶˣ
ܶʱɵͻΪ˵κεߡ


1156 
ʷȤһ֣ȴᷢϲ֣һˡ
ʷ£ΪǺܶ˵ĹͬԲųˡʷ
Ȼ˵£ǾǴŸָɫʡڵģ׵ģģ̵ġϲĺͲϲġ
ԿʷʱʱҲɫнġһҲͲˡ
ֻаʿһαͺ֡
аʿʲô˺ְɣٹ£ۻʵۻǽͷؤаʿ̬ȶһ°ɣǿ߾ӹɣ۵ͬΰҲ޷ͻаʿĶа
ȫаʿһʲôεıҪҲʷ켣ûҪڰɣ
ûҪȴµʵǾɳѡһʷأʵĲƺҲˡ
ǻȥͺñȿٵǽǶһӣȻԼĶϵòͳۣһŶԭˡ
⡭Щ˼ˣ
ƺⱾ֮ءƺĿȴǷתйаʿмءӷֵһаŹѪʼٵаƳǿƸƴһаʿ·˶ˡ
¼ڹʵԵǰѾˡ
ͽûҪڣͳڡ濩
ƬζʧΨ֡аޡ
˵аֶ򣬶ҳ֮أǰܳа޼ͷԺǲҲܳʷϸزҾˣҲǺбҪİɣʵȴǣƿⱾ֮ءа޵Ҳ൱ģ˵ʴԵ൱ܡ
Ǿ仰³
Ҫԭίֱ࣬ӵİ취ǿһزǶͻ֢ڡ
⣬һʼʵͶԡаޡָеۡма޵ĿֲʵƺĪϤ
ڼм򵥵ᵽˡɡ֣͸Ʋò뵽Լϵĺˡ
˵а޾ͬɣƳĬϱĿȴźͺͨ
һκûװظǣԥ
ⷴǰƸŪú⡣һֱϲͱʾ϶ŭߡͱʾ񶨡⡰ԥʲô˼
ı׶ˣҪȥ£ȻܵõõĻش
˺һʵ˼ǿͬࣿ
ξͺˣϲ
ǲҲ˵ǳνаĴսٴ﷢ʣͬʱΪ
κûлشѡ˳Ĭ
Ĭϣԣ
ʲôԭƶϵ϶ǳսһ˽ġҡǿͬࡱһ˵ʵ˵ɡ֮𲻴󡱡ˣĻǲǿ԰Ѻˣ
֮أаޣ
룬Ƶ͵˺ü¡Ͽɻ֪ͬģʵϿɲҲһͷ𣿶һǽŪģס
ǡ᲻Ҳǻʵ۵ԭŻὫʷа޵һβأϾʵ϶аޣĵȷȷǲܶĴܡΪλʵۻа޳ϹϵĿǰһ֪
ЩҲȫͨΪаǧˡֻ㾸ɳʱҲѾǧˡôʱôĻʵۣÿһаޣ
⣬ɳһҲ˵ŷأΪҲϾɳһаصֲֻᣬͬѡһʷΪʲô
۾ͷЩʹ˼·߽֮ͬķӦ
Ȼջܶ࣬ҪѰһʷҲҵˣµֽΨҷ£лʱ̽Ѱ
뿪ǰύſڵǼǽɽӣûڶֱӷԼλշס
֮Ҳû˯йһֱ
յƺӺҶˣҪȵƷĵղŻ̯ƣǰճĴᡣƿĴ߶֮ǰһżĽεġ
֮ǰõĲӣϸ˵˶ʮ߸᳡ľλáڵշǡþ֮һþԪصĻ᳡ԿóɽưסģΪҲڽʱ㡣
᳡λסСԺԶ۵ָаʱ͵ˣһƬС
ƵʱѾۼ˲ˣһСȦӾ£һѾʼˡ


1157 
ľһֺܸߴ֣һɳʮɸߣصֻ˵Ĳ֦Ҷï²ֻбֱɣһĳҲ˵
շϴ඼ֽľ
ԪصĽ᳡һƬľС᳡ﻹڷź;ưּɴ󣬿Ժ̽ҲԹĦܵ˵ԿóԵСȦӡһɢڸμĽޡ
ƵĵͺñȻȺĺڹ˾ţԻʶ롣
ʵɽׯһֱбĴڣ֪˽⡣֮һʱɽׯ͵ײ֮ì͹ԣһߺȻľͶԷɽׯһЩʱҲͲʲôɫ
ƲΡȻɽңұȥɽ
ǻ᳡ôҲһֱ㣬һֱܰɣƤˣЩʿȻõҲû취ڸˡܲΪƴչǾͱ첻˵װ˷ѵʮһѵõĽɣ
ԣȻӦĽΪѵȦļһ
Χ᳡תһȦÿһСȦӶûͣãһСʱͻ뿪Щһ㲻ߡΧʿľٶһڽģǿȴֿ׵˲ŻĶ
Ŀֶ𣿺ôҲԪذ
Ȼǡ෴̫ף̫ˣԲŻһȦһȦȴûж½Ų
Щֵ̽ƺǳԣƵɻš
뷨ԼúĪȴһȦʵܡɱľ飬ʿ󲿷ֶԶḻģ۱ȶдľ鵹Ǽÿ˶ḻ
ɻܶ඼ƵäûоҲûо뷨漰ˮͻʱ;Щʿ൱ɡƺһȳһյѧܲˤ˻ǲ·ƽԭ򡭡
ۻǹ;ءЩӦÿһԪʿϣõص㣬Ƶȴȫû˼
еĹ᳡ΨһʵʵˣȵüڲӣҪҲѻζƽĹֻеĽȻһЩضеļӳֻѡ
еƿϾûиƴѡһ·çƽƣҪ˵ĽҲûø˽˫޸С
ȻƾáǳҲֻǶԼ˵ϾڳҲβ룬һͳŵԪأҲͲŵԪأɢҲв٣ԸСȦӵǳҲһ
ȴָֹĳϱó˵
ٽʱƾûȥʲôˣԼ˷ʱ䡣ó֮ǰǷݴϸĲӷͬʱ²ͣ
ߣȥƷ塣
ߵԼӪͷʣƵ⻰ŪЩҲвӣҲǵöʮ߸᳡ҲڵշԪصĻ᳡ƷƺԪصĻ᳡ɣǱȥ
Ҫȥò֪ͨһȥ˷̨Ȼ󲻶ʱŲԪصĻ᳡Ҳ˵Ʒ塣
ǣҲûߵõҪջȻƷߵĽˮƽҪԸշǱߣҲߵޣҪ߳ĲֻǼΪ緽ݣȵȷʵշǱߵ࣬ɸһ֡ǳԡĸо
ǲ
˵ʵǸеһЩʧġȴûȥܵʲôԴǺæƿصָ㣬нڣããֶȡã㳬ŵ콾Ҳûô棬ȻǶֽͨеˡ
͵ˡ
֮ǰ̬ǲˡƷתȦ֮һʿѡ˳˷̨뿪
ûлշ壬Ǽȥ˱Ļ᳡
ԪصĻ᳡ȻȥԪصĻ᳡
᳡ԽԽ١ƵԪصĻ᳡ʱҲͲʮ֮ȦҲֻһ̽;飬һڽкġ
ÿһԪصʿµ֮ءμƷԪض츳ߵͷǰ·ʿ츳㹻ǼпԽԪ̤š
ֻź֮ҲԵĲġڳЩ˵ܺɵĿ
Щ˿ȥģЩ˵߰ʮҲԣЩȴ˾ÿֲ
ﻹһʶˣȹƮƮɫӡ


1158 
˵λƵӡǼ̵ġǵõʱڳطϽرԷһμ棬Ϊ˭򽣳زġЩڽǡһҲʶ˳ŵ콾ӵİ͵
ʮԪءȥӦԪԲ˰ɣ
һγط䳡λӺƵļĳȣл롣ԽΪˣԽܴǳȶѰҵŵϸڣʱ
Ϊ٣ԶԶȥϵĥĸоһߵĸоơ
͵ʿ⴦᳡ʵС⻹Ǻµġ
һųԺӣȥֻԱ곤һ㡣
һνСŮӿȥСƺʮ߰ꣿ
һƲ֪ǸɫưĳӽСҹ³ǡɽڣһһ콾ӡǸĽСŮӽСͯáһСǧ󡱵һţͬһ콾
ɽڲ˵ˡɽһǳš
콾Ӳֹһת˵ԪءغͰػ᳡ﶼ͵Ļ᳡ûȥתҲǴڵġ
콾ڳȻͬϡֲôġϡҲЩ콾Ӳų˳һһĳλ
һžͲһˣ콾ЩʱУʱûУҺϡ١ɽԺϸ˵û콾ӵģƶ㡣
ɴҲԿó޵žԵ
ǰǧ󡱵Ůͯþ˹Ŀ࿴Ĵˡһŵ콾ӣСС;͵Ԫأŵ콾Ҳй֮޲
ûǴĻǧһԷΪ޷ţ٣ʵȴǿɣû뵽콾
֮ǰԪءػ᳡˷Ӧһߵ˿ƹʶüͷԵԪصϢǾĪ
һ꼶ƫʿƹ˹֣ѵ˵ԪصĽ᳡²ط˰ɣ
Ҳ⣬ЦŻһ˵Ҿǵתת֣ûߴط
˵һ䣬ֳΧЦλĳǣĳֻǿϲӰλ
ôƤ˵Լֵġڳͽˡ㵱˼ｻʲô㿴Ϸһ
׷ɽׯ۷Լʣ˶鲻Ըûж˵ʲô
ɽׯˣܲӴӴοɽɽׯ˹ʹɣ˭ðʧȥ¶Ʒᡱû˵;ܵ߾Ļ᳡šⲻռġ
˻ЦҲΪȻ
֣浱ǺϷҪҲҪײаԪأɢ޳ܿʲô
ڶߵʸ⡣
ƵƤӹɣԱ˵ıĺЦ治ɫЦеıּڻ᳡ҹˡ
ȥ̽Ժо緽Ȧӻ⡣ҲࡣûþٴûȤ
ε˵ǳԡòϡ
ƶԣľͻƶѾҵһЩ켣ֻҪÿΰעԼġϣڤڤеĸоԪڡ̡ơˣһʡ˵̤뾳ƿںİ¸Ͳڡ
Է̽־ЩƵ֪äˡ
ʲôִԴ
ʲôֽԾĳ𣿡
ƿҲ⣿һΪЩŵװʾϸã鷳ʿȦ
һʱƵ;úܺЦǲЩŵӹ̫ˣôȥ鷳ˣֻǴͲôȥ鷳
ͷһʵھĪϵıЩ˿ƣһ΢΢ҡͷһЩ̣ŽƺҪ߿
⡭һ̽кĵСȦͺܲѺˡǿܲѺá˼ҿһӦȻ룺˻Ʋ˭أ
οͶһԪصĻ᳡εܿ˳ˣڸҶԪص˭ûƢ
Ǿ˽׼߿Ȧӵƽסˡ
λķɽׯСӣղЦЦԼ֪ǵĻԻȥùУ˷ʱϹΡ
ЦЦûڣǲԷִЦȴڶԷͬơ
Ǿ˽ֵˣ޵ȻǷҲֻˣ֪֮ûУʵǿЦ


1159 
㲻ǣ
㣬Ҳ㡣
ʿƵĵȷȷԼɽׯǷǣԼֻڴ֣ûҪȥ˭ۡ
ȻǰʿķǿӵģһΣӵڶΣرǶԷֱӿʼʱ
׿治̸˵ԼһɽׯͷͲڴ˵ر˳ޱʾ
Ҳס˽ŲŤͷղſڳˡ
ĳЦ벻Цֹλθɣһˣ˳סզզҲ֪ߣ˵ŵŷ˲ŵ𣿡
˭Ʋ֪ҲûȤ֪˵һ۾Ϳ˵ġ
Σϵ۷Ǳʶݵķʽرִڼÿ˶Ҫ˱Լ
˶ԶţһҾһҾϡ
ֻҪһţ߳ţһ˼ɶС˵䲻ģлȨ˳˳žʮһţĶǿơʵֻ̡ܵ
˵ʲô
񣡡
䣬ⲻͨԶʹʿͬˡʿǿͨˣҲԶͨ˳ãҲһ˥ϣһоͷ˵ԪˣʿҲһʱʴֱٵʱ︯࣬ƲĻ⡣
⴦᳡ĶԪԲȴͬԽԽʾǱ޴ԽϾͱ·ԽխⱾһλεıģټϺһ䡰߲ߡֱܰ˷ը
Ҫ˵֣˭ңɽӣɽׯӣǵ
ڳܣȻóڼԱЩǿһǴʻ˦Էһ
ѵĳ˵𣿴˵ɽΪʿٰƷᣬ᳡еֺ̽ͽɲϵΪǡôλԼϣЦһЦԣҪڳ
˵ʵλԣҿҲپˣûϷġ
Ϊ͹Ҳûʲô˵ģڳÿһ˵ⶼ֮ϣصĶжۺеģûԼȥԷȴͬһֺܶصĶ˶죬ȫ԰ԼĹ۵Чó˵ġ
ô˻治Ҷ֣λһֱ䳤ϵģĿƣЦЦ
ȥƺϬҲЩȥˡϾҲţɽׯǹϵͽöࡣһ¶ŵĴͳ
˵λ򡭡ˣҲ򿩣ȻԾó¡λĲβҽ
˵ɽڵλ콾ҹ³ǣϴЦȴҪסƵĻͷ
ûλԴģƺоȻղãֳ˳¡λѣǺβ˵˵ĸ򣬲ȻǴԲѺҵ˷ɽׯ棿
ǺǣƷ֮ĽѵϷɽׯʿҪú˵˵Ҳҵȳʶ

СȦӵ˶˹ɺΧ֮ƣǲ׼ˡ
ƿҹ³һۣλɽڵ콾ӻʱЩ⣬Χʿҹ³ǿ֮׷Ч£ҹ³Це΢΢°ͣˡ
Ĺʲôʱܸ˴ɾ͸С
λʢȴĳҲ˵䣿ƺӳЦеվſ˵һҲŵӣΪڳ츳콾ǰϡҲһˣϧΪִԴѹţֱǰЩִʽ
ѺþƣҲǣʱȾҲһЩϵ飬оͰԺС
ǰЩ̵沢ûڳ˾óᵽġѡһڳʿʱһ˶䣬ʿڳЩΪ
ɢ޳ûʦ֮ǰһֱСԡ͡ġʶ̤Ԫ֪֮ġҵʱͺܵĵǺѣǲҲҪץʱģԺһִ˲á
Ǻȴ˵ʱҪںЩ˵ִ֮š
Ҿͺܺ棬ΪҲõִҪУشĸ֣֪ͬ
ʼҲûǺѵĻ˼һЩչǰλĽǸӿ϶ˡңλǺѣȻһΪ֪ĲԽҲͲһ
ҿλִʵ㲻⣬̸š


1160 ͬ
ҿλִʵ㲻⣬̸š
һ䣬һƬ˻ⷬ൱͸ߵˡö౾޹ʹֵ˴ʱҲ£ԪصļһĶôĿ
˵ԶˣʶֵֹĿǰƼۡ
ҲǸ̽;ȦҲ˹ΧȦҲλɽׯ˵׻ʲô߼
ͿտڰĻȡ裬Ƿɽׯ֮ҪһٲҪԵģɽׯλҲ³ҡ
׼ͬ˵ĻʵҲС
һֱûп˵ӡͬӡ󣬼ǵ˵ڳطϵ˶Ҳǵ챿ڿ㻵ɽǵ˵ԪɣŶãѾԪˣ
̼ǵõ㱻ڿǺºųһ̡Լ̫˴򽻵Ҳûȫף˼ʹϵԶ̫ˡȴסһ£ĲǸˣܽƻԺ˵÷
һƻ˻ֳϺòᡣο֮ǰ˵ġѡ˭˱ȶʵǿֻû뵽Ѿʼˣ
Ȼ˶˵Բ⣬Ƕ˵ˣڴ
ҲûʲôӣʱѾǰˣҲ˷ʱ䵢Լ
ִԴظһ֮ǰ߹Եһ⣬ԴִǾնִɱˣƽ¡ɱͷͨִ
˶٣ƼԴ𣺡ԾĳųڣΪԸģãǲܣǱ沨ѣ˳Ӧ֮ͷҲͨķң
˵ˣƶЩʿԵķվͺνִǡûͺȥˡб¾ȥƽ˾ȥƽˣͷɲͳִҲû
ûȥЩ㲻˺£Ǿֻ沨֡һһƤǣɲǾͼ롣
Ͽ׵е档ƽ˻ƽ£ʵڲоͼ沨ٲоͿ˳ܡ˵³ɡֻһõԸû׷նɡ
ȻĳĻҲܵСѪ𡢶֮ޡ󲻵ãЩ󺶲ڴС
˵ʵƲڳÿ˶Ѫ֮󺶡һÿԼ˵һװ취ȫԽʲôȥĿУǶԼ̫鱾ˡ
԰գڳĳԼ֮⣬˶ˣһĿơ
󡭡
ڣ
⣬ҲģЦ֮ԣ
ҵ٣ֱǺ˵˵ɱƽִֻԽԽ̸ο⣿ƨͨ
˵ʵڳ˵ķӦΪĻʲô˵֣ɱ͡족
ֶʲôƨ˵ǹ˿Ц
رǡɱʿͲִȷ취һʵ䷴޴ֶΡΪɱˡԹڳ鵶ˮ˼ȷɱһǻ᲻ΪһɱǣѪȻ಻ϵҹ
˵족һΪʲôҪȥ족沨Ļкα·أ
ûпڼЦҲû¶мҲ֮΢΢üƺڳ˼ղſͷҪĹǵҹ³Ҳû˵֮󿪿˵ͬһƺ˼
ˣ˵ɱͻ֮Ͳ鷳ϺԱĻǰִ³ֵ಻Ὣִʵ䷴˵Щǰ˵ġ֪ͬ
ͻȻһһƬЦѹסгȻԳһСΡڳһ콾ӣǧͯá
Цݲ䣬ֻ˼֣صĳ֪ԡɱʱǾնݳں鷳ʱȻ沨Ҳ˳£߳˷Ҳʲôʲĵ⡣޳û⣬ֺαǿ
οִǵһҪǵģж·Բں
˵͸˵öľӦöˣǲҲûϵ
޵Ԫص˾ԲɵӣҲԲΪƫʧȥжˡ
Եͯÿڵʱʵ̰Ҳ˼֮ǰƵǾ仰֪ͬ
ûټˡ


1161 
ȻνסĻֲôףŵ滷ҲĵȷȷĵطżĲͬ
˵Ϊһŵ̳ӣ츳ʵǿԵɶŸġŵɲܵԴģȫǱźǻ
һͺȻĻһ֮֡⡱ĴҲáסԵøͻأ
Ǻ»ǻ£
ˣ˼ˣڡ֮⡱޺ǸרעУҲĴ˱ִȾĿܡ
ҲУǾǻĻٺÿҲûҰĻ˪ѩ
ȶ׺ݣɱûκοɱԡһǱ˭һǿ˭ܻĿȫһ
еĴɡԵȻĻ׳ɴʱҲͿԵˡûдɡһֱڻͲǳ֮ơ
ƾͱϳȥʶˡʿȴ￿űȶŵȴš
ɼƣٶҲֻеһˮʱӦ͸᲻ԣᣡʿ֪Χ
νס˱Ƚϣʿ֪Ķ
ƵĿڡ滷
žһůڵ˴󲿷ֵķꡣνסҰأз˪ѩ麵档
ŵӵĵһҪǡͻƾ硱νסĵһҪǱ֤Լܻȥ
ͨΪҺڣɢΪ˸ԴաﶼΪ档кܴ
ڳ棬ΨΪļɢ˼Ƭ̺¶ͬŵӳʿȴ˼ûôͬ
˵Щ֮Ʊû߾ѡǷշ塣ڽһйΪջ񲢲󡣵ʿһЩʶ
뿪֮ⷬȴ˳ȥǱֵмһ˵ˣʵҲĥϾ֪ⷬ۵ӵȴƿ˹Ժ滷֮ıȻϵ
μӴɢǸߺȷˡģɢںзŷĽ٣˸ԭ;úܶԼ·ѵҵ˱ʿռŵķ棬á
෴ľ󲿷˶ŵӣһڡԡ۵Ǿͺһ̸ۡòʵʻ߹ŪУÿԽҲУֱͬȴûС
סĶοһ¾ˣհУ
ûп׿͸Ȼеġκһ߽ʿֻҪϸĥŪҲԿ忴͸͸ΣҪѧ׵һֶΣҪŵ滷Ū
ûܡŷԼ֮ȻĻɽʿʤ⡣
ɼûϿһ۵ơڴ±ƵټϷɽׯ´ִµݣԼһʱɽׯ͵ײ֮һìܣܶ˶ּȥ˽ơʲôͷ
ʲ֪һʻŵ˲ˡ
ȣɽׯƵ´ִ²ǸķɽׯʿǴӾɳεģְǾɳӪͳ죬ٴƷ
ΣƵ˻ǾһŹɽԺļӣ츳죬ǰйζ
󣬷ɽׯǱƺ־Ƶʦ²ӣ
ԾɳЩʶʿܴƵݺܲһ㣬Ǽطһˡ
ԵƷĵ죬ɽɽһͬҪԱʱЩ˿ǰŵʱԤнд·
һ£ʮһңȫ롣ҲǶˣʮҲš
Ŷһˣǲδӣһ㶼ǳϻֱӾ
˵ʱɽϵ˼޽ž󲿷ͷˡ
׵ɽܿաΪɽڵĴܿյֱߡ²ǱͣҲŵǿС
ҪʡͬΪһôָߵͣʵҲܼ򵥣ûκ顣ǾҪ˵޽롰ƷᡱΪᡱһˣɽġԽᡱ
ȻᣬƷǡġԽǡ䡱ŻǲӲ̨ȶָ˸֮ҲԽΡʮһ
Ƶλú֮ǰϯʱһһ֮УλÿЩ߽ǵ˼ֺǰɽľųӺҶÿ
λΪ֮ǰɽׯ֮һìܣνһ˵


1162 ɵ
ܿյƽޱ飬һ߼žһĪѹȸС
ʶĶ˶ӣԼֱһЩоܿյʱڣԼһͷߵСӡ
أʵǿֲӸ֪˵ܿձƵλʦ̫ˡ
ھ޴ĵﲢƶÿһ˶
ûзϻֱܿӾͽⳡʱۼĿĽ˳䣬ԿһЩ
ŵǰû˽ͷӶۼ˼ۣΧʮһһŵϱ鶼ûٱ仯Ҫôǰӵɽɽڵ֪ᣬҪôǳǸ¶ɫܿյĺ󻰡
֮ǰǺɽˣϣȥɽׯõĻظҲѾͨλжԴ²˽УӺҶһ龭
ܿ˵˶٣Ƭ֮ûվڡô͵Ǿ˽龭͵һĽˡ
ܿձɽׯɳ̬Ȱ˳ǽֻǰɷ¡ɱɱ÷ķǹأҶͺ˵õġ
ڷɽׯûȥᡣ
ƽƽֶиܵһ˿˿ǲԵķɽׯЩ֪ȴֹⲻعصš
뵽˷ɽׯ´ִƣְλ˹ɽڵϡλкԸɸֱ˵ҪһеĽ
еĽ
⼸һڣԶһЩطĶͲŵ˾˾仰žܿڸվӰ
ǰŵʮһһŵɱ鵭˵׺ǻմϱߡ
¶Ŷϵ󣬶ŲĿҪΪ֮ǰġװļҶűɽׯһҹƽȮŵˡ
ͽϢϢصľͲšǲǾھɳϿۿռˡǰʱ䱻һʰҲǡԽµĽֱӰ쵽ǡ
ܿյĻ䣬֮ǰɽׯطһϵ׶εһűվ˳ΪǷɽׯ᲻һСȴҪⷢӣʵڴţͼն
Ǵ˺Žǣһ֮󣬽վ߲Ҫôǰʰ˵ģҪôǵԼʰġ
Żһ㣬ûˡҵЩţͷأñɱ̫ݵĻϾ͵ɢˡ
ƶ֡Ⱥ鼤ܡĳҲİˡΪӪڶⶼǲߵĶ˱֮
ȻֻҪӦġ
ƱЦ̰ī˿ۡԴγãЩĵĹȫľΪƾ֤֤ȫɽׯδԩκһˣκһ¡
֮ʧ˹СɷԿա̰ī۴ɱҲãҲգоݿ
ɽׯֻǾ£ӲĳŻ߸ˡ
һ˵һߴӴóļرʾڳ˿ġ
ӺҶʱôӦͬôӦžһЩźͲǰֽŲɾϰˣȨ⣬һ¾ͱϰ˼򵥴ֱƿͷѪʰȴżԶռЩͲڵϾȫվס
ѹˣҪôѹĽѾѹˡѵҪסһû˵
ǳ澭ʼġȺ鼤ܡܿͱһ浹ġϣɽɽΪһѾͰѹ˦ɽɽڵͷϡ
ƿһĻεľһЦܺ汻Щ˦ͷϵɽɽڵ˴ʱ˿ʲô顣ĻԼ϶ˡ
һڽӺҶɫԿԿһĨѹֵŭڶԷٻ
ٿǰŵʮһһŵ˵ϣϸ͸ˡȫڼѹЦ⣬ȴżЦǲ֪ڼЦ˭
һϵĻص˱·ϡһȺܿŭߡޡƶ£Ҫҳųȥͷɽׯ̸
ԼĻȨ
ˡͷڣ˻ܸи˵ɣӲǺαأ
˵ӺҶӹ˻ͷϷԤʾſʼˡ
ưõҡͷһӲԵӡ֮ҲڳӺҶһһܿͰŪúܽš
ͻȻһһŵڵȻɽׯýޣǺβ顯ֿ͡͡ǰɳɷǷɽׯȥ飬ͽԼ
⻰һʱ°
˶ϸ룬ְĿͶƣλش


1163 Ļ
Ϸ̨ģƵ̨Ҳ״ʱѽ鵼ˡ
Ťͷ˹ȥ
顱ֿ͡͡õɾӺҶ֮ǰ˵ġӦ
һŵͷɽׯ֮䲢ûìܵĻԴǱɳߴ󲿷Ҳ㹻ԼнࡣһЩӹµĶŲʱĽӿԣ
ΰɽɽҲʾá
˵ˡײŵЩνġԡԼĵ·ӣ񱻷ɽׯʰҲǻðˡ
Ƭ̣Ƶ˵ͷɫ֪⡮顯͡͡Ҫôַ
ƴ𻰣ƺȥЩ˼ֳȤһó󲿷˶šΪƺڰɽׯȨҲģ֮ǰλ˲β
ƽĻǡ
ɽׯأȹ̸ҪĳҲϣЩϿ൱Լʹÿɽׯ֮Ƥ˷Ѵҵʱ;ʵںûҪ
ôַϣ˵ϸһЩ
ǹûʣʵ΢һԹ֣鷳
էһƺҲϸĥֱȻˡΪĲֻһɽׯ´ִµͷΣְڷɽׯھɳӪҲ֪ӪͳжæʱųƤĻȷ˵˷Ѿ
ˣעؽں̣ǾͿˡ
ɽׯȥ飬ȻɷΪݣʹȴŷԼϣɽׯһǡƺ߶ܽܣ
ʡ£ŷҲͲڡϾԼˡͽ䡱Լˣôȷɽׯֺõöɣ
ɿ۳һ磬ҲǾ󲿷˴ʱĽۡ顱ֿ͡͡һܺõİ취رǵײţǶԷɽׯֳڿŵùǺԺʲôᡱŷԼĻǾͺöˣ
£ںѾסվͬˣ߹Ĵ˵ԼĿһ˼úúã취ܺã
෴ģһЩŵˣԼһŵ˴ʱȴ粻붼оһЩԾƺһӾ˱ܵһȥˡ
ڿޱܿգһЩʶĴһ
Ȼ֪µЩɽɽڵġԼˡҲʼͬһͰɷ׳һʱھ͵ͳһһ㡣
ţһһվ顱ֿ͡͡һЩϸó̸ۣȻֺͷɽׯּۻۣȻɳĹʶһȥµĴǽչѸ٣ܿͱ˵Ӳһµķԡ
ˣǷɽׯʱûˣ԰λ졣ʱ򡮲顯ֿ͡͡ǻϣڴʱһȷ壬ҲǴǷɽׯֳġ͡˭ھֵҲú治ס
ƼԼ̨ٴǰơ
Ƶһ׳ǰЩ;Щ뱾һչ˴ʱһȻ
ȷ⵹Ǹ⡣
ߣʲô⣿黹ʣȻճ߾ǣƽŶôǾͼǡ
ɽɽôһֱΪߣͬǷֵ͡һȨġ
ɽɽ֮⣬Ļ˭ǲĽҵġ
һŵġԼˡȿ˿ڣ֮Ҳͷɿӵ˺档ȻҲԭһٴηɿͳһ˿ھ
⡭
Ҫ˴ʱҲԿˡҷԵĻǾ˷飬ϾǰҲûɽɽǼ̯񰡣ܳ²Ļ죿
ɽɽһס͡Ȩ
ʲô͡ȫһڲһڣҪɽɽĻԺҪ粨ˣ
ʵ
ʵɽԴλɽӦˣϣˣ
ܿͻȻڣ׼˵Ļֱѹ˻ȥ
ʲôһƸоܿһڱˡ˭ֱӶײһŵشʿ
ʵӦǣʾɽͬԴȻҲֱʾͬ⡣
һֹȷĴϷô˵ǰĻ
ǲвʣǻ裬ֻ߾һ˳ı䲻˴ӴԺɽׯ֮һϵʵ


1164 
ûеȵƷıĻϯڵ뿪ɽ˷ճǡ
ӺҶٱʱһ̣һоڲСٲҪͷɽׯ򽻵ʱ򣬶Ҳؽ
շ˵ĿǰһĿʼ
ϵʱƾóͭ⼸ԼɽɵϸдȻ󽻸ͬеʡ
Ӿͷͷȥׯˡ
õģ˷ľǡ
ʹ˹֣̬Ȼʱһȴɽׯ´ִ൱ͬСλȷȷʵʵһܸµĽɫִ¾ԶԵׯΡ
˵ͷƲûкʽ̸˼аѳӣԷɽׯеĵطܾñһľʵбҪ
صճǵʱѾǰˣֱӻ˼ңһ·ķɽׯӪЩҲƻؼ֮Ťͷ˻ʳǣصɽׯ
ׯ鷿Ƿתͭ
ʹ󲿷ʿһʤ˯ѾôˡƽҪôڴҪôڴɽׯڵıҪȻɽׯֵǹٸܵݵʵࡣ
ʻʤŴеչͭѸٵĿ꣬ʶĵ˵ͷ
ȥɽ㿴Ķ˵һ¡
ׯʹһ·δ뿪벽ɽʱ˲ʲôľٶ
ҲΪӡƷֳϣ涼пõĶƱЩŵ˶Ƶ̬ͬĥ
ʤúϸ˵Ҳһ˿һû©
飿ʲô飿ʤЩĴסʵû뵽Ƶɽ֮ȥ顣Īɽе伮Ҳܼŵģ
ǸμǺĵ伮ƺѰʲôϯ֮ȥ¥ɽ峤࣬һΪ֮ءᣬ¿֮뿪Ĳ¥֮Ҳûȥˡ
ࣿһʤҲ֡ʼ
ְ֮ڻ᳡ĵһ۵Լ󡰲顱ֿ͡͡ĽҲꡣ
Ϻͭдûʤ¡
ţʤվߵߣͷӡԤϵĸ˳ɽɽڹȻûеֵסԲָڲջ֪ɽׯһֿܴŵƽѡա
һ˵ƵĿȷ񣬶ɽɽڵ뷨Ժ֮յ˿ھɳǰ塣
ȻʤżڵĿˣҲֶε˿Եĵӡ
ڷɽׯЩҪӵˣ˵ʵʤǲ̫ġɽׯֻҪλ򣬼ϽӪ֣ˡ˸ʱҲǲ
ͺҪ޼֦ҶʱһһɽׯׯѹʤˡԼִڼ޼Щʲô
ţûرھɳԴⲻֻʤԸҲûʵ֮ͬʼĳԡ
ϲʵľûʵ˲ͬʵ۵ԸƢôϸ㡱ǾüҴҵĵ©ȥ
ʤܸȤ츳ȻӹɵġΪȴֳϣһƿص˼ʵ˵Сһѵеʤʱû⵶˫еҲһÿôá
ӸղʵĽƶĵһ۵ԿóƶԼ˵λÿúûжŵİܺãʱõķˮ
˵ĺǹǿˡ
ղʽʱʤûԺһżǱƵġ֮ءʵܾǰҲɽׯʵҲһӡġ
֮ءݲ٣Ҫ˵Ҫ֮ҲȻ俴һ֮ΪʱʷʵʵŸС
Сƺȱʧһ£֪׷ЩʲôǺǡʤ뵽˴㲻ԾЦ
˵׾ǴˡȱʧһʷҲʲôѵ飬ҪŪ׿ɾûôˡ˵֪Ƕʷ˱ָ⿿û취ġ
ʤĴʶʱ˻֪˵ģʱôһĺľˡֵĥʵ࣬Ϊλأ
һɫʤϣһݿհ׵ͭҪȥһڷɽׯӦøϸµ
ȻѾŴ˹ʶҲٸһѻɽɽڳһڲͷɣ


1165 ݽ
صһ裬Ȼϻϲͽ㣬ԼŪצ
˵󸻴ڳʳϽһ֣ɵȫû¡
ѧ˲پµĲʽһòϣǸˣʵֵƺû߷ʷϵ·ӣٱα׳Сò٣ˮͰʳģһߺһ߿Ըһ첻ЪɾǳԵö࣬ݡ
򸮳ʳĵԺĵҴˡλСڼʳĴС㵽ҵһò;ͱϴĳʳˡֱڲϰһЩҪһЩϸµĳʳ
Թ֮ƵʳԷڵҪйֱӽŮ˼ֱӱڵùǺ˺ʱͣ˯¡
ѾеˡͲؿڵĺѲ˸ϵ
·ȥ˳ͤչ֮ʼĹΡ
ؿڵķʱȥ¶˵ⶫĽɫƺԽԽˡɫȻֹСر˫Ӹǻһ㡣
ԣģǱǻģֻԽԽ԰ˡ

ƲƲ졣ΪԵѾйˡڼŮ㹻ͬʱǿѹҲѹסȻĻ϶һ޴鷳
ԽˣԽÿÿ뵽ͲòҪܵŪⶫʲôʲôĽ
ôԼְΪĲ˽⵽ѶϢҲԽԽࡣڰУһһԿԸоڽӽġ
һתšԪһĥ»õĹںѶϢ
һܴĽǾʷѰҵ˺ȷֹ֤ݡ
ܺڡ֮ءᵽġаޡûֱӳ֮ͬ࣬ȴҲûȫķϡǿǿӦһࡱ
ࡱƵɾ͵ͬһֲǺԸĳϡ
ȤĵطǺĴʷҵ˺ۼȤĻʷĳֺʧ
֮ǰʹ֮һԭǲǱʵϸŵһֻͬʰģشǡûҲ˵Щаͬ࣬ȴһдЩҲͲǺʿһսЩ
Ȼһ㻹ƶֻһ²⣬Դһɡ
Ϊа֮֮ؾûܳаˡϵĺôģ
Ҫôǳаʿһսа޲ûǻڣϵһͷ
ҪôǵһаѾˣ񻹴ŵǵЩаǰĺ
һأƲ֪ؿڵĺҲʯ󺣡ƺЩúװˡ
⣬һαŨīزʵһʷΪλᱻѩҲȤĿǰƵĲ²Ҳھɳ棬ϾɳʵϿҲһͷаޡеϵ䲻صĻǻʵҲԻаʷѹȥԺһԼа޵鴫ȥĻʰ
סʷȻ¶ڣҲԸаһ˵ɡޡл
ŷأʲôԭžɳһѡаһʷģ
һԣڸĿĶΪªͲʡɳڸǵǿ˵ùȥڡʡأʲô
ҡ˾ȻаʿǴк֮ȷ̡ܷаʿȻǿֵز
ԲֹʿԳԽ컯һأ
ӦúѴﵽɽܿգôһҲأҪɾ컯úԶ
Ҳ֪ԺܲУƲԾ뵽
Գ׿Щӵͷ½˼קصɽ֮еջ
ܹռƻ˳ĽǿһͷԺʵЩ̳ȻݸɽɽȥΣʱ䳤ˣƵȨԲʿΪԼ˵ġ
Ҳ֪ôɽׯʤʲôӦ֮ǰȥƺʤҲǶԲ鱣ֵ֧̬ȣ
Ҳһ£Ǿλɽ峤࣬ΪĿʲô
ڶ죬Ƹսݷ£Žǳפߵһͭ˵һɽׯ͹ġ
һչ϶ʱЩ֡ʵҪ֣õô


1166 Ч
߼ף˲ϢλãϸĹ۲ҲԲ׽ƶ
ǰһϢǰʮɴһϢʱֳҺɴһתȴܵߡ
ÿһǶʯ㡷ľ͵Ƿ켫źȵŰ
һΪһӨ͸趯ʱȴһ켣ƹȵκﺮҲǺͺɢ̺ʽ˲ϢĲͣ仯룬纮еĹ콣衣
壡
δüɢƵٴγʱȴһĸղŵĺһȵĻ棡
ȻƵĻ򣬶ͻȻӿıףХͬ޵Ƶֶ԰ס񱩡ȴƵǣ£ſ񱩵ĻκͶҲڱ任Ź켣ƺƺһղǱһڡ趯
ⳡ¿ʼ򸮺Ժ䳡Ƶˡ
ʼʱʵûֻһֳʽҲʱɢʱۡ׸ȫβɽյ
¶ѣƾŵԼþǿӲĽʵʵ뷨ʵ
Ϊʵ̫æˡÿеʱѾѹ˼ȫҹ˯ʱ䣬ƳϰߣԽԽӳơ
ͳšɽׯͷ鶼ϣҲܼˡҲǴ£и
ǰź棬зʵ˶ʱ䡣ѧֽҲ˯һʱˣҿԽܡɺѧλʦˮ֮һ¾ʱ
ɱˣӦΪж·
Ʋһִܹϲĥˡ˼άʽҲǴһľﴸģͬ
ԣСŻѡ˵ĻȫҪ
ҪԼʽҪ¡ôȫأƲûзѶӾ뵽һ취кͽһĻЧʸߣҲʡʱ
ʱͬʱ޹ȥ뾭ѵζеȹƵȫҲǲԳԡԶԶоľǿȺͻǿȵ˫ӳ£ûзѶĹͰ쵽ˡ
һʩչһй
⻹ƻһÿձ޵ĹΣǾӽڣõġʥ齣
ƵǿƾǵԼʥ齣ĽʽԼԴݱһϵֶΡ
ŵƵĻǡʥ齣
ƿʹĽʽֻʼһԼתɵġ
ִӽڣõˡߡĽʽЩʽһǿɱУԼԼֿļ
ҪЩʽóҲһ򵥵顣żġ
żǡʥ齣̶ȣ˵̶ȡ
ﲻżĻƵʶĽʽȥҲòԴõʥ齣ĵһϰ
ǲŷԭԼ츳ȻϲϽڣӡнʵˮƽҲԾϰ˳Ҳܲ
Ŀǰơʥ齣ĳ̶ȣҪѡʹ٣ͣ
ҪټϽͺˡĿǰƻûڽͷŵֶΡ
취ܱѶࡣһİ취Ǿ۳ʩչһǾͽ֮ҵƽ
پʵ飬ſĿˮ˵һĽϰȻתɻ𷨡
ˮɽ𷨾̫ˡο־Ľ̵ƶڻ𷨵ʩչںһ֣ȥԼƣֻ»Ҫ˻𷨳ɽУѶȱˡ
һֱ³Ʋɻ𷨳ɽĳԣѮʱˮҲʱɬһжԲǢ
֮ЧԶ׼ġ
һʱһ¾ͳԣǰһһҹôȥˣ鵢˵ĻҹͱˡںϵŹֻ֮ҪǰɶһʱͿǰҪһҹ飬ЧáƻڴﵽǰͬЧǰӳһЩʱ䡣
СʱϸЧáڱϻҲ˵档ɷȴشΪʱˣйʱ䲻ûбͽѹһֱͬУӵʱ䡣
Ҫ֪йõĿɲֻؼǴӺֱӷ
ԣƸоԼͻƵԪ󾳲õȵףĿǰٶӦûǰ¡


1167 
ѵõ壬Ҳûڼš
˲Ըţڻ¥˾ƣҪ͡͹ȥ˵ǺþöûкһˣǮˣƵ
кƵ˼١ƿһڱչسҲȥ¥ˣǮԲơ
Ǿֻʣˡ
ǫ͸ءһԱӻһʱ֮ͱǰģֻҪпоͻҪھƸ˸ˡ˵ҪƵǮӮߣ֮ٸƶ
ˣǮЩ淨ʵܼ򵥣Ƽ㲻Ϊȥռ˵ıҲһ䡣ǰ;һ˰ǫ͸ɱ۽С
ɾȴһֱִ˲ƣӮһεĿֿȴεơ
οǿɷǣܴɷӮǮ˭Ȿ£˵ȥǳ棡
ʱʱƾȥ˹¸
ϴǫ͸ؽӷ磬ιǶԷԾơҾ˵˽ɡɽû壬ԻʱŹ
ι¸ϰûи᷿ǮҲֻһۣ˵ǫ͸Ժɶ֪ǿƵϡϾ¸ôˣܰ˽ˣǮͳԾƵҲǰλˡ
һо仰ɮ濴棬˵ľ
ôȻˣǮ
ǫ͸бģŪһˣСӡһΪߵ淨
ʵҲӡǸƽ֮ƾѧˡȻǮˣΣѾˡ
ɣλ磬ԿʼˣʱǼʶʶʲôǼˣЦеӦһ䡣ﰵⲻǡܵÿ족׼Ǯˣ
ϵܣ𴵴⡮ӡҺϸ˴ˣɨǰӪ޵֣׼Ǯ㣡
ǣǲҪʶʶʲôļ
վôġˣǮϷȻϷҪһӮ˭ںӮĻϷҲͷζˡ
ƲϲˣǮϲաǫ͸ضѵõѣ֪֪ʶ΢ĩһսѵڣάϵַΧбҪ
һ̣ǫӮˣƱǵ⣬ƺ˽ջ
ڶ̣ӮˣһһѼעĴֵ֣۾гһˡ
̣ڿţС̡ǫ͸治ɫǰɶӮ˺üƱˣȫš
ʮ̵ʱ򣬳ȫһˡΨϵЦɣǫ͸ȴЦˣԽ
Ծ
˭ʮһ̶鲻ԾοǰǰӮЩƱѾȫصƵѾԼĶ˲ˣ
Ȼʮа̶ǫ߸䣬˶ƱһѸٵıɱһ㡣
⣬ⲻӦð
һ£ҳ˰ˣ㣬㣡
ôУ޻أʴ磬ˣһ˵һѹסس壬ȻžžһѸʤǮһǳɡ
ΨǫƤԼضڰе֣ԵЩţ
ôλ粻𣿡ƽǰһƱ£ȻŲСĵݸڱϵ輧һЦеĴȤǫ͸ء
ﻹСӣ
ߣӮӮЦӮ
ˣǮԽǺڵԽǲ䡣οšʶ˿ɲһֱӮ
ȵ²֮ʱһݾͿüЦһȲ贵ţ
Ӵ˵ˣǮô˭׶ˣֺǺǵĽ˰֣ӭӵ˶¡Ȼһ۷ڱϲ輸ϵ壬Ϊ˭ˡ
Цȴ𣺡˿ɲ´ˣƽ֡ҺСһ㣬ϵС׬
ˣɲ֪ҺϸհһʼСֱˣӮʮ̣ҺϸⰡӲǿҺϸʵļû󲿷֡ȥϹǮˡ
šʵЩ¡ٸƶģû뵽㱻̴ˡհ
ȴЦˣǮı˵öˡʮΰ˴ζɣѾǮˣǻŸǮҲ˻ȥ߶ݣ
ֻ㹻׽Ĺϵź罪˵رšʶ˵ĺԺȤ˾ڡ
ڣڱҲЦˡ֪ģǫ͸ؼϣ˵ǾʵǿǿҲ㡣ֻ㵱˼˵ܺЦˡ
ٺ٣ɶŹǮˡ£
ûȥһˣǮġضԷд˽Ǯ·ӡֻҪץǾͺ˵
ǽɽҹ磬ǰкϲˣʽϯ


1168 ϵ
ͽЩ˺ȾƣǺȵúܹ񫡣ȵͷһĸɣԼ޵ƣǫ͸صļйоС
ÿκȵ棬ҲҪ³ģ˵ǲܿһš
ýǱҺҲֻ־ϰɵó
Ժǫ͸رŸ輧ȥˣ˵ǺʱǰҪؼңʱ仹ȹ񫡣ûҪƺͽһȻˣҲзִ磬֪ƺͽɻҪ̸
ֵ̧˺һƱˣǫ͸ӵ淨Ҳ档
Цǻ˳ȥ˳ƽոƺͽƵĸ輧Ҳˡ
ţɱأָʹŵҲкӪġ
˽ˣ´μźϸٲҪģǵ档ЦеĿϣһ裬һЦơ
ʦ˵ЦˣŴ͸ʴһֲ£˵ǮҲһЩӮǵġҳǮ;ǣѧġ
Ǯǫ͸ͣСﶼװЩʲôôŹֵ뷨
ٺ٣ʦЦˡ
ЦҡҡͷԲǫøصӡ¥Ļģǫ͸ؼҴҵֲҳÿҪҲͼС⣬ôųܲǸ취
Ҳҵǣܶʱû취³ǮһҲͻＸĶѡھҲǿСⷽ·ӿ·ɶҲԼѧǫ͸ԼˣúȻ
ʵҲ뷨˵ʵκӪڰαаʿʱһЩ򣬲˲ˣĵĸ˽˾ڡͰǫ͸ء
Ϊǫ͸˽ҲиԵˮ·ŷ֣ܶǰǾԼϵˡǼճǵĵΪǮ·ӣټ˾ǮһЩˮѡ䲻׾ݿǧһǺܡƶˡ
򵥡øյǱ߷ּ⽻λ¾ǣĶҲҪٱǮܾ׬úһҷһҲȫû⡣
յж׬Ǯֻ˲ȫǱū١гԶūɱȵġĺѾʼѶĿյΪ򿪺שߺ·ˣĿǰӦܲ
Ҳ㵹ĻŪǮд˵СǾ޸٣һûǵʱҪ㷽ŵݹȥ˴ģᡣ
ʦģѧõģʱüŮ˳棬ʲôģһ¸˳ˮ۾Ͱ¶˾ǡ
Ҳû˵ˣһξԼѧȷΪЩܵˣҲȵˡⲻֶκͬȱһɡǫ͸ؼʱͿɼһߣӵȷ;Ͽͽ
˼ڲ裬оҾƵӰȥһЩ֮󣬽ɱߵһƿҹ΢˲ľ
ǺӪƵƺԱȤɿŴ⣬ȴͻȻת
գ˼۾һ֮ŵʦ⻰⣿ǺӪʲôطðʦ𣿡
ɻǵһӪƺ⡣һӦĪֵµڱǵ˽ɣ
Ǻǣҵ鶼ھ治ҵĵ̣Ҳûҵ˺¡ҪΪ˴ǾϼҵˣǰʱȥǱ̽ȴĿ˲ٺӪ̽Ҳ֪̽̽ǻм׽һ׷ֱöࡣ
ڱд
ƳĬ治֪ôӽɵĻӪǻܣֻǾʹûȨҲûʸʺӪĻܡɽƵ·˼ʦ˽ƺ㹻Ρ
ͺܾᡣ
ΣƲŵһЩ뷨ĥģɵĻشҲˣͬʱҲڼй¶ࡣ
֮ǰƳĬʱ򽪳ҲûдߣûתȥƻشתЦ㵹ʵҲǵĴǳȥİɣ
̧û˵Ҳûй¶ӪĻܣڼԼƶϲղҲԿƶжٶѣĿǰѾˣԤϵǿҲο
ŽɼʵǴɣȻҲᷢǺӪڶҵĸߡԣ㲻õ¶ڡ
ҪΣҲģҲںΪʦӦ㡣ھӪ꣬νٹ̡һڵ֮ضġ͡ҲһһĿӡ顣
Ǻ֮ܶգҲǺܶ˵Ļᡣ㶯֮ǰû׼û׼ðסأ


1169 
㵽ڶ죬ҹڹ¸һƵﷴתơ
éٿ֮ѹֲס
ɷֺӪھĶ˵˵ɺϣȴҾôɺԴʵһ©Եҹ͸ȥϢֱԾ̽Ѿ¶ˣֱӳߣ²ãжϡ
ôȥæֻ߻᲻ᱻųʲôëƲں©Ϣ¾ĲյĻҪʰġ
Щԭ
ҹ˵ġ㶯֮ǰû׼û׼ðסأԭɡ
ϸ룬Ѿ԰˳ɿǺаʿ潻ܾаʿڲһ̡ʲôɣؼҶˡ
Ҳ罪ҹ˵һؼңǾǰγܲ࣬Ŀɲֻһؼҡؽǣܶܶˡ
аʿɲģжǣҪԴĴ
˵ġǰ׼ڶ֮ǰûаѷ涼ʱʧ˱ˡ
νĳЩ˵֮֡ͬʱҲǺܶ˵Ļᡱ
γܲ࣬¿µĲֻһ̯ӻһӡЩԭɶǱռŵġ
֮⣬׼ԵľЩؼ֮ھؽλá
ľʹλƾͲȥˣǲȥǵʱ򣬶Ҽ׷ɻǵӰ߲
֮£Ǿлˡ
˵ǿ϶ǼٵġҪ˵ĳȵҲڡмڴ֮ǰûйְ쳤Լùϵľ
豭˼ҹδߵĻͣҲȶҲ뵽һ档˵㹻֧ȥ׼λá
Ҳǰھǧʱһ·һ˼Ϊޱǵҵ֮⣬ĶŪ˺ӪÿһҪְ
һ뿪Ӫֻڳ׶Σ̸ĸǺ̸϶١Լˡˡ
ԼҪȥ׼óؼұڵʱһ˰ѿռˣҲòôˡûˡ
ʦøһЩƺһڲ裬֮ﲻпȥƻ˽ϡ
ûˣаؽ罪ɾӪ˶ꣿأﲻڰѳ֣ҾƱ˿Ͷ
ûˣСǶԼˣԼǣǿ
ǽҪƴݵ˼
ҲǵһΣʶΪԼλñ仯ߵĸϵʼֱԵı仯
ɶ˵ϵġ֪֮ӡ·ˡһ·ɶغάû취̵ġҲĸԸԱسʦһˡ
ǰǴӽѰѰӻ֧֣ҲǴƷԱúӪʵȨ𽪳ȨѾй֮޲ˣǷȱֻĻ۶ѡǱǰ;ԶѾĽɡ
ƳӲˣɷҲͲҪṩӻǲȡһֹϵʽ
ƺⲻǽæΪôֻǽܵҲһܻݵġһֺ
Ҳ԰һΪһ׳󿪶ˣ
ԼҲڽϵˡҲԼһϻھҲڽϣƲġ񽪳ɰʾҪƵҲģܲܿǽɵһγԣ԰ƺԼʵϵһϣ
ͬ⻹ǲͬأ
ʵҲûôԾԼӰУҲּɡеķִȴҪСĽС
˵Ʋؼҵ̨֮ȥռʲôؼְλϣǺӪ۾ǹȥֽźͷԡ
һƲֲôҪְλƵһʱϣġЩˮȨλøҲԣӰɾҲν
ЩĵȷȷҪ׼ġ
뵽ƽһ˽
һңΪھ񾳳о磬ͷסͬʱ㹻ĵġ䲻ޡ²ҪţŪá
һӦǣЩ²⣬ȴûпʡתȥˡ
߿ʼ׼ûиȥšֻᵽʱҺʵĻᵱ뽪˵ŻǧΪʺܲһ
ƽҹϯϽɸòʱͨ˵˹
֮ȵһ仰ǣˣ𷣣


1170 ȷ
һ˫ϥͷƵأ
ɲϷıŵˡ
ͻȻӵ˵ǧ˵Ǳ߸ؼҶҺͰ鷽̽¶ˣȻʽֶΡ
Ȼǧûκιѵ̽¶Լһ֪⽫Ƕһ©ǻᵼж̥е⡣
һŵһ亹һҹб̽¹滮ͲáڲӰǰ½̽صλáͬʱ֮̽ϵնϵնϡĲԲʡҪ󣬶ֱӼĲ˵ϣΪһ۵㡣
Լڲ鰲ȥҲٵ飬ܵˡ
ư˰֣˵ηǺˮ©ǽɴµ̽ɺϻһϼҾͿ˺ˮǱߵ֡Լȥҽ˽⡣κˮҪһԳ׽Ȼһοɾûˡ
ûҪϾβûʲôӰ졣ǱҪеģҪ֤ͬⲻٳ֡
ȻӦǣҲʱ˿Ǹ˻ᣬͬҲζ´ٳƵǾһ㣬³ǡ
ʲô𣿡ûмˮ©Ļ⡣ȻһҲҪһһĽչ
ˣ֮ǰòҵԶݵЩüĿˡ
Ŷ˵˵ƿαϣʾ
˵ˣһϣҵЩԶݵȷè塣ʼϵȻõطŵΪȥңܿͲһ飬ûзκ⡣
ɰѣûƫŵطŵᣬĽȡ˵ڶֵ߷á仹֧ԶΪֻķ˳ȥġ𱲷Ӧүүһȥġ֧ȴڵطŵȫҲ磬ҪôǺͱ©ȱټأҪôǱ˹ĨȥһȴҲ֤ϣطŵ᲻š
֮Ѱҵ֧ͷֳȥ֧һھϣһǾ
Ҳûз⣬ɼ߷úͰ֮з֣֧֧ȻòڵҲСڸһЩӵܻ˹ѧǰ֧ϵӺȴ֮˵Ҳ֡
ʱϿĻ֧ҵ֧ƺ;ǿԹϵġŲǵӪ·ȻصúΣɵĵȷȷҵ˲ٺͻأİչˣ϶صڸͰ֧ϵú
ǰõõ֧ڵطŵϺҺϵ֧ĵȷȷûжƹԼݹϵҲݡ
ǰͿʼˣ
Щü뷨ؼҵϵӦؼҺҴ׹ϵ֮ſʼġŻڼȥ´ӶؼŵĵҩԴ
ĲӦؼߵġǰڸĺ·⵹ֿܡ
˵ӵܷҲֵĵطڵŵϣ֧ʮµĺʮʮһǷֶ©ʵʵӦʮ˺ʮˡ
ƴϵôȷģ
ش˵Ļšҵ˵еŽаãòʵʮӵõŵ˱ļء
һڹܡϺɢһֻάԼϽԼĴľͲ̫ˡҲ˵طŵڷΧõ鱨ѶϢŶȾͺܸˡ
ҵûУ
ҵ˵ġЩϵӵʵڸҵׯֻ߶òࡣң϶ΪΪҴݾߣԶԶԷΪ̽ҲֻԶԶĸӦû취ֽҲȷЩҿĵǲαаʿķҪ
ҲѾ֤ĴĲ²⡣ǲ̽ǰһ
һҲ˵СΪĿǰλֿȵĴڱȷʵСϣĿǰпܺؼǣ壬аʿ̲ˮֻҪԵֽ۲죬ܹȷҲļϵαаʿĻǾͿ԰϶ˡ
̫ˣǣƶ׾òСĽĬ˺һƲſڵԶ붢ǾУûҵԲԽӴ𣿡
Ҳ飬æӦǡ
⣬ؼǱߵľڿԿʼβˣÿһ˶ҪһרŵץԤһҪ֤©һˡ
ף


1171 
ƺγʱѾˣ֮ǰҶϵʱܲһ
ʱľɳⲿƽȣڲ٣һƬá»ʵǻҲûãʵڴϸ΢Ľ׶ΡκεĶܴ
˵׾ľƺС
ˡǶ߲ҲʲôΪǻʵ˽ھɳձĹԱ֮ڣٴҲ̫ĲǶԵطŻвҲ˽ǣڿɽܵķΧڡ
ȴһ
Ұ´ʱѾﰵﶼΪһѡˡλֻܹһɣռλİˡ
۴ڻʵĿеλãǵʲõĹһ
ַ£ĹټҲ𽥴ӡȺסĻ״̬ĳ߿γµļơǹڲȶıؾ׶ΣΪҪ
£ڴƹϴδսԼ»ʵǻ֮òγɵƽ档
Ѳ²ûʵʲôķӦ
ֹ̫̫ص£ƾҪѰָ֧֡ʹӰߵԴҪö
һƾָʹŵĹݷӰߣҽĿǰؼһǣĸַӵӰһ顣
ʲôʱֽ۲죿ӰҲû뵽ᵽزǣоȻմаʿ̯ˮͺ⡣
ӰߺƵӣȻ鵱汨˳ǿ϶ȫĴˡű̬ô˵
ȻгģĿǰЩɺˮĲݹˣ޸һЩϸھͿΪķϱʲôҪ޸ĵĵطҲ޷ϸ֦ĩڡ
ˡԶľʵ䱸Ǻܵ͵ġ΢ĩ̼ͣΪ˾ܵ˶ĿҲû취öٽ䱸֡Ҳͱһĸǿôһ˿˿ˡںˮǰʵͬġ
ֻҪǿԵֽ۲죬һȷǼҿӵϵķαаʿĻǾʵҹаʿʵ֤ٷȥƾؼҾ˳ˮ۲ˡ
Ҳ󣬵λ߰ˣʵʵޡ˵ؼּˣǹһЩ̼ҲĿǰҸʵѵĲ챾˭Ϊֽ۲͵ͬڽҺΪ˷ˡȨֻӰߡ
㵹ǷֵɿǹǱߵ̬ȣӰЦЦÿɷͬʱʣҲпϵ˼
Ƶͷ˵ˣΪȻмӣаʿԼڹΪӵںֻҪʵ֤Ҳǻͬǳڵ̵ġ
ֻҪʽʼ죬ٰ˳ɵİտ
Ӱ߶࿴һơС˵أиųɰҲֻ˵߳ɣһھǰ˳ɣǾ˵ʮþˡ
ûȶǶԵġУҪ˵˶㣬ñ¿ڲСѹľ£һϱµģȥϢǡ
ҲûָӰ߿͸϶Ļشǹǡ
Ӱ߷ǰһ飬ϣСӵǻ鷳ĵӵĴˣԼû취ı׼𣿻ǾԼһУ
Ӱ߼öЩʧͻľ޴ȨеˣЩû취õȥġԹ߾øòʧȴɵִ˲ƣպȫԵȵЩȴһ㲻ģܾԼһУԼڡ
Ķˣ˵仯ӰҲ׵Ĳ¸ų
ǰڰвü֧ͿóⲻһֵˡҪάϵԼӵܵıݣּıδˣĽŷ
ԼʿպԿһЩҩӳҲޣȫ֧ԼԼתҵ֧šһĵ˶ϣǾͼ޷Ǿ˵ıͬʱԼȫ԰ѿء
뵽ʵۿľںʱӰ߶ʵ۸еͷʹջ
²˳٣Խ֪¶Իʵ˵ԽкôĿǰĹټŻûоհĵزʵ۲ȱء
ӰӦԣµǷݹľ뿪ָʹǰʹҪʵۡ

鷿͹¡һľﻹа䡣ЩѾԺɸһ֮͹ģȻöʮ
Ȼ¹ٹ˽µ£ָʹӰ˵м


1172 
Ӱߣձʵֶһ£ֹʲô
¹ٴҴҳȥ֮ӰߴӹſʱӰ߳ڡһĺ۽֮վһߡ
̧֮ͭͷһӰߣû¹ٸ俴
Ӵкϴƣ룬ӰߴЦʵ
Ӱ˫ַǷݺӪľڣһ߹£ӪαаʿʱһЩɵȻ˳ϣ󱶸оģǲ¾ϡ
Ӱ⻰üͷһ¾
ǻ֮һֱûжֺһ⣬ڻҴʱر֣ܷģӰߵĿãҲܹ˳ûжıҪһԵӰ߶һԶϲõľ֣͵ǰϡаʿǣġ
ĪЩ꣬Ӱߴ϶ʲô¡
һӹ¹תʵľڣȻ鷿ˣ֮Ŵ򿪾ڿ
ԽüͷԽ塣һʱ̧ͷ˼Ӱߣƺִżŵ
Ӱߵʯͷһԡݲӣﾫ򣬲ҪڱϿڽˣŻʵȫŪס
飡һ֮󽫾صĺϣһӣϵƣ뱻ŭɢ˫ɱ⼸Ҫˡ
Ӫô˵
ӰԻصر£ӪĿǰյѾ߳ɰˣĻֽ̾ܵ۲죬ǲմаʿд𰸡
һĬ˺һŵ֣ҵ˲۽Σһʱ佫ϱ
Ķû˵ֻͬ˺Ӫ
Ȳ飬õʯ̸֤֮ġһĵλҲʵͣһжҪݲܾϡ

Ӱһ˾ġõʵ۵֮ͬҲ飬ȥ˻û߳ʹһǧ˷ճǺӪͳƵҲͬûƬ̣ӵ֮͸ˮ֧ӵܽн۲졣
ϣʱӰٴνʵ²ʵϢȥ
˴βҲҪƲϵļӵһˣΪأ߸š
ϵķ춯ȷΪαаʿͻ֮Ӧαаʿ̵ⵤҩϵ
ˣԶѾȷαаʿʵǣ
ô仰üëҪˣĲ豭һˤϡá
飡Ĺ飡ıѵķŭͬʱҲһֳĻơԼڶѡһ·Լնı񱻾Ȼаʿǣ㲻ԼԼ⣿
˱ѱԼõ˱ѡķŭҲ֮С
黹ҪġСǣһ·ǳĹؼаʿ;ؼҵ̵ˡ
֮ǰҷŻֱӵľµĿʵ޴βǾؼһ¹ң߱ٵƣҲҪõɽׯ߽㹻Ӧˡ
ҪӰ죬Լʵ۵档
¡ҸǳûСڵĵطҲֻһЩڱǣͻȻ⵼ȺҲ̫Ĳʱּǡ
һƬ̺ʵأҲһ⣿
Ϊбǳɼձ㲡żСӰ߸˽İ취
һӸǳҲûʲôӵϵλܸߣɽҲһһϦ飬رǸٹ̵ǶҪһӪСڱڷ⣬һ£վ֮ѵľԼ٣һС
˿ء
ôס˭
סп׺Ϳ׵ˡҲܽº͵ķʽ˽ͬʱҲܺ;ؼϵƲɾᱻϵ
óӰ߶˵ˡ
鷿ضɲ˼ӰߵĽ顣ò˵̨µֶΣĵȷȷм֣ӰλĸЩֶҲᳵ·ĺ˳ĵط
Ӱߵ취ĵȷȷ˳ĴӾɳȨ߲㵭ҰͬʱҲаʿ⼸ӡڡʵĸͷ
뷨ȥɡԲٵҵһҲŹҲֵòɿҪѸٵĵȥþͻָ𣿡
ףӰ߹Ӧǡ


1173 
ǰʵ۸ۻģһҲΪԭ
Щ󲻵գͬΪ̫࣬һʧȥ˻ʵ۵ıӻ߷ʲôʵ³൱ҡ
·Ҳָܶ¶ְ֮תɽׯǱޣֱӾ̶ܴ˾㻢Ҳû취ֻܸɵ۵Ŀš
ҲΪνɻԼڲϵԭҲɲ׷ȨΪԼĽһԻͱõĻΪû취תָ½ɽׯֻܿԼδ·
õָʹŵʱûʲôãϰˣϵҲǰЩԤϡ
룬ŷȥһ
ȻǺˮڸǰҲǺˮȴʺúˮȥˣرӰߺͻʵ֮ͨ׼ȡ֡Ĵֶε£ˮʼǰ档
ԭҲӣֻҪصһ£ϵЩ˾ǣῴĪȺ֮Ÿ١ǳɼűΪ𣿱ȻóԿ϶ǻʵʾµֻ֡ΪδվȽŸϻʵ۵űˡ
һͱǰ汻˫۾ſ֮ǰҶϵİ̲͵ʱܹơ
ǻúˮȥٵбֱӿƵĿܡںӪṹԺܲʡ
ԼȻҪȥǾֱӶȥУѺˮҲ͸ˡ
һܿ͹ˣֱ֮ӽ˹һ£ȴٸмۻɵúõĻҲһ֮͡ǰǺˮΪڻһûȤȥ롣
Ǻˮ֮ǰŪõĹҵĸ硣ûȥϸһ֮ǰҲҪһ飬©𣿡
һȻ֪⿴Ŀ֮ǰҶϵһôģҲǲᣬ൱ٴһ޴ø߲һϴơ
ףȥ֮һϸϸһ鱨磬ȫ׼ٸᡣ
룬Ƹ˾˵Ⱥķµ㹤Ǿٹ¶αаʿΪԺԺе˿϶ҲǾӹΰ˺ܴЭã𣿡
»ģһģһ΢΢̣ʮ㡣ۻҲǵһθˣϼ졣ĵ˱ЩʱɵĻҲЩסôöֳɵ·õġ
òãûҵǲ׼˭˴£Ҿ͸˭Դסˣ
ˣһ˺ٶ֡
Ǿȥ׼ɡ
ûоؼҵĻһʲôʱ׼þʲôʱֶԡؼڣĻһݾߣ߱Ҫʱһֲſԡ
룬ƴӳһ̽΢֯һ֮飺µ̳Ȥش˼ƽӹΡ
֮ƽױֱʹš
óķͭдغӪţݲйøصĺӪԸԵжڵڲԵҪפصĿĹ
Щ֮ûָָ꣬ʹȥӣ˵ϣָ뵽εжʱǲ
ڻʵ۵ǡ⡱Ϊغ档ƵؼҲǡ⡱ΪغӪаʿ鱨졣ؼһͻϮ£ջԲ򵥡
һֱľǸϵǰδлõʵλлᡭɣ
⣬εľϸǺˮڲãؼҶֵʱҲɺˮ޳ȶ֮غӪǰЮƾͬʱʱ֪Ᾰ߾衣
ʲôʱ򶯣˭Ҳû˵ϢҪһ¡һжλ֮Żᶯ֡

һߣյȴ⡣ҹͰԼھĶغƽе˻ʳǵĸۡ
򵥵ݺغƽҲЩüʵףʲô˼ôͻȻ磿ǰʲôģ
ҡҡͷҲǿ˵ͻȻôһ˿͸ѾǵĴˣҪҲûôסд׼һǣ
Σȥ֮ٽʱǵÿһϵƾݶãĿǰֻԲӦ䡣


1174 þ
ʵһαװ΢ƽ⡣
ƽ⿴ȥǺʵʵڵġҲƹݸؼסġ
׻ѶϢϵĲԳɵƫ
ؼΪԼĺôͨȨؼҷ㣬ⶼѾؼһϣؼҲܲˡ
ؼҵѶϢƵĴƻҲû취ϤûѶϢֵ֧һĻŻҪԼӽƺؼǣƾݶ£ƶڴϵĶӡ
ȻĲôģͻȻЩͻأĻԲӦ䡣
ߡһΪϢ˾ؼҵ쳣ȻúˮͲȥ鱨ͨԼ֮ػˮ½ۺϷľͰѾؼҵĳɫˡ
ѶϢȺͳϵľ޴չֵ쾡¡
ƣƸؼұ֯һԼնһؼϹһҲؼ̤̤ʵʵ
ؼΪƵЩƾȫָʹﱸģȫȫؼΪĿԴҪЮƵĿܡ
ѾսˣȴؼҵĽ·һ
ϣĿɲؼңҪؼͻȻſܵĴؼڵаʿʵҪǡϵ
ƺܺϵԭƻġɷʲôرֶаʿ֣֮ЧҲ죬ܾߴĳЩԡ
ʮߡ
ʳѾʼˣʱʱͷҲû¡
䷻һڻʳﾭӪʮϵ꣬ĲƷԾΪλǴӹպųƸǴɳϵرĲʽᣬҶ󵽾衣
ͷڻʳҲС򵥵һٷܻһ˼һĿһЩĽѲغþƣǾ͸ˡ
䷻ԷȻͨˣͨҲԲҪôẠ̊́ҪôǵλһĹˡ
ҹ䷻û¥ô໨ڵĶһ֡ԡ
ʱյŶغƽ˹䷻ſڡ
ǰѹ䷻ˣغƽЩȣ䷻Ҳһˣ֪ߵĹأʱͷһμ䷻б˰һ졣ļʶ˵׼ôһĻҪǮ
ڲڴƾ޸ǺǣǳҺżҾ̾㹻ۺˡݣӪͳԼɽׯ´ִ£ӱ˵¥Ҳӵġ
ɫڿ䷻ư֮Ͷ˲١
ͨһٶԲĵط˰ԼʲôͽųҲӣ
ף˵Ľջ᲻󰡣غƽ֮ǰĲҲ˴롣ڵļƿɲǡˡ
ҡҡͷ˵˵ɡˡ
˵ţȻͿڰڷŵΨһһǰվһˣЦơ
شˣ
л˼ǹңһаáʢǸЩܳЦţͳƹ֣ǿ
غƽҲϲûпڵʸ
ҲЦŰֵش˼Цˣ߰һЩҲλݡ룡һ˵һ߲һ
£䷻Ļƿʼ룬ܿһӲ˱룬Ҵ˾氵صķϵĲƷԱֺʵ¶ȡһ磬ܿ¥ĸ
Ʒ룬ĻѸٵ£ټоֻˡ
Ӵȡһ̳Ŀ࣬Ũҵľ˲ζؼҸҲüͷһ㣬ƺǰȹҺһ
µľƣûп۵ģµգҪ֮ǰĸŨҲˡһߵһ߸ؼҸӽܡ
ƵȷƷҲżҾ̸칤֮ŪģҪصƵĶʮˣһھͻƵһããļ䡣
λ˱룡
룡
룡
˸ԾٱһʮȵľԳؼҸӵԤϡЩԪصΪôܰһ¡غƽͲˣһھȥ˲һƬһԪŽƾѹȥ
Цеľ͵ûпغƽѹƾΪ̳ٸͬʱЦλƿɻУ
ȻϵңþƾǺþƣǱǺһڵغƽҲһͬеľѵõļƷ
ȻƻȥǴ˾ƸλҲίλ˰ɣ


1175 
ûС硱ʣؼҸҲ΢΢һ֮󶼷Ӧ˹֪޺ˡ
һķӦǾĪж
˲˵ڶӦôˣ
ھ¶ȻҲЧ̫Ҳ˵׼᲻ᱻԷ֣Ƹû뷨
ؼҸӹ磬Ա߿ʼ־ѾעˡӺͺǺôûһĿҲһǣһø֪ǲǲʲôķ֮ģͬʱҲڸ䷻һЩʱǰȥĽ
ǾԲؼҸѡ

ƿڴؼҸȴֵķԼ඼첻֮ܺ⣬İ˵գڵĶȫˡ
ת磬ҲؼҸΨһˡȻԼǱʲôֶνס壬ϣԼԪſЩĵԼֶϵ
Ǻܿ죬Ǿͷͽ͵ġ
ԪȻת͸ȴ޼£ͬȫһҲ޴̸
Ʒ¾ƱһھЦƲƲ죬ֶ޽⣬ͬ˻֮ϣҪѻֱ˵Ρ
ؼҸԿΪﶼͽⲻ֪ǵСֻƵһ֮䡣
ǡ
ͷһסؼҸӵʼŤӽ̲ɿʼĳһŤתϢؼҸӻĹͷȷЩѵ졣
ʱؼҸӲԼĴҲԪˡϵĿֲŤҲֹͣ˲ͣǲڱš⽴
Ƶƺ꣬дŲűٴδ򿪣ʮˣĽؼҸʰ׵˰ιɢĵҩͬʱǰǳ˹ȷ޺֮Ʋų˽ؼҸӴߡ
֪ͨȥһǱ߿Զˡ
ǣ
ؼҸӱ£һھȥһŴҲͿԸˣһȥĶҵֶҲͬʱչ
鸴Ҳôĸӣǰ̵ıϸķ׼ȵʵʱһץסҪȻһ򾡡
ƽĿͶſվŵһףһλʱЭָ£һΪĿ֮ҡҡͷ
˼ǲûΧκθְرؼҸӣҲûиӦκаʿϢڸ֡
Ƶ˵ͷָ¾͸˳ȥҪһͬѺؼҸӷؾӪͳţֱѺ֮뿪
λָʹŵָ֮⣬һλڴ˵أ˾ΪͻϮؼҴӪʱõģΪҲһأϺˮ޳ԼӪӦÿӦͻ״ˡ
ߣƼھǰԺȣȫû뿪˼úõһƲˣָպǳԷʱ˷ôУ
ֻһԲĳԺȣµȴæòɿʱʱľСŽ½չŵľͭ
ؼҵֱҵֻܱͭˡ
ʱؼСһʮˣѾȫ鰸ɢصؼҹǸʮһҲͬȫסڻط;СؼҴСҵҲϤ⣬Ŀıǧսɷ棬һ˻طճͳš
궼û˵ֻһʾ֪ˡؼһߺˮһֱԣֵļƻϸÿһרŵץԵĳ̶ȣһٳɹҲ֮СסؼҲʲôʡԣЩǺϢĿǰעĵ㡣
֮ǰ˵ؼҺңƺͻʵ۵ǲһġ
ؼҷϿ˵ǳ䶨ˣںİӹؼҲסˡʣµȻҪʵ۵һЩ
ʱǰһǱһͭ򵥵˵һ£˼ѾռƻչжĿǰһ˳
ƵȵľһǱߵȷϢԼҷ鴫ʳҵʱ䡣
ڶһͭںʱʱˣڸصļҾ죬֧֧ѾаʿӺ˼ҪΪ֤ĹؼﱻӪʱ֮⣬
Ϊǡаʿ֡Գ涼հȥģԱҪֱ̧ʱ·ϴ˲ŷҵ쳣Ȼ󱨹٣ŵŲżŻŵĽĴϱͬʱֱӱʳۡ
һֱҼֿڵ̽Ҳһʱ䷢Ϣڹ䷻ȹѾƵơ


1176 Ͼ
ˡ
³
Ѿҹˡ˯бҵѣӴüһ꣬£û˵նҪʰ˲֪أ֪ҹѵĻһ춼ͷʹ
ү²ˣ
һ·ƵơȻĹܼҽԼһ׼һӡĶԺʲôҼˣ˹ܼһۣúԻԴˣ
ʲô£
үﱻ˺ˣȫȫѽܼ۵һͿ˳СҲҰ﹤Ҳ׶༪ٰ
ˣˣ
˵ʲôʲôȫˣһ豭ˮһȴδ۾򺿿޵ĹܼңЩ£ԾڷԤеʲôֲҲš
̫ү̫̫үС㡭ȫȫѽء
͵վǰһڣӲûˤ˺һŻȻһƬһ߷ϹŵĹܼңе˵˭Ϣ˵
ܼұһţһţҲ˲ü񣬿ŵŵˣͣǰģ
˲ñˣ̧Ⱦͳ˷ţСžȥǰﷴ߶šл𣿡˶һٽϡ
νļǿļСġҡ
ʳΪΪٵҪסֻŸŵլӣҲ޼ˣֻм޸߶ѣСϼҡҪǳ£ǡ
ǰͿ۷Ĳվ棬Ա
˵ı͸ſһ¡
˰ֱֹ顣һڣֱ˫һ̱ȥ
ڸղţı٣˼ϮСһ⡭
ôһ䣬ת˫ǰһڡ
ٴѾǼк棬˵үˡ
ҪͷʹѣؿҲޱȣӲǳһֵ˻ȥϵҲ޷ıСȻˣ
ܿ죬ŲȵľԼޣУҲԣ˫ƣ۲
ŵҽʦϣ֮עϢ˵ǳɼĿǰһסˣٽһؿɾ鷳ˡ֮һҩһöҩ
н𣿡
үǡ
˵üͷԼ޸Լ˵е顣
Ǽܼ˵ġҲû취ңԼιȥ˲ѡ
û⡭аʿ⡭ˣȿȡؿһƺͳʹһҩ֮ãʵأ
ҲҲһ
飡
ҩڶǽһءܼҲ֪ڰзֵ֧֪µ˺١һֱΪԼĶܱ鵽ΪҵĿڷ绹ǵطĸ¼ȫ˵ģôһǴ£Ǿټأ
˻֣ùܼȥҪԼһ˺úõľһһ롣
ƨаʿƨĴţ
˵գһϢŪ˵Ļ˯֮˲٣źҩҲòڰѲ񻯡Ҳ»
Ĺô࣬ڸһߵĵطǸаʿˣӦҸطŵ¹𣿸οûһְҲµֵܹЩ쵰ָô˵
鲻ͷ
ҪԽĥһš
аʿҲһҹŵ֧ڳͬһʱӺôҲڱѹƫԶĵطӲдðͷˡ
Բаʿɵģб˹аʿõģ
ҡҪԼаʿгԹǿԹЩϵŶԡϾЩ·ȻûгؼѰʵףҲصϢ³һЩġĴ㱾ǽؼҵЩҵĵӴȻһ취ؼҰ롣֧һҪһֱڡĿһֱǱҵĻԻͣͲΪ֧
аʿĻ˭Ҫҵĸ
˭ھɳĵؽ϶ļС
ڶͬʱϢɱô˲ʲô
򵥵˼⣬һ¾鿴üˡҲһſ亹
顢ɽׯ
ĸɿĹһ飬ٳһ
еӶӰ߾ôأ
Ӱ߾ҶĸбµҶ
ǡ
뵽˴ɫ


1177 
ʲôĵط˵ˡĿǰڳķԼڻʵеλãɶûаմֵء
ҲΪ޷ǲűΪʵ˽֮ͽһ˻ʵۣ˭Ҳǡ
뵽˴˴ɫŻһ²԰ֽ
²γ֣ҪŵĻӣ˵ȡ˻ʵ۵ɵģ
һϸ룬ĲԼǺؼйϵѵЩ¶ˣ
ԽԽǾԼµû˳²ǰۣܿ뵽һڻʳԼӦؼҵиؼҺͺӪ͵顣㲻һеԴͷ
󲻺ڣ
ڵúҧˡֻԼΪˣΪֻһСС˽˶ԹΪƾԼӿ̨ȥҹؼҵӣΪؼҺͺӪ֮Űȫľ롣
ƺ
ֻǺҲˡѾˣԼϲôԲڡ
ΪβֱˣѡĵķʽΨвЦΪʲôΪ˹˼ʵ۵֮⣬ȫûô͵͵ɱ˵ɣϲóĲŶ˸ͷ
ˣʣµԼһӲǴӴٿںǽϡ

Ҫڻ˽źԼ£ȴǰһĻһ°Ѻ˲˵һͬʱ
ΪһóԼ˲֪ʱǰŲ豭ﵹˮ̬УҲЦ
ǺӪƣô
ˣ岻ɻȥϢĺáЦеĶŲһַ¡ŶѾһˣ֮ǰƺڳ˼ʲôҲûдŶԷԷҪ´ǲſڴк
򡭡ˣ㣬ôҲ㲻ˣ֮ΣֵĲ²⣬ɱ˾֮ȻϢͻָ˳̬ƺֻƵͻȻֶѡ
Ц˵˼ѣĳ͹ĹȰɣϢǣ´ɲǸ⡣
Ǻǣл˹ˡֻЩˣҪЩʳӡ˵žͳкһƽʱʱ
ǺȴӦ
ǰЦЦƣԼҲ׶༪ˡ֮ǰĲ²ƺһʵ
֮˺ܳʱĳĬƺõԼ𽥼ٵĺ
ˣô飬ڻҪĳһ𣿡ƽҪһ̵ġ
ΪģΪ졣
Ϊ֮ǰҶϵǰ֮Ƶĵ֪Լͷʱ᲻ҲðЩʲôھɳܳȥ鷳ⲻǲξ帺һƲ£ôһҲðġ
ưѻ˵ݶϣԼͷˡһʱȻԹޣֻǲģкڡ
ǰʱҧͦˣӲŸտʼȴԼԨأһһ¾࣬һѪ˳
Ҳû˵ʲôӴóһۼ豭ڵߵߣŲ԰ն˵ˣҩ˺˯ûʹ࣬Ҳ¸Ŵ֮Ҳףܱµĵ
ԣԼĳͣ
ҩ۱ڲҩ̷󵱼ЧʱɢΣγ˥߶ģ
űвĲˮƤľȻ̧ͷֿƣȴ̧
˼ˣ˭£ο֪ԼʵһҲʣû˶ϡ
ҲգǾһ̰ɡ̾˿ʲôɻˡ֪ˣһжˡ
Ҳ롭
ƵĻһѶˡҲ˵˻һҩ۵Ĳ˳˳ĽĶӣĻᡣ
ʮϢ̱Ƥ̲ס¸ǣƷŻصѸٵĳ˯ȥĻǲҲɢ
û뿪ķԼͬĺӪԺܺõĿסﲻţվڴ߾ĵһ˿Ҳɢȥ֮ʰкۼ뿪
һʱԺɥþɳԺԺУ﹫ϵһѡʵǰĵһĸдǳɼѪӿڼ
ҹΪҲ˼ȥ͹ܼҲѡ׷ˡ


1178 
ʳĲҲ˷ճǣԼҵĴѲҰΪ˱˱ϧͬʱҲҧгݵĶЩаʿʷݣ֣̲ʾһ׷鵽ףưոݡɶأ
˿һСû˵͸
Ǳаʿǳɼе
Ҫ
˵ӦúҪڿ˶ҪıòôҪҪǵļ̫ͣá
Ѷһܶ뵽ĸͲǡôģǡ֮ᷢʲô
ֱӵӰǱ˵ݴࡱĲܹ÷һ
ǰܹǱռλõĹˣûˣܹֻǹ
ûʵ۵ĵһĸܹһ¾˳۶ˡǺڻʵ۵ǻıֶȦɵ㣬ǴɵְģƽҲԷڡ
ǲӦԼʵе⣿߳羴֮飿
˶һߵˣһæĥľƱ仯棬ȻҲѧĿڲһ
˵ףλ찡ܱ߶ã
ԣõĴ뷨СǸںĻǺԼϢϢص顣羸ľޱ䡣
žжλؼңԼһжĿꡣ
˶ûʱؼұլۡ͸ׯһҹ֮䱻ƽץıץһѡ
Ҳؼ֮ҪʸšһƷƲɸӲûָʹŵĸʾʹ˾š
źӪؼһı۴
һָ¾ڽӪţ˭֣˭ûڲûʲôʵĹҲûн͵ء
߿ͷڽǧϵʱؼҺԩ۸ߺ˶ûΪ߿Դ߼ˣŵҲӲһ֡ı۴붼壬˭ҳ
ô˵񾸱½
ԼҵǧԼʹˣ¿϶Ǻµģµ˻١˭ûйǣƿס
ɳڲһҹʳʡ
ڵڶ죬ָʹӰ߾ʹָʹһʱְʹʱͳ쾸ͬʱȫϺӪˡ
ͻȻϾʹε˽һеİȴֲǰӲֱ෴ܸһЩĶ⣬ߡ
Ǹ֮ѡǳɺƵϡ֮ǰָʹŵܳһʱӰߵĸ٣Ȼֱȥڣһߵľ鼸ûС˭뵽ȴһʹλϣ
ȻȻ⣬Ҳ˴šʹְ񱾾ͲƺͽʸȥƵģǶϵǾǧٻµְ֮ǰҪǽڻ׼ưҲֻϵһЩ߽ǵְλ
ʵЩڴʱ˿̵ıģҲӪͳ˵ôҪиֵȥĥ顣
غƽؼġϻûзѾͽװ˺ӪĵΡ˿ѶÿһõĴ״̬ĥǵеֿԲ
ƵںغƽĴԼؼұլۡҡ
һֱĿĶȷϣܹõһööжŵϵ
Ҳûʧһʱ䣬˾ʹĴ﷭һƿĵҩţظѳһƿͬĲ֪ҩĿš֮ǰ̷ϵαаʿָϣȷⶫһֱѰϵ
忴ȥЩ񡰺ɷѪɫģһ˱ǵ㡣ǡɷͨûɫϵһЩɫ·ȥԵò硰ɷô⡣
ϵ˲䣬ƾ;Լ֮ǰĻɺܿǶԵģЧģҲƵĵҩǲҲʲôϵأ
ϵǶԡԭƻвġֻһֵʲôݣʱö֪
öҩ֮ɻ©Ʒ£ϵЦǰվŵ
ش˵ĻѾˣĿǰֵҩֻöҲȥµķֻ͹
Ƶ˵ͷһööߡһԭƻСмǶҪԼָʹŵ˵ϵЧ飬Լ롰ɷЧԱȡ
Ȼоõġ
ǲ鷶Χ
ԡɷΪ׼ˣЩʦҽʦʲôɶ鷶ΧʲôֱҾǡ


1179 ʦ
ںƳֵصլԺƼδķ
ûĻֻͷԼĵЦݣŶǰƺԶ첻ֱ
լӺԺرϰ˲輸衣
Ҳ֪˶ֱɣԲҲһ㲻ͨȴģѧűƷŤ
˵˵ò᣿ɺЩˣһڽĲƵƿһ۷°͡
ڨڨЦЦҲˣұ˳Щ˵һ㣬һСˣʱûעͱҧ˵Ƥ⣬ʵҲµġ
СˣƶˣֻʣĴָʳָָˣѾǲˣСˣ
ʵҲΪ֪ԼǲˡһȱھɳĹоڲ飬ںܶೡ϶Ҫõˡر;ⷽĲĵĹء˵ȱ֮ˣ̫󶼲ôû졣
ԼˣĵȻǲϲȻ󱻵ɲзӵֵĴҧֻƿʼûͣʱ˶ʮˡ
ǵ㱾£ղյ𲻴󡣸ο㲻ǻҲܴպϣʵڲȭͷܿԵİɣôˣƵЦȴڸľ֪ôġ
֮ǰ»֮ǰЩԭ󵰸ɢ޵ϻҺ壬ʼи㶯Ҫȥ̺ôݺռͳελĴ֣ЩʱȻ׵塣
˵һǰͰͻϼҲˡСŻϼңӱӽǺӪﵱһУţԼŰУһˮڵĻ첻߼ơ
жģ֮ǰճ׵ʱͺͷ̸߾ͺӪ̽һ֣ŪһеͷΪװ档ټϷһƱɷĴ֣ӦӦⲻ
ʵҲȷˣȻڼŲգǷ˵㣬Щͼսλˡ
ֻһҪ˷ơƻѾסˣҪ֫Ͳʵ
ˣɳ֮ˣ˵ŷ͹ȥԴڵҲЩʡó˲Ҫ˼ʯͷҲˡ
̧̧֣ĵѹڵϵķ̧Ц֪һͳ衣ǳĳھ˵ҵǾݣ
㲻˰ֻҲʲôʲôɸҶ˵ģ˲Ƕҵˣһں
ϴĥЩϡ
˵꣬ƻһݹȥһѱһܼ֮һĨ
ѾˡֻҪʱʱ˳ɱ˿СдıʣȻ֮˭Ҳλˡ
˴ĸȻɳ̸ʲôλѽͲ֪ĸˮιˡ
˰֣ƶԷƨѾˡһƨĨͱضƨ˳ĳҲˡ
ˣأ㲻˵յҿٸƤֱŲͷ֮ǰ÷ȥֻǰ˵Ū˱Ŀ֮һҪʲô
ʵֻⶫҲСɶҪƷֻкһЩ·ɾƷתЩҪô߲ټգҪôжϣϴ֮չ̨ۡ
ˣģξϡƷƺðɣ˵ͲҲˣ˲ɷĸԼȡһݽУҪ򿪡
ڲ輸ϣԼ򿪣һֵı಻డȥϴϴ
ƺ߷֮Լ˽Уһֻڿչһ೤ɽˮд⣬ɫҲرƺŻչļڱ任˿У·оﶼʻ
ٿ⻭ӡǩ顣
΢΢һ㶣֪ȽŵĻʦﲢûлﰡȻ⻭˿һеļǻʦεĻҲ㲻϶ôѵõƷɣ
ɻ䣬ȥӱ߰ϡϴɾ֮ķ˻վܵˣϿǿġ˵漣ⶫҵģ˵Ǯƾò
ˣƲĿ
Űǻ˵漣˵ǰʱսġ
˲ȷ⻭ʲôʦġΪɳʼͺšˡ


1180 
ɳﲢֹ̻¼ȻҲмܣϻ㹻˽ġ
˵ңߴɫʵǻˣ
˵ĳֲҵʱĸԭ򡣲ȻĻҸɲŷҲûںĻкץסýĹؼʱƣ¡
Ȼλ˻һμǵԭǣһλԲĴʿ֮Ҳڳ컯ʱʧġ
Բ㲻һ񻰹£Ұʷϵļأλ˾ǻΪߵһˡ
һ￴ᵽó黭Գһɿһû뵽Ȼܼʵ
漣
漣ⶫǹϻ¹ټġൽ⻭Ծ֪ˡЦеһӡ
⻭ǷɣɻһǵıҲûʣ˵עһ˿˿ǻǻϵɫȻֻֻϢ³ˡ
ǷȻԳ
ɻ֮ʣϵķЦеĽ˵ഫֶŻб֮ʱֽγһƷӡϣԳΪʱ壬ͨĽı仭ɫԴﵽḻεЧ
Ż˲ġľǻ˵漣
˵󲿷ֻ˵ıīˡļټ١һԳƵϡƷˣ
ôһ磿
Ʋ黭֪ЩרҵֻǺȻü򵥵ıīֽϹվͿԸֽͨƷȻֻһһܳ־ãҲ㹻ˡ
˵֮ǰƻɻⶫģѾ˰˳ɡϾĻԲ˭бģµ˵ġ
ֹһЩȻµıãͺеɽھļ任ʻǰһ
öòƽ䣬ȥɽԺμɵĴپжõóˡ
⣬Цû˵ʵΪⶫĵȷȷǻܴ˼ġ
ֺ֮ͷ򵥵˼䣬뿪լԺ
صճͳŵʱʱڹݷ£Žľһһ߸Ƶһݾڣһ˵ˣղŹһ¹٣˵ʱǰ
ӹһݹľڣҪһ仰ֱӾһ£ʵϽ˵Ǻ£
ǵĴˣ˵ǽʱ֮ǰû˵Ǻ¡
ûگ
һҡҡͷûСֻǿͷּ
ͷּϽ
벻ԭһҲ˱ܿ˰ɣ֡ܽӼζҲ֪ǲˡ
˵ͷʾ֪ˡȻƲŷľڿ治жڣйĿǰؼһϵܡ
ߵݺܼ򵥡ΪûκѶֱӾͰ˼СˡҪǰڵ鱨磬ԼβǸһȦʾ
ؼҵݾͶˡ
ؼҳûĶؼҪԱѶеʵ顣
Ȼؼҵģغƽûʽ󣬵ؼҵ·ҲѾҪԱ˴µ硣
˵ؼҾھɳڵһӡھɳҩҩĺʳԼ
ҩãʳȥؽϽҩĵĽ
⣬ؼҺڵĹϵκΡ߸Զ֮ΪΪСؼԼҲ˿ġ
ȻǺǾ潻ڵĿѾˣǰؼҵԼھɳһĿӡ
ؼҴϻõľǸԴҩʯֶΡ
˵ؼҺҪõĶһֶǼһŷŪðͼڶʱڴһҵĵˡؼȴ֪ϸˮĵҵҪԶǿѭ򽥽
ؼ¶ûùϵֶͿԿؼҺҵˡ
ʵƿ߻һҪؼԪʿ೤غƽҲܣؼҵĺ㹻֧չҲȴֻ߳ɹĿܡ
ؼڴвϵԭҪġԼˡҳŵؼؼΪ޶ȵϴ֯Ҳ˳ˮۡ
Ҫ˵ؼθǣĻ⻹ܳƵϡ
ľжأڲھɳڵαаʿɱ˸׳죬ǽžжķλʹģһ¼нӴһαаʿڵ֪ԷԴѴѵṩԴʱ߱һˡ


1181 
ʱʱƾ͵˻ʹ⣬Լ׼˽ȥͨ˭֪ſڵĽûȺ򣬶ֱ˰ڱϵһȻ󼸸׳Ļ¹پ̧Žһ·첽ǰС
ƿڷʣϸŽߵĽȽ͵ĪʣǱµķԸ
ãǾʵĸС
һ·ǰȻûнΣϵһЩ·ģӽӴС⿴ߵ·ƺǰʱһ
ʣûʳֻ֪˲٣ʶĶྯ˼֡
ܿƾͷԼˣЩֽˡΪȻӹŽûѡƽʱ·ͬĿĵػƵ񹬺ĸֻûţǴӸĲŽȥģһ·ϴλ¹·
½鲻ãСЩ
ţлѡ
֮ǰԵ˻ر˵㲻öҪЩʱֿ޹ʹǿԾġ
ٴμʵۣſɵ۷ԵˮӦǲŴӺƽҲû˵˰ָָ֣ϵһŵӣʾ˵
ͷһμʵʱ˵Щ⡣ϾƷʥѾǶмˣοܵõ
Ҳܴü俴ʵ۵ȷ鲻á
˵Զ֣
ǵı¡
ܺá
һƨڵϹԽ˳ֻۡ˵Բٵû뵽ԷȻֱһ̡һ˿ǰͲöԶԶġ
˵ʲô˵˵Ǻʵϵģ͵ϻˣС˼Ƶ̬ⷬ˵ǺֱҲ֡
ֱ֪ۻĻҲ֪Ǹÿ޻ǸЦ
ӪְȨȷõġεľؼԼĹ㷢ֵû㼰ʱǰЩӾжаʿһ飬ǺӪͺܴ
˵˵Ҫʲôʹͣ
ʲôһһٿ䣬ŻѯҪʲôʹͣҪʹֱͲ˭ſҪ
Ʊšʵ㡱͡㡱Ĺֻ˷ڵ飬˿ޣҪʲôʹ͡
̣˵һֱͷô޸ʹ𣿡
֣̿
˰֣ŵ˵ʴһ׮¡ȻûʻĹ£޵ŮҲ̫СοԳףֻܻһ
ЩˡӰ˵żҾ̵Ĵ󶫼ңǸʲôյҲڱڳġ̶̼꣬һЩҶǮˣʹǮҲƲ۰ɣ
˵ʲôϻ˵Ʋ¶ףȴǡûв©ǽĵϸȫʵ˸ڼҲƷûʲôסʵ۵ġ
Դλ³Ϊ²ӣȻҲȱôһ۲ŷúˣ
Ψеϥ¸ҿڣ֪λǲڷ񾭣﷢ë磬֪Ҫʲô
ɻЦԽԵĻʵۼ˵
ʣµľǾλ̧һƷһЩ档ѧرǸȤμԴϲãĲ¥жȤĶҪ۹㲩ĻʼҲͷɽׯĲΪɽׯǱԼȥʤ㷽㡣߻ʼҲ
ʵۻ䣬һ¹پһ̹ǰϷŵһƣ滨ƾһ͵ġ顱֡
ƿڻʼҲﳩ衣ʵϵЦûãƺԼεʹ͡
Ƶϥڵϣ˫ֽӹĽƣл
ⶫֳԤ֮⡣ʹ;λֱӸһƷҲǿǿܽܡʼҲĽƾȸû뵽ġȻҲʹͣ
ӲҪ˵Ļƻ»
¥ֵطװ֪ʶı֪ĵطĲ¥ˣɽĲ¥ҲˣʼҵıȻǡ
ֻϧһЩȻҲڲ¥УҪȴ¡Ųͬż
ͱ֮ǰɽĹտһ֮ءżģҪĹգǿġڸһ
õʼҲĽƣܱɽĲ¥ḻԿڡаޡݡ
лºͣ
ţúðܲ㡣°ɡ
ˣ
¶ˣƹ˳ȥ֮üͷ΢΢Լҹһƺ͸ŲѰ


1182 ʾ
إ
ǰһƾ˹ɽԺ߹ƸǸ«ԼɽԺӵݣұ߹ŽθǱԼɽׯͷ
ιûƣһɽžеӹ·飬˿ûΪƼӵݶа
ûȥɽ壬Ǹżȥ塣
·ϻӣҲòЦŴкûͣļ䡣
ʲôѽ˻϶죬֪֣Ĳ
һ·ɽȥݼλϵʦһֱƵӡ󶼺ܲͺģǲߴͽ̣ϸСĵطǳ
ǲŶֳ겻ŵ˶˵˺öΣ˵ִƷɽׯ£ס˵ײŵСβͣһһЩкС֮ͻȻðôһ
ף⻰æصҲû뵽ôͳˡ洫ҲʵЩײſûʲôСβڵΥź;ɳ֮ԼҲΥ˾ɳɷΪɽׯ´ִ²Ǳˡ
źͷɽׯ֮ĹϵôðʧǣĶ̫࣬ԹɽԺļݹģɲ˷ɽׯ·̬ȡ
֮ΪҲܣֻǱûʲôС˼ʰֻܹЩԼûɺ£
ЦšɽԺǵײЩСţ׹صҪԣر˴˵ĹءһҲˡ
⻰˵΢΢һĲ仰ƺЩ˼һʱȴҲƷ
ʦ˵ǣɽԺھһֱ͹ల£֮ǰսɽԺҲǳ˳ڹһֱܺáƷЩʲôֻ˳˵ĵʲôʾĻ˵Ӧ
Ȼ仰ֵ֮ɽԺԼеĶһЩҲġЩпڱġƾıһţﰵǸЩ͵飬Ҿβķ붼ǰġ
һ˵úˡ
һһţ˹ɽԺ֮⣬ʣµһ˭ɲ
ⷬﻰ˼ڰɿ𰡡˵ֱһЩڸ״˵ǷɽׯȥЩعػ˵Ļ쵰ǣһһ׼
ʦ˵ǣӼˡ
ɽׯɽԼɽѾϹܵЭ顣ɽׯ߸飬ɽɽڸ𡰳߰͡߶ɷɽׯΧôȥͿɽɽȥˡ
ܸиһΣ˵ȴӾ߿ʼҲӦûʲôʵġ
ƶͬûаøеġ꽣ڣ֮ʱڵŵʤͲŪԼƲŰʤɱʤںܳһʱﶼǿƺһ̣˺þáҲҶڵġ
ǽڵԼǱڵĵ˵ġ
ʲôĵ˲ǺģȻĵǺġҲл°ڸεβЩ鷳ȥԹ˲ϾʵҲϲּ顣
һʾֱӾͰѻͷ˳ȥұʾ֮ж
˵ϵϵЦݸǲãͷɽׯȥڣȥʣ˼ҷɽׯ飬鷳Ʋ֮ʿǿ
˼֮ƽԼյǸ˵ǻ漣˳˵ʵⶫȻ˳ɣ˵ﻹҪ۲СһʱȥǼٻĻǾͶ˶ˡ
˵þƺ黭ԴΪ֮ӦúܶвŶԡ
ʦ𣬵ӽɺһɽˮ˵ǻֱʡӶֻһһϲͨ׼Ϊٺ񣬵ֵαѱ࣬ʦӰѰѹء
黭ˮƽ˵ʵڵĲֵˮƽҲͨ˺õö࣬ڡߡȽϲģҲ˶ѡ
ȻԼˮƽޣɲҲƽƽ档෴ڹɽԺϺŵǰ黭ƷʦĶУϹ˵á
һŵǻĻֱӾʹһѽӹĽУȻ󽫺ӷϣԼ֮ȥ򿪡
һߴһʵԹ⻭ޡ
ɻһ֮㷴Ӧ˹æ˵СﰵԭĻôһ˵


1183 С
ЩЦʵڲʲôֱ֣̫ˡ
ȥֱ
ı飬һŻ϶ܲ򵥣Ȳӡ
չķɽˮرɫȥڿʱ䣬һļøС
黭⺺ÿοʱ򶼾þޡ⻭ǱΪǼٻҲ׼ӵǻԼ¡
ֹһʲô塣ֻڻóһͭһͷʼڻϸ鿴
һʼûͣһֱ೤ĹעУŻΪĹעı仯ıҲԽԽһ˿˿ƳԵģ
ûʲôĵˡ⻭ӦòˣҲû˿ӡ
Ȼһʱ֮ĽͷȻ˿̾漣Ȼǻ˵漣ûĻӦǻľǸǧɽļͼ
ǧɽļͼû뵽⻭Ҳͷģ
ûǡǧɽļͼ˵ͼǻһ˵ʱɽ֮Ȼʱس컯ϧ󹦿һ컯ǰ
ἰ˵ʱҲ𾴡ûΪǾɳҵʼԵų⡣
Ͼ컯ʿΪ˵һʥܷˣʧ޽ʿҪǲ𾴵ߡΪЩԼȥ֤ʿļ޵
߶ˣҪڸƽľ֮ɲֻ⼼ѣֵ̾ĵطʵкܶࡣ
ֻţʵţܡ
ֱ쵽緹ʱƵĶӹŷߣԼռŻ֣˵Ǵϯ⻭ţٻơ
ͷˡ࿴ҲûʲôЦŰĨһѺˣ⻭ϵĶͷҪըˡ
תȥƵСԺԺȡ
յſھͿɩ֦ԧЦӯӯԺŲˣкƹȥæ
Ӳ󣬰Ҳһꡣ
ںԺչءſڵĵƲǲнġ֮ǰĹƾһ˳ҲҪײпƹض
ɩӣˣҼвˣԼҲԡ
֦ԧͱƴ࣬һˣȻΪߣɸ֮ҲȻĽƵԼ˿οƶ˵дǰġ
ԣЩҿ˵ķѰ˹Ŀ˵Ҳһٷ飬ɩ˺ܶ࣬ͳ˳ԣܹ
ٺ٣ɩӷģԶⷽǲġ
ЦǺǵһ߶һֻԣһ֦̾ԧղһƽʱԵö֣еĸоЩ͡ΪһӲ󲿷ֶʳĲ˵ĹϵζãҸҲԶһʳġ
ĵĻҲ飬ڳǵĹͬ⡣ҲһĹɽԺ壬֦ԧ˵ʵһϤİرƱչ֮
Ψ˱ܿƵĻ⡣û
¹û취æԹغƵĳɰ˭ҲûоԵİաɹȻ̤Ӵش˳εıǮʧܣϣ㹶һҲ˰ֻա
һƴ֦ԧ̬Ѿܵ˺ܶ࣬ó֦ԧƵκһֽ׼ˡ
ط겢׵һԸˡ
ιõһ㡣ǰЩһЩ˵㣬ƺҪƵĹϵ£㵱ʹ
֦ԧһϣ˾Ժġû仰֦ԧͰԼĵĵ˳ԼֵܲġԼˡɽԺҪһġЩʿϵġϲøҡ
ɩɩõġɽԺĿСѾʦˣҪʵҲӣСܵһЩƻ֮ڡοСӵӻҪǵġ
šԼСľǡ
ˣЩǸɩɩġڹɽԺõŵġһ˵һһֻȭͷƿݸ֦ԧ
ǡԪôࣿ
Ҳֻ࣬ʮšЩɩɩиһЩƳ£һϴڽڣջḻһǺӪڲ鳭˼ʮŷ֮ʵԼòٵҩľһЩ֪ƵĳضĴҩ֦ԧڹɽԺֵòٹЩԪӦǺҪġ


1184 
֦ԧȻţʶҲԱһɢ޸ߵöࡣԪûһóʮžЩŵˡȷҪҩУɽԺĹҲ㹻ƱҪЩģܾˣϣƶȥչء
ɩɩؿЩСܶ㲻ö顣ţб
ҲҪôġУһȥⶫֲǶܿɾԣԵԽЧҲԽ˷ˡһ˵֦ԧʹԼĴóһֻƿ߿ųµİ˿žƻظơ
Ҳṵ̂ġ֦ԧַӦƾúʵЦҲûжȰ֦ԧƻİ˿ŴԪ
֮ƾһֻԺӣʱԼʱסڶһףٵĶһǰɽ塣
ʿһԺ˰ھġҪΪʿͨ˳ܶ࣬ʱܻòãҲʿʱÿ궼еϰھףˡ
ȻвһûСһ»ʿھġ˵˰꣬ڴ٣۶ԼǶ˵ףıҪ
Խ˵ΪԽߡҲʵһ֡
˰갡һܳܳʱˡɳʷҲǧѡ
ʿɽɹ¸׺ɣȷ˵˵ѡ
ϴڹɽԺ¼ݵʱûмλʱڱչسؾ硣
ִ˷ɽׯ֮ҲһЩڹɽԺϢ˵ɳʧܡ˵ǻԶ֮ǰıչضֻΪӦͻƶµĻ֮ŵֶΡ
ɽȴûɽԺչ
ڱչӡȵڵͻƵĽϾһһ٣˭֪ܲܶɵùȥһ֮أ
ûһͻƳɹȻɽȶû¶棬Ѿʵʵضǿˡ
ٿɣͲԶһ¾ͰѹɽԺ֮Ĳ඼ࡣ
ӴˣҲ׹ɽԺʲô֡
Ȼع㣬ɶŶԲûжΪԴͱиϰٷݣÿһݶйٶţٲŶжġɽɽڶڵײŵıԼɳӴѹżҪıȡչʵһֱһ֮Ĳõġ
ЩʧʷźǱ˴ģڲбһʳʧȥڸòɢȡ
ɽԺԵȻбȡΣ֣Ѿʼķˡ
ǰһţں͹ɽԺΪΧҲ£һ׷档Ҳγ˾ľ档Ϊ֮ǰں͹ɽԺ֮ʵԵȣԾŵҲǰݵ־Ƶӡ
ڵʵΪİθߣԱȹɽԺڸ߳һء֮϶µʵߵͣ淴ӦԽǾ޴
ƵõϢŶѡվԭվһߵȻϲ񣬳ǰĶͷѡǰվڹɽԺһߵҪôߣҪôԿʧءŹɽԺھķҲڷɿı
־¹ɽԺŻɵĴٴףڱԼĴڣԼ紫ʲôѶϢ
վ̨£۾һ£ԼվλþȻǳǰԲһӦվλáԸܵʮĿ޵ͣɽԺĵӣҲһЩǰıڵˡЩڵ˶ƵƵĿ
һЩǺƶۣͻЦе΢΢ͷú㡣
ʱ˿ƲЩӦԭ˻ƵֶΣЩֱֱȥʵҲ滨ġ
ҲչʾרŽЩˡģҲ֪ÿ޻ǸЦ֮;ЩŤ
ԣɽԺҪĿɲֻǰưæ÷ɽׯȥʩѹҪƵĶݣɽԺһݡ롱
ôãƵȻҲֻǶڹɽԺһֱǷݺøֵ˼֡
ϯʼ֮ǰһЩףٵĻ˵١
ɱִӸߵ͵ĸɰ٣˵شͺ񡣶Ҳ˵ݻһ
ȵǰʱȥġǧɽļͼһ¾ͽٵĳˡرǸ߽׵ʿܶĶѡ黭·ӣʿĻңˣͬʱҲʿȻƳ籸
ǻɵĻһƴСܹžɵͭӣûĻƣֻһ͵ġ֡


1185 
һͭƣһ͵ġ֡
ô̫ʲôöɼȻܱóٵĻҲͲ˿̣ȻһԴĶ
Ӧ˵ɣЦúºֽͣͭƽƵƵļ

ԭɻһ¾ͶûˣͭƵ˲սæл
պáǱ߿ŵʱһǰ֪ͨġ
ٴιл֮Ļϲ»صԼλáΧ˲ûɵ׻ʲôƣԶԶĿУҲûעƸǰƺıסˡ
֪յĻʲô˽ȾͨĹɽԺ߲㡣
ʲô
֮ǰ˵Ρȴǵһۿ
˵νʲôƣһǵع
ǰ˵Ϊ˱סԼĶԼĻȣڼδս֮󲻵ò;ɳԼɳڵ̸Уã档Ǹľÿ궼ҪһЩعɳ͸š
ɽԺΪһţȻһЩǵعġ֮ǰƾǿЩȥǵĵع
عҲΧͺ֡Ƶ˽⣬ͭǽǵعΧƾݣƾ֤Ǻġ
ҪƶǵعĺȻǿ֪֮еġԼʵعΧѾǿˣȥҲȥϾȥпɥȥ
ΧͺãȥʶҪܴźȥ̽һ̽ǲʲôջĶǻͼģ⻹һǵԸԼȥǼȻƺҪ̸һ̸ͼص顣һƿȤ
ô˵һ˹ɽԺ֮Բˡ
һι˽ʲô˵ģҲﲻһЩɶԸҲ»ټһǾǴ׬
ӰٻƵͿʼԼȥǵˡ
һʱϵ⡣֮ǰƺʱᵽģÿǵعʮµʮһ֮䡣ʱб䶯ƺǸݵعһЩر仯ġǰȷԸղŻɲŻǡʱ֪ͨ
ʮµʮһڼ仹µʱȣ˵Ҳ͸ɵţƶȴǿԼһδġ
׿ȵֶβ̸ǿΪ˻û취ڼʵԪصͻƺͿԽƲһˣк棬ϵҩĲ䣬ȫʮµʱɹͻƵġ
ԪغؿһС磬ʵȴܴζŴо󾳡ԪʵʿǵعΧһձϿɵż
żƲȷŹżǿ϶ԭģܴﵽĻΧع֮Ȼж͸е
ڶҪǵľԼȥǵһϵаš
ӪߵĸҪһҵʱ䲻ܳ£ҪǰһӦ鰲׵
дǵǲҪźӪָһȥóеĲðһһŲӦЩҪǰţԵҲǺ͵عҪΪƺЩͼ˽Ӵ׼
һ㣬ϣλĺ׵ЩӴĸǶھɳʵ̬ʲôӵģֻܿڵһЩȥֽжϡƶҲҪ
ٵĹܶ࣬ưĥȥǵʱľ͵ϯ硣
ϯ䵹в˹ƾơҲЦӭ˺ˡƺԷǰǳƺó˫ĿԡƵڰͽɽׯ´ִ£ǶڹɽԺӵϣĶһŲ̸
һƵĹ˾ˣĿûôܳȥλεվߡ
ϯ֮ص壬ʹ˸ġֱ˹ȥ
֮ǰڻӣʱѾָЩĵĵǲġӦִɽ⡣Ϊ˴лԹɽԺİ
û뵽˸лǵعԻЩ
ʦģһСĵġȥΧҲǺعʲôӣ۶ѣתһȦͻ
ȴҡҡͷ£׼ҪȥˡĻԵԼաҺøϸ˵˵ع飬㵽ʱװ


1186 
˵ʵ֮ǰûڹɽԺͣôյġ뿪ʱѾإˡ
ڹɽԺ졣ȥǰ磬춼ǵعĽܡҲƵһζǵع˽⣬Լϸڷա
طճǵϣһ仰ڶߣǵعΧԲעҲһԪ󾳵ʿ֮ء
һ仰ǵعΣˡͬʱҲܿóƽعʵϵġ
Σգǻȥȥ
ȥ϶ȥһˡط̫ƸȤˣȥﲻ졣Ҳֻʵı˭ûƲǣҲ֪аڳǰͻԪ̤ѽ
ȻЩƶĺ⻹СĵţĽÿһ䶼μǡ
˵ǵعġΧ͡ġ־ֱӵ߸ʼ뷨
Ϊ˵ʵνĵعΧͺǰûֱġνΧֻǱһ֮ΣСһЩ򡣶ǻûбϸ
ΧΣվҪ档һǰʱֵûΣաһǰʱ©Σա
ǰһãиʾûҲζΣճ̶Ե͡һͺ鷳ΪõĻֱܹ֮֡
Ļ˵ǣȥ֮ǧҪܣʲô棬󣬳ʶΪֻҪ˲ںջٲ˵ġ
˵һص㣬֣̰
ȻμǣҲԸԼоϻ˵Ϊ֪ǵع֮ʲôջðպջĵȷȷ˼
˵ӡҪᵽ֮ǰϤλɽִɽˡΪ֮ϣΪҲǹɽԺΪһԵжһ˵ִɽȥ
ƵһҸǽع֮ͽĸִɽߣִɽø͸Ҫж
ЩĻڸƽǵعΧҪһЩգԼܺԾȵķʽ漰һЩҪѧᲢ죬ҲΪƻڹɽԺൢԭ
ɽطճǡɽԺ˷׷뿪Լ˵Ҳ»ָƽյϢ
ûת뾲Сǽļ֮Ҵæĸȥҵɡ
㲻廤ƣԸһ˹ȥЦеʾ˵
Ʊչһɽʦֵܿأ¡Ҳﲻ̤ʵԱҪ󡣡
Ŀǰͷȴ¾ǻڱչصƣҲΪԭǸ뿪벽ͻȻƶȻС¡
˵¼ƵɣĵȻЩ⣬Ҳµõ⡣λСʦֱڿ죬ʲô¶ﲻסοƵϽ꣬ȥȴһȥôʵĻ
Ƣȷǰ಻סҪŪ׵ġ
һ¾͵Լ⣬ͷϵ˵ûҵȷΪƵġźͷɽׯ֮ҵǿףòŸưɣ˵ʵ̫ˣһǸ鷳
ǵعģĸڵӻ٣˵ɽԺˣ󳬼ĵҲһˡοƻһԪ󾳶ĵӡĻʱͻƲҪȥ
ЦôС𣿡
ⲻСС⡣ǵعŵӻˣҾȻ˾ǺǲٸһЩάһϸ
һʦֵˣɶܲ׶Էʲô˵㵣ƳغƳµĻ鷳
ĵӣ˵ǿ׶ӶΪƺֿѣΪɽԺԭʲôĻƾɹԺҲִأоɾޱȼˡ
Ҳֱܻӵͷϻɲµû
ɼ˵ƵİȫȫҪġʦ֮ɻλ˾ʦ𡣡
ƺ־
šǻ𣿵ʱɽׯҲȥǻŶӶǺǣʱòǼ֣߶ʿ𣿡
գգ۾һʱ仹˵ٸԼƺòЩ


1187 鱾
˫ַӵķϣǰϷŵӡ
һɫģ滨ƾһ顱֡
һͭɫûлƣֻһ͵ġ֡
ɫǻʵġͭɫƴӹɽԺﻻģȥкʵжվڹɽԺһߣԵĶǾһһţڡ
ͭɫľΪʲôֲ֣ҲʣΪӦԴڡǡеǸ֡ӣȴõһģȥǣȥعһ̽
ɫǳлʼҲƾ֤ӹɽԺֻҪпվͻȥʳŻʹĻʼҲתת
ҲڻʼҲת˼֮ٴηһЩµĶ콫һһͭӰڷһ
ȥ¥ɽ¥һʼҲĲøһȥͼݣм䰲кܶοɹϸжܲܣС
㣬㣬ÿһ㶼ָʹŵĲ¥ô󣬶Զ¥˶öࡣ
һʼҲ˶ǹ˻߻ԺѧЩ˻϶ȦˣȤģһʿǶֶε֮͡
ǵһʼҲϵһ۽ڲԵôۣп޲¶ı鲢æÿ
˵ǰֻǿͱӵĻôЩ˵Ͷһη塱
ҶϵľٹˣرǵһߵͬűԭαаʿĿɱ¾˵ĳ󣬿ڿഫ֮ˡη塱ĵ״ڵ
οǺ۽ƵʽҲ򵥣ƷӪ
ĪǡӪͳ죬ƣ
еɷǣʼҲʲô
˵ʼǼΪƵͻأ֣ʼҲ徲˺ܶ࣬ܶ˶λɷҪ飬ǻԱܷͷɼֲ˼ɷҲ鿴ġ
ǲŻȻӦɷȻˣ˼һһĺݣҲȦģҵλͣ鿴ⲻŻָƽ
ʵԾԼûкͲ˶ӴΪĿĵغ˲һ
һĲͬ򡣸Ĳ鶼Ƶġ㣬һ¥¥ϧ̶Ȼ𽥰θߣʸҲ𽥰θߵġżǸ˵Ʒ
һȥҲһ¥һƬѡ
µżͲƷˣҪƲſԽ롣
֡ƺͽơƿԽһ㣬ǵ¶㡣Ҳʵ˵ŽƵڻʼҲǿԳġ
ڵתһȦȴ˽һ߲ࡣĶǿġһЩǳӦ̥޵ϵǿֶΣǰĵĹȡáҾͷһ¥ûż
ʵЩҲܿóɳǰĵȷȷǴڹʿģֻʧ˶ѡ
֮⣬ʼҲҪǸֵ伮ܹ㣬ġμǡѧƷ˼ժ¼˵˾ɳǰĻۡȫʷֳ
ﲢϲˣ嫵ģƽгʱɸܵõԼСʿͨ޷ﱣűǫ
ǸʱȺĳɾʱȻķӦ
ߡԵĸıͻӡۡˡܡµĲͬ࣬ǲܹ֮ڵסоͰŵϡ
ƺܺ棬ھɳȨУЩɢڹ֮еȺһʲô
һϾһΪŴۡĵ伮һ¾ץסƵסŲⱾڱϵǰϸġ
ߵûӡӦһھɳΪٵͬʱйˣƪ͸ŶԣҵõƵͬ
ߣҲ
ȵ֮⣬Թ֮ˣʵ࣡

ƾġšһзɡʿʵСΪβɢ޺;ɳԼʿأһΪ˵Сͻر
ɢ޸ھɳؽϵǹеǻΪԴͿĴҲ¸ɣھɳеһ֡
ɳеʿϺ͸ĹԼľû𣬶Ϊ˾ɳЧõǾɳĹ
ȴͬھɳϣžɳĺƽĺͻȡȫԵȡ
˵һƿҲ֡


1188 
һŴۡƪ͸ƽ˻ھɳĵȨﵽʲô
һ֣൱ľ衣ͬʱҲ鶨˵ӡ
˵ź͹֮ǣʷʵӾµ˵˹ڹͳλʯȫλҪһ뷨ǾǣŶڹԱ״Ӧþֱܵ
򵥵㽲ⱾľɳȨߵʵǺĴڣĻãǾö۵Ӹ⣬һԽ󻼣
ֹ۵᲻һԴŻûбĿ
ܿƾͷıƵĵ伮Ȼزһ۵ȴǳһ¡һ伮ǳһλ֣֮ƼǵǻһѧʴʦĹ۵Ӧʵ˴ҵ̬˰ɣ
ѹʤܸһֶ⣬ԭⲻֻʤˣˣ
Ȼ˲һ˶ţҲܽͷɽׯΪ֮ǰˡȻᲢûŵ£ֻʱֲͬ뷨ᷢ仯
ϾϵǱˣ֮ҲֻԴҲ͸Ŀ
Щ˼ĵ伮֮⣬ھɳ޵еһЩʷϼءǲΪ֪ϸڴܡ
˵֮ǰʵ׼ˣǸݵƱ仯˵ġζڽ㡱ʵԤıġ
ٱ˵ɳʵ۶Եĸı䣬Ҳġ
ȻЩȻȤעķ档統ɽʱȤĲʷ漰Ϻصһαģǿߺа޵ʷ
һƸȤʷɽҵһ֮ء˽һšڻʼҲȴ˱ȡ֮ءøϸݡ
ǡڰǡ֮꡷ǡаȡ֮ءϸöࡣ
֮ء䱾ڲ֮ظĶклڽڻʼҲؽĹа޵Ķа޵ĳֵʧԼмĸп֤ߵ;˵¡
ЩݽаŰǸʱڵģȱ
աڰһ˵а޳ֱǿƥʲôǱߴƷĸһѪɱ¾ءɽҰޣգٵʿ䣬ȫа޵ɱΧ֮ڡ
аӵɵĿֲɱԽתԽԼԽԽǿһﶼᵽСаȷ˵ʼ֮ʱавܶԿ֮У֮Ա֮ʿɺϻ֮Χˣа֮ͬսŰ֮ǿ޿֡
Ҳ˵аһ֮سͷǳǿ󡣵ǡ޵СӴʱҲֻܱ硣ȺԺϻһʿʱҲѡ˱á
аʵǿĴ󲿷ֿհסͬʱҲаܹһΣԭɡ
ɣ뵽ԼؿںĵˣͬʱҲаʿȥϵԾԼҲܴ֡
ؿĻһйڡɡԴͷƺ֮أа޻аʿǡ
֮صʲô֮شĶ˭ģаԭĵطʲôĴڡ
ݼа޳£Ѿγ޿赲֮ơǵʱľ󣬻źʿ壬Ща޵Ķֻ֡һ죬һһűɽֱӸ
á֮꡷һ仰˵ǣҲа֮аˡ
Ҳ֤ʵԼ֮ǰĲ²⣬Ǿа֮޵г֮ƣԭʵԽ
컯аޣ
ڻʼҲҵĹǶβʷԵļˡϸҲƵ֪
ҲᵽааŵʿҲԼþǿڶ֮ϴսа޲սǸʱ
֮ǰɽ￴ǲ֮ءж˽úģͽһʴ
ڻʼҲҵ˵֣䡢ࡢ
˶ǳһΪлڡаš
ȥµ¼ûСлڡ֡ǰƣɳšҲ˵ھʱˡ
ȴʼնԡлڡַֹȷԼ϶ʲôط֣һʱȴ벻ˡ


1189 
һգƶԼӻʼҲջ
Լа޵ɻͬʱвϸɿհš˵ʼҲҲûȷ˵Ща޵жͷԼΪʲôа޻ڶλаžǿ߾һս
аĿֻŽΪаŻѸٵı˵ź͵ʱľЩʲô
ЩհȻûֱӵעͣۺ˵͵һЩ׼֮󣬻ҵһЩǿƵݡ
˵һЩǰҲǡ˾ʢ˥̣ǰձصġʱĻԿ˥ʵ͡аʱ伸غϵġ
һ㿴ƺȴõġ
ӡа֮ǰʵԿóʵڵľɳ𲢲׿ԼɷϵһЩ֮ͬ⣬صİ״ʵڵľɳġⲿˣҲ嵱ʱȽǿս겻ݡ
Ҫ˵ǿǿǿԳΪǿġ
Ҿ֮ʱ˵ûôĴͷ󣬿ҲǴڴͷģͳһ˵Ǵ൱Чġ
ڳˡаִѣҲûʧȥͳߵְܣֿ֯;ԮԼɢҲδи
˰˵ڡаһȥ֮󾸳һĥӦ¸ģӭһιŶԡʵȴǡǡ෴
ͺñȾɳ֮ǰսʤ壬þٹףҽԴһιʱȴԽԽÿ¡˵ˣһ붼úܹŹ֡
ϸֵ֮ġһױ֮µĹŹ֡
Ǳ֮أǰʲôԭ˥أ
ˣ
ûϣǰ˥Ϊˡ
ȻһˡĵʱȨ˵Ȩߡռأڶȹа֮ʮ䣬ȺλʵۣͳԱʮƵ߲šֺҹʷжԡˡ
ڵƸֵͳ£ϲȨ߸һشǣ˵Ĵ¡ɳʵǻڶûгеĹϵ֪һλȨıжӰ졣
ǰأʮ껻ʵۡʮƵĶԱ˧
ƵȨڲģõײṹٰӿ
رڵطϺ;鵱С컻ȥûԼЩʲô
滻ȥһ¾סײ㣬ɱĶһֻ۱һֻۣĸ˽͵Ŀռ䡣
ʮʱ˵˵ʵҲˡصʮǰĵײȨṹһ缲Ͷϰ
ǰĻʵƺֱûκһʵۻʮ꣬λʱҲʮһꡣ̵Ľꡣ
ʷ˵ǡšߡͳɼ
Ҳ²²˵ǾĻĳּ岡ǲǵº澸ʵۻõĸԭ⣬硰ıҡߡʹơȵԱ¼ƺʵԭ򶼲ɿ˵֮¸ǰһɴ
Щʱ֮Աǵġ֪дЩʷϵ˵ʱôģǲ硰ͳɼߡı֮˵ġ
ֲƶգʵ۳ԵĺȵǾƷһЩѣŵҩȫȫסӹǣ͡һ˵͹ȶţ
ȥıʵ۸޻̸֮浱ʵô׶ԸдЩɵҲͷ
󣬼岡⵹һܡҲ˵̫ͨΪֲֻлʵۣӴĻﲢ˶Ҳгٵģ١
ƿӦĳⲿԭӰ졣ʲôҲŪס֮ͰžȨ߲Ƶ棬²Ȩʼʣֶ䣬ҾԽԽأֱӰ쵽˸ͨϰյ档
һײ˶ȥʱǾ˵·Ҳߵͷˡ
ƷĲǸȼŭ𣬶лɳ˵塣
ƹذֱѸٵռ˾һء
壬ʵһġڶԷҲһġԣжңʱжҡ
ˣˡаһǧ꣬׸𡣶ʱΪŷƶ𣬿ŶĻۺ׼һȶһܱɢ׳Լո嶨£󶨶Ϊʳǣɳ
ǾǾɳʷϼˡǰɳĻʵ۶ģҲ٣ߵа˾ʮٵҲʮҾɳķչƽȣĿǰǻǵʢʱˡ
Ϊڲȶ٣ΨһⲿҲ⻹ʢ


1190 
Ŀ´Ϸŵӣһһͭôһ֮ҲͲòƽϵһˡ
ͭǰǵعƾ֤ҪĿĳ˳ʶصĵع֮⣬׷ѰȥѶϢ
ɫĻʼҲͨƣƵΪ˽аصѶϢõġ
ϿƺͽɫĲ֤ͨƵôһġ
⿴ɺϵȫûô롣
֮ǰĴ𣿰ʵҶϣɨƽʮŷʹ壬ЩҲ㹻˰ɣؼҵĹʹɣʱôͲʹͻʼҲĽƸأƫƫʱ
֪ΪʲôֻҪһԼʱʲôûʵ۸ⷬʹ͵Ϊ
ʱȿúСȷеľʰؼ֮󵽵õɫʼҲ䡣
˼ȥƾΨһƵǡͻ¼ֻһǾȥɽһˡ
ΪʲôȥɽһˣΪȥɽһг͸¶аһʷȤʵ۵ġǲԴΪɣʵ۲ŻͻȻټҴ½ڻʼҲﳩͨĲ鼮ף
㲻һֹ
Ʋôʵ۸Ƶ¶ڹĹȥǶιаұڸʷ
ͺìˡ
Ϊ֮ǰɳпڸһʷΪƴƷΪݶûа취˽⵽֮µʵ飬ڻʵ۷ЩȤ֮ĸ֮ȥڣ
Ϊʲôʵڵ֪ƵĿ̽Ϊ֮ӦÿͬʱֹΪʲôڣ
ԣҲŹʹַʽĹǲҲʲô˵
аޡ󡭡ʵۡ
һŴҶǰƣ֪ʵϵĴܣǾǣƣ϶һͷа޵Ķ
ǡͻʵǡƿԵõܶ෴зĺôʵƺз沢ûа취յ档ķв֪
ƸܵĶͲһˡһĥ;ûʵڽаһЩ²Ļûʵ۾ϣƴа޲鵽ȥ
˻
ͷ˴˼뿪ӵĿоЩ쬵ģ﷢֮Ǹķѽ⡣
ϵĺǵͬʵĴܣͻʵϵλͬࡣЧȻһҲԹϡܡְɣ»ñ˹ȥ飿
ûв´ʵڹȥϵǸĻֻһֿܣǸڻʵϵĶ˵һ棬һΣ
ͷһѹȥˡ
ʵ벻ֻһƸƾܱݳôĶеĹؼǻʵϵͱ˴˳ȥ
վߵߣȵԼ֮źʡ
ʵϵǸͬǲıŻʵۣ
ãεҲûװҲɴ࣬ǡԥ
˼˵ȫı԰ɣƵķӦܿ죬ѾϤ˺壬ʼʱ˳ˡ
һκûƵȶãֱӷһϲ϶ƵڶεĲ²⡣
ȫıͺ˼ˡ
ȫǣǾ˵ڻʵϵͷͬڻʵ˵кôҲлû֮ĺڻʵӦǡΪ˰ָаһµľٶ
ܵԼڿյһһ֮ͬƴʱ顣
տʼоʵ۸°ʱЩݵݽֶ˼־ͨɵ֮ͷһӻȻʣû֮ǰеĸ
˵û´ĻںͻʵʵͬҲΪ
˵⼴ǻʵ۵ȨҲûа취׿⣬Ѱ첻ֻͨʾһİ취
׻ʵ۵Ѵ
Ժ״̬ԼҲס飬ֻûٰ취ԤƵΪˡΪδĹϵʵϵһͷͬûô˵ˡ
ԻʵۼҪѶԷҲû취Ŀŵ
ȻʵѴǰġָһ߲һ֪ڲĻһȥǾܸʵ۰һˣ


1191 
£ʳǼʮïڵĲɽׯܸܵϮʳʯ·ϵ˿Ҫúܶࡣ
ɽׯ˱صũ֮⣬дլﶼסǻʳѫˣǸش֮ҡǰĲȵֵϿյ֮Եøˡ
һЩ͵˲ϰ߿յǸϲȻˬһ裬һȣԺһ磬ȵҡΣһһ硣ȴڿյ
ȻĶϲյ˵¶ȵģ˯죬ļ尾մϱߡ
ɽׯһլѾˡǱǰҶϵģҶҶһҹ֮ɢⴱլҲ͵˻ʳŵɵڶûҲ֪ǲ̫
Ҷլ̫ԶɽׯڶլԺ׸
׸ͦ󣬺Ϊ׳λޣ׼Ǿ̣ǮԼŮޣѱԼڲɽׯլû˽ԭ׸ĵƤȻɰ׼ҶɽׯڶլӡĵҲ˵
׼ڻסڲɽׯʵࡣ׳ļΪ֮ǰڰ׳ϼҷԹ׳һŭ֮´򷢵ȥˡסľǰ׳λޣԼȥĩųС޶
û׳ʮüٴε޶ͬʱһǰһ󲻵졣
ĽҲð׳µƺ˵ľòȻһһ㡣ұЩиץд˵黹󹺸ƷĵҩϣһΪ硣
׼갡
޶ѾܿĿڵˣСȲΡΡĿſɰ
һһŮȳаس֥Ů޺а飬ǽ֥
޶ڰ׸鱦ǰǰжʮΧǴתΪĸ׵ҽ÷ǲĵʱ򲻶࣬úܺãǱͺᣬѾȫָǰӣഺģ˸ˣԼŮһ㡣
ǰ׸˶֪׳С޳谮мӣɽׯ˶֪ϵϢͨҲһ֪
ҲзԷڴ׳Ůɫ֮ͬ붼ϯˡҧ鲻Ů񶾳̶Ҳֲ١
׳ȴںҲû˸ҵЩ˱ϻöؾصıֹڱùܣҲܲš
˶׳ǱСŮ˸סˡֻа׳ԼԼײ˸ˣ޲ҲºͣҲֿ˵Ȼ飬ɰ׳ϸܵʱͻоԼ˼ʮһ
ð׳ϧĻԼԴʶҽÿʼ˴ˡ֮ǰҶôİէֵѡ뵱ʱһʱҶԼĹĻͥ˻߻ӵıһߡ
ѡڵʱĴ󻷾¼˶Ѱ׳䵱ɵӿԼҲ쳣ʵ֤ѡǶôȷҪȻʱ˿ﻹ׳ڣ׼Ҳ֮ɢ˰ɣ
ţʱ
ڰ׳俴֥º֥þļͥ;ĵڶ
ˣ׳ԽĶλӳ谮˺֮ݳ谮ǵûм٣Խĺʵ
׳ϲɽׯҽþڼСҪô޶һЩñҪôһԼС鷿дֻһЩ强Ļ⡣
Լһֵӡ
ǰڱѵʱǵı޿ΣдҪģֵǳǵС
ʰ鷿ʱҿ˺öתҪĴ£¶ʮݣǰûôġ
ţǰҲˡҾñµֲÿǷֺÿЩ
Ůһǰһһ졣ĵ鷿ǰ׳鷿ڰ׼ҵصأƽǲȥģôĻᱻֱӳû鷿ĴɨҽڸҲ˽׳乫һҪڡ
˵Ҳ۵ģ
㣡ʲôûˣǽü˵ʲôϵѵ㲻ñµдúܳ𣿡
ڣ֥Цǲ󣬵ҲȷûֺÿΪηյֱתԽԽأ
ĵˡ
֥ȴƲƲ죬ҡͷûд֥Լǲ˵ԽԽܱµˣϢǡ
㣡ô˵


1192 
֥µĻֻ˵һͱôˣ˵׳ͻȻܵʵ۵һСϢӦÿԴȥΪοⱾǴڰ׸Ҫ֮һ
ɿ֥ϵı֥һܲرǴ˺֮ԡ
ıʣ֥´յýץסԷֱۣС֪ǵݵģЩҪȻ³ǣЩҲһǧͷ
ǣҲϣ£
֥̾˿ֺγϣ£Ȼһʼʱûѡɺı׳ĳ谮򶯣Ľǰ׳ˣһͥ˭ϣȵģɻǾ仰˭ûѡأ
ãڹٳնķ˶ˡվڱһߵģλͬһֻѡһЩӰ鴫ȥѣסλˣҲҡ
λˡö֪ĸ˵˭ȴֱڱﶼҡ
֥ҧҧ촽˿˵㣬Ȼ˵λˣǽͳ˵һ¡ľλ˻һý𣿡
⻰ʲô˼
˼㣬Ҳ֪ʲôоҵڶǵλ˵ӣرЦŵӣһͷǣͺһֻЦݡʱʱĶεεѺңվһ̨ϣǰǷʬס
סڣ֥ؿھɷףſ־塣û˵֥˵ҲֹͬһΡ֥ôһ˵͹ͬУɵûλ˵ЦҲһ䡣
Ҳȣ֥ǳȴϣԼ뷨˵ҵõͬòźһ취⿪档
㣬λ֪ġȻܺãҲ׺ޱɱ飬ûġǵԼ·У
֥̾˿ǿˣԼ˼ˣֻһֱû˵ˡҲò϶λĺ£ͬʱҲĲԸڵͼˡ
·ʲô·
㣬һ̽ж٣֥»ش֥淼϶࣡Ǹģ滹Ǹģǵʱڸλ̵棬ҲֻڶҪ嵽һЩҪߵ̽еһԱ
˵ҪǱ¶ˣʧ˭
֥ŵôվһ㤵ĿԼãŵĵ㣬ҪЮǣ
˵ʵ֥ǱԼøŻˡȻԼݵȥһƣĻһλԾʧȥˡ
էһƺǸ취֥ףԲһð취λ˷ǽúļˣ׸¶֮أ
㣬㺦ˣҾҪ̸֥ʵҲ£ѹŵߵԼ˫ȭӣЩóĿ־岻Ƚ֥١ҪǸıԼˣϵ
Լɷȴڱ͵͵ĳɷһһֱѵμҪ֥淸ѹˣеҪı־档뵽İ취ҲֻСơһˡ
УǰһûУֻҪҶǱ뷨һ뷨֪֪ǻʲôλ˵ƢԲ̸ģֻǣȫϢ
ͷҲһ
ͬѹ֥µʱҲ׵ıסˣЩЪ˹Ľץסõ첲絶һһľԷǲʵʵĻ롣ҲԼļ֣Ǿǲüȥðգü˵ȥģ
ô죿ңҲȥԽ˵ԽС֥ĳ׽˵Σգʵ벻İ취ˡ
ᣬ֥æ§סԷһӲɶԷˮ˷֣һ߿οܼġ¹غôһ˵á
Ǹô죿ôοԼ֥ƺ׹ԼվһߣҲˣæѯʰ취㶼ο϶Ҳа취ӦԵġ

㣬Ҳ
أǿʸ߷壬ȻҲˮǴߣʱƣֵõЩŲء



1193 ѡ
ô˵ھһƫܹһƫ׳俩ƷͭЩ⳯ǰվŵʵ
չʲôҪ£ÿµй£һºˮĸ治ڲⲿһܡղᵽľǺˮ̽һЩֵעݡ
ǵĴˡĿǰǵõ鱨ƺҲ뷨رǰ׳䷽棬¿У˼ԽԽˡ³ԭɱ˱ΪʱصһıʿڻӦΪ±䶯׼ˡ
ˮ鱨Ȼ̸ϡ޿ײ롱ҲƵǡ۹·˷ˣۺϸ鱨ĲðѶϢ۽ݷóĽһԶ̫Զ
ЦҶϣȻ¶ԼԭеһѾ˽䱸ˡ׳˵һ·ÿһòڹؼϣǡôΣ˶Щ
ġ׳ǵĽ̽ţ񳹵˰׼ңһз紵ݶһʱ䷴ġ
ôһ˵Ҳ׳ߵ̽ɻǵõÿǻ˺ˮ˼ģǺˮ̯̿ӵĵһŴ
ţͺá̽ͬҪһ㡣֮λܱȥģ̽íҲҪʱעûãùؼʱ©
ӦǣˮʵصķֶΣƽʱҲж̽Ĺ۲ͷһһҳϣвļֵȶĹŹΪʱӦУнӦĵҪôĨɱҪô룬Ҫô
ʵˮȥ̽ѾﾭüεϴˡֻЩںˮճһֻǸ˵һϸڵҲŸ鷳
ںˮʹǺҳ϶ȵĿΪʵǡ
ɫֻ࣬ǽǮʣƽЩܸı̽˼ݵͷ
͸ׯڻһ̽Ҳˣ޷⣬ʱעУֻճ㲻ô¡
ܹͰ׳䣬ǺˮĿǰôƲòעλá
ܹǸˣͻ״Ȳţһ¾ͰѲ̧ܹ˱ĸ߶ȡʸϣΪԲ޹Ҳ޹Ͽ϶ǹȥģǴ໬࣬мҲʲô⡣
ƺܹʵѾΪˡȳʵ
ٿ׳䣬ƺҲпܣҲҲǺƯеײŵľ飬ڻλø˶꣬ﶼ۷壬ȻҲС˿ЩΪٸɸʮʮȫڻ¡巽ԱȲܹõöࡣ
ؼǰ׳վվ簡ڻʵۻûǻûдӻҴʤʱͿʼվˡʯһĴܹ֮ʵÿɲһǰ㡣
⡰ܡ롰סĽŸտʼʤȴӰɳδõþơⲻĹǹĵ飬ҲãҲգٹ¶еĹע
ӪΪһڻ飬⼩ڣȻҲҪѡϸĸҪĲǡ֮λҪⳡȨеײЩʲô˼ʹϵȥԺЩ밸빿ܸȫΪݵݡ
ƶԣϲԼնȥһְ˵δһְ
ܹͰ׳˵˭նأ
Ȼǰ׳ն
ֵעǣǡն򡱣հ׳ˡ
ȻֵĲ𣬵ȴһƱҪֵĵߡһ󳼵Ķ˵һһǺӪ鱨ռճԼ⼩һ̵ֶΡҪǰѴ󳼶ǾһˣԽȨΪԽ˻ʵ۸Ȩߡ
Ƶĵڰ׳ߵ̽һĹϵȻͺյ׳Ķ
ڲܹλࡢˣһֱڸжܵ͡ںˮİﶼͷϵһˡ鱨ǰڲòûиǵҲͻȻ̧λĲܹ˺ˮġä㡱ϣں鱨ʵЩʱźͲʵˡ
ϵĹٶ˭˽ʲô뷨ҲҪŪȻֺϵ˭ֲ֧ܹ˭ְ֧׳䣬ǺЩҪ콨ݵ·
ȻҪںʵʱһѰ׳䡣ֻҪܵ࣬ǹԺĹٶǶԾ͸ˡ
ô˵Ӧô˰ɣ


1194 
׵ġӦǡ˵ͼЩĦȭƵ˷ܡһ뵽Ժʱʱ̵̿ĿӵһһЩȲ
Ҳ֪˷ǲ鱨˵ͨ
ˣ⻹һ£Ӱ¥صѾòˡǲǿһˣ
깫£æԼûбϳȥ֮ǰ˳һѹʱ˳
Ӱ¥ΪɳҺڽ޵֯ɽˡΪڻҴѡıߣҺݺݵһѵʱ߻ӵĻʵۣ³ֻھɳĵؽ𼣡
Ӱ¥Щ£Ͽһһʵļǵ
ⷽӪҲһֱڲ顣
ȻǲЩӰ¥ľȷ鱨ǴŪģֻǰ˵Ҫ󣬸Щ鱨һھɳկկоŪĹؼסҲۼЩݵӰ¥Χڵ˼ʹϵ
ҪκһϵͿԱ©ڶڶ漰˭漰һŶҪй˼ɡ
ΪĿܴǰ鱨Ѿ°ˣҺŵĲҲܷԻ˲ʱ䡣ˮѾҪ󣬿Խˡݲһ꣬ҲܳȥӦԱĵط
ҿ
һ˵һ߽ӹݹĺһᡣÿһҳһ˵ֿͷ¼Ӱ¥ݣԼھɳеαװΧڿɵĹϵ
ûзܿ죬һҳһҳϸ󿴡濴ӡˡǸųơǡǺӣǸѻʵ۵ɵˣʦޣЩ˶ûüصǣǸߣȴһֻֻӣΪԼΣ˵۾Ѿˣŵľǽĳİơ
˵һúʵҲ⵽һ㣬Ǿ֮ǰӰ¥Ϊǡʮ֮һǺӣԻΨһһעΪٲˡ
Ǻô£
شˣǺ֮輫ߣɽҰͨҲʹɽҰּ伸ĿӦҵ˸޷Ŀǰֻܸ䶨ɽʱԶԶ§ۣʱֻܴжڵķλ޷ҡ
ֶֻ֮˵ȴδۼһű޶ŵ·
ΪεһͣҲֻܵ˵ͷδڳΪʵҲȷ˵Ұ⣬ɽҰķ޶˼ҵĶĿʱǸٶҲ޴̸ˡ
Ǻ֮⣬˵ŵú
ĻҪ֣ǺˮзûУƷᡣһǺӲӰ֡Ҳͬϸڷǰ棬һжǺ֮ٶ֣һСҲҪֻʵһϾӰ¥ôͷ׸ʵõһûʵ⡣
ȻбģѾǺӪµһֲҪϰߡ׼Ĳֹһԡ
ˣ֪׼ֱǺˮ죬ǽغӪ
Ҳûԥֱ˵漰Χ̫㣬Щ˶ʲô򵥵Ľɫˮ̫鷳ˡغӪɣܲͶԼſǵ¶
ҲûȥӲ£ⷬҲ֪Ӱ¥ˮҲֻܺȵһ黹ýغӪȥǽԼ׼ĵڶ׷˳˵ϡ
ˣʵͻϮⷽغӪ죬ҪˮʲôšЩĿɢڸأĻҲһ˵ʱ϶Ҳ᲻ͬҪƶһЩʵͻϮƻ
ԣΪֻҪĿ鱨ĽغӪԼȥĥͿˡ
ҲɵȻû㽫ȫˮǺˮαȥʱİıϸأ˵ֺãû˸лһʧͱȻ˦ĽƵƵ˸غӪϡ
ⷬ˵ҲʵĶסƵһֿܵĺ󻰣ӲҪˮȥغӪµְšΪ˵ظԼϰߴ򷨣Ҹ˶ͻϮ˵м֣Σ廷忼ҲǺʵġ
һ׻˵գգ۾ֱӾЦˡҡҡͷҲû˵ʲôⷬ뷨Ҫ˵Ļȫûд˾ְܸ
ڵǿǵñǰȫˣǾͰ˵İɡһټظͳ죬ʱԸ鱨ƽƻлĵһ䣬ҲںˮִһְϵĳɳһֻµˣǻվԼλͳĿ
ǴˡǸǺô죿
룬˵Ǻ㲻ùˣһ˴ġ


1195 ϡ
Ƹյſڣͱſŵ˸Ūһ㶡
׼ȷ˵ˣϵеһˡ
֣һͼǰλЦ˭ˡλɽĽйһɢޣ
֮ƻӡΪҲǺþ֮ˣ֮ȻͳˣһվƣڸȻҹάɾСںȻһζʵҲ
⣬ܻ£Ҳзִ磬Ƶӡ󻹲
ƻǵԼҴһ֡ʾ𾴣ƺһ¾ͷ˹
ˣð֣첽Ȼһס
ҲǳƹֵģͬҲЦȻΪҲͣӦԪ󾳵ӣҲࡣϵһ㲻ʿǡ̼֣
˵ﻰϴɽһæûֶܸļΪֹϲ⣡룬˵
ܼϺҲſվţ˹ʱ֪ˣҲʹˣҲ˽˼ҪȺʵϺ˵ˣʸ˹ϵġҲûǰ
Ƶĳƺǰλ̬ȣҲʵϺĲ²⡣Ҳ˼СģΪλ׵޽ġϺǶͨˡ
Լүлŷִ磬Ǿ˵˾Բүĺѡ
ֻǳϵӦꡣ˽ۡ
ݣޡͬʱԺȥţ˵зÿ͡
д˲ˮָȥкʱҪ÷ģöõֶγүϲô飬Ҳ㾫µĲƷүѣɼ˻Ҫעάϵүġ
ﻹȥ˾ƽѣĺþֱûһľԥƬ̣ѡһģ̳˰ȥš
Χڱ϶˲赹ˮСѾ߶˿ȥ
ȥݻһųЦеλһһڣЦ֣λǣ
ǺǣˣλºҲǾԪڵ
Ŷԭĳˣ
˵ʵҲеû뵽λоֵ̼ӾȻһ֮һתҲ뵽ˣԪҵΪľֻǲСţһ£ʮ¡޽ʵټ
ǱǼЩִٵĸŻ񣬲ٴһס
̫ˣԪھһСʿˣһȡůѣɵƺǴ˲һӶá
΢΢˫ǰ״Цģ۾һ죬ͷܿһϸš
⸱ģƲɵ뵽һˣֻҪö࣬ûͷ˰м
Ǻǣѣĳʹһ䣬ƲûԷ˵СӡǼƺΪƺ޹ؽҪȴܹͱϵԶ²ϵλͿˣûҪʲô¶˳˶Է⡣
ҲˣڨڨЦЦȻܵߣƺӦӴóһֻʵͭУϣȥЩȻЦ˵ðţǸ⣬Դ˵ɽزϣƲҪƴǡ
ͭʵӦúܽʵƻǵһμֺװǶ˵棬ԲƺǸˮЩ֦Ҷĺֱ
ȻЩҲǶԷװġݼⶫǸ˶㣬Ҳûɵľȫ档ûȥǺӡ
̫ˡҲʶֺѣһ˴ʶһ¾͵ˣöſڿƣ
ˣ棬һز⣬пŵĵǱϰ׶Ҫ㶫Եٺ٣롣ƺһ˫ȶЩϵҲһ
˭ҿ˰ô˵Ҫ˵ģ
ŵöˣæԲЦˣһزһС⡣ˡ
زǺǣãҪµزʲô˵ʵҺܺ档Цݲزйˡ
̧һѽҿͭеĸӣȻзڵģƿ˲һ˿ű
˵ز
ЦЦָźʯϷʵʵ


1196 
ǰͭŵȫʯҲǳƷƷʯȫƷ
ƷʯѾӲͨˣΪʹüֵΪнͨƷʯŻ߷ɽׯֻΪҪ£
ԪڵúܰƷʯ²ʮöɣزʹˣƵɫЩоǰԾʮƷʯһó˵ģ
ͺñһͨ˼ңͻȻڹ¸ھһͲ
ȴûбֳΣǼ֮ǰֱֺŵЦݣ˵˵ЦˣЩʯԪڵزֻУҲ¶ã˼Цˡ
˵ز²Сȵȡƺȥζ˰
ϵϷʱ͵һͣ뵽һܣǾûſڿӣʵʵ˵ϵЩƷʯԪڵġز
ʰ飬ɫƷʯϡ٣ܿƷʯĿҲʮҶϿ󣬲ޡ֪Щšزʲô·ǴԪڵؿģ
ͷǵĴˡԪںɽһֱһ̶еѰɢ֮ءǰЩǱгض̶ðǰеҾǱȥ̽־Ȼ̶ףƷ༫ãֻ򵥵㲻ƷʯƷĶζƷ
˻һαһ򵥵ôƷʯεĶƷƷ
Ƶһʣ
ǳҲûбԤܽʯֵĵط͵ֻʵؿ֮ٸԼľȥжϣҴһʧܡ
ڲɵʯͷʯ󲿷ֶǵϰȷ֣Ȼġ
˵ʯķҲܿԪ־Ľһ亱Ķ
һζʲôζһһһųΪµĳŵĿܣ
ȻҪӡһΪҪһЩȴṩһᣡ
ƵĿԽϬһ̧֣һ̴˳ס
˴һ֮ϲȻһʯܵǰ̯ơ
̯ưɣΪʲôŵˣԭǹؼЩʯֻһשҹĿġ
ȻˣҲҿˣлֱ˵ɡƽϺӺϣɫ˵
վǹһϱƣ˵ˣ˵ʵպֵܴҴҲû취İ취ˣʩԮ֣һԪ¶ʮӵ
˵Ҫȥۼֿ̧ס첲
Ȼĳʯ˽ⲻ࣬Ҳ֪˵Ʒ̶࣬һôĺͷϲû̸Ͼأ
ˣ˲˵һ˵Ǻ£ԪֻһСţõסôĺôӴļҷ֣ԪڶӲһɢ³
õҲͻ˰ˡǲãҲ⡣
һ谡˼ȥҲֻ˲ܾˣ
һ˵նǿޱȣͲһˡҲóԼԪĴǿúǰⶼ˵ġ
ûмŴŲ֮һĬҪúõһۣرվԪڵλ϶һ롣ȻȫԷ˵£һƽȥǶˣ
ʵվԪڵλÿѡ
һơһһ˲Ǿֻ鷳ﾸɳֵšԶʳ³һ㶼ܲңοһС͵͵ȫϯһĴ͡
һѡǸϱлᱻúôǿšһһŻֱϳšʧȥԣ԰ȫܷһи
һ֣ԪŶܼڡ
Ҳܼ򵥡ԪڵĵƤϣȻԪڵĶǾɳҲҪóһָԪڷСôɶԪڲˣǡ֮̵ҲͲҪɡ
ѡҲڸղǷ˵ˡԪûѡ辶ѡҵƵ
Ǵʲô⣿ƿ˿һƷʯȵеˣ˶ԷĿġ
ĵĵӹ󰡣


1197 
飡
һƲע⣬һ¾͹ȥͷƵأͷֹһߴĺҪ˾
ڰյ˻ŶԷͷֹӺȻЩסΪԷֻװǻƣû뵽Ȼ˵ز
Ҫ֪һԪ󾳵ʿһ֮޽λ߿Ҳһˣ˵˼㣬ΪĲֻԼ˰ɣϾֻҪԪԸⲢţ¶ʮȫԻ̸ϡ
еġָԪưɣ
ˡңðЩʯҿ룬ʵѾ˺·˰ɣҲϲ˴գ㿪żɽĸ˵ٿûбҪԪڵݷա
лˣ
ɣ˵
ڱĲվͷѾƤЩѪٿשȻ顭
ſʼԼƵĿĺг
˵ʵҲ򵥡ȷ²ΪһͻȻ־Ͷ͵Ԫڵδȥǻ𣿼£˵ҲԲʦԪһܶ
ɶ̶ջͷѵﲢôˣ෴ȴҩҹ£Ľˡ
ȻδҲðŵķն̣Ǿֻ辶İ취
ڰǰܰҲ벻·ȴһ·Ǿǿƴڸеķɽׯ
ǰķɽׯͺñһӣֻҪʱͶǮУҲû˹ǲͶˣڸкܵͣûȥںһӵ뷨ӱ϶һͷĶȮ˭ӣ͵ˣѾҧˣ
ǰλõƣͷŷƵĶȮʱ˿ֳסԪڵΨһϣ
ԼΪǰЩͨŵʱ˵ɽƷϼһ棬˵̸ҽͱ˹
ûд̫ף˻ǵһ֮ԵԵ潫Լļƻ֪
꣬δɫĺ֮ǰµĲ̫࣬ȷǰĿⶢϣ׿ųķȦӡ
룬Ʋŵƾʲô÷ɽׯԪڿŵѹҪ֪Ԫڵ˭ɳܳ嵽ɵĲһնҪ
ˣԪûʸռҲֻҪԸԮ֣ԪֻҪɷӣĽԿɹڹУ
ֻҪɣ
һ¡֪֮ȷǸöһҲǸɫ
ƿĿɲǼʯǶⶫھɳ˵ȻҲϡֿԲôϡͿô롣
ƾ˼ĵطʵԪҪȦӹйصΪȻԪֻһ۵ĵײţɻȴǾ޴ġǸ˷ɽׯڲۺһѵõ
ԪԺȦҪѡվӵʱǾٶһѡ
ԪڿѹĺôɽׯҪԵͬǶԵȵġ
º֮ǰɽҳһıġ顢ּ͡ҵ鱾ʲͬ൱֮ǰռšǷɽׯеְȨ̣ڰԪǽ쵽˼Ȧڲȥˡ֪ŷӦôļҡ
ͺñ졣Ҫֲܱ˵͵ÿ˵ıˡ
ԣһǰֱӾηѶԲܡɲɺôҲԹ֪
ĿǰɽֿʯӦֱ֮ӽ⡣˵вҪǰȴԪܲ׼֮ǰסʯܡ
ϲɫɿˡæٴδվ˵˷ģ̶ǱѾ˷ڵ޷һԿŵʱ̰أ˲ӵġ
ûзɾ裬ǸǲҪĵĺáԪĿǰܱ˲Ȼ˭ܲһ֡þ췵򣬿µӡܶǲ׵ġһҪЩ׼벻Ҳ֪һʯķϣһᾡһԵġ
ƻû˵ҲûбֳԼںʲôҲֱӸˡ
ȻϲҲһΪҡͬʱ³Ҳٲ˺ô
֮˳뿪ϵʯȻڶһȥ˻ʳǣֱɽׯ


1198 
Ҳ֪ΪΣΧĵӶѾЦӭ飬ȴɶûʲôС
ƺ־סСɽͷ⣬ƶԷɽׯıĵطɾǡ˵ĵط˵ǽĳţȴûлԼʦŵĸо
ԼܽԭΪɽׯֱӵϵûһپһϵֻһݲ¡
ΨλʦСɽͷƲŻԼʦڣиС
ȥλʦ밲ȻһУ֮תȥ˷ɽׯׯĵҵʤ
ȥ·ƼδĶ峤ϣļ䣬Էֻǳ˵ͷȻ;ֱ뿪ˣԵúԶЩ㵣ǵ֮ǰʱȼλϵĹϵĲѽôԷͻȻ䵭Ƿʲô
Գҡҡͷ׿ŹֵͷԼְҵˡ˺ͲһϵģнֲӰˣ·ǿˡܶʲôйϵ
Ʋ֪̬֮䵭Ϊɽׯ´ִµݣԼŷ顣Щ˷ɽׯڲִ
Ϊ׵ɵӷΪΪһеԡȡΪǰᣬΪ÷ɽׯɽׯڲзΧδķչŪȥź;ɳ֮սӦþ
ʤΪ׵ɵΪűǾɳϵó棬ռ͵ôߣӦʱʱô򣬲ڲֻ߽⣬Էɽׯ;ɳдô
ߵִͬ£ʤһԶԼݺ͵λѹɽׯĲͬҲöΪ׵һɵﲻ죬ȻͶɷƲкɫˡ
ʵһӶڵȡʲôƷ˵ưҡֻеʰ˻߷ɽׯԻƲƨɵʱһɵӵĻˣǲʤʩѹıɽׯԵĵͻᡣ
һɰڷɽׯġ¡ӿͨĵȻ߲ܵȴһ
ʤʵҲƴһѵ̬档ƴĶǶһνɵӣǡƴŵķӦ
ڶЩνɣʤǡ˼ȡ͡˷ɽׯĸΪǵĽɽׯ;ɳ룬Լһڹӣȫ˷ɽׯǾɳһ֧
״̬ͬʤҪȥġִԲʤ޼һ·ɽׯرڵõ˻ʵӦ֮ʤһ˼ɶûˡ
ķɽׯ˽ǣǺǣʤ治ġ˵ɽׯλڣ˵ܣǶڣʲô
ʤ˵һ仰˵ɳĵǾǣгһгԽﵽ컯Σ֣򾸾ɳȵúܡ
ֻϧǶܿƣȻʤͶŶˣȵڻСģ
һʤԼΪҲú츳ȻҲ㲻콾ѾʼԸоˡ֮һС磬о㼫ˡ
ʤľĻǷڷɽׯڲԼȦӵĥϡ
ǰ̸ֽһѼ⵶֮һ¾ʤ֮ܵأʱʱľͻֽддԺζŽзֶ֮ٷֶʳ֮Ĳԡ
ͨ˵ǰ
ʤҲûĥ֪ضǹڷɽׯصֻǲʲô˽ȥ鷿͹ȥ
һߣʤ鷿Ҳûȶãʤ֮ʺ򣬽žͰһƷʯ˳ϡ
ׯЩǾһĽԪڵ͵Ӹϵģ˵Ǳߵز
ز
װͭӣܵƷʯ˵زʱʤĳǸЩûס
ׯӵʱҲΪԪڵ˵ʵڵز
ҲûīһƷʯΪ㣬˳ȥͰԪڷһԼĿĺԸһԵĵ˳ͬʱʱ̹۲ʤķӦ
֮ǰ顢͡һ¶ʤ⡣ʤǲͽ¾ǻˡ
Ƽʤ΢΢̣˸˷ܣ¶ˡ
Ȼʤ˵Ǻǣ⵹һ¡ԪҲǸˣȻҵͷˡ˵˵׼ôֽȥ


1199 Ѩ
ʤҲ̲ס̾治ζˣһ˵ȷܼ
˵ɽׯִ¼ʮ궼飬Ʋžζþˣ
ϡĻԵھɳʿ˵ͬۺ죬οšɾƫƫһѵĲ辶Ĳȥ棬ҵ˷ɽׯͷϣӴ󵽸ҴȦӵĹйصĳ̶ȡ
룬ʤԼʵҲȫԡ
ȷƵ˵ãתתҲǰġ
ǾǷɽׯƽ´ֳִ֮һǿ硣һļҶţǺԵײŵЩֶεĻػɽׯϴڡҲ棬ԪֵСŻȻԭǿֹȦӣɳһ߿ƺס
ôͻȻʤҲǰԽԽ˳ˡ
ȷȷʵʵһѺõһһѴĵ
ʤ׼ȱ̬ϣƵ뷨Ҵһ·Сϲһӻҵһ㣳ȴʵǡô㣬ҽһӵü򵥣һ©
ϽʤӻʵǱĶƵۣҲΪȻƵ뷨Ȼ١
ǾƲ˵ׯӵ뷨ǽ¡жһѵãվɳŵԼпƷྸɳĵɵķ顣
ǿԪڲȡķʽҲǳɣԪɣϾɲף˷ҲͿٺǾųɰ룬Ԫڰ׵ðɡ
ĻϾû覴ˡһܽεƿɽׯҲɽׯѿء
ƴҪڶʱ㹻ŽᡣԪǽĻ൱ŵȦ￪һӡȻСȴ©磬ԺЩ첻ȥһµѡ
ǧ̻֮Ѩ
Ƶ뷨Ҳֱӡϴɽһ֮ǰѾ̽ʤ̬ˡ֪λɽׯׯǺ޲öԷֿԲֽڲĺû϶ǲġֱӵ˵
Ȼϸڷ滹û̸õʤֱӿͬ⶯֮ó㲽軹Ҫסġ
ǧ̻֮Ѩʤǵһ˼ı΢һĥǰһĵУԪڿɲһ۵ġѨ𣿿һѨȴΪⲿĵٵһ޴ĵ̰ӡ
˵úܺáɽׯҲûǶڹҲնǲݴԴȻõԽԽáԪڻӦ
ӺԪĹˡԪĿǰĴǣǻ°ɣұţԪֻбɵķݶʱôһ̲Ų˵󻹵üʧȥǰ˻ҵ
ѡǷɽׯԪĿǰŵѡĿǰԸǿңȫ⡣
ȷǸûᣬѹأŷѹ
ޱɫŷĿǰǴɡ顢͡ķԡΪʵҲǷڣǩΪƾ֤顢͡뱾ǷɽׯŵĹԼ;ɳԴɷϵģȷǺԴĹظ
ԪڷֶͬڡԴ񡣶ԪΪ·ֵĿԽӵ߱дõȨԪڻȦԶȨ
ɽׯֻҪҧ㣬ɲñ˲֡
ȻֻҪѿķȥҲͿ˹ȥɣͬʱҲͱİԪڼǿ˷ЩҪıԪڵ˲еǵĻ¶Ԫڶֵġ
һȥסԪ֮ǵĿľʹﵽˡ
ѹǳƤˡŸҴƺֱӵԼȻεǾ͵ӲһƿΪ׵ҳŻʧȥ顢͡ǧѷĲĻᡣ
еʧЩӣҲ˵ͳһЩѹҲͷɢ̫γɺΪѹ̫󣬶Сѡ
֮ƾͰʤνġѹ˸еϵԼɽׯοеġǰòŶ·ԶóΪЮƶԷֶΡ
Ҫô˺浶ǹĴǾ͸ĵʧʧȥıȵõĸʱǾͶ벻ˡοŶ⡰Žᡱ໥ȴġܡָҳἺΪ˸ǲܵ¡
ҪҰʲô
Ҫ㹻ǿƵԪڵĿ󳡡ǽӪ


1200 ǧ
ӪΪʲôҪѡǣһϹȥ򻹲𣿡ʤЩ棬ӪǷɽׯǿսһȺˡǰվоѵʿȺһǿʿ޵ǿ
ׯӪһ̬ȣԶһϹȥҲҪ̫ࡣڶһЩͨ滻
ҪǰڣֻҪסǰڵѹͷȳʵ֮ͺðˡ
ʤ룬һͭдһȨʱһǧӪӵȨ
һǧӪӣֻǲûоָȨһýǻʤһ˵һӡǩ֮ݸơ
˫ֽӹ¶ǵõʤȫ֧ˡ
粻˳٣õ֮ȥ˷ɽׯӪפأԼøԷȻȵԷǧʤ˶֮һǧӪʱƵ¡ָȨֻ´һĿһӪĸͷ츺ָӡ
Ҫλͷһ½ģɶԷһȫޱ飬仰񡱣Ⱥ䣬֮û˺ͶԷ׽ͷˡ
һǧӪӽǰԪڡûһͬߣǻΪ㣬Ҫһװ֮뿪ΪǾܵסԪڿ֮ǰ©Ϣ
ͬʱǧϵɽׯת˹ȥͬʱ׼֮ڵһӪĵӾͻִԪڽӹǴ̶һЩĿȷľƷࡣ
ǱõϢ֮ϲлֻҪӪפԪԪھбˣ©ϢҲ¡
Ҳ͵˦ƹ񣬶ǻȥһԪڡһǱӣҲŷ̬ȡ
ϢȻǲһֱסġȽӪֵλ֮ûҪˣȻ޴Ĳ̬ҲҪʱڳʲôèߴտķ
ҲӪȹȥ֮ѶȻԪڷųϢŲɽׯտ̬ȡҪһһҪסͻסԪڵǰ¾ܵĸȦӶһЩĥʱ䡣
ͽӪ֮뿪ɽׯûֱӷطճǣȥָʹš
ӰߵʱԷڳзڹݷһС輸һһһ׷򵥵Щָʹķʳ
ҪԷԼȥóԣԵĲġҪм͸Ͻ˵˵˿ܻϵϷùšӰҲûƼ⣬һ߳ԼĶһЦŴȤ˵Լʦܡܴ
ƤȤȫںЦ˵嵭ζĽҾֻ죬ѧѧ
ȻǼȻӰ߶ûиƿȻҲûн飬ֱӽˮѾʵӰ¥˵׼˳
ţǻӰ¥Щ˸ڳˣϢ
ˮṩġȻȫҲˡȻ˵鱨ԼáϻģֻģĸӰһӦȥ
Ӱﾪͬʱûжɡ鱾ˮӣӰ¥Ѿ˷߲֪֯˴Ҳǲܡֻ˵ˮЩĸѾгЧˡ֮ǰ鱨δйֱӵʵá
ָʹҲԼ鱨ģһʼںӪĺˮֻǱšϷ̬ȣΪܸʲôȫǸһӣͬʱҲһƵˮѾָʹŵ鱨ˣܶطֵøɫ
ȻѾõϢҲˡҪһЩ֣Ӱ߲²
л˹ģӰ¥ЩĿɢҲΪ֮ӪصҲ֣ĿǰӦ룬ǲҪϱ֪
ƵĻ䣬Ӱָָ߱꣬ƣЦ㵹С˼ࡣ㶼õǲȥʥˣ
㼿Ȼ˵ġҲĹͣʥɴ²Ϊ׵
ӰҲˣһڲ裬վЦߵƱϣ˵´ʼնӪı£ָʹźθɣ㹦һ̰ȥˣ㲻б¸ķȥʥǡ
˵꣬Ӱ߻ƵļڷֹͣҲ;ﳣĹءӰ߻治Ҫ⵽˾С


1201 
Ҳ˵˽⣬ʱǱ˵Ǹ֮ˣλʦ˵˵ӰҲ
ֶʵ̫翣ƾҪȥ˽Ҳ޴ѧΪ˱ͺֻܽȳ
ҵȷʵܺáҲ
Ҫ·棬ԾԼһֱʼԴǺɺӰߣԼƣλʦƺ־ЩƵľж˺ܺõİã·߶йӻ
ڡһϷĻӰ¥ֲϱġֹͲǡ費Ҫ⣬𱰵⡣
ӰߴһԼȥʥĶɾͶˣֱӵһӰߵЯ֮ѾԱǴｫƵԼˡⲻΪƵǱڻرλʦĶ塣
һҲƵıº֣ӰϣлʵϡĴƷԱûбʱʹſġ
˹ţϤλ¹·ûҲû߲š
֮ǰʱ򻹺ãѾѮˣ͸棬Եζʪˮ¶Ȱθһء
ڸȫװϵĸĿյȻܰ˸ιȥɡ
˵ǰûյʱȫ£ϷˮǷࡣ
ͽĿյȫʽûءһûڹ䣬ԽʵڵòʧĿǰ˵ӪԻʵ۵ճûȤ
⣬ʪȵĻҲƵְҵַˡܺΪξɳĻʵƺϲѵ𣿾пյҲʪأʰɣǸ
ʵ۲ǸΪʿȴӲҪڸŹ죬϶бԭ
ԭʲôʱĥԼԼľûͻʵϵǸļһйء
ʵ۵ʱƫһˮɫͨ죬ϻ¹ĴȣϿյҲѸٵĸʵ۽¡
ƣμ£
ˣֲ鵽ʲôҰɣһڱĹȻƲƲ죬ڶЩëһÿƺûʲôϢűŤ
ƵǶԻʵ۵˼ûȥ£ʵҲ֪ʵ۶ǴϢˡ
Ҳǣ͸ɥһ˭ϲϲĲǮãɥֻܽӰۡ
ƴϢͬǹ£βǺ棬͵ӪѾסӰ¥ڹĸݣϤʵϣ¶ᣡ
Ӱ¥ǰЩڳˣĵӣӰ¥ֱֺӣϵıҲþϲ
Ҫ˵ĸĸɾϵġࡱξӰ¥һȺһͰĻ쵰ҪͷĻΪӰ¥һءֱѺϷŪñۼСڻ
Ӱ¥ӲҲҲû취׼Ȱѹ߷Ȩ¹֮ȥʰӰ¥⵵µģû뵽ȻӪѾİˣ
ǵı£Ӱ¥ڹûüҪԱѾȫˣ͵ˡ
ȫǸϼأ
رµĻھһϣһҶαװ
ƵĻشЦ˵áɲֵڳһڶ
Ƶʹͷûȥʵ۴ʱӣһվĵ
һƽϣЦУû¹ٸƶһŰ£ȻŵЩҲܣͷͿˣϼұҪŻģ𣿡
סס֮һʱͽѶ
ϼ̤ʹأ˵ǺӪĵ֮أǾ͸䡣ʱס˾һҹȥС
һ£ȻæӦǡʵܰڼݺӪţǶںӪ˵һҫһֱϡԺЩԹ֮ҪӪĻõʵ۵̬ȡ
һºصЦҰĸޡ
ǣ㻹֪ЦҰʣЦʵνġЦҰǰһȤ£˵һԴġºҪһҰõ飬۸ֵΪЦ顣
ʲһʷ֣ǰ£ԼѰȻǿġ
Ĳɺòãǲĺûϵءǳڻҵıض伮Ļ֪
бµĶ䣬ϴα´Ľóĵ伮ʶоǰ£ҲͼˡЦҰĵʡñ¼ЦˡƿȻӦ
Цøǿˣôһ˲ŷһŵɡ


1202 ʾ
ǰʷܸȤһַڱϣָʶĦĿⶤϡ
Īĵ𣿵Ȼǡ̽ʵ۵Ŀڷ磬ʵϴγϵĴ²Ƶǲ²ǵĻʵ۽ӦûһЩʾ
رµĻһֱʷϵľ¸ȤΪ˽¿ԾԼҪǰ֮Ҳʷҵܶ෱Ĵ𰸺ͲաʱҲҵһЩ֪äʶ
ƵƽȣʵʵĻشʵ۵ѯʡĵĻȴܴĻƷһĶ
˵Ͷ˵ġҵһЩ֪äǸȤ۾ɫһ¡
Ŷʶä˵ʡʼҲûصģû뵽㻹濴ýȥʷǵȷҪϸϸƷζرһЩ˵硵ʷϸжԼļ⣬ջ
ǰ뱾ҲͬԴ˽ǰ£ȡǰѵԱҲǴġԸҲкôġ
⣬Ʊǳ˼ϸ壬κ˿ų۾࿴˵Ҳܷǰ˲ֵĶأ
˵ϣһۡȻǡᡱͬƻлĻʵҲġۡ˳
ףһñʧ˵꣬ƻصĴλվһԱġ
ʵġʾǴԵĲġ
ʵǣָȥ˽⣬
Ƶ뷨ͼˣһ仰Ȼϡ
ѶϢ֪졣ʵΪơʲôҲ֪ΪԼɹָöϲΪİʾǡȥǶαڸǵʷ
ʵȴơʲô֪֪ʵһͷǿĹ︽ţ֪ͷʵǰǶȱʧʷġаޡֱӵϵ
ʵԼʾɹȷԼ֮ǰĲ²ȫȷ׻ʵΪʲôաҲ׻ʵҪʲôֻĿǰû취ʵ۴𸴶ѡ˵֪ô𸴡
ĿǰֻƸʵһѶţʾԼˡǡԼˡ̸ĻΪʱ硣
ȥ·Ҳｫʵ۵ķӦΪοԼ֮ǰݵС
ܿ϶ľǻʵϣҴǰһαʷھаޡȻְʾҼȥȫûںɳǶʷа޵ʵʵϵǶܻʵ۴
ΪǰĻʵûôɹǸɹʧˣ
Դˡ˵ٽһЩ۲죬ʵۼҵĲʲôһĹ︽һʼҵͷܿһ˽һ˵ĸ
ĹˮĻʵۣ
ƲáԼˡԼͻʵ֮Ĺϵʵ۲֪Ҳй︽
ҪôܺͻʵۿϹ̸һ̸أƵһ⡣Ϊ±ճ̵СѾڣĶô˵ʵ֪Щ𰸿ɲߴʾʹվ˵ġ
ĳڻʵ۱ֳĽֽǡ˵ʵϵͷҲԼĺһʱ̿ʵ۵С
̫飬ܿܲơߵǡЭ桱·ӡ
ʵ۵̬ȿϵͷһҲ飬пܿԸʵ۵ճΪġͺ鷳ˡ
λ˼ǻʵϵͷ֪ʵҪҪɵʱʲôӦǾΪǿɣ

ֺͬ࣬ӣӦҲҵ鷳ɣѯʺûһְ취εǶͷԻʵܵĿ
ʲôһһ룿ˡȻҲԼϵĺûʲôģʱҲöԷû취Իʵϸŵλǡͬ顱ˡɣ
ʲô޴жϣֻʳ仰֮öûа㶯
ֱƻصճŵĹݷͻȻĵðһΡϲĪ
̫ãʱ˶ͻȻðġϲƸסˡһǺڻش֮ǰǸ⡣
˼ʱǲҲ̫˵㣿
Ҳ˲Թ߸˿϶ĻشǾ͸֮ǰŴһڡ
ʲô취

ƷӦԳ̾˿ʲôһδƽһˡ֪Բȡ취ûʵϵͷʱ޷ӻʵ۵Уôأָһֻĺ
ϴϴ˯ɻǡ취


1203 Ǣ

һ֭½׽֮£ּƴһĽţݽһſʼá
ֻͷСĺզࡣƶһ껹һ롣
ͺܳԣڻʳǰܺһֱתоЩҲûܺúóԶϻؼ֮Ͷúˡ
ʲô²ڶ˵ǰңǴڵʵʵţӡ
ڸԼԵģǳźš
ʵһӶûԡֻŮҲվں棬ƺĳԵ÷ơ
¶ǣ˳һĽţ⵭˸졣ͷһƫɾ죬һ̧һߵĳͰѲӵݵһڡ
ˡЦеαһԱ˾Ͳ붯ϽžǸоһ֪ǺŮڸ
Ǽⷬ
ʱɺͳſʼǰ룬ʼǳԵþ;¶ˣȻӽţ⣬һһĸɫȡϲʵֻƺŮ
ǵǰܹһλʦѧʱʦ㡣
Ʊ۾̱Ϻһ֮󣬳һ߳ԷһͻȻһ䣬ơšһ
ʦ㣿ȻǼǵõġͦǸּ
ʦǰЩ˵δˣչң׼ʦסգҲɣ𣿡һĿ̱ʵ
ֱӣۣЦ˵кβɣּǾٹմңʦ㣬ѵһΣ죬Ǻúɡ
ʦͷ˵Ҳûʵµݿɲֹǳʦô򵥣Ӱ¥ĸֻ߽̽̽䣬¿ǹķݡ
ҪӰ¥˶ֵʱ¾Ҫţ𣿻ǶԷЩʲô
Ц÷ɣҿʲôζȴƵģ²´ûô򵥡⻰ʺ˵Ҳʺʡ
һߵּҡ֮ס˼в˵̧֣ͷգգ۾ֿƣԥһſʵ£ּʦ㣿
ѽǵɷҲϲն԰ɣʦǿһ
ѽĿ𣿲Ӧּ̲Ŷԡ
û죬ţϵЦݸĻԵȥˡ
ʵԴԺӲԼֻͬŮ֮˫ĽͶһ˭Ҳ˭ļơ
Ͼͬһ£ԺҲǸܻ棬û޵£ദˣƽģԼֻŮΪмɫҲ໥һ
Ȼƴһʼͱֵġʵ˺ܴáǻۺλõİڷҲɷ˽䱸ͬҪ
˵աΪŵڵǧȻǴСѧҲһЩմѧϰԼҲƵϲƽʱǲ峿ڳмͤﵯ١
ǰڻ¥ͬڱ޵Ŀγ̡˵ûΪרûܳΪһޣձһ˵һЩġСѧٵɱҲ̫ࡣ
ԳֻŮΪɫе֮⣬սʵҲɺͳ֮һҪ
ȥ˺Ժں÷֮㿪ʼԼչεϰ
ڽ͵һֶ֮Σ絶Ҳ˽ȥʱЩ
ܰѱںϽн֮ʱֶӽҲͳ˱Ȼ
ǱΪʱʱֶѾƵĵռ˺ܸߵĳƵʡ
ûһɣȫƾƵ顣Ǳ˹ۿĻʱͻᱻǹ켣ʱŪͷǣһĸ֪
ڷɿ쾫ĲֻƵںֶΣΪͬˡ
ǰڴ״̬µУһʩչֶһйʵû϶١һһ֮תƶԼеġһЩϸϵʶϱøӵ͸
ֶһγһΨƲܼԦʺϵзʽҲʱЧϰθһء
൱ⲿĸƣ̶ܴϼӿΪľٶȡʱĻԾһӦþͻִԪصļλãǳˡ
ĸоƺЩһת浹û⣬ɺȴЩ֣ûƽʱֱ浽УʶתһȦŻ뾭ʶΧĪľۼһЩ


1204 
Դ¶淽һֱȶҴδŪƵ״
ѯΣûеõĻش
ʲôΪ֮϶ԭ档ϸӦһơƵʶһȦûжκεˣЩҲûкɢļǹھ
ʱ⣬ΪЩ̾ʶΧδھƶǵĿޣû취ȫɢȻЩģҲûİ취
ƽյĹɣչ֮ٲ鿴ĻʶΧЩۼҲڻɢɢٶжϣûµ峿ܳɢƲ΢һЩ
ҹƾΥĸеһ룬һۣѸٵĳ˯ȥ
ϮѾû˯ôˡΡΣǱʶ͵һ
ΪһʿΡʶʵʻ״̬һ£ʾʶȹ̣ǿҲǱӰ쵽˼ƻþ״̬Ҫ취иı䡣
ƵĻǿȺܸߣԶһͬʿʶҲͬÿζž缫Ҳһ˿ɱġڼǰûˡ״˵Ǽεġ
¿ɾͻˡ˯¾Ȼ͵
Ծ
СüͷԼʶƺûجج״̬ĳֻеĸоɵҪ߶ԪʱԵޣһӣһҲķе
ԼΣǱ˻
ֻǡ
ԼɹʱֵĲѰĵطʶΧЩδɢ
Ǵģôֻ֣ǺֶΡĪǺ׼Ҫ
ﰵԾ裬ͬʱͣĳԼ״̬İ취
Ȼеľ﷢仯һʼһһ±һɢŸζʯҵС
ǡѶң
ΧԵİ裬һ۾ϳóֵʯҾһѶңҿĴСͰԻѶ߹֣һҪ˲ŻᱻŵѶ
ߵϰڷ̾ߵĴϣһϾͽļ̾ߣܸɾϴģоܸо
Ϊ̾߶Ѫ߰ӣʵǡǡ෴֮̾Ҫʰɾһ¯ġΪ˷̵ʱΪ̾ϵණò
μѱ١ƼʱԼ˹Ҳò˵ξʵúʵһģһ
Ƶĸ֪˵ⳡξʱиɻ
ӦǻԼļʶķӦξһбԼʶĶȻû취ֱα˵Ļֻƿⳡξ
뵽İ취СƿҲûǵ𵴣ʶʶϵҲѹˡֻڻǿȺʶȶкܸߵҪ΢ǿȲĻ˵Լʶ˻ǡ
ȻЩƶԶ⡣ֻҪ룬ͿȥֻҪһЩʱ䡣
ܿ죬ξٴη仯һſųȻƵʯͷʯҵĵϡǽϣÿһŵĴС״һͺǺ̲ϵĶʯ
ЩʲôƸҿ϶Լûмʯͷһ鱻ͨʯͷ࣬Ө͸ķӦһЩǵζ
ûֳȻƵʯͷⶫҲѶУǾֻһֽͣⶫǺŪξͶ䡣
ĳҵֶ𣿡ǲµɲûиܵκεв벻ס
תһͷξ仯濪ʼһӣǽϺ͵ԭЩȻʯͷʼһֱۣӣڸһ»ָ֮ǰӡ
⣿ȫڱϿţͬûиܵκвɻġⳡʶ˽ڣЩĻþҪ㣬ҪһЩ㡣
ѵǡڸҡ
뷨һ¾һƬ˲˷Ҫ֪һֱֻܼ򵥵ǡ͡ǡȫû취иݵĽҲáǿǰξķʽĻǿԽѶϢͶöˣ
ƸףڵƬξͿʼһǿҵϾͻȥĸо
ͽˣ𰡣
ɲƲᣬϢ֮ҵĴ۾ˡ


1205 
ͺñȵߣ׼õʱ򣬽ûһڣӾͱ˸ˡ

ҲñšȻô죿
֮Ҳ˯ˡСĵĲѴϵļˣƴ·߳ңȥԼ鷿
ǸŪİɣ
·ϣѯʺζԷûīֱӸ˿϶Ļش𣬳ϸղŵǸξġҵʵĿǲڸѶϢش֮ǰǸڸʵͷʱͬѡ˿϶Ĵ𸴡
㲻ͬࣿƾò㣬Ӧ֮ǰ˵ͬ顱
ְ취ҽΪ֮ǰ鷿ԼһˮְĿյ򿪣Ƽ﷢ʡʱ˿ƵãоԼͺ֮ϵµĽչ
ܽܽһǾͲӲӲ˫зҲ˿໥Ŀܡ
һϲ£ͻƻץסԵϲϾ˵Ҫ⡣
ѯ֮󣬵һȴǺġƣ
ƣҲ˵ۣЩ⣬ЩȻ
Ϊǰ첻
ǿҲǡǣҲȫǡ˼
Ǿ˵ǰǵȷû취а취˿ɶ˵ܷѾۣ˵ĺܴ֮ǰö԰ɣ
ϲ
ò˵ͺⶫôʱˣƵҲǾˣ΢һתһһε⡣Щ⻹þǺҪ˼
ɼˣݳѶϢɲáϾֻһ棬꾡ıοҪĶҲһ֪еģҲżơ
гһպֱֻķʽֱӽȻҪԽһЩĥ
ͱղֻɫʯͷʣҲ֪ԻʵϸŵͷĹؼ
ǶʲôôģЩԸشҲû취𰸡ҲСΪԼҲЩ
ŪֳȻƵʯͷʲôǵһ⡣
ڵһʵеڶ⡣Ǿҵպİ취ʵ֮α֤Լİȫ
֪ͷڻʵϵĹ᲻ӦͻȻֵĿжֱ֮пܵġ
ƿǵˣȴһС
УʲôѾ˼ĥʾУǲǻ˶ȣ
һתƺ˵õģԲ㡣
ΪʲôҪԼĥˡ
˼áƲץס֮ǰǳеһؼҲЩȻƵĲ֪ʯͷ󶼾£˵£ЩֵʱǽϵģҲ˵²䣬ûֱӾǶǽв
Ϊʲô
뵽ѯ˺ʶԷȻʯͷϸǲǿΪ֮
ϲ
ǿⰲţҲ˵ЩȻƵʯͷǶǽûЧǴﲻŵЧģҪȫڵ²ſԡĿ϶ԭ򣬿ȴû취ͨ򵥵Ӻõˡ
ֱûٴǳõѶϢˡĿǰպ˼ܽǣҸ˵İ취ҵʯͷȻѶĵ£ܴҪĿģҲΣա
ҪĥǡΪʲôȻôҷʩΪһ˱᣿
ڶһ磬Ƶͳ֮ͣһЩճʹŵ˸ǧûȥҿʢԪȲ裬ԽȥǧĲ¥˹ᡣ
һֱͷƫƲüӲ¥ŵ˵ϲ飬ǰʱϲμǺʷϣֿˣŵ˼Ȼڲͬ룬бƵҲ뵽
ʵƶƨȤûС֮ǰʷϺμǣҲֻǶһСʷȤˡ
ҪҵֶΣĲϡ׼ȷ˵ֳȻҾӨ͸ʯͷ
ʵȴǣûпƵʯͷ
Ī̫߲¥ûмأͬʱ뵽ֻĶֻһĳֿʯ
ֿܶСƾͬʱߡԼȥʼҲ飬ͬʱȥһǧȥҿûһֳȻɫͨ徧Ө͸ִһЩζʯʯͷ
û뵽ûȥʼҲ󣬽ǻؼҳһǱ߾ͻϢ
˵ҵˡ


1206 
ǺƳǣǼլֻۡûѡڳԷʱݵϣס
ʱϸһ糤̵ĳȻʯͷ
ɫԵϣζҲԵϣ״ͬԵϣͨ徧Ө͸ͺֵҲһģһ
ⶫʲô
ˣⶫлǾ˵Ϊζǣͨ͸ǿϷ˵ǾԵ
Цŵ˵ͷû뵽ⶫ治ϡʯ㲻ϣֻһְڿ΢رʯͷ
õǧѶͰԼ¸ڿʯһĹ½˹
Ȼƺͨ͸һζͻ϶˾ǻǾˣټƶʯǾ͸ˡ
Ҳͷһ˵Ǿⶫ³һȥ˵ǸѶϢǵùˣҹ˼ϸֱ֮ŵͷȷ
ˣǾټģһǿҲһܰʹЩҿĸ֣˵ʵⶫ˵ǵİɸʱһЩȪҵȻ⡮סҲ˵ġһ˶˵ˣ˵
ټѹȫû
ⶫʲôã
ƨûС΢ÿ㣬ζ̫ţž˻ͷ£һ˵ⶫڳֱԻؿӻֱ˦ˡⶫյģܳϸ˽ǾҲ
֮ǾеÿֱӾͶ˳ΪʯĿܣϡ٣ֱԡжͷһѰ˵ȷ˵
Ū˶٣ƿһ飬ȻŪһ飬ǾŪࡣ
ȴ¶ɫˣⶫһû˻šﵹһЩҲʮ飬⻹һͷǰЩڵģ˵Ҫҹġ
ҡҡͷʮԶԶҪٿ飡㾡Ū
϶ңӷղŵĻóƲûиκεĽءͬûأֻӲѹ
Ϊٿ飬ƸҹеĻǾʱŲİ࣬ڶҪһЩٿ顣
ȻҲּۻۣҲֻԼ취ȥ㶨
ʮ֮ڣҪĻǾ
סҧҧﰵȥȥҡҹҿ˵ˣǾȻ٣չһ»չεٵġϾ̫һ㶼ѡӻؿֻҪҵǰĿλãһھǲٵġ
ֻʱüҲûסʱֻܽЩʿæ취ˡ
鰲ȥҲȥư˰־ͽˡԼǶɲլӺԺرϣǿǾĦͬʱߣɢ
ƺܺ棬˵ǶǾ漫ˡ
Ǹ֪ӦȻֳ̽Щֻһۣͱʯͷûʲô
ΪԶԻʵǹ﷢Ŀأʵ̫ˡ
ƻʯԼؿڣЦЦͬʱк뿴ȻܶԻʵϵλõĻǾǲǶϵĺҲô
ǺһС
ƲƲ죬ԸܵԺĵЦ
ԣڻǾûκξ»ܵκӰ졣ȻЩʧҲ⡣ЩͺҲǶǶˣһʼȥԴܡͬ顱һأƶԺ˽ԽԽģ׶ԷԲһͷԼ򵥵һһǵĴڡ
ƭ壿ЩԺ˵ô
һǾܶԻʵϵλãǲΪͬĺҲܱӰ죿
ϧûϣ
ΪλǾԻʵϵλȴû취أĺ档ͺñ䣬Ǿ͸߶²ŶԡΪЩ£Щ£
ֻһֽͣںڶԣǺ֮ͬ䲢ǾԵͬģ֮Ǵϸ΢ġ
Ȼû˵Ժֶ֪һ֮֡ǰԼڲа׵ʱʹ롰аޡǲͬ࣬ʱĻǡԥǡ˵ǣҲ˵ǡǺһǶǵķܣȴӦûһ˼
ͬϻʨӡӡèݻЩһĿͬ𣿿㣬ҲԲ㡣


1207 
һ緹ʱͿǰһˡ
һƳȹʩ˾޹䣬ڳҲ˿Ե·硣
ּң磬סÿɻϰߣƻ۷мλӣһߵŮԼ緹һ߳´к
絽ģƻʱѾͳ㻹ںԺŮ˾ƺҲûȥˡ
ϣƶɵԺסģûȥõ˽
л˹ģסúã˯㣬߶Ż֡΢΢ǷһӦúΪ÷ģáּҡƺҲ׶Է˼˳û߽ϵڳơˡ
ǺǣּͬŽ͸ö߶Ҳܸơҷ˶ҲĽã߶ҪּգöЩʱա
Ҳڵ˵ǣ½˫֮˴۽࣬Ͳ½סأ
Ů첻ƵسرǶŮˣǵ㵽ֹġ˼֮ͿʼרĳԷͷȻĽɺͳûע⵽￴ʱһ˵ζ
׼ȷ˵¿Ƶ𺳺ͺ档
뵱³ʶƵʱƻһΪ۵Сʿȫְų档żꣿԷΪѾƽԪ󾳲˵;Ҳ˳˳ˮѾǴƷʵȨɳǹϵһˣƸ˸С
Ȼɫ糣ԼԼһֱܻһľͺͬһͷޣʱܱ˶һ
ɷɷ磬缫֮ޣȷˡܸоѾڿɷˣ˲
Ťͷ˿ɣλϰˣȻȫӰ졣
¸оϷ֮Ĵ仯ǰ޺õӰ¥ɢµʦҲȻ˲¶档ԼҲÿսսʼõʦó
ҳɡɲ˵ЦģӰ¥һ㲻ŲˡһǺġ
֮¸С
ԭҲûʲôɲµģǰλˣ١
һ緹Թ̾һƵĿֲ֮ɺͳһƳϲ֮ҾŮǵˡ
һЦĵ˺Ժϵͤδ٣˿ʼһоաȻ󲿷ʱڽɺͳ
ʱɵúϸ
ʱΧˣɱȲ졣
һֱ磬ù緹֮ϰݣԴĻԼԺϢ³ˡ
ʦҪҪȥݸˮȣˮ
Ҳá
޴СӾأŮˮ΢΢ۣ
ڵ޶ˣֺƣһΪɲأ۹⣬ȷҪҺõöࡣ
ͻȻڣҲ֮һθᵽƣԼ֮Ļ¡
㿿ԡĿϣû۾Ц˵ʦգˣȻǲҵġʦ㲻׼ôһӰɣ˵ĺã㲻һ̫ϧˡ𣬱Ҵʦ㣬Ҵ˻𡭡
Ϊ˺ɫŮ˴һҲòȥ໥Ȥʱһ·
ǰڻ¥ȻţڳΪ˸Ů֮Ҳ͸ӵνʹһЩɶ赵±٩ôܲˣֻסԷ졣
˺һ֮ĴˮԡڱϵϢ
ûεģ˼ȥġʱϢġ
ʦ㣬ңʵ¶Ҷ԰ɣ죬Ȼ漸ϵرֵúܿԸδ䣬׿Էǲڡ
ҲûԼס㣬ЦЦΪƵ˵Ϊ˭һһɰҿǿջЦŵ÷ء֪ģ»ʵǻ֮Ӱ¥Ͳˣ˻ãʦҲ֪ĸطһףֻݣ˭ϵ
Ҿ鷳һۣضû취أֻӲͷƤάԭӣϳ̫ˣۡҲ֪ͱҷժԴ
ԳƵʱ򲻵ֻǸоɷ׶񣬸ǸовԼھԲƵĶ֣ܲڶԷѶ˵
ʦβңʵҷģ𣿡


1208 취
ޣ˵뻰ˣʱҶûôûˣ㲻𣿡Цһ䡣
ֲɵϤԼʦӣһиȻᱻ·ܹȥ
ʦɱҡ֮ǰҴ㲻ǲϣҺϹϵӰ򸮵ĴͻȻǸоգΪ˰ɣҪ˵͸һˡ
µʵײ£رǳϤ˸һһ׼
޷ǾǸմʱԼӰ¥ƵĲ죬ԱܶԶ̶֮ʵû֮ˣֲòǰѰ
һһ˿Щ飬ֺγǽ˲Ͷ·ʱǲô鷳Լҽõġ
һµ͸֮ǺܳĳĬ
²Ŵųл᲻Ʋң
ԣҲֱӣɫ˵ôأҽһӦ໥ǰ㰭ݲҲ֪Ȱ˵ԲδʦȻˣǾ˵Ѿ᧿ΣĻʲôɹǵģ
οĪôƲҷΪ²⣿
Ʋµõ¾һ£ҡҡͷԳЦ˵Ҳǣı£ЩӦġ
չߣ§ŶԷʵʦ㣬ڸ˵˰ɣ
̾˿²ȷ²оΣգԤΣѾüˡ
ǰȥ·ֱӱͿõɴϸ¿ʼ·һ¾ͱúܲˣ˵аʿɸѡƵ˿
Ҳû⡣һȾǰ֮ȥˣطŵ˵û˭ֻǺӪɸʱһЩ·ΪطҲհѡ
ʶԼܱܿӪˣаʿ˺͵УʵʵĿҪʱԭز
˵ʵ¾ظϳû뵽Լ类ӪˡҼȻͻȻ٣ǾζźӪܿͻᳯˣ
ͷҲ˺ܶ취ģôӪһЩϵҲ
Ĵ֮£ԡȥճǿʦó㡱ΪɣһطŵĹˣǣߴŲŴӺӪõ˻·
Ҳþȫ뿪סΨһһɡˣӪ֪ճǳ㡱ζʲôԷСȻĻ¾ԼӦѾҪ׼ֻʵ·ˣͬʱضֹ׷ɱ
ӵ
ӳĿɣҲѡճԼʦóˡ
ʲôƱǿԼ䵽ӪЩҲǼʶ㵨ˣһ﷢ë
ʦȷӪ㶯֣ҪֵĲͶΪʲôȵڣҲɻֱӾ˳
ȷΣսǰҲһ벻ͨΪô˵²ѡ֡ĪڰˣĴݾԲŰ
Ҳû𰸡οʦҲõģȻס£Ǿ˵ûбɱ˼¾Ҳ϶ת
Ϸ֮̽̽Ŀڷ˵Σ
µ˵ͷȻ˵ˣҲˣȻֻܿԼĽ취ˡҲԷ˵Ƶ˼ǺӪҪֵĻܲ²ϵ⡣ţǾ͵ȷʾת
ϣƱ׼ɵԺޡɽס˵½סͷ
Ҫ˵ˣЦŵͷӦ͵¿ˣӼҲԣܶһš
ҹ
̱ƵĻȻϢ˺һ˿ɳ㻹Щʹ˻ӦүΪҪ̸ԲûֻŮ󣬹¾սѾǿ֮ĩˡ
˵ɣǲʦ飿û§Żɹ̵ŮˣһЦеĿ⡣
šʦ˵·ӪŲţоΣգȨ֮¸оҲֻܲˡ᲻Ϊѣ
ͷЦӰ¥ھɳ̫Ҳͱаʿ΢ôһ㡣ҲǲУǳ֮ƣϾλʦʵ̫ˣһĻѿʱ˵з
ԣ绻һַʽ
ʲôʽ
ʦһˣЦ
ѽ㿴ʦˣЦЦᴸһƵؿڣĵһۡ
ʲôأ㻹һӪ̽ݣȻܰӰ¥Ʋɾ


1209 
뷨Ӱ¥鱨֯˵һŶǰȥΪûԷ磬ϰеʱΪ߻ӵ˳׸Ŷʱˡ
ҴӽӰ¥鱨֯ǹģ򶼽ΪӪĲ󣬾
˭ԸԼҺԺǽǵһһЩһ߹ʺ˰ѺˮصϢڳѿ
Ӱ¥۷ѾˡԴڿҪ̥з¶Լһ̿ʼӰ¥Ͳٿܼ¶ˣҲ֪Եһʱͷ׷ײڶûðͷ
ԴӰ¥ʵѾڡһ򾡡ֻҪϢڲӰ¥ЩȫλãôҪǸϾɱʵѶҲͲˡ
ϾӰ¥Ǹɵķ鱨ĹǮȡɱ¾ȽսʵôߵġԪӰ¥ﶼǺǿĴˣҲͿ֪
ĿǰˮѾ鱨ƽ˳ȥĿڵػ֮󷢷ŵظͳƵ׿½Ӱ¥һЩнͨ
ĿǰغӪֻҪǴģץֶǹõġǶӰ¥νʮǣ縿ĿҲǿضõġ
ˣһЩСĿ꣬ʵԵˡͱġ
֮ǰưİ취ҲһӪ̽ݣΪһӪڹӡȻͿԴж
ǶȣͷšӪӰ¥ڲ嶤ӡѶţڵжҲϵĵطҵĲ²⡣
ڶͽƵ¡
ܻǾܾ⿴ƶѡʵȴûѡȻû˵¾ܾǸĻôɵӶµõܾ³ǺӰ¥һҪһ򾡣Ψ·һ
Ƶ飬·ʵҲôߵġº˵㵱ߵ·ժɾӰ¥ıǩģͳбʵǾǳƵŮˣȴǡ
ԳһӪ̽ǾֻΪȫȥܡҪǹһӪ̽ݾԲӴຣǴһҪĿһ
Ӧɣ֮취ɡҲõеĹؼҲֻǿο£ûдĸԷƱ
»ΣҪ
⣬ڸҼ죬ȱߡһ仰öŵ¶˲ֶһ¡
һоڲСȻȫ̳㶼û˵ûԺӪǲ׼ҪӰ¥˶ɱˣɻﻰ˼ȴúֱףرҪ¶סĻǻϵĬµġԤС
²֪ΧƵûƣΪ˷һͻȻߡ
һֱĵʵϴҹѾʼˡ
ƽ֮ûֱȥͳţǾͷһ·˾һСǣȻһ·ӱֱʱŵĿĵأһ˿ڲ˵С
һ˶װģû۷Ѱɢ޵ͷھɳĸضȽϳһϴǴŴһЩСص
ˣǰǼҾƹݡǰһһµһɽӪư֡ӵӪ鱨֮͹߲ˡ
һ֮ԽԼɵһΪƻ졣ΪߵĿΪ⣬Ҳץá
šƵ˵ͷŶԷָһƹݡȻڽһ¡
һľƹݡûʲôر𣬵һҾƹˡ
һ˵ӻִƹݣΪһʯصתߵĳƵ˿̶ֳܴȵľƹݲŵ档
ˣ鱨ĿûͻɽһΣһЩɽҰζһЩƻȥеĳһ;޴Ȯ֮Ⲣˡ
Ҳû˵ֻ̧С˵ʲôɫĳʳ;ˮ˵ԼһŪ£ú󣬺óԵĻǮȫһǮɢ޸ֵļơ
һ·ĺӪҲɢ£˵ĵˣţĴţܿþƹ»ָƽ
Ҳţܿͺˡ
ȵϳʱͻȻһһֱŵһǧȻѹ˵ˣĿղŽˡ


1210 
ǰãһڴӽӿʼһֱĿ곣о·ΪΧһЩб޻ĿڴײǾջʱ
νĿһƤڣݵˣӲߣһ̴ֲͷϴһƲñһֻͦ¨¨ţõ¶Ұζ߻ಽĸһͷ͵ľ޴ȮһͷСţһС·˷׷ױá
˲ûʲôر𣬳󹷡ȫһԻ硣
ǺӡӰ¥ʮ֮һġǡΪԪأҲΨһһҲûбӪյмӰ¥ǸɡСãΪ˼ôˡ
СſһС̯ӣʱĻԣû٣ȴܶ࣬󲿷ûλڱϳԡһĻÿ춼ݣЩؼӪ̽ȫע⡣
ԣǺӴ޴Ȯſڵʱ̽ͷˣҵǺ߹žǧϷ崫Ѷ
·϶۾ǺӵϣЩ˶ûΪͨ̽ӣ켣ڽϵķ䵱С
ƹŵƿʵʱ֪ǺӵĶ
ܿ죬㶼ǺӾߵ˾ƹſڡȻϤĵСָ·ȥ
һʱҲ㵽ͷˡ
ǺͻȻס˽Ųһ¥һ䣬ˣһ˱ƺںȾơӰǺ۾ţһֱԵú˳ĴҲӣǸķͳ˻
٣ѽкһĹ˵ġ֪ĵСǺˣ֪ԻͺûɽҪҲߡҲЩˡԷͻȻסŲ㿪к
ˣ߹ƾ·ˡ
˵ɶ
ҵģϽܣȻҲǰǺһ˵һ߷±ϵı¨ժͷϵĲñϵɷɿĴӡͨͨáƷǷ
𣡡
ͬʱĴͻȻǰֱͷɿı󣬰һƽһǵˣ
űҲ͡ôһͻȻվһ¾ͱɡʲô
ղŻǺĵСŤͷܣ˳·̱ľƿק˳ȥƹһң˲ʮϢ֮Ȼֹ
ˣǺӿžƹʣµʮˣ֪ڱͻȻܳǿΧȫƷڵϺȾƵΨһӰƶԼûϴˡ
ҲûŶԷԷȴûߵЩ⡣
תľƱû£ҲûǺӣֿ˿Ǻߵͷվһ׳һġ
ǰδɰ
ĳɥ֮ȮˣԽԽˣĳͷİɣǺЦŨ˿ΧĻңݲȣƺȫԼĴ
ŷľƱվַ㼹ϣЦӰ¥֮ӦòҶ˵˰ɣǰйǸɣѲƽԱĳԹΪǰһ̣
Ǻǣƨĸֻų֮˲ǺˣۣҪȡĳͷǾɡ
Ҳ˵ͷԭƻǳ˲ͻϮΧǺӣʵǺһžͷ˶߲ϳ
ȻбʣǺӻǵ˾ƹݣڽ˰ΧȦġڴײҪӳǲܵġ
˵ͷӪ˻°Ӫڣеײ˭ǳԵѪ뷹ģ׺ݳ̶ȱսı߾Ҳʲô
ǣʣµľûıҪˡư˰֣ɱ
𣡡
ͷ޴Ĺȱ𣬽һţȻըӴŲӰ߰Զơ
ͬʱǺ˫ֽһֵӡҲƺдʣһֲ˶ȴʵʵڴ﷢Ĺɿɢȥ
һӿҪǰȫ𿪡
ţһŵ̵ıƾճǰһ߶浹Ĵ೤۴ϸõǹҹ·ϡ
ðҡȥǺӡСЩ
ǣ
ʵδ䣬һűƬмĽǾ޴ξȻܲƼıϣȴƺ̫á
ϲѪȴԵƣǹžȻűܼǰߣÿһ棬ÿһܽϵҵø
ͺƤǾˡ޵ֶΣǹʲôЩ뵽


1211 ׷
ƻˮҪˮıʣ䣬Ӧʩ
һܣ򵥵ľǹ񹻽ʵĵҲΪԷĳҪһЩ
ĿǰЧ΢
ϢıܱȻѣǾ޴Ĺ¼ٳǰ֫˵ֱһ˻״
ϣ
âһһɫƥϵбһ೤̣ųߵĹ˹ȥƺҪбŽԷ룡
𣡡
Ȼ䣬Ǿ޴Ĺһ¸˼֣ƺ֪ѡƻնĺâ
֮䣬ŲٶȾȻ첻˵ۿҪ֮ıܿеնɾڴʱǵѾնĺâоȻ͵ġ١޴Ĺ۾͵һߣһͬʱӣȻǱܿ˺ɵնΧ
ʱҶٶȺ;жϣ
ڣ
ϸ΢ĸ֮ڵϵ졣ȻһƬѪζ޴ĳùбϣмپƹʣײһǽڲſͣ¡ѪϢ֮ſߴӼ絽ȥ˺һƬۺʹƬѪʱڲԶĵϡ
ţ
ûյĸоԶͷﲻԾŵϵĶϱֻۣϱ۾Ȼ
նƬδƲҵģͨﶼбڻĶǰͷֵýСģһûʵڲоճɻңܲ¡
ɾڴʱƹݵĵͻȻʼӵ°ź¡¡ԽԽ
ǣСģƸ֪һֱȫڴʱֵ¶˼Ϣǲȴм΢ϸСġ棿
ߺʾǰʺϻ֮ΧסǺӵʮ˾׷һԾϲ㷿뿪ͬǸо׵ĵ档
ʮ˲ȫھӪƴָʹָ£Ԫ󾳵ΪǺӵ
ǶǺӣЩӰ¥νʮǣƶвáֲȱҪôָʹ֧ԮҪôӷɽׯ
Ϊûֱӵĸ֣ⲻƲ룬ûɡʿƾϵĵطҲܼġ˵ʿҲҪųģԸԪҪڱʿݣ
Ӱ¥Ҳ͸Ǳ׼ʿԷһĶԪӦȡѹƾˡ
£ղƵնͷʱ򣬾ƹµʮ˰õĺϻ֮ǺӽΧǺȴһ쳣͵ܣһʱ䵲Χĵһơ
ǻӦĳַ
ڿԳǰʹĳֶΣ׶һֵһֵҲô
ԪصָһǺӵҲѸٽӽֵɾ˲Ϣ֮Ĳ࣬Ǻȡʩչֶεء
ǴһʼǺ߶ȴ˶Լ˫ֽɵӡͬĲƴδȫûΧ֮˿춯ֻܸܵһ˿˿޵ƻǲֶʿȫӰ졣
ޣЩкôʱƸӦǺӵֶʱﻹġ
޵ֶεƴ۽硣Ϊ⼸Ϣʱ䣬ƹݿʼ̮Ȼˣ
ȻԷֱ̮ȥﵽʲôɸ֪ɨȫǻǿȺܵͣ΢С
ߣ߸棿
ЩӦܲƺڷɿȼԼĻǺõǸıǣ
Ƶվ˷ʱûбûǺԼͷ˵Ĺ˳ȥ
ܣƵǶԶԷݷʽЩ⣬Ҳûоü֣͵رһװ棬ȻȻһԾ׷ȥͬʱȵλָһͬ׷˵󾯽ȦǺͻΧ
ӦǰúøСǺٲĿԷ̫һǺӲпֱӷǰΨһҵС򣬴ӴӰ
ҲǺ鷳ĵطҲΪβȥø˶켩Ǻӵԭ
ΪǺ˴ı
ȷˡ޵ֶεǺͱྶͥݶ˵Ĺ졣
£ָҲԾӣʮǴƵĿƹݷΧΧƷֿʼ󾯽䷶Χٵӡ


1212 
һԾ£Ļ죬ܼıȼ糴
žڶ
ĿЩ˹ֱϵĻ׸յžĶʲôһĳӡ
һ֣ҲǻһƬＸȫ϶١
ָ¸Ҳлֻֻܷס
ѻ۳ɼѾˣҪϵַŰ¶ȺͿ񱩣⼸ЩƶԻһĳʶ˺ܺ棬ô쵽ģ·Ȼȫûбļ
˲ǻ𷨣ȴˮĺֻܱ·ϣ˻𷨿Űڵһ¶ȡ῾·Ƹܵȡ
ŲʵأϢӵʵƣ֮ʱʱնӱڣ߶ӲȥҲǿ϶Ҫ˵ġ
ҲͬˣЩ͹⴦ӵȡ
ʵ֮ڣȻϵı鶼ܲÿΪ׹ж𣬶Ϊ·ϻ׵Ĺߣһ·˷ȫǿ׵ǰ˶ߣȫͨ
ټϢصӣһǿ϶ģǾǣԲǽڳģǺ͸Լ׼˵·
ʲôʣˡ
ƲŷԼ֮ǰ׼ǲִˣǺֲ·ʿȱԤ˵׻ǵˡ
ѹ֮ǰǺڷԼʱ˿ţվԭӶӡԭ⴦ƹͱŪÿ׵ֻܲҪͨһں֧žͿԼԤõ뻷
׷ȻҪ׷ġ̤ʵ֮˷ٲһ˹óҲ鷳
̫ˣҲ˲ܻΪɻҵģߣܲĿ׵ڱεķЧ
Ҳȡ֮Զֱնɱͷͬж
õİ취ʵԪֱˮȻζһЩɱÿҲ·ᵲߡ
˵̫ˡڻܸܵһ˿˿ǺӲڿĻǺۼپһɾȫɢˡ
ȥסҵĻǱʶȥ׷Ƹûжͣ˵һ֮ʩչɿѭǺӵĻϢ׷ȥָüֹֻһӹһöǱʶ׼Эͬϵһж
ǲ̫嶯ˣǺۼɢ죬׷ȥܸס֮ʱҲû취Ĳϸ΢֮ɣѰټ׷ȥ
ߣ岻嶯Һθɣǡ׷ҲһʱǱ޹׷Ҳ١¾ͺãš
ָ¶Ԫ󾳣ĸءΪ˵ǸƵġ˭ҲСƣ˵ݣ̸ǴϸӦһ֡ΣոС޲˵ɱԪصļһƺҲЩصĲ
Ȼ׽ܣҲǲܡϾš֮Ѿ£˿ĳΪ콾ʿ
ɲС鲻СһЩʶҪںġ˿ƻ׷ȥҲͽͣЩ̫嶯ˡ֪ķԱǹضɲϾ֮ǰǾ˵ˣ˵㡣
Ծܴʱ߳ɿǺӸˣ˭Ҳû˵
ֻ˲֪ǣƵһֶκǵĳʶͲһǿܵ飬Ƶȴһֽ
¡
ƿǰУٶȼ졣û취ݵ״̬ҲܸΧƿԡġɽʯĿԼСĻǿȺ;ǿԶΪ磬ԸҪʩʱġһĶá
ᡭߣƶٶΪ֮죿
ָΪƿ֪׷ǺӲĻϢʵƲûе֪Ļǿġӡ
Ҳԣ׼ȷһӦǿؿںڻͺñһ̰ԵļһԶԶų˵ζֱƷһڻִţΪĹϵҲͶԻǲϢС
ٽϸ֪ƶԲĻϢ׷һʿǿһֹ
ԣ֮Ż׷Ǻӡ
һʼƱΪõİΧȦ¶Է׷˼Ϣ֮ŷֶԷڵ¿ſ׵ƶٶȾȻó棬ֱܿӳ˵ԤİΧȦ˵ֱӳСķΧ
շλҪɽضȥ


1213 
СֻΪλøպÿһٵԱת˿СΧ˿ʯسԷˣе˲࣬ʳҲ˹ģԼġ
Գ̫֮Զû˼ɽֵء
һɽأڵϵľ˵ɾͲһ¡
ȣɽľܣݴɽʯأҵƸߵͲƽչƷΧҲڷĺϻչᱻƻľڵܴһܡ
ΣΪĿǺӲǴͳϵʿǼϡٵɣȻҶɵʶ࣬һǿ϶ģҰԽĵطʿԽ˭Ҳ֪ҰϢɽֵ֮󻹻ʲôʡ
֮ǰǸӣԼĿ׵Լó棬涼ǺӸͿˡѹֶԷ˿ҡɽֵأ
ָҲΪ⡣ƸǵĻǱʶǿԵһʱٵƵλáҲΪŸе֡
ôԶİ
Ϊ˹ȫԼȻ˵ˣ
ԣӦòðӵϷˣֶοԸסǺӣһ·ɽֵУ
ɿתͷͬʱкΧһͬɽعȥ
Ϊݵƶٶʵ̫죬ָȻϣΧľȴϵģһ¾ͰԭСõΧ֮ȫңǰкֱѽڡ
Ҳͣٺľ䣬ǱҪƵƶƱԶǵλγǺһһľ档֪Ԫصʿɱ᲻ǺӵĶ֣һô죿һ˶һ鷳¡˵ָʹŲŹϲܣɽׯǱߵλҲܷ쭵ġ
Ȼ£ȫߵȫŵġȲ˵ԼʵģǺӡοϱֶβҪ̫ࡣ˵λʦǼԼһöƻϢҿɵֵһ̶ʿܴԶݵĽ𽣷ڣǺΣ
׷޷ˣϸŻǱʶָȴ׷Щ
׷ܿ㽫˴ɽǰָѾͺľ˼Զľ룬˵ӰѾˡ
ڴʱһɲѰ𶯴Զɿ۽Ϣ֮㵽˸ǰɵλáԾǳġ
ûҲû̽ĵͺҲɢ
Ԫ󾳵Կɽʯ˺ϻ֮µ类ڻͣ˲̮ȥɡ
˻ۣ
һֵĺȳһӿһ¾Ͱ˺ϻҳӸǵ̮ľ޴гһ޴Ӱ
ʲô
ֻһ޴ԴǾѾһͤСˣԴһҲнɶ࣡ڵ»˶˭Ҳ֪
˸еüͷһⶫģ
һĳģͷȴһһӦǱǿ׵Ŀ׶֮ޱˣռͷ߳ɵλá˻ʱ¶ļϸܳɻһȦһȦĽУÿһȦŴСԼɿת
ŨŨȳǴžġ
ɳߣôֶ
ָ£һ˵һھͽɱž޿Ҫ̵ǵĶгͷ
ɳ߿ɲҰޣ˾ޡ
Ұ޺ҰƾԼ屾ܺ츳棬ȻҲǿ츳ǵ츳һУȡ
Ҳ˵޺ʿһǿղ飡
ⶫҺϺԸˡôУ
ֱ·뷨һ̣ҲǵڶɳӺʱֱ̥СԪضԸһɳҿԿסĻ߶ѡʱٷֱǾѰ·
˻ۣ
ɽʯɽľԲʮھͬһеࡣ
ɳߵĿ֮ǵƤмߵӳ֣Ͳ˵ĿҲǼߡͬʱǵľɲֻǾ׽ֲܲǿ
棬õϵ޷վȣͬʱֻҪûе޷յʿּĴ򷨶е֡
Ҫɱɳߺѡôڲֱ֣ûֶԷǡʱЩˡǵԼӦͷɳߣǵԼ̫öʧ˵ĸЭ
ɳߴӺζĿǰòҲ֪ȻǺӵֶΡ
ƺΣˣ


1214 콾
ĸָ¸ˡ
˵ʵѲġʯ㡷ʩչƸ֪ڸӦԼλͬʱҲԺĲΧϢͻǲ
֮ǰãĸһֱĻǲԽԽԶɿı˦˳ȥֱܲ
زҲԼ֮ǰȷȷʵʵǰǺüˡ˵֮ǰȫûв˽ġüˡ
ɽֵǺ֮Ի᳤ʱ䶨ڵĳϻ䱣ϾС¶ڿˣһͨ˴Ŀ׵õĳ·Ҳİȫϡ
ĴݾûǰһʧƽֳĻݶϣǺѾˡ
źĻϸ֪͡ʯ㡷һ·׷ڡĸָµĵо»б仯
û˿һֱӣұסβͻӸƨԿ϶ǰǺӾòԶһĿǰĴһ֮ǰͣһֱôȥΨ·һһӣӪ׼Χ߹ƣȻ취׷ӳĿܡ
ĿǰԣǺӵĿĴﵽˡȻɳߵĽٻõһŵƣֻһ׷ˣɸѵᡣ
ŪԷöԷһ߲ܼСʱ㹻ľ룬ȻϢɢǺӾش󺣣˭κε
ڵ·۵糸ĶСʱ֮󣬾ҲԷͣĸıжƵЩˡͻȻǰĻϢûֵȥάһ̶ĳ̶ȡ
˵ǰǺͣ
еףҲԷֹȥӦþġˡ
ˣ׷ᵹǵһùͲԼĹ
ݵ״̬һǺӻվ¶ͷĲԶ΢΢˵ղųʱȫٱжĵģҲ֪ǲҪȡЩʱ䡣ðͷȴû뷨ĸһȤǷֱӶ֡
ǺΪֻܳ˵һͱĺɫâˡ
˵֮ǰھƹѾ˵ˣʣµģƿǾһƴɱ˭й˷ϣ͵͵Ҫִʲôƣʡʡɣүһס
һһչƣԼҲǺӴԭǺߵ
Ȼɱ֮ǰľ޴ͣҲԵ˿ںѪղűһնһȾȻֳϡϿڴԿԵѿƺڷĽ˿³£
ﰵȻ֮ǰ;òԾȶϵ֮Ȼ滹ڣȻŵ档
һ֣ƾͶǺӵʵһʶô˵أ˵ܲҲ˵ǳƵԤ
ǸԪصʿͽսȴͨһʼƵϾߵúǿĿı˵ռϷˣֱӾ
һҲЩ⡣ǾǺӵĻǿȾȻֶδȥһƵУᱻԷɿѡѵĹԿԸоƺǺҲǻһ㡰ֶεƤë
⻹ѧֶ֮һαҪ֪ĻǿѾԪԲʿˡΪһסԷȴԸΥ
ΪǺӵĻǿȻ˸ߣ
ǺӵʵЩ֮ǰǺһϵеֶβ಻С
һǺͬƵʵľȴͬƽ֮ĸܾǣ𺳡
һԪضѣǹˣʵǿȥô̶̼ʱΪЩ츳Ҳ֪˶ٵҩʿȻ̸ʲôʵ
洵츳ʲô츳ɵţǺ֮ǰ֮ԱǵģΪ̫Ҫˡôˣášֶ˹磬ֹǡš˵ǡ콾Ϊ
ⶼʲô˰
ϬὣͬʱʩչҲնĽ⻹ǵâһֲֹĺɫɣһնƷסֱӷϵ
⻹㣬⵶֮仹ǺӼץĹҸС
оһеâƫƫ˲Ϣ͵ǰܿһֱƫƫִ˸񵲺ͱãƵйֵܶĿյ
ĵĻЩĪͻȻʧ壬ҪôҪôˮ仯Ҳ޺ۼ֮Ĺƽ
ǺӶûӦڵĲǿüʽСһƬѾס
ʲô̶ʲôбһĹƣʲôӦӲϾ
Ǻᵽˡ


1215 һ
̥ڽʷⲻܵġصǣԲϳڵʱӵĸţǺӱѹôҲûܲ
ʵǺӵı̫裬ֻԵͲڴ֮ڵˡ
ǺΪʿսıƴͲǿޣޣ޵ǡɵǡޡǲֶΡ
ɳָ׷ݶӵĻǺӾԲôǱ
Ҫ˵ӣǵȻҲ϶еġ˭뵽ΪǺӵͣǹųƾȻôֲʵԽΪѹƣ˵ȥЩŵԼţʵ
ϱǿֲĺâѪʪ˴ӣǺȴûоĶ־ȫŲбܿҪƺǰĴ
𣡡
ͻȻһƺǱĽﴫһȥͷһֱǺߵġ
֮ǰһеһȣѾ³£ˣŴͬʱɿĳǺӱ
ǺӶǡƻָиӦģʼʱǣŲƣӦƿҪ֮ŲķϿ£ҲͲʮɣһ𿿽Ҳ˲Ϣ֮¶ѡ
ҲˣǱǺͻȻðһϸ
ǰűնҲûʹùϣȴֱ˳ҪȷԼܺһ
Ƶüͷһ£ǺӵľٶܵһЩѰζ

ġվǺǻļۿɼ΢΢䶯֫ſִ򿪻״ĹŹƣ£ŽվǰǺҲ뻳С
ޡ˹һ
ٿ뻳Ǻ˫Ŀž⣬˫ַɿı任ŷӵӡһͬʱԼġҸϵϢҲɿڽƣǡң
˺֮ϢǾԲһģ˵˺ͶϵϢˣǾǧ𡣿ɾǰϢ֮䣬ǺӵϢͺһģһ
ֻϢı仯֪Ļнĳ档
ֻͻȻѿͺһűͳؿڵġ죿
ǺӾһдһ߷ɿĴӡͬʱǡؿϿġ족
˵ƺʵϴǺӺϣٵ˺͡һҲͽʮϢʮϢʱƵĵһδͣѾԿóǼ෨Ҫ֧ŲסˣɻǸǺȡ㹻ʱ䣬һֶε
Ȼ޷ֹƱʱ˿룬ͬʱһŻĵҩһ߰еϢǺӵȴıȻһֶΣӦþҪֳʤˡ
ʿеʵ
֪ΪΣͻȻЩڴϾΪֹһ¶ûȫĳʩչ
ֹϢǺӵѾˣؿڵġ족Ҳ±պϣ˿Ϸȫ֮ǰô
ֱ۵ĸܾϵƷͷһϴܡ
ǡԲֹԪصƣأֻ߾أƾɼ䷢ǺӺ϶Ϊһ֮󣬶ԷֱӾͻԪӦеļޣھ嵽˰ػǾصĵزжϲ
ƹƣʵʵͬʱʵֶξֻ˵ɽׯġѪơѪֶҲ䵽ŵĵز
ˣ˹һΣ
Ƶ֣ûäĿĹȥǵŶԷȶ֣ÿųԷʲô˹һĵ
⣬ƶֵֶʱੲݵɢԼһЩʿԻ͸̫̫ϲˡ
ɱ֮Ȼ֣ѡ죿вɣ
̧־һ׷˹ȥƴܶ࣬Ҳ٣ܲС϶Էʡ
ǲǻ໹ʱ䣬ȸ»ȥҪһֱŲ֣ȺӪ׷Ǻӻôܡ
߾ֱ̫ҿ
һʼҪôڱ׷ҪôΪСԷһֱڱѪСˡ踺صڣòײŵȵԼ׼ʱ˵仰ôˣڸ;ŵĻᣬȻסô׷ӣ
滰Ǻ˵ˣų˵ʱһĲ˰
һȣѾ޺ΪһǺ˫һһ͵ſȻҹ׷Ϥ⡭


1216 ͷ
һӳȥ׷֮ѰԪоʿҲҪݱģӲӺױ͵֮ɢ˲Ϣ
˵һ㣬ӲױñȥԴЧζܡ
ƿȴһεֱӽ
ܲһһ˵ֵð취нϾľнڵֿľʱиõĵЧ
ֵ⡭
⡭һĻϤ
ǰڱ߾ؽʱƾͼֵ׷ʱ׷Ϊзܽϴһ֣㷺װȫΪһսֲĵʱǾͳеһƷϴȥûϴǾͽһƬ׷ȥ
ʱĳƻĿĸо𺳡ǰǺӺ͡Ϊһ֮󼤵ֵ׷Ļһ¾ͻļ䡣
Щʿǿֵ׷۽ɳġ
߼û
ͷת˴Ǻ֮ĹԼٶ֮죬ȻƶһûܷӦ
ڣ
޴צڰһӰ˺첲ϵ䣬û˵Ƥ⡣
ÿ죡ƹƣղһ˻ٶȾԲһٶȲˡȻֻǶ̾뱬ٶȣҲóڴƶĲ޸֡
ɡɲҲô֮ͱ
ܿ죬ǡޡǡޡѾģΪ֮ľ޹ȫһʿսٶȼ졢ֲƤԼѣ׵ں֮ȻֻǱܵҧˣ
֪צȭֻҪӦӵ΢еյͻԷ಻צǱˤ
ҲһʼʹѸٵļӵ˾ųɣ򼸺ȫʱҲȫԸĵزˣһס档
Ƶĺе⡣ֶûڵı仯һ֣
ۺ֮ľ޹ôƤܲܵƷ׵ĵزɣһһҿǿܿסгΣһҪİɣɵһ߽ܳ˰ɣ
ٶأ㿸ס
޹ǿסôźһٶġƤһʼȷƳʶʲôûⶼҪӹˡŵòٸӲӣֻܻص֮ǰܣŲѰҷĻᡣ
óʵԽԽ࣬ʵų֮󣬺޹ľͷͱװסˡ
ʵȥǵȺĴǱƴԪĳ־úͺȣƶ䡣ûѡϣҪսپϾǺѾ̫ľˡʼݣڵνġ˺һԼмвɳߡɵĹʵƾòȣȥбʷ
㿳Դܰġ
ңƻֶûùǿʩչֻвɡҲһδӽڣнʽż͵һС
ɲǽִĳʽʵʵɱལ⡣
һֱ̣˷ĽӿγһͬһĽЧϵĺǡܸǵӡĿǰֻǿʩչܽɣɲܴﵽһһࡣ
ıӣȴԶࡣһһǾǡμ
֮ǰƾͶźľ޹ùһЧȻҲﲻԷһĳ̶ȣǿ޹ҲûгʵڽһҲϡ
Ͳһˡ
һ޹˾ֵ֮ȫûκεܿܣ˫Ҫ񵲣ͭƤǴʱ˿ҲҪڱ١
Ƶ뷨һʬͷ޹Ǿ޹ڵǺӣ뷨һնƬ
ƺǺӲôϢ
üֲˣ˰ˣȥɣҶ꣬ûҪһһǣ
ͻȻڽ壬ۿžҪͬ޹Ǻӵʱ򣬾޹ǻͻȻ򿪣Ǻӵ֣ϼֲԪ𵴺ͻǲһߴӡ޹ϡ
Ǿ޹һ֮ǱеһͱԴһӣȻǺϵƣԼǰڱƽĽŵŤͷܡ

ٴһȣǺӾȻеѹһ죬룬Լϴŷ޾塣
Ҳ棬ûԼԪǿߵϡ
ȼǺԪƴһƳһǣû뵽Ǻӻ˸ҵһ档ڽ֮£Ǻһûκʤ㡣
Ƭ̺Ѫէ֣һͷĵƵһһƻûıӡ
ţ⡭ԣ


1217 չ
ƶԪʿĻǲҪӵĺáʳ϶Źֻȼ֮ʣµĲҲԱһ˵ĻǾöࡣ
ϧˣֻʣôˡʶģֻʶ뵽һ߸ؿںġ泩С
ƺһˣɻ¶Ѿûеִˣĳ̶ֳܸͬܣɻʱķӦ泩
ǺӵĻǵȷܾϧȼ˴󲿷֣ʣ޼ţǡȼʣµġиʣµġ
УЩɵĻѾܶˣٳٶҲƷϸ֦ĩ
˵ˣԵöˣд̣ݣһȫˡ
ȼĻĻǿڸԲ졣
ȴüиоΡǾǱȫȼĻǣ󲿷ֳԵиС
ͺȼȼţͻȻ˵ȼˣжƬǵ׳ʿ˼
ǷڱҲˣϾ˭Ը⿴ԼĻȼԶһҲȻ
ɷ¾ͺͻأ˾ɡ
ǺӵͷƵţˣ֮ǰǰҲ׳ңǱűζȼջǵġ֪бҪǰĸһֻԱȫûҪɣ
ǡˣ
ƾͲ˲ԡһתͷǺҪѻǵʱ򲻱ֻ֣һְ취סһַԵֶڸԼѻʱĶ

ȻûȫؽڶףһҪĵ㣺Ǻǰ˺ͳȥľ޹
ʱ̣ǺΨڸ޹ʱлڸסѻǵĶ
ΪʲôҪͷô⵹ǲòˣһϷΪľǲ
α𣬱ʶܿһѰһɱòڵǺӵĻǲϢϢ֮ǰ;׷ʱֵ࣬Ƶ챾Ҳһû취
ҪΪȼĻʼǴ󲿷֣Ȼ˺ַ϶иȥһ־ͺ٣ĻϢҲͺ΢
˵ʵƻɻһڡáĻ͸Ǻݹȥˡ
εãŲĻϢû׷ȥԶͿѾȫû֮ǰֱ뺷ʵľ޹ˡ
ײײܣҲ˺ܶˣܲˡо׷ĽŲ֮ͼβͣװģڶη͵ȴһۿɼȫһɥ֮Ȯģ
ߵ޹ǰһվûйֿҪһȥʱͻȻֶסˡʣͳһȥȻһһǿǿھ޹ϣһѹЧ͹ˡ⹷ڱͷˣͰ˫ӣͨĹӶ硣
ͨĹӻܷͣ޹ܣƾ͵һסһߡǱ﷢һЩĻ͸һû
ߣƾȽϷˡǺӵ鵽ھˡʣµľǵȴطϢˡ
һ·̾˴ҴææԮָ£۾ͿóλϴˣϢ֮ǰ࣬ǼսĹı֡
˿Ƶʱ׷׳һɵǿŵǿͷʱֽŵһ
ͷıӴȥٴﴩԼϴסǾﳣʱͷķӡ׵ͷͷҪʵöࡣ
һ۾ϳͷǺӵġ
ǿһ˾Ԫʿһһʿĸָǰ汻ɳŪ²̨ӲϵͷԮִŽնɱʮ˲˵ָҲˡ
Ϊƶ׷ܱȫȫллˣٲܵˣҲҡ˴ûƿԽһɱܾġšˡ
񿴵ֻ˼ӣѪûУϢ⣬˵ǲһԪصĸ֣
ָܾ¶òʵ߽Żع׷׹ֵ䣡ҵ֮ǰɳߵˣ֡
˱Ϻͱƻ߰뼶ָʵȨ֮жָȨҲôֱ˴Ҫ˵벻û˵ǾûȨҲҪϱָʹţָʹӰ
ɳߣѹҾ;ǺӵֶЩǷԭλæֵ˴󲿷֣ĳлλˣλˣȥһӴ˸λһ


1218 
ָ±æģ˵񣬵˼ĶţȻǲܽԷ浱ԼµʹҪСȫġ
ο֪ɳʲôôμǺģĶܶ࣬һЩȽҲǿּأ֪ɳⶫܲöԸ
ɳߵϰԣһǳƽԭǵʳ˵ǰ󣬵ҪǴӵ»ȡӡȵڵĶǵʳΪ͹ϵܴһƬֻһɳߣɳߵ٣ΪҲΪ
˵ͬʱɳߣⱾǲѰ飬ͲòˣضǺӵֶΡ
λָ½ɳµĻ涼ֻӸӣҲͲҿ϶ԼҲȥǺӵĲл꣬ҲͼܱǺݵϷȥ
˵Ҫλָ빦Բ˵˵öԷֵݹ͡
ôһ˵λָµЦݣŴ
ǣ
ЦЦûн˵˼ԷѯʲŵЩ˼뵽쿴ʵڲ񡣡
ûͳ죬ôˣȻû˻ģֻǰͺѡ
ȻںҲóƶûȥ˼һ˱㿪ʼߣߵһβ
ϵ˶ŻˣϴĺӣԭȾƹݴֵҲŵñӴһЩĴսǴĿ׵ͨ˴붼֪Щ׵ضǱ鲼ӵġ
ˣǾƹݣ᲻Լסֻ·ϳ̫ȿ˵ȥ
ĪͻȻֵĲϯӣ·ߵĳУǱľ˭Ҽһѷľ˳ȥܱ߶Ҵ˳ȥüء
ҪáʿЩ׵ϣʱЩȥӾͷͷԹۡˣϰҲͲˡ
Щеأ費ҪҲϣ
еòŹܡЩˣߵƣǲЪתȥɽֵתɣֻҪϰǲˣ»ָԭ״ȻҲ˵Ƶġ
Щ˳־͸ȥûƸߵĵطšϾǺӪŪģ뿿طƨɻ֪Ҫīãû곶塣ôһصϰվͿˣöŪõֱӶơֱӺӪβɾҲ鷳
ȥ·ƽӵһֱڵȴϢסˡ
ϸж㱨ûеǧշתļ򱨻ܹóøʱҲǷ˴ġͬʱλȥָҲԵıҪץԲƻɱǺɣԳ֮Ϊѡ
ѵĵطǸҲһŵʿ޵ֶȻľȺȺЧͻȻܵһٵɱúӪľءλָ³ָò
õϢʱ򸿼ѾλָµѺǰճͳˡ
ǸӰ¥ھɳڲЩؼԱҲȫƻһ򾡡׽Ķ׽ˣͬճѺ͡û׽ģҲǿժͷҪ򵥵öࡣ
ϢһһݵĹģϿʼ½½ľˡ
ȵƻصճţһڵķĺӪ¶Ӱ¥û˳ȫռȶƻɹɡ
ˣҪ˷ѾȫѺˡ׷ֶżҡȸ󣿡
һ˷֮͵Ƹǰһ˲࣬󲿷ֶܸʱû취ճƫԶʱЩаʿĽϾҪʧСöࡣ
üӰ¥鲻ʲôҪ£Ҳǵʿ鱨еƿɲ١һ˵
ĻڿԸʼˣե١
Ӱ¥鱨ƲôˡӰ¥ջƻˣＴЩ鱨ҲѣЩ˵ͷĹ͡
һӦ֮ȥžȥְŵˡⲻ֪ʵ㡣
Ӱ¥һ̯ˣݹҲһ롣ʣµľǱʵǰûʵԳڶˡЩûòС
磬һʽϱָʹţָʹӰ߾֮ͽ˻ʹ


1219 泡
ҹȥһ˵Σ˵Ѳ顣ϾӪͳŵĵѺŲطʧ
ǰɵεͷԼûѡؼϢһתһȦ˸ˣ׼͸ģڼһڵķ
Ⲣûһ˸еκεĲףѶ˷ͽԣĺĥ߽ͷΪӪԣʽ֮ǰ͸ģⱾӦ֮⣬̽̽ڷ磬ҲǸԷѹ
Ƽסֶż֮ûԼ˵븿̸ԷҶûȥ
˼ңߵһתȥĽ䣬Ȼһ˲ʧҵС

Ҳû취ӪĵηɭϣһһӰյ£ͬװһֻƹ޵СȥҪֱҪǱεļ·ᱻ裬ڲСͺñȴƹ޵һߣߵһߣڴƹ޵ġݡ
ΪʲôҪôľȥ£ȻΪһЩ泡Ĳã˵Ȼʵ۹иĻء
ʯ㡷һƳͷмڶʱԽһЩĶʩҲ͵õ泡ֶΡ
еľʵԶɣֻбǱ˲ҵľ롣ƴӴѷҹ͹ĻǾ˳Ҫٿʮ顣ƴʱԼš
ЩӵķĥҲѺǳθĥˡ
ȣպ˼Ǿǿʱεʵϸŵλͬġ
ΣǾȻڵһʯͷҲƿһڵ¼г֡
ۺһ¾׺ĴˣڼŪһٵġǾ󳲡Ȼ٣ҲûСʵϸŵλͻȻε֮ɣ̽һҲɹȥڷƸϡ
ѡڼȻΪʵΪ˳׼Թʰˣĸڽƾͼơ
ƽǾڷź֮»صѺļң򿪷˳ȥȻſһֱŵһͷ˵һżȥҲڡõȱ󡣡
Ҫ
һԻһӶɴһȦϵͷӶ˻Σ
ƲһһǶڻʵ۶ֵʶԶԻʵ۵ʶöࡣ
֮ھɳʵǳԽ˳ŵԴһΪҫ
ȻͷǵĽţﵣԼʱǱ²˳ۡһڽжһ㡰ڴٵ˭ϣûʵ۷۴Ӵһɳ죿
˵Զˣ˵ǰˣ;âɺγûеõʵʶԭ
ⲻûģΪʸߵ뷨ȻҲףκν٣һǾףˣһҲǲԡ
ϴʥʱµ˵ġҲ֪Ӱ¥ڱ¶ԾںǿԴҲƽв졣ԼǣҲҪǰ׼©鲻Ҫ⴫
ǣףһʰøɸɾԲᡭ
üִһĻ̾˿Щ˵ӵȷôĻϲÿһӲסһˡ
ֻҪάֳ̬Ϳˣòʰɾһһ˵˼ŤͷһϵľͲŲòֽ˵֮ǰ͸˵ˣҸӰ¥ĳԹģñһͿסڸɸɾļʲôĸܣһ䰮ɾ
һȻæһףڨڨ˵޶ۣ𷣡
ˣǡ𷣡ģ¶දӣʶľ͵ñĹףܶ鲢ǿԵġͷܱʶ뷨ȻһԼȥ
ٳѪҲƵˮ۲ѣ죬Ǽ첻ȥѵһʱ磬ȴ߲Զ·
һͲͱȴ󲿷˸ߵö࣬һЩҪѪѵľûеġһıԲмֱֹĻƶ
ӵγûлؼңԼĹݷﰾһޣ̫࣬˯˼᲻
泡ŪˡɵʱԻʵ۸ô˵أܲܰ·һ¶ؿڵĺȻֹȥһʵ۽Сѵܡɣ


1220 Ѳ
Ҳ֪ǲΪӰ¥Թѹ̫ãʵڽӵӪָͨʹĿھĵڶʥͶӪмνҶպٷճǺӪͳŰ䷢͡
ʵԷһʾ˵ĹͲֻڹͲϣ߽˻ʵ۵
ڵģĸȥƺѣʵ¹һε˶޼
̸Ժǰ;˵£ֻҪй°͡ĸ֣Ժͺѱ˴߳׻ѹˡҲ˵ӵĸ־㱻һŸ߸ߵĵӣӴ˲ٰһأѫӵĸ־ζǰ;һ´򿪣֮һƷ֮ڲϰ
Ȼˡ°͡ĸֲζϾǨֻ˵ϵͨ˲ᱻʹӣҪı㲻㹻С
ϢһŴûͣһֱڷলľԱ״̬ãֽһưͣһְѲ֪˵˺ӪϡŵľǴλʵٰ͵ԭ
Ӱ¥Ǿѹˡ
ûв͸ǽҪ뱻֪ʵʵĲ׾¶ɫֳģЩүܻа취ܿġ
˵Ӱ¥˭˲֪㲻ʿҲ鱨Ĵ֯
Ӱ¥ϴλҴ󿼵ĺΡǱ߻ӣȻҡһ䵹һ߻ӻ߻ӣҲڵĻʵӰ¥ʲô뷨ҲͲԶˡ
ֻҶò̾һ䣺ĵмֱµģ伣ôõӰ¥Ȼ˸ɾ
ͬʱҲԶԺӪķࡣ˭ûܣǰԼصúãģû˲õڿʵжȮĻ˭ƶѲ
Ҳвﰵѡ
һӰ߾ѾôҾӦˣðһƣƷĹְȨȴûߣ²ĸ깶ҵǲֵɡ
⵽ѹйͷϵһʯ
ǰֻʵ˽ĻͶҪϵԹģ˵͵̫࣬᲻ҪƤһ󣬶һ»һ¡Թû£ԹԼȴֻ֪ڽⷢĹټŵʹڡ
ڲһˡλŵǲܹλǴ໬ģ0£һ¾ƺλá˶ڴչȥվӡɵһܹҲͰˣðһ׳䡣˵ʵ۶ϳ
˶νĹټȺףĲԶȮһĺӪԹҲˡ͵ȡĵװ֪飬ȵϢɢҲգֻ˽²ʹˡ
˵ܹͰ׳λǺĻλʵʥҪٺӪͳŰͣɺӪͳȻǴƷıƣȴڻʳǣڷճǣʵҪȥԶˣһϵеĹغͰôӼҪ졣ұдеĹͬ
һλʵպȥճǽǵǻһʽѲӵطҲǵһ뿪ʳǵؽ硣
ҲΪϵ۾µҪԭΪչʵ۵ǻĵһγѲὫԼŵĴ󳼴ϡ˶ں棬ʵһεǴ׳仹Ǵܹ
Ϊһλʵ۳ѲĸֱӰ쵽õĸַ
ɵΪʵ۵״γѲæ֮󣬻ʵȴٴڴܹһЩ뷨ϣա
ʵγѲȻ˱Ҫر֮ͬ⣬˭ҲûдӦָͬʹӰ߶ų⡣˵׳Ͳܹˣʵᶼûһ䡣
ʲô˼ʲôʱʵ״γѲôΪȻһ±ùҲˡ⡭
˭Ҳ֪ʵ۵Щʲô״γѲ˺Ӫֵط˵һ購ֱ⡣
Ǵڵеû˼ȥܻʵγѲ⣬Ϊ⼸ʵ̫æˡһҪԼ׼õ˵ǣһ滹ҪǰȵĽͷ췴ľͻʵ۴Ҫȥĵط˼ʮ顣⼸춼Ҷûлء
ʵ۵һ磬ƾ͵˷ճǵĴͷˡ´Ӹͳ쵽죬ȫˣ˵ǺӪָӲȫһξۼʵѵһˣ˼մ⣿
ߵķƵ˶ֻΧţ˳ɵķɽɣ˲岻ֵģҲûʸ
ʱʱѾ˽ʱĴͷʼֶƵ˱һ¹ڡ֪ʵҪˡ


1221 
Ҫ˵ųʵ۵ųģճ¶Ϊĵ񾭡
ӵطţٵճܱߵй̣ԼСϰգ˶Ҫعأڻʵ۳ѲʱʲôʲôطȥӴͷ󵽺Ӫţһ·ϳӭӵĹ˺͸ľ֮⣬⻹йİա
ճߵĹ˶ʵ۸ǰգбϵܼӭӵĶ飬ҲԣֻҪռšӭӹ¡ͷͿԡܼǰ棬ܺͱ´Ǿ̫ˣϧܼǰ˼١
ǶˣЩ̺һʵҲһ˵Ǵմⲻ٣ĻǶ֮ĳռá
ʵ۵ĳʱ·ԵϰԷĿʼͷߺ䣬
Ϊλʵ۳ѲĵһӴˣһֱ͸ڻʵ۳ݵıϣϸߺʱʵֱƿ˴һĿȺԿľ⡣
ȵ˺Ӫţһ·ĹҲŽ˺Ӫ´ʵۼ򵥵ĺЩģȻֽЩ˴ˡǵص飬ȫҲãҲиȣΪЩչմ¡
Ȳɵߺ󣬻ʵ۲Це˰εİ̧ȫʵеҩзһƱ
ǿĵ飬رǻʵķ͸Ǻܶ˿һֻһεĸ߹ʱ̣ٷ̣ٿԴҲһöȫע
Ψһһ൫ѾͷֻƣʵǶʽдʵôĳϲϲûдԴһѾǸʵˡ
ⳡʹʱһֱʱŽ
͵˺ܶ࣬ҲȫϷͳһ죬˲֮ɻʵ۵裬вײľ
Ҳ֪ʵʲô̬ٴҲĶԷͽɶЩײľЦ˵ܶ໰˼ＸĶأޣҪһ飬ԷмŻһЦ˵һ䡰֮ġ˵ùϿͷֹ
һˣʮôһ˵ǡֱƲ졣ɵס˾ϲ߶סᣬжڻʵ۵ʿԼʵ¡
ЩƽʱҲɵ⡭ֻܽǰһĻᵽ֪ȥڶԻʵšƽͰĳݣԼһָм
ܹģ˶һⲢݵ鲢ïѧ˼һѱһ䲻ڣһɵӻǻݵģԼڳԵͻأҲ̫עĿ
ܻͲ
£뵽緹ƽ仰ʱ涼Ϊ֮һ͡
롭ʵ۵óԷ
֮ڳΨ֪µľһλƶԽг̵Ľͷ졣֪ʱ˵ʱҲʶ˿ڿˮ
ɳϵҲλ˵ӻ⵽ʵȥԷðɣ
ҲڳȫǺӪˣǵϷ壬ȻĻʵȥԷǾ˵Ҫһٺ
ͬʱ˶ΪһѺҲʵۻʲôӦ
˵ʵʵ۵ı֪ҲƸŪЩ£գ˺ü۾ŻعЦã˵޻δóԹʳɻã
·ģΪ֪ҪѾԸöˣ̸Ͼ£ζԣҲ㹻ˮɱ΢Ц΢΢Ƿڻʵ۵࣬߱߸ʵ۽ܡ
֪ʵҪ⣬ˣΧ⻰ֹôȥһòܷüӲʲô뷨
ڻʵƺûԻЦҲ˼ܺķǸʲôζ֪ƼȻȥԣǿ϶ʣ̸̸ϺóԾͲһˡ
һˣʵǰͷ˺ӪͳŵĴáʱȻѾмŷϿˣ
һ¶ȵֱӾͳˣ
£һðɣǱȡ;ߵģȡ֮ǰҨ֮Ŷӵ̨ǰˡһһ¹ˡ
ϻʵ۵¹ٶȥˣ׼ȥʵ۴򷹣ʵһߣһȥҪæ²ŸһķʵʵȥŶˣ߿켸һǰһȺԾִٵͨ
Ī¡ȻҲˣķ˲ûšƽʱʳôõ𣿡
ȷʵЩŵû˵ԻʵȻЩӵҲڶ£˵
رµĻﷹһܺãвˣСļԵĶã
òô޵һ߳Էʲô֣̽޸Щʲô̡


1222 Ч
ʵڷֱˮüطķԣҲǻزɣЦﶼõգ˶ЦеĿÿһ仰
ҲڿҲ
ͨҴˣҪ˽̣ºı
Ԥʵʿʵ°ٷ֮ɿĴɳһԺײһӳԷ˵ЦĻʵǲǺûʵۣٴ󲿷˻ĻʵۺС
һĴǾǣӵ
ܽǻʵֵܱȻһΪȷλߵ츳˸һҲ䲻ϲ켣о̼֮䣬һ͡ӡ
ˣһи߰һͼͳһƱϣ˶˷ˣԵ̻ʵľһ༸˶װģڳԡ
ʵζĲƳԵôҲͿ֪ˡ
ʲôУ죬ԼԶ֮ȥǱ߶ţȻ극¿϶һʱȥǱҪǳ©ĻСԴ
ʲôУָʵ۵ֶθ˵ƲƲ죬λ߲ϲͬ֡ŰֱõģЧбϡ
һٷ꣬ʵۻڷ˺һΧľ˲ٶӷóѾδʱˡ
ȥ㹫ݷˣֱȥΡ˺ӪЩͳ죬ʵ۾ʹӪιȥ
ʵ۲ϣȥ˶࣬ȻӪⶼѹˣҲʱӹֹһ·ϵҲҪġ
ߵſڣ˰֣ûſŵһ¹֮ǰ泡Ѿ̫ʱˣʵ۾㿴Լʹ֮Ϊӡ
£֮زǺõطӣҪ׼Ƹں벽Сѵһ䡣
ʵһҲûͷҲûͣ٣ɵԽһʱһ²ӣŵŵζʱ˵ıܷӦƸսʱҲöҲϰˡ
ƣȷ˹治ᱻֱѬʵܹѣ͵һȻӵҲ׼ֻǴȤûа𱸵˼
ЦѬ˵ģطģֶ˵ӵζֱԺԵ
˵ǺӪĵе޵Ҫǲ紫еô
롣ƾȫǻʵ۵ıˣӻȥһоͶҲи˵Ŀ⣬ƾҪ˶ãʵӦҲûȥЩˡ
˵ΣĿıһءʵ۰֮ƴߣһһ߽ܵڵ
Ҫǽܸˡ˵Ӱ¥ġʮǡαˡǺӲ㣬ڸͷһڵεһ˩ţͷտÿչˮʳſͰ
ܺáЩ׼ô
رµĻӰ¥ﲻΨһ֮󣬶ЩҲԿ񣬵նˡ
ʵɱ˵ֶβ°֣ܶ˶ü硰ЩֶƴȥãҲһĹ㣡
Ӱ¥ʵԶаʿߴ󲿷ֺӪĶģնѾǿڻʵ۵ˡȻʵ۾ն̫ЩһĻҲԻţ֤ʵǡ
ҲȺŰɱ֮ˣԡôпɱһˡûоĺҲǡҪôҲͨһҪôͷҪôնǧСɱһҲ
ţôɡն־͵˵ͷ㹻ˡƭɵһˣĸԲֻն£ǧзܽͷ֮ޡ
أ
һżҡ롣ư˰֣һ˱ʶȤûټšϾʵйߵĳҲô棬ٵ˿Ҳٵ˼ɣһҲͲòȥ֡
Ƶָ߽һżҵģƺͻʵ֮ˣһͷ죬һ¹ټ
һ·ǰ棬ƿһżҵţ߽ȥ֮ת۾ƹľû뿪ʵ۵Ҫϸֱ棬һ˿һʵ۵ı飬¹غƻǷչĻ
ţעǶżмʯϵĸϵģɵ֮Խһ٣ϵıҲб仯һ㶣ȻɻѸٵһ˿â
Щ΢ƶﰵһƺڼҵµЩǾЧ
⻹ҪһȷϣǾΪ֮ǰľڿʵʱǲ¶ֻװµĻǾãʵϸŵλʱεĻôҲзӦһ£һףҲ̽ǲ˵ѡ
ʵǾЧˣ
꣬˻Ӧϲ


1223 
ڻʵǰ¶棬Ƶĳˡ
ͺñⱭûжԷ˵ͺȣ㻹ᵣȻͲˡ
Ȼƻ¶ɫΪҪüЩǾֵȻγɵĿ󳲡ҪװԴ˺֪顣һҪʡȥܶһЩû취ѿصıʡ
˵Լժ
Ļôȥ֪ǾʱεʵϸŵλĿ˵ΪԼҲһݸĹʲô˵͸׵Ļʵ۵˼Ͳ˵ˡ
ƵĴԭ»أԱ˺ãҲǶԼá
ԣֻҪԵµЩǾصװһ֪ĻǾͻǽڻʵ۵ϣԼǣȥ¼ŲҲ͸ɡ
⼸ĥ֮ѡ
ƿڻʵϵĸӣסԼϵĸӡ۽ʲôֻҪ¼򿪣ͿԴӻʵϽ赽˽á
Ȼͻʵı־ܵзյģҲһ˵ġɱڡ
պԵģнȣʵû취ģȫ̽ԼѿأһʵķʵԿɿأҪǻʵϸŵλǲǻбıδ֪Լ룬ǲǻձ¶Ҳδ֪
ţǺӪõļңطǹ󡣡ϵЩ΢ֻղŻ㱵Ϣ֮ͣʧٴλصʼӣƺںĴ⴦ҡ
ǵı£˷Ϊõ׷յӣԿصһЩĿǰõڲδ̣ҲûпһɱᡣҲʼˣ籾Ҳ˵һҳ
˵ͷһӱ߹ȥŤ˼ӣϱɣϸֱĻôʱƺõϢ
ֻΪʵΪø³áҲֻǲ²ʵ˷ɻǺ͵»Ǿйأȴ˽⡣
ֻлʵԼڵĸüֱһ
ʱʹĸо˵˳ˣԴϻλ֮ûйˡʱ޿̶ؿӵϮֻпŸ󲿷ֵĲʣû㼸вʶϾһֹ
Ͼ뵽ʵʱ͵˺ü¡оԼƺײһֱȴ̲סһ漣һĻԵƺĵ׵һݿչһСƬѿ
ȻǿԼ侲Ҫ¶ʲôߣͬʱҲڰй۲Χʲô֮ǰλӪͳҲעĶ
һжɺϣ˹ľ֣
һʹĸо̫̾ͬʱֹסȷһ¼ѹֲס뷨̽뵽ղһҲá
ͷһʶıӣҧأ׼˽ؿڡࡱĳͽ䡣ɵϢûеȵʹشĸоһоͺñıϾһ
ûӦﾪһһûѹסԼҪٵĺղšˣӦܵࡱĳͽ䣬ɸղȴûУ
һжƵ￴ףʵϺе΢仯Ȼһ͸Ųµõʵ۴ʱӦĳְ취ȷǾЧʱܴߣҪûʵԼȷڵĴ
װ֪飬ƿʼץʱգͬʱҲѯʸӦδ
£ǺӪĹڸľڣĿ
¹ٽӹڣͬʱ֪ɨһ飬ȷﲻʲôкֶΣ֮ٵݵʵСǱҪĹŲûϵ˭һھݣ¹ǾԲȥģԽΪҪ˵ġ
ʰĲɣӹǷݾڣΪķ̫ûһˣҲԾľһɿʱҲǺõġ
һҳ۵ľȻһдţؿڵǷайأ
ôʮȴ˼׽ң͵̧ͷǰֶһۣȻ󲻶ɫĽһҳֽľڷ󿴡ֱڿ꣬ٴ̧ͷ˰֣Ƶ˽˳ȥ̧óһ̣һʯ˲סҡ
Ľͷ¹ϵǻʵ۳еķԲûжģΪǻʵ׼Զֳͽ丿ڲϣⲻôӱ࿴ȥ
ڼɫ࣬˫ɱĿǰѾϥµƣһһٵʵ֪ܵģ˵


1224 Ȩ
֪ܵģ˵
ʱһ飬תͷɱǰһǳȵܿסɱ⣬ŸղװģľڵʱúõĽ¹˹ӡ
ÿһɳʵһԸΪɳЩ֮⣬һˣͬʱһ˼ϸ壬ĻȨı֡
һӦȻɱڣͱԼˡΪŴðͷǡᡱ֡
֮ǰʤһ̸˽⵽Ϊɽׯ´ִµƶʷºܸȤȥɽʱ򻹹ɽĲ¥ĵҲǺʷصףرǰЩź͹һ¡
ʵǶҲǲ֪áǻ֮ӴˡࡱܣͬʱҲйڡࡱͻ֮¡£ùʵ۶ѡڸǵǰһʷ
ǧôڸţǶʷͱ󲿷ˣҲֻЩص˲֪ЩʲôͲһıء
һǰκһɳʵһԸĻƵ֡šȤκε뷨;ɳǰκһΪʵ۵Ը񶼲һ
ڻʼңȴСܴѹһֱѹֺг󡣶ھ辶ЦͲмֺ̼ѫҵ̣Ťתơ
ָӵľһŸڵ߸гļࡣ
ԣƾʲôҪĽܡࡱĸҪҵڻλϾʹ࣬ʹ໹ԽԽңҪԼĺҲӣԭΪࡱԼԼࡱһǿ淶ʵ۵Ϊ
Իάϵɳķٲʢ
ޣ
ĵ׵뷨֣ƾʲô
ɷؼûСΪһƷͷ߹ֵĥⷽݣͻᱻϳʡɫģġࡱʹĳͽĥΪ뷨ΥࡱͻԼģҪơ
ﲻʣҲֻԼҴŲתֱ˹ƶǰʷȤ֮һͻȻĸоǽš֮͡һ顰ʼҲ󡱵ĽƣϿƵȤϲãʵȴһѡ
㲻Ҫ˽ʷϵЩȥʼҲɣҪĶҳ߶Ҳе׵ġϾڲĶ漰ܵĸΪ֣̽һܲܶ⡣
ܺãںһԻлڰʾᵽͼעԾͷһαڸǵʵ棬Ұʾ²顣
ò˵㹻ԡѡʾķʽָҲʵʵѡʾķʽӦͱ˱ࡱͼĿܡʹ˴򽻵ô˳
ɡƽͻȻعһֽȴһȷԼȫû¶֪Ϊʲôƻ֪ϻᵽˡаޡ֡
⡭һôʱڲ鵽ķ򣿣
ҲûбĻɣƵ·̫ɾˣͳɳŵˣҲǻҵˣԶڻҵܾ޿֪ڿӣֻܽΪӲġģһﾭϱĴʣݡ
ǾһǧѷĻᣡ
Щܱ¶ɿţֲɵصĻ
ǸأΪбȸõġ⡱Чԣǻ⣬ʱ˿ܲԡࡱĿʹϮǾͱʾƸĹЧЧǿ
⣬µɳʵ۶ŪɶΪǸǳҲһ⴦ǾͲһˡҪŪ
˳ֵûеһʱɱڣѡװҪγѲйĿģ֮ߵ˶֧ߡҪƵҪ˵Щʲô
ʵڼʵװûʼ׻ʵ۲ˡԼļƻһǳˡ
£ϸš֮ǰҶϵʱ˵ġ˵ǴӹϢ˵꣬æֵģϢĿǰֻг֪
ûдͷ۾ܵӭϻʵۿӡ
ΣһҲûʡΪ֮ǰĴ˭֪ʵ۵ܺɵֱó԰ڣ
Ҷϡﴫȥģ΢ĥһ¾ʹˡһЦ˵ùһ˲ܰˡ
ʣаô£ƣǴˣҪҸҲӦζʲô԰ɣ


1225 
Ѵ˸壬ʵ۽ͷ˳Ҳ˵ϸڷ浽ʱˡ
Ǿ˵£ҶϿס̣˽˳ȥҪһʹ죬˵˱ܣ˵ǿһ
ҶϵĹͷˣ޶֤Ҳ̫ԩҶϣϾʵϵȵȷҶ˵ģֻϸڷˡ
ûдǻƼ˵
ʱЩɣΪҶϵĻӦôĳģҲ̫Ϊ֮Щϲ̨ĶпԳøűϵĵ˵Զˣɽׯɲȱ󾳴ʿܶԱµӲ
ΨһĽҲǼɽׯҲ޷ϵ⡣ԲųΪµܣŻᱻҶĻ˿̽
ܼ򵥵һ߼׿ϸڣֱָ¼ʡҶõϢΪʼȻнݣֱӽʵϵθߵǱѰĵزʡȥ෱׳©ϸڣҲΪĻȴû
Ƶһ˵ǿ˵ֻҪʵ۽ˡҶ˵ġɣô˳Ͳҵɵ㡣ΪƵúܼ򵥣ԽԽǲܳ
ȻϿҶϿܵһܡȻȥ̲һ飬ʱŻȷϡȻƽͺϸ˵ĻᣬȻҲ˳ŶԷĻ¶ӡ
ʱҲΪԭ򲻸Ա֮ܡɺ°ʾǶαĪڸǵǰʷʱ͸оһЩѰ
˵Ը΢ǣαȰʾֶָأضбҪڵɡǵĹĿֻ鱾ֻ߼֮
飬΢ֻ뵽ϸŵġ
΢롮Ϣ
ǶĪǰʷУΨһܹ÷ɽׯ¶Աϵġ޲ߵ¼ֻСа޵һˡ
˵ҲԼɻһȦӡȻȱʧһЩϸڲ֣ʹȦﵹˡҪӻʵǶʷŪףԼɳǶʷԭ
ȻŪΪκͬḽڻʵϣʲôĻǾ͸òģƽһ˽һоõô
ΪϵġайϵѹסԼƽһ㡣ȴɵ֣񲶣
νʵǵطﾫ참Ĳ졢ͷоﳣĳĳ񲶡Ĵźʹʵϣϸʣֻһֲʡ
Ҫˣ
ıƵһϵݸ޵ˡҲǵһܵԭƾһЩ˿ĿԽԭص۳һŵġ
ôаޡϵġ֮йϵ𣿵ȻУһúܡǰҲǴװͿˡǿԼаͬ࣬ҲȫǡǺͺͬġȻҲ⡣
ѶϢĲԵ۳һᵽ˶ԷĸȥҿϡࡱĿܡ
Ҷ˷һʵָھʣµľֻҪʱУֻҪ⣬ɹض֣е
Ƶһȼ˿Խ⡱ĿܺϣⲢζʹȷƵ
ؼһ㣬Ҳǽ˰Ȼĺ˵ĸǰỹûŪ
ǾΪܹεġࡱǲҲƵİţ
ŪеԭȻܸеԡࡱϾ¡ࡱӰͳʱ޿̵ĸԤΪԼ̶ȵĿ̽뷨һа취εֳĻԼŲҲͻз츲صľ޴ı䡣ͬʱҲҪƶԴ˸һĽ͡
ƸûⷽĽͣЧԵøһ֪ΪѡڽµԭҲֻ˵Ϊ֮ǰҶϵǰ֮ԵĹĿȫӪĻ̸档
ϸķֱ˺þãҲûܴƵ۾ֱԵģ
ֻɺϣȻðͷϸһȻ̫ˣҲûܡϾɳǧ궼ѰҲûͰ취ôô̵ʱҵ
Ӧþ縣һȻɺϣ


1226 
ƿӣϣʵ۵ġĸУΪĲνĳеλҪĴӻʵϽƣͬʱҲϣӻʵϵĸŵλػص˽Լϵĺ
ĻǾȻǲ˵ġ
һʼǰЩǾαװɡȻ󳲡ڲãΪƻȥ˽һЩڿ󳲵ķֲ˵ûоһģһҲõ߰˷ˡΪڣŪһЩʯɢڵ£Ȼ࣬ƲϿҲǿǿܹϻǾĹɡ
ԻʵۼѯʡкⲼáʱһû׵ӣһµĽҵһЩе編̾ߵȵȽһ顣֮
ʵ۵ݼʵ֡һῴ㣡ģɡѵҲ´ˣȻϸ΢ı仯Ƶ۾οƶڻʵ۵ӦԤһҲѡ
Դ˲ûвҲѹסĿûҪƳ⴦ңرǼҵûʲôĵط뷨ȻסԸࡱĳİ취ͬҲ
ʲôı󶯡óľȹ׳ԼͬʱסԷİѱ㣬ȵԼӵ㹻ʵʱŻһԵóһʤ
ٵȵȣƻٹ۲۲죬ڡ࡯ѶϢҲҪٿµģſʼûбҪѹСﷴĸԼſѹĳ嶯뷨
ҪһһڵĳԣҲҪһһ¿һܺõ㣬ǲܼȥǲǿߵֱͨ¶ۣҪٿ
£⸿δãǧ绹аţ
ƺ˵꣬ҲӰ¥³˽
ٴϵĸʱĸľͷһһΪ˰ڲκ;˴ڽӽ֪޾״̬ǰʯϵķ󷢻ӵЧʵЧѾȿˡ
̧ۿһ±ϵĸ֮ǰ˵״̬Բûжʡ
ɸδյϼأ߽֮ǰһ⣬ѾתӦδøƭ㺦Ӱ¥߲㣬ǧǻģڴ֮ǰÿĥҪúϼ֪ĺ
ͻȻϼáʱҪš
ͷȴ֪޾ĻŻĥǺӪһ׽ֶζ˵ײУѹֱ˳ΪеҲգϼ˲ʹôʯͷһĥɡ
⣬˵ϼӱܣޣٰص͸¶֪˭ڷɽׯλʦ𣿡
ȻæͷӦǣʾԼԻᱣơ
˵ͷԺһÿ¶ڵӪ˵ҵλˣܿ࣬ʱ򻹻ᶯֳйߡ´Ͳһˣǰ
ʲô޵˴˵ٿڡ֮⣬ϣ㲻Ҫἰκص
ûй˵أҲҪ취ϴһðʾ𣿡
ף
ĹءƲʣеһؼѶϢǾҪԺļ̸ص⴦ңԸΪڡ˵µĻǾ˵ЧȻǷ
֮󣬻ʵûмںӪǰ̨̾ϵһӺݺݵĳ˼ʯϵĸҲǸ˺ץ֣¶ڡ
ʵ뿪źӪ¹Ǹɹ͵ͷſڣȻʵеȫ뿪֮Ŵ»ط
ٴλصΡƽһͷټӰ¥Ļڰտڹʵ˳Լ״δһն
ȺɱţҪ鷳ҺŪ¶˭ͼ滻ףҾͰ˭
Ǹ˱Ҫĵʳ˭һżҡιʳʱҲ˽룬Ҫڱտ
һ͵ͷæӦǡӰ¥Ļʵ࣬Ӳͷ͸ˣ¼ڹĶ¼òˣƵҲģ˽һ׮¡طԽ࣬ҶԽš
ϧ˵˼һΪʲô¸û˸Ҷʣȴ֪Ǻ͸ղŲߵĻʵѲ˹ϵ
ź˵ε飬֮ǰưһֱŵġҲһˡ֪˶Ӱ¥ʮ֮һǺӵĹǺӱУҲϻģǲ֪ʲôô
ǣ
˵𣿡


1227 
粢Ϊ֪һȴСվȡ˵
ȻǲԹģϾôɰôܳԹǰɣ
ðһҲֻڷѯһˡ
ƵȫһӦǴ˫ŵġԣ˽ԶȰ˸мֵöࡣ
˵ˣʶǹģƹƻ˭̫µȥɣθûУ
֮ǰûжΪˣΪ̫æҲȷʵûôһ
Ӱ¥Ѿһ䣬ͻʵ֮İؽҲһܲĿˣϵһ¾Ҳ˿Լϡ
һϼһ˵Ļ𣿼һ˵Ļǽһͼӳ𣿼һƬлʶҿƺռ
ԣ㲻ϡ϶㣡
ǲǳְҵϰߣǶ֮ǰǺӵִֻߺʹǺǰŪġ
ǺһΪţﰸ빿ͻʼҲɵļضٵÿֻһЩԶμлмԵἰǣɵĸ֮ȴᵽ
˹ݷһأԸŷҪ˽ٰڵķ򿪣ҲϣԼǺӵĵڶν˲֮⣬˻ǽǺӵһ֮Ϊãʡȥ鷳
⿪ˡӴİͷָĻϵȴûг

ǡܻͷˣŤſվǰƣﾪʧӣһ߲ķһɥ֮Ȯû
ҲװˡҵıӺ飬ܵʱˣҪңףȻı»
֪㵱ϷҪϧ㱻ɹҷǵһμֶΣܸҽ˵Ҿʹ˺ĶԹһʹػ񡭡ţɣΣ
۾ǻƭ˵ģΪ˻쵽ڵǰۿһĹô񣬼û𣬵ϵĻȴʵʵڵǺӵĲ۾ֱ۵ıʶĲƭˡ
ȻҪŵǺƿûô˵˵ǷŵǺӿûϵȻǺ˲Ҳûϵ
һֶι죬ҺԼɱ֮ɣǷ˻ɵˣ
С˼ʵôѲµģɵһûѡʱ֪ǸӣΪ˻Ҳòȥƴһѡοƶƺһ׿
ŵ˳ȥȻƵûбŵ˶ˣҲͲ֪ĵҲ֪˵ģ
ҲƴûԼԭ򡣸ɵľۻеĶӴЦࡣ
ѽȻĻȻԹ⣬·ߵЩ˺ɲ죬㲻һѱ˷ֶʳ֮ζɣ
ȻƲǺ֮ڵϵܴﵽܵĳ̶ȣһǿ϶Ǿܸܵ飬ǺҲӦÿԸܵŶԣȻĻǺ̸壿
һصı֮󣬹Ͳٳˣ˫Ҳɿӡ̡ıˡΡ͡Ȼ
ûһ˫˵Ĺʱ˿ȴóΡ͡ȻȻǺ֪װȥˡ
ЦЦһѽڱϵĲ輸ϣȻץֽʷڹǰЦ˵˻Ӧûǵдְɣűʣġ
˵ͷƾ֪Էˡ
ϻ˵û˼żɽ˵ɣҶɵֶκܸȤǺޱóұ뿪ԤΣ
űʣֽƶǵд֤֡
輸һЦ֤Ҿһ֤ȷҲᷴڣ˵⸱ģԸ̸
ǺӣѾһˣлѣǴһϡǺɵֶΣһỨʱϣ
Ҫôʹ˵ҪôҰӵȥЩ˺ʳһ٣һҲʮﾫ⣬Ƥܲˡ
ּۻǲڵģⲻͲںɵֶΣһ̸вԡӲԷ֮Ȼ
ġߡ۾ˣƿα϶ŲûиĿڵ˼
ЭȻǺӣϾľֻϵһ⣬ûп̸ֻ̣ܶһѡ
ǡűֽŤŤдǲȱ޷УǴɽֵأزؿΪ


1228 ز
Ǻ˵ǴɽֵƲİ֮ǰնǺӵͷ֮ǴɽֵؾͱӪľȥ飬˲ʮĵطһȻͷˡϾ˶ˣҲصĻ켣Ҳˡ
ڹűдˡزء֣Ǿ˵ǴɽֵصĵȷȷСǱڡ
ʱʵѡһֱƲǺӣԼ˰Ǵɽֵط׳ҵνزءǼǺ̸öԷԼȥ
ѡ˺ߡ
ڶ졣
ûе顣ǺӣƲĸ棬װ֮ٴεС
֮ǰһСĻ̵̻ĳ治̫һӪĶܿ죬ǰ뿪ŽžʿӣһӵĸӦЩܴڵĿ׵һЩ֪ȷĿ׵
ԿվӱϿֵϰգϵĺ຦£ԤʾҪ˶ãָֽյķʢ
װһֻƤߡûнӣһ·˵ǺɱǴɽֵء
ϴɱĺۼڣرָºɳ߲ɱĵضΣǷƤһ㣬ƬɽضͺͺģɼʱĲҳ̶ȡ
ֻɳߵʬ屻ָʹŵĵҩ˾ҪˣúܣӪҪ°һ￪糢ʵҪ󶼸ˡҪ֪ɳϡ٣Ǳвõõĵطɳߵ˵ζƶгʵͷġ
ϧָʹŵӰߵҲֻƲƲ찵ϧߵʳˡ
ָʹҲûôŵͷɳĵȼչ˺ӪзĻҲȿǺӪ䱸
ǰߣϴθǺԴĵطƲŴƤӣɱסġ˳
һ룬ܻȴû취Ҳûа취ʹ÷ͬʱҲڡϡ
ʵҲգҲãƵɱﵺӦֶΣڽ⿪һְ֮ǰѾһڡˡ
֮ǰǺӵĻǿȼߣƲ£Ҳ޹һЩƤëƵʱû취ûѹԷ
ͲһˣǺֻһŲл꣬ûУֻԾڡϡƵĻȻҲͿԵӦֵˡ
а㻨ӣսǺӵĲлͬ˲ܱƬ
ôķֶΣҲûڡǣˡöԷǰ·
˵Ǻ˵زصȷ㹻أ֮ǰӪѲʮﷶΧһеСˮ̶֮¡
ǱˮʮɣһѶڣ˳ŶڼʮϢҲΧֽһɿĵºӵС
˳ºƯʱ仹ڵ£ŷ⻪óѾȻʣһܶ

˰ʾ⵽طˡ
ƲΪԼûѡľеҡصĵطǺӴ·ĻͷһǧҲз֡治֪Ǻҵطġ
ϰ֮һ·ƽ·ó㼣ֲ˹ģȻγɡ
Ȼ˵أϰ֮ûжĵ¿ռ䣬˲ٲ㵽˵ףһԲĿնһֻһͭӡϻзӳ֡
˵Էûʲôоֻͭϵķ·ȴҲƾ죬ܿͭҲƵ·Чһôķʽ򿪵ĻݻڲĴ洢ݣһܵķ
ƳڱϵġһۣЦزأ
ҧһʣµһְ˼Ҳף˵Ȱϵⶫж
Цŵ˵ͷˡϵԼʣµһְϡ
жİָָǰͭӣ˵
Ҳûٵ飬һԾǴͭӵʯ̨ȻԼצӰϵһԲε·档˲䣬ϵһ˿һ𣬼Ϣ֮һ˸ӡ
սһ㣬Կƿȭͷƿһֻɫһֻīɫһߺᣬһֻͷβ
϶ǺеĹˣӦɵһЩֶΡֻƿǵҩǲеĶŵҩһи൤ҩ
ûȥãЦеĶʯ̨ϵġڵϡ


1229 
ڵϡЦЦ˵
ǡŤͷһۣҲûŤ󣬴յӱϣȻͰͷ˽ȥƺûƵ
Ȱֻƿ˳ͷǰߵĵϡֻͷβͬƸǰ
ǺһȴЩ鷳ڹԼܵóּ̫׽ҧá

ΣٴοƣʾԼû취
Ҳ˵γ㼹һ˹ȥͭӱնķѣŵһ
ƿ˿ǰƺҪȥһᣬλõƵ󣬡һ˿âζŨƺ͵Ƴһᶯˡ
ɾڴʱͻȻ𣺡ȥᶯһ԰ɣ
ء
Ӧɱв䣬Ҳ²£ҪôǶΣҪôĳִɱƷ԰ɣϧˣһðȥһҸͲ˽Ķ𣿿زأ
ܱزܱΪزءڸ˽ܵĵطôû㷴ƵֶΣôûڣǿ϶ȱģֻڿǺ׼ôݰˡ
ڿǺݵҲһ㣬⴦زصĲòûжٱ仯ҲǣزصλþѾ㹻ˣѰ¼ҵġ
һƷڡϣԷľżһٿʯ̨ϵһ῿ԼǺˡ
ʱġѾĶǾ
һƲ²õһɱƷͬʱҲһηڽ˲ϢʴΪµʿĻǣڣ޷ֶθ񵲵¼Դ˲ɱЧ
ҲǺȻлڹйӲдûзϣΨһԭָһľ裬Ϯɱ֮£ܻĽȡָгŵǺûҲڵġ
ϧһӰڻ£ǺĲӺͻǸûκηأֻĿԼľżһݡ
ûȥĥʲôҲûȥҪǺԸȥ⿪ЩɱҶˣ˵ͼذĵز˵ʲôǺӲɵӣҲǣ֮µҲжˡ
꣡
ϸ΢ͬʱһŶ˲乤㽫᷽Բȫ֣ʴٶ֮켴ȫעЩ⧲ĸоԶ붾εķΧһԶ˼֮󾲾Թۡ
һĶζԪʿ˺СֱܱӡܹԪвĶζǲֶⶾΣЩλϷܼӳ֣ǰ֡
ĶΪȻɣͷ֮󲢲ܳõ棬ƹĵѨĿɢȥĶξĹεĲ;ȥ
ʣµһɢʯ̨ϵĹʬ˹ͷ֮⣬ѪëƤ
ƸղŸܵúҲǺӾ͸ˡΪڶԷĻ˲ʴڣοǺӵĲлꣿ
ҲһʶǾĻĶǰᱻֱڵǰû뵽ġ
ɢʣµľջ
ʯ̨ϵĹͷᲢûܵεƻѹĶȫʣȻⷽķġ
ֻƿȻ²ǵҩʶͨϵи࣬ӦɵĶŵҩҲȫ޵ʱûö֪ݡ
ϸһ⴦ܶûбķ֣·ء
صݷ֮ƿʼùĿ϶ϵֶΡʱûҪȥϰɵĶȴɵʲôĵطرֿԼĲл걣󲿷ʶ¼ľҰ޵еֶξ͹ޱȣ֪ΰ쵽ġ
⣬ҲܺǺǿȵģȻܺĻǿȲಮ٣Ҫ֪ƵĻǿȿһһС綼컨ͻƲģǺӾֿܣ϶бרǵֶΡҲҪ֪ġ
￪ƪĶȴЩ⡣ΪƪľȻһЩа֮֮漰ҲΪ޻
⡭ƺЩ찡૵
ֹ죬һĻаʿϲƵû
ⲻö룬϶аʿֶη롣ɺаʿʲôϵҲǣϣ
ƶԽݾ͸Ȥˡ


1230 ֧
һֱ²ϻؼҵõһݸе棬Ҳкܶ⡣
һû뵽ɾȻаʿһżΪԵϵֶǺ֮ӵ˸ߵĻǿȣܾܿа̷쵽ġ
ôһ룬ɱţѰʿδţҲ·£аʿԭ
аʿȷ󣬶Ȼأȴǲٵģ˺Ϊ¹СȻţɺôĻ䲻ɱԵ͵ԼҲͺˡ
⣬ҲǱҵܺһΪ꡷һֽԼĻǺʶڣѹƻݻٶԷǣռݻ̳жԷȨֶΡ
ӦþΪǺӿԽԼĻǲؽͼܵԵɡ
š꡷ֶεƸҿ϶ǺӶֶνֻŶѣԶ̸ϾͨȻ˵ǺӹƾһֶξͽúѶԸǺܿ¡ĻڼԼʾûԽɱԷˣжпܡ
ͻǻҲСƤˣԿɶᡭ
ǵϡ꡷һ˵ʵǿ﷢ġ
ƤºеЩƤȻǻǣ꡷ԵľǻǱ
էһ⡶꡷ƺͻ𡣵ʵȴ𼫴
һĻƵĻȵȣЩѹƻ߻ԷΪΨһĿġͺñһ֧ǵ
꡷һѷĳͷԭĻ֮ҪԾݡƤҲռ˱˵﷢ĸڡ
أռݱڣ
ܼ򵥡ȻƤºм½ôȻԽʵԽġƤԽãǡ츳һ漰ˡ滷ȵȸӵء
ٸӣ츳ͬеĽȻһ츳һһʿٶȺĳɾҲһ
꡷ĿľҪϵĻƤѴﵽĳ̶ȡ
а̶ȣ꡷һ㲻֪κһаʿֶβй֮޲
ȻǺϰ꡷ˮƽԶĿҲֻѡ
ڡ꡷˵һܱҪֶΡرޡķһʹøǱ仯ˣôܹ㡣
ԲһġʵǺ޵һޣԶ̲ݹսﵽƼν˺һЧ
˰ʱ·һЩᣬȻÿһϸϸˣҲ֮ǰɵĲٺġͬģ˽Խ࣬ȴֻµð
һ˵󲿷ֶǺֱصֶַΣܶ඼Ǻϳֹģ˵ݻѱ޵ķšϵĸоȴ֮ǰΪҲԲһĶŵ
ûƾǾɲһ硰ޡߡɡһĶŵ
Ƕŵʲô
ƵĿǣνɣȥƺһֶԺǿ·Զһɣɿֶη֮˵һɣ˵аʿϵз֧һΪ׼ȷ
ʵ뷨֮;аʿʹаҲԳ߿£˵߶ͬԴֻһʹаһʹҰ޺ޡ
ȻҪϡ꡷ֶΡ
룬аʿ޵Ļƺǻǡаʿ˵ˣǳԻֶ뷹ģͬˣǲĻѱǿޣҲʩչӦеֶΡ
ֻͷվֻǱﵽλö֪ҪɵĹѰҴ𰸡
һöͷβӦþǺϰ޹ˣҲӦǿԴЩŵĻǼ򵥵Ķ֮ӡ䵽ʶУһȫƧĻǱҪġⶫƻڼʹãȻϸһһ׻ʲô·
ƶϵû޾аʿϵһ֧ĻǽǿԲ˽ⲻٹаʿŵ
صԷʱǰˣһ¡
Ӱ¥ȷѾˣµ黹ûнοӰ¥˱ɱͷȻҲձڵݺǰһһǾɳʢմңһǾɳӪ̽
˽¼ƵʱǿڳơˡеҲŮʽǶǹͬʱԼ̽׻ᱻõʲôط


1231 
Ƶ鷿ǼصأܼҺﶼ׽ƽ鷿ĴɨŮʱɺͳҲæ˰Ƶû¶ǲ̤벽ġ
ʵ鷿ĹȨʵ塣ΪƵ鷿ﲢûжٻܵĶţϲܴϵĴ߸ɴڼУ鷿
һܱн鷿˶Ĺ񡣱ʱʱһ򸮵һǵĴŵĻƸϲںԺͤдˣ衣
ǵһνƵ鷿Сĵķɿ´һվڱûҿ
鷿ڱ𴦼鷿һ鷿Ϊ桰顱ٵÿøǼ򵥣һ侲ҡ
ʱڶϵŲ˼ڣָָϵʾ˵
ЩʱȻڸϣϢӦҲյһЩɣ˵ŮΪꣿ
ȻԼϢߵŮҲǰӰ¥ˣϢĴݣЩǰߵСۺС̲Ŀɲֻ£Ů羪̻̲֮ա
Ҫ֪Ѿ˺Ӫ̽ݣһϺ·ˣŮأɻǶӰ¥̽ݻţ֪֮ǻ᲻ЩӰ¥ͬһ˽
Ҫ֪ӲˣŮû˼ġ
ش˵ĻֻǲСɫ¶꣬涼ܸɣܱܲ״ҲԺš˵⻰ʱµղͬգԵĿȻȻĻоһѹ
οԼϡûдֺƤðոԼŮЩű˼ҲͺȻˡ
Ƽ˵㿴Ǻܽţ
²ҡ뷨ɲ¶ĹƵɲǡơѪܵҲ֪ЦЦӵڱʲô˼ʵʵĵ󻰾ǡ
ƿóԷľִ٣Ҳ⣬ֱ̫ˣ˼ˣԼϷ壬˭һģ
ô˴
Ȼףɸо˼ԼԽԽ˹һ߶µģܻñŤҡҡͷʰ飬ƽ¹ҪԷߵģڼҲǸ취ǰȺܴǲôˮɶ˵ǵ²¼ҪЦֱӵԾˡ
µǰӰ¥Ҳһ鱨ˣӰ¥ķ粨һµĻᱻϴףպڸ߶˵ĳռ鱨ԺӪ˵Ҳüֵġ
鵽һˣҲѾںӪﱸ˰»صȥմңܾɳºߵ׷
һԼȻû취ңˣûӰ¥ıʶȴ˺Ӫͬɼֻʱһٶѡ
µ˵ͷӦǣҲԼܼȥˡȥҲ滮ˣҲǡصԭ
ƽֵһƹȥ˵ȥ֮˺ϵģǻ㡣ʱǻ㰲ŵġ
ŮߡǲкӪݣڴ֮ĵǲҲల£˶ǾⲻԴҡҵ˼𣿡
æֵһǷġ
ܱסԼŮѾˣҲһճҲǳɹˡ䲻ڽ⣬ٻ˲ǣ
ƵݹһƣҲҼ֮͸˳ȥžͻԼĿͷʰŮڵ֪Լס֮ϵĳݲչǺ²һһʼû뷨ֻϣܱѾϲˡǰӰ¥ǺӪʲôϵأ
ڶһ磬µĸǣɺͳ㶼⣬Ҳûй˼֮úｫ׼õһЩóװŮĴȻµ˴ͷǺһϧߡ
ڼһҹδߵ˽µ֮󣬾鷿ｫöͷβˣĺѶϢȪӿһʶУණ˵ǵ߸еĹ֪
ҲʵԼ֮ǰĲ²⣬ɵȷӦûаʿϵȥз֧
⣬ƻƪĿƪ֪һ֡


1232 ʼ
ֻͷβĶĵȷȷһƪɵйС޲¼ŹĿƪдܸ٣Լ
ǳйŹĴߡ
һӦòģںƼǵúӡкһֵĻ֣Ͱ䡣
ƷѾ˼Ĳ飬ǶιаʷּС䡱͡ࡱ˵֡
˾ǵվڶϾа޵ߡҲ˵ǺаʿϿɵʼ档Ϊ֮ǰаʿȻѾڿɲûȷ·֮аŹʯͷӵ̽׶Ρ֮аʿ˹̶·
ȻаʿϲϿ䡢аʿϵеĵλƲ֪ô˵ġ
ھԵаʿеǿߡ
ڶϾս˶ͷаޣûжۣ֮ǰЩμǵļԲ٣Թѵڡ
컯˵Ϊжϡ
ȻƽɻɵһŹĴߣƷǳ⡣
һֱƶѰҸߵѶϢѰֻֻ֮Ƭû취˽κεʵ䣬ֱ֮ǰֻرһЩֶѡ̸κ˽⡣
ھͲһˡ
ɵĵˣ˵֮һưԲ²⵽
֮ǰʹӽɻЩоνʵܾܿаʿϵеһ֧ˣֳڹƪΪߣǾֱʵƵ²⡣
˵š޲¼ݣûҲܸܵкŨıŰϢһֲлΪҪֶΪһ·
򵥵˵ǡ޲¼еġޡҪĿģֻⲿݲⲿҪĿͨޣáޡ츳۵ľܹߣΪ׼
һʼ޵ĿͨҰޣͨӣֶ֮ͨȥɱҰ޵ͻǾʿľ桰
޹һĹӦþǺ;аա޲¼ķġĿĲΪһսһһ˾ҪǺȡ
ȥ޵ĿͿԴͨҰޱޣɳߡǺӦþʹڿԼԦ޵δﵽΪĵز
ŵϵġ꡷ƺߵĶͬһ·ڵаʿϵҲǼΪӽġ
ɣĵȷȷǿʵĽݾ뵽˴ҲԾԼıӡаʿƺҲһ·
аʿʿּصġаޡϸŵĺЩ߶ԼҲףԼںЩĶһµķ롣
˵ʵϸŵλǲҲɻǣƲֹһѯʺˣÿÿ뵽ʵ۰ɻʳͱķͬʱԼҲԼ˽ڣĵطֽɫǣȥʳȻû취Լ
һĸֱӷƵ뷨˼ͻʵϸŵλȻͬ࣬ɵĶǲһġ
׷ʻʵϸŵλɵĲǻĻɵʲôأûΪĻʵԳɣ
ɽԺⲢûлӦҲ֪ǲӦǲ֪λӦ
Լε·ֹ֮һЩصдĿǰֻԼһ档
׻˵üԲñͷȻֲڵȷʵٶ˵ϲһЩҪʱϸĥһһñʼһǣҿԺ׵ҵһݵλ÷롣д֮Էķĺãҳ֮ǰ©ߴԸġ
ҲһȿһǰԼдµһѶϢݣȻٰδɵйеõѶϢ¼
˻ںЩаƴɱʱ᲻õɡЩֶΣд֮ͻȻǰصĹڡаޡѶϢ˳žǳ漸ǧֵĶϵĴս˹ȥ
ǳս˼Ʒ
ǿˡɡȻһ·൱Ϥ㲻ֺϷЩɵֶǷҲǴģ
ʱȻóԼóֶӦԡ
ˡ
аޡ㲻㡮ޡأ


1233 ݽ
޵ĸȻҲߵаʿ·ȴڡޡϵġ
˵ʵڵģʵ죬Ҳ֪뵽ģȻаʿϵһ辶
޵ֶǲǿаأ
ƺҪĽսǸаʱΣ»ָƽȡ
ʼҲֻоڵʱʶչһռѣһʶչȴһ¾Ͳһܻ˼ĵط
аޣ㲻㡰ޡ
ƾٴӦޡϾĿǰΨһΪľԼؿڴһֵ̬Կǡޡ
ǰպģƲĻʵϵλӦ֮ƵİɣвҲ̫󣬲Ȼôͬࣿ԰ɣ
ƣеЩаҲǿͬ࣬ģ϶Ҳȥ̫Զ
˿аҲޡޣǾӦÿõɵֶο
Ƶ˼·оһ¾ͻȻʣ³ֵ߼ϵĿʹ
˵֮ǰƺܾߵ׳١
ӢǾ𾴵ģرǻݼµ׳ٸӦΪǡߵĳаʿҲһ˵⡣
еѶϢϸĻƺߵ׳ҲôĴ⡣նȥܲĻǰа޴ս˽ġΪаҲޣ޵ŵǡơ͡ɡ
֮аޣɵĸҲڡʳġһְˡ
ǶϵһսΪ¹壬Ϊһ˽ֻ߽У
⣬кͻʵϸŵλοǲǿΪϵһսֲʿʤûȫʤȻΪҴаûм䣬ǴƷԼʵϸŵλĿʲôأǺа֮䵽ʲôϵôģ
ƳһüģЩʹо˼·ٴεĿǰݵļޣҪµѶϢ̼пܼȥ
ǰ㣬ϲʶ˼ڲ裬ﳯʣòûеõӦǲش𣿻ǲмش
˼
ˡƵ˼
ˣֽ
ţʰ飬ŷ
νֽһֱפںӪŵɽׯĽǴɽׯصˡһľګ̰ˣôãֻ֪Էֶѡ
ܿ죬ݷƿһݵĸ߸ʿһɽׯĽͷһ˱ǹֱʱҲֻԵбһѡ
ִ£ǱѾγԪɽˣԪҹһԮϣִǰȥ򡣡
šɽɽǱ˳ͷûУûб̬Ƿһ䡣ԪڵԴǴʯ鱻˲֮ûаȹһʼܱŹʣȻԪзɽׯפأֱˣžǶŹ̽Ϣ
Щɽׯ˶ֵǲңƴ󣬶ѾһŲͽˡ
һֱû棬ڵȣɽɽڵĿڷ硣
ֵĽҡҡͷ˵ûСĿǰɽɽڶûжԴ±̬Ԫŵ˾ųɶԪܱߵͶšǵɺ֮ǰһΪԪΪţȫ߱ʯĿɺռӦóǿŰѳ֡
Ŀǰ֪ԪʯǶԶϵͱˣû˶֡
ųǶŵˣʣµһأǹɽԺ˻ڵˣЦʵ
ڵˡɽԺʼʹפǱߵ֮ˣ֮ûƵЩҲµģӦöڵ־Ϊȡ
Ƶ˵ͷóһݿհ׵ͭʼдֵĽһ¡ŰʱƷ±ʣͭ˹ȥ
ͭԪפصͷӣļƻ£ϸڷ治ңԼաֻһҪǾǽҪϼƻҪˣ
ˡ
ȥߵ߿գʯŷǲ侲ġɽɽûб̬ǳϡ
׼ҪɽۻҪ̽һ·ɽׯǿӲ̶ȣ


1234 ˳
Ԫڵɽ㲻ʲô֮أֻشƫƧǿм־ɫѡ
ԪҲͼʮˣƽʵʵɽУлҲĵʶӹƽ˳˭Ҳȥ̰ˡڲﶼûڸеСС
ŻСôڲʲô۶ӣŽԾһȡůա
ԪڵĿұɽˮƣ˵ֲڣȷȷʵʵĿ𵽲ôվڡˡϻŵġԶܽӲ̺ô׻޽磬޸Ĺ߸ĸլ֮Ķǲڻ¡
ԪڵȻƽʡʮյ·ΣԼΪͻƶĽϵȫûбĵطʿִš
ƺԪڵĵֻԼؼһѡѣνһ쿹
ԵĻԪڵԷ϶ЩŵĵӺõöࡣⲻз͵ģǻ
˵Ԫʵ޽綼ࡣ
ƽĪľͱˡһֱɢһ۵̶ȴһʯĳڡ
ΪƽͶ޶Ԫڵ˾㲻ϲϲƽҲ֪ԴʿҪԡҲֵ֪һ𣬺ܶͲԼ˵ˡ
Ԫ¶ϿصġԪɢ޽㣬߳ɵĹϡλԸˬϲύѣ˼ϸһȻȻѡһ˭ûĵ·
ԭΪԪڻΪĳֶΪƣҪôֱţҪôΪŵĸӹӣĥ
ֿȻȥһ˷ճǣǽɽׯˣ
еӾ֮ȴû˷ԣվһߡԼ
װķɽׯӽפԪڣǧࡣ
ⱼߣȻóǧɽׯǷɽׯսǿĽӪвͬΣϤһ۾ֱܷ档
ɽׯȻǿĽӪ˹ʱͷĴʯһɽׯԽӣԪڵĴͻԽȫ
ɺɽׯȡĮ̬ĲԾ
ΪֹѾȺδģžۼԪɽˣɳ̬֮ΪҪɱ
Щ̶֮ɽŰڵĽӪȴɲŲæܾλӪͷƺڿɱ
⡭ԪڿɾЩ˵ľţһô죿˭˭ӮԪڶ군
ǰסɺһһֱӲ룬̫ˣҲסˣֻٴθɽׯȥԮţԪ¶棬ŷͼܶˡ
ϣĲͬһεԮȻյ˻ظϣûзûй˴һͭΪפԪڵĽӪ
ں浽ƸӪ´ʲôʱΪǧĽӪȻһ֮ǰԪڵ״̬üΪɢɽŵİڶˣҲ󲿷ּԪںɽǴ̶ΧҿʼһһھڳʯȫԪԭĴУҹ˿
һԪڳ˺ɽ̶Լط֮⣬ĵطȫƾԪԼĵӿأ
ɽׯʲô˼
ȥפ߽Ӫͷ죬˼Ҹһ䣺¡
򷢻ŲԾܸоɽׯλִ±ضʲôɾҲ²͸һҧֱӽɢȥеȫ˻
ʲôѽأԪ˻Щļһġһ棬ǲܣܣ򲻹ܣû档Щһﲻҳ֣ɳԪڵĵӶɱֶǺпܵġõӰװͷʣ鶼ɽׯˡ
Ȼѡ·ǾҪóȥС
£Ҳûˣȫ£ھһƫ˵ǡʵǴһЩӣƽʱΪڿνѧĵط£һӾʹչĶ
Ҹչʱ򿴵ǿⷿȥˣʱ˼
ⷿЩ㵡һⷿǴ汦ģֻǴһЩճҪõʺӻöûȥˣһֱеĵͱֵڴ
ȥⷿʲôõģо¶Ѱֲͬ²͸


1235 Ȼ
ԽԽ鲻ԾرǵϣԪںüطԵķĲ죬˶ˣ
ʱһæվƫĵӣٵһ飬ûѽ
ȻԪڵĵ˶ƫû䵥⣬ô£
ĪЩΧԪڵļһﻹҶԽӪ˶ֲɣ
뷨ձҪȥǰסˡȥı䲻˾棬ҿοפߵĽӪûй֪ǡʵİ취Ǳðͷ
ڶʱȲƿƫĴţ߳ȥӭͷͿԶǰС㳡ϰڷʮʬ壬ȫϵã֪ЩɽڲɢЩˡ
ЩҹȻĺͽӪ˶ˣˣôң
ǾԲȥ˶ֵģЩһʼĿľǴĸûȤΪЭ飬ЩԪڵ˶ǲ뿴ġԣܴΨһĿܾȳӪ˶֣Ӫڷ
ȶҲ˵ȥΪȻСЩҪһǧӪصɽ²
ʮʬ壬ԼܵĶ֤ʵ˵ĵȷȷԪڶˡ
ȥ˽Ӫλͷ죬ܸܵԷķܣֻڳ棬һ䡰ҹ˴ɽڴŵʯʮˡĩ˻һ䡰Ϊ֤Ԫ˰ΣջɽŵΪã߶
ûˣ
׶Է϶ȥҪû˵ǻƫ˼֮һ඼ڸ𿴹ܿⷿ˹Ȼһ·ȥԪڵĿⷿ
ϸһ飬ЩʲôֲɵҲѰҵ˿Լĥġ
ȻûҲɫƺҪǷԼŵ˱ʼڿⷿһ˶ԡ
ΪԪ˱Ͳ࣬ʺӻҲò࣬ԵĶڳǱߣ߿ⷿĶ˺ܶҲ졣
ʱ䲻ԿⷿϤĵӱԵĿΨ۷⣬ʮµӵĿʽ
µӵ۷ʮףǼǵеӸ˵нڲֿ˼ĪǾ
Ԫµӵ۷ʲôã
˻ͻȻ뵽һֿܣһæŵӷƫͬʱû˭Ҳ뿪ƫ
ô𣿡źµ֮㾲ϣƱĿ񣬿ȴ̲סķ̾
û棬ҲϴΣʶıҲ١֮ǰû׽Ĵֻûתٵʮµӵ۷ҹ׷ʲô
ǰܽɽׯ´ִµͷҪͷΣԴ˵˼յҲǷɽׯڴʱһ·ȴĺһݣ
ʵ֪һֱûйԪڵԭ򣬲Ҫҳŵ̬ӦҳŲ˾ͲվڷɽׯҲû⡣ϵԽȴʲô¡ʾԽģԪڡá
ƾֻзɽׯ̬ȣǿӲվס꣬Ԫڲܰȡ
Ϊٵһʱ䣬û뵽ɽׯȴ׵ĳУС
˳ԣΪ޵߿ԣΪĿĲֶǹ˳ΪеӪ͸ˡ
񣬽ǰ飬Ҳò֮ǰλ˸̫ˡ
ǿɲһȮǶߣ
ɽׯһǰ磬ǿӲˣˡ仯˭Զ
λ˵ıʵܼ򵥣ЩϵĻõֶβࡣ˵ֱһЩǣʾյ롣
ôʾȻǻԪŵӵۣȻһˣܼ򵥡رڳ䲻ºҹڿ׵ʱʶơ
ڰʱ£ĲԪڵľ󲿷ֵط˳յֱ׵յΪⱾñʶƣһ̽ʯĳĻҲܽΪνˡΪסͲɾʯ
һ紫һѶϢԪڵʯ򵥡
򵥣־㹻ЩΧԪڵ︡ˡһʯԲ÷ɽׯ£˽ӪҲҪסһʧ
Ʒֻߡ


1236 
֪˵ĵӺԵջǶԵȵģջԽӾԽ󣬳гԽջѹȻûʲô˸ɲġ
ԷɽׯĽӪΧԪЩ˻ηηŲԪֲµӵʱЩ˻ˣȻᣡ
˭ںһ˵أ
Ͻ˴󲿷ɽŵķأ㹻ĿյֻٽҲǲ˽ȥΪ̽һɽɣ
ǽӪ˾ͽ֮ǰûпĿҾô۵ĴСǱȻᱻӪŽЩ̽
һһڶʯƷƷʯô̧Ӿж󣿶Զŵ𺳺ʹ̼ж
Ȼ̽ڹֱӳ֣Ҳ̫ˣȨԸо̽Ϣ̽ôأȻǻȥǿĶɽˡ
ƶЩƷʯߡƶִʵʱεĿȡǿ϶һȷϢ°߼ԪڵĵӣѯʽӪפصʲôĿ
ǴԪµεȻͳ˵һĿѡ񡣿ɱǣ˭ҲЩµӡʵֻǽӪ˻һ·ٰĶѡ
ΪʲôҪٰԪڵĵӣ
˵ˣǡʾյ롱Ȼ˲ҳӪ˶֣Ǿƭǣһ·ϴˡһŵ˾ʵҹϮӪĺڹɽׯڵϻǹ϶ռϷסȨ
㲻üı㣡
㲻㲻ҪȻ
˵ɽׯֺͳһεĵط䶥˰ɣټľɳ̡ǰ£¸ýİɣýصİɣ
ǣλƫеһףô״СĴĿľô棿ȡˣҪʱٴϡ
ͨЩϵı𽥹Ц⡣
һʵ޳ֶܲεĿɽԺԪֻҪ֮٣˵ɻڴٰȵбˡ
ʵǲ²ǣࡣ
Ӫĸͷõͭʱ򿴵ֱƲ죬ӵûȻȺɽׯǿսʿĵֶΣ
ׯݲøģֻϸеѡԼٲԸλӪĸͳ컹ǰͭϵ˵ˡ
ʮԪڵµۡھΪնʯزãÿһڡյСҪЩ๷һ˵ļһܲջֻ֡Ҫˣû˵Ҫһñӹȥǡ
ҹ̽ԪڵʮϹС㱻ʬĹ㳡ϡȻᱻӣԪɽʯϡ
ǱʬҪ֪ҹ̽һûܣȫˡ
ʱЩʬףջǲգ
Ķ˵ʮ߾ʬݲһ㣬ǾΨһ֮һڵӡ
ͷǿؽѾгɵĶŵǣЩŸǰ˳ɶˣŻһڹ֪һһŹɽԺĴ˺Σյĵز
ЩϢܣ߷粨ӿʵѾʻˣڲѾϱ˲ֹһⷽѶϢ˾裬þصŶʾѵϰսڲҪŵɽŸ
˶ó˳Ͷ֮ôͻʽɽԺˡ
һɽݶʵ൱
ͻƵ֮ں͹ɽԺ֮ƽͱˡ
޽ѾţҪ̲ͨɽԺԼһԾɱ䡣
Ȼܲ߳ؼһҪɽɽڵ̬ȣĿǰҳŶֹջһβСľ롣ⲢӰھ档
ΧסԪڣ֪Ԫзɽׯפصͱ˵̬ƣһжڱĿҲܼ򵥣Ҫȷɽׯ뿪Ԫڣһ·ֵʯǵ˰ӸɽׯַӰˣҪס
û֪ƵʲôΪʲôͻȻ´һ⡰㡱
ӪλͷĿǴִ׼ɱӺھִֻҪɱġҪδ¶ɽɽڡ


1237 
ɽĺɽ̨ϣܿշͤԶҰããƺ϶Կ·ɵ
ȻɽߵλãȴǾõλ֮һҲܿϲĵط˵ڴ˿ɸ֮ͬؽԣѰ򲻸˽š
Ϣɿ𣿡
ܿûлͷԶҰͷѾԿƽէ֣ͷӦòʱܴƺðˡ
ͤղֹܿһˣվһˣӺҶɽųϣҲǶߺҪִơ
ӺҶؾصվܿԶλãʻشϢɿĿǰʮ߾ʬ屻Ӫ˩סӹԪɽſڣǾؽϵţӶࡣ
ȷȷʵʵڵĵӣΪԪóǱв䣬ھЩȴڽӪﶪ
Ӫ˵Ҳţھ㰵ҲܵӴ󵽸ʮ˾ȥǧ˵ĽӪУû
бΡ
ӺҶɽĳоţ͵ҲΪ츳أѾˣٳһ̤ضѡⲿܶ඼ǽڴ硣
һӺҶоͻȻǰæˡ
ǰӺҶȻҲȽæ̫Ҳòģ¸µĵӻкܶࡣæǼҪĴӺҶͿлһԡһ굽ͷܵ˵æݰɡ
һȴһһڼƻڵðǴ£æӺҶϾʱ˴롣
ϸ룬ðƺǸһո¶ͷǾͽѲ˸ϵ̫¶ˣǰòŪһ顢͡룬ɽɽ֪թҲòӦ¡Ϊ¶ӺҶڶû˳ڸ߶ǵ
ͣûã¶ˡ
һؽϵһĽʲôԪڵţһµʯΧٶŷӵҪȭͷСвԪЭ
ȻпᣬȦһֱĹסʯֶԴҪ벻Ǿͽɢű̲ôƽ
ȴ˵ϡ
ԪھȻ˷ɽׯΪɽ˵ϽɣҷɽׯҲǧӪפأּƾһݵֵ߲˼
ӺҶʱϢʱֱӴվһžȻôĵӸŵĹأɽׯȻվŵĹأ
һʱӺҶ뵽һӿˣǶڵײ˵ǲԺԲȦѡվߣǿ԰ѷɽׯǽ⽫ŲӰ죿˵ɽɽܹܵˡ
ɷŭ֮ӺҶֺܿǿԼ侲
ϾִƵķɽׯҲôνˣλ´ִµıҲ˽ˣǾһѲĶߣὫԼ¶ڵʹѰҵɺͷ߸棬Ȧĳ档
ӺҶϢõųϻоһûչصĳһĥòŵóһۣϹأǿ
ȻѽܣӺҶҲòȦĹʵ̫ˣȫǡղδйĵıϸȫ©ٳκֱļһҵһ©ꡣ
ҪΪǷɽׯȥǴʯģȷֿԪϷɽׯҪϽɵġȦĹأԼɽڷκԴڸУرҪɳֳɲ
ʯԪڵɽڣԪڵĶ˼Ըҷɽׯæɾ˼Լ飬ûй˵ҷɽׯֵɾѹ
ʯڡ𡱵ԴҪɳϷӵģһɻɡǷɽׯܵפԪڵĿ䲻ϹأвڲɣȴǺϺġ
ϹصͲôðˣټ϶ǷɽׯԱѰѹѹȵ͸Ѱˡ
ҲΪĥеĳ⣬ɽɽ֮žʱҪþһʱ˵
ãɽɽҲ¿ڵúڵܸɽׯ鷳
δж۵ı֣ɽׯȶˣһ־ʮɱ֮󻹱ʬҪʮŵϲȰ
β޹ؽҪҪͷǾҪܷɽׯѹߣҼǵƻǹɽԺļӶ԰ɣܿյƺڵⷬںܲмһˡ


1238 Ϥ
ܿմƺճ׳лعתվŵӺҶЦͻ֮ҰľѹסˡãóԪʯ飬Ҫɽׯһʰ
֣ܲǲѹһѹǣӺҶڵϲ
ͶһصĸֶѣȻԼ̧ŵУֱǳ룬Ρ
ӺҶڵĲϲܿմδڷʮһһڵʵȻǰһҫɱ𳬼˵̫Զͺñںϵıɽ¶ˮһƺ಻󣬿ˮµĲʵǳɱĲࡣ
ѹûҪҶǰһȹƣʱأҲλáʱܿóһ֮ˣǲִ硣һݵĻӦǣ黫
˲äĿΪԼͻƵؾܴԾϳŵ̨׵ġھôֻƶѣǼ٣̲ɽԺ档
ܿһ˵һָָͤӣʾӺҶ¡
ֵҪȳɽԺֻ֣ҪĶһɽԺʩѹѹȹɽԺԴ滷ʮܰѹɽԺƵ±սʱڻռ
˵ĻʮֻһһţǾڡ
ӺҶֱ֮üǲͬ˵ǵĲϲŰڶѣǵǾͿô׳󣿡
ǺǣҶ㲻ϲ֪»ٲ˸ĺáھ˹ɽԺǾƽƽλ쿪ˡҪ̹ɽԺضҪסǺɽڣĴǹˣǴһֻ۱һֻۣǲǾԼáΪռˣ
һԽ٣˵Խ
ڣвǵʱѹһѹǡǺ;ɳˡ顢͡Эʱֲǲõͷϡ
˴ӺҶϲ΢Цȷ˵һԽ٣ɽĳŲԽ
ܿյĻһת˵ɽԺҲ
˵ɽׯ´ִƣ
š֮һ㡣˳ܣ֮һڻײ˵ƿڹɽԺĽϻ׷Ź𣿡
ӺҶ룬ԥƴȻݣڹ˽ɣ˵ɽԺƵĽ鿴ޣôɽԺ𣿡
ӺҶɽԺ̸ϺнӦֻλΪ֮ӥƣˣƺ̸ʲôŶԡҿɽԺƵҲóһӵݶѣǵʱҪ;ɳȡһ΢ϵŸġ
̶ֳȵĽֵæһһڣ
˵ûưæӦòֻɽԺĽ飬ضбĽ档Ҳһ档һ棬û´ĻƴӦǺҳйϵ
ɰӺҶˡһĲ⡣
ܿЦƲ٣Ҳδ˷ĥˡֻҪɽׯķĥʵҲѲ¡ԪʯڣǺ;ɳɵЭ飬롣
ΪԽԽɵӣ෴һֻ֮ڰݹˣϰıƻĵıĥԵЩľګһЩԸ⾲ȥ룬Щ˲
ܿգͽһ׿ţ༰·ĥ˸ס
ܿˣӺҶҲȥܿյָ㣬ڷɽׯĽĥܿӺҶɫ˱仯𽥱ѿЩεӡ
⡭Ļ쵰ǽó飬ǶԪڿãӺҶҲԼĽһһﾪƵ㣬һ߸̾޳̶ܳȵȷ˳˲ɼĵز
ܿյǿúܿЦݲ䣬˵ûѡԪڵΪͷ˳µ˺һŵĿӣӴ˿ŵĽŲάϵйأԪڳų档
ôѡ
ҷҶԽԽȤˡֻǿϧҵϼһһ
ӺҶҲֻǿĸܿЦЦף˵ǡѡʵĸ·ûѡȷһư


1239 ̬
쿪ʼԪ߾СɽҶϷOO@@էһ˭˽
СóΣԪĵʱС轣ѵõżȤ
ɽʯϹŵʮʬ壬΢΢ҡҷһ¾Ͱɽ΢ϸ걡ɢһɶɱĺ⡣
ЩʬǽӪ˹ȥģֱסȻʯϣÿһʬؿϻľƣдʬǰڵɽԼʬ֡ЩѶϢԪڵĵṩġΪһҲţ󲿷ֵǶ˽⣬ϼƺϼҲǿϺš
ʬѾɱˣ񻹸ʬϹľƣɸǻϽͣһҼŵȡ
һĻԪڵĵ˸ɫŹ֡ɻִ˷ܡ
ֻзɽׯʵŸ޼ɵȺôŰɣΪһŵڶ
ڡǺǣЩŽεƺһˣ
Χ仯סѹֺͲ̫֮Ѱҵйĵֵ֮Ļ𻨡ףʶɽׯ֮ԪڵĵǿҲû취صǰɢľˡ
𣿲㡣
㻵ƺҲ̸ϡ֪Ԫڽ·һѾˡҲ嵽ͨδ
ˣˣڵ峤
ƫڣһԪڳܽ˵ɽжˣڵĴͬеĻʮŵĳϡ
ΧסԪôˣһһ˰ɣʮŵĳۣǷǰĻԪҪŵȴ˿ûо⡣
ţȥǿµӣܡ
ûоֱȥɽſڣںɽǴ̶ҵ˽Ӫλͷ졣
ʯһδڶԷϿˡޱ顱һֱ顣Ψһ֪ľλͳΪշ
ͷ죬ɽ⡭
Ѿ֪ˡǸȤĻͬȥЩ׼ˣʲôУΣ
δ˵㱻ϣܵõλͷ˳ۣǸûں⣬ƱǿһԪڵĴʲôأߣλͷƺ˭һʹ˵̫ࡣ
ͷĳȻ֮á
Ǿ߰ɡ
ķͷǰ棬ں棬֮ͷûиӪˣɽʯҲûнӪ˸
⡭˹ȥ
ȻЩûЩ̣رǿǰͷʱоԼƺᵽһ˿˿Է뷨ˡ
ԪĲţɽһţǰλͷﶼû
ડડડ
ֻзͷϵսѥʯϻᷢƬײžϵѥȴᡣ
ЩӪ˴ʿһǺ;һޡ
һ·УΪԪڵɽŲƶ£һǰһɽ·ʱԿʯţվˣǽ٣ͷıʮڳϡһ۵վǰ档
λߵ˲ͱܵĶ˶ٽŲ΢΢һ£⿴ǰδͣ·ֺķͷżǰߣҲĵİһ
ʶΪߣ֪˾ڵ峤һĶ˺ͽҲڸĳϣеײû˲֪ġ
ͷߵ·ʯŻһʱͣ˽ŲӸµĿһɫˣɰָ̧Ϸʯɹŵʮ߾ʬ壬ʵλʬģ
֪λγƺֵģƤܰףȴûһеĺƣһ˫۾촽絶ЦŶڳŪʲôһڴʣȴľһĪѹ
ڣͷһ̧һ֣֮һѽʯϹŵڵӵʬ島صڵϣʬͷѿʳδɺԵĺҺ塣
˾ǳڣǼȻǾ޹ʳҽӪİӿͷеİͣҪǶԡӡ̫ˡ
üͷ壬ؿ͵˫ȭգϷ̨ޱĸĽﲻ֪ʲô󳤺һŵӵȷڵˣǷǰҹߵɽŰݷԪڣɲȴڴˣҪԪڸ˵


1240 
ˣڵġǿɲʲôˣȥݷԪڵģȴˡԪǲҪ˵
Ͼ峤˼
ȻðѽӪժΪ˵رӪפأȴԪڵĵ̣Ӫֻǡ͡
л˼ҲǰߵɽԪ˵ģڰݷãȴˣԪڸøһ˵
˲ðʣЩӦöͬһ˵ǡ
죬Ҳʲôģʬģʦġ
ǣ˵Ԫڣ۾ȴһֱʯϵķͷϡ
ùǺǰЩ˵޳Ҳ˼ʶԪڵɽžͰߵɽӦ͸ԼطҹǿоߵڰˣҲǺ˿ⳡֲȥ
ȻĻ£վŵʮųҲű⡣ʬ壬ԼҵʲôˣҪԪڸһ˵
ͺġ˶ڡһͷԽ˵ԽߣҲֱӿʼͬվ̨ϵܲ
վǰǿһĨЦƺڵԼⷬˮķһҵֶΡ
ô˵λǲǰҹλµҹϮԪڲפؽֵİӿ԰ɣ
ߣԼˡߡͬӪλͷޱ飬ҲȫûΪԷĺ﷽硣
ҡͷ˹ȥ˵λˣڳĶǾؽţԪͻ״ǱŹͬ뷨޿԰æĵطûУȴȻˣеʵĺ
˲ȥһԪʵ࣬ȴһ᲻ţǲʧƫģ
⻰˵ƺҲôϾһ˵ǡҹϮһ߷ϣȻ˵ǡݷáѾˣǲӦüһ£㣿ƺӦþôһ߼Ŷԡ
ϧҪ·ķ뷨עûʵ֡
ӪλͷûȤȥʲôӣЩƨҲ᲻˿¡ĺ˵ʵҪԼʲôӣֻҪϵķ߾ˡ
Ҳ˵һӣԼʯϵʮʬ嶼λͷ쳶Щʬ岱ϵ£һߡ
˲쿪ѯʣλͷȵȻλϣǾǰ֯ʵʩУӷɽׯһ쳹飬ʱɽɽڣλͷ
ͷ˵ȫȫ͸ǵﲻһ˼ϣ˵ԻĽΪ׵ЩֱеĴ㡣緽ͷ˵ǻὫһ֮ƽɽɽڡΪ˵ЩˣĻᶼûС
ɽׯڿӣӵľǰЩΧԪĻţΪĿꡣ֮ЩȻǲֱӾԵģҪ뷽跨ӣ˳ԪڸǽԷɽׯ̾ǽˮ
κηɽׯ߲ϵںǵĺһ䲻ˣУֱӾͰѡ֯ıñֱӿ˹ȥ
ʲô뷨ˣĸڰ참ʱȥɷ뷨
λˣҲǱסˣȫû뵽ԷȻôϵȥ岻˵ֵᣬѵ֪Ե𣿲֪ڵʵھԾΪ˲ӣʵڲʶ̧٣
ؼǣƺվšŹءڵȾţĿҲʲôӪԪʯڱһ޳ܵĿӺ֮ϻһҹϮӪ⡭˽ܵˣ
ŵҪĿĶûᣬһ¾ͱڶԷʮʬסˡ
ֽϵĴʧʶĺ˶Էһ仰ɽɽڳʹ
ʵһǹؼҪĿǰľҪͷµڳԸͷ
ĺԪ͸֪ΪȷͷЩ֮¸ǴսһѹȡⲻһƵľٶҼƽϰߵְһ¾ð˳
ڶǰͷȴ治ɫתų˵ôλܳϻҲɣôĵӣҲţҪԣ
˶٣ɫѿû˵ɻ˸ղʶ׳ͷżԪĿǰɷɽׯפأɽ֮ڶǽôλ˹ԣɽׯҲɱЩ˱ʬ
˵꣬ʮȡʬŤͷɽȥʯһĿˡ


1241 
ɽׯ̬ȿɲ˵ģ˵ҪפԪڵĽӪҹϮ鵱Ǿʼôˡ
֮죬ŵķӦʱ䶼ûи
ȴӣȻɽŶṳ̂һ֮󣬸ǰĸž类һˮ֮ǰƴ󣬿ھ޼ɣҲҫ̬˹һԵĲЩΨΨŵŵľţǴɳķɽׯ
ԭԼڵʹһֱڷɽׯĽޱԵĺ̽ǡơݣ
൱
رǵ˷֣ԭɽׯֻԵײͶʱ̬ǿӲᣬһһǰʱֳͬͲмһˡǲȻѡ
Ժٻϻϻʱǰĺ껹жٵĲֻǵӦ
֮ԱϽŽĿõûȥ֣Ӧôߡ
ɢ֮ɽׯ˾ͶˡĿ겻ڣҲЩţʹֵܱ߲ţЩ˼ææظϵİ·ϣ
£µʵҲ࣬µңԼҲšˡ
ҲûбԪڣֱӱѺͻ˷ճǺӪš
ͼ㣬ǷɽׯʵûкʽѶĳָ֡һȺʿѶɱĻֻӪͣȸʵ꣬ľ֮Щ˾ܽɽׯȻȺʵĻٽɽɽеһңϾ񡰳ֵ͡˳ػҪ
˵Ѷƶûв룬֮˾Ϳ˿ڣĿڹͷƵǰ
ûӲͷֲʲôܣֻǰΧסԪڵǰ˵ȻٰѵҹԪڵСʵʲôҧϵģ㲻˵˲˵Ҫ֪αץˣ˵ѵ׳Կͷɣ
ڵʱЩ˱ӵľʵҲȫûҪɻ䣬ֱдھΪȻαװԪµӵĵȷǽӪˣЩ˵ȴûʩαװĽӪ
һ仰ӪͬԪڵѲҹͻϮ췢ɱеʮˡ
仰Ϊ֤ھܰˡ
ȵһԼҴ˸ķɽׯһ̯ƺͦ򵥣ܰһӣӪճЩӵ˵ֱҪ̫ס
˽פӪŵλֽѾӡһݵݹȥͬʱ˵ⶫԴȥֽׯܼˣסˣ⣬ȥʱ򽫵˷ҲһطɽׯѺѾˣȥסУĲùܣԺһٽȥ
ԷȥҲ·д
ѾˣȵĲƵΪͬ˰ȻĽ׶ΡҪԪصļλˣоµӦҪʽʼͻơ
ĿǰҪᣬʱҲԼͻƱչػõ೤ʱ䣬̫๫
ȻΪĹϵÿһСͻƶûжźͽȣÿһͬӦԣᾡܵ׼
رһΣԪضƶŷǱѰ塣
ץʱ䴦ϵĹΪԼҪʼıչͻڳʱʱͬھĹɽԺҲһƬŵա
ɽУλۣλչصҲ˳ʱͬλõɣ϶üͷ΢ࡣ
ؽϹɽԺѾȵǽǣԭڶ԰ֵĶţҲڣɽԺͬĴ֦ҶͺͺֻʣһЩ벻˵ҶƬڼ֡
ıֻҪѹɽԺ滷ôɽԺͻ˥Դȱ·ɿ˥䣬ֻʮ꣬˳֮£ʱӻ־ܰѹɽԺٲ֮ء
һеԴͷڵɹͻƵأɽԺȴûصͻһȽϣڶսϹɽԺ·硣ʧȥ߽ϾĻ
սĸߵʧ⵼µľһķӦ֮ڵĿŴƣԼɽԺȱƴһĵǾݹɽԺڼľ档
ĿǰתԪڣɽׯ˼ǲ׼ģΪ׵ЩűزưոݣƱغͷɽׯͻĻǲǿλ˴һ
ԷģڽǶϴθϲ֮ʵѾʾаæˡ


1242 
ڴ֮⻹˶˼ָп
˭õǰйһԵС٣ΪܹɽԺΨһϣ
·ϵԽ·ߵþãǿûῴ顣
ÿÿơ֣ǻԼɽȥļµʱӴõһвޣ˫
һʵѾӦ⿪˴롣ơӦָǹɽԺĵӡơޡӦ˵ǡơԢһ׺ݽƻ˫Ҳ⣬ǰš͡
ôġ
ڿɽԺҪƵġɹѹˡû׵Ǻġ˵ʲô
壬˻ڲļӣΪʦ˵˵εʲô̶ȣλ۾һɨֱƺЩЦЦ֡Ҫ˵˽ΪˣĪˡҲʲô˵
Լ֣æʰ飬һɤӣŲŵͬղŴϵ˼ɽׯԲܰԪǴʯóغ棬غɽׯȦ͸Ӱڡ
ʵ֮ǰм󣬷ɽׯļҶţȻӲİռɽԴɽɽڳ淴̲Դ޵ķʽջɽš
ֽԵײŵĻᣬɽɽڣһֱʵȨһ磬ɽɽ֣ö֮Ūһ顢͡롣
ʵϾ߹һĹҳΪ˲ץ֣ɽׯҪԼŵӰͬʱڲìܡ׬ǿ
һжƽηɽׯ´ִ֮ųֵı仯ԣƿɽׯʽʼȫŵһȷҲû⡣
ǹɽԺ֮൱ġϴ٣ƹҲﰵﶼʾڸ֧ǹɽԺҾвغ֮Ľ飬Ƿɽׯϣ£һΪ
͸µǸԪƣɽׯסԪڣԺȦͽһ
ϣҾһɽׯ³ͬʱ뻤סԪڵĻǴƽ־ҪһΪ׵ķͷҪסɽɽڵѹ
ԣܷɽׯôһζ԰Ƿߺܴһڵв
ʵһ˵൱ڰ֮ǰ۵һܽᣬٸԼΪĽֵۡһвԲʵʵڵĸɽԺĸĹۡ
ɳĬһ˵壬Ҳ˵ˣɽׯҪΪ׵ЩŷԵͷԵڵؿɾʹˡ
µϢ˵˷ɽׯɱһʮ𣿰ǵ磬϶ʹգ滹ֶΡҪȻһ˷ճǣλӣΣ
ЩҲ˵ֱ̫ףùȫԼʹҵӡϾһˣȥһԪʽæһ¡
˵ЦˣҵӿʵһôĹζûҶָҲͣһЩС档̸϶١ôҹȥʣǺױ˷ڵע⡣
ҡҡͷӣԼҹȥҲδظӡ
Ҳż뿪ʱӦƵѾƽȣؾˡʱȥճһ˵Ļȥǿöࡣ
ŶƿҪˣã
֮˽к˲佫ɨһЩϾɹͻԪı̤ⲻ˵һηǷɾͣǶԹɽԺ˵һҪʵ
ʿǳҲԳƵһŵĶս
ʵƾʹϢȹΪѵ٣ǶԾͻƺͺʵһ£¡
Ŀǰܾܷճһ˵ĻǶԹɽԺʵѡ
֪ƺǹĽ飬ȥƵĻԻȱȥ׳ɹ
տڰĻǲ̫ÿڡ¹ڴ£ֹȥҲԵԼӰɣ
Ե˵ͷȷŲ׵ԵùɽԺƲôء
ЦЦɶԴҲġ
Ǯƶûʲô塣һԴҲȱƷĹӦþܾ˰ɣ
϶ЩȡҪֶ֪ɽԺҲûģɽĶ


1243 
ʮߡ
Ĺϱ˳ˣܰĻ϶ˣû취ҲѾ˺ķԣŻȥ˸ŷӦС
ҺӪͬһʲôشƲλϵʱǿֱͱָʹѰӰġҲҷ֡
׼⼸һ£״̬ھإҿʼʽչء
һǧƵļƻǰ壬ճڼֱԼչؽ
ӪڲûʲôģֻжˡҪչͻơʵедЩľ
֮ĲʱôĿ࣬㲻СҪȻΪڴǧһأ
Ѿڰｫ˺Щ콾һȽˣΪ˻콾һЩҲȥԶˡҳ˵ԽԽ࣬ѾֻǺӪڲˡ
ٵӵȥӰֱӾӦˣһָʱƵĸۡȷͻƲšͬʱӰ߻Ϣ˷ɽׯλʦƺ־
ָ°йָʹŵ̬ȣƺ־ȥϢӰߵ̬ȣ÷
Ӱֵ߱úܵʵҲдġҲû뵽һ겻λͬšȻҪͻˣһصصĹؼͻƣѰ£һЩҲҪúûŻпżɣ
⡭ƺĺЩ콾𲻴ѽ
ΪĵƶԼͻ²û̫̬һ·϶ƽҸЧΪһСƾͻƸеƽĺͽС΢
ƿĵƵĵá
ʮʱյƳصǧƾͿʼ׼ˣӾƽľƣʮ̳ȫ˳ǰ׼þƲˣҪڼúдˡ
ƹ֥ԧȻҲһԼļŮҲ׼׼ϴ£þߣͷرõȵȣǼŮޡ
ʮһƴӵţƹЦδкƽžһ̳ƹȥ˾ôվֵֶֶһһ̳һװҺ˶ûȵúʵڡ
þƣ
δҲδ˲
㾫ͲҾˣôҲ̤ޣҲʲôҲ
ӴЦȻ󹴼ľͽݡŵЦ֥ԧԼɺͳ㡣
򵥵ɼ֥֮ԧͱɺͳȥ˳ǱߣͤҲװ˿յƽʱͳ˼ŮϲȥĵطȴȤ
ƺҲûмݣǵ˺ԺںԺµһŲϯǰһ㶹ӣ̳ơҪյƻźϢɢΧΧͿյЧ࣬ܽҺתһȦ͵
չûԪȥƾġ˱ͺܺã֮ΪļǿƻֶΣٵ¶ҲԳ̬΢ģ
֣Ԫʲôһ𣿡ƺ֮ûʲôÿģԵƸˣԵӴ붥ǿ֮СҲ棬ԪĶֻԪŨɣ
ƿϣԴ⣬ʻһҾƣһŨľЦ֮Ҫ᣿
ãּȻô˵ˣСЩϰˮַܲۡ
ð˵ˮʦӷɽׯǰҪкξ
㳣йеϰߡַʽ˳ѧͬʱһЩָͽ顣˭ǰûʦȫԼأָҲûб䣬һԪĲûġ
Ƶͷ˵ãһӣǰ̳ǣһҺһڰգգ֮ΪɢһƬŽɿڲϯϵ˹ȥ
˻һˮ²ǰ̵İɣߺߣԼĥֶһһ˵һץֱߵľ̳һڡ
էһһˮܼ򵥣ҲǻˮΪˣƵĸ֪һ¾ͿƲ첻ѡֶλʣ󿪴ϲһǰҡƫƫƾϲƫ棬Ū棬Ƕʽжӡ
һСƵĸ֪ֹĿɲʲôҺһϸëı룡ÿһϻƴδڱ𴦼ֻƲеĺɫġ⡱
ҪǱһָʵñʴ飬Ǿͱɣ


1244 
ʵ˵ƵһˮĵȷȷǴʦƵݱģԭкܶ࣬Լ֮ͳӡ
ȡΪëǡɵĺë˼󣬺ֱס
ÿһëСı붼Ԫǣ¿һֹȥ˶һУĿúʴԷܣһëܹëʴ̣֮ԼٶĿȫѪܣԴ˱еС
һо˵𣬵²һкʵʹƵĴԼ֮󣬽һмڸֵˮм䣬䲻ĸôһ¡ֱֻһ£ΪΧɱл߳ĸֶá
ȻëȱҲԣǾǹٶ̫ˣرڵʹʱˣ˲һۿΣҲɱܿԣëҪϡ䲻⡱ߡΧǰʹá
Ȼֶƶһо˲ƣҪšëϸ΢ȥƵĻ֮ӶĸоԪʲôһĵط
֮ǰĲ¥ͻʼҲﶼصļأһԽϾԽԺеһֱܽĻԪƺһ仰ؼŲһϡ
⡭ϵʲôû˵
ƷԼһȥƾȻһеķӦûУƲƲ˵һ䡰ʽ𡱵²֮ץ̳ӺȫûаѾߵġë¡
֣Ҫף
Ʊһ䣬ɻ˵һ㱻ǰһĻ˵
ֻһƬëȻۿҪϵʱͻȻ仯Υʩչˮ򣬴ϸܵĺë״˲Һ̬Һҷɿ۳飬Ƶǣ»һɣ˳еľ̳
ЩԭÿһëϵĺУҲΪʧȥıжĹ켣Ȼɢˡ
ô࣬ʵϴëٵƲɫĽ仯⣬һȥһҲϢѡ
࡭ٴһھ¶ǣչصʱһרעûоţ֮ǳľһʰرֱкþƵʱ벻ãûͻ
֣ô쵽ģƾˣղһ˲䷢ʲôŵֶαƻΣ˵ֱһЩġëʵѾĿƣֶڱȡˡ
ָо֣ҲƵһͺ޹Źܱ˽űҡβȥˣԼĺš
ȱЩȻģһϸ΢ѹһںȻɢȴûһ˳ǣɢԭҲܵӰ졣
ЦڸܵԪ֮˰ɣ
˰ɣ죬ϸ˵˵Ŀһ̳࣬ݵһߴߴԷϽ˵
㲻Ǹһ𣿻Ҫ˵УҪ˵ĻʵԪ֮ϳ̶ȵĲ𡣾ͺñȸղţһȻҲǵһμĸˮҪؼԪʵʩݡ
Ϊ֮ϳ̶ȸߣڵԪʱȡô˵öɣţΪȣԿԽͬһԪӱ˵˵
ղӦİɣʧȥ˶Ԫĵܺб仯Ҳ޴̸ˡ
ǵЩﲻɼϸղԼ֮ƶƵһͺˡ
ΪʲôֲࣿƲףǿԪأԪγݲܡ˾Ԫǿ𣬿ɰƵ˵ˡ
ƼȾƣջץǰϯʳװ㶹¾ƣɣ˵ΪʲôҲ˵塣˶ˣֲһ䡰Ϊ̤Ҫٵԭ·֮Сһһ·ʵΪʲôӦþһ·
˵һ仰ʱһ£ҲҡҡͷԼȷЩţǼˡбһ飬Ҫʵǿˡ
ͺ˵ģһͶһ·ӦþǴ𰸡ֻĿǰû취ѡ
ʵҲô顣츳ضһϯ֮أʱǡƶԼλСϵܵ츳ҲǾ̾ģ˵츳ŵģĿǰƵ츳û


1245 
֮ǰû뵽Ҫͻƣһ궯Ԫͻǲסĸ֪֪óǶԪصļλѰͻơ
˶ԽоٶԽ⼸޽һƺͲôˡ
ƼǵƺڸͻԪ֮оٶȵȷ࣬ɺ̤оһֿδصҪͻƵأǰһ겻ʱ䡣ʱ任ʿƲŰصĸʵвֱ֮˼
ȻǰƵ콾ʿǾҲǲƷ콾ʿﻹôۡرǳ콾ӣʮԪػԲҲûС
ȻƵ츳콾濿ˣһȻò·յ㣬ܿȥʱƾиˡ˵̫Ƶ֪ʲô¡ԣ򵥵˵䣬ƶһµʶˣķ滹ƽԼȥΪá
֮һߺȾһģһЩֶλƽһЩȤš
֪ʵǴŵģͻȻƷľƣЦЦĳôһ䡣
һһŵİ㶹ƤԶӲϲƤһͷҲû̧ػص㲻˵Ҳµõųأúžһʱ亻ʵ磬ضֻǵĴšùɽԺ˵Ǿٲά裬ΧҲͷɽׯÿ԰õæ
ԣֹ˵ҲͲˡ
ƶǰµҲ֣Ƶ˼֪ģشҲԴӱֱӣɫ̫ѹǵ滷Ѿ󲿷ԭǵĶżˣǱؽ벻Դһͻܿ׽⣬ʵҲ˥ȥҪôƴһҪô֡
֮ʵϵȫѹһ۸ٻֱͨɱ¾̲ԷģÿҾӮҲʧС
ڹɽԺܱĶͶڣڵʵ˽һһɽԺҪһƴҲֻ˵׳һЩһЩ汳ܸıҰܵĽ֡Ͷ·ȻɽԺϲ˾
Ϊһʯͷɽׯӣ԰ɣ˼ܲܽ󣬺ݺݵĸһ£˽á
Ƹźֲһ䡣ǰʲôĨǵıҪлֱ˵ͿƵô˵
֣Ҳ֪Ҵδʲô⣬ڽڣΪʤҾͲ㱻ڵλȥйߡܸµ岻ݴǵġҪ˽ǿɲǵɽׯܰ쵽ġһڽƤĶһ߽һ߰Լ뷨˳
ӣʲôһνƾҲˣ״֪Щӵ飬Լѱǿòһǰ㡣
ƹһЦڵĵһҲعɽԺĵϰֻ֡صúܺã˲֪жڵĵˡ
ڽڣƱڵŵʤסЩɥڣƽüƷɱ˶Էʤڴڰӹ˰ɣΪԺ󲻻ᶫ·ǰͲڵġ
ԣûйɽԺҲ׵ķŹʰڵĻᡣ˵Ҫʰ˽ǵĳ̶ȣ⿿ɽׯǲ˼ϾһţλͬѰֱӲģֻܽơ
ĪɽԺټһҲһ˥˰ɣͬҲȹɽԺҪҲһܼЧġҹ⿿ǷɽׯУҪ
˭
ܽ˭Ȼֻɽɽҳˡ
չصڼɽׯŴһЭ飬ǾԺźͷɽׯİӣɷɽׯ죬˽֮ɽɽڹ֣ͬȻǶµԳͷ
ԣ߿һЩڵͷϻж⻹ǵÿɽɽڵ̬ȡ
ִɽߵ˼˵һ£һʹܴﵽĽ
üë룬ʵɽɽڣǻæ
֣ҳῴڹ׳Լ𣿿ңܲһһŵڲǶԿǿĻᡣֻҪɽԺ취һγɺʵǲܡ


1246 
ɽԺھǧ꣬ΪһҲѾǧˣ̿϶УϵҲͬٲˡ
ôȥɽɽڵ·Ʋܣָֻһ·ξͿɽԺԸԸȥƴˡ
ԤǣιɽԺΪ˱סŻҵ϶ҪѪеġ
ˣϴٸһ԰ɣƼѾѸ˵Ķ˵ˣ֮ǰųǸһ񣬱˵ģղŸˡ
ԣǸһ˵֮ȥǿعʱ֪ͨҵġôǶˣæʵľ׵֮С
ţӵȷˣµףإҳʱеרŹģԼʱš
ҴϢ㣬ǼǵعȤܴԵʱᰲŵǼʶ˳Щô
ưƤֶһ¶סˡʲôǵعĺǼʶȷûн
֣ûʲôɣҾ˳ͻƣҲŸ̤Ԫ󾳣ܽǵĺ򳤼ʶˣһȥֱСɣƶǵعȷǺܺ棬沢ζԼЦ
ʵҲǶŵ⡣ʱȴƽͣ˵ûŪŵ˼ǵعΧʵѾıˣջޣһЩĵطںҲУ
ʵȻ׼׼ȥԶŻᰲϻȫֻҪȥ̽ΣյĵطתһתҲûġ
˶٣Ʋ˵Уԭ˵˵ǸԵ֮ˣϰдˣ˵ںն񣬶ҲãƷҲǲܡ
˵ЩʵЩϷֲ̣תģ˵ʵҲÿЩʲô뷨ֱӸңתȥġ
ЦҲƴĺһιǵعʲô˼ˡ
˵˾ǹɽԺ߲ڱŷӸԺôлæ
Щôȷʵƺ油ϵһ˵Щ̫ˡûʵֻһͷŵԼһѵõƸعĻᡣ
ȻЩôֱ˵ǡꡱףŵⷽŤһЩ˵ƲԼᣬʵѾ˵úܰˡ
ȴûҪġꡱĴ㡣
ڱ˿ɽԺЩصӦҪռƺ֮佻ıˡֿŵȴƵ»
˵ʵڶڹҩȵԴûģĿǰԼĸȫˡڷƷ̫ϣƷ̫ѵáȻûȥǵعĲȴҲЩ˽ģڵعҲڿϡԣɽԺ˵ڵعҵȻûк˵˵ʵ̫͡
ʵĲǵعЩʲôԴĸֿܴڵѶϢ壬һЩڻ߱ĵȵȡϾЩвпܰҪĹںڵѶϢҲ֤һֱƲǵعڻ˵а֮ǲǴĳֹϵ
֮ǰǵعЩͼҲķӦ
Ƽǵʱһöͷͼʱðǡ֡η塱ì
ܺ⣬֮ԡǱضõôҲƽڣֽɫҲĳһֺҪõĶη塱Ӧþ˼ںĳֿвĶ
ʲôв
ĿǰΪֹƵĽӴп˵󲿷ʱ䶼ǺܺģǼܿջơ־󾳵ĴʿûΨһú˵ľǻʵλͬࡣÿοʵߵʱֱװ̤ʳǶ¶ͷ
ôǵعúη塱ǲҲĳλͬأ
ΪпܡΪǿúСη塱͡ӦͼҲЩر𣬲ֻйĺ߹ճͼ·ߣڶ˻һͷͼ
ͷú˲һӦ
ͷǺͬ
ƷֱԼؿԼͼͷģƵĵطһϿͬһࡱӡ
ΣǵعĺƶҪΧ


1247 
ס죬δֱ˵϶ҲҪȵһͻ֮ߣ˳Ϊ
إһƽңʼ̡
ƶһŲ輸һӣ⣬輸Ϸžƣʲôʱصʲôʱ
һʼƾͷֺԼһڸƻ˿ɲ١
Ԫ
⣬Ƶĸ֪һλһϢҲڸͷų⣬Ӧĸ֡
⻹ɱΪߵϢγƲһӦػоϢҲȫԷΪΡ
ЩϢģû˿ص˼ֻǻľٶ
һھƣֲ̾ͻһСȻλǲ콾ʿ˰ɣûִܹġ
ڣƲ֪ԼȻѾܵ콾ʿһĴϥϣ˫۳ľʼȫת
Ѿֳˣֱ۵һؼ⣬֮תԪЧҲߡ
֮ǰԼԪͻƵһ硣ҪÿһζҪСĻܳʱͺܴڸͻƵϡ
֮ҲԪľϱøӼ򵥺ֱۣÿһֻҪȵͻǿһεִﾳ缫޵ʱͰͰͻƾУ̡ͬ
ʱʶڵµﴦ䵽޵Ԫڡ絶һһ·ʼջᴦһ翵״̬Уرǹڡϵ̣Լûκ뷨ģֻԪѣộֿЩʲô·һжڤڤеһǱĬ
̤ԪһؿʼµöϾ˵һ·ʱԼЦ⡰ϵ·һЩƷõĵҩϵĵƺ񡣶ΪƵԼԼЦȴӦһ㡣
öµתġѾ۴Сˣϵ·Ҳھһδε֮øйɣȥѾ͵ҩϵֵƲˣҸԵ
ʱţڻȫ롰תΪԪȻ̡ϵ·ʱɿĵ
һοµ·ƺ֮ǰÿͻʱҪöࣿȻԪԡ̵УʱѾʼһֱקŵĵڶöԪˣѾﵽ֮ǰصͻʱˣɻļǶԵȵԪľͻȥ
ֱƿʼչغĵ죬ҲǾإ壬ƲڳвһͻƽҪļ
·ƺЩƵǱʶ﷢Լ·һЩ±仯Щ·ƺʶĸо
رǵͻϡЩ·֮ǰ̵֮ȷ̵ĲƬʽƣһ໥Ǣƴһͼ˵һͼ
ΪӽͻƵβҲֻǾʶҲû̫˼ȥϸֱ棬Ƭ̺£ȫעĳ̽׶Ρ
إߣҲƱչغĵ磬һ·Ԫ֮šʼ͵ĲҷȫעæŴԪ¶ǲſסɵͷǰѾ̷ŴԪˡ
Ĳ־ˣŰʱ֮󣬡ȹʱġѾȱչ֮ǰԵĴһȦѾҪ൱һŰĺҴСˡ
б仯ĿɲֻǡͻǿԼʶھʵͻƵ˲ٴλµռ䣬֮ǰּѹĽȸһʧֱһεִＫ޲Ż³֡
Ƿžĳһ죬һ˿˿ҰɫҳһÿһëųٱƹĵɢڵϡҲʾžƵһıԪˢ֮øӵǿ͡
ʱץʱȫ̾ʱһʱ䡣ڽо繮̵ͬʱȴ˼Լµλá
ʱﲻʣɣ
ƾŵĻµġȷе˵ǡЩ·
񡰵ϵ·Ѿ߹ģȻհ׵ĵطѾ֮ǰˣԷֱͼ
ۡͻг롢צ
ȻͼЩ󣬵ƻǺֱܽ˳ΪͼһʮʱʱľܿұΪһȺ
Ϊҵġϻƣ


1248 
ʲôƣ
һһͼԸԳıַչͬһֶ
Ī֮ǰֶûǡһֱǱȺľͼڻ߷Ŷڡһﻹйôγɵһ߼˵
˵ȵͼʵߣȻɵ˱Ĳ䣬˵ͼϵһΪսƷӵͼ棬쳤վòγˡ
ٺǿǣͼϵ˸󣬻Ὣ仭Ǿ䣬ˡ
е֣ͳ˺ܶһ磬ͱ
ƵȻִִ˵еĻǶԼĵȺҫǿϲ˳ۡҲΪԼͷϵıǩ֮һ
Ҫ˵ʵڵģ񿿻ƴճģ⡭ǲŵġ
ڡҲòˡ
ΪԼؿڵĺģʵ͸һһΪӦּһģһͬʱѾ֤ʵǻĴڣֻ˲Ųòһһӡ
仰˵ԭ̬ʵ廯ӣӦӡ
ӦеĴڣǱǲҲôڹһͼڻǿƴճ𣿷ǲֱ׳ķˡ
ģؿڵĺưôƵġϳأ
˵ƳŹҷ˼֮⣬ԪصƻܵԼġԪͷ涼˼ߡߵĳ̶֮Զ֮ǰԤϡ
ǰʹֶεʱһֱ߶ΪֻرҪŴܵ²ŻỻԪȥ߶
ƲϲԪ߶Ǽ־ǿԶͬʿԪܷ׽⡣ȫԪĴ߶ĻʱڻУҶȼս¾ֻܾϸ㣬ΪԪΪ
ʵƸǴҶˡ֮ǰּԪʿǺ˵ƴһսʱͬΪԪΪĴ߶
˵ҪԪԲʱ򡰵ſԴﵽתͷŵ˫ܹͣҶȼսʱȫԪ߶ҲΪ˽ԪԲΪ벽ԭΪȫԪ߶ԪʿԪʿֱͬն
̤ԪصȴоԼġƺʵ̫ˡڹ̾ʱԣתԪٶȱǰԶͬľǿȣֻҪ룬ڼ̵ʱڰѾԪ
ζšȫԪ߶
ƵٴԼġȻͻȻԴȫԪ߶֮Ȼⲻ˾ϲӡζԪѾԪԲʿˡ
֮ʵʼδͬʱҲ֮ϲ
ҵġôôΪƵԭ𣿡ƹ̾ͬʱҲĥ
֮󾭹ϸĸӦƷġתʱͷԪʱ򣬶ű·ŹΪȫ֪ӣһʼƲûз֡ЩԵŹ⡣
ص۲֮ƲȷԼġ֮˴ȷ͡Ʒֲ
ÿһΡϵŹ˸ɢģˡͷŵٶȡ
ָоͺ񡰵̵Ƹһ׸ıһ㡣ÿһŹ˸ϸӦʱƶĪ泩Уͺĸ׵Ļеİĸо

ʮ
ճŴ򿪣̺þƴ˳
ϲϵΪӴԪ󾳣Щһֱ⣬һδ뿪ƳҲЦŵһʱףء
лΪһˡ
˵ЩʲôƵļȻһһ̳Ŀľƾ͵ǰŵ֮ҾҪɽˣγˣȥ֮һҪһʱ乮ͻã̳ƾ͵ףˣ
ôϵ𣿡ƽӹƣûֻǺƻ˸Ͻ
ǺǣΪǵ궼ɽŵģͻƺҪܶʱѧÿһʿҪġȻŻȥ
ԣ̳ƾ͵ǵٱˡ
⣬ǵع֮ҲȥˡʦԴ㣬㵽ʱˡмǣһԼȫΪأ򲻿óȻж
һ߶Ƶģһߺɵ˾̳ľƣȻкԺѾʰҵ֥ԧ˺һҵֱȥ
ⲻ֪򸮲ԶһҾ¥ϴεǸ¥λã߶ǹƻ־ơ
ûзͽͻƺЩһˡ


1249 㱨
֮죬ƵȷԼһͻƴı仯֮һĴš
ȫԪ߶֮ƷԶԼԤĸıࡣ
ÿһΪ߶ΪԪ߶ܺЧֱһΣƶԼǲһµֶΡ
ö˵Ƕеٶȣȣ֮ǰĳɻࡣֶһЩ
֮ǰó̹ƵġëľǷëԪĴ߶¿ԱøϸСָӲڿеϮٶҲһ
ֶη֮⣬֪ҲͻƺƸĶһ档⵹Ǻ͡ԪأӦԪر
ڼ죬Ϥһͻƺķ棬ʮ³Ʒſʼճ
սݷûü£ŷ˵һ
һ£һƸԼһ裬֮÷ŷȺ˷Ž
ضǺˮص飬ں˵һЩƲŻȴ
²μˣΪΪٵǸ߷壬أ֮һ͵ϥ¹һ
֮ǰƱչأΧ֪۾ţӪȻľͲſڵļַˡȴҵţΪĽͻƣߴ򸮵Ľ䱸Ͼھ½򣬰ﻹ֪жٸֲ֣Ӫǳͷ
Ƴָ֮һҪֱʾġ
ɡʲô£
ˣһʱ֮ǰķԸճ˸غӪĸᣬǻ֮ĿĿһ˵һһǰһƵϣȻ˻ԭλֶ
ţЩʲôȽһ¡ƽӹ鷭ҲһڱϽһ£ԼʱٵĴ¡
һ֪˵ϰߣͿˣҪ¡һǸرƵֵ֮࣬ĸװƷĶȱҲˡ
˵ɲָʹһȨҪȫԲĳɵĺƷͻװԽˡ
ƳƳ죬ҲϹµݡǾ衣õ˰һڸִƵͬ
ֿҪʵװͺƷԲЩȨ
ھɳʽװֻǹٰӴ죬ĸϸĹƣĵϲѪۣܳƵͳȣʽҲϸĹ涨ĸ̸˽ԴΥıҪͽǧ¿ӵģĿǺܴĴ
Ǿ飬Ҳֻи߱߾ܹܸţƵһװͺƷģҲϿơڱĵطС
ָʹصһЩҪԭΪװ;ĲһɳڱȽĴڡ㼹ۺƤ׶;ʽͬһͬʱҲʵ۶εһԡ
ںӪ࣬ҸƫԶаʿĽѾԽԽƵͼңԱͺƷĺܴ⿿ָʹŵĵѾ׽ˣطûԲ顣
ˡװⲻǺӪĿǰλÿõȨƶð뷨ϱ֪ЩƮˣȫʵʵ뷨
װеĻƷûпܣһҪȡһ¡Ͼһߵȱںܴ󣬵ȫġұװҪʩвĶԣƷͼ򵥶ˣЧҲ죬ԲһֵĻͬһ߾һ
һ뷨ƺγÿյԽԽѾֱ۵ķӦһ߾ǹöôס׿װ˵ƷǺѺѡ
뵽һ߾٣ҡҡͷ˵ƷһϱߴٵģԲƷҲȥӴ顣ջҪõȥ˵еģ鷳ʱǱָˡ
Ҿǣûʵ֮ǰ˭ҪǸ˽ԲƷװǾͱɱ棬𣿡
ףһѣעⲻҪ
˵ж֪ģȸѡ
һ˶٣˵ڶ£ˣоضзӦаϮ¼࣬ҶдׯӵơĿǰΪпаʿΪƫԶչжķ


1250 
һֱӪڣĵ˾ǲڰаʿ
ÿµｫųɶΪаʿսɵľ䡣Ҳʼÿʮˣڽӽˡ⻹ֻǺӪϸ˵Ļÿϡ
ԣ￴һߵﶼҫӣʵЩ˲ǾɳսµһȺˡΪǻʵ˽ĹϵǵĹѱ¼ʷ߰ϣֻʱɿĵȥ
һ¸ܡϾͺˣǾֻܴʵϸ㣬Ȼ˭ԸֵѪĲ£˱ȫ޷ķٺ»Լ
ȻǮǲ߻ģȫɻʵ۵ڸ𡣷һЩҲֻĽȴû취˵ġ
ͬٺ»ʵ˵װԼ䱸ĺƷҲȾľ侫ͳöࡣ͵˵ֻҪСƵһٻ䱸һϵ׷Ԥѣ䱸࣬䱸һı׷ǲܡ
˵һӪľ䡱˵ĲսװͺƷ䱸ࡣ
ЩʵҲ⡣ϾǾӪľ䣬սĶֻͨ䣬߽ʿҲԾʽԡͬսɱĶҲͨˣаʿаռݴͷûиǿװãǻϾ͵
װͺƷøãһӦϣͻ鷳Ѹ
Ҳһ༸λӪͳΪμҪԲһЩƷӦȱľԭ̫ˣʹ
ɺӪڷ֮£ܹܵĻķΧ󻯣Ӫ֮⣬ͨϰҲͲƵĳΧ֮ˡ
˶٣бȶԣһһæϹһݣܿ죬ڵҳˡ
ͬʱһҲܵ͸صаϮ¼Ҫȥɣر¿ʼ漰ԼܱߵаϮ¼ӵúܿ죬ЩطǱȥ귭һ
һ˵ĶǴµбȽϸֱȽϡ
ƽ鿴꣬üͷѾһˡֹۣͻȻһ£̶Ϯ¼ǣⱳ˵û˲Ǹܵġ
ղһ˵ҲͬΪаʿеıж
ΪаʿʲôԩͷծľǱ߲ȻҲ伫ôջǾô
ԽѪȴòͨϰϣܸѹЧԶںġ
ǧǱʲôӦû˵ʸǧķӦӪڸصǧʵӦаҪսƫԶ̸صǧҲ˴ϾĿǰ˵ӪǧԲġ
һش˵ĻǸǧȥѣҲʾⷽ⡣ĿǰȡĴʩڷ飬ܵǰָϽڵаټԼͬʱǿԸǵķٸ¼ķ
Ϸǣ
ǵĴˡ
Ǵأӡׯӡӣûʲô˵𣿡Ƶ䣬ǶԸץСĲԺܲ⡣
һ˵ð𣬵Ӫû취Ӱ쵽ǧľͺǧû취Ӱ쵽Ӫľһ
ش˵Ļǧ˼ǿסǣĵطŲΪ˵شׯﳤ˴Ѷķͷʯһ춯Ծʾ
Ҳֻ̾˿ϾΧ̫Ҳȷû취㵽뵽ЩʩʵѾиˡֻЩʩûа취סаϮ
һ£ȻԺӪͳŵķȥһ飬аƵ飬ϣǿڸطڸʵ֧ԮصܲܳһЩѲߵӵȵȡ뷨ԶһЩȻѡȻ֮ٸҿ
ҸطЭѾ뵽еİ취ˡԼھﻹôǸսµĸͼ͵·Էûɲӡ
ǴˣµȻͿʼ졣
ˣûµĻͳȥɣ˳н
ǰһЦֵˣһ£ִ˵λͳΪΪͻףأʴûʱ䡣
衣ǲҲзݣЦЦһĬϣŵҲã㶨طɣѡ졣


1251 
˺˴򽻵һһ۵ôӲ¹Ȼûдܳ˼ʹϵرǶڲ¶ԣĹ¹첢λסĹؼص㣺ġ
һطţط񼸺¿ѭҲصļĴมڱġסߡϣҪһһһ۵ĹִҲǲУ˱ԡ̰塱ıǩѡ
֮ҪһЩ˽ģǾϵ˽ҲǺбҪġΪЩ鳤֮ԺȻıĳЩҪ໥иͻҪ
ûԸһƶûһȹ˱ƴһ˭֪˹ؼʱ̿ס
ô˵ȻЩп룬ȴϵȷȷʵʵƲھҲкصġ˽
ãǲãѷֵֻеԼȥеķִ硣
˵ϺͶµķִԾһ˳ӣͬҪвͬĳ߶ȣܹһ̫͹̲
֮ǰӪϣֶɱ޼˺ܶ಻۵شˣ˵ˣӦþǻֶΰΣ˼ɺһ׮һ׮Ҳÿճʱ俴漸λͳĳɫǾһֱѹûз֡
ĿǰڲϴҲãǶǿӲԼԴ̬аʿսЩغӪֵúܺã˵޿ޡ
ݶˣҲټѹţһĻ֮͵ͷӦⳡƾ֣Կõһ˼֡
ʵһҲǱ衵ͳƵû˲Żͷôһġڣͳȫ׼˵ôһֱѹҲµúܣǲǻһֻ׼
ξƾǳˣ۵ʱ˵ЩʲôȷͷһѶţǾ˲׼ôѹˣô֮ĴҲܺùࡣ
һ뿪֮󽫺ߵϵ˽
֮ǰһһҲǴΰݣȻںףء
ƨߵһǴͷ˿ԳҡһЩȻҲѧûζ
Ҳû˼ƨûо˰־ָָϵӣ˵ˣ˵
ˣչ֮˳ͻʱˮ˲ٹ鱨Ȧ츳ģһǧһţв˽Щڵ콾Ƚϣ˵ھɳ콾ʿ
Ǻˮ;Щǽͷβĳ฾𣿡ҡͷЩԷʵǲϣ츳ġ
ȴˣɲҽĽøԡǸϢͨɢޣҲвٹʵµΪǼ£Ͼз涼ǸŰѳššǾɳһֱʡģǺӪǿɲС
ɲԼҴԶʲôáš콾ǰŵרﾸɳʿˣôӪɲӶࡣ
磿㶥ǰ㵱Ȼ翩ҪЩ˹ҵ츳˵£ɿǺŵìܣֱ˾С
סæӦǡ
ˣ˵¡
ɫˣչصʱ˲£ǶһƵġûŵǾǱ·顣ӻʳռϢʹѡĿǰѾˣһˡ
˵棬ӴóһݲСӵݵƵϣ˵ˣǺˮĿǰõĹ
ƽӹӴŷһ¡֮ǰ˵ΣǻԶףָʹӰһĳҹоɽڷɽׯһʱ䣬Ϊ츳ϵӷɽׯӰߵľԵϵ
ɲǻӣ˼ҴӵײСٸ졢ٻǧɹֻʱ䶼龭顣ĿǰְָʹһְƷ٣ְÿҪľرָʹŵͭ顣ֻû뵽ᱻͻȻֱӽʹλȥ
˵ɩɩսǽɽ˵ıңһطġ
ţ
̧ͷһⳡ±䶯Ĺؼٶ˵ˡ
ԣһϵĿЦеµͷǷ֮ǰ˼ϸ
ЦǴӽǱĻȷ˵
ǵأʲôλõģ


1252 
֮ǰƾͽӵɵ㡣
֮˵ˣϵѾǿˣоʹɣкӪͳơΪиֽ㣬˷ؼҵĻѾһЩԼԵ
ԴͬģԼһݳӡ
Ӫǽϲģҽɿ˺׼ҲСͽϷ羭ӪصЧ죬ҷС
ƶھӪȤž¿ȱҲֻ׼úˮĴܹ̽ȥˣ̸ԼȥӪʲô
˵ʵǴ￴ЩνͽɲһΪһֱͣԪĿǰڵûܡһպ󼫿ܵʿȥһȺ;ƷƷ˷곡ϷǲǺȤ
ʿȦӣеĸȭͷΪҲǲʱƻῼǾӪһЩˡ
ƻǺ⣬û뵽ɵ֮󣬾ȻڲӰߵǰǰעðǱһֱӰѩص˸ѹˡһ˵ԺܸɶĺôǿԳƵһߵġԼˡˡ
򿪾ľ棬˾˰ɳĵؽ硣֮󽪳ҪԼԼһЩô׼һЩ··Ӿ͸ˡ
ǸƵģһ·ǣǰ̣εİһҲǽһϵԼˣֻϵҪһ㣬Ϊ׼
ˣԼĿǰȥ˰˸ķԸҪְƲ֣簸빷£ͺڲִµȵȡĸҲǵˡ
˵Щʱһ˿⣬ˮĿǰչ죬кܴĹͶģǡôİ̽ʹԼҪߵλãЩǳˮչ׳Ľ
ܺãԺЩڣؽҪʲôǶǰ֪ϢǽáһжԹΪûʱЩ˱飬ͰĵԼְͺá
˷ģѾǽ࿴ٶ졣
ţЩϸϵ飬ɲƶ˶٣˳ʵʹѡϢˣǻʳǸλѡأµϢ
Цݲ䣬Ȼʵ֮λǲܹӳװ֮λȣɻ׳λ
ˣĿǰʳ֮λϢţëкܶ಻ͬϢΨʹһֱƽƽرǰùﲻ֪ΪɱһȻĻ¹٣ΣûϢ
ԣĿǰûеõصĿɿϢǰ׳ǱǱ̽˲ٿ鱨
Ŷ˵˵ڰ׳ߵ̽Ǽ̵ģϾʱˮſʼ̨ӣԿѵģǺˮʽͳȥĵһݽ̽Ȼˣ׳ͺӪ֮Ĺϵһֱȶھˮˮ̽ڵʱҴʱ˹ؼ֮⣬ûôõϡ
󣺡̽Ϣ׳ĿǰĶ˺ܶ౾ڻĲ£Ǵӹֱɹȥġ
չḶ֮́䳣໥ϵ񣬵ԽȨֱӲֵ١˵ɱֱӴӹｫͭתȥǰδйģҲϹء
ֱתȥģЩʲô񣿡
˱⣬༸ĶУӣбµױʲߡ

ƳĬһһڣЦ׳ôصģص鱨𣿡
ҡͷ˵⵹ûСÿΰ׳ϻὫߡûйظµ鱨ˣеⶼҪ׳ʲߣ˵ǲѰ׳ȥλð׳ȥˣǲֱܹӸϻǻصְλ
¹˵ǰ̻㼯֮أصذƸ̾һ¡ȷ֮ҪغǸ߲Ȩ˳ҲĹټŵĹؼڡҶϵȨʱܴһǿֲԱġ֮ҶĹټôţ̶ܴҲΪס
˭ϣλһأ԰ɣҲȻԷñҪ־ηˡ
Ĭһƻҡҡͷ˵Ȼ׳ģ˱ӦڳķǡܹҲйѾǸλˣܳϦģ;һֻнûˣܹҲ˻ȥֵࡣ
ǡܹϡȻ׳Ϳ˳Ʊǰ̨


1253 뷨
һֱߡһģһ䡣
ϼڱ߽ţûбҪʱ˶Ծĺӵǡ
ĺôڿΪ³ûʵ۷ġ
ǺױȺ֮ھԵƵλһʵ۱ϵֻ׸
һʷﲢʼܲھɳվȡվֱҪָʹ⣬Ļǿʵ۵ϲãԼϵķ
ʷָʹʵɱͷҲˣԿɼƷʵϽȴű㡣
ƶԸı״ûȤסԼϽĺӪĵλԼİΣȴȤ
˵ȥԤõķ򣬻ȥʲôҪɽ֮ǰõЩɣ
Եڴˮ֮ɳиҵȨ߲ﰲԼ̽˭ֻĿͨԱ˳ƶΪ
Ŀǰ˻ʹ֮⣬ˮɹߵ׳ߵǶԽûˡ
֥º֥ڰ׳丮λǴ󸾵ھ໥ƽλΪڸܹÿĲ׳ԼǰļŮϻϼңΪЩŮȢҽýţ񱻰׳ΪĲӣϼҴŲǰ徲
οҽø׳һһŮӰسŮ飬СһＸ˸ĸŵ㣬ģϲԴϸǴһѾԿĿѧŰ׳ʫˣ޶Ǻټġð׳ֵýСһﵱ
Ϸޱܳ裬϶һһŮð׳ֳӵĳζݼ֮ҽȻǵλȹ̲ɶҡ
ڰ׳ߣǰ׳൱ںˮڰ͸״̬С¶Ӳˮ۾ԴΪݣٽϺˮ鱨鱨ݡ
⻹ǰ׳Ϊˮĺôǰ׳ĵλٸһ㣬Ǻˮ鱨ҲˮǴߡ
ЩҲףںˮĲﻹר԰׳Ĺ滮УΪиּ裬ݰ׳䵽Ǳ״ǼϸλһֶԺˮİ󣬸ӰС
óĽΪ׳ܼ߸ߣԺˮ˵ڱס
ĥһ¸ղƵ̽ʵˣ˼ǿϰ׳һ£һ̨ף
𣿡ֱĬˣ뷨ܼ򵥣ܹˮ֮ǰʹˣ׳̽ˣȻƫߡ԰а׳һѣγڰˮԼأ
뷨ûпԻϸĥҲһˮⷽ
ֹʣЦˣҪܹȫˣҪˤ
һüͷȤ󣺡ǺˮԲܹҲйݷԣ֮ǲʱóʲôڲܹıҿѡǱض֮ǰصԤݵġ
Ȼͷ˵ˮּԲܹصԤıϴ˶СֻܹͰ׳֮ϢȽ֣ԤݵһЩ
û˵ݺˮݣܹһʵ״׳вΪзûκε츳һ·ĳ˵⣬һ·
ܹʵ̫ˡʮĸ俿ŵҩܼڹݷͣͨ·߲ȵˡ
ԣҪܹԼϣϳԭ򣬻岻ظ޷Ч
ⷽˮصֶο԰쵽ܲκεβ
˶٣˵һѡ
˵뷨ǰѲܹգҲûа취˵ЦرգЩĲǡ
ŶǺˮĪ澾ס˲ܹСӣ
ܹ˶Ϊ˴ȻɾҲ̸һڶƽȣűƣİʱ䰾ϸλġȴû
ҡҡͷڣǼ£ѿҲ̨档ܹİѱʡ
£Ǿ˽£ѿΣֵĻõȥ˶ǰ̲ɣЩɻ󣬰˵ˮĲ˰ڲֵͼʧŶԡ
Ƶɻ飬󲻵ûбֵЦøգƻﻹż
ˣܹ¿ɲһ㡣ҲǻԵɺ֮²ŷֵĶߡ
ӣ˵
ˣܹǻҡ


1254 
ǻң
һպȽȥδʵֱȫ˳
ʲôСǻҡһ˵ǹͶϱ͵͵Ĺƣ±޵ĳΪǻҡ
ǻҺһ˵ġ͵ˡбʵĶأڡˮӡܻϡ
ǵСٵʱǻصİӡ˵һҹͶϱǻң֪ŭɱ׺ӣʬйߣǳѪ֮ڵΪаɵģİ֮ŷֲǡ
ʵҲж԰ǻҵĳʹһȡľǡּ򵥴ֱֶΡΪʵ̫ˣǶһˣԺٻ˽ǻҵֳ˽½ռ
ɴ˿ɼǻּΥֵ۵Ķ£Ƕô˱Ӻ
һͱĵ˻ôΪ٣Ϊࣿ²ҪʵֱּЧȣ
ȷʵ֤ݣ
ͷǵĴˡֻܹһӣǸСͻ첡ʮ첡ˣȫҩڣ˵зҪ԰ġȴһһŮ˵Σ
첡Ȼ֪ģһֺԲûҽεĿܡʿΪӲиؾͿ԰쵽¡ͨ˵Ǿֻز۵ܻʮġ
ǲܹĶӵ첡ĻҩҲܵסҪͳһзӣǾͳ˵ˡ
ĵʦҽʦĺֶܶζʿģͨϡ
ôһ˵һ첡ߣӣû²Ź֡
ûǶϱˣ޶ֵȷܼҵ˺˭֪ǲܼҵ֡ҲֻܹᵽܼһطӡܼҲһֱƽ޲
ֱǰãˮ۽ܼҵ̽ӲŷһߡǾǲܼС޶϶һֽСĲһǳ̫ͻӣصʱ򻹻ε
ȻټҲʲô󲡣һʮʱȻͲٷ
֪첡ȴǵһ˵һЦݣҲ֪ӦþǺˮʵܹǻҵĹؼ
̽һʱþ͵ùԵʱۣºξϱˡ
Ĳϸһ飬ͳˡ
ֻḸӣһᴫȥһ˵֣һĻ̳и׵ɲܹĶӲûм̳вܹʱеԣǲٽ޶ġ
ôһ˵ؼѶϢˡ
ܼǶӣҶӻ첡ճܻǿҩ𡣿󲻵ˣ϶
Σ޶϶ǲܼҵ֣һ㵥òȷͬʱҲһΪŴǸӵļ
ֲܹУûдӡ
ˡ޶Ǵ˭ϴأ
Щ;ס飬һܺİһ߼ѶϢܣһѳҪܺڸǵࡣ
׼ô֮ϵıҲЦЦǼܹģһΪӲʵͷû뵽ӲʵܰǻӵĵزҲ֪ǳڵҪΪܼ󣬻ǲ̿ϱػѣԼɫĴֻ߼У
ЩϢȻ鵽˸ţҪסҲҪɵģΪһ©òܹʶܱ˿ƣǺܿüֶݵ硣
Կٴ˷ģҪһʵؼ޶ֻҪ޶͵ס˲ܹҪȥܹĶӣԼϱ׼һһ׼
°ˣЦ̽ʵ
ʵˣˡֻҪ֣òܼ޶±סʵ֤֪ͿˡԴΪţֻҪö˽⣬ͬʱƲܹ֪ǺòǶ֣Ȼ˽ߣѲܹƵء
һ˿οһѾ൱ϵˡɿܼ֮ҵȼȷĲ½ЩϣܹùԼڰ͵Ц
гƲĲŪģ棬ⲻҪҪִµĺˮóķӣҺܲ
²ҵⶼǴ˽̵Ĺ͡
ư˰֣ûǫȥǼĲٺúôĥĥַǰֲÿˣ
⣬ԺҲҪܰԼֶöΪκβǴ뷨
У׳Ǳ߶ˣ֮ǰǱҪȷ׳߲ܳκ⣬ر̽ӣ𣿡


1255 ϵ
Լµ̽ǺĵġΪĿǰΪֹˮ̽󲿷ֶǺֵܱġ
رҽִڹؼλõĽ̽ǸеġǰѵǺԶԷߵƿأ̽ҳϲı䡣
˵ⷽˮصԲ̽ǷڣοҪư׳λĻ¸ϵСҪһȷһʧ
˷ģһһ飬ȷһʧ֮Żᶯ֡˱֤Ҳ㣬λȥ֮͸Ҫ׼ܹˡͬʱҲ׼Ҫ³׳̨ˡ
µþ죬˵Ļб
Ѱ׳ߵ˳֮ԲܹķԸҿ֮׼֡¹ش漰ܹ־ɳĴУҲȫȨȥݣѹء
ס
б𣿡ܶ࣬Ļ㱨ֱ߻һҪǸղһ֮ǰģýʹ꣬ȻֻµƲϲӡ
󿴵ó˹æҲ˷ʱ䣬æشһ£ǹڡԭƻġǱһЩµķ֡Լϴ͹ǿϵоҲһЩüĿ
һ˵Լֱߵһ鿪ʼġԭƻжĽչнչҲ׼סеݶȦԭƻ֮ڣָʹŵЩ˴õ
ɷķƷĿǰƺǵһƿôı䵤ȶ޷һֱɵǻƷЧҲˣûʲôһεķ֣еʦɷʱںɷڲƺһֲȷƵƵĶǻ·ܾܿǵ·ƷһֱܳɹĹؼ
û̧ͷֻʶɻʵôڲ𣿡
ƵӡУֶڵҩı棬ǵҩƷʵ֣ƷʺõĵҩŻеƣƷһĵҩ򲻻СǺ͵ҩƷûϵҲ˵ƷСԪƷʺõĻҲеƣԪȻƷߵƷʲþͲеơ
ƴδ˵ҩڲеƵġ
شˣ˵Ҳ֣ҩڲֵ֮ǰǴδйġҲһöµĺɷȷƵƵ·Щ·ڱƻ֮ѸٵʧĿǰûҵ취ǳõı
һλۼֿĵʦġһЩȥȷƣƺһĵ𡣡
˵ţóһӡͼݵǰƴֽӡһŹֵĻƣһƬͼ
һۿȥƵҲûʲôڵ⺺ԼҲͿ֣ûܿ˼ҵʦĶ
ɵһۿֽƬ֮ȴĪֹŹֵĸоƺԼֶֽƬϵͼƬЩϤ
ֽƬһοòŷ£ϵıҲ𽥶һĨɫ
ˣǡҲƶֽƬϵĶͼ񣬾ǲǿʲôˣ
Щ·Щʦǿʲô˵ϵһţ֮ͽֽƬŵһߣ̧ͷѯʡ
ûʲô˵˵ЩʦġһͼȥפԭƻǱߵλָ£ûκνۡ
Ҳܵɷ·ѣЩʦںϵ򵤷ʱ⣬ϴṩöϵڲҲһƵƵ·ͼΪֻһöûüġݼʦĻ䣬ϵڲ·ͺɷڲ·ͬƣóͬһַ·
ҲһɻȻҲԵҩһϲͨͬ׺ɷϵ֮ʲôϵߵЧصĲ֣ζֲѰĵ··Ƶġ
ҲֻɻΪĴڲûб
ϵҲƺɷ·ͼƵ˼֣ϵıһε¶Ե顣
ȴûж룬ԼҴ˻еֱ̫ˣԼʱϢʱͬˡ
ǵĴˡĿǰϵ򵤷ûԵⷽ滹ҩڲ·ȴԿ϶еģҺͺɷڲ·ЩʦҲ룬ϣٶ༸ϵԹо
ﵹǻһϵûóȥĴ㡣ⶫ뷨
ϵ׵ãĿǰûжĸо򵤷ʲô̶Ⱦʲô̶ȡ
ϿغɷصоκγɹҲѷΧԭƻ֮⡣𣿡


1256 
ˣҴҵĻȥ׼ְѲܹϣͬʱҲѻʳ̽һ飬ʱȷϸ֮Ҳһһ
󲢲뿪Ժ󣬱Ӧúæµȴûһȥüͷһ˼ӡ
ֽƬӡ·Ƭɼ·ǳڵҩĻ˽ƿȻ͵һ񣬿ɸĵط͵ȴմߣرϵַ
ûƿֽƬϵ·ͼʱһӦĴʾǡ񡱡
һﲻͣת񡱶ֵʱӽڣȻɺ֮¿ͷڲ·ʱͨߵķ񣬵ʱжϽڣǼ䲼ƽС󷨺ʹͷڲķ·ͬһַұضͬһԴͷ
ƺԶЩʵϲŸ˵ϣǽڣصķ󣬻Ǵͷڲ·ԼŵֽƬϵ·ţ֮䶼áͬϵ
ûдɷڲ·ͼ֮ǰڽڣ·Լͷڲ·ͬġ
ҩ͡󡭡Ҳϵϣ
ƲҩҲ󷨣Ȼصץ֮Ĺͬ㣬Ȼ߼ƶϡ
ֱӵһ²ǣɷڲ·ǵƣ·
κһ˽ĻóĲ²⡣Ϊĸɵĵ󷨣ǿڵģǵ󡣿ȥֻһֹԣӰ֮ȫͬ
ƶ߶Ҳǻãŵһ֪ƶڡ֪֮͡ģģ˲Żֲ²⣬󵨵Ľɷֵҩϵһ
Ʋ߱ôһϵ֮ͽ֮ǰһֱûͺ⡣˵Щָʹŵĵʦҽʦʼ޷ɷȷԭⲢǳڡ棬ǳڡ󷨡档
׿˹гʶҲ֪ⷽĳʶȴĽɷ߼ԲӦǡ˰ɣ
߼ǡôɷͲһֱΪġҩˣ˵ǵϵĵҩ
ôµˡ
磬ɷǵĵҩʲô
ٱ磬ɷڲ·һʲô󷨣Чʲô󷨺ͺɷ֮Ϊο໥òĹЧ
ҲҪģǾЧĺɷҪʲôۣ
һ㲻벻ף֮ǰɻˡԭƻҲһֱ
ûƽ޹ʵĺôСԪԶ˶иοɷĶ۵ö
ٴοֽƬƽսԼĴⶫܹؼֻҪŪ·ʲô󷨣Ǿͼܻ˺ɷʵĿ»ûط֤֮õϡ
һһʱ͹÷ɿ죬ƴ˼Ѿˡֻ÷ŷø˳ЩԵĵݷһ߳һץʱ䴦Ĺ
ֱʱһ̧ͷ
ˡ
¾˵æңֱߵѾʣˣĴЩѹĹˡһţȴû̧ͷд
ˣϯλöˣŲԶͭ¥ʲôʱȥһ΢΢ǷվڱϡƸġʱʹһƽ綨ڽвУ˵á񲻼ƴӹݷǹѡ
ţһ£鴦֮ǾߡʵҪȥˣһѲ𡣲Ҳûм鴦˵ϯһһ㡣
õĴˣšһȻ飬Ҳ͵ڱϣȥЩڶ¡ʱ˵Ⱥ
һʱƴһ飬վʰһϵĶųȥһһͬȥˡ
ͭ¥ǷճֺˡǾ¥װȽʽζҲܲȥΡ
ƾͿ衵˵ھ¥⡣
²μˡ˹
ˣȥɡЦź˵˵ͷȻ˽ȥ
¥УƱյò֡˿һδµĺӪͷЦ߸̸ŵÿסнæкߵͬСЩȵһԶŸ̧ͷ
飬Ǳܵľ¡


1257 ˽
ھͨϰҲ׵ķͺӪϵˣҲʶΪ˵ӪĴүǸӿֲ
Ϊʲôϰն֡ӪֲĹأ
ɲʲôڹĨںӪϰصΪӪץɱֲ
衵˳ڷճ¶棬ԷҲǰ˳ſںҲ˲Ŀֱ²ƺһϵĽ۾ˡһ·ӴŽȥȻ¥ƾЧһЩСĸֱӾͽˡ
¥᷿λ£Ȼ༸˲ŷִһڱŵλá
ǵһκǳԾƣϣһһƶԼǰĽǱһ̧֣ϯ
ﷸĵһˣǳرǲƾʱҺ־Ǳȥɺ˺Ⱦһ˵ýǱٿΧ˶˾Ǽƾ֪ŪһҲ˼ڻӣһͷˡɣ
һʲôǱԼСӣһȥɵɨˡЦŽסһɬһ˳Ȥһ¶Էľ
⿴Ƶ٩ȴһ½ЩӲϯձû٩һλ޹أ෴ܱ׽Ի˵ĵλŲе⡣
ͬʱһֱнҲ˵ⷬ٩õһйڣҲѧ˵Ц˵һơ
һЦŻһֻСƲٴξıӣ˵ˣˣ˵꣬һھͽǱڵҾһ¶ǡ
±ӣһھЩֱɣȴΪϵ衵˸ӷΪǲžãԭ˺Ҳǲ
Цⲻ˵ı֮ҲǹڻգϾվͼ˽һЩ˽ģ̫ӲɲСЩֶڽϿѧġȷЧ
ƺ͸ظͳ˽ºȵĵһξƣҲ˵ʲôĻ⣬򵥵һĹ˵һ˵õȤ£ղҵҲھнҪ˵Ķٵȵȣ໥䡰˽ٺʵһЩ˵
ʵ߽ȦӵǾϺ;صĸͳ죬ûиͳ죬һƵϵȦˡ衣λҲƵȦðͷϴƴʱ衿Ǻ۵һλ
һپƺȵʱŽƾܾ衵ȥ¥͸飬ԼߡŮˣƶȥ¥͸ȤѾǰˡ
صŮ˶û˯ɲۼ߶һ˵ǰæжϵҡʵֻСᶯ˭֪ڸأ
߿ֱ֮ؿڣЦΪȥ¥ҽأʵ˾ƾͻˣ
ɵͬ鱼š
ȿȣһΪֲܱʵҲѾǿˣжľ˷ЩϣƹЦŽڻͬʱһֻһԶڸ˲Ҳ˹˺ߵľͬڻ
ڻһƣ۶ɢȥ룬ȡ֮һַɺ⣬ԼС΢΢ڵ
㵹Ƕӵұû飬ܵøˡֻۣҪԷĵطƵܾٶмܣͨ죬Ӳѡ
趼ûϴЦŽŮڼϣŮŭߴ򣬴󲽽ɵԺӡ

ܲžٳţҪȥĻȥﶼҪв鷳Ҳ׼ȥ⡣
ұŮ˯⻰Щ
ʲôҪ𣿡ɳӿʵ
ưסɵͷĽ䰴Լı䣬Ц̸ϣֻЩһﰴ಻סˣʼзļڳﻹãгǷӦԼҵӦû㰲ȡóǣȻⱻˡ
㵹һԲ۾ȫôɫš
󸾣ķȻͬնһҲģԼҷı¾ͺá绽Ӱ¥ʵ񻹲ǱѱˣʵİշķԸǣòϹġ
ڳ˵Լ֮ʮĵһʱˣʲôҲҪҲҪ˭ЦҪ¡㣬Ҳܵ⡣
ߵ¶ȣϹЦݣܿ˯ˡ


1258 
Ʒľаʿǽҷ衣֮ǰڳڿڸصаӼ˭Ҳȥаʿ᲻ø
Ҳ֪Լ϶аʿСϱɱ֮еͷԼǲ£ŮȴñСġ
Щݡƾ͵ˡ
ڶһ磬ƸյſھͿһһͭ
ˣǰʱǰָʹӣ̹ȥһһߵݹͭһ߼
֮ͭҲҵ飬תŤͷͳͷȥʱյʱִ˻ʳָʹš
ˣָʹȥţȻһʱĸᣬϯμӡ
᣿ʲôĿǰӰߵĸѾˣʱָʹ߻췹Իһ䣬һһҲûֱӴϢüǸֻͭûᵽʲô
˵ˣʲôҪϯ
ҹǱ߱һӣһǻԶף˻ǱԶҹŵ˱Ǳߣ´ŭ첻Ͱָʹ˽нȥˡǴ˽ǰģϯ
ϱǾˣȥľɻ֮ǨУһЩԶĻھ;ЩȻѪϿǣҹϵʵѾһϰ𲻴ˣֻڵʱյҵοʣһЩͣ޶ѧҲһչˡ
ԶҲݣҲԼˣƽʱ˭ҲԸȥЩҵԶףҲЩ˸ȦسɴһҲк˴򽻵Էա
ƵھʱǽӴЩˣĸоãҲֺһѣҪ˵˲ϲҲڡ
ֻû뵽ŸԼ˴кСģͬʱһԶӱˡ
ҲͿóЩˡѰ˵һӱֱʵǰһҲûô졣
͸˵ףپûٶ˵ƽ֮ߣҴææӹƻȥӰ߻Ϣ
·ʱѾˡϺ;ʹʱʹҲˣƴкƲԶλãϹϵûж˵Ҳһס
˶кˡˡϢйھµλ롣
ӰڸͷѶϢǰ¶ˡ
Զ˳ķţ໥ûп̫£Ҳ̫ԶȻûмģҲܿó֮ϵԡرǽɣÿһ˶˺üл˶ЦӦ
ⷽġʱ뽪Ѿʼвͬѡˡ򵥵˵ɻǰǸɣѾǰǸˡվĸ߶Ȳͬ۾ҪĶҲͻòһ
쵽ʱʱӰ߲һĴ첽߽ɫóӦڻʵǰ˹䡣
һӱаټһ£һ߿ڣһ⣬Щ˾ųɶǻԶףǵԴڴмôϣ·ŵһ۷
ƣ̯ӳ£׼ô˵
ƣʹ֮ǰƽʱͷλʹϳᣬ˴кʱҲЦǿӦҲ֪ʱѲ˸ϵϾһӻԶھĵؽģɵĲ¾зɱаıְ²۴ĸϿƶ׵塣
©𷣣Ҳɴ࣬ûʲôжε˵ǣֱҪЩ
ȻӰҲûоס²šҴʱ˿Ҳʱ򣬾ҪҲõһĴ֮С
Ӱ߽ŵԶȻûܻصĹҲ˾֮ءЩطҲбĿܣ¿ɻа֮ƽﶼ˵Լ£ааⱵ˵زк˵Լа
ǰʱиͺӪϱ˵аϮİӼЩﶼзǾ͸þ©ٳһͱǰȥˡ
Ӱƽʱеӣɴʱ˿ȴÿ£Ϣɢ˸ֱӣ类һͷӣ󱳺ë
ˣаƮӦòżȻаʿⱨͬҹԶ׵ĴҲˣͷ۷ڵǵ֡ɴʱվ˳һֱӰѰ󻯣ҵ͸ֱаʿıı֮µȷԷȻ˵öʵҲȷڵصƿ˲Ρ


1259 
ӰߵŭܿͱԼѹȥϵҲͣѹһĵ˿
һɶ¼䲻˭һٶƻҶۣԣҪóķԣôžطŵаϮ¼
ŭһѹȥڵģرӰڹﱻѵôãܻˡҲȷ˵ɳϾڻңĳ˵ҾǾɳ棬汻ˣһΣǻʵ۵ŭɾͲֻѵһӰ߾ѹȥˣʱҪ˵Դȥġ
ƹڵأȥлղŽɰΧæӦĿǰѾؽŲˣȡ壬ȫ屸ڣظչѲߣͬʱаʿչˡ
ԻϻһףȻȥ˺ܵĲãʵЧжأĶǶŵˣȻ
Ӱ߶Ƶⷬ˵ǲ⣬˰ִϵأɻûбĲ䣿
ʵﶼ룬õҲ࣬ΪùԲõǿȻ羸ءһʱ䶼ЩĬ
һǽɿ˿ڡ
ˣպӪͳűһͨӦҲطͬᵽøطЭҲܷӾرվĸƣԼӴͷӦٶȡ½ɷָʹųͳһЭóһϸķԳΪŴ˸ղİ취Ĳ䣿
ǽɵһӦǽɰѺӪóƳһȫûиˣôʶĲƽ׸˱ˡ
ɶͷڱţǲϲÿ߲ΪС¾͵ģǶø䡣ҺӪؾһİ취ͲֺͷΧĴ⡣
Ҳ顣
ķȨڱֻܶصսǣǵаֶλǿӦ²ǵааʿıһרģضÿаϮ¼ı󶼲˺֡
ҵܴһҪ¶ˡ
˵⻰δְ룬һڵҲ˵Щϡս˵ȷƽʱһܱ̬߳ķУȥ͹׺ݵаʿɱȷЩѣƶ߶֡
ָˣôܿסʱҪˣϻѿ
磺ɲаʿϾҲɲ
Ļǲѿ˵Դ
ɹڵϣǸԼ˵˼ܣĳ˵ȻͲ˵жҲãӪҲգȥһԮʵΧסĿ͸һЩЭɱȥĻԼˡ˵ĵȻҲܹ⡣
ǵˣ˵ԺаʿӲӲҵǿֻǲ࣬رǷΧ֮¸׽⡣
ȷʵⲻս֡رҪܶĸǴǣԶϵĴʱǾͲ̫ԶˡϸķʽֻҪٲսɿԤԿȱ
˵ȱڴ󣬶ҪȱаʿӲӲɱǿ֡˵˾Գǿֵʿ̫ˡ
֣϶ΧθЧĽ޵ҪһЩϵȡᡣ
ôĵطҲͬ⣡ЩطȻƫƧȴĿǰܹΣаʿҪսǺˣе»֮ǰ̺ĵǶ֮
Ŀǰб䣬ǱҪشԶܱߣȻֻסʧ󡣡
ˣԸԶҲܷɶƫ̵ĸǿ̬ƣһɣ´ваʿʱҪʼʩ󣿡
ߣ֮䱾͸ȡᣬаʿ֮ҲǳϦɼ

һʱȴûжۡʼóӡ
ʵԹ۵ƿߵʵûдһаʿһӦµ֡
ȻƵվǰߵģϣԼڳѾ׿гЧƫԶ̷ԱжϣԭΣǲɽܵġѡҲᾡȫ˵ӰúӪּƫԶаʿʩѹ
ͻȻӰ߳Һ󷽵ʵƣӦжʱڲǿֵİ취ɣ˵˵


1260 
һֱԼϯģһԶУ졣һֱܰڱϣ˵ǺӪЩʱҲûаҪڽ͵˼
͵ⳡʱĸһȻˡϾӪȻһӣְܷѾһˣҽⳡ˵Ķ󲿷ʵӪѾˡ
ǺִǱ¶һЩ⣬ҲᡣҪʵΪоϵʿǺٵġƽʱҪߵľֽ÷ɱе·
ɾˣŶˣСȻһϴ̣׽ˡ
ֲ༸ʮϰˣЩҪ취ڲʿ
ǣʿⱾһϴѵ⣬ڴˣ顢ңĸǱö޷
ƱӰͻȻʻһʱЩ
ʲôСӦжʱڲǿֵİ취
ƶˣְ취ֲ񡭡ͷת˴㿨סˣΪһ׹Ӱڰʾʲôˡ
ˣ²ȷ˵ʲôһȻѾ߲㼸ˣɡԭƻھܣ֮ǰںˮָʹӰ֪ڴ֮ǰӰ߲ûиͨԻ̽һ䣬ҪӰ߸һȷĴ𸴣ȥ¡һô죿
Ӱһ˵ܸǸƻɷܲóã
ƷӦܿ죬Ӱ仰ֻ͸¶ѶϢһǡܼƻһǡɷʻϲ壬ֻЩѶϢǲܱ֪ģںӪָʹŵܣǲҪ֪ʹһ߲ܡ
ԣƵӰҲûһԾͽԭƻļ˺г˼൱
Ʊ˳ӰߵĿھˣɷǸƻĿǰڷս׶ΣƳĶȻһЧʹú嵽ɵĿֱԲ߱ʹõ
ô򵥵һһȴĳӰߺ˶䡣
ɷʲôƺӴ˸ղ˵ĿԶʱǿֵĽ취
ֻܾôҲ㹻Ϊ⣬û뵽һֱ޹ǵĺӪȻ˲õܼƻڽУѾ˲̵ʱˡ
嵽ɵȷЩʣ˵Чһһͨ˳һоʿ԰ɣӰƺûп⻰֮ľ⡣ͺںһ
֪Ӱߵĺ«ʲôҩҲֻܸŶԷĿھ𣺡ǵĴˣƻԵΪʹú۲죬ĳЩ͹ĸ£ȷһͨʱΪһоʿ
֡ţߣʿԵ𣿡
˺ɷе֮⣬ĿǰĹ۲˵δԵ𡣡Ƽ
Ӱʣʹϻ֮ԼǷأûʲôԵˣ
ҲûС
ƴ˼֮Χλʹֱ͸ǿһлһЩԵʾõζ
ҲͰˣǱƵʦĿ֡ʲô˼ʲôʱúܱŤһתղźӰߵĶԴ˲ƺЩʲô
ӴڹλʹθڣΪʲô
ɻȴҲ֪ʱʵʱ׼ٵӰ߽ʣ࿴ܳӰߵͼˡ
ǣӰ߾ôˣûмʣǵ˵ͷ˵һ䡰ҲȷСˣ
θڣôӲ
ƾӰһֵθڵֶӲӲʵȴʹһ׼ʹǶ۵˼ˡ
ڳӰߺٰѺӪܼƻ͸¶㣬һȫ˵˵žͶˣ⡭ѽ
Ŀ;˽ɵϡ˵˼㽪ɵѧϵ׽¶㽪ɿ
ⲻܹļûǸ෴˶ú˲Żɵʣ֮˽µĲ顣
ʣǽŸղӰߵĿ˽һЩ֮˽²飬ǾǡĲӻܡñӱΪʹʹڲʣȸ˾ûˡ
ɰƲƲ죬Ҳòһͷ񡱣ϾڳҲʳƿˡ
ˣϸ˵˵Ǹʲôɷ𣿻һ취ת


1261 ԭ
ΪںͽһְΣǴƷֳϣɻᰴչƺƣˡ
ɵ⣬ŤͷһλӰߣ߿Ƴһŵͷʾƿ˵
ƻûегǰ֮ǰӰ֮ʴķΧһµ
ˣɷʵһֻڳԽ׶εİƷҩ˵ЧȴղһشӴ˵͹¿ͨ˿ٵĳΪʿȻҲһЩĵط
ʹúɷ֮嵽ɵĿܻܿⷽһֱǴ⣬Ҳδܽλ뱣ܣⶫյʱ򡣡
ʵ֮ǰ˵Щݣһ˵Ķ˽ɵˡ
ɷЧȻ죬һЩʵҲܽܡ⻰ǽ˵ģǱѾӵơ
ȴҡҡͷ嵽ɵǿԽܵģҺɷȫûܵġ˵嵽ɣںӪǲаƷԻü˼оɲóԼ֡
ɷջжƺҲΪûΪӰ߻ͻȻ׳ɷ˵θڣĿĺڣ
˹Ȼլʺ
ƽžһƨ˹ܾôŤҲֲԷǲ˵ķֻòЦЦ
ţƺҪֵ֣ʵȻǺɷЧôõĻʵڿϧǺǣ֪˵ĹǣʵòԼõ
һ仰͵õԼԼӰ֮˵ͬҷ׷ײߣɷֱµȱϵһ
Դʹ
ҪʲôҲɰڳǸ취ܸϵġ
ǵЩǺǣЩǣǸʲô͸ʲôԱȹҪ
ֻҪԸ⽫ɷóķʹŶԸֵġ

һһϾͰѺɷķ˸ʵͺֻҪó⼸λʹǿӦһеҲû취ܹȥҪһ˵ġ
λˣɷĻڲаƷóпܼڲδһЩԡ
ƼܾλӰȴͻȻִ̧ƵĻͷ˹ȥ
˵ˣǺɷΣδֵǿҪһĻҲùӰɫҲԵԥ
˷ģֻҪһڷҲ÷һʲôֱЩԲŻ⡣
Щţʲô˼ҪſɷҪ裬δʼֱӰִ߰˻ȥ
˵ɣɷ¹شи׾СںòãȲ˵ɡˣͿǻȥ֮ȰѹڸЭΧͷó
ƫԶĴصضˣ෴ҪӴ̺˵ȡĵطȱһЩѸػԶ׵Ĵ򶼿סԼܱҲסĵطʾ߮Ѳֹȥ
ϸڷǽԼʵӵȥЩط©ƫȥϡ
ֵҲҪϸЩָʹջ·һʱ価ڵ˶䡣
ӰͻȻڣⳡˡæȥΨһδʽְҲԡݴͷǰʹ򣬱ԴΪ̨ǰࡣҲΪ֮ʽְһ̵档
ȻҲųӰ߸顣봦ûȥȻȵλ̫ѿǹҪλʧ֮ˡ
ƹں棬ȻӰߵĸٽס˵ӰڹݷҪ˵
Ȿ֮Уô룬һ뿪ĽҲϵˣߵʱûнһ
֮ȥƹؾصվǰ
Ӧкܶʶ԰ɣӰϣһȲ裬˴ĸĭȻһڡ
Ƶͷ˵ǵĴˡԭƻǺӪľܼƻĿǰеУ漰ıʵаʿǡɷҲһӶѡ񻹲ʱɣ
ɷƵӡʵڲãܾⶫаòһֱѹţ뿪ԭƻķ롣ԣӰߵ棬ҲûԥֱӱԼ԰Ѻɷھóȥá
жϡЩ˵˶㡣ӰϵıҲΪΣŵǼƻµˣ֮ǰҪµһݽչιǵȲˡ
ѵǱµ˼


1262 
Լһױϵ
һ˵Ǵϵĵ߱ܵĽṹҲ˵һҪִĳһܼƻһ㶼Ǵϱ׼֮ʼжҼƻᵥϼϵϢй¶
ѹܼƻǻ죬Эӣֵͬߵϵ
ԭƻǰһ֣Ǵϱ׼ܼƻһںˮܵ鱨չģʸǷͬһ㡣
ԭƻһָʹţָʹ֪ƻˣֱӲЩʦҽʦԼһָ³פǱ֮⣬ֻӰ
Ҳԭƻݾ͵ָʹžͷϢ
ͺӪҪϱһܼļƻָʹҲҪʵġֻͻʵ֮ûתʵ̣ȥܲϵЩܡһ˾֪
֮ǰƻɻΪӰ߻ͻȻѺɷӰߵ˼ǻʵ۴ʩѹѹĽ
Ӱ߷²豭̾˿˵ȻʲͬµӹŹ׽ϲֱ˵׵мѭ򽥽Ļڡ˵ֱһЩǡúܡ
֮ǰһֱԭƻЩָʹŵĵʦҽʦһ¶ԺɷǱܿã˵ǿȡҲһɷŪ˵Ļһͣдɳʷ
˵ʵ㱣׼ԭƻû󹦵˼
ԴƳΪƺ־²֮Ӱ߾ͶƸ׽Ҳʲôӣֱֱȥ
ʵ΢΢һ㶣ȻһǣֵˣµʱҲⷽ뷨룬Ǻɷ򵥣Ҳðʧ
÷ִ磬Ҳƣÿ˶ⷬԺͼ֡ǼԭƻĵʦҽʦǶ㲻Ҷɼÿ¶һƪĻ㱨ҪʩѹſԭƻķΧƣΪֻиߣܸ͹۲ɷ֢ڡ
Ӱ˵Щƶ⣬ǸԵְΧڡЩʦҲûǲҪȥаʿǲǲʲôıֻҪɷǴͣģֻҪûȷ֣ǶͲôԭƻķΧܸļЧ
ҲЦڵںɷЧʱҲ˼¡ĻҲеϸͲϵڱ飬ôԽԽҪĶɷЧֳĴۼֱԳƣȻʲôûзֵġ
ǰòűֵġڲơֻǱʲôЩȷҪŪ
ûСϲʹȥ⣬ȻټԾһаʿƣµ˼ѺɷóÿҲҪӿɷС
൱Σˣǻʵ۲ɷȥˣ׼ȥΪˣȻҵɷȱ֣ԼԾúɷһֿԴΧʹõµҩ
ڻʵΪʲôôʱû롣
Ӱ߼û˵㿪ĵʵûµˣܲ⡣Խ׳ɷλʹѯʣֵɷʹ÷գټϸʹƣӦÿ԰ĵǽˡһ򲽣ԺʲôµĻҲһ˱
Ӱ߽ЩƲ㳹֮ǰʱӰΪλͻȻѺɷ׳
ȵθڣλʹĺģٰϵǸԸֵзաϾںɷֳЧǰʹúɵĿܻһײʵ㲻ʲô
ɵܣ뵽ľҪˣðɣûпھܾȨټ϶ȷ԰һͽʿƵġ
֮ǰϲǾô˵𣿲
ҪоʿٳɵҲԡٳɵĸã겻ֱӾܴռְλã
»֣̿ʹ˷ˡ֪ôӰôھİԺʲô⣬Ҳȫһ˵ϡǹĳӰһ
˰֣ӰЦЦ˵ЩͬӦ֮塣ĻҪԼȥաɷⶫô÷ŶٳôЩʹúˣͬʱǵΪȵȣҪһϸķԳ
ˣҲŷſɷʹ÷ΧҲôȳʵԴΪ⿪ɷаصأ
˵Ҳ֪ѳɶ֣ҲûɵķɧֻɿΰѺɷķհڿɿصķΧ֮ڡ
Щְ̾˿


1263 
Զ׵Ĵӱǲ˵飬ҪѹϢҲѹסģ̶ѾڸǼܱߴˣʾһɿֻŽŵʼڸֱıľ俪ʼĴ֮߮Ż
аֻʵʵĴӸϰյļд˳˲ȡ
¶ϵģ˭Ի⣬ЩڼѫˣĴУܸܵ˷ĲУֻײİգǵĲֻ˽𣬲ڱÿֻš
ÿһεĴ󳯻ᣬ˸س̬ó֮⣬ҲԹùسֵĹڡаĲ˵£һʬλزͣаҲˣֻڹҫа©ٳȻԶĴӶˣֱ֮
òõʹţвí˾ĵа£һԶ׵Ĵӣ²ʲôԭܲġ
Ӱ߻һ¿ˮ̵һɷԹû취ˣǵϣӰ³Ǳ磬Ӱ߾ǲᣬ˵úܡ
Ȼ˻ˣճıһܲ˱Թһٴ˿ɲӰڵˣԹò֡
Թǵ˵øȥЭûôȲ˵ֱӸ˸ظĿֻơҪ㻹Ҳɣ
ɲôڵλϵĻʵȴһֱޱ飬ע棬ƺЩԸͲֵһᡣ
õ˺ܶ࣬վڰǰһˣ˭Ŀʵϵı飬׻ʵ۵˼棬˭û̫ڲ¡
£ʵ۵Щʲôأ
׳ڲ£ܹҲڲ£˵˼ɶڻʵϡΪλԶ׵Ĵӱʵ۵һ󳯻ֻ֮Ҫ˵һŻըȼյ˭ǶԽٱһ
ܹλã;˼ʮ꣬ϲŵ۷壬Ͳö졣
׳λȻΪҲСˣܸһǽչľѻᡣ
˭λ˳أ
ǰнλվŵӰҲڲ»ʵ۵˼µø׼֪ʵڳᣬڳǰȥǷͭϡ
ͭϵܣҲǻʵһֱڹע顣
ʵԹ˵µаʵ۵ȷڹעֻעĵԹǹעĵȫһѡ
ʼʱ򣬵õڻԶ׵ĴӱϢǻʵ۵ķӦĵȷȷŭǻ峤Զ׻ǵ׶ңԼ˱ȻðɡҹͰѸаָʹӰʣȵĽȴ¼żȻаʿмƻڱͬʱƻʩѹ
ʵԸȻӰ߸˵ܼӾԺѣҾԲǴ֮ˡӰߵʱĽ֮ˣµʵ֮ǰɳսıһֻζֻаʿս˹Ľ䡣
ʵӰ߱ҹȥҲһֱڰѵʵҲǲ֮Ҫ˼Ӱߵģѵ⼸Ѳ˼ﵽˣʱڶԲߵĿϡ
˲ãʵ۵ʱ˵Ҳıʣڼ˭ʾ˭Ҫ
ҲӰߵ뷨ıϡаʿ̺˼ƻ÷ֺпܵĻҪǿǸʱڻѰҲҪҧס
ҲžˣǾǡ粽ˡ֮ҪԵǾɳӴĹֻǶ˿ԳܵĵҲԲǹ⿿˾ͰõġþڱС
ͨȥааʿӲӲսʽȹľ֮Ȼܴ
ǻʵ㽫ɷ˳ζаʿʱãȡӿɷкơ
ںɷʵһֱнչ뷨˲²͸ӰҲںΪλʵۻⷽ˵⣬ԵüС
ӰȰ˵޹ɷǰ˶֡
ºڶϣӰҹⶨķ˻ʵۣþЭϸ취ҲĿǰķǰõİ취ˡҲᵽ֮ǰӰڲʱԺɷһЩ˵صἰԭƻִƷӪķ
󳯻֮ǰӰٴһͭʵ۵ǰͭݾǻʵĵĹںɷʹ


1264 
ڹݷһ֧ʻڴյĹ飬ǰվŵǷ糾͵
һ˶ٺɷȥ
ش˵ĻĿǰɷķƷѾɳȥٿеˣһһ֮嶨⣬ԭƻƽʱҪļʦҽʦҲֱ˸ؼɢ㣬ͽ۲ʹ
ٿźɷɵ㣬ΪɷߡŹȥĵʦҽ߾ǳЩȥġǵĿҲܼ򵥣ҪڴĳɻٶԺɷĹ۲ͷ֡
ȻᵽĺɷķƷ
Ѫʳ׼ģأ
ԭƻǰӣⲻԸҲֻܽС΢İǰߡӰ˵޳ǿÿһ¶Լ뷨ߣ⣬ҪĲǰպ͵ִӦ취Щ⻯
ûȥһֱԺɷⶫĲɣ񿪷źɷƷ֮ĸϣϣԼƿغɷʹúо
ǸȵǸˣûпϸֵַһЩµˣÿһܣȥ͸ǢԭƻڲЩʦȥ·߶ҪգҪָӡ
Դӷſɷʹ÷Χ֮ԭƻפءʹšѡĺɷƷɢأЩطı˯ʱ䶼ûС
һεĺɷƷ˳ųȥˣصֶҲ䵽ʵϵʱһݼӼӱȥŻطճǾ͹ˡ
ˣѪʳøȥ׼ģõǼһЩҰ޵ķʽйʮʱȫװĺӪأΧ󣬾Բκǡ
ѡǾϵȻǸ͵طеطҩǷҩڵؽжĹɵ˿ܣͬʱᱸ
ڵкɷɢ¶ȥˣĿǰѪʳ׼λ뿪ʱѾʼʹúɷķƷҩˡƽҹ֮ǰӦþܽʳ׶ˡ
֮ǰĹ۲¼ѪʳͬʱԹָһ֮ھ̤һء
ȫȫ֮ǰĹڰ£Ϊ̫ڸ˲ٰۣҲû÷ֺЩҲҪںӪļжÿնҪԵûߵ㱨
ŵ˼Ļ㱨֮һЩȥٹǶˣʱ뵽ϸҲˣͿɷǲԭƻСΧ֮ɱƿء
ϲȵһ߳ɹʿ֮б˼˱붢ǺɷķƷҩÿһߵĽʳѣ䵽ط
һĸߵΪأԤ˭Զùܣһ𣿡
Ƹҿ϶ȸطʹúɷƷĴѪʳ͹Ϊÿ쵽˼ĵز֮󣬾Ի᲻֣оġ֡񾳻ԪǸã
˼ҲҰģҰ֮飬֡ҪһʼܿκοӣȻʱһʰĻǾͳʧˡ
˷ģѾЩȥˣ֮ǰҲλʹȷ˵Щ⣬õǵʱ˸Ӫĵǿóɱġ
ţÿնҪЩ˵İϷɲ٣ܱ˿ӡ
ס
뿪֮ư̾˿ƾǴﵽ⽫е©ˣ֪ȻµðԺɷֹ˵Ķƽ¡浽ʱҲֻܼвˡ
µɲֹһ
һǶ˽εͭԷɽׯǷɽׯׯʤʤױд
ͭʤƽֱĿת˼ǰɽܿ͵ױŵݡ
֮ǰı飬ܽһ仰ǾɽҪ̽ɽׯĵߣͬʱҲڸ߷ɽׯҳŵĵߡ
ȻʽױѾʾܿյˣʤҲһǰ˵Ҫĵ߸Է
ʤĻ˵ɽׯָŵڲҲȥźϺɳɷκΪ
Ϊرܿձʾؾɳɷַ֧ɽׯΪɳɷȦļලߡ
֮ԻͭȥĿı飬ʵڿ˫Լĵߣвصĵ̫ˡ


1265 
һʱԪǱߵʱסģʮͷܱ֮ߵĲӬҲɢˣûٷ˵˸ͣ
ⲿʱ徲ԪȴһֱȻľ
˵ǴλԪںɽ̶µʯڴѾؿɷ̶ˮһߣճһˮΪ½ʼ˳ڵĿɾ
ɾǴӷɽׯļʼʯϳġȫʿǷɽׯһֱרҵʯ󹤡
֮ͭĿʯһʯĲɾͨ˵ūˡΪʯԣɾʱҪרŵΪԽƷߵʯɾѶԽߣԿ󹤵ҪҲԽߡ
ҲЩײûа취ԼʯԭΪûⷽˡ
ͬǻԼһЩ󹤣ԼһЩСųΪƫ󹤵ضţԴŸɻԼ⡣
ԪֻһСţһЩ֮ʯĲɾȫСлĹĦѡ˳¿ֳϰ
ýӪλͷĻ˵ǣִ˵Ԫڵĵ̣պⲻ˶нӴһЩɾֶΣҲǵĵӶһĲ
ԪºܿԷĲ뵽ʯĲɾС¿Ħָϻƫнѧתµӡ
һΣԪ¸ܵԼеʯĺԼйϵһֵܷһô
һԪȻԭµķɽׯѾȷԪںɽ⴦ʯڶųƷʯƷʯԼɿܴڼƷʯ
ûƷƷʯ֮⣬аɿܴڼƷʯ
ʯǷʯƷ֮Ĳ޴ÿһƷ̺֮ǰٱľ̶Ҳʮ
Ҳ˵ͬСһöƷʯ̺Ʒʯİٱ;̶ҲƷʯ߳ʮ
׼˵Ʒʯڵؼˣ޳ߡ
Ԫڵ⴦ʯǶǶһ֡
ɾŸտʼԪڵ˵вԼҺɽĿ˲ֻȫĵͶ뵽ѧϰɾַæµС
ΨԪڵ²ŷɽׯȦӵĽ׽еΣ
ܵģΪ׵ЩŹǽɱֱӺͷɽׯ˺Ƥû뵽ɽׯӲһֱɱʮˣʬϱʬƣʱˣ֮ü춼кµӲ˯ȫ䱸Է⡣
ɽȴžûеȵ֮ǰΧɽڵҲȫˡ
Ӳ
šΪȦһӣȻλڵײ㣬ȦԴ̬ȣԼȦų⡣ɽׯȻˣܲվȻ治ȷҪ·ŵķӦ֮⣬ɽɽҳŵ̬ͬΪҪ
ĵطضյķˣֻûаԪھȥˡ
ʵ߳ɽţĴĻҲͷ²⣬ǻЩӦÿ֪Щʲô
׿ʱɽԪڣؽϵһ㶼̫ƽ
ͻأ̤󾳡ڿʼҾؽϵжţȴѡվӲóϹڵǿƣֻĸͶȥˣܺùŰεɣһѸٵľͰѾһһŹɽԺȵ˾ԵС
ڴҶΪɽԺҪʱ򣬱ˣһԪȻһʯ
ǾͽĶŶȥ׼һԪ˭Ҳû£ֿ֮žעҪʧˡ
˭Ҳû뵽ԪڷΪȻһ˷ɽׯҽϣȡɽׯıӻ
Ȧôδôɹɽׯ˱ӻԼⲻϹذ
ɵȸ·ڵĴ˵ʱȴ˶ӡפԪڵĽӪһλͷһӲ֮󣬷ɽׯռסȻǲȦӵĹأȴڵվס˽š
Ҳ˺پŵš˭ҲûӣͷҲôɡ
ɽׯⷬٶҲʵ˲ˣҪɽɽҳų
ɽĪϢ˵ҹϮӪפأӪɱʮˣʬΪ֤ҷɽׯѾʹչ죬ɽɽڣǸµĳʹ
⡭˾ˢˢıͣĹؼתڵϡ


1266 
ɽɽڵ˶ȥ˭
ڹݷվŷɽׯפӪλֽղţֽµĹڡҹϮӪİӵϢơ
Ʋûвλֽ̬ʵѾ࣬ϸĻᷢƵĿ˼֮ǰûе𾴡
ִµĻɽȥ˾ųӺҶɽȥ߳еĻһصĵմӣԼʮԪ󾳵ľӢӡ
ĿӶһ£˵Ҳ˵һȥʮԪ󾳣ȥôˣʲôӦ
һ˵һ߼˳һӵĽ˿Ȼŷһڡ
ִֽµĳֲ֣Ӫﶼ֪˵ķԷ̻ʡ
ڵķӦʱȦһ¾ͣˣ֮ǰڵŶһõĽ
õĽǺǣǵڵˣԺ󱻹ɽԺ˰ɣ
Ӧǵġ
һ׷¶ǣƷꡣٷȥĵ뷹ˣ߷ֱɣߵĳʳȻҲﻹǲ㡣
ˣȥæɣǵ˰ڶЩʲô⾸ȦӵķҲռһЩرϢ֮󿴿ǵķӦ
ǡӦֽ֮˳˹ݷææİƵķԸȥհˡҲ²ӡ
ֽиɾʱɽׯ͸˲Ȧ⣬ǵײҲӲѷɽׯ¡
ɽׯһºԴһĻУ׿ֻҡһɽׯĴ壬ɽׯελ̬ȸе߷Ȼֽںߣɽׯһ˶ںߡ
ڿɽׯִ¼֮Ӳ涼ųԵģֱģҲֽĵӷĵء
ŷߣȻŲ豭ߵߺȲʳȵ˼Ƿڸղź̸ֽصϡ
Ƽƻ֮⣬һʯһ뷨Ҵ󵨵С񾭹һϵеתۺͷͣѾʯתȦڲһȨᡣʽǵһγȦ
뵽˴̲סٺٵЦ˼ܵ⣬Ҳɵ⣬ΪĿǰɳȦﰵӿ֮ȴǷɽׯһжһһŬٳɵġڼһ䡰ӹΰҲӦá
ʵԼõÿһֶʵ㲻öôĸֻ󵨵ĲҳŵҰģûԵɺ³ֵÿһλᣬһһҳſˡʵȨϣŪһ顢͡룬Ȩץֵݵǵǰ
ھ³ֵȨĵһƷ
ƺɽɽδʲô⣬ⶼǰԷõģֻҪҳŷŲִǾͱضᰴƸԤ·ȥΪ·ӡŵѡ
ûнӴʿ֮ǰƶŻǱһЩԶ۵ģӦ࣬ٺƵȷ࣬Ϊʿʵ𲻴ֱˬġ
ͺźɴңΪµһӢͣʵҲͺķʺ
ι⿴ɽɽɵΪ֪û׼ء
ʮԪ󾳣ҳŵĺƣӦڶͷ
ƵȥҹϮӪͼ족ڴþɳɷʹĻȵɱı桱Ҫ
ͷʬΪ֤ԼҲеŰ·ٵĻڵĿڹӼˡڵĩβƻĵĽһһгúɫע
˵ڵ峤ҹϮӪ֮һǰС
ȻҲֻǸˣ漰šһҲǴӾɳɷȳġΪĽҹϮʹʵǴŵģΪ㲢ֱָʹҲдģɷġ塱ͬȵµԼ֮ͬС
֮ǿ϶Ҫ˵ģһԲܵұҪСͷڳС
ڵ峤ƿǱɡ
ǲĴµĺ֧ھȦô˵ǰҲõͷο㣿
ǲ֪ڻ᲻ƴأ棬ͬʱҲЩڴϷԵһĻԳ֡


1267 ۾
֥ƿ鷿ţӭŵһɺ̴ܵ۵ıһ鼮ľ޴ܸһǽڣȥ֮Ťͷ࣬Ǳ߷һſһΣ϶ͭ飬ЩңóǲǰŷĹġ
̨Ե鷿Ҳǽǹһ֣飺ߴʤ
ǳԴĺơһƪƪĽѡ׳ױժ¼Ϲ鷿ʱ̾ԼҪСġڵͰĵطˤһӻڸߴˤһӿɾˣǻҪġ
֥󻹸һ˽֥淡
˸һŴɨĹԼҷϲ֮鷿ɨƲأ岻ͬ鷿ŶҲ͹ܼһЩԵͷ
¹غΣҲζ鷿ǰ׸Ҫء
׳һϰߣÿһ¶ᾡܵϸĴȷϷ涼֮Żƽȥϰûг©Ҳʱ䣬һյʱܴȴҪһʱ
Թ⿿ϲʱʱǲ׳ɵյĲµģֻܽѻĹؼ鷿ؼҰ칫ĵطȻŲٹصĶкܶ඼Ż֮ܲڡ
׸ܰ׳εľҽˣǰ׸ĸʰ鷿Ȼǵϡ
꣡һ֥淽źͰŸˣСĵźƺȷϺû˸š֮Ѿߵ̨ǰĽ֥µ˵ͷҲ˹ȥ
㣬µϢ㿴˰ɣ˵ʲôѽҹ̸͵Ц
ѽˣ
ţĺҳˣԺ͵ЦڱʲôЦôģ϶ǸյϢйϵɣ
ùһȻҲǳסһģҰ׳Ҳһڵ˴һʼǴͬѳ̬
֥½˵ʳȥ˺ԺǴǽ֥Ǵϵĵס׳ڳʱ䣬Ϊ֪Ǵǽһ鱨ڡǵݳȥͽǻǽһεСȱڴݡ
֮һֱڶ죬֥ҲûкܺõĻͽ̸һ鷿ʱǾ˽ʱ
֥µ˵ͷЦк££
ѽ˵˵
֮ûܣйͬĿ꣬鶼ͬԷ룬Խ֥һ˵к£֥淾һ洫ġ¡ȻǵļƻйأƲ֡
Ȼ֥΢ѹһ˵Ļˣ
᣿ʲô᣿֥΢΢һ㶣ŵɴӾϲ˵㣬˵֮ǰĲ²ˣλҪƷһѣ
ţյݽϢϣУҪעעԲͷк顣
֥գգ۾ûôף㣬λҪǷһйϵղܵıǷϰҪЩϢҲ
ǣ֮ǰӵƵҪ󣿡
⵹ûС
˵öܵӣؼʱǲõġȻͻȻҪǱضղܵҪʲô⣬ҪӦԡλô֪ղܵҪ⣿Ҫ¡
߼ƺЩӲϸĥĻмֵԽ˳ⷽԽǾþˡ
㣡ˣǷ֮λǾͲԶˣǵļƻɹҲˣ֥˷ܵ΢죬ԼĽģΪ²ԴˡͬʱҲλģΪֻҪλ˿ϳԼҷһѣķλĿԾͼͬڰ϶ˡ
֥һ֥ҲǺ˷ܣҹ˷ܵþûߡ˷ܵͬʱҪøһ¶ԷļΣǵ֮ǰ˵𣿷˳ĵ֮λֻǵһҪЩ˻ͬʱסڵҪмǲɳκβ
ţ㣬ģ׵ġ
ʲô˵µĸ֥һ߿ʼʰ̨һõĺ˵Ż
㣬ĿԽǵǸǸһ
֥ʰֶһ£ֵҲ֪Сһڣ᲻һġЩƢҲиҲ֮١
⣬̹һбѡҲǱλ˵ѡ񡣵ԸǲҪߵһ
˵˼֮˿ʼʰ鷿ʰ֮뿪
뿪ʱûע⵽鷿ԴʮɵĻһڵڻİ׸


1268 
һ̽ѡѵٵʽڼҪҷѵǮԴһЩ߼̽Ƶþҳġ
ˮǵһ̽滨˼֯ǰ̽һһ֯
ʿֱߵ˺ͷũֻ벻ģûкˮ̽ûݵĽɫ
Ŀ£
˸Ƶ뽪ɸˮ̽µĿǺˮŬиķѾжʼԳŷ͸Ŀļƻˡ
Ҫ˵ˮЩ鱨ĳɼԴޣӰ˵һ仰ˮһʵͺ׼ȷˡʱӰ˵ˮ֮ĿѳɾɳϵвɻȱҪһ
ˣɼһߡ
ֻˮĳɼҫۣ֪ڵȴࡣܶʱ򼴱ڲҲֻˮʶĹָʹűе鱨ϵУ뵽ųĺӪԼڳһ鱨
ʵˮܷչô죬ôãӳܹÿζҵһܺõԼĶĿ͸֮⣬벻ˮĲԼִŬ
Ѿｫ̽ѵȨ˻ˮ˵˳߳ɵȨʣµĲġ޳֧ţС
ûִźҲǷֹȷͬʱ޼䣬ľںˮճ档
鱨ǻ̽ĻϽĹӡм仹кˮľ޴빿Ϊ鱨ƴӺݣóĽ۾ùһơ
ѾǲԼٴοźˮ鱨ںӪﴺˣһֱΪ֮صҲкˮ鱨̽ӳû
Ȼ̽ҲˣҲиָգᱯˣҲ᲻ͻ֣̿һ˻еǶС̽Ҳһֻҿƺ͵вˡ
̽ˮһʼɸͼӵ̡
ģ̽ѵʱͻ룬ͬʱһЩҹİ취ЩֶЩǵٴһЩǴѶЩɱܽİ취һЩǻ¥𱡢輧дġһźˮеѵ³̡
ģ̽ʼĩ֪̽¶̽ʼĩй۲ͼ¼ύˮĲΪ̽͸ӵһ۲ο
ģ̲Ҫϸ˵һϵĵֶξͿˡģҲпͷá
һЩ֮̽⣬󲿷ִ̽ҪʱСġ顣
ææɷƷʹ÷Χ顣ͬʱкˮճԼܹڿӵزá
ܶ࣬أҶܳ
ҲһһŰѺˮԽܹڶˮɬǻ϶治תġ
ܲٳ֣Ҳ벻ʱʱʱҲڹؼ֮ðͻȻһ£Ĳٳֽ鷢
飡
ϺõĴɱŭ֮ڵˤϡ飬ȲڵϽˮգƬɷɽһڵص̴ϣ̴ȴһһ㡣
̴ϵΪ䣬Цĳ˷ֱ棬֪ݣˮĲУСڡ
Сְռ鱨ǰˡҲǵһ鱨ֵĿˡֱȻ·Ѱ
ôĵӣ䣬ֱǰС΢΢һ¡
ԸܺãЦӭ˵ٻںˮȴһģϵһѧ˸ɡֻϵɷѧ
Ϣʵ𣿡
Ѿʵ飬ǰһݼ¼мȰ£ص̶Ⱥܸߡжǣ˵ҳϵ˺ߣѾڡ
ϵı˪˫ɱڡ鷢ˣۿҪҪ֣ؼ̽ȻжѾڣγ潻
뵽Լ֮ǰĵĸ˱֤⣬Ͳ
׳أڹﻹ֪ǵݣ
Ŀǰ׳仹֪顣ǵĴӦð׳ҪЮĳ룬ȵ׳λ֮סҪЮǡ
ջͬʱҲòҺˮһԹ֮ĹأҲûΪȻֽ̽ؼʱҪЮǲŽﻢ¡ȻҲܼ֣ȫûлء
ΪΣͲǵĸĸ˱ǣ𣿡ķŭÿ죬Ҳ졣ȻлأǾͲ²̨취СȻҪŪ̽ͻȻڵԭ
ˣӵŮ뷨д仯ߵġСҡġҡѾںˣ׼֮Ӧþǰ̽ݡ


1269 
ġһֱڲϵĥ˵Ļ˵ǡеһĲ¶͡ġѲ˸ϵĥ߰˷־ܻˡ
˵仰µ⣬ǾΪںˮġܺ;ųɵĲմߣúˮԵľǡġ뷹
Զ԰׳ߵ̽ıڣȻߣҲû⡣ıͶ䣬ʲôŹֵûܡ
취أ
ش˵ĻһĴ̵Ļڵ̽Ҫ촦߶ķӣһڲţ׽ضǵϵ
ʽ˵򵥴ֱȷЧҲİ취̽ҪڷúˮƵĵҩֻҪڸҩʱһЩֽžͿԺɵ̽ŵ̱лߡš뷨
ȴҡҡͷ֮ǰȷԣȴУᵼҪֱȫգľӪΪӰʧɽܣҲû취Ǳ
ʱҪΪǻ˺̡
ǾҪЮסǣסµš˵ںĺӣΪġСҡԳΪǵץ֡
˵
ˣ̽һ˶ľͲˣǲ׼һ£ٴǣ
Ƭ̣˵ͷ׼ʱáεҪȰסδһ롣ˣȥɣϣڴ׵û⣿
û⡣
̴£ŷˤĲ豭ȥԼϳ
˵ʵѾܾûˡȻмֵʱ򣬵˵ԤӦԵģ˷硣ȴһû뵽һֱơʵҽþȻͻȻڣҪЮˮĵزò׼ǲĿСסǡ
һòסأ
˺һòϣҽõԼһδʧ󣬶һֲµʧΪǲϱ³һԴѱ
Ȼƣ̾˿뿪⴦ˮפأǰճǺӪţ֮µ汨ȥ
ϵǣϢ֮û֮ǰΪŭգһǺı顣
Ц㲻ùҽҲҿѵģǺˮѵĵһ̽ɣʣʱһڲݴҽõѵЩ̽˵༸Σ
΢΢һ£æش˵໹вٵġʱѵ˵Ҳ˴µϸϱȱʧණڵĶ̽ҽǵʱѵҪȫͿ̡
ʵˮڷչҲڽ̽ѵȻǰ档ҽõʱѵǴǱ߼̳йֶΣڡ˳ӡ͡ɡԼʡѵڡҳϡ͡ӪʶڵʱǱԵġ
Щϸڣƿͻ״ıȻ
Ǻǣҽʵ㲻ö̽ڿֻǲдƷڰ׸ǵĹŸа׳ɷ谮ȻʱŵѵʱܵʹǶԼ̽ݲ
رǲ֮󣬳Ů˵ԣǻΪԼĺӿǽҲ͸ܽԼΪ̽һˡ
ҪҲ˳µ顣
ץʱܺã׼׳λĵڡǺǣǼƻ˵ΪܹǰĹ׷ѣøһЩòǵ̽ݻõٲáķʽøĵҩΪȡһЩɸѡ鱨
վڱϣƵЩѾ亹ʪһƬ浽ʱ㲻ҲᱻһƤ
ƵĻδͣ˵ţϧǵã㲻ˮҲûиûкԵеɸ̡ǰҽñڵ⣬ʵѾʤˣˡ
Ѿֳʤˣһʱ仹ûתЩԻ
ҡҡͷЦݣɫ㻹ûŪ𣿰׳ǵİ֮λǵȷԳΪҽҪЮĵǰ׳ȥأ
ǰ׳ôá
ưִ˵ð׳ΪӦҴʱĹټڲһ鱨Ҵ͹ȥҽͶͻرˡ
ϣҪǡߵϢǰ׳䱾ĸǰû˭Ǳزٵġ


1270 
Ƶһ˵ֱ꣬ӾͰŪסˣæĥ
Ҳûдߴ٣ֻǶǰĲ豭һڣȻЦЦͷ֮ǰԼһԼǱĥ
һ֮ĥζǻһĨ⣬ȻȥһθܵԼ֮Ĳˡڡˡʱ˵Ŀˡ¡档˶Ϊˡ¡ת˭£ǡ
˲˵û˭Ǳزٵġ
һ¾˺󷽲ŵɻȻҲˡ
ˣ˵׳һ̯ӿԷǼƻǲҪ嶨ȻѾĥһţȴƶ˵ҪڱӦá
̧ͷһۣ֮ͷȥæ飬˵׳Ǳ߲˵ȫǰĿϻܹ϶ѡ
Ǻǣ㲻ǴŰ׳䶼һ뷨ɣҿɸ㣬׳ЩС⣬ǴȴҲƵһù٣Ǳ¿еܳҪǸұ۾ҾͰȥ׳汳
ȻЦ˵۾絶âһĵȴԼҴⲻڿЦҪԻᱻȥ׳汳ġ
ʲôе汳ʱ򣬰һ˵ڹײȻٱٰ˷ٱϡǸ˾ͽе汳ģҲеײĵġʵ˼ֻһЩ
򲻸ġȻϣҲҳϣʼȷҪͬ׳ҽһġΪһ˳ֻ֣ҪҽõݰһӰ¥аʿصͷͿ׳䣬԰ҽԱݵĿܶ
Ϊ׳ݲ;Ͳ˸㣬ˮֻҪŪҽõݱվס֪֪׵ֻҪһЩϸ֦ĩھͿ԰Ѻڹ׳㲻Ҷϵ³ҲҪӻλ֮ٵȼ꣬һ׳һС̧̧־Ĩȥ
ڱһŻѾôˡ
ƼıԼĸЩʲôˮҲãӪҲգߵĶŵõĶϲֶ̨Ρʱ䳤Ȼγϰߣ¶һնݳ󻼡
ƺնݳҲ÷Ҫصߡܺܰѻʵ۵ɵӴ
׳û⣬С˼Щ̸ǴߵúܶġΪˮһƻͰûŪƸɲҲµôˡ汳ʣҪòпľĲͷ
ĲңǾãȻȥ汳ʱ͸úˡ˶ˣƽת˻ͷ˵׳ڲȶˣ಻ʺ֮ǰļƻҪһ¡
ˣǲܹǡ
ܹڲǱλ𣿾֮ǰڰ0ռλã˵һƨɰɣǲٰһѣ˵ܲܰʣµǰƨҲˣ
д˳֣ܹȻȵġǣܹǺӪûĺǱ־룬֮λƺҲûʲô洦ǲڰ׳ǱԿܷؾ棿
뷨ÿ죬ȻҽһѰ׳Ҳܹ׳ǰٻЩ̵ڣβ˵ڰ׳취
ԼҵĹҪҧˣûҧ⹷Ҫˡ׳ߵһ̯Ǻˮ׼׼촦ɣ׳䲻ܶҲʲôβ
ڲܹȷǱ־룬ϲǻòȻ˷ʰһݸһЩ˲ˣ
ѡѲܹ˿
ȻµһЩ˵뷨ȴû뵽˻˵˱뺷ĻҲû˺ͲܹöᲢۡ
ˣ⡭𣿡˵˼òܹĳȥҪЮԷȡһЩ鱨ĽòܹһЩȵ֪ͨӪһ
ֿǺʵǹЮǱȵֶΣڲܹĴһԷҵĻᣬǶԺӪԾԻǿ˽ǵľ޴
ʣǲʵģϾܹΪ࣬ĳҪЮȻܹʱЭȻޣһץסѱױ䷴ɡ
ǲܹЩɵĿܱòôܳˡ㶮ҵ˼𣿡
ֵ͡ʱ㱻͸ˡæͷʾˡ
ȷܹݣҪЮֶҪڵĿסܹȡұɵķҲܴ󡣿ϲܹǾʹһˡ
ܹʮüˣӲʣеҩͷѣܸɼꣿ˵꣬˵ꡣʱ䲢ҪסԷɺӪĻҲôס
⣬ٿܹʱ֮ͲҪϣʱȨȫޣʱںͺӪһ𣿲


1271 ܻ
ƸӪµĶӪɵ£һ붼ϲ̨ùģ˰һ䡰ʵһҲί
ǰﲻĹԴĶǺܿģһ·ԣͻȫִСǶԲܹбȣǶֶѾڵ̽Դڽܹĵչ
ܹǱҲ鷳Ϊͷǻҵͱ˳ˣֻҪҼ֤İ¸ͿˣƻĸĶҪ󡣱籾Ҫ֮ġ顱ڲҪȥˣЩܼǼӿҽ֤Ϳˡ
ֶҲºһЩӷҪ㣬ѡһɺϡĳϣԼ㹻˳Ͳ̸ֻܹҪܹӲ⣬ûּۻ۵ʸ񣬶ౣԼǰˡ
ⷽʳͲ̸ܹȻƣֻҪȺˮú֮ٵһʵĻͿʵʩ
׳ߵһ̯Ӿ͸򵥡ֱķø̽ҩһֽţıľͿˡΨһҪǵľǰ׳ķӦܸҽУҪŪزӡ
һͬƽܿ죬ˮҵһʵĻչͲܹĽӴ
ͷǲܹһѧҪط£ڼܹʦҲдǱǰ̵˼ܹȻͬ⡣
ˮеľּ˽ԣͬʱλҪµĹںˮİ빿Ѱҵ˵ľڣ˲λΪʱ¡ݵԴкˮ鲼ʳǵĶĿҲ۵ջľںˮ빿ﻹкܶܶࡣ
ƾʹӺǰλҪȥµĹ˼С
ȲܹƵʱϵЦݻϢȥû뵽ڴʱ˵ؿơѧʹĹڵؿͷϴҲûòܹ࿴һۣעȫһϡ
ҶˣܳһֵķʽǾͱضҪ˵
°ɣ²Ҫš
ڵƣƣȴ鷿ƺ࣬ڵؿͷֹλܹѧһΨΨŵŵıŵ˳ȥ
ˣ߲߲ƣĵң϶ʲô¡⣬أҲʦѧһͶӪ𣿡ܹȻ޾壬ȴЩĵģ벻λڳҰպյĺӪͳôͻȻ
Ƹܹһ裬ȻָԼһڲܹĶ棬Ц˵ЦˣѧҲֻǱΣ񲿵ʱ˿۸ǮĿʮ۵ֻҪȥ˵·ŵطˣͷѱֻǺӪæһҲ¹һ㣬лݼࡣ
ǲְûκ©֮ûнҲûпǲǲܡ¹ΪֻʱЩýŵ¹̸
ƺŵ̬ʵȴâ¶˵šݼɼ֮ûгܹйϵЦҲܵȻھɳ¹ﲢòҲϹء
ܹ񾳺󾳣ȥǵľͷ׮Ӿǣȫû¡
ܹĳסķ˶ˣ㳡ͽʧݣֻҪûǾ˵鲻ڼѪͲҪ£ֻǿģ϶к¾ˡ
ߣˣҺûн飬ͺӪҲû˽½Ӵйɰฮң͵͵ĳɺͳ
ĪŭйȻ˵յฮɽҹݼֻΪ˽£Ҳȷ˲ֻд͵͵֮١Це˳ŲܹĻ˵˵͵͵ĸֵʱЦøǲá
ܹܲϲԷϵЦݣֱǳĸо
˽£к˽¿ģܹԼԼѾЩĪĲ
Īᣬ¹˵˽ǲҵ˽£¹ûκιϵġ
Ҽҵ˽£
Եģ׼ȷ˵ϱ֮ġ˽¡ְƤͻȻЩ˼رǿܹϵ仯̫ˡ
飡
ܹһڲ輸ϣò豭˲ˮʣˣ֪ƾﱾǸʲô𣡡
ͷӴһͭڲܹǰ˵ĪҪ¹ƾ޾ݵĺ˵˵дúɿҲģ鷿Ѿ˷ǵ̸֮
ŵݵǰܹͭĺͷһ£ȥҪõ־񶳽һ㣬΢΢


1272 
ԻɺˮڵƷó鱨ǲҪɵģΪǾǿЩԷ
ԵִܹǷͭʱѾעеĽƱͭϺڰ׷жԵôĿпޣһϺ˫
ɫ԰ףֻš
㣬ǡܹͭģ͵̧ͷƴ˵һ֣Ȼʲôһ¾һ仰˵ȫ
û˵ǲ֪Ӻ˵
иʽСݡµĲܹϾٺʲˡ
ҵĲܹСܵǾɳǰ̳йľѧԼ澸ɳԼһͬѧѧʶһҪĴʣ¡
ɳƳ硰¡ΪΪصĸǲʿͨ˶Ҫұصĵߡ
һǲ𾴺εģҲһܻӭˡ
ϣ£Ǻһ˵Ҫ׼
оУ£һǺǻĻݡ
ȻЩǿͷϽģʵϿееµ̫̫٣ÿ˶Щ覴òһЩֻҪжҲ˴ţЩղ
ǻֳ£˭Ҳ֪ҲˣƤ͵ԴΪ١
ʼù⣬Ҳ᲻̨档ڲܹоԼվǰ߳ܺ߷ߵؿڣ絽˺Ҫ˵Ҫ⣬ȴ֪˵
һһֽ࣬űò԰סɫ仯ĶźȲǶҪֵˡ
ȤĺȤ
ͻȻһĪйߵ泩Уǰλø߸ϵԼǰӱһȤζ
̾һҪЦŰο಻˾ȣӪ裬мµְһЩġճǡر𡯣ܻЩвסʱԾͻʱʱŪһЩֵֹϢ
ģ֪λСӺСǼҽʦѾǵˣѾҹ͵ճǺӪͳſѺطң˭ҲûʺͽӴǵȨϢû©ķա
ǺǣǺӪڷգȫԷġ
ƺĺİοȴѲܹ
ڿ˵ȡɰͱĲ
˵úǿס˹ؼĿ಻Ϣй¶γֹصĿܣֺγסѱ
ĵȼŭ⣬Լ𽥻عòܹһһСĲ豭ĺһڣȻصķ¡
˵һͺܹھԼҪԻͷԣǰͷʱܳ˹ҧĺ
ˣ˵˵֮Բʲôֱ˵ǡҲܹһϹͷҲḯ֮ˣֱֱȥĺЩ
ܹ֮⣬ֲھϾĴһϵеĶ˵׼֮ڣǾˡͷǵ׿ϵʲô
ϵЦ˲٣ΪЦòûЩڵ⣬ҲʵڲԲܹӡŲܹɫ˿¹һֱ塣˵鱨ѾˣԲĿܻɣǺӪڲҲɢȥ
ǺǣʵӵͷѽΣһֱǺӪҪ׽ĹˡɳںӪãûڲǰѵҲͻֻΪһԵ
ܹɫˣԽô˵Խͼ󡣰˰֣̾˵ˣҪסҲܹΪӪõ˼𣿡
ΪǮҲΪȨΪǰߺӪȱҲǲܹб¸ġɲϽԳϵʵ۳Էġ
ΪǮΪȨǾΪ˶ˡܹԼϻԱӪеҲˣԼƨµľɳְ֮ˡ
Ҳû뵽ܹȻϵӦ֮죬˵һ룬Էǲµͼ⵹ʡȥ˲ٿࡣ
ˡӪֻǶĿһŧļ̣ûҲûҰġĲ֮ճҲϢɽ¹εð֮뵱һԵӪҪϤķӪҲرϣȣ޺֮ǡ
ֶܹ豭һڣϸƷ˵ЩûʵĻƷŵĹ
֮󣬲ܹζĿƣʵָʹӴԹ³Ծӣû뵽ȴ˱ζͲ±˰һᵳӪ˽ñ𣿡
ˡӪӲᵳûӪ˽ֻǡԵǾ˵ʵĻҲԻһţ确ȡ衯


1273 
ԤеһȻԸܹܵϵŭ⣬ԷûҪ˺Ƥ˼
˵ȡ衱ĸʱҲûжôҵķӦ෴һȻӡ
һǧܹǧӡǲƣһ֪ɢޣһ׷ǧڲܹò֪ġˡ硣
ܹҲûнץԼİѱ˵£Ϊֻ֪ҪӪϢͲҪάλáȻеɲò˵ܸӪֶȮһĶվһߣἤҵλãܹԾ
ʱܹΪԼ͸еΣܸ̾Ƽ̣Ҳȴ˵Լ̬Ǻǻˡ
ܹ֮ǰúΪͣҪ֮λЩѣϾʵ۵˼ҲϣҲ˼ˡҲΪͣúӪõķɣְлλá
һһܹͻԸӡ
ҲеǡǵڣǵԺ׼ȷ˵Լ֮󣬺Ӫ᲻İڸУգ
˵ܺáӦÿɣ
ƵǸĶԼԼʲôʱ򽲣ʲôʱ򲻽飿ֻȷñȽ׾ˡ
Ͳܹ棬ζôˡҪͶ֣Ҫǲܹλȣ֮ͻرˡ
ԻҪܹһЩ
ӪעʺֱӰվ̨ⲻ˵ʵۻ᲻ᷢ쭣ϵ䶼ը
ֱվ̨İ취кܶģ㲻ѺӪԼ¶ȥķӶУѡ
ͺǰϷճʱõֶΣҪֱӰʲô£ֻҪѶγв˸ͿˡʱپΨһѡȻҲˡ
Ȼϵ黹ȫհᵽܹΪĿǰԲܹλвĲǱˣǰ׳䡣ЩƤǵ˲һ׳䲻ǿʰˣ֮ǰƻʹ˾ȻҲȥ
Ŀ仯ҪһЩչ磬ܶ׳䣬ǾȥЩְ֧׳ˡҡЩվӵˣҪ̫࣬Ӻˮİ빿ڵĳȻòܹԼȥЧԺܺá
ʱܹ׳󣬶׳ͻվӰ׳˱ڳ£ԵĻʵҲ԰׳䱾һЩõĿ˵ܹ㲻λλôꣿʱʵۺܴܻ룺ˣٹ۲켸꿴ɡ
ǲܹһӶһȡֵˣҲͱĳ˻ʵ۶ʱڵΨһѡ
Щƽȥ֮ˮȻȥһܹȡϵȻɸѡȥòܹɳ֤ݵݹȥ֮ͿԿܹˡ
ͽıĿ꣬ôһϵԭһֱƵƿ֮еȴͻأĳ˱ƶֲִĸо
׳ˡ
ŷ˵ճǵط¹Ƶʱܲ죬λûõĵط¹δֻڵ֮ʱȥһξơ
ɻ󣬵˼ԵţӱҪģƾڹݷȺ򡣿ɵȴǸλ¹һͬİ׳䡣
׳䴩۵۷ױݣ֮ͲȥЦеĳƴһк
ĳˡ
飿
˴кλΪӵ¹ҲߣȥŷСݣݷ˳ɲ׳֮ʲôܡ
ݷƿ׳ʱϵıһ˲ʧأҲû뵽׳ҵǰһ͵͵Ĺƺݣ֮ǰȥܹʱܹܣ
ƺĳܳԾ׳ЦúǴݣԼһӣƵ¡
״ͻȻã¹ٵȷЩˡƴŹȥ׳䵹һ裬Ȼ»صԼλ£֪̽ͻȻΪ£ʵֻкһ¹ԵԸġ
Ǻǣй񣬰ĳȻʽ˼ġΰĳΪ˽£ԲѲѡ˷ʽ棬˼¡׳˵껹ƹԱǸ⡣
⡭״̫ˣ֪Ǻ£˵˵޷ˣƵҲЩģɣ
׳˵ͷ˵ĳΪλ˶˸ָ̧һ·
۾ʶһ£ĵȻ


1274 
׳䲻òһˡ
翪ʼ׳λ˱ͻȻһ𣬻̲ˣһֱڻԵ״̬ͺ˶񺮣һֱĺʱʱľΡ
ͻȻĲð׸˻һȥҽʦһȥŽа׳
Ȱ׳ϻؼʱҽʦѾȫɫѿ
λ˶񺮣壬֮ǱǺʣòءֻҩ߷λ˵ܲܿȥҪλ˵ˡ
ҽʦѾ׳λֻͨˣԲ͵ĵҩֻҩΣҩЧּأǻʳõҽʦһʱҲûиõİ취
һͻȻزһùȥͻȻͬʱһˣ¶ͲôѰˡرǰ׳ĵһֱ֪һЩεǰ¸￩һԤеǡҪλ
ƵĶ棬׳ȻƵᣬȴǼԼһʱ䣬λ޾һͬʱҲ֪Եһͷ˵ĹޣܻҲ¶ӣȻĻ޻ء
ˣǵֶѾˣҲòΣɺϣһκʵټҾľҵҼҷ˵Ļ񣬵ٳִʱǡѧҴ֮ʱԹƣģҡ֮ұ⣬䲻Ҳܲµҵ
߻Ҫлˡ
һԲҲޱ飬۰׳ηҽõݵģѾҪˡҪǰ׳Ϊȴһֱװ֪ҽñҪڹ̯ƣ
Ϊʲôһʱȫ벻סҲǽ䱸쳣̷Ű׳ǲҪڿӣ
׳ֻǶ˶ˣ˵Դ޹ȥĳһƺѳţΨϵһЩ紵ݶܻ񣬵֮Ҳձɽ׼޷ضࡣ
֥¡֥õĳֻҳŵ¶
ǺǣȻ飬ˣΪǵĳ֣ҲŻܶʮ꣬;ܲٽһҲľͷ
º֪ǵݲ򵥣˶Ŀһ᲻ǣһΣԸ
ٺС޶һСҲǣҿԸܵľƺһ˲õ顣ҲʡֱͻȻҲס
ˣǲǶԡڡˣҪǣڴȥš֮ǰǴ0һ԰ɣ
ƵһĶǰλƵǡˡĻ׳䡣
Ϊλ˿˺ˮߵĶĿǲλղ¶һŨĸп
էһǲŷ׳ЩġʲôݣȻ̸顱òƭôܰɣ
ǰ׳ƭˡָʲôıֶΡ
ƺܿͱ׳ǺҲαװŪˡرǰ׳ҸУȻ٣
һ˾̹ףԸ¶˵
㣬ʾˣ
أĲᣬܲһأƺ˲ܽΪΰ׳֪ҽõ֮һֱûеơ
Ҳ׳ղԼ˵Ըѹ
ԼƵǸ׳ĻţǰԼ߼ϵĽֲòšŽɡɡ
״ˣ˵ʵ˵ʲôｫŽɣҲܵ̽飬Ҳ֮ǰ0ͺӪκιϵ
˲ҲաĳֻΪһ·˿԰æǰĳԵǷһ顣˼ȣǰĳֻܰᰮ֮˲졣׳ƽ͵˵ݵĻҲⱲӵĿǰΪֹȥһΡ
׳ǰŵλ˭ҲԼЩڶԷûдвЧʱ˿̵̬ȣҲΨһóˡ
׳䶼ȷ˻᲻̹ףûаٻ
ʵ׳ԼҲЩԼȻһ
ˣһֵֺ顣
ٿƣʶĳ飬׳ĿŵвǺˡ⻹ʶİ𣿾Ȼһ㵱źݻ족
ЩЦЦ׳䵱оԲһ¡µľƺĪĽסˡ
׳䣬ҽ𡣺׳仹ȻѺӪ̽ɳߵ֤ݣӪҪԻʵ۵ŭ𣬶Ժˮһ޴Ĵ
׳䣬Źҽãһ׳֮󷴻ô죿ְѺӪڻϿ


1275 
ȥֻصԭ㡣
˵ںˮ̽¶쾯ӵͬʱҲӪ鱨ֱӵв
ǲÿǽ׳ðͷúӪΪѵŪ
̾˿׿뷨ΪŪ׳ķʵºˮ̽¶鷳࣬ûҪΪڸһͳһĻȫû塣
׳ɫ֮࣬ǰϵЦݣ˵ĶѾ˵ˣϲںֻںԸԸλӡ
ڰ׳䶼Լʱڿˡ
״ˣҲ֪ղ˵ʲô˼óƺλ˱ϲãʳǵҽʦ޲ߵĻӪһҽ˵õҽʦԸȥƣܹﵽ״ˡ
ȻȥҽúͺӪйϵҲƶ׳òʵ֤Ǿʹ׳Ҳ㡣һ׳佫ųȥǾ͡ɣ˵ġʵǺӪɵġ
ĵ٣֮ŲòµȾˡ
׳һĨʣһ¾ʹվҲղǸݵģ²˳٣ˣ¼һȥȻ𰡣
µҲûеɣ÷һҽʦȻʾ˼䣬ҽʦͷʾףȻŰ׳ʹӺӪפصĺ뿪ͣȥʳǾȥˡ
׳ǰһߣһͷľˡ
¸𷣣һݷžһ¾˫ϥأԴڵصĿȥ龭ʱҪģǣΪˮִƣζӲѡ
ߣµ̽ȻӸϾǵ˹صģһݾͿ԰ǾĲõαװȫ˺١û׳ȥʲôĺ
ףĿͷֹͷһƬѪҲͣ¡ͷϵ˿ʲô¶óģһһͷɾ͵ˣϴ˵
һ˵ﶼֱӾ˶˻˵
ȥ֮Լȥפ̷ʮٺ»룬һ´ΣԴͱҪˡ
ף췣ѾһѪˣשһƬҲҲﵹǴ˿
뵽ʮĵ
ſܻأʱҪɢԪģ͵ˣĻܰƤŲţ̷ָȺɱŻŴһЩЩȻ˭ЦУֵʱײϣ֤í˾Ĵ
ʮȥƨҪˣһЩԵͷҲ˵ͷ
ٺ»룬ⲻʹĳͷںϾںӪﵱٺ»ֻͷͷǸֲ
ȥ֮ȥ©˭©Ƿݾ飬˭Ҫܷ⣬Ƿݾõ٣ȻǸ׳ͨ籨ŵҲҪҳ죡𣿡
¶ˣ˷ģһøɸɾκβˡ
αһѪ۵˵ᣬýˮ̽ĸŶһ飬©ȱҲϤϤٲֵܳڶˡ
ΨмӦǡ
׳ȻΪ˸ҽһĻᣬ˵޷˵鰮𣿸ο׳͡Ʋǲ鰮棬޷ŷ»ᷢڰ׳ôϡ㹫ӸľСƺźַܲŶΡ
áһŭΪաݣ
⡭Ҳ׼£ֻҡͷ⡣鰮ǲںҲ͸Ȼȫװ׳Ǽ١
Ҳ뵽˺⣬æʵˣѾĿ껻ܹˣ׳ôһҽãǾôţ
ڱ¶Ѿڵ̽õİ취ɱȴɱá⡭һ¾Щ֪Ǻˡ
ƣţŻܸ׳ײǰ̽飬Ȼûʵ֤˵ٽҽΪ֤ˣų̶ȾͺܸˣǸ鷳һ粻ҽǻһЧ
ס׳Ŀǰ֮
Ǳ˽֡ȾôסɡŽҽõξ˼´أ
˵
ߣ˽ҽϵĶֻǽεĶǰµĶȴǻڣҪǺӪҩֻҪ׳ҪҽüȥͱҪս͡ģٿ֪


1276 Ľ
ҹ
΢ҹϢĽˬı߼ʣʮ¿ҪˣǷճҲܵš
ᣬѾһ£ȻҹѾˡ
ҹķճҸܰǻ¥ʱҲѾŰ壬ߵĿˣߵҲѾ᷿ЪϢˡ
ҹƣڵʵΨһԵľǸŴ˼ſһֱŵĵ
ԶԶȥͺһֻֻҹ۾ޱ޼ʵĺڰ
ˡˡ
һδнԶʧѹǳʱˡ
˶˯ʱȴŴ۾ҲŽϵĵ⣬ľȻ˿û˯⡣
࡭һھƹȥլݶֻ£ؿڣͷҲЩң֪ǲҹ紵ġ
ʱɷɣϼ糣ȴеıúܸӣƺĥʲôµҵĲɵС
ˣҲδӡ
ìܡìܡ
ЦȴЦֻһֱĵԽǿҡ
ĺһھƽʱŻеҺʱҲԵòô˳ˡѹŵֻ̫࣬ձ̼ˣĪƺȵ˼ٽҹҲ޷ߡ
ǽ׳ҹǼ¡ʼʱž;úЦһˣȻһŭΪյİϷڳ׼족
ЦոĪ˻ȥ
ΪٲԸϣʵʵʵвЦΪǵĵȷȷһӦеĶֶܶʱΪһ㣬ҪСصġ
ͺһ˳ڴһɭÿնŹŻ谵ĹСǰСͻȻһȻֻһСҲڴۣΧ谵ĻȴԵĿϵȶˡһʶķɿܿ
ǰҲһˣƵһ䣬ȻֹԼһھơ
ƺܾöûһЩˡʼǿԼȥ룬ʱ䳤ˣˣˡ
ɽͻȻ֣Ŷԭûֻ֮󱻲ס
׳ǸڶҽϿǡǲˣղǾ仰ʵѾдˡ
ҲһˡҪǰһǰǰǰ
ǰƿɲڻ谵ɭˣŹʱ׼˻޲ɱˡʱΧ⣬ﵽⶼǣûʲôơ
ӲҪ˵СžŵĻҲʲôʱΣʲôʱһԵˣʲôʱüĸĸ帣
׳ոƵĴ̼ǶҽõİִţǷ鰮ġС
ебڵ˵ʵ̫̫ˡڳɵǰȫ飬̸ˣϵѹ֮²ѵѡҲһˮĹϵ
һƺܿͺˣûȡǳӣбݶӽϵϡϡĵƹջĿ⣬תա
Ű׳ȥ˵ҽʦ˵׳һӱһ˸ϡﻩλȻ˶ʣ޶Ҳڴ۵ĿޣǱԼŲˡ׳˫ס޶ݺᣬ߶šûˣûˡ
׳ҽǺˮĵһشʧܡõİ취ǷпӣŰ׳ҽһɾҪСڵĺˮ޳ȫ߱׳һС
ôɵĻ鷳϶СһҪӰϣұסʵۡȻĻɱͷĴ̫󣬶һȥڸһⱾͺ޴
Ȼ˺Ͱ׳һôţҲʲô£̫ࡣ׳裬ͬھΪҪЮҪӪΡ
ЩпܷһвܽһˡšĻϡ
ҲΪǺϵ˫ìܣƽҹݶƾơ
ߵĻֱӵĸƣĽˡ
ΪʲôĽ᣿ΪƴӰ׳֮ǰľٶԼԼǰûݶơ
֪һΪԸ׳һһõĽ֡ΪԼҲӵйͬԺ
ȴƣֻʱģǲ취Ļܻи鷳
ĽͳˡĽڵĻԺִܻٵͻƴ󾳽ʱͿܻĽ١
ҪԼ˳ͷľᣬҵƽͷкǵİ취


1277 ƾ
ƶһݶϺƾƣΪȫһ磬ȫһֲͬļײ
ⲻͻȻֵģջ֮¶ѻìײֻ׳ķٶȼ˶ѡ
ƵĽᣬҲƽĵ֪һᡣ
ͬʳǲɽׯ׸һ⾰
СѾ˯ˣڸԺѾ߿šլһŴڰ׳Сޡ
Ϊ󲡳׳˯ڱ϶м䣬ʱʱ˯Ůˮ߶ҩƺ׿ǵݣѰյķ޲
׳û˯˯š֥º֥Ҳû˯
㶼֪ˣ֥ʳһֱĻ
Ƕ̫ˣ֥º֥淸ûʶʱѾǻ˵ˣűֻﰧŵȴ
ҽȻ⧲ڻǰԼʲôԼĵҩųֵ⣬ǱضǱλ˳ǳˡ
Ϊʲô
֥º֥ڻǰﶼʺͲ⣬ǵļƻſʼûߵ̯ƵĵزΪλ˻֪
ȻһžŨŨĲҽõʶԼķҲԼ׵ĺ
ѹ֮ҽ˲㱣ֱǷԼʱǲԼˡ
ΪʲôأԼôλ»ģ
𰸲Ѳ£λҽΡǵҽʦ뿪ʱ˵һ䣺תˣĳˡ
仰֥º֥淾ˣǵܣǵķǰˡ
֮ǰǰǰ˲٣׸±ͻȻŪľòײȻǾĺǻţҲóϲʴһʵѾп޵ıɴ
˯˰죬ҹ˾֥º֥淵һģ֮ͨɽ֥¿ƿ˻ͷ
׳һֱţҲ֪ߵλСҲû˯ֻҲûȥԷݵ顣ʵҲûлرܣһʾȷ֪е顣
ĳȻ϶У໥̹ϣһֱ˫ͷϵ
֮һ໥̹ϲҽ̹Լ;׳ҲԼô֪Ϊһֱװһֱ֪Σյǰ˵ˣ󻹰ôǵĴҲһ¡
У˽ģٺҸвûһֱΪǶ֪²ûоʹ˽ͬա
ôźã֥¿ڡܴλȻǣɺأ˭֪Ǻ󻼣λס֮ضкʹϲвȻĴȥ
ҽö뵽׳᲻ҽ֮Ѿĥˡ
ǺǣǵʱǣҸҿ϶ҪǵҩǺǸаѱڶԷ뽩ˡʱµġ׳ɣڵľ΢Ȼ־ã˫Ҫƾ֡ôƣû
ֹŮ˵׳ϵˣվ͵ɡϵĵŽ⣬ǶϢ˷ЩģΪڣϲ˻ǵļҡ
׳ҽ𽥰ȻϮ˯ȥ
׳ȻҲ˫ۣȴš
ղΪ˲ӵģ׳Ļֻ˵һ롣ʣµһǽص㡣
ƾأ׳ʱû뵽Լƿ¾İ취ȴ׿뵽λ˿ܻȡƾְ취
ڰ׳λ˵һֱӵķʽǶԷϲϰߵġ˵ðڵ֪Զı졣򵥣ֱӡ
Ȼɱһ飬պܴҪָʹӰߵ׿ϣͬʱйϢҪαװȥ򵥣ӲĻվλ˵λϵѡ񡣴ۺЧȽҲԻ㡣
׳Լλ˵λϣһݡΪĽֻʱס棬Ҫƾ־;ˮҲϧ
뵽˶ԷܻȡĶ׳ָӦԣԼָأ
ɫ׳Ը˲ҪѷˣԼһճȥϲ˭Ҳ֪һҹڤ˼֮󣬰׳뵽һõƾ֮
ǵ֮󣬰׳ûʼĹ񣬶Ǵһոµͭʼд
̧ͷһǣ׳ߵס


1278 ƶ
ɽׯǴСԺǿ¡
ƺ־ϣֱ߷Ȳ裬ۼĽһ񣬾ӶԷ￴һ˿ɻ󡣶ǰΨһ²ӡ
˶Ѱδû뵽һȫѹ򣬶ʡģԼ츳еĹһ͸ҲӲףԼһ⡣
ر츳棬ƺ־û뵽Լյ˳ͽܡ
涼˵콾ʿɽׯǰδ츳ĵӡδˡ
콾ʿ˵ԺһߵĳɾͣǱһʿԻöࡣһʿ̤󾳵Ļ᲻һĻ콾ʿͿԴﵽһĳ̶ȡвҲⱻ׷ֹˡ
һƺ־ԭǵԼ㣬һɱ¾ҵıԣ·Ͼһǿ߱߱Ҳٱұġ
ŵΪǣѾԪˣҪ˼̤β˵ǳ
ɽƺ־ȴԼϸоһԵãһߵ·֪Ǻõӡ
ͽΪ£ƿ˿ڣ־ҲĿŹǰơﶼڲ£Īͽ۸˭ô۾Ȼ۸
ͷ궼¶ˣҲ͵˼Լͽܱ۸˵ĻҲȥ߶߶ɱ۵ģ˭Ҵǹͽ⡣
˭֪һھͰǸ˵סˡ
λʦͽºԾĶҡʦһ֮
ΪΡ
֪Ȼ֮ķˡܻĪ궯¶ܾģƽܰﵽĺⷽҲ޲ߡ
һΣᵽԷšҲͬʱԼ̯¶ˡ쿪ľᣬԲʲôý
Լһ˽еƱ㵱ϵĸɽׯԼλʦǰԼһѡ
ƺ־ֻ࿴һۣ⣿ѹɻ
ͽɽ˵ΪʦҲܺ㣬ֻᱻң
ƻصͽһΪ©ֶĨƽȴصļ˽˱еĲ
û޾ϸ˵Լһ;ֻǽڰ׳һҵ˵һ£ؽĻԼͷ֪ìܡ
ƵĻȿڵȴƽ־Цݵͷһ䣺׶ɷӯ죬ѪҲ˼Ʋġ˼
⻰ˡֻǾƺ־ʦѵһܿĵӣǺٿԷϴЦ
ԱҲͬϷЦݣһ֮ǰɫģ
⡭Īнİ취ˣ
ʦͽ⣬ңƸоԼƺûλʦΪѣæҪõ𰸡
ЦͽԼǡˡǡˡ
ûϵʦᷴһ䣬ƻ˼Ƭ̺ش˵ʦĻͽϲһˣҲ޶Ķˡ
ô˵ڼСơ࣬С񡯵Ҳǡ԰ɣ
ǵġ
־ӹͷʣġơ˭ġָ˭
һ¾Ͱʵһ㶣ȻΪʦЩӦúϵĽйϵǰϸ֮ŵͽġơ֮ˣЧ֮ˡͽġ񡯸а֮ˣΪ֮ˡ
ǺǺǣ㿴ⲻǷֵúЦŶ豭ҡͷƺС
ġơ롮񡯷ֵú֪Ҳ㱾ġȻңɻķ磿־ֽһ䡣
һ絶Ƶֱ£
ĲҹԻҷ磿
ѽ
ȻҵǸ˭ģҵĶǳʲôȥģֺγ⣿
׳˻㻵ˣֵֵöȥԣǿ϶ģεĽᵱ԰׳һСͷΪԿ׽⿪
Ƿ񶨵ģǰ׳ӦñԴҲӦһɱ֮
ɡǶ԰׳Ǿͻ鷳ƺҲʡ
ɫûӹλʦ۾ЦƶдۣΪҲãжҲգܻḶЩʲôҲջЩʲô
һ仰ͳ׵ĵƣٴοͷͽлʦ̻壬˷ȻԻ󣡡
Ǿͺáסıģƶ֮ȡƽ⣬ǣ
ƿͷл֮ǡ
ʱͬ;ƻɣ֮ǰĪķ꣬оԼͷ˳˲١


1279 뷣
ȥ·ϣáԳķʡ˲٣һ򵥵鱻ԼӻˡҪλʦһѪĻ˵굽ţǼȥ֪òܳ
׳䲻һˣҲӦñԴһɱ֮⡣
ǺӦӦԣ
򱾾Ǻˮʧŵһĸӻ潫ƶΪĿӰ׳ɲܹһʧӦ
˭֮ĹͬʱҲԼĹ
ȻǹǾͲȥڸǣҪ취赼߽ͬʱҲӦ̹ȻӰ졣
ͺñ󰤵ʮƨѪģ˸ҩҲ²ô⸶ĴԼеĺԺϲͬĴֵڶˡ
ĽȥҲҪȥԼóеĴۣԼβͽ
ˣǻظϰɣ

һ·ӷɽׯصʳǣһȥȻžһ·ֱһֱʹſڡ
Ӫͳ£ͨ
ڹǰʮɱ³йڵһڿͣ£óԼƣԱͬʱƵ˹ȥ
֮ƽ˹ǽȻһĲȺ
ŵСʱһλ¹٣Ҳˣλǻʵ۵Ľǰ̣ÿһζӭƣʱ򻹻˵ʱ򵥵͸¶һʵ۵յ飬ǰӦԡȻҲͶұҪôƱҪôҩִ󷽾Բλûͷ
ˣ͸߰ɡ
ˡ
·ģҲͷˡȥ滹ؿҪҲᳵ·ִ︣ǰ
Եȡ
¹ٽȥ֮ͨܿƽ˸Ĵš
ʵǻϴεǴƫһ·ܸܵŨĻʯζԼɢʪȡ
ưȪҲпܰǾУҲΪʵ۶ϲڸԭ
Ʋμ£
һٴΰݣԴڵȴþûʵƽ㿩һ¡ȻͻʵµһǣϵܣɻʵִǳԴȵģοһԸĻʵۡ
ãʵ۵𣬴һЩϷʣ˵аƵվǺӪóķȻõЧ̫ˡԭ򣿡
˿ʵΪаЩҲæصرµĻҪԭһаʿĶˣаϮҲƵɢңڸѹشаֻȱҪȵʮһѮŻԵĸĹۡ
ȻڸаϮѾѾᵽߣʵ֤ټľɳÿһضܿסܻһЩĵطΪаʿʩŰĿꡣֵȷĿǰ沢ûԵĺתΪаʿԾøһЩ
ĹָۣȦЩ𣿡ʵ۰˰֣ʾȻͻȻһ仰˹ȥ
׻ʵʵġǲɷƷؼƻЩߡ
ǵı¡ǽѵʮһѮͿִˣʱһսкܴĸĹۣҲͿסаʿĲͷ
Щ㲻Լڽ𣿼ȻЧΪβһЩʵ۵Ų
ŻȻԭʵ۱ĲаĻҴòǽȴʵ۹ᵽЩ˵ɷʹȥ
⡭ƾͱúúýһˡæ£ЩĳɳҪһ£ҡɷƷȷںܶ಻ȷĶʹҲΪӦأʱֲ
󳼻ǼΪɷֵҩ̫аˣЧȻпֲĴۣһûһվͲܷɾ衣
˵оݣʵҲûа취̡
ƻԿóʵ۶ԺɷĹעԼоչܹ졣ʵǵϣɷڸϱŪȻƹ㣿ǱʲôĿģ
һڲ裬ʵԹɷƵ⡣˵Ȼֱӽһ㶼ȥӰӰϱһʵۿó¹صġμȻֱҲɣ
Ȼʵ۰Ĳ豭£ͼٴιڵء
ţ
£ģӪºˮ©𷣡ɫ糣ĽԼĿ˵˳
֮ǰܰ׳ҪЮҪҪܵʹͼʵۣȻı׳سȥγɽֵľֵַڻջʵ۷Ҳԥ
λʦĿȻʡ
ǵܷѲŻôľᣬʹһоͱüˣҲˡ


1280 
ԸΪ󸶳ۣʧܣͬʱ
̬Ȱڳ뷣ʵѾ֮ǰԥĸԴ⿪ˡ򵥣ʵԼĵȡϻǷԵġ
˶̰ġܡܻȥܳͷⲻһóóġ
Ȼһͨ뷣ѻʵҲŪЩ£û뵽ģһǺӪ鱨֯ˮĹʧ
˵ֺӪڲĹʧӦȥӰȻӰʹŶԣһһȥӰλָʹҲֵܷƵѹȴûôΪΣ
һ𷣶ǰӰˮЩƻʵۺ׾ףﰵȻһȻױȴԼ塣˾ΪӥȮҲġΪֻҪãͻر㣬ǳΪǡ
ƽȥ˵˳ûʵ۾Բ˼֪֡ˮڸ鱨飬Ҳ鱨Ҫ̽ҪһЩ̨İвáû뵽ˮȻֶûĺԺˣһ˼ҵĵҴ󸾣
˵׳С޵ģֹһεĽó̸ʣ׷ձټοлвۣһЩ¶ûôʡƸһжǺˮŵģǸ׳þ֣ĿΪ̽һЩĹټڵҴеĶ
ǳ˰׳̽ĺôġҲֻˮ˵Ƶĵӻô󣬾ȻҰô
³⣬׳ߵ̽Ȼ˱ڵ˼ڴʱ׳ȴ˳ƣ˵֪Լ̽ǲᣬҪӲӲһ£ƷɱӵĴ㡣γɽ״̬
ƹΪԼˣ鱨ʧ죬»й¶
òϳͣ˵ƾͷƵأƾá
ʵʵδأ⣬˷ɽׯ´ִµĲ£ǷɽׯλΨһ²ӣ˺ʵĳͷϣ˲Ƿٺ»ѵ⣬߸ְѣƶʲôǸְ죬ͷȥڲ˭Ӫͳְ񲻳ɣӰ߶ͬ⡣
ôĺôȴֺԣܰѻʵߵѹֱж治۰׳ôвԶһ롣֪˺ˮ̽͸֮󣬻ʵҲۿŰ׳䵽»˺ӪĲáϾʵҲҪĿڰаٹٺоԵġ
ԺӪ鱨ǺӪʹãʵҲǰŵϺŵġ
Щʵ룬֮ǰֻΪţǼһҶĿĽᾡȥȻӦˡ
Źڵصûм˵ϷЦЦı顣˵ʵ˵©ûжŭ⣬ΪδԵʧԭ򡣶Һˮ͸ı·⣬˼ûѡ̬ȸ
⣬ŪôһҲһɻ󳹵׽⿪ˣһϵŻ¶ЦЦı顣
˺һһͭʵ۴ϳӵǰ
һ¡׶ǴˣиƣҲѡԼİ취ƾ֣һǵ񼫡
ʵ۵һŪЩͷԡӹͭδ򿪱㿴ͭڻΣ㾪ɣĪǰ׳Ҳʹʵˣ
ﾪɵͬʱƴֲͭ࣬ǰҲǧ֣ҲĿأͬƾȷǳ
£⡭
Цӣ׳ױʡ޻ְ׳仧ɵúúõΪλͻȻҪϣһϣͼӵɽׯѧգԴǳϿ׼
ѵӶдһˣˡ԰׳ҪܻŸϵģͬʱҲﱳһԷ⣿
ưƣѾ㹻ˣǺӪй֮޲û鶼ŵҪϱܻȷʵһ㰡
ֲʵǵĵ٩ôƹҲȥ⣬ϾǱ˸ģû㶼û취ң׳ѡҲǰ׳ĸжϣǲǺԱܻ滹˵ȷǺƽ³ͬ
һҡҡͷ˵ˣҪ뷣ԼȥӰߣйô£ڰ׳䣬֮ܳ㲻
̽棬Իᾯ׳Ҫ˵˲鷳ǡ
֮¾ʹ˴ס𣿡


1281 
ʹ˴סô˵ģӰһ߷±ʣһ̧ͷվԼǰƣﻹһЩġҪԭƾȻһеʵ۵Լʦ֡Ķˣ̫ˡ
Ӱ߲ûҲƵǺ⣬Ӱ᲻֪
ӰߵЩԼ޶۸ؼҼҳȴԼȥӲķӦ
ʵ۾Ȼ赭дľͰ¸ѹȥӰ߻Щġ
Ƶ˵ͷ˵ǵĴˣûн𷣣ƽϢǺͰ׳֮⣬Ӧά׳䡣
ߣ׳һΪõúáƨϣҪڱǰ飬һҶȻŪкñ²Ǻˮ̽ж೤
˵ӰЦЦĿʵڹû̽ȥҹư׳ĺӦþа̽ȰɾȻĻǸ鷳
˷ģﲻطˮһʼû̽ȥĴ㡣浹һЩΪҪϢæشͬʱҲ΢΢һ֮ǰΪ׳ҪһƲȡʵ۵ĹգӰôһ˵׳˼ɲֹô򵥣ҪӪͻʵ֮Ρ˼վڰ׳λϿҲȷһĺ塣
գǲۿˮ֮£Ϊǿ׳ʵ෴
Ϊǽס˼ϸ䡱˳ΪгǸǺ͸ʵǾ壬һСǸʵ˵˾ǻαװ׳䡣
Ӱߵܺã֮ǰֱȥһʵ۵ΪܵģԼʦܵӦȷȰ׳;Ӳ
׳ǧҲû㵽ʵʵȥұ̹ףһнӹȥѰ׳еİȫڱһ
ֻ˿ʹҲû㣬߰
Ӱ߶ԴȻ֣Ҳûж롣ʵƵǺ飬ɽׯݣ˵ܵõʵ۵Ρ߿һۣԴһЩҲǲ⡣
ֻԼ֮ԱʵۿԴԭӦûиҪһ㣬ǾͻʵʵĳԼˣڻʵ۵֪ҶǸʵϵĴ洦ˡ
ˣʵҲһʼͷŵµģҪ׳һСһڵ뷨ٺ٣׼֧֡
ɺͻȻƶ֮䲻ȫ֣һ˸һδ߻ꡣҲŷӦ֪ìܣĽᡣ
˵ϵӰ߶üͷ΢΢һ¡һֱΪƵԼ㣬ɱ¾ңû뵽Ϊ¶Ľᡣ
ƽĻӰüͷչ
ҸоԾˣ±ɽׯλʦ𿪽⡣λʦ㽫´·ק˻Ȼ֮ȥһˡȻ˰׳ĵҲ˵ˡ
һĽᣬ˵ƵᣬΪ˵Ӱȴ˿
Ϊʿĳ¶Ľʵô׾ͲģҲһĽᣬҪô򿪽⣬ҪôǿĽĸժӰߵĽʱ򿪽Ĵ٣󲿷ֶժйֻ֮Լ
֮־пĽõģҲġ
ӰչüͷЦ˵˵С񰡣ڤڤƺ춨ĽҲѸٵĿ˳ܱܿһصΣ
⿴һ仰ȴӰ˵˵ѣĽ͸пҲȷ롣
Լûãȴӡ̡˵ˣⶫϸ΢֮䲻߰ԽǵΪ߾Խܹܵ˼ҪԡӰ֪һЩĶֻ츳۵ΪԽе֮˵ҪԽԶ츳Ϊʿһε̡
˵ЦˣʲôˣǹʺˣеˡҲûӰߵĻ档֮˵ֱ츳ȫûȥҪ˵ĻǳԼһֱġƿȴֶ
ӰҲûϾᣬƲûа֮˵һ¡Ҫ̤ģԶ϶·յ㣬о󾳲Ժĳɾ͡ʱȻ֮˵µĸܡ
⣬֮ǰӸ٣һ࣬ҪʲôƽҲͰˣаϮ¼ƵӪͳʱҲʰ


1282 
ӰڼǰյƵĸӣֱӲصģתƲֲصˣǰҲδйֿѵľٶһ࣬Ӧвѵɡ
ѹ죬ƹʵģû뵽ƵԼˣһ
ƼӰҲ׼ġٵӳٳûжȻǿסˣӰ߲ҲʵġǹֵˣҪȥһˣúˮǱҲв鱨ȥ
Ӱ߱ʵıһ±ϲ豭Ҳһ½סȻ͵ֱӣʵ˵ʲôҪȥǣ
ǵĴˣܹɽԺɵҪȥһˡ
ɣΪȥǣĪǡعӰֲʲô֪ͷ࣬ɽԺ֮ȫʲôϵ̸ʲôȥǱˡһʱĻӰ뵽һֿܣǾҪǵع
ɽԺΪҪȥعôԼΪβҪ
Ӱɻ䣬Ҳû׼شش˵ĻΪ֮ǰɽԺڵĽ棬°һæԻΪ˴л£㽫ǵعġһ£һֱǵعмȤԴӦ
ȥһӦ㹻ˣҲܿǱߺˮõ鱨мֳɫˡ
Ի׼
ȻӰ߲׼ƸҲ취ȥǵġ˵зȥɵɣϵĲԵعĺ棬жؿںܵĿᣬԼһȺڰͼˡЩ֮⣬۸뾸ɳǧ˿ƵͬҪʵ̽̽
ӰЩģ˵Ȳ˵ɽԺЩǵ⣬Ӧ֪ǵعΣհɣ˵ȫû˽
֪һЩ֮ǰɽԺϸϸ˵µĺҲ½ٹǱߵ顣
ǸڹɽԺӵ峤϶԰ɣţȻ֪ǵعҲӦ֪һ֮ĵطĿǰʵȥԲȫڵҲȫûбҪܵȥʲôԴ㶮ҵ˼𣿡
״˵ĹУǵعʵںýڤڤܸоӦȥǱһˡ
ŶǾǱƺԵӰԾƵ˼ʿܻһЩ˵ǣоͰԵĻȡ
ǹô˵ġԼӰ֮ڵġͬšϵԼλʦǣĹСôΣյĵطôͬȥգСڤڤеĸӦʹһˡ
ǶöĺôĲ¥Լ֮ǰɽĲ¥￴ڶμǣ󲿷ֶʿкܶ඼ᵽڤڤСĸӦҲһڡʶ˼ֻҪڤڤжĳߵط˸ӦǾͱҪȥһˣΪǻΪһλԵڡ
ԵʿȫԵͬڡݾֲں֢Ľݾ
ͺñ֮ǰζ򣬵õĶûȫꡣһɵġ⡱ҲǡСҪֶΣҿеСһζĹڡʱ䡱ĸָڳˡʱԼٻʶĵȴġʱ䡱ƬΡ
ɴ˿ɼԵҪԡ
ʵǻԵһЩõķԼһЩϡȱôĵҩȵȶԳΪԵ
ЧǺܺõģӰֳ߱Ѿʼʱ޳ˡϾΣȻҪΪ˻ԵʵðһЩҲʿҪе׼
ǵĴˣָоµһε֪ǵĴʱЩðͷˣõָ֮о͸Ũҡ¾ñҪȥһˡ
ӰιȻûԣǳƬ֮˵Ԫ󾳵ΪҲǿǿ˽عżΣաɼȻȥǲǻЩ֤
ǵĴˣϵ˵ʱִɽ£ڵعµջȫС
ӰһƺԹɽԺŻ⣬˵ִɽֶڹɽԺҲǰμһλˣ㵹Ҳ㹻ڵعΧˡ
ԣԥƬ֮Ž˵ˣȥĲǵعΧǺ򡣡
򣿣ɷ𣡣ӰβǾȶǾˡɽԺҰعĺ죿Һ̽ΧȫͬնɽԺôã
һתӰ߾˹ɽԺ̣оЩСˡ


1283 ׼
ӰͬƵĸӣҪȥɽׯλʦ
Ӧ¡ڶٴɽׯԼӰ˵Ļֶƺ־˵һ顣
֮ǣλʦûпֹֻǶһҪСģ³çһ˵صĸΪѣöΣƵϢΪ֤Ƶĵ治Ϊ
ȻӦǡ
֮ƺ־ȷʵԣþ֮Ʋſ˵ҶҲˣȥʱ٣ǲǳԶŻȽţ
ܲܶߣڱҪؼˣȥһ˰ɡ
ţΪʲôȥȴҪؼң
־˷۾ȻһۣѵõһЦӵ㵱ǴĻԼڻµһһ˭㣿ȥĻǻֱܸ棬ȥŲŲǾ͵ô
־ԼֵܵΪҲǲϸ˵ˡ˾ȻƤôȥǿƹͽҲøŶ
Լֵ˼ңҲǲһ졣һ䡰ʢеĻ֮¶ѡû־ִĬ˶Էİš
Ӱ߲һƺ־ƵĿԶǡӡֿԼ򵥸²Ψһϣ£ܰǸˡǧҪС򾸾ɳλֶΡ
˵󵨵ķԼȥУҪƺ־Ƥӵ²СǲǣҪȥһˡ
ȻֱֻǰнУٲ֪
ǻҪϢųȥġʤǱȥ˵ɣɵ˸ͽټϹɽԺˣعҲЩ̡־ûĿʼãȥǣȻҪñ߹ġ
Ƶ˵ͷ˵ǿ϶ģʤǵͽ̣ƺڵһֱ޼ɽׯԸˣ벻ǵͽǵعٵͽС
ɽԺһˣǷɽׯˣͽɽɽڣȥӦⲻˡ
ùɽԺЩһռ˱ȥǻҲʲôöñ۸Ĵ۶᲻óֶˣҲͽʵӲŻסߡ־ԹɽԺһöͻôһΪܲ⣬öԷ̫ˡ
ȫͬ־˵ǲ⣬ЦɽԺóһʵҲ̫СΪǻôһ֡ͽǵæ˵ȷǲЩ˼
ޣͽɲǡ֡˵ǡմ⡯õعƴľͽһ˼̲ôУ֮ҪٳѪɣ
⡭Բûоʲôͬ˵ȷˣͽ˼ǰڤڤиӦ˻ԵʱȻջβ֮ҲȻ˻ôɽԺ׬
´ȥɽԺʱõ㾢ջƵĲѪĨƽ£
ߺߣջƵĸҲҾͰǹɽԺɡˣ
һһȻԽ˵ԽзŹ⣬ðһֺƽʱȫͬĶóǰȻй¡

صճŵٴν˷æ״̬һ뿪һ£鶼Ҫ׵
ӪȾ֪λ뿪ܳһʱ䣬˵һ֪
󻹺ãֻܵкˮĿǰˮ涼й̶켣ֻҪͻ״ȫ뿪ƶת
һﲻˡʲô˼ֻȴԵĴ˽Ķѡ
ӪĸϽҲһڵľΪƵĴӪûͳ죬ƽһڴְû֮⣬һְȨʵǵͬӪͳġԵĻᰫһء
ҪıĻҪ˰һ̧һ֡ΣƴȥǣӪľȨȻҪƽӰģһ˭û顣Ӱ߲ܺӪĴССճȻмҪһܹӰɸѡص㲢󲿷ճµôһˡ
һΪ뿪֮󣬰ӰߴֵǸˡûְ츱ͳһְ֮ǰµõʵϣλθࡣ
ȫһ˼Ҳûֹ뷨һ仰˵ͬ󣬲뿪ʱòϤĲֺӪڲͳһһʵѡ
Ȼһ˷ܵõͬʱڰˮ̽ʱʱ̶̿ڶ


1284 
ˣļŮ˱ֵþ͸Ϊˡ
ҺЩѾۣһ϶ץƵֱûзſһҹû˯š»֮ѾȫӵĽɫ˼ȫڷϣʱҪԶһ²ܻʱ;ÿܣ᲻á
ʵҲ᲻ˣϾǧСҪö࣬ҲԸԼ˿ġ
ֻŮ޵۵ģűסᡣֻҪʱҡβҪȥĳ
ˣһѣǿüңʲô¾˵ײҪǡɽһ䣬Ȼ͵ſڵļŮ˵ͷתȥ
ͬеĳһԪ󾳵ĹɽԺ֮⣬ߵˣָʹŵû취쾾Ȼ˷ճǼҸʱĿ
ôͷ˾ǣɽԺĴϡ
˵ǡʵһ˲ࡣһԪʿһˣƵĻˣȫԪ˾ء
ˡֱǹɽԺĶϡϺĳϡĳɽִɽϤһЩڶսʱֻǼ
ƵĵɽԺ˱޵飬Ƚ֮ǰɴʱҪָ֡һǺԵġȻҲδҪɽԺԼˡûôɣ׳֮֮⣬ɽԺһ໥״̬ƾͲˡ
Ի֮ɽԺҲִɽں죬ұʾ֮гһֱһͬʱҲưģ˳˵˵ǵعһЩʶ
һ˻֮СûпȥִɽΪβƴգΪ֪ȻʵȴܺԪԼƻã˵ľͳɱǣ;߸ϼУճ·û˭ôݳ޵˷Ԫ
ֻԲʿԼƵ⡣ĿǰδԲʿ
һ·Уûͣ緹ֻǼ򵥵;վƥֱʱִһƬĽͣ
ǰˮˡִɽ·Ѿ֪ƴδˮЦеĸ˽ܡ
ƵȷͷοˮᾸɳ߾ĴѾѾˡÿһμﶼйˮָϡŹֵľߴš
ˮˮϻ¼ˮжаݣŸࡣһЩضλˮϵ޳ûʱܹˮŰΪ飬ǽˣ޶صļʿˣ߸ˣ񾸾ɳڵˮˮѾܰȫˣΣնھˮ
ǰһͷʵ󣬵ʱԶԶȥȴܿͷϢΧͣ˲ƥ
ƵĿԶЩͷϢȫǳһƬһƬͳһ۷϶ԵλꡣЩ˲̻ܴͨˣʿȫǾɳյĴŵӡ
˵ߵĵǴͷרŸÿǰǲعĸ裬Ҳϰڴ˵شȥǺǣȻҲ⡣ǷɽׯԼǰɽɽڵҲˡ
ִɽЩҲ˵ģǰһֱפӪŵλֽʹ費Ҫͷɽׯһߣ˵ܷЩõȴƾüȻܵǹɽԺǾ͸ɴȫ̸ŹɽԺ˱ȽϺãǾܾˡ
һִɽĽһ߼ǰߣܿ㿴Ϥһ۷ʽ
ֳϣڵҲڡȥˣȻڣ֮ǽԹġʤٵڰĵ⣬Լ·ɽׯʯµףһжʱ˿վڶϵġ
ִɽЦ˵һʵȴǡ
ŶϸЩ
ִɽҲӣǰλɲǹɽԺļӣǷɽׯ´ִ£Ȩ죬ȦҲյĴι֮ҲкƽõĿġ
ͻϮǷɽׯĽӪһֵģӦñǶǺǣǾɳɷҪİɣ֮ǰǷɽׯҳһڳЭ飬ɽɽ˴ֽפڣ˵Ūüɹ˵˲ˣˣǸھõ峤ѾҳŸ˵Ѻɽʾڡ


1285 Թ
Ҳһֱڹעڵ飬еϢȴҪת䣬һйɽԺ־ŵĵͷÿݡ
ɽɽǲפڵϢ֪ġǾ﷢ЩʲôϢͺ
˵ղִɽ˵ĹµϢƳǰû˵
ھһֱš˻ĳν˳ǿŭԹ飬кܶ಻ŶǱҹŵģֻΪЩŲԸͶڶѣ˿νӯ
Ǻǣû뵽ж񱨣αҳ£ѱڡһĲڵӶһ£ʮˣмصĺĵӡʧˡ
ڳüչɣҲãŽ괯͸ʰִʵŽһæ
ȻǹɽԺļӣڹɽԺֻƺᰴӵĳνƺˣִɽΪˡҲǳΪˡйϵɼ΢
ֳϲˣɽׯֻ˸ѣʵҪɽɽڵ̬ȣڵȷǷŭұҲкܴ⣬
ִɽĴֻȻסȫŰ롱ԡҲǶԷ˵Ҫ꣬һ㲻ˡ
ͬΪһţɽԺȷҪúܶ࣬ΪβŶͶɽԺأȻҲнġ
ûɽԺܺõȥֻڱ湤µĹˡ
Ȼá͡ô򵥴ֱֵģٹɽԺԲִɽԼôá˵ֻҪǰĨڶѡڵù𵽵ÿǺܴġҿһͿɶڼܹգǺƼڿӣڵ³ֻÿ£ԵģɽԺ㲻ϽֻҪסڵʵҪ˶öܰѹ±
ں͹ɽԺ֮ƻǻѡɽԺģƵйϵɱʤйϵҪѹȥ
ǰȥڣǲΪˣΪġȻʵɲܺᲢۣȨͽƣѾֱвˡȻŹÿһʰڵĻᡣ
Ǻǣ˱ִŽĺŽôһֱû·Ķʱúһˡִɽ˵͹һЦ
ȴûӦֻ΢΢ĵ˵ͷִɽһϯƺһЩ˼ʾãе̽Ҫ˼
ɽԺҲԪɽׯͷתһȴַɿķˡΪִɽ˼ƾǵ̽߼һЩ޵ĵθڶѣҪԪɽׯ̫ˡϾԪͶ·ɽԺȴȦϲ㣬Ĵô͵λ
л䣬һѾߵͷͻȻܵһԼϣѭŤͷһȻһˣڴڰ硣
ǺǺǺǣˣû뵽ҲڰЦЦȴź⣬絶ĿҪһ
˵ǰڰΪԼ̫ΣԶԵʱлҲϲĻôڰʵʵڵƣͲýһ֡
ǰˣڿڵ˽ȥͨҳº֣ԭԽΪ֮ھѹ̲ɽԺڣһֱת£гϺͺĵӶ˵Ľ
˳ڰܲޣڿƳֵĵһʱ˹˼ֱ뷨
ƼǰƾûиܵڰϵĶһ㣬ЦӯӯĳŶԷһ
Ȼвٲ࣬λȴ˵˭˭ͣοȨ죬йɽԺΪ߹ҪϷʲôڳϱǿϷˡ
ԻδߵִɽȴѾɫࡣŭȵڰ磬Ϲ˵˵ʲôҹɽԺ߹ʲô𣿡
Ȼˣ£㱻ݺҲֱͦġЩˣԸΪ߹æǰæȫҪ棬Ҳ˼ǰͣͲ˹Խ𣿡
ڰ磬͵ĲǺʱ˿ŹͷذɣҲ
ߣִɽ
ƣĬĬĵҪֵĻԶвУλ


1286 ϵ
۸Ϊڰִɽ֮ϵģִɽС磬ʿĸѾڼĲˡִɽ˿޾塣
֮ǰ˵ˣһ͹ɽԺһ࣬ʵȴǲɽԺģڰǿǿ涯ɽԺһҲ顣ϾɽԺֻڰһȻƽʵҲڱɽԺ
˾ʵҲҳŵѹ£ǱҪѴ󲿷ָԷ⣬ǵعȻѵÿҲֻ˶ˡ
ֻƲ͵ڰ磬ϵ׼Ͻ𽣷ӡȻԶڰĶ֣ڰҪɱҲǼѡ
ǲ뱻ɽԺһռ̫ıˣ˵ˮԵǳޱ
ȻڣƲϣԼ͹ɽԺһ
ƺ˱ܿԶһͻȻ˽˲ͽѾƺһŸڵ
ͺһˮһöСһͼӰ
ǹأȡعʸǿˡ
ôһɱĻûֹ˼ֻѡǣһ£Ǵܿԣ˾С
ͺñ׼˸ɼܣƮƮһ䣺ӮηסԺ
⻹ô򣿱ϾﶼΪ˵Ǵȥǵعġ˶Թģֻһʱִѡ
ȻִɽҲǷӦſ˹˹֣˿Զڰһ˵ľ롣
ִɽˣǷӦˣһڰϹĵ
ôЩ˴󲿷ֶǳŵعΧȥģҲһڰȥпܷ̽תͷڰΪһԪĵӶȥعΧ
¶һ˵˿Ըµһѵõ֮⣬ǲڶٴôˡΪöǵعĺ򣬷̽͵ڷεعĴ󲿷ֺô
仰˵ȫ԰һεعп޵顣
ϾйɽԺһǵĹرȡعʸ˵׬ġ
򵥵ĵ֮Եʱһʱû뵽ֻΪǵعĻһǸΪصĴ£˭Ըóһʱûתһڰĵ
һжڲУִɽ룬ڰһĨϧ۾뿪ִɽŲͬԶȥϣ۵ɱһš
˭Ʋûпڰ翴ǹɴɱ񣬾㿴Ҳ̫⣬ڰѾ̫ɱˡƸһЩµ˼ס
ղſͻǸˡ
ִɽ˵ŶɹЭֻĹ£۷ӦѪŵˡ
Ѫţ
ƶѪſɲİﳤšڲ׵ĴţҲһ
⣬Ѫ֮ʵҲйӵĽӴġ֮ǰŭǺʱִ۵Ѫŵһ·׷ɱɳڣƽ令סΪ˲;ɳͻѪŵ˲ŷŹߡ
ҲһΣƸһǿҪ֪ھ쵱̳ӣ˵׷ɱȥ۸˾㲻ˡǣƲûκοóеʱ۸ʵǱˡ
£
šǵ;ɳŴڲĵطǵʵ;ɳڵŲ̫ǷɽׯʵһЩ
ǺһЩ˵ǶΪá﹩ְĵӳΪµӡרиΪṩʵϵĵΪŵӡ֮ĵλ༫󡣲һ˵˽عΧǵطͷǲЩνŵӵġ
ô˵ģƹעȴִɽ˵Щʱɫ˵ԷµӴ򷢣ⲢǴ֮˵ǲòġִɽȴ˿ûбӣһֱһȻı顣
˵ʲô˵㡣
һ׵ĲǲҪɳĴ󲿷ӵġŵĻǻЩӣɽԺһǲʸġ
Ǿǰִɽڵоɳŵ˴δԼڱǷӴ롰ˡݣ˫Ʋϣֻһȥͬһط·˶ѡҲͲڵ˼ˡ
ǵع֮֮̽УǵŻɶ˲أ


1287 л
ǵعǵĸҲǴڵĻ
յǺ͸Լɳ֮ڵƽҲǽڵع֮ϵġΪıȡƽǴ˺ü޽սġ˭ԲʧŲòɹʶγڵľ档
ƺܺ棬Ƿڵعؼϵռ˶ٷӡֱۿԿ߰ġ
ִɽȻûô࣬ʵĶҲʲôܣǻش˵ʵǺǾɳ߹ȥࡣԱֲҲǰʵġǱȥľ׵ˣռ߳ɣʣµЩŷµɡ
ΪռŵǵʿڵعձҪǿǾɳʿջҲʹһЩ
ǵعĿҲҪȻģÿһʱعڵĶǽĻᡣڵع̽Ǻ;ɳһ
Ӹղִɽ˵ǷԱĹȫѹ߳¾Ϳɼһˡ
죬һͷϲûеȶãʱһҾ޴¥ԶԶʻٶȺܿ죬ҲϷ緫
Ӧ˵Ʒ¥ɣǾˡִɽЦеָʻĴ˵һڵ伮ֵĶ
Ʒ¥һںʻİ뷨ֻ޴ٶȿ죬Ϊںˮսƽʱͨǲӵִֻġ
Ȼִ˵ģںڰĴڡߴĴ¸͵󷨺һſˮ޵ĺӵȫǴЧҲںӡ˺ϣ¥ûصġ뺣ȫͬ硣
ʱ󣬾޴¥ͷͣȣȻһݡ
ɳǰȥμǵع˲ͷϾۼľͲǧˣһҴǲġ˭ϴ˭ߣⲻҪ˭ȥţפߵĹҲûȥܣǴĴȴ쳣ûκεĳӡ
һϴȻǶţţԴơ
ϴվļװ¿ʵһװ֮ͷʣµҲˡ
ÿεعɳ涼ȥôǧѺ𣿡
ϵִɽЦţࡣ𿴾ɳڵʸõҲܶ࣬ʵڵعõôȴҲࡣһЩѡø˻һЩʵݵĺôÿعʵҲһǧٺңһɡ
ʵҲˣ͵˵ͬǧѺˣԪռ˾ǵĿҲǵعĺΧʶӾ֮ⶥǴҪ˼
ǷʵҲࡣ׵֮⣬µ󲿷ҲǳŵعΧȥġʿԳ
˵⻰ʱִɽϴԺЦݡǹɽԺǺĵعԵһԱЩûʿǵعֻĶѡ
һ磬ϴ˶ˣû˾ҪһҴ𣬴΢΢һ£űͷٶҲʼһһ
˳¼ϴϷƷ¥Ҳȷûа׸ٶȾԱȰϱöࡣ
¥ˮţڶˮ֮˾ɳĽֱ۵ĸܾǴĳˮʱʱĻ˸𻤶ܵ΢⣬ɼˮжڶԴײġӦˮˮϵޡ
ﻹֻǸճɳˮ֮ˮˮ򣬼ǰˮµոࡣ
ˮϵƺܱꣿƺ档˵ˮϵˣ½Ҳû١ֻǺΪˮµĶʱṥֻ
ִɽʶ㣬ƺҲϲ⣬˫ϵĺûᡣЦ˳½ˮ֪Ҳˮ򲻱½ؿʳԴޣˮĶأжǵؾͻᷢ𹥻ײҲѰ¶ѡ
ʵ˺ֻ᲻ͬʵ½ϵ޿ֲö̫࣬ˣֻҪ̫ͺ
ִɽ˵𣬽ԼһҺľ˳ʳ̶ȱƿЩ鱾μǿ̫ˣ˵Ǵ¶֡ͬʱҲƶںӺʹ֮Լ˲µʶ
˳ˮ棬ϿӵһԵķֽˮȻɫȫһʱ֮ԶԶĿԿһƬͷ
ˣǰǺ֣ǱϰȻаܿˡ
Ƶ˵ͷû˵ǵһ·ͷһ뿪ɳĽˮ·½·ҹ̡ĪԼԶ볾Ѱ֮Ĵ


1288 
Զҹޱ߳Ұͷĸʳǽ޴ĳǳر㳬ȵ
ƿĹǵӼᵽʱһ㶼һ޳ǡݣûϸҲûȣһֱͽǵڷճǻĴ󲺡
ڿǼʶˡ
˭˵ĳǾһǾɳڵʳǣ˭˵󲺾һֻǷճǻĹģ
ǵһμҳҰͷ೤ǽһ泤ȹƾͲʮ
ܴ԰ɣӵһ뵺滷Խ½صһȫĳǽǿ˿Ⱦɳʹǽǲ൱ʳǵĴСĵһǡ
һ뵺ΪһǣȻ޳ߡ
һƾĵطڣѾҹɲҪϸɸ飬ȲݣҲеƷſǼһߵĿĶʡˣֻҪǵ˰ǮС
ƹ۲죬һҪϽһöƷʯΪ߰˰֮⣬ЩŻŶӽǵ̶ӻ߱ű¨СȴǲҪ˰ġ
֮ŵ˲䣬ƱüͷһֲѰζһֱԼΧ˵ڡ
ǶΡִɽЦŸƽ˵ﳣжŰӵعɢȫǡⶾκܹ죬ͨ˵ֺ΢΢ֱɺԣΪεֺͻԽڵϻãֻǻоһҲˣʱ䳤ϰ߶εҲ١عͲôˡ
Ƶ˵ͷûж˵ǵعĶ֪ģû뵽ȻɢҪ֪ʱǵعӣ˵Ƕһº͵ʱ䣬ҪƽֻŨʲô̶ȣ
Ҳѹ֮ǰִɽ˵ǵʿӦεĻⶼճˣȻȾɳʿӦˡ
֮һᳵ·ڳвУĿĵͳһŵʱھعڸһӪء
ûǾ¥߿ջӪء˭Ǿ޴أǽֵɽ𣬿عĵطֲѰ߶ĵطȦһƬΪ䱸Ҳܸÿ굽ĵع̽Ӫλá
ͦԶйȥҲҪʱ䣬Ҳý࿴ڵķò
˵ʵؽֽʵھɳڸǼķ񶼲࣬䶥ҲʹһЩģϿûжĵط
ǽ˺ܶࡣൽ˻ǲҹ
кȾƺ˵·߱һȺ¶ģһ߽Сġ
ȭͷܵģЦġٵ̶ЪҵŻӪҵ
ﲻ˽ϲӲӲȭͷû˹ܡҪĻȥ̨ʯģȻвоУһڽ˹أ׵Ѳֵӻᷣҵ崦ǾС
էһĹƺǡǮΪΪǡϸһͻᷢȫǡˮեɣûˮͿԴȭͷܴӲȻжǮﶼüβ͹
ҪΪͨϰվˮȣʵȴǡǡ෴
ˮߵ̽ͨ˵ľϸĻ㱨Ǿ¶ԳеͨϿıأ˭Ǹҳͨ⣬ͬõĳͷҲΪЩʩͨ塢аʿͽĻ»ԭ
һӡǣʿĶࡣҹĹϵ·ϳ֮ǰЩе֮⣬ͨˣȫʿھɳڸشǶǼġ
˵ǿ˫ȲУһΪĶԪأų֮ʵȱ٣ڳпٴʱ֮㵽һؿڡʱ̲þϵöˡ
ǼԼΪûеǼţֻǽһ顣
ؿǰһƬش֮ҰԶҹڣֻϡĿһЩɽ֮л
ִ£
߸չ˹ؿڣһŽ۷ʿ˹һԶ͹ֱ⡣
ˣļλ
ִ£֮⻹ĳϣ峤Ϻ϶ˡ̬Ⱥܹһڵηɽׯĸ֡
Ƶ˵ͷתͷִɽһкȻλߣҪȺͷɽׯ˼˵Ҫģ֮عҪɽׯıӻ
û뵽ξȻǶ϶ӹĴϡ


1289 ɱ
ǰƲ֪ɽׯڵǳΪɽׯ࣬С˼ϣһ仰ǿšһģ㻰ˣֻ·һ
Ͼڵʱƿɽׯǻңľǻʵۺ⾸ɳ¡ʵ𲻴
ɵڷɽׯ´ִµλʱ䳤֮ŷ֣ɽׯˮԶˮöࡣ
ҲҶ죬ҲҲͽȥⲻԼĥɽׯ
ڶԷɽׯ˽⣬ȷȻû˭¹ۣʵϷɽׯڲĵȷȷǷΪɵġ
һɳʣԼڵصڸ˵ϣԸάһȵĻԼпռ䡣Ͼɱɱķմ˵ľСһɵĴǶ϶塣
һɾׯʤΪġְɡĸǷɽׯĿģҲҲգ׳ʵΪ˷ɽׯؾɳһְܡ
֪ɵʱƵһӦǾáϡ桱ɺԼһĥ׳֡ϡ桱״ԭ
˵˻Ǹ߽ʿ̫ѵˡ
һҪΪʿ츳ԵȱһɣһԻҪʱʮһ꣬ٶͻʿҲڣʱȴ١
Եһ޷׸֧ŲɽׯϲսҪɴŽ
˵ˣˣǳԻʼ׳ģܻʼҹģܳʿĸһһΪʵԼ۽θߵһ̶ȵʱȻͶԡ鲻̫ˣҲҪЮҲ淴ԣҾĥ󹤣ͷ£һƴŷɽׯʵҲɣ
ҡˡɲһҲһѾһٹ̵ˡ
֮ǰɽׯԴɳڸͬһĴڸоܿߡڿԴжϷɽׯڲɡռݸжȨ
ΪʲôжȨǻȨΪɽׯĶǽӪӪʼնׯҽӪڲȺܸߣȫԻ׵ӵܡֻҪӪ֣ȨȻͲ䡣
ΪԼһ·СɫСϺģƶκ漰Լ鶼ǳСͺñͻȻʤΪɽׯ´ִһʼ;бȻвƣɽׯͻȻһְҷȨŵ֮
֮󼸴̽ŷˣԼճЩײŵĳͽ䣬кҳŴɵĿԵЭ飬ٵԪʯĴһжƶһ£ǾǷɽׯׯʤڽִ⵽ڵŤתɽׯڲ缲
ⲿڲıʱһЩ־ᶨ˾ͻѡڣ߸ǿƵһŻȨʤġְɡǷɽׯӹɵǿһֻҪⲿ㹻Ƕڲʤͻɡ
ƾһѵûѡʤǻʵۣûʸܾ鲻ԸҪܵĺʤվһ𣬲ȻǾǲʶʱ
ɡûѡģΪѡ˶Էһں㣬ӦڡְɡͻʵԻˡ
Ƹôðͷڷɽׯ´ִµλϴΪĻͺܱܿܡ˵ͺΣա
ȻֺӪַɽׯߵҲϲּġҺڵڰϾҲȨȻĻһԪڰƨѽ
ϻô˵ģȻܷǾ˳Ȼ˵СһĿǰӡ
֮ǰҲԼع̡֮ʦı֮⣬ɽԺִɽһ̣ڽǵعĺȻԱȻҪ̡ɽׯҲͳƱȻҪıӻ
˽֮ǰķɽׯǵع̽һʮоŴζɶ϶ӣٸϣӡΪҲˣû뵽ȴгŵĴ
⣬˴⣬Ҳ˼Ϊǰȫվׯʤһɵġ
̽ǵعĻһ㶼־Ĭɸ˲롣һȴƺ仯ԡ
ƶԲ㻵Ϣ⡣ϾҲվׯʤһߵˡҡһɱӦø˵һЩ
һ·ȥһƬƽ̹ĵƿ˷ɽׯӪءȻ쵽еһǰ
ϣִµˡ


1290 פ
ɡ
ƿ˽ȥ۵漫Ĳáо̶ûУֻڵϵ˼ݱţԼһ֮
һСͷݸݵģһѳ룬ϵ̬Ũ˵ǷɽׯĿǰͽƺ־ʸΪҲˣء
ɽׯˣΪҪ¡ܶ࣬ԽΪԽˡΪɽׯһպյֶΣѪ
ǼʶѪģڷɽׯͻϮļҶŵʱһЩΪƫ͵Ľãϻһ㱡Ѫͬףʵƾձɣֶʵզ಻ѡ
ȻЩڲ¿û취˵Ǿһԡɷ쵤ҩĲ²⣬ԡѪҲһԽЧԽǱȻͬȳ̶ȵĴۣȻȷȷʵʵƾն༸ʵ
롰ɷһɽׯġѪĴҲĲˡȥôãҲ˿ܡ
ʵƲµûдѪ칦ЧмĴ۵ģֻĳЩڵЩȴԺԣֱӵһֽųеΪԽѪĴҲԽҲͲȫǣԷɽׯĸһҲʹѪԵС
ѪȴڣλԲʿҲӦǿأ߿ۡ
ưݼϣȥ֮Ʊ㹪һɽׯĵӣʦƺ־ڷɽׯı̫ߣԾԳΪá
ִ²ض˵ɡݵ۷Եøǿ£ϵЦȴǺ׺ӰߵЦůЦ
ٴιȻһͨϥ¡
ɽԺµع׼һߣһЦʻһ𰫼ϵĲǰıһȲ衣
ƽӹˮæлȻش˵ϣ˴νع֮ǰʦҪԼ˵ĻҸı߱ȽϺʣ
ԼԼλÿúԪصǵعΧֻǸյżǾСһĴڣÿɫ¡˵ʱ͵ˣʲôԡ
Цݲĵ˵ͷ˵֮ǰׯҪһҪ˵ʵǺܾȵġԹɽԺǱԸרųһĻҲǲܽܡˣΪʵµع֮Ǽա
ׯԸǷɽׯ߻ʿɽԺλһ㡣֪Σ

ԺЩ⡣ΪɽׯиһʿϹɽԺִɽһ㲻ˣҲÿǵعĺתתˡû뵽ɽׯֱӾ˵Լλʦ⣬Ҳ˵˵عĺĿǰΪĸաʿʱ̸Ųڰȫϡ
ȻǺ£ƵͷӦ¡
ǵعĺڴͷ󣬽ȥ֮һЩλƫ޷֤֮صİȫԽĻѡһͬ롣Ȼû⣬֪ɽԺǱǲҲͬУ
˵ʵҲǵһκ˽ŷЦܺƣ˵ͷʽҲͬˡᵽɽԺֲɽׯĴ󲿷̫µţҲûӵ˼
ϵ˼ǿԺ͹ɽԺһع֮ⷽǰڴϵʱִɽ˵ִɽ˼ʵҲͷɽׯһߡĿľͲôˡ
ִɽС˼عƻǲҵĵģûĻôҲԸٳΡͬСġ
Ц˵ɽԺ˵ִ¹ţõǵԻͬеá໥ҲЩӦ
˵ĻɽԺǱӦҲ޳ɡȻһȥǱʵġ
ţʵعкü죬͹ɽԺʵЩ顣һַȴҪץʱѧСЦеĴӴóһСŵͭǰ
ͭż˵һµعʱҪɵĺϻ󷨡Ҫ⼸Ϥ󷨵С
ȻһݺϻλãһλõǸµģʣµһǸɽԺλֳģʱһӡһݸֳ֪
ԣһʼɽׯ߾ͰִɽˣֻһƵ߸
õĴϣˡ
оǾعٻʱ䣬಻ᳬ졣ڼ߶Ļôִɽǵˣ𵥶ж


1291 ݷ
ҹƱڷɽׯӪסһ񣬲ĲҲ֮ǰ￴Ĳ࣬Ǽ
ƲȥʲôҪ˯úãĴ׼һо̵ģֻ׼˯ۿʵҲԶˣϴ͵Ϣˡ
ʱ߷ڷճǵʱࡣ
Ʋų׿ԼҹӪʲôģ
Χƽ̹ʮ񣬴ķֲ㣬Сסֲַڲ㣬Ӫһ־ӪĹء
ҲֹһˣһͿӪѾ߶ˡмϤǰк
ĳϳ̲Ժ峤ۣŵ
峤ϺǴġ֮ǰļҶŵԼҵйӴ˵̫˽⵫Ҳˡ
һк֮˹µعĺϻ֮顣Ҳ֪Ƶļ룬˵Ҫƾ˵峤ۺŵƺҲΪϤ
ҲûӳصԼ֮ʵҪڿǷͭϵĺϼ󷨡
ʵϼ󷨵Ļܶǵģֻڳ֮ĸλת࣬ԼԪ໥ϺۡﵽҶһµʱܹӺϻ󷨵Ч
ȻΪͭϼ󷨵мλãӻԣҪʩչֶκ٣ֻҪ֤Լеݺλƶʱͳһɹ롣
⣬۵˵ͭϵĺϼ֮⣬һЩԸ򵥵ĺϻڽع֮ɢжʱá˼֣ǾϵС󷨣ǡھѧ
ڹɽԺλֳϵĲִ֣þ콻Ϊ㣬ҪЭĲֲ٣ý⼸ʱϤϤЦ˵
õģ峤ϷģҵȻȥɽԺӪֳʵ¡Ҳ㿴ˣɽׯǲ׼͹ɽԺֱӽӴˣдߡ
˼֮Ʊ˴һк뿪˷ɽׯӪء
һ·ѯʷ򣬴Լһʱҵ˹ɽԺӪأִɽҽɽׯһЩת˹ȥ
һִɽûаܾ˼Ժܸ˵Ӧȫ
ںϼ󷨵飬ִɽʾϤһ£ձȥɽׯӪǵ潻
ƺִɽЦ˲õԭ
ɽׯڴȻΪڱҳԹ˲ϾĹϵ֮ǰ࣬ڵʼǼȳʵأսİθʵʵģڱƵʵ𣬵ɸı䲻ǿƵĸ
仰˵ֻҪڴϢʮ꣬ʱͬɽԺѹʮʱɽԺİԼΪҲᵽܡ
ԣ׵İ취ǼӪѾЧġ߼ҳűֶڵĴѹͬʱҲҪַɽׯڵġ⡱ټڱʰ֮󣬹ɽԺھһЩСӪһ̬Ҫﲻ׼
ɽԺ˿ԺͷɽׯһͬعɶԹɽԺ˵һκܺõĿˡΪ˭֪عգرǺ֮ͬ˵ǡͬ顱Ҳǿԣϵ
صɽׯӪأƱ˵һȻӪصﵽתתģɸһͿһͣӪ档
ôˣ
һ·ĽԸƽ͵ִ£̵͡͡衯ĳӡѾжˣڴϵִַǻδȡĻԹȥ
л档ƹлԷҲˡ
νġ̵͡衱ĴȻ֪ġ߶ǳƳרΪعʿ׼ġ
̵ҪʹõĵطǵعΧ֮ǰԭƻ﷢ֵ֡ҳ֭ҪľֶһƵҩֲöǵʹõƷ
ڵعʹõĶ붾̵һƵҩҲ̷ġ֮ɢһܹһ̶ϵعĶεϣΪ̤ʿ𵽲ıá
ûطҳǵعĵطҲòϡÿعʱɳͳһ͹ȻҪȽģҼ۸䰺
쵽ֵһʮŶ̵Լʮ衣
λүСĸѶȥ
ƿһ۴ӳϷװöڻһеһӻƣޱĵ˵ͷ


1292 ɢ
˦һö̳ڵϣæס
ưưᶫĻƴʱڵأƿͷ̷μˣ
ɡϥϣʾԷҲ¡
̷ˮΪһ̽ĺӱһμʱ࣬Ҳ׳˶࣬ϵҲ˲٣ͷҲϡˡ
ĿǰԼܱߵĺˮ鱨̷ھӪͰѳ֮֡ǰ鱨ȡ̷ֲϵ
˵ˮܲϹӣ̷зҪá
ιǣΪڻ׽ݺ˵ĿϵҲͷߵĺˮ鱨̽Ӵ
̷£Ƹ֮Цʵ֮ǰ˵Ѿѧˣ
ٺ٣ǵĴˣľѧĿǰǳƣ֪ܲѧɡԭɫ̷ʵԼҵ޶ʱʹ˺ЦҲǵ⡣
ڴ󲿷˶û츳£飬һֱгϢһ·Ҳ޼˿ԽߵͲε·ѧ·Դƽ̹һ
ҪѧʽҲôסҪѧõټţȻͨѧƵĿԣ֮ҪʦԸѧ
ȥͺܸ˰ɣʵϱӵöࡣ
ҲȫֹѧףǲϿѧ׼ĻװôѧԼھɳѧѾܶˣɵĺӶѧɡܽѧʽĶ֮·ȴһɡ
̷ںˮλͣ⣬ⲢûʲôȨ޶ҪѧҲѣ˹ϵ̷޶ѧʶʵŹ˿Ա¡
¶̷˵£ҲԸԼûѡԲŰԴڿϹӣϣĸԻ޶պѡȨ飬̷ˡ
֪µģҵľѧ·ʵҲմĹ⣬ϾƵ˿Ǿѧƣ·Ҫ̫򵥡
޶ѧǺ£ֻҪѧϽ̣Ժ·Ӿ̺ˡ䲻һǰԹ󣬵Ҳܽ¼ǲ˵ǰɣ
ǣ˵
԰ɷģʲôҪ鷳ֱӸ˵Ŀҡ
̷£¶л˺
ˡЩⱼ̽ӱͿ࣬ڲ׵Ҳչ˼ӪܲܲܰɣЩЩϷġ
ˣЩлˣ˵˵ɡˮĶĿﲼõˣػͷ֮ǰ˵ôЩǹģҲǶ̷һѡŶԷס
̷æЦݣɫش˵ĻĿǰߵ̽ΪʮһаֻʮиŵġĽûõ̽ӡ
иţָǺˮڲϲ̽ӣ֪ԼǺӪ˽һЩӪڲ
ûã˵Ǻˮ̽Щ֪̽ԼǺӪˣֻԼһ鱨֯¶ǵϵ²̽ͬʱҲǺˮԼ׼ķ𹵡
⣬ĿǰάϵŶʮˣеĵӣõĵӣʱûа취Ӵɿŵӡ
˶٣̷ûв廰˼˵ﲼõò˳ȻĿǰûбʶƵܷõĶһЩԿŵĵطЩĵĵطһ᲻࣬۵Ի¶ĿԺܴԲá
̽ӵСرǻ켣ڽϵЩûõ̽ӸǾˡڽϳõĻȥ
̷˵ʱƿڴˡ
ô˵ģ
⡭ﲻ̫ƽ󲿷ֳǵڽϻȥѣһ̽ˡµЩڴ̽鱨ʱ֣ҧݶѳְ
˵󡰳ݶʱ̷϶һ˲οԴֲںľҩ̽ǵࡣ
µġڵǡ
ǰûݶʱⶼľսģеˡ
˵ͷ̽Աʧ취ɲһЩص͸
ۡҪһ˼·
ƺĿǰ۵оɹȻںˮ֮֮ǰڷʱ˲٣˵׻һǷʦʦˮƽΪơҪŪһʿȥĿǰ˵ܡĵطԵЩߣܶطá
̷ԥһ²̽Ŀ˵ˣҵǾÿԽصڽЩ̶Ǹš


1293 Ұ
ʵû۵Ĳʲô²ԣֻΪȻǰڸΪĿķʱ߲ͨĻǾͻһ˵µջ
̣˵˵ɡ̷̽ڷ磬Էʲô뷨
̷ɤӣɿԣ۵ʵ˼ˡΪ뷨û˼ͨ͸Իûϱ
ˣʿڶ࣬ĸҲʱڽЩ˲ȨˣҲ鱨ҪĿꡣ
ڸŶⶼϿķǱ鲼ĶĿͻҵĸγɵϰߡİҪڲѣԿյΪҲͬᱻ顣Ǻܶ̽Ǳ
ǽϵ̡¥¥룬һ֮󼸺ȥ顣
µ뷨ǿɲԽĿӸŻЩϵĿųٴɸѡݵ鱨
úϸ̷ĻµͬʱҲӦ˹˵𣿡
ˣΪǿеġҪĿǰͶ뵽ǵ鱨ϵ֮ټһרŷǰɸѡĻ鱨ˡ̷油ЩʵʱĵطΪӵһ־һʮˣ϶Һˮߵ岼á
˵ʵһЩҪȨĸо档
Ͼ̷Ϊߵ鱨ִƣĲһ鱨ϵֻܽõ鱨򵥻֮ϱһ鱨ǰɸѡܵĽṹǾ൱߾߱һЩˮĲصְܡ
ЦЦǰĲ豭һڣ˵ϱ
ش˵Ļֻµһ뷨ûü̷СĻش
ƿƲõơ̷Ǹ˲ţɶõ˲ţһӹɡ˲ŶҰģڳݷҪһЩϵ̨ף޿ɺǡ˵뷨ȻЩȷԽĿǰξ档
ȴף²ʺھϡ
ӪԼĹأ뷨չߣһһظġҲи̷ʲôأֱӰѻ˵ú±ҪҪ̷ĿھȻжϣǲͳ׼
⿴һȦʵȴȷˮִƵĵλȨôǾǲְȻ󲻻˵ʲôȴǶԺˮתоԵĸӰ졣
̷ҲˣʵʵӦǡ
˵鱨֮ʵū֮ǸǸʲô
֮ǰˮαаʿɵйһĴ̽ĽǷҪڲɴͯͯŮѪһѪصУѪڳһ߾޴ĺӰ
αаʿֻȡ֣аʿͬʱҲʾ֮ĵλ
˵һαаʿаʿƳĻӺ͹һ㲻֡
αаʿɵĿǰǺӪΨһֱͻƿڡڵ鱨ռҲһֱûֹͣ
ˣԴ˼°˵̶֮ūԴֻߺ·ؽһ·ˡؽңץūͱ߾͹ū̶ץˣԼҪؽջҲѣ˵ͯͯŮˣǶ
ڵѾˣ㽫ͯͯŮļ۸̧屶ɴﲻ󹺵ȱһֱ
ͯͯŮڽ֮⣬̽ӷִ׽ڣ٣ǰʮˣ̷ֶαаʿĿԼ󡣡
˻УԣƶͯͯŮ黹Ԥڵġ֪ڵҪͯͯŮѪȡ·ӱ˴룬ڵ˿϶̷ᵽ׵ע⡣
̷ҡͷش˵Щ˽֮ûٳ̽ӽƾһӡ
һ˶δ
ǵĴˡ
üͷ΢΢һ壺һȥˣõأ
š¼ǵӦǽȥˡõѾһ˰ɣ
֮ǰˮжڵ½鱨ڵĵ潨ʵСһլԺĴСһıҪʩУ¥ȵȶӦоСڵ˵ʵ࣬ڲס˵Ļٰʮûġ
Ƶֱ²Ѱ
Ʋʵȷûдӱĳ뿪
ȷʮ˽֮û뿪벽
ãƲſڵ˺úõĲһ֮ǰЩ֮б仯סб仯޾ϸҪ鵽ͻȻô˻һ㶯ûС


1294 ѩ
ַǷ̶ÿղ۰ҹﲻ
ͱĴ󲺲һȻ޴󣬿漸һĲʳ⡢߲˹ϹƥµȵЩȫ˽
ʿԸԴʵͨ٣ΪԭǶԡƷʡҪձͨˡ
ҺεһƷ۸ļ۸߳һɹӦʱһЩʯҪҺĺߺȡ
ȻʯҪ˾ϵˡ˼ƭľֲӵˡ
ҺȱǾбĴšҾơƵĴһȾӵֻ˶εгÿսǵĳɶǾơ
ʿֻһ֣ͨȻȫڳΪʿͬҪʹԵĴģЩȻٲ˵ġ
ԣĻλ£еҲͺ֮ˡûǳС
вǹͨǺǸǵķ档ƿǸҲƲǡ
ʿŵһеŵƼʵҪʱ;ȥ̵档Լ㳵⣬һֱǰѳھɳＸҳеУûбǵĸɡ
ǲ룬⣬еʵ̫鷳̫ˣû˽ӡ
пµĴ̼ȴߵִ˲ƣʿܸɴ࣬ǮҲ̫ƽϣֻҪãȣǾͻϲõıʲô۶ӣڱĵطʡĵöࡣ
Ҳǹ⿿վȽŸģĹϵҪòſԡر׵ùºִµӣҪʱʱĴ㵽λȻĻܶ黹ǲô㡣
ĳжиԵġͷЩͷָӳӣҲ𳵶ڲĹҪӵܣֻҪפ߰ѵظŵĹϵάֺþС
ʱһȻЩͷﲻʲôҲôһ㱡ģ»첻һЩС»С
˵ֵһһεĵعɳڵű½½Ķ˹Դ󲿷ǵײʿֻǡ֡ȫûϵ෹䵱л
һȴµĻ⡣
˵ûﵽաѩ桯۸һöƷʯһˣ
ܰɣȻټ˵ǼƷʳģ˵ҲǲǮͲˣܻʯҲš
ţ˳еĸͷ֪ɣһһ¥һ¥ʣ۸Ҳһ·쭵һöƷʯһһ˵Ҫʮ
룿ô˵ӦüٲˡʮѩһһأôԵ𣿡
磡˵ԵԲ𣿣˵ʯ㲻Ҫ𣿡
밡ץõѩ棿Ҫץˣҷü궼ûŹˣʯҲͿֶѡ
Уҵȥܱһҵǿɾͷˣ˿һӶ׬

ѩ棬һѩ׵Ĵӣܱߵĵ£صһֲѩƲݡΪʳǵһʳ֮ƣ˽ʳ֮ס
ѩҲںܸߣɳڱ˵ԣ˵ⶫ˶޼
Ϊ̫óˣѩһֱϡ٣ҪǷֳĻƶԾˡ
ټٺóԣҲһͨĳʳʣ㲻ǮƱ˲˰ɣֱӱ۵Ʒʯͺˡ
Һʯһ·ɣɵӵİɣɻڡ˳иͷ롱ͷѸٵʧ֪е˵˼⣬滹Ҫġ
ΪͻȻôأǮͽ¾Ϊ۸쭵Ʒʯĳ̶ȣⲻǿôɵ
Ȼǡ
ܿ˳иͷѩԭͱڳˣʵҲ㲻ʲôܡǾǣƨ
˵ΪǵعľɳʿһͬĴӪͳɽׯ´ִ£ƣˡ
λϲʳ֮볢һʣκѩδóԸⲻ͸˺˳ƨĻ𣿳߼ۣһԾյʳģҲԳƨķ
ʮöƷʯͨ˻ߵײʿ˵ȷһʲˡɶԺ˳˵Ҳһɡ
Ȼ֤ⲻֿˣǾͲ˶ˣĻƾܱȥѩȥˡÿ㣬˼ֻҪʮ˾ֻǮʯˡ


1295 
˵Щ⣬ɶڳʳڼǺʵģУȥ׷ʲôɽ亣ζʣһŮһζ
νġѩ桱ʱЩΪԭ̬ѽ롰ʳϵһҲ֪һʲôȻĻһǲıԵ뵽Ҫֶġ
ѩ棬ཱུѩףһг˵Сôϸ䶯ܵͦ졣һɵѩƲݵζ
ʵǲҪԭ̬ģǳں֮ǾͲӾˡ
Ҫ־͹ƺأƫҪûνѩ泤ʲô
ȥСԴȻ󼷵࣬˳пƵһĺƤȻ¶һ㾧Ө͸ĸ״ʡ⿴ͱ֮ǰԭ̬ʱöˡ
ৣ
ĵ˿һƬƬȻڵ˳ƻ䵽ϵһĸ
ƬڸðͷΣ֮ͱۼֿļ
СѩƬˣҲѩζĳԷ
ȻֳԷ嵭ҲԸݿζպϡȷ˵ǰͷһӣֻղ˼Ƭ֮ûǱζóԡһŨ㣬кرĻ㣬ڼĿڸζﱩһɢˬֱǡ
óԣ
ǧҲ͡óԡĸܡáµһζͷѩʵҲǲԡɳضСµһʳһεİɡ
һһѩôһƬһƬĳˡѩƬճӵ˵ִСѩǺѩƬС˻ߴһЩ˼
ڶһѩ棬ѩʺѩ족ֻˣʵϾǡˡֻ˲ǵصһֺɫĹƣԲȡ֡
ڶʵġʱϵúþƳһ֮ϢͳԵڶˡ
һ׼ˣѩ档˵׾ƷʯΪ̼ߵѩ滹̫ˡ£ҵ
ӣһķⶡ޵Ĳʲ֮ƾ˫۷Ź⣬Ȼζ֮ǰһȫһ
һ嵭ôڶѩ족ͿԳƵŨͽˣζ͸ƫƵϰߣһζŨӣǳԵͣס֡
ĺôʱ˿ֳ̾ˡѩ棬ȥƤ࣬ؾԲڰ˽ʱۺģ˵Ҳĸɻ¶ǣѰĴǺҲûⱾºͶӣȴԣͷٶһЩҲǳԵȥġ
һٷãҲƳԵúˬ
һΪѩࡱζ֮ϵıͺ㡣ͬʱǰλƫݵӣ۶Ǻ档
Ȼǵһγѩⶫ֮Ҳ˵һЩ֪ⶫѰѵһȻܰѩ˾ζ˲ٹɣ
ݶεôҵ𣿻˵͸һаһУ
ƶҲû£ȷɿڣԽ͵βܺʡǳԵòˣ²Ÿտʼѡ
Ƕ꣬Ӫ׵һЩ
ǻӰΪҸо񣿡
ߣӰֻŵֶΣ⡮СᲢۣ
һߺһߺǰĳ˵Żͼǳ¶Ƥòʼڻ֮١ܡܿһõŮ˵ӱǰ
˵ʵҵҲģŮҲò׼ġңڵģܵθڡƲƲ죬ȻҲʶˣɳԶʱһϡõǺܰʳ
һҵǷɽׯӪ𣿻˵׼˵ЩĻ⣿
Ц˷ųȥ˵Ҫѩ棬Ҳ֪ͨһӦˡΪһͶĻƣ˭뵽һӣһ¶ѣû뵽Ȼĳվס
ŴĴָöԷһӸһЩαղͷ¶βأ
Ů˲ǱˣǵҪͼɱǸˣ˵ǾߡӰԣӦԷԼ˵ġС
ƻΪ䱸ãֱΪ𽥰θ߲ȥ
һƷŷȥʵҪػԷΪԷ˿ţͼк֪ܶ飬Բò
طһ㣬ƾҲҹ䣬ɲԪΪܺеĵطڡֻ಻㣬ԷӪ׵ġ


1296 
ƼǵһΪ˻ǾСģһν²СĽ﷭
ѡڷɽׯӪͺܰȫĸҲԷǷҲѡֵطС
˰Ҳǵ˶Էı¡֮ǰʶ֡СԱ֤ԷܷɽׯӪ
ƵжûȴС˶Էı£ӶԷһ䡰Ӫ׵һЩóԷݲصúܺãҲֹһݣողšֶпܶԷġСͬʱ߲ܹж
һ̽ӡ
ܺóԡлһٿ˵һΣµյȷһպҪ껻ǮĻһȥˣҲض𡣡
ҵβҪ˴֮Դ֮ҲԭģҲ뵽
ЦɣȴǱ֪Ҫʼˡ˵񣿡
񣿺ǺǺǣˣȻ񣿡
ŶǾҹªˣָ̣ǶʲôһҲգЦе˳ŶԷѯʡԼͼ˽һŰֽԷ˼ֿʼƺŵ
ԽҡŮһ֮󲻵ƻӦ˵˵ֻʣͺϵۣ߳Уȴָ·Ĳȥƺɣ
ʵ˵ġӦóƺΪ׵ƴͼ
ƺϸԷҽܽСʱ²ˣʲô֣²ȡİɣһ
ŵ׵ƴͼĸֳʱüͷ
׵ƴͼʲô˼
ƴͼǺ⣬ⶫҲĿǰյͼڡƬʵ׵ġ־ͺܹ졣˵ɫҲԣͼɫǰɫʲô˼أ
Ϊʲô֣
ߣܺ棿Ҳһطܺ档˶ˣƫͷ۾ֱ´һƣƺЦʣοƴͼϵĺߺԲģ
ҲˣԷڹĵʴ࣬Ըֻ𡱣ҪʡҪ˫
ҡҡͷ˵ʵҲ֪Ϊʲôһμ񡭡ԣӦǡ׵ƴͼʱҲƣһӦĺɫԲ·ϡ棬ЩȻ˿
ҲĹ˵㲻ӦÿõЩߺԲĲŶԡƲ飬Դɻ󣬿Ƶζء
ȤԳơŮ˺˵ôã˭û֮ǰ໥ƴɱ飬ƺ˵һ硣
ĥһζʶԷ˵£ƺ˼ܲܿƴͼϵԲҵĹйϵʲô˼
ѪһֱֻһſԿְ׵ƴͼ˲Ϊ߶޷ʶֻὫͨ񿴴һ岢޹ȴԿƴͼϵԲ㣬⻹ǵһγ˵ʵҲһֱûŪס
Щʱ£֪ҪβԸ⽫Щƴͼ
ѪԭƲ֪Էǲ˵ģҪͼǾ޿ܵġ
£ƴͼЩҲ£һЩȻΪʲôҿԿԲ㣬Ҳĥٶ
˵ЩԲ㹹ɵʵһЩͼ԰ɣָĵطҲµĵع
ҲΪԭԲﾭӪôõİɣ
ԣ¹صعֳԵĵطΪҪأ
ƾܾҲƺҲûж⣬ҲֻԿڿҲͶ롣
֮ǰҲûӲģϧȰƻָ֮̽ɳʱԼȻٽӽԷˡʱֹĿǶԷΪ͸ׯһϳ壬̶̼ѾԪˣʵڲǿķˡ
԰ֻΣƴʱһƴͼһִһѶϢȥϣ̸һ¡һȾ֮áȻƵˣǡǵعʱ˵ɺϰǲŵġ
ˣƴͼ飬кأ

۾һ¡
ûҿԽƴͼóͰ·ҲҪóӦ֪Ľ̸֮ķʽΣҲǰԼĿ˵˳
׶Է˲ĵľҪΪƴͼǾ˵ԷȱȻޣǾͿƽȵףж٣ֻһţûеľС
˿ɷҿжƴͼҲõֵֵ


1297 Ѫ
һƴͼһſǰ輸ϡ
ǸԳưŮƳһ۲輸ϵƴͼЦЦ˵˾ֻĿƺȫɣ
¼£̫СܴϵĶޣĿ飬֪ܲµۣ
֪˵ѣΪƴͼŶ󣿴ٽҲֻװĿ飬沢û֮ǰִʱһ顣
ʵҲܣ˵ԼءﵱȻֹĿƴͼ飬ȫĴš
һ顣
ע⵽õĵһƴͼǱǳǵλõһ顣
֪Ϊעλõƴͼȴҵ𣿲ұ˺ܶܶꡣ
ƣȻԣĬ˶Է˵ݲ²⣬ȷǵȶԷĺ󻰡
Ҳû𰸣ץƴͼȻ˫һƴͼѼͬʱ˫ǣγɵһַڰգƬ̺ԿɢƬ类ѹեһһ˿˿֬һĶһСָͷСɫдŵɺ졣
ǣûΪԷһԲͻһƴͼջ𣬶Ǿɣ֪ԼôõĶȻ˱仯
֬һĶʲôﱾеĶӦǶԷַƴͼѹեġ
ѪƴͼϵԲֶȥġҸһ浱ñˣͬե֡Ѫáһ˵һ߽ͣһ˵ġѪһֻСƿռװá
ֻԲô򵥰ɣ
ǵȻЩѪ˿ддǾۺƴͼҪƷظֵƴͼ֮Ȼռļֵԭ˭Ҳ֪Ҫ֡ѪŹÿһ鶼󡣡ƿᵽؼ֡
ظ£˼Щƴͼظ֣ղŻٵһѾõģ
ͷ˵ӦҲ֣֪ƴͼĳֺ͸ʱʱð֮йϵٵʱһ飬ʱϰٿ顣һЩղأ󲿷ֶóʱ䳤˾ܷЩƴͼ󲿷ֶظģֻեѪȱ
ô˵Ѿƴͼ
ûСȻҲڴˡ
Ƶ˵ͷϵЦݣɫȻƴͼȱһܰæ԰ɣǸ¾͸úгµƾҲ˵
Ĭһſ˵֮һһֱ޽֮⣬ޣҲޣߵһЩֶֿ˳ʹãڼΪѪޡΪаʿѪʳУѪ֮һԼѪ
аʿޡޡޡޣѪƻǵһ˵Ҳ˵ĵһӦǡаʿϾᵽѪͻñȽа·Ľ͵ˡ
ѪҲģ
浫Ҳûʳڽ
֮һѪ׷ݵǧǰһƽ٣Ҳǳƽ֮һõһѪͬʱҲǬΡ
ǻ˵ЩĻƾһݿˮ¹ȥⲻһ໰Ŀƪͷ𣿾Ȼùˣǲ۸ʵˣǾ֪Ҵ
˵ǰǰ滹һѪޡ˵Ϊ̵棬ȻöԷ˵ܲףҲ͵ЦҲҲʵ϶Է˵١
ᵽġǧǰĴƽ١Ҳһ󴥶һʱ뵽ľǰŲŪ׵ġа
մšаޡֵĿܣɲƲϸ
֪ƴʱʲôĴ㣬ҪõЩµƴͼƵռƴͼһЩϢҲûʲôԵġ˵Կ߱ΪȻǵúеƿƶԼӮҡ
ѪúͻȻ˵㻯ҲƽٵĸԴ˶٣Ц˵˿֪ǳƽʲô𣿡
˵ĴƽָǧǰʱǴΡаĻһ֪һġ
ǡаǳƽټȵԵʵ˿ΣЦ˴ƽ֮ʷȴź;ɳɱ˫ǧֻ꣬ٲ˻֪
֪ҲޣӦֻͣڡӢ۾֮Ȼֹ԰ɣ
ⳡƽʵµӰ죬Լĸֿհ׵ɵ;˿


1298 Ƕ
Ƶ۾΢΢һ£Цһʷȷ˵ǳţǹȫĲ󣬶ûϸء
ǰԸĳĳȻϴ
Ӣ۵֪ģǾаˡ
֮ףͨаóֶΣһ·Ŀߣа츳һ콾ʿҲ߻ʩչֶνаϾһսνҪ֮ˡ
࣬Ӣж֮ͨͬҲóֶΣкܸߵ衣˵ΪӢ֮һ
һǰ䣬ѧӣаڵĶԣоͨǸĵˡ
ͷһ֪˵еġӢۡ˸߰ȥǸʵֵĸ£ǿɵ࣬ǰ䡣ȥ඼Ǹһежڲ߻
⡭Ȼ֮ǰʷ˽⵽ݸ߼Ͼô黹治ǿһǻѪܸɵģȷҪֹıһСͷСβͶһЩζһڡӢۡĳ徢
ͷתķɿ죬ŰĽ֪Է˵ǲ࣬һοǲģȼ£֮ĥֱܷ治ʵٵЩ涫ġ
ﻹڼһ׳ݸƶ˲豭ֶһ
ӢʵսʱδаͬھҲǸź;ɳĻԡΪ©̫࣬Ժ͸ɴǶʷֻֻƬҲ֪ʱ񡭡
Ӷɴ˼֣ϢùǺ
Ļڽһ˵Ĺ£֮ǰƿЩʷϼسһƤ֮⣬Ķȫһ
հ˵ź;ɳ֮ԺĬѡ񽫡аαñǵʷڸǣԭΪǡ𱨡ĶԴλӸıԵλӢۡ
Ӣ֮ףƽа˶һΪġľ޴ĹµϣµϽ˾ս
սĽʷģġͬھӢȡʤһδʤ
⣬Ҳ֮ǰʷһʴķܣڰĽ񺣴սһµʼġʼӢôԵеģǻʤ֮ʲôŵʷڹյݺݵĶһ£תһ
ζնСܴ͵һʼռ˲ٱˡҪӮⳡսռСǰ첻ġһʼζҲֻǵĲԡ
ưϸ侳ʵóǺģϸڶƾղ²ݳġһһ߾ܽԷĻݡ
صҲƵ֮⡣
֮Լаֶκͻֶο֮һٵ춨ʤ֣Ҳһ´ݻаΪĸ˵
λķʽаȺλúʹСа޷ֲնСܴĲԼŭа޵ǿߡٵȵʱʱɱﵣһЩǿа޵춨ʤ֡
ֻ¡ķʽһõģаǵԤϡ
аǲޣǡȻаҲޣô֮жԷߣͬˡ
λӢһһĲ½аͷסõķǡԼĻǻΪǿаڣնǣڲа֮ޡ
һ¾뵽Լ֮ǰǺõһ޲¼ԼΪ꡷Ĺв²⣬ΪȻɵĿߣôڶа޴սʱ᲻óԼĶžƲµȫУ
ԺɿʱĳǺεȵ벻ƵͷǿаޱʴʧȥԼƿȨʱаڹѾû˻ǵӢ۵йΣա
ĻҲӡ֤ƵĲ²⡣ڶͷǿа֮ͻɱ֣⧲֮²аȺڶ񺣵ܣ
ӢҲΪ˸˲صĴۣǵа˺飬ֻܿŲл귵½Ѱȴź͵ʱȺѹեλӢۻеֶΣҪ˻ǡ
һλӢ۵Ĳл˳ҵ֮һ棬ʩչطѪĴҽ˴Ρ
⡭λӢ˳ƵıѾˣԾھɵʵ
֮棬䡣
ԣĪðһͻأġã


1299 
Ʊ¡˵ЩȻЩʷݶ࣬Ҳϸ࣬ϸϺ߼Ϻܶط;ã˵Ǵ©ٳ䲻ڣĳɷ־ռȼ
ȣƲǶλӢۡһ֪ڻԵɺ֮סѾеʿҲǺӣǺõɵĺֶܶԼһŻй޲¼͡꡷
޲¼ϵֶ׿˵꡷ŹĺģԲʲôɵ·ߵľǡػǣ·ӣü˵ķʽѹեǱڼ̵ʱѸΪǿǣȻﵽļʱĲͻƣǻһ߳ɳصظ
νޣƿϻǡӶᡱһаʿһ˹ȥ
룬Ȼ޵ֶαʾǡӶᡱǵаʿʼ濿ѸٵİθΪΪľǵҪʱڻθΪȻа޾һս
ƲôΪ
֪ǲΪΪ̫ͳªĹϵƿĹԶӡ񡱵һ濪ʼǡơӢۡ
ƿӢоˮ뷨ҲΪԼƴһѵĿ档
Ϊ۴ĸǶȥаǱԶ塣ҲʺаŵֶΣ˵ϡλ˼ĻƾԼӢ۵ĻҲԲŹһ
Ȼǿ޵ֶһټаΣǾͿƶ˵Ӣ۶ͷа֮ʵû½϶ǲġȻȥаȺһǰĹһܴ©ͿɵƷе磬ԵͲʵ
ôȻӢڶȡͷǿа޵֮ʵǲǵʱľǸ·ܶǽаأǲ򶼲˰ɣ
ڹͷߵİ䣬㻯˰һͲ˵ˡȥͺһ˽βʱӲĸһΣ׼ڶβ
ԣЩһһתͷɸĹĹ⻷ƵӾһֱ൱ѡϹвʵʵͬʱٱ׫ĶҲв١
ټٵĵƶа޺Ӣ۵ӸȤˡ
ȻЩͷȻʱĻЦɻʲôĸܡ
磬ᵽߣҵ˰һνĵ㻯ί¾ûɵĶһ֡ã
Լ£ȻڲʲôãҲ١
ġãֻһˣؿڵĺ
һԺǲǻݷûбҪðͷûŪЩ档һ֡ãıʵӦƽ
ѯʣãֱŭ档
˼ˡƻǵһ뷨˵˵Ĺڰһع´˺ǡã˵ãȻȻáŭϡ
뷭룬һ仰ǰɡ˵ѣ
һȻӦϵļӸһ¾˺뷨ͬʱҲΪκ԰һνӦ֮أ
»ƺͺʱǰİڼһĴ˵¡
ƺ֪ԼǲԼ˵Щ˵Сͱϴ־ŲɣԼȴóƭˣ
㻯֮Ѫ辶ڲΪ޵У뷲֮С֮ǡǰһǬ壬Ǿǵȴײء֣ײءΰʱſǬ£ͬʱҲαƵźͻʳۣ
⡭
ǰĹŵһͻĴ˵£һιڰ㻯һ֮Ŷȫһϴʽֶڹ»ʵԵףɼǶô֮ǰˡ
ǣҲȫǡΪƸоڰһҲǰĹµı׫ַ࣬ٽһ֮
óνġǬܽһ仰ѰҲõһֲڡײءȻݻźͻʳ
ײأӦָľǵµĵع˰ɣ
ǲڰײӦþͺͰĿǰͼ˵׵ƴͼйϵˡ


1300 ׵
䡭׵ƴͼײء
ƾٲҲڻû˵оΡ
ô˵ǵعǰıأ׵ƴͼ塮ƴͼ˼𣿡˹£ҲԼӦ⣬Ȼƻûз
˲µòҲȫˡһһðȥ˵ģȫ޷Ӧӡ˵ײغƴͼǰӢ񣬵衣
ǰ֪ЩأƶЩĺ档֪ǵعл֮ҲлԶŵĳһλû˭ƶһֿܡ
û뵽ڰһ˵
аѾʿԿĴˣıѾļޡаʲôʵ
в²˵а޵ʵӦǴ˵е컯ǻش
ûаޣЩǿаʵ컯˵Ҫ컯а޶ԿɱǣӢ۵ʵҲͲԶˡԣײغƴͼǰӢͻƵ컯֮ܵصĸӦڤڤиӦһԸ컻صĻԵؼ
ô˵֪׷񣿡
µ˼˵νġײء͡׵ƴͼʵֻǰǰһԵܹ֪֮ЩԵԭͻ̤컯֮ʱڤڤдؼӦģ
˵ȷ˵ģû˵һĿǰȱʧĲ֣ЩΪۺƴͼıƷեȡġѪ
ֻҪóհײؿɹؽĻԵ
ƼϤǳһ﷽涼ϲ˻Ǿͱ˩סˣʱԲԵõãɵһǿ϶ġ
ǺǣԵǱ˸ģʱãʱ򵲶ס֮˵ܣҪտڰҲ˼˵ڡԵҲ˵͸ƭɵأ
Ҳգֻһ֪ǾƲʶ̧أĿûϢ
һ̧һǵݵ˲輸ϡ
ǡ
˲Ǻһ֡Сֶˡ
۾΢΢һ£ûȥǰ򣬶ЦЦǰ˵£һѪޣֶҲã
СһŲɶõõúõĻЧܲãĵʲôЩҪС
˲ضǡСȻȷѪ޵ķЧһ߶ҲͬԣԴﵽ߳ҵܡҲ㹻ʹ˰ɣ
⵹ǰһ
򣬼һֱ֮ӽűһεѶϢʶܿȻֹ
£⣬ƺֻһƪɣüݿǱ˸
ò˲С䲻ġҲνĻӰǿòһ㣬ѧҲЩƪҲ֪һЩ硣֮ʱȻͿ˽ࡣ
Ҳԣһӣ輸µƴͼջ˴鲻ĵ¼ȻûгǾˡ֮ǰһƴͼθ¸Ĺ£ԼղһЩݡµĳԼˡ֮ԵȻռҪǶԸ¿еġײءȤԻѰҡˣ£ذɡ
ּۻ۶ǽ˫ҪԷƽȵ²еĽһһжһп޵ĻǾͲּۻ۵أֻܵıס
ƿ֮͡ƴͼ²ʲôԵȵĹϵĿǰΪֹֻҪ֪ƴͼͷԼ²Ĺа޵ĹϵЩڰֻǿװˣһûбܻͽ˳˭֪ȴֱӰĿֱˡ
ǣ֡ԵȡͲƶ԰˵ʲôײءûжȤǵعѣʲôջʲôջûҪҲûԸȥӲҪ̳ʲôΰ˵Ʒźͻʳˡ
Ƶ̬ǰû뵽ģԿԸ컻صΰƾȻֻҪһο׵Ĺ¾ˣ⡭ʲô
ˣʲô˼
ڣ˵İײҲãƴͼҲգȤУ󡣼֮ĿǳûôǰӬͷСĳá˵Ҳð¼Цˡƹ˹֣һͿ͵ӡ


1301 
ܲƵ˼ǶС˸治⣬̸ȥˡ
ΪԼô࣬׳ն϶ܰԵߵ֮ͣû뵽
ӪͳȻĿǳ֮ò֪˵
Ȼʲô뷨һ£Ҫһ¡
˼Ȼ˵ǾͲ̸ˣǣϵòһģű֮ǰǳӵӣ֮ʰһӦߣһԲľ뿪
ڰתʱʱӣЦ⣬ԷȻõСȴǻڻǵֶΣһҲͰˣڶγǰǶԷϵһرĻϢ㱻ҵεĹͬ㣬Ҽ
ⲻʲôֶΣƴӺϳнӹڻǵζУֱܹϸ΢ƺ͹ͬ㡣һ°ٴԱòݳǰҲ֣ٱŪˡ
ȻڷɽׯӪŪôһû˭ȴ֪áֻΪ٣ҵӣʳҲΪϲԲгŵ顣һڷɽׯʿȻЩϡ浫ҲΡ⣬ϲڵķҲǳ̬ˣӪصĵһˣҲûж⡣
ǵȰ뿪ɽׯӪ֮˭Ҳû뵽Ѿǰõ˴ִеĵһջ
֮ǰƾûԼܴӵعʲôԵʲô˵ҪĿľҪŪƴͼصĶԼعа֮ǲ²ĳϵпܵĻҲڵعѰһЩԼԺи˽⡣
˵ǾҪռѶϢͬʱӡ֤֮ǰĲ²⡣ڰֱӰеĿһ롣
Ȼǹ£ҲǻһЩʵΪǼȻġһЩǿкܴƶġ
˵ǵعа֮϶ǴϵġƴͼҲͬа֮ϵ
һҪĵڣĹ¸֮ǰĲ²ƶϲ˺Ҫһƴͼаǳ񺣴սĴԾ
ټԼһʱᵽˡ䡱ҽǵعƴͼĳֶᵽ˰䡰ءȥȴؿںĪӦǰһһδֹͷԺɿת
ȻӢеȷп˵а޴սʱ޵ֶΣԻΪͷǿа޵а޽ȷԿӢʤ
ǻӢǾа޵μڿ
ࡢ䡭ᵽǰֵʱƻûж룬ɰ䣬ϺĪӦһ¾һƺĵƺͨ뷨
Ӣĩ䣬ǲǾѽ
ڰ뿪֮۽õѶϢ֮﷢ʣȻûѶϢ֤Լ²⣬оԼƶӦôˡ
һûлӦҲϣֿʼװˡ
һ壬͸໥˽⡣οعǴڲҲҪҴȥ𣿡ﲹ䡣
ûлӦֽ˵ȻҲ㵽ʵϵλʲôìܲű˵ģȻҾ˵㻹׼Ļָ԰ɣ
Ҳͬ壬ʵǿһġҪߵΪ͸ߵĹְҪָƣȻǻ԰ʵһЮϵλڣٴαԷʰҶкôرҸˡ
һЩԵ棬͸˵
ȻֵƬ֮ǵȵ˺Ļش𣬷һϲ
Ҳ˵ƵĲ²⣬Ǵ˵дսа޵Ӣ֮һ䡣
õ϶ش֮Ҳ͵Ĳһ£Ϊ˷ܣΪڽԼϵĺȷٲĲ֪
ңȷ֮Żܽͬʱ塣˵ʵϵλڡΪ֮ǰ˵֮ͬ࣬ͬࡱָĿɲͬΪаޡһ˵Ҳһͬ顣
ͬ˭ˣѡҲ˵ʵλͬӢеһλ
ʵϵǸһ뵽˳
ǺԣӦǰȴǡŭҲǷ˵
ࣿ
һκûмϣǿ϶ƵĲ²⡣µˡ
أ


1302 
Ӣһˣĩǰĺжǻʵϸŵλڣϴںδ
˵඼ҴϴҲӦɲŶԡأ
˺ȴҲһ֪ʾã
ȻȻҲƻһ϶Ĵ𸴣Ǿȷûǲĳ
أĥȻ뵽֮ǰˮ̽ڵһΣ̶Ѫ￴Ǿ޴ӰԼѪͻǡԡһһļаޣ
Īʹڣڵʲôϵаʿʲôϵ
ͷˣ׷ŵĺܶµͻ
ʵֹ䣬˵˺аʿ֮Ĺϵʵ̫ˡ˵ڻʵϵ࣬˵úаʿ׽Ĺϵɣʵȴ෴ʵϺļȫûȥıаʿһ㾳Ĵ㣬ǰͲаʿģ
ͬΪаʼݵİ䣬Ҳϰ߽еġҲаʿȫûά˼ǰаʿɱҲһ㷴ӦûУ˿ںаʿˡ
Щµ⣬Ҫ̽ܵõ𰸡
ȻǺԸһεĻȻʡȥɰպ̬ζڵ˵̫󣬲Ը⾭áҪ˳ĽǾͼΪΪԽߣָܻø죬ܶҲܸĸƴ𸴡
ִ£Ͻȥɽɽڵ˹ˡ
ϥﻹںͺòͣڵķȻһ˽
ִ£µĻҹȥɣ
Ƶ˵ͷһߴһ߸ŶԷߣͬʱʵĶ˭
ִµĻɽǵټɽǵĶϷࡣ
ټࡣ˵ģҲɽϼеټ
ɽųӺҶԼɽ߳ټͷⲢԡΪټͷɱǰö࣬ԲΪ漴һҲ֮ʵ
Ҳŵĵ̺͵һŲԲһǰ㡣
磬λڸӣ
ǵִ¡
򵥵˼䣬û㵽Ӫʣ֮ƿȥĿϥ棬ʱЦӯӯĳƿ
ƼϣﳤϺͷ糤ϡ
Ǻǣִ˵ЦеĻŲһŵԼֱʾ¡ºǰټͷࡣ
£ټ㳯ƹ˹֣Ц˵֮ǰɽһټִ£ΪǸѽ
ﳤ̧ˣֻͷɣЩҲֻÿ䡣ֶԴҪӾֱӴȻҲѶԷĳȥ
ɽڵĳϷȴҡͷ˵ִ²ǫ飬ʮͷͱѾԪأҾͷĵȷȷһ紫˵еġ츳ɡҲͼִôһλٹִ꣬ڷɽׯλ̵¿±µ콾Ӷɫɽׯ˰
ñӹưЩü
δЦӹĻͷ˵ô糤Ҫλǽ𣿡
Ǻǣ⣬ҡֻǺܾûм츳˳ڵĺˣһǷų֮֮ǰɽִһԡСļִܺµֶΡлᣬһɽڵġԽᡯϣִ
ƿŨŨĺ棬ƺûʲô⡣֡
ֹȻӰִҪ⣬ֶڸ·ִţ֮ǰִõһֺõһرġ⡯·һֱڵԽϼ˴չȭšԵüУͻĵطִ¶ټŹ˵껹ƺ˹֣ƺڱǸ⡣
ϵķʱҲָЦݣҲǸղŷâ¶ֻΪŲſĿֻǡԽᡱѡ
ټﻹƷһЩζ
Խ᣿Ȧӵ£ɽׯȥҲǹ񣬶³λִ£Ҳִ̫¿µҪλȥɽׯλ棬᣿ǴЦ۾ȴȫЦ⡣˵һЩƾò˵


1303 ʲ
ʵټͷһĿͷɽׯףͬʱҲεع֮һ
֮ԽƹҲΪƻȥҳ֪Ҳƴ棬֮˵عŲԵͻأܼĸһЩչˡ
ɽׯɽɽڣұӻµع֮˽ϴıϡ
ߣûٿڣȫʵʵĵڣʱʱĸ赹ˮˡ
»صѾһ裬£лҪ˵
ղҲˣټͷȥԽô
ϣҵЩɫ˼˼˵µĿԼжϡϾһֱԷе
һ˿⣬ǵһƼӴλׯõɽׯ⵶ε˵ãյҪսƵô˵÷
˵˵ǵôɫˣ
Ʒ²豭˵ϣҲԪʿҲͽλʦķ۲ŵõ̻壬֮ǰһֱԼбǰС˵䲻ģʿЩ츳Σóųϵۣ
֪ʮԪص콾ڳҲûУϬ˵ҵֶΣǳ滰Ū˶ŪôܡֻҸͷϣѹһѹɽׯķͷˡ
ѹɽׯķͷϸ˵˵ȤƼ
ƿһı飬˵ϣɽׯׯµľٴ룬ճ̬һ֮ǰƣǿӲȦԼӰ
ʵ֮ǰҲɽɽڰϵԭ򣬲Ȼһж˳رɽСƷᡯ֮ʣɽׯǩˡ顢͡Э飬ΪɳȦӵһĹأ൱Ȧ˺һӣɽɽнڲָŵݲͬʱҲɽׯ˳İϽΧ
߶鵫ɽɽڻ˸Ҳ²ӦþǹԪ顣סִ˵£Խᵱͷѹңѹɽׯ
Ͼ֮ǰҲ˵ˣɽׯԽᣬȥҲǹѣǻ᲻֪ȴӲҪ룬˾ڼǹķ̫һȴҪӲ¡
Ԫڵɽׯ»ɽɽڹڻѽ
ɽׯѹ֮ҲҳҰĺɽׯҲֻܵŻŻѣɫѾˡ
˼·ͰѸղټͷΪ˸ס
һĲˮЦִµȷ鴫ׯ˵ɽׯ⵶˲Ƿִ绹Ƿ÷ֺֱй֮޲
ҵҵǷ֮¶ѡ
ִ²ǫ飬ζ϶ǰӣӦҲܿԭİɣ
û뵽ͻȻѻͷʲô˼Ҫʽ̬ʤ
һƶСӦ
ûſڣϸĥ˺һ֮ƲŻش˵ϴ˷γϣӦׯҪ£̯ɽׯͷϵȨ֮١
鲻˵̫ǳȻᱻԷΪܺͲᶨҲ˵̫ðԼݽȥ鲻
ǺǣִҲ֪ɽׯڵɣЦеƺƵĻشΪʵˡ
ǵģɽׯȻȽϱɡ֮ѾǰӿǸ˵һЩСɡְ͡ɡ֡
ִһɵأ
ҲЦҸׯׯһҾһɡ
ִ¿ׯ˷£Ȩܳɹ
ϣʵΪСˡƲǺ˵һֱڷɽׯ棬ڲ鱾ûж˽⣬ɰ֮˵Ҳû˵
޷˽ģ֮ڣ֮ٲΪ˵˵˵
ĻЩò׼ˣҲûãܵø˵ǲܹأ뻹ǴԼЩݼ䣬ڴ
ƻصˣĿǰ·ĶɽׯŵӰͬʱҲڼӴŵЩѾȡ˺ܲĽչ֮ЩĶǺ͡ɡ㣵ģʵʵѹɡĴء
Ҷɽׯڲⲿ̬ȣܳѹɡ棬ֻҪڲסϵöԷ޷ǽȨӦþͲʲôŶԡ


1304 
Ƶִ֮ĵ졣һԸܵõΧĪαͻȻࡣ
ﰵĪǵعڽˣ
⼸ƼʶǵعĲȷԡǶμڵҲܸӦȶķȶ󣬰˵õȣȵĳһ춾δʱǿʱˡ
û취׼һֱˣһǵعһۣû˭ϵ׼
ƻûȥǲӽˣ·Ͼĳϳ̲Ժ֪ʱһ㶾μʱ䣬ŻȶΪ͵㣬ʱǽعѴڡ
պʱ䣬ԵĪЩ꣬ٻµʱҲЩȴС
ҲᵽԼһǱ޵ʿˡһʿ˵ӪڵʿǱ޻޸ʮ¶Ѱ¶ѣ˿Ļȣ˲ŶԵʱţͲÿ춼㰲жȹ
ƣϰÿϹ̶ʱ̶ġΡԼŵѵн࣬˾ͻо˾ͻٶȹ¼ɻӰճĹʱ䡣
ÿ칦ϣһдѵʱãֻһһ赶Ū˳㽫ԺʱЩԼ֮ЩʽóĥҲԾģϾ˵ػ徲ǲ١
򵥵ĺͳ̲Ժ䣬֮Ʊ㷵Լ񣬸ϥҪģͻȻܵؿһöǧ΢΢
һöµǧڵ֮ߵ̷ִ̽󽻻ġ
һϷһ˿Цݣˡ
ţȻ⣡
ڿǧϵѶϢ֮һȸԾ֮ǰĲ²ûд̷ȥ֮ϸŲڵķ֮Ȼջ
ǧܳƪ۵ĴݣⶫܴݵѶϢƪޣ̷󴫹ѶϢʵŲ֮зóĽ
ǧ˵̷µ̽⼸пͨⲿ鵽ѶϢŲһ飬޾ϸÿյķˮѶŲ鵽֮ͨһۣҵεĵط
˵½½а˴ԺԵı仯Ŷԡÿ˶ϲʳֶģǱҪ¶ڽʳǼ˵ϰߡ
ʵȴһʱʳԼÿշˮûб仯ġ
һ˽ȥ֮󲻳ԲһǲܵġǡЩ˴ڲҪԺ¡ĳֱһ״̬Ҳˡ
ҲһΪ͵ʿˣһҵ״̬˲ʮնѣҪһ¶ˣ󲻳ʲô״̬
ٽĿǰԵƸںһֿܣЩŵİˣˡ
ҲͽΪ˰ȴһûб仯
ΪʲôЩ˶ˣʱû취ƶȴһ²ģ²ġ
֮ǰӾɳ°ͯͯŮɳ°˵·ӱƶ֮תͷؽ磬ϧؽ綼һսϡã˵ͯͯŮˣҪ嶼ף룬ʵ̾ңѶɷ
֮ǰ̷ṩϢѾˣ۸˼޷õ㡣˵ˡͯͯŮѪͻǡ˵ǼұĶǲŻżۿ޷ʱڽͯͯŮȱʱǸôأ
ƻλ˼ĻǾǾѰƷ
һŴҴҸϻڵˣƿӦþûбİ취ƷЩͯͯŮȥ
²վֻǲ²⣬û취¶ۣҪһĺʵſԡҪ̷һ㹤ˡ
̷һǧ̷ȥǵЩαаʿ취ôػһȷЩ˵˵пܵĻǲи֮ǰĴ̽òˡ
ƽ̷Ļظͳȥ֮üͷȴʼûչΪһĲ²ģôͻһֵܹ˼⣺һΪʲôͬΪаʿڻáͬƷȡѪȡꣻΪʲôαаʿͯͯŮΪʹãʿͲأ
ĸоĪһ󲻰
ΪҪݣαаʿһʿôΪαаʿģֻҪô򵥵һʵƺܿˡ
ϵ
һʿûԹϵαаʿǿϵ߶츳֮·ġ
ôһֱϵЧĴۡĪǾ


1305 
˲ɣ̽߸һЩĽչһոչȴûʱڱϵȺˡ
󣬼ڵҲܸܵһӪĸѾ˵΢΢ˡ׽عʱˡ
һ磬ճԹһ࣬룬н˵ǰϣҪʽع
֪ˣ͹ȥ
һϵңٿ˿ĴܵĲٶڼӦԴ󲿷ֵͻ״ˡ
ٵŵʱһֱԼǰ˵ȥع˵в̣ףʵ˭Ҳ˵᲻⡣˸ʱҲˣҲĽ飬Щ½Ƿĵġ
ˣʲô뾡ܷԸһǣ
ܺáһȥأǽ⼸ŷֱ𽻸˺ͶˣԼŮڽŽͽɴˡмǣżŪ죬һҳ±㲻ͣ˭ĻţֱصճǲŰȫ𣿡
ɫӦǡΪ˰ȫżֿЯ˸ϼ⡣
û˾ôʲôԣҲǽ飬رھĴսɱ֮󣬷ͬƵ
֪عΣգǲܶʵıӻҲܱ֤Բ¡һЩԷһֶλҪӦ䡣˰Ȼ֮ջż׷һ˼ѣʲôأ
˵ļ²ĴȥʱѾʮＯվˡ
֮ǰʱӶ࣬ҲûоѯʣΪ͹ɽԺ˲٣ڲŷ־ȻôµعԼʮˣʿ
֮ѵȻĳϳ̲Ժһһ˶ԸԼعΧĺͺֳַ
ȥعΧĶһ죬ʮ˽Ԫ󾳵ӡʣµˣҲơĳϳ̲Ժ峤ۺŵԼһĽӣǽǵعĺ̽
عղҶ˵ﶼΪԼСмǲӣⴥκζһʯͷԣŵˣҲ̰˼߾ߣˮ
̲ԺһҲƵӡԼҲμЩأܲðʧ
һ˵꣬ɣһ߳Ӫسǰ治ԶһƬɽȦĵƶȥ
·ϿȺڱϵĹɽԺˣЦеĺͶԷϴкȻ˺϶Ϊһһͬǰ
Լǰһʱ䣬·ҲԽԽ࣬ܿ㼯һͣƬɽȦ£ĵмһƬ
Χǲ﷽Բƽ̹ƽ̹úΧشơ
Ƭƽ̹صм䣬һ͹Źֵʯţɶߣɿ
ʯֻſȴûŰ壬мһƬԴɫ΢⸲ǣһ㱡Ĥ
ʯŵʽŹ֣ķģǴԵķȣ沢ƽֲڵıȴЩɣһϤУƬ̺ƷӦʯſȥͺһ޴ļ׵ǣ֮ڵγɹŵӡ
˵һοžǵعˣ֮ǰ֪عһͣӦҲ˵ȴš
ɽׯȵִɽɽڵˣԼӹߵһŵˡȷɽׯԼ½ŵִ֮󾸾ɳ˾㵽ˡ
ʯŵһߣվŵȾɳһЩҲǾɳʽװ졣ЩǷҪµعˡͷģҲȺ˱Ǵˡ
мǺºƣʿʽѪ죬ؿһƻѪεͼѪŵˡ
һȺʿ磬۷ѩףûԵΣֻںнɫƣҲǸɫ壬ϵȣЩЩǳŵˡ
ұߵ˾͸ˡʮ˾Ȼ˱ϱһڴСһĹײģײЩЩûķЩͺߡЩ˲ʾ֪صĹڵӡ
Լǰе߽ʯ֮Ŷڵķ˹֣Էͷһ߳ȴָҲЦŹֻһ
ﰵ֮ǰ˵ɳڵӹϵΪƲǿѨ硣
һֱڱĹײﵽװʲô˵ڵʬʬʬһ˵͹ˣʹֻʲôأ


1306 
ʯŵ˳ҲнģһοɽȥˣνУȻֵɳߣ֮󷴸
׺ͳߣ֮һţԴơ
ſڻ׵Ĺ¸ķʽǽǶʯϣǶһȥһˣﵽͣһ£ȻظȥӦڸʯų
Ƹڵ
ʯŵ˲䣬ƶٸһתԼǺԵı˺У֪ھͣҳ̶ȱȾɳڵκһͷҪǿƸҿ϶ǿȵĴͷ˵ͨ񾳵ʿҲԳܲ³ֻǻ˺Ѷ
ѹֶ˵ǵع͵ΪԪأʵӦںʿĻǿȣһﵽԪصʿڻǷĿסҶȵĴˣоһ㵫Ҳˡ
֪ʮϢһյĹƸо½̤ʵصʱѾ֮ǰƬɽΧ£ĿشˣһƬ߻Ұƻĳؽ
ͷϷһƬټɢ΢ıĤһ֮ǰʯеģʯŴ͵λ֮һ
ط֣һۿȥȫǻһƬûУȫƬ״ʯԼͬͺͺĹ״ĸߴɽͣɢۿɼĵɫ
֮ǰƾ裬ЧܺãΧĶǰ߾޷ˡɢعڶĶ̵Ҳ˳ֵλá
ǡ
ƶŲʯϵһ࣬ǳӲڶⱾŵĵطƽһֿտ͹¶
Χˣ˷ɽׯ͹ɽԺļʮ֮⻹к˴ͽͬһľɳһŵˡЩ˶ŷɽׯļϹһȻԾһ롣
ΨйɽԺվڷɽׯߣһ֪ͳһжˡ
Ժľɳһŵ˿ɽԺʱϴŲ岻ζĽҲеǡ
ǰǺΧҰ֮ǰķֶС̽ʮΪޣڴ˵ػϣٴ̽ʱƻ֮һӣΪ֣һһǰ
ͷɽׯһɽԺҲһʿҲϿԪĵǰΧ̽ͬҲɽׯѡһͬ뿪ں̽ʱ᲻ֿͲö֪ˡ
µˣ߷ɽׯһˣһԪִɽǱ߹ɽԺĽʣ
ִɽҪһ𿴻ƲһɽԺһʿҲǵĶϣһֱŷɽׯһСɽׯҲһֱһ𣬶ǻ˿ƣ˻뿪
ΪЩʿԣǵعɲ߳ʶģǴŵģҪӵعﾡܵĻȡԴͱʱ䶼Ǽ䱦󡣷ɢжĻ硰ȡԴĻҲһЩ
Ȼִɽۺŵһε̽ǻסȫ൱ڿպ֣⸶Ĵʵˡ
ǰΧĵ뿪һƬɽ֮뿪ߣÿΣʱΧһͬ͹ļҾɳһŵѾˡ
ѡȻǰ·ȥ˲ͬеͼһƬһƬ·ߣ֮ǰ͹֮ڿȷ˺㣬·ǰ̽ͬĵͼȥΧӵҲУɽԺҲһƵһμⶫ
ǵعͼǾܣӻߵж߿Բ֮һŲ˻Ǳ̫ĺáŵ࣬ýƶԴĵͼȤ¹ػܣǰһ䡣
ͼɽׯԼ𣿡һߵͷһѯŵ
ŵ֪ҲʲôܣƼȻҲȻش˵ǵġɽׯĵعͼǴӵһνعʼڻˣÿһ궼һµݣ֮²ݹģ
ʵҲǵ࣬ͼǶԶǼΪҪĻܡ
ΡʶĿ˿ǰִɽ˼ԣĵͼᱻŵִɽй¶ȥ
õģǵعⲿⲿͼôҲĲ࣬еģɽԺͬҲСؼڲθޱȣԲǿӼܼסģǶǣʲô⡣
Ȼŵ˵Դ䣬ԱػܣȥܾҲʲôϾڽʿ˵ѡɢߣǾͱһݵͼ֪ҲͶˣһӣҪԱ֤ܿɾѿ
˵һ˵ĽųȴҪó˳ɽǿ϶飬ϵŵһִļһЩ
ھǰ棡ͻȻڶǰĺһ䡭


1307 
һˣѭָķȥڼԶĵطϡԿһǶһɽʯϵĶڣǶ֮ǲʮɷԲģȥͺɽſ͡
һ·ϱ˿ֲĽų̸ŪЩ΢΢ĴΪҪкԶŻᵽ֮ǰŵĵġڲ˭ȻһʱͿˡ
ץЩڴ
ǣ
չչĻشЩԸں֣ʲô
ȿٵıеɽ£ǶʱƲ֪ʲôҪ˶ЯķȵпõĶһμ飬ҽʱҪ֮ǰĺϻ󷨽롣
̣ƲҪ˭ѣҲ֪Լεع֮ΣյʱҪʼˣҲһϵȻպϻ󷨵վмλá
ȷһǷ׼׵֮⿴мЦִҲɳع治һ˵ǳӣȻȥִ֮±ţҪ˶ϰ˾ͺˡ
ЦЦмﻹһЩֵ˼ýһпĪЩѹֻһԲĵ˵ͷʾס
ȥ
һ£˽롣
׼ģһ˵ӶࡱǸʲô棬浱֮ŷԼʵǰǶôĵ
е׼ʵתѸ͡ǰһɽûʲôͬҲ࣬һʱĿзΧͱЩƺƾճֵĳӸˡ
ûﷴӦĵһʾǡǲסĻһһѵЩϸСǧٹֵĳӡ
Ȧߣ̵ö
ʱû˭ȥƵʲôܣֻϣЩսָĽ˧
Ļ䣬ƾըűһɹɲŨ񵫺ܶĻҰӺϻȦѸγһνϻڵ˱
ȻǰĳҪ촦
ʶľ˻𷨣ĻӦúЧʣʵȴˣЩϸСĳӾȻô»չֳ¶ȵĻǲ¡ƾ֮ʱҲЩӵĿɲ֮ǾǾȻԿʳ֣ٶȼ죡
ҲϢʱɣƷԼԼϻ󷨲ĻܾȻʳɻ࣬ҰٶʮϢܱȫʳ⣡
ЩϸСҼǵķľ׽ƶȻĸоƲ뱻ֶ䵽
𷨣ĿǰĻ𷨶ЩûʲôáˡС
һһƺ˿ϸܵġ֯״۲֥СиЩЧ֮ϡɷĩ
á˿ǺжκβЩӵĻɾһֻܱ˱޷ṩĴ׸ˡȻҲȽ׸ôеô
ף
ߵŵľСȴûпס˭Цû뵽ִֶϬĹֳҲɱ
ŵһʾΧʱסˣȻҲûտлҲ˵ĳޡ
ΪǽϺȵģ˭ȻЩô⵱Ȼ֮ϲ
ҲŤͷһۣƸղ˦ȥֺɫֶʲôǰɴûʱ֮ǰټͷᵽ˵ִµֶΡһܵĽڡʱҲܺ档
Ҫ֪ЩȻ˵ȴǵعһżѰԪʿûֶοɱǣֻ˽򣬶ԪֻȥϡٺܶΧ
û뵽ƾȻɾܴƬƬɱЩӣ⣬ҲܾˣΪζƵĹֶѾʿȥԶˣɱĳˡ
ϻڵĳ֮˶ԭش涾̵ɢʧֲ֮˼ö˵ȴʱŽ
ЩأƾȵĿΧﻹаڣһĪͻȻĪͻȻʧ
ϵŵٴοڣЦ˵Щֳǵع˵ĶˡȺӵĶòɼÿνײϣֲһֱҧֻҪͦһʱǾͻԼʧղſ
ƵͷʾˣȴǰͻȻˣǿռŲƣӻҲ


1308 Թ
ʧͳֵʱ䲻ȷҲûʲôɣһǿԿ϶ģǾÿγӳ֮һմڣһٷʱ䣬Ļһʱմھõжʱ䡣
ˣոԵķ򣬷ɢж˰֣´µ˵տִ£򲻿ɳκβ
Ϸģһסִȫ
ۺŵϵִɽͬɫĳ֤Ҳûٶ˵һ۱תȥ
һֻʣһˡǻڽ̽һֱͬС
ߣ档óͼۣԽӱһеͷλŵģִɽҲû顣
ʱƲŷԼɽ֮ĻȻ֮ǰΪȫһﲻοһɽ̧ͷܿͷһƬҹһľ
Ʋ˭Ҳ֪ǵعȫϵ˼Ҳ͡¡մߣ֮ǰеļﶼû˵ʵһ޴ġ֮ء
һʼͨʱƾָˣΪڵµĻαŪһһأ
Ȼǽ֮ĳ棬滹ɽڸͲǼϵġǰ󡱵ķλǽһ֮ǰһġռ䡱ͺЩͻȻֵ֮һҲʿǳõĴ𲻴
󣬸ƴĻͻȻͻȻʧĳӡЩԲǲ߷ˣΪ۳ֻʧ̫ͻأˡǴӴöװȥ
ƶڿռֶ˽ⲻֱ࣬۵ĸҲʹͷʹټȥһε֮ءˣнڣǵع
ǵعһһĴ֮ƴģﰵĥ
ִ£ģ˵ز棬ÿһҪСģⲻðһֱߵŵüͷЩƣҲ⣬ϾһεعֵĳסҲǳ顣
ţЩϼЦˡƿɲҷÿ˼ұŵҲûʱ˵ػ治ʺת̫ͷ˺²Ӧõġ
ִ£㿴Χзʲôصĵط𣿡ŵơǰִۣɽ˵λҲǰ֮ǰĺϻ󷨵нŵǱƵһϣͬʱҲҪסһһƲСʲôء
ر𣿡ü¿˿֮ǰȷĿռ价סˣŵһѲŷƺĿռ价֮⣬ΧҲ˹졣
ƺʯ֣
Χʯᾣн·ͺñһɿʯҰʱƣֻܿͽһЩطͷֵġҹա
ﲻʯ֣Թŵûӣֱӽ˵ص˳
ԹƾȲԹϾͼ֣ƵĲ²ģҲƵ˵Ľ˽ɡǰЩʯֺԹƺȥԶסͨˣסʿοʿ
ûô򵥡
Ȼ򵥡ŵһ䡰ִ¼ۺִɽͬӵϼһʯЦЦȻͷһӣЩʯͷҪʮɸߵġ
ŵڸԼۣǲҴ⣬۾ǿʯ
ɲǣʱһƾճ֣˲ʯʣ
ƾճֵģȻ
ŵԵģæϻ󷨵ķűɢ䣬һ
ƷӦҲȻƾճֵŪЩ⧲ҲûԼںϻλú񣬴ͬʱҲܵ˷ܵһ޴ֻڳصĲʸС
Ҫ֪ϻ󷨿ִģɢܶô
ִǧСһм治һôһʿ½󶼰첻ӲһҲҪ˵ġ˵նˣһ㶼ǲԵġ
Ҳˣʯеĵ·Ҳǻģ·ı仯мѭֻҪܹ֪йɾͿǰ裬ȻһǾ鷳ˡ
·޷۲ǰ·״ԽЩʯϰǲԵġ
ǲһ·ȥ𣿡һֱİ취
ŵҡͷ˵ûáٵЩʯ־ͻ٣һγµ·ȫ֮ǰĹйɣʱ鷳һٵЩʯֻܴĳЩҪĽƣΪ


1309 
Χϸ΢仯һȷʵĿŵ˵ġ·䡱ôӡǳһһֽСľߡ
۵Ĺԭĵ·ֱӱӣǰľҲȫͬ
ǡռ䡱ı任
ǿǵعĵطˣռȫǻҵģҪóڴ˵̽ܽľֱܷ沢ǰͬʱƿΣա
ȥƺܼ򵥣ʵǸһݵͼҪ·ϱ任ҵȷ·ʲô򵥵飬Ҫռ¼͵ͼʵȶԣȷһϵеĸı֮µ·ĨȥЩӵĴѡ
ȷĵͼͺñȡһֽСݵߣҲһöԡ
Ҳоóڲſʼ·ǺϤģǰĵ·ֱ仯ҲѸٵҵ򣬲û̫õĳͿǡֻһͣǾǰ·ڷɽׯ˵Ѿᳵ·Ҫʲôˡ
һ·ͣͣٶȲҲƲϿ졣һ·ϵûٷգмһγ泱
泱ŵ˵֣ƾú糱ϫһӿѸȥۼҲɱĳʬ塣ŵĻ˵ЩӶǵع⻷еģɱֻǻع黷ѣԲʬһ˵
ƾЩϤˣ뵽ǽڣЩĹޣҲĳһɱ⡣
һ·ϵȻҲͷǰУƽŵһһ߾ܵĸ˵һЩعĳʶһЩ֮ǰģһЩͷš
˵ڵĵطСֿӡһĵΪơֺصĵضּ֡׸ֺһĵض
жأŵ˵ɽׯѾ̽ʮˣûпȫò
˾ضĴС֮⣬ŵ˵һƾȵ£Ǿÿһضֹһڣͬʱ̽ҲֹһţֻҶɢѲûϰˡ
Ҳ˵пܻϱŵˣƵʱôһ䡣
ţһչ̽һɽĺھͻϱˡȻպҲǰ˵˫̽ķ򡭡
ԷɽׯʵλǵعҲڶĴڣȥ۸˾ͲˣȻȥı۸ԷɽׯڵضҸֺŵض̽Ҳ羸ɳһŸңɢ޻߶Ÿѡһĵض̽Ȼջһ㣬ΣҲҪ½ܶࡣ
ֺżͷĵضɲ˵ģǵعﻹûκһֺŵضȫ̽
Ϊʲô̽ǲ룬û̽ꡣ
ŵ˵ֺŵضԽľͻԽΣգһ·ܿ̽ߵӲʵȥǹȥʱ߶вͨġ
仰˵Щֺŵضʵû취ټ̽ģǲòתĿѡ
ưʱ䣬ǺʹֿѾȥʱˡǽʱŵѹģ˵ضʱܹ֣ҪʶԼǣܿϰȥӦΪʱʱȶ
ųϣ̽µĲ𣿡ƷǰۻԽԽˣҴнٶҲʼԵĽֻһܣǾǺ·Ѿǰ·ϤˣҪʱϵͼıʶжϡ
أһ·Żᵽδ֪򡣶ѽִ£ҪǴн·ƫķԡ
СģŵĻδ˵ǰһ
ҶǸ֣ӦȫǶģۿѵ˲㷢ǰһֲ𶯣ҷɿĿ
磡£㣬Ե󣡡ҲţҲµ÷ɿ졣
磿Ҳ룬ǰ˵ŵģǵعһֳΣգ泱࣬޹ɣǰӦԡ
һԵڵأȻǰۺִɽóһʽķ˦˳һһԵͷ
һб仯죬Ϣһɫǰ·ڣźХųǳ˹
λܲ˳̵㶫˵ִɽڳŵۿڡ
ֳԱǣ󷨵ÿΣȻҿɶùشۣȻţҲִɽĻҲԵľζ
ִɽЦŻشϷģ̶죬µġ
ƺСߵŵʵųϣﻹ̶


1310 
˵ʱʱ죬򵥵Ｘ֮źɫϮ˹
Ƶһμ֡硱֮ǰ˵ǿԽʿ˺ƬĿֲۼֲֿ֮ǰжѹοǵͷӹ
ϴѹʱڻʳѦŹ˽ֵʱ򣬻˵ȲǰƵѹ
ɿƳһߵŵλһֱֵгųϴʱҲ赭дϱͬεĽš
СЩˣ
۵Ļ䣬ǿֲ쫷Ѿ˽˺˲ͰΧɽʯȫ˺ƬƬޡȻڹȥƾջָ
ֻܸܵںϻڵ󷨵Ľṹ翿˲Ѿ˼ΪҵͺжקþˣмλñӻҲҪԪӽάϵղʵĽȸС
ҪûкϻŹһĻܵĻϻ󷨻᲻һ¾ͱϸ飿ǰ
ͬʱ΢΢ƫͷעûȫͷϣкϻִɽղִɽǿ˵Ҫ̶ģһֱ档
ףǡʯôࣿƵΪȲڳˣʱҰ͸֪ܵ˸ǿĸźƣԵͷʱſνﵽʲôִֵɽðա
ʯͬɰһϯĿֻƷͱƷõļƷʯ
һǧöһöֻٷʮʶ˿ڿˮ
ִɽѾˣһ紥һķ̣ò񻰣ҿ˺ĽһööƷʯս󷨵ıӻС
ʵִֹɽڶ֣۸ִɽһõķҲ࣬ƴֵӣֵֻʯЧȻִɽǼɱȵġ۲ִɽֻƷʯ߲ܣƷͼƷͳͳҪ
ûж̶ŵԼơûǱ£ǰҪʱʱ̶̿ƣû֡
ųϣΪʲôôʯƼʳʡ
˲ơŵɽšĿۼǰȥһûüͱ˺ƬˣƬٱ˺ʲôҲˡ
˲ƣһԼԼʲô˼ˡ
ŵһ߻ƣһ߽˵ֻƽһΣգ֮ǰ͸˵Ȼк׵ĶܷⲢһʼͻģοǿҲһɲ䣬ǿҲԺܶ˶ڸԭ統СǵͻǱһ֣ϵĶ󲿷Ҳᱻ飬ֶֻԵ⡣
һ־ڿʯˡס˺Ķ¶ƷʯΪ綼ԵԱ档
ôôࣿŵ˵꣬ƾ͵ȲʡĻػôʯǲһĿ˰ɣ
Ǻǣִ£ղʵѾشˡ˵Щ統С
ųϣ˼ǣû̫
ִ£Щʿ޵ľʣµĿɲЩôʯȷֹЩ˵ĴĴ˱ɢ缷ѹ۳ġ
ʯԽ࣬˵ʿԽࡣ
˶٣ŵ˵ʯ֮⣬ڶĶǣ濴
ֲ˼ԴȻ󿴵۾濴ȥʱ޴ҲŸ̤ǵķ󣬿ԿԶĵط
ǡƲǺȷȻ󷨲̫ߣʯܵߣŨиĵУҲУֻܴԶĶ״Ϸмӡ
ûЩǷһķôʵĶҲڲϢͻѣҲϢѣΨķﰲȻ
ųϣ˵ЩֱӾ
ǺǣȻļֳϺϴʱ£ʯķͬֻܹͨãƷҲܵơ
ѹľȣȻ˼ʶˣͬʱҲ֮ǰŵ˵ġ˲ơʲô˼ЩҲǰ֮İɣ
ҲΪղŵľȺһһСƺǡ˷ܡ


1311 
ȥʱҲͼ˲ʱѣνÿȴҲ죬ܷϵعһ
ҲôһʱĿִɽܹ̳ʮöƷʯ
޵ŸõȻջ͸ˡ
Ϊûȥ綥ǼҲ˵ġ׻Ƿ̫ΪǼ󷨵ĶԽҪ߶ԽϵԽָͰԼԿƷߡҿ̽ĵԪɱӣᵼķΣһǣ̫ԪǾ֮£һ˵Ʊͬɡ
ŵ˵ܶ˾Ϊ̰¡
̶±̽ӳȥժһչϵĹӣйŵģǾźôˣŶԶռûޣֻˤȥǡ
ĸֽҲһһģԪ̫ҪϸòſԣҪȥӦǼֵֵԼðա
ҪȡҲһֻһ;ҪȻһ̽ʲô
ĺôɲЩ˲ƣ̽µ
ƶԴ˵ҲûκλɣϾʮϰ̽ƿɲν¶˵ģֲɵܲ
ǵȵһȥ֮˼·ǻһ·Ҫߣߵεͼǵ·ͷʱʽ̽ʼʱ
ʱ֮һͣڵء
һˡ
٣治عҲʮˣͷһġ˵ִɽ͸ſģֻҪ̰ǾǴ˵ģǴˣʮ鼫Ʒʯװڶɱ̽ʱ̫ˡ
ִɽԼĺá
Ȼһ֮ǰСϮҿϯʯȻ֮ǰһ٣ɺܶܶࡣ
֮ǰķ棬ſڵϣŵıӻ¿ۺִɽͣĴʯ۲ǲڣΪȷȱʯлһϸĹ۲ӡ
һжƺûб仯˺ôҺףһ˶ЩЦݡʵһȴľִɽǵһΣŵ۶ǵһΡ
Ǻܿ죬һΡֱˢˡ
ΪڵڶϮ֮󲻵ʱˡξ¶ƶϡ档
ԣ⡭ǡ磡Ǵ磡죡жټܶ٣
ǰ棬ΪҲߣʾѾϵľ֡ͬʱŵִɽɫ䣬ƺ硱ְĳЩǺµζ
ſ£ִ£ˣȻȫάϵ󣬶üŵҩϣҪƴˣŵɿſ£һóִɽһٷɿĸߵơ
ղŻڰʱȴһתԼô˵ùȻ綼ϣ
ɴʱʲôǡ硱ûŪأ˵ҪƴˣȫһŽ
û˸ϸͣۡŵִɽ﷨һһŻĵҩӿɲƴģɲ÷мŵƲеš
ϢҲԼԼǽŵԭˡ
Ȼǰʲôˣǿ񱩵ϫһ˹ƵһӦǡ磿̱֮ǰ̫ˣ֪˼
Ӳôùɣʦǲ˵˼֮ѵ͵ﲻɣ
ⲻûмߵСǴʱǵ̫˾ˡ
ſڵϵƾͷܿ¶Ķˡ֪ʮɻһɣ߸ߴ
ͷĸоͷܿͻȹǻ͵ÿˡ
ȻڰȴһҲŵķԸȫάϵĺϻͬʱһѻĵҩڱϡ
˵ʵĲôһӲ˲ˣû㣬ӲҲûбķӡ
ߡʶķһƺߣǴ绹δɿ֮ľ޴÷ֵѹǸо˴δйѹȸУǵȫͷڲͣקһȫ֮¸ǲҴ⣬ҲڵŸǿ
ɾҧ׼ع֮ĵһϵʱؿڵĺȴͷһԲʱ˵˷ܡ
֮ǰʵͱһΣֻһκ΢һţҲΪʱûвһȴ̫ˣɲƲӦ
˷ʲô


1312 Σ
Ծǰͷ˰ɣҿŵ˵ıȻҲû׵ӣʱȻܳ˷ܡ
Ƶߣûܳ裬νġ˷ܡҲֻǹֶͨΡ
ʲô˼أ
Ǿкö
лûУͨáϲ͡ŭһȴûУȻǡ
ɾͰŪеˡⶼûдӺϸܵ˵оˣǰΪ͵ʱǳΪֳĸоܵȥꡰɺ˽ڣ֮󣬺ͻϵõЧĽֻҪȥڣһˣԵŶԡ
ʲôصľ氡ǡ˷ܡǡɶѽ
ɲĥǰ޴Ѿͷǿֲƾѹ˲κ뷨ȫԪάϵϻ󣬾ܵĸڳһЩںϻķϣǲҪıӻںƵԼ˵
һϢʮϢʮϢ
֮ǰƾֱ۵һ֣
޴ĺǼнٶȺ֮ǰһͷͣʱȴõöࡣ
Ƶ۾úܴϣԼǱ۾ȥģҪԼʲô亱ĿֲۣҲҪס
۵һƬããʯ֮ǰ￴ܺͶҪö࣬ͬʿҲͲö˵ˡ
ʯԼԼĿԿܶ෨ģİӰ֮ͬզࡣ
Щŵ˵˲ƣôĶʿ𣿡
ʱԾһ˲ðܶʡ
ãٲһ㷨󣡵ͷֳϽȿţ죡ͻȻһȣһŻĵҩ¡
⻰ƶݵͷҲ׾ܲáΪ֮ǸоķҪŲסˣ˷¹һµϡֻҲԤʾڴڵıӻڷɿļ
ŵһԲľհˣִɽˡԿԸ̯ܵϵѹѾʹȫɸܵȫĹͷڿѣһεѪӴëﱻžҵʹ̶ʮϢһѪˡ
Ʋû棬ǰδأڴǰʸûС
ȴһڴʱϮĪĺףƾⲻǺڹȥ
ƣϻ￹˿ƺù
һķѾڸղһˡۿ֧Ųס֮Ľ۸ŵִɽȡһ˿ϢĻᣬڵһǰ˵ڶѹȻɺôǿסˡ
Ϊִɽ۽ǺͶҲʼѪˣֻǰ״
ִ£ƣŵѾðѪƤһһƺҪ˯ȥæĺʧѪļ󣬻˾ήңѸٵʧһ˯ȥǾûԺˡ˵ãиѾԶһԪʿԸĳʶˣƸղŵ漣һ㷨֮Ŀ϶֧Ųڶ㷨
Ƶ״̬ʵԶȿȥ⡣ʧѪһ棬صĻǴʱҲΪûŵĵֿ˵󷨿ԳȥѾŲסˡ
ֻŵĺǿգգ۾΢΢ĵ˵ͷ
ۣƳŲסˣ취Ҫ죡
뻹ҪʮϢŻȥס
ŲסˣŵʮϢƵļޡұ˵ˣľܱ֤ԼסʮϢˣʧȥһҲѻ
ô죿
壡ǰ壡һѣڷĩβִɽʱҲͱƺһЩϵѪѾʪһƬ֪ԼҲˣȻŲסʮϢֻӭŴǰ֮Ӵʱл·
ûԥ˲ִͬɽ뷨㿴סƣˣֳϺסǰƣƴʱˣ
ﻰδ䣬ڵصļѾʼǰŲ
ŵҧһ߼ֵѹһһסơƴʱ˿ʶżάϵԪ֮ҲĽǰ
ʱ˲֪ؿڱѪʪۺ£ɿһɫ·סƵȫ


1313 
ν磬˵˾ǳ͵磬ΣһʮֵĴ٣ʮµعܿһζһֶǾһ
Ȼ˵ƴʵϰŵڣǵҲԼѾ׶༪ˡ
չƵȻǾΪܻʲô̶ȣ˭ҲϾԼҲһߡ
οʱƱž޴飬ѹȻط˴󲿷֣ϵɼ̶̵ֲʱϸܵƣңѪѪأ־ҲЩ鸡ˡ˵ԪʿԪԲҲѾˣܻѾǿľԺͻǿˡ
ɼˣҲŲס̫ˣʮϢǶʮϢʵĻǳŲȥġһ˶ȴް취
ƴƾ־֧ţ˭֪һƬѪ֮µĹı仯Լ
͸ЩѪۺϵۡףȻ
ֻԭ̾ؿλͻȻһָϸĺɫ·ɿɢϢ㸲µƤͬʱˡ
Щɫ·ֻͣ棬ľͽǡЩ仯ƱòȴΪʱ־ģԺԡ
죡ٿ㣡۵Ҳʼ洦Ѫˣ֪ϣãɻǲ׼
ŵҲѪ棬ִɽˣƣѪҲû˭ȥֱ档ƴʱϢѾޣӦǻ˹ȥ
ʵ˭Ҳûע⵽ǣԹȥʵѾû֮ǰѪˡڹϵЩҲһĪİ·ɿĺ£ֻܵĴûô׻ָԾڻС
۵ĺûжáȻͷʱ䲢ΪֵѹǼΪ˵ģлĵҩΪҲԶԶ޷ȱʱƶˣִɽѾҪ;ƿˡ
ӭǰиǳﻹӿٶȣ
Ҫ
ĵףûųȥˡ
ɾһ˲䣬һͻأĺâէ֣йâǰһڣűתһŲ˿ûи˰㷴Ӧʱ䣬ȵ»ָʱϵѹѾǴɿԶȥ
⡭
ˣ
ղŷʲô

˶ûлعΪˣȴһת۷Լˣ⡭֮˰ɣ
򡭡أ
ŵŵһк˽ٺңۺִɽæŷԭӦſмλõƲӰ
ѵղûͦ˴統У
ͷɫࡣˡ汻Ǵɰ

֪˶ãƸоһʹĴʶĻ״̬ѹ
۵ƬģΧʯֻƣǰСҰƬԹС
û𣿡
ʹȻܣƵһӦԼȻûɣ֮ǰΪԼˡ
ŴӵԼϲûˣҹͷϵЩѷȻȫˡֻʪȫδɺԵѪ
Ӧ֮ǰһʱûȥáΪûŵȥˣںδ
ǰĹʲҪ̫ࡣЩʱܹĥȻģһʱԼµ֮Ǿҵ·ȻվӲһ֡
ҡҡλεվ֮ԼʧѪ࣬ӻЩϻǵģʱڶƣҪָ
Ͻ͸ѪϵǼףҪһԼȻѪɺ֮ܡ
ѵ۵˲ƾסˣŷԼϵĹŹֱ仯
Щɫ·ؿڵĺΪɢզһƺû·ϸĻȴᷢʵи״ģͺһһģƬƤϡ
һ߸ԼιһŻһöĵҩһϸĴȫƤϵı仯
ô˵ܻǿ㿩û﷢ʣ˵سˣֱʳȻǺ
䣬ķ͵ˣϲ˷ܡ
ϲ׶ԷڳϸղŴӱľ˷ƾͲˡ
һûʳȴףǾȻʱɿĺɫƬ·ЩӦþĴֻۣʱЩۻʲôӰ졣


1314 ·
Ʋ󰭣ǵ鸡ҲȶʱòҪȫʩ
ȻĴʹ֮Ʋ˼ԼĿǰеҪҵ뿪
һ£ÿߵÿһսǻ߲·ڵʱǰͻһĪġϲ㡱ȴ޷ֻ֪Ҫ̤ȥͻ任·Ƶȷѣûеͼȫʧȥ˷
ֱ׵˵·ˡ
ı仯ڲǼŪ׵ĵ㣬ԼĴҲʺϾһжҪԻ뿪ΪΨһĿġ
ԥƬ̤֮˽Ų̽˼Թ߷Ҳóֽϸļ·ֻּһһ֮䣬һ·ھʮֱ仯ֱӾͷ˿ҳ·뷨Ϊ޸ܰ쵽
ԼﲢôԸ⣬˵ûҪָ
ʵ̽Եĵһι·ڵʱ͸һЩָͬ¸ǵƬ·΢΢ķ̡߷˼ߣұ߷˼ұߡ
ûһʼͰպָҲԼĿΪȷָķ򵽵ǲǳȥ·
ֻԹ֮ƱѡֻҰպָǰУܰ·ȻĻҲڸղž
ãƼµʱѾعǹȥһˣ˳ʱûпΧκβͬı仯
ڼƻһγ泱Ȼû˭ӻҲж̵ģԼһΪͬʱúд˲ڽĳӾܰȻĿȥ
Ȼ泱ƺɣֻԼҲȫû⣬֮ԿӦ泱ȫΪﶾ̵ԭһ̵ľֵܲܵס泱ͺ˵ˡ
ĬĬһ£ǰ漸εĳ泱ּ϶̯ʱҡߣÿһֻҪһö̵ͿȫԼܣﵽЧĿǰΪֹֻǰһöﻹʣʮһöܶʮʱңҲǽӽʱ䣬ȥ泱Ͳⷬˡ
ֽ߱ʼ¼·ͬʱҲĥһ̵֮Ӧ泱
һιչһ·ڣŵ·˲任֮󣬳ǰĲ֮ǰġ·һ޴ʯڣʯϰ͹ƽĸֳ͵ľŨصɷѪĪΣո˲ƺ󱳺ë
ţ
ֻһ˲䣬ƱԼ̤һƬδ̽ԹԱʿ˵ǻᣬԾѹء
˻ȥƵһӦˣɲȥ̽ʯںĶֻ밲ȫȹ
ˣˣǲǰõعּ׿̫ˣ
תĶûɣʯڱѾը渡һͿ񱩵ı˳һˣ˻ӽһ˾ȣȻֲܺǿѹͷ¡
ɲǼ䣬ƻ㱾óԼʿܴӶԷϸܵڻ˵еϢֻΨûڡ
ﶼûˣ̫Է̫ǿռԼĵ㼹ȣֲܾѾǰߵĵط
𣡡
ɱҲͻȻ֡һɫӰƺͷ췢Ƶ˻ȻƵؿڳѸٱ޴󣬽һھͽѾǰܺʯͷڵжһԵȫȥ
Ψʣźʯڵϻһξ뵽ƵĽ£ȻּϢ֮ڲ
ľ޴ɫͷӰڰͣ˲Ϣʱ֮ѸٵƵؿڡ
⡭Լؿڣʱ˶һݡ֮⣬ûбĸܡ
ĪıһҲİ֪Ǻڡʳֵ֮һܡ
ɻһֱ׼ĺġʳ˻֮⣬ҲԹʯ߷ʯЩǲԡġ
ɸղʲôǲǻΪʲôҲһ£
ȵͬʱ˿
֮ǰ֮˷ܾΪ⴦عЩֶΣ˳
ԡϲɸһ˷ܡ
Ȼɺܱ׾˳ʱĽӴƴʱܹеĸܵƺȸԾһֻ׸׵ȸԾ֮ǰ뽣ڣʱ
Σʯڿʼڲ¶ʯںĵ·
ڵϿһֻƴСƺǸղɢʯµĶν̽ջӦþ˵ʱ˰ɣ
֣գգ۾á



1315 
֮ǰڽڣܵĵһؿѧϰʱѧǡϡѧ֮󣬻컨ĻǿһЧ׿Խһֱõɱ֮һ
ɺҪѰƪʱȴáǷɽׯҲһƪȴûкʹʦ𣬾˵ǲƪŵֶΣһʿȥôʧϾ˴Ҳ
ҲǣһʿǿȶǸΪߣѧҲߣȻ̫˹ע
ͻ϶ƴѰһƪ롣ֻܼϣڽڣϣڽڣĺδ֪ٿµĹڻƪ
û뵽һֱõĶǵع֡
ҿ˵εõĻǷ־һݡͲͽеӳԼʶŻشмǰߡﻷǿԷĵĵطһеȳȥ֮˵١
źָǰߣһ߼¼߹·һСĵͨҪҪŪΪʲôǻȴԽɣɻ˳
ϧ޷شûȷϸڵѯʡ
·ͱ֮ǰȵˣƶٵ̤ĳһδ֪Ȼ
ʯڳֿʼͣͣԽԽΪ̽·ʼǰչֳ
ΣУʯռÿһʯڶǱѳ͵ĹҲ̬ģϸǲһʮСͬĻǾǲͻͣÿһʯֶƺͷϿԶ𿲵ʵ
ʯֵ٣ͻͣûܵӰ죬ÿζǲŲæһ֮ת˲һСΪӦβ
ͣЩ͵ʯʵ⡣
͵ʯСһ˰ߴ󣬴ɸߴҲһӲҪ˵ͬǾЩʯֶǶ۹֣ٵĶֻ۾а˾ֻ۾
ƻȻ뵽ЩʯǲǾаޣϾ˵айϵġҲƴͼϵֻͷԼؿϵĺģȻЩʯֶһһܿһࡣͺñϻè˵ǳòһֱܷǶһ
ȻЩֻƵƲ⣬˺Ŀ϶֮óĽۡ
棬Щ͵ʯаޣЩ͵ʯģ
⣬ƻһʯֵĺ˼ĵط۾ԽʯԽС֮Խ󡣶ԽʯƺʵԽǿ֮Խ
ĻǲǿԵóһֱʯֻ˵а޵ֱ۱׼۾ԽаԽ۾ԽٵаԽ
ϧǣĿǰƿ۾ٵʯ۾ֻٵľδˡ
ô˵ֻֻ۾ǿ̽˺һ䣬ûеõӦ֪ĬϻԭԲ̸
ȴѾﰵһʵ˳ݾ·ֵа޹۾Ĺɡ
˵ֻ۾ǱǿǲǾһֻ۾ƴͼһͷǲֱǿ
۾ĶĺãͷӦþǿ˰ɣ룬ǻ᲻ͷǵһͷأͷתȦ֮ͱԼˣΪʱԲϡҺȷ˵û֪ںδԵعӦòټŶԡ
ʯ֣Թﻹգ˵ĳƿռݽһĴڣ̤ȥͻһֽһ˺УԼǱ֣֮˺ȴԵࡣ
һĨâסδƬ·ǵֿռ˺ɫƬ·ǵ岿ָͲ¿ռ˺ȵڿռߣźָѸٵҵ
ȻʯںͿռӦöǵعյӣȻбûġһƿͨ¼о··жߣΪ·߲Ǳֱһģ˹յǰУܾڱЩ޷ȷưȫա
ɼˣʱƣƵüͷٴΪĶ̵Ҫˡ
ţҲ˵پγ泱֮ƾֻӲԼܲܿס
һ·Ҳٰ취ڵڿӻ֮ȫԹûá߸һӣһգ۵Ĺƾջָԭ״ɱӻ
Ψһƶܶܿ泱ʵǿռ壬ûǰ֪ҲûԤȻ֪ռı£ƺֻжǰת֮ûΣգΣձܿûΣյľͽȥһҲס
ݼ䣬תһµ·֮ͻȻһϢð˳̧ȥһǰ治ԶҲڿ


1316 
ؿڴһѪеΣ˵֮һѪš
˸ӲߣͿȥʮңͨȻ뷢ףɫܺã˫Ŀ񣬿Ŀ罣Ʋ
ع֪ԼһԱ˭СĽӦοԷǵˣȼɳŵ˸ȷԡ
ǸɽׯλŽعԪʿ
ƹؾصǰȻ񡣲ҲǾӶԷϸܵһ˿˿ײֶԼ̵Ϣ
ǺǣʦӷɽׯϣɶԣƺҲϵķâЦӯӯĳ˹ٵƺҪһƵļ
һ˲һ֮ŲһߣԷɵľ롣
һĿգѪŵЦһ٣Ц˽ûϷʦǹʾɣԡ
ǰסĪҪװˣ˵زͬ𴦣жĿӣʾΪá˵⻰˼վһ·ڱϣһԷǷѵĻҲѸ뿪ƴʱѾ϶ǰλѪŵʵһˡ
˵ѪŵüͷƵװСǷɽׯĽ
£Ҫôװȥû˼˰ɣƿûʱԷ˷ʱ䣬ֱӽԷݵ˳
ûƸӦĶԷϢоһ˿˿Ϣص֮ǰڷɽׯӪµһ˿ϢһģһǳԻϢļвܼסֱ棬ΪҲû취ƶǵںԡ

ƲƲ죬˵ʵҲҲû뵽ԷȻһΪﵽСڣǱҲ˵
Է˵Ʊ˵ǻǾʹ˱װؼǰߣǾ͵ûˡ
һ˵һ߾Ҫת·ڡһȥ·任Ѱɾͺ˵ˡȻҲװǻƣĿȻƶ˶Է뿪Ͼڵع˴ֻһˣⱾ㹻ˣܲŪͷߣ
οҲȷҪһ˰·Լ̵ġ
Ȼ߸ƲѪŵ߱㿪ڽס
˺ȻʶСһ˵һһθıòͣһ֮ǰڷɽׯӪƬ֮һŮ˵ģơ
οСأмּССһżҪֶΣһֱȶɿ˭Ҳûб½俴ơû뵽ȻŵμƸһƣһʱԽܡ
ݣȻҲվŶԷش²ؽ⣬СиɻʶҲıУڻֱܹϸ΢Ĳͱ仯
ӣԻУ
˵Ǽ٣ϢҲȷСΨһǣ޷رܣܲһĻϵҪ˰ɣϾС滯ûƾǵı¡
ﲻɰҲòʱѹвɣĬƿӾͿСı¡
˵׾ͿСǹһһ·ߵ˴ԪΪǺǣ²ĸֶûñ¡ǰƵĵڶɻ
˵زǵعּ׿ӣԶԵδ֪ܲδ̽գѰŵʿҲˣ˵һԪСˡһ²Ҫ
벻ôǹƥߵġ˵һʶиֱô£
һѾһֱߵúúõģ⣬ºͬɢ֮ҲûеͼһתƲߵǺǣܺã£ˡЦһ˵һ߳Ű˹֣һģ
ɢˣߵģ˵ЩüˣһӦĲ˵˻ڷתʵ벻ڲַ˼˺ߵԪʿߵģκһնǱľ档
⡭˹ˣ
Լ벻Ҳǿһ·ײġ϶ʲôܹڴ˵غеֶΣȻߵ
ֱĽ˵ڵع̽ǽɣǱܿգеͼȽϺá˵һӣһƬĹ⻬˳Ȼһնĺɫλε˲Ŀ


1317 ͼ
һһƴͼУϳһƬṹͼĵͼ
ͼ֮޴̿һֱ𺳣Ҳƺֱ۵ĿԿͼĵʵʵжôĿ㡣οͼδǰóһʾˣؼĲɲš
ˣЩƴͼڣ⴦ֺż׿ԾԵó˳ˡ˵裬Ҳܽ硣
ȻȱʧҲǲٵģرһЩؼλҲһЩƴͼƣ˿԰æĻҵǲһ뿪˵ص·ָΣ
֮ǰɻʱ˿ڰﶼôҪˡϲܹģȻá
ʵƵĵһӦǽסǵԷе˵صĲԭ԰׼ǳ䲻⣬ƵĻʧˡ
ٶֲʡϾղСһˣǰЩɾ·
һܹ黹һȴĲ˵Լ·ȻŹֶξԹԱȫҪȥǳ˵Ρعʱ޾ȵĶŨǧֶҲһ
֮ǰ˵СֶȥƻƴͼѾҪˡ
ûʲôı飬Բ⡣ԲʲôܽܵһʱһʱȻҪа׵׼
鲻Щ̵͸ˡ
Ȼ̵˵ǷɵģǶǶǴ´࣬ʮöӦù˰ɣ΢΢̣ƴʱĸɴࡣͬʱһʮö̵ֱƮǰҲƷڡ
ЦӯӯֽЩ̵ͬʱӴȡһƴͼ֮ǰǲСɳһ飬Ҳ֮ǰȷʾԼȱʧһ顣Ȼͬһƴͼ˹ȥ
ã˵ˬһݱǴӴ˵ص·ͼ仯Ӧ·Ҳհɷʹáס׹ƴͼ֮ȷǸԣЦűӴ˿յľ޴ƴͼȡһ·Ȼӡɿɣ󽻵
԰ԣ֮ϲƸһƴͼ֮˷ֿ̽һ򣬲ԴͨĲƴͼγһƬν൱Ҫ
õƴͼӡ·ߣĴʯ˻ȥ·֮ǰʱĲһٿԴȥ϶ʮö̵ףԵعĵҲͺˣµĵһЩµ뷨
ȫ֮ʣµľǼѵõĻᾡܵļ֮ǰĴ㡣
֮ǰƵĿڵعռа޵ѶϢĿǰյһЩɻٱΪҪٺܶࡣ
ƹֵ𣬿ʱƺʲôŤͷֲһ䣺¿ִ֪ͷͼƴͼʲôͷƺһƴͼܴ󰡣
ƵĻ䣬Ǳ߰ϵ΢ЦͶסˣȻ˫ĿһȦ͵ǰվ㻹дͷƴͼ
ǵģǰҲеģ֪ɷ񽲽ͷƴͼһƴͼʲôһأ
ȻڼѹԼ΢΢¶Ｋƽ
˵ȷһ㡣ƴͼѵã˵ִͷͼƴͼϼѡ
ûȥ˵ʵԡΪûõĻ֪ƴͼлдͼأ
˶٣Ƽ˵һƴͼҲԹ·УЩһƴͼһһ϶ɣкɫ·ʹŴӸһ·ͨλõȷ̵·ߡ
ͨƴͼкܶ࣬ĶУɢ͸֪ǵжˣټһЩظģռͺ鷳ԽԽѡ
ͨƴͼһľ˵ĴͷƴͼˣͨƴͼͷƴͼٵöˣѶȸǰߵļʮϰٱƴͼõĵطҲֻһ
عֺż׿ӣҲǵعһԹ̽Ϳʹͷƴͼˡǲ·ָǰܳףȱ֮粽СҲΪεĿǰΪֹЩʿʼն򲻵ôԭΪǸͲҪĹؽʲô
Ҵͷƴͼظÿһ鶼Ƕһ޶ģԣʲôҪᣬҲнˣֻۣҪҾԲ
Ҳûʲôнڴͷƴͼ˵úˡ٣ҪֻǵͼܳףǸ޷عĵҪԭ򡣶ⶫظĿܣÿһ鶼Ҫ


1318 ͬ
λЦˡ
Ȼ֮ǰԤдͷƴͼͨĸѵãû뵽˵زÿһ鶼һ޶ǿܳס
˵ЦˣºôʶһղֵøܿҪôڵعҲǳܸһ̽Ļٺòˡ֮ǰСͷƴͼ˵СͿ֮Ժˡ
һһţˣҪһͷƴͼ֮һǧĻۣʰɣ
˵ʵʱİЩˡ֮ǰѳȥ·ͼͶ̵̫磬һȣ˵סϵڵĻǾͿ϶ͷƴͼϾҲȲ
ϧˡЩﻢµĸоɣ᲻ãɣҪԷݺݵһ
һߣȴԼĿЦ´Բӡһǧѵһֱջⲻܰɣո¸ղ˵˸һ壬˸Ͳ֪ƴͼֶһ֪Ȼ̸̽ѹΣΨһȡĲҲǸһ
ǰ·裬ҵİµ·һξѵǰлᡣңǼʶУ󡣡
һ·ƿźɱоգջȻҲķᣬ֪㣬ĺô˰ĿڴҲܣЩʶԹܲҪĶ
οϵĺƺҲԴ˵ĵλüҲƺŪԵɡ
ĬΣȷ˵˿ҪԹȫһﵥͶξͱŨ࣬ΣҲҪգʵðһ֮̽ѡҽСȫˣȻ۷عЩ
СһķֶΣڰҲҪµԹСֶҲǲóۡ
ִƸȥ̽ԭʵ±̽ջ񣬸ҪĻЩԪؾȻڴ˵ް˭֮ܵ᲻ͻȻ۶أ
ҡͷ˵£СϾǸµĿұ£ҲãֻǼʶˣССҪǸ¶ӦĻǾԵ̫ûˡҵ̴ظĺáƴͼﵱѼҲǲ
ͷƴͼһѼ
Ƕһ¡Ƶⷬ˵Ƕշתء
Ƶ˼ҪôȥһԹ򣬳ʶҪôһɢɸģǿͷƴͼͲύˡ
̾˿ϡõƤı飬ﵹɷһšҲûѡֻܵ˵ͷӦƵҪ
ԣջֻȡһɣƴͼҪšȻܾˣǰҪܵıסԼ档óһɣǲһߣһиʲôҲڿ˿ڡ
ڴӦһµİšȵ˵طȻ£һġ
һǰһ·ǰ棬ں档·ɰ֪ȻȰȥ֮Ϣٽȥ
Ű֮󣬻ƾ̲ʲôôˣҲʲôգΪһ·ǰ̽·ֱʱ󣬰óﻻĵһƴͼȻſµ
·ͼָζžһ·û谭ͬп顣ֲֻƣ˵ְֲˡ
Ҳ˰ֶβӲӲĺӲ˼صķӦ硣
ķһһ糤ìһļ̣һܣһŰɫͷСԲ
ҲǼʶˣοԼһʦסʹʱʲôǺġԹ·ϵʱʹõ
ңҲƷƷַָķ
ǺرϿͺһķԵͨҰףȻ·ȥΪĥģĳĹͷĳӵġ
ںϸʹõʱƹͷķҲûзɢǿЧߵŷʲôеǿ
ͺ񡭡ֻͨıС
Ȼͨ˵ƵĸܣʵĶԵЧԵüͨ
һպһ̵иԶ
ԹЩʯ֮ƴİǰƺͷĹŹַϵЩʯֱ硰͡һ㡣


1319 
ìǿͷСԲƺĿǣƣһӦֶοȥˮ൱졣
ȻΪʹߵİչֳʵҲӹɵġʵȥӦңѪʿֶҲƿ۽硣
Ų֮ȻܲԼ̲صֶƺܹһĪܶԵУȥ
ҰѪʿֶư׹ǵķãʯֵջϿоյĶȹ
Ҳ֪ǲ̫࣬վںۿʱðƺΪһ壬˰죬߰˷һ֣оЩ֡
ǺڿóʱֵúУһð˺üΡ˷ܡƺ۲
ѯʹɲûеõشҲư׹ǵķΪʲôúе˷ܡ
м侭γ泱֮ڵִ֮ǰ˵
ʵĿ⾰Ѿ仯ܴˣ׽̤ʵغ֮ǰһˡ
֮ǰԹﻹԹ⣬ǻҰɫջߵ涼ǣݲʯͺɽʯǰԹΧʼ۵һ¾ͳ˰ɫɫʯֻЩʯ֣ȴҪѪһںںġŲڵҲǵʯһֹӲд
ΪơʯšһĹؿʵȴû۵Ľޣ⾰ı仯֮⣬ֻһ·ڴһʯʯûҲûͼֻһ״İݡ
˻ʯ޲ߣȻһμȴҲǰв²⵽ʯǿ·ڵĹؼʯϵİ۾Ƿܳ׵λá
Ҳûбܻƣһͷƴͼڰ֮˲ܸܵ·ڴŵĿռһ»ȻѸջƴͼűһͬϽͨ·ڣһοֻж̶̵ʮϢʱ䡣
ǵһ·ڣʽˣҲǸŶδ̤򡣻ѰһЩԵҵԼӲɶδƽд̡
ЦͷӦ˵·ģȥ֮زøǡ
˵ͷŤͷǰߣȴþòɢһĨ
ղֻľɫ˱仯ʽҪͷƴͼ֮µĲͬǰ
ֱ۵ľǽ֮ͷġ족ѹõ˺ܶܶ࣬ȥƲɡξʯֲֻһƬɫжһЩĻҰɫʯֵİ쵱С
֮ǰƲ²һ·һ·϶̽ϵģûгգҲȻûνĻԵȴ
ƲһջûСһЩ·ߵɢʯϿ˲ɢطţ֣Ȼɵģ˸оĳδ֪
ЩСơ洦ɼԴ޷ЩҲûʲô壬ϵƣզһƺ˵ͷʵȴûġ
ƺ˽´̽ע⵽Щʯϵķ·ҲһҲڰĹע֮ڡķһЩǰĲһʱƶ࿴ۺóʶ
ܴȥʵҪüƬзʯȥоⷬܣʱЩʧ
ͷƲŸı㣬Ӵóӡķʼһ·һ·ӡʯϵķšͬʱҲ˽װȴ棬ʯڽ봢Ŀռ˲ʧ⵹ӡ֤˰
ЩűӡȻ֪ʲôôȴؿںġСЩűȻô򵥡ӡԺ㡣
ԽǸŰĽŲߣҲȷ˵ĶλԽԽŨƲòԼöǿܵסĻ
ҲǴʱƲŸܵﶾεӹ֮ǰһ¶εļֱȫ⵽ڶܵεʴƤǻǡ
ѹÿһνعҪȵε˥ڲſԣ¹趼ѳԵסﶾεľ
طˣڿԽ˰ɣͣһ·ڵʯǰڳҪͷƴͼ
ⶼ˵õģҲûж˵ʲôöͷƴͼó˹ȥŶԷƴͼʯϵİɿ
ߣοҪˡ
Ƶ˵ͷȰ֮ҪʮϢ˲Խ·ϣ֮·任۵һͷ;޴ʯ֣֮ǰƼκһͷʯֶҪ󣬶ͷʯֻֻ۾


1320 ͻأ
ʯ֣رʯ֣ƵűζÿԴЩʯֵϸʻа޵Щ
ȻʯԶŵаǿģرЩаޣųԽֱ컯ʵ
Ȼߵʵ༫󣬵ʯֵһЩֶλƿ˲ٶ˵ϣʯֲûȫȻʿȡԼмܡ
⿴ȥܹ죬Ƽ˰ֶ֮òôˣʯֺͰѪʿֶвĵط
ѹְ˵һǴ롰һа֮ô潲ͨ
룬һʺԷ͸ǿҵķǱ˵ѪԴǲ졣ϾǺ˭ĪĶһȺûõĺ˶ﲻ
û˵ѣǰĻǰһ͵ôһʺˡĿǰƿĶ˵һνѪʿ㲻ǰҲһаѲ˸ϵ
֮ǰʯҲۣ̤򣬲ڵһ̤δ̽λʱ˸ʯ֡ƶҪȥܣվںʯɢƶѪԵǶֱἷѹĲʡ
ڱ俴Ŷұѹοֱ֮İˣŹֵķʯֵʱҲԱ֮ǰԱʯʱܶࡣ
𣡡
ʯ־Ȼһ˻ҲͬʱƵĶǣǧϸʹֱ˫һίڵأæԼǰûһϲŻ
ⶫ
ʵˣ͵ʯ˻ͬʱһɿֲͬҲûǡƿŻӻɸܵԼƤµѪҺڷһҴܣƺҪѪܺƤˡ
ɣ껹Ѫ⣿ڴ֮ǰûָѪͻǵʯ֡
Ī͵ʯеı
ⲻòƼЩ׼أаޱͨǿģʼʱ򲢲ʿĶֻ֣ܶصݷһͻӵ컯ΰʱγɲһɨ˷ġа
аôɻȡأﲢûϸļأֻͳˡ֮ؼȮݵʱ֮ҡһֱǰаʿɵķȵаޣֻаʿҪøֶԼӦɶѪͻаܹƾ츳ֱɡ
ϸжԼⷬƲⲻôĿ϶ԭںа޻Ⱥ֮ƶаµ֪
Ŀǰ˵Ѫ֮Ĳ⣬ҲǲܳԣͱֶʼҲҲתǿ󣬺ƽ֮ˡǶԴĻֵú⡣ҺδֹǰʯͬʱѪͻǵֶΡ
⣬ʵϸŵɵʲôѪͻǾͶˡ
ɴ²а޵ɶҲͬѪ⡢ǣȻĳЩʱ˵
ǰͷʯѪһץĺθڵ뵽λڵ̯ѪأѪزҲѪһ̵Ѫɻһ޴ĺӰڣ˵ǲЩ̫ˣ
ĥʱǰľ沢ûͣ˽
͵ʯȻǳϸɵֶҲ˺ܴвڰϱһѪ˫Ҳͨ죬ҲúܲܡסҷɱʯֵĻļư׹ǰķرǿͷСԲؼʱ̾ԲһƬҰ׵Ĺâסʯֵ
һͷƴͼ൱ҪհĻ˵Ǵ֮ͨǰûһ·󣬿ǰкü·ڣһ󲽡
ȵǰ̽˰˶·֮ԿԸܵڷɿİθߡ
ֱʼͨ·ĵھſ֮ǰһŸǰľ㶵վԭأֶЩԵĲ
⡭ǰ˵ġΰ֮𣿣
ʱƵĸоͺһһֱڸ·ˣ˪ѩֻ̣֪ĿĵصԼĿĵػжԶͻȻͱ֪˵˵طˡ
ǰԭأʵҲ࣬Ϊǰֵľٴ˱仯
ǰԹĵ·һ޴ֻεĽǽ忴ȥܹ⻬Ű΢⣬ǰ˵λһɸߵʯš
ϵͼͷޡ
߰Ĺ޻羧ʯ絶ۡ
ұ߹ڴƣ˫ͷǼ⣬ǡ˫ĿСͨȴְнɫ⡭
һһҡ
ʶһ˼顣ģ̫ˣؿϵĺӵΨһؿڵĺʯϵĸ鶯


1321 Դ
ƿʱ˷ܺͼΪԼͬƵĸܡͰԭвͬ
֮ԼԼһǧ׷ѰĿһ´ˮ֮ԾһֺͻȻķʽչǰصƿĸп
ƵļΪµعҪĿĲһĵݽֱ׳һԤϵĴ档
񲻵ΪԼóһͷƴͼֱӸŰݽλõյ㣬һʯϿ
һۣһ˫ۡ͡
ƿƶ˵ʯϵĸȻЩʯһаΪ˫۵һȻؿϵĺһģһ
ͻȻԤУԤǰǸ޴ͽһԽ⿪ںԼа޵еɻ
ͬģؿڵĺͬһǡ˷ܡ͡ˡССĴߴ٣֪ں˵ͬż
ݵļ͸п֮󣬰һȻĳʯȥһһҲϸĹ۲Χԭزûѡϡ
ǵΣգϾ֮ǰÿһ̽µ򶼴գԽԽӦҪ֪ܹŹֵֺԵķſĿߵλãǻʿ֮ǰʯ־ܽ󾳵ʿ޵
Ѿյ㣬ǷſգиΣյĶأ
ߵʯŸǰϸĿ˿Ȼֺɾ룬ջһȥҪſܲƿ
ϧһΣһ°˴սȴʯ˿˵ˡ
ʯȻ˿þĶҲСɻΧĵҲû֮ǰһ·ͻȻðʲôΣƺͲΣһ
÷˼£ʯ˿ӲѰǱư׹ǵĳìޱҲû°㻮ۡ
ôһڣʼûѡȥʯš
ǿֵؿڲͣӿһɹɵġСƺڴߴǰȥƿšԴѡӡټҲɾ裬ͬС΢̽ġ
෽ʽʯ޹֮ǰߣվʯŸǰ˶٣̧ʯš
ڰָӴʯŵ˲䣬һҰɫĹͻȻʯű𣬽һ㼤Ѹٵʯɢռ䣬һɨһĪļµ𶯡
һ͵һֱںԶƸһ䱸
ΪΣջûг֣ʯڱ֮Һ򻬿ſĳ¶мһͨ
棡ڿ˵֮Դˣ
Ͽϲ󲽵ĿʼʯȥŶﻹʲôΣգҲӦˡƾʲô֮ǰ򲻿ʯڰ֮ڰԼѪԿá
԰ʱ˷ܣָܵԼһעӺףأǰд˵ǧΰڣȥ̳У֮ǺֵĴҵڵܲϲ
ȴûжĵŲ˼ЩİͻȻѣϾûҪ֮ǰЩԼˣʱ׼·ҲǱҪġһ棬Ʋûаôӵ͸ܣȻҲʯź棬ȴͬʱһЩߡ
˵ƷȺ򻬿ʯ֮ǰƺһ渲ǣر֮˺ܶࡣܾܵס
ɾƽ䱸ʱ򣬰ûлͷԸƺǱǰȫעϾȥơ
ƱĿŰ첽˽ȥڼ仹ûκ
ûˣ
һ̣ʯȴڰȥ֮ٴκ£
⡭Ƶһ±мָӡҲʼǰߡ
ǰ岽ʱʯ仯񣬸ͻȻŹƣһɱ⼸ƾնԳռ䡣
ã
˲״˵ƺӭǿʼˣɲȥײ˫Ŀ͵Ŀʯ֣֮ǰһ·Ϊûѡ·ȻԼСȥġһԲסԷô죿Ҳˣ
Ҫ˳ȥʱ򣬱ȴһײ˸ʵʵ汾·λþȻ˿ռ䣡ʲôʱģѵһɨռĻҰ׹Σ
ŤͷͷͶʮɸߵľ͹ʯɳһ͡
ƿöͷһƬ亹ͬʱﳯ˵ӦǣȻǾˣ


1322 
һϲȫûлţûа㵨ӵ˼
ۿǰʯַɿͣͷȥʼƵĶʮɣɢƸǿֲ֮ǰͷʯָǿ
ƲͣߴٺϿ춯֣ϣͷ޳ǰ͸㶨ǡɺȴһֱƺҪȶԷ׳ͣƲòȫֿѹûȬĻǰ󷢺ڡ
ȵʮϢ֮ͷ޲ȫͣ˫˫ѹҲưڵظֱǸǲ˵ˣͬʯĥȻֿҪѵļҲ˼ȲʵķӦ;ܵʹֻܿ־ûſȥ
⻹ֻѹܻͷʶѹѾǿ˹ˡ
ʲôʵֻԲߵľʵ
ԪǿͷʯֵʵģԲֹоһԿ϶Ͼ֮ǰ۵һֻǿ̫ˡҪ˵ﵽ컯Ҳ̫Щ
ʯûǵģɱҲǿһڡϰߡıӦԣǰ·ЩˣǰͷҲˡǲûΪƿһͲӣ෴ǰԵеȫ˹ٴδ󱬣ƺ˲ܹƾƽ˺顣
ٲӾҪˣҧгݵĵͺʱ˿ĸоӰƤӸǰˡ
µͬʱؿڵĺҲûȥһ֮ǰԹʯʱģһźȻɿĻΪͷſ쳯Ŀʳȥ
֮ǰһĵطһκ쭳ĺûͷҪ֮ǰ̫ˣһſȻɿųͷ޾ҧ˹ȥһ£
¡¡
ضɽҡͷڱûͷ֮˲ʧȥˡƾҲЩѵľʯ档
ʮϢ󣬺ĻûͷƵؿڣЩɢľʯҲɢһӰ
ȿȿȡһǱѪ۵ƳĴӵϳղžʯ£ҪӦϼޣ׻ĻˣʱҲоϹͷʹҲλ
ޣһָ״СѪ鱻˳Ƶɫ֮ղ΢һ㣬˼վ
žͺáѾԼ״̬ˡһߴΧǲǻбΣһ߸Լιһö˵ĵҩȥ
ڼ䣬ؿڵĺһֱͣķСߴƸϽ
ôżʲôô㵹ǲ͡ƽǰߣʯűʱͣϸ겢û׶ִҲڶԺȤ
ʵȥǡȤʵڹʱ䡣ֺһ·ôĹŹȴûԳˡڸղŷֺؿڵͼ֮ǰٴʻ˺ܶ࣬رֽɫİ⣬Ѿһˡ
·ͼԽʻ˵䱾ʵԽǻָøࡣһ˵ġ
ֻһνع֮ɵĶǻһƲĹŹƲԺĺôȻߡ
һƾһΪҪôԵ⣺Ȭ֮ĴڻжӰ졣
ҪôȬƱ߳Ϊ׵Ŀܡ͵ɱռ·
ҪôƨӰûУȬ֮뿪лһЩضķ
һǿġҪǰһֿܣϾ˭Ҳ˵ǡ͡ǡѰ͡׼һͷǾץϹˣ
˵һֱĥ˺ܶ෽õĿԳİ취ʵҲֻһͬھ
Ͼ̫ˡаĶڣǼǧǰӢ֮һֻаʿʼ棬˵ǲʵҪȥԷǻûʤ㣬ֻӵİ취Ӧԡ
һһСָͷСƬ״㵽ģⶫںˮﱻΪںϣľ׽ǲᴥģһӲѹͻᵼ¶ѣⶫĵʦ˵µκʿϢڱϢڸʴǣĿ˻ɢľ綾˿ıʱҲöĽҩÿпޣû˭оȥơ
죬ãƺ˵ҺңҾҧ


1323 ˳
ƵⷬвһκͻƣʵȴΨһóΪԷֶˡ
ȻҲ֪һˣ᲻ȷ浽ʱ㲻ҲҪһƤġ
вЧҲǺֱ۵ģæˡǡҪҲǲӵֶΡ
׺ܵ˳⻹װסƵģʱͲö֪ˡ
ڿռס֮ǰƾԻŤͷȥǰ̽ɴһʱһʱ·ʱסˣԴԲǳ·ΨǰѰһˡҲ˺롣
δѾպϵʯأ
СĵߵʯŸǰı仯ʯѾȫûˣֻƽĿհ档ԼֻŻ
֮ǰһԸþţƣһʯƶֺ
򲻿üֹһ䡣ĪǰѪΪԿײܿŵ
һ̣ƷԼƿʼɿĸϺɫƬ·һʱµĲ֡Ϣ֮ЩƬ·㸲ֻơ
ͺˣǺڻӦʯŴ򲻿ķʾֻɫƬ·ǵִʯţ֮ǰ
ƾƶһ̾˿ؿڵҲͰˣһƬƬĿѿˡ
ֳ̧ʯŰȥ˲䣬ƸоһӺȳȻ󾭹ִݵʯȥγһһĲʯϵϢܼġꡱʯ
⡭
գ۾ǰһĻŪЩΪʱŵĳûгֱ֣ӱƲ𣬼Ϣ֮ʯžͱŪһʯⶫǼ쳣𣿺ô쵽ģ
ûüѯʣʯźһŨŨϢԼԱŨϼֵĶΡ
˿ؿڣǿǿԵסڴֶŨȵġԸȥ֮βҪ̫࣬ȻҲһסˡ
ʯţһۣѵʯŲûۣĹҲ֮ǰΪϡȱ෴ǽڶ΢΢ķһֹâ۵ɢԽ·ͻյúˡ
ʵ˵ǵ·ҲЩǿΪһ·߹ķ֣µ·ƽͳƲ·Щں̲ϵʯ̲ӿӵĺƽȫմߡ
ⲻ֪ǲԼĴƽ֮ŵһ˿˿΢ѪѪ𣬶ǴѪȳܵԲ
ͷһʴʱͻǾﵽ˭ģĿʲô
һԣΪӴĵعȻĿġҪô罣ڣƴеôҪôǹżҪôֿܴ֮ڿռҵصų֡
ȻҲǱĳԭ򡣱˵˵Щ¡
ĹͽһֱŵģΪ߼Ǹ˵ͨģϺʵݾǰ䣬ֱӱѰĹ´ˡ롱
һ·ˣԼ֮ǰţһƺ֤ŰЩ¡
ӿݵͨһ߾裬һԼع֮õѶϢϣܴЩѶϢܽһЩõĳΪ̵֮̽档
ݰЩ£ʵʵĲ٣Ϊ˵ʲôѪм̳ⷽΰȻ컻ذЩֱӲᡣ˵ؼܵȷڻӭŴһˡ
ư׹ǵĹŹַǰ֪عҪƴͼ̽ƴͼҲǰһܡ
Ҳֱ۵һ㣬Ǿ֮ǰʯŵĳ档ǴʯžŴ󿪣ȫûͷʯֵĹ෴ȴܵˡһӭһغ
ʵƵĴ͸·̽عŵ˲ֻ࣬кİڻԵɺ֪ƴͼĴڴӶ֪˰һ塣
ôعĲþڵȰһǰ
ĿǰȷˡƶڰһǴ˵صġѡ֮ӡȫšðմ˵غа֮ϵԼаһаɣһƱɽܿ㲻ʲô¡
ɿĵó֮Ʊ𽥼ӿĽŲֲãֻʲôأ
֮ԡСǲ׼ְһʹ˵֮һЩϵأ
ߣµ·Խǲƽ̤ĻҲʼִĴˣɽʯʵء
Ƕα֮ǰʱָԤԽ󣬶ֻԽŨ˵ɲʲôϢ


1324 
һ·ȫǰӿӵϸʯ飬ǴСһ״ͻƺ͵һģְ᲻ѹҲһĸоõȡҲѾȡϢͻʧȡĵطָֻʵأƽвʯͷ
·Ҳֱ෴ƣ̵ܶľͻкüȲС
ǹɱΪѪζҲ𽥱أƵıѾԺױŵˡʲôʬ𣿿ǵع˲֪ǧʱ䣬ʲôʬ嵽ڻɻҵģ
ɻ󣬵Ҳһ²⡣
ÿһ̤ȥƶžתλһʱһ㣬Ȼǰȴǹ̶ģһֱڳһ롣ֱ߾Ļʯ㣬һ࣬޴ͽ˵ʵҲ̫Զ
˼֮ƶס˽ŲȻٵվ
Уε̫죬Ч˥˵̫ˣɫãμٶȱҪࡣöѾ˼ޣöЧûе෴ǰǼ֮ӵĿЧȫûˣ෴ࡣöεʴֱƵϡ
׼ô죿Ҿ㣬׼ҵҲŪǸĶģ
ƵԵЩͷԼоúղŶϵʱԵı仯Щúɫ·סĵطƺԶβУθ˺λЩûбɫ·ǵĲ֣ЩλΪڣͬʱʴǡ
ҪͷֺɫƬ·ǱƲѣȻǾԲģ̫̫ˡ
ҲûʧûֱӾͰѺɫ·ͷϲãƵ˼һŵĺƵͷһ֮ǰڴʱ
Щɫ·ԺԻָ𣿡ԼǲʱûиоĴڣҲûᵽʲôζ۵Ļĸ֪Ҳ޴ӷ֡
ܿ˷һ϶Ļظʾ˵ûЩɫ·ǿԹظġ⵹ưģϾúõһƤŪȫƬƣ˭ܵˣ
ǾͺáΪʲô㵽˵ع֮ͱúֶأҲҲûô¹
¿ʼǰߣһ䡣ʺûи𰸣ֻͳķһáҲʲô˼
Ĵ𰸱ҪҪֱֲܿӸ϶߷񶨴𸴵ǾԲģһȴظˣǲ˵Ϊסƿֵ⣿
˵֮еʲôú⣬ΪƲִԵôģ
ǰ˺ı裬ڿһŨĶˡ
˲ʱ䣬ǰתǴ˸Ĺߣһƺӽʲôĵ
ƵһӦǰǰ棬ؿڵĺǼеڴߴϽȥ
ӿŲתǸս֮Ϳǰһ޴Բмһɶߵľ޴󰵺ɫ壬״пԲΣԵЩƷ֮ǰһֱŵԽԽŨѪζɢġվԵͨ˵ıҲŵˡ
Ǹ۵İɫ֮һעĿľǹǿŰɫǰİ
ʱİһֱƼӣֻһòȥһʮͨòŮˣͷȴһѩףò׼ʵ͡һ·ԼϢδ䣬Ҳƶ˵ǰλݱ𲻶ʱİ¡
ڳʲô
ƵĶһнǴӹڵصİзģȴȫһֶƺͲ
ԲӽΪ̤Ƭ̶̵֮ʱۿӽƮһưɫϸϸĹӰǰǸ޴гȻ紥һϴƺ֮̽以ԡ
ڸﰵɻ
ɻɻ󣬲ûӰϺļСڿǿ޴İɫ֮󣬺Ƿһ㣬ڵصİļǿɱ⡣
һӾͱ񾭡ǿ鰵ɫľ޴ӦþǺ֮͵ĶΪҪ԰ɱģ˵ļУҪ֪֮ˣͷһζĳɱġ


1325 
۾ںͻȻֳɱⰵףԵӦòֻǰǰʱ˿顣
Ҫôȥɱǿ֣Ҳأ̤оԪصʵҪɱ˶Է²ڳ˵Σ
ɱƽһһѹɺɱ⣬ϣǰͬʱɿŹͨ
úܿ죺
˻Ƹе죬ΪҲǵһθܺ˼ҲѲ£ڸ˵£ڣ֤ܰƽ
˵õɣҼʱҲûְƴĻң㻹˰ɣߣȥûбĳ·ܾطԾƺҡ
̤֮ͻԾܾʲôˣɸ֪ڳ˰֮ˣҪϿ뿪ܵľô˵ز˾
˵еҪ
ڳĲֻƣĳͬмڵӽŲ֪ĵİע⡣
ҲƺͺݵĽͬʱӽͻȻͣҴӵЩΧĴְ㰵Ҳһǿ޴嵱С
һ±üẓ̌ĿԣƷִʱİɢɱһҲȺݸٷֺŨҡ
Ҫɱң
ƲҪѯʻ߲²⣬ѾǰŮҪɱɱѾ֡
ϣ
һһͬʱҲԥľͰԼõóֵĵҲ˦˳
һоڲСƻǶźһ䣺ܰƽ
֮ǰ½֣Ȼʱָζܴ󣬵ҲȷȷʵʵƸһʿĿֲֶȫʧЧҲζ֮Խĺ蹵
ȻһԴӣҲԼ԰ʿʱʤԡܹΨһ̾ǲͣؿڷ͡áĺ
ͬʱƵĺѾѹˡ棬мһΪոϣһԾʱڸѣͬʱҲƸԼ׼ʹ죬ϾܶʱʹʹҲһ¡
ˣʥĵۻĳӿ̤ģðˡ񡯣ԡҪɡ
֮ϵıɱڣԵԼһǧԸھҪ汲׷ѰġΰʲôһΪڿ񡱵ʽнӵԡ񡱵ĵһָʾǾǡߡ
ǣǰһѾʧȥôѾһˡ
һӣǰһ澵ӣ֮ǰһ·Թɱɱư׹ǵķ
Դδ԰κεӦݶ˻ʲô
ǺǣǳЩ˼̫ˣǣ˿¶ǣסǰ͸ûκôˡţǡʱٴ죿
Ķ治١ϧˡ
𣿰⡣Ҫ𣿲Ҫ
޴ʵ֮¼ɺ츳ȫҪ⡣οһ콾ʵðеáƻĿУÿʵá
뷨Ȼûдھ޴ʵǰɺ츳ȷԱԣҲһ㣬Ǿ
һ˵ıͱҪϣãȵ˱ϴɽɽʯһ˴󣬶⡣Ȼ亱Уȴĵȷȷڿܡ
ͱڣϵĺͿԵɽʯ
Ϊ⾵֮һôӣҲӲ⾵Ĺͺ񡭡
ͻȻ澵ӵУ紩һ㱡Ĥͬʱǰ׵ıһֱֻۣ˲˺õܣۿžҪסĲˣɾʱϵǿɽʯ
һֻʯͷֱƾճǰһסֱֻۣһȻֱ۳ϡ
ţִ⾵гأȴã֮ǰϵ⾵ЧûȻⶫҲΪ
۵Ĺ֮ƵؿڴɿðһӰͣͣȻʮȫһɫڵʯϵƾԶ
㡭ôٻЩʯ֣㵽ʲôˣ
ľˣôҲ뵽ƾȻܽԹЩʯ⡭ô쵽ģ


1326 
һʮֻʯ֣һͣʣµ͡ЩʯЩʯŵһЩι״ķģʯֵرΣƼǵЩһ·ԼģɵЩ
ѹɵôǰֳԳˡӣԭǵŻҪ³־ϲ뵽
ɲòϲƱڵԼܲܿȥϾʱҲôĿסڿľˡ˶ʯ֣ǰ󾳵ʵҲԵֵģư׹ǷҲС
ͺñɡȻ꣬ϱһûƨá
ƻûΧղʯϵͷޣǿǵۺ˫۵ĴڣκһͷȷȷʵʵŪ
һյ費ʱ󣬰İ׹ǳì㱻ķɣҲһأʣµǿͷСԲҲûܰסơ
ȻҲеģԭʮͷʯֻʣʮһͷˣĶʱڱˡ
Ѿ㹻ˡԴһֻʯҧ֮󣬳û
Щʯֿг𣿡ƴʼ˹оİܹʱҲŰʱ䣬㱻ٵ˴󲿷ʯ֣˲û׹ǷʣµʯһɶǿֲĴڣʮһͷһҶŲɣ
뷨Ҳ˵ܹ֮ٻЩʯһɹǽعڵĳŵʵ֡ڳȥ֮ɾûô˵ˡ
ȻϧҲûмᣬٰѾˡûˣǶһСѡΪԴʯҧ˲䣬֮ͷɽ䣬ʬҲ˵ϣûСƻʱɢΪޡҲ˵ǰı塣
˺ã˾ͺáֹ䣬Ȼ߹ȥȷڣȻ˵׼ɵϾԷĺЩ
ɹʱˡ
ֻҪʬȻһܽʬﻹûüɢĻɵˣȴʣΪǻƺ֮󻹲һƵʳסˡ
˵ǵһʿ꣬ܵڲҷɣһֿܵסǻǿǵĺ
ǲܰɣ
ʱǹɽϾּ˼Ȼ곶Ų˼֡
ŭˣͻȻ񱻲ȵβ͵èһŭֹƺ˾ҲƵӵɵʳ
˳ȻûȴڷɿǿƿǴīɫžȻֱһΪһ뱻ڣһǸһû˴мǿŰɫ嵱С
ղϾľǸƶĸӦУֻǺˣŻΪ֮ǰϾڰ걾òˣǴмǸ
һ߷һİꡣӦǡƽɫ˰ɣȴӺܵˡʡ͡š
ʲô˼Ѿˣʲô
һ㶽ҲЩ̾ǺǺ㲻㿪ȽϺáһһת׼뿪һܵ·һ±ãգ֮Ȼȫʧˣ
Ҫ⣡һͬʱܵؿںһԼƵġ⡱
㲻ҸղöԷ˰Ƭ֮ͳˣ
ϲֱӾͿ϶ƵĲ²⡣
ƳһƺҪ߸ȥʵùǺ֮ǰĵıʾҲͽһûɱƺ˴©
㡭ҲûҪǳϲʣʱҲ֮Ҫô뿪ǻ˻ͷ˵ô죿
ãȻ
ҡ۾һģ˲䳹ˡ
ܿ죬ȥ̽뿪·ͻȻĴֳµı仯ֻмİɫһƮ֮ǰ࣬ٸһֱƵĪһ°θ˫۾Ķ֪ɨ
Щ֮⣬ڵĶҲʼۿɼٶ֮죬ﶼһɫ
ԴУĿǰΨһȷмǸɫܹؼ׼Կܲܽٵ


1327 ݽ
Ѿò̫ˣ˵ز֮꣬
ֽһ֮һܶݵȻϷɫġСӳ֣Ԫ߶뾭ȻһضĽ켣Լ⡱֮±ŷǿܣҺķڽϻۣȴͱһ̡
ǽĿǰۺܱߵһֶΣϾ˵аԣʹȫܹľĹۡ
ͬʱؿڵĺҲˡƴӦƺƽһ̹ȥԵ
ʮɵľȫʩΪ˲Ϣƽƽʵʱٶڸ֮ʵ쵽˼¡

ͺһͭ壬ڴмǸɫʱȻһ
Žϻ۵Ľ˲񱩶źеɣԵ˰ɫڲ
࡭
ûеɢɽѳ棬ҲûжԴĴ̳棬ƻ߻򰼺۵ĳ涼ûг֡
ֻüܵݵһɡһ˲䣬ǰ̶ֱӱúǰɫıһȻųƵİֱ۶Ƕ˽ȥ
̫ͻȻҲû뵽ӲĶȻͻȻһǿƻĽʱ򻹿ȫжǹ䴩ʿܵĿһˮصСʯͷֻһˮѡ
ҪɲסҲûüȫˣֱһ¾Ƕǿ鰵ɫ嵱С
⣡
ƵһӦԼˣϾֱ۱סԲʲô£οֱڱǶȥ֮ȫ޷ҿԸоһ˿˿Ĵ̽͸Ƥ
ʱ֮ǰֱϸǵЩɫƬһ·ٴηˣȻ΢΢ֵЩ֡Ҳԭʱû¶ĶϵԼֱԴ
ˣԼղΪ󻯽ܶѡֱý̵ֱķʽʵڲˣӦøպģҲôľ档
ưοǺʱûٵӣЩɫƬ·ãͬʱܸоؿȣƺʲô
㡭ã
ƸһЩ֮ǰƮɢΧİɫʱ͵Ĵ˷˹֮ǰƮƮ˿ӣһʱٶȺͿȥǱҪ
ҲֶΣǻܣûа취ֵסЩĹֻкϵЩɫƬ·𵽵ֵá
ƵͷûбɫƬ·ǣֻƣʱȴЩͻƿڣ֮̽ͷ˽ȥʱƸϺɫƬ·Ҳˡ
¡¡˴Ƶ͵һתͬʱʶҲеҶ׷ɡѹȴдĪļͣûб˺顣
ָоܲãȴһʱûа취ӦԣΪû־档
ЩɫĹ֮ƾʧȥ˶ԼĿʶɢҶ˼ͺǡˣ˵ξиʣ
֪˶ãƸܵЩͣʶ񴵲ֹĿͻȻǰʶսʶԴһط˼ά˼»á
Լĸ֪ȫޣֻܸ֪Լʶ֮ڵɼҲһ
ԭƵʶʲôأһƬġ֪֪ʶĺ󡱣Ҳһɸ֪ʶͶʶɵļ壬һЩڼĲ֡
ʶǿ񣬹ֱӰǻеĴڿռ䡣߿ûϵʵȴϢϢء
񱾸ƽʶ˾޴ĺˣӿһƵ֪ܵʶϵĳҲϷ񶨺Ϳ϶ì״̬һʱһˣʶױ˾ͳ˷ӻ߰׳ա
ǰֳȴԼģûʲôʶϡûʲôҷ񶨻ҿ϶ĳͻʱһͣʶ˷ף
һѪ죬ӿݣͺһδҺ
һɫϤӦģ
ʶϷŤһҽһ棬һңš
ɫǺƿƶҲǵһ֪ԭʶǰһֱΪʶǺĽ
ѪҲײ£Ȼǰɫӡ䡣
ҵʶư


1328 ʶ
ǴûԼʶгһջսǸԹߡ
һһ죬߶úƵʶ϶лأƲǺԷô쵽ģǾֳǸԵĻǻǱʲôֶΣôȻĴڱ˵ʶжųģ
ƵҲûԣ˵Էǡ⡱ǡ⡱ల˶꣬һЩλеģرԲԾʱΪҪ
ڿʶϵӦģ·ʱǺܽŵģʤĻȻҲ֪ǺǻȴԿ϶ܣ˵ǺĻ¡
ʵһʼʱֵĺɫӦŰɫĹûѷѽƾУϸֱĻռһƵġʱƣһƵĺ˿緢˿һ͸ʶһЩںֵӦǣһЩǰɫĹΪ棬һһ֮ս־ͳ˱仯
ƣܳʱ䶼ͷɫĹѹŴֵӦϵĳ򶼱һֻģңѾȫ·硣
ʱ˿ƵʶֻܴʶԴĵطҲֻܡʶϵһƴȫʱͺͨЩҲ׺ʱ˽Ҫͷ
ô죿
úܣӦðҪôȴڵ⣬Լ͸֪òסˣֻһʶӲдĶʶĽˡ
ţƵʶȻû취Խ³ƣȴҲԼڲĵطҵ˳ֵĶܰﵽҲ˵
ˣ뵽
һʴʶǣ´صʶð˳ʴõʰ쵳Իá
һźԺԵɺϵ¶򵽵ĹʱƬΡЩʱƬһֱ£ʶţΪſһһķʱƽʱҲӰԼֵġʱǴЩʱƬġ
ҪΪЩʱƬξͺºͣԼһСݵЩƬεҲ׵ʧҪŬͻʱڼǱʵȫʧ
ڴ֮ǰƴδйЩʱƬΪãΪһЩֻʶڶץסʵⶫԼҲûŪףҲá
ͷĶҲԲԼСҪһǣ֮㽫һʰ쵵Ĺ˦˳ȥԼʶ̽һͷɫĹͲȥ
ΪԼʶƿأ˦ȥʱƬβʶ裬෴Щĺɫ˿ߡҪʱƬʱ϶ʱ¸ɰѣһһȫ˿ա˦ĵһʱƬνʵʵİ˺ɫϡ
ʱ١١ˡҡڴʱΪߵı塣һʱƬȫЩ򵹺˵סҪݽȥͲôˡ
ҲܽţΪȷԼô֮ͷɫĹ᲻ŤͷԸѱԷûרʶֶΣԷʶʾǳʶġ
ˣɫĹڱʱƬβס֮ͳˡ͡ΪһһٵļǱʱƬӰԡ
ۺҲץסᣬһҧڰɫϣԴ˦Էһһ島ҺܽƻĿʼߣŶԷס˲ȥҧһڻץһצӣܿƾͷת˹
ƼʱƬЧҲ৵ʱƬ˦˳ȥǣڰɫͣٵĿ϶ȥȫ˸ʵ
˾൱ˡһʱƬǡͣͣĻ֮ǾǻϲôˡǾֳζŤ
ѾɱˣûλöԷߣ֫˶ԷԼʸڶԷϣȻſ񱩵˺ҧƺҪԷƬ
˿ǺӮˡ
һǰɫĹ￪ʼ˺ĳµıˡЩ˺Ĺ屻˦֮ȻһֱӻҽƱʶȾһƬһƬİɫ
ô£
ʶɲģһ⣬ƲҲҪѲƤ
ʣϵʲôϧƱʶѾʧȥ˺ͺϵ
ܿ죬ǰɫĹﱻ飬һҧȥӶԷڳһź쵽ڵԲ򣬶֮û֮ǰ˺ӵһڽԲȥʣµĹֵһ¾ը˿Ѫˣֱʶһء
ƣ


1329 
ǣѪפأն
˵ؽڸ̨֮ϣռؾ޴վڵſڿԸһСҪ򡣶ԺȵĸʽҲֻйڵġ׵ͳŵġѷˡ
޴ʵĵǵҪָƬ
ȻڱƽƽʵҲͷֺҲ¸ߵ͵ֵģеŵҲֻԼֻܲ²ƶԭ
ߵѪššڣԴ
ѪΪ͹״ڸеһţפشǳŵϣǰһĳǷڲѲڵҲһҡ
ź͹ھѪ˵͵˺ܶࡣҪǵҩͷȺۣ˵ӵ࣬Ҵ±Ƚº͡ھɭɲѰһԲϾɱŵ´ڸɡ
һҳͷ࣬һԺΪһɭɲҾ͹Ĭϵʵ
ɲֻô룬ԼҲҶλġ
Եʲôͬʱ漰׵Ĵ£ŶѪŵΪ˵ѪΪͷһ
նѪһټҪĵطȻҲӴ͵ʽ泡
ʱնʮˣλˡ׵λ֮⣬һλˡ
־϶ôԹֵ̭أôûţ˲𣿡
˵һͷߣͷ٣ȴϴżַ߷Ȼǳ졣ĶǴ˴͵ķɽׯ֮һ־Ҳ־ĵڶҪۡ
־Ķ棬һʱҲ΢ЦƺһЩõ£ЦŻӦ˵ֵҪɽׯ鲻Բû
ߣ鲻ҿǵ˾߲˰ɣǸɵ£ҿɶǵã־ûٳɼȴԵⲻС˵Ҳû
־ҡҡͷŵ»ҼֵܵȷоҲЩͷ㲻óƽҲˡǿЩźá
컹˵ȴϵһ˴ˡ
ֵ˵ǣԸЦ̸ĺãǰǡҵû뵽ֵܻǣΪع֮𣿽ƺûʲôֵͬԵ򣿡
ĻȻͷ˲ǱˣѪҡһڱ㽫֮ǰ˵ЩƲһߡϾûʲôԹ㲻־ͷȥ˵ٶҲЩ֮ˣû塣־ͻȻЩ׽͸
һ߹־һֱһԲڱϣ˫ۣҲ֪ǲ
־ָ֮ǰӣźҵ˵ͷ˵һɽׯк󱲸ŽعʶΪƽӹԲЦﲻǺܷģβ˹ŵ㣬Ҳ̤ʵһЩ
Ŷڳ˶ȤЦʵֵôյĺǲ򵥰ֵܶԸóյüͽ˰ɣ
ͽ̸ϣЩԵչ£Ž׶Ρ־ûбܻ䣬˵ԼͽҲǷһЩ΢Ц
ֵ̫ǫˣֵܶѰ٣ͽż൱ˣǷһ˲ãµ˵عҲΪˡȳʱҪǼС
־ֵҵͽˣ
¿С£ʵȴ򵥡ԭ䵽־Ƶȥϵ
־ֵھɳڵλͬСɣǾɳΨʿǷɽׯѹӵһֱûʽ²ӣֻһȺӡͽɽׯĺ²ȷҲζɽׯĵˡ
仰˵־Ƶ²ӱضǻᵱɳĶŸģҪ̶ֳȵǱ츳ʸΪǵ²ӡ
ԣԺѪݲŻ˵Ҫһ־ͽܵĻⲻǵҪʶһ󱲣Ҫʶɳǿߡֲû۵ȫ
Ȼڳλͽӵعݼλ־Χ˹ǰкˡ
ڱоɳ־ǵ׶ӣԾɳڵЩǲһġֱӵĹϵǾɳԷǶĴ󲿷ϵǲԸ;ɳֽ
ΧҲվЦų־ҲЩάĻ


1330 ʧ
־Ѫаع̲Ժŵִۡɽ˾ϼת
һù˵Ĵ磬ΪҶɣĪĻ벻׵㹻̲ԺңҹŷιƲˡ
µعҪǹƣڰȫ¶Եعĺ˽⣬ͬʱ¿Գ̽һԵ򡣿˵һжΧƵİȫչġ
˵ֻڵعıԵתתòΣղŶԣǰȴһ°˶Ūûˡ

̲ԺǲôġˣǾڻţȥ֮Ҳ˵㲻λҲҪطһƤġرִɽǹɽԺʼٸߣµعģҪɣɽׯ᲻ὫŭйɽԺϣʱڱùɽԺֵڣǾ鷳ˡ
ô죿ղľ͵ƻţΪûڴȴ˰ɣ
֮ʱһ֮ǰʧɢǸطΪԲ㣬˷ɢȥѰңϣҵ
ϧʱһĹȥûκη֡ǻƵİۼûҵ
֮³ɢһۼ£ɿϣҲ˵ء
ֱʧٺĵʮ죬ͷĳ̲ԺѰֹĳƵ
ʮѰҲ˸ˣһЩ̲ԺѾҪ˵һĵزˡûȥȰÿ˶׺·ѰҲǴ󿪴ϣƺû˻ر˻ʵﶼҲƣԼˣһˣһóȥҲǿǿĿԵȻĻɾ˵ȥˡ
֮ǰнһʱ䣬һ£ûǰȥǵȵ˴֮һͬȥ
ֱӵȥλʣ˻Ǿȸӵ׵ĺã壬λʱҲܶ˷ֵѹ
ִɽͬˣҲҪεڻϺţи׼ͬʱҲų̲Ժһͬȥɽׯλȹͷһ˵
ȵʮڵʱ緢ضһ˥ϢƲĳ̲ԺʱüͷһȻûƣ͵һһضջһ¾ͱûʲôˡ
أ
ûûҵ̲ԺΪһеͷˣʱҪֱŭͬʱҲҪǰȫ
һһ˵ɫüѿʧ٣ڵعʧپζšֻ治ֱӽˡҲ֣Ϊδг̲Ժܵ⣬ΨƲӰȥûô򵥡
һִɽҲææҵԼŵˣ˵֮۷ŷɽׯһУ׼ȶȥɽׯλ˵ȻλŭչٷӦĻǾˡ
һ˵ɫ⣬Ŵ͵뿪ŵҲܵѹֵգ˭ûҴ˵֪ɽׯ͹ɽԺ鷳ˣƺĳҪĵӡ
˴ӵع־ӳǰʱпҲû뵽־ǣж࿴Լͽܰ¿ڱɥĻ᲻ᱻֱһ
Ŀɬ˳־üͷһ½壬һѾӭȥ˲Ϣ㵽һǰ
Ӽ־棡
ǰ
־ûȤ˺ѣһ̧Ϊ׵㱻ǰȻʵأΪûͬһ
ĻִΪڵعͻ磬ʧʧˡ˵ûнǸ˵Ҳ֮ǰ̲Ժǵ˵ʧ١

һε͵ش־ըΧԲʮ˶ѹſ˵ϣ־Լ֮⻹վŵľǱץŸ첲
ʲôطʧٵģʲôʱûѰʱڳ
ǳ̲ԺĶӡ
һյĹ֮־ӳ̲Ժʵеǰһ˶Էһ䡰ʱ䡱Ȼų̲Ժĵͼ˵ع
عȻѵĽʱ䣬ȫָŨȻмʱ䣬Ҳ־̲Ժʱԭǳ̲֮ԺĻ־ͻиʱȥѰ
ǰһǧת֮󴫻˷ɽׯƵһ仰ͽݵعȥԿܷ֮ɽׯмǣ
־ߵôæ·ɽׯһɫ⻹׵
⡭϶ͽܳˣ


1331 
ǧɽׯԼ;ת֮Ӻ㵽ɽׯҵȲ
ڴ֮ǰƸûԼͽǱ߳ʲô⡣
һ֮˭Ҳ磿ϼ˺ҲֻڱԵشΣҲͿɿءƿԼͽ˼ĺãع˻Եջ֮ⲻ̫ͻʡ
־ҲȥǣǱ˭øӵģȻҲͲᵣĲЩǸˡ
Ե־ǧʱƵıԵƬ̽Ӳ˵ڵعʧٵϢʵ̫ˡ
ǧüͷ塣صԺⲽ
־ѶϢʵ㡣һǸƣͽƳ£ȥعӪȡһǶ򲻿ɳ嶯ɽׯҪв¶
ڵعʧ٣ƿͷ˼عֻСų͡桱ֽ⻹ǵһʧ١ʱڵع档
ƺ־һáʧ١ڸԼͽʵ־عӪһΪڡѰˡ
ԭƺ־ƶԼͽûڵعʧˡ
ΪǼײֻƸƵı֮ʵʱƻǷӦôЧ൱ڸġơ
ƺ־ﶼǼ׷ƻķĻһعҲܵһʱ֪ƵĻʾûĺڵعʧˡ
ûãڶѶϢͨɽׯҲ˻ʤ˹ϸ龭ɵʱڳ˿
ûж˵ֻǸʤӦû֮ʤ뿪˵Ҫһʱ䡣˱Ҳʤģʱǲ뿪ɽׯġ
ʵûʤһˣҲ뿪ɽׯ
ȻͽΣ»šǰ־Ҳ˼
ǵعδֹʧ١ֵ飬Ͳò˶롣
Ͼƺ־ΪĲյͽˡǳ˻㽫ǷɽׯڿɾˣЩЩҲͻ
Ȼûʵ֤˭ҲֺⷽżҲֻϣǵ־ܹջ
ϥ׼ƽԼʱϢѾֶߣǷɿĴؾɳؽ硣
ⲻǷɽׯ߹ɽԺ࣬ǵʱ˶ӣ־عԼɽׯ˵飬ĵĻǿԲµġƵ⣬Ϊ̸֮ȻĴ
ĺˮ鱨Ҳǵһʱ͵õϢŻŵĴͷ̷̷󶼿ɵˡ
򡭡˳ˣ
̷֪ǰҪʲôû뵽Ȼˣ˲õĴ°
̷óһݽǧҪȥϱдһ־Ͷסˣüͷƺʲô֮֮ǰдȫĨȥóһǧ԰ʽдȻߡһǧͲǺˮˣȻҲǾܼӼֱӵˮĲǵˮִС
ɣϸŵˣˮ鱨ٶǶġɳڹ֪ƳµҲõ̷ǧŵɫ԰׵ˡ
һֱ˾ǡ족족ˣɶԾһ㣬һ¾Ϳհײ֪ˡҲŻˡ
亹ܿͽʪĺ󱳣СһֱʶĴ
ɲ󲻺¡ִƺˮԺˮںܶ෽ɶǼùģԽɷߵĵطҲкܶࡣһʧȥڵĴɡ֮ʲôأҪˮϴ׻ߴɢؽκˮִƼܱӼȷˮͷ桱Ҳ¹ܺˮȨṹ
ô죿
˺һԼ侲鱨ǷֱӵģɸٷӦء˵ǱߵϢؾɳҪȺˮ鱨죬ԼôӦԡ
ʱվĨһѶͷϵ亹ٵĻһ·ææͳͷȥ
ʱӻʳǵĴͷһ·еĽָʹţݣʮ֮ҪָʹӴˡ
Ӫָʹû˸ҵοʮ𼱡ĸֶˣûеȶþڹݷӰߡ
ָʹˣˣ


1332 ı
ںˮõϢ֮ĵڶ죬ơʧ١Ϣ㿪ʼǴ˾ɳĵؽ硣
ǸŵڴرЩײţһĺǿģǵĻ˵ǡο˰ɣãԺǵӦûùһˡ
ѹֵĵײž󲿷ֶƱе⣬ֻƽʱ˵ѣʱֻЦǺ⡣
õϢ֮ȡҲ٣ҳžʱûκα̬ǶҪûпܻú桰͡顱ЭһЩҲпãϾڵķɽׯڲ϶ԳŵļѹҲǲСǻҲһЩҲ˵
Ҫ˵ʧº⣬úԼϢϢصҲֻйɽԺһˡͶɽׯµԪڶɽԺż½š
кҩĻɽԺɱضԵġ֪ˣһãɽԺҲһóһΪлҲǲУ̰˸һȥǵع⣬ڹô˵Ҳ۵ɽԺͷģͿɽׯλôˡ
ƣɽԺ沢ûнϢȻʱģϾʱƻϾޣںʵĻȲҪҵƵнĺáнһϢ֮ٸƲ١
𾸾ɳؽϵţɳڵŵϢҪͺܶࡣڲѾӦĲ֮󣬸Ų½½յϢȻҲ˰ֳƿ죬̾ɷǡ군ˣ
ڲʵӿҲС
ӪǵͬһʹıƣһʵȨʵְֻ֮¾ٹ½ںӪĹϽΧ֮ڡѾʹ֮ϵζˡ
ԣȨ֮λ˭ȥ
⣬ǰڵʱƾɷѹø֨Ҳ˶޺Ӫ֮ľ޴ࡣɶ˵˵ˡ
һڲӰߵµҪӪͳһְʱˣΪ֧ȨӰ߲û˽˼ֱջصԼճɺӪĿǰλʵʹ֮һһЭһӦվɲ䡣
ִƵĺˮ˳鵽ָʹ£ҲӰƹܡ
Ǽ֮ʧٵϢʦ־ֻһǵع֮һ³󲿷ֵ˾ʹ˸ˡˡıǩ
ֻм֪ӦûţѾŨȻָǵع֮ڡ

ǣعֺż׿ӡ
ĵλãǴԹľ޴ͽڣѾָ״̬ŨͬɢڿеĺҰѾƫīɫˡֶ֮м־󾳵ʿҲȫֵס
ɾ˶ӵĻмȴϸϸĺйɵ
ѭԴͷһ鰵ɫ壬࣬ˮ忴һò̫صӡ
ֻӡǶһˣһֵֽһۣʮͷˡ
ǶھʯӡȻǵعⳳ÷зˡ
ƺ־ֵƶƵȷţؿȻ΢һʵʵд档ҲƵĺԿǿžʯӡȻȥʵʵʵģʵڲȴģһ㣬ӰƵĺպýΧŨĶҲˡ
Ȼȷţƺһ־״̬
ʵĹ۲ĻҲܷģ岢û־һ룬ǴһֺеС
ʱƣڲǾѪĻǶһһֵ׳󣬶µöƵġҲʱʱ̵̿йɵĲһѱٶøӸйģ
ڴʱƸ涼Լǵľٶȸͺ޼϶Ĳһ㡣
֮ǰһֱϸǵƬ·ʱѾȫؿڵĺСϸĻԷƤȻûƬ·ȴһƬʱʱֵİɫĸʱγһЩķţһ֮ǰԹ﷢ֵЩʯϵĲ֪һģһ
Ȼϱ仯ĻǺ
ǡ֡ѣȥһʱ˫鶯ÿʱʱգ£Ļ˹
ҲãҲգƺ⴦žķٸıšʱҲûкۼһһŶȥ


1333 ѹ
ټľɳԱճʱ߻췱ǡ
˾޴ĵ۹תصĳܣǰγɵľקŹǰ˻ʵ⣬Ϊĳһܴ󳵳ͣ١
ԣȻúӪͳ£ְλȱ˲Сķ粨͸ָС˼ھɳӰʵ΢΢ر˺Ӫ֮⣬ҲͲ෹˼죬ȺһҲûٹעˡ
еǡӪˮıһɷǣӪӻڣøɵ²жĸı䣬ٴϾˡ
ƶаʿжǱֶڵĸѹϲͶڵѲ飬ǶԸƫԶжɱһȣӰߵ֧֣Ҳǻʵ֧֣ΪҲǿסԸĺܴѹ
ӪȣаʿȻиͬíûʵĻ˵ǣҲһսӮͿ˭ܳԵסվ
аʿǧһסѪҺ͡񡱵·Լǰֲ֡ɳ渶Ĵ۾ǳһһɢյһ
Ȼʵ۶˵ǡսˣҲͺھɳԣƽ𽥲̫ܿƵֻţӶһ⣬طŲصʩѹҲΪˣ϶һϵҲ׳
û˼ȥĥаʿ֮ôǲǵְȨΧֻܲµϰܲܰȫ᲻Īͷаһӵ˶ˡ
ɱаһֱĲ£аƵأⲻ²ʲô
ѩһ㣬ÿնʮݱ͵Ժ󼴱ɸѡ֮Ҳݻݵʵ۵
󳯻ʱһһİӰɸ˶ʵҲԽԽܵӿѹˡ
ֱʮ³ţѹΪһҹ֮ǳڱаϮ¼һûʵ۳ܵѹʹòԤӿаʿⳡսĽȣͬʱٸشڵ©ˡ
ӰϣǰϴŭĻʵ
Ӱ߽֮ǰ漸طϵ¹ټ棬ʮ³ŵһɧøңѾҵļ󣬼ŶȫȰЧãÿŸ뿪ϰӡȻγɡҳƵķ߷βܣ˭˵᲻᳹ʧء
ʵۺӰ߶аʿƴŴҲҪˮĿڣһγɿֻţɳƱؾҪǵˣҲܵԴϢԴʹɳϢġ
ˣһȺͷԼֻǰʧĴһѶһͭǸղǹļط¹ϵӣЩĽ顱ϣʵۿԲɡԲƢθ
Ӱߵʹ۾ƺûʵ۵ıԹһԲɲǵط񣬻ʵ˵ʲôʺϱ̬鶼С
ôˣϰո˲أѾֹͷôɾЩ˴ó档豭һڣǱĹǺһطŵ۽խֳ⣬һҲаʿȻµñǮƴŶʮаʿҲҪ´󰸣ƴˡ
ƴݶ˻ʵǲɾģаʿһĶҲ;ɳźĲǣ
ʵ˵ʵҲòϸطܵѹԼܴڵʧҲʵ¹ؽҪ
Իʵ۲ɾҲ׼̬ôȥӰ֤ʱãҲ޷ûʵ۷ġ
ҪסЩϮ֮أǴܱߵׯӣȻԶһЩĴ򡣻УƫԶ̺ҲҪӴȡ
ԽǲⱺͷԽ˵ǳԲסһˡ
ӴˣܼӰѾ
Իʵ۵ѯʣӰҲЩΣش˵رµĻѾȫˡʵ·ʱѾֲӦˣȻʮаʿʮͷаֹô˵ġ
Ҫ˵⡭΢ʵڳ鲻ˡ
ɸΪ֮ӰȻǸ֣Ȩııֶζһֱ涼ƵģԶʵԴʱѾˣʵڽӲ˻ʵۡӰѾҪ
һĬһſ˵ֲڱ취⣬֮ǰǿַƵĵҩ߳ҲܺûʲôĻҲԽһӴʹ÷Χ


1334 
ʮ꣬һ³ˡ
յůУ⻹ؼǡ
ճǵشϣʱڡʪ䡱ѩ٣һ㵽˶Ѯܻº·ˡ
ߴűƿ˽ȻæְŹϣ
￪ſյůҶ̼¯һζһɷȱֻһ֣
Ҳ󡣷ʯûôϹˣҲѰ˼ܾõġ
ů䣬ŮڣһС¯һ࣬ʱʱĽճҲŻڰɡŽæ˿Сʰ
ɶôˣЩ𣿡˰֣ûŮȥŸһӵݣüͷ΢΢ţĵѯʡ
ض˵ĻîʱʱһҩѾȫˣ˯žء
ǸɶðĲࣿ
ǵģҽʦ˵˼ͣ嵭ڵĵգ֮һЩͻ硣СϺͽȥԺС˵ժģƽҲԣҲ㡣
˵ͷû˵Сĵƿӽݣݸůͼ֣Ŵ󲡲𣬲ųתɡ
Ѿ˴ˣǰأ̻˯ҽʦ˵ǳɼͻȾߵ֮ºأɱᣬӹǵӲȻλΣա
ߵߣ㿴һ㲵ɣҪһ¶Էգ뵽ԼֻЩ˻
һŮһͬصݡ
ɶõĲɫͺ񡢽ˣտãٲܳʲôˡ֪𣿡㿴Ů˵ŻЩ˼ĿǲɡҿɲܻΣɲأ͵ÿУȻ￿˭ѲɿūŮɣԣʱͰԼĵһվ̽ļٴεǳ
˷ģһչ˺ô˵ģŮ΢΢Ƿһ̬ڵúҪū˵ԾһЩյҪˡҼλ˶ֻŮʱҲǾһ
ֻŮĵ˿ɺͳ١ֻ״ʱ˱̫òš
ֶ˼֮뿪ɵӣкܶҪʱҡ
ʵԼҲû뵽Լﵱҵһ죬ҪǿѡĻԸ
ɵĹϵǴȥ׿ʼͻȻõġﶥͻȻʧ٣˵춼ˡСϾڹͬǰһ±޹ʹԷıȡů쿪۷Լƽ
ķܲá󲿷ֶڴүѾˣزˡӴױʸһţ˵ƻţΪƵλʦпԶ϶ƻ״̬ķڣӦƻš
֮Ҳһˣ֥ԧ򸮰˰µæ汻ɺͳһȰˡ
ɺͳ㶼ͬ뷨ӲмڵʱܹûмҵʱҲܹŮҲֻ޿䣬ҲǿԶŵġ
ɾܾ˵İԼңҪӸȥԼ˻ʱﲻٰ֡
ҷʧ٣µֻڡʱʱĳϱҲã궼չ˵ġÿһʹżҾ̵붼˷ӣǰʽ±Ŀһ
⻹к˳СյҲǱų̬ĲĿҲʽÿһʶûжȱֺ
кܶ˶ڰҡ
ɡǫءԴǰǱ˳ɷǣɵͷǺܶûоá߲෴겻ϡ
Ҳһʥͼνɵھ̧˰뼶ζԡ
ڶǵ÷ʦױ˵ôһ仰һµĲ·˶ֽţҲǴЩ·ʱϲϱңмǳԿܻĵһеԺ·Ϊ㡣
֪ǶһʸɵйĲ·ǶԽֱʵڵġɲЩ㶮ΪڵӰ¥̽ʱ̫ĴˡֵΪǮƷĿɱοˣƵĻ϶ѱŪûͷ
Ҫôôһʲ·ôܡܻأҪϸƽϣҲܼ罪˵һʱЩ顣
Ĵ㡣
֮ǰһڴЩ£˷ҪֻɲǶʱҲû취֣ĵӾˡ
һ꣬һ³ˡ
㿴˿ͷȴΪе塣
ʱܻ


1335 ػ
ʱŶڴʶ״̬µƶû˿Ĳ
Ȼһ죬СöѾ֮ǰһġ͵ĲѾǳҾϸҲǻһʼšϵߣӾˡƵʺͷȡ
ɴ˴ӡϳֵ𶯿ʼң롰ľҲǣ˽ͬʱǣĻоеԼӡԪ
Ԫ뾭еþ˲֮͵ͣգۼȫľϸ֦ĩڶ͵˼ޣ˺ѵǰס
ܵӰȻҲ⣬ҲⳡͻĹŹַ粨С
ܿ죬ܲסԪ̬ʼһѺۣΪԪճմԲֱӶѣγ硰һĹģ
ܵƻʵǼʹ飬ڱǧ硣ƴʱʶţĸоϵߣûʵᵽκοʹ
ֲ֪˶ãȫѾѵϸ鼫ޣڲԪճٺҲԼάϵ״ˣܿܽžȫ飬ǺһΪϣҲʹ˽ᡣ
ˣ
ֵʱƵڵǿšҲƺﵽĳٽ㣬ҵ֮¾Ȼһĺ
šˮƽ濪ʼ洦һŹ⣬̿һּռԭλͻȻһȭͷС쳣ṹ
ṹȫϵơڡȷʵԡΪԲ㣬Щһصͽϵռ䡣
Ƶġϵγɵµռ䵽ʲô
˵ʱʱ졣ߡ䲢δʹ˽ǹسռ֮ǹûʧǴӶתڣ¿سռ֯һͬһļϸ΢СԼΪٶΡ
ͬʱǰЩԪʼȥȴһ㸽ھϡ֮ȫϸ֦ĩڶʼԪһһͬһĴ¿ʼﵽչ֮ǰκһοΪȻչҪѸ͵ö࣬Ҳ޴öࡣ

˻˻
޴ĵعʱۣмǿ޴Ѿۿɼı֮ʼʱ˲ٱ仯
ԭ簵ɫѾûôɫˣڳʺķ仯
⣬޴ἰƺҲСһȦұøӵľӨ͸͸Ҳ֮ǰࡣ
ǶеԽԽԵĺһſССҲƵĿڱĴĶܵϸֽ۲ĻԿƽյ۾ʱʱĻ΢΢¡
仯ʵֹҰЩĻڵ·֮£С
ؿڵĺѾá֡ˣġ˹پֻƵؿλãƵƤߣ󱳣ӣֱۺƶԡ
ҲһƽģһʵӣƵϷŲԾֻ벻Ƶ塣

ǡƺûپҵĲֻǱһٶȵԭתšΪԲĵչռҲתţֻתٶҪࡣ
ٿռڣΧҲһƬڣǶСʮСԲ򣬺СڡıϾͺñһŷϱϵС㶹
ʮϸСԲ֣ռһƾЩЩԲ׳ȵĳεֵ֮ռ͵һһϵʼʮСԲȻռ䣬˵žϣһͷƬѪʶУ̽ʶ
ʮϵ̽ʶԭžʶʼַӿЩʶŵ֪Ҳʼ˷Ӧ
󣬵̽ʶԴĵطʱͺѰҵĿꡣ

Ҳ𣿡
Ƶʶѹָоͺ˯˺ܳܳһȻͻȻ˹žһãð֮½Լ˯֮ǰһμ䡣
ûжƿȨɻֻеʶʶ
ʶҼ䷽沢ûлһ߶ȱ֮ȷԼûƺҲ㲻Ϻá
ڿԼʶѪһƬȥЩĿġ
أǰɫĹƺǱ˺ըˣʲô
Щʲô
ͻȻƷµʮϵŦƯʶǰ
ֻǴһʮϵŦ˲䣬ƱһɾϮ˯ȥֻһ˯òΡ


1336 
ţǡǴС֣ƻΧƬСּ̣ǰﱻһͷаϮڵ࣬СӪһġ
Ϊʲô
üͷ΢΢𣬿˿Լܻȴû֪壬ֵĸ˵ԼĻ벢ʵ
УˣưԲ²⵽
ͻȻһͳЩЦ⣬㻹ǵط
ת֮󿴵һͷϴһڣųˣ˿ʮͷһϯɫۣ˫ֱ󣬲֪γ΢Ц
¿Ҳ֪
ǽʮҰ֡ҳμĵطȻǼǵõġ
ǡޡ䣿
һǰ˭ˣξƬС֣Էݼš
ϵܣôܹлˣлЦţȻ˫ֱȭƾһ
Ʋ˲ÿһЩҲŴЦ⣬ֵǰ̫ˣҰֵһߣǰȣͻΪݹˣﻹôͷɻ
˵ʵںԣӦ˵䣬ﻹţһǶԷ̬ǡơǡ񡱣һռȵĿܡɲǺԱĿǡаޡ͡аʿһʲôɵĴڡѱһ·и߸ͽΪˡװ÷֮ɵԼס
ҰûһЩûʲôãȻãǲ¶Ҳ·
˭ռ˭ıˣⷽ治ƻǰʵ˵һ·ָǳ顣ͬΪ仯ĺİɱǿУҲǳ顣
ʵ˻󿴣᲻ʲô۶ӣˬ˫Ӯ档
Ȼϣֺ˫Ӯľ档
̫أһƻεɥ֮ȮƼյϣһ̣ȻǾһ֮࣬ѰΧתơҸһɱ¾Ҳҷϵ㣬ȻĻɾʹˡ
ȻԷҲûмȥԼĿǰ״һֱ浱ΪζԷƫƫԼǱˡеԭƺԸ⿪Ϲġ
ŶǰԭרѰǵң
ǿɲҵûרһţʤӣʲôֶζһЩһţǰѧģԣǻʵǼһһϿɳʦȻ䲻ѧ߳ɻеġ
㵽תǣ֮Ҳ㵽˴µʱ䣬ϸھ㲻ˡɵҿ㱻ͳһҾ֪иǣתԽ˵ԽЦòãϾʱֵҵȥðһ
ƣǰ˻ʲôرĵط𣿾ȻһУ
ϵܣ㻹رѰ౻ڳ֮ѰͱϴƷʵȨͳһְѰ̶̼ܶζԵ̫̫鶼߷ܸЩܰɣ
⡭˵ܺã
ҡͷЦֻǱʵ˼ϼɣ
գգͼ۾˵Щ飬ʲôϼˣǲǳʱû˵Щ״ˣ
ǰǲ˵̫ˣ
ⲻڡҸ˵仰Ȼеġ֮ǰһֱڲ²аҡ˵ĹϵھͿԸ㣬ҲΪʲôһ˵ϼˡ
˶٣˵ҺģһͬаУҶߵоżѪˣ໥ʶһѪĸֶ·ӡʱаʿϵҪȺȺơ
а֮ǰһԻԶһֱ룬ҲӡѪһ·ɾɣƺ·ϣܿ죬ֶκԴġ꡷ţΪһҺĲΪǿһ
Ϊ¶Һ൱ʱֶκĽ
аʼ֮ҵҺ࣬꡷޵ֶ˳˼ҲףϣΪİ֣аǿļͷΪٵĵԼ츳ҳаһɷҲ޶ȵаŵġɡãصǵŭ
Ͼ˽⵽ļݵǿɱʿٵԼﵽޣȻüƽаϾսһɵаѪʱõ컯
ʱʲô˼


1337 
˼ʵ⣬΢֮ƾˡ
հĽʵаġɡҲоԵģͺñһ˲һپͰԼԳһӣҪѭ򽥽ļԼĳ֡
Ҳͬĵ
ðĻǡԶҪġ
ͬѪʳͬͬĻЩ֮ҪʱɵģҲвɱֻɾԱΪаֶһ㲻Ҫ˼ɣʵҲԼļɻġ
ҪĿɻȡĴϣҲǼΣյ飬˵Ǿһ˵
Ϊļƻ˺ճа޳ֵ顣
ʱҺ඼ļƻˣȻعʱȴԽԽÿУΪǸı֣ǽаͳελɾΰҵһûᡣ
ǳаĴҵʱһڵġ꡷ֶΣһ߸ߴɸʿȫ޽Ƶɣ֪ΣڵϦҲûͣ¡˿ҪΪɶٻǺʱڴﵽԲĳ̶ȣԤе컯Լ·
֮ļƻƴ׺֮ǰõϢǺˡϰĻԭҲһЩϸڡ
˵ƴ޽ƵɣԼǺǾԼõġҲƸ۵ƴһѾγѹʵаϡ
ɱʿ׳ʵ׳ǣȻ׳ʵͻȥԿаޣá꡷޵ֶζȥа޵Ӷͱ˱ΪɲĲˡٽа޵ǿ츳ȥɾʹ˵е컯Ҳˮˡ
Ժǡ͡ǡ͡⣬컯˵Щ׾ٵĿת䣬Ȼ컯ֺ
ƻܴ󵨣ִҲͬмκһڵ©ð漣һ㣬˻ɳˡ˳Ķȡͷǿа˳ֽаϤնɱ
ˣ˵ļƻνɡûкһϵĿıʵĻ˵仹ͱǽµһҲ˵
ϻô˵ţѲµĶ
ʵԻС˼ǰ滹ܰռƻһһʹܹͬ۹ãҲǳֵһͬͬµӡԾ޴ջʱ򣬺ܶණǼ򵥵һ䡰֧ŵģοһʼͲˡ
Ƿ˹ģ˵Ķа޽еǿȥԸȻԷ˫ĿģԸĿġٵͷȴ⡣
ǣʱһСʧ󡱣ǣ·ƫƣһ·ߣ±ñǣߵаȺ൱һֱߣѹؼʱûܼʱ
ΪؼʱʱĶаޱ㱻֣౬ʵԶƽʱ˽ʱǿö࣬ǿǿİѶа޸
һˡ
ҲɵʵҲУ϶۵а˵ûգԸ˫ĿȻһġ඼˶аޣ˫Ŀа϶һͷ˹ȥ
ˣʣµǿͷа޾ֻʣĿˣôŭҲûа취ı䡣֮ǰû뵽ʱһ֣û뵽˲Ϣ֮ͱͷʵǿȴֻһͷаޡ
ʱöаԼ֮ǰǣʱõаѪͻİȻھͣԲѾˣǽһȫµĲΣͬԼĻҲһ˲һ롣
Ϊλֻһ룿Ϊʱڡ벽컯߳Ϊα컯
ЩðĻ˵ʱģΪʱܵ״̬ʧȥ̤컯Ļᡣ
ѹסŭҲҵ˴ʱµļźļƻҪеаޡһԶ˱ЧǵĿܡ
ʱΪռ˱ˣԿֻû뵽鲢ûǵǻֻǿʼ̫ˣѵɵ˵˵˵žݽ˻䵱УҲ֪ǲڸп
˭뵽ڽҺġ꡷޷һҪĹҪȫа޵ѪԼס粻ͱҪҪЮ
һҪЮҲˣҪҺóĳɵѪԼǾŻὫķŽ
ǣ̸ˡ


1338 Ӯ
ýζǳа϶̫أҲûȻôͺڿĹ¡
ǶȣΪ϶ڴ˽̬Ըóֶ๲ҲǴ˼ģһֹؼķţһԷδȻҲܼ࣬Ųؾͺܴˡ
վͰĽǶ˵ûǰֶֹϵȷԼ˵һǰȷ̫ˡɺƴһѣҪռЩҲ޿ɺǡΪһֱǿȥվҲð˲ģԺ󡰴µžҪӰ졣
ʵ沨һˣ˵С˼Щȴڡաγֱ۵ĶԱȡ
ȻҲ˵ԻҲȫţһԼأЩ˵ġ֮žУϸڲùֵĿˡ
һĳɵѪԼĳɵĻǾҺͬһƤռݵֱˮһ롣ԵģõЩ֮ʵܷٽа޵ԣΪһֻµĶаҲǲܡ
ʱԵıȻĴѹ޷֮աԣ໹ңʱһڻؾҪЮ
ƶѣ˭²ɣ
Եô³ļƻƫҲ͹˰ĺҪԹΪҪЮ̲ˣŪɳ׾Ͱķ
ܼ򵥡ǿƣǰ˵ûҪưͿʵȴΪͰС˼¶֮ʵ޴ʱһ´Ʒתơ
ǽ֮㳹˺Ƥγɶһľ棬ϣʣĲֹ
Ȼһѣھʹ˷սˣͬʱԼ޷żӿںа޵Լ˻ƽ컯
Ͱ֮³ڵȷռ˾ƣƲѹһΪڣûйؼķ޷ȫԼа޵ȫʱƣͬ˿ʼġ
һ𽥳ںϣҰľ磬컯仯һʱںҲס
Ȼʼת
Ҷ鵽پ֮ʣȻתƾˣһҲתַ֮תı仯Ūϡ档
ûֱһƣټһ׻߽ţ֮Ķˡڽʵﶼôдġ
˶֮Լ֮ǰ˭Ҳûгںа壬Ҳûȫƽ컯ľ磬ڡ벽컯״̬ҲûΡ
˾а޵ģӶϴ½أغɱ½Ҳûڣ޼ɵΪǵʱԼ˾ԺףֻҪںǰⳡ֮ɱӮǱĶڻ¡
ڵ˱˺ˣɱذɽѵʱ򣬸صʿѾʼ粢һ⣬ʱΪʳͳεľҲܹĵϣһͬɱ֡
ڸڵ˿ͷаɱǴ¡ֻͷӢܣս׿ҲЩ˳һˡ
ڰƴɱԶߵʱ򱻸ڵ˴ˡ
ΪԶ̫󣬼϶аδںϣǱ׷߶ľһɽʱûǴɽԤȲõĴ󣬽˽ȥ
ʱʵеѡʱìܣٴκֱƷɱź;ԱɢҲܴߡϾʱȻ컯ɰ벽컯һʿԿġ
Һ඼ѡһ·
ź;Χ£ƴһУҪɱ
˵΢΢һ㶣ܿ͵˵ͷڵʱΪλûͷԵľΪʵŵѡˡ
ºɱź;ķܡ˺֮ͲһˡǰԸӦҪЮԷһʵǱͬڳΪԷĸӹʵ£
ߣ⿴ȫʵȴǰѡΨߵֻѡ
ĹӦа޵ںϺ컯ľƽ֮ȻҸطȴɨ˷һ졣ʵһֱսˣ׷Ǹɢ˵»
һߣǵȴǵıؽǾ̮컯֮·ҲܶϾܱаų⵼ʵһٽһĵѰֻʣɴ³
Ӯ𣿡
ûӮȷʵˡ


1339 ʳ
˭Ӯأ
ʱӮҡ
Ǿأ
ǲ㣬ʶʱñ飬Ǻҽľɳõ˺ôȻĸ᳤ּöʢ
⡭û뵽ǧ֮ǰǾ£ʱȻǣľɳЩ̫˰ɣһΧɱʤȻܲôԶ
ƺͱֱĿ࣬޳ҲһΪź;ɳѡаһʷڸΪҶɾֶҪԾ͸ɴʵһĨʱڸǡ
ɱҺһҲһ컯Ŀܡ
ɱ
ҡҡͷֻǰˣȴûһشаȼ֮Ŷߡ
ΪûϢ
˵ûĹлָһ죬ʱ򻹲Ǻɨ˷ȴûİϢأ
Һƴһôýӣ󣬱޿ɱܣȲҺĵ˫а֮ܲѾ֮ǰһ׷ʱķŹԼںϺ;еĽȻĻ͵ˣҲں˶顣
꣬ʱʱĵͷ˵ûвٵĻǵȷˣûȫ䡣ӮˣҲˡ
Ϊ˸һȼԼƴһȻûоȫҲǳɡ
ӮˣҲǶӮˣЩûӮɱ
󣬾˵ʶʱ񡱣Ǹ߿Լҵ̣ҲС˰ֶΣԼԼų˴֮⣬ȻɵУҲͲˡ
ͻץס˾Ļᣬ֮Ҳǰ˥ԴһЭ飬ǧҳöʢ˥ʵǱȻɵġ
Ҳ˵ЩһͳŶ̲˱֮չģ
ȻаŶŸոЩͷδγϵҲǹŸоԵģôڱĽ׶ΣǰٻţҲ޷γ֡Ҳνġš㼶δȷ˵
ҪҺº˴󲿷ֵˣźϳⷬ⾰ҳзƵĸ
Ƕŵµʶˡѹżʹѹɣԭʹоö֮ϰڡ
Դûʲô߰ۡҪǿʢΪǱҲǱҪģҪڡټӱضǰŲпѪȵġֻЩץס˵ʱҪͰ䣬һ̼ӿ˰ˡ
Լˡ߹ݵʱź;ʹԼࡣΪ˿ԵĻּڣ򡰰벽컯֮һöеӣǿź;ṩķʯӲдͬʱΪ߹ĴΪ
ǷǾģ̻ͲöھСʯṩġԣʱҺȻʱвȴź;ǵò˵
ĪЩЦܴһ£ΪһԾ컯Ӵ˸ִ֮ܿܿȨɽһתַ֮תֵѼӷ˲˵Լˡ͡߹
Ȼ٣Ǻа޵ĻǻںϵǿǿȻûʱ䳤ˣһЩںϵŻ˳ΪǣںϻǵĻס
ȵŶɱʱʵѾ㹻ߣռзߡ֮ǱУֱָɳбʣҲʱҺìܣִҲʱֻһֳ㡣
Ǻǣ˵ôܹ֮ͷ˼ϼɣΪ˫а޵Ļں֮еͺᵽһ˶˵ҲƵģ
㲻һֱȲѪʳҲɻʲôΪʳ𣿡
ЩˣҲø棬ʵ˵ģ
֮˵һֱΪ֮Ķ˵ûУҲԲʲôʵʵڵĶ
ڰȴ˵жΪʳ
ìʵԴ֮ڡˡ֡һҪ̡ɳ˷󣬲ҿѾ֪˶ˡҲԶˡ
ҵҲҪ˸ıԼļѡȫûȻѰʬ
ţʬ壿


1340 
ЦһֹסЦ˵û˵رаʬ嵱Уɲ˵ʲôֺż׿ӣʲôԹֻľˣΪʶһЩյĲöѡ
⡭һļʶҲȫ뵽˹صĵعȻֻһֻа޵ʬ壿
ôܣ
Ʒʣа޵ʬһʬźܴ𣬱˵ǵȻǢԡšĳа޵ԵơһĶһһӵ
ʵԽǿаޣҲԽǿᣬյҲԽá
аޱԴΪԭʼĴڣҲǿĴڣΨһӵʶаޡǺǣû֮⣬ǶаҲֻбܵǶûʶһ磬ٻ磬Ȼգаǵıܡ
аʧܣͻή٣硣
ǰһɴ˶ΪǼ̳ʲôʵֻΪṩˣǲɱҲҪɢֻʣǱöѡ
Ʊ˰ͱһ仰Ϊʲô
Ϊʲôа޵ıΪʲôν֪аʧˣΪʲôһаʧ֮ӵпѪ׷Ѱʬ壿
ʵ̫࣬ѶϢҲ̫һʱƶ֪Ӻ
ȻʵЩûͷûԣƺܶƵ˼ҡͷش˵֪֮ЩֻΪں˴󲿷˫Ŀа޵Ļǣ֪ЩΪʲôǸգҲ֪˫ĿаҲ֪ͺڤڤһжǰźõġа޻棬Σˡ
Ļشһ¶סƷʡΪܳ׽⿪ɻ󣬿ɽ⿪һ֣µðĿǰЩµʱûа취
ǰɱ˰νֽΣ
˵ô࣬˵¡
ϵЦݼã˵Ҳ֪֪⴦ʬдôˣˣ
ҲкôʲôôʶȾѪŹֵӣҵʶҲʶԴУҿɿʲôôԡæʰӰ֮ǰг¹غԼҪ
Ҳʵûиܵ˵ġô
ϵ𼱡ʶΪƬʶбɢĹϵմȾĻϢѪ죬ʶδӦЩ仯ԻٶһЩʱ䣬ȹ֮ʶĸӦʱʶҲϰˣ㲻ٻκβӰ졣ġ
˵ġƺڿοơȴбѶϢעٴαȵ
һ£ǰ˵ʲô˼ʲôҵȹ֮󣿡
Ǻǣϵܣ֮ǰǰɫɲѰ֮ľѪ̺ĻĻƬе֮֮޴󣬾ԳʲôƷʯ֮ģⶫǰҲҰˡ
ľѪѾָ߳ɣɾ»մеˡҪȴǧѡ
ϵľѪУʶƬʶб飬㲻ǻǻʱ̾棬Ұȫתʱ˿ΪѾԪغ;أֱԲ̤֮ˡ
죬һ䣺ɣ
ʲô⣿ʲôоϲھˡƾ͸оԼ˯һǹѹ֣ͱ֪һ˯һζûô׹
仹ڼϵõĺôֹ̤ô㣬ҹƿʱΪӦÿԴﵽҡΪմȾ澫ѪͻϢĹϵѵҲ˹ȥԴԺҲٲ鷳
ΣЩôã
ǰ˼Ѿ̤ˣҵ»ָӦңľѪͻô˶̵ʱҾˣԺܲв
ȷˣָ֮Ȼ֪Ҳƭ㡣ٶȵȷܿ죬Ҳ˵ġʱ䡯ʵʶ˯Ѿȥ˿һˡ㳹׻ָ뻹дʱ䡣
Ѿȥһꣿֹһ䣬ҲȻûжҡһ˵̵ҲЩһԾңջ
ǰأ׼ָȥδӣ


1341 
ܹô˵Ҫô
Ȼжڷ˵һֱƵ嵱УӦ֪ƶķȴʵʵȫţ
˵Լһָ֮ǰ״̬»߮ʱҲͿ뿪ƵˡƾҪԷԼһȷĴ𸴡
ЦϵĪҪģҽ˵ôҪ֪֮һʵ㲢޶ڵĵطΪаں˻ǣܳǵһʿԵġ
Եػɡ⣬ҪҲȻͬ
εϵܵ죬һ·ĺôָʱѾһ»ýյͱʾѾ˸߰˰ˡ
һ֮룬ϣϵܿ԰æΪرҿԼϵһ¥Σ
ջƾûáΪܼθȻǺ£ҪĴ̫߷̫ߣҲûбҪ̰
ǰ˵޷ҲǰһֱչˣʲôæܼĻƳ١
ܼĸҧúأ˼ҲðҪſڿһЩ鷳Ҫ
ϵܷģ²Ϊѵġ
ŶǾԸꡣ
ϵܿɻǵڱǰ̽ѰǴѪǳһ޴ӰܾܿĲҶдôô˵ϵܿˣ
ﰵеˡ˵ѾƶڵĵϸҲ֮ǰһĹĺ
ûֻǻǴֿȼߡһʧȥİ˵Ҳ㲻úö٣Ϊ汻׷˵ĹϵԼ
ô˵ǰҪػָ֮Ļǿ
׵ĳں˫Ŀа޵ĻǣǶֶҲûܰ쵽Żʯ;ɳ֮塣Ŀа޵ȻѪصʣѪ⾫ͻǾӦҲҪ޸ˡܽٵ£ػʵ۷ҲͰ϶ˡ
˶٣ֵڱضǵĲѶϢʱҵĻǵĻϵֶʳ֮պϢӳ֣֮ҲܽɵѶȣ֮컯Ҳ£
ҲǲᣬϾôˣ˵˼ѧһЩ򵥵˵ʽѧġҪ˰æָʵڵĺôֻܻıԽˣ̸ɵĿԾԽ
Ѿ֪ľƵϴˣ˵ο϶ٶжջˡ컯Ͳһˣֻڴ˵еľ硣
أʲô
Ŀ顣ֻԴʿľԣ˵ԼĽѡؽµĴ٣һأֱ顮ġˡһ˾ͻᱻ޴
֮ǰڽʷⲻܵĽڣпЩڻʵҲй컯صļء
ƶЩϲӶ࣬οǹ컯ģǰڸҲûа취ܾ˵
ڣǰ˵Щڷⲻƽܵıڻ𣿵ǵȷһֵĴţĪǾԢص˼æʣɶԽڣЩڻ£ܹϡءصѶϢҲǻʯˡ
ЦŵͷûⲻܲûڣУȥء㻯ľࡣΪⲻܽԼ˾һ뽻ǺǣⲻʵҲһ˼ϼɵֻǿϧƣһ˵ܴصǰҲضһءˡ֮һϡֻǱˡ
Ժʵ컯ҪأΪǰƺãҲΪаѪĹϵ𣿡
ûаѪͻǼΪ⣬컯Ϊֹûиоκεľ߻Ϊܵʲôѿ顣һ·ǳͨ裬֪Ϊڵ顣Ǹաں˵õĻƬ֮ܶаиһ˽Ҳ˵
Ƶ˵ͷ֮ĬƬ̣ɫǰлĻȻԸǰڵǾ塣Ļǣϣܹ֮ǰ֪ǰⷽļƻ
ƷĿɲֹ䣬δıȰ޸غˣȻһûǸô죿ʱ䵽ˣأҪ˶ԴɲƸðķա


1342 ̶
䡢ࡣ
λ˽ص¼ϵʷϾҪˡΪǵʵˡ
ǧǰǹھµҲ˭ȥûĴڡ࣬ѹɳǧ꣬˭Σ
ٿ䣬ʣµֻһŻ֣Ʈ䣬ƺɱȴ֮һ˾̾ġ츳оǿֲɱ졣
ΨһûнӴľλеǿߡȻ˵λǿ߱ƴ˸ܾˣ˼ҲصǺֿ׳аʿв˷֣ǺˮĻ˭֪аʿ֮أ
ƾԼֱվǰͶԷԵĻǱԷŪĿԶԶ͵ϮɹǼϰ䣬䲻ĳ֣ȻԲȥô鷳
Цָָƣ˵㣡
֮ǰŵ׻ָʢʵعͷȥʰĻǾͼˡϵܵһСĽҲգĻǷλҲûʲôԣֻմһЩѡ
ҪĻǾͱҪ÷ѣȻҵɾ̫ˣϵ˼Ҳÿζġ
ǿԲһȦףԼȥʵģȻʩֶνĻסڵôһֳɵݽ
ǰһ˼˵ǰ˼˵Դ˵ΪȦĻǹǣ𣿡
ףȴһΪϵΪϣȻ̲ס̽һʱں˴˵ĻǶڴ˵صƿҲ֣ܲˣ
룬ȷпеĵطҲͬʱƶضǰõģֻƲԸðյ˶ζѡ
ΪϣҪʲô״ţȴϸڲ
Ц˵ϵʲôȥչһЩãϵϢԳΪĶĶˡټϼʵ˵ǣضܽ
ǻ᲻ᱻǰĴڣ
ᡣȵϵع֮ʱҲгʱа޷ҡ
˴ʵѾ˵òˡһֱɻҲ˴󲿷֣ʣµĻҪԵ
ʵϵʱԶĥĥЩʱƬΡ˵ʵа޵ѪʱƬһҲй֮޲ܶΪѵõ
ǰ˵ûֻʱƬΪѣĿǰΪֹҲ͵ڳһʱѡƶ԰ĽΪȻ֮ǰʶĻƬƴʱʱƬȥȭ䷴Ϊʤ⸱棬ȻѾûѹˡ
ϵܵһֱģЩν콾ʿ˿ԼļǡʱֶѾĿˣʶžʱҲѵõĻᣬϵܿԽźúԡ
ţлǰѡ֮Ϳʱˡ

ʱƬεеƺܿƽ飬ĵĵȴԼûƵһ졣
ȻֻʶѶʱʶʱƬεļ϶ҲĸܵʮϵԼԽԽ֮ĸоҲָ
˵ǡʮǹ죬ƻǡʶŦʮǹԽǿʾΪԽȹ̡ʮǹҲع򣬿ѹ¾ĹؼһеҪ֮ˣҲ˵̫࣬Լ͸
ʮǹǱ߽չ򣬿ʱƬηͲûƴеõջ
˵ʱ䣬ʶˡ١͡١֮⣬ͻСˡͣ͡ʱΪĿǰʹõʱֶΣʵǼӼʱٶȣԴ˻ĿʱĸӦӶжϺ©һֲĸֶΣõúЧܹóһǿɱС
ϾƵġʱ䡱Ǳߣﱾּ֮˲Ϣ˥ϵЧȫǲʵģЧѾֻǡʱ䡱ˡ
׷ʱӡͣ͡ˡЧȻҲһָţֱﱾָŵҪȼӼٸ̫ˣԻԸǿһĿ¶ҲҪöֿ࣬һ·ֶΡ
ϧƲûڡͣ͡ˡʵԵ
ֲ֪˶ãͻȻһ־ΥϤмͻأĴʮǹըȻƵʶһ֣ƵʶʶĲء
ţʶع飬ʶѪһƬҲûٴƸеʡ
ƿظҲͬһ˲»ص


1343 
һУΧӨӨ΢īɫĶҲڿвɢ
мİѿ찵ɫҲڣֻС˺üȦԭɫҲѾڵɫˡ
һӰ⵭ɫĶ߳жЩУ֮ΧתȦԵȽŻ
߳ĴȻƣһ»ԼƿأֻǳûжǶнӲ߼źЩҪϵĽӲҪʱſԡ
⡭𣿡
ƸоԼһγ˯֮ѣͺػһ㣬ԼһּϤİĹС
հ˵ѾƸʱȥˡʱƶԿɲ̣رڼʶڳ˯ȴĲɱ䣬һʱЩãȻ
ʸ̫ˣһ°עƫȥľµı仯á츲ءݡ
µֻһöͣȴǴģöþ޴ƾϸܲǶһصµڡռ䡣ռϵܼ֮˵һ塣
Ҫ˭ܣڸӦռͬʱΪĸռͽ
֪ȥܷ֣֮ʵȡúʵڣֱЩӦþǡĺ󡱵˼ֻġˮɵĺ󣬶ϵġǺ
֪Ƭ֮УѾԿǺĳˡһšɹâ̫ľƵġƷ裬ǳطҲһƬǹ㡣
СһʮҹзһСȵɢڡΧһΧšתȦ
΢ĵԪͻ֣ᷢԪӡŷȫһֺתԪͻӾԪȻγһҪе״̬ܴﵽ˵΢ƽ⡣
Ǳǰ𣬾ͺñǰˮװˮҪõʱˮưҨȥˮϽһˮҨȥ٣ˮͲ١
⻹ֻԪ֮ı仯ı仯ڸĲ棬Ǿǹġ
ԼϤˮͻ𷨣ȻʩչʩչʱһǰйǣдعϵУڲֻһʱֻڸ֪ϸС
û𷨵ʱһˮʱһ
ֻôһ˲䣬ƱΪʲôԶ¾ѹѹƣҲһ׵ںдʱֱܵȫѹƵԭ
ԭǸղԹ𷨺ˮ֮гֵĿǰֵֻ֪ܿϸ΢㡣
˵׾ԪعչʾֶܵΡؼԪڡع򡱡
֮ǰҶǸ˵عʩչܣȵľ˭عγɵܸ˭ķֶθáȴֱֶӵݽعΪεƽ֮ѹƳļֶεԭ򣬶Դڳֵϸ΢С㡣
ǹӡ𣿾Ȼֱ֮У
عȻڣһֱûֱӡĶʱƵǳֵһ̣ڤڤƱֻҪˮعԽšӡ䡱Խ׳֮ԴӰͻԽ
֮˶Ȼֶ֮һŴϸ΢㡣
ǺУΣҲֻǸоĺɵġ⡱֮ǰǿ֮⣬ûǰˮԼγɹӳ䡣
ףΪΣ֣˵⡱Ҳعһ֣ǾͿӡ䵽ڲŶԡڿƺûô򵥡
ͷֻתתƻ˳ʵĶȻʱڵİ䡣
ϵܣ˵ʵƺġСҲһֱ̫⡣˵ʱӦġ⡯ŶԣɵõȻС⡯ȴǴδֹ𡣶˵㵱ʱ뵽˫Ŀа޵Ҿúܿа޵㳶ˡ⡯򣬴Ӷڳ࡮⡯⡯صĹС
ѾƽֱӵĽˣ;֮ĻǸӦǰڻָ˴󲿷֮ƵΪͻе
㲻֪а޵ֶ֡⡯Ʊ⡣һֱΪԼġСԴԺҲаޣǰȻŵģȻֱӷˡ


1344 
һֱжΪΪϬֶδڣԵšãԻ絶һʹãЧȺʧġ
⵽ڡع򡱵ķ룬ôҲû뵽ġ
Դʱʱ뵽˫ĿаǴʵ顣вڡع򡱣а޵ô˵ĪҲǲع֮ڣ
һﴧ⣬һ߼ڴڻֽţһĸؽڶԶҪһĻָʱ䣬һͬʱҲԼ̤ĸ仯ֻǵڶƬͻҲͬ仯޴
ı仯ҪڽǺ;ϡΪ澫ѪĹϵһֱûкԵġɽպʹȫ澫ѪԼҲѾѷԪоʿˡ൱ƵͬһƷܵķԺһƷڼױȼ硣
⣬ƴʱѾҪӳκεֶξͿӵĶˡһǵǿȱǣһ水հ˵ʱںľѪڶ˼ߵȻܣ޾塣
޵ʿǰҲУΪԼ̭԰ļʶҲ˵޻ܴﵽ˳ɾ͵֮١Ժǿ޷УԺΪһ˫ʿҲǲܡ
ϾľѪɻûȫգвٻڡ
ξǾԼǡ
ʶĳ˯ϰʹȻƴԪصأÿһͻƲС绹Ǵ󾳽綼Ƕ˾ͻļ֮ͻƣԴ˵ӵڣľͻǿȾԳƵǿģоʿҲһ󲿷ⷽȲ
ǿȼܺͳԽͬʿǿȵĳԿűߵֶȡѹԵơ
ȻҲΪܡ顱Ҫܳһʱʵ硣
ȴ˽ԼǺ״ֽ֮뷨ǣһ̶ļƻ档޸һа޵壬ҪĻع֮С
عǷƲߵء
ǰعܹƿסˣ֮ǰʹ䣬˵ֻҪ㹻ľѪͻǣȻһΪӣʱͿЩðеʬ壬뿪͹ؿȫסֻҪĻǽǾͲӡ
ϵܷģľѪͻѾںϵòˣֻҪһͬ˵أҾͿԽ˵пռ任ֱֻҪֻǿһҲٳȥ
ĻƬ;ѪƺͰһͬɵģⷽҪҲƵùƣ֮ԵعĲҲҪһΪִֻнɰ
˵Ļͻȥɣ
ãȥ
˵ʵȥֶ˵ǰŵġţǲǶΪѾˣʲô棿ٴصΪʾ˵ʱĲ𺳣

ҹ֮عĽĿѾȥǵعڴûʲôؿҲм˯ĵͽ׵ءΪڵعĿ֮ʱȤ

ͺһѰҹ磬ڿϵļȫûκηӦûз־紵ʶգһ۾˲䣬һ˴ӱùĵع˳ҽ磬һ¾Ͱθߵʮɸߵĸ߿գϢĻҹ뿪˵عķΧ֮ѰһС
У
ǿǿҲΪˣϰȴͷһ⣬ϵĸоݣͺԼ˷˵Ĳ棬θߵһΡ
֮ǰûָо
֮һ編žܷɵø߸졣ȻںܶϲƼ絹̫ˡ仹ʵɵģûƼôмƣʤٶҲ졣
ľϰǡȫԵһųֶμϰ
Ƶ˵ͷ˵ƼԿȥ磬֮Ҳ϶ҪѧġҲȷƼʵãǿеֶΣ϶ܷŹ
Ҹطס£ЩϢ㡣ûмؾɳ׼ȰԼ鶼һƽϡ
ˣټҲڼôʱ䡣
Ӵһ׺ɴҺͳۻϣƳС֣ҹҲֵĵطȥ׼Ҹס˳㲼Щţٺˮ˹


1345 
ʱڵײ㣬˵ڵײ㻷˵ʱǵϵ̳۵ĺۼˡ
̷һ˻ֿ⣬ΪڳǰͷݣõŻж֮Ͳֿ˽ܵÿաʱҲˣ˷úܣǾܾ³ԼȥСƹݺԼԼһȥӵķװ˵Ȳˣ׼Լס˱˯
̷Ѿܳ;ˣҲֻڰϽˮĻȻųӽǡ
˵Ҳ̫æһǰһ֮ӹǱǰˣˣÿһ˻ƣúܣҪʵʵ˯һܺá
ڵľƺǶ̷Ϊˮߵ鱨ִƣҲܴܺӰ졣һٿ󣬺ˮǵľѿɾͲֹĳɣˡ
ʱ̾п仯̫죬̶һЩˡ
ΪͷڳҲЩµˣһֱ߳פ̷ܵסúʮںӻסȻĳζûԶ
һСһʱߣһѸ˼ƬͲҶ׷һĹơ̷ҹˡ
ûڣŵһöǧȴ˼£̷üͷһ塣
ˮǵ鱨ãѾ鱨ص㷽ˡߵ鱨ҲճΪнˡǧΪʱѾܾûðͷͻȻôһµ̷൱⡣
꣬ټһСֻһڵķ֮չģֻ̌ͷһ̷ɴϾлһĨϲ
ֻǧдʱڳǱƽֶ˳ʮߺתǴ߼ټӡִƺ˶Բ֪ӦԷԡ
Ϣֲ̽ġԭǡټӡ֡
ںˮ鱨ϵһϵټ̽Ϳ̽ϵΪ㼶еķҪÿһ̽ǡֺټӡϵ߼İšо庬ֻиص鱨ִҲֻȨá
ӡǣһԴ̷ɿĻһ䣬֮Ҳˣٵ߶ļ
պˮĹֺټһɺˮ߲ſʹáǣ¾̷ԼߣͿǺˮִ󡣿ھɳԷأܰæ֮һܵ˭ֺټӡأ
֮ϣĿǰָʹӰߡҲܳǣοӰߣ
ˮ¼ϵʵȱʧһģǾȱ˺Ӫͳһԭǰڵعʧˡ
涼˵ѾˡɺӪڲȴһֱϢ˵˻ţȻϢʱԽԽ̷ȴһֱ룬ϣĻš
ĪͻȻһöֺټӡ᲻Ϊأ̷̲סǲ²⵽
Щ̷֮㿪ʼʰһϵеİ֮Żװţǧ˵ĳǱƽֶ˳ʮߺ̸ȥ
ܿ죬̷˹ȥȴûмȥԷҪٺʵԷݡ
Ǳƽֶ˳ʮߺһҿջڳרŸʿסĵطúܸߣͨ˺סġ
¥һĲ㣬ռزСһ¥дھ¥¥ס
øսţ̷ŵһɺر嵭ζζɲֻչⷽѵŻ̷ܵȻҲ⡣⣬ɵζҲһֺˮݱʶ֤ⲻһȦףǰ̽Դ󲿷ֵĹǡ
̷ۼѭζ˴ܿҵζԴͷһڱϺƾƵĺˡƺ˿ò
Ŀֶڱټȴ̫ƽˣ֮Χȫʿ˭Ҳûж˶࿴ۡϵϢʵ̫ǿеѹƣпֲɷɢ΢Щ˻ڴΧһȦΨпЦȴӡ
òȻ壬ȴ̷ٴμѹŶ˺˵ɷӰֻһ
̷϶˰˳ɶԷݵʱͻȻŤͷ̷֣ʾȥҪ̷֪ʱҲݹģԷȻҲϳǼĻϢ
̷ٲԥ첽ǰ΢΢֮˶Էǰ
ǡ򡭡
Ƴϵڣ̷֮ͱݡ
ò̷ͷࡣ
ˣˣ
̷ȻʪЩǻòײűѹȥ
Ƽȴһһ̽ʧأƺڵع귢˲鰡


1346 
ƸԼµ̷һƣͬʱһһɹнԲͼ׵Ľ̸ֶβֻһֶڹǳӦãֱҼ򵥣Ҫƽȴżߣǹ⿿ɾеġ
ұڵعҪ˽һЩҪ˵ʵҲܺ浽׷ЩʲôȻ̷ϵĵ̽ҲԵʧأƺ֮ί֮ڼҳļӡ
̷˫ֽӹƵݹľƱл֮һڣԴ˻ļ˹ᷢ׵ķתҺܶѽ˵ҲܿϣϾ˿ǳ˼ܸ£ܽ鷳ĸɽ
ˣʧȥϢİ˸º󣬹ͳˡаʿʼңɱ¾ƫԶĴ򵽸ŦǶΣѰҶŶ˯˴ӣʮ˼һϢĸҲʮʱϵļǿرȫսʱ䱸
⣬ĴѾĳɱűĴ߮Ͳصû̫ĺת˵һǰӪɽƵıаʿΧߵ
˵аʿôģܳɽƵǰӪʲô߰ģ
üͷ壬̷ִ̧ĽʵһƬȣԼǲǳֻˡ
̷˵ʲô˼ȥƺɳаʿˣõˡսʱ֣ôܣ
ˣ˵һֵҩ⣬аʿ˿ӣ˴ΧаֶΣԭӪҩʿаʿң󵹸꣬Ӫ͸˼ƻ
Щаʿɢڸأʱ򻹻£ɽͳһжСȥˣȥֱǱܿ죬ѾнɱǰӪʵˣΪѲ
ʱһ¡˯ҲԼڽع֮ǰһֱδ飬ıС
̷˵Ĵ磬Ƹҿ϶νġҩ⡱ָľԭƻоɷŪķƷ
ַƷҩʺܸߣЧҲɷãһֱַƷϸܿԭƻפֻʵáڸаԼаʿķͷԱȱڵѹƱɿڣֺɷĲƷ˳ж⣬Ҵʵʵʹɡ
һһķ˺ɷƷʼѪʳѧϰһЩֶκͺϻ󷨣ºͿԴﵽأȻܿһааʿƴսЩ˲۴ǻΧҪϸںӪĹ֮ܿ²Сƽѹ֮ȡЭ
ʱ֮ôСĽΪɷֶЧʵ̫ˣĴȴûУǷƷҲͬ⡣һŪ൤ҩĴʲôʼǸ޴ϾԴаʿСĶΪ
Ƶļָ֣ʹӰߵ֧֣ŶסѹŴΧʹúɷƷĻʵѡá
̷ɷƷӦǳʧˣ
˵ϸһЩѹֳĵҩص֪鶼˵һ¡̷󲻿˽ԭƻҲ˽ɷƷ飬ҩʧһЩӰ¼Ӧܽġ
̷䣬¶鲢˽⣬ֻ֪ʱڷ֮ǰξٹΧڵѺͣΪ̫࣬ҲȥһֵѺ˲¡˵Ѻ͵صʲôӪȥϢ˵Щȥҩġ
Ĺڵҩ¾治á
û̷֪٣ϾԭƻǾܣûб֮ǰ˸Ͳ̷֪˵˵ȴһѺ
ٹΧټľɳÿ챻ͷǶϰ٣Ѻĸǧơôһ⡭ѹһ֮Ż״ɽ
гռ
ûСаʿȻŰȴδռһһأйٴλٳǺǶɱ֮ߡ
һ¾񾸾ɳˡаʿûΪ׳뾸ɳӲѡһܵĲԣþɳԾһʹֻܱأ
Ȼյǲ࣬ҲԾõ֮صӪϸ˽⡣
˵˵ӪƶƱһڣѾЩζˡ


1347 
ӪָʹӴֱִƣճһڸͳﲢϱָʹš
Ϊҩаʿ룬Ӫ汻𷣣ͳȫְΣʱŸԵһ̯˵ԹۺЧָʹ˶ӡ
Ϊƫǣ̷֪ϢҲûжྫϸǰѺӪĿǰıĴί˳
֮ûж˵ʲôǳĬ
аʿ˺ɷڣһ¾ͰѾɳϽ˻ҵ̶һ˵ӪûΣȻеġںɷķʶûмסҲûѹӦӦԴʩ
δҪʲôǶȥˡ
ƲִƺӪӰ߻ͻȻΪаʿѹ֮ǰɹʶԺɷķͲԡɷƷ÷Χ󻯱ȻӰ޷ܾԭӰ쵽ⷽľߡ
˭бӰ쵽ӰߣȻֻǻʵۣ
һаʿķѹԼԱϵȱʧѹ֣صóʵ۱ȻѰеĽ֮Ҵӻʵһֱںɷֳȳ̬ȣȻΪǰʵһɹΪ֮ԺɷķƷӴġ
ľҲͲˡһδεķſɷʹùģһδεĳЧּ֮ʡʱʡİ취϶ɿıʧȥʹõĽơ󵽡ٹĳ̶ʱҲؾˡ
汩֮Ӫվʲôİ취
֪Ӫίɼʵۿ϶֪ġ˴ġΡѹĸͳһһûͷͿȻǻʵڸԼӪһ·Ȼ水ﴦõĻһڵĸͳȫõԴ
ȻһһɶںӪ˵һ˽ǵĴѡ
ӪаʿĶԿ壬γҪսЩʹ˺ɷƷҲںӪĹܿж׵ʱӪ׵壬Ҳͬһʱͱ
Գͨյž࣬кӪ
̷˵ʱһߵ伸ûһ룬кӪʮѡ
Ϻ汳ϵĲˮɶıƣкӪˮأɱƱ²Ǯֱӿһ롣
аⱣаʿĴΪΪһֱԿаʿȴǣƵƵĳ̶ȡʵЩ˼˵ʵɲһᱻֽŵĻʵۣұĹټ񶼿˵Լ֣ӦöʲôŶѽ
Ϊʲôᷢչֵزأʱ벻ԭ
⣬ӪѹˮΪµ鱨ȻҲ̷ִ̹ƵҲһľѺֻ֣ҪסҪ鱨Ŀѣչͱ鼸ˡ
̷ԼĻݾǣоһȥҪɳеİͷˡ
ߵϢأ
𾸾ɳڵĶûٱ仯̸ֻ۾ɳƵʿﳤŵҩĽǰ˿ңĿǰ֪ǶĶЩʲôǳδǽҩ֮ǰעǼҩġ
⣬ԴӾɳ֮ͣˡûټӸٻαаʿǻָʼͯͯŮ
˴ˡ֮ǰŲڵʵнˡЩڴӸٻαаʿڶδ¶棬ӦǶˡΪӦЩͯͯŮ³һ
ȻϢѾͺˣƶԻõġҲɾںɷϾѲ˸ϵġ
УҪġѪʳ͡ꡱǿȷͯͯŮ֮⣬αаʿѪ⾫ͻͬáҲ˵Դ޸а޵Ĳ
أɳһʲôӦ
̷ҡҡͷ˵ŷ²ֻܴÿعɳŵˣ꾸ɳŹ٣ҲûʲôرľٶϢҲûš
ĬһƲſ˵ȲҪϢȥʱסҰһշؾɳ
̷ӦǣҲҶ˵ͶµĴŸƣ˵ҹᰲס֮ȥ
ھϲĺȾƣ͵ϢˡﷴȫǸղŴ̷еõĴϢ
ƱΪ֮ҲڿϾˣͨ˵Ҳ̫ʱ䡣仯֮컹Щˡ


1348 
ʱϵĴ̷ǰкȻǻһǸƼһΪš
װϴŽ磬ĵº˾
ûдСĴϢ洵ŽͷԸѡϾûôˣתҪиظ̡
ϵĴʹûйһ̷ҪѹԼǿϢԼŵɷ˲ҿƽﻰʱ죬ΪԶܸо쬵Ϣơ
ⲻƹԼϢɷҪԼûûãûôϤͻȻθôΪϢɷǻƵȴ۵ʱӦþ£󲿷ֵϢɷˡ
ҪӦĲԼϤԵİ壬µķҲήҲĹơ
аʿȻźɷƷһͻΧγɽһ㴦еľ档ô뵽ġ㵽ڣҲ´дǡ
˵ɷƷʲôδӪ֪ȻЩаʿôЩڵľ綾أԷһʱӪֶΣһͶҩɱ֮
ٱ磬аʿа취Ӵڵľ綾ͻȻ󵹸أͬһʱ䣡ûǲŵġ
УʵڶҲ֣ȸӪ˻·ִıƺǮֱԿаʿҪֱͷµΪƶӡʵ벻ԷΪλԵ˵ġʧ
šɳ˶ţҲڴϻӾɳ޵ǲһ֮ǰսǸŶǲ˸ֵЧ˴аʿѾĵ˵زͬųһΪ̷˼ؾ޴Ϣ

һ·շתһδӷճǵĴͷ߳ʱֵķճһɳơɫҴҵ·ˣǴͷܱߵĹˡۣüǴŽᡣ
Ϊûݣõ̷׼ļݣһ·źɴͷڶûʶƣϾϵѾ󲿷Ϣϵɷˣôۡ
˴ͷһ·У׼Ȼؼһˡɳ¶аʿ÷ңҲ֪˶Ӱ졣ԸŮ˲Ҫɵ÷ľͷƽźպʧõıǮ
֣ƾȻͿ߼ҰɥµġųӦСС˼ңҶõĺ첼ǹףͺܲ
ײһ㶼ǸǰײǹҡˡҲԢ⡰Ǻ첼ǡɷֻʱŻõˮ֡ɱȷϰɳؽ϶еģ˲ľͻɷȡ첼Գͻɷٻʹײа
ǳʲôֶŵôһ
Ƶһʱ뵽ľǽŹµааʿվ·ͣһ·֤ʵ뷨
ҹճаͷˣɵʮһ˼ѡаļҴ󻧣߼С˼һڼͣʬգһЩɷķʽҪߡСС˼Ҳһ첼ѣҪҴᡣȫѣɥֻܲݲݡ
ɳааʿĲһ¾ֱ۵ӡҲһ»ȻΪνǺ֮϶ųݣΪѽ⻹ǷܵŦǶˣĴׯӣϰָĻ̻̲գ
򸮻ǸλãĴɹʣ·ȴûС΢ģˣ򸮲Զ֧̯Ǳ˿عϡǰǾԲֵܳĳʱճؤҲſͣ·ᣬƾƣԶ·ѣɷǰš
ڣƺ˺ϽӲӵ򸮶⣬û˾ĵطʲôһˡ
οտ򸮱ܵɽ䱸ϢɨϤϢԼӰ߰Ÿ
ȥ˻ڹ򸮣ʾûҲûΪʧٱְسûı߾ͣĺ͹ֱο
һοǵĴڱʾָʹӰҲûΪƵʧٶ˵İΣˣάڵġӰߵһһڡ
ǰ֪ҲΪûϢĹϵؼſ˻ڵĸֻϢĪ⣬һʱûϳ
ˡš
˭ѽӦСŲʱſһ죬СһĿ档
˵˭
㡭ү


1349 ̤ʵ
СŸϹܼҺݺ󱲣ǰŸź򸮡Ϊ˻ڿ죬һ¶ںݸܼ֮λõͷ
ŸҲΪ˸ϼȢһŮΪޣȥһŮ￪϶ŸҵõǮ֮˶ƣҴÿŸ׼̤̤ʵʵһӵġ
ôƷʵȨ˵ĸϸûǰ;϶аûǰԹܼܸ·˵𣿻ǿүϣ
ǰү⣬δһ˥ȵףȶǴ˻Ƕ϶ټЦˡǰǵĺŮҲʱϴڽСĿޡ
ŸҲ˺üΣֻǶڱ޵ġ򸮼ҵԼĺһȥҲĿ׿ʵǺ˵үܸӡ
ܶŸһүÿŵĳ棬ʱͷϵ϶һȥ
һȾ࣬ŸѾ̫ϣʱүЦеıֳ⡣
ЦЦӣ˾絶һ񣬻ǿо쬵Ϣ
үŸʶľһȥһѱסүȣӿբһʡ
˳˵ϲŸᵽˡŸ޵ʱûô
ҪǲҿϵĻµǮһ롣ԴЦöԷǼˣ˼˵ʵҲܸп
үֻҪһ겻ҪǮԣ˵Ȼô˵СǺɿƵȣ˳ƾվϵЦݲõö쿴۾ˡ
Ų˵СһԼȣզһ䣺ȥߴǣȻŤͷͷܿȥһһ˻һĴ󺰡
үˣ
үˣ

ЦЦһСզһ̧߽˸ڡһװʿӱ߽߱Ծ˳ҵϥߡ
²μˣشƽΪ
֮ҲϤˡ˵ʵҲʼܻϣãƽҲǴϲֻǱŸȵסöֻ࣬ôЩ
һϲ֮࣬ҲﺧȻ˵ʲôˣǾȻ˰ΪԪԲֻ߸ߵľ磿
ѾľˣǾȡٵȻŶ
ڻڵڶ׶ΣҪһЩʱȥʶзٶȡ
ɡп𣿡ҪСģǼһȥˣ˳ھ˸պԾ⼸ˣǿſͣװݻûͣõţҲܽˣôͣǶòΪٶûء
ЦһͣǴ˺ζһ˹ֻصˣһ̵Ĺ£ҪżҾ̺͸յǱߵķӵġ
ŶЩӻڼԵЩ⡣ΪɽӦʧٺӳȥĲŶԡӦöӦÿ϶Ҳǵġ
ˣЩȥ˵˳һ룬ֳһЩʣµһЩλӲµģ˵ǲܰðļҵȫˡʵѾˣ㱾ɡ죬ⶼŵˡұȵζԽԽˡ
汣ɣŮҲǣûйܻ䡣ȻὨԣȴſ
ûΪ¾Ӱؼҵĺ顣﷽֮ͲˡԼҵĶ˵ʶľԼþˡ
̣ΣΪ̾Ϳռ˭ܵ
ôһ仰ʱ䣬¾Ÿĺзɿķ
ʲôĹǣڵʱ˶̤ʵ·԰ͦز˵ɫ޾ꡣһˣǾı˯ôҲ̤ʵ
ĹǻˡŵˣǼŮˣʱһзնԶˣΪЩ鷳Ĺǻһ𶼲Ϊ鷳ˡ
;ϲĺڶС
ܿƾ˽ŲӦмϤޱȵϢɿĳƬ̺ȿǳһȹһ㱼ɺֻŮ


ˣ
ݺݺϲĿǻоƺְĺõƵļ䡣


1350 ĸ
ԳҲã黰ҲգԹίЩǧﶼ˵ģɵȴֻʣһ䣺ɻˣ
ڼĳʯܵΧ˵ϲԼؿںͱ΢΢ˮʪıһʱҲЩ죬˫ֽŻֻܷӦšˣˡ
֮ݣһŮź¾֣һߴվڴԵþִٲĸˡ
ۻΪ̬վǰ档ʿ磬Ӧǰ˵ӡ
αһӹɶ˸ȲһڣЦųվڱϵǼʵ˵λǻ̵Ĺ£֪գĸ̺ӣ
źᣬ̺šΪ¡ˡ
ӭǻ̺ŵġҲΪ¡ͳˡ
󣬺졢衣˵ġš͡񡱾еġ족ֻ֪͡ƺͻʵûֱӹϵʵֱĻǡ衱͡
λΪ£֮䶼ŶԣĪλʲôҪҲɣ˵Żɺͳ㡣ŮЦӯӯģֻ۾žӨ
ƺͶԷԻҲ˹ͻȻӿһ󳩿졣ˣǰǰԽԽ֣ΪľҪǷµɾ̷Ӻ͸յķӡҾڸղţȵﶼҪȥˣǲѷӽĻպҽٲά裬õ̵ķǲҵġ
أ
ǰڵȴµĵӶûУֻվǽߡЦݶڲյ亹ûͣ
Ǻˡ
ȷˡҪ֪ǰŵλɷǣѪϴ壬ϵ٣µаʿɱλ˴δҳĺгر
̺ŵĹﻹ˵Ӳ˵ĻǻԼ̵ݶԷҶԼйǡԵɷǰɱ˲Ҫ̫򵥣˭
˵ЦˣС֮ǰλ˳һżҾ̵ķӺ͸յķӣļЩˣǲǼǮԹλмôɿ̺ŴһЩǮ͵лΪΪô꣬ҲԱҵϰһ
ԶԶԣʲôҪ뾡ܿڣҲǱлĻ
Ȱһػȥ˵ɣ˵Ϲǰƺ󹧣ʲô
棿ʲôĸ
֪ǰɺͳλ֮󾪵ӶˡǴδ˺ա
ƺǵûΪǰǰƺ󹧺˵֮ǰٶҸĿģ˻Ҫ֪ˣȡᡣ֮Ҳ֪סƵģֱһ׮ٸһӵлû˼˵ˡԱ⡱ĸ𣿰˾ҪǮƽ£ϣǮͶ֮ǰʧˡ
˼˵ÿƺʵϰߴֽѾƽֱˡȻס
ǺǣãʮǮҲãҺÿݽݸλЦеľ͸һ׷ðʧʧ񡱵ļ롣ʮǮƶԲ࣬ҲһСĿһѵƿʡ
ﰵʹǮ̻᲻ܸģΪ˵ðʧŲֳĽǶ˼̬ȺõҲ˵Ǯ󻹵ԼʮǮ
ˣ͵һˡһ˶ʱ;Ǯ񻨵Ҳֵͦ
ӦʮǮġ֮󣬶ҲҶŸԵͼС뿪򸮣ŵʱͷҲһأֱ˴ͷų˿պǻܰѴµ෹ҫʱӻŴɷӵһ
棡һߣЦžһŮĶ䣬Էһӷɫ죬ȻͷСžȥ˳
桢㣬һ̳ҺϾơʲôڵĶүͺ⼸ڣûˣؼһã
м䣬ɣұ߳㣬վŵֻŮĶ˵ûʲô仯Ǻͽ仯ܴԭСѾŮζˣһĵƤ
һٷһʱʳƺ֮ǰֶ˺ܶ࣬棬Ľུ¶ǣټϾơ
Ů֮أƽﱻϾѧŮǾĽҲط򸮳ʳ֮
Ա֮ԸӰȥһǧƽȻŸһ˺Ӫͳţ˵Թϲ
֮ȥ˺Ժһ£§ųʵ˵˵ɣ귢Щʲô


1351 ǰҹ
Ѿ뾸ʮˡ˯վںԺҹգҹ΢ֽѮȻѾճ߻Щ䣬ر죬˲šˡ
ԵĴϺ˵ĺ¼Ů˵Сʤ»飬һ֪ǸʲôҶȣɺͳҲֵסֻŮսȦҲֵֻһʱ̶ѣ֮һɾ
ʯһ㣬ɼ꣬ѼŮɱƬײų
˯šƾΪԼһ˯һ꣬ʾ˯˶һ˯ȥˡ
׼ȥ鷿УƷԼ㲻ľ״ֻ̬ҪһͿԲתǰҪʲô飬߳Է·ʱԱ״̬
ʿǲҲˣƷδ˵հ˵ǣͻΪľȹ̷Ƿſ޾ճң¡һĶá
һԼﶼԼ·˵ʵǲֵһˣѶȣʲôûôǰºƣڱ
ʱúܿģرǳܾҹ¶̣ƽæµͿ࣬ɻعͷʱһһʲô졣
¹ܿ½ˣ½ڶھɳؽϵϰ˵ǲù
ȱĲǲΣⷽ澸ɳһֱάϵòϰѾ궼İˣҲᲨ̫㣬һҿЧͨû
ʵ񾸾ɳײϰȱһƽղãҪǷģȫС
ʵǵײϰûȫǸŵĴҲͬȱȫСҪвԴаʿڸ
¶ԣݰȫеȱʧƵĹҲ˲롣аʿҲãԸ˵ҲգƵ
˵ʵҵϱּܳһּҵģŮӵĴֵĹȡ᷽涼ȵסΪһЩۡ
żҾ̵ķѾ˰˳ɣֵĲˣǺˮ˵Ӱµĺˮ
˲֪żҾ̷ӵķǱ˲ҪסҺƺ;۱裬û֡
żҾΨһĳżһ֮⣬ֻС֮ǰ͹һֵˮĿϣΪˮľһԴӰֱʾˮ򸮵Ĵ󲿷ַӣһúˮľԴ䣬԰ȥ󲿷ֵɧš
յķǱ֮ǰһϵļ˷˹ȥ
ǳҪ룬ɣɺķţЩŲӰ߻Ƶ˶ʺֱӲ֣ܵ򵲣סģҲֻܿŮԼȥӦˡ
ЩǿǿƵԤڲɡΪð۵ǿȡᣬ۸ˡǰӪĹϵǿסģû鷢
ں棬ʱ䣬ƹƸûĶòż
һǳ֮ġǾǵҡһȺСƭӾȻûΪ򸮵ıʶһԶߣ෴ߵøڿˣοɺͳȥɢģһ׵̬ڵúܵλƺž͵ˡ
˵ȥ¶һ棬Ǳ߲ŵͻ֪Ϣ𣿡ߵԺ£һҹžһͰ佻
϶ġڣ类鵽аʿѲ˹ϵǱضҲеģпʹҲ˵ͻȻڷճǵϢȻᱻȥаʿŰƵÿǵĶĿаʿ֪ˣȻҲ֪
ǺǣʱԪһԾأûᱻֶ󣿲˵ɳˣЩһһν콾ĸȵٶȣʱ˵᲻㰴һµһ콾ʿͷ
УôһΪ𣿡
ЦЦӦĲҲֻҪܴĶСһҲһõʵǴҵڡ
ڽͣ˻ʲôֱӽǳϮġ硯͵عĵǿľѪģóɫһ¶ȥͿˡ
ʱи˵Ĳ²⡣ŵ˻һҲл͵õĻԵһӦþ档ȵɵ޷ѰŵʱȻͻѰǰֻ֮̽Ҫװ֪飬ȻµعǾͳˡ


1352 
һ磬򸮴Ŵ򿪣һӪ۷߳ʱһ̧۾ͿԼſڽѾˡ
ȵļ˶ףֻδòЩЩ仯
һԴ衣ʤ
Щʵ첻ˣҲûȥţ໥Ĭİȴϲʱܹһʱ
²μͳˣ
뻮һ֮ðֵ˶ԭڲԶύ̯̯ʱѾŵɫС̯ԶŲ﷢ĲԺ󶼲߳ˡ
ſһڵϥص£ЦŰ˰֣ʾҶֵ߰ɣȥ˵
֮磬ƶںӪͳŵȹغӪͳ춼дҪڼ仹һЩܻվһĽ͡
µ˰²ϳͣ
ǰЩʵҲе顣ϾǶԣ뿪ʱӪʲôƻʱӪʲôеķֱҪ̫󡣿ҺӪûҽжεķΣòþòã̬ȱҪԾڳ
λŵƿ˹һصˣüͷ壬ӪԶ֮ǰ²ĸ⡣˵ҪԤеöࡣ
֮ǰ̷˵߱ƱɡʵɰҡΪ̫󣬲ľųɶͨ䣬һ±ӣǰӾг֡ڲʿǿǿռʣµһɣΪȫˣҴ󲿷ɢޣǺϻ֮Ƿȱ
սǰ½һ롣
Ӫǲֱӡ˺ˮͲһս鱨֯⣬صĺӪּ˰ѪһЩˣһЩǱǿгǧʣµĳ½Ĳ񣬾Ǵ˵Ĳб
Ҫ𷣣һֻԴԼһֻ۾衣ϢΪԴ˵һʤĻ˵ڵġοڣӪ˵˾û˵޶ûʳˣ˼ҳøߴ׳ʵɣ
ɡ²֮ţ֮ǻ©һ֮˰֣ùڵϵá
˶٣ʵӴǸʲô̬ȣԱȱ֮аʿ֮ⱣӦӦԴʩİɣ
ƻƬ̣һվΪʱ䱻ӰƸΪͳ족ͳӪˣش
ˣӴ취Ӹõٺ»ӷͷװǾ黹ɢޣԲбֵú䵭ȷľٶڵִбࡣ
ɢǱŷ泶עһײвͻȻɽţɢţŪһƶȡѾļɢްɽ£ϹŵӣʵȴֻһЩϰǰڶࡣ
£ӴֻΣҪһļԱȨٳһЩָѵһͬʱòһһߣĿǰѾϷǽԶĴ򡭡
飡εķֱʶĳĩҲһĽһƬž
Ҫʲô
û˿Իش⣬ǻʸӴֲĶȻҲƽʶĺ˳
벻װӻʵ۵ּ⡣Ϊλսµأʵ۲ܵټ֮ǰԱ飬ڻʵڴеѾȫ벻ˡ
ҲǣǾȻҲ֡ɢƲȻΪЮ˶ſƣһƶȡ˭ǵĵӣ
ȻһһŶ𣬿ƲɣƸԼԴϵĿľҪĺȡɳаʿжĺȡ
ûغӪͳְȨȥʼо䣬дȫȻҪǾͳһ㣬סǾУҲаšȥɡ
ҲƵһĨ⣬û顣˹ҲΥĹǣǲĵ¾롣һߵľƣޱˣ˵Ҳóˡ
ȥҲûлعݷȥںˮΪһƷֺӪԼ⣬˵ⶼص㡣ص֮ϣӰ֮ϵĲ档
ֱߣ߱߷Ըȥʳǡ


1353 
ʳӣճҪԵöδȥ
·˵ȻټЦɱճＸ˳üҪࡣ
ͷʱƻɽ˺һǴӴͷͨģҪ˺ס
ôôˣ
ش˵Ļ˽ʳܡϾϱĵطȫطѾʼ˿ˣЩסߵ˴Ϊû׼飬ֲȥˡ
ҲͶˣٶʡﵹְаʿΣϰθһЩҪ֪ɳսʱҲûгֻҵľ档ȥҪġ
ȥָʹš
һ·תӪͳĳʱһγڻʳǵľϣ˵ĲĿ
˵ӪͳѾ𣿻˵˭ˣ
ͷǱߵϢ׼ȷǰųŵϢ㿪ʼڻʳ޵һЩﴫˡ
ָʹҲܶ౻ͻȻֵһſڿ˶ƳʾƺͻϢһϲ˫ַƣ˳˵һ䡰ͳڻˣ
˹ָʹǲҪƵȴŶӵģӰߵĸֱӹһϲĺƼ򵥵Ĵ˸кӰߵĹݷߡ
Ƶĸоָʹ˲࣬Ϊ󲿷ֵķʹžʹ˼֮ⲻŵָʹһιָʹԱǰһֹ
ˣˣ˵ˡ

ٴμӰߣλִƵҲɢųݣüǿʱЦúǿġߵļ˵顰ͺã
˰ݼ֮Ӱϵϲɫ𽥱˾ȣֱ˾š
ƣ㡭Ϊô£ôо̤ˣ⣬⡭
Ӱ߼ʶٻ߲ȣûըëѾǳǸԳˡ˭뵽һԪصĺ󱲿ֱӿԽԪءزһ·ɱһ·ǰ
Ӱ߶ԼأʵѾˣ׼ͻƣ̽Լļܷ̤أҲоĿԸܵصϢ
̤ҪһӣÿһС綼죬һס翨ʮϰ޴ϡ档ʲôʱôˣ
һʵ̫ˡƱֳľ羫ٶѾ׵߸Ӱ߶е֪ܲеţ
ˣҲøȥعϡ硯ȴΪʦ׵⣬硯һδ֪֮أһ׮ԵȻ࣬ȴһٴԪͻƵء
ĶҲû͵ϾҲǸʵʱֻҪԼΪͿԣϢõӰλʿϿɣ𴦴ͿŶˡ
⣬⡭Ӱɫ죬֪ǹڼǱò֪˵ˡһֳĬһŵĵȷȷϴ˼ǧδŵ¶ˣ˵ʵ۰
ֹۣ˵Ƕʼɶˡ
ӰڣеʿĸǾһǰУÿһͻƶǧϣҪȥʮʱ޿ɼľԴ⻹Ҫ
˭赭дĿһ׮Եܴɵģ
ʲôԵܹ죿
عڼǧˣǰ̵˶ٸ֣ɳƣ˭ȷ˼ĳԵ
ҪӰΪʦθٹ̵ĻҲѱԼ᲻ޡϾƵľʵ̫ˡرǶԳԹмѵĿͷʿԣͬһ
ˣĻԵһǱʵĺã˲ӡӰʵǺܺƿ˵ġԵôһ¡ͷҲתһȦű㱻ѹȥ츳ٽһС磬ʲôԵԶû壬֪˾ܵõôҲἸǧͳһһˡ
֪ö෴׽ԼľǲҪΪá
ȻΪβȥɽׯλʦ𣿡Ӱƽ飬ָָϵʾ˵һ߲⡣ΪѾ׼Ժ󶼲ٸˣ̫ˡ
ͷЦ·Ѿǧλʦ𱨹ƽˡȻ֮Ҫȥɽׯʦ밲ġ
ţǾͺáΪʣӰҲīͻطճˣضںӪʹ񼱺ƿ϶Ϊ˺ӪӦǸһʡ
ǵĴˣɻΪ½󡣡


1354 
ݷӰϣ档
ǳĬƬ̣Ӱָ߲˵аʿɷ˴󣬻ǵȻʱ֮սķ˴󣿡
û뵽Ӱ߻ͻȻӳôһ
ϸ룬ƻش˵ΪֵĻǳսķ˸ΪǹغȺ֮䳤µ𣬶û·
ǿԹڲӰ죬¾αаʿķ˸Ϊһβأ͸ڲжŲԣȴҪ
ӰߵͷЦСܷ˵ʣҲȷаʿ٣һǾҪ³
ǳģֽšɣǱʲôط
ƿӰһۣȴûش𣬶˵ƲֽȻʹҲҪڱĵطǾ˵ˡ
ȻֽųҲǾɺԴˡвԾĵطҲóҪԭԴϳ⣬˷硣
յաȴҪɵĬ໥̽ˡǾӰȷ˽ŵھɳ⡣
ˣ²ױôʲô˻ԸֽԴ׸أ
Ļʵ뾸ɳʵ˵һĴڡÿһʵӵĶǾɳټܵҲ°ϹľΪʵҪ°հơˣ²Բ̩ͨŶࡣ
һʵۼҵĹɻʵ۲ȥֹȥֹ˸סֽš
ˡ
˵ӰҲԵơ˵Ʋֺγöʵһ־ٶأ
ĹǶʾⲻԶʩµͼȻû˵ҲȷڹһʧȥаʿⳡսĿƺ
Ѿ˵˸ܱ߹أԶһЩĵطѾȫȨ˸ڸ𡣿ɷսǿаʿаǷȱ̫࣬޴˵Ҹ޷Чơ
ʵҲпԡΰʾⷽĿԣϣҪǺޡ
˵Ӱֹ̧Ҫ˵ƣ˵֪ʲô¸ͲԸӼң󳯻Ҳȫһͽɡ
Ҳû˿µͼڶ֪࣬׳ͲܹڵĲĹٵͷҲȥݻǿӦаʿ֮ӡɶʯ󺣡м˻𷣡
ϵķܹ죬ңԹ֮˸͡ЩԹٶ֪ԼĽɫֵҲԽԽܡ
ڵűְһӵײ㿪ʼֱԤ׵ĻҪŭˡ
ͺñȴһϣʵ۾ǴǴ󸱣աǴϵĴԱ󲿷´Աʹ󸱶ҪĵȺͰšһҪҴʯײʱ򣬾˳ĴԱҲᱩ𷴿Լһֻ·
Ӱ˵ľһײճִΧʧصĿֻʱҰؽʱʵһУǿҾ־Ͳٽͣ棬ǻյɳȨ֮ˡ
ˣҪȵǸʱµĵȥʰ
ţб뷨ӰȻŬûޡȵʵ۲òıʱٶƵ뷨
ĳ߲ûƵ⣬෴˼ά֮ǰӻһֱĥаʿ飬Ӱ߸һ˵꣬ƵתͷһЩԼˣټ򵥵¾ͿΪ¼·չһֿԡ
һˡаʿĸδƫԶĴǿǱߵİѶϢǲá񡯵ĻƭȡȻչѪҺ
һˣѴƬĵóǱµġƫԶ𣿵ʱЩطİôܵеùֻԡ񡯵ıӣаʿĵ
ˣɽȥ˿һȫʱҪɾͲô׵ˡ
Ӱվⲽ
˵ıʵȷпܷվаʿλϿĻһĺ塣аʿԹҵƵκȣִ󲿷ֵȷİյµֲڳʧصĿֻţԴ˰ѹĴ㿨һϲµλãתͷ˵ķչˡ
Ļƺ治ܼôȥˡ


1355 ʾ
׼ôӰȻƶ˵ľһᷢҲò϶Է˵ĵȷǴ൱Ŀܵġ
浽ľ棬鷳Ա֮ǰӰߵȳдĬ֮ԤƵӲ
õİ취ʵǵ泯ʵ۳ϧӰ񱻻ʵⲻԸ棬һ취ֻ뿴ػء
ԥһ̽ʵˣҪȥʿܼܲһ棿
⵹ǿԡҲҪ㡣ɽׯȰ˵áӰԼĿ˵ʵ۸ı⣬ɽׯйؼĻǾʹһˡϾɽׯԻʵ۶Բòӡ
µȻȥǱԣ֮ȥɽׯλʦ밲˳˵һ˵£
á
Ҫһ˵ţӰ˼˵аʿΪӦҲӪ˵˰ɣԭƻһֱţû׼иһֱнչͻٽ㣬һǰǸɷ򵥣ŪܳЩаʿαװ
Ӱ߿аʿ˴ģĻѾжķΧΪƫԶѾڵȫͣ˵ǰĽоɳһѾˡаʿĿҲӦ֮ͣŶԡ
аʿô뾸ɳȫԿǶжĺôأĿǰаʿռϷ磬ұ;Щ˴ʧֻܲȡơɳֲֹоټһɽׯɻûء
ȫаʿռٱˣʱ򾸾ɳܣаʿҲȻʧءΪЩ˵аͿþɳ޲˰ɣǻʵǱڹĹⰴѹɳĸĻԲѿ
аʿҪȡɳ֮뷨ӰѹͲйΪȫֿܡ
˾Ǿɳǰĺ󳾣ȡɳҲаʿ
²˳٣ȥʹһˡ
á
֮ҴҴָʹųת˸ܿ͵˻ʹšԼƣڹرķ˲֮ű뵽跿Ⱥ
ǲɣظǺܿģһһյʱ֪ʵԸԸ㡣ǱĻ࣬й߻¹ٳ·
ЩƶϤˡһյʱܿ͹ȥûϢԴĪǻʵԸ
ֹ˺һڲ跿ˡλʵߵ¹١
򵥺˼֮¹ٲûΪȥʵۣǵݹһ顣
ûʱ㣬ЩĻ
һͭ¹ٳƹ˹ֱת뿪ҲûڹŵĲ跿ﶺͭصϣһ·ɽׯȥ
ʱƴͭݺ٣Ҳ仰ѡ
˵ʵڽƻ֮󽫺ӪҪͽ󽻴һ䣬˵ȥӪһˣδҪǰ׼
Ʒһͭ˺ü飬ϣŲµһЩʵ۵İʾ
ûдƿʵͭŲֱ˵İʾ
Ӫ˼Ҫ԰꣬ҪżҶһ˵ˡͽ˵ʵ񾸾ɳаʿĲƵġ˳һյг̣ҪƽӴƿһص㡣ǰĻƺԵóһ²⣺Щڲ˵ȵǼʱϸ̸
ڷճͳŵʱһڵĻ㱨ᵽһֱѺصҪᵽʵÿ¾ͻһˣ˷鼸йߡΪ˱ܣʵһ㶼װǰ
˵ʵ۲ûгƲڵʱȥǼҵأֻǽǸطԼ롰ࡱ߷Χһ֮ء
ΨһԸʵ۳̸˻ŻˣػʵҲвҪ˵ҪʵĻ
֮ǰƻ벻׻ʵΪλԸֽһٹ¹аʿΪҵĻôڿʵ֮ͭһԿܵĲ²⡣
ĪǻʵһϵĪĶ⣬֮²ѶΪ֮뵽
˭ܱȻʵּ𺦾ɳľٶΨһ𰸣Ǿǣࡣ
ڻʵϣհĻ˵ʵǡһöڻʵϡ丽ȫָͬ
໥档ͻʵ۾Ͳˡڡˡۡ͡Ĺϵ
಻Ҫɾɳ˵𣿰ѾɳŪȻʲôô


1356 
ͣڷɽׯſʱѾܽȥһȥˡ
ִ£
ƻ߻ϢĿǰֻǧԼλʦ˵ˣرɽׯĴ󲿷ֵӿ϶ǲµġԵִ¾ȻŻˣ˾֡
ЦЦûŵĵӶཻĳλʦڵСɽȥϢܿڷɽׯﴫˡ
ĵĪڳ̲Ժۡŵˡ
Ƴ֮˻ʤûִʮ꣬Ҳ˵ʮǲݣҪһֱæǰæϰʱ䱦ʿǺصĳͷˡһ뵽λΨһĵӱŪˣ˭Ϊ飬ԼҲ˵ᷢĻ
ɽׯ´ִһְֱӾͱʤĳϳ̲Ժͷϣۺŵ֡նæÿ಻ԡϾǲƣкӪϢ鱨鴦ȻҪࡣ
ƾȻӵعųˣ̲Ժǲζǰͷ´ִµĲӻ˰ɣ
ܶ˶Լ޵˳뿴ƣһﶼͬ⣺泱硢ʯ֣пֲĶΡЩв֮£˶ôģ
ɽϵСԺǸӣͥԺϥƺĿС
Сĵվſڣһһһ䣺ʦͽˡ
ƺ־᲻֪ƵˣƵʱ̧ۣкƹȥ
ܸӦĻһֱȶ֪û˵عСʱ־ʦʹȥѰ㣬εعȥģûѰ㡣Ǿ֪Ӧڵعĳδ̽
Ҳ㱻ĳֺʱĻԵòͣ͡
ɡ˭뵽һһʱȻѾִأ˼δš
ƺ־䲻֮ǰӰܵŵģ΢΢ǣԼƽԲ˼ֵѾǵ鲢ƽ
ƶԴȻ׼ġؾصĳλʦ˴֮Ƶʾϥһϣű㿪ʼԼľ˳Ȼ˵Ĳȫʵ飬߷ּ١
һСʱڼƺ־ûв廰
֮ƾʵʵϡƺ־ƽЩһ㡣
˵㿿Ǹһڴеû
ǵ־ʦ𡣡ƱŹҲһ㲻šղŵЩ˵ǲʱģľﷴ֮γɵģһЩطʹ䣬ԼΪ⻰ɻǾûġ
־ƵĻشȴҡҡͷ˵ⲻܡعڵĴȻ޷ƻζ׿Իס˵ڱеʮϢ֮ڣͻᱻ˺飬ֻѣıڴиͲڡ
ɡͽȴûб˺ʱѾһİˡҲ¶ɻȻװģʹ粢Ψһġɵ㡱ȴƹġ
һڵعϻԵÿһط˵ҲûκεɵƱ˵绰£ǲĿɡһЩɵùʵɿ
ƣͽĪҪ˵ڴʵιˣǱȻԵĹзʲôڴ統С
־˵ͷͬƵ˵
˵Ǹ͵ĴЩ˼ȷĲǻ󣿡ƹעĲڴôģȻĳżȻԣǳƵӰ֮²ųֵģȥʱ϶ܲһ֮֡ǰ̲Ժ˻˵Ǵʵ˹Ķ򣬲Ȼ̲ԺҲˣֻԭأȴ˱𴦡
⣬˭˵أ
˵ڵعһİ￴һľ޴󹬵ƾúܸȤҪ֪־ҲǵعĳͣΪջƫƫһɣǲŽø˺󱲣ú󱲶һЩվľ顣δ˵عй
ƿ϶˵ʦĻͽȷǻ󡣶ͽõһöָ״Сĺɫʯڵһƫҵġ
ɫʯȴЩǱǶסʶȻ֮ã
ǵʦ𡣵ʱΪһöɫʯԼֲǣʵַǳر𣬾˼£ֱʧȥʶȻѾ֪ȥ˶áȵʶջֲ֪ȥ˶á


1357 Բ
ƴСԺѾǰˡ߲ˣƺ־ҪɽׯҹߡвҪѯʡ
ʵ־̫໰Ҫ˵ˣʤȷɽׯĴͬ໰ź̸
ԣƴСԺ뿪Ǳʿǲĵӽйȥģ˵ǡ򵥵˵䡱
Ժ֧һҵϣĹⲻⲻҡҷǷĹԴյú
ƸС¯̼һˮҪһ裬ǰѾݰˡ
־Ǵվͣͣüͷ壬Ҫ˵ʲôȴ˻ȥƺûôڡ
ְˮ֮¯ϣһһ
šǺ֣˹ŵ·־е˼ԼҲͬĸо
˶٣־˵ǴкصĵԼõǷĻԵײϣ˿ⰲŸġ
˭ôı£ͽʲôϵĺô˵͸󰡣˵⻰ʱĶЩͽһԪصʿӾݺ츳Լ۵ֱأһǸʵ鸡
ܰ쵽µʲôΪ
ԲҲûֱ¡Ƹƶô˵
ʲô磿컯߱ĸߵġ
ƺ־˶أѪǸҺصʿȻӮˣҲûл֮ͬʱҲػߴԲʿжǿ
˵Զˣ˵ɽһ˶ս˴Ľʷⲻܣʱƺ־ֳδ֣Ҳⲻܵʵµ񶼼¡
ⲻܱشԲʿһаȻˣҪˣƺ־˵ֻġ
ԷⲻΪʵգԶڷⲻܵ컯ʿؼǻһֱ֪ζƣɲƺ־ġ
δ֪Ĳſ¡öԷѪһԵΪʲôر
Ҫͽɽׯ￴־ҲֻǱһôõİ취
ֱҡͷˣ˵ʡͽһ·ж׺쳾УǺ쳾ΪɽоɰڸУڣûаôǡ䷴
Ǻã־üͷ߶Եý겻
ȴûش־ĻԳĬãȵС¯ϵˮտˣò裬Լ־һ
˿ڲ裬Ʋ˵룬ң׷ǹʵĻƾʲôôһԵǿһأ
϶Ѫ츳ΪЩЩƶڵعЩϹ˵ࡣ
ѡƱȻǱ˲ڵĶ
˺Ϊ㹻ͬ͡ʱ˵᲻ˣ
־ǰһ˵ͷŵûΧ֮̽ҲûµΪˣΧĽżԪءͽĵȷȷǧֺż׿Ϊ͵ˡ
˵ˣⶫȻ翣ҲǿԸоһЩߵġͽϵ˾ԺܸߣҼҪߵöࡣҼľ󲿷˶Ҫߡ
ͽ㡣Ҳ˵ʵ벻ϻʲôر֮
־ҲͬԼ뷨Ʊչ˵ΪҪ㹻ͣԵǱҪΪͲ޶ȵĻúô˵޶ȵֳݻԵġѵá͡졯
Ҫ㹻߲ųܵݡԵ
Ļ
㵽Ҫ˵ʲô־ϲ˵˵һͶסüһĲ豭
ҡҡͷǸ־ʲôӣǱԼĲ²һ˵Ҿ˽ͽն֮ձϹ
ţ
˵֪ʱŻһ´Ԫرأķˣ޲ȻԵعֺż׿ӲԳһеΣԼҲѰҵһѪɫľʯӶһΪһɳ졣
ǰϲĵк𣿡
ôô˵Ļһεعкܴı
пܡǵðѻݵʤǱȥô⡣ǰͽͺã⾡һЩʶֶζϡڱģÿԼˡ
ʮͷءû뵽Ҳ˼ͽһֻҪԸѧȫȥ
־Ƶ﷭˷ۣûӦȻҲˣһ뵽ǱشھͲͷƤ顣


1358 ׶
ƣʤķӦ֮ǰӰߵķӦ࣬ŵɫЩסˡ
ǡˣ
ڳĿɲֹʤһˣΪģɽׯĴжˣڴڡ˸߲ҵЩ˴ʱ˿̶ĵģΨʤ΢Եô̶
Ϥĳ̲Ժ㿴ңҿ㣬ӶԷ￴һƬȻЩá
δѲײһ׮ԵһЩʱգǹʺ˵Ŀ̤أλǰЦˡ
ЦʤץסƵݺݵʲôüЦģջ˵Ƶλ²ӣԷصΪѾκ˵ˣڷɽׯҲϲ
ձ仯úܿ죬Ϊ䵭ĶһϵҲ¶΢ЦƳʱǻ΢΢Ƿ񣬲ǰš
ڽΧݶʱ־˵Щɵ㣬ûȥǿнͣѴЩԼȥ²⡣
ѪɫƼӲʵʲô
ǵعȻйģĹ
Ǵô£ΪβܹڴдȥΪ֮̽أ

ƵĽڳ˶ֻ֮Աǣϣ±ʵڵͼȫӷ㲻߼ĺƴգԵÿЦ
ޱȵĹһʵʵΪΪʵ֤һ¾ͰƵĹӳĵʻʵ
˭˵ں˵˵ⶼǺ˵˵ĻһΪεģԡжٲͲܽ͵ɵ㣬˶ǵ¹Ѫɫ־ʯЩġ
˭õݻԵǲʲôġ򡱣ʵʵڵġʯõõƾʲô˾û᣿ֻҪҵǹõ־ʯϵ漣ʱԼоо󾳡
ĴʿҲǻεģĺ󱲲̫ѣ˭۾һһΪǣ
ʤ˿ҲأѪֶ֮⣬ƵΪѾһˣζԡ
ʤҲԼҲܵõһĻԵƵĽҲܵԼĲѰ
ϸ룬ʤ㿪ʼ󷢲ó˺һĽۣƵĻԵǴײϣڱӪģ
ʤһоĻвˡ
˭ôֱʣóĻԵ˵նĿʲô
ƲۼΧһһɨܴӶԷ￴Ȼ˼˵ЩѾ֪ݽ֯嵱С
԰ʾһ֣ŵǰһѧʵҲⷽоֻûγϵˡƾֶΣԼΪʵʵڵлƺͲȫ޷ֱеĿݡ
İ취ǣλʦΪõݻԵǱı㲻ǶԷųնˡ
ô룬ǱҲ롣ֻԵع˽˲ܴĹ￴ؼǺǣҺ뿴ι֮󵽵׻ʲô顣
Ƶ﷢пƱĹЧ⡣
صţһնǾˡʱвǱعı¶ƲˣǱ޹֮ȻѰ취ӽǣʱǵ
ǰ㣬ǰźãȻǵЩıɶ׷ˡ
ϵܷģ㶼ȾѪϢ໥ȫص˵൱ҲĿԲֶߡ
ƽ꣬ڴش˲Χɽׯǵѯʣʤûɽׯ´ִµĲ¡
̲ԺۡŵΪ֮ǰ²ִʮ꣬겻ְִִ֮֮Ҫֵ֧Ļֱ֪˴ЭʤûмʻϾλǱ߿ɻŵġ
صСԺƺ־㿪ʼһЩĳʶԼóֶνͬҲ˽һ񷽷״
ҪһδѪɽׯвƷǿȥѡþһЩ˲Բ̩ͨˮ֮ǸΪΪȣֳɵΪмǲҪɡ
Ŀǰ֮С֮⣬ԿһŲѡĻǿȼߣǵĹѾһصʿˣ˵µǵĻֶʱжٷء
٣һηּ֣֮ȻҡһΪֶεʱ򡭡


1359 ϰ
һϵʱʵ㵽·ָ㹻ˡ
ҵ棬ƺ־˾㹻ľͲԵġֻһ²ӣ¼ȴʮ֮࣬д󲿷ֶѾ֮СˣλһֶΡ
ƺ־µЩӣϵġ̤пʼԼġƻ켣׺ͶթЩѾ͸̵Ӱбԡ
£ƾͲʺϽĹѵܰͰʿһһɺͳĻɱбźһʿʡ
ʾǡԼ
û͹ѵеֻǹкôʺҡԼôú͸á
֮ǰƺ־Ƶŵˮ㱾˵˴˾ǽ͸߾޶ѡȴȻֱӵĳʺԼֶȻǺܴǳĸĽӦΪ㹻ѵá
˭涨ֶξͱǰùܸģ˭涨һʼԼԼ
˼άĶʽľǲһĹ⾰
һµķ·ȻϸڷԼȥ䣬ؼʱʱɷӡƺ־һֱƷƣʵڽرĽϰԡ
һҲһ
ƺ־ǳûнڣһƴӻˮмֻͻȻ̤֮ƺ־ƵҪҲһ°θࡣ
֪ͣƤëһڹӦ˲ŶԡˮӦóڹı䣬ڽԼֶεСҪʼռǵãǱ󣬹Ǳʡ
ʵˮܹᵽ򡯶ȥ֮ʱмǣҪɱε۾ʵǿ;ǿ
㲻ͬǶˣϰġŹȻҲʤھ⣬ͬŵϺŵĶ㹦ˣƾԴ߶ܾޡ
ԷҲ¡ǽ֮дһˮҶһˡֱģĪ꣬ȲС
ƺ־̽Ƶ״ǷࡣȫûзƵ;κ⡣
ǿ׳ľͻǣǾ޴òʿУʣԼоʱƺҲֹģģرʮʮǹ죬ֱϹۡ
һƺ־̽Ƶ״̬֮ĸܵĻǾǣǱޣ
Ȼڡסİɵľƺ־̽顣
ӷɽׯطճǵ·ϣҲ̾ϵܣ˵ȷӰķ棬ƺ־ֶȻƽƽ棬ͽܵıµǺȻֱӷſ˹е㷢Լص㣬ƲʵʵʦС
ʦʦƲȥȽϣʦҲƺ־˶ĽϰԵ»оͿ԰Լ˼άģʽȥЩع򣬶ҪĶʽչñŤ
ʦ˵ǡʡʹҪڡʡǲǾζſ׿ֱоУ
Ǻǣأþõ˵ġǵܵͬʱҲʿȥ޲ݹȫȥֱӲݹֻʿ룬ûʵ֡ǡ
ʲô
ǳ̤컯ʱأ컯Գһ磬չҲ˳¡
ָƣᵽƾ֮ĽϰܶණнøĽ飬ԼռһЩ漰ĳʶ֪
ԭ컯֮ĹؼڡԳһ硯ǰȫʢ֮ʱɷﵽ
ȻԡʵҵĻѾ˴컯ת䣬һӵ컯֮ҶԲˮɰˡ
룬ʵҾܵĽ򻯣ǲǾܶԹĲݸѸ٣
ϵܵԵȷߵˡ˵ʵλʦϣĵû뵽ȻɾˡʵǿԲݸѸ٣Ҳܸ
ٸӣľˮΪɶˮĲݣôݵĹǿȾԶˮĹǿȡԵģԽǼ򵥵ҪȥԽѡ
ԣûѭ򽥽ıȽϺá
һ˵ɡ


1360 ٱ
ճǣӪפأΡ
ջصפصƶȥݷȿˮ㾶ֱȥ˵Σʵ۾ͻҪ׼ãûйˣҲҪתתʲôǰͬ
ﶼˣ
ǰʱӪȻҲ֣ɴδֱ֮ÿһﶼˡ
һЩʹͷʯһѪȥһ㣻һЩ˻𣬻߰ģɷɱһ̾к
ش˵Ļ泣аʿǧǱѾˣҲڰһЩѶػǵεͷһʱڷճܱ£Ӫûܻ
ǰߣεǹѺĵطˡ
ͱļҲͬſרʱ̿ء
ǰ״̬ûжı仯ֻȥһЩɱʱţųĽĥҲ֪µλһͰѻʵǲǺڵԼѡ
ھһˣҲҶԼɵģԴȫû˼ȥܡһڼ£ĿȺʵ۵ĵ
һʱͷ˵ʵѾװ˴ͷˣƱפſڵȺ
һչ˻ʵװ֮ƽԷ˸ļҡ֮ڷվڱϡ
Ƶڷһ𣬱˲һ̱Ҳһƣ̬ۣ
վûп˵ʵ۵Ӧǽ˵ص׷ɵġгˣȵȻʵЪ˵²١
žãʵ۵ĺƽۣ´һ֮ŵ˵ˣ޻ϧãܶ²ųתȴٴεȵףν⡣
㲻ŻˣԪһ³嵽أ÷ɽׯ²ðҪ˶ɳ޽綼ֲⷬСķ粨
ʤ˵ǸԵ˵ܽݼˡ֮ǰǽŽɣȴ˸߷֡
ܽĿǰ֣޾⡮ݣֻҪı޶
ӡеһûи˺ѵϰߣżɽ˳
䣬ƴӻʵ۵ϿΣȻĻô𡰸֣ⲻȫΪ֮ʱϣ翵ġ֮ͬʱҲԼ֮ǰĲ²ȷ˼֡
£ȴǵع֮˵׼
׼ˣ˵ɣʱԣҲڵعﵽ׾ЩʲôЦЦƣ̬ҲԵúܷɡ룬ѾΪˡгֻҪлͻϢһ
Ȼ֮ǰҪһ鵱Լƭ£ŭⷭڣԴڸԼʵĿģʱʱ̸̿ġࡱ
𸣰Գ׵ࡱǿϵĿʹǸ̤˲ʹʧ
ʧٵҲûڿ⴦̽龿գҪڿ֮Ūɳ׾ԼࡱļҷӦάżȻľҲǲܽܡ
ӵϢ˵ƻŻˣĺܼļƻǾҪһʧáȻȼ롣ֻʱȥ¾Ѿ֮ǰˡɼֻƲ²ϣڡˡ
ƹվڱϣ΢΢˵£ȥعҪʶû뵽ԵɺϵڵعѰһЩرĶаӦѲ˸ϵ
һλʵ֮ϱĹ¡ΪʵƵġ
һǱ࣬ٱһҲǱࡣֻݵĲ治һѣģƸ޽Ĺº͸ʵ۱ĹҲȫΥͣǻùԵø
һٷĹ֮ƽ꣬粻Ĭ˺һŵ㻳ǵعа޵ĳѨ
Ϊ㲻ǳѨҲа޶൱Ҫ֮治ʯ֣ǳִǸĹа޵ĶΪ塣ǵعأΪĶǳа顣а޽ȥ˵һǲͬĹ⾰
˵ǵعǸа׼ģȴΪεõ˻Եʵüͷ壬ڷ˼ͬʱ־ЩƵʵʾ㣡
Ȼ׼ش˵£ȻҲͨԼڵعΪ˺ˣܾԼβǵġԵһֿİš
ʲô˼
ʲôڱһУΪһöҪʲô


1361 
ҪĽʵҲ򵥣ϣʵܹվһϡ
ڻʵϸŵ࣬Ǳֽ䱸ģϾ֮ǰǱ˳Ҵ˴
Ǹģͬʱ֮ǰҲԻĳԹȻǰͲַ
̣ϣԼڻʵ۵һʵ۰һѡ
⣬Ȼ԰˵ȴĽһļƻʧܣѣ˵ͶԸָô죿Ҫһſ԰ɣ
˭ֿǰأ࣬ʵ벻Ĵˡ
ʱֻҪԼ˵غԼôƾͿԽԴͷͨԼݣǣʵȥͬʱǣࡣһԵع¶̽ѰĶǾͲ̫˵ˡټ֮ͬɵ͵ĳԹͿǶ⡣
¶ǿͷѡȻ֮ǰûҪѻʵϵλˮεع֮֮㲻òԼһ·ˡ
Ͼжǰ˵ǲǼһЩϢ˭Ҳ֪
ѶϢ޴󣬻ʵ֪ܣΪƻڱаһϡ
ͺñȣ֪һУȴΪʲô֪
һƾܺܺõԤеʵзӦ
վڼضɲǿתͷҪıϵġࡱ
Ȼҵȵ˻᣿뵽
֪֮ǰЩϻλʲôܣӳΪ̫ӵһĵ׶һֲʣֻݲʱĲ
ʵԭΪ˻ܣڵǻΪʵ۵ͬʱᱳֹĥǲԼþɳ֮ȴҪһνġࡱ
ʲôʱ𴲣ʲôʱʲôʱϢҪĸӵ޹ЩԼ˵㡣ֻ룬ܲÿࡱķӦûнֻͬʱûӦͬʱľʹ
˵ġȫûи֪ܵʵ˫ƽȵĹϵΪ˸ԵѡĽס
ɳĻʵۺ͡ࡱ֮Ĺϵƽ
ȫƽȣ
ĸܾԼǣһڲϣһĸ򳶣ͱҪĸߡж飬Ҳûνġֱһӳ
ʵ۲ܵ㱻ȵģҲĸԸһֱȥ
ĵʵ뷨ԸⱻôѵȥӵҲֻϵġ
СĳܲԼֵһӡָôȥأܿ췢ƺûʲô취
ɳĻʵ۲Ƕ˳ܣûа취
ʤʱ˵ƶаһʷȤʱںڰпһĨ⡣˺Ƶһϵаʾ
Ҳİʾܻ£ֱӾа޵ȥ
ʱ뷨ʮ꣬İһһŪܣʱ˵ͻаת֡
ȸãԳࡱĿʹļңԼҲǾϲԲƿר׼ĶΪƶڡࡱһ֪ҲӪĻ
ıֹһߡ
ıһ߾ǣҲУһ·еԪĻǲǿֱӾϵļ
뷨ӻʼлʵһΪĶûУڻҴǰлӶΪΪ̫ߣȻڴʤ
Ϊߣϻʵۡ⼸ǻ岻ĵĹǰҲǷΪУΪǻ岻ϣһеϻλΪбؽ档
ڣɹ˻λ֮ȴԡΪߣϻʵۡµĸܣԼǰ뷨֮Աǡ
ƨĸ֮µ˳ĪǵΪ߶ԡࡱ
ԼµöԲ֪Ըȥһԡ츳˵̤ԪܡҲǻ໥ִԭ֪׵һƶҩɷķƷʹá
õöˣȻͶֳˡ֮ﳤ̣ܶܽƷǰƽһ󲽣پٹ֮ʮͲŰֵҩѱˡʱɷôЧܹĳЧͬʱۣͿԼˣһ¾ܸûɣ
ɷʧأ¹طаʿ壬һȫû뵽ġ
ȴãΪɷı׶˱¶Ǻ£һһ¾ʹ˺оء
ɷĿǰţȰ¾ѹȥС


1362 ҳ
ʲôиܹ³ɵİ֡
˵ࡱԼͷϵлͻҪõǰǿȫûа취붼ǺСģ±ࡱֶߡ񲻵˸ôһȫܿࡱĳôһѶԸࡱһ·ݵǰ
ȷǵعΪаģһԵǵعڵĳִҪΪնջ˵ка޹ȥ
鲢˽⣬ЩҲҪںôȥ֤бİ취
Ƶͷ˵£䲻ƶԳôľ߳ɵİաֻǾ˭ڱͲö֪ˡ
ĬһͻȻЦЦָָ̧ϵһŵӣ˵ɣ˵عҪעⱣܡΪնаޣǺǣа޲;𣿡
ϱδ䣬ȴǻʵ̽аޣʵʵΪԲܻشִ̫࣬Ҫպá
£ҲԴЩ벻̫ף˵а޾һж޹ءɳ֮ǰ˵ȷʵǳжϣԳ룬ǲôһֿܣа޲û˵©֮㡣ֻ˵µаˣ
ƵĿţƵ˵֮ĵ˵ͷ˵ǡ©֮㡯ǡµаЩŪһĵϢɳʱ䣬ٴμҲܻһЩ𣿡
סֻȻΪ鱨ȡȴʱ棬¸һЩʱһ¡
鱨ȡ˵ӪǺˮɣ˰֣ûƽŻӪϵȻҲ֮ܵԼ취ȥģӰߣ˶ﲻ㡣
˵ˣϱ顰ʡ͡Ļش˵£ʵڲףаʿңտ಻ԣӵײνΣ֡ɴʱ˿̣Ϊаʿ·ȴܳǰöѡľаװĵҲǾɳɵͰ֮԰˼
˵ƾ͵ϥȥ
Ҫġ͹ñԼɵĲȴˣҰҵҪԭʵۻѲ˹ϵɻʵ۲ֻܴԼʵ۱ڹûʲô˵ģҲΪʵ˽ı֮һʵ۵һϵжͺǲһ㣬ֱֽϿһû취á
ھҪӡʡ͡
ЩƲʣҪʵԼ˵ſԡ
ĻʵԲһûӵĻƻʵۣһὫΪϷĻʵ֮ۡǰаʿҵϵΪȻԭ򣬶ҰƵĲ²⼫ǻʵϵΪ
ڱĵطʵ¶Ҳǵѣڴ˵ȴͬ
ȻƵĻþòԣò̾˿˵Ϊ»ʵۣҲ¶һԶһЩ֪ĳ⡣
ϾˡʣҲ֪𣿡
ԸΪնϳ⣬ɱһӻȨ֮治֮͵̧ͷ˫ɱڲ˵ŭӡƺԻʵ˵˳ез֮ʹһ㡣
ʲôҳʷϸǶ˵ƨûС
ҳǻʵۣҲὲ
ǰ;ӰҳǾĸʵۿóĽƴʱ˿̵ͷŭҳӡҲƵϡ
޽ĲǾΪЧˣ޵նɱ治֮˵Դ
Ŀǰƶ䶼ڿ޵Ц޲òĿڵʱٶȺ֮
û취ģڲԡ
ҪΪ޽ǣǴʱʱˡ֮뷨
뷨Ϊˡ׻˵ɸΪ֮ҪƾЩҲû취ȥıµľ档Ϊλû취ȻӰߵ˼޲ߣ
Ҫ򿪾Ļ͵Ŀı
¡ĿǰѾ½ƣҪƣ֮ʦŤתƺѡҲܹƣ䲻һ·ʤܹס沢ƻȥ
ҲµľжѡҲǼϣƵ˼룬а취ǰӣʵϸ˵
£аʿҲʲôͷ֮ҲȹʿռаֶεһЩ˰ˣʿֶϹ죬սӦѡ
ǲʿԿ֮ΪпΪ


1363 취
ʿһھɳ֮Ȧӣ˾ɳؽϳ߳ɵʿϸĵȼֻڲʵ̫ƽ
һڻʵ۱ȴѹϣҲƺĬƵ飬ҪӸ϶ʵ·ӣΪ˲ϧԼŶĹſɢ޵ļơ
ɢҪô׻켣Ҫôѡ뾸ɳϵٿԽšųɳƾͳ˱ѡֱӵʱڸļ㹻ɢԼһսϵĿȱ
Ĭǻʵۺõģԭڡ
ʵ䲻ųԭΪΣҲضϵġࡱѲ˸ϵǲûϿƵ˵
񣬾ɽׯ˲ͷЭ飬Ҳǿǲġŵ̬ԣ׼ҪԹ۵ģ뷨Ǻѡһ˵һҡͷ
£ŵʩɣҲȻ϶ԽϲԽܴӰ죬Խ²ԽӰ΢΢äӡĻо¿ˡ
֮ǰпǵġȦһҲ𾸾ɳڵ٣²֮ѶϢǼģġᶨӪƶ־кܶؿŲУΪҪıľͱҪҪŸ
˵Ȥ뵽ǰƵļ׮ȦɵĹֶ˼ڴʵк¿
£һߵľΣȱġЩʿΪǸɣضѵааʿйӦԵĲԺս顣Ҳս֮
׾һ߾ҪһߵľʵΪô֮ǵΪձ֮䣬ܹʹ÷ͷаʿаһЩЧĽԤСЩʵڵײͬкܶ˿԰쵽ҪѵͿֱһս
ײţеعζˡ
ǵı¡ײʵӦǰˡ֮ԭ˵ײż룬ֻҪͷȻбѰſɲƹһ飬֮ĵ̫ˡ
ͷ׼ʲôͷ
ʵҲҪӹóȥֻҪһЩŵͿԵģϸˮ֮£ԲԿ˶٣Ƽ뷨Щڹṩ󹤵ЩţЩǺʡһųʮˣţԴΪǣ֮һԭǾͺðˡ
ںôŵЩŽڿʱܹһɵĲʱҲһ㣬嵽ʮꡣ
ԴΪͣԿЩĲĵײΪЧ
ȷʵǲϲŵѣҲһЩڵİӿģײǵϲŵĻŶ¡˵ЩײеӺϲŶŸɣ
£Ⲣû֮ǰ֧ļԪھӣڣ÷ɽׯһЩ̬ϵıȻ˺ʧȻͶĻ
ҳڿѡھչĵط޽ϾԪţ״ɡ
Щû˵ǾǾؽһţں͹ɽԺ֮ͳԹٹ̣йɽԺڹɽׯԶԿˣɽׯֻҪųɽԺ͵ԼڣԼһȻ˲ϱġ
´Ц⡣Ҳò̾ӵȷ̫ˡô˹յȻ˲Ȧӣɻҵ˽Ŀǰֵһð취
ܺãץʱɡмǣɽׯֻԽƣȴ潫ϣϣԵ֪𣿡
ǣƵġʵӲңɽׯӵÿֻĿǰΪֹôԭʲôˡ
һ̸֮»װ뿪˺ӪפءʱʱѾЩͿλҳͳܲ˵ŤתǬˡ
ƹؾص˻ʵۣջصݷз˵˵˹ͣˡ
ˣơŵĹأһ̤ʹӴһš桱ƸԼȡš
ƹһЦ潻֮ʹҴ뿪Ҹϣһ࣬ҲѣλҲЩǰ֪ԷһҲýƵĿùɽԺи׼
˳ĻؼҼѵʱŴӵعΪһԾصϢѾʼӵš


1364 ѹ
ݣƿƣûκα仯ϵЦڼƵ˲ըЦӭƣ˰ѱۣһЦƺһоڲԡ
һЦĻиƹ֥ԧԼӴǷ򸾵ɺͳ㡣
һ꣬Сһ¾ͺܵǰͷȥˡ˵ʵ洫;òܣɲҲˡ˵ȻĿ쵽˵ز´ֺ¿ɵôΪ֣ΪֵַͷͺãҲζ
֮ƾ͹ЦŸƴȤǰյϢģԵҲûʧɫЦķʽԼʱ顣
𾪺;ϲۻʼɣƴûԼҵֵĺԵſľͺã뷨ûҪˡ
֣´ζҪ㣬뵱Ҹһ·϶ԵǻߵĻ˵Զֹأֱ̤Բпܰ
ΪֿûⱾ£

һģƼ򵥵Ľ˽Լڵعļϸڷ涼û漰Ѿ㹻ӡ֤֮ǰЩϢˣ󲿷ֶġ
ǰƳ£ΪϺʵԼľԱչأͬҲΪӰһֱûнϢֱƳ°Ƴز֪¡
Ǽٵģһǣȥһ˷ɽׯƵλʦõƻŵϢŰǵعȥˣҪܾܲԼҵ֡
ܶ˶Ŀ̫ܲϣʱҲǼᶨΪƱؽɹѹص֮һ
ȻϲдžţְĿڴʯĳ졣
ãҪƵԺд£ܺһصЩʲôֶΡ
ȡ桯ΪţԼһΪӺζʧҵ·Ҳ͵ͷˡҪдԵçײͻЩеĻðֻû˼ɣã
ЦȻû⣬Ȼ򲻿˵ֵ۸˲źá
ô᣿ߣҼʶʶֵֶܵΣ
ʱ֮ľͷһȭվںԺһϵı齩ӲգգͿЩҪ˵˼
֪һǿڳˣһڵҲδб仯λʦ˵ĻǿȱһЩصʿ˵Ҳ·硣ܰڳ˵ķ浱ֶõĻֻбߵȴԼߵġˡʹü򵥣ʣƵҲɾ䡣ڿ᣿
˫ĿԲпԣ۾գ֮⣬춼Ų
ƵֶҲصʿԼʱԶԸģû뵽ᱻһŻֶξ͸ѹˡ
ƵĻǿҲǲ͵ģȻҲûڽڣƽгСɱƣƵĻǿȿɾͲ̫Զˡ
Ц֮󳷳˽ƵĻ˵֣ⲻ۸˰ɣ
ƣ
ʵҲڸ֣ȻΪأƥΪֶȴһûУ֮ûаĵйһֱڱæµΨлһֶοóʿϾɼˣƿŻֶҲӦʿˡϾֻҪȥصʿͲ·磬ҲԷɱ֮
ûƿŻֶбԽһСɱصʿġǶԷƾܻ߲ƵĻǷΧ֮ڣȻһסܵĻᶼС
һǰľͷһһ
֣˰ɣȻƵСڴȤǵһμԱӣúȤ
ߣֵⲻΪҲ޻˵֮ǰ˵ģһʳԱ졣ǿ֮ߣּѧֻҪܰպþ룬Խɱ¡
Ϊ
ʲô츳ƴʱᵽˡ̿ŬʱҲȲԷֶΡⲻƽȴࡣ
ֲҪ룬Ҳû취˻һֶλõó⣬ڱȱֶҲͱǰǿ˶١ҪúдһöһЩʱղС
֪ư˰֣Цˡ֮ǰøԶҲüˡ֮±ԾΪ𣬺Ӿ絥ϵǵΪְ
һҲͨ͸һ¾Լ֮ǰǵ룬˿ҲûعеıԴ·


1365 
򸮵ĺԺʿƴѾûˣ㲻ΪȥƾǿҲˮӰõˡ˵ҲһȤ
ҺҲֻƷһƷζᵽ΢״̬ˡ
ҲûƴƵҹζΪϺһ֮ת˺Ժ༸Ů˶Ծ˿֪Ҫ̸ˡ
꾸ɳˮ尾նвʹʵֲֵܱ£ҪŬġ
ΪһĹǸɣҲ֪Ŷɢ޵̬ȣǳȥİɣͰŵ֮أͨ˵ˣ
⻰Ҳ͸еߵʿ˵˵˵Ļͨ˵Ǻ͸ɣ
ϵܣҲ㣬ɢ޵ļʼовٳϺͺĵǰȥȰ˵ΪһֱּҲڹȻϣԸı⡣ȻҲȥΣɽ
ʦ𷴹Ȱң˵пҲҪڡһĳ̬ĲֻҹɽԺؽһŶˣҲ֪ܵӡ
ԣϵ԰⿴޽ͳһΪ϶µģҪõȰŷⷬһܡ
Ҫ˵˼ҲûвҴţⷬٶ͹ŹҲȻûֿҲǿߵģҲϣԼֵа취ŤתǬ
֣Ҷ⣬а취ΨɽԺƲģҪ֪һպ档⳶Ҫķ
ֵʲôŵ·ΪӪͳȻҲְȨĵ߸ܸģⱾӦ˵
Ҫ˵棬֮ǰվʵҲйɽԺ棬ҹڵ飬ɽԺ¶ǼġɽԺ֮ʲôìҲ໥¶ǶԿ
һϵܴɷġ
Цֻȱæô˵ǹΪһأñֽξɳľ渴ӣҲò䡣Ҫ÷ǳֶβſԡ
֮أһʼ¾ӪǾɳĹ滹ȦӣΪϤĵطһھչΪΨһţɽԺ̬ȺҪ
ϣɽԺҪ࿴һг֮ź˵Σ
۾ƻķҪдˡҪɽԺϣҲҪװֱ֪ʡ
㵽Ҫʲô֮ǰŪһԪڣȥ¿ɶڸŵϹţɽɽڲŪһԪڵģĻìܼһְȨҲΰɣ
ԹЦƶһеţһҲмأıȴʹʿһôС
ִԲӡɳԸżìܣǺ¡ҪǺµĻɳҲ˳á⣬ֻҪվھɳһе뾸ɳ飬һ۾ûܰǡ
෴;ɳìܶͬǼ¡ŵìܺͶԹһָ֮Ȧ羸ɳһŽһֻܳ˵Ρ
βһεԪһ
죬û˵ĻĬһ˵׼ʲôʱ֣
ϲҾͻ鰲ȥȴӾʼ
̾˿˿輸ϵĿվƺЦ׼סգúõȼ٣ôһҾʹסˣն֣ҲҹȥϳС
ҪߣǺǣҲҴһ仰˵շֱá
շãһתġָǣˮ
ڶ죬ϲ֮㽫һеԼĹݷһݷԵ˹ȥҹ֮鷿дġ
ݷţ̿ʼ׼
һɿĿһ֣üˣŷǶŸɣô˽Ԯ
ҡҡͷ˵Щ㲻ùܣֻҪð׼ȡԱѵλŵһȥûںӪķߡ
ǣף
һ꣬ƽŽλפӪĽ˹ͬһݸ˶Է
ֽ´󳡵Ͻһ£ھҪﵽλ
ֽӦǣɵ֮Ҳԥɫɽׯ´ִȻȨˣɸؿ󳡵ĿǹǮƺЩԽȨɣȥĻʲôɣ
ƿֽԥһ䣺ö룬հǣһһе
ǣ


1366 ǻ
ؽϳȥ֮ͭĳ֮⣬дССʮദȫɽׯʯͷʯЩĳ˷ɽׯԼĿ֮⣬һЩĵײҲ׬ȡ൱Դ
رһЩС͵ʯһ㶼ǽ󹤵λýȥɽׯԼĿҪоڴͺ͸ƷĿϡ
ҪСЩڿæµƲôĿ󹤣ǲɵʯͷʯͺһϵĿȫ£ҪҪһΪ֮⣬ҪרŵļɲſʤΡ
ԲΪͿԵóɿ󹤵ģż͡Щڿ󹤼ɵĵײʵҲѹһЩ׳ֻܿ󳡵ԼȽԡ
رԴӷɽׯĴִðͷ֮󣬸󳡶ڿ󹤵ҪϿǰܶһ˽أ˭ôɣ
ĳҲһúܽҲûǰˡ
˵ֻˣǾ͸ָĻȥԭɢˡ
ڽ죬ٽʱؽȫɽׯʮദȺʾ̧ͷһǸ֪УڽԿϵķǷɽׯеĿ󹤵ĹǮеһɲȡ
һ¾øϵЩը˹ˡɽׯԼĿ󹤵νɽׯĵӣԴǶԱһŵЩײŵĿ˲֪٣ҲڹǮ˵ҲͿֶѡ
ЩϹǮȡԴĿǾͿ˵ϲˡһɾǴˣĵͷһ⣡
ӸʾҲԿǹǮǣһ⡱֣Ҳ˵ǡ׼ǡɾô·ȴûڸʾ˵
ɼ˸ɾ׬ȡǮЩײŵĿˣһæȥǧţһЦĴյԼĿ󳡹¸ǰ׻ϣŪǹǮľ·
ûϵڱ飬ڵײʿ˵ˡɽׯͻȻʾҪǹǮ˵úǣضе
Ȼ󳡹Цеָָһ¹ӵСݣдšӪļ
¹£ǡ
Ǻǣȱȱòˣرоʿ¶תǿҲ֪ɽׯ´ִִ¾Ӫͳ죬˵ķԸڿļ㣬ϣ֮ʿԼӪͬΪıһȵ滷ЩΪҵаʿа
ǣ¹£¶ǹǮйϵ𣿡
һ֮ĶûеҲǹǮĪǻˣ

һĻ˸ʾĿϷ֡Ȼû˵Ѿ൱ڰǹǮżˣͿҪҪˡ
ʲôǩݹӶЭǺӪĿʿһ¾͹ʮ꣡ʮӪˣϵŴӪٺ»ҲǳķⰴպӪĹأµ˲Ǽӵܻ׾춼ںӪı룬ھɳˣ˭ǲɣ
ţȥԪڣ˼ҾھؽϣҪʹأͷڶ˿ڣЩŸˡԼɣɾûˡ
ԺٰģԪھؽϵġӡܿ˳סˡ
һصʿ߽ǸšӪļƵС￪ʼ󳡾ȻھжȥӦǶڻ𼱻ǵĸŷ湵ͨʧҲƻôӦſԼĺô󻯡
˵ѹԪڲҲúõ𣿿ֲǺϲŶŸɣҪǹǮѣʲôطϲŵ⣬Ҳ˼ˣ˭ĺôʵʵأ
Ҫһ㻹ǴҶףӪ֮ҪʲôѹҲϺӪǡӪסƳǡ
ʱǽҲ¶
ʼֳȺӵӦӪļڸʾĵ졣漰ʾŶѡԭп󹤵ӣڵӦļİ취ǼȿԳԵǹǮĺôҲԳԵӪٺ»ĺôõһһЩʶ;ЩʵսΣգп
ΪʲôҪ죿ҲǸͻŰµҪؽǺηӦ
һ֮ǰطήҵģ˿ϵҲûа㷴ӦɽԺͺ֪һ㣬Ҳûر̬ȱ
ʲô˼Ĭ𣿻˵Ѿһͨҵ·
²⣬Ȼ˹ǡ


1367 
ǣ
ܿĲ豭صĶڲ輸ϣĲˮ١
վ׵ɽľųӺҶ
ӺҶ΢΢ͷһ£ѾܳʱûпԼĴʦ㷢ƢˡʦֵѾ費ʱ
ƵĵʵСܿյ΢΢һΣմļβˮʧӰ١˴
С죬ڳطҾͼʶһˡθ̽ŵĵߣԪڵһΣǺɽѾвٿˡ
ǼСӺ¶𺦲С
ӺҶ츳ע̫֮дԸʹȻɽ˷ǱȽҪĶڹʡصϢҲڰѳ֡ɽļλȻΪףλȴǰС
ξɽׯʾǹǮΪնʹҵײǲӪǩӶЭӪΪЧҹӶʱﵽʮꡣ
ʵҲѲ£ɢޱͻȻһĳ̬ļ̬ˣ޷ļ㹻ʿ¡
ȻϵŻǰͷƾȻҰֱײţȷʵʼδģֱսȦӹеĹصġ
ȦǹԼ֣˭ҪǸҴֽǲġ֮ǰƵŪһԪڳ˵涼Ϊԭѡ˳Ĭζ¾ôˣɶǻĿϵġ
һٶ̽ŵĵߣ׵ʵɽɽҳš
Ԫڵɽɽǳһ㰵֪ڸ嶤ӣɲͷ޴ĺôɽɽڲòѡȡᣬűʱˡ
ʱԪڵ飬ɽɽڰѾһΪѵõӵһ٣ʵʵڵŵһʶԼ볬֮䲢ǡˮˮΪһͷ롱Э飬ܶ鶼ǰԶΪˡ
һһͷ
ǰž֡ңԶ񿴳Ż֣ȴˡη
ͷʵʵģɽɽеĸܵȦԼλȨ𽥰θߡǰֹȴѾһȥˡ
ɼͷڣɽɽ޵ߵҲǲܵġ
ĲԲݸģȦҲƻǼȥҪǽ˳ܿüͷһ˵ȴǱֱܿӺ˵С档
ӺҶ¶ɫ
ôкβף
εЩײȥô󣬻ƲɽׯģرСӡӺҶǴνˣ֪Է³ç£μȻֱҲض̲Ŷԣר˽һ£õ֮Ҳȷϣİģ򵥵Ķס©Ͳܡ
˵ܿαһĻѾȥˣʱҲСʲôŵĿӡ
ӺҶ͵СӽŵʿһֽӶЭ鳶ϣֻһ򵥵ġǮ¡Ĺϵ
ΪԣɳںͶصԱӦʩһˡʱίεĲ£Щ˲ڵº⵽ĳЩ˵ĴҲΪÿչڻ촴
һʩΪһֽӶЭҲЩӦļĵײŵĵӰ˽ȥһʩȨάЭǩ𷽵İȫ
֮ǸЩȥҲû취ֱӸ֮Ҫ֣нڲһ֣ԸƲȥ
˻ܿͻȻԼЩʹƽŵôƵķҲСð֮˷ģƵꡣ
ӺҶĻܿˡ˵˾ҪǿӲףǾͱҪСӲӲ׼Ҫ˺Ƥ׼
ɡڲͷ֮ǰܿջǣһɳҲȦǾ˺ҲϧϾɽɽڵأɳ֣ŶûУ
ɽɽڶŵĸȨڲͷϵģ;ɳǾͲֻҪǷɽׯѹˣҪԼһĵʧˡ
ǳĬһܿղſ˵ɽǱأʲôϢ𣿡
ӺҶҡͷشûСǱƺҲסˡ
ǺҶֻһ˷ճˣ̽̽СӵĿڷ硣˳Ҳ֤ʵһСӵĴǷʵ


1368 
˵ûдҲǴһʵ̬ȡܶʱ׶·񣬺˱֮ȴյõЧ
Ȼⲻ˭ЧµģӲѹסĻҪѧ׺ݶֻ͵ԼС
⣬塣˥ʱҲ֮ѵϻηĴսЦ
ɷ֮ȴͬ
Ҳ֪ɷǡǸʲô̬ĵֻижΪ
ӾӾϣ⡰ɷǡ֮һ׮׮ѪܵİӱɿĴ˵ɣɵϢͨ˶ɷǡ֡ö֮ٶȣԼӪ޴Ȩںܶطú
ɷ»һЩ˴Ŵžͳˡ˼ھ꣬ΪطУɷӯˣ
˵ȻƺҲʵȥԶ
֤˵֤ݾʵʵصϢһԪصʿͻͽزⱾһöζ飬֡
ȻΪʹĹ¶ûƻ֮һϵж˲Ŀ
ֱúӪ˳˱ΪסΧߣ˳дɽׯЩȫ˴ҴҸȱĸ
ΪҪԱʱ򣬺ӪĪĿʼھȫɽׯĿϿһרʿļ㡣
ΪҲͬ翴ֲϲµľоŰеҵԭӪȥļʲôЧ˱ȡЦ֮⻹ʲôãѷɽׯҲˮŶӡ
в˰ڿЦЦ̸ǲ౻ڵعˣɵˣȻóȻ
ЦҲͿû죬ͻȻ߰˸ţ°˵񾳵ʿһ֮ǰǵ̬ȣ˺ӪӪСĿ߳ƣǳȿֺһ㡣
Цһ¾Цˣ죬ƺǰɷ⻷лһΪܳĹ⻷ƺټֵ飬ֻҪɷǳֵֶƵġĪһγҰ¶ʱûа취ҲܱĿ
ŵʿļɢ޻ԼѵִһΪﱾйааʿϰϾŵӳҲааʿΪĿУԱɢ޵ҪϤܶ࣬Ҳб
ˣʿùĥϣɢ֮Ϊһ飬̯غӪս鵱У򵥵ͳ֮ͿһЩϱָѸγսһս
ǰŸոĺӪߣһα𲽽ӻνӻķ߲ǰΪѣβƣѸ嵱аЧĳֶ̬Ρ
ò˵ʿȷҪǿڴ󲿷ɢޣֻǲĵײҲһˡ
˱˲µ⡣
磬ӦӪļĶǲСţЩŰ˵ӦøϲŵΪͺñ֮ǰθðյĵڣֻǵĹǮǲϲŵѣ
ò֪Щɵ۵ǣϢѾˣ׵ľһȴһ㶯ûС
УĵЩʲô
֪Щʲô֮ҵͻƿڵ˲࣬ҲҾʹ¶˵ܳɹΪļײŵʿɲֻǡļô򵥣漰Ȧӵһйأͼ˺ǰԪǼȦϳСӡ
ôҳΪ׵ϲԹۣ
ͷУճǺӪפƵĹݷʱÿ͡ˣֻδʱЩȡĸп
ˣҪ˱ž𣿴Ұȵѵ𣿡ӺҶιҲ㹻׼ġڼʱ֪ɲܿƵҡηǳҲضѣʮͷͿҪ׷ƽǰһﻹֻһԪС궼鲻Խ
˵Ͳ˼ŵ𣿡
仰ӺҶߵ˵ġһɽںɽ뷨һ£۳Ƶ滹еҲ᲻֮׵ľ޴棬Զ׼Ⱥ˽¹ͨͨ˵
ûӺҶǰ꣬ȻҲܵСĳϾΪӺҶߣﵽأھƻȫƣԻȵסҲǰĹࡣ


1369 
ӺҶĵƵԤ֮С
׻˵ɼףѡܹʵʵڵȨ֮ɽɽڷȨתͷȥάȦν塱ⱾͲܡǵһӦú΢侲һ֮ͻȨףס
ȡʲôȻҪóʲôȻºôһռȫ˲ɣ
ɽɽںܺʣͬʡ
ָӺҶ˲裬ȻϣЦ˵λǰǶ֮ҲɲĳһЩӦ䣬Ȼôƴ֣
о仰Сʳ֮»Ϊǡĳܹܲٺ»Ըɷ¶ɣ
ӺҶҪ廰ư˰֣Żͷ˵ȦӵĹλ˵ĳҲǰĳûٺȦλ򽻵
ĳùӶķʽ뼸ײΪ֣ԴӦ֣ϸ˵Ҳǲŵɣͺñһ׮ѣҳǮǳŲưɣ
ң˵ǰͷģ¶Ϊڹ侮ʯΪ
ΪͲУĪǾν棿ʰɣ
һʼʱʵıֳһЩǿӲο±ȡҲ뿴ǲǿԴӺҶ׳һЩ
˵꣬ӺҶҲЩΪѡ˵ǰԭȻڸĵλͣɲ֪ʵ飬ִֻеǫ́ϣȷ̫ûش
ӺҶϱ鲻䣬Ǹ΢Цӣ˵ˡһֱй㿪Ż뷨ҲӦڶɢ޵ϣΪ޽ƾ١ֻ˭Ҳû뵽ײξɳڵĴϡִҲ֮٣򲻿һֱ¾ˮˮһ̬ȡ
ҪɽӺҶܣأΪһŵʿӺҶֻſھ˵Ϲı²˭еġ£ȴ˵Ϊ޽ıĵִ
Ա϶Щ죬ӺҶ⻰˵ڵġ
Ƶ⣬ӺҶλϵĻҲ˵ϲиӦȥǱ¡
ǰ˵ˣĳ˵ʲôأҲֻŬһѰˡԣ֮ǰ᲻ҲˣɺܸܲϾɱɣ˫һ̯ϵЦݸҲһĨΣյζͺһͷͶ·ǡ
ʵҲݣﻹֻеײһˣⶼزסĻŤתɳ־ˡ
ǰӺҶǰϣôͷˣȻǾͲһίͼβͽлҪһļƺʹ㡣
ҲƤ΢΢һϸܵ˾ΥΣգƺǰصĺѾвһ
ӺҶĸܸʶı塣ǰҪܵıܿо
ӺҶȻСӲ򵥣
ĪżӳϴҪΪѰһʵĽ֮
ӺҶҲŴԲ˵ǺǣҲˣҲˣҿۺܲһ·ߵģǧҲûҪѡľţѡһҶߵ·Ƕ˶кô
̨׵ˣҲȻ˳ƾҲ¹Цݣ˵ȻһҶܽܵĽ취á˵ʵĳҲͶ·Żд˾ٶſϸһ·ĳȻûж
ЦǴҲҪ˵˼
ЩҲǱ̨ܸ׾ѵˣȻֱӸķԹȥѡҪ黹ÿô˵
Ȼеġ
ֱֱӣ˼Ƭ֮˵ʵĳ֮ǰ˵κӪ뼸ǩĹӶЭ飬˵ҲֻһѣԶֹ񡯵Ĳϣ̫͹ˡ
ȻɽɽΪףϣ²岻ûûֵĻҲԸһЭĿ
Ŷôķ
ӺҶﶼͬһ뷨СӹȻ뵽·͵ġ
Ƽ˵ʵֻҪɽɽһ뵽ȦӵԲԵõܶһѹصĻڣЩײãȻҲ·ơ


1370 
ӺҶ֮ζʶ뵱ڿͷ롱ʱԼԪڵóʱ򣬶ĸо
˵ҶΪ룬ΪǿǣΪıôɵͷ˵ŵĺôҲˣͬ˺ô£õøࡣ
ӺҶָоǲòƵˣɽɽڵõĺôҲüţǼƻĺá
ﻹЩŤ
˵ģɽɽڿΪ͡סֱӲ뵽źĹӶЭǩɽɽڻΪһ˳λЭ塣Эǵڶ壬Ҫɽɽڵ׿֮ܲ
֮˵棬ȨȫȥֻȥȨҪ»ĿִС
ɽɽ˵ͷ롱ζǿԽɽׯͷȥʰЩţǴѹЩпвǳŵλšڡ֮ķ棬ѸٵȦӽԼҪϾ󲿷ֵĺڹԿ۵ɽׯͷϡ
ֻҪɽɽڵͷͬ뵽εĹӶЭ鵱ǾζȦʱСֶ֮⣬ˡСʵݡ
һҪ֮ʵѹƣΪԼ̫
߲Ҫ£ҪΪԼ̫Զ
ɽɽĲԣǧ꣬ȴƵҵ˿ʵֵ·ĵݵǵǰ
ûǲã
˵ۣӺҶҪӦƵ취ҪĴ۲ɽɽת޵ȦӵͷϣȦӵĶΪġһֽЭ֮£ˡ⡱Ϊӣɸı䲻ŶԱʴʵ
ֱӵһ仯ǣӴԺ󣬵ײŵʿͨɽɽһżɳڻ׬ȡ߶ı꣬ɳ޵İһŵԼʹá
ʱɾͲֹȫɽׯЩײˣзɸѡŶԲֵˡɽɽھɸӡ
仰˵ֻҪһôĿǰֿڶʱھ͵õĸƣɳааʿҲԵĸĹۡ
ƺϾαϣŲĺţʱӺҶǡΪĸӦڶڴֻ̽Է崫ݡ
Źһʱ֮ӺҶŽ顣ǸղҲڶĿ϶ۣ໥ӡ֤Լ⣬Ȼ󷴸ϣ԰ܴڵҳǻʱҲܸһЩõĲοǽֻһͲ
ˣ֪ЩЭлӶʿΪкƣǵ뷨ǲ̫ߡ
Ʒ²豭˵ͷصǵȻģúӪ˵ҪΪھ񾳵ʿк󾳣Լ񾳵ʿȱЩдЭ鵱УɽɽѹءҲʡʱʡͬʱҲܽܶŵײʿԴѷľ
ҪԪʿ𣿵ȻǡԪʼѾһҪսĵλˣǷôڣҪڵǧٿף
ȦﲻҪ̫࣬Ҳͬˡ
һڣǾʹӸϰѹӶķΧ˵ײЩϣŶų⡣޶ȵɽɽڵĹǡ
ӺҶԵ˵ͷʵ⣬ЭʱɷҲһ£ڵʮʵ̫ˣǾԱȽϺʡ
Цҡͷ˵ǰʮʱʵҲʿʮҲǾСʱѣҴڶ츳д
ߣ֮Ҳ൱սҪĥϵģʱ˵ĻսкܴӰ졣
ˣǿǵҲǱģһЭǩʱ൱ڻݼ˱٣ô˵װɣԣʮʱ϶ǲеġ
Ϳˣⷽ浹û⵽ġҲȷ˵ʮЭһǩǺ˶һֻᡣ
ҲܰһǩĻȷʵ̫ˡ
õ̫̣ʮ̫Ǿɡ
һϸڵҲû룬˵ˡܲܳɣǲӺҶ˵˾ģҪߵҪ͸־


1371 
ˣӺҶĲ¾ˣҸ徲ĵطŻ߸ɴܻȥһҲǿԵġ
ɵƷ²豭׼Ϳ͵ʱӺҶȴڶϸûҪ뿪˼
λǰǻʲôδ𣿡ЦЦˣƺֹǹӶײʿ¡
ӺҶ໥һ˵ˣ̸꣬һһ˽£˲߽󡣡
˽£Ӹƨĸ˽뵽ȴ΢ЦŵȶԷ˵
ǵعڻԵ죬ڵعγԣʱȻ£ΪͻͽһǡǧδšǶ㱾ľˮҲס档ӺҶĻ˵š
ӳ˵öԣһˣڼҲǼ棬ͷεšԷĴԽԽףҲ֪棬ټ١μȻл˴棬Ծܵʵ顣
ʲôͻĵطĪʵ˺̰
̽ƵϸŪúԼĵ˽ˡ鲻ɽںɽĸ߲׵ģŶš
Ҳûʲô˵ģһʼ׼˵ǣͲöȥǹЦžͽ֮ǰڷɽׯƺ־Щٻġ¡óһ顣
Щ¡ĿǰΪֹҲ͸޵ļ˵Լλʦ𡢺ƣԼǰλ
¹ģ
ѪľʯҲģ
ҪСóŵ鱨ȦɽɽڵϢǷǳͨġƽϢعɽԺĵڶ˲ݡֻݹھףҲʶľÿˡ
׶˵꣬ӺҶﶼ̲ס޴
ǵģĳǵع˹ġȻ˲˵ĻԵеϸڵҲδסһд𰸻ڵعѰҲܿ⡣ҲƣƺΪԼ޷Լϵ׷ʲôе
ǳ˳飬Ҫһ䡰֪ôĳ嶯ӲĿ˵Ҳؽ黳ʱҲҲ̤ʵ˴ңЩźֺգ
ʱܶѰѪľʯͺˡ
ӺҶ
ĵӺҶѾȫĲȥģֵ˱˻ԵоʵջΪԼʧ̬æǣ˵Ҫ콫֮ǰ˵ĹڹӶײʿĽš
֮ǰӴóһݾͭݵƵ
Ǳ͵ӣ˾³һɽɽ±ؽݣ
˵תߣƾܾ߿ĻᣬǳһͭڹݷſںһŻع
ɶǣɽӸģ
ͭأͦз̾·Լй΢ķơ
ϸȥһЩ֥СķʯǶͭһ΢ķ
д֣½ǻмС֡
֣
С֣ɽھϡ
ǼΪʽˡƶַǣǵ΢˲ƥƵĻǲȻɿͭϵĿۡ
֮ݲ֣һ
³ţɽԽԱƣɽһչѧǡ
֮ƲŻȻ껹͸պþ޽ʢ֮һԽῪʼʱ䡣һƷȥɽμӹҲƷᲢеԽᡣɽڶϷ໹ֻǵعһа˽ȥһ¾꣬񵹻òˡ
ͭϣﰵɽڣ˵ҳŵʲô˼
Ĺ޽Ȧʲôʢ䣬ɽׯյϯһ㶼ɽׯׯϼϣӶԽⲿ˵ִ¡Ҳеίִ²μӵҲ١֮ǰɽƷɽׯֻ´ִƲμӣׯʤûȥ
ƲζҪȥɽڲμԽġӦԡɽׯ´ִ¡ݹȥɽڵҲӦֱ͵ɽׯɷɽׯׯʤίǰֱӸƵ
˽˵ݲμԽ᣿ƺɽôһԭ򡣶ҲΪܾŻὫͭӲƵ֮תܡ
Ҫҵɽׯ;ɳ׼һ𣿡΢ЦҲ֪뵽Щʲô


1372 
ǸСóķԡҶɡ
ɽĶУ³ϼۣܿףӺҶǧӡ֮ɷ泤һݣʹҪһ֡
ӡݲ࣬ɨ۾ܿꡣ
ȴҶ֮϶ûЦ⣬üͷһԲǶС㹻Ľ䱸ǰ֮˭а⣬˭û˵ϸĥ
ܿһӵķ֣˿˹ſ˵˵˵ɣ²ϣձҪóȻͬɽһ𽻸Сӡ
ûİڸڿӣ
СӵĽ飬ǲȥǶȦӵĹضһֱ߽ƻͬڰֱ»һ߿ɲʲô¡
Ǻǣҵе㲻ͬǧǱȥģȦӶٹزݱģ֮ĹûɣֻҪ¾ͿԵأһЩֶǵȫûҪ
ԣģǻġСȻûģĽҲȷ㹻ĺô
ǲȥγɹǽȦĵײ㽫εıǺɽټ֮ǰͷ롯֣˭ǰⲻǧȱһֱŬʵֵʢ
ǰѵΪƻȦϾɹرη֮ǰû
¾СӵôߡǱ˴Ӽǰʼַɽׯ´ִһְ֮ѾȦ˶ٿˣһһΣ˺Ӿղסˡ
÷ɽׯ߾ɳ뵽ȦǺ˭ס

϶޽쵱ݽȴ˶ܹѿصסΪĶΪߵͻֶΣҪƵģⷽѼʶСӵıˣʵڲд
οҲȷͬСɣЩ˵ɽһᣬдôͬ൱档
ۣۣĶʶˣЩìҲϼд˽ģολܿա
Ҷ˸Ե֮ܿһ㡣򵥵ķ־ͬСģֻʾǣҲûȷ˵񶨡
Ͼղ˵ƿסȦӣִ֮ţɽǧÿһʿ룬ҲϵΪ˶Ŭǰôܾʹ˷Ź
˵Сڿ˼ҪȦӵ飬ܿտȻҪ㹻ľ裬ĿǰһڿɿصķΧ֮ڡ
СҲȷ£ıʱɽɽںôԼеλժȥ˿Ȩ˳ܿռŭԼѸٵȥ̲סﰵһ䡰Сӡ
ʵܿմʼߵѾ侲ˡٵõӺҶĻ֮ǶСָ߿˼ۡȻܶϸϻдȶѾҲԵ©ˡڲʱӦ˵ǶСӰæˡ
ײšס͡ѹءҲСó
ᣬݴɽɽǱҲض˿ɽׯĴŲͬĸɳѹɳȵǵһΪҲȻԴΪǰᡣ
ԣɽׯȦӾ죬ҲҪһЩŵӵѡΡ
СϿƶǴŷɽׯׯʤ־ΪҲȻʤڱ֧֡
ԣѹʺ̫Ҳ
ɽɽΰȦӰѺأŻһЩϸϻҪףϣҸ㼺Эˣʵȥ
һ֮ǰĹ㿪Ż顭
ܿհ˰֣ϵ㿪ŻҪȦڲһ¡²ɻΪһ̸
泤ֻ֣ôأǰһһǰһһȥǰ׷ˣ
ܿȴһˡôǰ׷֮У׬ǴôҲıôһһȥɽ׬βࡣ
ֻܿղ߱˰ˡ

ͬĳͬʱɽݡܿ˵һɽҲԸ׷һᣬȡӦԲԻɽһ
ֻھ³ŲμɽԽ⻹һּƽϡ


1373 Ӱ
ô˵ɽɽڶͬݷԣ
ʳָʹڣӰһЦķһͭƵڳĹӶԡ
˴ȻǷɽׯţеʵȴǺӪ¡ζҪʵʱĸӰ㱨ҲҪӰͬſȥ
һؾصվڱϣش˵ǵĴˣɽɽѾͨӺҶȷʾͬݷԣһЩϸ֦ĩϻҪĥһĥ໹ҪͿʽˡ
ܺãƣСӹȻб£޲ʾ֭ϣҵƾֵĿӣ˭û취ֻܸЩһűѿƽϡĻ֮αؽܴܵӰ졣
ǺǣŻվҵͻƿڣò˵ϳһ㣬ȱð
æӣң»֣̿
ӰȴЦŰ֣ΨһȱЩ˵ĳ徢ЩС̫ܸˡŻͰˡûŤת֣Ҳܰժܱʵ۵ĳͻ
ӰĴʯʱˡ
ǫ顣ӺӪͳһְĴƷְΡͷѾˣȱֻһֽһټΪһƷְѾˡ
ƵǲӰ߸Լ١ƷĿɶָ£ǲʵְģɲҪġ
Ƭ̺̽ʵ¶лЯ֪ǽָµĲ£Ӫͳһְ˭Σ
ʵҲͻչڹְжǰԼĽƾٻټаţȻܴܽ߻ƾٲӰ֮˽ֱôȫûġ
Ȼֻ̽ˡɲϣô뿪ӪͳȥһûʵȨָ¡ֱֻ˵
ӰָָƣҡͷЦСЩʲôأʦֵܹϵôƣǵҽ鵽ָʹŹǰɣֱ˵ˣ
ЦͷĬӰ˵ͬʱҲԼǶˣӰ߿ҲûҪӪͳλá
ȻӰ߼˵ָΪҪĸ߶ְΪиʱ侲޶ѡͬʱҲǴʵȨְλڳλøˣ˲ʼʵѪҺʣڱøࡣ
СӲͬͣΪҪˣȫӵָһ¡ļ⣬ԷĶ֣㾲޲岻
Ҳʹλʦǵ˼άǰǰУ˸Ԥ·ǡ䷴
ҸղҲ˵ˣɻȱһ֣ӪҲϵ޿ĺӪֻƽƽ޽Ѿ֤ʵˡ׼ֻ̧뼶ְƷŲѣ㻹ǼͳӪ
Ը⣿
žһվñֱ±ز
úúãҪľɾڵ꣬Ʒλ֮ٷٸӵӡպ󻹵ÿѪҺάϵϹͷҲùеˡ
ˣǡЩ֪ӦҲǵһεӰ˵ֻ˼ڸҪָʹһνӰȻ
һֱƶ˵Ӱ߽ӰɱϾ֮ǰΪޣӰôҲԲǽǰ顣ƴδĽӰˡ·ϣϾºǱ仯޳ʲô¶Ҫ̫ȻͷܵĻԼ
䣬عľѪͻƬðƸԭ˵ҲײĻԵһԾΪʿΪ˲ƽ˳ΪӰߡӰˡϰ
ӰߵĻᵽԵѶţʱ䣬õǡꡱһʿ˵ǡܿ족ʱˡҲ˵ӰѾ°ճˣ
Ӱ߶ϵȲ裬һڣҲܻʲôֱԵΪһأ룬Ѿꡣ
ΪдϣЩȻæҲδиУȻææµµлоٽһҲҪһԿɵĻſԳԡ
ΪҪѹֲͷû뵽СͻȻһ֮ϲԣ׼콫һ̯ӽϡ
ո㽻ףȥҲҪʼ׼ǡ
ɴˣǱߡ
£ǱԻȥ˵㲻ùܡ


1374 
ɽɽڵĶԤƵĻҪһ㣬ָʹŻصճǵĵϣӺҶͰǷݷ޸ɣҹ͵Ƶĸϣ˵ϣõĶ塣
Ҳûϣû˯鷿æڶϲʱ㽫ԼķӺҶ飬γɶ塣
ڼһֱĵķɽׯķӦûеһ
ʤûյƴɽׯͷΪµϢһԲʵĬⷬΪ
ˣǾͻˣȥѾͺӪǩӶЭľżҾţ¸صĹӶǻڰ֮ڵݹġ
ǺǣǾ;λϢˣ
ǣ
ӺҶһҴ뿪ԽζķԴ˻ȥžҪʼг뷨ĵײŲ뵽ⳡ෽Ӯ¼
ˣƴӵعһֱѰͻƿǳˣͿعӶʵ״Чˡ
һѶĹӶԽȥ
Ȱ׼ԾΪοҪóոߵļƻŰ죬ʲôòҡ
һӦǣתʱѾ𾪺Ϳϲı顣λǰƸٺƳºͳӪ½ͳ죬ӿνϲǲΰ벢˳
ǰһֻǾ˺涼ܴúܳʣһӪúӪϵĸߣλҲԵı仯
Դ˳֮һͳӪŷжѡ˵ӰƸγ˸ͳ죬ĳɼûУͷѣҲĴͷ
ƻ֮ǰһȥԼһᱻԴںӪϡǿҵҲСİߣϣ̽̽õĿڷ磬Լĳһ·㲻ȥһתȥطҲܵεϾʱĺӪȥʵ̫ˡ
ҵ˾ȻĻˣ˻ֻ˼ʱҵ˸ıѾһֵİ취
֮ǰؽͻȻ˾żӪǩӶЭСšȻЩȦڵײ㲻ĴڣʵȫŲϺţɶںӪȴʵʵڵĵΪӪȱľ;񾳵еͽʿ
żСŸӪṩһʮһ;񾳵ʿ
Щʿļһ¾˾ӪȱĿӣҶǶааʿ൱˽ˣֻҪ򵥵ĥϼͿֱӽսһˣսӺ
죬ӪѾʼָսȥûĴǳǽķߣҽһϾͻɱͷаԼаʿ
˵ЧͼӰġ
һɱаʿֱӴһڴܱߵĴٵĲ·ڣ·տʯйߣйһЩĿֻţҲ֤δЩҲܣھȫɱԴάذհΣ
һ½ַ߲ûһԵȫӻӻءƵҪҪȷӻһҪ岢һäĿͼ죬ͼ㣬Լĳԣ⵼׹
ĹǵĺӪһ¾չֳµĻرǾߣһɨ֮ǰĳüһݺݵ׼ҪѹԼаʿһÿ
ѾЧطĸͳѾЩסˣǧѯһûյЧ¾չӶϢҶôɵģҲûȥԣֻżĵȷ
һҲûյϢɱ˽ȥݷ֮һⲻ
ݷԣ𣬺ӪھٹΧרײŵļԹӶķʽļʿȱΪػϣµʿںӪԶǹǸɼʿˡ
ļϾͿʼǩӶЭ飬Ҫȣǰ֮ڣҪõ׼Ųſǩ
һҵ飬æظͳȥʱ˾۷ճǵִݷԵϸڡ
ܿ죬󣬵һݡ׼㵽˷ճǣȻתءܾȣѾļ˾żŵľڣغӪֵҿǩӶЭţһ羸ǰ㣬ЩҲǵײĲš
֮ÿնмҵײű롰׼У֮󣬸ر㹲оʮҵײСŻÿԲӶЭʸ
ʮСţ̶̵İʱΪӪһǧٶصصʿѸٰ֮ǰʧʿȫ˵൱һֵӡ
һɷ𣬴ĲֻǾɳĿǰȻ֣ǰȦϲŴߵᡣ


1375 ô
֮ǰɽɽԺôƷֲ֧ʵͷ롱ļһŴʱӶҪˡ
Ϊ֮ǰͷ롱㲻ʲô£ֻһɽɽӵȦߵˡɺڵľˣɽɽڵõĿɲʲôһԸԴУ
⻹ꡣڴҶڸӦ㿪ŻļһЩʵɢ޽ŵʱһϢȦһϲǲվȡ
ɽɽΪײıôɳӲҪ˿׬ԴĻᡣֻҪǵϿɣͿڸļǩһΪĹӶЭ飬ȿ׬ȡ߶ٺ»Եõ飬ڸȫɽׯĿϵõһЩǮŴ
էһһݼײŵĺ¡һŵǾͲôһˡ
һֱȦ˭ǡģűġֹ׳ǶǿжԶԶҪǾ졣
һŵʵһתȥѹեţҲܾԼ治ʲôˮˣǲû§ݴӣܵ˭
˵ʳҲãǰĹҲաײʵں̶ܴǺϲϢϢصġͺñľˣûϵʵȴŸ
ɽɽôһŪһ¾ͰѱñѹȵĵײŴջ˳ȥڶһвŵĲ·˵Ƕҡ·ĸ
ǰϲͨԶռԼѹ²ռǿ²㡰Ϲ˼Ҵ׬ٺ»ѹȲҲǿռ˰ɣټɽɽһΪ飬˭
仰˵һǩǸʲôӶЭ飬ֱӲҪϲѹˡ
ʲôɽɽҲҪӰ죿ǺǣǾʹˡ˼ɽɽΪſɲҪѹ˭ԴﱾԴ㹻ˡνϹǸһԼȰοԼѣʵǵϹҳŶô
ԣĺôǻݼϲҳԼ²ĵײ㲻šмһţôһûţӵĻҪܵҡӰ졣
ˣ̵ˣ
ӪͳڣƿȲƷǴ̤֮ɵϲãƺͻȻ΢дƷ𽥼ռ˱ĿھƵһֵλԭҲѷ֣ΪѾھ΢״̬ˡ
ƷƷƣζϵĲα仯оȤ
վף΢΢һķʵƴӵع֮һ󵥶档
ĵȻںˮ飬ͬʱҲµһЩšоͰθغӪʼɽɽڸײĽټСǩӶЭ顣±ˮûйϵģºı仯Ҫˮ۲첢ռصѶϢ
ǰݵعǰˮѾȦ͸ˣֻΪȦӵżͱԶףˮ͸ٶȱȽϻѡ
ζ͸ȥ
¸ŶŪ㿪ŻҪɢ޵עУԴɢ޵ļ൱һشںˮ˵ȴһǧѷĴûᡣ
νġ㿪Żˮͨɢ޵Ŀ͸˴̽ӽţвһšֻʱԶĵλãֻܴڱ߽Ǵˡ
ŹڹӶЭİ֮ͷӦоԲֹȥ㲨ӿ϶ȡҲŻ᲻˳ִļҶԿ档Ļ;ˡ
̲ΣҳŶŸ𣿡ƴ豭ĸĭһڣ˵ɽܿպɽΪûҴŹλεأþ֮ܲܰʮһһɱ߽߳
ɽɽҵкʿʮһһżĶҪࡣ
⻹ûҵĵ̣εķ
οΪʮһһżϼʮҶţôŻһһģİԼԴڿƴһѣ
ûܵġܵҳǰȥһҶ߿һۡǲɽɽڸ̨£ԼڲֻˣűððͷܱȾȵķֵҳŸġ桯һЩ
˵˼ɽɽڻһ˳žͼʡ
ӦûʾóײŻԼ档£һ֣ѹһֵĿܸ󡣡
£һѹ
˵ˡ£ţѹһŲһٶõ顣


1376 
Ҫ·̯߰ĶҪŻߺȣ˭ɤŴ˭ɫοվ˵ʿţǸҪ
ڹϽһԶҲһá
رǶվ˵ҳ˵ʮһһžҪĴѹĿꡣʵϻԼô⣬˭أ˭
ƶҳźĶԼԤУʱҲûбȫǰ֪˵ڶţʮһһŲԵġҲ㹻׳ֻҪһԷַЩҪ󲢲ߵĶţסǵ죬ֱӷһվڳŵһ
˵ӣɼȥŵпתȦ˵ָǲɾ󳡴һ볬źɡñӣһŻڿ󳡲ϱȶżϹ
ɽɽڻֱӽÿһŸǵϹתֱֻӷš
ֻҪ룬취̫ˡЩǺˮҪرעķ档رһŵķӦڸܷ֪һ¼ΪԺΪݣҲǺˮİ빿ϵ
סγŸġ㿪Żķ磬һŶ˲̽ӽȥչһЩˣܵϢ˵ţһЩܵһʱ֪ġ
⣬ǲǿ԰ڵʱˮȥǮһ
øˣ̧ͷһΪĵЦҲǱƵû취ˡ̽ӡˡжĻһˮһĻǮǰˮǮԣӿɣܵͻȻ׾ݵӣһп첻˵һ鱨ǰòײȥ̽ջеѴ
һͷֵĸ׷֪һﱻĥжҡһԶ׻߰æı·͸ˮӪεİһˣҪһһˣΨڿ˼Ӫжɽһ죬ΪҲġ
ǰ˹׼ϵİˡ
һһˮǮֲǵģǴľģҪָҲһɫǮ𽥼òҲŰġ
ҳ˵ǰͷǮָҲøҰ֮ǰټرǵ鱨̷Ǳ߶켱֪
ٺ٣ģ֮ǰʱһֵģٽӻ֮ǰȥʱ׵ö࣬һ©ġǱҲһ̷ȷǳ˴ͷ׼һæ˸ء
ҲЦŵ˵ͷŵĲ̷ֹ
̷ֹҲֹǺˮӪ˿ͷ͵Ļڻʱ򣬾ȻͻƿڣŤתкԶ·ҪߡȵָĹ֮ͰɣȰõǵģ𣿡
Ǵˣˡ
ǵ鱨ȥһ⣬κ¶ҪгźѪţǳеʱ򣬵ҲҪһʱӦе鱨
ѾƶаʿĴӪˣаʿӦ䶼ҵ˿ΪаʿֲαаʿţڿҲûô򵥣һھֵöۡ
ڳźѪţǵ֮Ҳмٵв뵽аʿĶУʱ䲻ȷǵӪԲ޹صĵҲҪע⡣
ᵽǣҲһˮ£Ĺǵ鱨һȤϢ
ˣĿǰǱߵѾʼ޸ˣȻʱûռҪϢйҵζƺڱƲƶ顣
ЦŶʲôϢƲϸ˵˵ȻЦòΪӣʵƵһ¾ͱˡǹκϢҪعעģΪǼһЩӦ
Ȼ֪Լôӵ㣬ֻȤһ˵ش˵ĻϢӹںܿʹǣǷԷ޻̸֮Сƹ̸̶ۣӵɢ޵ĽģĿھΪϢݡ
֪Ϊ´̶ӵȦӴǵŵӵĶžһը˹
вŵģҲĴ֤ƶʵģиڵعﶼЩʲô
񽥽лⱻԾͳһвųɶƵܹΪѪɫʯ桭


1377 
Цż˵вѾ鼤ֱˣһεعʱôҲҪ취Ūһݽӡ˵ȥΧû˼Ҫȥȥ򣬶ԪصʿΪۣд˵ΪԪصΪعܵõԵ
¿Щ˶ڷΣԼҪȥҲǿЦ
ִźˮ֮ﳣвöĿ̽ǵعصҲ˽࣬ЩΪž;úЦͺñһһٰˣ·ʱһӣȻΪֻҪԼҲһٰʮ·Ҳܼ񵽽ӡӳ
ЩһЩڹ£궯ĶһεعĻԡôĿʱҵȷϣǵõźѪŵ֪ᣬɢϢĶ˼һһЩô
ˮĲ˵ģǾͿڰô궯عĽΣӦûЩһЩ䶯Ҫôǰθ߻ȡۣҪô͵ķ䡣
Ӧ׼úõһʡͬʱҲҪıһĿǰع֡
ţȴÿɷ
ǵϢĻˮĲķǺе߼û⣬ںƶϡ
ƻ֪ˮյϢЩȫһ
˵ҲҪΪһµعż͹˼ϾĵعǰͬģĻԵɲֻʯƾֿĴԵԴ̧ԼĵλȡĺôֶΪأ
ǽŵµıϣٿϢµζˡ
ƿһ䣺ֻѪźͳڱƲǹأû𣿡
ҡͷشûСƺ̫⣬Ҳһ˷ϢֻѪźͳڻ⡣
ѪšţصаʿѲ˸ϵаʿϵܡ
հ˵ϳ֮⣬ΨöƴȥЩޱľֻˡ
Ŀǰûǣˮ¥̨ǵͷߣֻ»ȶзЩϢ᲻ĵһͷأ
ڰĻĿľԶ׼ǡ̧ۡߡڵعһʡɡ
ƸڹĶԪصʿعðȥ̽·
ԪأϾǰع𡣼ƽĹȷġʾ˵Ѿƶ˵عдٻǰ
־֮桰ⳡԵ˭
Ļ桰Īаޱܼе棿ҾǵعУ
棬̳аȻġֻͷУȷ٣Ҳ֪ʱ
ǸߣľʹƴͼϿıǣѰһټĹ£ȻҲƶĴڡ
ͬûиƵľȻǰ֪磬ȴܴƽĹ뵽ΨһĿܡ˵Ƹ߻ʵ۵һЩ顱Ҳᴫʱǵعʬס
ʵи򵥵İ취Ǿ࣬ȥһ˵ع֮ڣЩʯʱӦþˡ
ƵȵľȥعҲȥʱʲôҲó
ûƴͼҪڵعѰӽľѪڣ˵ΡοʱľѪͻƬѾյ˴룬ڵعĿƣܱȥֻ֮˸ա
⿴ƶһ٣ʵȴǱҪһ
ΪѰع֮󣬲໹ᣬҲֻὫͷΨһȥõԵƵϡضŷҪͬڼǻһЩֶԼݡ˾ͱԼȥҪףҲᱻǻɣϾҵʲô˼أ
ЩҲãҪȡһεعһ֮̽Ȼڴ֮ǰֻҪװЩһ֪ͺãһĿ̽ڵİһʱͲ
ϵΣ˵޽飬ʾ£һ˳ϵҲûãҲŲһ£ϵҲţϸ£˵


1378 Ȥζ
ٽʱŴƵĹݷҴææҲû緹ǴӺųȥĲĳصľݵȥˡ
ˮӰ߳ԵʣúˮԶ˺Ӫϵй¶ͷʱϰ֮ûиĵ˼Ҳûи棬ּɡ
鱨֯صкô
ˣڹݷܾΥŲ͡һţ⣬һʱߣһһ嵭Ĺ͡
һ߳ԣһ߻ĥ֮ǰ˵Ĺϵĸ֣÷˼ȦȤˡ
ЩȤζԴͷҪ˵ˡ
ؼǹְλ˷룬Լʵʼնûкȷ̬ȣͺںϡ࣬ϡཫˮԽԽ롣
ƲڵǲܹλϣƽȵĲûʲôˮϵǻάϵţֻмһʱ϶ܵóܹƺܲԸˮṩϢƵĹֺܿĽˣܹͨˮϣƱС
ɲܹƽȵλò˿Ｑ˵ӵڻ׳ߵһȺˡ
׳Ϊ˱˿ãְ֮ȴǱ
ԭһǰ׳Ǳ㡣Ͳ˵ˣǵһվӻʵ۵ô֮һΪʵ۳ɹǻ˺ܹؼáϰ׳仹ĹٴкټʿΪ˾񾳣һ±ıֱٿһ롣ڡᡱķ룬Ѿʮˡ
ڶԭͲò˵ʵ𵽵Ĺؼˡ
ʼʱʵ۹׼ҪѰ׳֮λԱ׳䱻ˮ̽һ´˻ʵ۵Ĳáƻλ£ܹˮЭܹһ׳ܶӰ׳Ĺ˵ĺϣѰ׳Ҳһʹʵԥ
ԥԥʵûֱӾͷ׳ѡֻӦϵݻ뷨ѡһòܹλʹְȨһ߼ʱʱĳһ۵׳Ǳʲߡȥеʱ׳һԺʵĲ£ð׳˳ĲĸķǾۡ
ɲ򵥣˭˶Ϊǻʵ׳Լð׳лϤص
ԣкˮ鱨ܹ׳ߵĸߣЧȴûһʼˣƻǰ࣬׳ߵѾʲôԱİѱˡ˻ͷȥǲܹŰ׳һߵĲβǺǻ˵ˡ
ҲΪˣܹһʱЩԶˮƺΪԤڵЩֺˮ
ƵĻع飬Ϊܹ࣬ǲҰڰɫ׳һԸɾܹɾӶλ˵ءҪӲҲû
Ȥζˡ
λϵûǱҲߣܵꣿƽƽŷ֧֣Ͼһɣֵ֧Ҳһɱ𡣵ӻĶصĸֽλ󣬶ҪѰ·
˭Ǻ·˰׳˭
Ǵϵ£ǽɡվڲܹһߵģɱȴһ׳ߴաʱʱĻš桱Űݷáʲôҩ˭ף
ܹû취ı־棬Щ۲Ϊ˼ˡǰ׳ܳס꣬ɰͰĵԼĻ飬ûԼñ¶Ĵָֻš
¾ɳΪааʿ˵ɡӦõõʵִеȴڼ۵˸ط֮ģԭ򲢲Ǹطʲô˼ԾĽΪΪ˵һοŽС
磬˵øطȫݹӦؾ顢Ҫɻ²ȴҪȹٰ̣Դȶ۲ǡ
ûɵطȴĬĽҪλ򱻴һִСڸؾͳһͺرǾ飬Դ󡣱оǾͽ߰ѾڶֹⲻֻܳԸ߷ֱΪµӾûϹ
ƺʵ۲ûжԴʲô˵ȻĬ¸ĵľ档ƿܽͣӦšϾݲʱҲӰսģֱӷӦľǶԸطϵ©߲ܾȫҲһġ
ǲôΪʲôƺڹξɳڵЩаʿΪƵҲȫ벻ס


1379 Ե
ҹ˾֮ʱ
һѾˡʱȫʤ
ɺͳ㻹ǱȽϾܾͬߵΪʱ䣬һʮܻôΣʱǰӣԺ
ۣҪάϵԼĶԡ
νģŮūһһ檣˵Ѿȫˡ֮ǰڵ࣬ﻹͿЩŮ˳ģܹúϲˡ
Ҳһֱ棬ԼȻôҲûüŮ˻һ̥˵ŮıҲͰˣɺͳûʲôݵİɣⶼٴˣﶼҪ˶ûͷ
ƶԼǲǷʲôȱݣ
ǰɻ
հĻƵǲġʿҲһδεɱиŤתˡڵعƿղںľѪ֮ԳѰʿ
ʱûõԭ壬ˡ
ԽǿߣԽкˡعءΪԼ̳иһˣ˵Ȼ൱ơ
ĳһ˺ľ컯֮ﵽԽ˶ĳ̶ȡʱлӵáµĶۡ
֪Ҳ֪Ǹÿ޻ǸЦհ˵ʵ̫죬زк
Ȼƶõ鲢û̫⣬ŮȴǺںʱڴЩ˵˭˭˭ôϵġƲò˵Ϊ޵ĳֹĹϵٵЩʱվͺáԴʱסҪӶħ˵Ůˡ
ڰ˵Ҫô˺ľҪô̤컯û̫ȥ޳˭أͲˣ֪ϻƫҲ˵
һһ
ϵƿԲǰаʿȴòץʱ䴦غĲһݲ£غѰϳ¡
ӵع֮ɢԼȱõĹֻһ棬ķͬҪƼڸϾ¹ҪܹǸɵȰɣ
ŪΪʲôҪаʿһŪаʿӲͷƤѾɳϽҵľк
ǰһʱû취֪Ͼ಻Ͱ䣬˼ռžɳѣҿǧվɳһָ֪֮ʲô̶ˡǲҲױȥ
һüˡ
Ϣ֮аʿĴʵѾԵˡӦʿɶֹа֮ȴչ˭û취˺棬ʵаʿ˵Ǻܲʵġ뾸ɳôʤ㡣ǾֻܽаʿֲΪΪⰲˡ
Ҫôȷû⣿
ҹڰٺ˼Ů֮ûޣ˼֮ڣʱϥϣΧỵ̂һεס
ƿԼ̯ƣһöѪɫĵҩŵҩüͷֱӿڳڵİԥٴѯʡ
ȷ⡣ΪʶǣͲǰɱȣľѪͻƬаֶѾӰõˡһڱϿţһʲôԾĵطһֱӽϣġľǡ
ߣģһֱܱȾаʿܲţ˵ĵɡ
䣺һʱԶԡ
ҪŪֻаʿһϵжص⣬ʵ·ŵʱ򡣿ϧƵȲ֪ʲôʱбʣԼǶֶһ֪Ļ뱻Ͱ䷴֮һ취ԳԺɷƷ
ʵֱӳԺɷҲԣƻѡΣԸߵĺɷƷϾ񾸾ɳд󲿷ԭЩƷġŪƷΪοεӪĶҩƣҼŤתߵԣֱӽĴ𰸡
ԥƬ֮ﰵ˼䣬ְĵĵҩ
ЩɬζȻ¶ǺŹɹζֱţžһϢθﻯȻɢС
⡭ʲô
ƸоЩɢĹŹԼе֮һֵı仯ƺôѸٱʴǿĹžʼʴȫʶҪƵĻǡ
ϧǣ˵Ƶ塢ǡʶͲѰģˡǳʴ˵ľѪͻƬӳ֣һа֮Ϣ
һͷ֮Щ㱻ˣû°
ôʲô𣿡


1380 ׯ
һöɷķƷ¶ǣ䷴Ӧ֮ǰԤϵ׻öࡣ
ȻǹڽӴڵ֮ΪĹŹʴëȻĸоľѪͻƬӳ֮а֮ʵƶӡ
һͷӦ飬֮ǰΪţѹڵİֵú
ԭСľѪͻƬҴı仯˵аʿֶǲҶѾ󲿷ͬأͷ
ȻƸı壬аʿֶ˽⻹ɲԼ̷˺ɷƷеĶû취ģÿڵİɡ
˺һ쿪ڣ˵˵ǾȻ˻û뵽û뵽
ǰæŸпˣкη֣æ׷ʣҲúܡ䶼пɷƷȻ˲ֶΣǺͻϢϢصģ
𼱣һۣȻ˵Ҳ׵ġ͸¶˿˿˷ܡҲ֪ΪϤ˺ɷֶ˷ܣΪֶα
ҲֻĵĵһյĹȻǳ
ǷΪ꣬߸ǡӦи˰ɣ̤еʮǹԴ˶ɵġ
Ƶ˵ͷʵ뷨һĴ˵ʵҲʮݵ˵ֱӳΪǡ֮Ȼϵˣɺϵ
ϸ룬˵Ϊȱһɡ߸Ǿ࣬ǷҲ϶߸ǵķ֮תơ˵䲻ˡ
ɷȴ»õĲǱĻǣõҩеһЩеҩĽ֮γһ۲ûκģҲΪʲôһֱоɷûаʵԽչԭ
ֺɷлϳ̷֮Ӵͻı仯Ҳֱ仯úɷ¶ĿͬʱҲһ÷Ʒܴﵽɡ
Ȼھмٵγһ΢ޣֻеķ󣬲ҷųڻ߸ǵʡ
֪ǵĶشԵģһܵɻϢĶԳ壿ԲŻַúɷƷɵܡһΪҩĵȴϸ΢𣬵ĳֻϻǶԳδܳ£ĺɷͲˡô˵ö𣿡
аʿлһǺⷽģ԰䵣ܲö
öǰƺûͺɷĹЧɣ
öǾͽ˵˶٣ֵԵҩΪţȽӴ߾֮ٷ仯γɼ΢µķΪľγ߸ǵԡôԭ˵˵ĺɷƷЧ
ֻǶԳлһãһҲ˵˵ĻǿҪһˮ׼ģ䲻һе츳߱˳˫ϢĻ
ɷ߸ʴʶԼԭĻǡ
ʴĽǽԭľתҸıԭѭγ˿ⲿѪʳЧҿӾϷɿΪʵаɵıһģͺñаޣͨ˵ԺѪаȥ̫Զ̫ԶȻͲͬ
׶֮һֱıȫعҸ鸡޷־áҵĹƣ̷ɷߺɷƷܻ꣬ʱһͻ׵ı飬һɵջء
˴̲סɵô˵ĻЩɷƷ̷ֱɷ˾ٴҲQ˶ˣ֮ǰһ࣬໹ʱͻ
û˻ҵľºɷиʹȺһһǡׯڡ
ׯڣüͷһ壬ƺץסЩʲô
ûׯڡЩ̷ɷߺɷƷ˾ׯڣĴҺɱ¾ڲͣ׳ʵֻǡׯ׳ɳˣȵ˸ջʱЩճɡ
㲻˵ᱻ𣿡
ǺǣȻ£ʱ䣬ǰ֮ǰǵͺׯ֮ǰոһ
ոĸʵ΢ķ󹹽߸ԡ
˺˵ĻǶһɷͺɷƷﹹ߸Ҹ˵һģһġǰúõץ֣ʱһͺãޱȡ
ô˵Ϥ߸ǵϢ
ǵȻӦҲܲµõɣ




1381 ı
Ȼ
Դӵ֪Ĳڲ޸֮ƾͽаʿıʧаʿھɳķ˿ν޴󣬵ҲΡ
ΪֻǵҪԿ֮ǰӪаʿչ˵Ļ̶ȣаʿ˵ѾȡȫʤûҪټȥˣΪаʿǶţƷ˾ɳȡ֮ʵռ֮²ȥĬĬ׳Լĺá
ƫƫаʿѡһܲϳΪ;ɳγ̬֮
дһеĲڰͨɷƷԳ֮󶼵õ˺Ľ͡
аʿӷȣҲǱָӻ߿ԴҪƾаʿȡɳĵزһжһƶѣĺô˼ˡ
ΪаʿҪ
ΪаʿҪɱ׳
ΪаʿҪȡ֮
ЩǼٵġĿֻҪӪһҵľɳаʿġ֡áׯڡ׳ɳһһո
˭Ȼ
ðĻ˵ɷķʽ΢γɵ߸ϢĻϢһģһϢĲʴ£úɷͺɷƷ˵ĻǻĻǱ޽ơȵոʱֱһɵǧġʿǡҪҪɣֱ˾Ϥ
ܵһĻѾҪȬˣǰľѵȻҲܲôҸС֮Ȼʱ䣬׻ָҾ޳ͷ֮ˡ
һáֻҪƻ޷ͨոЩׯڡѸٵĻָǵĴˣͲܽǶɻĲ֮Сǻлᡣ
ֻϲĻסǡ
ΪΣ
ǸһϤļƻ׼ųߵ㡣ȵոΡׯڡǻָòҪȬʱƾදֵʱˡҪɹʱиһ֮ЩľӪɵռΪУһԼ
ǲ
ͲǶѵһ߼ֻ֮ǰѶϢȱʧԲŻһֱɻ￴С
⿪аʿΪ֮ôʵΪҲӦ⡣
Ǳ󣬱һڵһڹΣ֮ҪľǰҪı鶼ˡ
غʲôʱ뿪Ƶ壬Բɹָ
Ҳг𣬸֮Եֵ
õİ취ȻٿһѡγͰ໥Լľ档˵ˡ
Ȼ뷨ֻʶתתð
ɷеֶȴĺһ˳ŵĥĻ˵һ·仹ͷ̾ȻѾվڶˣı̲ס̾ⷽȷ硣
ûܰĸ̾ƴʱѾʼĥ֮ķˡ
ȻǰȻʣǾܺһȡ澡ܵΪķ
ϣҪȡװơĲԡϲָʵæֻܾԼ˫ֿԴķΧŲ
£ҪΪӪðʱȻ̫ԣҲżٻһʱá
ס棬̧಻̲סԸԤͬʱҲ˳ոġׯڡϵһεعǾת֮ʱ
˵ôЩ뷨ִȥʵѾʼˡЩԵײŵĹӶЭǿˣֻҪúãԿ𵽷תЧ
Ҫаʿ᲻бгԼ᲻ٹĶʵʲôԤΪ
뵽Ķһ֮Ʊ˿ʱ׿Щ񣬳ľĽ״̬ԴԽ
ҲڲƵ״̬ת֮ԼĳŵС
ҪΪʱ޿̵İƵĸ֪ҲԼȥʱرûйͨϰ֮޷ǱҪðͷ໥ػҪģȻ̸˳ĺ
ʱƳľԺʶЩʱƬΡ
ʱ֮⣬ͻĥõֵǲݡѾҪά״̬ƽʱʱ̿תûͣЪ
ʱĸĿǰδնֻڡʱĻʱߵĴҸиһ롰ͣ͡кܳ·Ҫߡ
ǡƾ٣ʵ˵ôߣǵò١


1382 
˵˵ߡһʩ߻ǿ̫һӦõı̫٣
ԻȻڸ߽ʿм˾֪õȴ٣ھԵš
ƺ˲һп޽ĿǰΪֹһݵࡣ
ʼÿһСͻƶӲĶ״̬ȥ֮ÿһС綼õ˼¡
ǾǿȻǻǿȣʶȶڸþļ״̬²ͻƵһġһֱԵɺϵıֵأ
ʲôأҪ֪ΪԽߣͻƵѶȾԽʱŬȱһɣܶʱûȥӪ羳缫޵ĿܣͻƵǾ͵һʱץס˭˼ȥģ
Щν콾ʿԪǰоܱһķԣÿһͻƶĶһ֮ѡͻơɵԪ󾳾ûôˣǾ͸ѱȵ졣
Ҫ֪˿ɲơ֮ǰҪġ١ģ΢һö콾ҲֻʵʵвģûˣʲôС˼
ÿһҲԶԶ֮ǰκξ档Ƿǳֱӡ
ĻǿȲŻԵ˵ͻأƺ־ΪԱȼصʿֱԽС磡
һڻԵɺ֮»ǿУϱ˾úܼߵĻֶΣǾĶԵз
ӲԶԷǿȵԼֱ顣
ȻһǰᣬǾǶԷƵĵϸſԡȻǰ֪ƵĲ֮ȻóȻĿƻԴľ⡣޷ãٿɽȵֶα־ͬʱѹֱӾܱܿƻǿɱС
Ҳԭƺ־һֱڶҪ׺˶֡ܲضòضãȵعɿȱΪʱ¶һֲ١
ƱҲԼλʦġ˵صΪۺʵȴûкΪƥϡֶΣĹöǸ𲽵Ľ׶ΡЩʿ˵в༸ûȽϡʵĲ׾û
Ǿ仰޳ڲԭ뷨ͼƻñΪб鷢벻ĸı䡣
ıǡ
ƳʶֶڽڣʱõһݲоעΪϡǵعõȴһݱ֮ǰĲоࡣ
Щϸжֱ֮Ӹıڻӡ
ɲֱֻӲӲѹʵҲ仯ģܵһһвǿ
ʵԼлЩ츳ģⲿ֮ͨʵѾвջˣϸϸжֱ֮Ӿ˾
ֱӵһıƻʹ÷ΧǰƵĻǿҲֻԼ֮ʩչͲЧڣĻʩչΧֱӱˡɡҡ
ƾ⻹ԼļޣҲǻļޡΪԼԡϰĻʩչΧܼӡʱӵʮɾ룬Ƕ˵Ƿ츲صı仯ˣĶ˭Ҳ׵Ĵӵ
ʩչӣһֺ˼ĻʹüɣԼӦзš
ǰƵӡоһšȥУȻ˹סҪɱҪж
ڰաϵ˵ıʲǡǡߡ֮Ըһ֡ĴΪûϸĸܵıʺϸڡաķţƲŸܵ˵ĻʡȷһǡʵЩ֯ġ
ȻǡߡǾԵڵġ
˵ߡһһɵĲһЩߡɡӡǡǻʲôЧ
ٱ磬ɸָʵġӡ֮󣬻ͷٱ֯µġأֻʲôЧ
ӡ򵽵ľʹ·ˡڡ󣬻һ仰Ʋɵþɡ
˳˵ΪۣػɡΪ㣬ֺ֮ϣ
˼Ϳó׿Ǳ볬䡣
Ʋ˵һܣپ͡еݶԣԴﲻβǷ߶ȵģòɵơ
ȻСӦþСоߡҲǻܵĿˣ뵽


1383 û
إ塣
һһȵ½ڡ
Сﶼܿ޶ԵĳӦĶ裬Χ¸ǹСЦЩ޶Сóѵõһ˸ĺͭǮǹӻ¸Χһ׷
¸ǹӵСܸܵ½ڵҲִֻ߽ǿһ֮Ե塣
ǰһ¸⣬ٴһǹӣִ߽ȫ⣬õĻˣȥװ복ܱȵѰһµ
ڡѾתһˣ¸⻹ʣһûȥǹҲʣһС롣ǰ̫Զˡ½ڣѽ
Ȼû飬Ҳ֪²̫ƽЩҪ˵ааʿĴңԶһЩĴ꣬ҲвҰӹĵﻹȥʲôӴ
½ڱҲͲˡ
ųһߺһнҡųϵͭ塣һ·ߵò죬ٽһʱѡ·ߣ֮ܿһȦ»صֵ
·ߣִ߽СȦڻĳʶЩطȥ鷳ҪſԣȻԿʱûطޡͱղ·һǷճҪܻһҴ󻧣úӪͳ죬˸ۡ
ķճǾȻƽﲻȥоЩԷȴǲٵġ
λ˵ɡʼʱɲأ˵λɷǣɷܰ˿˭ҪմϹϵǾһӶˣڷаúܡ¹£ͨϰȴǲλʲôˡߡ١෴һ׮׮λ˰İӶǾôĵĺ¡
˭ϣ˱֮Է
˭Щϰġ١Ƥ
˭ϣжĥ
˶ԸĶǻˣʵʵӻͲ˹ԽԽأ
ԡɷǡͷȻͨϰյȴһ壺Ȼ㣬Ҳϲ㣬Ϊ㰵ԸӹٽץĻˡ
ǰ÷з˵ˡΪﻹϧ˺ü죬ȦҲ˽̾˵ɷÿϧˡ
ɷǻŻˣһͲһ㣬಻ӪЩүǾ͸˸Ƶģ׵òˣ˵ɱܰ˳һͷɱЩааʿҪ
Ȼ˵ԶһЩĵطңձаϮţͷˣɿǵĵطѾúܶˡرǱӪصĵطѾûа˵ˡסڷճԴᡣȻǻҪϺöġ
·ȥλְµˣȻ½ڣһţʱڸϡ
ƹڶڼܵȥˣ
Ȼȥ˻ʳǡ
ȥһ˷ɽׯݻλʦԼʤʤ֮ȥӰߵĸϣӰϼҵĳӳŮҲڣӰ߽һ緹
ȥʦɵĸϡ
⵽ܣƽҪæһЩԣƵʵҲĵʱֻѰ˿ˡ
ѡ½һݷýɣƼƻõģҲǽû뵽ġƱźӷϣȻаٲſڣӭĽϵľϲôزס
ѧݼʦռѽڣʦ밲˵ţſڶվ̨ϵĽһܵ˿
úúãɷסƣûƼȥͬʱƵļ򡣸Ա½ڽյõˡ
˰ѱ븮ڡϹڹĽӵǸЦ춼ֵȥˡйⰡ
ĺӪͳѽԵţڳơ밲ſڣⲻǸʲôҪ֪ǷϵʱΨкӪģһȻס˲پơ˵һֿһ㲻Ϊ
֪ǽҼҲΪΪԶݹϵ񶼿úÿ˼֮
һЩԵĺ֮ӦȻŽȥ鷿͸ϤԷˣһƽ첻ֻ밲ô򵥣Ǵġ
鷿ɵȼ˸Ȳ֮һЦСǵˣ
ѧ֣̿಻λϣ̫̫࣬ӣ̫ȫûгÿ΢õˣⲻ͹밲
Цúܿģ￪ġͬʱҲֲʵСɴδгһԼһΪѧѧûΪΪԽֳưһǰӡ


1384 
ɿ˵;ϸһλˡǵСٵʱʼʱõɵķ֡
֮졢ٻǧĴƷͳ죬涼ٲ˽ɳĺۼһֱƵһϵȫû⡣
ٴ˽˹ϵʽھ½ʦģһϵҲ֮ԵŦҲϵýʧٺʱɴչƵļˡȻɺͳƾʲôͼһ̶ţ
꣬ұػ֮ꡣʵۡԵģ˭ܣȻҲöԷӹȥ
ûΪԼ̤׼Զ뽪ɵһϵɶԶԷֵ
ȻҲһءΪ̫йϵͺ˯һˣȱеļҲ˶ľηԼ֮ǰԪʱҪʲôı䡣
ɽׯӴǱȥ𣿡ʾ˵һƱ©˹ؼĵط
ѧȥķɽׯ֮ȥӴ˸ϡ
šһ¾͸˺Ӫͷɳͷ˵ЩҲԹǶͣˣſǲ
СӰֶںӪﲻڲԹС
˵˵㵽ôģ
ΪʹɶԾı仯ȻˡͻȻ֮ļ죬ؽͿʼֱ仯Ӫһһţƶһ٣ʵȥֱӶİͬһսһ¶ϰپϵʿѸס˴ܱںӪзߡ
ܿͱӪԴСӶʵϢҲھغӪҲȺЧ¸
ӪѾµϵĳΪ˾ɳֵΨһһĨ⡣Եĳ˹طߵͬʱʼΧʼѹЩĪѰаʿŰΧˡ
ЩԵ۹ľٴڲȴûеô˳ƵԭǺӪѴСŹӶʿ·ģ㶼ųӪ֮ĵطǧͷֲһ˿ô
ҲƵ̫죬̫ʢʱû˸˸ôɵĻͱˡ
ڽɿʵһԲˣǮһ׬֣ʶôδơԶʳŹӶŵӵ·²˽ô򵥡
Գƹδ˵֮ǰȰԼĺ˳̰ǵ㹦ͣ;ѾˣֻǲϣΪЩ»ڲϣһ·߸ͽԺһϣһϵʧơ
ƶˣȻЩ϶Խʲô±ͱȽ⣬ΪӪڹӶŵ·
ʦԵײСŵĹӶʵеģȻǺӪһЩ֮ĹӶΪʵȴǷɽׯȦӵһκֻκѧΪмڰѡ
ƴ½Լ֮ǰɽԼɽһͬ˷Ը͸˵סûʲôģ滹ûϢֻΪɽׯ̬ƹ⳶Ĵ죬ʤѡĬϣǷɽׯһʼ㡣
ӲҪ˵Ҳûʲô⣬ֻĳΪ˽ɳ֣ûʵۡɽׯűѡĬϡ
ҲͲܰ˾֪
ʲôˣƵĽ֮еơЦָָƣ˵⵨Ĵ󰡣Ұʤ㵱죬ǳ׼𣿡
ѧðҲʤȻҲ޷֧ѧͷѧʹʹҲĬѧзɽׯ´ִµĲ£ɽׯ˵Ҳ˵ùȥǵź֮顣
Ҳˣѧûа취·óǧΪǲʲƻѵõĬǲǵòʧ
֮ʵ˵ݡ顣һɽׯ´ִµݣͬʱҲǺӪͳ죬ڷɽׯׯʤĬ£ͬʱɽɽڵϲſԺСǩӶЭֿȱ»û취ñ⼸ģҲȻ÷ΧĿܡӲƵĻ𵽷Ч
Ե˵ͷϿƵǲûҪ취⼸һ£ȻȵϿɾͲÿˡ
ȴͷЦ˵ʦѧܺܿҪƷˣ¹Ʋô鷳ġ
ɶ˲豭һ̧ͷĿƣţ


1385 
ɲкܿͶ˼ֱּ
˵ʲô
ʦѧ֮ǰӴʱӴ׿˵׼ѧ̧뼶ְΣѧƷְΡ
ȥָʹָ£üͷ
ǡӴ˵˼ѧκӪͳ죬ֻģ́뼶ְζѡ
ѣɱ仰ЦˡҲ˵óڡ
˶٣Լ֮æʵ˼ӴƷںӪʵְ
ǵʦӴȷʾ˼
ɹһЦվ첽ߵߣļ򣬴˵Ӵ׼·˰Ҫָʹλˣ
ڹٳʮƶӰ̧ƵĿʲôʧ֮ǰвٴ˵ӰڽƵԼĽӰϾƵʱãе츳ǱҲ֮ʱ˭üӰд뷨Ҳʱ磬ʮ֮ڶܡ
ƻֱ֮Ӿأһϰ˲ʧʣµҲֻˡ
˵ͣƻȱ
ҲŽɺٺЦ˵ʦ˵òӴ˵ȷ˵ˣ˵ѧƷȼ꣬ԼͬʱԼȻͿ˳µĽָʹһְ
ô죿ȻԤϣҲû뵽Ӱ߾Ȼʱ֮죬ȻҪڽھͰȨƵ
ƣǵģӴ˵˵Ǵз⼸żãͼƻѰһԺʵĻԼľͻơҴӵع˻ԵΪҲʤΣӴ׼콫
鷿ⲽƸղ׳ЩϢͬʱҲﴧһγ½ڹҪĿġ
һ֮󣬽ͣ½ŲȻЦʵҪҰʲô
ҲʲôˣƽղŵЩһ˵ѾµˣԼƽҪĿʲôҲһȻġ
Ҫ˵ǲʲôġᡢΪ㹻ߡ츳㹻á㹻Ҳõû˵ΪҲҲʲôԵĵط˽϶ȾɳĹ˸ɾҴ⡣
ֻҪԼȥٻʮָ꣬ʹλöܲˣȥߵطҲǿһĴԱǰ;ƺǸһ㡣
Ӱ߲ôǵȷƲҪʲôӦ䣬ȴĵͺãеһ١
Ӱ߼ŽȥĵľͻƣƵͲ̫һˡ
ȱСʱӲıѹһǾụ̂ûٳ;Ӫ̡
ýԼ˵Ϊٴʮ꣬ھʮ꣬Ȼ︡Ƕʮ꣬˵;ĸֳ棬һִǾͲ¶Ƴ֡Щǵ̡Ȼߵýᱻ˳ΪһϵأⱾһֵ̺ĬϺͿ϶
֮ǰӪɱͷľƳûǰһЩ˽ȥΪߣʹһҲǱӰֱˣɽȴɢ˴ѵ˽ȥµľʹҲǹʽһ־Ӫϵı¿ɲ˭ѧûġ
ѾӰ׿˵ˡ׼Ǿ͵ûѡҪԼһ鱻ƳĶ̰ϡ
ôҪôԲƵԸʣµľֻǴеѰˣǽȻǲ֮ѡ
ƴʱҲûϵЦݣ˵ʦѧȻĹĲ٣λȴࡣҸǧѧȻ˽һЩЩǧǧıȴҲڱ档ÿʦæЩ⡣
ʵʹأ׼Ȳֻסǧ
ǵʦѧΪ¶ϱ϶µĺãԺƿأ¶Ҫתüʵڲˬ
Ǻǣ˼С׼أ۾һ£еġˡɲָһ߻߸ǧˣָ֮ʹµĸˣҲķʹ
ʦҲ֪С̫࣬ܶʱڳһЩֱ꣬ӲһЩĺáȫܻԼ뷨
ȻӰ˵Ҫָ̧ʹλãһȥ˵ʵۣڸһŵǰ׼ĻȻҪܵİķġԽλʹֱӴǧһ£˵ҪٻһȻֻҪסɣｫٴаäˡ
λʹڵĴȼܿǣ֮󿴱˵
𣿲Щķʹӵ˼ˣѹ̫ݡȴһһ硣


1386 
صҵʱѾ캥ʱˣںԺϯ֧˵ƻڡ
ȥ½ÿ̫ˣҲõƻһ֡Ϊ˳㻹һǰĴ˸裬ɸ٣㳪ֻŮ衣ȻھֻƣȴЦϣһץżѽڵβһֱڵҹ˯¡
ڶ죬ӦûģȴѡϲڹݷѹĸֹԼ¸غӪĽչʵʱѿء
ǿһڽٵľعܴ׬һָ֮ʹɼĺô
ææµµһ죬ӪڹڵҲ𽥱ԽԽ
µ׵ʱ򣬺Ӫһɽɽõ˽ټҵײĲţȦｫ˳ɵĵײ㲻СšӪǩ˹ӶЭʿҲʼһǧӵǧ£󾳵񾳳ʿռ˴롣
ôײӪɹӶҲһЩΪ츳ƽӹɢ޵ע˻˺ӪУҲǧӡ
Ӫӽ֮ڣʲôʱôʿսڵӰǰһСӪ߳϶ͨ䣬ʿ;ѾһһˣԺӪսֱ˵ۿɼġ
ɼӪĿǰȴո֮ǰųȥЩߣдǣʼѹаʿĻռ䣬аʿҲû֮֮ǲȡ˼ҵķ൱ҡ
ĺӪⳡҾֿʼʱҪ˹ķߵ»©䴩ڴ󲿷ֵķ߻Ĵ֮߮Ӫսаʿķһ㲻š
ľȻͬնɱааʿͬĿͷǵĳϾͻһµаʿԴʾڣӵιһЩɵûü
ľҲûϢֻںӪڲŰȻһ¡Ƶ£ᡢսŰ֮ڳűϣŵͷγɶԱȡ
ǰʱն˶ˣٱ˶٣һ˲ŶӵʱŵԴˡ
ÿÿ̧ͷϵЩ˵ԴٿڱϵһʻƺԼĽַھһ㣬ȴˡ
˭ģ
Щһаʿޣ
һֳ޵ƺÿһ˽֮İŨҡ
Ķⳤģû˭ʯĳرǶڵײϰ˵ˡ󲻶࣬һȵĻһҺڵưˡ˭ƻ򵥵˭ǵĵˣ˭Ϊ˱ǵǾǵĶˣ׶
㿴˲١ʵʶֵ˲ࡣҲ˭ʱվڱϸÿһֵġ
һũüͷڰǰãסһʶֵĳˡ
ͷӲʶֵģ۾Ҳˣްͷʾһ˶ٱӰ
ͷ
ȥľһƣֶ̲£Ϳ̶ٶ׳ʿ飬ͷӹͷ
ţһŰϹʮ߸׳ʿ
ء

ϳıɶ³ҪȥġЩϰĵܽĵֶܽǷճܱսĺú˵кãǻȥġ
սĿɲֹӪоˣҲ١ȻĽӪŰЩ٣þͲֻǺӪˣسǵıȻҪġغĿг뷹˵
Ҫã
ţ¾Ϳʼ廨ǱߵƽȥĻطӦöˣƭǸɶ
Ͱѹ·İոͷˡ˵ɱû£ûûģ˭ûⵣʯûɣڹǮ˭ﶼû
ǮӰһȺӢãǮǲǿң
ʵ뷨˿ɲֹճǵϰգ˾Ѿھɳشǳݡ
ⲻƳģӰߣİͬǻʵۡϾִٵ飬ֻܶϣֻǻʵۣӰûʸġ
ºҲȷ»᲻ᱻʵϵڿûСʵһõȫ׼ˣҴ񸮵һǮר档ɸطŸ
Ӱڸʵµʱ˳ֻ˳һ˵и˶µĺãۿѡǺӪˡ족


1387 Ʒ
ȥӰƶĽáڸԼԵȴûеģ϶Դ̬ȸ߶ͳһ޳ɡϾӰ鱾ǶԹдôġ
һϾͻˣսʿа֮ٵĸ
һԶԵײϰһίĽϰտûзǲܣôΪƴ
ҲɣΪӰΪټʮˣδйΪΪһȴͻȻһ磬²飿
Ӱߴ˾˼٣ʵۣƣ罪ɡ
ҪӰߵĴ㣬ǱҪѾΪԼˣ֪һ㣬ϸĹ۲õ޽Ļĥζ
ʵñֹϵĿģҲӰڸԼʲô³ʮ꣬ںͻȻЩ
ӰΪĻԼļߡҲơ
ƶ˵̫ҪϾǻʵ˽Ⱦ͵طûй˵һжʵ۵Լڵͱ¡
һĻȻױ˽ܡرǵײľ䣬жٻӡ
νһֹĺôתȥأؼӰʵ۵ĽϣΪıһ족Ĳ¡
ʵ岻ӰߵĴ㣿Ȼġ
Ӱǿ϶Ҳģ˵û˭ƸʺϽˡڹ˽ĿҲּӰ߰·
һ֮סҾֵˣⱾѾưһܳˣһڲҪʵ۳°쵽ģѵá
ӰߵİţϻʵϺĬ£ϵ족¾ͱúܲһ㡣
족ӵж²Ǯȫ̼ලȨж޽һӦվȨԼ޽зֺͲֱӴȨ
仰һλʵԼǵطھٰ죬ʵȴɺӪ֧ͷ
ԡɸطŸ˵ʵ޽ʱطŵġ
ҸطҲֻܶʵԼúӪֱӡ족һֵɽ󡣲̲ôҪµΨ©ӪŲŵùǶԺӪһеõоȫûеִǰϲġ
Ҳ֯һԸİոǷֹɼͷָʩȻټһڴܷɶܡǵطŵӦԡ
һųľͳ˺ӪرǶڲԣƾǰٵһءúãͻֱӱ鲼еײ㡣ټ⼸Ӫһ֦ƣƵҲɿ
ʮһ򾪵°͵İڲȻ󲨣Ȼű㴫棬ͬĿͬʱҪ˶þͻˡ
ǸŻʵʹһġиõİ١ҲҪõ֮ƥʹⷽ͡澸ɳܴ󷽡
һֵ÷зİǼڻʵ۵ʹУָʹӰױǩ·ʹͣ漰ܶˣдͷһȴѰ
Ӫͳƹѫ׿ƷΡ
ôƽƽһ仰ȴ׷һը⽹ۡ
һ䣿أΪʲôûһ䡰ָʹΪָ¡һĹأƷĹֻҪػΪˣǶҪָʹָµġָʹλҲҪһΪɵġƾʲôƾͿԹֱӴʵְͳλȴƷΣ
ʷ״Ρ
Ȼûְ̧ε΢ҲͲѲµеķӴڸƽָʹһְ·ѽ
룬֮ǰöΪӦ
һʶ֮Ƶһ¾ͱζ֮ǰʧֻʱ˶ᣬĻԵϲֱӲҲ޺øУζӪķΧձ顣
֮ӪʼǩӶЭ飬ʵ飬һֱӱڴƵľԵһ֦㡣ʱΪƻ·ó󣬸Ҳ«ĵʵȴǺӪ˶ʳưͶûĲ֪ײ㣬ʹһҲкüȷﲻ

Ϊ츳Զ콾˸ǵһҲĿãϧܵ湧ˣʵ˴󺶣
ܵ湧ʵź
ҵһԱΣ
ãã



1388 ϲ
ǳĲദѰϵ˵Űݻˣż֮кֻҵͷⲻǰ̸Ǿ͸ˡ
˲ദܸܲǵס˵ɣ
仰˵ǣղ飬Ͳҵ顣
ԵƽƷϢ֮ĵڶ죬ճǿɾ̫ˡһһźȺĸͣ㱻Ҳþòȥ·𼴱ҲҪصȥţ·ԵԼгһ㡣
ƺǰѽ˲ġǰϲѵõΪղأȴҲˡ
ǹܼ˴ҵİһֶ˸ǰ
һĳ̬ްԷ䲻ڡ蹦̵¡ôţҲԳƵǡ޿ڲˡԾؽ紵ǧٿʢԪǴŹĽκӪפأһȵƻΪһ䡰ϲĵıƾԼǰʶǸʢԪǼٵģ
ʵ̬ȴת䣬ĸ߲Ҳһȥʹ֮⣬һʱ͸ȥױʵĺţܵľԶø
ʵȨְƷⲻڸֱ׵ıƽָʹְ񣬸ƽεʱ佫̫Զ꣬򲻹ꡣλʱ⼸ʹúȥδӣǼΣǱְϣ㣿
˭ﶼûס
ھȥŰݼԵ̫ûڣҲÿοһһӡɾ͵òʧˡ
ȥˣû˰ɣ
ʹȥ˽ɸϣӲҹ뿪ϵıȴϲɫ˳
˵ʦϵ֮п˵һپһܳһʱƶΪǽһϵǱһӦ飬˵ӦûǡλߵһƷְѾʹ߰뼶ˡ
ԲʰݻˣݻὪɣɵĿڷλʹеĿġȻ󽪳Ҳ˵Բ˶⡣
鲻Ǿʹ롣
ǵ꾸ؼұƸȥ֮λģǻԶףҲӰߵ׽ϵιÿһƷָʹóٳû˾һɩɩ뽪ǱݣϵҲ߿Ծ;֮κϵһֱ
õԭΪɰʾ˵ƽھͻῪʼ׼ˣʹһȲᶯǧǧٵٻٶпܱ滻߻
ⲻҪֱԽʹ쵽ǧ˭ɱ˱ܿգ벻£ΪŲ´Ьġ
ؼұ¾֮ʼｫ߳ɵλöǱȾͰú˵ģһЩǽɵˣһЩǺӪˣһЩָʹӰߵˣʣµĿһˡ
аңûлȥ·ĵﻹи±ˡⷽ淸ˡ
뵽Ϻ;ʹʱ飬Ц档
Ťͷһ󻹴ŵĽɸϣ밵Ծӽü뽪߶ƵЩˣϵһѵõıεץС
ʵڽɸ֮ͨǰһ£ƵĲþѾʼˣֻΧСλҲٰˡѾˣѺ涯ֻԽԽ
˵Լܿջ᲻ģһ㽪ڿλķӦָʹӴڶ֧֣˾ﲻҲܴӴõֻ취֮顢Ĺٶпܡ
ĸʹȥ˵Ļǽɻ춼Цãﲻվסģͷ²ܿճһλ
ڲҲͬƼλָʹԼӰߵȥġ
˵ĿǰֿȵĻ⽹׳䣬ͶƽϢġģλС޸ǳüֱӵˡ
պָʹǲǸҪӰ찡
Ů˵ĵҲ޵ϾΪǷˮĹϵ׳ĹϵҲЩպƵĵλٰθߵĻ˵׼᲻׳鷳Ҫ֪λóľɸͷˣһҶϿɲǱָԴ
ǺǣѽϹĥˣⱾͲ˶٣׳ҲԼλ޼ģǽ͵ʵλָʹĻҶǺ¶ǻ¡漰µȨ֮


1389 
֨
ĳ˻Ѿıóķˣйɣرǰǳʹ
ֳҹﲻ֣Ȼ»ᱻҩ֡
ƹһһڱҩ裬üͷ΢΢һ壬ʵڲ̫оȻͷζŹַǳ͵ƫ˵ܴ˵ĻޡǱÿһȾͿ޸ͣ
ؼ֮ϻһɵҩζԴɿжû͵ˣƭˡںȲ͵ҩ
վƹݷ￴üȲһ󲢲С˵ķգҲû˼ȥ£ΪʱиռĴ¡
ˣЩаʿڸһܻһϸĻ㱨֮˶ٱԼɻ
¿ʼԭڸŰаʿͻȻʧ˴룬ЩԭἤҵĴѾһûٳааʿټˡڵϰռӵȵܹٴ١
ֻһһҲͰˣܵаʿҲڵֲơɳṥ˽ĵط񶼹һ°
𣿾ֹ۵Ҳܿ뷨һȺӾҲ̫ѡ˵οֻںӪĴ¾ɳһջһִرаʿĻΧѹȥ˲٣Ҳ忪ľ棬ϸĻаʿռơ
ҪҲڰɣ
аʿڸʲôʲôֶҲǽһǹҪ¡֮ǰɷƷ׵ѾӰˣһаʿƾ;ýš
ΪʲôһǹΪһѾ໥չ鱨ˣ߶ûоаʿһŹ־ٶóʲô׵ĽۣԾһͬϣø⡣
ʲôӦûлش𣬶Ǽʡ
ش˻ĿǰҲûҲڲ飬Ҳûзʲôߡ
Ե˵ͷⲻѰϵĴҽаʿͻȻͣʵڹ죬ʱϲߡ
ˮأ̽Щʲô֣
Ҳҡͷ˵ˣ̽ӴϢ࣬ûзʲôмֵ鱨ЩаʿͺͻȻ䶼ʧһӰǰʱʱΪΪֹû¶ˡ
ʧƷĲ豭ֹһ䡰˼
ǲʧġҪôǶߣҪôǲֻڱƤǳԸĨ²Żʧ
˵ѶϢһһĻ˵ʱҲһͷͬʱеҪ֪аʿ׼ʲôǲʲôƨı
۲켸죬ҪԼţôƽôƽҪԷĶۡ
ںĴ𽥽ӻرͬʱҲҪɸϣŮ٣ǴһһͷҪҪɸһſԡҪγɳ̬ڵĳطͻ顣
ˣǵЩаʿװʵǸڿӣһӦܿ죬Ƶİʲô
б޻ˡ
ġ
ĲýšȴСܸʲô⣿֪ĶֲܸһгԸǲҪðҪľͿˣһһòż
һƶ˵ҲͲٶ໰¡ʱ䲻ǣбΪĸ˶í˾ʲôط¸²õӡһԺȥ֮Яô죿
ݷ°ƶ豭ֹһڣŹֵζЩͬʱںͰ佻˵ǰô
ң㲻Ѿ뷨ʵĲࡣһ㿿źǩӶЭֶа˽ʿ䵽ӪѾصӰ쵽ھɳߵĲáڱ׼ƽԿɲʲô£ζҪźɷ֡ׯڡĴֱܿӱնϣʱ˵աǰ£ճɣþʵҲǲС
ûҵȷôġۿ濪ʼűҴķ仯ʱûȥǻֱӳǲ̫ЩȫԷһַķ֮һ̯ߡ
طƽ˾ô붼Ծ
ЩԾҲͨɣϾǡճɡֲҪɱΪ֣ȻԼļƻܾȫǾ͸ɴߣҲûʲôܡȻҲƵɻ޵ǸһԼĽ͡
ŰֵһεعҲˣҪʼ̽ˡ


1390 
ɽһ޴ɽ
ʱɽһƬžվǧƵʿЩʿһޱֱվԭأͣó渽Ҳ޷Ӧ
ɽһ޴ңʯϥһòʮ߰ˣ˵ɫ԰дЩĻҰʲô󲡵ģ
ЩľͷһһʿһϥŵûĲͨˣʱ˿ȴͣ˫ֽӡͬʱдʡ
ʱһֱͷƫɽ˶ûɢȥλöûŲһ¡ϸĻȴҲܷɽֵĲһĵط
һѱıȷ˿ϸöİɫ˿߲֪ʱÿһľͷһվʿͷϿɲŻԣΪһϸ˿ڰлۣԶԶȥһƫͬһǿҡ
ϵǸ˴ʱѾ֮ǰյ˫Ŀͫɺ첻Ƴˣ˫ְڳһŹֵӡ֮㲻ٽӡﻹڲͣʲôּֿС
۵˵˫ϽӡͺһʯȻЩϸ˿ͳͳסһʵһɺˮϢĹӡУʧ˫λá
ͺǣ˵壿
ҹĻ٣ڶͷٴγֵʱɽµı仯
Щľͷ˰㲻ʿʱѾ췢˼ı仯һ˿ɲ񣬶ͷðǸϸ˿ȴǵûʧøӴ׳ɫʺ졣
ξǿϵĹŹˣһҹʱһͨ˱һӵмǿϢʿϢƽ˿ûĲȼ
ԪررѾΪԵ漣ˣɽ˱Ļȫˣ̫Զ
ȵٴȥƻ轫ʱɽЩǧƵʿѾûǵҲʼֳ׵ıɰͷʼɢۿɼһʱڳ׻ΪһѻҰ׵ɳӣԼɢۺЬ
ǰã޴ɽͺ۷һͻȻÿտΨһһ޴ϣޱӰ
ֻǵɳѺɢƺڱʾվˡ

һϵվһֽţÿÿƺעžƵķ죬˵ǹˡ
ϧˣδܾȫֹһ䣬ϻƮƺ׼뿪ŲҪȥ˻ϵıҲ˲֮ǰͥŲ㵭ˡ
ͬ죬ƺһµɽѾ谵ĹߡܿۿȥɽǺӵƬΣǾӨɢŰâĹ㡣
Щмһ鳤ľʯ͸ͬ죬ҹǺƬҲһֻֻĿʲôҲû֪ЩʯôͻȻֵġ
ݡ
һЩʯͻȻʼ£Ȼɿıһ͵ӣµļƯΧγһΧļƽм˰档
Ȼ㣡üͷϱأŭ𣬶ڳǰЩ쾧£ɵƺʶˡ
ǡǺǣϴϴһжأǧǧꣿʱһЩ޹ؽҪļЩģˣ֪ɻǵã;ʯԣ̶ǽķʽڷ
ʱк壿С˾Ȼҳǰ
Сˣ壿ǺǣϴԼ㵱ʱҲû𣿲һˣ˵һܾӦûдɣ
ϧʱҲأûѰ㣬ǰȶ߲֮ˡʱϴ󣬵ȵľطӡ
ңϴȻҲָòǺżģ˵䲻ģҿ֮ԼϴĪǻʲôɻ䲻ɣвң
һ´˶ԷƬ̲ŵȻ֮࣬û뵽Ȼ˵İ취û뵽Һܺ棬ɳ˾ֻôֲܾ࣬Ҫ¼άϵǰأԸѺôø㣿
˵Ѿɱˣ
ʯ£͹Цϴ֪ʣڣôز
ȻҸߣȴšϴҲ֪ǼһȻӲУҲ޾ͨı£ѧӣֶʵѷ
ϴĻҲûл


1391 
ԶڷճǵƺͰ䲻뵽һֱƵȻһɽɽ
ȻλǱ٣ⳡԳƵش
ƺͰ²ǰԼúɷµġׯڡոһǧġׯڡеѪ⾫ǾԼ̲صӴ
ʵһ򵥵ġá͡װ飬ҪӦһֶβոװԼǰ׼õһߡżڣȻĻƬοŴߡ
ֻոȴͻȻʶࡣ
Լżžʯ࣬ǸӣͬʱһŭҲΪȼֻǲֳѡ
ǱǰˣˣԷȻٵ»˵ҵþɳİ취βŭգ˼汾͹ۺˣȻֳ˻ûǻϽ͡
۵аԭͣֻ࣬ɳԵĻа޵ĻǶѡ
ղĵ䡣ӡа䲢ʲôˣһһǰҲǸѧˡ϶ҪʰһȻˣֻ仹ܱסһЩˡ
֪
֪֪һȥһ֪ϴҲȥ
ûʣ֪˵ǵعȷС޾Ȼ淭ҳԵԶ̶꽫ԪεصͲܴ磬УǱġֶεĳаޱܼеޱĿܡ
ҲΪĴڣҲŻЩļǰոЩׯڡΪһһȥҪʱԼٻָһЩٻǷýȬźáһ꣬ȥ²ǣҲͲˡ
ΪżҲصϢʵϡżװ͸־ԶֹһʿļޣֹȻҲڻ˼ȥżˣҪװá
û뵽Լ߸ո꣬ͳˣȻ͵ո֮ų֡
׽ԼҪȻóЩ۲ˡ
ʵǶһ֪ھɳ֮ϣšӾɳĻӴȡھɳĹ֮ˡ
ɳ̣ѪҲ֮ԱǵİЦƨĸѪȼ֮ĲˡҲΪѪھɳڱ鲼ϢԾɳھĵط
Ϊ˲Գ֣ǳʲô鷳¶аʿھɳʲôΣɳ顣ոһ硰ׯڡ֮ǰûаʿϮɱϰգΪҲԭ
ɿתЩͷЦȷȥ˵Ҳ׼ȥ
˵ͷҲϣֱ˵ĸֿа޵ıܼеġΪаΨһиǵĴڣضвͬȻûֱõĶϣǱضǳΪʹȻĳĵطĻҲģȻǵعôΪκ޶
²ʱʲô⣬סҪȥɣ
ֻҪܼ棬аϵʻܽ⿪ǵð·нߵ
ԣǵعҵȻҲҪȥġ
˵ô಻һǳ࣬»ϲԼҸɡﲻԼĲм˵ҲˣҲͬĿ
ɣǺǣϴĪ㲻аǳǸʲô𣿲ЩŹֵ֮ôйǱ˭ͷģЩ¶ҪѰҴˡ
Ҳ֪ǲΪۺϺ˵仯౻˼֮ûϻ
Ȼˣ΢΢һ۾ʵ
ǺǣԭһϴһЩճɡҪϴһǵعһе飬ٶ³̣ñˡ
Ц׼᣿ҲҪû¡
ϴ֪ʲôӶѣһֻżҶ˸αأôճɱҵĹ͡ȻΪɳľƻô׵ıļңׯڳɳأ
ƾɳˣ
ȻΣϴģⲻְɣ


1392 ݽ
һʵͷײƣ˼ڳŵʶ˽ȥ
ΪԼʶһʱƬΣɺ˵ǡʱ䡱˵ǡ䡱
һȻʱı߶ѣԼʵҲΪߡ
һ˲ƺȻûȻʣһСľȴ˱⣬ĸԼ´򿪵·˽ȥ
˵˺ǲһġ
ôһ
ΪϡС²ΣԼԼһԾȦȻ˵ҵĲΡ
ʵƨ
Ϊ˶һִ߽Ĳȶõ˰ʿҲʿߡ
ʣ컯еϣƤӵĿһһˡ
ǿǿܳһ䡰Ϊˡϡƽķ羰Ӵȫһ֪ҲԼú
ʲôʿʲôƷͳ죬ǽµ·ˣӻԼһһĹºзǰ
ĹܼҺرȽţѾԶ·ˣҲǰ֪㣬˵ʮѾˡ
ϵĻ׳䣬ʮüȴл˵λǰ¶Ůһڡ
ڵİ䣬٣Żǣεǧ꣬ڻ׼֮ĵع֮У˵ǽǹغܷɽĹؼ
֡ҹﱻŮһЬ룬ֻ붼֪ԼΪʲôֻ˶á
׳䡢䡢뱾һ飬ʱϵĿҲһģǸܱʱĳ̲ͬڿھҲྶͥ
Ȼ˺ˣκıʶһʱıҲһģʱֻֽһĹߣĹʵҲܴʱȥ顣
˵ʱ䡱ıʿġ
ƺҲ˵ͨ
һϻ˻һһա
˴˴ƾԹߣʰƺԼʱѧĳʦͬѧԾٳֿ˺ɳĳλͬ¡ˡ᳡̤֮ʶ棬ааʿŵӡڣع
ѶϢӼĵײ¶ϵĲըһЩʱƬΣǺֻֿͣٺ͵ˣȫ۳һָܣҽ˻ʵĸܵʱ֮ʱĸпԼһʱʵߡ
ָоԼҲѱһһȷǾǴʱ˿̡ʱ䡱֪Ѿζǿ͸ı仯ǿĸı䡣
ҹﵽڶ磬ƲŴʼδͻȻѹ
ˣϾȻԵˣζ򰡣һԵȻǰΣ˵еĶζȻĴڣ
ʶ»ع֮ƽӵľǰ侪ֵͬʱҲһԼ֮ǰˡ򡱵Уѹջ֮
νζָľһԵǰγֵݽĶ򣬾ͱξľ֮ǰںӪԺʱпĶ֮ݽһĵڶζ
ζ˵ҲֻںٵĻžɵ伮￴һ룬ɴ˵ҲΪʱ̣ܶܽԵĶ͸ڼĿܡҲֻǿܰˣδ˭йζľûⷽļء
ûпȫİȴ߶߶ķйԼ𺳺Ľ
ϵܣ˰ζȻǵݽģʱǼǿظ֮һһαˡʱʵõֶΣαȻն˵˵ɣҲſۣ
ȻƵڽסҲܶƵһЩͬʶĶȫû취ģֻΪʱȵʱƬεĲ¡ֺȻⲻˡ
ȴû䣬ǽԼĸ֪һգεʼԼһζջ
һաڼһǧ˼䡣ֱպ
ûܴһαչвʲô仯ΪϢչ֮ǰȫû𡣼ǰҲûҵ¶ı仯ⲻ̫˵򶼻Ϊĵʱ򻹻θһʿǱˣȴֺûжô£
㵽״Ӷʲôն񣿲ԿЧ𣿡棬һֱƵãƳغʱˡ
ԹˣЧЦЦĻ˰һ䡣
Թˣ
ţ͸ղԹˡӦŰ䣬µҽĴһֻСŲڸղţֻŵĳӲûΪƵЬӿ룬һֱ


1393 ն
ȻҪͰһҰƶĿǰΪֹİξȹҲȹ˲ѹء
˶е˭ͷε˲ʲô³
Ƶĵʵࡣر԰ס͡ʱ׽⣬ԼԺЩһ֪ʶ֮⣬סԷĶûСǶһ
ԴӡʱƵһζʱĶֵֶ֮Ƹ͵򲻿ɻȱģ䲻һҲƲɱﵣЧܲЧĸŵˣķŴֶεܡ
ڶζ򣬵ȷ紫˵еǵݽģƶʱһνһոµĲΡˡʱߡĿԡ
ǳųĿյһֻϴ˶ٵĲ֪ӱʩչ
һкۼʱĵʹ޼ѰģǰҲȫûвڰʲô
ԭٶȲĳһ¾ͣסˣһʧȥ˶ܱ߻в֮󱻹̿Ȼ󱻲ȥЬӲ
ƶζ֮ڡʱĻĸĽȻֲܴڣӦ˵Чܺá
ʱǰֻ߸ܵʱߵĻңҪô죬ҪôԴ˲롢ʱ䡢ռĴңֶοԸŴֶεЧ
ڣζ֮ĵġʱֲڣҲѾڡ족͡Ļ϶µı仯
ˡֹͣ͡
Ȼﲢĳһص֮ǰ״̬ӣҲͣĳһ˲䡣
νġˡֹͣ͡Դ֮ڡߡΪϰжľô϶ҲȻﱾرи֪顣
ֻƲĳӾˣ֮ǰ֮һΪĸ֪ԼͣһСľƬӶҶϿʵʱ״ЬӲá
áʱֱ仯ԭƴӶζˡʱ䡱ߵ滻קʽ
ǰʱ䡱ֻһֻͨöԷ족͡Ĵԭĸ滻ɡһԿüڵĶΪµġߡǲϻקмѭˡ
ȻǡҲֻأûǰĿǰʱܰ쵽ĳǰġ족͡ˡͣ͡첻δĴ
еһֻ󣿵ʵȴбʵ
ͺñȻǰŽһαװٵĻУġʱȴʵľռĸ֪
ǰ߲ܶôģչ鶼ǼٵģߣȻǼٵģĶȴȫġ
粢ô⣬ԼҲ˵̫ʱôһı֮ҲͲһֻΪֶΣǾ߱ΪƺɱʵΪ񣬶粢֪ԺܱܿĳָĻӦԡ
һ£ͻȻʱڡУΪ˻ȻԻķͼѣǽֻͽ޹󱻻ɱ
ǲĶɵֶζһֵͻʧȥӦеЧڵһʱҲ֣ȡڸ˵ĸ֪ͻǵȶ̶ȡڶġʱӦҲֵֻʲô̶ȣĿǰҪһ̽ſԡ
Ҳȱ³űɽڵԽᣬɽױдǸµеŵҲƷζ˵ģҪѹѷɽׯ;ɳҪֱţӦ˼
ƶⳡԽͺܺ棬ҲȥʶʶŵҪôҲ飬ϱȻӿɲ˵˵ġڣһǰԽɡ
ڼϢ˰죬ڶճϲհѲϾͽӵһԻʵ۵گ̽ȴû˵ʲô顣
ƸϵʱλĻ¹Ѿڵˡ
̣֪ҽΪ£˵СʱƱ㿪ѯʣƽʱǮ٣ΪӦ
ǻ¹ҲûӣмЦ˲ؽţ½пɣʤҲڣٴ˹ӦΪһӵʶ
ƽһ٣ӵʶ
ǵĴˣ˽ոͲʮѾԪΪˣǷɽׯţʤˡ
Ƶ˵ͷ¸ŶԷǰߣȴֹ
ոû˵صΪʶһʤʤϻʵһǲ̫Щ


1394 
ڸʵϴʽλãֱ΢Цʤʤʤվһס
ΰݹ󣬻ʵָָϵһСӣʾ˵
Ϊʵۻ𽥺תľƣȴֻδᣬƺģֺƶڲٳֱ㲻Ҫʡ
ոλǺӪͳơʵۿڵһǰվʤǸ˳ϱ鵭ƶݽʱһ˿ζ
Ȼ⵽˻ʵ˸΢ЦǰӦò򵥡
ոˡ
ȻƵ󣬿ΪոԪأȴأ໥༫ԳơҲ޲ɡ
òüһ峺ԣ黫֮ˡôʶ˿˵ľ飬ոʲôֵĵط
ոƳĺӵܣ츳ڣҲưͣʮűԪأҲǼʮɽׯӵɫһˡνʶʶ֮ǵعʱϣܴ
⻰ʤӹͷ˵ҲûзϻͿףֱӾͰѽĿĽ˳
ȻĿȻˣԲûнͨ͸ûһҲ⣬ЦӦ¡
ɽׯôõȥһԪӵ𣿻ǴҪˣԼǰǴδԵԿܲոҲһĻԵϾҲԪأһأ
ոʶ֮󣬻ʵۻûж˵ʲôʤ˵ҪҲǹǵعˣûиʲôܾأֱӽư˷ɽׯµعУҵ
ͻʵһƽɽׯͷɽɽڰĬٳɹӶЭֳ̬ĺ£ʤҲûκἰԶڱܻ䡣
ԽˣԽƾýԵΡֻһӵܸʶҪһЩˣԼָͷҲȫҪôųɣ
һʵۣһɽׯׯųŵЩˡոһӵܰˣõô̧ٵ
ϹؾصСʵӦȴһֱڴȡԽ룬ԽûʵۺʤôƺΪ֪֮òţȴƫƫҪôСųôġԵҲո
ųרŰڸҿģš
ųʤƲոĿܣΪֻʤһţҲԲҵոʵ۵Ҳһ㹻ӡҪרٵѹһ¡
ʤôǲǾһŵķҪƸոſԣ˼
ˣ˵յɽױʵμӾ³ŵԽᣬд£ͷһתʤЦӯӯĿơ
ûгɣæͷصʤĻ֮ǰɽڵȷһͭɽױʣĿҪ¹پ³ɽμԽᡣ
֪ɽַʽ⣿
¹ٺҲ²һ£֪ԲԡƱǫҲ˵ʵǺϱ˷ɽׯģ֪Ϊֱղѯ
˵˵ʤһ۱ϵĻʵۣƺҲȤֱЩӣһСϵơ
ƣ¹Ϊɽ֮Ե¹Ҫʵ¹ԡ˽ݲμԽᡯͷ߷ɽׯȥһԽĹأκ˶¹ٷԽսʱټһЩƣ¹ٲӦսС
һԽһλν¹ٻܣҲǸɳͷɽׯһźţԴȦӣرҳŵĴڸС
Ͼ⼸Ȧӳ˲ٰû취һҲֻͨԶ·ķʽĲˡ
Ǻǣôͨ͸ͺáǲ׼ܾ
ʤ¹û׼ܾһƴˣΪǵ˿Ű۵úܣΪǾƶӮˣ¹پδء˵һ·ͨɱ¹ٿӮһǶŶԾͲӮ෴ŵҲƣʿҲǺġ
˵ƵвһƣЩ˽ӡ׼飬ȻмҲЩŭġļŵƣ治Լ䡣
ӣӾͿ㹻£


1395 ²
ӻʹڻȥһֱһ⣺ոʲôͷ
ֱ߳ճǵĴͷƲ﷢ʣ㲻˵ڻѾȬԻʵҲõıڸŵôһ·ϻȴһԣ
ƴӻʹ﻽ˣҪһ½ⳡ浽ʲôΡǻʵۺʤһĿ棬ոɡոԼ֮ع֮ǲô򵥡
֮ǰĵ˵ԼѾȬ㵱Żʵ۵Ҳ±ֵİȴֱװôûӦƾúЦ̲ס͵٩䡣
Ӧ˵ߣԻʵʼǸһ㣬ɽȴ൱棬λȬοɾˡ
Ǵһ£ͫ͵һ඼©һģȻ˵ոʵ
ǲҲֱϵ࣬ʵǰһ֮ǰѾȬԳ׵ĲƵĻ棬ڱ֣ȻĻվ׶༪١
ʲô߰ģ˵㣬ոʲô
ˡոϢΪȫǼٵģôӾɳȡ۳塣ȻҲûܿȫ϶ǲȫֻŪԼǵһ壬Խ俴ǡҲû⡣
Ǽٵģ˵ڰһġСֶΣ
ưɡСʹõαװͻǣģߡɲģʵʵڡҲ̫˽⣬˵ֶĥģҲ֪ЩƤëˡ
翵Ķ۳ʵǶ֮ǰ˵Щȡɳ˵һֱ۵ӡ
Ȼ˳ʵֶֻһ֪˵ĻҲûҪˡ˶٣ʵԻӵܵݣʵۺʤȻ֪Թ˽ôһųҪң
ֿܡСʵۺʤص㣬صĶȴϹˣҲ֪ʱ֡ȥôˡĿ걾Ͳ࣬ȻҲ뵽ܰ೶ڵˣȴһ㶯ûУ䲻ɵЩ
䵣ģȴᡣĵ֮ƿǵĶϷŵ㣬Ѿ֮ˣѿžɳƵùȥⱾ֮еˣ⣿ʱ§ݴӣһˣ
ҵǾڻġ಻֮ǰЩׯڡֲűոҲûȥµİɣǣʼҪȥģȻҪ¶棬ֻҪǹȥһʵĻβС
ԣǰż
ĬһƺҲˣ˵ȷƲ࣬Ҳ˵ݴ͡ʱֻҪعҺܽסֵǴڵļһɣ࣬¶ЩȻ˵ãҲֵסعʴֻһ¶ڵʱŻòҪȫȻͬɡ
㶫˵ǰ˼໹б°ԼĻǷֳݣͲ𣿡
˵ֻûġҪſԡԷ֣ܣּ޹ʹĻֳˡ
ҪǻعĻͲûֹȥһ̫ܲĴйעȥҲȥعռ䣬֮صĵطԸϷֻ֮֮ϵͻֱӱɢ
֮ǰǰȡ𣿾ԭ
ֻҪعǾͱضֻ꣬Ҫǿǵ꣬Ǿͱɡ

һ·صճǣͰšϹԼɱ㡱ʱ򣬻ʹʵʤȴһصϣٿ֮ǰƵģˡ
֮ǰʤߵġӵܡոѾӰ
ǵعǲƽǷɽׯ׼׵תͷʱ˿ȴǿаѹĸ뷨˵Ļͷ
ࡱͻȻһոݽ赽ȥǵعΪʲôΪ֮ǰ͸һЩǵعѶϢᵽعаޱȻйϵࡱɲа
ƵİΣҪ֪ǿĿǰΨһпܰʵ뷨ˣ˿ɾȫˡ
ҲȥλῴסƲġ˵ֻһһˡ


1396 
ʢģףƳǽŲñ߶һͷˮ˳ʣҲɲǷŲ
ͷճŦǲһƳ˵Ĳ·ô࣬ȥЩҴҵĸ̸һͨİջҪܱߵСģνײ裬ټϲƥͳȻۣȴ˴󲿷ֵˡ
Ȼ굽ģаˣĻ̻˭Ӷ徻ڻĲٳ£طŵĹֻٰǳڷһֱάһ״̬£ټõɷſصҲûּĵ
ɶڣڵײİնҲгԵñǸɾ
׾ݵӲϰԼŬܸıģΪⲻڷܵ⣬Ǵ󻷾⡣
Ļ̵̻ʳѰ˭˼ȥˣҲеطԴ󲿷ֵ˶ֻҪǿվУʵ᲻
ڲһˡ
ӽ½֮ʼƳܱѾ𽥿ʼָƽ״̬ˡЩʹ޺Ϳ־агûѾ಻ҲûŹˡ
ðȫϰҲ˼棬˭ֻܰ뱥˭ͷͳһ⣿
ԼȣѾ׾ĺƳϰҲȫں˶ˮˣɫ˭ܿ׬Щ
ԶƳֵһСڿʼм׳ţȥǻ֪ɨ˵ؿɲѰ˽ġ
һҲ۵ԺŽգҲң֪ĸ˼ҡ
ͽ䱸һǽ֮Ժȴһֵľ
һŴԲʵģмһԲڣ̼¯һڴʺ֭ڲѣһ˫˫Ÿʳڹּ̣֮͵ݣζ֮һڷС
˻ë̵Щˣ
ëǾţθĶгϰߣƾϲë̻ڹ̵ĺĬʮ͵һζղܡ
ʱŸëѵʱ䣬΢һ㵹ã̫ϵĻͲ൯˺ӰڸС
ˣƬˣȥŪ㣿
ãһЩͷŷǰ˾ͶƬУԸ
õĴˡ

˲٣Ҳˡ
һ衡Դ١ĺء˶ûʧرʧٵ򸮵ĹգԼҧûѡվӵľٶǾס˿ģҲǼ
ĺغͷˣǳ֮ءҪ֪ǰ漸ˣĺûôڵ֮ҪԵĿǷĿ籩ꡣǺеĺľ޴ԴԶյĶȰ㲻ǺŵȻֶˡһ˸סġ
ֱǰܹһˣû˰ƣ񿿷ںˣҲһţ׳˲ʿͷ϶һֻ֣׺֮˵ӾǺ̸ʱԷͻȻѶġ
ĺصǻȫɼȴ˴ѡһ󣬼ֻбסһֻˮͰˮĶӻĺҲΪһҹ˰ͷʱЦ˵񡰻ܡ
Ȼƻ֮Ҫ߷һӵˣһѻĺؼоˣʱѾˡֽԼĳһһĶιĺĳһѪ׶û
ƵĻع˵ĺЩ˺׷״Ʒȥðͷ
㷹֮ӳߣϲ輸衣
Ӵ̧ƷвٽˣʵʵЩ²ûдӴڽȥרͻƣһ̯׼ҵ
ȱˣɴһϵĻҲȫǣҲҪΪ֮׼ˡ
Ƕ֮ĸôҲ֪֪סʲôʺϵѡƾ٣ĿǰΪߵΪȣ츳õġһߺȲ裬һ߽кС۵ҪĿĽ˳
ΪȵĵطְҪӦΪΪżҺ˲ţĳرĿȻĻΪƽơ
ƵĻ䣬ļ˷׷ֱͦ塣ԷĴú˵αĵίʵȨƷָʹӰڸ·ˡ⼸﷢ȿҲӲʡ׿ڳϣȻеķжء
ˣֻҪΪ츳Ķ𣿲ҪƵˣٿ˿ңһҧѡȿڡ


1397 ǰ;
ƵȦӦԿλõġǰΪˮȨ£ֹìܣ¸˺ˮȨ룬׸ˮ鱨֯
֮پֻū̶Լеϱжա
УôĲ
֮ٻΪһ磬ȦʧٵҲס˵ûΪƵʧٶѡȦӵվӣסū̶⡣ʼնûȥū̶ںˮһӰšҲǾΪӪбƵְ
濪ʼӰƽȨ׼λʱʵǺżġΪԼȦĵλΡ˵ǺȦӣָûٺȦӵ˸еĺضв硣
һλ֮Ҹô죿Ѿһˡûа취ȥı档ֱղԳԷʵſڡҪˡһٿϣ
پ֪Լʺϵһ˵̲סȿһȻ̫ԣҲӡ
ȻҲٻȿڣҲνˣٱúܿ·񣬹ƻкʵѡҲ˵ЦŶʲôѡֻҪΪ츳ǲƲҪ
һһɫδжٱ仯׷׺Ŀ١ҪƽϵĻΨһһ˿˿죬˲ƽˣڳ˭ûв
ˣȷһʵѡͲʮţѾˣŲ츳ڸԵţֻΪʱûŶѡٴվ֮æԼġѡ˵һ¡
ֻ֣ʮ꣬츳ܲЦеȤʵŶ˵ŵȷǳʣ˿ϸ˵˵
ˣӽ̩¹ӵܣֶһ
ټȻʲôŷôҲԣΪ١һǷ涼ԣ֦Ҷïˡ
̩ҲǺĺûȥţԭΪԼҵĸףһﲢҫ۵ʿס𼱣ԿܲվȽŸѰĺô
ҵ˼̩ģϾھɳﶼǿĴڣԹƽҵĵҲǿǿԴһ·Ҳ̩츳õá
̩ȥٰԭ˻ˣΪԪ
ٵ۹⣬һʱͿóһؽܵãܰԼӵ˵ĹϵںӪȸʮ̩꣬ΪһЩɾܻʵȨٻԺǧǲܣⲻھҺӪɱȾֳö࣬Ҳס
̩ȥһֱţףҲ㹻Ρ
վ̩ƳȥһֱڵȵĻᡣԼֶǿɾ׬ˡҪ֪ղ˿˵úˣȱˣ֮ǡϵ˽ָʹ֮ǶҪεĶ󰡣ֻҪԼǰ;͸˶һο
ǺǣǾͲװϵһͻȻЦŴһ䡣
ȴûһĻ˵Ŷ˵ֶӣǸã츳֮ȱġɱȱռ࣬ã
ˣ¶һϢҲıһΪЧĲ£ڴҲбϡ¹ټȻ˿ڣ̩պȻȫƾ˰ţ
ܺá̩һˣƷ²豭һЦٵֶ
֮һҲһˣȻҲͬоټĶ󡣶Ϊ츳ˣְ־ϳ֮һһӦ¡Щúˮɸһ飬õľŹ
ĺλϾԵЩΡǵȦעӴôΪʿ߾Ǳţһ¾Եȫûô
ϺأǿҲ־ټЦѯʡҪ֪Ҫ֣ʵҲǸЩԼĸһôϾټԺҪõģ󻹲Ǿټ˵
ˣСûⷽ˲ţ͵ĵǲ١ٺ٣Ͳó۾ˡ¬ڨڨ
ĺҲæͣͷ˼࣬ûʵ֡
Ǿɡȥ룬ʵûкʵҲԺκڹҲǲĲ¡Ʋûоʹգɸĺһš


1398 ƽ
ѮʼɳѾԵĻָ󡣴Ӵ䡢СٵܱߵׯӣԼڵĸ⣬ʼѸٵĳ»ӡ
аѾٺټˣǰҪˣƺİɱˡ
Щаʿ˵ĳѨҲûжջǰ׼ܵˣ֪˺δ
εĶһϰﶮֻԼΧû˵ΣˣǾݵĹ֮󻹲ץʱæ
ֱ۷ӳɳյеǴڸĹٵϣڵƷͨΣ½Ǿܵڿ죬֮Ȼ
ָյı仯¶ϵģӰȥɸϢ֮󱨵ʵǰ
˵ʵõԺݲͬĽ㱨ʱѵõĳеģͺһΰķȡ˳ɹ֮ϲ
ֱ۵ĸܾǡʤ˵һ۲۵ĸұ¿ƹһȻڲҪκʵֵ֧£һɽׯͷֱӽһѾõľѸٵŤת˹ҲͰʱѡ
ⲻЩֻƤӷ´ĵͷǿЩ⻹Уھǲ˼ľ
ʤĻ˵ƲŹҾ֣˳ְȦϵĿһ˺øˡԺ˳ʹһЩŷеͲһĵĿˡ
ȻһصΣҲǺҪĲ֡ȻȹãȻһ֮ǰľߣʱʵɨأ֮Ҳֳì
Ƶĵλ޵̧ˡѾһηŻ̧׳βܹһְ뷨ǹ˼ɵƵĸܣϾ׳֮ǰĸӲֹҲһ
ֻ³ŵɽ֮ǲ̫ƽЩĳǱ߻ʹȻƱʾȴʼΪǸЩҪǰͷ
ںʤ֮Էɽׯ壬һӪΪʱ͸ǰɽפɽ£棬ʲôҲܵһʱӦԺͽӦ
⣬ҲʤҳŵһӦҪôƣǾûкͽӪӲӲĵһҿ
ϾֱѹӪɽ£ѾһִŻǵΪˣӦӲ˼㡣
ɽ֮Щ֮⣬ĵĻɽԽ֮󣬽ʮºǵع֮С
ϧǵع֮Ϊ漰ˡࡱԻʵûа취ʤ촰˵˶ࡱĴڣҲܵôΨʤϸķԣܵıסܹȫˡ
ûšҸйߡĻȥӪǼŹֵĵѰƣһЩʾ뷨ƺࡱˣҪȥӪͷᱻؿڵġĥʹֻա
ΪġࡱǲƳʲôߣΪ᲻ҲȥӪǸŹֵĵˣ
ͷҲ͵˴˴ϻ¹Сߵ˵ܹˣѾСʱˡ
Ӧſ˫ۣйŮ壬Ȼһ۷ȥƫ
μ£
ڣܹдʵһ˫ϥؾ;ϥܿͷ;֣ܹ˵;վšʲôܹʹûӣ˵ϲվŻ߹šҲ֪һϹͷˣľҲ¹ȳˡ
ʲô£
£Ҿոգձһɻڱ֮ʥҲ潫ʿķ¡ԳΪطɱбĽʿ빦Ӧ
ְҲӦߵ̡ȻͲɻʵ˵˲㣬һԶйֻͣ͵Сˡ
׼³̣
еģ¹Ŀ
ܹһֱĿûʲô㡣˵û°ɣҲʲô©ƽȵָȥʲôֵ⣬ҲǲܵģһһĻȥ¡
˵һݰ³̣İͻû𡣷涼չ˵˵ģָҲص㣬֣ƽ
˭Ҳ¡
ɨһ۹ǰĲܹҲûжԷĶ˶٣ſ˵֮ǰ𷣳ǧһİ۰룬۵Щһ߾ͷϡӪҪš͡
鰴ķִ³ͣñԼȥ㡣طžͰİ졣ȥɡ£а֮ѱƽ԰ġ


1399 㼯
ʵѸ£а֮ѾƽΪΪڽĻһ˽ᡣ
ˣڣзο顣
ŵˣʰ飬Ͳʱ£ıļһ¶ʼΪƱ
ʵ۵ھɳǽƣʵ۶˵Ҿֽǻм٣
Լ֮ǰ󲿷ֵطѾҲаϢˣɰյɲ̤ʵ֪ʵѸ£ƺ˱ϡ
ƽҾֵϢĻлʵµİͬ͡һΰͼе֮ǰҾصķ档Ӿ鵽ӵطẉٰ̂ٶմΰ͵Ĺ⡣
ǰȻʱǳĹս֮ӣ֮۹͡
طŷ浹ãҲ߸ԵҲǻΪάҾиصûбǵĹ͡
͵ͷϷ˾ͷϡ
İɹһ𲦸¿ǱԼ³̣ߵҲǡս֮·͡
İ;ͺ͹ûϵˣȫ񸮳ǮǻʵԼ˽ΪԺӪء
ЩŹӶЭ¼Ӫʿǵһθܵʲôƴ֡ҲΪԼǩǷЭľеҡ
Ӫľԣʵкܶ಻һĵط
һЩֶθḻϲ˲Ķġ
ڶһĵطЩϧȺӪľһ׺ľ
һ㣬ǾЩ˶ǵײų涼ٿѵģرڷ͵ҩʹϣŽʡԵС
кβ빲ҲЩŵԵı仯رϼһɷӪǰòһˡ
֮ǰΪǡǮ¡Ȼȷʵյö࣬ջȴֻйӶЭϵЩǮдѴѵġ족˳ãЩ족ȡǮҪࡣ
رһΣ˵ǻʵۿںӪ֮ǰľ޴ףͣŵ˶ܵõһ൱Լٺ»ͣԼһЩƽѵõĺö絤ҩ֮ġ
ײ̣˷֮ҲԾɳλǴδĻʵ۶˼УϾۣ
ϢֱӾڵײЩըס
ϲЦտľЩ󹤡СţκԵһȺˣȱӶЭ鵱гԵˡǮҲͣڿɾҲõ˷ɽׯһݺôνͷô
ξЩµұҳĵײСţȻԲϵһôǩ˹ӶЭ֮ĺôһû׬
һ¾˶ԱˡΪȦľǵײЩͲţһǧôеġЩСûɽţҲ߰˸Ҳͱɢ޶һݴڶѣҲ޲
ǰײӶùиһ֮УûʲôسĻֻʵˣñϲżѹ̰࣬һ࣬һЩҲڲ̫Զ
ھͲһˡЩСŵӣȻƷˣɶģƾʲôҲֻصΪ
ʲôؾˣܵúܶô

һ֮ףǴǩ˹ӶЭܻһ𷹳ԣ˳һЩԴ
ҪǩӶЭȹҳŵһأҪ롰֮ŻǩЭ顣ҪĲҳš
ǧЩײŵͷһθܵԭԼ볬ҲϵģҪԼֱȥһ
ҲϣΪŻ᲻ײССɣʵȴ෴ȥ֮󲻵кƵĸ߽ʿǢҲȫȫûСκ˵˼Գ֮ȡһ¾Сŵ˱УǷԭŲ洫ʢˣЩѰǴ򽻵Ķǿ̫ˡ
ߵʱõһݺƣ˵ֻ˵ʱݺ֪ͨǣҲƽЩ
˵Ȧӵ͵λ͸ΪҰʵ£ԺʲôѴҲֱҹȥܰæá
ƺһºӣȦȴֻǼӿİѾ޷ӵĵزֻײСʱûиܵˡ
ײſʼձ࣬ںܶ˿ձ࣬ǶһŵĸȻʱӰţʵһͬࡣֻⰵӿڻۣҪ뱬һ㡣


1400 ɽ
ɽϵﻨ㲻һɽڶ֮أѩɽоѩеľ
ɽĴͷٶоҲнġ
ɽʮϴĴ䣬ȻҲຮɽǰѩ֮ҲׯܻһЩɽҰζԶ̹չӻ㲻ٰȣ֮ǰаⱣҲӰ졣
ɽһУܶණҲҪܱɽµĴ﹤ν໥档
ö֮ɽںɽµĴϤˡ
ɽϰյĻ˵ɽϵʿүǶƣ˭ʲôʹҲҵЩʿүæҽΣżлϮҲʿү裬ҼһɽʿүƣʿүΪ취ޱߣ
ǰЩɽµĴӾ͵õɽϸϢ˵³Żһ󼯻ɽУʱԾɳ˷ʿƼ˵أȻɽ϶շŻȥڼɽڻеΪͬʱЭάִ䲻ܸʿĹӰ졣ǰ֪ͨҲôϰи׼
ⲻͷһˣɽµĴ׼ľĦȭƵ׼һ£͵ɽδ󼯻Ϊúõһʡ
صʿүȻҲклģɽ£ɽϵʿү޶Ầ¡
οɽ󣬿Ҳݲ³ǧѽ򣬾ݲµģϱɽĴҲݲ¡ľ飬ܻɽʿûɽɽ¾£Ըڸᣬڼ졣
˾һҪԺȣʿүǶǲǮǼǿຮ֮أϹ߹һЩҲ屶үǶܽܵġ
ھˮԼĹȥ̳ҾưϾܵ׷
ÿһɽڵĴʢҲɽ¸Ĵʢ£һӦⳡ׬Ǯĺûᡣ
ǣɽҲãɽµĴаҲգǶ뵽һεʢһʼһ
ʮǰԶһЩʿѾʼɢɢĳɽΧˡЩûɽʸʿҪôԲСţҪôûɢޣһЩûõɽҪ˳ŵӡ
Щʿ֮ȻҲһ۽Խ˭ͷ˭´ͷжٶֻεԽ³֣ȵȡ
Щĵûȵʿȫɢ޺ЩСŵӣĵȴûҲЩĵȻ죬෴ǵɽ¾ֻŵĵطס£Ȼڷתƣܼܲ©һɽ֮ޱľٶ
һЩͷʳɽ°Щһֵʿүɫôãƺʲôһüͷ
һԽʾҪԼҲ˺ܶ࣬һ졣رһţʮĶҪɽŶҲ٣Ƕɽڸ˹ûȥ
һҲɽﲻƷһЩζɽڲڸŵߺϢɽϢһϼƣʵеˡ
ô࣬ҪԼҨ⣬Ǳضͻñ˵ټ⣬Զռÿ첲׳ȭͷӲȻԶپ͵¶ٳûúѪ¡
ɽڻɽڼԼǿ׳οǻǽУξ׼ҲеӦֻҪһνƸĻȥǺͻ̫ƽ࣬ʩչȭŵҲ
Ȼž³ӿ۹ŵԽԽ࣬Գμƣһű£ŵӻɢҲûдչȥûȤ
һһҲò֪˿ʼоƺһԽ᲻̫һ
ֱ³ˣб
ɽɽºȻչһӶӳɾнʿӹٵϿھɽɽʮﴦӪկƮϷֱ棬ǾɳɽׯǴĽӪҹģСǰˡ
ǽӪԼ´ִơˣڽӪ⻹мӪģ˵Ӫ֮ӪҲ
Ҫʲô
˵ԽҲɽׯ߾ɳ񣬿ɴδгӪʮӪǲ̫ˣâֱü
Ϊ˲鷳ӪӪһߵʿæܿԭ׼ô׬һʵĸһɵۡ


1401 
ƻͷһδô˳УӪıưȥΧһһŶСԷˡ
ʿվĹ£ϻ֮ӵ̶ȣֻоɳɽׯ¡ҲǿѹһҪԭ
ȻӪӵģɲ潻ָӵġҪǸӪһֻӪկʱҪڽӪ棬ҪΧš
ȷʵ䰡
ƿԶֵѩɽڻĵķճǣѾҪ϶װܲˡ
Ȼƶ޹ؽҪֻڸпɽڵǻҵط˿ຮ֮ҲѰҵһĸɽšļ㣬ⰨѩװعҲһ
Ӫկ֮ƲûֱӾȥɽǱɽˣִộȻܼҪ㣬øÿ˶Ȼɽ˵Ǿ³ţųˣʱ䡣
пһ䣬ƾͿҴææ˹
صУƶ֮ݸһͭȻһˣ£̽ӵϢɽЩ˼ЩܽϺŵƺյһ𣬶˽Ӧıʲô
ô˵Ļͺ֮ǰˮЩ鱨𣿡Цŷͭϵݣ˵Ĳ⣬Ǿö֮С
ıҲɣȦԲڶϵ֮ǰͳŪġ㿪ŻĻᰲ˲̽Ӻ˵ţŲ̸Ｘ˵һ䶼кˮĶĿұڵ̽Ӻù࣬ƺڷⷽʶߣֶҲֲܴڣùȥס
ǵĴˣ֮ǰˮ鱨ڶȫˣϣȻûȷеϢɽµ鱨Ѿȷʮһһ
ʮһҶзݣ
ǵĴˣʮһһŵû˭ϺȣҲоӦҲˣٺұˡ
ƿͭϵݣʵûͷţ
һ£ȻŷӦҡͷش𣺡⵹û˵СͬˡôзɽԺһζû໥̨һͬһ𡣡
ѵõǺѵãϾʮһһŶǵ֮໥ĹϵҲǴ۸ӣɽԶˣɽԺһľͻٶϾɵӽţЩǻⲻˡ˻۶̨ҲǱȵһķݶϲòˡ
ɡͬˡĸд򵥣Ҫɾ̫ˡɳĸ֮ʱ໥ֳο֮䣿ǰЩԹĻʮһֱܲԼѾܲˡһ㲻㲻þʱ˷ֱ
ȻҲ˵ʮһ˾Ĳһ⻹ÿɽɽǲӲֶΣȻʮһһžѾôӦˣ϶ŵҧҲֱܳ
Ҫ֪ɢȻ̫ܴս˳սûġ
ɽںɽأʲôϢûУ
ɽѾǰϵִɽһʮˣǵĴҢģһϡǺĵӣΪεҲһء˵ɽҲɫءһʮˣζһأ֮һξʮʿЩһѾ֮ˡ
ŵĵԴڴˡ
ǰ͵ˣôˣҳҲԽ᲻ùˡǺǣ˵Ҫٸһѻ᲻֣ƹһЦԼȷˡúõһϷһԼִٳɵģܲأѪܼӵϡ
ûд˼ӲӵòԣҲûʸЦЦվڱϡ
ˣȥɣɽϵҲûҪעɽµЩɢʿԼɽĶ˵ǰзųСĹעš
˷ģǰѾźˣϢ⣬һ˴˵¡

ھдںȦӵƣڴʱɽΧ̸֪ͬԼͻȻرõĽӪ
ؼǽӪӪկ֮ȻûߵɽͨͿʮеľڹ۲ʲô˻ڡ
رɽںɽˣƴŰ֧ӪӪɽʮ⣬ɫˡϢЩ׼ҪƵһŵ۾оƺб


1402 
첻ƾͳˣڽӪŵʮĹɽӪȫӪûдɽ
ɽŵʱɽڵɽŴӭӵģͬеĻɽӺҶ
ˣĳڴ˹ʱˣ
ˣòɸʤǰˣ
ӺҶȳƴк飬ңңǰмһܵӣȥкÿ͵ζ
ƼҲǻһЦͬܵĻʺټӺѡҲʵҲɽںɽʦڴ˰ӪһӦȻɽڵĵӺҶӭʲôͣʮΪԪ󾳵ɽھӢһͬ
䲻˵âҲ˵ڡʾˡ
Ͷλӭҵ
Ǻǣ˺ͨ˲¡ڷɽׯˮʤأѾָʹӰ߶λ̳ߣɳĸ֪˵ҲǶ˵׹ˣҵ˴ˣ
ɽɽŴϣ̨Խǻѩʮɸ߶Ѿܹ˪ˣƺòѰ
Ƶĸ֪ɽɽĵһӡǴ˵صԪɽĴͬȻҲǻóԣù֣ȴвأ˵صˮԼľΪŨԵ屶
֮ɽˮľЧԶš
ﲻϸƷҲó޵ıﲻ˼˵λˣҪλѹţȴò̬ӦЩ˼
ƵЩЩСˣҲЩšơɽںɽҳʵڸߴ̫ˣѾ֪ôȥµƽȵĶ򽻵ˣϲŸ߸ϵĸӵӽǴͿ⣬б˺һ߸ߵĻ;òӦöԷðǡ
ʵҲַɽׯһֱ̫ˣϰԵİ·λá
Ʋôãô̵棬Ҫţҳڵ˶һǾǣϣܵǾɳŲ⡣
Цӯӯı߱߻ص̧ĳˣĳЩͶѣ洫ҲЩֵһᡣɽȳʢվãаٳ߸ͷһĿϲͷɳ¶Ϊע
ʢʢʵĳл̿֡ⲻĳҲΪ¡أɽׯ̵Ķ˹Ȼɽڵ棿
Լһ·ӺҶⷬЦһ٣֮ͲôȻˡоﱾԶĶ֡Է֮ⲻǿԸԽĿģǱʾ˼ǿӲ̬ȡ
仰˵ĵ˼ǣӼȻ˾Ͳ£һЩӪ˽ţ̫С˰ɣ
ʵֻһһںӺҶϵĽ棬ǺһȺӺͽ֮ͬڽн棬ֻǰ˵ĴǹսĽԵϢ
˴ŵĴɽ£ҽʮﴦӪկžҪ̼ɽڵ񾭣֮Խֱ࣬ⲻò˸ܵԾɳĲζǴһЩġ
˵ǡô򡱣ôɽʶıܿѡ
⣬ҳҲƺʼҪáôƵķʽɽׯ;ɳͷǿƵѶϢѾɳҪ̫񾸾ɳֱӸ˻ȥЩԲסˡ
ҲܣҲܣȻҺǳŶţǾƣŽӪβˣҪǲô
һƳζϢͬһڳйǰеĽӪϷˢоɽ·ϵʱɽڵĵҲԺΧ̬ƺн棬һʱʱĵַ˵һ̾ͻҲš
ɽڵӵƳ෴ģǽӪĮѰʿǱϢ͸֪ɨĻԲըëΪĴգ˺ԼǿһҪѰ¶Ϊͷ
ɽӪľϵ£ɽڵӵҲԵá޷ӦһľȻ࣬۾ƽǰĸǰ˵ĽŲǰӲҪ˵ʲôٶǻӦƵĻǾЩӪδ뿪䷨֣Լһֱάϵŵƽֽ䱸ķ
ɽڵĵӲǰӺҶʱһƬ亹ˡ


1403 
Ӫһʿⳡɽ·ϵİĦֵ쾡¡
ɽڵĵﲻ޽Ӫѹʿõֶνƣ۸ľǸɽֲ࣬ɽԽڼ䣬һѸɾӪķԵòС
Ҳӭ֮ǰذʾģȻӾﲻҲðʧ
Ӫ˸ЩƵɽڵӵĸоǺܡˡϢɨ˾ȻһԲ
ʵʵɽڵӵ֪Ӫľ֪ƫŸɽڵһֽӪľ䡰ˡĴ
Ӫľ˲ˣʵзȨǰ棬ƴǹս·ӺҶ
˸ܲӺҶȴĸܵǼʮӪɱ⣬ۡҡСͺЩӪʱܱѳƴһӺҶΪҲͣҲбֶΣ˽ľ룬Ǻ󱳶ԵУҲ֪ԼܲڼʮӪƴϮɱ»
һƣһʱ׼һɱԷҪ
ȻܾʹֽӪɽڵ֮ġǿ͡ߵ֪ҲóԲһϡ
ֻӺҶֲܻͷǿװ򶨣ͬʱҪ໥̽棬Ҳ㹻ǿˡ
ˣǰֱ̨壬ҲΪ˰ź˹̨Ҳ幧˶ʱˣ룡
λ룡
ǫ䣬Ϊ̨ͣеĽӪϣЩɽڵĵӱ£̨ݲôˣ̫ĻҲѿοһúƲɵĵͣһͣˣ̨ǻᡣֻӺҶܡ
ƵΪֹûκ仯ʾһ·Ϲһֻ֪ûˡ
һΪΪŵӣһɱ¾ΪΪĽӪֲ֪ҰշɽׯЩʷ飬ӪûҳŶ֣ǵһӲӪһҲͲΪˡ
ʵӪˣ֮ҪڷɽׯнĿмˣƫԴھϰߡ
̨Цſһ԰˿ӺҶʱûɽڵӵƣӪҲٶӺҶʱ׼ɱˣȻҲһ
ֱ̨ɽѩİɫ̣ȻԼĪ˽ңͻȻƶˣҰһҫããɫȥޱ߼ʵƺڽɫ̺Զһðƶ˵ɽһƬɫΪء
ɫƺӭ˷ͣҲһΪʢһϲ졣Ʊǰ澰𺳵ı飬Цһ߽ܡ
Ҳǲһɫ𺳣ƶ֮ɲǾǽɫأɽһأӲӵĶĿ
˵ʵһɽﻨġ˵ɽһֱе֮صĸܵĻɽһ޽綥ɵĻֺ硣
͸˵ǱȽϲɽķ羰ġ
̨ǰУܿ㵽ɽͣλá
ɽ֪֮޴ɽһƽ̨ľ޴ש̵棬ۻӣСȻȾɳʹ񹬹㳡СɵĿ߶ܲԵӵ
޴㳡һɫʹֲʧϴһźʯң飺Ƶ
Ƶи̨ʰ뻷ҴӵƵɽڸǰԽĸзźõĹλáҲ͵ĵλࡣ
ڹ㳡ϳԹ滮վжӵ֮⣬оŸԲε̨ÿһ̨СҴĻʯ϶ԵķϱȻиַάϵͨĴ̨Ӷѡ
ˣʱһصĽԼδ̣֮Żʽʼǰ̨ϢԴڹ̨ڹ㳡ߣһ·ѾĸʿСĴ
Ŷõģλһ·ҹ
æлǱڹͣӳϻȫͬԣ˲Ҫ߰ɣ
һ㶣˵ҡ֮Ӫ䣬ӺҶһ·ȥߵĹ̨
һ·ϡرԶ֮Ϊ󲿷˵Ļ⡣
˭ȻϺӳһͬ
ϹӪͳĹϲλεĽҲ
˵ǺӪͳƣ
ߣǻоȡ
˻Ȧɲã˵᲻˳û鷳
˵úͺƵģûӺҶȥ߹̨Ǳ߿ɲʲô͸ȥĵطλҪ鷳أЩǵɲ٣ǼŵĹʽǶɿš


1404 
ɽڵƻǵһοˣЩĶŵĸоһѩ׳룬ȴ˿͡עĿһ˫۾ƺ͸һȻĺ⣬ɽ겻ļ
ЦϢҲΪƣȴô˺أ
ƸϰĹ¡
˵ǵһεɽȴﲢôİΪɳΨҳ֮һﲻһ鱨ûУǧĹɽڵѶϢƲɽһȫòˡ
ɽȻҲɽİͬǵ˵Ӵ޵ˮľԭҲɽʱܵģɽȻáŨɽҲСˮ͡ľȴĳ
Ȼأ϶صзź͹רˮľǸܽγɸͻƣ
ȻרˮľɽڵӺܶ࣬ŵĵҲ٣ض벻ˮľ
Ƶǰĸ̨ϣ´ʣǹԽ˵޽һʢᣬͬʱҲɽڵһʢᡣɽġƷᡱһвСʵ壬Ҳźܸߵ档
Цем̨ϵΧʱʱͶĿ⣬Լϸš
Χһ̨ͬϵ˶һͬ㣬ǶʿȫԴšгһŵĸ֣ûκһڣҲɢ޺һЩСŵĶЩɢڸԵλϣǰŵĪɣЩӺЩ˷ܣֻʱǿѹš
ߵĹ̨ʲô˵ЦеĳԼߵѯʣûпѹͣڹ̨Եøһ¾΢ЩӵĻüž
һ㲻ɽԽĹô֪֮ܲǰɽڵԽᶼɽׯΪ񵽳ΪԽ޽ʢԷɽׯ˹ûⶼұߵĹ̨㲻ȥ˽⣬ôιҲܽҹ̨ˡ
ƴʱʣǵ͵֪ʣĿҪԼ߹̨ʵɽڿⰲŵģǲ֪ȥ
Ҫ뷨ȻҪ׿˵˲ŷ
Цұ߹̨ҪһЩϵıͣԽĲߣҲһӰˡ߲ԽĲеλʵı͡ΪȦߵ֮һһЩһ߹̨
ߣô˵ҲҪ³
Ǳ²ӣصĴʿλȨҾḻڳʤ˵Ŀɲࡣȫָ쳵֮ˣⷬȻиģ˵Ҳ̨ϵ˶
Ǻǣϵ̧ĳˡλʦıͨ죬ĳжֶ̣ǻӴģֻЩƤëԱˡЩɱ¾Ǻŵıȶһġ˵䲻ЦĻһ浣ϳ˱ǫ̃̄ˡ
Ҫǻȥұ߹̨ɣ
һ˵Ҳ̨˶ʶĵһ˻һȻ̫Ե뻮һ
صĴʿˣǷɽׯĴִ£ĸ߲㣬ݶָأ˵Ȼ˲ҪȻ˵Լ´򲻹ˣǴŵҪʱұߵĹ̨ȥ⡭
ӺҶҲΪ֮һ飬ƴ򽻵ҲһˣԻҲ죬֪˾ʲô֮ʲôĶԶԷǲڵĶʲôʲô¶˵óڣҲó֡
Ǻǣ˵ЦˣζǶģģοѾҪʼˣٻλҲӺҶڱϴһǻЦеİƵ޳뷨˻ȥͬʱЦˣˣ
ЦĿɲֹӺҶһͬˡԸԽΪĲҪλһֱֵļһϷŸոտʼ
һĨԵľɥȻپ⣬ҲȥӺҶƺӺҶܾλЩӡΧĿһеЦô˼
ΪǸ⸱ףǿЦ
һ֮ǰΧϡţעƺм̨ｲݸˡ
ｲһԽĽͣг˹ʯ֮⣬Ȼʯ޿Ȩ⵹Щ⡣
ô


1405 Ļ
óʯֱִʵȻֻҳšһóֱӦоԼԪԽʤߡ
ȻôȫǸ޵ĲɿȨҲ˵ɽɽڵģʱʤߴʱֱһԽῪʼǰ꣬Ҳ˵ֻҪΪĻʤߣͿԵõһĿʱ䡣һΪ˵ͷ
ΪʲôƻͷأΪûܴɽɽڵõеʤҲõһʤͲˡ
оƾҲɽɽ֮ľʤ֣ѣ
пܳʵԪʤߵᡣϾԪԶҳţһرĺ֮Ҳûʲôܵġ
ȻЩƵжϣǲ²
⣬ҲһɾϾ˲Լ֪ģεԽıǱˣԼ
ʤõǰĿȨΣ͵òοɢ޵ķӣӮ֮ѡһҲѡͱźֳɣֶǾҪˡ
˿۵ĽƷ֮⣬ʯҲͬףո׶εһʮÿһнãķε½Ҳ͡
Ϊһֱаڣʯ󼸺ûУҲ̤֮ʱʱõڹʦƺ־Ͳȱãⷽȫģƺ־Ȼ׵Ҳ빦һһϡȻ˵ûʲô
Ƶϸ̨˳Լɽڵĳ֮⣬ͻɽĴҢˣɽԽϵλã֮ǰɽƷǲࡣҳǵĬ
˵꣬һԽʽʼһɽڵĳϣҲƵˣжķ࣬ɴδҪ̡ǴƵǰĸ̨ûмʲôף˳žȥұߵĹ̨ԸصŴЩֱӾԹζҪȥԴкġ
һԵĸܵŵ̬ȱ仯ҢҲͬĸܡ
ǰŵ㺮ѣǸӵģ۶Ը˻ǶŶˡ˭ЦӭԼй⣿ЩҲǿõֳ˵ģһ㶼Ǻͺľ
һȴֳμͬķӦ
ЩҲ̨ϵɢ޺һЩŵЩ˵̬һǫ
ʵûʸϹ̨ģ㳡֣뵽۽ĻڶǴոѣԽ·һࡣΣЩѡҲ̨ϵĲСʵɽʱŵģܵҳŵġݡӪǩӶЭ鲢ܵǹǮȻжǳ
ɢޣҲĵ׺ҳŵŪġ㿪ŻһɢҲʵʵڵĴôЩ˼ͬЦӯӯ̬ǫ
ҲӦǫЩһŵһȴˢˢЦЦĺܲơ
߲Ҳ֣˵һӦ¡
Ҳ̨һͬеɽҢ߽ߵһ˵ϣǱһģҪǼСŵڳǷžͿ϶̽ˡ
̽̽ʵνؼҪ֪ѶˡӦҲõ˹ĴѶ˰ɣһ˵һ΢ЦżǰߣעŻ᳡ûпϵҢ
յˣ˼ɽڵĺΪĵӽԿ
šáȴ룬̸ʱٿǻҲҸǵۡȦӴǰʼѾͬˣЩִԲ򣬺ߡ

Ǳ˵Ż㳡ϵԽѾɽڶϷʽĻ
죬ǰ춼ǸԪʿ׼ġизΪذ˼ԽԪǰʮˡذ񡱣ɳ֮ǿʮˣͺǱоƷٶ
ˡذȻС񡱣Ҳĸڡذ񡱣⡰ϵʵο岻ΪʿԽϳ֣³ԡ񡱸ֻһֵİ񵥡


1406 
ưһӺܲˡӣ̨ϵٶЩЦģԹҲλʵ봫кܲһЩˣһѶԸˣһ֮
ȦлһȦִôֹƾǵһ
ƾηɽׯ´ִ¿ʼȦͿʼйĸִŷ׷ˣŷɽׯĵһһεĴȦӵϾɹأһܰȻɽׯӰƳ˲ŵġˡж
رǴӷɽׯ˼ҶſʼɽׯѪҲƵ֡
ʧ࣬ԭѸٵľȦﵭȥ꼻һ̸ֵʣ˾û˼ǵˡ˭뵽ȥƲŴӵعˣһһ´ԪΪأֿΪǲ֪˶˵°͡
öҲһֱں棬λ˵ʲôر֮
ʧû뵽ľȻ˲ǲ˶һЩֵ˼
ȦӵĶԹǲٵġ̨ͰǱɽںɽָһѣҪĶԹģʲôҲ̫Ѳ¡
Ȼֹ鿴֣Ҫ׼ȥλ˵ȴ˭ҵģԷţȨ޴ҪΪ˳һʱ֮챻ļǺǲŵòʧԣĿ־ͺá
΢Ĺ̨𣬶ڹ̨ǰƺ֮ǰĲ쵱ûвյı仯Ͽ̨¾Ÿ̨Ѿʼıȶ
Ÿ̨ͬʱеĶԪıȶҲ򵥣һɱ֣뿪̨ΧյĻҲܳʮɣֱи
֮⣬һЩϸڣʹõķƣֻʹƷһķ෨ֻõƷҲóΪķھƽԴĲµ۽ΪƴŲ̵־硣
Ȼϱ鲻˵ӣȴһ㲻춼ûУΪöûôǰϷ˻ЩС˷ܣرǼ̨Щ˼ݼɱΣӺҶ͸мϲ
鷳Ʋϲ鷳ȴȴ¡οɽ֮ǰʵеˣϵֵ֮ܳĸӦЩĵĻҲӦĵ롣
ǵ̫ˡ
ڻƶֵʱڶŸıȶǸȤԼصΪԼ޵·ĿȺúԶҲݹȫ
̨ϵĶԪоʿһɫƷҲǹƷףȻŲ֮䶼ƴֶκ;Ӧ䡣ĻǺ֣Ҳܼҡ
пʿȶںӪﶼ٣ΪӪеͶԿһһıȶûй
һοŵӵıȶڼǰڳطϿģƲ۽绹ֶֻΪǵɱȣЩȶпĶҲǵᲢ۵ˡ
ȶĽ൹Ǻܿ죬ų̂Ϲʱ䣬һһҲͰʱ䲻ȥҲͽʮϢ
Ӯ˵ľͲˣΪûгǩսһ˵Ӯ˵ľ̨ϳΪʱܺսڼаʱϢѡϢ߷ҩϢʱս߳Ӧսиᱻ̨ɽڸȥ
ֳսķʽĿӲʵҲӡһҪھ̵ܶʱڽ֣һҪԼԼ滮ʹõķԣҪڲͬ²ȡͬıƴԻʤ
ȶʼ֮ǳоЩʿȥûԼܹվģȥΪ˸¶¶ͬʱҲԿԼ֮ĲൽжЩ˷ƴøףЩȥȫԸӮһһΣûׯġ
ƿýζȻ̨ϵƴֶʵսЧܲҲкܶӦַ۽磬رˮͻӦòʵ˼ʶԭԶλʦҪϵĶöࡣ
ƾͺһ麣̰࣬գ۾վŸ̨ϵĸ·Ҫȥ˽ЩľתôģҲҪȥĥЩܵļ޸ߵֻͣҪ򵥵ļʩչʱĸתԼ仯ͿˣԻԼʶݺͲ֣ΪԼĶ
⻹ֻԪоıȶԪȶֽж˼֣


1407 Ϸ
̨϶ſֵղһҲ̨Եøӵ΢ּ˷ֻҶԿ˼
ɢԼЩʱĲһȦӣǴ΢Ц̨ϵıȶ棬ʱʱСۣʱ򻹻̨˭ʤ󷢱һЩԼĿȫ״̬Ȼڽ䣬ҿĲȥΧˡ
ĲǱˣǰμԽһŵĴԼһЩŵĴЩ˴ʱɫء
ʮһһŶûԼǰǴδֹġǰԽỹƷᣬһŵȷҪ³鲻ĻǰǸҳŵӡ
ΣʮһһĬѡ񶼲ʵѾڸҳűԵ̬ˡ
ȻʮһһŵûĶǸλĳϣ൱ĴȨҲǴͬͲͬĿġ
ͬĿľʮһһǶɽɽΡձࡱײŵΪǲϣҳſջءձࡱжϵ뾸ɳݣ¹ȦӵĹءٲҲҪձࡱȨҳ̯ҲһͬʱײŵġϡҪ
仰˵ʮһһŵĿľǣҪôصȥҪôҪԵײŵȨԼҳŵĿڴ
ĿҲǱϿɵģΪڱסԸһΪ»ص״̬𲻹ǽһһˣԶȱѹסöõöࡣ
˵ЩǹͬĿģҲСͬĿġ˵֪ҳҲʲôӣһЩ˹ʩѹ˼Ҿ͹ԹԾͷӲŲô죿ǾҪ·ˡ˵ôſڱ֤Լž治ҳŴɡʶ
ȻҪ˽ȥ̸ˣҲǰһĿ޷쵽²Ż˶εѡ
ղﵽҲ̨кʱڵĴѾڰСˡһЩһЩǹһЩ䣬˵̬Ѿ䵭̫ˣ֮ǰõֲһ
֮ǰ˵ˣҪֱӰǸԵҪ˦ȥģɽأóڹ̨ϵĲŵͳ׽ǵļƻŪø໥䶼ЩΡ
żƻɣֲ˼ҵײŵ˿˼Ǽܻͺñȵ˼ҵҪȥ˼ҵĲ·Ҫ֪˲·ɱ˸ĸ⻰˵ĻԺЩŻôĻȥһײŵķɾʹ²ˡ
ȷײŵʵò֣˵һˣżʰסײˡ
ǰڳżӽ֮ʹһˡЩԭֻܱѹĵײһѡҪֽ˵Ļ潫᳹õԲϣġ
ǲ붼ֻŲЩײڳ볬̯ơ
ŵ޴йرǶЩСźɢνЦŵ̨ϵıȶʱЩܵ˸е̶
λõĸԶһ֮һѶϢҲ̨ϴȥŸ۽ĳյ˰š
Խ᣿ƷЩøŵͷյĿ֣иҪҪʵļӿ۽ĽйԼһʽ
ף¸ǫ̂ˣô𣿡
ֹ¸㿴ǱߣХˮɽׯҲ̨ˣЩô£ȥͲ˽غ𣿡
߹̨ϼɢ޸־ûж˸ͣΪߵҲ̨в𣬵ҪҲһŵĸ֣ǴʱѾõԼӵѶϢ֪Ҫʲô
ӺҶƱϣʱ˵ɫÿҲû̫ȣǻ¶һĨЦȻ뵽ҵײŵʱᵽҲ̨ȥȻҲ뵽ķչҪѹЩƵţɽɽͬǽעѹ۽̨ϵġ
Сء춼ǵģ㻹鷳ЦЦӺҶ뷨
һжϣƺΪ֮ǰûܻλƲֵƿҲΧϡڶȻ統ô͸ҲܲµóӦҪˣϷƺҪʼˡ
ȻƶȥôһСĹ򣬾̨ԭԾɢ޻СŵĵѾȫȥһͣҲûµȥսСڹҲͬʱޣ֮ƺĳĬûжڵʲô


1408 ̨
Ԫ󾳵ʿ޽ﶼǾԵĹǸɣһҲҪɲ֡
Ͼʿ̫٣ѹһƵĻҪЩԪк󾳵ĵӣԽ࣬Խ˵ŵʵǿ̺Ǳ󡣷֮⿿ʿǾƣγɲĵ̺ʵ
һЩСžǿһԪٵÿɫԭ
ԽǰΣһʱʵԪʿƴģǱƴһŵҪʵһ档СŻɢҲʵչʾԼһЩҲΪԼһЩܵĺôչʾ֮һЩͬʵγɻͬˣɢޱһЩСȥֱΪ϶ʼ
ԽĹʼǰ춼ǽ̨ͲСԼɢģǾʩչϾСչʾԼҲϣ˿ļŵǱøֵע⡣
һδʼĲһʱҶžֱɵӳȫĽ̨ϴֵɢ޺СŵȫȥԼռ̨ʱλá
ͻıһɢ޺СŵЩ֪룬ΪʲôЩŻⲻƻԽĹأҶЩ˵Ҳʲô⣬Ϊվ̨ĸԪս֮ȫûкô෴ܲ
Ҳвŵɢ޺Сŵȥսʵ֤ΪͬԪ󾳣õҲͬƷķƴŵԪ󾳾Ҫɢ޺СŵĵȻҲǾԣһرڣʤ֮ɢ޻СŵӣҲᱻ½ǳĴŸָȥҲͽһˮˡ
ǹҲͰˣδɴ֮ĽСźɢƲƲﲻˬҲ̣͵һˡ鵽ûмպܶΪӷչȥνġ֮Ľûг֡
Ÿ̨ȫŵĵռݲΪʱͬʱɢ޺СŵĵҲϢȥӵ뷨֮󣬾̨ôˣŸ̨Ȼȥս澲ĵԵü졣
Ҫʲôﶼڲ²⡣Ҳвĸо˲ѰԼϢֵĪŸСЩŸΧŵĵԼһעӵķǷҳɽںɽλá
˻ƺ뵽ʲôһСԼ˼ʵ̨ԶһЩµȻ꼰㡣
ӦȻпܱ˵к£ܿ죬Щɢ޺Сŵĵӱˢˢ˵̨ΧԶĵط̨µλȫ˳һɴӵſĺϷ
Ȼ䳡˺һ֮ɽɽھ£ĵط߳ˣַΪŹɾֱߵ˾Ÿ̨棬˵һ̨һͽ̡ڿȥ
ɽںɽʿǲһղŻ̨ݿļڵӣȻôɾͱȥˣϵǶ˼ЦݣʱټݡƲ֡ͲʣһֵıŷµķΧ
ƵĻڶߵӺҶ˵ġΪڸղţһյĹ򣬾Ÿ̨ʱȫһ磬֮ǰЩ̨ΪĶŵѾȫɽɽڵĵӡ
Ǻǣ˵ЦˣĶĶԪ󾳵ӱǸŵмɽɽΪȻҲЩ۵ģ۽Щ䳡ȻҪһµġ˵Ż΢ЦǹŵĵԱ
ϵӺҶҲЦ˵۽ȶǴٽŽرɢ޺һЩСţ˵ĻѵáһԽǰնǽġɽȴЩҪҲŵӵֶΡ
˵СԲǽġҲ̨ϵն˼ֻڱ
ЦЦȻܵóӺҶź͵ܾüȻЩһŸԽҵĲ磬ǱȻû׼ǼװʵɽɽڵӵֶεҪúÿġǾûʲô𣿡
Ƶ֮˵ɽںɽĵ̨ǰԪ۽ȶ˳ӺҶղŵĻ̧һҡ
Ե˵ЦˣȻ̨ǾȫƾˣǳսܰڵĵӸ̨ȥ㱾¡ⶼ첻ǺǣνĵذҲȴ֮ˡ
һһ̨ŭһ¾Ͳε


1409 
ɽɽڵĵӵȷ츳ڣȶƴɱǺǣɲǿ츳ͿԵġ
Ҳ˵ϾЩġ
˵û䣬Ÿ̨ӾȥˣϵѪɣ˭ҵĵӰЩ˰
ĺ̨Ҳˣֱˤ̨棬Ȼûվס

ɲֻо֮ͽ˵ĴʿҲˣܰѻȻ϶ûָյ˵ʲôۣ˼Ծ˵ǳŵĵҲһ
ûлͷȥЩΪ̫ˣûҪȥֱ˭˭˭ȤӺҶɫ
ͺպһڹƣҪ˵һ䡰þơʱ򣬱ͻȻ˵򡱣Ҫŭǳ⣬֣ƺһζ
ػصı仯ϡѸ٣ֱʹ졣ողһӱʾžгŵֶκ͵ί˵̨ѹŵĺԡɻ¶ų̂Ͼٴη
ղڵ¾Ÿ̨ɽӺɽڵӾôһյĹ򲻵̨ÿ϶ЩʣһֱӴ̨˦˳صڵϺðŻɫ԰ֽ˲ᡣ
ƵûмΪʱûҪˡѾȤˡ
˴̨ϴʿԪоĵӣɽҲɽڵģǴȻһŵĵӣͬҲԪоȤˡ
̨֮ϵĹԽļңŸ̨֣ΪĿǰͣԪƺγһ߶ͼ֤Ľᡣ
ߵӺҶüͷ
һʱֵ̨ƵοʼͣƵһѾۿɼĴҳһһһбˡ
ʵʵ̨ĶıƴҳŵĵҲһЩŵӸֻȷûõϡѹôšһ˵һŵĵӿ̨ʤͬıڶ֣ξҪ˲ᡣ
ƺһǺ׬ɰϾͲô׬ˡһȻ˸ҲͶʮɾͲˣҲб֮⣬ԪĵӶǾӢеľӢɽιҪĸ֣ԪûղϳĶ֮ǰɽǰЭļˣͱսˡ
ԪоıƴͳɽڶӭսһţɽĳжԪоож٣
Ҫ֪ʱԪоıƴĿɻֻǶţһŶûء
Ÿ̨ھһļ֮վŵٿһŵĵӣԪоĵӱƴˣʵƫҲѾûˡ
ԪĵȥģſɶʣµľǴᡱԪ󾳵ˡ
֮ԪıȶУҳŻˡ
ʱˣ֪ʱ÷ͻһ̨˶綨һһ£ʱš
ʲô˲ֻĽʱ򻹹ųԷôҲصĴʿˣ˵һٲˣһ첻Ҳܶ㰡
ǶˣǸû׼ģϣ˸мĻﻹһЩʳôȵӡһʱֲĶ˻ǹҲ硣ʿڰסɣҲͬҲҲ簡
ʳǺǣˣԶһζƿûпЦĶˡ񼴱أ˵ѾԱٹ൱һʱްǻᰴٶǶҳԵÿɲ١
ðĻ;Ƶڽ澫Ѫĸı䣬ҪʳǰûıľѪҪʳΪԭơ
ŶҲֻܸŶһʵڲ֪ôӻȻͽٴסˡΪƾȻӴһſ۵СӳչһƣԼһ轴ţһ
⣬Ŀ԰
λҪҪ㣿⽴ţҸϳӵֺòˣ¾ٺʲˡһһлȣһкӺҶһʳһͣҪĺˬӡ
ӺҶҡҡͷʶգգ۾ɵ˶л˺ܿع
𷨱ŰǺʣⲻò鱾ˣļһֶβأﰵġ


1410 
ɽڣ£ָ̣
߹̨ЦӯӯӺҶԼҳյʱһ̨ٴȥ
£ֱҪҪ˵ΪѾ֮ǰԪоˣԪ󾳣
ζʲǫ̂ԼĿһе˶һҳһС֡
Ȼܶ࣬Ҷ۽Ĺ϶ģʲôУ˾ˣûʲôɽ͵ģ¿ˡ
ֻƷӺҶɫѾЩѿˣˣûɢ޺Сŵ֮⣬϶ǳЦ
ܿ죬ЦҲЦˣΪԪ󾳵ȥԺֱӳ̨ϵʱ֣ԷֶβףΪĲǣԼĵĲԵȣµǰûжٷͱ˺أڵ϶ѾûзӦֱ˹ȥ
Ҫ֪ǿһԪоĸ֣ǿѾˣһ˶ʣ˵߻ǵơԽǾټ
ϣɽڵĵӾǫ̂صռƵ»֣ǲ̫ˣ
ŤͷһʿŭĿӣִȥʿͬһŵĳϡ
ûлͷ赭дĵ̨ȶзգۣ֮ȻѰգһЩʧҲĪˣ˾ͱϹˣȵ̨¿ŲǾͺ𣿡
㣡
ǶСˣſ꣬ǰ̴̨ŭԭŸ̨Ѿٴαɽڵĵ˳˸̨˶ˣһֽŶ۶ϣֻһ̨ĵӹһ١
Ѿáʧ֡ˣȫһֹΪǲԽصΪ
ϣֵνͣ
̨ϵ˿ɾͲһŭĿˣ󲿷ֱֶӴλվŭĳʡ
̨ͣϵȻвڴҪҸʲôͣĪǾЩ˻ΪֳһЩӮ𣿻˵Ǿ·һµıȶŽбȶ
ɶϣ׳һ䲻͵Ľ͡
էһ˵ûʲô⣬̨ϵȷӦý̨ĲʩӸ淴Ӱ칫ԡ˵ֵĹأʵһģĸʲôֶκƿǡ֡һ۵жϡ
Ծð˴Ѫ֣Ծ˷;ˡ֡߿ΪֻҪ˾㲻ʲô֡׼Ҫڲеϣ
ɲҲɽڵ˰
ҲһŪЩûӦһֱӡ֡ΪϡԼҪ桱ˣξȻܴ˺޳ܵĽͣʵ⡣
׼ҪԽˣԴѹЩ׼Խ۽ʩѹŵͼ
˼ٴθоԼɽڲμԽ̫ˡ
һ˵Ȼһ¾ͰΧ˵ͶסˣɴĳЧȴǲֱá硱һ´ܸ˺öࡣƿóΧŵѾȼŭˡһʱȴ֪ôȥƵ̨Ͳвͷϵ˵
ЩʿΪȻܲɸ챿־ܣĳ϶ԾͲԶˡڳһ˵ɲҪö౶
ʵƴŪʲô㵽ֹûҪ˫ʵֶΣͺСҼҾƵϷȤģҲ塣ҪǱȶ˵ɱ֣ʵһЩֶλǿó໥ֱܸ۵ĸܵȱ㣬ԺҲüԸ
ͻȻڣͺǰһĿǰʵ̨ء⻰ͬղŵĻϸƷĻƺЩ˼ѱŵˡ
˵ʲôɽڵ˿֣вܣҲѧֻҪ˾УſֽŴ
˵Щ֮ûˣЩҲͰæһѰˣӿһ߻ͷٶȡϾɽѾʼﲻҪ׼ʹˣŻɵʲǫ̂ҪԴġ
ƶԣȻǾɽڵӮ󣬵ЩһܹʤĻǲĽ
ӺҶƷһЩζüͷĿ˼ڳȾƵһۣͻȻֲ̫õԤУƺǰ׼һɽׯ;ɳ϶һɡΣաϢ


1411 
һʢԽȴһʼͱζúõʿд۽ĳȴһ±˰ӿ
ΪԹߣȴԼʵһеʼٸߡ
ȦӱʲôʲôмҪıһÿƵֶΣ˵䲻ǫĻһ̯ˮһֽġ
ʵʼ뷨ҲֻܵϣԼݲֻһɽׯȵĴͲǾһЩʵʵڵȨĴڣŵǰӵԱĵͺҪһһڷɽׯְȨΧڽŲ̽
ܿƾͷЩǿӲĶڷɽׯڲȴʯ󺣣ҳŵѹɽׯҲȫûжжκγơ˵ɽׯׯʤĬǿӲġ
ǲ˺ŵһϵֶΡ
һһȦӲϾɳ棬ԼĵλȨӰ͸ȥԾҪ˺һӡֻҪӱɽׯֽȥΪɽׯ´ִµȻҲͿ԰ԼӰ̽ȥˡ
ǡãҳţһǼҰĵģ͸ƺܴŲأҲǳɾڲһҪء
ƵĴһʼ˺ȦӵĸңδҪɽںɽҳ֮ڷɽׯ˵һôûС
ڶԽԽãҾֲܸ͹ԷɽׯĴڣȻһһѸٽȦӵϾɸ߽⣬ʱʲô黹ÿɽׯɫڳţû˱֧֣Ҳһǿˣˡ
Ҳһ·չ
ΪԪоıȶ֮󣬽Ԫ󾳺Բıȶɽڵռݾƣʵȴˡ
䡢ˣ
ɽڵ콾ӿɲֹһԪ콾ˣ˴ʱȴɫ԰׵ί̨£̨һѪ۵һŵӡ
ؼǳսʮһһŵǱοǾˣټһЩ򵥵ĲԣɽҲòԩĿọ̈̄ͬʱҲʵҲ֮Уֻ֮ǰȥȽߵʵ˴ʱ˿̨ɱ߹̨ĳսڲ֪оҪǾʤá
ЩҲʱԳǵôǳ䵱ڻҡȥɽڵĵӽģȵ֮һŸȥʰо֣ӭսɽڵսȻŵĵȥģ˷
ҶԪ󾳣˵Ƕ֣ҪӮȴɲȭžͿ԰쵽ģҪһЩҪóԪܻʤһʤأĸأ
ȵ֮ʣһŵĸȥѹɽڵ콾Ҳ޷ֹ⡣
ԼĳأԼĲУԼȴסˣƻ˲
˵Ԫ󾳵ıȶһʼ̨ϵļҳ̶ȾԶġȶ룬ϲеĹſϺ˵ֻ֡Ҫ˾СĲпɱȥ˾ûпԲµѪģʻֱӶֶϽŶʱзǳױȼˡ
ϧˣͲһ㣬ܼһĻ콾ҲڱƷ̨ưһͣһΪϧӣÿοһ۱ϵӺҶڰοԷɿȴ
ǲ𣿡һڹ¾ƺһھƣȻЦſʡ

֮ǰһֱίߵζûлشΪѾˡڱսȥԪԲ콾֮ɽѾû˼Ԫıȶ̨ϼֵĵˡҪӲͷƤɵͽ׵ȥӲʱĻǾѿˣҪĵĻ˿ɲ٣ȥɽܺĵùһ˵
Իʲôûһ̨ϵɽڵӱ֮ѾȥһʱҲûȥս𣿽Ѿˡ
֮ǰǶӶʱʵҲˣձ㵽ΪֹһǶӺҶЦеĿشˣɽڶӣЩסˣӺҶҲ⣬ǿסƣһðʲô̼¡
ƹһЦԼĶӣЦǰЦˣ׶ͲɽϵƼˣǽվʹ򵽴˴ȻҲҪΪ֮ʱȶصģ
̼˵鲻ûƵĸɣҲʿɶֹףȻһɣôȻľкϷɿˡ


1412 
ֹǺϷƾԼ֮ǰСȦЩʿǵѪԡ
Ϊҳŵľʵ˵ţһҲֻΨΨŵŵ㱻ҲʵϺֹǡʡѾֱӱͱˡ
һԽһƬİӿнûʲô۶ȥҵĻһʼͿԶνذ񡱵⽫Ƕһ조ذ񡱵ĵ߸ΪϰһŵĵӶûС
ҲΪһıȶԼ;мҪĥ֫ϱ۵ļҳ̶ȣֱӾ͸ҹľ綨˻š
μԽô࣬Ȼܶһ𣬰ɽڵİţʮ糡ء
ԶΣÿ˶Ϊ֮˻ǶԿڸ֮˴ʱ仹Ƴ̸Ϊ
̸ȴвٱ仯
ΪǷֿÿһصİҲСȦӵģϾһŵ˺ɢްһҲʶ԰ɣԣɢǾͺСŵһ𣬴ŵһߡ
ΪСźɢȻڽѡ֡ɢ²ؼ߸߹˽ĵûȣ׷ײ²δŹȻҳŶţǺνơ
СſֵͬʱҲʲôҲʵҲͲˣֻ̫ûȨˡ߷ֳʤ߶һ֮ЩСҲԼӸι
ҪĻСǸҳŵģϾԶܸʵʵڵĺôһЩһʱʱѹ̰
ɽںɽȻһذûסǺܶȶû뵽ģ⡣ͬʱĵҲ̾ƺһڶҳŵʱ򲢲ô෴ƺռƣ
ͷڴ֮ǰǸڵģϾȻǿ󣬿볬űܾûǲࡣ
µʵ֪һ籩
ǰΪǿƺôǿˣǰΪôǿƺҲԼΪָúȥδأָβܵȺ͸лأСŵڴֵͬʱֹס뵽
ɽƵڣվһˡ
ټƵֻ˾ŴԲĳɽڵĸ߲֮ʮһһŵĴԼһЩҪĶŵĴҪԼΪʱĽӪ
ƣǺþƣǺѵһĺþƣԴӦʳ򲻵ĺö
ˣҲǺòˣȫǸʳȣؽУζƫÿ̵ķҲ࣬ǰ̺ǽÿ˶һĻһ㣬ǲ򵥡
ʳǰܵҲֻ²ؼ߸߹ƶѣ޲һӶԺȣ
¶벻һ֣ɽںɽôһֱ߾ۣ֮ܵһ޽֮ҵ²ҲмӲ¶ɽںɽհ
㹧˳˰ɣ糬ŵĵλ˰ɣ
ҵ²ȴűռأһ磬һߣ֮ﻹ׶֮
ŵҪ˱̫ҵ²Ű·𣿣
ѾλŴƣлǴʾ䣬൱ĵλһʸǵ㾦֮ʣֱӷԼͷϣԵɽɽȻվ˵Ķ棬ʩѹȵһ
Ǹö洦ɼֺѵ
ܶʱ򡰵ûеġͺñȦЩ׷š
ǿʳǿͨʲôɽģڳǰͰ͵ʡǲЩһʸûеĵײأǵĵָôȥ
Ʋž˵һ˺ˮƽץסص㣬һûеɽӲҪȥֻҪҳŽ磬ô˵ô綼Ѿˡ
ЩˮƽҪôϵҲѳŵ̫ˡ
׵һԳĬã̧֮ͷЦȦӵĵȷúúõĽһģλǣҵĵɽԼɽĵҪúõİЩײģҪ˵ĵһúý
ʲôĵŸ˵ĵһɢɳԹԣҪһͳһĹͬ
ռȻôһǾһģ˵˵λЩΪǸԵνﰵˡ˶ٵײСţ֡ĺ𣿡


1413 α
˻ưԵһɽشúǿӲûԷȻֱ˵ѡ̲͡ɱֱõˡ
ҪЩŵĴ̯Ƶ𣿵ô㣿
ľƺ֮ЩϾղԽĵһ죬ǵذɽӮ˵Ļ˵ʵɽˣƱػ쳬ŵʿ̧ŵʿѡֱ˵̯ƲԣһǾҪһ°Ѿ泶õ³ѽ
⻰⣿ɽڵҲĿõģҪЩԲ̨Ķ𣿡
վ֮˭Ҳ˭ɾĴѹͽȻϲ̨棬ɽڵ겻Ҳ
Ͳһ䣺Ҳ˵⻰
ĺ㲻ˣûЩŵôԱŭ棬෴ȻҲüϱ黹Էɵģƺһоյӡ
ͻȻصɽڵڶŵںϣҲ˲Ѫȷ磬֪ɽڵҲȷմ˲ʿѪ
ЩɽҲڸǡǰʾΪǶԵģʵЩɽ¶ڷ˼Ҳֻɽˣɽ˽ĹΣ뷨
ԣΪֲɽںɽǰȦﷸµĹǲΪЩƽʱԴѵʿһЩ飬ǿ԰ȵУͬʱҲռԭй滮Դ
Ҳ뾸ɳӪһϵЭĳԡλʧʵɽںɽҲʣӽٽλκνλԵԴñǣҲҲˣ෴Ϊŵչףǹǧ֮ƾ٣

˲ѻȸһֱδͣƶ˵סˣϼеһƬʳҲδ֪
⡭ƸоԼʿ֪һαع
⻰ǻɾɳϵĳλ˵Ļ˵Ʋֱӻ˯ȥλǳŵĿǰ޽λߵ֮һȻ˵˲Ҫ˵Ưе
ʶԼգԼƤƺǱЩȥԺ󻹵ٽУȻȲʿƤȣǲǶ˵
Ҫ˵ǵڣĵȷȷΪһƶˣûظԽԸΪ˴ĿȥһЩûûƤĳԡ
ǽ̨νĵذɽӮĻľֻһˡ
С˳ƶΪһеʱƵǾء
ﻹڸĴָ¿ʼӣϵĲ֡ȴɫˮһʱȻûٿ˵ʲôˡ
˵ɶ˵ַˣŸͲȥӡ
ŶҳǳԱˣҪʼ˼ǰΪȥˣҪһŸɣȥСţвŻЩҪĻ
ѾûмȥıҪˡΪɽںɽ̬ѾĻúˡ˼һӾҪ£ײЩСţҲһʱ𣬶Ҫõһֱȥ˭ҪǸҷǾǷȦġ塱
ĴžôϢˣôܣ
ֻҪƤӾ͸ıҳŵ뷨ȻˣҲһεĳʧܡΨһջԽһŵ༷ѹһ㳬ŵơ
ģõȴ֮ȥӳˡ
ŵĸûпڣͷԺȣȻϯһĬ磬ȫЦݲˣ⡣
⻹
վڴŵǱҪܵŽᣬҪһһǾԼҳų˺ƤҲȫʤ㡣
ȻʵҪֲóԲԵסԷӪһַΧñȽһô£ôЩսϾǴҵĶһ֣ǴɢҲ΢һ̸֣϶ӲҲһɢ
ֻҪ浽˶ֵĳ̶ȣܴʲô̶ȣ˭˭Ӯ˵ľ档ɳڱվӮͶˡ
ҲûеȵߣڴŵϯͬʱųԱ뿪Ƶ׼ԼסúϢ˵ֵ³ˡԭΪҪһҳ֤Լӿġɿ¾ƣƷԼһֻܷӵôԶ֮ǰĴö࣡


1414 ת
ɽۣ֮ƵǰŸ̨ɣվյʤľźߵս
ӳʱһֱʱ˵̨սȸ̨иߺű顰˭̨սӦ֮ذǶˡ
ôذһ䣬Խ۽Χֵʿˡ
Ҳ֪ǲԽᴴһ죬ԪıȶȻֻһˣ󲿷ֵɢ޺Сŵʿí˾¶¶ģڿעֻܵ͡
ɽڵĶϷվм̨Ϊ֣ذͽ·֮ʾԹ£̨ˡ
ԪıȶһıȶҪǫ̂ӣһԡ
Ÿ̨ѸٵĲ֣Ȼ£Ƶ·мλãƴһ޴̨
Ȼһ
Ʊжϡ棬һЩϵĴͷˣⶫھɳͲϡ棬;͹㷺ʹˡɵ޴̨һһƴһɶķʱͲɵĵɴ飬ЩŵǰӣҪøЩ
Ƭ֮Ǿ޴̨װɣĲ͸ˣҲȷԼûпǵĵȷȷһ
ε̨ʮɣȵ߳ɣͨɫ鲼ɫ·ʿȥʯִһֽһɫ󣬷Ʋ
ϵ˵ˣ̨ǱڵһΪ̨ȱģޱȣȻγһϣסоĳʱȫҲǽĳءǺǣһΪͬŵ·лָ̨һҲҵȳʶ
Ƶɫ¾ͿһӲ˵̧ˣĳ΢ĩˣˣͰˣɲҰڵԽֳ
ǫ飬̫ǫˡʦӱ棬ֶͨ˲ߴͽ̰ӺҶҲڱϰҲǰø߸ߵģ͵һˤˡ
̨ϵȻҲɽںɽ׼һģҲû˭Ȱ衣Ķ̨ˣȻһֱ߶ʲôöϻźأ
˵ƺһЩӣΧﰵЦ
ڴ˵ҪעǷм̨ϵģΪڷ̨ȶʼ֮󣬵ڶֵ۽ҲĻһһɲֻдô򵥣غȦһ
ھˣʱֲ
ƺܿͿǰ̨¶ЦݣΪˣĺơ
˫ִһ˫ƷףһɫװͷԺϵıżء
ƶƵ˽⣬ҿ϶ʱ˿ƵľԾԾ˷ܿĵġԼ˵Ļ˵һΪƴľУȤ춷˶Ȼһ·񲻿ƣ
֮ǰƾڹ̨ϿˣֻʱȥкʱӦѾһصĸ׺ʵˣһڷճǼʱϢȹࡣ
ƵĵǳƿҲˣһЩʿѣҪԴɽںɽҩԶ
ɽԺƣͽ̣
ɽ䣡ͽ̣
Ȼ̨һߴŵȥһˣеľҳ֮һ˽
Ƶǿýζ֮ǰȻ̤֮ơ֡ΣһѹһѹƣƵֶξǳǲġҲ볬ŵʿܲʤ
ıȶԶյĵذȶʵö࣬ȻÿöŻþʣЩļҶԿкܸߵĹۿżģûΪǿ
ͬΪһأƺɽǸ˶ÿ˵൱ƻ΢ռơ
򲻹ʱƣ̨ϵļ׺ݣǾ֪Ѿɱˡ
ٰȥǼ޴̨Ѿ˸âĽܳײ졣ȶҲ˰Ȼĳ̶ȡ
һȣԼĹۼ˶ԷĹֶΣƬ̵ĿյԷ˫ȭݺݵȭֱڶԷؿںͶͷϡ
Ԫ͹ܵȭ֮ҪƼ־Ҳʵ˺ˡ
ͼ߷ݣȭײɣоһѪ̨ĵϣҪվ˼Ѫ֮Ⲣûܳɹֻίڵأһİա
ɽԺƣʤ


1415 
飡
εûʵ壬ײ֮»ǳƵ㳡֪һײжص
ڣ
һѪƵĿʪؽЦɳ˳ƤȴûЦʶһ˳ţ׵˹ȥ
˫ȭգӡˣҲǽҧ۾Ķ̨Ǹһưɽӡ
ڸղţƴӵʤ˻ԽֻһյĹ
ıȶ͵ذȡͬһ׹ҲսƣҪʤҪսԽǿԽԼ仰˵Ȼֻʣһ̨ˣʤ߿ʼǰƣǰʮǰʮ
оĸǲֵģ汻֮ǰ˺ȥͺЦˡ
ȵ̨ҲóŷҲ׼һһĥûһͰԼǿĵ͡
һսʤȻ㲻϶ѵҲɡһһЩʱƵļȻսһʱϢͷõҩϢҲ֮ܽǰĵԪôȫָܻȫʢ״̬߳ɾѵˡ
ϵȴһΪߵĵӣأһһڳҲʿ˵콾Ҳһ߶ѣɽĺǱ
һشأⱾо޴Ӳʵ࣬ټ֮ǰδָԴһʼʹƣѸٱԷץסɰƣձԷִȥҲ˸ղһĻ
ʵƿڿԷ̨ʱģҲͲˡĻҲͲˡϲ˽֣Ӯʵ˵ҪġϾĵǡ
ΪʲôɽɳͬΪĵӭսأ
ΪʲôΪ˲뱻ǣűߣȡ֮ǰذĽѵԾķʽֱӴҴŵĲͻԼֵսƣͬʱ˵ơ
ò˵ҳŵӦ仹ǺֱЧģپ;ѾЩסȨ
ƵЩ
ղƵ֮ѾûսˣȥݺݵĲһţŵλȥģֶεǺЩķ񡣡ɫϰѹŵɷҲڴʱɢ˸˵һ¾ͷ˾޴ı仯
ǰһ̻ǡС󡱣һ̾ͱˡɷ˵ͽ˾޴Ϣ仯˲Ĺ̨һƬžӺҶһʱЩ
Ӧ˹ΪͻȻ˱仯⴫Ŀѣʶ΢ĩޱȿֵܡ̨ϱʰôңȻŭˡ
˱ᣬĿǰľһоҲҶ˵ˡǴȴҲ̨ϵ̨£̨ˣӦÿ⡣òһ䣬ɱǿӲƱķɽׯ;ɳЩǣ̨ϵȴаãǵĲҲֻˡ
᣿̨ϹУƼҲˣֶκһЩҲ޲ɡ
ǺǣôǾ̫ˣҪȥĶδ˵ͼڵͻȻվһһԾԾ˹̨ڰмնУ˵һֵʱƵѾ̨ϡ
⡭Ҫյٶǲ̫˵㣿
һնһĻ˹̨ϵˣҲ̨ͬΧ˶Ūһ¡̨ϵĲǸڵĸôھ³ˣ
һ⡭Ӫ۷λˣ
ֱ̨ڴҳ׼̨һŵĵӹֵλֵܣɷһã
Ŷԣ
лˡ
⡭Ҫϰ
˼һը˹۷׷סΪκӪλΪͻȻ³Ҵ˲̨ϵʱأ׼Ҫһͷ
֪˰ɣղű˵˵ѣ³ҪΪһسӵġ
˵ȻشأɶصɽŵӣֶθղҲˣǷصȴĹٲһǿŻԵҽʱպ͸Ƿװ
˵λ˿صΪȴǸJǹͷ
ֻ˵ֿܡ

˶ۣȴǴһġһ֮ϲĸоȥãҲԿԴһ²ߴƢ˵ƣǾкϷˡ
ҳŵͲôˡ


1416 һ
Ƶ۴гرҲҹ
ƶƶʦѣͬ㣬ŹĽ顣μƱԷȺҪǱȶеҲͰˣû˵ֿȥһţҳŵλȥģҪƵǱ
ʲµģΪֱӽʼĴ֮Ժ󡣷ȻҪ򣬻ְһس
ҲǱͻȻ̨ŪЩ£Ƭ̨̺ϵɽĵӲŻع̨AһЩЦЦĳƹ˹֣Ǵк
ȷڹ㷺Ŀֵһ࣬ûвգԵԪرصĿ̫󣬼ֹ۵Ҳƿô̵ʱںʵ˵ϤЩڹֶˡ
صʿǶJǹͷЩ飬ϾΪĶţҲһƴų̀ϵ˿ɽŵӣǽ콾ĴڣǸǸֶֹΣǶǷ켫ѰҲ˵ʤԽҲûܡԣ֡֡أﻹǺеġ
ıȥɣ
Խã㲻ҲԿ³ʵô
ɽصĵܿ˴㡣
ٿƣѾԼ㼹˳бָ棬۾վڶĶ֣һԲ̨Ƕֱʡˡʰ˵ģֲѵģӸ岻ɽ뷨һҪһֵģ仯ˡ
˫͸λȶʼ
̨ϲͭ죬һȶʼ
ડડડ
һĻˣеͭ죬ȶʼ̨ȴ㼤ûУֻһǰʱĽŲ
ף⣿ô£
ɽǸôҲԪҲģҪʲô
ǿƣҲûôֱֱ߹ȥ⡭
ռǶ̨ϵľȫѽ⣬׷ʲôƻɽʿľٶ̫ˡ
ö˲࣬㿴ЩҲȷ
ǡ𣿡
ǻɻܴôԶľ𣿿ƵĻǿȱ˼ɽӶҪǿô𣿡
Ƶǫ́˹ԭǻƳҲȷΪڼ˿Ǽߵֶα׶̫࣬˵ӦЧôòŶԡ
ǲǻĻֻʲô´Ҳֶ֪
Ƶǰĸ̨ϣɽĴҢüͷ壬Ҳò׼Сǰ﷢ʵõǻǱʲôֶΣôЩ񣿡
Ҳ̨ϵƣҲϸֱ棬Ƭ֮ſڻش˵ûпõֶǻʹĻ֪Ļв𣬲壬෴Ȼ͸һ鶯ľ
һĻҢɫ𼸷ֲ졣ı׶˾屿׾ȫǿӲԶ֣ȫûκλԱ仯ղȴ˵õĻ鶯
һߣŵߵԼûֱӽסɽʿǰ˴ʱһƬȣûп־壬˫۲ƵĳŭĿӡ˿ǲСĲ˵вʣͬʱҲƣһٱһöԷˣɱɣ
ƳƳƤڶԷǰߴͣź׵İŵ㼹ǰôһͣ
һ̨Ʒ׻ûڱĺе㼹µסеķһϸпڽһȴᴩ˱¸λãһиһƵâֱͱ˽ȥ
ڣ
ϸ΢иžͼɽĵɫһ±ò԰ףͬʱϢʼҲرصķҲʼһɢ
󵨣
ϲеԲ˫Ŀһ㵽ƺɽм䣬ŭһȴûҳкæһöɫĵҩιɽӵĿС
ȶѣȻ񶾻˵ɽڵĳϣɽ֦ͬΪһʱӦ˰ģȻɽһŵǰһ룬ġѿ˾㲻ҲҪ籩޻ָϣ
ĺöĳôĵӣ
ѧղŵֶζѣô𣿡һɷӳĵϢɭ
˶٣ƽֶǲе˵ֻŵôɣ˾ͲУ̨зô𣿡


1417 
˻³ţƿɲ¡ݸԵǿƵλ㲻ܸԷҲǿƽӶԷġ
ңƸղ˵֮ǰɽĵӲû»ƵĵݺݵһֻŻ˵ѣ𲻴ҪΥ̨أ֮ǰɽĵҲΥȵġ
ұϲвΪβ³סؕAΪô㷴ӦͣҲЦ
һȥڳɽڴϣΪȪλصĴдʱȴһʱ䲻֪λش
ſȶı߽磬ҳԽĹʶ֮ǰҲȵõĬġΪҲ߸ʤҲʲôϾȪտš
˭֪ĲӼֶҲݹ죬ǻȪЩˣһֱΪƻֱӽɽȥ˼Щȭ裬Ҳ֮ǰƳˡɽأֱӶ˵ӣնˡȫûµģ
ˣܸôͬʲôʧҲ͹ֲˣȪҲֻܲƵ˵һ䣬ǸҲǾ档ΪսѾ̨ˣͬɽһ֮ǰʱһɷ
ƻǸģɭɭվ̨ϣҲûȥۿ̨ˡ֪ɨ˹ȥء
ɽܰأָ̣
һ˫Ŀ߻۵ԷϣһԲֻϵɷſȥѾ鲼̨
ͭƵĵڶȶ
ȴһ˶°͡
ͼе֮ͭƵһʧԭأٴγѾźɫĵâ۽ܰǰ֮ڣ
գһֶּΣյٶȵʵټѾһЩٶȼĶˡ
âնɱöԴӦܰȴһϵһĨš
ڣ
һն޻Σбͬеܡ
ʯ֮䣬âʵʵնܰصϣƷȻֵܾҲ˴󲿷ֵĵâһֱ֮ӱΡ̨أⱦʼղԪбƣЩƿĵâźһͷУѪһ¾ʹӱ
˵ûŶԷҪĸܾԲɣҪȬûһ붼Ҫ롣
ΪеȪһûԥ߻ܰرһնе˲һܽƺܰظͬʱҲһͬѸٵıȶޱ仯
ɽׯʤ
ȪҲ໰˰ʾɫҰ׵δ˵ܰظϽȥͬʱ۾ƵʱһĨ⡣
Ҫ֪ܰؿɲϳģھ֮ǰһȶ֮󣬿ƵĻһ㣬ɽ׼֮ɫѡܰϳܰصֶʵͬΪ֮⣬ΪҪһܰصĻǿȺܸߣͬ˿ѹסǿǲƵĻƵĻرҲ֮ˡҲǳֿ
˭֪ܰȥֵ֮ضûУͭ˲ͱƵĻסһ
ΨһɽɿľܰȻ˵Ҳᣬôû˵ĵء֮ǰҲˡ
ƵĻе˵ѽܰضֱӾͱסá⡭
ɽ϶ܲÿرǱϴŵֻһӿʲôʱóųԹֿ
쿿ųսӲ˻пԭս뱻һ֮˵ǹƥѹ֣һһŵӣɲС
ȥɡ
ԣȥͿԣҪ֪
ֿɣɽصһ콾ӣǱŶǿߵķչģڲ˹츳պ̤󾳶ɰա˸ߵкҪһԴֿɵĻǿȺܸߣѾһʿûˣͬһء
ɽֿվ֮󶼷׷¶Цݡһǿȿص콾ǰĻֶνôڹֶΣ˭ҲûĿӮ
ľҲֻά˲ʱ䣬ȵƵĵ̨ȶһκݺΪ䶨˵һ⡣
һ֮ǰȶûа仯ͭһ죬ƻûɵľͰֿλΪȲʤȯ콾εԭأȻ߹ȥһնʤ
̱˵ˣԪĶԺԲơ
ٴξôܣ


1418 Խ
ֿɵĴȦɲİΪɽһĴġĿǰɽǱ̤󾳵콾Ӿˣһһصһֿˡ
ΪһҪڽ󾳵콾ӱȻڵģ츳ԣ˶ǰһļӡһػǿȻǿһС磬Ѿδ֮ˡ
ֿԼڣδԼһԵӲٲһڶԷĻֶ֮£ֱԸӡ
˶벻וAľȻڻǿȷֿɶҪǿҲ˵ȻأڻǿȷѾһʿҪˣ
𣿣
Ȼ˭ҲԸƵĻǿȻ˵ףǰֿɱܵʵͰǰеĲŶԵôĲ԰
ȵͬʱҲڰ̾ѹַɽׯıΪ²ӣԭһ˲򵥣ɲ츳ɺ˵ãǷҲǧѵһš
ˣĻǿȸߵףһֹĻֶΣ֮⻹޷Χ̨ȶӦ˭û뵽鷳أ
⡭

̨ϣӺҶһȴ֪α𾪡ڲ֮ǰΪһ׼¸ɽׯ;ɳԴΪ棬ɽׯ;ɳ治Ҫ̫֣ҲԼҳŵ뷨ˣԵúܿЦ
ǹ̨ϵĴŵһϲЦտ۷׷סѾǰǶҲǳַ̬ȵģȴͲƼӮȥΪٷӦٶ۵ҲƲöԸĿǰѾһһ㣬Ҫռ̨ߣҳΪ˴ˡ
ֿɰζɽɽǲ뿴һֱռ̨ԼſЦĻǾֻһΰθ̨ϵıȶΪҲ˵Ҫʿֱоص֣ػҪеٮٮߣȻȥǱƵĻֶǣסĻǾҪЦˡ
صʿȥǰҳŵļƻϡ顣׼żŶһģɽŶûг֣ƻֱӾͱһĸ׽ˡ
񿴿Ƶǰ̨ɽɫ֪ҳűŪжôı
ɽûʵѡĻɽڿ԰æѾܳסˣϾߵҢɽҲֱ֮ǰֿɳ²ֻ࣬ίһĻ
ҢɫҲǺѿ˵ҪҪɽڰæʱԵЩࡣ
о໥ȽϡɽһŪûͷȻѿģҪɽ³æĻǸû˵ġ
ҢĺˣһƲСѣȻһ£ġ
ţˡûж˵üͷȴ΢΢һ¡ЩǶҲô˵ģǾɡ
֮һٷĹ򲻵㳡м̨ٴһȶٶ֮ǰһ
̧ɽˡ
ƣվ̨ϣ
ңǲۻˣգղ̧ȥɽ𣿡
ҪۻĻҲˣΪҲղű̧ȥɽˡ

أԽһնһأһѾõأ⣬ĵʲô˰ô
̨µɢǿЩſֵʿҲͬŵΪʹҳٴȶΪѾ֮ϲˣû뵽ȶΪᵽأҵ̨ĻĶ֣ɽֻһġ
һֻصʿ֮ǰӺJǹͷŹȥãһʱѾ˾ôѾｫǱʿͷǿ˹ȥ
ƵõĻԵֻΪô򵥡ƺʲô˼ĶڱɽҢɫûȤȥġ˵ɽɽڻûء
ȴбضʿߵĻǿȣƵȷ򵥡ҪôסɽǲԶҢѾǵԼû˶ŭˣֱϷˣıСοԷһ֮ǰµġӡַĸܸ̼


1419 
ƵʼΪƵ˶ŭն̨֮ŭҲ˴룬ȵһɽظֵ̨ʱͻȻЩЦ˲ĵϸΪĻǿȾֻ൱ض⣬Ǹ߿֮Ľۡ
ʵǷأ
ƵĻǿǴͿʼģԪֱأڼÿһС綼˷ʽ˵ĻǿĿǰԴﵽAۼޣҲΨһһһ·ʿ
Ƶλʦ˵ĻǿѾһʿûʲôˡ
仰˵ҲƵĻʱҲǿõģһõģ˵صٮٮˡ
ǿĲֻĻǿȣĻǿศɵĻֶΡ
֮ԻΪǼߣҪԭֶεһʩչΧޣ޷ü䵽ӲԻǿȵĵزű
õ֮ȴ֣ʵ˵ǻֶεƶйءΪѾ߸ԻĹ֪һصǣֻӲԻǿȣҲмɿЧġ
ֻһֶҲϰ˵ҲЧ嵽̶ֳԼҲֻʹ䣬ԷĻشȫʩչӦÿԴﵽͨʿĻǿȡ
ʵΣ׼̨ʵԿġΪһնһصĶ֮󣬶Է϶ɸ˵̨Ϊ˱֤һʧǾȻѡһȶΪԸ
ȶʼļ϶ƿڱ񣬶ʵȴǱ֯ԼĻһϸĻ֯һɹɵġȻ֡֯ɡ
ӵһȶʼƾмʱ֯ĻˡҲǻӦȱݣΪǡٹֱǿǿȣû취ʩչҪǰһЩ׼
Ȼ֯ЩҲʲô鷳£ƶԻ룬֯ٶֻԽԽ죬ԺϢֱɱ֯ҲǲܡֻĿǰı֯ٶȲˡ
ȵһͭµ̨һɽظˡ⻹һλˣģɽİ˳ϣ⡣
Ͼض֣ʿɽĳҲԲ࣬οΪ׷һʧһҲų⡣ĵ̨
ò˵ֵ̨ȶȦӵĵλһ޸ߵĲΣҲһλˡ
˵޽绹ȭͷء
һҲţΪ̨ʱ֯ĻѾˣ˵ǶԶסͷһƬȫûġ
Щֶ̫ˣûбֵĿܡȻĻƵôһ¶ˡ
Ҳû˿Ƶ˼ĸӦԼԵһСĶ֣ȴӶԷϸܵһԼԼв
ڲеͭ˲䣬Ͷˣ׼ΪǿֱӰĴȥ
ٶ֮컹һڻǣٶҲȻûܵһʱõϣͻʮɵʱǸˡ
һн˲Ϣ֮䡣
ǡɣ
ǰٸ߿˴ʱ˿ĶһƬȻֿ߸Լ֪ĹļӸС
ǿȸߣ⣬Ͼи˵ļҲ츳ʱ򡣿һصʿǿȾȻǿܶסضֵĵزֱáסˣȻ
û֪֮ܶסΪ˻Եʣֻվǹе֪ȥҽΪǿȸ⡣
ȻҲû⡣üͷĿһеﻹǶƵĻǿȸⱧл̬ȡһصʱǿȿԴﵽܵزá츳ߡԽޡ͵ģȻбԭӰ죬ŵֿƷ˼Ľ
ƾǿԼ֯һŴͻ;εĶסȻһնն̨֮ǰˣⲢûʲôˣײ̨Χ֮ϵĻʧˣƮƮһȻȵڵϡֻɫࡣ
ɽׯʤΪеȪ仰ʱЩˡ
̨£һƬһ˫˫ɴ۾һʱ䶼û
㼹ʼ̨ߣȪʱ˵Ĵ򲻹ˣˡ
㣡


1420 ͬ
һᣬˣҲϡãͷŭڣ׼ټ˶ҪԷÿʱ򣬽Էȴ˵򲻹Ҫ䣬Ȼˡˣ
̫ˡ
ζɽ϶ҲˣΪĸûᡣ
ΪеȪסˣһ仰ڲǵĶǸѽɽˣֻΪҳ֦ͬұ֪ɽ˻εŭġ
ĲߣӲҪһسȲ˵ԽA򻹲ڱƻֵزɽڵҪˣıǷɽׯ;ɳʱɽ»Ű֧Ӫ˭Ҷ
Ҳǳ׼Լķ˭ҶģȷԼĻĿǰ޾׼¿סһصĶ֣ϾѴЧˡΪǣĻֶοԸһſԡ
һ뿪˻ֶεѹڵǵعƿأ̨鶼ԶȲһʿ
ԣȻ̨Ͻͻᱻŭɽصĸϳһٱą̊́ϸϽˣðᡣ֪ΪƽϢͷŭɽ˻¶ص֣
Ȫʤ̨֮ߣ˳䣬ˡ˵ĸܣƨ£
ƶûеȪػֱ̨ȻŹɽԺķȥ׼ȥƵƵΡ
㵹ǹģǵ鷳ǲС
Ѿӻ˹˵ıѾ򵥵ϢˣȻأ˵ӦþܲȬʱ԰׵ȴЦ⣬ϥų߹ƴк
ʲô鷳ⷽͲֲˣзִ硣ˣЩҩţЦŽԼ֮ǰǵعõļ˵ҩ˹ȥ˼뿪ϾⳡϲڹɽԺĵطƵûдҲʹĵġ
˵ġ鷳Ŷ壬ɽ鷳ģµĻͲˡ
صĹ̨ƻǸģԼλϣȴԸܵ˹̨ϵ뿪ʱѾȫһˡ
˸߲ҵǸŵˣ˻ֳƵĳƴк˳ףʤԽᶨơ
ȻŲܾΪԽǽҳŵļƻǡԼˡµҪˮøˣһֱòŲ£ƾһ֪
˹ǶΧŵ˻Ȼ˿գЦŶߵӺҶпӳϣĳǼʶɽˣĶడһһƺҼÿ죬Ȼ²Ҫһ᣿
ϺƻǻģҵӦ֣ԵýӲͻأǡôİ˵ķζӵ¡
ɽ˵ĲƽӶǱΪʮþܻʤĸ֣ˣѩܵĻᶼûС
ȻӺҶƵһ֮ɫһ¾ͱ࣬Ťͷ۾ǿѹͷŭƵ˵˺ƣֶΣԽᣬɽ̤ʯ
һĲ⣬ʵӳϺγԣ֮ǰ˵ϣĳ̨ȥָһĳҲӦӳϺϵĽȥѽԽĹأڶжûǵ㵽ֹ˰ɣ
ӳ⻰ĪǶĳһصн٣ǺǣҲΪҺѳͷûƻԽĹذɣ
˵ӳϾĳӮ̫ˣ
˵ҲƲ̨ŵǲڹϣԼӺҶòлĲСʿһЩһж࣬ս֮ҪĵġĿǻսνϾûˣɽΪֻܲͣİθ̨ȶΪı档
쵰һ֮˵Ҫʲô׼ɽɽڸϯ𣿣
ϵû˵һɽɽڣȻҲƵĽ֣ӺҶŭաοһ˵ĵȷȷԽĹأһЩҲǰġҪǴʱѾһμصķ
һأչֳ˵츳˵ʵѾСˣڳŵʿҲҪСӦģټƵĶݸǰθķ̨ȶƵĸʵһֱ۵չʾ˵Ǽ
ؾͿذӮʿδǺεȳɾͣɽڷȥֵ


1421 ̵
ɽϵƣԽǰˣȱԤƵʱ졣
ʣʾһεԽ᲻ͬɢ޺СŵȻε̨һչֵˣֿҲˡ
ܶˣرɢޣǴδİ˵ĸϡһʱΪƿ½ǿصϲ;ϲ
СŵΪУAᵽԶɢЩ˸͸̣룬ŵĵȴصĽͬʱҲԼȦﵽ׻᲻ᱻ꼰㡣
Ȼźҳ֮ǷֳʤֺûӮͺԣ˾һŵ飬һóֵ˽ϡҲͷȥ⡣

ʮɽׯƵ
ô˵ԽźҳŲû
ʤĲ豭ȫǺĿԼֱƣƺ˳ɵСϲޱȾ޴ܣҪھĳ嶯ͬʱҲֻ㱸Уѽ˳ɽǸŷƵİ豩ͽϵһ
ǰӪϢʱʤһӦ¼ٵÿԡǵڣʤȻ¶ôôʵúܡ
ǵׯȻӮ˵ذˣɽɽڻԵƣͷϯϯߡ
û˵ʤмһϯǱˡ
֮ԽľϣŵĴٴαϣɽɽܹҲԵײŵЭȥֹ߳ЩЭ飬һжشǰ
ɽɽڵ˿϶ѳԵ³
ǵģׯ˵ֱ˵ľܾ˴ŵҪ󡣲һ꣬˵ĿǰײŵЭ鲢ڡ£ڶԵײŽаȷ˵˭ҴȦӵİȣᰴչؽгͽ䡣
ͽ䣿Ǻǣ波ͷˣֱֻ˵ڣǲ׼ˡʤһЦƺóɽƵԸʱǿӲơ
ҲЦʱֳҲǾóһɳɢϲС
ɽɽɽׯǩĹڡͷ롱Э飬ʵƿصȦĸԤȨҲֻͣڷɽׯȡ顱󡰳͡ĲϣáԲ顱˵һһĽԼ˱ŵС
ƴӵع֮רúˮɽɽ⼸иԤ¼г˽һ顣˵ʵܴиоҳŶ֡ԤִţеƿѾֻʣһ߲ˡ
ѹ֮£ЩҲûзӦֻеķӦǸΪսδγɹҲֻҳŵѹ֮£ûķˡ
滹һҪԭǾǱϾһ͡롰ܡֲ̫ԶҳžٳҲû취ԡ͡ΪͷѸҲøûиоҪһĽȡ
ֱƹԾɳʱаʿõľһ͵ײǩӶЭ顱ķӣ˳ɽɽڸ˽
˵ͽʿȱʧӦԸشΧа⡣
ԵײŶԣǶһݸ߻رԴ
ɽɽ˵൱ڰһӵݵǵӵһͷڴŵĲϵġ
ڸ˵ʶüëΣˡ
ʤսҪ̵׵ģҲһĸ̸۹Ȧ顣úܺãҪôġ
㿴ߺ᲻᳹˺
ׯĻΪ˺ĿȻߣҲûС
ʤЩ⣬ʣţøеӺɽɽڶ֣ܳԵסҵ
˵ǿ϶ԲסġĻǾͲһˡ
˵ǷɽׯʤֺȻľ뵽˷ɽׯϾ£˷ɽׯ֮˭ܸЩӵ
Ƶͷ˳ƾͰԼĴ㽲˳˵ׯɽׯΪɳȶֶ֮ΣȻܹųĻ״̬ʵʱһЩԤҲǺбҪҷϾɳȶҪġ˵θԤôԤǳķԤҪº˵ˡ
ʤ˿û뵽ƾȻҪֱ÷ɽׯ;ɳ³̫ˣҲɽׯôȫͬ
ʲôϵأⱾʤһֱϣġɽׯڲѾʤ޼һˣʧٵ꣬ɽׯֻһǿԳԸıʱ


1422 Ǩ
ڷɽׯһ죬˵һׯʤ̸֮⣬ʱɽׯСԺУԼλʦĴͿϡ
ڶƵ˽⣬ƺ־ǶɽڵԽϵıûйھȣûȥƵĻֶεкΪʲôڲͬǵΪѾˣֶû˼ȥоˣοÿ˶еܺ͵Ʋôʲô
AʱȻƺ־Ҳ˽һԼͽĿǰΪ״ˣҿԵĶһЩϵһЩ𰸺
ʵƺ־ûзڽ֮жϰǾý֮зǰԪʱҪ˳࣬ٱ׳ƫĵطȴĹĺ˳
ƺ־Ȼͽе˳ᵽԷ츳ȥˣоƵ츳ƺûΪ̤ʹжϣڼãеǱǡ
Ȼƺ־֪ϸûνġ츳ɡ츳һֱеƫµģﻹǿǿȥ޽Ǿ·˼ұˮƽ
֮ƵΪѸͣΪЭԴһεع֮г֮󣬵ڰȬްзҲõ˰ָ㡣
˵аʿ޵а·ΪȴҲǿǿĶԲĳ̶ȣݵĽ컯۽ͶǶǼ̶ģƸһϵƫ;԰ʵ㲻϶ѡ
ҲΪʱָ㣬֮и˳ֻٴƺ־츳׿ѡ
뿪˷ɽׯƿʱһʱ䡣ڲЩһĵͰţͬʱҲԾһ£Ϊ׽Ҫǵع׼
ΪȻǴ㡣Ϊ˰ҲΪԼ˳㻹ܰһѻʵԱҪһʧ
Ѿ¶ˣԻӵոҪͬСʣµľҪĿˣӦ̤֮ܿͳټ
µع֮ǰܽľѪͻƬٶһЩΪᵽأȥİҲ͸ˡ˵
Ȼ˵ġաҪȥ໹ȥƴ˵عõϵ͸ӦϾعıʲʲôԹʲôһʬ塣ܸľѪͻƬҲ͸ʬıԴͬʱҲ͸ܶԵعķƿء
ҾɡȻͬĻҸоҪںһھػ̫ˣûһ˵ǻ㹻ͻƵԪɲǿһ͵顣ֻܾΪ
ϣ߽ţææµµľŰᶫлܿһЩ͵̷Ҳڰᡣ
ʵƵĹݷһЩҲѾˡΪӪפش¸¿ʼʽǨʳλþָʹŸڻʹǽھɳصأҲΰǨķ
ڷճߵĵطô죿ֱӻΪӪͳţѾһξͳһְҲԲһԸ
ΪʲôҪͻȻӪͳŴӷճǨʳȥʵҲӰڸͷѶϢͬʱҲڱ̧ĵλ
ΪһֱӪǶһϵ֮ģְҲǶڲкǿԣԸ䱻˼ɵȴ˻ĵλ¼ĸѺӪͳǨʳǾӰߴ˵ֹͬʱҲΪָ֮ʹ·
˸ͷѶϢ֮⣬Ӱ׼ͽһЩָʹŵĽƵˡϤȻһȻҲͿ˳µİѽνȥ
һھǩ˹ӶЭһ
յݷƱԸŽĸٷԸ⸱ҵģһ޸С٣ʤڻ飬Ӹɾһʺϼθһְˡ
Ƹݺò裬һŽˡ
²μˡ
ţ˵𣿡
ˣĿ
ƿ֮һߣĬһ˵ЩǺӪǩ˹ӶЭ֮ûȥݻ
⡭ûȥݻǡһʵЩãȻԼһӪȥݻЩŸ
Ҳû˵ʲôֻǷԸͽЩȫһ飬հɽߣȦӵĹأǲ׾ȥ˴֮ΪĹ̶£ÿһˡ


1423 
Ƶ֮أҲĵطǵطϣǸظţϤҲ˽һ֡
ԣʲôµĶĻƶϰھ飬ЧΣʲôʺǷȱĵط֮ٷ޸ĺ͵ȷȵ˲ŻƵط
ĺôܶ࣬ͬʱҲ㹻Դֶס
ƽһԸȥһAԡòǵΪ˺ӪΪպԼָʹһְ֮һЩֵĲá
ˣ²ףµȥɽԵͻͲ׵𣿡һ뷨Ҳܼ򵥡ɳȦӸģΨһľǷɽׯټһĿǰһЩСչĹӶЭ顣ɴûоɳȥʿİɣ
˵˼Ҫȥɣ
֪±ҪһȻһתΪ漰ͲֻǺӪһ֮ء
˵˺֮ʲô᲻Ƶģ
ҳϣ¶Դ˵ҳϱ᲻Ƶģһû˼ѿڶ
ƶסˣ죬ѹѹʾһ£ҡͷ˵ò´α˵ˡ
ΪǷƨĵüӲ֪
ŤŤӣһƤ
ΪԼһӦ۵һ֮Ʋŵ˺ֶ֮Ǽ᲻ơһѪ飬һǷ档һǣڣô˺֮Ĺϵͻòͬ
ѪԵЩŶԲʵʣһǣȴǿԴɵġ棬ȶԽЩ˩ǵĴϣ쳤վõϰĺô֮Ǿͻ÷ǳѣƤһ㡣
һǶһЩҪȥάϵŵĹϵϾ˺ôҲҪ¶öԷԼĺô˭ģȻǮ
ôʲôأ
ΪһԱĺӪȥЩСϵѽһǲ
ƿһϵɻ󣬼˵һ׶˾ȱ㹻ʿҲҪսͷǵǵȥƴͺñ֮ǰһõľ棬ʿ㹻Ļ˵ЩаʿаܰѹƵǷݶ
ȱԴȱˣ츳ˡЩǧǱֵ֣;飬֢ڡ
ô˵˰ɣ
˵ݶһǲ׵ĻӪĸͳҲͱˣͷʾԼˡһһʵˣôֱӵȥɽ᲻ʲô鷳ϾȦӺǡ
һĻû˵걻ִ̧ˡ
ȦӵԼȥ˽⣬󣬻ǸضĿԼ۲죬ⲻԲֵġֻҪִУȥѹϵάϵãЩ֪ڲͣĸ棬ҪǶǸЩΪڸǵġꡯһЩ
ȻҪԷķӦԼֵ֮ⶼ¼ĽͽҪ߸һܹΪο磬ܰõ𣿡
һվñֱȥͲѣ˵˾úôЩѾͺӪϵ˩ΰˣⲻ⣬ĹŵĿҲȥܡһûʲôԥģֱ˱֤
֮һ뿪Ƽλ
˰İæļƻòȫȥˣû⣬ϸϵʱϸһЩС
õعǰĽµʱ׼úıһЩ񣬺ܶҪǰ棬ȻٵͷŶ־ʺŲأװԼס
ǰûԼôҪָʹĹ滮ȻСָʹĿ꣬ƻҪʮ֮ˣǽźӪıай
һָ֮ʹѾڵˣǰ϶ǾͱҪԼ۹ųԶͿһЩˡ
ǰӪͳ֮ǰƸԼ׼˺ˮ׼һаʿĳ˼ƻڡƫԶ̡κӪͳ֮ԵõӦ֡
ǿԴʿȱ缲ƾָʹλƽ˭ˡ
һȥʵǳǣ׼ڡӶЭ顱ĻϣЩѾ뾸ɳŵչĺ
ȻΪȻᴥȦĵߡǰײȥġȦİӿһˮ㣬˵һƬأ


1424 
һɳص¾Ϳʼ𽥻䣬ʼɿĳźǰȥӭ졣
ˬ˵ڿݳƷҲ̫죬Եȣñơ
󲿷ֱͨ˶ܲߵҪôܿʹһֱҪôĥİ֮ӦȻ󲿷ֱ˶õġ
̷տʼҲǸоּѣĺӶ㰾סAؿʳˡҪ⣬ְڣ̷ˡ
ô굹ϰߵʳԳȤߵϲǲǰǼ尾ˣ̵ˡ
ͷĻжˣⷿǱҲ˶ԵϡҪȥȾƣͷһȥɣ
ˣȥǵÿţǼǱֺ˾£ҿɲȥˣ
ٺ٣ͷģǼϴζˣⱲӶٷƷˡ
ţǾȥɡ
̷ЦеĺµļеĶӳкȻϰȥ˳еķô򷹣ִһƻԼסôһˣиЩһͬƵصʱ򣬳˶֪
ǳе˲̷֪ȥƵΪʵûо˷Щطȥ֮бҪҺܷ
صԼס̷֮һС͵ڷ֮ʼһһĿջܹǧȻһ洫ݡ
̷æµᣬ෴СǰǶʱŽ̷˵Լдڵļֵܼı
̷ΪǵĹõ˺ܶνЩνԺַܶʽ䵽ļЩҲһЩһЩǸĸЩױʱģ̷Ҫɡ
Զλúּ⣬Ҫƫ޽סһ̷ͿˡǵҪǰﾸɳЩʿŵĶ򣬲ҴаõѶϢ
ǰаʿŰΣǲСպˮжϣвŶܼӻֱӲ뵽аʿǳϮŵУЩſܾаʿƤαװġЩɳϵʺϵ飬Ҳ̷ֻЩ̽Ӱ
֮⣬ǵعصҲһ̷µ̽صעķ档ΪԽ顣
ڰǰѾʼ͵عֿˣԽٽԽ֡
С֮ĹڲƻǾȶ£Ĺɱ¾һֻ۱һֻ۵ģֻҪº󽻹Ϳԡһ˵׶֡ɱ¾ķûʧһŲ߳ɰ롣
úܶ࣬ʵȴֻڶһЩСҪͨ沢׳ĿܡΪ沢٣пɱ¾㱾ʧһֶӮҲҪãֱץסֱ
һȥӮֻףžųɾŶʧֿļ沢С
Ȼң֮Ĵǰֵʵࡣ
βͬＸÿ춼ܿһЩСŵʧ٣ÿ춼ܿʬĳæµûʱԡ
Сˣ֪沢û޵ĻôҵĹɱ¾Ϊʲô
Ϊ
ʱͷȥģҲ˵ͶЩ˿ȥع
ΪԼĵ̣ķϻǺչǵ۴С¶մġȻԼǵõġ
ҲЩǿġһЩСõֲ֮׼ȥͻ۸һ˵ǹ̶ģ
ɽȴһˡ
ļ۸ڽ̶һ¾ͱ귭ıһǡ˾ɱ¾
ǿɱģҪŲиΪûʹ׬ͷˡ
ԼҪعȥԡ
ֵĸԭˣΪڵعջʿԵعĳԽķ
Сŵ̷ںںĹ˵˭˭˭ĿǰжٵȵȡȻһȫסն٣ԼЩõ˵
Щǿشݵ鱨Ȼ̷󲢲֪Щ鱨


1425 
ɱ¾أΪľһɳڹĶԹҲµñǸ硣ֻɳ̫̫࣬ܶɱ¾Ϊ֪ˡ
ڷšΪսǺ;ɳЭ飬ǵعĽʸЩЭص֮һ
ÿ׶Ὣ̶ҳȻҳΪɳȦӵĴзַ
ɮȻܴССÿһŶֵܷ󲿷ûġٲ־õҲЧЩСһֿԽוAԴȡֱӵ棬ȥΣյĵع
ҪЩšһųɵڴźҳ
Ȼǵһεòˣ۸ϷֹסѾʮˣҪҲѾǵѰµİ˱
˱һǣȻѪϲ֮ͬиƵƵƴֱӽ֮ǰԽϵһɰӿ˹ȥ
ɱᣬһŵ󲿷ЩǸ߼ģմѪ
ⱾһǿʳȦӣҲ˹ܡȴһ
ɽɽڴšͽϳɱţԼĴԵĴڸУʼĵİЩеš𡱣׷˺üΪҲŵţвš
ΪɽɽֽӶͽ䡱Ĵʱ˲ŷɽɽڻӵĲǡǡ󿳵
˲˽ǰˣ󿳵ǾҪԴġ
һʮСţԼţȦ˼ʶɽɽҳŵǿƺǿӲ
˵ˣõϢƵʱסþòŻعû뵽ɽɽڻôǿƵĻӦ˵İԵ
ʵҪ˼򵥵İЩźСŵгٽϺˮЩȦӵ˽⣬ܺ׵ķЩɽɽڴɱŶڶĿǰӶЭ顱ִţҲҶﰵﳯЩǴѹȴΪӶЭǵЩŽơ
ԣЩɽɽɱġŪüȮΪϿֵġӡ
ͬһԼ׷˵һһմѪ䵽ĳһŵǲҲЩ޹ʿ𡱣
˵ʵǺ¶ΪɱһֻŻʵֻǺӣбļ
ÿһֻΪɱˡڱԼΪǺǻԼ˵㣬Ǻõģأ˵ͱɻˣ仯Լһá
õİ취ʲôЩһ԰Ϣļ˵ᡣ
ŻˣҲŻˣˮȻ͸ˡ
ھѮһھĴɽҲñһ̯ˮڸסˡǽĴţĥҳţûеһʱָֹֻǺӪһԹӶЭǩһιЭ߷ã
һһȦɽŰ൱˳ʱյ˲СŸĻһ˵ѾͼСŵֵˡ
һ²Ͱѹϵȥ
էһϵʲôأ˵ˣһԼƲ
㡣
ȵ֣ϵĸűܵÿʱҪѡվġȻĵһǽɡ
Ǹʱԭ޹ؽҪġ˼ʹϵͻᱻЩȦӵײСŵΪþ޴ˡ
ò˵ɽɽһԵɱ¾аƵļƻǰ˺ܴһΪȦٻҪʱìܣҪи˲ܳһ㹻ˡ
Ҫľٵȵȣȵ֮߰ͻطĺӪУӪΪһͷȵָʹʱȻܽһƬôֵȥ
ŵȥ󽫹עᵽߣرɽɽڵĶǺˮ鱨һգºһʱһҪ֪׼ţ𣿡
ԼµĹݷһĸһˡ
ˣס⣬ǱߴϢǱߵһѾȥˡһ˵һߵһͭǰ
չһܿһгǰ֣׹ˡ
׹ţ׹ǣ


1426 ²
ݹͭϣƿڵһ˵Ŀǰϱߡ
ϣƿһر̵֣׹ˡ
׹ţͰ׹Ǽûв𣬺رһţҲǸ̼ԭļǵֵһγҰڶǰжʱ漰һ鱨Ҳһһھɳ֮ĵطڡ
׹ˣ־AʦҲǵڳϵĹؼ
һֱһգǴӵЩαаʿĿڹУǺץаʿѶԼ̽Ķ̽鱨ûȷеĹ˵ѶϢͺһֻ˵Ľߡ¡ֶѡ
صһ˾ȻͻȻ˳СζʲôǵֻΪع̽ȳ֣˵бĿģ
ƺ˵ݡаʿĸ߲㣿Ǳʲô
׹ô£
ش˵ĻĿǰ̷ǱҲֻǴõһѣݺʵϻδ룬׹ֻȷǴǱ֣߱ȷѶϢһ㶼ûСֻвٳʿһЩڶǰҲ֪֮׹ǷҲ
Ƶ˵ͷ˵Ϣ֮ǰиֳε˵ϾǵƲ󣬳˵ع֮ʵݲôĸ֡ܶʿΪﵽһ̶֮ѡȥѰһЩԵΪһ¥
ΪʲôȥɳΣΪɳŵ£ʿɲƣҺöͱŹϷֵˣιȥʲôջأȥ
ҲʲôػԵĵط෴ϵĲȷԺͬܶ࣬Щ̵֪ΣաʿĸҲ˵ȷȫ
ɳһֱԺȤŹںȻҲСڵŵע˲ࡣҲԺⲢ̫˽⡣
ôһỹôһֿܣ׹ǵõϢӺģҲΪ꣬ѶϢ١
ʵ
ֻǱϵЩѶϢҲͰˣ˵Ҳ˵ڵ濴ǳ꣬Ϊع»ԵŹ
ڵĳɫͬһ㣬Ҳֹаʿô򵥣ԼĲ޸ɼλԷͬСɡ
ô˰ڶƵһλ򵥵ˣƺȻľͻὫλصİ׹˵ϵȥ
ҿŪһոݳö֮ĽӴơΪ˷㣬ΪʲôͲŪһƵĿܻ˵αװأ
ȻЩֻƵĲ²⣬ǲҪǵع֮ƵԷֱܷ档
ĬһƲʰ˼վǰϢʵʲô𣿡
ˣоǹ÷顣ȵ˲ŸҿڡȻ˻ʳǣλҲˮǴߣ˵ʱȴܾñǰﾴη˵Ϊθ£Ҳǵλ֮ͬ仯
ŶˣȤϵķȤԶǰö࣬ϾϵܿͻΪճҲǳΪָʹҪյһѶϢ
ԣĿǰˮԽԽĿʼõķ͸ˡͬʱҲСˡ
ȻˮĶûгӰߣԼʵۣˮǻ¶һЩöԷ¿ԿõۼġЩҪȥȻ˶ȫҲ
ˣǵõϢ²ܹĺӿҪͷˡ
ܹʲôһڲ裬Щ⡣ܹ֮λǵʱΪҲǲ󹦵޹ˣʲôҪꣿ
ˣĿǰµ̬ڷɿת䣬ƫ׳ļԽԽˡ磬ּ׳ΪԺתУȫ̽ԺְܡԺԺֹ˻ɵĲ¡µ±䶯һЩȫǱƹฮֱµּ
ţԺ໥Σ㶣Ϊھɳʷûй
ҵϷ壬ͬʱҲϷ壿ĹǾԵı׶ˡΪ²ֵǻô̸ͨ
Կ
ǵĴˣĲķпǱΪĽһµ׼
˵Ǿúô
ð׳ֱȥԺԺУȻԺԺȥ顣ԺΪֱð׳ȥฮܹʻᱻ°ʾϡ


1427 ƽ
ڲܹעġһܹǣӵġฮ߳ɶܲˮĶĿ
ֻҪܹλһ죬ˮİѿؾͻ
ڲܹˣΪˮĻִƶǲõġһߣʵ̫ˣΪףҲͶٰﵽˮˣ滹ǻҪ¹ߡ
ܹġǿǿζϣ׳Aλá
ʵʼҪѰ׳֮λϾ׳кˮڵľӢ̽ǱǱжɹѾȫȫڰ׳׽λ¸ˡһ׳λôฮĵεζںˮǰܡ
ϧǰ׳ߵ̽˶ģϷԼ浱׳ˣ׿Ҫˮޡ
ǰ׳Ƶ̯ƵĻ̽ˡ֮鱻ڵ˻ʵǰʵ۳˵ͣԺˮ׳֮Ӿʹʱһ䡣
ʼӡںˮ˵׳һ̣ȻҪܹ˾ò
ˣȥܹλñضܾܿھ͵ñȸϡ˵費Ҫ׳ҵ鷳㱣סܹҲð׳ϲλ»ǺġϾλ˭ֱӹϵˮ鱨ȡһԺˮ˽ұŵ̬ȵܹĻĽٷһȥ¶ЩҲá

׳ȻĹֽŸɾˣҲʲô¡ЩڼǰˮŹһˡǸɾɾҪ㣬׳ҲǳԲסˮֶεġ㲻ѲƤҲɾܰ쵽ġ
ֻҪ׳ͷˣĹټδγͳһ֣Щ˳һɷҲǺѡ
ʱֻҪʵĴ㶯ҡ԰׳ɫǰ׳λþ˵ˡ
ȴûżش𣬶ǳĬϸĥ
ʵһûӵˣ෴³çֻαװԼ°ˡΪľûʵںܶʱľٶƻƣȴ߼棬ƫ⡣ԳȥȵĻױˡ
Ĭãҡҡͷ˵Ҫ
Ǵˣ̨ܹ׳ȥĻ˵ɡ
˰֣ƴĻ˵ˮķǾңҲҪˣȻܶͻ©
׳˵ȷһôѺõˡӻǺˮͽȻ֪ˮĶܣٺˮǿ˵ɱ֮֮졣԰׳պҪǵλãǶ˵ȻһС鷳ᴦ⡣
Ǿ仰׳䶯á¶ʺϺˮȥԤ
ˣ˼Ǳڹ۲ǣ
ЦЦ˵ֻһܵԭ򡣸ҪǱ֪׳ǺӪ֮Ҫԭʲô
һܹͱϾ̫ˣŲסģ֮λͲʺϲܹǰ¾׳λѹȥʵҲǿǵǺӪ뷨ӲһֱܸôѾѵˡѾúˡ
ñĻѡһ׽λ𣿡
ѾˣҲһΪθĲķҪҶҪˣΪĲûнϡҲǻʵ۵뷨ǽȥԲŻ뵱ȻİĿⶢڡ֮λ˭Ŷִǳ뷨ȥ
ʵ۾ۣ֮ϲĿɲϺͺӡֵĳ֮ǻʵҪġ
˵òܹ˼λʵѾǻʵ۸Ӫˡ
ѡһͺӪδָʹԵ࣬ϻʵ۵뷨ġ˿Ļ׳ĵȷȷĲѡ
Ŀǳ𷣡ͨЩЩæȥ水ǸķȥĻָʲô鷳أ»¶пܡ©ǺˮʧְȻܲ˵ġ
ԼȥɣǺˮԼĹذǡ鱨С£ǵĽʱӰǧǵԱ֮εĽѵΪ䣬´ִǳط©ĻͲڲԼһ¾еģҪԴġס
ף
׾ͺáĿǰϵ鿴žͺã֮֡׳λǱĸˣҪȥӴȳ䶨֮㷽Ϊϲߡ
ˣǲܹһϵأǺҪǶ֣ǲǡ
·׳λͼѾˡõˣǿԲöĿȴ֡еķִҪãȻĻ˵ᵳӪ˽ɲǸ


1428 ˳
ھɳĹٳþһǣ˳ƶΪ
ʲô£Ҫȿƣƶжûк³ġ
Լһֱ˵һʵڲƣץס˺Ӫǿŷҡϣ˽յĵλȨȻаҲ˺ҪãһҲûϡ
£µĴγˣҲƴӵعг֮ЕAһָܡ
˵ףڲĴȻģŻҴ󿼣»ϴŷһߵǿġ
ھ֮ǰаϮţԼڲӿʱҲûʵۿԼִµµǺģҲ㹻˼γһҲµͳ
ʩչԼȻҪһҲӰϴ´ĹؼʼĹ֮ף֮λ
ʱʵСǿаϮŻڲͷųҪµָʹ׵ʱ򡣶һʵֱӸƫûӪìܵİ׳䡣е˼Ѿˡ
׳ҶϵʱĹټͶʱǻӵ֮ڼ޶ֱӪáؼһǰ׳ŷҲûиǣ֮
סվ硢ǣ١涼һĸҡﻹһѱʱóá
˶Իʵ˵ѡ
ƲҪȥǻʵϵĿֻҪ׻ʵ׼᳹ԼͳҲϣžͶˡ˭ˣǾҪñ׼
ƲŻֱӷõĸԤж
ڰ۲죬ΪΪµıְһ㲻⡣ȴſž붯ȥԤڻʵ׼ʩ֮ԾǴˡһ֮ǰǷȱǵģ񻹺򣬲Ȼ˵һŰס
ȻЩԿϵѶϢĽ֮⣬һЩǲڼ֮ġҲΨƿԲ
Ǿǻʵʱð׳ԺԺлεֿƻƾı󣬻һֿʱ䡣
˭ʱ䣿ƿʱˡ
ϴλʵۺʤһոʱƾв²⣬Ϊ˵ıֶ̫ˣַʽո򵥡ǲ֪ǣʵ֪ԶǻҸࡣ
һʵ۾ͺܿҪ뿪ʳǰǵعʱ佫Լͳֱӹȥܵĳ⣿һǰɳааʿҶʵȴɿͿԿóͻ֮䲢ʱʱ̶̿һĿġ
Ҳǻʵۿ³ç֮һ
˵ʵûпܰĿƣ˵Ҫܰѣѯʰ䣬ҪǺյһЩѶϢ̽̽Ŀڷ硣
УѡΪѾþɳ۳ʵô쵽ģһԿ϶ǾѾ뾸ɳĹ˽İһˡҪþɳǾҪôֱӰ룬ʱ򾸾ɳܻܿΪɢָԤϵֶѸٷֱ
һ־ǰʱӶĹ˻ɳ;϶вģֻҪԻȥңǶԾɳԾͲһ겻ֻҪλ㹻£ʮ֮Ȼָ
ʵϻδϰЩӶߵĹˣ˼ɣ
ûɳ̵νķɽׯľѧܶ඼ǵģرǡѪʵһȼǱţֻн˴󲿷ֵķɶѣȻĻ߱ҲûпôǿЧˡ
仰˵ɳѹסţάϵɳǧͳΣʵҲܴĹ͵ġԾɳ࣬˭˭ҲûҪֵôˡ
˼׼ʵһѣ
Ƶһ˵Ҳû˵ϡôȥϵЩھɳˡֻǸ˽ۣĩзһ䡣óҲҪƵ˵
ţ뷨μȻҲҪȥعһʰ񲻸ã˳ʵһѶѣϾھɳ죬ҪЩõóֵĹźã˵԰ɣƶ˶٣˵аգ
Ǻǣû֮󣬰ЩճľɳùһأĻûȥشƵ⣬Ǽ׳һ⡣
һ㶣û˵һ硣ǺҲԣ


1429 ˵
ΪʲôԣƵ˵ܹ֮ӶᾸɳĹˣֲԼı£̳˶а޵ȻЩؽҪĥǲдġ
˴ľѪͻƬģⲻø⣿԰ѾɳĹãΪβԣ
ȫҪѿԳɣӰ쾸ɳAȥɳĻңԼɳṩӻǵǸνѪЧ
ⲻ㳣˵ġ˫Ӯ𣿿¾ǸСʵѡҲѡ
˵أ
һͷһ¾Щңû뵽ȻǿЩھɳĹˡͬʱҪɵõѾ޸ò˵а޵
㲻׼һڳԳһӣ
Ĭ˺һƲ˵뷨˰ɣ
ǵġҲãҲգҶԶһ·ˣǶгԹ׼һһʰ˵࣬ȴԼǵعգǾֻ֮ǰ˵һʰ˵ĺá
Ȼ§ݴӣҲ˷ѣɳЩҷˣٻһЩȥҲЩ͡ʹ˿ƾЩһԾкҲ˵ңԺٳ컯Ҳ͸аա
˾Ǹöǿġ˵󣬵һ֮Ϊط࣬ǧͷ۶ɣԲءԲܱ롣ҲᾸɳ˵ʱ򱻴˲㳹ɢǻԾɳһĵԸ֣࣬ǲ׼Ź
üȴûشֻ˵Ҫϸһ롣
ڱϼ˵ʱع֮Ȼܹͷ󣬿նʬƻҪҺſ԰쵽رǵʱȻƴȫˣ֮ҲаѪԱؽһɵľ档
ףϾûˣŪõʱһȼЩľѪʵʩѹȡ
Եȵʱǰչһ飬ȻٰľɳˡյôҲȻİɣ
㲻Ҫھɳð𣿵ʱסɳĹˣ˭㣿ȣ
˻ỹΪһ·к󾳣ĻֶΣܿպĶǿΣ
ۡҲŮˣرɣܵꣿ㲻㵽컯ôҪӣź
ǰֻܿƽм򵥵ĽʱƾԲ뵽λĺ˵˵顣
ȻܹܵƶķҲĴ㣬Ŀǰ˵˵λһ˲׵ĲԡοԼȫûģԼоԵĵģġƾնɵʤ㡣
԰ŲϧƼŮҪ¶˵ɡ
ֻôĳϦദҲƵıԣһ¶ϲķȥǺԤ裬Ȼ׼ӦĲԣҪ߳ɵİպĲŻжˡ
ҪԵͱԵ̹ףûˣŻ˵ĻɰʲôƽȻǲеģҲƶԼֻһЩؼʱҪЩȥԷĹǡ
ʵȰ˵ҲǲġΪܴӰסɳţЩǲ۲۵ĴôⲻõĽ
Ľ౻ȥ󲿷ֵľɳˣɱõ޸õа޵֮γµĶž档԰Ѱĸ֮󣬻ܱһȫȶ滷
ȻܸӦĹǣֲɵܲµһġ֪Լǲٶ˵ʲôĻŪҪ⡣
ǰһŵʵ÷ҡûںа޵ͻ֮ǰһưԸȤа޵ĻƬĸӦ򡯵Ĵڣ˵һֻҪѣ
ԣҵ㣬ҶкôлԸˣҲ˵ʲôλҵģȻĻǶ˷ѵһûġʵҲЩˣòóһЩԸƵҪƵĹǡ
򣿣͵һŲ
ǵġ򡭡Ϊһ磬֪Щ֮ؾһЩ򡯲Ƭѡа޵ĻƬ򡯶ൽ޾
ڽȴﺧȻĲĻ˼䡣
ƾԱȰзȨ


1430 ͬ
Ƶ˵ġʵǡλ桱Դġ
뵱ƿڸֽĴȫͬҪ˵λ桱ߡȰзȨöࡣ
ʱоѣãȻĹˣȻɵֻܽھԼǡ
Ҳزȥˣô˰οԼġ
ȴӰ˹ڡ򡱵Ϣ˼ܹʵָȫʢǿ뿪ġ
ǲζſԡȥ
̲סһ󼤶òײŽѹȥԼʱܼס˽֮㡣
˵֮⻹A磿Щ֮صǱƬײǵ֮γɵĽӴߣ
ûȻߺлĻȻҪȥʶʶο粢һܶϡĵطҲĸͨԣĵرǱأ컯Զеյ㣬ֻǰɽҲ˵׼
ͺһȻԾˮ㣬һƬµʱĳȻⲻ˵ġ
ȴбĸܡ
ָ컯֮Ϳ뿪ô뿪
컯һԿףϵԿףԿײյʸ񡣽֮а޻ﱾܲǣλãа޵ĻǼһſŵľ޴ݣ˵壬ȴٲˡ
ǰӵ̳еа޻֪ģаֲڶǣԼǼҲƱܵķӦܽѶϢʵ١Ҫ˵׻̫Ϊˡ
ƻǴӰ⼸˲ٶ
ҲһЩ֪˶Էһֱһ룬ҪʲôУһĺԸҿûп̸ҲǱĻԣŶȻͦߡ
ΣӰĻ˰νĳҪֵĲ衣һҪõаа״ָ̬컯ڶҪġϡ롰աһνġաаޱġǣΪеķУѰҵһ磬ҽ롣
Ȼµ˵ͬҪƿϣֻⷽû˵
ܵ˵ݾ棬ֲܴڣϸڼûУȷҲ̫࣬Ʋ֪ȥ۰еҪȥЩ򡱵顣˵ĵȷȷһܲϢǸһȴ
ĬãЦ˵˵аܴĻڳھɳ˵ĳȡֶΣ
Ƶ⻰һֱͬ˸ղŰļƻǾһЦʼĸƽ֮ع֮ļƻԼĸ׼
Ȼƻϸϻȥ©Ҳǰϣġ
һֱ²ʱŽĩˣ仹ֲһ䣬ץʱһЩΪƲأҲҪض֮ĵع֮еļƻҪ
⣬仹ᵽ֮ǰһֱڼϰ幦ɽ˵ŹȻ㲻϶ôȴǳƵΪ״ץʱҲһ壬Ϊ幦ղдڵ澫Ѫдôġ
֮һжڳ׵ǵعڽȽС
ڻʳǿĵطһ֮Ĵլӣǰ˵һһµķλúü۸ߣֺǱΪƷһֱţסˣΪľǱլӵĸɾ
׻ʳĴլסˣſڹˡ򸮡ӡܿլſھԵ徲ˣ˵̯ģ··ʱͷ߹·
լҪڷճǴССнټᣬҵˣӶ˾Ѿ䵽ʮˡǺӹǲ̫ˣȻŹܼҵͷʵ϶Сھˡ
µլӣԺĸȴͷճһģһźַСԺסɣұסĳ㣬мСԺסŮ
һʱȴûκһԺޣǰ˼Ů֮ᵽլӵ²õﾲޡ
Ҳǵһƿʼ˷õҩǴԪǸϵȵĽԪ߲ܡټ԰һΪҲʼͻͽֻÿһС綼̺Ԫ䣬Ҫ߽ǰԪܱȵģƻһżĶ
ȻƵΪûнʵȴۿɼԪȻֶζȰǰࡣ
Ϊġƺеµı仯


1431 Ѫ
֮ǰƵġֳһ޶ǵϵġơԳƾЩơֻǺÿԪʱΪṩ˿ȫԪ߶ԪתЧϿƿֲ
ƵġϡâɡпԿʻһڱ淭߮ϸϸܵƬԷֱ
ڡΧһƬƬǣʮΪҫۣǱƵĻʮǹ졣Aĸֹڹ֪Щ֪Խǿı־ԽǿʩչҲԽǿ
ĿǰƹڹǿһźɫĺһɫģֱлˮһԵøɫĺСһʰ쵵ģʱĹ
׿ЩǡеġѾѰˡƵȻһĶԣȱ˵ռҲգ԰ڵĸ״̬Ҳȫûа취̽鵽ģƵҲãҲû˵
񡰵ıϳ֮⣬ֿʼһƽɫġ˿ߡЩɫ˿չǼƺҪƵһ
ͺƿԼϵġơҲЩӡġ˿ߡЩ˿ߡĸоȴǡաʲôõĸܣ෴Щɫġ˿ߡĪС
֡˿ߡ࣬иҲԽԽԣƴЩиһЩѵĶ
Ʒֽɫġ˿ߡȻڡɢɲӰȴֻУǡܵԼͻĳԭһֱ˯Ķ𽥻ѡ
ЩƺҵĻǺ嶼ͬԴ
еͬʱ̲סĥԼڡЩ仯ǹиУԼεĳ鲼ֱǵ׽ʲôжġǷԴĶ
жϣƽʾ֭֮뵽һʣѪѡ
ͷһðģƷĥ֮óһ²⡣˵ʵԭ绹ľɳûУСѪѡ˵ʵ塣ֻСѪһ˵ڡѡһ˵
Ϊ帴ӣṹҲƫȺǶ·ӡǷһҲ꼻һֵ²֪١гһ츳֮⣬һѪĽÿһеǱǲһģص㶼ǲͬġ
˵壬е񾳿ʼͻ𽥾ԼѪĹ͹ԳƣͬһȱȺ°빦ٱ壬ǾѪ֮˫ơȵȣͬ
Ǵδ˵ѪԾѵġ
ֳˡѪѡ֮ʵҲĽ͡
жǾѣҲ⿿Щɫ˿ߡиУɢȫͻ֮εӰ졣Ȼϸ΢ȴϸĸܵ
תɽʱջ˼֣ںЩľѪҲ˼֡
ٱǿȵ΢ıȾǿһ㡣
صƿغ͵Ҳƺǰ˿
ЩıҲһָѪѡƶԾɳ֪ĻۣȷǾɳɳǰмصʷжѪѵ
ǲ״㣣
Ϊɳʷʵ˵ȫɵģ
ƴ嵽ǸͲǾɳˣ鶼ǡȺֻһʶ׻һ塣
ôһ룬ǲǾͱòôأ
ΪʵΪ׻һѪѾˣֻԼˡ
ƵġϿʼ֡ơʱѪͿʼھˡ񡰵ơˡơֱ۸ܵĸ棬þЧԣƲ
ʵƲ֪ǣĸıʵֻһЩһЩı䲢ûע⡣ֱʮѮٽǵع֮ǰͻϢЩֲ
ϲˣˣ
һ׼ɺͳ㣬ɾȻŮЦеƿ˵㡣Ȼ󲻵ƷӦϵŮʹĽƱϲ˵λ˶ϲˣҽʦ˵Ѿһˡ
ڵӣ㼯һɿϲһ§סɺͳ㣬˷ܵùЦ֮ŶûȥڼŮ˳鷿޶֡
ΨиƵİ÷˼Ӧѽ˻ֺ֮ôôױ㵮ºⲻ


1432 ִ
׵ľúܲΪ֪ĴڱͲ
Ϊ׻ѪƣѪľѣԽԽԵáĵط
ãǿסġ
ɺͳ㻳˺ºܿʹ˳ȥԶǵĵġƵļˡѾˣ¼긾ˣ˵տиǼҲġ
ûȥ˵ĺ⣬ȻһðƻɵʧʱһҲǲ벻ˣҶҲûгʲô֣ҲͽһƕAͷСˣʶȤҲ׼Լλáʱ䳤ʵƶûôˡֻ÷Ǳһֱ߶ţȴûбĶȥЩˡ
񻹱˵һӼﻹࡣ
һĸææףأϵӰߣµĺءüϺ̽ҪԺޣЩ˻ҪԹһ˵ġҲһЩ̲̥ҩĴһʵ۱Ƚϳ谮Ļġ
Ƴдŵл֮⣬һֱڰԼ޶֡
Ϊ˵ƵǵһҪףд࣬ͬʱϲҲΪ׼һԼıԣԺǣҶˣٲçײˡ
⻹¶Ŀǰʱ磬޷жŮŮ£ֻŮ룬ʵڽʾ֭
ɾһ˶ϲϲʱֵˡ
ʮһ³Ǳ׼ţعڳ߳ʱ׼ʱҲҪˡѾǷɽׯǱƼϲſ
ȥȥغ𣿡
ģζϲǨˣһ£ض
ڼ㣡㻹ûأɱˣ
ţ
Ů͵ſڣһۿȴǿˮߵĹʱ᲻
ƵЦеģ뿪ţ֮ϵЦȥǶ˵һοɶ˲飬ҲԶϴθ鷳Ҫ
ոѾһȥǣʤʤĶ飬ʤԴӷɽׯĸּһ롣˵ӪҲŵ˺һνˡŽһ߿´Ĺµ鱨ܡ
Ʊ鵢ȥˣȴȥˣǴţش̷ȫ鱨ñϡ
ȻҪӵġǰڵعջǷĶԵ߸˳ʶģ˭һѺˣ˵ˣĿǡһѪɫʯǿЯߵĶһпжһһʯһĶأ
ټһֱʾعﻹĳ޷жġǿߡΪĶɽׯζҪȥһ̽ġ
ɽׯĽԤǲ㵥жģ˵Ҳһ鷳ʱֻܷЩ֧С
ƷͭŰĻֵǷɽׯšЩݲʿǹҲǴҪͬеģЩ϶Ҳ϶в׼ҵˡ
Ҫ֮ǰĸӺܶѽ
Ǳߵ鱨Ѿȷʾ׷ѾСơ˵ˡѡνعҲͬ뷨鱨зᵽǲǿѡݱεĵع֮У
ںˮŵѡ񣬵ȴд㣬εع֮вܷڱСʱѾͷٵȣȵ޸Լ壬ʱɾûϷˡҲԼڵסˡ
ڰ䵽Ŀǰģ˵ع֮֮¾ܷӳ߳ʬһԷѹȥʱֻҪعĶλָҪ˼ֱ練ơ
Ȼ԰ĻΣƻƴ׼޳ϰ̫̫кֲŲš
һ·ͷȻ˴˳¡ٴǣƷһһ´ʮϢڵΧ̽Զһʱܻӭöࡱ
ˡȻͷӭӣһͬĳһЩӪ֮⣬ʮɽׯĽ
šʤأӪأ
ǵĴˣʤԼλ϶Ӫصˡ
أ
ڵŶŷɽׯӪӪ϶ϲߣ˾Ҫһ·ߡĿǰϢҲֵúܡǲǡ
Ȱˣεع֮зͬСɣǺˮԼͺáˣǰ׹˵ټв鵽


1433 ɵ
ͷǻвٳ̣ҲţֱԼĿǰΪĵһ˵ټ
׹ˣڵĿʦүֽ־ʦ𣬲²񷽹飬ͬʱҲƲļĳֶΣո˼
ˣҲ㱨µġϣڵĴ⿴һʿAʿӺܸߣݣƤ԰ֽϵϢǼǿҲΪף߼˶Էĳûˣṩİ׹ŵĻԼڰ׹ŵòһ¡
׹ſ϶⣬ǲŴӺˣһƶŹ⡣
ŶǷʲôƿαϵһֱˣȤĿȻҲ²׹⣬û֤ӦõԷʲôСβͣȻϲԴ䡣
ˣ̷ҲˣĸܳеܳУ˵Ƕĸеָƣϵпסǵġ
ߺ˶˰׹ŵ֮󣬵һʱͲ˶ԷԾ
ΪĺǱغػһصǳղݣҺܴһ˼̶ҲѺüƤرͷڵûƤڲ˵γһʵƤȥԡΪͷᱻʴԴѡͷ
ǸʿסɹԿסʴͷ㲻糣ʴҲԲһຣʿѾ֤ˡ
ǰ׹ţƤ࣬ͷ˳մ˶Ҫ˵Ǻģ
Ƶ΢΢̣⵹֤֮ǰڰ׹ŵݲ²⡣
һΪͣȴֻڴڵʱ¶棬֮𼣶꣬ȻͻȻֵˡ
֤Ǽٵˡǻ᲻һֱڱչأȻҲܡͺñȶԼ˵ƺ־ˣѰ䲻֪ǻڷɽׯ򣬿΢Щλ˭úúõģֲʲôܣ˭һչص˵ʵⱾû
벻ͨĻƵĲ²⣬׹Ųһˡֻαװǰ̨һӵĻôһоͶܼ򵥵Ľ͵ͨˡ
ͺñһߣȻҪõʱŻóõʱɺá
֮һ·ڽߵĸ鱨һһļҪ˵ΪֱʤкһЩϹ֣һЩ֮ļ沢ϣһЩƵĸַ
Ϣ̫֮࣬ǰǧ˵ֻܵ澡ϸĸƻ㱨ҪҪ©
ˣĿǰеʿܶ࣬رЩϹ˵صģֶκҼ黫˵׼ع֮Ͱ°ߡ
ںˮĲԼǵع֮ʵ̫ˡյĲǵعǧ򻯵Ļνعơ
˵󲿷µع˶ǳϴεõֻԵȥġرЩӺϹǣЩ˿뾸ɳɹ̵ģΪΪ֮¿η壬˵Ҫȥ°Ǿкܴܻô
ٿɽׯ߹˵ȻҲǺˣôùѲڣʵڲ˰ġ
ɲٱڵع߳ʲô⡣ƽƽȵĹ겻
ȻǲҶȥ˵жģֻҪٴβȰ衣
ϹǺǡЦһûж˵ֺγ֪ȥعգȻ㹻ĵġĵɲǷɽׯǾɳͷԼԼڵİ䡣
ȵƬӪʱƻǱǰĳһ˵֪ÿعкüǧ·һɢҲͰˣŵһ㶼ѵס£˽ع֮⻹һЩƺ߽ӦԷ⡣ٶɡ
ǰǲ̫ˣ˶ۼһط
ӪկеĴ
ƣ
һ˻ŤͷһŹŹһ̭ͷ˭
ɿƶ߽ܣ˵˾ЩӺϹ֮һճ£ǰһСĳϡ뿪֮ڵǸѾˣҲֱˣһȥŻΪѾˡҪ°ƵˣҽеúףòҲرӡ


1434 Ӳ
ƣҲ
ಢôעɳȦӵʿ˵ʵİһ֪֡Ҳǽڡٲߡ족ۣȻȡ
ҡءΪһЩǵĸֲʲô˲ΪκεˣϾܣɷڵعķջУ
зɽׯΣɽׯֲϹʲô˵ˣֻҪСӵĻôɾôɣ
Ǵ󲿷ĸ֣رЩƯһ˶ƕA
һСѣõĶԴ
ȻЩ˵ĿԼǲںġԼߵĴ˵һһҲ֡ԾںõĶҪҧһڡ
˵ɽׯıӻˣĿǰԻǲ̫ġرǵƿӪΧǸӵĳ棬ﲢ˭ɽׯӵģѷɽׯҲڡ
ԣôأ
ƶס˽ŲŤͷЦеĿǸסճµͷȫղ˵ˣȫûȥǣΪûҪ
λǰʲộָ
ָ̣ٺ٣ֲӵͽָһ£⣬µع֮Ա֤㣬Ҳɽׯϼһһӣ
Ŷ֪λǰҪʲô
ʲôȻϴڵعôõôĻԵģЩƨӣʵĻһж˵ȻվͽѣƾȻϵҲһЦ¶Ȼס
ѣҲЦˡҲճµʵ̫ˡպأܱĻԵġһûɢޣһ˵вȤһĻñ⴦Ӫſھ£˿
ȻΪ˻ҵֶΣĺõֶβȡ㡭
ճµʿֻ˵һ룬ףɲӦֻȻðһֱ㲻ٶˡ
ţ˵忪ʼŤϵŤͬһϴ֮ڱšɵĲż
ʱ䣬˾ѾѪģˣǵƤԼͷѵڶ
ˣ͹˰ɣ
ȻɢޣճµʿҲǹ¼ҹˣõ˻мģ״产ȻƵĻȻ˿ֲվȰ裬ϣºһʱѾ˴룬ǸøĴۡ
ŶλǰҲҪָĳ𣿻˵ҲĳѣƲδ֣ͣȻҪΧһӣǾͲֻһͣ֡ȻҲһ
ԲѷҲѵˣ㣡
ֻһճµʿƻĽɱͷ­ѣ˲䳹׳ΪһѪ򣬲һڱѹҲòˡȰܵĻҲ˵ˡ
ôλǰԼ˵ʵڲҲĳֶ˵ǰƤºܲ𣿺ǺǣĻεع֮ĳȰǰȥˣһСľͶòʧ˵һʱƵɷȫһ¾ķǿŶԷɱⲻڡ
˵꣬һһѪڵϣ̯һƬЩ̭кӪɾЦеĻһȦܿ͸֪첽ĳŷɽׯӪȥ
ɱˣɱһصʿõŰɱֶΣʼնԷַ
𺳾纮һ˲Щ֮ǰŵĿ֪һ˳ȥԶ
ɱȻ岻ϻŻһȺӻûġµع֮ٺܶ鷳ڱģЩϻ˵ع඼׼һʰ˻ǣ
սӪشûӭʤˣӦ˵ſڱ˽סˣĳԳġ
û°ɣʤһƣԷɫ糣㰲ˣһ䡣
û£һ۵ıҴˡ
ţǾУ߰ɣȥһ¸˵εع֮֮ǰԤϵкܶ仯
ʤûжʣ뵽˵ġһ۵ġɱһصĴʿ
Ψа仹Ƶﲻͣ̾ϢϧѽصĻѽ˵ǶһΪ㣬
Ʋ۲֮ǰȻжַұ֤˲ƻǷ뷨ʱ˵̫࣬Ҳ̫࣬ͬεڣһ¶ڣһпɾǰˣҧû졣


1435 ʵ
ȻңǿĿ֮ɱ˵ģ׺ܴһֵɶھסȻ׷ֻҪ㲻ɱ׵ˣɱ˭ֻҪ㽻׷ܰȻȻĻ׻֪ʲôвѷɡ
ƸɱˣǱ׵˾ˡҪ۲ͣ˵ǿڷɽׯٷˡȻҲûּۻۣˬĽ׷ˣȻȥʯ٣ϴεع֮AҲûô׷ɻкܶࡣ
ɱ˳ʷޣʤĿƽ׷֮öԷ˵ġˡʲô˼ʷ֪ģڶԷɽׯһֱеĴʿǰͷɽׯ֡û뵽ԷôƵ
šղſڵʱ˳ɱġһЦݵûб䡣ŻֶΣɱһغɱһ𲻴޷ȥͬʤ
СӵɱĵǲСﲻԸ͸ɱ֣ʦ֪µĻӦûܸˣʷЩڡ˵ɣʤȴֹס𺳲ݡ
Ҫ֪ʤڼ涯ԼڲѪҲһɱ˳ʷޣɶԷȴ缦һѴ֮ˡûѹǿ϶ǼٵġоһֱĲʵԼ
֮ǰԽƵսҫۣǱϾԶ̨ɱͲᲢۣʤȻҲȿɲ
ΪƿԲѴ֮ľɱ˳ʷޣǾζͬԽʤҲŪ
ׯЦˡҪǸղˣŴһȭðȭԸɴͰɱˣ˵ع鷳ϡƻǱһǫʤǷɽׯׯǾɳʤø˼ҵرҪ
ʤԳ˵ͷΣʵҲܵ⻷ŵľ棬ǲǿҳһæסơϾ̫࣬⿿ɽׯЩ©һƳʲô¿ɾ鷳ˡ
һɱֱӸıˡ
ʷޱŰɱǾζʵʷ൱߻ҪһЩʿˣٲҲҪˡ°ˡǿжͷһǽ˴󲿷ֵ鷳ʣµһЩȳʷ޸˺鷳ҲͿʤܴӦˡ
һһȭðȭ˵ãһȭȥʡ˺ܶ鷳ʣµһЩҲܵģ˵ɣ㽲յعİš
ʤĴϸʤ˵ҲϸƲûжϣΪʤļƻϸҲȥӽعһԼļƻ
ʵʤ뷨ܼ򵥣ҪƴոԼһɽׯԪصڷɽׯֵĹȥһεعѭƵļ䣬ԿܲҵƻûԵǴġ
ʤȲ˵֮ϴοԵõĻԵܿĳڵعнƴѶϢ档½ȥܻܿĳֻӦ
ȻҲеġܵҲ㹻յĲһˡ
ᵽոʱʤԱȽ⣬Ҳˣֻ˵ƴոڱģ簲ȫ֮ȫûаһͷɽׯŵһԪصγĶԱȡ
һ¾ƵеˡƶʤǾ֪ոʵݵģ֪عвõոոֻҪƵɷµع̽һˡҪġ
ׯոأ
ںﾲޡȻ÷ʱġʤӦһ䣬ֿʼʲôյع֮еһЩϸڷĶ
ʤ£ʤΪαسʣϣڱноݲܵ˺
֮ƻصԼϢڼ֮ûнġɽׯӪطΧ֮ͽ˳ŵ״̬
ǰõģ֮Ҫ໥رǿʱ򣬸ҪСġȵع֮ͿԲСˡ
Ϣʱ񲢲Զֱ߲ʮɵһСոϥһϣǰȴһһӰԼóӰһģʱոӰ˵ʲôֻȴ֪
ǸƵˡ
֪ǷΧʱҾ֪ˣϢر𣬶һǿȸߵףҶô쵽ģҪ֪أҪǧѡ
ͨͨҲûڵعõ֮ǰرĵطֻǻǿȣϵˡʵ˵ҵһμʱ򶼱һϾȻҫ۵ˣҪʵ벻취Ļ뽫˶
а취ģֻҪسŵҾĻǺ;Ѫʱ컯һҲˡ
ģǾɳʼӵܣһͬعʱֻҪǾһ̽̽ʵ


1436 
ΪոЦݣУƺǰǵӰǶһ㡣ʵϲ໹ǵӰǿɲʲôѣ˵лࡣ
һǲܽ˾һıһµģ˶ò׼ҶҷŹľ޴档
氡а޵ıܼĴڡֻʲôأ˵ܹһݶа޵ĻԵ
ʵߵĵǶһAҲԼȥ̽ĻĴֿа޿ûи㽲ϰߡ
׼ԼھɳڲõġɷֶβȻʲݣҲôûĲգ߳ɵճɻõġЩô֮ĻҲָܻųˣµľʣδȫ޸ɣҲ໹Ҫһѡ
ɵعϢһסˣҲǰ߾ɳЩճɵĹϵ
û뱻˺ʧСȬǵԸգ񻹲Ҳȫָ
Ҳջ
ˣ֮ǰûġ׿Ĵ𣬽ƺҲŵѡ
ΪˣòԼܶǰѵһѪƴӵļ˳
ǡҲǡǡżֻװµȻѪ⣬ԼԼĻƵһ߾һʵ壬װĻǽжʱĻһǿȵսҲͬڽĵ
ĶԻ۵һӰɢֶȻǧݣҲֻˣϾĻǿԸס󲿷ЩصֶδѶǼ򵥡
ʱһµҵУͬƯһӰҲֻһСĻӰʵü͸ˡӰòǺ֮ǰʧӰһģһ
ӰĽһ鲼ҵķ󣬸ӳ̶ۻңɢһƵīɫĹ⣬ĹϸΪһſϸСĹûϷͣӰʧ
ùӰһΣƵƯͣһǽվĳʿǰ
ʿɫ԰ֽӺܸߣκݡǰ׹˻˭
Ӱͣڰ׹˵ǰһͼǰ׹˵ĸƺͿſŰһأٰߡ
ͬʱӰ׹˵ĽűһҺЩҺƺǻģͣ䶯ۿɼٶȷɿڱ۳͡
һյĹЩҺѾ߹ģܿó۵һӤģ
Ӥۣ˻Ƥ԰֮⣬Ӥû𣬿ȥӦ߸µĴСӤ
Ӥ֮ӰҲһҵĶӰ׶ԵüΪƺڳĳ־޴ʹһ㡣
ãӰֹͣ˶ʵ״̬ƺѵ˼֣Ѿ΢΢Щ͸˶
仯ĲӰӰ϶һСģµӰӡţСӰû۳ӤڣӤ͵۾Ȼת˼£ֻһ壬֮һ󷨿ԸǵĽϥ¼š
ͬʩΪӰû׹˵֮Ҳ۾
ڳĻضᱻһĻĻҾ㤵ı仯𾪵˵һ֪Ӱǻǣֻ֮ʵ֮޴󣬾ԲӦӵеġǵīɫҲ׷ֱ棬Ȼ걻֮ٳʺʣµĴĻ
ͻһٷָۺϡֶθۻң߸˶ڻǺĹʶ
˾ͨһɻ˵ҲͲö˵ˣǱƺͰûδ¶
ӵǣղסԼƲʱȥŻָһЩŪһ׹˵ļҴڣΪŵ㣬չã뾸ɳڻȡ޸ͻǵԴȻͬʱҲδֹͣʴ
ǣ䲻ھɳĵλƿҲǲġ
ձµعȥȻǻв׼ð׹˵ڸȥţҪڵع֮н֮ʱһʱҪͬʱԼһ֡ǼǻǣʹѳһСݣΪĴ㡣
ʮһ³ߣ硣
һշعڷСƵ˶£ȥ˵д󲿷ֵǽ˵عģȴһһΪһεعǱѰԿֵҲն˲١


1437 Υ
һҹһֱû˯޵
һµعȫͬûڴͺ棬ֻһƬƽԽҪͷԽϰԵ侲
ˣԺʹ˱ӻˡոĸߣЦúǹһ˵ľнģ
˵ʵǼ˻ӵܵģЩ̵ˣǻˣڷɽׯЩЧһҵӵܣʵոֳӼûǸִ߰ŵƣ˵Ҳ˼ְڡ
аոAݣƻΪʵۺʤĿΪɣҲԲ뵽ԼԵλͲһϵˡаޡӢ֮һɳĻִơԹߡЩƺŲŸʶԷ
ţÿƲûбֳ飬ոһ룬ڼҲȥ׽һڻǰеӰڳСΪ֮ǰʵۺʤվ̨༸ֺưˡǲƳġ
֮û࿴ոһۣճʤ棬찲źõĶпʼװ
һζ̵һζ׼˲٣˾һӦǴ֮ǰľ֣ܽΪһ˭׼һ
ûֻĬĬĽָĶ̵װͬʱȴû̫⡣ΪʱںľѪͻ֮ѾͲҪںعĶˣЩ泱عԿƻҪںЩ
ͬһаˣոһԪصĵ֮⻹аƺʤڵˡ϶ˣΪҲһءȥ֮ǰֵ̽ķ飬ֻһ顣
˷ɽׯ֮⣬Ӫ֮󻹻ϵһҳţʤѡһšһֱӾʮ
ʤȥġĻ˵ǷЩ˾ܾˣǾԽһָܷԶһЩ鷳Ҳܽһ˳ƶΪˡ
ƺƵһ֮ǰȺ׷ױܿϾ˭еڼʮʿǰġ
Ȼû˸ҵǰ棬βں滹ȫģڵ϶öࡣ
ҳźһ໥Ѿܽˣ˵ȦڲìѾ곡ϷΪĵزǿǿһ·ߣʵǷɽׯмճϣҪĿҲϣؼܲڵعײײ
ȵִﴫŵʱŵİ䴫ʾǰһʿݵˣ˱
˸оû쳣֮㲻˵ߵĪҲùС仯ģ
ûкƽ̸ǷһãȻεķʽԼϾʱ˿ΧͬĴڿš
ȻηȽϼ򵥣ƻװ˼ġ
Ҳ֪õʲôֶΡȷݻûġ
׵ĵӿʼͷȻžǸԽ롣
ȥΧʿ˺ܶܶ࣬ǰ󲿷ֶȥعЩѾһΧһһҲΪԼΣմµһΣΪȱĹϵ̽Χ
ЩȥأȻǱߣʿߴС
ʮ˵Χ̽ܿߣ볡ҲǱΧĴʿǿûˡ
߰ɣȽȥʤûԥǰЩȥΧ̽ʿȥ֮ʹԼΧ֧ϵĴһǰ׼һ
ΪβͬںûôҲܱܿЩˡԵߣȥ֮õعĸӵμУԴ˦ˡ
ȻĻڶﲻ˵ģȵһȹ˴ͷع⴦Ŀռ֮ƶʱ˿ƺĿ͸ʸƾӦںľѪͻƬĹϵ
ǽˣɱˣһعڣƵ߶߶߶
ȷڰȫˣ
ȻĪûиܵǵ׽Ѫĸо
ƨĸѪԼԼԸܵһָ֪ϵͺ񡭡˯ѣ滺ĸоҲӦ˵ͬʱҲо֮ǰһ뿪عʱܲһ֡Υá
ҿû˵ǻǿɶմа޵Ϣ˵ѪȫǡˣסǼһھͿʼ˵ءء˳һٺ٣ζҪһˣ


1438 
֮ǰһνعʱһͷϷĴͷһƬĻ磬ȥޱ޼ʵĻҰܡ»ֲȥʯƬΧĿɢŶΣҲƻô˵ô𡱡
Ϊ²˳٣һʼⷽءʵϾҪ޴AռʬȡϵԼ̳ѪﵽٿʬĿĺ
ҪϷһ˰ռȶļƻʼ̽عͬʱȴ
ʤļƻڽعٵ˦βţڵعεĵطкܸߵĲԵġֻҪڽ֮ȫٱУһӶԹĲȷȻѸٵĵ´󲿷ֵˡ
ߣ
ûе飬ʤһ£ϴͿʼֵȫٱУĿĵؾ֮ǰеּ׿ӡҽڶûбġ
ΨһȽ鷳Թÿһص·β㵽ܹ߰ʮ˵ĳ̶ȣҲжؿճΪŲԹӦԸͻ״ܲԷ˽Ρ
ΣŻ˸ƴ粽롣һصĸ֣һԪصĵӡҪһ·ߵ׵ġ
ڼγ泱һ·ϳƵƽƽʱûκտвǿһ顣
Լ˰죬һʳˡ
ھһ·ת֮ǰһˣľˣ˲֪ˡ
һװ֪ʿΪܸߵϹһ£Ƶȴαװɰ׹˵
ɽׯо·߲ׯ˵ǵ˿ɶ֪ˡ
ʤɫÿȴûзʵҲȷ֮ǰǽɽׯġܡ̫ˣΪعͼֶдȥҲǺ޵й¶ԽߣԽǻܵĵͼ̫ܱǰץסְӵ
ȴʤΪᷢ
Ȼ䣬ʤһԤУƺһεĵع֮в֮ǰԤô˳ܹƿءһ˲ʹжεع֮ظ뷨
ܿԽı
һж
ʿ֪˷ɽׯ·ɳڵʿ᲻֪Ȼͷ㡰ɻ㼯һ𽥽Թﱾôĵ·ԽԽ
ѵĵط˦ʱҶ֡ǽҪ̽ǰδ֪򣬲Ȼû취Ӧԡ
ʤһüͷ˲֪ڳ˵ȴǺǴһ
ȺпһʿӲ鱨˵ôߣɫĲ԰ס
ˣż˷ܡʱ˿ѾʱȥˣѾⷽءԽܵĹŵȻˡˣһжǰƵļƻڽС
ع£࣬ع壬Ҳʬγɹ˼ƻĵһ־Ǵˡ
ָоƵĸпڴʱ˿عв΢ϵͷһָо֮ǰõԵһûع˲ϵԸо档
ӲҪĻͻȻ֮Լƾնһ첲һȵĸоȻоɬĵȷȷָӵö
ڲǰƵͬǡΪӰĹиܵȻⷽءնƿصСЩ泱磬ǿױĴҲͬƿ֮¡
ôûⷽؽֶΣƵҲûäĿϲԹؼ㣬ƿⷽءĽʵͰļƻΪҪһ㡣ȻҲҪ
ţⷽءҪҺſԣȻС
ô
ܼ򵥣ˡ
˵ءءķ̸ơæʱΪѾһۏ·ӵĹϵƺױҲ˹
֮󣬱ŰĹϵӦġƿظСҲûʼɬоʹָһȻ
ھ͹رⷽء𣿡Щҹζ࣬׼Ͷ֡
иϸµĴ㣬˵һģϴ˵̫࣬Ҳ󣬻ǰƻߣȰȺֿ˵
ҲãְɡѧѧЩ棬Ͼ֮ǰǾⷽءĸգЩճͰĹߣȤΪ˵Ҳ
š磬ɢȻ泱סܱ·εˣԴβ˲ɢ
˵ɾ͸ɣ԰գһѾ·εԶҡҡڰڵĳֲ˹


1439 ٲ
磡Сģ
˵عһ㶼Ǹ̽ͺôģǲģӦԲĻпɱ֮ȻĻЩʯôA
ԿԶʱ·˶԰ڳӦԵֶΣ߽ʱСŻߵҲӦԡЩֻԪصһνعʿҲûоţĻǺĴŷɿ쿿ĵ磬ɲС
ף԰ǿôһ
磿
һҲ˾ûһ߾ȣϾҶгӦ֮ϸΪȻеȹģ˻׼ûһʣϾ֡ͲͯӡҲǲġ
ͬʱ͹ˡֱ۵뷨һ໥ٱ仯һܳҵķֶô죿ĵ֮ҪֱӺ϶ΪһγһĻǴҶ
ղŻڰԱԹԼһЩʿ񷴵ѡأֱӾ˳·ѡܿǰڷ쿿硣жεģҲǿƵʿѾˣֻҧӲ
Щ˳һ·ʿҲûüһǸ˵һ·ΣͱѹѹһƬƾճֵĳ泱ΧȻʲôΣգʱٶˡ
Ȼͬʱ磡δ˵
ѽһǰһھۺһ𣬲Ȼû᲻ɴ磡
ʼЩţ翪ʼſڵϵʿҲ侲һߵֵһ໥
Щû˵Ǿεع֮СȻһ
ȥ·һ˽ĳɡµҲϻĬѡ߼ǰ˭ûȥ֮ǰѡܿЩΪλûз
ȻάԼݼǲΧĿԽԽƵˣƺȡ
ΪֵʱȻΪߵĹϵȥȻµķ֣⴫شҵѪɫʯҲûпܡ
ʤ֪ࡰ顱ԽΪǿֵԽ࣬Խ֤λڵعǿԽˡ
нȻࡣȻúԶֶΰ硣Ҳͬʱֵĳ澪һ¡
ͱ˲һΪںϳа޵ǶѪζУһ֮ǰڴоʱֳ档
ĺйأ
֮ǰֻǲ²Ļʱ˿Ѿ˾ųɵİѲ˸ϵټҲЩ
֪һʲô̬ȣ߻лǿֻв
ǰ˼·ڶʽ
磡Ǵ磡
Ȼһ¾ɢӦʿҪܣɴ綼¶滹ܣǰĿռͱҵһң˵ˣڶ롣
ţģһ𣡡
˼ǵҲ
統ǰһ˵ʮ˭˶һһ̯
ܴӴ»ֻˣȫһθƵǼͷ˭ҲܿͷӦߴա
һ¾ˡ
Ȼ֮ǰһ󲿷ˣʣµɲ١ŵġɢޡһšɽׯǣӻһ
ҪҪ鱾µġһʱȣǲ㹰µı˵ɶܡ
˿Ƶǰ׹ȴǿԵġһҲ֪ΰ쵽ģȻһ㻬˷ɽׯĺϻֱӵԶĵطѺϻеʤ˶Ūˡ
㣡
ʱ䲻ˣʤںʣ㵽ǰȵݿƺһС˴ʱﶼһƬңԼֲܴԿġǰ
ҵռǶģʱĵľƵĵףȻΪһ
мȴȵúܡ
Լǿ϶ŵģݵһƬȴŵȻôΧ˲ʡ
ҲȫţϱѣҲǴպһ¶Ըһա֪ʵʵڲԶϡ
߻ǷֻԪܣ˲㱻ϡá
ʤΪԼ˵ʱԼ׼ֵʱһֵֺŶӴһ¡ˡ
ܲ仯ָȻУ׷װˣ


1440 
ھʱ򿿵ǰ䷢а˷ء׺ͣôܽ£֮Ϊȴʧ˷򣬵ֻԵɺϵˡԵˡ
԰ܹȾ֪ԴǲΧЩʿһϣ෴кǿԱ߮ġ޷ѡŵѡ
ԴˣԽ󲿷ְְŵ˲ֵ㹻ƺͰ䷽㶯İ
Ȼ˻ƻðһֽšⳡ磬ҳһЩ㹻ʹʧֵҲһŵȦһѻһ֮ʵȽǲˮ
֮⣬ƺͰ䲢ûȥʲôԤڻסƵͬʱɴྡྷƴһ˴ڵԹͺһö㹳ǣߣϹĻȻҧסȥġ
ȻһжǼģµľǵ㣬ʵֻҪɶľ裬Դڸҩʵ
ҲգۼĹһзֶζֽû𡣵˶ûеԼսᣬһתŲһλðˣ˵ǺҲʧˡ˵еĳŵĸ֣Լһŵŵӣ˿صơ
أˣ
סֵҵ飬ɿͬҲ֮ҾͱĪЩ֪αȻðˣƺһ˲ĻԵС
ʤüͷ˲Ǽǵú·ǰһǵʿȻ۽˷ɽׯĺϻڲҾƵ󣬶ҲƲˡһͬʧ˻Ǹո
鷢չѾȫʤȵԤƣһæﲻϡ漴ٴֻԵҲÿԼıˡʤдܡ
ֻʤЩĪź˲ãʧƺĿûµʲôԵǿʵʵڵı˺Ƭġ֮ЩˣҲȫǳ˳֣ƵĶԺȦҾֵһλϽ֮١ʵεع֮вûаϵ
飡һ˵ϣȻѣҪݳһججӣΪʵԣڴﻹȷʵһ
̧ͷʱ򿴵һվڵϵˡ
ոû°ɣһ߻Χһ߳һЦЦոеʵͬʱ۾αװɰ׹˵ʱ裬ǰһոʾԷԶһ㡣
ˣòϷһϵˣ˵ûģλСֵܹҲǵһεӦòİɣ
ڵͳһֺصĸо԰׵ϴ΢Цȥûе⣬ֻ͸һеϣƺڴʲô
ոҲһ˲ЦЦı飬ʵʵĸ󣬲ֳͬһּ˷ӡ
˾ͱúȤˡȤƶβûбסЦ
ϷĻܡССͷ˭ݼڹؼݣټٵĲһȴһȫϤһȴ֪Ҫͨݼ˳ϵѰҵԼεġĿꡱ
İǲİǷɽׯƾʲôǰ
Ǻǣ˴ԲӣҸƾϷϷԼһ֮ϷóҲãȻôҲϷһݡȻҲŵĻ˴Կ
αװ棬ΪﵽصĶǿߣȺȻģֳԸͬʱҲڱвƲ˶òԵ
лԵڵĻһݼҲʡʵһдһʼǼٵģŪƭ֣ʱͱϤˣԾͻܺЦ
ǰȲ̸ĳʣǰڵӦڰɣطаԣһֱĳòˣμȻǰ棬ĳʣǰаʿαаʿֺ޵ĺɷҩϵֶǰʲôϵ
һҲϷ֮ǰΪڳѾȫԱˣȻҲһЩˡ֮ǰҲΪʱ䣬Ͼⷽء˹ҪⷽءʱȥǾҪЩʱ͹ˣԱһߴ鷳ѵöࡣ
ʱⷽءѾְˣһжռƻĽСеʱѯһЩһֱܹע⡣
Ҳࡣ


1441 
࣬ǳ˺ġֺ沢ΪӰеõѶϢ෴Ŷǵ˽վ
ڵаʿôааλڳ
࣬ȡ˾ɳĹˣοƾɳʵ۵ģ
Щ֮ǰֻﰵԲ²⣬òлȻҪһµġο֮ǰһֱǰڽʵǷ˵ڲ죬ֻаûЩʲôЩҪȥ֤жϡ
ǰкͶô߶߶߶ģһžԵԷ֪ѾʶǵݣԻһεġ
Ŷϵңüͷ΢΢ƺһġЩ⡣
Ȼڵ棬׹˵棬ĳϲ뾸ɳ֮ӿɲСرڰʵΪаʿͳƵǽԹǰãɳаʿƵˣǰ²˰ɣƱ࣬һΪɵӡ
ŶǺǣԭ˵Ϸ򣿲ϷΪˡϷǰȷһڣɺΪͣͲǰһЩź͵ȥˣһȥ꣬ڼδлԶڵķ涼ʣ̸ָӡ
аʿҲãаҲգǱʶһе·ӰˣڽԹҲ·ҵ鷳ͽ־ľϷûаϵġĪĶԹֱŲϷ
ҲòúõĺһãҲ޳ˣѰܽ鷳ԼͽƵģֻ̬յļͽܣҪһµİɣΪ˰ƣƼ·Ƕܲˣ
һϿһЩۻпϵġͲһɵˡ
Ȼ䲢Ҫ֪ĻһЩԸô飬˳Ļ˵ô˵֮¶ǰ޹ؿ
ˣȫ޹ϵ
ЩаʿĳǰҲɣϾڱǰνʦ棬ҲǰǰŻˡ
⡭Ǻ⣿
ưڳһЦȡˡǰҪĳһѵعĻԵǾڵǰҲʲôʧɣ
Ȼںʲôڣǲһ׹߰ˣӵʹοΪǰСܻٳȥֻƬ̲װһΡĵͷʾЭ
ͬʱҲõһЩںԱѶϢЩӣȻЩΪλȥѰĻǣʱЩɾ޴ˡ
ðĻ˵̫ӻҺޣرǶֻǧϹ˵ǵļǺ嫡ҪѰõеһЩê㣬ԴΪΧܸ㣬׼ȷ
֮αװɰ׹˵Լαװոǰĵȷȷͬ·Ҳ֮ǰһƸŰ߹һΡ
ˣϴӪõʱ죬˵ؿмʱʣֻȪʱŻỺ⣬֪кתһߣһ߿ðôһ仰
⻰ɲǳȥģǶʣŪһסͣ˽Ų
ô㲻ǻ츳ӵ¹ϵӦúܽİɣȴһ֪ưƺոĳɺǲȴͰһЦ˻
⡭Ӳ֪üͷ۵һ˿ŭ⡣ʵ۾ȻҽˣֱƻЭ顣ͻƵߵΪ
ֵҺӪԵúӪڷճǵפˮ಻׼һйΪҲܸء
˵ţüͷһ¾̶̲סԾľ˷ճǺӪפǸĿεӦĵΣ𸣰ЧǿʮȻһʯΪʵ۲Դ˶滺ʹѣһЧõˡôһ˵ƺʵ۵뷨ˣ˸Խ˵Ĵ㡣
ʵҪ˺ƾʲôֺڣ
Ƶ߶߶߶Լ˼УΧһ䣬һ·Ρʱȴһ·ˣٴα֣αװɰ׹˵һ𣬶򲻼ټ
ףոСأһΪĸ֪Ҳûвκ쳣ȫΪͻȻˡ
Ǻǣǰܹ𣿡
һĲ죬Ȼ۾ƣ˵ˣƺ̫Ծ


1442 һɱ
ֲɵӣǧϺһ㾯趼ûУ
ܱһֱݵڣҲѾǶ෽ص֮ɵĽˡϾҰƳҲһ΢رһϰˣ׳ľޣ˵ӣ˵ҲѽһֻϺ͡вϵ
ĪʧȥټǹϷʱ飬αװɰ׹ŵҲһ¸о⣬ƺܲԾûΪʧٶţּƵóѵĵ⡣
ô£ҲڵعԵһСǲǻ֪Щʲôⲻ˵ģ
˽䱸ͻɣɲԼᱻǰֻСôϾû𣬱˵ˣ綼ܽ
о仰˵úھԵʵǰмıһԴΪȻ
ЦĳʵûвԾԾոȻǰ㡣
üͷԼԼľԼƺ©ʲôͬʱʵʲô˼׼ô˵ˣʲô𣿿˶Ϸֶλǲ̫˽⣬Ҫ˼ʶʶܺú˵
ԽǾòԾԽǰĹ죬סԷöԷԵͷ֮㡣
񿿵ԼļڣʵҲûȫָǲ˵ʵǿ̫ˣȫûɱԡ֮ǰԵвռ˵ġͬһãҲ֧Ŀ־
ͷһȥ֮ɫȴ䣬ΪԼĻǰƣͺñȻսһƬռ䣬ȫȫĴλá
ô
룬ֱӶ֣ο쵽֪Բ׽ĳ̶ȣҪһסƵĲӡ
ֻһ˲䣬ٵһεͣΪֲԼ죬֮ǰĻһһƬĿռƬۿԼĽȴʵԶһԿ
⡭ǿռƿصعִҲǿԱƿص
ʱһƬȻ׵׵Լƺݿˡ
ˣľȴһ´ƵתΧƿؿռԲӵеģ˴ƿʿܰ쵽ҲҪ컯Űõ
ԣ˵صֹӦþعˣĲĶϰˡ
ܱûоᣬϾͶϣ׼ת뿪˵ĸоʵڲãٴȥԼŪûԡ
ʵ֤Ѿ߲ˡ
ԭķڴʱѾʧоڶ㻹ôܣΧȫƬĿռݣ˵ȫʢʵȬҲѱƿ˴
ҲװˣϵϢа޻ǵĲͬʱ浱棿ͬĪᣡ
һֱſʧƴʱôһױסһʹЦ
һЦҲ½Ŀǰ۵ġСϡϡҪԷģɻδڣԷһϼΪƵϢ˲˫ĿԲһĲš
㣡ǰס
ϢǰûҲζŰ׼䡣֮ǰƵݼѾѸ˵Ķ˵ˣϷһ˶ֵʱɲܺ
һ䣬ⷽءڰƵĺʽչ˶Ľɱ
סռ䡣ⲻʲôռƿصĴôΪҲΪ˵زǵռ䣬ʬ塣ƴʱƵľʬ壬ԾĶԭء
űԪ롣סĿռпʩչֶεԪϵԪһԵȫߡ
ͬʱԿռļѹ̮ҲڽУеڻŤɱ䲻һЧһġۿɼľ߼ɿı飬һѪģԲ
һ˵ɱ¾ˣִ˵ֻеһ롣
ƶû˵͵ĻǡֻΪһȶĹˣϰڶҪɰڲⷽء
һ飬ʿڣǵʱǼģѵڣƬ̾ͻᱻ޴ڵԪڱԴ
а޲һ˵ʵﵽаֵزĻǻ᲻һ
Ƶĸоʱİ£ĥһһĽĻĥ顣ͬʱܸܵĻԴԴϵĽԼؿɴڵĺУһƲļҲʼɿĴʶϿջ


1443 ϱ
̫ӣʶۻļٹһҲЩӦӲϾֻܸ֮ǰȥļê˳ϵѰõļġ
˵ɷаκַ
ٱаʿھɳصķֲͶ
аʿ·ӡšֶεȵȡ
еаЩ޵ܼ䡣
Щƺ沢صҪ鿴ļ䡣һЩҪĳ£ı׳ʶᡣ
ֱһĻǱ飬ƲŴֺѶϢĹ״
֪Ҫ֪Ķ⻹ֻһջǱ֮²ұĻջĴͷ
Щջ񻹲ʱ˰䣬ʣµȻһĿꡣҰհƵļƻĿǰΪֹǽе÷ǳ˳ġ
ǵץһ㣬ĻǱԤƵҪһ֣Ӧڽع֮ǰָһֳȥ֣ҪڵعʱǰǣȻǾܿܳ⣡
ЩţϾǳСʣҹغǾа޵ǳĻεع֮пɾ൱ʧһ롣
ָǻԷָƼΪ죬֪һ鿪ǾͲܳôڣ˼Լһ·֣
ţûȻֻҵĲ²⣬ڻǵֶʵǹ˰첻˵Ҳ첻СЩΪáץɡ
ѾعʱȥˣȻʱиԣҲҵ飬һعȥʱ䵽ˣֶβ˲Ǿ鷳ˡ
ҲòҵعָϵĻȻôԼһ˵ûд鷳ġ
²˳٣ƱѭŶⷽءƿغܿ͵סһ·ʵղĵص㲢Զֻмռǵǿžɳ˶۳ȫʢʱ˳ʵҲƲ˾ֵġ
ھлɢΪ⽴ڵعһε·еԵøһЩʱ޷֮ĥµĸֿܡ֮ǰһ·ƹڻʵ۵һԼǵˣǸľԲǿȥô򵥣ǲ֪˵غνչȥ浽Ҫʲô
ûҲʱһΪԼԭǱڵƾ׳նˡֻǲԷĿĵʲô
ͻȻϥڵϵͻȻ˫ۣüͷһ壬ִһź;ϲı顣
ˣôģĳڶˣҡڿͻȻǰʱĵһӦԼĲ²ûдĹȻǸȵģֻ״׼ϣȥöԷݵĴѶϢ취ܻܲȥ
΢΢һ㶣첽Լ࣬ﰵǸȷҪһЩҲѹֵаʱᱻôҡ־ˣȻܼݣҿǿ첽Ĵ㻹вٺڲء
֮ǰԸʱһѾʱҲڼͶԷ߶߶߶뷨ˣֱӽⷽءѹȥҪŪࡣ
ţԣ
òԣƺͰҲͬʱԾ
ͻȻоⷽءԼɱԼƣͬʱƶЩʾųǰѲ˸ϵ֮æĵֶεֵ
ƺͰ侪ΪΪġ˳֮١Ȼܵǿĵֵ֮ǰɾͰԵġءֶΣʱȴûǰﵽͬЧ˿ռҴЧ֮⣬ԪĳȡȴûгɹֱӾͱֵסˡ
ǿ̫ˣȻѹڣǾɳĹۣ߲޿ƴڣҪԪǰ첻ˣɿĸжϣͬʱչµֶΡ
ռŤ
Ŀռ˵˾ʬ֮ڣ֮¿Դﵽ硰ռƿءһЧ뷨һֶиֱӻٵ˾ȥ̡
ҲܵΣ֮ǰûа㻹֮ȻܶԪսǾ걸ġԣͷҲ룬ҪΪ
Լֶ޷Χռ֮ԼҪˣΪռѾʼŤٳһЩĻᶼҪûˡ
飡
һֱըΪһƬɺɫľһſ缱ǣȻܱĿռֱҵ֧飡


1444 ˫ɱ
ʲôû˭ܱ׵ˡ
ɳĹȡ۳ʵ壬Լаں֮ǿǣҪʵܹʩչΪаʱĸֶΡ
ôЩҪȴˣ˱ʣѶȿ֪
ȴһ㲻ȫ쵽ˡ
˵ĸֶκ֪ʶϣùۺһЩа壬ȻһЩԡһֱǰĳǾǡȡڼ֮Բ̡֮ɱɱ֮࣬ܳΪۺҾ鳤ߣԺָ컯ƿǽǶô⣿
뷨ǷģʵȴǹǸеġ
ռˡʱ˺͡ڽɱʱȴ⡣ⷽءֱܲѹ֮࣬ǰɱд⡣
һȣķȻǴըԼһۿʼġ
Ѫ⣬ը֮󲢲Ѫɣһſžһ俪һԪܽȻͬĹŹǹ֮ǿȻһ¾ͽοĿռֱҵϡ飡
ã侪󺰡ǵռѷ뿪
֮ǰ˵ˣġءʵأʬ壬νġռƿءҲֻǻʬڲʩչֶΡһƿռ䲢˳ѷݣûа취տռ䷨ǿ⽫ٴסģܾܿͱԷôӵ
߻ᷢʲôչ԰ǿ˵ȾҲ֮ǰĴһҲûԼժɾȻᱻǨŭʱ˵³ȰҲò˶١
Ȼ侪ɳʶĺ֮⣬ҲȫһͬⷽءĹΪΨһԷľһ
ƵȫʩΪ֮£Ҳͬܡ
ղĿɲֻһֱۣһѪԼѪ۵ʵ
仰˵ǿĸӵûе֮壬֮ԽǿӳʵҲԽǿ֮Ȼ
ըһֱҲζʧһԼʵ˵ǲѶΪ֮İ취ΪڸղŵĵʯԼ뿿ֶǲܶʱƳռģǵĺΨһƾֵİ취
ĿǰЧȻ̵Ŀռ㱻ը飬ɶһѷ죬˳ѷӣֻҪӳⷽءһоͱػͬ
ѣܵΧռŤٶ֮֮֮ǰǿӲࡣǶԷҪҲʼˡ
ҿ
ɲұŤĿռסֻƬֱ̹ӱǸҳɣֱӹʼʩըϵһƤ⣬ȥһ񻹶ࡣ
ٴը֮壬õЧͬûʧҪʽĿռһαãγֵĿռѷֱӶ߳ȥԶ
˷Ȼʧأôһ·ҵĿҪͷˣԵعڷĲѾϡĸӦˡ
ɾڴʱһδܹʲͻȻ׵ĳΧЩʲƲΧĿռᱻըԪ֮ʱɢԽԽܵΧ
ʲô
ﾪܵµвΪЩʰ쵵ĹĲƳ֮ȻʱѸٵıĶ˼άƺҲڳšͣ͡ķ䣡
ǿռȻʱ䣿棡
ȻʱⱯͺڡԼȻڿҪȬԽǰʱ˾أԼ֮ǰ̰ԼԼʵĹš
İ
ͷһƴһըԼ󲿷֮岫һѵʱ˼άһ¾ͶסˣоΧʱҲͣһйš
Ҫ𣿡
׷Ӻͽɱ;УݵƬ̵ͣͣ
֮ζסϢʱ䣬һռŤһšԴֱӽ飬žɺֽţٶ֮죬ʮϢɱ㳹ѣδʧĻǱг˳ĺ󳾣һһĥĻ
һ仯νĶǣеƴʱһ亹ĳһ
棬Ȼľ鷳ˣҲһߴʣµĻһ߸̾ԼȰ˵ƲǶôȷͷһĻѾӳȥˡ
Ƶ˵ͷûнӻղŽԼʱĸⷽءЧԷŴٽŴʱƬһԵĲϣƭȡйΪʱ䡰ͣ͡ЧŽ¡


1445 ջ
һʯͷϣһ࣬ǰĴ
ɱѾֹȥʮ졣ʮҲûţǻصнµ澫ѪͻٴһʣһЩΪعתĺĲס졣
ðĻ˵Ѿ̲ˣһڶ̲ˡҲΪˣҲǿǿͬǵعĽ飬ȻɲعܴܲڣԻ취ĺĳɡ
ĻԼɵľѪͻƬ
Ѿʼˣ˵ɸһ飬ȻƷڼʱɲһܷģҪһչ̡
ȻƲǰӴҲҪȴʰΪ磬˴δ󲿷ֵ沢ûж֣Ǻ漸նľѪͻƬɾѾջֱۿɼˡ
ʮʱ䣬Ͻع֮ǰ¾ޣƵΪðһС磬ﵽصĵزͬǻǿȻǾǿԼʶĺȶǶ˼޽ġ
ðĻ˵µջȺ֮ɵľ̤󾳣Բпܡ
һңɼΪ磬ƿھʹﵽٶȣмص콾Ƶǰûɫʡ
Ϊεع֮еջԼԤջ񣿲⻹ûֻ꣬˵ջĴͷЩˣɻһЩջɲС
˵Ǻ;ɳûڣ˶ʱԲսĿλΪһϢĻ֪ȻͨһϵеĲüĺô
˵ȡ֮
·񶼰ƵĽ£ҪߵĻҪ˼Ϳ԰쵽
⣬һݲƵŲ
ļв֪ʶϢܶ඼ܹõϵģ̶Ȳһľ޴¥
µĳͬӵ֪ʶ֮⣬һ߻ʣɵ֮塣ЩȫǾɳģеȫԽƿ
ҲһԵķַǾ߷֣ߣҲΪ滹һа޵֮巽ܵһЩ
࣡
һھ¶ǣĸоƵľһ
˰ɣ
ţˡҿǰճȥϮɱڵĺ֣Ȼȥа
һļ䣬Ѿع֮ǰаţָһݻ֣ԼаѶϢ
԰Ʊ㲻ٵ飬һ˲ʧⷽءС
ʱ˿̣ع˶羪֮һ²̽жȫͣ˭û뵽عȻпռ䶼ˣЩÿ·ǰ·ڷҲȫʧ˲ã֪ʲô
Ψв²عǰδйıʿ϶ƣԼЩʧйϵڻĽ˭Ҳ
ۿعĶ¸յļˣȥҾͲֻǱôˣҪûģ
ֱ󣬵عĳڷ³֣˲ۺεΪһʱͣȴӴͷƵԼܵеʪȿһ滺һҡ
ʱһʱ˿֮뵽ıЩڴ֮ǰʧأôˣǸƵ˻Եֻϴᱻ֮ãǡˣ
ʵûЩû˵ԼġĲǸŵĸ־Ǳɹ۵ŵӣ϶лǣǣڵع򿪳ڵĵһʱͷȥȻǻɢ
ڵعȴĺܶûþһɫ䡣֪Լҵӻ߸ֳϵѶ
Ϣһסɶ˾ͲסˡһЩ໥ύ֪ܿʧٵĵӻ߳ͬʧһˡ
һع˶ˣֻУԺµУҲУ²ؼĸǴ
ɺܿЩ۾ͻ㼯˷ɽׯϡ
ôʧٵ˶ˣǼҵأ
ʤش𣬳ٴһƬȺ׷ãһӰ治˳ȥͥŲȫûаǱǲƻ˭
ƣˣ
˶ˣôƨûУǿƣǲ֮ǰһˣ
˵죬ôˡ
˵ûһֿĺ
ԣЩҪ˵²Լ



1446 
Ϊһƿ˵عǷءģ֮ǰ͵ȥһһȥȻҪţҲͱܿ˵ĶĿΪҲǸһͬģֻ΢ôһʱ䡣
ⲻ֪ѾǰһȥｫԼεǵع֮лһľš
һɲֻһСβͣͬʱҵ˽ڵѪаð伤Ļ˵ǣѾ޸˾ųɣҪ˶þȬյľѪĻһ¾׻ָм澫ѪͻƬһݻĿܡ
ԣһץʱѪа޵м޸ͻ档
ƣؿڴһ֮⣬һһᡣ
֮һǰԼšΪҪ뿪Ƶ壬òһһջһΪƵķҲ˵ĻǼѶϢԼɵľѪͻƬƵõһֶںУǰǰġǡƵġɺá
ô˵أڵĸоͺñһжȥ˴ﵽⶼػĳ졣
ʵϸ˵Ҳȷǡػ걻аڵ࣬ǰ丽ŻʵƵ໥棬Ϊһ塣ڰȬѰٵһߺʵѡ뿪˵ǰľʽ
һľ֮Ȼȫµƪ£˵ǡػȫǡ֡
һҹؿ
Цø⳩ڿعһ˫˫۾ʱҲûЦøˡ
ǰΪӪıƽǼʵĴǿ˵ɫԼ
ЦЦ˭˵ģ۵Ļһƺˣ
ΪֶΣ׼ضһܿסĽɱʲôڵȸ֮꣬³˰֮⻹˭Ķ֣
ƣ涼ʲô
˵ԽڶɽҢɽϵ飬ϡǱܺõŵӡյѶʱҢĳǸҲɫ䡣Ҫ֪϶ɽҲ˽ǵĴˣ
ǿҲܽˮ¥̨ȵͬʱաȴû뵽˷Чʧ˾޴
ԿųϢԸı䣬ΪǷ˼ʮصʱҢȫ಻סｹ꣬һʱҪƵ֪ʱعڵ׷ʲôҲֻƲʵ
Ңͬż˿ɲ١ɽͬʧأɽʧһϡӵĶϷҲüͷĸҢ࣬۾ĶǰƣҪӶԷЦ￴ʲô
ɽںɽǸԼǵˡʵԾɳȦӣǵʧ٣һЩֱ˳ֶˣҲһЩĹ¼ҹˣĴʵʧ̸϶󣬸Ǵֵġ
ƶסŲûѹƣЦλĳڵع֪ҲǳϮ֮ʱֹľĳԼĻԵʲôȷʵһ֪λʧˡ
ӶõعǷءɱģжǣӲ˵ҺΣ
֪ƣعʧˣ㰲Ȼһ˻Եȴһδ顣ûûţȰʵʵĺгȻȦԲȥҢΪƣȻҲбɱô֣ƾ֪һЩģһʼܶڷյҽȥʵĳıƵνԵǵعﱳ˸ı꣡
һܶƺͶҵ˽͡
ҢһϰڵʿƵĳѹơ
׼ҷɽׯ𣿡ʱʤ˸˹ʵԶڳ˶ֻƲˡ
Ҫ֪ʤʱûпո֪ոݵģոҲڵعĻǾɳͻ塭
̫Ҳ̫Զ̫ˣʤһʱסûеһʱʱʤҲֻȰ𺳺ͻңѡƴⲻƵĻȥ
ɽׯҲ٣ԶȸŽᣬﾸɳйΪˣĶʤһҲġ


1447 ǿ
Ҳһ㶼ţĵʤͷɽׯҢ˳֮һʱͿʼԼͷϱ֯Ļ
͵ɽԽǻƶڻѾµ⣬Ǿ١һŻͬǿȺ͸棬ƿԱԽʱĳʱͱ֯ɡ
Ϊڵعſڣ̨ҲҰսǰ˫ֺܿľ룬Ϊ˺ܶĹϵܱʮڶվñȽӵģʤŷɽׯ˹֮͸ˡҪƾȷ˵ĻҪ̫ĻܸסΧ߰ɾ㹻ˡ
ΣƣҪһ
ԣƣΪзɽׯ㣬ͿԺΪһʼڱ£δĵ˲أҪһ
ҢҲãҲգصʧҳˡŵһڴʧŵӣԼܽܣҲڵƵĽϾ̫ˣƾʲôҶˣƨûлִһС
ǰأأ⡭㺭ٺõ˿ƵٶҲ̲סƿڴġΪеʿԼһǲǲֵãĴʵڵ߸Եġ
Գ˱ʧص֮⣬ֵĴ󲿷ֶһֻƾʲôľΪӾǿߣϲ㱻˶ɱ
Ҳ֮飬˭ﶼġ
Ҫƻʶġ
λĳδλλһͬȥعĳһڵعҲֻһһʮĽǿؽһŲǷʲôϸڲҲȫ֪
ҵعգ֣֮λѵ֮»˱˸ĳֻǱߣ˵Σĳֶܹҵģ
ԾڴˣλĪҪ̫Ȼĳɾѹˡ
ӲƲǲ˵ֻй˼ɣ˵ΪһЩëﵱС˾һâˣʱԵЦصսթ
ƴƾͲһâ¶ˡ
һֱ׵ľ棬һúܶ˺һžðһŭ
ʲôʱҲ˶Իˣ
ƣвǣ
ֻǳѡλΪһʱĲǶ¶档
ãܺãˣǷĳվҪ˵ʲô㡭
ԱŭɽʧϺŵӣȥģƿõһ˵ҲȥһĶȻһٶвֱӾҪƶ֣˽ľ룬ͻȻõĻƾԱܲʱ
ֻҪ˵ƣ಻ŷɽׯҾʹɽ˺ͺ񲻵򲻵ɽҲԸɽׯ˺һĵ
û뵽Ǿδ˵꣬ͻϮĶҲһʱѶֺˣһǰͻȻǱʩ˶һƤû취գ

סصķĻĲǲ⡭
ʮǰƾͿŻԽɱһ۵ǹǳʷޡ˶֪ĻǿǿϻֶԽɱ˵ġӵع֮Ϊ쮵أһ˲סؼԲɽڶϷ࣡
˵Ӱﶼ쵱ģȴһ˲ѾͱסѶӻǷҪͻϮ־ͱסβ˵˿ûð亹
ֶΣоУоͲУ򵥴ֱܶס㣬ͱʾŪҲл
仰˵ֻҪ룬ͿֱŪ࣡
ˣɽڶϣλͬСɣǽǲǴ鷳ĪçײɽĴҢ۾ŵͻ˼ֳĺҲƳˣû᲻ͻȻһࣿʱɽׯҳ˺˭뿴顣
ƵǲæЦĪĳȵúܡ糤ƺڼʱô侲һȽϺá
ĿǷ糤ϣȻ
ҢȻɽڵˡЩһ仰û˵ˢˢһԭһֻҪɵóǷϻֱͷһٴûס
˳Ϊ֮һ΢ĶĬĬԶ룬һƬ亹


1448 
Щ񾭵ʤڿһֶ֮ѸٵķⳡƲԿˡ
ҳŵ棿ɽׯ»Ҫȥ
ʤȻδȫƽһЩԶ׼ȴѾͷˡ
ɽŵӣɽϺŵӡʧǷĸţǷɽׯҲǲ˵ľ޴ʧ˵˽ǵʧ
ٿЩţʧȻҲСʧĶһĵӣûļҵĳһʧŶԣһһűҳʧأǾǾڣĵ⣬عȫһûг
׿ƽȽϵĻҳǿˣ˵ʵҲΪأȻʧһЩǱĿǰʵȴûʧ١
һһȥʵĶԱȾһֱ۵ĸı䡣
߸ĸ֣ȴ˿໥ĲǾһࣿ
ͷʤһ˵ˣʤЩΪεع֮²ƸɳȦڵĿӣ뵽ʧոʤַԼ²⡣˿汻ƿˣոأʵݿɲ򵥣ܿӵ˵ĴڣԵع϶顣
ʤ뷨ȻУɽڻɽֻȦĸĸ벻Щ˼ֻʤתø죬øϾǹغĴ¡
⣬ƵͻȻǿƣҳǾģΪܶʱƵ̬Ⱦʹɽׯ˵ɳȦӵ̬ȡЦʤɫҢǲܶķ࣬ﶼѹһʯͷһġ
ô죿
Ңﻢµľᡣ
һǳŵ档δ˭ֱӵǡ˵ֶסʮ˵ΪҪЮˡûҢƵΪҪЮЩĲɽڣɽһѿ
һӲŲӵļӲʵɽڵһ˱ɣɽҲֲ˺ã
ΨаޣͬʱҲò̾ǰǰûֻǡֵСĶԴƣѾˡΣյ仯֮ǼʶҢҲ޷ܿӦ
ˣлú˵ɽɽڲûбȴ˵˼ҲӼһЩҲҪ˶֡ҷɽׯҵĶϵȫ˵ġ
ɽɽʹʧͬŵķ϶
˵꣬Ңƹ˹֣΢΢ǷǷ̬ȴδйķŵ͡
ƱǿǳŵĴϴʱ˿ҲòȨѡȻҪҲΪ÷ɥͬʱһǿСⲻɽ棬Ҳɽڵ档
˵ȥĲɱ֣˭ҶģʤܶģΨ򶼲ҡǾһڳ˵ļһ˭֪᲻ͻȻ裿
϶ô˵ˣĳȻҪ˼ġ԰գƱɿ˶ԱһɽڵӵĽ඼һ»ɡ
ȻЩɡʱģֻҪǲ뿪ƲõĻΧܷſҲһ˲ٴνסٶȾԱȷֶο졣
ɽڵ»֮ҲûҲԼµĴղҲҢƵĶԻƬ̵ʱҲȻ侲ǰľˡοҢҪǰһ˷ǰ棬ҲԲˣҪѹסͷһ̡
ҲͰѺĴڳ׶óŸܵǿƵͬʱҲҪЩأ˵׷ɽׯҲϣȦ˴ֱϽ̶ͿҪĳ
ƽŵεع֮еȷһͬȻȥ˳֮ĳױŸλĳ֪ܲܰﵽλĳͲұ֤ˡ
ǺãȻаǾͲڴ˵гˣͱ
λߣ
Ңĸǣɽɽڵ˺ͣ첽תߣЩŵ˺ͿֵʿҲæߣһ¾߿ճһƬ
ׯҲȥɡЦųʤǷǷǲ֮ǰڡ鲻һʱȻؾɳԼһ·ջ˳֮ٴӳΪס
ãߣ
԰ձҲѡ뿪Ĭʱ˭ûʧδո
һȺһȺ˼Ҵҵ뿪ʣµĺֻܿǱصʿˡЩûʸعĿֵЦҲɢȥƻҸطղŵһĻĻ¾Ʋģٴ䡣
ҲһȺüͷ뿪Ⱥ۵׷𲻽⣬ֿ˿𽥱£ĵعڣɻ
Щ˺Ϊǰ׹û׹ҪɱΪҲû


1449 ϲ
׹šոΪ֪֣ȴ۾ĿֲҲŽعĿĻǽЩڵعһ
ӵعڴ뿪֮ʤûзפأǴѶ˹ȥפǱߵĵʰ뿪ͬʱƵֱӾͳǣȻһ·ϴȽ뾸ɳľôͷ֮ͻ˻ʳǡ
ոڴˣ
ǵׯʱոڵߣۿ糶ƬֵûѪӿǡʯһ˱糶ȫͬ
ĶԻѾһ·Ϸʴĵʮһˡ
ʵʵò䷳ش˴ϸ
ʤЦЦԳ˵ЩˡոʵУԲòȷϡԶ㿴ĸӣ漰ɽׯͻҺܶҪĶʱ䲻Ҫ뿪ʳǣ¾ͻټġ
ס
֮ʤȥ˻ʹֱȥ˷ɽׯԼλʦ
ǼСԺƺ־βסľһۣƿʵô˵õԵعѾʮˣΪҲأ
ƵЩߵҪǱˡƸղŵ˵ع֮һֱ֣Ƶļ͸֪ɴϯ֮ƾѸٵڴʧȥ֪һһȵٴѾ䶨˳عʱˡ
˵һ˵Ǿһ˼ʲô֪
Ȼƺ־Ƶ˵ǾʮԾһСĽԼǵعһǿߡж˸ֱӵġ֤ݡµĲ²⡣
ҲعλشھҪƲͣķնЧĿľЩչȥڵعˣ
²һЩ߼ȴû©©ܴ󡣲Ѿƺ־Ŀǰһ²ˡǲ֪һʼʵѾƴһ˼·ϣе߼Ǳ󵼳ģʵȫմߡ
ҪЧ
ʧ˶ˣ
ŶʧƸžͽεһЩ˳ĩּһ䡰ηɽׯҲʧһոĻӵ档
ոոˣ

ͬһ仰ͬʱڻʳǻʹ԰ڣӻʵĿо
Ҫ˵ʱɳ˭յĻǾҪˡࡱԼҹʹĥǺúõ˯ĴȻһЩҪ֮⣬ƺĶƺ󣬺úõĸԼһ١Сµʱ˶ƺһ㡣
뷨Ҳأųšࡱڵʱúõһеȡࡱץǣ׼͵һĻͷû
ɵҴһʤҵ˻԰ˣ㷨֮ǵع֮ǳ˴¡
ĵƳˣɵʤ˵һ䡰ոزˡֱ֮Ӿʹ
ոոˣ
Ȼʤ˵ǡزˡڵعزǾ͵ͬˡΪոǵƣʲôĺôҲ治ΨһĿܾˡ
ʤĬһҲ˵ͷʾҲǺͻʵһжϡ
ʤͷѸٷһϲŹĿЦƺЦҪˡЦ֮ʤϵɫֽʵΪʧȥˡࡱɲֻҪܿʹһɳͻ˵һν츲صľ޴仯
ɽׯܲס棿ϣϵϲɫѾˣɫصĿʤĿǰܳľǷɽׯɳ֮ء
ҸղڹһεĵطѪãǷƽʱ˳̶ȴˡֻ΢һ֣ͻԼºһЩˣǾԲֵ
Ҳ˵ѪĿǰҲżƴˣȻĽҲǼҡɳһ粨
ɳ֮סţŻźǶдһƵλס´󲿷ֵԴľǡѪ
ѪɽׯĽӪŸӲŲӳźüۣѹסǧҽɽ
Ѫıһ͸֧ƴû𣬶Ǹۻӳ档ΪСࡱĴڣѪ͸֧𱻡ࡱ˴󲿷֣Ҳɽׯ㷺ʹòΪŵֶΡ
񡰳ࡱˣѪҲѿãɳ¸ס


1450 仯
Щš֮ǰԾٹаϮʱԼҴʱûšΪǰЩĴģ㲻ȷҲĴ򣬲һĨڡ
ɡࡱʧɳԶǴһֲľ޴ʣӦôӦأ
ϢסĪʹѪԷƳ˶٣ֵҴҲǳ֮ƣɽׯһҪ׼Ƿ滹Ǿŷ棬ҪóӦԷԣǶ׷ԣǵþϸͶ
ԵʱԴ󵨵ĽԼеǽȥͳһʱЭԻᰲȥ
ҲǾ÷ɽׯȥ׼ʵѾ˾ɳӭһСĶԤˡľǼвУһξɳ¿Լıٴһ
ʤ˵ͷʵ۵뷨ʵࡣ
˵¿ɲԸ͸ڷ磿ʵ۳Ĭһ֮ͻȻڶʤ˵
ʤ⻰˺һ֮ǰûģϾڡࡱǻĵܣһ˵ֻ֪ܵлʵۡɽׯ޼ˣұǻˡ
ԼڡࡱܴѾˣʤҲûܸˡ
һ뵽λ²ӣԼھɳڵĵλȦʱչֳľϺƺһԲĿɿѡ
˼취
һԱ뷨ܴϸ΢֮ҵͻƿڡò˵ЧһǻӵʱʼʱҴˡιڡ࡯ʧҲò˵ǰڵĺӦвһķԿɹꡣ
ֲΪ
Щû˵ǾӼǰʼڰʾȥ顰ࡱˣҲͨ׽ࡱ̾ھɳϵĶࡱʧҲԸ⡰ȷòˣҲϣܼͺý
ʤҲЦЦ˵ôһ˵Ҳȷʵˡ֪ڹΥѵģǱ߿²˵ͨ
ȴ˰֣СϰνĻҹ⵹ڣǰ˭ҲƲϵ̼֣Ҳϻλ̨񡰳ࡱûˣظƨܣѵΣ
˻峤ѵҲ÷ʱˣʱЩʱĪ˻ִԲ򲻳ɣ
Ǻǣǵڣ治ǷϣǴ£»ҪʽͨһЩ֪ſԡ
ҵһȺ˵һǴ֧оټΣûʲôʵʵȨȴڻȺżߵ»ʵ峤Ҳܺǵ
ʤЩڸЩ£άͻһֱѭĹأǺܲҪЩˣʲôͷôͱҪһһ
˵ﻰʤλûԤϵģҲʼѡ
ѡ˾ǲпʤ̭ܻģһʤҲ⡣ʵ۵˼Ļʵ۲һ
̫عˣ
ʱʤСࡱڹȻҲ֪᲻ѵʲôƵ顣ϾСܵĻһϵĻҽྶͥġ
Ƶģʤ˼ֻװðˡϲĹأҲϲ˭ôǸôԼһԭͬʱҲѭһ׶ϼٻͬǹغԴֻǲЩִĽԲܰˡ
ЩˣͻһЩϾɹأǺܲϲġ
ȻԼǰλǱֱҪ𾴵ģҲ֪ϻֻʤֵޱεˡⲢζһЩϲȰ⣬Ǻίġ뷨ˡࡱïܡ
ɣȻһͬطɽׯЩˣҲý䣬߶߶Ĳš
á֮ȥ˵𣿡
һԸ֮ٽ淽ԵĲõС΢Լ¡ΪлһЩʤ֪ģλҲһԵĸ˵
ƸԼλʦ˵ع֮е뿪֮󣬻ʵʤһͬ˷ɽׯҵɽׯлټõһڳϣܵİѹڡࡱıʽ˳Ҳ֮ǰʱ˵˳


1451 ľ
뿪ɽׯģû뾶ֱǰĻʵۺʤ棬Ҳ֪Էô͵˷ɽׯ
λʦ̸֮Ʊ뿪СԺҲǼŻȥһεջͬʱҲЩеŮˡ
ûɺͳ㶼һȦ˶ԲࡣŮƵĻ˵ǣǱļιֵġ˵ǶԵԶĺкôƽԼ̵̬ɺͳһ·˼أ컻ŻĽ
ʵòôʱӿͷ̫Ҳƽʱʳϰ΢һ£һЩӪͿˡǼ˵˵ĺԡҽʦûʳ𣿡
꣬ƼŮҡͷŻȻи֪࣬ûƵ;˵ϸ¡
ˣǾͰ˵ʱ䣬ɵİԼԳˡ
ŮƵһԱֻ̬ȣΪڴҵӡиʸսǶǴ˼ҵȨһ˼벹ûأôͷˣһ㶮ƨ
Ȼ˹˹ĵŮǲôƵģҲĵȷȷôġ
ΨڳŮʾ˵öԣ˺ʲô֪ǲȥƵκһ仰ƺԵûӣȴԵø⡣
˵Ļû˸ȥܣڼ˵ĻǸ˵ŵﲻΪȻϻҪ쿪ʼһĸɽȸĻ;һ١϶زˣ˻ˡ
£ǰҪСġ
Բˣų⣬ԵĶųɶԼϵģ
ǳ˾Ͳʵ˶ԺӺ㶼дô

ǿܣúеиܵתҲֻ˲졣˶֣ƺ˻Ը˲һܶⲻ洫˵Ѿصһǿ߸˳Ծ
ȻҲζʲô
ƾڼ졣ŶûȥһиһԼεع֮еջͬʱҲԼһɵĳ졣ֻмȥһӰ߸ϣ򵥵ĸӰһ
ɻʵΪλûٻЩɻʤ˵֮
ֱڼĵ죬йĻ¹ٳƽ
νƵĲȥĸҲ񹬣˵ʵϲǻʵճĵطһ޴Ĺݷ
˵ƻǵһεͷһΡ
Цƺ仯ԭ򡣲ʧȥˡࡱʵ۲ȥѰʯʱȻѡĵطšټĻʹﲻȳʪһǳĸã
Ʋμ£
ɣ˵
ҲЩʱûмʵˡ̧ͷֻʵȻģ޶ٱ仯ֻ΢һ㣬ȴǰֻͬʵۻص˵ǻʱʣһִһЩӡ
óʵ۵黹
ǰվ͸ýһ˵ģȴһЩµסˣղŴꡣ˵˵ɣڵعﾭͿЩʲôЩŪ˵ĻͱóˣҪ滰
Це˵ʵȥôãǱһ顣֮ǰڻǼ峤ѵ飬ĹǺ˵ˡࡱѾˣʤҲ˵Щȴ˵ڹزܷϣͬҪڡࡱ͸¶һЩƵĴ㡣˵һˣ۶ԹҪҲûʸ֪ܡ
ʵĳֽǶ峤ǵĹҲûдϾ¹غĲǡࡱ֮Э飬Ҳغĸ⣬ͬʱغµȥĻһһֱǿܡķԷͿܶҡ¸
šࡱʧʷУҲʧΪһð취
⡣Ϊָưѡࡱʧ֮ɳĴءһֱʵһ֮ġ
ȻҪǣ뿪ࡱĹ֮ʵҪĵһ¡
ӵϻʵ۾ǡܡòײܡˣһȺ϶Ҳҵ·
ڴ죬ϻӲɿڵ£ˣкֱߡû취峤ϻЩ̣ϻҲûκֶȥԼ仰˵ϻ˵Իʵ۵ԼȫʵԼӡ
ĴǸ׳нӽνĳϻˡ˼棬̤һǲҪЩѵǾǣҪʲôһܲš
ͨЩ֮һ»صԼʮʱǰľ
ɡ


1452 
¾Ǻǣǲе֮кܴĳ룿
ʱѾƽһʱ֮ˣڼʵһЩҪ¼塢ɳ͡ࡱߴγһŵĹ°˽һھɳⷽµʷ磬һʷ
һֱϸȻо󲿷֪һЩϸ֪ԶȻʵ֪ࡣܵʵҲûбˡ
ȻƲ÷ӦƽݼǺܲģʱܹʵı¶һǾĵȵҲûʵ۵Ĺ²ڹڸɬ
£û뵽ʷ˵ۡȻ֮سֵЩаһʵǣʵóһʱЩӡ
Ц˿ûлƵһӦװġǲܣҲûȥ֪ЩܵģǱ߸֪ᡰӡˡ
˰֣ûЩ״ʲôʧ෴úЦǵ֮ǰа޵޸һʼҲ¥Ƶɣʵ㵱ʱ룬׼Ҫȥӽаʷ࣬ܲ鵽ֵزԺлܲܰﵽޡϾǶȻдãҲӸΪʵ۵ǣľż֣Ǹζɲܰʮ꣬Ҳˡ
ǣ׸ʵΪǰǷϣԭֻĽѰˡ
˵ף޵ȸʺõöࡣһԱ֣ûСŸȻ˼򵥾Ͱˡ࡯˵˭뵽أ
ޣʤ֣̿
ʾ⼱ææվƼ£˵㲻ǫ飬һ˵Ȼ翣ȴʵʵڵĶ˵ǡ࡯ǶҾɳĹˡ˳ǻҲڤڤ֮춨ˡ
䲻ڣȴп£һñɽ֮Σ
ˣڿʼϷﰵ
£ΪһԱǱ˽ְΪ¸ϧϸ˵ۺΣƴҲΪƽ֮˵նҲԤϣ͵Żʵۿˡ
Ͼ¾ɳķƽȣܱΪɽ֮ΣĻˣ¿ĵȷȷܻܿὫɳһɲĲ·ڡ
ƱΪ»ʤһЩʾȻݽû뵽ʵ۾ȻԳгĿһֱӼ򵥴ֱҲʡȥ˲м̡󵨣ҲðգͬʱҲܿټЧ
ⲻǸʵˡ뿪ˡࡱ֮󣬻ʵ۵·ıˣǺ߻ʱƢˡ
Ƶ⣬˵ͷ˵ӦɽׯĶֶѪɣ
ǵģǷɽׯǿҲǷɽׯܹѹһĹؼֶΡ£˵ΣѪйϵɣװӡ
ϱ˦˽ƹǰôһ̵֮ҪĿġ˵Ѫ֮ôЧʵҪԭڴ󲿷ֵ۱࡯еˣԲܹڷɽׯΧʹáڡ࡯ˣѪĴҲû˷ֵҪʩԼܡһѪҲòˡ
ԣɽׯҲ൱ڶһۡ¶ʱڵǿסʱһǾͺ˵ˡǻǾڵţڵľɳԶǾ޴в
ɽݵĵĴΣ
ʵʵ۵һֱһ㣬Ҳһ仰¶Ѫòˣ£
ȻķӦϾգж˷ֶ֮Ȼͻǡһʵ˵ΣҲǵ룬ǼܷʵҲδѰˡ
ȴþлʵ˵ôȣէһȷʵϸĲԶۣʵ¾ɳĴûж⡣
ĳĬһƺԼ˼֮Ʋųʵ˵£ˣ֮ǳȴûλÿʵûôȺѽ⡣
ţüͷһ壬ҪһֱƵεĻƸղһᱻΪſڿӡ˼ֵȻ˵ûôȣ
£ʵֻҪʱѪ鲻кܴŲءǷעϰԵĴӾɳŲصĵعϡھɳڣЩŴʱҲ˱飬ԼѾˡ
Ȳ˵ǣ˵ЩţֻҪúһʱ䣬ٳΪɳڵŽٶԹκв


1453 ı
ıⶫ˵˻һϸڵĴĥͶǰհԤСӲҪټϵʲôĻǾͻһֹۡ
Ƿɽׯ;ɳϴһƵĵλ϶ԡࡱʧĿֻţʤһҶĿûվһߵλȫ֣ҲûпΣձŵġᡱ
ƣȴ֪ȾĴ㣬࣬ķ棬мƻǰﲢڽһ˵
£ȦڵعʧɲСżʧһ츳ŵӣ˵䲻˽ǵҲǱġɽںɽҳž͸ˣǰϣϣ൱ڹͷ˼
֮£ȦŵգֻҪһǾͿ԰Ѹɲȼ
ôһᣬҲܿĥˡǰһǰļʵҪԹأ
ǵı£˵ǷֹĶȻ⣬ֱӳҵʱȰԼҵ⡣ʱ˵ܽ
ģ۾͸ˡҲȦˡﰵ˺öŬҲȡ˺ܲĳЧŵڲžһ֮ġì֮þɳۻݱҲǿ޺öˡ
ֱ˴㣬ԽԽôпΪ
˵˵Ĵ㡣
£ϸڷ泼дҪϸĥȴе׵ġ˵Ŀǰźʹ֮ĺʵǱϵԴǸġԴչȨ
ϣԼλŵѹӶóݶԴҲչλŵԴ˴ﵽ׳ԼͬʱѹλŵĿġ
Ųƴ֣ϵĲ²ǵԴԼλ֣Դ˷λţļѹλŵأʵﵽάԼλԼʵţΪƿߵҰġ
ìܹغλŵĸ棬ǲõġҳҲǵѾãҲ׷
Ҳѹסͺñ֮ǰԽԺȻսŵ˵ǸŴƣҳŵĲȫӲŵȥΪֹЩҳ뱣ĵײһֱ¾ͿԿóȻ֪СѾ
ǺǣߵĲҪ˵ĻǶ֮ĲࡣԪʿʵŻռŵġ
ɽںɽϣ󾳵Ķȫоʧһ¾Ͱ˫ʵࣿǸŵˣˣҲмֵҺҳ浶ǹһˡ
ȱľһӡ
˵ǿŹӶЭǩ󣬲ٽںӪǿԽıƶųͿԶļʮϵˡϿԽײϵŶͬʱԷų˵Ժ½½ĻԽطšļĹӶЭķΧСʵһЩ¸
»Ծʹ©ڷ磬ԺһЩԷȥȵȡ
һӾͿԵˡ
ôһνǳĽǰľһһİûʵۿסͬʱΡҲ˵ϸ
ϸ꣬ûм˵ΪǰԾƵķ׶ڵԺˡէһƺ𡱵ĶǰľưϵûС΢һ룬۾ԽԽ
ӵȷУ˵˼ɣȻ˿¾벻ַҲ۽簡
ҲǸĴˣƶѻǰˣеĥҲѾ
ǫ֮ѡ񽫻˵͸һ˹ӶЭķΧôӾʹˣͻЩҪõӶЭݡǮһĻᡣ
ɽںɽΪмˣǾͻԴĵײŵϣǵӦӶǩӶЭ顣
ɽںɽӦЩײŵǾ͵ڰλű˾·ֻƴһ
ɽںɽĲ̫󣬹⿨ЩŵǾͻǵʧȥײš塣λŵ
еȡɽںɽеĺҲûжѡѡ˺һֿ׵İ취Ҳܴλŵš
ԳΪһڲͱһս


1454 ƽ
һإ
ʳѾʼѩˡ৵½ҹĻܶ˵ģķճ˵߿̫ˡ
¯ȡů׳ⲻ˵Ūһ̻ζһǿܿ۳һҡ
Ȼһϰջ̼¯ӣѾҪ̼¯ȡůˣÿյȻҷѵǷʯҪ̼¯Ӹ߳ʮôҲǲԶġ
յһһ㣬䲻ȣһ͹ˣҪ̼¯ӵЩʣһ˯
иѾôһԻˣҲ󣬵ɫܺãҲڰƽ̵ÿձֻɵš˳Ŵһ㣬༸š
ΪɺͳͬʱϣʱʱԵľֻʣֻŮˡţֻŮӶ졣رŮ⺩ūÿζԼιȥŰݡ
ƺγֻŮС˼ȻܶطģϾȺ죬ҪɺͳϺʵǧѡЩ˵Ȼֻū˵ǵ롣
첻ƾˣʰãԹ緹Ͱߡסźܽǲͷ֮صΪǺǱʲôⶼвˡ
賿ѩаʵҲһȤ
ֻǿ˸ںһһñǼͨ졣
ǰڷճǵʱƴûôȥϲģϲʱʱϲʱ²ÿ쾡ൢʱ䣬ʵм¶
Ʋòľ͹ȥȻ̫Ūꡣ
ǺӪڱæȻǣϵĵӱøˣҲҷء
ӰߵĻ˵ǣڶˣΪҶߣѵڵŽҵλץɣҲڳЩʱҶЩоޣûҪĻҡ
ǱӦָʹŴĺܶ鶼һԵȫӰһָָӪˡƻû취ܾ
ܶ࣬ҪΪ࣬ǣƴľ
һķʹŴͭϱˣҲǸֶãϤ˽һҪΪҵرйڸǧ񣬰£ⷽҪ˽ص㣬ҲҪķ档
ǸϽǮϽɡһˮҲǴײģǮ֪׵ĺڵĿη࣬Ҳܴڵ⡣ⶼҪСӦԵģֲ̫棬Ŀǰ̫档
ڲʿͷֲжѾչԺӪΪ㣬𽥸ǵ壬һһʿԼΪˮƽҪСһθߡǹӶģҲְλϵҲĿǰڰ顣
⻹ֻһЩϹơɡߡʶĸ·еİݷõĻǾ͸ʱˡ
˭֪һָʹѾˣΪʷΪߵһָʹλѾ޿ɶҡڵĻȥ׽飬Ժʽλǲ˺
ʵĿǰӰѾڰݵ״̬ˡȻǻȥָʹţٳˣǴҪǩӡ֮⣬һȥӪͳƾС
˵˱ؽʽλҲ˵꣬ٲΪڡ
ʵҪλ´ȥ֮ѾúˣʱһЩԵʱɵ񣬷ԵѾȫˣԵҲϵԭλûᷢˡ
Դڲµ𽥵ײҪ°۵һȽֻԼ桰ӶİϷˡΨһķڡ
ο˿ӣֻںӪĹӶҲչʿлõĸơ
ıȻȨϴơ˶Ҫ˭õҪ˵˼ˡ
ҲǴڵĴµϵһ޷ܾ
Ĳ·ϻѩ߽ţһ·۹
ڹݷ£پͽһ߷Ȳһ˵ˣɽԺѾڲ跿ȺʱˣҪ
ϣ
ǵĴˣǼһ˵ÿգ
ư˰˵ʦв֮񣿰ƫϾ͹ȥ


1455 
һûᱻƵƲľͻݷģԷеĻŻȥƫʾء
ƶԵġһϵĹʦͬʱϻһɽԺӵͷһֱڡټƵĹϵɽԺ֮Ĺϵ˳ҲͲͬˡ
ĵƻǺӣҲҵ飬ֱӾȥƫһſڵȺ
ƣμʦ𡣡ƼԶԶľ͹ţȶԷ˱밲
һʦڵΪԶʦǾҪһӣĵƻصġ
黹ЩԥԶԶĿƹſڵʱЩԥ͵Ǿȥ˴롣
ˣƺҿɲӦˣĲӦ䡰ʦ𡱡һ̫ҪˣΪࡣܻΡ
ʦ𲻱ضǣһֱڣôֺ᣿ʦ룬˵
ãⷬԼˣҲЦЦ׿ЩǣָŽƫҲ˲١
ѡڵλáȲ֮ƲЦſʼѡʹɽԺϵӵҲʺƵĽΡ
ڻش˵ĵĵطųЦͷȴûȥƣĲȥ
һյȵòˣƲŰѻյϣЦ˵ʦβޣܵһӦҲʲôԸɣ
ЦЦ֪ôڣҲ˴򽻵Ȼ»æ˵ˣȷЩҪһ£ӶΧ飬֪˼ɽںɽ⣿
αϿ˿˵ʦһֱȱʿⶼϴѵˡϴаʿаҸأΪȱʿűôáļΧҲеĴ㡣Ҫɽںɽͨе٣ǵÿͨ
ǲµġҲûпȥҲòš´ҳͬΪӶЭмһ̿ʼϾͱе·òƴ
ŶԼľߣɽںɽģüͷ΢΢һ壬˵ɲʲôϢ
ɽɽģԿܲзΧԼǾͺȥıˣϾԼȥŵæ
ͺܼˡ
ƿһüͷ΢Ĭľᡣ
󣬸·һҳŵʸԼмˡ
û·Գư޽ǧɽɽڣǸ˶о޴ѹڶԷʧһָ֣ͬηܿصľǿ߾͹˺һˡ﷢飡
˶ˣǿĵʱη塣رǸֱûͳһ쵼ԼС˼Ǻģšвбİ취ֱӾȥƴ
ҪŻŻ뵽
ʦʵŷѴҲ֪֮ǰаϮŵ֮ʿѾǰ϶飬ڲʵǰҲǶúܸܽı䡣Ϣ˵һӶ֮ЧĻԸطţЧʵʩ
ʲô⡭
ԣʦҪˡ
ӶΧܽһĵײߡǼϵطź͸ҪѳųɵĵײŶȥ
û˵ײΪչζűʵԴˮˮͻֱӰһšڻƲʲôɶʮλűؽΪ˥ȥټ֮󣬶Ҫ˭λԼΪΪֱΪʮСš
ˣɳ̬Ϲۻ׼û٣Ͳó˴һ˵ʱأҲûֱ˵ʳһҪ⣬ɽׯ˵ɳ̬ȡ
ҲĻش˵ʦġɽׯǰȦӾûҰģԺҲС֮ǰһֱɽɽЭ飬ҲΪܹıȦ֮ȶȫûнĳЩᡣ˵˭ִ֮ţھɳԶû𡣡
棿ҲҪȸźҳ֮ò֮顣ڿɲ֡οûѪ֮ķɽׯɾġ


1456 ۻ
Ʒĥżȷ
һ࣬Ů׼ġһᣬ׼ġ
ûһһŮǾʳҽʦȷĽɶǶӣŮ
Ϣһ֪ﳤһ
ɺͳ֮Ľ֮鲻ܶı䲻ϵĲࡣޣ檡һӵĻóӷǵճҪģ
ɵͷһ̥ǶӣŮлһĴ鷳
ôʵҪҪʵʼնûȥںӡ顣
һܹ˵һӦǡҵĺӡճںԼֻҪȥָ߰Ϊͼ޴
ڶӣƸϲŮһЩ
Ҳ֪ǲΪԼĺƵľ⼸Լĸı䡣ȣ̤ʵˣķƱҲǰʱʱ̶̿ĥˣǽЩŶĵ
ƵӺѾƷֿõİһֱûʲô֮ǰ˵һܳ޸Ǿа޵Ӧ˱ıʣ䶼û¶ͷ
Ǳߵĺˮ̽ӴϢĿǰţֹͯͯŮչΪƽ˶˺ܶࡣЩ֮ޱı仯ˡ
ʧǶֳͬӰһڵľɳʧȥԼѹĴһҪQµġ
ɳҵĽʷǰܡһɷǴӪʼγġʵǼǰɳðǳаϮšӪƹ㿪ʼ࣬Ķδйŵӡ
źӪɶľ֣ǧҲʼЧ¡
ǧǾͲǺӪԱģҪǿʿҲȺӪĶö࣬Զ
һ¿ڲԼȴʵʵڵĽɽںɽҳֱӱƵ˲òλáѡƲĺһְ취ҲǿһֲȫӶٶȲ̫죬漰ĵײҲ졣
˵ʵҳѡְ취ʵЩƲкԵհǰ˺ζ˴˾ӻͻʱ䣬ϲûκεĸ塣
ͺñȳһſгɰԣһ̣ȫû
֮鱻ǰǰıˣŷɽׯ;ɳͣôĿҳȥʱ䣿
ǾɳϽݻʵԺ·ġطšʿĲݶԣͬһưͽ˱ͽǵŲϡ
ڰǰҲǶʮһʮһһŻͬʮҶһɽɽȥʽԾ棬˵ɽɽٸǵĻڽɱһսֱӽӱ
إţֱӱȼھɽɽ֮ǩ˹ӶЭСһҹ֮䱻š
³ͬҵõɵĵײűš
³壬ɽɽ˳ͽƺƵǰ׼֮ɱ׼ĸſɽ֮⣬ҾʿγɺΧ֮׼ҳá
ˣʵܿó̬ǿӲʵھ볬Ŷ֡
ɳŵʱҲѾû·ˡһ֮ǰ涼³ҪϡԶšñӡſУúõսһɣ
Ǿ³磬;صĴŲûбɽɽڵʿֱһɱ˵Ȧڲĵһս
ǣȻռŵƣΪԤڸûƴһսͷһʼҳŵѹŴֱʧ֮Żع֯Χɱһս򵽰ʱ䲢ɽɽմŸԵԱͬʬ峷ߡͬһصʬ塣
˵һָʧĴɾ㳹׵ȼˡ
һеڲĸˣһ߱Ÿ첲ۻĽȦɢɱ¾һһܽеʤͬʱҲڻ׼ɽׯеĻᡣ
ûдɽׯĿǰΪѪʧЧս𣬵岻Ȧӵ˻ˮˡֻҪһõᣬԼһʵķʽȲܴ̼ĿǰȻ˫ͬʱҪ޵ļ˫ʧ


1457 
ҹƴҵվһӵɢ֫ٺرͷ֮ϾȻһƬԲƣƳĺһƲս֮С
ͷƣء
һƽƽҹԼصصͻơ
˵صֻһСĲ𣬵־ͬѰÿһС綼ԿĴʿܶһҲ֮ڽһС硣
ƻռıˡ
ľѪͻƬƴĺôɲӴմȾ˺ܶ౾ֻаϵԣԲٵӰ졣
ÿһνҪǰһ֮ϡ
û裬ֿ֮ںĸӴû˰Ҳֻ˰겻̤ء
ߣŵľƿԼԼľǿȺͻǿȣԼʶ
ֶΣڷһҲˡڡç𡷺͡¶ƾлˮֶɻ򣬲ûмܽԼˮλʦĻ˵ԽǳԽ룬۳ֶβŻԽҲͬż뷨
ƲλʦҲԴԵʱȱֶȥӦЧܶʱһϵǿöࡣ
ľǻ
ѾƸ͸ˡǵӦ֡ҪһϴסɽڵСǿȵĴֻҪ̶ʮϢ͹ˣԼܽʱһ̡
лڣ̤صƣصʿҲǲģصʿҪõֱӾܽġҲ˵ɽڵĶϷٳǰһͷܽԷ
ƵλʦʧȥѪ֮ǰҲ˵Ӯ
޲ߵľǳأﵽߵʿʿ޽жأһֶֻù
ǲһС硣
ƺԼڵʵ˵һǿѾȫûˡҪǻһЩ̤ػصʱӦþͲˣʱɵָˡ
⣬ƲҪȥƴ߶ԼǱؿǸΪĺʱǾصصĽģд洢ɿӴݡ˵ƿЩ̤ԲĻһҲ顣
ټƲٵĹǣԼӾǽǰءҪǴȥñ֪֪᲻
Ȼ˻֮⣬ƻһɱǾʱԴһνʬŴʱԴֹ֮ʶͱǷŴ֮ϸ΢ԣٻͷȥվһ±ࡣ
˹ƴѾ΢΢ĿԿһĨ⡣
ճȥԺֱ˯еɺͳ㣬ȻֻŮźϴԷ֮ȥϲ
Ǽ˻ûиܵΪΪǶԣغصϢǸӦġ
ָһֻ϶һͷʲô
ǾأѰ˲ҲͬΪʿӰȴǵһʱ͸Ӧˡʱ˺һص̾˿Եü
һӰ߾ͽָʹΪҪѯһƶڲԼȦӵǲǻǣȥһţһȵϢͰӰŪú
ٶʵ˺ޡ˵ˣҿͷһСͻƣһ䣡Ӱ⻹׼ͻأƾѾ৵İԶԶںˡϵĴ̼ʵڲܡ
Ӱ߸Ҷԣַһٶ޽ʹ޵ġޡ
ˣҲͿЩˣô˼Цˡƹ֡ڿĸܵԼӰ֮Ĳࡣ
ĸɽ񲻹ǽһޡ
ЦǺǣλʦɳûܱ֮Ϊ˰ɣһֶֻΣǶҪˡ츳Ҳǰ޹ˡ
һպҲˡ
Ӱ˵˵žЦˡҲÿƵĻԵƵģӰĽǺúõĿһԣ쳾껹ǰü̫ͣᡣ㲻֮ϲ


1458 
Ӱ£Ըһ˹ȥ
ĶҲСˣŪǸӶЭĵȷȷĻݼĵطγɳ̬ǱȻԴӸϽ⣬ҲһԴΪ뵽ǧȥָʹкô
ȦѾҳһˣӶЭ¸ҾֵԴͷЩҲѲ˸ϵ漰ɽׯҲöʡҲ׵壬ǽҪҵλã㽫ʲôλãһҪġ
Ӱߵ˼ܼ򵥣ҪƹȦԼ֮ĽǢԡȻƣ˴ǰӰ߻ҪСȻѲȫ֮ͲҪЩˡ
֮ǰͶԽӰĿԤϣӹԷݹĲЦˣ֮ͷҲΪռ˱ȥϾȦＴǵײŵĵֶηҲɢ޻ǿģĻսҲһֱȱ
ٺ»Ҫ磬ײҲǺʡ
⣬Ϊ˵أﻹЩ죬һЩͬʱڷɽׯĴҲƣ߼֮Ҳʡ
Ȧӷ˲õģȦôҷϽȥҲܵκӰģЩǷɽׯҪǰ顣
ɽׯ׼ôӦӰȻȥַɽׯ飬ɽׯܱԷǣűߣԸʵĺ͸֪ĶҪŪ
չ˵Ӱ߿ֱӸɽׯȥѯҲѡֱȡͣײŵĹӶЭ顣ΪƵĹϵӰߵҲûô
ƴˣĿǰδս̬ƣԷɽׯǱ߻Ҫȵһȵġ
սӰȻûȦŵ˽ʵ١ԶƵ˵ЩȤǽʡΪŻҳγɾһս̬ƣ𣿡
Ӱ߿ǸŻҳţȥѰһ侲̸ƽ㣬˫Բסʱͻ侲ˡһֱƴĳ̶ȣӰ߾ò̫ܡ
ƣˣһ˵̫ܴǷݶϣбԭǵĻҲûпƴһ
Ŷԭû´ĻԭһйϵɣӰαһЦĿƣǰСӿúͨ͸ˣûôСӲ̫ȻԸðհȥǱȻڹؼʱ֡
ȷˣ·ôĹ϶ֻǸۻ𿴸־˵ġ
ɽׯһֱ̫ˣ̫иˡ˴󲿷ֵԴȻɽ󴨳ȥҶŵ̬ǲŲʷͺС˵Ƶġž֮£ȴ޷Ԥѡ
ׯҲ¾ѡ
ŴңʮһһΪףʮҶźͰβ󣬼֮ϳŵʵߴ󶯸ɸ꣬ھɳ˵ǧĴʱ
ֻҪⳡ£Щ˵һţԴΪŵ㣬ɽׯͿȦһƬ
ʱ˷ɽׯĲ룬ҲãҳҲգᱻǰȣ󲻵òֳʤս̬ơ
Ӱһüͷ˼һ˵ƶڷǵĿ֮󲻻ͣսҵתǹͷϻɽׯߣ
ˣǸҳͣսֶǣǾζǽ˺֮ǰǩִ˿һĹӶЭ顣ڰѵײźòݲеһķˡ
˷ʲôԹ𰡣ǰʱʱչθ˷ߺޡʱײɾҪġָ˾ɳһʽĽڣάȶ
ǾͲͣսȻʱֹ𣿡
Ǻǣ˵ЦˣӶпˣҪ̸ֹףΪ˶ƵײͶҳţ˲ʮСţɱӺӶųӰˣҲ֪Լ˿º󻹻ʵʵĸڸ̰߸ԸҳΪȥ
ԣ˫ͣսҲͿţҳ̸Ͽ׬ĻǷɽׯο⻹ûս˫ֺ˵Ԫ
˶٣Ƽ˵ʵĿ˫ֳʤȻŤͷɽׯ̸¸ݵʱľ滮ֵײŵĹ
ǺǣĻµǸʱ˵ľͲǶǷɽׯˣ԰ɣӰ۾һⷬĿġ


1459 
إţɽԺ塣
ϥϣ·ɵڼϣؿڴһƬɴԼԿɴָɵѪ
ƲҪ𣿡
Ҫû˵ͷͺˡ
ɽڵɲģƹ֮ѶԸöҫʡ˿ڴɢԺ˰˲鷳
ʦģҲˮ˵ǲĶ㹤ҲͼʱѣǲУҫˡ
һһľûʵգɽϴŵһҩζֻҪŵļ˴ˡ
ϵǰһɽڵĵµģΪƳ˶Էİ첲
ȥƺ׬ˣʵ׬ҲࡣϾϱطҲķЩΪʱѡؿڵĽȴϣиղᵽʱ䳤˻תɰӰԺǱ
ҫǽɽڵð취ϧҫ̫٣ڸǽѵãһŹǸսҲ׷ֵ׼ţԿԼ˿ڵʵڲáʡʦֵܵ˾ҲҫҲͺõøЩ
̾˿
·ݿʼűҳ˺ƤӶѸٱɴ֡ɽԺʵʮһһҲ㲻ͬǸеͷö
һ֮սĵӾʹﵽ˾ˣаһĵӡ˴ˡҲһ˵ڶûãһƵ˶֣ƲûȬмصơ
ɽԺдաƲᣬɵͬҲСˡ
޽һŵ״ɽԺࡣ
ս
־þԶȴѾС˭õгһڲụɱû찵أ
˵ĵҩ񶼳˽λѾ˿ʼǺ;ɳɢչˣ޷ɱ۵˫޴ȱʿҪõҩˡ
һˣŵĴҲͿ֪ˡ
ʦҪȥһǰɣҪΣ
üͷᡣݶˣɽԺĿҪ֧ŲסˡôɱϼɽԺͲֻ˽ǶǹǶϽҪȥˡڲǹɽԺ벻Ͳģɼˡ
ҡҡͷȥƲκ塣ûڴɳ棬㶯ҡ
ľѾϲȥҲ˲ˡǣɽںɽҲͬﻢ¡
ɱֲһܸɵ飬˫ֶΣıı
ʱʵǲҶֵģһȥع֮ǰž㷴ԺͿٴҲͽںˣ˭ں
ɽںɽڵعʧأŸһӲɡ
һʼ˭Ҳû뵽ء
Ŵһ̽һ̽㲻ӮҲ䣬ԼƢʵ̸һ˫ܹܾС
ɽںɽϴǲԡôвУ˵붼˰ɣʼʵôһ뷨
ɺ棬˭Ҳû뵽ɳͻȻڱɿصĻϽһư͡һ»ƾѿƵסˡ
ʦ𣬻˵ƱϾվھɳǰ档ɳǺľӦġƺǲȥˣһ̨ס
ҡͷ˵ƵĺӦΪƴһ¹ɽԺĿǰ˵ɽԺû취̸ΪҪȦӵһӮ
֮ǰΪ˾ײСҲ˲ÿҵֶΣŵЧɽׯ֮ǰԪΪڷɽׯİʾѾдССʮСͶ˹ȥȥвڹ׼Ч¡
־ʵѾûٿԹŲˡ
еƹɽԺͷֹ̽ˣ֮Ҳ֣óĽ۶һ
ǾҪսȥƲøһΪһսĻɽںɽصǿɾҪɽɱķˣʱȦӶҪõġ
ȻԸֽǳ˵ûҪ򵽶Ҳס˲е̸֮ŤͷȥơȻǰǾͰ״ˣҲˡ
һ̸ǹɽԺҲ˰ɣء
ĬãճƼЩԥͻȻ˵ʦûп֣ܰɽɽڣ


1460 ̽
ӴͷûȥΧȺһͷӵĽֵ
׻ʳһˡ
ǿʱģ򸮵ʱѾʱˣŵ²ʱ䡣ڸϴźһ裬ûãһˬʵЦű㿴ЦǺǵĿ첽˽
֣
ϵܣδ⾫Ҳ̫˰ɣΪ־Լһж޵ȥһ㣬ɵúúҺ̳Ȼݣ
ã̳ṻ̳
ÿһƵƼãѵȻþƺò˵дû¶ȷһߣٽ
ǼǰƺƽҪһģ˶ʿˣҪʵ̫ѣҺҾҲܡ
һپƺȵҹݷȵ˳мͤ
һϴҹ磬Ȳ裬Ȥ֮ʱſʼ̸¡
ҩζᣬǰЩܵ˻δȬ
ô׶ԸƻҪҰɡ
ҫأΪβã
Ʒ²豭ȥ˫ԺЦҩԽúܡҫҩıͲѰѰʱŵҩǽΡұ޵ľˮԿƣǷЩʱˣʡҫʦֵá
ҩѾ˽𣿡֪ȦĿǰĴģû뵽ΪһŵĹɽԺ񶼵˵ҩԽĵز
ţҪ˵ĵҩܳԽھеʦҲȱҩˣάڵɱҶȴϸ£ɽԺ˵ҩǾҪˡ
ɳҩȻͲߡҩĶиԼֵġԪ֮еĵҩҩΪʱ֮ڱšͻȻڲսȻܿ׽ˡһЩҩĿգֻܿһҩҩʹˡ
ҩǴ˲٣սС㱸ϣߵʱȫߡҲȥαϡ
ãҾͲˡٶ౸Щþơ
Ǻǣٲˡ
˶٣Цա̽ʵҪһʤ𣿷ɽׯѾ˶ٺôˣܾʹգҲиϢĻ𣿡
ƣҪǴȥȻġڴҶϲµҧ˵еô򡣷ɽׯ󻯡Ȼҷôľ
µܶ鶼ˡɽׯĿľҪŵҪ»ȦӲܾɳӰĹϸ֡
ǰɽׯôĿŵԼòɿ˷ɽׯ⣬ҲΪʱˡ
ڷɽׯڳļƾҪȸźҳŷֳһʤһȻãҲ̫ܣһ˫ϵʤ״̬ٻͷɽׯ̸С
ʱ򣬷ɽׯסȨˡҲؽȦֵܡ
ڹɽԺŵĳѾµľоúˡԸ˵ֹܲۡս׻ίߵȫĶǸšʮһһ˵󻹵ʧҡĶǾ͸Ҳ̶ˡ
ӮҲɽɽڣ֮ǰ˭ûԤϵķɽׯ
Ʋϣⳡս˥ȥһ겻ϣתΧ⿴ȦӵĻѾû·ĻˡҲҪȦӣڷɽׯҿԡ
ҲɽԺһ·ܲܳɣ˭Ҳ֪Ҫȥ˵ˡ
˼·ƽӹƵĻͷ˵ϵܣôľ޷ǾϣɽׯԺ󲻵ѹɳİȣҪܹΧһĻȨͿȨ԰ɣֻҪܴĿģʵ˭˭ɽׯĹϵûɣ
ţ⻰лʵ˵޷ƴƵĻЩѰζҲƴΪɽԺһ·ղŶ˹ɽԺĿܣΪƻڿƻ׼
ǿƵʼնҳţռȦһԴ˵ǶҲΪҳҲʧνءΨһΪѹƵҲʣܿպصǿˣʵǧ͵ĳ̶ȡ
о仰ƶɽׯҪŸֻðѾеĻȥУȻҲء
ɽԺԸǰ䣬ɽׯ´ı£֪ϵΪΣ
˻֣˼÷ɽׯ֣ǸһԸɽɽڣ


1461 ȫ
ɽɽھͺñɽԶԶĿȥΡ룬ս˿ͻᱻѹôԼС
ͻȻһ죬׼ɽէһ췽ҹ̷һ㲻ס
¿ƺҲҲûܡ
ϵܣǷɽׯѪףλʦصΪѪԿһϸ£սʤ֮Ŀܡסɽɽ档ʣµģЩһźͶӦɽׯԲɱһٵ춨ʤƣ
ƲıϸڵĶ뷨ġ
ƿǸŻҳţʱѾǸ˰˰ٵĳ̶ˡҪ˵ʵ۷嵽ڣĻҪҳţϾڿսǰʧ֡ȻĻŸǶֵĵӶС
ǷɽׯʽǼһߣǾͺñѹһʯ˲ܽɽɽڸѹȥ
ʵҲ˵Ƶ뷨ԣֻȱһѶϢԲŻᵼһƿУʵȴܵķ
ɽׯȻȥʵڸۻԼ𣬿ʵʵʧòȸԼҳ١ֻɽׯʧͺޣұĲĿǰ޵ļ֪֮⣬֪
ûˡѪķɽׯʵܵӰ죿ʤĻ˵ʵٱ۷µĳɡ
էһƺܿţϸһ뻹治֡Ϊɽׯ￿ľѪļʩչȻٽϾͺϻ֮޽򵥵ȶɾݵİϷҲǷɽׯӪֶΡ
ûѪͺϻ֮ʧȥıɽׯǵ˺ʿΣҲͱһһǿһжǿ˵ȥͳŽаˡ
Եࡱʧ֮ʤͻʵ۲ŻԵôĽšŻƳıһݵ·ɽׯʵ֮⻷
ɳ뷨ܼҶ˵ĻұҲͲٻҪǱ˱øһıǿˡ
ϧƲ÷ɽׯ˵ܣΪɽׯǰΪѹɽɽڵġ
Ҳѷɽׯǿи˵ȥЦ֣ɽׯɲͺ𣿺αȥ³ǻأ
ɵĲȥµĲɽɽڵĵ̼һǵԴϢؽѸٵĻָʱɽׯҪȵƿȦһֻȨǳ˵Ρµĳͻδ֪
Ȼϵıôãⶼһ飬γٽһɽԺҲԸͷæ£ʱɽׯһӦ״ɽɽڵϾɸ֣µĸֲܷ㽨
ϵܣɲֻǹɽԺĺôǷɽׯô󰡣˵ѽ
ư˼͡ǰûƾȻһ˵ˡ
֣ش˵ȥҲܾô϶Ĵ𸴡ҪϱҪоáԡ
֪ƴϵûдߴٵ˼ϵܣھ뷨ǷɽׯܴӦ𣿡
ղǴԹɽԺ˽ѯƵĿ
⡭˵ƱֱӾܾת뵽һֿܣûн˵һӡ˲Żʽĸƴ𸴡
ÿһЩϾŷĳŲ˶ˡһܿտʼɱĻҲûˡ
ַġգһһ׼ŵġ
֮ûⷽ飬һЩʵսеֶԼ顣Ҫ˵ⷽѾвٻˣ̶£ʿɱʮೡҲܸƿ۽ˡ
ĵʱ˲δĻطϢƻ˿ͷȥɵ￴˿˯Ů֮ȥ鷿Ҫ˯ҪúõĽƽһ롣Ͼ˵ʱȣȥĻɽɽһȸս׵̬Ƴ֣ǽƻҲûˡ
ƸԼһ裬ȻȲ迴Ŵžҹգ˼Ҳ䵽Ǹȥ
÷ɽׯֱֲȫ뵽ŵڶȥⲻö룬϶ǲʵġɽׯڰͲٲһأ¶ԼʧȥѪܣ
ƵļƻȷʵǸƴһµ˼·ɽׯҪպסȦ൱һֵĻȨɽɽڣȻպɽׯѪʧЧ鴫ȥ˵ʲô˼
βȫֹ֮һƬ̺ﰵȥˡ


1462 ĥ
ھɳԼݱ״̬
ʼɳĿһ֮澭֮ɡйСһطٵļҡʵѰģҲ粢Ȣӵһͬı䡣
ֻھɳȣԾɳҡ
ҺͻʵۣƵﶥͳߣ硱ߡ׷桱մߡһһ̯λϵ̯ΪͶ̯м
ȻԻʵ۵ϺµҪֱҪصġϾھɳ죬㲻һʼŲ棬ǻ첻ߵġ
оϻ˵ԼΪ֮ǰʵʵİչذ¡
ǲѾɴˣ
໹žɳĻصʿ㲻ʲôУҪβ͹ѾûˣھɳҲͲͬնοֻǿȸߵ׵أڼһСҲǿǿվס
ڵƿڹ֮һЩﵽԼĿġ
ΪҪס澸ɳʵҲܼ򵥣ΪļȵǽھɳȵĻϵġȻɳˣȥɿҲǿͺһҵǹжˣͻȻȴ˸ˣ㵹ǿ԰Ȼ뿪ɱܵķҲˡ
ļƻƵٷͣܿʼĴ㡣
ҳŷֳʤȻ֮⿴ɶĿǰľɳԻǴڲС
ʧȥѪ֮ʵķɽׯܿڻĳ֮¸ʹ̶ۣҵľ档֮ǰûչ˼ķ档
ɽɽڣƺʵ·ӡҪ쵽һ㲻ܿɽׯΪķɽׯûˡ
ʵɽׯҲȥǣΪҳƴʧҲ㡣
ҪһףҲҪ̫۵İ취˵Ұæ
Ҫ˵ϻʲôǿѹɽɽĻھֻʣһˡ
İɱ֮ǰҪǿˡȬõ棬Ļ׳ںϣ޸õа޵ָµһ֮ݻ
жǿƲƸƶʱİһɵһͷа޸
ֿʱ˵ĻָҪ˶áȥȴ𼣡жǰ䲻ʲô⣬ӦʲôͻԵ
ܰѰӦûˡ˵ܿˣԲʲôɽҲԸɲԽ۷ʵİ䡣
ðʽĲӰĿǰɳڰȦӵĸأ
˽ȥ룿˵һµݳ棿
ֻ߼ˣ
ƵĿѾҪ̫ˡǻʵۻʤԼλʦĻͲάһͿˡΪСı
ǣֽˡ׹šĿǣڡƲðʺϼ̳С׹š¡Ϊһá׹šݣǾ൱ڰǵˣԲʲô顣𾸾ɳȦҾֵҿɿصľ棬ǵ˲ǾͲɿأȫʧء˵ǲɽܵġ
԰䲻ǵݲ뵽ƻʲôͷأ
Ҫôֱһҡҡͷֱʵ̫ͻأҲ̫٣ƾʲô˽˵鶯һѹҳŵľǿ֣߳ǿΪǰ˭Ҳ֪û˵
ĥһƵ۾һǲԼһȥһƭ֡ΪƭǼææȥعˣⳡƭȴǲǻһأ
ܿƾö⡣Ǹƻðһͱ²⵫ȴִδõ֤ʵݳ֣֮ܽǰһƭֳʵһʵĻҲܹ˾ǿߵɡ絯ѹֽԾɳĺô
뷨ϸڷ滹ҪܵĲϡ˵ɳ棬Ҫһ̵档
ٱǱ߻һǵͰڰ᲻ͬ⣬ƻһյġ˽֮ǰֵǲ֮ȥΪ꣬Ӧòܾ


1463 
һۣͷϺɴ棬ϢıϢƴӽ֮û˰ϳ
Ѿƽлȥˣ˵ǻᾡ𸴡ԼֱӵѰ䡣
βͬƸԼڣҲûȥҺˮ·һһʣûлʱѰڵĴ⡣
һ۽ֽǣһ͹ӵС̯̯ûпˣ̯ҡϢȴƻͷʱ˲㡣
˻ƲȻ͹̯ɲ򵥣Ǻˮʱ̶ڵ̽ˡ
ɴЦЦ̧Ⱦͼߡ
վסߺˣ
ڴűϵһڵüͷסơȻƣҲû̫ԷΪȻ޷ϢƵʵΪȴԴɷиܵȵв֪ǡ
ݸ׹ţ˵ҡҲ˵ʲôӻһͼݸ˶ŵӡͼ˰һҲƺͰ֪к壬ǿҲ϶ˡ
㣬ǣ
ʣⶫҰ׹ţȻ
ǣԺ򡣡һҵǰ׹ţƺ֮ˣҲҵæŻȥȥˡ
ûãһߴ꺺Ӵ˳ƹ֮﹧˵λ룬Ҽʦ롣
Ȼһμȴʶںˮ˵Ļ˾ڵأʵΪĳ־Ҳ԰׹˵ͷյĵӣӪƹڡ
Ƶ˵ͷӰڵú㣬ʵף̶ѨѾôˡǰ·ĳ־һ·ţ֮˳һ·µ˵¡һ֮ǰˮ̽ӵõǸϢһԽ£ԽǾʪȣƺеػڿ
ִǴ֪ɵͯͯŮѪͻǵľ޴Ѫظǰ
һߵѪؽ㿴Ѫмһʯ̨ʯ̨һ߾޴Ĺι״رͷֻۡ
аԭģڵع￴ʯָҪ󼸷֡Щϸ΢ĵطڲͬ
ǰ̾Ѫϵͷа޵һܱȴϸܿɺɫƬ۳֮塣һƬǰΪﶺԭ
ˣ־°ɡ
ʦ𣬵Ӹˣ˵꣬־㹪һȻֹ˹ֲ뿪
Сģ˵ҲõĽ˿ƣ˵
־һߣаޱЦţֻ۾ˢˢĳ˹⣬ƻɲǼܵһɳƵѹѹ˺Ƥϸܹģǿ
ǰʵѾԽˣ
ǰ㵱˵ؼա궼ˣµĽչ᲻˶԰ɣҺһġҲЦ˵
ȻԻûʲôСҲܵó֮ǰһʱˡ
ʲôõĵģѾ޸˾ųɣٽֵȷòһ±Ѿ׸ԭѪЧûͯͯŮľѪͻǽҲвЧܺнһݻϾľѪԼôҲƶ⸱ˣο֮ںϡԲŻ˲ʱ䡣
ǿǰѾ𣿡
˰ɡҲǡãգݻɣʱ֮ΣҲͲ嵽ˡ˵ʼҲôϰߣ
ţǰ˼ǿа޵仯ͣƾȵЩߵŰ䵽ʱŪһСķȥһ˾ɳð¡û뵽ԷֱӸһγ
ʿ뷨Ҳпԡֶٽа޵֮Ϊξ⣡˵˵ҲЩеѡôԸȥһͷأ
ˣҴҲҪǰɽһˣǰܻεĻ̫òˡ
ŶСӵֱӣ˵ɣҸȥʲô
ʲô£ǰְæɱˡ
ɱˣ˶ˣЦɱɽڵɽܿն԰ɣ
ҲЦˣ˵ͷ˵ǰȻһ͸û룬ɽںɽͷҲǸ£һΪɳʱ˵鷳ûһ˰ˡ


1464 
졣һû뿪ѪأĿ˰޵ֶλγɹġ
ȥͺعһһĽ޴а޵Сһеĵò
ǰƷ֣һʱԼͻȻ͵İһİСǰԷʶﲻǺӾа޵ӣȻ仹ЩӦ
ôǰģôһԾӣ
ǺǣȷЩȣû뵽ǰһֻξȻ˳뻯ԭа޵Ϣˡȷһ档˵һϢӦǲıģΪΰȻԽа޵Ϣȫȥ˾
Ц뻯Ǻǣݵʣȴס㿴ζžûֻΪҪƼܶѡ
ƣ˻ǰ⻰˵ΪѾػ컯ˣ
٣
ûлش𣬶ЦһȻ˫һţƺ˺һ鲼ƥӲĽһĵط˺һӣ¶ȴŵʹģ
ǡ˺ѣգռ䣿
һ˲ƲӦͱռѷ˽ȥһµ磬Χ񱩵ĳƺҪһ½˺ƬһڰϢס˺
֮Ϣֺһ˲ʱǰһǰȻʣԼǳһƬɽ棬ǰԿԶһ޴ĳǽ
ǡʳǣŵˣŤͷȻĿվЦһĪӵİ䡣
ǴŲơǳսƶһֶΡ·Ļͷ㣬Ҳ󡣾ǴһŲЩˡЦеС¶һ֣ԼҲǺʵģŲƿɲ˵ô赭дѶȲСĸһĶԼȶԡ
컯
ԣ컯
Ȼ컯ԲֻһŲô򵥡һŲҲν컯Ѿе֪֮ĲѾþˡ
һӦΪıǸĻ֡˰ɣһ컯ǿߣΪĳԭǵĵع֮ڣŵԽѶϢݳȥ·ǿߺƼҴлȡ㹻߶߶ҲУ˳ְһСæ
İɣ
Ҳæ컯ķ˼ʱ׿ͷЦŽӻûǰǵعĻ֡Ѿˣһֵϲ֪عĿˡñΪӣҲý֮ǰһЩøԲ
ò˵̫ˡһʱĲͲܵĶ񻹱ãΪ֮ǰ̵˲ỳɡѽôһڣȦ¾ͳ׵ĺˣ׼ȫ
˵׼˻þɳ»ɫ
Ǻǣǰ⻰˵ãһôȥֺõ𣿱һŴˣ³ͺãյģαطҪԼһأķͷԶôɡ
ԣ㻤žɳʵڻԼİ䵹û̫⣬ϾʱҲδڶԷϸܹҪ컻ص뷨Ҳ̽һ䡣
Ҳô˵ɡ
Ǻǣʵòˡ֮󣬾￴Щ˵ŰָָǰԶΡǽŵɳȻݣҲֻһ֮أ治ȥƣ
ЦЦ֪˵ġȥơָıĵط֮磬ȥѰµ硣һһ翴ȥΪ֮ȸԾˡ
ǰĪҪ˵ˣһһɣһԺֹֻأȥʱ̫ңԶƲǲԸǲҺøԶԺ̫̫ܡ
ȴΪȻƲƲ죬ʶѧģ˵㲻ҵ۹⣿ͻǶҲѾǵˣ㲻Թñͷʹ٣컯ҲԴҹҲһĹؿȥѣͻƶⲻ
ʱͲ׼ȥƣ
Ǻǣǰ˵гһҲ컯ǵżĻȻǻ߳ȥġǼ»̫Զ϶ŮģҲô򵥵顣Իһһɡ
ҲԡСӾȻôҲһֱ벻׵ġϻ֪ܡҿɲ㣬ΰ֮ܿҾҪˣѾ̫ˣͷˡ


1465 д
ʤõƵݹһݷʱӶɳλŵĻʵʱ˿Ų裬ƵȻŲ豭ֻȴ΢΢Ĳ
ݷϵʱͽġʵڿ֮˴ѶʤæϹҲϵŵòᡣ
ʤûֵķԷ֮ǳĬá
˵˵Ķ𣿡ƺϰ߳õĳĬĲ豭õõƽ̲סȿѯʡ
ûˡࡱҲ׿˻ϻĳ⣬ڳ˵ʵ۵ȤִȨգȡƿظԡ˵Ŀ֣ѾһȦ
ٺõҲֲסһݹ캧˵ķԡ
ȻҪһɽɽڣ
ǹҲͰˣһ䡰пӡɺ淽ﻹгףһһСԭ
Ȼϲƫ棬Ū١Ȼ˵Ƕ벻м١Ϊס
ʤ˻شһ¾ʹվصⲽƺĥʲôһֿʵ˵᲻Ǳ˸ģ
ڷ˵֮ԾôӦŵΪ֮ǰڵعһ顣عף˲²ԵıһʵǿߡǿߴӵعˣӦƵԸְƳɽɽвĵˡ
ڻʵ˵Ǻ𣿺òûˡࡱܳһݵģҪҪĹˣ
ʵ˭ϣԼͷϻдĵطأοһ֪ǳľǿߡ
ʤҲĥʵʵǸ⡣ӽϿĻࡱӦƷᵽλѲ˸ϵ
пܡӦþɱ˳࣬ӳϵõĳֺô֮˲ŵԴӵع
ʤͬ뷨ʱϲݡ
ʵ²̫ġǿƢ죬ԸƵæҲһԹˡǾɳԷԩ޳𣬼㲻ܽҲǲΪеġ
ڷʵҲú͸ˡĿǰȦڲ˴ĻܱܿܲסĳðȦӹеĸ֣ҳţܿµľ棬Ҳùʵ˥һƽȵĻ
ǺͬƵ취ġܽɽںɽĻԾɳ԰һ
Ȼ˵ΣһԹȥԿġ
ʤ׻ʵڵʲôӻʵֱϻ᲻ܵľٶͿóʱĻʵֵҪһˡѵ֮µȻٴα˩Щˡ
ʤҲֹ̫ۡڷչ¶ģԼλܾࡱˣʵԿԳƵǼֲǿǶԾɳʲôõ뷨ǾһѡʤҪȥԣҲȷһЩһݷԵ١
ȥʱǵýλ档ý׶ҲԷһ
á
ʤҵںͻʵһ֮ȥȻطɽׯµ֪λ棬ȻλһƸһ̽
ʤ뿪֮󡣻ʵ۶һϣֱߵĲ豭δ͵ַ£ԼĴһҺһֻľƱ
ûˡࡱĹȾƵϲּرϲһСƷ
Ʒ裬Ʒơ
ҼǵƵ԰ɣ󲮣ͻȻڷʡ
һվڵ¹£ش˵ǵı¡˵Ĵ󲮽ӣģ󣬿ŸյһЩ׵ĻơһӵҲȣûʲô顣
˵ͷ˭ߵý
رµĻࡣУ˵ϻҲҲҴˡ
ڹ𣿡
ûС
ѧأ
⵹СҵС
ָԼһƣһڣ˵취￿ȻƵǾѧһ£ʳ
һĿдܳȻ󱻹ڵصĻ¹һֲļ¡֮Ҫһ㲻ۿ۵ȥִС
էһҪߵʩԶݡϸһȴֲֻǶݣҲһӣߵ˸ܵİھɳϡΪȻҲܸõסЩˣӵľиץֿơ
Ϊˣ
ΪѾоԼԱƺѾЩץˡ


1466 
ʳǡݡ
ƾټҰʳ֮󣬽ǵһ˴š˻ʵ۵ʹͣɷɽׯׯʤģ˳ƺ־λʦš
Ǻһ¾ͶʿԶܵϵϢǻе˸ܵһ޵ѹԼͷ
˼λðӡһ˵λֻӣʱȥġƺʤλá
ơ־һͬλȻǻָ˱Ŀа֮εİ䡣ȻһαװݣǵعĻǿߡ
ǿԽ졣˵ҲԼȡһȥЩµֵġէһƺͻʣЩԴ˼ֻף⡰족ֲָʵԢ׼뿪⴦磬ƿԸ
óѾЩȲˡ
ǰһ֮ܿգҪ֪ټҳŵɽǡ
ڵƻδ˵ͱ˻ȥΪһֲʵǾǾڸղһ˲䣬ԼͻȻΪ֮һգб޴ڲϰΪԪһȫˣҲȫӦˣ
һоܱ仯Ļ־ʤˣͬȻʤֱ৵һ´վȻ͵ȥȴֻſھҲˡ
յǹһЩϸ֦ĩڵĹʩչҲǿԪԪγضֶݹ޲ݡֶһ׶˾ҪԪΪм䴫ֻҪԪɣһغ;ضһֻһԪȴȫ֮صľ
ͺñλڵӡûԪλƵĶ֣Ͼ޵ֶΡܿҲҲͶλǿһˣڰĿܡ
ƿ˵Ϊһ壬໥Ѿϰƽȵദɲơ־ʤЩڰͺ·죬˵ѾǿƵˡ
԰ûĸһһ͡ɾˣҪǽʲôֱʶһԼССͿˡ
ȾͺģҲ֪־档
ЧǺܺãҲʡȥ˺ܶ๤
˵ı֪ǵǶô̺͵߸ǵ֪
̤·ʼԪйֶκ󷨡ȵһΪĸ뿪Ԫ޾޸֮Ƽú㣬Ҳ൱ڷϵ˾ųɾŵֶΡκε伮ﶼûмعģҲûгһԪᱻɵĳ׳룡
˰ĸˣ㻹˽ʲô
Ҳ¶һԵѶţǾֳһΧԪֶοһصԲԡʵҲǴӲ˵˰ΪѾˣ֮ϡ
ǰѾ֮ϣ֮𣿡ƵЩΪ£Ϊ
֮컯һ˵Ǵ˵˭ҲûҲûе伮عʵв˶Ϊν컯ֻһ鹹ľ磬ɷ־ӶࡣһЩּ컯ĴڣΪǱʾ·ʱ·ǰеϣ
ƺ־Ȼ֪Լʸ߷壬ⲢǼ·ľͷغִ
еĿ⣬˵ͷ˵֮ϱ컯컯

һڳһжڰɶʧ컯ǿ߻㲻صСֿܸͲڡ˴ʱ֪ֻҪλ족ǰԸ⣬ɱȦӶ¡
ͱüˡ
䲻ͷǴ򽻵չʾԼʵ֮뿪ݣȥƸ׼ĿͷȵɽԺǱɲ֮ʽֵʱ
뿪ĨһѶͷϵ亹ǱѾˮ͸
ƣǰпʲôҪ󣿡ƺһȲ軺˻ͷļȻͿʼλϵһ컯ǿ߻ʲôͬҲʶҪһԵ
ʦǰ֮׼Ĵһģ֮ԴӦְæҲ֮ǰڵعʱһԵûбҪ󡣡
һǿ߽һԵͲˣٲᵣǵԷһ
Ǳʤʵǰ֮Ǵɽɳһ䣬ǿһ·㰲ţΣ
ЦЦҡͷ˵ׯǰϲУ˵Ʒ̬ܿµ㣬Ҳׯ뷨вͨ
⡭ϧˣ


1467 ̶
˶ˣ
ˡ
ǺǣȻ£ңҲ쿪
ڿͷϥԼ˵Уھ˳еĸֹʶļƬΡ£˹ԼһЩĻƬΣյļȻǲٵģҪϸ֮Լ滮һʵ·ߡ
ƶһӣڰĶ棬Ц˵ǰһ컯ǿߣҪԵҲ֮СҷɽׯȱѪ֮ǿѰǿΪܣһȻӭж⡣
ֻǲǰ־Ѿˡ
̣۾䣬һ˵Ҫ˵ĻǺαѰң㲻ǰֳǱٶȣҪ˼ܳΪɳĶŸӡ㶥Բʱ˭֣ˣȥæ°ɣʱ˽Ҿǡ
Ǻãǰڴ˾ޣҾ͸ˡ
š
֮ǰԤϵĸ˳ھǰܶС˼ÿпޡıҲԾ
ôƻҲƲһͷ˾档ʤŵϧʧȥһھɳϵĻᣬ벻İ취ֻܴżȻ̾һ䡣
ʵҲڸԼ·ȷ˵֮ЩǶ̤컯ЩǲĿԶ֡һ¸ôʲôԣһһǳ̬һպô죿Ϊ˵һ˰ɣ
֮ȰƿⷽȥʵҲֱʧȥһôȵ̡ˡΪڣá족䣬һֿܵ
仰˵һԺв˭ҪƣҪɳƻƵİʱҪ᲻족ĲͱӻͶ˼
ȻҪһ˵Ƶʱ򽫳ΪǿߣȻκ
Ҳû䷴ġ߳ȥ
ǺͰġ߳ȥΪ˼ʶָ粢ѰµͻƺͬƵڡ߳ȥһ塣
ˣġ߳ȥȻ塣أͲˣԼΪλһԼ̤컯˿ƿĻ뵽ľԲȥҵȥ·
ȥҲ˵ԼһһιԼϱӣµⱲѾ޹ϸˡ
ҪȥΪǿеβֻΪһװĻӣ
˼ңҲƲ̫ԸھȥԺ컯ԭ򡣱Ͼɲǹ¼ҹˣһӿɻ벻СۿžҪˣԼҲ᲻áԺ˵ɡ
߾ɳ׼ˡƵһʱ͸ɽԺȥǧߵϢ˹ȥ
ڹɽԺôȥ˵һţƲܡΪѾ϶ˡŷڻǽѾνˡӦһб仯ĵ
ʵҲøˣʲô۶ӡæԼʵþɳⷽʱȦսһֱûͣǰգɽܿպɽڵһ¶棬вٲͶǾҪɱˣҶһ³ޡ
̬ȸǿӲ˰ɣҲѸűƵҪôսףҪôͶľ߱Եϲȥˡ
սŹƸôŲࡣΪҵ󲢲ȫһʧĺҲһĵ£̸սʵʡ
Ͷ֮ǰ˵ȫˣ붼þ޿ޱȡҺ滹ָҪܵҳŵδѹء
Խ첻ƾԴŸġϱ顱ٴεšһξչ˵ˡҪĿġֹԼ֮ȵȶҪѸٵĴһܡ
ЩҪʱּۻ۵飬ҲΪʱȷʵȶüΪɴࡣó˾Եĳ̸ģΪԸ⽫ԭҳŵ߳ȨֱתɽׯȡԼ֮¸ܹеĵλԼȨ
Ϊɽׯ;ɳȫȨµʱҲûжȥƽϣͬԵøɴࡣΪһɽںɽˣԺ󾸾ɳĻܶԶһν顱Э˵ġһúܡ
ֻһ죬߾̸ˡɸԼɳʵͭϡ³һͶĻӣɽɽڶ֣


1468 
Ͷƣ
ֻ֪µڸֻмٵһ֡ŵҪλϣ֪֮
һӦİź׼ǱܼйܣͬʱҪпԼʱӦİ׼ΪĿڽеġ
Ҳ˶һ˼ĽȫѹһһĻ̸ϡ
ô죿Ҫûҳô죿
Ͷôܹ˱ݺݵĹһ㣬ٲһڶŵĵλϴȥ
թʧܣǲǾҪɽɽλǿߵŭ¼Ȯ
˶Լ˼ģһף±עһ¿ɹĿԺܴ󣬵ʧܵĽίȫҲͲˡ
οʮһһţʮҶţÿֻ֪Ҳϰ˵˼дȻһҲ⡣
ɽԺ֮ҪôһѣΪͶ֮űؽ˥ܣ󼫿ܱɽԼɽʴı³ԸϷɽׯһһǿ͸ԸңҲͬʱŷɽׯʵһܿձס˻ôǽͷҲɳµľ档
ɽԺһ뷨ʵҲ˵˾Ƕһѡ
ɽׯ˵ԸôһΣҳ뾸ɳдô֮⣬ĵԼһоǿԲκʣȻһݿɨƽѡڶĵžԵİա
ʱһΣ۶ıƶмһ졣
³һʮһһһɽɽڵϵͻ̸ѡһλеٿž񾡳ɽ䱸ۣ֮ŬΪγµսһֹ
˲ֻȦӵˡҲмˡľǷɽׯ´ִˣΪ֤ͬʱҲ뵽̸֮һЩ̸еȥںĵҪҲǸģҲоݲݾܾ
Ϊ̸һߣռĿǰƵɽɽڱֵúǴǶԸŵһӦͬ⣬λ̸١˾Եӡ
Ҳһ
Ǿǵ˶ΪɽׯҲرǰ᳡ʱʵȴô¡ʮӪΪų֮⣬ƾʹһΪӡ˵εıˣɽׯׯʤû¶档
⡭Ҫʲôˣ𣿣
ҪƵ˵䣬ȴᣬŹ˵ų滰Ψһ΢ĵƺûҪڵ˼һֱ񰲸ˣƺ˵Ҫġ
˾£ҪﶼڡɽɽڵλµҪ϶᳡
һĵһ仰óһ±˼¡
ڵ˵˽ɽׯϣɽׯ֣κ̸ĻթȻͻϮɽһٸıơˣ
֮ǰ˵ˣ˶ܻ֮ҪǽԱġڡʱʵҲô⡣Ϊһţսʼ֮ǰͱҳʰˣĴҲήҵȻԸȥģ෴ԸίȫϣԳ˻ȡ֮Լŵռ䡣
ֻһͨ籨ŵľٶھͷһȻҲֱӾ͵ǵ֡
⻰һڣڳĸŵһƴһ׼ͬʱɱֱӾͬڳϡ
ܿնأظ֣ڳҪǶʵǡ
ƳΨڵ˾Ҫƺ͸ߵİˡ
˵ûȷôһ¡ҸѾǾɳʵ۱ǩԶϡֵҲȷڽա⣬ǶλǷɽׯҪԸҪĿꡣܻɱãܵĻҲǿԵġҪסλ
ƴһڳѾȵסǿ˺гϴһˣⲻѾ֮ǰЭҪŶ
ܿҲЩò׼֮ǰûյɽׯκʾʱ־÷ɽׯ̬Ⱥܹ졣ƺҪжԵӰ
ܿսӹͷʣô˵˴ҪǵЭ飬׼¿ǣ
ܲͷɽׯ˺áҳҲȫ׼ģ涯Ҳ¡ҪĴɳʲô̬ˡ
ƿһܿգЦ˵Цˣɳ˵ҪλʰǾһҪ쵽го


1469 
ţ⻰ʲô˼
ôһ䣬ϾĽȣϵ΢ЦԵøĹ졣Ǿ䡰˵ҪʰλǾһҪ쵽һѿڣܿƺӦʲôΣգë͵һ
Īʲôţ
ɸ֪һɨȫвԡԣǣˣվߵΪβڸ֪У
ǰˡûȥشĻЦųߵİ买˹֡
ҪɱˣĶˣˣǾûҪϻˣְѣʱ䡣
áҲЦЦһ֣ͬʱͷһһѹΪ㣬磬˲ߵƱ֮ܿ⣬Ǹŵ˻ǳŵˢˢȫѹſڵ϶á
⡭
֮⣬ﶼһźȻըǲܵԼĿֲѹԼһԪӰƺĳ˲ɡ
ʲô
ߵǸ׵ʵ˭
ôʲôΪ
ûԪֱѹѹڵϣǰĵ׷ʲôûӽǿ壬ֻһѵԼɢѪζ
Ѫζ
ΨһվڱĿһһҲЩ⡣
ǽסˣȻѹȣôѹ㽫ʧȥԪΪܵܿաԼڳҳŵʿϱˡǽɡݵ˵Դֱѹ顣
۵Ĺôһơ
Щȥ˱ֱӳ꣬Ȼ顢ᴿγһſֲĺؿڵĺС
ľû뵽ᵽʱ˻ôһݺ
òֶˡȥãҪ˷ˡЦеľͺһ΢С¡С˵ͱ֣˶Դ˵ѹƣվһ綯֮ǰģ
Щڰ䳷ѹ֮æӵЩҲ˳Ϊһ߾ͷϡõʬ塣
⡭ܿգ
ˣôˣ

ΪƴһսΪĿսΪաһûг֡ʮϢʱѣ֮ǰѹһƱǿ߾ôſڵûԴһ硭
׶ǼĴȻĺȻ;ûȥҲ״ʱǴ߸пǧʱɽɽڵĹѾȫУʵν룬ʱһĴʱ̣
λɽׯĻˣʣµľͿλıˡ
ǺǣӦˣˣλǰҲˣ
ǰˣúһ𾲺ҵȼǣ

һѷĴһ徲ˡ⣬ȴɱ¾ǰİ
ͺһȺԭϵ๷ʨȺʱԵõСҲһɵʨȺʧȥҪ֮ٿ๷ȫɱû˭ǵӸײС

ӽ޳šƵ˵ϵ磬ȻЦߡһ·ɽûȥⳡԤܿս

ʮһˮɽɽţԼɽڸ̽Ӵ鱨˵ҳŵĻɽձŹƣˮĸʿɱɽţ񻶡
Ȥⳡ֪˭˵𣬺ѸٵĴ飬һΪ壬֮񡱵ţɽɽڴĶͽͽһøվˡ߷𷴿λϡ
ɢ޶Ľ뵽һʢĿ񻶵С

ʮߡ޽ʱɵʮڳϻΪȦǧɽɽµӽҳţԴ

ҹʳһƬžɽž̳׷ͷϷǵ㣬϶ĸп
ǰȥӣǧˣٴҲ֪ʱΨһ̳þƾǰȥһ˳ٻʱʤʱɣ
Сǻ˵ƯȻ֪ǰ·زʲôһ˳Ҳ֮ȥ·ҲˣҲùڴ˼ˣЦţľ̳һ£Ȼͷ
һ̳һڸɵ˦̳ӶЦ
ˣСŮ̬ͱڳˣʶһҲһԵֲǳҲзֱ֮ʱڴʱ
úУմһбѰң
ˣ
԰գƿڣЦ˫͵˺ռ䣬ǴһȲ֪ȥĴţȻƻ˻֣ת˽ȥ
ȵռѺ۱£ްӰ֮ϵЦݲɢȥ
óһ̳ϯضͷǿĬĬĺֻĿ䡭


1470 ˫ȫ
³һյա
ʳļһʱ䣬һʱֽϼ߶ˡʱ磬̫ܰ˿Ρ
ȵңӦĽ겻
Ժм䣬ƾôվ£ΪģصΪϼޣͺ֣ĿĶͷϲһϸڱҲȫǺˮ
ɣұǳ㣬Ůͺһ㣬һͬϣһͬƳ˫ĵǺͿ֡
ƽڼܹעүʱ˴
ϹܼҺǰʹϼҸ˹ȻȽŴǰɽϾϵʱ˿ھü˶༸ְȡҴʱǱߵԺӾ⡣ͬʱǱߵԺСŸͳæѾߡ
ǴӹϹŮһУһһΪһЩרڽ˵֮½յľ֡Ѱ˶ûʸ붯ǣҲӴ󣬲Ȼǲ˳ġ
λųĻ¹ٺҽҽǻʵ۵ĶͣԷһ׼¹Ǵ˻ʵ۵ͣͬʱ޶һʱ佫ϢعɼСģʵҲǺܹעġ
ŮĳʱʼѾȥ˿ʱˡҲһʼһͷ£ڵĽźƺȫʱš
ܸҲΪԼ˴棬ѾκԼʧ˷磬ٽΪ˸ʱ̲ŽףԭЩľʵľûйϵԴڱܣԭ仯
ÿһ䶼ӲƵĸ֪֮վԺӵмֻãʶļŶŮƫе̬ȡ
ҲΪ֪ĹϵҲƵĽŸСΪĸ֪ɻǳʱ˿̶ھµʹࡣ
оϻŮ˷䣺ﱼ
ֱδʱһ޲һӳԺȻô񾭽ƻǵһʱӦˣһʧԭأգۼ͵˳⡣
ֺǺǵıһһµӤſ¶һȻΪųĹϵƤͰ͵ģüѾóƵӰӣ˼ֳģͷССֻ
԰꣬Ⱥǡ޶˳ĸƽŸɷǰ˵Ӳĵƿ˿ӱ㱧˵һʰ˲˽ǹء
ϲүϲǧ𣡡
ϲү
ϲˣ
ߵСѾʼǮ͵ȻľϯġæĲҽŻ߼ӶˣкǮáͼϲ죡
ƺǺǵЦǵ⣬ԺﻹӤģ֮ȥ
ţƳϲ֪һСʽһ޿ɱȴС˺ö࣬мơ
һԺӣҲˡһ߽ĴСӡ
ֵɵԺӣֻͬǽ޶¶һСཱུģɶһЩֻбӺ°ơ
һ˲һһ¾ƵϣŮ˫ȫ
¹»ʵ۵ʹͣȻСžͻعȥˡҽŲŴ֮ͽȥŮЩ̲͵ҩ
ͬʱһƬƬǧɼܼҺŷʯһһݵķȥϲǧүϢҽõˡƵЩʦѵȵȡ
֮ȥŮԷ̽Ů񶼻԰׵ѾʼָѪɫˡɣΪĳǻָѸ٣ҪѾ߰סֱµˣ˵޶һҪתȦ
οǴ󸾵ķݶһ֣´Ҷޣ˵
˵úа취оŮŮһڹʲôС䡱
ʤһֵɾԵúǴӮҪһЩҳӵճѾܹҴ󸾵ĵλһκʵֻҪʲô⣬Ժ˵Ļֻһ㣬Ҫٵ˭¿ѹĵλ
֮ϲʽأջνԴϲ
ȻĵĻƣŮͶһͬʣ˵ϲƫŮһ㡣˫ݶĿֱӵģֵԺתơʷһ˵ĹΡ
ֱ޲ſʼǵɾͽ򸮶ʽ׸ı䡣ֳΪµɣҿܾõʱ䡣
֮ǰƶһС࣬үᡣӴˣһӾͶˡҡֵķҲ顣


1471 
ӰʽóָʹλȥûѡصɽׯѡһҰ׻عϼң˵ҪҶͻʧܾÿأͻƳɹ̼ӵܳԼһ¡
Ӱָʹһְ˲ûг⣬һֱԤϵѡһǷ΢ĩһ߾һ·ơ
͡Ϊֻƾ٣û˿ҵ覴á
ȻҲû˸ȥҾˡ
ڱŻ߾˵һԱϵǮԱȫԳһף뾸ɳŻմߡԼָʹĴ£ʵҲûиܵӰ졣
һֱйע˻ΪʲôָʹĴ֮˵İ
ΪӽǰʼǧƵԱ䶯ǸǧиǧϵְȫֻȥȥȥϣϵĵԴ߽سγɵġϵ͹̻߲仰ɲ˵˵ѡ
ⳡʱֻɲֻ漰ǧʹһҲͬҪֻһȦһֱھʹŵĽ˾ʹ
⣬һֻûвİٻµְԱֻ֮Ȼ˶ʱڡûľ棬žǴѪٻ죬ְλ˻ϱûһ롣
˶֪ĿʲôΪֻĿԼǰֱһµεض𡣶µͬһϵֱӹͨʼյܿصһָʹơ
ȻʽΣͱõĸȻͷƽ˾
ʵڲΣġ˵ġɷǡ֮һſͷģλָʹһְ֮᲻ٴζ¾һͷʹһĴҲǿ۽˽Űģ̤̤Լ㶥š˵ʦͷĽҲͬʮ־Ӧ
ʲôûз֮ûʲôûͷ·˼
˴˵˵ƢʼˣԭΪ޶䱩Űġ
Ҳд˵֮ûдһΪĿǰѾǰϴɾˣûҪϴһ顣һзнչȫһ̯档

Ƴǡһլۡڡ
һŴԲʵĻӣмиԲεĿնһڴ̼¯Ӽȣзź޵ĺԼƬƬĸɫƷ
ԻѾˡطϣٵѰϰռⶫֹʳǧ򻯣ҵʺԼĴ䲢ܵʳ
󲿷˳Իѡʣʾһ
Ȼϲֻɺϣ԰ɣ
ԲΧ˻סҪСȦʵڲףԴҲѽ
١һ衡ĺء
Ѳƹһ̲ˣһЦеĿʼⳡС۵ҪĿġ
죬еһˣҲ°Լгëôû뷨ٸԼЩɣ
˭û뵽Ƶһֵ˻١
Դٱˮ̽ѡǰ֮ƵСȦһελáпޣ޹ؽҪΨһó˵һµľϾӪһ֧ū̶ˣһֱڰźӪ;һЩϵೣҡ
׿ԼԼⷹǰá
ͻȻ𣬻ᵽЩǽ˼ˣһ˲վʾԸӰš
ū⻹ھ̫Сˡ׼һ£ҪͨĹؽڸȻԼõóֵǰ㰵һ£̧УһԺһߵλá
˵Ű˰֣ЦæлݿɲֻеˣǺӪˡλ֮ҪеūĿĺˮԽӣرǸع˺ͺ̼ūĿһ©֤øҡûɣ
ȻæӦǡԼԽĿǰԼ·ŻԽߡڣôһ죬ƾԼĻⱲҲȥ
ʵֻ١ᵽľĺغͷصҲǺˮĸĿ͸ţյй۵İźͻգЩڽ󶼽ֱˮԽӣҷĺҲ״αıƵС

Ȼ˭ûʣĶ֪ڸ£ĸߣ֮ʼ鲼ȫ鱨֮ǰѺӪΪʱȴͬ


1472 ʴ
Ƶ뷨ܼ򵥣ϣԼǰȥĥĳһ飬ֻҪƿסĴʹͿˡȻһӪǰ㹻æµˣƿֽ飿
ʵӰߵβûʼ˵꣬ǽһǰʽӣԭҪ档һͷɽׯ߽ȦӵܣϤߵֻƣƽҲںܶĿչһƵΪˣȥʮ£ƾٴͻƣأӰ˵̼Ҳæ˦׼רĵľѰͻơ
֮Ҳûиоʲôڲ˳ⲿлʵ۶ţЩ̶ʱҲ޹ؽҪҪں
̫̫࣬ӡ
ȻҲ֮ǰӰȡεĹģʽǾͻɺܶࡣץʹһˣǧһĻȥܡ
ӰߵĹģʽ֮ǰؼҵԼ罪ϵƶԲʲô£ԼҲǿšϵġ
ƵϰԼһ̯Ӿ͵ÿã˭ʲôС顣
ҪãֲôæµǾͱҪһŵùʤεʹĻˡȻľ˺ˮϡ
ϺˮһΪˮһֱƿ֮£ΪˮҲһֱΣƷж㹻㡣
ˮڲĽṹһʼͲͬһ鱨֯õƵġ빿Ľṹ׿Ϊ˵ж϶ӰĲ͹ԣŴʵʵйݵĽ
ƿʺΪΧ鱨ռͷԼӵһΪ㼶ҲԿ԰쵽ϺӪƣƵľӪβơ
Ϊˮֳɵģ빿·Ҳܳ죬Ҫľǽһͷĸˮİ빿У֮ˮĲǿɾͿסٰ˳ɵĸ涯Ҳʵֶΰѿء
ϵˮĻһЩһ̯ӣĺĿյ̯ӡЩǰԺӪͷڰвãƻͷȺƿ͸ȻҪ롣
Ƶ뷨ڣҪĸ֣޿ײ롣
ڽָʹʱԼĿꡣȻµͷȥʵ
ƸԼĿꡣ⣬ָǶν֮⣬ҲжĿꡣ֮⣬һֱʵְȨ룬ֻΪƵ˫һЩְȨϵص
ָɽׯЩĿǰȦ״̫ӣɽׯЩûӦı¡
ƿ롰족ǰõΨһϵ˭ҶڷɽׯȨ
УѾ̤أеĻֶΣɽׯսλʦҲضˣ˭ָҵ
ԣȦӣҲԼһĿ꣺͸ʴ
֮ǰɽںɽŵĶԿԼҪȦӷףвпܷˣƲ׼Ȧĸܼҳŵ·ɽɽڣɽׯҲûôǿӲʵ
ɣΪĴڣȦӾһµķʽ
ûɽɽ֮ĳռݵĸԴҲͿճˡĸض죬ʮĸƷʯҩϿء
˵ھɳĵؽϣɳɽɽԴˣҼһյԴȸȫһյԴҪһ㡣
Ȼ뾸ɳ治ͬǣŸ۲ĲЩ޴Ķ츣ء
ⷽо顣֮ǰضԸҪááķʽϾǾɳĹֻڿԳһЩʮһ궼УһԸõķþˡ
֮ԴɳҪôͷԼȥʣµġ
ôʣµľ֮ǰҳ˺ĹؼˣҲǵײ뾸ɳĹӶЭǩ
ûҳŵֱӽ׼ȨŸ˸ţǽ֮ǰŵȨǡʵϹӶıûб䣬ӶķΧ˺ܶ࣬˾ųɵĵײ㲻š
ƻ֧УǿԴӵײաٺһɵɡ⡰ٺǵײŴӾɳԹӶ׬ߵıһ֡
һ棿


1473 Ƽ

ţȷɳӶҪ֣ײ·׬ôܴӵײ˳ĶһչĿ
ٻǶȿɳ˳ͣײŸ֣Ψһ˵ƺǸš
ʵ
ǾҪ۹⹻ԶˡֻǶǰǵȷ׬ˡҪǽ۹ԶһЩĻֻһֽۡ
˵ǵײŻǸţϰоɳȡԴ档ӶǱʶرǵײŸˡ
һҪѡվʱ򣬶Щײ˵һǡʳĸһֻ֪̰Լĸţôѡ룿
ͬʱҲԡ桱ǱĬĽȦ뾸ɳһ𣬶ġ
˭ҪҪǾǵϵˣҲؽȺ֮
ΪɽׯѪʧЧ֮󣬿ܴڵⲿΣһ׼ԵĲǱˣһֱھɳ֮ǡ
ƿһɳʧȥѪֶ֮󣬾ڸлãϾ໥ЩҲʲôӡǾͲһˡǿһ֮ǵعǧǿǿɳ׼ϯһҲǲܡʱһϵĸҲͲӲ෴Ϊ˱סԼͬһ
ȻţԴ˵ⲿвֻһ֣òõϻһ
˵ô࣬ΣУǽҪĵġΪѪʧЧ˾֪컯֡족ϢǿԽܱߵסģá
Էܶģ˵ƵΪʲôأ
Ѿ̤أܵؿںﴢҲֻһɶһ㡣عƿʣƺһöҩãҲ㹻ءصĵزھԲĿǰݡ
ڿ̤󾳣ءʱܹﾸɳѹˡ

飬һֻƯĹŶƿľϵˤϡ顣
ʼٸһſɿСӣЦţһŤͷ굽ӵȥˣֻСӡ
׷ϵһŮƿˤһʹȴǽţýߵǰסСӵ·ߡ
ۣСᣡүĻƿˣȻү²СƨƨҪ꿩ڹԹԳȥϴĻȻ飬һٴ򣡡
˶٣µСͷ˿ϵĻƿƬͷ˿վǰһĺŮ죬˵ﲻƭˣȻҾõϲˣ
ޣѧ˵߰ɣȥϴˣ
ҡԼϴ
У
ǣҵȵһϴ
У
ӺӺܸŮһϴ裡
ԺͲô˵ˡ
ÿͻƵдӲ˾ġ
ҪˡС׳ʵһͻˣ˵ҲѾڸżĽϰʶˡƽǺտƤļһ
ȥ꣬ŮڵֻŮȥū˵ݣ檡нΪ
ĵƤһĽľˣҺ˼˰Сޡ
쵽÷ʱƲŴһд󳯻ᣬ˳֮ûٻ·ˡ
һͬŵĻһˣơ

װף
СͯԺƵĳƺСųȥȡǿɻǵǰƴƶ𵽳ӱ߿Ե飬ϲòˡ
һ꣬ɺͳȥ˺Ժϰ깦κСľҪ˯ˡƺǻ鷿һһȲ̸¡
ϵܣǵع׼ԹȥǵعĪǻĵطһڲ֮ͷˡߵҩģǺȲߵģܾ̫Щ
šרһ˾Ϊ𣿡
Ǻǣǿɲ񾸾ɳΪδȥˣǷԾɳɲѺãһȥǲ򵥡뾸ɳһ壬Ȧʿвﶼţøһ׼Ŷɣ
ҲĲ豭˵ֲǵɽɽڣǵĹɸӸӣҲɢǸСطãܳҿԡɸˣġ
⣬ղҲ˵ˣǷԾɳܲѺã˲ٹеˣһݵȵȹӦѹۻˣڹҲ硣ҴȥҪѣҪ󡣡


1474 
ǰʼߵķͺܲˡԾɳһֲת䡣
˽ǰڷɽׯĿұѪʧЧַ˳ĳЦ˵ɳʧȥ˫ֵķơ
˽ɳڸǧ޴ֵҲһ⣬رǰɳϵҳŵĸγȱԼóĺԴȵȣһʱСƹݲ¥ﶼ̸ۣȵơ
𾸾ɳЩóԴضɸлԣҲ
Ҫ֪ﶼЩʲôˣаʿͽͽһЩɳȦӲò߹ӲдšףҲЩͽΪײܹ׳͵ġǶھɳȻĸңԼĵ⡣
һھԭʵҪ
һǵعƺıغͻԵ߿Եõµع̽Ļᡣ֮Ȼܹʱľ
һԭǵġӻʡ·ߵһ֮Ϊ˱֮ǿƴһսΪǳＸûб·
ԭʵԼԼһصλòſԳҲǧһֱĺڡ
ЩںˮһʼעǵʱͱܽˣһֱҲǺˮĻλ
⡰ѾӸϱûôҪˡ
÷зͿóɳѾԼȻγµĸ֣ʵˢˢĵһء˵ֻʣɵģ˵ɵġ
ʵⶼǰˣΪͻȻأ
ˮǵ̽ܿע⵽ɵ㣬ѸٵµԴ֮һѪڰɿ𣬺泤ҲһҲֻĹһûвȥ
úˮķ֮Իֿʼ䷹ΪǱߵʱŷӦʱǱĹ˼ɱõһ̽Ϊ
˼ɵʲôˮĽǹ˼λһ֮ɽɽһڸֵľǿߣ졣
ںˮмءһǺˮԼģһָʹ˿ġ
ԿλǿߵΪѾﵽ˴˵е컯뾸ɳһԵȻҲְﾸɳҳš
ǰǹ˼ǿ죬ԾɳȦӵʱֵһԣĸԼϾ˭Ҳҿ϶λǿǲǻӾɳɱһͨҲͷ鷳
ȥϢһֱһ²⡱͡ܡ֮ǻЩɢĹλǿߵϢûһǿԵõ֤ʵġڡԡһࡣ
һεˣһҪԼȻҲвҵı£һֽ;ǣ˱ԣ׼ٲһ
뷨ĸѹֲס궯ʼһһ̽ɳĵߺ͵ˣͬʱҲ̽λǿߵķӦ
ȵ̽ﳵеġĵĿʼҪԳе˰һǸ߶˰žͳǽˮѽɵͷǿǵϽ֮ڣдֻͬʼ˰
Ҫ֪ߵĳжǴͳУлҲУڸ߶ȷյһȦӣͬʱҲǾɳѹǵĴԿ滮γˡ
ǿ˰ǿͷ𺦵ȻǴ̵棬ҷɳľһơѶš
ûꡣ￪ʼӵعʱɳʿǵĳ˰һࡣ
ֻ顱ȴûʵʵķˣһ¾͸Ǹĵӡֱӿʼ뾸ɳȦЭ̶ݶһɣȻһɣ׼һμɡ
֮ǰΪ̽ƵĻôǾڱĴѹɳ;ɳڵĸˡȵһѻԿӦ˼ˡ
Ҳ˻£Ϊָʹͬʱηɽׯ´ִµʵۣһһǵͬʱһݿʱˮˮˮʦһˮıµȨ
ʵۻױһ仰޺úõĽѵѵȺ֪ôĶ
ʵ۵ĳĸߣԶǷΪôתԭǻʵ֪ʱڳǰǵѾ㹻Ϊɳµˡ


1475 
ʵ۵ĲäĿģһ˸ֻĳЩ֪࣬ԻʵʵķӦ
˵ʵΪѾɳΪһܹɲΪһֱġô򵥣ʵʵΪʵΪ֧ŵġ
˶֪Ѿ̤أ˲Ѿֻˣأ
λʦĻ˵ʱƿŻֶΣȫʢʱڵܿպҲ԰һжǲܣ
еĹؼõֻʵڲͬǷΧ󣬶ǿԶһ֪ĻƱǿȵԣڶǿǿԳΪܵеĿֲˡ
ŹȥãҲˡ츳Ǹֲġ
ʵ룬˾ȥ᲻гһձǡ족һ컯ڣǸʱ򾸾ɳǲǻӭһµĻ᣿˵ǳϽͺñȦһ㣿һ׽ǵ⣬֮Ļܽžɳǧаʿһ
֮ô࣬ʵ̲ס
ȻƵΪԽߣʵҲԼԶԷĿԱԽԽһ޷رܵ⣬Ҽ޽⡣
ƲǻӵܣΨһͻմߵıλʦǻˡһܺõǣ֮Ҫٵǰ֮֮ȥĹʹȻǲˣҪʵָƽȵദ
ʹƵļˣ˾￿ƵĶӣʵۻƴͻ뷨ҵһŮȥ㵱ƽ޶׬ġϧͻ鱻ʣһڻؾˡ˵Ů˹ˣٶͺլáǻʵ۲ֻա
ھܾʵ۲ûʵ۸ıˣľɳһֶֻĹзһλ
Ȼܾ˴ͻ飬֮ʦͷǾֻܾ¡Ӧ˸δļӻŮϿΣһЩͼ򵥵ǿ֮Ҳû漰з棬ϾĻͲǡʦֿԳˣҪŲУƿû˼ͽ
֮һ˼磬ͣ硣ȥǻǽһʵõԤĻƵֻҡһһ
ԼҲܹܵʵ۶ġЩ˵Ҳ˵ٻʵ۶ҵЩֶ֮ЩЦáȺƭʵˡҡͷҲջķˡ
Ƕʹ»رǶʹͣȫ͵ľλְÿ궼ͣѾˣûʱѾһ˾ƷΣȵ֮ʱȵĿֱ̤ƷٵУ𲽾ͳ˾ɳųɾŵˡ
Ļһչġķţ˼Ůġ˭ǿཫɡȻҲվӵļϵġ
˭֪ʲôأ
վڴϿŽ沨Σ˼Ǳʵ֪̤֮չֳҰŪЩЦɳĵѾ㹻ˣҪǿŵ֮صĻʯͷĻЩ̶ƿزסˣ񻹵ǵǿأ۲ĵع
ƿɳԭ״Ͳˡȥ֮أͬҲûǱʲôʽǱʵǾɳµҲ׻óɹ֮ء
ǣ̫ңȷ̫࣬ҪвףõҲܵòʧ
Ʋûʵǵ뷨Ŀǰ˵ǵĵȷȷ̽ɳĺߣΪѾͻ˵ߡ
ʵ˵Ҫúýѵһ¡
ˣͱϼĵˮѾȫ£̴׼׼½·ҲѾ˶Ըؿķաǰ뵺ʽ
ţȥ˺֮Ӫա
ǣ
ҪһݵĽ⣬ϵǷھɳĸͷնɾĻԺ˵Ҫ߻ϣġ
ԣõʵ۵ʼƾһµ˾ߡˮʦнӵƵҪǼͰͨǷˮ½̵ȫб¿װȥҹܲˣ̶ӺʹڻҪǾͲС
ǵֻͣǵһʰЩĵײʿҲֻЩʿʵҲܵͣ˵Ӱ졣Ӷѹ
Ȼߴߴ磬궯ĸԴϡҪ⻹ӲӲС


1476 
ʱ䲢һųʶ繩ӦԼûвĵطѾ㹻ô󲿷˸ܵʲô۷ǡԼ㡱ˡ
ײʿǳԲʳģʳ˵ֲ赭ʵݵ̶죬ﻹһЩˮ½̼Ҳ֪ʲôʱָܻ·Ʒȫǡһɣڶǲһֱ
⻹ʣҲǱƷɾ֮ķ屶ֹмС
Ϊɳˮ½ԭıͨҲˣ׷׾̸ǾͿʼǣˮ½׼׼׼ȳȥ֮ٿǲǻ
˵ԶˣֻҪԲʳʿǶҪé޵İɣ￿ǱߵĵطãеλȫڿӵĺޣΪװˣҹҲˣЩũҷô
ȻҲͨ˵뿪ǼڳɻҲûһ¾ͳ̱Ҳֱӵĳͨ˵ѹֱȦΪĸܡΪʲôˣҲֱӵͨӡѸٿԤԺ󼴱㾸ɳſͨҲٸһ붼ϡ档
˵ڻûнǣѾЯžɳƸĸ·ʿǺݺһơ
ˣ˺
һѶϢѾڵڶ쿪ʼ˶ᵽˣˮ½·ķ׷ӦһЩЩ⧲˼ȻƵĻҲ˱ƽʱС˳ͨ˵áʲôʱʿᱻһȺͨ˸סˣͷһΰ
Ҳǻðɵģӵײʿ׽ˡ
ﶼ࣬Ҫǳеͨʵˣǲ˶ɱйˡڵѾвĳǣźֱжȥ˵Ӫں֣ⲻǺÿЦ׼ȥʣʲôӸһָʹͳʹӡ
ȥʵʿɲͷԷȵɢ£֯ŵġһεһɢʿһġΪ˹ʿЩŻó˲Ƶĺôһͬɢ衣
ˣлʿѹѾܴˣľ㲻ΣϢֵĳ˷ɽׯӪλͳֻ֮һˣԿ໥ˣʲôΣգ
ǣɾɳڵЩŴλõĻǿ϶ȫ෴һ
ûΣգƵ۸
̫˰ʲôˣȦӿǳѪܵĽѵġСѾֻʣһѿݹˡ
ϧǳھɳ֮⣬ʲԷĴ۾ǶԾɳ˽һֱڱ棬Ժܶ΢һϢ֮ԱǣۼһѣȻ׾ŵġ
ʵأ
һ׼ȥűʿǵִ֮ŷǰϤͷѾӣһ׵ľկӪϽľӪʯһǰѹɲѰʿ֮ᵽģһ˲ͰѸʿŪЩǰ
ҼҴ룡
ǵʿǰʱӪկһ٣ЦеĳһƬǵʿ룬ʾ⡰ҼҴѾǶʱˡһе̸ӡ
Ҳȫˣ´󲿷ֵھկ澯䣬һͬȥġȥ˵ѹסơ
˽ȥ֮󲻵һյĹͳˣʱ˻ӵǴָʹ۷ܣƻһһƺں˵Ц
ǣ
˾εģϾģز˵Цģһ߳
ɺֽܿ䱸ͷΪƹһˣֻһ񾳵ĸٸ棬ʿʺΧ֮ơһ·ĻߵǵȺУ˵Ҫл˵
ҪǾƶ԰ɣӹ󰡣ˣ±Ǹץ
Ǻǣп£ץ̫ܣϾƱǾɳ鶼û̸Ͱ˸ץˣҲǸ¶ɣ
˵ҵȰץ̸Щ˵ݿɲǸָʹв˵ͷģ
Ŷ£
ãҸ㡭ţ㲻öկŶȻһȺ𣿡
ţѽⲻ̫԰
мǻΧģû⡭ʲô°ɣ


1477 ̸
ʵ֤ҪѶʵ̫һСľҪС
ȥñǸָͲԸڶǣľżһ㱻ƵĻǣ沿ڶƳ˵ִټҲⷽȥ롣
͵˵ԻµˡѾԽڼ΢ϸ΢֮ٲ׿ˡ
Ϊ֤Ч֮ǰԼλʦԹƺ־صʿҲƲĻֶˡǵĻ˵ֻлǿ൱ĶֲܸӦһЩΣ߼ܷ֡
ƾأǿѾؿˡҪĻֶȻͲЩܰ쵽ġ
һһԽӪΪͷס֮ڻҡڵľ͸Ž˶ԷУȻװ죬ɢȥͰҪĵһȫסžӪнӪϾӪ⼸ɢʧȥͷʿͱúˡ
ȺףΪں֮ڣӪûѪļӳ֣ԸЩආɢֿҲûʲôˡϻӪľЭͬɱ¾ʱ˲һٷĹͽˡ
ûҪܡǵǷֲԾʱѾܲˡΧٶȫʬ壬һ⡣
ܶ˻һ̶벻ΪʲôľȻҶɱˣһ־ɱôࣿ¸ǳ˺
˺һǰƻЩº˺Ѿ̫ںˡ
סţ͵ھɳ˺ʿЧԴϾͿЧ߻ɧšԼΪѹסǶһһȻ൱
֮ģںͷϸ꣬ȻҲδˮ½
һɱ¾ҹѾˡûֱٳǵġ׼ƽٴӳ顣
ɵ쿪ʼɳ̽Ӿ͸оͷˡΪĲû뿪ǰǽ棬ǿʼкֵһ׾կʼ˷£һǵˮһֱ޳սǰߵļƣ
Ҫʲô
˿ɳںôһٶһ¾ЩˡںɳΪзô˵һʧҲԳƵǹؼ汸ܽǣʱ²׽
˼ҾȻǣڳ⽨˹£Ҫǡ桱ļơ
⡭ǿûҪ;ɳô桱ȥ
̽̽ôɱǽµģǰľɳҲûôǿӲ
ĪƣϾĽӪӪǰ治̫ġ
ĹӪһѹý̸и˳
̸Уûʲô̸ġִӴԺǾɳһˮʦͷѲˮʱͣͬʱҲԻһΪͷҲںֿվﱾ֮أʲô̸Щ
Լ˰ڻ޹ѺҳգЩǵĵжΪ𣿾ɳ񲻹ǼԷͷưˡ
գǷ˼̽ڷԪʿ׵ݣҲûбΪѡǴȥϢȴڸ
һ˵ǣҪȶ֣׼ٴһ޽ս𣿾ɳѪûˣڵҳҲˣĵ
λ족ǰҲ˰ɣ
ңôˮ½·סҲǸ취ѽԺȿɲǹ⿿ǵ͹ȥġǰ޽ս˼Σδһ졣
׸òԳ棬һǰ¶Ĺ
أ
ѡںмһСɽϣ򵥵ķ˼ӼСӿʼ̸ʱ
뿪ʱ˹Ʋκε֮⣬Ѫźͳü䶼ŨŨŭ⣬ҲԵļɵЩ֮ǰǸûеġ
˭뵽ƾȻѾ˻ܼǿȶż޽ΪԼصΪǰ׶ѹɽȴȫ̷
ʱʱ̶̿һ޵ĻƣƺߡЩȻܹоһЩ󣬵ҲԹˣԼĻǸ˺ǣЩ޵Ҳ޴֡
Ǽ򵥴ֱĴʡ˺ǵʱ򣬾ζǿ԰顣
仰˵֮ǰСɽϣ⼸λ׵ǶƵġ
ֵıվǲܳߵģǶԾɳյһҪıʩվĹģԿӪ֮ڡҲԲټ£ڽĲܲҪָе˰յǿʿ˰Ҳǿġ


1478 
ǵļǧһɲ䣬ֻˡ
ѹֺܶ˽绯Ϊס͡Щǲ׵ģܾЩ˽飬ѧ˼֮Լ¶ˣŪ̧Լۡ
Ǻǣعͷĵȷȷ˵磬벻֮ţ·츳׽⣬һżɸӣɸɸʣµ벻ѡ
ǸСԺҲǸͤ˶Сá
Ǻǣϵܣ뷨ЩٶˡһԽԽ١⡮͡ס˵ԹŴģ϶Уܲܿ͸ʵҲ˶ġҲֻǿı棬˵Լ̧Լˡ
ǰһ˵ƣӦơ
ۣ˾գ˵վѾĴˡ۴ʱԸԸ⣬Ƕǡһ֡
ˣȲɡ
Ĳ裬һǺȾˡɻǺȲƸֿɬĲˮǾ㡣
ЦЦ֣һΪ˱СŹһȲ裬ȻȥڳҲԶ
ûˣղҵ¹ܼ𣿿졣ּǲˡƺžƣЩ죬ļܺãɸղŸƶ˲ȴЩԺ
Ҳ¹ܼˣжʮûеˣʶҲ㻹ǰСӵʱ򡣡
˻˵СǸôˣ
ǿɲСǰЩ˷βԴ𣬺񻯣û¾ˡŰʮӹǱǰɲԶˣﵱɻӲŻ˰ʮء
СߵʱȥСӽ˵ҿšⲻһôˣСĹͷǶɾˣҲʼˡүҲˣ캰ҡ桯̶̲תľó档ƺһڲ裬ЦŶһ²ۡ
Ǻǣľګ㻹ܼң
֪֪£ľګҲǿٱ˵ǲ˾Ϳʼˣɫĳʵ
ƿһ۶Էʮòһڣô
ȴԹԵ˵ҵȷˡǰвãֱɶʱһ²ףԭϵ̫ҼϡһҵһζԼĸܡ
ȻŮ񡢽壬һһĶˡֻ㻹ҧңǺǣ˵һ˹ڿŵҩǶΪƻЩͷʵҲ֪òôִŵҡ
˵꣬豭ֹһڡ
֮ںȾƺȵˣһҪԭǾڽⲻƵĳǻȲ軹ܾġ
ڱţһ仰ûȥȰΪĺͷյи߽ʿǶҪֱӵһ
˭һ˵ġɵ̤·ʼҲԤʾ֮ľ뿪ʼԶ츳ԽãķȾԽпɲֻ֪Ĳϲ죬ֱ۵ǴڵĲ졣
̤ʿ˵߰˰ǧ궼пܡܻͨʮǳˡ
ҪΪԽΪߵԽǲϲεأΪæУʵҲв˽Ӵԭ档ӴĹҲ͵Щİ˺Ϳʹ˸ԼķĹִ
ʱͼ˳һ棬Ҵҵһ档Ըܵõ㲻ǰһֱƵĴӳĵøԲϵĲڡҲѹƻ˵ҲӲҧǶԻǴ
ãһ˲࣬ҲûڻʱʱңҲˡƹЦţȻܾûˣɼǺܿġϾƲһм򵥣һвţһαչؾҪһ꣬ܶʮһξˡ
Ǻǣû⻰Ҳ˵óڡ
ô˵ڣĹˣҷҲһҶܲ
ڣɽɽڣ˭·ĵˣһһĽȫɱ˸ɾ
ҲҪѿأľӪһڴ׷Ҫɫǰ޵ʵﰵﱻ㿳˶ٵôһڣÿɷˡȻںƴȤвڵĻǸп
ֻһˣ΢ĩȴѹ¡һпɶۿŷģȴ档
ǺǣǵԹңֻ̫ˡǰҵ˵Ұﾸɳǵ߽ˣĻɳܲŻ᳹ǡʱ󱲾ܼҲܼܶ
ҲЩ˽ǻӵʱ򡭡ˣ²ˡԺǵҲڶҸĳŵˡ
㿴棬ǰ֮ѾǨƹȥϰսض̵ںˡｫǾɳµֺ¼ӵ˿ȥ빻ɳĵء
棬Ȼûб뾸ɳĹϽϵһҲȸ;ɳĹϵǳˡһڳ̽һʼأҲؽΪɳĿľٴ롣֪غ񺣣ɺһͷʲôأ᲻ỹбϡŹֵȺ
ƵƲƲ죬Ϊ˵һߣеģ
ʿ̤֮ǰôһΪôԴ̤֮ŹΪͬʱԼļޣʵûͷ˾ͣרĽԼһ´ȥ߾ӪһҪԼЩۼ
˭ûеȥ̽һߣҲڳ˵ļһˡ
УҡҡͷЦ̽δ֪ܵһֺγһδ̽δ֪أĿĹ˽ʱȻͻѰµķǱһȺʢ˥ԭ
˵˵ȥڰﾸɳǽ˵㵽Ҳͽɳ¸һֱ̫һ㡣һΪɵɶãھɳﵱһշô
ЦαһЦϰÿСʵ۶ҿͷҡ桯ܲɶ¶ҲɰɣΧİ۵ĶòˣǶŽµһĶֵҲ¶һµĿ꣬ʱûʹԼﶷŽ鷳
Ǻǣ㿴ܳʲô鷳Ҫ˵ʵ۵Ȼүһ仰¶
ҲһֱסġƲرԼǾɳһȨҲڵľɳͲǸ࿴סľɳˣʵɴĴ۾һûıȺʹ̼ӹӡˡҴ󿼡ĿҷӣԺ˵ָĻӶҪðкϡ棿
أҪԲֶΣһǧ궼ѣ㻹Ŀסɳ£ƶƵĻҲû롣
ҡҡͷû˵ʲô
ߵһ뿪һһԶƶĹҲʼԽԽ٣ҪǻгŵĻ񶼿Ҫصէʱֵزˡ
Ϥİ
ָƿ΢΢뵽


1479 
ǡ浱ңҲķǡʵڲǰһµķͣ飬׿˻ľʱ˵ٴڴ󳯻ϣʵջسȴ޹׳ǹƣ޷ıʵ۵ľ
ʵһ֤˳ʵ⡰족ֺǶôУȷǱһĻʵۡһƼ׵ľҲ޴Ӣ֮١
Ϊĵȷȷڳʵۼݱ֮һ֮˹֮ΣѡһƶϽƻҲͿõǧѪȿҵ׾ⴶ
ȥ껧ͳƣϽƻջѾԼһ־;ṩʵʳҩĵͬʱ۽һͣٹյķôһš濪ʼص˿ٻ⣬öͶһܺõȥ
Ĺ;Ͳ˾ʵڡ
οѾĿ޵еľɳָһµ̽򣺳
ʲô̵漸ΣΣΣգһһʲô磿
⼸˸عѧԼԵĽ㡣Ƕϲҵһһչѧķ򣬾汻úӺͼѹľҲһҵˡ֮ء
ɳ֮ɹâҪ֮ÿһأɳҪÿһӵǵ֪
ô仰Ϊ˺ÿһɳʵ۶ץŵʵ
ڰǰθؾߣ齨ʿӣʧܺͽѵ֮һԶĴۺڻˡǴ˾ɳ̽жеһȷеķ´½Ϣ
ԴµһʱھɳͷϿʱһеΪ󺽺ʱ
µѪһ½ٶľɳµȼ
ͨգǾ䡢ˣֻɢޡţֶһͲƸǻԵĴ
˶һ½Ϣбüʱһڵľ޴ʻǵĴͷһ·ǣŹٵʻ˳ʮһС֡һʯɺдšأ
ƬСַԲأҲɫȴΨһʵҪķءפء˵ѰգʵҲ̤롣
мĹһ׷ĹԽ¡ĿвͷˡĹһСľݡжʵְڳ֮ʳǰסˡ
ﲻԶͣһ׷ͯյߣýݺСĳСľȥߵľǰһǰյϵһϺȲ裬һ
μ״ˣ״밲ˡ߽֮æ˫ϥ£ϵһͷͿȥ̬ȿνǫ˼㡣
ˣпյ£Ʒ飬ЦеĿòѾ˥ϵǰȥĶᡣ
أƵӹָʹһְҵĶٹ֮ҲǶһű²Ĵ
ͷ֮ߵ¡
ףµϢˣԾ˵´½ҲʿʵСе·ӺǴྶͥ
Ŷޣʲô·
ظ׵ĻǱߵĳжϣޣͶǰ弸ͬԴȺơ
ŷĻЦЩ˼ȥƺƻȥˡ壬Ǻǣзˡ
˵ûϢǱҲӦ֪ˣٴ齨ļƻһ󺽶ӵĺĶȥΪʯһ˿ˡ
ôԺҲ뷨
ĶͷѾһϸÿһκԼ׵˵ʱܻоԱѹ
ףġ󺽺ʱѾңҵһйڣؽΪһĿ꣬ʱǣĽǹˣҲǴơΪҲȱϯһ֮սȻѹɻĽԼ뷨˵˳
ҵĶƣѹͷԱȾɳĻʵ۸˾ηֻҪƵͷ֧£ôӵһڶ࣬һƴôҾǵ֮졣
Ҫ֪ǿں⣬ܹһȨǾʹͬˡ
ƶԼӿúͨ͸츳̫ӣҲ͵ضˡֶκҲǸܳɴµˡҰȴЩˡھɳڣǵҰĻûʲôǵ˺⣬治˵ԺСӻҴʲôزȥ
Ǻǣѽ˵󲻴˵СҲСȻһһͷʵϵļڲٳ֡С뷨赱СӣǺǣҰúܣûнд
뷨ûд󺽺ʱǻΣղʱҪһѲһδľ޿ɺǣֻҪܳпܵʧС
ǣͬ⺢뷨ˣ
ţͬˡ
лףǣǺȥˣһ˿ߵǻȥȥں⣬ұؽܻԻͣһν죡
ȥȥɣĸ׼ʱ졣ư˰֣ĩжһ䡣ͷ뿪ת˲䣬ŤͷŶ뿪ıӰɫӣвᡣ
ϣƼ³һ轴㣬һСа趹һǴŹǣһ档ڵľݺǰ
꣬һ棬һ̳Һ
һһöȭͷСĻͷͣû¶ȣȴɢƬΧյһ㡣
û츳ʿʮգҵذᣬҲ㡮һķˡ˵ƵһƣԼˣٵһ룬ڳĹϡ
츳ִΪأԺ⵱ٽһ֮׼ںⲫһδҺܿǸɴµϡҲ԰ˡһΣͬһ룬һɵĹϡ
Ե磬ϧˡվԽδܺ޶Ҳźһ벻ҲƵʼաƣŮķ㹲
ƽǰĳʳȫ꣬ɾ֣ž̳뿪ߵмĿյͣ£ϯض
䵱뿪ʱ˵̤컯Ҳѧһ硣ʱû˼ģϾǶڣײ¡ɺǶˣ֮ҲԽԽȤҲûеڵˣʱ۵׵ľηȻˣȴҲҡ
񷽷涼ѾҲܸɵˡǰЩһȫգΪȻǣһ֮컯оʱȫһˡͺ죬ǰ˺ܶࡣ
һ̳ƺ꣬Ʊ㲻þƳˣЦż˵̳ǵżҾһѲأҲǵһ̳ˡҲʼա
˵꣬˵˺ܶ࣬ǰһڷճǣʳļҳ̣ԼһЩǰδ˽ܡ
˵˽ƣպֻǵѪԽΪǼ졣ҲѶϢһѧͬʱҲƴѶҶչˡ
ȻһһĨУ
ӵվЦһĹмƽضһʱֶӡһһӰȻûС
ˡϲʱٳŵģư˰֣£âһţһѷ֣һ㣬Ц˽ȥ
̤յ˲䣬ƻ̾أǡƱĪ𵴣һɸӦһ³ƺڸָʲô
⡭һһ˿ܿ㲻֪Ӱ

ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================