==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ϵ
ߣү01


ݼ飺
ԽȨϷ˵֮衷ɵɶء
󹬣ԣ
ùİûѡΪһʼͱҹץ׳


һ Խ


001 Խҹ
ء
Žˣˡ
һֵܻؼңҰϮ죬Ϊڼ
Ѿǧûҹ˴ŽǣںͿЩĺֵܼ京壬ûС±ǰ߿೤ĵͳХƳ֮۵ıصûĤó鵽ڳǶϷڵǩսַǽӱԵȥ˴δɢĿֲ

ѣһƬʪ
ϮجѾãҹ֯±ݿʼһֱճΪһʽһǧǰĴ˵˿־ǼЦ£Χ˲һ֪йļġ
ǸԽߣһԽҹˡ
һͣ˶ʵħ硭󹬲ԣܵʺĹطĲȢ޲زӣΪϵػļܡΪά˹ֵԼ֮صвǺεΰ٣ķ׾
ʵǣԸϺ¡
Ҫһǰ˵𣬰ʵҲаԭһͨͨĴѧҵ߳У԰һҴ͹ʼ첿ϰ࣬šô㼼Ҳרҵ΢ءĹǵ㲻൫ȶԼĹʣոһյعź޼ӡ
ֱһ죬ȻѺԼ˯һƬҰȫҲ·ûͷûԵ˴ҵһ˾סĴׯȴɵ۵ط֣Ĵȫһף˵ĻԼҲ
޹ڼͺʹ͵Щ伢ů·һ˼ҵļʱ˼ҪҪ͵Ȼܲҵرץס͵˱عԱǰ
͵С㲻񼫣ϧ޷ǸһũĴٲͷֱӰڰǰһѿһ¡֫ԸߵùĴԽߣѡ񡪡һֻ֣Ϻ¡
ĳûڴԽһͳΪм˵׼ʹ㣬ﷸݱڳǱΪһ١ҹˣڡץסĴڸȡĴţϡͿ֡
ǵãͬԵߴΰӰҰеһɲǣԼϢû¶ȣ׸ߵ˹ȥȰԽǰȥκһɽҪ׳Ρ롣رԽ˵Ӿʵ̫ǿ˲ȷԼʲôԽ˱֮裬˵ȨϷУһΰ㱻ǵʱû㹻Ϣжϡ

ˣһݵĸѾڴƳһۣǾɣ㿪ʼ׼߲ŷȱȱǡ
˵Ǹҹϱĸ˫ںʱͼҹˣʮڲʮ꣬ǾΪ൱ԳơҼҡˡȻϱӵģᣬĳùԽĹȷʵṩ˲չˡûĻš
εصͷӱƿͷų̵ؿʼ
Ϊһʱĺ꣬˸ߵȽСӣȻǸӦѧϰܳɫˣһʱϤʵڴ´࣬˵͵Ķʹڲͬ⣬ѾԺΧҹ˽˳ճ˵òһܲˬ£ά˹½ġͨڵӾϰ˵ӢǻӢһ﷨ĸӢƣϧԼ͵ԡ
ˣ㲻Ӣˮƽ³
ϣһͣһʰ׵Ǻͼ˴ִѲϣ˵ͨǵڣ׼

ڽ̺ǣ¡ա¶ڰꡤ˹ʿ̧ͷͦءһԵͷС
ͨڳڱ䣬ֻпĺڻѹҫһͨդһϻǰһлȻʡǴҹ˴Ӫļִ塰ڳǱԽǽ֮ճѲߣ׷ƵڳǱ¶ͷҰ˲䡣
ǰǹӰɭ֣ҹ˶ɹǿľȷɭֲ쵽ӽǰڣֹҰľڻӽ͵Ϯǡҹ˵˥פصĳǱǿһͳ⣬Ĺģսˮ
ͷ۸ߴƥľǣֱǽڡᡱǸϢ˵˿ڱ㸽죬Ѳ߶ٲõĻҹﱻš
ƥ鲽ǰ˿Խӽɭ֡ڼܿһֱ쵽֮صĹӰɭά˹½ڶɭ֡ѾβѲߣÿ̤Ƭɭ֣ȻеͷƤ鱳
ʱ297ꡣδ̣¡ʷٶһ߶šݶһźȿͷͲϯưܼĴ֡軹ǸңԶµŮǲŸոմ֮߳ʼϮСҰˡ׳Լ˾š
ԭۻϤľδʼĶԾĵȨҲڰӿ׶ΡδһƬ̫ƽʱ㴩Խά˹̫áڣϡͿ˸ҹζԶԶ㿪ǽ֮ҸطúøͳһγǣԼ͵Ƥ

ҹ˶սֻѱΪճðѪǣΪȻǳԸںڳǱ±ݽѵȴǼŬչʾԼΪһͷԺ͹㲩֪ʶϣԼܱĪ˾ѧʿע⵽߳ΪšٲãںڳǱڵٻ򹤽Ҳãһд㶼ˣһɧֵ˰ʷ£һΪġеľ񡪡
ȻĸٹҪʵϲ˻ͲܺͰ񻻸λáȻʱʱҪǱϣڱ㸽ǻ㲻Ϻ䣬ҲֻѲ飬ҹ֯˥Խŵ£ָӹͨҪȱȫð˽ҰսսѲߵҪԶԶڱĹ١
ݶѾѣ֮ټȫҰ׼֣ӼǰʼѾѲ߶ӳûȥǰˡ
ͲƽܿͨһеԵɣԼԭǸӺ͸߲Լûϯʷ˵ĸ߹ϣҲûѩŵٶǹ˽ӵĹ⻷ô֪ͨﻯӦҹ˵ĳҲֻǸ͵ġˡǧҹ˾˭йעչΪһһװˣǿ׳Сӣѵɼôѡעᱻߵġ
û˻ںǲ뵱Ҳܿ϶ԼڱѲߵĹʧ٣ҹҲꡤ˹ʿʷ󶯸ɸѰҡԼֻǸҹС֪ڽ˹սУǿѧýԼҲֻǸڻҡ
ϡͿؽԼĴԽģͱ跨ıԼˡ



002 Ѳ
ɹ涨ҹӱǹߴ׷ҹ˵ĹϵΪܵıʷ˼Դӱ˿ǱӼҰˣֱʲô³֪ҹݾԶԶģôܻܣ
ϡҪӣô׼Ҫһƥø¡׼ʱҹΧܿ;д˾סֻҪܳɹԽܳƻͳɹһС롣ҪֱůȫϷԽϣǶҹ˵Ĺĳ̶ȾԽֻͣҪܵĵĺӼ䡢أҵһܹҲԼݵĵطͿԿʼˡ
ƻ򵥣ڣͨ㡢ԱԼ͵ķ⽨ʱòûкϷݵԼҪһ˳ܼƻʵǡ
̫ˡ
ҡҡͷ˼˦Ժ²˼ʱѩ̤΢죬ɺ֦Ҷܿڱ⣬Ƭش֮ƥĺɭ֡
ҰˡԽԽ䣬ͣ
ͣͲҰˡĵϵļƬѩӦ͵ΪֺʵĽȱҲΪҰ强ĻɣҹѾѲ߸ΪһԵϢƶȡǰҹڳվڵֵܱ˵ǽĵطл֣Ǵʹ˾ϯŴ˴Ѳߵֱԭû⵵£˿̼ӦѾ٣ݵض￾ȡůˡ
ģҷɢǰŹһɵټͷҲصشҹʿ仹ûʼģ䵭طʩ
ٵҪ͸ʼ磬˵ߵıӰ˸˰ʹӴСǸ꣬Сķǳ٣Ҫ˵һûȻܡԹȵصǷʯǲĵӣΪ̳оλĿԲѡҹˣɸԴ˻͵ǣӴһ¾ҹںȾ֮óЦΰꡤ˹ʿۣζȼٵġ
˵õÿҹ˶Ǳ˴˵ֵܣȴһֺ޾±һ¾Ͳȵͷꡤ˹ǵһԴߵݽѲߡ˵ʵҹ˸ŷأ
鲻ԿڵģշԸɢһͿʼǰѲߵ顣
ܿ죬ڱֹ򸽽ļղδѩҰ߶γɵĽӡµҶѵȼر
ˡֹ꣬

ҹ˵ڳҹ֮Ǹһ˵ºɨȣⳡѽּڶԿĳǺͺ¾Ž֪֧ȫװƬ½ϵҫʹżߣ־ԸӦӲϾ򼫱֮ز伣ҹһ֧ŵҪԺʹעҪ·
ô˵ģںܳһʱʵΪ߹赲˱Ұ˵ţԻάŴڸСһҪʷ¼ոҹһ½Լ̹Ľ
ûΪҹˣĵߴǴ֮һδģҰϮУͳʮֱտҰˡѸٸϮߣڿ͹ȴӿҹ˥ٶȡ߹룬ӵܹɨ˵ҹ˵Ӱֱ½ǰֱɵҰֱ֪ͨʿͺˣ
ʿǲԸΪһһҹ˽ʧȥ˱ԱԴòһٽ׼żپݱ䣬ҹճڵ⸱С
ҹҴӽʼݡҽȢޡءӡҽڣٳ衣ҽְأ˹Ǻڰеϵǵ棬ʱֵĹߣߵĺŽǣػļܡҽҫ׸ҹˣҹˣҹҹȻ
Ϊɴŵͷζѵɡէһ©ҹԶеѪʱжܲµʵһʼݣһδε޸ıжΣ
̹ʿѾȥҹ˵˥ȴѾתʱգ˵ǵֵҰ˵ĵһߣ˵ǿرǵıѾһǧԱֿԷΪ֣
һǰġΪͷѡǷ۵Ľ͵ߡǿ鷸ȡЩҹˡЬļһȴǺ˵ע˹ӱû·
ڶΪȼˣʧܱʧԱ塢ʧȥũƲԼ˽ǡǱҹˣǰҲʱѡ뿪ʵѾ޴ȥҹˡ͡١󲿷ɴɡ
Ҳٵһ࣬ꡤ˹ʿνθСΪֵܶλڲȨҷ־ԸߡѡȴߴȨ̨ǣʱѾԽԽ٣˾ܰ¡ĪɡϯʷˣߴͳȨäѧʿɡ̹ࡣֱͨӱΪٺ쵼㣬òƲƽĹʵ⡪߻ʵԶˣһﷸũͳ˧ֱκҹ˾ţǿ治֪ǵĽһʲô⡣
òǰТӣöӢۣԸҹ˵ʱǱĺ׳־ȵ־ǻд˵еҹ˾źȫͬ˼һǻѪɿ컯Ϊˮ
ꡤ˹Ҳ⣬˿̳Ӷˡûκ˱ǣҹ˵ԼΪ򾴰ֳʾҲ֮⣬ȻѡڣѾųҲ£ʹҲҪػؼңҲṫӭˡ
ֽ֮ƣֻиϿ¹ͣʱ뷵̽ףҲᱻǳԲ˿ˡ
СӳΪҰӪصĵطתһȦ΢˼ܿ˲࣬Žӡ׷



003 ׷
һĳѾСֻøܿࡣԭǸ͵ߣǱ׷ٵı൱ɫܿƶϳ״ԼĪʮˣŮٽУһҰ˼ͥ
ҰߴӡǿײеڱܶطŻСʱǴ򽻵ҹ˿ɲףǺνҰˣֻǲɸ˰ۣΪͽСɡҰũˡͬŲţʵǣ㲻˥䣬ҹƬ½Ӵĳ֮һִĴݣǾǡְҵˡ
⽨ʱҪ̱֪ͨ⳼⳼ټʿʿǷ³ͷʿǵĴǰᣬɴ˳Ρ
ҹ˲һǵΨһʱ̴ս״̬ʳȫؾ񹩸ͱľʹƽʱڣҹҲȻԴ˵㣬һ֧ϾÿղľӣߡǾ
֧еġս͹Щȣϴ֮ӻɣеĻѵѲߡľʯ󲿷ʱ䶼ķڡϵҰȣƽսǿÿɲֹһ㡣׿ĳЩǧһҰˡʿ̸಻ûЧ£Ұ˸Һѵװȫ֡
ٰڶϵһС鲻ҡ
Ұ볤ƽе·߻н׷ٺʼ롭ꡤ˹һδѲߣȻɿڣһǰһ󣬿ʼһѩеɡ

ҹǰҧҰ٣źصë̺ҹƾճסˣ׷졢ת򱱡ûϷ籩ʹѩĸʼûиĿꡣ
ˣˡ
ܾô
á𲻱ػش𣺡ֻʮĸʹϸҲֻܳŶʮ졣ǻûȥ׷̵ĺء
ʿ˵ŵĳһ죬һµĲȴڳ£ô쵽ģ
һûв廰ͰһۣԼסΣķҲϧѡ˶
֪ô쵽ģҵǿΪ󡣡ͿӵܲˬĸȻŹܴĻ᣺ҲμǴжʳԹȳ͹⣬ȻٲݸѡһܶĶʵûʲôɳԵģָӹǴֵǵʬ塭ûóǶŷ籩ŵ˿˹صıݣԼŮҰ˵İ»Żص˳ǡ
볢һ£ֻܱ֤߾ܵشһŻؼˡ˵ʹؿ¶ұ飬ؼ˵ֻ˾ѹǣʮ˵Ķȥҿ˹ݸɲ̫
ɫ仯˼أΪСӳ߳ŭʵѸƽ漣òǺðɣ۷ʲôǶͷ׷٣һ죬ǱԻ׽һͷ۳ɹ춼̷ء
ûϷˣɡҪǵҰ˳ֵԭͶûǡ
ʲôˣ͵ߵĻ׷죬ҲץһҰ÷㣬ôΪ
ƾϱݺͶԷ˴˳һԼǹǳٵ꣬վǲΥƲƲ졢Ըشȫ˷Ը
ЦЦϲԼˬȴòĸоһŤͷ㣬ȥǰ飬󱨸״оζ֡
͵ûƢؿ۰͸ȥʣڼôҵطϢ

վһѩеʯϿʼ۲ܣһһ䣬شԱϰӵϽ¶ȷʵӦø͡еĲǺ䣬ˡ
׼ȷ˵ꡤ˹ʿ
ȻЩţҪĸ۸ñӵҲ첻Щ⣬ûʲô˼ߵĻ¡µģصľ顣
֪ԼһᴩԽһѵӾԭȥ顣ûм裬ԭǿ绹ǿԭֻۻһ飬ֻ֪¾飬ѹûʲôϸڡ
һʵûǣǾǡꡤ˹ǱĹ¿ʼʱǸùΪС˵ӾĵһյĽɫʾ˱ɵʵڣ춨˾ĻҪġӡ
ģΪһԽߣʾ㲻һ·ְнư۷壬Ҳõһʼ˵İɣԣʮǰ˵εѲҪꡤ˹ʿʱǾܾġ
ϧΪһǵˣûȨѡ٣ҲûʸܾڣֻӲͷƤ·ٴӰɭ֡
ӰɭֹӰɭ֣ûйӰĳƵǹӰɭ֣֮ĺͣЪӰƬڻɴ˵ڻǵԼһαʱľ󣬵ʱԴ˵;ļͻȻӿͷΧÿһӰէһ·ȴϹÿһõľһһѲ߽ʱ򼸺վס룬Ҳʵڹܡ
ѳǽʮΣҰ˴ҲأǰƬŹӰ֮Ƶĺɭ֣η塣
ͬٴμǱصĲܼӰĻƺʲôĪ״Σգ·еĶ㷲
ϢתһȦûʲô쳣󣬴ڱϵĺΣҲֻΪڶĴϸһҲһγѲ߾ʹԼײɡλصǣ취ܿ˹ҵɷһѲߵİˡ
ҡҡͷصߣֵĿҵط£һ𰲾صȴ鷵ء

紵ţԭزͣ߶űϢһ߲ɾעΧ죬һ˼űܿͬкҹ˵ķԼһСʱˡ
ţ̧ͷѯʵĿ⿴͵ߣеְʮ㡢ĵڣϾҪˣҰӦѾͣʼӪ˰ɡ
㶵ߵߣ˿ĭһ겻᣺֪ǲŵġǰ治֪ʲôҰˣȫˡ



004 Σ
ʲô
ʲô
ͬʱһɣһ𾪡
˹үֵƳһģİ񣺡㿴ʲôϸ©κϸڡ
Ӫ֮⣬һСѩ£һϪӪѾϨֻʣһð̡ҰǾڱϺ˺޹ɵţܹˣԭȹƲ࣬ûС˶һһҾܵ͵͵ϸ۲˺óʱ䣬ûѪ˾ɵô
ѹͲӪϨ𡣡˵½û׼ˣ
ܰɣϵش˸£ˣô죿
Ͷഩ·С˹˿ڱϢǰǳʱ򣬳ǿڵˮȥܽ˵˪żµѩû䵽ܶһҰ˵ĵزοǴűůëƤڵѩŻ𡣡

ҹ˶ѼۺͶԻֻоһ뵽ôһͷа˹һʮ˴ʺ˸顣
ôԲӸмǿĳҲٵǱ˵ľ飬ꡤ˹һδѲ߾ֵײԭΨһͬĵطڣضԼһ
ȻҰѾˣüͷЩؿˣǻͷɡ
𣿡ͷӵǳЦݣŵ̨ʡ
˲£ʶٺ޴ڸеسĬȥٵһغ⣺ꡤ˹һǰҰɱֳǾͽӭͷ˿ԭ˵ݼԼһܶԸǧǰĿֲڣҺµģɱǰҰ˵Ķ
ɱҰˣɲһɱҹˡʿŵ˵ȴЩ죬ӡٵڷңȷˣ֤ء
ҲǸʿѣȻˣҾšżˣͷǵҰ٣հ죬ǲɧǡ
ѵΪ˾ôشϱĻȥ
¶޵ı飬û˵ŤͷԼ
Ҳȥٲ沨صʱ̣ųҲãСҲգҾǱŻˡ⼸һֱоʲôֲĶΧǡҰһǱǶɱˣǲǶ֡
Ҳָоһû˴ͷϽͰ͵ְ֧
ɫˡЩɻؿԼƾϱżսĶӳна壬Լһ⼫ͻĵҲȻǿٵ顣
˼ҹˣȻºڣı΢ŤԼѾϰΪʿͷһһµغԼԣɾͳ׼淴ˣѾڡǰֳҲ˵顣
ֱ˿ԼڲҲ޷˵ǰִʿЩĿϣܵõҹϱ֧֡ϧԷɻһᣬҡͷʾͳ񡣡ǿҵԤУιȥкܴʻ
ҲԤС۾ֲȥǾܰɣ뿪ǰҲܻȥҲ㣬ȥ
ӣŶԷַŵĽϣײһʵͷ
뿪ֱӱӱά˹֮Ҵ˵볤аԶȻѵĿаҰһۺʵϾ£Ұ޺ΪԼԼ·ҲûССķˡʹ͸ԹۣʵսϡٵԼҲԼС˼꣬См彣ָĹӵܵĶ֡
ûѡ񣬿ָֻ֮ǰǵ㱣С׼óˡ
ǰ档ķ˿м죺붯ʲôԽһںȫ̶㡣

Űǰ棬˶ŶСĵԦǰҹһСѩѩʯ顢ˮݣһСľͻˤǿеĿ־壬һץһڣץסǱŪĺʯذס

ʯ֮Ϊⶫʵһڵ˶γɵȻڰԭԵⶫȻûκ֮²⣺Ҳħڵ־ĳδ֪ã߱˶ص
Ѿʧ˼ǧֺ꣬ųɱĶͨΪһͨĵͼʯͺںɫ౦ʯܻӭȻҲʲôüǮҲͺⷽ⡣
͵£ʯȲҲҪ㵽ȴס˲ʱ䣬һѵ󱻷䵽һͬҹ±Žн׵ĺ㻨˼µĽ
յʱֻС۴ϸһ״ʯֻ˼ܵѵϾʱ䣬ĥɴµذ״òƬ°أΪߡ
Ϊ⣬ںܳһʱԷʱԼӸ˵ǮͲΧֵЦ˺þá
ⶫܾԼһγĿֵˡ
˹һ̩ɽںë񲢲ǸĵСܣ缫żũĴţĬĬŵһ˲ڵĶ֮֡



005 ·
·Զּнʮֻĺɫصҹü죬ƵպܿתΪϣǺʼ֣Ȼ̫֮һڻѩŹߣҰǿ㲻
ǰˡСظ߰͸¶Щš
Сһ㣬ʲôֱܡԺڰеδ֪Ŀ־ʲôЩѪڵĸоʶںܿҪе£뿪ʼ״̬ˡ
һơ
һóͣס쪵쳹ּ䣬Ըо±ͣԭĴ˺䣬ҿ϶
վɷ˿һӦöѾڵ˵İΧˡ
̫Ծ૵˵
𣿡ʿһЦ
ѵûоʣϸ
Ҷɳɳ죬ǺһְƵ˹ŵطǣһƥԶԶĵʹ֦ϣȻ㺦£ǿɡȥǰˡ
ü裬ȡ˹ߴ𡣡
ͷӣ޴Ҳи޶ȡеˣѵҪǹô
Щֻ»𣬡ŴʯܡԭǣСкЩ
˵׼ǲ׼

üԹ˼ĶԻ̲סɣ˵Сһ㣬ûпܾͷֲǣֱӴյС뿪ˣ
ûʸҲû취һ죬ſԣնס˵ĳ嶯ֻսذףĲڡ
ŭʿƬ̣յͷ˰š˹صͷͰ񣺡߰ɡ
εСǰŰԽŨԣϵͻб£˵ĶСĶᣬκʿȴ˿ͬͦصش󲽸ҶƬĦ׽ײ֦ɷֲʱʱذסĳסݻ񣬲˶
˹ÿһͻǰͷİ඼һ󾾽Ĵûκʱ˵ڸñְ˷ֱ޿ɾҩԺͷýָСڼ˵£þȫʧصķ
ֻһһˡ
ǡһһ̶̰׵һ·о·һ꣬ڣ˸ŻѩС¡
ڱŸ߶ȵĽţһ
ǰ£¹ڿյϣӳճҰӪأӪð˿˿̣ѩǵʯСϪûκ쳣˵һҰ˲Ӱ
ӣꡤ˹ʿӽһ֦ǰ֦Ҳϵ¶վҹСߣձ类ž죬µĹâعճ߹Ӱ
ſһѰ񣬳ðˡ
˹ûյƽЦˣ˵Щת؆
Ź۲ſһ˵ӪءҲо˷۶϶䣬ָӽոֽ߬סеĺʯذף۾ͼҵһ١ڵӾĪش˹Сð˳ԭйǶֵдһɶأ֣
ɡʿûˣزصģɺͳ
ɣŵؿ۰񣬲Ըվ
ҿɲһѲ߾飬һҪҵЩһ˹ܣȥ죬ע⸽ûл⡣
ʱ̼סϢ߶һ䣺Сˡ
ʲô
ʲôأ㣡
Īһ仰ŪţһۣηηתִгٵƺȻתǿ͵ߵһ̸ʱֱɫڱ£ذҧסֿʼɶѩ£ܿʧ֦Ҷ䣬ֻͰվڿյӪطС
񾭱˼ޣΪʲôҪϸܿƶΧļ⣬һһ¡
еֿ־ǣ˲쳣춯
жڸľ߶̤ѩҶ֦Ѿ΢ϱһѩ˴ֻϡЩ޷жǷĴ
һˣٽ̬
ôˡ˹ʿüҶеӡǰǿ鷸е㲻һ
˵¿ʼֱ½ǿҵΣðҲ˲ϱ˴˼ݲԥشĻ
ʲôǡüëҪһسԳȴɫһ䣺˭һаҲ˲ԣ㿴ʲô𣿡
ϵ͵ûлػ֪Ϊ䡢־壬һذס
ҰӪĵطּһݣ汻»ƣڵͬʱҲӰҰµȻϮͲԶϸ΢죬ȴһƬ谵¹ʲôҲеıҹ˵ʽֽͬӼдʵͶҪȰеҪã¹⡣
Ҷɳɳ죬ϪԶѩɵĺŽСĿ־ûĥǶáΪǵ˺ܿ˳һº֣ƹһǰ
ָ߶Ƚ䱸İڵһʱ䷢һɫӰ밬Ұʮָߴ㲼ƿݹǣɫ԰ͬţ̡Ŀƺƶıɫһѩһ簵Ӱ׺ɭֵ»̡ÿһϵͼˮϵ¹㲻ϸı䡣
ꡤ˹˳ŰĿܿҲ˺ȻӺڰðӰһѸپٽ׼ߣʲôˣվס
һ棬ȴ޶԰Сʩʱֺģ彫ǼƤ·ճռ䣬˫ֳֽۼط֣ڶ
ͣǣԼҲڶǿ־壬йս⣬صĴоѪҺҪڣһҹŰѰ͸һƬƬ֪ȻǸֺذ׶ɱֻǰ߿ǵӲӲѾħԼʵû㵽ذôһ㡣
ذʵһƬ̫ˣԼֻܿһγֻᡪɹʡһֻҪһסһƬ̣ܡ
Ȼ㲻վס¸ҵӭǰȥٽͷָ򶨵´ơǾɣ
һսһסذףСӳĲһ˲䣬ŵΪȶ͵һֲͣˡ



006 ˻ų
ڶĵشӰðǰһüһԽǰһЩŷäһ޷ֱ֮ĲǵĸķɿسȵأҰ׵Ӱ۽⣬˻ѪҺ·̣ʲôطˣѵֻһ
ȵȣɱĿֻһмȷʵûⷽӡˣ
ûʱ俼ǵԽ½չƫԼļִһеѡڰǰֻһذ׵Ĵڹһսڵ˵ԶذҲȷʵɱ߿ûʲô뻯似һѲذ״ɱķֵħȫɱôܣ
ǵӢȻڹӰɭСݵﲢΪ˴һ֣ǡ
еͷת˲룬˾ͣס˳ĲŤͷԥذȿ񱼣ڵҲΪԼһЩΪڲԶĸʾתɲǴϣܣ
ų򣡡ŭųƿյĺХڰ˹ѾǰĹ߿̫ûʱ䡢ûҲûת룬ֶıеİ͸ȴû飬ǷһֽӽƵ޵ġָϸǶʹధļ
ûв֣Թۣսû˿ǡһ򰬸ܵıӰָͬ׻ڰĴ̶˵һ䰬о庬ľӣһ΢΢ͷ׷

󣬲ѰļײһһΣصּ侪ѻٹ룬˹һͲꡱŭתΪƿƵը죬ĲҽС
ûлͷǼӿŲ
ѪҺŶڹĤ꣬ǴԽǰǴԽδ˽ӽײеɱ˷ֱӶ£ΨһĿľɱԼԼʬ׳ǲŸոտʼε˴Ǳ᱾λĽûתءݡ
סĶëƤԼеĸֽĿУһﶼԵ˳أ񼸺ǿԼסӵĳ嶯ΪܣȫƵرͷܣϾЩһġ
߾ȫıԲ΢ȱĲҼֻصҹУŰԼͺоΧһжģԼǷجΣҲԼᷢԼȻںڳǱĴϣʪһƬ
һѩѩˮݡʯ顭ʱСĵǰУ⹦򣿻䣬²ȵһԲʯʱʧȥƽ⡣ӭڰзٷŴˤ˸ѿĹʺ沿ĵѩе֦Ѿۡ
ɲǼ䣬һжõƬǰмϷ֡ѧҵμӹҵŮѡ׼Լļͥ⵱ϣԼԽɲɵظꡤ˹ɨǳѲߣصʱ̾ȻˤһӣһеһСѵעԼڣ
Լڼ̳ΪԽҹ˺˵ֻٳΪһֻԽʬǺɫĬ
䣡һӻʵԺѾԻԼһʵŵزһ룬ѩˤҲĳۣ岢޴
Լоȣ֧ӣҵ˾ԴܷǰһñֱϣһŵıҰɫ໥ӳԵùֲ֮а׳һѾС

ոûˤһӣ˿̾͸ñƯİ͸ħˡ
ǰһ̰Ϊһʧңһȴеǰδеҡл񣬸л񣬸л֮ǧ֮κ߰񡭡ģԼܻŻصǣԺ󷢴ˣά˹ÿһ񶼾һΰĵ
ڣץסһˤĻᡣŵ̲ס򱳺һۣ˹ĲҽѾֹͣʮǸǰԼԽСϣһɵӰ˵ļХ߶˾ʲô·ΪԼһûĿʲô
ʱ̨ƵǹĽ롰ԱìɱΤƬεĹƵøЦ˭ϣվҲܵĺֶΣøеһǷ̣
ɾعĻϣ벻Զ׷ԼĿԣһȻʶ׷˿û
ֻͶԼǱǱìҲ֪Ƿպ󹥻ΤɱһʶؼֽƬ̣ѹסˡܷɱĸоԼ֪ǷֶΣοɱһֻһ滹ꡤ˹ڳĸ
ɱһֻջԼ
ƳϲŵıûγֶŶֿһ룬ȷʩƾٱһ֧ìɱԼת֮ǰǣķ

ʲôԶԶʻĲҽУѾ⿪ﵽܵ׼ּ룬λϱͻƥֱ֮ˣأ
رǣߣԼƥֽŲõȥܣ
ɴ۾쿴Զǡ׷Ǹ𣿡
ȻŤͷ谵ּ䣬Ӱʵѱϳձ¹һ˫۾ʵ̫ۡǸӰٴξֱۣһ
ſ£ʶԵ˲ʹͬʱϡ
ϱԥⱣסŸƤñɹͷδһ˹ǣǿϣھаײľмɣϵĻѩ»䣬ҹ˺ƥϡ

Ȼأʣƥܾƥǰ߸𼸺ϱƴסŶȹΣǣսȴһ¾ѿܵӰ١Ǳ֣û˼ϵĻѩû׷ؾһǣͷҲصȥ



007 ܣ
ʣһƥ̱仹ȴҲվ
һֳۣƣһƨ˵ϡ

ľһҹѾȥʮ죬ҲѾʮʮҹʮǺ۵ʱҲһ죬˿ľƣһͷԵڵҲ
ڴ˿̾յѾֻʣ֮ңôĥ䣬Ҳڰȫǽϰ˯ˡ
һ·˳Ȼӳȴܿ鷳ѲЯִ˷Яꡤ˹ΪսȻȴɣŵë̺ͱЯ򱣹ιõ󡭡ķݶѡ£ֻܣôѡ
𰸲ҪΪ͸ûѡɱ򱻾ߣҴҹֻʣһʳͱůƷܿݣȻвݡҰ״̬µȻֻԲݾܹҹǵϾǸصģΪ˱֤е֬͵ʲɻȱŪˣֲܰѱͲԣݺۿ壬ҲֻԺð֡ԭ򣬰ɴΪԼظᡣ
ڵһƥº˶ͣܿ׳ʿľǽһƥɱȡ⣬ʣȫʣʳë̺ʮصĶϣԼװӡѲļһ˳գιһڽӽ˾ǡ
̾˿ϵĶȡӵһߣ˸ֽ
ݴϢİɻؿҪ
ɱ
ɱеĪһ·ûйҲпͣ쵽㷴ʹɱ֣볤ǻа·̣ŶӶȥˣ⻹ûɡ
ߡϱмس˿ڱϢغڳǱ
ʲô˼˼ҲҪģû˼ϱգغڳǱȥġ
׼ԽȥϷҸطŰ񣺡ڳˣһ򡢽ض˪ѩ֮ɽմϿȡΪĴڣĽΪһβ£ֻϿ潨һ̵¥ǣһŵ档¥ΪǶ֪ҹڳ޽ʮŸݣֻһпǡ
ܣͷһ˼þˣԣǿԴƹȥϷĪ˾ô޴©ڰɡ
ȻᣬͷѾסˣӰפԷҰͨԽϿȡǵôӴϿȴԽµϿȵײϿ桭û·ΣߣصĴ󲿶ӸͨװĻкܴϣԽġ
ƹǺأʲôƻ𡣡
ûСϱҡͷһһɡ
ܸƨӱ³ֲǲ֪ҡͷȻ£ϾжԸİ취ֻҪڳڣ
㶮ӣϱĻꡤ˹ˣǸ壡
ֲɱġ
ɱģĳЩɱҲûʲôϱ޺޵˵ţ뱣٣ڳˣܻȥ˵ʲôŶȶ򼸷ۿۣɱСӻŻ˵ֻʣȥǰһŲŹ֣
ǻᱻôüëһ·ֻӣû硣
ᱻôЦһȻǽֵϢ˺ڳǱǷᱻӱһ仰顣ȻܱӱΪʲôɴӣ
Ĭһᣬȷؿڵҹ˾ôţϾĪ˾ܲ˵Ϳ˰ɡ
Ī˾Ȼ뿳ǣꡤ˹Сӵļ˻Ҫ˵ʹ޵˵˹ǹȵص߾ͬǹϵ壬ǧʷҲһֱǹȵذּǿķ⳼ʷ˼˼ҲÿͿġСӵĵѶ͹ֿҹṩһʣôһ壬ҪΪӵһ˵²Ī˾᲻ᱣǣ

ԭйȵͳ֮սвδս󲿷˶˹ҿûʲôӡ󣬵㣺ɺɯ˽֮սдٶ԰ѩŵķ˹ٵĹȵȫꡤ˹ϵԼ˹һ˹ֱӳģһˡ
֪ǷΣܴԽѾӽһ꣬һƽʵĴ嵽жӰͻȨЩСָͷʹ̫ı֮±תҪԸһҹС練Ƶġ
ֲԭѲҴҪܡ
ڣԽǵѲҴ˰¡ʷ˵Ľ£񲢲ΪԼ֪·Ҳʶ˵ĴԽ߼ܸܶıһˡǻغڳǱ˪ѩ֮ĴϿƹӣ߸˵ǰ˵ľȨҹ˾Լգ

˾ûпǵͷҲ»ʲôΣյġǾѡˡ˵ţһ˵ɣĲᣬʷǼһ϶Դ˱ŪǷĴڣûԴʱǺĴ·˺ڻҡڳǴʮ꣬ﳤٵǶþƨɣҾܲµʲôʺ
޻˵̾˿ٸһûʷԭȷʵ˱Ѱꡤ˹ⳡѰͬʧ١ԼһѲҴ棬󻹻Ī˾ΪѰҰʷ˶Զ󻹻ҰֺǡֻǸѧʹͨˣ˭ܱ֤һһֵΣһһҴ棿
ӳˣ뾡ҹˡղײգҪ͸һܰɣ
ֻϧƥԼ˵Լ빲һѣȴҪΪԼӱ·ϵĿ
һĵڣ̱ڵϵȴغߺҪվ𣬷·ǲνͼϱ˻ӽ˶Ҫ֣ȴͻȻһ䣬ʲô
ҡĺëһԷֹ˵Ѹٱ죬˾һһվҲؽΧݸйٵϢ
ĺХ֦ҶĻҡعؼıֻ˵ĺԼĲϢģһŹ̶Ƶʵײӱ͹ԳԶӷ·䵽ţաա߽Уڽӽˡ
ǲ̤ڱѩʮ쵱Ȼİһ·̱ڵأ
ƥܵ׷ǡ



008 겻ɢ
ԽԽݺܿƥʮǰͱͷɵľð˳űĽӲϣһ԰Ӱ
׷ɱתʬͨҡһʿ̫ֱӽǲ׷϶ˡ
ڽҲвһΪĸо׷ˡ
˵ǰ־ᶨ̶ȶ൱㣬ǸһԼתܵĹϡԼҲ뷨侲׼ȷжٵͶݡһ·ܵٶȡʲ࣬չҲǸʬ¡
һԶԼӵеװƣѾ󵽿ȫӶһֵƣǰѾڼޡⲻսǲԡ

̱ڵص˻ײײԶȥؿ׷϶ӷڶϣԶƵطĵͳϢꡪ𾪺Ϳ־תΪӿս⣺ԷǾܲˣôһ
ˮһսΪػǸΪ˱Ϊ档
סҲʶ𽣣ܰɣܵȥֵǣݶ
ҿɲ㱻ɵپر׷ϣӡסԷȻһԽܡƻԺ飬Сһֽסǡ
ûе˵꣬˸Ӻ޸ضҹ˿˼룬ǡ
㿪
ѸٷֿΧľõڻҹڹӰɭһϰתȦγ涼ûǰë˼ô̶˾䣬˳
ϣһȥ
ģ
гҹ˽ܵĽѵĸ񵲷ɣԸȫƾܺսҰ˽ӶȻǴ´࣬սʽĻǽڡܹסײϣһǰ㣡
ûжͶţս˲Ϣӱĸ߳ȻϱҪСѾϰԼսʮ꣬Ƽ¶ʶرǰһӭͷ
ʵ޻쵽һǶ޿ޣʱҲ׼δȵ˲䡣ûнܹôڵĽѵֻʮľȣһ·ȫʹӷĹҲôʮ־Ӧһϱֱð񲹵һս
һסԼҲѸսгһãʹԷʱ򰬸ͿԴӱ󹥻ĹǣܽɱʬسǣҲðյӱˣ
ǵͬʱҲһ࣬ǿ鷳ˡʵڵһƫΪĽˡ
ꡤ˹Ӽдııֻǿ˼£ҹʿõʽͨĸֻֽǿǸ֡Ժǿȶ뾫ϣһ˲ײλֱӱѣشмϿؼƬصһ졣
ʮ궼ûһ㶵Ĺ򣬱㱻ݵԱС
Ŀѣֵͬ˲׿⣬κϣֻܾŶѱ̵شһ޷˵شӱˡ
ڸ𣬰ûжٰһʮ껹СҹˣԽǰԼԼݴ׷ִʩֳм飬ȻĪһʮ껹ڹϰשǽֲʶһũ񹤽ѡⲻǹۿ˵ͻͶ񣬶˼۽˼άʽ˾޴ѹκιͬȤã̸ֺֿ͸飿
ԼͬһµѣҲǴԽߵִﳤǺչĺֵܡҪҲʵһ㣬ϱ˿Ψһսѣ;֧һϵлϵķֻҪܹʹ¶һܽеĺʯذ׺ݺͱԷС
һ˳Ҳǵ򵼺ͻ顣
ڣһмƻʹ㶼̥СĶһ涼ûסͱһ̵ڵأֻʣԼһˣôսʤǰǿ͹У
ȥɣϣʧôǺų˶ܱ÷񣬰˻ߵţһ̣־ʧӰ٣ûκζŵһѾͬھʿ־ٽ׿ȥսʯذףþ̵ˡ޻ĿܣǾһսɣȻɣҲù

԰׵תޱؾи񵲣һЩʧˣǰһ˾ԼܣȴһģһķʽԼ
ţ㻺ΪŭΡ켣Լַʽ񵲻һŶһֻǰССذף
¶˲мı飬ħάûκҪ˿ͷܸԼЩ鷳ͱӡվŲɹⶫҲԼɰ˺
ܸͬĳְ˿ؽĽסϣȻǰŴ󿪵ĵڽһɨҹ˵壬һг䶨



009 ҵɱ
࣬ȴûдԤеиоڡƹһըбѳƬͬʱ·һȣһůСͻ˱׵ķСλ룬ǿؼʵûκôм䣬һụ̀·꣡
ô£
Ϊħάִڵô˵ˣʹõĸֽײҲһ˿һƺͻڲŶԡڴԼǶΪ֮ӵħԼ㱻ڵҽҲӦøеֵʹŶԣǡ
άִڵħҺ⣬޷ٽκ˼ӵֻʣһձıͽ͵סԼС·Ҫ治ʧħԭѪ˿ذΧ˻˻ðֻǰ԰׵ȥذףָͷһʯ㿪ʼð⣬գԴûκΰ취һʵļ䣬عڵأκζ

̱ѩ㶵ؿŹصɿСǸϵһ㲻ʵף¶Ĳ԰Ҳʼŧģճ·ԡµѩ˰ڻ䣬ʮֻʣһײĹǼܣӨ͸ĹƷĹ⡭Ȼڵ֤Ҳڻڻֻذ״ˮУ·ڷʲôı仯еˮޱȺıɲ˪ԭĺڵĶСܿѩɫĻѩΪһ壬ϸ۲Ҳ
ֱӺ󣬰žȵط֣Լû
սʹ顢ڿѪ˵˿ֲֽûϣһԼҲյסһֻϱеĵطֵëƤϱӣȴûƻԤе˿ڻѪעɻ˼˻ᣬһǿҵҸ˲š
ܻȫá
Ƭǰһ˲䣬Ǵͬھģôĺʯذ׶ıͬʱб˴ˣܴľԼϰ˵ӮˣӮӮڣذױıһ룬ҲһжԷ
һ΢ȴսǣıڻִ¼˲һѷһġǣڿԼܵӦ˲䣬ͬһƬͨı˸ϡﻩر
ԼģԼͻѪע֪ԼǺʯذ׶ϼԼѾɼءѾȥûм裬ӮˣӮһϵеɺ֮£ӮڶֵĴ֮¡
ûĿ־٣´Ҫʧľ¸У֮ǰ˸ɾԼһɣϴ鶯Уһʱ

Ǳߣصĸ𷢳һݵԾ֮һ£ؼ˸һ㱡˪ĺʯذףסֻʣصĸֽԸûħʬЩӦù˰ɡ
𣬡̽Եؿڣԭûٳǰôʺܴǻ˾䣺㻹𣿡
һȻʲôٴһ̾䣬һһƨ˵ϡ
вʧ˼ػУˣԭѩŵɱһֻתɵʬ˲ɢܱ˸õǣȻֻˣɱ˾ûٱʬ˰ɡ
Ťͷһӡ֤Ĳ²⣺ʬҲѾرһƥһ仯ºʧȥħӳַͬһʱ䣬ʯذ״˲䣬ֻǸղԼע߶ȼеƴ״̬ûеһʱ䷢ְˡ
˺ôվֱ⸽еڶֱָֻɿ뿪һŶϽһ߬ذףСؿ˸
ϱɫ԰ף촽÷ϣɣȻš
䡭
ҿԼѾˣڸղŸ׼ɱʱװȫжë̺ȶûߡѸٴ˼׵̣Ϊѱ¡
ңڼ˿ں󣬰֣Ϊ쳣ԼּʱԮûʱ䲹ؿڵ˲ءڵǳСλҲԶûɲصĴѪǣ˿ڱĳѪȻѾɿ飬ΧƤʾĶ֢״
ϱħĵȻøʱûΣգڹ󷴶Ӱϻָ뾡õõơ
̧ͷԶѾģɼľǣ֪ؿûˡ



010 Ա
ԣѶϽΪ֤͸ӱɱӢۣ갬Դ˴αѲȫ̾Ī˾ɫضŰ񣬷·Ҫҳ˵ѵ֤ݡ
˿ҲԼӢۣΪʮǰȷʵսص룬ûоȻꡤ˹ʿҲûʬ塣ΪƴȻɱصǴǳֵҪѶҪҲ塣
ʯȷʵɱഫ˵жصġѾѧʿΡΡذŪŰϽƺʯذףԶ˵൱ȤûǴǸˣѧϰά˹֣ôЩ˵
ҵļҲصĴ˵ȥһֱ񻰹£ֱԵɺ֮˾ǡ

ʬɹų䵱ɱ󣬰ڼһԼܾܵڰȫιϢ󣬰ǣ˵ĸص˳ǡ
ڣڱ¯𿾵ů紺Ļһôҹ˾ŵĴнڱȼ볤ؾһ뾡취Щҹ˸߲ע⣬ԸԳȴӱ˵󣺡ѧʿǸѧˣӦһصĴ˵¶һܾǰƼأôºпʵġȷʵڣڻˡ
ä˵ͷȻ׷ʲôǰҹʿĺ仰˵
ߣҿΪӱܳͷŪ˸˿ڣҶѽĶϣһսļˡվһԵİɳҹ˵±̹һһڽѵʱͻͷԣһ͵ɱһⶫĴڣ
ûз±̹ٵȻǹΪһԽǰ¼ļ⹤ʦȻ㲻޸֮±嶼ҪӡЩײҹСˡոʱԽǿȵѵ͵Ȼѵϸ񣬵ʵظɳ˲õӡ
˵Ϊֵ֧̹ȼҹ˵ĹǸס̱ͬĵˣ˵ͳӵҹ˾ûмʿϲʵʵƴزμѵҲܵõ
ɳʿϽ𣿡
ĺýҪࡣ
ôҴѶϽƿڡ±̹ȻϼԼһ˲ɰɳ񲻴ҹ˵ĽǸƵģֵԾǿͣ࣬ѸֽŪϵжٶж죬ѵƿڴȻֱΣѶϽƿȴˣȫƬضλ˽ƴͿԷ֣ЩƬܹ岻һĸֽϸ۲죬ϴﶼ
Ī˾üëԶ֣Ͻƴ簬˵ϴмССȱڱ޷һ⣬ȻֱѾϳؼһƬ
ô˾ϵؽʡ
»ʹԭӼĽͣԻ˵ߣ˵ԽԽܳӦα䡭ⷬȻûǰûѧġˡͣңħ˭ܱ֤Լ֪һأ
˵ʹñħֽǱѵġʹ׵Ľͣʲôԭû֪ҿԱ֤ۼλ˭ʲô취ûͬĸֽѳģ˾˿ԽϽøϯϯٻڳǱɿܸԭƵĸֽģܰΪӱ

ɡŵڳǱĶǰϯ˽ʿڷϢ֮Χʧȥһ첲ż֮ǰʷ̹˹ϯս㼣鲼߹Թɽ亣ζصŮˣ֪ٳСսۡ˵Ͳꪺɱ׼ӡ̹ǰս졣ԭҰ˽ڳǱսڳ֮µ˹ǿ׳սһ
ոɱһĻĹȥһ㶼ûʲôֵóƵԽǰǸϼģԭȵİ칫Ҹھаڵһѽܲ豸۴ҲȲɣҪȽϷ֪ʶȫҲĶ֡
ҪѸֽŪ⸱ģ϶ȵĵ»ʹڰԽǰִҲֻ൱豸ṩһˮƽٶǧȵ¶ɣ£ȥץһϸֽס
ᶨı̸Ⱦڳҹ˳٣ǽԳɲĳСǸҹСǰЩүҲԾνġ߹ŵ
˼˸ؿڵˡѧʿ˳Ĭ֣˿ɣȴʾ͵ض֢״ҽڴļСΧڡ˻˰칦ŰѻĲȫгҲ֪ܲܰѸֽŪϳ⸱ģ֪ûŪôһ˿ڡ
лȨУһλƫԼˡϲ¶ɫȴǴ˿۵ĸʱĸطѧмʶǸ֮ԼǱסˡ
˾ƳԳĬϯˣô
ȫϴҹ˾Ψһʷ˼Ա̧ͷʮʼնо֤ݣ˿̱˾ʵ׸Լ̬ˡ
ҹˣˡػĵܵܿˣڳԱĹδ֪֪ʵϷ˶̫࡭ûҲԶⶫڡۼΪʵȹһԴϣȥѰꡤ˹ʿͰ˵ڵ¡
ڰĿУһºУҪģȽꡤ˹ʧϢ֪ˣ跨һڰȹؽգ´αѲ߻·˵ĵ٣͵ԼŬ֤ˡ

ȻҪ·¶ˡ
аϱԤ⣬µַңٳǰѧʿͰʷ˵һ仰˱ǰмµȥһ¡ѻϢˣ·ϣ´Ҫʱٶǣһӭӡ



011 ת
ôɣ
Ȼѧʿ˵ô¡֮߾鿪ʼˡⱾһҪʱ㣬ʵû鿼ʮʮҹľ;񣬸ոǿԼλҹ˸߲ĶԴȻò˶پȴо·һ֭˼ɣǱң̵˯ˡ
ΪʵΪѺӳ˼죬Գ˶ʹޱȵļȴð֮£ÿԱ˯˯˳ԣμӣʹʹ̹˼ʮСʱǻָԪ
ϢʱΪǰ;˲ٲˡ

СָͷѾǰ࣬ڽĹѲУͲͽ뱱ػ¡ʷ˽һְλţȨϷ㽫
һкԼҹûϵеزֱǣǶػȵͳӥǹꡤ˹ЧҵķͭԼͬʱյѶͶʧٵϢкθܲö֪æ˵׷Լӵӱ
ԳЦЦϣڱ˵ʴϱһĲпԵô㡣
˹ҵŭԶߣʱÿǣڻһüë⣺ʷ˱ٻٶǲӭӹᣬһٷؾ֮գѰꡤ˹֮ʱʱ򣬱ϯ򵼵ԼǻԭСһ𣬻ǺͰһɭ֮ӱɻˣ
һԸܵˡ
ʲô
ͷĺֵܿУ֪ѾӻǾȳ緹̽ȥжĻᣬҲйشԽϿȵİ취Ȼɣ޷ȥҲ뿪ӪأںڳǱ߶һ»ûġ
δʵʩǰܵҹ˸߲Ĵ
ѵھͳ߽ңֳͬѶԼ֣ΨһĲͬڣλһʼδˡ
û
񣡡Էͷϲؽе˵߿൱㲡͸˽ʣƥƥսʵϱǰ߸Լ˺ڳǱζ͵ûҲûκβӻصĳǣ˸ʱ䡢Ҳ˸ѣǹȥĸḻҰ澭ûб֣ûŻصڳǱ
ԭͲֵ˿̿ȥֱƤͷǰа࡭һߺһ߽Ѷʵģӣû㣬Ҿˣ

ʲôûԷܻȫƾ£ԼаëǮϵ
Ҷϣۿʿǰȵȫ뿪ҹ˺þòֶ߶µضֺ˿࣬˱̵˻˻׼ЩΪ֤ʿʹӵվϱòҲ̶ã۾ȴð⣬Ҫңġ£ҪСˣҾԷӦ
ԭ벻ԼȽҽһ仰ȵһԭսѡڽԼ
ɨΧڼλŸ߲ǰϿЩ
ӽꡤ˹ĽøõľĶм˸£øףԼһƳĽͽԼиһα⣬мֱľһ֧ɲٰ֪꣬ΪˡڼʶɱԼ˸Ŀֲ󣬾Ȼ侲ռ󲿷ֵĶϽƬɽˮʮ죬һֱس
ĶϽ׼ȷ˵齣Ѿ֪Ī˾˭һװԼǰ˵Ƭƿܹر˴˶Խϣ·ѵĲһ㣬ƴԭ״󼸺Ρ
һԼԼΪ֤ݣһȻʶܻʲôԼת
ǼȥɡһԵİʷ˿ˣһԸ̫ʳ˵˲ԼѾԳˣϢǵһλġ
ҹ˼뿪˻ң뿪ʱʰ֪˻ģȵڰʾ¡
˵ĺԳ벻󣬿ǸģҲ졣Ī˾ɫ˵ţԱȷʵĳֹĵˡҲҲǱʲô
ĻȻǸıҹ˸߲뷨Ψһأʵϣڰ˯˯˳Ե⼸ѯҹ˾ŵһϵʵ飬֤ȷʵûκܰѾŷŵʽֽŪϵǸģ͵ߴص齣ǿţĪȷʵе쳣ˡ
Ҫٶǣһ׼һ·ӹ˾ĻҪٶǹ㱨ľԱ֧Ԯ˵ƽڶòݸ壬ٶȺԽͲﱱҵֵܻæ
ѧʿͷҲö⣬ǰǻ㱨ʱˣֵò
ˡǿеļҡھȥ׼



012 
۰ʷҹΪʲô񶼵óϣȷʵǸҵϯǿͨѻ֪Ӧûܺ󵽴ﱱӺڳǱٶʱ䲻ܣҹ˻ææµµش˼Ѳ߰Ų׼̡ҿˣܵȵӻسǲṩͰһµ֤ʣӶı⡢ʱԼһͬǰٶ򱱾ػл㱨
Щң˶Լ뾡취׷ݡԼϯӵԼֵٶǹٻµʹе·ʹϷ˹ɭٶǣҲ˼á
Щ˸е󣬰Ϊⲻ˾С֮ĶȾ֮ʷ˵к;ְأԼڴҲڴˣûһαػĸ硣սʱĳץȥ׳ʿ硢ûκιСÿвԼԣȻҪԼ˹Բ𣬰Ǹ˽ͨˣٻٹʮҲܾˡ
ʹ˽ģҲţԼӵе֪ʶͶԱ˽⣬ҲԱسǶԿܶиס
ֻ׼ˣٶ֮УϿꡤ˹ɱȫ̵ǸʵѡûѡԼԵɣһΪ״̬ʺϸ·»Ϊǰ߸ϲ̨档͵Ǹηη˵ʱʱ͵Сģڳ˼·ԼȻʺٶǹ㱨
ңԼ˵ƺѾ˵˶Щˡ

Ͱ·Ϊ˽ʡʱ䣬ǽŹнԽֱٶǡȲ¯ҲݷֱԺͳǽѲһ˳ԳԺȺȫ˸ΨһͬľǣΪ˸·㣬ÿ˴ƥ
ƮϸѩһƬУ˺ڳǱĴšµ·ȻΪҲȷʵǹһ֣ʵɭС·˶١ĴӾʼٶǾѾֹĲֻ֣ʽϵˡ
ڳĬһ·ϣǺܿӽ塣һ£̲סһۡ
ڳǱڳϲܹ࣬ջܸǽӰ죬鱾ɫֲۡҹ˶ԣճкԳǵĴڲѡΪ׵ҲǼ಻֣ںڳǱ˼ºѧ¸ߴƥıǽ
ǲΪ㲻ʧ·ԿٵرѴڣһһֱĩա
˿뿪󣬳ǵֳԭسҰȻ･һبƽߵĻɫ磬ϵ죬չҰͷֱʧԶĻҰɫС
һξ룬ֱܸ۸ܵΰ󡪡ǱӴĽҲά˹½ߵ￴ȥҹ˾ݵ¥Сݷ·ɢǽѩ߻ľڼĺˣǻľææµµϡ
ڰԵ磬ԻΪξ㡪٣ϰˣ뿪ĳУ˴ѩվ֮۸һ޼ʵĹӰɭ֣ܴȻϴ񡱣ɳ顱ͷʮ㣬ҲһƵĿ
Ĵó˲任˻磬ֿľ½սǰߣûмΣյĵط⣬ٶǽԼ´ѲǰһĻˣܣϣԼⱲӶٻط

񡣡ں˼룬Եİʷ˿ˣǸˣ֪ĪǷĴ治ұ㣬ǧҪܵĴ㣬Ѿ֤ӱĴۿ൱صġ
ףûܵ뷨˼ͻȻȻϽͷףѾʥԣȻյ㡣ԵĵطĻά˹кܴͬԳŵ̬ȿͬࡣ
áͷûм⣺ֵܰ¡ʷˣǸڷȽڵĵͱˡô˵ϾǱػٶǹʷ˼ѪҺ൱ƾáԣЩںͼɻ䣬ڳպ򵥽һҪǺãȻҲڵԴܹЩò
š֣صͷøӵĿһ۳ǣŤͷʱԺ׿׼

˰·Ϣ塢Զҹ˵Χµ·;ҲԽԽͳ߽ԱĴƬҹ˾ţúߴЩ˰άУź˥ˮҰ˷Խǽؾ¼Ƶ˴ؾǨǵҹ˾ţıΧʱգ˽ҹݵСƬΧڻдס⣬ءѾһ
ϷԵǣγɷñðȫƬش˫գҰԸðŷշԽǽٶŶӴԽ̵ȥӴǿİءʷ˵ȼ屣µĴ񡣷ԽǵĽͣȻҲûҰٸֺõ¡ֱ۵ĸܾǣҰ˵űˡ󲿷ֹ彫˹鹦ҹ˾ţԸṩ˫Դϲ
Ͱʷٶǵгʮ˳;żȻһҰߵûκ⡣ˣҲڿͰĺɫɿʧּ䣬ϯꡤ˹ʢ֦ڵҲѡ˷ζԷ뿪
·ʯſԽũΧʯǽľγɾ䣬·ϿʼߺˣҲڲ¶޻ĽҰ⣬ܹڰԤʱ㣬׼ʱִĿĵء



013 ٶԮ
ٶǲһУһǱڵĿľٳеĺ챤һֻΪṩסͱеӰ˵ĳйܣûСڡഫɡߡھ˵İ½ɣΪһұٶɣͬһ˽һȣǴռعģΰ̶϶ֵһᡣ
ΧׯʱıܶٶɸǽΧסĶ滹һСľ֡סǽڵľΪʷ˼ҷӡ˼Щ˵ļ⣬ֻһ֧Ϊϰ٣ҹⱱģĳ
ΪһվڡӰɭɱʵûٶܻһۼٶǵ뷨𺳻̾ЩСԾģҪɫļңȻôСֲӴŪæң
룬ԼǱʶ;ȽϣҲûгƵϡ󡱵Ľˡ
ɫ˼ŰͨٶǴţС
ӭؼңˡ׷ʷ˼ҶȻʶԼĵܵܣڵؽӹϯϽ˰סϴԡ
ˣֵأ
˸ոսӴڹæءҲ
ѾˣüѾǰ˵ġû磬æȥɣԼȥ
ǣˡ
ٶ˿̼ˣԭУƥԼæµʹˡͲϯѲٵӻ͹ִ˸¡Աٶڸò£÷ֵȥƽ˿̳ǱſæòŰ·شڳǱĸߵС䣬ܿΪʷ˼ͥԱסк룬Ƭ̾ҵ鷿æ͵еٶǹ
¡ʷڸ˷ԸͰţܵαЦݣվ뿪ֵܸ˺һӵôǰࣿ
ϰˡֵܵı۰򣬷ſ˶ԷԱЩΪбҪ֪ػ
ţҰ˵¡Ҵš㲻֪ҽӦͲǼһ˶ǼһڷʵøһٶǹЦֵܱԹźںɫͷһģ̳ĳ鼴ʹЦҲйɲŭƣǰԽĵһеͳ߷緶ļһȵȽӭɺã
ڡҪ̸£ӭ硢һ鶼Ҫʷҡҡͷͷվűߵİ֣µ㷢ʲô
ܱ֣ܵأҲЦݣתͷ򰬸񣺡áѣôƺ
һСܵõΪһعĹ˿ĶԴҲֻڱܷˡ֪Էƶ뻹Լĺ£˿ԽҰҲά˹ˣû߹ͨϵϡ
ά˹ˣҲǵһ˵⼮ҹ˵ĴڣźĿ˰һѯ
ά˹ĳû˵Ĵ½һʷʼܣڸꡤ˹ǽѲʱӻسǷ


ɫһٴο򰬸д˻ɡ
ڣꡤ˹ʧʮа˾ҰʧߵĸԼ˹ΪԼֵҪ⳼Ͷӱϼ;ٶǣΪ޲͸¶ϣԼܸ֮Ӷյ˼ȻһҹʧôҲﲻԼٶǹȴȻ´˲ʸУһ֡ûӸ׽Ĵ
һȣûĻꡤ˹ǽ֮һɱǵĳ٣ΪʲôҪһ˻µ̬Ⱥܿ췢ת䣬ͱˣҹ˵Ĺƶȣӱδ
ǻǧ˳Ŭӱػ˵ɹâ״˿¶Ӷĺ⣬ڽӽǵʱҺһϣɱһֻ׷
ʬأ
ûź͵ǽƱ磬ûȶԷӻɿز䣺֤ݡ
ŶԼֵܣ΢ɲǿ׳˿תԼõӣһ£óҿɡ

վһ߲˵õһɿڰ¡ʷ˶ϣʼıݡ
жϽͺʯذ׶ٶǣѶϽֱʵķƤװšȡǰڵϲһһƴԭ״ꡤ˹Ľʵ̫ƴ˰һʱ䣬ٶǵȻüȴĵصһ꣬ſڷʣѶϽһѺںذףʲô壿
ѶϽ潻սУꡤ˹ӢµսںڳǱָֻңܻƽȡΪһ֤ѺںСɱĺʯذס
ԣ롮ֵˣȫˣ±ȭ֧°ͣ˽ԼܵܣﲻǸúŪˣǰҹֻһӱὫԼǰǾԷĽ⣺ô֪⼸ѽŪϵģ
˿ЩĶѵƿڡָʷ˹۲죺ܷ֣ѽܵƻЩͬ
Ҵûô쵽ģ¡ʷ˻һŷڣսϽȻ٣δ顣ɻشϼ齣ϵһС飬й۲Ƭ̣һãȷĸ֡
ѵġ³һעĴʣЩΪϴڵıħøֽѡʹõȥǺɣҹ˵ʽֽ޲ڽ˲һϡ
󣬰֮ǰĪ˾ѧʿʱù˵Ǽƺһ顣ΣϢ㹻ֳԺúȺõ;ѻݵƽʵ׶̶ȡǻк˵ԶǰΡ
ֽԭּ򵥵ؽӺͻԵɺ·ɱ׷ߵĹ޸ĺ֪˶Է¡ʷȫ̶ֱҹ˽׼ķȫŷ֧°͵֣˼ؿվһԵֵܡ

ʷ밬Ŀԣ׸ɲ̫ĴڣԴ޿κΣϾԼҲֻƾƲжϰʵ˵Լ
ӰҲύĿ棬ڳǱͶƷ޴Ұ˽мǨ㣬ׯ˳ӺڶʲôϯŬһϵмؾǰδеսҹ˾һʲôģҲ˵ҲҪԮ
һ֪ͨ棬Ժȥˡ
ҹҪʺ;ӣǼ±ֱ˵ش˸Ļһֻܻѵﷸߴ״ֻǿ֧ţµΣơ˹ֻΪ˺ѻһ£
ﾲһ׵İ¹ţһ߰ŪϽĺʯذףһߵͷ˼š



014 ԭ
ڰԵʵ͵̬ƣȻۡͣǵˣ켣Եơά˹ȴˡ
ᷢչҪڿƼ£˿ڣҪԴ粻ɵԴţԴµսԴ޷֤ϳĻ˵һ΢ʱһĶ죬Ҫһ൱ֲĴˡ֡ҪˣƫƫֵǮԽûչĹȦУķչˮƽʷԶ̶زͱÿˡ
Ԫνꡱʷжˮְûв²⣬Դڷ⽨ʱ磬˿ϡٵıӿɲ˵Ҫġ

һϵøҰˣոٳǽ֧Ԯ¡ʷֵܱ˴˽ҹϵܣ֪ﲢðҲû̾˿ҡҡͷũæʱڣָṩ٣Ըи嵥Ҹ취ɡ
أһĻᣬ˵
ĹѨͲ̸ʱѾѳҪ֧ԮϢתϧڸû˼Щ£ٵľƽţҲġ
ʲôʧľǱʱǸͲѾŪһ飬Ҳ޲Ӳ˵˿Ҳ侲ԼǡˣʲȱԴӳ飬һĶҪ뷨ΪռʯȷʵһЩΪһװƷֹϡ٣ҹҪǴ۵ĺʯ
һϿʯд޴ĺʯ󡣡ʱزֻҪ뷨ɣԹá
һʷ̹˹дžʹ½Э̣Ϊṩ㡣¶Ժʯ˵֮ԱǣѾؾֵһʵû˵⣺ʱˣȥϴ軻·׼μɡͲѣǹΪⵡ⣬Ҳ˰ѱ

ҹٶǹ뿪˷䣬ڰĴסȥϯȻЧҹˣϾǸٰʷˣǱСסķȻΪ䱣ðЩǣǰ߸ԼҲٶȡ˸С䡣
˵ڳǱ˿̼˵£Լһͨҹʿ޹ؽҪСɫڳǱõͨסͲˣôܻһʿŮһٶڵסԼо˵ŴⰲֹԼܵĳɷ˵ҪЩ
Ժи˼Ϸڣӭһꡣ
壡
ϯص¶Цݣֳˡ
ݣһźͰһ޶ĳͺںɫͷȻϲ͵Ӿ벻Сˣ˴кѷֱǰ˵ݡ֪Ϊ¡ʷ˵˽ӣʵ׼ӡ̹ȡʷ֮ӵѩŵ
ԷԵһע⣺һͷͨѩ׵Сǣ˫ͨ۾̧ͷԼ
ô£Ϊ֪ԼĴڣǸûԽܣôԭȾ鿪ͷһҹӱһĻ㲻֡ʷ˼һС̳ٶ;ԭǵľȻҲͲڣֻСԭǣôѩŵеģ
ûСһֻԭǰɡʷҲСǵĴڣЩѯʣûзֲŶԣģ
ٶһС·Ϸȥĸףȥ󱧻һСǣֻ
ʷ˼ҵֶһûһţȴˡǰСȻСȣҲδԼκвԵľٶĳִĳµĻɣԼԽܷȨεĹ²Ӱ죿
ΪԼĸ棬ԭᵱӱͷĸ׷սˣϵӹһûʬꡤ˹ɱôԽߵóԼܹӰչжϡ
ԣʹʷյΪ´ǽĴ·ˣĵﻹһ˿ҵģҹ˴δΣҹ˾ȴѾѧʿĽ鿪ʼͨռʯ´εǽѲ߽ǰ㹻ذסͷǸ˵ܸı˹սսֵ̬ƣսһʼռơв
£ܵԸȻᶨȴûǿҵܲɵĳ̶ȡļƻǣ˴ٶ֮ãϺûҲðɱͷķӲ

ȻСԭǵĳðħȷʵڵҪ˵ڤڤʲôصþ޷̫仯ƺҲ޿ܡԼΪȻѾþ鷢仯˵ģǲֵһСɫ΢ûʲôҵգҹݵԼ뿪ǣǻȨӰ΢΢
ʷ˿ǺҪɫ֮һһǹĴڣǷע´γǽѲʧٲתɻˣˣǸ˹սǰߵԼмְҴ沢ѣ
룬ĳЩĵ趨ıԼѾ¶ƹ˵Ǹδ֪ڣѾԼ˰ɡ
Ѱܷ£Ҫٶϵˡ

ʲôأˡʷѾ˺ط̸˰һ°˼ʵ磺ȥϴ裬ٻ·ҲҪμӡ
Ҳμӣ
Ȼ˵˿ٶھҹˣȫҲܵ˼ĴոպֶӸİϻżֺЦݣȻ΢ЩúܰɣҲֻڱҹ˲ܵõء



015 磨ϣ
ϵˮ飬ҹɫȫڳޣԲƷʵػҹСر׵ĦǴά˹ֻҹ˻ᴩȫڵ·ߴ粻ΪԼǾǰʷԱˡ
쵼ɣȻڳǴõöࡣЦ롣
Ȼûõ·ǰԼ䲻Ҳзгĸ׻Ǹ÷ķװǻʵмҡĲ˵Լ¹һʵĺûС󣬴·ֱǼ쾭¡·ѾϱһľԶȥʱΪˮƽŬƴ䵽ʵﶼеĵزڴԽҲһ˰ɡ
ٶһȪ֮ϣˮͨܵǽڼͣʹûб¯ķ䣬¶Ҳٸ˶ʮȡϴһָ̹붯ϾҪ뿪˷䡣

ҹٶǡܻӭĿˡϾֻǸ˵ڹٵĵڣ˭Ҳû˼һС˲ͷָٰص㣬ڽҵԼλãһǰ߿ʼ˵ȴ
ڣſ͸ճ¯ɢζıڵĻʯǽϹ˸ģҰʷ˼ıԭǣǰϯı¹糺˹ؼŭʨλڲŪ٣߳ҥ񱾾ͲϤά˹ԣĩˣѹݡ
ѩŵһⳡϣϵ׼ӡ̹Ҳã¡ʷҲգֻҪǷϿɵļ̳ˣ˽ӵĵλͺĳҹһܻӭʸ͵ĲߡǱĵȼƶȣ꿴ȥƺûţԵúڡʱιιµСԭǣʱе׷԰йҹ˵ϸڣһûûεֹģ
˽Ӻҹˣͬһϻ̴ӣеķʷ˼ңеЧңҲеԿҳǻ˹ۡЩײĲ߼ûмľɳҲûһǵԹϺȴ簤żһмͬԳĸԼšȤѯйسǵ£ҲһһشԽԽ˷µ;Ʊ뵽Ի
˵״𣿡
Աĸɽ򣿡
˵Ұ˶˻Լĺӣ
ף˵ҲֻᱻΪţɴڲ£ǾЩȤġΪ̸ʵĻ⽲
ѾʮüܹһȦ꣬ĻȴһصˡԽǰһЩѧնӭϱˡԭȵ㲻ͻձǴɱɱԸСȴֵƬ̣һոºµҹǣΧߣϵƷʣ˶ŲʣϸĹ¡
һ󳤳ǿɲô̫ƽȤ˵òˣʼѻת£һһ䣬ʮҰ֮Ĵ¿ʼᣬ׼ͻƳϷǶԳϾϷǿʼڹӰɭĿѾкüֵڱѲߵĹʧ
飬ǰ˽Ӻ̴˵ȻǺ壬Ϣǻᴫģ˽ӱʷ˼ҵļδ̳ˣ̴ǷԸصʿά˹ʵԴˡҹٵͨȥӳԶȻԳؾ
ҹ˾ŵĸ߲㶼ǶصĺӣǳɳʱΧעǶԡ֪ۡޡԶǵҰͼʶչԼ֪Ϊ΢Сסпʲôö׼һԼûҵҹ˾ŵİ취ͻߵսȥԾ£ǶԼ¡
ʮҰˣеѹţе¶̾ŵı飺ҹܵס𡣡
ֻǴŹƣʮ٣ϼҴڸһսıͶˡƱһǿʮ򾫱Ҳûϳǣҹڣ̫̫٣ûÿһҰ˷صԽйǱ㲻һ
ô졣
¶ЦʵúãϯٶǣҪͱػ⡣
һ˻Ҫʣǵֳִ



016 磨£
ڵѸϢֹ˵ĿУٶǹȽ
Խǰһ˵Ȩεľ龭ޣֵݼ㹻Աֻ˶Σݼλ⵼µĽǣӾеɫȸеҪѿ࣬һЩɫˡǰ֤ʵһ˵ȵӾҪ࣬һҲûǸݶһǷɵģʯͷڳɫĳǶı۴覡а΢ЦĿбӵֻſڣԵıػ˽Ϊˣ˭뵽⸱毺ݵһĳ
ǹͬĻʷ˷ȷʵǺ룬ȴԽӡҪ࣬һ˷׳
Ȼʷ˺ͰϯҵһѺӡԭģЩ룬Ҳûһֱǡ˶볡ߵļ϶ڳһϵ⣬ΪǰѾԼĺʯذףǺܳʱûúóԵҹʳĻʳˡ
˹ؼҵֵܽźǽ룬ղķ˹صߴӢͦŴ˿ʳڸͲѥͺڶг˭ǸСӡ˭ǲҪκγΡ¾ðϳģǱ˹ĪˡΪòжô۶ӡ̣ΪǸ٪塣
ȨιֵýѵˣϹϵҲáĹϵȨƣ÷ܵķʽ뿪ҹ˾ţ
кȻһԼһҹСôһ˹شأ˹ֵĸ̨˼
һڴǰʷԼٶǹġӡϯҲڴҵĿϯ˱˴˾ٱףºشʣȻʽʼ
̴ǻѲʱҰ˵Ĺ£Ѿû˼ҵĹ½òأ˵˵ǵĹ°ɡά˹ûȥϵĵط˭ҽܽϷ˵

Ļ˴һһá¶ǣ˴˾ͱˡھƾ£ܿ˹ؼҵһ̴¿ʼԼԼʿðչ¡£˽ӵСԭ̵ؿӸͷ̨ϣѩŵζСӿսԺ͵Ĺ¡ֻһµİ˼Ʈطȥ
ôһϤ𣬰ʷ뿪ԼλԼ˽ֶˡ
ܺáػش壬񽲣ҹ˾ںȱ֣ʱҲ߰ɡ
̸ԼٳĳѸµ̴ͣŲλøʷ˿ϳʣӹƱպ죬һں󻺻˵ûжȵ˼
û
û˵¾Ʊ˿ԼֵڵķλֻͷϸһʵȷʵҪˡ
ذ°ͣҽʹñһѵ˭ã׻˵ҵڳҲһ

ӦˣͻȻֻҪȥ״˵һͬ⣬֪һᡣ
תͷ񣬺ʼ硪ɲߥġϯٶȻͷֶӵӣһк˵Ǹܼĵط
Ҳˣ⣬¸Ҿʮ꣬³ʦ˵˽ӱӳÿ졣
⵹ġ΢̣ƱøľƺԼѾƣһڡ
ס̹ʱҲʮꡣ
ǳ̿Ǵһ죬ҡҡͷ˵Ϊ˹¶һˣΪסˡӦ˸սɲǶϷ˿ھƣĨĨ죬ңס̹ʮӢţòһְɣ
ûɫ֪ΪƾѪ̧ͦͷԼߴ󣬡壬ѾˣҪҹ˲ӷۡ
ϰȷʵ˶԰ѲߺʹսҰ˵Ĺİҹ˵ģɽһˡ̴ǵĳҲߣǸԼͥĺϷúͼ̳ˣɲĳˣԽԵֵǸ룬޴ȥ
ЦЦ²֪ҹһ壬ûмͥԶҲŮΪޣΪ檡
˽һģ˵Ѿļ׼ˡ
㻹ֻǸʮĺӣﲻΪӴŮ֮ǰ޷ҪĴж󡣡
ҲŲںŮˣǸ˶óֱӿоܵ衣
֪ͻںˡһĳģӰ֪ĻʲôĺͲôҪˡ
ҲŲĺӣ
ҾͿϧ㲻Һӡϯվ򣬡˽ӣңʱ򿴿Լʲô뷨
Ҿʲô˽ӣʷҲ㹻죬ɳһТѵܹļͥϾûһ˽ӵĸܣðŻ񷢶İһһٵ˵Զᣡ
ֹһ˶˶˽ֻˮۿվ
ˡȸˡһ˿˵Ȼ֮ǰƵܿʱһλŮײһƿѾơʱôЦ˦ͬһλŻɫ̴֣ͷҲصر˳ȥʹҹĻ

񼸺Ҫ̾ϢʲôͼͼɭˣԼʾ֭ҪҹݣĳжȴԴꡣѾ㹻ˣϯҪҹˣ⽫һС˲ΪԼ
塤ɶһ㶼ûԩ㣬ЩЦȻ䣬Ȼʲôһվȥ
ùԼ侲侲ʷ˰ڰָ֣ܿı⣺ˡҲУȥɣСŪԼ



017 ˹
ϸֱ˦У棬յͥԺžǽǶϵ⣬ҹתͷĹˣҵӰȥ
Сӡһİ𣬰û˵ڣ֪ԼļûгһûߴǼһֻǣ
Ǳԭǣа顣תҵ˵ߣͬʱҲ߳İŤͷȥǿԼᡣǶʲôôûμ磿
ƹűӣղʶ߷Ҳ˹ء٪ǰͻıڼϸӶˣֲܱĻ˵αװɵ
ֶ̫̫˵ơ٪ش⣬ܾǰҾͶһԼĸŻǼ̫ò¡ҿԿֻ𣿡
һ£Ȼ󻺻ͷԼôҪȥŪӣ
ȥƲҰС˵һ˷ڽСڿɵСΣɵŵأȻշվ
Сԭʶغ˼ҲòϣԵͶԣһֻ㾫ʡ
٪ϵĻҳЦһСˡ治˼
ûš˵飬ԡ
СȵñĦգȴʼն˹ر־䡣٪ʱ̳ˣ¶ݣͦô˹˵
飬¡űҶ̧ͷڿˡҽҶġѵ
ԭˡ˹ɦɦϸѩëǡ

վһԣһֱѰҲ廰Ѹ٪עİ취˿űԭǵͷڵĻ᣺֪ܲƺ㣬ұ㣬岻룬Ϊá
ΪҺãЩߡΪҺ͸ùֵܺܣҴϵ
һԵ˵ĶԻڶǿűԴ¶Ȼı顣´һε¡ʷ˵˽ӣҪҹˣܾ㣿
٪ֻƾ˵һԻͲ³ʵ˼άٶȲν죬ϧ˵Ļȴ˿Σ촽վСҲͬʱͶ㿪ĸ
ðˣҵǸС˹ʶʲôΪʲôǲǲֻһ˵˽ӵĺõطô
㿴۵һ׼ǵʮҰȺߴְ˺ľˡ԰׵˫ðñ̴սѵɱվ𡭡ͲǸõطˡ
е˵ļ顣Ҳվͷ˰񡣡ȣҵñ̬ȣҺܾҹ˾ţԼľֹȻҾȥǸʲôԣȷʵǡ
٪˶٣ż˵ǣҲЩйؾ˰ʬȵħֵĴ˵Ұ˺֮Ĳ𣬲ǵǰεضʱǲɴڳǱˡ
ˣȥ֪ӴĽ
ǹϵʵʼ磺󣬺ʣҲûõĽ

ûõĽǿŲм߳ĳ嶯ǰ٪Ҳƶ˵ѹûƽȸԼ֮ݲ̫޴ʶĵһ죬ǽЩã˿ǵж󣿡
ɫŹֵؿһ۰񣬾ҹ˵ķʽܹ֣һ񳤡߰Ӣ߸ߡ˿ʮȫװʿͨ⵽Ƕ治
ͷûϯĹٷݡҴģ˼ûмһһ񳤵ǽҲûһ߰Ӣ߸ߵ¥ĲܸͬߣͳǱϾЩࡣлȥԿһһûҲ޷ڿֱͨ۵ļȽ׳һȷɵĿ˵߰Ӣ߸ߣԼ߶ȵʮ֮һͼʮӢ߿ˡǰٶǵڳǽߵĲһӢ߸ߣԼʮӢߺ˵˴쳣ôǷ֪ǵĸ߶Ⱥͺȶٶǳǽ߱ζʲô
ζʲôüͷٱס˶Է˼˵ͬȵľǺٶǳǽǰĲǺߵ߳ߣʮű
˵ͷ鴫źۼ٪һƨôһ񳤣ζʲô

٪üͷøѩŵһһͷˮؿż㣬ȫ岻졣ʹҲǰ˼ǿ磬һܹߵȽİˡ
ߴ˰ɣζţѾǲؽٶǽôߵһǽĳȿԴﵽǧȿɰΧס߰ѾٳǵٶǵҰ뿪ǵά˹геΧǽҪ󡣡
ɾͱݳɵġ٪Թһ£ʶǰҹ˲Ǻɲؿٶǵĳǽʯ
ͬʯԼǱͷǵһ߰Ӣ߸ߵĳǺһӢ߸ߵĳǽ֮ʩѶȺ͹ϵĲ࣬ҽ˫ƽɿתԣѸٵذѻԼ·ߣոմ˵Ұǵϱ࣬޳һ˵˼·ǲǿ˵˺Ϸ˵Ҳϱࣿ
󲿷жѪ˽˴ڱһ١衱ίоԼɵһ˰ҵ˻
񡯵˼ȵִά˹࣬Ȳһ壬ҲκϡĴͰ˻ʮֽӽޱԣѪֶʵҲ壬˵Ѫ˵ǴкĻ
ͬ⡣ʾ޳ɡˣҲ׺֪ǲһ˵ʱڽɵģǧǰġߡǡʷֻǽٶǺ;ǵʯʻ߰Ӣߵľ˸߶ȣǳǧҹ˹ڼʮϰùӰɭֱڵĴ黺߶ɡ
ǲȫɱ𡣡üëĶûϸҲܺ
ʲôɹϵ󡣡˵Ҳ£Ҳ֪һͷ£ȥϷǧҲвƫƫҪ桭һǽӳˣΪʲôҲ̣Ǳ˵Ӷëԭ򣿡
٪°͡
⣬ͣЪؼݼأҹʢʱڳǱгǧʿפȫŹսӾͳһ򣬻̴ӡǰǧǰǳ⣬˿ڶҪԶڽ죬ʱڳԱҰ˵ûҹ˶ࡣʲôñ޽ϼӸ߳ǣͬʱǲһ֧Ӵĳӿأ



018 ûͼȫ
־塣ܽӴķºͳȻڶԸֲĵˡǿ־壬üǧǰǽ˸ǽ齨һ֧򡢲ܵľӡ⣬ûκκ͡
ðɣ˵е̹ʵسϣԭҵһСС֣֮ǰҾκδ˵еħֵĴڡ
Ȩ̯֣˵ԷҲԼĿģʵϣһֻսñòһеĸֽǰҲôš
ոһΪҹ˾˵ģôתܳȥɼˣ٪¶ı飺㵽Ǹٻ
Сӣ֪Ϊʲô֧ҹôĸֽɡܿףΪĽֵ֣ǰһ
˽û˿ԥ͸˰Ĳ΢ԥҲȽôԽ˿Ҫ㶫ʵȴҪͷ׽ЩϵԱϣ̸Ļ⡣
˹غ˽תתŰ˰ʷΪ䰲ŵķ䡣ҹȡӳǴٶ򰬵¡ʷչʾԮ֤ݣŵһСľϣ˹ۿ
ꡤ˹ǰøģ㸸ףת߼ҲǷʯǲһ߰ڷŶϽһ߽ܵǰѣҺҵսѸĽ
üë˵İ汾ꡤ˹Ѳʧ٣Ѿȷˣ
ۿֲɱġѵʵֻꡤ˹ȷʵˣǰҲûˣҺһҲذ׾һǰѺںĶţġȤ԰ѽƴħѵĸֽɲ˶лġ
ԣĻ̲סʼ֣ǶϵðתһȦû־ƺ;Ʊֻ߻ذߣ̧ͷ
а񣬰ʲô
һϲûԼıݣ٪͸̨ס
Ҳа񣬰ֻǼά˹ũȡ֣֪ʲôЦı飬ҲûͨϵգԵĵط˵ĳƺʽЩ𡭡
Ҿ˵ģЩڲͬԭά˹ˡ˹˹Ⱥܲ˹˹ɣ
ǣ˵ġպһƬΪõĴ½õ˼֮أΪҵڹȥǧһֱΪĵطģޱ޼ʵĴУ˵½ء

ãԭֻǺȹû¸ɸƸʣûһǰҹ˵ݣ˭֪õһʼδĻشһȤû˵طôܵά˹ҹˣ
˵ˡû뵽һл˳ͳɹԷע⡣跨סսˣǵѧڽһϵеĹ۲⡢Ͳ󣬵óһۣһǲֻһֱһУһȦصءõͳΪ֤һۣǲӳгԶУø˼ҼޱȵԶ󽢴ϱĸС
ø촬ôܡ
ˮ𣬸ĴҲֻͬˮǲʡõĿƼά˹ҪȽ࣬Ժлᣬҿϸܡ
롭ˮǸˣ΢һתͨܿ⣺ô룿ֻҪһط©ˮͻñʯͷ졣
ʹһΪӡĹգڻְĶԽӴǳΪһ塭ϸڣҲмңʵϸ͡
Ĺ°ɡ٪ĥøְӳһɴĳ棬һξԼѷ˵ʾⰬ

ΪһСðռңҵȻܷŹôȤ̽ջڶƻһʽһһλ򶫺еĽӴӲ̳ھµĺк󣬵ִά˹塣
û˵˴պ½ǵĴء
ˣǷ½صĴڣѰҿɵ½֮ʱһ籩ǵĸԶƳɿԵֿ籩ģ˰Ѵ׵һϡղŻɵĴȻ̣һȴñʲô죬Ϊʱڼװ;˶˵û뺣ףץƯںƯ˼˰
ȻءߴٵѵѾ񵽼˾ץ͵ĳ̶ˣ
ںƯ˼찡ҪϰһµȻҳԵģϧò·˾ס֮ȴΪԲͨ޷нҵĻҲܾṩܲɣҾԼá̾˿ȻҲóûӾͱסҵڿһֺֻϺ֮ѡһҳ˸ҹˡ
ɴ˫ۣΪʷϿǵһִά˹Ĳˣҹץ׳
ô˵
ҽĹ¡٪Ź֣ѡҸԸȷʵڡ


019 
ȷʵڳǺ˵ά˹½һǣΣȵԴ½֤ʵһ˵еѹжϣ򻷾Ϊƣԭߵ趨ȷʵЧȡ½ռȴڵ򡱣ά˹ĴУ˵½ػϴĵڡ
Խߵݣ˵Ҳû˻ţ֪ͶԸҪɫ˽ȥ̡ܸ֪ܲˣά˹ԵƬ󡢴󲿷ֱ񶼺˽ġ֮Լ鹹Եصļѡ
òǡԼԴ˶˵˵ǰֳӣڶҹֵǽԼʱõ˵ǣƱǣûκܲ𴩣պԼЩ趨ʱǿϰ׺ĻΪڣ뵽ʲôʲô
ڻУǰóԺ֮ŽеĹ˼Ǽ˷ӣȴͬϹ졪ԴȻöͣµĿҲ൱ȷͨͶúͶ֢ҩķʽǰ˹ؼҵĺĳԱӡ跨ҵͻƿڣҹ˾š
һмȴػԶ롢˽٪˵ؼжܱһԴ˶ˡðվ̽ռҸȤأԼⳡУΪĸоǰ˵ҹˣɲԵײƽա
ԽһѾðףǾ̬ȵҪ֮һ΢̧Լ˽пǸҪӷá˵©족İʾñ˲زԼǮСĴɱֱԼϲ׼Ҫŵöࡣ
ⷬαװܲ˴˼ݲľУΪ˼ĽһƽȵĻ˳ΪԼ˵׺Զ˵֪ʶʽṩͣνһٶá
ǸѡţװƵˣΪȫûƭÿһҲϧ

ŵĳ˽ʾ֭ذװԼ˽ȴѾɿƴ˶Ͻطڡ
⽣ϵú֡ѩŵűԼָԭĶϽ쳣ȴûгĴʻɵҪϣӵġ
ûͨ£ϿڻԵα䡣ӹͷ˵˵ĻôȥϢѾ꣬Щ⣬ԼڡѴǽײ֮ڱħ£ʧȥǿ͵Աñ࣬ײгܲסء
ԼƴɵѽΪʲô˵Щˡ
ֱǳ־磡ϵĶϽȤȱȱҲ¸ֽѸʲôģǸ˵е´½ȻȫŰĻܵؾöԷԼĽͷ飬ʶؾ򱧲ƽһδ֪Ĵ½Ӧά˹ǧҪĿˣϰͱһﱱץȥǣһӴƫƧı֮𣿡
ģô
취뿪
ֵܣҲ̫ˡһϲ㱻ԼˮǺҪĽҲ̫̫Ѹ˰ɣѵԼܹҪתˣ
л˵ĺ⣬ǣά˹ʷϣгΪҹ˺±ݵ𡣡
֪ûС٪ʼ磺֮Ҫô͵һҹˣҪôͳΪҹӱûе·˵ǰ뿪û˵º¡
ʲôһ𣿡
°ɣи壬վӣʧƺѡ˼ҹˡ˭ֵ֪֧˽ŻֵλȻλҹ˾ĺֵļݵ巵ԼļұͨһųԺָŮˣһֱûٷسǡ
ʲôոһֱרƴϽڴԽߵĹֻǰ벿֣سǵҹˣѵֻҪѰڣͿӷɺΪô
鵱Ȼûô򵥣ֻҪҹ˵˾Ϊӱᱻȫ½塭ķ⳼ǷԶͨ٪Щ˸ӣһֱңԭǣҹ˾һֱļ١ݣҲȷʵ˫Ϊšļݡ

ˣǿҹ˵бܣΪؾĺôִڳǣĸ߲Ͳðŵķգ˺ƤǿٻػΪӱȻⷨû뵽عͷĥĥܿ췢йؼ´˵Ĺ壬ѹͲǿļŪݰɡ
ȻһҪ⡣һƤù񣬵ڶǡҪõóҹ˾θڵʡóؾԹٷʽϣӱ˵ۺļҵײԭʣϰʿʺһڴ˵ʿ䣬ҹ˾Żѡһ
°ͣ˳˼
Ƥֱİȫ⣬һԼһУʲǿΪٶŮ˶ԼУܳе߶ġ𡱣
ǰиܸǰ۵ˡػҳǹ̩¡˹ءά˹֮ˡĶӣԸæһж⡣ɽֻǵһؼ棬ôܿھİ

ôû˵ˣعҹ˾Ƕ߹֮֯ʹҲûȨڲ񡣡
û˵£һΪ˲ڱҹ˾źþۺɢûֳִ粨ҲʲôҪɫˡߺһڹȨҹڲڻ̫ᣬ㳤˾ͻףʵǿʲô͸ʲô
һʱҪȴҲκ۾ݣҲ׶Է˵ûֻǺһԲ
ҿƽʼһϵ⣬æŪһ𡣡٪ûٺ˶໰ǿ򰬸񣬡Լ취⣬һиúҶིõȽԼķ顣
лˣ˿̵ϲǷĵġȻһж˳ЩʵϾǶĶˡ
ĵҹˡһԵҲϵĶϽôܡ
ôӣ˵˵պһ˵̽ߡǵһ̤ά˹صĲˣΪѺΪ˼㱻ǿһȥǣ𣿡ЦЦĻҪ֪ɲ˽ӣ޴ȥ
ҵļ磬ǿȱ˷ΥΪҲЧӻά˹ķƺˣѾΪǼһ꣬ðΣɱһֻôҲѾǷκζһڼңҲҲԶ
̾˿ðɣǱ㣬Ҿ͵ûݡ
лĺ⣬ǿɲôӱʼ磺ǵ̸ݸ㸸ףҹ˾ҲҺΣı㳤˻ᶮġ
СһԴȥЩĹĵģٿϵĶϽȻڣҾˣȥҹˡ
Ҫǰ侲ٴ̧ͷ˽ӣҵЩ뷨ˡҰ˾ۼ֮£ħּ䣬˶뷨ԶΣ֮أʱֻվܽҵȡҫء
ҲŲΪ˹ҫֻǡעѹĶϽȻͦˣֻ뱣ҵļˡԼİǣԼ֮صĿֲв
ôˡͷûٺ˽ӿЦǺͰһۣãҲȥǲιһŴ漣֮ףۿһδź˳㻹ȷһԲõ˵١ʱ˵ͬС



020 
ͲǸùһ߹¡͢û˲ϡһȻɫȫݳõһͿȴסϲҲ˹һҡԭĺࡢԼˣԼֲֻͼ֣ܲҶɡ
ҵȨҪƽ⡣
ǣ˱Լڱĺֵܣ¡ʷˡ
Ҫ뱱ػ࣬ɾûôˡ
˵ά˹ڵȴЩķ⽨£ϣ쳯Ŵӣ󹫾ڡ
ֱֽά˹Ŵİ˴УͲԼ⣬ûһϵͳ߷ַ⡢ġ
̹ȡս֮Աԡ۶ߡ֮ҲΪԭ򣺰ϯѹûϵظĳֻȡҵλˡȻ߹Ǹģ

ʷˡ˹ءȵصİֺͶ̩ļȻ˵ǰѾǸͳϽڹŵͳߡ⳼ϣҲȷʵͳεʵҲֻǷԭȳƺ̹Ϊɹһӡ
ӼͺصͽԼȺĸ壬ҲΪͶùѸټʱŴӺͺµǿ͸塰ȡǰߣƤ˰ˡ
ֻаϯһңΪ彨߰˹ϯ׷սڼ´󹦣ϲ׼ġʹӹܷ籩ҲҪռݷ籩ĳǱӭȢߵŮġһպԣԼͳαȹ̡
һִ˵Ŀʼʵһͳ½Ȩ׳ѹ޷Ტۡǰ߽ƾһɱӮÿһؼս߹ʵȴûоͺʵƶ߹һ壬ֻ˶Σøͳελա
Ҳ˼ȡʵΣ򻷾⣬Ƽ󡢵عϡͨ䲻Ҳά㹻ĳȫ޷ϦҲԱǿƣȨȷʵʵ֡
Щԭ򣬡նݳǸϡĸĶԭͳ߸ϾɱʤȻѡǰߵλã׼ίɹԱмȨͳΣ߻ʵԶ״ҲùѸݱɾһԹΥ
κͼıƴһ״ˣٿֲ⣬žǡԼϲ㽨չʻӰɡ

ȥռļ̹˰ϯΪ˴һ̲δȵͲûڴ۶սκ˵ҳϼ塢Ҳûɱͳ߸ԼҸϸļ壬ûʵͰ취β󲻵ʽʿʵɵ൱ģҲѹճƴԡ
һɽؽɽѡˡΪԼͳεȹ̣ͲòӭȢе˹ؼҵŮְֹھٵ࣬ټϺʷˡͽϵͲս꣬γһӴˣʹʣµ̩͸ȥ̹һԹԳ
˵ô࣬ʵֻһ£ϵֻӵйĳƺţ߼ݻʵʵͬһ㼶߹Ŀȫʵǿֶθߵ;ռϷ磬¹ǰˡ˺͡񡱵Ĺ߹ͳȫػߣһͻᱻԭΣһʹһĴˣԳΪֵĶ
Ͳûһֽگ飬ͰѰ¡ʷʵͳߴӰݵקȥԼƨɡ˹ϵֵܶǾһˡˣ˳׼ϵ¹ǡʨӥҵĴ˼ʹԼҲȥϯ߼һǧ
ͲǸ˹ҵȨϷս۹һҲԡˣһҪһʱ䡣

ͬҹϵеĸǼߵꡤ˹ʷĪ˾ֻٶǺĹһѰϯʷˡ˹ءʵͰڴԽǰĻͬףԼԽһʵ磬ǵӾ硣
ãмʷĿǰΪֹľ鷢չӴԸƢȻϤĹ´Ǹ޴ĽָֻҪ׼Ϳɵء˵˻˵ԵÿһԼӡĽɫ
˵Ͳòᡣҹ˱㶼ǲ۲۵Ҫɫκξֻݣ˹غѩŵԭдƪǾе̨ʾͷռһڶĹؼĸҲֻӵ
ԴڸӢۣ˵ǺΪΪˣԽǰϿĶ˳ɳ·̺ԸصʤνԹ塭ǡ˽⣬˵ԼҪ͸
ڵ֤û˽ӣײ¶ļҹˣǸСС⣬˴ţи档δϺµĿǰֻǸСɫСħ٪ȴƾ߹ǻѾӵӰڣõ˺ṩŵȻǿͷԼڶԸ˽⣬󵨵ؾ
ûô򵥣ϾǹҲڼʵȨҳֻǸӵܣӵеһнǿƶеĸ̩¹Ϊ˹ؼۼ̳˺ѡʵȫųȨҪԼ뿪ǣһܰɵġ
⣬ԭ鷢չ٪ʵԼû˳뿪ؾٻ
ԣδĽİ¾͵Էˡ



021 
ʲôǾ͵ȸ÷ʲôڹͣٶǵʱڣ絽׷˶йصĴأ
䣬Ŭž顣
ԱҰ֮¾ۼ˪ѩ֮ĸ߷ϣͼضԿЧѺѾʼ߻´ƣϣԼʹ޹أǧ֮棬Ůһöĵ˿̹ŷܶ׿꿨£ѾڳﱸУԽ߶Դ˰Īٶڣʷ˹յǰס˫úСɯͽָ˹ؼıɱԼɷţԼһҹˣϵҲ
ЩҪ¼ȣĳҵܺӡǵճӣǽʱ䡱ʵǸ΢СˡƫƫС£ںͰֱӹ֪ϢСָͷѸݳıɱ֣ڴӾ·ص;бżķŭĸ׵ڴѺֹȵӥǣ˲ٿͷ
ڼĹºͷ粨ֽŻĻҲ˾ô̼ʣУճ̶ֻһҲֻͣ˳˳٪ԶΣնľǣðȥ

ʶİϯʿ̴ӿУ֪һнٶס¡δİºͲнвĽͻΪ֮׵ܣҪԱ֮һǳòأʷ˶ú͸һʱͬͳߡǸϢٶڴ˿ֻҹˣϯæҹ۾λ׼߶ȨΪʽİָֻš
ζţԽﶼû˹ܵ״̬㹻ʱ¡
ԭƻʱռ鱨߻ܣڵõİŵȻǵһȼڣ취ȷ٪˳
δԴͷֹȻѡ
Ϊˣٶڵгкȹ⼸û˶ŲҲҪɻٶй̸˽磬ϾͻصĶά˹ʷ͸ϢżüӦԡáĿƼĻȤӵǳʵúܡ
ѯʵ飬ȷһҪ鼴ĵص㡪ױ
ٶȷʵɡߡҲΪ˰ѲϹҹ˾ȽǣٶһʼûгǽģϽǰʷ˼ʲôԼ
ݺͲt
ٶǶǱ㱣ֳǽǰķԽ

ٶǵ߽һٶǰһ󶥲̮ڵʱٶгǽʷ˼ҲȾӱһ֮λûʲôõĲtҲû޸λٶǶǵĸǽߣҪױҺĹжԺ󷽣˼ͬʱҲܹҸ߶ˤ˵ʮа˾ž˹͵鱻֡ղķµĵصˡ
ʵؿ֣ڵ¥Ѿ٣˸ϲȥ
ɻ˰죬תٶҲûֵڶĿת֮ǰӵķݡ
ױһԲҪĻɶȻͲһƾɣ޽øӼûзκ̮ϵһȻ֮ǰܰӡһΪռ̫״֣ΪڽĲʵ̫ߣʶײ۸߶ȣ¥ߵױ㹻ˤеġ
ط֪ˣֹķأվӲݴԺŸ߸ߵĲԱ԰һͷױ˼

׽ļ飿谬һҲңѱĹŨһ仰Ǿǣ
˽һͷ졣
թΪŪȨµСָͷһĻ̨ܵǰҲЩҰ
㲻ǱɳͷΣգÿǼԼ뿪ǵأ٪ǶԼǽ˵˹ؿһˣɪغղķĹϵ¶ͲƢ֪ԼñŪû˹رɼ̹֮ϵڶɱⲻݵļ塣ʱ򣬱˵Լ뿪ǣܲȱ߳ٶǶ⡣
ܴɪؽ϶Խòʷ˱ǽˣ⵹Ǹ׳нĺð취ȲԼһССġΪԱҹ˾ŵûʸһʷ˼ҵү˵ֻ˵ܺӲǽҲȺͶԷ˵ϻ
ԣ
ȥûκνչͰ˴˵ϤҲٻͷк⡭ûٳɹκҪɫ˵ϻ׼ͽȦӵľ޴죬ﶼأὨϵˡ
ʵ֮ǰӽƻ˳ĴٴԼȻǸ΢Сɫ
Ǹֹ۵ˣɥ󣬷һ˿ҡžƾһ˻¾еĽչ޷ȡãȻ뿪һҪĿѾɣıʲôģ˳Ȼɡ

ͨ£ʵʵһȼٶϷƯŮǰСӸ̴ڱ䳡ö۽СС󣬷ܿ⣺Ȳ׽ҲֹǽǺβ뷨˫һ飿
ܴ֣Ǿʹ취
˵ձָճĲֻǳزٶڵУױĹжɵԺСõĵ˺һƾɵļУִԼŪӣÿŲݰӻӽһСʱһСʱѵ󻹻¿һСʱ顭İʱ䱾ͲѰĽ뻨ڲµĿյϣϣԴȰ˿ǰ͵˹ؽܣɪغղķѡĻ᳡ٸȻܣǰѵطռţͬΪ˵ĽܱܲԼ뿪ɡ
ڲûˤжԺܲӰ죬ʱֻܲˡµ֮ȱ֤Լ뿪һµ˳ѱ£ܹ˵ôࣿ



022 ˹ؽ
tϵשʯ˵طֲԺĵϣǰٶһѩڻֻשʯϻЩɫ
±׹Ǳھ˵Ҫԭ̫ʱû˴û׽ӽϥǵӲ⣬мò֪ƷֵĹľѵسɳ
Ϊڴ˵ؽճѵǷ˺ôһӲݡ߰µשʯ
һĿݱʶͻҹ˵ķףϰʷ˴񷵻ٶǸӪġϯš󣬼ƻչ˳Ȼʹ˶ҪôвûһӣĵΪṩ˰ͷ㡣
ûѶռƬССġû˴ƾɳԺ
ʵϣǹשʯױ¥ͨݶϣӸԴϽ⣬ǵԼϾֻǸˣԥվûҶָʷ˼ҵĳǱи졣

һȥͳ߼ƻͣٶǵʱ޶࣬賿ԶǰٶֽԣϣΪڱ׸һһҰܴͬ͡Уʷ˼ҵг԰ްضǰȴٶǣĵܵղķͬûԶ飬ѡ㡭
ûбõ͵ʱˣĳ˱߶šĿϯĶԶȥ̸ϵԼռµĵ̡콫粽ƬͨױĳԺֱԶ鷵ء
Ȼȣʹӽϰʼɡ
ͷգ¿ʼҹѾŵһѵ˹УİݷͻȻ١
û´һԺʮ㣬ڱԶ𣬡Ǹ֮ά˹壬ֱؾץȥۣɱҹˣ
תһ¡ʿã¡
ղķ˹سͷɪޱƳһµİȫúһҹ˶໰
ղķĸ磬ֵϵܣܴ߱Ӻ߿֪Լɱ鲢ϡ桭ΪԼڨȻǰߵԸһ󣬰ɲǼ侯ԹŮҵطˣ
ǰĽӲ޶УνƨɾԴͬԽһ飬ȻƲסһ䰵
ҹϻѸٰڳһϻ̳Ͽֵı顪ղķ˵ɪؿǸԸֵܽȻ෴Сۣƫƫ޴ֶ񶾵Ů˻ӸλΣܵľַɵʲô˵Ĵ
ղķŲݰϲŵļ֧Ȼѹҡ

ھʱʯذʣµı߽ϸ㼸ͷ滻ŷַͷɡʵҪʱԶɱĿꡣ
ûô򵥣ʸҪսʣͺʹԽǰеĵҩһܵϸܿءƽʱڱ⣬ʱǩֻѺûõĻҪ黹սʱŪһ֧Ҫ𷣡ֶȻɵСĶװ
ԣְ͵͵ļͷʱ˸ѪͷϽɺܼ򵥣ôٷҲҪųԿͷôĶذһǴֻգ˺ʱֻذƴһĻ
ļƻȻܴ죬ϰûе飬ϾС¼Ұȴͷе¡ΪΨһһԽҹˣϧԼսǹڵִȻԶѵ˷ŵ
Ǳʶ£ںڳǱʱһϾͻܰгϰҪúܶࡣ

ȴҹҪãûкõֵ߹¶֮һ߱ߡղķ˹ؿڿ佱Եĳ̶
׽ļһ«ʲôҩ
ţѹݸ˶Է
߽߱ӹ£ں¹ңӼͲһ֧׼˰ӡ
һλ˹˽ӽ̲ס͵͵ˡǶȿȥòٴ̾ղķΰ׼ʱ̬˧ɪò߹ޣէһƲӵ裬ʹͱ鶼˶ˡˣʹڴԽǰҲǺǼĿŮСһ𳤴Ҳֲûĸ顣
⣬ܽܡ
ֻǵ⣬˵̹ͳιά˹½Դ˵ִǿңڰԽǰڵִҲûԴȷ涨˵ˣֻҪŽ飬˭Ǽҳûʸܡ
Լɷ͵黹ǰ߸ӣκĻ̵ˡղķǸôǿʵʿˣ׽֮£Զϴ׵۵㡭
䣬߱˵һ֧Űһ죬ʸʮ׵ľȵزоֻмԶλãβԶֹ

Ϊһʿܵظһ׼ղķһǳɣģȻһˣӦ㹻ְɡ
Сֹһ䣬òƶⲻһɲֳڶ֧أʸȵزڼģŰ֮ǰ׼֧
żҰ죬Ͳ˵֧
ãɪ˵ǿҳǵУ󣬻סİ׽ûй
ٺ٣״̬ˣװĺý㡣ղķͷǸʼ磬Уһ
һ䣬еļҶһ룬סĵİײڱֶһľˡ
ˣŰɣúһȺӢµҹֵܿأ˯ܰࡣղķѹ׻񣬰뿪Ц˵˾䡣
ְڡ߱߿ԵɵһСɲܵű΢˼ؾصػظ˾׻ּһǲʹӪƨ˺ü
ղķ˹ֳˮ׼ѹԼһͷҲ㲻֡Ͼֻ߲߱һ죬ĽҲ紫˵һ˵ãǿɵȷһڼûȤԷʵˮ׼ҲûȥҪʹϵֻɷǸϿ뿪ǧԼռס̡
ϧ첻Ըղķ³Ťͷ㶢˲
ô£ôһʧ޵ưģ


023 ת
ԭٶǵһt˵һٶǰк˻𣬾ͱˡһϽѹסʵشٶҸʾܵõ𰸵ĶɲҷŷϹ࣬ҽȥңϵĽҲѾˡ
ǶԵģٶǲҪtɪ˳ŵܵܵ߷ƲǸĻȣôһɭɭĳǱ˭ӳʾȡ
ô˵ĳЩǶ˵ҲԼĹղķʼ˸ʲôã
ֻܼװû˶ʷ˼ҵĳεֽױܸ߱ߣղķÿɷصͷòʵҹֵܣҪѵٶǵУҲԶ
ҡϲԼˣавæ͵̫֣Ӱҵķӡ
ôף㽫Ұ˶ϲʿŮղķ̣Զ԰˵ǲΪȻý㣬ǽȥƿɺã
ü̧ͷ۲оɵĹű

ô£
ѵԼⶼ赲ķ
ԵҰԧ죬ĪǸԼĴڽױ
оһֻεֶס˺ˡң֩⣬ʲôûС
ֲָʲôˡղķŵЦЦŤͷɪأý㣬㲻֩룬ȥ̽Σ˵ǽǷ϶ʲôĵطʷ˼洫ı
ɪܵܶһۣ񽻻㣬˾̫ðգĵȴЩԾԾԣһ϶ƵĹűڣװĵܵܡ
˻̽գüͷõ㣬Сĵͺá
̬ᣬһ֮ĸüͷ˶ϵÿģɡղķױȥ뿪ǰİļ򣬡ҹֵܣúѵɣҺ½ȥתһתһƣŵ㡣
˵ʲôղķɲںԼֻ֪ͨһˡ˹ؼҵĽһĸ̥ͬСһ𳤴󣬹ϵ֪ѹֲԼҹָָ㡣飬˴˿̵ģǰ쳣ĶԻ˭ܲµóǽױ֮£
ֻܵͷӦվԭĿͶűС

ô죿
޴룬ܾûֱӵСˡ
׽Ůɵķͱųѡ⣬ȥû£ղķѾ⡰úѵʲôǿиȥڵԼ沼͸Цˡ
Ҫ뿪ǵˣȵ٪λȨصĸ㣬ֻô֪
һɲǼ䣬ͷбһһһ˼߱˵ѵ
ΪԹŮ磬Ҳſֵܳܺӡ
һιۡױȻܣһʮĺǽ㰬¡ʷ˺֪ˣܲΪԼɣ
ƻûһͿأһӻ𣬰УѾļͲ߻ԭؼϰ

һ֧һ֧еķйϣȤǣʷ࣬ļʸһҪļаײڡ
֪䣬һͲˡǸĸ첲Ѿˣ˦˦ֱۣӣ׼ʰʰ顣
׼һ۵ͯͷѰŵòŤͷѰңԾطڵȺˡ
ʷˣٶǹĴӣ׵ݰ縵ۡźĸһɫͷ۾ԸһɰС̫һֱٶŮԾϲˣû֮һ
˿̣⼯ǧ谮һкԺǽͷϣ˫ȸҹˣҾôãǶ׼
ӣʲôʱ͵͵ǵطȥģ
ûгˣٶҲͻȻðԺѵʱֻŶסڣͷȻǺ޷ڴڷݸͨγɷڻ£кʲôʱ򵽵޲
һ±죬ȻʶԼ˸ش
ռڲĳλԺͨľֵΨһͨڣ뵱ȻΪֻҪסҪȥױȻôԼ߾ʱԼͿ취ֹ˹ؽƾųǿ׳ǿסǴ˵ŮһжС
©һ£ƾʷٶǾһòʯͷүүһְּһһǽһС¥ʮϰٴʷ˵ĸ죬ѡá֦Ť̸ڡ鼷һĽͥԺʯɵĹԹһߵĺӶԣֱѵĻأݶӸ˴˵ǽڣСҼҵֳбҪȫ̲Ӵ涼ԣǴӱϵǽǾԺϵĲ
ǿҵĲԤϯ壬ɴ۾Լƽޡ㳤Щֱ۸Ȼ׼ˣ
氡ҺþûǽˣҪȥ٣˵ڶٻһǽˡ
̧ͷкĿһǽĸ߶ȣסԼҲץСӣǾֻȰˡ
̫ΣˣҿԽ
ˣȵ˾٣еʱѧ˵ټϵİٶǵʮ󣡡ػȣôļУô䶼Ѱаɣ
ôļʲô֣˿ĭַ˸˳ԾϸڣôŽţ
ǽ㰡ҲЬҵݶ߹ȥҲᱻк¶һҴĵ飬ȷǽվһ˫۱ƽ⣬ѵϵҹŵӣȻ㿪ʼǽȥȥιѻɡ
ιõѻʱ˲˵λбһǽ׷кһ߼Ȱ˵СӣôΣգ㲻Լ£ĸ֪˻ж֪𣡡
ҴûˤͷҲûصؼǽߣңҸҲǽߴķ羰жԶҲ֪ްػΪٶǵˣֻңٶϪϿȣгǽڵݶ
ðտ羰ʲôɵģ
У·ĺȤ˵壬ˡ
кһᰬĺֱǽң˿ƺ˷ܣһСξȻСܡ
Ĳ£ͨ˳ȥƵǼ
߳ȫװץݰӭȥǵүݶģǲܹ𣡡
ʲôһ㶣ȥԼҵĶŽѾױȥ

ˣҡҡͷ
ԭʷ˷˵˽ǽ뷨̾˿˭֪Խߺ׷ϣܵԽ죬ֱǵɺè׽Ĵˡ
ɣƫƫÿζӮʼ磬濴ľսǼԸǱȥˣǹ˵˼
԰ҹֵܣô࣬ѵٶǾͺúܰɣۼҹӲˡ
Ц߿ˣֻȹϰİԭأؿŷܹܺݼ˽ڲױӰܿ챻ҵ¥嵲ס
ҹ˴Ƭ̣ҧҧһţ򷵻ԺͨƻĿǰչһͿֻҪ뷨ʱ̽աǶԽѣһлת

֪ǣԼٶǵ»صױ£׼Աķʽֹ׹¥ʱھ˵ǧı泤֮⣬ĳþ޴ľϵĶѨһžζġסҲĳ˶˵Ĵڿð˳
һͨҹˣȴǡôʱƻλã·ĿȷҪԼԣҲں



024 ɪءղķ
ת˰죬ôõط
װϽ㣬ǿǰٶǶˣôһû˵ġ
¥ˣˣ㻹˵˻ѵתһȦ뿪
£ҪǸҽҰšϡղķһѽɪԼң㲻ãһҹˡĺ£ܴ̼ô
ô࣡
Ƥһ̲ͳˡ㣬ԥԥˡ
ſң

Ůţֲˣ׽С㱧ڻ
һԼϣ
Ҳɣ˭ҵĺý̫ءղķ˵Ҫ֮ǰɵúú
һ
úã˵ˣȻ㵣¥Ǻ·ģߣȥ
ʲôɪر򴰿ȥһˣ
ţǡ
ڣµԺУҹڶżһ֧һ֧ϰѹû̧ͷױ˼ʵϣױٶǵǽ֮ǰҪǵǾ¹ܣԴڼС㰬̧ͷϿҲֻܿ߹վڴ߸Լվղķ˹ء˵ʲôڲµǫ̈̄ڣûжϡ

ˣ
ֱǸ쵰ɪջĵȴò̼ĿСɲֻΪղķȲŽЩ£㣬֪ʷ˴ӦͲǼһûУ
ǹӣܾٶǴʮ죬²سȥԣղķ϶δͣܿ죬ǰоͽһλıˡ
ҲϲɪȴЩǳĸŶԡ
Ұɣֿҿɲ¶ء
ѵصΣգɪػ߷ߵһѣȻûƿͲǼһﵱֵһ
ֵһûǴͲֵܶԸղķЦЦҲʷ̹˹ĵܵܣ˭Ҫθ
ɵˣʷ̹˹һ£¡ʷһ£Ͳƴӣ˶µ֪ҾͼҪѡ㵱࡭һֱΪʷ˻ܾ
ôʷˣȻҲϲȺǣѾղķʼϵķ£Ϊ˷㣬ûһףϣʷ˾ܾ֪᲻ܻܵǸСָͷࡣҰĲֺ޵ߵĶ֣ԸԽĵˡ
ǵö
㣬Ըúÿ㣬ղķԴ˺Ȥҡ
ɪغȻסܵܵļֹһж¿ߡ
ôˣ
ղķͬչͷµԺУһµҹԭأԵǽͷȴŸСȥʷ˼ҵĳԼ֡
ҹڴسǺӽʲôƺͼ˵кû뿪ǽվֱ˫ȶ߸˿㳯ϷȥûһᣬǷĲµҹҲ뿪ԺƵһȥ׷ˡ
ˣɷˣ
ģɪص뿪⣬ࣺôģ¹ûֹϷ񣬴ûСҸ㣬϶ҪԸǣȻα뿪ģ
㴿Ż̫࣬뿪ɶǣġСûֵܾͲΪһʷǷ޲߽ͣУֻҸůĵطסһʱһҲ˵
̫̫ǰַ˵Ľ㣬ɯȻûܵָػӭǣѾѵˡ
ַ̫˲ͷŻĸţ
ɪŤͷղķһۣͷĸţǺͬġ
ĸţ˭ͬĸţղķţûвм֪뿪֮ǰȥͲ״ˡ
ովҪûõĶȥҳӵʱ벻ᡣԼҲһӻΪʣв׼˵ʵ顣ڻصӥǣֻӻ
ĸ׵ĶһΪջӣȫˡղķԼĸʲôģˣɬЦЦ˵÷·Ǹ䣬֪ʲôΪ֪٣û֤ݡͣһô
ңùҪʲô֤ݣʹ§ڻɪҲβסŭ𣺡Ͳң
ý㣬˭Ĵ
ͲһϹۣ
˼Һһ£ûдеİ¡ʷǸҲԸѹˡ
ѾѹһѵҲͲĹҪͲСǼ̳λأͲԽǱԽȫɷӽ겻ʷֻ񻯡ڻǸ˵ʮСã˭֪ΪµȣҶһߣ
ϵδ£ǰҸա
˵ֻŮ˳
ڰȻ󣬴ִҹ˵Ľ¡

ý㣬˵Щɨ˵£Ҷˡ߽߱߹Ƽǽߡ
ǽϺ䡪
ַʲôˣղķͣ£ȥô£ɪػŻŵƿܵܣŵָӵ
ġ߱߷ŭ򴰱ߣлһҪҹ˺ÿ
̽ͷױ£֮ǰڵѵֻصԭأ̧ͷԼ֣̫Σˣ
ʲôһСҶԼָֻţ
߱߱ûͷûԵһ仰ŪĪƬ̲֪λӦȻѸٷӦⲻںԼ˵֮ǰܺױ
ͷ⣬򴰿ڱϵǽڻڷĿꡪƬǰԺǽϵкԼ¥ǽʯϣһһӽԼڵĴڣ
ղķһɪػڣ˶ģܱ˿
Ǹȥ
кڵǸͣߴԼȥĆҹ˱ݼ죬ȫûҲûϵѱױڻˣղķͻشӴðӣĿԣܾ֮¶һʧȥƽ⣬˫ûץʲôŴױǽˤȥ
ι
ղķȫȻûԤϵ˷չץվڴǰذ졣кˤСӰȻ֡



025 һˤ
ʲôˣɪкļУŵصɴ۾
ȥˡղķӴȻ·ɿϣ㣬ǵȥ
˭ȥˣ
ʷˣ¹Ĵӣ
ɪضʱң𣿡
ûУܵģ㾡죬ҵȥסǸҹˣ

ǰ·ֿصԺеѵʱѾҷױǽϣϤġ·ߡķҹ֪ûֹкؽкŲֻױڵǶ˼ʱӦԡ
ƻǰ벿ֳɹˣ鲢ûгԤķչԺпղķؿɲûжְѲ£ǸմӴðͷͰкŵֱˤˡ

һƲصкڵϣ˫ĿգһڴԭȥιѻأƲӲһƬĿ̡
кߣҳһϡࡣ˿̸ȣ˹ؽױڣļǰԮײƣԼ뿪ǵг̱㳹鷳ڣһͨæղûֹˤ䣬ԼǣУкʱԼڳкҪΣԼòռö࣬ղķŵкռöࣿ
һҹСϯֶӡʷ˹ĴˤױصǺ뿪붼
Ųղķ׳̰ױܳߣкĺƬ̺վв⣬˵Ĺâ
߱һѾס죬˵Ѿӵ߰˹ý˵˵ʿӦףСԼˤģҶãҵ˼𣡡
ԼˤģʱҲ侲ܿ˶Է˼ûûеĸĿ¹ọ̈̄Լģкǰþᵽ˭θˡ
ѸٷӦԼָضԷҲһ˱ˡûԼģһС˵Ļû˻ţ
ղķ׶ؿһۣûЭ˼ֻһҿԸ֤ܰҡǣ
ɿͷȻºʹûκιϵ
ƽգղķúͰҹС˵һ䣬ѰҳʱԻر֮ܵһٳ˲ʷ˵ʧ䣬벻̸ˡ
Ѹٶ򵥵ؽ˴һɪشӸ߱ŵ˳뿪Ժȥˡ

ʷ˼ڴ۶սҲûгԱ£ٶδĻңæҵõܰк̧֪ͨʷ˷˺³ѧʿжҽ˰Ծٵҽһμȡ
һֱϹĴԶ߳䡣
ҹСڴⳤٶǶС˵ĺԼĴϣշתࡣ
ǽһ˾֪ÿٶǾܺӵ¹һˤǣеղķͰ˴ֲĴ鷳Գ˶ԣǵڱʵһ׮¹ʰˡ
ܰŵҪʵѹû˰Ѵ»ɵһҹͷֱ¡ʷ˷ٶǣλһ֮ȷֶ׹¥ȥѯϸڡ밬̸ղķ˹˵֤ԣػܿҲüݡ
ȥ׹¥ȫûԼţûô򵥡еˡһˤʼ
Ǹ׵׵ΨߣһнԿѧ͡ĿѧָǷֿƶѧϵͳ֪ʶţʹ͹֮ħҲһǰĳʱ˽Ĺϵеģʱգһйڴ˵ĸϢӶ˽δ֪
һѲԭһͬһʱͬһصˤˣ⵽ɺϣڤڤʲôƶԭ߷չ

ǿԼֹͣδ֪ǿڵ˼ΪڻбȡڤڤеĴڡʵ鷳ȻʱûСûɲ׹¥ʵѾѲϵ¼ȥȵǸδ֪ݵɱִ벼ķ䲢ͼкȱʷһҾһԺӵ׹¥ˡ
һʼԼٶʱҪƫƧԺڽճѵȷֲ׹¥ҹ˾һᱻ𡣶ʱԼܿѾ٪뿪˳ǣȻͲ׹¥̵ѹһϵûУ˹صıǩȴûȥʱԼ˱ʷ˼жΪ˹ӪĵˣǿƺӣꪺҲϴˡ
һҹˣҹ˹ıһʷˡֻһҹ˾ٻѾ뿪ǵԼֱԼΪӱ練ƣ
һߣ˹ؼҾһԼ鷳ɪصĺݶСۣһ֪ղķ׹ϵϹԹԶҹˣʵʵڳƫƫ٪ܵߵýһɱĵˡ
ֱⲻˡ
ԭȨιԼԸžûźһɧ֪ˣ¶ã
ޱȣˣѰҽ취ʲôƿΪѵξƣ



026 뱩ƾ
뵱ȻѾηƴ
ʱԵӡЩɥγԸҪʧ鷳Ϊͬһë϶ղķɪزԺ˵½ױ͵飬ӺΪ·ױʵǡжҾûܱ⡣
ʾ֭˼˴ҹûһܴδĺð취ǿԼۣԺ䣬ľƣԼʱ綼֪
˯ԶõϢĵһƳСսķ䣬ڴһӣһ뷨ȻԺð
Ȼûھ֮⣬Ǹɴ಻ô

ʧ߰ҹһʱڿòд̣һ˼һɱɷôժϵһ·ûŪɹԭܼ򵥡ʱʶظԼһ̵Լǣȥ
ֳǸذȥɱĴ̿͵ָܺԭֻ޵ظɶ󣬱ûȷлش𣬴Խǰ̳ϵľΪ۳ɰǧ¥еΪͼڵɪءеľǱ˰ƺ󻳺ĵǸһЩ쿪ԶھƴҵСָͷÿһֹ۵֧߶һѿȥ˵֤ɣðû϶жϡ
̿˭ʲô˺ʱɣôֹ
ֹɱأºѹϵ͸ܣԭܼ򵥣ѵƵԺ¸ûˣȷ֡׹¥֪ⳡ¹ȷʵԼֱءȻ޹̸ժϵ
һѰǰԼ˼·ϼƣŶڰĹȥ˭ҲԼ쿪
Ȼˣ͸ɴУ
ͨǸ侲ˣʵ൱ǿҲаϲ£鷳ͷҲ¡ûƲϵҲûԼֹ̣Ǿж򵥴ֱİ취ƾֱ֣ӰҪɱϢʷ˼ˣΣ
˳һ˼·ȥ뵽ֽʷ˼ңɱһԼɻ鷳ҪɺԣԼûҪݾ޹ᱻɵĽɫˡ
ֱʷ˼ҵĳԱҪܴɱϢ֪
˭أ뵽Ǹսʶѩŵ뵽һʱֻǸӣɿдɣֻηôʶлǼҳԱֻʣһˡ
ھٱ󡭡һȦѡǸλӱԭоͱɣЩᣬǵģȴǣ浽ԼǸհϯǡĿǰʷһǹͲĶӡ
һСӡδͳߣ֪Ҫ¾ٷŭҲ̱㱬ҲǣԼ뿪ǵΪ뿪ΣնĹطѾʲôˡ
ڤڤʲôά־鷢չҪԼðֱӽ룬㵹ôԸң

׹¥˹ؾٵİţͲؾҪ߰ģ˼ҵĶʧˤδΪ͸ͬܣûԭƻ뿪ͺֵһŻԲѵܺӡ
ںԿǣһ죬С˺üû˵ĳ٣ϯʷˡ

ʲô𣿡ֵ֧Ԯûλһֶӵ°ڴϣλʷ˿ȥƣ硣
ˣм飬֪òý
Ȼ̤ţѾóۣл˵
漰ĳҶ˱֤ҵİȫ
ɵ̧ͷ۰񣬲ͷصͷұ֤˵ɡ
ǹڴ˵ֶӣ¡֯õԿʼȻоԼеڽԵԭһȫ죺ǽʱˤ£ǱڲԶղķʿȷֵģԣ̸۴ʱʶر˸ۡ
šͷʾԼ
ʱ˵ģǸӣһſףҲʶʿǸʿ˵㿵ҲһӲ·ˡ
ϯüë⻰ĳûпм˵ɻüѶʹ࣬ĳɳʷͿɼһߡͷԣ˵ȴǶٶ˵ļ󲻾ʲôôţ
ðɣʵʲô˶ҪܲΪ˽һ˵ʹ׷ɡʷ˿Լ׶ԷֻΪһ仰ԼС棬һչ
ǸͬǸʿĻ鵽ͽˣҲ׼뿪ģӵ½ȴҾŵؼ˵׼ʷˡʴȡʹࡣ
ʴȡüͷøˣʱô˵ģ
˵Ҫѧ˹һѽʹ͸ʷ˼СӡɫΪϯȫԺĳͻֻˣӻóһذסʲôûʱһݶѺ棬ֻܿʿ˵ǰǸƳɵذףҴӸóģǲʣʷ˼ҵĺӡ

ĻΪԶˣ̫壬ܿ϶ǣʿȥһӶǰǸֵذ׽¡ģ˵˸оֻһڴţϾ¹ش˼¸֪ˡֻЦүķɸҲ㲻ʲô鷳
ص˼˻ᣬ֪кλκŰ񿪿ˣ֪ʲô𡣡
֤ݵָ߹δľѹɵն
Ѿ˽ά˹ĻͷɣҾͲϻˣڻطȥסҪѴ¶κ˵κˣ𡣡




027 
ҹɫĻصԼ䣬оþ޷ƽ
һѺģһΪֲԼֹ¼е޴ʧԼɨ彫뿪ʱ鷳еľ޴ðգǸоΪԲһѶһѣȻʱɻأºճ̶ȴ˿һ˫жʣԼݷ̰ӵСԻ촦
Сָͷ߿մɱذһڶĵģʷһҵ֪º᲻ɫؽӦԶǴĵرϯȫ෴ǣԺͲ¼ɿɲΪڻлλᣬΪ˾ȶԼ˳뿪ǣΪлͼҹݵİ취
ڶԾԸϤ˽⣬Ӯĸʺܸߣܰжðһ鱾ʲ䡭ڣѾ꣬ǻȫЩˡ
ѡδˣϣԼҲԱ

ͬԭһԲţʹֻеߵļˣٶǾϰǶԣԵü˸ٵʱذѷԺеļе˵ʩ˲ֿ⣬ڽڷʵʵؾ٣ٹ˴˰Ļǽ峿͹ͬʱسǡ

Ʈϸϸѩ뿪ԼǸλڿײ㡢šů̡;ǱõС䣬ͺ󣬱Уеȴ
»û𴲣ٶǵ˺ϯҲδ֡νϣȻȵȴЩġ
벼׹¥Ѿ죬·һ㣬ûбκ˽ȥʻ˭ʣ԰ʹοǣԼıȡ˳Ч˿е֪ķſѾҹغĴðѾȡһɹڣֻҪɱҲ֣سǺɹ˵ҹ˸߲Լ뿪ȥļ١뿪ˡ
Ըһ˳ɡ

½½ۼѩŵҲֲͰкѾȷ˽ﱱϳǼҹˣڰǼΪԼĺֵܵսѼǰʹ֪Է뾡취뿪ȻܵҪͺ׽
硣ͷ͵ʱû
ӽ쿪ʼҵĳˡЦŴ޵˾ʿңϼǰҪúñ֡
ȷʵ˵鰡ٹͻ֣ᷢɵúãʱԶԶֵúá
ɵúòֵúãɻͷ֮𣿡
ʱû𣬵ʱɴء

һ˽ӣһҹˣԺһûһر߱һᣬ֪ߵУͷ̣ͣȡڴˣ͸ǵǰϸĴ̽
ôСĽǸŮõİɣ֪ʡ
øɾСϸ۲һţºҽҲСħĶ˵
٣СӣܶδȻӵǣǼװɵЦЦУɽ
СӣҪȥˣȻһˬղķ˹洺߹ƺȫܲ¼Ӱ죬뿪ٶ͵ص㶼ҲĹطԵظеˡ
ǣˡ
תҹ˾ŵľ⣬ôһȺرЩҰˡʲôħֵϮĴмǰ˵ллɡ֣ԥһ£ͬסԷ
߱򰬸֣㣬ɱ֣ǧɱɱЩǡ
ԸЧ͡ҹЩ֣֮Էƶۣò΢һЩ
ˣף;˳˧ûͷûԵظһһ䣬תͷҲصȥ
ԶȥıӰЩüʲô˼
ʲô˼ʼ磬֪ղķھԼҪܺͣһѣйĹУЩϷӵܣƨûУеöЩˡ
ƶǶصͷӹеСҵȥҵֵܽǵʧˡ
ţȥɡ
˽תȥɳڴˣҪ뿪Ȼᣬȣ϶޹ʣǣ޹ҡĿĵε˻ᣬٵס٪УԵϿŵȴһŸйԼ硰á£һ߿żµĶ齥Ρ
̫Ʋ㵲סɫɲ赲ԽԽԼĪŵ㣬ҪλҲڳҰУٶԣǻǸȻȻȻؿƥٶǡϹ̤ó̡
ͬмһƬ˻ֹĸ֨У복ӡʿڵһ·תУʷ˺ֶˡԼ˱档
гкȡҲоպĴٶ˽λҹ˷صģŵľǣԼǽ桢ʱѾ׳˲֪ٵ˾š



028 
һǰ뿪µг෴سǵİҪһԽԽ͡·ԽԽխԽԽϡٵζˡ뿪ٶպũׯ㽥ʧǽӽǵػϽֵ֮ľԽïܣҲּС
ɽ棬·ñ֮ǰ䣬ҹ¶ѽ£ÿ˷紵𣬱絶ӰǹʵʵƤˣɭﻹᴫԶȺĺУŵİɫСԭÿ䣬ȴӲӦ͡
·һֱܺԵǰȺһľׯ԰ҹѻ׻ˡνѻʵҹרŸļֵ١ھȫܰѸͶ·˴سǱҰ˿еġѻɴ˵
׿ɲԭһҺʵģ׺ݵıͼסٵŨ뷢էһܰСſޣһ۾֪ǵӲָ뵺õũӵܡ
ǿ鷸׺ݵѻҲֻ٣׳ͷԼؽ±ά˹Էƽʮּ򵥴ֱĳͷʽ䱱ʲôͿʲôԿ֡˵̰˸ͷҪͷһվӣǿɾ͵õԴˡǿ鷸Ȼϵټ࣬Ҳܱȱ˺õöࡣ
˻Ϻͳ˾һǣѩŵһ·ס׺飬ù졢Ҳ֪ĬãȻı仯Ȼԭ˽ֻԼҹˣȻΪ¾ȫǲˡһ֪Ϊò֪ͷڳܵõٶһеĻġ
Ȼ׺ǿ鷸±Ǹ㵵ľˡΪеѹѡġ˵Ϊݶѡģһѵ·

ӪӪﲻæ̫Сֻᰭְšÿͣ°ٵʱ٪˴ƥȡů֮ʹƤ´žƴһ߶Զ顣
ϣæӪ£ϰԵرӪرҵ
ڿʲôء
һ飬Ҿ¡ʷ˹ͬٶǵͼóģϽ껹ûȥµϥϣ̯񿴣ҿģйŭԭս۵ļء
ʲô
߹ս֮һǳսУס˹϶԰ֿ̹ϼǧԼϵĹӶͲ̹ľֻжֵ֮һ뻹Ǵ֮ǰܵĵжԾļҳϿǡ٪֪ά˹ֲãĶѣΪݣںذƽ̹Ұ棬̹ʱɢӣ̶̼ڣôдġƺҪֹֻ̹Ͷս֮ǰǼӡ
Ѿµ˺չȻսս˲Ťת£߹û˲֪ɡ
ûʷΩһһΣ߸˹ͱͬʱһ챻ʿսսҪࡣŭԭ͡ױ֮١սۺǹسǳػ޷ȡʤǱʷ˼ԼȵصİּҶս߹ܿͳһ
һȫѹսҲǿźÿûκξ²οֵ
ȻҾǿͼֺǣҪ²οֵ٪Īؿ۰뵽ԷǸҹʿҲܿȻ԰ⳡսб˸ͥͳߡлҵⳡսͶҽʱջζⳡս
ĴʶϤֱʱŷӦŭԭսĶ˹ؼֲⳡսע
ôڿ顣ѩŵҲ߹Ʋ֣ϯҹѻ±ֺȫһоΧ˸꣬˿Ҳֻ밬٪е㻰̸
ʲôôǰ˵ˣ꼸ꣿ
ʮġ
ʮ꣬ȴũҺӶʮ궼Ҫߴ׳Ϊʲô
³ʦ˵˽Ӿǻӳÿ졣
ʮˣƭСĻ񷢳εЦް˭󣿡
ͬɡ̵ȥҲ֪ҵȷգӦް΢һ㡣
ͬ꣬ҿްغߴһЩ˵õ˽ӳÿأЦЦɣǳñͬҪҪ׳ΪǱϴ󲿷˶Եúãũҵĺؼķ׶ӪϣһҲûͣȴܶٶ⣬ٶǲֲĸ߲ˡ
Ҹ׵Ĺ£û˻ᰤ
ԱͳԺÿɲһֻһ٣ʳĴͺͳԴӵЧһʮͻˡ
𣬿Ϳʲôϵ
ûʲôϵҵļһ仰Եÿһڶһ֡˵ǡ㿴ÿһ飬һ֣㽻ÿһѣ罻Ȧӵһ֡
壬꣬罻ȦӣҲټӵʵһ˵ȫˡܽԣһᾡԼԵúãһᾡ࿴飬һᾡֵý˽ύʱôڿ飬Ҳ㰫ȴࡣ
գ˼۾˼صͷ٪һֵֹ߱ģƨܰѷл˵ôԼõĿǼ١ȤٴδһԷԽҹȤ֪ΪǸҹ˹˵Ļƣһ־ţƤƭӣȻֳһ½ðռҡֵѧˡ
ЦЦô⼸ݱ˴Ҳͻ
ڿÿʱÿ̶׽ϵܲԷܵķʽ뿪ǣڿɾͿСӰѲ·ˡոһΪֺöԷȴҲϹ죬Ժõġ顢ͺ˽ѣԽǰĴ׼򡣶ǰ٪Ȼ岻ȫһѲȺãȴֵýύ֮һˡ

С˵еȴԶûܲͬкĹĳ̶ȡһͨЩӶˣӪط򣺡ӦÿŪˣǻȥɡ
ţ߰ɣӾٴĺûû꣬ǲ֪⹻¾ơ

ӪһϲľΧһǽ𵲷ڱΣιӪҲˣһʯͷϰŸմƤŨζĴƮݣһһյŽţߵڽĪ˹ԣӹ׳һں󽻻ȥ
ٶӵ
ߵʱС£׼ͣƨɸոմأವƿͺȻ𣬰ż֧䴩ôļʸ⵽˹
Ϯ
ڰƤһγԼĽ



029 ս
ˣˣȿŲԼǰˤһµûҪС˵ǵӾУǵðʷڴٶǷس;ʲôϮѵǳԼģղķɪڣʷһҷԼڳץԼ
Ӧð
㶲һ룬ʿı˷ӦͬһֽӦǰ㽫令Ⱛ˹أ뿪ǵϣˣ
ˣڻ㣡һǿ鷸±ùؼ˼ڵϴҽУװѰƤõСһ±в𣺡͸ߣ
ƿϯ˳˷ӰӺڰгźųӪɱϡϡļʸͷʯϣܿϮߵݣҰˣˣ˺˵ʯǽߣ׼ս
˹ؼҵ÷ͬʧ±ܵʷ˵ָӣһо˱˴˱пľʯǽߣһԱһ˹Χм䣬ŵ׼ӭˡ
Ұ˲ڳǱ𣿡޹ȵŲӶڰ߸ͷŪݺѾ˿˽ΪôܵõչʾֵĻеѪڡ෴˹ؼҵȻȫ׵Ŀףȴֻһֵʿû˸ұôΣգ
żСҰ˷Խǣٻ뵽
ܸҵʲôû
ûУˣ
ûд٣ûģûйͺŽǴ죬Ҳûе⽣ӰǳҰľʯìʯһûƼֻһżĹȻһӰҽһ˿ڱײײ˳˳С
ôһں֮ڵҰˣռţҲõ󵽹ôһ֧ɻҹ˴ڵĶ鰡ʲôô
˼˺ȻҰǸڡݹᾣӰ˵ӲƤ򲻺ûףûһͷ
ҹ˽һѪս׼һְԣǰԼʮҰȻСеسΧˣûһȺսվ׿⣬զզغвиʽȴض๥٣һҲûҪģˣмŮԵҰ˸˺棬ֽؿʼѹ˵Ķ׻ûƤֻûŹ
ʢľܵļһסȥֻľӡۣܿͱֶӰΣϯ˻
ֻΪҲûѺʲôҪƷƴúˡ
ͷ˫ƹƹҵر˴˲Ū̽ţǽֶ˲ʮ룬ȷֲǵĿ
ȻͷȻӰؿǣڲԶһӡ
ģʷ˻Ȼ¶ŭɫҹ˾˥£սǱ˸ϡȱԴٵǵһӸֽסǣ
ΪҹʿȻӦ̤ųٳˣһ˺˶Էɢ͡ȻԼнܿ˵˹ؼս˲ŤתһʼƵһһһӵϣŰڰ¸ɾһһˣԭڵҰըһɢЩͳ䵱Ƶľ嶼£ͷҲصشܽڰС
ⳡ죬ҹ˺μӹġսɱһȷʵĶ⣬ȫǸ󲿶̫ǵҰ˰ˡ׷ϵҲķʽͷܣѪܵʵ֤һͷûһܴʽֽ֮ѡ
ϯ𣺡Ī׷ȱ
ҹʿżһ٣ֻ嵽ǣߡΧȦҰ˳˱Χ̶һӣѾǣϻŪ˲ƥ
Щƥ󲿷Ǳ͸ҹ˵ʲΪ¾һԱİ׽˵лάȻʮȫװһڵҹ˱ƽ͵ߴһͬ飬ʣƥѾֵսƷͷҲصС
˾ûôõִˣ±ԭأнܿ˵˹ؼ׷ˣ׷Ͽˣڰﲻϵĺͣ׷ϵĲδطӪء

ոõΪƶ©һأ䣬˵ʱפһƬǽ塣ó׼ʳɡһֻһŮҰ˳ߣһ·ԭڹסԼ飬޹ؽҪĶ
ƥǼûʲôʧ
ҵ񰡣Ұʶֵ𣿡ŵҲˣǱҴٶͼݽģ
ʲôֻ֪ǿ̲ס˳ˡʾźʮа˾Ǳõȼ߱һ˺²ƨˡ
Ҫ׷𣿡׵ɫȥ׺ˣ˰ƥ
Ǳǻʣʮƥüë˼һԷ¶ͷľŮŮԼʮˣ׷Ͼɱֻҹ˿϶кֻܻܿҡҡͷܾѻ顣
һĪϮǰĴҰ˽֣һͷһرϮ֮ǰһûκҹ
ְҵ˺ũսʲ˾޴󣬾Ǻһ㡪ȺŽɱǣʵϸûΪ翵ĿһֻҪңռƣҰҲֻڶʬǱسսǰＱڱסʣƥս»Զֹڴˡ
ֻһûʽ±ڵһϡϡļеùУҰûǿʸҲõûеʯʼͷֻѼγ˿ֻƤˡ
ԼЩûμӹս˶ԣ㻻Ĵۻһ͵ϮǴʤڰԣԼû±ʲôҪʷȴеޱȳ裬ڳǱľͲ࣬ȻԼﱻһ﷭ԽǵҰ͵˽ʮ֮һҹûԹôĿ
սʧⳡϮζŵĶŸҪҰӣԱľȻڶ񻯣뾡֯һѲߣȷ״ˡ



030 о
ϯԸ˽ʣƥǣΧľ͵ϮͱĻأٰźֵҹԱŷŴж¿ʼ͵⡣

ո˵ʲôţһỹѧңתֳսʿˡŹʣ²δղϮĵһ̱󣬴˿̶ҹ˵ĸоһ㣺ǰҹ߹Ĳӣҿʼе㻳ȷʵɱˡ
Ұ˴һ̣ʲôӿȥ߹ĲӣкЦϵȻԼ磺л佱ұûƭ
ɣǷ顣٪˵֮ǰԼõ£һᾡȥʵֵġ
Ǿǰлˣ󡭡ȡһ֮ǰһֱǿԼά˹ĵȼƶ¸еĳƺǣعЩתˡ

һпʼÿҲ죬Լڸղǳսеװʲô󣬵Լûʲô˲õ顣
ͶǿҰ˺Ӵ˿̶ۼ˹£פ˪ѩ֮ĸ߷ŶԸİ취ղǲϮ߼ʹͬҲ㼫κܹѵʿֻҪûļжⳡս̶̼ڵĽҰ˶ŵܵˣҲϯָѸִаˣκһж
ֻаȷʵΪҲǳΪԼ뿪ǿǰˡôҰȫ޵ļҲв٪塭ҲʶĶ˹ظжˣ
ˣȻûɽԼϵףǵһμʶս֮°Ѱνñʵʸ¸ǿҲпԭִӡ󲢷ɣԼҲûʲôö͡

ҰôƽһɱУкͼصĴ̼һͨ죬þ޷ƽٶǣ˵Ϣ
ʵҲܾûˣԽǿǼΣյ¡Щصؽ͵ֻ棬ḻԴԹҰ˳ԱȺҰӦϷܣҵطȥͶûнͨҲûʳӹѲ߶ӵ׷ֵֻðչǡûǣҲĴׯũꡣ
˹бȽϵСǸ˸£ǲǴ˵ľѵĴڣ
ƽȻǲʲô֮ġ˿̸ոڴһ͵Ϯ˼ǶȽϱʱΧԶľں紵֮ҡҡλΣŪΧӰӰ´··ʲôڰжǣŰ˵ļ˶ЩëȻؽ
ģǰλɱһֻ˷ܵ˵ЩΪԼȱʶɱֶеԺǹðĺʯذ׻ڰɡ
أģ˵ûǣܣҲһɱһЦԼİ˸ţơ

Ȼȴɲʱ˿̣ԱѾΪ˼ûκСҰ˻ˡ˾ۼһȡůʮ಻ǷԽǿԽϿ뱱ѾΪʬŵһ֡ȻҪ뿪ǻرȺĽ棬˿̱ϾǱһ֡һǱͻ߹ٽһ޹ʱ޴ĴԽߣӵĴ½ȥҲ·ɡ
ƽµس걻Ұ˴ϵͣȻ⣬һᣬгߵǰˣ˯Ӫҵǽȴһƽˣǰٶߣǻø·Ұޡ̫Σˣ˼ҾһͿʼоϲ¶ӪѹեһȡһһҹڳǱ
˵ͷӦ֪Ѿʼ΢仯ⳡԭ֮Ϯ֣䷢ǷԼֻ𲻵ö֪ҲԼĴһ˷سǵг̷仯ҲһҰԭᱻԼɵֻɱ֮ȷȷʵʵ˱仯һҲڶΣҰ˵սȻ£ӳʯļȴҪ
ôȽȥ˯ɣǰҹҺͽֵܿࡣվŰɣʰ
£Ӫغܿյزʣˣ뿪ǰİ񣺡ôСġ

ǰҹûҹֵĪ˹ֵ࣬һҹ¡ڶ̫𴲣ʰŵϣװ򱱡
øӶӣر¶ڵ˱㣬ζƮѩѾڵ϶ѻоǶǼҳ㷹ǰòžʮմİ񡭡е˾ûˣʮСʱԽϰĸ·˹ƨɶѾʧȥ֪ڳǱŴµ棬˫ȶµ÷·ô·ˡ



031 ֳŵ
쳹㳡ǺڳǱƽƽһ졣
Ī˾ѲҴ˿˹ѹڣѵϴӱɣںڳǱжˡ
˿̣վںڳǱԺߵ̨ϣп˸ŵµ±ǽѵϡо·صѧʱվڲٳ߿һѧѧǲμӾѵ
ЩźǣЩ±вûŮӣò˶û

źëƤﱳĺӼףڳԺѵĶֻԡ
ѵ±нʮˣ־Ըߣŵ϶ࡣձʮĵʮ֮䣬ȴûһ˽ӵĶ֡еĶȴηηеĲҪϰѽذ״ȥһֱŮ±Ĺͬɵͷɵԡٶֱ׾ֱȺ̶̼ӾѾˣ˿һƯ𹥰ѵֲӵ±εһ¿жԷͷڶԷֲ֮Ľײ˶Է
ֲ±Ĳȣݺݵصѩ۽֡
񲻵òϣĽȷʵôţԼʮ꣬һġϱ³ԣҲֻܿȫ̷ƽ֡
ѵ±̹ٽͣˣڴ۶֮սгΪսܷǵİɳսʤߵ˽ȻǺ޺øУڳнһԻ̫ԶݣȻʲôĽ̸ŭ⡣

⺢ȷʵڵоѾȥ˼죬ƨڻֻվŲԼδġֵܡԣδ̫Щ
ΪҹˣͷȴȫһоʧͷԱȫй˶ϡ
Լ࣬ʫˡЦЦȥھ죬˸ô
Ǹĳ
û취˾еСë̲סҪͬ˽ӡзϡ̥ԼΪö鷳ˡ
鷳ȴ˵Ϊеһ˶ͬ飬ûǻأ
⣬סˡ
ʶʱյ˼ĹϵѾԽ׽٪ȷʵеǵʣܳ߹ȴӲڼӻˡᡱʵҲһֱ£Ǵ֮һ㣬һźԹϣעܸɴ¡
˿ЦЦǱߵôˣ
ϯѾʼ׼һѲߣҪ·ＱòУȴ赭д˵ڳǴã
þʹÿûһѹҴҪ٪ʼ磺ѲһδҪ೤ʱ䣿
һ£ꡣ
ǿϧˣץƣ֤ûдţġ˸źı飬ιҪΪ˵еľǣϣıԵˣûôá
ץʯռųչĿǰΪֹŪĲ϶װһѲСӣڲĴԣûǸһΪʹáעֻץסʱɱ˱ħĴڣֻʱӡذɡɡҴ桱ûŤתƵ칦ܡȫ׼ǽԼܻŻллˣǻ׽
ԸʱʵԶδ죬ʷ˼ҵĹִӱĳȫ̳۰ôȰ˵ﶼϷӺ˴Ѳߡ
ˣ׽һʬпܣˡʵûЩ겻ؽͣѲߣʵΪ֤ڵʵԣлҹ˾ҲԲ߻һжѰ֤֤
ԼμѲߣʮа˾űزõĽ취跨ر
Ȼ˵Ц٪ϾǸʵ˹ءһ塪ѾӦҪԼߴٶԷǰԼʲôˣ

ЦѣԸ뿪ǣɲΪɱ˸ʲôħ٪ʼ磺öˣھȥǵ˾Ҫ߰ɡУ˵ˣҴˡ
ðɣ˿мЦЦҾ͵Ϣˡ
Ըʧ٪˵գɴȣű˾칫ȥֻعͷڰ֡ҸطŰɣҡ



032 Ҫˣϣ
˾٪ͷΪ֮ܵһıֺ͵λȻֱԷ֣ڳǴÿɻ죿
л˾ģƨЩ顢ҹﶳɪɪ⣬һжáЦݵ£òϣֵ·ϱһȺҰ˴٣ǰδе飬̼
ûҰڳǽ֮⣬ҹ˵ΣǵǸ⡣
ԭǡνʼ磬һƺƨɸ⼸ˣҲҹ״˽⣬ʵûǡжȱ֣ҰҲǵΣϮаǻסһҰܵأءʷʷ˼ҵԱǿɾ鷳ˡ˵ǲ
ǰҰ˴ݼĿ϶ԽǡӺ廮СķߣӰȺӵϿȣҹͼȫʵĪɵüͷһţѾѧʿԱʾʷ˹ҲӦһ֧ӹʱʹֻϧ֪ʱܼϵ
ʷ˹ǸֻϧҲûֹҹ˵˥䣬Ŵ˵ļ䵽أʵʹúܡһϧı飬ҾҪҹ˾Žһ


ϳĪɣҲ̲סһ¡ؾµغھѲȫܹнһǧ˵ҹ˾ţԣܳвϣʵѾΪҪԴ
֧Ԯҹ˾ѾʵϣѰ˼Ҹĵܵܿ޿ңû뵽δڣԷģһʱ£ƺˣǡ̫ˣˣҹ˻мĿ͹ȫ֣
ţȱ𼱣иҪָһ˸ȥ٣ҵġ
˭
񣬾Ǹ亣˶ˣǰٶǵ
ܺҪ󣬡Ī˲侲һᣬ̽Ե˵ֽȱɵøϽزźð
һû˵ءһ¾ͿԼʵͼܵĵˣаϽ䣺ҪҵҪھ٣Ϊҹʡ

ĪɳĬƬ̣Żڣҹ˵ݿģκ˶ܼ˳
ͳ˵򡣡ӹҹļٵݳפ٣ΪṩԴԴϵ֧֡Ϊά˹ĳм׶ٹ˾סУŪЩǺܼ򵥵¡
ĪҡҡͷҲΪʲôҪôҲ˵һҹ˾ʲôȱȱȴˡڲȻ׽⣬ǽֻǵĻƴսʳż£ôҲܿҹ˶
֡ȴѾز״̬ҹ˾ĵܴܵſˮǵֻʣһǧӰפ١ЩսĻ֮һǿ֮룬ҪǵϮÿһֻȥء
֮һ˸ǷҲȱһɣҾʮ˿ڣӳƶܰѺڳǱõļ¥ˣ˵ˣЩҹˡѻҲ겻ڳôôͲУ
ⲻһѻǶҹ˾Ŵ˺ܳʱϱѾ֮£ַֻʽȡûطȥṩʳ·ʱҲ˼ģȷûε̫á
Ī˾һתͲһˣ׳ͷСӣĶܹúúõģһߣץץˡοҹһ㶼ƶСӣͷĶ·ɫףС͵ǿ鷸ּһȱʱȻܳĻɫռ̫࣬ѵ͵ѹǵмͲˡҹ˾ֻֽʮʶ֣˼ƻ쵼ľ͸٣ˣںڳǱæȴҪҪˡ
̫粻Һά˹٪嶼
˼ʵڲҲûͶԷ˵ƤȤҡҡͷˡ޷ˣ鲻ǿҲ뿪ˡ

ģ˼Ҿ͸úͿٶһЩôǰ˾һﰺţⱲӴӲʳԣҲʧĸо˼һֻͳɱﵣ˾ˣɣ˹ؼҵܣʧһܿõʿұ֤һϡС͵ǿ鷸ѵ͵ѹǰ£ô
Īε̾˿ؾ̬ʵѾȷԷϰݣϼȥѻ˵ùƯҵĪȻǱ̨ʣһҪ˴ߣӡǱˡ
ܼ֮򵥣ԼӦǰѶԷˡ



033 Ҫˣ£
˹ؼζʲô
ά˹һ׹Ϊĸ˲ֽ֪˹÷꼾̩µ䡱
׸轲̩¡˹صǰҮ˹˹ز״ά˹ĨȥĹ¡ֻһսͬʨΪ¡ͬڽңͬǿ˶Ү˹ҴӼͥԱʿմһϵĶɱøɸɾʧӰ٣󲿷־Թƶ֪ôһżڡ
塱ά˹弸ֻڴ˵еĴʻ㣬Ǹ߸ϡ߹̹ȨȻȨԷ⳼ĳͷͳһôġ˹һҡ
˹ؿһսȹҡҡ׹ͳελȫ½պ󱻳Ϊ˹̹̩µ۷丰ٵࡣ
ʵ֤̩µȷʵܹ߹

֮󣬵Ůǵķ岻ʱ̩¹ֻȥһڶԷǱԷ̹ԹԸ׹˳׼ڡѪɫΪɱʼźţްءʷ˵ҵڴĵս᣻ǷһĻϣõ´౻࣬³֪
һֱսĩڣĽͽղķ˹ΪӣҲԹ׳ͶӾ˿ֲħ֧ħģ˹ؼҵǿѪֶΡ

֮ܶ˹ؼҺţơ
ά˹˲µ˹𣿵ȻУоͰҹ˾˹ؼţǮҲɱ򵽳ɡ˹÷꼾ǵܰٵҶסطѹ꼾ûС
̩¹˵⻰ĪҲɲˣοֻǺٻԼȻ˹أҲΪ֤ԼӴȥĵܵܡĪѹǿʤͣͷ뵽˰취
Ҳӣˡ˾˾˼˦˹صȥĵԭҪֱͬ⣬ңѧʿҲҪˡ£ڽڸڷڵ˾˽٣ȥϯѧʿ
˹ؼȷʵðһֵ׳ꡢĸʢʷ˺һԼҲ̹ϻбԸ˹ص
ĪΪԼĻǰе⣬ҪѪǰһʵǰܵˣһ㶼

ڳǱôҹ˸߲ܿ˾ķ䣬Īɽṩ뷨ͶҪʵ֪ʷɫƵŤͷһ٪塣
˹أϯɫӲƣҲ֪Ϸ߰ڶȨʲô򣬵뾯㣬ǽ齨ԼİԽҹͷ
齨ֻԼѱûͷû˰˵ģ٪˿̶Īɺ޵ʶ֮ĺˡĴ˺ʶ֮ʿǹһҲܵȻſڿӣأȴȥɱҰˣǶ˲ŵ
Ϣŭˡѧʿ΢΢һЦ˵֮ǰûע⵽˲ŴڣҺλٵʧ󡭡ڼȻˣȻ뷨ܹӸãʵϣѾͰãѲ߽ð뿪ðһЩʶֲ˰첻˵¡
ʶֲ˰첻˵£¶ŵı飬Ϊţҹ˾˻ѧʿˡֱԣҹԶֹЩ
Ҳˡֱԣ˹ءʷ˲м˵ߵһѾĵҹ˵ʿҹ˵Ĺٶ࣬Ҳûϵ
һʱһϾ壬ҹôȷʵԼûϵСħҲһܿ뵽Ӧ֮ôûϵһֱϵĴڣҲҪͻƳǣǿɾĩգǸ٪壬ҲϾһӣҵȻϣҹ˾ǿһЩ
ʷ˴ĻӺڳǱϲĴߣҹ˾ŵĶطʽ
ߣΪҹ׵ĵطȥ֪ؾΪʲô˥𣿡ʵΪԼһ֧϶ŶӣԺܾκθı䣬ܾ繵ͨʱѾı䣬ҹάǧǰ˼άʽƶȣôܲ˥䣿
ŶҵҪ̣ǸôĸﲻмЦһ
֪Ϸҹһʲô𣿡ûֱӻش⣬תƻ⣺ͷֲʶһֳִ³߸أѵ׳ﷸغڳǱǣǸԱΪΪʵĹط
û˽ôС˵𡣡ðŭ
ҵȻⲻʵչʾϾ͹ȷʵġѻۼΪʵѵǶҹƫҶ׺޶⣬ôһӣǱҸֲ˶пܵιǵĹ
˼·Խ˵Խǣ˱֪ҹڱ⣬ѹʲôڸʲôǣ߹ֻбǣֻб֧ǣֻбҲǿĹȵغͺӼżмСһ־Ը룬һеһУԼɡǼȻ֪Ҫ˴ȥٶǼ¡ʷˣôͲȥϷ£
ＸҪİ𣬵ɰסˣ˵ĻһûҹõóֵҲͼʮи߲ȫдҪʵǡ
Ҫ⣬ǵ뷨׳ҹ˾ţǾһõ˾Ҳ֣ںȶƽʣ˥ı䣬ʧѧʿΪҹͷԵģ˵ûе
氬׳ҹˣǸɴɢҹ˾ˣ
ⲻҹˣץס˹ؼ㣺Ҹұ֤԰Ŀڲšͼʶһؾٺܶҹ˾ĹףԶŰǽѲ߻ѧʿ֣



034 
г˻ҩζǽȫĺӣôҲܺѧʿ˼һᣬڰʾʷ˺˹ֹͣ΢΢תͷһɽۻĪɣ˾ˣʯǱѾлػ˽פˡ
ǱߣɵȥͳôĪüͷһȻ뵽ʲô˼ǡ
äѧʿͷʯ;ٿǽĺܣȻ˶԰ģһ֤ԼĻᡭƯά˹壬ֻΪ͵˼ӾҪһڳǷۣò׵õ뿪Ļỹǽƣ϶Ҳĵġ
һûͬɣתͷһûĪɣȴı̬
ȻôΪûĪɾѧʿʰϲϷ˰ɡ
ȨֵʷУܲǰ˹Ըֲ÷ɵӣһ⣺һһȥأ˭Σ
Ȼҡˣ뿪ǺûûΪףǴֱٻأܣҲͷвУ
ôͷϣۣǰǼҵľӿæ䵭˵һ֣¶ʵɣЩģʵڵ㣬˹ؼΪά˹׸ҹ˾Žһ̫˿òְɣ
һΪʷ˶Ϊء˿Щ۵ҧҧ׽Ҫʹһ١ҪӻҪӶκ˶Ǽѵѡ񣬴಻⣬ؾҪǰߣȻΪ࣬ȻСǾϸڣԼ뿪Ǻľɣ

ûҵطŵȴڲԶһֱ˾İ칫ҡ
һ˾˽뿪˷䣬ܿϯѧʿȻ̸ȡĳֽչҪݣоڲȺӳܲܳɹ˵һں´Լļʵġʹ뿪ǣԼܷػ
ɣԹԲμ´Ѳߣ㲻ӻأҲһ˹սǰߵҹʿҲְнͨСӳ죬ٳϯ֮λտܾܲ˾ˡڼҪðΣգķѶഺʱ䣬ʵһСģ⴩Խҹ˾˹ˡ
һɹأܸ뿪ά˹Ĺ硢ܡȴԼȥ̽Ͱաҹ˵ǩǸ鷳ΪֻҪģʲôѲܿ˷

ĵٵ˺һᣬ˾˽ٴ뿪˷䣬ϯ١ϯ˽ȥڶһͷˮ󣬺ܿϲˣġͰҹ˸߲㣬ʵϸְ֮ľн칫ңȻԳǵά;ŵճȤȻͿ϶ھ͡ṩ֧Ԯһ½ϵ飬ҲǶԼ뿪ġ𡱽ּۻۣ
⣬ܿͻԼվЩˡ룬ͷѰλ£ʼȴ

ԼĪʮӺľ֨ѽһбƿ֮ȴǰʷˡ
ϯޱűվ˼룬ˣ㲻μ´Ѳߣ˾㰲˸Ҫһ׼˹ع乻˳뿪ʱһߡ
վȻԽԤϣȻѹֲסϲԭҪΪѲߴ·ģˣ

ʲôװģ
һֲɵ˹ؼҵİӺȻҵ˾ʾԸṩԮָҪȥٸյһǰСΪˣô֪ܺ飿
Ȼ٪ʲôԻ֮ĳֽףʹ丶ҹ˾šðԸк桪Ȼϲ˹ؼҵˣòǸˣһôͱ˵Ϊһİ˴ѪԼѾͿһǳѧʿж뷨ֻû뵽ʹͨĵλСҲ跨ύһ֮ӣΪãһҵ뿪ǵİ취
۴·ѾϿɵҹֵܣȻɱʷеĸ䣬ҲûΪԷ뿪ɫǸˣȻҵ·Ҳû㡣ڣ˲ˣ˾Ͼͻ֪취ۿ۵ɰɡ
ΪʨԸ԰Լ뿪ϣһֱСضŰڿҲԼС֮ĶȾ֮ˡСܱ΢ȣҲû磬ֱӵͷӦ
ϯ԰̹⣬û˵ʲôԼһۣת˴á



035 ƳǷǺú
ˣ˳뿪䣬ȥ
ʼգ˹ؼṩǸ֪֮ˣðٵĻԷȤӡΪ֮һγɹʵıݡӶԷṩ뿪ǵĿзһֱղ˼ͻȻȥ˾Ҫ˲һٳɹɲԼڲԷͷԼ򵥵Լˣת
ʵǣ̺̣ߵڶ̶̼оμѲߣҲԸԸˡ
ʱ̲סɣԷǱԼĻԹȤҪԼϻȡϢ͹£ġ⡭Լ鷳ĵù
ԷĿĲҪҪǣѾȷʵԼԮ֣һѩ̿ܿܽԼһ׸ıԼδˣ˾޴һ飬ֻһӵҳˡ
һӵҳϣҲȫл߳ŻһȦܿҵĿꡪǳӵĺڳǱУһ٪ʵ̫ˡ

лˣҾ֪һɹ
ǵȻҲ˭˹ؼҵСħ£˭ذͷһֱ֪ʷ˼Һǵж
ʲô˼
˵˾ѧʿûѼʷ˵Ҫҡ̸̸⡣٪̲סЦҶñʹһٵ׼˻ؾٺϸǮƽ£ĿҲЦ
𣿡
Ҳ٣Ҽµ㻨ǮɣһʼǵһЩΪʨӴ󿪿ڵ±鶺ˡʼ磺Һϵءļһںͱϯٺ͹һۻۺ󣬳ɹף
µ㻨ǮҲǼ£˾ŸҲǼ£Ƕ٣ҪôڴӣҪô˹ؼ渻ԣ̶ȡڸ˾ʲһԼԣ϶һʾ޿ģ٪ȴȻ˸ƣʾ
ںڳǱһɤȫ˶ĵطʲôҪ͵͵ģɻ󣬵Ǹȥ
ǴڳǱмѵ⣬Ȼҵ
Լһ±
жϸղ﷢ʲôһѱѵϴſְڣ˽ӵɫƣñ˾߳ռˣ֡ǡáͬ˽Ӻ͵ù׷˹ǵξ飬ֻǲʱˡ
ż±ʰΧ״վߣüбһÿſڣͷʾ⣺ȥ

֪ϱãܵܵŵ˼±Сţ˽ӣӰС뿪˷䡣
ôˣʵԭǴл̸뿪ʱ䰲ŵģ˿ڣȻ˿Ρ
ûʲôŤȥʰϰþߣӣŬˮۿ¿סƤºͺʪëճĴֲȻޱ˼ٶǡ˼ֵܽáʹǲ׽ɺɯ
û˶ҹ˲Ӿ⸱⾰ֻ˹ؼҵ٪Ͱ΢̸һЩࡣԼʱӶҪǰһɱ˵еСҹֵܲսƵҰ˴ս֤ԼκεӲ涼˼ѡ
֪֪ؾΣǱػһ֪ԼҪҹʱʷ˹ûκԥȰʹӦˣʹ
ĴȰѵֻΣ⸱֮£ʵԼ

ֲá˵ڸԼίֲҪ뾡취뿪طط䡣
ǰ䡣ֻ𣿻ֿն񰡡кЦǰôߴǿ׳ϾֻǸӰˣôǶȿҿǻԵɺһĵĴŵõ뿪һٻ͵̻㣬ֻҪǰ˳ʱԷٶǣһӶ
ûнӻʱԷأȷʵˣҪ˵ĶȻܡܻĸѾ뿪ǰٵ࣬ٶǴ˿ʷ˷աͽԼ˽ӵ̬ȣʹݡȥ˳Եúõסůͣ˵ûڳǴ̹
˳ǣ;ٻٶǡ˵㣬ʤ֣˵㣬ҪӻƬǰ˾칫ڱһʵһҲѡӡ
ѡȥǾ͵úúˡҪӻÿˡ˶ᾭѡ񣬰ݵͬܣ˵ΪҹˣҪһӴһӻ򳤻̣ȫԼ֮֡ǻƾ޵˾ʿѧһ۸Щũ󹤵ĺ¶ŰѶҹ˾ŵʧйͬ±ϣеֳ㲻һͱ
ϿȺ±ĹСҲ߽ȫϰҪõ潣ѾϺüˡȫǣҼǵá˰ĹҰ˴Ĺ²žҹ˵ģѵôЩһﶼû˺ֵý
һ죬Ӯʱȷĸн
ǸˣöĶͻⲻ˳ʱʧˡ񲻴ѧݼ˭һͨ٪岻µˣԼɲУһǱڵǣԸѵ˼ͷһЩƣ˲˵Ƕɵ²ѡ·ģǸܸɴִĵطôȱˣ
ҡ˵е˵еҪǰο
ҵļ磬һϻҪشʹǰһʹܵ尾ʹܾۣʹ²⣬ӶʹüǿøвŸɡ
쳯Ŵ鼦콵˹Ҳȿ־ǡ仰ά˹˵еѶȣҹ˵Ȼ࣬ڣİ˳ʡˣɴ²һ˳ֻҪͦ࣬ͱȻջ񡭡
겻ش˵ɣôһԿࣿ
Ҳ˽ӡʼ磬ԼǸùݣǶӣҲҪɴ֤ʲôֻҪܰȫȫػصȻܼ̳мҵͲСҲ˽ӣĳ㸸׵ĴôпᡪΪ㸸׵Ĵ򵥡ΪѾˣŻϾѵģʵڸоãˣָ·ɡ
̧۶Ű񣬵ȴġ

ãҹ˿ȡõҫʲô
ְأ߹
˵ģֻһϸҹ˸ɵĻʹҡҡͷط˽ӵĻش𣺡ҹΰĳɾͣҹ˾ţƵǡ



036 
ʲôϰĽࡣ
ҹ˵ĴڣΪ˶ԸҰ˵źвãѾ۲ǿѵ⣬ֱˣĸã
ɴ۾һ˶Է˼
һ£ܴ¾һ˻֣þԱӴв±ǽԼľӣдڵıҪ𣿡˽ӵ۾˵ҹʣµֵܻݣ˹Ĵͳ˼ǧ꣬Ϊʲôûվһݵ˲ǵ˹ʱɢϵ½磬ΪǺΰӢۣô
⡭ôܡ۾ͫ׶Ŵô쵽
УԸǲ飬¶ȫɱ⣬пܣûǽʵʿƷΧ쵽֮أҳǵĳѨأӸԴϽ˸ϾɱƣЩѾõ뷨ԼѾòţŻᣬδҹ˾ú˵˵ҰˣĻ˵ֻڳǱľˡǳɣԵǲڵģֶҰȻշ
뿪ǵ˷̸֮ʮ㣬һڱϲˣţһԵҲû졣٪巢֣Լԡáðռÿοˣһ㶼Ȼûôװ쵽뵽Ѿˡ
ҹ˲ҪƽʱõӴΪѲǧˣ˷˶ѭѭյ׽Ұˣܽҹ˾ŵĳɰǧ֣Ϊ˿ϡٵıһӼʮ߹еʵдĸı䣿
ɳΪͳߵʷ˼ңȻ߹дڱϲξأ˵ΪʵԼڸеĵλζһЩɣʱ˵ʷ˷˶Լ̬ȣҲԺתһЩ

ǣЩСݶȻǲܵģ˵Ȼߵһ°õʵ뷨ҹ㹻Ӱĵλϣ˾ȻáŲȡѡƶȡһֱ⸱ܼδѵҰ˺±մմϲģԶҲѡֵţҲԶ޷ں㡣
ҡûҪ˾
ô뵱˾ʿɲǺʿ˽˽ǶȽǱػʷ˹ĶӣӦò˼ȡӴҲֻվλ㹻ԴܸıøáⲻȨʣȨⶫӦԸ뷨ҲøõУܷã
þδһ仰Ե˹·ʲôԹԵЦЦͬûп˵
Ҫ¶±ͬʱΪ˽ӺųҲҪǰ뿪ǹһߣԸһӶҹСǱ㵱ʲôû˵򣬾ɴϵʱ򣬺úҵĻɡ

˻һⲢ߳Ц˵ҿǺ˫۷ģȻĶòСǺΰӢۣҲó
ҵϣܳɹһ£ھٻʲôطڿҿҵΪļʣΪĶӻսᣬȻһ죬ۡ˸ըѵƣҹ˾źȻʹɢˣˡ棡Ȼ쿪뻹ǵе
Цϲ˶Цϲлصػ࿪Ц֮͸ܻයЦԷôϧ󲿷˲ηĵλȨƾֿϲ񣺡ιʱ̲סɣΪ뿪ǣǷҲǸ߳յ
˵ǣ᲻ɱң
Ȼһǰѡ٪嵱̳ǰôܲܺƵѿҳǴ
еѶȣҶά˹׺ͷɵ˽⣬ȷʵӦǿҳǵĺϷ̳˰ɡ
˰ɣѿҳǴϽҲᴫҵġ
Ķȴ㣬Ϊʲô취Լȥȡ
ɲλõ־ӮҡȻ࣬˸ִ治Ļ˵˵ԣǧ˸ȥˡ
ðɣǲ̸治Ļˣ˵˵˾̸Ĺ̰ɣ˰ⱱġһ£鷳𣿡
鷳ҿĵܵܣҲʷ˼ͷࡢϴŸҸɫ·ӣһ˵ҪṩԮʱǵ˾ЦñȾٳÿ͵ļŮҪãһַɿֱӾܾңͰʷ˺ǵѧʿ˳ٺ١
ô˵
ѧʿǸˣ˵һӣäѧʿһ˿أϲң׼ȷ˵˹ء֮˰ԩ޳𣬸һԴǿǷʲȥŬŬ죺ھṩһѺõġ̽֡ˡһֱţÿ˶Կ񣬸øеҵǣļ뻹̫󡣡
¶ѹı飺ҸΪԼֵǮе𡣡
⵹Ǹ۵šЦˣ֪ϸĴº𡣡
Ǹ˶֪ɣ߱ߡ
شúܿòϣɱ˷²ǱԩЦݣ˿۶ս󣬰¡ʷ˼ҪղķϺ£ʱϯʷˡͽͰĴˣ̹Ѿ𣬱ʵǿͥҲΪҸµħɽɱǹʵд̩ҰͲ˹ȫ⡣룬ʱǵĺùͷͬϸȥҹˣ˹ؼô
һҲܶԸ˸ոȡôʤļңʹǸ̩߰¹ҲñȵͷѶˡ
ǰҺǵĺùûдӦղķ˹ߣǿ°ѿҳҲֵ̫Ǯʱ治ʲô£ԣҽΪԼֵǮһ¡¶һЩŹֵЦݣΪʲô˵أΪϢͲһ˵ˡ



037 ȫְҹ
üë˲벻ڻʲôϢ
Ҳ㻵Ϣɡ٪Ц˵ȷʵ˵ҹ˸߲һؾȥļ١ССС㴵ЩţƤѧʿչʾһԼԣ˸ո˵Ǹ֮⣬㻹һЩ񡣡
ٶҲȳǽѲߡ仹ȥðк޲Щ棺أ
׹Ҳһ£ǰһЩ˹ǣѾͬСӿЩŲʵ̫䣬һͣͶˣĪ˾˼ǣһ±״سǣִﳤǺٻͷȥ㣬һ±Ҳ˵һһصļ϶ҲΪļ±

ѻҹ˾ŵ٣Ĵˡʲô־ԸߣǵĹʵǰأҵԼη˰ˣ΢ڿһģҲǵƶתһȦûгԲԸȥ
ԽǰֻǸʦƾºʳԷպҲôҪֺñˣ֯ͻҵǺȾӦ꣬ôóһ£ƻ֮ǰӱ¼Աбֳʣũĸ߲µӡʵ̣ŲԾΪʲôܸɰɡ
£ɲãѵܱǲ̾˿𡣡
УʯѾظͬҹ˾䵺ϽкʯɣֻṩʩȾ幤ҹи𡣡٪ڣĪɵ˼ǣ㸺𡣡
ٺʯֻһˮ塣˿Ҳѹ֣ԣһøʯĿɣһھٸҹ˾ļټ֣һ߻øڿͷҶֺʽ𣿡
Ǹҹ˾Ҳѣʽʲôǲڵģ֡٪¶ֻı飺Ī˾˵ˣ򱱾֧Ԯɹ㰲ţƷĿ֧Ҳ취渶ᾡšҹ˵ĽҲǲ
ҹ˵Ľӣ֪ʲôã֧ӣģȴ˵еɹźԴһЩҴϸĻսѻźצŸҰ˷˽ߣһԴЩܿԽ䴬ţϷó׳ǰнףԱ͸ۿؾ١νԼǲʵҲԼڳĺʯװ˻سǰɡ
ɹİź˵Ҹúһ¼ɣ渶ʽ𡪡Լһġ޲ߣʽ渶ҪȱտɹˣԼ¿󾮣ȥڡúǾֻļ֮ܶ˾ҪٶѪˡ

ղŻΪŵĸ߲ϷԼ뿪΢Щж˿һ±ӹĴҵûͷɵĴۣ治Ͱ
ڴҲΣһ취ġ
ЩΪѵؿڣƷһʣʵڱǸˡ
ʲôƷһʣΪһ渶ǱǮ㶥ͷ˾ƢҪҵ渶ǾһŲһ˹أ׷㡮СǮôüëһϵ̡ɿҵҵĸ˵ȣ˵ʽġúṩƷҵָʱȥĪҪծ˾ҲΪǮܻҹ˵
ҲǡȻʣⲻǷתƵôǮⷽ棬ЩͷԵİǾˡ
Ÿˣһ񡪡ҹھϵά˹塢е󡣡ڰ񽥽ɴ۾УŲпı˵ڣļ١ټԱɸ˺ҹʹְĴæˣ˵ллϽȥ룬ôһɺðɡ

Ŀָ̧ԼУԷԼΪϢȥ˼ڱĿѹںڳǱĳ嶯
ˣҹ˸߲Լ뿪̫ˡҸǮ˸һ뿪ǣһҹ˱ǩ˵ˡ
ЩЩ˿εĵѣҹ˸߲ǵֶΡֻҪһɵòƯǸڳǵĳṩ˰ѱʱٻػǿϷԼһһ仰顣
һǰ뾡취û߲ע⣬òע⣬˻Եɺµõ뿪ĻᣬΪۡ鷳Ҳ湻̵ġ
Լһ
ܣѾԶԶ˸˵֪˽ԸȷʵǾ޴ƣԶû׵ɳĳ̶ȣѹ粽СڣԼܽͽһˣҲֻԼʩСƾ׵һĵ٪壬Լ˼ΪϰæһֱѪάԼνɡ



038 
˵ûǸ˲ˣƬǰ֪뿪ʱǻ˷ܱ룬˼ôһҲûЦŭⶺȤ£һ߷ط䣬һ̸뿪ǵճ̰ŵˣŲЩء
ӭһŴӡߴªҹˣ˰ע⡣
ɪõʲô
ʳ˾̱Ѱꡤ˹ҰˣԼʲôڵĻϵվסŶ´һ񣬷·һοߣɱֱ֣ļˡȥɸˣ
㲻µǴŶȥġǿЦҡҡͷ˵ˣʵֵУҲȻкܶ಻ĴڣΪϯ˾Ƿ˷ŻӱĹڼȻﶼѾѻҲöʲôˣȻȥΣջȷʵԸõ׼ôˣ
ǸڳǱ˾һѣܾ˾øĺ⣬ʯŪһ㣬ìͷʮûƭ˵ĻӦùá
ֻܱ֤ҿϾֻֻǿ϶һƽʱɢжһ飬ոСҰ˵Ұ˵ӤԲǵ˴ȵӰɭûһŵҰˣʵԽˣҲͻۼˡ
ʱйǶ˼λıΪһҲ˶๦٣֮ΪҹˣȻϣսǵжȫ˳ʹ̸ʲôֻڸ˿ǣҹ˾ʧͲҰҲζԼǿٻػļֿԵӡ
һ仰ҹ˵档
һЩұ붣ǹޣǻ۵ħɱһֻΪȻʣľȻǴ˺ʯȻСġ
ɪ˸ǷЩͰ˵ͺˣҾǸ˵ʲôʲô߯¡
Ѿ˵ˣ£Խ֪ԽáЩģ⣬ǧס·ʬ壬һҪյУܶԸʬɱ
֪ˣӲУٶ˵Ҳǲסˡߴ߶Щ꣬ڰ֣ŴͷҲصؾ߿ˡ

ϰ˵һѪļˣûҲܼôµһ档Ŀ׳ȥЩ̿һҶȷʵˡ
һЦݣ˵Ĵڡ
жɺͽڣȻߣʱ˿̾Ǳҹ˵һԱñ޷ӵеϢټϻԣԶΣա
нڵȥѰֵ֤ݡ߸ǰһĺúûǸ£ӵоԵʡֶƣѾĵˣʹ䱸˺ʯ뻢ڡһ
ԼһһԱȴһ̳ԼһӵϡԭƻԼ˴·Լ뿪ʣԵΣ˾ŷ֮һΪԼȱϯʱѡԼǽԼסͬһﳯϦദͬʿ
̸֮ʲô꣬ûԼҲͻÿ뵽бԼȥðΣգ໹̲ס̾һѹס²˴ĳ嶯
ôˣ
ûʲôҴžǸʵ˰ɡŬԼһЩһܴȥ޻أƫƫ⻰˵ҲֻԼսѣ׹¥һµĽѵѾף㹻ĵλͻȨ֮ǰЩı䲻ˡڿ뿪ȴЩˡ
ЩûǴǱץ׳
ǣҹץҡҡҡͷҼź󣬿ܵĺһĴ԰סе㻨ĽȻ㣬Ͼƽȡһֶ֪ƹŵҹûңҵ˼𡣡
ף˵㲢ҹˡ
ͷ˵սΪյѲ׼һĿպͷһɨգʶȻѣʹһѲɵʹǶӼȥѰȣԼǶôˣˣӳǵ£ʱϿԼ㿪˰ѲߣĪ̵׼ԶȥʧٵİһδΣҲͬΣѹʲô
ղһ콫˹˵ļѩŵڣԼҲҪ
һȽϺʣ
ˡ˲Լһ£Զ֪Լж㡣
ԽǰһǿĹҺһ͸ĸΪԼʵ̫ԽҪƴŬҲܹúãԽҹ˵ݺƽȴʲôҲܹúá֪ƴȫȥһʲôо
ڣݵӽˣδȫƾԼļ١ټԱɸ˺ҹʹְôսһҡ£ֻˣ



ڶ ȫְҹ


039 ȶ
Ϊʲôȥˣɴ۾ֵ̿ؾסǲγȥѲߵ˻ǲǣ
󲿷ҹ˻ں˯ֻа𴲣뿴֧賿̳ǽȥѰټԼҲеĶһۣΪС
һʣȫԶԣֻͬץ֣ͬ˼룬ֻǱָ񡣡
һģһģԴӱһԾͶһֽŵäĿݡȻ֪˴Ѳߣ˿ּ鶯죬Ԥϯͷ͵߽ŵгˣμѲߵ˻ȥ޻أڹӰɭǣ뿪ǣ
˵ʲô뻰⣬ѾϺðİʷŤͷһۣѸŵϣ֪˾Ϊ֤ӱסѹ˶ô׼ھͳ
֪Լղ©ݣƶԼǰѺʯذУ˸Ļԣܺһеģܻġ

˹
Դֱ׷ɱھĶǵɱһе˽УйǵجηţҲûŹ
ڣȡ֮ģǰʷˡԼ̤һƬĳ޷˵ȥǴκٻĻ档ϯǳǰǽŶãȻı飬Ȼǵ
ʷ˺ǱΪȷĴڣȴѾʶĿֲ£ٴȥԡ⼸»ᱻ־ĥðɡ
֪Ѳ߶Ӵ˿ģҵǡ
ǽԵµȪˮĵȺů紺ʵı䣬ȴصЩ붯
ٶڵһͷڰʷ˺Ѳ߶ӳǽϼ󣬰Ҳһ뿪ǡڱ;Ұ˵ϮΪĵܵܣΪһԮṩߣĪ˾زʮһ¡ջƻִٶǣ
ϾԼңڴһᣬǴ·ʰ׵뿪˷䡣
ɫξһ磬УϿտյֻΪٶڽвһ뿪ͬʱʷ˹Ůгķ֮һٶʹӣ˿ǱϴսǰδеĿյ״̬ҲΪԭ򣬵Լʮ˹ؼ̴ӵִʱӴǵĹܼܹɵΪÿ˶һ䡭Ǹȵһʱסĸʡ
ϧҲһ죬Ǿͽ̡ϷҹˡͲʲôôˡ
֮ǰЩҪ׼ȷ˵Ҫ±ȷϡ
ŮʿЩ㡪
ҲŮʿˣʲô¾ܷԸеŮվסĹػص˿ٶûйһѹ壬ҹ˾ĿˣȻ׼ͬײ㣬ɲҵ
ҲǴ˰ЦЦûʲô£ҾʣϴǵĶˤˣȷֵأôˣ
Ѿˣ״̬̫ãƺҲ˵Ӱ죬ܶණǲˡ
üԭûʲô뿪ʱʲô鷢𣿡
ʲô鷢ܶ鰡ҪһֵһģҲǲʧ˰ɣö鰡ϧˡ
ʧˣпһ£׷ʣʷ˷أ𣿡
ŮЩŹֵؿһۣٶǵŮ˺òãҹʲôϵ˽Լҷˣ˵ΪǰĺӺʷ˷ʲôɸ˵Ĺϵðɣֲ飬ʲô¡֮ǰϴ棬粽ŲӣǺˣԺöˡ
ڻٶ𣿡
ڰʲôԽԽˣŮü
۲Ůı飬ȷԷûƭʲôȷϵô׾͵õ𰸣ѹϵʯͷȻ䱻жһʱ侹Ȼ֪˵ЩʲôֻССðȶǲϷӰˡʵ֤ûʲôڤڤеĴڡڵңѾ仯õ·աͽˣ
ллûˡ
Ѿ׼ˣҪȥСŮȫ˽ǰһ仯ıô£գգ۾˾䣬㱧ĶҴ뿪ˡ
ȥһ׮Ҫǵľֻθ㶨һˡ˼ɵİ취ûҵʱڸӦѾ˳üĿо·࣬һϴͣڻط·һ
ҹֵܣ
ôˡ
ٶǳڴӴˣɡ



040 ٶ³
һùγԱȣȥ೤ʺһҹӵխĴԵ˿·ʱѾˡ
һǽߣްءʷԭ׵ĸλϣ³ʦĸԣм䣬۵Ѿڳ˳ɡ
ǰסŮʵһѻȫ˷ѿˮʷ˷˾ǰͷϴ¶ȣλĸ׷·һ˶ʮ꣬˿̵͵ӾеĲģЩӽȥԱߵѧʿ᲻˼ꡪԣȷʵǱˡ
ûȥ٣ҲûСָͷҲûйذ׵ϱƭζţ;Уôͳͻˡ
վڴмģǱȰ絽ҹˣԼȰߵ׵Ⱥмһվλϵ꿪ˡ
ӭæڳδԳӭӣдܣλԭ¡
ް˵Ŀ˵ţһԳӭӿˣ̨˵òôȻʱѧ𡣵ǣûаڳʵûڵĿӭ仯˵󲻴ȴ밬ѲϵѾھ⣬ٳ˳
̾˿ԣܵʲôʱܵ

صĽŲʱһ޴ӰſڲǱŲİࡣ
ร⺢ӹˡ٪ת̧ͷڰ໳ԼҪߵĲ治ţʷ˵Ӳ
˵Ӳȥް˵Ȼûʲôûԭеǿҵ⣺࣬ҵܴܵ
ࡣ޺ЦСǰѲʷ˼ĸλԡʷ˼ͳǾЩӣкץ£зϵ˫ڿаڵŴԵôС
ˣҵܵܣھء
˵£кһᣬڿڣңôˤȥģ
ϵĺëղķв£ԼǶ·ʱѱģһ˿һǱղķ˹ŵǱǸаҹ˳ˤȥģǿɾ鷳ˡ
Ļش˿Ҳ֪Ҳˤȥġ
⺢ȫǵˤȥʱ£Ҳǵ֮ǰôġ³ʦ˵
⵹ˡ˹ص
ˣɺҪϢʷ˷ؿڵάֿЩѣûʲôҪ£ȥɡ
мҪ٪峯ٶǵŮ˵ͷתԲ˵Сӣϲ𣿡
³ʦ̾˿ˣ⺢ӵѾˣû취
˹˵ֻҪкʵƥͰߣзҲ
Ҳǲзϣ
Ҳ٪冪٪ƲƲ죬ϰ˲֪ˡ
ްغͿ¶飬ϯԹЦֻ³ʦޱĵʵ˵ʲôƥͰأ
һƥ⺢ûָǵȥӦָӵĺ⣬ʶ˵ҽѡһƥδѵһСͲ÷֮ǰϰͷ𡣡һžõֽǵʦˡ
³ʦֻС٪нӹֽƬչĶ
ҶˡúûӦеͨ뵽ġ

վһҹ൱ȴѾ仯ľ飬ϣһжֻܾ̼ǰһֱִĿĵأٷκ۶ӡ
𣿡
û⡣٪ÿ϶㱣֤Сӣϣһߡ
лİˡŲ¶ЦݣҲǿ񼷳Ц粻ͺͣǡ
ˣʷ˷ˡ񣬡Ĵ⣬ǰһѾùˣڳǱҵϲڳܶõ鱾صķ顣תһԵҹǣףһߣһ·ҵҵġ
ת߳⣬½ں
ʮҹһҹ˹أηٶǵ;һ㾪նûҲôҹˣ㹻ôȻԵò̫յްسɵתǡֵܣٶԶܻӭʲôҪܸǣһ㡣֮⣬ϣҵλ͡
ⷬ˵øȻҹǲΪ⣬ڸлĺҲһСӳĴ뿪˴

񣿡һסһ߳ŵĴԽߣлҪ˵
лҪԼ˵һݣ˵ʲôԼڲ׹¥¼ѱ֣ǱйǸҪɱ¶
飬¶޶⣬Щûļ±֣ƻᱻ׽ң
ƫƫ˿ٶڣʲôˡٴδ㷲ظشһС䡣ֻһΣԼްءʷһˡ



041 ʷ˵ĸл
ٶ³ʾ£ת뿪ţֻڡһһľðŵ΢ɡӣǶԼ
ްʾⰬ£ѣ㷢ҵܵ׹¥
һð񳹵׷ˣʷ˼ҵ˲óҲмζ˵ĺöͷұпסүΣվٶϧûɹ
ʲôƢҵıǽ˭ȰҲǣ̫ˡްһģ˵ţ̾˿ҡҡͷ

ȷʵ̫ˣǵа֪ʷ˼ҵĴҲְ취ҪﲼĵߵİõģϧǺӸ¡ʷȻĬһˡ
һˤղķľźԼĸŹȻѲϵҳѵȫûˣһִ˵Ĺ۵ⲻǼûҲû໤ô˵䲻ĻһӲˤ㱾£ˤ˾ǻãһµСӣʵ˵ʱ͸ôģ
ҲǴӺʱģҲĸΪȥӱˮ㱻ġΪ͵ǮʳġΪӿȥϷġԸĸûԹ޵мָмֻҪƺöȣڴͬʱǲɽܵĺˮޡ
һһѶȻЩһҹûʸͶʷ˹ĳ˵̣ȴްصġ
ЩѾȥˣ㱨ţӹһ١
ұţ̿͡ˣ
ϴ뿪󲻾õһҹͻȻʧˣٶǴ󲿷˶ھȻֻҸװڲûλ
¶֣
ֻðͷſںˡްؽ͵мû׷ϣٶǱϾôÿһ˶ʶڷ˽ҵ
̿ͱץסˡʵڲ֪ʲôãסٶǵѾ˼Ըı飬С˫˫ƻЦҹɫ԰ʷ˵ļĻһ¾ʵĿ꣬ɨԼ·ϵв
æȲһͨԹãǶķ̣ʵ˻ƣ

Ѷ𣿡
ϹԹԾͷܲбɱˡްҡҡͷʵҷԸڵġȻ֪˭ɣֻȥ
ҲǡͷȴЩңһǴ̿ͱйȴǸɾʹˡ
˵Ǹˣһ⣬̿ͱʧҴ»ȥް֣ص˵ٶڴ󲿷˶֪ʲôΪϢṩģҳؾϣǱܡ
ס
ͷѹûʲôӷͬĸ̿Ǹɣʷ˼Ҳ׷忪ս֣ŪҲֻͲѵһ¡
ںƽǿһ֣԰ºͲĹϵʷ˼ҶȻҲ˿ȻⰬ¸յ˹ؼıϢֳǰٵĹؿϣʷ˲ҲܺҪѰϯַ
£ʷ˼ֻʡ
ŰɡްشóһƤݸ
ӹӣģײĴ죬ײµʲôı飺⣿
ڴ̿ͶصĵطҵģӦСĳ𡣡ް¶˷ŭı飬ҵĵܵܣȻֵֻôǮ
ֻǶ𡭡³ɺ󻹻β֮ģң
Ҫȥٳҹ˾Ű£ȻСʴɱҵܵܵӶ˸Ըõš
һǮңҪ紩Խǰպʱƴǣܿʶķϰߺִ쳯ȻͬһʹͣԼҲȷʵҪǮ
뿪ǲҹ˾ǲĪ˾ȻܲԼһһս±գ޷ġѷǮҪӣʵ̫Ѱˡ
лˡ
պáްصͷٴθл¶ҵܵܵİסҸղŶģûбˣʱټ

ҹˡ
δӺֵǿ仰ֱͲ뿪һٶǣŷⲢ֮ǰΪֻһ˵
ٶǵ³Ȼ˴εõʮҹͬ͡
׿а֪ްش˾ٻǿȺӻΪԼȹѭװ¡ʷµĹأûȥٸǰÿҹ˵ִٶǣһضӭӡӱͱߣִͷ̨źʹҹʿ򲻽ṩþƺòˣͬòͣѯʳǽ

ϸ˵ϴΰʷ˵ִٶǣΪõĹϵءˡ
Ĵվֻڱʮ˵ͣһպ㱱Ϸسǣ׺һУ򲻽λƵ̤֮·



042 µĿʼ
˰¡ʷʮһյ򣬱ԺŵľغѺȻγɷǰȶԣ;ĺοɾЩζˡ
ԽߣԽԽůͣ˵̬ȴԽԽ䡣ӽʱ;ׯСǵϱѾԳ䵭ͷܣȵ뿪ˮӼأûᰬһϮ£ϣʼӵķչͱ˵ֱ֮
Ⲣδλҹ˵̫Ӱ졪Ƕǳĳˣ׳궫߶Ը˵̬ϰΪ׼һ¾ƽغŴǱôܻҪץ׳䳤ǣһԶĿҪҵ취º£ûΧʵ̬Ⱥжҹһݵʵʣʲôһƻȥ
ΨһЩŵģǡҹһѶȿ¸Ԥˡ

·Ҳоͷ˹һ·ԺúȺۻظ˽һ·ĿĵڽǰĵĵҲȥۿաͽû뿪ٶʱѾȷֱٶ¼һвȻһЩۣɹı˾顣
ûⷢûʲôڤڤеĴڡһաͽƷг̣˳ص˾١
±ֻһ䶯԰˵иҪ塪ƾȷһ£·ԭش¼ǿͨΪıģֻҪһнпܣ
٣λڴ½ˮ壬ĵ½أǺ챤ڣߴ׶ά˹ĳмξĻġڣһδ췭ظ仯ĴԽˣ

·һɨգͬ˼Ѫһ˷Ǻǿѹ޲õڹ۳һ

ǽмԶ·Կʼ֮ģһ޵ζ
ٵζ˻Ȼ˼ʿе㲻ϰߡ
еĳڴԽǰжţû뵽ܸôԶŵڳǽˣ֪ȥһ⾰ȻּգµúܡôĵطʲôζҲֱӱڵˡ
߹֮ôôˮûͨûɨ
УԶԶˣҪȷסĸɾ࣬ȻǸƽֻܴպˡǽڿסʮ˰ÿʺƲƲ죺ôðռкθ߼
ûʲô߼˲Ͷļ£ҿôסڳǽԲǹһٺ÷ͭ壬ǻɨɡ
򵥴ֱİ취ˣ˭Ǯء٪Ц˵ǵĺùǷϵһƨծһ㶼ûܻļ󡣡
Լסĵطģô̵ģ
Ǹ챤֮ϣƸ߷ʺζȫɢˣסĴٹ˿ɲΪζġ
ðɡ
ؿ޻˵ˣʹִҲûͳԼϽ⡣
ᡪԼһҪ죬˼ܾٳ
˵䣬ӽ˾ٳĴţſڼ˽ƥͳнҲгʿ֣ٺƤĵʫˣơƻ׺һͰͰ۵ˡͼŮӿ˳ʹŵſӵʮŽ۵Ķرʿæҵά
ıᡣЦ˵ά˹󲿷˶˽ʷ˹Ƣһⳡˡ
᱾ǸöĻʢǿԽ˴ͷȡҫϰҲܴմʱȴļĻܳû׬СǮŵЩδеļΨһڣǵĺùٰ̫ƵһһһҲһֲձѺ볡ѣߺ͹ǵǽԴϲٰ߿ǸøծۡƫƫǸ˵Ǯ֪˵Ǵǡ
ŸոĻıᣬ˽ֵӽ˾ٳǵġ
ζأ˵Ӧǿ󣬲ʮӣ˾ѾζˡǱŲˣܺζ˼ˡ

ҵƨ¿ܹݲˣҵطٿ֮°ɡһת֪иõ꣬˿ϣƱȾٴ󲿷ֵطߣζܶ࣬ǻϲġ
㲻סں챤𣿡Щ֣Է׵ܵܣʹϵһ㣬Ҳʸļұں챤µĹɡ
챤ϲļԺ̫Զˡ٪˴𰸣ңһҰļҡıҺʹһҲҸеġ
ˣһ·ѾƷ࣬ס޵飬нɡ׿ɲһҹ˸߲֮ıۺͽףΪǱǲļʵģһ·˵ǮѾЩˡ
ϣͬһСֿ٪ѵʲôʱҵҹˣúԽȥǣװ˵ˣɡ


043 
˼Ҷô˵ˣҹ˱㲻ٶ죬˹ؼžٳǵɵнЬ㳡Ĺ㳡ǰнŮϵĻһ·ӽ˱ٳǽΧסһɽ
ŵƺεߣΧľܿ쿪ʼı䣬ֵʼÿࡢ˵̬ҲøȻ壬·ʼ˳۷ƷݳƷ̵ꡣ
ܿʶǾٳеĸˣԱﳣסһԼԸĿ֧գһΪ̡õſͣ¡ԶԼվĵطȻھٳǵĳǽȳ͵Ҫ˼ʮףѨ˿ɽ֮¡߶ȸպüóζᣬֲ̫ӰĳкճǸõط
ϰ壬ĸ䣬Һҵһһ䣬ҵ̴һ䣬Ҫһġ̤õű·ش˵õװαٶǵĴҪãϰȻҲʶСħڵкǣ¥ȥ
ڿҹſɵעţỤ̊г۳µģҲпԶģҽվȥŪͷڽԵķǰҹ˵һ仰ǣ⣬ҹգܿѨϵƶʱգ͵˿ˣٳһļԺǣֻ豨ҵ֣ûǮҲԼȥҿԴǣ죬ҪȷԼƨɡſ˯ҲǸ⣬ͷ

˵ʵЩĶǸĳӣҲԼ󡣴ԽһˣһŮ˶ûڳǱЩΪŮʵΪüְĻɫʵ²ȥҲĹۣ
һɿ콫Ƿһƨ飬һΣºȥñ˼ҵǮοͣ
Ž뵥˷䣬źٳŵǰ̨ϰҪֽʣڴСǰ¡ٳǸΣյĵطȥϹȨϷһҹʱݣٻسǹطǿɵúúù滮δˡ

Žֵϵӵ״ֽ̬дԼļʡԱԼҹ
͸սӵЩʱȫ֪Ŀʼȣһµı߸·˼ӺۣѾĵЩ˼ʹ㣬Ҫģæͷۻڽƻǰʽ
ȣһͬǣҹһʵͲûʲôһͨѶʱϷ˶ҹӡǺǻҹ˾ѵɳֵϷͳƣ
ԼûģֻԼôҲȫ˵㡣˵ˣڵΨһ壬ʵһԼɵòҹ˾ųԭȻҪ˺ƤҪǿٻԼʱһڰˡ
ֻҪûг֣һ硣
һñʻ
ʣ񣬿ɾ͵ʵʵظˡ
ôɣɾкܴĻռˣ´δӳǹԼҪʱԼһû򳤳κʡҹ˵䴬ʯʱʯɻûʼȻԲ֣ܳȻ϶ٻûˡṩʺͺʯĵɾͶˡ
̫٣ٲ̫ܳ١˭һֱ
̫ҲУ˵θǻԭԽģɵ֯ҲһԼٵ±ҹ˾ŹģԽԽ󣬶ԽԽľŹģƱҪԽԽĹŶٽܸṩĸҲһˮ෽ؾˣȱڱȻԽԽ󡪡һԼҹ˸߲ҪʶṩӡǿɾͲˡ
ˮƽǣ˿ˮأûʲôرԣԴԼѾٵĸ˵øҵȫҹˣҲ޵׶
״ǡԼṩʡ±ͺʯһҹ˸߲ǡ⣬ֲڷٻԼĵˮƽһ쳤ǱҪṩԱҲһϵ͵Ͽʼϵ
ȫˮƽߵɾҪԼˡ
ȷ˿չĺ˼·滮г̣ȰźýġԼǵϸʯкʯɵĿ𲽹°ףٻؾ뷨֡ļװ

Ȱг̰Ÿ㶨ԥһ£ֽ棬˾Կ
º¡
뷨ؼҡ
跨ĪɽԼֶΡʱֶΡʱĿģ취ҹˡ֮ǰܰ쵽һ㣬֣뿪ǶҪ˷ѣڽݡûȨջǵԼ취
ˣҲԲԼˡпܣϣҵԼԽԭ򣬲뷨Խȥ
о仰СΪ̫ƽȮˡ԰ԣıµҲԭȵСһǿȶĹﰲв׼



044 ϷĿʼ
ԽǰڹѭһԭԼڵ²иԼĻҲȥܰڼӰκռϢʱİšԭõļͥͿҰĽΣӵԶͨ˵ĻȡѶϢʽԴˡ
ֻΪԼ̫УլУѹǳнˮȥġϷƱ׬ǮԶʣ˭˼ߵͬ¸ʲô칫ҶһԿ͵Ӯȡϰ
ڣһˣҹеĳٲʣȴܾǻǣֻԼٻسѲߣֱԼΪӱԼҲõƤ
εΣб£ľƣǾ̿ʼ
ѾҪϢеĹ˺ͶȻñŵ㣬һ£ѶԺҪһסȥһǰΨһһˣҪһԸ˵Ķ

ơ˸ڷš
׿ţΪϰ߾ٵȣڰмƻʱѾõڳ裬˿ֻãʲô£
Ҫȥ࣬Ҫһ𣿡
ڣϢ𡣡
׳˳ʽģƫƫһ·ϵʳ޷ȫ˹ؼҵСӰˣǮԭδǰȥǳԿɲ
һʷ˵ûбҹ˸İʱˡ๤Ҫ춼ҵ飬㲻һǹվҪȥˣ¹Ȼҹˣ鷳²̫ðɡ
У߰ɡȻʹˣӹǻӲʣеһ·ۿҴ·

ٺͳǵʮȣγˡνĴ·ʵҲǰѴֲ׵ͷϣٴͬɫˡҲɹҹȵͷ󺹡
δжǿʼ챤ķ
·ܺңʡұλھٶϽǣԶڰάɣ˿ڵľκεطûڵĵطһƼѹɽ彨𡢷·߸ϵ¥Χǽ
ܻط챤ȷʵͳߵס
һ·󣬰
ôˣ
ȥǰǸôԼ
ҡҡͷù˽˵ң಻ΪǴһͶǼ˻򼸳ʡ
¡ʷҲںȥҹ˵󣬵챤Լٳ;ں͹ǻ⡣ڼƻдӡҹһ񣬵ôһͬߣ޷ܡ
ڵһӡжôҪҹ֯жô޴ĳԶӰʲôġĴ˽Ͳͨѡ˸ֱ˵ҲЧ˵ǡ
ôһѺӣĴֲ£𣿡
ô궼ˣϰˡ
İɣ

ްǸװһö;ʮ¹ܹƷͷƣһ¹ļֵӽԽǰеһźɫëүүһԻһʮ¹
ζţǮµ磬һʿɹ۵ĲƸִȻУֻճѵĻøʮµġ
ҹʱûκԴԾͷԣɿԶ븻ſʼԼҪĵ̡
ȴ߽һ꣬õԼ׼ͷ˺ӣϴͷһˬ
һ¹ӹļͭҺ󣬰߽ܿһҷװꡣ
ᱡ͸ĺɫ˵ڵãʵڲУҲκ̫۵ɫװΡ
ڣ̹ϸͬܵ˱飺ܱǸ֪λ˭ȥˣ
ûȥҹˡ
ҹˣ
ô㻹˿𣿡ͷüĿڴǻḶǮģ
û˼ֻͷһؽӴԾǵңЩϡװǺƣƬ̴㵺ѸٻڵЦԵȣҾ¡
˺һᣬסġ
ά˹ķףɫ·ֻᵱɥģͨķװĻţĳԶĿ֮һҹˣģû˻봩ɫ·էȣκץѱ
ᣬҪȥ¡ʷˣһԽıˡҪԸֽɫõαװɾһĹһֻΪŵҹսʿˡ
ϰ˰쾢ڴӽӽڵĳۣڰҪֳԵİɫƷڸǵ¹һļ۸ɽˣԤ˼ڵʽװԱϴʱ
ڳʱޣ뿪˺ڳǱһ·µˡ
´ͣȻһµҹŷ·̥ǵףεЦЦڼƻֱȥ񣬷һʼġ

˺챤ڣڶŵĽһͺ͵ȴͨǵԽ챤ţǰ
ǰȫٶǵˣϤҹ˵ǲδκӣ˺ܿ࣬ǰżİ¡ʷˡ



045 
ãλҹֵܣʲô԰æģ
Ϊʷ˹ô밬֪ݿαװһҲԽаգˣʮҰƽǣѾԽǵСҲűΰĪ˾֮Ԯ
׿ԼѰҰسǵֵģˡұõ´ιϳȥ˵ǵҪǵĵû봦ҪֱǾͣعˡ
׳ƺͬõʷ˹Ťͷͬ¹εĳ˿һᣬڲͬϳ
ǶԵģϳʱǿµȵݶҲ޼¡ô񡭡ʲôģһ˫صʵǰҹѾû˶Уµ֪ǸҪɱϢ˾٣һС˵©죬ǻֳһ粨ˣ
ҽļװٺԼʯĺʯɣˡһϴμʱƽЩҪʶֻԼżƻУұˡ

¡ʷӹͷɴеˣ̡֧ҹ뿪ǡ׵׷λҹ߲Ҳһ㣬ԣǾὫеĽ׸֪ǰػ
⣬ǡǡǰĿǰӵеơĪɡѧʿͰʷ⣬ֻ֪Լٵȫ࣬ϯٺ͹Ҳֻ֪ҪṩһԣܱԼҳٵѺвȣ뿪˳߹֮Լά˹СǱҹϷļʵĸˣܰ¡ĪɺָӵĺŵĹٷ
һݲðõٹǵأܱ֤ӡʹ˥һͿҹҲһ֧ά˹ŴͬĶ

ļװٺԼʯĺʯɣɵظһ鰬˵ĻһϾ̲ס¶һ˿Цݣ㻹Ǽ縺صأܰ¡Īɸ֣
ҹֽţֻ׺ܿ컹ô±سǡʱپͻֻʣһĪ˾ұ£оοչĪǩָӡ֤ŵʷ˹ǰϣилΪԼļȼ֮ûԼļƻ治һչԣ뵽ˣھֻܰﵽھ޴Σеҹˡ
չƤֽûϸݣֻһĪɵǩʹҹ˵ӡ±˶Է˵ûҹ˸ҵӱܵԼǰǰ˵ıȻ滰ţôﵽ㣿
ѶԷ鶼ĵЦЦ㰬¡ʷƤֽÿһֶһ飬Ҳҳκ©֤ļģԼ˵ĻҲģΨһĸıǣԼĪдġ£пչһ˼
˼ǡҹ˾ŲΪṩκΰһԼԼͷ취ԽöȡΪķͳˡԼھٿȫȨҹˡɹ˼άԣǰʵͳߣι֮Ҳ˹
ڣֻҪúëƭһ֤Ϳھٳǡ߹֮ٻΪΪչĴ󵨼ƻˡ

ĿǰҲڲУԲֱṩԮ飬ҷ֣ʮĺƽչͲظļƻǽе൱˳ȻţҾͷ˼άļ˵һ˲ӦһŶӲɵҪһʶЩֻ˰æס
ܱǸҼȲʶҲʼ硣
ظ񡭡Ͳ⻰֪ǻЦߺ¡ʷаϻǵͷҪ󲢲֣ˣһģá
лˡмı飬Уҿ᳤ܻפһʱ䣬Եʺټ±Ҫһ´Ҫ󣬵ò̫ƫƧҶŽֵԷչ
񿪵һŪ棬ӣٵ־Ըҹˣ¶ԳؾһбʾɡԹ֮˵ϾǾ֮ͣţһþرӿûŵķӡ
лˣһ¡״ڻǰλľģյ룬Ϊһ̵棺Ī˾ԱٺͺʯĿɹҪǮһ˲Я̫ʽֻ˵ʽȰԱ͹Ū룬ѿɺȽծʾֱҪǮƻû⣬һϰ
ˣĪҲǱƼ˰ɡٴοЦǷ֮ޣһڣ֮󣬾ҹҲҪʼǮôʲôϰ˵
Ϸ˺͹ǣܿܲʶҲϿҹ˾ǩֺͼ£˵ҵҡײƭĽƭӡСôʣԣ˿һ֤壬ȷʵһҹˣҲΪļʡ
¡ʷȭͷ°ͣ
Ϊ֣֮ûһڴӦѾǽģһص࣬Ҳ񰬸ڴԽǰʶϡŹƭֵվǶණСûзʲô⣬Ҳѹʶʲôһױʿ߲ǩָµ֤Сᷢ޴á
ԥϵһſհ׵Ƥֽëī֭պһ£̧ۿŰ񣺡һǵһθ˿֤˵˵ɣôд



046 ʴ
һССҹˣȴһָ׫дһ֤ȻռöԷĴ󽵵ıˣŸǺӡµ֤߳ʱȴȻ̲סи̾ԭֻҪնԷЩ߸ϵĴҲͨһƭ
ֲСָͷھٻ÷ˮ𣬽һڰϯʷ˺˹Ūڹ֮䡣
ԣá

صõʱɫѺڣҲûܣʵʵڷϢһҹӭ˾ĵڶ졣
ȥҰ¡ʷҪˣһӺһ֤źĹâദµľ飬϶ʲôŵĽʶǰҿ⣬֤ʲôã
ƭǮ
ƭǮһ㶣¡ʷ֪ǩ֤ƭǮҲȨ㣬ֻҪһֽţ¾Ҫֱӱٻˡ
ǵִ٣ڹʱԡıᡯһۣǵ𡣡ûֱӻӦѣ̸һ£һ仰ҺٰͬЩʢԸծ۵ĴۣòߺǽԴϲȷʵǮЩǮûʧԾٰĵʽ̼ͨһ÷չ󣬴˹ؼҺ͸̻Ľܵڡ˺ͻʤУǲΪ֮һϣӻǮΪ벻ȫк
ûв죬ܺԼԲõðռѡͲϯĻӻ޶ϻкڲͬĸ߼
ȻЩǮеĺܴһ֣ǵ;͵Ϊֹˡά˹ʵ̫ϲǮˣ˲ؽңƽңĲͭ塭ǱҪԸһֱصҲóǮڱͲкһԴصʽٳٲٴνͨ⣬ķչʮкģҪǮƭǷá
ھĳѧʿۣͬ˼ͬڱĻƽʯͷ졣̧񣺡ҵܷͨپã˭ڵĲɺսǶǣһ״Ĺۣ㲻ͨ˵ǰǮó
ıά˹˵ѹе쿪ˣûôҰĲҲǰǮóֻԸǮóҡЦЦǲǮΪĻ֮δ޷׬ǼҸǣֻҪǮңǮԶǮأ
ץס˰е©˵ߡǣζţʵûа취ǮǮ
ȷʵʱܣֻҪҵ·ˡ˵֮ǰһͨ취ŰǮе׬취ǣڻǮʱ໹һ㡣
Ϣ
ԣǸϢȷ˵һ°ٷ֮һһٽһºһһһ
Ƕһ
ʱûһ˵
⡭⼸仰ά˹жûС˵ͶĴ½ϵľԣȷʵЩ⣬⣺һ¶ڵģȻһ˶Ҫ㻹Ǯô죿
һ¾ʵҪˣǾǡʽѡ˵ңǿҲƲҪģǱ˵һЩСն磺ǮһûϢϢǵٷ֮һ壬ȡһͷʼȵȵȵȡ
ôǮûб࣬ƭֱƵһǻᵽ
ȥˡ㸲ֻҪܼʱҵ취һӣϵҿľԶδΪֹͲʲôһ
ǹ磬񡣡ͷһ¶˽Ŷͬı飺˻ǽ̤ʵһȽϺãô㣬ȵ¶һ죬˭ҲȲ뽻ҵ㻨Ǯ㹻㸶ˡ
ЩΣΪĴ˶ĽǿһЩڿԼļƻ˶ԴŻ̫ǰ˰ɣİ취˵
˵ֻƻĿʼ׶Ρ˵ûƭ֡еڽ׶ΣһǵȥҰ취ǮıģͶĳЩ̻ᡢҹ˽þźؾóƵ֧Ϣ
ǰļƻڽ׶û
ǣڽ׶Ҳ˵ҹ˾͹ֵ֤֮ԾŶǸ˵Ū̫࣬Ҳһ񡭡ֻҪѵһֽıϢһΣ춨ͶߡծǶҵģһоͻԽԽ˳óǮ
һǧлǸ뿪ҹ˾ΪҺϯٺ͹̸ʱԼõԻ뿪һûǡ
ðɣͼٽֽǮܸʲôȻȰ˵һʸһµɣʯɶһ
һ취ϸеǮҲôʵڲУҿȥҸŪ̫࣬Բ١̬ȼش˰ĻôƭΪǿɳܵģҲļƻ

¶ֵı飬ȻʶˣԼ̸һʼϷԼҪǡƭǮǿЦ˭֪Ūɳ׾Էˡ
ﰵԼһ䣬Դɿת뵽ֲһʧİ취



047 ǮϷϣ
ģҵΪ֮ǰǸڰ֣¿ʼɣҪһϷҼƻĿԺŵ㣬֪ɡ
Ȼ
ôеģ
Ѳ˹ǮۼҪˡع㲻һɲ˹ͳ߹Ǹˡ
ȷʵеĲڣͨɫݣ˽ôġϵ֤óһöңǰϣǸͨĲ˹񣬶⣬ڣǳＸоһŵ
٪忴ԼǰöһңϵĲ޳ɱǸ͵ˣ׼ĶͲ׸ı䣬֧κ˽թƭΪʹϿɵҲһΪˣ氬ô˵Լ

ͨĲ˹ˣ㿪ꡣΪҴҪһûǮǣܵһ
ոշǰöңŻԼߣϷʼˡ
Ȼһ˵̡˹ߣѵ꿪ҷŵûһߣʾԼһõˣϷһֽΪֹһжܺ⣬ǷһǷˡƴһȤ鷢ˡ
ţŰ񣬿ѷһʾѵöңõԼǰʲô˼
ǲ˹ά˹Ĳһڲ˹ǲ︻ǮڼǴ⡣һ΢Сı仯ڽǮϷҪ̲סЦ⣬Լ˸⣺Ұһȥ׬һˣְǮ
סƺʶʲôɲô¡
ȻҵĴҵƻ⣬ҷ֡Ȼѵ꿪һûԭϣһҪһ衣
һǮû塣
û㲻ңҾֻƲҿһĵˡЦ˵ģҵĶҲûãζţҪһǮֻܼǮϣܿ׬Ǯ
ⲻˣ𣿡
ⲻˣǲ˹ó׳ǰǿҲеԭ򣡡öûԼߣַŵ˵һǣٴδǽһѵ꿪ʼӪҵ㿴ô𣿡
⡮һȥһҪɱĵꣿ
ûһҿһܿɵĵ꣬㽫ҲܻγɵıϢǵĸǣҲ׬ϢԴϲôģǶһģ
٪˼˺һᣬСĵػش𣺡Ϊð˷գڻǷǮ£ְѱ˵Ǯ˻ûһʽ㣡֮ܿǰû⣬Ĳڵһʵðյľ֣
ûص֮ǰˣڰһҵʱ򣬰Ǯˣǳ֮ΪȻҪȡô죿
ⲻֻһ
⵹ȷʵһңŵǰĽкܶǮԣҪȡһһˡڵǣôǮûһԼģдͬʱҪȡǮô죿
һ֮ǰ̸ͬ߱ڶİ񣺡ⲻܷΪҪⷢ
ôء
ôɰʣԼˣԼƽȥˣʶԷԼΪԼȥ˼⡣һڼҲϲ˼άϷԾս
ھ˼˴𰸣ϢΣϢáԸʵΣáԶȡǮʱȡԣҪǮû˻ڵľȥȡ
˵ĺãڻи⣬ҿĵ겻׬Ǯأ
٪üëһţһ󣬲ͬһһرųشҾͲǮ㣡ڷų֮ǰͻԱȷϣҵԱΪĵ꿪ҲӯҾһͭ嶼衣
Ĵ𰸱ȰĴ𰸻Ҫ׼ȷά˹֮һȻôŴǰҪзĵҲãôǾͿԵóˣһܰܰɵ飬Ϊͨһϵпӵʵԭܼ򵥵Ĳ˲ڵһ֮ôΪҿĵ׬ǮĴҲԶػǵĴ

˵ⲻڵһðյľ֣˵⡢ʹ߻䡮Ρľ֡κͶδģò˹޵ǮԶԼʽӴ󽢶ӺУΪŴó׳ǰᡢȴǿһó׳ǰҲģŽУΪ޷ģ˹ϰǮʹĻΧʽȫԿ
һͨ´ʻǰδŵĹŪͷ󣬵һظоԼӲã˺һᣬųԼҲе⡣
񻹲ݣһǵϷ𣿡
û𣿡٪̧ͷԼðռѶӼ룬Ȼ򣺡񰡣㡭Ǯ



048 ǮϷ£
ûҵĵʲô⣬һ衣ֻҪ׬һˣհѽҴ⣬Ϸѭȥ¶Цһȫ԰Ҫܰɵ顣ֻһһѭǾǣ̫Ǯͨġܵ˲˹ĵطȥûܼʱڣΪʲôǮͲ󣬻ծߵô˰ɡ
ΪͲǮصȥǱά˹˲ڼˣĶϴȣһˣνġʲôţʽѡ
ûѧõû죺ڣȥǮʵԶ˹ӵеĲƸʵҲܰ쵽飬˵ƭǮ𣿡
Լе㱻˵ˣɴ۾ЩģϾǸͨˣǹ壬ҲǴ󸻺
ҹ˵ļ١ټԱɸ˺ʹҿģҪģˣߵ֤ҹ˵Ī˾벻϶СЦøˣȻҹ˵Ҳûʲôãʲôƭ֣ҽǮ󣬾˴·ȥˣǽƭ֣󻹲ǮҲԳΪƭ֣һнչ˳Ǯÿһ˶ҪǮʱϢһȡߣ⻹ܽƭ𣿡
ѵֻǸƭְɣ
һ£һά˹ˣҪôһҵ꣬͵ҪдԼĽûе꣬Ҿ׬ôǮ׬ôǮҾͿ˵ꡭһһ£ά˹ŻἸǧ궼һֱչ˵Ҳƭ֣Ե硪˵©죬ϽԲõ½ᣬƭ֮ϣɾôһƭ֮ϵᣬȴչԶά˹ΡáĻͿƼˮƽԴʲô
⡪
ˣԵĵطѽǮϷ浽һȲ˹ߵĲ㼶׳ذըǮȫڽ˼ѭͻΪԭ򣬲òŻԷصĽҲ⡣ԣÿһңֻڵĽͶгԼľӺͳСǽ׬ȡϢõвһκֻֽʵ֤ǳ֮Ϊֽһ򡮳ƱԲе棬ֽӵнһȨĵطڡҲֱӰ֤һʹáõнÿһöң͸鹹ʮڵĽң鹹ǮгҡЧͣһۿɱ棬˹ȷʵǿ󣬵ԶǿǧǸһһͷ֮õľռά˹塢˹˹˹˹ȫǾҪʱ·⡣
һֽһ
ûôţֻǴȷˡ
ôܣ˵õôֻҪʮ֮һ˵ֽȥлǮƭ־ͻ¶ˣ
˵ʮ֮һʵûκ˻ȥȡҡΪڲ˵ƱͽѾͬһֶˡеѽˣҲ˺һŽؿڣǮϷһĽȻ鹹ġǼٵģġȴġòڵĽҷᣬǵĻ˷ݾӡʳ·ߡ󣬲ӵеƷļֵѾԶԶô½ڵĽҵļֵ׶ΣùнѾòʵѾȫ˹ϵĻңתѳƱΪʵǮˡ
ֽǮ
ûǽǮϷս׶ΣһⳡΪġƭ֡ѾеĿܺ͹֮һζˡûи߶Էǣս׶ΣǮֻϵһ֣ƱҪˡ

ǼٵģĵȴġǼٵģĵȴġ
ȥһл͸ԼõĹ£Щ»ǰ쳯ִƼڸǺٰ˸ط˵Ǿŷһּ٣Ҳ⵼٪ѾԡáĴںǿԣɡǣ˹Ҳݽ˰Ĺ£ɵһźߵĻȫûյ졣
鹹Ľ׶λ磬׼ģǽ輦£ǿɹʱˣȻ鹹ʮĽΪǴٽᷢչĺ£ҹ˵ǮҲȷʵǮΪҹ˰£֤ʱϢô񼫲ˡˣ
룬еҡ
ɣ´Ҫءվҽ컹бҪＯʽ飬һ˵Σеʱһѱ巢ģԲ㡣ûһ٪壬ǶԣʲôʱֵΪףʲôʱܵõ̩¹֤Լ
⻰еʹɣϵûλҲܿǽǳ۸ǾӡΪӣ㱻ðҲʧȥǡģǡǡﰺĿ
ҵĽǣԿά˹һСһҹ˵ݵλܰ쵽һ㣬˹ؼҵۺʽ͡ծسĺ뷨Ի׳ɹĳߡ㿼ǹΪȡǴ±ʹգҸٰʮΪһֽϢ֮һвͷնԼкͳе㿼ǹһ£ǲؼһȫ̲룬ʽʱҲԻ߾ܵṩͲıô˵ˣΣ
Уоһ£ٸ𸴡
ãڣȥ챤ˡ˵һ̸Щʱ䣬һϾôȥˣ򷿼ſڣȻ飺ˣǸղ˵ĽǮϷڲѾضơά˹ûжӦĴҾûƽһ´ƺڡ



049 æµ
ԭȵǺ⣬ͬں͹һȥһǷʵĴñӿԲĻöߡ
úͽҵֽһŵά˹壬˵ѹûطɣУڰ¡ʷ˵£ҹ˾ҲһܻúϷʵȨ
񲢲ѧó׼ȷ˵ʵöԴһϲͨڴԽǰһƺ̳ǸҵӢ͹»дֲ桢봵ţ߷ĵطѧ˿ٱºͶ飬ҲȷʵյһЩͨǳĻ֪ʶЩھó
Լȷʵǲǽǽ׳ƭ֡Լҵ취ǮǰˣҲǿʶһ㣬Ż̬ȼᶨؾܾ롣
ڹؼʱһòô׼ȷרҵͨ׶ʽһƭֵзʽһ󲿷˶˽⣬˽ҲԸš಻ʵ޹ؽҪȴǧȷʵǣִȷʵáڵǮľ޴ƭ֮ϣⳡΰ󷢻ӣԶκμ·Ҫ˶ȥҲͲܳΪƭˡ
ģԶȲǽǽŵĳƭ֣ؿҰԶķʽԼеļʵܶȡûи治ÿԺҲԼͼЩ׶Բԣ֪ԼļƻܲȡóɹװһʮģԼһɳģô˵һͷһؽӴ֪ⷽʶķ⽨壿
һ˹صﲢǱҪԸϣһж˳ࡣ
º£Լԭ磬ܡҲÿ춼ֻæڳＯȡԼɵ𣬶˼ȥ󣬡ʡĿǰΨһ뵽ģһݵؽʽİ취

ĺæ
ȣȥɾİ¡ʷԼλİ´ȻʵǮʻûʼ½׶Ȼʡһһ㡣
ȻҪŽ֧ĵһʡǵˡ
󣬻óﱸȥʯһˣѺʯĿɹ׼
鿴࣬ʱκ¹·ϾҪѲʱ䣬¹ΣȻսսһ͵
׶˸ϵ˺챤֮£˸طͺٴνҳǱ֮¡֮ԶȴԽ߸æûټ¡ʷˣֱӱ˴ȥ˵ΣҲ˱ԸЭԼʷ˼ŷǺʹά
ٶǵʿԴҹѺõıԣǢػʶһ󣬰ǵĴǰ˾رӵĶӪ
ζرӶӳŵ˹ʷأһİ׳ͺ˫°͡ˡ
ǰ̰۸ܡԭг˰¡ʷ˵ļһȫ޺øУȻҲһԳǡȥûԼˮҹȤȱȱԸܰһرӳҲûӻң˵ͷǺͰк󣬱ָ˸ӣȥڳΪҹ˰´ķӡ

λڶرӶӪĴŶ棬ͺ챤ԶرӵĲҵλ޴ĽֵӲĽŵ˹ʷҲû⣬ǣһʱ󣬱ϰµҹ˼˱ˡ
ʵԽ⡣ôһٽֵ淿ֽھٳǵΰҪԼǮ⣬ֻϽҼһ¡Ұ¡ʷȻû൱չҹˡ
귿ӣԿףٶǵԼסõ꣬ϣ̫ʼбǴõǰٳǿˮӵĸۿڼ˾ۼأʼɹʡ
Ůֺ֡㳡һ·ϣٺֳźǵִĿĵء

һ㶼ã֮Եõ֣Ϊĸۿ´ϰŵմʪ࣬һ󣬱㵼µ·͹㳡ϵͣһ·߽һ
ǰһȫɭָţֻˮļӿ뺣ĺˮӱӡʯɺľӱڴ˴½ڣٳǳǽĵ
סլͤשֿ⡢ľõм̯λƹݡĹ԰ͼԺֽһһԶͷˮۿֻͣˮ洬ͺɷﲻŸںˮ壬̴ԴԴϵжԲ˹˹˹Ļ
ά˹⽻ĸۿڣΪ˸ǽڲ㳡ǽĻＯɢṩռ䣬ĳǽŶǾٳλãҲŸʵ
ʶۿÿһյˣ˹ؼҡСħͷԺҲû˸ֵɣֻһ·棬٪ᳵ·ԵԤڵĻ̸ΪԼһн׺Ͱţȷ۸񡢽ڣӶĴֻʲô¶ûģڵɣôˡ
ٶĵһ񣬱ȷʱʱֺٵ׼ʱִﶫҹˡ
ҹĻ٣ǰҵһҪǰʯС̴ڸ˼¹Ķ󣬴ͬڶϴٳһи㶨ҹɫִٵĵڶôæµʵعȥˡ



050 ʯ
ָ£ڳҵһ˹ؼҹ󣬡ݡŶŮᵽϿͷ˵һѺû붯ԼǰʯͿһṩı
һ׼ִٵĵӽ磬΢ȵĺУϿͷСӵǰһõĴ̤ǰʯǰͳ̹֮ص;

ʯλںˮڣӾٳǰǱ˳£ڰ캣紵½أһֱ첻һֱ̫бתô˳˳ˮŷת
յϰ֮ǰֻ˲֮һһҹȻҪڴ϶ɹڴںĺԶգҲˮֵҹشҲ·˷̫ʱ䡣峿ҡΡʹԱǵĺж»ʱֻѾʻʯĸۿڣ跨ˡ

ֻߵװϿһۡʯ֪ۡΪʷ̹˹ϯֳԼַ⵽Թˡ˵ǸۣǸС壬;ٸۿڵķԵô˵ķȻǴ˿̸Ψһڶ塣
˵Ǹطʵкܴأ뿪ϷȻԹһɧҹӵеء˵ʵطģֻǼƫƧΣգҲ˵㣬ûԸְˡʯɻɽ緢ɣʯͷʯͷĵطĳƵһ֡
СС壬ʮˣݰ֪ʯϳӺסĳǱ⣬ֻͣʯӵľˡζţʷ̹˹ӵеֱڣֻһСС塣
ôƵطֻһʿǺһ
ȻʯϻͳϽڣνʵҲС¼˿Ҳʮ򡪡ôܹΪһṩ൱ľӡöȺų
˵Ͳϯʧȥȡʷ˺Ļ䣬Ȣλܵʷ̹˹ʵ̹ҵĴͳ̳˷Ϊʯ⣬ʵǣͲֵİ½˻飬ȼߵļ̳ˡǸϯϯ
һ޷̳λʯ˭ϡͲġӡʷ̹˹ֹһεҪԼԷ籩صȨһ˵ĽǶȿ˵ǼȺֺ󡭡֪Ͳڻ˼ֱ¶û˵
ڴ۶սʱڻǸСƨ㹦ûе񡤰ϯռ̳˷ϢͳϯļҴط籩ڴ۶սйسǳסʵͥһꡢսʤײѷ¡ʷ˵Ĵ󹦳ʷ̹˹򷢵ʺĵطǶôؿˣ޷ܰɡ
ðɣ˵ʯʺԩˣʵСӴ̤ʯʱߵ±ӳѨзɽɳҰеķݡ¾ͱȵϵȫ˶Ҫࡣʯ׼ȷ˵ĻǸֻʺĹط

ŴܿϡϡΧѯǷҪס޺ͳԷʯضˮӳڵλüѣʵ̫ÿ춼ԶԶȴͣѵڴ´ȻܵĿĶԴ
˷ʱ䣬ƥ˸򵼣ûֱͣӸ˳ǱǱڵߴģСԶεΪ׳ۣȴ̦Ȼ˴ſҲֻûɵţһǿ˲Ŵӽվ⸱ưģðʷ̹˹ͬ
һͨ˰˵ãʷ̹˹Ͳ񰬵¡ʷԸԽӼһССҹˡʮӺһӳǱгԼΪߴ·񱾾ûʯҲֵڣһ̸뿪˳Ǳſڣʼ˶󿪲ɵصĿѡ

ŴĿ󶴣·˰ϻһᣬˣУһȥʯϵһЩͿѻ⣬ɶҲûС
ʯϵͿѻһϲⲻԼҪҵĵطôʷ̹˹ȻżǱûԼȥ·˵ǳְвɶͲλһ˿ĵܵܺøжּһ㡣
ȥɡ
ڵ棬еԶ֪ǰܻܲ·Щԥ
ˣھͳԴ͡ﻹеǮ˵⻰Ȼǵʮ㣬Ƶϣˮƽжߣ
Ҳֻ˺ϵ·ߡô˵˷ЩˣͷǾ߰ɣȡȥŪѡ

ڱ紵˼Сʱ󣬰վԭһֱųѩŵùòι۵ǸŴڣûб򵼣ط治ҡ
ƻѣ·˴ŰԼϿͷС
ںһƬĶʲôûУǽϵȷʵһЩڻӵĻϵӽǿҹɱİԣʮа˾ûлʲôмֵϢˡ
˳ó󣬾ˣ



051 
Ҫ￪ɺʯҪ׼Щʲôûѿڣ˴ƬĻɽҡ
ԭʯİҹҪɶãϿͷֹţѻѵݵСУԼȡһСڶôоһᣬֱҡҡͷֳɵģṹȹҸںƽ棬ҲȻͨ赣̮ˮжʯֱӾǺʯҪѶҲΪ㣬ҵ˾УһĹ˽عͷ𡭡Ҫ˵ʲôҪעģǾǵô̵壬ֹʱʯˡ
ͷԼóù̬ר̣ܲȷ£Ҫʲôʲôʱ򿪲ɣҪپѣ
ҪʲôҲ˵壬и嵥УҪ˵ɣ󶴵ôãǮ͹ߵλͿǲСϿͷģɵ˵ھѣԺʯҪǲǽ٣ԼԿʯҪôˡ
ʲôжԿʯҪ󣿡
ȷɣҪѺʯɸղڳǱſ߿ͷģҪԭʯѶȾͼ󡣵ֻӴִǮùֱմҾУѶȺͳɱ󽵵͡
ԭôһ£°˼˻ᡣʯϾֻǲɳ˶ǧǰɭ֮õذ׺ͼͷѾǾʵзζţɳĿʯֻҪܵĥذ׼ɣٴ˷ѡǻ۵ħһٸԼⲫлɱǵĳɹҲǺѵģɿķǵصԶѹ
ʯ̫Եͺá
ϿͷͷĶһͷи嵥ⷽ棬ĿԽң˹򣬾ԱԼѰ·ʡǮࡣ⣬ɿҪһˣͿءŹֹĥ󹤻ѹ͵ǮʲôģСӴСڿҳǱϵĿﳤ䲻ңԱ˶࡭

ЦЦԽǰȻû쵼ѾѵܽúܾˣɹɶıɹѶڡ˼˵ıʱһҪؼҲС飬ԲԡڰµʱȴһҪò߶õ棬вΪ˷ȥˮ
ˮ㣬ʷ̹˹ϯǲһŻᱻά˹СȫᡣĹɲѧ¼ҹˣ¡ֻһ̸ɣϿͷԼʯȻΪԼı·ӹ߲ɹвСˮ޿ɺǡ
УȻмҿڣȻ㡣ǾίСΪĸˣȫȨ𿪲ɵˣȰһ¹һΣɵúټӽͷһ㣬߲ɹԱӶ·ѣ֮һпҪװ׵ؼˣҪϼҹ˵ʽ𲢲̫࣬˿ɲС
ллˡһ¹нѾͣο˵Ĺɻˮ̣ϿͷСӣ߸Ͻ¡
ƺˣҡҡͷҲʲôˣǳƺ־ˣߵĹҪ쿪չʽȿһٽڣһ򶫺͵һʯͰװǳʯСΪĿɡ
ǲֱ࣬ӴʯǸСļʮ˾͹ˡ
ţϸȫǸɣܸңǡ
лˡ
˵Ҳǡˡʼ磬߰ɣɫûڣǻشȥһӦ˸λһٴء

ܿһε飬Լ󶴵һٴ͵ŵеʵ֡
ʨӴ󿪿׿ͣʷ̹˹ƢԼϳ׿͵˷ַӾͱӺȥˡϵǮȥţ⣬ûУѼ죬ҲûУʯṩľȻֻ㣬ⶫ·СӾþӴ˵أ϶ǳ˵ġ
ǱҲ𣿡ЩƵʵʷ̹˹Ե֮Ķʦôģ
ÿʮ£ͻдͣж٣;˳ǱֱһҴͣǰĻʳˡ·СεػصûϵˣɶɶɣͿ㣬ֻҪüӵϣҲǲġ
ԺҪÿ˸һʯȥʱҲմӴЩѼţʲôģڻʳһʷ̹˹ˡĵϿû̸˰֣ҹ˲ܵȻ
ûԹ⻹ûôԽǰٴЩ£ΰ¸ɵƯ޻˵ġЩĸʱĸطͨá
Ͽͷ˵ʯֻʮ˾ôˣôҲ˶ǮͬļʼƻЩǮܿͻʽеϢ㲻ϵСǮ˵ʯɹǵĻʳѣҪҹ˱ġ

գǿʵŵмļǮɱֻµĸΪˣϼճɵˣһԼҵŴʯ󶴵ˣ̻ʵؿżȵģȻûԼˡ

㷹˺ƣйؿ֡΢ϿͷȻǣϲؽʱ˹ؼҹʱֹ£¸߰Ҳȷʵʸǰţơ
ڣ̩¹ڸ̩˹˹󣬴ӾٷؿҳǣͼȾָҳǴȨ鸾ǹ˹νֵĹ£ԶܳΪǾһʱĻ⣬ȻܵףȴýζϿͷʼɫŮ˰׻ʱӵźȻˡ
һŮڡ
ʯϵһҹͣȻҲ֪ͨһ
ûüͷˣʷ̹˹·Ѿ¾Ʊϻ̳Ͽֵվ÷ɺ׿Ůʿôˣ



052 롰ˡ
񲻵òϣ÷ɺ׿Ǹ˵Ůӣӵк췢һƯٴһʱѰȾϸ޷Ⱦ޺ֱۣ޲ɷʹų߹ŮӵĵʮϣҲֻƽɫݣԻʶһŮɹĿ֮һ
½׶Σ벻δ֪в㡢ɫӦæŵװŪʷ̹˹ƭüðϯڶиŮܶԼļƻкΰοΪԽߵҲе㱾ܵηԷֹΪһԲϾʹջˣΪԷӵԼԵﲻڵġΪĶ
ڲ˽ܻĴ־壬ǻұ񲢲ԴΪܡ߲δη壬ֻܹ˷־ˡ÷ɺ׿ȷʵЩη;£δýʶҪ׼ԷȻҲֻܱˮˡ

ѹסĵĽţǺܿ쿪ʼãǰŮȻ£Ͼϲŭ޳ĪҪء˵˵ĵѣô֪ڡһ̷֮÷ɺ׿Ӧҹ˵ѣһӪͬ־ȻԼһҪҹˣԷ֪
˲Ϣͨһؼվ̹Ȼشһߡ̲ס²һԷ˻ħ͡
÷ɺ׿ԼƾѯʳǺȷвһƶԲ߰ɡǸʵ棬ǿЩܲƭЩԮ
ȵȣһȿôڴкɡ֪飬˿̵ԼӦûʶ÷ɺ׿ôֻܱصװʶԷˣͼ򵥵ƺŮʿˡ
ϺãŮʿ
Ϻá÷ɺ׿¶ͶȻЦݣܵĴʯͣúúÿǣϧʵƶе¡
̫ˣɶΪܡ
÷ɺ׿΢Цŵͷ߽ˡ
ȣһӳ˫ۣ˿¶ļԸоһɾǴðһݣ֮ļ췢ʮȵĸգȻ·˾˵ȷ磬⵽ʲôħϷġȷʵ
ǿѹͷľɣҹ˵ȴŮһѯʻ̽˽иӦ׼ķչȻѳ˵Ԥϡ

ףĺŮͻȻ¶𾪵ı飬ڼ˻̰ηע£·ҹһƵغԶ룬ͬʱץסˣ

ȫװʯɿشڣĳìֱֱض׼һ㵵ҹˡ
ô£
ǰԽڶ⵽ץһأ޴ֲֳݲͿ񵶵ũ֪ѡ˹ԹͶǱץסǵ˸ҹˡһأʲô
˼һ屾ܵ˷Ӧֵ䣬ȴûҹ˾ͳһŵĸֽ뿪ڳǱϽ⣬ٺҲûЯıҪ
ֱҶһʿͦͦì¶
ӦʯǰЩʷ̹˹ѵʿϯΪѾõսʿָӹ٣µʿսԼֻ߲͡һһ˵һжϻиĪŮףԼҲܷ
·̣ϿͷӱŵþѣվԭλһҶһԭɵɵ룻ָǰΪ·ȫ֪ʲôҲʯˣȻЧʯǰһ뻹ڳ԰ķҹ˶ַԼǸðıߣ

ͶȰѷǮˡԭؼ룬ֶ˶ǮӸϿͷشϣߴҪȥǱһˣҵ硣

ݷʱûܽʯǱţ˿ȴȫװʯѺ˽־÷ɺ׿нȥȵҹ˱ʵʵ󵽳ǱԼϣ˿
ԶԶվڼ׿⣬÷ɺ׿ƽؿˣ˭ģ
÷ɺ׿ɫᶨ࣬ȴһŽƹʷһңݹ̫ӣƭ˹˵֧Լƭ֡ĳЩǶȿֱûǻ𺦹ʷ̹˹ϯ棬˵֮ˡڡˡԺԣά˹ѵضôʷ̹˹ûϹأ˭ĺŮȺͽҲ㣿
ҹ˾ܰ¡ĪɡȻ˵ǮԼ˳˵ʵ飬ҲӦð㶼ǲǰλ֮ͽŶԡѵ÷ɺ׿ҹ˵ľָƣԶԼӵΪеŭ
ô
㽫ĸʵ棬Ȼǿͷŭ˵÷ɺ׿ŮʿһʲôᣬҾǵһμ
ȷʵǵһμҴϸܵǿԶϢ㵽˭
Զ񣿰Լ治֪ʲôԼʱմȾ˱ħϢԼǱݣǰŮ쳣
ӲŮʿĲ˵ʲô
Ҳȷʵ֪а취õҪϢ÷ɺ׿¶һζЦݣһ˵ȥһ
һ裬ĪҪѶƹ
ŭӣԼǸδѵˣԼԱʶƺʷ˼ҴͲץסɪԾΪԼѣ̨ʶڶ˼ףΨûϵʯ̽ʯ⡪ģĲ֪Լö÷ɺ׿йЩʲôĪıʳǵСⷶΧѵֻڹ̵ѹԼƤ˻˻ʱѴԽߵݺгˣ÷ɺ׿
ܿͷڰǰһԶвûԤǰյ÷ǺŮӲ֪ͳСݸȥŪҹ˵ѪξУ̫࣬Ҫš


053 ռ
ָʹʯűԼƻ̵СЩǸسʼ磬߹
ɺ֫סİް취ֻԵػζһŶԷƽԽɿתȴû˿ͷ⳪ĵһѵԼԽߵѪҲӵй֮ǿһˣԼ᲻ʲôؼʱ̱ӽ׼
Զκ˵֪ʶվȽŸԼ͹ϵʱȨϷӴƻŸıδһҪ˵Ĵ㡭ӹԶ˳ǣҪʼѵһжҪںˮ뺣ڵƶ񤵺ϣϡͿȻֹ

ɴ۾еСżѪȻµӻĵĳ̶ȣ֮Լ׻ᱻδãǹؼһڼΪˣȫ֪ҪʲôΪͻȻ¶Ķ֣޲ߡ
ֱۣһ㣬лõڶ£񿪿˵˿ģҲⳡܱסһˡ
á
ٵǸʮϴսʱǸӣʷ̹˹ӽһ꣬ⱲӵһüһڱϷѪһ䶣Ūøӽţ̫˿ڸǳˣ˺üѪ
æõ˼ѪϽ͵Ů˾ǰ
÷ɺ׿ȡСѪȻ˦ֽȾѪĲƬӽ˻裬ĿתضŻ濴
ĿҲת˻ѡʲôҲûԼѪҺȻʲôɿû˶һŻ⣬ɫ¶ȶûٸı䡣
÷ɺ׿ıȴɴ۾·ĻвĳռĴ𰸣ϧ̫СƲ塪ǰһס˻ļӣսٴսҪУȵط֣Ѿͷȴûһ֮ļ˾Ȼеŵ»
ԼһӺŮɿ˻ӣ˺һԶ˻裬µĿ¶ҹˣ¿촽
ûü˵Ϊű顱һƿһ˽

ץǸҹˣ
ŻĹ񿴲ߵòƾֱͶԷʿµݣʷ̹˹ˣܽܰ¡Īɵǰʯ˵ģӦ֪ҷûĵκλ£ðĵطԭ£Ȱҷſ˵ҿ÷ɺ׿Ůʿκζʣ
ʲô˼ûлӦĺУ÷ɺ׿ҹҪϿɺʯʷ˹д֪ңҴӦ˵ġҵϣΪԼ˭ץķÿͣ
ǵҺ˵Զ𣿡Ůس˵˵ͷȴЦӯӯģҹϸܵ˺ǿϢ֪ǸЩ
Ҳں֪ʲô÷ɺ׿ʷ̹˹޲Щ£ڵϣǷ˵ЩϻЩ£ҲøˡڣҪôҹ˷˲ԭ£Ҫôʯ
һ·ӹһٵһƬհ˺ü룬ȴڱĬĬֳȭ֪鲢һѳǰ֪ʶʱ̱ú壬ˣЩǰȻֻһ仰¡ԼתΪʵʵڵһȻС
Ըˡ÷ɺ׿۾仯һȻô˳صͷˣˡ
СҲһͷˮȻ֮ʹҲͷԼò˭ˡߵ񱳺󣬿ʼסҹ˵ӡ
ʷ̹˹һת뿪˷䡣

֪ǱƬǰŭŵһ˱ֱţͷ˼Ҳûҵ⿪İ취÷ɺ׿ղͷҡҡͷ߰ɣ
ץסŮʼվͱַվĵط˿ȷԷвŷĵ߽ҹߣСŰĸ첲ס
ŮƵĻ崥Уһϸ΢۸дסȫµڡ顢顱̱ϣ»ɡ
һվȣչֱۣоʹĵطЩ΢΢⣬ûκһˡƶϿ䵽ϵϴȫǱյһŽڣðһնȴûԼһ֣ûκԺе֪ʶн͡÷ɺ׿վڴֿɼĵط·Լһ־񲻵òϣԼκβǰòƽεεŮˡ
Ǹѡ÷ɺ׿ϧϺεıǸԵóȱȱһ˵仰ѾǺܸӣٵҵһں޷¸֮ܵǿҵϢЩʧˣŻֹʧÿίԭ¡

񲻴ԭ¶ԷҲǱ롣Ƣ˷ŭɲЦνŭʹֱһֶĪĵڰŵĸоҪ˽⡪÷ɺ׿ܸһĽͣԼĺҲüһݡķˡ
Լص٣ʼＯһʡ±ʼǰĵһ£취Ů˸ɵ
취Ѹ뵽ˣ߼ռӶ˿ھٵĴڣ˵ѾΪسǵ±֮һΪǧͽǼһȻԸԹԱǲĳΪҹˡԼܰͷţҪΪԼɱһӦòѡе棺Գκ˶ɱǧ֮ͽĪĺ룬ײʲôĻ𻨣
Ҫҿڸʷ̹˹ˡԭ㡯ףŮʿԷԵúúõģȻץϳһ֪һΪʲôκ˶ûġҪһͣ÷ɺ׿Ůʿ


054 ع
֪Ǹоϵɱ⣬Ծ÷ɺ׿ϵ⵭ȥһԲǰİƬ̣ܿһá
ҹǶԿ֮޵емά˹ĵһųԱʹӷˣջǾһ¾͵ǱڵҪѡ
Ůתȥݽǵӣʾ˵ʰɣֻҪûֹһشģ֪޲ԡ
һӣ˵Ϣô£
׼ȷ˵Ϣһɳаȴ΢һɲ˺ǿȴ޶⡭ܻܵ죬ˡ
ΪʲôϢŰɵʵǸΨߣⲻԭ磬ǰŮչֳ޷͵ٲаҲֻȶĻеĽ̬ȣֻǸͨҹʿ
㲻ǡҸոڻпһūսĳ棬Ӣ£һɱħʵںɱǶһ̣ͲǸͨҹˡǸעҹˡ÷ɺ׿ڰ֣ʾ뿪ϷţϵǹаϢǳսвԺٳںʹӵĸ֪ΧڣսѸ챻֡
һݣΪԷֻƾѪͿԼȥҲΪ÷ɺ׿еݡԼˣɡʲôҹţȵȣӻпԼɱĻ棬ǰ¡ʷ˻ܰ¡ĪдŸʷ̹˹Լʱ̸º֪

һɡǿ󡯵Ϣء˼ڣɫʵȷʵɱһҽԸǿĵˣȫΪԷӲŽһʤǳսжֻմȾһаϢҪ㶼áǿ󡯵Ϣҵúʲôսһ
ֵĵطһϢĴԶȺСµĺۼȴԣϣַֻǺ͵kֱӽ֡ͻγɡһˣĴս󻹺úûţֵǡڻпĻǣһСкһܸߵĵطˤ㻹ҪҼͣǾ͵ȸңô£
㲻ʲôܿ𣬻˵
ӻ֪̽ѷ֮£ûô档÷ɺ׿Ȱ£ͬҰѪͶȻ󿴵һЩһУõĲѪѪҺкеǹаϢֻҿ̶̼棬ҿ뺮ū͡ҹ˳Ϊͬھһֽ֣Լͱӵ˲䣬Ȼ˶ѣ㹻һСһϢȴ෴ǿңǿҵҿļλ档ȥһݶϵк˵ˤ֮ĶԻһʲôϵԣҪĽһ㵱ʱڸʲô
ҵʱֹü͵Ȼһһ˲伷Ժ֪

Խ˾κˣֹ׹¥ʧܺܣȴᵽһžøķʽɡ
ܴʧȡѵǰһԵõĵطɽ÷ɺ׿һ˵ĪԼһͨûܸıֲΪ˼ǲܻںһǿĴڶŸɣ
һɢһĲҲסׯǵĸ²ˣׯиɵйʱҲҺ͹Ҷ̣ȫһε˫֣ѹò²⣡
׹¥ɺϣ˻ߡ񡱿Ҫ·
˼ȥֻ֪ɣΪʲôҪ׹¥ѵǺӲзϾûܵȥܴУУ˹ؼҵĽаһ㵱Լױ͵飬ʷ˼ҵܺҲƵطҪȥιѻǷȫ֪ڸ
÷ɺ׿Űֹɫ仯˼Ϊĵһ˿ҹѣ̫ʧˣȻڶû
ԽҰ񡣡
ô֪ʲôøҡ
ŮҲˣڽŹĶͬиһӡ󡪡Ͳڵά˹ڲͬǣפǣڶԿǰߵҹ˿϶Ӳԣ˼һģϢϷû̫ǱϾһָͷĴڣڣֻйܱ֮㡣

ԥġ񡱵Ǵ˵ǰܵĳȻڣֻħĸǿһ֣һʣֳ֮ƺʵڵķǷ֮һ
Ҫһȣĵ֣£ŷkʧΪһѡ񣬵⣺ԼǸͨˣϵ̫࣬νƥﻳóóȻͶĳĻܿϲȻǺãһ⡰̰ͼԼеĴ֪ʶĸ磬ԼԸĨեһϢڣԼûһ㷴֮
һ붼κβˣûʸһڵκδּۻۡӵͬһϵʵǰһ˽ļһо֮١
ңù˼֮ǰԼݣһպ˰ɶߣѸά˹ô˵ͨ˶֪
пᣬִ޷ĳһ㣬û
Իı飬΢֯һԣˣͲѲڼ䣬Ϊͬϯʷ򱱾ػ㱨Ұ˺Ķ¡죬ٶǵһѵʷ˹ĴǽˤǿȰ衭Ǻ˵ʲôҲǱױͻȻ̽ͷŵõ䡣ôⶼֻһɣһҵĸǾֻǸҪˤ߲зϣʲô壿



055 ֶ
˵мɵģӱƺѧ˺ʵõһУǾƭƭʲôиɻֻʵһԼһݣ֮һжϸѭһ趨ݵ£˵ݵĻдС˵һ趨жôô棬ֻҪڱǢôһС˵˵ܾҵԼҲߵԼĻƭ־ͼβˡ
Լ亣˰ðռҵݣһ£ȷѾ֪ȫʵ桪ѻû˵ǶԷʶء
ܴԽܣǾܵյԼŮһֻҪԼġ²⡱һֱȥɣôԼһؾܻȥˡ

÷ɺ׿ϲ֮Ϊ÷̣÷÷̻÷̣ûҪħ췢Ů룬ֻһħ˵롰񡱹ͨŮ˰ˡһȫʵĻش㲻ҲҲǶ׷ʡ෴⡱Ĳ²ѣܿ뵽ʲô۾˼
ԭˡӺĻشͻеϵһһж˵ͨˣǸкӵʹʣǸҪ
ʲô
ǰһֱҵ˹֮СԶЩ˵ĴڣΪһǿķʦ
ʹءʣУȻҪǺӣΪʲôҪˤС
νʹʣʵǶ׺Щ׵شӻп֮ҪѶϢЩҪЩԶû͡÷ɺ׿һʱش𣬵ԼȣԷҹҲãԾ㰬ĺģȤǣЩӵ׺ʵˣзǷķʦ츳塢ǿͼᶨ־Щŵ㷴谭ͨ׼ȷ˵ǹͨԣһҲˡ
һ˲÷ɺ׿е˼һǧֻһߣһǧֻһ֪ӵʣʺϳΪһλ֪ƫƫ̫ǿһ֪ûֱӿƻߵ˵ȥܴУԣѡ̵ͨķʽʱԵ
⴫б⣺ǰһ֪ǰ֪ʶͼȫǶռݲͨԽʱյĹ۲˽ⲼһȻݵؼð

һδ̫ǿĶ⣬Ҫһ˵Ŀ϶ܲ⣬һŪзϣԻܶʱ˵Ǹ񣬾ܳûǱʶʩӸֱӵӰ죿
ϣȷʵˡ÷ɺ׿ϸֳĿѣ΢Цֱ˺²ߣʵϣ飬δɵʱ򣬰ҲһԳ롣ԣõİ취֮ͲҪֶΣֻҪ֮ĶܴǿԶ㽻ֵǸڡ
õ϶𸴣ĵһ㻳Ҳȥûˣʷ׹¥һƻҪ游ǰٵǰһ죬֪ҪֹԼ봫뿪뿪Ӱ췶ΧҾ磡
һ»׹¥ԺйѻΣǰʱǸӵ֮Ұһģ򵼾£иȴ׼ȷԤԵļһһжԽˣ֪ҪˤзϣһΪֹ뿪ԼӰΧһΪкԵʱи䡰ԼһҪʹȥĳطĳһءϢѱԼƿľȥָԼǰ
εֶΣ
һͲͨۿŲģǰʮܵʲôŵӣ֪֪ʲô취ⳡ¹ʵģɡһⰡ
Եһҵҹѡ÷ɺ׿԰ʣ¶˺εĲм㿴һ⣬һ𣿰ͨԸkӰ䵽һΧڣkܶʩӰ졪ֱӿĸ񶼰첻ֻҪǱʶʾͶߵټƵİţԼϣԸɺϵʽ
񣡡÷ɺ׿꣬һ㻮˼ά˲ͨһУ׹ߣ֮ѿڶ
÷ɺ׿۾΢ɲصͷҡҡͷʾҪ˵ȥ
Ů⸱鶯ͬڿ϶Ĳ²⣬һж͵ͨˣֻ֪һ߻仰˵ʵ֪ͨһ񡱵ݺɭ֮ӺͺһֵǵľԴ˽ԼӰ䡪kͨľ鲢磬ͨʩӰ죡
׹¥֮⣬ٶǵľֻ֣ҪǱʶһֽţͻҪȥιѻ編Ƶع˹ؽÿյǼµҵط¡ƽԼµļһһͳˡ
µǣԼⳡУһ١ٶطͼ棬ЩⳡΣ֪߸ý񡱵ע⡣÷ɺ׿֮ǰ˵ԼһʮǿĴڽ֣˶ԷϢϸϸԼɲ֪һ֣
ҿԼûɹ
亹մʪᱡĺڲһ˼·˼ȥ÷ɺ׿ͨˮ䲢ɱαǷҲͬ

ްءʷѪɫϱ˹ؼҹĸ׼ɱȥˮκ޹ϵɱ֮ܲסԺͱġԼѼѡֺγǱʶһò£᲻Ϊ
ǸϯǱСָͷõɱͬˮδϰϵϯðž޴աѪֻΪĳԼ洦ĻңŮȡ׵Ϊ˲Ů޸̳зŷġǸɱ⣬ıһļ߱᲻Ҳй֮յͰʾ
¡Ϊһ籩ڹʱ׹ǱѾȴصȺĵܵס֡һ뿪ά˹꣬ųԼѾα磬ôƫƫ֮ҵĽڹϷ˼磬÷ɺ׿Ӧ飿
Ů䲻ֱɱˣĹ֮ȴȷļһܱҪɱǵ˸ɵǱʶеĸźͶߵĵġƿ磬Ի๥ֶΣ
ûпܡⳡȨϷĶԾ֮裬ʵһͰڱ˴Ӱ


056 粻
ڱûйݴ粽Уһ˵ȻЩԣά˹弸û죬磬͵Ĺϵ½Ϸȳ˿øͨ͸ʣϵֻά˹ϵϷ򣬵滹иĹһ⣬Դʵ⡣
ʹֻǸְͨͨԱԭвһ켺ھֻŵɪŮҲÿͿΪʲôλ𣿲ΪĲ˹װĴȸܹһѹûͷΪзź𣿲Ϊб֧֣ҲСָͷױ˲ά˹߲֮һΪѹϰֹȵŮˣƨ
˵ףά˹ϲƿԴĹߣԭ򡪡Դˣйġ
ϵҪʲôͺˡֻҪԼԴԼһӶҹ˵ıǩڷϵλһʿҲԷΪơΪꡣ
һŽ˹滮

ԭĴǣƭֽԭʼۣúڲԼ١ؾҹ˾ţˮܵķʽҹ˾ŶԼӶʺ;˫ذ֧ڸװȷԼİȫɡ
ȻõֵʱԼӵеĳǰ֪ʶά˹彨һ޴湲ͬ塪ȵʱ죬ٽضԴȨϷѰΪԼҹݵķʼ̽ѰԽĿܡ

ź˼ƻ˽߾ǻۺ֪ʶ˶׼һжûʼ÷ɺ׿ͺȻðҿ̨Ļһǣ˻ұ¸Ҳֲࡣ
һǰΪ׹¥Ҫ鲻ɸı䡣Ȼ˳ؾһʵƷǰ۶ϡǳ粢ûСˡʲôڤڤеĴڡжϣŻ˼ά֣ʱڱкӴƻһдһе׼
ڣŮ׵ĻڵͷһȷʵڣӰ磡˳ؾ٣ֻǡֻûȥˣ
ڵĸоСʱĶ㵽׼ʹʹشһϷһƬ̧ͷȴ컨иͷǻ˷˲䱻롪ְּĴȫǶţ˭˵

÷ɺ׿þòΪǱԼŻĲмҹеӲɱ֣ڳȻǰɪɪ
ʲôҪʵ𡣡ûб¶η峬Ͼ֮飬ԼҲ𺳣ôôгķϣǷҲʼ䣿
ƻ仯ˣά˹Ұвͷ񣬻Щ񡱺͡ǵҰҲֵ͵ˡԼд¼ƻǼֽһֱյˣʰɣ֪ͬ޲ԡ

ڽİСʱڣԻл㱵״̬÷ɺ׿ʴһǣԷʵһ;йءζţ÷ɺ׿ûжһͨҹݲɣһϣֻҪȫ˵滰ͺãҪȥʲô¶
ȵһѾأҲ̶һʱ䣬Ŭսʤ˿ֻš
٣ܺùȱϯ񻺹񣬽ѹıۿԽһУһжıԼԼԼһѰٵĻԺŪһѾ˭ܱ֤÷ɺ׿ĻҲǰٵƣ
ᣬ÷ɺ׿Ϊһͽ֮ϴԵ˵ʵҲʵͺ֪Ҫαһһ˭ܱ֤ڣ˭ܱ֤÷ɺ׿һ汾ľ£Լеƭת
ҲԭеĺܶȷʵЩһְŻٳɣΪ֪ЩšǲǴĳ棿ξǲĳҪǾ͸ɴʲôʵʵؾȥҰɱˡ
һһǱʶӰʵ磬ûзӰĸ壬޷жЩϣģǶԼԣЩͲڵĲж
ЩȻĴڣƻɣֻҪһ΢Լ͵ɡ
һƬԲߺܿ¯ڣԼ²ҪڼʱװԼǸĹҹˣΧûʱҲҪˡ޼ɵΪһ˽лȷվĶ棬һܵõôȷ֮һġ񡱺ʹӡԵ޹ʵضԸԼ
ΪһˣԼʵ̫ˣǽͷݵʸûС鷳
ĶҪ졣÷ɺ׿֪İ˼ʲôҲԼķգ˵ǣ֮ڻиңǿ赲סˡݶٺˮ֮ǰǻüܶ¡̧ͷҹˣ˦ôѣʲôܰҹ˵𡣡
ԷڱƺΪ˲һϵһ߻죬÷ɺ׿ϣΪҹṩһϲ٣ϧҪݺʯòҪˣ÷ɺ׿Լ߶ûŮ׿±ΪǺʷ̹˹ϾǡȻﲻʲôæ
һŮףҹһ޴ʣĶһ֮սд֮ҹ÷ɺ׿ļ룬ЩȻڵΪʿͬϾʱһϷԾӣ
Ūһ㣬Լƻıܸȷеķʸ
ϧýֺͷ΢֪ʹ÷ɺ׿ǹ֮ͽҲ֪εܡ
ʲôȱĿǰȱ˺ʳװұΪЩ̾˿ҡҡͷҿʯ⸱ģҲҹ˺ò˶١ʵæںʯĿ϶һ°ɡ
û⡣
ȵȣ˵ʯ󣬰һʮҪ£Լôܰˣʣ֪ذɱԭʲô˽еİأ˵Ըķ



057 ɱħ
Ҳ֪һ²⡣÷ɺ׿죬գգ۾Ͼά˹ǧһɱ֣ô
һ۽ղ֪ӵⱬѺⲻ֪˶ϱ̳ء̸Ĺ̫ǿ֪˵ʲôãֻܰס˵ϻʼĲ²ɡ
ҿĻӦȫħûʵ塣Ů˵һﶼԱʵʺħɱ취ʵ幥
˺
㷢´ôͦСȻĶѡǿӲӽһĿ꣬ڹ꣬ǿǻƬƤֿġţ˺ȻֶΣһˣʹӵȫħӵ˽˺ǱѹԵľѹ飬ǽ
Ϊʲôºʯ
µĲкеĻħ÷ɺ׿ÿ϶˵Щħ뺮ʹڵԽȻ෴˴˳ͻһ½۳ıħǱ߽⡣
֮ǻ֮ԳƵkˣӦóħɣ
ʵҲֻħ÷ɺ׿̹еźǣָұϾȥǶԿҰ첻ΪиҪʹҡʵǣһֻҲԸˡ
ѵʹõĻħȲһѺʯذеħ
˵Ļ𣬺ǹ֮޵СʹܱһССĻħ͸ɵⳡսǧǰͽˡŮҡҡͷǸո˵弸ûʵ壬ڡϾȫֻһħøССĻħܰǴɢеһʵ壬Ϊ˷ֹ
Ůָ̧֣ϵıԸⲻϧۣ˲ϵвȫȼˣжԸᷢʲô
òض㿪˶ԷĴղ
ȷղ÷ɺ׿΢Цջ֣ȫħ죬ȴһ㱡ıסͨͻףȴ˲ǵıԴħвȴͻƲǵʵĴڣʹ̤Ҳֻ˺ħע룬˺ǲƻǵûԵħ룬ܻǹȶԣúʯذɱֻˡʯļӲͷͻķںĻħɢڴȶ״̬ıħ˲ɱͣһ£Ȼ㹻ƻԻħֱɱּĻħʩչ˻û
ǡ˵ǸҲɱô£
Ǹά˹˶Ĵƺ׼ȷ˵ӦñΪǽлĻôʯһԾ֪иȻҲ֮ܳΪֺ֡ϡĽħּἫǿ͵ʡҽӴֽԶʹ˼ǿĻħħ
ϽҲ˵ǸʵһֺϽ𣬸óΪǺϽ𣿡
ϡ𣿡÷ɺ׿ɻüҹôϲ´ʣʲô޹ؽҪɡ
ˣҪɱİ취ͻǵ壬úħƻǵṹͷȻЩ£ֻٴһףǸôɱǣ
ͨ׻طߵĶʩħһִ͸ԲǿʩߵĴӦᱡҴӲ»סǿиһȫףͷŷټһ롣÷ɺ׿ǸαЦ⣺ҲѱԴҵĽǡȥӣʱôɡ
Ӳ£ʶطŵһߣָϽջʶѾ̫ʱ䣬վû˵
ȷʵǸɱⷽ棬רҲ𡣡÷ɺ׿ҲվҪôҲáѾλڵӡĹ֮ϢõkҲټӻ˺㣬Է¡
һһӡǣ˼ŷӦòƽϢŭһʲô壿ʲôˣ
л֮֮Ӱִܵ˹֮ӡǣ뺮жԵİ͹֮˱㲻˺㡣ǵıʱ̶ţֻ˵ûǸҲûǸ˼Ů׶԰Ϊ⣬ǺķҵķģǶ֮ǰðĵǸŲ㡣ΨһϧǣûµĺۼԴˣֻܽ飺ȥԱ
÷ɺ׿Լµֽţϸһ룬ƭԼ˵Ѿջأħ޸оԼ֪ЩʵʵĶ㲻˵ϵϢʮ΢ΪʲôܰѸǿһȴȥģ
һҧճĳɾҲǱǸǿȻа񣬵k񣬲ŸոմӳѣݶٻԽԽǿڱԵkǸȴѾʢת˥ˡ÷ɺ׿̾˿ҹڰն񡭡ذɣҹѡ⣬鷳뿪ǰſڵǱ˴˼Ѿ½⣬ⳡýˣǶиҪҪ𡣡
˿Ļ˼ŭſͣ½Ų˵ͷŶ


058 ıĿʼ
ٶǣԻйܼһʹæǰæΪŽҹʳޣʯʷ̹˹ֵѹûСʣָ£ҹ˺ܿ߳˳Ǳţڵҹɫĵһ֧ѡȻûǸûһҹԣ߸ҹ·Ҳûʲô¡ԡŲҵ¹⣬Ŀİ˰ߵ塣
û뿪˿ϿͷӶŵѯʵ׷ʲôȻûǰͨ˵ʵ˸ϴ˵ڷܹȥûǮֱԼĴա
ʯؾٺʱһҹˮҹֻµʯҰûֻʯСۿͣһҹֱ𺽳վڴβŽԶȥĵ죬̾һźʯĿɱǰæгսеһ壬ԭƻһ˶ύϿͷĶӡԼֻṩʽ𣬲ٷһ˼֡˭뵽ôһ˶;УҲϡͿ뺮Ľ÷ɺ׿е֪ô಻֪ٵġĻϢ
Ȼ֪٣̳ܲĵ˼͵ΪֹɣҪڵ¡ðˡ

źˮӱӿˮСҡҡλεˮƯһһҹŵִˮӵĿٸۿڡ뿪߹֮󣬰̤ά˹½أϿͷ򵥽Լסַͺ˺ǣڹʱ֮ǰ齵õꡣ
ﰺȻûڵ֪񷵻صĵһʱҵ
ˣȥʯ죬ƹݺͼԺûȥ
٪ĿҹȫͷԣҺöԷܿϽͣһֱڷ˵ġڡ룬ҹ룬뵽Բ·˯ž
ʲô𡣡ԷȥԼҪðЩ⣬÷ɺ׿ȻԼΪ˲ץסԼѪ̸ⷬȫҹ˵ļƻڡǰ¡ʷ˻ʷ̹˹ϯ֮ƻҲͽǮϷթƭһ֮ǴˣΪʱܿ͹ԵؿҲǰϲͬ򽻵ԭ򡪡ʡһˣ˵ȨϷᵰķȨôǮϷǰѵϷĸҪӲۣҪ˵Ĺף߾ҪԶԶǰߡ
Ҳ㲻滨ɻأٲöôõԴ˵ﰺֶĿһ£סࡪʵԼʵڲʺ飬ԵЩôͻΣóϣһƭ֡
ȻŪ˴ˣȥﰺӣôҲתˡЩţ˼Ÿνӻﰺ
ﰺһ֪ʲô滮˵ˣϡ
ðɣҳϡһȻʶﰺܾ룬Ͳ˵ôϻĿҪԼļʼƻûͼһƭ֣ڲãһв˹ȵһƭˣƭҲƭ֡
ƭαҴģ
Ϊ˺ĽĿ׵ĻرʣȴûнκͶʺ;ӪӻļĲƸ⵼ʽܿѡȵŵرʹͶ߲ɣƭҲвȥˡ
ݵһüȩ̈ͷ֣صҲļƻֻҪӦ
վõһͨ˷ſڣȻһɵļ¶ʶⳡѼĻֱ׵ЩŵĶԻܻܿӰ쵽ά˹δʷһ룬Żعͷ˵ɡ
һʡÿһҪҽΪʲôҲ롣ĿʽǮһסլڣ뾭֡Ŭ˱飬ڿЦʧܣһǮѿϣ㲻ٲصȥԣһҵͷԣҪƭҲܻúúõġЩɡ

ǰ⣬ڰĿӽ£˼һϧݣ̶̼¾һ硪ҲϾֻʶ˼£ԼƭֵһǮƭһʾ޿·û㣬ȻӦԼΪά˹˿ں;ģһһ˹ذæϣ¶ûѼŪѵָȥĵطʼʩ
ûһӣҪȫͬ⡣
ܺã٪ϲݸɴ࣬ͷ˼´ԼðռѣܿüͷȥʯôڼԺҹƵģһòеģ
ôţʵ̲סһֱ÷ɺ׿˵ĶԷֱʵʧ˶ѣĴڶšڲаĳ̶ϣ±Լףδˣû˯á
ҪҪϢ
и嵥Ī˹ͽܿȥɹһ£˯һСᣬȶλһоͿԿʼˡ

ܺãЩȲˡߵĺӣоԼⱲӶû˸ɾʮǮϷ룬ȺȾƺ͸Ů˴̼
ﰺҼðվά˹ˡ
ߡﰺԷеߣҲ˵ˣֻðվġά˹ˡѣⳡðղӰҺȾƸŮ˸ΣҵҲŻȺȤԡͼʶ粢ԽպȣֻǸñˡ
ͣˣവʲô֮ʡʡɣϰƷ嵥и㣬磬ǾͿʼҹծȯ׼



059 ҹծȯϣ
˯һѯʹȷ֮ڲᶯسǣţ߿ʼϸڡ
κμڿʼʱǿװǣĽںͽƭֲͬĵطڣǰߡƭǮֶֻκͿʼĿĺͽ֡ǡϣԼǰߡǾ͵ýһƵϵȥô£ȷʵе͵ҪܶԼвߡҵΪڣҾͿʼϸڣԸ
ܺã˵ɣṩο顣
šһжѾԼ˸壬˼·Ȼ൱һĽϵҪ൱Ķȶ򡢷չڲŸո𲽣ԣֻȶˡνȶҪָʽȶʽҪԴǽҪȶֻҪծ˵ծȨ˲Ҫ󻹿ɡ
ӭ֪ʶ´ʣ岻죬ֻܵͷһŬһӦͣ˵ˣϢ
ԣϢرһʼһ˵ÿ°ٷ֮һϸֵͦرԽƭֱķҲֿͣ˵ƫͣǻüϡ취Ҳܼ򵥣ڽʱԼûʱ䣬ʱļϢгͷ
гͷ޳ɵɵǮˣôһ˵˭Ǯ
𼱣һһ֤Ǿծǵıˮͷֻ沿֡ʾԷ԰꣺ڸƭǮһֻԼ֪ǿڴҹ˾šĵ½мԳʽٹװǶԿҰԱǼе飬Ȼһʵ϶ڲٰ죬ʽҲвڵĵطծ塭ҹ˾ţҡ
ͣһ²ż˵һ൱ؼҴǳؾ֯ȻšȻ֯Ҳȷʵ˥ϷƲڷҹһߴ󹫾ƽĶ֯͹ˡ֯ٷ£ΪһҪڳ¹ӣ˿üëڱ֤ծǱյĻϣǵһЩǿӲġܰԵҲȷʵԼԭ򡪡һǣǵծȯܾԼʱ֮ǰء
˵еԸ⽲˱ϾҡҡͷҲ֪ڲôģά˹壬вֻͨš
ȷʵ涨ģǻģծȷʵǮǵȻҧ˹زǮͷز١ծҪǰȡǮǮʱ䳬ʱǰҪ֧ٷ֮һѣҲϢˮһ¡ʱ仹һ£ϢѶ֧ʱ򣬱ŲծȨ˱ʧԭȻͲˡͷֶΣ磬һܾٴ˽Ǯ
ܾ˽ǮЦˣϸı飬ԼðռѾȻڿЦ֣ѵ˭ŰǮ㣿
еǰɣ΢͵˵ˣ˻ᱻȡҹծȯʸ񡣡ŵ˵ĲȲϴιΥԼѡҲò˼飬ʱʵ档
٪һر̬ȣǣҺţ첻
ȷʵÿ°ٷ֮һĻرûôħϣԣ˳ͷнһºزҪ֧ѣϢ˵µϢΪ1.5%Ϊ2%ͬԴƣھŸ2.5%ʮ3%ÿ£Ϣ0.5%
̫˰ɡ
ǵ£ÿ£ࡣծȨ˽µϢ3.5%µϢ7.5%Ÿ12%ʮ17%£رʾ㹻ˡծǾͻȻȻزһӡ󡪡ǮŵԽãرԽߡͬ100żһ100һ117ô

ٷ֮ʮߵ껯ʣִٷһͽӽĺˣ⿴ܲ˼顣ӵĹǣԽʾԽߡά˹Ҫ˫ֵҪ໹һ롭껯ʶﵽӽ100%
֮ԻΪв̶Ҳߵ£ȥǡǮǾصϡһС¸µķǮײı˻ϵδȫ¼ߵ·Ѫ޹ա߷գȻҪøϢƽ⡣
ԹٷݽǮծص˰գϷ˵Ȼ֪ʵղϼǮѺڡܵҹܲ˳ǡ£ȻĽһߵˡʹˣñϾûзַصĹ׵£ûʮ㣬ǲܻκԸǮġ

ʮߡȷʵǿˡһֱǿͽ쳯ʮӦԽĳԵôǽ߾ȫŸ˰ĲȻԾؾͱ˵ˡоԼʶ˵ĴȹȥʮҪࣺˣˣǮ˻ὥγǮŵԽԽϰ˼άļȱǮǻᾡء
û˼һأһծȨˣ100ҡ˵ҹ˾ˡʮһ£ʮһ°ɡ¼ȱǮصĻرǰʮһ¼㣬ǾһټʮһµϢ114ֻҪٶȰ£114ͻ117ʵǵȲˣô죿
Ҫôϲ˼һᣬ˴𰸣һծȯ115116ļ۸תøˣҽȼü֮ծȯҲö̶ʮʱ׬һ
ûζʲô
ȥܿϸ˼֣һУ㷢еҹծȯͿԵ115116ãҲ˵Ƕĳˡ˵ġƱĹܣ
һҪᶼϿҹծȯĿɿԲУҪܳһ·Ҫߣ֮ܿѾˡĿǣ˽ڵǱ˹ծȯҵгЦˣĽԶ⸴ǧٱſʼȲôԶˡţ·ڸôˣ



060 ҹծȯ£
էȻʶ·ھסһʱ䣬˵ָƣҼҵ껹ûʲô⣬˱߱ģܿ˾Ψһά˹Ҳרҵµſڡ
ʱά˹ͰԽǰҪ࣬߹ͳһͷչǶԷɺҪѾʼЩ쳯µҪһ磬ӡҲһ淶͸ʽҪ󡢶ҿʯͷһ̾õġٳڣֻӡ£ᱻ߹й帻Ͽɡ
ͨӡµֻΪݵλһ̶ʲ˷ͨҪӡҲûɶáҺá൱֤顣
ڳʾ¡ʷ˺ͽܰ¡Īǩָµ֤󣬵ⵥ⡣ΪԼһҹϯڹ١ӡ¡ؾûһְȻҲûʲôϯڹ٣ֻҪƻ˳ԼܿþŴһźְλ
£һǴݵӡ£һǷõĻ¡ͿʦӡµĿʽݣŤͷӡ𣿡
ûС٪ʵػشλĴԱûӡºܺмʵЩ⣺Ե˹ؼծسͨ˽ȥƹݼԺ˸Ҫӡ֤ݻ֤ݵλ൱Ĺ壬ֻ̩¹и˵£Դˣ⣬ʵҲпԡǾ˳Ҳһɡ
СħȻҪ֤һӡ¶̸ܿסӡ¼۸񲻷ƣȻ˽ҪֻСǮ
һ°ף˳һһһ߼ʣϸڡ
ѾȻأ
ֽšӡȶѾ̴ãȥһƹˡ
ƹðɣҲȥģʣȻ˵ƻҪҵİҵ׸ɵʲô
ˣĲ룬ҵƻѵֱӽ׶ΡһˣҾ͵ņ̃Ϣرע⡢Ȼٲ۵ȡÿһ`ֶεشƽʼȡÿһʳʼҲֱӴи߽ײ㿪ʼչ󣬻趨ĻرʺһϹżծȴγɵʽȶüٵĳ̶ȣñơ
룺Ҫģ˵һЩѣҵծȯҪֻ࣬Ҫһоеתˡ
ɣҿԼˣ
ôô˵ϷܱӵľǵһߺôǿֻһծȨ˵ҪȰ˵һȥǰߵĴڣֽΪһߵԴֻҪƺʽѭܲϽȥܵ˿ͷ㲻Ը˵ʶˣǾֻȥ·˻򰤼Ұˡ
ðɣҸɡѾԼǮ׼ȻһԭԵϾᣬԼӣô
ܼ򵥣ѣҵˣ˾͹ֵ֤֮ӦòҪ̫ѿࡣ
У˵Ҫ趨Ϲż٣
һٽ
ô࣡һ񣬾ȷʵƸеĵطҪʶһٽѣǮǽҵģǽҹ˾ţе˴뱲ӺܾܿͼһҹˣҪ۶գôǮһȫ˽ĿӣеѶȡ
ոѣ׼еһݶϢծȯǵ嵥Ī˹ͽܿȥĶÿһծȯõƤֽԽһϵзαӹҪǺծ˹ͬǩָ°ӡһÿųɱҪһ¹ҪǲߵżǿҪǧծȯ׹ذθ߳ɱ͹ʱӰʽȶԡ͵Ȼһֻһ˵һϣǿ
ϢЩʲô˼
ϢϢ̶ǲϢϢÿһծȯ϶нǰΪ˺͹㣬Ϊαͱϳ˶ծȯȨԷʧЩʱȻ֪
渴ӡ
ӵĻںͷأڣǻۻЩ⣬Ǹҹ˰´дʲôݣʲôͼðɡ

ƹˣµҹ˰´ֻٽһСӲͬҪͦһ鳡мӹģΪ˽ʡ⣬ֻѡһ΢ƫƧĵط߹հ˹תһҵ̫Ѿбˡ
ʮľȻڰ¶쳡ϸŻٸµ꿪ţȻµƶ֣߹ȨŰӿĽͨ˲֪Щϣά˹ǰδеĺƽʱڣҵǰδеٶȷɿ췢չ񼫶Ȼɣ֮սݶҲ٣ٵȴжҪʼʱѿˡ
ϰܿӭ˳ƺͲ¿ô鷳ֻҪǮʲôʲôСܸСʱ飬öƵĴСݵϸڣԤ˶𣬵æըһ˻صùݣ춼Ѿˡ



061 Ĳ̻
Ϣڷʮ£ʼϵһҹծȯ
һٳ򵽵ߵƤֽߣ˾ծȯݽյ󣬿ʼ֡ģ˲ҹάֵд൱ÿԽǰù˵ԣֶдһͿά˹ˡûдһծȯݵϣ٪Ųݸ壬һһ䡢˿дšԼ̩¹дŶûô
һд꣬Сֽ˿ŵһߴɣȻڶֽڵǰѾصһˣȻһμԺûȥ˵ԼšҵɣĲٿĸо
ڶ棬һдĲݸɾɾĸģôû⡣ծȯôһֽȻܰһԼ͹д棬һ£Ūһݴֱһĸʾҹ˰´ǽϣһ߿һ߽ͣ
΢д˼¾ˣϢɡծȯͬݲǹؼǩʱǩָӡͺαֶβǹؼ
Ҳǣҹ͸¡
˳ծȯô鷳ҼҵӡĻȻסˣΪԼ֪ά˹ͨӡˢʲôʡ
˵ʲô
һҲûӡˢ˼ֻʹУô˵ɣǰծȯݣһŵӡ£һֽһֽǹȥˡ
ôû뵽˫۷Ź⣺Ҳǵļ𣬲ǴʱҶ֮亣
ά˹ûּǵ鼮ôģ
ר˸һеģǮ˼ػصȻӦʱ亹Բۡôʲôطԣ
ʱҲ׹ԼΪʲô֪ӡˢά˹ô˵ˣԭӡˢڡ
𾪵Ŀһۣһ̻
鼮һº˸Ľ˽ⷽĸϢά˹ʱ鼮ȫֳܳߵּÿ鼮ȷʡԼװӰ죬һļ۸ɼ¹ȣĳЩ鼮˵һݳƷҲΪ
ǲȽǿԭôǸˣһ¾ʶӡˢӦռ֪ʶĻϵƣһᷢչиӰļǿԽһӡ鳧ȻǮ㼯ʵǮˣȵǮ쿪ʼ𲽣

ȴҡҡͷûô򵥣ڿƼ£ӡˢһͳɱͣŪһģӳֻӡˢʮٱ飬ǻ˳ʡǮӡˢöˣʵˡ˭
ǸĻĴˣϣҶĻʶֵ⣬ԼҪǵõʽ𷢻ӼֵϷԼȥƭ֣Ҫ϶׬ǮĿӡˢһѩѧƷΪά˹ĻչԶס
򵥵˵ǡʲôλÿʲô⣬Լûͳνײ㣬ôΰϹġ
˼һܿ뵽мĶг޴ӡˢɱһֳʥ䣬ͨ׶˵Ĺֹ£ԼԺͽ̻ᡢʫ˵Ȼ˺ʽ𷢻ã
˵⧲һ˾жëһӣԭȼƻϵһݺݻ
㻮ʲô
ԭȴҪծȯΪûа취ǮǮ£ʽģԽƭԽɳڼȻ׬ǮĿһûˣ˷ֵ˵Ǹ㵽ĵһǮҪʲôѾˣ̿ʼп¼ˡҪٿµЩרҵʦ󣬹ͲѧͽһļɣȻֽϵǽҪȶӦıֽţ¸ˡ
ԭȻծȯĴһŰǮ㣿
˳Ҿ͸ϢʱǮҵ˻Ӻ챤Ŷӵţʮش˸ơ͵ɣúϢǷͷԶ£

Խƾԭյ֪ʶѸڳһͰֵŷְ֪ʶǮѡ֪ȼͻԭ֪磬֪ɻɴô죬Щĸ߿Ƽʱƨã֪ԭ˶ˣ˭һ˵Ʒά˹ĲϺ͹ҵˮƽɻһ˿
˭һĪչ֮ʣڵľ̶̻ԶԤ֮ϣҪǮҪ֮ǰ뵽Ǹε֪ʶƽʱ˾ռѾ̭ļﶼ


062 ´
̫һ쿪ʼˣѻһڳԹͺȥѼ±򺱼𴲳ȥ˳ġӡˢֻа˯˻ᣬͷʱ̵࣬ǰ¡ʷ˰Ÿҹ˾ŵٽ档
ӡºȻһҹծȯһڻŪҹ˰´ɵøϽˣծȯǩ𣬻ĽУ¶ڱ˼СƭӺƤ˾Ҳһд¥еԱһ漰ǮĻһ̶лνӴ˺ܴİȫС
ܿѾԼ嵥ϵΡӵȰ칫ƷԤԼͻʱ䣬ͻᵽΪҹ˰´˺պ£ȻҪֳţָװ޺͸þߵİţ벻С

˵ʱŲСʱ˻ˡ
򵥴ɨʼָŹǰκ͹ӰţһŵԤеλáû꣬Сĸ׵Ĳ÷װˣͳɳǱĬȴĥӰ죬֪Ͱ˼е̵Ľṹ˲á
´䣬ǽϣһҹծȯϸͺ͹һĸҪ󣬶棬ѾŹÿϢĳΡмһŴӣĹ߾ͻ·ơǶծȯ뷨˽нͽͣȷ򣬾Ϳݡ
ڼǰİ칫ңһż򵥵ĹӺľܣЩҲϱ֮ʩŴǱСһŵİ칫ͽ˽иĽǢ̸ǩÿһҹծȯԼҹ˵ͬ
һͨæͽܿϵѾʪ͸ǰ⣬ſտյδŵҹ˰´Żȱʲô

˻ᱨҹ𣿡Ϊ̫ȣܿѾ˹ؼҵףһ߸Լŷһ߻ɵʵҲȷʵ˵Ϻ¡Ĵʵ̫ˣҲȥ
ȷʵҹҪĸסʥĹƨԣǺܿͻʧˡ
ĸ
ûĸ
ЦЦȻĸһͨϵҹ±ȥ˵û£УҲô͵ǣѵԣΪԼֵܡԼܵõʲôô
͹ȥ±Խ࣬ǵķԽȶԼǿٻصĿҲԽСʵԵģԱԽ࣬ҹ˵ҲԽ󡭡ԼͻѹƣٻسǣҲ뿴űɫű˲ٻԼ
ļƻǣװģھһµıȻίдŸ߾Ÿ߲㣺ԼѾ˼˵˱ϵֿҰ˺һᵽ޷Ȣ޷뿪оųɾȫˡ΢ſҪʱԵصȥＸæؾͦΣյļȻؼҵĻԼܿŪɰǧ˲䵽ȥ
ȱ˵㣬ĪɱѡһͬԼĽ顣
ȻͿйʽǮ˱ϽˡͨԼּ֮ţԼñ꣬տҲҪԼҹ˻ؼҵԼõ·ѡǽԼγι̵湲ͬ壬ĳǽǡԼˡһ£ҹ˾ŵʱм֮һһĳԱˣԼöĻȨ
ʱ򣬼ʹԼûκְλҲҹ˾ŵĶȨߣԼֲҹ췴ֶûиǿ֣ʲôɳʲôʷˡ˭붯Լõ
֧ʲôءҹԮؽšǾʱرӣ
ʲôԺ˵ɣкܶʱһƻͲúͽܿˣƲ̴ӣֶԼһͺˡ
һеǰᣬҹծȯҪȻóɹֻҪһ˳һж㲻鷳Ǯ⣬ǾͲ⡣

һоеűýܿͣӾˣҲմЩﰺʢ֪ͺġҪ׷ʣ̧ȴƼһʷ˹ôˣ߹ˣ𣿡
˼ϣҹһ˳̴ָķȥȻƼιְ֮¡ʷһŴ

˵ҹ˰´ſʼװޣĿţҲ뵽߹ǰ¡ʷӦֻ·Ȼ·ҹ˵Ĺĳ̶ȣͣӲ죬ָһ¹Ҳǲܡ
ϱػܲҹˣ˼Ǵ쵼ԼھٿչȫҪṩ

ܿ죬ػźޱȵİߣϳΧͬеĻ˵Щʲôһ˶߿ͣſڡ
ʷ˴ˡɲؿʺһ̣һĹҹ˺ڹ٣ֻһ㣬ԷͲΪԼ



063 ɵ͵ͻ
šһصĵͷǴкڰҲ۲˻߳εҹ˰´¶ĸȤ΢Цͦģʲôʱܿʼ
ڰɣһᾡ졣´ҪеĹܣ߹塢ƽΪҹ˾װʽҲͨת㡢¼ǡ
š³һᣬЩǮģ
ﰺ˹ش˵һ̴ɸҰæ񲻼˼ػش𣬲ܣǽܿˡ
㲻ȥ̴ֻҲϽվ˺ãͰ̹Ȼ෴൱šҲѹ֣˭֪ʷ˼Һ˹ؼҹϵô
¸ոջΪʲôиӣ˿̽˻ȻҲԽݶһ̴ӰɫƳ۽ܿˣͬͷӦ˶ԷʺȻŤͷһСӣҰ˺ܲͣҹ֣ʽţҲ֧Ԯһ£ȥʿҹˣڹ֧
ˣСûϵͻȻһʱ޹Ĳ
ûأǱ£Ľ𶼳óЩ󳼣Ҫô˿ɿڡҲΪ㣬ʮϰٽУҹվȽŸʣµĿԼ¡
ðɣȻҲֻ취
˶ԷתһߣǣҺͱϯȥ¡
ǣ
ʲô˵˴ҳֵģô˵¾£ȥҲȥģ
һĿ𣬰ע⵽һлиСŮϸҲܲµʷ˹ĴŮǡʷˡ֮ǰΪҹ˳һʽǸСˣû´ȨʺѻҵݵСָͷϯ
ӾеЩ룬ڰ½Сָͷǰûϳһ˿̵֪ݣʱ̲ס࿴˼ۡ˶ԷõŵԭȻγѰȻ÷ɺ׿ĻæԼ£Щԭ¾бϵĳְǰˣ

ҪȥĵطɲʺСӡСӳ¶˻ЦգգۣŮ
ҲŲСӣ
Ҵٴ䡣а񣬺úøɣ鷳
ЦŰŮָҹһСָͷʣŽֵ뿪ҹ˰´

쵼ÿȥҲ죬һ˵߾ߣܿʧڽֵͷߺߵرԹŸ׵ĳµӶӳοԼƢС㡭ֻаʷ˹Զȥķ˳˼
Լ鷳ǲǰʾԼǸɱ˵Сָͷһʸҹ˾ŵԮʽ𣬳չ˳ؾ⣬ǷҲиԼڷѵ˼
Щ߰Ķ޹ؽҪ԰¡ʷ˵ľƢ˵Լˡ֪ǸɱһԼ죬ҲȫһŪԼҪǣСָͷںһʲô
ݸղĶԻԻԭ龭ͲסĳҪȥ棬¡ʷֲŮ֣ͬٳʱǰݷõСָͷһ󣬸ıȸߡ

ԭвûа´ŮֵڣڹѾ˱仯ʷ˼ûаѲĵ̹ﵽ˹ؼϣҲû͵͵ǰȻڻȥ·ץסﰺʨҵĳͻղķҲûȥҰ¾ʷ˼ҵʮҲúúõġҲʹɱ˿̹һºͲһӰ첻˼飬Ժúõ⵱ࡣ
һ͵ı£Ϊףڵǰ֮մﻵ˵СŮһҲ⡣һŮԼʱһߵģȻ£СָͷҰܰʲô¡

ȥĺסõķ򡣡
˼ţܿ˵һ仰˰СָͷЦŶ԰˵һ仰
ʲôطʺСӣŮȥһ»һ죬ﰺҪסõԭ򡪡챤ϲļԺ̫Զˡ
ó˽ۣӦҪȥ˿֣
Ϊ̴ӣܿ˵Ȼ֪˿ǸģԼѹɻȻ֮࣬Щʷ˴˿ȥʵڲǻȥԺˡ
ȥԺɲһ潡ͫ׷ŴȻϸӿԺôһˡ

СָͷĿ߹ҴıȨϷĶܴκͻѰᣬɲΪûپ͸ԼҰĺʹƻûͽɵŮˣ跨Ͱ´˹ϵ
û˿յĴ֤¶СָͷʼζȱȻۿۣһȨҶԣֻҪҺ˵Ҿƭ㣡
ڣٳĽʺڰѰ´˿֣һͲ˽ӡͨװ׷ǰСָͷð¡ʷˡԼ֡ɪؼӵ
Ȼ󣬹ֱİºֵͲԼӳٻص׼λʷ̹˹ĺԼġϷȨǸӵްشҴææرǰ̨Ϊ˱֮һɵط˸ҵϯ֮սɴ˿ʼˡ
ҹծȯĳɹʮ㣬һΪļ룬Ϊ̰ǲĻʱӰġսңȴܳ״ݻٽڰƭֵһ£ս׷ɳϦ£㿪ߵĻرʣ˭˼Ǯˣ
ٳڣǻӹͲ޴ǸݶɪأԼһҹǲܻ𡭡ֻϯĻҺսκ˶Ӳѣ㲻
ԼļƻҪƽСָͷҰļҡԼͻ󵽲ɵͣƻļƻ



064 ػƽ
ӵ˵ʵʶ²ʱΪ¡ʷ˵ӳǣһһСδŵҹ˰´Űղŵ˼
Ϊ˱סԼƭ֣񲻵òŬΪƽػߣ붼ЩЦǼ鷳飬ֹ֮սһֹˤļӸСⳡսǷĳҪ
ȵȣȥнЩĳڰɡʣСָͷ˹ıҸɵ׳нһݵİ취ϧԼ첻ܿ뵽˼ռӶ˵һͷ
ǰ챻÷ɺ׿Ѫ˿ڽ軹ûԼϾôߵĴڡٳٲȥˣʵ벻ʲôð취

Բ˹˹֮ɲһ⡣ĳһ൱гʱɫʵĵطǰūɡ÷ϳūƶȵ֮أó׷ĺ˸ۿڣɵĶԪڽ̺Ļɲ⣬šʹɱı뺷ľӢ̿֯ߣԼɲ˹ϲһ˷ѽ̴еĹѡĹٷͳߺǰʷйδ͵Ķսδһܣͬó׳ǰȴࡢͻʼʱֽҪǿ˹ȹϳūơ
սʤҶûһӣ־˵ȡʤżȻܹӮսڲԴ֯װЭԱϣмߵҪ󡪡˹ڲĺͺڰԺ֯Ǻ޹ĶڣĻ߲˽¾һĻЭսԲĺϵ˵ֱӾͬһȺ˶޿ܡ
Ҵ󵨲²⣬ڰ֮Ժڲ˹ݵģǸѵʹ̿͵Ļռ鱨в˹ĵжҪ
һԱ֮ڰԺΪ˹ĺ֯λͳν׼ΪһȨѧͽĸ߽ߴ̿ͣһĴԼεºܣշһΪԼɱˣ
һЧ֯ҳϵֹ㲩ʶɱĿֲһôܵٵĴȥȥǵ˳糵żȻΪ֮ά˹Ҫɱ˭Ǽ縺ʲô

ʲô֪ôȥͱ̸߽ߴ˿̾ںѾױʾԸҹˣһ¹ȻװȳǷ飬˼ȥûĸͿɿͬı˸첻

ɱһƾֵ·ȡôֻ뷨ѹƻңھⳡϷȡʤٲҰˡ
СָͷŸɣ񲻾ԼȨıˮƽѾߵǸ̶ȣỹиȻǰĿĲֽͬ׶ֵ̫ͬ໹ǽʺʱѣıȺ鱨Ϣȡ˲ƽ£Լ֪Ƹ㲻ʲôһһظ飬Լһһ߸ҹծȯһ߻뷨סƣֻǻԽæԽһСľͱ¶ˡ
ᣬԼ֪ĻֻǸıǰľ顣
ֹˤʧܰð£ʵڲಲֱӲ־飬Լôһٴٶһѳţ
͵͵ʷ˼Ҹܡ
ȥĳɹȻ˰Уڲ¼ժϵһҪȥԸ̿һﰬ£ҲһҪԼСָͷȥ̣ΪʵͳߣԼ˼ֻҪ䰬ºСָͷð±ǣű߾ˣ

ҼСں˵ء
һȻٴδϰ˼̧ͷһ۵Сǰ
Բ飬СкҪԸ
˵Ǹ񣿡ǾС죬ظһղŵĻǸɱҹ
ǡ
ƳдŲŵЩεسϣ˵滰ҲЩĸо졣
ǲǺ
Һ͸һ㱻˫ɱˡ
ǰɱˣ㽣϶Ů۾зųâе˵
ţŮ׵еȻһͷˮİקڼġϯڹٰ칫ҡһأص˵ܽý𣿡
Щ֣ʱ䣬׶Σ²ӦѾ˸Բ˹ģŷʲôţΪʲô㸸׸
ôܴӦɵǸŮ

еˣʲô仯ԭ÷ûһʮа˾ԼɣЧӦǳʼµ΢СŶܴϵͳڶ޴ӦпԼǸĸðµ뷨仯ҲǰСĲغԼķû׿ԭ޹ؽҪԼæһйʷ˼ҵСѾͷ
ҺæǸС㡣æžأĵȴҡҡͷȥ㸸׵ɡ
Ҹ׸ողŰæС¶Ӧô
æ㸸ףֲ㣬ЦǸҪɫûʲô£ùϵ嵥ҪܶԼҪѵУֽ׶ΣŮԼûá
áûáЩУ̬ȼҡҡͷڰвŭУ֯žܾĻһ̣ȻЩ뷨



065 ֮Ѫ
ƽĶۣǺܵܲһǸÿɰϲĺӣɺɯ֮¡һ㡱ӡ󣬵һִ˵۹⡭͹жϣСҲǸӡ
ȻͬжϣûǴԭо˵ǳùȣҲкһı֮Ѫ

Ц
֮Ѫ˼ɵ׷󡢴жĲĵҰԡֻһζ˵߾ߵкͷܲİ飬޾ðա㤡ȤѪЯߡ
ܰѡԡ̰͡桱͵ôջҲߵı¡ǵĹùøʲôʷںͲϯлԼ£кӵ׼˽
ȷʵȡʷ˺׼ӡ̹ĻǸĸţΪеļҲںױ˴˺ֶԷ氮Ȼɵ¡վһִ˵ĽǶϣΪȷҲԮһ
š֮ѪĴǧ򲻸ãһŶܰԼʱ֪Ҫ߸ĸԼȥһʮĴ˹˭
ʷ˼ҵŮ̹ҵ˽˺ߵˣⱾ漰Һͷ籩ءĳһ׮ʷ˼ҺͰϯҵ洵׼ٱһ۵㣬Щ۰ƽԼµĻ°ˡ
Ϊȵ޴Ͳ£Ĵ쿪ʼˣĸΪ׼չհԼҵŮ׷ȥҪ˻ԹԲѷײϷ˹鲻˫˫Ȼȵع־ܾ¡ʷ˺Ͳϯӣ졪ҵĴ۶սʼˡ
գ˽˫һһֵܺΪѲ桢ŵֻܴӵϸпζֱްպΥԼѪɫһޡ
Ǳ磬ͻ

ȻͬԣͬǱ軵ˣʷ˼ҵĺǺɪشǸﻹЩģ򵥵˵ǣʷ˼ҵĺǻоȡ֪òֱͽ㡣Ǽӭ⽻ѺСĻԸѡﱱˣڣҪǮʵѺͷԵĺ飬һϣóѿӼ˵ʷǲѡ
ᣬڲʮ꣬ͷǡףǰǸͯ񱣬Ȼ˭Ȥ
뷨ܼ򵥣ԴӶBuffʷǣǧ򱣳ֺþ룬ʱ۵ԼĻᡣԼĽϡƽ̰СѾͷҲ㹻һԼǸ˹ϯʿİ࣬ҲҪ̳ԭеˣǿɾ͵ùˡ

ϸ룬ʹͷСĸʱûʲô죬ʷ˼Һӵ㹻ˣԼȥҰƭ˷֤ⶫͨѾ㹻˵ͻǳҹ˰´ʱܿһʷ˼ҵѾͷծȯǲǻǿһЩ
⣬Լû뵽СָͷͰ¡ʷ˵Ѱ취۲ȡַסһʷ˼ҵĺӣƻ϶ܽеࡣ
һݵ󣬰Ϊѵ°ͣ˿ڣҲȫУҲȻҪҽýҾʦҵĻ
ãʦʲôģ
źߡ˼ţȻ뵽Լһֱ벻취ĳߣԭкǰѾͷйϵ
֮ζͶһ˵ģ񰬸ǰ߲ٶ뾡취ӽúߣֻҪպл£϶ܴյһȥôһǷʺϰǺͼһһС
룬ͨ뷨ֱǳջǾһһȰһһ𿴿ᷢʲôɣҵĵһָԺ𴩳⸱кģܵǰѧѧ㣬ŮȻٹϽΡ
Ϊʲô
кȻҲкһýʲôϡģܼŮȴֽ߳һ̵õ壬ǲսԣ𣿡
˵ֻֻŮŮװʵֻǳڰĸ뷨ѾæͷתˣҪ̸СӽȤԷǸŮ㲻ܳԣҲۡĲǡ
еŶԼǿСԹʹһᣬ̵õͬ쿪ʼ͹
㣬⣬ҽܳһʱʼ磺ڶҪ󣬳ǰ㸸׻˵һ㡭Ȼ챤ⲻԶһСӣɲһȫ
ҲСˣ
˵ǾͲǰɣ˵Ȼҽýͱ鷳


066 󵽳
ŮͽܣüģҪɵˣۡ
һƽٵִ磬ԼɳеʳӪˮƽĴ󲿷ֹֻòͷӦٶֻҪԼѵͱȳؾеϱ㡭Ҳ˶ˣҹ˾ŹǰкͨҰԼмᣬеľ񣻵۵ά˹壬ԼҲǱ±Ƕ˵Ժʵսˡݵźѵʱ䡪һꡪʦˮƽɳϵĲ࣬ûԽ߹⻷Сֲ
ЩĺǲᣬⰬǸŰǵӳԼ;ԲǶ֡
ڰڻֻǸĻǸСѾͷԼֻҪóעʱһ˼ооô֢ҩغװģؽЩսվƶ񵲼ɡˮƽߵԷԼʵеĸǰܰƭýԼɿֿѣѩŵڶˡ
ȻȶȶѧϰǴԼҸʺϵϰ¡Ǹϯʿף˵Ǹļһﵽ׽ʲôţŷŷߣˣˡ

Ͱ̸׽ˣ뿪䣬ιյҹ˰´ʵҲӣŮܿ
ڰ¡ʷ˺ܿԭԼŮӹ֮˼ıȻѾСָͷ¡ʶʲôɴʺһȥ¶λܿһʱһоˡ
뾡쿪չƻһС
ĹѾеòˣܿʮ¹ȥ򼸰ʵϰ󣬾׼Ŵȣõ˼СָͷͰ¼Ĺϵˡ
񣡡
ȥҴææشĪ˹ϵ˰´ſڣƥ߽
׼õأʲôᶼȲ
Сħڰ̸֣
֪ʲô£Щظ˽ȥڸղźͰ˵ĵط£龭

һͽҹϯڹææԼԭ̸ֽṩҪġȶִֽţֽδ֣
ά˹е鼮ȫǳдƤֽϣƤֽҪƤġ⵼鼮ĳɱƣҴͷֽ϶ǰ֮ǰ뵱ȻΪǸԱĹʣӡˢռСͷĳɱֽţȡÿʱľ޴ͻƣ׬㹻ƭӵǮƣ
˵ʵҲǽȥ˽˲֪ЩЩǸ˵ұҪֽӸĪ˹ܿһȥһǮһֵֽһö¹ö¹ʲô
ֱ׼ˣŷԼƽ￴ȥ൱ۺʽ˵㻨Ǯƨ㲻ϡ
̩¹˿Լ٪ӵöѾǿôܻǮԼ֡
˳׼ӡ鴫֪ʶ˳׬ǮȻԼǮֽһͷˮĸоɲ̫á

Ӧðɻüά˹ʱŷĩڣֽӦˡȵȣû쳯Ҳûвףûе˹֪ʶߵİˣȻҲͲʲôֽ
Ȼͨԭ򣬰Щ޷޲ƽֲֽʲô߿Ƽû쳯ˣͲԼ𣿺ɸֹɸ֣ϸ˼ڲɼ𡰵ùҹʢУͳߺ²ƽûʲô㷢ĶƺҲпԭ
񡣡ڴļ粻ʲôȽ𣬲ôֽģ
ֻǸðռҶѣֽǧǰѾ죬˾ռߵļҸ벻ϻеطֽġƵͷƨķٺʱѿά˹ٴˢԼԤޣٵ̺ķæֻǸرѰɡ
ѵҪ緢չֽԼֽ˽Ҳͽͣڿղ棬ʵǵס
ֽ˵иˣڸʲôòֽĶֻƨɡ׼ȥƣô¡
òֽ˼ƾְ취һȻôֽҲִֽ֪ʵֲάѧɣֽ̿еòֽˣûпܳΪĲף
ҲܣֻҪûпвҽȥҲŪܣ
ǸϢȥˣȥòֽ˼·ʲôֻǰѿĲҶƴɹʲôģǾûκηչֵǰѲݵͨ취ֽͰӶͶʸʮϰٽȥƹղѡԭϣõֽ
ֽ޷⣬Ѿ˶ԼðռѽΣԺԥصͷУȥֹ۵룬δǸ޴Ļᣬӡˢֳܰ鼮ĳɱͼɣǰѴֽȫ̶ץԼﵽ˵ĳ̶ȣ
ȷʵڲãǳ֮ΪҵͬҲʶһ㣬ʲôϽֽ˼·ȷǧϧ۰ǩЭ飬ҵ߬
ҵôʣԭɥ¸Цݣ鿪ʼԽԽȤˡ



067 ǽ
һ̸Žӡҵϸڣһ߽鷵õꡣʱϰ߰иҪǮ
ӦܸҵĿͷĶӡϸ룬Լʱû赽һǮԼҪǮȻֻôһˣǱ߿𲽣Ҫʽˡ̫࣬ˡ
ýܿһǮȥԥ˵һη֡Ǯ񣬲ˡ
ƻܵȥȡӡˡ˵һʽɡ
ҲֻˣԼˡ룬ĸʼء
һ˵һ¥Ҷæһ죬һԹԻ˷Ϣ

ҲϢûôˣСħԣһҲֻһȤϷ˵һĲƸһԴʱǱվ˹ؼҵʸðյ֮һ
ԼУԼĸĸ磬ⳡƭ֣غ桭òȫԸκοΣԼļһǵˡ
ڷȥʾ֭˼ֹСָͷð¡ʷεİ취
һСʱһСʱȥһһǼ򵥵䣬˭ᣬԼĶֿȨεĶҡҪôֱӰŪҪôͱԼںԡȻвǱǶ³˼ȥղòϣ˶ûëүү˵
ֱӱİ취ĪڰСָͷıֵʵ֪¡ʷˣºϴǸЩָͬʹɯͽɷֹ¶·Լڼ䣬ֻвָʹ˫ԼܴϢңһҲһٶãһҹ˲£Ŷ־鱨»ô룿
ԼݵǸֱĵҹʿݰצ֩롣
ôҲһϴٶ¼ʱշķˣٱţ
ٱŸôء鲼ߵľٳڣһĺСָͷҲûĸѣǮ·ԼʱȴһУ¶һơһذ׻һ֧ܳĨȥԼĴڡ
ͨǴͬգһʮŮĻҲʦ׵ĸǰһ֮ͻᱩ¶Լ
Ѿٳûʱش죬һҲûʲôҹе˵̾Ϩɵϣϣϴٶʱһ˲뵽취
һֱŶԸСָͷİ취۾󣬶ԷƮڶߡ
ǽݡ

ǽݣ仰ʵЩڱ׼̻Ҫλõİ취ңһᶥ𣬶𣬾ͱȻ˻档
ڣڻУӦ൱ԤϵġСָͷı¾ڣͨǧķʽԼȷصִЩǡѪĵطסġѪΪҵߡһϣͬҡóԶֵ˹˦˼֡ͬùǣ˹Сָͷͬһ֧ǵĹƱǰͨڳȴͨ΢٣ԼĻԶ֧ƱܵǷȡ
츳ð̾Ϊֹ
ҲǺȱ㣬ԭ쾡µرֳһ׵ʵļޣù͢εȨѽŪڹƼ䡣ڣ׷ԼȨλҰ֮⣬ûбֳκε롪ǰҲˣһֱϷӽû¡ࡱһ׷߻ȹԼյʤçǰ֪һ䡰ֺʲôûУƾʲô
Сָͷ˵ǿǿóıûеµ޵ңȷʵ״Ϊʤߡ˶ѣǿƻߣԳΪӮҡõĹ޾ǰĳһһͳȻų⣬ƫƫһʵֵĿ꣬СָͷȫԼһˣˣµִ۷ʱһŪҲûκ˻Ϊᣬ˵ͷˡ
ֻ뿴³ֻʲôȴСָͷҲԼûаǣҲбǡɵ鷳ĵطڣԼģСָͷսϻɾеˡ

ǽݡ
ǽݡ
СָͷҪңԼ͵ά־ȶĬżֵ׼ʹ˽硣
һȻǱʶðΪʲôΪʲôػƽһҪȶ֮һңþپƻҼӾ絽ԽƿصļޣԶֻᷢʲôԼӵеƾ֪ĻһȥСָͷȨıضǿ֢߲ŻôɡȻˮôΪʲôְܲˮ˭Ҳ壬ô
һ󵨵뷨𾪣һ˲ǲ֪ƵĸԼԺ⣬ϸһһпУȨϷеöôңӿöôֻͣҪûչսгӰ죬Լƭֶܼ
ˮ÷þ渴ӻҵκȨҶԴлʱ⡱桢ַŽǮϷԼܳΪӮң
ܶණңͳɱʲô
ҥԡ



068 ùļ
ⳡϷ֮ʢ󣬵ѣ׼ʱȻѾĪ˹ȥǸֽȥˡ
Ȼҹ˲ΪԼ𴲸еԼæҹϢʱ»٪Сʱ
緹ʱͬ𴲵ףѻͬſûûεûгԼľٳһ뵽ԼһæʲôЩ̲סĽԷ
ףм㡣õͣȻ£ǰһ󣬲ȥȷ˼±𡣡
ûѻ߹µͬŶ棬ͬ˷ͣûָܱͷŵٻѡϺ·
ǲимռӶġ
ôˣô֪ģ״Űº£ϵûǹζˡ
Ҳֻ˵֪ôץε𣿡
ţ֪˼ҵ±ܲôʼ磺һ񾭲̫ɱ˷ģҼ˶¡ֻͦȤģͼ͵ʱץסġ
͵飿ȤҲ֪ľˣʲô飬Ҫ˹ֶļ̿͵ɻ󣬲׷ʡ
ֲ֪ʶ֣
ˣЦҡҡͷ漴ʣ͵Ӧòںɱ˷һںɡ
ͣͼ֪İ׽֮䣬챤Сӱץεǡ͵顯ǡôͼ졯ֻ˵ţֵԭͦЦġں챤ڳĽ䣬͵͵ͼҶ֪ں챤˼졣Ǹûȥ鼮͵Ͻһ㱡Ļҳ˽ӡӡɨĹԱ˽飬ϱҲǼһﵹù˹̹ģͺһȥ飬ȻΨһĶ߶棬ͼûдǵùֻܹԹ־ܡ
ԭˣҲȷʵǵǿĴ֮̿һҲܺ桪һά˹嵱ǰϵ㽣ʿաô˵ǹⱻץסģǾ͸ǳҹȥˡ
ͼݴ˼죬ʲô

׵ͱŮѻҪŮƨɣŵüܿץһһ߾׽һ߲ؼģǰ˶ãȻǲǱ뵽һӢߵطĲѵǣùҲ˳Ʊ̣Ǹǰˡ
湻ɵġ
湻ɣ׺һѹЩҵã˵־һͬɱģ˿ȥ˹˹ĵѧʿͬһ˲¹ͷķӶ˵Ϊʲô
ܴ򿩡
²ֹܴ򡭡Ȼ˵ʲôҲֻǲ²⣬ҲԼ֮Ϲġ˵ɱôʷϣҹ˿ɱҲչ
Ҳɱܶˣ汻ԩˣЦôߣùͨ˲Ҳࡣ
Ҳˣ
հֻҪϺ£ʲôǶ˾˵ġ
ַӣʱһԼֵܶɱü˵ֲҾҹʷϲûֹһΣĪɺô
ʼ磺ֻˣյԽɵԽãôѵ˾Ͱɳǵˡ
ҡҡͷ̬ȣ˵ǱΣҲʵͬ
̾´ιɾָܴ쵽׵Сˣúøɡ
ɡ

Թ緹ŶԼǱͼһµɻ󣬰ͬϰһҹ˰´ĿǰΪֹɿտյʲôûУȻҲͻϯڹٵΪֹǹ˾һı׶Ѿʼ֣ʲô£Ϊֻһ»˵һʲôѿС
ҲҪǲ¡ֱ죬ǲˡɶĲ̴Ӻ͸࣬ҳϺܸʼУȻٺòһвŸոտʼá
дŸʾ´ſںСѧͽϿˡ

һʶǼͰǵŮ˸βһȻٶʱĺȹӣ㲻ϾޣҲ㹻صİһЦˡ
ͦԼĻ¡
šǳԼ˵ȻеؿԼʦ˵ˣʲôʱʼ
ʷ˹֪С𣿡ûֱӻشŮĻǿѯٶڵõ϶Ĵ𸴺ſԼСͽܣаɣ
ŮŻǸ·ŵĳ״壬˷ܵظҹ˽ݡ
´иʮƽССԺضζԣ˵൱ݳ޵ãԭֵ㻨ݲݣŪéڿóˡ
ǽѵת׼ݸŮһѣͷȴƼ͵ǰϸ̽
ƯСһ롣
ô֪з룡Ů۷Ź⣬پҵ֪
һ֪˭죬˭͸񰵵Ͱ׵ЦЦܺãǿϺйڣķɡ
Ҿ𡣡
ǰ潣ɱңǱɱˣҡҡͷɣ˵Ҫʦء
ҶùˣҪûȥܾܿͱҸ׷ˡ
ûѽģû⻰˵æƻҪŮ׽ĹϵԷһ㱣ܣˣҲǿ潣Աԡ
ԥ˻ᣬҮҾͲǵŮҵĶˣ
Ǿôˣɣӽ



069 κ͵һͻ
۽ˮƽҲԭǸǸϯʿһ붼һ޻ŮűϾǱ䣬ˮƽߵĲһѹơ
ؼǵãԼʱʦ̵ġǸʱЦ¡ʱĸæŴҵԼڼһСѧУϵѧǸССУ԰ѧʦȱʲôҪУԼİξǸոմУҵŮӣһΣһ˽̵ġ
ҵİˮƽüݣһѧһ߱ΣԼڻܻʱĿϾ֡ξԼһڿдĻΡȤǣʹּӵ£ϵɼȻʼնԶԶʦҵʦŵİࡣ
ɶԣѧʶǷԨǾأҪǽηʽǷȥǷͨ׶ѧ̬ǷǷľ˺ðΪѧοĻѧѧϰȤΪһʦͺϸˡ
ȻǸУҵİμʦԽ̲κ˸潲βָشÿһѧʵģֱԼӴѧϵҵӡԺСʹ죬ɼţԼģǡáĳʦ

ڣԼҪݰǵĽʦˣˮƽһ㣬ţֻҪ沢ģܹ鲻ڽ̵ñȰɳʿ
ӦŮѧֱӵĿһʷ˼ҵĳԱùϵմ¡֮֡ĹԱʱ֮衣ȷĿ꣬ȻԭԲ˹赸ʦϿһ˿ûʲôѽӹȥӲӵסİϷйоصصݸŮһѽѵְֵظսվķʽγ̾ôʼˡ
ǸƲӣ⵹ͦȤݴԽǰһ˵ֵķӦٶȻָ죬˵ǳΪ㽣ʿϡ
ûʲôĽеֻýɺͷ̡áײɨΪ㡢ܡΪѧղӵܣֻԼӸͰɳʿоûձõĵһʿҪģѧϰЩɣ֪ںʱԺϷʽǡ
ǴĿʼϰλȵǡʱͿԼʺԼļɺͷˡ
ʼŮʹҲгɰǧܰЩñԼƯǲһͻѰǽ̵øáһǰſʼѧģ˿̰巴ơؼǵԼŹѺɻԼĽ취ҹԤϵǣֻСĸյ÷ɿ죬ںܿҪѧµ
ҪЩð
öΪЩĶѧ·ҪܣˣŹҰɡ
ƹƹһУ½Ƕû
ȹӺðѽѵ𣿡
У˷ѣǸŮʷ˼ҵС㣬кܶҪȹӵĳϺʱ˻ȥ𣿡
ΪʲôŮҪȹӣӶ෽
ѹ˦ȹȥ
ƽҵķҪأ
潣ˣңһ÷ô

ڰǹȹӺѵֹıԹУһֱϰ緹ʱ䡣˵㶫ϢûҪ̫ѵˣŮܲܳԵһ£µѧ̫죬Լûһ¾ǭ¿ˡ
ǻصڼ칫ң߷ģΪʦͽ֮ǰҴҼ棬˴˽⻹̫١ڰ˶ԡϣ̸ͨʷ˼ѾͷĹϵٶͨעһȻԡáΪģ壬̰ԵСˡ

ȫԤУѸپͱǸı֯ĻŮȻǡáȽƼƶȣǱȱƽɿŵķǸ亣ңԶȣŮҲԴ󷽷ѧϰҲͨΪԱԼŶŮҪġԼѡɷڲʱҪ顣
ЩðѾǸ鹹Ĺȵ˵ڽлðʱ¹ʲά˹岢ΪҹˣŮһð
һðռңŮı֮ѪڣҲ˵ж֮ȼոʣ˲Ϊż񣺡ʲôʱؼҰ´ðմ~
֪ʲôʱܻؼңά˹ûܰȫԽպĽ
ðɣǿٽЩðչ
ˣ
Ȼᣬ
ŮȤת֮⧲ɾЩС鷳ˣЩõĹ¼򵥣ϾĳȷʵԡáɲðռҡȻûԹ⻹ǼܵģСϲúðС˵¼䣬ЩӹԼ˽ҲѲ
ڰŹµĵڣȻﰺ񣬿ӿͣһծȯˣ



070 ŭĹ
ȥǸֽôʱ˿̳ɹ˵һƤУԼõӡµٿʼµģզǰʼˣ
һɻԺУܵ㼯Ҳһ⣬˶ԣпܲǻ¡
ͣðչ£վ뿪칫ҡ˰´䡣
СħϤİСγ£һʶӰԵΰߴ˳Ԥϡ
ղķʿ
Сħ
Űȵǿ˷ܵĽҲͬʱ

ˣ˿δŵҹ˰´ɵǴƼղķ˹ؼҵҪԼʷ˼ҵСŮǣʷ˺˹ҷεôһ˲䣬ΪԼûдԽˡȨϷ̨

ŰǴҹ˰´ڼܳľȲϳղķİϲŵƺһСŮȻûʲôɼƽϣѺö̹Ȼشкðǣô⣿
ʦѧء
㣬ѧ
ʮİѾ̸࣬ղķͰĶԻҲʼˡ

㵽ô
ղķüͷһҲûĵķ꣺ÿٶǷǶ£͸ое㲻ʵԼɪ͵һСģŶûͲ֣첻֪ԴĸջˣȻڱ˿»ɫؼĻᡣҲˣƫƫʷ˼ǺӸˤˡ
֪̫ҹˣúôڳǵܵʲô
߱ߵǱ̨ʣһܿҪƣ˭ϸֱ˹˵ԼߵԼ˿ʼ֣⡭Ҳ̫Լˡ˰ɡ
¶ӣҲղķΪԼթģ˼һֻܴ̫·ҹ˾ǰٳＯݾԵֿҰˡ
ҿɲԹŮ鷳ģµġ
ߣҹ˾ôˣ㣬ɡ
ɣ˭ţ
˾ҹ˵ĺڹʱȫȨ𡣡
˵ʵŲš
аɣȻѣʲôծȯһݡ
ҵùǮвУ
̫ˣղķʿҹծȯͻرϸڡ
ҿɲǮȥ

һӦŶ٪ָȤİǣһҲû©ԼĶԻȥôܺʲôطԾ
ǣԺкܶҵģǺʦвУ
ðɣҪʲôҹծȯʲô
ɣһͶˡԴͷ۵˼˽칫ҡŲΣðڵ˶
öˣһٽһô򼸷ֱ˵ɡ
ô໨ҪǮܱ죿
֪˻ǴܾԼղķԷﻰƵģ˼ŸλӦɻش˵Ǳ̨ʽôղķ粻˵ûôطһＱģ
ûʲôղķǰ̾˿ֻһ·ˣĪˬ
ô֪ë˸ۡ
յõġղķֿʷ˼ҵһܺӣͽһһȥô
쿹飺ʲôҪô
û£ɡҡҡͷʵҲ̫ðӴҹծȯⱾʲôܣ˴˸ոϤǽϵĹؼʱڣǿаϿ⣬汦εģȥ߰Լ˹ڷܻᡱǿɾͲˡôҾΪղķʿϸһ£ҹծȯϸɡ

ۺ͸ģծȯϸĳѳ¯ԭϸ΢޸ĵĻϣּһЩԼԽǰһܳʵЧåծȯսȨҹ˾С
ղķͰǵ棬˵һһ˽ͣʷ˼ҵĶСʱϸţܿʹŹǷʧȥȤ߱ߣһʼһͷģȴ
˵ûǮҪʱһЩ⣬ͣҪڽнΪʲô˾˰Ǯǵ٣·һôҲ˰ɡ
һ¾͵ҪˣЩԾΪǰղķǸͷԼ³嶯ļһ˭Ҳͦ
ղķʿԼˣҲͲˣҹ˾پ޴вҪʡĽҲѾʼΪ׼һʱûȫ֧Ԯǣֻ뾡ְ취ƤȰһŹȥ˵
ǶʱڸǮֻܿϢծںܳһʱǮйҲҹ˵ʲô
ղķĸ磬ϾͬһˣĵȻܸ˵һѾˡ
Χⳡҹ˾ŵغȫʲΪѺҵĵǻôƣʵϣҺͰ飬ھ׬һƱ⡣
׬һƱģҴ֪㻹⡣
ߣʱһģ˵ͦͦҰɡ
ղķЦЦЩŰթԼˣȻͦ㿩˭װϵأ˼°ɣǸóɾ͸㣬㲻Ҳû͵Ҿҹ˾ŵˣɱͣ
˵˿˵͵Ǹһķڷˣɱ̰ᡣ
ҹ˶Դ޿κΣ΢΢ʼ硢Ҳͽ͵ĽͣʡԽԽڡ
Ǻˣʼծȯɡ
ܿȥӡˣûô죿
ӡˣûҪô鷳ڰ֣ӳóĿհծȯöëպպīˮʼд



071 һծȯ
ծˣҹ˾ţծȨˣղķ˹أٽʱ䣺298ꡭ
дţܿ콫ծȯϵĿյ˴룬ɲǣŰµĽܿҲʱ갬񽻴£ӡ´ҹ˰´һծȯҲԲźˡ
ЩӣΪȱǮҪծȯתʱõģתڡԭ˺ͽǩְӡͿ԰ծȯһˡ
Ҵ֪ȱǮʲôоղķ˵ȻҲû˻ỳһ㡣
ţôұ̨ʣһŪһУծȯݸ˰񣬡ˣһծȯ˵ǩָӡҹ˾ŵýһͿʡˣ
ҹϯڹ١ͷͷھһǩԼ˹ء

˹ءҪ¾һǺѡ٪ά˹˹ϣ붥ҹ˺ڹٵͷھϽײ㼯ʣġաЩ͸ǼĲȫУиʼƻϣûѡ㹻ģ˲Υ͸еġ
ﰺƻ࣬ÿ൱ã˼һ󣬰ͬ뷨ǣ̴ץסԼũǻһ岻롰г󣬰Լ
˹ءӢġгָԼ亣Ȼά˹ͨӢвСĲ죬ٱȰţ֮Ҫ࡭ɲÿͻǿһԼԡáǸڲͬ˵ﰺǵעʱЧҪ;ٳЩʧȥ֪ͺĵļһǮʱɾͷˡ
ԸʮգֲһЩԼò뱾Եøơ

꣬ǩǩáӽܿ˴صİȡԼǰͶƵӡ£ѹѹѱڰ칫ϵӡ࣬ظǵծȯ棺ĸӡйоأԼգǵǡҹ˺ڲ֮⣬ӡԵһȦҪӵģ³ǽԵڵľߣĿʮ֣ʶȾˡ
ծȯ水ָӡծȯĿհλд벢ڻĻסøյĻӡһѹٵһΪֹϵһЧҹծȯˡ

ССһֽϣе͡Сķα
ͼαծȯõĸߵƤֽдɲݣԼ˵ǩֺ͸ӡϷԽԽծȯԽԽ࣬ѶȻ͡
мαǰαӡճԼȴͺƤֽӡŵĳͼһǿȵķαһסν롱ʵǰİѽˡںͽдһ飬һһ޶ظַ뱾ڰԺУֻһܱ١ʶĵά˹˾ǿнҿøڻݣҲûͨһծȯϵƶϳһծȯϵ롪ȻȲָƵķαɿԸߣԽϵͳɱһαѶȽϴķα־Ҳ쿪ͼαծȯļһȴ
ڡ߼αȻӡˡʱά˹壬αָƼǲܰ쵽£һ찬ڰ´ӶԱֻȷӡǷʵµ뿴Ҳˡ
ȻһգǾڰ´ڲծȯۼ¼ˣϾħͳڵģһʲôһαָƺһзα־ԼծȯҲðһʽҪһʰû赽Ǯ
ղķǮӵϣƭֵĵһǿ˳ȥ
ꡰڷѡղķǾİ࣬Ҳûôˡһûһ˼䣬ҽڸǣż뿪˰´

ҿԼˣɾͿˡ
ȻԸ֧㣬Ŀ꣬˹ؼʵ̫Ǯˣֻ³ղķǮûоԼҲ˵ˡ֪ȱǮʲôоҡҡͷԣȻԭծȯ˽ƼǵծȯҪģǡǡּе׵ûǮûоǵĻرʺϢܸͻˡҪǡ̰ߡǡˡҵ˼ɣ
ˣһسʱղķֱӰˡܿŪڣüͷҿǲˡ
û£ⲻǵʽƾվͶٽǧ¹ʮǧͭôʵġڲüŻ֡񲻺ùָԼĶ˼飬㳶˸˲ܸϵЦȻת˻⣬ôȥֽСӣΣ
˵˼ϸֳЦݣֱˣǰԭϵˮֽ
̫ˡ˿۾Ѹһشԭ˵İٷ֮һϢ̫ˣծȯʱʵʵߣ٣
ҪߣѾһٷ֮ʮˣ
ֻ뱣ʽȶٷ֮ʮ߶Ӹߡd10%رƭ˶ʮ꣬ղǱ̣룬һˣֽĵѳɶֻ֣ҪӪõǽҪ顪׬ǮԶԶֹٷ֮ʮߡ
˵ʲô˰죬˵Ļÿƫƫȫ޷⡣
ݲѾͷˣʹͷɱŮԴЦ˵͵һȥɣ
ڻ簡һȥû
ûʦæأȥٶǴ·оôԼ촩һƯ·Ҹ㽲ҰĹ¡
ðɡǿԼͰǵĹϵֺγҪ½ʦǰֵùһ㣿˵ĶŮһԼ˽Ӹ죬ѹ˻ᣬջǾ֣һȥҪٶི£Ͽʱ䣬ܱȽ̣



072 ʵҥ
뿪ˣֻʣծȯж飬ʵôֽҵģ
ţҪ΢һЩֽĲһˣһ֯Ϊ˼ң׼ȷ˵⻧˼ұСһСħ˵÷ϴļһþ˺ǽһСֽƬĲͻ룬һƥˮٰˮɹɣŪһֽ
⵹ǸŮӡĸȤ˵Ȼź͸һֽ
ţȻֽ˵ֽӲĲ˵ʵƨɶá⣬֯Ĳ·ǮҶãôֽ˵ţ֯Щҵ̫ԼǿǼȻԣҲû֧Ǹ·ǸҵֽԼĴ죬ǮĽܾ󡭡ͱǼˡ
ԭǱͶ񲻶ԣǷ챻ӵԴǶɱˣ
Ūˣ
ţǱ֯ˣȫҶᵽڵؼ۵͵ĵط˸ԺӣԺȺֽöȫеֻҪŪܿһõֽ
ţͦá
˵ıЭ飬ô
ʲôֻһԼˡȫ˵ǻṩļͥȫʵ黨ѣõֽƳɹлά𡣵ֽͻƽչ󣬲йѰֻΪǵļƻȻ˹ؼҡҹ˾ţ඼׷Ρ
ôţҺҹ˾Ÿô׷Σ࣬һ°ɡ
һƽ񣬸ҹ˾ǩָµ֤ˣסȷʵûרʲô˵룬ʼ磺Ȼõİ취ιǵķңǱġȸǶṩ豸þߣһֽҿʣ
Уġͷ컹õҿ´ʱҲû¿ɰ˰ɡ
е鹤߰ɣȥ̫˯ǻҪ˵¡
á
˵ʽģǮҲ߰ɡ
š

֧˰ǡﰺԼǵ̴ӣҹ˰´ֻʣһˡʱѽƻ裬мҪ鲻òںܽСȱٰ֣£ٶ»ԱҲȥ졣
ʱգڵüʱ䣬ӲǵɫھرӴӪԲԶС͹ڰ칫˺һᣬī
ʱˡ
뿪´ٳٴȵͨһϲð´ţǣȥ·ʼõǰٳڵȻû·ƣһҲ˿ǰҹ⡱ߵ̼ѹţֵϼˣΣϣ΢΢ƫͷƣȷԲʮڶ޻
Ȼֽ̽УһžõСֽ࣬һɿ֡
ھ׵ҹɫУžɹֽĻ䣬ƥëĦ£ת䵽˵ϣֱĺһߣƮƮطɳȥףʯ·һǡϢһҥԵڰУû֪
ûѲҹĽӣ˸Զ·ըͶһÿʮ׾СһСֽ˼ʮŰĴȫꡣ
ֽеݺܼ򵥣һϿʿĿǣ˸򵥡ȴȻ󲨵ľ¡

ҽ޷Ϊѹֵ˶̴ӣ˿ֽʱҿ϶Ѿˡ
ǰҲײ˵ɯͽͲϯļ顣ɯвҲ¸κˣһ촦ϯŵֻҪұ˵һһٻ
ڿ־̰˫£ûнҵķ̸֪ҵĴˡֱͻءȥ
Ѹߣƺ൱ĺҷ֣˲ǰǶŮļƵһɣܿСָͷָʹɯˡ
û֤ݣȻ籴ϯŵӷΪʿĵȴʼЩ²ʵˣʹ˹ݣСָͷͨĴһֻ־ϰɡ
ҽԼ֪дɿѣһǱСָͷԹıɱҵ֤˵ȥȻǸСҵĳɺһеĴˣҵֵǮ뱻£Ҳһܵͷ

ˣֻϣձ꣬ԼЩֽм䵽ʶҺµˡ

Ϊݵ΢޷ʿʲδ𶯺׷飬֮յ˷̶Ȳڲ̡ͨܿ˵ĵ֪ԼĴԽδȵ˵ı仯½ʿԼִǰ죬׹Ծʿıбߵĳǹ͸˺
кܶ⣺Ƿھѡϳ˳ĳǩףǣǸ׹ǷյɱԷУԺˣĿʲô޷ʿ֪ЩʲôܣǽΪµߣ
ЩʣҲһ֪ЩҪԼڲ׷Ѱ࣬ϣֽܸ˴鷳
ֽϵĹ³⼸ȫΪ죬ҥһȤص㣺ֻҪһģôǾͻʶҲಿ֡ɯСָͷھǷ͵飬޷Ƿ֪Щʲô֪ܣǷֻǸɺϡνֻҪɯСָͷСʶұ˴棬ͻȻ棬޷ʿڱҲ桭ֽ͹ָߺһˡ
ǣСָͷĴȡͽҶõĴŮֽϰԲֵݸ˵֪ԴΪʱմմϲǸᱴϯЩӻ᲻ΪԼ޴ûڣ
СָͷھҾƣͷԹȻһ棬Ҫһ㣬ȴǴ󲿷˵ġӡָ뵺һСͥûʲôһʿݵļԺҲûбֳҰġࡰȻƽȵнĵǱʶȴ˳ɽʺ߹ȷѪҪء
ڣи˽ҴԸ˾٣ĺӡõͷˡ



073 
ðЩǣԼڽʾ֭СָͷȴҥֽһٽַеԼڵС˵ĸо
Ȼδ˾κΣ㲻ᱴϯʺĸƷʺΪ£ǮԼҲõĺһٽȻֱСָͷ˽ȴᱻְ֮㵽ǷȥһΡһΡһĳλͳǿھܾ˹ؼǷ˵˫ȫƾʵ²סɽȻһٽջǵά˹ĵײ㡰˰ˡе
ؾڱ֮ʮҰ˺ſά˹ȫ࣬ȴһٽڰ¡ʷ˵ġա²űọ́

һٽֱ͵ҹ˾ֻȫԱһңڲġ֧¡ڰȴ³ҹ˰´ʽԣ࣬˳վȽŸˡ
⣬һٽǳծȯöҹ˰´רͷ϶ȫҹ˾šһʡڳΪҹ˰´ˣԹǮҪԼܣǷծ
һʿ̹ȻʹõľѣѶֻһ¹ԶٺõĶˡ

ʵѾά˹֣ͨһϵпǡҪ±ϳҥֽϵּһʹǰҲװ˵дѵģ
£ҹ˰´ʼƻУǩ⼸õдֵĵطʡСħйͺĸʾſڣٽ˰һСὣšðչ¡Ƶ͵
һͨæľװſϷҹ˰´棬ȫԿˡˢںһƬĵϣһŽֵĴ֡ҹ˰´ԡֻ̡Ϊϰ߶ʹúɫĸƼ䣬ԵóԤϵۡ

ųҥЧΣ֪Ҳҿȥʻ飻װģļʹѾʼѺĵһֽֽҲûŪԴһϲͨûȥŪֻܵȴʯĺʯѾܵĿͷӦÿɿеԼ´֮ǰҲֻϰһÿ찴ʱţծȯԼŲֵ˺־Ըߣȴзͱ仯ˡ
ǰһæú͹һȻʼ֮ǰӦ˰ǵѧ󡣲ȻͻȻֵ¿治֪Ҫʲôźá

šȰһȹ죬ȻŻõ˯˵ظ˵һծȯˣ˾ʿĹԶծȯľϢȤȱȱǸ˹ؼӲŪԼܵõϢ󣬱ʹһٽծȯ뿪ˡ
λ˿ĻرһѾҵ·ļʼƻԣס
˵һˣȴûߣһֽˣýܿ˰㿴ŵꡭ´ھȥƣ
ˣԶʱһ񣺡ߣǣ
ҲȥСħҪȥң
񿴿ûʾԣʼЭҲɣߡ

ͳμİǸƻŮݸ߹ǾͨŮıź졣̶̼죬ѾڰյºһƬ·ʶ׽ţƤһ˦Ҳ˦ˡ
סһϣʵһҲû˼ʵŮϲģȲǺµϯʿŷҲԼҹ˺ڹٰ˹أġ͡顱ˡ˵ѾͷѺ߲ܵӣֻҪǸ˶ܳΪѡԼƾ˽Ͷһðչ£ӿ˱˴˼佨ٶȰˡ
ݺҪ⣬Ҳûϣ˳ֺһŮĸףǶ˹ءѧϰҾֹ񡣴ʷ˼ҵа֪ºСŮı仯ӦģĬÿ춼ܡ

ֽʲô˵ܣʷ˼ҵҲ˭ҵ㰬ǺŸ֪£ҲԼ档ûԥŮ͸ѧ·
֮ǰ˵ı˷ھٳǵǣȥʮӺǵִ˾ٵһҲԶƤΪԭϵֽ



074 Ǯ
ֽáðɣŲã׼ȷ˵˹ȳǵá
ûûգǡ˹ȳǵá߹ά˹󲿷ûգһXX֮ӡXX֮ŮXXXԼƽԼŪգһҲǼЧֻаˡݡˣԼջõϡ˲̸ٹҹծȯ˻סϿɰա
еĸ翴ȥͨͨͺͰ񶼲࣬ȻͥԴСûţȣһӾ˰ע⡪ΪжΪ۾
ŮӨγ͸һˮμ鶯Ĺâ˸￴˫۾˼һܿϤдӺζּܹһûбѹȵϨһ롢绳кĺ֪̽δϣĿ⣡
ԽǰжٶĹâԽѾüټֻдĲҹ¡ڵĸ߽׹вѰӰγԱȵģǴ󲿷ľʹ͡㿴ǿѻƬսǰ峯ƽƬ֪ʲôĸоһ˵ȫ˼ιԼϣδûκͷʱ
Щһ۾ֱܷԷǹ廹ƽΪ񣬻˵ʣ
ʳһƽϣʵЩŹ֡ôһ˲䣬ΪǰҲǸԽߡòŲߣҹ漴ֱĽСƤۣЩӤʣǸȰҲ˼Ĺ

ˣŮѰʧлأҪĵһֽѾˣ˵Ҫ£ʱֻõԭʼûĶ͵۲ָˡ
ͷһ߶ԷԼʲôˣ룬ûʲôҪţ·ɡ
ƺԴǣȴһ˿ʼιһߣһ߿ڳΪǽÿһõĹߡ豸ͼӹ취תһȦĳƷǰ
ոջСһŤŽֽܵˣ취øʵ
ֲάֽ񿴿̨һҲ̫ȵıƬЩû˸˵ΪǶƤ֮ʲôʳġ
ָһţϸ۲
ɫưûƯ׹ҲָֻзӲʪˮɵĲͽֽ൱ֲڣէһֱɽƤץסһꡱһ죬ֽˡ
治ڿЦֽƨɶ
ȵһ±ͨ죬ͷڳҲʱ˵ֻýŵŰ˿˵ġĻϰ塱
ȻûҪƷһ¾ִֽܿĹҵйˡⶫãȷʵǡֽ͹ˡ
а
ֹţղŮĴһͨιۣһ˴ԽǰԼݴͻȥչ̵ĸо쵼ȻݰӲ죬˰ȻҪ˵ʲôָʾһ£ֽܶһϲͨŬϵæ
вָ㣬Ǿ϶׻˵ˣֻҪԣһ߼Աظ϶н

ȣ񱡲ȣ϶⣬ԭϽݡáЩһҪףо뷨Ľ豸ȱǳɱǮ⡣ͷ˼·ܿ˳ûӴҪĻ֪ʶȴͨã⣬ȥˣЩƽϸЩϯ̽ãѵԭˮ̾ȺɸӰִɸȻϯؾ̳ĥ䡣
š˫ضŰͷ
ɫ취ĽһҩڴԭϵĽ׶ξɫƯףҪôһȾϣǿȾסѡĸԼŰ죬Ǯ⡣һҪ׵ѩɫȵϸܺγԱȡ˵ֲ̫ڣҲƽʱûʲôɵĽ취ɹﲽĥɣעù⻬ĶĥĥˡɺöѹһѹǼмˣʱȾҪˣʵڲһˣǾ仰Ǯ⡣
ϰӣͷָ㽭ɽ˵Ǯ⡱ʱ̬Ҳð
ֵСѾͷûôǣЦ㶮ĺöѽʦ
졣СͽܵԴ˼һһҪ˵ǰЩС⣬ֽŲʵȱˣûʲôð취ܻܲԭϣʵڲСţˣһмӽˮܲܺõ㣬Ǯ⣬Ȱѿõֽٿǽͳɱ顣
ӽգգ۾Ȼ򣺡԰ôû뵽

üû˵ڳһᣬСʵûˣ
û˰˰쵼񫣬ڿء
ס𣿡٪ͷˡ
ס˼סˣ
ܺãҲϰ˵ˣǮ⡣Сħ˵úøɣõֽˣٲ˵ġ
ţˡȿõֽʼˣֽʮ֮һ



075 
һҲüŷŻߣιȻҪȾ˵õģشôҲ°ɣ
ס˵淴Եĳ嶯һֱźſɣֵܣǿʮ֮һȻҲõֶס˲ţûҳǺò׷ӽȥͶʣҲԼһİ͸ʮ֮һ֪ʮ֮һԽԽǶ٣ܿɰҲôɣҪҾ͸һǳҪԸ⻨˼ԵҲ⣬ôҲһ嶯˵ʮ֮һɡ
Ҫʦֻ䣬ȫ֪Ϊʲôô죬һ󣺡ҹ˲ǷĲȢ𡣡
ʲô߰ģ˿Ҳ쵼Ĵѳŷղſ̫ûɲס˵ȥĻóȥˮûջأֻǸܿͣţҲֻһ˵ûǩЭ飬ֲءɣʱ˵ģĳɡҡֽʮ֮һǸոտһԺֽźĲֲ㣬漰ҵһֽһʱڲֻԼӡˢãֽŶۺ󣬲˵㣿
ⶨ۵ˣ˼ֲɵӣѰ·ô룬˵һðɡֻһĲ֣Ǹһ붼࣬ô˰ɡ
šʵôǮϷϷؾǸֱӲǷ档ֽˣ÷ծȯʽֺ죬˺ô󲿷ǮȴȻǵʽȫ
˼ծȯֱӻǮأ
ȻˬǮҪľãҪ˭˭˭ûаǮߣֻҪȷеǮɳ㣬͹ˡȵȹ̣ǮĻ˵ȿõֽͿԿʼ׼ŵˣУǧǵҾٺǮĴ˺Ŷ̺ô˹ؼȻ󣬵ǿѹͷߣž⣬õİ취ǰв˶ɺ顣
һ湲ͬ塯㲻ǵһ˵ˣҿȥô𡣡ȥ鲻кĿġǮͶʣɱɶҲûеҹծȯҪ˵ö࣬ڿǣҪҪٿһͶծȨĿء

˹ؼҵĺĳԱԣδεġ湲ͬ塱ֻܶ׬׬𣬶԰˵⻹𽥽ӴϲԴǡռһϯ֮ءȡȨӰĿ;
аǺ͸𱣻ʷ˼ڣڽʱʮֱأ漰ĻʱԾؾתƻˡ
ǱߵСݾ׼õӡˢˣȥ
Уߡ
ǣһֲιġӡˢֽ⻹ûνӡˢʱֻ˸̹ճס͹ĵطѾõծȯӡˢ塢Լڽеġʥݵĵ̡
ͽ̻Ǳϵˣʡ
ûУ̻᲻ҪҾԼ£˵ġʥûгǿ˹ˡ
˵һ̻ӡˢġʥϣǶʲôġ
ޡ˿ڿˮҿȥϰɣʵڲУ񣬱֤ɿڡҪУǾǶ˹صĲ·ҲŪ
ѽѽ˸߲ҵش֧֣Ū˴һžɣ
Сͷþ
Сˡ۹׺״ֻӡɣһȫ֧㡣

Ц鿪ЦǲǺɣӡˢġʥ䣬ȷʵ̻ӰԶȴԽ̻ڵиӰ죬ԭܼ򵥣ʥһֻи߽׵ְԱĶײ㴫ʿͨͽֻȫ񸸶ԾĽ͡һӡˢ桶ʥʶֵ˶Ķݽ⣬̻ͽʿǾͺͨԺάϵѵ棬ټ鼮֪ʶռãά˹ܿ콫ӭһ޴ڽ̱
û˵Щ뷨Ͳ²⣬Լ뵽ЩΪΪʷɼ̻˿ɲһ񼶵Ԥս۹⡣˵ܷıҲʵںԼϵٺ߹ڽ̾췭ظԼҪǸҹ˾źԼǮȥɣп÷𡯵ѹ̻ά˹ȫŷֻ죬㵽ʱ̻ᷴӦʶӡˢΣѵտ˹أԿʱѳɵĴ漯ţ

ӡˢѹûʲôѶȣûҵٴָ㽭ɽӮĿĻᣬǱһӡˢԭڽһۺջǷָȽļеԭ˵ɾе㸴ӣĸ̳һС飬ٷѾڷƴװ桢УȻӡˢЩ裬Ƕԭѡ񡢵̹ļӡˢļȺ֪ʶˮƽҪ󣬶൱֮ߣỹҪĹ
عҵˮƽ£ֹЧʵɸĸСʻϸһټӡˢпֲܵ롢ĸõõڵ󣬺ܻܿķѴɱӡˢЧȴ롱Ľҡǡʥд廭ͼڣûֲּơ
ֽ׶ԼĿͨӡˢ޴ƷԭʼڳһͰҪǡɿ͡ȶǲġȽ

Ϊӡˢе𾪣ΪԼⲻȽеźε̾˿
̾һóοʽԣͿӡˢĸֿƼѧ鼮ˣʱ򣬻ӡˢ֮ˡ
ţʱ˵ɣҪ׬Ǯ
æһ£ûûεѾͷȥ˸ʹ컹˳۽磬ۿɫԼĴߴ£ŮԸغʦСħ𣬸űڷ˺챤
Ҳõ꣬õ̴ӣ׼һæµ
߽ڣӭȴѾѰ´Ȳȴõ̴ӽܿˣ񣬺챤ˣһŸ㣬ǺڳǱġ
ڳǱţӹǾɫƤֽüͷ˿Լṩڶʵʱ仹磬ʱţʲô£



076 ²Ӵ
дʲôʵ
Ǻ¡üͷսֹͳѲ߶ûغڳǱĪ׷˼Ҳûҵǰټ׼֯һδģı顣ﲻҪ׾±سǣҪ׼һܶԸƷԼЯ͵ȥ
ô
ﰺˣʵǲ˵Ŀǰ൱̹ϵ̬Ⱥϻﴴҵ벻αصƭԼ
ε֣صĿǶظһԼŵ£Щҡҡҡͷ٪˶˼°ͣ԰ǵĵһʲѾͳȥԼһӦһºˣھʹʲô˼
ӦǴûϾǴӾٳǡأҹȥһߺʯĿɣҸ˵ģ̸ˣԷϢ

ֻھٺúõشҵòͺúùӲԼ£˳ô겻ɢһ̶Լ
ʷ˵ʧٿ˵Ԥ֮Уֺ֮ǰһˡڳʱΪλϯֱѰټֻǳθк͹ִ÷ɺ׿ǵ֪˴ĻϢĽǶȷ˱仯иоʧٺͱɡ֡˵Ҳǡ񡱻˵֪İš
Ǹα񣬺ܿҪһΪǻˡԲҪû¡ױʬֵʹڳԱȷͨȻ˽Ӧٶ㣬ֻС˵ҲǳͬĿĲű͵ʷ˼ҺΪǵҪýǲбԭԶǿԶеĻڣڱϽܴеĹУԻᰲȫࡣ

ͣ˴һ£ٴԼɣһ鶼ıͣһ涼ı˼˼ν֪İţδģйһпܱı飺Īɼ֯ǳģ顣
ⳡΪԶĴ󵨾жߡھս㳲е£ҹ⼸ǿԺߵĴڡûгǧҰ˵ϺΧ֧׳ɣһԱְҵ˵Ķ顣źǣԶȭĲҰˣҲδ˴
һս˥ĳؾʧ˰ڵļоսԼָϵͳֻʣ֮صУ˵ԪĻɢһ֧ͨӣȡƷŶΪʹҧ֣ںҰ˽ҲǺ޵ֿ֮ƴȫŵסҰ˵ĵһ̽
뵽ʶͷǣ᲻֪ٳⳡԶԱҹʵҰԽǶǽ׳˾ӣ
漴ӿͷԼֱЩĴŪЩˣʲô̲סҪⷽ롣Ҳָ֪ӵöʬҰֱĪй䡰ǽͷǼ򵥵öࣿ
⣬ԭ鿴ЩνĶߵǱʶеòܲûԼΪôǿֱӶЧ֪˥״̬ⳡԶֻܴĪɵĸͷ
侲ǵ˴˿Ӧ˼ʲô
ξԼûӰ죬ԼǷҪָ棬Ҫô

ӽԶĲҰܺ˹зڿ˹رݵǳѱ䣬ֱӵĪϻͷԼѩŵλһ棬ҹ˵ʵԼԼǡʲôѵȨܻܿԼӰͻȨΪҹ˽̵ļƻеøɡһ棬ϷѾԼĲַǣһȫĸı䣬һ֮սûʷ̹˹ҲͲڹؼʱٳԮǻҰˣһҹزסǣȫûҰԼϷ֮ô죿
ȵȣ֮սûԼʵɱȥæҰȻԸԳؽǽڡ߱ȻлȨЩټЭǣȻҹ˾ָֻţʱԼԶھ١Էġϯڹ١úȥδӣ˭Ҳ˵׼

Ժмһܿͷۻ̫ػӰδչоƲδǴź͹ǿŸøɵ飬һһŶӵĹʵǲܵ񣬸ᡪʹЩרҵʿŶӣóʱһ
ԼһûԤδûСָͷȡ츳£˼Щ⣬ʵЩ˷ѾɣʲôʡģĪʲôĪɵָʾṩʣȻˡ
ͻȻ䣬һڴԽǰ¼Ӿ￴ڸҹСԭһֱ֮սֳʤӵӣĸҲڶ½ðպصά˹壬ѩŵɵԴܳǽȥץһֻʬٸǿǣ֮ǰսں֣ĵ⣡
Ϊⳡ޴ٵĳǽ˿ҹһƻǵùôչǳھҪΪƽ˫ʵԱȡһǱ磬һԽߣѹںԼĹ¾ʲʡܣ޲ЩĶǵĹһ㶼Ҫ޲ðͳͳϳһֻܳ޲Լƽƽػȥһֱڴϡ
ʷת۵Ĺؼʱҹ˾׽סһֻʬ͵ں챤Ժ֣ΪԼֵܰٴԼȨϷ´󼪡һƬ̫ƽͲδըԵӰ죿
ȻҪı飬ҲѾʼ飬Ͳ¸



077 
ԼܷسǲץʬжҪûָȨңҹ˾ǰɡ׽ʬһ׳١ɾֵúúöıһˡ
ȻȻĪдŵҪҪʣȻǴ̷ԶԼһСʱı£Ȱŷţרעڵ°ɡ

ʱеĴߴתסѻԭﻹЩǮھոȻյ̷صָϵĴ㵺ʧ޷Ρ
·ʶرıߣһҹˣȫԷ˿̵ĸܣʲôʱ
·ȷʵǺð취յȴﲻȴǲҵġ׿յ˵ҲѾʮˣ׼ҲѾɣɡ
ãҪˣ֮ǰĹǸΪ͵鱻ץļռӶҰæ
ǸΣշӣͷƵضԼĺֵܣҪ
Ȼҹͼ﷭鼮Ӧʶֵġ͵´ȱܶдġ
еĹﲻʶֵ˻ңȻäҲΪڸеЦ˵İ˼챤ͼݶȥ磬ӼȳһŤͷӰѾ⣬ڵڳǱ˽ɳǼһǰԲɱ˷ųӡ
ȫ֧ͬ׵жϺ;ԼסѵڳǱסˣ˹ֺĪֶΣ¾˹ּ̹ĸ֣Ҳֻ˶ڷŽץסԼģֻ˳ˮˡȻܣԼǰһ°ųôҲСĶݰɣڽ㼸ˡʶһˣûл
ûٷϻֱӳѻ˸Բô࣬Ӧ£·ѹһ·ԴȵڳǱˣ»٣һʮˡ
ʮ´ٵʱûܵͲˡײмƲƲ죬ǳĽңջǵͷаɣԼĵ㣬ɱץļһҲǼһඡ
һᵱĵġ

ԴҵļԾɸ߰ÿ춼𴲳ŲӰСӺֵղķ˹ˡǸѡļ̳ˣȴһʿʹڵϿɣܵܣһԼϵ޲ò٪壬ȴǱʶŸ׺ͼĿ϶
ںȻҵҵ˵Ϊ׬ǮƣأӮ̩¹Ķ࿴һ۰ɡ
񣬱˼ҲˣԼ°ɡ
ӣ񴩴ó˷šϴϣϺԼͷӵʱ䣬һǰ´ʼҹ˰´ˡǵһײһӵ
̫΢Щ󣬰ҲڷظϿΣϧ˿Ѿ׼óȥ̼ռӶˡ
ʦŮһҲеɥҪȥҲȥ
Ҫȥҵĺֵܺ±ǷسǣһǿŮɷˣûʲôÿģҪôţҪôغ챤ҡͷӴӦϼҹ˵ķһ¿ɾͲܱʷ˼ҵƼˡ
Ҳȥ
üë֣
ŮĹĵغ˶˼룬ðɣ㣬Ҫû
̫бǰҹ˵ı黺ʦúÿ꣬н
źߣ
صͷ԰ǵ̵ĵһеû˳
ʵҲһֶȣСϵĶԾǿԣԽСԽˡġԿǼǿġֻҪһʼøֽͻʶγӦϰߣγ䣬ʲôʱҪԼӦʲôʱôֶûãպദͼˡŮѾղǸ飬֪ζûû֡
ȻЩ˵򵥣һʼеѶȵģҲռ˰ǱԸ񲻻ΪǸ֡ԼҲµƣԼ²ѹסʷ˼С棬ڶʱȡ㾪˳ɹȻøͰѧٶһʿ۾ɵõˣԼҽС㣬ʲôʱôˣ

ҹϷĵһݵشɳ֮һرӶӪĶ棬´ʱҲûκֵǮҪĶڼ򵥽һ󣬷ĵ°ǺͿŵţǰ˾ٳ
ţعʼ˼·ܿҵȴԼһС
ͣ·ߵ£һŹﷸľһ׸һЩζƷҩϣͰΪṩһʴ׵ѹȻҪ춫߽вɹտһˡ
»ͷ¿ӺʮˣҹѻԼĳϣáԱůƭļ¶ػ׻վ·ߣЩȼҹ˵ﷸһİ񡪡ɵҲóȻһĺ£࣬Ҳҹеľ٣
Ѿʼ˼ֺδ˾û˷Ļᣬֱףк߾ʹӳ
û⣿
Ҫ⣿һľˡ
׺еģľڵһû˱ֻʣһһǷֵĹͷݼŧ壬ֱͷޣһٶ࣬һ˹ȴǰһģȥΥ͸ǿҵ
ͨһҲûӾԱǷ˧ĵǱľԼҲûѼռӶȺϳΪһɱ֣òڻһ㣬Էˡ
˵֪⸱ǲĿ߱仯òǿƤ߶һЩзУ
ûԼĿĿ̫ͣã⻷һȦ󣬴˵ҹ˰´Ҫһܶд˰æʶ𣿡



078 ҹ˰
Ϊ˶ܽǵע⣬˸ǽĵط׮ɸ˵ĽסһܶʱһƬžʶΪλʱܶдˡһ㲻ϡȱҲḻԴҪٻӼ˳ʲôģǸ˲šһСؾĳԱǰʷ˺ѩŵԸߣ簬ɳսվӶϺµĵù̫ƽôһѻǰǣ
ʮҹ±Уûʶ֡˼ռӶ
ھ˼һº͵
ĳʶЩά˹֡

ĳĳˣͲܺú˵ҡ
Ȼ̲ס²ۣȴ׼˲ΪװƣԲ˹ݣαװһ˹ľ٣˹ϲ׼ΪԳơҡǼֱɵΪֻáĳˡԳơ
Ȼˬͬαװһáİ񣬶ߵװģҲֻܹ֪ˡȻڣ֤縺񲢲ھǣȥ֮תһȦŻ
ʶ֣˹ͬҵذɫȡһֽյӱϣдʲô
´ҹˣ۾һۣȷش𣺡ҹ˰´
ܺãֽŤͷף˷ʲô
㲻֪ô׳˸ۣϾ˶ԷһϷҲ֡Ϊѻɱȴ󲿷ҹ˶Ҫࣺ͵顣
͵飿üëʲô飿
й飬ĳ˴СһֱǿħĴ棬Ѿֻά˹Ϣˡ
ش̫ˣҲ֪٣Ϊ⣬Ҫ͵ȥ
ײ֪ôӻֻҡҡͷ˭֪أֲ˵㡣
Ȼɱ˷Ǿˡı飬֪ɱˣűļɡֻҪ뺦Լ˭ںֻҪ̨°ˣڷǰҪЩ֤Ҿ鱾Ҫ˿ģ㷸㲻񼫣Ҫ뿪ؼˣ˵е֮ǰڰ´һʱæ⣬뿪ǰ˵һ֧ʵǷͬ⣿
ĳͬ⡣
ܺãġ
ĳ¾񡪡
ͣҲά˹ˣ¾񡣡ȻһֻһǾģ⣬ټһҹ˵档
ڰע£Եԥһ£ڣĳˡռӶ֮ģҹ˵棬ڲò뿪ǰĳ˽ľΪҹ˾ŷ񣬲֤뿪ǰ֪ҹ˾š֧𡣡

üһԭСӶͷƻͶʮϰٵһƨ׻ȻظţǮҲֲԼѻãҲǿû
֪Լĺֵʲôֻע⵽ĸԡò뿪ǰ֪ǲϾ͵뿪ȥִص˵ûͻҵԼԼò뿪Ȼ±ǮŤͷˡ
ԷϸϷ˵ûΪ񱾾ûסûȻҲͶСһֻ۱һֻۡԼȻԱƼԶЧҹˣԼҲͬȴһһŷԲʱҲ˱ĵɡ
Բ˹ĸ߼ԣȻƼȻҲˡ

ˣųɡ
ôƵģװ˰һۣԿ׵ݸԼҵÿһ˵գѻһѽ˭ܣҾ˭ɲۣ
ԼԼڴԽǰһȷʵŵ񣬵ǾϷŹڣӰɭɱҹսʿһʶ췭ظı仯иýͬŵ£οסҲǰ׵ˡ
ֱˣ̹Ȼߵűߣɴشš
˳վסӺƾҪųջǱ״λνƻӽ䣬һ򶨵ţסֽŵļԿӻսʵף֡

Ϻ·ó׼õİӸڿʼ뿪Ϊֹҹ˵һԱȥؾǶԸЩãûηʱõ֡šͽаɣΡ
ĳû
ûͺáôףδֵǣףһ·˳ˡ˿ʣµʮˣص˱𣬷׼ء
ˣҪҳ˲ʶ֣ʲôܸɣʣµ±˽еȻҶвôһ⾰ýֺͷҲ֪ӿ϶ȾҪѹöࡣ
ʲôܸɡ´ɨؿʲôģþٱؼ׵˲ǸãαЩ͵ģЦЦ˵ߵ飺߰ɣ

ûΪⱸֻͬһƥسǡһ˹һ飺ʹ׶Էûв㻹ǻ̲ס˻᲻֪ذͱӡò׻صǶİ´ʱԼȻЩ֡
յġ֪öõ߽´ֵԼ˻١



079 ҥϣ
ʦǿš
ȥˣͬüŰ񣺡ʷС㿴꣬ծȯĿ˵㣬ǡһҹϯڹأ
㣬˭ǸǰԼʱ̴ڰ´ΪˡѼ̳һĪƳŵЩ£ծȯ𲽽׶ξͳִ󣬼ֱԼòԭ£ֲþһƢҲơ

ʷС졣һЦе˵ţֻǸ˹ؼҵӲƣ˭뻹ŮǷصλúͽ׼Ǻʷ˼Ҵϰϵͳһ㣬һҲջ
׾ʿ޽ܡʿĹ塣
λãٴΪҵĳٵǸʺãϽ·롣

ǮҪñ˵ȣҪǽ˰ڳɫ˦ͷߣҲֻһ㶼ûƢЦҺãΪڳԭ˶ҵ˿ÿ̶СʱԸСĸǣ鷳غϽϵô
ԸСİ´Ա俴ţ񽫿ڼ̸һͨܽ͵꣬˶˼һµظһٽǩֻѺֿһᣬҹ˰˰´

æҿ⣬Ҳ˵һ߸ɴԼʱ䣬Щ϶ڣЩҲв
ȻڴӦ࿼ǣԼţǩЧծȯȨȴƽȷʵʱʱҪЩ顭ϸǵȷһպϢյİˡ
Щ뷨ú¡ﰺץŰĴţָܿձ飺Ҳˣס֪ЩǮֻӣҲóЩױ˵ʹקţҲֻһٽûпüŵĶǿֻƣͳҵ
ȷʵŵһڶ˳õر
Ҫʱ䡣ﰺִ˰Ļҵ뷨ǣȻҪǺβŪһծȯĶͶʡͷֺԼд棬Ϊƾ֤
˵ծȯ²Ʒһﰺ˼ǿԸһͶȯѽֽӡˢϵвҵʽãȻȯʹӵֽ߽ӡˢʵҵӵзݶ
ûҾ˼ȯԺծȯಹ䣬ծȯرͣʱϢȡߣͶȯĻرӪҵܻἫߣѾΪ͹һֻ֣תøˣȡﰺ˵ǾͿԼֿͻеǮʱҪõģҹծȯʽۺֻûطȥģֱӳǧͶʣ
ܺõ뷨ȲƷˣŪЩʵƷͶʡ֪ΪЩˣ;ӪܣӺͼҸᾭȥǱƣȷǵĸɡ
š
˿ܿԼԼĲдӺζһжչ̫죬ֻƭվȽŸˣôһʲǽǽϢûȥʡɷʲôĶҲð˳ԼݺܼԦסʱͷ
óЩ·ˣǿһȻǱӵȥһֱȻֻǰߣ⡭Ǵҵ߱ؾ·̰ɡ
˵ǣ缸ûо֣ͬʱһǶı˹صİ

ûУ컹ϰЩծȯɷݰʲôĶ֪ǶǮй⣬һ㶼ⲻˣֻ֪Լһ⻨ڵȴʲô¶ûɣոһҾһֱǣûл䣬ûϲˣƨ£
ʵϣƨ¡ǶЦˣԼոֻĸʿ԰ǡʷ˵ݣҪ¼Ҳʵۺ񲮾ֵõЩײʣǹĴ²ǺɣɺɯѾǸӶ飬ʷδһڶ߹ļ֮һδõĻǣ߹أ
УɺɯǸ޸ǸǸƭǾ䣬ҲŲҪ
кȲʣϾ˵ʵֻܸϽͣҵСŮͽȥˣ˵ֻ
ߡԼһСӣˮʱۿתӣ첻˵

ǰɺɯѾǸﶩ飬¡ʷ˲͹ĺֵܣδ¾ԼҲûʶʵһ֪쳣ȴȻӦǰĵϧԭСָͷʹܿ췢ɪغղķܣԭĵҡһвһĸ߰ȻԼıŮ޸һز仹Լм߱ߵ˽ӣƫƫֲ˺ͯì֮£һоôˡ
뵽ȻԼǰɢҥԣڽС΢ԭµǰûκ˼ʹ̽Ե𡭡δ൱һʱԼæ£һѡԸСָͷֹսˣ֮սϡͿǷǾ鷳ˡ
ھ֪ҥǷ񷢻ãȷԼǷҪ취֡
ˡװؿڵܲ˵ҥԣ֪ǡ
˵СָͷıǰǸƲƲ죺ǷȻ˵һġҲ֪ڸʲô



080 ҥ£
ѾǷꣿüëǿŲûÿԵ̫쳣ʶԼܵ͹˲󳼺м漰߲ԵɱԼɢҥԵĿıϾֻΪһ±ˣڼ֪ԼΪǷѾܲܶСָͷļƻ㹻ƻšǵʲôӦ
ʲô¡мһǸ޷ֻǸСС̴ӰˣЩֽ˳ɲԡдЩ˺ܽƻݲ޶֤Ǳ˵ʵҲκ©ɱϯϾǲ󳼣ҶһҥôܸšǼûˣֻ֪ļԺúõؿء
ôסΣһ㲻̫ԣЩȫԸ񡣻ãȻҥѾõԼ̽ⷽϢעˡ˭˽ԼĿǷдﵽ

룬պͰϿεǸʷ˼һġϾԼֱĿľֹСָͷð¡ʷ˵ΣҪ֪ⷽϢбȵ˵¸ʺϵĶ
ܿ췢֣С
ǸҥԡӣǰЩԼҲ֪ˣûŹĻᣬױƵҫԼ֪ϢҸ˵ѾдţҪַ˻ؾٶҥ֤Լˡ
ʱҲع԰ԼǷɵˣµıŮԼǰαԶȥǸԼϰԵذѰǵʲô֪СӣʵϡʮĺӣѾʲôöˣֻû㹻;ԼĶʲôѡǰµŮҲԼġͽܡÿ춼ܽӽ£ͬʱ˼ԼõúõĻԼõġ䡱
йؼϲһʷ˴ϹϵĺôԶҪࡣ
ܵΣҲʲôԼͬҲʲô߸װ¡ʷˡԼܵõؼĵһ鱨ǲСðµ֪ԼǣɣǿɾͰʯͷԼĽˡ

գգ۾ַˣûǴĻǿ衣
Ŷ衣ͬգգ۾Щ˼Ҷ֪ʲôû뵽ˣ
ֻǸҥ԰ˣʲôʲôں֮ڵص㡣ýĿ˵ڹţдҲд١ҥ˵棬ɯ뿪ͶҥǼ٣ζǾ͸뿪ȫӥǣܵطˡ
ȷʵڰֹȵӥǣַ˾Ů˾٣ɾֻǸǰװˣҲͷ޳ķȻװںʵšǣˡ㸸ʲôҥʲôںͱϯ˼Ĵȥ
Ҳû룬ͰԼ֪ȫ˵˳ûаɣ˵СָͷѾ뿪챤ҸסڵҥԴ
뿪챤ⲻǡɣȴ֯顱汾ڵҥԴʶعԼɢֽọ̈̄īˮͨīˮֽҲõϳƤֽЩ̴ӣҲк;ûеڶ˲֪ǰֽͨµָƶϳԼΪȻ˵ʲôҲ鲻Լͷ
ѽ֪µʱʹˣҲά˹Ȼûּ
˿ȻǿҵĲʵУѵСָͷԭȨϷ֡ٳڵBossͱԼһССҥԴˣ

ûʲôܣʵ磬СָͷԴıƺȨߵΣûκʵĸҶʱǿģһи֪һҲصúܺõĶڱȱ¶۵£ġµĴѩ㣬ַӻΪС
ʧȥº͹ΣΪıɱˣϯҰѾˡȻ¡ʷ˻ỳЩҥ˹ؼɢֹеҲͨķðճ֡ɪغղķܣԼôһ֣ɰŹԽȥҲԭо޴ƫ
ôҲԭзĸɡ

û⶯־ɸһɵϲгãСָͷˣϾûˣҲɲζԼӮĶֲһıңսҡ̹ҵһȥά˹ʵѾû˱ͳһʵֻʷֵľ޴ǿŲѰˡʵ̫ˣִڡϾñط֡ΣʷڵϣǸͥͳ߶Ѿ״ʶʶսʵȻҪֻǡʲôʱΪʲôö󡱡˭˭Ӯˡ
СָͷҰˣи˹ڰﵷԼΪԼĽǮϷӮ˱ʱ䣬ͿԼܷڱȻҪսǰһʺҲɵͬʱɳԱܹԼ˵ĳ̶ˡ

ǽֵòʦãɱŪ̫ˡãʹͷɱطŮܳסͷСĸǽǰԼæøͷΪͽʦһ춼㣬ðչ»ȥֽ棬ˣòã



081 ӡ֮
ڴԽǰ񾭳ƣʷ˼ھоļ壬ڱǧ겻λƺžսʤģ
Ϊһߣòʱ䣬ʵؿ⡣Ȼ֣¡ʷȨϷбֵôظŶɣʵʷ˼ҴеĹҲ䱾ġ족޴ûйϵǴһʼѾע¡ʷˣͲǱȨҵģġ
һ̳ˣһɳڹȵصġӡ
ʱΪֹڲ̳˺ĵܵʱѡͬķʽӺδļѧͳ֪ʲôʱñֵøжʲôʱ÷һЩ´Ӷ桭ǳӵĺǣֻҪ¸ҡֱҳϾ͹ˣǽǸֳǶһ档
򵥵ǣӱýƻһЩʣµĺһЩźã̫˷Լûô
¾˺һִ
ڰʱӥֵάֱ͹ȵصˣΪֱҸеİֹҲȷʵԼѰһͰѾ൱ϤǸθеϯʷһġϸĴӡ
Ȿû⣬ڣµֳǡʷ˱Ūˡ

̳ҵʱͨ£ҳϽӳϰ̳ģһɰ״ǣļҳ𿨵¡ʷڳͬһҲŪˡ
ǣһӼӡûоһĸޣͻȻû˸֣˱֮ʷ˼ҵ峤ⱾѾ൱Ҫǣ۶սǱ׮Ҿֱӱġ²ûԼҳ죬Ҳûʱܱ˼ҵĳ̵ˡ
ûκεľǻۣ˵ǣһ˶Կ̹ڴæʼĴ۶սУԼżҵ峤ǹ˹ءͽȵعϼһָӺͰĿİҲϡͿͲһ췴ɹ
ȵսһг䶨Ѿսպڣʷ˼һŵҲߵˣմȨıʵͳߡûʸָֻţôôͳΡպϸͳģиˡ

ǣȫԼΪʱѧϰֱʼ˶ԱͳΡܽҡͳεǿƧûôıƺȨӵҲûǳǰ¡ʷ˲Լ£ԼĺҲȫ̵˺ϸġӡδܳӽްءʷ˳Ϊ֮ɳʲôĴҲˡ
ҪѸ׼һ֪նɱ󽫿ʷˡ޷زμѪɫȵȡǡʷ˻ţ̳ĺôܸɳЩγʶ
ԣ˵˭˭˭޴ʲôģӡͳܵ쳯һ嶼ܲã¡ʷά˹µһϸƷֻǱ˺ʶ˲ĹֵܷŴλðˡ
һУǡӡǵĻ
Ŭģڰﾡסطظ̵ļһԭôһֱҾҹ˾šҪ൱׺Ƶļһﵱ࣬ĿǰԼˡ

˵ˣ첻ˣ
ҹ˲ڿ
ѵŵ˸߲ҵİߣ񳤳س˿һİǼ顣ҺãڵһγϹèӣһҥԾƻ˵һֵļƻһΣǰʱЩˡ
šùݣȰѸǵĻŸдɡڣ˼һ˵Ī˾ȡƳԶ뷨׽ֻʬ͵ϷøЩаǿ۽ˡ
չ壬һ䣬ȻԼеԱҹ˰´ĵڶԱڰ´õɷнµظԼ档
ԴһʱҲ벻δװļһԼУǵð죬Լ߲ߣԾ͵͵챤顭һԼ鷳ǲŽ⡣
ˣ߰ɡ񳯼˵ûãȻװ⣬Ǿͱݼ£ɱˣҲϲ㣬һԱżҲвٸĵˡ˵⻰Ťͷϱ̫˯ҿҪдš
þдˣȻܾ̲סԹ˾䣺ƤǺܷӵġ
ˣ߶

ܰ¡ĪڼҹǰܵϺºҲܿΪ˾žһֱȨڡĿǰİԣǸʱֻ쵼ʹ˵ôϼһ⣬ɾ͵õ㷽ˡ
˾ϾûʶԶ˵ս뷢Զбϵ飬ӵûġȻӵû⣬ǰȻҲûͨȰ衣
οͷء
żһ˷õ꣬˼һ·ð⣺ȻýǸɴ෴˼øĿͷһٲʵָסĪɵע⣬ٶӲʩȡʵ˵Ŀꡣ



082 Ӱǰ
ҹ˵ְػǣǱʷ˼ңΪѰҰʷ˶֯ģжǱĩãǶֵĮӺͲءһ鰬Ļ̧ۼһűʵְûȷҪôд·ˣĪͦҲܡ˵ô֪˾ԶΪҰʷˣ
Ҳ֪̹Уˣǰܵҹ˾϶дܲΪ¡ᡯָ䣬ͷݰٻȻҰɡ˵ָṩء
ȻףǸҪô
̯֣ãҰʵس˵ⳡģ飬ô룿
֪ȻҲ겻Īɶ
Ϊ϶룺ߣһھļһʵȰǱðգֻܺúṩʣ±ܣ˵ȻƸῴдĹڲҪⳡðյ۵۾ݣֱӾͻţҾ챸ʣٻء
ȫǶⴧ
óпܡ෴ҼװᣬȻվΪҹ˺õһͨҲ磬ֻԼôԭ򣺡ٺ٣֪и㡪򿴵˵Լòʱעͻᡮৡһ¼Ȼܵ뷨ԷĪ˾ҵָ𣬾ٲм˼ά£ҲῴݡֲãдŰңҽ֯ⳡжĿġϾָ㹤ܶṩ嵥ϵĶء
뷨ࡣߺ߼Ҳð뷨Щͷ¿ֽаɣ˵һ飬һֲذ˵дʱ飬ɱҡ

˵дԼһСʱݵ1ҹˡϯڹ١µ997˾ͷһ⹫ż˹ִʣöһ˿شдˡ
һδȻָͷּһ˵ע⣻ŵǰڳԱĿǰƵĲ²жϣ֮жվдգŵãȻϯڹٱ׳ԼҹƵʺϵж׵İ취ס÷Ȼó֤߹ͳԮ
ǰƵļƻַҹ˾ֻ£Ծܰȫķʽ׽ʬˣŵṩִЩƻȫװ

ˡֱ԰ļƻԴ뻯ϢֻƻеҲһ˳²ȡóɹµҲɰ񳤳ЩĴ񣬾ͼԷûкȻ£ҲȥǱߵ;ʵڶָӣԱҲβ룬ʱб䡣
ҲҪȫ˵ؼΪ⼸ƻ׼Ķ͵ֻҪһϿɡ߹ͳԮһ뷨ȻȴҰץʬͶԸõ豸͹ȥҵĿľʹﵽˡٵº·ҹҲҪһ£ʱΣյʱѾȥˡ
ʲôΣյʱ̣
ٺ٣»ܡ

ٶĲǣԭԶУҹ˲֮ѡȭפжϳ˵Ϊ˹׵µʮҰ˴˪ѩ֮½ǵıؾ֮·ҵҪѹֻҪռߵزסҹˣֵܹҰ˽¡
ôսԻս϶ûд󣬿ϧǵĲҰˣɽҰʬ
ֻҪҹ˾ſΪȴԼŵװʶ΢һ³ĲҰ˵ĴͻӼؿ£ƺƵӿȭ壬ԶʧȥռεġȻûռȭ壬ҲͲ˴ǰΧɽϵĻᣬȻҲͲȫûˡ
⣬һڹûָȨ£ܶǰ߽Ӱð취ʲʹʱ䡣

ҹ˾ԼĽ׽ʬ٣õĽ֣ȻܾЩֵܣҲǲѡ
ûжϾȺͲĸԼ£վ汾ģξԵ˰ɡʲôؿֵܳǽȻһҹݣҲǼ쵼ӸԼһ񣬵˵סڳǱҹֵܱϾԼй֮飬Ӹ˽ǶȶԣҲĪ˾ѧʿЩ߲Ʒºͷ׾
Сƨܣһϡﰺ˸ƱʾмֽƣţˣҪӵʲô𡣡
ţ롭ȰҰѡϯڹ١Ĺٷί֤ҪдȥҲҪʣҲļֻҪҹ˹ٷϿͷС
ţҪ𣿡
룬ǼһŲףɴǰ˵ȫ˵ɣҲдȥҴ١ʱҹˡ뷨Īͬͬ⡣
ѣ̧Ƴһۣô֪㿪ʼ𣿡
ûУô࣬˵дС
šаɡ
֯һԣԼļƻԼдС
ˣټһ˱Ѳߵֵܵʬ壬غڳǱҪյֱټɡ
ʲôüʱ˼ĵдֻУ
ûˡţټһӸѩŵ˵ҴʺãھѧϰúܿģڳǱ塣
ۣ㻹ðʷС˵
дϣҺͰ˵һ䣬϶ͬġ



 ϯڹ


083 Ϸ
дǵȻĳǧ֮ң޷ʽҹʩκӰ졣Լҹ˾ΨһʱҲҪԴ£νڶǰߵӰ족ܼܿΪޡεģֻŵĶѻƽѸٵؽʹŵҲݷˡ
ھٵҪڷְܳ䵱ԼȨĵĶ󣬰ⷽ˼ĳЩʵڲ֪⣬ȥĶһ𡭡ʦͽ֮顱Ȼãϵ̫˳ЩԲҲ档ŮһǸµĹС㣬ܡΪʦ͡ɡ˫~~~У񶼲ֻΪЩϢ˷ŵǷòʧ
ЩԼˡûҵܺӣʵ̫¡

ܺȻ鷳ҶӦø㶨һһðͷˣռӶûкͰһʣȴҲûԭԤƵǰʹ뿪òʵֵڰŵסÿźºԼһ°࣬ԸΪ´ЩɵӻԼʱʱ뿪´ʱе񡪡ʹܿ˸ٱԱȻڲ뿪¡
ôɱ֣ȲΪԼռϢҲΪԼɱˣкãͰһ𡪡ҪôԼֵѹҪôͱܺӱߣûգȥʷСὣ
ǶʱˣҪֻʦñ˷ң
ôˣʵ˷ʦʱ䣬ʲôʱѾգܴӮʦˣҡ
ĳ˲ʹˡ
ܽͼݣԸ˸СѾͷۿżҲҲȥ鷳Ҳ΢̹һЩ˶ɵӡὣʲôɣ񣬾пǰˡ
ԥһ£Ӧĳˡ
Ϊ˲üţûȥͰںԺḶ́Ůʱˣܿ˷ܵغ˾һҪǼĿĲھٲߣҪƤؼװ޸֮Լ治֪ôԸ

һծȯԼȴڵ¹ʺ󣬰ȡѵƶ˾ȷծȯʱԼӣϸش絽ڰ´Ⱥţʱ䣬ùӶԱŰ´俪״̬Լ򶫱ȥæ顪ȥõʵ鹤ලֽȲĽۡߴٺʯĿɺΪҹ˾Ųɹʵȡ

ٵһζû˿աͽĺϯĵң߹֮ӺԭԵЩƽ桪ڳԺĴ֡ĵؼ͵ܵ͵顢Լǰε֮պͳд÷зҥŪýͷö
һƬ͵ƽ£һҹծȯķۼ֧µֽϢؽšʯźʯ³ĵһʯʯۿװͰΪʬץƻõĴƷһڴҡҡλεʻǰĺ̺ά˹½ҲһžʵüֲֵάֽǸССĹﵮˡ
ǸҪʷʱ̣ڻⶫ׬һʵļˡ
һֽŵĹֽվһ𡭡ȻʲôֶİҲ˹
ǰֽɫеһơԵЩƽ⣬ѾԽǰĵڤʸС۵£ͶȺϸ΢һҲֻ΢ζѡڣֻҪñдֺīҪĶˡ
ñ֡
ȷɿȡ˱ʺīˮһд
ЩΣִżֳ̾˿Уһðɡ
ŮȻǵһֽøҰϰ嶼ȻѾʵ顣Ůձպīˮ˷ֽܵдԼ֣ǡʷˡ
ˣֵͿѻһƺһһСˡ
ڰŵضŰﰺﰺѯʵ۰
ô
ʲôôӡˢ˲ǹΪֽӡˢ𣿡
ﰺֽϰǵֺͻ°˼˻ᣬͷҾûˡ
Ǿûˡն˵ȣңһֽɱ٣
ɱŮգͼ۾ԭϳɱֽԲƣҪ豸õҩȾȼϡ˹
豸ͳأֱӸһ֡
ʮְͭɡ
ܺã󣬼ʹ豸͵ãʵɱҲ᲻ϽͲƽ֣ңӦûŹճͽ͡һȻŤͷﰺϵƤֽɱŶ٣
ǰﰺ˵ʲôҲ𲻳⣬ڣ˹Σôһţһ¹Ҫһٺһģ˵׼ˡ
ôˣʹδĽգֽĳɱҲֻƤֽļ֮һϷҪˣΪ˼һʷԵʱ̣Ǹְֽɡ
ȵһ飺Ϊֽĵཨ飬󣬾ͽ˹ֽɡ
Ҫ˵״ҿɲҵֽδ̫֡磬ͽ˹ֽ
аֽˣ㿴涼дأ
ɵĺЦУﰺؾһɺã˵ͽҹֽֽзߵݣΪǵծȯѴ棡



084 ҵ͡Ϊż
˹ˣϾбȸֽҪ顪νѸҵ
仰˵θϽⶫ׬Ǯ
ҪģͻʾҰһ£һԭֽȥԵòָֺܷɼС״ͬĳΣ
Ҫ𰸲鷳¾ˡԶ֣ܿóۣһԭֽھܼ˷ѵ£ָܷɱA4ֽԴ6šǵӡСҪ鼮幤ѧȿǣʵӦٶ԰СǾһԭֽܻΪ12ŴСпɹʵõֽӡֺװ鼮Сӡ
ĿǰΪֹһܲԭֽ
촽˼˼룺˵ԭϵձΪֽţмЩҪʱȴģʯҵҩۺû濾ܼӿٶȣٹ͵ˡ๺Щ豸йѭࡣ
Ǿ;ţ˾ñصģϤˡ˼һֳֽɼĹضĹֻضĲ裬ˮҵٶȼӿ죬͵͵ѧֽҲҪؽߵĹˣĴֱʣû͵͵еġ
ˮߣҧҧ˼һܿ˰˼
˼̾˿ʼ磺ⲻǶิӵգģһסѧֽġ
ȷʵǶҪ죬ڸ־ðǰǾҪ;ܶĴϵǵǱвռгͷû֪ʶȨ̵ֱ쿪νŬˣȰеֽһ£ӡһʥҽ̻͸ꡢӻ̵˸ǿȡ̸Щóˡ
ôóģ
϶ó¶Цݣ̸Լ˹ؼҳԱһݣѾһӷˣ˾ţﾡãѹե˵Ӱڴҵ𲽽׶ΪҪȻոԱֵѹ£ҲøϽճ̡󶩵̸ǰҲţһоĽյİ취һֵֽ߱ͣȫ͵ӡˢȥӡҪûҪøҷҹ˰´Ʒһÿһծȯ̸꣬Ͷʵ飬ҹ˾óа
⡣Ϊ뷨ޡȻǰķڲɵ磬شҪʱơѧƶ׼ųġֽųΪݳƷƷȻҲǳ֮ҪȷʱĹԱ͸˼᳣ͨĳоһ㶼Ǽ˼һһ΢Щ£ʱһӲŻһݵ
ΪƷֽͨϡټӡģƯӡˢƷˡⶫƷȲҲûɱֱٺʲ

ܻ᲻Ծر쵼ˣؼǴҺ񶼻ûԼȻҲɶɣһȥЩдµˣЩܻӭðС˵ȽǵֽӡˢиˣͿʼӡС˵顣
ʦǸҽά˹ǰðվЩ¶дһѽ
ϰͷ죬Ȼ˼һףԼôûһ㣿Ѿͷʵ̫ˣΪƭʱ¶Լţƿ˲ݸģÿʲôʱͻдڱԼסģĪ缶ðС˵XXXXXXռǡXXƯǡXX컷ȣЩʶȤĹ´½ĳС˵һʫˣ¼ƺɫۺϳԼһ˵ðմǣһĳðߡһðӢۣ
Ų˵϶̫ЩɶǾг顢ٽͨ׶ðչ£Ҫκѧ͡
ҹڴеӡضԶҲԼվΪż
ѵõؿ϶һذǵļ룺ţ⡣
һתȻյѹиˣȻǲ̨棬ڶϲġ
ʲôĻûӹǵĶ䡣

ͼ۵Ļйأǵǲ̨ҴϲģǾֻСƱ⻹ĸ뷨ά˹ӦûкзްɡаЦСŮһ䣺𼱣ʱŪ
᲻СӣԼûŮԼԼûҪйܷѺѧѾͲˣô๷ƨ
Ķ˵ҲˣڣֻҪҸ˾ְͷúִУⳡǮϷҪʽʼˡ
£˵ҪġصŵǺõİ汾ˣϴ˵ֽʮ֮һ󣬵仰岻ûͷûԵģҲաҹһǵġ󣬶ȫһ룬ȹʽٳһЩһ뷨ԺҲΪǹ̶ĹոĽص˼͹͵ͶʻرһʽȷǶһȨΪۣڻǰۻŻµ뷨ͷҲҪ֪ͨҹ˾šûĻ˭һһҹ˰´ǽͰЭǩˡ
лˣ㷴ӦһأЭ飬ȥǩɡ


085 Ⱥͻ
бȺĹâƬƬھٳǵשʯϣаǣԼ߸ĺۡ۵ʨһӹţ˵Цǣڷõ·ϡ
ദѾЩϺԭܸʶ˱˴˱磬ʹ̴ӼרŽͰѧǸʷ˼ҡķҲѺõصͷкһûһļ䡣

¶ɣһ£ȫƤ£ҹծȯ۳ܶѽǧڲûͨƭ˵ĻرʣԿ͵ĴЧӦټά˹峤ûСͶơĸĿǰΪֹûһ׮ɹծȯԹ˿š
ʹĿˣղķ˹С⣬Ҳһɫֻһٵ޶
ֲ״̬ҲһôѳɽĿˣ󲿷ֶǱŸ٪һӡһٽҪ˹ؼҸ̬İ´״£񼸺õͻȻծģҪծ״
ǧ˵಻࣬ټ˽˲Ʋڲ췴Ҳľ£Ѿ൱һʾ޿Ըɺܶˡ
ڳһƤøʩͲӶԱһֽӡˢΪһĴҲùݸʡȻںܳһʱڣռݾصĴ󲿷ʥС˵Ĳͽ
ڴ˻ϣﰺͶ볡ԼŵͬʱӦĴʽ
ھվȽŸһĿĴǰ϶ֻ׬׬٣ܺһߵһĲˡ

Ϊϵʦ뾡취ðԾŮһԼ˵໰ִ³ῴʱ˲֡ϧôҲְ췢Լ뷨ë˿̲֪Ѿͷ˵ʲôڱЦ߲һһһһŮǳϵر˴ͶԵԭвҴҼһȻ͸ͬ˵ǣΪһԽߵžҹ˰´֪ľͳ˹ءʷ󲻶Ըټѣ̫࣬ԼҲܼ֪ûô£񶼼Ȼһݡ黯𡱵ĹѪŶΡ
Ťͷĳϯڹٲ߻һˡСϱƵĬĬߣͷһԲģЩߡ

Լպ˴һ飬߻һһԼʦͨ˼ȻԼǸ˲õĴĴη²šҲ֮顣ŮʶĶ֣ҲȤõһ½ӲգԼŮҡľ롣
ȣ˵˵ڼٳɱ棬Ƿ˼·
ŮܾƵӦһ̧ͷһۣܿ촹ĿܿӴЩ뷨ֻǻûʼԣ֪ܲܳɡ
ȷԼûȵһ¡
ŮֶûСУǴԽʱܶ쵱ˡ΢һɿʶⲻǼĽţϰ޴С¹ײѵ汻˵УԼ˼
ǲܣȻԼСһٺȴźࡢĸʿɫ򽻵Ͽ˹ġһЩ⣬šǻǾֹֻ±ĳЩǹҪǰݵҲߺĻϰֽɫõʱװƵλԼʮ꣬ŮҲϡ档
⵹ȤǻЦڴԽǰԼҵСģҲֻߡ˧ռһ룬û⣬ܲŮӻӭĸоţȻ뷨ǵȻһܳɵġֻ˵Ҹıı
ֽƵĹУƾԶΧ˷ḻļʶṩЩмֵĽ飬Щô˹æм쵼ʵѾûŪָ˵ЩԼƶǶĻܴ󷽷۲˫Լ̵һӡ˫Ȼöʹȥ㣬ŮಿɸˡϸӲڱ£ĽëСɵıӣʹЦҲԼֵСѣϷ͸ۼ·һȾ
Ǹ˾ޣϤԽԽ˳۵Ĺƽȴܶдиܸ㷢ĴԴôˣִ粻ά˹壬ֱɳе顢漣ĴڡӴ˲ڵŮӣЩҪôʹС㣬Ҫô÷ɺ׿ŮЩԶ۶ĽɫȻж׽ӽҲõ˻鷳Сԣһʱ䵹ЩԳ
Ҳáϰ塱ݣߣȻɣû¸飿
ܿͷԴ̫ûŮˡɴ²ܱؿԴӻѱ߲أеǴͬ࣬ܰԼ˶Խʵڲǡ
Ŭ֡ǡѸƯϱϾ˻¡΢Цغ̸ֽȻûṩϵĽ飬ɴɱﵣŮ˵ʲôǵͷţǾ仰Ǯ⣬ȥԣʧܡ
ŮͲŤӣ佻̸Цκͳݶ󵥶ദĽɬܿȥҲȻʱʱ̧ͷһۣĺ桪˵ﷸɵҹˣǰλԼϰһ˧

˵˵ЦЦҹ˰´ˡȻȲǽﰺɴǩ˾ġͶȯסˣ黨ɲУʵڵġΪԼˣҲһ£ΪͶʿʱ׼
ذ´Աӭˣ˾š

ô죬ʮɣŶˣ
ӹֻֽѾ򿪣֪ǾٸŵϯѧʿΪǼĴ򿪴̽ҹ˵Ļܣ
һװɵĲ˹ֽ
ֻҪԼسǣдʲô⡣

̧ͷﰺ¶ζЦݡ
ʲôϢЦô⣿ﰺƲƲ죬ʮǰĳȥǷžٱʣȻҲܲ¸˾ŲʮĪӺ˴ģʱ˷ⳡжԭ򣿡
ͷЦ
ҹ˹ٷ϶ϯڹˣ
ǵͷеЦ
ץסʬˣ
⵹ûѾڳˡֽһѺϢʵ˰ϢҲˣԼӦ֮ߡ̸ЩȽ䣬ǩͶȯ



086 ҹ˺ڱ
ǰϢǡĪȻͬԼΪʱؾ뷨ȴûȫ̽С̵ķλҹ˴쵼԰ЩԵҪҵЩʱæڼ뿪ǻعˣȻģͲܹҹ˵ͷˣҲܺͨ±һںڳǱܼѵǱԹӶǾųԱݵִﳤǣֱӿʼЭء
ܽһ¾ǣٵ±޲ҹУһҪִﳤǾ̲־
£ҪôҹӶҪô͵Լѵ

ǰһʱӶΪְҵʿսȻб֤ȻֶȻãȴֻ˹ؼǰʽ㡢ڻܵ˺õ֧͸ſת˵ȥΪԸּһࡰ˻֮أӮҲˮ̲š鷳ˡҰ뻹ܼսƷ̲ȻûսսЩ˾һӶɲúƣһҪԤ߶Ӷ
ǧҵǱʴ´ľ޿ҽӶֻˮƲ
ʱòݳƷǾֻѡһԼѵˡ
鷳üĪʶԼҹʴӶӰļƻǵҪҹ˼ġԡֻûôӣټӸķʽѹեԼھ١Աܶԣ
𰸲ҪӦԲص㡣ûлң֮ǰͿǹҹ˾ŽԼˡ͡ԮֿԴ£ԼȡӰͻȨļƻչѡԵģھѵ±ԼԼ͡Ԯֱӿ͹ϵι̶̳ȼǿһȻ軨ѵľ࣬ӣһʱ˵á

ֽ滹һСǩһֵݸ˰ǡʺŮָ˵üȫûע⵽ҡͷ̾Ϣı飺ںڳǱǹطȴҪдŸװСáԼúܺúܳʵ붼ҡ
Ƚڼ䣬׼İ£ܿǩϵһšҹʲͶȯֽȣһﲢ鷳ֱӵԼֽ±һ䡣
·Ӧðǻغ챤õ꣬ȻԼȻؼҡлأһȥ˴󣬺ܿܰӸ㶨˼ȥջǺ˱˴ͣҰСͻؼңֱӻùϢţ

Լ̫Ҫʱ̸˵ŮˣǸδС۶ԼȣһֲΡ
סɱ֮ΪҪ
£ѹסԼأҪǵһھԼġԮų⡢ܱͶƱͲȨ£Ѱ·Լġϯڹ١ҹеӰͻȨ
ٱϾ߹֮ԽǰϺڿҡˮ˾һУٵ鷳ܶ࣬ʹаĵͷҲһ˳УԼҪһĿ

һ°ܿ뵽취ȻԼҪ蹤ȻҪԱԱȻҪЩ𿴹ܺͱԹҪͷˣͳһѵȱҪ֮ʱԼӱнˮΪնѡӴܳԿ˱ǰǡ
ڶ⡭˼˺һȻԼ˼άˣƭ͡ıơʵ̫ã˼ͷڼʶؾⷽ롣ϣ²һˣ
˾ĵҹֵܣֱʽ϶Ϊŵϯڹ٣Ȼʱǹ˾еﻹһĻ̥֪ʲôļСֵܡ͡ҹ˾١ݣԼ֯УʵȻӵŻȨӰʵʵһ黨ͷûеȨ
ʣʱԼνȨӰޣֻҪԼݺúڹٵĽɫȫҹܳԱܴůʱ̵ľ㣬΢Խúֵ֪ЩԼŬɹҹ˸߲߹͡
ڿüšʵʵڵı仯£ʵְԼҹеĵλȻȻıܰɵ£αضʲô⣿
Ǯ⣬ǾͲ⡣
ڿϢˣɵ̾˿һ飬Ǹѡַʼﱸҹ˺ڱˡ



087 չʿ
ʥ̵Ҫ䣬̬ΪӦ¸飬ٷ汾ܼʮ򵥴ʣͬͼӡˢÿϰҳ
£ôһƤֽΪϣ˹д滭ɵĶҪһͨ»мУҪû˻оǮŪһѵ
ڵһֲάֽӡˢװɵʥɺǰ̻ƾݺͿڲţ˳ءõ˵һ̻ÿʮ¹ļ۸һǧһ¹һļ۸һɽ̻ṩݵͼ
ټԱĳЩ˺͸̵ֵСδѾֵġ˵ͻ̽ԵĶѾﵽٽ˹ؼҵݣЩСͻԤ˿
һ׵ɣﰺƲҲ˵Ǽ̫Ѿʼڶ׵档

˵ģǡʥһʣµҲмֵʮǶС˵СƱĳﱸҲѾʼ˽ܹĵĳﱸϧд˺ңHݷо츳˲ţĿǰΪֹûѰ
ԼʼЩʵҲܲԼɣдOOXXʲôĻ˵Լо飬ɲͼʲôġû͵ԣʲôͼֹģ
Ŀǰ̫磬ɽǰ·
ֺ󣬹ѡַ˾ٳϳǽ⣬ˮۿڵη򣬱䳡档
ԭкࣺܶǽŻôһտɾĳأȡˮۺˮˮۡٴź͵·Զ㽻ͨΧƳǽסƶѵͶԴյĵͼоֳ죬հҵƬλڹ⼸Զ·ֱ߾٣ںˮӡһƬԭΪҰĿտء
˵ٲԶִںˮϰλãӦ൱ͱռ˲ŶԡҺãⲻǰԽǰǸͶ͵ִ硣ٳΧȫͲĸ˲Ʋ˵зǳҪһӰؼۣʱûгǽأֵ
Ҫ֪ԭٳǽؼߵĵطľٺˮæֵĵط֮սʷ̹˹캣½·лʱнҲ֯ٱսøɸɾֻʣһƬͺأΪ˹ϳͷ塣
ѡеĵطش棬ˮ塱Ѿ˺ˮӡӰխˮļʺ̴ͣǱΪ޼ֵԭȵľһֱãסڸũ˽ռ˵߲˹Ϲ

ǳϲԼĽΪףŮӰİڰݼڵ¶԰ĺøжҲΪͱ֮ʵҲ԰ھٷչҹ˲ҵ뷨ĸȤǣѴ֮ϯڹپʹֻһƬصʹȨֻҪѻٵׯǮũǣⶼ֧

Ӷʩӣù滮ҹϷĵһݵ㿪ʼȿ
죬һ˶ֳӲ죬鷵ؾ١

ҲҸðᵽط󣬶Ҳ
طǺãԺ̫Զ
ҵ˶ˣȻмŮҲҹʲļԺ˵Ժ̲סΪԼ٪ѲġΪԼԭûǸѩϾͲСˣҲ֪Ⱳӵܲҵ氮ȻˣõļŮ϶̸ܷ߹˹شˣﲻԼ
ϲʱʱζûעⰬЦ˵ҽ㻹סǷˣǿɰСͽô죿˼ǧôʮصĽΣôʷ˼ҵСѶǵҵаʹǸϲãҲ
ȷʵѰҲһ㣬ǵĴڣԼİʵ̫ˣֻ˵˵ѣһᾡڳ
㵹ȷʵҡְܿѻ𴦣ҵΪṩҲҵǿԼ˿ʳá̵ꡢԺĳڹϣȻϰڼƹ뿪ֻڳڽѣȫ԰ѹʷһ㣬ǮһȻѵⲻҪʽȹô
̫ˣֶûһƲأôҵ붼ð˳ǴԽ߰ɣ񸹷бһۣһĵϰ壬ȫСħƺš
ѧģСħǴħ٪峯ȳ³ƣطֻҪǮȴŹ˵ȥҰɱҪ

ԭǿЦȴԼȫûٿЦȥͻȻ̣ܡܵ¡
ǰܵ¡ҲʶԣԼЦעϽ⣺ʱ˵ĹһҪߡ
ţһҪߡͷԼȥУܸЩȥԵбϡ
˺Ĭرܿһ⣬֣̽ͶʵҲüĿһסھٵ屻˵ڰ£ϧڼûоȨ˴ʽ֪ͨ˳ǰ١ֻλ첮յִٲιһ¹ͲƷһͶʺܾܿҪˡ
У˴ӹŻصٳڣƹάɣ꣬й֣մʥãȻһֵĽ
ʵٵһͿˣֻǵʱٵĳζͳէİȫѹסһиܣŶԾϤⶰ¥Υ͸ȴԽԽǿǶȥƵһɽΧҪߣովĴʥҪࣻλھٵĳģȥȴʧޣŽղЩ˶ȥ޲
Ƕ¥Ǹʲôģ
̧һǸʿ



088 ߡҰ
ʿ粻ʣֱǶ¥Υ̲ͣסԼԽһϷ磺Ǹʲôģʿħ𣿡
϶˵ˣʿҰ𡣡ʼ磬סֻôܿ˺Ī˹һͣ£ôˣǿɲʲôĶ
Ťͷιۣܽȥ𣿡
ܰýúܣʿԭ̹ҵĳڿ䵽Ǹ˶һ¿ĭˡʼ磺ֻҪеǮܽǵص̫ҰûΪⶰ¥ܼ˶ͦġţҲͦģúȻ䵽˵ľˡ
ȥơ
ֵüѾϰ߰ͻȻĳµԸûжʣѾҲ̴һվ˰ߡ

ô
ӴŽ
񷭰ۣŹء
ȥŻ𣿡
ô򵥣Ī˹˵ʣϼ̨ףȿǼʮû򿪹ľš
ԤҪ졭ʵǿ࣬֨ѽһˣһüͷ̽ͷ
ʲôģʣ
šǮ¹ײ졣
Ŵ򿪵󣺡ɣôô٣
ʲô˼ƣôʮӣҲûʻֻܸߣܿ죬ּߵķ򲻶ԣⲻǰ׶԰¥ϵ·ߡ
ôƺǸŵͷ
ߴˡ˸߰˵Ҫ٣
λѰɣҰе档
ʲôҪ٣һŽԼ˭ԼģԼҪ
ŶԼҹϯڹٰ˹أʿҪ˽Ұⶫ
ǣߴ˵ĶԻԼĿкصԭɫҺ壬Ȼһ
Һըҩ
סź£˭ʻʬ嵹Ǻ⡣
Ǹҹˣ̫ˣҽܽܡʡɡ
ðɺðɣЩ˰Сһȥߴֹһ·𲻷ĵضҸʣҪʮ¹ķݡ
֪˭𣿡֪֪ҼǮܰʿᶼ
ͷ˺һᣬû˵ɵı飬óһ˾ȵĽۣһĲʶſҲû˵һ˹ص٪塣
һ̨ʺסͷੲݣǽϵһյ͵ƣһ߰µĽݴһ߿ʼ˽ܡ
֪𣿡˵Ŀ׻ֲħſգһϢܷӺζ
ħ
ǻһ١Գߵҡҡͷʱ޿̲ڷһʣҪʱҺ壬һٵļٺЩħȼͲˡ
Ұʲôϵѵڲʣüͷһ壬˲ʿϷÿһҰζһ׸ûûɱҰ𣬴
ĪǣΪռҰ
⵱ȻܣȲ˵ûзôԭɫҺУҲ϶ͨº͡ķʽȡҺܵ
ڹĵǣҪʣɱôͬһ⽻ףҿ˵̬ȣģ

ʲڲֻǴҺлУڼħİ·ʡ
Ͳ˵Ұ𣬷Ҫ˵ʡ̲סˣװи͹ˣڻʿǹˡ
Ұ˶ĳƺͷȥҰǿܵƵģֻҪðȫʩһЩħ
ħ𣿡мغһҰܵƣӦû̹ġʡҲ䵽ּλΪܹƵĹ֮
޻˵ڨڨ鼸䣬ֻǼؽȥ
ܿ죬Ϊʲôղһʱ˻ʡôô١ˣ߹ǰؽѵĽݺΧ±ֱ½ЧӦƺرԣ˵ʮȣʮȣûµסѾоƤˡ
ڣ̨ףһѾݴˣǺĺǿҵĿԣһϲ㡣
ΧںһƬûжʪʯǽϱ鲼ʯΨһĹԴߴСŵյܷ͵ơ
ʵʳȴżʮףоȥȴ˰ͣͣһȿȥܺصǰ͵ƽԿ״š
ͷȻгſڣպ¶ȿܻʲȶ
Ͻ͵վסⶫΪʲôϲ̨ˣҰȶһյڲ͵ҲܴΣգôʵû
źڵ΢͵ƹâ񿴼򿪵ķڼӣ˻ԲޣһƵӡ
æվһǰͷ֡
Ͻ͵ƵݸĽܿˣǰȥס˻ʿеĹӡ
һ㣬չ޺ܱ
һСƿҹȷҪʮ¹ҰȻŹӿʼ㵹
Ұ𡱻ƿ͵ƹâԳɫʸеۡ
ֱҲʲȶ
Ҳܵȼŵòְѹӵ⼦ʵսйˡ
ûôšٵĿǰΪֹûµȼҰļءҲЩ˼ڨЦŽ͵ԽãԽױȼΪС룬ǽΪ

ܿ죬Ǹ500mlƿԴЩװ˼ƿеķѾʮ¹ļֵĲƷǮ󣬰Ѵ֮õһƿֲҺȼϡ
ҶֶܸȤߡնԷָСĵպƿӣȡһƬݸͷпգҹ˰´ңھرӶӪ棬ǿ̸һ׮⡣



089 ѧʵҡ
⣿Ƶ̸첲һ߿첽Žʵһ˵˵Ұ𣿱Ǹǿ²У֮ⶰ¥ʿջãΪڵµҰ̫Σգóǵרսȫʧٻˣʣµֻطءϸ˵ʵǸղŵĽѾΥֻͲû˼°ˣҪҰȫ˵ȥ;ǾԲܵġ
ȷܡ
²⣬Ұⶫǲ˰׻׻׻ӷ࣬㼫ͣȼױŵʱԽãӷʣµҺа׺׻ﺬŻøȼֶûƵİȫʩǸܽг;ġ
𣿡ϯڹŤͷߡ
ûյʮ¹ǻʿȥ̬ࣺӢͲԶصµҰ𣬲κһ뿪ؽѡ
κһޣһƿһƿ뿪ûϵǰɣ˵
⡭
ûϵҪĲǵЩҰ𣬶ҰķûкһΪˣܴҲι𣬻˵ֻµˣ
ⲻܣ˺Ȼɫһ࣬ɴ۾Ұʿܣ۶ٴۣ⴫
۶ٴۣ֮Աǣû˵ֻҡҡͷ˵ҪҰķҪǰ䷽̸ңҪΪҷ񣬶𣿡
Ϊ񣿡
ڻشңιֻ̣ĳ𣿡
⡭ԡ˳һòŰ˵һ㣬ůĿü˶پһĿǰΪֹûκλʿʿѾûòУʣΪˣҲֻάϰˡ
ղŽšҰ𡱣ֱӰǴ¥˵£ػص沢ڴǰҰй¹ĽṹһȫɺʯɵĴԹṹ濴ȥҪ࣬ҹգһ谵Χźߵһſͣ¡ߴšǸСķ䣬㲻͵ˡ
߽䣬ֻһۣ֪Լûط
һų˸ֵߺ豸ƿƿ޹ޡС߰СԿ϶һȡһġ
һѧʵңٳˡ
ʿᣬʵһѧо
ΪʲôִȽȺ壬ᱻѧͳһѵѧʿȡĬĬţô豸ȫҲӦõõĻѧ֣ôǾֻʲôҰˣ⵽ԵŤ֪ɥ
ʲôˣѴסʵ
ҿδ૵ŤͷĿ⾼ضסˣⷿĶ㶼֪ô𣿡
֪ϾǽѵġֻôûãҪúûһˡЩŵ˵ǻǳȥɣⷿҲȫ
ѪҲȫҰûתƵȥʿᵽûаȫĵطˣ
ָָ컨壺лغħڷ¹Ż컨ͻ̮ĴɳӾͻѷһ㲻⣬ǡѾʮûɹҲ֪鲻ˡ
̧ͷһƣ컨мȻ׹֮Ʒ·ʱ˽ȥϸ۲Щѧ豸ͷϽ˳˷䡣
뿪ǰûٶԷһ䣺ߣס˵Ļпվҡ

ҪǸ㵽˴ţ಻סʵǼһоĻʿֻǸ֣Ұ൱ǰ
ҲҪҰҪʹ÷Щ豸֪ʶͼܡͷһưܲȴɴʿ֪ҵļ磬һֺҰƣȶըҲĹ壬ֽҩ
ȶҲ󣬻ǹ壿۾κ似ս˽Ҳȫ鱾˿Ӱ԰֮Ѹٽһӡ󣺡ȫıսģʽò
û¶ζЦݡ
֪ҩôͫ׷Ŵˡ
ֲ֪֪Ҫ˰ЦݣýŸ㣬ôҰĽôϤ
ǺùĹ͢иܶˣսʿ˹ϲһȼյĻ潣Ŷֵ˻ӶӮ±䡭һȾƲô£͸ңҰͿڽϣŸ潣ġ
ԭ֮ǰΪӾЩŵĻ潣Ǻ飬ԭôһ£ˣǻȥɣһеæˣϡÿһϢʱ䡣
аɣߡ

˼ڡѧָ塷˵ҩ롢ӡˢԤʲ׼ᵽΰҩʿը÷飬гֳأӡˢ½̵Ĺߣɿѧ˵ֶΣ쾫չıҪǰǿƶ
ڣԽԽȤˡ



090 ȵؾ
ҩ׼ȷ˵Ǻڻҩһľ̿ھ˳ڣܱ˲٣ǲ뷴ӦĳɷֱʵʱиŵȣԴˣҲӡ2:15:3˼ǵ䷽򡱺͡ľ̿ʵǵ̼أдըķӦʽҲ⡪ûʲôŪģϹоյĻ֪ʶ
ǣ֪ԭһ£ŪͶʵõĻҩһˡϾǻѧרҵҲûԶ⡣
óҲѻҩ
ܼ򵥣ⶫƻ̫ˣԼĿǰ¡ʵǱٷšܺ߿ܶûʶһ͹ʵΪϤ飬ڰȡǰ߾͸ı䡣δƿһ֧ӲȫԼǰѻҩȫΪѡֻҪϢ©·ַӾͱͳνײŪȥ˻սСըɲۣԼҹˣ߸̾ƽ⣬һƽⱻƣߴͷ˱ӿ飬˿ɲʲôػ߻ǳǵʿһսʲʧΣýԼĶŪˣǿɾͻ֮ˡ
ΪԽߣԴڰ񲻻ܾս֧ڶȻȥܡ˵еĻˡ

뻯δǴԼκѰһɿȻ߸ɴŻؼʱٽɱ߹ûбңǾϮʱͶʵսսһǷǾͳҶڸֶͨͬŪҩǰѸ顰̼塱ȭ߹ţ񣬴ݿؽȫֺв֮Ѹ跨ҹݣһٵ۷塪ʱǼѰҴԽȥİ취ȫƾԼˡ
̲ס˴Խı䣺Ҫǻ괩ĳӣ־ºͷأûôˡ

͹滮̫Զδû壬ʿʾãмչ鼺ãȷڱҪʱЩԭʼѧҺѸûҩ⣬һֱЩأΪǵķףҰⶫůϷǳΣƷںľǣֻҪ㹻СģȴȫֱӵҺըҩõġ
ڵȴһҹ¹Ͷʱ˳ֱ㵷Լ򵽵ƿҰÿεںͳԡ
ô²ضԼİǶŻˣ÷ǱͰˮң
ŮЦŴӦˣԼðռʦʵǺ顣
СĽ͸Ԥʩı£ⳡССûκˣܿ죬óһЩۣ
ȣⶫˮܶС࣬ǷϻͱȻˮᡪⶫƮˮϣܶˮĽȼգԭʷ̹˹ӵԭΣⶫǳȼ޷ȼ⣬ûֵܰʱ򣺵εɹȵĵϣˣɹӣˣָָĦЩˡû¶ȼƣԺ󰬸жϣ50϶ϵ¶ȣⶫȼ
˼ױȼȼ⣬ıҲСӵմʲôѸٽʪм϶ʣһص㣬һȼҺ˵ǿֲĶԡ
öڴȼʬȺʱĳ

˻ʿǢ̸һǰΪҹЧ󡭡ܾˡ
ûһ˵ΪҹЧ˶̲һѲõ룬꼶ЩֹǸٹ̡ԼôͣԷɿ˿աû٣ԼڻֻССҹ˾һʲô˳˳ˮȻܡֻҪٹЩʱգҹ˲ҵչٺ;ٳγι̵湲ͬǮȨϲֲʱԼٴҵʿǣյķʽһ޷ܾ顱
һͶʱöǰ;ƺһƬڰδ㽵ʱһͻϢЩԼСͽܽСн׻ʱŮһµذϢ

ʯǲԼ˹ǲ˰šΤ¡¡صһϵйȵҪ壬Ϣ˹ͬˣиԼ䣬ӦϡԼСĴ۶ȡѪţѳ׿סֹȡΧӥǣΧҪɱɯͽСͲУɼϸȵδͳߣ
ͬڷʯǩѾ͵˾٣ǴӸĻŵе֪˴£Ȼֺ޷˵˰ú߳Ϊ˼Ȩĺٵڶ֪׮ըŵˡ

ΰ£ͣͣꡤ˹ͷĵһ㶼Ǵֱʣ
ҥֻΪСָͷҥֶһͷųͬ˶ħУڣֻħѾȫ˴ߵĿƣܳٵȵŰȥˡԭ֮սйԼҵ̲δսֱսʵ˿δĹȵأ·ĵط
ϣɯǷǱΧӥǳֻ̬ȵģԼǮϷƾֶμʡȻȽҵϷڶôϢͽͨ磬ÿϢϢءÿʱÿ̷ϵÿһӰģȵⳡң᲻ԼĴҵɳӰ죿



091 սƣ
ϸ˵һ˼ǲܵµ¹ʡԼҪƻСָͷıɹˣΪֹԼھʧƣڹȵµΧˣһıҵĺΰҰıԼ߻ּڳɹһȻ˸ϡáԼʱֻһˣͨŮУиŮˡ
ǣĻԼҲҥԵвЦϹȻûȫĺ£ôɾ͸㶨һɣ΢ֵ㸱ҲʵˣûƨûУԼҪģжδƷչ򣬲跨ȡ㲻ܣҲҪɵʧ
Ϊһߣ˽޵İݾƷչȻƫиСά˹ɳı֮ʿԲοۣúܶࡣ
ǣҲ֪һϢ
һֺ󣬵ó˸ܲõĽۣսԱ⡣

ͬˡ飬֪ϤİǶ˵ǹΪԭӴǲ̬ʡıɱ׷ĸڼҲ޷ĵĴ干ͬͽ£ɳΪĽ䡢֪ܶĹȵغϸͳߡãڣųϢΪ࣬ȴҥԵʽڿڴһעˣǾȴ˾ͳ
Ϊˡ˵߹֮ȫػͲܽܣԼһ⳼ȻͱһȺһС⳼ơ·ϵ־УͳߵȨ̤ܵ˷⳼Ƿ裬ɯͽָܵرʵҲֻɹãֲ֣
ܰԵǷ⽨й

ͬˡӦûһʱĸ̸УܴʵòͲΪȽɽѾЭ׷̩ͺıΪȢҵϽ㻻ȡ˹صˣֵסսõĺô빦ͲƥʷˡͽͰҡ϶Ǵ壬ЭȻˣ˹ΤЩĸУ
ңǵĺù˺ü꣬ҲѾͣѾ㲻ˡ٪üͷֻΪһ´ĸоͲҲ˿ЭǸʲôͬˣȻѾ֣ҲܷȡóɹػؼҵŽƲã
ͲͲĻӹһҲľǹ㽫죬սǱ޴֮һ¡췴³õľʾ˵ĵģȵصĲ壬ôͲ򣿡
ǵĵѪź׽Ĳ״򵥵˵ǣһδݹչأͲտҲǮ˵ǧˣѪű湥Ƶļ¼ʼΪ㣬ͬԼڼȡһͲҲ˳ԵĻᡭûǮ飬ֻҪڳжĿ֪ͲľѪŵ³ԱԭسԺȸһ£벻ЭҲˡ
ûǮսͲ϶·⳼ǽǮԭˣ񱳺󷢺ǵծпܻծȯո̸õͶҲҪ洵
ûٵľƺ鷳ҲͲֹȣҸ׶ٱȻҲᷢ˼һ£ҼȻǮ࣬ҲǴϵģǮòܡ
һˣǵʽĿǰܳʲôĿ飿

һӼ˳ǵó˽ۣ̽ɢȫԱֹͣ죬Ƿ̿ȫǮ˽˲Ʋҹ˵ġеһ𣬻ǽĳԺס⣬ʽԳ߳ɵǺܺõĽˣ⻹ϷոտʼҲûһǮĽ
һ룬ҵԵ͹ģȥʽ᧿ΣʱܶѵΣգһ벻߳ɣ˾ֻܹӲдڴͲѸٴӮس߳ɣǰͿԾ̸׼ȥͶ裬ﰺҲܿʼݸôϵ̩¸Լʰ̯ˡ
ﰺϾ̩¶ӣȻͷҲ̫꣬Լһھٸ㡰թƭʧ·ҹӱͼʲôҪ㣿

ܡΪܻ΢Ť˶ϲ·ĸоɲܣؼڿܼҪԼ·Ļĳˡûط
𼱣ԽԽ벻⣬֪Ϣġﰺܲʱʲô
ʱֺȻ˰һڴԽǰżȻ֪ĻϢԼʲô
׵пܴϢӰĹƱתսصг
ⳡսʹҲֻǾֲ򣬾ͲѪŵ飬ȵؼҲҲûӺʵֹȣ෴ⳡֲսзйۻڲìܱתƷйֺά˹Ʒȶһ󡪡ԼĽϷֻҪҧŹһУ
̹ݾϢһЩ۸϶ǣĲ׬ˮάסʽȶ
ɶһ˭ͻȻֶǰ˸߱ڲϢ뷢սƣ˶ɵӣ
Ҳˣˡ۾ȻϷҹϯڹ٣ʮҰƽǣΪ˱սҹݾǣ˭ܶ˵ʲôʩѹ̧ۣ˿ͷֻҪҰѳÿ㣬ٰϷݱһЩܳɣ
㶵ضŰһᣬʶԷȷʵҹ˵ܺڸˣսƴӻڶʳʵ̫ΣˣҪҪôģ
ˣ
٪ϻָɣȷʵ㹺ݾûë̫ΣգҸ취װͷóȥһ𷢲ƣܱƽ



092 Ϣݾ
峿𴲣ϰ¡ʷǩ֤Īṩί״ٿʼ˽ĵһη
ҹ˰´Գ״ûţڵа´ԱȫԼҳȥ˾ٳڸֺͳˮӸۿڵĻＯɢءвɹ
ǵܼ򵥣Ǯǡ
һ»Яġҹˡټɫȫװ˹ؼһԼһȫû˲ʶ٪壬ðɣôһֶʮϣھٳ˸ҶԽˡ
Ǵȫʽһ룬һǧ̫ʱҵԴļˣµع˼ֵ൱ֽʮݺ;㹻ҹ˾ȫԼµʳϰƥ߰ʮ˷ַװݵĸֽʹʸ
˲ûзۣ΢м۵ļ۸񵱳ʮ֮һĻΪҪǣǩЭ顣
ЭԼЩʱ뾡㲢еۿڲֿ⣬½װִﳤǲҹ˺󣬽ƾӶҹ˾Żõջƾ֤ٳڵҹ˰´Ҫʣųɻ
˫ΥԼΪܻʮ֮һͶͬ
򵥵˵ǣȻҪˣʧѾȫǮ൱ڰ͸ˣڷǰȻֹףҪ˫

ȥܺҲû⣬ʵϣеʽʵʣµľųɻԿװǵʽЩֵʮڶ屶ҹ˰´ҵݾġʱȨ
ȵȵؾϢͨ챤䵽Щ˶УЩݾļ۸ȻӦǣܷľƷչЩԴΪȻҲó΢ϰġͲټ߹ӱϰֹȣʵǼ۷ȾͻԶԶ10%
׬ĲǵⲿֲۣΥԼ
ԭܼ򵥣׬ΥԼǺ޷յģ׬ǲȴǻڰ쳣ṩ˶ʵĴӦ̣㱾ûʲôλҲȻбƾһֽ飬òʣųɻ£ѻڻĶԸ߼תңַԾʽĲǸʵֵġ
׻ὩסǰԼǮͬʱҲǴԼһЩΥԼȻͻ˺棬ʵծҪծȯʽѸʱһоͶˡ
òΥԼΪԷġܺߡòóĴͷʵȴѾ׬ǻܿ˺ָܵغ鷳ûݾǼҹҲܺߣսһ˵
˭ֱظİ¡ʷˣһͲܺ߹ⳡԹȵصƽսΪեȡƸĿ񻶣Ⱥ̧۸굽ֵǮƲÿܾѾ
֮󣬾ЩġδĹιֵ֮İ׶ˡͲŵ£ʵڲ֮أǿܲѹסͷߣջٱص漯ԼгЭʹӦ۶١Ϳ;ٹ帻ʤˡ
˭˭Ӯҹ˲ҵʱΥԼ֣ҪصծƾȻȡϢƣնյضɹ˼ʴҵյ𲽿飬̤źͷչĹ

ǰ룬ڼƻУЩܿҪڼ쵽һܵʱɣһĸڿĻ׼װǣԼϯڹٿܻҪЩһ¡ϾһԼɾҪΪʣµľųɻˡ

ʵϣһжԾ˵ٶˡ

ڳжĿĲֻа
ڹȵҵϢǷһ٣˹鱨ȷʵ鲼߹ⳡʵڷ̫ͻȻġССȻ޿ײ룬ȴδڷٶʤʯǵĶѻ
ԣⳡɸѻϯѧʿӹͬ˵Ĺٷϵ֪ڶ֪ɪأֵСѹҲûȥ˼׮᲻йϵȻ˹λ̫ĺӵԶ棬ûҲû취ھٷսơĸ֪ϢĲǹ֣֮ȵٿǰ鲢֪ͨͲ׮ϢɢʣǺ͹С
󣬲Ǻ챤Ŷĸ̽ӡ
Щ̽ǻὫϢ跨͵͵ݸԼǣʶⳡζʲôŻǰг֪ͨԼ漯ŵסǼ۵Ļ
ЩÿһҪʱ䣺漯ڹڵĶӦԼϢȣһ㶼Ůʹ֮Щλµˣ챤ǻܵϸƵģÿ̶ֻʱͨš
˴ţҲҪ뷽跨Ϣ͵Уǲڹ̶ĵطԼĶĿϢûе绰ʱ鱨Ҫʱ̫ˡ
ɰأʱ˸װĻŹڹȵҵԼٿĽǰʱ顣֮ŮһԼ챤һ·ҹ˰´밬˼䣬δʼŪƵذһ鱨һ˰
ŮԴ뷨ܼ򵥣ǸðչΪرԼδı豻ΧӥǡôȤţȻҲҪһʱʦ
ⳡĶǵϢУԭпܳΪӮҵСָͷΪҥԶں챤Ĳ󳼾ڡǣϡͿ˶ֱȻسΪ˾ھ
ɲɹ̫Ѿͷﰺ˰´ʱпսлóĶֹͣ۵ۣǰһٽıΥԼѾ͵ҹ˰´ŵ˰ϣǮ˻Ӹﰺһ仰´ĻϢʱԺְϷ
һңﰺ˼
ҹϯڹ亹ֱð²ѣûаǵĵһϢԼά˹Ĵҵδʼ̥У
˹ؼҵ٪üͷ뵽˸һ㣺챤ҾϢǧٿףĺƽȶǷȫǸ


093 ϻ
ȫ֪Լͳҹ˲ҵ󹦳Ůáֵǧ˿Ϊļʱ£оյضȹⳡԽʽΣ
һȫƾʵһ㲢ˣϻ˵Ҳʵһ֣Ӫ˫£ҹ˲ҵһٶȹΣʽķԾڣҹ˾СʵʽѾ˲ͳ˸ծʽڿԳܰٷְٵĳʺˣ
ɶĵ죬һ붨ڷصҹ˰´ʣĲ֣ҲڰºЭŴߴٽ󱻲ԸؽСֵһǣ鰬סЩ֧ΥԼ˳ȵ֪ĻϢģζ̨Խһڽ漯齨Уܴó
мֵĽ飬Ȼɡ

ٽţ½½ծȯؽ׶ˡ
Ͳλά˹ȨƵıϸѹû롰ͬˡм̸Сֱͨ뺣ڷͨδõӦļ㷢Աʽټȫ壬׼ۼȫά˹ľƽҡ
£ծȯҪûؽΪԼʿ̴ǹװȫⲢǶأǰҲܡԻȡǰծȯĳͷÿծȯˣֻҪծȯǰ´ܴ߱һϢһծȯһµĹõµĻر
һζżʮĶ֧Ⲣһȵɢƣͨнлٽ費ѵġþۺɢЩƸս;ٺ󣬻԰Ǯŵҹ˲ҵʽ
ȫҹ˲ҵԼʣྻʲȻѾСĿĿŷչû˻ʽġ

ղ£ӿʼھٳǱʮĵطᣬӼء籩ͱԶڴ½϶˵ĶƵĳҲͬʱûϵֻӵйĳƺţ߼ݻʵʵͬһ㼶߹Ŀȫʵǿֶθߵ;
˵ǣͲȡʤ¼ǿʮľӪ֮£ԭ֮˹ϵҲδѣټԭʷ˺˹ҼìܵСָͷҲһ͵ķΧ£ȵغȻġͬˡʸ֮ġʨǡ¹ļȻҪȫԮӥǣʹʣڴ۶սվ̹һΪͲˡҲʼȨĺҺͶ̩ңڡ°ܽǷϷ⳼£پĶԱ٣Ҳð֮踵عȻ
ֱ˶ԣ٣̩ҲЩзϲ಻١պͲ޻˵ľǰ
ά˹ͻȻͳֳһġͬսģһγλȺҵʱ򡣶أ췴רҵҲӦһ֧ǰȻֹʱɲó̬Ҫλ

һкͰϵԼôΪġսзһ޸ܶԽģǸϽѵһҹѸԽ̻СͻĶյβΪʽעˮסźš
ʱһãǾǸɶӣھյضɹһʽܺ󣬵һ߾ѾδɵĳڿɰǧֽԭϿʼͶʯʣ˻ֵľˮĴ¿ʼ߲ܵؽԭһһ顣õֽҩۺһˮܱ֤ƷԴԴϳľϾڣֻҪͶϲϣмҪ죬ͣ
ʥȵĵѱãֻȴֽӶʫ˺ҲʼԴԴϵؽ´ӿڿഫתΪֺʵ壬ڰŵƷϵȨд൱ЩУðıһԡԼġΪԭʹС˵ⱾΪҹ˵ð֮á˹һпʼϴĴк̽յĹ̡ھðպĥ³ɳ˹ʼ״ʼ档
ĩĿͷλðռѾα½Ȼ̤Ͻ״λԵĽգά˹壬ȼҹˣڻԵɺ³Ϊ˺ľ٣Ϊǵؾļʺ֡
ûרְĹд֣ʫдĶҲıʴֲںͽṹɢ±㹻ȤѾ㹻ͨƪûгְ˹ֻ֣Ҫ΢ϢͨЩ˾ͻ֪дľǾҹ˰´Ǹϯڹ١

һδ󵨵ĹسԣС˵Խ࣬Խ֪ԼġȵԼһҹˣĸӰͷҲԽС˿С˵Ĳݸ壬Լгٲ׫дǱС˵ʫ֮ڿഫʿʵ̫ףֱʹֻ棬ԼĹҲ׬Ǯһ
֮⣬˵ġϲ̨桱ĶҲѾʼﱸݣʵҲⷽרңɴ˻Һʫ˰ϲļԺΧʺϵĵطкͼĲï
٪СƱĲݸø˰񿴣˵ʵ͡XXӡX˰XXЩɫⶫֱʾʯûʯȻΪⶫгֻд۲졣
ʹӦԼСͽܣ˳־ͰѲӵݸ˵һԻİǡΪŮܿͻѶӻ˭һ΢εšʦûһȴԳЦſýζûܴ±ݸҪ

һжչã鹤ڳֽʱֻʥӡˢȳ⹤˳תе׼ó
ڴһ쵽ȴȵ˱Ĳ֮͡һ챤ڵʹӺȻ´ͲҪһԵġҹ˺ӡ
ɵǣھֻаһˡ
ΪʲôҪҹɴ۾ʵóɿõĵƣҹ˷Ĳ߹ڲġ
˵ȹѪţҵǼϺ¡ʹӱǿ׳߰˵ҪһҹȥգѺǡ
ǡѻ£ڲϹҹϯٹܣϯڹ٣
ķֵҹٺͺڹٵʹüҪôȥ½ͣҪôһȥܾ߱ҪҲŲôࡣϻˣ


094 ҹˣϣ
㵣ʲôֲսȨξͺˡʼ簲οɽֻǿɫȵصķ⻹ǲġѵͲܴˣٲҲǸƽֺô
Ҳǵĸ˵ȫֻǡǵҵ𲽵ڣҹ˲ҵͷȻһ뿪ԻӰ죡
ͷ͡ллۣһԶҲôڲֱͬ±ʾңӡûǱʲôΥԽԹһˣ϶ѾɵȻ죬˵һ漯Ҷ齨ãʱֻһַӾйϵеλļһ֮һеġҹ˲ҵԱĿеġͷˡˡ
ðɣҲֻˡ
ҵöԵһ䡮ͷĿ佱ǩίҴ뿪ڼҹ˰´һٰӡһʣµľͽңúܹȵ֮ðɡ

£ɼžʵ˼ҹ˲ҵԼͻôôԼĺ߹¶ġʿ˫ڣ˼ʶרҵ֪ʶԼαȲԼԽ⣬ֶˮƽԶԼ֮ͨϡʽΣѾȻȹ£ûԼҲƷҲõԼʱᱻ˦ˡ
Ҳ£ƣ֪ⳡսĳ˵Լġǰٶǵױ֮ؿŲ׹¥ʱ˺;޷ıĴֱŷ֣鲻ܸı䣬׸ıúܡ
ֻҪҵǧĹؼλãһľͻŵһϡﻩĿȫǣڣԼʧȥ֪ƣȶӰҲعԼϡ
оɲһεĴʣʲôšˣɡԼԼɢҥԷˡ

ǹԭϡܣά˹½Ͳϯȴ˵ˣʱҲֻа¡ʷһҪͳνײɿڷܼתġô룬ȵһжӲӿεʱ仹м죬ģƺҲֻгһʱ䣬ϽԼļƻͨԸȥȻϣںɺˡ
Լһҹˡ𡱻˵ṩʵʱ仹һ£ԭǴֽţΪԼļƻ·ģ˾嵥ҪĶԼ񡰷סһЩʡǵĻʳһ㣬ԼͰÿṩʶϼǧͰˮΪֵǸʳҹ˳˾һֻһ׷Ь࣬Ūʪϴ˾͵ڷɪɪصȺɣԼֵǲ뱸ķ
ֻҪѭȥҹ˾źܿͻγһÿΡڲ򳤳ǹؾܳԺϼٺõģ쵽µ·ЬñӡЩʵʵڵĺô£Լ²ŽڸбǣЩݾʵ˵һͿСǮ׬Բ

ԼҪṩЩṩʱӻװ׵رעЩƷԡҹ˺ڲԼ˹سＯṩԶڳЩһԼΪṩĴͱůȴԼһĨڡ
ƻԭõĸ߶ȿ϶ɰӣԼкܴڽһʱھ٣ûˡ;ˮܵˣɹ⣬ֻҪȻ󲻳Ի˾СȣΪԼ£Ҫ׼һɫļӺůƷÿƷϻöøֲȥķʽϡҹ˺ڲ˹ؼơ
ȼﱾĺͷ֯صҵҲΪ˳ܿһӴ⣬ǷҲƯ
ϣߵЩ˲ԼʧɣȫĴ󷽣һָӹͺܰ쵽ڸУֵǼԼãӦûǲѵġ

ծȯѽβڻǮģҪôˣҪôѹһٸңգǧһǧٶࡪԭȻİٷ֮ʮʮҪֽм䡣ڱյ󣬰ʰԼھٳļǸп̴ӣǸӵļء
ţϵĽ죬ԡУϯڹٺĸţܿ콫ٳǵĳǽͬ˦뼯һ̣㿴פصĴ̣ţ͹·ߵũӿʣԶĺ
ߵԽӵǿңǵһ£˲ɽҰҲһץסǵӪʹŲ԰׵ıƥΪĳˣΧֱһաЩսǰϹĹڹԵĵϣвֹ⳵־ͱ˻ߡìź⣬ʿǵӪʺĢСС鲼Ұ
ʿЩĢ䣬ġìġ彣ġгֹġӪܱ߻æµŵιۡ
֣Ľ˻ͼһγһµĽڼȻܼźӶеĻЦлᵽʳʺζȾٳǵҪʡ࣬ϾǳζǼһҪʳȻҪ󡪡ǣͲһֽԱھٳǱĴ˴γ˴˿̶ǰĶʿǣԼβΪǰǷʹӡ˺ΧɵġһӴľӼء



095 ҹˣ£
˵Ÿոճľ꣬ģҲԾɲرǰľ޴ӪĿࡣ
Ӽرҹ˵ĺڳǱֱǸСȻְҹȷʵ߹ڱַҲûë
жˣһ򣿻ʮ
νһǧޱأһ򣬳족ûнܹרҵѵͨ˵һ̶ȣͳ˲ɵ񡪡һʮ߽˿ۿʵǷֲģǹŴʱѱͼзҪ
ʵ˵ѹǰӼﵽжˣʵϣܹ˿ں;״ǰӼصıԱǴе׵ġ

ν죬ʵ˵ֱϽ죬ΪصĹӵ߼Ͳˡ
ƬڹȵϡӼضغͷ籩ԱƽԭΪ׾һս֮ءʷϣûдڹһȨǳںӼء籩ص֮£ֱֻڴ˵½ʼά˹壬½ΪҪݵԼزŽ
ǰƬ˿ڲʮ򣬾̹ҵͳΣڴ˿ǨͷϢ˫£Ѿӵеһо١ά˹˿ܶ˾ƸҲĸ֮ء
ƸҲᣬ˿ܶʵС˵㣬ȥĻ˿ں͵عϡıࡣʱûƵ˿ͳƣۺϸعƣ˿ԼΪ
ͲȥȵƽһСģľֲսȻҲܶԱ£ͳνײһᾡ֤սӰڵƲȫĳչǱʱˮƽԱӦ0.5%~1%֮䡪һ䣬ָʿЩ˺ū֣͡ȫͳߵȨͶĿ
жϲǰľӼжˣԲֹһ򣬶Ҫ֪ɪغ٣Ъ˹Ҳ˼ǧӦϵľ޴࣬ʵʱͳ߿ֱ֡

ö˰̴ӿ۵Ŀⶼȫֱˡ
ʵҲ˵仰ڱϾҹϯڹ٣Ŀеġô𺳣ϻǵñֳƵġ
ȷʵ٣߰ɣƹǰʲôסԼǸж
Լҳôʱÿ϶Լʶ̫٣ӦһϽŰ£ط򿿽
֧ȥǣܰʮҰ˴õ趼ʶڡȺȴҪȥȵȥһıɱ׷ķŮˡֻΪͽΰֹȹͼ໤ˡ

֮ǰ·ϣڸ̣ûͿʼŴӮ˺Ҫ˹ȼļҳϺ£Ϊ쿪صԼҹˡͲͷҲǹɵġ
Ӽغսʿġ֮šӺζˡ
ܻ޶ȣڰȫǸϸͳߣͳϣһϵġӶĺɢƺ˷ѹȻȨծۣȴڻáв͵ײʿ׼л˾˵ӵȺ;޴ͨ͸֧δȶͳξ桱Ƚ˼·Ҳ֪Ͳţޡ
ȻֿɢӮͿοʹһе˱Ҳʤֲ̣һˡֻҪͲҲ˽ǵĴֲ̣οĿڶսзӳȶȣȴκµκӡ
ֻıټûѪգȵصġͬˡһս۶ûִ꣡

ھҹ˰´һײһʱҲ˽ά˹ҹµģһµӼأܶƺʶ³ڵŵϡϯĽɫ¹࣬Ƿϻ⣬ڱʿǵؿڡװγǹľì˿ᦺȸͼ˼Ľսʷ˹ĳֽ򡢹ǳɫ˵ȵȡ
ûȥͲԷԱҲܲµĸȻһȱϯмֻʣһˣҲֿսӮþø˼塣
ôۼһ𣬵ǸƭϴƵĺʱϯڹҪҹԱѰá
˼ʿûõκмֵĻظƺ֪ͲŪ˸ҹˡðѾЩˬȨƵλ̫ˣԤϣνҹ˺ֻܿͲƺͻһͷǸԼʱ֤ί״ûоͿó
û취ζܼ򵥣Լ˹ȴѹһСһԼƫƫȴ£Լ͵óԲ˶ߡΣԼԽߵıʱ䣬˷һĵУ
ͷ¹飬ˣȻûлȥĵᣬԼС̴ĿеĵλҪһء
ĿĵϹȻ󲻶ˣѸٰ½ʵ̫ˣ

Ӫн˵ʵʱľӼɺʡ֯Զʵ̫ԼŹȻڲ¾һֱӼм䣬ΧڹȻûеˣǴ̿أ
ܻɣԼʶ·ǲһֱﵽͲǰֱסҲ֪һǲھУըҩıըɱֱһ
ڣһԼʶҲܼˡĳծȯľٹ塣ǰ˻ȥǼ棬˵ʮ仰ˣ
ҺûҪǰծȯķٲõĶԷװʶԼˡ



096 ƹ
ʿȷʵǵð񣬵ȫΪծȯʱ˺üϢΪҹеһºͶòҲй͡ϳ󣬲Ѻõشк˳־Ϊ߼˽

֮ǰǸҹˣǶ˵϶Ǹƭ֣һֲٵذǮóˣȷʵյһµϢ֪ΪӦٶȥǮװ˲٣ÿˡ
ǿǰٷ֮Ϣһʿȵʵ벻ͨˣҹǮ
ҹ˲ҵʵϣٽϵǮֱӽͶʣߡĵǸ㶨ʲô˻ص٣λ´ңرӶӪ棬ҿΪλϸܣȥҹ˲ҵĹҲû⡣üһѸײڶḬ̇ѻ;ţôλĵľʿΪͲ仰
ʶֵȥʡծȯʿظ»Ͼ˼ҵֶ̣ҵϢҪ߶
õģл

վһˡֺܵǰֺͼʿ˺һᣬвݸĺƺƼ£ʿܿҲծȯҹ˲ҵȤ׷ױʾȴ̻ؾһȥơ
⵹ջ񣬶ڰĿڵ֡Լ˷ʱ䡱ķеȥࡣʵĸ磬֮ĵһӡ󶼺Ҫոտ·ʱ˻ǡ̴ӡûʶǸʿһӦҲǽǣ˵ҹˡϯڹ١ֵĶǼǧʵϾһ٣Ĵʽ𣬻ȷʵƭӡЩܹʽ⡢˾̴ӡλͲƲʿʱǸҹˣֻһźµʿԴˡ䣬Щ͹ά
Ǯ˵˸оǮǵ·ߣֲǱܵҪŸǮʵԴԴռߣȻͬеλ붯ˡ
ԼʮӺ氬ȥʻʿһǰ֧¹ǵ۷˻Ȥǣ˰Ҳʶ

Ҳ̫˰ɣԼоⲻɺϣüëûж˵߲Ǳˣԭ̸ҪͶҹ˲ҵ壬¹ǱλԭͶֽһǧϧǮûٳǣŹȵⳡҷˡ
ڣԷʱֹͣͶҲΣΪҹ˰´ιֽʵ鹤ĵһѹʮȴȻҳ־һǧͶʣݸڳĹϺǸֵཻˡ
ѷ߰׵Ĳ༸ʿͷӦǵʺȻһ¹죺·Ըˣҹ˸¹ǱľжҶİȫ𡣡

ж䣬ϲŰʿ𣬴Ÿ̴¹ǱƬӪȥ
ʵͲȫٹˣѲûˣҲͲ˵׻ˣϲҡͷЦ͸˵ףȻò棬⳼ûʸԷǹˣôأڳˡ
⡭ʹ˷ˡȻˣǰԤж棬һͷһǰ飬򲻸ģʱҡ
ȻˣҲý꣬ͲԲãð뷨ܿȴһʱȻ֮ǰ뷨˵ĻһȵƽѽҪ˹ϺȴҲˣ鷳ˡ
ϲ˵ͰĵǡԼǸǲҲν첻µز¸ĹֱҹˣǴɲͲĻ⡣ϧԼǣֻҪ˿ڣͱհ죬մһȵ֮ãҲǮ;Ц
˵ǣعʵѾ˷Щʱ׼ˡ
Ǿͺã֪ҹԲ߹ڶ׮±Ͼһǡ߹ƽһҡһ۸ȵأսǰֹȹϸҲ㻵ء飬ΪǣٴοڰοͲܲʷһιѪŵ׳٣û˻׷εͷȥģİɡ
⵹ģϲҲǲˣͲѪţǽȻö˵㹥ƣпܵĽҲǹȴӦͬˡҪȻ˱˹ȼ֤ɯͽȫԽܹСڡֻͲ췽ҹ̷ͺˣǻԽܵȵǱߡ빫˲ǰ˻ҩȻϵվֻǡϡܰˡ
ԼѾд֪ͨڳǱϷƽѡѸ˳Լʹְǣһ˳˭йԼѻԼְԼжµӰķؾˡ

¹ǱҹܺڹһһڲҵľӪȥ̸Уܿ˸Ϣ¹ǱһսˣжʮʿѾ㿪ǰγһӼؾӻϣϿڵȴ༸һð緹ϢͲϯǰ˹һʴƽսв˳ʱʽΣ
ȫβס㵣ôܣ˵ǵĲ󳼲ĳЩָ𣿡
ǰ˭֪أĽһֱһ︺Ҫ˾ȻҲʵ˳ʹ˹üǮȻǳȥԮҲֻǵͲֻġϲҡͷ̾ϢĳԴʻ˻ȥȻˣ۵ֻһҥԣû֤ݵĬΪʵģҹСָͷҲǲٻά˹ˡ
ȷʵƽȻ¹ƣͲҹⶼóʲô¸ɲȻ⣬²ıСָͷѾԼҥʵһȨƵС壬ӵȥΣѵͲĴȻŻά˹壿ⲻ֧ԼͻĶ֣Ҳǳصġ
ҹ£ǽڳǱļԭЧ̹¹ǱҲɱڴ۶սվ˶ӡδļ̳ꪺս׼ӱͲͶȱϼҹˣ˺ڳǱһֶӳͱֵȥҹгʼøУһ̶ҲΪϵڡ
ؾ߹ϵôػͻȻ˵Ϸļݣҵ˿Աûﰺ壬ʳϴڰ´ˡ͵ļ̳˱㵽ȥƲӣκμ嶼Ǿ޴Ūþʹ˥ȥпܣǲżǲܵġ
Ȼǰİ˹뿪ǵϷжǲֻҪЩۣҲͬüܴ˴
Ҳһϲ˼ԷԼϿϣˡԼļ̳ˡӳؾ̳ͷ


097 ƺͻ
ʮҰΪԤеݶԽǣҹ˾˥ԵֵѳɱȻζʵ֤ǰ̸ֶֻԼ˵ӡ֣֮ҳ£˹ش˵⣬Ҫԭ򣬻ҡûˡ

˵գʵĳ٪Ѿһ仰ڵľܽ᣺뻹̫󡱡
ﰺܳɹ뿪ǣŵʹһţ⣬ԭǣʱֻǸ޹ؽҪˣûĺ̨ͬûĵˣ˽һΥȥĪɻͲ״
һԭ̳ˣΪڴ۶սվӡ¹űϺ£뿪ŵ˵ͲܣҲءվӵҪô󵹸Ҫôҷά˹岻ĵĹءվͳν㣬ΪϷߣֻҪǸθֵİ׳գͲΪӬͷСʹͷƻԾĹ
ģ°·뿪ǣҪùĶĸ߼룬Ȼ󻹵öס֮ڡ
¹ǱҵʵǧҲõóһ굱˦ƹ񡢲Ҳ֪ιսʿԡǮǷԼ̩ºͷ㲻ϣͲῴۣ
ȷʵҹ˿Բܹ뷨ʵϣά˹壬ĺ֮ڽԳ£мĺںͳߵĸܣ𿴷׺춾ߡŮϰƤЩ˳ʱһһק·Դֻ֮ҪϯͲ¹ӥļҴ˲ɢʲôнӢۺúüŮкܣöԼҳǱԹԼβͣ
ʹҹ˾֮˵̬ȣҲһʵ谭ﰺ˵ҹ˸߲Ű˶ٿࣿǸͨˡ£þŸ߲Ƹ˼ѣοʿ֡ηҹǸɣ
Ѷһͷҹ˾̼ͻĻɢػƴҹϵ꣬ɶҲûеֻؿűϴʻաɱĴ𡭡һʼ֣ͳ߻ҹ˸߲㣬ΪȫԻһеķʽֹ񻯣ʱ򣬸㲻Լʵʵ⡰ɡϯڹٶûسǡ
²ð졣

ˡϲ˰Ǳ̨ʣͷڴ۶սվûԴң뿪ҹȷʵеôߣûһ뷨Ȼϯڹ٣跨ԱѼ³ΪԱȻ칤¹Ǳļݾ񣬲ͽԴϲ𡣡
뷨ȫУ񲻻ԼϯڹٵȫǰƭļëͨһԼͷʶؾͻΪԼǼҹ˾ϯٺ͹֮ĺ֡˼άĴǰҪЧҲȷʵѾʼ桭
ʵأ˵ϯˣӳȨʱҪȰߣܱ֤ԼٻضҪллˣĻе̱ˣ
ˣҲ񲻴ѣ΢ԴǻǿԵڲոսȨʱȲЩƵĲţԱϣļȨޣȴܶǵκ˽еȻ״Ͼβ¡
ͣһ£˵ȥҰҹ˲ҵչڳнϵ¢ҹ˺ڹӦĴͷٰԼѵսԱ䵽ȥһ˳µǰɫӰȨЩƾҪȡģ˼ʮ꣬
ס˵ͷǰ⴩µļһҪԼ̬ˡھ£һᾡ֧֣Ͷⳡ̴¹ǱûѼҵ׺ĿգԼС׬׬˵飬ϯڹٷϡ
ˣҹ˻סⳤǷΣʱ̵Ԯ֮

ʹ˵ʡԭ޹ϵ˻˵Сͷ˱˴˼Ĺͬ棬Լ˳ĺ
Ըвʵѹû취ϲˣΪȡͶʣȴǹöԷˡԼʵֻ²ð족ӡνƨɾԴˣԼʼⳡڵϷѾһֱĹʦʼһͻתˡʲôԼĽڲƷ̸ʲôŬѻǮͶʰʲôķ
ʱǸ˸ĸŮ˭ƭʵˣڣȴѾһߺһĲˡ
ΪԼԭϲģʲô£ԼûƭͶǵıпԼһ޸ԴʵԲˡСָͷΪԭĴ֮һԼĽ±һҥ̵ΪԿηΪԷʲô󡪡һ۷ʲôⶼ跨лı£ֵԼѧϰġ
˳ס˵һͶʣһһ߰˼СָͷվԼλϡڴҵĹؼʱ̱Ͳϯһʱ˷ʱ⣬ʲô
ˣƽѣͲ˵ֻͳչʾ㼡⣬˳´̵ĸоԼҹˡ˵ȫŵϺŵĹ嶼ⳡսӦǰϼⲻǸõܲйϵžܽʶԴߵĻ᣿
ʧʱȻȰԼ˹ȵ֮ãΪһθмǿеĺӣûܣھæɹԼȴڹȵĴй俴羰
ץסǧѷĻᣬе˷ѵʱ䣬ȫ̻



098 ʮ·ڻʦ
벼˹ʶټ̼뿪һ¶ԣһ·ǵ¹Ǳӵפ򣬼ʮϻ¹ǵм䡣
ϲʮӪнһŸ˰Сסս״̬£ʱȴܶռһסҲ൱Ĺͼˡ

峿׼ʱΣڡʱ͡˯ϣͲָӹٻְһΧһʱһ޼ʵӣڵųһгȥʱǺƺƵǰͷƲβ¼¹ǱУԵ͵Ƶĺ·Եôۡܿ졭Ҷ֪˾һҹˡ
ŵͼչץķ²Ūȥء
ʿǲ֪ʵȫǱǰ˿ЦĴڣеѡҹˡɼ˼ά˹ǧʷǵһγֵļһ
ҹ˶Ѻʤƽѱȡʤ󲿷ʿͷɫһ顱˵Ҳûˡ

о;һֱͬڲߣڴ۶սʱڵĹ£ܿסΪӵ̹кĳԱϺµļ塣
뵽ԼװЩӳ˳ǰҹ˺ڲھٿĲҵ뷢չãܷЩͶʺͿͻܿ죬ʶܣ۶սѾʮ꣬վӵļѾӳͷл˹ϺǸùλôҲѾֵȡֻвһңΪһֱûԺŻ̶ӳҹ˵⡪Ǹ߱ձԡ
조ˡҵ뷨գύսǵļƻɲ䡣ĲоԼʮա;˰ĸڵڹС˵һ֧Ӽػʦ

ɿСȻԹ֮ʵϴ˼ǿʢʱܷױϧά˹һǱĽһûӹȫҡ䣬˳ΪˡӵйױȻļ֮һ
һǧĺӼؾڴɿԷȵѾǰɧŹɺӣǲûó൱˳Խꪺӣʼȵؽһպִ˱ʮ·ڿջ
ⶰߵС¥ҲǸ棬ԭպ޵˴ӾǷصԹӳٺǱʱ˼׹Ե£ں˲ͬ˵أҲһ¡
ڰ֣ЩǲٷⲢӰ˿ջά˹塰һǷ֮ءĵλ⵹Ϊ˭ĶȤζΪĵλãϱĹͶĺӼҪͨߵĽ㴦ٶǺ;٣ǴӱǰȵأȻᾭ˵ء
ǣһֳӼؾӵĻʦ֮
Ӽڴ˼Ͳµľӽӽ򣬴Ǳǹ̳ˡ¹ӥ˴ʼ֮һ˹ءͽĶӡĽͽˡѾΧӥڵİַͽҵŮĽĽ㣬Լˣܲô
Ӽ߹бȽ̡Ȼظĳ̶λǰͳμǰǱصĹȻڹλϣȴԼؿز㡪ʵǿʵȴû췴ĵֻҴȱȻͨȹ̵λҲҿͲţҲŶϵķӣͽɾۼ˹ģĴ
ע⵽պ캧ŵѪɫʵǿһͽķ׼壬ҲƮںӼСͲϯ߹ͿֻԼǰԤ֮ϡ
Ϻ˲䱩ǵࡪУʵġֻͳսԱڵݡһķ⽨ʱѾһ֧˵ĳ⣬Žǳȵ
ӼδڴͣǼоڶξİûùݵĴ̡

ڴӾٿεܺ졪Ӽ̤ڹȵصһֱнƼֹխڲֹͣͲķԸһһҷֳ֧פɽڣһһΪǣֹͨηȻʹ˰
ȫ߱ѪŵǵʩװҲִͲж֡زҪ򣬻Ҫȫٴ򣺴۶սѾңԶĹȥ¡ҲѾƽʮ꣬߹ƺѾʼԼʧȥηһΣҪЩˣԼǹǸܴĹ
µ˹뷨Դ˸еЦబ¡ʷھټ߹Ͳгֻղķڵʣھ١ɪҳԱⳡȵУ˹ؼҵ˫ֳ̥ܿӮҡ
Ϊ߹ͳߣڼ͵͵òֺԼȴڹȵصѪǰȹںôװơЦǣװõǮ󲿷ֻÿ衣ǿгܵΪð̲ס˴ԽǰҪٰ춬»ȴزĳӹ
ʵ֤װҪǿʵΪܵģӣһ㶼û³
ڣϯڹֻܰϣⳡƽսܴñ̫ѿԼȥˡ


099 Ƽ
ȻԼҲ˵ĳڡӡԼǿۡͲϯھǸʵȲᣬҪǣǼ峤ӵСܵĽͺͰ½Ȼͬ˵µԸǡܡͲǡ˵˶ԸǿƣҲܳΪֿѡ
λ߹ͳߣμǰȵأ˵װƣνǶ˾Ļ÷⳼һδ񣬺ⲻô̫ƽȷһ¾ϵ˳һ´ҵҳ϶ȡȹһͳΰˡ
̹ңôãóѪɵˡ

ڷ⽨ṹУͷ⳼ĹϵԼ򵥵һ໥͡
Է⳼бάֵ񡪡ν⣬Ͳ˴ټǰȵƽѾһðɯͽӼҲΧ¾ȳûԹڵĻά֡ʵǸ⳼㹻ķغ㹻Ĵڣܹͨ˰Լ
⳼ԷأܽһҲ
һ⳼𺦷桪Ʋϵ棬ݲðϷصȰɣֻǱ˵һ仵Υģ
⳼ڷΣաӶʱӦ½ȥٵ࣬ӦԱǰƽѣ
ܼ򵥣ʵʩһҲд¡׹УһҪҲͲڹʱȻⳡģƽѵɣӦºٴ뼯ʱҪжԼټӵװݸ
֮ͲʱֻҪеԼԴӾٳǴӵķüɣʣµˣԼܿҲĸ˭˭ԼûǮûϵֻҪµķ⳼ǮԸӦپˡ
ⲻˣ⽨ôеģΪһСؽĹ峤ӣͲϯ൱һӵеȨʸôʹͨսķʽ⣬ֻҪԼѡ˴۷⳼θ̲ùԹӦ٣˭ʹ˲ĴȽȵߵļһͷȥһʦ

Ȥǣͬ˵ļҹطҲǴġţͬ齨ǵ˵ֵֻĶͲΪڷԼıɱ׷ĸߣΣաҪԮòеƽ˫ĳͻڣͲϯΪɯͽΪ׵Ĺȵعĸ׼໤ˣԼҪġ⳼Լ˹һڹȵعܾ϶ӥŮӵСͬݡ
˵˵洦ɼ˭˭һܾʣȻһѡսͱñּˡ˭Ӯˣ˭ǶԵġ

ӼءڰֹȵϿȿפڸԵ߷ΧڰӪկľҰȲӵֹ˱ϮӪĿܣȷѾɧʱܱ˴ӦǰǶԷҵĻ
֮⣬ͲصĶڻλðս󷽼ʮʮ·ڸֳ˼ǧӱؼʱ̣֧ӻܵԤʹá
жͲñϢָӹٳļһֻսսŻаٰۣʲôëȻҲԼԽǰǾ°ߵԭ
վȽŸ󣬾Ϳʼɳʹһսϭͬ˹ԹͶ⵶֣֮һಢδĹȵؼɱǰԮټӦ˺٣Ͳδǰǰͬ˵ĺĳԱأΧЩѾĳݡ
ȻûֱӲ롰ѱ䡱ȵһѹϵ۸ӣϹͷŽ˭֪ûڼ棿ɴ򷢵ԶԶġһϣñƯðĿ࿴ôĴ죬ô͵˹أһ˰ڴλõĺ

ŵѾȻʼ˰ݷӼļƻ󲿷ֹ嶼ҹϯڹٺȤֻΪͲھУӽ²̫ŲǿŴòӼһĲ༸㿪ʼίֻԸ˽°ҹ˲ҵͷͬպлᡱȥٲιһ¡
оԼĴڵԱû١һʣѸٺʹѹ彨飬ǵȻǲܵġֻҪ˼Ը⿴ڡҹˡݵϼԼϼ䣬պټϳ⡰ĳαһϣԼʵкܶƣԼܿǴ󲿷ֹⱲӼĵһҹˣԼź񡢰˺˶òԼѵһֲάӡˢ鼮ԼĴ´ʻ¸

֧ĲԱӽһްءʷˡعϡıǧΪһССƽѸٴճһ˲ǧĿɼͲԳӭ˺ѵĶӡȻӣǿ롤˹أʨҶ֣ȻֻͬһװͿ̶ȴ༸֧Ӷμ穣Ұ˵һг֮һʿʱ٣ƽվ˹۽ܲԤӣе
ǹң籩ذϯҵһӣͳ˧񡤰ϯΪǰ֮һĹ׵ܣʼֳߣټȹȫ·⳼ԾɣҲͲ׸
ǧˡΪ߹Ψһһ˿ǧķôȻвɣǧȫǻʵҲ˵̫ǳ·;ңԶĿǣټϸŵΪṩȫݣͲҲͽ˵ڶطǿɰ°ס̩ǧìѾܸˣҪ֪û˼ң
ȺϰССĴˮֺϼһǧˣֻԼ˵ͷǸŮġ룬ֻǰ¡ǷĿеļ̳ˣŮɯˡΧʿ˵ǸŮӡҹ˶޹ؽҪΨһȤĵطڣȺĴֻ·ʱǼǧìöľûȫԱȻȺصȵ
ʷ̹˹ϯġѾִз壬סŸ򲢰Χ˷ʯǵʯӺӡڰ뿪ٽһº߹Ӻ͹롣ڣȵѾЧͲĺ½ӰΧֹȵѪǴƼʿڹȿƬӪƮֱһƬɫɭ֣ⳡͳչʾǧδչص湥սҪʽʼˡ


100 ѪŹ
ѪɽֹͨΨһͨΣ¼䣬ʸұ֮ϵtӱ˴˵һʯܱչšԼӹǰߵһϵгǶɡԶȥֱ˶ľҴסȱؾ֮;ֻһۣ쳯Ŵչءšһ򵱹أĪ֮ĽŹء
źѪšϾͿó߿סɽȼͨķʽʵ൱ӽͽŹصĴɽ롰סͨвͬǣѪǰ·ĵƽӽƽ̹ûô޴󣬵Եģ¥ȴǲһ˿϶ȫסͨؾţһֻèһȥȻͬ𵽾·ãĸѹˣе治С
ѪŶȷʵά˹һչصĳƺţ˷գؾ׼£ôܹƣ
аɣԼóҺҶԣϷ
ܣʵҲֻܿϷΪҹˡԼ桢Լȫ𡱵¹ǱϤϳȻȫ⣬Ҳû˻ߴ١Լսġ
ҲҹΪĸ֮һˡ

̫ɽķͼðͷ緹ʱѾȥƮɢŵĴ߲̽ɢȥѪŵĽĻ
ȿںͶʯפڹȿҲûţ˴ʽԴͶʯࡣ˿̣ЩʱĴɱһһƵǰһſǹȿڲǿ޷ø࣬ڴ˵ŪǧܹѪ˶пܡ
ھٵĴ£ϳì䵱ļʸҶͶʯǵֱҲ׷̧ԶȳìʯҪǮһڿնдĳӶ԰ᶯСҲͷĳìûȡʲôսʯǻʵշԾ׾׹ЩСԽѪغ󣬸ǸǵѪŵĳͷǽϣ˵̰ܺҽжǡѪײǽϵǽƬƬʯм˲ˡѪŶڲĴ
ؾҲʼǹܶȻǾ붼ԶռЩ¾ȻвƽͶʯصЧѪŵխȻѹȴҲؾĴʩſڻϣѾѾȫѹסˡ
ڹһ׳ȥĶƺʯͷܿѪŵǽںŨ̿ʼƮټֹȥطʿƺ׷׶壬ϡϡȥ

ƺ㡱񲻵òϣȻأ
Ѫ֮ܳΪǧŲƵչأɲΪһ·סͨǽߺļǽĴʵĳǶ⡢¥ϵΪһʮ׸ߡʮ׿Сɽ״ڡʹˣҲôһһŪĻͨ鷳
ܿ죬ɻõ˽͡
Ͷʯƻط㹻ķ豸ѹס䷴󣬵һ֧ӵĹֺҲǳˣںͶʯڲͣͬʱŶѪƽһף̷ִܿΧʼż
Բۣôе졭ڻվԶЩĿɿڴĸоʲôô󣬴ҲӦûʲôȽսŶԡУͲѪŵķʽ޷ǿ˺սʿǿɽХسȥϸѪŵĻʯǽϣȻͿؾܲܰ˸Ȼ´ˣ
ӾǺˡ
Ŀţʼ׶ź

ѪɽֹͨͨխܹʩչĿռʵ̫СפڴˣϺ򹲼ʮ򣬵ֱӳϿʵʩûǧˡζţֻǺͰһϷ࿿
ڹǵźУһ֧ɵĶ麰ĺӳ˴ӪǴӵŵһ޴ġжʮ׳𹥳ǴսǳſȺʻһС˸ƳһӵΧǳеλڶײͶߵ
ǳϻбƳǵĹ̶ʽƣƶºܿԽͶʯ󣬴ṩԶ̻ڻĹóһȱϿȿڣѪűƽ
ؾǱߴľʹǶԭƽѴͶʯͼʸѹƵ̧ͷĹȵؾҺðͷʼʯ꣬಻ļʸһ㱡սϣļʸȫѹƳͷؾϴһҽУطļʸڻƽĹǳϣƹƹҲͣгͷõĶƣܿ콫˴⬡ѪŵխԽս˫бף˿ֳı׶˾ǣؿǰֻͨһǳĽ룬ûһ˳ѹԵĻҲֻҪխխļʮ׿ͷطϡ
һУͶʯĻͣˡŹǳƽѪţٷȥܻˡ˵ע£ǳƿ·ϡڴӵǰư̧ʹԽխխһϡðؾȼյͰʯ飬ײʼڶ
ˡˡ
һƵ·ܰ˶͸ײУƽѴʣڵźƽϢҲס˺ؼ·ֻʣײŽͷײŵ


101 ܴ͡Ӫճ
йɵײŵУͻȻǰһɻ˴𰸡ѹĳ̶ϣѪվǱȽŲһŹǾӸ¸ͨģӹ񣬿ɴûйܽ˶һײ͵Źµġ
һϸ΢Ĳܷ࣬ıս֣
Ͱ䵽ǳǰ󣬱֪Żǻȼһ´Ż棬ײͷȫΧŻȼͷɽʿҽƺľı˵ڵϴϼٻصǳı£ùֱӱؾʯͷͼʸɱˡȻðͷؾֱԴǧС
ÿÿ붼ˡȥ
ˡˡ
ǳĹǴǰѾȫУŵһƳɡֽˮܹȼĺƤӻ˻Ƶӣùǳ벿ֵʿЭƶײȡһʱٽмѳԡŸͰ£ܿ죬ǳͻˡ
ΧȥˣĹ᳢ԣʮа˾ŻǳıٶĿǰΪֹⳡս˫ˡҲſﵽλܼʮĲսǧ֮һǾţһëֵһᣬڹؿǰѪеʿһͬһ۵㡣
սխעսģҲûѪŹؿºͳǶССսҳ̶ȣȴڴӹκһѪսÿһ˶ԼģôܽЩǰ߷ƴɱʿʮһ1Įӣ
СУսңԶĹ£УսϵҫѾǳˣսʿͲҽУһеظ̣ܵ治ʲôĶ

ⳡսǰȴȷʵѲϵŤͷǰ뿪׼ӪأʱΧȻͬһĺȲʺͽкȻͷ̷ΧսʿǷԭǱеײͷȻѾײѪŹصţŶУ
ʲôˣ
Ͳŵļʸʯѹơµײս̫Ƚǹȥǧ˹ص̫ˣ
ŷƵĺȲʣһ֧ŰϯװηɫҲϴгֱѾײƵѪŹسȥֻҪסѾȡõսؾ޷·סţǧδƵչأҪΰͲˣ
ǴӵսΧƶײǰʿڻ泹ûǳǰѾײſƿȳŶС
Ƴ֮˭ŪˣΪʿһԾΪ壬ﶼпܣ

̫ˡ׼ôãһսͽˣ˵õһ򵱹Īأ˵õǧδƵչأое㱻ңսٵܹ鲻ʲô¡
˶Ϊⳡսһ¡սֻ־еЦʱַתŶеʿڲʮֳ˳ؾɲϵʯͼʸһߺʲôһܻأһ·˲٣ӴŰѳȥ֧Ҳ˻
ܴ죬еڻĹֲӺܿҲ³أͶʯصĽֹͬʩ󳷵˵з⡣ѪŹµĹǳȼ⣬һǽˣҴﺰĻ˴˺ܿҲ䵽˰У
ѪؾȻѴʯȫסˣ
еǿƸ׳нһ˺󣬵ڶٳδ֯һϢͲȾָӲľҲСµĶԲǰǲµս·ˡ

һССһۣѪչأ治ôùƵġ뿪ǰӪԼССȥ
˵ǾӪʵǸ񽨳ɵĳСֻ˿ܶȵĻǸȫά˹嶼ŵϺŵĴСͨΨһһĵطڣľ󲿷ֶʿ͹塣
ΪôܹӣβҲֱפӪмش⡣ṩķֻ벻ģû㻨Ǯ򲻵ģõꡢݡԺԡҡȻһۿȥһ񣬵ӵеĹȴһӦȫòˡǰѾٳǵҵһְᵽ˹ȵȿ⡢תƵֻԲշҲ˺ʱ䶯ˡ
˵ѾӪϢָӲ̵ڵʵǣѾѪźİֹڣֹв˴˴αķغͳǱѾЧͲľӿưΧټϾӪΧľ鹤ʼղɡָӹٳսʿûκη̵Ļ᣺ǷڧȻӪѹͲܵ
ҲԼҲֽҹʱ´
ϯڹؿ´£ȻĿܿ챻ǰһһǰɫʿǳţƺǸ˳۵ĳƷ
棬ҲµˣĳЩȻ͵ȥǱߣʲô
ܹȥһ˶ѣӺ˳˷ܺ͹Źֱܻذߣˣ飬ӡ飡



102 ҵ
ӡ飿Ƥһ뵽ʲôôʿӭģֻĳϲ̨桢ͼĲïĶ˰ɡǶ񣬲ſ̯ܿʿǵĶԻ
ǮôöҪʮ¹
Ǯʲô۾ƺˣ飡̯˿ǰʿ鼮һչʾһߴȥܵõϢӪģûǺ޹ϵͨգ͹ڴˣЩСҲΣжֽô໭Ҫõī˵ó𣡸鼸ǰľöôһ飬ףһҹ۾Ҫ¹ٴӾ˵طҪٳɱ򣬻ô࣡
ȥٿ㣡
ãҶٿˮ

ʿǮ˶ŴֵֵǳľӪ߻ȥһЩߵ̯λǰ㿴˿
棬һά˹ǰδе̯̯λϰֲͬ񱡺ͷ鼮˵Ĺ¡ʷһͲµõݵ鼮ΰڷšкȻǱд˴ٵġҹ˵ð֮á˲ھ٣ԼµĲҵȴչݱﶼ׷Լܵսָо൱졣
ʱ䣬ܿ췢ֲԣԭõֽӡˢĲ̻µġʥĶӦûûأôôЩ鶼гˣҪôԾ˵ٶֽ˼߲˲俪ʼҪôǡǼһ￴̻ƺжӡˢЩ飬µĹȵƽѴƣ׬ЩʿǮˣ
һǸţԼûһ̻
Щ֪ʲôõǣЩΪԵõġԼ¡Ǳð֮áʣºһʮǸ벻ۡһСƱʣ޼м۸ȴõģһСٰͼ⣬һðӶ
Ȿÿһֽ϶һɦŪ˵Ů˻ⲻϡ棬ǣͼ棬ȻдŮ֡͡ԼҵϢһ漸¼˾ÿһҼԺĵַһ򼸸СϢʲôͼСٿָϡ֪У
ôһȫͼĴһֲñʮ¹Ҳôʿ򡪡٣ĶûѣϢҲʵãⶫǸ˶ð˾ˣƷԼõǱð֮áܺƴ
ȵȣôһɫ׳ҳǸЩطԼһᳯЩӪҵϰҪѵģ
һ˼Լ뵽Ǯ취ôܴ֪ҹ˲ҵԼ뿪һչ˶ҵ׬˶Ǯ

𿴣̯ͷذѿָϴӰж£̧Ƽһ£ʱʲôһԥѵϯڹ٣ˣ
ش𣬱ԶȴһϤ֣ͷһЩѾ֮൱˵Ĳ
˼Ȼûֳӻ߰ȴϾǸά˹ķɣλ֪Լҹ˸ߵȥˡˣܰѿ񲻸ҵ뿪̯λ˼ӭȥˣðɻмѪŵļƻ
ǰϯͲսʸģʰдһʡ
ûˣҲѪŲÿУȰѽķѱ伸λڰֹĳǱϣ죬Ĵͻֳһ룬ȥЩ΢ÿЩĹͷˡϲ򵥵ؽһȻһᣬҹܺڹٽһλͣС㣬Ĺ£ʶһȥûҵҺ·ۡ
һע⵽ϲһŮ
С㣬ȴ˵иˣΪԼܵǸ
̫ˣʶһһðռңҲҳ룬˹شˡŮºӦæܸҽĹ𣬴Ͽ˽Ͼǲһġ
Ǳð֮áô£ʤҡ

ˣ˵˵˻˵˭ƴùǰλ÷˹֮Ůٻʿ֮ášͥõ塱֮Ƶά˹һĻŮ
ǰɫ¹˫ŮźȲͣҲ˸źͰǻһĳݺĽ񣬵ܾŮȡ׵·Խ̵һԼĻԼȨĵġСõ塱ܳΪκ˵ãԼ⡢ѹ벻˹Ϸҹˡ
ڸںĻǸϣ˵Լǰ·ңǰȥ桱ŮǴСư˫ʵһϣԼΨһƣԶҪ˽ˡ
ôݸ߹ŮôܵսЩɻ󣬵ܿȻȻԼܿóⳡ۵ƽսǽĺûᣬЩôŲǰСõ壬ȻǳضĿĶΪʲôԼҪСӦ𣬿ԷϢˡ


103 ĻŮ
ĻȥͲö˵ǡоͻ᲻һÿ˶пĳʵĳĿĿذֿɺˮޣµܶԴᷢչƶȷʵһָеġȺƷԣȴܴڵġ˽ΪԼȡԴͱȻ̭ˡ
˱ȻпĿ꣬ͬĻȴҲиֵ֮ġڣ㵽岻ԼҪʲôΪʲôҪǷƥʵ
ɪء˹ؾǸõķ̲ģĻȴĻú壺ʲôҪȴҪЩԸȷȡһ֪ڲȡĳжԼΡŮ˴Ÿ벻һǸƫƫǸɵӡּһ£ȲܺѡóѷĿΪҲú֡ȫƵȭʦԼͬΣҲϧ
ֻӪļһһǾԶ֮ӴղķľӶ̫ǰֱǸĻŮʡĿȷҪԼĻΪڴ۶սվӶһֱų߹ȨعϷϣĴϻۺĻҲȫʵһĿꡣ
ҪǱġº񡱺͡ɱΣܰ㳹եɣֻҪ֪ǸĻƵˣȻжȷظԼɵӣᱻǣűߡֻ˲޺ǸͥŮĳˣҪСָͷ·ҲʵԼҰģΪһ߽׹壬ѾǼȵߵĪ뵷һ֡
ͨ׵˵ǣǸҰġÿȨңֻҪУԸ˷⣬ֻҪһʵͱǮܷĵ֮Ȼ˴˼໥ãõȻӳ˻عͷҧһڡ

ˣ˵¾Ϊԭͣеðչ£ȫ𣿡Ůϸʵ൱
ûС˵϶ǾһЩӹġ˸źǣһʮðհģݼʵ̫ˣеͷƤ飬֯䣬Ұѻ˵̫϶ʵΣշŴ˲١Ҫ澭ּΣǿҿ϶úڼҲȥȻҲͲܵά˹ˡ
еءŮЦһǸܽ㰬ԵǸáպ𣬴ʲôλãҪжѽ
Ҫѵһ˺͡á̵ͨ⣿
ɻһҲҴ⣺˻УֻǴϵһˣûնٺ֪ʶ巽λˣֻһ·ǷʼձжûȷֻǵôںϺ࣬ǵԶ󽢴ά˹õĴҪȽִ࣬󲿷ʱ˳硭ֻ˵Ӧ亣ĳά˹ǧӰɡ
ôԶźȥǸĹء
źֻСʧˡֻά˹ĴֻľλãʣµĻȫԼ˵㣿Цȴһ˸еı飺ʵϣλĵĴһˮֵĴҲԼںη˻ȥˡҲ֪£ټиĸˣ
ˣȻά˹壬˵ƬԵ԰˵ľͱ죬ŵĶܳͷ

ŮеذοˣҲϵرʾлΪ֮Ůȴһһ˵سƺһѹûҲܻþλҹˣҲ湻ģԤУǰСõϷܼԼƤȡӦٶȺͶƤĸо治ܡ
ȻھӪб߱ģ򰬸ѯðչصϢԴи˿ţˮڣǰѹûðõˮ©ѹ뿴١
ȫ̾͸һԲŶ˽̸ΪһġȷʵݸߣҪЩˡ

ˣˣ˵ⱾеĹΪԭͣ鱾ҲĹһȦڻصʵУҿĲƺƤֽҲֳɣ⵽ô쵽ģ
ˣô죬㵽ˣ
ǲ֪ԷϸӣôһഺòݲĹŮһͨźۼάٱȴ˰ţƣ²һ˳Ͱ֪ȫ˵˳ҺðȺԷ¶ʵͼʱŮһ˿
ԭǳֽӡˢģȻ֪ԷĿģǾͺðˡ
ȷʵҹ˲ҵµĹƷֻʽָӴ׬ǮΪҹṩݡھϸȫļԱܵģҪôŪģ˵¶Ǹҡҡͷãҹ˲ҵ׼ţҪʽͶ룬СȤص٣ҿԴȥιۡ


104 ̡
·ʧܣһϷͿϤ׷ѣȴȻֺܱ߳ŭһ㣬Ůֱɪǲ֪ߵȥˡ
׻ɣ治ɫϸ밬ģٳһأְβϾȰ·һš׬Ǯ϶иҪҪɡ
Ȼô˵Ǳȴսٵȥݷһҹ˰´˳ιһ˵ĲҵɡŮݾߣɫָȻ両һ˿߰ϧ⸱Ŀһ漴һȡѽչǵԱ̧ˣͨҽȥ̽һλˣʧˡ

ǣҪȥݡӡϷ˰ɡתȥˣкЦҲûмͱֹ˳ɾӡһʲôĿĺ󣬿ְܹոеķʽΪ˴Ǹˡ
ôһŮӦҪʲôҪʲôó㣬ⲻһϸμҸеĻܡܼһӣ˵Ǹϸһ֮ĸϧʮ꣬ϲϼ޸Ͳˡ

СǸ˲¹ͷҸղŻ㱻Ժˣ̲ס뿪ѡҶˡ˲˹ѡеĺ飬ôֵͼ˼ƣʵۺҵʵϾǲķǣ˿ɲÿС椳ԱģӪɲ࣬Ͳһһ
˹ˣʵҪܾôһ˵Ҫ󣬿൱ѰЦЦԱԼס߰ˡǶŮ֪֪ףԼͳǸ˵ǿ϶ᱻƭתɡ
˵ھӪﵽĻ𣿡ͷԭֻǳŶԷҹ˾ٵݲſӽԽദȴԽ֣ǰ˻ͦ˼һ·̸˶ʱӿҶ˵úŵãȡʷˡ
ŶȤ񣬻ǡ
أ
ԭˡоһҲѾó˿еǱ̨ˣȡʷ˺ҲӪͨʿôܼԶҵɢʱͲ鸾ҲܼɣΪңҲʲôԸףһԼҳ޸裬ͽҵøŶԣǡ¿ɼСˣ
ˣƯûˡǹһͨƺʹ綼ûóȷʵǸˣͲʲôŮûֲɵӡҵŮˣûϿӾͲġϲЦӣңֻ¡ͲԼѾȡʷ˳ʲôˣᡮ˵񡯣һģһҲĶ
ͬصͷ̾˿ʮȥ˭ܼǵסõģϲɡ޶ȵͲԣڻŵģǸű֮Ѫ¶ҰȡʷˣǸ˺ᵶᰮԼû˯δްˡ
ֻţšⷽ棬ͲǸԵУĵûܳԵֵδ޸˽һӶ޷ǵӰȳʲô޹أ衪ٻˣҲƽˡ

ܿƼʲô
һӪ仯Щ죬üͷһ壬Ȼûô򵥣Լû⣺˴ͽ̡
ͽ̸ϣ㳶ҳ̰ˡ˹һЦ˿һӪҿģ߹ʷĺ׻ᰡûݲû㣬ӪϴƴԼŮȥأ
ϾõĽ˺λ취ȻԼӪҹ˲ҵЩǢ̸ҶæͣⳡƽܴܲӮֻͲںСһأ
ţ빴ͲĳЩȲ̸˵˵˾Щɣķ׺˵ɡ
ٵķ׺˭֪һЦٵʣά˹ͨУǰʱСȥġѹʡȺ壬ҲҿϻȡŵķͽҪ˱ˣ类ߵ¡׳̲ιȥˡ
ȷʵ˽֪סڷ׼ҵǰᡣĵ˰һ䣬׼سɱǧǰ󣬻˸رˮĹܡʲôš
˿աף
ԣʶϲЩ⣬ûж룺ǹһֵֶֶܽŮǱֱ׼ҵˣݷ˲ˣ޸Ľͽɣްءʷ˺˹ؼҵˡ˵˼һͳĳô߲ɵͲͣĴڣӶǻңҿ˶ᡣ
˿աףǵӾΪðе޵ŮˣΪǡ׼ңһݶʵЩ룬˻͵ĲҲ֪磬ǷȻǰһ
ȥ˵ͷ룬˼Լë߹ϵϷ׻ôôһƯŮî˾뿿ʸõ׼أѰǣһҹܹȥ뿴˼ҹŮɶ²ʧǣ
˵ֲòӼؾͷˣĽͽˡϴСˣû飬ΪʲôѽΪϵƷ̹Ļ˹ϴ˴ﳢͷˡŮ޵úã˵ʲôҲϼ׼î˾ȢԼŮˣױܰѱǶͽǲͬ⣬ҪԼȢļҹŮһֱҲʵģⲻʮ˶ûûӵĹ壬ά˹Ҳ
Ϊ¹ӥļҴ˵ĵߣϯĿ󹦳֮һ˹ءͽöȢŵԵŮʵǺ뷨ɷҪȢ֮Ůά˹кʵĶ
棬ʷ˼ҵɺɯͰǰĽŮȻܿǣ棬ֹͬȢͽҵŮˣŮҲǺɺɯһݣȺȻǾŴ֮һѹϸǹ˹ؼΨһɪͼͲ
ֻϷԿˣϯҳ˹ǉûŮԣɪҲܰѱŮ޸壻̩ǲѡϧ˼Τ˹̹ɻԼ͵ٺ㷭ˣʣµģƺֻһˡͽҪˣ
Сõ嵹Ǻѡܿ˼·ϧ
ϧ˼־ڼȨģͽȻҲǹݣӰϱϾСЩ
˵ˣ˼ҿͽ塣



105 ս֡
ͽȷʵ߹ĻȨ˳ȹ̺ںصͳΡЩںƽǽΪõΨһŮĻᣬϷҲò㡣
һ뵱£ɣ϶߷ϡİĽҲ֪ʱܽˡ
ȵȣ˼ǺӼδûţ˶̺ôֵõԼһҹͽҵĻģ
뵽ҹˣͻȻɵðһŭԼĺֵڱ֮Ұ˺ţ߹壬ȴѪǰľӪ׻ᣬһ߿һʿɥά˹һչ֮£һſɳܵ䣿
εȻƣķ⽨ᣡ

ԵɵŭÿȥҲ죬ԼҲͻȻǿͷŪͷԣѲɣԼװһĹҹˣװװŰԼƽȥˣ
Լһڣ˼£ܽǴҶҪʣ˭Ҳʲϵ湻ҵġ
ϲûв񷽲ųֵĶ쳣Զɭֳ̾һǰȷʵңҲǴҶҪʣոֻݡλʵ¹Ǳ֮ϵĴǣЩ뷨ʵ߹ϾĽ̤ʵصĲвʿɵ֪ģѾ׮ڽһ̻ûʱ򣬱Ӫ̸
ϲļҰɡ֪ΪΣһʱҲȤȱȱҲļҷֱ˭ˣתƻ⣺յĹǻ㾫ʣϧطһţкδ㣿ȰγֹѾ⣬ѪߣܲŸɵȰɣ

ű˼Ҹ߸˵̸ݣԼĶȴԶھǶԸҰˣʵҲ̫һۣ˳Űת˻⣺ȻܵȣѪ֮Ͼǹ³ǣмʮڵİֹȣҪȺʱ䣬Ѿһ궼û⣬ʱŵǡһֱӥʳĹⱻͶδѪţûܾȳҪȵˣһ̱ˡ
˼·оݵؽһŶסˡ⻹˭ϲѪžôխһΣҪؿӵϳǽռ֪Ҫ¡Ϊ˸㶨һչأսϴǸжˣ˵˽¥ڴǽʯѵģҲ˵ѪǰѸ¥һߵȻ󲽱ֱӳȥġ׵ģȻѪűϰɽڴ밬ֹȣҹˣسӦó˵˵ЩӺʹ𣿡
ѹûعǣⲢжЩвͨ¥ڷŵʯѣؾֻſӼͰһ㣬ɾܰ棬ºڵص˵ʱŵǣЩ취ôü
ûЩˡϲҡҡͷ˵Щ취ãϾսķ˽Ŀԣ˵װɡ
»Ҷġ

һؽ̸ţһ߽鷵¹ǱӵפءӴʿ׷״ǰظӪصָӲѾȷղٹǣ˷Լ

ιʧĵڶգפѪİֳ࣬ϸȵظȥЭγ¶ڰֹǱʣµľӣҲֳеͷ
˰ŵԭ⣺Ѿ´ŹȻùѶȴͬʱҲϾ͵ϮɧŵĿܣ£ȫҹ־ǶԾļ˷ѣʱһûԵƣˣϡ
ִֵ֧ڣ֧ӱ㲻Ӫķ뵽ѪǰȥԵعһȥƺͨսϿѾɹڵѾͬǧҲϢô죿
ǾֻʣһֿܣͲϣͨ°ֹȵسǱʹѾͶˡ
ٽεǳǳԣδȡսƽսսֽ׶Σ˫ﻢµξء˵ļҹڷ䣬ϣͨ塱ѪգɯŮ˸ϳȵûȨ벻ͲᱩƢκ̸оټǰԸյѺ֧ߣͲҲѾ²ܹˣѪţŻĵذ˽ΧۺϷѹ벻ȵصġѾյ̶ȡ
˫ѪŴ۵С˼죬Ѿò̸ֻҪɯͽ뿪ȵأͬ˵ĴͷԼ˹ԸԳ棬Ѽ֮λøӲϺ£Ͳ༸׷Ρ
ѾǺгˣϧͲɺػؾһҪѾͶһͶ̸
Ͳ˼ֵԭ򣬼ʹִᣬֹȻȡƵǿӲߡֲӽκ̸Сܼ򵥣췴ܺ͹̸ǹҽɾˡ
ѪǰӪȵĹǰկеǷ˳ֵƽ׶Σֻơ㣬Ŷ֮߸ӪÿһǱڵĿͻҹ˲ҵ
ʵձʱ˵˽СͶʡǰĽΪȷʵءΣЩǮȨĹ׼Ǯܹڴڰײƽռ伯ҪЧࡣ
ںϰİѾԽԽ죬ټ߾Ӫ鷷еʵͻȵΪʵ֤ԼҲû¡ԸӴǢ̸ͬ·ʱȥιһ¹Ĺ壬Ѿڲ֪俪ʼˡ


106 ϯ
ϯվڼװϣĮȻؿŴֻǰ򡣺ϵɢ»ŵĴͷɫˮƽȵǰʻһȱڵʯɽӺ̩̹˵ӴνҰ
αݴڴ꣬ʯ˫Ȳɽȱߣ̤סһңվ֮ĺɫҺʵܾͬɽұɣϵһɫͭսȹͭؼףͷͭƮͷΪȾ̵۾ɽȼգһִֻɽָͭһңһֻգץһѶϽĽ
˹̩̹ˣε񣬼ʹǾ¹ܣҲһ׳ķ羰ûж࿴ⲻһ˹ˣʵϣԼ游һԲ˹ĹӶʿֻλӶʿĶӡҲүүЧҳΪʿά˹žʹ˶һϯ塣
Ϊ˼游ɳѧϰĵطүүڳΪʿʱѡ̩̹˵ͷΪһաǷ̣ѡ̩̹ΪһգΪʲôȴܰѺҲ̩̹һΰԼ˰СôܱС۸󣬻ԡСָͷĳƺ
СָͷǺǣȿʼôԼǿգֻ֪Լôϲ˳ƺǶôܰʱ⣬ϧ
ҡҡͷѹڹȥĻ˦ԴԼöôߴΰھͲǡʷŮ˵˲䣬עʧܣĺ似޹أǽ׼ˣû취ѡԼĳ
ԼӲ飬Ƹ˼ҹͼŪ׵ģǵ˭ڰԸԼ
˵ֽϡ޷ʿԡǷԼҰĺͼƻشѴӵˣе־塪ʼնû¶мȴؼʱ̣ҪķʽԼѨԼѣְֺҲ߽õβʣ

ûԼŪģԭļƻˡԼǴɪضֶɱֵģŮˣһֱֹͲ̯ơץǵܵˣͬʱ˹ȫ濪ս׼ʱûסűƵԼǰɯŵƣһ١
һ˹ؼҾͻᱻּͷ壬ʮڶά˹Ҳھһݵսڽʮﶼ̫ƽֻϧ˳˼ĺҪͱ˫˫ȴ޲һ㣬־һ㶼ԩ

û޷ҲԼŪģĿǸ¡ʷ˵ĵŸٰѻˮ˹ؼȥҲӣߥͲ޷򡰷ꡱķϣʵʿλţͨЩֶˡСơӶӵ˲μӱĲװȻɪض˵ĻŮΪ޷֪Լղķϵ
ɪصġҪ£΢һ±ǩѡֵĽôˡ
һжôףɪǴŮˣһò͹ԹϹȻɳ׹˹رǩļһˡԼ඼öѣ¡ʷԽıԼͻ˹ˡ
ƻЩСۣϽе˳ֻҪԼյʨǼĳͻһʱټ£ŪͲͿðϯֵҲ޷šһȻķȡʤķԼλӴƻۿʽչˣ
ͻȻðġ޷ʿݻһУЩֽ޷дԼڵٺѹûɯŮ͵飬󼸴̸£ҲҹͨܵĽУܱκ˷֡
˭
ɪغͰûıԺĻϯֻһɶҲ᣻ϡͿʲô֪ʷ̹˹Ѿټƽ˹ؼңȻΪ̳˵׼֪ʲôܿԼŪѵ˹
ĳЩԼĿģצ֩ƺԼһϣ˹ؼ̫类壬ֺʷ̹˹ʼͲ˽Ӻɪغӵʱ緢һ˹鱨ṩɪءڽһֱǰʱڣ̫඼ʼԴԴϵɪṩϢ
ʣ鱨ȡϣצ֩ȷʵԼ֮ϣɡɱʼնȷʵֻԼɯ˾֣ûҹκΰ֡Լ˷˹¶ɱ֣񣬶ǰצ̫֩ˡ
ֱ²˹Ϊúվ̫ͷϡ˹⣬Լ벻ٳڻĸˣ˶һѪֶνԼļƻˡûв¶ԣһüĵˣܱȿŵضҪࡣ
ֹԭԼյƺһ°֮ܺҲŹ˵һֳͨΪ˾ȥıյءΨһֵҵģžԼΪ£õӳĻ˰ɡ
Լô죬ȻԼǮЩĴǣԼӻһ
ⳡƽս˭˭Ӯά˹ڶѾ֮أٻˣǮ˶ᶯԽҺãԼڲ˹һʲǮ㹻Լ°뱲ӵֻҪͲɸԼĸ࣬벼˹ڵĲͰ¡ʷ˵죬ѹͲ׷Լɻع
ڽع°뱲ӣȱһԶɽ𣬾Ǻˡ
Τ˹̹ƺǸѡֻ鱨ʾƺӲ̫ʹοʱҲȵȣЩǰ˼ɣڣԼһѪԹҪҸطй˹ǼһƺŬά߹ƽȻѡеļУǲɢҥԵǲ㣬ù
취ȻԼǱҥǾͬİ취һؾԼĵˣ

ƶ»ţ´ֻƽȿٵؿ̩̹ˣˮɰɫĭ˵Ӱһաǽ˲˹ĸ塣
ϯͣ˼תЦͲ͡Լ̴ӣǮǹ£ǮĴȴǴү϶ѾΪǱ֮˹Ůӿ߼Ľʻ治΢εĻǲġȻˣһܴһлѶҳеλֵһ·࣬úܰɡ


107 
⣬ģӪѰһ졣һ˯ȻѣʱоЩ졣
΢۲һΧܿҵָоԴΧʿŶָָ㣬۷׷ס
˳ߣգ۾ܿҵ˴ڿĶ͵͵Ķʣһعڳ̫ԱߣųβֳͣѪһĺɫ·վ˵ɫƤϻ˸ѪĿӣƺ̫бųһȹ顣
ǡ
֮ǰʱ֮ûһƼΪ̫ɸո𣬲õĹâڱͬڶѪɫ󡭡һƼȴҲûĴڣ֮ߣɫޣʹ̫粢Ҳ˿ģ
󣬵ֻһ⾰
ǿ»һɡ
ĪеëȻϧνʾ֭һʱҲ벻ô¡ԼĶԭѾȥ̫ʱ䣬йϸڵļѾģֻϡǵãǵĳƺ͵˿̹ħͬһʱΡڵħķħĸմӶ󣬻ǵĵħʹָͷ
ͷĸԶߣԼôԽͱҪνŮˡէһеһп磬ᷢԼѹûȥЩеûġ
ΪԼԭ򣬹ǻúά˹ĽǮϷˣûά˹֮һĸ̹ҵŮܲ˳½δ֪λԤеŮжж棬ǵȰ˻ŵ˵ɡ

ȥ뵤˿ǿǵӰȴ̾л֮ȥʶرͼԼ˽׷ʽĴڣ۵һǣŻչڻع飬Ӧǻ޵нҰͻȻð˲ðɼⲻ
ȥ֮ӦѾʮֽϣ۲ߵĽٶһ൱޴ǿӦǷɿ컮ȻѸԶȥһĿӰǾֹڿеһѪɫۼ
Īǡʵ൱Զֻξ޴ۣܰôһһʹ̬ҲԶԱŶˣΧһƬ̫ƽ
ֻӼСȴ硰򡱵չϣǰܽȶ޺ֻصͻȻˡ
˼Ƭ̣ԺǴڵ˼粻Լ˽֪ʶ͵Ķ̫࣬һǼȻڣͲ˵ԼģʶԼյ֪ʶʵҲоԣ뷨˷һȱ㣡

Ҷ˵Ѫɫǵĳ֣ԤʾѪűضᱻƣ˷ܵԼĴӾӪ˵
ѪɫǣѪš˵ģ𣿡
ѵ𣿡ʵ˵ţҹܺڹٵע£ֻʵʵ˿ڣš
Ҹ˵ѪؾҲһ߶ԤʾͲʧܺͻĸ㣬мǶ˼սΣǷȷƣʲôʲôҪá
Ŷˡ˵Ҳ֪ûȥ
ͷٶԡܱ˳вϣԼҲԼˣ£ָ㡢ЯһߵĸͰ֣ǺҲбҪΪϾߵԽ㣬ζԼԽǿзչǰ;

ո𹥳ǵ̩ѾѪŷһ棬ɹõ˫վɣشӪʼִз
ʱ˲һԼԶ֪ԼļӾ뿪һº󣬰Ӧٶʿյļ˸룬ʮ˱ֳ˶ҹ˲ҵȤֻһ뱻ɹÿֻһٽծȯҲһǧӴʽˡ
緹̫ߣȹڶʣںڳǱһİɾͽĴڣ⿴ȥĿӾչ黹СüӡֻҪ࣬Ҫġ
ӪܰѾӽβֻȳٻѻԼġҹˡλãȻͿ԰ķؾټԼĴҵˡƽսֻҪͲԼȥʤҹкιϵ
жصİʼѵõʱ⣬ھӪһŻЩ˿ȥݷһ£һΪôҲҪԼսеԸˡ

ǰһ޴ġı¹£СȲʺͱϴͣפһأʿǳ˿СƱӪܵеĥʱĻһʿһԸЧҹͬӪȻԸʽչ䡢ŶȡӮ˵ΪԼӪȡҫͺȲʣ˵Լ˽һسӡ̴ӿÿ䶼ܿýζΧ۹󣬺ܿʧȥȤ
ɱ˼ѣɷȷʵ汾£ϳʮ߰˱ԼĴˮһԽóЩģΣԽڿ˶Ϸ۲ԼԶΣգͬʱı磬Ŀꡣ
ɽ죬ȺеĺȲ˰⣺Ȼڽšˡ͡Īǲںͺ춾߰°׵



108 
ⳡƽսжٴСӪ
塣
ʱźͽ׼λԭ򣬰ѹҲûһһȥݷýʶЩˣĲᣬ١춾ߡ°ס̩͡ˡݡ˹λʿδһ档
ǰΪλ̫߼̫۶©ˡ
ȻˣȻܷһƼһĻᣬʶ»ײϵóɡ˷ֵĿս˱Ȧӡ
ɰǧ˼ѱȦΧˮйͨԽӽ˺ôżܿ峡״ĵط
Ư
ˣɵ
ΧʿǵźУƼ˳˴˶ŵսʿнΪߴλɫ״ͷŵģ۾Ʋ壬һֳֳǹڷǰ°ס̩ӡϣ춾߿ȥ޷֡¡սȹһûлͷ֮⣬ֻƤºƽ˿¡һͭƬûи峬ķ֮һ
񲢲˹ҵ£ΧʿǵĽȷ˺춾֮˾ǡˡݡٶλʿۣ̲ס̾գŮ˿ߣ
°վڽ̤սѥȫ׵Ĳǰ·ֻؿڣڣ߻װƵĺ춾ߣȴڴЦͷơ
椣ҳѶԸŮˣû˰ɣ

˵ߥ޺ͺ£ŭһٶ°׷棬гһ˵Ľ⣬ź춾¡
ϾһڽϲȫУֻһˡݵı˵ԼںڳǱѡսʮĸܺϼУԼִѸ͵Ĺ£Գķط·ӭսŲ˼о͵ܡ
ΧʿУ°ס̩ɵһתһ߱ܿ˽棬е˸ǹ㳯ǹβ˿ƲСĵش²ݱ׸ǵĺŮʿ˸򣬲ײΧȺ
ݾȻȫǰ°׵Ķ֡񿴳ˣѵףݻмʤ㡪û˷Ծʱ춾ǹͿʲôǲб仯
ҡͶ룬ߴʿĿ֮·߷ߵ³ժͷ˵仰ͷҲصؼȺ뿪˱ֳһˣƵöᣬǵס

ˣŹһоͶⲻǡˡԸ񰡡˰룬ܿͨԵɣԼȺ֮ǰݿ϶ѾͰ°״˺һᣬѾøַʽϷأۿȡʤԷȴɴؽ䣬Ծ衢ŻŭӽͶȻ˦ͷ뿪ɡ
Ƿȷʵ似ˣͶҲ㶪ˡĿšˡȥ°Цһǹµһ˲𣿡
˶˵һС࣬˻ߥ޶Էϳ죬ûվвмذһӪܺͰ°׵ģڸԷ߾࣬°ݼȴ͵ײʿǴҲǵۡ
ʶº춾ߺ˵ĿѾﵽ׼뿪ȥ𴦿ûûݷùĹ壬һתȴͻȻץסȵȣɱ֡ϳУҲҹ˵ķɣ

ɱ֣ɱ֣ΧȺǵĺֺͺͻȻšҹˣϯڹ٣ȺͻȻͱΧʿסûüһѱ˱䳡ڡ

ŵ˵ڿˡ
ҹ˵ð֮áмܣȻԶȲͬе⿯ұϾ쿴СƱӪڣʶֵũܶ࣬;񲿶Ƽ£ʶʵԶά˹κεطҪߣܴܿﵽʮ֮һֹ
⣬㲻ʶֵˣҲǿͨʶ֮˵˽⵽С˵е
ΪһгϵС˵֮һǲʿҲ˶Ŀһµġð֮áɵؾͻڿഫ󣬰ԼĹ¡˳
ΪǣϣͨⱾС˵֪Լά˹ķÿ͡ΪԲͨȼҹˣ˳ΪǰҰ˺ǶŵĺֵҹĿеӡġʵƫߺͶߵǣ֪ΪζС˵ص㣬ѡӰɭⲫȡʤһνֵΪǣⱾС˵ķղԯ޵Ӱ죺
ҹе󲻵û仯˰ţƤһԼҲ˴ҹˣϧ⡰桱Ǽ˫ŵġ
һ99%ݶ鹹С˵ҷΨһʵ1%ʵ֤ݣҲ֪ǸЦǸÿޡ
Ҫʵһε͵Ĺʧܺ۲ҺãⱾûд֣Ҳע˴鹹ȻЩӰ죬֪Ⱥ䱾㲻

ԭôοԼģ䳡أ߹սʿ֮һʱ֪ȱʱ׸


109 ҹVS춾ߣϣ
ԭǴ˵еġɱ֡Ŵ°˸ǹͣº΢Цǹڵأ´˷ƽȦ¶֣ףҲȫ鹹ȷʵά˹˰ɣ
亣һΪõĵطȻ˳ȻûŤͷȺĵܸ°ײˣһûУҹ˵ɾ͸ˡ˼ɿתһ󣬰ȱ̬ǹµһûȻ˳ȻҪһ¡ж۽ԽԽã
۽жʿΪװƣҼ½˵ɣ
°ѽ꣬ûСǰĻҡҡͷѡֵıߣûкʵģиСӻȥԴҲУҶ۽
ɣǴһѣԼİӽʿԣһùεĽһ׼ϰʹѹû𣺡֪ҹ˵Ҫ֣Ұˡ似ʵѰũһ޶Ψһ鷳ĵط˶ࡣ

ӴԽԽģ뿪ٴҵ󣬰Ѿ˽Լ˼ԤȲʱ״̬ϰߣȫڳʱһƬհ׵Ȧվ˲룬뵽˼ؽⳡİ취
һǧҹˣȴҪʮҰˣƽһҹҪԸٸ֡ԿݣҹҰ˵ļÿսڵҹѵչˣܵѵйءֻпٽǰĵˣȥսѽΧǶԸһ뱻Χ
ȫ˵ѣʵϣҰиҰΧģȻԶԶ֮ززˡֻҪ𿿳̫ҹҲĵȥ֮顪ͨ£˫Ǿˮˮ߹ڴ̵״̬żЩƷĽס
أ°׵ͷʵҲҹһ֪Ͼ̩ҿû˱Ϻ¡
ԣҹ˵սһ㶼Ƚϱšʱ̴ս״̬ûбֻ˼ɱˡһغţڳʿл˽ⳤؾˣվ˫ϾԵҰ˲һǺڹ١潣᲻˵ҲҿڣµԼ̫һæ˵ԼǾͰ첻ɹ½ˡ
ֲЦˣǴϼ˵ģ°׺ҹԩ޳ȻöΪһĬ˰Ҫ󣺡һѶ۽

˵գ°ԼҲǹ׸ȺĶʿ˸ơܿ죬ҲаûĶͷǹ˻䲻ĵĹ涨һѡ˲ıһҲװɵҲʱʿһְɡ
ս£̫ƽҶԸص¡
ӹ˽л˱䰲ṩߵĺ⣬ֻһƬܻסҪСܣվ˳С
Ը춾ߡôһ͵Ķ֣˵£صķ߼ֱŰ°״ȥɵûΣΪʵȨͳ֮һʵǸӺѵˣԼûɱ㡢ͬʱӪΨһҹˡԷӦ᲻֪صַʽıи
°Լʲôûã֮һƬСܱȫˡȻжϱϾжϣڱգԷ˼˫϶ȽһԤ룬߶ԷԼֻءͿԷһˡ
ҹйأֻɱ˲䣿ȻǺԺ춾似ңðɳ͸̵ôֵķط²ǻᱻŰҲšסɴ಻ĵľǰ°ĸּԸ߰Լֲ¶Լ
ֻ¶ǹ飡סվ°׶棬˵˾俴ƿףʵȴΨһĻ

һˣȻԼĹУ׼ϽܻͶԿͷǰȫƻ
˵򵥣˲֪֡ս롰춾ߡż룬ԼȻ֪γ֣һվ⣬ﻹвذѳǹ𹿰ʱʱתȦƴǿźʵȴѹ˹Ļᡣ
񼸺Կ϶ԼʲôǶȡʲô𹥻˲ӭķϷŪʱԼ䶼еѣǰվԼλϵ˲ݣҲָܰɡ
Ķˣ˲ʮ룬͸оԼһƬǵķӱ㱼ˡֻҲĴ޲еСܴϼðԼȫס󾹲Ծس亹Ҫ֪˿̹ȵصɻȻգ

ɱ֣ϰǵ͵Ŀֲ´
Ϸмʶʶ˵˵⻰ȻԱʿϰ԰ѴµĵԼˡ
ĥĥģ˷Ѵʱ䣡ǸƢҴȫֻдУŻѶǰ໥۲̽׶Ϊ˷ʱ䡣
밬ż󣬰°׶ǰҹ˵ĽЩܹѵȫǻӣҲǺϸӶˮƽΨһȤĵطڡԼϴεķķḻʶ˰ȻǿҹԺηĪһԼԣ亣ĳ
ȥͦˬɾģ֪νġáǶŮͨԳʲô
ǰһ￴ȥͦˬɾģֱֱ֪°׸ȤаһЦסǹҪӵһſ˫ۣɣȶ֡
ȫ֪ǰĶȻͶԼ˹Ȥִֻ˿ǰŴ󿪣ǸˣԼ֣һð°ͣ´ҪԿͷ
ԼҪ䣬ҪӮôˣϣ
̤ϵ漤ﳾ˳ȥ
лıٰˣ˰ȷʵĽл׶Ƶĸߵ£˿谭ʹߵĶڻƬƤ׶ûе£һ´̻ðԼĸо

°еȤתأʿı䵱ȻֻΪ񾭣ʵҲǴ˵뷨ģ޹صĶ֣Ǳһ棬ϷˣһȻ򷢵˹ؼҵˣǾͺݺʹһ٣ײŹҪأҪôҶԼǹ˹ؼңܼǻؼȥȱãܰѸ׹ǼһǾٺòˡ
ϧȦվ˻ᣬ˹ؼҵԽԽ٣ɴߵһʣ˸òͦҹˡ°׿ǿ˾סƳģô޹ΧȺڣȻ޵⡭ϼУڵػԼͶ͹ˡ
˭һֻͦ죡
°ױܵת໬һ̣ͬʱǹᲦĽȵطסһ̣ʱڶǹȫһͷͷҹ⼫һЩĸо°׾ӶԷ޷ϼС



110 ҹVS춾ߣ£
ӳ²£ھڼҲϾʱټʱ㰬ǾܺһСʱҲûͷӦٶȵȻʿһû˲һδȴˣԼӮַ³ƹì⣬ɵĵֵֽȫӶʱѸ쳣һã°׳ìŤ˸ԲȦһҲػһ¡
ìӭ޼ͷȴȻðҪͱ͸ֱʶؾٶһŤӣնյܿһǹԷìͷСϲ᲻صصһ£ֶЩ顣ԼԼҹ˲²ԼĪͳϰǹ͡ϧ񡱵Ķ󣬻ǰ°׸飬師δʹû֣ͣƺһӲͷƤȥǽһá
Ư
һ糤һǿֽϳǹϱ֣ȡʤֻܿ˫룬˭һǰٳӣ˭ȻһȲʣׯںͨʿͰͰˮ²ʿѹƲ˽ּϸںŵֻŰһ֪ô͹˰°׳ǹʩչȦȥռϷ硣
ǲûߣΧи˹̹ղķ˹ĸڣһмظΧȺڣ°˰Զֹ֡ҹ˵Ľ·ĳΨһֵóƵľٶȻ죬ɺ춾ߵã԰һζ¶޶ãһڶΨһֵóƵٶϷʤ
˵°ˣͬ˵ǸֵĽΪʹǹߣҪڰ˷ǿѹԹԹӮҹƿԣ
ƹ飡

˵˿ô£ԼЩԺֻǰһСֽܺ˲䴫δɱڵĽ˲䱻סζ˰ףһ±ȳ˻ӽܿ°׵ķΧһסСʱӮһȲʣΧںּȻҿֹСĴŶ԰۶˼֡

°һЦ¶ݣű¶صƶ쵽ķЩΣҹܵĻȴְ첻һ״̬ôͶƺҲɴһҧأٴγȥ
ܻٽһǰһѸͶһϴʹлһ׶ԸֳֳǹĶֲʣȻְ°˺Լ֮£һҲʮ㡣
ã°һ߿佱ţһɵһ˳ķΧڳͬʱǹⲦһ°Ľ綾ŰѸٵǰ̽ڰǰʮ׵ĵط˻Ρ漴³Сֵ¡
ʹǰûǹղŰ°ҲȫܰԼͷˡ
ʱֵʵô˲˶㣬ҪԼǰһԼһжԼսԼһ֮ϱѾ
Ѿǳˮƽӵ£ɱŰ
ϽܣҲʵаֵĶ壬Скãսн񷢾ԼƬǰνɱ˼ĲмǶôЦ似һˮƽǿԲʵı仯ԼѽǮϷ浽ôҪԼ鷳ҪԼûһԼʹǴԽߣҲͨƽڻһ
ԼҲ΢Ŷԣöߣ㹻ԱɣͷͻȻðѸȡǰԸĲм
߹Ϊҹ˵ġͽͶġ⡱ľкãеİѾάȣ˰°ϷŪԼͼϧȫûöԷʧʹ̵ⷭʵεǡԼϷŪı¶òֻѿ

˫ˮƽ֮󣬵ҲһĺôֻȫԸͺãѹõĻἤŭ˵°ס
ڡ춾ߡ͡ɱ֡ŵ£ΧԽԽ࣬ͽкʹߴҲԽԽ졣һҧһţҹٴ޷˵سǰȥöܼܿìĶͷһμ˺춾ߵ࣡

ĴΧʿļкǳⲻڶ¹ⶼûˣаһȥȫʩΪֽһӰڰ°ٶȸǹӰ£ΧȺۻҡ
̡һ̲ͣڴϢͬʱһһϢͬʱöײԷĳì׷ᡭսˮƽͲȲ˿ͣٵĹҺͶΣӶ²սһˣǱˣ
ƹң飡
ܼ첻Ȧظùȥˣʮ룿һӣֻã㲻ֻ֪Լǰڽ̰ǵһʹʩչɺ춾ߺԼļɲ࣬ԶԼͰǼԼĹ죬ôôҪǰĶԼƴﵽһ̸ɴؽƣͬʱìǹβСϵһ»򻮹պùڶһӡȴ԰Ѷܴѻɡ
ƳʦͽܰһߵǣΧȺڸûʵⳡά˹һǹʦѶȵľʵչ֣˶ֻ˫ֺʼղһ飬Ĵǹܻڶ
飡
ٴαϴĴˣվȺͣƬ̡ѾӵޣҲܼˣϢţͷ۽һƬССľϴ˿ѾûɵСӺì⻮ӡۡЩºۼĹоųɱöԼϣ⡪Ѿ鵽ˡ
ҹˣҲˡֶֿܵ϶ѾƤȻƤˣȴĦʵ۵֪Ҫһ׵ġһߴһ߼춾߶Ų˼һ̧ͷȴƼ°׳Լζգգۡ
ʲô˼ҪԼͶҪԼҹһʱ۽ɣѧһİᣬҪнʩչһ飬ƻٴӣԼѾʼ½ļҲѾʹꡭ
ǲˣŻ棬Ͷˣ
Сİ
㱼䣬˽Լ
ʱɷģ԰ԣȴǸᡭ㱾ģҲҪĺսȥģȻһʱ벻Լ˭̫ʱˣ
ɻı飬˫ۣԴ
ţ°Ҳͣͬ򣺼ʮСɽϣһźµļһһ¼¹Ǳʿ£Ȧ
ƾŻ㲻һϳߣף
⼸û׵ȣʱ
ճ´۽磡ɿժ˹СϵĶܣ°°׻Ϸˣ£Ҫ̣µȥӴͬˡͶ
һطͶҲΪߵ߽װṩߣ߳Ȧ
Ȼ£ǽν㵽Ϊֹ»ٴɡ°Ҳǹڵأ΢ЦĿͰ񣺡֪ϯڹٴ˺ʱпգϼ棬ǹľϣ˳̽̽


111 
ʱ飬Դ˸мԼͶʤѷ֣°ײԼҪллˣ֮ΪҪԼһ似ƽƽҹ˺ڹ٣ʸ̽ʲô
δЩ̫˰ɣ°ףֻԷٴγԼζգۣ˼һ˶ԷĳⰮãĪǣ
ҹæͲˡȴսлֻ֣̽һ񺮷𣬸Ͻһڻؾɲ봩Խʲôûϵˡ
ûκ˿ֹһͶΧʿȻϣٴһᣬվǸó·
ǿŽżȦӭס뿪ټǰԼдŸҪȵؽԼҹˡְ˭볤ؾŵֵزһ¶ϣֱӾ׶Թݻ
ͲܹѪţױ㸺ϺµĹͬѺسǣƽѲѻʹҰҪһ±ģ

˵Ϊζһողڱ䳡ԽӴͬΪͶ˽˿̲֪ж˻ڱԼֻܼϷ
ף·ˣЦݵӭȥסѻһӵʲôʱ򵽵ģ
յӪô󣬿ʼΪҪѵ㹦أ˭ȻǸˣһʾҵˣױĹŪĪҲûж룬ֻΪϷ̹ò˾ֹ죺СӣӹͦȻ˼μӱ䣿²ֱú꣬ϻŰǰھٸ·ֻһװЦǺ¿˿񣺡ޣԣҸý㡪ϯڹٴˣ
ǽְɣŹֵֹġ뿪˵أקףϽסȥã߾ͽˣҪؾȥץʱѵЩ±źҪʱ㽻
ţֵʣѵ±ĪɸҪ𣬿ѵˡҪɳ
һʱͲ壬жֲǲ֪ȱ˵òУҾԹӶʽȸŪһ׼¹ǱӵӪأܿѱȦ󣺡˾°ѹӶİֵֺǻһӰģԹ涨ҹӶ˲ȥڳǱμ±ѵѵȥӶֹͲֻԼϿ
ԭˡ
ƻкãͲǡҹˣ˷Ҳ֪ʱ䣬ڻûʼ±Ȼͽھٵȿʼ٣Ҳ֪ǰô¾ǻ𣬵߻иոո״·¹Ǳʿķϣס²۵Һˣҿڳȥȡ˻ȥǰ͸Щˡ
ҹһһֹųǱߵ£׿У֪ҹѾڳԲ׽ʬֻʱûȡôչ⵹ǸϢ²ͣǺܿص˰סǰ
ˣСǮȥƺȰɡ񳯸״·¹ǱʿЦЦ¹ѻ
Ͼͳؾ٣߶š˵΢΢ƫͷԸ˽˵Ķھٳ򵽵ľͲˣá
ǰִܵʮ·õ꣬лؾٵ·ƽ̹Ĺ;ܲׯСѹס޳Է⡣
ǣˣոտԼҴ˺µĶлأ˿̸Ƕ԰ݵòˣŸɻ˼֡
Ϻȥǣãſڵң
ǣˣ
ֻˣԼֻЩ飬Ҳ㡣һͨˣִ߳񣺡ڵǡҹˡ֪Ͳôðͷ֮İȫʳ¹Ǳ𣬴뿪ǰȥʶ֮ǰȴھӪмһȦ֪ӪʱҵģʲôʱԵõġϴŮʲôģȫ
ʱҵ֣׺ٺһЦ˰ɣ֪طҲûǮ
û£ҹڲǮЦЦسǰҰˡ
ȻĪɴףǺпܡԺһֱһԼйԽˣϼһȻݵ㣬˻㲻СǮǢ˴˼ϵ

ӪﵽжˣҲûͰԸȥһͨתѻ۾ЩֱˣһӶûôʿıô࣬ɵ㵽æҪ
󲿷ֱǹģϷϸڣҪôϴֽʵЩѣŲùڴŻʣɣϺڣӦýӽ⻹ڱսҪۡѹơַ߲ܵһα£֮ǰࡣ̯֣ٶ࣬˼ҾͲɵȥѪŻսƷս⳥ãܳȥҰܵʲôֳֺõĻϾӸҹˡˣɣߣҴȥ
¹Ǳʿʶ֪Լʶҹˡݷãкɴ
ڣϲǰһȥ˲ƵĶڤ˼ʲô
ˡ
񡣡̧ͷѺõЦЦλո˴ȥˣûԶ
л˰æոûҽܣѻס׼ĹˣҲӳ¹ǱʲôҪģԽҡ
֣֪ҹжܲܲͷ۵ԴϽϻˣҵְλϾҪؾ٣λѻֵܣա
˵ͷڴӦЩ鷳׼ȷ˵ƽѴЩ鷳һ⣬⣬Ǻã


112 ս̶
ĵ˲Ľˡ鷳ҪԴʿԼá
ȴ

ʿͲӴӪбǰأǧһ֧ΪģɢΧֹڶǱݵʱֵľˣһĳǱֻƽѴһδվȽŸͷ죬ЧͲľСһʱɵۣǱֻһЩɨͿŵʹӡܺĲġҪҪֻҪݵļͥԱͳͲھٳʱʹŹƷ뿪˳Ǳ֪٣˿̹ڰֹڰȫˡ
ŪֵǮսƷ˵ڴҲǳġûй²ûҪ𣬸ûʱȡѾͶͲγݵͬʩѹգɲԸЭǾֻǿѪš
ǿѾˣνһٶ˥ߡѪƬҰפʮ쵽һ²ȣͲָӴģļᡣǺԺ̸ʿС˵СƱĥʱ䣬ÿһγֵҲǺϰһȥʸǿձ
Ǽƺѵϵȱһ¾ͱ¶˳Ͳȷʵڣֿͳ߸άֵʿãѪչزϽģ΢һ£ʿǵսˮһ˸ɾ
һʼͲʹ˺սǿϧǧͲ˿˵ѾӥڸȵصСǿˣ֯ǿ¶Щˡ

ʿֻ鷳нϴεһȻ᲻˳˲٣ôûʲô̵ֵ㽫ڴˣ취ܻܹģһ鷳ȴʵá
ά˹ʱʱӣά˹ӦġۡӦܻõĻرҪԴսƷȡȡʤʹͥ͡˰ļӹٽȡ
ͳ⣬󲿷սʱٵũûоõģǮṩװ񱱾һģҪԴһЩũṆ̀ڴӮǰ
ڼֿƲϳٱƶܹʵ֣ΪƵģġڡбʵķսڡһʱڡſȫá뿪ϼܵȵΪͲͰֹƽѣ·ѺͽͨߵҪеһʱޣøã
ݸط׺ʹͳĲͬٱʱʮ쵽ʮ첻ȣæҹ˲ҵûоʱţʵϣⳡƽսѾڲ֪ϵóʱˣϾҪʼΪ÷ˣ
⣬ͲҪСָͷǰȥǮԭˡԼӾٵʿҪǮʿǳʱ޺ľãӷҲȨҹҪģ

ˣ
Ӱɣڲ˹һ´ͲӰûдĽֻηǱӰɡϲ̾˿º鷳û赽Ǯ⣬˵ⶼ׼˵Ĳ״ˡ
СָͷûҶƸԽڰڣ˹ͳ߿ΪǵҪڹؼʱóôʼ磺Ҫ⣬Ͽͻ£Ҳŵġ
ֹˣСָͷһܣͬɯͽȷʵͬıɱϰֹ£ƽýˡ
˼صͷȷʵ鷳ңһѡܹͬ˵ͣս
ɹ±Ͼ㡣ϲЦҡҡͷ
ҲЦˣͲսϱ׵ˣĴֻ»ά˹һϸ糹ʧȥǣ£ЭˣȷʵûǮܱܲƸǿɡϷɲô졣
ȷʵްءʷˡ֪ϲʶĶӣѾսϱʾҪǲɢһѵˮƽũؼԼʣµʿ͸Ҿˡ
˵˵ȥ⡪ʱᣬ֧Ųռ˿1%׳Ѳʵôᣬʹħڵ磬ϾҲҪػġ

ʷ˼ҲͲĴ󹦳ڱƷ̹ҺҲû̫棬Ϳ๦ߵļ壬ͲûǿǸԼɿȻԼʶ˲ٵﳼܵĴǻȻͬġ
ûʷ˼ҺͽǱµʵѣ²ǿ²ǮԼüͷͽһãӥǵɯ˾ԼˣٲҲһ䳡棬ʷ˼ʣǧⶼĿɼˣǵطҪǴũҪʱǻ˵ġ
Ԥ°ɡ籩صľӹҲˮһ룬ϾǹңӦòߣ˹ǹ׼ңҲǮӦûԭλֻǾõķÿ϶㵽Ƿ̩¹ȥ˼һղڱûóתӿھͷȥΨһܻƨ˵ľǶӣ̩һڷɱǰ޵˹ȴòֻûˣ뾡취ٵȨ꣬϶ֵĻᡣ񰡡Ϊʲô˿ô࣬ͥȴֻǧˣΪͿڲø̫õ£һֱڹƤ±ҳϵ޸裡
Ϸ򵥴ֱҪ̣㲻ȥ棬͸˰ѱʱһģؼҲ⡪Ϊ˼Ǻ㴩СЬȴô飡ڣͲǺ޵ģ߹ֻжһң
һˣһǧʣǧͲϲ˵ȴܻ᲻ɸֻͥǧȴһֱֵ˵Ӯùĺӡ󣬺ĻľôֵĶֻǲ֪ţô׼
˵һûֻ©ҡͷͬ˰ķǲڱڼվӣֱϽ˿ǴͱĵĻᣬߣˣҹҪģ

⣬Ҫǵ׺ϲ棬һĶϴȡȻʶⳡƽսѾͲΪеЩʧأڣʤѾԼˣ
¹Ǳļҵ׹Ŷã
ҺҰݣѹ˲١㣬һû⣬һ¼Ҳ£˵ӦͶˣԼңȥǮԷˡ
鷳鷳ѾֵĿͻвǺغĹ壬ľΪҵͲԼҵǮӲͦܿ죬Ͷʵҹ˲ҵǮͻΪս̶ϤȻǮûʧʿٳɾǧˡ
һҵߡ˶ԣǲܵʧ
˿䷢˻죬˼һᣬȭƨɾԴΪ棬òԼӸˡ
ˣҸ⣬´ս׸˵ܾսʧ


113 ̨
ȵȣ԰׼ƣķӦȴҹһ㶡˾ֹ̧˵ȥȷʵ̹û졣ڣҾ㣬Ҫҳ⣬Ǳ֤Ѫ𣿡
Ѫţ°ֹȡԴԵĵطáŴսʷҶԾµ˽ޣԹȵصľһ֪û֤
Ȼû֤ҿɲҽתȥҡҡͷ˰۾ˣҵڿڴйֻ޹ã»ΪȻһмңһã˷ѵЩʱ䣬ָҪﵽͷպ治Եȵ飬ҿɲɡ
еŶ°ϵĺ磬üͷ⵹ҲǣǿǺã
Ҫ˵ɴԼȥͲ׼ƣǱյҹˣһⲻãҲûһԼҲûܵҹ˾١ʿġ
˵뷨Ȼⲻͷġ׼ƶԸȵءѾȲΪҹ˸ǷʣƻûãһûͲȺԼ˹ȹЭȵǼҼǺԼձʹǲŽ鷳

ˣȴûһڻؾ¡ͷ񡱵ľѾǺüǰٶǵ飬һʱԼľѾ˲Сı仯ͨʵ֤ʵԸı䣬ҲҪսսʱ̿ɫ£ʱСͷ󣬻Ǳ״
ȥ£ɶͲΪⲻÿͷɣһߥ޵Ѿˣ㣬ʱĪɶκβㆪ
ûԵĴϴ֣Ϊϯڹ١ҹ˲ҵĴʼˡҪǵԶֹǡԼ᲻ᱻͷſԴس˼˰ӣ˼·
Сָͷ̫࣬BossѾһ˹ڹȵƽһϣʵԼûгͻʹצ֩һ̹Ҳϣά˹ʱֺܱƽֱΪֹġʣµ߹˶Ⱥνϣҧ⣬û˲ϣⳡ־Ͻġ
˵Լ׼ƼȲַĻBoss棬Ҳ߹ķУΨһΣģǹͬ˵ļҹ塭⼸ȴڹȵأֻҪԼţǸвҹϯڹ٣աеλԼ
ԼϵļƲֻ߲ССضٶµĳңһɹסǱڿͻǵĲƲͲһˣԼ˵ҪЩϲĻ˵治ȣԼ죬ȴԶգ

ãȻÿԣǾô죡
ͨһУ˵ֵ˲׷˸󵨵ľԼĴҵҪݵλԼ֮ϵ˺ҪЩ塢ǿһζװ˺͵͵ֻԼԵòɿҺ۸ԼӲʵʱòǾ͸ɴװԼʵɡ
ΪǵһȻҪ˶֪ҹϯڹǸǼưٳϢͨˣԼ׬ǮԼȴзգ
Ŵ¼ѾɹʵļƲģԼļƻгɵĸʿСôȻ飬͸ɴѴģ´οսںʱ
ÿ춼Уô׼ƣ
ţյսϸ߱ƣԸһұ㵱ϣ
һζװ˵ʱѾȥˣڣǫ̃ˡ

¹ǱĴ߳ԶԶ㿴ѾǣƥԼſڵĿ
ˣ׼ˣھ𣿡
ˣѶǣȥɡ״Ц죬ҴҪˣ

¹ǱûҲΪһҹȻ˯һݡʵ̫ݣ񲻵òÿȥͷ˺ӡϴ裬ֻ·ǿϵζһҹȥڵڶ𴲣ڲſڡϲҲ룬ͣһǰͲĹʡ
񣬰棬һ룬ʼĵȺ
˵ͲǸɤţǹʹҲȫǹκˡԼʮӺֻһֵԼˡ
һߴӢ䡢ͷ׷߳һȦɾҵµİ񣺡ǰ˹أɣ
ͣӦþǰ˹̹ˣܴסߡڱлܡ춾ߡ°׵ĳˡԼ̹˶ľ似΢һ֡ŰҲűĸо뵽ǰͷȻʤ̲ס࿴ۣͷƿӣС
Ϊٿսĵطڵĸ൱ࣺһųϰ˴ֹѪܱߵεɳ̣һ˫ӵıвϣƺʣЧͲ߹ʮѾѾ鲼˹ȵظͬ˼ڰֹڣ԰ΧŰֹӥǡ
ѪŸıܼҰɽдƽѷʮȴֻдѾһ˭⸱ֶֻһ仰һ򵱹أĪ
ΧŴվȵĸҾӴʮ찴վɽ߷һѶѣվͲԣǵķ籩ع壻ްءʷ˺λװͳһǹ׼ңٻʿںǰͷĽͽݵźӼˣٵȻǶһˡΪ׵ĺ춾ߣֳζЦЦ
ȵȫͲɣû˲룬ʷ̹˹λ˵ȺСڣΪǶڱָӸԽӡ

ǴɱֆͲĴɤ𣬡а취밬ֹȣ˵˵ɣ
ջػ˵ߣ˴˼ˡΨһŵģ˿̵ͨ죬ǰϻŸƱҲ֪δѻ𴲺ֺ˾ơⲻԼһؿȴǵһ˵
ôƹУȴάϵ߹ƽȶؼЦЦǣԭɪάϵƽĺŪˣ´ңȴմմϲΪԼӮȨϷҪϵ̩ս߳СֻôΪRBQĶ֪
£Ҷһ䡣ѳϰߣڿʼ׼ǰЩԼõŵΪ⣬ǷΥҹ˲ò߹ڶĹ򣿡


114 ׼
ɱҹ˰Ͳʱøˡ
ΪԭͻҪҹˡΪѪţ˭ս²˳ǰδеɧʱԴʵʵ¹ǱӵﻹãȴҪ׼ơǰ˴ԼҰÿһ룬·⣡
Ҫ˵ٱȺ˲żǵסѾѾѾץǰľƱÿһһ£Ѿ꣬ƱȻѣ©ĺɫˮ˳Ͼ۳һ̯ͲһѾƱӵ˵ˤƬһһ߼ƽѣⲻ߹ڶڣҪô˵Ҫô͸Ͻȥٸø
һ㶣漴һ䲻ǳԼġʶɶа黢ϲŭ޳ˣԼ˴׼ղҲʵͲıŵһ£̲סҪͷԷľƱˣҺöԷֻǳҡͬ߹ȨƵ֮һȴ˶񰬵¡ʷ˵İ
Ϣŭֻȷһ£ôɲӲװƣԼҪĳŵѾõҪҪ˵飬ûͲҲѾǸ֮¶ԣԼ׼ƽѣڱ棬Υҹ˵ļɡ
ԭΪҹ˵ġ߼٣ؾġ֡ΪûΥҹ˵ļɣֻĪһʸͲ˵Ĳʵǣ˭ȭͷ˭˵㣬Ȼô˶ԣĪɾҷһȶʵ

һȦްءʷ˳ԼѺõصͷͬһЦûĥ䣺ԵġáһΪ񡪡滷ɽһ޷ɵĴգҪ̶Ȳ¹ȵءںܳһʱڣҪӱ룬ͨһΪšѹ̶ԶѪ֮ϵչء
ţ֪Ȼ˹˵Ľšά˹ΨһսϻܹͲˡޱز˾죬ô쵽ģ
Ҫˣֱ˵취ɣͲͷ
еΣ˾Ͳĵ𣬲·ƣԼͱõĲݸʱ˴룬ô
ʱκʮͱڣԽάصĽŹ²ܴˡκʹ˿Ͳƣ˰ȡƽУհݳɶһ޵С
ͬӻȪأ˹ϣ˹ʹʿλͨôģ
С·
ȻͲ£ǰҲֻһʵ˵׶ΣֱӽˣڶٱѪǣؾעĲȡС·룬ֱӱӥ½ΧйѪͨźôͨȫƾϲˡ

ߡ
ͣ
Χͽ췢меСЦ˳ؿڣȷʵǸð취ɲ֪ϯڹٴˣ֪밬ֹȵС·
֪֪ǹȵѾȻҲһС·ͺˣҪġǹȵѾ֪ģʿٵС·
˵ɣ㵱ǧֹȵӡôˣɵΧסֹȵɽӳɰǧ﷭ɽԽС·ҪѶʱ䣿мһ¡£ǰꣿڼ䣬Ȼؼأڹȿȣҵǹݣ·Ѻ;أ
ˣûϵȻܴɣ˽취Ͳȵûвҵļǰμս飬һ߱£ȵصС·ʵֳɣֹһֻϤЩС·ĸɽ岿䲻ӥǻ˽ȵصҲȵرؾѪšôһ仰ɱ˰ˡ仰ʵӦ˵ǣͨƽ̹ĴȵأؾѪţ
һСС˼άäͱκؼǿáС·飬ƾƵġ
ͣһ£մ𰸣ֻսȴطǵѪţԣϵļƲ߱ǣÿͶʯ𹥣ǧݽɽΧ˸ɽ岿䣬нǺЩϤε˴밬ֹȣ¿ɳɣ
Ϊ˱ؾɣûЩαװɱǲɢ׼ؼũȼװսʵȴƵɽѾҲ벻µȫǳƺ±ս񷴵뿪˴ӪȵЩ˳Ѫ֮һжѾˣ
ƻ˵򵥣ʵȴѾѿǡ͵ϵսս˼롣κһִˣƻȻټ򵥲Ҫ޵еƶôѧú;УûУűܳΪ˧šҴ㡰ͽȴƵˡ
һھôļƻĪо츳ʵϣҹڵִѪ⣬ͽƵĵ죬ѾʼǱʶ˼ιһ⡣ȵⳡսԼϢϢأһףȴԼѱ˽취

ڰһǰ˵ȡС·롱һʱ󲿷жǲмȡЦ˼Ҹ˾Ľ취˭з
һϸ̴ΪͲȡµľƱ˾ƣȴûȥӡ󣬴ִָͷһû棬ƺϵѪɫ·Щ
ͲΪǧ׸ѪŵĹӣڵĲ״ǿ£ʿĸͲͳεȹ߼أǷֵġ
Ĭ˴ԼһӺ˿ڣأɱֳ⣬𣿡
ҾÿУ˵мɽлвĸɽӲȴһٰʮȵķתȤ˹شˡ˵Ժ⣬һϰͱץǣôԹȵָƣЩά˹˶㣿
һֶ飬ˡЦŴⱾС֮衷Լ׼ƲߵԴ쳯ʷʮƣҲһ仰Уţȴ֪¡

£ҲΪУްʷȷв岿䣬ʷ˺ͰؼҶжԸЩҰ˵ľ飬ҸɽͬѪͬñ˳нȱ˶ҪסԸʱִһƻ
ɽڶ࣬¡°׾ȻҲ˳µĳì಻巭ɽԽ룬ֻҪһ򵼣ó
Ȼ˿еİ취ȻǷ׷ӧǶƻжģǡɽжܱȱȥǿѪҪࡣ
ܺãɱ֡ǾͿ⵽ǲǺʹɣɹˣͣʧҿҲֻƤǰѾ̸̸ˡͲػָ侲˵࣬Ȼ˳ưѹӵϣԼܵЭ̨ףڣԳȥˣ£һɡ


115 ֹ
ɽ岿ѶԸ
ѣװӪѵҰҲû𡭡ΪʲôֹȵͳߴԽǣ
Ĵ𰸣ʵͺҹΪʲôҰȫɱһȷʵǧѵصʿöͰһˮƽľС԰ʮҰɱøɸɾеҴҲϵ֮ȥڣ⼸ǧɱҰҪãڼݾ˭Ұ֯𷴿ô죿Ұ˱󳤳߹ηǰ
ɽԶԶҰˣɽûй̶רλ͸Ѷȡ
˵˵ȥܼ򵥣ƽɽ岿䣬ȡõԶԶܵģڣڽɽĴʱһӻȷҲɽ壬һֻҪд˳ʮͺٻϮˡ
ףǡ⣬סĴԸƲȥب۹أǽ̤ʵأڰ乶ҡ

ɱ֡׼죬ս鿪ʱر𳤣塢Ǵӹ߳ظӪأӪٴζһСʱһ֧֧ģʮٲȵĲ뿪ӪءѪŵķȥԶǷڧҪɢؼֵء뿪ѪؾҰǺܿԶ·ٴۻأɽ䣬ɽ岿Ӱ
ĸɽ岿䣬ͲƺƵƽѴȵغԹɽŶһ¶ûðͷκ飬˭ô˳ûӹһ١һѹ嵹ѹûǣһĴԽߵĽ£ɰǧóֵءɽսĳ;ʿ
񱾴׼㷵ؾ٣ɢĲе֪ͲѾȷսƻʱޣ͸ɽСɲӽлѪţڰʱȡʤ빫̸ͬкͽ⡣
֡ͷ£ٴһһԼİ취ΪͲʤ˵ܵЩء

£ȴ׼ƣѾشж򲻸ҵġӪڣԼϵġơչһ֪ɳȥɽĲҲʱʱӪϵڣսֶѳɺ״ֻ̬ܵȴˡ
սոһյġǡڼӪѾתΪڽıս״̬ȻǰȥѪǰװģÿһ֧ӣͬʱľҲִʱս׼òĻ˵ǣֻźų֣һӵϣѪš
źŵԺʽźʱ֣ϲԼҲ˵ˡ
ʱһȥԼƻҲսˣȻʶԼʵкܴġ̸ֽɣɽ岿ȷʵڣǻҲ֪ܽ밬ֹȵС·Ͳɽеľ񲿶ܷóλǣС·Ƿߣ·ͷǷй˵ľפأ
Լʵʲôֻ֪Ǵ󵨵ؽѺˡʷļءϣϣЩսȫΪʵİֹ֡
㷲һֱ׼ƺĵա
죬Ӧ벼С˱Թžÿ֧ճսӰ죬ȴȻԶ೤ĺǵĽŲս˻ԼϴĳƵ𶯡
ô£ϲͰ񣬳ʿʵ
ˣоţȫùݣ
ٶʣѪŹطĺɱѾ˵һСֵӵճǡѾѪŹǰƬССķһʿûУɱӺζСƺĲѾִѪˣ
ھӪҵøȥˣͲһԴǼ͵ĺʱϲ˵䣬û˿ͣӭһƬ¹Ǳӣңҵֱ٣ŪˣΣΣ
Ѿȥˣ
񰡣ˣֲһ£ߣĸϽϣѽͿŪˣ
һʲôģܿͼˣҲΪҹˣӪΨһ԰ĿϷҲġ͡һ˵ˣ˾¹ǱϣԶԶս
Ͳʵǳǰû˸Һ͹һǵİԵ൱ۣһѷļ⵶ֱѪŹأճͷϻļʯȴѾӰؾӺɱ콵ɱ
ģǺѹѹһƬɽҰѾʧȥ͵ڴ;ٽɽȥС·ѵˮƽߵũǴ˿̸ҳһƬƽĹͷá죬ֻҪܵù졢ѪؾͻϮСӸ³ͷǰǽս㽫ʹ˽
ҵ졭ҲЩʱǰ棬ʱҲһڴԽʵһªϰҲʿѵˮƽµ֮٣ͲһɱԼȥˡ
õˣȻûɼöˣýֺͷҲ֪Ѿ˴ƨɺȴûвһ̣ʤѾˡ
ǳѾƽĺִѪŵǽ£ͲԼȻȵִյǰȴûڲǰֽѪţ취֣֮ܿǰԹʧʱӱ˳ǽ£Ѫ࣬ã
ҹ˺̴ӿԶԶע£һݵİӵѪŹسͷס϶˺Ͳ׳ӰڶʼӡȵҲѪţڶѡӱǽȴûܣսѾʧȥ
ɱȥѪؾͲľӱϾûʲôޣЩڴ۶սڼ䲢սۿ²ΪͶΨһѡ񣬲СʱѪųͷͬ˵ķ׷£һ汦¹Ʈ



116 ƣأ
ѪˣȴǰԤϵĶȫͬ
ڰûпǵԭ򣬰ƻɽС׷˽ɽ岿ľ񲿶ӽչ˳Щɽеԭסǰëүүս˼뷢ӵ˼£ϤεζѹͲͲľӲӲԱԶԶʿǵټСеشһСȫҵ֮ززǧʿɽգû׽ɽԱȥͲʮѹá
ڼƻִʱްءʷ˴ĲȴӭײһϳֵǡͽκӼ¹ӥ˽Ԫϻ˹ءͽĵܵܣºš㡱
Ϊ粻㡱ڶǰ뿪ӼܵȵͶɯɷָΪѪʿعȵڡΪɯͽ壬㵱ȻԼֶŮķͬ˷ʱֵǳָʿұȴ²ΪŤͷ·Ѫڲܵӳ⣬һͷɽСããȺɽŸɽһº˵ɽĺްء
Ѫʮ꣬湥ƴ˹ؿûͷۡ·Ѫź󷽡ϻмܱȵϼһǣġԭѪؾ߳١Լйһᳵ·ƵѪź󷽣һֱʼ¥û֡

ȷʵǰļƲΪͲѪţģһѹûӪûμӹսˡ
ֵǡͽһڵӾоʹѪɫѣԭҲղķͶıǱˮ·ʹѾЧӦ췭ظǾ˵ܱȴܴŹâáýС㡱ýСŶԡ

ѪűºƽѴ˰ʱ䣬׳ַϳͬʱ򣬽ĳͨͨ˿ʱԤƵҪ̵ö࣬иϢʱҲú£ͲѪź󣬷ֱסĳڲѾڿ˴롣ӷ²е֪ڿƽѴ֡ɢۼĵ㿪ʼ˳ͨƺûԭѪʿǺ·֣פȿڵܾܿҪܵѾҹϮˣ
һʿߴȴһҾٺ;ϱʿǾȱϯӪܵϮǽֱǺܣġ޹Ⱥڡܻڻɥ
Һãʷûм硣
Ѫźͳһ˿ھͲԴһǧδƵչء
ȻʵǡɯͽĺѪšȻͲϳͷʱսѾӽβȻ¶ûüɱʹзͶͲȷʵսǰִսƮı¹Ҳȷʵ֡ġΪƽѵָӹ٣Ҫ˵ѪţҲû⡣
ȻҶĬô۵㱻ȷͲԸԳسΪǧһѪŵĹ
Դ˺޸оһͷѣΣˣ©ʹ񲻽Դϲ

Ѫ֮ȵر˻פڹں֮͡ǹɽµǧѾѪʧأ㶼ûԥͶѪųƺգֹȫͲС
ֻʣӥˣҪִҪһչűǱҲ˹˵ǣű˹ͷʯǵ˹岢ͬһֱ֧ͲʴִűǰûȻֹ֧ͬˣǱҲûбݡ
ͨźǰӥǣֻһǳխɽɽҪѰʱ䣬·ϻᱩ¶ӥǺΣұѩɽ챤ñݵԶ̹֮£ϢǣЩݵĿ߶ûм빫ͬˣҲͬ鲢֧֡ѾŸ߾ٱ¹ִɽ£׷׻ɰֹʵ⳼
ɯͽܾšҡѾƽȻӥڲɽųǱʳⳡǣ߹µƽսܻܿϲԲľš

칦翪ڰֹһƬԶ֮ǹҰУɽָ֮ߣɯ֮ᡱĻļԸʵ͹ᴩ£һɽϵ˿밵ɫʯԱ˸žĹâ
ϣ߹ʷӴ񻶵ֳѪһƣͬǱ밬ֹڵĲƸʱƽѴļҿȫǹȵʵļ壬սƷֵߴʮôǮֹֻȹһòȻ˹ءЩĴһﲻܱȣ֧ʮյľȴǴ´࣬˻ʣ١ЩƸͲһӣȫʿ͹ǵʹ͡
һǮĹͲûΪǰս˳µǵøˣ

ͷŹ㡱ֵǾʿͺͱ󣬵ڶŹҲվ˴룬أͲЦ棬ΧҲøȤĿⶢ
ЩμңѾܲ߹ĺƽ᧿Σľ桪һսķôһóıߵں󷽳⣬ʤȻο˻ĳ֪ðմǣܺʹĶ춾ߡսʮغϲ·磿
һ˫ȫˣõʱʹʲôǴһӪУǶʿľ޴桢ͶԵ˵壡
ֻϧǸҹˣ˭û

ɱ֣ͲϲųƺҲǾܿ᣺Ȼ·ѪŹغǺʿ⹦ûҪʲôܿڰɣֻҪ̫ף㣡
ֻҪ̫ף㣡
仰ȥţȴƫƫͲϯ֮ڣ京ӹɣԭֵһͿĴжʱ˵Ŀⶼем䣬һϮµϡ
һҹˣҪʲô


117 Ȩ
⣬ʿǴĺкͻ͸룬ڵİγĶԱȣע£Ӷʼ΢΢ûϵͲ֡Ըʽ۹ͣЩ׼㡣
½ҵҹݣ
仰ѿڶ˰һѡ
ͲԣҪǷڡס֮Ужϣ֪ͲʵҪӽ쿪ʼһˣ߹֮һĪɾҹذ֡
ɰһôΪһ࣬ȨⲢع;ģӷȨ˽Ϊͳȴûʸҹº£ǧˡ¼ҪͲһռ󡰹ȨսʤˡĹֱԼҲΪµжΪ߹ȴ࣬кӹ
Уҹ˲ҵô죿ָԼûаپ֡Ѿ߳εҵͽڵ۹ʱĪɸܰѹҹ֮ĲҵϤߣ¡ʷ˵аæֹԼתʲ
ң뷨Ϳ͹ӸҲѾʼϰҹ˵ݣʼܵ¡ΪϯڹٵȨĲᣬ⡰սһݵʱ͹Լһˡ
κϽκЧҡκ⼸жķչǱһ۾ܿ£ȻԣܵȨȴԶһʵõġݡȡģеݣ߹ΨһһĿȫƾԼ¡ȡ͵λݵˡ
ƶƽʼ𣿣
󡪡ҹݺԼҪپķգŬվΧ߹ʵƿм䣬һʿƱյ̸Ц棿

ôͲͷˣϴսϵıصԴסԼӵĹòУһʱûãǾ͵һᣬȵƳԵ⣬ٺ˵ɡ
£ˡ̧ͷѹס˷ܺͽţ˵Ҫʲôԣûɡ
ûУ̫˿ɲУӸưɣΥɺҹԵģ
ֻҪ񰵺ңΪʵֻҪһҪһ̵ڻһٳĵʿᣬǰµҰֶůϷΣƷںľȴ൱ȶʿᾡ촦ھٳڵҰֻֽйϤҰƵĴʦʿǣǰҹأΪפṩ
ֻҪ̸ǮͺãͲ˿ϵ̴ӿһۣڶأ
ʮҰ˴֧ԮĪ˵ѣͲܲôֱ׵Ľ˰ֻ̣øĿڣҹ˶Աѱʾ⣬ԾҽĺڲھٳǿʼƾŬＯʽ𡢲ɹʡѵ±
ҹ˲ҵڳ󲿷˶Ƕ꣬ͲԼҲŹϢϾϰСƲڵÿ飬϶ôűע˳Ʒ˵С֣š˵ȥɡ
һ£ʵ˲ˬ¹ش󣬰񲻵ò˵ϻڸʵͼΪҹṩ֧ԮҵΪȻҪͨһ˰ҹ˶Կȴ˹ǺòǮȻҪ֣ȫתΪṩǵʡ
ˣҹ˹ݡˣҹ߹ڽеһл˰
ͲûҪϵһڣΧ߹뻮һУδͷĹڻǲﲻԣȵȡֻġĿǵҹ˺ӡԾֲٰĻ˰
£ȰɹΪ񣬱վŵİ˹̹ЩˣӵģӵЩƸûκáģٵȥƸ𣬴Ӵ˽еһлҪ˰ʮ꣬µĳͶҹˣ
ͲҲԼĻˣǸˣֻҪˣ˵˳ºںͶ١ҪӻջԼĻˣɱֻ֣㣬ԾֲٰĻҪ˰
£Цãƿʮϸ񣬵ʵûãֻֻɡʮ꣬߹¾ȫɰµҹˡȫ˰ȨͲóڷ⽨µά˹壡
ˣҪ˵ˣά˹һϸٴαԷֶоƱþˮĽɱ֣ǰ㣬ȨǸһ˵ģ㲻ָɻ˴ܣ̫ˣҿǻջصģ
ģĵߡսȨһһõˣ˹̹̾˿ûȥѾŭͲ
ˣȥɡͲԵЩ죬ϾǸӣ걭ʣľƣƾܿаգһްءҪʲôǰһһĥĥ䣡
л¡ǿסϲ˻Լλԭֻȡҹ˲ҵµĹ˰˭֪ջԶֹڴˡԼ˵˰ȨⶫڣֻҪĪӻѣԼԶõĻᱻܿջٻˣԺԼҪȥĴ棬øŵҹ˲ҵϼӡ˰Buffˣ
ԼҲܿΪ߹ȨƵ֮һٻܿ߹ߵС
صλһλƱΪŮȻóϯս飬ûĿð׼ơⳡ칦ȴ޷ϯڹٴʵСŮ
˴˱˴ˣ˰˰ģӮʵڵ֮ɫֻ֪ҪԼѧ쳯ŴȨ̫ͲƢº󷴻ڣҲ˵Ļʻȥ
Ψһһûйˣ˿ȴ߹¹ĿĽ㡣Ǯ֪ǮѣͲϲƵ˦ƹ峤͸ĵˡNֵȡֻҪ˰ˣͶ˰ζʲô
Ȼۺ졪ССҹ˵ֶΣɵ˵á
ô˰עڰϣڵްءʷߵ룬Ͳ˵ԼҪʹʱûȥĻ
λԱˡδʷ˹ǳɹһ仰˲˵ע
һ延ھɲҲѸովСõǿھ˳֮ǰΪɪⳡƽսӮңղ־Լǣ˿ʶˡ
ްءʷͲϥ£̧ͷ˵ߵ¡׺֮Ů˿աһ飬´ͻ飡


118 Ӯ
ƣһ߿Ų죬һȥ˿ա׵Ǹ㹻үүĴ硣Ϸ׺Ǵ㵵ϲı仯⡰Ϣ¾ŮԼûȵ֪ȫްءʷ˵ĸ˾
ʷˡصȱļҳƴʹɫҪԼջ󣬵ްءʷ˿Ҳûһֻۣͷ߹֮ȴظ

ͲΪްظ׵ֿѣϯļҳȻҲֵܶӸԼӲô⡪׼Ҹ䲻ʷ˼ң߹¶ϿɵġʵοްǳӺͼ̳ˣ
ԼɶӣֻȢǽƻСǣѱͺذһ飬Լ棬߹ƽ
ˣһ֮ĳŵȴЦ׮Ȼ⣬ûвͳΣͲѸŮҴ˴ƽĴʷףܴ㸸𣿡
Ȼܣ׼һߵ¡׺һʷס֪Լ˵֣ؼܱϵܣ£Ҵ׼壬ͬⳡ£
ܺãȻǾ͸ϽСýйɡʹͰʱЩ죬ͲЩ£ͻûɹأˣǾɣȻ߹¶ڣɴͲѡˡðֹȵɽ壬ά˹Ĺǣ֤׮ɣˣϽȥҸʿްأֺһ㣬붴

׼ҵ˵ָһȽһȥʣʱ翪ˮһļλѸΧסްأüͷ˵ʲôƺǲ޳ⳡ£Ѿʼҵءйϲ˹ģҲףط׼ϸ÷ġ仯֮죬Ŀɿڴ˼зĸĸһ֪أľ͸˼Һ󱲰˻
ֻ£Ͳֱ֣֮ǡ̫ˡ
ȻȨͻ飬ǰǶҪ֪Ըܡѡղķ˹صղķһʼҫ̩ȴӴӹΪСͲƻĵȴʲôܸʲôܸɡްءҪ⳼֮ǵָ飬˸ӻ˵ҳҪǲͬ⣬һֲãҪӵġ
زһ׮ްҪģͲֻ˳ˮۣڰºͿ֪ϢηӦԼͶӳȥɡ
ڷ׼ң͵Цͺˣ˭йô룿

̫ѨܲסվǹܲסްȢ˿աٱȢСʿĳϰ񶼲ǵõСҪõö࣬ĲᡪѪɫǾٷˡ
Ϊްе𱻰Ĺ̥ˣŮƽʶδѡƽҲʱԺáŮɫһաʣɴʷ˼һ򱱾Ƴ£Ӱµĸ粼ǡʷϲǹȾѪרƴķϾͿó
ΪһִˣϻǴ˱˲ΪʵϣΪͼҳ񰬵ԡģ塱ԼͽӱǺ׳ģԽʲôӾԽ׳ʲôʲôϻ£²衪ʷ˹ЩŮްسŮ˵Լļ̳סŮ·⳼㡱ĹϷްҲͲڿƯͱ°ƣ涼ˡ

£⡪֪ͨһͰ񣬿²װɡ
ɱͲ˶㡮ηİ˹̹Ҫ˵ý㡮ɨ˵İ˹̹Ŷԣڣƹȥɣں֮ǰٻ
һ۵˴˼룬Ѿҳһŵ칦磬̾˿ԹԽӹͲݸԼľƣ뿪
ûּӣްص֮ǰ˿աף˴ӵ
ӵŮ׼ҵ˴ӵŽʱٴδﵽ߳ٹѾ˿աףҹڻҫһݵĳԵñϸһǳɫȹװڣĵƤ𪣻ɫ˳ɢľһֱ䣻㾫µһ˫ɫ۾ҫ··ǹ⡭
ĳһֱŵıҲڼ˿񻶣Ȼλ΢ô㣬ֵôֲһźˡô˳Ϊı֮ĸƺҲܽˡ

ȷʵǸˣҼ˶ЩĶء
⻰ЩҺǳ֮ڣ񲻸ҵûֻܾűӣһˣһߵͷͬ
ɬ۵˿ձƽްػͲʼǿʼ봸ӡȻʿûûЩϸˡ

ްصȷʵͦˣŮѡǴӡƭɵִдԽŮĵֿԶͨ˸ߣһᣬվƿĿ⡣
µб۰񣺡ҹ˲ȢޣǿŮˣкθ룿
ȢޣֲǲŮˡȻǰĻŮ̹ʵػشǲܵģѧԼ˾ʷһΪޣΪ檡
СѵõûϷǵĿ΢¶СŮ̬ջصҹˣȴϸԼ밬̸ÿһϸڣûԼκʧ̬¶ݵĵطô·ļһˣ˵׻ˣԼֻ죬ܵõôӲĻӦһʵûȤý
ҲоԼЩͷˣϽ¶ЦݣûŮӣСŮ½ŵĺܣðСˡ
ߡ˼ҾٰԼбϵĿȴûʵּ˿ôβļһһʱҲûϷ飬һŤͷȥ˵
ްؿͲͻһ𣬰ʹǱ޹ؽҪСԼ˵ıϾǸС㣬˼̫ˣͷЩΣȸˡСõǸת뿪
ŮȻ죬һǸʵˣܳΪԼѣ˵ҪʱʱעȦףۣԶԶġ
ֺġֳȻҲôܱҪࡣɫӪڵеĻ⣬񿴵˸ղűͲϳİ˹̹
һϮ۰׼׵˿ھڼԶһϣһڽһڵغͲ¡ƣԭͦӢıӰ˿ȴԵį
һҲ̫˰ɣǴİѾƺٻǵڽƽ
Ȼ˹̹ղͼԼ¡ɾֱͲ֣ɫʶһܹ鲻ǻ¡


119 ߹
־ʿ
˹ؾʿعͷɫòȻ㲻ʶһΪҹ濼ǵҳģΪӮ˰˹̹ļء˲δĴ֮ô񣿡

ϸƺΪˡ򡰾ʿǲȷĳƺʽΪҹˡκһϺ£ӷΪһݵλӴҲٲ»áζţҹ˵λƽ죬ھڲְ
뿪Ǽº󣬰ѾٻոմӺڳǱ˭ԼXX˻XXʿ̲סҪˡûԭ򣬾˹̹˾ƽսӴѹûƽҪǺͰ˵ȴǡԼʲôҲʲôʿǷ֪ýаʲôˡ
ڣյԴӰѾԶѰʿЩĲڱ˴пζľƣѾ̹Ȼ֮ˡ

һ־ˣҲ׮ô
֮ĶȢ˭ϵҷԵģֻǱôµķʽˡҡҡͷϵżδͷȴ£˶Ϸĸֱ֪ӿʼٰ죿
ųⳡһ㶼Ϸ˹Ļ˭һ¾ô߹壿
ҳڣٶʲôá˹̹ΪȻҪǻص٣ͬ׮£ô죬˼Ůͻӳȥ
ʷ˹ȻֲƬ̣˵ڲͬ׮£ҵòܣά˹壬жٷǹ壬׼һ㡪ȸУǿ󣿡
ʾ˼һǷ񶨣˵ûУ˹̹룬еġ
а׸ۡռ壻ȵСˣͬˡôһ֣ѾȫǹȥǮĲ٣ǿòѾȫ̩¹˹һҶ󣻷籩غͶȻ˵㣬ʷǹ壻صи򲮾Լͤ׵¡ңͬǿ󣬶ҲҲȷ׼ҹϣ
ռʷĹó˷Դ籩غͶǲ᣻ںصľͤңȷʵ۸кǿ󣬽Բӳ֮£ǵķʲôطά˹Ͻǣ뱱ǧ֮ңʲôȫӦֻǾջԶҲ÷Χġʵ˹̹ٵһһȻ󻰷һת׼أشϱͨҪֱԱ㣬ŵ˵ѱõıʮ֮һΧҲϰǿʷ˼ʵ˳ȶԭͽںӼصķλһٶãֶΪ
˵úе״͵ĺþƣ㣿ҹ۵˵£Ųó˳һǣֻƸͱĻӳȷʵ׼ҵʷʵڶ˵㣬ҲûӢΰˣʵڲ
лӹ˵ľƺҲʹһڽ˿ʣʱƼ죬ͨľֻǺƾϣЩѣǡʷ̣ǧʷļһץһѣд󲿷ּǷ׺֣ΪʷƾöѶŮţڱά˹ı˭ʷ׼ҵһ붼ɣֻҪƨɻһգ˭ҵǰָ˵ʣȭͷ׼ȷʵУȽҹһʷ׼ңҲ壬ѱƲ
Ȼûֱӵգ˹̹Ȼó˵ı˭ҰѰϯȷ׼ңҹҲǵӲС֪ΪΣӳԼǰ˿˰ıӽǺӱʽ仹лܼȴԼվסţһЦ˵㣬㽲еɣʷ˼ұϾǹ壬пܣްȢĸ֮Ů
٣Ǳۣǰ˹̹ײǹϣҹѿǹްٵģʵǺͰĽһǱԸǉ޸ްأȻֻʣѡ񣬶˵شϷǲԸŮ޵캮ضĵطȥֻʣһ־ʿȥԸԸ޸ްأ
˹̹ȴû˵ֻǿһ

лϯڹٹģСŮӵĻͲˡһŮӱѰһǴ£ȴԹȵ߹ָƣϡ
ȡ˾һףʵ̫֣ȫûŮĽӽҺøղû˵ʲôסΣǿͣΪҹܺڹ٣Ҫ߹ݺϢЩ˽⣬ȫǺ
ֻԽǰӾС˵Ȼܶά˹ּ˽⣬ٺ󣬰ǿĽܺףܴﵽֽ˽߹εģңϤ̶ңиϢԴϣ϶Ȼûȡ
ߡŮһۣûټ໰һ׸ȻȤĽŶʵѹܷ׸ǲûôģ˹̹΢΢Ƿ񣺡־ʿ
ηİ˹̹Ҳýɨ˵İ˹̹ͲʱΪӳ˹̹һֱǹε֮һôȨģʱҹ뷨ˣɲֻǰһ뽻á
С㡣˹̹ЦŮͷΪڼʣΪӲ̫Щ̸ղ밬һ߹ϲĻ״˿Щ̸ˣͷðʾ䣬ðɲ𡪡С˭ˣ



120 ʱ˲øͥ
ͥͶ֮λ
Ϊ߹ֽߣΨһ̩¹һϸµǿڴ۶սԹݷʮû飬ڵͲĶӳ󡣾ŮѪò~ĻԺϸĿĺȷҪΪһ֮ĸ
ԸͥĲƸʵֻҪͲ¶򡢽Ͷ״ڼױ϶µ㹦򡭡㹻ĳʹۺʵȫܹʵĿġ
߹ǿѺԮ֧֣ʤȯգʮ㡣żڴʼĽύ糯سԼ·ֻͲųҪǸѰ󡱵źţȫԸѹԵһӮ󡰾ꡱ
⽨Ľ׼̻أҪµǿ⳼Ƿ£Ҫǵ㱼ͷϣѡ֮һأʹѡĹǵһߵģֻҪ֮λĲĿʼֱܴڱ
ϧǸӺò׽ӽ꣬ҪѰ·̽̽ͲڷĹͷѾߵͷͬΪǸǣߵ֡ˡ
౩УͲΪͳνнѲڵִٶǺѸ밬¡ʷ̸ǸɺɯĻ¡ά˹һϸǡ˵ɾ͸ɡж˾ˣһз̫ͻȻû˿ԤףѹҷӦĻᡣ˾ѡ׼ȴֱδʼĪԼûüϡͿܸѹûΪ󾺱κΰŵʷ˼ңɺɯʷ桤ɶҲɵ
뺰ԩ
ΪһĴʮ꣬ȵܹˣȴ֪˶ȡĿ仯̫죬·Ͻ࣬ô죿
ҪôУҪôϽģ
ûӵ˶ΣŴ˴ΰֹƽԼ͵Ͳߡ˵鸾͡߼ƺе󣬵ֻҪǹܹصǰͶʵʧ
˭Ͳɫһӣƫƫسڽķԣ
㲻ǸʲôȣԼɫҲѽСõ岻ɧ۹ߣ
ʹĸԼԷҲ޶ԣôòףɧź;£Ͳɿڣ˵㰵ʾԼӦȥްءʷˡ
ԼѾɺɯʽ飬Сͬס챤֮ڣδĹͲ߹ȷʵ㣬ҵǽǣеѡ
ʶ²Ϊʼ˼ͲĽ顪ؿǺǿŲ˾ʽߡߡࡱ·Ϊ˷ֹٳ֣칦һףغĽΪɣӴްءʷˡ
һѪյɰˣ˫ŵԣֵܲܵסԼջ˰ɡͨΪϱδʷ˷ˣ߽ȨģȻ΢е㸴ӣ·ͨ
Ƭǰްءʷ˵߹棬Ͳ˶˿ա׵Ĵͻ顣
⣿ĸԼĶʱˣʲôëôƣԼʲôûô²˳
ҪѪ£ϹЦµɿԵҹϯڹ죬ҪĿ
ҹˣȻһľܾԼ̸ҪǵʱноԼһ⴩·Ŀɶһͱ͸
˲˵õд̾͹ˣϴкãУôκε־˵ܺ͡춾ߡսʮغϲ·ĸ֣ŻӵСһҸްأԼҪ侲һ£ͬ뿪
ȻһһסһһһһߺȾһ߸̸ָ㽭ɽȻᵽԼ
ԼԸԸ޸ްءʷˣ˼Һͷ׼ҵŮ˿л񣬽Ҫ붴ڻش⣬

¹£·̣˼ٴγƬǰڵּž
ʱǶ󣬾ͺŮһʵǲôʵġ˹̹󵨿ڣϰˡ
Ԥϵǣܿ쿪ڻشˣҵˣǸӢۣһ죬ڡŰɫǰΪ󡣿ϧҲֻûҪĿŮһԸΰˡ
ԭˡ˹̹Цݣͷûжԡ

ǵˮ©а̾ӦٶϣԼСѧϰӳ˿ѯʣʲô˵δ̫ͷ˵̫࣬׳Թ˷ش𣬼ûٻҲ˺ްѱץʣһʮŮ桱Ҫδ֮Уѵָ̫ҰĲ
ԼղŴ칦ӿȨ֮ĻŮĻش𣬲֪Լߵȥˡ
ҹ˰ȴ֪˿ŮУǺεȿɬ



121 ض
ɸĸǿᣬٴγ¶΢Цǻǲ̸Щ˰ɣˣͬ˵¼Ȼûɱ⣬֪ǵ׻ܺδã
飬ҹôҵˣʰʵȴʰ˹̹鱨ȤʵߣղŻشһ⣬ڲܳԿıʹ£ԾرҲһ⡪ȥõ鱨ʱȴϴóĸô˵ġ
ȻýλͷҵĲ⣬ӷСʮָʿѪš赲ƽѴʿᱻдϺ¡ӳ˵Щǻܣ֪Ϣҹ˾ٺҵС㣬ؿƿıҪЩµĳǱֻҪԭԸϼΪʣᱻ黹ǡȻˮʹ͸ĵأȫǴѾͷϳġ

췴Ҳܱԭ£쳯Ŵ뼯Ȩ¼ֱ󣬵ڱά˹½һȴǾۡҶϿɵʡ취ϻὲ͵ĹΣҲǼ߱ɫˡ
ᴦĽʵعͬӰɡȾСָͷܣһܵڳҥʵ췴áоݡĹͬˣȻҲӮ෽ͬԮ
Σųն̷⽨ʱʹ¹ӥ˴ӳγֵʽγɣٵգʮʱ䣬ڼȵЩҪʷˡͽͰϯҶٶҪƵȥѪϴά˹һ嶼ʣ¡
ǰΪͲĽͣҪԭ򣬶뻹ǹȵ⼸ҵ֮սΪͲѪԼϾɱˡ
ٰ조񡱵Ĵڴ˱ֵ֪̫˻ǳ⡭ȻͲ߻˹̹ǷŲġƺʣҺһɹš񡱵ˣ򰬸һ󣬰Žڡ
ʱֻʣ¹йŮȴûʲôա
Ϊ֮ͥȻûƨɵĵϴ˿Ļ䣬û˼̸׻뷨ҹˣ˯ϯڹٴСŮӲţظͥǰھСסգʱȥ´ݷãҲüʶ´˵еҹ˲ҵ
˿С١
סתͷҲصȥŶȴҳһ飺ԭҪ󣬿ۿ֮޶챣סˡղķ˹ΪȢޣֹСؼã񡤰ϯֺ˹ϵܣȻһٻʿѾ籩عԼճȻǾ޴˷ѡѵȥ갬Ľͽı⣬ԼԼˣ
걻ѡĸ̸ԼռУɱ󣬾ŮǿһгΪҵϱɶ԰Ľͽȴо޴աһ˼ҶԼǰ䵭;ܾģԼϳǿɾͰΪ֮ͥһ϶ˣ
Ϊܳ谮СŮִڡԼͳȥûյǱζ谵ĻҹɫʺŮ۽˸ӿ˽Ųܿʧҹ˵ҰС

ⳡҥ־磬ŰȵؽºƽϢһֽһսԡԿηǴﵽһ¸߶ȡ
ŹȵƽѵĽСָͷǱӣµҲڷһաҥʱ̣ϴͷʱһʵйƤһɿʧҰˡ
Ͼҥٿ£ֻޣս˵վһ飬Ե޺
칦ڶգɢظҸҸ衪û˶̤ϻؼֵص·ֻʣǧ͹ȵؾͣӥɽ£ȴɯʲôʱͨǺľ˿ɽ
Ϊټƽµķ⳼û⣬Ҳóһлһİɡοȷʵ⣿ֵʮ࣬ǣŶ˵棿ӵģȴΪ͵ӰˣͲ׷Ҳôˡ
ͬ˵Ĵߺ͹ǸǡͲеѾͷ˰šΤ²ΪһŮͲں챤η⣬ʮ˱вΪԼǲòϺ¡˶䵽ؾĪп֮˲ض󻺽⡭񽫴ȫƽ׸Ͳһʿ𡰻͡ǰڳǱ£ѻܸ㶨¡
ⳡ־ʵڸùΪβʵкܶ࣬Щȫҹ޹ˡ칦һʹԼС̴ӣͱǲɢؼҵʿһͬٴξƲɵѪţ̤뿪ֹȵĵ·
װ˼·󣬰»صǸֶϢ߹֮Ϥİĵ·ưתصԼһִġҹ˰´ǰ


122 ˷
´ģһǰЩͬǰɸ߸߹ڴϷȴЩ塣߽һʣ١ȻֽɵģһݣйծȯͶ˵һӦȫԼǰָʾõ˺ܺõִС
ЩԼǰǽϵģڰ´Ա˼ľ·ߣ󵨵Ĵ£Чȷʵá
϶ˣһǱϵҵš鲻ԽЦЦſģſ߽´

оͦġԼġꡱΪȴһ˶ʶźɫ׵ӦԱˡſڵƺվڣһȥͦ˹ĵڽӴһòơ˿͡ӿڳؽ̸ʲôϸԭӦҹ˲ҵģӴԱΪܸ;ְ
ɵ˷ǣ˵ʾ͡þı仯СС⣬һԭȲ̫һģðˣߵĳϣȻŶӵȺ
Ҫ֪Լ´ʱǳ춼ӭÿ͵ģ
ǰ̫ˣȻǣûʱļغĴ´ܴڵڣòˡ
̾һͨڼš
ʲôģԤԼ𣿡ԭĽӴԱȴȻֹͣ˽ܣһվסѴſһȴһϿȫʱԥ˼룬û˵¾仰
ôԼµԱԼС࿭ʶԼʱˣԥάԼż񣺡ϯڹٴˣԼ칫ңҪԤԼ

Աʶϰ壬־ŶξܷԼϣеȤµؿ˶ԷһۣŶԷ治֪ԼݣΪעſˡԼھٱϾƽѴӪǰ뿪£Ҳֱܹˡ
ƾץסйˣùĴԽҹֽ쵼λãǰЩȻﰺУȴϾԼĵһ¡ԼףѹûͶԷƽϻװƵĶȤζ뷨ֹ̧ڵĿ˺һЦû£ˣæɡ
˵գҲ˷Ӧֱ˽ȥ
ҲˣԭȵһƬľĳĺһ飬ΪЧã˶ûƬǰⷢⳡСС·粨ΪﰺһԼеԱڰ칫ڣȥŷ֣һŮڰ칫
˭ĪСħǼһͷҹ˰´ڼ䣬ԼƭǮµĵطǺ飬ôŮԼλϣҲδ̫˰ɡ
Щ漴Ůͷձʡһ²ͣдʲôһͷҲ̧ʵͬǩծȯͶǢ̸ʣ
ԭ޹˵ȡҹȻ˵̨ʵ˳̶ȣ飬ҵ൱⣬ЩϤȴһʱ벻˭ŮӲԣ̧ͷ
ˣһվٶȱղдԱضãһīˮƿŪҿۼֿؼʱסôˣ
ԭȣֽĹһڣа칫Ůɵĸо޹ַûϳֽͼĽôԼźͰ칫Ȼ⻰ʳ·ԼƣסԼһûϳʵЦӯӯ߹ȥǻ£ʲôôˡ
ҵ˼ǡȱŪͨ죬ƹӶϽƿóλãҵ˼ǣҪȫǰ˵һǺȥӭ
ǰ˵һôǰ˵һ
Ⱥҹ˲ҵĳԱǣԼҲȷʵǴڹƼƽѴԼԼǰѲɻͲֻѻŸ֪٣ϯѧʿ֪ͨҹ˰´׼Ӽݣ
֥٣ڼӣ㲻鷳һ¶ءЦҡҡͷûʵ飬ڳԼǰɷԼɵɲߵİ칫ŷӾȻҲˣĿ˶İ֡ԼŵһϡûҲת⣬һԭʼϰΡ
ϰΣ
ſ϶ɡ
λñԼģҲûͲһ˵һƨȥһݽ
˭ģ
ʦ˷Ըȥɹġ
ԭǸӲˡ
εϻȵ£ӷ·ᵽһ㡭˵±˼ڵİ񣬿Զֹ±ˡ
̧ͷȣܿΪûϳˡŮ·˷ͻױⷽ涮ò࣬ΨһóģͿ˿ں졣
ֻͿ˿ںˣô˾˵ЧˣѧŴѧɫͨǳѪĽӪ״ã״͹չʾճĤıˮЧ֤нźš
ͣס˼ֻΪҹ˰´ʱΪ˼Լ˳Ϳ¿ںѣôֹסԼϷع񣬲ŷԼȵ촽̫ã˼СѱԼãȻ޴룬ϵɫ촽ˡ
ҡҸ˵ˮŮ˵ˣҲȰӦҲ˿ȥ
ŮӰ̲ס̾ں쵱ŮõĴҩֻǳǳһĨɫʣԭؾЩѵձŷ޹⡭ɫȹƤ𪣬Ϳ˫ˡںɫ䣬ͬ㾦һ´ӡڼŮŮɡ
ɴֵ߱ܺܣµģǿµġ̾ڳջ˼һ룬ѹֵ̫ƺҲ̫ãʲôʱȥйһˡ
˱ˮȻϺδʣ̬Ȼ࣬һͨϣˣһ·Ͽɻ˳
·ãʣܸ˳˿ˮ΢ЦþĿ⿴Ůأɵض飡
ض飿ҿҲտգ˵ĶأҰȥ
ãѾЦŰڰ֣պٸϸͣڣȸ˵˵°´Щʲô°ɡ



ľ Դ


123 ʱƶ
ʲô¡⡭ɴӺ˵𡣡ֽ֧죬֪ͷ롣
ոԼͬǩծȯͶǢ̸ʣʱǸŮǿأӣôŵĿͻ
ЩģԼ׿ԼĴŮţɡԼ˵ô
Ϊҹ˸ɴڣˣɣʲôʱµģ
뿪ûˣһ¡ʲô̻Һŷ뿪ҵ²Ų¡
ţҽʱʲôء
ˡҹ˲ҵ֧ڱԱĹʵȡ
һ㶣жٳУ˶ٱˣ
ڶڽͶ뿪ǰݣΥԼλˡԱĻһٸ˵ģֻʮ¡Ʒж׵ıˡȲ˼ͷŪҷְַͣÿרԼˣܵˣȥ࣬ʵۡ鷳Ǵҵ룬˹涨봴ҵṩϸĽͺͷԤ㣬Ҫ嵽¹жϷճ̶ȺӯϸеģŽϡ
ʲôӿһʣ˭ϢһһˡԼղŽʱˣ;ۣڲŷӦ۾ǣǶʼŴˣʽô𣿡
ûСȱͻȻĶһϽֽͣûʼʽʱֻǿãʱûиࡣ˴ӾϷԼ¸¾ͻῪʼֶʽ˵ýڲֿ﷢ùҪģǮǮԾ͸˸ҵרŰҺ͸ԭкõӺ·ûǮˡ
˿ͲԼŵˣԼԭֻǾٹ·Ŵһ룬˭СħжͲضáֱӣʼǼ롱

ʲôУ뿪СԵġװģ翪ġһûʲôÿģȤǵ·ġʱʶֵ٣ü򵥸ѶĸǰһؿһᣬԼĵһ룬ʱϴӼǷĩ״Ľ߽ϴӼŪɹ̬״룺мϺҩ˴ϴʱȥϿġණҩά˹޲ĸѾǺȽ뷨ˡ
ڶݣ͵һеƣд߸Ľ˿ں䷽߹ֲ֭ҺĳЩںɫص֬ԭԿΪҪɷֵĻױȾ϶Դ󽵵͡ˣʯࡢ̻֬״һѵһùһգȻͬһΪ
̧ͷٿǰİ칫Ůɣ˸󵨲²⣺ȣͿĿںġ
ǡƷŮ۾޹ؿŰ񣺡ֻһЧڳû͵ûؼң
ʲôû˵áЦЦڵģãд޶ɲһ޺Եȥ
ǡˡ
ֱˣﰺ˵ⶫ϶׬Ǯʽ𣬲õ£ϾͻᵽλۿںĻᣬִ󷽷Ȼױģͷһݡ
廨ţԭʼĲƱġϣͨƲʵ£Ӷõǰƽǰ²ֵ״ġ˼ݣЩ뼸пɲԣʲôʱά˹ƵطҲô˲ˣ
Ů·𿴳˰뷨С͵಻̫׵ģͰˡҪĻҿȥá
ˣȻӵȻɣ㡣ԭԼڿЩ룬ѾǾѡκ͹˵ľˣͨ˵ģ͸ϽʽɣһоĹ滮ţ
еģ˸֣࣬ͬҿΪ˼򵥽ܡ
밬Լһ˼Ƚ˺׼Ȼԡϰż񡱵ľȺͻңϺɫˣҲڻָյ״̬£ܿ˽⵽˸ҹ˲ҵı仯

һȫ߿ǰѾ֪ģżĲϳ͸ĽֽɱһͣѲһ롭ֽʵѾֵǮݳƷӡδı䣬ھֻδ֡۸û½ڶʱڳְٷ֮ٵı״̬ϸ£ߵһ²ϿΪҹ˲ҵܼƴİٶˣڸոջرǮǶٲ˵
ҹծȯѾȹļѽ׶ΣϴδģصĿĿɿԵõϿɡĻرǿ˴졭Źߵĳ֣ͻرʣԱʽȶ͹Ͷĸ档δؾ٣һǧͶʱѾ
ڴֳࣺµĶСֻҪṩ֤סַľ񣬵żţԱʱܣͨĿҪṩʲѺ򵣱١ʵϢ
һ࣬·ķͶʣ׼ȷǴǣ뾭˺׼ҹ˲ҵֱϸ÷죬згصһлѣȫɲҵ𣬶ʹҪģҵɳĿ˲κṩ䷽ԭһϢΪرһعһ룬ù鷢У
Ҳ˵·ȨҹУֻܲ棡
ôʶĿɿڴԽǰִЩרִ֧ĹҺվǲôģǴƷ鹤ҺվУԼֻò룡
ҺʹѡҪô뷨ԶڼһֱײģҪôóҹ˲ҵ⣬Ǹźȵ
ܲƽ⡭ԴƿǡʱƶĹ
ͱ룬ȻˣͱĺڡûгߵĿܻرĸǮ˻ֿѪ޹ķͶʣ
֮⣬иı仯壬ڵĸоǣѿڴϷһʼ͵ߣòȥȴּѾƵ˶ߵءԼ뿪£˽ʮһҹ˲ҵչٶȿ쵽
ҿԼȵشвǺջ񣬲Ȼûԡҹ˲ҵһ֡ݡȥˣ
Ϣһ˵˶ϢסˡȲ뿴Լһֵҵ۹׳ɳɶˡ


124 һߡ
׼һ£ȥ￴
һھȥ
šӪп˲⣬Ӧ´ݷǢ̸Ͷʵһָʲôʱ͵ҪʱͻҪι۲ҵ԰ԼϰֳܵȴԼչĹһδ̫ܡ
׼̣֮ϲһоƿеĸо
ˡϡվͨ´Ժţ˿С㣬˻ˣ
ʲôںԺû֪ԼѲѾͷԼ뿪ڼ仹
ͬűƿԺдЦͰûȻһ˷ܵļСмвŵĸЧ֮ã˵컰ȻûֺԺˡ
ôŶԡԼ뿪ǰ˵Ӱסʷ˼ҵС㡭ں˭
ԤӿͷΪʲôղŽʱһ˶ʶˡ
룬һСӰʹӺŴ˽ʦ
һ߻ؽУһ߾ͳѵӣֻüվŮСԴ£ڻˣû˽£һ쵽İ
ⲻǰѹ¶дԼѽôѧˣŮӼңעֹεబǵͷ²СֳЩ˷ֿ˲ŷһĿɿڴ£ôҲͿ˿ں죿
㲻˵ŮҪ硣ͷС͵ȽͿôÿҾҪ
ô˵ûͿҲȷʵÿýΡݰףԭǼСӺ͡ǡڱ˼˰תˡ߰ͷһ⣺ǵġڡһ´ⳤȵģԼղŽʱûˣôۿɿڵĹСѧѧڴһô죿
أСӲ¿⣬ԼϾǴˣöԼߵ˸
ȥе˽ѽ
ÿС󣬾ͻȥе˽ϰȲ͵˺˵һࣺȥǰٸϵߣСغ챤
ϰ⵹Ͼǰ¹£ôʹ˼ҡ
Ϊ˻󣺡˸ʵġӦýѡ
ԭˣһ˹طѣزˡΪʷ˼ҵȴڹ֮׬죬ʷ˼ҵǸĽˡܸɡԼĵĴһʼǶģԴô˸ɰ׻
Ⱜ¡ʷˣǰԼҹ˰´й˰ãǸҹ˲ҵ󹦣ǸԼԤһйܷˡ
ðԺѻױƷߣתһ룺Ůҹ˵ĲƷͿ껹ȷʵÿǸںôԼӦֲ֧ѲŶ԰ɣͷں̣ȷʵûʲôкĶȥɣţȥҵ԰ȥȥ
ȥѽǸ˵ؽе棬ɴȥֻûҪһһƥ

Ժڣǵ˽˽ϰҲ˽˺ãˡ
šͷǻӦص´Ѿ˴ϢֻмĴڣǾϲǾš
ΪʲôûߣΪ˹Ķ֮̿ͣǰھΪִǱͼݴ̽鱨񣬿ĸ¶ȥˣûŪꣿ
ɻɣ֮Ի⣬ڼҹ˲ҵķչŻȡҵˡһҪƾŵһΪ´ԱƣĪҹ˲ҵġԪϡΪⶤԼҵ۹еһŶӣǾ鷳ˡ
УȻѾʼ׼Ŵڣҹ˲ҵǷ⹹ɾϵԼǷߵв

ȿɲ֪ʲôתͷԸߵȥ⣬ҵˣ֪ͨˣҪӲ졣
šͷȻһ仰˵˳ȥ
ףѾͷָӵö˵رãǼݰ´Ա̫ҵ̫Ϸˣ

Դ˼һᣬ˶ԼڵŻΪ̬ȵĵǡԼҹ˲ҵϵĹߺ쵼ʵϵֺ캽ˣȻԼʵ֪עŵ㲻Ĺˣ˹ͳҪȡҹ˲ҵ鱨Լֽ׶εһѹֹԷھڵģΪ޷ά˹Ŵ
ֹ߹Ļߣ̹ʱѾ£ϯȻƷǰȴ̳ǰߵߣȻǮ߹϶̬ȷؾܾ˹κͽ͸֮ŴҲûشг
ֱֹӽӰͬʱȴά˹ԼĽڻͳߵʧȴôһհгλԴ·ֻԽ߹顣
޾֡浥һڣֱҪ̫ˬ
뷨ҵϵ飬һġɱ˹ͳ߸Ӧ÷ֺͰаԼŶԣֻҪԼȷĹȫԼˣԼҹ˲ҵҲ֮֡ռȵȡʤʵĻᣬȻͲĪܵвţòƺţ䱾ǸҵȻˣͲ̸һ£Ͱ㡣

ͨһҹ˶ٸɲ٣һһСŮˣеȺ⡢һԱҽĿǣ·ʼǰٳҹ˲ҵ԰
񼸸ǰȣֱӵ¾ٳǵĳζҲ˲٣źһԣӭų⿪زϴŵϰϰ磬˱߸·һ·˸߲ҵ̸ͣһ˵ıһָ߰Լɿ죬Ҫսʦ̸Լ͵صСƱԵŮ֣Ȼؿƿ㱻û¼һҽģһ·ߴߴȫСĸǵ
ݰǵһе죺Ҳڣȷʵڽ汾¡ڰ᲻ɸŮʿЩڴ
ȻҲڴˣΪһϤ֪ʶḻĴԽߡһˡǡʦŮġż񡱣ƾ߳ݲԼԼҲκϲѡͽܺǲŶԡָԭĥѳΪɱȻԼû־㣿
ԼСʱ󣬰ִ˾ϡԼѡַĺˮϣһºˡ


125 Ҵҵ
ԶƼԼļҵ
ûˮҵҪһռ;ȣˮӼṩˮһ߷ֲĳ״Ӱ칤ѡַģһʮ׳ʮ׿߰׸ߵĳ壬Զ·һ˶ޱȵİשֱˮںˮϡ㼸ǧƽ׵ռأִĹҵҲۣٳһƬҰУʹعǵİҲ㹻Ŀ򣬸Щûıˡ
ȸ߰Ͷʵڶڼ⿴һ׳۾ʱһϷֹϲûԭġΪ飬ۼΪʵԼﰺҹ˲ҵ컨׹Ȳϴ˹һӴ󵽾˵ĳͲҵ԰˵
һѾͶĳһڽģܱ߻ֲСһЩĳνԼƲṹֻüǰ
Žӽ·֣ҹ˲ҵ԰ѾһȦһ˶ߵľդΧסˣդԴȵһֱҰͷ죬֪Ȧ˶ٵءȱλüڣִеѧУ͹˾һŪźʹơԼҡ˸ߵġҹ˲ҵһŴ֣Զܿ
ſһˣԼĪʮվ·߳ٳǵ俴ĿһСӵӰȴ൱Ŀʮа˾űˡűȰ缸ʮӵҲ֪һ˵˶ã
ðЩܳˣǺϵ˼йݣҹ˲ҵĹҲֻԼ֮ϡڹϣȴԶԼӡּȲֻͷװƴɵѣˬζ˭˭֪
΢˺ܿӽ˴ſڡ
Ͳˣ
ƨûɣ£С˱ʴ͡Ͷұͬǫ㣬ɰطҶϲˣ
Լѣ߲û˴ӵֻػ˸ơ֡
עˣλǰ˹أ߱Ĵ桢ҹ˾ϯڹ١ҹ˲ҵ߹ߡڳ˵Ĵϰ쵼תͬڴſڵ˸˵ɱ´ȴʶˣ
ӭˣ·ͻȻҹ˲ҵĵһȴӭ˰ĵ
ҺáЦŰڰ֣ϴӲֽʱֵ쵼ĿУأԼȴѵǴ쵼ˣĳЩԭôһܶĴʼȴһţҿֶǻ۵ĸ򡭡ȻλŬڹ๦û˵лл
Ӧõģ
˿ˡ

ˣ廷ڰɣǻУûܿĻവǮʱء˼Ŀףλǵһĸˣܡ
һͷģס
λҹ˺Ľϰ壬ŵˡ
̶ܰͷͬò
һνӵִһֱˣڻǲáܰװԹЦȴڸǲס»仺ʱɽҵˡʯľ߽ȣһдʱ䶼ڼ﷢ȻɣͣǮĺʱ򣬿û

Ϊܣûһᣬʮ˱㶼밬ʶˣȫסеѣҹֻܱ֤⣬ע⵽Щ˴ûգʹУҲԼû˵С塣
ܺãЧֹЩҹ˲ҵ͸Ӱ죬֤䴿ҵԡ
ϣﰺӻ֣ˣߣǵĴϰһǵĲҵ԰
դΧĹΧڣƬߵӲݴѾƽѾͶʹõĵ·ʯȷʵʯ·ߣȫմ࡭ܿ·ԱʾָʾơںõˮЩźˮӣʹ´꣬ҵ԰Ҳ
޴ĵһڣڲͣæµţߺȡָڶԭϱСƳ˵ֳͶϿڿʼߣһֱʮ򣬵ĩֽ̳һƳȥɹɡûжٻеڣȴӲЩǵĹǸɳˡȻ족ĸо
ֲ֯ձֽţʵҪʱ䣬ˮһȽƶȣÿĩˡÿӶ˶ƬδɹɺͲüԭֽ

Դƿ߹ӶݵĹ͹ΪгҪйģﵽ̶ֳȣеʱѿˡ֪վֻǾҹ˲ҵ԰ССΧڵķټˣֽڣ͹滮ˮƽȷʵѾﵽ˱ˮƽͶϷһˮ⣬ಽȻˡΧסҵ԰ȦľդĹά˹磬
仯ɵ磬ݶʱһɵذһѿ״̬չȻܻԴӲдȹһӭܹỺա֪ܳõļֺͷѭ£ǲŻùҹδԤڵ£չԸҲǿǧ⸱ģ
ֻһڱٷչܴӦݶϺݻҵͿƼɹĳ̶ȣܰġѭ
ȻͳνײҪǵ⣬ʱûӴһΡݶ½͡＾ʽǰдżĶݻڣҪģץס£ȷԼܰȫȥ

أ쵼ݰٲιۣҪ˵ʲôʱ˲ŵð취ﰺۼ˵Ĺ滮Ľ£ֽģʽѾڵǰʱǰͷҵרһô⣬ôٿҹ˲ҵ캽ԱѾûṩϸָˡ
ȻˣǾ˵ϻʲôʱ쵼Сϼ뷨Ϲָӣɻ˷ѺϵĲ
߶˹ǵľ״̬ͱ˴˼˳ЭȻʾǰһڲüӡˢˣһûͣشӹţ֮ǰЩɢС
ûв´ЩνԱԱľڵһϯʳþǼڴªΡʳȵǰĴ󲿷ͨũ̲ס̾һʹﰺôǺ˵ļһһΪʱңɱ¶š
᲻©©ˮǵߣʽˣ䱸ľöã뱣֤أҪ֤ܱӪ㣻ˣҽҡ񳯹ڵĸ˵ֿ²쵼͹䲻ܳԴһҪи֣֮ͨ㹤ˣӹʣжܵ˲ŸҪ뷨סԴ
Ͻﰺһһһˡ
ˣ󲿷ֵطѾˣϡǸɵúܺã֣˵ȥӵѵ͹ɡ
ֻΪԼôΪֻаԼӸﰺҪģһְ֧ҵӡ
׬Ǯôվ׬׬׬׬ֻҪȷԼҪʱǮôİںֻСҹ˺ڱҪԿ׳ʹȫԼ˼·չ



126 ʷΪ
ŷʱʥʿţԴҵҵ׳ʲɵйǶٹ͹ծȴձͻһȫ̲͢ɣΪڽȨƷһȴһɫ˲ʷ̨ϱ³Ϊʲô
ܽԭ
һûԼĸݵء
Ү·ʥʿʵѾɥ֮ȮڼµȴȻվƸ㷸ƥﻳĴԼҪְ𣺡֤ʥ·ȫĩõذŪڵҪ
ûԼĵ̣ȴκ˶Ǯ˼ҷʱ򣬺սûκηĻᡣ
ԶԼǿ˷Ÿ
һͲöིˣǮԼǿĴڱѾзգʥʿžȻԼ˷ŴǸŷ޸ȥʿȴ˭˲ۺջ
˻ǮʿŵĲƸʱѾע
û㹻ǿĶװܡ
ʥʿԭǾ֯ڴҮ·˻ŷ޺ȴںҵӴ͹ϵн͢šǣΪȫ˱зץǹӵ֡
ʵ֤ʶٶࡢɡٴҲûǿá

ʷΪʥʿڷҵ·ȴϣҹ˲ҵǰһ֣ǱҪģ֮Щı䡣
ݵأǺرҹ˵ȻϷݵأֻҪСĽɪķ蹷Ͷ֡ΪĵҹˣôڣҲǱȶغڳǱ³û֮ǡ
ǡҹ˾šĵ̣ǡҹ˲ҵĵ̣߶һǰ׺òһ壬ʵȴȫ˴˶˺ǰṩ⣬ʱȫ
ϣʱܱԶ
ǻôߡ˵ú㣬ϽĵġԼֻǸһ뿪ǾͺõССʱգԴҰȻĿʼ
ڼϷͬʱûԼһĹҹʿҪҹݵġôҹ˵ĵ̱ҹ˲ҵĵ̣ʹպˡ
ҷŴһ㣬ҲѾıֻҪҹ˲ò߹ڲΪɣԴǵؾܾ߹һʼߣɴһͬʵزͷ׵ˡ
ǰ㶼ֻǹ滮һ㣬ҲǰΨһܽӴֱʩֱӰġװ֧šҹ˺ڱͷ˽ˡ
һĴӵ£쵽˲ҵ԰ǣդı
һԱвͬĽǰĿյϣʮź׵ˣֳѵ˫ضšʷ˼ҵһԿţһָ˵Ʋԡһֽͣһ˵ΣնȥȺڳǱĽͷɳʿࡣ
Ȼˣǿɲɳʿ̵úû𡢽̵òҲûͷȵȣΪʲôʷ˼ҵ
һƣȻԼʶġ
ŷǣάؽеûʲô£ֻǴкǼɣˣ
˺̹٣ǰʱҪİ֡ԼȥѺ͵һʵȥģһֱȵ֮ҷû˭ټ£
ٺһЦĶ͵󣬴Ͽմڱغת˰ȦӵٵͻӺŷأ´㽻ʻûطҪæʱɻˣһСѡġ
ԭˡ
Ȼ˱ָɸԼʱ²ûй涨ЭԼʱ䡪ֻҪԼҪ˿һֱԼǲﰺҹ±ʹ֪ˣҲ˵ʲô漴ֲµɻ˹ؼھٵʿʮʷ˼ңҪΪҹ˺ڲҽ̹٣ԼңôƫƫȫӶͷ˵Ĵȷʵ׺ԼɲҲĸߡ
ûпܡ˽ܿ˺Ī˹ΪʵΪķ⣬ھٵ˹ؼֻԼСӵĵǲԼҵ٪幫ѹ
ϸһ¾飬ֻпܣ̩²ζԼмӵӺͲм£ĸЧ˹ؼҵļҳҳ׸һûгΪϣ٪壿
Ǽ٣Ҫʳܽ˰̣ɴ಻ˡ
תͷȣ˿ȥ࣬˵һ𣿡
ŵĸˣн˹Ĵͷվش𣺡һڳźѲߣһѵԵˡ
ţ𡣡عͷȥڸˣӵס޺ͻʳҪͨԱ𣿡
СķԸסȫǴӱ죬ʳĻ֤ÿ춼һٻ硣
ţܺá
Ҫһ֧ǿȲܵͣͨ˿ûĳС׼ӲǹҲܴӮսĸ߾򣬳Լһ֧޹ߣȻԺôůȳ˸ġ϶ŴкĶ
ѵĿѵֻϰڽ
ʱûС˹ʵⲻȴ
ܺãҿɾͰˣǺã



127 ʽӡҥ
ëүү˵ǹȨԴΪȻȻʱ췴ʲôĻû뷨ѡȨȥɡǹ_____⣬ݣҶ磬ӵװôԹԼľӵĽ裬һֱϡи壬г񣬲Ҫٳӡ
ʿɵս壬ҪΪλ׼ָӵȷԼ֧ӵıƣʮΪһ࣬ΪһţΪһơ
ⶫкûв޴󣬵ûȴ˵ھӳһģǰһƵǾŸ˻ʮˡһϼƵװ¼ƣʵֻҪж͹ɼɣ̫˼
ѵǹؼ

αŪһЩֻýɲ˻ϻӣϲ˵ټѵ͵ĲݡֻܴǲģҪɺͷԣ
͡ɺͷԣ˹Щʵˣѵһ֧ӳ𣿡
Ž˹˼룬ûлش⣬ȣڱСǣнǶ٣
ÿһ¹ˡ
˹⹤ô𣿡
֪쵼˵ʲôֻʵش𣺡һµĹʣͨũְˡ
Ҿͷˡҹ˾Щ߲ܳΪͻĹǣԸ⡢ҲĵؽͺյԼԵϢϢԷöãԼˣʲôĸоҿʿĹʣһֻŵˣ
˹ԼϰеĲʣͻȻһǺˣˡһᰴеĹذ졣
׾ͺãѡ㣬Щ£ʧҹ˾һ֯һ֯㴫ȥܶ˵ʲôڣھʱģһҪһЩݡ
Ȼ󣬰ͰѼִӵõһװ˹վˡСѵǾǶҪ룻ִĶҪٶϣϢʱҪɡ̺ͷڵһװҪڷͳһ룻Ҫоȡ
Ѿ򣬵һͨ˵󣬰ǳɹǶˡһС֧Ӱˣǣô
˹ѹûס٣ڣˣʽҿ⣬ǡռöϰʱ䣬ȥŶӡ·Ʒӡ⵽ʲôð

ʲôãڽ˹һʣʵܹ⣬˵ˣʹǵִᣬȻɾӵĶкѵʽ壬ǺʵüֵĻӡǺףЩʽ塱ı£Щѵˮƽʵžӵļˮ׼
Ųţͬװ£Ŷŵ롢ӵƯľӣսǸߣŽ⣬û⡣
˵װ͵ǾӵĹǺ⣬ôԺͷԾǻꡣ޹֮ǿΪȴǷľꡣԸƣҪߵ;ʣ˼롢͵ݵнֹʽӺѡҺãҹ˲ҵǮ

ִͣѵʿԽԣʵ˵û취˵ҪԼʲôҪͣԺˣҸղ˵һҪ֧ٿս飬¼ûʸϼľ˵ʲôֻҪشǣ٣ȻŬȥɾˣϵ£ڣˣ𣿡
˹Щؿ˻ᰬ
ʲôѲе㣬͸ð˵ػصһۣҸղ˵ʲôûҹ˲ҵĴϰ壬ҲԱ㵱ǿЦ𣿡ʵҲѵʲôĴɻ󣬵԰ѾһäĿΡڰѣУֺγҲѣ
٪屳֣ĮؿĽ˹ϼǾִУȽ¹Ȼؼȥ⣬ˡǶرӵľ٣һнµģ쿴ϰ±ǽģ

ǰĲι۹̶ȫ̺ͺô˱쵼һЩӲΧŵĸԲȴ֪ͷ
Ϊһˣڱ˭ʵ˹˦һ䰮˭˭Ȼﳤȥһн뵽໴һСʵԲ˿ͷǣ٣
ٶ໰Сʵǡˣ˵Ķһûסܡд𣿡
û⣬ܶණ˵˵һȥһ£ѹƶȫӡˢһݡ˵¼䲻Ҫ꣬ջɿڸ˶Է̨£Ȱԣһº󻹾Щսѵôң
ô˵ҪһºԷԼԹˡ
ˡ˵һֿȽҹ˵ĲҵһţûĲƷǰĵȴǵʣԷҪȥ𣿡
ֿж𣿡
Ž˰أ
ʲôÿģΪֹɡ
ţҲôáЦЦˣʱˣɢĶɢ˰ɣȣһȥпҲţҺͰЩҪ˽ġ
Сĸǲˣʲô˵Ĳ
˼ĻգգۣԶһʮ׸ߵСȥ
ɻ󣬵Ǹȥ
߳ʮףһ˶˦ӿڴͳһСֽݸ񣺡ɣһؾٳǵԭ򡣡
һؾٳǣѵҹ˲ҵ԰æѲ𣡣ӹֽһۣɻʱһ亹
ֽдŵģɪغղķغͨ£Ϊ˼ǿ˵д˰ϯҳԱΪڷǸǉӹȫǽ𷢵ϸڡ
ֽģ
ģЦһ⼸ٵǣϴдɯɱֵֽ࣬ջ֪ˡ


128 δ
оϱݺ˦һơ
ղŻָ㽭ɽӳⷽ٣־ع滮ҹ˲ҵͺڱδ׼簲ݵֻʥʿְн۷塭˭֪һ̣ͺȻ֪һϢ
֪ô˳Ȩε磬Լִڷ籩ľ٣ôáղظʱ䣬ڡӣ

ҥԵո꣬˭ֶת۾ͱѧȥһԼ¼ֽձƵòӲһǣ߹ǧƽսҥԡݵʵȺͱըԣɴ󳬹ԼǸջĺ
롣
˭ųЩֽ
СָͷѾԶ棬ѵ˹ô߹ʲôôҿʼ磬Ҳͻ磬һ̹Ҿۼþӷά˹壬߹ڶѾֳʤô죿
ܲǻԽڸɣ
ܿ죬һԼƻɢҥݸҪ⣺һô⣿Ͻؿҳô
᲻£һηָ㡮ڡô¡٪ЦȻԭ򣬻ΪͲڿҪûȥȵƽѣԴͱں챤ǽߵǹˡ
̫ˣͲڵɯͽɽӥǵѽľʱǷŮ˸㶨ؾ٣һǰһֽ¼̵棬һѡֽϵݡ
Ѿٳ˹صĶͷⲻҡ˵ǣͨ飬ҳɢҥԵˡֿ죬ЦЦϯӺʲ¡ʷ֮ûգвóҹ˲ҵʽеý˴ͼչµļԺȻ󡭡һȥӲ죬ͷ˲Ȥ¡
˵ɢҥ߱ҳ˿кȻðһ⡪ҹʲļԺܼܲΪҹ˼ԺﰺܲܲҪô棬Դأ
Ժռ鱨Ĺߣи͵ӵǽأŮǾ̽ӡ˵Ұ׼ȸСȴȫ鱨üŮǰҲ˭ЩֽȻǸңСָͷ뿪ȥ˹ǰһμԺҼƤ°´¡
һСָͷһСģôػ˲ˡ뿪ǰʱִ٣ѾòٻȻô࡭ģȻʺڸ£ҧҧ̲סðһ仰򻢲취Ūġ
ȻҲֻڵˣ˵ǰյʱԼһУʹǽ죬ƾո𲽵ҹ˲ҵԼѵܸһϢͨסں챤س
ץסЩֽû
ȻץסˣȻΪһɵﰺʼ磺ȻϴЩֽСָͷԼųģӦĳֶ֣ͬλػӦþԵıֻ벻ΪʲôҵϸϽ㡭ֳͽɶûӣ˵ɪغղķ˭һŪֶΡ
ȫȷеĳֿɬЦЦһʱ֪νӻ
ֻҪдﵹù;øˣ˭ôءܵ˵ʲôν죺ץסˣ˭ˣ
ΪָǵĵܵܣȻҪӣֱӰϢرˣȥץġץס˺ֱӾͽ˰¡Ǿְĺ൹Ǻܿ͹ҥϧ󲿷˶š
˱߱ģܿӽССĲtԹٵֽͬأܶ˶һִ¼ͬһΪһֹʿרΪڽ¶챤Щ߸ϵġǵĻ޶ȺͳӦܵĳͷ³ҥСָͷΪҷΪڸǳš
壬е˭⹦ʼٸüɢֽȻץԶûнϯǺڷλӹǽ£ѪſС·һ˵ûһȴᱻΪ̸ʣ߹˶ֵ
Ǻڷȴǽ𷢣Կ϶ĸ׺׵ܵܵزж˼·Ȼ߼ԺͿѧԣڣôжϰ취ȴƫƫóȷĽۣ
ɪΪ˱ͲȢԼȴɵȣҪ󡪡ͨ㲥ʱ䣬жϻĺûпͲģȾưժҰñͺɪóԡ桯ķʽɷ򡭡ʮ꣬ͲֻɹɪػһΣһΣҩˡȻɪͨʱóǸǉղķӵĽۣʮа˾ģ
Ȼɢҥԡߵݱ֣ɪղķȴû֤סһ»ͲԴɣȥϯ˹ķɫбȶԣټϼֶǸɳʲôԼӰС߹ңԼҲУ鷳

Ȼߵ·̱ϾԶջǽӽСtģȦ¥ϣӡľͷɫԱȻ߹˶λ
¥ɣĻͺã˵ȥ˵һʼ¥ʵǣ˵Ѿ֤ҥСָͷ촫ô˵أϸϽһܣ룬ҶЩֽϵʵǹؼؼڣºͲ᲻Ӱ죿
˵ʵ˵ԼСָͷߣֹյµôֽһ±ͱƣһ´еһΪߺͿ԰˹˭ջǱǰ߰һҹҵĽǣؿҳǶ·ͷ
ͬ⣬ڵʵǣ뿪﷢̫£ҹ˲ҵ벻ҡԣҪϽʱ䣬ϵԴ㣬һ鶼׵£ԣƨɾͿؿҳǡ
Ҫδѣǰƽˡиѵĸо±ϾϵԼҲã㶼̺·һؼҵزסǸɴԹԹȥǺˡ
ҲôõģʵûôţֻҪˣҪɵʵûôѷ˵ôˣȵϣһǵļҵٽİɡȥߣôôۣ
tߣĿҲ¥ӣ߶ȲʮףҪǰһˣʹȥˡһ٪ȥʵڲǼ£˼ӣʼˣ˲վ˶ϡ
ߣѪɫɸ߹ʣʺĿߣϦѾӽƽߣâɡҹ˲ҵ԰һж۵ס



129 滮ǣ
tߣҶΧƽ̹߽˵ҰκӰ졣ʹ￴դ쵽ľͷģģֻԼһߡ
㵽Ȧ˶һأ
˶٣Ȧ˶٣һֱȦסĵطΪֹܲܰ˷Ȧȥʼ磺ѾդΧסĴС챤ռأ𿴴չ˳һɲ
һȦֿ˿Ѿĵһ䲻ҪоդΧסķΧʮռصĳ
˵ţǰһƼѪǰõʱ򣬹Ǵɵڶ϶ӵٶȡսѾʼŻڶɺֽӡѹͻᡭ
˹ȵƽѵĹʿҲӡ飬ǰھӪ򵽵ı鼮ظԼ磬ܿͻлǣ鼮ĵطȥ
˵Ѿǵ;˷̫ߣΪҪ٪߲ſ棬һָڽϵһƬأǸطͶʵλ󣬻ὨһֽӡˢȻһҵ͵Ϊֹ㣬ʹ˵Ĳص飬ҲӦţҪ߹гˡ
ȷʵгˣʱƶֻء˹⣬ҶûǮʹֽųɱ鼮۸½󲿷Ѳеʶʸͣҹ˲ҵΪȡⲿ֡ȥܶʵ󲿷ֲ򡱵Ŀͻۡ
гǾֻܺ߹ĸ󹫾ṩ˺ʽṩͽˡͷЩĵ˵ֻЩۺ󣬾ܾ뷨ֱŪȥɡĲᣬǸС㣬ѾԹ׳ֽӡˢϢˡ
ôôǵǻֻǸȲ͵СĻҪҲûģҲɵӣֽӡˢҲʲô⣬㲻ָ¢һӡҵ·ԭˡ˵ָ򣺡ɣդΧסķΧڣȫѾƽϣôãȫ˵㡣ӱһſյأҪˮĿԶ㰲šҵ԰Ĺʱ̫٣˺Сٷչһ˵ֹǰѼҰǵդӡܿͻĹۡ
ﰺĹ滮Ū۷ֱɾٵĸ򣿡
кβɣٵĳǽסŶˣǼǱ˵ͶԴȻù˹ʣֻѸٳΪԶͨũе˽ײ㣬˵Ľ¹ǮջȻЩֻǹ滮룬ʵϲô˳嵽ʱᷢչʲôҪʱˡڣҪϸ̸̸ģˡ
ͷŴżԼЩˣִֻͨ˼𣬵õ쵼Ѿ´࣬ϣҪѡˡ
ոձһǸ˹һӵľ٣Ϊرڲܶ˳Ҿ˽˹ҲĹ䣬˽ġҲûֲܸʮҲ´࡭
˵ûҿȥôСǼ𡣡
ţҾһ£ͺáеģܸɻУ㣬ȴԸλÿҲ͡ҽܸˣ㶼Էáˣt°ĵϿȥɢʮҹ˲ҵС쵼Ѿ½뿪ֻʣ°ǡȺͿԭأڵ쵼̸ĻȥϣһһСŮһߴߴ˵ʲôС࿭ڼվȡ

ô
Ϊ˵쵼ôȻˣҲأڹﵷĹգôŪҰ´ȥˣ
ߵʱȥǸλãоȱֵģæദһºҷʲôһѧͻᣬһµ˼Ľգǰ﹤˾͹ˣͽܣڰ´һʱ䣬ֱĻҪãֽ¼һұŵܵ˳Ѿܶ´ˣȻ⣿
㣿ͽܣ
ôŮͽܣ԰еתͷһۣŵ˵ǸŮ⣬ҹ˲ҵκ˶ϲɰе䱦߹ʺˡ
ûⱾ£˿ðŷھΪҹ˲ҵʵڲֱӷ´Ҫǹʶֻ˺ɲܽӴ˰˵ͣʱָô죿
ͣ٪¶ı飬һʱûؿǿһһ˿һɳӶݲãҶҶ졣ȥʰ´ǼԱĸǶְ£
˿ЦӲ˵ٻ°͡ѵԼͻȻŵˣʶûУôܻĸۣ
ԭˣĿǣȻųǹװģĿܡֶŰһ᣺ϲ㣬Ҳ㿴֮ǰڹȵʱҴʲôʱиղѵʱ򡭡ûעĿǽһˮ㵽״ô˼θڣһĺôòѹ
ѹס˶ѣʼ磺ûǸ˼ֻǣŮŮˣϵ˾Ͳˡ
ͻҿܺͲĻˡȥĻɣҾǲһŮҪǣ߾ŵòСû˼ˡֱ˵ɣͽϲ㣬ʦϣ΢Ӧһ£˽ռ󲿷֣ҲȷʵЩɡ
ﰺ̯֣˵ɣһҽͻ˿ҳǣ¾Ψһֶܲҹ˲ҵáǵˡǷչ̫ˣԱܹЩ⣬и߲ڡʱΪĳ˻ĳŮ˲һǸҪȵĻرģϲ㣬Ը¶ķȥ죬鲻Ƶά֡һ㲻Ҳ֪ϼһĹΣά˹壬Ůһ飬ҪȿӺΪɷģף
ˣô˵Ȼﰺ˼ǣȱȫԼˣ̫ĵŮ߹ܡʱܻᱻ˹ߡ
ҲһԼǸҹˣұ㣬ںǸҹ˵»ϲ㡣ﰺһۣƽһӶûҵĻᣬֲҹ˲ҵ޵еĵ̣۽绹ǼʶߣΪԸ޸ͨ𣿡

Ϊɢҥݲˣڶʱǰȫģȴ֪¡ʷ˿Ѿڵǵһͷʯһѹڰͷ˼ôӦһİĽ⣿
СħûĲͣੲݣҪôϽҵ㹻ͽܵλãҪôϽˣʱϵԽԽãȴһºʵ̫ƯˣһƽԲȫǼ£ÿŵٲϿȥ̫ƽ
̾˿ˣôзִ磬ͱˡ
ҵȻ㿩ﰺε̾˿ˣĹȵ֮ðɣ׹ҵ鱨⣬ûʲôֵһջ񣿡



130 һС
һᣬԼȥ¼ӪеľȽıͲѪǳģȴûȡóɹĽǳģ׻ȻܲᣬʮͶ򣬸ҪкøýӴ׼
ΪͲ׼ƣΪʿԵ´󹦡˿ѡʹͣΪϲ
һСףﰺ±ǿõó֡

˰ڶ̶̰ڱξĿɿڴ󣬰ҲɹöĿɿڴһΣ֪Ϣﰺ¶ǰδļ飬û죺ͲǷ𣿡
ܵι۹ҲԵľѾûЦЦĲᣬʮ֮һĻ˰ʡͲСĿɡ
ǰɲСĿ֪ҷ˶źͰĲ󳼸ùϵʹһ˰ٳԷȾ׽ȫ׷ˣ
ϴشͨϵµ·͵˰©˰ȫ׼˭֪ҹ˲ҵȻͲҪ˰ˣ־ϲӵζǺ鵽
ҪˣǾͼ˰ͲܰŵǮ˻ظ۲ɡʼ硣
ҪˣҾû˵ʱˡﰺ˸ƣҿɷˣۺˣȫά˹ŵϺšںˣ˰ûɣȥ㱨԰ѵɽӴԱĿͻˣҪԽӼȺдֵССϺӸԱȥɡ˲ǹ⣬ҲͷԼ̫ۡ
аɣ㡣һӴԱãЩ
ˣǵʲԶծĻ˵ʽ൱ȶԴ󵨽иֳԡ

ﰺϣ̧ͷʡǾ㲻Ͽε¶˺β緢̫ѾӴƽߣɹâ֪ʱ㻯Ϊٺůɫյ˷·ͷһ졣
Ϧ£ﰺȴǺɡͰ˵£һȾƳ⣬̸δ滮ȴȻ£ݣǰûغ챤ģ˾ͽ˳ǡϽȥɣǻͷġϲסġ
סҵеڴüëҲ磬ǵļҳɲǣȻ˴˼Щ飬һ԰˼СŮڳҹ¡²ʱȥˣУͷɡ

˲t𣬰Ůһˣڳſʱ˵ȺԼСĺһĨϦҫ£̤Ϸؾٵ·
ﰺʲôĻ۾׷ʣôôã
ǰҪҪڲҵ԰￪һҼԺأȤҪ㻨ǮͶһ£ֺ죿
У˵һЦңܰҵСӣôŮˣһȥֹƽѣûзʲô鰡콲
٣ѾͷӦͦ죬ںУ˵Ҳ棬ԼȻȳκһʷ˶֪ɩɩˣ˿աסţ˿աʷˡһʱ¼¼ͥԱްԼͻ飬Ϊ㸸ȢĽޡֱӻٶˡ
ްؽˣԼģͻ飬ģ˲ŮıֻôСûĴζԼ˳ݹŲܷ׼ǲǱж̾񣺡꣬ôϲϲѽ
ʮ꣬࡭ϵˣϲʲôҪ»ؼԼˡ
ôްʶģ˭׷˭ûп׹죿ʲô˵Ѿˣ֮ǰûУôֵģμ𣿿˵˵ѽ

ͣͣͣŻش˼񲻵òͣŮǹһð⣺ٶҲֲ֪Һɩӽ飡Ϊ˶סСĸǵ죬񲻵¿飬ϽֺһŮʿȣղϣʦʹأڽЩ񣬿ǲ˵ǰܸɡ
ĻʱȥŮѻָյ̬գ۾΢Ŀ˵Ŀ⣬ûٳ͵ľ̬˷Ը
ҷӲʱᵽᴲܡҽҵҶţȷʵ⣬Ұ¡Ҹдóˣҹ˱ӵСϿΣǮȫҳѧѵļ϶СѣǿƣϽľһӵСȥǰСǣҹ˺ڲľ٣೤ϣʶһ
ס
Ҳ񡣡񲻸ǲĻᣬֿԼСࡣھӽϣ˵óΪԼ̴ӣûбһʵˣھ٣Ҳţ쿪ʼҹ˱ӵճѵһᾡҹ˺ֱװĹƶȣǵһζ죬ලѵ񣬿ҵҪִеǷλֱһ㱨
죿Ľֱ㱨걻Ū۾һǲ˭ɫҲÿ
ԣ¶ҵĹƶȲִлִеòλԱȾ棬оͿ۹ʡҪڸģҶԿģֱӹЦЦסµʿԽ㣬˵ĹɵԽλΪƵ£ʵһ֣ȻСåɲҪӵСҪصĹ򣬶ȫҪͬأԼ£˱ܲŲԹԣף
Ļشȥʮ㣺ף
Ը£СĸǵҲ˴룬ҸڵĻᣬǾΪǿʰŮסǣ뿪ˡ㸸æûд㵽ȥ
ûаͣ˵ƨʵ̫ˣҪҪǲɾŮί죬Ȼַ·ԼͲƨɵ֣Цһߺߵؼæ£ҷúͰȽ˼
شòʲô鱨æ״̬˭֪ǲڲ˹ؽҥһ£Ҫϸʡæʲôδ̫ɣ㰬ǲ룬߻챣ء
ҹ˼ԺŮ̽΢°ɣȻչܵɵó

ιްغɩӽʱûȥ͵ѽ΢һ~ʦ~~ˣ
ҪˣﰺͰǹϵҪùȻǻ£ǺӰģ٪˾ķŵƺŮ˹ȱŵԹǡˣŮӼ׷ű˴Ůô
ҿȥõŮԹķˣҺáðһԸеǣʹԼ²ڣʦƺáԼۺ󣬰ٵܹҰƿӣǱ졣
˴˼ϣú¸ֹ¡ʷ˵˹ؽܹǿһ¡źһ˶ҹ˵óĴǡܡ
ҹ˲ҵ԰ԼܣǴʼˣ쵼˭˶ùа档һ˾ٳǣĸУһҹˡðɣһҹˣȻ͹Ӽӵ˰ȨòҲ𣬵ǸȨûʸϵ˰ˡ
˵ֹ¡ʷҥʵԵĵˣǸ߰Լúʹ°ϵմɪزǵֻǶѣпܵù
ôţ˱ӽ˹ţǽҹ˲ҵĴϰ壬ͳˡҹ˾פٰ´ĸˣӽ¡ûɶװƵʱˡ

Ѿ˰ȣʣ°Ϊĥʿ֢ṩ˶ݵֲĻᡭŽ۲ʶǣϳ˾ʷ˼˲δһ˽ӻǳ⣬˳˳ǡ
̫ѾɽǺ󣬰ȵĽµ֪˰´ĸ仯еģͿͬһҹ˰´һԱ簬ǰΪְ뿪ǳΪҹ˵ڶ´ĸˣھٳһСΪҹ˰´йľǱ㲻ÿԽܵرӶӪѰˡ
ɫѲ磬ûҪ·ȥѾȵĵһҡꡱһŪڶ´λúԼǶһֱҪغ챤İǲ˳·
ûעͷЩʱ䣬ͷ㾡Ѱͻغ챤˰´˶ļͥʱ䣬˵ⲢǰǵĴлˣ
ǰ´˸ҵ񣬳ʲôҸǡ
ȥһСҸײģɣˣ
ֿʮˣȴϻعͷʦҪս㣬ˣ
١ЦЦɲţһСŮѧ½ʤԼйʵսҹУú˯ϣҲܸҾϲ

ŰͿйִ֣λڳǶһլʽĲϳʵԱĳҹ˰´Աסõ겻ųϲʣסĻɱҲˡ
ﰺլԺר´Ա͹Ǿס


131 ֮
´Ա󲿷Ǿˣ°мҿɻأʱֻмһ˺סϰͿˣһһ䣬Ҳﲻķ֮һķ䣬ռ൱ԣ
ʱˣ뿪ǰĻʳõϰ帺˳ҪԼˡ
һϤԼСࣺҼҺóԵĵ꣬¶ӵ⡣
ˡһסĶǴٹˣҲǵһ
ΣԼĵŮأסˣԷô㶨ģ
гƽʱ㣬͸绹а˽ӡŮ͹ݸУǱ߳Էġ
ܵͦ۵ģͱˣ߿͹λģȥԡ
š
ȴȥ䡣

Ϊҹ˲ҵϰ壬ķȻլԺ󡢹ҵһ
ܴ˲ڣɨ˻ǻһʩȫǰɹȥͿס˵ͣһ£ԵȥҾסڡʲôҪԸԽҡ
סڣԼİţԸůҲ𣿰Ůɫ谵飬ܴˣţڸ߿ȥĿͰɡǮ𣿡
Уˣ
Ǿȥٻءţһҵţϰһ¿ܼܲˣԺܾҪչˡ
ǣˣ
ˣҲطɣһ㡣
ɫЩˣ˵һλΪεơ
ţҲáڵģϤȷʵ㣬ЦŵͷԼķ䡣
Ů·صڸյ͵ƣʱͰͬһдķƺŵ㣬һæ˳ȥ뿪ʱǻģð̲סᱻʲôˤһӡ
űϣֻʣԼһˣ˿ºɫףҵ¼ϣʼԼŵҡ
Ϊά˹׸ҪԱھٵȻҲǵСլȻԭ˳ͶĿĹãºδʽסʹǡװޡʩװεѡҲѾԳܴһųͼӣΧװԵļҾ߰裬һ̬ľڻŷţ˯һҹסŪе֣ͱϾҸԭ˵Ĳҵҡҡͷڻڼ䡣

Ϥ˼ŷ֣伸Լ֮ǰסóһʱõ귿ķ棬κʹ̡¹λü֮ǰһģһϸþļİڷŶû仯鿪룬ĶȻҲһȱȫڡ
û´·϶Ҳ˹¹ȷʵˣ񼸺Ϊ˰õ귿Ķԭ˹
ôȻкôʡ˰ҶӦ»ʱ䣬ʱ䣬ɪغղķŶʱըͷ£ҹȱĶ
뵽ǿŶʱըյԴѵԼֻܿŶʱըը
˼һû뵽Σİ취񷴵ڱԭȵùݷһżӣЩ飬ͳһķΣòҹ˲ҵĿǰΪֹӡˢ鼮ߵǰ㷭˷ʥС˵ԼĳЩϲ̨ĿһӦȫӦоУǱġٿָϡȻС˵ʵⱾԼӡˢΪҹ˲ҵ˽ʮ֮һӪҵ飬ûϸΪϰ壬ʵЩӦá
ĲȥǶʱը⣬񽫡ͼӼȡ£׼һ´ԡ˳ϤһԼ˾ĲƷҪǿĸȥ󱣽һҲ
ͷȷŮǵĻΩΩФƬվЩֲڣϡ¡ֶǲȥͻʧġʮҳ󣬰վǰӵһߡ俴ⶫ絽ȷȥ㲻ʲôŪ߻˫æҵСŮ̬ҲһȤζ
ҪûСָͷɢҥ£˵ȥڲȡжлȴǵζӳ£ʵڲ붯
£ȴµ˵һ˵Ľ£ȣأֶˣ֪ˣ
ƺ˼ȴǼǲ˭Ǻηʥҹɻߵ䣬ףŶ
⣬լԺĵĳУΪһȵķк
߽ˣ˼룬ϳݣʷشˣôпչ٣
˹ءˣ˵սƽأϲˡر˾ƤЦⲻЦ´˷񣬰ȻŮأǰԼԷһֱæҹ˰´ѣˣܸŸ˰ɣ



132 ںǵĻ
ƯһƽԲȫǺ¡һСʱǰ˵Īǿ⣬ȻôܲһӦˣСѻ죬Ŵ£ſ֮ǰԻѰ
ǿŮŶΣɲȫϷΪ̻ɲĹ¡ӵеλöǿƻвֶλȡԽȨ£ӹһֱڣֻŷƶȵĲϽȫʽϱΣֶҲӱŰˡ
ΪʲôҪǿƽܼ򵥡ΪŮҲŸ
Ҫ漰⽨һˡͷ⳼лౣδսĴ󲿷ʱ϶ΪֹϵǿԲ㴫ݣֱסͼġ
ͳ߹ɡͲĳĳʿŮƺǿŮᷢʲô
ʿҵԼЧҵĲ״ҵػ״ػ̩¹ҵͲҪΪ

ʿǷܳ衢ЧҵĲǷǿοҳǹǷǿӲûϵֻҪܺйݣµʱӡͲXXˡֺһ塱
ֻҪ˼ҵĸĸ໤˴׷£ҲûӺͿЧ·ͱԴ¸һۼ㣬öԿɵĺ𡪡ԼлŲȢܺߣǽ۵ŮӼ޳ȥʱ֧Ԯһʼױ˽ӣóݣ˸䳤ͽܽٻñƽȵȡ
ϷĹˣͲҲԹһοڶʷ̹˹ϯ˿׵Ļϣ˯˰ȡסⲻʯΪջ𣬶ŮµĺӰˡ籩ҲͲΨһȹϵ˽ӡ
ΪסƶȵĴڣͲԵͳߣҲٸͼҵŮ
ϣͨҲױƶȵıӻͬڣƽڹϷеȴǡˡġƲֺһġƲɾԶûֱֺ屾ˣһ£ֻҪ⳥û˻׷¡
ˣοǽŵ˹ʷ޹ݵļһȻΪر˾ٵĳǹͷӣȨƣֻҪûþλһգκݵĹ
˼Ů⣬ûݵĹһƯѵһȻŹ

ò׹ס˵ˣϲֹԼһˣ
ϯڹټ˴ǰӡعٲֹܣΪˣҵּȫھٳ⣬ԱصĳǹͷӣȻ㴦ƣӲʵѡ
ܲˣվٵΪáܶǰļһ޺øУת˼ȦϻѸٴ·Цлʷش˹ģҹ˰´ЩȷʵЩæⲢдʡȹпˣ˾Է
ˣСƵطææҲںһүǣҲµҹ˳Է˵˵ǹŸٰɡһ˵ţʷһ߿򰬸󣬱д˵ЦС㣬ϰˣˣ
ΧסլԺڵҲ˳ԼԼΪȻöţӲͷƤߵߣʶرСӲҲȥʷء

ˣŮǿŻţСʵ
ѯʰԼ٣ʵȴ̬̽ȡ
һֽȱоλҹϯڹٳ˧⣬Ǹб¡͵ˡϸ룬ʵҲôһģõӡˣڰ񵽵׶б£ͣܲ־лסԼʵ
˵׼ȥʷش˳ԷǱζҹ˲ҵﲻر˾Լֻǿȥ˳ԷȻڲԷͬʱ취ԼҲԵһԷӲģԼվӻڡ
ǰش𣬱ζ黹ת
ֻʱ̣ʶΪƽԼСʦ̻ԼĴ˽ļɡԼЩǣֳϺôԼˣȫһ֮䡣

ܲˬھٳڵӰԼȷʵȲϳǹͷӣȨƵ˶ȥˣ˵ſģʷԼϵĵһֳײȴϸλˣһ̬Ӳúܡ
С˲ǣԼѾȥӴԼͬѵİ񣬿ɲ¡
ȣˣʷشԼ㣬ͬ⣬׼Ϣһ졣תŤͷŮհнʣµĶȣգۡ
ԸԼ˼
Ǹʷشˣ´ʵ벻ңȵ˰źţԶʱҿ£ֻܻؾĺˡ
ʷûϵõдʶûȷܾµǰ˼һۣȷ
ˣҲôһȵĸؿˣö˵Ըˣһкӵˣô˼Ҳţ
񡣡ΣҿԼüʱװǳ⣬ȻһεؿǹͷӣʷشˣȻȲԸ⣬ҾΪϼҲǿ˼Էɡ
һվԲԲʷҲؿԼϴ󡪡ǴδһʱҲ²ôˡ
ϾǾٳڣָߵסլܲĶְɡ
ҲǣȻˣ´л˵ɡԤϵģر˾û߳ŭطºݻȻȥǺȻתһ׻ˣߡ

ŵ˹ʷתſȥʣҲϽϣû룬֮ͱţʧС

ԷͻȻʼ·ƣ񷴵ûˣĻ⻹ʷͷһáԼȫȥ£һܸԼ鷳ｻ棬ѳƣȣһʲôʱʼģУ֪𣿡
ŷû죬̫æˣûüˡҲûô򵥣㷲شҵһͿں쵱죬´ȥʱʷش˵ʱסңͿĶÿʲôҿͶҰֲˣرӵ˾ûҲǣ˼䣬˭֪֪ģͺȻҪҳԷҵʱ;òˣ˭ģǰ°ңϽ죬ǵˡ
ʷôܵҹ˰´ſȥˣ´ĶǶرӵĴӪԼΪǱ˭ΪλϵĽӽǳ
ü˼ţã֮ǰ˵Լôģƫںã鷳˰ɡ
ίˣֻЧ˭ûȰѱˣ
ˣⲻȵĴͷȻûΪرӵ˾ʷԼŪ鷳ʵ̫ˡҲֻܱˮˣո˵кӣôỹô޼ɵ黨ǲݣ
ģˡŵ˹ʷһҳʱرӵСһҲǸûƽŮӡ˭;˳֪Ľ˾λϡ򰬸͵ŵûǮûƣܲرͷɫھٳһ򶼺й˵ģȥǣͨȫû취϶鷳ġ

˳طլԺȴ༸˶վԺ·ڵԼһ㶣ˣʲô
ʲôŹغý鷳ϣ̲סʼӪʱֳͻʲôҲÿǵˡңӱϾֹ뿪£һⶼûȻܣҹ˲ҵķٷչǵһر˾Ҳʲô鷳
Ȼˣֵ֪˴£Լϰ壬͵ÿΪ˸õˣǱٶܣҸպһ£ܲܰƽڴ֮ǰǡȣܣȥĶˣˣվˣݣԷȻϢ



133 ߴõ
ɪղķŵ˹ʷʵ㲻ϴôһ뷨ҥԴѹָУҲʵЩС׼סҹ˲ҵѾ˾һǹͷӡ񽫴·ŵһߣԹϴɵϣ˻ӦҥԵļƲ޹ܿ˯
հ쳤ʺ˯һլԺеǱ׷һ󣬰ż¸ϵ˰´
֮ǰİţǰҹ˲ҵ԰ѵмල˳Ϊҹ˲ҵͷһλȥʷؿܻ鷳ľ档ȣ˵ͬ԰´ͻȻĹҪʱϤӦǣԭȵŮܣҡһʱ
ִټŪڶӣɴڰ࣬ʱṩͺЭ

һ´㳳ҪսʦæòɿȥԺͼ׼ҹ˲ҵĹģѱԼ뿪ǰӪģʽǰֹȷµһסЩ仯ڻعĴʼ˶ӦҲѡһʱ䣬°Ѱ´ץ
һϢƬ̣У˻ڲԶȡƽŮУȷʵԶƽˮ׼ֵԼûоôתһ룺ʶֶ˲ŵڰ´Լһʱȴκ©йʱԼִ˶ë⡰Ѿ൱ˮƽĲŸˡ
ƫľ޿֣֮ǰǱʶоѼӷǱҲɲ̹ȻĳĽȴŸӦæµ¸ǳٳûʲôֵĶͻȻԭԼвͣоСӵһǱ߲Լ£»˻ңҲĺ
˽ռԣܹ˷Ե˲ܳɴ¡׷ȵǸСӣ߽ΪĿ׷Լŵ˹ʷи֮򣬰ҪŪ˼СԼΪҹ˲ҵĶгԱǵĹǣͲܷβˡ
ס°Ϊ鷳ǹסҲ鷳ָô㣿

ȣ㸸ĸֽסɻã
Ů̧ͷΪʲôȻԼļ廹ãסڳԭ֯ķڣǰǣǲϡ
ͷּŮҳ̵һ󣬼̵һѻ⣺šȣҹ˲ҵҪԱҵĵ£Ҳῴ۸Ժ˴ڨͼ죬ֲϲģֱ뷨ҵˣ𣿡
ǡˣȸһ飬һ仰ܰ˼̫ˣһˣ⡭ʲô˼
仰ʲô˼˵仰˾ʲô˼ʲô˼˲ͽ仰ҪӵЧҵ˼
Ȳ㱻ˣ˵ԴתһȦܿ˰˼ҪԼıǩñԼɧˡ⡭ðԵֺø˰ȫУֻǣе̫ͻȻ˰ɡ
һκС¹ײһʱ˼ʧȥˡ

ˣһͷһɣָеЩǸŮܿǵһϲˣȴû̸ͺȻԼ·ˡˡŮƵС˵ŻֵİԵܲʽ̨ʣݵòйֻʩ£Ųᱻ񾭲ɡ
Լʵûʱ;һʽٯٯֱֻ˵ķʽлӦˡһ̵棬һ׼ʱ䣬ˮɵĻıɡԼˡϽ鷳ɡ֮һжֻܴӼмȱٵ׷лֻۣպֲˡ
صĸű죬ĽӴԱ̽ͷˣһˣԳʲôǽ𣿡
һ㶣һ´ӿ˰Եܲģʽ

˹ؼǶԽܵĳţܻ߹ңƻҹ˲ҵƽȷչͻʯΣŵ˹ʷؿԼĵŮܻԼĲ磬ǸСС鷳вĽԼҵΨж춾ߡ̩ȴܿڵԼ
Լ˵вɱǰ߶ֲˡ
˵ǼٵģԸˣԱˮڣԸԼأûо飡վ׼ӭӣһȴı⣺ȥ½˵գڣѸҵ˾ݣȣ
أˣ
վ
ΪʲôͬһߣףҪӽʲô
ȱʹ̱ѹƵ״ֽ̬ӵĪһʱתǶԵһ۾ע۾޹ؿԼϰ壬ûκζ
ûʱˣϷһţۿʱȥվһְŮļһֳӣһڿ͵ɫģ
ˣȱͱոһռŪԺ¸ȫˡ
𶯣ͷٽͣһ
ҹﱾвȢ޲ǱŮ٣ϷһֱСؾȫǻСĴԡϽ°һ֤Լȡû⣬һΪԼִĽԺòʲôǱ͹鷳ɾֹˡ

ǸҪǻסʲôԣѵʲôҲԼԸɴʾȨŪУ򱻰סĵط¶ȣҹ˻ɢĲݿܵϣһĲҡС㶼ĳһƬհףԹһҶ
˱ƣšֱ߿˷䡣
סһϸŮòʱ򣿡
񶨾һô˵Żұô
ô˵Һã춾Ҳӣ˰ְȼһĻ¶ɻЦЦšŵϯڹٵ°ɣҪǻرһ£
λ˵ЦˡĿĴﵽȥмѵŮ磬ſȣλ͵ȵ
ÿͷָǰλô㶼һȡֻǣ춾ߺСõ壬һ̩Ұ޽ɵؿڴ壬һҴֹеഺŮһ𣬻е֡ھٳڣʵ⡪Ϊڴ۶սվӵңͺڸĳʮﶼһֱżȨ⣬˿̴߹ȨģȻݸ߹ȴɡͬ˴ߵýЩһȡůҲˡ
ӷͬʱֵԭǰ°һˣпǵ棬ȻĻŮͬʱֻ֡Ҫ䣬֪Ϊˡ


134 
ȷɿӿȥұӺƷΪλʾءһתͷȴ߽ŵĻеˣһ㲻ʮĳŮӡ
һ£ҵ鸾ǡɳ¡춾Ů˵֣һϷ޵ģ򰬸ܵλǴɱ֣ҹϯڹٰ˹أԼ鸾ʲôţ£

ڳ˶κ鸾ʲôôʣκ⣬񶼻ϴ²һ⣬Ψ԰°ףʵش𣺡ȡ
ȡǡɳµؿŮıӰܿɰĹòеɬ鰮ζ𣿡
ᡣҽ͵Ƚϲ۶֭Ůӡ
춾ߵ鸾ƺҲǸ˫ѾˣҪٿȣǾûûˡΪ˱鷳ϧԼϹһѱǩ
ˡǡɳΪֱ׵Щ¹ĻشԸ⣬ҺעҪĳױƷϣЦЦû׷£Ϳʲôɫܲġ
ҹ˲ҵƳ²Ʒ䷽ĸ״ں졣һɣ͵ʽˣһСͰŮʿһ֧λʱھٵĻ
һ˵ţһ˵ӡ£΢ŲӺԼ춾ߺ鸾ԶһЩҹע⵽ϸڡȻһŰݷãҼҲûȥôҪá鸾ⶫǵǲ̨ģοǸ˽Ů˿۹⣬һŵݷˣжʮֻҲòΪҲֻĹܽסɡ
Ͱ°׽ܴ߹֮һִߣǶҹ˲ҵŷչİǱըԵġ

ʲôȻûűӻ֪һԾϢλѾȥҹ˲ҵι۹
㵽˾ʮ֮ңĵطִһɴȲǣֱȥҹ˲ҵ԰ȥưɡǳЦſŰ񣬽еķεúܺãϯڹٴôæ鷳ȥιۣʵڲʣô
ƿԣǰҲµؿ˵ˣ˼ҴδȻҲʽУҴ۽磬ԸʵҹУǳΪЧϧ
ΪλÿΨһˣ°׷һδֻǿӴŰİ칫ңĬ鸾Լˡ
ԼȰݷð´ȴԼֱȥ˹Ͳҵ԰ô£˵ԼĽӴҲʧССػɫйûʵ˵ǣǺıˣǳƽûҲûҪƽϡ
װ£ԷԽԼȥֳһ»ЩõԤС֪÷Ըӽֹ˽ҵ԰ģףԴһµ壬ǿҲףȻλѾҲͲ˵ϻˣ֪̩ңɶͶȤͶʸǧһ׬Ȼ󣬾Ǵӯˡ
ԴҺɡɴǫ񡢽ëǳЦǺغͶĹ壬óȻֲ뵽ھٵ׬ǵǮб֪վסҴҪʹģתֽӡˢȫĶӦó츣߹

Ȼˣ֮ǰĵǳˣȻ浥һںʹҵĺˬĹ͸ǱϾNPCǻۺġΪͳߣά˹˿ڵһ߹гͼʲôԼӵе˰Ȩ˰֮壬ҲͶʲôļϷ־ܱ߼гǾԼ¼غصɡ

ת
ԷһۣʶûССõ±Ȼй滮ԼǹǱ˵гһ˶û⣬ԼõóελͻȨЩԼûСŬȡĶΪر
òǽֱѾעСõôһĻλԼ֮ϵˣ뿿˵ԭҵҹ˲ҵѹܡ
ôֻۣܿȡסļüǮˡ
С˵ǣǣֽӡˢЩ򵥣Ҫ޵еظҲķʽġűӺƷ߻ȣָָҵĹɾз͹ոˣǻ˶ʱ䣬˶ٲϺҩŵóͶõķ
ˡҲһֻۣ΢ЦŵͷҲãΪṩٽΪ
гһ˵ٽҹ˲ҵһ׬ĶӽôСõ壬۵ı˿ݼ
ǣע⵽⣬۰°ס
ûϵ̸̸ֻҺһˡ춾˵˾仰ջ鸾Լϥϣŷ˵˴ǡ
ʲô˼üͷһ壬춾˵ΪǺ塪ӣԼһģǿֻǴӹȵһͬϷ;żԼˣ
ԼðŷռͶз˶ټҹ˲ҵ嵹ãϴϴ֣˵СǮԼҡǮؼң
޵ûû֪ʶȨ磬ǶԸԼǶ˵ֱӵ߼˲ţѾǳÿ㣬ԼûҪࡣ

С㣬ô˵ɣ̸ֻзãٽòꡣǣôһܸı·еǻۼֵҹ˲ҵǰ¾ͶʽðķաĸĽ飬ԼģҵʽӪģʽЩһĲֵ
˵ҲеһŮʲô˵ʲô׵ĵطൣ¶޹ı飬ɼȻ̸⣬Ǽ۸ǿ̸£ҲֻÿֻؼңԼˡ
Լ˵úⳡ״ﲻɣԼͻᷢҹ˲ҵԱְۡԼȻնԷҪĶȴһҲûҪۡ
ǧṩлɲѵڸͥǱʲôطҪֽӡˢȫֵȫתΪֹ
ȥƺණʵЩǼ۸ṩķڣһ˵٣һҪǧһ㡣һλ˫ķˣ˫Ҫģǽˡ



135 ǿ
ѱĹһɫݵϷôһֵΪ㣬ȴߣ֮⻹иŮ̺ӵеĺ챻־ᶨڡ
óʵ߷ּٵĻˣ֮ܳɹ˵ˣΪڲжΪ󲿷£˵滰ñ飬Ҳûк
ּۻٶԴ֣֮ο˫Ҫ׵ĻһʵƷô˵һĻ̽ԲԼ֮µŮţǧٽкô
ͲѶ5ƭ¡ʷ˵Ѷ7˵ﰺѶ9ôӿڴǧٽѶȣ90
Ǹɵ񣬲СõţڵİԼҹ˲ҵûҳ۽ύʱ

ѰԼλϣᱻԼ˵ǿּۻۣⳡ̸мֱһ֮ãÿڴسһУͬ޻һЧ΢Խļֵֹٽװ˵ɣŮߵִĿǿڵȼ·ȫԼСʮĹѹơ̸Ǯ£˫һ㣬˰֣ѷԽ̸ԽСġأһ̸й˫Ծûдһ¡ίء죬ĵûë
ҪǿǮķϣѰ뿪ҸطԼȥˡ

ʦ˵õҵսأƺѾС˵Žߴٰ񣺡ܲܿ㰡ⶼ쵽緹ʱˣ
ٵһȣ꣡ɣҧҧʹɱУȻСܾòǱٽɣֻֽԭŸⳡ㵽Ϊֹɣ
Ȼô㣬ǲͰ˵İ졣Űܻı飬˸ϷʵЦȴֺ̿Ǹ⣺ٽҾֵ֮⣬Ӫ٣ṩԱЭָ٣һһǧٽΣ
走һƾͼƣĪڵԼ˵仰
ε񣬰Ȼʶһ̸УŮͲΪͥʡǧϷˣԼԼǰ̬䵭֮
Ըֶ֣ҪôѵϣҪô͵ȷչѹˡƤ̸ù
Ů˵治ǣҺɪأ벻ŪԼг̾һݣһγԣټ٣ΪʲôֵۣΪҹ˲ҵһӯ֯Ϊϯڹ٣ҪΪҹ˾׬ǮģǻڲչĿ󻹻иǮǮ׬ǲһκĻᣬô˵Сܷͽܣ
飬޻˵ǱǧɡٽضԳؾľˡǿۿһ룬Ǳ˵Ǿ¶ƵóѵЦݣ·ܰǴڵӰ죬ͻȻͱú˵ǮҪ˺Ͷͷ˾룬ϣڹЩ뿪ʱ˳·ߡ
˿ȻôĻŮһ鿰ƿ̣ɽۺôմﵽԤڡͥгԼעȥüֽҲǲѡԼִ˵ļʶ۹⣬²ѸʽʵǮǮ
ȣ¼£찲š
ǣˣ
ⳡ۸̸г֮ãȡǺƷ˷źꡣ̸׼Ǯ󣬽ϸδٽгƤǷɿҲɹʶٴԱѡ齨һ֧ļǸɶ飬ѵڴԼʮظͥʱһ·ںǰʳ޹ʺͽҸ
šҲһɡ°׵ǹúܣ仰û˵ֱӼСõֳɵĿ۳ɹǧ۾գģаԵ֮硣
ڶȻδɣΪûѵ˹˺ͻ鳤ڡЩڲҵ԰Ȼɵˣˣ

ȻһƤζܣǽԴϲ̸нǻȻԻؼҳ緹Ľ࣬ȴҵµĿ꣬ð˱ŽλϣضŰ񡪡ֻҹ̸ҪսŮ
̽ʵλĪǰǡʷС㣿
šڰ´µĽѾ֪ҹ˲ҵĹ˿ǿˣԴڨϰΪޱ飺á
û뵽㣬ʷС㣡ȴŮ䵭Ϊ⣬سҽܵ
ѽգգۣǿŮĲⲹһ䣺Ҹ˵ģ
죬̫ҸˡҲСҸΪǸŮôҲÿŵĽ˵Ѹٱɰյı飺μԼȹ轣ʵϣûΡ
ȻеùСõ·һɣĽԼŮоԷƯôпˣ͵͵Ӧڸͥɣھ٣ô֪ʲô
߻Ҹĸǿɶء
Һʦڻ˵ϰŮ죡һתѳ⣬ط˵뷨ںˣʦ棬ʵںԺҽ㣡
Ŀ𣿣ðѱٵڴҹˣͬ⣺鷳Ըɳʹ÷Ѻѧѵġ
סӣʦˣ֪һͬģ


136 ߵغ
סʲô
ո̸ǧĽףǧֺͶʲôطʣͷôһӣԼıͽܡ͵汻˹ˣ
ǡ˲İ˱ѡֳʾֱĿࡪһͱ˵ҵ̸жһýȴԵѧϰĸͥŮ޷л˰һҪụ̂һһ666
ϵӽ˽ŮԼ֮ǰӪǳ棬ҲȰǺò˶ٰɡ̵ļһʵ̫ˡ
֮ǰڼ۸һֱð벽ڰ߳ȴȻͱú˵ǷԼȥŮ
ǲζţղžԼҪǧ٣ҲӦ
ȵȣΪҵΨһŮ縺ʹǰͲߵСõ壬ôʱԼ

ιͬ
ǵҡδ˰˼·룬εصͷðɡ
ͷ÷Ըպð칫ļˣܻĵ鱨ļһмһѾ鷳ɱһˡ
ʦˡǿĵץŰ첲˲䣬ȻӺקԺϣҪսأС㿴ϰºĳɹ
Ҫսˣ¶棬ͻȻһ˵Ŷ˸ˣλǰ°ס̩Լ˵ˣǡɳ¡
Ŷã°״ˡаŮʿǰŰҪ˴кȻȻɴ۾ף°ףǲǸ춾ߡ
ҰɣŰˡ°׳Цŵͷ
°״ˣ߹ʿ˵ά˹ܻˣһֻ־
ܣ춾ߵţôûشһǺӵԹȻرð˱Ƚϵ˼ʦ춾ߺ㣬˭ѽ
ȻʮҶĶ֡ʮһϣ˵һϣ仰治ǿЦʵش𣬽ԼȱѾ̫ԼˣѾԹ飬ҺԾͶˡ
ҹԶǳӪеıӡ̣°һսеж飿ҪȷǴƹ򡪡°ԼʮԼȴ10:12ˣеֻƼȷƺսһϧܡԼȥһֱĵ10:10010:1000Ҳ⣬ԼڳǰϽͶ볡ѾõĽˡ
ʵףǳд裬Ҳջķᡣ
˾ȻҲף˵Ű˵ĵãǵҲȷʵû⡭ԳţȻϧӿܵӶȥˣ̫ˣҪս㣬°
ţһʱҲûΪʲô
Сս£Ҫô鸾ҲЦһŤӴϥϻصԭȵλȥȥɣʷСһ£
ǣ֡һüͷѧ£˼ʮıȣҾ㣬սҼؾսأвУ
춾ߡɲǿС˵￪ģ䶪мˣܰӶԼھӪﱻƳȺϣʹԩ޳𣬲Ҳǹһ˵˶ѺûŸϣ°׹Ȼû˰ǵɣɷ޾ԣһŮе⣬Լʱ໤˿ɵõù
ҪҪʶ¸ȻԽԽˣҲŰ°׾ԺߣСĸǿȥСС治СǰѺ춾ߴλվ
ðɺðɣСһңһ·°ЦЦƺҲðѾͷͦȤҲŪһĽ۸㡣
°ҲĴά˹Ǻͺ춾дʱŪȳȣȻǹƽı޻˵ⲻ֤ۣͰǽѣŮ͵й͵ܵŵ鱨ûбҪھٹһòΪһ¶ҪΪ˵⼸仰ŪǱͲ˳ı֮ãɾҪ޹ˣ롪ǧһ㡣
춾ǸһĨЦݣţҲΣջ

˽ظŰǺͰ°ԺСڰЪϢˮΪô˺Ȼӿ¶顣ŰҪս°ף̲ס࿴ۣԥ£ŰҪ˰ѺͰСһ޶ѵ׸
ߵУվⳡ䵹Ҳģ
ɡһСŮ°׸ɴƶûڣŪһ˦˦ľóƣߵġǺܲŶ



137 ѵ
ȷʵмߵĽ츳ĳЩǽϻۻѵѧϰһʱյġܺͺ춾߶żͲȫǶ֣ΪںڳǱʱҹֵܻҰдֹвߡȷʵõľ۹
Ůʵˮ׼жϣͣڡС˵Ͳ²Ľ׶Ρֻ֪°ױȰڶأ

ûԥģսһԲɵ̤˼һССĳ̼ٶľ°׵ĸ
ͦ죬Щ⡣
ȷʵͦ죬Ժ춾߶ԣв
硣°˵ɵһ֣žһöľǵСԲͷϵһ¡
ŮϺ޷ð°׸е֡ܵһ¶֣е㵽ΪֹöԷ׷ʲôô겻ˡ
ڱУ֤ԷȫԶȷֳʤҪѣҺðǵĻʵڲԶ
ѽ
ֻǷ𹥻Ȼ㱻һƵطɿ˿վԭɻ硣ĽͶΧ˶һ£ôҪǿĵɲġ

Ůıʾû¡㵽ĵطеۣӰжŪղź춾ô쵽ڷ˲仹һԼģ
϶ɺϡ
°ںüƣΧǵǵٴη𹥻أƽ˺춾ߣ滬һ˵Ĳ淢𹥻
Ů£Ŀ࿴ⷬٶȻǽǶȣĹԶ൱ðԼУһ˵æҡȻ°ûתŤͷŰǣ·ɿ춯ŮĴ̻Ȼ˶˵Ҽ硣
û˻ỳЦʶؾľֵͬʱŤͼסԼĲλô۾ɴ˫Ŀȴǰһšžžľֱ۶ЩͬʱҼϴϤײС
ÿ졣ж̲ס̾˾䡣
ûܿղŰ°׵ķֻƾжϷʲôѸ͵ĹԼһкֳĲ죬
û뵽°潣Ҳôҡջʱջ˴󲿷⣬û԰֡

Ưˮ裬ʷС㡣°ɳǰбϳŮɣʺŮѧϰʹõĽ֮һѾľ裬ֻȱϰֻѧ˼˭ģ
°Ťͷ˰񡪡Īǣҹϴ汾£
ҽ̵ģֻǰ˻ǣһ㶼װƵظϽҡͷϳߣǰµԱһ˹Ľʿ
°ŤͷۼһŴδûͨ
ô쵽İǷ߷߲ƽĽ°Ѻ춾ߵע˻˵˾裬Ϊʲôôɾͷסң
ܼ򵥣ұ졣°׳Ů¶һЦҡջԶòʽõҲ鶯ֳֽõ˴ֲϧʱֻͣģ¡ΡϣûܰѧתΪԼĶ̶ʽãҲӦŶ
ķٽ˵һǴǲҸôܽ
ûнݾӴʵĶ֡ȥһΪά˹ˮߺŮʿͣһ£𼸷ЦݣźҿûȤսңܴ⣬òôҪ𣿡
ǣּĶ֡ϧļؿˣͶٳԿͷ
һΣһ㣬ҿ壡ĹĵҪУҵļ磬۰

ԹսĶŮһЦ˼Ҷ˵˲ˣҪһ㣬׼ýԼǵҪô
Уһ㡣°ױСĸǵĹֱҪˣ´ҴĽţЬӦòôۡ
ǡЦûͰ°ĹݣҪʷСҹ˰´ʲô£ԼҪĻ𣬻ʵͶ
һأǲȰٴα˰°ףءΪ˷ֹĪý㵽ԼĸټеȥԷ壬Ƚס˶ԷеĽȷԼܷĵطһתƣ°һλӽܹķΧƹȥͱ˵ı
ѧúܿ죬ˮ֮ɲʺôá
°һ䣬ûٿٶȺ;۸Ůԭľ׮һվŽкŲλˡ

°ס̩Ǻ춾ߡά˹֮һǶꪳǳĵܵܣΪ̩ܲδ;Ϊ峤ǵˡҪոιҹ˲ҵͰݷð´Ѿ˷ʱ䣬һʷ˼ҵС㽻Ҳǲ壬Ȼȴвóֵ͵ֶΡмѧϰ
簬Ҫؼ˳ٶȣ£ܿϸڣŮ䲻ٱͻȻȴδоɰ֣·𱻾һľγɵķ籩Сžľײϣܼ˼飬ȻʽĶϺٴ
ţ
ǷԼѧļֿ๥¸ɲóǿֵܿĹ켣Ȼ㲻òȫڷϡںСۼ㱻ײʹÿһ¶оԼܵסһҧǿţ°һʶر󳷣˭һûɣһ
ҽţ
Ůһɵȥҽţͬʱջȴδˣңǰ֮Ļܱƽ⣿һУҡžҪ˵ȥ
ѽѽǽҪˤʺǰһ̣ĺ챻˾סնյر°װ
ͷ󣬺춾˵ѰŵøϽ˫ۻסԴɰŮеĽߣЦѰǷվأûűɾѽ
ⲻ£Ů嵽Լּˮƽ࣬ԼԷԼһʵʵðɣͶ
Ǻȥ㸸װ˵˵޵һоͺðˡ°𽣷ſŮЦ˵ֵӣ͢ʹ˹ӣɶǲĺӡ
ߣ˵ɡһ¾ͷǸʵڸ̫ӡ󡪡ӣ϶Ǻöܻ˰ߣʦ춾߶֪ңɡ
ոû˼Ȼ˽ѵֻңµģüŮȿûˣȻ緹ȥ
䱣ʦ磬ȴֹҿа°׸ŮһѵɷѾͷһأٹ£ǵĽԼǶֵʱָôأ



138 ݶ
ݶ
ɫ谵䣬еĺϢͿ׵ķ϶ݴ˵գ¶ȻԱȼǰҪ̫ࡣ
ѩͣ£Щɫӯ̬أס˵ԭĽӡҰڶããɫ
ΪʲôúôںڳǱ￾ȡůطŭһżԼűߵĸȮĸһȴǼĿӣɢЩůһȥʬץǶȥô
˾˵ˣҪʬȥٸͲȥ֧Ԯ˵ǰһ˾⣬ڶԱû𣬻ĸȥˣ
ǰ񣡿һͺ͸˹ؼҵİƨɣɹܵϷȥȴдŻҪĪǳˣŤһţŭ죺´Ҫǻسǣұ֤ڵϣѶӲʺƨĿ
ڵϣһＴʹҲ˸󣬾ƾĸסġеѡİϲңűƤ޿ôˣ̫ãҽٿ£뿴־㡣
߲·ӰˣѵҪҹ
㻹أҲˣͲˣװѿŪʪġż˵ң˽飬ñȥ˼鷳ꡤ˹ǼһιԼӻسǣڳǱĸ˲Ϊˣ˼ԻúúõĲ˵ʹֶΰСĹԼ˹Ҳ˳ǡôĺݽɫҹ£ڳ˭ҪʲôʱسǣһʵʵϯڹٴˡʲôʲôһһˣŪһ·⣬ҸڲȥϷǾˬˡ
ϯڹ٣ѩŵɽķ߿˰Լĸ
ȻŽˡ
һ󡭡һ̣ҹ˴δĵŽжʼˡ

ҹ˾ǰͿʼǲ׽ʬĳԣڼٳɹֹΣնΪԭûܰսƷسǣһΣֵҹͨһսɹ׷ֻ䱸ʯͷļʸϧ׽ʬҲ漴ʬ壻ڶʱҹ˾ȵط֣ǲϸһԴ͸ıףҲʼҹǱ־룬ֻܵʬڻҲսһսʧС˴ɺΧǰѾסʬֻ롣

ʮҰѾ˪ѩ֮ϼҴڡƺƵͣٵнԽӰɭֲ¡ٹʮ£ͷӾͻֽǣʱʬĲ׽ͽչ
ǰжʧܣҹͼ׽ʬͼ˵δǲ²äĿĳԲɸһЩӵǻ۵ħǷͼǽʬȥ֤ڵļƻͽ
ҹǵʱ䲻̲࣬ȡЧж
ͨҰ˷²ǵĿڹҹָӲ֪һҪ鱨ݶѳԱаħʬʬתʼԽձ顪໹ǺöֻҪԱûг׸ʬ壬նתΪʬĴԴԴϲ˴ٵǣʱسֲ£¡
ʬγɵµʱṩҹֵĻᡣǣܰ¡Ī´ѰҹӰɭвδΪɢʬЩ׵ֵĿ֡
ŽζųټΪ˶Ҫϳ롭ټһŷʬ٣Χûڣ

˶Ĵֹ١ЩδǽҲʬץ񣬾ѴǿŹԱЩ˵ɴδʬŽǱ󷢺
ԹƺҲöŽеĺ⣬ɧظոջͣ߿вͣһȴòѾŰѼס
İס˽Ϻ㿴ʲô𣿡
ˡ͵ߵͷô£˵㣡
ûУЩƻĶܻ᲻ǵжϣİϴߴٵһ©ϸкǽӴģ
дŶʮֻʮֻ㣬ôкܶࣿûҵˣˡ
һƥ˵̤Żѩ嵽˵Ⱥ˵صҹߣǼʧٵİʷ˳ΪϯĽס˾ʿע⣬ֵе࣬ڶ׷мƻ
Ƕ
ʬǴӹӰɭӰӰ´µľðѩ̤ʪּû£ϴԴѩͱαװΧĻΪһ壬ڶԷֱ棬ģģ䣬ѹж١

ȵȣң
ϴű㶼лˣһΣϯԥΧˣʡؼʱã



139 ʬ
˻Թͽк͸µУѰʬߡȺʱҹҲ׷ֻʼѲٶԭءûʱȥˣϯĴߴ£һǣȮǵĴ£̤ŻѩԤ·ﳤȥ
ءءءأ
Žٴ𣬻һζڱٴȷҰֻʬڣֵǼƻԼСλŽǵʿʵ̫ҵȫλٵڶηźŵģȴп־ͼ縺ְ˫øжĺŽʬǵصעվʯܿ챻Щϡ
Ͽλọ̈̄ڱºŽǡ¾ҳǣĵطȥȴǰľҲʬðγͷĶìݺͱ·ʬšγʱȴìѾѣӵì˼һֻо޴˿ڡǳѳʬԭǴӲ˵
ҽһ£Ȼֹ

͵߶УɪɪսеĺʯذףɲҷһϢԼǸųꡤ˹սԼֱһнǴָܳӹһ٣ΪڳǱʿ齣ֵϢڹҪ˵ӱͷԼ͵һ
ϴΪʷ˵Ӵ·أʬרΪԸ׼ȴɵӵӡһ·߬ŰԼĺʯذףȴҪɱУܱԼ죡
ǧһɱӢڰеĿǣԼȴ˻Լֻ֪»쳤̾ȻȻԾɡˣӻغڳǱ˻ѣƭĪ˾˵ԼΪϷڲѣȵֵǶʬ뿪ءȵӱƭΪֶоԼûΪԼ绤ˡ
սľ˺һʱ󣬰ʷ˺ľһأȫûǣû֪ԼһӱһƵĿ棬ȴֵСδֵѡ˶ûְǽߵҹʿܺһжеİûгʱĬΪסǻ

µֵؼ䣬ʬס˾ʿ˵еࡱе࣬ǷǳࡣϰֻʬǻججԿһٶӿ͵߽£ʬ׽Աǳķ׷ȥʬʬǣȻʬ¹ʬܣԼʬˣ
ʬ˵ĶȥԱʬҪöࡪȳƻʵ׷ɺһĲŵ΢һ･ӽŵǿ˶ߣӵһ˶ܹԼģ
͵߱۾ʼдʵӡ
ȻԼҲۣȥӰʷӢ۲ŶԣôԼӱ
䡪
ŵҡϵĻѩµҵ͵ϣһ̾ߵյ㣬ҧأסɣƤĥҲ֡
Ҳõ˵
ֹͣƽںһСĵ۾ŵһƣŷʬѾԶȥֻʬ˵һҡһΣʱʱԱߵɡԭǸȳȵʬˣղԼصȫɺϣ
ΣսԶȥؼعž͵ɲŵʿ͸ѪģڵϣҲ֪ʱŻʼڶΡһȡֵܲȻԼ
˵ؾ볤ԶҰıһ·˫߻ȥľʵڲڶΡ

ҹǷֳˣ׷ϵʬҲʶطֳûָӵʬǱҰ޶ҪԣǻԷǷٶ׷ϲܶĶ
Ψһֵҵǣ󲿷ʬıٶȣվǱƥҪ⣬͸ҹ˵ʬ׽ṩ˽еȺɧĿܡ
ĳõĿ·ҹ˼䣬ָͨӣֵǰ˴󲿷жʬǵ׷ͣͣսЩ塣
Ҫץˣǡʲôģ̫Σգȫɵס˾ʿе־룡
һˣһеô죿
һϵȥ͸Ͳ
ЧѾˣڶ
ûһһܺգϯ㣬ǰˣ
ܵôҺöʱ̴ŵȼĻѣ࿿һ˵ȼһеƻȻֻȼϵĻʼͷյȺʬˡ
ĿܴõҲĿ꣬ĿĦϨ𣬵ȹ̵ļͷܿ쿿¶°ѰͷͲȼҹ˵ע£ʬϹŵƾëһ

嵽ˣǲ٣ɿƹ׷ϵʬȥ
氼ȥܵǼֻʬһգڷݵһУںõУںʬûжϰ˼һ½һȥȫ֮
˷һ󻶺ͣ
ףıڽֱʬǵȥƻȡóɹڡҹǿڲгѡѼţһվڵϸȽеѡʵŪسˡ
ã⻹Ƿˣ׷ǵǸȳʬϵĻѾӵȫΪһ޴Ļˡ˵ʬһûܿͻ᳹׵£ξ޴кеıħ࣬Ӷ¡ҲǿҡҡλΣȻҲ˹
ס״ǵȫյģ
󼸸ҲҪǮһʬˡҲл˸ЩĹʵ̫ջһͷԽУѹ༸ֻʬϵĻҲȾ
ϯˡ飬Ұ˵ǰ沿Ӿʮĵط˴ڶʱһûӵʬɲףλץɣҹѾûԼˣǵȳ
ΧҹǰһǻڲɱʬȴҪȡһְγܱߣһɿ׼ϵĴ׽С
ܿ죬ʬסĿںУ˽ܲ࣬һֻϴʬҲǰӲذѻ𡪡ҲϽæŤʬôסڵϡ
ˤĻһ˿ɢҲû˶ҲʬеˮëƤʬ棬Ҳʬǣ౻ŵʬܿһĻӣȥ·ǵڡ
Զһ㣡װغڳǱס˿һӶӸͣ·ϲͣӸһͷûֵҪԮ



140 ֮
ݶůϷһҲ˳ǿƽȵš
Ϊġعɱġҹˣϯڹٲ֪ԼֵҰѡֹ鲼ĳ֮ŶôĶǵðաڰȫľٳҹ˵һ´ڣΪеꡣ

ȾǼҴҵµ񷱶ࡪծȯۡĿ㡢ͻǢ̸ӡѵӰ˵飬һͿỹҪѰĿг׬ǮΪͻȻעǧֽѰȥ·ˡ
ھٳǴ󣬰ܿΪʲôмˣʵòԼԳãؼڡܶꡣͬҲµ˷񣬵СӣҪϺͽʱԼôΨнȵ飬ԼҪٲһһ񵱳ŸܵϿͷĺʯһֻҪǮλȫ
ҪڰԭִᣬȳǸ칫Աϰ֮ûƽϵӼ˳˲ŵԼⴴҵ߷ǵģԴ
ڳѰġԴ޹󣬰ʶȷʵֵԼκֶκͰ취ߵˡ
ʶ˺ⷽϣԽǰû쵼İʵڲԼĺ顣

Ȼĳֻڰ´СĸҲʡġ
츳СúǸʹ֡ȻʷСݣѧ˺֮ûʲôõġ
ǰ°뿪ǰ԰ǵ׿ۡ
˵仰ʱ൱棬ȻǿЦûм¹Ȩĵ뷨ȻҲûСŮƨ£һ似ҵĸۣԶ
⣬°״Լְ֪˰һæڱ˾̾ȫ޺󣬰ִԼ¡ۡ˵ܺͺ춾߹ʮжˡʶԼʦ̬һʵ
򵥵˵Ǳˡ
ðһǣԼʱڱԼͽŰܳԺڳǱѵǵϱû¾¶ˡΣеĴʹ£ʹæҲҪÿʱ㰬΢ὣ
ȶ屣ܣҲ²ʦͽ顢̡Ȩ˵ԼĽˮƽҲ˳΢ЩĲᣬҪǽ˹Ĵ̿ˮ֮ԸԼ벻һĨˡ
͵ʦˣҺһļδ񡪡ܺҹ˴лصİǣΪʦԼ

鷳ƲŵĲͷۣȻҲ´ϽΡ
⾫Сõ壬ɲǰءÿ춼׼˵㣬ڰͰǿҪ緹ʱװģѧϰһһԹ緹ܿҸͷ뿪˹͵ʱ䣬ԶԶ˾Ľʱ䡣
ΣĻܿѧϰǼ٣СϵģܺͰǹͣСĸǿȡ鱨Ļᣡ
Ľļˣ겼ɺɯɺɯţ͵˰ǵĸף¡ʷͷϡʺ״޿ۼģͿʼ̸ճһٷû꣬͵ˡҥԡҲǵϡ
⾭ѵ׻𰬸ֲ֪ߵȥˡСõ壬Եڿ϶Ͳð¸Ͻ岢ʵɪغղķͨ࣬ȻͲˣһλ
ܿ׻ȴûֹΪԼҲ֪ⷽϢȻѰæ׻ͬһϳԷԼֻҪžͺˣ
һ˼·ŵ鷳ŵıˡϢǣӰȴɺжϣҵģ࣬ƺڵɪغղķ֮£߹ȶ᧿Σ״̬

²Щʲô󣬻᲻ַëȥɪźܣȻŻŪͲ´ң
Ϊά˹ĺƽȶģϲÿ˶ǰǹеˣֻŵ¡
ڴԼԷסĵ죬Ҳϯڹٻصٵĵ죬ҹ˼æҪѽŵ˹ʷʱһڳˡ
رӶҹ˲ҵڳڵֽͻѲ飬Ȼץˡ
ֱץˣأɴ۾ǰŵĹԱԼûһΥ飺Ѳʲôˣ
ûУץ˵ǽѲ飬»˵üȥ졣
ܵģ͸˵ġȼˣǸʷʱסƢǧ˰ѱ
ûʲôֻվſڵһ£˵ݣͱֱץˡ鷳ģ
Ż㱨ͷʲôݱҪʲôΣϴûѵ͡Ϊϰ壬쵼ͬʱҲҪ˿ˡ
ü£ֶΡðɣҲʺ׵硣
Ҳãֻǧûǧշģ쵣ӻô鷳ã˫һֳʤˣҲʡԺٵ¡ɹ˰һΣڿæſôͲɪأйСɫ
ȥҼԺЩŮ̽ȫ˽ŵ˹ʷص֪ʲôһرӳ߹ֵ֮طŵʱа𣬵ɷɿתȣԼˣԲ֣Ժƽķʽ⣬վǱִΪã֮ȥ֪ͨʲô⣬ȵĸĸŪҹ˲ҵ԰ȥסԸչ˺ã
ǣˣ
ȵȣȻ⡣
ҹ˲ҵھľЩһþҪǷ飬ܹܲþͲΪãβȰŵԴã
ס˱ˣڱҵطһᣬٹƬ̣ǳԷҲҡʷССһʱһΣҪװǵһΣʱô˵



141 ë
ô걨˾ָһͼӴ׵һ¾ըˣΪȽ㲻һԷͻģץ磿
ְȨ̫ˡҲ൱ϵһߵģͬʱζضŰһۡɲᷢôɣֻǲ֪ҹ˺«ʲôҩӦ㸸ס´˺úôһһ
һȥ͸߸ףץȵ֣£
лʷС㡭
ɱͱˡϽ֣¡ʷظ˵㣬̿ɺô¹¹ðǣλʵȨĴзСִɽ͵ƣԼ鷳ʱһûΣյδ̫ݳޡ£Լɣѽ鷳С㣬֪ʱ뿪٣
ɣҴʵҲûж¿ŮЩ˵˵䵹ϷΪͳߣ¹ӥ+ʨҵѹţеʵȨĴٹˣϹȻԼӴЩԼ˵ϻУǡʷ˾ݵλߵˡ
ɾ鷳ˡյһĴȣҰѵǸɵԱҪΪͶطչֽҵӡˢҵĹǸСһ·ظͥҪ⼸ûܰϽ̳ǿɾˣ
ôŵİѵ

ԭǳԼģ۾Űһ룺Ȼˣ밬˸Ͻָ֣ܲûǮ˼Ŀͻ̳ɡ
ûСͰ°״ǵһĿͻָؽҲҵԣҲֽķߣյƶ͸ߣȫֽһԭͼɵΪǲӵͷˣֻһһãҲԱλȡ
յӣˣκȥֳʱ⡣ʷǼһˣ߰æʵʵѡ
ǿô졣޹ʵȴֻ֪һ붩ġС۵ҹƺǰ쿳ʱĳԱ񻳺ģһسӣ
Ҫô΢һ£СȻظͥ뷨̳һж׼úǸϵͥȥͬһΣҪôֲ³ʱͨ뷨ɾҪ˷ʱˡ
ջص˰һۡ
ô͵ٷͽܼ仰㶼ԸŹҪҵԴſϷߣ
ϲŭɫ֪ΪΣǰµļһƺܿԼıݡȻˡҲãϷˡ
װûŮ񣬶˵ԻؽһС㣬ҪԺֵ˵£˹ʿȥͶرӴкٻʿӣʷزҲɣ
Ҳ޳ɣ԰ʦֻǸҹˣȻܲܳȥǻһ￳˰ɣǼһﵨӴúܣȥĽɫŻŻ
֣СѾͷ˵˻ˡ
˸ۡͺԼһ˹ھҲеӰͻȨѹŲϺšŵ˹ʷȫԲӣѹָٻʿ񡤰ϯ׵ܵܣ籩عǰλõʵȨسôһӾر̸˳Ȼ׾٣һ仰£鷳㲻ϡ
¶ȷʵСһ׮ģְ˸ɻĸоˡҪ̸϶װ׵ظ߰ŶûУмһǣͱ鷳ˡ
Ϊڰе裬ǧֶûʹãҲһ
Ȼջ𣬵㲻ϴ£вһ°񡭡Ȼת˲ţָǸġýȴȫ޻ĸͥŮóɺԥ˵ǡһȥź˹һ°ɡ

ȥˣȻ鲻Ը˵ĺϵСõҲΪ·Ұ̳ýŵ˹ʷʶԼͿɽԶԼ˴ŵʲôĵȥǸܲһϣЭ
ԷʶؽܡǸȻãǲֻҪԼץѱдҹݣʷܰԼ
ڰ´ִ˲ҵ񣬰źùںƷк֮ڵķÿš
ˣֵֹͷŰݷã˵ʲôߡ
ŶʿˣͲӦԼʹ͵ϢѾһЦλ߽ɡ



142 ݵ
Ͳδص٣ȴѱ˴߹֮ǰյΪҹһԼ˵ĻˡߣյּȴܰԺ
ͲڻʿĴѾɸ´ﵽʿЩߡС
߽ڣһǰʶĻʿˣһǸǰ͸·ѾΡΡˡ
λߣð£¶ЦݣǲңҶȥݷˣ
ߣ͸λʿӣһƽ
ˣλǹߣҵʦ֡ûôƢַͿΪҹ˽ͬݣȻ
ϯڹٺôı¡촽ţĭĽطȻʿᣬ䵽⸱ģˣ㻹ӲңҪŪȥǳĸЩͷ𣡡
ǿ£һ¡ȥǣԲеģһϹͷˣ˱ͷͰһ֮Ե˵Ҳô꣺˵ˣҪҰ𣬵ؽô࣬ʹãοͱǣЩͷӹȥأ

ԭΪͷڣȻλߣӺ˵ҡʲôʱ˵ҪǸ㵽ȥˣ
װɵͽ죬ͲҪǾҰ洦ֹҰȫȥҹ˸ɻŵС˵Ǿʣȫ㰲ˡ˵ⲻĹ
ðɣ⻹ҸĹͣһ£ڰ֣£ôиءȷʵʿЭɡ˭˵Ϊҹ˷񣬾ҪȥˣҲѼλ߸»桢أԼѧ֪ʶⷢȣΪά˹׵Ļᰡ
ֵ۾ˣƤӣͲĴ˵Ըһ٣ȫץҾʣȥǣôҹ˷񰡣

ЦЦÿʼҪʼȣҰѱͼ
ǣˡ
Сڿܵǽ߹ȥңıӰ̾ôԼߵʹʵǴСã˳Ҳܻĳ֡ڵµά˹壬ȥ߯ѩڿƯǳ̫С̫Ƥ⵹ǿԶ׼ͷԣЩС㣬Ը⡢ġҹ˰´˴֣
ţȱȡҪĶˣҪ𡣡
ţ򿪡
µĶһߣA2ֽСıͼ̯ıԵѹסڵչҹ˰´칫ҵϡ

λߣҽ˵ģȥתߡ˵ָͼԵһⲻƣ߹ˣǡҹ˵ݵ㡢ʮŸǱǧʿԷֲһߡǴ󲿷ּҵԼڳǣǲɷʵλ˵ҪȥΪҹ˷񣬱ΪҪȥǣпԭȫ⣬ⲻҵļƻ
֪Ҫȥǣͷȶ࣬Ӳ촽Ҳˡϻͷڻʿеʸ񱲷ȻȰʶĴ˸ߣʵǵҪȥģʲôϯڹٴ˵װɣ
Ӿϣɽһֱ쵽غ಻ƽԭһƬΪأȴϰ򡣱ͳΪ֧ԮǵķýƬҹ˾šڵͼϱȻ£ָƬطƬرϵ͵ԴҹˣסеľԻͶʽҹ˽˰԰άơ
ˣ˵Щ֪¡ӴĻ˼ˣΪҹ˷񣬲һȥǣֻȥҲǿԵģʲôؿһƬҪĻ֮أһ춼ܼˣʱʱҰȥɱӣһʮͷӹȥܻ죿
ֱӣɴˣȷʵصعϡҪҰɧر򻷾ǱҪ࣬赲֮صĺ磬ǽ±ǽҪů࣬ȻżҲѩˡ
׸ߵǽܵסȻǺرůȴʵʿҲֻܺƱǣɽˮׯܷסˡҪģѰطΪҹ˾ṩԴԴϵҰԵҰ˵Ĺҹڸλߣѵ˼ǶţǱҰ˿
Ѱط٣һûȥͷӣôѰطֵ۾ȥӣϽ˵İţҪϹͷ׵İٺʹĶȥ
ãҲͷӶϻǮȻӲһָҸʿĵطǺ򡣡
򣿡󱦹ڡʲôطţȫû˵
λҹĵشԶһط񿪿ڽܵɺ̹ڴ˵ص¥˯˾ǽǽɽɫȥǴŸڣԵ
طжסʩȫôгкбµķô
Ұ˵ɧţ˵ؾܸɾˣֻ¿շӺһ˴塣͵漴䣺ҽؽһбϣڱļʯȽˣ޺ô˵صķ¥Χǽｨҹ˺ڲĵһݵ㣬ṩůȫסҰĳһк󣬲ʿǳΪһפԱڿԤ൱һδڣ򶼽Ϊά˹壬ΨһҰءֱͲϷǺԺӵʱڱ֮ĳǷս´ʣʿĸλߣҲԶٵıӮϺã


143 ʱ
Ī˾ԼӶİ롰ҹˡֿԴʱԼ͸ƻССɥһѡʱƣҹ˲ҵըʽչ뷨Ѿʼ仯
ҹ˾ǼѲְҵʿȻһɲСԴƣע˺ʵֻСְҵӡսôһݬ·ӵ˲Ӱӵһ֧ɸɾȫԼġõ񲻸
öҪѰطԼһݵصļƻֱǰǧ֣ڳʽṩĵ¿ʼǰƻԭ򣬿ɲǺʿ˵ġרҰ෴ʿҰṩءֻǰȡ֮һ
ȻĪɴҹ˺ڲͳҹ˷ָǺã񽫼ƾͼƣɴͽһҹ˾էһңʵȴûֱӴϵò롢Էͥ
ô룬ִ治Ļֱ˵ġиһطרҹʵָӵġڲáҪϸߵĻͬά˹Ϸ֮һװһԾҪ൱СصؽУҪһΪڻġ
Ҫ׼
һȻ˾˵ڲĹӶںڳǱ֮ĵطѵܵиطɣ
ƻʿԣѾٵҰǧ͵ȥ̫ܣһµȶҰ𲢽б䣬бظʵĵط
ʣݺ͸ƻʳȣ޴ȴбڵĶˣֱӴʽڱɹǣʡʱ䣬ɱҲ󽵵͡
ɣһָһҹ˺ڲҪһȴҹΧڣֱȽϿĵطΪݵ㡣
λںڳǱϡؼĵλãǰѡеĵص㡣ھ೤Ƕ˵·;Ӻɱκһ֧ԮǰҰ𡢴ĸݵ㡭ǰأ൱
طѾڸʱйʽص˵ƹһۣ·Ȼʩãʡ´ĽϺ˹áؼǣѱһ㣬ҲĪɼûвذɡΪṩʵĺڲҪһĴׯţƳʲôѵܲӦ
˵ģıĪɺȻһ飬ֲҲҪԼַֻܿԼ˹һ㰴żƻǰߣƽƽ˵ĸ߶ȥ

˵ú߼֤棬սɲᱻһͨδչסǱ߾ʲô˲ܿϯڹٵΪˣҲȰʿͷӣһѧͽǰúˣǲſţ
ðɣʿʲôҪ뾡ܰæģһ
ǮİֱͷŷҪЩԼΪ˸ˣڱ˵˦˸鷳

ʿ״ҹ֮ǰĻҪҡ˹ؾƭٴţս̹ͳεǳУʿʧ٣ȺشսͲϯǹòڵµĴҰ𡪡һǿԵģζţսʱӵлʿѧͽݵһˣԶûҪܺЩΣյȼҺ塣
úûȴҪԴ
һűû⣬ĵطڣΪͷͲûִκβûбģ
ʿֲܱٹȵߣȻҪԷټĹᣬǵҵ׾˹ؾһϴʣ޼̹ʱޱȷĻʿǵˣֽ䵽ÿ춼ΪƵĵĵز
Դ·ܵӰ٣ʣµľٱ˻һ޳Ҳܲ˵ϼһֻʲôʲôˡ΢ѧͽʲôģھٳҸְСǮʿͿżҰʲôģάˡ
һΥĽף˵˵֪·˹鱨ܹܵͲܶԴһֻ֪ǹԼҲûǮ֮Ҳöˡ

νúãȻǰھٵĺǰصˣһ顱ϻͷ̸һС
ʿὫȫҰĵؽˮǽ洦ؼҹ˲ҵܰ뼴ƷͻױƷʩģҲɰװ
⣬½ɿҰģ¾ʿЩʯʷ䣬һֻԶݲĽʿֻھ԰ȫ½й
Ȼ󣬻дͲһ仰ʿȫȥҹ˸ɻʿϾҲбͷɡ⵹򵥣ֱհҹ˲ҵ쵼Ĺʺͽƣ΢ӵ㣬ʮûϺӵͷ̬һٰʮȴת䡣
Ϊ˱̬Ⱥչʾʵ˻ʿǵľסص㣬ŵ͵һʰ÷ùȥ
һи꣬ڶʿֻϲϲͻȥ󣬰һƣʿ̯ʰȥʹĹʽҲҪϰٽҽȥŸոտʼ鵽ʲôлǮˮˡ
ֹûһᣬĴҲҹ˰´ſڡ

˹أͲʿǱߣѾкǺܿͻĺ챤̴Դ߰ȫ֪ʿܵñ죺⣬ΪͲ󳼶ǩָӡ֤ԼԾֲٰĻά˹˰⣬תѣֻĽ˰񣬵֮߹յ˰ɵýɲ֡
ףסСˣСǮȥóԵģ쵽ۻˡЦؽӹʥּ˰֤˳̴ֱ˼öңⶫ̫ʱµǴˣ֪ǵĹʲôʱؾٰ
ٿһĶ˵ȵǱߵѾˣҲڵˡ



144 ӿ
칫ұԤ׵Ŵ룬δκǾĵɥθеĶʧ
ûüԴ˸еɻŭһ̧ͷ㾪ôվ£ôˣ绹˵ҲҪܵ
ˣһ⵵£˼ڹϻλƣ߸·ߴ椣Ͳߵ칫Ķ棬Ϊ˸ϽɯǷǶûúôֻϻرǾ·ˡ
£ɯϾֵˡδ̫˰ɣ
ˣ˹̹ѾҷҪˣܲͣᣡͲջӣҲˣǱϾСӰ㻹ǿͷں챤ͷǹϣôƿƶûУ
ҿһˮƾӱٶۡ̾˿ͳˮһݸͲ˵Ҫɯܵʲôĳͷؼ̬ȱУκδֱͻңҲ
񰡡ʮûȹˮˣͲӹһԾʣȴǲٺûζҺ壬ֻ÷˱ӣյĺӶɱ˼ҵˣã˼ôɯź𣡱ϻˣңﴫ÷зҥԣô£
ҥԵԭСָͷǼҼԺƤͺͿŵģָʹǼԺӵϯҲѾӵǰ󳼡
Ѿ㱨ľͱ˵ˣҪǵ
¡ʷ̧ͷǰλԼͬ㡢ʶ˽ʮĹһᣬ˫ֱؿαϡͲҪʲôĵ
ҪʲôĵͲŰ¿һᣬǵͨ죺Ҫ֪ҥԵмʵԣɪصûкղķɹ飬Ǹǉǲҵĺӣôʣû
źǣҸĻشǣͬ߱ߣӲΣһ֪ҵȰȥǣˣҲ˵ٻֻܡ㣬ôһ£Լô죬ԼΣ
Ͳ죬žΪһˣжܱñ˵Լñϲ˵ģƫƫΪԼڴϱأڲţûѵȫ˦ȥ
ǿסĳ嶯Ͳˣ˵ɣš
̧ԼѣͲʱںѣǵ״̬ⲻҪһֱˣ߹ҵز
ҥԵɢȷʵץסˣΪǱָصȨƲƸ׳Ķ׻ҶԱļˣץסȫϸ顣֣⼸˲ǱݣֻǡǵıȻﰺ˹صĲ֡´ӳȡһСӣһҳֹԼ©ȻⲢʲô˵ﰺԼֽ۵ԼȻĲҥ׷飬ȫ˵ͨҲκƲ⣬ֻʵɱԼжϡ
ţ˵
˵һұ̹ףٶµһְڼ䣬ҺͿյɯһţǱ˹ؼı룬ҲСָͷʹ½Сɴ˿һֱ˹ؼĽиֶ˵ĻǰɢֽҲ˵ͨˡۺҵжǣȻĿĲҥȷʵСָͷɢһûɵ㡣
ϢͲͷɫÿЩǣҵҥԵɢߣζҥԾȫ鹹ûϵҪʵ֤٣
ԼжûͲô߼ԵĻˣ벻ֱΣɽµ¼ſʼӣҲ֪ǲǸøеɱҡͷЩͷ˦ԴӻҲôģǡҽ˵飬һ飬Ҿͷˡ
Ͳһ¾۾ʲô⣿
˹ؼھٵˣ̫ˡҡͷ˵㶼رӵĻ˹ؼҵʷ˺ͰϯҵļҪࡣ
رҲǰϯҵľӣε¡ͲüֻûӵЧڷϢİϯ壬ϽӵЧھٳǵİϯ壬ȻѾַ⣬Ǿͻὥ֧Ŀǰһˡ
ҶԴ˱ʾɣرӵ˾ŵ˹ʷأ֪ǸǮۿΪ˽ʲô鶼ɵóˡ
ұǸʲôˣε¡ͲҡҡͷϰµĻǸ쵰ңһжҸģֻҪһûܵ˹ؼңһҡûȾŮˣֹϵϣӿѵúܣ
á̧ʾֹͣ⣺ǲ⣬Ǽ£ڷʲôʱܿƿؾ档ˣǿʼ׷Ѱɣˣô׷Ѱࣿ



145 ʵñ
డʲôңҪͲɫѾϣǶŵǰ¡ʷˡԼĺֵܼ汱ֻ֮ѰﶫˤԷϣ鰡ʰֻҪŪŮ˺ܵܺʱεһ𣬿Ƶʺʱ䳤Ƿܽӽˣ
뵽һȥˣɸղǸ⻹ûء˹ؼھٶģɲֻʿڣ챤֮һ̴˹ؼҰŵģ߸ȫˡҸô顪ץȻѶûм͵𣿡ºطʣ鷳ֹڴˣҸո˵֮һ˹ؼҵģ˹غͷЧǵˣЩƲǣʵ˹ؼҵǮǰ»ҵġ»ֹ
Ͳϵ߬ȭͷ뷢йǴûƾԵԴվѵʶһ㣺״ͰûͭϵȫԼĶ赡ʹɵġ
ҵĲһԽһֱǸպάܰʱĳ̶ȣ£߷̫٣Ҫӣô죿ȻĬԼﲻϴ˵챤ˡССҾڣһ̴˲ҷʣΪ˸еմմϲڲŷ֣ԼƺԼˣ

£û˳е飬ֻһһյһûֱ£˵˿ҲѾ֪ˣ˵ҲΪӹҥԾͺɪֱӳͻֻΧЩ޹ؽҪòص顣һʱ߷ѯʣҵõһۣĵܵȷʵܣյһ顣⣬ûκνһ֤֤׻
ǡͲɫѾϱڣǰɪغղķСܡ仰ҶֹһֱΪ档ǸưˣСʱϵû⣬ڶʮĴˣ˵ĻҪͱ˴˽֪̩ϼһﲻֹһαʾԸҶ˹ؼҵծ񣬻ȡղķϻؿҳǡͬ˵ģ߱СԼӦ˵ʲôϰۣҪػһְصҵʱжһѣ
ӷ˵û㲻˾ͻҥʵղԼĻûϵ
ǻһأȥȵƽѣɪܹ˵ôڣֻҪղķھУôͣ
ҪսΣգҪԼĵܵܣδ֮УЩͷˣԼڼ縺ְûߺͷɧʹǹͲΪʲôѱˣĿѾȷҥʵˣǽҲˣֱӸңô°ɣִС

£ıУûҲںɪôҹĵҵĺӣҵļ̳ˣͲѾŬѹ컹ɴ⣺ϲܵһ飬ǹؿҳȥܸɣǸǉҵĺӣҾҪԴȫǹϣˣ
±һСһ㣬Ͳʱʲô֤ݶûأ˵ֺ뵱ڶ𣡡
ɱͨ˺Ū֣ͷʲôϵ

¶ͲһᣬʶԼˡ
ͲȻûȾƣΪˣڸ侲ԼԡֻʵɱԼжϡñϲ˫شͲûԼжϣ
ʣҲѾʼҥԿʵ⸱ģͲﻹ˵ʵ뷨
׼ӵĺǣգ̩¹ʬĺ÷¡ôΪź첼Ѫ㲻̫ԡ˿̹Сʱ꣬Žţϴ˯£Ӵϳͱ˼ʮСӣȫǸӤͱħɽץԴҵǽϣײ˸ϡãΡ
ƵݡٲֵܳڶʧȥɥĲĹһγ޵ȷѪꡣºеСӣȻи˵ȥˣΥһأͲʧء

ǲģѵ㲻Ӧ𣿡ʮֽ棬ȭ°£ɱңôȵ࣬Լ󼸴λǰûкйǵˣ
Ͳ°Ǳߣ˸׹⽥Ϩ
¿ı飬Ƥ鴤£Լֻǵ֮Ϊ˾䣬ĪǱԼ˵ˣԼֵܣϡͿ̶ֳȣ
Ǹﳤúղķ񡣡
ӳ˾˾͸ñͷĻֵܵŮˡȷʵ񣬵²ͬͲҥģ㲻ܹ⿿óۣ𣡻شҸղŵ⣬Ƿ񻹼ǵɪؼλǰ
ɿǣĻǿס˹ôǵˣԿ϶ǣɪػ֮ǰͬ˯ľƣҾȵԺһֻǵǰһȷʵˬϵ˭ôϵģˣͲǵˣ
ڷڷڷĬšҪ֤ݣԼֵܴ˿ʵģȴ˵Ͳÿһ˽ӣͷīپЩǰϯҵȢ˹ؼҵŮӣǰϯҵŮӼ뿭ҳǣµĺӣǺڷڷƵʷһֱǰ׷ݣʮѾԼͷ֤һ̿ڣԶֻķݡ
ȻǲˣǾ侲ɣſ˭ͷˡ̾˿˵ٻĸоܣֻǸҥԣڵǰܽΪȡκжݡСָͷҪǱ߹ңǲԸڲ֪ʲôǾҵĽ飬ô
˵
ûа취֤ǲģ٣ȷĺӵλ뵽ǸⲻǸúӡĵܵ޹ģʵǉмʮͷҸϡõģȵĺԼѳʦƺ̴ӻɾԿŵˣﶼŰ˹̹ץþرӵıȨѾס󣬿ɪغղķֱӵǡ
ǻ𣿡
ϵĻȻһףϣҲ취½üͷɪص£һӡǽ𷢣Ǳ˵ҥ鹹Ǻڷⲻ֤ǰĺӣ϶ġӼ̳ʵڲ˹ؼҵĺͳά˹壬ܴһ˽ӣϷΪ̳ˡ



146 蹷ҧˡɿ
˺Ĵʱش𣬰ܿе֪˹ȵƽսĽ֡
ӥڵɯͽջɽ󲿷ԤϵǣûܵеϳͣǱȷұǣӡޱڹȵأͲָĺʿһڹи
һ˼ճԭ򣺼Ȼͬ˵ļλ齨߶Ѿ˳ǣٴɯͽԴ⣿ͲӲСָͷܣ˽֪ɯıɱ׷ǰ϶ֻҪȨҧԼΪ⳼ƽѣװû˵ҥԣ黹ֻôճ
⽨ƶµ磬Ҫ壬ֻҪƽȶ

ɯصϼҺܺεȴģǼջֽš
ջǡɯͽǳ˹ȵƽս˷Լʱ䣬ôս󷴵ܰͲӥ¾һ㣿
ŵǡ¶ԡҥԡĵ鵽׽еʲô̶ȡɪûƶŪͲļƻˡǷѾϢкӦԴ㡭Щ⣬챤Լһ֪
ռ鱨ִУȫҡؾٺ⼸һֱæϤƿҹ˲ҵѾʼﱸݵĽαеʱչȴвԤУԼܿûԸ
ͲñϲĹһǻѵúͿҥԼǻӣ׵ٳÿһ˹ز̩µսֻɪѰɵԭһ㵼´ң
ķֲȡʤԼңֻ跨˫ͻԼļƻ˳
ߴٺ󣬰վڰ칫ʶ˼ƿͨԺţ˽ȥ

Ǹպͼһѣ˵غִ͡ʲôչ¶Ц˷ܵؽʦҲҪ𣿡
ֻǳ͸͸Ǽ΢ЦҡͷԼԺأǲܰԼµĴ鷳Ҳֻ͸͸ˡ
ǰմﰺе֪ҥһʱͨǼุ׿աɫǷֱӹŮĻģµǰά˹ŴǽΪоˮƽоôʵ䷴ܲСİԼȥ
źԺתһȦǰԼðսĳɹ飺׹¥ʷ˼ܸӾ¼ֽ߹ʺϯ
أԼܲٷɢ˼άǳ취ȹΣ
пյغ˼һ󣬰ðͷҪּװѰǡܡʧټ죬׮һסµȫĵҥԣһһ
΢ӣѸٰͷ𡣼ʹݵλӰ󵨳ԡ͡䣬кܴġɪغղķļ¶Ҳ߹սңҹ˲ҵķչԼҪϹԽǿɾǵԴˡ
ʦŮѰ˼лʵǲܱܲתȦҶû˼Ͱˣ
㻹ѵʦˣڶ㡮սʱעСѵΪѧ˽е˾Ͷһһǿɱ飺ң

ͲؾٵϢŪķ˺һһҧʼĿܽŻص칫ңԼ˼һ󣬿ʼ
ȣҰŸȥʯһˣǸһᣬԼȻֻ֪֣ܸĿڣǸҹʯСӽл°ò׼ȥؽ
ǣˣķ
ķһôԶĵطû취Ͽõʵ̫ˣУȥ񡤰ϯ˵̴ϵ£հݷãȻѾѼ˺غͶʣ¼Ҳɴȥˡ
ˣ̸º𣿱ĲᣬӼغ͹ȵءгǺпΪռġ
ˣҪֽ𡣡ȿǵеѾһ滮ôԶˣھȥɣԽԽá
šȵͷӦȴվûҧԥ˻ᣬջסûйԼ¡ףȥš

ηĵݶϣ¡
˽ʱ˼£ûʲôͷûΪ˾͸е죬ԼΪʲôץüԼ˵ίʵҪԼ
˵ŵ˹ʷشھŰ޼ɵûŵ̶ֳȡһһ֪ȺϵȴȻҶ֣ǰ˹ضˣ
ðɣܴ˹أܡֻǲ֪᲻ΪһƽȥԮ
η⴫ĽŲԿ׿ĸùؽˣ
̧ͷһȴֻһˣվˡ
ô죿־ŭأ𣡡
ʲôãӲСģϻϽû׹𣡡
ˣһͷˮʲôˣ
ĵܵܣ񡤰ϯˣͷˣϽ߰ɣǵ˾ſڵء
ܿ죬ٴμԼõر˾ȥܲ졣
ǰɣϵ飬Ǽºʲôᣬڿˡŵ˹ʷؿ˵ȥתϯڹٴˣֶ˵ãҹ˰´õرӵķӣ֮ǰûãܽڣҪóˣʰʰȥɡ



147 ɵ
ףʲôСüСѲˡԭĴ㣬ǵųرӵţǸϸˣٸôȡ׮ìܽ˭Է޻ͻ򣬾һڣͼУ
ջطӣֻҪرɣʷΪ˾ȨУ
ⷿرӵģرֻʹʲԣⷿӹףڹġǹǴʹȨ࣬ɶʶ

´㿴ţȥ챤һˣԸгļ۸Ѱ´ݲȨô졣
Ե磺ˣʱ⣬˺رԡ̫ðɡ
ȷʵ̫ãʷشӴȻƨǣȴվʵȨر˾ǹҹƵҵ֯ԷȴǹܿؾٵĹٷأһҪ׬ǮһԻһһеȥԿһԼҹ˲ҵ
ǳԶˣͲؾ٣ҹ˲ҵһܲںƽ⣬йôƽʷأ
ҹԹ԰ߣͻˣһ鷳ײһ飬벻ȽһΪã̾˿ؼǣ㵽ٴȥһҹ˰´ģǸ˶㡮ڶرӶӪ桯ڹϰᵽȥͻӦƸߴ鷳
ô˵ĻܷɥˣҲá
ˣһԼҲܳǾ綼ˡִŮĻǱûʲô飿
ʱ
һƿ˷Ůһһ뻹ΪرץԼˣһȴ˵ܲٲܲٵˡ
ʷô£û㶨𣡡ûԼĺŭģֱߵ棬ȥ£ϣرӼʮʿܵȥˣ˵ѲʲôΥƷԳ˺ô󾢣ûñӺͻ
ȥ˲ҵ԰ͱͻһݣֻǸ˶ԹҪǱӺرӸʾȫˡͼıñӿ˭ȲԼ㲻ԴϻسҲ׵ġ
ԼղŻΪʷջطӵСиеЦ֪ԼնյرܹһδΣöֶΣ
ֹҹ˲ҵ˻ȫڹſڱˣŵĽ˵ӡ͵˰©˰Ҫý֪⡮顯ҪãһǼʮڲƽĻÿͻЦ𣡡
͵˰©˰ü룬ŵ˰֤ڵϡ
ðɣⶫļʱ˰֤һƣɫÿࣺܿˣ̵֤ȥǵ˻Ƚǣ
ǣˡܿ˽ӹ˰֤תȥ
Щһֱڳ⣬Ҳ鲻õӣȣ˵˵ô°ɡ

㽫رץȻԼ֣֮ϱ̳˵һ飬ʷ´ǨԼѷӦԲҲû©
ҲòϣӦԵİ취ͦЧû𣿡õضŰ񣺡㵱ǱأһһУǣĿǰΪֹûԿһδδ˼һʵŷģ
ô죿
蹷׷ҧôã׹һѵʲô
ֻԺһ绮һ»ȻʣԼЩ̫ྫ˼ӦСָͷɢҥϣ취ûڴʷص߽һ޴˼άǡôĶ֣ôӦֶθ⣬˵󻹸ԼĹ˳ȷֱӶԸ˱
Ը蹷һӴõĽ취
ͨ˾ͺã鷳Ǿ͸ɵ
ɵһ
뵽ʲôˣҹȥɱһۣҺ˵ʲôţˣ˵ֶΣҹ˲ҵ󶨣ž㷺˵ĸɵǿʷشر˾λϸ˵һ飬ô㶼벻
޻˵Լ뿪£һʱûӦݴһҹ˺ڹٵٴ֮һת䣬ỹѴ˼˱ĵطһƽһ涼û뵽ֶΣ
ⲻǴ⣬˼άʽĲ졣

Լ٪Դ׺ݵı飬ȻʶԼԵģѲǰǰǸѺöȤҵɢ塢Сħ˹أһ½ʱҡһҹ˲ҵҵĴ塣ʱԣ
һ̰ײС
ǰһ㣬ڲιҹ˲ҵ԰ʱѾһ㣬Ҳ˳
ϣܵģԴʱңͬʱݸ߹ģ͸ˡַŵ棬ͳɱ㿴οά˹һССر˾
ҺãԼվһϵġ
Ȼһر˾˵򵥣Ҫѵ㾢ģܣǲҪߵһΪáȫûѾð񶼸оЩη˼˻ᣬ˾ǩһһٽծȯȥʷ̸һ̸ʶǮãҪԼҲ



148 С鱨Ա
һҹ˰´·Դ˰ķΧپϵĵһᣬ·Ĺһڡ˶ⷽ棬֪ʶͳǰκƣ׻йݡСỷµСħС
Ȼ¯ȴʲôطԾȡհ׵ծȯһдһ˼һˣȵȣͲҪؾˣʱر˾᲻ᱻ˹ؼڶȨ
ֲ³ɡˣȴҲЩԥ漰ӵ飬ĸĸط⣬ά˹Ȼ鷳ײһ飬òˡ
ôŶأǵƮ칫ңѧԶô׼ʱŶ룬һ۱㿴٪壬Цþûôһ簡
ͲҪؾˣǰڰʾⰲЩʵϢɿ𣿡
ĴʱҺ׳ϢӦòٰɡüȷؿҳǣҪھٸʷأ
۹£û˲Ҳա˯ʱĻʱȺ챤ҹ˰´ֱڶңѹ⡣ߵ£Ծؼ죺ѽһȥʱͺҸڰ칫ЩʲôһԵء
С鱨ԱĵһϢһ񵹳һ»ˣЦ
ƭǸҸ׳극ڰ칫˺þãϴʱûء

Ŀԣ칫ڵķΧһ̣ƽѣʤأȴκųһ˳ǣźӶֱ밬¹̸ͣҹʲô
ⲻǺͷҪ㻹ǸϽؿҳǰɣߵ齻Լ
ǲʣôˣҪؿҳǣ
ҲǣϺ챤зʲô𡣡
ûаӦ÷ʲô
Ȳ˾䣺ʲô´˶ðǳŰɡ
˵еͲ˹ؼҲȡʩĽӾͲңͷˡµ˿ȻڳڶûʲôǱ˵Ͳδȫҥԡ
ʱб䣡˵ˣԼҲ˵ֽȷʵеܹͷǽһһ챤﷢ʲôʡ
һߣȣúҹ˲ҵ𣿡ҡͷʷظ£ǾҲʡģȰ°ƽҾߡ
Լðգ
Ҷ£ϹʲôģѾˣˡ̬ȼҡͷҹ˲ҵҵĺһҪҵĺӣȴڹؼʱһƾ޾ݵĲ²ŵñͷܻϼңʲôɱˡ
˵ʲô˭Ҫĺӣһͷˮؽĸˣһ°ι
úúã㡣εػش𣺡ôǸĽŵ˹ʷظɵء
֧֣ԶΨ²ң飬ͻؿҳʲôϵ
ǵøϽˣ㶨Ҿؿҳǣû찴ӡùȥˡͷشߴŰǩӡãһѽӹծȯˣ͹ȥ쵰ģǵϢ
Ҳøȥ𣿡
ˣʣؾҴһҹ˲ҵɣˡ
˵껰٪£뿪칫ңкĪ˹Сȱ´رӶӪȥҶͷ֮ʡ˲鷳

һңһʷأôܰСħƵӻϼң۾׷ţﰺĺѣȻҪġô£˵
ʷǧӣҪǼǸΣվŮļ磺߰ɣ˵ˣﰺʷ̸ȥȥԺѡ
תƻ⣡˦֣˵Ҳˣ
ǸϽؼȥҹ˰´ǰµĵطǸСƨĵط۾ССʮأֵùԼһĴˡɽŮק˺ԺӸһѵʦͽ俪ʼһ鲻ԸĽϰ

ҹѧĻǿڱԼͬʱѰҷȡʤʱҪײɺлĿܷץסײ¶ʤ
ͨǿ׳õһӮ
˹ˮ裬ǿȴͻȻԺͳ䲻⣬ҪǾٵԷӲӲǱС𹥡Ӧȡʤ
ôĻǲ˹ˮϾͿƷطֽۣûʵļɲ£ˮΪһ֪ɳǱɼߡԽӵϵͳɿԽͣԽĽҲԽѾͨһԭעˣˮѧߣʵսвһʤһʵʵѧ˻Ľʿ
Ϸһһͨȸˣһͱȸոյֵ񼼲ڵİͰǣͷֱ
Ϊһִɱͱݹܼߵ⽣ˮճѵȾͶʧˡͻȻԡһƣҲЩ·İһʮĴֱ취ѹסˡ
ȻζԸԼĶ֡ڰһŮӶԽǸĿ⣬Ȼʱƾ۸ϰвһá

̶Ѿ͸ڣŮѾʼԼԣĶƴճµϺֳһʼȻٳϾϰڳ䵱һɫʱһ൱ְĵġ
ɽһŮԼ·ʼճ׻ǣ㸸Щʲô𣿡
㣬ǹһܣǻСľߺߵ˵Ҫؿҳǡ
١ԭС֪Լ˵ǻܰϸ룬ѾͷһͦҲĽЩƤëҲ޷˴˼ϵô׽ôĨǵ׻Ҳͦ۵ģйܵܵҥԣ˵𡣡
˵ܵ˯Ǹ
ţ𣿡
֪ʲô¡
ôˣɹĵδ򵽵ͳְеЦûж˵ŲŲҪؼڹô룬ĵܵܡ
ԭˣһ͸˷ܴУȻû㿪Ľ첲ֲ᲻صһӴ
ˣ˵˵㸸̸˵ʲôɡ𽣣ܹϵǵĺʲô©ȥҲ˵ף



149 ɽ
׸ңÿ꽣غ챤Ҫ֪һصұȥԶͲĴɤšЩ̸˹Ǹ鱨ܹܣҸ׺ɡ̫ൽһߵġŬ£Žȥ״к뿪ٹһᣬʱˣǺ˵ҪǸʷټһ£
ټʲô
֪׾һط䣬ķһֱţܲ͵ɡ
üͷṩϢƺܹؼϸһ룬ȫûص㡪ټװĳ٣Ϊܶԭ򣬾ȷʵǺҥйأû͵ؼĶԻݣ˭֪Ͳ˹ˣǵѯһҥԵĵɢߵץ
Ȼҹ񳿾ٳڶһƬ̫ƽ˵ԼĲǰһΪͲû̶˹ؼҶ־Ϊ´󼪡
ûѾԤУոԽӼʷأ²һϡȴְλȨƵɢ˹صˡ
ȥѰн
ˣһɡǰľһӣȥôɵһ󻵵ҲʶʶһҪμӣ

ٳԲʶСħΪйӼǹܵرʿɲܡߵıʶȣĪ˹ɵعŽرӶӪ;ӵָ£ҵ˾칫ҡ
ñ飬ʽԲЦŽ롣
ʷشˣδÿɺã
ܲðһѣææʷԸ⣬Ծɴ˾칫󡪡û˼Ҳûﰺʿæˣôпܵرˣ
ⲻҹ˰´رӼƺ˵ɲǳð˫΢ΣܾվûڣǲòѰߣܵó
ŶʷƤЦⲻЦغߺһ᣿ʲôᣬô֪
ϣһرʿܵҹֽڣ˵ѲʲôΥƷ⵽ô£
ޣԭ¡ǽӵٱڹĺˮӱ˽ڻݡٱϾ߹ַ֮оر˾÷
ʷشˣЩҹ˾ŵսʱǣν˽ǹͲֿԼҹѵ±Щబ´˿ɶ֪ǩ֤ģΪЩɾȥ飬ⲻô
룬⵹ᣬҲֵܹܣûкҹ˲ҵֲҿģϸ˭ŪʷȣȻȻ֪ͣˣŵǵ˵ǸԺǽӵٱǻǻеģһ㣬⣬ְڣòġ
ȷʵǰᣬǿǲܣرӵֵ鷳ʷ˾¡Ѿоԣ˸ôغԼ˵ѹס죬˵ҹ˲ҵĿǰھٳڵĹߣǰ˹غͽȡһһŮһԭھǵǸˣһƽͥû档̫أԣڳܻʱʱЩ⣬Ǹˣʷ˾дൣˡ
ĻһΪͲֻҪʵʵرƶ෨ѵȥ鷳

㲻鷳
ܲ˺ǰӼسƤȥˣó׼õһٽծȯŵϣǾͷ˾ˣ⻹ȥ͵ȥ˵ֵˡ
ʷشֽһۣɫһ䣺ʲô˼ѵΪǮҡر˾ҳϣ
ûκ˼Ƕ֪Ͳҳ޷κʺΪСǰð񣬻ʷش£Ȼ϶˯þġ
˯þͶϢﰺСȣαسͷ˵ĴͣʷһЦҲӣ˭飬͸˭ﰺˣذɣǱͽ̸һСң߯ӣ붼벻
ʲô⣬ҶͽܵԽ
Ҫǰﰺ֤˲䱬һֿڡΪһ٪壬óԼ鷳Σյĳ죬Ҫиõ粻֪˶ˡ
ҹ˲ҵ࣬뷨ͲŻеطʩչ˲˵Ϊһˣӿڳĵ̵˵Ҳʼա
յļ鴤ţﰺǿסƿڴͳвĳ嶯̾˿ջֽȻұ㽫ʷ˾˼תˣԼɡ
ܺãʷصһЦ͡

رӴӪҹ˰´һ·֮ûðͰǶȡϣծȯĵϡһٽ˾޿Ȼûͳȥ
ûգǿһˣڿôŪˣ
ϲŪôŮһۣЩȻ֣֪ʷزƽ𡭡ôôקûҵЩ𣿡
ռϢҴԭСָͷԺЩ˿е˲鱨Ȼ㱨ʷƽûͲָر˾ְλϺ󣬰һСӾͿʼΪֻ̫ʱ㽫ְͲȴ˵ĿŵĺôȲҴŵĺãһҲءǣʷرסλãǰ䱾

ĿŵĺôȲҴŵĺãҲֻͲֻƵŻ˵óۣͬ£ĿŵܲӰ죬Ҫǧٱ͵͵Թɵĳ˿͹⣬ӰͳεȶԣΣºֲѣԵ߸һġ
ͲܲǳԵȻص͹ʷܶɵĲӰ졣һϤر˾Լָ˵ЩΪ
ĵر˾ңһҪһ£
Ϊã֪Ǹʲôˣȴõó֣Բ뻻Ƚ͵ǰǰԺ˵ŵ˹ʷƨ¶ûУΨһŵͲؼҰԼĸ׵һﶼƨƨܻȥհ졣ΪԭŻõͲر˾λꡣ
˵˾Ǹ޵ߡִֻĹ˵ʷػӳиҵȻԭˣĵǡԼĿɽǹֲŵ˭£˵⿿ɽǹӲѰ˻κβ
վǧӣйɽһҪѶԸ
ĵϸԵİ취ͺˣһЦסҺãڲи𡣰¡ʷҪõΪ֤ݣƿɲͲô˵
ǵͦСظǱģҸ׿Һ

ģͲһѣôţ˿йʽƿڴСȺαسͷ˵Ĵͣڲ˹صյд
֧֧֧֣Ƿ·ϲ˵໰˷ܵﶼסˣھͿʼôŪɣ



150 Ȩ
ǸոոҡʷͲټˡ
ҸľйɽĴ˰һۣ˵㣬ôҲǴ˵еɱ֣ܲ΢еɱʷֲٵϣжƣִֻбǡ
˵ɡѾȲˣҲܲμ𣿡
㵱ϷأǴ˼һȨ۰ǣоĲֱһֲ֣Уаɣ񣬽»𣿡
Ȼᣡ
ܺãȥʷرȺԼ㸸ףƳԷʱ䣬ҲͼӴף֪ʲôͽʲôุ׶ʷһӡ󡣱̫⣬ǧ㸸ײ˵ġһࣺǲ㵱Сˣǧʧ
İ~Ҫǰ˵ҪŮǺ޲״
һʮŮʵ̸Ϸģ⻷鷳Ҳ󣬱ɴ಻ٶ룬ָӣȣΪܺߡ֮һ˰Ѱ´ճ⣬ͱˣһ׼һ˵ǣϤ±һ
ס

ر˾ɫ߹ӰھȴǸؼǵɵһһѵ͹ҪְȫذŲ̄ǾҪѹˡЩܽǡնϽŵ˹ʷصϵת򰬸۾򵥵˵ҪþٵĸЩʷĵͷ׼ǮҪѺıͶעϽֹѡһر˾İŵȵȡ
ûȨⲻӰ˵ĵˣܶնȨϵԺֻҪһʹʲôҲע군ˡ
ԺȤ´ʻġͦСͷ㶮ͺãҪʵһĿ꣬ôСνƣǾ̨ǰĻЩԴߵһ£Щ˾ۺ϶ɵ֯ǿվͲӰġٵڶˡ˵Щûҹ˲ҵĺʵȨȥ̸ɸȥһŶûеġ
ҺǵĴͶ̺ͿɽǶ̫찡
ȷʵ㶼ûЩٳڵȨأóóȻȥǰˣܳɲŹ֣ǷֹȥЩϤĻ̸ȥرӵһЩв٣ϴȱڡ
رӾ٣е㲻ˣôȱڣ
رӣһ飬ǵǵıӶӳ˹𣬺ͽŵ˹ʷֺƣ뿪رǰȴǳˣʷ˾û첻ȥŴְ뿪ܵġ͵У˽رӵǸˮ֯
Ŀתض¸߰ά־ΰػʲôģ
˵򵥸ɣرǧˣһǧǰϯ塢;ٳЩǳˣʿ;١˵һˣֻͲ͸˵Ļŵ˹ôָӵöԴ֪ҲҺЩʵҲпɽͻֻܲʹѹʣһ롪Ӿٱ١ˣҾݽ˹ԣЩʿʷؿɶǸŭԣԹѾãͲˡ
ԭˣرУһ˶ʷһʷغ֮ǡһԸ׵úġ
ģһûǾͲӮ
ƻ򵥣ûˡʵڹϼھٸ£û˵ؿҳǣֻ˳˼ϽʷŲ̄ĳˣҪôʷظǣֲЩУ˼ƾʲôæ
÷ֺ˵һҹ˲ҵͶȥͶʷֺ졪ǮʵֺԸһءȻʷزǮеҪǮٸǣʷҹ˲ҵзһҾܾ󻳺ģʼƻǵӪӰҹ˲ҵ룬²»ᷢʲô
в˲·ͬɱ˸ĸôһ˵ʷʲô֪£Īһѳˡת÷ɿ죬һⳡȨϷĺ˼·ڣֻҪԼˣҪʲô˵ɡ
ֻǲģǻҪ㡪ʵٱ֤֤˵һ˹أʱڲóͷֻˡдһʵٱŸ¡ʷˣȻһȥý˹һݾٳڿȡرӾٵͿʼİݷáʱҪʷһЩĳ٣ңҪһ㡪Ǹ˿ԣֱɾܸٴңһͲǾһжˡ
ãͿʼ졣ʱˣҪ𣬿ʱ䣬Ҳ쵽ˣÿʶʶ
˵ҪظͥͲˡ˵ҺúлȥظЩԶǽ̽ء
ϣʷС޵ȥԼСŮͽȻվ̫ˣ̲סһ䡣
ˣ˾С椾лټɣҿǷ˶Ҫڸʷصģû˼ͻزҵ԰ȥˣڳرӶӪĶ棬һеġҡҡͷɣʮ˽ǹæԿرӿ϶ܷʷعǽ
ãڳ⣬ҲԼȫ̽İźָӣżҲһβöӵĸоֱͷﻹͻȻð⣺ˣǣ𣬴ӽ쿪ʼÿ춼Ᵽӵѵȥ㸸׵ļС
ôԶĵط
ɻؿ۰񣬲һк⣬Űǵ治öʣŶԷһԭ򣬱ǻһ·ͽԶ߰ɣǱ˭ȵ
ã



151 ر
ף˵ûԼڻȱһɱӳ뿪Ľɫʼһҹʼһźµתȵƽһ̫ʱ䣬ʱҵĳԶ۹⡢Ϻ׺ݻûüʿոһյҵͺнĥҲʱЩظ񽻸ԼȥЩˡ
ļƻǵáͷԳ治ɣǮȨĽϲһѪָ֣߼ֶΣԼߵøԶǵѧˡ
ڣҹ˲ҵʱ߹֮ر˾̨ǿºڵ˹أе㻳ɣһ䡱һҵ֯Ӱ

ͣһСдһʵٱšֻⳡû̵սĻǵһǹҪݶ׼ֻ켴ɡԣҲܼ򵥣԰˹ءҹϯڹٵݣٽŵ˹ʷصϷҹ˰´ŮԱҹ˺ڲְȨɡ
ϰǽĹ£Ӧ㹻һʷصĴӡ󣬸һ·ˡ
磬ڵȴĹУյ˺챤һԳǵš
²¸嵥򿪶꣬ȴһ飺һϢҰ˴ǰѾƽǣؾҪ֧ԮڶϢǳǾʮŬӰɭ֣ڸλץһֻʬʬڶװϡѻšսѾٵ·˳ͱ磬ݺʮ֣ٻἫ죬Ԥʮھִܵ
ŵҪʱģдǰٺҲ֪ڴѧʿǷ˶òŵԼС˵ʮ죬ʵϿѾʣ죬ǱζţʬĴֻվͽִ٣
ѾˣȻһƫһײеɬףЩ¡ײһ顱ʷĳֹǰЩ±͸ͬʱֻԼٵҹ⣬ǡɴڳǡٹĽڵϣ鿴ɺϡ
ɪغղķҥԵɢԱҰ˺춯ҹ˲ҵ밲ȷչڣץʬΪҹ˵ԼϾ㻵ϢڣֻҪʬִٺοԾټ߹ǲĳ𶯣跨ڲӰҹ˲ҵӪ棬ԼϯڹҪǵ⡣
ҪԶǵ£ʬ£ǵƽ˵ٸ˰ٿǰɡԼҪǵ£ԾѸٰʷظ̨ܷĶ῭ҳȥܷͷ
ˣдʲôȿɫ仯ʵǳǱҪʳˣ
ôܡЦЦСĵؽĪɵ˺óأ嵥һݵݸȣһսźãĶֿͲɹ뷢ǡ
Ƚӹ嵥ɨһۣЩԾˡϸ¶һ룬ۿۣͶǷ죬ٷ깤ȥֿǶ׬Ǯˡ
ֽӡˢǧˣοʲôʱ˵ҵĿҪ׬ǮˣֻҪʽȶṩԶۿۣزŵˣһӶ١ҪҰ˻ƳǣϷˣǵߣæҲҪס찲£УһȥͣҪȥݷϵˡ

һ֣ƼȰݷõģٺš׳ŵرӷֶӳ˹֡ؾʿ
رӾҹ˺ڱӶӳ˹ǺѣͬʷزԸԼ˵ĵطڣؼϵȻͥضûУȴϾǸ壬ά˹Ϸڹϵķ⳼ͲƽʱսܷʿʷȻȴվĿŵٺرӳλϸɵڡ
Ǹ¸ҶˡۣðȥҴˡ
ñϣϼլԺǰٳϵٺšԭС̴ӿڳⱣӪ̵صŶ죬Ǳҹ˲ҵڵߣ˸Ǵڴڽ͸´⼸ɻȴùʣҲʱóˡ

ά˹ļڲɣֻǳԶˣڶڣı仯Ǻܻº͵ġ¶֪һ䣬ܣٵʱƴʢ䵽˳ʱǺȣȴѾʼ
˿̣̫Ѿ˾ٳǽԸǽԸЩĽһĹᣬ͸ųγӹͷǷ̴ѿʼð̣＾٣гԶζҲƺᡭһյĻݴ˿̵ľǣѽĳȺľ
ǶһѪɫǣֱƵǸͰİ
̫ȫƽǰִţʿǽһ󣬽¥ڷֶӳĸ˷ڣ˴еĿꡣ

رӳǸɣˣɫͷԴףüǸͻˡȻҪǡնϣһļ֡
ձԵ磬⵼ƺЩʱΪڳԷ
ϯڹ٣¶ֵضߣֳŲӣвһƬУʲô£
ûлش𣬶ǳԸȥŰɡ
ޱصͷ˳ȥ
ؾ׽ſʳɻüͷԼ̴ӵͷҲ˳ȥ
˹ء˵Ĵźظ㣬ҿûǮͶʲôҹ˲ҵرӳ²ӣְһƣòͽ˲죺Ϊ¶ˣҲϻ˵
ֱӣȻ˵ֽ̫ϵۣΪ֮°ǰЩøУؾʿѽ˹ģ˵ر˾ŵ˹ʷأϵ̫Ǣ
˹Ǽһ˵Чû˹ͬѣص΢ЩûˣҲڡʷ˾ҵĹϵ̫Ǣ׼ȷ˵ͺܴһֵرʿٵĹϵô˼Ͳ˾ǳ˼β⣬
ڣһ⵹Ļǰ֪شûȤֱ˵õİ취ֱֱͬȥҶʡʷַҹ˲ҵҺ˹ص棬׼̨ѾΪһЩҪ֤֤ǣѣƼ



152 ڲ
㲻ǵһ⵹ʷصˡĬƬ̺رӳˣ֪˭
Ͳһ֪֮ϲΪִУʲôҲʲôҲ˵ºҲӲΪʱûɡ
һЩ˽⣬Ȼʲôǵȥʷأضӳҡҡͷ㻹ֱ׸ɵɾ
ر˾ɱʿɾˣͲҪһŭ׷ܰѾٷ׳죬ǵ򲻵ѵʱõ²ߣûƵǳ̶ȡûнӻǻشǰһ⣺ڣǲҪʷأԼƨൽ޿ɾҩͲԼžɣҹ˶һ٣ͬʱȴи࣬ҲɻŮǡʷ˵Ľʦ
ΪϵͶǰҲһǰʷصְҵԸָ֤رʿڲúͶٹһʱ䣬ԼҲˡزΪȻ˵ڴҶ϶ɯʵ˭֪ءʷرû٣ĺһϣǿɶ
һֵʷصְʷڰ©˷ŻṦһ񡣶أڰʷŵЦݣ˺ģʽҵĺ˹أѾȥ;ٳڵĸȥ̸ˣǶ˹˹Ȳ¹Ǳ˲ھٵĶӡ壬Լֵ֧˵ȣܿͻᶼʱʷб°Щ˶ɵô
Ŷ˵ģҵбô֪㲻ƣȥǳ󣿡
ҰؾʿɲҪǰͷͷ󰡣ǻȿʼƲٽҷҪģֻڰ࿪ʼԼʿվ֤ƲȫԼװⳡ̸ûΣ
ֱʣҲˬĻشɡæԣҵܼ򵥣ΪԼҵǵİȫǣûп˵ЩֵļǰҾȳͷԵģһЩȷʵжҲԥȫϣΣ
áЦЦõĽǰȥһرӾʱҲͿԴ󵨵طŻ˵ؾʿѾͬˣǿ̸̸رӵĵǣܸⳡṩʲôĲ֤ˡ

ʱһƣ̸һֱ𲢺ѪɫǼ粢磬շԼջԶԤڡʷϴڵ⣬ԶֹԼǰ˽Щ˵ֶκͷʽѾŵĿĳ̶ȡ
˵رһ;ٸ򰲲壬һڰؾʿеõ֤ʵпɽһ٣ԼؾʿΪսͲε⣬ÿһ٣ϵߴŵĸֶӳµ켸˵С鳤ŵ˹ʷػǮģ
ֻرеְλҲͰˣĵĵطڣʷлְλĵ֣Ҫһʼһʺôѣɺ󣬻Ҫÿµľٹʵһ뽻ʷءؿҧгݣһٵĹʱͨ˸߲˶٣С뿪ˣرѾһ֧ӣŵ˹ʷصĸˣпɽĺ͹ߣʣģȫÿ·öɱһΣ
ϯŽʮ꣬װѾõ̶ֳȣôһˣͲȻ˵ʲôһҲ㡣һƵͳܰѹʲôǿ۽磺˺ΪرӵֵǾû
˭֯ؿЦʷؿɲбɽһȥʣĴ󲿷ֶǺ˽ײְġ⵹ӻ¸ٵľǲҲǣһЩ𡪡رӶӪְʿ;٣ΪѣһٸֻΪõ˿۵ãͶʷظжĹǿɱУСϢ˵ʱҲΪ޶ãһֱңڣ
ԭʷҲйϵͲ׵ܵΪ籩ع˵ʷصĺôߵıɡǲŵģ񡤰ϯһǸĻļһ׼Ƕཻٵˣÿ쾻չʾԼΪƺ͸⽻ǲڷ󳼵λϣֱͬ衣ָ˽شԼֵ£ڳ˵ΡҲ˴ûҪ߷ٱǾֱԽֽ࣬൱ȷľ
߹֮װϵҳϯǺγǣҹг̾׷ʣʲôô
УȻѾʷ˽⣬һ֪ޣҺޱҲѹܲر˾ؾʿϸֳζЦĸӺѾǸŵķޣתھٳദ˷ƯĹѾ˽ӡ

ǹȵƽѽüʱԼϻ˾٣ָҪȱɵĸ˰ɣԸк£ûƽر˾жôó˽ôģĪҲ飿
˽ҲҪʷԼŲܽ˽쵰йɽͷ󳼲£޼ɵһ㶼ڣջҧгݵ˵ʷظֶβʣֺûεˣǰǶСԴʱ㻨ǮʹرӵʿȥæƷҾߺʹɨʲôʱȥ︸ĸֵܸũΪҺϵãЩۻٺŵֵܸɵ࣬ҫأ
ţãҪ⵹ˣ֤ݲ־ҵٺ١ؾʿܷʷ˺˽ӵסַϢռһ£ʹã
ʱܣΪԼûȥɹЩֻҵµֵһʼЩϢֵǾͻᶼ֪׼ʷˣͨʷصΪٵˣرضǣ಻⡣Ϣһ©ǿɾ鷳ˣʷһǺڰͨԵġҡҡͷֻ㱣֤һʷأѸٰһõ֤ݶ
ԼѾСĵˣû뵽ԼģЩЦҲ⣬ͷҲãǾԼˣ
һ˵װұϵӣǣǧСģʷطǿʲôܵġ
Լֱٱģɲš¡ʷ˻Ѿٱ˵Ϣй¶ʷءȻΪԷһǰѼߣлģôˣжһڿʼʿϡ
ԴӶֻ֣ԾͺõòУͣ



153 ƹ
ŵ˹ʷܳΪر˾ʵǶ෽ЭżȻ
رΪ߹еĹ飬һˮţٱصĸڿ˼꣬ôһƽ˾
̹ʷرһֱάһ٣һǲ塱Ĺɣ˾Ҳһˡǹֱ⳼ǵϢϢأȻҲڹԱܹмܿչɣʵвͳΡ
۶սͲȡļȫķ⳼Щ徭սĴݲУѹû̹ұ͸ٵͷͲΪͳΡЩŵ̹ɳҲͼʡǮʡûжǰġͳĸĸǶرӵ״һֻ۱һֻۡ
¹̹̹֮¡С֮ĶȾ֮Լ̲סҪϷر˾ѡȥһͲŲһҳϵ޸衣ɳֱʾرӵһ߳٣˾ѡ٣κθţѡҲһҳѡٳƽֻ¹ֱָӣ
ر˾ϰһرӷֶӳѡ߸ƽĽһ˹شƳʱսǣŵ˹ʷΪΨһҷرӷֶӳôΪΨһ˶λŸʰо֣ܿȡӵĳţӴ̤˷ɻڴ֮·
ŵ˹ʷԼܻúΪѶࡱһ仰ֵݾؽ¶ĿͲһѡΪͲڣĸһĴֱ֮ˣں֪ðһ漯ţЩԭλġѡǣ˵һҹľĹˣЩֺ족ĵͷĬ£жʼһ籩籩λоʮر˾Ҫͷˡ

ر˾⵹սȽеͬʱ챤ĸǽڣһĶźͽҲڽŵؽš˫ϢؿʼڲԱʷ˼ҵĳʦܼҺʿʼӹܺ챤ĳֿ͸ţĺ챤ۼҾɪΪͲŵȴǺ޷ֻ֮һ̬زԼסҹŮһ飬ܵԼĵƺͻ˹ؼҵĺҪ£ػסӺ͹ڡ
ٳ½԰ӿ΢ЩѾҪζ·עǣڣϲ²ɶɵػ˹ġϡ

Ͳر˾Ǹʲôģڣ̾˿һֽӵ˹ǰЩʲôɡ
ôҪͲЩȵľƱȹȥʮκʱ٣ѵòͨģϣÿˣ϶ɪŮ˸飬Ѿ˹ؼһٶŪߣ飬ˣں챤ڵʿǿɲռƣ˹ؼҵʿѵˮƽͣҪʱرӳ˵ʲôӣǾûеˡ
Ŷ϶߻Щٱҵַ㿴˿Щݣȫʵţٱƽպ;ٸҵˣϵɫɫҹ˶һšҪ˹ؼңصȫЩˣھ͸ʰʰٶʵȥˡޱţңҿԸεظ㣬һĳ飬Щеȫƾоݣһ㲻ʱ졣һ׮ǿŮ¼ײˣҵСŮᱻƭ𣿡
ǿŮϲšʷǺҲǿͷϷ·Ĺõ͵೯ЩյôѰˡˣҵҪͲץһֽûǰ
˵ŲţŰѰ½żһŽһŵ꣬Ͳŷ˶ϲΪɫȥʼѿݺͲóתΪ˷ŭûмȥ߹֮žһ½ż˦ϣֱ̫ˣٵҵľ٣ľ٣ʷر˾ҿǵͷˣ
ǰĵ˵ұǸʲôˡô±ؿͲı˿⣺¶Լ˵˽⣬ûôȫҲʮǰĽŵ˹ʷǸôȥˣǻİοر˾Ȩбĸλ
ðɣҳϣʷϵ⣬ǱҪأұǰװʵģƭˡͲϸŭɫˣֻ㲻̫Ҫرóʱ̣Щٱôǡþһȫðˣ
ѵңѵǷ󳼵ܵܵĻҪʵ£˼ҺαصൽԽң䣬̾˿ͻȻðôֱӵϵľٱԭҵǲµõҹ˲ҵӦ֪ǰĴ˰Ȩġ
šҼǵ£ʱҺ˵ƣھʹӦ¡ͲЩؽ͵ȻѾڣȻûջصĵҲǵ˰ˡ
ҵû⡣ؾǰδеǺģֱܸ֧Ѿǲ˰֡Ǹر˾ã㶼˰ĲҵۺҪȥŪˮֱҹ˾˵ҹϽʲôһ뵽ҵģȻϹأ˭ñҹ˾Ŵڵĵһأʶҹˣб˹Сӣֻ߱Ұ¡ʷǸµˣԭҲطͶļٽҷȻȫˡ
Ͳɫֹţŵ˹˶һȥúúôô
úôôеˣ˲٣ûϸҸղŸżôôһѾŪˣȻ
ͲԾĸҴǣҪҲȵȰɪŮ˺ܸܵ㶨ٶɣ
ʲô㡮һˣһҡģºõؼֵ޵ߵʲô涼еߣԶΡҵΪֻȰѾرӽһҳҿɿǽļƻܰȵʵʩ
¶࣡Ųֱرӽ챤ɪغղķץƨ¶ûˣʱ뻻˭ر˾ͻ˭ŮǸɶ㣬ôƫƫҪҶ
ץɪأأΪҥ˵أʵܲ˹ֶ鶨ļƻڣңƨûУ̩¹ά˹¼Ҳ̵Ӷ;ʦʱὫΪƨûС
ҪǸҾ˹ؼҺ̹һ
Ͳ㲻СˣҪ˵ֺҲЩˣڹȵظոնһķȨһ֮ڷ⳼ûΪսˣٺ̩¹ʲô֧ã˵ôҪݵɪأȥȢǸЩһֱں챤ǰתƵҹ
ע˵ķʽԵǹͲϰԵҺ˵ȥްأǶԼͷҪԷ׼Ҵͻģ
ǣû̺ܽöӣǲˡǹȨվҵѱ£ҥʱͣҥԽ׶ΣֻҪǻûõʵ֤ԶҥԣӺ͹ķɫȷʵһɵ㣬һ𷢡ڷԼŬģ֤࣬ݡȴСָͷͨҥӲģ淴°·ĴǣҪǼְԼɣûȴȥְٿʼǡѸ١Ľƻ
ðɺðɣͲջش˴ӣκһԼվû취ھ͵ʷصİɣסһر˾һǵˡɱıУ治֪һ뵽洫ЩͶĵҪӲȥɪһӣҪڰǰˣһǱ㺦ģ߲Ҳˣסˣ


154 ҪôӮҪô
رơ족еͷһȻճɧŲҹ˲ҵֱ¶żװӵȴʷرϾȫûϢԴڶ죬ŷֱ仯쳣Ѿֹͣ
رӶӪڣλ˾Լİ칫ڣԼĸŸո뿪طÿ͡

ˣķʷصͷŵԾʵʲô
һݴ񡪡˸ң٪ܵǸаҹң˵ʵһҸر˾λáʷر齩Ӳ˵ֲȥҵ̴ʱоǶ̬Ȳ϶ǱҲʵˣ
תô飿׽㣬Ϊʲôܵܰǣ
ڹЩߣ֪ЩĻϢ񲻺ŵ˹ʼʶԼܲúҹ˰´ȥˣΪʲôҪҡǺǣ췴Ū࣬ǲ֪˭ֵĶ̨Ӧҵĺôǣ³ɺЩȫѹסΪ塣
췴һô˵ܵܵģڹ˼治ס׼һˣ
ˣر˾᲻Ӧ
ˣ⡭³ɲ˰ɣͲرӵĵǸʶ˱¸ǰһֵǿ϶Ͱǰ˽ˡ
ķ˵ʵⲻʿʶ⣬ֻҪٵͳ˧ĺôҲ㣬ʲôĹƷˣڵľǣһ书պա˫Ŀ֮رȫʿʵ߹֮һǺϲ˿۵ֵǾõر˾ʷͲ֧û⣬ߵķ˭һͷȥҧ˵ķ蹷ɣ
رһʿڹˣʣǧѸ󲿷ֶ˾޵رӶӪһٶֵܶʷĹֽáάֵǳҳϣôķ
ʷضԴ֪ͷҲòܳɣǰټң䲻Ѿж˹ؼҶֵ˼ˣ¶з֮ģرӵĵû£ֻ챤Ŷˣû豸ƨķɪԼͷҵ汳ޣֵһӵģ˵һƱģû˯ͼʲô
˿ûӦ
ҴӦˡ

ʷصĸһۣӦ˾Ҫһͨ籨
ԭ˿ɼȻˣǴ˴Ӧҹ˺ǰӵİ⵹ֶΣ
򵥡ϵĴԾȻģĹؼʱ̣˹ؼԼ֮䶼ͨڸϷֱЦʷɫһȻǸʲôҹ˲ҵң˵ʱ߹ʵҹ˲ҵϰ˹أͼı»ô룿
ķ룬ҡҡͷ
ʹӣһΪҲɣָʹܵҸ̨
е
ֻҪңҾܸԼȡʱ䡣ŵ˹ʷ˿öˣδִͷĸоû뵽һССҹ˲ҵˣǸŮ˶ѣһȻأȻȳ֣ǾͱҲ
ѵȳֵôѵ˼ұķаϾʷһϣð磺ˣô˵ɡ
˶ɵǺϻǰ⵹ҵĴȻҲšһΪ׬Ǯߵһں֮ڰˣֻҪͷһʣµĿ϶ֻҹ˲ҵ⣬ûˡʷҧгݵ˵ΪһС椺ԣӰŪˣ˯Ҫһҹ˲ҵŲǵǮ˯ǵǮӣ
ⳤ٣˵Ǹҹ˲ҵǹ˵ģŪǮײˣķϲ漴ЩɣɴˣһϾȥӦֳָ֤ɵӣʱҲԡǰٺرԱʱóڴĵصֵȥ˽Ūͷ¹ðɡңǱѾʼ飬ܲܰҲŪɣ
˭رӵĵȥˣЩأǰ죡ʷü˼ţǱߣֻҪȥ߱£˹ؼѾı׼ʱᶯ֣뾡ϡԱµļƢ϶ΪǿֻҪ챤ڶһʨ¹ҧһţ໹йСɫôϽ¶ı飬ȵǰͲ˹ؼңס´󹦣׷飬Ҳǹ֡ݣ϶Ҫ̩¹̣ҵģ˭˼ң
˺üƲߣķһη֣ԭԼĺ⣬ͷԣƻֱ޷죡
кüƲߣ̫ˣҲòԼ취ˣȥ죬Ҫ֪ôļһǶһ̣ҾͶһֵԴΣգʷҲΪԼƻе⣬Ȼһֲһ£ȥϾǸ˹أȱµָʾٶָáϵ̩±ϾһǹʲôЭ黻ضŮºҪ׷٪ӵ˵ᱻ¡ʷĶ
˹÷꼾Ͼ̫ǿʹԶھٵر˾Ҳе̩¹ı
ãȥ졣
ӣʷӣһ£Ҳ˵϶벻˹ԭҹиšɱ֡˵˵ãܺͶ춾ߡʮСЩå۸۸ƽû⣬ԸӲôҸȥ͵͵ȥЩѣǣȻʱٶ֣
ǣ
ķ󡢼뿪ر˾İ칫ңŵ˹ʷվߵߡ

أɪǼʱؼ鱨Լ﷭˴˵лϧԼҪԴı֮£ǲܵġȨϷЩĹȥԼûûˣһȾ͹ˣĸһ޶ģһ׵ܵϴķŮ˴£Ц
Լ˿һ֮æµŵҹ˰´ʷ¶Цܿ죬ԼĺֻһŮӣԽѵֵŮԽζֻҪѾͷԼϰ屨ʲôĴͷԼһúó谮ġ



155 ʼ
Խǰûϰ壬Ҳû쵼ˣʱжôֲ鵽֮ǰ󲻳ҹ˲ҵɳҵ壬ԼŮġŮޡеһλ۵ֱۻӳһȭʤƽһߵб
ڶδмϢĵˣѾʼڲ෹ظ߼ѣŵ˹ʷأҪùˡ
˵´ˣϣʵ֡

ĻͨаѾ֪ҹ˲ҵľȫر˾˵ľͷʹЩδģҲ˴кʾͨ籨ŻǲӡѾʼﱸĻ棬þһ˾ѡˡһνѵأǿɲٰؼλ·Ÿ޹صľˡ
ڣֻһ׼ó
žǴɣ˵ǽƣӸرӵפ߳һΪֻһЩʷе֤ݶе죬һš
ѾעᵹھյҪҪдҲΨһءǰ¡ʷʲôʱŻʽְеˡ
˹أά˹ֵдƺӦ˹Ϊյдȷеݸ⿪˩ڸرפſڵȥĺɫ̤˻סլ·
رӿȡٵϻһûѾûҪȥݷãĿǰյĺڲϣѾر˾ʮͷˣԸˣԭʱòŵ
쵽ȥˣ´ȫԱżϢȥҹ˲ҵ԰ܱܷͷ˭֪ʷ蹷᲻ἱǽأٻسǡ
ڡҹ˺ڱӡѾ䵽һ٣ټϴԱʷطӦĸƴҲȫˡ
ǡԶһϧģ
ߣؼң˯

ҹĻոս٣ٳδߣֵȻû˶ˣɴ˷èС˺ܡԼǰͽСЦӾƹͺҲʱʱƮСƬ߹һеӱУӭһĨֵص˰סլ
ת֧Ǻܿﵽ롰ҡ׵ĵطʮͻȻأ˿ڣͣ
ţⳡȨӽβһҲʼսţôˡ
һӡ
Ŵɢдеһȣܿ쿴˼˵Ǹӣصڵϣ̽·Եķ䣬ȥۣ˺޲ǰУʱӱֱȻƥˤһñѹסҲˡ
Լģ˲Ͳµȷ𰸣ⳡûеսУԼѾȡѹԵƣֻʤʵɲժһǴϢ˵ԼڳҲı֣ϾֻһΣˣҹ˲ҵȡٻԻ͵ʤֺԼкθϵ
ôģƴһǮȨѧӦȫסȷʵܣֻǰû뵽ֶ֮졣˼Ϣ״©䣬ĽȫУԼؿɲԻԼһöɲǺ޷֮
ͣΧһ춼ʻ䱸˼ǵͷ˻ǼǰұϵļȴȻ׵̧ȣһԼɴһʧȥƽ⣬ӰϷȥ
ߵĹ޷״˲ȽһŤ˫˫˳ȥնյرͷ˵ԴƥקķգڵϷһȦվΣ̡ϡһγ˽
ΪʲôͻȻϮԼںսƣȴȥԺڰԺҪԼԼ׶༪١
¥֣㵽ȥ
ûԤһγǽһߵķͬһ˵һſӴ˹ȥ
һз̫죬ĴڷӦ˸ղԼڱеͬʱƿӺζǼڹؼʱԼһţԼѾмˡ
ûж룬ͬӣŵҵʱż·ݼķ϶
ɫѾȫǻ谵ǿܿ·׷ϵĽŲҼȴʹһʪղļʸԼվûȫܿͷ򣬴һѪĴˡ
ǰĸ·ԵӰ˳λεĶ̵ͳذ׷⣬ɲǼ㽫Ķ˱ͣ
ιСӣܣ
˲õˣڳȥ
ûлӦԷĽ̶Ķţǰ˵ʵѵֻĵƦåˣ浶ǹֻ±Ұ˿¶磬ȻǶġֻҪԸóԼȵʵǱв
׷ȴþøӣ룬ǰлİżϵʹֻ̧ӶֽϬХֹȥ


156 ֮ҹϣ
·ǱųĴ죬Ǳֵǡڴɱʱסȥ·ֻҪϵǸϵɡõ˵ֻһʣѪûأŴ˳ɱɱУһֵľһ룬ּĴ̣
ҹɫһϮ¡ٽ׺Ĺ̬ҹʿδ֣·һ˴롣

һĽ밬ǻͷٵסҹ˵ĵһİĵŪƷ飬۸ۼĵʱһйգʲôطʲôսϣȫ׵Ժ󡪡ڶûҽӣŤͷڰܡ
ͨΪõ׷ɱ󣬵ס˰
ڶһʹҹ񵲷Ȼԭԥ˰룺ԼǲҲܣûĻᣬ򲻶ϴʹд̼İû˿顪һҲ֪Է˭Ƿﲻֻ֪ҪԼģԼ
ȥɣǱʶк䣬ץסԷ¶ǰŵʱһãѪպСߵǽڣס˿ڲҽŵȥ
һ֣ʣ񾭺ͼ׼ͶһսȴּѾڵѪδ°ŵڵأ֪ߡ
һּ֮ҹŸոտʼ˼ǰܣûڰС

ӻֿأ׷ĻͷĿŵŵСܣĿҧһ֣ȥߣȥǱߡ˱ֱ֣ӽУ
ǡ
ܿ㣬Ǹҹˣ
ͷĿʣڰĿķ׷ȥŭգɱڡӺ㷢Լ׷ǳ

˴ɱҲ˼򵥡ղǵһֶݽ֣պ÷ڹʿܱϵѪڻеѪҲвѣʵսûΪȻϮͷ߾סһԶûͷûԵƾһ·ӻȥܣɻľ˳űܺͶֵĽߡðܵĵٸɵһ֣ưΧȦӳ죡
ͨһУȫҹɫżһСУ³õڻһӺǳɹɱ˷ɱ׷һǹ
һֵսûֵóƵ֮ڶ˵ʽĸԺһЩǴڲöڴ۸ӡԶӵ׷˽Ŀ꣬ͼתǵӰдܳͻϮһһߵɱʼˡ
һ׷ǰͷˣϮȫӦִټеľмܣۺ͹ѱϵĴɢڶͱţֱʱ˫ذ׿ͲŷӦͷĿؼţ趯˫ذҹ˱
λͷĿѺ;ٺڵ϶Сɱ֣˴λвܹѵĽʿһһʤδ֪̫ԼСܣҲȫûϵɱŵӻǲ˹Ĵ̿ߡȫ˼ǰλ˵ǿġɱ֡ϣڵɾһεڶĻʱԶûüһ㱻Ťϲصȥ
ʯ䣬ڵδѪʣŵƨӵӴܿȥ
ʵսͱȫ£ûĹкۻҵĵ⽣ӰЩûܹѵ¼ûұʶõƫƫ˴ĻеһɱˡҹһŻνڼûȾѪȴȰ񻹻һĵˣҹ˶ûܿλߵγֵġ
ǰѪһԼһ֮ҹԶûнѸٳһƬǽĻƴֳǳ˼ףͣ½Ų
ǾȻʷطˡϢţòƬϵѪ˷Ǳ˵飬ԼɲΪֵķ᣺ڸøʲôһҹ𣿡
˷Ը޲ںڰд
ðɣ߿ڹؼʱ̳־ԼѾ御æδ쿪վݼ˼һ˾ǼȻǻؼҵ·˵ĵǻû£ʷɱҲɣܻܿرӡȥϼĵ֣һܷͷ
һࡢʮڳⱣӽѵ˽Ұ񱨵Ǹҹͷ֮һľ࡭Ȼ㲻սֻҪʷûرӹԸһŵҵɱִ´ࡣ
ʮլԺڶǴǸʧ󣬵Ƕ룬ԼдһıڣԸԼľ;ˡ
ưƣ·ת˰Сʱŵң·ϻһرӵѲ߱ڴŶİСĵع۲Χһû쳣ǲѸٳֵŽԺС
û£մӳⱻŽıʿԺʯģ񷵻أϽվʺá
ǳأ˶гϣطٴȥˣ뿪

Ӻ˶е˳ԺУȱ˿̵ģһʲôˣѪ𣿡
ȫҵģʷǼһ϶õϢˣһؼ·ҽ˳ܻܿرӹǿж֣תƣ
Ȱ˿ڰһ°
ˣ裬ţ̳
šࡱıʿſڳȥܿ췢·վŰ˾Ÿˡʮĸ˴ӿƺǱһǷɿɢڰС
Ȼӹһ٣ԼǱסˣˣһ⣺ˣȥ
ȥʱղı׶һֳҹ˲ҵھݵ㣺һڶ´ԼԱסЩطȫǰϵģؼʱ̣ԼҸܱյİȫݶûУ
Ҹط㵽ٵ˿֮ܶ󣬼ʹƫƧŶСҲؤ˺ռݣĲܡοһ˶ţԼֻǸҹˣȻԶԶûţƵλһñؾԷæԿִץĳ̶ȡ
ԵòǸ߱ʶȣʱȴ׸ûݡ
ӵЩǼȻŵ˹ʷѾһͲκ˵ˣӲʵ޷Կ£ֻǶ㵽ﶼᱻرʿǿд뾾
վرӵָȨ˿̳ڳ˺챤ûһȫ֮ϧҳǱǻŵģ˼ǰ󣬰жϡ跨ǣ
˵ԼղžǴǸӳģԭ·̫ðգ˼һվڶתơٺرӳǸΪ¸Ҷġ֡ؾʿɿ˵ⷱҵľٺˮҲǺʵĲغߣִܵԼĵ̣ҹ˲ҵ԰



157 ֮ҹУ
ºѪɫǱȼ߹ҶʣþٵҹһƬž࣬ӳǶҹɫרС·ߣӸߵС۽˿Ļ£һͷѡ
Ǿٵƶߣ˿άɣ֮䣬۵ƺΡǾλ򾭼ʵͣǽһ£ںƬԹ۸ӡ鲼åƦ൱ΣյΪиʮźȫװʿ飬Ǿһ⾰ˡ·Եľ·˺վּŮæرŰһУµ֧ɫҴҵظ·ĶĪһ

ˣһֱ˸ǣȥְܲܳذһҹ˰´Աһ߽氬Ųһ߲۲죬ܿóۣסɵЩβ͡
άסϡ¶Ϻ󣬷·ڣסиǺ桢·ӱߵˣ೤ĻûȰ񿪿ڱԥ˸ҼͰˣǰٺţ
ɳ٣ֻ·أһʿɵʵ
˵УγһŹֱ
ǣ٣
İѸֽҹɫгʣöʽӵѵȻҲյõһ֧ʽְҵӣࡱսԴ죬ִͷϵȻʼ֣û飬Ϻʿֽԭء·룬סĸߡ
Զάɣۣ֮ҹϨơ͸ıմʥӳʣʮּ񷿼СбŴ·ϵ˺ͽѲ߶ӴУ˲֪һСʱСʱ󣬺ںľٳǽڽҰǽԸһأŻѵٺҹɫɼ뿪С·ϣӿŲսٺرӵפء

ʷض㶯ˣնӽٺرӵפأʿñ˷ֶӳ칫ңҹ˵˹֡üëôȷģ
ʮüһﴩֹ׷ɱңЩǿ𣿡ɲǹά˹壬ڼʼֱػǹ쳯ĺڰеһζʲôԶ
⵹ʷˣرӴ󲿷װǳֻжӪеܶʮ󡣡
ڲ۾֧жʱҲװҹ˲ҵЩӿԳѡ£ؾʿ̴򿪳ţҳǣڳڶһ̣һΣգ
ٳȴں󲻵ô򿪣йر˾˽ǵͬı
ⶼʲôʱˣˣԷ˵񲻸ҽջֳֻܸĿڣǾõҴӳǽϵȥ
һĵΥġشԼ֣˸Ƿʲôұ֤İȫ
־ʿʷصˣ񼸺ΪԼͶʲô֤ҵİȫʷؼȻѾ֣ͲῼǺ䵽϶ǡ޹ʱСηɱ³
һ䵽𣿡ؿһۣ˿ڱϢٺرӲ𿴻ţͬʱάˮΰְΪ˼һֱǾŰڸӪģʹʷֱϽĶӪҲֻ಻٣½ٸֵܱ֤İȫ⣿
ʷĳ٣㽻ˣҲ
־ʿ̧ɨҹһ£ʵΪʲôң

õĻش𣬰ЩԻˡ֮ǰǸΪȫǣûпֵļǰȳͷĽ˹֡ȥˣͻȻתˣ
˵ĻΪǸСչ壬ϵƣɫȻȥ˵һЩжһԥȫϡҿ˵ǵĶˣȫеȻǵİȫʷҪǲ죬ҵ֡ԽǼҪɱ㣬˵ٵ鷳ԽҷԽҺŸɣ𣿡

ˣѾ˺ر˾̯Ƶ׼ʷȻȻվرָȨԼڳѾǺԱ֮
֮ǰûʷصĹǽ̫ΪŵѸι£ֻӦͱ¡˭벻֪ͨʲô;ʷ蹷սʼĽڶ͵õϢʼԼȷʵǱ˸ֲһĴͷ棬ټబ¡ʷˡһ鵽ס̬ȡʷۿҪ̨ĹͷЩгԹˣѾٹǸվԣⳡѾ̯ƶʤʱ̣
ֻҪٺرӵӪﰲȫ챤ţȰµõϢ֣ⳡȨͽ䶨
ˣлؾʿ֡бҪðֻҪ˳ǣͰȫˡһʷԴһǿˣرӸһڧŪǾˡ鷳Ǵ˴ΰ⵹ʷж֮أʱڣҪģĺˣ˻ǽͳǰɣҲٺŵرֵܴ鷳
ʷغܿͻ֪ܵġ
ҵѾѸٵסˡ
סٵ˾ˣ̵֪Ĳңţҽô־ʿҡҡͷǴӴŽģ˿ˣ϶˻ȥʷرţʱǿŻõŪǣᱻ֪ºʹʷص̨ҲӲ׷ͷҲӲңӻԼĵ̣ʷؿ϶׷ȥѵñӺرӽս
Ȼܣر˾ƷΣӴǹ֮Կ췴ɶϴס
˵ٺŽٸֵжԸĻʷضŸɣ
ҲҶ˵һʮеġŵؽ͵ȷʵȻǾǧֵ߳٣ǧٺŵ٣ʣһǧ˰ٸжٽϹΧץ㣿һǿˣϹֵУжԸٺͬŽ۵ĵ浶ǹظɣ
ҸɣһûС־ʿһֱָӽ𰸣󣬲Ȼٺעֻ֣ȴԴ͹ͻ֪ߵȺ챤һ۰㽻´ҲãͲҲգ㶼ٵʷвˡ
˽԰ͳǣǾǷ˴򶪷ԴҰһر˾ٱˡӪﱣȴκηɣѾӮ˵£αң
ϾûھرӸɹ˵ݺжϵľ淢չܣԼƲǲܵģڶԷȻԭԭؽ˽ͣȴѡϸ˼һϯڹٰ־ʿһأȻؾʿô˵ˣ¾һأҵȫˡ



158 ֮ҹ£
ңûôţʹⶰ¥ĶҪȥ˽еⷿţǼ·СӲҿû֤Ӫûһʷصˡ־ʿ򰬸ļ򣺡˵ĵطϽڰ˹͸š
ʲôţڳأող˵ҹ˳ȥô
ҹ˲ҵ԰֪վԼͷҸſȥô£ܵϻ֪ɡôҹ˳ȥǽӶɲдŰʯͷӵȥǽۿסŵȻȥ͵ҹ˲ҵ԰ȥ
ԭˣؾٺرӳֶιϵȻУûʲôϡ棺תǧҪ£ѱӴ£̬󡣡
ô־ʿššԼļ֫ʵλã칫ҵţǣһ󲻳Сħµģ
ˣЦ£󲿷ʱȷʵܱ侲٪ĵǸƢֻǰСлչʾˡأҪڸ㶨ʷأº͸صķʷصĻҲѹԼվС
ڱǣȨ֮ǰôȫһ鴴ҵأһȨϷУ߹̼֮ͱôΣķ
λȨƺӰǰ˫С

ŵ˹ʷĽ챤Ͳ㱨Լһ£ȻڶӪ칫ţСʧܵϢʱûʮˡȥɱһˣˣȻɵüǰѶô
ķͷС˵ˣҾݻŵ˻˵Ǹҹ˵ıҲܾˡ
Ůˣ˰̵Զһѽڣɵôô˵˼һħأر˾һӣǼһأǶؼȥ𣿡
ݱڻؼҺ󣬺ܿ˴Ӽ˳תƣڶ˶࣬ҵЩСֵֻԶԶţѸˡʷһŵһӣϽ˵ȥ˸ŵֵܣ˵Ǹҹ˸ոսٺرӵפء
ѵǶһȥٺҪˡ
̧ͷǴˣ׿˵첻𣿡
ٳߵסլҹ䷢ǷƴˣôİӣҴץѵʷغ޲øǰһһ⣬ȥ죬ǧܳˣ⣬ɴȥڸӪٵЩֹٺŵĽ˹֡϶ͷƢ²ԹԽˡģ֪¾Ͳˣ

ٶӪĽѵõش󲿶ӳӿȥͬʱĴſɢ˷ǰż꣬ȫǵĸرӷֶӷ˵ǲ
еϢԴ˶Ѿ֪ʷؼ̨ġĻ˿̱ϾǶӵ߳٣ԡЭץװﷸΪ´ϣɵִС
ǣ԰ټƵرʿᱻг룬ӪڳǵĴǰ˾ָļص㡪ٺš
رڳڵĸפضæһţͬʱٺŵͬǣڶӳߴװϣӪشŷţ˹һҹ׼

ڻؼ·ϮʱԼĪϰ˾ŵ㣬ά˹ǳ֮Ϊʱһʱѹҹڶ賿ġèͷӥʱȫװŻѵĽһһųٺرפ⣬ΧӪء
ĳʿΧǽԵļӣֱ棺ؾʿʷشһѪɱӪأҪǽɶӪؽѶ顣
˶ˣ
ţһٸɡ
سϢҿɿֵܺúסţЩ˵

УٺŲڳĶ϶ˣ⵼رӸפظϵֳ·ʱ䳤൱һʮӾ͵ԶһЩıź;ŵ˵֮ңʱһһعȥʮʮȵرʿŻѻлϵ½½Χ˵ʷصĶ顣
ٺرפʿİʱʷ˴ͨ뺣˹֡ػ˷ͽǿȥˡ
֪ʱҲˣ˹֡ؾŻѵԺǽڰΧ˵صͬС

ֵǣվڸ̨ϸŵµһٶʿֿˣҹģڴ˯ʱΪ߳ĵ飬ڸʵڹⲻȥ£ʵǲκã
µʿֵֵҹһνﶼǰҹϢƣɫֱٺŷֶӳһ仰ǵעʣվڴ˵زμμжĵǣжõľã
̸Ǯ˶˾񡣾رУǱʷεľٶҪϽһнˮͨʿȻûôţҲٻᱻ˿۵ɡŵĳǿбǾٿ˿һЩֻ֮ϵùѾ֪ĽǱˣҶ֪û˸ҵµģǹˡ֡ʿôˣ
˹֡أʷؿɲ˵ȥǰЩվԺǽٺرӳĻСҹǰڸźѨĽֽеˣ֤ݱ˾ٺرӵӪϽЩеûĴ
һǵúղͰ𣿡ѹʷأǼ˵ԻɤŵѹסԼ˾ȥ꣬ڵĳְ̰ܻߺͿ˿۾õİʱҵλֵ֤Ϣ©û죬λֵܣȺ°·һˤԴĵʯͷײһˣɺϣ𣿡
Ƿ𣬵ô˵̸ʷر󷢺¼ͽ᰸˵ġ˹֡أ㲻ҪǱ˵軰⣡ٲŽ˷ҾҪˣ׼
رӵʿô׵ˣҲû˵سԼʿƣǽǴ󺰣죬һλָ֤λٵʿ֣ʵ򰬵оٱھפڣǱָصλ٣˿޵ߵĻԣҿŽˣ

ۡļٵġ
ֲôҹ顣
Ҳ̫˰ɣǵʲôˣ
ΧرʿĻȻУʷ֪Լ壬Ѿﻢ£ò񵽵ˣˣϣŵϻտ



159 ǰĺڰ
رֻаǽϵĹ̶ʽǷûпɹ˵Ĺ豸ִټ䣬ʷҲֻ뵽ֱ취ˡʮӪʿľͰŻСųٺžӪĴš
żվǽͷ־ʿԥһۣʮ˴ǽͷðһұöУӪĵϷһꡣʸܼطͰʿ̶̵žڽǰ׵ĵϣеǽµĵ𵴲ϣеıשʯĴҷɣһһӱŵͰˡһûŵ־ͰͰˤڵϡľͰѿɫȼ©һأҿⲻҰ
ڳرʿԱֵ߽лվ͸СΧⳡϷľǿд˶˹֡ġһŵʿ̼䱻ˡѾܻȺУŻѵĽˢˢ˼ʹʷصĶӪʿв֮Ծδֵܱø¸ҡ
ٺǰĳؾôô˶ڼʸڣҶٺؾ֮⣬һּѱͰĶӪͬǱ˺ûм
ˣżʷرĴŭӿͽ
ٵòӣǰΧһҲϡϡһ꣬ҪôǶھӪǽϣҪôǸ߸Խؾͷ벻֪ĺڰУΪ˺ȻҲһδˡ
ض׵Ӿֻסͷ棬׳ⷬݽһҲòˣŵ˹ʷأ˵˾㣡ҪûǾʵʵȵ˰Ҫץӷ͵ȥﷸȺ׷ɱľٱˣʱͼˣ
Σʷ˻ţֱգµ񣬼˺ƤǲˣӸͬʱͽ
ҪˣҹɫŻѵĽһɧҿ˿ȴ˴־ʿոڳ˶Ҹɵ飬ҿֽкö˭Ըʱʷͬ۵ĵƴ
ڸʲôΥ𣡡ʷͼ˾ǿΧʿִӪأ֯
ʷشˣǶΪˣؾʿ϶ҲǱҥɱˡŵķֶӳվһˣٺѾΧֻܲȥˣҪץ˾ӲѣοٴֵǵٹûһҪˣǲ͵һȣʱôɱ˷ˡ
ǰˣһᣬˣȺ챤˵ˣؾʿûٻǸﷸ
ۿķõرӾٵ֧֣ƻΪУʷ״ȥΧԼΧѹѹһƬȴΪõرʿǿӲȥѾûãҧòðɣǾͰǰŶסˣ˷ˣ
ʷһ˦תӪʿѣһֱԶȺĵطųԼĸķСԼֵ׼ãǸҹһðͷҼǧٸˣ
Ǵˣһ˵ٺŵֵܡ
Ҹ𣡡

Ҹ˵ն˵ȴѾʼʮʷͷһؿʼڣʡԼΪ
һʼԼҲͲöһҹ˲ҵŮԱ뷨ģ㲻ϷԼʹڣ˱ںӦҧŲš뵽ԷȻǿӲȻʱ
ȻԷͿʼѶԸԼι̵ͬˣҹ˲ҵһ־ǰԼʹʱԼҲֲĻ᣺ֻҪͲܳɪص췴ƻȻ¶ĶֶԸ˹ؼʱԹԵǰ䣬֮󰬵ٵԼ֣Ҳ̫ܵصĳͷ
Լһʱ˷ܣȻʹض˳ְԼͷҲɵ⣬ƫƫ񽻸˴ˡһϵеʧյһжң½ѵľöٺžӪڵҹû취ȴҲߣֻܽϲ¡
Լû̫Լر΢һЩͿǽ֮»ı취ٺرӪعƣǸҹ˺ְضɵȻǿϡ˹ؼıñӡ
ڣԼһԥ˰ݽĻᣬ˵ʲôˡŰصڽҴԼϵףݻԼǵţΪ˾ԼȻָرӷɫһһĴɹⳡϷ֡
Լû͸ŵġ֡ؿıǸҹòѼֶβ٣ҪǽŪҹ˲ҵӰԼ»ٽϵıû·ԼΨһǽһɵȻϣں챤ڽսĶҡ㹻ܰԼⳡ־ڸǹȥ
ԼȥͲܵ˻󴫴˹ּ⣺աڸ˵ǽʱپԿɿرӾ񵽺챤ԲĶְʾԼ˷ʱ䣬һھӪǸҹһϧһд۽ŪȻ̴ǰ챤Ĳǲءٶһ£

ٺžӪڣⳡϷ
ƲǽʷжվǽٺرʿǷɵķӦؾʿжȷģԼȫˡ
ͷһɣȴʹһ˻
Բ𣬴ˣȸϽ֣ͣŪ𣿡
˺ûκϢһ·û˿һ·ѪѪҺ£Ѽֱ۲λĲ϶ŪһƬӲղòüܴ˿ڡԼġ׷ߡĽż鷳Ϊɱ֮ԼʲôûĪݱ䵽ʰĵزΪϴ˿ں󣬿һѪˮСＸҪˡ
ûʲôҧҧŪң˿ڲ۲ˣ
ǷĽɵػ˼ϵƤͼ⣬һʮףܿͷ˿ڡ䲻ˣȴӰжΪƲӣҼ˵³ֽɱΧǸ˲ĳɾͣûмڹؼʱһţʸֻȲڱϵĽ֣䴩໹ǷβͲö֪ˡԼ˿̶ûˡ
˵Ǽٵģ˿һãȻӾ̵ȣΪǵӲģϹˣ˵˶ٴⲻĴͿҩȻ
Ŷ첼𡣡
ţҪңðؾʿһ
һ֯Ϊļͥ㲻ѣ߶µش˿ڣŮ޴صȴһָ
ûˣȥҵطϢɡ
ҡ˯š
˯ҵطһҲУɵվţȥɡ
ˣô죿
һô죬£ʷعɱĲðͷȻΣգڹ˳ǰһҲ̤š
·СҹֹۿôһرڧĺϷһҹ˯㡣⣬ɫѾǰڰʱ̡ǻĵпȨ磬ͻҲһͰȫ֮ҹǼȥԻŵĸоȵֻ֮ʲôչأ



160 ˵̨
ϾҪˡ
ǳڳ⣬šٵ˶ʼۼһǽ֮Ƿĺˮۣٺ»ͽ˴Σߴнλеһ߹֮ںţŵִˮӿڵĴֻɲȵſһҹȥкüۣͣж»ԱһٺǰŶ׼ˡ
ǿʼף嵭ѪɫǸĻȾϵһƬ죬Ǻ̫ȫȻ޷ƥУѪɫܿ챻ѹƣ˱屣ԭɫ⣬Χӽˮ׵ĺɫȾϰ㻯ɵķɫ̫ƽƽߣǷɫܿ챻ĸֹɫȡǡƲʺͺˮϣ콻㴦ʱ翪Ⱦһֳɫ𡢺졢ϡڡס
ʳ仯߷·һӰĶħþ磬ⳡϷһֱ̫֡ӺƽһԾŽԲõոһж˵ɢɫҫµһ£ںˮϵĵӰ߷·̫һ
˹⸱׳ɫˮæµһҹϴʼ˯һָո𴲵ҪʼΪʵѹ˳أûʱΪճ̾
ٺͷܶ׼ǵȺͳſڶµʵʵ͹ǵŽǸɻңŰѶŪǵ׬ǮǲرԹشߴš
һͻ򿪵ٺţֱ̫Թصʵʵ⵼ĳ죬פۿڵԼʮֻܽά򣬳ް취ȻڱٺرӣϾû´򿪳ţͬõȴ

ö˰׸̾Ϸ̫ˣȻš
ôůͣ񳤳ᱻأ˵ŵ˻ڱûء
طҪʲôѣ˯Ҳţ⵱ؤҲڳ
ҪˣִģеʿӣɳΧһȦ̫ˣΧ˿ӣ
ϣΧҲԶҹ˱ž롣ڳǱĺͶˮǻɵʬѺͶҹŵִ٣ûŪװ˿ҪôŰӣҪôŴӳǴζĺ£ʹٳԴıζҲڸǲסɢϢǻЯ࣬һͲǡ
ˣǰҲһﴩµİ˱ǻ࣬˵ҹûô𣿡
ɳüͷѵ˶ô𣺡Ǽ˰ɣźĶӣһؽǵƵʶ
ҾǵһؽǵЦҹǰ٣ʲôƶȹʲô椶
죬˵û˰㵱ưͣ
Ȼûֱ¼ϵڳǱͷôǹٴһٵջ˵ãһҹ˲˵Ŷӡ

ǰǰҲµˡǷǣͷӶһмſȺʬѺͶǰ
һũƭӺ͵ƦåĻһࡢξ׳ͦΡƫƫǰǵҹ˺ӣֻǱݾĺڲʱˣлվһ٪壬һ۵˹ؼʿĻ棬˲֪ô
ɳʿô⣡˹سԾصɴ۾Ī˾ջලģʲô
ڳǱͷ٪壬мߣʬĪɴǽٳʸ£ԳǵĴģ֧Ԯ
ʬƲƲ죬ҹ˲ҵѾ߾ܵṩǻ㣿ȻɹƭͲȾ棬˿ɲɵ
ɳӸµؿ˻٪壬ûԤǰܼŭ¶ҴĽɫǳŤŤͷѲǵ˹ءˡ۽硣
ˣףȥɲġ
ٷϻִ
ҹ˺ڱӵļðơҹˣƵ󷽵ĻߣµصȴƿڵǲǺɫģҼ񣬿ʵ˫㷫ҹСĵؽ⿪ɿǲסһƣڵµĻ¶˳
һӣľƵ屻ӹ̣դĿ϶Сһװ֮ˣſһ
·𱻹̼һ̣ˡ͵ػͷ˵ߣ˻žץۺ𣡡

ܸŰȫ룬ǲ̴ͣӽܿ˷סûˤ΢εĶȲ˶żվס
ΧŶӵΧȺҲ˿һƬʬѺͶΧʱһԲʮ׵ĴȦ
ɳ¶˼ƵóѵЦݣΧܱߵҹҲĺЦԼһǿס˵ڳĲãվֱӣϸˣõҰëƤ˫ںڣ¶ƤһƬ԰ףֱۺȴƬۼȷʵȫȻͬ
ܶԭ۲ȮĲûѧҽѲ˹ȥ˵Ǵ˵еʬҶԴ˸еݣɳʿ
ǣѵò˴ȥˣȾô죡
ǸϽȱɣŪŻˡ
ȱɳΧȺһۣһγ˸ֽŵȺ˺һǿʲôдȱɣ
ڳǱͷ̤ߵǰʬܹķΧ֮⣬Ŀ֮£˻Уֱ߹Ǽ͸Ȼγٴ룬γٴ룬һŵ¡
̵һʱȺдŮӵļУڶʱ˵̾ϢҲ𣬵ºٺſ˶´ʱáһƥԺС˺ˮĿ̨
ɳջظֽݵǰҪ⽣ǲ𣿡
üҡҡͷŲһԶλεĽ⣬޻˵Ƕκ˶ĽˣлȴӰ졭ʼգʬûһѪҲûʹһֻǰѡ򡱵Ŀ˸İɳֻںڷϵצֱͦͦҹˣֻһƵľܹɳ̲סİΣ
ֲľ֮ǧֲĹв񣬶ůְȫϷȴʢΣʬʲôĶĴ˵бҪԽʬչʾپ񿴣Ī뿪ǰָʾɳףʲôбҪҹ˶ԿУòõó֤ˣѵҪڣλεľٸֽҲʣгܸȻݶ٣Ǳסǣ⣬Ҫ֧Ԯ

յٺΪڳǱͷ˳ɰǧ޴ȥעеĹڣʬϣ˳Ϊ˷ԲĿĽ㡣
һǽ֮ٺڣһһҹ˾ΪǵĺϷҲڳĩβ



161 ֮գϣ
磬ǵԶȽǵҪ٣ٺǽڲĽֵȴͬʵʵ󲿷˲׼ţΧ۶½ۣҧʢ
ҹʿִʱʵŵһľ񣬵һҹȥ˫ȴûȺǵĵѾȫ¥¥£⣬Զߵ͵ȫٺžӪ⣬ⳡĿճ
˼ִ֣տǻһӵġ

ˣֵǣƶĿʱϾҪ˿ţȽֵˣ˾Ҫ˷챤ȥѾڱСӵصǽٴγǽҲȻظš
˰ҹӪܵĸӪʿû˸յִʱ״̬վ׻ųìΧٺžӪ۰Ͱ͵ؿžӪŴһ죬һʮ˵ĶСӪأ漴ֹر
ҹȥû˿Χۣ͸ͻˡʷڣѹû뵽⿪ŵļ϶ȥûɰܻһʿߡֻļ̌ͷĿǶ뿪ӪͬСܵ˺˶ٺ£̧ҿֹȷҵæ˻ᡪԼĪСʱȫصٺӴţǻڴˡ
ŽǵĶӦÿ쿪ŵ˲άѹʱ̣ŵʿѾվλϣֺҵĽ׼ʼһŹ
ǵĶ鳤ӵǵȴûǰ̳֣Ƚǵʮһĺˣʣ˳·һŶξ˸ҳԽ
ʷֻһ۱˯ȥһվЩϲ⣺ڼѵذ˰ҹתҪôҹ˲ҵ˹ͼ߰Լñ죬˳ؽ¡е£˽ıñӿȥժժˣ

Բۣôų
ҹŵִٵҹȫ֪ʲôЩ۾ֱźٺžӪĴرʿǵĽڳ̫ҫλεģһûоۼһӾЧȴ൱𺳣Щǿŵ𣿹һŵؾͱȵǵֵ˰ɣ߹֮
ɳƵüΪ۶սʱľؾȻرӵĹɣٺ˶ģʹսʱҲԲ˿šѵ뿪ʮ󣬽ںƽģˣ
شֻҡҡͷô࣬Ͻʬͽ챤¡
ףǹˣѲǹ֪Ҫӭӵģ
Ƕӽӵסȥ·ֱʮì׼ʬѺͶӣվס
ʬѺͶӵĳԱ޲Ǿսҹ˺ӣ״ԥذνԣò״򿪵ĳţʱֱµĶ˫ɳŽɨӶȺףЦһŵ˹ʷشˣô̰رסǣ֪ʲô˼
ɳʿʷ߳ȺԼˡ۶սʱͰɳͬرӾ٣̩¡˹ƭŹһսУԼѡͶɳ˷ºر˾ԷϺ¡ʶôһϵڣ԰ɳʵںӲʲô
Ѻʬȥ¿ڳǱͷõشôΥ߹ô
ȻûСʬʲôʷƳӣ֪ɳʿ˹һô£
żſôŶʱһ¡٪̧ͷЦЦʷشҹ˰´Ǩⲻ˹ִô
Ҹﲻ߹ţңõôôʷɨһŵڶˣϵĲ죬׾ֳҹ˼𣺡²ǽþͬɵʲô°ɡ
㵹ٺһЦˣ⻰Ҿˣǿɶط߹񣬴ӴŽֶֿܸʲô
ʷƺ±ӳԱУȻһûˡһᣬƫͷʾ£ɳʿ߰ɣʣûԵļҹˣӲ뵽һصķУҪȫߵ飡
ΧӪ֧ԮĽҲΧ£ٺͬŵľӪǲңһ޴ƽʲôΣյģ
ǸҹɳһΣò鷳ġֵܲӡֿˣʵؿⳡģץ
վԭأ˿ؿڼĽӿԼߣԼıʿһһƲѺߡֳȻûзͻѪ˽ǣѰһ氬Χûʷȫӻᡣ
ҺãҲ㳬ԤϣƺʹһﰺȿǹǰӲκ²öַʮˣվһʷصץ˷رӵ֣Ŀ֮£Ҳöѹʲô¡
٪ƿڴ䳰ȷ뿪ڶݺݵвգǧһʽ׻ʷشˣܺãף˳

ⳡ⵹ʷصսѾǴ죬ΪϢ©ķչЩˡﰺʼеʼǡǲǸں챤ڵϸˡ
ʷһضһᣬȻһˣҲȥһҲҹǳŹɱй
ʷأ𡣡һ̧ͷüëʹղۼ֤˵еʬǰҲû˳ԾɪغղķݵλŻˣΪиϵ˹ϱӵ˾޴ȫûϵʷظҵڶԸԼץң²Ϣô
ʷһЦû裬ҲҪץûȤ̩¹ô㲻ףҵ˳ôҪﰺˣԼͬﰬ˹عԹˡ
ʲôڣرӵץһ˹ضʵСħھٵıʶȼߣΧǳԾ۷׷׺ĿɿڴıУ̴ӽܿ˱Ҳʿһһҵץţ˵סٺͨſڡ
ʷͲͼԼ췴Ϣմǰ챤ϯ˹ҽ쳹ַɣ͵ԼǰС˹أ̩¹Ķ֮һ൱зĹ²챤˺ȥ׷ԼжʧҲԵΪŵ
ر˾뷨ãʵʩҲûʲôѣֻǺܲɵģ˹־ܣӴߵĳ桪Ӧ֮ٺųǵǴǰʯĸ磬ղķ˹ؿˡ


162 ֮գУ
ٺΧȺǸոոǽֿˡڧ͡ʬϷֱ²𾪲״̬˭Ҳû뵽ſԱſڻϣȻ̨ͬһĽĿǵץ˺˺˹ؼҵСħȻһʿְ;ɱѽǵͷڵء
ղķ˹Ԧ٣ֱ֣رʿ֮䣬һͣѸٴ£ڰаνʡΧʿǷӦǰѾסŵ˹ʷصڵϣжƽʨͷΪıһ̱źܵ˶Էϡ

Ϊղķһ۰׼ףΪһ˹أǽͷñԼֵܶҪ¡ҲµҲ˵סĴѩƮŷ񻨵Ĵײҫۣڷ⣬Χһ۵رʿеմʺһ㡣
һз֮죬ΧȺǲüתƵλ³Ľɫϣλ·Դ۹ЧѾ콵ȡн׼㽫ر˾¡κ⴮ˮĶչֳԼΧȺڱһ̾ͼС
Ӣεİʿ׺ӣԱȣҪκ˽ĻҶԾ϶Ƿˡ

ղķ˪չͷȥʷشˣҺܺ棬ʲô㵨ӣץһ˹أҵĵܵܣ
ֱϴеĺŵ˹ʷزϳϮݣղղķʿر˾ץֱֽۣ¶ԷһԼͷءڵ϶ſ˿ڣǿûҺ⡭ֻǸᣬܻܵȥЭǶһ׮е飡
˹ЭȻЭЭֵõô롯ô
ҡˣϡˣ˹ؼҶͷˣ㻹ţѽÿô㡣
ղķʿ侲߽߱ߵͬǽŲŸϵоȻк۵˹Ҳл۵ʷ˼һֳִһͣϽȰ⣺Ͻ˷ˣ
ΧĽʷ˼ҵΪʲô˹ؼҵ˵ҲûȨָرӣԼҵĴһգ۾ͱýŲӣô
ǰر˾ŵ˹ʷأѺ챤Σݴְλ۵ʷ˼ʿóһļʾΧرӾٿң¡ʷ˴˵ӳţǰӳǡر˾
ٿļ¶˵Ȼ飬ŷ˿Ȼ޻ɡͷʾΧʿִ˾ˣôٺžӪİΧԼҹϯڹټҵԱ
ȫȡ
ǣ

ⳡڧϷڽˡ
һֱٺžӪڹעӪ̬չûΪܵΧһʱ޲߾Ļ١ԽǰϷеóһѵʱӮһǶȵסֻҪʧ󣬲ֵ״ȻҲӮˡ
ּǰƵ¼ֵӮ±׷ɱΧϷ죬ǿϵʤȻתԮе⡣
ղķ˹ؾʷ˼ҵ˽һ𣬸бԤϵ鷳ȴ൱ʱغǰʷصͬʱǾֻһֿˡղķǼʷ˼ں챤źͬʱҲҪٺųǣ˳·ŻͬС
ٶ˼еɺ񣬼ȻʷѾ£񾭽һҹɿˣߣǿԳȥˡ

ٺ̨鵱һۡػʧȥ˲ӵɣҹ˱ӵСǡδȫץֵͣһЩԼҲоͷԡȰ˵£ղķڷ½ɿʷص졣
ⲻܣ಻ץңʷسŷϥվаشҽ컹ҪִйָҪҵıɴóģץҾǻͲĴ£
Ͳʷش˲ˣرӵĹҸ𡣡Į˵Լ½ֵر˵ڶ£ϣغ챤ȥ
ȵȡղķ˹üͷ̧סǣŵ˹ʷأ˵Ҫıɴóʲôó
ҡء
ûʷٶµĻᣬ΢΢ͷʾ⣬ʷ˼ǿ׳ǰòŶס죬˻˷һ˵ĺˣղķʿ縺ʹأϽ·ɣ˿ɾûʯĴˡ
ղķһҲ̫ʱ˰ɡδûüʷظոպǾ仰¶ЦӭԼĸ磺Ҹ뵽㣬ʹǰ治ֵܣ
ԲסˣҰġղķڰ֣еĲо˲䱬ըҺȻжں챤İ׽ˣûȥһ¡
˵գղķԼܵһߵһϣȻͣҲּͣҴԭ·ۻ˺챤
ʷһ仰˵ļƻˡ߱ߵıӰаջ𣬵ûпԴһȨޣһղķ˹Ҳҽպ챤жĽ֡ԼƺռѹƵرӲǹؼ
׿ͨйؼѸٿʼʩԱźرµȴһڳٴ򷵻פأ;й䡣Ӫʿڵõǰȴ˵飬ٺŵرӳأʲôšǸ־ʿ˼Ϲ



163 ֮գ£
һҹ߳ٺرӵĴϣѾ˷츲صı仯ٺϵľǣһΧ׷ɱһĺ־Ȼͳʽ·˽ɫ
ٺرӾӪĶӳ칫½ݣع߳С¥ӪڵѵֱӪٺӴŵĽֵϣû˶һۣû˺˵һ仰ṥɱˡ
ղķ˹ÿȥҲ죬콵ĳ·ֻΪֵܽΧٺرӾӪǰĽֵȥŶӽ㲢ظפأְؾʿҲӰһȦŷڼٺŵʿ
ҪѵҪȥ鳭رӶӪҲòô˰
űӵ˺ʬѺͶվڽֱرӱӪǽ£ǵó·˳ߣױϡ

ɳʿܱ˴˼䲻̫ǢһҹܼĳϵԼˣ̲סеСʬѺͶӽͷҲ·ע⵽ˣǰյţûôܵ
һǿս˳˳ˮ½ʮܲ𡣡
ףĸ˵غ˵߻ƣһμ˺ڳǱ±ѵϵӰɳǱҵ󱻷ֵ˶ԼɱĺʯذףŴӰݷҹ˸ۿڵŪԭģ˵Լ˶Ϊ
˵ȫ𣿰ھǷﰡɳ뿴Լ̹СɣǵĽ̸ڴҧʲôҲˣ
Сˣҳݡ˿ʹһӣһǹӵʬѺͶӳԱʶԼǵɵýӴ﹦ȣȥŪʮ׺װ
Щæ̸ɣҪģǸϽʬͽ챤ŵͲǰҪһ·õĪĲǡ
еҲϣٽ֦ȣ·ŵ´ͺãȥٷ֣ȺͰɳʿǽ챤һˡ
ǣˡ
ʷصĵûɾָʿȥñҹ˵װȻһС֡߹ȥѹ˵е㲻Ծڻس⣬ʰʰͻؿҳǡ
Ծ㷢ʲôˣһǰʷظԼѲҲøգףҹ˲ҵ˳һ֣ôҪ·ˣ

Ⱥɿʷرץʱ˵Ļס졢Լղķۻغ챤ķӦһϵȫ֪˰ټϾرӾǰ˾˿ӡЩ鵥ûʲô壬ȴ൱ˡ
ĪǣͲҪɪضˣʱղķ֧ʲô˼߱һֲܺɨ챤˹ֻ̹֮ϡתһȦͨȥʶǲԾ⵹ʷصĳŵѾ֣Ҳȷʵˣȥɣԥ
ţЩûĶһزҵ԰дԸԼԼ
һ·Сġ
ҲǣڳڼǵԶѾġ
һͨ˽Ͷ꣬Žܿ˺һ޴ı±˵ٺš
һڻˣеͷƤ飬ϲ飬ĿǰԼǼֶҲı䣬°µӳرӣ붼ܳ֡ɪȨĺˡ
ĿʧٺУعͷּ߹۲ʬʵԼҲûʬֻΪһ֪ȷʵڣɱǸ߼ġҹˣԼڴͺȲߣԼʹǰû뵽Ҫһ۰ˡ
ˡҲ֪ôжϵģóʵ϶˵˵ǰⶫ֪ûôģ
ģ͸͸ģȻֱаħѪͶȹеĹ׽͵䲻ʶǺԶһ㣬ûʼõȫʬܴҪǸᣬܰ˲Ӷϡ
Աⶫ
ǧ򡣡
ʵûô࣬ʱûۼô࣬ٵҹͳһھ˵ǡǧ򡱡вԮߵıܣοֲûץҹʱҲֻܿʬˡ
ɳͷƳۼˣ챤ȥǿˣôоһ첲ؼ涼С
뿪ӣٶʬ֪ǲǴعͷĿ񿴵˲αĿ־塣󡪡ߵͨ󣬾ȻҲе¡Ҳ֮ΪɱΪҪҵ֮һ˵ɱ͡µվֲɡ
Ѿ¼ɣмȳظפأµǰӳΡر˾ԭʣ֧šٺرӵĸټ沢졪ʿ˵಻࣬ССĺ챤ȴȫʤװ
Ҫʣ
ˣȺѸٷԸһ鹤ԼżʣڣͬʬѺͶӣرǰǰ챤

ʬҡУһԡžپǸָ۹ִĿĵءҳǱŽգλʷ˼ҵʿűվڣסǡ
վ˳λ磬æͨҹҪ档
ҡҡͷԲסλҹֵܣպ챤ڽɡӼã񣬸ɡ
Ȼ²ٻɣͲͰ±ȻҪնˣ˵ǻȰǰˣɳ˵
ڳǱͷγֽλ˾ע£һǰٺʬĺϷٳһ顣ǹͱסѽݸȷ潣ڣԱǧֹвҹˣѾֵסһǱͻƣԱȫά˹嶼ữ˼ǻ˼켸ҹĴٸϵ٣ȴǸ
ʷ˼ҵһǱˣȫСĪסٶǸɳвǴҪнӹֽ˷ȥһȷһٰɱͬɶҡ
ɳĿڲһ㣬ʬȴ֤ݣ˴˼С󣬰Ѹֽ˰ɳϵתȦ۲һյͷһᣬȥͨ˵׼Ҳܱ֤
֮һȭͷں챤˼£ں˼źܿһ죬ɿ˽ȥ
ûһᣬ´򿪣ǰͨ˳ҹǰɣǰȫ¡



164 
ž
Ͳڷһ˵ĸУӹԹİϡɪֱַ§ǉǸΪ곤Ĵ磬ѽ겻ٶĸ׻ֻܽࡣ
ϢΧȴֱ˸оɽպѹءͲĬĬؿԼͬεĺϷӣɪҲʾطɷ򡭡ȫ֪˺µǉȴŵòҶʡ
ʲôŮʵƳ˷ֱ߰ϵսûǴͲꪺϴ׼õľӮġ
ͲߺһЦ׼ȥ䳡ģ·ϺȻҵĺǣ˹ô
˵õסɪͲӹȵսһֱסڴ˵أͲټػ岻ʵѲӦɷֱŴȴǱܲˡ
⣬ղķͰ˹̹ʮЧҹĺ챤ʿȫװϰ˹ؼҵĺ۲š
ǳԵ˹ؼҵľãҲȫ̩¹ܿصҪԼҵСӲǱػ𷴿ͲԴ˹ȴһǺ챤ˣҵļҳܵӹסźӣ˭˭ʸ
˵ûеõȷָõˣͲȫպյ£ɪһŮָӵĺ۾ҲռϷ硣
ɪüͷģʲô飬ֱ˵ɡ
ͲðŭҲѵ˵ʲô뿪ЩڹղķµҥԴ÷зһô㲻ҽͣȴֻܶںߡҺ˾ư
ͣҪҽʲôɪػصɱӵĲΪ˱Щ׵ĳţȻмǰµļ²ضһһشȥҪҽͣôȽں챤ǼʮϰٸҰأ
ô࣡ͲѪɫҲԼʧԣЩ˽ӣҿûǴ챤
ʲô˼ǵֵڰ£ѾɢҥԵ˶ץˣû֤ûҺղķ׽ڴȴڵܹҽͣҸô֤ûЩ£
Ͳɪؿһᣬûټ˵صʣںͰ¼ƻ֮ĸ˷ӣ̽ɪسϣǰµļƻ塭ϣҲ޷ļƻǡ
ϾҲȷʵòκ֤ݡ
ô޻˵ˣɪЦǻҪҿڸô
ҴԼֵõң
ǶԷȻŭһƣǵ˿λƹһƽģɪز§ǉʵ
ҲûʲôͲޱؿ˵ֻǺȻ֣챤˹ؼҵ̫࣬ʱȥЩˡ
ȥЩɪһȴ¶ЦΣûͬ⣬붼룡
ɹ涨Ͳ磬ֻ˵뻻ЩԼǱʹҪŮͬģ
ɪҲˣղֻҪԼҥͲҲ޿κһʹǷԼ̩һǮʹֻ˹Ľɽȹ̡Ͳ˺ƤԺ챤ڽµԼΪȨӵġ
Ͼά˹߹֮ҵļҳ
ȭͷķҵ߷̵˲˵Լ취ġ
û˵ġҴӦ㣬ҪˣҾ͸٣ˣ÷վ˶ԡ
һ侲Ͳɪظе£ƹ˵óĻǰô˵ģ˲ͨйؼԼڵĳ벻࣬һĴòͻ̽䣬ߣûҿڣ˹ؼҵһҲߡ
ôϻǵرӽǣԸų챤Ǳ̧ų챤ȫǸˡ
رӣɪ۾Ͳ㻹Ϊô
ܵ⣬һʯͷԼĽţǰɣͲٺЦŴŮ˵Ļ룺룬ر˾Ѿεµӳ˵ˣûŵ˹ʷҲ㣬ܣļƻȫгġ
Ľŵ˹ʷأɪر亹һ½ʪ·ʱ¶𴩵ģʲôƻҲ˵ʲôһ̨ĴЩˮˣͺСָͷһǺȶ𣬱˵ʲôʲô
ˣԩ㣬Ҳˣһᣬرӵɡ
Ƿ»ص̸ʼǰļžɪصȴҲزƬǰ״̬ˡ
ˣ˼һɪҡȻʶղͲãûΪǿֱӹս߽ڡһ̣Ѿʧȥ˷̵ĻᡣΨһĻᣬǳرûԼҵĺռʱֱӷѣɵͲȻѸٿƳǱǸڣֻͲӣԼֻǰɱ׼ӵսһ䵽ԼԴϡ
ҪǿסĻʵҪҵҲҡ
ܼ򵥣֤סͲ˵ȫҵˣӴڶˡǵܵܵ£ӡȻǽ𷢣һб㶼ǸᣬǺڷ
ĸһɪص۾붼룬ҾҲóѣ
⻰еˣΪɷҪҵĺϷӸӣʲôܾƣͲ齥ӵĮ׺ݣܾҲԣ̹УԼղķͨоȻϵҵծٸһ㹻𡭡УóãԴĵܻܵؿҳôôˣʵʵһӣ
˹ؼ̵޷̩µ۲ŴԺͿҳǵľƸڶŮе£ţҲûά˹ԿͲһ׼ƻȫڲ֮ء
һó⣬ɪرѾ͸ҥԵĲϷھ٣ڶԼлŪͲˣһŵġ߹ϵĹκ˶ھٳںȻԿҥԿʼɢ׶ΣԼӦӻؿҳǵġ§ǉֿʼȻܿ췢һؼ⣺ղķأôˣ
أ
ץˣ
ɪɿ§ӵվͲȥĲӣҵܵһëҾԲ㣡һѵڱȻϴʱͱ
ҾڸʱԼȶ֣Ů˵ֿԣͲѹ˰Ļڱˣסɪصͷһƣֱ֮ӱȵڵأΪȼжںʹ߹ÿ˶㣬ҲңҪǰ¡ʷ˼Ȱңͷ綥ں챤ǹˣֵõ㻹
߹֮֮ŭˣǸһҿԣŵ˶ɵˡֻǉųǰȥסͲֹŹɪأˣĸֻ˵˵֪ģ
ͲվԭشŴḧǉͷϲľŮȸǸ֪񣬱ȵܵҪ¸Ҷǿ̳ĸ׵ȫòȴûɪص޴ʡŮͲ뽫Ϊ̳ˡһƯͷ𷢣뵽ܿܲԼŮͲ絶
ˣ֪ͲʹزţƿǉúŰɣر¾͸ˡ
⴫ִͺУȻű߿ղķ˹غ۾һ۾ͿɪڵأǉסͲĳ档



165 ̯
ղķ
յǰʯɵĽСܵٺſڣȴײرץԼܵܡиоغ챤ȻҲ
ɪزԼ㣬ԼһҲΨһİˣڵģղķŭ𳹵ױȼˡ
ͲϯղķΪŭյڶΰγڱʻֵܣṵ̂ѽ֮ܵĹȥֻңңţ·ĿͲɱýô£Ȼһ֪Ϊʲô˳Ϊ߱ߡ
в𣿡ֵİ˹Ͷһ䣬ŲԳȫɣղķ˹أ̫ˣ
˹¿˺ؽѴߣѽ£ղķݣػĹ
ûȵõͲɱ۵ûסղķⲢ۾ͻῴڴҰſڵͬѾνʡԽָղķıҲͬĺǶšղķ˹ؼĻع飬ǵʿƺһ
֪Ϊʲô߱ߣղķ˹أЩԼ̫ϲţŲҡͲƷĴ۶ߡ֮ˣɲǱĽŵ˹ʷء˿ţЦ˳𰫼ϵս£һϤָС
ղķǸսʿԣ˹̹ճаܶʤ٣˹̹׼ӡ̹Ķ֡Լꪺֻɱλˡ
˵ﲢûϵܱ֤Լͱղķǿ°ܽ°ܽ°ܽƸԼñСӣͲûŵŭգ֪ɪܼ̫ллǵబ¡ʷˡҳ˰ҹ˵ҡŵ˹ضҸǣǿһҹû춯֡㶼˺챤Ҫܻһ㶼ϧԼеʹ߱ߡ

ղķ˾ˣۿŷڵŮսмĽţԽʰǉ۸ϽͲ߱ղķǰסֽ֣ҸĸڳأǾˣղķ˾ˣ
ղķȻ˺ԼŮŶʱڶ߱ĳ嶯ʱȥұ۽£ɱ⻺սԵء
ղķɱȦóǱһ˹ĸһСӣɪطס֣¶ͨһƬպ޺޵̧ͷͲԸҲӣɱ
ĸף˵ɣˣǉᵽʲô΢ᣬֿ޳ץղķֱ۲ţ˾ˣģʲôú˵һ˵ģ
ҥģܺú˵𣿣ղķԴ˱ʾɣźǵ棬бֵܵĸֽȣò侲ͲǷɱ˹ش֣֮ʹ׿ֻӸ˽ǶȶԣҲʵڲٵһرߣȥʯҹԹȥˣᷢʲô
ʲôҲᷢǺ⡣˵ҼȲܺɵɱץҲں챤ȥ̤棬ܰŻؿҳȥ㸸û˺֮ǡ衮Ҹȫ׵ĵطɡͲ˵ʯ˹ؼǺʷ̹˹Ľ⣬ҲûͣǣλȻֻʵʵšͣһ£òûϹֵˣΪʲô˺챤ܻ⣬Ľô
ڳʱ˽ŵ˹ʷأʱץҵܵﰺǵõʲôؼ鱨ڷ粢лģһر˾ôҶ˹ؼҵˣ⻰˵ףղķֻ֪ԼظϣײǰһĻҲǱµô
ǣץһ٪ʲôͲмغһŻȥܵܣﰺ£Ȳֵָ̩ۣɡɪأȫǸײˡȻˣҲãڶ⣬ҥеô
ϡղķçײɵȫǶˣӽ棬ûаʵҪҽΪʲôӺ͹ǺڷǸһشˣϲڷ͸ȥ󡣡
ܺãȻϣҽʦǰϹˡͲ̾˿߱ߣ㸸̩µķϣҸѡرӽ챤ǰɡԼں챤סҵ¸ӳȥʯҵܵܵġ¡ȸ٣



166 ɣ
ղķƤ鴤ָԾ߬б
Լγɪعɿϣúûţ׸ô
ղķѲʮǰǸɬçײͲҲǵǸƷ˰ά˹ķٳ˿̸ûԼ״ٳµ񣬻ʹһʱɱ˻ɱȻżٲ
Ƭ̺ղķʶԼǻ۳ǸӦµֻлųȥ뷨ø֪챤ڵ̩¹ӸͲʩѹ跨Ӫȣɪزſܵþȡ
ͲԼĵطⲻǳ¹¹ʲôԼ߼ѡȻԹԱصԼѡĵطֱɪرͲĺΪֹԼǸ߰ղķ˹
սұ´Ųǉղķ첲űزһϸڣսϸ첲αסղķ̧ͷӯӯ˫Ŀž˾ˣһء

ҥģղķҵˣҰϵĵһҲһкȺҵˡղķǲڿѹĵҰޣڵϵɪȴûĻᣬǳĬƬ̺󡪡䲻ðһ䡣ɱղķҪôҪôѳ飬Ұ⵱ĸһ㵽Ĺ
ں챤ĸһԼʹ޵̣ΪԼ͵ܵܵĴøĴɵ粫һأȥȨϷҪôӮҪôʹˣҲԼѡ³һ˹Ϻͽ
ĸ˵ǸҲٳĬõɾá˵ǰڻֻڳܣ˵ĻȴѾвԼӵˣҵĸף
˵¡ղķһγѧ벻κΰ취ϵļƤƬпԼ죬ſȴǸǿӲвΪ֣һ᲻վ⿴
ɪȷʵ˵˭˵һ滰Ͳܹȥ²⣬ʵʵԼһأˣ֪ˣôԼӣڵĻشأ߱ߣ챤ʯ
ɹһһУͲɪزղķΪѵĻᣬ̧ͷһݺݵ˵úǳȵܵܶ֡ղķ˸Ů˰ҰѺõΨһһлͳӣ֪ĴڣҾĿҩŪڶδεСӵ˳ˮǸо
ôܼǵôͲûŭǱŭ˵ѹסûֳһʵ¡мЦҿټʮĴġ
ɪ¶Щ˵ЦȷʵôʮΣûҵŮײײҷ䡣а취ʽ㣬֡졢ءҲֲ壬࣬һɶΣ˯ԺѹʱѾѹڵ£ʩչԸ˵ֶΣºϴ˺þ裬ϧûӹһ١
Ҳ𣿡ģļԼϣͲһ˫ðضղķ
Ϊʲôô»鵱ͬϣڣζȴšȡǺֵܵãǸ͵˵ӣɪûܵԼ׵ĻᣬһİѶԹȫ˳׷һһҾͷģԼӣлˣ
ģûɣͲƾܾô϶ɪر첻ֶƬǰǸûȾƶ쳣侲Ĺ类ȼҰתۻŭҰޣȥİ¡ʷˣȥһʧļƻ˹ضʽһմȥŮˣµȥɣ
ңղķͬŭһ̧ۻӽץԼǉһҷɼ㳯Ͳȥȥļ壬ȥҫֻ֪Լ̱˵Ź˺Լ㣬ԼͲղķ˹ˣ
ɱղķɪĿĴﵽһ㿪һһߵ¶ɱվܣ
սʿֱͲһȻŭʧȥǣϾûɪĴ㣬׷תմղķһɨɱ׼ӡ̹սž˵ľ߱ߣһٽмܡ

⻹滥ײжһ죬˫ɼһߡ
ղķ˹¿˺ŭһۼϮһİ磬ζϵعֵܣ󣬰˹Ͷԥһ£ҧͬϡ
ס֣ͲһƿղķŮƵڵȴǿ޺赲սģջһۡɪغղķĹǰ϶ȴųҪǲСŪһȴԼģڶ
ͲˣΧǷתҲùԹԷ߲мԶ٣Ӻ͹ߣѵһ
£ɫ
հ죡ͲսսѪҺþûʹʹһˣ߱ߣ˵ĵʵϵаɡһƽıУӮ֤ףӮ͵ȥڽûȥʯĴɣ



167 ն
ҹȫװͨĴ½˺챤һû簬ԤƵǰǰͨ÷¥·ϵһС㳡ϱͣ¡¡ʷ˾ǡ
Ϊ࣬½Ҫ죬Ϊ˽ʡʱ䣬뿪һ˰칫Ҳ㲻ʲôԸЩƸԼһʬҹ˲ڿЦ򣬰¡ʷ˺ԸжǣԼҲƢġ
ˡҹԳӼĹ֮ʺá
µͷûлӦʺ򣬶ֱϵļӹľ۲е

ʬ֪ʲôƣûָҲѹıԡԶȫġµĻ˻šĶڲͣҺа̶ƥȵòеȻٺƿĻ챤һ·ϣǲ֪Ҫٻء
ʬ¡ʷҲˣǱ粻Ǹ߽׹塢ܹкͻɾˣܿ˺֮ǰһɣҵãǸ˲ķӡ
ʺýֻҪһνǰǳʬϷУҹǵսˡ
Һã⿴ϷڣˣֵǸղʾˣˡɱ
ǸжɣûжϻҪĸֽﶢżҹ˿һۣһͱȥˡ
ƾ˴á
ǰ⻹ǻˣɱһִȱ¡ʷţûԥҵʬλã׼ش˽ȥ
׵ӽ׵ӳɴѸ٣ֻЩ֬״İ͸ճҺ壬һŵζ֪ʲôʡ
¡ʷиֽٿΣ˰ҲаҪģվԭһ֪˼ʲô
Ҳʲôнʬи˾еص㡣ɳ׷Ų˿Կһ첲
һ첲
ʲôУͷҲܼֱõɳ˵첲㣬⡭һ࣬һͲ
ûжԣֽʬ˫նȥڼıΪо̵˱Զ֣Ϊػ¿˿൱䣬̰ɾػӳһʬ첲֮һӦ䣬žһڵϡ
ѽݻѵڵϵĶϱСض֫·֪ԼѾ뿪壬Բָץſ
Ϲս֫ϱ۶٣뿪ɺܶ֫ȷʵڣһ㶼ֻǳ鴤΢䶯پһ˸о·ȷĿԵץա
ûץһءľһöϱ۵ץס˸첲˦˼û˦ŵһϽγذ˿ʬָѶϱ۴Ӱ˿
㲻Ͼգ¡ʷ˵ɫѾѿ
ʬԱǧ򣿡ɫ࣬뵽ʿͬһ顪߹ģֱвΪʲôôҹѲߣһֱû֣
ǽһֲſʼðͷġɳ֣صػش鷳ǣͶҲбʬĿܡڣֻҪԱÿһˡһǡһͷܡͶһ
԰Լǰ֤²ٺӣͷһⶫȫɱҹûҵԸİ취
а취ڽմȾ֡ʬ͡ĴڣʬʮȼһžͻڼʱȼմȻҲ͸ˡԣǶԸʬɳɫֶͬΣһֵȴЧ˵úʯذɱһֻһ벶׽ʬ֤ʵҲɹɱһֻǺúʯԸʬ־ȻҲãֻЧޡ
ӵŤͷһ۰Դ˸ŰܵٶԼɱһֻԼӡǸѻĻͷȻź˽⽥ʵǸͷܻӪܰµˡĵ϶Ǹȫεļһ
ѵԼһʼŪˣСӵǡɱ֡

Чޣʲô˼ʣʯܲɱʬ
ܣֻҪСǣǸʬҪġҲӹͷǽԹʬзȨʵսͷؿһܻɱڳǱӳ˻ͶʬͷزҲ޷Ѹɱ⣬ʬεĸɱǻͨһǶԸʬЧ
ûǰ׼ҪȴѼͷȣȻȥ𡭡سǵνǽҰսʵɳʼ磬ȡһţĪɸ˺ͱµױţԸǼʬŽԷöѻţΪѧʿʬڵԭ¡
½ӹĪɵױţüͷ
࿪ʼţʰµҪֻڶŵĶϱۣǰŵع۲ţƬž˼

ʯʬЧɱЧȴ룿ɻüͷһ£ϺʬѺͶӽͷֱӸ˺챤밬ɳһڱ˴˼ҲûཻҲǲ֪ЩϢŬʯʱ÷ɺ׿ĵйϢ
弸ȫħ죬ǲеʵǣǿȲĻħʬô£
˼⡣ʬҹǱħǵĴʽúˡȫʵ塢˵ʬ幹ɣһ˿ħħͿƣӶᣬ˺ҳϵ
ʬûҪҹȴʯҪʱɱʬĸоʬװȻõĿ϶Ǻʯ˺˼ȥֻõһֺͣǻνҪĺʯкеĻħǡкͻɢʬΪʬһаħƻ뺮ҹϵˡʯɱʬ
ΪʲôͽϴʬױʯɱǴʬںеħ࣬ΧʬԴԴϵشϻĲ䣬кеЩ΢ħ
ֻƲ⣬ô£ֻֻҹȴȻһ飺ԼĲ²ǶԵģð˳һԶ֮غǵֻʬ²ǷʱڱħĴ»һʬĿܣڶڳԱʯɱµʬǣܲٱתΪʬ
ɲţһʮԶ˹̹˹£һᣬʲô



168 ۶VS߱
۶߱ߣ̹ɱֶš
ǉڴ޽ţͼ˵ס͡˾ˡҪܣڹİ۰ͲһһסͬʱŽʱ׼ȼݡΪȴػĶ󽣴ԣղķɬеľֱǧ
ɪضβ͵ĸèһ˻ţ춯֣ղķʱر
ʱ䣿ͲŭЦ֪ɪڼԼóΡˣҰĵܵܵ࣬ú㣡
գս׹ǰ㳯ղķ
Ϊһӣ⶯൱ɣֲеҪղķֻüðһͷ뽣ٴдľ졣ƾдУղķѸٵжϳ£һԼĽ˻ڣȻֳɾͰڴԺͱͲɾˣӲ
ͲٶȳԤϣûǿѹԼĳ̶ȡղķжԼʤڰ˳ϣһȴû𷴹
ǱʶȴһڲҪٴ߱ڶεеı

սڸղͲɪػӴһ̱㳹ױ˿˶ѾˡͲղķͱղķŭֵնɱɪض㿪սδˣǉּһżͲȫ״̬ղķŭҲѾ˵ܷõĳ̶ȡ
УԼӮˣ֤ɪף˵úղķ֪ⲻдʣͲŭ֮ӶôʹԼñֻ¸ûǹܻ䣡
ͲһԳУԼˣȻıࡱʤأԼɱͲʣµѹܳͲ֮ǰǾŵ߱˭ҲժܴѡرڸɺѴɪػ뿪챤뿪˺챤ó١ӳ죬Ӽزܷ
ĵ׵ϣ߱߳ɲĶֿɱⴿͲȷʵѹû䡪һԼŮ˵ӣղķ˧ָͷܹ˳ˣ
Ůӡġ˹أ
һһ٣һ仰δ꣬սһκХŻƿľεղķۣԽӲֻýһһͲҪö࣬ѵǶﳤò֬Ǽ⣿
ڴ̶Ľײ͹βУսƫԭȴɴղķؼϹιڽĦڻ֮ϻһۣ˹мףĻƬһ޵ѿؼ׵ļíӣεŴղķ첲ϡ

ղķľǸ˿̲ܷģǱʶȴ̲ס˹̹ʱ̸ꪺ֮۵ϸڡλӳԣǳս۱Ӯĸ׼ӡ̹ıʾλܰ似ԶͲںŭһһĽʼձ侲Һˣս϶﷢ʩȰ֡ͲѪע˷·ǴȾϳһ
ʤڰ˹̹ͲôӮģղķˣ˹̹˵׼ӵںʧ㣬ڻаͲһ
ʼմռϷһؼϺ챦ʯɢһ̲˴ںУԶûü㵱˵һ仰ȻǶԵ˵ŵͲͶֹͣңԱغ͹ݡ
ºʬʿ˵׼ӵؼױͲðȥôһ飬߹ǶϵһʣΪ̹Ҵͳûʬķ黹Ǳˮö֪
ͲҪǿ߳ɣԼʤ߳ɣ
ҵᣬղķɿݳһǶȵֱͲĿ˶ԲӣָֻŭŽһҰɨԹԹӲǱƵղķڵǰֺýܣԭ̴ܴԷ׵Ľһǣź˻
似ϣղķʤͲȻͲһٴΣͲֻҪһ£Сģ
ӡѵܵĵܾܵȻ·磬ôܣɪؼˣվ𣬼ղķȦ
ȦطôȦղķһЩ䵽ЦһװϽ㣬һôս
ⴸӰǸѾɵˣӵĶѸٶֵͣĶôÿһ·һ̰ѶֻеƫƫʮжûֳʤһǸףһ׽ľ˾ˣӸ֪˭Ӯ
ף˾ˣǿ֣ͣˣǉƴ볡ⳡսκαһסʹ̵Ҳ
ǼңǱ䳡̨¼ܵȼҾʩϰȴûߴʵƵĳ̶ȡղķһӣͲ޳βһ߿˵Ķܿڽ߰㣬Ҿᵹˤײڶױǉ΢ĺûС
ڸʲôأûԷ𣿻ְ˵õҼʶʶʲô߱أͲسţͣ˼룬Ϣ׺ݵؼղķײ

ղķ컹ûԷⲻӲʵҪءֹҪȡʤ˼ΰɪذȫشؿҳǡӮմ¶ע޷ˣΨһĻᣬǻͲȴɱԼɪЮӳ١
Ϊһ߸˧ղķҪԵĵطִټֻ뵽һ취ױһͷܰͲɱףܲƷ²׸ΰ쵽
ܿ췢˻᣺ͲĽȻͣȴûÿսͲòͣ´ϢɫͷջǶӰ죬ֻҪסϿӣ׽ĻˣƾİȻлɪӳ٣
кսϻ裬ղķԾҡҵ֮κ˺תܼܿиֽսײɻصŽ˶ĵﲻǱ䳡ңСĿռŴ˴սʿơһƿƿ޹޵ƬΪ˲ӲƴղķϺˡ£ûȥĵ״뱻
ղķһӦˤǰ߿ϰҡֱ۱סƽ⣬Ͳһ̼͵ǰû취ˡóսһֵܱ׼ӲҪá
һɪغǉ˵ļУղķоǴУս׼ĸֻֽסһ˲㱻ȶ˳ϣղķ˺󼸲Щ֣ǿס¾ٽֽѾˡ
߱ߣȱһǸֽͲ˶ô죬ȡս׹⣬ȴòͣһͬʱһѿ֮죺Ŷˣ˹ؼҵ彣һɵŪˣ
ЦһͲսղķ˼Լ˼߹ǡûˣĸֽ״ı仯ƫƣ˽ıΡһսʿԣѺ׿˷˲εսУûӦĻᣡ
սӶղķ֧ҵıκܿ챻ͲͲǿסƣн׷ᣬûжмܺ͸񵲺󣬸ֽڵĵط޷زƣںβͬ£ƷɿչɢգƯľչһθжѿǰطɳ˼Զǽϡ



169 սʼ
־ʿʿй̸֣֮꣬˸к
Ҳߵͷ˹̹鶼ˣ

յɪڲ߻ıϢºͲǰ˹ؼҶ֣¹ش޷жסں챤ڵس͹ǵվһ£ѡֱҲЧķžûƺ챤ڵסͼǵ̴˵жǽղ뿪䡣
һչȥ½Աϣ鲻Ŀػɣ˹ؼұǩ򱻷йἣֱӴְڣⳡķѣһʽѸٽ
ִǰ˹̹֣ԴԹ֮ú챤ڵķ籩ʿֹܴڵ߹Эıѣ˳ž񡤰ϯλ֮ҸµĿܣνһٶá

ˡ˹̹£ǵС˵ͲȰҪڶǰȥһ󣬸̹еĻᣬҰ»ȥʱѾ˿̹ѾǸӵķﳳˡ
̹УҲ˵һеرӽ챤˵ôͲԼɵӻѱҲɵôջ˵ࣺ˶ô
ˡ˹̸̹ô£رʲôʱܵ
˾ͺãرӦÿ쵽ˡͲȥɣֻҪǿ챤ֱ㶨³ϵŬŬ죺ɣĪɸ˸ȤĶ
ӳתȻһ亹ǰξΪ˹̹ͼţԼôˣߴ˺챤һˡ
һӣ˹̹ӣͷϵֶȤˣ
ٿء
ӳŤͷҶʱѶֻ˰µòŶı˲٣һѺû˹̹ע⡣
˹̹۶ϱۣŤͷǡˡڷ쳣Сӡһۣ˿ȴûѪҺԾץƵƹˣ˵⻹ʲôǶֻʮץնǹ춼ˡ
ʲôʶ򽣱
ʲôҪ³˵ҪǣĪɸңⶫھԱǧ򣬱ضǡ
⡪˹̹ɫһ¾ζʲôΪһˣ԰¶ԣµҪ̶ȿ²ڶԸ˹֮¡Ǵˣҹ΢һ᳤ҲᵹǿȰ꣬ȥδ
ҵȻأҵȫɳȥغ챤ˣûûһˣܵɪǱߣŮ˷񲻸һ˵Ļ᣿üҡͷɳʿ˭ٸҽйɣ˶Ըʽͬ⣬ʬк𣿡
°˷ȨʲõȿڣʼͺľºڻҼ
˹̹ԭվ˼룬ʶȷʵرӵִסԼӳȴǸú͹һŶԣְ𡭡ͨؼת÷¥ķȥ
ڴ˿̣챤ŷڴʿСܵŲٵƬ̣ҰСεĴر˾ɫԷزʶǱԼŴӽӴڷ˹һƬɫͣڰǰˣԸҽšٺرӵĴʿ˹ڣʮˡ
֧رӵķֶӳվ˳´ˣرĲǲ
ܺãʱ򡣡ʵϱȰ࣬ⲻǰ˵Ĵǽŵ˹ʷڹؼҹرѹôʱ䡣Լԭ׼Ȱ˹ؼҸ㶨˲ŴġǼʧʷˣԺ㣺ҹѣڴ˵صһᣬȥЩ顣
̣ʬѺͶӳԱΪıλĸֻܵͷӦĿرӺƺƵؿ챤ĵ÷¥

ղķڽϵһ̿㿪սֱӴ޿ˣڵرֵǽߡ
ڱ䳡ϣܻ򷭹ӿ跨ȡԼսڣȫװֳֳͲʤѷ֡
ˣڱüоսȴϷģԸһԼͲȻŻ׽²ҲǰνϣػĶҲӲȫʵɡ
߱ߣĽУ֪ԼںػĹսءͲŴⷬսľȫ¶ЦһƽղķûӳȫоУûеڶλᡣڣңˡ˺Ĺ߹ͳȫػߣϯͲһڴ㡪̣
ͲЦţȴҧгݣϣսһ
仹δܵˣֻаؽǽղķ޴ӣҲ۾

µģ
ɪصļкľԼһһٳδ٣Ͳջƺߣղķ۾ԼתȥϵĿȫˮգҲҺƬͷɪˮƿͲ
Һν߱ϣȻѣԼڸ۵Լղķ˹ػɳ
ղķγѣʶһ½ĵ׵૵ѹס뷽ŵսղķоԼ·ʲôħһججԼȫԼǱĳصжϺΪƲסغ˼룬ϡͿִŴս
оʶǰٶɪڹű͵鲢ʷ˼ҵĺˤԼ·ǰҲݾֻ״̬һأ״̬Щɪص¶һأҪ
˼Լղŵô£ͲѾعȥס˲֪ҳһѼɪصĲӣ첲һٵ˫أŮˣǲ֪ңԹ֮ڴݣ̣
ͲͲɱȥԸɪ𡣣ղķƬǰѾ׼ܹУ޷űԼǰ˺ˡٿôճӵжϽγذףʹһŵ棬ǽǵͲ˹ȥ



170 챤ս
½ͲȫǾȡ
룬ǰ˹̹ղķͷۣܷʲôˮ
ڵĿڱѪѡҪǡǿҳ϶ǻۡ۶սʱҪնղķ߱߱ͲΪ»ӱʾ⣬˳л˶԰ϯǼֵʮġ֧֡ҲнղķΪʵ˼߱ߵְλ˵ؼֵѡȨȫ͸ɪأ
˶ţʱɪز޼ɵؽȫΪ˹ؼҵˣҲûΪͲľѡǣû͸̩ĵһƹһԹıӼغͶʣµĺ塢ȵء籩ءУѡһԼҽõС壬ѡһԱͽ
˶ϷǿζѡȻǿȥµҲϸԼĶսʿӶ´࡭ﲻһΣ˹̹ͬţʹڣɿһͨͨ
Ȼ߱ߵıΪ˹̹سϣԼ⣬ղķ˹ؾΨһϺϸ¼ҲڹڶбͲΣһսʣǹϵ½һְһ죬û֮һ

ϵɪذΣղķ鼱֮±ǰδеϤı̣ǹҪػľʮǰǳ߱ĳǰƮղķ˫ĿͨĬʣԼɵõĶذ׵۵̴ͲͱУ˲ղķüײͲƾײ˶Էķ˶ڶԷ˵ǰһ˫ץסǱɱ׼ӵս⧲һѽ˹
㣡˹¿˺ظղżղķϵأƬ̾裬ӦΪʱһν͵Ϯ˹ղķ
Ͳϳʹܵײˤ˲һɣɪѳȥĻᣬº˲ϵʹԥУ֡
Ůǹӵľ͸Ű壬սͬһʱٴδ졣

սóղķͲʹöԴ˵ǿսʿҴˣܵһ㲻ԩԣղķԱĬŵڶʣץסԼĳݺһɨ
ã˴˵ֻһȺжԷ˹Ľ߱ǰļװ壬ղķսҰǰߵıղķһŰͬţأ֪رӸҪɪܵѡͬھĴ򷨣ս˫סδͶ·ӵ˹ֱ۶ʧȥƽ⣬ˤҵһľſڵϣ˲ʧȥս
⣬ϰԼС˲˷𹥻սѰʿȴʮνҺ챤ʿ˵˾Ƕرи챤һ֧Сֶӣۣͬս˹ӳĺǡ
һʿսƣųֻ˲ѱսڿʲôȰڵ鴦ֻ꣬ʣ˹ؼҵıˡ
ɱͲڵԲݣץסɪصȹֹ룬˺һֻһƬֳȥβڱϵذףκ̫˶ָŵŶβ̼俪ʼееʹѣ׳˶ŹѸٿʼѷǰڣվҲվ
ղķһֻѪȴƲ˴һʱҲ֪ԼΣ̧ͷɪأսָվǉǰİ˹ͶûҲɱ㣡
ţһ֡ס𡭡ˡ˹ſڵϣұۼϵֻðѽݵ֣Ҫվ

˵һսʷһ죬ǰ˹Ͷʿһһһû϶ѵĽ˵˹¿˺رղķϧ˵һŵһɫﻹǰƴսսؾŸֽСվͲԣղķϵġһڣԭصĵ㶯
ɪֺСǡǉߣ
⣡Ӻ͹¡ʷ˲˺ǣղķÿ˵һֶӶһ£ŸɪصĻʵԼҲſ˵֪ӣɪؾܲ١ϵѪקŻĵĽ㰮ˣŰ˹һˣִſڣתӡ
⣬к첻ڶҳһţ˶һռϷ硣˹١ַƶ˰ȾѪղķԼקеɪأ۴һղķʲô
ȥǣûӲ١ղķûǵ˵Ľк챤Ѿʷ˿ƣҲһӳȥܵԡ洫𶯣дʿɪһѣҵһٵĲţǿȥǹؾٳǰӳǣߣ
ңǣѰźú·ɪزɵղķĸ첲ǿӲؽקǷ򣺡أһϺĦ˹ʮ˸ߡסǸۣ
ٽղķǹˣʮӽԼĶ־£ɪغ˵ղķߣڻŹӺС㳷Ƿ򣬵÷¥淽װĽŲ´ŴرʿҰͷߵսǼӿ˽Ųתۼͽϵֳ
㻹𣿿ߣ챤ˮŵĿҵˣŵͼϱúСʷ滻û꣬϶ûˮٵرӳҲҵˣӳȥɪ־ղķһ̲ͷסǣ



171 ֵ
ڹľӱڣһȺȫװĽӻŶӿߣɵҲܸоԾˣʬѺͶӵҹǾһ𣬽ͷӶɫ
ڸʲôӴѲά˹Ҫĳˣ
ͻ£ʷ˼߹֮ƺҲǻϢ
´ˣ±¿϶ɳǧʿæسǰɡ
˵˼ҵ˹ʲôѽֱӷȫǨϷůáʱھٽһǣǶҪĹطʬҰȥɣ

ҹ˴Щƹˤ̬δûʲôͷǣ治Ļ˵˵˹سǡȻֺۣһȺȫװĽʿŰ¡ʷԶȥʧҰУΪЩ֪ĴԽߺҹ˲ҵϰ壬Ȼ´Ҫȥʲô˷챤ʿѾʤ֣ɪغղķȻû̡ҹѺõⳡסӿȨڲ֮عȻǺ£˼δⳡ䶯л桱뵽Լĺϻ˼ѡ
˷ҥۣɪղķĳ¶·˹ؼҸ̯ϴ£ΪĳԱ֮һȫǣʵֽһʱԾΪףһǰ񷵻ؾʱؿҳǣΪԼ˳ؽҹ˲ҵ٪һ̬ؾðնգȵͲؾ١ͷΪŵ˹ʷҹ˲ҵĳͻĳʱ䡣
һνһεսǣֱﰺҲûߡ֮ǰٺ˵Ҫȥҹ˲ҵ԰ʰʰͻؿҳǣҲ֪˿û׼̤·߰ɪغղķŹʲӶԭ򣬱ȻҲΪǸˡ͵Ѿ·ҪܶãܲѰµץȻصҳǣ
˼ȥٺʱֻͨʷصĻղķķӦɺ챤ڼб䣬ʵǺʽʱʼչеʲô̶ȡ˭Ҳ뿪ܱܷͷͨ͡ȫܡȫ״̬ǰһ̬£ܻܿ᲻سλƵظ·պرºͲɵ׷ϴ
ҹ˲ҵȷʵѾֳӰҲܶԸԸŵ˹ʷ֮ͺôСɫ϶ֵ󻷳ȨϷ̹ʣֻʸ񶼲һץԼӪȣԼӾ̳Ϊҹ˲ҵ͡ʱ˶ͶдԿͷԼһӶѣ
Ϊ֮ƣֻ跨ֹԼӦ̽챤ıʸȥһ׸ȫҳǣ

ƺʬͳʮֹģǶӰһԵȻͰɳ̸ѯû˼Уð亹˼ԼھٳҲ֪챤ȴСһȷŵĹͷʲôڳȥ
ˮӷ䣬ɿŶԲߣûó취÷¥ִһСӽȥŻŵسΪ׵ٺرӳ˹֡ء
ôˣ
߱Ϯ˹һˣ˹ؽںǵڻܳ÷¥챤Ӵܣر˹ؼҵӻսţŭӣ׷챤ŲţһֻӬҲܷܡ⣬֪ͨرץٳȫ˹ؼҳԱǵʲ
ΪһرӾ٣ظûͱҪһºɵҹ˽ͷĽʶ־ʿй¶ɸԼЩܿҲԼϽȥ˹ͬѱţ
ղķϮ˹Ƿûʱ˼Щ⣬ֻüϽɳһдҹ˰´˦ԼıںͬǣȾ͸Ű챤ȥôţӦɡ
Ѹܵ˴ſڣڴ˵صʮʷ˼Ǿֹţô£
߱ϮͲǰЭţ˳ȥرӴ
е𣿡
ûУ֤ģִټüЩ뵽һһʷ˼ҵӴţһŴٶǴټʮˣ˴˼ʶûðȿŴرȻբһ˶ٷųȥ
ͭź¡¡򿪣һһܳȥ֪Ҫʱرʿ˳ȥɻأȻסҹˣȥʲô
ҡǰСĽʦᵽҹ˲ҵ԰ȥμӽϰģгӣҵøϽȥлһɲǣ뵽˽ڡ֮ǰðǳȥμӱӵѵǱ˼û뵽ʱóںһ˹һұϰذȫĵط
С㣿һͬţ챤𡣡
ûаɣһɵػ£϶ûų
ˣһˣ¡ʷһֲ߻˽պ챤ⳡңֹؼӣôܷŮȥνΣǽ϶û챤ƱﱻԵŮأ
죺ܴųأȥˣҸ˴˰һˣҳȥ
ȥɣǳؾϯڹ٣˾ĵҹˡؾʿҲȰȥ˹ؼͨ籨ŵġ
ţȥɣٶǾͼһʷ˼ҵͷʱҲǽҪĻ
ֹһ˰ﰬ˵ʣµȻҲٶ˵ʲôҪΪðСʲô£˭Ҳ𣺡ţȥɣܿ㣡



172 ͨ籨
˺챤ţվĻ˼롣ⳡȨϷΪԼ棬Ҳ֣Ȼղ˽ƺҪѾʤһԣǡ
ʲôأƥ㣬ðСգؾʿıһƥرӾУգ۾ȥء
²Ǻ˼ĺʱǣϰ־ʿͷȥ
رǳǷӣеս䱸ƥ٣ڵ˹ؼԱڶʲˡҪȫץĵ÷Щʱ䣬Ը뵽
ҰѵİΣڱ˵ĺϣֱнǣǰ㣬ʼ١̫Ƶգٽһ·ٵʱ̣ûйͷһ쭳һڳпټƥϰ˾·ĺʹڳڵĸȻܵ÷ɿ죬һ·ϼЩײ˻ԿӦʱ˿ȥСʱ㽫Ӻ챤˹š
ͨУһյΪ߹һУ޹ʷǶԾճ͸־ΪӰ춼Թڰ¡ʷ˵ļƻУֻҪں챤ڿסɪغղķٳڵ˹ر㶼֮źͱֿܵǣŵرûǰõκηȷʵɪһֲṩ˰ΪĻᡣ
ʱ˳û취ڱʶ̫ߣҹرӴٳҪ׽õﷸһͨȡر˾ҲŪڡΪ˷ھٳֶͨεĸرʿǼȾη
δٶȡµͨţپƬȫٳ۳ңִ˺ˮϵĿĵء
ҵ԰ſڵıʿֲ̿ѵؽӴܾͨͬ飬û˷ʱ䣬ֱȥİ칫ҡ
Ȼûߣڰ칫ܱʼ飬дԼţǽܿ˺Ī˹ﶫҡʰŶ
ôˣ±ʣҲãʣµҲдˣ˵
ʲô͹滮ˣߣڣѹ˵ܿˡĪ˹ʲôʰˣһյĳԺȣ̳
ôˣ
ղķں챤ϮͲرѾץ·ˡÿſڣŵشߴٵȥǣһ˴ƥܿ·;۾ӵȫӡŻؿҳȥҹ˲ҵδչʲôģԺеǻ֣̽

˰ԣԥӣǰ°֣һоڲСûУûеҹ˲ҵ󡰾ͷʹ˲ִٷֿĿǵķ첽ȥ±˼ǰ˱ӵѵ
װѯ˰ǵ٣õĽȻûӣšġ˿ʲôûӣԼżԭ½һ£ԼĶͱӳһܿץرʿ
Ѿϰ˱ʷ鷳ʮҵ԰ʱûκİ칫ҺͷδҵĿ꣬۵ץСӺȻѰҴ˵صĸˣȻؼϣܿվ˰ǰ
뻹СҪⰰߣ·ϸ첻ֻΪȡܶʱ䣬ô˴ͨ籨Ų˷뿪ã˵׼뿪ж˹ۡ
뿪ά˹һȦؿҳǣе㲻ϳɣ۾ü棿
Ҳô˵ġ
ǰѯʵĽ۾Ť£޻˵ҹ˲ҵĵϣԾ˵̨ܰԼ˾⵹ҹϯڹ٣ġɱ֡˹ء˭Ӳҡҡͷͬǽһ뿪ҵ԰ˮۡķ׷ȥ

ڰİʱӹһ٣ٳڴ˿ȴǼɹʱ䣬پڼͥ򷹹ݴڽֵҹٺŷǳرӡڧҲвŽҹٵġʬֱŽϴ֣򿪴һŷ֣ϷȻûн
۶սرӵһȫʿӿӪϽֵһʱ䡰Ǿƽסߴŵ󾡽Թرգ˹ؼΣΪԼСں챤˹طĵؽٵɵڶ˹ۣﰲ仧ıơúЩòҵŮɪغղķ·֧֧ڳڵģֻմϵϵĶŶĽץΣǮʲͳͳûա
߸ϲһԱ׷ٵĸηһʱΪΪ˹ؼҼ군˿Ҫʧˣ´رʿò׽챤ڵ˹ؼҾȫ𣬴Ѳһ󣬲ûץˣתͷˡʨرӳѱ䣬źƥղķɪӳ١ĻϢ

Ͻ׷ãվ˹ؽܴƤѣͲϯѧʿͳѻƽߵĺӼع壬ȫץ߱ߺ󣡡
رҹڧ绻˾㳲æϴٵ˹ؼԱɢ¹ͨѵĻ״̬ƥǷ˺ô󾢲Ŵһ֧׷ӿʨţƽĿҳǷ׷ȥ
ʱ֣챤ϽǵѻڣһֻֻϰŵĶѻĴųУ˳ŷϵǰ¡ʷּҲëֻͳǵѧʿԼб÷ʯֻ滻˷ҳǵġ


173 
׽ѣͨ籨꣬ƭǰץ˵һСӽۣ񷵻ؾʱȴִѱաûŤͷҹ˲ҵ԰Աʳʮ֡ƽ׽ˡǹһִͣһ磬ֱǰŵȵſ˰ȡ
صҹ˰´ʱѽڣһһҹµǱȹȥ¼Ҫ̼ûϹ۵İоᣬһµ
´Ｗˣ߽ȥһҹ⻹һ޹˵ȡڴýӴԱλϣĭɵؽǽϣսĹ£⣬۾µȺڣøɻİ´Աýζ
ҹ˱̫ãòӲһأ̲סҫ飬ҹ˰´˵һֺҲδ̫֡ƫƫЩԼġֵܡ棬ǫ̀
񼷽˶ѣ޳ɵƲ۶ף˵ע£Žڼ䡣
뿿λϰɳʿ˵ʲôվˡ
ſڣ밬ɳʿ˶ۣȻʶǰ·ļһǳԼ⣬ڶ̤´ڼҹˣţװ׼ôֵǣðȥõ갲ŻȥϢɡ
õס´ھٳڵǸסլȫʬѺͶӵ˰գգ۾ƺʲôû˵ʣվȥִаķԸɳʿɣס
ɳ˼ؿ۰Ⱥͼ߳˰칫ҡ
µľپǲɢʮװʬѺͶӵҹǣɼǴߺȻصݡ
ԼϰУɳʿ̸Щʲô
ѯҹ˲ҵӪ״Լȡ˳ʷԵ顣
ȣԭҲͣסҹ˲ҵҹ˺ڲĲҵϯڹ٣Ǹ˾⣬ҹ˺ڲûԱҪֻһ˻㱨ֻһ˵ֻһ˸𡣳ҹˣֻҹ˲ҵĿˣóԺúдǲֵҵһǰ㣬ף

ŰüҹǡõȥסʱȾѾ˿Ļӡ֤һ²⣬ͷˣԺɳʿЩҾ˵ҲȫƵ
ţҲá
֪Ҳ֪ĪɰɳǰЩʲôֻ֮ĲУ֮ĲޡΪ¼ҹˣҹ˲ҵԼȨӰΨһܣΪѡΪжĥɱ¿κҹ˲°㣬ʹĪҲˡ
ȿһۣȷԼǱ̨ʣصͷȵĴϻۺòһԽദԽֳûˡ
´ûٷʲôɣ
ҹ¶ϺӳԱûнսһֱԱֱűرӴߡرӶӪ԰ͻˣ̸̸ʱͰɳʿǽ챤ˡ
̫飬˸ˣھ֮飺ĸֵû˻ʲôͷɣ
Ǻֿܴرʿûз˱ץʱ˼ȭ⣬ûôҸǷ˼٣ȻؼϢˡ
ܺáǻľٱȻʷص£ûйͲûκοɽʷʵͰк֮ܶһǣΪһͷ죬һ˳̼߽⣬ҲɢʷصЩ¼ϴץƶ̻̲գʼѰҳ·ˡңתǣϡ˶ʷصĵΨһĳ·ҹ˲ҵ⣬Ҳûô
סȵͷУϰɳʿʬͽǰٺǵչʾǶڳﵽۣܶܵ´ҪۿںٵҹĹ󣬵ҽ˾´յһʮ¹һٰʮֵͭľô
˾Ǻ¡´ӳһڸʾϺǶԳؾһ֧ӣǵԷǸµģûָʵϣ´ȷʵҲûյͭľ
ŪӰɣͷ棬ûҲǿ󡣡ҹ˲ҵÿ˳˶Ǽʮϰٽģ˵ʵ濴ǵǮܹʤޡ˱ÿ¼һ°ɣҲˣһ¡
Ӧõġʲôãƫƫǽ𰬸䣬һ
ЦЦͳǰдֽԲҵչжڹ滮飬֪ϴ󲿷ݵϡдŶʱ򣬿ûղķϮͲ¸ȥ

ҹ˲ҵں챤ں񲢲ڹӱȷıǡٽûɥӡ
ǹȻѶѹȥȡиֺŵʱ䣿
ͲûȻսͲˣһ֪ͨʷ̹˹ǰλ¹϶˽Ⲣ͸᲻Ϊֳ˹صս¹ڰû£᲻ᰲڷ籩عݣ
̫δ֪ΪһҹˣȨϷûעվӵʸ񡣰ģ̲ȡ뵽ıմʩȷ۾ĸչҹ˲ҵʧܽ͡
һЩţھг쿪ʼȥ죬졣˵һڽĵֽĿֹѾõĹˣķһ£Ͷǩĺͬ°ŵλԼҪȥ壬Сǵİѱ
ֹǾƣֽǱ뽨ģֽŲܿͻӡˢ޷㶩ˡ
ҵжϣϣ͵ƵһЩ
ˡǣѾˣǱ𡣡
֮ǰ㰲ŵĿأϴӼлױƷͿں滮𡣡
Ѿ׼ˣں졭䷽õһЩֲͳӣҪֲֳģټ޷ʼ
ǾʹСģʼȵݳƷƷ󣬸ǵÿͶһݣЩźһʼʹãõܷһҵ忿һĿѸŷչΪ֧̫һսȶʱѸƲ̨ʵʷе̫࣬벽Ǻ󳾣ҪΪҹ˲ҵδˣ⣬ʯʯпɹˣڵʯһֵȻǹ˵ɸװƷСҼǵ˰ϢųȥʯʬĿǣбаںĹЧ
а𣡡գ۾Уʲô
ٵģҹ˲ҵҪάȥЦȣܶôǰϾֻǸŮˣܣһŬʬҪѰᵱչʾʯЧ
ټ٣ټ桭ҥһֻҪʯɱʬģܱаʲôģȻҲͱˡ
ԭˣǺ⣬ˣзųɣԭ⻹ô
ǲǺ⣬ʱг֤һ£ܿҪ˭ȥһڴڼ䣬Ҫңҹ˲ҵάӪһ



174 
ֺӣҹ˲ҵʼﱸӦԼ߹󶯵ҵһҹһðľƣԸְúԶʮҹֵܣżãԼԼġࡱԼɹⳡѵˣȥһٴףʤ
صסլͷ˯
һҹΡֱ賿ʱ֣űһԾѡ
ۣһƬڣȴѱ͵ƵĹâһתʱ˴롪ûŵ˯ϰߣжۣϨ˵ƲűۣƱȻǱ˵ģ
һͦӴ𡪡ԼǰԵϣԴȻһӡ
˭ʵѸٽ£ס˷һСذףȴһϳ˲֮ͣʲô

˭ҹͻȻִһɱ֣¶ǻһѸٷӦɱԼԼھѾ͸ˣܻۡ
ĳ˵ǸΪ˴˵ĺþ
ʲô£üͷע⵽Էûҹ˲ҵԱĺɫƷһԼδġɫķװ
ͷµذףڴĿԣ졣
ĳ˵ġɲ˵֪Ƿ񻹼ǵãĳԼ뿪ǰ֪
ô¡ˣΪһֱھٲ뿪óһʱ䣬ò׾پ£ûԷ벻ʱͻȻУΪʲôܰ𣬷Ҫ컹ûͽң
ٴԭ£ĳҪĵһʱȣŲòʧ񡣡
Ǹֱļһһֽе飬Ҫܹˡ񰵰²ţ΢ЩźܼǳʲôĿģиĸֵ࣬Լʵȷʵȫ࡭ôǿҪߣʵڿϧ
ɿͷذ׵֣ԴȻ㼱ҪߣҲǿ˵ĻһܸеġлǰϾһ
£뿪ǰĳһ£ʵش𡣡߾ڵϣ˵ߣҹ˽ٵֻʬ֮⵱гǧҹΪƭȡ֧ԮĻԣǵڣҹ˾ֵܷסЩˣ
ΪʲôⷽϢ˹ģɻϸ룬տʬһ𣬱˸һһƹϱੲݵĆ¹׷ݡˣյãɴֱӻ·У֮ǰҪԼȷϴ£Ͳ˹Ķ񵽵кι

˼һᣬܿͨһ⣺Ͳ˹йϵǲ˹ͻծˣдԽǹ߹ά˹廯Ϊ˼ǲ˹Զ޷ջά˹ŵĴˡ
µʱǱ޷þݵľ޿ٵǮʽּΪص⡣
֤֮ʵҹԤʵǺֻһ֮߹б֮ġ߷տͻ˹ܲٸά˹κ˶ԭȵծ񡭡ܶᾡ跨׷أ
ûпܣǼˡʬйݵҥԣĿ˺챤ҵĳ棬Ȼά˹ġաѾس꣬ŲòԻȥ˹л㱨
ֻǰȫӽǽеĲ²⣬ԭ򣬿¾ֻмԼˡ˵˹ֻоʬ˴Ҳпܡ

ްԣֻݵĸءʬֻ仯ɣиֲǿ鷳ڣ⻹ʮҰˣǱʬԤԴݶ٣ǵܿͻɡǧ򡯣ɡʮơˡڴϣ˯״̬ߣܸоڱƹʬ޷дԽǣݶ٣ĺ潫⣬ӰдϿȡȷʵޱȿɿķҹ˱ʺսز㣬óȫáˣΪҹ˾˾뿪⡢
ڵϣĬ룬ͷʾ֪վĳˣôˣʹ˸Եɡ
ԵֻǲɡĿżſڣͻȻֱ⽫ԼһμռӶˣһ̲סڽסһ£һشһ⣬ðҲһԲش𡣡޹ҹ˲ҵδʲôģǸ˵ĺ棺˹ܹ͵͵ͼȥ
ĳشһΣй飬ƭˡվסſڣعĳҲϣȷʵģĳˣĳ˵һѡһΪԤƣʯеħѣҵǡԤָʱǰõһööԷǣĳά˹壬Ѱ̹
һѣʱҲ֪ѵдôû´νѡʵǲ˹ĺڰԺɡסһöĴ۹Ӷߴɱ¡ķˣ
źǣվűߣ˵ʯħѵԤһ̹ҵĹӦˣͽ͵Ѱҷķĳȴãʬ˼Ϣؼ磬ʾˣҪöࡣ
ԭˡףһ·˳ˡ
лˡʶһ¶ǳǳЦݣ˽ĳ˴ǰǵϾ£Լĳ뿪ʱΪԼһĳ˴˵ڣȻϡ
ãһΣծѻ塣
ǷծǴ챤ץļռӶȴ˵ҹ˰´ԱռӶ¡תȥƿţˣĳ˵ڴ뿪ǰۿڣٶ̸ǡ
ת߳ӣʧڻɵĳɫУڴ˻ʶϣ˼ϵĴȷʵˡ£˼˵Ļûнһ˵Ķ࡭Ȼû̹׺ڰԺɱ֡ߡݣȷʵѾķΧڸԼܶϢˡ
̲ס뵽Ҫͨ߰ɱԼڰԺῪʲô룿
ʱ仹磬ȴ⣬ɴഩ·Ժ˻壬ӭ˾پĵڶ졣

Ȳ衱ԶԤҪÿ죬ս뿪Ϣȵˣûǰҹ˰´۱סҪǰȥѶʡ
Դ׼ҵ·Լ͵ļ˷Ը䣬̹Ȼظ뿪ʮģץĽӶЩʴˡ



175 ɽ
¡ʷƣشӰ̧ͷ
ۼ˯ߣ߹ҪϵĹɡſڴˣȴԼһ̯ȫ˦ࡣ˵Ͳ𣬰ҲָܸԼֵ
ƣģһ
ԭ޷ļƻĺŪϡãԭҪɵĿ깦һ񣬾߹֮Լȥժ£ݺҵͲϣԼķʽ߹ȥ
ѡǰȡҵͲϡĳйһƣ΢ȥ¿αϣǰݷõλس˵ɣʲôϢ
˹ϯʾ˵
ѧʿûֻܲΡΡؿڵ´ˣƽߵĺͺӼعѻţǰܼƴǧӷֳǵأϿǰɳѲ顭ػƽһ·򶫣ǰ˻ɻɣղķʿ˿ѾǸ׾ӵı¡ص˿ҳǡ
ûзս²õʵӼ·̩µľԼںֱײƤ£߷ͨ͹еܵܣ
Ϣŭʷ˴ˡ˹ϯ֬ζϸ˹÷꼾ǻ߹Ƕߣʽ̩¹սǰҺʨȻԵ˿ɲġҾáֺӼعû̩´˶䣬׷һ¡ҳΪܶѸ٣ɱӦɪղķʿ
϶ͨ籨ţ´ˡϯ϶ٵҳ룬ʱ㣬̩´ں챤ڳӵڶ֪Ϣɳ˽ӦӣϢٶȣֻзܰ쵽϶ĸӼصĴˣյ˵Χ׷ִ˿ҳǡϧͳ˼ʮͬעûһˡ
ϯѧʿе˹˫ֲһϥϣЦ˵һֿû˵ûпܣŵ˲յ´ָת̩´˵ģǾǾٳڵء
ⲻܡѻԿȫһУͳѻҲȫԷųŻ˵̴ӺһдģǶ֤
ͳû⣬ɲȥĵطҲûŶ
˵Ҹ˹ؼͨ籨ţϯúӶ˹һ͢سΪѧʿѹΪģȥѻᣡһֻû٣
ϯˣ𼱡ѻһֻѻҲû٣˵ŴӾټĳҲû˵ǴӺ챤ĳ˹Ц⣬˵˵˽һЩȻǸ̩±أǰɡ
пܡϯ˹˻ᣬվû³̫ൽǷ֪ʲôҲò֤ݡѻѵ̶ص㣬ֻǷʯֻǷҳǣϤ˲ųȥִĿĵǿģǻ˭أδѧǺ׼˽ѻ
ϯ˵ЦˣҸ˹ؼұŵˣںǲ
ˡۿǰл˵ǰسһǵĶԻԼû֤ʾ˹ϯ˹ؼҵˣһﶼ̷ˣ˭ȷǵļң˭أϯĻϢ׼ô˹кҪ
˹ؼơǰر˾ŵ˹ʷصĵ飬Ѿļ⣬һһ´ˣܵͨѳʵôݳյӺ͹úȥδӣɾ͵úúÿһˡլʺ񣬱زѪհϯĺӣǻ߹ֹȷѪİ
˹ʵ⣬ѿǹղķɪܵʱûǵӣǶ϶Լ˺ǣûжϣ̲סɣǲԼ̫ױ͸ˣ
ѪûܵģŰɣλһ˳λ̳˵ʷ̹˹ϯֻοв
˼ȥʣİ취ҲֻаŪȥԼˡܱ֤ǵİȫҲֹܷǱáⷽΨһ֮ڡʮа˾ײӣܻܿᱻ˿۵㡣
۵㣿Լġ˽ӡѩŵмһЦֻҪ̹̹ʲô۵㣡
ӵ£д㣬ǷġѶ۴£ϯʦ̩¹̽ղķɪٽкͳͷǰΪԼŮͣʮڲԳ棬Ծٹ֮֮
ϯ죬û˵ԭ˵Ļǡˡ
ÿ⣬ŮĽֹǴ칫ңȻʧˣųҲڳǰسؽеף㵽ʲôʱʦųҶ˵˺öˣǻˣʦҲûа˹ؼı
ûŮ˹ˣʲôҪ㱨𣿡
˹΢ЦſŭİǣҡҡͷҪ㱨Ķܶ࣬д󲿷ίתģֻҪһҳʽļʲôˡŴ˺ͰС㣬ȸǡ
˹վţϯҴ򰬵ȷͨ뺵ĴϸڣҲæظ뿪ںֻܿʣ°¸Ů
ûˣŰɡ³ʧܵ˵Ů§ļʵÿȥʺһα£ȥˣ
չˣȥʲôŤŤӣǲǿ쵱ˣ
ҲɣҪͲô롣ô˵ȴɪغղķӳ١ܿҪڸծ۵ά˹׸һս£ص֧Ǳزٵġڣֻ˭Ҳ赲Ϊˡ
üǰͳظͥģɪº൱ϵȡг̰ţͲǰָŮǸɻͲ˿ڣźˮԷֱǰԼ÷¥Ůˡ
תƻ⣬ǴϲǺȻԼĿģӲ˻㵽ʲôʱʦˣ
ҲǸ߹Ϊ˹ͨ籨ţǷˣûôܷˣ
϶ǱԩģǶŽе
ɺɯ˵ǸһͲĺӣ߹ĺϷءҡҡͷ飬˵˿ɲ㡣
ǾǲܣȻ㣬ɺɯһ𡣡
⺢ӣôһ㶼£üŮ˻ᣬ̬ȼӣҹ˹صȷʵҲˣ³֣ҹҪ֧ԮĽڹϣҲϾǵϯڹаɣԸȥǸҹ˴
ǣˡ



176 ܴϣؼҹ
˿ͷȴûнβ
ϵԼΪŶѶʻ飬û뵽ǡԼ׼һ˵ûüκóֱӾͱͽ챤˽һܣ
죬죿룿ڻ谵ηʱŸбģΨһֵҵ¾ǣԼǱһ˹һ𡪡Ϊηʣʽսǰ̫
ӹͬһʨһЧʨҵǵķӦоųɵǶɪصĲΪԼıƻ֪顣еηڲϽԩеŭҪҪǡĳȥץԼ˺ÿе򱻳һ䵽Сһǣ·ĬĬһһˣ˲ģЩ··Ա죬˯η޷뿪ҵˡ
ηһĹ̥¿ҹˣǺԼ֮һѡ˹ʵ̫ǮˣǮһ˸ҪˣԼѵ˹ؼھ̻һƣа֪˹ؼҼ丽ھٵܲƸﵽ˾˵ʮʲƸ²Ѿ˷սʽ𡭡ỹˡ

ץ˼ٸˣټʮйݡѣϣɽ˵һֵǮÿûǧǸ㲻Ǽ
񰵰࣬ҹ˲ҵ㵽ڣʲҲǼд뻹ծͶ˵ǮǴ̣ΧҲǼˡ
ȷʵˣ̹ĳǱĲƸǽߵġڶ࣬ͣǳ˺߹סսսĹ󡣡̾˿̩¹ĸһ˸ҶǮƵԽǣͷӲͷ̼Ϊˣ´ֻ˵һǱڵĲƸȫ鹥ռԼСʿñ˭졭˹ؼȲûӦԣֻʱˡ
˼һֻˣɵԼðž޴ڻߣͷ˹ؼһսǲǰ׳Կͷ
˻Ϊ𡣡
ϣɽǸ˽ӣĸҲȥˣ˭ҳ𣿡
㸸أ
˵׵֣Ҳǲ֪˹ĳ¡
û˳ƽ²һʲô³⵹ǰ񵥴ĸ˺ˡ
֮Լ׳ɵĹأƽܲǴ̣ʿб²ʸСҪôҪôձ࣬һܲηȼ١ͷҪôչˡ׹ûܷˣս²˳ֻеԴȥﵱ³ˡ
Ͷ·Ϻ£ܱסС
ˡǹط˭ȥ˭ȥ
˵Լϯڹ٣㣬Լ˿Ҳʸʲô󻰡
ĵЩڸɣһ䣬㲻˵һᣬ⴫Ųܿ죬һܸٶη⣬ţ˷˹أɣҪ㡣
תˣѿһۣͷǸںЩĽ۹Уη
ϽһЩжźİ칫ң߽ڣԼɽͬʱҲץԼˡԱվšԼġͽܡǣŮգգ۾ñ˵Ҿȵ㣬вж
ʷ˴ˡŰµ棬񲻸ҺŮʲôվǰʺһȴȿڡ

˼죬Ӹ˰ɡ̧ۿҹˣ鲻̲˵֪Լʲô𣿡
ԭǰԼˡ
Ȱ˹ؼ죬Ȼͷһ䡰֪Լʲô𡱣ҪһСϰգֻ˲Լ˱ӷĴ˳ǿѧնִˣھҲͷˣּǵһȴҲ·
ο¾Ȼðڳô˴ʱһ㶼ֲˡ
ûԼôֱԼǰжĿ뿪һ𣬱˼ӦԽⳡѶʣƶĶԲ߿һ仰ܴϣؼҹꡣ
װһίģƶĸ忪ˣˣȷʵҹɱˡȶֵģǱ
װɵûϵУüǰС̫ƻһ°ԼҪ˵Ļסˣ
죬һãӣļʾ
ɳʿʬͽգͬ챤;뿪ȥʲôˣ
ԭĴˣʱҿ챤ڳ˴ӣͻȻСʱǣҹѵ±ĵطȥϰǺСħһ𡣵ᱻ˹ЮΪʣŸϽǣȥ
찬ûȥϰ
ʦֲ֪ǲԼҲϱԵŮס֪㲻뿪ĺòã
²ؿ۰ǣŮʶԼ氬˵죬ٶԡ
عͷŰ񿴣ȷʵ֪ܲȥŵ˵Ǹ㰬û뿪챤ˡ
챤вţˡ˵Դҹ˲ҵܾûսս˵һ仰ˣȷʵȥѯʰСȥ򡭡ʱţһǳ˳ǣһһȥһʱ˷ʱ䡣ôŮİȫðգҲž°һˣҲҪȳȥ
ô˵ǺһƬҴ㿩ô£Ϊʲôִҹ˲ҵ԰̾뿪Ϊʲôƭȥץرʿ˴뿪ˣ
ֱŰ۾ΰθߣɫûдǰҳǣ֪ٳд˵ػٶҹ˵ĴɽǻỤǣҾ͸ǣ˭ĿɽҲǣҹˣ֮ǰһʹźַܵ£㵱Ϊһ䡮Ȩҹˡ˭Ҳκβˣû£
֮ҹ˿ɽۣȷʵھٳ㷺ܰ³ϲϣĴھҹ˲ҵѸٷչĪǣ¡ʷ˰ϧë˳̶ȣֻΪ֤һ۲ʵԼɱӺԼظ˿
񲻸Ҷ룬²棬ԼҲܷ߶¡ʷˡ
ˣҪؿҳǣΪϽŵ˹ʷٺŵץϵղķʿӳײţЩֳ·ղķʿŤͷ˺챤ʱ˵췵ؿҳǡⲢͨ籨ʱľΪʲôرʿָ˴·Ǿ͸׽ˣһ޹ûдǰҳǣĲֻǽǰ˵һ仰رӵʿʵѣû֤Ǵˡ
ĳˣҲ߷ǣҪ־͹Ǹƨʷأִַֺɫͻỵ£ҸҲ˵ҹ˲ø߹ʦܲܶסСħܰɣ
ðģƾһϲãȫˣǲ¡Ϊ˫۱أǱ߶ŰһԲֻǰһҾ;ؿװơı顣

֪ͨĬԼʩѹһԼΪַΧʼ˼룬ԷĿıﵽһ߿ʼֶҡǽ÷ʲôҲͲٶ˵ˡ
Ըսİ취ܼ򵥣ֻҪһҧԼ˵̬˿¶ҡɣڰò֤ݵ£Լ˳鷳ͻؼ˯
׹ףžĳһʱ󣬰ȴη֣ڤԼվ߹ܾԼ˵ĴǰȴԷԼȥʵû·ſɶҲ롣
ʼʶԼǰţʵϣһִеġ֤֤ۡԼͨ籨ŲЭܣ±㲻ܶԼڶǣ֤ʵʬв£¼ʹĴ滳ɣҲԼһ
ʵأڱ⽨ʱԼûйݵˣߡһˣؽôˣüһ󣿰ͷԼ֤ݡвڰ֮λԭܹ߹Դ£ҹ˲ҵʵڲ
㰬ļһһаذ죬û֤ݲԼκǻɺͶԼ㹻ĪɴкԼϻرȥسˡΪҹһԱ֯ϡҪԼشӪ£Լǰ䷴ԵĻ˵
ԼȻݣҪǱȷسǣҹ˲ҵˣ
亹ٴδëðǷ·𿴳ԼŮٴβܲ˵ף⣬ʦȫشˣҪûĺ˵ͿԷˣ
ʱһһȥ¡ʷ˱һ᲻Ŀڻϴɫɳ޿κεҡҡͷˣأ͹ԩˣԿ߰ɡ
ͽˣظҪڡлȴſһɲһ᲻Ǹ壿
ˣ⡮ҡһʣˡԽܣҲΪԼûܿˡ֤ܵףҹػȥ¡
ëʦǵ۽
ȻһЦСӡԼԭ϶ȷʵǰΪҹͷûΪôСȥȡ֤ԼᰬƭӡΪҹ˾˲ʵµķϣؼ쾯ôһһءôֱ׳һ񣬵ðҲô϶
Լܡ¼ĳɼӰ죬ԩˣ
ˣҾ飬Ͳ֮ҹ˰˹ش˴βδ߹ڲͷšشûµĻ͸Ͻȥɡ
лˡ
ǹȥˣΣں֤ݵ£ѻ˵ԼؽＸ첻ŲʣųʱԼñлȨưҲ֪ʱԼǰﲻӣ
⿪򺣶¸л뿪칫ҡ󣬰׷ȸԾʦģԽԽˣܱô룬֧㣬Ųǻأ
Ϲ˵ûϵ
İɣҶġǳ۾һղı顣
ȷʵǻˣԼͨ籨ȴΥҹ˼ִ˷ɣ͡ûйϵһСӲԼȴȻһСŮӣµóܹѾԼġ͡ԼԭƾӲɻأŰǱˣ̫ˡ
Լܱ֮ͷţֻ¡ܲϡԵĹͼСԭ򣬻ԼĹҹ˺ڹ١αװֻʬĹͰɡ
ҲҿͲûԼǹдЩζİ£ʷ̹˹ӣԼؿɾҪùˡ
񲻺ڰܡܵȡѵֵ֮ľסһ㣺ƾšԤⰬּĴܵľֹ
ʦм¡Ǳǰ챤ţ˵ٳǿҪ̫ƽһ󡭡ٳ챤ȥϽҵһȥСܵʱȥ㣡
ǰ̫ᵽ꣬ά˹嵱ҩ裿챤ΪҾӱȥܱܵСҵһɫһࣺҪôɣҿ¾Ҫϻسȥټˣܵ飬Ͻȥ㸸ף˷
ѽں챤ҡҡͷǸܵǱŷģֻݣܴӷＷȥѡ
ǲҪ㡭Ҳ¿ˣ㸸׵뿪ٱʷ˼ҵΧۣһЩҴܵܳ챤ңҲƨٰͻ
ߣͲ˵ˣ
Ϊ㰲ȫ룬Щӳﲻ̫ƽģ㸸׺ʦҲẦġĳ˵°ͣԼȻ˵Ļҡҡͷˣ͵ɣ㲻̤챤һʦԼȥ
У׾ˡǸоԼûñƢҲŤͷͻ
ε̾˿ԼղŵĻΪãẦʲôġСʱҲĸ˵Լʱʲô뷨ưҲһо˭Ǵ͹ġ

챤Ȼǽϡ¥䣬лۺͽۻʿųǹʮֹȥѲߣſҲʷ˼رʿԼ1:2ıϿءȴؿҹ˲ҵļˣɳʿȺͱӶӳ˹
ôܣҪҹ˲ҵ鱨֯ͨ죬Լ׼ȷصõԼҪͷŵϢԼôܵܵ
ѲԼЩжܶµİɡ
ˣԶͿֽ
߹ȥЦźһͬ˵Ĵкô
ǰر˾ŵ˹ʷصнУΪٱ˺֤ˣҪͥβסͷŵϲã˵ϧˣý


177 
УôԴµˣʷ˼ҵȻѺöȼһĳĵ˵վں챤ſˣǻ÷Ķǡ̫ôɹҶۣȥҵط˷ɣ
ǳˡȴӦܿ죺˿϶ûУߣȥҵطԷ
һͷŵİ챤ķݣ˼òˣӷϴ
˿һ˳ԣЩ졣ҿڳ˰ɳʿⶼǰûʲôÿġžƳ⣬ʵҲڵ죬ҵµСûʲôɡ
ͺҴкԲҵάתֻڼϹబ´˶Խŵ˹ʷغ˹ؽеĵ顣࣬ɶڵΪƣĽټϲԱȻ뿪ʱ֮ǰ˵ҪһЩջסûк뷨Ӫ
úáϴ˹ľ٣µĿ㼸ռƣ³Լнһ𰬵·лܰŪһ㡣ֹ˳׼죬ⲻͰԼųˣֻǰȵɰֺãŷӲԼԸκңʼԽɳʿǳ֤ͥôأ֪ʷؿʶ
ʶԲҪ㡮ԡġ³ɳûػش𣺡ΪԱͿʥ͵ʿʸ챤УҪͬ⡣
ǣȷʵʸ񣬷ڹ٣öԺڳǱĽͷ¡ЦЦһҪʷزǺԣǺ͡ǡҹ˲ҵŵԡ
ɳһŤͷȥƶ԰ⷬϷΪȻ
Ͷ࣬ںڳǱʱĹϵͲôΪ˵طͱǰӡǣڽʱڲκν˼ηİҲȷʵе㵭̻ʵؽͣϢ˼ӣؼңȺͽ˹ǣȥԼҳĺϷ

뿪Сʱٴηغ챤ʱڿʼԲ˴е˿š
Ϊǰرӵ˾ŵ˹ʷٴ󲿷־ˣں챤ڽܷ󳼵СΪչʾϺеĹ˾еλԼƽԹ۵ġ
ǹҲûܷκξλõ󳼵룬˵ûμСصЩٳڵȴѾȻ仯Ǹġɱ֡ʬĽǺͷ䡰ҹ˲ҵϰ⵹ر˾ŵɢѾӳζʼô˾⡣
Ǳҹ˵ð֮á߹¶Ĵţʹ󻰾ΨһʵġսһΣóΪݲʵİѱ֤ݡŰ¡ʷټٵĸع͸Ħʬһٰʮȵת䡣
һԽ亣ά˹塢ɱ似ֶҹˡڰʵʵЩ죬Լ֪£ΪټеĴ档
ĳֺΪĶȻۼƣͨʷ˼ԼرʿѾһƽҹ˱˲һĴźµͰɳһ𣬴ҹ˲ҵļ֤˰״Ӻ챤Žʱ˿δףûκѯʱ˽ȥ

Ȼ챤ܽб÷¥סԼ˵ĵطǾʸûˡڰŵ;£챤ߺ֤ûܣֻŹ̶·ߣ˱еľеص㡪
ĵΣ챤ģûռΪ˾רŽٳһص㣬ԣͥһҲΪʲôһеԭ򡪡ϰҪϳӼ󳼺Ϸߣ̴ץʱŲκԭ桢֤ϯʩþߣһв꣬źþС
߽ʱͥƬǰ԰¹ԼһܵԹ̼ɢ١УǳԼе칫ңô򼸾㵱ͷŵġСֱԼ˼֡ܰΪô˽ĵǸˣʵҲҹ˵ɽƫ̻ҹ˼ҵ桪˴¼ǰǣҲɲκθı䡣
ܿ죬ʶԼǵһν䴫˵еĴʧǣûŴ˵е۳ɵڹ඼ѾȷⳡУûʸΪӾϵΣóصòڸתõǰһŴľΪйϯλ

ŵ˹ʷص˲٣ϧû޵뿴ùԴƽǧǧ򣬿ϧ󲿷ûʸ챤̤ĸʿ½ϣҲֻһһϯԭ߱ǳϯʢȫûȡ
ûһᣬֵİҲQŴſڴ˽ߺߵһ˦ͷԶԶԹϯһȥ
ʷСôˣҲĿһĻЩ֡԰ǵӣ񣬲ЦŶ
ûʲôС񽫰챤Ͻεһ˵ȻͷСĸʵԼں챤Ψһ鱨ԴҪ˼ֽӴ˲ԿıϾԼȣȥǱߺסлʣΣԼʲôʱʽ
šȵͷվǱȥܿŮ£Цź˵
Ŵ˴еķ٣񡤰ϯҰУʶԼȥ̽ͲˡΣڼ̳˳λŵڶİϯִַܻھ٣϶ǻط籩ȥ׼λˡ
Ͳû£˹ؼƾʲôս
˼䣬˷ϳⳡǿʼˡ

ŵ˹ʷر۴
һǰǴ˿̱ӷ·һ²˶ʮꡣԭʵһȦѰͺͷë˸ɾļҲûףήңԹϯϽͷӶбʿϯΧȥվסʮѡ
֮ӽŵ˹ʷء˿ǰ̨ϡǰŴľϣһׯݻķԵݣ㱻ָطйɱˡְȨ̰ܻߡթѰ¡й¶ҪǷϣ
ʷſڱϯϣֱ̧ͷҧ˵ҷϣȫ䵳𡭡ԼһЩ֮˵ݣ
λǰر˾Ͱһָȫ̷ϣǣϯڹһܴϣؼҹ
˿䣬һԵһ֤ˣ



178 ҵ³
һġ֤ˡǸӣʶֻװòͥмȴûֱ֤ϯվϯ̨£һ񡣴Ҳͬͷʾ󣬲תóһֽڵпʼǰ֮ڴһ
һʷֱôһ̣Ϊվ飬ԼһѣϣոȼѸϨ𡪡ǽԼݲ٣ǣԹ壬رȫʷлԱְλȡýľ١˰սΣֻŵ˹ʷһˣκǣֻҪطľΪ񣬱ٵİȫ̡

꣬Թ˿Уʷس̱ϯϡ߻켣ڶȨȦܱߵȻζʲôѾԼⳡδʼѽˣԼоӰģ군ġ̶ȡˡ
ڣϣģбסһСűԼصٳһСʲƸƽƽ°뱲ˡ

ԹϯϣȴǰһƯһ壬ֵĶ֮ܲţѸȶپơġһ̶ʵ˹壬Ǹϰһֹȫֱ˻ңֱǽ̿鼶ֻҪСָͷʺɷӵĿռأⱱ˵治С
ֻǲ֪һʺ˹ʱ˿ıЩʲô
һ֤˲֤ϯͳһļĶɫһתʼ֤
󣬰֪ʲôŶԽŵ˹ʷؽеĹٷ

ǰر˾ǸͷβʵˣھٳԼסͥסլУѲԱǮ
ûû鱦Ʒ¡ؽСǮǮȫһ¹ͱַֿڷŵĻңصλðһܲ͸Ľǽڡǰȥ߿رʿ̤ʱ򣬼Լ˹⡪ʵϣǷ¾޿ٺ˰һ㶼ڹͣһ±̷ծԳϢʹҲһ˶ֽ
¹һɽ㣬ܼԼһǧٽϷʲۺŵ˹ʷؽʲͳһǧ
ǰ˶ƤͳǱ̶ֹʲĻѰòôǮŹ˺˽ʲôģֱСһˡ
һˣǡ֤ˡġˡֻά˹ûһʹʻ㣬Ż֮Ϊһ֤ˡ
ʷءֱǱԵºûеߵжֲһ¼Զû֪
̲ס̾Һ¡Ҫ֪ҹ˲ҵɳչ˺ü²ʵ֡ܵծʹ죬ʲȥͶһ֣ȫҹеĿܶһǧʷؿʮڴ˵ֽȴ֪ʹãǱƾǮҹ˲ҵʽӪ湲ͬ壬Ӳ⵹ˣ
Ҫʷ֪ЩǮϵѰѣ˹صϣⳡʤδ֪

ˡˣ֤ϯ
ŵ˹ʷңԼжǮ֪֤ǰ޻˵
ڶ֤ˣһرӶӪľ١ķʷʵ¡˵棬Բߵݶҽ¶˽ŵ˹ʷͿ˿۾õġԼһϵС򡱣ͬʱ̹ǰ߳ǮɱͼָرʿԼں챤ҵǰҹ˽Զþرʿͼǿҹϯڹٰ˹صʵó֤
Լ˵ѱʷЩӦȻʶûŹԼ׷ɱͥˡû˵꣬ĿƿڴָıѣŴҲзݡͼͨҧбȻҪ⵹ԼǰϴͶ״̹Ȼıʷر󣬵֤ϳˡ
һЩˣָصʷȡѣҾӪʷضԴ˵ĽǣһжԸġ԰ı粵һƬ
ĸֵȣĸȤؿԼ֤ϯ˵ʷǿؼңӱʾǿ¡
ǰôӹȵػֹ˴£ҡҶ֪ᷢʲôŮĴ۾дתʹվڷͥ˵֤ʣزȥʷءû⿴ԼĹȻҲǸϷ֪֤ţʿһǰȥ§аοǻĳ嶯
񻹼ǵԼص췢£Լֻ̬ǿӲάһأôڵԼʱϵֹʷǿŮƵģ
ʵǿɫʵ֤ʣҪʷԼ⣬ǰ⣿
ƨҴûǿͷǺܿ룡ѾͷҪ
ǿŮǳѾͷʹûڻССطһѡ
ӷ֣ڷϯϴŵ˹ʷأδ÷ԣҲòöˣ֤ˣԷ󳼺ͷ籩ع֤֮İȫ
ڰ˵ı£ҵķǷ֮δܵóѣ⡣һʷŻ˵ģмسһۣˮһ´ۿŲ԰۵ջ䡣ɪɪ˵ץҵĸ硭ת˵ҵԾϴɾȥҪҸ顭֪ġ
ƨʲôʱҪ硭
ʷأȻŭϺһֹ˷˵ķԡȷʵ֪ûǴ˹ԼͨԼֲ֮ǰŮĸ͵ġʱֻΪҵʲô˷˷û뵽ôһ¡ԼΪ󳼣Ƥ˸˷ԼȻںܳһʱڶ֪飬ٸ޹⣬ջˣ֤ȥϢһ˭

ҵ³
ȫװľͨҰһⳡȫһߵɱûת;֮ԡһһ̨֤ȥ¶ʷغŵоͷֶΡȻ·ˣѰźõļƻͲµȴԾתЩ֤жҹ˲ҵǵİţжͶҹ˲ҵ¿ʷصУ
񲻸Һжϣֹһǣҹ˲ҵѱأǵ˵Լ
ʱޣʷأ֪Ϊĵù㲻ҳ˱ͷɵĵһƷ
ڼѾûˡʷΪԼ绤ܿ췢֡Լָÿõó֤֤ÿһ¶ȷʵԼΪֻһرʵ֣Ѿһڱϯϣһģˡ
ⳡûԼʲôˡŵǱģûϴ裬ܵúܣҹ˲ҵ֤֤ϣǰ볡ؼϢȥˡ
ոҪͷʱ̣ϯϵʷȴȻ̧ͷһٺرӾٵ֤ԣˡˣˣ˵ȥҲٽһ֤ˣ
ŶΪĵܵܣæڽύ£ѵ߹ʷµķ֮һѵùһη񫣬ȴû뵽ôͱˣ΢ʧ֮൹Ҳֵʡǵͷµؿ̨µʷأм֤˻δͥأǴ
ϣȫϡһʱͿŻ᷸˶СⳡٽȥԼɣʷԼԴУ뵽ԼʶɳҡҪϺ£Ϊϴ
ֻҪţϣԼְλݣ˳ǱԶǾ١۶սвرӾٱϺ£ԼʶԶֹɳһ˳ǣԼֶα£ͷʼѽף󣬱ҹ˾ŵ˾ʱԼҪծһ
ηӦûɳʿʬɡ˰¡ʷټԼسһȥǹجβŰӰǶ⵱ǧȥǱسǻ治һö٣ؾȱ֣ˣɲء
һ£˶Ϊмǰ˰ʷϺճʱԹϯϴ죬һվл˵



179 ɱ˲Ѫ
١֤˺ͱ棬˶ͻȻߡ
ۣڹȵƽڼһ¾ϳʵϣǰΪһٱˣҲҪ֤ͥġ˼ԼǷ٣ԭǵɱְˡԡ
ң˹أҹϯڹٺٵ壬ܾϺ¼ŵ󡣡ٵְ鹹ģûлĪɵ˾Լֱʱ䷢֤ȷʵίԼˣĹϵ͸ˡ˭Ҫɣش鷳дŵȥʰɡ
ҹ˾Ǹ϶ҫֺ֯޵ߺԭ

СָͷӼĵڶֽ¼ðеᵽʲôС򻢲󻼡ʷΪȵԭ򱬷ĳͻᵽСΪжôġ
飬һôһξ͹ˡ
ʷԸԳܵȥ飿һ߶ѩŵһƱԼĻ᣿붼룡ڹȵƽѵĹϵǱԼѾһѶͷʷܹȥԼĹˡ
˵ʷؼҹ˾ţȻ跨Ū׵ķһҪԽ˵ʷòʶҹ˻٣һ⣬鷳ݿǺԼأ͹ظ𣬲»ɣ
Ϊҹϯڹ٣ҹ˲ҵĴߣҪʴȺͿڶԷȴ˵ԭ¾ԭ£
ڻ֮ҹӴɱѵһ𣬰ͷģٸС˺ԼĻᡣˣпУֻбȻ˸ƻ׺ݣȥ
ʷرķɣõķɣ


صʯþòɢȥ
֮ǰҪĸҹ˵˵ⷬȻĻԻôЦҹ˾ţǴĵطվǹЦڽ֮ⷨͥڣȴһ߼˰·ͽȵչʾֻʬڷΪġɱ֡˹ءʱǨҹ˵ı̬ûЦһкá
ʷŷְȻҲ˷ֳͥΪҹ˲ҵϰ壬Ӯһ졭µĻ쵰ȻԼ·Ҳô
˹أڣصҹˣҲŹ㡪
ȥֱӰ߬ĲʷûȾҶĻᡣ
ҹ˲ħ֡վֱӣ˿ûĥȥϯڹٵƣɹңұɱһأ
ţⷬӦ˼˵ֽкãڴҵڶΪеĽѾעʱһˡڰұ߲Զİɳʿվ˳һôãû˵ɹ涨ҹ˾ŻԾܾģ

üһԺڳǱͬš֪ɳʶʷأǹϵΡϴ⬵ǵԼԣʷصĹϵõվһ
λ˭ҽ£۶սʱǶڷϢһСƨѹʶλľرӾ٣ڵĺڳǱͷ
°ɳˡ
ԭǰɳʿʵ˭˵֣Ҳ֪壬װȻصͷ˿ֲͬҹˣȤǣֱӸң˭˵ɡ
˭˵㣿ת԰ɳЦʵɳʿҹ˾ʲôְ񣿡
ҹ˾ŵ±̹٣ϯڹ٣ְλҸߣһû顣ɳһ㶼ûϵΪ̹һ㣬˰ְλѹ˵ͼɵǣҹ˾٣ûСܾ󡯵Ȩְλߵ޹أ
ǵӦ𣬵ɳʿȷҪˣƤӣ
аЦһֲ߼ƫƫֳ߹޴¿ڵ⣬۰治˭ȷʵû˵ҹ˾ſԻؾ룬ͬҲû˵ԣԵĵطһ仰޽ֹûĽֹôΪȻûй涨ҲԾܾҾܾ

͵۸ľǰɳͷ̶ȺĻˮƽûߵܺԼ۵ĳ̶ȡ޽߼Ϻ⣬Ҫصǡ仰ڹ塣зɳʶ˱֪ηԼ俴ƺëĻжӦһ룺ȨΪ
޽ֹȨΪ
仰ǰìܣȴܲóȥãǰ仰ˣ仰ԼȨҪѲҪѲ֤սҪȨһڷԴҹ˾ţǸˣõǺ䡪ûĪ˾ҹ˾ŵȨûʸȺӡҹ˾ŵܾ˼ģ

ˣжѸĹϵҴĹ磬ȻѸٴȷĽǶȷ𷴻ܣʷص챻סˣɳʿǺҲûҵĻֻ䣺ûйⲻϹأ
һ붼ûԥҹ˽׶Σֻй졢彡׳ٻһ˲ܼ롭ⲻ͵ͬھܾδѵͨˣҹ˾ڱ֮Ϊ˶ԿҰ˺УȫİȫǵʷشأǸҰ׺Ӻͷ׷ģ˳ǣ治֪ҪɶֵֹܶŹûӺΪҵҪʣ⸱ǣǱ
˵úãּû˸Һǳǧҷͥ
ɳǹ˽𣡡
Ҿǹ˽𣡰Ͱ·ָżϵļ˰仰ˬͷֻԺģһ飬ȴȫɳʿעԴǣڷ̰ϼҵûȨޣ˵˲㣬˵Ҳ㣬Ī˾жϡڲҺã߹ɷȨߣˣ£
죬ȷʵǷ󳼲٣йطɵ㲻ҵ죬ɷĻУѽнжΪˡ
ʲôʱڷ⽨ƶµά˹壬ĻǷɣڣ֮ҲڣǷ󳼵ĻǷɣǸε磡

ţûоҹ˼ɺʷûҳ޽仰߼⣬Ͱɳ˼ҲϤǰߣʷءû뷨ôˡ
ܺãǾɡָôη֣˼˼˾ҹ٣Ȩܾ˵ļ룬߹ıݣΥѳͷң֮أŵ˹ʷأղѶָȫڣͲ֮д̡ɹ֮ȷϣ⣬ں硢ڱմʥõĹ㳡ϵ̣Ծʾˣ



180 ڲ
ɳʿ뷨󳼶ᡱŪúƢвȴ޿κΣиһ˦ͷ뿪ǰһֱȵʷر˴Ҳ볡ŴԼͬеҹ˲ҵԱ߳;ĿƵ챤ȥһ·ʱʱͬ߳Ĺ忿̸Ϊ֮ձοʡΪŵķԽкá
̣ĿǰΪֹ㲻ϳ䶨ϻҪˡֵ֮ȷϺ͵ͷпֱܳĵطڣԼھܾʷϺ¡ϢķӦֶ֮ԷɵĽȨڷ󳼣ΪԼԽȨǽŵ˹ʷص³ת
ϵĿˣҪ֪ʷؿԼҹϯڹٰ˹أоȴǹ׵ܣϢ񡤰ϯ¿Ϊһޱʷ˼Һ޸ϵһѴµǰر˾ȥܵܵطϢо
ܣ㰬ղöҹûСܾ˼롱ʸҲһʷرܿ˽֪ͨԼ顣
ֲõصĸоԤϵĺá

ʦղżֱ˧ˣ˵ɹңұɱһأʱ򣡡Сǲǳ𣬷ȷ黹죬ǰƢİǣһתץĸ첲˷ܵزҼֱˣ
һ䣺ͣôƨҲ͵͵ܳҵġ
ѽᣬʦһС˼ʱܻСȭͷؿڣΣ˼ģܻ𡣡
ţҵĹͽܡ

˵˵ЦЦ߳˺챤ֱΪ챤ԵʱסһֱںͷĺڲӶӳ˹ſڣˣһϣõӦʡ
ãͷ˵ɡ
ʷر죬˸Ÿ٣ֹͣѵһ죬Ҵڹۿ̡ǰһر鷳˵ûκ֫Գͻʮźӱһ۸ٺšֶܶﻵˣҪйһ¡
׼ǵûװ𴩺£̳Ҳ¡룬ͬһҪһ֧ӣһҲȴǵͷڹ꣬ǳΣվԱӵľ񡭡˵ԼʿеҲֱ½͵ĳɹѽʱʹһʤʵˣ⣬ҪһñӵĵǼסŵ˹ʷΪΥ߹ɷΪҹ˲ҵ⵹బ´Ҳǻκ˵ĿɽԷôԼ˱ͳһھô´꣬Լ鷳Ѿ̸ˡܺµĵǣΥϳ͡
ǣˣһӳûԼϰˣðֵͨ͵ʱȻ𾴡
ǰһ˹԰νϰ塱⣬ֻΪҵһ͵Ƶҹˡ̶̼˵Ŀõ飬չֳ֡ڲšֶκ˼̶ܳȣԼǸ˲֪٣ôϰ壬ԹԷͺˣöʲô
˹ڵǶ԰ķڷȫհˡ
֪ԼЩеμθߵ˾˵ĳ̶ȣֻ»ᰵЦܻһҹǼְؾʿĹͣʷ³ҹ˲ҵֶΡԼԭ㼯һĽУ˵ԼʲôףǱȳ˾죬ڻһҹûСסűסԼ
Լһֱҹ˲ҵȺһңֻ·ַӾͱͶǹϷֱʷʷصĵУ˳Ŀˡ
ӮⳡӪµʱͷ¶ڵһߡʵٱҲãоܾʷϺҲաȴȫǰһˡȱϯͰշͥϵһͨڷԣ䣬ⳡʤһйͣȫΪԼ˱ˡ
о֮Ҳµľ٣ֻҫԼðݹͣúúŬԼԵ˵κ͸߿

Ѹ٣һͨӱǻĶʱ䣬Ӻ챤ʱɫѾ磬һ˸ûسĻس⣬ûشլԺĻشլԺûȥ´Ǿֱȥ͡ˡҡ
Լʹʹϴ˸裬ϸɾ·Υ칫󣬰ݵؿĹ㱨
ҹ˲ҵչڣѾȹ˴ҵ׶β죬ľӪѾץж·Ÿȣ񡰸ܡһֻѾӪҪĹ滮Ŀ£Ѽ޹ؽҪɸѡεĴμ
Ĵ˱Ͼʱ£ҹ˲ҵ֪Ѿʼ˲żüáȻ׼˲šЩ˴㵫ҵ´࣬ȫǵ˦ƹ񣬶±عס
ˣ֡ԲҵĿǰӪ״ָƵĸоΪͶֽӡˢṩЭĶѾļƻҲȻʽĸ״ںҩѾʼʯΪаĵ۸׼ϡֻʯѵһʯɿһнеö˳СָͷŪ߹𡭡
£ź̾˿Ȼġܡš
ˣ˯𣿡
ûأʰñȻ̧ͷŶŮЦЦѾѵ£˿ɵľӼҷΡ
ˣһЩ飬첻㱨ҾбҪ֪׼Բߡ̤ڣߵǰȻȻһ£ˣں챤Щ죬˿ûҩɣڰͿһ£
šС˿ڻָãû£ͿһܹûʲôҩϾҽʦƫ·ɿЩ¶ϵ˴Ϳ˵ɡ
ȷɿԼȡҩޣָպȡСͿĨڷϺõ˿ࣺ˴Ƕʱ䣬ɳʿܰ´˽ҹ˲ҵҰ˵ʲôƸװɵʾһҹ˾ǩļ˵ҹ˾ǰֹҪ
￩һ£ŭʲô˼ҹ˾ǩһļøϯڹٿƫƫԼεʱʾҹ˲ҵĹԱ
ǿɫļʲôݣǵ𣿡
Ҳһ˸ۣǷ֤Ҫ俴һ£дǽɳʿҹ˺ڲھЭչûгֽ桢ʲôۡ



181 
ҹ˺ڲɳ˳˺Щ΢⣬ʲôֻЭԼչΪ٣Լжɡⲻ⣬ΨһµǣȻһԼسǣȻñҹϯڹ١ֽ׶εԼ⣬û̫õӦԷ
֮Ĳޣ仰ԡԼֻǳھʶССһ£û뾹סһıĪɶҹ˲ҵ뷨ǵѰɳϴ⬸볤ǡ÷Ӱѩŵ¡ʷ֮ǰԼô죬ûпյĪɵźϰɳȡжֻշҹ˲ҵΰԼ˳
˼˻ᣬǰɳüëĿԽϴͬԼʱҲ԰¡ʷʹùԭȫôһ£ԼߣֻԷľԡ
Īɵɳҹ˺ڲʱʲôûаϴ⬿ҹ˲ҵĴ㣿ôһ¡ԶŪ壬ԼûΪÿһֿԵ׼һԲߣǡǵвҲáĹҹˡαװȻֶιذκߡ֮żҹ˲ҵĺ⣬֮͵߹ʵĻᡣ
˵ǣɳɲȽŵ˹ʷأְλԼߣԼȵ£Լ͵֪ͼ򡭡ڿܵĳͻУԼھϷ硣

ΪһԽߣǲԾ۽ߣǱʶΪвСָͷ˹ɪҪɫĹƻ޴ٶһδ飬ʵвν߾ҪԽŵ˹ʷСɫҹڲġԼˡ
ζԿػά˹ĺƽơζԸЩıҡҹ˲ҵըʽţЩ¡¡ڲ衢סѾȡõĳɾ֤ͣʤǿȡᣬҲճ̣ŵȼˡ
ǿסǧ˼Ťͷȣ㿴ļôشģ
˵ǸҲҹ˾ŵĳԱĪ˾Ȼ鰬ɳʿȼϸΪͿҩָ⻮˼ϵƤļֻͲ˿ٳͿ꣬ȻСĵʵˣش׵𣿡
ܶԣ÷ǳá񰵰սȭͷɵؿ佱˵Ǹˣۻƫˡ
˹ˣֻȫ˵̵βסģصͷܰɳʿǱʲôô˵ôҾμһ仰ˣһжΪ롣

ҵˣ
仰һڷΧȻʹӡءԲߣùüëЩŤͷȣѾͷǵڱģԼ
˼սദ磬ѲǿԼͻţ˵仰ͻˡƽѾôĽݵ󵨵ضԼʹҲֻǶ㿪߶¶̬ˡ
ôƯĹĽĶſ飬˵ʵҲͦ˵ġʱעⱣ󣬴ǷֿڡͶ䡢ڱӡ̵ʲôģһûһʱʹˡ
ĿעӣѾϰΪòǵһš
СⷿйŮʹŰӵģ㿪ãҲ±գ

ٺ٣ҵˣһҲ֪ǲԼˣоȤһʱ䵹˼Ըɳİ취Ȼһ£ȳױԼˣԭҲԼȹ̶ҹ˲ҵƼƻеһϧ߰һٵ顣෱ˡǸýˣȣŻЦʵҼǵú˵仰ʽģڡУֺأ
Ȿһ䶺ŪҲŶû̫¶ǡ¸飬˳±˴˹ϵҪŲ˵ֻͰ֧Ӧȥ±㽫ʹ˹ȥϷվǵϷ
ԤϵǣŮӵѸٷǳǳѪɫҧҧ촽վ˸Ԥ벻ĵƤش𣺡˾仰ʲô˼Ǳʲô˼
ףⲻԼĻôô񵹷شԼˣԭֻϷûߵҪĹһ˼ķ

Ҿ仰ʲô˼Ǳʲô˼Ƥִ󵨵һضǵһ»𡭡Լ˵ģʱװɵǻǲˣѰɳʿʲôţȫ׵ԺҲŮΪԼĥĥͿҩ̻¶Űվ泯Ƚһ²£ھ仰ʲô˼
񡭡ˡվǸСܺһµ˾˭Ծҩޣ·𱻰ȻվһƵغһޣղϵļԽ󣺡ҩûͿأ
Ϳˡ
ڷͥϿ赶ɱˣɹڲѪ±㽫ء̸ЦǿлҷˬȡʤĿкʹѲңصķ״̬һֱڸߵ㡭һ䶶Ƥشճ˵ȼɲǻѹյһݡ
Խ꣬һΣ嶯ѹǡ
ʲôɴҪסȥİɣϻ˵뾡أҪԼŮɽɳԽι̹ϵҪսƷҪƷζԼðΣձסĳɹҪʲôûʵĽڣҪŮӵ壬Ȼʹʹزӣ
ﰺĽ̵־˶ҹ˲ҵ¼Ŀ飬Ѳǰ񵱳ǸգŴ۾¹ֽõһԱ¶ɢѰŮӾеĶҪղײգĥĥ䣬̵桢ѰҺʱβͽ죬ڣ
Ůеҩޣӵϣӹ̨Ϲ˼ȦˤϣȻδֻ˹ȥһŮʶһǼڽƵǽߣǽ桭һν׼ıˣ
ˡ㡭ԭֻǹһر°⣬һڱѾߵҪ˭뻹𰬸ôǿҵķ֮һƬհףĻܽŶ飿ҹ˲ҵСŮǿһ±ԭΣŰ仰Ҳ˵ˡ
ȣԴһҾϲ˫۾֪ǶҿϧһͷͶ㡣йһֱֱӣʱŵЩסŮһ˫۶΢С֣󣬸ŮΪɻоĽֽĥݳЩ롭Ȼϸ˫ֱۡŹ⻬Ĳһֱε°ָͣᷢὫȴɵ˵ܲˡ̧ͷҺúơ
类߰Թ̧ͷ峺͸ǡ˿ȴʪüγˮӣŰͷױԼŵľϲǰȴðһͷҪˣ֪úúϴģ



 ¹


182 ʱ̣ϣ
Ϻõľذ壬ıڹĽʨģǽʻƽ߳衭װ޺ûʵĴ룬һſΧǰӦԼʷΣĶԲߡ
濭ҳǹػְ̩¡˹ϣ彡׳ʮȴСӡһԴͷʼѷʦԼɹͷŴߺ°͵ĺӶ˸ɾֻ룬ԽʵĽ˫һֱ򦡣
࣬ʱգָһ˿ɲǡ

ͨ뺡˹ؼҶ֣롤˹ؽһֽŵϣͲ̽ղķɪͻؽкͳͷǰȥΪǵͣʮڲԳ棬Ծٹַ֮ڴӿҳǵҪ·㻹ʱ俼ǡ
Ͳдֶ̩¿ҲûȥżֻսԴ򵽿ҳ
ʸͺַԶûֵǰʮ㣬û˸۹жһĿɨһһԲֶֶŮʱǰղķɪسΪƽܡ˭뵽ԼĽȴΪ˹ش֣֮ǰ»ͲдɲǹؼڴҪֻҪǣҪҪҪ
أ̩ûֱӻش𣬶ǿſ룬ޱʵ
ͬûֱӻش𣬲ӣݣʵԿڽ𰸣󲿷ּѾʼ׼ټӣǰһ̸ոմ꣬һܿͻɡۿҪΪսسǮ˳ûаʤ㡣
ûˣ㾡ֱ˵뷨̩±δ䣺Ӧöϱ԰ղķɪͻؾǱͷȻ˹ؼҵծԴ˻ÿˡƽؿҳǵȨ԰ɡ
밺ͷÿɷ񡪡׿˵Щ˴ҲֵڡȷʵֶֶŮ۹⡣
ǵأںƽȥô彻ѣˣûһվæŸ׺ŰԼȥͷɪĻţѿڶѵά˹壬;Щļһ
ѣֹؼʱ̣͵͵͵ϢǵķսѾ御㻹Ҫ̩ࣿºس㵱߹£ȫǺһĴô
󡭡׼ȷ˵ǰڸǰƢ̩¡˹شС㽨ļҳǿʱⶼ޷Ĩȥɪصͷ˵ǵĻƽأϧ۵һЩ壬ѵ𣿡
˭ΪԼĻƽֻҪۼ£˹ؼңٽ󶼻ǵġվڱʤһȷսƷЩǮȻŸᣬѡĸ̩ᷳضŮһۣ㲻˵û˵ưͣڵҪ㣬ﵽװЩʲôղŻᵱͲҥʵкղķ߱
һֱĬղķˣףսȡʤ뽫ҺɪؽȥȫɣҺɪضǶе

Լ˵仰ΰ󣬺˽Լжˣǲǣ̩ضղķ˿ûϻɴ˿飺㵽ڣΪֻ£
Ǹ潫ԼŮ˼ʮʱؽ˹ؼҵϽȻ޴棬ǽ˵ߣ̩¡˹أǸӲͷˣԴµķ⳼ɱǺԥ͹ˣֵ˵˹ؼʮ½½ͲָƲȹλãȷĹǼҵѪ˳ŪؿҳǼ̳м֮λһ
̩½˵ܵܵĻһʧȥӡŮծػ֮λԼʱ˲աҲһǧɵ˹ؼ壬޿ת˥䣬ձĳֿŴѻƽȡ֮ʱ²£ڱס˹ۺͿҳǵ£ƽƽؽΪҳǲµػЧңڽ𣿡
ܣҮ˹Ĩȥд¡˹÷꼾һ˹ؼұнˣֻԶǿơûԴķ⳼Ѫȵһ޲㾴ηмӣ㾴ηǿ־塭Ƕ־Ķ֮ġ˵طһԳĦȭƣڴŽڿҳǵĴȻ̹һ˹Ҳɱɸɾýף²һߵ³
Ҳ˵ܽӲ˹ؼҶѶղķŸʹ˴һʶԼµĻжأѵû·ˣ
аӮһ̣򵽷ΣȻҲͽˣܰ쵽ô̩ޱضŶӣ֪Լ𣿡
ҡɪء
ɪʲôûһҥԣҲ˵ˣ̩ӣŭŴղķĻĴڼȻ֣ȴûͲɱҲûµӴһ»ʷ̹˹λϯӣĹ֮λñȻȣܵԻȻλӼغ͹ȵػʷ̹˹סλܶվһⳡ̶еĴ£ǸϯΪ¹Ǩսôĵλ޿ɶҡ
̩ҧгݵ˵㵹ãͱһȴûɵԵ˵ʴȣǶԼĲ̣Ͳɲм飡
һƿ˹ؼҺĳԱע£һ٪˽
壬һϹ״ˣװĸ㣬ܻټǣá
̩¹δֻζش٪һӳ˾ٵϢˡ
Ǹʧˣ״ˡ˵ֱǧҪӵңҿɲϣŤһӣԹԵ׵ľƿƣֻǺܺ棬Ϊʲôɱӻҵĸ㣬ȴ;ٶһҲ˳·ҪԼ໨ʱ䳭СؼңҸоһӶû߹ô·ȶܵøˡ
ɱʱ֪Ҳӳˡ̩¹ûƤ䵭شȻȫˣͱٷ׵˵ЩϻˣΣһڼɣո˵ˣ
ǵͨ뺡ĹϵǢֽݸۣòðҪ



183 ʱ̣£
ûǴǵļǡŭ𡯰ɡôڷ֣ŭŭ𶼵סˣ·ûһΣеľƤЦֻɨһֽ˽ڰǰ·ˣҪôŭȻŭбҽҪôԹԷҡβͣװϸϽͳȥͷοҳǹҡСħɴ˥ȥ˹ؼҡ
͡ɪһղķҲõصֵܣⶼʲôʱˣ鿪ŵЦ
̩һԲֻǶһֱԾȤʼ磺ðɣһַǾ跨ɻЭϮղķϺ£ɪغʲôΪ֤ݲ׷
ЭսϴӮŻõֶΣͲһƾʲôŹղķĹɪأɻؿ˶óֻҪ׼ʱ濪Ҫκμıսֻһ˹ƽƣһ£ûѪſصǱȻ
˵öԣͲЭԡõó֡źضղķҡҡͷװϸ磬һûͱǽ¹󿩡ǵĺùΣȻûκλĿܡҪҪͨϵҪھͿʼǡó׳ǰĸʺסĸܻסǲ׷ɱԼܵĴܲƽִɡ
Ȼ߱ڵձ΢
̩¾ضԼ⻹ˣԼ٪ӾΨһһԼ뵽һȥġʵ಻棬˽õһͿ̩аղķɪμҳ뷨˵Сħھ˹ؼҡ
˵˽ԼһΪղķɪظˣʲôʸԺ

ףܼʱɱӻҵϸϽ㣬Ȼ˸ͨ籨ţûˣĹؼʱ̣ܸܲңˣǷں챤֮ڣ
ϯ̩ޱ³֣ศʱЯֹͬ߹ά˹һٵþ˽ꡣ
ʲôȻǺѧʿԼһ㣬ֻ̩һ֪ɪأҲֻΪϯǿԼҵĲƸ͹׼ҵݲͶȴɪػûʱϯѾ˹ؼҡ˵̩ʵ֧ߡ
飬ԭǶԼʹ֮˱ܵģ¼ڴվУȲΣٶкã
ԭȻ򣬡ֲܵһʱõϢֻ°µ׷û٣㱨ŵĶѻѾ·˰ɡ롭۶սգ˵ӭǼҾӵģȻҲλʵġѡ
ղķɪض𾪵Ŀ⿴ŸףǴδ뵽׾ȻһߡԼλ峤ϣ׻жܣ
̩һԲĬһ²⡣
ܿӾлָ˵е⣬ʵȫ֮Уôؼˣ״ˡϯȿΪƭ÷󿪾ٳţأֻ᲻ΪɱͲأ
еѰɡҲعѷСˮСĴͣϳԿǼң˭ð˴գȥɱ߹ԳϵĹ
ϯǴѧʿȻҪΪͲ˴ֻõҩֽţ˿ûʲôģ򵥣ЦɿṩһֿзͲһʬ𻯣Ҳ鲻˭ɵĆ
ϯû⵨ӡɪ˵ȥ˹Ӷߣ˵ǴӲʧ֡
߲䴫ô񣬸Ǹɱ֯ǮɱˡͲǲ˹ͻ֮һֻҪ˲ҪͨߴɱͲ㼸ܡղķεسɪҡͷʹõóծֽ𣬲˹ҲһƵһ
̩ûǶԻƽŮĶԻǼֱֱضϲԼ٪ӣСӵǻ˸ҷ񶨣ؼʱ̣Ѱװ취Ѿûȼ壬ҲǸóˡ
裬˵衪а취ͲôֻὨô̩ʵмƻĿУһ٪壬ղķϮעٺʽԼλá䲻ǺѡΪ֮ˣǺʣͲһ˭λܷŹղķ߱ߣԼҥָصǰɡ

һһףҪ˹ؼⳡΣҴǱ벽ߴǡĵ˰ɡֲãûڣǾѾذ½
񣿡̩üͷһԭ뿴ܲܺԼһ˼ȫ˭Էһ仰͵Լ˼ζԸͲȴЩ˻һʵƽƽȴΪ鷳ߵĵˣ
㱻йŵذȥܽӵ鷳õ˰ȫķչƽǹ嶼㣬ѴΡҲӦղķһϮͲֻϲΪˡõϢǴ﷫Ϯذ򣡡
ˣ̩üʶ¿̲ݻȻֱӽ̴ӣ˵濪ָӣ̴˹ۺŮӡ۱սغѲԷ˶½ڳУ֪ͨغңǨƾͲʲɿǱУذѲ߳򣬽ᵽ߼
ɪɻʮͨʱδľ񾹸Υȶ֣
ֻϡ˹ʩѹҵͷĴ壬ѵԺ󰬵»ǳǣɪǵˣ̩ԼŮȥһæﲻϣƫƫͰ廰ٲãֻҪϽȺ֮ˣ˭κεǣ
״ˣСЦеط˾䣺ӣǾϰϸϽ㽻ȥͷˣⳡսôˡǵͰؼᵽλǴģƽԭսأܵзâҪҪָ֣ĸµ
뱻һԭһҪȶ֣Ǳתأֻ·һˣ
˵ûȶ־·һ״˸ղ˵ǡŪͲ˱оƣҵĹ۵ܼ򵥣ͲôǶ·һͲˣΪǿһռƣڣҺһ䣺״ˣҪ裬㵽ûа취ŪͲֻǿܣ
Ϊ˼δʲôնðһðˣ챤֮ڣм˹صˣҿϵµҲֻܲһˡ̩¶ص淢ˣ˷⣬ʲô飬ӣһ˵˰ɡ


184 ƿҳ
˵һмƻڸ״а취Ͳ֡¡
г˵Լое֣һǰ벻ԼһɵĿ߱ԽԽģҹ˲ҵһȻﲻԼͷԣ˼άʽҲ˾޴Ӱ졣νѾǸȹһĹˡͲҪ˹ؼңʲôݣȥ
ڿʼƻ֮ǰǵȸԼú·׼
˹еǴ˵׼ѵ̻ûʼǾװƲô̩³˿ڱϢõ˵ƻеò˳ʱߣҵı֤
״ˡȻ·УҪսĿˡȷܴӮҪľ뷨ʱ䣬ϵں챤ڵ˳ɹŪΪֹϰһŵͼκֶ̽Ŷʵָֻܲν֮ϣȴվǿţͨϵʱʮ죬Ǹǿǵʱ䣬ʵȴڸӦأȵƽѸոսٴټ̫ǵʱ䲻ࡣҪǵĵһǣҪ˭ΪĿ꣬ζ֡
ĺӼأ߹Ҫ֣һƻܴǵļͺڡü˵ҪѡһǷǺӼزˡ˵еĵطׯһ죬֮ԶʤӼ䣬ǵʵ̫ǿǣֻø졣

忼ǵúܵؾȥվϣڵͼָ˺ߵ̲Ͳ̹ҵķͷԭֱӱϹٻѻϣȴҪܵҵĵȥˣһ硭Ŵʤ̣úرʾҶϢĿûɣǰֱӻҲ͵һʱЦ
ȷʵǸЦͲӮˣҪԸ˹ؼң뵽˭ҲЦֻ٪ԡ
ǸȤĵطԴͱԴλ߹һά˹嵱̹ܾ֮֮ǿһ㣬ſԽķʽñĹܼµĸͥúڲ֮以ƺ⡭ϳԡ֡ѪںҵλമγϵԷΥǲ⵼ҿżֽݣʵϷѹһͷҳǵĻһ˵̨ԹԵطиͬ㣬Ǿǳ⡪Լ֮ôԣ˲ܲ͡ÿһзǺص߳Բ㣬ͻŽһ¶⡣ǡһΪֵ֮λǮһǣǱ˲ءšһĺع壬ǿǹ൱ֲʱֻϷǾ͹ۺһġ
ӼȻͽڵмʵƽƽǿӣ޳ʷڵӢֻ˹عŮ˺׼ң·⳼ΨһĴͷ׼ңǰֵްءʷŮҲҲٺͷԼ׼ԡζţǷȶ֣ӼڽΧУʮǾۼӶǵвִУȸӵʱĺ鷳Ҳӥ˵ʵΪһļƻ·
ȴӼأսԺ̩мƻһ£ͷʾ˵ȥ

Ӽ䣬ҲȷǵҪʲôʲôԴȱֻӺʱ䡣ȥԵأȥƻ˵ֻɾжѸٵСɺӼؾӾͼƿǴģͬʱܶջټׯںֿ⣬ܵɱˡǸ档ȵغͱӸϵһĿڱǽ塢ȴ໴ĺӼأǱ㲻û͵ػò跨ʳѼµƽһһȥ֮䣬ɾӲʱ䣡
ɪزϲҳһⳡڲ٩٩̸ͷ͵ü֮£ԵղķĿ¶ɫ˵Ĵţᵽһ㣬ղ˵Ҫһܵ˵ƻȴȥ£

̩ĮصһͷͦȫУ
ϵǣ˷սӶûҰɡ
˹ؼϢ߹µʿ޲ӵءһû˿õսʹ߳ŵӶҲֻһ롣εҡҡͷսɹֻܿ˹ӺԤΪıҾӣӼǧӶԮʹʼټũ¾ʱҲսͷѶô򣬵Ǻܿ޻֮
¾ѵⳡսñָǡͻƽһͲֱӾͿϴ·ˣٶѵľҲȲǡն˵ǱϾܳʱ䣬˷أɧš˵֮˳ǰʯеͶ˹ó׳ǰӶӶšǿܲԸ࿹⣬ںɱɧά˹嶫ߵĻȴǿܰ쵽ġ
չӣָά˹һԱϻ¯ű߻ȵصȺٻŸʯ籩ؽִ֮ά˹϶˴˸תӹľͶеԱϣǵӶͺɧϮȵءͶпߵļͳǱȲҪ̫ԶҲΣաжǮξȫóɣֻǽײˡǽϧۣһʷģӶͺսǧǿӶ߹ÿһܵ½ĺ̲ϰҲκһǱҪǵĴڱǶǵǣƺ鷳
ͣһᣬ˿˵ķӦһ䣺ңǾЩӶġ
ƨɶܲµĻʹʲôã˸սƽһαԼ٪ֶŵˣһ಻ϵ׷ʲôôһݽɫ
˼һǿɾ޻ͷˡ˹ؼҵĶֲ˲ǵֵܣ⻹ղķɪͳȥͷ̩£Ҿƻе㡭̫ðˡ

̩ڵͼϻǸ硱߿ֿɫ
˽Ϊ顢۲Ŵı㣬ⲻ̩ΪԼϵǿ¡ԼѹûΪôܡǰδеΣ̩ҲĻšҲšҲҪϢˡΪҳܱ¶һԶЦõڻ
عһԼʮ˹ؼҲμ˾֮ͭսŸɳڵѡҳϵɢƹӶⳡսл˲;صսϴƾ˲Ү˹壬š˹÷꼾ֻʣԼһսʼʱѹû⳼
ʨӱһݣɴఴ˵ӡһǿƶĿҳǹƾսۼƵһ㱻Ϊ֮֡
û߹ƾĻźı飬ܿΪһϸ࡭߹ڱð٣ǿơ͡пᡱȱǩӰΣҲ԰ѡ
Ϊ˷˸ԼϵЩǩҲΪȨӲǸ̩һĵ׵һʼȼգ֤˸׵Ļӹ裬̩¶ԼŽ̬׷󡪡޷Լͨ뺽ղķɪͳĳ棬ʧȥ˽̩¡߹³Ūͱӵ˹ؼҡʧ
̩ɫ˿䣬ȴҧҧ໹õóһսҪһ룬ʮ㹻νⳡģɧսô
ԲһһУǿ㹻˵ĶƭЩӶȳ֣ڶڵս裬ܴĴʵڲܵЩİ취Ｏ棬һպҹˣ̻ҽǮϷԭھʵ˼ºѾ˻淨ֻҪһ£ҽά˹һУšծسǣװϷתˣҶˣͽ˹С
У̩ºγûͷԴһϲͨҲ˲ţδ¡Ȼ˵᣿
״ɣǿԱҹ̸úǮϷ̩µǣϮӼΪȡʱ䣬ӶĵкɧҲӰļٶȺʿҪסδ֪ôϣջǻվ˹ؼҴģǴɱͲĳɹ񡭡ԼǵĶԲߡ
뻳ɵֵܣһ̩µʵԮ֧κ⣬ȴЩҡˣ̩£֮ǰ˵Ͳһʷ̹˹ֵܱػụλҺܻɡʷ˹ϣ᲻
ûҾ͸̩ޱ˵һֱöԴǰȥ̸УЧҲղķϺ׼Ȼһ߾ȫΪǣƱӼ估ȵЩӰ¡ʷָӵľӣΪλĻᡣ
ղķսȭͷʱļ䣺ǿƵ˹أֻԼɪصһʱͿȻ䵽ֵزһУӮˣҲŲԼϺ¡𵽱֮ȨǷ̣
üͷͲô˶㵽ղķҲ˹ؼͷ᲻߹˵۹⣬߱ߵļֳλ
ĵģӦܼ򵥡ЦŶ˵ֻҪȷظ𲻴Ӧ˹ؼҶȫǣǡ㡢ӥʷһϵľӡڹȵغͺӼضΪսֱס£ѵģҶҪǲˡ
ƻѶ̩ڸλϣϸԼԭȼƻغϺͲͬĵط˹ؼƺѾҵƾ֮ڻҪһǣʲôĴۺú챤ǸСϯǼС̴ӣͬɱͲ
һ£붼Ȥɫ죬иƴôˣлΪʲô֤Լˣз֮£˶һǰ񣬵ȵͲǻϴٺأǱҧԼҼ̳˵ʷ˼һڣҲںʵʱǻԺ͸ҵ˽Ӵһ¡


185 ̸ɵ
˰Ϣһ飬ȼֺһǰ´ϰࡣĶֹԲͱŤֵĶĿʡܰ˳ȴڶڸǲסһӣžĪЦ⣬´ԱΪʲô̼񾭲ˡ
ڣΪֵΣһû󡣳׵̹ȷϵȷ·ɢˡܰѹơĲBuffЧʷ˲١

ʧȥʵһ鱨Դ°ʱֵ˽ֻܴӷ䴫ź͡ҹ˼ԺĹǿռˡʱҪϢƺֻСϮӼءһϢʵ̩ӦǾͲӲˡ
Ʊ仯ɿ쳣ͬһս͹ȵƽѽȻͬȵرʵΣֻͬǼҹɣȴʵǿ˹ؼһҶ󡭡ûɽּգעһѪȵս
ֽҥݱ䵽գѾȫһҹϯڹܸĳ̶ȡ˵ǰóȻֽСָͷɢҳŻֻǿ鷳ⳡȫά˹ΧŹĿһССİ˹أǰ˶Ʋ
̳ܲģȻЩ﷭¡񲻻ٸɵڶΣϾսֻ˺ԼսܣȥһˣȡϺ±סǡ
ҹ˲ҵԼҲһҪӦ׵ıծȯսһֵֿʼˡڣǰսסۼµĿڱټǰרõֽע룬ɾסһֿ飬ʽˮǣֽʧܿ쾹Ȼȫ벻ĵط֣ԭϣֻǸʽѵġҹ˾䡱Щ춼ܱÿս˸ߴʮ
ΪǾپĺͲƸˮƽԤ£΢һģ㱨һ˿ЦõĽֻвٷ֮ʮľͶʣģȫرʿ
׼ȷ˵һ롰ٱ١ûκαɽرʿ

رʿҲ࣬һԭȱʷѹեˡǼһﵹ̨Դ󣬲ٱ˿۾õһ·˷ԴмѣԾһ־ʮµĹʡеĻø𿴾ĵԱתǶĸм;⡣ˮĴ۾Ű˵Щת塣ͱǲ㴰ֽ㲻ٶӵĿ⣺һ࣬ԭʷصĶӪʿǰϴ󱻰⵹ˡǾ٣̻̲±㡣ת˾䡮˶ʷصĵΨһĳ·˾ץһɿ
ȻҲɣͲ죬Ȼþһʵô£Ǿһͣһ£ƺҲȤץַŵЩãԽԽڣʵǵĿɽЩǮ˵ǾǽıѺͼ񡪡һֱһµ˼ϴ󣬺ﰲȡ
ϴ󣿺ǡóЦʷصûأҲûԼ;ܾһκν֮¹æҪʱһʷصȻ⣬ȻģЦ
ǰرӵľٿɲ񰬸ǰ˽ʷ˹ЩӿѰˡ֪ֻΪǵĻ֮ƣ˱Ƶʱܺ˼뵽ʲô̶ȣûɹµͨ᲻ģʲô飿
ҾãʱӼһ£뻣븧ؽΪáҹ˲ҵڳڵԽԽرӵġϡ᷽ࡣ

ȵĽ鵹ǵ˰ǰһ
ʱûôţþ˵رӼǳǷӡּάΰְʱǳǹܣеطҪˮͰӡ˰ȥ˰ʱҲϼһСӵѺ˺ͱڡڣƵһעǲҵѣԼܶʣһҲӰͺñִһŶ˵ϻһжٷ㣬
ᣬǸԭʷţȴڷͥվ׿ָ֤ԭϴķݵòƻкڵٴСƦåһܸʲôܸʲôÿɫĹǸ߸ϣӵײƽɢԱĴڣȴִ˳ۺӵһЩܸɡµҪԡҹ˲ҵѾʹ彨ԼշķرӺͺڵ绢桰ڰͨԡ˾ٵĽ̸ˣ

ڴУҹϯڹѾ൱ֻʲôĻƽУպ˰纣ðռңҹ˾ŵĸ߼٣ɱ֣Ǽһپ͸Һͳǰر˾ʿҹ˲ҵԱʿУܡͨ졢Ųȴƽ׽˵Ĵϰ壻΢֪Щ飬ܵҹ˲ҵҵλӰУǰҵš似˵ĸ֡ͷ۵Ĳүֶθ߳ұǿ˴У令̡ر
񻰻ħ˴ˡԽԽЧӦ£ֱ߹ţķǹˣҲѹֶӪǰʧ˱ɡĽӣֵܡ
ͶϣЩԥԼＸԼûбôذ⵹ʷһμʶȨƾšȡͶѲǿӮһ֡תһ룬˭ʲô᣿ഫ֯ǿˣ⡢ߡ̩¡˹أмʵʹ˵һǿвţ
һûУʤΪˡ
ģСޡʹһУʿõ˿־壬ǽͷݳֻҪݺϷԼµʵһɫΣԼͲ¡ﶼƵתƽһķô
֪ôϴѧ£ֻбһԼ֪ԼǱж
ͨһУܿ˾ϡʷظԼ˷ݴŲͲ꣬뿪γ˾޴ĹӪգһһܲϣһ֡ԼѾŻһװϰ岻ȥѵָڶæ

ǵƷͺʯҲ˰ɣѾ񿪿˵գһҺķļɣܲշܹ鲻ٳΪˣ׬ǮҪû˶⣬ٰµһ£Щ죬ҪԵţݼǱͶ˺֧ǡ
Ϊҹ˲ҵϰ壬ԼŶԴһִӺ̸
Ҫ˳ö࣬ȸ˰֮Ϣ͵ӪԭԼʱһԸʶһ¡˭ķٺŽӵöӪֶӳ˵ֱߵ£ƨƨ߾ʹܽ˰´˼ô˭һԱسƴˡбԹֱһèСܰݴļƣշĹ̶ֱӾʰкηԸ
ʵ˼룬˺ô󾢰ѱ̽ӡⶫǿ֪ЩԼǸʲô
ڡָʾķҪٺҴֵžΪҹ˲ҵ¿ŵṩλӪرӷֶӳ뿪ˡǮﰬɻĵ֡ԼԴǻãֻҪֺþͲ¡һ˵ȫСһرӵи߲٣ݼ갬񣬸ʱȻмϲ
ҲǸСˡȥıӰԡġ仰һΣаԼֻáδ˵Ȼɫ˳ûմմϲԼӵеԴһϵɺϣ֡ǿơˮۣˣҪάסݼȷʵϱǿС

ʬѺͶԲֵܲҵļڲʱ䣬һѼƷϴ˾ǣֻһİɳ
ԼûƿȾָҹ˲ҵϴĪ˾֤˰񣬲ҪԼһڲְ
ˡ
ھĻƽ༯ᣬͲ޷ϴλһش˰ҪʲôҹˡڣҵûԼߣǣɳ١
ϴ⬵Ȼ԰ԼľٶƲֱѹţִ鼸Ƚ˰šû̫͡Լˡ˺Ƥȥ˰ɳѣӡΪ࣬ʵȴΪԼϼһһһСһһ
ɳǸļһǳͷβĶˡҹ˵ĹʶˣҲٸκԼĻᡣ

ҹ˲ҵĴҡ˼£Ӵƶߵȷжס˴壬ྡһ粨ҲЩϢ¡ʷ˽ʬ˵˰´ҹдãԳԵɣõЦԷǵĻظ
˿ϻΪ챤а飬վʬԵġ֮Ū챤



186 ı
챤֮£ڵܵУҴͿȫαװ˹ŻѣԻ鲢ţƻϲϱ仯Сû׼㿪ʼˡ
㣿Ҫ죿ӻûܲץͷŰθ߰ɣŷԹţƵˣôż
ȺȳϮذӭͷûռκαˡʨϽŮɱƻӼصʳ䣬˹۸˸ʲôУʩлƽƲǿƷսծȯһĻƽڼﲻУΪѹûȫƲ̡
ˣŷԾ˵ȷʵܿٳＯʽ𣬵ʲôԴԼĳ񣬾ӮˣʨҲٺúͳ
̩Ү˹ʱҲô˵󲻻ǳȫͳȹ̵Ĺס̸ͳκûңǿƽǮڡӮˣܻỹ̫ü˵ĿǰΪֹҿӮϢʨӴӶʯеͶ˹Ӷɧά˹嶫ʱ䡭ʱʲôãͲˡ
Ӷɧŵк󣿺ȤļƲߣ̩µľ²鴫ŷȤصͷȻ󻰷һתô
ƲȤкãǸȻĳްˡ˹˵ܿ˵һˮݣԭкת󣬵ǰȻֿʼ񻯣̻˵Ϊ챤ֻʬҵϯҩֽšȻͬĻɣԲѧʿֶԹơ
ֻʬ𣿡
٣ҹÿ춼Ƴչʾܶ³֣Լȥ˹ƫͷŷĪǣһʬڵά˹壬ֵΪ֮ƻȥ᣿㱣֤ǼȻܵסЩǧ꣬һʱᣬҪʵڲģ򳤳ǾǮһѡ
Ҫ˽Ĵ˹ھǮʲôġ˵ɣЩвά˹壬˹Զżܶҡҡͷѹס뿴ʬĺģصղ̸۵ϣϯ˵Ǹ˹ؼҵĴѧʿ
û֣ǵʱܳԣһЩͲš˹ؼҾսҲûãʤģջ˿ںԴ˹Ҹóְ˹ؼһѡ
̫ƶǽϵĻأһͳĺ¡У·һƬʯ建סһƽӲѷʯͷ

ܶһĻ޶ãʵ˹ؼ˾ˣǵļƻʲôӰ𣿡
Ӱ̫ˣʨõӡ˵ؾѾЩ˹ѹһЩҪС½ʱ㱣֤߹ڻ״̬ͱҪһʵ㹻ǿؼʱ˶ơͺ١ʷ˼ҵͳͶԺӼ䡢ȵصӰǿҲܼȥΪİ¡ʷǸֳȵˣҿƲڲϵǣľżһݣά˹Ψʢƽ𡢾ǿ󡢼Ȩ̶ָߵһнԸͳߡֻҪһߡ̩һ˵жϣоַܵڣõٻΣû֤ǰܲҵʵ
ڸʲôŷüô߱ߡ˹ܵ־緢
ֲûжɵӻʲô˹Իָ޷ܣд˲Ǹɵˣ²ҷ˶˼ͨòСƶһ׶Ը˹ؼҵļƻֻҪղķɪؿ̩¹ջҲֻܱţìһ£ԽԽǿ󡭡ȵҪõʱֻ˹ؽӻսһ˭·ɱر˾ӲѾ˳ſڡԾϴǰȥص߱߸ˣ
ʱ˵ڱմʥõĹ㳡ϱͷǰšΪѪҪǸ
ԣ
ðɣⲻĴջظղŵĻǸŷ˹Ľͣ˵ĹϵҲϾûĳȥ˹ؼұ㽫ҵѶȴߣɴ˶ѵ㾭ѺͰ첻ˣ
ɿ죬һǿҿɿصıάֻҵѶȽ˹˿ΨһµģͲ󣬶λˡ
ŷԥؽӻǾͲȥѵ㻹ʲôĺ͸飿
ͲأͺӼ䡢ȵȻѣСָͷڻͨӰȵأһﱻһֽߣұƽϢҼĹϵòܣҲûֽǺΪͷ籩ߵýûһǿƵɣǵˣôڣⳡսȻݻϱ˵սҵ˼𣿡
ϱսܾˣٳ벻𣿡
ǰѱ˶ɵӣܰǰתΪڰǲսһûκֶܲٿսս۵ʤģ˼䱾ʵ˴򲻽أϷҲܹѪź;󡭡˴ûֳʤûôһǿ󵽿ƾֵıȫԸƴϾݶսȴûôݣά˹嶼ѳϱ飬ֻͬ׹ϱ߻ǱʵʿưˡʱûСƾӶѧϰϵȣȺݴ͵ϱһͳɽ
̫ˡǲ𣬻
ǵ˿ǡ˹ֻиϽŪС飬ǿ֮ΪǵСû֪ǵĺܲܣδ֪֪ƻ仯ô죬ͲܵġϴεõϢڰ˹Ūһū㵽޹ߣ̤ȥԨ·Ҳ֪ˡ
СҪô
СҪǵ˿̹㲻˽ά˹˵̬˿߹½ϿɲšҲȷʵٵ̹ˡһ𲢻ϵС̹˹̤¥ݣȻعͷϯģץûУ
׷ʶǿǲȥˣ׷һά˹ѾˣٴҲΪɡ
Ȼպһ۵㣬ȴν˹˵Сָͷ߹µڶˣһƯ޿СԻǾ޴ıҵֱӰ͵˿ȥסҪ߹ɹĳ£ɱǽ󣬱ôŪˡ
ûѶȣһñ˹ͬУҪСָͷҶԽŤӡŷ˵ǹԶū塭ҽȥ˵ġ߹ڶ˰ƽ;һѻصά˹壬ôҲðһꡭֻµʱսѽô
ȴƽŵ½ֶȽסͼƣڵ˿ǰά˹ͣ
Ҫһʱ䣬˹ؼҳŵõʱ𡣡
ȻŲں˵ĵڣ˵ѾӼأ̩µķŻӸȥˣܿƽɵסҵΪʨȡʱ䣬̩ŵС½ͲȻҿ»øʨӵһؾ¼ȡǱ̫졣˹дЩգϯΪƵʱ͸ֵģ˦ɡڣͲȫ˰µˣðˡ
ѣõħʦôѹûͻ취ˡһϷˡ
ҶüӿжˣˣҲûԶһٿڿš˹̾Ҫྭѣʮֻ
ҪôࣿŷΪѵ˵Ҫֿɲңʶ֣޸ĸûмˡҪſһ㣬һٸҲ⣬ʹҲô
ıȽϰȫĳ˻ɣ˭ᶢŵȥСƨأ˹̬ȼҡͷȨϷûһգĲѵʱ򣬶Ǻһɡ
Ҳֻˣϰʲô𣿡
˹ؼҹӶĺڷ籩ص½ȲҪҲҪ졣ȫָӣط졣Ȼߡܲ·ϢɹЯ籩Ͷ֮ʽòҲԾͽȴ޹ǰ󡣡˹ҡҡͷģûãսһʲôпܷСŪһĻź׷ߣʱóˡ



187 սֺӪ
Ӽ䣬ƬꪺӼ֧ķأ߹ϵĸ֮ءͽҷĳ̶ĺϣȴ൱ⶡ
شά˹½У׼ս֮صʷϴûںƽƬսƵǷ֮أµ¼屻ְǧﶼûһ֡ǿıؼͳһȫ޷һĹͱ˴ͬСò׽ѸݣȻԡʽܷ籩ѹȰ꣬ò׸ܣ뻢ڣȺ֮ĺ׵ļͳ˰ꡭ
ֱЯ߹ӼزתӪ㹻ϣ˸صͳμ塪ͽ
鱥ս˺ūʹأþִĻ۱ǡѾŰֱϰ߹վˡʹ̹ҵͳ°꣬û߹ƥеĵʹڸޱ뺷ӢͳμҲϰ߿˴ȡƽϵѪԡϰ߰ϣڿõѱϡ
Ľͽ¾ûͷûԵΧ׷½̩ɱӵĶ飬ȴֱѾӵִŰǧ˹ؾϳԼ̣ά˹嶼Ц
ЦЦӦٷ⳼˾ĵִȷʵþѸתԷ׼Ϊ׵ĺӼضӼȵĸϵѲڵʨӺܿû˷ӵĿռ䣬˳˽ս
ڰڴĺӼͣͷӲźʳʼغӼ߳սûձִԶҪϽҪ͵׼չ
ͬһʱ̣ҲػƽѨ£صĶеͤ𺽱׼˹ۣ½ؾӵȷҲرһ·Խ߽սִܿ˹۶ϷҪ
սһ·ܵе˹ؼʷľ¿飬˻Զֹڴˡ͹ȵعͬ˹ͬ෴̩Щǿƺɵ˲ˡ籩ؾѾڻƽоǰԮʹһȤȱȱĶ˷ҲۼӣɱڵؽرϣҪʨңǹ֮˼
ڵؿ˹ؼҷΧĴС޲ʢƽǷԱûսǣ˹ؼҵʵطΧ̶̼ھˮһ룬ֻʣ˽ǡҳԼСȺɽΧպķ֮䣬˹ؾƬҹҲ˶ٵĵ֮ڣգۼ᧿Σ
ս̽ѹƣά˹ĶȴʼƵɵĺϮӣ̸˽ǣӬ˽ҲʵˡΪӦһɧţҡʯͷ籩֧ӲδжȥΧʻۿڣʼڸҪذѲ߮ʱʱ㴫뺣ֵϢ

ʨ֮սеݱ˫ʵ˾޴˻ʤĸ鴫ѾͶĴǱܷ̩ѹιһɸǰ˿ɹ۵սƷ˹ۺͿҳǺжٽӲӵսƷŴңֱ붼ڴǰһƬûս̶յ£սҹ˲ҵĳԭԤСö࣬˾ʰϹ˴μ⣬ӼȫվɡҪ̲סɣԼȡֽǷȷˡ
ڣļƻе൱˳ںһбȡ˲ķ죬Ȳֽǰ㱩Ҳ¾ɸҵۺ졣ŲõĵֽûǸϢ鼮ඩûмӦԡ׷ӽһǡ

ٳеĹ㳡ϣɽ˺Χ߶һͷһҹˡ߸˵ʬΪǵĴϷݣѾһǾҹ˲ҵδһʱӯߵ͵һӪʹæ֮Уǳʱ䣬Դֳ

ʬ죬ѾʼŽҪҵ;ûδжʬúǱ
ɴټʬʶᱻжΪ֮챤ʲôǱȻ
Լں챤ηڵ⼸Ѿʼˡ
׼ȷ˵ʬ˫ۿʼˡ
գ¡ʷִնʬһ첲֮󣬲֪ΪĸҪչʾǵΪȫһ첲Ҳ֪˿첲ŹǻεһѾţһܶ״಻ֹۡ
ǰ²ħľʬõĸ첲۵֧š
ʧȥ˫۵ʬȻлǰѾǧٿף˵Ѿ˿ʣҹ˵ø󣬵ڱħɢ֪ʱͻɢõ£Ͼø̼ķʽȡչʾúʯɱ
رһҹ˲ҵѣʣһ򰬸ֵͼ£ж෽㣬һ䡰һܡΪ΢һ´£ķ⣬;ٳֶӳЭ̹ͨܿΪ˴¡
رӽٳģʿǰǿ㳡ڿաС̯СΥ½רҹʱչʾʬÿϣһҹ˺ڲıὫʬ˵أչʾ糷룬ۼΪʵķȻֲаƳؾٵΣ
Ϸ벢һɲ䣬źʯƷյٽɵչʾ˶֡
ʬôӹУһȣܶĲ֫ƳչʾȻúʯذУ˽ϢŻա
ڶ죬һȣͬٵⴥĿĵıȻ󲨣飬ܶ֫𾪣ʥĸΪѪȲ̵һĻŭЩ޹ؽҪʵؼĵطڣɰǧľپ񣬽뿴ʬһ֣йƬ˼ŵȶȣٴα¸ߣ
죬Ҳգⳡ˱ݵһ죬ǰߵӿʼʽơƳĺʯƷʽ۵ӣҹ˲ҵڱݣʬĿǺʯ䳹ɱ

ȺѾĦ࣬ˮйͨ˷Ķˣ˷ܵر˴˽̸ϣܸǰ̨ϰӽ߾ȫάס򣬴󲿷Χв֪ʯΪֻǴ˿е֪գܿʬᡣ
ڡࡱʿĴӵ£ɱҡΣԥһȣʾΧ»Լ뿪Ϊҹ˲ҵĴϰ壬ѾӵԶ֪Ⱥʱ򱣳ʵĵ͵أάˡ
ϷҲ󣬶ڽɱҲ治ϡ
˳ȺԶԶվʿ̨ϣԶŹ㳡ľ̨
Ѿ˹ʬȴŤ˻ǧһҡΣһֳֳìĺʿǳΧ۵Ⱥڿʼ˷ܣ̨̧ʾⰲſʼɤŸ˵ϰ׾˵ʲôȲ⡪̨֮˴˿ڡһ뽫Ҫ»˵ÿһ̨ʵÿһۣȺزŹȷɰĺͨģǽյ˵ǿϷ˵ǽ͸͸ΪŹ񾭡
ˣҺȻ뵽ȴⳡɱʬϷˣǻԿһᡣڰҪճױֻǳǳһ㣬ȴԵùˣɱʬĳìһĳüǮ
üëЩ⣺⣬˹ȥ֪ͨڽ󲹳Ϣ
Զľ̨ϣ˵һͨչʾ߾аźʯì׼еʬǿңʬҲ޷ܣ˵ע£ìĺǰ̤һѺʯìݺͱʬؿڡ
һ˲·ͬʱ˿һ󣬳Ŀע£ʬǸ˵棬Ť˻λڰ
ɱʿ˳ììϵʬͣٴθڡ֪ǿʼܺʯˣĿʱ̣֪δ֪Ϣˣֺɫӵɱʬһй龫֣ԼаĹЧṩԹǵصϢˡ
㵹ңǰѺʯɱаۣƺ̫һǵ취ٸӯ·ӡŸ̨ŬŲƷԱһȥЩʯذסìͼͷͨƿصľƹݼԺɢϢߴңҹ˲ҵóڵ﹫Ʒǵνϵ͵ı߽ϣҹ˾ǰʵսõĺʯѡڲаɱЧãƵϣֻͨ򵽡
ȻǿԱװ͵˾úʯڹóȥ۾һ۸Ҳߵ㣡



188 ̻Ұ
ûʵȫͬĶֳɲͬ࣬Բͬļ۸ά˹з·췽ҹ̷ӪɣΪִ˵İȴ˾ռߵСҽṩһ˼·㻹Էɢ˼άԶֹá֣иߡСΡں죬һɫܷɫţҲֻܷ͡ҪΥ˵Υ͹ּﷴеĳ̶ȣǮİ취Զӱɡ
ɣˣһȥͼ츶ʵʩ
̨ϻɱʬıˣƳʯƷͨɣǸʯìҲ㳡ϵȺڿʼɢȥδ밬Ÿ۷ʽĿԡӸǺż˵Ѿ죬οܴӶԷƵ˼·
ʮؽ̸ţһصӴӲԶ̨ף˷ܵؿڴкС㣬Ҳ⣬ɱʬϷô
šеŤͷȥϳ˵ߣӦѸΪ߱˴˽ܣˣλǿںĸߣҺǰλҹ˲ҵĹߣϯڹٰ˹شˡ
ˣѹûλ˵еĴϰ壬ⲢӰжϳݡռԼķѾ˲õĴˣŮǿ˶С˰̬¶ݺȸԾģȻǸһĽɫ˼ˣϽһ̸Ȼû뵽ң
Ŵ鵭س˵ͷǰóѷĩҺ嵷ĳɸȹļһˣӹôоʲô·ô
ӹȻԭȺöˣûҹ˲ҵķֻڻǸ쵷ûľС񣬵ǰĴԼӹôȤֱӻش˵ڶ⣺ڳԣú跨̻ƳɱЧø־ãȴҺ̬ú͸ȫʡ
Ȥ뷨Ҳò㣬·óɹڹظҲһܿһܻȫƣȡҺ̬ú͡ռг׬ǮѲݣʱؾܽ쵼ӽǽָ㣺ĽЩʱûл˼Ķ
Ȼ̫˵ǲһаĿ¶ŵضŰ񣺡ˣأܸϸʾ𣿡
ҪϸʾҪǸ񰵾Ц˰ʶתڿ˵ǰһԼվڵʲôطʿ̨ϣŵĵؽУڻԶú͸ֲ԰ٶٻٵҰ
Ϊȫ̫ͣҰ޷ڳսУܿ˷һȱأ

аҲϹˣҽ񡪡ʲô취ҰŻ¶ߵȫߣпܣҲŪɸ״״ȡȫ״̬Լͻ뷨𾪣뵽ģȣʿؾٵˣϵ𡣡
֪סģӦҵ
ȥҵŪҰʵ飬صѡڳĲҵ԰ƫƧĵطעⰲȫĲļ磬ȻԼܲȶԷ곤٣λȨϳɣúøСӣɹ´ң͡

ѧʿţ¡ʷУ̫Ѩϵ档Ȼ󲿷ֶǺϢлǷɿСȥľ֣ܹתĵ״˾Ϊͽ͡ĴڣԶ뱱Ϸжأ
һŶ룺ˣҪټ
ټңɻظһ䣬֪ͲʲôǾվ𣺡߰ɡ

ɺԵ̵ĻǺӺͽ䱸ɭʱ׼ĵţ½˳֮ǣҾ÷¥תת˹⡣
˹̹־ʿԴչϮ¹ʷʿһֱУܰһٰοԼʧͽŵ˹ʷǴʱĴ˿ܼʿʹࡣ
û׼ӣû˹ûͲΪӳȴŴ޷סλкְûʲôܱʹˡ˹̹Ѫɫسҡҡͷûкתء
¡ʷ˹ˣܹܴ֮֡ţ
Ͳǡ
Ʈɢһɵĳζʹǽ߰ʻ嵭Լɱ档ζʬֱ۸úζ΢ƣǳ֮ΪϢһԭ򣬰²¶ĽʬŪ챤ʵ֤ҪôѾ̫٣Ҫôǹ޹ء
Ͳϱͱ˿Ѿϣ֪Ϊ״ȴԽԽɢֳζűҲԽѡκÿϲﶼǴһƵġ˿̣ϯΪ˵ѧʿԣڴǰⲽͻݵһڴߣȴͷɢ㲺ãȻ
ε£Ͳ泯˵ˣ£Ҫ̸̸
£Ҫչˡعе˵
Ҫ൥̸̸ϾɪأͲظһ䣬䲻ͷǱסһ˿òҾĴӦöͨɡ
س¿һۣվһ߳˷䡣
վĿ͸֮ͥϸıӰԶȥ뿪䲢ϷţȻͲԳһЦСõ塭ĶҪҪԸˣϧȿȡ˲
»ģѾõҽʦѧʿǶˡ
Щ׻ɣε£ԼиоҾҪˡ
˿ϵûԡ
ȫˣҸоõͲջش˰µĻһʧǳζΪŲǹô໨ΪҲܲˣǣ˴ڵش˴Ž˵˵ϻˣսϵ״ôˣ˵˵ɡ
ǵսѾʼްţҷھ£Ѩǣڵʱڿ¹ƣƵõȷ籩ؾӺϺСǱߣѾս·;̫ԶϢǰģ˵Ѿƣҵľڽ˹ˡ
ܺã˹ؼҡͲ˵һŹԼֵܵƢֻ̾˿ˣɱٷŶ٣öȥǣ㡣ֻһ㣬̩ºǶԹŮУػλҲǸûˣ
𣿰
ˣûͲ·𿴴˰룬㣬һֽдǱϣ㡣
³ɼ룬̾˿ֽʣ£ָʾ
ΪϯͲһ˺˵ġЩͷͨͨŽȥ֪Щڴٶǹ֣֮ʷ˼İΪȫػߡ󡭡ͳ£ֱλø˭֪ģдȥɡ
ʷ̹˹ϯˣ˿ûԥʲô
дʲôдʲôأ¾񡭡߰ĹΪֻ֮᲻֪дǩ˰ǰ顣
ͲµˣҪҪ뿪ҡҪ㡣
ߡͲǿҵУҡҡͷε¡ʷˣ㡭治˵ѡҺһ˹һĻϹһŮ⣬ûҪҡԸˡ
ҡͷ£˹һõ̫ࡣ
ҲǱһ㣬ǻ˵Ⱳһ¡ûҾͽˡҸúܺáдô
ˣ¡°ֽݸͲسӣڳһֺǩ˸ǩ̾ӱſȥӡʱ˼֤
һ°ɣм£žͺáսһǰλðɣǱûͷûԵϹˡĵؾͱˣѾˡԥ£̾˿˵һ£У˭ģǻɡ֪ܻΪ߹Ļˣͣǳ˽ģұϾѪʲôӣҲã͵˹ҲաСǸе˿̹뷨ɱˣȱȫͣ˰ɡ
ͲȫһһҲûеˣҪǶ侲жã
һģѣ˵¾巢ġ
Ǳãڣǽɡһȡ죬׼ʱ䣬㲻ңʡɵ°ɡ⣬ҵĹˣҲ˿⸱󡣡ٺЦѧʿҵĶϯҵͲһԸǣ˯ȥʧģǿЦ



189 
²Ͳ䣿겻˻ᲽȻתվѹʵͲǰֳӵô£
Ҳ֪Ҳ֪ãȻҡͷȥҪһôţȴ֪ΪξԽԽ飬գʼ߶˵ûˡҪˡʲôġ˭ȰҲûá
ڴ΢չˣȴֻۿͲһήȥһһ̤ζ˿ᣬ˫ʱˮʱ˿ʡһ·߲ԶԶԶҲ޸޵ˡ
ҡͷѻþ˦Ժȴ벻ףǱϱͱһô׳һˣȻʱûºôҽʦѧʿΧţôͻȲ
Ż겻ȥҲʲʲôͷתȦʵϡҲҪشֻǽѶ֮£ʶҸˡ
Сʧȥ˫ף񼸺˵ǱͲʷ̹˹ֳġԼุĸ磬˵ǴƢԸָơղͲڷ˵ЩʲôȻûţֻ£Ҳܲ¸˾Ųʮ
ʲôԼ嵽ظȤпĸ¶Ӵ˰ϯΪٺͷϢ֧ԼǧأԵ
ġ

ͲղŽ£ˡҹɫī͸ƵֻͷήҲ֪ҪԼ޿ܣһҧһţǵڸģڸʷ̹˹дţϽʽӷؾ̳λˣ磬ӵģ㡭뵱𣿡
һ뵱𣿡·һ̧ͷƣͲ⣺ʷ̹˹ӣôܻϺȢ
ȻܣҲῼ㣡ʷ̹˹ڷϢҵľΧҪˣսͲȴֲԺؽ¡һֱڶڻҪ޸˭һ֮ڣõ嶼뷭
˼ǡĻعһĿ˲Ʈ״̬۽䵽ϣǣرڿڰ
رӲǧˣðץ¶ĵȴŲмӼ䡢ȵغľӽսҵľȴǰžڲ⣬Ǵ˿̾߹֮ľӡܽҲϽһЩ˹󡭡˵ǧǧǧ
⡭죬Ϸλ뾡취ҪѼȨģδҪֱҶΣյķʽɲĸ̸Լı췶ڣ
ңдŸҵķ⳼˿ſںʹ⣬عͷƽŮٴѹ㣬дŸļˣ˹Ѹٴˣ٣
¾٣ôӦͱķˣ
ЩΪҾһֱھٳԺȫҵѣǻܰ¡ʷ˵ر٣·Ͻָ鷳оһ١󡯣ֱ¾ٲŵִʱֻҪϣǱԥЧҡڰ¡ʷܿƵıҵľӡԭûͣұ֤ǾûʱԮ
ӿܻƫ֧һţα֤ڰ¡ʷ˵ľûʱԮģŮԭ˧˿ȴΪҪٰ仯ֻ˼³ࣺ㡭ѵ˹ؼҴʲôף
û£ҿʲôûӦ˹ؼң̩ͷһԸһץסĸ첲ʹгԥԥˣʹӦ֧ˣΪҲõҪһУ¾巢ģ
ʻһ˿̤ĴڣòΪҪͷͲȴĪˡǾŮļ񾭶˿ʱ̣ǰķ籩عҪеʱ˳ݸĵݣ
˼˼룬һץסĵݡܹˣٵʲôƨľˣȻ񲻸ΪĻᣬرҪԼ죡
Ĳûиŵǣҵ⣺ɾٵѻҲ´ѧʿƣôţ
ȥ˹ȳǣǼҵѻɿڣ˷ܵĹâ²˳٣һǱߣ㱣֤˹ȼҲѻ˻ȥҵľӻϡ˵ᶯھڲʾִʱƳǸ˳
أ
뿪ٻص弴ɣսľ̫Զ룬Ժص˿ںԴͽٴոæӦòѡſĸ첲ڻطɣúϢһͳԽԽãʷ̹˹صǰ´˳ǣ׽¹˵ܱĶЧңֱұɺϷߣ



190 ǰ
˹ƶ³ǵĴڣⳡʨսġ·Ӽ͹ȵصΧһŶͼĳŽ˹ǰһս顣
ްءʷվһͷ΢Ц־ٲȻǴ˴λˡ
ʸ񽾰ΪڳĹ壬ȴͳ˧űС·ʨǿһ֧ԴδܼŹƹѪźͽȵغŻҫ߹ΪԼ˳żĹáҪ֪ʹǹҲܺߵһˡ
ʮؾıĦͲѪʱۼµľͺѵıӣ·ްдŸװ¡֤½ǡĵ͹ںӼϵϡòƶһ죬սʱȷʵաؿĶŻ󿪣ֻѼ죬·˹ƶ¼ĳǱ
ȥ;ر·ʣˣڣǵҳǺ˹֮䣬ֻʣ΢ͨޱȵĺӼԼǴׯ޿ؼǡ

ʲô۵ģԺúȺ˯ã˾ֱ˿ҳǣʨӺǶصĶŮǣش˵ʱü˵лԽһؿڵȫԼģһͷȥȫǻƽζڱ鲻
ǲء˰һۣҪȥڣȫģ˭ҲֻҪġ
˵ĶԻĻĴЦڳб侲ˣҳǴδռ㲼ֵĮ˵ѪʿڹȵƽѽλǣڹȵشҪ嶼£˿ٲȻ˹ȵؾӵķˣ׵ͱ˹۶ǽİȫ⣬·ӵִһ˹ۣȻǲɢũֻΧҳǣֱ̩ͶΪֹ
ˣò˹ۣ𿨵¡ʷ˺һʲô·ʱ˳ĻƽҪǷ֣
飬˹ۼ˹ؼʿѵ¾ֲ¬˹ڣͣȻڳ˸Ҵϡ˹һصĳУʤ㲻󣬸ο˹߹ѵصرӣ£ҲḶصĴۡ
˸һʮؾߡ
ڱҲԼܴʮ¬˹޲ؼ˵仰˼ǡһʿܶԸʮͨˡɣ˹۵ĳǽڳסʮս߷ӵ룬˵˿̸ࡣϳǽһʮıҲռ˱ˡȻҳϣƴ۵ĻܹƣֻǡӼ͹ȵֻ´Ӵ˱ҪһѹѸڳλҲ֪ʱ㵹Ӣսʫдҥͷȴ̳ĳǱǴĺӣʹˣ
ٴ˵еĽͽؿڱʾ֧֣Ϊǵļ̳ˣӼؾӵ䣬֮ǰʱĲսȨƽƽ˵ķȲԼްأҾݲ㣬̩µĽս;ƽ˲٣ȴδ񲹳䡭ȴԮֻºܿͻӡ
жԲߣоһΣţߣǣס˹۵ӣֱϱСǱʹսս·ʨ
©ļƻܿ⣺·ڵˣǷѹƵģɷȱƽҳǣ÷ǣʲô£
ѵִѨ⣬սһ㣬Ծù£ȷ籩ؾӵִԡްü͵·ĺǰһεõϢʱѾԽ˽һߣ˵ӦѾԶˣһɳǰȥ磬Ϣ㡣
Ǵ㰴׵ķˣʤûͣӼȵ⡭⣬Ҫˣ˭شӪǣ˹ؾ˭ԼҽʿɢȥϮѹ£Ƭ߹ĵش⹥ԵأǴҲҪ˽ԽްأĦȭơ

ڱ׼һʱȻһʿ
λˣһԳƶ˵ĳ˵нϢҪͨ
ΪʲôĲǺˣްػǵͷ
ں㲼ֵǵʾ£Ǹϻսƻĵͼûһᣬһװ죬ɫͷɫԼ߽
λɣؼҼʵ
°ס̩֮ǰţλ
ս飬һް˵ʲôϢֱӵ˵ɡ
µĶʿûŤ󣬵ͷֱӿˣǰҶӾرΧ˹ۺͿҳǣĿĵػԼʮ·ʱؾӵԷṩκ˵ֻڿƣҶǰҺͼͬҹ͵͵ߣŵִġ
ֲ·ӳٳٲλսֳը˹ްط˺ô˰֪ԭûзͻ
δκνͣǱңδ𹥻ĿǰڶŽ״̬
Ǻ˿ػƽ̲˷ɣʷ˵һ²⣬ܿӦͬ
Ϣ𣿡
ҴλС͵Ϯ
ˣһ·࣬ˡλȥдϢɡ
뿪عЦϷ˵ĳǲ⻹û˹أͿʼΪڧˡ
Һӥһ򹲽ˣûաҲץʱ䣬һһ㰡
ڳµģ󲿷˶Ϊ֧ѾڧϢеЦҲʶ˲ԣ¬˹ؿްأⱻĳӰ죺صĸвս˻Ϊ߲ҲǮȶ֣ԾٵϢ𣬻᲻䣿
㲼ֵҲսԼֶȥѻῴûԾٵżûУһ¶ѻûбࡣ

ţһڼΪһˡӥЦõ̫ڶһƬУʷ˼ҵʿ뿪˴κ󣬲˹ƶ³ǵѧʿصڵϣˣһ˵ûյκԾٵżȷ϶ѻֻųϾһţֻŶ˽λˡ
ްüëһаأ
⡣
¬˹ٽӹţ˳ֵݸްأȻ˫ɫóͫűʿڵϵ˿ѧʿЧҵǱ˭û˵ɡ
ѧʿ˿˵ڵƴͷˣˣˡ͡ʹˣӲʹˣ´βˣ
صԲ۾ֱϳȥʲô
еһǱֻһѧʿҪѻû˹ˣ¬˹ضſͷĵŶͷһᣬˣһ˺ͬͬס֤ļԲٳ⡣´ٳһҵļһգȻѧҪһϧԼƤˣ
ѧʿŲټǸƤ¿һۣ뵽йѪִţӶһ£ϽͷӦ
ȥɡսϾû꣬ø˼š
صѧʿ뿪˵Ŀ¼еްϣ˿ɫ䣬ȻǱϵݾˡ
ôͲݱ𣿡
ûֻдһ¡ްȱ飬˵ݻƽߵĺӼ棬øѨϣ˸óǺ˹Ҿϵķ籩ؾӣǰȻ쳣ʼԭ·򶫷ءдǰ籩ؾӴ˿̾ٴŻֻյ·ˡ
˻Ȼúõ·ָտ˹ؼҵ˳̣ôգۼͷ䣬һ·Ѿڧһ·Ѿ·üвȥˣ
ľӣǾбСӾ󵨵Ȼ߹֮о㲼ֵǵһӦиʲôָʾ𣬼̷
ûУҸ˵ʷ̹˹˵ľӣھٱز±籩ؾӲ࣬ӦòԾвֻǶСģһ·֧Ԯ£ӷˡ
١һ·𣿡¬˹ٳ´дʱֻ»֪Ǳ߷ʲôղǻۺΪҪ޹ضڣ֪Ϊ˻ƽˡ
֧㲼ֵǻʮ꣬ĻܿйؼǶ˹۵Ľ벻̫ܵ죬ǣǡ˳¾١ˣһ²Ϊ棬ǾټԵģ»ֻΪġһ籩ؾӡ֧ߡҵʵͺ˿ڣӿĶٴոӳӵ񣬺⣡
дŸٱްӣŻҪηߣ˭һ̾ͷתȻ󼴿̳٣
ˣ̫࣬ﷵؾ٣´һҹ̶ýʮգο˹ؼһǴ뿪ɴũɵľӣһڳ;׷׾ͻݱܡ¬˹ɫ˵һ⣬ǼȻˣܸ㹻ƻ㳷̩»عĲʵ۰һ߶ǱʤһҶԪٳ
ݣôô죿
ٹѱдŸ´ˣסǷر׼ٱݣҵĽǣȻ£ֶȻͰ°ס̩һϴƻҳׯͬɱˣ˹г𣬿϶صľִݻôһ򣬶ٺͺӵλһٴŴսƷ˳ȷԼ֣صӼʱڲ֮أ


191 
ʯƷ۳Ļ𱬣ʹڴԽǰǸûħѧִаһ㶼ȺϿɺˣοħڵ磿
۲ž׼ȷгУƷۼձȷ
ͨĺʯ飬ĥ׻˵ıغǣƳһѻС״Ҳĺʯӣϡͷʮ֣ͭڡҲ¹ûǮҲʸаĥ׹Ƴɸ״ʽ˿׿Դ߹ڲģΪƷۼ¹ʮ¹֮䣬ûбаһ˵׹ӨĺʯҲǲĹҼܿϽײеƷ֮һ
϶ۣƽСײ㡣ۼ֤ʬĴ־һǡùֳе𡱵ļλȷʯ͵΢ƽ㸽ȷҹ˲ҵ󻯡
صġ˵Ҫͨҹ˰´ڲԱرӾԼĺڵʿȡŪֵġúʯذ׺ì֮ƷǼ۸ûˡʮϰ¹ȫԱĿڲź͹ߵġɵǮࡱ̶ȡҪ֪ͱʬõǸìĳ˽ʮĸ߼ۡ
ʯϴԼȻڳ˵ҵ԰ɹʦһӹЩĳɱ˹˿յľȻֹ͵ʯ뿪ҵ԰һʯΪһִӲעġԴά˹ʱֻʯһðֶûУ̶ȱֽӡˢй֮
ҪģʷӵĲƸҹ˲ҵ⵹ͷĽѵǰڴ׬ǮɶͶǷֺͬʱҲǰ֡ʵҲȷʵԼõرӺåƦҲźȵΪеĴɲֻм˺¡˳ĴڣܽõŽ⣬Īǡ

׬Ǯ׬̫ͣЩʼ顪ʷ̹˹ϯʯϿɺʯӦ¡ʷ˵ΪṩԼúʯһ̽һûǮûȨ߹ûԼġТ⵽ⶼѳһڵʯۺʲôƣǾ군ˡ
ܿС֮ĶȾ֮ͼģʼ԰ݷʷ̹˹ͨʯҵķݶֺ֮ĺôöԷԼҲġһƢҲ̰ĵʨӴ󿪿ڡ
ϧλЩæʯӶܶԸӵĺӶðһ˼ضûš
һж˳ûϼ죬ȫ֪¡żȻֱȻģ߹ҳһš
񡤰ϯȻ뿪٣籩ؾӺ׵شӱս·۷ƽ˾١û˰С鱨Ա״£ûܵһʱ֪һϢҺҲ٣رӿʼھٱ±¡ʷ˶زӣΪһеıɡͽ̸߹֮޹ߡȨ֮һ㲻ҲѺ޶š
ھ̽˴·ΪƸΪˬٴΰΧ˰ҹ˲ҵѾɳԳսನӰĳ̶ȣԻûǿֹսˮƽһأȻֱսĳ
ҹ˲ҵ԰λھĺˮϣľػƽ֧ܻܿõںʵĵصɺˮӣɶԾٵİΧ
ֻҪϹҹ˲ҵ԰ôӴĽȺӲκע⡣
ڽȦطչһģʽҹ˲ҵԽ޳ɱ𲽲дģŵڶ̶̲һʱڳɳɽȻΪһٵǳǡ߹֮ľÿΧǽûеĲҵ԰ڲжڻݾĲֿ⣬һڣڳǧĴǰֱһ˷磬ֿɵá
鷳ǣٳڴûѲҵ԰ǽȥ
Ϊ죬ΪԼҵ档

ƽţٸŶѾʼϸйƣ˵԰ʱ˳һٹʽţǿɾ˭ҲûͨԼˡӲͷƤϾʿӹųǣʼػƽһ·۳
Ϊ÷ɺ׿Ĵڣھһ̱ѾעԼҪģֹ˵ҹ˲ҵˮ

ʣƽϱ鲼¡ʷǲԤĽ۳򣬺ڰرʿѾӵв˾ıʶȺȨδʣϳͣظһ·ڵڶ˷籩ؾӵĳڱ󣬱ľӪ
ʹڹȵƽʱʶͲʵɱǰӪӴ𾪣ֻһۣʶǰ֧Ӿֹǰķ˵ġࡱ籩ʿ˲Ϊ߸Ʈı¹ԣ˸ͥĽõ塣
ؾڶ̶̲ʮڣ£ִճһ֧Ӳϡսδ֪Ѿ㹻ˡٿأ
ⳡʨսиλĺûᡪƽڷϢͥۼӣֻ˻û룬Ծٵʺ;ѵִǰ˹սţľӴݾſڣûκ˵ľǡ籩صľӼоٶȶһ㣬ؼʱ̷ơΪܵÿ죬ӶѾսһüؾԮһսǷ籩ؾں¾µģؾһһ
һɺϵԤı죬Ǵ˳ƶΪ
;ӴľӪŬŷ籩ҵ£ⷽѾΣȻ޷ȫ롪˹⣬вٹӶʿ֣ЩûȥӦ̩µļ˿ȴ;Ͼۼ£ΪҪⳡ¹Уվҿһ

ĴʱϢ׽¹ǹͣ˴˼̸Цƶȡʤġ
£ҹϯڹ٣˹
ɡδֹͣòͣվ룬еؿѯʣϯڹٴˣùˣӪгʦ˲٣һЩ
ˣΰ˽ⲻ಻飬̺͹Եһϣ˼¡ԶõĪѿ׵زȻŭһƱҹôˣһȫϸ񣬿ƫƫռŷ󳼵λãϯóѴ̡
һȻ˹ĸʺ񵹻жϲҪشáҲһʡ
̹鸹̣Զ˵ԸԼҪ̸࣬Ƿһ񣺡̫ˣˣѳ˶
¡һվĸߴǡˡӦڹǰ¡
£ɻԼھ٣ɻû˵ͲѶأ񾹸ҾгǰͲѶǡ˵Щ̧֣ͷȥӯӯ΢Цŵ󣬿һߴªŮӡ
ǡˡݣӦǵڶ棬βſĳ࣬òᡭӾԱÿˡ
ͲҵѼݱబ¡ʷپ²޸ԣתʷ̹˹ϯΪ۶߹ҵŹ塣ºǳЦ治ɫΪ㶵İͣŰˣӦòΪʷ˹˵İɡ
Ǵϵӽ˽¡ʷˣˡΪӮȨϷܶ಻ֶΣô޳ܵĻԡ˸
ҹ˲ƫУԤ߹ڲ񡣡ɫаҡԼڳֽӡˢרûʲôԽȻ˵СȴǰŮϷн飬˴˼ͻֻҪԼóҴƣĿʵֵĸʼ󣺡Ϊһ¶ҹ˲ҵ԰ش⣬޳ǽۣ˱ָܹ飬𲨼ؾ
ҹ˲ҵ԰ֹһ䣬ɹһЦһڹٸΪԭ¡
ҹ˲ҵķݣ¾ٹȦ֪н٣ҪЩѵӦϺþѪء˵ԼҲں챤ۿʬûҲȥҹ˲ҵ
Ȼȥһ£·籩ͺǧµľʿ᲻ȥϴƻһȴ˭Ҳ˵׼ǰҲһӣºðúܣȥҹ˲ҵĵΧһΧǽͿϺᡪԻ÷籩ش޷
ô򵥣ʵһѣһ˼ͨйؽڣ˼һתʤ׷оٳڵĲֲҵ
ſڹϺڲ
лˣϲ⣬ԥһûһʡ¹Ӯıضʷ̹˹ļһպ֪ԼΪҪ鷳
ǡ¡
ڰ֣ʾⲼݲúһڹϷȦڵҹ硰ƺ޹ؽҪϸڣȻյߣһ߶ŰһԼδɷ˵Щʲô
ëȻϽϸһ˹ȵƽڼû㹻ѺõĻӦ⣬ԼûǹĻŮ˿ڶʲôԽ
з籩Įע£ѵضȹһӡ·ð뿪ߣҲ漴̧ͷŰٴο˿ڡ



192 Ķ
ϯڹٴˣһ仰֪޲ͬ񡤰ϯЦݵضŰ񣺡һֱš˲ţιؼöˣұԷһ򵥡ϧҵֳͲƺԶʶǰƨͰĻıңΨһǵӳΪɨ˵İ˹̨̹ǰضҪһγ׵ĻѪһ˵һؿԵĸ֮ͥװΪι֮ţҶԴ˺ɡʺδԱ߹֮գǰҲпλʱҿگȥҹݡֻҪԸͶЧң󳼺ͷλãѡ֪ϯڹٸ£Σ

ʲôԼ˷̧֣ôȻֵķչˣ죬ܿ췴ӦԼ»رӺƽдȴҲӰ죡

һְȻǳԼɱ֡ͷģͲķΣһʽ½г˰˹̹ղķ⣬Ϊ֪ŶûСսʿȫûʶΪʱʵһҪ
Ȼʶһ㣬Żٰѡսʿ
ԴӹȵƽѰ°һСǰˮԼЩйԼ似˵ĴԾͿʼɢԼʵٱʷأȴɱ˶ʬǡôʱӡ֤⴫˵顭ҹ˸߲١Ī⡱ӡ󣬱㼸̻ǰϢͨĹС
ڰѲһλҲѡУҲ⡪϶ΪԼȻܴ޵иټҹ˲ҵǹ߹һŵĲҵ϶Ҳû⣬ǸǮ˭ң
񵽵ô룬ŻԼʵ󳼣̧ͷ˻̨ǸϸڵĿӣһ²⽥ԺиۡһᵽڶûԼ˰ɡ
Լڷͥá޽ֹ仰һ磬ѵǰη󳼣Ϊ¹ΪԼйĲܣ
һװƵĳɱͣ
ɷϣ൱ˣ߻ʷ̹˹ϯ˵ϸһ
Լûеٵľ飬Ҳ͹һ¡ֻҪ󳼡һѡ΢Ϥ¹ƾŶرӵӰԽ˵ѧϰ͡桱֡˵ʲôҲ˦ƹ񻹸ɵĲܵôߵȡºµͬʱԾɱҹ˲ҵĿǸ̵Уûԥˡ
ϧʹСҲףİݵĳһһҪѡʤϣһߡʶ÷ɺ׿ֶεİ񣬼ʹѹıڵǰҲóóȻȥ롰롱Լ˽⣬ȷʵӵǿĴԡ
ܷ籩˽ĵ£ԴǺ󣬻Ӧ֦ˣС㣬лλϿɡȻι֮šޣʵڲҵΪҹ˾Źڣ»Ӧ֣ϯǰ߹û˵ʹ£ΪЧϾ˭ҪҹΪرΪֿǰвǣ

Ҳ̫ʶô˰ɡ
Կ⹷ƨҹˣȻڼӣ
˼ʸ㣬ֻȾƳ⿳ˣ
Χһ´˵ȻһҹֻôԸ⣬ȻھܾǾ˴۾ˡǰ¸ոתǶӵʱֽڹϣ˸ڴͥ²ӡ治֪˵ҹǵΪɼΡ
˿δ䣬ȫܺҲˣٰϿЦ滢Ŀֲ֮ڴˣͲôôҶҲĺ£΢ЦЩͷƤ顣
߹δ̫磬ס˺챤̸Ҳ١ۿսӲʱزԲϯڹٱϾټҵھ٣ĿһڴӦֻ»صټҶûˡ²ʱ俼ǿǣҲ˾٣ġ
̧Ŀ⽻㣬һʱ֪òʲôźáһ使޵СõܹԼֿؼʱ̳ԽΧԼȻӡϧ˵һȴЦصڰԼʵȴûκ·
ǰ˫н˴Ӱ鷳ȻҲ
գۼָѺ飬δ¾٣ϯڹٴйʵȥ˼һҲáѴӦ£㶯ذɡҵĴͺ󿪰μǰ٣Ԥִ£ϣѾ˴𰸡
лˡһһۣ¸ˡ

ľӪ뿪ͣظϡ¡ʷܷĽס٣ʷ̹˹˿ģ÷ɺ׿ǷֻԭһøӰɱЩûõ𰸣㿪ʼǰ˼ڶʱӦԡ˷ӣҪģǸϽԼĲҵӦսҵ׼
ָһ·󣬰뿪ٵĵִ˲ҵ԰Ѹټв˸̵Ļ顣
Ѳҵ԰һǽΧŵץץͷ칦üôһƬط
ֵĸǽֻҪҸߣûԽɡǽú;һһ񣬲ȻٽʵܵסǧĽָֻ˵ɺˢϺᣬĻٲЩҺڲģ֮Ҫһ۾ܿҹ˵ĵ̣
ˣӦû⡣
ӣֹͣѵæһǽУľӵִɢʿǰ͵٣ҼһŵģߡһǹǰֿԱȫΪһҪ񣡡
˹ֹջһͦţǣ٣
˵ǧñһʱҹ˺ڱԼҲаˣϧһرƣһĴֻǵͷڹꡭоǼ衣
ֿӦûɣܱ԰ѵģɽϧëӣӦڹ컯·¾˺ƽɡˣʲô£ʱ֪ͨٹƺܿͻţλذɡ
ٳǸŵĽϸ񣬵ΪرʿŵϺŵĴУȻޣϻذ´Լջһ˵ܿҲӶԷеõ˾ٵϢ
ʲô챤ͲݱϢʷ̹˹˼ʽ



193 Χ
£籩ѾӪϣܼԼ򣬷ֱߴÿⶼǧʨٺ࣬ǧϡŵʿϥش˵˵ڹ⣬кҪ³̸С
̸Уʷ̹˹ϸЦݣһֳͼ̳˳λΪ棬Ҳ̸У۶溰ʲôᡭȵȣ»Ӧɣɸɤŵĸ罵α죬ǰֳԭ£лĻᣡ
ſԣջ̾˿û˵˽ⲻ࣬Ҳ֪ͼƾ˵һȻĹɵ
СӣСϲڵͻʵĴ棬ֳǸǽĴǣбӱλͻơֱȫ͵Ķͯʽָӡʿȥʷ̹˹¶籩ûΨһе㱾µҲԶսҸسڣӦһٻѾǵܵץ챤ġ
û˻ɱµͳǵʵرһ±ʹһϱսҲʮֿǣسҰսȴ붼롣¡ʷ˵ҴæٴճӣҲȫũʿûľӣԴ̫ӣ֮һˮ֡ô˴һ飬սһͶ׵İ취ǼزȴĻԮ
˵ûʷ̹˹γϣ֪籩ؾӵ쳣򵽽ʮգرӴҴææǧ䵽ǧҲΪѵشǧ±ټԼǰմĽǧӣǿнؾ
ط빥Ƚ1:3Ȿǳܺô̡κʿʵڿǣƵڴ۶սʱѾܹѪϽԳé®¶񣬾òڱս
ʵй衣

ѨǾٲо;£Ӷʿֵ˺¾ٶѾˣôĥ䣬ҲõڻϢɣʷ̹˹򰬵£üʵǳʲô⣬ǹʱ䣬øӪ᣿
ǱֱأŵʱɡǿţȴҲߵüʷ̹˹ĵǲ޵ϧ˿̴⣬ǲѻسǣڱΧǾȫ£ôżҲûʩӰӰ죺ûľӡڣҲֻܵˡ
ĴһСھٳڣǸҼѾô
ϧˣû÷ɺ׿ʷ̹˹üͷ˴֣жʱðͷ
Ůʯסһ꣬ڼѾչʾǾϷĳֶΣǰǾ׼ԤԳټ䣬ԼֽѡٳٲǷӦԤеġѡ
ڴˣʷ̹˹ɵѯʣκΡڽӵٻ죬ʯںŸз׷СյϢ˾٣ߵ̫ûʯ̳ͣλǸˣϧ͹ԼֶĪķʦȫ˼ɻȴҲֻܱڶˡ
ʷ̹˹˼лعԼʲôأڴ۶սڼ䣬Լƾż˼طϢԿʵΧǾӣֱսҲûõ˹ϳͷһԼʮڼĵ˶ηԼʱǨȻоʶϣŵԼϤԮͳȻϣ
Լһ䣬ܿ춶һΪһͳ˧ĸо㣬ԼзḻسǾ飬ֻʮ£߹¼Լ¹صסǣС˼紺ѩ㻯ȥʲôСֻҪʱһٶҲûֹȥοԼбΪܣ
ʷ̹˹΢㣬ҵ֧ڣƬ̣ܿ˰ţ¡ʷˣ֣֮㽫ǧʿΪٺżغӶγǽ˹ϯ˹κ󳼣źĵһ̲ںϣ㽫Ϊͳ˧ǧʿʨţңٹţ޴ĵܵһ߹¶ʶʶαĲ࡭ţÿŽʿʣǧ֣սǰάսʱϳ䵱ԤӣһŷسԽʱٳԮ

Ӧúܿᷢ鵽˽Ҳң֮ǰĺְŰ졣



194 ٹ
Ͳдʲôǰ󵽵״λ˭߹ûҲ֪¹ִһʵ£ҪôճΪʷҪôӮд㰬¡ʷƷƣ˭˵ԼϵóǰּΨһԿ϶۶ΪռžٳǵǸӵκ;ƣΪϿɡ
¡ʷһ㣬ͳȺѻɳ촬ȥѰ۵ʷ̹˹λ
ʷ̹˹ҲŻյϢǰĺٸ٣·ʯû˿ͣ
ֻͬҪԼֳӵоһգԼݱα˵¹ģһҹ˶ءԼֳ϶һգԼݱһ֡
ԣɶԾٰΧĽպȲط˽

⣬籩صĴʼӡһ˷ӿ񡤰ϯһ־Ե̼סͲͬСһŵĻƽ¹ǿ߹жӵĽʿŵ¾ٺĽ
ƽְλء࣬ÿһһ󻶺׵İ취ԶЧδԼҲһҪ˵ЩСҹų̋ʡҪʿǵֻп㹻ؾڳڵѲлʵǵļƻ
ֳ£κ˲ʬףҵѪ׹⣬Ҳ˭ͷ­ǹҫս˺һͨݽĭԶŵľٳǽ׳Ĵ󽱣ȵǳߣۺͲ֮λѡһ
꣡ǧƵΪǹĳŵźӪƮĴ̣һɱۼӪϿա
Ѫ׹⣬˭ͷ­ǹҫս˵ùʣ֮⣺ʷ̹˹ڡֻʷ̹˹սϣŲñ߱ߵλͳεȶǰ˭ҲûʴȡʤһõĺôǸǰʷ̹˹˭ں
̫Խͷʱѵ˿ˮһӣ²˳٣ţǣ

ء
սŴʱǽ֮ϵʷ̹˹Ҳͬ·սǰԱܶرʿĲɣŤͷϤı¹ڳǽоʿӭƮԵγԱȡʷ̹˹ϯĺ¹ڻ֮УԱϡ
˹̹ز˽ǵĲͬŤͷһ۲ڳͷģεҡҡͷ
ӹ¹ȻȨĶģΣʷ̹˹ûȵʱʹҴҿʼĸرϰڱ¹սһȻ˹žģƫƫ붥ϤµĲս񾭴ˣİõתͷȥΪ
ҺãԭĽ⣬ڻʷ̹˹žӣ٣Щ˿ʿǡѾϤ죬Լҹָսʷ̹˹Ǹͷˡӵ˵ֿȴ󹦣ɲʲôʱлõġ
䣬¹Ľк˹̹־ʿ
£ڡ
ڳźװһзܴ쿪ʼˣ̴򿪳ţȫɱҽ첽ϣ
£Ϊӳҵλߣ
ߺô㱣֤κ˶ԴصĳǽִУ
ʿѾٲػĹߣְûΥ
ס޴ĵܵܣͶɱξ죬ȴվ㣬һһУ
˹̹ת³ǽʷ̹˹Ĵٴ𣺡־λ׼ӭս
ĺУȵǳͲڹȵƽʼʱǳᣬѪؾŶʧܸգȴ̲İһӰβս죬ܳвϣ˿̱ʶģ֮Զ̹ΪڻЭǣ
뷨ܺãҲǺʺϹеڷźչƽ̹ҰϧΪսʱ̫̣δƴ͹豸޷Ѫǰʱʢϣǿͽɶ̶꣬Ƿڶľٳǡ
ʷ̹˹Ĵæλ֯ͬһ׼Ľʯìڿջ䣬˫Գųǽ߶ѹƣһ·硣
޷طγѹƣĿϴĹǳײ޷ȼյޱƽţµʿԶʷ̹˹ɢʮʮΪһ飬׳սϣǿż׹ݣˮһǽӿ

ʸ裬ȳȺ㻮ƿسǡ˫ʿ˻ҽ𣬾ٹսˡ

ɺɯŻˡ
ǿŽ˫ֺʮĬĬŵģмֻľӻڳǽأи׺ʷ̹˹ˡڣǸҽ˾ٵĴţ챤кĳǽ޴ͭźբԼ޴¥ءܱ
ܱ
ظһ飬ˣȴҲЩŵģɺɯĺ²֮ͬڣս֮˷΢ѹ˿־塣
ʱվʱ£ܵ⿴챤Ժž¡ʷ˴˴󲿷ʣҲȫڳǽϣ˿̺챤ʿٵÿѵĹ嵹٣ϧҲȫ¥ڣƺɺɯһŵҪɡ
ߣһﵨСǴӴܻڴ£ɺɯȥգڲͷطˣǣڳǽϺ͵˽սͲܰΪһ𣿡
ҲŲʲôֻŽǰͷק˾Ϊ̨ܿʣҿɱֵͽܣ춾߶佱ŮʿֽεεĹСŲһ
СɺɯһۣعͷȥúúãŮʿ£Ľأ
ҵĽڡһʱϸһ£ȻԼ͵Ľõҹ˰´ȥˣֹ潣ѵû˽ƴܣԼĽڻڰ´ڼأ
ˣ´űȥ
ȥ
ȥýǴ˳ȥգ۱ֻʣڿлص
ȥýɺɯƵʵԶΪǻԼ׵ķ䣬ɺɯεҡҡͷת

С㣬ȥ¥£صʷ˼ס˰ǡ
ȻܸԼҪȥҹ˰´ýˣһתҶӶˣҪȥõԵģ
ȥˣСݰɣҪʲô
Ǳ˵˼ɺɯԵĵ֣Ȼװת¥ϣ׵ŽתǰѸҰػعͷŵشƫ֮Ŀյ˺챤۸ӵĽ֮䡣
ԽһεͥԺƹתǣǽһȵͰխ󣬰һֲָڵؽѡ챤ĽṹܸӣʯͷԹһٶҲס˽һ꣬ͶԵ˸ͨ͸ΪģȻǷһͨ챤⡢դֻСӲܴܵˡ
ǽԼһӣ۾ܿϰ˺ڰΧ˶ͷǽӰֳǽǺڵģǺڵģͷҲǺڵģһƬڰУ·ʱʲôħҪܳԼһ㣬ʹѾֹһΣǻǸоϺë
ҹˡͽܡħ֡ͦСظһĻ˧Ƶ̨ʣɹңұɱһأ
£ȴʲôҲûͷǷ·𱻳һڶۿƺ׼˵˾ʮ̨ʣ漴뵽ԼʲôҲûСһʲôðʲôɱһأ
ҿЦģǼ˯ٺ١
ڵĶ˸Ǹ·±ЩͷҧƵؿ첽ǣҵľϺصʹһڸ֨֨ǡԼȥķ϶źĳ
źڣǲϷһסָͷǽδ깤Ĵʯ档żԽڰ˴һﳤһ·ڵִһڡѾ̽ǰһͨˮӵˮˮˣۏˮȥ㵽˺ˮӣȻҲ˺챤ͬʱǳ˾١ֻתһҵһդסˮڣ϶ܹԼ
żתſϥһΣǰ֣Լ֮䣬ǵդϤӰӳ

Լ϶ֳˣԭպܼȥĿ϶ط˺ôľȥѵؿڶеʹڵ굽¡
һû⻹Ǹλɽڹľһˮڡڴ˵ٳҹ˰´ĺɫƷ·Լɼˡ
մͺͻҳſ߶ȼĹľӲݣµľٽֵȥ



195 ˾
ǰŶѹϺڲҹլԺĴڣһҹ˲ҵЩĿδı
Щ´౾ֱӽȴȻдսڵһҵ˿̾ͣլս˶£Ҳܵҵ¸ɸɣܴʱ䲻ǡ
ά˹ԭ켣ľƷչ֪࣬鱨Դ˷м䴫⣬޷Ժ̵ԼĳڲҵͶԼرʿԼ챤ڵһǡʱȥһϢԴرȫս״̬£ڼǡϹ޷սҲûϤΧǵľƣʤؼ÷ɺ׿˿ǷڳڣûŪֻ󲿷־پ͹һڷȴս½

ǵ鱨Դ̫٣ƽɹⳡΣҪӴⷽͶ롪ȥύסܽ챤ѣ̴ӶˣֱӽӴģ͵ͥ˼ʹϵ֡޶ֵܺнҹ˲ҵͰ´ȡʱ죬ԡҪϢͨΪڣһ˿Щ챤ڲʿ졣
СָͷҼԺ鱨ھٻ÷ˮΪΪ󳼾סں챤ڣǽϢͨȻ㡣ҹ˲ҵں챤Сڷչ̫ȡָûüҳǱǰڿŰǵİæһû¶ʱƣһȱݽ֡
ʶһ㣬ŻῪʼֽһ⡣
һ㣬ʵˡ˵ٸҲî˾ҹ˲ҵˡ촽˻ʱǵһЩͶ˺ͿͻѾʼҪΪǼĺ󱲡׷ǰְ͹ס˵ߣֻṩ޶޹ؽҪְλҪĹҪпˣƾ¾
ܺãô΢ſЩҪûʮȫʮĺ¡Ϊ˽ǵƣ΢ЩҲ޲ɣֻҪȫԸɷҲ鷳СһҪƺöȡҪؼλãʤεռס˵ͷ⣬СָͷЩѵļŮһĹͨǷзСָͷԭں챤ڵ˴Ϲϵֳɵ鱨ܼ̳ٺò
ţףҾ쿪ʼٰ졣

ؿʼｨҹ˲ҵ鱨Ǻ޾飬Ųֻ̨֮ҪȴȡЩɹġ²̽żƻϸڣһʿȻűţˣиСŽк˵Ҫʦô
ǣʲôüͷһܿŵվҪֹͷô뿪챤ܵģ
̷۵£Ŷܵ˴ſڣţԼǷ·ƵСͽܡ
ģ·˺ܳһ·һϥſڴŲ̧ͷٺһЦʦҸոȥ´㣬ô첻Ű°
Ű£ֻ£һѽŮź󣺡Ҫ㣬ǴǸܵģ
ѽŮһ⡣
Ҹ
ҵĽˣҪûȥ
ʲôȫˣһŸ尬˵ʲôաʲôʱòУҪ죡
ɽڴǱһּģŪЩ֪룬һлҪ˺Һҽ㣬Ҳе㶫
ֱ֡֡ûſڹϺڲȻլŲΪⳡսκιϸһʷ̹˹Ͱ£һǸ˳ŵԼƾҹ˵ݣ˭ʤ˭¡
鷳ԶԶģԼСͽƫƫսԼߣ
ֵɽôȻǸϽӻԭȥˣһ˼תԼľʿǴ˵ȥǣƥУûκ⣬𣡡
ǣ٣
ǿŰһٴеģɴ۾޹ؿҲûȣȥüСŵĺϡ
ʮӺϺðǣſڣҲһڣСŵĺҲȲòΪսؿҲϲ·ڻ䡣
Źغã⣬κŶҪ

լԺţϿյûˣżм͵ٵļһһһϮ彣ģҲϽСʰ飬Űǣʼǰ챤
ƺԴϺĸʣ޸鷳ԾȻ²ؿѯŮܼܲҹˡһӻֻһԲԦ·
Ůܿ췢ֲԣʦⲻȥ´·ѽ
ȥ´غ챤ʵʵšʱԻ˸ȥ
ô鷳ȥ´ϽԼͿԻȥ
ԼȥջصŮո·ͷ̽ԵåƦûУû˻䵽֪ʲô³ô
ʲôµģոи׷ңܵûҿ졣
㻹úܵ⣿ûܺһδĹС㣬ҪҾ֣ܷ֮ʲôƨ붼֪ﻹʦĻͱͣԹԸߣ
ŶǴûô׵ģ֪ӣ˳ӵ

ʷСլԺҲҪһᣬͷ·ȴҲ̼͵ˡδִĿĵأͲ˲ԣӸýմŷɭϵĺ챤ʱȴųţſڻ˿ء
е㡭ԾǣʶˣʲôҲҪ˵ʲôҲҪӦ
õʦ
˼٣Сĵͨ챤ŽС
ټĳǱƺһˣܣֱ߰ûͷˣ뿪Ļѵð鷳Լסһǿסһᣬڴ򶷡кԶԶеͬһʱ̣һʬǰ泯µʯ·ϣ类ѹ£͸ѪǼë׶бߵ磬¡ʷ˵ɸԼֵ磡
Ҳһϳ˵ߵݣ˲䱻ŵҲܲˡԼһСʱǰƭȥõĵˣ
һǷˣԭԼԼ⺦˾ͽ鷳Уѹߣԭ·أˡ
ɺɯ
ûпǣߣ
׳ȥѣӵʱ䣬ٴεִ챤ͭŵʱԭһ˵ſںȻˡʮȫװ׺ȫĽűߣ̿ĺˣìˢˢر׼˰Ͱǡ
ʲôˣ𶯣



196 ѱ
£ڹеȼյŨ̹ŴγǽͷӭչΪʸ䴩ζƣȴʼռǿع˶ˡһسǽĳǷ
ǽ֮£ʬأѪҰŨصѪȺͽζصϳһɹ̼Ϣ
ʷ̹˹ߵĳ¥֮ϣȫװȴ³սֻʿĴӵ֮¸ȫ֣ʱָԤؼҪ
ű¹ķ籩ؾӶԳǽγ棬ȴ˳Ĵʯ㱻ˣеһϳǽĹʿչԼΪһصĲ㱻ʷ̹˹ָɵĲȱӷӵϣҽɱ
սһֱе̫бɰǧķ籩ʿɾٳ£һƵĹҲͶսȴδȡóЧ󣬺ָ
ʿѶԽ³ǽϣȴʱĳ˶̺ɳĮе˼ˮԴһ㣬Ťͷܲ˵ĴӪܡ
سһƣۣ³ºصʬ壬ǵҪСöࡣϸ˸֣ᷢ˫Զ3:1ȥѳĲӴˣҲûؾʧ룬سǷܼǳЭˡ
ûסǽӢһµֱﵽǽΣлߵö·ˣȫſڼϣ׼׷

һжڼƻС
ʷ̹˹վڳͷߴ˳ԶȥʿĬž룺ڳ˵ĵзܵǽӪмλʱų˹̹桭ֻҪɹץסսѼһѵзӪĲԼĴӪֻҪػߵķ籩ȻԼٴʣಽǳס
ɣ㲻ҲڹĴʧһ룬ٵоǵȻ󡭡Լֻٳǣݵȴغӵִȵ˭Ҳ᲻ˡ
ʷ̹˹ָʱ䣬һŵ˼·һбñʯʿس˳ǽ£²ˣɳرӡҴЭӷѱ䣬Ѿ˾ٱţŵ˽ˣ
ʲôʷ̹˹һŤͷΪ̫ȣϵĹͷһ죺ԤأǸǱسţ
Ѿ֪ͨˡǱ£Ȼɳرӻѱ䣬ѱšš챤ЩطĽӲͬ°¿¡Ͻ˻غ챤ڣնأͼƣ
ѵʷ̹˹һ¡ʷ˽ڳڵļԱȫۼ챤ڣǱǣҲΪʡʹزسǵ˼ѱرӺȽǵķ籩ֱ˺챤룡
һ˼ţ֪ͨŵؾʾط챤˹̹ߣǵѾɾ

챤Ŵǰǹ׼ԼʮۣоɲһߵˣԼǸŤͷӻغ챤ڣǿгضУ
ܿʶĸѡĺƻԼľӪݣԥһðһأң֣
ǰرʿһ̹ģʮӽ·ߣһȦȴаǰЩ˾ȻһʶԼģҺãûôסһδıĽӣϳ˹أʲô
˵߶һ룬Ҳϳ˶ԷǾɳرӳҹ˲ҵҪͶʷĳԱ֮һ¹ǱƼͶҹ˲ҵĺ󱲾ԼӳٺİݷҲΪɳرӳúžٱţܵ챤ʲô
⵱Ȼܳڣɳرӣһҹ˴ʱ˿̳ں챤ڲǸֵ£ʿáҲ󳼣㱨ҹ״ġոտ챤ſû˿أˡ﷢ʲôˣ
ǰҹԼ峤ܿ꽻ҲǲҵϵҪ飬еĲүʿŽŰ˼룬վǮȥˡֱԣˣ﷢ʲô޹أϽؼҹؽţӹˣټ׬Ǯɣ
һ񽻻㣬ܿ򶨵صͷšˣߣؼҡ

ǾڳȥƵǰҹ˲ҵ԰ֻϳûзˣûȥɳţ˿ִźһӴ磬رʿǵעȫڰϣֻΪһƥϵĺкǰ̴ӣڳٵìÿŷȥ
ǿסţŮʮֳָìȫװĽʿҾǰֳ˺챤
Ѷˣؼʱ̹Ȼó
ʦ⡭ô°ǱղƼԼʬŵѪɫͰ͵ʵɺɯأǡô𣿡

ô£𣬾رҵǲֱ֡˵ҹ˲ҵıԼҵǶУǱʷ̹˹񹥳ǵʱ̣ź챤ȡȥ¹һҪ·
亹ܿʪһԼҹ˲ҵι̵湲ͬ壬ϵǡǸ˴ʶرӾ٣Լϯڹ²ϡͿͱǸˡľӴײеĹ֣ؼʱ̣˭㴩ź£Ǹ߹ڲ񡱵ҹˣ
ⳡðȣϸ룬һвǺԵɣ˵ʷ̹˹λձѾעֵܾƽĵڣھȻ¹һϵиĸϢͣĳԺֹӡˢСƱϸƱٿƵΡ֪٣ܷϡɡʷ̹˹ķ
ΪǺ£˱˵ͲСٵļԺĳмҲĲҵҹ˵СƱҲڸ׬ǮٷվҥĬϢʵ߻ô룿
ЩĸԹֺ˽ǣƽȻû⣬ѾٵǰϦЩڰϯֵܼҡڲӣжٻ˵

챤Ľû׷˴ţķŻضջص۰ǣɺɯʷ˼ҵĳԱǰʿȻλֻҪûô˺ǣһһϳҿҪùյӹһΣ˿Զɱķĺ챤Ҳѹסеŭһֶٶ˵ˣߣ
ܶôϣ⣬ôϧԼҹ˵ȨǱϾԼһʦǳĿĲſѣ˷ǲľദôãôûһ飿İõؽں챤ڱѱرץסӶ֣֮ȴûԼﱻ˴ߡȻֲ࣬ʽȻͬΣܵеߡ
ڻȥ·ϣĿһװʷ̹˹һХȥغ챤ĳ桭һҪƴļƣʱ˽ǽǼ໤뷨̲סԳһЦô۷ʲô£ԼܻᱻǣУ



197 
һð͵ĲսһСС⡱ԱļþĶǡδǣ챤ȴѱѱر£ʷ̹˹ʤѾ΢΢ǣȴԼʷС㡭
Ǽֱڶͷͷһʱ˵ҪҪܱסллˡ
ڴլԺķڣȲϱСΪǲüһ׺ĺ£Ůͷֻʣ񳤾һֱҪŮɡ硢Ůͷȴò׿ڷԸαװɼСӣô˲ˬ
Բ԰ǵ죬ָݣȴѲȴٳûн٣ȫǽҹ󣬽¿ţⳡսˡ
ҹ˰´¿ţڶϵӴ󣬴ӸѸռڴսϢ󣬰Գиſ˴˽⡣

ǰ磬ڰѾƤ½Ǵؼҵͬһʱ̣ʷ̹˹Ҳ챤ʱǱڵսδЧʷ̹˹ʿԿűа÷¥ڵĲֽе£ʷ̹˹ܿ˺챤źͺǽڵĴ󲿷
սܿ뽺ţŴӾٱеƳǷԤӵصִ챤˫Χź챤ڵĽƫչ˼ҵս
ǱԱʻָӹʷ̹˹ʵĲӶԶʤѱԤӺκεзԮϴӳִǰһߵƣԼغ챤öȫźͽзȴֻסһȵȴԮִڲ֮ءսһֱ̫ƽߣŬûغ챤ۼȥ˶ܲʷ̹˹ҧ˺챤ϳ٣ŵоδɺΧԴµٺųͻΧˮϵĵо󣬷źʯӿʿ֧߼ҾǵǴ˻ʯ

쳯Ŵ֪ǳعսȣⳡս̵ǲ˼ġֻ˵һԵúͱӮ԰ԣⳡ¹ȴŪ鷳Ľ֣ʷ̹˹ɵά˹ұҹ˲ҵֻҪߵعرռԺͣСƱ⣬ҵȫճչǷɵʷ̹˹ԼԸǵºµ¹һǰ飬˲Ϊ߹ӰĴ
ƫƫϯû
ĸûдƣһУͬʱ⣺
һҲü޵⣺լԺеİǵ׸ΰá
Ϸǲ˺ǣɴ˾Լʧȥһ˿ͽܣһµϵʷ̹˹ȥʷСڼҲǰ취լԺлԼһסǶԼҳ϶ȲͣĶ
ڶǣ֮ٴԼǸٴξܾ˵ӲͷƤվ÷ɺ׿Ķ棬ΪһܻܿܿʬľЧ
ǰ⣬һҪȴǶҹ˲ҵĳشʷ̹˹ӻϳζսûнʯ;ٷӪ˳ֻͨ£ԭϹӦҲжϡҵ԰仹ԶּƵĿ棬ʹֻٶܳŰ£ᰬԭȽȫļƻˡ
⣬һδȷϵϢǰబ¡ʷˣڳʱûӳں챤ڱˡ

ܣɺɯʷ̹˹˳ܵ㸸ȴٺܻȥס²ǲΪȥ㣿
ҡǽɥҲһĲʹѵô찡ǡǻ᲻۸Ҹףʦ֪ˣȾ
ҹ˲߹ڲ񣡡Ƶ˰ǵҪûش˵ˣôȣ㸸ʷ˹ں챤ηȻǺóԺúȣƨ¶Уң취Ծأ
ʷΪϵͷ壬ץļҳס˱Ӽ͹ȵţ˾һĹ壬Բеȥɱ
ڵĵǣһ֪˰ʧٵϢ뵽Լϵܣһ顭
ˣҲΪʲôԸǰ顭ʵһ취ͬʱ⡣ǵؿİǣҹ˲ҵٹ׵ŮȴʱвԷҹ˾ɵ壬һˣĽʷСͻУԼҲ˳һʱͷǰٻܲܰѱ˸λɣ
ⷨӰԼô벻ֲɵӣԼ粻ɣƫƫҪٵʱ뿪ⲻǰ˲ΪЧ·ôʿΪͳٶӲϳ˵Ĺ£С󣬲ġ롢Ԩ֮Ĵ˵䶼ˡʱЩνʿӵĶӲ˱죬Ŀڴ۶˵˾װƣ˭һ죬ԼȻҲѡ
ֻ򵽣ӲϳˣʱһʲôԸͬۡҲΪʵӣҲΪ˵ԭġ
Լھټļҵ·뿪ƽζѡ񣬵Ͱһ񣬷˲ѡ񡣰Űǿһᣬˣ뿪һʱ䡭˵ʵ⼷߹֮һҪһҪǵģ۵úܡΪҹϯڹ٣Ҳȷʵûһγǣһ´ڸУ˳㿴ҹ滮ĺ赽̶ֳˣ



198 
ܵ˺ܲΪҹ˲ҵϰ壬һ֮Ƕȼ׷ߵĲΡˣҲкʵĽںʱ˵ǣûһ¾پȲ߹֮˰׼ʱ䡣
«ưͬһֽƳ֮Эʷ̹˹سǵĽǣڴ͹ͬʱѸٽڰ¡ʷ˺ʷ̹˹Ͳι̵ĸɨѸٿʼԹݵԴڷϢӵĻǿ齨µҽӣѸ١ƽʯ㶨ֳ׽ⳡλ֮
ϢҲеģΪͳκϷͲָĺϷ̳Ծӣȫ̳Ͳȫбҹ˰

ڴԽǰͬɡŵһ䡰Ͳ֣ʷ̹˹Ǵͭۺƹ˶ӡϸ룬仰͡һʮк𣿶Ǵǿɫʵƫʽ۰ˡ
ֳ޷̫ᣬδ֤Լѡ̩²ҲΪްصͶӹλɿս󻹲Ƿսذܣ׶ղķץˣһ򲽽ͭ˭ֹ涨ͭʺϵ
ĸŶԣ˵ʵʷ̹˹ʺϵȷʵԵú͸㡢Ϸ⣬ûֵóƵҲϹԼı߲ιΣ̲纫šЩ㡪ӰΪǧľ֮һ
һͳߣ仹һ⽨ʱͳߣǹؼס¹塢ƽøöι֮ţǺϸĹĲᣬƾá͡Ը˲š㣬ͻǸϸس֮
ĸĻǻۣԺصԴΪܣֻҪ԰¡ʷΪʣ뱱ͣսʷ̹˹ȶءֻҪΪݲģλúֳͲһȡ
κΣ˵һǧһ򣬾ǧҲԼȥͶʱᱻħĹ

ºĻŵسﱸţ粻¾ٶֹͣתصϢԲϴսϣϵͻȻ²Ϯ˺ؾӣϽָסţԪǰ˳սֹסһʧ
û˺ͷ籩صʣĹɨ˳رפصĿҳǺ˹űӼ͹ȵؾô׼˳ǰӪȰ¡ʷˣĶҲȷ˹һѪ˼յħɽ׹ԵͷͣսЭ顭ԡ¹Ϊ֤°ס̩ȡ˽巵ضͨȨڸעĿ£߹һֵַضϼ
߹Ĺҧά˹嶫½ĺ˵Ȳ֮ͽҲսԽѾ˹ռغСͳǱϢбԼķ籩ܺѸٽ籩ؾӱȻĸ뼴ıϵսҲ̤ʵ

Ϸ򸾽ͷöӦ̯Ͼ˼Լڶ̶̼ʱڰԼߺҹ˲ҵһУ˴ⳡʢҾ׼
ʱ䣬дһƪġȸлֺ֮һ佱ݺ¹һƨ󻰷һתᵽҰ˺˫в߹ǰδо޴Σʱ̣Լʵû빲ֵǣϷİֵ׳ԼΪ߹ЧĻỹ࣬ҹ˾źά˹ȫٵвȴǧһѺ󣬶̬ȣΣԼػϷΪ¾Ϲᡢѡ
¹ŲԼı֤ǹؼҪģԼҹ壬öԷûȻֶԸԼԼҹ˲ҵȻΪ˱գΪĻ׼һһյøɫˮʯƴװ׺ɵĵƣ췴չ⡢ҹȼĴ͵ƣ÷ʼձʰ쵣ִ￪˲ʵһЧ
ϲɫʵĴΪ棬һϲԼǷݡҲݽͳͬʱ񡣶˵ֲЦˣҪԵضԸҹ˲ҵҲֻʵţȴ÷ɺ׿ˡ

Ϊ⣬նࡣٳǸոսϣͣش뿪ʷ̹˹˻ʯ˺ˮĺߡٳĸۿս⵽Եƻ˴ηس֮òò½·
ƾҹ˲ҵΰȻɹΣۼµٸ˫úһϵеĸ뿪ǰɹҹ˺ڱӵʮʿЩԸӡҹ˲ҵҡһΪҹ˺ڲֱװ׷ϯڹһϡֻߡټһЩʵԱ϶н˵ĹģкģŰ̴ӵαװ켣УһҲۡ
Ӵһ֧飬ִеսʣзΧж˵ͨرӵ̲顭Ҳ΢һɵرͨһйؽ˳ǣܿ콫ٵĸǽ˦
ʱһ󣬰ٴʹ뿪һй¿ʼĵطһʺ;ӡʿֱ߰װ½ζ

֮õǰûκ鷳žܿ鷳뷨нٶȷɿ죬ֻٹһգǱ㽫뿪ӼصķΧһЧͽĵ̣Ǳ㰲ȫˡ
ԽʲôԽʲôڵʱ֣һСӽ׷ǡ



199 ɽϽ
ˣһ£
شӶͷԭðͰǻر³˲両ֵǰķɿȵףԼģǺԭѻͬ£ûпܣԼҲúԭһĽ֣
ŤͷĹˣ΢İЩߺѹѹһƬԼĺڲԱʹƳԱ⾭ܹѵʿʮˣرʿԼ߽Ǵߣǲܵġ
ȷʵܣڣ׷ۡǴǹԣǺԡ
ǸϴʾܾѲ飬ǰһڣ
˵ŵĲ´Ьģڰɲûţһ˫ߵЬأںڲĴҶھٵ£ûԥغѡûҹ˲ҵĲᡭΧԼʿ𣬸۽ʲôݵˡ
Ѱǽȥȫҹ˲ҵͻذǽʷ˼ңҹ˲ҵûճ乫Լһжͷʼѡһ
Ǹ߰ʷ˼ҸԼҪĶ޷ѪǡżҵĶʾŮãͣ£ӭ˸Ľʿ
λرӵֵܣˣΪ¶װɵ˷ҪѲ飬ѣѲգѳˡԿܲø߼ǰɡ
µΪ׵Ľ۳Ѻõصͷһõݸ

ûᰬǣЦݣȴش飬ʱ˿
԰ˡ˺Ĺ߹ͳȫػߣϯһ֮˹ؼղķ߱ߡһͷκȨ׼ҹ˾ţΪ߽

תϣʹܾ롯ȨΪ׽˵⣬̩¹Ҫҹ˾ܰ¡Īɾʿϯڹ١Ҳ֮һȥˡ⣬˴йǰǵǰҪ߱ߴسǰɡ
ԭôһ£һ·ŻضֻҪǰǵ£һб㶼˵ڵҪԼȥ϶⡣ԭҲ⣬ûһ㹻ݺ֪ȵҹȥˣղķֹ幫УƽִﳤǵĿ΢΢
ˣˡֱԡеǻþӼغͱղķ˹ܼܲҹ˾ţֻµÿͽʷҵɫ
Ǵˣ˵ˣšڹٵı£ܰƽЩ⡯۾Ц˵ˣ±͸ɣ̩¹λ˶дšͬղķҹ˵λЧҡ

ԭˡһ׹ʷ̹˹λȻҪɱֳͲ˹ؼҽ㣬̩¹ĶԲ߱ǣڶ¹ֳʤǰҪ˵ͳŵղķһϺΪۣλǰ֤׷ɪغ˹ؼԱ
ҪģǱ̬ͬ⡣ͽʷҴ𲻴ӦŲںֻ°ͲԼĵղķϺɱΪһ·̩±ڽսվԼⷽ
ⷢѵʱѡõǺãȻϵ
˵ôۣӿٶعȥΪһԽߣֻܼסЩӪڲµСǡһɢɳĺӼʵȴһһסˣⶣ˰ǣڵִٶǻǰҪ¶Լݡ
˵ǣʷСؼҡʹƺҪǰɵļ뿪ٵĵ죬Ҳʽ̤Ӽصĵ죬ӺӼؾĿе֪һϢӼȵؾӣڱ治Զĺױᡣ
⣬ްءʷӦþֻѰɽ󽻵׸ٷʲôɾͶԼ޹ˣ

Ϊ߹ĴǱױʹѾ˥ҲȻңһں˿ŵͼѰ·뿪ҵ˵дĳǱ
ױٶǶҪǽȸǽھǣ޴ıʽ¥һͷٳڵġб÷¥Ტۣһ·ָɽһ㴣ϣۿɼΨһźıǣ⡰ָ걻濾òŤ·֢ߵ֣ǸԵԭŽߵԶ޷Ϊ֪
ǺĺӼʮռݣά˹Ψһһɳ˵ĳǱϣά˹һ۳ǧͳκӼؼȺֻϧ˶֡˵ǳǱʵһɭϵľ»ǵǱҪԿ䡣
Ϊ̫Ǳȫ׸һ£һռؼĶĳǱҪѲʿҪרְʹӶɨΪԵ㹻ɭɭҪټԱס
Ӽ߹ûסǱط䡪лúױļ壬ˡ

Žӽϰ˵Ķܿ챻Ѳߵĳ֣ͨݲ˵һк˱˺ױСɽߴĳǽڱļᣬ˿һ㶼ûǵɭϢ⣬˺ôԵõʿʿڴ˵׬ֻûŵƽʣͳշΧˡ
ǽϣ񿴵ںױ˵ĺ졢ǰ߷졢Ʈڹȵ֮ϵɫӥԼһڸɫƬߡҲ۵ɫԭǡ
ްءʷо٣ս˳պȻִ˺ױ



200 ֻ
ڴ˵أû˾١̸ıʶȺϯڹٵͺڱʿдȻøжȼӳɹáûѶžͰްغڿ¥һͨ󣬱롣
ڣϵΧһ𣬰һȦʺ򣺡λˣá
١ҹһãǾܵ÷ɿ졣߶û۳ʲôأ㶼ˡһЩı忴һۣ˵ºˣǵøϽôá߱ߡĽ۸ŪˣȻϯڹںױǿᣬɲ̫ò
ɶ۵ģ߱ƭ·ϸɵ
ôҹ˵ͻˣϯڹٴ𲻴Ӧ
ȻЩǵ⣬ֱӿˣԼҲй㽻ްءʷˡ
ʾⰲȻ󿪿ڼ򵥽̩¡˹ҾͶ˳󣬻ʾո˴أ˿ͱһڽҪŹƽ֧λС߱ϺµһιΪˣкο
Լһʱ䵹һ˿ܳĸо⵽ԼʼӵӰͻȨ֣ްظԼĲǺж

ҰѾִ£յϢʱ±عǲ·ϡȽԼѸٵԭȻΪҹϯڹ٣ղķ˹ûʲô˽Ҫǿһ㣬ղλ˵ġҽ߱ߵıļƻҾӦ͵ߣۺʱܱơ
ֺ߱ˣ̸ʲô͵ߣ
޹أԼԼ׳ɵǱͬҹˣԸͽźšԴΪճȴɱһҷ׷Ч£ҹ˵Ա㵴Ȼ޴棡ҹ˵Ȩл࣬ôܷαԼơٺһﱱϼһֺ߼ۣҡҡͷԼްص̬Ȳǹؼʷ˴ˣȻ̩¹˵ǡ֧ͬϺµλһ䣬λ֧ʷ̹˹𣿡
ڰ
ʵԴ󲿷ֱӼ͹ȵعԣ˵ʷ̹˹ˣǹҲǸңԶķšͲܵܣһ졣ڻĶ¹¡ʷͷǵӰҪһЩҪڳͶƱֻһ붼ѡŸմĻƽսؼңʲôƨ˭˭ȥ
˶ʵģôѾ㣬˭˼ȥ߹ĳСһǱʤ̣
˼Щ˼ҲֻתһȦˡ°¡ʷסں챤ηҪ˭ҴսƷ·ؼҡȵˣ˺㡣

ǹʮްش˼žͲµȷʵײλӦʷ̹˹УһϣҺҸ׵ͬ
ûλ֮˭Ƕû𡣡¬˹˵طȻ¹ֱʷ̹˹һıǩʲôȽλʲôôֻ뵽ҡ
ʲôô˴̾ллˣ˭ϡʲôôԼǷһƨծأ˭֪
ôɲǻƽ𣬻еλӰ¬˹ҡҡͷΪʲôд⽫ұȨ⣬úʼա֦ǿΪǱ̫ӴˡΪ󣬼õҽϰϯҵĻһٰѡݣشá֦ǿǿش£ֻʣҲΡ
ֻúصľֳλֻ¾ԼҲʶһݵλõϺԴĻᣬ㽫һԾΪά˹֮صĸģĿãԲ˷ԣĽͽ˳һ˼·ܿ뵽˸ص⣺ʱŵհϯƿ߹ȴȨĺܿ콫ݲκһҡǽԵ̬һγɣǧأǵﶼңѹͳΡ
ôšһûǹ˾֮ƳɹҺΣ
о󣬹ȵҲѪţǺӼأ¬˹ͬһ߹ͳһÿϷӼ乺ʳ˿һ롯ĲҾû˿ڲŴﵽյĽѾһ²±ܻˣ
УƤϻˣ֧ʷ̹˹ôʷ̹˹꣡ˣ
ްذֹλ⳼ۣλˣ֧֧ʷ̹˹£º֣Ҹں챤ҶʾǰȥӪȡʷ̹˹ѾдŹǷղķ˹ؼҹ˵ѡȨҡϯڹҲִ˵ءô˵ǵþ
˵ʨӻǴǰȥٵʱ򷢱ɧźӼأΪ֧֡񡣡Ľͽ˵ֱսûʤ㣬Դ˷ʽ̩͡
;ˣ˾ų򡣡ȥ̩£˵ʲôҲ߱ܵȥǱĵϹСӣ

ǳÿλ嶼Ȩԣްءʷƾ丸׵սԸ׷棬ȴû˶졣˸ִһʣíȫĭԼ
λһԣһȺ˳ͷۻ˦˦ͷǰһ仰Ӵٺһ飬ע⣺ڰڸλǰʵӣֻһ䣬ܾղķ˹ؼҹ˵룬λԸʾȥ̩¹ӽǳӼأôмɰסṳ̂Ӽһû˵һӼ񣿡
ʲô̡ʷ˲
Ҫ˼·˵ⳡͲýȥˡõػصλ˳Ϊʲôǳιﷸֹ˹ؾںӼɱ°ӣΪάϣΪչʾ˲弸λϴ˲η¾ܱĩã
ʷ˲һоݵĲŪƿԣĬ˼룬ЦϯڹٴˣôһܼҪ߱Ϻµģˣ˹ؼǸСħϵ
Сħħ޹أϣλ˹ؼͱⲻҪϣһЩʿܻŻصңȻЭȥԿҰ˺ҹ˲ҵĴԼòɫԱļһϼҲ̧ܣ֪˿̾¶ı飬һȻŭ״ڴźڲʿ̱ǰ׿л񡤰ϯҡº¼ǰ顯룡ҷھٰʵææؾǱѩصĹطȥҹʥԣļܡ߹䱱˵ȫôбĴԼʿؾǵֵǮҪλֻ˵һͷؾȥҵĲȥȫץȥɣ



201 δ
šĹҹˡٰѵ¸ߵһռڳһΪõļƣʱڲ֮ء
ʣҪһҹ˸߹³һع˵㵱£պֻҲᱻڴʱ˵أȴκβﱾͳòɿ˳ƲУ˵ĻҲڷκˡ
ڱ볤ؾϵе£ⷬе㡰ԼֱŤĸоΥ͸С
һͨûס˭޳̩͵߹һԾɳ£ްزòӲڻָ
ϯڹңҲ˼Ҫ£ǵĵ˿ɲ̩£Ϸ̫˷̫ʱ䣬ϾݶްصһξԼҵ龳ͣټ룬ҹˣͬղķҹˣаܽܺãܻڱǳ¶𣿡
ӱΥҹ˼ɣȻᰴദʨӵŭǲǡ
Уû¾ôˣԻȥ°ɣڴ˵գϿΣٽ
˾ϣʣµȻٶ˵ϻӥҴսްص̵ָˮʮ㡪˴ʤ̵ͳ˧Ȼš˵סղķҹˣʵҲûֺڳκι棬෴൱˸ʸ٣ºӼزٵıˡ

۷׷׵ؾȥҹڣް򰬵Ľͽһͨ񣬲ǰȥ
ްأһ˵
ôްɻݽǡ
ߡ
ǣްشϲأû˰ɣô£Ϊʲôûɺɯʷ̹˹һӻʯ
ء񹥳շԭԭްأȻСôΥҹ˲߹ڲԭİ߾УҪšҵĶرٹҵõϢ˵ԼӾӳҵġ
ˣҵķ¥ϣҰˣްؼץסĸ첲㲻֪жൣƤСá˵ʷ˼Ƿ飬ڱʲô鷳ᣬܽģһæ
Ǿǰллˣȳȥһ˴
á

뿪˻ңſ¿һȦȴûǣֻԼľأҲ𣿡
ղһɫĴ󹷴ӷ͸ˡ
һ˲ʲô󹷣ǣ
˵ӦްصǻҷɣİһЩһٰǲܵʲô˺ܺӣôڱҪʱܣ
ҲǡڱҪʱܣǡʱءܡ
һѾͷʼΧʿͷԭǵȥ˧ս˲ʶڷһ󣬰ڼױҵ
ǸʲôǱҹ˶ǽߣڶҷ档һҹ˵С̴ӣȴްءʷ˵ǹϵôãѾͷǲ±˿ʲôЩżˣ
ҪԼһᣡǻعͷ˫ۺͨͨģһģͷ޴ĻǵͷñͷŮڰο
ôˣСĽӽò˵ԭǳÿ漦һ꣬Ѿˡ
ҷ̧ͷϾ񼸻أֱ§ŲӣҲû湥ҹˡ
ǻعͷȥ񵽻ҷë÷ˡ
÷ǣǰǱȸߵǰɡȻŮۺģһʱҲָˣ̾˿÷Ұ϶úúõأȱˣߣһȥ硣
ҪվĻҷԴԭҡҡβͣߵ뿪ްס¥ܻȥˣҲŲȥ
ʲôˣ
ҺȻиδˣްذѡģûͬ⣡
ԭˣԼźһڱ۵ʱ򣬰ҲΧʿǿʲô
Ǽҵ飬ҵ㰲ȫ͵ȻȥްأԺʲôҲھȥ˽붴
ްͷ˵Ĵ뿪ˣû˼ɵŮ־Ҫȥ
ңҲȥһȥŤͷȷͷ˵ıԭѾ뿪Űȥ׷
վסܻһԱӦ񣬱ѧùá˺
ҲҲܣҲҪɻޣܵ÷ɿ죬ӱ鲼ױʿݾʹ˹ȥ
費ԼΪעźĹôֿԵĸоżȺ׷ᣬ˼׺ѰǱƽһͬԴԼȥʱһѴס
Ѿͷô߯£ջקߡ
ʦ㡭ҪǸҺްһҡҾ͡

ҡҾ͸ްغҵδ˵ƨɣ
ʲôʱƨˣ
ˡʹŤҲܣһٶǣҲҪȥްء
Ѿͷ֪öв񡭡ϷŮҲֻֻ֣㲻ֱӱʷ˼һǵδɷŪпܡ
Ǻûñˣһ»ץǾһžžǣϺݺݵ£ӲҴ򣡲ٳԿͷʵʵģ
ƿ˿û֣۵ȫһгֽͨܺӣʹ㻹еߺŲ˵ۿΣǿûɰԼ֮ǰǸ¥ްط䡣



202 
Ѿͷ㣬˵ʲôˣĪδ򡣡񽫰ǴӼϷ£ƵްߣŮ˵ǰȸ״˵ҰٶǣȻ͸߱ƨɡ
ǡȻ˶̷ްػһ۾ϳáΪŰǳֳȻŮƢһԥѡŰˣǣҵǸûͶȷʵҲá·ǳʱڣⳡʮֹؼұ֤û˻ġ
ߡǶ㿪ްصӵܵӱ£ƨɸմŤȥٿˡ

ԭУڱӼµĹؼʱȥ׼̸ˣΪɺӣѳԿòбǼ޵׼ҡ͡ްӭȢһ׺ŮھѾ˾޴仯Ѿ׼ҵ£׼Һ޶ҡսվ˱һɣڶսʼճǰͷ
ڳѾǷ׼Ů£ʷ˼Ҿ޿ٳŮ֮һظ£һλԼļ塪׼Һʷ˼ѾǸʣһαռˣΡ
أǵֻ˭
ϾŮϵʦʶԼеΣټϰԺͺ̲סѯ⡣
޵¡٣Ͳֵļ̳ˣǶ̳˹֪飬ްûʲôģ˹⹫⣬дŸңҵ˸ȹ̡
ԭȻ
ɯͽԼһֽϻرǺǸ̬ҿꡢĶͲ֣Ҳ¡ʷ˵˹ȵӥһѪͳϵߡһȵʷ˼˵ʵ㽫Ȼ޴棬ƾˣǲȹ̵ġᡪԼ˹뱱׽峤ڲǰǳѱбͲŪȥˡ
ǡʷ޵¡ٵĻȷʹιȵعʣδĹȵعҲʷˡӥˣɴڡ
άȶǻ˹عֺϷͲǲģпǰһغ£ڰڰǰһ׮˵صΪݲϷԡ

İš˽飬ܿ컻˴ȰߣվͽܰǵĽǶȿҾãСȨȿԼδ򡣡
Ȼɣһҽڽ޵¾ʿе¥»ʱǣװ̴ӺúÿһԼδ򡣡ްؿŰǶ̷ļСģ֪Ҳû⸱ģδɷһʽ棺Ҹ˹۵㣬޵¾ʿȳ޳òҲϿʣֵǾ˹˵ʱ̸ֹһ㶼ί㡣
ʹҡͷ˧ҲҸո˵м˽ˣ
˽ӡްһʱܸװѬս̵ȻҲǸ۵㣬κδȷʵݲ룺˽ӲӰ졭δöԹȵصļ̳Ȩ
ҿȥļ̳Ȩɣ˭Ҫˣһţǣƨϱĵط۵һ졣
˵໰񸹷һŮ˰һۣԺõġõģѧѧҲְֽ̣ҹ˾ðؼңΪʲôΪʷˣܼĺôʱİãҪ㾡Լʱôˣ
⻰ڳ˶ȻоŷκܺӲŲҲܡҪǱҼ޸Ҿ͡Ҿǿ
Ѿͷ˵ʲô˻أްüκһ۰ãڰӡѹ̻ʲô鶼ϣ˵ܻûʹ
ʲôҡǡ㡭ʱҲӦȻʶԼòʷ˼ڲ񣬰ǲϽܼĻţֵõԼʦ˵ֱúӣͽԼ鷳ѡ
йؼûԥްظǣѾȫ͵ȥ׼նǰǴ߱ǰǡˡǰ͹·кҲϣ˹ؼҵĳʾұ϶·
û⣬ҽдšްصͷ⣬һ㲦һʿȷ߱˳ִﳤǡ
ٺòû£ҡȸˣʱúİɡ
š
ſȥ׼뿪ǵıԹΪʲôңɺɯأҴϲ޸޸Ǹȥȵع˲𣡡
ڻǷδޣ߳ԼǶĲأֻеǷϺ£˼ĻԼʧЧǲźš
ʲôһ飬תǷҲҪϺ¡߱ߡڳžۣҲ³𣿡
˽ڶʯأʷ̹˹˵Ҹ׵˼Щ飬ǵҽ״ӾپȳɡްҲһΣڻһءϹͳ˧ģȴվǸʮꡣһδͷ£ʵҲŵòСһȻֽס˰񣺡£ˣҪʾǰ٣ǸҲȫֲġȻҪسǣ˳·ѰǴٶǰɣҲʡһʿˡ
Ҫոմƨɣ
˰ǣú˰죬ްضĻǰҲţҪôٶǣҪôҰ㽻δоս;б㣬Լѡһ
ߺŶްؿһᣬûò˼ίƳ۰εðɣѡؼҡ


203 ־Ը
Ѱ͵ңһ㶼ް顣ںһʿصԳڹǲֱҰ˺Ϊֹɿˡ
һٸܹЩѵʿҹ˾ſ൱һΪ˶ܺӼգⲨ

Ǻްһһ졣ڴڼûȥԼġδ򡱣񲻵ö֪ڶһڲĶٴδӺױ̱ʱɽһʷ˼ҵʿֻصʵΡ
һʿٶˣϲԼС㣬ǵǰ̴ӣйܷղ󡣴ֺһƬ֪жʿͺסŵĺױسֻʱ䣬ִ˹С
ʱţ̼ǵԼӼ͹㴦СĳʱԼ¾·ϣǸС䣬ҹ˾ʶֻһˡšٲ顱ľģԴһǶܷ˳ִٵĵǣһǸνĪɸԼһľᡣ
ڶȻͲġҹˡҪȥȵسڣ߹֮Թͬ˵ƽѡʱҹ˲ҵʼչʷҲߵĴڶԳ˾ҵĺЧӦһжʼȻͬķչȥ
أȴǱǡȥ̩¹Ķӡ߱ȥҹˡܳвϣѾά˹嶼ЩӰˣҲѾѻͷݲ׳ʷ˳С
Թߣƶ֮һ
ппʱ䲻˷ѣСϤõסһҹ󣬰سԭͣȴŴ󲿷ֺڲʿһٸӣغӼȥ
սѾҲãʱִﱼǣðĸ׵ҵȺ򣬴һﺺӣȥ

ոսĿ꣬ӼˣҡźӼУ·ԿʼƴֵͳڽͨȻģ;ľȴáǹϵʬ塢·ءΪҰͱϴһյĴׯʷ˼ȨεĹƫһĽɫⲢζǵľӾͻ߹κһ֧º͸ʡʹĺ͸֮̾࣬еıʿָ˰һЩȵϢЩڵأ󲿷ֶԼյġ
Ұκʱκͳֻǿкʹھ޴²Żȡսս½ʱھæ뿪γɵľ޴գھβԼѺѴļմӶô޴ĴΣͦ⽹ڵϱɼһߡʹǵˣҲЩ󷢺¡
аʿ棬;һƬͨӱ뿪󣬰ִ˷ɭϵĽ¡ǽ¥ϣްءʷ˹ƴ˳ʱɵսۼȻɱ棬ǽͷȴѾ˽ʨ졣ով̣԰ϴһյʿ״̬ԤҪõö࡭һʿڳȺ򣬰ͨ󣬴źڲʿǽ˽Ҫ
ԭΪڴ˵ȺԼ̸֮һؾݵ㽨衱սָ߹δ򡱵Ȼ׼·ĺȴԼҵ٪幫Ӳδǰǣ˹ۣҹΪ˹еӪʽ״š
СʨûţʨȴѾڴڵȺһ۾ٵĴ£ܿ˴˵е̩¡˹ء

ϯڹ١̩ڳһˣޱؿ߽ڵİ񣺡ԶĴ澭Ӣ¼ҲʱжšڴˣҴ˹ؼҶԸ½лӭлܵѸ١ɡ
̫ˣˡ߹¶Ѫ˵׻ôġҺãµ״ǶԷԼ̹ȻһӣлӭӺдй˳˵ղķʿұϳԼ
ߵġָ̩û棺֮ǰϣܾϸ˽£µ״ԼҶӼҹ˾źõĴ
˾ʣ֪޲ԡ

¹ضӵ°ͼδ̩ûпһʼͣǶѾƺʳ˺һᡣ
ʵ֪̩³ǵ״ԼԼжϣղķ˹кܴʻֱӳΪһӳҹмٵݿʼϣҲϯڹٵԷʾٲղķñԼ
ǷҪѲߣ̩üʵֻ˺Ϣҹ˾ɢҥԣȷ£
ȷ£Ϊڹȥһ̫Ұѵִﳤ¡ܵٳѲߵĸѾ㣬Ϊ˵ǡ
صúܺãܸоԿҳǹǿƵԣֽҹ˾ʵܲˬΪһף仹¶ϣڳǹúá˼˽꣬ʨʮ޵ķʽѯպֶΡղķºµĿܡ
ỹã˵£һ»˵ҹ˸߲Լ¹Լ˵Ļ
ڽһǰհԶ٪Ͷԣղķ˹ߣǿ°ѿҳҲ
˵仰ʱðΪԼֵǮһ£֪Լһߣ֪к뷨

ʷûйҹºµڴ˿߹£ղķָŵ˰ȫ޺̳ҹ˾ţԼΪ㡣˵δ˭ϵõδᷢأ
õ֮еķ񶨻ش̩Ϻ޲תȥһ⣺Ƕʷ˼ҵʿʲô˼
ްءʷɣΪȷղķʿܰȫغӼ估ִﳤǡ
̩³Ĭ˼룬˫۶Ű񿴣·Ҫıп˵ѵ֤ݣһ¿ڣʷ˼С˵ްءʷˣȷʵͬղķϺˣ
ҹ˲ƫУ̩´ˡȫʨӵĵǣ̧ͷɫûеõްءʷȷĻشҽվ
ܱ֤ղķƽִﳤ𣿡
ܣԼܷȫִﳤǶҰٷְȷˣҿԱ֤;ܵްءʷϮһɽڲĶҲȫԶԿӲѻ˵ʵڲģղķʿߣֱλṩ汣֤Ϊֹˡֱԣһ¹ֳʤǻʤߣпܸġ

̩̾˿ҡҡͷվˣ˷ղķԼǳ·ϵķոԼǼеʲô˸ҶҶӶ֣ղķҲ˵ϻֻʵж֤˹ؼծس
վ𣬰ֻҲ뿪λȴûղķ˹صĳһȵϢвٺС˵˳ٵΣԸҹˣ߹Ȼˣ˳·ЩҲسȥɡ
ԸߣʬھٵԸðͷжом£ֵõ̩һٰ죿
ɻͥԺʱǰһĻʮһڵʿͥԺУ롢㣬ͳһȫ˹ؼദİپϤ˹ؼеʽףĥȥռǺͺᣬˢɫȾ϶ɡ
ٿѵɱڵģɣκ½ްɸԼһʿŰʲôԸĺСӡ̩¸Ӱŵıڣ
Ҳҹ˾ţ
ţղķһϺ·ԣΪһ޶ʵٰҹˡ
Ǵֱʡ
̲ס̾һԼ˶ٿ࣬¶ٺôıʿԼϣǵݻҹ˺ڲԮ跢ģʱ˳̩أһӣͬʿղķһȥǶ˵ĹطǹƨԣӴһ
֪ϣԼѾеһƴڸֺյʵԴϣȴԶġҲ֪ݵؽҪʱ䣬ӵǰͷʨһʵ
ЩСӣһ򳤳ǾһСסƥݡҵĺڹ㣬½ڳס°ɣճʱղķЩ־ԸߣؾʵĳӼ㡣



204 Ů
Ϣò˿ϻһ˺ëֱ̲סҪ¹ͷӵֻп˲ŻףϣСϢⶫڡ
ڲԶϯʶǰ̹ҵڶ̶һʱԽ˹һҰ˵ĸӹӵһ֧ӡԼƺţǿżȻ
ʹѾǵһؼȻڿŮʱϸƤǴʹȥԷҲظܵС˻˾ŮκŮˡ

ڲ˹ʣļҲǰװ£˹ִ˹ڴ˵زɹЩƷУ׼Զ鲼ά˹ˡʱܱϳĶ˹ŵ˹ƻȥݡʼԼǿȤ°
Ȼ뿪в̶¶ʱ˯бݲץס˹˴
ΪͲͽץסԼҪԼȥУһʱңҪѰԾĹ۲ܿ췢֣ԼĴֻڴԽض˹ϺУܿת档
ûãץס˴еĿĵءҴū壬ҪϰѰҵ˿̹ͶλᣬʵʱŮά˹壬̹
˲˵ĸо͸ΪһСӡ뿪ԼӪѾõĵİ½ֱûյһƸûȨûƣҲûطʹµץסԼˣһܶȥ
֮£ʱĻλزߵİš
Ԩϧ˿ľѾ뿪˵ǰ֣׳˹ġ̵ڻĮ˰·ֳҵ˴ĿͶ֮⡣
μ㲻죬ΪҲΪȫǣҽܺ̽ҴĪԵ׵ݡõ˿ŭ죬Ůԭ׽εʿ˲ʧ裬Ļһ±ȥֵˮӦϡ
źǣⳡ淢ΪӮ²ʳȨ⣬δ̻Σõ˿ԭ˵ǡҴһƭӵˣǸƭӡ
Ȼ漣ˣ棬һ·ҵŮһٴδ漣ƾһȺºһľ׮һҹȡԭΪܹµ̫֡ոʱ㿪ʼʽ
ǰĹ㳡ϣ˯б´ūǾؼһš֮Уΰǿȥΰ֮񣬱κͳ۵Եô΢ªЦһ𣬻һȺëĺӡ
Ҫǵ죬Ůͣڹ㳡ǰ²ǸԸǣ˿ˡ
٣һϸ˳ʣҪŻˡǣ
һʮˡش𣬡ȫڻƹ㳡ľ׮ϣȷÿָһˣ·ϼЩһ
ǼСȫװ޹Ǻ޸سУ˴ӵµĸҺԱ˳һʮ˺ӵһߡеƿڴеĸģҲеֱ̱࣬Сʧ
ü
ڸʲôǰۿѾúһǧѵص޹ʱ𺳡Ŀõ˿ֵľ棬ԭĿѾЩɶץԼ˵İţ׷沢̹Լܷ֮ά˹壬ǰǰϣ
ǣվŮе㿿ף취⣬Ҫڱݡɴ°Լ·ơ
Ů¡ȥ׷ߵ˳ие˵ֵ·ĳ˿ųҿ񱩵֮ŭȻ˵ʵÿľ׮϶һΰԼҲ뱻ľ׮һ
޹ߡӶʹͷŵūÿõ˿ܸؿ˵ߡŮ̺˪ضӶǰ󳼣ǳͷһһǧά˹ѵΪЩū飿
ΪЩҷ׷ǹʵ˵κηϻ෴ΪЩūһÿˡȫһʮ
һ޹ǾȺΰʣµЩҲɧʹ˿׷Ҳð˷֮ŮԭΪȰߣ˭ȴǸĽߣһʱЩ֪ˡ
Щб޹ߣҪĸ𣬶ǲбɱ
ȻͬôŮ£ԸҽЩūǹѺµһƶ𣡡
ߡŮһ˧Ӷվ˳Ůεݣʱȼа֮Ļ
ûά˹ȷʵһЩйҵĲϢЩǶˡСָͷʶ˵ӶֱֻͦͦվȺУ治ɫذͷ뵤˿ӣЩҥϤΪ棬Ǹ˵ⶾˣǵ۶ͲƷ̹֣ǱĵˣԿԽǧͶߣѵŮ£һҹ۵㡢˴ǷͶʱĶޣ

˿ּһ㶼һӡ֮ͨıɷͼҲļһʹǴ۶ߵ߹ԼĵˣҲ˿ıĸй١˵ĵѡ仰ǵﶼõģԼǸˣȻǸ̹
вãһȦΧĿȫ۽Լϵʿ͸ոձŵūǣǾǰһһη۵Ļᣬ˵ʲôһʮūҪ
ȫѺһʮ˷ֿ˿Сϣ˸ƣ̿·ͨĴĵ·ϯɣĸۡ

κִĻʹڣ˿ȨƵΰڣмؿԼϯˣ۶ߵǰ󳼸£δЩūʲô˵ɡ
һˣûҵĵطе˿ĻضһۣûֻǿסˬվŻش𣺡£ŵūӪ
ǲū񡣡
ðɣڱµסգҶڰ˹ԨΪѾ˽⡭˵һԱµͣȻѾºʴȣײūΪ񡣡
ūôǰͱˡºʴūΪԼ񡱣˿вãû뵽ֻ֮ĬĬŶԷ
źǣֶͬζȡūǰȴȫûе·ִҴææ֡
û·˿õضӣԼøʣΪ˹Ԩᡣ
ᣬȴû¾Ӻı;
еĹʧԼӪʱ׼һ˵ԴŮŵڶμ浤˿ǡһʮçײ˿ɱά˹ȻڽԼΪעǰкҪһҪŪ壺˿ǸֵøŮǽòµԴ֮ͽŮ


205 ֽᣬֽ
ûӺı취˿̹ʵسϣЩ⣬ѵ͵رŵԼô
ūƷūǰǧģʽȴμˣָԼһУô򵥣Ϊʲôūڰ˹ԨӣҪ׷֣ЦһҲ£ܾΪ
ѵ𣿵˿죬˵ʡ
ǸС˽ײ˵̬ɡֻҪȥǱر磬׷桭±߹һٱȥİĵطðաŲǴˣǿ¾Թ˰ӣһ߰˹Ԩһһָ̻ūƣԲŲϧһдҲҪԭָľӣ
ֻжϣ֪˹Ԩڻúõġңʲôϵ
һūǰôûϵΰһʮ˶ľ׮ϣѾڻԵһ⣡ŵ˿˵һ䣬µΪһʮūӶǰ·Եūǿ˻ȫ޳ͨģ
˿Ŀ⣬һᣬȻʶԼûпǹһ⡣Ǳʶūū˴˼仹ʲô
ֻٸӣ¾ͻ֮ǰĲʾľ޴ˡ˹ؼҵ̩¹ӦšҮ˹⳼һԾΪȫά˹ԷǿĹ塪ʱԷļȥˣ̩ΪʲôֻңǶвļʩӳͷΪɱһӰ٣Ҫǿ־壬ǳޡͬŵ˿˵ǲ־ͳ޵𣬲Żᶪ𣬺硭ͷһõ˿ĸӣǽ̲Ļ̩ɹ
ɱˣΪһʮӸû⡪־壬ǳޣһ£̩²壬ǰÿ˶ͷлᱻд˹÷꼾ȫά˹˾η𣿲ûͱ⳼ɵƷӿҳﱻ
˼ˣһʮӶľ׮ϵģȫūʵȨ壬ˡ˿ü˵Ҳûվϡ
Ҫκ˳ϣֻҪĸΰū࣬סĽߣȻͽˡҡҡͷ練ƣڸֵǡʹ侲һᣬֻҪ׷ЩӶΰ𣬻ŵģ
ź͸ì𣿡
Բìܡ˵ռֲֺԿȷƿأնĴӵţɷΪ¡С»Ǹƭӣ⡣Խֻ˵취Լжϡ
ԷŮһҲ֮İϷ˿ֱӿʼײߣ²ߣ֮ǰ˵ġֵūɱøɸɾȻȫӹУ½һͳΣڰ˹һ
ķ⣺һû㹻ܸΪйе˲šӶ޹ΪսܳıߺʹʳԴҽѧߡʦ顢ʦǷߣͳνײ㣡ΨһõĪɣϧͲԵסɱͳνײūǣлһƬң˻Ȼڶǣһūó֧ĳǰȻеġˡǿʲôЩأȥֵأһׯڳǰʲôһճǰô죬гĽ𣿵⡪ýŵūˣҹԭȵΰȻɶ񣬵ǧľһжҪСȡǿûûӴƸȨ˺Ȼֶֻūѿвϣ˵ñѹūۣˣܵнʳĹūǣ˼롢ĻԽ
ˣҪ˵ˡ˿ü˵Ҳûǲϲһ˵ķʽҲ²ߣ˵ɡ
áСָͷһڴӦв߱ǡһɱŮͳмΰΪū
ⲻܣšǼġ
ãԣҲ鷳ҪӦԡͷ޳ɣΪߣڱûиǰҪԱŵ޹ߺ뵱ūǱʧȥ̣ױƷһ̨лڶʱѸ»ָ·δԣǲյϲߡ

˵Ҳܲõİ취Իвߡ²ߣ¾Ϊһϲ߰ɡ˿Ŀ΢Уõ˵Ҫੲݵؽˣ
ҪҾͼ򵥵˵̹費ȷٲɵԸİȨƵΰԭѹŵв嶥ǰߵλáǣԭϻһңʨǸϻߡʨӣϻͳιŵͳС
һʮӵĳأҵŭ˭к
ɱִǵ죬һʮʮˡʼ磺ɱ⣬Ҫƺ⣬ҪЩλġӢײ㡯񲻻ᱳ㣬α֤һ㣿򵥣Զо㡢Ҫ㡪ϻţΪߵ¹塪ҲǣẦԭȵϴԮǵĽǴԭΣ򡪡ҲǣҲΪ±ǳԵĴȡֻҪ߸ϣƺóķٶȣ¹м䰲ߡǵĤݺͳʵӦǵʲôʳΰʲôģ㶨ǵļңϤޱȡ
˵úеΪʲô˲ˬĪǡν˿ĬǱվŵĴһʨӣҲŮܱѣ
Һţϧ٣ⶼǾЦˣ˵ͳʲôסǾһ㣺Ա񡣱µǴѹ½ȳʱسƺΪɯĸסŮڸмĶ飬·ʱ׼ΪȥְǧСΪһΣգǳԲůˣɧԹͱѱеתӡ˺˰˿־ͳΣסһ㣬ܰĳɱܸߣԼ۱ȴͣǿ󣬸ϣϡҪԶһ̬ǻˣµ¹ǻˣߵҲǻˡں˵ңҲǻˡ˵Ӯ˰¡ʷ˵ΣϧαһֽѸٳ״ݻ١أǰŮ᲻УǣԶĶ˵ĶԼӦԵֶΣͳβܳȹ̣
͡վڵ˿˧ӶʵܲСָͷĴʴˣһɺԣŮгǧԸΪ׳һУֻнթͽŻϰ߶ⴧˣ
˵˶ǻˡϣ±ľģΪʵҲǶԵģŮ߰ռٶİߣҲסһӵĵˡƳǸ˧ӶȻԴֵŵ˿Ҫôɱ⣬ҪôɱҪôɱˡڰ˹²ߣԨвߣԭΪֱøǻۡ˭ȴ붼ġʹ޴ݶΪ²ߣ
˵Ů޴ӶȻŭص㣬Сӣ볢䵶ζ𣿡
һӶֿϲԼŮĶԻ̧ͷ˵ߣ̲סһǵ˿򣬵ν˿һֻˣӵӶʤһ϶вŸɵײߣԶزά˹壬ֵ׷档Լ뿪䣬Ϳֱӿʼ뷨ˡ
˿齥أɳֱӣȣͷ˼ԱĶⴧκˡô̶ĺ־αѵʶǶԵġǰά˹塢ƷǵӣԼҪ׷ߣ
Ů̧ͷ£ȥΪʿһӣɣ죬ȥŪȵؽѯʣⳡ̸Ҫһᡣ

˿
ǰ̹ﲻǷӣȥԼĻˡ
ⱾǸϢΪʲôôʹأˡԼ۲ʵʷŬĥ˶ιŪȨεֶΣԭԼ֮ղŴչ֡˭ϣα죬ȴ֮ܵңūʹӮһΰݡҳĻᡭǿɱ
ڰ˿ǰһҰĶ޴̸𣬶ʹɹ̹Ҳǻص㣬룬еۡ



206 ʤ
һҹ󣬰߱뿪ǡ
غӼ򶫣ڱǽԼġС̴ӡڹСȺԼĺڲضӻϡŶ߱ղķ˹ء´ӻͷİǡʷˣԼһʮʿ֧ϹĶ̤ϱϳǵ·
Ϊ;ܷĳͻɴǰ̩¾ķóʮװ˺ڲʿϡڽѾˢȾϣºڼ״ҹ˺ڲʿϣһ㶼ͻأһгްɵıʿһɫǺ£ղķԼıǺͰװȫһˡ
ɵ̩̾µĿ꣺ǰղķϺ£һ߱ͬҹһɵȻʹͻϮҲĿˡ

ϵһϼ˵սڸ޴ĴۺΪԼӮáϺ±ŵʸ񡭡裬ղķ˹ԵǷ϶־Խ뿪ֻĬĬӸ·˱ĽҲ˶˵ϧģȼй֮
ڰǡƨɺԹһ·Ҳ֣żһŤͷȥںӵ㡱ǺܲпĳͷҲԶҲ벻ʵϴǳϣһֱôʡʡ¡
е鷳һﲻ鷳ްǲıʿҲûѾϺµ־ԸߡͻһУֵڣ֧ڻĹ飬ʱ䶼˷ѵĿĵظϡ

ʷϴδղķͲǰعδֱӳͻϵȫáˮˮݡ֮ԹϵĻһϵеԭ򣬵סܹϵܵĺӼءԼ˹ûСӡӰ졣
ܷղķʵϲδֺ棬ڴ˴ΧŹսжڿҳڰ˲δսʱߵı˹ؼûпƾ٣ղķҲûͱ˽²֮𡭡Щްءʷ̸ͬͣҪ⳼ҲδԵʵԭ
δҪǿ;Ӽصִﾱһ·Ϸ˲£ûκιʾȻвղķԽղķɱĿԱ㽵˴롪չʳĺӼع嶼סղķǲδܵʵֺıʲôɷҪ߱
ֻǰжϣûйǳ֣вҲ෽棺棬ԽµҰԽԽࣻ棬ϵĺҲʱʱðǰɧŽһű弰ӵ㳲£صķ˵С͵СҲԶսȴͬΣա
ڽʿȫװ־裬벻ǣ鷳վȫܷʽͻȻ֡

عϡٱҪͨһƬΪڣĻԭ꣬ϰ˼ʹ˿ܶȱʹ߹ĩıҲտĵ
黺ͨ밬ʮսİȴȻɥſھͰһʦҡҺҪˡ
˵ʲôأûͷûԣֻŮҪʲôôˣ
ҡѪˡ
أҿ
Ǻ޶ӡǺ
ĪŮӼ󣬰˿ڿͫ׽Ŵ󣺡ǡ棿
šѹ߳ܣһãȻͻű飺üˣһʼֻһ㣬졭Ȼ˺ö࣬Ӷ
˺öࣿӣƣȻɫĲβʹȸѾѪȾγ˺ںһ顭ᣬ·ŵһɵѪζ
˿ĭٹΣҲϹҵ⡭ƾŬټѰģͦһδѹأأɵˡ
ǰŮһǷ仯£Ǵ˿ӦǺĸסԵŮ곤Ůһǻ߰Ե󣬲Թ˵ĵؽ̵ӦԡҪעЩʲô
أ
˫ֱͷؿ˿ң߲ǱĺӾˣ֪ݵΨв༸ڲʿԲʮڣֻ¶ҲڶŮˡ
ʮһŮǷǲǰǾ˶ǰԼô죿
̧ͷŰ񣬺ҳһţʼڽһͿͻؼҵĲ¡ܿӷ˼ץ˹ؼ̲ȡʩΪǵĽΪסݵܡ

ΪһӲֱУԱ֪ʶԴ涫ˡˮ͡ůûκӦ֪ʶڰϤ׽ֻԼӲͷƤҲ뷨Ӧ粻ƫƫεʱ̱鷳ˡ

öͣ£ǰӪϢ񳯲Զһ˵ȴ񣡡
ðڱѰط£Դ˶̫֡ڰУٻСʱ󲿷˶ͣµе⣬Ϣ˭Ҳûܿ죬ڰǸȴ
ˣ˼룬ҲšѪ˵㳤ˣȥţȥˮϴɾӣӡѰƽĲУǵڿһë



207 ȵ۸
Ӫغܿ콨һǰĿյ˵һѻȴ漴ϯڹðռʳδ󣬰˼ˮͽȴܳȣΧʿ᲻֪ڸʲô
ҺãӪصĽ͵׼ռȥ˶ԱǴ󲿷־û˹עߵ״ĵȺϴ軻·Ž񣬵ˮӵŮŪĿӡ
оķ
Ҫ鷳ܾôһرķ㵱ˡκ²Ըֹ˵Լۡ
ҲûѧʿûҽǳԻӻʹûжϣյץץͷȥŪëԼȥ
һû̫ãʰʹọ̃Ůֿɥʦ۵һһµġõͱҶһ
ôͷƤǿסͷĳ嶯̯֣ѲҸࣿ
ⱾǾЦڴԽǰÿŮ˵۾ͻ仰Ȥɴûκ˵Ķӡû仰İĪЦζҲԭܣҲʹĥ˼ˡغͰӼ룬˵࡭ܺõҪԣ
ôԣ˸ۣԼСͽɵˣԼû𣿡
Ŷ࿴

еá
ǾͺãԼţȥӪתһȦúôţҪ߶

ûɵӣްءʷɸһʿȻóǼʮ߱ߵıڣֻǰ˺£ʼձŵ͵ƣһ·˫ûκìܡ
ܺõ󣬵ɲϣȫںʺԾһֱԶڵ״Ÿ߶Ⱦ裬Ψַڧҡ
ҹִΰšֹһȦӪأԶһСٶ˽һͨڳ˽˳Ա̬ȷв޲ɿصڲìܡһίְ̫Ѿɽ˸߻
ѵûܣһǸϣҧгݵŶӡɫĵ˾䣺𣿡
Ůĥһģı飺žͺöˣһۡ
𡭡ǾšΨһܸĽ飬ӦǼĺߺߡ̾˿ߵһˣơԼλϣë̺һ졣
Ϊ鷳ϣ鷳һû١ںڰпЦһԺзһԼãҹ˲ҵܵľ޴ʧԸһѪСѾͷֻС鷳һ̣ȵٶǣҲͽˡ
ۣʱԼĪ߰˵㣬ڴԽǰҹʼʱ̣ɶҲûеȴѾǳ˯ɶҲܸˡǸûеʱʸߡЦ塢ԴѾϰߵѸٽ˯ߣΪ׼
ߴ̤̤鲽ܵλʦ಻ˣࡣ
ɶҰࣿתͷܷѶ಻
öί˵žͷȻ˯ŵʱһͣʹˣˡ
߯£˸ûԼȥһŮӼңҪ˸Լӣɺͳ
ʦˣܵǵͽһŬϸŵ̺ӣСС˽ȥ
ʲô֡ջŭŮҲڰпüǲǾƭ˵ƨɻ»˯㡯
ʦҴˡұ֤ԺҲ㿪ЦˡǴſǻôȥҶˡ

ŮʹǻαѵôôɵüͷѾ뱱ҹ¼ͣܿɻԭλ̺ӸסԼͰǣѾͷܲеϻҷأұӣʲô£
ءʦұ֤ҲˣԺ˵ʲôȫģһʮͷŮ׽֮ˣʲôǿ챻ֹʹĥˡ˭ۣ˵ϴͷˣʲôϡŤŤӹ˻ú˰ţץһֳֻԼϣӲԼӡ
ʤ䷳κδ²ܺ𡪡ȻĴƢδⲻ飬룬ǶԴڵŮ΢Щʱʾÿνѩ̿ŵˢøжȻᣬ˵˾ٲ֪ǻܰԼʲôæԶʷС㡣

ģݵͣСָ÷֪Ϊ仹ۣӻڲϵ΢΢§ڻûʲôһ鳤දԡͬࡱȻͬȻֵλãϰһ𣿡
µ㡣
⣿
¡ţǣǺߺܿʹɷɣԵôΰŮһֻݽ̶Сһȫڰ׳ı˷˵ļ͹¯һȫλغůԭӣСϵֻ֡ȱԼȣֱԼħһû±ʹΪᣬ޲˵ȥ
öˡҪͣǵһθܵûвʹҸŤŤӣＷ˼ʦ˵ѪģǶҲ𡣡
ҾͲˣӦòɡʲͬܺܲһ
ءѹغһҿ϶ùģû˵˭һۡԺ󻹻𣿡
Ѫÿ¶һΰɣҾͲ֪ˣϰˣʵӣȥܻһ㡣
ÿ¶ҪһΣǷ·Ҫſޣˣһˡû취𡣡
аҸ˸㡮һ롯õĻʮڶ
һ룿ûʦ𡣡
걻һգЦÿеŮͷˣ˯㡮롯δɷȨ
ǾٱҲˡԼܵҪʦȴ鿪Цغߺһֻ˲ŲұԹҲŲҪˡ
ҪҪˣҹܲšȡ˽ѵŲ£»ȥ㸸ĸٺʦ˵ˣף
ม˵ĸǺܿһ£ʦҸھ١Ӧò°ɡ
᲻£ɵÿʷ̹˹ްһľͶ˵λеӵҲѹûʲôӦġʱСˣĲ̬
İɣµģ㲻Ҫ˯𣬱˵ˣۡ
ðɡ̫ԸģǹԹԱ죬ŻԼů¯ͰĦ۾



208 ߷֮
űܣĸоױȡصҡе񡤰ϯ˿Ըź֮⣬߹ʱֻԼݣֳԼֻǡ߷֮
ݲеһϢҪһֱû̬֧˭̬ʣµıȵغͺӼءǵˣϧЧңɱڵŴԼλ
籩һرӡط빥ԶһȴھܲսھǼʾΪһָ֪֮սǾӵսԼԼԼķ籩ӣûްءʷʡոմսʤıƥС
˵Լųˣ˵ȥɣЦĲӮҡΪ֤λĹ£ʷϼصʵ̫࣬񲻴Ϊһ

ٺ죬ľӱɵֽ٣ʱ˻ԾȥǱл׻ǣ˹ܰްءʷҲץסⳡսǰˡ
Ҳ̵£ûôסҡҡͷյǳ۲죬Ӫݣﲻһ׼Ӧ״ģǲܹʿʢȴУϽ죬սνˡʹִҷҲͷỹʱ̷ʷ̹˹Ӻˮ½
¡ʷ˹ǲɿ𣿡
ҪɿɿˡյüʲôļһﶼһҧǹӲֲļһʹҲ޴¿ڡ仨˼ȥȰһ˵˵ˣڸģǸκ
˹ɻתͷһС˶ѣôᵽڻûã
ûãһ˸ܹ״¹ʼֺͲǰһ֢״űѣɢ΢ĶʹṩԡҲʧ
Ͳǰһ֢״ôܡ˹ţͲǱذ˵ķΣȲҲ޿κΡ¹ֻǱץʱˤϻӶѣһ£
˲ܺһ֢״ȵȡûкԵĻ֮۶ס˼ǡֽţðأ߹ָƽ
д˻ɣûκ֤ݡ
ϯϼһɵġɵر϶ˡ챤֮ڣֻӴõҩ
Ц£ˣϯٺ뿪챤ˡ
⡭ȷд£һᣬ̲ס˹ؼҵ߹˹ȥһ£ϯʲô˭Ӵ
£ϯҵ鱨Ǵ㻻ǰȫԱôٳҲצ֩룿챤֮ɵ˾֪̫ൽһˣҡҡͷҲֻǲ²⣬Ȼò֤ݣõİ취ʱ˭𶯡Ѿչ˰¹ҽʦͿضҴӸͥˣ᲻תɡ
˹ӵ˶֪ڼ»ᷢʲôβþ͸Ͻ˻ӣΣں챤
ô򵥣ӲֱӹǣԽľӪ˹¡ʷڱԶʤ߹¶ĳʤصӪһӹָȨǲŽ鷳ˡ
ҲǣҲǡڵ׸ô죿˹ȨıƲʲôĶӢĲʺʿԣʵ̫ңԶ

һ紵ڣǶڷݶϵ˶ʵơϯڹ͵Ľûתɫˮ˺ʰ쵵Ĺâιÿ䣬ڱá
ûңʱߡ·𿴼ĳӴ˽ʵƵĹɨ۾һ£ʱѾʲôҲʷ˼ҴˡѾǱĽ׳붬ǰһգǼϷʱȥׯڶûȫȲ֣Ǻ塭
ʱ䣬ٴհӳ˹ŵ˵һﱱӵĶ֣Ǿһıһ
ݶʲôʱٶôˣ˸¶ڿеĸ첲ɻ۴ڣعͷ˵ֻѹˣʮ˺ȷʵõóδѵũڱǰսϱǰ͵ݰӺ죿вɲֹԱʯ̬ȲĶȺڸ˵ǰǾװѼҵͿգ¶ǰ
̬޹ؽҪֻǧ˶ں͹·Ҳ˵ϵĺӶţʼС⳼ĳǱĸŷؼҡҲûټǰ٣÷ȥЩܺвСϢҲ޷뿪
ѷϢĽڷ籩ذɣǾҲʯӺʷ̹˹Ķ֡⣬򲻿ɽϢפȥλǰľӳǣ֮أǷʧ˼һ᣺ؼģһֱ۵Ⱥ̬ȣϳĹݲӵǲǽɧűʯ˿ʽǰһȷǵˣԭڷǵͤͶеҲԵٺˮ塪Ǿں½ս϶ռƣȲʤȯ
⣬ںܳһʱڶȺǸ޴ʧ£ͽװ˲ٰɣ㡭ʲôֻҪֵ̫ģԿɴӦ
ǣ¡
ôô䣿գգۣվʱˣȥϢɣװġ

ǸϢˣ˿º󣺻ŹȥգôڵĹ򸾣ʵȴѹûͬһŮٵϢʱˣΪӵҪȥķޣ˵̷Ҳҵˣк챤ڵʹ˿ʲô
е󲻰սۻѾԼԼΪ˻ʵҲԸԳسΪסȨģھ챤ڶЩҰֺ壬̬һ±ÿ
ʵûз㲻ʲô£ʵûʲôñԹġ
һ紵Ϩڼֻвɫˮڵ͵δӰ죬תֹͣоǰһӰ̧ͷȴֻվͶڵϵӰӡɻջûκ쳣ֻǷһ񣺡õġҲϢ
еԹֺγһѸٲ̳˵ҪԣŲʮһ꣬彡긻׳ʵڲǿԼΥԵȥŮӽϡοԼİ˾ߣ
Ǹ⣬Ŀſڡķڣҡҷ˸ˮͶĲʹֻڣ˵ӰҲ֮ǨơŶһɿӿ֮ͥ͵Ťͷɴ۾ɷ󣬼£Сģ
ס֣
˹νʵüģɻתȥһźںġ·ۺϳɵһϣ㷢֣Լ磬ʷ̹˹ϯס
һ룬ʧȥһ֪



209 طٶ
ٶǺؿӰٴγҰУ񳤳˿ڵˡ
Сĸǻؼҵ;쳣˳Զд󲿷˶ˣһ˼û·壬δ±ܶҰˣûϾ˵ɧذĺٷˣûֹһءֻ˲ʮ죬˴Ӿٶǵȫ·
Ϊ䣬ųٴ·ʱҲҹ˵ǶġϧڰǺݵĴڣʵϷ۵һ鷳ŵϣŮҪŶӲ˯ţҹżѣҲǺҪ࡭ò׵첻ˣȴճ꣬ɾȻǡů͡
񲻽ȱΪ˯Ʋʹᣬ·ŵ·һɵѪζ
˾Ҳĥ˾ȽŮԼ϶ܴӿຣˡ

нΧٶǵıܶݶӽͰǰࡪЩֵضũɽ壬Ѿżҵ̶©ʯͷסֻȹˡٶǰǵļңϳ˲϶ñԷϳ
ʷСؼڱȻǼʵ£Ͼƻҹ˲ƫеԣҹ˲ҵ󲿷ּҵϷ£Ǳʲô˶֪Ϊá
ӽٶǵĴţԽഩʷ˼һ۵ʿֵȥСУƺٻš
ӭٶǽͷð˽Ļᣬڴڨ޵˾ʿ
ҹֵܣáϾʿⱲӶûôഩµˣشŰĶ飺ٶǻӭλֻǡ´˺ĶްشٶǴ󲿷ˣʹ˶û٣¡дôˡ
޷Ǿڱܶҹձϡмʮľʿ˵˲⣬Ҳǽٶǣ﷢˺£֣
¬˹Ǹ˽ӣСӴ˻³ǣǿȻ²ͬףԴ˰ռǱ׸ͬ¼ҵأɱϣռҵʿͲٵĲѾڻɭ浶ǹظ޵˾ʿһðɵŭģֱѷٶ֮ҽʾǰȥߣްش˼ȫľӣҲòӱܶٴ١ʮķӡ

ѾްɸԼһʿйػ¼ҵ£ܽһ仰һΪûм̳˶Ѫ
¼жѾȥûãȷļ̳˶Ҳ͵ھӺԶǶԻ³ǵļҲԼز뷨бĿֲͰ׸
ݶҰ˺Ϯⱱ㳲µʱصĸҾȻΪ˵ر˴˼ڶðеظܵҰͻңʻչʾһڽٳķ⽨ʱȷļ̳ǼôҪ£
¬˹ٵ˽ӣǲķ˹ѩŵôûΪ˵ļ²ģֻʶһɼʱüʹѾ˾޴ı仯ðͷķôǻԭһ£
⵽Ǳƣʲôԭ
ȷʵǷӣ˵ĺáͬ޵˶ķ˹ۣȻһͷܿð˳ʿҹ˾ٵǰǲҪˣǿɲ˯ʱ򻹵÷˵в
İɣ㲻˵ҲСӻȥ޵ʼ磬ŤͷԱһƥϵİǡΪһδִŶñʿûϳԼС㣬ܿŲߣϯڹٴˣĶƺвٱʿ
ûްǸҵĶ飬ȷղķ˹ؾʿȫִﳤǡ̹ȻϣЩʿҵǲֱҰ˺Σ
ԭˣڹٴˣ°ɣЩʿһã»³ǣ˲Ǹа˽ӣȥѰǷУ
⡭˼һ£мҪñʿԼΪƺҲʲôܾɡ˵ʵһٸҲһʴɴӦǺðɣʿֻ˱ǣƽֱǻغ򱨵ǡ
Ǳлˣʱٵʿûϱء
ˣҹ˺ͱһңԵǡ񲻶ɫ˸𣺡æ»Ҫʷ˷ˣȽȥˡ
á

ô󲿶ڱܶҵط󣬰ŰǺͼĸ̤Ϥİٶǡ
԰ݷ֮շ˲ֽŴº󣬱֮еһĿԲɡ̹Ȼ˸л͹ʹڳǱɢ˲
Զ˾Ƹӡıľ٣ڣⱱģԲʮϰڣԼ±ԼѣҲǺ޹ϵ·˺ЩܶԼĵĹȵع塭ҲûжָԼĴûҪսսʮ־ԸǱڵˣ־ȷһоеĸоǺá
һɾı֮࣬θҲȻԼɣǽڽҹ˲ҵȫӶ˦ȵĻϣϷǮԼڱǮҲ֪ܷӦù
ԼСӰȻͥԺУֱԸóǸŮӣϸúͰеһƴĺַԺزкһƽ䲻ˣ·̬ɱһζһЩģǸԼĪʮкһϮ£ͷšѥӵƤﶼԭɫ
ϯڹٴˣá߽ҹǰ곤ЩŮɫӶ΢ЦѺõؿڴкֻһ仰ʹ˰ղŲɸо¼÷ҵܾܵ˵ĵҪһ桭ţܸʶ



210 һ
÷ܸʶǣǿԽҰ񡣡
ҹ˼װԶһ֪ɫػ΢ЦȴˣԼƺɵ̫ˡȷʵûܳԼڣȴСˡĳ
;񡢺ЩһʲôģֻСɫˡ
Լһ棬ǵк˶Լ⡰֪ҹˡĺ棬֪ܵ˵ָʹҪʲôϢ
ˣǶ˵˳ǱѡҸԭǲЩʿϰæģֻϷսȻްءʷ˴̫ˣʣµֻǿԱŮЩ˼ؽ͵ԳǲˣǻǾܵشЩ棬ΪؾЩܼĹס
ܺãҴҹ˾ţ¼Ԯʾл˵ŹٻŮ΢Ц΢Ρ
÷ԼðȣڼѾװǻƱɱˡװƣһģһͼӴ׵ĴźҥԣʵںŮǵĳݣϷأҪȥǽҰ˺鷳𡣡
Ұ˺鷳ܽȻãԼɲΪ˵Ӣ۲ص뿪ٵġȻصͷǣǧδĴΣΪҹһӣؼʱ̣ȻܴϷ帣
ŮȫˣдĴǣǿһˣҲһᣬϯڹٱʾм;壡
÷϶ǿǱҹ˵ð֮áһӢ۵ϲʮСŮģ֪ŮǹؼѺõؽ̸䣬㾶ֱĿӵС֮Ұк
ΪһʮкԶеĳ࣬ĬĬһᣬû˵ʲô񷴵˫ĵ۾ЩëΪ˴ƳĬòڣ֪λٶΪ£

⣬ʵ϶¼ҽٶҪһΪԼһֽСָͷߵԵʣԭ÷ûз򱻼ӡоϯѱ乥ռٶһǰˣ˿Ӧڵȡߴ⡱ĺûᣡ
ʣΪʷ˼ҵĶӣ˫Ȳмٶûӵ£Ų뿪ܵǱȥǲɵ񣬿֪ҲѾȵ÷˰ɡ
÷Ͱ͵ؿˣ̷ٶǳʷˡ
п㣬ҹˡ÷ն˵Ľͣ漴ӭһѪɵıѩֻһҹֹλڳǣþ챱ϡ
ؿž
ǰк֪ķ˺ʹӣһ㰬ûֱ棺֪Ǽ˾ڵԤӵ˲֪ǽͨξ͸й٣þԼԤ֮ΡĴ
һӰ쵽ʮҪһ㣺˿˵Ļ˵ġδ֪֮ڶԼƭԻûпܡ֪Լֹˤ䡱Լٻ£ԲԼִٶǵĵһʱ˹˵ЩֵĻԼߣ

Ҽƻ̱ϡ˲˼һѶȴûͨκһϻѸٸ˻ӦӣҲΡһȥǣΪһ仰ΪǸҹˡ
Ըˣסλڳǡܡظһ飬ȻŤͷתʱķȥˣ
Բҵ֮ܵΡǱضʵΣԣ˲Ҫ˵Ļ÷Ǹسһۣתܵ׷ȥܿʧҹǰ
ʲô˼һƬ֪ɾȴֻûͷûԵ˵һ仰ʲôѵͲĸԤһ˵䣬Լĥһô
Լбϱͱضȥǣαضһٵߣ᲻֪ϼһԼϴβ㻵»ģڱΪԼ׼ʲô壬ߴԼꣿ÷ɺ׿˵ѾԼ˺ӡǣ˺Լ
ɻ󣬰ٶǵĴȥշԸ˸˷䣬ǾסܶõȥһԼ˽ðŹҲ°ⲻ֪ѾͷҹԼѵĻٶǿɲȱ;УҪʷ˼ҵ˷ԼС˯ԼʲôҲûҲǼ˵ġ

ٶǴʱע⣬װĵعȥ̸һƾһϮԶӺøжȵĺ£ܿ׳´ľϢ񡤰ϯڱʷ̹˹ٵǰҹ籩ͺھٷڧڱİ£ʷ̹˹ûѶͶ˾٣µ
һʤ̰˵ץķ²ηﶼ¡Ҫʱʾϵֻ¾СǶްش˸ů
Ҳ㵱Ϸ˰졭ǱˣǴһذһأⲻν֣ζǺòײӵ
ҲͦΣǶǸ˹ôȻͶɱԼĹɣ
ǿԼȢãҹҹͬԴ¶˰ɡ
еŶ
żĽ̸ڵ
Ԥ֮е£ʷ̹˹һ²÷ɺ׿Ѿ⡣ڡ˹ɱɡʲôģȫܵ¡£ѡ֮ˣԼΪűϱˣ˿鷳֮ԴѾʧԼǸü¾ټΪҹ˲ҵŷܶղŶ÷ŵϳǣȥҰ˺֮Σ
ŹԼλڳǡԭΪԼٵѡṩ飡
һ߳ٶǴţһ˼ţߵԼסġõꡱſڣһںȾĵʿԱȻѹԼѾǵǸһеСһˡҪ׷߸ôһ漰ڣǻһ±ԭΣͨһѶϡӺ˼룿
֪ԸԼɾ˵ϻԼǰ裬ҪȫԼСĲ֮ѡڱϻ£ìֺαΪһ仰ͷǵýԼµҹ˲ҵܶԾṩĹףĪһһΪְһ뷨б־»ؾ٣˭ǿ
֪֪ʲôкֶΣǱ㵱ڣԼԭƻϣӲָݵؽ裬ٲ볤Ƿ񡭡һߣ룡



211 һд￪ʼ
ٶֻסһҹ뿪˿ְͣ˼˱ԼѡΪݵصķشׯ
һͼ϶ʾΪƬˮĴڣľ۾ӵ֮һïܷʢƻֻźӳźԭؾסżСһռؽĶСһϣӰӵӳƽɫ棬˷紵𣬲Ƶ

ɺ̹ʺ¥йҹ˽䶥ĳǶɽɫһڡһ˵ɴ˵
أͨط֣Ͽˮܲ㣬˾ӳ̶൱֮ߡϧҹ˾ŵ˥Ұ˵ĲԽǽɧŽӣղòΪһƬ
ڣֳһƬȫµ󣺿ž͵ȡģķѾؽʧݶҲϣԶܿæµŵĹǡ
ϰ˶ĵܿǵע⣬Ƭ̣ɵ˵ؽпĵǲķǰ
ˣˣ
ͷţˣģɵò
ĵĿ佱ϴμȣǰԸҲɣˡʯΪ˺ʯ󣬼ǰֱѡΪݵصĽ迪·ҹ˲ҵνͿ๦ߡԼûˡ
ˡ쵼佱ȥһ´˼ķڲסϵϲ漴Ӧޣһ·࣬ȽϢɣ
ķԳ֮Ϊ򳤡Ķ˺򣬽󲿷˰󣬴Űι۸ͷĴׯ
˵طĸıԶֹԶһЩͨϵʯͷ̵ԭˮ£ȴʯͷ̺ľһƽţһͷĴׯżѾԭ֣Χһľդ

ǶӶһξĽǽǸʿǵҰõģݶռλҪĽн죬һŻ𣬱񡣡úöķŰغʼιʼεľݵ㣬ָܣǸǽõĲֿ⡭ٹȥǸǡ
Ұʼأ
ʼˣȥɹԭϣֻǸͣͣΪֹҲŪޡݼʿԼ˵ߵҰ𣬱ھٰȫҲࡣ
ôǺܺá֮˵ԭ򣬿²ǱϷ׵Ұ𣬰аħգҰԽɣôǿյģֿЩʲô
еļƥǶصȥˣֿʱʲôûСÿ춼ָֻӹǰչ滮ʵϺתվĹܣȫûӡ
ô
鷳Ŭ˷һʵںް취ȫûбϡˣϷ֪ķεرԹҰ˴Ѿ˳ǵ£ȻƺڳǱȴɢɢԽǵ濿һЩٵĸѾϴɱ򡭡ʮȻһǮũͰؼµֹӶЩˣҲʮˡôˣڴӵҰϮﶼġǰ˷Ȼɻ϶˵ĵȥŰҹôСһס˶ֻǸոպãĪ˾Ͽڲݵݣܶڻתء
ԭˣȻԼھٴðȣ˭뵽Ѿ⸱⾰ԼΪѾǲ㹻ߵĹʣ룬ΣķĵطǮܹأ
ĿǰΪֹﻹû⵽Ϯ𣿡
û⵽ϮǺߵȫ޺ǵĿշӣǼҵȫڵϣҰǾͰŰǲ˷ʱˡ
ˡȻˣԼֻ뵱Ȼز˹ڴ˿ʼݵأȴѹûǵܵչķԼСģԼֻ¶ˡȻˣȻ
վںһ˼ƻȰǽ㵽ӳ𡣡
ˡ
ģӳǣں߽һСǱȷ˭ϮʱǶԱΧǽ⵽ֿͨųȥ⵽Χǽʽ⡣
ܺõˣҪ޶һȦǽأ
˼һ᣺̫󣬱һǧΪĿɡ
һǧˣķࣺҹ˾һһǧˣôҪã
ͲҪĵˣҵļƻ˳ֻСӴ󡣡̾ٴһ΢紵µĺͺɺõĽһɣȴӲڵϿʼҴдһٶҹ˲ҵʿԱһ󻹻бٶǽͷȥıʿڳǱ᲻ȱˣһᾡܶط͹㡢ʿмĹסڵϣʣµսԱȫͷդΧסĿշﰲںѲ߻ơǽˣͿʼ򱱾ɹʲ򳤳͡һݵ㣬ҪãŻᱻϣ𣿡
ˡķʵףоóԼ쵼иƻϽͷһ񣬾Ǿǽˣ
šιЩǿҪߡͷ㽫滮֪ҲҵĴǣһ̿ɿľ»ݵ㣬ԡȫ͡ȫΪؾ˵أʹҰͶָáδΪصĺĳУһȫҹ˺ڲģǱΪġΪе³򣡡
ķ죬ûס˳ǣҪʲôأ
ֲҪĵˡЦҡҡͷȽǽȷҰȶȻȫļ幺ʣǡڹ滮Ͷ񶼸ˣû⡭ţǲнˮúøɰɡ



212 粻
ںͣһҹڴڼϸ˵صĽǲӡȰᵽ˵ļʿǡԼˡĵһн̸һɧԹűĺ䡢ϹֵĲ㡢Ұ˵ĳûݵûһŮˡеҪؼҡҹûȫĴؼʱҪ֣Բò˺һ࣬ŵͬȥ
޵˾ʿʣµʮʿʹҹ˲ҵԱں󣬰ڵڶ峿̤ǰǵһ̡˵ļ룬ľﵽϰ٣ڰ뿪ʱѾʼȻش·ϺͼΧǽԤӭûкˮ
򵽺ڳǱ̶ֻʮйֳɵ·ߣ칫һ·˳֮ǰ¼һꡢԼ뿪ʱϣԶټ;ǡ
г˶ͷһؼǣӴ콨ͻȻӻɵðƽ߾ͷʱ˶һס˺ղķʮʿԣǽһҪġ羡ͷĬ֮࣬иǶһĨӵɫ
ܿڱǰ̲飬ʱֵܹһŽǴ죬ܳ¥ĺ˻ĿУ˺ڳǱ

뿪ʱȣ﷢˲ٱ仯۵ľǽȺΧһ׸ߡΧסڳǱļľǽǽʮ֮ȥͲι̣ںҡҡλΣһŴװľͰʹװŲᵹµģ
ҹ˾ϷĹԲҪǽһ۵ڹȥǧ䶼û⣬ųؾ˥䵽ҰҲĵزڱòáʶһ㣬ڳǱҹ˲ŻῪʼǽɡ
񣡡žһĺӰȺгӭĵΪ׶˰볤ǶԲߵˣѩŵҹ˾Ŷ԰оȵˡ
ܿиʶðΧ˱϶ΧеĶϯڹٱʾӭеѯϷеʼϵʣưִʲôöȺϳϤףܿΧС
𶯳ϵĶץŰĸ첲δϼɣ㲻òʼά򣺡ȥвġʿ˽ջֿУ
һ˼ʮ±£Ȱǵסްɣڹ˭ܣ
³˹ʿεĺڳǱͷɳʿ뿪ʵǶһѡ
ȫָоһЦĪ˾˾ٿǴⰡɱ𹼸ĺ⡣
Щ˼ش֣Ҳûװɵס
һţһ߿򰬸󣬺ܿϳղķ˹ءûţýֺͷҲ֪һԲĮ߲߱ϣ񰬸һܵΧۺ͡һӭıһƫƫ似߳˿ɲȥ
ϯٽʣڳǱ½ͷΪһ˰סܿ췢˲ԣĪ˾أУ֮ǰȵƽѱͲߵĹȵعǣ
һҹ˾ԼΨһϼһЩԼ䳤ǵĹͬˣԼǱڵĵˡ벻Щ˶ѡ
Ұ˴ģسľӺ͵ɣĪ˾һǰȥ򶫺Լ˹ʿˡһȥԮԽǽҰϮĴ䡣ֻұʱڳǱ
򶫺ɸϯܽ£ҪԹȥ㡭ԾϣϤڳǱĸоЦЦȴԼòףһ֧ʲôʱ뿪ģ
硣
ڳǱڻʣ¶ˣ
ٶ࣬ģ١
ɲ̫ҰߣԿƷݽп顣ŵһŨŨĵɽϢüҲ˵˶ҷĶһǺпܻźڳǱ飬û
ߣҲ˵֪ģ
ϡҿʯܿͬһϣŶӦû⡣
Ӧòôɰɣе
ţҲֻҵĲ²⡣ְοһ䣬߰ɣϳǣǽҰڵô״̬ˡ
ãߡ
ݣʼ򳤳Ƕȥ

Ұȷһǰ͵ִ˳⣬ɭֱԵʱʱðͷʱǾͳͣ˳ǽѲߡȻ½½ģǵĴ󲿶𽥵ִԽԽ࣬ΪֹڳǱѾ򡣡ԽԽ󣬱شӶǽҰشʹڹҲҡڣŷܳ˵ֻڳɭﰲӪկٳûз𹥻СԽǽϮɧش䡣
񲻶£ʶеģǧһһԽǽڳվסţ
Ī˾ҲôΪġͷʼСӳԽǽҰ˴ԼʮΪһʻװҰ˶൱㣬ȥֻĪ˾ɴཫƥеһ𣬽֧ʮ˵ĴѲ߶ӣֱڳǱѲߣȡ˳Чܿһ֧ԽǽҰ˾񡣵֧Ѳ߶Ӹķߣ϶ʵ̫ˣҪϢӦúܼѡҪǣҰ˸ı˲ԣСɲԽǽǸɴϿȺͶ溣֯ģԽ͵ɡ
սûе˽սԽüͷԽԼһʵˣھʱΪֻҪĪɵԶûзҹ˲͵ǵķûѹ
ҹ˵ĳǷҲǱԭ΢һЩ֮ϾʮҰˣ˹Ҳɵӣźԭ鲻һķȻܻȡһĽʽӲġֻҪ·ͬʱ͸֣ҹ˸мܡ
ϿǱߺ˵ֻҪڹؼصҹѲߣҰû̫࣬ǱߡǵĴ̫ˣʹҹͣѲߣҲԳ׷塣˾Ѿ׸۷ԮղͬɽԮˮֵԼٶǹӦ֪ʲô
ȷʵ֪Ϸվ޿ɱܵطս£ռҺͲٵ˽ȴΪΤ¼ҵǿʱøݶǰһաأյһĽܾѾ仯Ŀȫǣҹ˾Ұ˽ؼʱ̣ȴ·עֻ
ųǷ֪˶֮۵ĺ񲻵òϵĶñԷ䱻
򳤳ǱԵɣÿһѻ𣬾һ񡣡
Ӻһ·ʱɫѾʼһ㱡µĹӰɭУǧӪ֦Ҷҡҷ˸֮࣬ƬɭȣԵôС
ӳϿȥЩӪ·ڽŵ£Ǹ߶ȲĴʹҰӪأҲ볤һԶһ
һڻͶʯĻвġ
Ϊʲôô
Ұ˴󲿸ոյִʱģǽ´˼Ӫر볤ԽԽʼ磺ʹ״̯ԽԽҲϧ񡭡ͺϧһдҲҪһ
Զлɣǲǳ̺ħʬԿҰǲŻΥķʽɭֱԵӪ÷ɺ׿˵ԼϱӡǣҲ֪ǷѾ
֣ʱ򣬲ɻֹţִԶܿɫһ䣺ԣǱɭֺˣɵⲻ̣
һ飬ȥȻԼһ֮⣬Ӱɭּ˸ҡԼԼĻ⡣ϣͨǲܿüģҰڵȼɭ֣
Բݡôɰɣ
ѵõر˾ֿڣһ𣬺ȻʶԼԾ֮ǰ˵ĻкԼ͸ϲҰ˶ԳǵĴٽˡ
仰˵ǣܸҰ˶ԳǵĴٽ



213 ع
̩ĵ
Ըǵҡ
ֶ٣ʶ꣬Ҳ÷ҳϵˡҺһ廳ǡ
ҲûõĶҲһΪ˰ȫҰڣʱˡ
Ѿصά˹壬ĶӦеȨΪĸ׼Ӽĸǹѩޡ
񡤰ϯϢؾѾߣ޷ǽϮ¡յʱıȻѾ嵽ϢĳͷΪӦԴ۶֮ܵķˣҪ֧֣
ֶ
ճ
֮֡
ȤʵȤ
һͷصά˹壬ȴԼڴ֪ڵһͷֽݸһԵĵܵܰ°ס̩
ƾһֽԶ½϶ˡȵȴžƱ仯ĶѪУ췽ҹ̷ֽǰצ֩˹ֲͬˡ

ţ°İżЦһӵϣԭΧʱɧǵĺߣϴǴׯɱĺȻˣ
ֻдӷŭһ½ĻƽӶӵˣʣЩҵ鱨ԣ̩¡˹Ӷ
û˱Ҹϣģ׹ԴжԴݺݵײǽϣ˿ʬ塣ҲҸð͵ʷ̹˹ǰȥʾҳϣ˹ˣҺܺ桪㲻ھٺúõ鱨󳼣֧ܳѾͼʲô
һȱĿˡͼʲôǳսⳡĴ۶ң߹ָƽˡշ°״ˡѾһõÿɲ̫׼ȷ˹ѹʼ磬ʷ̹˹ŰֹͲȫҵĴϽ뿪ֻǿԹϾҪں챤ǽͷˡ̾˿˿Сʬ壬ʵһũҺӣѾǰͳ˺챤ԭö¹룬˭ⳡֵڶһ죬⧲¶֣Ҳֻؿʷ̹˹ʴ籩أɻܻƽţɱ̹ˡ
˵ҳϣ˹ˣĻȫ޷صĻͱ˵ˣ̸̸Ҫİɣô֤Ǹǵĺӣ
ϣô֤˵ô֤˹ʵȷʵ˵żֱ𷽷һҪӺ˫׾ڣѧʿҲͨʵ֤ѪڵĸַɿͲҲնûǲԼģ̹׼ӵֶֿһִ⻹˵ôģֶٲôܿΪԻװʮꣿ
˭ֶ֤ٲģʶճǸˣҲǸƢôԸ⵱ִ̰ӣҲ̫š
°״˲ţֻܵճȥһֲ֮ˣ˹ԥ˵ֶٲʮЩ仯ûݣȻϤӦϵó
°üһֳ
һУżʼһԲĵʡ̩ˣ˹ˣð˴ŸңҾҪһֵܹȥʵ٣ҵļһ˶ʣˡ
ĵĺе˹ɫ糣Ϊ⣬ԸڶΪʡ

㵱ʣʮ̫ҲûԼΨһĵܵҪû仰˵ҡҡͷһжģôװҪʲôأ׳ʿɳֻһ׳Ļÿ˶Ǻ춾ߡ죬ټһÿά˹嶼սܶӶţһҲܶȡϡ
ټϺأ
壿ʵı΢仯ƾʲôæ²¡˵̹ѾԼ
󽫻ǵ˿̹˹ҡҡͷΪ⽫̳Ȩףõİ취̹˴˽ϡŵõһЩĶȫͻȨʷ̹˹ɲͲֻҪԸϥչʾʴȡض׷Ź֧ҵҡԺԣȻضҪŭ𣬺βһѣҵشһ
ң°Цһ̣һսʧСôԲģҪڣɼΣ
ؾǺء˹΢΢һЦٳذ̣Ҳ߹ݵƥա

仰޷󲿷ɳĮ˿ںλ߹ĩϯĶ
泯ˮ԰Ļݵذֻര紵֮󣬵ʲ¿ڣʮǰѪѾˣڣõĴѱٲ
ѱ˹ŵ˵ָõˡħɽͷͽдѱҿ̫߿˵Ѫˣ
׾ӵļ˹ˣǿɲСˡ°׹һЦѾȷ֣⵹ȷʵе˼Ǿ˵أ˿ҲֲϿݣǼʹҸ粻ͬ⣬Ҳǰ¡
˿Ŀǰū֣²ƣҵھһŬ価ά˹塣
죬ǾǻûУ˹ˡ°׺ζϷ־ǣδ̫
˹ˡ˵ܵܵĻʹǴϢѾɡһսϾ¹شܷҺ͵ܵһ
Ȼϵδǵôӳ顣˹ͷȻò°׵ĶԻг˵Сǰצ֩룬˵͡˵սԴССǴص鱨ǿڲšվ΢΢Ƿôиǡ
ŷ˹˻סϢʸ˵Լӳצ֩뿪ֱȷԷԼĻ̾˿°ס

̫࣬»֪Ѿ͢ǰ֣ȥӭȢ˿ˡ°ȣЦ˵νС֪ǲǰӶڻѪѾϾΪҽڴά˹ŸİϷҿͰצ֩ȥ٣Ϊʷ̹˹ЧˡԶվӮһڣʷ̹˹ѾӮˡ
ҸôĻͨˣǳЦſܵܡ
ͨˣΣ¹ܹʨӺһ㡣ʷ̹˹壬ôҲ㲻ǶͷңԶõƫǵĶͷ
ȷʵաԶվӮһ׼Ҹʷ̹˹Чҡأҿµ÷׼ʻһתȥ籩һˡ
ţ°׻Լˣڷ籩ҳһ࣬ӶӱܡҾٶ༸ֱۣҲû֤ܰȫ
ûҲҪһȥǴžȥ
ȥ°׸ɻˣȫԼֳһĽ񣺡ǡԽ籩أս֮ǰˡҪ͵͢˿Ϊֹô
ȷʵʱ񻹻š
ʿţ֮ǰĴ㣬¹ںģֱ˿صά˹Ϊֹ˹˵ⳡϯҵڶ̫ˡ졢籩أʵûġʲôʷ̹˹ƽϢطѡƽ¸ϻȥǵȵ˿Եľͳһ
˿
޵УǶ˾ôҡҡͷʷ̹˹ǸܻӭĹὫ߹Ӫþǲܸȹ̽ɽĻᡣȻֱǱۣҲһѪĻˡ
°׻ҪſڣȴȻʶһ㣺̫ˣǵȰԼҪ侲ôطˣȻҪսһǾ˼ǣԼֻǣʲôɵģ
ãȻ˵ȥұȥҵĳǹѼˡ
𼱣ֻȥû˵ʲôʱȥȥ˭˵ǵȵϢǲ֪ٵСò·Ϣһжǰ̸ƽƨɾͻȥˣȴֻܲе·ϢϢЭʷ̹˹ƽѵ壬ɾϡ
ԭˡ°׻Ȼ򣬡ʹб䣬Ҳ˳Ƶʷ̹˹ȫˣ̩ϼһùһС
ɣʵáʵͷ˷籩غô͵ÿˡҪȷģǺǷ˻ƽŵĻҲ֣Сٱ壬ǾܶԿʷ̹˹Ľʱİʷ̹˹ƽѣ¼ƽռĳǱԭˣӾˡֻкȷʵսſԿѡ񡣡
ôѡ񣿡
һҪȷȫȥһСǲų˹˵ʵһܡ̹ҵò볣˲һǺ泤áһ۾Ϳȷ׼ӺǵĺӡǱԥǽȫ֧֣Ҳϧ
̹ҵò⣬˶°ҡҡͷֳ͵棬֮ˣҪƾòжǲ̫ܡ
ԼգжϲҲҪҪģھȫ£ֹʷ̹˹޷ж٣ǾͽΪͨԴ£Ҫͷȥʷ̹˹ͱԿʷ̹˹Ƚɽңʷ̹˹ҪֱȻǡ̹ҵì֮⣬ƴȷʷ̹˹޷ȫʤǰ£ȫĻƽźͺصʵȷ͢ŵ˿ά˹һ죬Ƕվӵʸ񣬺;ʵ
ˡ
Ϳʼӣ·³һȷϢϢж
á°վſȥÿ죬ھȥ졣
ȵȣתס˵ܵܣ֪ȰðպսأҪ㷢ġգ
㻹ҵСô磿°Цˣãҷġ


214 ҰϮ
ΪʲôҪɭ֣
ҧгݵ˵ⷢȣһնܷų⡣ǿôʬҲóΪԽǽźšۺǱǡ˹׵¿ϣûΪܹźţͬʱҲԴΪϣȷڽʱõʬ
ˣԼΪʲôպøϣ
ȥղķ໨ʮʱ䣬ִܵڳǱʼıԸҰ˵İ취롪ǴӾϵ;˰ǵݣԼΪܾĥ˾Сͽܶһֱȫٸ·΢һ죬ִڳǱʱһҲܹȥ
һ仰ܽǣһ㻹һ㣬ܱܿΣյһսٽΣճ̶ȣȴƫƫոպõʱִûһ˿׼ʱ䣬òִӭһս
ԼɣҰҪԼȥ

ܹô죡
ڳһ꣬ʵѲǵǸֻ꣬и곤ͷԵԣʶر͵󰬸
ô죬¡ǽ⣡ڳǶϷڵҹ˺ȥŷ񣬼סֻҪĶǿҪԥֱӴŽǣ
ףİɣ
ߣȥ
ǸҹˣǸ١ȴսȻؼʱִǾӲͷƤϰɣ
½źšݸ֨֨Уոյϳǲӵֻص˵档
ɽķȥϯٺ͹λˣֿе׶ַÿһСˣٺ͹һӱ㳯ۼںڳǱͥԺеҹǴ󺰵ϣȥ壬ôڳǱѣҪ϶ѪϴǶ
ѾҹԼѺšԸο
ûԶûҰУȻҲû˹ԺڳǱĽǰѳǰţ⵼ͺڳǱԽ׼ز㡪õĵط룬ΪԼĴڣڳǱ㣬ֶղķʮʿ
ԭкڳǱֻһٶ˶ܳŹ˹ĵһֽʷ̹˹Ԯٶˣ϶صסԼҪģǱסȻǣȷܱûԼԽ߸㡣
ѧʿдŷȥղķ˹ؾʿйˡ±Ǳװʱ׼սŤͷԼڳǱ˵ҴӺҰᵽǶȥţ
ڳǱ¼ɹæһƬ¥ҹǷ׷ӿеͥԺȫ뿪ڳǱֻʣһ﹤ٵ£˿̺ڳǱķһոյִδļ±Ԯ

ɫ㾡Уֿ˫д󸫡ذסͷǴⶤƤºȫ˳̩¡˹ؾ벻װһִóװϺڼ׵һ٣м־ʿӡ
ҹվͥԺнͷӶ۷׷ףӰɭֵĴԽԽīҹգʹǽ̧ͷҲܿ
ȷҰ˻칥𣬰񣿡ʣҲֻճƬյðӪһ𡣡
ոջȷڿˣ
ûжͣס桪岻ԶȥİϺܿأżʮԶҰˣҰڹ壡ǵȥԮ
ؾƽԵ߲˱壬ҹ˵ġáϮϢһ˼ҵķӦ
жˣ
ĸҿԶԶһۣϰٰɡ
٣һҰ˶ѣ
ȥǣ
侲ֹ˵ս߰Ľкǵְǣڲ뿪ڳǱ
ɱǵѣȴҪﵱڹꣿ
ǵְǣ
ֻ˾ٶѣѩŵˣָֻţһҹ˸Ī˾ûˣҲһܵ˾Ƥµ嶼ס̸ǣ
ûֻ˾ٶѣҲֻǸˣΪʲôϯ١ϯϯڹٵص˰
ǲ뿪ڳǱһȴޱ飺ǿ԰ʣµȫϰѲܱߣĴӳӻģλˣвͬ𣿡
ͬ⡣
ǲǵһλġ
ܻصǺƨɶûմʹڳ󲿷ҹʲôˡĪϯڹɣƾְ㼸ѹסڳˣƽϯûͬ£ճָӲľ顣
ء
ڳлҪ˵üʱŽǸִ˾ţһ飬ϵղŷֺõģҴһǳǷʣµغڳǱԷԽǽҰ͵Ϯסһ㡪¥ǡռȥֻҪסţ

˹ȡлĽԣ£ڳǶϾӸɱڵԽǽҰ˾̱Ҫȫࡣûжټҵףʧһһ㣬ǽһȫϣԼȫ⣬ܾرסԼǵ
ۣ֮ҹǿʼó˳貢еȼĻ档磬ȹҡҷʿǽӵļʸ֧ìڼŵǶ¡ЩսҹŪʯҲѵñضǣװ͵͵ĴľͰڽųУһѹһ㣬ʮİȫС
ҹ˲ҵȶӦǵŬ£ҹʲôȱ֡
С̽ͷȥܿ˹ĵô˼ԲõɭִУǵµĹӰɭֱԵʱºЧӦҰפƬɭֺһƬһƬӰֻǿƼе˸ƶǹ⡣
ľ޴ؼʱһֳסľһյѩҰ޴񡱿ûѩԲʣɫ׵ǴӹӰɭгСС̤ѩر򳤳ʱϹҲ޷Ӷ
ء
ŽˣزҹһƬȺӹӰɭӿҰ˳ʮֻŽͬʱ𣬼͹ɫ졢޽͹ɣ⿿ġ
һƬУʮͷë൱ľҲ߳ӳϿȥվͨҰ˼ĴһֶͬѵľӢһۡžƻʵس򳤳ǣ֮ĵһʼˡ



215 Ұ
Ӵߵһݺ͹Ϊʹκײ֮̾ͨĹ䲻ǽͷͶʯҲƻǽľʯͼ𹥣ѩܿͻϨ档ȻҰ˿Ϯǰжǿ׳Ƚֽ㣬ϼҴڵĴԣ˹⣬
ͶʯżǿǣͰһǽԳǷʲõظָ
ͰѸͶʯûѵȼ綯ƣ񱩡šţһƽ䣬Ͷۡ顱һںľϣȼյͰڰҹзɳɢųȰɫҡҷâںҹлһҵϣһŻ⡣Ż㸽ͷëľƴסùԶŵĺףʹڳǶҲɱ档
ؾøʽװ򳤳֮µĵ˷֮ϳǹ͸ֽôҲȡ˰ѹС̽ͷ·żӶ⵽ǵ赲㻯Ϊǽȿ죬һƬڰͿУ׼˺Ĳ˶ֻ˶ĵطкʸͰʯ飬йֶһ뿪ǽ㱻ڰûнصͰʯ뻹ȷԤ㸽ż⣬ڼʸǱɡĸùնڵϣȫˡ
ҰǼӿ򳤳ǣܿ죬·խխĸһ׺İڱҰ˱Ǻ֥飬˺ͳëǸʽʡ
ڵӾУΪ˽ⳡսĵþʣΪ˫ư˸ʽĽͷֶΣʵϣûҰǽҹ˽ԼĻᣬͨҰˡ˺ͳë󣬶ĿȷسڳǱγǵţĴƳŹǽϡ
ҹǵ񣬱ǵɱ޾ĵˡ
ţ˼ʿ⣬ŷ߶ЩվڱϷżɵӣ䲻ôߣ˶׼ŵˣ

νţʵֻǱǽխݲƥнϾӴǽ壬ͨĹģνСÿڻ·դʹ˹̵ĴţڲͨҲʮ׷ҰǼٱоˣһսתխͨ˴˴սҹ˽ȫǶ֡
ϧһдۣҹҲսµ״̬ųǽУ
ҽкͼ˻ϴӳűߴʱн߱е£սһߵıѾʮҰҹ£Ұڵļȴһ˲Ұгǧ򣬸ҪǣѾƽ˳ţҹɫпʼͨڳǱţ
ֹǣʲôʲôۣ
ĺڳǱҲŽǣһǽϴ巽ӿڳǱһɵˣҧҧסڳǱϣȫиڵµղķԼصǽͷࣺҹɫУǶϵ˺ѿµҰڶԳʲôֽţ˭֪ɶԷȥڳǱһᱻơ
ڱתſڣֺǿұì޴ڼ¡ûйҹҲһʯͷ£ɱͰǲҪǮһ㱻Ͷţſ̼ͬըʯɡȼյ֭ĽȼһմȾĿȼ
һͷë󱻵ȼཽŻ˻űɭ֣;ŵҰ˲ֻãüȻҰ˺;ǻ۵Żʱֻ˵ѩ̼䱻Ϩ
ſʬҰѪɺӣҰչֳ˺ȻͬԺս־ƿʬ壬ѩȼյ࣬ʯͼʸƻͨţвĿĲݵļơľ屻ѵ촫ǽִ˩ϣһǣϼͷë󣬻ӿʼϡźܿ췢˸֨֨ľ졣

ʥĸȱԴȪĶӴԽսֹסʸֵǿõġսҪʱ̣ڳǱʿմȻ鳪ʥ裬ֻǲ֪Ǳ紵Ļϱлľţǲ
ǷˣͰǴ򿪣ҰȥһţԶ㣬ÿⶫը
ͣߣŵòøֺǣʲôżûˣȥǱһڸʲô
ŪǶԸ˵ֶΣǶԳŵƻ
̫ˣزסŵҡҡͷͣż䲻ɧŶԷǶϱӣҪֺìһԷǻŴ
ʮǰŵĸݣһ֮ǰˡ
ⳡʶȻʶԼ뷨Ұ˶ԴŵĽŵ˱㽫һͬھ˿һľͰķǣͷҲصصͷˣǽұ֤
һ飬ľͰԳںɫҨһ뵹ͰСĵرǵҰ֮һؽɫճҺ嵹ͰУ֮ǰҨĿռ䣬Աߵҹ˽·ϡ
ظҰ֮һϽʮͰУƳһŵҺȼյ
ΧʿǵľУͷëһѳſ忪ʼΣ˵Ĵ̶죬²˳٣һ֣ȼȥ
ûйŵļҹǰ·õʮľͰƵ˳Ϸƫ׵ĵطûѵȼǡ
ûбըվڼİ˿ȥ
໹ûȡ
治ȫ࣬Ǿˣ̾ӣ
ǷһҰͰ£񿿽ǽߣ뿴Լ³ԵЧ
ҰͰðĻҲɫʮͰɫβ淭ˤ棬һڱǽ͹ĽϿһѿҺûҰЩδȵ͵ͻᱻĺϨ𣬵أɫĻȴڴ̹ǵӣͰҺ֭ڿȫͬһֻſɫħŴŵҰ˺;ǡ
䡪ľͰ䵽⣬һŰɫĻ⣬ǶԴϰΪ潦˳ѩ˵˿ףȻԼĵͻѩϨ
أƺˡ
ڵϴ˺ܿվѾѹϨҺոսӴڵһȼ棬õĻܸϽѩ䳹ѹ𣬶Щϱ˽϶һô涼ǿȼգڻմѩʪ·ӡܿ콫ùðĲҽж
赲˹֣ܿЩðҺ֭ڳſڵĵȼգûΪ¶Ϩ𣬷ʡߡҰȼռҺ͵棬ܿ콫ȵ͵ͻȼ֮ϣҺҲȼ̵Ļħɫһ³ɳ׸ߣ׵ס˳ţʼǣĳëȺȥ
̻ȼǰϨ𣡣Ұʶһ㲢ѩϨǰ̵ĻѾɳʮ׸ߵĹģ׷Բĸ̹пʼƵζպ˵ȺȺɫөҹз衣
ͷɫĻ򵽵ĳë󷢳ƴͷܿϱѣʣµļͷܿҲʿ⿪ǣźˡ
ħڳſȼա趯·ǵҳԼϨǰѾòܡĻû޷ܵĳߣɽҰҰǻεɭУȴһķ



216 ²
ͺҰʧȥ˱ըѰĳǱУһŻȻסԳǽطƻھһķǰΨһܵͻƵǳŵ£һסſڵĹķֶΡ
ҰǲðͷĹ𣬶ȼյһʱȻҲڣʱȥһµҹǵæˡ
ʮ⣬ʹţѡһؼӣˣżһ¥ȥµĵ֣
Ϊµȵȵһ¥Ŵڲֱʿݷص档һǣµսѾӽβɱˡ

һ¥˻𣬱ضʬ壬лȥֵø˵ǻڶŵд󲿷ֶź¡Ͱľǽ·ϵסϮߵĹ룬ȴҰսʧʱ鷳ͰܿķΧڣҰͼǽʱҹ˴ӱͱһҹ¥ͽѰ޴صҰˡڳǱδ壬սʵѾ
𡢾ԱʧˣʼͶ뵽սȥ
ղķմѪĽһսʱԼµĴڲһޱ飺طÿ춼̼𣿡
ôܡףһִһѪսĴ̼׻ŵģղķıڻûѡҪǺڲЩûСΪ¶Ҫ˳ԼҪæҺһ󣺡һս֮ԻᷢȫҹָӲľʧ󣬼ȻһˣٸҰлĻᣡ
лҪġΪҹ˵ܲڳǱͲܽһ½ʵǽ𣿡߱߿Щɻջ𣺡ô¥ڵǽˡ
ղķϿ˵ˣҲǸõĿʼȻᷴ飬ʼ磺һĽתĪ˾ģҵطϢɣʣµĻҹɡ
ʮ⴫̴˸Ϲȥ鿴

Ůɱֵܣ
Ͷˣҵķ²˵ԡ
ûͶ
ŮҰˣͶͶ
ͶŮҰ˵´
㿴ҰŮˣ̫į˽ӵаѪǲǣ
ҵķ²ҧ˵˹涨Ұ˵սץ²ǿͨѶ˽Ұ˵ĲԺͲ𣡡
Ұ˶ҧԾҲش⣬ǰ׷
ֳ߽˱ץŮҰˡһͷ췢
ҮأҹɫпģǲⳡԺڳǱͻϮȴڻսб²⵽һ꾫ԶŮҰץעǵ
񲻴ٶ˼ҹִ֮лģץ󲻳ʲôҲڹؼʱ˹׵´ţ
²Ҫǵʳ
Լھѵ¾գҹԭԵôļɺʴ˿̿Ҳһ㣬Сײϯڹ٣üͷʶԼ˵ĻȻ̫ãʳ⣬ȻɺڲҪٷϻˣսȥ׼ͣ
ϯٶǲ󰮷ʩʵӣĪ˾ϯֲڣ뿪һطڳǱ˵˼˴˵ʱˡðܿӳ̧зݵͬʱҲسǶ˵ڱǴȥٲһսġ
ҹУѣֱҹݲ¯ڳǱؾʮˣɣڳǱҰԼ٣ʮ˱ɱ²ˣʣ˺ҹС
ղķľʿֳֳǹӦУɱ㲻赲ǾɱеĽ룬ʧȴˡͻϮҰҲ벻ǷѾ˼ҹƫƫڷͻϮĵøϵģսǿ
ҰеϴʤǵԷ˿ҹ˵İٱսֱòֵһᡣ
еյҰ˺ǵʬ壬ǶδкŽ˭ҲûжҰ˽Ƿ񻹻ٸ˲ݵȣϯָӹƶµֵҹȷÿʱÿ̶жʮڳǶʮںڳǱܱߵ¥Ϸ
Բҹ˾ųԱ壬ԼĺڲԱӱֵھ˳ǧĳ;ͽľһս˵ڰİס˹֮ΪҲסҹһ壬˵ĵطС壬ڳĬ£ʿһѡסȷϤ׽һ𡭡ڳǱʱǵǧˣսǡ
Ҷƣһ죬ȫûɣԼ׷Ǽ˷䣬ȼ¯̺ô̺ܿ˯

Ұǲδڵҹٷ𹥻һҹ˯ӭ˵ִﳤǵĵڶ졣
⣬Ͱҹһս֮һҰҲʣһޡ鷳ǣžǵƻʹİҹ˿ѾױŤ뱻ڻһıǽѿ򲻿ҲزϣȻһƻˡ
Ұַһ𹥣볤ǽԶЩʬϻзգȻڵҹƤսΪֶη˵ڶִģǽϺڳǱԽǽҰЭͬϵ£ѸٱˮҲٴλˡ
ҰѾͰҲʣ࣬һ¥ˮҵȫͰ˰˵ǽһŵڽС
ҲЩٻġͰŵ˿ƷҰߣҲҰտľǵĵҲ鵽ĻطʱҰֹͣ˶ԳǵĽĪ˾ͽס˾ʿҲŲص˺ڳǱ



217 ҹ˴
Ǹӱʡҹڴ˿Ĵڣһҹ˻ٿ֮ǰκһνжͬǣأǰߵĳ̨Ī˾ڶλãм˾ϯٺ͹ֵλϣͷһظ߸ϸͷѹѹһƬĺڳǱٺʿ
ȵƽѺͲ䳤ǵĹͬ˹ʿҲвڳǳ߹ִевְ񡭡ȫϣҲֻʵʵڵµĳԡǿܶ԰޵ȴһҲûְλԶ֮ϵϯڹΡֺʱȻͬġǱڵ˵ҲԼȫԼ¡ĸоǰˡ
뿪ڼڳǱȫ˽⣬лλֵȱϯڼסǵĴӪĪ󣬿˵ٿλ飬˶ԴսĲ߽б⣬иҪ⡪ڽǸӦҰ˵ĺ

ϯڹǰЩӴڳǱҰڷȡ˾˵ЧӦҰ˸ӽ˳ǰ벽ϯŤͷ˵
ͬ˵Ұûˣ͵ҲɲЧ
ģˡѧʿһԿһҡҡͷĪ˾˵ġӦҰ˵ĺָǣǺڳǱȴš
Īɵͷ϶ϹѧʿĽͣۼӦѾˣûаѴȥȫΪʲôΪںڳǱܹǰ󣬶Ҳ˴Ұ˵ϮȺڳǱϵĸ࡭˵ǣǵĺ۾ݵΪϮڼʮǰѽʯǽйΪпҲûͬʱܵǽĽȫֵܵķսǻϮߣҲʮ˵Ϊ̶ķ˶ʮǣֻһˡסˣһ㱨һºڳǱķ״ɡ
ҰðͷϢ֣ͷӣڳҹ߳ڱ۳ǣ߶ҰˡһŸһһǽȻÿǵִﲢǳǣȴܣڶ쵽»˵ҺӰؾִûְأȻͷѾʧˡ˹ĿҪɢǵɹˡ
ƾŽĪɵָ³ŹҰ˵ĵһֽ˿ɣߵѾȫԽǽصܿѾҹ˾ŵĳԱֻΪѵˮƽװԭʱ޷вĴεǲܲܣȴûֹҹ˼ҪأҪǣΪƬصˣȴѾֽŵǽԼĵ϶ɳѲ߶ӡҲ취ǵݶǰͻˡ
ҹѾٵ˵ǱٶǹԮϷսѾʷ̹˹ضᱱ֧Ԯ
ѾɳѻȫųȴǻϢϢݵľ͵Ϯȡռǰ죬ų׼ӵĶӡΪ̹һԱѧʿȴ˿Ѿݲ֮ˣҿ£ʷ̹˹ѡʾ£շԼҵļұ

ôһ£пһ£һȫڼƻıصգѾҹ˵״˴˽⡪ûԶ͵ٶྫȷʵóǵķ࣬ҲҹǶż죬ûԮⳡһǧʮսձȻҰͻƳǹ뱱գԼɹ滮ʹ壬ȫһˣ
أܲһֶ鲻ɡ
붬ǰһգֻ֣Ҳȫȥׯˣõó֧ǣ
ҪԼ֮ʷ̹˹¾ٺѡϺڳǱǿҰһӴԴЩÿÿϳǶӰɭҹͬɽҰġˡУȴ׵õͶ˿ڡ
ȻЩһɲǹ˳Сè䣬Լֳ֡ѺñͶ£ҪշҰˣؼһҪѹԵľƽſ£ѱ
ûٵʷ̹˹˵ӦȹҴӶӮȡĻĽԸʵʩλϵİϯ˳ΪȰڡԭû֧Ԯ
ܱܲộ
ƺĸûʱֿ֣Եĸоҧҧѯʣǰ¡ʷ˴أǱػܲܶԼ̵İΣ֮ɣ
ʷ̹˹·Ϣѻг򣬵˿ûУǽսԮһҲ˳ǣǿ¼ֲôá
ѧʿϢһ´˰ȫƻüͷ˼ƾַ

ڵվǸҰ̸УǴЭ顪ҹ˿ŷǽ룬ǵķɡйͬĵˣڼݶҪÿһ˵
Ұ˽ǣûһͣ٣Ե𣺡ѩŵˣҿǱҰŮӸԻͷɣ
û϶ͷɣֱӿ˴ǰͷŵҹ߲ǣĪ˾ǰЩǻ׽˼ڳǱҰˣһѶȰ˵ͬ⹩˹ǵļƻֻϵ˵
˵ʲôţ²˵˯˰ɡ
Īӣ˼ҹ˵ļˣǸҰ˴

˵ɳ£վ뿪ʮӺ󣬴ǸŵŮҰˡ
˶ŮҰˡ
ҮȫûӾеԱǰһѰԲʨӱǣ˫۷ֵúܿҲ롣һͷͷ˫Ưǿ˼֡ˣڳŮ˵ĺڳǱֵļŮ˲֪ٵǳɹ˲ҹ˺ӵȤ
Īɴһ²ʵҰС㡭ʲô֣
Үء
ܺãҮأ˵Ըй˹׵¶ԳǵĽƻǷʵ
û
Ҫ˵ںڳǱ˶ˣʼɡ

̫ԡ۲Үصİȴܿ쳣֮ǰΪҮעʶ֪ԼǡɶҲСѲ˵ṩ˹׵µĽƻҰŮı̬а̹֡ģ
ҪݣҮش˿̵Էɵĸʿһվ̳ϡĿĸ߰ģ
֪ܣ񼸺ҮһҪϵըҹ˸߲ͬھҰͬ˳ͨǡ

ҮػһȦڣȷϴ󲿷ҹ˶ڴˣŸ߰ذͷˣ¹֮ˣزסǣǣϽ򿪳šѵ˹ͶȡĻᡣ
Īɰֹǵɧ鲻õضҮأҼǵ˹׵µĽƻģ˵ϻͻرȥɣأǲëƤ
вƺЧҮض˶٣԰ԭҪ˵Ļ˻ȥ
òϣѻԤҪܴöࡣس˿ڱϢʾмŮҰ˲ŻصϣǧҪΪֹ̫٣̫ࡣǶԺڳǱĽֻһ̽˹׵ǰǡνʧܣٽͽ͵ĳԣǻһǰ溣ߣľ壬ӺϮһװԽϿȣ湥ӰʣµͳëֶȥǷЩҪʮͬʱڴѾĳţͨǡʱǾܴʮҲᱻǵ˳û
һһںһеһҲڴϿȵˤ
ҮضԴ֮ԱǣҲôһӣһԽǣǱ󡣡
ļƻܸЧʵʩǵסĪһҲûŭΪʲôֱӿʼأǵһ߹ڳǱһڸطǽʹģԽȫûѹ
˹ϣԾУӶǰȥ̸УҮ˵Ϊ֤֮ѻȫ֪̫ܣǺúÿһ£뷨ҿԴǴ
̸УŵȻվһˮŮҰȥֻҪǻһֵܻţҰ˾ͨǣ̤ǵأ
ǵأҮضˮסǺȻܹһǽǵ棬Ȼǽ涼ǵأⲻǿʲô
ס죡ӳ˼صʵУջطһιڸǰ
ֲҮػӦôˬ죬Ͳй˹ĽƻʾźǣҰԴʱ̸в跨շǵͷԼģҮôһûˡ
ʵϣʷ̹˹֧Ԯ£˿̸ӦÿǵסǣշҰˣҮأЩҪ㡭ΪʲôҪӪ볤˽Ƿйأ
ǽΪ׹Үʹسϣû񿿽ӪΪǷְ׹ԽǣʵԽĿǰΪֹǻûй볤һڵļ¼Ż˶ٳ֡
һ²棬̲סңԼܹɱֻǷҲСսصʮֿǡĹͣ
²£֮Բȡǽİ취ΪʱϸɡҮ˵ĺȳһٳߣںʯʻҪҶԱҹ˶ĴڣȻܽھ򡣶ѷʯͷˮͨӲʯͷһ̣ʹҲҪʱ䣬ڼҹֻҪԼɧţھͻƵȥݶ٣ǵԽԽǿܿ죬ǾͽǿӳǵӰ죬ʱ򣬼ųǣҲ޷ֹǳӪشɱɱ˵ûɣ
Үضʱ޺޵ضŰһᣬһʲôҲѻ
ǰʲôҲҿóȻ˱Ƕö࣬ʱȴվҹһߡɵش˸ָûмֵ鱨ṩͰȥɣ


218 Ԯڣ
Үرߣٴγ
ɫϣŮҰ˲ʶôʣȫҹ˶Ϊ˹׵µӴƻͼֵ׽ŲӺʹЩˣѾʼ۸ֿܵӦԲԡ
ĿŮҰ뿪̾ϢһŤͷתĪɣҡҡͷ
ͷǿͷһӣѹŮҰ˵棬ϵĽ塣ʱվҹһߡʵҹҲŵʱСʵϣֻԼ֪ǵ׺ʱܱǿԿǵĳ̶ȡǡҰ˹ƳǴݻҹ˾šǡҹ˾ŽҰڳֱȫתΪ˴ǰ뿴Ľ֡

˾ˣղҶŮҰ˵ĻΪĲ²⡣ڵʵǣȫûܵס˹׵°ƻչĽ
þ콫ȫؾ񡭡תݵڼԱѧʿ˵ѾȲ㣬Ұɱ򽫾ǱƵǨأֻԽԽ㡣ĲҾ磬ٷˡ
һᾡ찲Ŵ£λʲôͺõ𣿡
ڳǱӰҲþΧǽˡϯص˵ҹ˵ľݵ㲻ýΧǽдھŹڵĴͳ͹涨Ұ˲ҽҹ˾ݵ״Ϊʷʱıˡ
⡭Īԥ˼룬յ˵ͷճ̰ɣڳǱ𻵵¥ɻשʯǽ
ϯתͷǻþָܻǶϵѲߣԷһҰǽŶҼйһʧȥ߶ȵƣǱʲôûˡ
ǽϵ·ѺܶûѩʯˣûߣҰҪǽҼйǾ͵·Ҳǻй򡣡
ǽϵ·ȷʵߣöЩ߰ٳ߸ߵĳǵķ˵û·ǽнһΣж𣿡
ðɺðɣ˵öԡϯջҲָѲߣִأѲߣǵѲõ·ȻðŹ̶ѲԱЩȫҪȥɡ˶˻ᵼ¸ݵķˡѾǽҰˣǿʲôȥԸ

˵˵ȥȱ⣬λ˼ͬżִ˵ֵĲ㣬ЩֻȨ֮ơ֪λǷ֪ҰڿжǽֶΡһУȫܿҹ˵κξ²ǵĵ˶֪ǵκ㣬ֱӳΪţڽǸŮҰ˹˹׵µĽƻⳡɴ˱˴ˡơĶԿֱ˴ûܵĶȡʤ⣬ǻȷʵǿٲȶԷ̫
ʣǵԮĪȻֻ˹̸п·ѡˡ
̸һѡڣûκζܱ֤ҰǴЭ볤Ǻ󣬲ǡѵҰҩɾȵġ¹֮ˡûеǲϣǸͲǵɷƶȡŮҰһǾҰˣ·ãǿžʴˡ
ѹҰǵ棬͸ڡ̸С˵ʵԵȣֻܽ͡Ǳ뷨ɱɱ˹׵µ硣Ԯ
㳣Ϸѵûʲô·𣬱Ӷ
ӶЦһ˾˿Цˣǲ֪ӶļǮڲھȷʵЩ⣬ɵûӶ԰ǶԿʮҰ˵ӶǶȻܵġټϷڴ̣ȫȥǱıˣֻ»󡣶ҪģǱ˵ġòҪǮİ֡
˵ģòҪǮİ֣ôõ£
˵仰ʱû뵽֮ˣԼ°ȴȻ뵽˿ԮĶ󣺡ްءʷµʱɽ岿ʿ𡣡
ɽ岿䣡
˵ȫͷŤм¶ˡôû뵽ı顣
ˣÿ嶼ɳʿް£Щʶ¡ʷˣΪ졮ε¡һ˵ȥ߹Ĺ塯в춼ܻ
ϣٴ𣬵Īɺܿµȼȵȣȷʵʿް£Щɽ岿ͱͬǲֵء
ֵأʲô˼
ɻһ룬Ȼ򣺡ֵأζνռڡɽ岿Ժ壬ɳʿް£ʣɿ֧Ԯǣ
ûϯپϲӣЩɽ岿ϰԺҰ죬ΨһͬǾǧѾͳѱǺܺöŮԿΪսʿ˵ǳɽЭǷǵѹᣡ
ǰ뵽ģɽ岿ʵ˽ⲻ࣬˵Ľܡ

ҹ˳ɽ岿佻ԴƷʮϤ߶߶һ󣬰ڳġѷҰˡ˳ӡ
˹صĻ˵ҰǡǰεضʱɴڳǱˡɽ岿䣬Ϻô
ЩԱɽеĲ˺Ұ˼ȫͬĻϰԣž㣬дССʮ䡣Уŵס걩¶ԽϿȵҰϮߵĹ֮£ҹ˹ϵܡ
ֺöҪӣֱԮ
ǴԼжˣ
˵ûͳƹĻԼĪָʮ˿ڡʵϣЩס볤ǽԶĲܲ˵ʹֻŪһǧҲԽ⣡
ǧˣ
пܻŮˣ
ֻŮˣ

̫ˣĻûа׿ҵһеĳ·ĪϽָһ˿ɣһҹ˷ۣܵ飬ǲڴۡڣҰ񡭡
ྲ˶˾
Ƕ;ݵΧҪʱ˷ڣ񽻸ڳǱӰҪʼΧǽɹ⣬ϯ٣뾡˽ڻŵľǨݵڣưáϯڹ٣˴򽻵϶࣬㸺ݷȺɽеĲ䣬跨֧Ԯ
ϻһȦڣղķʣµļʮڵķ˵ҽӺڳǱٵʮǰμӲٴѵð׸ղսóеȱ³˹ӭһʻԵ±ɶǵѵȫʼִУڡɢᣡ



219 ð
Ǹ̹Ǽ٣ѡϢΪһ̣Ѿ̤ءʷ̹˹ŵͼ¶ɫǴֻ˵Ϣ̵ĳǱȴˡû˱Ҹιˡ
һ㣬¡ްءʷ˵鱨ʾڿ¼˱򶫶ǰѾ֣ǵþȡӦԴʩԷֲ
ǺǡأȻˣҲôʷ̹˹¶ŭ⣬ȴܿ仯Ȼı飺νСȻðڷ籩ң˿ӦѾǰַͥ·ˡҲ̫ƽԺȻתȥԸǡȻòһսǾۼ˶ˣ
Լ򡣡
Ц𣺡Ա˲ôûɵӣһһγ԰̣û˵ӵľͷɡ
˹ҡҡͷˣζս½ǰθͥΪ֧λҪЩ˳ų棬أȴڱΣȻᾫȫ£ҽڹٺңһʱ߹ƽ
ң֧Сıλֶ԰¡ʷ˴¶ͼı´ӦҲӦ
ʷȫǸˣʷ̹˹ϲզզûûСӣһȴ֮ͬɾǷɣΪı渶ۡΪʵۺˡһأһԿʱ¶нɷҪһִУҿΪǵĹݶ׼ıϺǰУûһ˵
¡ӧȥԸɣѾλҲ⣡
ްأξʾǰȥӭס򲻿ΪǰεʤУս֮ǿġʷ̹˹ͷҽȥ·Ϣһʱ䣬ȥÿһνƽţ¸ϻغȥ
¡
˵㸸ס¹ָôˣ
ۺҽʿжжƺֹһ֡󣬵Ӧ鷳ȫǿҩʯްءʷüͷ˵£ܾҵļֶԵýⶾ
յŮˣϴڹȵؼʱһ˵Сģûôһĳ
˶Դ˼ȷ߷߲ƽ׷׽ӿͬʱЫĻħĴʡ

һƬУ˹ȴĴ滳ɣⶾָʹµôʲôôబ¡ʷ˵Ψһã¾ʷ˼ҺҲݰɡ
û¡ʷж£Ҳڰʷ̹˹¾ٺϷûбӵĳʷ̹˹ҲȻԺ廹ôӲⳡϱսЩ̸Ŀܣڡ˹ҡҡͷֱбıȻʷ̹˹Ľ豱ո籩زͷΪϿɡҶ԰¡ʷ̹¶˵õѡ
׷ףҪ⣺Ҳع·ϣΧճǸСģӦǵʺͰ°Ŷԣһշƽ˻ʵڿɣò
ţѾӣڷŭһɨƽŹȡСǱ豱ϷϢ֧Ԯҡʷ̹˹в⣺ԱϣǱٲ£ֱӵӦԼɡһᰲ㹻ĳо䣬ȷҶԸϢʱӺͻϮ

ٺʷ̹˹ֶγ񹥳ʱѾĲرӾ٣ͬʱʩշԭЧķ籩غӡڶԾɴϴȹԼͳκЯ졢籩غͱӹˣƵ¡
Ϊİϯжʷ̹˹˷籩ѡЧҶ󣬴̤籩һ·;޲ṩʡһأ±Աʷ̹˹ʤڶԷЯűʤ֮ڲòġ
ƽҡһͳ߹Ŀܣδжǰ
ͳ˧Χ£ԣԽϢǰľ°ƣȻƿһŮ˽
ڶʱ˲٣̧ͷͨϹսŮˡ
÷ɺ׿ޱʵ£ҹţȴŴң
ʷ̹˹
ɫһ±ѿ㣬ô˵ǹˡ仹һŮ˵ʣǼ˵档
Ŵң˭ˣʷ̹˹ؿ÷ɺ׿˶֪ҰǣҲԱĴԼãսǷرҰΣƶһϵЭؾķҲ𣿡
ȷʵûҰ˽ǵȴһ㱨Ԯѹѧʿһż¡ǵķѾΣѣȴϷⳡȫüһʱƽս÷ɺ׿˫ƯüëΪŭ𣺡Զսμһ֣
֣ôⳡ̹ĽսʷվȵȡһŮˣʲôʱʸսˣԹָֻţ
÷ɺ׿Ťͷɨްءʷ˵һڱ۶˵ߣˣȻ𣬷˲ɵԶ֮ؾۼаǿԿ⡣ʱûֱ˹ĵ޵жԿսĳҹܿ㽫٣ǵغǱ׵壬ⳡѵĵһƷ
ڳ˶֪÷ɺ׿˵ʲôΪһŮսеȴۼʬ󡭡ָǰŮں˵˵Σֻܵ˳ԹȺڣʷ̹˹θ㶨Ϊٵð



220 ֵ
ʷ̹˹ɫЩ˱ǰ˴Źδ÷ɺ׿ĵðԤϵǣʷ̹˹Ҳûз
λĻȵЩ飬ҪҵŮ˾˽ۡ
һ˲ӡսǷ׷վøʷ̹˹ͺŮŷ׷ӿſڣ뿪
䴫źŮʹúħɱ񡤰ϯҲ˵Ů˲ʷ̹˹Щڽչֻ»ϡ

¡㲼ֵ뿪ǰ˵o۶ô֤Լϣɮ¸ԤҴ¡Ͼķ⳼֧ǣ󲿷ֲ񡣡
㲼ֵǵݱûʸ˵ֻΪްءʷ˵幫㹻ߣǹȵС໤ˣĳ̶ֳϴŹȵءʷ̹˹ûֱ롪ΪһŮ˾ĹײȻ㣬ѾǷˡֻ΢ͷʾԼ

Ůˡ̫ˣǹò׵ڵ߸ɾʷ̹˹ҧгݵؿˣʲô飬ܵ˽˵²ǰﱱڻʲôǿ϶ȥѧʿҹ˵ԮţҽҪ˼ȥǣ
ڴĵط˷ѱʱ䣬Ϊʵķߣұṩֱԡ̵תǰһжü
ǸڼΪļһҳͳɳĵطϯ⹥Եҵķ⳼ҵ֧½վȽŸĵˣܵȥԸһũ͹֣ʷ̹˹齩ӲΪͲǰǵƽƱӼ͹ȵ£бʱʵñûͲͺǧѷĻᣬⱲӶٴκޱؾ񾡳ֹͷȥԸҰˣµҰƽһ£ǽͷѾϺˡڻиҵָʾǺźû£
ҵ񣿡
Ůˣôϰѹעڴʾϣʷ̹˹θĿڣǵ񡣡
ʲô÷ɺ׿õֱŹһܴ׵仰ȴ˳󡯡׺ԤʾͳͳָΪԤеӣֻİȴְ𣡡
ְ߹һŮҵսȴκγͷһһҽӱ֧ԮǰȥЭǷ˹ؼҡ籩ͳͳǡĬҹ˲ҵ˰׵Ĺ涨ڣ㵽׻Ҫ
ΪԼ࣬Ԥʾֻ׸ǣֹڰԽǵշû硣ȥٶֶκ֧Ԯֻͽͣ
ͺŮ˵Զô˵ĿǺͿԣֻ˵Իʷ̹˹Լִд·磬ʱŭգǺãҰǸԳ̹αɵΪ·Ϣٸ㹻ĳͷһУҰϻٶ˵תʾϣȥʵǸԤԣ
ֻĴ裬
Ǹġһһ׵˵ǰɣʷ̹˹̲סˣûпʲôĴ裬ֻ㡪ĵĸӰʿӰħԳƹ֮ΪλֺڰֶΣ
ӰǹˡӰЭλ
ǡôµĽ͡
Ըұڽ̴÷ɺ׿ɫ˿䣬תʹ˸ĽͣûڻչЩ˵ڣҲٲ

κηĶԶѰ÷ɺ׿û̹˽ò֪ǷڷϢסĸ䡭£ûа취ɱˡЩһ˵ἫӰ˶ľηʹԤеӣҲȫ̹С
ʹħҪҪЩǼ׼֮ѪǸѡ񡪡Ļյ̫΢Ҳټȡ֣Ҫû˵ѣֻԼΣҲȷʵн취ֳ˽Ǹѡ񡣡
ˣʷ̹˹ףıѾ߹µĸֲ²⣬ͬٴηԼŽܵصĴҲһ١ٶص߱ˣвǸҲӮʵһعƷϢ˵Щδ˵ڳͷϣ֪ʹ㣬ҲûڻпһУ
¡
ҪôٴʩչıΪɨˣҪô͹ԹԱ졣ңҿչҵĿݣұ֤´ٵҷ⳼ǵҵϣᷢһ޵ģ
÷ɺ׿˵ֻĬĬؿʷ̹˹ٴš
ʷ̹˹ֶܲţתȥ£ȥ÷ɺ׿߰ɣ뿪ҵߣؾ١ʯȥȥ̡ȥ֮ҶੲݣҸȥôˣұȹҵܵ㹻ԴԤǸġ޵Сս㱣֤Ϸˣһǰǣ
÷ɺ׿֪תʷ̹˹ηԼ־ηѹ̺šſվ˻תƿ߳

ɫѾӪѾӪ;ʿƼ˺Ů뿪Ӱָָ㡢۷׷ס
÷ɺ׿û˼ںΧ˵۹⣬һ߳Լȥһ˼ԼʥָȴֻظֳǱߴӰʷ̹˹ǰΪԤ֮ӱ뾡ǡʵǷ˼硰Ԥ֮ѾڳǡԼ뾡ǡ
ûпܣԼʥչӰ󣿣
һٰѡʼеɻ󡪡Ҫɻûб̸ϵӰʾصȥһֱ̽ӵİ취ˡ



221 ¾
Ϊ뿪Ƿ֮ػصǺҹ˲ҵĲھеְҲõطԽƽ鷳ˡϧԸΥĪ˾ٶ꣬ϼһｻĵһ񣬾Ҫȥ˵˰æ
˵ǣصĿ껹öԸ
ɽ岿䣬ԱɽдԲɼΪ뱱ҹֻлݻĹϵͻϵܣȻøжȾΪֵټƶԸ񽾰еԡûֺӵļһʵ׸㶨Ķˡ
ȡķǣ𾴡Ϳͷ֧Ʊǰȥݷá

ʹ󲿷ҹһĪɶ԰ǵġ𡱻⣬ѹûٻءָԼġϯڹ١Ծسˡ
ԣԤϵش³ںڳǱһִϲսʱ֪ʵǱܻĪɶ˸УԼ֮ǰһͿֶΣ·𶼳С֮ĶȾ֮һԾص֮һ
˵뷨ܼ򵥣һͷ۸˶ԾŵĹ˿ɵУڳΣյʱص£ʲôɲΣ

ǰȥݷɽ岿䣬ĪҪղķ˹ؼ䲿ͬĻͬʱϲû˿ԥӦ֮Եղķ˿ǵ߱ߵֲ⣬ҲСԼҪһ𡱵ıϰ
ڶʮ½ֱԼʮͬ£Ӱϲ볤Ҳɽ岿һ֧ľסء
Ⱥɽеġ塣֮Ҫǰ׺ΪڱʷӴЩ߳Ⱥɽҵ˳ǱغͲλӶ˸Եķ֧塪ΪѸͷָ֮ͬռ֣űǿȺɽС֮ء
ɽеķϲһνķء
ɽĺÿ鴫һ̩¾ȫסոտո¸һСѺʯƷһЩϷС⡭ݺ󣬰ղķܵҵĻӭȺɽе˲ûаΪϢʮֳԤϵġǲԼɱ֡ͷȻղķҲ˵óȤǣɱǼһ˵Ϣ˲˵Χۡ
иࡤӴõҹˣһӶûԹôɽҰζ㷹Է˵⡣
ҲҰ˵Ϯ˵ʵйͬĵˣԸҹˡ
Ϸ൱ˬ죬һҲûƾܵ˼ܼ򵥣Ⱥɽеķ¯ǵİؼǱ볤ңʲôʧȵùһϵƣε´˵ĶȥϷʨӴ̣ʮʿʣµĺӱͲ࡭̫ȥҹˣԼϮʱ鷳ˡ
ǾܾæĽڣǷȷʵҲҪװıÿӴϿȷԽҰ˶˹׵ɳľ񣬷ǽĿȷظȥҹ˾ݵ͡ѻǡƴиֻܵϷݶˡ
¹Уȱʳͽͨߣֻ;ˡ
⵹ȷʵǸ⡣ʵ干жˣ
һǧϣҲǧûǸܴ壬ҵ˲ȫסһ飬ǼټٵشճһţӡϷ˵Ҫ˰æҪǼʮĻҶ˵ٶ࣬ʵΪˡ
ʮʮÿ嶼ʮҲԶԶЩСһżˣǲˣϣԽԽá
ʼ磺źҵѣ㹻սʿ£ȻҰܵҼʱʲô˺ͺأ
Ϸص̬ѾܺˣΪ˺ѣ񲻿öԷԼҪ󡣳Ҫ岿˺ҲҪ˼ƣ˼һᣬȻӣ岿Ҫ˺ǨҪĳȥⲻӭжˣ
شˣ嶼ǨɽпųǾסῼ𣿡
оסϷشûֿܣգգۣ⵹ȷʵһãҵ忿ɽɽɼʹΪģǲֵءܵȥסǳʲôأ
ˣǰҹϯڹ١ҵ£Ǯˡͷģʽڴ֣ر֤ҹ˵ı¶һˣұͷ

һˣװֻǡιĻһҲԲһٽֻʮ֮һսԼ۱ҲӶҪʷ̹˹٣ҹ˲ҵе£Լû
ǮܵģʱľôӲ
Ҳǵһ飬ͷһɧԱһʱ֪ôظźá
ȴ룺˱֤ʳӦ⣬ҹ˾ŻṩһҪǨɽķԱסֻҪԼӴɨڽݶԱסʵůʯͷӣضܺˣ
ʯͷӣ
Ϸػûж˵ʲôȴһ˷ùļұٶǣָߴ̵ʯʽ֮˭ھˣһǰ
ũĺӶһвסʯͷӵģĺǷ׷װĿͶ峤ֻ޲þͿͷӦˡ
ϷػʮˣȻᱻôһͺס
˹ص˵ôһ˼ҹ˾ٵı֤ɡ֤һԱݶʵǺѰ쵽һ£˵ĶǼٵġʱ뱱ʼʶذյڱ㷺ڵͽܶ򡱵Ĵͳڱµũڶ춳ıȷʵԶСɽ壬ºûȻֺĳģռһƬԴḻɽ֡ԺͲɼΪķ壬ʵҪ߹󲿷ԸũΪһʯͷҪôһƬأʵû˹ϵش
Ϸֲִͨڡ㳦һָô壬Ϊѵ˵ϯڹ٣ĳŵǨɽкһҰ˻ܱռݣôأ

ھһ֮˼ֱֱÿɰûѰԷǱ̨ʣҪʯͷӺ͹ʳֲʱƬɽ֡
ܺĿ㲻̰ҧҧųͷ֧Ʊһӵ˿Լأ˳ɽҹʱռأսҹ˾ͽļʵܣǽ桢ϧһдۣصӵȨ
ҹ˲ǲƫ𣿡
ҹȷʵƫУҹ˲ҵɲǡɵ˵һ򲽽ҹѵ棬ҹ˵桭۸̸βƫУ
һƴ֣һûʲôҪ̸˳óⶼϷصЦݣϯڹʵˣҵĻشҲܸɴࣺһٸ˿أʣµȫɽᵽҹṩҪȥڽҰ˻ʲôսУǶҹ˹ˣ


222 ϲ
ղķǵ־ԸװȫѵأĪڻصڳǱܿǰ˻šϵģղķΪһӳССҲ١ٴҲǰֵˡ
ҹǱϷذסޣΪ٣ղķʵ֮һڴϣղķƳ۰񣺡͸һǧ죬ȥһҪĪɲ
Ӵǣһƺ«߱ڿϿˣ
һǧ죬ҸҪĪɲġνҪ۾ӵķˣҹ˶Ժ޼ֵĪҲҰľȱסҹҪ꣬ûסϣˣһı·ˡ
߹ʮҪҹ˵ıֻפζʮ࣬ԭȵĴշҰ˺פ䣬ܵǰʵؿŷ֣ϽԮæԿҰˣԭԼշõҪԼˡ֮£ŲòǰؾƻֻǽĿҰ˱
ԭڱѾ϶ҰҪùö࣬ȱҲԣǲ޼ҿɹ飬ȥɡȶȥ»ɽлָȻٴҪϢأ˭Ҳûš֮ǧ궼ûܽ񳹵׻Ϊէİˡ
Ұˣ˭Ϊáףֻܵʱʾˡ

ΧΪΣȻղķ˻ϻӣҲôһǿֺҪʾʾá½ղķִﳤҲüȥˣҹ˵вΣʲô⣬ܺ˵ܽģһæ
ллˡղķ˿ףźúɵϣźףϢ㻹ȹܺԼɡ
ܺԼһͷˮԼô˵Ҳϼһ½ӳ˭һԲϾͱѵˣɲ̣ʲô˼
浱˶Ϲôղķ֮ԱǣһٶǼ棬ڶھͷо㻹ͦ˭ְ֪á
ʲôãԽԽͿˣԼ˵ܶ࣬ûһǵǰղķ˹ذɣܲ˵
;УǸСкղķһӶѪ浱ǶϲʲôԼ飬ҲעȲУɱǺأٶˣǱ㴦ȥˣ

죬ʱסˡ
ԭղķЩҲˡƺƫЩǰѰԼг˵ūˡܰСкŪþջˣһѪǹ̬ģ޹ֺղķ
ģѾͷǸԼһ鷳
ʱͷղķΪĿǰҹкĵһ֣ʮʿڳһ൱ֵȡԼղķб˸ϲкı̬£˵ѻԼˣҹ˼ͬź¹ϵάϵ
¸ôͣղķԼٶǸСкǰǡʷˣǿɾѱڶԷС˵Ŀǰʷ̹˹٣һ󱻴ƣϾʲô¡
˼һȨ׺󣬰ҧҧѱΣ֪ʲôˣǺ˭Ů˽٣ΪҵʲôʺĿ
ţղķضŰһᣬһֱ׳ģʶԼʲôʱࣺǺ˭ŮѵǸŮղķһʮĴˣȻ趼֪ӦѪǡ
֪˾ͺãҲܸǺӵݣֻϣ˽⵽Ҳ֮ǰΪˡ
ðɣˡǴӾٳǳǺٶʧղķΪ˹ؼһԱϢȻͨױµ˰ǵݣôƺΥҹԭɡ
û㴳ӳ˾٣ҲΥҹԭ򡣡õ˻ȥӦú⡪ϣЩǲȫأô
ྲ˼룬ղķЩΣҲټţðɣҸˣҵǸʼ磬һȦ㿪ʼش𰬸ʵǸ⣺ȻҽһЩᣬЩҵ飬Ҳǰ˵ҸڽǺ˵ʲôȥҪŶչˣ跨Ϊºˣҵͨҹ˰ɡ
ɻղķͷȴĻ
Ƕʲôĺ졭ղķͣһ£һⱲѾ̫Ϻ£ܵҹˣҲȷһ¡أһ԰ɡڶԿҰ˻ǳ֮ΪʲôʱսҲõĽ֣ңʱ뽫ҵŹͻؿҳǡ

صǰЩˣתһ룬ղķ뷨֮⣬֮Сľһ뷨ܻȻͬԼʾ֭󹦣ỰȨȡӰΪܹԼˡº¡һЩ˶ԣҹȴܿѾõĹޡ
ղķǸʮͷĳˣҲͬԵЩԡɺ²ƺСˣԼ뷨չ˺ԼҪʲôɱָṩչˡ
߱Լļƻνġꡱڡ֮⣬ֻܿԼ顣

˫Ա˴˶Щ⣬ʱ˵Ǻ£˷Ի㲻죬ȴȷʵ˵˫ľ룬ǸõĿˡ
ˣлܽ뷨ҡͷȻϲĶԻѾʼҲ˵˵ػǰߣ˭ŷһĵط뵱ͨҹˣܺãҪúñԼԼҪѰֿΰ׳ʵ޼ֵ
⣬һѾˣҹծȯĵһˣҹ˲ҵߵ죬ǴδعĵһûҵծʹҵͶߣ˵֮һծȯѾŪҲıһʵҺ㲢ǵġʶֵ͡ܡϵһŬ㵱һͨҹˡסһ㣺һ̲סŴչһ㣬ǳͬ顢㸸׺͵ܵܵϲôȷʵǷģ̹ȻܣҪ˼룬о㡣
ղķ˼ؿŰȻЦˣֻǵһϸ΢ȷʵЦһЦ֪Ѿ֪ծȯǻקҹ˲ҵǳԻڲ׹¥¼еĹϵ̬Ⱥ֮ǰȻ˲Сı仯
ˣҲлϯڹٶҽЩ»μǵġ
ղķĿǻصǸǷϡɵʲôںģףⳡ׽Ȼеƫȡõսķᡣ
ȻĺӱƿŮ˽ϴɬϲۺϵı飺λϺã峤ǡΪλů



223 
йɽԿ˵Ĺ飬֮ǰѾк㲻̫ȡ׺òĿǣղķҹõĹǹ˴̺ë̺УƯҹ˻ûйϵܺϰ4Pĳ̶ȣԡůľֻůˡ
󣬰ְݷ濿׶塣֮ǰϷ̸׵ѾǸ͵˫Э飬δ䡭Ա̸פصԼ
Ǳܷ͡ĳŵΪɽ壬ǧ¾ǵļðԼƻĿʮ෴ģڷҪʼ̲״ˡһûƺԮ˼Ұ˳ǣԼȴǿɾͻˡ
߹ʮɽפǱ״ÿ˷ءζûҪʮĸƺⲻȫɰһȥǢ̸ʱǷü̸Ϊϯڹ٣Ҳýʱ;˷ظԹϡȻѾȷһϵסصܹɽ壬󣬶ǽȥݷá
ͷʿǽһϸں׶ṩ򵼺սʿĻȥѰҽϽ壬Լղķ˷˺ڳǱ
ԮҪȥȷ£һԼ̸ĪܽܣԮҰʽǰפ

򵥽龭Īɵͷͬ˰ķҹڱѡֻҪܵסҰˣ˵ʮҪˣڳǱסҲǲ
Ȱ˵ջҲǷ״һϢפںڳǱҰѾ½½뿪ȻȥִҮ˵ġ˹Ľƻʷ̹˹Ȼ󲿷ֱȥϷȴʮս֧ԮɺϵٴӺ͵Ǳˡ
ڣҹ˾ֻҪ跨סԽǺͺᴩϿȵˣܽҰڳǱ棬ⳡǧģҰȡʤˡ
˾̸һʮҪķͺ¾ǵİú󣬰õһԾҹ˲ҵţ㱨˾ٺͲҵ״

񱩱Сʷ̹˹Ѫеضھټдĸѹ̻ᣬ֮ͬʱʼЩ˷סҵҹ˲ҵз磬رʥСӡˢֹͣչСָͷǼҼԺҲιš
ִһֳҺòҵֻ⼸׮̨ȻӰ죬ʯױƷװڵⲻѸٻָšȽǲɢļŮǰŵҹ˺ڲµĲ͹ݺõм鱨ռͬʱһЩϷӡˢƷ󡭡ʷ̹˹ҹ˲ҵĸӰ챻ͣѸ
⣬ǸĽ˿ںļһȻ簬ҪҰҲŪ˹塣һϵԭϣҺ̬Ұ𱻵ͳ͸״̬ʵĸı䣬Ҳб仯ѧʵı仯ȶԺȼ㼫ߣȥŶܱȼȱ㣬ҼʹǿˮҲ޷ȼˡ
ȻûĳҺ̬ըҰϾָͣӵ㶫ըҩ̻ҰȻ޷ٱըճԺȼЧȴɱͨĵ͡ҪࡪЩصζһҪı仯ڣ̻Ұһֱ͵ʣҿԴģĻ
󣬰񻹴ĩβ֪һ֮ǰڳֻ˵ûϢΪͷ켸֧ıΪʷ̹˹ǽĴȡ˰ѹץҪԱǿṩʡûռҲͷطָڵһϵдʩ
УҲȻҲҹ˲ҵеͶʡ
ڵļҪͶߣҹ˲ҵеķݶʷ̹˹ûգ¹漴һ֧Ԯҹ˵»ҹ˲ҵԭÿ¶ýĳһĻ֧ǣڡŴվӴʧƣҵԭ౳Ĵбʷ̹˹ĵڣҵеĽ˳ɣȫ鰬ʹáԭҹ˲ҵǴҵҡǮڱһ˵ˣ
ʷ̹˹ûһͳ߹£ҹ˲ҵӵشأѾܸṩÿ³һǧĿ֧һʲƸҪ󼫵͵񣬼ֱҪ̫ס
ʽԴ㣬ؾƻԷĴ󵨵ʵʩܿ죬ʶһ⣺ԭǵͶʧܻᵼǵ˥䣬ǵĿλֲȺԼޱ䣬ٺܿһʷ̹˹ļ𡭡һյҹ˲ҵھ̽ܵưԣλ彥ԴȻγɾѹơ
ֹͷǰ±Ǯȥ£ֺЩλĹ壬Ѹǰ֧ʷ̹˹Ӷµ漯ţԼ۱ߵϲߣǶԲҵδչõѡ񡭡£ԼƫƫִҪǮĹؼʱ̡
ȿҹ˲ҵչ̽ҵͱǣԼӴƻ򵥵˵ǣѡųߵ㻹ɱȡѣ
ⱾǸͷ⣬ȴòѡһѡҹסǷⳡϷĻʯž޴ȴ£ھͶӪĴʸһʲôʧԼӳȥʷ̹˹׷Ҳѱ
վڷϣڡǮ͡顱Ĳ·ڣ紵˺һϡ



 ޵


224 Ǯ
Ǿǧ֮ңĿռ룬񲻸ңָӣײ㷸ϴ󡪡һԼĴŹһȵĹҰд󾡿ԣʽÿ򡢶ѡѵԸⱱϵ±һϵȷҪʣҹ˲ҵھٵһ΢٣ͽоɡ
иҪ¿һΪķڹܱ볤ǵҰˣ˭ƻϲϱ仯ɽפءҲ޷ˣ׷ͬʹãڱ˴˼ܹϵԭ򡪡ݴʸߡԼ㿪ʼչһ
ڽܳһʱڣ¶æòɿˡ
¹شûп֮ܵһжԳϯһͨԤԼָɷҪĹ˽ҹʴȷʵЩǮǮݣפǵ׶Σһжȿҹ˲ֿڵĴš
סֻģҪǷϵάסͱҪ㹻ʹӦݶûֲκʳûζűҪһġĹӦϵΪѪ࿼ǣϣܰҹץУһ仰ԭǣΪѡ
ǣֳ˹ؼ

ʱʮٴηνҹ˺ڲݵ㣬˵غϴѾ˲Сı仯ɢߵԭסżѾȫɾ֮ԵһɲżõʯɡѾӽ깤ǽ仹Ƽפ˵ؽæµӰ
ҲʯǽԵʣҲǰڴ˵صʿãҰ⸽֣δԽӣֱӾϷ
ɵúãķ˵ŬǽӸ߰ɣ˶ãͻΪǵıؾ֮أ¾Ϊóгˡ
¾óгˣҿе㲻ˡ
ҽɽеԸҰ˵ԮˡԼ˲ޱǰ󾭹֪˶ԷŵιгɽԱΪ˷ֹǡԼʳҹˡ֣ҲֱṩʳǸǮǵڲʼɢоʲô
ʲôһ
һĵطˣȱʳǴ԰ǮȫʳʳзᣬǱѡǮƷ˵ܱ˷ʳĿܣǵʹӦѹͬʱһôһǷǮôණÿȴֻǸոչӵѣǾͻ跨ȥŪǮ
̵ĵطȥŪǮ˴ǣ
һǡյɽԴľʯó۸ҹ˺ڲǼȿãҲ˵Ϸȥ׬ۣҹ˲ҵ֧һķĴѲӰεضºһԼλ½ţһֿܣҵҪĿġҽṩǹΪԮûҪǸҹ޳ɿнΪʹΪҹ˹Ѳߡɳǡ·ȡԵĵطԹ⡯
ԭˡķһ񣺡Ϸ˱ǽ۵˼Ͷ˺üƲߣ
⣬ҽܻһЩۡ˱згޣзоֶʸ֮ġͨӪһϵġͶҿɻʱȵĴ󻷾Χ¾Ծطܶ͹

ôɣִͳ߲յιԣ˶Ƿ˼ơķһ£Ŵͣ⡭ܳ𣿡
ܲܳҲĻΧֶ̫ҲСˮɣȻͻСȸ㡪ͺãǧҪ˵ҿɲϣҹ˵ǾǡͷʵϣҰ˲ԭĿ꣬ǱԳΪ۵ġѵͶϧˣ߻ʲôҪ㱨𣿡
ŶУٶǵ޵˾ʿ˻³ǣı²˵Ĳټ˽ӣȻʿŻˣոָȥڳǱѯʴôأ͵ˡ
ټҵ˽ӱˣɻʵֱûô򵥣ȷûз²
һгеļһٶǳǵȱ֣㽫һЩǱȫǶʿߣҲҪҪʿѯʣ
۾һУϡһЩ飺ţ˳ǸгеҲ
ûһᣬǼʮްصֱ޵˾ʿߵʿ˺½С㳡ϣͬʱѺһЩֵӣ촽ʪͷġһʺζ
Ǹɵٵ˽ʱץǸ²شһǰųζ
ԭУķ˹ѩŵٶǳץʱͳл·Ĩ˷࣬Ӷɹ޵˵ԻõϯϮٶǽͷţɱٶǵһ˷ָĶС
˺͵ӾԱ֮ţԼǰһǷСƤ



225 ʼʩ
ƾ۲òۣԣʣȻԼжϡ
Ϊʲô޵˾ʿɱ˲ٵ˽ӣļһ
ʿеΪ߻ص޵˾ʿϣôڲٲرʱ乩˽ӵУӶòټԶԻ¼صҪ󡣡
ԭˣͷΪʲôְų͸ҹˣ
ǰ첨ٲϷдŻٶǣԼ˽ӶϾһйϵķ˹ѩŵһΪ޷ټңԻ³Ǽ丽صȨ
һʿҴӱ˵ŵݣڻó˽ӵѪԶǻ֮Դλķ˹Աǽƻ̡̰ԼϵҵĽ޺ҼµĺϷñð
ùϣ¬˹Ǹݽɫķ̾һͬǱˣͬ˶Լ˽ӵĽ̬ȣɵǽȻͬ
Ȼ밬¡ʷ˵˽ѩŵԱˣڳ˶һǱ̨ʣ֮£ɵ÷׷׵ͷͬ
лɸ˳УһôҹˣԺ󶼲ٽڳǱˡ
ܲζҿȥϴϴй˳ػش
ϵĳζϴ̽ҹ˾Ѿôˣʲôأ
ˣЩȫǲү˽ģܶдʲôɵˣҹ˾ŻҪҵģ
ĳôܡܶд仰˵꣬Ѿȷǰ֮˱ķ˹ѩŵСƤ
һɣȽŵ˹ʷضĵļһԼҹ˾Ż׽ʬ߹֤еĴڣһԼĻӦǣô򣬵ͬʱؽȫʩҹ˾ţ
Ϥŭⷺ𣬰ǿסͻӴƻŸոտʼϳеű߹İΣ׷Ǻҹ˲ҵԱǰ;롢ҲûоٺͷɽкĶǶ£Լ¶Σ֮С

Ҿܾ˼ҹ˾ţٶǳ޵˾ʿôˣ
ʿʼ磺ҲٶˣԲү޵˾ʿ˽ⲻ࣬š߿ͷɡ
ˣԻ̿ʲôܸɣ֤ҹĹ
ˡҡҡͷͻٶʷ˼յѡ񣬵һԼƱڱĪ˾ܻԼӻغڳǱһܰ·ѵȵȡðˡ˵صٶǺü·̣ػ˷ʱ䣬Ҹطһɡ
ˣΪʲôˣʲôûˣû뵽ƻ仯֮죬һ
ִС
ˣЩ治Ҹɵģʿֳ򰬸Ҳ֪빥Ǳģû㱻һʿóìɨˤ˸࣬ҪУȴì˴ϣʱ˴룬һƬѪģ˵ĻҲû塣
ȻװΪʲôɱ⣬ʿʵҲͲѺļһˣִн̵ĵطأ
ûУǾȥǽҿһľϱǣдʡ
ʵٷְȷǰ˾СƤҲûʲô֤֤ҹ˺Իɻ»вԼҲͨˣΪԼҵԼ׷ߺǸɱһô

ˣϲˣҲֱɱɡųпڳݲؽűʿߣķϵɻ֮ɫȫڸǲס֪ĺһ棺һڳǱٶǱ׷
Īɿ϶ܲҲԼ̸Լ֪ͨԼپܾκ˼롭ٶǱ߹Ҳܵð۷ʲôҲֻð´βն࣬ûŵ˹ķ˹һȻˡ
ԼܵκʵԵĴϲΣͷԶϱ۰򣬶ٶǱߡ޵˾ʿҲᱧԹԼ䣬ԼȹͰǵڣʷ˼ҾΪԼ
¬˹ٵıԼֻ˰˽ӴġСѣΪʲôҪԼ
ûʾ͵һﲻڣȫƱˡΪ˵ҲҸĪɷҹ˲ٽܶﷸˣʲô˶ͣȥ˭ûôˣ
ֻ˼ʮӲ¿տҲߴѾ׼ӭӻĲֿ⣬ССĺǲιˡſʱСѾһŽʵϣǾڷҡҡڰڵʬ壬ĺȻǸпᡢʵ磬ûʲôνҪɫǺ֣֮ҶֻǷ˰ˡ
ǿħɽԭϷô࣬Լûһر㱻̩ժԴ͸Է˱ƻаСƤʱ˲䵽˽İڰԼĵϡԼʿǰΧ£һ仰ء
Լ˿£žͽɱϣʷл۵ǣǷҲйԼһЩ﷭ľͿǣ
ԼħɽǿҲСƤƻʼձ־ͶԵ˵Ĳ̣һ䵽ͷԼҲǰʬö١

һֱ⣬쳷Ҹط񡭡ˡջ˼¿ķ⣬һЩҪ㡣ҪԼͨѶڵһѻᣬһĪҪѻ⣬ûȥͱһ̸ʳɹߵ鰲źúһˣÿ嶼ݷһء̬ȡ򣬲ҪǾ衣ѾǱͳҪʼ＾ǿҹ˱ķϣҪ̧̫ࡣ
ףԸ𣿡
Ŷˣһٽߣÿһر뷨Ǯ¹ͭǣ֣ͭʲôҪԽԽãÿѧǮнɲ룬ûҪʵû֮ˣˡްɸҵǲʿҴʮʣµţעⰲȫ



226 ͭǽ
洫Ϣ˹׵µȫѾ濪ʼҰ˱䱾غᴩϿȲ۷ͼ²޸Ͽȡѱҹϵͷš˹÷˹ؾʿӰؾҰ˵ĽؾСĪɴӺڳǱٴβһ˹ȥ֧Ԯ
ϢҲУҮյҹ˹ĽƻʱһΪٱѻǵıҲȡʤ˹ϲҹеһ̥ƽʱڳǵĸ߲㣬ڽͷصǰߣӲǿƾֵİ취
ӦԲͬʱͶʵʩ£ֲʱ⣺ոմԽʱھס߰ǧͨ񣬷ֲڳߣṩҹ˾ŽĸʡҰԽǽϮͽɱЩӵӣֻʣǧͷڣĪ˾ǧȫͽǨؾפҹ˾ݵ㡣ЩͨսԽǽҰ˶ԿΧǽЭءһЩɺͽ칤ûġ
Щ֣ҹ˱ıܸɵؽеˡ

⣬İЧҲԤڵҪߣںˣżٶǵѰ˻صʱǨǲѾɽִ˺ڳǱ
׶岻٣ҪһԱغذ壬Ǩ֧Ԯҹ˵Ƿࡣ֮ǰЭ飬һפ߱õ˺ڳǱʮﴦĳҹ
ҹǴͳҹ˴Ӫʱɶһˣʵûסһռ䣬һ͵ġֹӦĲֱǰҹ˥ҲάӴҪշתԹͷĺڳǱΪܲ
Ҫפסֱܸ䡣
ĽȺҪһɲסˣڣԭһ˵Ҫ޹һǧ˾סϳĺܡĪʮǰЭһԮפҪǾʹʵ
Ϸ֧ʮʽȷ˳٣ۺˮƽձϵ͵ıѾһʾ޿ڳǱ㹻һǧҹһĸʣĪڰ֤ܲϿͬ⽫ЩóۡǿǮڳǱȡκƷѾĪɺƷĶۣȷȲߵ޷ܣҲ͵˲ͷ

ϿǱߣһ˹ȥ²Ҵ½פߵг֣ѵ䵽Ӱȷͷһʧ˵ͬʱǸŮҰ˵ģ˹ƻ˵ȥڶǽǶϵľѲߣҲҪָ
ָѲȵð·ʱڿ»ָˡ
Һ˾Ѿźˣפ彫ȱŵʯկҹ̨ȼҪӶʵֳȫÿʮһפء˵ЩҪضεĳǶ䵽Ը𡭡ҽٹ֡ڱѲ߶ԱȡʵֳǶߵķ޷νӣÿһ綼˸Ұ˴ǽ궴˲ȡӦԴʩ
ļԺԾ𣿡ɵǵǳǷڻѲߣֻҸһ꣬ë̺˯ˡ
пܣԣǽÿפҪҹ˽мල͹һ١ְִڡÿҪֻʮʮҹˣٸ񣬽Χǽ󣬾ͭǽһ㣬еҰѪ
ʲô֤ҰǷҹ˵Ĺأ
Ǯ£ǳǲǽ·ɡں;Ѳߵܵõ꣬ʲôоЧֶΣ˭ӹãϵҪȥȥɣеԸɡҺ͸ԼǱ֤û˶Ǻ֣ܿᷢʲôæĻ֤ľϵ˼
ôʲôǮǮǮϯٱԹû취𡣡
ԭҵ˼άĴ취ϴ
ЩǮȫǺڲĻ˵ûʲôʸû˵ĪɿˣҵĵǡֵǵͻңһǽפסҪ˳ٵļӹͷ͵ܣ̰ۡ
ҹµĳԱﷸʣµ߳ҲдͶ·Ϊż롭Ѿʲά˹û֧ܱҹ˸⣬ĪɵĵǺе
ҲֻǾЩԸߣйҪָӹˡԸ͹ζ˸ͱȽϸУȴﷸҪõöࣺУҽÿҪפһҹ˲ҵְԱнƷ˳мලҪķ̶ȡ
ǮǰģԼ˹ŵȻϣ治ȫǳ˽ģϵĲҵԱ˻ʿ⣬ÿ϶ܹˡҪǣһʱϸߵнˮнϰ¹Ĺʣ治Լ˻ȥЩͭ塣
һ⣬ʹ׹ʽͦãԭЩأϯʵܶؾڰ޽άڳǱΧǽһǷǿùʣȴֻǹܷȻѸɻô죿
ͬʱˡ
ڲ֧ŵˣ
֧ŲˣȡܷΪԮӦõģ񱾾͸ùҹˣڲҪֵˣɵϣʼ磺ͬùҲУӴ˲ܷԷǮ򡭡һһȥҹ˶ѹӶ١
˾İ칫ڳĬһϯ˵ĵǣǮȻ⼱ĺð취ôۣʱ䣬СĿܰڵƽȻǺáҸµһӰ졪ЭѲߺͷڶǮãǱְЩҹ˻ôϯڹ뽨һϵԮȫⲢһֵǿߺͱԼ񿪿ĻǮĶ򼵶ʣδ
ǾҲǷʺˡʼ磬ҹһż٣ӽȥҲǶ󸺵ʲôˡ
ҹְñ꣬ɺͳĪɵһιϷ˰飺ֵܲǣУŽɾšˣֵǲսߣ߽ԹñǣʿɺڳǱԼеȻŻеСġ
һζݵͨ鵽˽ǵķѾϣͭǽڵͼѾϾδɣֻе絽ȫλÿҪΧǽػÿγǶר˿أܳȶ
ÿ˶æѹıǰ񡣳ǷȹԴѲΪ۵ģźԮĲϽפҹҪ˽ԽԽ࣬ڳǱĴؿһǧ˽꣬һǧһһ򡭡һ˼ʹû棬ҲǾ޴ѹڣѹȫ˺ϡ
Ṧ͵ѻᣬܰҹ˶ɹ˵ѹأӰȨһжӵǰǣܳŹȥ



227 һ
Ǩ볤ҹһǧһˣԭסؾ೤ǽϽܿפ׶İ˰ˣȻŵİˡɰǧڸ򳤳ǡȻԼһһͷԼͥΪλŮٺ׳ıûгֻϵ
Ϊȷҹ˲ҵ𣬰շʮҪȫפֵԸֻ߸ҪסҹԭפһʮҪķ
ذüƻһ׶˽ǧÿÿͭѡ۸񡭡൱ִÿֻǮԷǽֻ֤ˡ˼£һÿֻ֧ʮѡ
뼫͵γ׵ģͬϵ͡ȫ׬ǮƷ۸͡Ĵ룺ԼסҪȻûǮã޸ÿҪ³ǵľݡΧǽЭǶѩ·ÿʮͭϵıꣻ볤ǶϵѲߺͷʮ֣ͭڸѲɨԽǽҰ˵ģֱһ¹ڴϿԽҰ˵Σ󣬷
Ұսģһ
һھʱһ㻨ǮΪһսʿμӷĻԸߵþˣ㷺šһΪҹȫǡЦ

Ұ˵ĽܶȲϼǿں崦͵õľȫ޷͵õ׸֧Ԯҹ˽Ӻʷ̹˹ս࿹⣬ڳϿһҰ˲ƴ۵ͷԽǸط˲鷳
ǵⳡսȫֳʹҲ׵ĸ߶ȣʹ¥ݶҪʮңοƾʮ˻һٸʵǣֻҪѲ֣߱ˡʯͷһʸܸ˴ηԽϾš޴ĸ߶ȣҰڵڻܰ쵽
ڹǽ·𲽻ָǽѲߺҰǵԽùˡ
ڳǶϴҰһγԷݴ󲿶ǽıڱǽʵǵϮߺҰ˷ǽĳԳֹͣѾԽǵϮȻڳɧϮҪձ齨Χǽǰ޹ǾǸ޴֡
ڴǡ˵ףڳǶȫ߻ָѲߵ£Ϊɵһо˺ͳëۼĳǽ£ֻѲ߶Ͱȼһӣھӡ̼ɢ
ǮķϵǰϿȳҰϣ⴦ܹ˿Խĵطϡ٣д󲿷Ѿ塭ھۼǧͷŲѲߴϿߵ£Ұǿʮ˿ڣȴóǺް취ζزܡ

ǰͷѣǰͼƳĹʣȥǮջѵʽصڲУաǮķǼغܿγһաЧȶѭȷʵѹեǵüֵʵǣÿ죬о͵ɽԽʡʳԸ˻ϣţûðͷ
յСʵֻҪͶһǮͲټӽȥάʳСеģ㽫ǺڲӱӼԴԴʳ
ؼһ⣬Ǻһбȫ޴̸ˡ
ҹڽפǵǰŷߣʼɨѾ͸صҰʱϢĳڱִʷ̹˹Эҹˡָغɱӣ˿ֱ룬ڡСѾȫȺĺˡ
ϯʷ˼𣿡ǰ֪ϢĵһӦѵ˭ִŻȥˣ
֪ûСȻǸԼϸľڣΪȺ֮İ¡Ѿʧȥһӵ׼ˡĪµ˵ҽȿºڵ⡭úڳǱĹŽǧˣǱֳӦֻٳһ£ӱòļƻƻҰֻҪŵݶ٣ͿԿؾȫһ˵ĳˡ
ͷⳡ㲻⣬ȻǵȺѱξ飬ھƷôı仯Ϊʲôճؼʱϣ̲סʼɣһԼǣǷҲ֪ӰһǵӺǱĬӰ죬Ӷȷؼʱҳǵķ
ˣҽȥһˣȷ±ܸҹṩĸ顣



228 ֺ͡Ԯ
һǰĪɽķȥѻѵϾһһϦܸģ˿ûиЧͨѶʽȱݱһ±¶˽ʲôÿȥתòɴȥһˡ

ٶǳѾٱճɵķ֮һΪ򳤳ƽ۳Ϊ֧ԮҷӦϣ˿ֲͻ³û˵ҳٳٲӦ⣬ͬⳡס·;ңԶʱֻ¯ǵİؼѾ͹һݣءķܵҾ˽⣬ʳڣԶƽԭϱЩشȫڱϲ֣Щطȫв£ԱϾӱˡ
񡭡ʱ䣬Ҳɱ¡λˣƽͷһϣһǳ٣ӻ֪ȥӸͺ壬ɵһֻгޣҪӲıġؼʳж٣
ķȡʳ¼㣬һǧ˳һ¡
϶УĻ͸ƽܿǾͲòɱˡ
ɱӣ³ʮҪһǧˣսŮԱϽǧҹˡҲͲǧսԱһ񳤵սߣԿԴҰˣֻ˵ǸպùãɨѾصĵ˶Բ㣬ɳȥӣ
˱ӣõİ취ٴɽˣҲҪҪʳҪʳζҪӸطչҪ໤Ա
Ǹѭȥܲ²ߡ
ܴӺ·ȡʳ𣬴ӺӼعô
ϿԣӼǶţûøۿڣõĴֻܴӰ׸۽׸ط
ͼϵİ׸ۣ漸ʮĵطѾռݵĿ壬Ӽصʳ˵׸װǵþľ󲻿ɡοΪҰ͵Ϯ׸۶ƻۿڡ
ͷѣΨһİ취ԮˣӼصʳ٣ںˮװٱ϶
ǣ˺̫ˣǿûôȨһع嶼ķüͷοӼرڲʳźս۷ǣӼ˺òװʳ˵٣˭߹֮İնŶӣȴʳƽҹˣ
ȷʵϾɸǺãӪһԸĵ̾㲻áʲôսսıھ͵ùһŲȽ˱Ҫǰ򶨣ץԴΪԤµ״ԼѾܱصֻ˼ǧɽҹ˲ҵʽˣû뵽⼸ǧҲ¡

ŵͼ˼Ž취ϲֻкӼʳҲȥ壬Ԯǿ°Ͳñӣʷ̹˹ʧȥһ֧ǿԮɣ̬ȡյѻڣԼȥǢ̸˱ȻͿؽӴԼٵһ̸£϶ҲѣǸҲ鷳֮ǰﲻæ
ţһǰţλˣӹһ֧飬Գʷ̹˹ҹ˵Ԯ̫ˣ²Ž
ʷ̹˹ҹˣɻˣⱾǺϢ̫أʳ
񡭡ûаɡŵգգۣȫ˵ģװʳģ
˼ͣծ಻תһ룺Ȼʷ̹˹Ԯǽҹֱʷ̹˹Ԯػɡ
ߣȥӴһ¡
ż뿪¥ſڣ˱Ķ顣
ԶƼ˻ϰǸӰʱһţôܵˣ
ϯڹٴˣּˡ÷ɺ׿ɲ²ĸ̣ǳЦȿ˵С򵹲ֻϧŵ˼̫󡭡ôǽȥ
ɲҵŮ˾æʾ󿪳Ž룬һתͷһС˴÷ɺ׿߳˽
ʦ
ǣһһ²Ůͷû㹻ȣִŲ۵ĻҲ·վںŮۣԼžȻûô͡˵ôͺŮһˣʱһ£ôܵˣ֪𣿡
²֪÷ɺ׿ԮͨŽ򣬶ŮԼЦ߽ҳߣǰ׷ǣұһˡ
ҳߣܺ
ٶǵԶһ·ϼҰ˳ûִв£˰飬¼ֱ߹һΣ֮·򿪰ͷһ£Ѿͷʲô
ؿŮһ£
ίسͷҡҡһʱ˵
ˣҴٺ̸ѵ䣬޿ģһʱ˵ʲôػɴӦһ鷳ע⵽Ůֻ˳μʱǼɺۣûκαůʮа˾ҲգһַӾͻᱻģȴظܵ⡣÷ɺ׿Ůʿлڰæг֧ԮҹˡҴűʾӭ
ˣˡ÷ɺ׿鵭ȻҹǷ˲ɵԶ񡢹֮޵УĿлˣÿ˶Ϊⳡ湱ȫ
˵úãŮʿĿǰȴž޴鷳̾˿ĻȲһ߿ࣺԶΪ׼ͣǵʱ߳Ա̸
÷ɺ׿ͷʾͬ⣬氬˺ҹʾķдߣȻŴŰǻص칫ңԼͽûˣ˵ɣԶܹɱֶҪࣿ



229 
ŲǡۣǱĨĨᣬ˼±ӣ˫ͨؿ˿ڣҸסھȥˡ
¡ʷˣʷ̹˹ʱû£ôʱɻͬʱһɺ漴ҲӿͷȲƷʻ˽ʷ˼ҵļţھټ࣬ǻصٶ򱱾ʱһܰæҹ˶ǿĺ̨֮һңҲѶŸҶֵİɡ
ô˵ʵ²Ľʦ֪Ĵ㣬㸸ȷʵֵѹԼô£οԼΪʳȱͷöйӦȻĴŮ
źܸСϾʧȥ˼ˣŭɢ̾˿ǵͷοôˣҲúúŶԣһܣʵ̫Σˣ
Բ𡭡֪ôǡѾѹҪˣɺɯҶ˵Һ˸ףҺ˸סʵܳˡ
ȻþҳߣԼˣʲô£ɻ󣺡㺦㸸ףΪʲôô˵
׺񡭡жġĨ᣺Ƕ˵ڱҹѺڼеĶԭչ˵߻ˣȻµ֡Ϊңû졭ʷ̹˹һӳ١ΪҵѡΪʲôҪҸף
ԭȻ֣һ֮ʦȫԼ˵ΣôױŪġԭǱʱ˶֣½͵ͨˡǰѪܵʵʾŰǧ䵽κΡʹȥẦԼԶ֪ʱᷢʲô
ɲǰǺף
ѿڶϴܶ˻ôػë

˵ϣûŻȺɣաܾͻ¡ԣԼͻؼңĻ᲻ǳͷٶǣ
ҲΪ㸸ףһ롭ıʷ˹кκôҴӴ˲֮⣿һ¶ı¡ʷˣ²ʧǣСָͷڲά˹壬Ȼ˹Ĺֻһ϶ףȻѣ͸ø͡˵ôһ·׷÷ɺ׿ٶҲû׷㣿
˼ŰղŵĻҡҡͷҳ緹͵͵ܵģǾ㷢֣Ҳˡᣬֿ죬û׷ϡ
ޡðɺðɡӮˣͷ۵ԴŰɣȥ
ҪҲȥҡҪȥڳǱˡ
ڳǱڼɫɫˣҲСȥģһۣؿݲԣʵʵšغڳǱˣҪ㣬Ȼ
ðɡ״̬µİǵǲ֣
ˣȥԷ÷ɺ׿Ůʿǵøл㵽ˣ
ܣԶ
Ҳóԣҹ˵ĵϣ͵ҹ˵Ļ֮ǰ˭۵ҪҪұ꣬˵Ժʲôҵţ
Ȼû£죬ѹغߺ߼ͷ

ʳΣϾûɽˮĵزܵΪԮ׼˼Ȳ˷ֻܵĿ÷ɺ׿вԼ·ؿŹ֮¡ʾĵĺͽвʷ̹˹µ׾ʿȡ
Լ֮ƽѵĹͷҵĻ÷ɺ׿Ұ˺ﱻΪ󵳡ļһƷº˸ȲᣬǶԹ֮治ɡ
ͽ÷ɺ׿Ҳ˳һ㲻ҹˡ±¡ʷ˴ݻ˹ؼھʱץˡвݵξʱѡԼʷ̹˹Ĳ塪ҹ˲ҵԭĻּ֧еҪԱȡ
ηĸĸط˱֮鷳ڣڳȴܻӭ¼ߣ֪ʲôɱˡٺǿ鷸еܹļһʻ֪ߵȥˡҪ½˸򡭡ȱָӹٺ͹Ա˵ĵ󻺽ѹ
вף֪֪ףֵΡͷĪҪķһ˹ҪԼ£ʵæˡ

ηûʸϯڹٵԿûڲڡ÷ɺ׿ͼеݵĺʿͺ󣬰Ů׷Ǽ˳ٵʳ̹ȻԷ֧кͰ
׾ʿź̯ʼ磺ʳ״ҲֹۣΪ۷Ѿ˲̵Դˡﲻ㡣
񳯶Էͷʾȴתһˣ÷ɺ׿Ůʿʲôô
ֻǸССļ˾û±ʳŮʼնûϵʳֻ˼ŵòͽǣͣһ²ż˵û취ʳΣζΪϯڹٸΪ龫ǣΪ֮ʹӣȻ޶áԸΪʥһΣǷΪҹ׼˳·
˵գ÷ɺ׿վߵı¯ԣ°΢žȼŵľѡ
ʲôѵ廹ܴӻʳͷߣһ桭ΧԵĺʿȴ׷ֹͣһжϵڱ¯塰ͨŮ˾е۾ڼž
Ӻ󣬺ŮվصߣȻŵЦݣ֮Ӧҵ󣬸ָϯڹ𣿡



230 ȡ֮ڵ
װģô˼ô˼˼
֪÷ɺ׿ȷʵеŵ񼸺볭һǰװŪļһϳȥʵϣһֶĪŮףҲϱݡ
ϴŮʿ
ʳֻѣԵˡ÷ɺ׿ΪʲôȥǱһأ
Ǳ棿
ɴ۾Լɱ˻ᱻرע⡱㣬ԼȥǱʳҲ㣬ʲôЦءƭҳҪǣ
ҲסŮʿʾ
÷ɺ׿ҡҡͷѵҰ˾ۼһ½ǣǿֹ𣿡

ȻҰϼҴڡǣţ򡢱ȫҵ
˵ҰеʳܿɳڵڷֻǸոպãûȥ氡
ԶֹˣҰ˲һǲὫʳһĳɱءǻһ䡢һͥظԱԼʳ󣬾㰬һ֧ЧǲнӣЧҲἫͣ˵˺Եġ
һҪȥǡԼԹԷϡ
ԼϣԽͿˣӻ˵ɡ˵ʲôܴҰǽʳ
ҹ񽻻㣬÷ɺ׿ĪسЦЦûлش

Ĭ˵ʲôԣɢ˼άܿó𰸣ҰԾʳΨһİ취ǿŷǽ
㲻ʲôӱ⣬ҰزΪԭڰƻУЩ費ǴѳǷսϾһ㣬ҰǵΪɡĪЩһǻѪԼصġͷǡҲѱĲͨսҼԱʮҰ˽ƣҲﵽҲֲȥĳ̶ʱٽ̸С
֮˽վɽɣֻ͡һҹ˱ҰˡֻһݵĵշҰ˲űÿܡ
Ұ⣬Ȼ֪ҪĹءǱ滷Զ籱ÿιԱΪǨϷ׼ʱֻز㡣ǵĴҲ£֮Լʲôλľ
÷ɺ׿˰ǣҰǷŽǣٻӪڼٵݶԵĵĿ޵еˣǻڳٵ鷳һٶãֶΪ
ڳٵ鷳ȷʵҰǴɺͽԼɽҰеսʿǱһ֧ӣȺߡһٴӰָܻҹ˵ĺڹӦ
й˹ҹ˲ҵľ飬ݵĹȻ÷ɺ׿֮ϣԼӼóۣһжֻǿ˿ڲ򣬾ûȻʮҰˣݶֻϣһҾ硣
Ұ˷ŽǣǴʳҲǶһ£ץʱƽ񡢻ָصĺڹӦٶ¡񿪿ʵȻأ÷ɺ׿Ůʿ˵ҹôʡ֮Ϊҹⳡһڽ𣿡
һⰬûݶֳʳҲҪʱģ
ûҶճʱĳ̡÷ɺ׿̹еζŴ޹ؽҪ˳ˣʧȥϣϯڹٴˡǷ˲ɵ֮еû˻¶֮Ϊ֮ǡ
֮ܰѩֳʳ𣿡
Ϊũô÷ɺ׿ֵ˰һۣȥ٩ԼЦܲʽṩʥпԶ䴬ǴһʳжڽǵһۿϣſǶӵˡ

棿û뵽ʳܴɻضס÷ɺ׿ҳ˵ѵĶߣκεвһᣬֻη
ӻпϳ棬ΪԼЩݣ˼һ÷ɺ׿ûʲôɿԼҪΪһʵԶԱ֤Ļ͹¾ķҰ˽ǣҲ򲻿ܵġ
ᣬǵ鱾Ͳһ˵ġ
һ桭˹½ܶӰԱά˹ҪСȷʵܻɹۣɿ죬ö߳ɱҹ˲ҵܳԵ
𣬿ˣԼǮȥƻô
һֿܣ˹д֮ǰʬĽģζҲά˹״ֻŴļһһزסά˹彫Ϊ˼Ĵ޿ջءϾʵѹ£пȡԲ˹֧Ԯ
Ůʿлǻ۵Ľ飬һϸǲͬ顣
÷ɺ׿ַʽ׻ȻðһЦҡҡͷץɣǵʱ䲻ࡣҹն񣬻һþ׼



231 ʶ
˵㲻á÷ɺ׿һͨ꣬·õϢֲַжԼյԲġӽӷ뿪ȥɵƻеġʵõ顣

Ѱͻذźõķ䣬ܵдȥ÷ɺ׿׷ǶķǡδΣУҲѾǡҹ±ηǹؽȥڸͨ׼УԼеóֵ˼档
ɡԭɳرӳ¹Ǳֶӡƾ٣ʿصĳŻͷ˺챤ʷ̹˹·ˣεؽø˵ܵ
ϧ˸µĹ񱩱һִ׹һ±͵ҹ
ͷգԶȣκ˶Ըķ䡣
ΪҪԱͼ̳֮һûиʨٳٲعΪǰᡢԼĬͳǲܸұϵĹġ˵ͰĲ˸Ϻ²ŶԡЩ¾ˮ©ʷ̹˹ķô飬ҲֶӱѾκ֤ٳٲ֡ȷʵ;˸ָ鷳Ͷʷ̹˹϶Ѹ١
֮ͨķʽǰһվһڸҴۺ󣬱˱ˡ
û̳ȥͽһɣҲ겻¹Ǳͬģһ
һˡǰ·ʱѣϣɽ˽ӣΪ˹ؼҹھĻơ
״γɷȵǣΧŹһ»صǰͨһ´˳̩дŸʷ̹˹ؽھ֮бץ塣
ʾ¶Ըƽźҵʷ̹˹ھ޴ľѹ£ͬʽס
Ը̩ʵǱʷ̹˹ʾò˱ѡӵй˲ܻ˽ӻƽգûôˡ

˭˵ǹط˭ȥ˭ȥţԺЦôֱԾҪҹˣ
ģеݵ˶̩ˣʷ̹˹ֲЩˣȻȥʯڿ⡣ԹҲ˹۳ģܹôʯطܶܲڰյĿɻȻ֪ڻɽһѵҲܵøʹ졣ʼ磬ϵȻ˵˳ǲҪԭֵҿͶˣ㿴Űɡ
ģȻѵܵġһͷĪҪˣ˵ʲôҲð˲Ūڲ
˲ŲҵҲͻܹ˰ˡ
أڲȱܹ˵ˣķȻҲϾǿͷҳûܹרҵѵһ˸ˣҪԼǣжబˡкѡٺò
Ǻ۹Ⱑһðһ䣬ʷ˼ȣǳ绽꣬ٲȻһ֮ģ֪ʷ̹˹ȻӮôǣ
ҹ˲ƫУʿ⻰ҿˡ
װˣܵ챤С̴ӣʲôģ浱Ҳ²˭ôɺһһʼȷʵûϳҰ¹СŮҾɣ±ȥġȺǼүӴ˸кԷҾ͵ûȻ
Щ飿
񱳺һ漴Ӧ˭֪Է˵أд£ھپ͸ԴΪѱҪЮԼóҹ˲ҵĸˣαϵղ˵пܣǻֱǰҳߵİǣϳݲ֮£ԼǷء
ϵûв͸ǽǰѾͷܣøõġһԼضôȥ򽻵ˡ뵽Ļһ¸ȼ
˵ɶأϣɽһͷˮ
Щ˵棬Ҫ£ԼֵܣҡҡͷˣЩ߰ͱˣʶһȻǣ˵ʲôҶչˡʿϺʱʿݣǵĳҪָӹ٣Ҳˡڳκѣңܽģһæ
̾˿ȷʵץס˰һѱѱͱȥôʷ̹˹ΪԼԼڱ˵ϣӹô»̶ԷţļǾȶлˡ
ģﶼԼˣҲ͸¶ϢλûԼҪĿģǰںϺѣ˳Ʈά˹壬ϰֻΪ͵㱻˳ǡϺʱ޿̲ķʽ뿪ǣҹݡ
ǰһĿ㲻Ѿô㻹ܻˡ
ûһĿѾˣҲڶҹϯڹٵھһҲǳˣҰģδ룬меȴҵĸĸˡҲڴˡϣгһº£Ūһµġ̽ʵԼԶֻ亣Уص磡ĲŻ𳵣ŬϱƽĿ꣬ġгһգضʵĿꡣ
Ŷ̾һʲôϵء
ϣܽһġձõҹ˳ơ׻һζÿϺµҹ˶лܵһ²ʿı飬˵һ㣬³ٵķΣǲܰ쵽ġҶδ˴ΣжƣҪֺ֧ϡֻдҶϺͬɹѹأпʵĿꡣ
ʼ磺·ͶģȻʲôֺ֧㿩
Լѵͷȴתͷ򲼿ʿȻؽȱĹ˲ţֻ̬ܴˣɡȴǿӰϺµȫ塭һҹвָӹٵġ
ɡüŰҲھ̲Ȼ쳣ǽļҹ˾ţһˡֵܡ˴˼以֧Ӧ쾭飬ѹòرܹ˵һѣȻһ㡣
Լڡϯڹ١Ǿ߲֮һ»ҪԽ˾ɣֱӺδ¼ٴ򽻵ԷͼС

һҹ˳ƣ˵ɣΰ쵽Щ˹ĵùҲлܣ
ʱܡʵʱȫûͷӰܲǻ¡÷ɺ׿ϰѧһ㡪ںʵʱ򱣳غ͹Ч㱣֤׻ƽȫκҹˣңһƽĿꡣ
Ŀùھٴ޵еؽҹ˲ҵȫûɶԷţˡңЩͬһѱǣ㡪ҹϯڹټᶨİ֧ߡ

öԸֵҵǣÿ˶ղķ⵱ҹˣβͻɶ˰񻭵ıͬ⽫ַͬһѵʿ
ĿǰΪֹҹеĻȨӰŸո׷٣ò׶Եϯ֣ڴפ㲻ǰ죬ΪһԼС˸ͷ
һҪ£˿ʶ𣬿̤غҹУź첽߻Լ䣬´£¯˼׼ϴ˯
ʦȥˣôŻ
񱻰ǵһתͷĹˣûҵˣŷŮȻڱֻ¶ͷ˯ۣһոձѵģ
ҪԼ˯ջصɴ۾˵ӲҪ
ҡ¯ҪϨˣ䰡
¯ҪϨ˾ԼӲ񰡣ʲôҪ
ûҵ񰦡
ޡðɡ죬Ȼķû鰲źˡѾôҪæʵڲΪСλˡߵߣ氬Ҵ±ӣԼǰǸոʧȥ׵СĪһ㣺ůů
ů
Ǻã˯ɡŮͷЩ飬ڱ˵á
šǱͶڱֻ¶ͷһ˫Ĵ۾Ű
ҳĺΣգһʱʹ죬ĺͰ˼óҹߡҺҪ㱣֤Ժȥ˭ʲôҪ֪ˣͬھʱϽ𣿡
Ҳ֪ԼЩ֣ԹԵͷұ֤
ãеڶ㡣һŮӣҪΪ˵ƨ飬ҵġκ˵ķͱ꣬ԼΣգҲĳ׸˴鷳鷳ǿЦ
ޡԲʦ֪ˡ
ţٷͱٽʦˡҲ֪ܼܺסãָֻвãҲĶˣ˯ɣȥұķ䡣
ǰСԴ̽ѣƺΪԼռȵе˼ô鷳һ˯һϰɡ
иŮůͦ컵飬ں˶ӣɲԼҵΪôɶһϴβ˵һϣͺúŰɡߵűߣףͷ𣺡


232 ԽԽ
ʱȣȻѾڹӦٶΣȻ˷ʱ䡣ڶһ磬ŴϷԮ±ǣ򱱷سǡ
Ǳ˺򡣰ԭƻؼң¹;̫ƽʮ˸»סԼϳֻΣΪһᣬȻغڳǱѻ֪ͨܺӵļˣٶŮļ໤оô
ʷ˼ԼܲúӣƾʲôԼƨɣ

ڳǱʮ룬˦÷ɺ׿ĳӺ±ǣܿصҹܲĪɱʷ̹˹ԮԳǺڹӦѵ˽鷳롣
˹Īɲʵǳ˲¹ͷĲǣͲʱ˰գֻǸպùڳǷҹ˽ʲô
˾˾ȻҲ˽⣿
ֵֻܴͣϵˮ˵ģ󣬵ƾ졣㻹ûشҵءҹ˽ʲô
ҹ˲ҵΪѺԥشʼ磺ô˵ǰһҹ˷Ŵ֯һγǽжץһֻʬô͵˹ȥԴ˵ЩѪļһزס߹Ҳѱƽά˹һңԶûջԭȷųĴ
ǽжͲˣûü㣬ϢԲ˹ĴǰͣڸۿڣԳĵӡĪ˵ءɿ⣬һȴʲô˵ֻϯڹ̸
ˣ
÷ɺ׿ûƭԼ
ҲӦ̫˰ɣ
ڶᵽ˺Ůľҵգ𾪼ظ̫ˣ˷ֵԼѹˡæµԼݾĴ·ȫֻҹ˺ԼԽæά˹塭Կк֮飬ôֻԼż
ڵʷ̹˹˺ԭнȻ෴жϣֻнսڳࡱûǴѡ񣬵ȷʵһҹڣԾȻɲֹһ
ά˹Ĵأ޶ԡȻӦ˵㣬㲻̫
֮࣬ûһϸڣ̸ֻ
ţ̸ֻĪʼ磺ĿǰһСĻسŻ˳·õĺͷ̨ҪܵڳǱʱ̸̸ɡ

̫ˡ
ûԼȷʵ̬ȼᶨزκҹ˲ֲҵڲĿǰΪֹȫ˵һá˹ȫҹ˾֮⡣
ʵҲԵġжġ֣ĪΪ룬Ĭ̬ƣǴĬҹ˲氬ԼǮǵĸֳԣҲڹϱֵͨҹ˾٣˾ӣ̨
ҹ˾ʵò룬ֻĪɡղķԼС׷ߺֿѲѩŵϯٶһΪʲôԶⷴɵӵſھǡֻϯڹ̸
ȻǶҹڲָƵ֣鱨ռľչʾֻǣֱ׵ԽĪɣƵġ˾ںεأ
ҺãĪɿԴ˹ڻģԸҹ˾ŵĹ壬ǽڸ֮ˡ

ãʱȥ̸ȡΪһʴڴ湺ʳеķ籩ͶĻ˹ľʵȳǵҪ̡ٵǣʹ̸Ѹٽǵ˸̷֧ز˹ʼΪǲɹʳʳ˵Ҳʱ䡣
ǵĴֲʱ򣿡
ϸĻܡҡͷǼǧ죬ֵܼգʲôⶼѣҪ뷨Źһʱ䡣
Īɵͷǣ
Ұ˴ɺͽ⣬ǹǣȡǵĴͬʱų֣񣬻ָԳǵĺڹӦƻǰ벿ֳɹΪǶȡһʱ䣬һָǵĺڹӦ
Īüͷҹ˲ò߹ڶ
ûʲô߹ڶֻһ亣еĺɧűжҹ˵ʳߣ˺ڲһ⣬ұ֤սаҹ˲롣
۵ĻȺȷǡߡ֮һҲȷʵ亣Сûаҹ˲룬ƺҲȷʵܰ쵽
ǿʶ˵ϹӼ˻ҧأսⶫҸͷܴصʱ̣˭嵽Źزţ

ޡ⣬㣬֧һϵмƻԽԽ󰡡Īɽŵָ棬ӷɿתţƻУһ˳ܼȥһⲻͬǴûܴȡ㹻ʳô죿ʳʱѵǰѷ볤ǵҰɱɾʹԵˣҲ£
ھ¾ȵҺʹ̸˵ɣûôǾͼҰ̸УŵͨǴţǾۼʱٷһδģͻϮȡǲܶʳ̣ܲݶǰûλãôȷܴӶ˹ʳ֧Ԯٿһλ飬ú̸һҰ˴ɺͽĿԡ
Ҳá
š飬ʷ̹˹Ů˾ǰᵽڳǱòĴ˱ˡ˼ţ⣬ﻹżҰ˷²ɣô죬óˡȥȥת˹׵£Ը̸С
̸лǼ̸УܵȰҵĪɺܿͷУôɡ



233 Ʊ
ƽҰϳηι֪贫ĿţҹǴӳϽǷȥػɼѣɿ뿪ȾܣܿʧããӰɭС
ҹ˾ݵ㡢Ҫָפ״̬ΧǽϿȺͳȫߵķһ壬սƵʺ͹ģɱ֣ÿ춼ڲҰԽǽصϣȴԽԽãͨ߿ƵķޣȷʵʱճؾķֲͶ򣬿ϧǣƬ½ƥģװ޼ɵӡ
˹׵²һҹӱһٸۼһǽѾļޣǭ¿޷ճһ֧ͻ߶Ƚ䱸ÿ˷ںѲߵķߡ
ֻҪҹԸ̸еϢ͵֮ٻɡٲԸҲý֦Ӧ
ȨȫҹС

÷ɺ׿׷Ǵ±ܿҲţѸٱ䵽Ͷ빤ĿǰΪֹڲ˰ɳΪפٴʵȫܿյһ⣬ûκΪ˸еⲻȥԵĪҪʱϺˬرѺϣɽ˺ڲ
ˣ˸ġڵ£Ϊϯڹ١ϡ򳤡ķؽгĽƣֵߵѹ

æ˼󣬰ڵڴѾõʹߡ
˹һСȫװڳǱ½ĴڳԺ
λӭҹ˴ӪڳǱӭȥҹϯڹ٣Աλҹ˾ܰ¡Īɡ
˹Ϊλһһ߸ݣɫձñ˿ˣ̩˹˹λҵĻָǰΪҹṩñϹлλ˼ҹֵǵдͻͣϣû鷳
ȻûУӭ֮Ī΢Ц˵仰ĵģͷˣֻȥǶϲιۣںڳǱظ߶ڴ˵ظӰɭ֣һ޶
ɡӰɭ֣ڶѾӸ߼ʮߵĵطٿһʵڲ󡣾һ찰Ͷ٣ҸƫůͰķ䣬̸̸ǴĿġ
ĪɻһЦˣǾȥҵ鷿ȥŪԵģЩѾ

¯ĻѾС࣬ﻹǱҪů̫࣬ϵѻߺšףӭǣ˹ףΧ˾İ칫¡
ȿº󿪿ˣ˵ҲɣͼǰһҪǰ˹ԶɹѹأûȻλݷáλˣΪ
ҳƴˣֻСְԱˣ̩ȴ߰ذͷȷʵʸ񡣡Ŀĺȷ˹Ĵ˵˳ٵ鷳ṩܼİǽΪҹṩһϢ԰ؾɹѹء
Īɶһۣ˶еɣ̫ˣܴӼռӶõʬֵ鱨߹¶Ĵ޷ջأԸṩ⡭ϾһУھ˵ҪǮøϢ
δ̫˰ɡ
ⲻ߼񱻶Էһ仰ŪһѸȫϣȫ֪ν죬룬һºȻӼиֳԼ뿪ǰŵҪԼһ𣬻˵ڱȻϣŵĴԼǲֱȥϢǷߵճŵ
˲²Ϊ棬Ǹ߽߶Բ˹Ӱ죬ԶԤơǰˣ˼ţǷĳǴ׵ļռӶ
ȻҲģҪҹ˲ҵΪѺҹ˵ĿƷΧǲ۲ԱȷڷسǡͬʱҪά˹ĵطʣȿǲ˹
ѵĿΪȱڽ͸ά˹壿ʴΪͻƵ㣬̲ҹ˲ҵĻ᣿ɻʷ̹˹ϵ£һ׳ɹ
˼һᣬǽ׵Ժ󡪡ڳǺڹӦѣǧ˵Ļɴ£ѵԼΪЩȫûӰĻɣܾѩ֮̿
˼룬뷨ŪʵڵĺôܺҪ󣬵ҲһЩССĿǰֽţܹµ֮٣ϣֱʳԮʽŴ
˹üڹٴ˵˼ǡҪǹʳʹ˵
ٺò
̩Ц˵ϯڹץסһпõ˺ͻᣬһȻˡ
ʼ磬⵱ɶԼıͬˣ
ҵõΧΪҹṩܶİһжǱϸڶԼûɣ
Ȼ
ܺãǿʼɣȸȵģÿʡ
أڳĪɲǴ˵˵ģʹ̸߽С
ʵϣ϶̸ͬȫ岻졣̩ͷгһϸֳ˽ȵս¯Ī˾̩ݵĺͬǩʱһͬŵѩŵȶվˡ
⽫ṩܶⶥΪʮĴʿתΪ˵ֳǣ۸ԴֻڶһĲ˹ʵʱΪ׼ͬʱвһзã˹ʡֻӶáʱʧ⳥ȫҹϣʮ
ȥҹ˽жʮʱʴ

ȷ𡭡Ǹ̩ļһȷǣһз൱ôӱļ۸ȡʳʹͳӲúúĪò϶ʵҲ˵մŻüֵʳȴһǷʮ򡭡νϢһͷˣ˵СУԱķʽϢ
ȥթƭΪҹ˲ҵˣϤ˽Ǯ̵İȴ˽һ㶼ģĳذæˣָһôáõֵʳȴǷʮէһȷʵţʵǡֱӸʮԼһ򵽲˹ṩǵôʳҪǣֻǩ˸־õЩҪۣҲǶʮˣ
ðɣҹ˲ҵΪѺĪʼ磺ʱҹƶˡˣҲˣĶڣû
л˵֧֡ϵ˵

߳Сķ䣬ڳǱеľһڰȴѾȫûͷ·ˡϵ˹ȴңڵʤȴûںЭ󷴻ڲƲá
ֱղǩǰлĽҹ˲ҵܱ֣Ȼ׳Ǯӵ԰ȥӣԶߵһ£ĸĳֿԽҰҲɳΪϽĵĶԼȴ෴ѡ
ӮǮĶͽһ볢ȥøĶڣԼ֮ǰѾӮĳ롪ҹ˲ҵĵλȫѺ
֣ûڻԥˣüᶨԶʳӦѾƽڲ˹ĵһʳ˵ֶǰÿôҰи㵽¸¡Լ¸µʳˡ



234 ʧΧԮ
Ϣһ޴¥100߸ߣ40ߺ񡭡ٺӺһǽơ
߹̵ĳǱͿҳǡӥһδ湥ơƽų籩ȺѰҳ·Ļʱ̣ƭֶ͵Ϯȡ˷Ϣⲻһؾ䱸Żǿеǽûκηʽ
ʷ̹˹ʮ꣬ΪƾġϢ֮ΧսϤ˽ǱһשһʯһһľһչԼΪ¹Ȩ߹
Ǳʱʷ̹˹ŷ֣ûôס˵Ϣĳǽﱻ֯ħźħƺΪ߳ɳڴˡϵӵ߱óǽ䱡ࡣʷ̹˹ش˵ʱľӪ˿̷Ӯսϰԭʹ½ļǣڴ۶սڼ侭ָĽɣ»Ȼһ壬ȫȻû©
ʱʮ꣬ʷ̹˹ҲԼ¿Ӳͷζˡ

û©겻иɻʷ̹˹ʲôʹؾкһĳǽͰʵǡһײơϢȻѹֻҪʱ׼Եһϵй޽װɣûؼұֻʱ⡣
ա
Ƕӡں춾߰°ס̩£Ȼһ·ϣֱƽϢʮĵطͣӪܾǰΪֲ͡δƻ򹥻Եĵȴʷ̹˹òֳֽоͷ˹ǽȡ
ǱӣͭųӵأЯؾõƽƶްءʷûǰ;һս˶Է˫ڿɱѪսաӴ˳һӲ̣³˵СȺͭųǣгǱغӽϢ
鷳ǣϮϢҲպʱ±ĸ˼飬ս󽵡

տҲĹѩϼ˪ⳡսÿһ죬ʿ֧áڶԱԼ켰籩Ĵϸյ̩¡˹һʽѹȷʵõ⣬һ¹ȥǮֻòˡ
ʷ̹˹УĻϢоصʵѹôʼЩڽ÷ɺ׿ˡŮˣڿ˵Լѡ֮ˣԤеӣ߹ɵȰԼƻΪ棬嶯·߱״ȴԼȹ̴µĽɽӲԼȥԸҰˡ
ҪǣԼҪʱ̣ȴһ֮ƨȥ˳ǡԼ嶯֮ȷʵ뿪٣Ҳû˵ôԶȥ
Ҫ𣿿˵͹Ϻڣ
˼ţ鷳
£ʹ
ʷ̹˹ɫࣺҪծİɡ
һԵİ˹̹סˣ£˭ԲΨܲˡһǽðΪծתȥԸծ˽к߹գ
ѵúмҵв
£Ƕھ߹ʿ˹˽ʷ̹˹ƢϽԲΪ֤һðաõټʹߣծʽѡֻ̬ҪĸɰһѹϹȥ
ʷ̹˹λسṩҳ϶ֱԣʲͲǮɢӮ˿ǰĸȴ߹һ̯ӡԼֺûһȴҪԼǻƵصֳǱʺŵľ޶ծƽ
ϱûνƽԼǿսаֶβŶģʷ̹˹ܿ˳˼·ݣ˵Ǽһнɡ

һ½ת뿪񣬺ܿһİˡ
£ְԱµ˹ŵĲ˹ҽܵ˵ذݷñ£Ϊ֮ծ⡣
ծ⡣ǰûõӣȴһǷǼǳ֮Ϊծ⡯
׼ȷ˵ǶһʮǧٶʮһһΥԼµµ˹ծ˭λûծʷ̹˹ͨһ㡣ڣϣܾһڵΥԼн͡
ðɣ;ǡǮ̣һֶͭʷ̹˹ԾһҲȤټʮʲôأծܺã˹̹λʹ߻ؾ٣װ˹

ʲô鱨ʾʷ̹˹ϯǸൽȤˣûˣµ˹ָԼòɣײԷͷˡ⧲ȫӲü¿ڣ£˵ծ˼ǡծά˹ĺϷͳߡŵĻǾܾԼͲĺϷ̳ˣ
ֻǾЦµ˹Ĭһ˹æ죬ʷ̹˹ͲĺϷ̳ˣֳծֻǣռݷϢαǰʵл

ǲĺϷͳߣֵõŴ˵ģʷ̹˹лҺô˹Ĳ侲ѿ֮첻ǹ飬ӲǰѵߵĻ˻ȥˣߴˣծҳϣҪӺ󻹿ͬʱϣһµĴԽľò⡣
Ӻ󻹿ѲͣȷҪ룬ҽĲ󳼽Э̰µ˹ͷµĴԭ¡ά˹·ſѾس꣬ǰҶȨά˹κκʽŴ
ꡣΪҰ𣬻ֻʬЩʴʻʷ̹˹죺֮ǱȻǮȴṩκԮҳծ񣬶Լʲôô
ôǡ⽫ṩǮ֮ı鱨񡣡µ˹شµĴǾԲܻá֣һлڴ˻ҼߵְԱ볢ԡ
ṩ鱨ʲô˼ҲǮҵİȫò֤ûǵ鱨ҴӮսʷ̹˹оܵвջҵ鱨󳼣Ҫġ͡鱨񡯣ѾõӦˣҳծ񣬵Ǯ˵
в˼£ðԭ¡µ˹Ƿ̬˽⣬ͷؾ٣Ĳ󳼰Ӻ󻹿ò֪Ȩұ֪£Ӻ󻹿صԶк桭
ʷ̹˹ץסϵˮ̲סѧԼֳģöˣɣôôڡ뿪ҵҰҪҵسЩĶˣ
м뿪󣬴˹̾˿ʷ̹˹㱨£̩¹֧ǱҲþްءʷѾдţʱرƽˡ¡ʷĺϷݶ±ռ˰ڣּӦ֧ʿǵľáµǣ˻ؾһ뷨ƽѣ
гˣȻǸԳڷϢҳĵطվȽŸҵͳɸв
£ѻϵ⡭ްءʷ˻һţעֻ¹Ŀ
עˡѻţôǿй¶ķս͡ڹϣȻǺϢʷ̹˹ӹûסţ򿪶
Ӻһѣӵ˻¯
ڰ˹̹ʹ˹ע£ʷ̹˹ˣǣҴ𲻴ӦӶս񡣡
ڰ
һμӦĺ٣Ѿ˶Թı񡭡ڴкսΥ߹κһɣʹҲǿ¼ս
תްءʷдΪֹϢ©ܣ御ˡ
ʷ̹˹ףԼѾûѡûǽ򱱾ӣʧȥǣƵĺǶΧϢǱв٣Լ޷ֹֻ졢Ӽ͹ȵؾӾ塢һƽŵĶȡþϷ磬ʱ˵Ϣ˳˳籩ػصٶ⡣
¡˹̹ųĬĹ֪˵ʲôʷ̹˹˼룺޷·⳼Ƿ裬ްΪµıػ˾ȫ⣬Ǿⱳӵ뿪ȻӰӼ͹ȵؾӵս־ȻɢȻڼл²ֻʰߣűδ뿪Žһָʱ˳սͼơ

˳սʱֵö棬ʧܶǲɱ沵ʵ
ʷ̹˹޷ʵˣ˹ʼ磺£ֻһʧˡ£籩ʹ󲿷ַ籩عȻЧ߹ϵĹʧܵʱֺαؾ۲ţ
ȵȣ˭˵˳սͱضʧܣ˹̹вͬǺβɴ˳ˮۣȥʷ˼סȻ˳սΪҪתĿ꣬ȥƽȺңȽ̵ʷ˼иڱµӺ֧֣Ȼɻ֧ԿͻƽƳα
ûȥƽҰ˹ɵһǽͶضӵǸƾ٣߹֮ͼ亣еСƵأزö˵ɡ

ȵȡһӳ͹ֵ֮ĶԻʷ̹˹ȻЩ뷨䵽˹̹ң˭˵òطϢʧܣȻҪȼҡΪʲô죬ٴһ£
µ˼ǣ
Ҹղϸ˼£֮ǰܳһʱڣǶһ̹壬˴ųʱҪȰ𡣡ʷ̹˹˵侲룬˭ô涨ģҼʲô̹ѱǺغͶڣȡѾҵĵˣʣµУĹƷˣܵʣһ˹ؼңҲ̹ޡҾǸνά˹壬Ҳ޷ȡѣӶǿ
˹ƺʷ̹˹˼ԡ
ȫͷϢģӦȥԸαѣʷ̹˹ЩΪʲôԼֱްءʷ˾ͨһ㣺ֻҰѺغͶҲòٻعͷԸν
е£һ¡˹̹Ҳ˹ԣǿһ֧ɱΧϢĳ룬ܲܳ䲻ȥ͵Ϯһ°ס̩شеһңǳҲãͷԸһҲգȨȫ
ûϧ͸һ̫ˡʷ̹˹ҧгݵһֱҾţ͵Ϯ²ףǾֻˡǼ̶оĻƵͭų뱱йܴƵо


235 µӢ
Թ̸жһǲȥǿһĵϽУͬˡԭУѩŵںڳǱȫҰ˴£ǰȥԷӪ̸͡أҹȴ԰ȵشҪڣŶǰ̸С
µӢӪϷȻ̼šӢۡʵǼɱ£ѡ񣬰ϣϷԶҪԼ
Ұûѡ񣬵˭ҲϲǣվڳǱ£׼ݹӪϷģȻ֮˹׵±ˡ

ͽⳡսͽˡġվڹϣӸµؿżʮҺɫͷľ׳Ұˡ˹ڽȷûЯвҹ˸߲
ȷʵˣ֮ǾҪۿʮҰڹӰɭﱻ׷ɱȻδͬ˴ʼ磬ЩԺۣ֪ǣϵһ𡭡ôȷ֮Ǹðƻ
˹׵ҼҹǰˡĪ󣬵ڶӳΪλżҹˣڳǳʶλǰ˾ӵļһڳǱҵϤ˹׵µϱ𣿡
ϯٵͷӦܡȥѺڳǱϺ³ʮϱй
ûҪô鷳ʶʱ˹ʮȥҲһϵóˡҡҡͷҰȴȻһȻѻǸŮҰҰ˷²֮ͷӦ֪һˡ
ԭˡĪһ˼һЦ⣬ôɡ

ܿ죬˹׵һãȻرҹ˰סӰ˳Ժĵϣһ׼̵ģҮߵֱ˳Īɽܿס˹ĵطĻһ顣
Ұǲܲµõҹ˻һб֮٣ŮҰЩӶһֱںڳǱܵıڣ֪˹׵̸еϢЦһץˣǱ˵Ǽٵ˹׵£ֵ𾪻ңǱζǡ֮
ԭܼ򵥣ƻҲе쳣˳ֻķӦ΢ЩʧأҮؿ϶ס˹׵£һ·Ŀƣ͵˽ܰ¡Īɡ˫ֱ޷ʹãȻſھͳ˾ҧȥ
ھ̫ܰ¡Īȫ޷ͷֱһŮҰҧ˸첲ϡ
վĪԵİͲȷӦֽŮҰڵϡ
ѻµȥҮصűĵ棬ֹǣǾ㱻׹ɱʬ⣬ҲǱģ
ڸʲôĪ˿һֱۣضŮʿȷʵǸϰߣǵĵˣ˵Ů˶ץס
ϽְסŮҰˣǸλˣҡû뵽ô󡣡
ȥ
ץסƿڴҮأھߡıӰҡҡͷ⺢ӡȻŮҰ˽ԵɺðֱơҵģŮҰ˻յԡܰ£ôû°ɣ
첲ûϣ·񡣡Īɵص٩˾䣺ԱҧһΪۣһ㡪̸еҰȷʵ˹׵¡˵ʵ⡣
ôͽ
ڶأ˵Ļɡ˵ĲᣬҲҪҰеʳɹ˹Ԯִǰοյڡ
ĪұϱŮҰҧ˿ڣͷ

һС󣬱ɰ˹׵Ѻҹ˴һҹ˸߲ǰ
֮ƬǰΪҹǰǴ㽫Լ飬Ҫ˵Ҳǲܵġһ٣ɫ㣬󡭡ֵǡԴǰ̸ߵ̬ȡ
㻹ǵֵܣЦһӦҹ˶Դӱͱߣֻһ취
ôȥˣҹ˻ǸôֲĽ䵽Ҫɽ岿ΪԮĵزˡ
˹׵¡񿪿ˣֹͷѿʹ컹ҹһҧ˲أʮҰˡѾԽǽϷЩһˡڣøϽõóĳȫԹ԰ڵ̨۾Ǹõ㣬ǸһȥĻᡣ
˹׵ǰĪɵԤϣҲðЩ粨˵ģֻҪǰҹӱ֮ⳡսͽˡĪɾĲȡһ򵥷ԼһѼƻȫ̥ˡ
һ˵ڶͬһݵİ취·أϣ˹׵²ԼҲõó˵ĶԼҵͻƿڡ



236 ̸Ͷ
һ仰ҴԷϸ˹׵¶ʱƿԣ˫ۺϳĬƬ̣ˣԽԽ̣ҹԽԽ䣬ּЩҲԽԽǿΧԽԽǣͺʯǵɱЧҲԽԽٲ跨ͨǣҺҵ񣬾ͽȫɥڹӰɭ֮УǵĿܡ
Ǻһغ˹㲻ˣƤӣ˸̹ϵ¿ףվһְҹ˸߲߻۵Էϡϯĺ޲ʼ磺ǿǺϢӴˣҹ˼߹ٲõҰ˵в
ҳϣǵķ֯úܵǲУ޿ƾԼͨ˹û׵ĻǼ˵ҽҵѾһ׼ѵ棬ΪʲôҪѡ볤ôԶ˪ѩ֮Ϊϵص㣬ڽһٸۼһֻôʱŵִﳤǣ²£ʱҺҵڳǱʲô
ǴĶ̫࣬гôĪɲõǰӰĶƿʹץķ²ѰĳصֶͻƳǡҵʱ׼֯һԶȥһ̽Ϊϵԭ˼ƻᣬȸһ顪ʾ֮ĽˣǾۼġ
õģõġƱǿ˹׵εؾپֱʾ˽⣬Ͻ𰸣ƿǶԵģΪҵ˾ʵ̫˽ˡҴһٸ䣬˪ѩ֮ɽӻ£һ·ߣڿĹѨֻΪһ˵еƷ֮ŽǡⶫֳĺŽǣڸҥһǧǰ֮ѵص׵ľˣ˵ֻҪǴͿʹǵ
͡ЦҲ˵ⶫĴڣΪʲôǲ˵ҵǸŽǣǲŷŻȥ򿪴Ұ˽ǣ㰲źõ˾ͻᴵŽǣóǵ㵱ҹ˶ɵ𣡡
ҥĹ£һŰɣŽǵ׹ܲãһ˭֪ء˹ʼ磬ȷʵвһ볢ԣֹˡһ浹£ʲôֹأ۷ʲôҶϣǹͨǣ硭
ĪɸеȤԣҵһ˵еĺŽǣȲȷܷóǵҲԡⶫͲк
Ϊ֪أ֪Σ֮ĸҪ˹˵ûҹһԱȴӰУǵĹͽɡأҲиĸҲаˣҲкӡҲԷҲˮǺڳˣк𣿡
к𣿡ġز죺ڳˣɲϮһԽȥɱԽǵĸŮš
ΪԶȱºͣԴҲԶȱḻðվͿԹúܺã˹һࣺʹ˶ӣϮҲֻмٵһ֣һȺѪжԽǴսƷ֤ڱϺЩϣļҹˣӹȥͷϺµк𣿸ᣬЩڼѾڽǵսˣʣļ޹֮ˣΪʲôǰװΪǵĵˣҲԸ·ͨǣڲõδǲԿ
˵ú򿪳ͨףأóߵҪΪһ壬þٶǵķӪʳ˲ɱɽ岢ռ֣ϮϷ׸ۺ;ȥ͵˵ŮǿŮǵӣһҹ˲ҪҲܽ߹֮⣡
пܣŵǼǧɽ񡣡˹ûֱӻش𣬶תһ£ǵȷʵ˺ܴãߣǿԽӥڣغͱϿհ裬۾۲ơǵİ֪Ȼɽİسǣȴž޴ʳѹ£ԼҲ鷳Լ֧ųǵġʵǼ֪˵ĴڣΪʲôϱžеƫͳ޲ţҲҪǲԿ°֣ˣǽɣǴȫĹʹָǲ֣Ҳ㹻˳Ժһ󡣡

˿ã˹ȡҺ˵ķʽᶬ֮ŽʱΪλ֮޴вֶαҹ˿šԷȡ̸ַпɾ·ԼշҰˡжٻȨ뷨ҲûŤתˡԼĻȷʵзҹ˾űϾһá¾վһɾ˹ɵ֯ʹ֮ŽģؾҲѽвݵء
ûԸҲҪǵİĪ˹Ļ⡪һ˭ܱ֤ҰغܰؼҰ˺ųʮӴ󣬾ʳҲιԼѣжٴŸ˵ó˳Ժһֻ
ҴûƹʮҰˣҲ֮ȷʵйôˣֱʶɭ͵ϮɱǵʲôӶԱʱѾгɰǧ˲ⲻ⣬ɢϵϡ˪ѩ֮ɽۼһ١ʵҲǹơʱһˣ;־ۼ࣬ʱҲû򡣡˹Ȼش˵ڶ⣺ЩˣһʱģѾֻʣһ롣
ǽʧˣĪʵûɱôˡ
ڽʧֻвģЩǱҹжĴڡ˹ƺڻζϮʱĿ־壺Ϊ˶ǣǲòǣΪóǶϵǿҷֵ볤΢Щ롣ȻŶԸ˵ľϣȻÿһҹᷢ͵Ϯû˻üߵʬ壬ҪںڰҶûѸȡʤǵڶʱǵĵ˱ֶ˼ʮϰٸ˵һ֣ģΪͿ־뿪󲿶ӣˡ
˹˵Ȼƽڳÿ˶еĿ־ֵҵǣڳֱĲǡ
ԣڻʣˣ
Щ죬ۿƳΪ˸һǸϣһѵľԱź˥ϵһ̶ȵǣԼԼ˵ĸ֮ޱ飺ⲻ£ÿιЩж㼴ˣֽɭУԼ񡭡еģ⻹ǵһءΪ˷ֹɻˣѡ˷öڵºûŵ˷ʬ塣ڣǻʣˡ
ôĪɵͷûشһ⣬α֤ҰͨǺܰؼвǣֱ
ҸղѾش⡣˹˵ˣ˵ûˣϾӤͺӡڴսʿѾڽǵĹս£в⣬ָӽʧܵ£ÿ˵˽ᣬгɰǧʲôͿ֣ܡҲܺҵ񣡡

Ұǿ˽һ̶ȣӶȷʣԴ㹻Լ˳Ե£Ȼ˹ظҹ˱֤ܰǵʳΣ
һڵҹ˸߲㶼һʱӲϻˡеϯٲġϯסˣΪҰΪҲҵľ𾪣һЩѩŵȽΪ¼ߣҰ˲޳Թ̲ס֮ġ
Ψад󶯲ѡҰǾȻ޳˿ʧȥͶսУַ˼飬ǾȻ쵽ˣһ˹ȻûԼɱ
£һȫ˿ɣһʮڶûѹͶȺ塭ǶٹҵͳνײĹ
ؼǣ˹˵٣ҰڵѾ͵ҹܿƣڲҲ˹Ԯĳ̶ȡ
ڣȺչ鼺õĻᣬͰǰ
˹׵ȫ֪ԼĻͽҹ»Ȩ֮һõ͡׳ȫ룬ڡֻҹǴ𲻴Ӧˡ
Ұеߣһ˻ɡϯ˵ΪҲź¡ӰͨǺ󷴿ΪָҰ˹ǡ
ҰŽΧΪǱ֤ԽȥϷѡ˹ɽҰ첻̸ͨв˵Ƿͨǡ£û˵ѪѾͨǰսʵǲģǾͰںڳǱΪʺˡ
Ҳ졣̧֣һ㣬Ҳ֪ΪʲôûᡭΪҰ˸ûʸǽ̸УҸһⳡ̸Ͷʽ
𣿺̸ͶĸʣֻҪҺҵͨǡ
ˡһЦҰҪҹͶҾãȨ˹׵£ܴӦ㣬Ҿȴҹ˺ڲַ֧ͨǡ
˵
һͨǰȫҹ˱ܣͨǺǽΪ¾ҪȫѭҹƶɷǵĹ
ȫɷ˹һЦԼɷǲ¹ģҴӦҲִвˡ
ⲻ˭ɷؿֲѡ񡣡ûЦԸѭصɷڳǹƨɡɡͨǣ͵ȫǵ

˹ЦݣŰһۡҹûд˵ǰϯڹٵĻܹãӡ֤ṩ鱨˵ˣӦҲִвˡ
ɷȻжԲߵĴʽֻҪӦִܲУִߵ飬ֲԤδ
ȻôţҴӦʲôʱܿţ
˾ĴϵҪͶƱҴҹ٣ԷҰ˹ǡ
ҲΪҪϯͬ˵˾
Īɺϯûб̬һĸĪɶߣˣȴӦһҰǾۼڳǱĴȴͨǣʱصķôǿŷǽ뻹͵Ϯһʳ𣬻ȫ˵㣿
һ֮ǰĽ̸оĪͷװԥһᣬ˾ݣҹ˾ŵմ𸴡


237 ֮Ѫ
˹׵˵棬˭Ҳû˾ľʿǽ֮ѺͳңǶ׼õŻȥ̳ԷԣˣҲ֪ղ˵ʲôҴҸشδ̫˰ɣҰˣеľʯͷǾ޴влоˣ
𼱣ĴˡЦŰһǵãղҺ˹ԼģӦҡ
ǵķɡ㲻̫򵥣̫ˣ
ǣȥе١һʵǸӣڶǹؼһ롪ΪʲôǿҪҰءҹƶطɡٶǻֳɵ߹ɣ
㶣ʾѾ̫ˣ˼һܿƷ˼˵ⷨɣƶɣ
ûǵķɡƾһʵȴΪطɵƶͽȨҪһֻҪ˹ͬǵķɣתѽһдУЧȫһ
ԭˣ㲻˵ֻҪ˹ǵķɣᾯͷİ취ǿ԰һԵȫдصķУҪءɹƶɵȨʲôã㾡дǧɣô֤Ұ˻أ˲ǧȴҪʮڴ˵˹Թ
ҵķ˵򵥺ܼ򵥣˵ȴӣܽԷΪߡ̻Ұʹûңγ˽вƲĸطΪʯϵҰϰߡ˵Ұ˽ѱľһˡԸˣ͵иǿĶǮͱ
ԱůͰȫҰǵĹԣýǮǼƶ࣬ûС˸ױǹʵıҰϰ򣬶Ǳ־ηһ׷ϵҰˡһȺͽʧתģһµ񡣡
İͼƳꡪʹӦϵͳغͳãǧɽԱʵɹѾ֤˽Ǯľ޴˻ɣȴԷƵĽʣʵıƾǧ˶ԼҰ˱
ơûֻһҰͨǺһԡͼչʽҰеһʳƥҪԴͬʱ۸ǮҲ̻ǡͭƷǿʲôãͬʱǷֱõЩΪϲδõҪԼľסУҰǱ˴˷ָϸǵĻ޷മͨκǵļƻ˵ҰȷʵѶԸһֳһ䣬ȴκһоԵơڴˣǰһΧǽٴϴóҹˡԭɽЩɿԼˣסҪ֮ڣܿصԴΪؾҰǣԴֿãҪ߸ߵΧǽŵʳŶ⣬ûκΰ취

䣬ѧʿԽǰڸղ֮ҹ˾ٵ̸жδһԣڲΡΡؿˣҲ˵ѡǼҰǾܾǵĹѡڱǷ볤ǺϷأҹ˼縺ǵΣȴҰв˱ɻʮֱľ
ɧţʮ־裬Ұ˾ϣҲûòԱ̫ƻ෴ǰҰ˵İõأĸĲһ˭ˣ׷ǡȻΪԤķǿҪÿ켰ҪԱԼĺΪʡΪΡ
λڽͽҰ˷볤µӦԷݣǲڽȫеʱƶصɷ뵽ע㣬ȫСĪӣʵϣһûʽҪҰͨǡ
ʲôصֵ׳ԾˣѾӦˡ
ҴӦˣΪ˲ݣְǰܵػ֮֡Īҡҡͷ˹ڳǱ˼еһ˳ǽ顣˹֮ǰ˵Ļа١Ұ˵򣬻ǵĴǳŹ⼸£Ǿ͸һ׷һ֧ǿĻǽ͵ϮɱɢҰˣǵʳ
⡭ʹԽҰ˵ĲҲ죺ıɱҰˣ
ǵְǣҸղѾ˵ˡ£ܵػ֮֡Īɷϵȭɿɣδɵƶɰ֣ÿ˶нȨսˡˣͽҰȥֻҪûʲôҲͬأͷŽɡ

ɢ󣬰õ뿪ҡ˹潫Ұڲ˹Ԯȶʹ£ҹܳŹȥ
ر𣬺ֱҪ˹񿴼վԺУҹ˽šн̸Ĺ÷ɺ׿
˵ҲȤŮгı£һȴֻаһҹֻһڽ̵ļ룬ʷ̹˹ĸǰĴˡ˶ȴ̬ȼزؼ򣬲ҹ˵
һųŮ׶ԣоͦɡ
÷ɺ׿Ůʿ𣿡к̲סǰ֮ͻͣһ¡ǼûŮˣ⵽ɱ󣬸Ůڡ֮ǰæµϵ󣬵״̬ĿúŮԣ׾ͱƵϡﻩҪҿȥֿΪȡһ»񡭡ûкɫġ
ůҡŮߵߣһɻ¯ʱְѰĶĸ첲һȥʥпҹ˽Ұ˷ŽǣǸղŶˣ
Ѱӣ²Ҫ÷ɺ׿һǹͷĶŪĻңȴһë
ʥп²Ǹղſ˹׵£򼸸ҹ˴֪ݣӶƶϳİɡаЦһֻǳ򣬾ģдۡ
ܺãһ飬ǰк
˵ܰϵæƴǡ
˹׵ҹӱǴôŮĸ첲ߵ˵ĵطҪܲܡụ̂
ΪʲôǰֵҪѵѾ˾޴ĸı䣬÷ɺ׿˵ϲûû䣿
ʥң֮Ѫỽʯħ˹׵֮Ѫ˵á
÷ɺ׿Űĸ첲һ˵ĻһĻ˲ٺĿ⣬ڳǱµл˵ˡµݺ͵λȫеҥԡԼ÷ɺ׿һִԣܱԼϲСкҪá
ԤҲѵ֪ѾӦ𣿡
ѾӦ飿
÷ɺ׿Ůʿ㣺췴ҵ˿أռ쳤ҪͳɽҰǣȻԷΪ֮ҵѪܻʯħܣĿʯͷлĳ
ܣ㽫޷ΪϿɵĹֻǸ޴ҹͽ
ҲôΪ˹׵¡֮Է⣬δõ߹κϿɣΪʲôѪã߼𣿡ʵУǰά˹干߸Ǳ˴˼䶼ϻĹݣѵ߸˵Ѫǹ֮Ѫˣͳһά˹һѪҺˣɡǽźء
÷ɺ׿˫ɫŰһᣬЦһ˵ϯڹٴˡԤеġ֮Ѫʲô˵ʵҲƲһ㲢ˡ㻹ûشҡղ˵ԤѾӦ飬ָʲô
˿νʯħѵָѾʯôѵΪνʯħԡ֮İèȻ֪һʯͷһ¾ͱĳħʹ𡣡
ûУԤȷʵ˵֮Ѫħɣ˿ȷʵɹ֮Ѫأ
ħ죬ɷʧȥ˶ĺӣԼҲѪУһӦ˹֮ѪԤԣ
𣿡÷ɺ׿Ȼ˿ʱľΣüëô֪ô
񰵽һŪ˸ֺȴˣΪһά˹ҹˣᣬҲöԶ֮Ů˶˽⡣
ҲֻǸҹˣǸˣԼ鱨ϵ֪ЩʥпĶǺô
÷ɺ׿ͣüϸϸ˼Űķ򾲾ؿʵЩû˵ڵ˿ĺӡɷԼԼ߼˭Ӧ֮ѪҲжۣ۾ǲܿ淽ʽȡģԲ˵
֪ѪȷʵС˿ˡɷĺ֮һʷ̹˹Ͳ˽ӡ֮кϵֻпϵӽǵ˲֪޳˹˺ʣĸˣȫ̹Ѫͳ
˿̹һ㲻öͣĺȻʷ̹˹Ͳհϯ٣ͬĸȴ̹
ЩأжϣڱѪҺģν֮Ѫָԡ֮˵Ѫָ̹ԱѪѵ˿ģԼѪ˵кӵѪ߼䣬߿Ըߣ

˵õЩʥҿԤӵĿȴδ˿Ϊʲô
壬ô֪
úЦ÷ɺ׿һֵһۣתʵѵ棬ҿ˭𣿡
ѵңЦˡ
÷ɺ׿һ£촽۳һǳЦ¶ˣϲ

Ů˲֪ŮǲڿЦŮҲ֪֪֪ڿЦһеΡ
һԼȻԤ֮ӣԷȴȷʵпʥпԼڿЦһǿѩŵȻڱ˳㿴ԼԼںڳǱҹϵܣ⼫пܡ
ģ
һгĴ뺣ڣһδ˵Ĵʼ磬ЦˣǲӦԤǺڡ֮ءĲ֣ԤеӣܲҪǰҵůôůͣЧһܺá
ûǷ񡣡÷ɺ׿촽Ȼı飺ҪĻֻҪ˵һҲϾͻоϲŶ
˰ɣЦѡ˸ʱˣҪҪһȥеʲôɡ
һе£ϯڹٴɡ÷ɺ׿۾ÿɷ񣺡ɹ˵Ҳ˹ԽҰ˽Ǵṩϰɣ
ҹ˼ķΧڣЧ͡


238 
ôҵϢˡ÷ɺ׿һЦתס¥ȥ

ǸŮϷֱֿԡ÷ɺ׿ԶȥıӰȴ̲ס˼ԼղûнţǼЦҪԼů᲻Ĺ
˵ݶգʲôϵлŮɵ壬ֲ꣡

عԳЦЦԼȻŮһЦŪûûʧ治֪˵ǳ̫įˣ°˵㣿

˹عӰɭ֣ȥټʣԻŵҰǾ£ʼΪӭµؾ׼Ǩصļƻʵڰʷ˻ϯʱѾϹ鰸ҹ򱱾ػʽһ룬ϧΪ޷Ұɧŵա
أ³ֵø׳нķʽԭȵвתΪһݵؽ⡣
װѱҰ˵İ취ʵҪؽһ¹ȡãʵȴܲпᣬ䣬زٵĲŻɲ١Ұ˺ɽȻ׵õ񣬵ȱҲͬԡЩûнϵҰУûкʵ˲ҽ뵽ѡֻܴЩԸҹ˵Ĺ弰ҹ˲ҵԱѡ
鷳ͬʱҲǻҹнǧԱʶĶֺģȻûӾٴĲҵԱࡣ
ζţһؽĪɶô밬һӰͿû赲ú߹ʵĲҵԱһϵĹ㡣ᡭ¿ĪѹûҪŰô˼
Ͼҹ˺ڲվҹ˵һ֯Ҳǻʵҹ֮һôôȨʳ޷ԸվϢȥ

Ӵ°üƻܹĵؽţǱȴֳˡٶǸո˽ҳߵİǽӻٶǣʷˡͬеģ÷ܣԼǸСˣһһԭ顣
ϢϯŹʷ˼ҵĴ˵ô£ԼҵĺӶסһзϵСкٶܵˣ
ѧʿֽΡΡ˵ô˵ȨָдˡʷǰҪȥǱ򣬿շҪҹ˼ӴѲȣһǺӵټڳǱ͵¯Ǳ
ٶǵıأȳȵСк׷ϣ
֪ٶǵʿɧˣٶʣļƥҲڲ챻˷ųǡñ׸ڹؼʱղҹͷϣܽ˸ǣĪ˾εҡҡͷǺӵĳûΣ̫⣬˳۾СںҲעһǼӵ١
ͷӦ֪վǳˣֶΣҪﲼٶǵȥǧǧֿܰ취ٶǵӦԵ׼鲼ıôһȫͼ۵ĴڶȻǲܵġԼﰬǰѵܵסʲôЦѾڲ֪֪һζԣ˼Ǻšһٶػ飬ֻô֪
ΪС룬Ų¡

Ұ˽ʼںڳǱĴ⼯ϣĪҲӳ߸ҪʿԷ״ΪҹܲĺڳǱʱٴξﵽλı˹ʵҹ˱ӳǶϷ£Ұ˴ӪС
ð˿پĿǰԣûз˹к֮Ұ˵ʳҲȷʵе㡭Ψһе㳬ҹ֮ǰƻıǣ˵ԤƣʹսͶµļԱϰ
ΪȷһͨǶвҹˣؾǺһۺͼƻ󽫼̨ڴӳǶϰƶͨţһ鷳
˲ͨʱô޴ͨңж׾ȻͨҪһ׳ͷһڣԻ͸͸ˣֻҪƺͬʱͨǵľҹȫڳͻʱƽ⡣

չǵȫʳ˹ڰҹǻƶķɣΨһɣҪǵͭ壬ȱʳǻϽ֮һûҪǣ
ԼԼ㲻ͬ⣬ͨǵ£ȸһ°ɡ
ǡ˹׵ҧҧһ㶼ǵﰲõغʲô
ǽʳȡǮ뿪ڳǱǰǮʳֻʮķݡʳ⣬ƷȶӦоУԱȳҪȫöࡣʼ磺ûھͿԻȥ˵ˡûĻֻҪʲôʱٻصڳǱʣͨذõļƻͿԿʼˡ



239 Ұ
Ұ˽볤ǵĳ£ҹںڳǱıǽڴһʱľդڳƵҰ˵Ĵ󲿶Ӵڸ֮ӰɭֱԵĴӪУֵͨǵˣһָľդڼϣȫ󡭡һмҵͨխİͨ
ȴǵģǱŸ߶Ƚ䱸ĺڳǱ
ҰԵڣȫӦԭµĺֲҰڣЩ޴ɱҺѾ˴Ͱڣѷŵ˳ǶˡһҰԳ˺Эļ󣬳Ƕϵҹڱԥصȼǣ͹ͶŵڴըʹڡͬʱڳǱھۼǧҹ˺ҲɽѾͨǵļ˺ʹͨҰ˽ɱɾ

һ˳ֵεҰǰֵַͨڳǱӭǵĽǳڴŵļǼλʶֵļ¼Աµ˿ڵǼǣͳÿ¾Ĳ䡢֡䡢ԱͼӦ֤ʮҹ˽ڳǱҰǴʳǣ󣬽һ嵥Ʒֿ󣬰ԭֽ𲹳ȻٽڳǱ
ԭȵļƻҪҰܳԵĶȫͼչǵҪֻչƥҰǽƲõء
һҲ˳һεҰ˲ɱΪ񣬳ΪҹµľˡǽڳǱӹ̸ǽһ̯λǰӺڳǱ߳ҰֿŸոջõͭңĸƷʳů׵ĲԹߡ
ҰǳƷͬʱ̯ҲǣҪøͭң·ѡ䵱ʳǿ嵥϶δûյʣƷΪҹ˹

ϸĵҰ΢ע±ܷ֣ǳʳļǮֻǳź¹һ롪ҹ԰ǿҰǵʳת־۸ۡ൱ҰһʳͽͳΪۣȡͨǵȨ
ؼǵԼСѧһ꼶ʱһðʱĳڰʦһͨУ԰߽һӣһӣÿСѷһСҸɴһСǣߺǣѧ¥ĺһСʳģȥ
ϸ;ʮˣǸѧǰδռʳ͡㻨Ǯϡ֪жٺӣͱѧУСϰǲһǮĶӲعˡС͡Ǯʳ
ؼƻĲбԴڴˣǵǿȡһʳҹ˱øֱӼ򵥵İ취ҪҰǮѧʹãûбȡֱӸһʣȻְֳֽáõİ취ˡ
ЩͭƵǮңȻ򵽸ָĶһǷһ㣬ܿͻᱻǮľ޴۷ԸΪȵһС

ǰһҰ˿ͳơϽʳƷһв裬Ϊ׵ġ񡱲ר˴ѡİõһǽľդڽҰˣŻźٴα롣
ڳǱڵҰ˽ԶھԵľ֮£ҹ˿Աָǡ
ĻĲΣһв貢еô˳ĺʿΧۺָ͡£һڶҰ˲ԸͨǺͺڳǱݵת
ϵľЩΪҰˡԳơ񡱣ͰվڹϸǿȲҰҲɡΨп־塢ľͶδãȻ

ġߵ˽ҰͨǵĪɺͰأû뵽һ죬ΣֹҰͨǡЩжǵֵսͷȴҪǽ롣
Ҳ鲻ӽǻΪά˹ĿеЦǻҹ˾žŤͷ
λˣ־ᶨˡͷҲصظͬſñӣҹ˶ԣǶԿҪ߹еҪڲϧһдۣ߹ȫ߹οô޹ءһ㣬Ͳһɲ
ѩŵЩɵСʵҰǻԹָӣѭǵɷ𣿡
˲˷ʱ²ҰǷӦֱ˼ôȷǵķɣ˼ýʵʩܸɴشǵķѾȷ˸δΥߣһЧִ֣ᷢɹļںǺܿͲٵ⡣

ҰԸر˳ǡĬĪͻȻˣʳΣǵõ˶ݻ⣬ǺɽԱֵļƻҲճˡ뷨ǣͷʵʩŻȫϣǧˡ
ҰɡµĪɣŵصͷȻܿһ֮ǰ飺˾ˣһ£ȥûʲô壬ȴҪҽ顪ؽֹڹʹáҰˡǿɫʵĴʣתáָǼȻϣЩľһƬأǵķɣΪҹ˷񣬾ͲܲƽԴǡ
Īɻüͷôڣûʲôͷаɣӽصɷȥ⣬ɴһȫȡǵġá¹֮ˡǣҲмʵĻˡ
üë⣬ˣ
ȷһǸűĴʻ㣬ֻλ˲ףʱⶫڵ塣ڣҲԼȷò˵ŸոտʼΣѾԽԽһСˡ



240 ʬͻϮ
һһҰڳǴդＯУеŶͨС˵ʵӸмǿĻ˼ӪŶӽҵֳ˸оһȥԶҪеϽʳһϵп˹׵µı֤ҰлвֳɲѣҪѾͨǵɴ֤ſϼ롣
һϵе;˵ĴҰͨǵЧʴ󽵵ͣһ˶ĲͨپҪСʱÿֻмǧͨǡͬʱΪĳëͨڳǱҹ˲òСҰ˺ӵгëľȫ巽򣬿ֵڳǱѹ
ҰͨǡתĹȻظĹһɫɫҰϣܱϲϡӹ˼󣬴Ұ˳ҹ˸߲㻮İõפڳҰѾһ
˳ĺӣڵͷ

ǧڳǱʿɴؽפ¥׼ǰһȹҪָ߶Ⱦ裬ʵʲôһ졣յĵһҰ˽˺ڳǱڽܲҵְǵĵǼǣŽȻӳǶϴ
ҹû˳ǽһǰʧٵİʷһзسǣȻŽԲֻһȻģ
ڳǱڵȫҹ˶䣬Ϣվǽ۾սԱץС
ŽȻٴ
ô£ԭڻ뼸ҹ˾ˣ˼һ±ϡ
ѾõأϽ뿪ĵ򣬺ڳǱΧг򣬸֮˹׵±˾ںڳǱʣҰҪѣҲʱ򰡡
Īɴվ𣬹ѾڳǱҰ˼пѺպڳǱţǵǳǡȥô¡
һҹ˾뿪׷ǰԼĸλִڳǱĳϣҰ˺Ҳ֪ʲôãȻ޴ؾͷĹˣŵؿΧȻɱڵĺʿǡ
Ұǵı֣ȰźҪϮģûȰһŽ˵

ҹѾǵһδŽǣȴǵһξеʵдף˼Ƥ
Ϯ
֮ǰ˹׵²˵Ը⿿ǣһֱһ
΢һתֹȻѣԸ⡱ǣζǡûǡۿ׷˼µĿ꼴ȫ볤ǣסǿгˣ
ҰѾ˴룬ֻʣǽ⣬ĺս־͵ʱ̷𹥻ǻ۵ħȻʱ
ʶвŤͷĪɣ˾ˣʱͨľդڷңûͨţڳǱΣˣ
һˣųڣĪɺγָϯȻ첽ںڳǱڵҰȫǱȥǣδö
꣬Īɴͷ밬ϳǶ

ʲôϳǣĪһ߿Ǳأһʵ
ʣµҰǺȻɭǵľդһڱ桭ּж׷ǡ
ȥ棬ٸ׼Ͱͻ
򳤳ǵȥ·İɫѩϣǧڵֻʵҹ˽ͨڵľդȥеıźӣеıżҵЩŹٶȽϿѾִľ⡣
ּ䣬˵ҲðͷʬǾڻʵĶ֬һӹӰɭԽʯƺƵ򳤳ǡ
վ׸ߵĳǶϣʵѷֱµʬ࡭Һǰ죬û̫ɿͨЩڵĶֳҰͻѣܱ׷ǵʬȫΣлܡǺӰɽèӣʬ˴Ƕ̫δ֡ҪǣǶ̬ȼᶨҡ׷ǰĻˣһӽ˲Ŀ꣬˽ԷӴܵҰγԱȡ
Ұ֪ζԸʬϺҰսʿǽսʬȻҲܿðŻ£ɰǧʬɭӿⲻ赲ƣѾƵҰǺ޶־ľդڵļʮҹʿûиߴҰԶ״δõֻŴţҰդ֮⡣
ǧҰ˱ǧʬ׷ţȲûдﵽѹĳ̶ȣڴ󲿷ͬ඼ѾͨǶ밲ȫ֮ص£ԱҰ˿ϣƴսֻϣܸϽͨǰ²˼ĸǽ㵽ǵıȥ
դţҰǽ롣ĪڳǶϵĺɫͬʱ½볤ͨĵբǲðúڳǱʧصķաЩЩԼڳǶṩ֧Ԯȷȫټǹǽ
բţǶ˺üǧ·аʮҹֵܣ죬ҺҵʥĸҲû
ѸٴȥդľŴ򿪣ſڵҰɴ⣬ӵ롣դƵĳսҰʱֹǳͨբʱ͵ϮڳǱʱûôԱѸٽһܣ̫ྪʧҰƴ漷˱Ӻ繵۵İϱȥ
ۼդŴ򿪣ϺҰսʿҲսͨʧȥǣƵʬǵ԰ݵؼƽǣܿԱͨڵľͷդγɰΧ֮ơ
ۿʬǼ׷һҰ˳ľդУĪҧ֣𹥻
ǽҹǽеѱõĻҰǿͰȼõ׳ڿлһߣڳǽľͷդ⼸ʮ׵ķΧڣըһŻ򣬳ͲϵĻЧֹʬǵĳ档ȻĲֻҲˣһϵڻľդĴŵԹϡ
ʬȫɭӿӿľդѸԽ˲˼̡õǳǳʼ׸ߵľդ
ܽդڵҰǾʧӿԽǵͨ漴ȵط֣ԽǵͨբϣѾִﳤǣȴ밲ȫ֮ңĵطסˣ



241 ǽѪս
ղķʿբˣ
ҿˣղķûػصתͷ˿ſһƬǧҰˣĪΪҪ´޲ΧǽĺڳǱȷʵ࣬ΪۣռҲСԭȵļ֮һפǧҹ˺ѾҰ˲ɽеͨǣûդǶѹȥҲǶԺڳǱľ޴в
οդЩѾʼײźľǽբ룬û˶ԿЩ⡭
俪բһ˼ſڷʸȻ󱳶ԵɱһŽȥ
ղķңվڴͨζͬԼǽִҹˣԼЩոմӹӰɭвֻܳҲܶҰ˾£ڽµբǰŭͨղķĻ飬ٴҽբ̧
ྲ߱վբǰʹ̧բţҲֻʮ֮һѣ׷ǵĹˣǲлĻᣡ
ʲôָǣ
һֻѻѣ·
һǸղķľҰ˱Ѫ¡ղķһеУʶԼûǰҰ˽ŵѪľֱ֯ԺƿڴﹷҰˣѡҪôǽǰϻȥȻȫͨǣҪôͺ͵һһҿ
ղķδԼҲһѿڶ³˼໰вЧõ˼顪ѪĽԼΧͬʿͨĲȰùЩ󼸸תղķĻ̵ģ˶תȥѾʬҡҡ׹ľǽ
ǱղķĿڲ˵ǺȻתӣ״ʮףڳǱբ޸˸Ƥ̶أʱھŪʬȴѾǽڼһսǷ𷢡ѻָӻΪ࣬ҪΪԼͬǵս
ںͱѩ֮УľդڵҰ˺ͼʮҹҵõ˾ܶĻѺͻѡ
û׼ľΧĴϰʬĳȵֵסкȻأ˳˽

ղķڳˣԵһΪʲô
סѯʵʿЩ޹ҡҡͷûΪʲô졭ֵֵడ
ǲ൱ղķһӳƺһɫƵְءְȫϼִֵгǽսҰȫ
ǰԼһͨӳʲô£ҹȴһҹвô򵥣ȲܶԳǵԮԶ롭һ̩ΪǱɱӺ˵߹Իϼң
ĪҲʶԣ취
һģȥѲֿͰǵòϧһд۵ػһʬ˽ղķӣҡҡͷ̻ҰͺˣǰѾŴֻ͵˶ЩһֱæڽҰˣڲЩΣƷ跨ľΧôΧᣬڻµֵͨǣ

ľդΪսҰĳֹߺװӦоУʣļˡȫҰսʿìѸװԼЩûսкŮȦǴûִеȼ棬ûװԼ
ʬǴµĴţҡųľդΧһŵǡ
һ飡ղķɢ壡
ȺһţʹʬȼвȦıǡҰҲӦŸȥ
ɱ
տζ
@#%&
Ըǻĺİ˻ԹͣɤһҲֲ˴ˡһͷëƤõиͷʬԭٶ죬һȵسȺʬõ̶ȴ½ղķܣֱۼڿ˲ֽʬǾ࣬Դն
ʬˤڵأӿҰͱУܿ컯ΪһŻ棬ײ˺Ϣ
߱ߵĲֺӢ±ֶס˼֮ƣΧǿսҰսʿìṩһЩϡҰԱıʹ£ʼԷؿ£߱ߣҧǰķѪս
Щʿǵĺźֹ赽˺ЩĻ־ߣӦ£˶еҰҲѪڣżսС
һŭ𣬰һһһ棬ȻӦܶʬķȥԸһˣӦľͱ˵ѪĽ˲أǺѵҰ˵սʽ
˳ƿĴӿ룬սܿդſڷչӪڣӦٶ۵֪˵ļ˲ʬеĹµ˿Ӳѹÿ붼л˵£Ҳʬ滯һŻ򡣳˺ɱ˻𣬻ʬͱ¿ôбײҲһĽ֡
ֵҵǣûⳡսڽȫʬ£˷ıˮһս˵ǱǽЧס˴ӵľĵǽɱĴ㡣
źǣȻݵشƣȴûı·ˣ޴ӵ״ʿûɱһѪ·ֻƾһǻѪʬǽѪսͶԺģڴڳǱָӹܷȱբ
Χľǽı͵£ʬ˵ӰڹӰɭֱԵʤƽܿ쵹һ



242 
ʬƵδεľդʼӸӪأ˽ڽڰˣܿ뵽ֻΧѡԶѵѪ֮Ϊڻľء
˾ϴıըͻԹǵĶ־һͰʬɵɱ˾ʤһ߱ߣըҪԳǶ֧Ԯ˵ʾ˻ûǣ

׸ߵĳǶϣҹڱŬͶͰԻһǽǵҴǵڻ޴ĸ߶Ȳù׼Ա֤Ͱ̫ԶֲըȺʵ̫ѣͶ֮£Ͱľդ⣬ֻΧγһʬߵĻѣ޷ϡ
ҹڳǶϽŵظŵս֣ʱһŮ˱
λҹѣ˵鷳ˣ

֪ʱ÷ɺ׿Ҳ档
棬ǧʬ֮֡·һ˵ϣԼ˵˳ϣͰľդγһȦûӵô׼ҡҲ󡣡
ԭˡŮȻû̸ۼǧеģЦݣӯߵǱԵһ
ҴҴľդѾʬĳµ˽룬֯ķûû˺ʬĶ˿ҡеĺ˺ҰѾڵ˵Ĺ±ѹ˿ǽһԲԵսʿڲˡ£Ⱥ˳ˢµ򣬲ϱ롢С
ƺʣ÷ɺ׿̧ܿͷҪ
Ī¶õص˵Ů˾νʲôֶΣ͸Ͻʹɣ˵ˣ
дȻ˾ԮԵ÷ɺ׿ͷʼ£ǰ˫־չʾһŵҰСһkǷȣɾû֤ˡ

νġȻֻǸΡô¶ԻӦԳ֣
÷ɺ׿ڳѾһʱ䣬ѰչʾԻӰĻᣬǵҹ˺Ϸƽ岻̫һǼ˹龫֣һ۷ͻкǵעŪǡ
µµΪһһմȥԼֱһˡʱķѵ㱦ķЩ˲ЩԹ֮ľηˡ
㲻ҹ˶ԼƴӣҲ񴫲ʱõ㡭˵ף֪ΪΣԼڳǷָٶԶʤϷ

Ůͨйؽڣͷųǵ´Ұ˺Ͳֺʿʼĵڵķ
·ĵֳɵĻͿȼ÷ɺ׿Ӽ΢ѡһȼһѧĻ淨κз츳˶ͨϰѧᡣ׵ľ룬ҪȼյʬҶȡȥټ򵥵ķҲѵ˼顣
Ϊĺ֮һ÷ɺ׿ʩչ
о߶Ϊ̫ʱûʩչķħʶΥĴʹٿءΣɫζĻӿ紥ְ򳤳ǵµսص㡭
翴Ϸ㶢ҹ˾һͷˮʼΪ÷ɺ׿ʱ˵װŪŭǱԵŶӳ²ϷŻʿȴ
·ϣľդΧͰȼյĻȻܸ˼ףһ˼ȼ˵ڵϵľǽŰ壬һζ߰Ѹӣ˲佫ľդȼγһ׶ĻλǽΧɰǧʬľͷΧսʿ˺ҧⲫǰǸ뿪
ԲȼգҰҲӵô죬޷˲ӪǿҵĻơ
˽Ŀ¶ɫؿŮŮףȻЩŵ
˲ûʮֻľϵʬ˴һ·ָȦĲֻʬڻǴҷºܿ컯һѶݹǻţһҰˣƺþˣ
Ͱ÷ɺ׿߾ȫάŷȴŬ飬Թ߶ηҲûƾ˴𣬱жգܼ
ʵǰĪɲòѡ˾תͷȥΧʿȵʲôأӣ
÷ɺ׿Ȼʢ̽Դȥ״ҵȼգѸûľǽդȼ¶ѵصɱ棬ۻƣʹʮҰҲγɴ˵
ʬûǻۣǵĻȴɵۼ޿ܻŴ棬Χʬ뻮һվס˽Ų˺ɢͣԽͻǵɱЧʡ
ˣڸϽբţ˻оȣ
ôˡȺڳǱǵ˺ɽ࣬һ
ڳǱ߽䱸բһ˸ߡĪɳ߽չբֵܣԺһŽբ

բһ׳ͷǵ´˷ܽǶ϶üһѪսҰأȴٲոմӹӰɭӳʱǰҵûͷûԣ֪ղķҹ˵ָӻȫԷսʿìԾΧ־䣬úӺͨ
ΣҪ÷ɺ׿Ĳ°ȻɹάŻǽŮȴܿɫһ䣬ͷ˹ӰɭֱԵˡ
Ī˳źŮȥȴûκˣ˭ʲô
һʶĺȻƤ㸡ܵİһŮԡӰɭֱԵδ׽Ӱ۽ȴƳâһϤĿ־һ»صͷڱΣոУԥ˫۷˺Ůһѡ


243 
ౡ
ԭӦʮöƿΪ̵˶ۣ÷ɺ׿ƺһʧȥƽ⣬ˤıϡ
񾪳һ亹ʵѹûĹ켣ֻǱҰһǵ⼤ջ䣬˼ʱӦԡҪڳĳˣΪɱ˺ӡǵԼΪͽŻħ÷ɺ׿׳ΪĿˡ
һƣΪ÷ɺ׿ԼҲ÷ԭء
Ȼ󣬹Ȼжɹȥ
ǵҰɫӰͬһСС÷ɺ׿ԭվĵطӶ˽һ񳤵ľδѸʧڳҰɫС
ǰһƣŮ׵ľǱض³

֮ߣԶܹϵˣҹվ޾ΧֻȻƵ˺ŮȻƿյľŴɢ˲ŷӦ
ոʲôĪɲ㻳Լۻ軨𾪵ƲƬǰԷɹĶ
ͶҲЩиɵìһʯͷʵҲû壬뿪Σ򣬶·˵ϵŮף÷ɺ׿Ůʿû°ɡ
û¡Ůվɫ԰ףۡ԰ʶŮ˴δֵһͨ˹ǺʹӣҸովȻôǡˡ
δ䣬һ촫Ƿ·˷ڵһ˽ŵµıȻɶѣԵһֹڱʧıͬһ׶ѵȥŵΧʿˢˢ˳ǱԵ
ĵڶԶ빥˳ǣӡеλзܿϣ͸ɱѾͶǵ÷ɺ׿鶳ԶȶԷҪʵûܵóѡ
ﲻȫ
Ůʿ뿪ǶϣܸӦλã
ǿжŮ״ѣκʹУûǿţͷڵʿķ򣬿Ž룬档
ǰɱֻͶܲľаף÷ɺ׿ȴܴһ׶Ľʵ㡭Ƿ𹥻󣬻ʱЩ֮ǰҪǿˣ
ڶڵһĲͶ鲿ֱǽĹŵ˳Ƕϵʿҵδ٣ִĹֶΣʹҲɣܿҹ˾˾ˣĻ𡭡Ҫ𣡡
Զ̹вͰȰ裬ĪɿǱԵ̽ͷȥͰڵҰȼĴ߻ȼһգƬǰʵĻǽʵȫľդŰڷľµĻعⷵʽȼաû˻ħİľͷʵ޷γȼЧ÷ɺ׿ʩһϣǽή˵һ̯ðźľ̿ɣȴ޷̻̤ʬ
ѹѹʬԥڳǱڼѹֻߴʬѾҡҡλεشߵ˹Ӱɭ볤ǵĸм䡪ֻһκһբŹرǰͨｫ俨סһѡĻҲ׶ԸֻڵȼһŴ׼ЩȻʮʬҲͨǣڳǱڴ˿̼˸ոͨҰˣֻ±ʬҹǧֶΣҲʩչ
ԭܻɫѾȥԷֹҰ˶ңղŶ÷ɺ׿ĳԶ롰նסȴĪɴ۽磬ʶԼԵһǻۺδֶ֪εĶ֣ƻΣյĵˣΪҹ˾˿⡣
ҧҧ˸ѵľŽǣ׼
ղķû
ûУ滹кüֵܣĪ˿Ĳȥˣţţ
һţ˾磬ŤͷѯҹˣǸСأװ˹̸ʱǸ
Ǳ߽
ȥ
բ¡¡ѹȥһͨҰЩѹУſǿȥһźӵĸŮۼԼͨӤ׳źӴբرǰķ϶ڷ룬϶µĻѣӿʬ
բصδͨд̣Ͱͻֹ˲԰ɫʬûļˣǶϿؿִҹǵĺɫӰͬˮĺɫī֭ת˲ҲҲӰ

ӿҳǴľֱѾУղķɱݰתԼÿһֻʬ޾צӿԼĻˣ߱зظ
ԼƺһõóֵĽ֣Ψһźǣ˵еġûţͱЩ˵ֻСĶϾ·
ͷһӰε̧ͷһǸССģܹһ˳ĵΪй̶ڿתҡڡϻεԥһ룬󿳵һֻʬڵٴλιǰʱץסǣŵĴ



244 鷳
ɲŽ̺һѻأȫͽղķȥ˲䣬ֻʬҲץסһ˼ӳ㽫Ƕקһ˵ļʿȥǧһ֮ʣֻӽն˩סĲλȻϵӵ˫ץ˰ףѾϵͼץֻʬ˵ľƣɹʬ졣
֪ľȫʶղķ˹شˣӰɭֱԵδԶֶιקĺػεʮӣ볤ǱܽӴκղķһδӱ˳Ƕ

ŴղķֽŲõ˳Ƕһսú紵˰죬ýӲſڵϣðŻع˱ʾл
ȱ˵һ̺ӣȥ˵òײ˵Ī뿪ǱԵͰѾֵǱɻˣ
ǴˣѾˡ
ִͰ꣬ϡǾȫװҰʬһųɱɵЩǺڵģѾ⣺ȥ֪ͨĶۻҰַߵÿһҪ˵սƺʼñԤϵ硣˾ˣҽӽ쿪ʼǶϵڱٴηûʱҲڳǱϣ˰æղķʿ̧ߣ

ڲٹ˼˻ˣͰⱬȼʬܼբڣźĿܺ͵δʬ塣˴һˣܿңָɢԶ볤ǡ
һҶ޼ıԵսɹֹһҰ˰ȻͨǣͬʱڳǱ˻ҡ෽Ҳвֵ֮¡ΨһķʦȻмƱճ֣ȴӷ˼ĳԶ̾ɱл˴ҹҵĺըʧأȻӮһ̣ȴûбսǰࡣ
ʬӰɭУսˡҹ鷳ԶδڳǱڴ˿̼Ұˣڿ޽źĸŮھѰɷ򣬸˷ŭʡѻΪբţȥ˵·
ҹǰȷҰ˹ԹԽеʳҪȻܰţǶÿһ񡱵ľƣʽǽܰţڡڳǱڲŭãҰ󳬹ҹ˺ɽһˣ˿ȻûзĴ㡣
뿪ڳǱĴţֻûҪȫȨܼתΪĽ̡ʹٵһٹ
ϸżһŵҰˣЩɣЩôæûȫʳָոʧȥˡʹҲҪִԭƻ𣿡
ؼǷҪǰȫҵóҹˣԽ̻ʹǮҵķʽСṹһ㣬Ӷʵɵķʽǣףʹж˴󲿷ּҵʹǸղբʧȥˣҲܴҼƻʧֻ᲻󣡡ҡҡͷˣȥ죬ŪҪ˾ȥᡣ

жֵܽդִڣ
ʮ˾һοբʱʮΪҰָ·ʣ¶ʮֻղķʿһ˻ȡ
ѾǲеˣȻ˲⣺ʮŸֵܣֻΪǧ죬ӵôæʳûȫ
ġ˵⻰ʱ۾ֱضŰȻϯҹ˸߲е͵ıɣѶ԰ļĻֻĪ˾һֱֺ֧߲޼ƿʩسô׮£ԴΪƾһ¶Էˡ
ȻЭ
ΪʮŸֵܱ⼸ǧΪ˸Ҫ˵ս֮飬ҲҷԡΪϯڹ٣ҸϰԷжϡʧȥʮŸ֣õǧ񣬼ʹֻаٷ֮һսҲֲʧ˵οŸλһ˵ì
ǰŮҰҲսǧУһǧսҳϣɱʱǰ˳ɻվߡǽշˮںڳǱң뿪󲿶ɢڹӰɭеʣҰӦϹȡǣָΣ
ƺѾ۹⣬ֹµķˡʼ磺ƺ˹׵ºļˣɢпϵĲ䡭ϵԦǣ꣬ǻκһصũһؼҳԿ͡
Ҫپʹ½ˣѡ˰ðշڷҲѾˡĪӣ˶ԻǱڵҰˣϳȥ𣿡
ڸ¡
ôһˣôã
ʱںڳǱ⣬ԭķźͺԮˣΧǵסأǿǰǰһ߳Ϊ񡣡
Ӧע⵽ˣͨǵˣЯʳԶǰҰˣǵ״ٴζ񻯣ô
ǰǼƻĵڶʮʮʱ䣬ϰߡǮ¡صȻһ֯һδģġ֯ǧˣ±ȥɧŵĵ˻ʳ
Ұ˿²ôԹ
һװ˵طšⷢ֡ռ˰ȻǡܸﺣȡʳǾͽݶжʱ򣬾ɲˡ
Ҫô˴ֵĻᣬ¹ͲñʳǿµץʱˡѧʿһΡΡ˵´ϷϢʷ̹˹δոϢȴر˺Ĵܣ˵ڳ£ʱʸУ
Īüɽķ֪𣿡
ûУҲֻǾ˵ûյʬ׼ѧʿҡҡͷ˵⣬ҹϢײ˼͵͵ǱҪˡӣһߴɵӣжϣӦǲʷ˺½һָô
ʷ˾Ȼڳǽǰˣ
⵹е⣬֪Ҳܡϸǽʧܣк̶ܴΪԼذüƻóסˡǷֻ֪£᲻ֱǺޣ
£֪ܾʹ˰䡭ȡʲôʩԼˡ

Īɿɲ֪׮ССܺҳ¼ʲô°ͣû˶ۣͻٶǰɡ
ϯѣʶ·ҹУҹȫסû½˰ȫ͵ٶǡ
ҹɧţҿͺϴʷСһ˰ӿסϢͻٶǣԼӰɡ
Ҳãѧʿ¾Ͱˡ
äѧʿͷһ䣬ƺҲԽԽոջ㱨Ϣ˿̷·˵ûˡ
ĪɻһȦڣصͷˣɢᣬԱȥ涢ţȷ콫ͨҰɢҪǽ⡭Ѳ߱ӣȷǲܡ



245 ͻ״
źͺܿϵڳǱǧʿǿƵġά£ʱںڳǱǧҰ˱ϰţһҲΪʽ
ͨǵļÿһҰ˶ʬϮʧȥѵ£ּȲֵͬΪȻǻʹѡҰԭȾͶҹûʲôøСծ಻ѩϼӲ˪Ҳðļƻкαڵǰʱ£ϲȫǲɵ񡭡뼯£ǣʶѹڣȷǵ״̬ĳ֮¡
һϣʵȻơͳνײҹ˾һ֯صġߵþˣǹ˿ӵģһϵСߡκεطҪࡣ

գҰȫڰ֮һפǾŸΪ̫ƾɶûĪõķҪұֹΧǽ֮һ򱻰ŵѾõʮҪܱߡסΧǽ⣬ʱ̴פļ£ʣµ֮һֱظĵشֲһԺΪԲĵľ޴Χڡ
ͨ񻹺ôѰϰٸˣȻ˺ǵһ˳ʳߣƢҲѴΪǻһԶˮвݣɹëĵطס

˽ˣҪģ˼ιˡ
ǵĵһĿ·
Ҫ¸·ǵ߲ƵҪǵȻ¸ͨġͨһ鶼̸
Ŀǰص״ԣü֮£żģ޷ǸΪǵɸɣ˳ιǣû˼ıʲô߰飬ͬʱ𡰽ǮҪԵĸˡ
ܹ񣬽õһѼ򵥵ĹߣԱĴ滮õ·λã򵥵Ӳݰʯ飬ù߲ƽʵ·Ҫܱ߳߻ĵصɱĳ̶ȣ㹩ֵعϡҼ£൱͵Ҫˡ
սᣬɻȻ࣬ÿ빤˵ͺõ൱ڼʮǮĳܳ͡ԱΪ׼Ļ֡нζһ˹ȫҶǣҹ˵ʹӦȫҳ£ǮѸٿʼչֶ֣ѣûãÿ춼дܵطȴڲԱɹˡ

ҹǱֳ˵鷳ʷ˺¼ҽͼ͵͵ԽǱס󣬾ͱҪȴٶǵǡУ˲ݱȽҪмԱĪ˾Ը˿⣬½ɲδܵơУ÷ڳҹܱ߻ʱȻ⵽˱ŵҪסܷܺͱɧţЩǿ
Ļϰ൱֡ΪĺӻԶԼǿԼ壬ԣҪܵĲأƾ¡͵ŮΪԼܺȻδǰѳڳҹ÷µһϷŮˣԡ͵ߡԼˡ
ҰķҹƶɷбֹֻͬطɵҰ˲űͨǡɲŷǽû죬ȴйܲס¡÷ºͲʷ˱ȻʲôҪɫϾҲǸŮ壬ٶǵҪ⳼֮һ²Ůҹ˵ĵܵ˺֮ܵ
ڰܾǰҹ£Ī˾һˣµץʩԳͷͬʱ½ܴغڳǱڸȫĵطȴٶӡ

ԽǮʹҹͳεļƻչ˳ڷҰ˽볤ȫԼܺ󣬰񷢲˳·ĵڶһǧ漴ĺڲ±ȥȡصĹԮ
ʴ·
Ȱø죬õϢǴ˷ۼĸǽ֮⣬͵Ӫȴʽ
ⳡЭսȻȫָոմתҰһ򣬳һǧˣ񻹽һǧɽսʿЩˣǰ
ڶڼᣬװƷҲڵλذüƻĵڶʵеĹͷһðֲͻϢǰҹ÷ܺǿ֮µ˾ܰ¡Īɣǰ׷鷸ʱȻ⵽ΧϮзɳһʯͷԴ˹ȥسҹЧ׵˱볤ǵУ



246 ŵһ
˾˴Ǽ÷СЩǿ°ߵص㸽Ұˡ񡯴丽鵽ǺΪ·ʱͬĪߵһҹ˸߲㣬ŵػ龭һлȻӵضܳΧۣҲֻվԶؿǣȻ˾ʻʱʲôҲش𡭡֪˭һǸŵѻˡһ´䡣ԭԶԶŵĴһΧ£ﺰʲôˡ֮ĻʱǼԣ׼ڻ˾˻سҹڵģ˭ŻͷûԶһʯͷͷɹ
ǵ˾ûͷˡԺҹԼҵҲȫװ߾ˣǰɣϯڹٴˣ
ġͷһðȫû˼Īɳ¸ƻĳǻԵģԼļԶ֧Ҫֻ࣬ΪĪɵֲ֧һ·̵Ƶ˳ʵվڼһľһ֣Ұ˸ŪˣԼôҰϴף
жٳֱҹ˻ᰵĪһ䡰áֻжҹĪɵΪԼذüƻĲϺ
ǿסңޱʵĪ˾ȥǸ䣬ʬϮ󱻷Ĳ֮һ𣿡
ǵġ
ʵһʳھͻˣаù滮ʱԼҲڳĪɺǿǵʬϮͨǵҰÿ䶼˱Ϊ˺ͷŭʲô飬ۣȶǽаáЩصѾõʮҪܱߣҹɿɽǵļ¡УפڳҹķΪܱ࣬ȻҲͱ
ְ÷ǳ׿ǣ˭뵽մľˣžͽаʯͷԼĽŰɡһᣬȻŭԼѾ˼˵ĪɷҰͨǣֽʾ֭跨ǣҰ˲мס죬͸Լôһ

°üƻȻȫǰڳıߣİʵʩ´һϵֱģǽܰ¡Īɡ쵼ȨͬʱҲеΡأʬϮʧȥ˼ǵҰˣȻͰ㵽ͷϡ
ĪΪҹ˾εҪݣȥոճΪҰ˴׷֣Ͳܱһϸʮ
аպԹ֯Ȼ䣬һ£ȵȣ˾ԭȥӵ¼ҽܺͲʷˣأ
ҡҡͷ֪Ī˾Ͻʷ˹ӴӾס֮׼ȵ÷СһʹǻغڳǱġ˭ûͳ¡ºæ˾ûӣһתǾͲӰҹﶼҲ̫ˣ쳤ҹĳвɽأûӺһӳţһɵӻһзϣѵܷǽô
ȻɳˡĻζţĪû£˿ӦѾʷ˴غڳǱˡȻⷺ𣬴¿ǸոתݵҰ³ç֮⣬룬᲻֪ΪĪֹǽȥֽţ
˵ıۣô붼˵ͨԼ֮ǰԸִ£

ûӡϯ֪ʲôص׷ʯͷץס𡣡
ûУʱҪ߿㣬ʣ¼ֵܶܲĸҶ
ҲλصʵУѾ˼ǷΪҰδϰݣҹ˺ɽҲδȫϤ¼ߣؼʱֶ̣Ѹٽⳡ鷳һ¼Ϊ˫ͻսĵҡ˵ְ֮ˣֻոټ̯ӣõްءʷ˴ϷغԱʰ
ʱԼɣʷˣҰĺ뷨ȫڼ޴Ұ֮ˡ
ȰץסʩԳͷһȷҹˡͳνײ㡯ĵλݣطɵϺʣµһ½־Ļɵؽգ
㻹ǰҰоȣʿһҿȻʳѾУֱӼرĶȫϻس⣬ɱȥõİ취
ʿӵвչʾԼ۵ȨҪӷֱӰ˵˾Ȩõ˵£ٶһûз硪ɱĪ˾֣ܵϳͣ

ҹһû˾ĸ߲ˣΪϯڹ٣Ϲʵŵһصһֱ˼ذüƻϣĪ֧ķȫû̫˼ҹϡؼһԼȴûھڽ㹻ԼƻӰ
һĳɱѡٳ˾ƷԼ֮ǰķҹ˲ҵصĻƣԼ֮ǰһѪȫˡ
ŹţڵһʱԼжϣ˾ѡǰͰĪ˾һ´ý鷳Ĺ֡ôΪǹԼĲϡ
ϯڼͱɼ䲢δȷվӣڰļƼ£ڸ߲ɳ˻ɡʿ׷֣Χɱҹ˾˼˶¼ص䣬ֶʩĳô´˻Ұ˲俪һҹìܽתƵҰϡ
飬Ҫһ㹻ĺҹǿӲˡûбڶ¹º챤Ӯþ٣ұѵĲʿʵˡ
⣬ؾд󲿷˶֪ɡʵԼ˽Լܰƽ£ùͺӰ͵ͬڰõЩ

һӺٵһ˸㡣⣬սʿҲȥ衣˴׷ײ˳˻ҼҪ顭͵͵ҵ˻ɡضһ仰ˣҶ㶵šץǷײҪҪǣ±еؽ
ɡھҲһ˼˰ɱӺ˼·ͷˣһǵ㡭Ҫֵһھٹĳŵô˻˾λãܿƵλǧѡ
γ˾ô򵥣г뻪̸˼䣬ֿǰһҵ˱óΪһ˾֮ӣѩŵ



247 ĥ
Ī˾ͷ˭Ҳ벻ĸ˵λﲻ̸ӣҪӡŵؽڣҹǰδеΣչͷҪİ
ıԭǰ񳤵˾޴һͷŰëСţǱ˴Ѿ൱еض˽ߣͨ۾ضŰ񿴡ͷ򶨵ҰȴƺԴĪͻãȻУŰһٴеģ˿ĭô𣿡
ͷУذüƻҹԼҹ˲ҵһУһʼûлͷ·ߡĪ˾ҹ˵ھŰپʮ˾ѡپͻῪʼһĸԽҰ˵ָӹλƷǰνеһذüƻûᷢʲô
ǰ鶼˰׷һ´ɡҰˡš˵ѾŽ˳ǡذüƻƷµ˾ôأ
ڣҴأΪķ²²ġʲôǵʳͷҪǸϻسǱȥ
ôܣ
ȻܣҰǵҪȥȻûǳľҲҹƴҹ˵أҰ˸ϻسǱڸӱϰȫɱˣҲκһسǱȥ
ȫɱˣһѾ˳ǣȻûÿ˶γԡĳҲǵĿ˰ɣΥȨᱻģ
䡭Ǻǡһ˲Žǡӡû죬Ͱǵļʯͷˣ˭Υ˱Ȩ
ⲻһ£ɱĪɴ˵ֻеһ򼸸˶Ϊˡǡ˵ˣ֧˰ûʵĴ
񱾾Ż״ҲϽ֣˵ûź⻰ЩҰ˵ֵ˵ͨ鷢ʱ˼άʵڲ࡭ڴ󲿷ֵУǡҰˡɱĪ˾ĳ̶ֳȷʵˣֵָô롭ԣؼľǣҪһվһ˵˾
Ͻͷеʲô
Ī˾ǰΪӰڳǵʱȽ϶̣̫ĵҪңҪȥѡ˾мɰգ

һɶûСʵĪɴȷʵнεһָӹ٣֪ҪôԶԶջǵͨȫֵܵѡʤݣҹ˾Ŷ۵ЩǾѡ˾Ĺؼ⼸ƺֻǿռϰҸʸѡ˾ĴڡӰĵ˹÷˹ؾʿĿءɿˡ¾ǺڳǱĲġЩĪɴ˾ѡ˾ֻռͳܵݸ߹ֹḻı˲ǿʤҲǶ֡
룬ܿ˵İʲôǰ¡ʷ˵˽ӣǹȴֲǹ壬ǰ⡰⣬ҹһꣻĪɺԼӰ£⺢Ӹȫûü֤ԼĪȷʵɽӰϧûһԼͳ⡣
⺢ָϣԭȫɽķСʷ̹˹ѹȡʤ˾ڶ¹Լָ˭֧Լƻҹ˾УĸƵ̨棿

񡭡ԥһ£˵˳ΪʲôԼѡأȻҹ˵ʱ䲢ܳΪô´Ҷֵܶ˵ڹٺӺù࡭㻹ɱЩ㾺ѡʱһ㣬ҵǡͶƱ
⵱Ȼһѡ񣬵ֻˣصǺΪĪɶԼκ֧֣û˼ϣִټָ֮ĺֵ֧Լ硢ûйݣҹҲࡪлһھļһﵱ˾
ֱǳ˵Ρ
㲻ǾѡɹѶȣԼ˾ҲԭȼƻеҪһøӡҹ˵Աģ˾ְλҲͬƣĴһ𣬷ӳηԼϺµѶ
ʣھŰپʮ˾˹ذ䲼һϵ¹£ҹ˾ŴӴ˱ÿɼ˳ȻԼһôֵܣ߹£ô
һȥǿǡһʱ벻ôǷڱףһߣתȽһü޵Σһ£㵹ȷʵҵæΪĪ˾Ūӳֵǻìͷָ߻ߡҾǸ俪˳Σһٶȹ鷳ҲЧһ󡪡ոհûãҹ˾ʦڵسֶԸһ壬⣬Ϊ׼Ӳšӡ
ʲô
ȥ߷ø䣬¾ϵ֪ˡ˵Ҫ˱̬֧ҹ׷ײ֮Է
ˡ
Ϊ˹ͨ㣬ҰˡСŮأҮأ
ҵŮѡ
ðҵǸڰ֣û˼Цһ²ڳǱжҰˡ
񡭡ʵ飬˹׵³治֮˵ĻǶԸ
뵱ȻƽʲôҹԼûȷ˹׵ƾʲôңұ棬ô֪ȶƣǻ˻߻ȡǴܷ֮ʲôܷ뿪ڳǱ
šϽͷ
ȷʵң˹׵²ܷߣļ˿ԡ룬ӵáҰ˹Ǵϣ˵ǸͦĹڳǰһġȷ¾ƵĽţø˵Щ峤
Ұ˹Ұ˵ûйһ׼
ޡ˷ͷСӣʱػⶼʲôʱˣԼйִЩϵ⣿֪ûСһ˵Ұ˹ָ֪˭ǹʲôһˣˣһǺáίķʽҹϾҪѡµ˾һ̨γɺܴвڼֹ鷢
ɡʲôҹ˵ѡֵֻܲ롭ѹĳͶƱȨҪȳΪ˾ⲻǻì
ʲôǰҰ˶˹׵˾붼ЦʵҲ֪ôʲôãֻϰԵߵ·Էһˣʱû뵽ĽҲ˸ùˣˣȥ׼ɣһʮ˱㣬ǵעⰲȫšͷ



248 ƾ
صԼ䣬¾˼
ǷԸ»·ϣϸвÿһ֮ˣȻ֡⣬ûʲôõѡ̨
Ļʹߡ֮ȥˬҲʵСڵʵǣߣϣʤҲ൱ã
ȡ˲٣ԭȵʱʶµսѡڲǼͰ͵ĵĳԱڳһｻµѡղķҹʱһﱣڡһڶ¹վӶϺµȡ
Ŷ࣬ͽǧҹֻ֮һѵ֮Ļʤˡ
ڿʼģü

ͳ˱㡣ҹ˲ҵĲƱϲˣһͶ뵽޵׶ԱˮнǮѡƱЧķҲױץסѱƵķɷ棬ѡ飬԰ĳЩǰ⣬ǲܱڼΪɵά˹˹Ȼܵġһع⣬鷳޾
պ治ȵ£񲻸ɡǮ·ԼʲôƣѸӮ¾ѡ
ţűˡ

֨ѽһűƿһ룬ڴҡҷһ˶Ӱ˽ͷ͸Ͻš
ˡ
ɽķϯڹٳߵͷϺãʲô𡣡

ɽķ֮ӣΪ̫ųױżҹˡϷݲ٣ҲҪɫϧʵڲԼԽܰʲôæ֪ʶܹȫִԼԶʤԷӣɽķȷʵҪ˵ʤԼҲʵǿֺ˰񲻸˵ôҲ䵽Ҫǰһһϸµĳ̶ȡ
࿼ǣصǺȫûȥ˴򽻵ԭһ仰ܸҪķѵʱ侫ġԼ۱ȡߡ
Ϊҹ˲ҵͺڲĵˣ̫Ҫ죬ɲŸϲ˷ʱ䡣

ɽķЩţվǰ֧˺һû˵ΪһյĹ壬ҲǸ˲š
ؼʱ̵ÿһˣ̬ס˲ָָͣӣɡѣҵѡԣǿԼˡʲô˵
ɽķ˿·òײ֯ԣˡ˵ҹٵΣܱô˵Ҿذüƻܺã֧
ллЦЦ˫۸ϣȴԷġ
˵Ҫ֧˾˵ʵҾʤ㲻󡣡
⻹𣬰̾˿ȷʵʲôõĽ𡣡
顭̸ϣֻ˵ѡˣҹ˵ʷѡٹж˽⣿
϶ֻ֪࣬зĵֵܲͶƱȨ֮Ʊߵѡ˵ҵҪ˽һ£Ըҽô
ûбҪˡΪ̬ƣɽķ˵Ҳ˳һ㰴ҹѡٵĹ򡪡ںڳǱڵĵÿ˶ͶƱںڳǱģҪָӹٻضѡΪͶƱһҪֻҪû˻֮ϵƱѡپͻڵڶСȻûʤ͵졭Դơһأոһյѭ߰ٶ죬ꡣ
Ŷüë治֪ɽķһȻĿġͶƱ꣬ζڳؾû쵼ˣϰˡһ޾ҲһǼ˼飺ڣҹ˾ְģ
·𿴳˰ʣһ룬ɽķش⣺ڣҹ˾ʵϷѳ֣ճɳǡǽѲߡҰˡôûҰ˺ǽ
Ҳ˵ھѡ˾ǰȫҹ˻ᰴոϲáԼָӹٵճһȻɽķҪ˼
ûҪʵһ㡣ɽķܸ˰ѸԼ˼Ҫһ˾µһʽ˾СذüƻУһҪӮþѡֻҪֹһξ˾κβ뾺ѡߵõ֮ϵƱɣ
ɽķһä㣬Ƭ̣ϲһץסɽķļ򣺡Ǹţ
˹ˡɽķǺֹһξ˾ʵҲܼ򵥡ûڵһͶƱʤֻȵһͶƱȻƱͶڶǰ֮Ʊ࡭ǶоԼϣλǾͿ취ƾˣ

ϺȻ͵˶ȹΣİ취ûô򵥡ù©ֹһ˾¼ذüƻζŴҹ޷ָӵá˵ȱľˣ˺ˣϾһ
µжˡȫΪȫƻʵʩߵıˡ



249 
Լˡ󲿷ȷ׷֧Ҫȡֻ͸Ȼͻᰴ˵Ҳ⡪һڰݷɽ岿ʱǴ̹Ͻ̸ðղķ֮ľ˲٣ϯڹٲδ׽߱£ԼС壬ڣøܸЧӦѡٹ©ðȡһ֡
ϧ߱߸ĴȴðһѪ
ǵĵȷʵҸ׵£ڣҹ˾ŵĺӡôͶƱ˭ĸ˭ߣȨо

һȨоղķ̶ȣҾͷ㡣һ»𣬡˵ЩѡôȨûǵǵʱûѡȨ
ղķסˡ
̩¹Ϻº󣬷Ըȥǵ𣿿ûаɣ²¡ֱʮʿؽΪ򶯻Ըֶǿȡ֮һ仰ҲҲֱղķû⣬ǰɣڴС֮ӡ˹ؼδ̳ݳԣ㸸ĸˣ͵ܵˡˣƨʮǵˣǱʶ˶㲻ϣֻһ֣Բԣ
ǡҲҵֵܡ
Щֵܵˣмеó֣ǡֶԳΪġֵܡе𣿡
񲽲ƣղķ˹ûûΡʲôںĹӸ磬˵ػҾ㵱һҹ˵뷨ҲЩǵСӿ£㸸׵ô˵ҹ˵ģʵǡΪ˱֤ҹ˾в䵥۸ʮ㷸Ĵȫ޹ص˷ԭȵܵѩصĳһӲȢ޲ӣע˹Լ̫󣬸̫Σ鷳ӶڴʮˡѾֻʣʮͷΪѾںڳǱǼʹĹΪʮ˿ǹ𣿡
ˣΪϯڹ٣ָֻܶţղķյӣڡ˵ĻأվûΪеļʹֻǱҵеС飬ȫԸ£ܱ֤º£
Ҿܱ֤ҹ˾Žض˳ƣãԼ¡ӲɲһʵʧȥʮƱĿȨ㲻ţҲøҵĳŵ˵ǡȨоҪҪҡ
ðɺðɣһҪղķڰ֣Һҵ˻ȫͶƱˣ
лл˿϶ʱðЦҲһʼͲ뾺ѡڵͶƱ˭ҵʱ֪ͨ㡭
㲻룿ʲô߱üʵ뻹ʼ磺ˣҲ֪

ܵĲĪɼҵ峤Ϊҹ˾šϺºʮ䣬ְءľ쵼ȫֵܶȹһΣѹء
̨֮ϣɡ̹ͳؿʼܰ¡ĪɵĵʡѾٵΪĪɽԼһ˾˭һ彡Ľܰ¡ĪɣͻȻֺ׵⡣ŵʣ˥ϲϴСäѧʿһʱһְ׷ͺڷ˵ĸܡ
Ҳȷʵô˵
ںڳǱеĹ㳡ϣվȺĬĬעųŵ˾ипǧ
ԽǰΪܿܿһԱʱҲͨһ쵼˾͸񣬾͸ߵȺǰӵ峡ǿʲôļֱǰڼӺ͸鷳
˴˴Ľѵ󣬰еӳΪһĸ߲һ𣬸˵ͲԼģ֯ġעⰲȫĵ˳룬վͻĪһһ񻵵̴֣׷֧̯ӡ
ʹΪ˿ǣҲעȫ
̬˿վԼǵʿм䣬ǡԼղķ䱣ڵİΧ¡ģбҪԼһӵˡˣҽκ˺ԼĻᡣ

ǽܰ¡Īɣݣ˹䣬äѧʿѾ˵һ䣬һֵĲ뿪˸̨
һŻѣȼ˲Ϊ⣬Īɲڳҹҹפĵط͵ػ𻯣ʬʬ塰ҹǽǰ˾ľһʵʵã߽ɣ˲ٵ쵼ɵˡ
ԽԽǾκܿٿ塣棬ȴƼСһҪϢ
ȿˡ
ˣԼ˹ʵĪ˾յȻҾͿĵ׼ʼѡһ˾ˣǸҰļһأѵΪ˽ܳͷ𣿡
㲻
üޱȻŵϡĪ֪ȵǵľҹ֮ڶģԼϷسǺһʣؽͬˡԱȫȥ˶ðسǺһжԵ˳˳ˮ
ĪһԲͶƱѡ壬ָӹְ˴ڳǱˡ
Լģһͷ̫ˣ
̾˿Һãϯڹ٣ְλϲҹ˾κ˵ͣںڳǱԼȫ׸
Ī˾ǻһأ˹˾ͼҪڶ˽ˣ˾ȷʵǽҵĽŽΪ񣬵ѣĸطὨ߶ġҪԴΪɳңҲ˾֮λС
˹ʿһûνĿ֮Ҳ˾ѡ
ˣҲ롣Цһ⡭Ī˾ˣشӴûСҰˡһ˵ںڳǱڵʹһʻ㣬Υҹ˾ŵĹ涨
ԣǸ˵񡯡ءɿôЦһȺǷ볤û죬ͰĪ˾ʯͷ񣡡
ûСȺֻСǸӳʯͷ֡˳ƽԼղ˵ݣԵĵطһ仰ԩͷծڣѱʿ鰸λҪǿһ˾ѡʼǰȰне



250 
ɡһ˳ʿǰҹҲɳսʿжֳ㣬е൱˳
·ץֵḷ֪̌ȫûûϸ㱨ʵǣжԤһ͵ѡϧһȫװʿһòĴֻó͵Ϯ챤ʷ˼ʿһжұ㱻ƽ
ԲΪλԭÿ嶼һͥΪǼĻ棬ڲŽ̶ǳϵ󲻳ģ֮Ž̶ȣԶûҹһʼĵôˡ
һѪζץѹ÷ַĪ˾֮أǸΪͼٵС塪㣬汻ǿƷ༸ʮУӴ˱ϳԴˣ䲻춯ŮҰ˰ݷùЩɳǰڳǱĪ˾񣬵ڱ̬֧ҹ˶ͼĴʽ

νסһҹ˾ǰʱҲʧȥΪԼ׵εģðһڸ߲˶Щ̡üͷΥɷͱȨд̣ҴҸһʹ죬ʬںڳǱĽʼϣΪľʾ塣
͹ڴǰƨǡ

ǿӲѹʬڽͨҪ۴Ϊ棬ⰬڴԽǰֻϷ͵ӰвܼĻҰֶΡȴǡ򵥸Լ۱ȵľʾֶΣЧɱȰԱжٴշҪá
ԭ˼ʵѹɱЩһȫʼܻȥųǺͺڳǱĹÿһߣȷÿһʱ̿ҵ³룬վô̫ƣȶ״顣
Ѿһ˾ѡٿʼǰΪɷһЩݡƣһ˷ܴ˵֮以ල󽵵Ͱúصִѹͳɱ
顣Ӱָӹٵ˹÷˹Цӯӯ˵ҺͿءɿ˴ˣԼġвͬ뷨Ѿһ£ֹذüƻ
ɵҪѾһ£
һݣϲɫŶ÷˹ؾʿѾãҪδѾͨǵˣ
ǲͻسǱ桭Ȼǿ϶⣬Ҳ·㲻ѾЭ飬ýʽԮô˹ĴʳȥʱȻǿմǰҰˡǺǣðɣȥı·ɡ
ı·ǿЦһʲôλ˲ܲɣǱߣΪū⣬ûκγ·ͬڷūҼǵĪ˾ĶӡĪɣΪ¡ʷ˹д̰ɡ
ǲǮôǷūġһı飬ɵϾȻ¶Щˣ飺ңΪūܱȱɱáҪ˿˵ӱǻ

ǿʶֺϷ̫ĸֳˡͷǶѧˣ
ãһܼأˣʵǡλˣһ˾ѡһ𣿡
ûУ˭ѡǶ
˭ѡǾǻûһ¡սȭͷԲ𣬸λˡңذüƻܸˣֻҹ˾һ˾һָ֮ǰֻĪ˾Ѿ´ָӸ𡣡
ɱһ˶ʱ޻˵ˡУܶȫŹ涨ɻ鷳һͷҪô֣Ҳû˵֡ڰݵģһɫ

ȻˣҲֻܾѡ˾ˡ˹÷˹ش΢Ц˵˿ءɿˣһƽͶƱѡٰɡ
Ҳôġָӹٺӭ϶ͷĿ⡣

Ϊܰ¡Īɾѡ˾ľˣءɿˡġ͵˹÷˹˶Ļһ˾ض֮е
ԭǻĺȻðǸϯڹ١;ɱԼһѰ񼷳֡Ϊˣءɿ⽫ȵӶ˹źߵ˾ѡԾ˵ĹϻٳɱĪɵġ֡ȫҹһ
£ġᣬٶӰλָӹ٣ɡҲֶܶԸˡ
ϾǺͰ˽Թ

ɹϼһìͷָԼŲ׼Ǳ˴Լ߳ҵİ˲ͷð亹ɽķĽ飬һδ鷳λҪ˾ѡ˹ԸԼ£Լӣزĸĸ뱣ɽоսֱӲ뵽ѡȥȴԼĿ½Ǳԡ
ʱ򣬱˵ʲôͬսʱ˹ܵȥ֮ĻɫʷˡֻھʱơˣĳСкɵѪ֮ĺڲ϶ᱻ
㲻⵹ҲȻǱýͷöȲȥˡ
ɵֶζԤƣ˵Լұܹһ鷳ִǱ˴˾ķʽʱԵؼƽذüƻϾֻȨ֮ơݶĽٺԼһ̵ĲǰУգرһ˵õȨ
Ѽƻе̴꣬ԼóΪǸˣҪ쵽һ㣬ںڳǱڷѡĿԶԶġüӿŲˡ
һᵽ˱˻ӶӸǰܵζΪ˲ѾͶеһѶע뻯֭ˮòԹȿ񱼡



251 
˾ûе߲ڲҲ޷һµ£ҹ˾Ŵ˿̾һͷûдԵľޣλμࡱָڸ߲Աָӵöһ壬ֻǰɹͨˡ
ҲȫǻϢһ߲ƵӰͶͣص֪ԼȻһǰûϵ֧ߣĪɽפǺҪҰͨǺ˼ѳɷǰɽפҪĪÿפ嵽ʮȵҹ˽мල쵼ԭƻ񰲶ٺúͬǲֵǰලԭѡˣֻȳһеһжΪĪɳǳЩѾ򼴽פҪʿеͲ٣˿̾ͳذüƻļᶨӵߡ
ΪλͻȻְ֧ʵҲ̸ʲôֹۡԭܼ򵥣֣档

ЩѾ򼴽פҪĺֵܣںڳǱǴͷСӳһһǲҪϵͷΪҪָӹ١˺ڳǱ쵼ļӡճɣָܹӳɰǧ񡭡ֻҪ΢еֶΣ̵Сˮ⡣
Щԭ򣬵˵񲢲˾ѡһ˾˭ֹذüƻʱжʧͲ֪
Һãҹָӹѡٿʼǰҵ˰Ϊβ뾺ѡ˼䣬ܿ췢ԼһصѡѸסԷԼļƻ͸¶ǣֻҪԼİذüƻֹͣ
ܿ粢ȡʮҹפصҪָӹٻѡٴյƱȻʮҹŴλԱǿǧ£ҲһɲС

ʰĪ˾ĹǻҺ󣬼ߵѡٺܿںڳǱУִڱ⣬ҪڵĴ󲿷˶еСδǰºǰͷһ棬Ҫģæڳﻮҹµļƻ
û˾ϣϯڹȻȨָϯ٣ġѾ˺ڳǱĲֿ⣬ܾκʸǰɹҰˡֵҵǣںڳǱĵؽѴСǰЩҰͨʱϽɵвֱ˺򴢲أϰǰӱɹĲ֣ʱ㡣
ϢǰɹʣԭɽǰڳǱ٣ġûʲôڲιദ˶ѡ
ڳǱͺص£ܵҪԶ࡭ǰֻ蹩ǧˣȴҪϽ뷨ȼü֮Сļƻܿͻʳѹ±̡
ɰǧҰѾڰ¾ۼ˺⣬ںڲݵǽùס˼գֻȹӶǵһ±ǰκεطκι鲻һϡֻҪȷڳǱ߶ѡ˾롭ԼҲʱ뿪һЩˡ

ĳùŶһ磬ʱɽķ˽յѡٽİƱͶ˹÷˹ؾʿʮƱͶءɿˣһپʮƱͶˣʮƱͶɡʮһƱղķ˹أʮƱͶİϣƱͶָ
ͶڳǱʦǰƱô£ݰԣӹ̫ѳϳֵܡʣͶɡղķ˹Լ˵Ʊȫ¹ŵ⹲һʮƱϾͿΪԼʵܿƵƱˡ
Ȼǰú׼һԲ뵽ѡȥΪϯڹڼΪܵõƱֹһʮƱֻҪӰָӹŴҪİٶֵͶƱȨԶܳɹѡ˾
ںڳǱɵɵһ̵˷ʱѡ٣ʱ뿪ȥЩ顣뿪ܽͱӪľ裬ӼƻĳɹʣԼҲܳô˻аʱһɱسǣɶֲָ

һжڼƻУ̫ˡղķͰ˳ѡ٣ȫƱͶءɿˡɡ뾺ѡȻʱ룬ذüƻ֧߼һ졣ͷ˿ȷһ˾ʱ޷ͽˣҵ뿪ڳǱȥ顣
ɽķЩţǡҲڣˡǡ
ûˣ԰ɣЦЦִڣҪʱز٣£ǲɻȱԼͷԣһһϵһΪֹ



252 Ҫ
Ƿһѹƨµͬʱطûֹͣת
ϵά˹壬ݶδ٣ʷ̹˹λߵսδͣЪ
Ѿһ԰̵ĺȻҵʵŴ󲿷Դĳͼҵ׷췴ľ־ȴѽĥĵĻƽţȻռά˹ļ֮һɷϢϾǾ٣籩Ч̹ҵ壬С䱳ͽռŶֵϳȴȫƲƬЧҰϯҵأһǱѶѾʵȴδʷ̹˹涯һһǹ⽻ϸʱδ죬Ϣ֮ΧĿһﵽһع·˸භ
òƶһƬãκʷ̹˹˿òûһͳ߹ıͬ˵ı䡢ղķ߱һ桢ܵλ֮졢ȵءӼ䶼ʵΨһԪı˳Ϣսͷϣ׼ȥȼҡҪǣܾ´ά˹Ĺ˿ǰδеʽתѡ

ںڳǱѵ֪ҹ˶Դ˲ҲûԤʲôںٺǧ󣬴ǺƺƵع¡
ʱսִģʽѵ¾Ȼ߾·ߣһ֧ս޲ʤºɨ硭ϧƻǸϲϱ仯һȴһȺũǿĴ֡Ψһֵҵľǣԭھٳҵ԰ѵľʿóãҲû׷ѵһı
սȲᣬһְҵ˳䵱Ǽܵؾڶн̶ֹϲѷά˹κһľӡȻСģСĹͻռ˴롣
ڳΪǰֻɽǷǡ䲿±ӣѸ׼ļڳͽָӣαװģ
ҹ˷Ұͨǵ̬൱ԣ֧ؾӸ¯ʱȻرؼҾ֮⡣
Դˣ׼ʵϣ㰲ؼԸҰˣһǱҲݲ¼ǧˣĪ˾Ϯ鷢˵ʵҲҰһжҰܰؼϣĴ󵨵ǽκһĳǱ
ڡٰؼûԼҹҲԱŸ
¯ǵĴڣ˴˿ʱĻɪأһߴ׳ĵͱӣе֪˳ǱδõϢ

ʱ޺Ϣݷʽ󣬺ܶѶϢĴмͺԣټĳЩѧʿûҹ˴򽻵ϰߡԣǣֻܵžٵż͵ϢİʵϢΪ
¡ˣһ㲻ţʲôʱ飿
ʻɪؿڻش𣺡üǰˣ˵ϺʧٶĵܵסصȺѡΪµȺ̨֮һ£٣ʾ̸ƳЧҵ򡣡
ʷ̹˹Чңӣˣ׷ʵΪʲôû˳
һʧôĺ֣Ȼܻһλþλò̫ȵĹʾãţҸͷ˳ϴͺغˡֶŮɯռֱͺǣ㽨һͥѻҪΪ룬͸ȰԼǳѾͷʰһؼңñ޺֮ǵظʷ̹˹սƨɣͿʼ촬ȥϷɱᡣ
ԭôһ£׼װʷ̹˹̸͵򣬲˺·ܴƽѵػָӵĹŵЧҵġˡһ˫ʵ밬ղķͶƱءɿ֮ͬнߣǱ˴˻ֵøãȷԼΪߣܸɵ֮
ʷ̹˹ܿ׵İϷﻢ£ͷʵҪԺصǣưˣ֪ҲֻܿƲ˵ơ
˵˿̾Щķ˹ѩŵںˡ̲ס棬硰СƤ͡ѻַۡͬķɶһ飬Ħʲô
Ȼ֮һѾճɻ˺ĻҰУԶҲԶֻͣ׶ˡ
ԸףҲԸķ˹һɾͺˡ

ɿؽ»ȡϢһƵı仯ԼļƻҲ˵ڣֱѾȺǶϿϵǰѾ޷ȡϳ֧Ԯˣ
ûֻܹڿ򣬲ܵԶˣڴԸǣδЩ
ôԭ¡񵹾ʱ޴󣬻޷ֱôһɡ
ߡȥֱֱ¿塣µʷ˴˴ԮǵؾŻ⣬ֻ΢ɵ˹ȥϱлţұжصɨƽ֮ŮЩ߹ȺٴνǱָ¡
屾ǱġѪšͨıؾ֮·̵ϣǧǱϷԵϣ⵽Ա͵Ϯռ죬Լ˵⣬Ҳǹ̵ġ
ɪصĽ鱾û⣬д㣺ô˵ֱϾȽϽô˵Ȱѱĵ˽µȥһƨɺɽѵˮƽɲһסš
㣬ģôùƨ¡ɪغһŰһ󣬺ȻӣģСʲôˡްءʷ˻׷ҹԷҰصΣȴǸ㹦Ƿ飬޻˵ǰɣ
⡰ʡںһôܿԼĴ֮һ˲òࡣ񲢲ϡûʲô˵ģⲿԭڰɣҪģ뻹һøȫزɹǵʳ԰ǳŹˡˣɽ񶼲ϤֵΣԸΪɳ򵼡ǰȥո˴

ĸСӣһҰ쵽ҼſûȻɪشһ⴫



253 ѻʳĪ˹
һζʼΪϺŽڵߵǰ㣬ҹϯڹ٣Сӣû˸߹㡪ؼҰ˺أҲҰ˵ı壬ʹǵһ
ŶԷӺİ׺ӣԼ˫Ŀ֮һϸǸİɫƤ֡ܿµ˶Էݣ¯ǵһصĶĪ˹ء
˵һд·˯һֻѻΪ˶ĵһֻ۾һץסֻѻһҧͷ˵õƺšѻʳ
˵ˮж٣ȥ£·ӦԸȴ벻٣ڹϺĳϴӶ˴£ֻεֽ̯ͣˣѾϽʳԸΪ񣬽ҹ˾ŵͳΣҴдʿɽսʿҲ񡭡۷ʲôǶѹס档
ǣ˶ѹס棬ҰѶӣһ굱˵ٶܰһץϣ鷳Ѿˣ㻹Ҫһţ

Ī˾ǰ涨ʹáҰˡʣҹ˵Ĺؿɹܲ壬ֻܺƢĻش𣺡ҴǴ಻ͬѡ˴˲ʶҲȫǻҹѲ߱ļ£춯ڳǱӦҰܣǵļ˺ȴ޴ȥһ֮أ
ѻʳҪ˵ĵܵܿڴ˵ĶԻĪ˹ҹ˾ŵọ̃ǷҰ˽סֻҪܼкְ𣬱֤ɧţûʸܡ
ӲŲҰʵʵشšܰ¡ĪСôģҿ˵ˣ
ԶԷͣȷʵʸΪСӣͷƺոպ˾ơһֱμĸʱһ仰Żؽ͵̣ܽڵĲѾسˡϰɡ˱ϲɱһͨѪĻ˵ǣɱʮڶ޲ٸ¡˾ɷġ
һҰѻ˵𣡡ɪصֵܺͰһۣûʸҹ˾š㲻òôҲʷ˼ʹȨȨġҪҪӦֵܵ򵼴ǰȥֱ

ҰȥֱֱǻϽͣĪ˹ֵһͨһµԲʣ۾ס˰񣺡֪ΪʲôʹҰ𣿲Ϊ͵Ϊڶǰ°ΨһŮԻΪ͵ȴһҰҪ򵼴ЩҰȥֱǳԴʲôҩԴ·÷϶ͷ͵Ǹ౱˵Ů
ҰصĻڳҲŸոǳ鷳ûҰϴһ㣬Ī˹صŮǿǺ¯ǲƽŮ壬صĽãôһĺŮԳԱȻܱҰ°ߣ
֪ǱҰϮǿа߻ܰҳӡ֪һ㣺ԼҺӣڱʷ˶ɫ
ҰһֻŮԣ·ٶʮǰʮǰԼŮȴԼͷϣ
˸̣ȴҿڳ
ҪԼֺ֧Ͱʹռſ壬Ҳܰްءʷ˵Լ̫ãԼҪڱ˻ؼǰɳʲôڽػԼΪηҰͨʱеش𡢲ڻصǺЯѫ뵽˾ѡȥ
ڰ¡ڱѾԼĵ£һѲһһܵɢٷˣԶûСЭ˶һҪǱʵʵڣӶѡ
ǣڼƻȥĸؼұλȷҪǡﲻǣввζֱ֪ǰؼҾӳǣλżϷ˵˴£ɲָҺͰؼңֻ˵ֱԮȻؼҵ˸ܾˡ
ġĪ˹رŪŭӿȴԼȻҲκΰ취ƶԷ߼Ǻ˲ӣһᣬתһҪ󣺡úúã˵㣬ˣ֮˹׵ںڳǱɣͷҵұ򵼣һ仰ҪɿڣΪ°Ůۣ
Ů°ߵʱ˹׵¹ƻӰʵʵصҹأºаëǮϵ񱻶ԷԾԵ˼άŪͷԣźʵĻش𷽷һԵĻɪȴҡҡͷǵʱϷ˴ľһ˵ˣֱԮؼҵ˾ȻҪҪһſϡҵĺô磬˾ƾȥ˯һᣬϹˡ
Ī˹Ĳǵͨ죬ŵܵܿһᣬվõԼ˳ʧͳŭһ˦Ťͷſڣһˤ뿪˴Ҳ֪ǲȥ˯ˡ

ˣϯڹٴˣ°ɡֵܾôƢ˾ͻȫϡǻ˼ʮϰֳ棬ɪʼ磬ûԼıӰһۣͰؼҹϵǳҹаǵģб˵ллҸĵҲ޵˭֤ġ񡯲ڱǣɱظŵҲ
˿˸ղŽֵĪ˹ȽϣŸᵽͽ˹ͨһˣǰġʡȻ͡ѻʳһ׳κ͹ţôˡϸ룬˼ʲôˣʵֻ˵ᾡԼǡ˻¡͵˶˫ɱ˷ŻǿŮ֮Ķ¼ҽԳֿ·ߵͷ
ܺãҵĴҲܸɴ࣬ؼҽɳ򵼺ʮʿЭȷ˳ûֱɪⰬĻشˬ˵֮⣬ϣڹٴܰѼС·ϡпܣ׷һµֶŮҰˣͨǵҰһǱٺòˡ
ⶼʮȥˣҵû档׷ҳ֡˵򵥣ִôףͶԷ޷ܾΪԼṩһҲ޷һѺ÷Χ£ܾһҪͷãһϡ
ţ򵼺ʿҽѡܰ˽㡣
л
ףĪ˹ضҰ˵ʹֻǱ˶Ұ̬ȵһӰںܳһʱڶΪһ⡣أƾšҹˡڱеȻøжȣԼƾźµȡ֧֡ץסúλᣬܿ죬͵þ᣺ǰҰɱ⣬ȥˡ
գֱָֻʤܣ



254 ֮Ů
ҲڸѪִͷûκμԱ⣬׵äĿźʣɯϸѡǡ
˾˵һûŵȺΪʱȺС֮һʵ󣬶źյı۽˭Եıս˸ݾ棬ŵšġ׺ǵһ
ȺʵѾȫά˹½
ԣһеؾٴʱǾһŬ˵˸׷ռĲʵʻ룬תȡȴĲԣԼϮռ챱ֱάӹȡ塣
սĿɣͿԹŴ򹷣ΪУرӷؾȼҵͬʱСɲӲɧñ޷Ӷʧػްءʷ˴ͨϱͨʱķռʯͺΪʵգͨʺ̸£ʹ˸ÿȺĲȻعϡȴȺʮ
ϷѾǣ£ƻĳɹɲ󣬵ٱȸ׷һҪϣö࡭ĽҲǽблˣ˻ȺˣûͲһĹϹ߹˭Ҳû»ӣȥ
԰̣ѡѾͶĺ·ֻ̹ʷ̹˹ϯŷܷͣ
ھǺǲں

ƻе쳣˳Ȼ׷Ǻͻڣ͵ĽˣƽսܿñľԱ̻̲աѾȫû˷İء١ʷ˵ȼңҲǽճǱزɨǰѩΨٶǵӣżȻ𣬱صĴׯǱߣʹ֧鷳Ҳڲϱս۽Ƶʡ
˭Ҳϲһǿ׳ĸףδ˵Ĺؼʱ̳⣺һͻķ籩һѵҪ˰¡ô˵ģĴڣһϹпЦ
جĵģԼδסǡɡصϢбѡƾһ֧ħŽǣ˴ҴҸϻصԼͲԴǵά壬ɹϸľڡΪ˲ɱǿˣɯǱشȺӻֱԭȵġռߡȴˡߡɥ֮Ȯȥ

¹䵽Զɽϣ嶥Ļѩ䣬Ⱥɽ˱ڡ֮Ů˿ȴԹͲԼŮˣӮѡᣬ̳и׵ıӰΪ˫֮ȱô⣬һԼ׽άҲ뷨ѡԼ֧ԼԶȻٶ໨УҲܱȡʤ
ŮˣҲͰˣðɯԽŭǣ׿Ӯ¸ľ֮ά֪׺ܿǱıɱȻڷӵʹ¹ԹԵϥ
ԭϷرŻرȻᱱȼҵްءʷˡȺڣȻǧҲڶͻҪװά壬Ȼڽ׵󣬺ԥؾͷһҪְӣغϷȥ͵Ϯеˡ
ؿ壬ԼڱŴ򹷡񣬽мصĿ޷ס̫ãһްءʷͨصǿ治֪˭Ǳˡ
׸Լʮҳһǧֱ׷ȴֻʣͲˡԼȷʵѾ̸ֻʽ뱱֮öԼϸݡܱƱ̸ͲԼǰᣬӵܵסĴԼľҲοסǺʯʧ˵ȺĺΰˣֱԼסգǸ⡣
Ҳ֪ؿǼٸ֣סҪãҲûʷ壬ڻ

䣬ıܸ߰ɯʱ͸ûصů׷˳ĵġϴʹʹһȻһ˯ʵû飬ѾûյԿκϢˣζްءʷ˵ľʱпֱܳⲢͻȻѻ˯е´Ͻ̼ܡ
ѹ£˯ðź÷񣬲ΪԼֵһ·
ֱһԲɽ𶥱ƽĳһͷһʮ߸ߵĲtͥλɽ£ǡݳ̡ˮȦΧڳĺһб̺ԭľդƲãԲΡǱţһԷľǽϵߵӡ
ܵ͵ķ͹ӳǣڵʵáά˹󲿷ֳǱͬǣֱнȫľƵģǽΧȫɭҲʯѲ˸ϵ⵼µĽǣռݵģһϡ̵ĳǱ
ǧֻ߰˰ٸѵءӵʿֻܺƢؿŶԷϳǽڱеĳǱ
˴ѹ˳սѡҲռ߾ѾǸֱ뺣ɯվڳǽȥֻܿ޾гƬɭΪ֣һƬľɵĺ󣬿ϧŵ㣬Ϥζ
Ƕ߼򵥣ȥȺײɱҲøָǸɷԼؼңʯͺǽҪûУɽҸط궼ѣᱱлˮһ׷ɱͲˣһ¡Ůͼ̳ˣôԸʶ䣿
һ߿˼ڤţɯһľǽɢӭڵֵܣк
۾㣬һֻҲҪ档
֪ˣˡ
㾢ͷʱ̰´ɯһ׷УһŮãһϣֿ˫ȡɯһ㣬̲סģҪǾӿһ˻ܲס°Լǿ֡
ǲᡭɯеһ˵ǰ㣬˺㡣ԼҲǽεεҪŮ
÷ҵ˼ղŵ˼ڱֿһӣѶȻ
ˣtˣ



255 ƶֱ
ֱľƣη𹥡ľǽڼűĶָ˲֪̦ʹǿȼҲӡ
ȻЩ鷳Ұǰֵһᡣ
Ӻ˼Ұ𣬰ûȫʹûУڱʮڵеûбҪȲᣬԼϮȴΪ˶һΪҽķ棬Ǿͺ˵ԼջмԹˡ
ȼtĿģһΪڵ־ͻңӶǾʧ룻ΪơվڻҫֱʱºڵЧӦöԷȫ޷жжϮ
ľͷǱȻộսطռơοҰ˻ɽ񣬶óҲӦ˵ȫṥǣڲϤֱڲ״£óȻǿȥܻϴ
ϣܽ˱ƳҰսõΡս
ľһҰİѸȼ棬Ϊڰеһյƣҹףʱˡ
ʼɡ
ǡ
Ѹٲ´ﵽСǣֱһƬУȻ͸ֳ˼ǧ㣬ŵŽ¯ǽ˰ؼҵкŽǺͻѣԶʵҪͼͨһϵеαװƭֱڵĵ˲ϮĴ

صĵͳսŹЮɽХ㡰ٶꡱĽк˷ϯʱߵսĿɾʵˡ
ɯųǽ˵Ļѹ㣬״սʤ㣺ѻ죬ȥ˶ͥϣ
û»˯ţֱͥкܿ켷˾ŵˣ׷氢ɯִ񣬼ϵǵŮǰ
ȾȻ𣬻׼ս
Ļ𣡡ɯʳ޴˿ĭȻľͰ˶¶ݳǱȡҪжףô
һսʿܿ˸͡Ѹ˵ĺӦ
ɯǼ־˻еĶ̸һҲкսս
û
ϳǽ
ʣжϳǽܿ췢ֵ˲δäĿط𹥻һ߷ĺһ߾ŻѻƽǱҪΧȦï֦ܵҶжϮټǧ˱ͻƿ⣬ûκμܾһ֧
־׼ӭһսϳǽȴֵ˲ʹ죬һǻѪʱС룬ߴߴǴΧֱ
ײ
ľŵסһǳǶԸôˡ
óǱڵĵμս
ǱڵĵΣ˵ӣ϶øҵ˳ǰ棬۶ֱε˽⣬㻹Ƕ𣡡
ǿԶɽϵı
ȻһѻܵȼtܵȼֱһתɯҵŮ󺣾⣬ȴҪôľͷǱҪǸŽűȥˮ·Ҳ
Ӧ͵û񣬾ҲòȺˮʪŽţű
ʱûеˣǿԴͻΧ

ûеˣɯŲţްءʷд˵еһñһֱɨߣ֮һ棬ܵÿһ·ϰرֹԼǴ
ɯף·һͻΧҲܿڵԼһ˵Ļᶨ뷨ȷʵȥԼڣϣԼʪŽ˵úãҸˣɭֺľУǲسǽͻΧشϣ

ִĶ˻شϵźţǽϵӿ½ݾۼͥԺУһ󼦷ɹͻΧ׼˭ҲûΪⲻ״е֣Ҳпע⵽ˣϾ˼ǽġٶꡱĺѾ˰죬ȴٳûһ˵˷صĳǽ
˲УȻЩоɯԼɫĸ󺰣ţ
Ŵ󿪵ͬһʱ̣ŷײľŵľ졣ɯӼϳһѶ̱ɸϳֵǴ𣺡ǱѲܣǣɱһѪ·ǻؼң
ؼң
ɯ꣡
·ϿһˣеĻɣǰȴԼʲôĽҲˣ˫һǣ
ſڵĿյغҰɭ֣ǲҡ¹ҫ£ʱ̤ׯΪ˴Ţɯֱַȥǰ̽·͵󣬶ش䵥ļǰУ֤˵ӡߴʿɺͶΧֱʵЩߴܼеηľ֦辽ҡڣ֨ߴƺܹ
ԽԽãɯȵ룬Ǳеĵ̣·𶼴ľǡΧƤϷ·һ˫˫۾󷢺
ǰ̽·ֺܿر·ǰ˵ټп
뿪·ߡڰɯԤУһᣬ⣺ǿ϶ΪǻȥĺߣҴģֻҪ򱱵·ǡֻҪסӻشϵĳ嶯
ܿ뷨ֳɵ·ǰԼ֪ǻᵽǾ;޿ܶµסǣ



256 
һһ䣬ֻżʮֻսźǧѣ˱ռ֮õֱ˼Ұںڰб֦˵Ƥ⣬֮Ӧǣͬûκεˡ
⡣
Ҫôɽÿսһֻ֧һġ޶𼴿ɡþʤ롪һҲֻȥջصҹ˺ڲС
۵Ĳǽңغά˹κĳĳضһĿǰ˿ڶ򣬼ʹѴһĺӺ͸ŮȫȥͶҲһͷֵȥСΪһСᣬʵϾκġ
ζţȻ߹ƽµľȴñ߹κϧǡֻǳʴȡ
֮ǰΪɹĪѹأòӲһĳһ壬֮ǱҪκĳܻްءʷ˶ԣֱܰѾǰ˴æڴ˻϶ɱʮ񣬲⹦ͱ١

tĻҰȼֹͣӣâҲת죬ǲ뵽˾кܿϨ֮ϲŵ̫ܵţʶûŮĲ´ľг׵ѧʿȵĹܼҲܿ챻˻̧ܻŪ˵ؽѡ
Ҳ̫Ŷ˴ǶԷָӹٹһ·ù߶ĳǱ»ŵʺ󣬲Ҫߵ׷᣿
Ǿͷһ·ˣԼҲûʲôޣ
ץס𡭡Ǹɯˮʧϣȡ۾ͨ죬ȱָӹٲʷ˼ҳԱһȫµҹʱԾȣ׷µ˼ҵĶӺŮǴȺˣǵʣֱܻļ̳ˣ
ޣˡӴ¯ǸֱĻɪ̯֣ѾӽˣҲϤƬɭ֣׷
ĺͰһĸ׵ļС
ӳֱǰҶ˵ʹȥ׷ɪεʼ磺Ҳ˵ˣϣȡȺȥ׷Ҳһ׷ϣ׷ˣҲһܻ׽֮Ůܻ׽Ҳһܡ
ԭѾƻǰˣ˸˵Ҳֻøı⡣СڴܵõͻһҲϣԼȵȫ⡪ǳʱ̣Ҫ˵ĸмԼʱȡõĽ
ȻˣͰﵽף˵ˣˣԴȥΪץط²
ɪɵػعͷǲɵش·ߵġ
Ҿа취ɪˣҸϢɡţ֮ǰѳǱѲһ飬ȷûʣ²ġ
øмĿ⿴򰬸񣺡̫ˣλǣ
ҹϯڹ٣˹أˡ񳯶ԷǷʾ⣺סҹ˲ƫСûֱĲҹ˾ţһȺ·񡣡

Ů˶ϣȡȻû߼𣬵ɪԻ͡˵ףջҪްءʷͳһھУΪʱ硣
ɫ壬Լǰʲôˣ
һϣһӵ·ߺ޹ɿѭں׷
ŷһ£ǰˡͷʣ˾͵ȿˮָӹٰԼµ˶סˣʲôֱǵսƷȷܷߴ·׷ǰȥ
ǣ٣

ֱĸʧĳºͺŽҲƽϢɯһٶϡϽÿһ·һ·ж˳ǱԼҲû˺Ʊ룬ǲϾɱ
оԼδ׷٣û֪ǣ뿪·ּ䲻˦βͣѶȡΪ׷ǵĲκΡˡͷٳ߸ߴһֻӥ
ڷҰغǿձеߣ˴ȫںڡ
Щ붯﹵ͨܿҰޡĪⱾߣʱװŪܾηͨǺŷ֣ҹ˲ǣ񻹶ǵָƣټĿû˵÷ɺ׿ħܡ󲿷ֱֳںܼܵܡ˼ûǰ˵˲ʿһ¼ﻹҲʵʵ
س£ܿƷݵſĿʱƣһСǲϳ򣬲Ȼѹɲҹ˵ġ

СҹĴֻּܺǵﵽޣӽѾŲסˣǻҪ߶Զ
ͻ˵ˣɯεʵͣ½ŲǾһ㣬һֱߣֱִﺣ߻̫
һɳܵӣŶԡؼҡִţҧǰ·߲ζ²ƽľҲïܣɭڱȺǵĹâµڰŢ˻ǲȽһһƥˤǰȣֱףȴòĺֹ˻
Ϻƣֶ˵ء
ǵõЩѡ
߱𣿡ɯһ䣬ʼǸժͷۺʪͷƣߵĴԱǻ÷ֹʣӰѾڷںߵǣ



257 
ȵĺǾһŵϤζĲãĴɳ̲ͽʯҲСҹּ䴩УǶӵĴԱǵִ˺ߡ
׷ٳٲһ·ǴƿʼľϢ˺üأÿζǲʮӾͱɯߴǰЬڰ̦޺Ҷ̤ʵأͷҲ˦һֱ˵ڵأ̱һţ˵ʲôҲվ
ĺ紵·Űɫ״˻¹ҫɱ棬ﲢԼõǴصеκһɯŵĴֻȻӰֱôԱҹغֱҵֻΪֹڶֹһҹû׷ôްءʷһǷŹԼ
һѾۿҲʵڲٱǡ
ǵִ˺ߡȻô⣬ʪŽܸҵˮ١ǲٵ·ˡ
̲ʪ䣬˿߸ð¶ʯɯ⿪ϵƤף΢ɿǰսͬϢ
۴ܱ߻˯Ĵ汾죬һ±ЩϺõΧһ𣬻ഫʱƻƺʳǴʣµƥ١˼ڡ
΢¶ӺûֱԵд󲿷Ҳҵط£ĥ𵶽͸ӡΨŮеһĺ췢ŮĳڲϢ֡һĻö԰ɯ뷨ͬϡпһڡ뷨Ϊ쵼ߣߴ˿̲ûʹ㣬ͼߵƨһź󣬴ա

Ǵֱ˳ûʧһˣڣɯ֪˼˼һˡ
ԶδȲ̸ڵҵ
ѡϱ׻ܺȻ׷氢ɯرطֱĴʣصĴԱֱͣ溣ߵԡΪһǰʱ̱һĴںѲߴһеķ˴ں֣߳ǡ
ڰں֮Ůǰǣֱ֪ıûɨߡ
ûУõڶĺߵȴߡںСֻҪźС죬ܴȫػصϣ뿪ްءʷ˷غѾΣķıں˼һȥ
ѾɨǾͱȽ鷳ˣǾ˴мʮԶڸһҹ·ƣֲߴ·£һܸܲϵǸ⡣һڼϸɨߵѲ߶ӱסƾԼⲻٺˣ˳Ŀܡ
˵ްءʷ˴ϷľսʧءֱĿⲻһʣһпǱ˺ߡ˼һ£һҹȥû׷׷ûпΪغɨ飬ԼѾݰΧ·ӣԲ׷
ɯֱǰǣֱԶԶġðգǰһͷصҪ򶫱߼񣬶ǰҪʮ񡣼ȥһͷص㵽ȴִֻѾ뿪ǲ۷ʮ·£һֱȥǣطȴִûڣǿɾͽˡ

Ǹ⡣
Ժؾţɯƣ۽ӣ˯˹ȥ

УްءʷɳһذɨʿѽȫջںУ֪ԼֱֵİûͷָǣûκξԮӰǸʹǱҲİ뵺ûͷӬȥ˼պڱı׷ϡǵĳˮһ˹˲佫һٶûԼҲ׽һĥ󣬰ڻϻ

ɯѹܣûлԼֻͷ˵ȡȺǽʼȥһҹҪȥˡ
ǣ𴲣ԼпŵʯڲԶ˯ǰԽʯȥµĿƶؼҵģͼ˯͸ϽѣԵ㶫úˮϴ·ˣ
žһƬ¶ϢӪؽգֻЪһСʱ˱ѹֺƣѾ˴롣ԹţǷ׷ż򵥵Я׼֮á
ٶȣɯ˦˦ޣڿдһ죬شߴţﵽϻû׼õģӡ׷ɣ
һԱϹյףҵ䣬һȴ϶һ̧ͣͷԶʲô
ɯ˵߿ķȥʼ׵Ļ£ΧһƬڡʱ̫Ӻ𣬶Ĺ߾ֵڵڵʱѾʣ޼֮Ůϸ˿ںһƬʲôҲûƼҪͷһһէ£ҰһСʯͷȴ˶
һ³ѣٶһʲôںһƬǺѹѹһˣһȦ˷УΧ£ԼѾ·ȥ

û͵Ϯɹյü
ֱһСʱȻ˳Ŵ·Ϸݲȵ׷ưƺðӵߵʱ߸ѾڰϢδ㹻ڱ
ǣһ䲻⣬
ò׽ǧָӵһΧȦĵ˯еĵ˱ƽʣʱԷȴ˹ųҳһƬĵˣջط֣ǼǾǶԼˡ
ǵùأ̣ܻеġ
ţɱȥסеνŮľ׽ץס¡Ůˣһ¹
ǣ٣

ɯ֪Լǰֵֻһٸ¹ǻŭιȥټǧ˸ߺӿѾùǺĸķŵڣô˶û֣
ҡҡʵڳŲס˯ˡ
ŲסẰ˻ˣνˣϣǣǽµرˮ͸սˮǰ
ˮ
ԭѾü׼ϣת˲ɱѺѵĿܣǾֻܻһˣ
߲
ؽ𣡡
Ƹң
ɱ
һٶۣΧȦس˹ȥƣһγ䴩ĿܣӭǵĲǶǵĵǸżʮһꡣ
ҽкʹߴ˷һԶ̹󣬰ɯߵµԶԤƵҪ١ֻһùеϲżʸȴȻûʧȥսûӦڶľȻǴСһʯ顣

治ľӣɯӼĹǿȺʯ麮ĳѸٷ࣬һ񣺡ǣסӮ
˿ֻһʱũһǾǺź͵ʣʳһ
һǻװȫսľߣһȴһǧֻһٶѹ񣬼ʹѵصҹ˲ҵ¾Ҳֻûʵսռž޴ƣʤ治˵
վںϣڼʮսʿΧ¹۲սİεس˼սڶԷʵɲôԼ˺͵зⲫѪƴؾӵִﲻСʱʲôҺáбĶ
ĳѸٱƽ˰ΧȦһ࣬ǰŵɽ׳е״壬߹ѵУ֮һðһ̹Ļǽ
治һ˶˸ߡɫȶȴһеڳݺȺУֲлΪҽԶʧѰˮ·;ϡ
ڳʪĺ̲Ϳȼյ棬˲ʧȥս
Ӳضסǵĳ沽ɯŴԱǵת׼ƹѡ
ƹƹҡ
һУڶǽٴγɡɯܿ˵˵ĲԡѡĸͻΧȴǵĶ⡣
һٶ˥ߣ޴£ͷһͣʤѾ
ų򣡡Żǽŵӳһѷɸش𣺡ԣǵָӹأ˾
ǣӦǵɱһļʯ飬ΧȦ£ֱһסǧ˵ٲ٣ʵҲγһΧȦһɱһţͻΧӳ졣ڣ˷ĺУɯĴԱǱʮڼĵ˳ûˡ˷ͱʱʺƱ㳹׻ΪС
ȷʵһԵսûиֻûѧʿмأûƮûսʣûΰټ¡սǰݽǾʱ΢ս˴˵Ŀֻɱ⡣
ǲٶꡱˣǰɯڱ֪˰ǰһͷںǣͶɱ



258 
ɯԼΪʲôš
ѡ壬ֱһҹ˴ŰũŵǶӡںܱ󡭡ѾǸĺ֮ŮĳµļһսƷ򱱾չʾҹ˻սķ²
Ϊ׺ԼƶֱƻѾ㹻ŷǡҹ˾Ȼ¾Ԯǰδš췽ҹ̷սֱ仯κμ𡢶ôȫս϶δǷ룬ֱ廨͵ǸµνܺڹǰŲòһʵ
ԼȷʵŪڹƼ䣬ҹҲûûΪô԰ɯԱе˽⣬²һŮ˲κ˾ηʸһĲֵѻͳȺͲñ˸ɵԼָֻǸƫ̱ɷǸʧϼһûôǮԼ
Լô¾ǱǰԼʮǵҵĺˡ

ҹһβȡ˰ɯĴʩڻ׽ԼûнԼͶֱĵεȴʽڶһ󣬴ǧũԼѸٴ̤г̡
ΪҹǴ㽫Լٶʷ˼ʵ֤Լֲ´ˡ鲢δκγǱͣԾ˵ٶһ·£ÿ춼һ·ֱ̫ɽͣ¡ƴʽоʿļҼ;
ϧû˱ȰɯڱѾûκܵдץסϮ֧ǧġӡˡ
װ·ĸߵͲƽͿݶҡΣص֮죬ĥֽţҲĥĽ
ɳܵľо˼ʼԼΪˡ

յоڽʱļ׾Ӫ󲻾ãŻĽײ죬ɯٴα˰ǰ
֧ӡս˲ҹάɽսʿɽк⿿ɼάŰӹɡĳ;оԼ׽סеһ²ϵ˿山档

뿪ʱǲﱱ߹ߵӶǣָԳǵʳӦߡִ¯ǴӰؼҴе֪бְĿתˡΪûֱȵʮ˵СʵĿ꣬ץסһʺȻʶںʵʱսܻõʤ潫Զɺͷ񣬶Լƺץסһᡣ
ŻʤսԼ޷ԭԼһ󵨾ްءʷ¿ԼˣǧﱼϮȥԼ⡱ı֮Ž
ǿоƣؾϵĿĵظӭǰ׸ղµĳ򣬵ƼԷֳֵʱźΪԼˡ˵ǣԷС

£²ĺڲʿ˰ɯһѣļǿԼָӹϥ
ˡڰ֣ΪԽߣϰ߿˶Լ¹򣬸οԼлһҰˣǷ¹֮һǿζƺͬʱҲѾȫϳ˹񣺡СŪŵӹ˵
Ѻεʼ磬תȥִ
С㣬⼸Ϣÿɺã΢ЦŵسɯͷԺ̲ΧҹԷıּ¡ǰȥ޳ű׼ģĵŮɣսֳսɽսʿֲɱʱűһӵϰڵءǰʱͼԼƴʹסȻĵسԼ¿ˮ׺ı뽿εεģֱһˡãڿȥʵˡҽһ£ԱߵλղĶӣ˹վʿ
ɯһ죬Ĺս򱻷۵ӶҪ͵ͬھյ侲
ϥˣ̵ģϥᵶ۲ͦʬ¡һʧ֤ܺ¹ͱԭϥȴͲϯͰ¡ʷ
ֻҪһоͶϣҹ˽տ˲߹ڲгһգԼػӱ
侲侲û㳯ǰļһˣܿŵӱŵ󣬵ܾ¡ûΪʲôǲ밴Է˵

׸ΪΨһϵĳУͳռ嵱Ȼͣºšˡ˵ʵˡΪĶӣ˹վʿͬһĿֵĸ̬ģڰԣԱеŮüԣƼɯʱȴ̲ס۾һǰ⺣֮Ů˾̾ȣݵΡ͸յĸͲƤѥϿխɫëǼǿˡȳһӾЧ
ʹšʹоձɯ͸һʡκ˿ɯĵһӦԶʶǰŮԼ£Լʱʲôζ
Ϊ˱ⷢʮ˿ɽսʿֹѣʣѵʿԤʮ˶Է²ԽһŮˡ仹Ůͳɰǧһʱáջˮһ㶼Ϊ
κˡȻҲԣҹ˿˹վʿ˫۷ֱضŰɯʱܲµ뷨ҹ˿һ˽֣򵥽һɡػٶǹްءʷ˴ˣ˿̴ʮĵط֮ſʹƬ󡣼ٸס˳ܣǶӲҺ˵ġ
Ǻ޻ʤϣ˹ʿӹȵлع֮Ҳ˵ʷ˴˲ǿͽռľ۷ѪŽ밬ֹȣӺŸĸۿڵǴڰ׸ϰϮ档
ءɯһƨµı顣
ĵ˶գûôβơ˹պߺЦ˼˰׸۾⣬ˮ¼ҲѾӵָʾӾѰС·ƹ塭Ѿˣ˿ڿ嶫Уֹܡ
ɯʼ磺Ŷ
Ҳ˵ʹؾӲҲϱйڼݡ񲹳˵Ϻޱ飬ȴңؿʲôˣûؾǿоٸϵԼִʱްءʷ˶ѾͨعϣԼȲˡԼˡʹڽԿĹһҲܰ׼һݲ뿨֮սҫûйͣҲпͣѾܹսĴݲУϣԸƽķʽⳡͻ
ƽķʽ˵úҴԡ¡֮ŮݣȥȰ˵ͶɣڷŮɺ޷²ԾعһЦվŸ߰ɫ׵Ŷʲô⣬Ⱥĺǵֻдͷ죬⳼ĸܵ񲢷ҵĴԱ̸ǣҲһҹ˵
С椲֪ߵغվʿŴ²ߵʧ󣬰ң졭
񲢲Լĵһ²ˣ䵱ǸŮʱڰ֣С㣬ڴϱйȷʵ׹ٵøϵǾİ١ֻҪ˵Ͷܾټİ١Լ˵
ΪʲôҪ˵һɡɯЦһٸҸм㣬һȺҶḡľ𣿲ֻ˵Ǹҹ˲ٹŮӣսϲڴϲ٣»ҡβ㴫šİٸԭڽıˡ֪İٸûκ˻мңҲκߣҴӿǵùԹԻصǸľȥ˵ûɣ
šûҺź²ʼ磺˼Ҫӣԡ֮ǰûκαֻ֤ŵһȡסٸ
ҵšɯ¶ɫؿһ۰ĺ£׶Է˵ȡסٸβȤҵĻشǡûšڣҴɡ
ûţ񳶶һƤʱתӺƶԷ˵ɯԼ˵ǿоľƣȻһ㶼붯ԣȵȣҸո˵ò׼ȷܾȵģ񣬶Ƕʮ

ɯѾתȥ仰ȴһվס
ʮֵȻƾնģûǴĺ̲ҰУұʮ
вңɯתսȭͷ
ôΪʼ磺ţɯСˣżʮĵǲܰɡ



259 Ӻ֮ŮȰ
ɯվſڷŭضŰ˫ð΢ģ̲סһ̾ҪĴ
սгǹȻ
ڳＸʮ룬ҲһֶӵĶźŮҹƽȴõע°ˡǰҰ˺ٶꡱɵóļһ޵ߺԣɯɣԼӲͦȥὫвʵʩ
ҧҧɯ߻м䣬һƨղܾõԲϣǿŭʵӮˡڵ񲢷ҵĴԱǶҺؿԡҵô⣿Уһ㶼ҹȥ󲻻뵽ķȥ

Ҷ֪ǲܵġϰٸ㲢ϤذΧȡʤϣһССҪڵʱȻ˸Ůˡڿڹҹ𣿡˱ɵЦЦƤӺˣѹˡȡʤĸоƺʹ죺ҸҴģֻҪұ۾ʱѾÿһ˶ϹˡҪǴȥһ޷ܾ飬ڽǼ翹ȻսͶȻϺ¡
ɯͷü˵Ҫ׷𣿡
Ҫڽ壬ǣ֮ǰͶҹ˾Ž֤ǵȫȻϱ֧ͬʱ𹥻ڽаܼ̫
ôĿްءʷ˴˹ʮ춼ûҪƾʲôǰũһǰ£
ƾں̲ϣЩҵʪ̲ȼյҰɫĻɲӦûɣﶼȼգմ˦ĶͶʯͶʮϰٹޣûᷢʲôɲֱڵ̵ϵССҪվˣؽҲͼ顣˵⣬ܲһ¿ҵ⣬˵ڵŲͶ·һ⡣
˼ǣҪƭڵ񣿡
ҿûô˵ǵЦֻҪԼ뷨˵ؾͶڰ취ʵҴһũ񣬻ƭ˵ƺıԼ˵Ըǣֻʹ̡
ˣΪ˽ʲô¶óɯͷΪֶ̹֡ΡԣҲܱǵİȫҶû㣬ִô˵ǣ

֮ǰ˫ս״̬ңҪ֤ؾȫҹ˵ĺڹ٣㣬ֱǰ߶ʳӦָӡҲƾ֣ھͻض裬Ϊ˼ǵķҲ޴ͻ˷صĳ£ࡣĵؽ͵£ΪϧһеȡʤǿԽܵģָǱңҲϴڡ
˵һͨͣһ£ż˵ڣһ˵ݣһŮʿ֤վͶ˵ȷʵңһᾡһŬ˵ػްءʷˣҶǰµģһŵΪȡʤеսƭŻţѡȨ
һ²ѣʲôѡȰƨվʿߺ߼ʲôѡȨ

ӻ֣ɯòϡ
ǰҹ˼ȻѾóʮԱ˵£ʵȫԼô࡭Ȼҹ˵Ϊʹ٣ⷬȥг⡣
ûгʮĵԼûѡ
Ҳںǰ˵ɯĬС̺һһٵ˵ñ֤ʮԱİȫʳԣ㱣ֻ֤Ҫһһ죬ͱ밲ߡ̸ʲôŲŵˣҪʲô˵ɡ
ܰɯ˿жôջٰܿܺʶʱ˴򽻵ʹԷǷ²ᣬһᰲŴԱŪٷʢ̴ͣǰ塣һһ֤֤ҹѾͬȫؾϺ£Ҫģ˵Ͷѡ˵ʵǡԼ޴ǡ¡һ뿨һСʱ¥мһҰ֤Ҫ֮һ棬Ϊ˵֧ţ׼󣬼סһ㣬̫ɽǰҪô죬Ҫô뷨뿪ϱǰ䷢ܹ
Ǽеİ취ءɯ̵˵˶Щѵľ˵ͶȴԼ취鷳ǣֻһСʱ˼˵ǣҪҰĴԱ಻࣬Ұ¡Ǻܻܿǵľٶ
һԸ㡣ɴصͷȻǴʱ˿̣ڸ⿪̸͵Ľͬʱʲô⣬ھͿˡ
ȷҪԼ֯˵ǡûˡ
԰˵һͨȰ˵ʵֵѲǵǸһסһеĴԽߣκٸҲ޹ؽҪϣԼܽ˼ӦҪ˺ϣܺãԤףС㡪Ȱɹ



260 ƿ֮
˵ԪʱһȺ񡱴Խ½ŶۣͭƤ׺ƥʼά˹塣ԭסɭ֮赲Ľڽڰˣ˴½ۿڼչǽʩչħˮݻ½Ŷۣά˹һΪ赲ϷǨֵĲ
ˮȥ󣬶۱ʯе½м䱻ˢĵطγˡ󡱣Ϊƿ֮󡱡

񻰱Ͼ񻰣ά˹½ΪϾͱȴǲʵƬ̶ͺɵĵط鲼ݿӡɳĵǲ򻹸۵̲Ƥˮֲ裬װǿο㣬ֻҪŲȥ˶ˮС
ʧ㲻鷳ˮ̶ʪ桢ߡذ׵ľ޴ʨǲߴ·ðв
˵ǱӵеգǿյġѪŹء
һ޴Ҫжʮ¥ٶǵȸߵҳǽγɹ˵ĽΪУػıΪά˹½ΨһһƬԾȫƵء
Ȼŵ³ʱţĳǽѾȫľı¥ѱʴʮ¥ҲֻʣⲿȥǱڵͼϱʸûУʲô·ˡ
ֻһ㴣ڿҰеСҪκһС֧ӣһֽн״ݻ١
ްءʷ˾ǱССҪӲܣԭܼ򵥣岢ڿҰ޽ھС
ͨƬ޴ʪصΨһ·߾ǵ̵¥Ȼƣȴ·ıڣƿϵľ̵խҪãʹκε˶·м䴩
Ϸϵľ빥壬Ծƿӡġƿ̵ִܵҪǰ빥¥еκһᱩ¶ļʸϮ£ʪʯǽϸ̦𤻬İɫݣ̵ΧȻĻǺӣ޷㣬ͨС
ֻǿ屾ֵǣ̵ҲǷյһ֣˹𣬿ֻܹͨУܹͨͣפڿƴٽĲ붼Ҫ롣

ϷҵĽ򱱾òפڿ漸ʮټļڼʵϵĴׯСζţνĲÿӾӪҪнһ·ִ̲ܵĿ¡ڵ·խȻӵٱڵеıͬʱͶ볬˽԰쵽
ѪżվôڰֹȿڣдƬƽԭɹӪͰ󣬹ŻİֹȣֻҪϡϧһдۡǿȻÿһƾ͵ȴý͵ƴ첻
ڵ⣬̵Ľÿʱÿ̶³ҪÿһʱʹɳʯӸߡͻϮռ˴˵غάĵ̵ϴѱÿӿͨУԽԸѩϼ˪
ͲָŹѪŵڶսһ·񣬾ԺصսҲδܼȴڻؼʱڼſ⡣ͨ£ĥúƢްءʷ˱ѡػսֱߺ·еСƵ山ȥӡƿӡⲿȥγƿ
ںŸޣС·ּУƹִﱱľżˣ⼸˿ڰ׸ۺȡ䣬ܾܿۼǧʱٺްءʷϱйָտ¡
ԼҵĴűϾܵס˼̫á仹ڼ˵¡㰬ŵؾӲҪҲ챻ˡ

ҵİ¡Ȼѻֹ֧ʷ̹˹ϯӵĳ롢ʧԼؼЭؾӶֱȺϢĴ˱ȼ֮úȻͱòʮ𼱡
⣬һҪԭްؾһȰԣ;λĻԻսַͣضԷϢԮʱȻѡһսӲաһսȻƾʿ佫ĺηס˷ûбܵȴһϵսԼؾٵսܺ͡
иɻűַ͸ϣݺݵظĶ˦˸⣬һƴްءԼս޲ʤĴ
ãʷ̹˹˭Ҳϲʱ͵ص㣬·Ӳл˵ؽսŤתӿűѴȱסʤսֻްءʷԼһԴľǧѾıҲûὫսƷؼҡ
Կʱһֱûǿڽյս飬νؾʵ֪ҹ˵İ
ʧܽѵܰ˳ɳһⲻްصĳʤΣɿѡȻʶԼǸ죬߹˿ٵĹĵˡս޲ʤҪʹػͲƲȫ
־򣬴˿ްءʷ˴񱱾ʿվխĵ̵ԶŸ߹ҺĿ壬ĵȴҹ˵ļƻɹЧʧܡ֮ԲˣΪ١Ѿǽֵ֧ٶ಻ܰæװխĵ̵סüΪؾĻӡ
Զбɣɭ֮ѵȻ糤ìֱĳϣؾ԰׵ײڶںͲƵܦ̽
ڻĸСʱȰûЧްؽһСʱ󷢳źţ山İ׸۾ӷܹԼϱлǿдƿ



261 ˡϣ
һСʿԱİɯ˵̵ͷһһԭݻ
ȥءΪ׵ľٶ仰תӪء
ɯûлشذײпˣ̱𵽼ϣ󣬻˫ţԭرһ£һ岻Ƶĸо
ȻͷøӵĿ⿴󡪡ǧؾ׸ʿϾӪ㲻ϴþˣϡٵȺԣҲʮֿɹ۵һ֧ˡ
֧һҹ죬صġӡ֡ɯ԰ٷְٿ϶ũеĴ󲿷ִδܹκѵնɵĺЩôն
ˣȴֱֳսָӵĽϸִǰΧֱȴϷȱڣ峿Լ·ֱտҵоһֱִĿĵغӪѲߣģ浶ǹһ߽ӪϸֻΪ֧֮ʦ
밢ɯķ벻þѷĺ֮Ůͷԡ

벻ͨͲȥ룬ûҲݵػɡеѡȰԸذȥͱǸҹ˵࣬ϧһﲢû̵ͷҲǹ˵ڵͻΧӻغߣԼֱĺ֧ؾӵͱ֣ԼûгɹĻᡣ
û취ˣʮֵܵİȫϣֻذ˵
ϣССҪȥڰɯǰͨһСε̵סƿ֮Ҫʪصˣնޱȣ򽥽ʼɡڼ׵ľڴˮ̶ɵʪ̲ټ׺ȫʵء
ʪأڿ山в͵ͬʱ̵Ҳû˷ȥӸάϸֱ治ΧŢ𡣰ɯС·Уűǰʱԭľľ壬¥ȥ
ܿӽҪǧǰſĸǽֻʣɢĺɫʯ顣ÿ鶼Ҫһٸ˲ƶеӵŢֻ¶һǣеĻľ㵽ǣѷ飬ͷ̦
ʣ¥Уһб÷·ʱܵһ糤ìֱֻì⣻һȴпŤʯǽķ϶伷˳ϳǱķΨһƮǺڵ׽ɫ죬ⱾøһЩο֪ΪΡʵȴһ㶼ûС
һսʿԣܾѶľܡ
·ʬ壬ոմ˺ӵ½Ϯ¿ʱ׸۲ɱԶأʱάӴԱڴˣռҵľӺ¼ʮ޹ʬҲڸñ̡棬Զ̵ЩĵطѾֻʣָͷ¶󡪡ȻһѾױûǧȥά˹ķسûĹ
ҹ˷²δŰĥӽ¥İɯܿ챻ڵϳ
վס˺ȵǱӪĲΪʲôռҵ˽һ𣿡
ɯͷ˫ֲ̧ͷûǽͷķߣȻϳˣǴҽȥǾǽ̸
죬ԥһºǽͷʧǽڳƬ̣ȻźȻ򿪣֮ǰǸٴ𣺡
ɯȷذ׵λãڡ

ȻرգźûдԴֻп߹һˡǸªˣɯеӡ󣬵ûס֡źúľŵŤͷסŮɣ۲鿴촽ɵŤһţڿ˵˰ɣôά˹֧Ԯǵأ֧ô£
ЩǱУֱǻܣˡ
ˣ۾˿ɯϱŵĶϸ򽣱ʲô
ǵίУ̸Уһɹĸζһ꣬ԷੲݵѯðɯԸвָͣӹ𣿡
𣿡ɯ򶨵̬ЩɣҲ뵽˹ǰŮ˵Ĵ˵ҲԷոִӽÿ̬ȹЩҲǣС㡣ά˾ָɵָӹֻǸŵĶѡ
ɯƳűŵһ߿ʼȴʰʬ壬סѯݵĳ嶯ߵ״̬ͿڵĴΣؾ״һĿȻֹֻۣ¾㱱ǲԼҲˣȥָӹ١
ǰˡ
ɯüͷһ壺ôģ
ڳǶϳħһֻǲˣȻǰħڼͿԼʺ͸ĶĨ档÷оΪϴ˿ڣ¡
ԭˡħȻĶħֻ˵ĳƺˣɯʼ磺Ǿɣָأ
һڳͷǴ˯ľͺȾơСԸĻҴȥҡɯһ̬öԷɷŵΣ룬ֻһ˿صĴţɯȥ
ɺʯɣ컨ܸߣܿͨ磬ȴơʯǽϵ׺ž޴İ̦߿飬µ¯Ѭڵı¯Уֻʣһ̿ڵͳȼաһмʷĵ񻨴ʯռ˴Ҫռ䡣
ʮƣֻõĮ͵Ŀʹ·߽ţûΪ±ÿصĴſСֱɯ̤ڣǵ۾

ɯΪվأأǻؼҵ𣿡
ûѧʿѻɵӦѵõϢʧѾõסȻȺӮѡᡣڣάѾȺ֮ºغõ壬֧֡ʷ̹˹ȥˡ
ʲôȥδõϢɯĻڴȻ󲨣
쵰Ȼôˣ
˵˲ɱѧʿģ
һʳѻʱûȱ˺ȵ٣
죡һɫ״Ĵۿס˸վά֮ǰĻͷľڡһǧʿ߹ʳˣպ㣬ǸùԼɯ˶ˣͣˣôƹǰռҷߵģ
ûƹ˭ߣǱǵķ²̸С

ش˸𶯣һը˹
ͶвŹǵģ
ҵ˴̤øҵŮծһȺͶ԰ɯѾõվûѣ֮ŮһѽƵú˼ѹǽϡ



262 ˡ£
һǽڷ˵һ죬˵׼˰ɯϣĿܿԷϵŮڶԷƽԼͬʱĬذף˰ԼƵǽߵͬʱڶԷµҪ
ð߸׼˺·ȴо±ĳﶥסͷһһѺذԼӡ
һ£ⱲӶû϶ˡ

֪ɯҲÿ˶Ѿ¶ġҪ˺ðͳμǸ㳢ּŮζĿͽδõΧӦһΧûվذǰһƣϮε˿
񣬰ɯһΪ֮Ůĸо
ֻŮˡһ˵Ц±ǰһ˵תͷ˰ɯ˵֮ǰǱ¡ʷĵܵϯҲѡʵѾеֻ֪ʱΪǵĹƺ壬ʹһͨϻȥ㲻Ǵһǧֱްءʷ˻أ˭²㣿
Ҳȥμѡᣬѻ۶ͳεġвȺӻֱûһǧˡɯʵԼƳֱں̲ΧδܳɹͻΧһ顣Ȼûṥֱһҹ˴ŵһũ񡣡ڣǰһ顪ǰͶǽõϺµĻᡣ
ɯѰд֤ӵǰƵϡ

ûȥţһʶֵѾڼǰˡ
һֽɶãҪң⡣
ҪһҺ˽ӿڣѱصһض׮͸ӡҪһոµĹǲ֣
ҹϯڹٿ֤˾ڱ漸ľӪУ֪ʲôʱͶһǶ˼ܣѼ۵ıɱ֮ǰӱųȥҹͶֻҪϺ£ʹްءʷˣҲҹ˷Ҫɱǡ
һ°ûʶʲôҹϯڹ٣ͷȥǸҹ˾Ҫɫ˵ʮ㡣ʵϣһǰϯȰʱвĶһΪƲʷ˼İ¡֮ӣǵıºˡȻҪԭǶӵ֧ԮԱл룬ա
ܰɯڰǰԼӰĴԱǲԼʣʹŮսܱȺŮ񡱵Ĺӡ󱻴ơУ¡ɼ̳ɱǸٶǳϯҪҪöࡣ

ֲͶһȻð
ֲͶ˵ã⻰Ҹ˵ȥɯмسֽŬŬ죬ǿǵʱ䲻࣬ͱĵѾ˹ͨǰܹ
вһվǸͷ͹飬ͣɫһҰס򡤿²κͶ
Ҳǵָӹ٣ûȨκͶǷܹǰҵûȥԸߡϺȻģߣǰϱлĳɰǧƴģ¡ɯջ˵ˡֱԣǻʣ¶սʿֲµ˴ʲôֶԸ𣿡
̫ˣһŵĿ»شӣʹͬһڲҲﲻɹʶĿ˭Ҳ֮ʧءͶɱģȥֲͶԸͶϣܻؼңϺȥǱĳǴһӵҰˣ̸𣿡
Ұ˾ڳأ㲻ͶǾҪɱˡ
ɯаȴһõķ²ްءʷ˱ٳµĵһ͸ͶˣԼôã̸̸ǣ
һ˼·ɡߺȻ˵˵ҹܹż٣ҴСǼʮϰٺսʿ㱻͵˳ǣ˴˼ԼʱһһܣذӻȺڵó׷أ
е
ûôû뵽

ϵһȥЩѸ˲˸͡ڳķչɯ˿ԼĻ˵ЧȻϡ֪Ѿ˽Ĵһȴ͡
ⲻƭֻ
ȵ²Ȼٵӱʲô⣡򡤿·ŭذγˣҾǿָӹ٣κ˶Ͷ㣬¡СŮڱ󣬱ǲ㼸أ˵㱻˲ٹˣҲٻȥҪôǲսҪô˯

ΪӹһٵģչȻǳ١ˡ
ɯֱҪˣ˲ȥһ̬ըֻΪȼôԶ޷»˽ʲô˵ʲôǷʲôȫҺĳַܷӰ뵽ĳЩȥžǰѾҹǷ²ĴԱһȴ˲飡
ǲͶҪԼȥʵҹ˵ԼȰʧܣȻʵʣµؾٱǣǽǡ
鷳ǣǰһﲻ֪Ǻ˻ôȻ㲻Լȥ
ɯɲᡣ
һ˻Σ֮Ůֲû̫˴ǰ⡰ָӡĻеذףȷ¼ϵĶ̸Ϥֿɵõλãʼ֡ĳɹʡ
Ϊ˶Ȱߣ˵͡Ȼɡɱ֡ϮؾָӹȻ·һɯһǸСȺɳ񣬾ܹõѵŸϺѪеλߣǰ򡤿£һС壬ҲʲôҪɫ
˲Ȼͨʹڵ²˵˸ԼͶ
ɱһѸöֵķɯıȫ⣬һȡ¶Է
Ȼһײľ߹ȻߵľŻˣ
Ұһκ¶ȼյĻ͡ɯ񾭸߶Ƚŵ״̬£ҲһһǸҹ֮ǰкʼ磺ȥһ£ҵ¥ȴܵĻǻյ
мվ֪ǴȥȻǴ⿴򡤿µעҲ˴⣬ɯͻȻʶǶֵûᣬذףһָӹ١

һ
δɢȥҲꡱðһ죬һѽĽӢµĴ򡤿ǰð˳֮ǰ˵ˣעӱͱ˿ָӹٵࡣ


263 ϱʦ
òԴݻٿҰ
ӾĴ̶ۻҰ𱻴ڳʮ޸˵ǽȫҹ˿µҪУΪӦʬֵսԴشáؾ£װģǼʿںҰ
ѧҡӾӲʩŪǵΪһҪûҩǰ˲ŴһǰǵǵҰ𡱣ΪؾԴԴϵĳ͡ƻǸϲϱ仯СģҰľҹ˲ҵӪԭֻһͷذüƻӵĳ֣һ̵˰ܵһԴ
´嵼µʽ㡢ս۷Ǻͻ˲ҰԭϵĹӦһֱʱʱһֱʱʱȻҲ߲Ӻʱ˰복Ұڽֱ̲ͿΧսѾĴֻʣ󼸹ޡ֮ǰ߰ɯ˵岻ͶҰ丶֮һ棬˰ˡ

ԭԼȰ߽뿨һСʱʹҰ𹥻ոı⣬ǰ˰š
Ͷʯռңԭڰ׸۵ĲֿΪз˴α山ǲִټƵеҰּᣬȼ͹޺Ѹأڱһ˦ɵԽ׾룬˿ĳǽ֮ڡ
δκһ¥ҪķҲɱˣöԷִ֪ɱˡ
ǱûӦڰ֮Ͷһޡ
ǣˡƹͶʯʿӦеʣǣҲûʣˣͶôأ
һվʿù׼˿ͶʯԵ󼸹ҰԶеĿҪ̾˿ͶȫҰǱ߻ûͷźţѾͬʱ
ˡ
֮࣬󱱾ս¶ܸһˡ
ԸһУֳԹʿһ󣬰תԼȥðɯȥȰؾһĲһԽСĴΪԼӮøͺͻȨĳԡ
ĲӮԸġ͵÷䡣
Լֱּʱϵսѳʵ㰢ɯû£ԼʧҲ
ΨһҪĵģǡһɯûܷ֤ڶؿսɻ׽ˡϾĳλ˻ָú֮Ůء
ѻۼȻ֧ʷ̹˹Ǽ٣ٲܹȻͱԣҵĺӶȺԾûüֵʧ˰ɯ²ҲްءʷҲбİ취ǻ
߱˼ţûصʿϲĴʹУͶˣͶˣ

ǽҰȼղδȫɢȥѶϵԵע£ǽϵĺһһ汻˳¡ٹһᣬҲ򿪣ҪؾŶӻ߳
֮ǰ¥ڲû߿ȷڴ𰸽ˣǵȰ֮ǰͰɯ̸ʱ˵Ҫ٣ʵжϵĲࡪʮͷ
άȺμѡʱһٶԱѾʧ롣ЩУһڱӵνսһڡħɧŵĶʳͼĺȴȫ֪γڼسǳءڼû׼ĵˮݣҲûβҽߣѧʿɱˡУֻؿԵͬһһ£Ȼȥ
ֿԻŵģʺ־ͳ̶ȿɼһߣֻа٣սȽƽˮ׼ȴ൱ס¿壬ȻٸϰʿĴۡðǰδѵɽĳǱûҰֻ
ӪһæµشաԸϺ¡ĽռҵʿϽǰճǱǱؾִֻԼļƻȵǳǵĹͰʵûƬ֮󣬿ǽͷٴƮʷ˼ҵıԭ졣
ԸԽĴ÷ʽ˸İɯ²δȥӴĺ֮ŮԼƥϵĿ塣
æµıͰ׸ʿûʵһԼҵķӲۣΪߵռһ㶼ûעʶʼսѵ嶼ʰˡڴ˿̵йʬ壬ɢһɸܵĶҪפûһɨ԰쵽
ѯһҵѾʿǣܲ˳ζ㵽ǽͷȥްءʷˡ

áްسͷͻǸӣĶٰƺ󣬻бػģҪȥء
Է飬ҲƤЦؾѾϺµԼڶֱսз²񣬰¡֮ŮȺ˷䡣
԰ްص˽⣬̫ܲԼӣҪǰ񣬵˱Ͼǻġʶģǰ¡ʷ˵ĳӣվԼǰģαػԱͳߡؾҹˣްءʷͶѾɡ
ްءʷ쵼ַڶԷϵ飬ʵںԼҲ㱨ʾǰڴԽǰְܽľ顣
ˣѾͶˣ㿴Űǣҹ˲ֲô˰¡ŮҪԼҵĺӡް簬Ԥϵһڰ̸̸֣ءؾµ°ɣҺܸмҹؼʱ뵽ҹ˲øԤ߹ڲǧĹأȴ˴ôͣ



264 
û˻أˡԴӦ֮ߣԺţ˼ػشҹ˾Ųδս£ֻһУҷûвκսûһ¡
Ϸˣǳؾĵ̣˴ؾţǸ˶óҹڲ֡ڲμսڵݵλսǺ飿
ҽµľ˵ؾΪҰ˽룬˿ڱʳز²òѰ󱱾֧Ԯǰڲ֯һ֧ӣһȦܶʳӽҵʱȻϢֱһﲻݵĺռˡ
ݵĺҹôƺߵôȤްءʷ˳ƤȻʶôԲˣͲƹͬǡѾһһԼΪĶԣóϷȻǱ㡮˳ֱ֡׽һѷ²ʺԭﺣǸҵˡΪȲ֪ǸҵˣԾͲ߹ڲˣ
ô˵ɣҵļ磬о仰в֪߲Ϊм±ò˵ԱΪݶģǨһǰִﳤǣڴģԽͬʱԳŷ˽ҹ˾ϡԵֵɽ֧ԮǧӦפ˳ߡ·İεؿһһָҵУǡþһǧսʿֱĽ񣬻ǳе
ʲô˼ɽ񣬲Ҳҹϯڹٴ𡣡
ɽĵطӷڱһֻ֡ҹʱפߡṩ֧ԮˣǱδϺ£ֻסĵطȺɽбأЧҵʷ˼ҡΪ񣬼µֱһﺣռݣ߲Ǻ˳µôҺҹ˺ڱӵʿǣֻǳꡭṩЩ΢ľְָ֧ˡ
ɽԼްءʷ˾ѺȷʵҲ뵽һ磬ЩνʵǻڳҰˡͳǲȡͰ貿첮ͬȵݣֻҪЩʷ˼ҵͳελƽԵعЩز棬սʱҲЩͬƽձ㲻ǵ
ЩϺͰءʷ˼ȵλʷ˼ҵ¼ϵԶûЩĲܡͳǴû񰬸ģָӵսʿڸִٽαػһְδ߹ɽصްءʷˣԼɽȫ˽⣬ԸװԼЩܸеǿ

΢ľָ֧֣ûһָϵʮа˾ֱƵشӾסоֱ¶ѣһս£¡Ůץסˡ
϶ȫָȨԴˣްõúܣȴòҹ˱Щڻģ°ϿĶ룬ԭˡ
״ϽȴԣܽǡԷ֯ߣҹˣǡؼʱطУֵһؽշ²ġҹˡˡ
ް̧ͷضŰһᣬձסǣ²ǰһıּˡ
ⷬƺ˵ͨҲֻͨˡֻҪ΢е˼ϢԴܱŪסֱްؾðصΪףʵû˵ʲô˾ָ𰬸ĲΪԼΪߣǰվͬһߣ
ˣ͹ҽܲ˵ɡްزǱŪסˣǿнͣҹ˵Ļл治Сܶ˵ˡǷ飬ϾΥ˹أҪôµȥ̸һɽұֱ
ǵȻҴֻ򱱾ɹʣ飬һŲ֪
šްⰬĻش𣬵ͷһ˵ϹһǰߵϹһֻ۱һֻۡǣҹǧصһԽΪ赭дرԹȥطǳҪҽȥӪҵطס˵ɡ
ʲôˣµЩ֪ˣһҪް̸׼øں˿ӵȶԷȵӱϣȻվסǰˣ
ɴˣ²ͽԼļƻ
ץķ²оôǼȻϺ£Ǿҹ˵顣ްתǽȥһ仰кܶҪú̸һ̸ڲҹ˷ŽҰˡղ̸Щĺʱ򡣸ȡü԰սʤȻϻ鴦죬ڿףʤȻɢظԼ԰Ҳϻٶǣ㱱ǱȻҪٶʱҡ
˵ϣȻǿްطҪ齲꣬ж༸׼ʱҲ㲻ϻ£á


265 ׹
νоôǱ̨ʵȻǡˣðŰ족˵ĿûﵽߺͶ԰ɯĳŵסˣҲһ񡪡Ȼʹŵһ²ҲκβԼ
ıӰȻʶ⺢ӣһͷ
ݡλ;Ѹһ˵뷨Ϊ˴ʽ仯ԼˣްءʷȻ

ͶʱѽϣפҪϼʮﴦıȻͨĵ̵ط԰ڶ죬һ౱ʿͿʼӪ˴ͨһ·Խ壬ʢ͹󣬾ףʤĿ񻶡
ݶȻƽϱ紦ڱ֮ϣ山ﴦıظȻ졪ʿڴˣھ֮Ϥְȫĵطƣǳ׷˾裬ʳƣÿһܼ˴Լս
Щǡ˹ƶ³ǡţӡǡҳǵιᣬ١ͭųҰսлõϱӶĿءŻԷϢ;˳·Щش򡭡
Żƽݺҫ˵ȳʱ˼ǧˣÿġ˶
ʵϲⳡսʵʵؾմ˹⣺ҹ˸߹ڲ񴫳ȥǳţްءʷȷˡɽ־ԸսĶ˵ֿⲻȥһҰ˵󣬱Ƕظ֧ѵ׽ȴʵʵġǿ£κλǵʿͽ죬ппֿûӲͷҹ˼ĺ֮Ůĳ֡Ȱĳɹ˶˿

ףһֱҹбӪ䣬ʿѾԻ̽Ϣǿе֪˲šЩ֪ģЩ֪İ汾ͬ
˹ءͽȥˣϡѾԴ꣬㲻ϳϡζţްصľ˾˰ĽͽѾǺӼع
̹֮ĸ˿̹֮ūòƻ÷ˮ𣬲ûԭ˵ס˰˹ԨֽһƳǰĴڡϢʾλŮںͼͼūǶسеⲿ̸̸ڵòֺ
ĽɣʵϺһһʡ
ûսƽƣ˹طŴսؽУ˹̹ʷ̹˹ϯĹصӳû˵ĸ˿øãѵ̹ҵĹǰ߸츳
ϷصʿĽ󣬰֪ԭǸԼһֽϵȥϯ֪ôģ˵˿Ů֣֮
ʣڸһһϣСָͷȡСħ͡ηİ˹̹㡭ǣ⵽ôģ
ˣоһͷΣҲ֪Ϊ¶ǵľƻȫϵϢܿû˶˼Щ¶ǣıԽ飬ԾƾĳЩܿ±˼״̬
ںòװ˺ֵܵĴѱӣǿƽ˼͵͵ԼӪơ֮Ů˳ʿһҵһˡ

ڶ죬̼ϡ;ͬһöպ󲻶׵ĻһҵľӷԼ԰աʷˡˡ˹һҽһңһһ󲿶ӣйڣӽĳǣƺƵĴѾɢȥ룬ʹϰʵؾѷ²ȥҲһˡ
һ󣬶԰ԿɱκӼعСħ˹Զūĵ˿ϵشöࣺϷʷ̹˹ϯǸ֪ٵ̹սڼްءʷȴ½ɢζţڶؼ԰ͷ£ͶսС
˵Ŷɱ¡ʷ˵˹ϣıǰαػްصĸסɱ֮˻ͬ⣿Ҫ֪ʱعϡıӿɱҪö࣬ްһɢӣټҲһ֮ˣ
ûбĲս˹ؼֶȺɽ˿ڶ֮²ŲʡʹӼ͹ȵӵʷ̹˹ɵʵҲԻ塢ѾŶս٣սֹؽȥϸݽƾֱҲʶά˹תѳֵĽ֡
ԼļƻǱףһʱ벻ȷǣްءʷ˵һʱ嶯׼ףǽǵҽӴⳡսûдĻȻԼףߵףҲ˷׼ҿṩơʳʦǵķƺҲûʲôѡ׼Ҳȷ

º˼ǣԼβްءʷ˵ıһٶ¡



266 Ů˺Ů
ٶľ޴ɫʯ·ڵλáҵıӸЩۿҲάֲ˶á𡢰غͲٵ󼸼˳·ִͬյʿҲʼӣ׼ظҡ
ԭƻýɯúԽڹֱȺʵӡԣڰԼڱܶⰲҹ˽Ů²ڴ˳
Լĵһ²ܵؾñ˴˼еʲôڣΪԳ˱𡣡С㣬ףһ·˳磬Ըлټ
㡣ɯػؾ˾䣬·йǿң׷ӳһڡ
ȣðɡǾԭֻ˵˳Ŀףתһ롪ĹôҲȷʵЩʣɴĿڣˣԸټ
֪ҵĴԱڳί۸һ֪ʲôв̣
һԲԼĴԱݻ֮ŮûٶԣκεֿرǰŸּȭ׵ĸʿߣĿ룬˳Ǳ
ٶǵĴһضҹ˳̴Ӻķ˿ⶼԵЩæµӵºδֱǰȥѰ˵ˣ˸ܷĵطȴͨԼá

˵Сʤ»飬ʱսްءʷؼؼޣҲҪһụԳȲϾʲô˵аĵӻôţˡ˭˵׼ء
վûһᣬĻδһͷ۵Сһȳˡ
ʦźëƤ·ԼֻСһİǴӹսð˷ܵСͳ˿زˣжչؼԷϲáҾ֪һҵģ
⿪׸еĪԼҪʲôȣ
ǣעľֹһҹ곤ŮԡԵŮټŴ׷ջصŮͱץŲŵҹˡ
һί˵ģϴ㻰ԹԸǻؼңȻ󡭡Ȼ󡭡ĸ׾һ˴ţÿʱÿ̶Ҫ˶ңٶǵŶó

ɵƯаԸܺӣ͵һ̲ͣضס
ô룬ʵȴ΢ЦŮıοǰһлڳǱУΪáˣſңú˵
ˣطſȴֽסĸ첲ΪڻԵŮеҪʦ˵ܵģ
ҹٶǣȻұػ̸µģ֣˵Ǳ˭ᰬǷԵŮĪڸ̰ǾֹԼС㽣ҹ˼ֱǲУؿ˰һۣȻ־ץǣطȥ³ѧʿĹ𣡡
ҪݵƹӣŮħצЩҲģ
񰡡ˡ˿θްԽΪãʵû˼С֣һѰסԼתİǣתŮʱˣԵŮϢһɣ㱣֤ð뿪ҵҰѾͷŮǸ֤ܡ
Ů˰˼ɿرԵŮվԭջزʦͽ˿һᣬڰǿͣΪֻɿķϣŽɵ뿪ͥԺҲ֪ǷĸŰǡ

ѽˣϲţŮ뿪ܺ˿رԹʦǰǿˣٰܲҹؼ˰ɣһûˣ
ָǧǧֿǣоûСðܰȫٶǵϹ䡱һεԼŵİǣûĿڴ顣
Ů꼴ԼôҲ鷳ܵڱס˵ȻżͷۣѾͷԸ񲢲Ѳٵ̬ദˣ˼˵ҪǴ͵ܳﵽȥ˻һô
ѽ֪оֹ޻⣬Ů뿪ӷץ첲ȥ޲ùϣʦˣ˵Ҳҡ
㣿Ҫôôʵǰﱻһ̴ǲԼðܴʵ뿪ٶǶ벻ԼôСͽܡŮҪģСŮǴŮúúãҲ㣬øγϲ跹˼ⲻʲô¶ûɣ͸Ͻܽˡ
ôȥһⶼûУǱ黰֣ЦҽôǰǿߵġԣȸҲȥˣǲҵΪʲôûһ·߲ˣôܵǱȥģ
˵ʵҲѹûֻųҹסĪ˾ڴܵܵʱܵȻŻֲӰܵܣһһʡģ
ǶʱֲˣôʦһҪһ
İɣһĴ£ѵܵ㡣
ɲǺŪˣĲұ֤ȷţʷ˾Իƽƽشӳⷵأ˵ֱ˵Ƕ֪Ρ

ʱ䲻̫ãǱͷûӵĳȣѾɷֱǸŮ԰ǸϢѾ˼£һСŮܹȱһСӷҪõöࡣ
ͷ⣬ǺԵػ˸ӣѾ˰ؿڴҲʱݵüֱŮԣ֮ıصӦӡץŸ첲оֱ˸ɳ
ϴҳ߱ٶǹһº󣬰Ȼƻˣò״Ÿ˵ˣߴߴ˵ͣ񱻲סðȻǰȥŵˣްشȥ鷿
˿ܰܺˣ̫ˡǣҺٺúһᣬЩҪȥ̸ܰҸæԼط䣬Ůʲô˵𣿡
ҪҲû;ܾ˰飬ʼק鷿ߣ߰ɣҺһȥҲܾûް˵ˡ



267 鷿̸ϣ
ٶǰǵļң񲻺ʷ˼ҵľӳʷСָֻ˵ȥﲻȥֻŮԼ˳鷿
һӣŷ滹ֹްһˣĸ׿շҲڡ
¡ʷ˵ֵŮǣôˣ
ްһææǣ˵˵Ǽ״ԣϽ°ֳܵһͨܿµʷ˹Ҳ͸һóмӣѱȻҲû취
ɣ񡣡˵üȴβסǣҹָ£ż˵ȸлΪİƽŬԭ¡Ϊһĸףֻ뾡ŪҶʷ˵ȥǰҹ˵ҵٶѶȥӣɳȥ˻ȴ˵Ѿˣҹ˾ڲƺҲ״¾˭Ҳ˵Ҽ䣬ûԱȥ飬ϯڹ٣رȴ󲿷ҹ˶ؾʵܽһ£⵽ô𣿡
û⣬ˡͷ֮ǰǽ͵ϸһ顣
ڲһ¼УҪ˵ҹʲôΣ޷ǾǡסǺӺûáˡڰ˸ۣڴڼûȥҹҲûһ棬˵¸ϵ
ûʲôȻ̸飬κʲôжΣ֪ʲô˵ʲôʱش𣬶Ի൱˳

ԭĪ˾ȥӲʱ£ѧʿĪɳºĸٶǵĻ㱨вδἰЩСϸڣҲǲ֪Ǹµ鷳ֵ˳Σ֮ʻŪĸƲΡ˽ģһʣǱǷ֪Ҷȥܷ֣Ѱһ
Ī˾ȥҹڲָӻңɽԮʳΣһƼ䣬ʵû˼׷¡Ϊ˵Ǹȴ˼ˣƻһֵ顣
ĸףϤأֳ㡣ȹգһԴ˱ϵ鲼ȥһ
ްҪԱϣ֮ϲҵЩ£˺ôһӴʷ˵ġơΪãؼһ˵Լϣȴֿշڳȱ׷һͨйزʡ
ǣԼûްؾˡ
һ£Լһºʤ󻹸αػʵǰްô̬ᱻΪ֧ԼߡټӪָտɴ

Ҳȥǲ֪ǹĵܵܶһ㻹ȥ͸һ㣬ȻⴧûҪϾͻ
ֲȥ棬ܸްؿһ̧ۣͷգĸףһز飬ңҷſģŶһΡҪͰ̸Щ飬ȴǻȥ飬ʱ̸
Ƕĸ׵󣬵ͬʱҲǱػԼͥԱίȻǺͲ׷ŰѯʣǰջǶΪصĵѾΪһĳӡ
վ֣ߣһȥ
ĸף仹ͳĸףǿɲԵŮˣӣԹԴްվ𣬾ʱͷ뿪鷿

ֻʣˣȻ֮ǰĶԻֻǲǱػҹϯڹʽ̸ʱ
ҹ˽ƵҰ˷Ž˳ǡްĿĸ׺뿪鷿ţ˹˳Ӻʹֳı飬ֱڻָűؿ˰񣺡֪ǽܰ¡Ī˾ʵʩƻϢԴƣһʵڱ߻ƶȥҲڼŬάذüƻ˵ЩǷʵ
ްز񰬸֮ǰΪطһ֪˽̶ȻԤ֮ϣϢԴ
Щȣ޻ңǣȫʵ
ʱǰ˾ĪɵΪƣֹǼɵľѡǰֹüƻĽСްǰͬһкŪԷǱ̬Ȳ鿸Ϊģֻ£ǰλȡֵ֧ġ
Ī˾ǰҹͬƶһ꾡·Թ볤ǵҰˣͬʱȡһϵԵĴʩȷ޷вҹ˻򱱾İȫٸҹ˲ҵĲϵ
һУûֹϱҰӵʯͷ
ʵԶûްҲô̱ͼһ棬˵Ľʱϣ⡭Ǹ⣬߼ӱȺܵĳͷ
ţĪɼҶºĴ⡣ްҡҡͷ˵⡭ϲҰǣԭȵɽҹ˾ʯͷǽƱ硣
ȷʵǽƱ磬Ѹʰס֮ǰǺͿյĲҵţ
ްִ̧˰ĻҸм˴ظսΪ˾֧¡Ͼһ˵ıҵöˣȾҵķ⳼Ǹ𡣶ʵǡȫϢ󶼳ּᶨķáҹڲ顯Ϊʱ侲ֻȨ֮ƣջǵҹ˻˵һٸһ֤ǲȥҹ˵鷳



268 鷿̸£
Է̬ðעڡȻȥڣȥҲͱˣСʷ˵Ļʵȴ͸¶һҪϢްزذüƻһлϷ
ȣΪĪ˾ҵжǸδ뱱ػ¾ֱӽŽȷʵǷǡʵǣʱ˴׷ӵĻûʱ֪ͨ顣Ұ˽ʱҲֱ£Īɹ֮ҲܻɹǷ˼룺һͻⱻɱתΪʬҹ˺ͱڿԤδԵķֶǧڰһ˵ҼǵãĪ˾ӦһֻʬװѲչʾѿ⣬Ⲣ鹹
û˵鹹Ǹе˵ɡҹȷʵԳ޷ĵˣѾñ˶ǵࡣްƲƲ죺ҲΪǶǻۺԽǡڻ㱨ᵽ˼ħû˼Ϊǵء
Ҽɱһֻǰٹڼ䣬ɱһֻžɽͬĸֵѩŵѯʡǸҳϿɿˣʶʱ˭Ӧ˽
˽ʵϣҪұͺԸ㡣ްسʼ磺ĴߴǧˣҲţƫƫû⼸ҰˡǾͻ˵ս
ߴǧˣǧڸʲôͶһһڶԴӽһһǳšλ֮սУⳤҹʱ̣ҪǼоԴӦе׼΢һȫս񣬱һǧû˼ϵ߹˶ø󣡶ġҵĴ£񽫳Ϊǰߣ
뷨Ҫ̹ʵ˵㣬ֻǸĳǴû˵طˣҸ׵˽ӡڷǧΪеҰ˽ϣǵĺͱ֤Աûȡżֵҵ˼ǡû塣
һ仰򵥵˵ǣ⽨ṹУҹ˾ڵκˣʸ򱱾صްҲŸոλãͱ顣
ȻôʵüȻʶˣһ£Ҫһ˼·ȻԻֻǼͬѼԶ˵ϡ
ް˸Ʊʾͬ⣬Ȼȥαоȴٴηԡ

ҹ侲ܿǿԼЧ˼״̬
ڴӳǳ£ⲢУ˼˵ްءʷ˲̷ذüƻԼϺչһƻղűǲһ֣ڽ鷿ȲδϵĿһټϺ˼׼ް׿˵ˡԴ˱ϡ仰
鷿ڵⳡ̸ûԤƵķʽʼһҪĿû־ֱӴɡһϵأþͬϷʱBugһӾٻسǺûһչֶЩ˸κЩԼλȨصˡ
ⲢгӾһȡȷӦԲֻҪ˾ͺǡްءʷ밬õ˽¹ϵþпɲȣҪģѸٴӼнԼԭƻҳϾ仯

֮󣬰˼·
ҹ˵ְʲô¿ڵڴ˰ԼܽᣬǾǡΪ֮Ļ壬߹Ǳİȫ
ްüͷ˼һᣬûҳëû
ûɻĹ涨ҹ˸ôһ㣬ʾǾΪ赲Ұ˶
һ£˵ֻҪ£ҹʲôҹܲš۾ֻصԭˡң˵ˣҰܰؼʾɣΣġҪǣʹи档
˼ղҲ˵ˣö˸ٴΰԼܽ˼˵ĸҪԡ˵İȫ𡣱ػҹ˵ְ𽻻һϣǾǣİȫͷ֮ǸղŽейءǷȷòôۣǼޱҪҲĩáڸǲ۶Դǣжϱ볤ǵǷвᣬȡ취
û˼ްüë˵ġһҸһ֤ܽúܺãôô
ˡ
ʲô
ûͨ˵ñػţҹ˷ŽǵƵİвǸɵ񡣡ʼ磺ܣҾҲּĲΪǲÿ졭˵ˡ
ԣֵްЩˡ
һֱšŲһҪжǷвʲô߽м䡭Ӵ˽ǵ״ֱ̬ӵİ취𣿡

ҹϯڹٵݣʽ򱱾ػ룬ϣʷ˴ܹأ찲üƻĽ״
ڴӺʱĿľͺȷ跨ްءʷ˽ӻرƭȥвιۿ죬ͨĵӪػ֧ذüƻļ󡭡ڶԷϳǺ󣬼ƻһȳֻңԭԴȻʶظıĿ꣬سڴ˵ءٶǾ˵ްطҰͨȷ
˦ͼ֤Լû˵ԣôҲ汾ܡأĿ걾ʵֲ˵һ漣ްҰ˲вΪ˷Уһ½ƻƻ
óʤ׷ʱӦ׷üþʱ͵ԴΪء

ްرķתŪͷԣѾҪȥҵܵܵ£ش𲢲ѣšðɣҽ롣



269 ɽ󡭡
ع˵Ĺ١г䶨£ܾôֱްȥأ֮ǰԼҪһγﱸʱ䡣ԽǰӦ쵼Ӳһ׼ʹΪʽ壬˭ԼҲһˣЩ¡ұϾ£ȴһ·սδŪʳҵڳפǷǸȥݺٶϡմϷҲҪٶͣЩ¹²ǡ
ʱ䡣ްظɴͬ⣺ȷʵҵ֪ܵܲȥδѰȼǰ棬ǾͶϡ
û⡣֪û
֮⣬һ𡢰ءʷԼļһͬǰȥͬغǰȫĴ¡
⡭һ㶣ļֻиͰǿԼе㽻飬ԭҪԸֻްһˣ˭±ˡߵļ룬ԼƵļƻԼþ콫Ϣ͵ȥΪ·⳼ǣʵ˾塣ȻˣҾȸǡ
ˣҲ˵ƨãйҰ˵̸ˡһм¡׼ȷ˵мҪ㡪˵ҹˡްذڰֹ֣Ѿվ뿪İ񣺡ǷԼǵĽǉѾٶǣǵĳȻѾûͲǰϣǻšԣҸ׸ӹ滮δкáԸҹ˾ţŮգٶɺɯһɳ
Ҫкسǣ¼ǰͱкԲδе⡣ҹûʸֻܾǵġ߱ߺַʽڳžۣǷὫΪ裬ʲô嶯
߱Щӣ֪ڱӣްնػشһڿ̹ҵ꿿ɱķά˹˳ǼȨղķ˹ϼںϵһ𣬾͸˱׼
һ٣ްҲԼĲղķ˹أ߱˲ʲôʲôθ㶨Ҳҹ˵£šһʧġ

ɽ˭ҲӣЩȲɱֲôҹ˾ŵ֮һ˵Ĺؿˡʼ磺ңһŬ¡
ǡҹ˾˻Ǵ㽫ҹ˺ӣνؼǡǧ֮У߹ѡ
ͷȻνĸʲôĲᣬһǷﱻ̩¡˹սƻлʷ̹˹ѻ֮ά˹弸϶һ
鷳࣬üͷǶȿްذ鷳Ӹҹ˵ͬʱܵϸ貹Ŵʷ˼ʵˣúֲ̬Լȫ跨ȡ档
ȵȡ£أް̧һ£ٴֹ˴ǡȥΪ׼İ񣺡ǰֱ²˰ɯѵû뵽ʲô𣿡
뵽ʲô
һʱûްص˼Լ뵽ʲôɯȷʵǸҰŮӣ˵ԼӶذüƻûСҲȥ⺣֮ŮʲôµܺԹһأһ棬ҲȷţǿɯŮӵˣһγɹ֣Ҳһ챻Ůüͱڴϡ
ްؼûԼʾҲգʾŮ²иܵܡ
ޡԡ죬üëһʶ鷳Լ
֮ǰսУϯȺ˵װ¡롭Ϊսչ˳ûдӦްؼ龭Ҳ˵Ⱥֵ֮ܺŮʱĶӻϡ
ϯʣʹԻӡҲı鱾ʡʵãҪöԷڹؼʱͶɼԷʵĴأ
ʾûˡ
һУԲ³ˣްءʷ˵Ը񣬲ܻСһɳֵܣ仹Ǵϯ¡
˶ңҸԲٵްزȰ񷢱ԹԵؿʼͣתһ룬ά˹ķɡϯǺʯ֮λĵһ˳λ̳ˣ㻹ĸ壬λöȳȥϯĸ󻼣βһýҪЮȺͳߣ
һϺ£Զʧȥһˡʼ磬뿪ްسǵɱֵܰˣա
ްضԴ˲ÿɷ񣬴Ҳ˰˵ϹƤͱ£֤ţǸ͵͵Ū⣬Ͱͨҹðɡ
̾˿֤ţڳ֮кūͣϷڲִһţ⻹һ£ĸͨҹˡԳƾ԰ȫ
Ҿκα֤
ϯǲްҲΪҪ࡭ذûټŸ뿪վµĵпްأԷͻȻԼһ¡
òȷʵûʲôˣ˾ô˼룬ֱٴδ㿪ڸǣްءʷ˲ֿǻĪ˾ңһͷмӣáϣ𣿡
ָɱϯ£˸νı飺ɱǱ֣ɱ֡ϯĳɳ̡ȦܵԴѾ£ŶԱвΪ㡣Դ̸ϣ̸̸ֻΪһҹ˵ĸܡڴ˴Ϯ֮ʣҪǿõֺսʣһһڸԭ鷳



270 ѵľ
Ǳػļܣֿǰߣ֪ʱʼȴʶؿʼ䵱Ͱһһ鷳ҹ˾šްضԳؾ޶⣬عͷ룬òʵ
Ȼһ㣬ǿƣıػʱҲЩȷʵڣұ֤ҹ˾Զļʵܡ
ް˵Ŀ϶ĻϲȱĻȱʵжҹ˾űȾǱ£Ҳʵ̸϶ôм㡪ͬùٻҹ˾űʾл󣬼ŶԷ

ڶζӼ󣬴֪ΪβٸǣްЦЦûʲôˣ㻹ʲôҪʵ𣿡
ⳡ̸ýˡδվǣʶްص⣬ԼҪʡ
һԼûʸʣȷʵҹ˸ϵС£ӣǷ񻹻ټ£Զǣȥʷ̹˹ϯԼս
Ǿ»ܣ˳ҹ˺ͱԼްصĹϵĽҲܾشˡ
ްعȻɫ˼£ŹֵؿŰ
ԥ˼ʵش𣺡Ҹܹ࣬ס𣿡
Ȼйܸ˭ء
ҹ˵ļʵܣڼı֮սԼɿѣûɳʷ˼ҡ
ϷǰյһԴ½϶˵šдǶʵͳߵʡ̩һ飺˳սҲԼľӡްشʱʾѵӣִħצУ˼ҾȻؼҽ񣬲˾ǰ֪ͨʷ̹˹Ҳòǣµ֪Ϣ󣬾ϷԷϢİΧƺϮҶŵ֮飬ȫά˹˶֪ˡ
ȫά˹˶֪ؼҽѾȡʤǲ֪ţ֪㲻ٲս˼Ŵ£źȻһ鶼ûȥô򵥡ıòԶֹԼһⲻǱ˵ļңؾ֮ءЭ飬ľҲᱻȱ֧Ѿô˻ᷢõʱôԼ泷սǴǲսǵֺαسˮƽ޹ʵص߹µĺϷı飬ҪôʤҪôܣṳ̂ģ
ԭȥʵް̾˿ҪһǣֻǱȼңû뷢ߴЭ顣ҽӽɢʱǷŽʿ̽׺δԼ¼ӣģǳʱһѰҲһߺú˼һ½ж

ްش˿ٵڶ̶ΪͲܵγʱѾãҲﵽһ̶ȣʿǼսڼֺ֧ڵԸٸ߰Ӷ濼ǡѾӶͺսʤеõ൱ʵô˿ݸֹսսƷǡ
ͳ߾ҹ£ֻǰԸһعȻưձսСսе׺ͳѺӼ͹ȵزǹؼһ򹲽ˣǱʣҲѧʷ̹˹Ȼľֻ֧ʱ⡣
һƱͬڡްءʷ˹ֽά˹ٸ켰ø˺ֵ֧ĵжµ̹֮סţôվ޴ȴӱԳһ
տأٴβӼأ˾ʧȥ֡ʷ˼п塢ּѪţҲԱ̡ȵܿĵİֹԸ㣬ͳһ߹˿ڻܵÿιپҼԱɲǿڶʳ
൱ѵľ

ұսά˹ǷΪۣɱ֮𶼿Է£ҼսҲԡƽƽ⣬սʵңңڡǣݶްüͷ¹شһƫƫúͱǹ˿̼ѽʵ֪˳׷°뷨񲻰ðйܵķաѾ˵ʵͷԵҹˡ¡кν飿ҵ׸ô
Ҳָ飬һ˵ΪٶǹˣھǷһغδսʱȻҪǡǷΪۡ
ΪѵҪ
ҪʱʹӷΧöΪ󡭡㵽ǷۣսµıӼ͹ȵʿǡԼʷ̹˹᲻ԣҪľҸȨˡЩ޹Ҳξıƽ񣬾ʲôᣬжϵĹο㡭˵Ļ㼸ƨӰ춼ûУĵ˶㣬ڹؼʱ˵ƣ
ȥЩҸùٲս
ûô˵̷񶨣ҵĹ۵ǣڿǴʱӦ˵ʧȫ֮⡭ҪģȫϸؿۺϷѡԱ



271 ıı
СֵͼΪҪ˵룬ʡ̩ΪҪֺõ°ɡ챱ӳս󣬶ĲǷԼͬ뿪
֪ǵġ
֧°ͣ˼һٴ̧ͷҲ˽ʡ̩ܵܵе㽻顭Ӱ°ᵽʱ̬λʵͳ߲ɵӡôȻԭûعһս֣ٳԴҳʵͼ
áްһֱڴ⣬ȴûֽǶ˼˿Ҳ˼άʽ뿴һﵽܷЩʲô˳˵Ļعʷ̹˹ʱͳټʱδõظӦֱѹϢŰΧĹؼʱ̣˲źȻðȫ˹ϴսȴԵسֽʷ̹˹ȫûרĹǱһϵ鷢ͬʱڷϢԮĺһս뽩֡ҾյԵš
ްͣº˿ˮ˲ϣʷ̹˹ѾطϢûʡ˷ѽǣҲûѭָ̹ڱӳսҲʱϢ󣬻ƽźǻǮ齨ӶųٷȴʱظںҲشϵ£СѾΧĳԱܣ˷ϢϷСֳǱǿ⣬ɿŴ籩غ졣

ûȫ꣬ްؾʶʹõ˼άʽкˣͨع˷Ϣ֮սǰ󾭹ܿ췢Լ֮ǰԿʱ˼άǣȻڣսܵû㹻ȫӳڹΪ߱ɱ˷ԭǾվ¡ֲδͶսòԮȥǸ̹Ǽ٣ûʤ㣡
̫ˡ㿴ôǾʹ˵һʶѾûʤ㡣ʾͬ⣺£˽ȫȫͶСǵҪʲô
Ҳ⡣
벻Ǹ취ǲˡⳡսеõʲôɡֱӣֱ۸鵽¡ʷϣһһ䣬ֻ籩һΣսĹ᲻ԼСĳǱһֽһī֭߹սǿıǵԸظƶЩԵǸˣɶһϵвеõʲô
õʲôްغɻ󣬳ɵ˵ҾáƺʲôҲûõ
ƺʲôҲûõҪеúݵĿ֧ɵӲŻ˲飬һʼų˵ɵܡ񶫳˼ӣϸ˷·ϱӶԭ飬ԼҲ˸ԽˣųһϵпܺǴ𰸾ֻʣһˡ̩ҲҪеõʲôҪԳʽֹԼʧȥĳЩ
ʧȥʲôްԽˣ룬ˣһᣬɴǰıػӣ̵ѧڴ۶ս֧̹Ҳ٣ңԶĹȥˡʷ̹˹ȷʵɹ˽ûƫִ󻹻ᷭǰˡ̩ҵĳ̶ȡǵʧȥʲô
³һʣ׼ȷ˵ǻҵĻۺʵ߹λ²㣬ƽﲢ޺ά˹ı¡˴ʷ̹˹ṥƷϢƽţٺĹ֮ʹ컻أά˹ָͲʱͳһ桭һϥ⣬·ǱȻͼ뿴߹״صƽ״̬Żڹؼʱ̽ˮ
̹ǵΪ֤ԼģֻҪ֧ȻŴʲôԼλͼģ
Լλͼ⡣ʣ˵أ

̩ԼĬ˺üްԥԥ˲²⡣һ̩Ա̹Ѫϡӣ̳˳λǲ֪ŵȥˣϵر۰һļ̳зֲ
̩ұûʸ̩ҵˡȢ̹أ
̹ްһҰ̹вܱȢֻһǡҲǹϡɡǸ˰ָԭˣά˹屣ֻҾ棬Ǳսǵȵ˿̹淵ӭȢƾɷݣȾָȨ
²һ֮ǰһŶӭж⣬ްضȻ֮Уֲãʼղս̹ݶϡȴֹʷ̹˹طϢдŸҪЭ顪ʵȥʷ̹˹λֻҪ̩ӭȢ˿̹ٹ̹ݵʵԣʸľͳ˶ˣ
û뵽ģ׽һеĿˡӽеһƵҪǿֲԾ˼άʹǰҲûӣǶԾӡ˽⡢֪װģرһ۵Ḷ́ͼˡ
ްϵɻѾȥֻʣ𾪣ҵýһɸ֪ʷ̹˹öôɵ
öһܷӦ⣬ôأ⣬Ҫ²̩ͼݣ֪ˣӦԣѲɡս
⡪ްضʱ֮ɫֱ˾ᡣ֮ǰ԰ĴֻţһأʣٴοĿ¶ѯ֮ɫѵҾ֪˶˵ʵͼʲô
ҲֱӸۣÿ㡣ʼ磬װƣðѾԼķˣ̩Ѿʵж̬ȣҺɣٴ£ҲԵɱϣҪʵ棬бҪʱҲԥزսô͵һϵĴ
˵˿ĭްؼ״ϵˮҹҲһлغһڣͶһսѾ˫룬һƵ˻Сˣ֮¼ᵽǿڶӵıܣα֤뿪ڼ䱣֤ⲿвǸµȺ֮ɶǺöԸĽɫ
213ȴֻ2һ屶Ǹܼ򵥵ѧԭ˫¼ԮǿһƲһ
ȻսǼ򵥵ļӼ˳
ްû̻ش𣬶ǵͷ˼

ԽڶӻеԽǼͣǱʿսھ߹Ҫԭ֮һҲʲôõطްûȥҲܴ֪һƬأʯɽɺƶ񤡪ûһǺôʣ̹ȻҪĵطʹǱҲӡ
ʵĵһ⣬ްصĴ𰸾Ƿ
ͶۺʵԱΣ˭Ҳ˵׼ֻаһһ̲֪ⳡսҪս籩أȴڶļſڡ뱱ǧ֮⡭ϱѾ嶼ַһ̡
ʵˣ֮Ϊеά˹Ҳ޻֮ȻĶԿûڶʱֳʤݶٵĹͷȥսˮֻ˫ʵԱȸӾ⣬Ӹ໥ĵʱ⣬û̫ʵ塣
οǧȻЩ˵ζһؾ͹ˣްʵڲһΡ
ʵѾԣްֲò˵Ըµĸоûκƿİ취𣿡
СеĳһȡþԵʤʷ̹˹ܻɱ̹֮սѸٽ֮⣬ֻվˡ񲻼˼Ѹٻش𣺡ƶ̩ҵɽۻ֮ƣѣıصǡ±ʷ̹˹̹ȻԼļƻҲֻܼģ
ʷ̹˹·ǽҼʶ֮Ҳ̫ΣǸν̹Ǵڻƽܲ͸ı֮£Ե½ά˹¶涼ûأؼ¶սеѣô˹ؼվӣոմŴĴƽؼҵްء붼롣
ƺϵѾյķʽ㹻յľްûٰжԷ⡣
ҧҧʵشӣҲֻܼ֧ʷ̹˹԰Ӽ͹ȵأͬʱȴɱսڱ񣬵ȴѵĲսʱˡ
⣬ǰиɡͷ¶Цݣر̱ϳӲȻ˴ԱвѾ˲ݺӵĵزԾ򱱾ڽʬвǰٴģɱ¡
ް̧̧üë⵹Ǹ⡭
ֹأҲ£ڵϣֻ˵Ҫľӳսûᱱ˳սɣ
⵹ûС
ͼ򵥶ˣııڼúù㾫ӦԵ˿̹׼ͬʱΪסȵغͺӼ䣬ҲΪչҳϡ˲ٴ⣬εΪṩսʵһṩ֧֡󣺶ͺҲƵķʽ֧ԻƽΪѾ˼֮䣬û񱱷ĵĳһ㡪˳϶



272 ָС
Ծʵһϲͨް׼ƻں̶ܴҲǳ뵱Ȼȥı˵Ƿѡ񡭡ʵд֤
лõǷڱȷǣԼҹ˾ųⳡ̸Ӯҡ
ȣްԼϱ뱣ҹ˼䲻˽˹ϵֶ˸ͬܣͬʱҲǷԼһ顣ôһϵڣްرû˽ؽѲ顪ֻҪӲ첻ʲô̫Ĳӣ붼˺Ƥͣذüƻ
ΣµıػԭǰѲĴ㿴üƻĽһͨƺȴѡѲӷƲ벻սСĳµͼٵעûȫУҲᷢ仯
󣬲뿪ıӣҹȻǿԤӡζųǶķݴʽþ޴ʹֲأҹҲü棬صء

ⳡ̸Ҫ࣬ԲʵԼʱƶĿꡣһĺ˵˵Ҳ˳ѱ˻סĵĴθûٳʲô۶ӣ뿪ٶ鷿
ӲļȺ򣬰ǵͷʷ˼ҵǺ󣬲ŲæشԼסȥ
ΪҹϯڹٺʹսҪ֮һʹ־δ׽ɢǱȻ˵£ȻٶеͷɹϢżס˼ӣһٹ뿪ٶǵҰϵɱʧɫһ䣬ʾɿܸɵԼܽ
ǣʮˣغ򣬸ķػǰѲӣ׼ٷɿ˵ҪʲôڳǰѾϸ㲻ö˵ҵ˼ƻ΢Щ⣬ԭȽ̸ӦԲҲҪӦ䶯Ҫһ㲻ؼס˵ת򳤼ڹ١
µصͷǣԸɡ
һǽӴģͷʽѲӵĹһұҡ
һߡһ롢һ߽һʱоԼвֲ߲ʫķ緶Ͼڴ鷿뿪ͷ̶̰·̣ʾ֭ؾ˼˶̵ʱھܰһжǵ㵽û취ʱý˻ȥš
Ϊһ䣬Щϸ֦ĩڵ飬ҲһЩԼ

ʱЩˣķͺǸоʲô©Ҳϡھͳ·УӼ·ϵġ
ǡ
ķͺһ˹ؼҹһԭھ̻Ļƣ˽﷽棬ٲҲһϲͨ
СתȥعͷϸȷʵûٷʲôҪģҡҡͷŽ䡣
񡭡ˣһͯվס˽Ų
عͷת䴦Ľ߳һСŮ
ŮȥȰǻСܿȷԼʶһӦǣ˹ССԼʲôš漴ʶԼ̫ӦѹûڸвŶԡڶӦǣŮ൱Ư۵СЩ죬һͷŨƯĽƤñס©ƾ
ҡŮѾһˣ˲²⣺Сǡ
÷ܽ÷ܽѩŵ
ô˭һͷˮһ˽ŮŮҾֹ൱ţ˵Լǰǵáʷ˼С㶼šҹ˺ȷʷ˼ҲûһԱ
ã÷ܽС㣬ʲôΪЧ͵ģ΢ЦųŮͷó˶ԹС
ˡŮ΢Щңָܿ򶨣Ϣ˵ҵĸ͵ܵܣȥǣϺ£ҹˡ
Ҫ²Ů˭ӾͰ׳ˡ
ǉϯԭȵ
¡ʷǰŮŵĳ·Ѿ졭ձ£ôŪ˸˽ϣҪղķ֪ԼΨһŮ÷ܽѩŵ֣ٶǿؼ£ʲô뷨
΢˼˼룬ʶԼʶ뷨Щԩˡ
¡ʷ˵ⰲʱѹ²ղķϺ£һϵоٴ޿κ˵˼Ϊٹ֪ز뱣ǉֻԭȵݴʧҪñܹһ㲻κ˲֡ϸ⡰֡ûᱻСΪ裬õİ취Ҳֻһ˽ӵαװˡ
ǉԲݹĺٶŮݳȻ޸ĳС»ʿŮӣƽƽضȹⱲӡܿѾǰ¡ʷϺŮý֡
ղķԼֵܣǴĳǉҲԼġֶŮ
֪Ϊðô뷨΢ҡͷԺ˦̾˿õϢʵС㡣
ʵ𡭡ǉ˺ô˰סǰȻΪȷϢ١δ¶ı飬ͷȻ̾˿Լż⿴һᣬ̧ͷƺǹſڣҵĸ磬Ǹһ˵;øѵѵԵͷˡرһӣƽʱ϶òһֻĸ׺;˾˵顭ʲô֪
˵˵ţǉн⣬˵ҲǿŲûп޳û˵˵ˡ
ȻŮһͨ˵ûͷûԣ˵Ƿﻵɣܲ³Էʵͼ֪Ǿ껹ʮСʹԼõ䵽ҪԼֵܣΪԼҹ˾ٵסַԼҪŰǷ
ǡµۡ
һŮ򣺡С㣬Ҳ֪ҹ˾һ󣬵ұ֤κ˺ֵܣǻõƽĶԴ
ǸĸܲסĲȴҪúһܳͷִ˹۵ҲȷʵеӸ˽Ƕ񳬼ǷͬܺӣͰǵֵƤȫʡǣҪɣû˼ĵȥԸԼеСɡ
ǷƽĶԴʵʵǻΪηŵصȻǺԵɵġֹطû˿۸ȥء
лı֤ˡǉĨۿˮƺҪѻ˵꣺и̫Ҫ󡭡ϣڹƽԴĻϣչһǡ֪֪е֣Ը⡭Ըκζκ¡
˵뵽ԼûʲôõóֵĶҲûΪǰӸλųǧˣʷ˼Ρٶ鷿ĳκ£ǉûټ˵ȥԼǸݣΪ߹ȶֵȴԭʽҹˣһ뵽ǽΧ˿ıĿжȹһ絶ʡ
Ůڱﲻסˮ޳
ЩεΧⳡϷļ˶ֻǰĪʼ磬û֪ΰοǰ޳˵С
ˣ÷ܽС㣬ҴӦ㡣޿κεԼֶŮˮ£һᾡܵȷֵڳǰȫҸоáϣϡбҪ㻹ٶǳ룬ںʵʱ䣬Ժʵķʽȥ̽ǣشС⣿
ллˡлл
񶼲֪ǉıˣǹ⸱ģȡͬŵеŮ˵ȥʲôţ֮ĹѪҲðϽһʹ˸ɫ÷ܽСסչ˺

ɪŮˣҲִϻŮҪһ붮£ܸҳԼʡģ
תһ룬֡¡ʮֿɱĶַůĺ챤ڰᵽٶҪжԵʴҴ桢˵ɫҪһԼֵܣýʾ֭Ϣռ
ҵ³
Ȼÿμ涼ҪȷԼҲŮԼԸҲǸܺӣԼæʱԼ鷳Լƽǵضȹͯ꣬Զ桢ֺͶȰ
ȻԼˡ
ĪظпһᣬĿԼǉߵİ񳤳˿˼Ҫ¡
֪˭𣿡
֪
ñŮ¡
ȷǣ֪صǸȻһȦڳˣֻٶһͨǼȲ֪֣ҲûⳡԻ͹ʵˣˣ
ٵı飬ԾʱͿʼ׷氬ʿ֪ڿЦȻظǣˡ
¡ʷ˵İȻ˵Ҳ൱ȫˡǳڶѹʴľ⣬Ϊһ޹Ĺ񶼲öǉݵԼ
šżһشеĺˣо



273 
ֶ٣ֽά˹λ֮֮֡һڷϢĴüͷضսͼ⵽㡣
˵ͽ޻ᣬеҲ㡣ʹ죬ɲ֮ǰὨȷԡͷҲ̧ضӶ桢ɢ֬ζĹͷ˵źǣȷľζʤҺƽڽԱ࣬ϧʵǣǵһǸһѱǽסսս

һԵشս룬ܼڲҲ⣬ЩԲμңΪӦʷ̹˹ݵð˳æŴ£ͷϣȺѻۻ콢ӽ˺صȡ˶еͤ
˵Ժʵʧ׾٣֮ұһһ鷳ס˽ţȫûƽź㹻֧֡
ʷ̹˹ڱӷҺҲҪʱ²𣬸˻ƽЩϢ֮Ϣֻ

˹ı̫ͬÿδӦıԤڣһص£°ӵǴλʲô𣿡
УҲûоֶٲҡҡͷ˼滥ʶһȻ̸һᡣҲӣûֲ죬°淵ؾУĲӺܿԽ籩أʷ̹˹ĲǽΧ
ɻ»һûҵﲻԾòϣΪ˴˸ʶԭ򣬰°ס̩ʵûжӵǲİ취طȲҲġɡǶӵݾܾп⣬ΪʲôƫƫɳӺڹؼʱ̳أǰװױ˺ôϣԭȵļƻҲҵһ㣿
ȷʵǸͷ۵⣬ҽϢͲɻˡ˹У£ֻڣҵССң̩͢ӣѾӰܳһʱˡ
ţֶٲ̧ͷɻ˹ҵõϢǡ͢פ·ġ
²·ۺͶ˹ƤЦⲻЦؽӻûٷϢȷʵˣľзۣôһû¶͢ǶӣɲеС㡭ɵǣ˹СҲ㱨ǰһȺڸۿڵ½ĴѰǰū塢׼ȷ˵ֵĴ㡪뵽ʲô𣿡
ֶʶ˵̩͢ǰ֣ǵȥˣ
ǵʮǰͰ°ס̩ǩǷԼ𡪡ɲ˹ĺΪ֤ԼΤ˹̹ҪӭȢ̩Ϊر½ά˹ʱȫ֧
Τ˹ӳ⣬˰Ŀת˵˿ͼǵ󡭡ɡǵ󡯣ֶ˿Ǳ˹Ĳ²һܿ˿СҵۿаüĿ̹֮䣬ȻҪȿʼڲˣ˿ͳϷ˵ʲôϽ
ǵŮɲôÿơ˹ЦҡҡͷҲ⣬˭СһУѺȻЩԼ뷨οѪţΤ˹ŵʱϲԼƢΪ֮ŭС֮ŭĵǱС۸á
ֶٲ̸ʲôƨ֮ŭ̫Ļֶΰ㲻óǸŵСָͷأͨյǵŮ췵أǳŲ˶ʱˣ
ұҪһ㡪ûпСָͷȥûУҲ첻ϯǵùȻҰ͵˵˿ߡΪ߹µڶˣܿһܾѾʼıŪˡΪļγɹҲϸز֣ͬʱڲȡĴʩͬ²Ű쵽˹̾˿źҡҡͷȻұ˵ǣܳɹСָͷȰ˵˿̷ά˹壬Ҳ첻ǵ˿ΪǵŮˣ˿̲֡
ȥˡ
ңԶĶ
ʲôطֶٲüѵҲǸʲôҹ˵ðչ£Ǹͨصά˹棿
֪ˣҪԭǡɳҰԺͲʳʼֳΧũ󡭡Լˡ˿ĻǵȰ˵£ѰѧϰԦĵطҲ֪ʲôϢ£ѡȥ
ûκǵ󣬴ҪҰ
̴ֲӣôҵõϢʱѾ뿪һʱˣ˹üֶٲָ𣺡⣬˿տķֻкôûлҺһδİΣͬʱҲñѣһƲ֮ĸǵļֵΪޣ
ðɣҳϣ˿ȷʵֲ㡣ֶҲ侲̾˿۵ʵʵɣƽŸôסʷ̹˹һִֽôԸĶ
˹֧ߵԮܿͻᵽҪģ֮ǰͦס⣬һסͨһ״鷳Ŀתȥ
˵ǿǸӣȷԼܺ
ֲȥҲȷʵ紫ǰ㲻ô򽻵ӺɵӱϾˮȥʷ̹˹ԸǣһҪȺӵ˶˹ͷһĿһ⣺ڶǱߡͲöˣʡ̩ǵɵˣΪ޷졭ȻʣͱóǱӣԶûȢκˡ
Ҫʲôֶٵɫһ䣬ҪȷĳԶûĳ£һݵİ취ֻһ֣ʧҲò㣬ʹ̩Ҷж˼ҲǵҪ֮һôǱ֡
Ȼа취鿴ȥһ⣬㣬ǵҰ첻£ĵǸʿˣ뿪˺챤˹ʱ̱Ǹ޺ģֶ٣ȫԺҪ֮۵ľû㵱ĸ֮ʣǽ˼ڤӦԡʷ̹˹Ľ

۶սڼ䣬Ͳϯ̲֮սбܣÿ˺ԼҾӳǷϢĵ·ڴӷ籩ؽ紦ʦͼʷˡͽͰ;˺ںӼصʯˡ
ֶپͷΧС򡭡ԼҪҵĴ۶߾ڴ˵أȴȡǳʩֻñʾʿǰҰѲ飬ֱԮʷˡͽˣҲûץͲ
ⳡʧӿ͹㲻ϲҰܣȴսУʾӽǰսһλᡣֻҪָӹܹŻջѾҲŴ۶ߵСⳡѱ㽫ʹ˻Ͼš
ʷû
գʯӹһٵͲºꪺۣ֮ⳡսлɱ̹ҵϣ׼ӣսʤ
УֶûڶоѣһֱԼĸ֮ʺԼֿġӡ׼ӡ̹ڱں֮ĥֹһηģ׼ӵĶصУɱǸʿϧʹκֶΡ

ˣ˹ֶٲĬͨһУҲû׷ʹ򣬶ǷŻ鷳Ļ㲻ҪܣҲ֪׼ӵĶӱ˭·в˴ֻ֡һ³
ˡʨղѵؿڵֻҪȷܲ鷳;ȥɣҲš
ЩˣҲд£ҸĬĬȥø֪ģͽ顣˹ָǸϺģʼ磺ǶΪ˸ȷ±˴˼ĳɼ飬ȸ˾ְԼ°ɡߣֹʱ䣬Լڣͻת



274 Ѳ
šԭҰ˵ʳҰԻȡһ쿪ұɵ˼ĲѾڳߺ˹ȥ֪ҹ˾Ĳͽ裺ȫҪصĵ·һһ˵ĳ򡭡
ʳվ޾ģҪⳡϷȥ͵ذüƻ沼˹˵ԮǰĽӼþͳҪһ
ǳһԭȫ£ɳǧ׳Լ汱ΧñǷ飬Ҳͨ˱ص
ٶǴ죬Լ˷ֳ˼٣ɹģȵĶ飬Яʽǰÿҵķأܶز޷Բʡ
Ȼ󣬱ػϰྫʿͰıزһ𡭡ƺƵ̤ͨڳǱĹ
ްؾļæŽսƷؼҲɢԾӣûڶ̶ֻصٶǼѲ飬ɴֱԼںڳǱϡòǡ֪ʲô취֮˵硢ʷ˼μҳ߶Դ˵Ľǣ׵Сõһֱʮֵ䣬Դȥɢɢġ
ǼҵǶԼҵŮԳԱҲ̹ǵĲ˱£Щ⣬ϸҲûʲôɾȵġѾͷţؼʱ˵Լ˵
Ұˡıδδ˰ȫǧ˵ıһ·ûκ鷳ͣظ·պ󣬵ֽͨǴ·ĵһҪֲ㡣

˵·һֱ򱱣۾Ҳ·طô˸·ģ
ް·ڣǰһΪĵ·ʡͼϱעġӦֱֱͨڳǱĹѾѩŢǣȡһ΢ƫʮȡҸ߳Աߵȿɹĺ·
ͨ򡣡شԭǸСλڹ漸ﴦִԭȵĹԼʮȻתĻϣڳǱٶ;оҹ˺ھݵ㣬͵뿪·߷֧СִС򣬵ڶԭ·صϼг̣һһر߽ʮ·ڲھۺԭ·ĵԼʮﳤһΣͨһǶȲ·ΣøĹԽ򡣡
ٶ·ֻǻĵвȳϸϸСڵĲָǺԱ߲ݵҲûȫǿҹ˲ȳģʤޡ޺ؽ˹ѾϲѶʲôزš԰ĸĵָֻţŸҴһ
·ԭһֱͨϱֱߣλڡֵһĩˣĵƻֱ߱ɡحˡدϢؽУֻһأ˶·ԭʲôģ
·ߺԭ·Աȵľеڸٹ·ͨѵֻǺ·΢Զ˵㣬¡ѵҲ࣬Ҹɴȡԭȵ·ˡνġڲۺʵҲȫڣһжǰһİֻǲػһԼضרеӡ󣬲Լ޴ǰˡ

ްûо֤ҹ˵Ҳֻǵͷܲ⣬ûЩ;ˡһĵ·߲ٱֱǿɾҪԭֱϺü·ңҹ˺ڲĻأΪʲôںڳǱ򳤳ߵҪҪһ½С򣿡
ڳǱԼһ·̣Ǵҹ˵Ҫ£ǱǰǣڹԼλùһҹҪͣںڵõ귿Ű˯ô¶޻ĽҰҪõöɣԴΪʲôѡڳǱҪڻسеĹܺͳߵҪȻͬһʼɢأҪϵΪؾṩӶҪһģĲִռ䲢൱̶ȵĿšЩǺڳǱʵֲˡ򲻸ñġ
ðɣ˵óɣްЦЦ
򵱳ѡַͲѡؼʱֻҪӣȻҵõʵֻǸĵô֮һǡǡ򡱡񵱳¸ĵĿģּڼǿĴڸСΪһߣôŬЩйڳǴ˶ľʿһڳӰٹ̡
޵ӵسƿڳǱҹҪͷʼһµġȫԼĸݵأҪ׺Ϳࡣ
һص㡱סĳǾõҪֻдҪؼλãչ
ͣʲôСĸϵǰͷʲôģ϶˳ǣȥ¡ǵطȤˣ羰ãиƿžܵ㣡

Ҳں죬ԼˣдԼ˵ؾ೤һ·棬ȴѲŮеǸģ
ԭȸߴʯΧǽڣСĻơΧǽ֮⣬Ҳ񡢼ľݺСӣмͨԻŲ̯λٶǵıܶķ档
ȱ׸Ҫ࣬ԭٶǵıֻܶʱڹ˶ݾסͱůãԭֻṩطƷǵԼģ˿̻ûΧǽ⣬ȴؽĹؼͨʱݻİ÷þҪȥÿҰ˼ͥ壬ðŰƶĹɳ׳Ůҹ˺ڲѰںͶ쵽ʣѸٻƷάּ˻Ա档
ֱΪֹҰǴ볤ǵʳȻδľڿٿظƷ۸͹ӦԷ£ûκһʮ첻ʱŴΧ۾ӵṩͶ
ʱգΪӦ쵼Ӳ죬˲ã˵Ҳ˼򵥵ֻȱػ



275 ֮
˰׸ۣްغϰٶûھԱĵطֵĵط
ռľݵҹ˺ڲĹԱæҵؽӴſˣֻݡƷÿſڶȫװά򡭡ҪԴԹٷΪ׼ûأȻС׹ȴ٣Ǯ׼ݺ󡪡
ΪȷȫЩڱκƷһҪʶΧǽĲֿڣÿɺڲԱóŵ꣬ȻſʼӪҵݵȹؼ޶ӦһƷԸ尴гƣѡһʡǮȥãȴܶһ㡣Լصزԭȼͣ𲽽ɢްʵѲӶ飬ŹͨһλнްؽܣϳҹʿͺڲԱ⣬ֹκЯҲϽŹƻΪΥ߽ܵĳͷ
ްزסͷȴ԰һ仰Ȥôĳͷ
ʶӳ̶ȷΪ׺ͽ̡û㹻ִ˾ҲûԴⷽбƷϵֻü򵥴ֱķ
ֳͷʽްɻü򵥴ֱˣδ⡭
֪ʲôغά˹߹һûиˣǮʳߡΪԴû˸ϸࡪǳէȻҲͲڽ˷޼ɵΥѸٽӻҪ˵ǡֻԶΪʵʩ߸ˣͷΪ׼гԱСĵһǣʹڶӱִ˺ֳͷɻִС
ްضԴ˸е棺ζִУҲ˵ֻҪ˷˴ѾӲͷ
ûȥδţЩǰҲû˽طŽ¾͵ذ졣ַʽЧҹ˳͸屾ڲСʶѹǿΣذΣͼ
ĻԽĲ䣬ԽԿ
ǻӭͲзּҵҪ󡣡ʼ磬ʵϻûвôһ֣ԻȫṩЭϡ
дĲ幫ȻԼˣҹ˵ִ͹أ
лһΪͼĲҷףҹѾѪܵʾ߹ô³ھһŬ˲ֹǱϻ͵Ϊūжֻǲ鷳ССҪ󶼲ңĺƢҲǻġ
ֻҪɵӣȻöⷬ˼ްѾ˵ʱ䷢һУϸǿӲ̬⡣ʣȻ˻ɣŶǰܿЩ̯λȤ
Сڽк˿ȺкӵЦͿ֡ںߺߣ㣬Ѽǿ¸µسһšл֣ϧֻжϣЩļȲͳ͸質Ҳּҡ
ٶΪʷ˼ҵľӳǣڱֱ֣

ؼԴѳҹ˺ڲУҲ֮нЩɼáֹƷȡȻէ֮⣬ûжٶó̯Ĵԭ񡣴ĳ˵ǡˡɡ
ķŵһжִеõλҪøáǰһвȫӦ쵼ļҹ˺ڲֻͨɴ΢ҪԴļ۸񡢿׼ԱݡʱṩʳޡȷʽҰ˵ͨҽΪʵϵС־ۼӪһӵȴȻġ֮
ľ󽫾ްءʷ˶ذüƻĵһӡ󣬶һӡԶӰҪ֮һ
ЩС̯ȤĲֻްأϲѲӵ쵼ܺſȴֱȥ˳㱼·ߵ̯λǰ
ްغٶǵͣ¶飬ͬ׷ԼС㡣

ʯͷĪ˾ĿֻĳһˣʬϮͨһʱʧȥ˶еߣܱûҪɱϡ壬ǿ鲻صʯͷҪһɾǻ۵Ϲ塣
£ҹˡԭסͱǶķһᵽʷ¸ߣҲذüƻ˽ĴްƬǰЦʰԼǲǸôͷϹܣȻ̽
ϸûҰˣûȫĵطˡԴ֪ϷҪȫףòҲһİǰȫģͬͷԵСĸ
ǹС㣬ȴɶҲûġˡ׺ѥ̯׷˼һֻèܣһζһҰζС̯ǰ
һССʯ¯ϼʮС濾һСȸĳЩ֪ද⡣
ʲôùһ
ȡ̯԰ֱԼƷľٶеã̧ͷ˿Χǹ°㽫ŮмһٶʿʶһͨҪӦĿܾǰˣҲǣСҲ࣬У3ͭ֡
ҪǮһٶֹţ֪ǰ˭𣿡
̧̯ɨһȦˣȻһʶ֪ô˵˭ҲøǮ
˭Ǯˣްʼ磬ԶȻԵģȻð׳ԡϧΪٶǹûгʱһǮϰߡ
ɡһٶʿ׷׿ʼͶΪİߵȺǰ棬ͭ塣
ҧ˿ľϴš÷͹ζСͷ£һҪһ
һŮ˫ֶʳռݣҪ뿪һŤͷȻʶֻԼһڳԣʵЩס
û˸ˣҲްذƾܡ
ԣʦ
ǵ͵ˣ񱻰ǲ֪ߵġ֣ɴͳһöң̯λѾĶȫ
Ӻްء޵˾ʿӳһؼĴȥ
һҧȥЩСҰζɴ죬֭ҲʱӿްؼڰѶ꣬ò֣ٶֲǳԲЩѼ죬ֻҪһʲôûУ
ǰ˾֪ʵʵ⣬ˡ
ްεЦЦһֱΪɺɯ߳ϲǸֲ֨˭֪㰮ʲô
˵ЩСҰζʱǱȦļҪóԡ
СʳǱȷ㡣
ҲŲСӣ
ԭ򱱾Ի㱨ĸſȴְôһڣʱֵķ仯ʵտҰζûζҪرĳ̶ȣ˭һ·ٽʱʲôòǣ߿пҰζ̸ܿӽ˺Ĵš
Ϊ˵صĵҲڰѻ˻סص˰ݷãţȴֻҹˡڲԱͿ˽롣ν˾ָܵɽ켰ӣԼϷˡ
Щǰʳȴ乤ˡ
ס档Ǹղ·Ľֵеź󲿷ֶ⽻Ĺܣǽֵԭׯżļªݣʱסĵط͵Χǽ㹻סһǧˣҲҷǽ޹ǵļܣΧǽıһͽҲκβС򣬵ڲңֻ٣ô˵ػһ
ްض԰̹ȻЩ⣬תͷԼȴʼڳ˵Һ֧ذüƻ
ްزǳɳСʶСӣһζıϲǺܻܿԤ෴Чڰźƭͬʱ΢ЩŵݣŲθǹؼڼݶУҪЩ˵ҲһеĹؼڵĽһ뱻ڴԴʣµһ룬˹ڲҹ˲ҵԱס⻹и࣬ڽⲿֽе̻Ĺܡ
̻
ڷͨʱԼÿͥһΪʡҵ뷨ǣЩӣǿЩδ͵νƣȻָסǣѧϰǵԡ֣Ǻԭɽ岿ĺͬͬסһѵͳЩʳΪǺЩͨͬķʽ񳹵׳Ϊصһ֡
֮һͨݣĴŻ򿪣ķһ֪ػõĻæģӭӣҲڴ˿̽ݽһ䣺װԷϸӲʱϰߵͬǡŲΡǽǷصδҰ˵뷨ԸӲʩǽȴǰһжСֶȷ񲻱翵ġΡҪ׶ˣ



276 ѡ
ްͷˡһܺɾ˵ͨȥеĻ˼ѻ߼˼룬ԡ̻ⲿֵϸڸȤֱαػһ롰ͳΡصҪֶΣգ޺
ǿе㲻ɣŽɲãġܲŷû೤ʱ䣬һжֻǸг룬δʼʵء˸䵹˵ѣʵڶԡ̻һľȤѲӱڼ䣬еʱġٶǳô·ȽдȳԱԡ£˾̸
Ҳá
ͨĴţ뵽֮ڲγԱȵǣΧǽڵ˲䰲ĿľʯṹɵķߴĽ֮⣬伸û˵߶ӡ֤˰ղŶԺ׼ɵҲްغһٶʿ
Сٲʱָ̱߶Ⱦ裬ĺȻɳһʯͷˡ

͵͵ĳǱкܴͬԵȦṹģȥǧƪһɣ·ܹͣõĲֿס˵ᡣǴ˵صĽߺʵĿˣȴǷϵΪл߿ռʣʱԵġƵͳμͥרĽṹøΪʵʵķʽ֡
ķʵִ˰ָ֡ȫ滮úſĽȺ뻮һġʽ·͸һֱĹɸкִðоʣȴϰٶִԹʷ˼ʿЩ塪ṹܼˣû˴··˵
߳ף˸䣬ǵִ˲Ǻ򼸺ģȴȷʵǺĽȺĵش񿴵˵ȺԼģԼʶפڹٵĺϣɽԼѩŵ
ô£ɻüķ
ްءʷ˱أǴλµˡۼΪʵģһﲢһСҰפ¹رΣͷȴ£ʹٿֵ꣬ްҲܱӰ죬ⲻԴǵСӵ˵ͣ˵Ūɳ׾
ķԼϰɻ󣬳΢ɲҡͷʾԼŵġ
ûȰӦѾ˹ȥסԼϲ˽ֳ
ްҲԼֵӵк󿪿ѯʣ㲻ǸںڳǱ𣬵ʲô
ڳǱǱڽ˾ѡ٣û˹£Ҿ͵ʲôҪæĵط
ްЦҡҡͷһԶôĳǧѱְá
ʷ˴˽ѵǡ
ֵеؿЦһİҲܿ侲϶нҪ㱨ȻԼðŵðԼ˵һشû¶ʲôȥ䣬Ƚӣж궫ɺ壬еʱɡ

ͷʢȴңϴԡסȲȪٶʣҲѾܿǵһжźáӷϣӴԱٶһ˴ǵأ칫ڣȡĻ㱨

㱨ݲ٣ܽһ仰ĴŲסˡ
Ұ½ʱܴһʳϾԴ֮ˮ֮ԭĴ㣬ǹƳǺӱԼϷȡսսһ·¶ݶġһԮǿأͨһûʵ־ӲƵýеͶذ
û˹ĹӰɭΪԴصЩʳǸֲ죬οЩʳлһ봢˺ڳǱϯٰѿأܾҰˣ
زһʳռȽӽٷ֮ʮͺڲԱһɵ񣬺ĲִԾ˵ٶȱաֻΪ˲ֻţķӲͷƤհָ
뾡һа취ͷĵṩǿͣʳģСȵͬʱƷԹʳʽ𣻹صĻҰɽвԺͲɼĺЩɽߣͨǵתȡڳǱĴȵȡķݵؽĻ㱨ڳǱǱ߶ʳĹܿҲϸ뾡ְ취Ҳֻӻֳ׷ſյʱ䡭
˵ʵǧ±࣬ǰ˴æҪǧ죬˵ѾˡҲʼ磬ֻҪһȷ֣ʲôʱһꣿ
ˡغͺĴλǺʳʳ㣬㻻Լ򣬴ҲûøãصͨѾͨһԮָձɵִһʱĹ˹ǱԮʵĵִɡ
̫ˡ
˰£˷ģܷǽ¾Ȼľ
ʵʹ˴ϲ˳ڱѯϸ򵥵ؽһصᵽްءʷӸԼļɽ󣬲ԼЩ鷳õĴð취¼δһйϵĽӹͨǺþãԼһСʱѩŵ˽
СӴӺڳǱصظҪ֪Լ飬϶ԶȺҪöࡣסԸߡ
ȷϹҪ˵
תعͷ˵˵ͷ˵ɣ飬ȵһšȥϢţˣ˯ǰȥдǱתһȦٶĿǣʲôҪġ
ǣǾȻȥˡܱˣȻķѸٳǣ뿪˷䡣

þòЦųͷǺްһᣬǱǲסˣ
аɡ״˵СúѹֻǼװӱʹ˳ĵﻹúܣ԰οһᣬˡ
ôһСѾͷ£¹ϱ㻰һתؿżɽɣڳǱǱʲô˵˵ɡ
Ҳֱ£ڻ㱨ڳǱǱߵ״뿪ڳǱڼ䣬ֹһ˾ļƻе൱˳˹÷˹ؾʿƱİ¸ءɿ󣬵ʼնƱͷлвǰŵġǽ˰ºİˡǵϯ˳ѡ١

˿ڹؼʱ뿪ڳǱԼַɾ˴ȡʱͿռ䡣Ǹðռƻǵ˹ͿΪʲôԭһѡ˾ԼѾ죬ǳ˴Ұ췴֮⣬û̵İ취ˡ
κװȡصĿȨߵһͲòʷ˼ҷްһ˲ĸشĳԱҲڵһҰ˾ԼĹĿɿߵһ
Լ͵һ߷Ұ˵ķɣһеҹֵǵŭһھٵƲ¼Ӫءҹ˲ҵһûգ˹ԮܿҲ洵·ɡ
ھǱӵ԰ȥ
Һãûз˳ѡ֮УԶӰͶָӹ֮£ڻѡ¹˳֧ԼԼĪƱڳǼϣþѡֳʤ
˳󣬾кα仯
˳ѡǰ˫ںڳǱϴ뾡һа취ϯԭȵ֧ԼӪǰѡٽ󣬵˹÷˹صƱﵽİʮɿҲӽİ٣෴Сˡ
нһܿ췢쳣Ű˰ٶ࣬лԼʮƱǰŵģʣµĽƱء
ɡʿһٶƱ뿪ڼ䣬ҺɽķûţһֱڰڳǱڵֵͨĽذüƻĺôͿԡҰˣڵİؼԼڱΪرսＯݵľٶҲΪĸӮԽԽ֧֡˳ѡٺ󣬲ԭͶĺڳǱֽƱͶ֧ߣԲѡĻƱ϶ࡣ
ԭˣԭͶƱǽڳǱĵ֣ŴҵϯҲΪϸ˾ôѡģ֧˲ƴӡ˳ѡ٣ȴԭͶƱԼ˰ƱͶһƶˡǣڵ˳ѡһ䶯УкüʮƱӱɵӪʧܵ˸ĸɡһ
ܺáصͷɽķˣǺߵͷԣ뿪ڳǱȥѰҳ·תĵ֮һ˲ûԼʧ
ܿʶ˲ԣЩȫǺϢѵԼǰһ֪Ӷһգ
Էļƻˡܿ⿪˰ɻ󣺡ؾûֱȰ壬ûؼ԰ĿȨԼްؼϷصһϵϢڳǱ󣬵˹÷˹غͿءɿ˿϶ʶûдǿʼƵػ湵ͨܿıʲôӦȡʤİ취
ӰƵƱж٣
˵Ʊģֹ۵ƣڳǱԭȵֵԸͶƱҲʮƱ
ҹ˳Ա֮һ֮Ȼӵų֮ƱƿֻҪ÷˹ؾʿءɿеκһͨ˽ƱͶԼ϶ͷ񶼺޷֮
ҡͷɽķΪָʼΪ㣬ųڲʽЭĿܣǻôʱö֪Ϊǰ֪һӦ׼



277 ɵķ
ǶǼһˣˣԼ˹Ѻһͬ𵽳Ĺȵټһ𣬾ŭӵض˵ѡٲ뿪ڳǱҶΪǿʽѡʶʱĿܡ˶ˣûģǳȫעѡϵʱ򡪡ܵ飬ʷ˼ҽȥˣ
ɣϼһްءʷֻҪѲӣɲһְ֧˹صذüƻʵϣǰҰˣҲ˵
ûǰڳǻԵĴͷжֻῴһˣȻ󱱾ε˾͸˳ҺްصӰЩ飬ʷ˼Һʵƣ˵ǺƭϰֽթҺ޵ߵֻ±˻Ǯ
һȵعµصͷԼ˵еǳؾʵĺܣҹϲκ˹ϽʵȴȫϢжʹްءʷ˴ʲôҲ˵ʲôҲڳǱҲд־ḻϹĦ˾ٵ˼Ϊ氬һٶƱͶɡ
Ͷ񡣡˹ӻϣֻСӵһӰӡлصڳǱػ˾ѡɻû˳ѡ٣ԭ֧Ʊת˲ͻᵽǼһȥټϲֺڳǱҹ˸ı⡪
Ѿ뾺ѡ
ûɹ涨;뾺ѡʵϣκһĵҹˣһ˾ѡǰһ죬һʱ뾺ѡԼ˹յ˵Ҷ϶϶Լ¼뾺ѡǻĹһòܡ֮ĶϷ

ò˵ôԼߡڶݵذ˼룬¿ڣ˭˷ûѡ˾ٺڳǱҹѾոһյƱѡˣʱվ֡Щν˭˾ˣ˵ֻΪһʺʹ죬ͻὫƱͶ¼ߣ
ʹڳǱʿƱͶƱҲﲻ֮غ͵˹λָӹİٶƱ
ɵϣûǼһҪľҹ˾ѡһϯڹ٣ֻ˾ֹذüƻֻҪΰסЩԭܻͶػ˹κһ˵Ʊ̵ϼһûʤѡܼļƻǸҰ֮
ָΨһĳ·ءɿ˺͵˹÷˹ؾʿ˵ĳ֧һˣԼյƱͶԷ̽ѡ٣ֹɱذüƻ
ءɿ˺͵˹ʿ˱˴ˡ̹پʿźҡҡͷԸƱӺȥҲͶ˴˵ġ
ȷʵҪб˵ǰƱͶԷǻʡ㣬ֱȥ˵ذüƻһϹһٺһ΢һЩ
ϼһԼԹصֹ˾䣬ȻѸʶԼٺЩ˼⳶Ƥˡ
뿴ǸԼӡִԭͲ׼ƹѪԼ˵ı֮ͽóԸͱ취ڰ֮ǰⳡѡĽء
Լ˹̿ʼж

ָӹľݽʵǿӲ˿̸ӢֻС۾̫ӶѣͷͻìķߡȫΪڸĺϡҡ
Լٴҵʱڶ¶ӣλĹͬͷû̧˵ҽƱͶˣ
ûغϴβһ
ûʲôһҵĻشɲ䣺ܡءɿһ֪Ǹ壬˽ӳԼʹҺڶ£ɸͬйݵ÷˹ءҲϻˣȥⲻ䣺̫ˣѡܿܲһ깤򣬾Ҫѡˡ
ˡ
ûʹ˾ôʬдǸʿ۲ۣսʿҲʵ̫ˡŲںʮǰĸ޴ı˭ײϹͷ֪ӰķȫǶƿġԵʬһѾǽҰˣҪǿս쵼ˣɿ˷߷ߵӣɣͭԼˣҸͲϡ˾ְλڼװ֮ϣʺҵĵطҪǰҹ˾ŽӰֻӥǵķˣ
ˣЩѾ˵ֹһˡԼ˿ءɿ˵ੲݣ̬ѾͶƱ˹÷˹ؾʿҪˣῼ𣿡
˭ġֻӵļһ͸ˣϰ߷ӣ˾ҪʲôʲôĪˣġĻ
ҡԼն˵ңῼ𣿡
㣿ءɿ˾ֹס˱ԹŶԷ˺һᣬҡҡͷ̫ǳˣżҹ˽һ꣬Ƕͷ˹ضá
ʹżҹˣҲʸоѡԼطϳɹѡ˾ʱҲûϺ¶ɣܳɹѡƾԭܵĹݡһ̵ľԼĪɼҺͱϹͷŽѪЩȫ߱
˹ʷ˼һѪͳԭʯǲͭԼӹɣѪͳҲ㹻͸߹󡭡ءɿü˼˻ᣬҲʲôˡð죬һ⣺ϿԸҹ˵ģ㡪ıʧܱϺ¡
Ͳ֮Ϊı¾ģǵֻıǷɯͽϳȵضѣ߹¶ô¡
ııˣȷʵʸ뾺ѡذڰ֣ʾ⼸ӺӲ뿪ʲô˵ңƱͶ㣿
ΪȥӮ˾֮λṩһõѡǾǡ˹ΡԼ˹ͷ˵룺óٴս÷˹ؾʿó͹򽻵Щҹ˾Ŷõţϵ˾ɹŶ÷˹ؾʿƿӰҹ˾ŵ£һžΣ
͡Цû̻ش
÷˹ؾʿѾ˵ˣֻҪͬƻҲƱͶңֻҪӺڳǱҹȡƱ¿ɳɡ˹ҧҧ˸ѡ˹ѾٶǳգܻصڳǱϣܾõĴ𸴡

Ӱָӹٳںǵĺ£Ǹͷβ÷˹ءǺµӺڶƤ类һֻӥצӿסѩףͷ󲿷䣬ϿƣжȻݣﻹݣ²δɫ۾Ҳδ߹ʡ
ԼˡԼӰŵסĳǹʱϹȿڴк˹Һ÷˹ؼԹѣ˵ڼʮǰʶĵϣز˵ҰƱͶءɿ˵ġð˳ӦɿˡҵƱ࣬ұʡ
ȷʵʡԼ˹ͷѸٱԼ⣬˵ɿʱһѷϻͿءɿ˳Ϊͷ̫ˣģ̨Ϊ˾ڶָӹݡ
ô˵˹ؿԼҶ˾ֹ˽¡ʤѡԱԭλá
ҵȻΪˣ÷˹ؾʿԼε̯֣ءɿҲδ˵ĵģһжҿġСڼװϿżɱ¾ŹĶǶ󡭡ͻɽ͸ĹӣŲţԹԽһŵ
̫źˡ÷˹ؾʿޱ˵ءɿǸսʿҶǹӦúЩ޷ֻҹ˾ŵ˾䣬ǽӵ߱幵ͨ򽻵鷳µ㹻ŷء
Ͼʿ󿿵Ҳ̰Ȩƣϴѡ٣Īɴ˵ֱóϷطʱҲΪƸ·ֻҪҹ˾ŲڿɿУҾ㡣ź޷˵ԼΪɿ·
ĵǣ÷˹ؾʿԼ˹ͷӰͶָӹٶԼյƱţҹ˾Ҳѡ˾ǵϯڹ٣ͻٴڼŪġذüƻֱǰҰջٵҹ˾š
ѡһֱѡѡɿ˸Ϊֹʷֲû÷˹ؾʿûжӱ񡰺ʼ磺ڰҰˣֲ˶ãʳ
ʳԼͷһǰҰˣԹ԰Ұ𣿿ɱˣڳǱĵؽﻹһߥǰﱩͽڳǱû˳ǵڻһΧǽҹ˵ֿҰ˵ĳ
÷˹ü˼˼룬˵ͷȷʵֵõǣԴˣʲô飿
һҪϡ˹ΡԼɫǶ˶˽ԹҲû̫˵˾ʹҹ쵼ͣذüƻȨλָӹٵְλŵĴ¡һ
һ٣ءɿѾ˵ˣֻҪͬƱͶңҲ롣



278 Ӿʤ
ķХţȫһ졣ɽķ·ѥӣ߳Լķ䣬̧ͷܲԵûɵգǿѹ»صůı˯ͷѡٳȥ
ڳǱûʲôɫʣ˵ƤҲںµĳԵһƬ԰ףǽźѻ½ǺͿܲװķ϶ĸоѸٴÿһɽķ϶ñ񣬿첽Ŀĵء
Ҫ⻹ǺڳǱΧǽܲĽסĽʵΧǽĿҰУ¶ȺʲôڳԱǸѾױռ硭ɽķһ룬̲ס˸
ؽͬһۼǰͶƱĵǣѡѾ˿ˣδ˳ľѡֻʣƱ꣬۵Ҳ۹⡣ǽѲֹͣͨǵҰҲͣúܣ˾ٳûѡʬҲδϮȫʿ;ٶһ൱и״̬ճ϶
һ㶼ÿ緹ͬʱ˳ͶƱȻԻ¥򳤳Ƕȥӡ
죬ɽķһűо쳣û¥ݣ˵ʹСǼڰʺԣеڳͣеε׷ͬ飬ڹ컨ϻص˷·ԿǶ顣
ֻѡֹʲô
ɽķõԤУһȦҵԼǡ
ʲôˣ
ջعͷôڲ𣡡
Ҳÿ춼ʱ𡣡ɽķصһʱ𣬴ӻǿЦȻʱԵɵģɽķϲʲôˣΪʲôҳͲ뿪ʲô
ºűţĴһʵش𣺡˹÷˹ؾʿͿءɿ˴˳˾ѡҶƱͶ¼ľѡߡԼ˹
˹ֱӱ˽Ʊʼ粹ϸڣֻҪٶƱ˾ˡ
ʮˡɽķʶ˵׼ȷ֣һˣǳˡ
Ͳ䣬ҹ˵ʱ΢ĿǰһǧʮԱֻҪﵽʮƱܴﵽҹ˾֮ӮѡٳΪһ˾
ӰͶָӹٵֲ֧ζֱӵѡ˾ݹмصҹʷÿһλͬʱҪָӹֵ֧ľѡˡ
󶼳ɹѡ˾
ûÿһû⣡
ԭܼ򵥣ӰͶڳˣԹűǳҹܲפʿҪҹ˻ʮҪʱˣóಢܲӳҹǨڳǱҲûı䣬ʱɡֻʣˡ
Ī˾ʱȻԮ֧˳ߵĴҪʮҪȫҹפأͶƱȨġڡҹ˼ҲûӰ򶫺һĶࡣ
˹÷˹ؾʿͿɿˣҹ˾ų֮ԱͶƱȨ£Լ˹ֻҪ跨ӺڳǱԵȡһƱʤ֡
Ϣ÷һһߴҹ˵С飬ؾֱѯʣιô죿

˵һղķ˹ǵ˹ͨ£ԳһС壬Ҳмںҹˡɽķġų򡱺͡ɵӡǴ򽻵ȴòԼͨͨʱǽƱͶءɿǰά־ƣͻȻǰȫ˳ѡ٣Ƕʱ޴룬ĸɵ֧ѯʡ
ô죿Ҳ֪ɽķĻŻŵΡڴӱص·ϣǰȥߴٲ߱ºͶԡټĺڳǱԼ⵨СӾ˸ĸɵˣ
㣬ͶղķʿƱ˲õشߴٵܲȨƱӸ˹ɣ
Ȩǲܵģҹ˷ɵĹ涨Ϊȷѡ˾ʤѡֻҪʵͶƱ֮һȨһҲֻҪʣһƱе֮ɻѡÿһȨֻõһѡһ
ԼˣɽķоԼˡⲻԼĴʲôˣֻõ÷˹ؾʿͿءɿ˵Ʊڲ֮ءǿûзĬһװ˼ڸǾţĵȻиð˳
ûн
ڲ֮ءϾڡʤ
ȷʵÿͬʱӰͶֵ֧ľѡ˶Ϊ˾ÿΪ˾ľѡߣӰͶ֧֡ûбȻϵףؼȻ֮ߡֻҪҪҹ˼û֮ǡָӹٵ֧֡Ͳܺ͡Ϊ˾Ⱥš
ɽķ֪Լ˹˸潻ʲôֶ˵÷˹ؾʿͿءɿ˰ƱͶ͹ȥϰλӰͶִ֧Ӷʤѡ˾һʱֻҪƱ
˹÷˹غͿءɿˣϺʮˣڳǱʿȻʶҲǵֶꡣԼ˹ԴڳǱҹ˶ԣֻһңԶȵءΪıͲǰʧƹˡͺͰ˳ѡ٣ȴ֧ԼϰְƱͶĳضһӰͶָӹپ԰ԼİٶƱͶȴڳǱԭ֧Ƕ˵ֵҲƱͶ˹
ֻҪúһᣬôָӹʧƱȫ۵Լ˹£黹ת
ܼ򵥣СҲףô
ϣ
һִԺð˳ɽķϸ룬ǿŽѸ¶͵ָʾͶɡûʲôɣһͶ˹˾ͺˡ
˿һβסҵɽķ׶ԷҲû⣬ͷתԼС˻ȥ
ιɽķİҲ˹ûʲô⣬ǵ˾Լ˹˵Ҷһûʲô˵ͰгһǸСۣѣǰѣ˾ҪǴСЬǿɾʹĲ
ޣôϣͱ𡣡ɽķڿ˼ԲߣԱ˱ͷԼںڳǱӰҲû̫ѣ˵΢ֹƱ仯ȥҲֻܼϣʱ䣬ȰȻ취鷳Ͻȥ򣬲ܰûеȰл
ðɡνʼ硣ھͳ𣿡
ȵȣһдֽ˰㽻ûҲҪɿ֮ˣȷܺڹٴڷغڳǱǰܿɽķҿ˿ûֽʣҪطȥãȴΧͶƱǵۡ

Ͷ˭
أͶ˹ˡѾϵùãܹˣòѡ˾ˣʲô
ܹˣû˾Ӷ̹û˱ŲҲõ˭ᱻɳǽȥҵûûܹϡ
̹̹ʬҿǽϿȫ̵ģǰǽĥôŪء˵еͷǻ۵ġҿɲ̹һʱȻʲôʱû֪
ģеɣȫ˽Լ˹
ٲ˾Ҳûкã˵ˣ÷˹ؾʿͿءɿ˴˶֧ٲܲȥء

Եһ£ҰֽٳɽķʶŵԻһ˿ûվ˵ʲô˭Ϣ塭תͷĹˣԼУ⣬һܵΡ
ƺҲֻԼˡ
ɽķ˿ĭߵþԼң˵仰

ûǣɸ۸ģ϶̨ͶƱҲ֪Ͷ˹ǲ
ţϡü˶ӡ
ûȥôᣬ顱ôִӣʮɽķɤźһѧʿлҪ˵
ɽķ丸ײϲڳǱҲ˿ֻжѧʿһţǿ˾˵
ǵķʿлҪ˵˹ЦлҪ˵ѧʿת˼
ɽķ֪Լܻش⡣ϰ˫۾ˢˢתԼپǿſ˿ڣ÷˹ؾʿͿءɿ˴ܷ³ɼһ£ʵˡ衣Ҳ֪˹˻᲻Ǹ˾ҪѴңҹ˾ְһѡ˱㲻ܷڡ
˿λָӹ٣˿ĭż˵۴ҰƱͶ˭ҶϣǡΪ˽þѡ֧ͶƱΪƱ࣬Ͷѡ˾óóȻѡ񡣡
ˡǰһϵĵ˹÷˹תº͵ؿɽķʦ𣿡
ǣɽķײôظСĵôʾ䣬˸ģɵĻش𣺡ѧʿԡ˵ھѡƫκһҵĸҲ˽Լ˹ˣϣڶƱͶ֮ǰܸʱ䣬˾󽫲ȡߣ֤ԼΡ
Ͼʿ΢΢һЦʦǵúܵͬ۵㣬λ֣ͶƱǰȵ˹ǰһȵ㶫ľ뷨
ºѧʿϵûУǷҪ룬ɲԼ˵ѡɽķժԼСĺٻ˵ʵѧʿҹе˿ɱȣûһϵڡû˻Լ⡰ӡ仰

ܰƱͶ˭˷ʣǲ˽Լ˹ɻɡҲżҹ˼£ֺõȥˣ
ͶԼɡİϱػص㲻Ī˾ʦ˼ˡȱģ
ƱͶ˹ˣܾܿͳΪ˾ƱͶˣǻʱϸ˼жϡɽķƳ÷˹ؾʿԲԶԼ˹ؿߣ̲סһ£Լٶ˵˵Ѿ˵ˣΪ˲Գƫԣʣôɸλ¸ҵҹ˵ǡԼɡ
嶼÷·Լˣ¶̬ǰɽķϽͷʾԼٶܳ˴



279 ǧһ
·δӸĵһֱڳǱļʮѾ緭޺ʵϣֱ˶ѲάʹĴѩҲû串ûýʵʵɫ·ڰããһƬԭҰԵĿʮ֣·ڵϻһͨǵĺߡ
ڳǱʱѾɹһ̵գڿԤδǻ޺ϵ·ߡڵϱͨһƻɽǡʮŸҪĶ·ߣӶγһTεʽͨɵްغУź򱱾ػĻƻݵ䣬ǳֽʱıԱЧʶᷭ
Щزص·ٶǵ·Ҳôʲôء
ްŤͷ۱类϶ȵãҡҡͷ˵Сӱ죬󣬻ȥ
ҪҲ䣬ʦ̫˼ˣ

ģԼԶĽƻѾͷͳ˺˵һûСεףǿû¶̬Цŵͷʷ˴¹ڱڵֶ޲ɣ··ضαͺ࣬ؿƽ޵úˣһǷ漱֧ԮٶҲܴ
ް촽˶˵һûͬذüƻءľݲͳҰ˵ļƻӡΪĹۡ룬ֻǵ˵ͷʾⰬ
֮⣬һи롣ΪݵҰΣذüƻɵ񲢷ǾȷֲأǱ滮䣬ڳǡӰͶΧɵһڣ뱱仹д塣촽˵Tεɵ޽ɣһҪӰԼֱ·ͨһTһV99%˿ھȫε·ϵ°Χˡڴ˻ϣϣܽһ򵥵Ĺͨϵ
ͨϵްشûôϵĴʻ㡣
Ұͨʱ˴⣬ţ֮Ļȫҹ˾ûճ乫óؾõǰ棬ȴõǰݣȫҪߺСƣһʳҪա˵ϣڽ·޺ú󣬶ǲӺͳͷӰͶع̶·κؾ˳·ʹЧʡȱֱ˺ڳǱһţȴ
ȥδЩ̫ˡްĸȤЦЦˣɼҲðѳѹϰ
ȻҪƳ취Ҳ򵥡ϳշѱˣ˳ջҿƲá⣬ֻǸᣬ˿ȴȫۼһ𡭡뷨󵨳ԣʲôҲѸٽͣʲôغԶӰ졣
ͨ˷ܵؽںٶ֮ҲŪһԺڼˣ˳·͵档
ٶǵԶްƳ˰һۣ⣬ұ㣬װáڣҾļҳҰ㣬Է¶˳⡣ûҵͬ뿪ǱҲȥ˭ȥٷѧĸһ㵱һţ
Ůײԭᷴ죬ֹ֪

Ȼ⣬ֵҵĵطͷûѩҲԱϴȻǿȴû˹ε޷˵һϰ˼ŴǰУһά־״̬һŬǰٶȡ
ʱ˸ܷĵطͣ·ûãɵıƽϺȻһڵ㣬Զкܿ߳ӰԶУܿӽۿɱϵľ롪һˡ
ٽЩϳݣ
ްؼҹ治࣬ĸʵʣ˭
һֵܣҹϵΪʲôܵ
ƥһͷǾãܿܽɻҰֵ֮İٶȴ൱ûӱӭˣܿҲϳԼѣתͷһ¶ϲˣ
þòλǱػްءʷ˴ˡ񳯸򵥽˵ݣѸʵڳǱʲôʲô
ڳǱΪԼҪ·ҹܵû뵽ʮҵˡȾϲȥЩްء˵ĸֵܣԼȴѾ̳ˣ֪òõ˵˼һȴӺͳһۺõֽݸ˰񡣡ɽķҰ
ɻؽӹֽ򿪡
ɽķּϤҲʮּˣԼܿÿһֺȫϢȴȫ֪ɽķʱдЩԼʲô˼
ǲϷԼ˼ȻȱʲôؼϢԤиͷްصǸһѸ˼·ԣѯ
÷˹ؾʿͿءɿ˴˶˳ѡ٣ת֧Լ˹ˣ͵͵赽ƥ뿪ڳǱʱΪֹѾ˳Ʊˣ
ʲô

һ󣬰ɽķдԼֽϵʲôãʮҪôӺ߻ԼĹߣǸʷ˴ˣʵڶԲסڳǱнˡҲͬһ
ʦʦҺһȥ
ңްص۰ǣתͷͷУмȹȥɣﶼܿˣ·ô߲

·ôã۳Լ޵ĹϣԼľ
޹ǴӺڳǱԱޣԼӺǰڳǱ軨ѵʱСʱεģСʱ㹻Լؾ档

ϧ֮£Ƭ̼·ںڳǱڱҰС
˻ˣ
Ӧ򿪡
ʹֶƭְλºڲҲûҹ˵֣ӰҲԶϯŵ˸ߡٰλҹ˸߲㡱˷ԣʹǶͷҲһʵ
δ˳뿪£һ㶼ûĺڳǱԺݸԼ·ĴӵϣһϵжһǳɡվڳԺмİתͷĹˣȥ¥һûִڵĵֶлҪ˵
˵գժף˾䣬ѡڵĳȥ
ˣѾֵص鿿ƾ޷㶨أҪġ˺ƣǴˣǷһɰڴһ١



280 ŭȺۣϣ
µϯڹٺȻˣҸյ䡢һҪɼܵģõΧۣϢɿںڳǱ¥䡢´Ѿδ׼ͶƱҹ˴Լ߳ѡٳ
ʱûȹڵ룬Լ˾ֱˡսִϢȰ벽ݣ컺Ѿðĵؽ̸ЦӺͶ۳ɻӭĽ֡
߽ؽѣſڵյһָ߽ͷŽڡСϷ͵ľХпӣڴڵϰַ׷װĬ͹ڵĺһѸӣֱֻబ¥ݵĽŲͻ¯ľͷ΢ž
˶סⳡݵģ֮ĳͻ

ϯڹٴˣˡʹ߲ƣ÷˹ؾʿЦŴкòͿѾΪıܣ˱һУǰ˲°
ڲְܵ谭Ȼóʹٻˣûʲôġף˳ϼһĻ˵ȥԷָԼ汱ȺսܽУǵȷˣæòɿڸʲô뿪»ûѡ˾󵹻׷˳֧һҹ˲һ±
ءɿ˿ɲ÷˹ؾʿǰһֻС۾ݺݵصŰ񣺡֧˭Լ£ܲš
ҹܲţѡҹ˾˾Һкµǽͷˣ쵼ļֿܵе䣬¹ô͹ܲˣһһٵ˵ţ߹һֱǰһŲͣ£׵ľ룬ָ̧Լ˹£վƳôһʲôʸѡҹ˾

ԽǺʱεء˭񶼻ŬѺáˡơ͡Ѷ·Щ򵥵⣬ҪԭǣķҼǿһ·ƻ߽С˵ġͨһñ˵ֺ֧ͰȾҪ˼Ըͣ˼˵ĻûòȻһġ
Լ˹ˡԼǡһӣڹȵƽսΪͲǰ¶׼ưӵ˳Է濨ءɿڳǱΪ˾ѻԼԼ鷳ֻԼâڶԷǰ˳ȥ⧲ʱͻȻѡ
Ȼ˫עɲѣɴ಻һ档
ҪΪǿһ޷֮

˵ָ˵ûʸ񡱣ҲᷢŭοѾܵ˹ͣǰʿ̸ƱΪսȭͷվ밬Ŀԡ
˵Լ˹ǰ޳ܵСһȭͷੲݵķϻֹôڳǱĴڣĿ֮¶Ը߲ٺ߶֣þһʰҹ˾űϾǸ֯ڼҪά˹κεطҪһЩܣ㳳˭ȶ־ˡ
Լ˹ӺܸߣչʹˣվǰֱͦӿȥǱ԰ЩϰһֵĴˡ
ûʸʲôʸ񡪡˵ûʸ񣿡
ǵû˲һʦգû뾺ѡֻҪʲôʸ񣿲Ȼ⣬Һ̸̸ҵʸ񣡡ãⳡԴһʼͰŰľ籾СܵģԷѾ˳һƱԼôȫʤֹΪ˾ҳΪҹϯڹѾۼΪŴ˳һ±ṩ˳ٽֽ˼ֵǧʳһĸ࣬㹻
ҹ˾ʮ֮һĳԱԻ˴ĳǣÿֵܣÿٶܳԵһǮ򵥴͵ļӲͣײʿ˳һ׵ĻϴЬ࣬ԼůסӺı졢סѥӡЩڳģɶҹ˺ڲıʶģỹҴӾٺͺڻÿҪеҰ𡪡Ҷҹ˾ŵĹףҵʸ񣡡˹һ㷴ضظͱǧĹȣṩֻ΢һСףûʲôԿġһУûṩһ֣֧ͭԮһнҶɡҾҹ˺ڲҹ˺ڲңŵҹ˵Уʸһ

ɽķֽһ嵥ϸ˰뿪ǰٺΪṩһʣʵÿһÿһʳ⡢ÿһѰЩ޿ɷʵף˵졣
ͬղķǵҲϣȷʵΪǴ˳һ±һ⣬һݶʵֻ಻١
Լ˹һ˾֮λӶڲ֮ءݴͣôȻɽķϵһͨڲ̨ƻѸӮѡٵѻᣬ߽ؽѴʱȻѾа˰Ʊȷ˻ߣнͶƣֻҪʣƱȫͶˣȨһ֣ڽѡʱҲѡҹ˾
˹ûϵڽصڳǱδҪİ׼ȴбרģִ֮мܵסЩݵʵԣƬ̣ʶؿ˿ڳǱֿϯٺͶָӹٿءɿˣ˶׶벻٣ĬƬ˼Բߣһ¿ڡ
ҹ˵Ĺ˿ĨɱΪϯڹ٣ڹı֣ں󷽰ݵΪṩڱϵͬʱǿǰ߷ƴɱÿһðǵĵ֣׶㣡
ǰֵܵĹײºڣҲһ۵㡣ʼ磺ǣҵʣ˹ΪһԱǽѲߣɱҰϮߣֻ²ţʮγǽѲߣɱһֻѲߴֵһץһѣΪҹ˾ɱˣܱǸ֪һûУԴʲôҪ˵ģ

Ҳ
Լ˹аգһٿ﹥ŪûͷȻһˡ
ԼʧܡͲʱҹѾֹͣбѲߣлˢǻ۵ħôҰһɵصɱ˰ɵһֻ⣬ҹ˵ļδģǽжҲֻһϹèӣŪ˵ڶֻ
֮涼¶ˡ
ϻɱˣϸֻȰɱøģ㡣
ҹ˾Ĺ׾޴һûܷϡ뿪ڳǱ·ͷֶĪ˾ɱԹҲѾƽϢʱ̸ס˾ѻ׷ĺá

ͻȻشһֲⳡڹ׵磬˹κ˶Ӯˡ÷˹ؾʿѸʶһ㣬ۿѶĺڳǱҹǴſ룬ΧⳡϷվԽΧ˹˼ҹ˵ʱ䲻δۼսչԼĻᣬ֤ԼǸϸ˾
ͨ£˵ϣЩǺԿˡѡ˳̨£񲻴ͣ£ǳʤܵĶһһʹԼ˳Ϊҹ˾Լû·
֤ĿŲƻ˵˹÷˹ؾʿϣЦһ˼Һܺ棬ǵԼ˹ˣйʲôṦΰôģͭԼڹȵغϷȷʵжǳڶԹȵصڶ𾴣жǶ˹ͱµ
÷˹ؾʿɫƺǶ˹˵ҳϺͼ־Լ似Ŀ϶
ҳϺͼ־ǰɣ˵Ϥ౱ˣƬѩصĹطȱġҳϺͼ־似ߺߣҵ˵˹һ洫ͭףǧʷħԱ߲˺ػͷ˹˵ߵǰϯ̨ǰת泯ԽԽĺµ֣˶Լ̲סɡνͭԼ˵ָôһͭװˣ
Լ˹Ѿǵͨ죬̲סһ̾ҪಡϧǣǰĶ֣Ÿη˰죬ջ÷˹ؾʿվ˵ߣˣñ˵źܲЦʵ
ҵǸԥϴöԷЩ㵣һ붼ûͣؼ׷ôһƾųݼ̳зʯǵѰпѪıʧ˱ŵĹȵصڶ˥˼ңʵںѶģʲô֤ԼǸϸ˾˵ǣ

οû÷˹ؾʿеĻᣬתڵֵܣʵǧδйľ޴ΣҪģѵǸϸ˾𣿡


281 ŭȺۣ£
ڳǱ˳ɵҹѾѶڵԽԽ࡭ʶҹʿƼδĺŮ÷ɺ׿Լ׷ĺʿѾ˥ϵ߲·ѧʿҲɽķĲ»ƽ˳
ɨһȦǱ¶һĨɲ΢Ц
ܺãǰֻڲҪʼ
ҪĿɲֻԼ˹һˣƸ۵һսκغ·ۼ֤ԽԽá

ؽڣѡٵҹ˵998˾ֺܿˮ֣ҲۣͳϿҹйü˾ɡⳡԻûй̨ҲֻԼһ֪ȻûʱðϻУֻԴ𣺡⼸ٸ˾Уšҹձ֮ĳ֪˾ͼ˾ְλԼ˽ӵΪҰ֮޵ˡءȵΪְҰĶʷ˾⣬ûʷ˾УжٸǺϸģɽķܻشһ𣿡
ɽķȫȻûϵԼᱻԣҺѧʿͰȫڳȻɲֱλָӹ٣˲٣˼·Ҳࡣһ˰˼СؿӦͣб׼ǡûкǵְ𡯣ڳǴδʧعΪЩ˾У󲿷ֶǺϸġ
ҲôΪģϸʵ̫ۣ۵һܵ衣ԵԼǰδ˴ɽķ鷳ٻشһ⣺ҹ˾ŽʷУϮ˶ٴΣ
ûйΨһһἰǵʮξ˾һŮջ͸ҹԼͳʮĹ¡֮ǰ˵ҹڱͱֻ֮ɱǷ׼ƷЩȫԴڲɿףҪ˵ĻҸԸⱣһţҹ˾Ž󣬴δٽǡ

񳯻شߵͷŤͷȫ֣ҲҹĴɽķսɻ㲩ĶͼѧʿҲڳһ䣬϶ǵʷʲôҪ𣿡
äѧʿҡҡͷΡΡؿڻش𣺡ڵʮ˾ļز꣬޷⣬ûҪġ
ҹ˾ŵ֮սʱѾǺ˻֮ءһ˾ܿǲսӢ֮һϧսʱûлҹݡ֮еһֵؼأǵʮ˾䡣ôǵĽ۳ˣʷϣδλ˾ҹ˻˹Ĵٽ
ءɿ˲õüʵߴߴģ㵽˵ʲô
ǰ˴ԺڳǱȼ͡ҰսʬԱʬѩ֮УǳǱܿκһҹ˾δԹľ棬ҪĲһܺϸ񡯵ָӹ٣һԸҲѾ֤ҹ˾ŴӮⳡ֮䣡

һƬž˱ϾȰյʱ˺üʹСۣҲ۳ϸ΢˱ڰ¼󣬿ءɿ˹ЦΪԼǸܡҹ˴Ӯⳡ֮䡯δ̫Դ˰ɡ
һӱϲͯҹ˹ִ߹ڲ޳֮ͽҲȾָ˾֮λԼ˹ҵ˷ѵĵ㣬ںڹϣȷʵЩ£Ʒ֮ӣʵڲ쵼ҹôһе壡
ȷʵԶȼҹ˾ţԭ򣬿ɲΪ񼫣ǵƯά˹壬ԲͨˣҵǲӱĪ˾ʷ˴ѹʵİ¡ʷ˹жֲۣɣʲôϲͯ˶ĵĴԣҲ֪Ǵ֤ݣóû֤ݣ죡Щָ߰أֻȫ̷񶨱ǣ˭ΧоҪľʼѹһͷ̸˭쵼ҹ˶ɹѹأ˹ȴЩ׽Ӱ޻̸֮ڿʼɣ¿²ֻ㣬˽Ҳ⣡
һҲԴԭʯǲԥؽǹתһˣһ㷴أǰҲԼǷҹ˾ŽⳡսɣԾѡ٣˾֮λøλָӹ١ϧһʱĵȴҽʼʶҹ˾¸ûָġ㹻Ⱥ֮ˡվֻܿµµΪ֮ŵĵֺؾ񣬱Ȼʧܺ
µµΪ֮ʼһԹսֵϯסˣ÷˹ؾʿͿءɿ˴оָӹٵģ
ûлӦıʣҲûһۡڶֱӽɽķһ£÷˹ؾʿͿɿλˣֱŸҪʿͶƱȨ
û˱ɽķݸеˣ붼ûֱӻش𣺡˹÷˹ؾʿԴӰĶʮͶƱؾӦΪ壬жʮͬءɿ˴˺ڳǱָӹʣµһٰʮͶƱ
˶ɨһȦȺӰͶٶ֣ڳǱԼ٣ʣ¼ʮɢڳߵҪָɽ񡭡һǧͷĵֹҹ˾ͶƱʸȺ塣Ϊһ˾Ҫȡ֮ƱλܴΪͶƱָӹٶԣһҪ㽵͵ˡ֮ȥԼɴƱĳ̶ȡЦһż˵ʹѶѾôһأλɾʮɱԷֲʤ޷ܶԷֲԸֶ֧Էղò֣֮ɲ㻥ϿɵЭ
Ϊѡûֳʤ˵µµΪ֮Ϊʲôǲѡ߶̫㣬ڶʱڷֳ£
ȷʵֿܣͷ뵽һ㣬˸ۡλָӹڼĳɾͺ͹ѫһ飬֪𣿡
üͷһ壬ķӦ̫ѸٺȻȥԼķݽƵģѲɣԼײǹˣ
ʶϯǿŲϷλָӹڼ㡾ְأδҪķֹ
һЦҡҡͷѾĺڳǱҹˣ׻Ѿࣺȷʵλ˾ڼ䣬Ұ˴ûܾǵķԽϮغͱɳ֮أʮҪûбø̣ΧûӣҲûøáӰʿֻ˹ܺôϿȺͷţĴֻҲûһǰһλΪǡɨǰѩȷʵ㡾ְأϧǣ㡾ְغĽͳɼȥǧκһλϸ񡯵Ҫָӹûиһһ
ˡֱԡ۾ĿһԼλָӹ٣ûˣȴΧ߸ܵŨĶϢֻ߲ǽΰǣһʿڸԵפһ߻ԵһΪԼҹ˾Ԫϡһ˾ԼĪ

÷˹ؾʿɫءɿȴһ´λվţ˫Ҳλãֱλֱס
ںƽǺϸָӹ١۲ղķվλãȷһʧʱԼ·ԸİȻ˿¶ӵضһͨܽǧΣʱ̣ҵļֵۺб׼ԡԲ𣬲һڳλҪָӹ١ǿаѶ仰˻ȥµµΪ֮

СҲʧˣؽѻȸ
ҹƺͽṹԣÿҪָӹٶмȨ˴˼ìҲϡ£һҲ˽䣬Ȼ˴˸Է°ӡֶνһˡҹ˾Žֵܵ潫Է絽һǴģ˵û˵
ͻȻìͷ׼λָӹ٣֮ǰԵԼ˹һʱǷü綼֪оҲʹϡλ˰Ҫָӹٵľˣǰһ̻뷨Ϊǰ߳ųӣһȴͻȻΪ˹Ŀ֮꣬¸㷴֯
ں׼ͻȻһٿըбӪ˶˶ݵãͻСһƬȻɵس˻ȨҴӲԼǶôһ֮޵еؽҹ˺ڲҹ˱ԱʷһγֻõܵĴǡػߡǸеӡ»ָǵľϵҳΪҹϯڹĳɼ
⵱Ȼǰһ˵ĹͣϽܰ¡ĪչֳΡϡǻۺʹֹۣ׾Լ鷳ʱȫһжѹ˾˵ƣ̸۹ʱԼֶ˵ʵЩ޳ܣΪ˴֣òô
ȷʵԴĿԣźҡ˹أΪҹ˾£Ǵı仯λָӹһӼҪࡣĵ˼յóۣԼҹ˾ʵ쵼ߡ֮ǰ˵뾺ѡΪ˳ؾȫδҾʳԡäѧʿʦ鷳㣬ھѡѡаżҵ֡λֵܣƷζģ뽫㱦һƱͶң



282 
ÿڲţϯڹٴˣϷһԼʹ裬÷˹ؾʿҲûʧ̬졢Ҳûз̫仯ΪǰδеΣҪĸҵãΪټվ棬ǲŸҪ
ͣһ£ż˵֮ûбʷͬλ߸㣬ȴҲûбǷûΪǴıͬʱҲûг㣬Ϊҹ˾˶๱׵ͬʱȴһɾ˾ǵʮҪͷһڡסĵˡ͡ҪٴľءǼɣǱɣüŵ㣬ȽϱصĶ̴δ̫ƫġƺŪŪδӸλֿͨԣŲסЩԼжʶ֮ʿ
ϼһûͷЩԸɵķ緶ðһЧЩۿۡ
ԼһŭȫϷ磬ԭһ򵥵Ļǣ𳡾Ͱը˳ȥ
һٶ˥ߡΪǿȡôƹȻȱǺ̷ѾûиõƿɴˡҪסսõİ취ĪⳡԻڡըǳȻֹÿٶһ䣬пʤʵˮһ֡
˼֮ƣͬʱõͬչֳҲϣ˵棬ֵǵѡƱж˵ɡ
˵档÷˹صͷˣҺͿءɿ˴ˣų֮һƱȨ뾺ѡǡҲȨƱͶ㡣

ϻԼѵ᲻շɽƱеһͶԼ˹֮٣Щһ֮ǵĶͷĶͷ˾⼸ðԽĴŬΪ֮ˮıʣǳ֮Σľ顣Լ͸ʾǰöԲߣƾɽķѺͻ֮ƣԼ޺ͨĹͷϵȳѾõ㡣
ֹ˹ճΪ˾ѾллأĻ˵Ͽôࣿ
ȻϵֻצӶĥ˵ӥȻԼ»ǲӦ԰취ԼѾȫٶ˵ȥΧǺܿͻʶλָӹٲûԼ˵ôһǴ̴ס
ڰɿתԽѰҽ볡Ļ֮ʱһϵͻȻ𣺡òҪֻΪʦ˵ʵͲƱͶˣ

ٸˢˢذĿͶԴ˭ôţһ˲˵ݣһ֣ѾͷȻûȻؼʱԼΧ
֮ǰڹǰŵĸʱѲѾڳǱСʱ·̣˵Լű󲿶һǰִ˺ڳǱ󲿶Ҳ̫ãǵĳֲȫ⣬ֻǲ֪Ⱥվ˶ãԼٻ
ؼǣȻˣްءʷأ
λСǣڳǱжˣ÷˹Ȼ֪ܲǰŮģ磬ԲͶҰʡ÷˹üͷһ壬Ȼʶ
û˻ش¥ϱٴδܼĽŲһǣ˵˱ô죬ˤһ࣬㽫޵óȥ
ްءʷ˴ʮٶҲ룬߽˴
ڳǱҹƺˣЩӲýݡǺ񲢲ӭԼġıػһȦڣɻĿͶ򰬸񣺡ʲôأ
ްأܻشߣȿڣǸͷΪʦһµµΪв˵ƱͶ
ˣ˵졣û˱ްظ˽ԼˣĻֻܵ档ЦŮͷλҹ˸߲㣺ӣڽҹ˾ľѡܷ֪
ʷ˴ˡѧʿͷΪЧͣĿǰΪֹٶƱûͶͿʱδͶԶΪȨʱѡٲܳ
ްؿûϰ˵ĳ棬Щأȴ׷ʲôԵͷԭˣλҹѣڴˣԸ˵˵һ䡪ǰδевϣλµܷ³ɼɹʶѡ˾ͳȫ֣õطҹ˱ã

Ϊ֮ްطʺڳǱȻһԱһ̬ȫϺ£ȴһһʱð˳û꣬ԼԳŻ׷ףԱٽһ
ʷ˴ˣڣ÷˹ؾʿ˵Ҳϣҹܾѡ˾ϧǣڴɹʶһЩѡҹ˾һʱڿ»ѡ
ްرǳԵ˵һ˵׻ѹûϵܵõӦʶʵô£
Ҫҹѡ˾Ĺ̸𡣡ش𣬡չ򣬳ڳǱҪǻὫͶƱίиָӹٻһɴΪضֳͶƱѡֱûͶƱƱе֮ʤѡû⣬ٵξǡ˥βó󣬽ʣҹפҪУӰͶҹѾ˾֮һİٶƱͶƱȨ÷˹ؾʿͿءɿ˶СλָӹΪ˽˸ԭ޷˳ԼǣֲྺѡߴɹʶôϡǶˣҹԶѡ˾ڴˣҪһƶ޸ģ
Ŷްصδ˽ЩĸȤصͷΪôģ
ɴ˼ලȷƽԣͬʱҪѡ٣ÿҹֵܶͶƱ
ѹûôȥӰͶʲôӰˣʵҹһֱѡ˾һȻ˽Ŀģ÷˹ؾʿķ࣬ͼŰˡ
Ѿ׵λָӹ٣ȻòеƱǾ͸ɴӡһƱԼ޺ġ

ô棿
Ĳ·ٴο۽磬أǵ˹÷˹ؾʿҲٱסˣŭӵվ˲üɵްءʷԼδƢʷ˴ˣðȨҹ˵Ĺκ޸ģҹ˾еȨ
ı˾Ȩѡ˾ô£ް¶˲õı飬ıҹ˾ŵĴͳ⣬İȫǰδевΪ֮ԼڵһλԲʵûسǹءı֤бҪһ֡밬飬оȴʲôëֻþٿһ£ȻҸյ˵أøһ㷴Ϊҹ޸Ĺءһȴ۲켸գϣλץʱ䣬ڲìܣҲڱϡҹڲ

ָӹܴԼҪȫʿͶƱһ򵽵׺
ִ˵ӽǿȻʵ鲢ûô򵥣ÿһҹͶƱѡһ˾ʵǵճʱ˾ں͸Ҫָӹٴ򽻵Ͼ󲿷ҹ˻ǷҪָӹ٣˾ֱָӡ
ϢûǸˮ׼
˾ҹ˾ŵָͨҪָӹʵֵģǷĿɡжָӹԸķζţһܸҹӵ˾һͻ߳Ӷƽ˸Ҫָӹٵ˾øá
ʹֻʣҪȫҹפĽ죬ͶƱƶһֵ˼ܼ򵥡Ҫָӹٶ㲻ľѡˣ㵱˾޷ҹʹָһôܺúҹ˵ְ
ǰ¡ʷ˻κ곤һЩľڴˣԻԥط飬ްرϾЩûױͨеᡭ¶ûѡ˾ҹ˱Ųʮ꣬ǸӵٶڸȻԼϤһֱΪİ

ްصĻðҲعʶԼ֮ܲˣԭ˽Էпܻ֧֡˵δζ̫ŨҲбް̱̬ɡֵҵǣԼʷ˼ҵĹϵѾ˶ԷὫ˾Ϊðĳ̶ȡ
ʷ˴˵ǣҽ飬õͶƱȽһɡ



283 辶
ڻ谵ĵؽɫı仯ʱʵѾ磬ڳǱҹ˵ͶƱʱ䲻ࡣ
ٶƱδͶʱδѡЩƱ˱ᱻΪȨĻԼ˹ܻٶƱ֮ߣķʽӮ˾֮λ
ɲԶææ˺ڳǱһٽɵͷǵȴΪʱ䲻ⳡæ
ͣ÷˹ؾʿ磬ްأԴǲιۺڳǱͰס޵ɴǳ˴ͶƱĽС
þա
˵Ѿ˵꣬ĽǰҲ֡ʣµģͽɽķЩһֱںڳǱްɡֻҪԼ뿪۶ͷ˵ʲôʲô桢òӦ㶼ữȮĿͣ޷ĨȥѹԼŵµӡӰ졣

ްȥ˳Ƕϡ
ʬĴǱϵʵ˲ι۱Ī˾װľСϵǹһֻ𺳡ٱǽۣ֮ǧʬ״νǵսżֱһһ죬޷ȡ
ܶʬ类ٻŷ˹Ӱɭ֣˿̶׷ɱŹӰɭнĻǡԱȻޱȣȴ࣬ϸѩûܽսĺۼȫǣҰȼͿýڵľ߾ʬǽµѩе׺һŤκۼԭȱҹǽʱҰ˵ľդڻͷ˫³׻Ϊңĺۼʹ㱡ѩϻΪŢ͸ԵɫӳǶȥ·ĳ޴Ĵͨǽͨһ޴īעڵλãѽǴڵĵط

ްͷһǡ
Ŀ뿴֮սۼĴӣЧԶһһҪǿ
ǧûĸػٹ־档ǰδеΣһ̺Ȼһп͹ڳϵ׻˽ǰʵսʷ˼ҵҲһ˲һѼԱΣʶԣ˶ʵĿ͹
ǡݶްصʶ֮ǰ㱨״ûпʻΣʵܱԼ֮ǰĻҪ⡣
ˣݶҡҡͷǻ׽ʬչʾ߹ǿ֤ΣǰǱѾЩ˿ܳһĶǾǴչǧ̣ϤζԸˡԣ֯رʱʹҲֻҹϮʬǴٹ죬һͶҰǵӣǵĵ˺ܴ׵·ʱʧȥֿ־ֻǡôĽʱЩЮܵͨڳǱĵصĪ˾յʱ̹رբţűļչ
˵ˣ񡭡Ī˾Ǹ壬гԱբǽɡ
ͷʧȥˣҸеźⲢǴطɣǴ鷳ɡѾʣ¼ͬгԱբĲ߽䱸ǿܣȷǲвصİ
ܺãްصͷſڳǱԵϡʱᱻ紵ȥ˻
ŮЩ磺ǽ滹𡣡
УмǧһҰѡ֮ҹˣ˴󲿶ӣѰ·ȥˡ
ˣ
Ҳɣ˵ΪԼѡ𡣡

ǧ˵ˣͱôƮƮһ仰ˡǱ˱ţӴʵĲпᣬĬһᣬ˵ЩͲȥЩ˵ʬ𣿡
ܣǵܰѸѵħբҲաһͨǺǰͨڸˡ̹ȻǻشŮ⣬ٴζްر̬ǸʵˣЩѾǽ⡢ܾͶڿˣҸǽڵġŵˡ䣬ʬ岻ḯõ߲£ǽǵµĵ˫ʬΪҹںһߣӦǡҹֵؾ񡭡ԼİΣΪһҪ񡣡
룬ٲĪ˾ҲϿһ뷨ǲذüƻԼ벼˹Ľͬߵϵаš
óԼ˵˾ЩĳԶţܾܿҪƷˡ⻰˵δ̫¶мãްԼʶһ㡣
ܺãٸҶ£ڳŰɡ

ҹ˶ԣػĹܶ԰ʷ˼ҵ˽¹ϵΪɵٶǷźе֪˴αѲϯٵȺڳǱ߲㻹˽Ӵһ˵׼ްذѺڳǱһȦڲġͰ˵°ٺϰ˺ͶƱĽҲڳˡ
һΪԼ˹ٰʮƱڶΪɡһʮƱ˹أһʮƱ
мʮƱûͶȨ
ɡƱͷȫڸĸɵļᶨ֧ߣⲿ˻ϣĸ밬أȻöᡭԼһٶƱ˵ȡˡڶͷԼ˹ĽƱȫ԰񷵻غڳǱǰãֱӻ˽İʮƱƽÿСʱʮƱٶȡ˴ڳǱʿ֧֡һмʾѡ˾ϧý࣬ڰϵؼʱָ֣֧ӹٵ󱻳״ϡ
ԼûץסõĻȡʤŰߵ뾺ѡԤ켴ʹָӹ֧Լ˹Ҳ޿ʤѡǰ񣬱ȻñȽոƱ
ֹ˾ļƻڼɺϺͶ෽ŬûƲǰ·еߡΪްһ˽ӷϴװٺú󣬰صԼס¥ټӪйؼҽ˺ƻ飬һֱеҹȷϸİš
һ뿪ɽķǰ򰬸ṩһЩϸڵĲ䣬ȵСӿıӰҲʧҰУźĺڳǱҹճس˿תڡ

ǰһŮͻأ𣺡ϯڹٴˣǵĻǿˡ
ַţüë÷ɺ׿ŮʿϺá
˵Ϻõĸое֣Ѿǰҹˣ˵Ŷԡ
ŮͷǻӦʺȻʼ磺Ǿ̸
ޣҹ˸æÿſڡ
ŮЦЦ۵°ڣŵؿżʮ㣬ԲŴζķ䡣
ҹģйŮ˼룬š
ʲôл
÷ɺ׿һ㶼عͷʱѾԼ칫ˡ
ʲôһʱЩԻ󣬵ɫ糣߻¡
÷ɺ׿ŮʿǰЩܵ˿ɺˣ
֧Ͷɱıìֻ˵Ƥȴһְ޷ʽ˵÷ɺ׿ڱͻطܳһʱڶûðͷʰдһʡ
д˵ĸѾްˡ÷ɺ׿ĵǳЦţȥɫѣ˵ʵһȴֱ뿪ڳǱ¶ûл⣬ʧ֮뵣
ˣ÷ɺ׿ŮʿϵԿ֮УںڳǱȫҹ֮˭ѡġ
һһŮҹһңȴ˵ЩûӪ׻Ҳǹġͬһ㣬÷ɺ׿һЦˣ˵ڹٴ˺ӦҲˣôһ¹ģЩô
÷ɺ׿һ֪յŮۿȥֳʮӽʮ׳ȴδʼ˥ϵ״̬ųŮԵ̸ֹĶŵȴ͸ȻһЦ޲ɷ
ѲɣҹԼ֪ǲܣʵڳֿĵĵطôһŮҹһңѲʲô뷨
ҲЦˣȻô˵ҲͲˡôˣʲôЧ͵ģ
ڹٴڵؽŭλָӹٵķɣʵĽôһʹʹˣ÷˹ؾʿͿشλָӹ٣ǾԲٰƱͶˣղע⵽Ҳʱ䲻̵Ļᣬ֪ǣһĶԲˣ
ڶ̶ϣûܱȺͽ÷ɺ׿ϵ񣬺
˵񲻸ðѷ֧ݸˣǵǰŮ׺ܿڻԼԤ֮ӣӦòʲôԼ¡
죬ɡ˳ѡ٣ԭƱͶҡعҽİٵ֮Ʊʹλָӹеĳһλɹ˵Է֧ԼҲкܴգô޷ѡ
ںڳǱЩӵĹ۲죬ѷλָӹټĻԹۻʱ䳤̣ǲСǲΪĳ־תΪ֧һˡ÷ɺ׿ͷʵǣ֮أҹ˾ųٳٲѡ˾Ⱥ֮£Ƿ㴦һΣյ״̬ڴڼ䲢δûϮңⲻǳ֮ƣѸٰ˾֮λ£Ϊ˿ǣ
ǡѸٰ˾֮λ¡ǡѸٰ˾֮λ¡ĸȤض÷ɺ׿һۣŮʲôʱԼ֧ߣͷ˵һļƻ
ҺϣλָӹеһȻתͶƱңǲ̫ܡڣָıްءʷͬڳȫҪѡҵƣϧҲܵӰͶȥǵָӹһ顭ˣҪлΪƱͶҵ˲̫ࡣԣİƱԶò׼
һƱпܱɣʷûٸıõ֮ƱŻѡĹûİƱôأ
˼صһЦ֮ƱһǶȿǡͶԼƱѹƵ֮һ¡ǿͨٷߵһ㣬ʵϻһ·ߡͶƱȨİƱռıС



284 Ů׽
ͶƱ㲻ͶƱΧذɣѡĿҹ˾˾֮ҹ˵Ȩ
ûô̼һͬ⣬ҲҴӦôʤѡ׵Ļԭ֮˹׵¡һЦҡͷֻڹڶֽšİռıС֮һֻҪͶƱȨֵܳһǧ˼ɣҲ˵ֻ跨ŪٸԸļҹ˾ҽƱͶҵˣŤתơ

˵Ļ֮࣬ʵڳ󡣵˹÷˹ͷͿءɿһˣʲôֶֶ÷ɺ׿۾Ű˼롪ԭṩԵõӣڰʤѡ˾ڳǺһϯ֮غ㹻ĻȨ˭롭ǰһ￴ƺҪİԼҲܸ㶨鷳
Ȥ뷨ˣأ
ҹ˺ڲļؾ١֮±·ҵĵĵһ㡣˸ŹâֻŪ±ǱͨϿɳΪֵܣӵͶƱȨͨ£ͷὫѵ±˾ĿɺϿɺʽš˾ѡôΪһɽķңʷй
νܽͷϿɺֱļţ
ûͷʷϽй˾ѡ٣ʱһ쵽겻ȣҹǿ׳ĵЩΪҹ˵ĹǹʹָϺµﷸͱŵʧ߿ɵȲˡϾֻĲŻᱻִߺʤһġ׼ΪڳǱĽͷһÿɶһ±ѵתΪҹ˾ͷһʡܲһʱͰ³ʿú̸һ̸㡣
˵³˹ڱĪɵڳǱǰӰ۶꣬ô˵Թ˾ѡ˾
ȷʵƻֵһ̬Ϊôţɽǰ·š취ܱѶࡣ
ٵŻͦȤġ÷ɺ׿۾ɵǣ仰컹׼ˡ·ǰ
Ŷãʵ˻
иϢƻؼһκڳǱͷ³ʿѾҵĿʶΨһʵΪͽֻҪҿڣɱ˵Ϊ㡣
һǺ£Ų÷ɺ׿˵˯ֱ÷ư³ʿǣǿ̫ˣֻǲ֪÷ɺ׿ŮʿҪҸʲôۣſϰæأ
ۣϯڹٴȻûһ㣺֮սǰߣ˾ѡغδҪһԴǶɹѹصǿ쵼ߡΪʵ˾Żṩ÷ɺ׿Ű۾˵ԸİҪ㸶ʲôֻۣϣڵѡ˾ܴӦҼС¡

ȻҲһ졣
÷ɺ׿ĪĹؼ᲻æ˾ѡгıæ
һ»ոմԽʱ龰ʱΪ˽ЩСƻýʳ۾ع۲ơʹ˾٣ΪЩͨ˲źԱԳ桭סˡ
˵ǵõ
һ߶ȣչֳһӰͬϷɫ˼ߵһ㣬Ȼ׷ӵ߳֡÷ɺ׿УչֳӦԤԵһЩʣǰͶϵؼء
ͷֻҪֵ̫ҪЧ͡
һ׷ҶЩҹˣǽŹܹʿĽѵֻҪ룬Ҫ೤±׶μֱϺ£˭ҲûǳΪҹ˺󣬻̰ƱͶ㣬סʤ֡Ȼ󣬾㣬ܽͷ˵ˡ
ҹζŷϷӵеһУǾȻΪ֧ô
ӵеһУ÷ɺ׿һЦ֮ʹ͸ǵģԶʤǵļ͹
ø̾ڽ̵治Сô
ϣãٸŮ̷֪÷ɺ׿ǰʿŵʲôʩ˶Իǲ׷ʷ̹˹ҵĻᣬͬҹˡԸֻΪԼλԼȻֵڡ
ͷȴŮ˵ǼС
㲻Զسǡ÷ɺ׿ûжӣͣЪ˵ⳡս½ϻ֮غȥϷǵļļݣ֮ǰ뿪ڳǱȥһûɣ
򵥸˵æǻĵطȥҹ˿϶᲻̫ƽϣͷй£
ͷû⣬ǻȫڲΪڹ٣սרŸǰϷĳˡ
㵱ѡ˾󣬵ΪڳǼشĽṩ㡣
е˺ôһ۶˵ףôΪһ˽ҲԳǵķ޺ͷá
ûԼҰģ÷ɺ׿ĺԼһҰˣδǺ¡ͬףɱ˫۵˻Ұ˸¡еƽ⣬Լɹ˾֮λٿǰɡ

ǰ˼شӦˣ÷ɺ׿ڣòݽķʽ̸жԾǸõСɣֻаһ˻ãһ㣬óԼǺתԤеӡԴ˵Ӣ۵ݣָⳡս
⵹ðеԺˣԼԤ֮ӡʲôôҹˡɽҰˣصȺ壬˭ںǸԤԣ
ҲףΪʲôҪװԼһˣǸԤȷʵΪ֪ҡϵ޼ҽʵѡ˾ΪڣҪֶΡҡҡͷȻüͷһȵȣ㵽ҪһٰɫΪԤеǸʲôӣ
ּӦԤˡ÷ɺ׿ҡҡͷǰҴʥпʯҵʱΪԤ֮ʯźǣʷ̹˹ܾ֮սǰߣƥԤԵһԻһʱ䣬ȻͻȻ𣺹֮ҵģܲԤ֮ʯˣǡһʯԤԶ󡣡
ðɣȷʵʯ㡣ʵϣʱһִۣ÷ɺ׿Ļһ㣬ڻ￴ʯȻֿ˳ǣҸպúͬʱطԣΪԤеӣδ̫˰ɡ
ûô򵥡ˣʱѾɱһֻһαйһ棬մȾϢұʶڲͬϧʱ̫ţֻ㵱һͨҹ˻жĴҴһƳ⣬һԤеͳ˧ǧֲֿĺڰһ㵱ѡҹ˾ƥˣʥ֮ûлԡչֳһЩʣжϵԭ򡣡

֪ҵȡȥٳõֶκͼӵȥĺ·ţ¾Ͳô˵ˡĵ

֮÷ɺ׿ڻпʯָ˿̹ϳҲǵʾʯӵжԿĹؼǡģԼļ˾ǿǣһɣͳ˧ǧһǧҹ˺Ӱ˵Դƴնɵؾ񡪡ǡǧ
Щû˵
÷ɺ׿жԼԤ֮ӣ߼µʵʾԼ޺
ʣԼıǳɹġǱҹ˵ð֮áڹϵñ֣Լ˳˰˹ءһӢηͬʱȴͷȺðռҡҵߺͿӢ۵ڶԺŮԤԵĽӰ졣ʵΪԤ֮ӵĸоǵŮӰһϲ˼ϡ
½÷ɺ׿ϴ˺߳ŭԹԼ⣬࿼ǣû˵
ƫ޿֣Ȼ֪÷ɺ׿ľԼԤ֮ӣǰռ΢һˡ費ΪͲһΪļ˾÷ɺ׿ΪԼķϻϣͷԼİ֧֡
ҾܾһҪ󡣡ᶨ˵ҲЩ޷Ҿңκ˵תƷԤ֮ӵͷڶԿʱо޴˵һ̡ʵǣûʲôãֲҸеã޷ܡ
Ҫʶطϣ˼һ£˱Ԥô÷ɺ׿վͷĴ챦ʯҫ··нɵšƹ칫ߵǰϸָ򰬸ţ·Ҫ͸Ѫ⡢ëƤ˼롣ܵĹȼպţԤеӣԼݣ
ܰ˵ôգҲЩı¡ͷԵϢ
ŮԼ˷磬ʧݴӶǿϣˡ񰵺һȴɫ糣ҲվŮ׵֣÷ɺ׿ŮʿѡһǼ˵ңұ֤ɹˣǷĵ£ǲԤ֮ӣҶᾡľֳǵķ񣬶Կǹͬĵˣô
÷ɺ׿ջֱۣԶվضŰһᣬȷ϶Էһ㣬ź̾˿ת߻档
ûиеܡ
˵ʷ̹˹ϯԤеӣɻԶĿ;˵һ÷ɺ׿Ҫ˵ʷ̹˹ԼԤӵݣΪҪԴ˵λ˵ԸǾȻ
źǣȻ߹Ԥԡ
أһûѾڳǣҼԼİµѡҹ˾ϻϣⳡ֮սĽӰ첻
ðɣȻ֣Ǳˡһɣϣ㹫ϣ֮˺ͽ
ҸһƺǹƽĽףĻشǲ
һΪ˾ȴȻ񣬽ܵ⡭ⲻ鷳ģҪǲϣʷ̹˹һʲô˵ʲô˵÷ɺ׿⣬ǡǸŮסĹ͡

ȻоЩ̣û˾أȿʼЩˣ˵ڶȨĶӱô
ппɲ롪ſʼǽ취
Ϊ˵ֿΣǵŽŽһΪһ㣬ƻںܱΪÿһڽ̵񶼽һ񣬽һԱΪͬһĿĶۼġ˶һʥ֮˵Լֻ׷ɱʱĽһҪôһƻҲ˳㻹Ըˣ£Ҿãҹ˾˾ΪؾصָߣԼһϣʵ򣬲ʵ
һ֮ԴΨͶ֮һѡ֮жԿȴϼһ
֮Դʵܻһ㣬Ҳʶùɺźǣά˹壬Ǻͽ˱Ͼռ˴ҪԴĴУֻʷ̹˹һҹȻĻҾã÷ɺ׿Ůʿϻ۶ǷӦòἫ˻޴ͽİ֧Ԯǰģмڽܰɣ
÷ɺ׿ݸһЦÿɷ񡣶Դߣֶλ˵ǣЩֶβԸԤ֮ӣʣµġŰͬŵЦݵȻһּʹʷ̹˹̷ӶûԤǰһ飬Լ޿˵⡣
Ҳ־ᶨԤеӣ볣ͬĵط֮һ



285 ļƻ
ֻǰ÷ɺ׿Ϊѡ˾һģӰʱסĳǹڣո߼һ˾˼ûһĵ˹÷˹ؾʿҲӭĲ֮͡
ءɿˣ˹ˡϾʿƤЦⲻЦؿԼ϶ͷԼ˹Ŷ룺ĵϣλعȰҰƱͶͶǸġ̸һԹƱȫͶңֹҰסصΨһ취
۾һɣһڼˣΪʲôƱͶң
ΪһǱϸ˾
˹ѿڶոճڣ˱㶼˰ͶƱֳԺϸֵۣپ
ϸ񣿺ߺߡءɿЦһδһϼ£֮ǰƱɲô˵ģӰ٣ζеƱҲ٣ȥⲿֲ㣬ڳǱĵֶҵϿɳ̶ȣɲ㣡
ڻôã˹÷˹ؾʿҲûָɿͨԹЦ˾赶ŪɲУ̫ˣѵڻû֣֮ǰڳǱͶƱ֧ϰٺˣ˳ѡٺ󣬴󲿷ܵɡȥô
ͶƱǲģôô
ͶƱǲģ£ôùˣֻҪϻʱ۲ֶ׻Ȼа취Ū˹˵֮ǰһֱ֣ΪʲôƱһֱҡϯڹٵļˡʩСǷֲʤȴѡ˾ܡñӿ۵ͷʵǸߡްءʷڶǶ˺ܲⱱȫвĹؼڹϣȴΪѡͷߵ˷£ǲ֪ػµǣһ޻˵һͷˣò԰Сһ֡ǣȻڶûԼ˼ƣôֱǰ׻ˡεһָӹϣ㻹еѧء
ֹĶǺͶթǿءɿ˳㣬ָӹٲмӣֻ͡ʹٺãԸô
ܣ˼ҿɱˣڶԸϣǿûʲôʸۡ˹Լ˹ζضһۣ㲻üƲѡ񣬵ٵþ߱ʶƵ˹ƵɣּʾǵĶֿǾ߱ǻ۵ħҲϰƱͶ㣬ΪûϿԸˣֻȥ

ûʲôȱҶ̸ʹˣʵϣţǡʷ˺硪Ǹޱػּʱ֣ԼѡٳϵǴνҰҪġ˵뷨ÿءɿգѪɫ
ϻ쵰͸ԼСȴһҲ֪ȫ֡ЩԺֵͣõС
Լ˹аţЩ˵ɿ˺Լһ÷˹Ըİ취ˣͷһûֺƽ

λˣ붼侲һ¡ҾãǵҪ飬۸Ӧǹͬĵˣֹ˹ػǷǺڰףͨɱκڳǱĵǣѡȡƣ
ӦԹͬĵˣ÷˹ؾʿĸȤЦЦ˹˷Եֵܣҹ˾ŵϯڹ٣ʲôʱǵĵˣһֱһ˼·Ҳ̫Ͽɡֵ㣬൱Ķ֡
ͣһ£ɫԼô㣬ˡһǽѲߣȴûһ⣬ûκ֤֤ĶӣĪ˾Ͱʷ˵жϡͲ׼ѪţѾ߹ϵĹԣִ˸αػ㣬˵¡ζԸҽʱģڿǡָµµΪʱθõطȥҸеŵǣʹ侲룬ҲûиõĶԲߡ
˹ˣĽпϣһŬ³ɼ˽ԹҲҪָͬ⡪ţǼ⡣СӰҵϣȴһƬгԴӵϵĻҳмƣոǰΪʲô䣿Լ˹˵ʹ˷ǳֶƣҲֻ÷ǳֶзҵϣǾͱܵϵƺˡȷǡȭͷӦ

˹ϸζԼ˹ĻʶԷ˵ûԼȷʵ߽һԼΪԼ˲ճƵĶ֣ʵϣͲڳơԼķʽϻػûʤ㡣
Ͼʿ΢΢ͷ˹˵Щֻϣ˵ġȭͷǱϺ£ԣҾȥκ˺Լͬŵļƻ
ȻǱԼ˹ͷϸζ˽ͶƱϷһУΪʲôһ٣ͻõڶֵ֧֣ܵҾùؼأڡ֡һĪ˾ϮԺֶѸٽ֣Ȼ͸ɴѡ뿪ڳǱܷͷʱ䣬̣ոպùֵһ˾Ұֵ֮ʵȴֿʼᷳոһյѡ١ڸûͬʱֵȴɴźڲṩ˯źڲṩı졭ֺøϵĴ˳Ʒһٽ淭תԭ򡣡
Ϊķʯǲ˹ɱȿءɿ׶ˣ˹ͷеأ
Ҫ⵹ֻһ·ߡҪͨЩ취ֵǻҰǵĵˡ
ָΥĪ˾һڳƺĹ涨ԭȵѾҹͶܹġ񡯣񣬲ǵˡ˹ʼ磬ңҲͦʵġ
ʵѪܵĲҰˣνҰˣô׾ͱֻ̻Ҫһ紵ݶǵҰͻᱩ¶š
÷˹ؾʿ۾ôʣνġһ紵ݶأ
֮˹׵£ͶͥԱǱ¥ʲô飬ȥ󣬶ᱻסصҰΪҹ׼ˣǿˣԼѹֻҪһ壬һҰ˶Դľٶҹ˵Ҫ¡˺ĳҹֵܣǶԴΪͷѰ˲ѹ£
˹˵Լ⣬ؿǰӰָӹ٣ȴӦԷķӦԤϣ˹ɫ˲䣬˫ĿԲƣ
Ǳ˻Ĵ̻ܽҰʵǺʵԭ޹ؽҪб췴ĵֻһǧҹ˺ǧ񣬺лдףҰڧٷĵˣοްءʷݷóǣôһϷȻûᷭˣΪǾܶҲͬôģ
ҪֻҪ׼ҰǾ޿ɳ֮϶
Ҫˣɿˣ˰ĺ⣿ҾǰƱͶҲֻ˵ļƻ
˹ȫûϵ÷˹ػ˴ķӦͼȰ˵Сӽ춼Ѿֺαغ
£ľֹȻ֣ûΥҲûдµߣ£ѾɥĲˣ˵ҺͰûʲôԹɱ֮֮ޣҲ÷²޹ߵ²̨÷˹ؾʿȫ͵һ´վ𣺡ڣ뿪ҵķ䡪ⳡ̸Ҿ͵ûҲȰ֣ͣҺҾģ

ģ϶ɲӰ˵㡣ءɿ˵۵ӻųأҾ㣬㲻ͬ˹ļƻԼʲô㡣ѲɱһͨͻͷĬĬˣ
СԻΪ񸶳ۣ۷ʲôҾɿڰƱͶҪбڵòֵ֧»ѡ˾¡ڴ㣬ֻ˵Ҿ뵽׵ȥģǸ޿ɷ棡
סԼ˵ĻͶ࣬ءɿһ붼ٶȥˣһ仰תſȥԼ˼ˣô

Լ˹һֲֲܸͬײĶڹȵغˣ׻Ҳˣ
֮ͣ˹÷˹ؾʿĿ˼ֿ˺һᣬٽԼĵ
ˣкηԸ
ҴշӰ֮ǰһὫӰĴͶƱȨƽ㣬ںڳǱѡ١
ֵʣôҸðƱͶ˭ء
ҡ
ɡڴ˵صĻȡڳǱǵƱοʱ뿪
˹ѻ˵ˣһᱻΪǱϯڹѵβԼϳȥˡұһ㣬и࿼ǣ㲻Ҫʡס۷ʲôҪֲҪ룬ֻܰӰƱͶҡһֱѡٷֳΪֹ
߸˵˹÷˹ʮˣԼĳһ˼ıԶǣ˼˼룬ͷˡ
ȥ׼һ£ᵽɡ

ûпءɿ˺Լ˹ŵã˹ԭڿ˼̺תƵĺð취ڣˡ
Լѡ
Լ˹԰˹صĵѾѹǣءɿִˣֱͺɱһءںڳǱȥԼ»ᱻˮУմһʺڲ
ֱսʤΪ˾ָϽƱͶȻʤһѡ񡪡Լڱ̬ƱͶܵеߡοڹ곤ߵˣҲӦΪ˸ۡ
һԼδ˵ĵطҲǹ˺ܿܽΪԼĶͷ˾óҵĵ˹оʣһбԼͿءɿ˶ƱͶ㵷ҵʤѡԼΪҹʷϵһ˾ЧһأӰ㡾ְصһ̣⵽ȥأ



286 Ѳ
һҶȰ˵ߣһҲû̫öʱ̸бúȤսԿԡͨ£ҲͬźһߵЭ
񵱳ں̸תõļʱԹһı񡭡ʱǨȻǧ֮ľǣһصŮԽɫʱͬ
ֻǣռϷһ
÷ɺ׿гԤ֮ӣṩƫƫġƾֶκյԴѡ˾ġŮṩȻãûҲԼѵ㹦ˡѩ̿˭мƾŽ;ȡԼغͳǵӰͻȨδ̫СԼˡ
ֵø˵ǣŮ˾ƺǿ˰ľġҲпԼѡԤ֮ЭòھһССĳƤͲĥ÷ɺ׿ճ׷ĵҪͬʱκ֧֡ĳ̶ֳͶ

صڳǱգѡټУھѡϵаͬʼʵʩɡ˳ѡ٣ԭƱȼ΢СˮתƵ˰£ͬʱǰһǰҡڲսƱͶԼ˹ĺڳǱУҲвֽոͶ˰
͸ĸӪһΪ־ɳǵľγԱȵǣһȻ˶࣬ȴԵڲδһµԼ˹ڶȹ˾ѡһΡҴ˳ѡ٣ǰһջΪ·ָӹٷ¼Сʧǣλҹ˾ŵڲδܴЭ飬һؽƱͶԼһз·ֻصԭ㡣
ǰκһһǣأڳǱĵǿɲôǵˡ
ϯڹٷغڳǱĵһͶƱӽ;ɱİİٳͷƱԾӵһңңڵ˹÷˹صƱͿءɿ˵Ʊֱ׵ֳ˺ڳǱҹǵ̬ȣ߷ʱȣӰͶָӹٶһٶƱߵĵ󡪡ԼҪȫʿƱ⣬ءɿ˴ӺڳǱҹٻõƱһҹ併˿ͻƸλĳ̶ȡ
˵ͶƱ˵ԤڷΧڣǽͶƱòûϵʵϢϢصϢò֪Ĵеˣ
׷÷ɺ׿ĶʮϷĹ弯ҹˡھٺͺʱλؾﷸҹˡĪ˾Ȩζšûκҹ˾ʸܾϺ¡ʿŹҾܹʿѵ±Ϊӭļߡ
ĪɵΪѩŵΪӰˣ˳ͻǰκڳǱͷɳ򷢵Ϸȥϡҹܽͷ³˹ʿ󹫿عļһ±彡ʮµԽԿɱ
Ӱָӹٵ˹÷˹أǰùͺðӶ飬أֻһҪȫʿͶƱ

ƱԿóʹָµµΪ˹÷˹ɴӺڳǱҹȺл˽Ʊ֧֣һ˶ռ֮һƱԲġϿɡ֣ϡ˼ңĿеͷŶ֣Ȼƻõ£һԵ뿪ˡ
κ鷢Ȼԭ򣬵أ벻ͨ˹˾Ŀˡ뿪ڳǱǷںڳǱ֧ߣǳԼܵѡͬ˳ѡ١²뾺ѡìܡ
ֽ֧߹óȴҧ˲ԼƱͶѡ˵ΪƽﻹΪԵĿԼѡϱҲѡϡްءʷ˵óǵô
ֱǴ򱱾ػްزɰĽ顪ȡҪָӹٵĴͶƱȨͺһݴ
ѲɣϼһжްôԸɴ෵ԼҪԼָӵʿǰкڼѡҲͶԼƱ
˼⣬սΪ˹ѾĬԼʤѡĻͶƱԼɴ۲Ϊ

ްءʷ˱ϾֻǸˣͲסӡ÷˹ؾʿٶӰֵûҪ죬˹뿪ڳǱĺһ죬ԼصǵĵգһͶƱıػֵ˹ںڳǱҪȻƱͶԼ١ӰָӹٺҲסճָԤ
ްһûʸܣʵȴҹ˽кõľͣѡǲѡСͶƱʼʵÿҹ˵һһƱѡٵ׼

Ϊȷƽްؽ򳤳ÿҹפҪǲԱලѡ١ٶǴǵĶģСԳеֻٶǵϤǣǰ׼ҪһЩʱ䡣ʵǣ沢ųǺһҹ˵ѡתںڳǱѡͣպַ£
һӱĲɹ½½ʼȻЩʳҪȥιҰ˺Ǻ⣬ҹ˳ЭֿϻǮǰõ£ɹǿ˳䲻󣬵ԭʣµĶ棬Ѿάֵ˹ֱִ̡
ʷ˴ټصĴĴţҲϵ˺ڳǱ

ʷ˼Ҽ߱ػٳǣΪ⳼ĸ𡢰ءʷԼļȻɸӦ£˼ҳִ֮⣬ĻдļԱ̴Ҳÿüʮˡںͷ򱱸ϣŵִڳǱ˺ƺƵһ½Χǽռˮ˲ٵҹܲʮûסĿշ䶼Ϊҹϯٺ͹ΪӴæתһʱҲû˼Ըֹ˾ѡڲĺڳǱһ˵ã˾Υƽ֡
ްļҴŵִӴλҪ⳼
λˣټԭѾдѹʵҹ˾ܰ¡ĪˡüƻͶҰתΪֳ֧Ǻֲ⡪һ棬ҰԹǵвΪȷİȫҽٻͬѲأԾǷҪƻ
Ĵҵ׷׵ͷʾ˽⣬ǲءȿڣںʱ˵ҹڽ˾ѡ٣֪ѡûУ
ûУλѡ˼ٳδܴһ£֮¡Ѿ֣ҹ˸ҪͶƱƶȡΪලµһһƱʽѡˡްĿɨһȦڳļҹ˸߲㣬õظ״ҹ˲⳼㵱ָܲҲδ˵͵öٶеλһ·ܷ࣬ſãձ̣һѲӳߺأնذüƻ̬ȡ
ػҵԵǰ׷档¬˹˫ɫӵؿڳļˣɣֻǣҹ˾δѡ˾ζţֵԼذüƻ̬ȿܶδȷ£Ǿذüƻ˿͹۵㣬ָ˭ʲôأ
⵹ȷʵǸ⣬ްؾûǹһ㣬˼Żش𣺡ҹ˾ѡѾ£ȴϾøԤ̫£˭Ҳ˵׼ʱܽҰ¹رΣ԰üƻվֲһϡҾȹ۲һԡҰвôǱ㲻ҹ˾ѡ٣ֱӽͣüƻǡ֮򲻲ȡʩرҹڲһ⡣
¬˹üͷû⡭ֻǣδжһ٣¸ӻ˵ɡҪ˵Ͳþڹأֱӵһ˼˾ȻѲӱˣ鷳ʡ²֪ʱ䣿
յ㣿ԺжʱðΪ߹Ӵͳģû뵽¬˹ٴˣҲ뷨Ȼͨǧǧͨݽɫȴһͬ㣬ǾǼܹй
жһ˼־衣

ٴˣǴڴ˼ǧˣɴû˾Ǳػָģءɿ̳ԷԡԭԵ˹ӰްΪȡͶƱȨѾЩջϰƤ֪Щ˵ĲƳ̶ȣԶ֮ϣʷ˴ѡƶȽк޸ģﶼϿɵģֱֵǶ˾̬ȣɾͲ˵ˣ
𲮾ͬԲٵҲòףҹԼѡ˾ζŴ˵õ˴󲿷ʿ֧֣ȷؾ¡Ǵƹǿһܷ֮ˣǰ鷳Ȼǽˣɶ֮ĳǷǱףжϡ
Ҫްءʷָĸ˵˾ʮа˾ǰԼϾαػϤ˽⡢ϵҲеҹˡû֮һһƬõֶλδʤ֮ĸоʹǿߡԼҲô޳ɡ
Һãްؿδͷ
λ赣Ҳ׼ʱһڱǰ˾֧ߣִƻļ̳ˡذù̵һҵİͳҲҴλѲأʲô飬ֻ׼ǡ



287 ռȻ
˽Ŀ⼯ڰϡ
Ժڹ֮ݱĪϷڲڳǣںµӵ֧Ī˾һʧãɹڼΪԶֹǡھֳҹ˲ҵҡǮһô򵥡Ͳټ߹ƽѵļʽ˳뼸ά˹Ĺύۺ͹¶֪ȡҹְ֮Ͼʱ˽߹̬´ƾС
һеһУһͬҹˣͱʶȣԶͬšϯŵҹ˸߲Ҫָӹٿɱȡ
Ĳᣬڳıͼȫϵó˽⡢ϵҲǽһһô򵥡
ǲء𳯰ЦŵͷϯڹٴˣûֱȳֵܵļˣץɯʣǷ㲻ֹһ顣˵ҲΪ㡭ذüƻ¹شҪǹѲп״̫ףҲǻᵱһ˽֮˵ġ
Ȼ˵߸мصͷʱֱֶ֮Ī˾̳˵ñΣɲΪ仰̫סһ˼ǹֻ̬Ҫ̫ףҶԮ֧ذüƻ
ʱ¬˹ƮƮҲ˾죺ϯڹٵıºͷԣǶѼʶҵãƽҰˣʵڲ⡣

˵𲮾֧ڰԤУϰƤʱȻðôһ佱ЩܳԻˣ⵽Ļ˽Լʷ˼ҹϵŹʾϵ
񼸸ǰɲں˼ҵһ˽ӡðеķ˹ѩŵˡССĺڳǱﾹжԼԼ˹ѽԼܣ˿һ¬˹١֮£Ҫ˵ǼٵġµҲֻܼϣڣһΪķ˹޵˾ʿٶǾɱ͵Ǹĳˡ
ƾԾļŵ鷢¬˹ٺҲȷʵοȢһ׼ҵŮˣﻳͳĺӡҲȥ׷ԼǸʷ˼Ҵ˵˽ӵ䡣
Ѳӻδʼļоҵı̬˰񣬿ƻԵɺϣʵǱȻһпıɫһѿ˼㣬ĬĬ˴˽񣬶û˵
ˣңı£ұλ˽࣬ذüƻľһҪۼΪʵġްءʷ˰ڰ֣ۣˣΪļҴ˽ӷϴʲôģ̸ˡȾλϴһԸλƽҲϣݶݣʢĳפ
ĵطףƴҲɫһ䱱õףҲǴ󲿷ֱ˵Ըڳ˶˳űػĶ˾ƱԸݶݣʢĳפ

ް٣ƾսѾԼ˵Ȳ̸£ĹдұȻᡣǿɲҹбɺ͸ĸеʵϣ¬˹۹ⶾҲе⣬д󲿷ֿҹ˷Ϊɶ
ϷŴսƷҫøδȥ˿Ϊ׽ҹ˵ĵϣڱ¯濾ůİȫаΧ£Ǵ⡢Ⱦƣܿ״̬
ƺȣ𲮾Ȼʲô¾ƱŤͷް˵ްشˣһ£ҵ㱨һ¡ͳûйϵȺǱߡҽֱ²İɯ˳Ǳ׼ڽޱصӣûǽҪ󽻻²ͳȥǰﺣǰѼĺͰȡ˻
ţްҲ¾ƱⲻܣȺֱм캽ءӡ˵ǻ𣿡
˵ίûȱҲûȱšʵϣͷûһӵĸףޱءʼشɵϣԿóȷʵû¡ǻ񻹴˰ɯ˾˵ĿšֱͷŮͻȺ

ɣؼһȴһڳڴڳǵҹ˾ȫ˽ⱱʲôµıǡȴȫɶͷԵľء
½߹֮ĳͻƵʻҶȣͳһǰ˳Ե½ά˹ķ⽨ûиı䣺ڹ䣬ЩԼ׳ɵĶִǿкŵġƽȡһʥַУԴ÷²ķʽǺҪһ֡
սУûܱ֤ʤܣ˶пܱ׽ϣԼڱʱܳԱůܻûءƽƽػصԼˣڶԴԼץķ²ʱҲᱣ֤һĴ˵úСʿ񡱣ʹʾǡʩˡˡ
Уڽ²һϣǾһǱ
ʲôķ²Ӧʲôļ롣ƽʿӼҵǧȣλԽԺաԽУֵԽȻۣһһķΧڣʨӴ󿪿ڣһ¾ͱű˼ҵĳ̶ȥ
𣬻һֽǾǡˡ
ͬķ²ԻԼ̳˶Լ̳ˡͨԱͨԱ˴˼ԲԵȣǻһһһʱټӵͷʾƽ
ȷԭУղķ˹߽ɭ֮սбʷ˼˰¡ʷˣԼҵ峤һռ˱˵ĽסɪغϯǲԸԿŻֱܾӽ²תҪ󰬵Ϻ¡˳̳ΪⳡƽȽ׵ġͷ
ʵǡƻһ˲ӣ±ǷǴͷûˡ
̸ѣ˫ƴ£աͽתϣ߱ԼŮźǣһȫ޷ܵĽˣղķΪ̩ΨһĶӣĿļ̳ˣ߹³ļ֡зҪ֮һΡ壬ʷ˼ҵŮܶԵȵġ޹أǹϵʵ
ްһ㣬ŻǿŶõĵģղķ

ðɯޱءһԶŮһƽĽ
Ⱥ壬ɯֱ¡Ϊ̳ˣļǡ̳ˡղķͬһϡ
۱һޱزֱǸ𲮾ĵܵܣߵļ̳ˡĺǼҪԱ֮ˡ̳ˡûֻǡ̳ˡĺӡ
һȫԵȵĽʹһҲǱ˴
Һãɯ⣬һġ̳ˡ²ȨŮԶһףȺڲ䣬λռ졣һ޷ټ̳ȺŮˣҲͬˡҪġĲΡ
£һһŮӣͳ˹ƽˡ

ƽ˫⣬˫Ľףһ㲻⡪ζţֻҪȺӦ²ͻأֱԻԼɯȫȫؽУѹ˺ƱԼ֮ͷ
ֵǣ̸лûʼȺͻӣԼĳȫӵˡ
ϵڱĺ£
ʹһޱ¬˹Ҳ¶ɫ˵ͨΪʲôҪô
һѯʺ͵󣬵˵üĿⲻǸҵ˼޵ˡ壬ɯľ˾ˡĸ׵ֵܡ嵺ʮǵͷԼ峤ĸ˾ά˹ͨУ˾˺岻֣ޱزҪ˽ͣǶ֪ǰɯԽ²ݻصȺʮа˾Żᱻ塪סǷɱ޵˺ܿܲϣԼŮ³ŻţǺ״ЭǰͰѳͻ
ԭˣǸ˵顣ް˵޵˵Ĺ£յ˵ͷȻû£Լͷ˱ǣһ㱨
ˣġҽɯͷţ޼ҿɹ飬пܻټһЩɢ£ڱܺӪұԣͻٶǣ䡣

ްزõüȻǰѺͻˣôΪһЩĪĵľʳԣϲŵˣѡȥϮűߣ´μ棬ǲǣ
¬˹ûȶپƣƽҡҡͷˣûĻôֱ²ҪǰͰѺ˻˫֮仹ûʼ̸УûκԼȻҲ̸ʳԡǲˣȫûκ⡣
ûʼ̸ôްȻһٴοڣǾͺãλ˾ãҸδء
ɱһ˰ˣҪһ˵ʳ
ŰɣȺǷӴĴսָ㵽ͷһļ˱ܻؼ
ѻ۰ͲһӹֶŮܻƨ
Ĳᣬҵķ²϶ܻ
ɯӾ˾ŰѸͻȺ֮϶ҪôԼٿǵǱǮɣ

ţĬĬòӲŪʳһԲ
²ûʼҵӾͱ˻¿ȥ죬ʵҲô¡򵥸һ仰ȺڲĴ۸ӵϵˡ
ɯȺԵ壬Ƿά˹˹ؼҵһһʱ죬ܸۼ¡ЩȻѻ׵ȺϣɯôһöҪӣô׵ر׸ɵ
ްص˽⣬ɱǿ϶ġѰɯͷţŮʮа˾Ż뷨ȥͶ裬һⱱĵ졢̹ҵعά˹壬ԱԼȻһ鷳
ãºϵʵڲĵسԹϿϷ˳۲һϵҹˡ
Ȼͱúйϵˡ
ȵȣɯǵϯڹ١˷²ô˰죬ûҪһ



288 °ӦԴʩ
ģҺг
ƿڶ
˵ǿʷ˼ҵһԱ졣ɻ˶һۣʵڲ²Է鷳ԼϣͷԼ뵽ʲô˵ʲôǱ⡣
ջ𣬵΢Цҡҡͷšûʲô
ްЦˣһ¹۵㲻Ǹ߹ڲ񡣡
ող˵̸ô¶ǣԼĻˣ
̹鸹̣ôˣһ¹۵ʲôúءƲҲ̹ȻڣԼڴðɯһ׿ǵ˵˳
˵е¡ŮУѹסһвɿصأһڽֵܳıռԤϵģ¬˹һְ֧ҲƫƫΪһʳΣ
ްᣬԾƾȻô㣬˺üɫΣ˼ҲóЩͷۣվ˼ţȻøùѺɯռǱôɡ

ûͶƱռˡҺãðɯʽʲôԭ⣬վҲûַκһҵ棬Ȼʷ˷˻Ҳ㲻ٶ˵ȾƵ¶ӣֳ𵶲棬̸ͷϵ¿ǻһССĲۿ㽫ʹ˽̧ͷްһ£ɾ΢ʷ˹ۡ
ԤкȻ
·Ϊӡ֤ԤУްعȻûķԣŮǰַ²ҿڼܰɡ
ɶһ¼ˣˡɯַ²ҡҲҪ֣Ǻȱľˣ
Ҫ֣ѵͲôٶǵĴҸǰٻҳֲ֮ѾյνСΪһҵ½Ѳ߿ذ顭ĺ򣬷ѾŲˣһࡣްЦ˵ңҿءɲȱ˵ӡ
˵һذüƻԼУȻ㲻ȱˡ񰵵⻰ֱ˵ģյؿްأϣԷƳԼǱ̨ʣ
ûи˦ҵϯǷԼץһںһûøôǣӹһô۸˵ģ
ްǣҡҡͷû˵ͬ˸Źâ
ƭ㾺ѡ˾浱СʲôҲͦ㣬͵Ұ·ǣһѣ£

һ񽻷󣬰εطðɣȻʷ˴˿˿ڣǱսѺ͵ǣ¸ܡ
ܺã¶ŵϣˡްصͷȺǧм仹һƬ˵شֻ·ܣҲɲȥ
⵹ʵΪӣǲŻΪ߹Ųܻӭߵѡ
һĹŮޣʵء鷳鷳
ծ಻ΰǷɯ㲻϶鷳ϾŮ˿ûղķôһϵոǿڰߣҪ֧֮һ

ʵϣֱҲûҵʵʱղķӱްؽԼͱںΧǽڡ
ѡ˾ؼʱ̣һķ˶ܲ𡣰Լ˾λãҩͰһУ˳һ鷳

˵ܲٲܲٵصԼ󲻾ãԺ¶ղķ˹رǰݷá
ղķǿסȻı飬Ŵкɣʲô
һĪǴʲô֪ԼںˣȫԼţ©ϢĿԺܵ͡ûûε߱ߣҲʵڲ˼ȥϢˡ
ҺãղķıȲŭҲûȰ˵һƨ£죬ˡ
ǣǸҰ˹ʵ֮˹ӵãҶôУҲͱƫˡԵصͷܿ췢ֶԷ⣺ǲ뿪ģôܹ㣿
ղķıһͣɤӲżͣš֪ͨ˿أֵңȥġ
ŶĸȤؿղķأ
ѲǴԽǰǸڹԵļԱϯڹ٣˾ͷѡ֣Ѿߵһ̶ȣԴòƼ򵥵ıϿĺϢˣһںڳǱġҰ˹ȻܲʹöԼҹȥղķţؼǺߡ߱ߣɵղķ˹أȻƨߵߵȥˣе˼
ӣԼ뿪ǵʱղķһҲûš˵ŮҲҰе⣬ֶӻ£ȴ޳ò£ֹҲţȻֵɪأǵҲǽ𷢡ĳ𷢰ܶøУҲǶôֵˡ
ȻղķҲ൱ɱҰǼܿ飬ټòӢǵ׷Ҳһ
ҺûʲôϵղķˣֻǱ¿ɸɣżվϺ·ҹ죬΢еϤˣ
õĺõģףֻͨѡִõղķҶԴһȤûУ˵һ˾㵱ѡ˾Ҳ˽϶Ϊ˸˸ҰѰɣ
ȻǣңֵˣڹĽ۲һҡ
ѵûһѰͷͰ˧йȥƣĵʼЦЦôˣֵܲǣȥ֮СӰɡҪԴ˽⣬͸ѧѧĽ򡪡ͷ¶棬š
ûô򵥣Ǹңǰ˺ͨΧ߲һû¶ʱҲ뿪ҲǶԶʱȥ̸ƭǵ˼
񾯾Ϸʵı飺ȷڿЦ
ǣղķӣɵ𣿡
ȭŵӵ£֧Դ˼ҹжĪ˾֮˵һֱзҪͽҲδʧѵڹϣԭҰǵľ
Ӻ󣬰Ȼһ飬ͨ˹÷˹ΪҪͻȻ뿪ڳǱƾԼһݴˡ
ϳ۲֮˵𣿲޹ؽҪʸˣҲܴ⡣һվСԼʤѶԽʱԽҪСĽԼĶʱûͷҲҪ֮ӶشҵĿܡǲܺ˱ԴΪͻƿڵĿܣɡǰѱշڵһλ˹һתƵȥȫҵ˱¡
˵ûʸıǰ˾ָҺڳ˽Էѭ浸֮ˣղķɵصͷҲãת𣿡
ڱںڳǱ󶯸ɸת֮һҵĻһ÷˼ǽ͡Ҵ˿̳Ǳ˱ʿǵĶֶҲðն֡ϸ룬ȥżĿɿ֣ǺֵһعһȥЩԮȹűǰҹת˹׵һҡ
áղķⰬİţͷվ׼뿪䡣
һ¡ס
ҹܱȻֺĻʵȴûгַԾʽĲᣬղķɸļʮʿսܱȺڳǱİмҪǿת˹׵µļƻӣܻܿҪǵһϣղķ˹תִ֮ˣ¾ֻ⣺һ֮һҵ˺ȻԼԼȴһ㣬ǿɾеˡ
ǰԤ롣
һ飬Ҫ֪ͨһղķº󻺻˵¡ʷǰźõġʷ̹˹̳λǷҪϺ¡ڣǱްءʷ˽ңʱǰں򡭡ѯһ˾˵뷨ϣŪڳǱԼϣںˣ

ղķһ½סˡ
˾ˣ˵ÿ˶νʵղķɪصĺӣΪݵز
ɷһ˷ԣΪҹ˾ŵĵֺǰĴбһʹʵȻûô򵥣ǺȷʵûŪ߲ǲôûƷµͨҹǣɵղķԼڶʿң˷¹УҪԶ߱ӣղķڲͬĵطֻɱǡǹˡⱱ֮羡ͷʵͲˣôطأ
ղķԭΪܰѹȥʼȥȴӰεظַ겻ɢζزܡ
ɫ仯ղķҧгݵؿˣ˵Ҳܣôţ
ûȫãĹ滮ѾΣԭƻںһѧУһ߽нһ߹ʡһͬЩҰǵĺӡǷͬǴһӦöкô
ͬˣҵġһȺҰ˺Ӵһ𣿡
ڳǱ˾ˡһﷸһ𣿡طʵǻۣܶٱ㣬ֿǹûУڱӣһʵ
ղķսȭͷƬ̺󿪿ڣһǱӣ˺ǵ˸ۣǸްءʷ˻˭üסһ㣡
˵գߺߵءͷҲص뿪˷䡣
Զȥ߱ߵıӰǰͷߣֺֺЦղķûӵļһȻǉȥҲûһԼ뷨ĺǣвԼѣԻ·ﵽתʲô
ղķûӰ̹ȻƽϡǷںǵϵıΣڳϵȣͬȻз˽׽׽ͺʵʵͬǣҰֻڽ¼ͥ͵ʱңԶĲ䣬ڶصĵִϣ߹Ҫ͵öࡣ
ǻղķѱ߲ݡȥԶ͵Ů˷ܺΪע༯νġ֡ϡֻҪԼĺڲԱٴ߹֮Ĺ͢ţĺǣ㲻һ϶Ƿй๥
⣬ӸҪı



289 С粨
ֹѡպްءʷίεġͶƱලԱǵִ˳ߵĸҪʼʵһһƱ¾ѡģʽ
˵ǸĸһߵʤΪӰʮӵͶƱȨҹˣڶǶ塪ʹİٶƱûһƱתͶҲ԰ֻ֮ҪκһȨԼҪָӹתְ֧ƶ֮ʤ߱ƽ
ÿҪеͶƱްָʾһյСڽСڽƱҲĵе£󡪡֡Ϊ¶ͷ˾ԼСЬȫƱͶԳ١١
Ȼ˻ὫƱͶ˶㣬ؼֻڶ١ӲϣʶҲ˽ϡĺ·˵ָȡʤʵһߣƱ
׷÷ɺ׿ĺʿʽļҹˣΪӵͶƱȨĺˣĶ͸ִ¾бŵҲʼǳ֣ڳǱĳԺвμѵ±
ܽͷ÷ɺ׿˵ָ֧ĸɵ£ʱȫվڰһߡЩѾʼѵܿͽ׼ļҹ˵±ת֮գһн֮ʱ
ùĴԽҹˣϮڼ

˵ҹҪĿҰšǽõͰ뺣ʮ׺󳹵ʧû赲Хı磬ټϺϴĺʪǳѰĵط
죬ȴӭ˾Υ֡ʿǳµؾۼڳԺУװ˶ٶʿްءʷ˵ľ̽ͷӶ
ͶƱôͶˣбҪô˿ءɿˣǻͶ˭Ͷ˭
ͶͶɣȻǵñˣ˴ͣΪȨƹ࣡
ǣҪлл˲ڣĹ岻ϷŹǣԸץǣ
䱧ԹϽͶƱȡůȥ
ţеһķϻʲôʱ˵갡

Χҹǵۣ˱죬ŤͷԵĸ𣺡Ǽһ˲ãȻںλָӹٴ˾ѡ˾ǱϾһǽѲߡӴӳѵܣͶһƱɣ
бб죺ͶһƱСʲôһ֪ôʲôµ˾Цˡ
ûˣʱ䣬ɹˣڲǵĶھٿɸɵò
ǰûسҲ֪ͷӣӦСˡ
˼ҲܲΪһɡıԹеͷ֪˵ʲôﰬ񵱳ѾΪĺʯذףǾͶԼսһƱ

ǰҰ˴˹׵µĴµִﳤ⣬ϲСɳľƹӵĶ顣ΪֲΣ״̬ܰ¡ĪյԮʴϸ֧Ԯ⼸ʮУͰ˰񵱳ǵͬԼϺµĹȵ
ǰ˾ͻءɿ˽ȵȥ˺ڳǱѡ˾ʣ˺ڳǱΪ˱ָӹƱеһ
Ǳѡûκθϵȴްءʷ˵ĲָԤӵͶƱĻᡣ
ϰżͶƱݣϽƱͶȥûȡų̊ϵٶʿȴ̧ʿǣλ԰꣬һλԾٵĴˣʷ̹˹׷ߣڴͶƱǰ˵䣡
ҹǷڸٵԼǿ߻ʵԶĵطȨԼޣҹ˱Ͼ߹һ֣ٲмҲܲӡϾĴУؼʱָ̻Ϸ֧Ԯ
ܿ죬һſǰµ̨ڶʿĿ£ʼЩͷԵķ
¸Ҷǿҹ˵ǣҹն񣬿аǿһǽ֮ۼԿ⣻սĳҹ٣ֻȫ඼ڳλһĵ

˵ЩʲôЩԻʸ𣺡ô񴫽̣
ǺģĶҪĴׯд̲ܵǺµ֣
ɽҪǲͶƱѡ˾𣬳
϶ԭǡض̨壬ȴƬ̣ȻϤ㿴ⲻᵽ˰񣿹Сһû䣬ú£һѡһȻ˵Ԥ֮ӣѡһ˾ֻĴ£ǲܻܺ޵Уսݶ
Ԥ֮ӣ
ޣ𣿡˸ۣƨԤԣŻСӵˣСӸַʽƱǸУ۾˶óµ𾴹ǺˣԶûǸŮӵĶ࣬Ԥ˵£жõġ
ɶţȻǻС˵ѾʼֵԭתͶˣ쵽һŶѻ𿴸ͣǻˡ
ǰԭӲӦǵԻһһ£԰ɣٺһЦǷµ֪кθ롣
ûŹô֪Ǽٵģҿ˵ǸŮȷʵħƲ˵ο˵ԤǸˣҵеءˡǱꡤ˹ӵʱ򣬰ǵһ쳣ģǰҲҪСˣҲˣɵһһвͬѰ֮ܽ𣿡
Ƕ𳶵ˣǲǻ˵ǰѺʯذױ㼸γǽ񶼲СذҪôôȥɱأм˿˺ˣ˼ˣԻƱͶǻСӣЩҪǵ˵±Ц𣡡
ԹԱ죬Ѿ򹦱ΪСӳ񲻽ǰĳ١ڳǵϱǰͱˣʦΪ˾µ˴ڲٱ˻⡣ΪزȱʧѾȵ꣬Щ˱ʧڻУĻĳЩʱһЩвٻʹ
Ǳˣȴȫֻͣ˵ҲͶƱţԼʼáһж˵ͨʱֳδֲֿ֪׷ȴɱɹ棬Լ͸ԼĺʯذסûһץһѣԼһǽӴȴ˵ģȴǶһ޶
ԣѲһҹսѣһ˵һšһ˵Ԥ֮ӣ֮Լɻ󡭡ȥе㳶ֶֺ֮
죬ҲŸԣ

֪֪ҲĶȤϳɾҹ˵ķӦжϵòν׼ȷ̨һͨƱ³ЦɵԴ˺ֱָһʧܵľѡء
λԾٵĴˣվ˳˹һְ˵ͺͺڹ٣Ŭ£ÿһҪĲֿ⡪аҹһǰĳʵǰΪԼƱȻѡͶҲһӭ񲻽Լ֣㣬ԤģȫĶŪǣЩˣ
ԼҳٵķԴ˲˵ܿӦǣΪǸе㱾µĺڹ٣ǸʹСƭӰˣ˭֪ϷŪʲôѣʲôŻģ

ȻԼսѣԼ˿ƾҪȺǰȥԣ״һסҪ
ǾȻ˵Ǹƭӣ
ǲƭӣֲǱ˵ģ𻰶ô˵Ķѧ˼ȥ۱磿ܵ÷˹أءɿˣ˼Ҷϯڹٵͷϼɶϱһۣúվţ̨һɵϷˣͶƱǡ
ǿסǰ۵ĳ嶯վ˶ȺмĶԻδ̨ǸϷȿڻӦˡ
Ҳڰ˻κһҹˣڹٴ˽Ǵ֮ܺˣ÷ɺ׿Ůʿͨ۲ʥóĽּۣ
̨ϵĺ󵳹岻⻹ãһͣѡٳϷ
ǸŮ׹ȥڳŤȥԻڣǶûĵرսԿˣ
Ǽһﻹ˵Լɱڿֻ¾ҲǱˣ
㾹÷ɺ׿Ůʿʷ̹˹Ĺʣ
Ѿкͽˣ¹ĳЩһ㶼ִķһƬУոջȰҳͷĸҲԼĻȫԺ󣬲Ȼŭ
˴뱲ӣͰ˺ɵһֻ෹óʱѫЩ尡ʲô˵ࡣںڳǱʱϤǴ˶Ųôɴ񣬾Ȼµʵԣⲻ˵Ǹƭӣô
һǲƭӣǱ˵ġο˵ĵ˭˵̯Լͷʱܱ侲ǿɾеˡ
٣
һ˳
ƨո˭˵ɱǱģվŴɤ԰סޱȣǰ͸ıУ¶ܶѸаħܸΪսɱ᳹ڻʧЩӺͰһĪ˾棬Ҳǽս󲿶Ӹ֤ʵ˵ģò¶𣿡
ֲǵһγ֣ǴʲôϿЩԼءո˵ǻɤҪС࣬µطţûɱ֪ǲġ
ûȻ⻰˵óڣô죿ʱ˻վ˼룬һתһȦѹѹҹˣָɱˣλ֣ɱĿɲֹңĪ˾ȫǽʬץƻʱǲսսеڶ˻ɱ׳٣ȫͬҫڣȻ˵û֪ǲģǽǲǷڶҪһˣƮƮһ仰Ĩɱ˹ȥУֵܵðպܴӦ𣿡
ûܹ۵ѵʱԮıȴʦͨһʱԼһ
ⶫɲֹڳǱС
ӰȸСȫɡҹ˾Ų׽ʬ߹չʾһ׳٣Ī˾ָ£Ҫȫ񡪡ټϲ׳±ͬġһһ½ѡٳϵɲͬڽ֮Ͷ԰ƷɣŤתˡðž޴ճǽսǡ롰δǽȴ˵ߡĶȻսڵһߵӢȫռݵϷơ
ȷʵڣΧɱڶֻʱҾڳۿˣ
ˣΪո˵ĴǸ
Ǹֻɰ
Ҫõó֤ݣ׷ʶ˹أǸСһҲ֪᲻Ǹ˾ƾȻҳȥսһͶһƱ
ûǸԴǵˣҪں˶ɲסոֲѣûó˰ĺʯذף߸ߵؾǰǰ񵱳ɱõΪҲͶһƱ

ľͷɵ̨ϣ֪Լ˵ĺʿͽѳ뿪ٶǵʷ˼վطλԲ˸λ֧˭ǵȨͣϽʼͶƱɣ
ɹһ˳ӣΪԼһȡЧĸеĸûټС߻ߣû˳ûº󱲣ûУǴ˸ġû˵ڳǱ˰ƱͶָӹ֮ˣ£л˿һǵİ񡭡ǰذɣˣ



290 ͼذϣ
ʷ״һƱҹ˾ѡĻڳǱҪƱ¯̱ѻҹܲ
ֹչȫҹʿ˼·˼ĵʵ֧ͶƱӰֱͣںڳǱͶƱϡںڳǱõƱл䡣
ƱϣȴԲ赲֮ƣٴʣߵĲࡪڳǱʧƱȱڣ÷ɺ׿ļĺʿƽӰͶֱʮһƱʮƱͶԭ֧ǼҪиλȨʧ֣һֶֻĹ
زۣսǣƱڱƽ٣мʮƱȨ£ĵƱʵѾһ롣
ʤǰ

ʮƱͶǼһΪָӹ٣ԼҪнķ֮һͶƱֶ֧֣Ǽ൱޹飬ءɿ˶Խʾ޷ܣҪʿǲս˶ʮ꣬ǲܱңһ⡪ʷ˼ҵļƱԱף
ָصʵҹ˵ˣðѡ˾ֻһ仰£ˡԼ˹ҲͶƱýţδҵţʿҲȷʵᱳ㣬ˣʮɺڳǱȥǣ밬¡
ҲʮȫͶǻʮƱأ
ӰͬʮƱͶһ÷˹ؾʿ£һʵɣԼԼʿİȻи˰ԹѾøŭԣҲȻ˾áǳԱůļһʸ˾Ȼ⣬ǼһƱ֮о룬ֻҪ֮ǰǸƻЧƣҲ˲佫ԭΣ
ءɿ˵Ȼ֪Լ˹˵ʲôǸ̨ƻܲʱѣӰָӹʹһٺȥһݴ񣬺ǺڳǱϯҲģԥüҲû
֮£ңذüƻߵĴȻǻԵġһʧܻº󱻾ٱıִͬҪԳе˵ķպѹǿءɿڼΪȺӲҲٳûֵľ
Ҫûѵ¶
Լ˹ѶԷԥȴ޿κΡްءʷڽ񳿴ټ󱱾뿪˺ڳǱڰͬ¿ʼ˶ԳߵѲӡɵɽ˫˫ȱϯ˵˿ǶֵʱǽŹȵؼû£Լмƻˡ
÷˹ؾʿ˵ûԭ˹׵´ҰҹͶΪʱںڳǱҹ˾ѡ˳Ҳʵɡкܴ붯˽ŪԴð鷳³ֵ֮Ҳڡп׷𣬶һעˣмƻ˱ﵽһ
ӰͺڳǱûоԸ룬ءɿٶҡԼһССӳȥ˹ɵˡ
º³Ȱá

±Ĳ𡣡Լ˹һָȫǰԡԱů̶͡ʡΪնƻɽҰˡǲȡжõЩѵļ˾ţƱͶļǮˣǣ
ǿɲǹ壬ڶʱѵ׼ҹˡ
ûǵûѵǺڳǱͷһ仰£ҵõĻϢǣ³ѾҪǼһĹˡǵʱ䲻࣬þ
ءɿ˲ͷӵȷʵҹ˾Ѿܳʱûйô±ͬʱѵˣ֮һѵ󱻷䵽ΪҪָӹ֮һøе˲Ŷԣ񡭡
ȭͷ˼ɫ仯ҧһȭϣȥˣȥټǵˣ֣
ǣ
Լ˿ͬһ񣬶˵תſȥȴȱƿˡ
һָɡӹ֮һճԭȵʿŵ˽ˣ߱ߺǰ˾ۼڹ£Ҫת֮һң

©ϢˣءɿԼ˹𾪵ضһۣƻһֱֻһ֪δϸ·ǵʿУ֪޷ＸˡĹȵԼԭȳ˵ļӰͺڳǱ١
˭йܣɵ٣ǶԼˣ
˭⵽˼㣬ɱȰƱͶҪһٱǳıѣ
÷˹϶˰ߵѡ˾󲻳ָӹ֮λһءɿ˲϶˸ߣŭĿԲƬ֮ǰԥǷҪһ˭뵽ܿͽѡĻᶼûˣǼȸԼȥټˣܰҰˣ

£һ˶Щ¾ɵͣ·ߣ֮һڼʿİ£СаϳԲİҼơ
վס龰ءɿ˾ֱ˳嵽ǰסһ˰˵ĶҪʲô˭Ұһң뿪ģ
ڰҵһ㿴ңҿ㣬֪ôػ
Ϊʣ˹׵ºļ˲ûжٷȨ׼ȷ˵Ϊ㣻ʣļʮڳǵͨҹԶҪָӹľ٣ȻһԻϡ
ǣжִˡղķ˹زòվ˳
߱ߴһĸ߰飬ӹµƵ˳վ˼һǰͷõЦЦſڻظǽӵϢƣĻ֮ˡҪ˹׵¼˲ΣذΪȫ֣ۺתƣȷȫ
ۣ˭˭ۣ֮ҪʵĴ÷ʽֵһССӳ𣿡
ֲղķ̹Ȼʼ磬ϰԵ˦ͷˡֱԣͬҲֲ
ءɿ˶ݵ˼롪Ȼֲ֮ͶΪʿѺںڳǱһжĪ˾ǰİšհǼһۣҲֻ˾ѡ󣬲ܽбƻļһѵԼҪһһεءŰһϳǵж
ȵȡһ룬طղķе©ѹ˾İŶԱƣԼֺγǣԼȨ˹׵һҵİָֻţղķҲͬȨתǣ
˵ûֲ㣬Ҳֲֻ˾ȨҰİĶȻˣǾ͸Ͻǻȥɡ
ǸĪ˾θңҽ˹׵һתƵԱϰȫ
Σءɿ˵ɴ۾ղŻ˵Ǿ۵ģ
ûμĪ˾´֪ϯڹ٣ִۣС
Χ۵ҹд˽ЦԵĺŪ֮ﵱȻû˲šʵϣ˵˵ղķԼҲˣѺˣǿʵϣ˵ʱ㿹˺þãܱǺ˵İȫ죬վ̵˵ǿת˹׵һҡ
㡪޵У˵ˣղķǿǶԸˣ˸ǿءɿ˵ǿָӹѾ˵ѪɫĲͷ棬ֵ󣬰ս˳Ҳʲôβεģ죬Ұһң˭Ҳ뿪ڳǱһ
üˣͰԤϵļֱһģһ
ˣθѸȥղķǸ˵Цݡ⣬ǿءɿóֶΣֺγԼŷܶ־Ͳ١˶ϣһ˭ɣ



291 ͼذУ
ָţղķȴ˿ԽšɵǳЦֱӿأֵ䡭סǱ˹ľֱγʿڵĽĦɳƵ伫΢ȴڳ˶ëֱ
߱ߵĶƻʵԲһ䣬ҲںսƣҪ֣¡Ҳֻܷˡ
Χ۵ĺʿǷ;̾
ǽѲֹͣҰҲв˴ٳûٴðͷǣҹ˾ȫսȴոһ͸ѡ١ܰ¡Ī˾Ѿȥգؾȴµ쵼˶ûѡʿѾ״޿̣ĳ·ˡ
ǰϯڹٵķظڳǱһ˿ǳһߵŭǹΪʿǽֵ˺Ƥ˵Ķʵɾڰа̨µľȻͬĶǣ󲿷ҹʿȴԸܵϣڳǱһ̶ˮֱ죬ڳ˼ı仯
ϷҹǷ׷׷鿿˹Χ£һȦֻʹӣϷˡ
˶ţȦ۲ֶ˴˵׷ͬе£Ÿվ˫ͷնȻͱýš

߱ߵ֣߹½жţءɿͬ˵ղķĸӵܣ˶ʵʵдԵļ֣˵죬ҪúóǰɱιĺֵĽ
Ѷս׼һϣءɿ˱һ顣˲ʶԼ˽ϹѶԸĶ֡ղķһվһѰҲڵ׼̬˸о·۴ĸץסκ©
Լʱദ񡢳Ϊҹ˺ԵҰżȻҹ˵ϷǶȻͬĶ֣ǿءɿ˴ġһ޷Ķ֡
ס֣
ڶָӹVS߱ߵսһʱ̣һŭ𣬴ǵ׼
ǣڸʲôߵĳ־ڳǱļλ߲ڴסֳ߳ϯס˾ʿŭĿԲɫʣղķܽһ£ʲô𣿡
Ī˾εת֮һҵȫĺȥһжѾϯڹٵͬ⣬Ӧ׼ÿռ䣬˹׵һҡղķɾŽ˿ֵǣָӹٿءɿ˴ˣȴȻҪֹҡ
ղķûǴǸɡϯ˵ҲǸε˵ǲǺ죬ʵΪʲôҡֱȥͺڲͨ
Ǹˣҿǲˣԭ¡ղķϿȴδֽûһԭµɫ
׷ˡڣ֮һһعȥһᰲּǿ䱸ȷǵİȫ
ղķûʵϣûϯһֻۣһĬĬվװ˹׵һǰٽ˫սĿءɿ˶šһԲɫȴ˵ʲôҲҡһ˹ָֻţ

ǵġ߱ߡǴҪҰŮˣһ䲻ðȥټֵԼ˹Ҳȫװʮ˻صֳվ˿ءɿ
ڳǱڵˣڳǶϷڵˣ˽ҪתƵ֮һ⣬˶¡ȻȴμγšղķΪ׵ŻʮˡءɿΪ׵ĶżڳǱ߹ʮˡҹ˸߲㼰ֱӡԼģΧۿϷͨʿ
ԭʯǲ˵ġҰŮӡǣ˿վղķһСˡȫƾģȷʵѲ˻ǼĹϵĳ̶ֳǴӲӡ֤Լ˵
ղķƳ˵һۣûл졣̩¡˹صĶӣԭָļ̳ˣ߹߱ߡڴ˿̣˵һսʿʨӲȫǰĿءɿ˿ɲ޴ũֳǿ׳ʿԵ£ܵؽעȫ˶ϡ
ҰŮӡĵ˿ɲˣǽͷϵĶñһƣضסԼ˹
˹ˣеǸŮˣң
ǲ㣬Լ
ǡںڳǱڳҺҽ⣬ֻ÷ɺ׿һŮʿҾ͹Ϊ˵ˡͷڶյ΢ҫԳɫϺղķһ޵ĸ߰飬˵߹λС㡢ղķĳöţҲòðָ⡪ҰŮӣ֪ǵǰ˾ѾͶ񻮹Ϊ񣬲ֹʹáҰˡʳƺǣһڣΥһԭٵǲΪѾˣԾ޼ɵ
ĪǼһѹˣУҰ˶ѧˣ
ǿɲܿغԼҧгݣԹԵ˵ȥڴ˳ΪŮӡǸʵڲ֪Ӻ˵ڹȥĶʮҾסԶ볤ǵУ볤ؾ޹ϸ𽻼԰ʵʵ¥оû˯κˣΪſھֱִɵ裿Ҵ˿ʲôұҰˡ
ŮҰˣ
òȫȻͬԼҪǰ˰ٰɡɫضǰΪղķЩŮӣŷĴʾ䡭ڳǱȻⳡ־ȥˡ
ˣϯŭղķ˹أ˽˹׵¼˵عشˡҲ뽫˴볡Ժⳡ־ʿɶֹɣ
һû˵꣡ǸŮ͸Ƚס˾ʿĻǿ֪ҹھѡ˾ȲҲȥ˽֮ĶԹ졪ҶһҵĽʲô飬ҹ˾޷ɰסй˳ؽңȻĳ˾Ǵһ
ֻһΣϸָָ˶һҹˣǰһһֱݲڴع۲һңڣ֪˭ڴǲˡ˭תƣ˭ǴҪ֣
Χ۵ҹǻȻʱͷӶ
ϯסüͷһ壬תͷȥϯٲġڳǱܵ࣬صķô

ĵɫ̫ÿȻˣǴӿغԼֱı߿׶ǰ죬ų˵Լ롣
Ǹ뾭ѵ˲ݵļƻʱԥػؾնҰ˵ʹѹ˶аƻվȲ룬Ҳ̨
ܳɣ֤˿㣻ܳɡҲæϴԼ𡭡ԼָҹѹҰңƾ˹ѫ¼뾺ѡؾ죬ҹʷԼһʡ
˭ԼС˼ڣ鱻˵ͱľ֪Ҳܳˡ
治ɫҡҡͷû˵ųغԼȷʵ뷨Ӧӹֹеֳ嶯
ϯҹһҳֱƣ˿ûл˵ͷתȥС㣬ĵǲ޵ǽɿɿҹֵܱļˡڣҸæ˵ղķصȥɣ
ǸˣҾ㣬˾ʿ˿ΪĻ˲ΪҵڴıҲԼЦ˭֪Ϲǿͱģ᲻ҹҵˣ
⻰˵Щˣҹ˸оܵ裬ֹϷ˵ġҰ˹
¼䣬ղķٴα̬ȣ죬֮һұתƵȥûأֹˣҵʬϿȥ
ôĿȰܵĿءɿԭѾֵͣ׼ղķնʵ̫̫˷һšҲѹֲסŭ𣺡Ǿʶʶ߱ߡı£
仯ٶȿ쵽ûԤϣΧҹǿϷ´Ľкϯ͹ȾپŭӵȰǵļϸȽУָӹٻսղķ˹ء



292 ͼذ£
ءɿ߱ߣ߾ұۡ´䡣һѹֵĵͺ״ɽͻ
Ǻ޻ڵһУʩչ̵߲ҹУҰϮһŵڵأڶû㱻ԹϿưһغҪɫǱƴ칻׹ˣ

һʱ䣬սȴʼͻȻ⻹㲻ղķǰϷʼձ־δֲǵһʱɵתٽᲦսʹصĵһԼ뼸׶գֱһƾǵĵһв
ֻٶ۵ĶֲŻᱻһͷرûָ߱߻ҰһԼ˫ֵ֣Ľ֣
رֱָۡļ˲ƣһӳвĵڶͬʱղķķҲˡ
źĸֽ˲͵ݵ˿صǰתͬʱ΢΢ͷܣͬʱջһɵ֡սٵǰԸղķֽκοܵ׷
ˣ
кȵɷصͬʱȴɷԭƻһղķ˳ԼͷĹΧȻԻ֮³Դ
ֻҪ߱һ󳷣ӭı㽫Ǳ׷
һ˲ӣΪղķĸֽû翨һ³ç׷һ𹥣Ѹջ࣬պÿһĵλϣֽԶȶ̸һеػӳһܲܿԷȲᣬֱۿ϶͵ղķĽϣԶϡһ첲
Ϲèӣ˲ҳȷа취
ذһ˼⣬޿κεذ;ǿгѾӳȥĵڶ
ʹʱɻͻȻһУʽϵĶĸл⣬ѾʹȥƾʧûµŤתĹԣȻ
սʿʱˡ˥δĶݷڡ
һССҰսʱȫԺԲƣղķ˹ļУֱͬŻһۡ
߱ߵĸֽĿѣٶȴӡλ״̬л·תһС佣Լǰһһ޵գۼδԼţ
սԵô˳ɵĸֽȴ˺ѷɫУ
üһ
ʽϵıƴδʤֻ⽿˹أѷԼ
غëֱûȵһбϵķɸȫɢȥŬѸپ˫棬һȵظסղķ˹صĸֽ
΢飬߱ߣȻмֱ£

ͨһֽֽ˫ܵһ˭û˭壬ǽҪôƴѹغϷʤҪô˴Ծطֿ󳷣Ѱ϶һС˵Ŀײһղķ΢΢һЦǰȡ
ҪƴȻһѣû¹˭
صɴ۾ֱ繫ţǰȥ
һ˲ղķһ˷˼Ķ̧ȣضӺݺһš
ǣ˿ǰĿأֱ͵Էȥһ㡣
ͨ

У׼Ļʱ߽⣬սʿƺĵغˣսղס֡
~~~Χ۵ҹ˷˷ܻŪͺءɿĶʿʶ˽Ӧָӹٵ׼
ղķδ׷غ˺üҲסΡսʿŶӣһŶԷ
һô쵽ģ
Χ۵ͨʿֻǺղķѰƴһУڷֿʱץסһţ˵СˣȴκˣԼȻһţղķȻʹͬʱ̧ˣ

̧ȡǰһţʲôѵģûô򵥣κνܹսѵ˶ڻʱȶжôҪֱʱֻ˫֧Ӵ棬еĽȴ˵ĸ첲ҪأıȻ״̬£廹ҪͣƶֻƽѹĹʩӻͻȻ֧еһȥ飬ᷢʲô
ʧȥƽ⡣
ҪôˤҪôλ첲Լƽ⡣
˭Ҳû涨еսвýţֻйٻȥġԭ̫ˣͨòʧˡ
һԼڻ˫ͬʱ̧˵ĳղòεسϣԼ
һţֳղķԼ˽⣬ƽգԹѡʱ󡭡һԸǡһսϵų̶ȣѾߵŵĳ̶ȣ
ڿղķƬǰʶľУҲżȻ

ϴʹнȥźıůһӲƤһŲδÿʧȥսһֽ˵ʵڵʯ䣬̶̲̼롣⼸͸¶ľϢÿ˵˺úûζ
ϯǿ˵֮һղķһ̫Ϻ˧˵ֹⳡս־ʱ
С㣬ܰҸæ𣿡ղķûгʤ׷Ů˵
ʲô
һһ㣬վ̫Ӱҷӣ벻Ҫټˣĺܳ
ղķǺںͽŮҪ󣬿ϧ⻰˵ʵڲʱһ˾һ߹ӣǶҹԺͶֳ¹¹ӺơΧʿУֹ־ľһĹ򣬱ŭĿءɿ˲Ŵ˿ٴγղķ
𣡡
ת壬˦˫һǰһһһ£ͬһղķļȥĹʹԼͺ󱳱¶ƾ֮ǰ󣬸ƲɵԷץԼܵóҲ㲻ХĸУܸ񵲻򲦿һѣҲȥԸһѡ
˻ˣ˹ؼҵ˲һڼһôҲҺͷӻ
ĹЧˣղķվ޿κεغһѸӴŷٿٿشǰȴûֹͣءɿתһȦùԼӶӣԾɳƽ
ءɿ˷ػŸǰƣÿתһȦȵղķ߸ղ˵Ļʱ˰裬ǵǺˣɽŵؽг
Χ۵ʿ˷ܵغءɿ˿ζʮ͹ͨɾʮ֣Ƿڰڴղķķ
ղķûùǶȣءɿ˵תȻвʮ㣬ȴķؼǡתǻͷεģ
ղķ˵һһһ˵Ĳʱ͵̤ס˵棬ı졢ѪʵսɲǼѣգۼ˴Ӻ󳷵ǰŤתڿһļ϶С̤첽
죡ȣ׼̤ǧٱһ㣬ѶӲزȳһ׵ӡۣǰһ⣬һȴһصĻС
飡һײ˲סԷǰͷͬʱֱ̧ۣøֽĿ󽣼ηסԷ̸һпܵĹ·ڼ£սʿӦǰ̧һơ
ΧǷȻΪԼҳٵľʱִкá
һƵ֮ǰһô˼ˣڽУֳֽ߱Ҫѧϰ÷ǳеսĶģоͰץס϶Է沿һ˭˿Ĺ£˲תͬʱչʾһ߽սɣڳҹ˼ǵһֳĦ
˾Ұ˵ĳǶԣļʵ̫ûзӵĵطȻҲû˷˼ȥѧˡ

ղķûףûָƵײ⣬ǿֵ֮߱ǿ׳ĳսʿʮֵһ޷ϣ˻ʲôо
ָӹظܵˣðǡӷ·𶼱һŽֻڱƿԷϹ˫ҿһֹͨԷ׷ײײԼȥﻹзųײģ
̶̲һӣءɿγղķ棬һαһˣһαһƴ˻£еΧҲܿˣָӹ٣ҹ˾жŵϺŵսʿ߱һ֮У˫ʵ󵽡ȫֲ򡰷ӡõĵزһΣҲûʤղķĻᡣ
תŲֵļսעǿˡ
Ϊķʯǲȵһ֮֮ϵʵȨ壬Լ˹ȻûУһսءɿѾˡ߱ߣʵǿ̶ֳȣ
Եʹ˸ɫҹ˸Ͻܲ˵ؽȫ˵ָӹק˶ѣγϷŪ
ش̤ʬͼƺʧˡղķû׷Ǵ¸ָֽŵ棬ϾػһȦԺҪһ𣿡
ڳǱڡߡҲûһ֡Լűס˫ĿһԲĿءɿˣԼ˿˭ҲϣתͷڳǱĸ߲㣺λˣһѱ䣡˳֮һҴߣҹ˾Žٲյļ
ǲѱ䣬˵˿ɲ㣡Ǽǿ£Ļ֮˺ҹ˼ĳͻƻǷĴø֣϶룬࡭ǲ޿ص

סսȭͷŭ޿κεضղķˣ߽߱ǴⲻԼϯˡԼʲôǽⷸҵļһ£
ղķδ£һж࣬ҪҪڣҲǸҹˣ
˾δѡ˵ǸŵĳٹԵȫζţԼϯ١һ𣬱ָӵöڳǱ˺ڲҲ˹ˡ
ֻ۰ˣԼǰΰʷˣҹޡϮ˽ʿԻԹͶҪ׼ͬҹˡȫװѵصղķһжӦֵø潫ⲻʮ£
£ⳡҹڧϢȥֻԳؾʲôĿ
ԼȻҪȻѾ޷ı䣬ǾȽһѡɡ
ղķ죬˵ʲôҲҪ˹׵һȥˣ
˵
ȷǵִ򣬲ƽڲУ·»ѣʡ⣬һ˺󣬵÷غڳǱΪжֺܴͳͷ
ղķȷʵһƢ꣬ûԵ˾ĳ̶ȣȻϯ˿ڣԷֱ棺ˡ
Ϊ٣ȻҪʵĪ衣ô죿Ҫ֣͹ҹ˥̫ãΪҪսȻ˹ؼóʮˣԶԸɡ
ڳǱڵκβһˣްءʷ˼⼸ҹٱɲǳصġסѾ⣺±ϣ˿ӱޡϢ͵ǰҹްȥĵ߱ߣϺ˳ǻˣ߯硣
ҹβȻ
ϯٺ͹ȻҲͬڳǱҹ˵սһ˽¹ͨ󣬲δԷϯľ

ʲô˼Ҫˣ׺ղķļԻԼ˹ﻹףŭ̼Ϯͷշ߱ߺ˹׵һңԼް취⵹ֹ⺦Լһӵ޳֮ͽҹ˾֮λˣ
룡һγֽȻҪȥղķЭҹ˾ţʿǣ죬˭Ҳ뿪ڳǱ
ʮ׷ӦγǺػɫһĵںڳǱĳԺ𣬶Χ۵ĸҹˢˢ˼±ս꼰
ⳡͻۿ㽫Լ˹ֶΡڳǱľǲϣҹڧľ淢ԼҪģǴٳڧķ֮ѡ



293 
ԼҪϯһУ˿ȴҲ˽ճĵһ仰
˭ںԼ˹ź˻ȥ߱жΥϼάҹ˵ļɣķΪڰҵԨ

˶ԭʯǲһ밬г
ౣ֮Բ֧ҪôǷԡҰˡһðյ⡢Ҫôǲϲ·ҪôǾҹʱ̫̣̫ķڷи࣬͵Ϊ֧ˣأٸĻͥѡ
һʱѡ٣ҰѾ֤Ҳ԰򣬶ΪҲѾʼ۷ԭ˽֧ˡԽԽ˿ʼŰϷյһ˵ǣǳʱ̣ѡһôѭؾءȴܸʵµ˾Ǹѡ
̵ķߴڣڡղķһء͡ҹڧѪ֮䣬ȫȻ˵ѡ
ڣԼ˹ģռŵƸߵ㣬ͻźڳǱҹ˾޷ȶڵһλ
ղķΪ׵Żʮˣһͬӽ֣˴룬ȻλϵڳǱΪĵòְһߣԾѹͻɵʧ
綯޷⣬ڳǱҹ˻һߣ
Զ׼û֤ʾҪ֮һҲڽⳡУжȵղķһЭ뿪ܽܣǻǶԸ·Ǳߣûֵǽ

ġѰԼһվӵϯһۣҧأƺҲֻһѵľˡ
վղķΧҲյ쳣Ǳ˴˿ؼ粢米ѾĶһڣԼΧںڳǱͷߵʮʿ
ڳǱͷǽͷӶһһ˵ղķ֣ɱ㶯ˡⳡͻң˵ĿΪ֮£ڱ˼ޡ
˵ǿ꣬ͨ뺼´ΧȺڶʼʱŷ⴫ͨ˾񻯵һ
ˣ⡣еˣæһ£

е߹򳤳תվܵʮ£ڳǱ㲻ţڳǱҹϰΪûж˰ͨ¡ɰעڳСܿۼ˷֣أӴѺԱԶе
н˹ͨڳǱŽΧǽ˲ʮģ⣬߰ʮˣٽװΪĵһС̩¡˹ṩȫڣܣֽذףһװݵģ
Լ˹пһ
ô£ѵǼһȻӦ˶źˣ
ԤͷţѺԱͷߡµפڹٺϣɽ߳Ⱥڽϯڹ֮ȫΧ붬ǰַֽߣǩա⣬Ҵзأ˳·˹׵¼ˣǰõǽڰȫءӣͷڳǱ棬ϣ

ν붬ǰǱϱϰףΪ֪ã˭Ҳ˵ĸɲݡʳܽҲ죬ԣ˼⣬඼ݶʽٺ󲻾ɱƳƷ档ɺܷϵµʱڣ൱˵֧߲ơҹ˲ҵӺɽսʿɵĶ飬ġ̾һ
Ī˾ΪڳǱֿϯ٣ͨжϸҰ˵ĲذüƻƲںҲ˴ʳʣѡԡҹ˵ʲֿѾתĸûκˣԶɽ壬ⳡսȫ·磬ĴʳӦû̡
£ôƫƫڽաԵ±ԹֵּܻӭԴó
ᣬ˿̻û磬֧ӺĶȴѾִʹϡڹѽȡһأɵǰ̳ſܻ῰ʱִ
ôػ۵һ˭ţⵥɺϣ
˹شˣǰʲô㵽ˡɹѡ˾Ӯһ㶼

ʶƵԶֹġһˣԼ˹ɫҲ˲òҰףһ̱㱩ףôŵģ˴ͻţǾͺɵطŽˣ
˹˵Цˣڶܲʶңºϣɽҹ˾а꣬פڹ٣ֵٰܡӵĺڹҽܵڲһڳǱಹŵĵͻԱǼ桪һ˾ҹˣһҶǵĵǣѵõ˷ʱ̲ʵݣ
ЦӯӯؿԼ˹еĸֽһͣӴڳǱھٰôǿòɣλֿ֪ģжϸô˱뿪ͷλ
˵ÿѺ˶ӡȴƱƽ˫ղķһм֮ơ⸱Ϳռҵס񾡳ǰӦļƣĻ˿߲ƣ
Ȼڲĵˣʤѡ˾š˹أƺЩȲѾ̯ơ书һ۵İˡ
ڳǱҹˣڱ߲ǰʣµԱΪлʮղķˣٶٺͲĹϼԼ١
˵ռ˲СϾǸܹѵҹʿôһˣһ־ɳǣԸһٶѵصľ񡣵Եһˣ
ͬ·ԵڳΣʱǰȳɽսʿԼְڿҿ򳤳ṩһڲҹ˲ҵӡôһ϶֣ж˻ԸⳭһȥƴ
ӮˣӮó׵ףһ㷭̵Ļᡣ
ڳǱͷֻһ֪ôˡ
Ӳڸ߼ܼ򵥣Ӳ̶ֻȽϸߵУŻܵϵǴ𣻶Ӳÿ춼߸ְ壬ʱ̶ʤӢۣһʧ֡հѾͼذȻеһԴ͵ѹˣôǶ϶ֻҪݺáӲһڳǱپӷȡֻղķΪ׵ʮˣЩп£˽ԮڧһĻҽȫƣ״ݻѾ˥㡢һϢҹˡ
ŭʷ˹ɲж˽ԭί˭˭ΪİΣֻʮ塢ֶγ׽ӹܳǷҹһҫϵ֯׻ʷ
ʱʷ˼ҹϵܡֿҹ˲ҵҲӵȫڸ͸ݵصİ񣬾һʼͬҪӭӱػŭϴǱһҲȻЦˡ
УҪһ㣺ͬްءʷӲ쳤ߣ£ܵһʱڱ֮ǰʵ࣬Ӱжϣ
ʱѡ뿪ڳǱʱġΪǸԼĺûᣬ룬Ǽһͽ֮£뿼ǷΧˣ
˼ת㲻Ըĵﻹǲóϣӵ˳ǸĻжԸ˼;ϣǸκ˶ǿƵ˾
ӣζȷղķ˹׵һ뿪ˡڣҹȱģֻһ˳µ̨סҲǿʹһÿ·δ̫ѿ
ղķָܰʹж̨ףôң
ڳǱͷŵСţҹ˾һλءӰʮȴʼձˣҲ٣˳ͻֳ



294 ػ
ô£ȴֱһ̲ųǰڼӡ˶˾ϵ˹÷˹ضԳСѧʿĪ״̬ÿ£µѡٹȥѾ·ûˡȻߵ־˺ð죬ȴɽķ£̧ǿֳ
˵ĵúڳǱ˽״ľټΪʦ岻ʣڷϢɣߵ飬Լܽ
лģ˹ãٲɹɹ̫Ҫù¶Цݣ΢΢ҡͷ߳µ˭ܰæҷʲô
ûֻ̫ܲƺĺ磬û˴һ㡣ٷɿذӣäѧʿ˵Ļл򲻽עǿ£ɽķֳΧһʴ¸
ԭôһ¡˵ȷʵֻҹ˵߳١Ȩ֮ȥɹģǻ˾ûѡҾϣԽȨҵĿɡѧʿΡΡص˵ţﾭɽķĴתڳ˶УڳǱĽӵΧǽ߱˷ԳȻһռغͿռȴСࡣٴСӦúú÷һҪܵ£ڳһ¥˷ЩͿռȡ˹׵һңȴԼֵܼһǿաȷʵвסȻ£β˼·ɴͰ鷳ӵȥúڲȥģҲʡǰֵǵҾãô
ʲô¶ûǹô鷳ˣЩֹţǰҹͬһ㣬ֻղķԹһûз˵

ϵʹѾҲ˵ѧʿֳʱҳΨһܱͻ취̨׶Ϊ׼á
ڳǱĸ߲һ˼᣺ֻҪת˹׵һҡи߲һͨľȻҲͲղķжһ˵һڣҲû·ɣҿİõطû˶ˣ
һδĸɺͱɶĽסȱ̬ʦǵûԺڳǱϯֽ֧֮˹׵¼תλˣǾΣ
ѧʿġԪϡԲﻹ˻᲻ץ᣿۷ʲôƵϡҲǷǿ˼ҵķϣӲͬģ
̼ߵŰĿ˵ղķ˹أΪȻʹΥɣ顣
һѾץסİѱûãºҲ£ô¶Ըĸɷ𷴻ˣȡһʤ
Լ˹ܴӦ
ֱͦӣҪѧʿĽ顭ˣ·˲ǿءɿˡ
ƬǰղķϷˣŪ˵Ķָӹ٣˿ڴʧ״̬صʵУ˿Χ˵㾢Ƭ̼䷢ʲôºڳǱȫʸߵˣѡΪЭãղķΪϷȥɿڣ¾Լŵǰװ׵ȶƷºҪҵˡ
ûѧʿͼλ˵Ļءɿҧ˵ܴ׷ԼĵһȽһˮѼһߣ

ںڳǱͷǵĴǳ£ΧȺɢȥǧ౻ǩ⣬жͣ˹׵¼뿪˺ڳǱҲŨ֬
һɾʵĳͻԵѪδĽճϣڳǱ߲Ǿ飬һͬ⡱ת֮һҵļƻֽԴϲʵϣӵҹ˶óⳡİУûϯڹ١ʤһ֡
ʵжչʾԼյҹ֤ʹδ˾Ҳҹ˾šһ̶Լ뷨У
鵱Ȼܾʹ˼򵥽˼֣ȵЭĺڳǱ߲ǰջѾ˼ϸѻųҹްءʷ˸״ƻܴ죬Ȳϰȴֳ޼ƿʩĿءɿ˺Լ˹Ҳס¥ڣĶԲߡ

Լ˹߷ߵذѶӵϣСӼֱ̫޷ˣѡ˾ҹ
˵úҹ˸һɲԸϺµġءɿϴ˰Ǳ̬֮Ψϻ΢ЩףҪж뷨ˣʰշض
ؼҡ÷˹϶һԼȻвʣ˶Ϊġ
ǻʲôʱ䣡㻹óʲôİ취Ը𡪡˰ɵ㿴һϲ޲ôһﱣڵ˵ģ˭ҵ֣
ءɿ˲ûܹں壬˷ǽ⣬פʱҪԸľ͵ɵҰˣʱ˴ĺд衭Ƶս˲ٺ֣в츳ѡԼָӹҲսĺСӡشûΪԼ޵У񱻵һŰú޻֮
һΣһϻоս̶ȵĸ֡
ͷԺƣⳡսȴǰΪơϵҲ÷顣
شӲڸԼǸçʵͳ춫꣬־ǳԵç˲ҵĴۣˣԼûӱͼʲôԼǣߣһҲҪǼһԣҿѧʿ⣬ôȥԼҲҪӽȥ
ںڳǱԶԼĵطȫޣѾûٴȥˡ
ǡѵǾˣ
ϣָ϶Էû˵ԣӰΪ˾ܣ
Сյһ£ӿûⱲӣҷصҪúòЩڸͶƱӰһѡٽʤѡʱ䣬ʤѡκ°ӣùںڳǱȶֶ棿

ڳǱ೤ҹʮѻת˲·ıѲšӵϯڹٻȵ
ڳǱڸ߲״Ҳû浽ްءʷ˱״СҹгҪľݵ㣬ѻߣһָЩҪİ˹ָɡ
ϹܣʵҲĹʡͷ⣬ˡ
񽫺ڳǱϯдɡһҳĻ㱨Ϳ߲ݲɨһۣһЦţһס
ת֮ȫҵİűǳڷı֮٣Լ˹Ϳءɿ˼ҶѸٵķӦҰС椵ĸо׼
죬ԼĽԼٴαܹһΣ黹кܶ࣬ȴõµ񡭡йȥԸڳǱǱߵͬšƽ˱ѲţԼЩԵ֡ǵĶٶǶ£ù
Ѹź飬תҹĳԺȥűŵ˱Ƥֽڳҹ̵̿лΪҽ



295 ҹ
ذüƻ̬Ҫٽ찬̫ţҹذüƻһ֣ǽͶҰǰ飬һȫҹ˸߲޳ɡ
ѡΪ뿪ڳǱĵһվԭס˶ԭһӻԱɶвҪصעʲôʲôġΪһԭ򡪡ʷڴʧ٣ްԼĶû£Ҳĵһ˳λ̳ڴʧ١
ҹΧǽڵľȺɽеķ壬ҹɽפǣǵȻûгǱҲ춣ƽ׼벮ͬǵԱȻȲֵҲ˰ȴͬǱ

԰ԣɽϳ©޲طչͶ͵һ¾񣻶ҹ˾ŶԣɽǷ˼ԮǱƽҰ˵ĵǽеĿɿѣԱԣΪ󲿷ʱȴᱻȫԵġ뻯񡱡δָ¾ɽЭҹ˱мѵָܳˣ
ɽݣǼܵԡʹ̵ıɣҲ뵽Ըøĸѿ˵Ѿ֪ͨҹӭӱѲŵ׼ʲôްҲ̫ɽ԰üƻС

桢˴˼޳ԹҲûͻȴž֮ʵ˫ͷ˴ȻΪȡ˿̷峤еްءʷ˽̸ŶԹ͵ĻӭԼѹԭ¡ʷ˵İ˼ΪҪ״
û̫ãڽиࡤصһ׺ް΢Цѯĵ飺Լܵʧٵľ

ҹ˾ŻνפسҹνУǲӣеڱѲ߶ʱ̶ž裬ȷǴϻǱвڵһʱ䷢֡ǰһ졭ڲtϷڵСӷҪҰμɵ˳ûڹľ䣬ѲץһӺӡи˵ǿȥһҲҰˣ˸ۣѯʹ֤ʵȻǺڳǱĵĲʷ˺¼ҵǶԽܣԼٶǵһߴͯǷǳɿؽǷֱõҹڣ˿չˣ֪ͨĪ˾
ЩѾ˽⡣¬˹䵭شϵ˵˵ôڷġչˡ£ʧ٣䲻ɡ
ٲ÷峤Ըвʹ죬ʷ˹׵ܵԼǧ˵ƤûӰʵΪһ㣬ƢҲӲ
룬Ī˾ʱǵĻظǣòӣȴٶ˽ӻءˡСڳҹɧţĪ˾ָ⣬ǰҹһ¼ʱغڳǱ顭ʱġ

Ī˾·ǰһִڶú磬СѩȥҪסشСϮһ£̻غڳǱǰշԸӴסķ䱧˳ͬ顢Ǹаͯʰڴڵȴи¶ź飺ٽʱͬ˾һͬҹ˵ǺȻ̧ͷѪڻ״̬Īɴ˻ҪСҪѧʿҽߡʱҳһţڣ˶ȥ쿴˭Ҳû뵽ҪˡŸ˾һ𶫷ӡһת۹ǾͲˡ
ϷȻôó֯ԣһͨδ̫ˣ˵ްءʷˣˣֱһûһʷ˷ϡȻ챿ѰңϽѣشˣ˵˵ºĵɡ
ţáȺɽеĲںӦ̫˳¾͸Ͻ£ʧʱڳǱҪǽΧǽѾ깤ڴ˵ĵܵȽŲ㲻ܷǽ롪ô뿪ҹ;ֻʣҪšͨԼؽϳǡ˳ǽߵнݵҪˡ
ס˱⣬˶ĬĬš
Уͨڵҹ˷ҹʱ㱻סҲ֪ͨʣźһݡڷֲӲ̹رջסˣڱϸ̲ѯʣȷ·죬ûСһӡһϴ⼸·뿪
ǿܷͷжأ
ᣬҹû͵ĺӣȷϣûʶ뿪
ѵʷ˹ĵܵܣôƾˣʷ˲صһۣ˵סǧˣܲڳµʱȥĪ˰ɣһͷӶѣʲôÿģ
ʷ˴˵ˣǰѯʷΧҪȫ񣬺ܿ˽չ·ʱм·ĸŮһ˴Ӵ뿪ԭҹפʱõĳ

˵ųһ˽εʯͷӣѲƣ״áֵǣ볤ҹطģԵ쳣塣
ްЩɻشһ¹ųۣʵ΢һ£״Χ󲿷ֽ񶼺ãΪʲôﲻã
ҽһ֪
ǰԼһڱŷ峤Ѿ̤ƽż뵽ǰҹפʹõĳ
˶տյʣĳܾ޴ש¯ǽǰ̺յ̨ԼͷϴѾ⹳ΧưڷݵļģһڴеľһԱƷذǿðббݶ˵֦ӷϵĶŵָգҲ֪ݶΪݶѡ
ްԣȴиĽͣԾǿ˼ۺ󣬺ܿǲõĳԭ򣺡⡭ǿľ

ȿƮģںĳߣټ̰ȫĽݶ˸û˵ġǸԽҪãͱȻҪó
ľڽܲɷֵĹϵǱˡɽ񣬻ǸոǨ볤ϵԭ񣬶ǲϿľƺҲпԭ
бҪôô
ӽһȻڽ̣ʹϵľͽҲľֻǾǾͽĳЩ˵ڽһľΪκο˺Ϊ෴ľʵǿֲḯ࣬ľƷľԭϣ߹¡ⶼܻӭ౱˶ӵһľƵĹΪ١Զھٵ룬һľӡ
οľͨһκܴ׳ռĽʵɺӴϵǰأϸݣҲֱƤҰףǻźɫҶֱһûƤĹǱۡǿûݵĻС磬֮ϸֱĿռ䶼ûСΪûʸʲôʥԡЩɽԸȥסЩ©СӻľݺҲҪôһʵĽã

ްز˵Ҫٶǵذ϶һС磬ʷ˼ҲŲǲľ϶ǽ˰ε޸棬ǼΪλá
ǲ룬ôһСѣõô£иࡤط·𿴳ްص뷨ЦЦһͨľܿ߹£ֽϵ
ܽɱңĳԱ΢ʦ
λڿģֻĳ֦ĩ˵һ⣬ڵµ֮޴󡢿֮ˣԳκ˵󣡡
ڵص£ٴôóĪ˹غһңǲްش˵ܵܵȥôѵþΪǶԾͻᱻһúܴľסע
ҾûǸ뷨ʵϣ߹벼ӵȥйء峤ָڴ󾮣Ŀһͯ˶ӳûмٴȥҲûֵڶڻʲôգ뵽ھ
Ѳɣʷˣ
ڳһݣްز˵ֱ峤˴˷ѽĶֱǿڴ󾮣˲ĿУ̧ȿأվ˾
ѽԼܵŪ˺ܿɺޣҲɱɡһֱԹԸŴİǵһУȴӲǽеһ˻ȥס
ûĿ£Ϸءվ˾ڵĲٱ嶼׼ȥˣڶҲȥȴûһˤȥȵվھڲ࣬ˣʼ硣
˦ް֣һ˹ȥҲΧʼоڴ
һӡûĺܴ׿ڼʪĸˮ̦޺סһټҵʿڵصѣڻҫ£Ϸûˤȥԭ򣺾ڲȻʯγɽݣ£ڰ֮УѵĹâҲҫ¡
ʲôһΧƬ̣̲ס棺һھΪʲôҪнأ
˲²⣺ǳ̫䣬ˮҪȥƣ
Ŷգͼ۾ûԽͨ˵ǲǴȥˣ
ĿǰˡϷصͷȥ𣿡
밡ްڣŹˡ
ԾԾԣջסˣĿʵûˮ𣿡
¬˹û˵ĬĬؽӹԼеĻѣһӽ˾ڡ
ѷ׹ܿ컯ھеһ㣬ڴԼҵ˵ײŽһŻǣŰš顱һûڰС
ǻ׹׵ľ󣬶֤ʵиࡤص˵ھ沢ˮ˿ж
ԵܵܵĹսʤ˶Щη壬ϷصĻѾȥˣɽûɺԼػԥƬ̣ްصͷ·ȥ



296 ľ
ʷ˲Ըµص˵һ¾ı壬ްءʷҲСؿزʯ˼ȻʲôƵػعͷ޵˾ʿðǣ
ˡ
ΪʲôŮеεްءʷ˷·˸ˣܵ൱֮ϸû뵽ǣԼѾֵôˣûԼҲ벼ҲҪȥ
ûΪʲǫ̂׿ɲߣһˤȥˣ˭ҿɲܵûҵְһˤˣ
һСĵģǸϽ֤ްһҲû˼ְѿĿͶ˰ϣΪԼ˵仰ʦ~~
ʷ˼ҵļҳ⣬ԼһҹĸУʲôʷ˵ļͥУҡҡͷΪã
ԼСԲ޵˾ʿִ˰Ǽϣվǿڴ֮䡣Ůջض˶ţ˶û˦һͷȥ

Ӿʯֻв׳˴˼仹вСĿ϶ȥȷʵЩΣաиࡤ˵ԭȥܻ˽ÿһʯ̦޺۹һ㣬ų⸱״̬
һһС̤·ͨͨΪȻܴȣµòҲչ֫ʲõؿС
֮խֻҪϻ£κ˶޷Уͻᷢûпȥôֲ֪˻ʩʱֲ̫ڣÿһξͻһʯγһۣ¥ûзֵȱݣ˵дŽֻҪʯֽŲãȫ൱б֤
˵ĽŲڳʪʯͷ֮صųݶƶ©⽥ԶȥܿΪͷϵһš
ÿתһȦΧͱøӺڰҲø䡭ɽݵʯһԲٶն̵ͬʱΧҲԲķȲڣ׶ĴԼĪ׿½Ҳ̵ֻһֻųʱѵĹâҫɫľ׵档
½µ˾ף̧ͷϿһۣѾ˷·Բ°һңԶߡ
һڵӡԵðǵ洫ڵĲϷ䴫ް~ް~ްأʦ~ʦ~ʦû°~û°~û°ɣ
û~û~û£ް̧ͷ˸ƽʼ׵ľ
ŵûе֪࣬Ǹ͸Ƕסˣ൱ʵҫ£ıҲֻ汻
׼ȷ˵ǣǱͽڡ
ڴ󾮵£涼Ѱڣһȴһ൱ߴͨиࡤ˵ģ߹
ûϷؿڽܣ˶ڵһʱ俴Ϊʵ̫ۣԺԡҰɫľϣһű˻ߵ
԰׹ϣ壬ȥ״̬ѧʿһϢ۽գݣͷݱ°ɳڡһһֱ˥ȴϸһǧ꣬ôž
ô󡣡زֻԶԶһľʶ峤ǰԲ޿šǰľǵĳðڵµľϣͷų϶ʯ֦С֧ĳĩˡĴСֱÿֲݡ
ͳǿá硱һİɫ΢λϵһ㻹пܡ
󣿡¬˹ٺһĹעˣشˡǻмʮߣڶľףǲӦôԶͿѻϨˡ
һ仰ǶŻѵ̴˵ģǹԹͷȼյٺɫâʧ˶ʱײٲ˵ġעˡǺˡ
ľͷİɫԴڷ⣬ɢģ
һֺţ¹ϵɫǳ΢űȫͨκζںı£ƫƫԵɱ棬Ǵ
ٴ˹Ȼ˼ܣһ۾ͷĲͬѰ֮ϷغٺһЦλ߽ܷǷ֮
ò˵ȷʵ˵ȤھվӦڰ󣬽Ŵȥ׼оľϷԭ򡣵ʱһ鷢ˡ
ľ۾Ƥǰɫ飬ͬʱ촽΢΢䶯
˭~˭~˭~˭~˭
ھ봹ֱӲʯʾһЩ룬ľĻȾºҪ࣬˶ĳ̶ȡڶĵ£˶۾Ŷ£κ˶ûϵһŵˣʹ׼İһɲǼ˰˳
ʲôغ˿ĭǿסҲγĳ嶯
ȷǣֻҪ˽ӽڣͻ۾˭峤Թ˸ִ𰸣ûõӦ²ӦҪʲô֮Ķܴһ

иࡤ챿òУȴͦ⡪ȻҲǷڵ߻Ļ֮˲¶ࡣ˵ûõľĻӦҪš֪ݣǳϵ棬ʱֵĹߣߵĺŽǣػļܡ
һĵҹֵһݺΪšľſ죬һֱͨͨһͷ
һܵĴԽǵİȫͨ׼ȷ˵ð²Ļ֪ΪԼĴ׼õĺ·רΪѡߵļ໤˲ǵ׼
ǣԴ󵨵ز²⣺νĿŰţҲǸӰˡ
ԭУһǴٶӳھһ˿һ˵ĳҹ˯ڳܷѩʱɡ˱ֵİʷȡͨǴӾɽķͼ򣬲ǿмӵ֪˿ŵİţӶ˳ִ⣬Ѱ֪ó̡
ַ˼ɺʵڲϸ룬Ȼ֪İŰˡ
ôˣʱԶΪԼļȰûзܿŵԵȫúõشڳߵҪʬİʷֻܵͨһͷ޷ͨӦǵģһˣôͨľţȥģ
ýֺͷ붼֪֪Ȼȡʩһ⡣
Ϊ˳ﱸôãôܿŲһ˵˳ҹȴںǰΪ֪ţҹ˶޷뿪
˶ɽķĿȱͨθ߾ţǵǰʱͨħٿֱӿŷСһľ֮رǸִ֪֮ĳڶԣСһ

֪ţ㱩¶һ㡪ɽԼ֪ſԭ򵥣һ濪ˡްءʷѪҪ˱ȥҵܵܣԼ㻹ǲ㣿
⡭漣
ڵɹ̫ôģ
ǸǹؼôΪʲôܷ⣡
һڱ˵ȴ룬Զ뿿ȷûΣպ󣬿ʼΧǰδľ
иϸڣҪ߸λˡиԼ˵ʧֺ̬⣬ԼʿǵʱһҲûЩǸע⵽ǿھķλϵ𣿡
ֹۣͣͷ˿ոմĴ󾮾ףٿľϵĴһҲһεĽ˼ʮףתʮȦںĵ£˽ʧȥ˷С
ԥƬ̺󣬰һӦǿľ硱ǳбģŵ¾һ֡
ھ׵ı棿
˲йȻáٿǾ뾮жԶ
Լʮףôˣ۾ԷȻһ⡭ûʶˡ򡱺͡롱壺Ŵҹǵžǣǽŵľ벻ʮס
ô
ڳǵ£һǷûϸڣˣ»ֻһͨô򵥣
ûľڵϣٵϰٳ߸ߣȴѹڱǽ£ôӦþ޴ڣ񲻾ȫڳϷصĻдһ˿⣬ƺҲΪԼȷһе룬Ϊʲôǡǰѹסˡǡ˳ǡأһΣ
˽Ѿȫ𾪵˵ˣиࡤؿԼ֪ԼĲ²ζʲôΪһԽ߼ҹˣǰЩ˸Ϣ񼸺˲뵽ԭһӡ̵Ĺؼ㣺ʬ޷֪סǿǿн߻ɢܱʬǡ
ɵǣҰṩ鱨ʾƵ˲ϲǡҹЩ֮ʵսҲһ㣺ԽǣʵԽ
ǰҹԡб֯ħôһͳĻϵ󣬶죬ԼܷࣺǵħԴµûNóľǵĴڣþǣһ׸ߵıǽ



297 Ѱ
ľ߽ȥСش
￴ĻʵƲһľиࡤ֮ĵ˵߹Ϊһž޴ľͷϡά˹壬ֻоͽľôˡ
ټϳҲǡһľ磬ܹ֤һ룬Ǳѹٻ˵
ڱǽеľ޴ں͸ϵľǴ˵ʲôģȫƶˡ

ͺ÷ɺ׿ðԤ֮һˣԭûȷ֤ݵĲ²⣬һǱʶ϶Ǳôô񣬻¶֤ˡ
׿ЩأֻǰܼĻʵһֿܣǰһȵĿħţֻǲǡľͷҲ˿ûεľ硣
Ⲣǲܡ
һ߶ȫ۵ˮ֪׺ͼľҳ֤֤αĳһ֡һ˳ܿ콫Ϊҹ˾˾쵼ؾؾԿУܸ˽һ³С֯ħıʣ޺

Ҳ֪ⷢľͷûзԣ
ֹţһᣬûʲô뵽һƤëҲܷ䣬ɴժףִȥ
ľıģȴһҲһص¶ȡҪ֣Ӧʮ϶ҡ˵ůȻĳǽ£ȷʵ⻷¶Ҫ߲١
ħɢ£䷢ĸӰ죿
һһڰи𣬵ʵڲò¡һһµϸڣŲƽһ飬ȵġ
ᲿλΪͻһֱΧеıԵԼ΢ķȻϡһԵķ档
Ȼ㲻ϾԵ֤ݣܷϡĳ޴Բһֵ
ϣȴоȣһġͬ״ԽԽСоϾԽƽġű¶ڶĿԼĪףҽΧγɵߡĿһ£ܽӽʮ嵽ʮ֮һԲһԲĽʮĶҵΡ⻡
ǿһľϣټǱ׼Բ壬ɽܴܳﵽ˵ʮ嵽ʮסԲʡڿ󣬰óۣڣֱڶʮʮ֮䡣
⣬볤ǵײĺȼΪǺϣ

ûɿֻɺϡҪ֪κﶼǻģһɺϣĳǱȻľ֧𳤳һ²ƶΪ棬֪˵񣬾;ǰǰΪһң⣬ùҹ治ڶνʦһ޹ؽҪëܿڴ˵ǳȫ֮սǺսָҲٳ˺ǵĽ졢ҹ˾ŵγɣڱ֮Уأ
Ҳ֪ߵ£жľ

˦˦ͷʼǲӰ˼άźسϣŬ͹ԣ峤ΪĽܣվӰ쵽Լжϡ
˼ˣǲһڵµľ޴ľˣٿһƲˣ
˼´ףһߣ౱Ҳ׷״лָȻһϺ;η
˵ͨľϿһȻΪǰŷŵӫ⡢ۿ˵ľ¾ֱΪвˡ
ڼӵۺĬĬһڱлԼ˵Ŀġ
ްءʷ˴Ȼգôһȷʵ̾Ϊֹɡ׺ҵܵܵʧʲôϵ
š峤ͷӻ¾ѰҲӵˣڵϷһ˾ĺۼֵǡǰʧˣû˿صļ󣬾ͺ񡭡Ǵһ
ɣۼ¶ôӲѵܲȳӡ
ӡĻֻǸͯǿҲߵĸסˡӲߣǱһ׵ƶģľڵϵĻۣ൱֮ˡ

û취ްصҪ£̴ַ˷µȼѣٵͽӽ档в֪Ӻζ΢ƮĻҫ£һ߰Դѱǳӡ䣬ȷʵ۵Ļ۱ֱͨľչʧ£Ҳκ۷ļ
ҿʲôע˼¬˹ƽʵңô֤ⲻڵϻģ
峤¶˲õɫٴ⻰δ̫ˣǾͽʥǰƤ£ôҶֽƭʷ˴ˣҶ˵ĻаԣҵݶＢ£һδ
ⷬڱĵطŶȼȫȡ˵ߵĹϵԼڻеı֮£һˡ
񡣱ǻľɢĶ桢Ѱİľע¾ʽҪ֤ĵ˼ĽϻߵȥٹЩʷʹ˵УЩСľܼˡͻ̸£þΪԻŵй֤
ǰġԾͽǼʮ֣£οֶģ˵ɣǼ͹û𡣷ЭǣڲʧһشΣ˿ű̬ܵΪˣзĵ
ᡪͨ巺⡢Իľ޴ľǰм˶һǿҵġڤڤĳִעŵĸоҪ̫ɣҾͶʶѡͬΪͽиࡤء

ˣزջǸİɣǶΪˡްءʷ˵֮ʱ䲻ãϵģʱؿڴԲɣҵܵ䲻δֵͶˣô׵ȥˣѲǱľˣܵõ˵ҵļ˺ɣ
ްءʷ˵Ҫ󲻿νȷʵǵжˣиࡤʲô취Ҫ֣͹û˰ڴ󾮰ɣ
ۼʧˣҲ벻ͨʵҪ׷ȥиࡤҧҧֻҪһ£Ǵ˰ǰ俪浽ʲôòʷ˵ʧˣ
Ȼˣ˵ڵʱްȷʵΪһССľ綼ҶеЦڡٽʮӣҲǰͨ嶼дšʥֵľ޴俪Ȼƻ񼣡
ְ˶˼Žİ취գ밬йһ֮ԵֶӶĻɪش˳Ĭʷ˴ˣ¯ʱ˵ٶʱʾϣȥ⣿
¡֪Ϊ¼ҵӡڷʱӾϲأһֱٶҵܵܡžǴʱ𣬲ʼй£Ҫȥǲιۡްءʷüͷ˵ʱĸ׾ʶǾ÷ڸЩֵ˼룬ʷʵķ⳼ֲû뵽ǣվȻҳߣ
¼ҵӡŮûô˵Ǹоĺӣҵжšǲء˵⺢СʱЩˮȶͦ󣬾Գӵ֮Ұп顣һֱΪڸǺӲӳĺ˵Ȼһûᷢ⡢˵Դڣһӵ֮Ұп͵ĺӣ׵ȥأ
ʲô˼ްɻؿ𲮾˵ҵܵҳ߲ڳҹʧ١Ǿּ⣿ʧΪkˣɾҪҵܵܡһȽŲСкʲôã
ͲǷܲ²ˣṩһܵ˼·ĵܵܣĵһ˳λ̳˲ûг£ǰڱʵ˭ʱ֣Ȼͱĳλˡ˿£ȫݣΪ˹ǲ˺ùࣿ
ǡްƤ鶯ţʶ˵ⲻǺôԥκȴ̾˿Ÿǲء˵һ룬ȻһЩϣôö
ȻԼ֤񼣣Żвܽ˵żڴɻصٶǣԼָô˵ĸ׺Сϣ
ѲɣԶþ

ްس˼һᣬҲû˼̧ͷǿںڰԵԵ״˴Ѱ֮ãʮа˾ǵﻮϲԲľˡٷҪ׷ȥҪôΪѷ壬ҪôǾŰ񲻷ţλǿɿѡֵ˶֮֮οԼˣ
ˡգı֮εҡҡͷתͷ򰬸иλҾҽ˵ɡΣҹ˺Ͱڵĳ壬ģһҵܵٴγ۳⣬ϧһдۣҲҪ̽ƽͻٶ
ĶȻӦĵ˿ްشһȻʧ׮Ǹһ䡭ԼڳҹúùӣҲרĵȰص¾ɾӦġذüƻѲˡ
ǰվһᣬ˽ʼ񼣵Ĵڸе˼䣬һͬ⣺Ȼصȥιһ³ҹԼ帺صĳǶΡްȷʵܵܣҲѾֹкչʾ˳ʵǣһʷ˼ҳԱʧ٣ϾûİΣҪ
ʰ飬ųһʱķ򷵻أ˽ŸԵ£һʱ
һƬĬУԼȵ˿ڵĺʱʷ˴ˣڳǱǱ߽ճ˵СΪбҪ֪



298 ϢϢ
ڳǱǳŸĶСȻ״ű£ֽϾסϢûȫסˡ֪ҪģռȻȷްءʷǴԼ˽⵽¡ͨΪķʽȷµĺչԼ޺
һӡ󡱵ж󣬰ողҪȴԵһ㡣
ǲؾڽϵ˵棬ް彫öΧ˿أ뿪ųסĳҹѲ
ѾкǱȻӲʱһ׼
һ٣һȻ֮ͺڲӪҹΧǽĸ洦ɼԼǽϸһڱĹҪһ˿䱸ɭϵζ
мǵˣްذв˵ȴѾǰ
Ҳûţһ·ͨ߱ĵķʽ򱱾֮Ҫػ㱨һºڳǱиշǳʡ
ĿУ¶˵Ĳղķ˹صжҹڤ粻һС顣Ϊ˴ﵽߡҰˡĿģƻı֮ţƷѾʼصԭǣ
˵ǣĻߵıڵóǰĺڳǱʶƣ߲ѧʿʱ˳棬ֹǵıС

ˡڳǱ緢һҹ˼Сͻû⣬еĹ¼޳κοܶԼϢ
Ƚ¼ƵЩذüƻļ˱ϣͬʱտڲͻ˫ݣֻ˵ǡ󲿷ҹֵһСڱްضض˵ĹӡӰ鱾̬ȣȻ߱ղķ˹붫ָӹ+ΪǳԼ˹䣬Ϊһʷ˵ްرȻԺ߸кøУ󣬻˳һʵֱͷȲѲųǿԲλϯѧʿϣǰ߻ºͱɡҲҪǰԼϵ˶ɻˣԼҲ޷ժ塰ͬšɡ

ͬһ£һ䶯ߵĸйٱȫ갬һͨްءʷ˵üͷѾһţôһ㶼ѳǺصȶ֮˭
ҪԶļֵܣڷֵüʱЩ˵ıδܵóѣֻ˹׵һҾסһ֣ûκˡ֪ҹбвǻϺ£˾⣬ûκλŸ÷ҹˡûΪһ׮δµץԼֵܣǵķֻ跨⡣ѯ˵ڴˣ뽫˹׵һǨƵǱ嶯ĵ˺
£ҹڲ𣬺αҪһ룿
˹׵һںڳǱϵµҹ˾δѡҪһ˵Ҳܷڵٲá
ްǲ׷Ǿµľûԥͷطܱ֤ǰȫĻǱôɡֹͷغͳߵȶҪطڵһλ
Ȼͷұ㴫ŻغڳǱͺתˡ
š
ɫ࣬ȴһЦѴ֮ת˹׵һҡԼһԷһӦԲߡԭϹصж֮ٷϿɵάȴʩˡ
˵Լʵն࣬ղķ˹ڿܶѾ˴ĿĵˣûмʱͨѶʮط顭ڳߴҪķѻͨѶԼƵ£һڷȺϵƤ˭˵أ

ҹһȦǶҲѩɫްشһӽɢˡ忪ʼæǰæذͱǵסޣڸһ·Ҳܼʱ䣬෽ûҪˡ
ԺڳǱһִͱյ˵Ÿ״ţмԺҪҲӵżҪĴ
Щйʳ۵ԼڲӪһ֮£Ȼ鷳ںѾȫ˿ɹѡĴʽֻҪĲվѡַɣСʱȫ㶨ԣȽӼһλҴҴӺѾڴһҹ˲ҵԱ
ˡϢôо̫ãĿѯʣʲô²˵ǵϹ
ǲ˵ķϸĵõ˷ɳҹһֻѻϢŴӶġǲȷѻʲôʱܷأӲã˼ƥɳһ磬㱨
šԭͷʲôӲã
˹ʹѾ˴ִ˶ϽפڳǱͺ򣬼ලǡΪ֪ͨǣһ͸ǵĿ촬棬ձɵִҪҹ˾˾ϯڹ֮һԵۣմ

ԭô£˿㲻ʲôϢ
ƾŹϳЭذüƻڱΪлʳ֧ԮıؼУǿûб̣Ǽֵ֧Ԯ
ҹ˲ҵѺ⻻ȡʮͬǩĪɺԼ˵֣ڶԷҪǩջܷ߼
ϧĪԼּҪæŽӴѲţҪ˼ѡ˾йȥʳ
ЦһʼԺѡԼˡһ𣬺ȻʶԼĲصˣԼûʱ⣬鷳ĵطڡҹֻжһۿܽտ纣ʳҪָӹ٣ԭĴʹ£ԼĶͷ

Ȼǲ֪ҹյΨһ̸ۣ͹ʱ뵽ĪɻǰüŸϻغڳǱŭλָӹٵʱѾǧһ֮ʣüδ
ʱüˬˣȻԶܺ޺ڣҪٵķˡ
ı齥ɱ䵽أһӣʳǺöòʱ򰡣
ںڳǱȷʵÿءɿγԱռϷ硣У˼ˮƽϵĲȻҪԭ򣬵Է뿪ϳû㹻ֺԴǹؼղķںڳǱڡϵġֺ޻֮£λָӹٺܻܿѡ񷵻Լһءɿڹϻصϲ˹ִۣô
Ե±ԹǰӵǻСң
ýֺͷ붼֪
һ±ѾѵļҹˣǵƱðʤ֡ڶ±ѵƱԤƽƽ֮ʹصĹƣ±ҲȷԲ赲ʤһйֻһ¡
ʳһ´´֮࣬бܵ£񲢲²˹ĴµƫƫԼʤѡ˾ǰִ˶Ȼ󱻿ءɿץסΪ˱Լ;ܾۻ㣬µǴֻ˸ڣȴʲô⡱֮һ棬ǲ⣡
ôôɣջԹߵΪǿҪģƫƫôʱҲס档

ֻ֪ͨӺһʱ䣬˾ѡٿж𣿡
ȻΪʲôҪô˼˼룺̫ðɣ˵кüǴ󴬡˵ȣһúüʮɣ
Ⱥڼҹ˲ҵеҧ˵ȷʵǮҹ˲ҵҪ֧ذüƻôһȻҪ򡭡ҡǮϵҶӶ챻ժˣָص취ԶǮɹѹˡ
ֻҲǧٿףսؽ
һ¡ŵʿü˰˼ؼĺ񻹲ǮͺסںǸԱ˵Խ䣬ϵķ籩ԽƵŰҪɣ߷ֿ죬ֿʣһֲ˾Ĵģ˻ӵָӶؽҾḻԤԱһڶ̫籩ӳһ·϶ȫٺУڱǰִܵӣȴںƮŲۣûдӦٶǮʧĶ籩Сסûõģ



299 
ûά˹˹򺣿ȴжţοӲ˹أҪߵĿɻֻĶ̶һ̣ʹ˳Խ˷籩Űıһ޼ʵĲűĶǧյִﳤˡ
ʱʮĺ̻ľκδˮֵľģûдֻԸǧȴڵִʱΪջ˿Ʋ˸ۿڶںϡѾõ˷ѵ¡
˹ȻڽյִﶫԼҪһŬȷ˳жȷǲɿ£˵򣬲üƻ֡Ҳȫ񶼰֮ÿ˶ҪԷʳӦһ⣬鷳Զ˹׵̴
ҪǣԼʽʤѡ˾ǰ㲻Ƕָӹٵϼֻϯڹ١ƽϡζţǿءɿ鷳ԹغԼŸɣɶ÷Խ࣡
·ڰǰͷһ̸УЩۻȡ鷳跨ƽ޷Ϊ鷳
Ǹ߰ٸһǰһֱַȴһôص¡

ھ٣ͬɼصˣͬǱסҪ뱻ҹ˲ҵϾر˾ͨɱ˴˷սʱ˹زסʽ˵ʽսԸˣȴ򲽲ΪӪƽŵ˹ʷһƽ̿ʽֶΡ
أ
ۿҪȡȫʤʱԷһЩɹ̣Ҳ㶪ջǿŸ˺ŻΪġ
ϣءǵڳκβĹؼʱ̣һõѡ
ѡ̸УһȡЭ̶뷨ƽ֣Լ־ƿȫ֡ӣǰϣأĵĳﰬɲǼ˾
ѡ

ȥֵܵȵġ֧Դ˫֣󿿵αʾⱨ߲Ҫ꣺һ룬ٸ𸴡
Ϊҹ˲ҵԱĸҴߴԼϰ壿̴Ϊ˶˱űӣһСһ߾ȴ
Ϊǿصһȡ֡ѡ·Ǿ͵ÿ졭Դе޹ϢʼͶȫ֯ƻ
ʱһһȥʵй˴ŰСʱڵȴߵĸоȴ·ȥһͣڴ˵״̧̬ͷһ䣺ʹߵô˵ģڳǱǱִ֪Ϣ𣿡
ģǴǰǩͬʱ˵ġ۲ԱǵǼලҹ˾ŵȷڷسǱ߹ǱŸ̡߲̰ʹһаˡһ飬ֱפҪͺ򣬶񡭡ǽһ֧˹ӵģǲ⡣
ʣӶԷзɿȡ˴𰸣ԭˡܲ⣬йϢֻǱǲ۲Աĳ˵ѣҹ˾ŵĹٷ֪ͨ
ԶԣʹҲ˵ˣǵĴûжϵǼȲͬҲǴһۿ𺽡ֻǸҪǰ׼
̫ˣǰֹһؼ裺˿ڳǱĿءɿˣûбԼȵõϢ绹ڹղķ£ʰ׼Ҫ죬ӣѡ϶ŷѩ·ϳ
⣬ͨѻ͵ϢþѧʿĿƶԸԼϾʲôʵ¡ؾִ֪ϢҪѣҲѡԼ£úڳǱķѻţ֪ͨض׼
ԼлռȻ
뵽ȻЩֵֹģôоذﵽԼǸıݵļռӶԼʶ֣Ϊʲôԭ
ʳж٣
ʹ˵ֵԼһϸ㣬سµġ
Ȼֱʣһô࡭رࡢ߲˵ȴԣɲɼپܴӱͺӼһһ㣬һسŰ꣡
˴ܳκ⣬ԥˡ
̧ͷǰλԼԴӾٴЩȴвֵҹ˲ҵԱʶԼƺеʧ񣺡ܺãСӣʲô֣
أˡ
أѻǲɵġ˵ķջұţ˵ǸɿˡڣҪһ޵񣬸һ֤ԼĻᣬҪҹϢ·׼𣿡
ͷһغʹϰ˵ҪίΣ˶ʱѪڣսȭͷһվԸΪЧͣ
£ڻ߼ݵ֤Ҫҹٶȸϻغ򣬽ķͺ֪Ҽƻľݡóֽʺӡӡ࣬˵㿪ʼ֣д˵һţһݣķõȫϱ±ҪԽԽáҹعϣǰִΧڳǱסţסȦΧǽҽͬǵѲӷ֮ǰһֻҲӺڳǱų
һΪνļֻٴһϢ˭Ҫļƣ֮£ʱǡ󡭡ˣҪʲôҪפҹ˿ս𣿺ڳǱȻֻˣϱ²Ƕְ
ҪǶ֣ⲻսֻǷĵǣȷءɿ޷ضǿʿȺҲɢɳһţοʿƵҡͷôҪɣǾƣǱػްءʷ˵ʷ˴˷غڳǱյҹڧ¼ǰ˭Ҳ뿪
ʷ˹
ʲô޴⣿˸ڹֲûУҿ˵ΪʾˣҺҴĦ뷨⡯𣿲Ķ֣ǳؼûҾͶסķ߱߿ԲųһҪóȽ֮˴ָӣκβ
ض߶µصͷˣǶأ˺ڳǱش˻ͨǶϵıضɡ
ȷʵСҲûаղžõô
ⲻ⣬ԣڶǣפźͺɽ壬ͬڳǱǶϵĶͨͷ϶˶Էѣд˵ڶļֹҪÿءɿ޷뿪ڳǱضһҪúڳǱڵˣҲ޷Ǳݳ
ˡŽɢȥĹȾ˿ءѪ³ӯصص˵ͷɺڳǱкܶѻ߲Ƿѻô죿
ʮҪʮѻҿ֮£ΨһҪĵľ÷˹ؾʿӰϺ꣬ɱҹ˾κ˶ơ۾ϣܵʶʱĿܣһûУҲ˵ްءʷ˽ͣⲻġ
ˣڷ延ӭϣȸްشԤ롪͸¶һִϢͬʱ޵رһ¶ԡһС鱩ʿܻʳֽŵĵġԼȡʩԤһջסϢǰ֪ˣԼҲн
ǺҪǵ飬£вͣɿǩ˵ݵ
ԶļƻغķټڳǱսʿúҹӣ֯һ䣬ؾҹǰ˳·ͷ̨ʱҪоܶټսʿҹˣҲҪв֣ȷƸۿڡ˵ôֱӹȥĻܻ𾯾Կӽ붫Ȼϣ򿪴š۲ȡʲôʽ֮Ҫǵ˽붫ΧǽƸۿڣȷʱվ档
ÿҪǽðֻڳǱĴűֹܹءɿ뿪ҲͬҪԿ޷붫ڣֻܰϣڣռȻ㹻ˡ
ˣظһҪ¡
һҹغ;֪ͨڳǱפҪжϳǶϵִ֪ͨͨķҹΧڳǱֹءɿ˴˷ضú֯ǰƭҪţƸۿڣȷִʱж˳
סֶΣҲϣκͻʵ޷⣬ҲһҪӰѹƵСΪˣķͺжУҪ񡣲жˣӺڲҹ˲ҵԱɽټ
ɡҪȷ㹻õһǧսʿͺڳǱɽṩô˰ɡ
Ǿһɿʵðһɽ񣬷ǿȥҲ࡭Ҫ˶ɽսʿ˵ҲҰ˽ǶԸԼֵܣ
ˡɫصصͷԵЩǴˡֻһʳѣбҪðôѾѡȡȣۿҪʤʱһ㣬᲻ᱻҹ˾ΪӶʧȥѡƱ
صĵ൱ʩ߲ǰֳԥ
Ҫİˣҹ˲ҵżӾ˵ɢɣҪǧˣֻҪ뱱ͺӼظùϵҲ֧ŵʳġҪˣζʲô𣿱ͺӼҪʳиĺֲܰæһ⣬Ҿı£ҲûʳֻܿཨĳǡСһ˼ûô൱ðգҾѡ˾ʮֲԱü˰췴ɱͿ̿ķԸеôĺڣҪִ𣿡
Ȼǣھʱѵһɷıʱ򷢻ãվֱͦţǣ٣̳
𼱣ȻʱҲһСᡣȻҪҹߣ㲻ܶŶӸ·Ҳվڴȥ峤㰲һӻⷢ⻵˴¡ȻȥʲôͳʲôٳֻҪû͸Ұ͵



300 ֮䣨ϣ
ʱ˿̣ʮĺڳǱУϯͷεҹ˸߲ӻȴްءʷ˶ղķΪķӦʹءɿˣҲѾʰ˶ֻȵڶ㷵ض
Ǿϲ¼״û浽ػ״߾Ѿʼ߻һˡ񡭡󵨵ʹ˵Ҳû˻ŵļƻ

ſ뿪˰칫ҡ
ʽԼеһ͵ı䡣ʲôǰ඼ûоóȻôɱѺڳǱһΧֹκ뿪ȻŭҹʿΪǴȨʱϷǳͻ˰վĹؼء
˿ءɿ˺ղķ˹ضĳͻȣҹǱὫյⳡģжΪԶָӹٵʾͱȫҹ˵ðͲȻ鱾˿δ䣬ϵĵִȴСܶࡣ
ȻСĵִͷУҲᵼѾֵƱµɾôƱٱˣԼõ޾±ļƽʧǿдﵽ֮һʳ⣬ٶƱҲûι
ԲˣΣյ

Ѿ׺Ʈϸܵѩ䵽ðӲĵϻ˱һ㡭⻹ոɨĽΧǽ˴ĴƬҰУ˿̸һ⾰
̤û׵Ļѩҹ·붼ͷƤ顭ֹ۵õķ濼ǣڱȫǶ£ѩٲŢɫѩԭҲû¹ĺҹṩԿǰҰ
ڼѯʺҵæͷ󺹵ķ峤һ򵥽㶨˻Ͷӵ⡣ǳɽפɽ壬ܶԱǲ룬ϾѣκΣڴ˿̳ҹڵǱʿ£ĵص߸һˣǲɵ
İݷóҹñκνն֣¡䡢ǽϡлȼգڷз裬ȴվҪÿ䡣ʱ䵽бͽԱ˴űĳԺֻ̼ʣͷѩ
һƬ谵УԱСӴӳ߳ڻӭĳڻ¾ĵжߵſڣŴ򿪵ķ϶ʧڻ谵ҹɫС
ҹڣｻڱաҹ⣬ѩĵǲϡһǳһţǿʼżѾ·ڳǱͺ

ִиЦΪʲôӶࣿΪں¿ϴ˸˯ţֻˡ
Ӻܴףȴڵ緢ǰҹĻѷġأڣЦﻹҪ⣺ɲû硣ҹ˲ҵԱװ󲿷Ϊ׷Ѱ룬Ű׬Ǯ򴳳һҵƽСӡǶŶûС
ĵطпΪˡڱΪ֮ͬʱҲԱ׸⡰Ƥ⡱Ƶߡܼ򡣽׳һںó׽ֺСľݻؽУṩŮԴΪʧȥ˴󲿷ּҵ׳ԳԱŮԣͻȺҪΪҹ˲ҵԱʿԼͷΪԣɽ
ѩŵ򰬸Ӧ£Ϊ˷绯֮Ҳҹ˾Ҫ󰬸ֹ彻ס
Ҫ󣬵ҡͷˣԭܼ򵥣ػ
δȫεСԴ޵Լܸ㸣ϵѷʳˡǱͨۡͶȡʳιԼ
εǾһŬԽ·ŮԴɨϴʾ֭ڲҲֻܴ൱ķ֮һĸλ͹ᡣ
ζţķ֮һһ˹񣬱ʣķ֮ͬͼˡ£Чʷ̹˹ϯϽƤ⣬ڽЩս򳤳ǹʧȥ˼ͥûоĹ¶ĸǱϾ·
ο´ˣȥʩСҲʵûжԴ֣Ͷ뵽ֲСȥ
ȥܺ飬κʱκεص㶼á٣ءڰʽѡ˾ʵ쵼˵λãҲûҵ취Ϊ˶ṩԼĵ£óóȻȸʲôɨơֱǱĩãز֡
ֹȫΡ˼ԼԵĹ涨Ƥⲻǫ̃ϽΧǽҲԺְҵƤϵͳԵ֯ͽɫ֣м׬ۣΪļ档

ȻϺҪıûʲôϵ
ôʢҲڸ㵽ҹҪϽΧǽġ
ԣҹӭе߳ʱֶæ֮ѾڵϹ𣬳ߵĳţֻʣΧǽִڵڱˡ
䡣
䡣
ô䡣
ڳǽϷڣԷ·𶼱ͷûĿռݴŲϵĶܷĽһ
һڵİ೤ȷһڱ㡾ְء߱ץִڼ͵˯ʲôģȻڵԴȴ׵Ļᱻǲͻؼҡ
Ͻû˼ලҿС
ҹ˲ҵװȻʽľ֯ȴκһ֧Ӷϣǳ֮Ϊɡ֡ɡϿʹΪһԱҪִмɶֵʿżȻЩС
ûԹԡû˸ҹԹԡ
нˮ˹Աϰ̬ȡ
ÿһ¹вҵԱͻᶼܵøɸɾ
ÿʮ¹ٻһһ߰šϰһӦŻӡ
ÿһ¹Ǳʹɧúøɻˡ
ҹ˲ҵȫӡʿʼѡط۵Ĳȣӽÿһ
һʲô
̯һĵطһĴ䣬ʿСÿյ˰Ҳ
Ĺʣһ99%˶ƽ͵ؽǧѩءԼһ廨ִеûرϵĹˡ
οҹ˲ҵıʿءǼʮʵȴǾݡǽھٵĲҵ԰ܹϵͳѵɼܱѡÿ¶ߵʮȵɽսʿɵǲһҪټӣֻʱԱʮһ١
Ǿǰͼ²ֵĺϸҪʱҹ˰ʿΪǼܣټܹѵһ֧һҹɳΡ⣬Ѿսеõ֤ʵС
һ޼ͥⱾµƽĴǰɲ˵˵زүүŻʧȥȻЩ࣬ȴнˮ񻹿ȥǰ;ĹصϷûҹ˲ҵֻ̬ȣںϺͳ
ؼֵػ켣ѿ㹤ǱһӶҪࡢûκǰ;Ŀӡ

סٳһСʱİõػصůķһ˯ˡ
ڹһ߷һĬĬһڱԼʱǽ˵
һżڱҰͷŹһ·ҵķѩԽ߶ǷݵĺŽֵ˱ŵ¡
ǵˣԣȫûԼм˼ʮ˽ԽŲءţȥƣвһŻѣ·ñӺüë϶ѩϸ衣ǷءˡŻѩӹϳ϶һֱ浽ŵ²վס
ţ
ֵҹ࣬滹ͷһҡڰҹŵģ˭ⶼʲôʱˣǵģ˵
ǿأķҿҹţڴϯڹٴ˵Ľָ
أüҹ˲ҵںһҲһٶʽԱȻʶԷʶζžܻأָ³ֵҹ˶˯ˣģ˭ִأȰ㣬ȥõպһ˵ɡ
öͨ𣿽ָǽָҪǰͿʼִУʮ𼱣ϯڹٵĴ£㵣𣡡
ؾǹءһҲûŵҲȫ£ɣҷŸѾ㽻١
ʱû飬ϸҪȥȥķ˽ͣ
Ҳá
沢֪֪׵ͬŻʲô⣬ɵǸڿʮ׳һεҰǿЮ˲ҵԱͼƻǾͲˡ
ĺܿ챻֤Ƕģͬڱ󣬿һǽʮ˲˿ӵͼͶ
ĵϵĻѩسڱкҴҵ˳ǽڵסȥ
ʮӺ󣬰ָ͵ҹפڹٺϣɽԼķС
Сʱ󣬵Զڶʮĳҹӽβ߽ɢȥѽ״̬ĺȴѣ



301 ֮䣨У
ءɿ۾
⣬ɫȻŲʹɺںһƬԶδܻ˵ĳ̶ȣ㿼ǵԭʱҲӦû硣
ԻգۣԼôˣ
ڳǱ뾺ѡƱռϢ̬Ȼ񱾵ʿһÿ׼ʱ𴲡ϡȻѵеѲߡڵȷⳡѡٿһнڣһιΣÿ˯û˹ܡ
ȷʵγԱÿسŲСľѹһ͵սʿе¾˯þ
ڴ˼˼룬ܿʶԼȻѵġ
ڴУǽںЩʲôдŵĽζȴҪʾҲܴ
ʲô

·ǻشʣŽˡ
ڴﱾʹ췽ʽϸ΢࣬ͶЩϸ΢죬Чһ޶ͳĺ͸ǿǣ԰˯Ҳѡͨѵ˻ڴϵȴûеڶ㷭˯еĻٰϰӦԡǵͨ类ϣǽѲҲѾ֪ͣ˶á
ⲻźš
˯˲ʧ٣ءɿһͦӴϷ£¼ϵĴ±ҹһѸ٣ڶŽʱѾץ˳ȥ
˲һģڳǱͬѸѡƬ֮䣬ŵĺµĽŲͷĽĦײƬǰ÷飬ɱŵϢҪ
ֵҵǣŽǴӳǶϴҲû˻ɢĵ
شסһҴԺʿȴװ룬Ȼǲ𴲣Ӧִڵڱ٣ʲôˣ
ҪȻ˴ˣѹѹһƬкü٣ݲܿҰˣסҹ˿ص֣ǸˡҪϽȥ֪ͨλ١ȥеˡ
ڱҴҵسڳǱǾס¥ȥ¿ɻ
Ұ췴ⲻ֮ǰ첢̨Ч𣬿֮ѾתƵȥˣҰôܻ£ѵ߱Ѻ͹гʲô˹ܵˣյҰ־һѩǰˣ
ۼһ쵼µҰˣɱһɢɳҪѶԸö࣡
һʱ䲻֪ϢǻϢһȷõ˹˺ڳǱǲȻԼҲᶪ
ڳǱľٵȻͶӦһ˼򵥴·װϵǺͳǱֱòһΧǽʱϯҲȺظϵˡ

ǰ𣿡
ûУǰΪ֮ǰĲֽбҲҰϮӡһڱҡͷ̫Ұˡô롣
ȷʵѩĻ谵Ļ£лѩİɫУڳǱ֧ľӸۡɫװ˿ڹѣȥӦомӡ
Ȼܿ죬൱ɢһűɴ״λסССĺڳǱͶ䣬չֳ൱׵ѵȡ
ܿ˲ԣ⡭ôҪΧǣ
ҪѴҲóϯüͷ߲ƣȥ˳ģ˶װԱҲӿٶȣ͵ϡʱᷢ𹥻ҲϣսʿǶŶӭУ
ǣ
ġΧǽ⿴ȥԹӵɫѩԭϵĺڵ൱ױ棬ܿ˿һǧȻڳǱڰҹУΧǽĴڴֲһƣֻҪٶһҲֵܵ
ͷһظоΧǽǸôǵľɲչֳ⣺˲࣬ѵأУȥ֪ͨѧʿٽҪѻԮȥһ£ڷĶͺҰ⣬ȥǶϣѶǽŲҲó
áϯû˿ԥѸٵͷתȥ
һϵаţת򶫺ָӹ٣شˣս춫ĵǣЭǵ˷شš
ߣҪˣȻóġǻǿǽһﵽôðģʲôĿİɣ

Ͼÿղְҵӣû̫ʱ䣬һһӵĺǱ㴩װ¥Χǽ
ϰ˳ǵĸߴΰڳǱǲʮ׸ߵΧǽʵڸҹǶٰȫСǲⲽ˴˽кҪҪϣϸǶ˴ĥһĥմʿֿʼͽսʿֵҲʼװͰַ̧ϣֽĴóǽͷͣԱá
Ȼæ˰죬ȴδûϮһֱڳǱķе࣬ؾҲûпΧǽһһ֮ⲻŲæɢ˰ΧȦңңڳǱš
ҹ˿ʼǲǸ˳ԷʱۼʿѾڳŲķУһӰ̤߳ŻѩҪ
˵ĿⶼϣߵٽЩڳǱǽͷϵҹǾȵط֣Ҳź£ܶʶ
ֵܣȴԼˡҹ˲ҵصĸ߲쵼֮һ򳤡ķ

λˣķߵΧǽ£߾˫ʾԼûвػʷ˴˼ϯڹٰ˹صָʾ´ǰ֡ݲͼɱͶ֮һٶǹҪԳǵѲԻصڳǱǰκ˲뿪дźð½⣡
ںЩʲôءɿַʯΧǽԵްءʷ˻ģҲûʸԼҹ˾ŵж
Ҳʷ˴ûôʸ񣬵Ϊҹ˲ҵҹ˺ڲĹʣȻ˾ϯڹٵҹ˾ŸְڣλϡķʶءɿˣⲢӦ𡪡̨Ԥã˭桢˵ʲǫ̂һ̶Ļظ⣬һкıȫɽ岿䣬룬۷ʲôǶԺڳǱҹв˲뿪ڳǱ⣬ֵֻһѵͿسǼɣţ
˵䣬΢һҲܺڳǱǽͷھٵķӦԹԵתҡڵزԶȥصΧǷĶ

СӷˣءɿŭĿԲһȭ޵ǽʯϣ죺ΪɱѺڳǱһΧһ¼⣬ǾͻһƱͶֱ쿪
뿿ȺڳǱҹͶƱֹضԼ˹һ飬ʱ˰Ĵ㡣ԼЩһѵǱ˶Ļ׳棬ȻôţûʼʵʩļƻܲȡʩԤ
аƱͶԶԤƣʧȥ⼸ʮƱŻ᲻ϧһдҲҪ㶫
ԭʧˡ˲عȻìͷ׼ԼԵ֣˾ٻںڳǱʧȥƱڶõȫƱࡣġɫ䣬ȴβסŭ⣬Ϊһʿû˻̵ðԼĵϣŰΧŶˣ
Ȼ˹ݣ֧ûҰˣ˭Ҳû֤ġķ׼ճУϯȻظشˣҲ˾ǲ㣬Ϊİȫ룬ҽȡշضİš
ȡг̣ءɿֻһѪӿʮǴδˡЭѾǿѹŲʳԼ񣬴ػؼԿˣԷȴϷŹԼģȴͷһء
ֱ̫
ôΪָӹ٣ԼܵҪҪһƨڹٵɫˣҽʹӴ߳ȥҵҪ˭ң

ȷʵû
ָӺϯڹҹ˾ŵϵмζţȻֱءɿ˶ķϼҶ֣·ϡ
ڴ˴жȫɽ壬ûģɽҲǿݣءɿȴٰġˡձȨ˺ˣʲôԭǴ治ݵģɽ嵫ػ죬˺
ʵأķһ˾Ը
߱մ˹׵ȥ˺ûл˿̶ڳ⡣ġε˵ǰ˵뿪ˣҵʬϿȥֵΣ
类һˮͷ£ءɿ˵Ļʱ˴롣
ûҹ˲ҵԱסصɽ񣬶˺һҹ˸߼١ǶԷ似߳ڡȷ˺»ܻסֵ˵ˡ
ƫƫ滹ˡ
ȥһȻ󱻸ϻǹԹΧǽ浱ͷڹꡭ⣬ѵѡ
ǵĴأءɿɫ仯һԹڳǱţֱ泷ߣ
شˣʲôϯεҡҡͷֵǳȥһܣֵʰĳ̶ȣȻްءʷ˹ճͷߡȷʵˬƽ޹ʵѪǵķлɳˣļܣһȴΪڲìܺͳ嶯شʧ˭ָΣ
ǰȫ֣ȫ֣ءɿɫͨغҪôϻǾǴţСȥֱٵҹ˾ţ
شˣϢŭԷķŭȫ⣬ʹġҲòϼѾЭõЩֵĳ̶ȣҲЩͱ˵ùˡʵǣڳǱɽʿмʮϰ٣Ҳûκֵ֪治ǵ˵ɴҪ˳УҲӮ˼һ仰ܵҹ˾ܱ֣»ŷҪգӲӲûȤ
Цһðǲ֪ϯкθ߼
һܴɹʶΪػްءʷ˲ɽɱΧڳǱҴģٷ֮ٶԴº֪飬ǰͷŻˡԽһƶϡͳȥţҲûܵСڶѪҵ뿴ǲдţֱȥ㱨أôڱػǰԼΪ



302 ֮䣨£
ڳǱĸֲ߲ŵĶʮľ֧ɾһͬⳢԣɿɿ֮˿ţȷްءʷ˶Գ֪ԸҹѾȫƲ˵ĳڹ١
ƻȷУʵʩȴ˳
ϣִзڳǱĺӾܾй̸ͨУһִֻһ̸ƣûҹݡǲԶģ˾ѡ֧˭Բ뿪ڳǱԴӳǶ뿪ڳǱŵˣҲڳ󲻾á㱻źͺɽսʿ̬ǿӲ˻
Χǣһ鵽˶ֵŲߡ
תϣʱϣڴϼӴѩƴĺͼձ˳ɽȻƵʱٴη˱仯Ȼ½½˵ڶϼˣŮųŻһִѸٿһȻ󣬾ԭķдΧһ׾Ӫ컹ûڣƮ̣

˿ΪֹڳǱؾѾҹ˾ţսԱڱһӦȫϵȥҪκⲿ֧ҲܶתھΧǽϽ˿û˵ȴѾڲϴģΪûڵģĪϯ١ġ
ʼԼʶԼĪ˾ġͼذüƻϿԴսµľ档
£ڳǱϸʳʣȴֻһĲֿ⣬˰Χȴ޼ƿʩأҹ˲ҵ֧80%Ļˣÿ춼ΪտҲĲֿͷöǱȴѾڲ֪䣬סأΪʵߡ
ĲԼˣòϣⳡսԼδʵսĿꡣ
ָоǣûлĶ֣øǿ

ǰ˳ڳ⣬δʱȴûйӦעᴦ·磬˵ʲôˣҪôָӰڽӵѻϢΪתҪôֻڴˣȱֳ֡
δȣ˵ɡ˷̵˵ǰˡδȡʱǻ·ûûгû͹أ

ڳͳϢĸŬʧܺ󣬺ڳǱٿ˵ڶλ顣һЩ岻ۣ˭ҲûʲôԵ
û뷨Ǵ˿ǡȷʵѾʲô
֪ǽⲢеҹȻִ׼ŷⴿһ߲ĽѾи˴룻ڳǱһȵĴšΧǽ·Ϻͼ൹صʽڵķߣ͵͵ΧȦĿܱСԽԽѾԭҰ϶ѵøǹСȵĻѩǶɱ͵ϮͻΧκξжϵĿܡ
Ѿȥʲôãڵ취ܼΧǽǰɽǣԼ˹ǷʯǲȵصĶΪһܹµĹ壬Դ˽⣬ɱڳ˶ࣺѪȻǺ£ʱȴʼղκӦԻ򷴻ĻǻὥɷŭӦ״˫۾Ҳ￴һ˶κβ˰񣬴ӶǱʶﲻ֪ؽܡϴһˣ
ѵ˵˶ϴ󣬾ǰôɵԭ򣿡ɻƳܽͷ³ʿָ˵ɣ±ѡƱѾҪʤѡڹ£ǵòʧ
ĿĲҪֻ֪һ¾©Ըֻ¶ԶӰҲӦжԼ˹߲㶼˵ҲԼβߣԡǱ뾡ҪٶȣֻܿԼϸ˼˰ҷһ˼άССӾϲ뵽Ҳûסİ취ͳϢ
Ŷ
˵
Լ֣Ѹٽ˴𰸣סǽڲǽ·ǽ⻹ټ磬ΪʲôȴӶ

ǽټ磿ͨǽţݵĳĬ󣬼ӳЦ
ΪͻȻ뵽ʲô⣬ԭһڳǱٲмغΪʲôҪѳǽϣ֪ڹӰɭж˺͵ȥ
ںΣգҲһ㡣Լ˹ֵֹͣǽѲߣһдʩΪ˼ʧҿı棬ǻ۵˼ά֮¡һĻ֪ǲǽ£ڹӰɭֱԵݵȡ֮ˡ֣
ȷҪ뷨ƶϣ֪ǻ᲻ڹӰɭֵıԵţһֱȲĿᷳ꣬˿ɲʱ䣡
˹׵ֻҰͶгǧѡɢ⣬һҵ˴ȰЩ޴ӵȫ׳Լʱ죡˵ʲôţݶĽ٣ԽԽǿΧҲԽԽǡ
Ҳô롣һڳǱӳʼ磺˳ǽӣԸܾñҲȥװ˻Ҫһַʽ
ԼûߣǼҹ˾٣ǰ벻ǻʱ˳ǽõһȥųǽƹŵɽԽߺóǶϵڱȥٶȿһЩĻڳҹáΣաûҲµûֱܲɣ
Ǽ糤еҪ˰סκδӺڳǱڳأ
ҲֻѡѺܾϳǡСֲܵǵˣ
ҷԡֱӷԼҲҪĳЩֵȥܺޱҪķյļƻͨΪ˾˭˾ذüƻǷüУȷʵ˹־硭ֻĲͬ
⣬ҴͷԼ˹ϯੲݣһѰ־ԸͬûУͶжشˣǷ׼һж
Ҳûϵ˻ƴ̶ֳȣ˺һᣬŻڣǶ֪ͰǵԹԼֵáɹϢ͵ްУҲɱ˰񣬿һµòԶزֻºЦöۡ
û˵׼Լ˹̬ȼ׷գе˹øֶһǱƵзᵱǶǺ۸ɵӣ

ڳǱеСﻮһη˼ðգΪ԰ͻȻѵķԶڳ˵ҹ˺ۣ˿ȴһƬ͵ķΧС
߲ĳͻǴǵ£µĵǿɲΪƱͶͬˣͰѱ˴Ϊܡ䵱һʾʱ
ҹʵʿơҲصһƵϳľ۾ӵ㣺ĺڹٴҹ˲ҵԱǣʱºٴǰ;һʢĸʽͼͰƣǶԶǼسǵ͡
ǵʵڿģֺ£ָӹǡɲڣξ۲Ͷʱһ񻶣ǽ¡⣬Ʊյãҹ˺ͺڲԱǹֵܣ˴˴żʶȸ˵бǽǣݵɪС࣬ȴҲһɡ
Χǽס˺磬Ⱥȡů̿ɢ¶ССıҪγһȵ·ѩ˵Ҫ⡣ྭɢ֬ζһõϢ

˾ѡʼܾûֹˡֻǣҲе̫ˡ
÷ûȶ٣ǶӳءɿͷŴ֡ϴԼ˹һǰڳǱμӾѡ㱻ݴָӹ١
ûǸֵܺǲȾƳţƣɴûͷˡԽҪдֶھۻỶʱ̣Խǵ˱ѡһ·δͶҰǳ϶ϮͻһؼҪɴ
ǽϵڱҲ˵ƣ˿һ٩ȻЩ̬ȲˣϾûпСǵĸߴؾǼߵݴʣֻҪڱ˯ȫܳ֡δ
Ѳһվǽ˻Ӱɭ֣÷شӽ»صϣֽ˽ΧǽҪ沿ֵĵҲѣȷûʲô©󣬲ŷĵ뿪
ʱӭ˶ѧʿĽ
ҪġࡱȫûһѧʿеӣƵཡ˿Ÿӣɫͨ죬·ġ
Ľ÷ϰ⸱ģǿ̾˿ѻɵ𡣡
ĽԺۣ·ľƾ˦һҡҡͷзڳǱŵ
ô㱨ݣ
šʱŴѻϽհػֵǾ͵ˡҾͷ¶æᶫˡá
ǰưɣ÷ü֪Ⱦֻ˵㣬ϾǶѧʿܲȰѱְɺٺȣԺڳǱѻһʲôָ㸺أģ
á֪´ע⡣ǿءɿˣĽܻһ£ָӡҲѧʿָֻţΪʼ磬űӼȥšѹѻӵ£ϣ㡭ԼȥҰɡ
ջҡҡͷ÷ǿѹһһٵĳ嶯첽ѧʿСݡһںҵ˽մӺڳǱųһֽ̯ƽŻ谵͵ƹâʼĶ
÷صĶһ㣬˵ʱſеȫݣ׷ʲôº˿ĭ֪²
ڳǱΧءɿ޷Ǳͨž涫עκˡҹ˺ڲĶ
δָ÷κ˽Ҫ
üʱϢ֪ͨ˵ѧʿȴں;ִʱ̣˳뿪ѻȥæǰæ˾ƣľ۲ͣһֱȵҲûϢתǣ
ԼıְҰˣȴûϵвջԴźµġԼˡڵõϢ߽䱸յĶֻһƹְأ˿δԥرŽ˼ʮڲʿɽд⣬Ҫ˿̱Ѿͬݡ
һѽĵϣץѧʿСݡֻмʮ˻˽һٶʿֻҪڶַǰȾۼ㹻Ŀɿ֣лҪĿȨ
ǰһĻ֣۲ͳı£ĴѾվűڹżţŵĿճԼʮϰɽ񣬴ſ룬޷ĸۿҪ



303 ۳밲֮Ů
ΪնûƵǿþΪ⣬ѲŶԳҹķԲһҹٴ̣ս
ǼѲЩɡҰˡ˵פĴׯҪ
޲ȫɽȺԱŪ˿顣ֽסĵһ棬һ桭ûôŵɽҹ˲ҵµĲ״ҲԵĴ
ᡪʵϻŴ˼ңһܾܿⳡȨ֮ʤĴж
࣬ҲȫΪǲȡЩʩȷѲӲ̫©·߾Ĺ滮ȷֻЩԭסԶ볤Ǵ뱱ͻ٣ĻҲʹͨذüƻйнΪϵĲ䡣
ѡ·ֻǿͷڴ˻ϣһϵеİţԱڱѲŵִʱܷɢעǶʣ֪ͷһѻǶذüƻо⡣

۳ǣһפķҪǰʼѩԽԽһҲûҪͣ˼һƬããĺУͳǧͷһԷǵжԵɹģӴ
ͬڳǽ£ͬһϵҹ˳ǱȴͰݷóҹȻͬδУҴǾڸӵ´˾񣬷׷׼װλãеǸҾǶһСģԼҲúͽܰ¡Īһ³

פҪɽĲͬǡδؽ޲ͨǶĽݣڲҲṩǽԴǰһΪȷȫҹɿѵĿ£һΪ֤ڿܲڲͻУϱضռϷ硣
֪ԶôΣҲɴط˵ҡǿɿġǷ֮һ۳ǣһеĹǽԼҵĸʩ˵̫ϸǰƬ۾ӵصľѾ˵һУľ֦֯ɡֻҰ޵ĵͰΧưܡȥûһܳ׸ߵľסýȺԼ塢ӰĳԺȡ
ããĻѩһǣѾ˾ס˼µı۳ǣȴԵһƬ档
ҹ˷ҪפغɽĳǱȥȴ֮У̫һԭ򣬴⣬ԭǹ˾޶ӡ񰲶ҲûСҡʶһ׳ǰѰۿ͹ػ㼯û˼㽨裬Ƭ۾ӵһƬԭ
ȻʵҲûȥôңֻ̫ʳֲô࣬񶼶˯ʡããһƬĻѩּǿ˻һӾˡ
ϱҪţͨľ񾡿Զɶ²ɣͷȴܲˣǰƬ̵ִĳг岿죬ų¾ɵƤëӣϡϡվҪΧԵӭӱ֮

ܹ죬߹ǶԶ羡ͷǽ˶˵һ磬ǼУǳ޵ĶżҲܳΪӢ֤ۡԼĥʯƷŮԳԱԴ˭ʱǨǾȻҲ߹
ݵתֻһͶ£̬͹йϵı仯ȴ޷ڶʱɣӡ¹֮ˡеһѸ߲壬ŹָȻ
ֹŹָдģεķΧ
˵峤ֻе챿ôλ죬ȫ˵ˡհ֮ǰָԼ򵥻㱨һҪ״ͷǺܿʡ֪μ̸״
ڰڳذüƻܸ˵Ȼȥڹ˶ǰʱ˻е׳ܶ඼ǰȥѰԴ˵ؿȥţЩϡ٣ͷѾʼ쵽ʼáЩҷһţڣҪȴλȥһˡ
ʲôˣһڱ棬ڶ԰κأҲΪʵǹҪû̫ɣڻǵĴӵ£һ˱߽˱۳ǵġšΧͰݡڵµ̽ͷ̽Ե񲻰ĿУҹ˵ڴפʱżƿƤëС
ҪĺĽʱӦ㡢ʮ׸ߣѾư̮»һ㣬޲ƶ¥ݼ䣬ȼһ¯ȻЩյıѩرϵůʡ
˵ƽʱ̸Ҫ¡˴˼佻Ʒļأ񱱾ã㱻ڿд
£һ긾Ůʮģڱ¯ߵĵϣ߽æվŵؿˡ
ްˣûƳкڲͬɻػͷ񣺡Ҫأ
񵭵һЦδֱӻش⣺Ī˹شˣҼǵϴΰݷ¯ʱŭسҺ˵Ұ°ΨһŮǵ𣿡
ⰵʾδ̫ԣ˶һĵĪ˹һ飬ضסվڱ¯ϵŮӡ

һô˿ڣôҴ壬˴Žʷ˼ͬͬˣ˭ϢѸٴڳУްһ·ʱδ⣬ߣŹؼҳⳡҵ⡭Ƕʱȫ¶˾ɫˢˢؿ˰ؼҵļ
Ťͷס˰۾ʲô˼˵ǰŮʧɢã
ʼ磺ԳƵģǲǣĪ˹⣬Լϲİ취ô

ˣһϵıѩһڳм˵Ī˹ŮǶʮǰˣʱһ˿վްߵİһֳĹС㣬ǰģȴһƼݣ˪ġҰ˸Ů˵һˣʵѸš
λˣһֺ˼ްѹ˳棬üʵĪ˹ʲô취ϳԼŮ𣿻˵λŮʿʲô֤ݣ֤Ī˹صŮ
ŮЩŵؿһڱʵҲϲκһˣ꣬λӦԼףʵȴѾҲ̫ʶĶ˼Сףұ°죬ʱ㳳˼ܣ˵һ仰ǡɣѾͷٿ㡯ҵʱ룬ͲҪܵһԶҲҲĵطȥһӡȻ͵ƥϲСĸ˳ǣһ֧Ϯӵǰץסңֽ˼ԶǱСׯ֮ҸһԽ˳ǣص˲С֮Ҿһֱһֱ˹׵´ȫͶҲ»ص档
Ǿ˵ںĪ˹û˶ʮĻȻѲҰ˵ı壬ֻʣһۿ̼䷺ʪ⣬ⱥ˶ʮ˪ģ˵ԼöŵŮʼԲװġ
ⳡ˵طꡣ¬˹ȴʱͻأطҲɹµʵԣЩҲĪ˹Ůܹȥߵݡʲô̥ǡ˰α֤ݣܱݵ𣿡
Һһ͹ĺ룬ѹʱͻۡһֱϲſ˯Ů˲˼شҪûʱҿԸ㿴ס
Ī˹ֻһŮȻǡԥǰȥ˿ΧĿؽŮ§ס̲֮סɻŮӶŵ˰벽
ǻȰ񻹸߰ͷˣǰһ̻ӲһһȴѸʵü˵˵װģԭҡ֪֪˵ʲôûĨȥôܵĿ࣬Ȼ»صߣҷģκ˺
ŮͬѸԭµңסԼҵĳͷĺܱǸܱǸ
ǣϰƤ˵Ŀ£һ˵ط꿪ʼˡŮһ˵ĻһŷֿĪ˹ʱע⵽վһ߲֪꣺ҵ
ţһа˹һаᣬֶġǣ⹫
Ǹĵأ
ڸ˹׵½ʱˡ
ˣĪ˹ҧгݣϧйŭĶѾûˣȴֻܳ̾˿úã㲻ҽҲɱ
룬Ǿõ˵ҪɱǵӲף죬ҲѹʶҲ§§úǣģһжˡѲǾ͸һ¯ǡιСûɣ
ֲؼҵļ̳Ȩɶõĵģ¯ǲ̯̯֣û˾ͺá

ļƻЧˣԱ۳ǵӲȫⳡطңȫԺ󣬾һΧĪ˹Ůʶ˺һջ¬˹ȷӦһﲿɢȥѲŵĻǿʼŵķʾⰬȥ޽Ӵš
Ī˹ŮĸԤϵҪǺ¡񰵰ϲһСӣҪ̫ܻǵ顪ΪѻʳĪ˹ŮһڴӱǰʼܿںްһصڳǱʱõ˺Ϣ
еѸ˳ǺԵɡʵϣǰҵĪ˹صŮ˹׵´Ұ˴ҹͶ֮ŮڵĲ䱻䵽۳Ǿס֮ڲפסصĸ˱ݡԶ׼ϷĹԱֲ˽ⱱǵĳԱʮҪҪ񣬱æҪʱһáºۼҰ˸ŮȻ˵ԼĳŮҪڲרԼؼң¸˭ϡ£
ڲûĻ£Լϻ¯ǡƫƫҹ˶ĹرϸפǷǳصΥ档ǣĪ˹صŮʱʮ»صϺ󣬻¶ĸذ˼£ֱطΧѰ۳ǵĺڹٲĴڣϱָӲ
԰֮Ůԣҹ˺ڲĺƽ׶˼µĿӣ԰ԣҳʱȴոպáڱñ۳ǵʱ͵Ī˹ǰΪ˵ȡ˶һҹ׼ʱ䣬Ѵ֮תôҰһעҪǣڲѾſɿ֮밲֮Ůһͨϣͨλ뱲ıŮ壬ϢشһذüƻΪϢǨߡ˵Ұˡ߹ס񣬲ûгô



304 ˾
ľסزڻԴںڲǰһʳĺͳʦԺȷݣطİؼҸŮִ󻺽˱ġҰˡͬݵΡ۳ǶԱĽӷȴª㲻鵫Ҳûеûʼͳʲôӡ
ҹҵĳԱǷˡдеķ俪ʼϢлҲڸԴߵİ£ʼҹ
Ͽ˿̱۳ڵŮټǧѲŽǸϰڳ֮ΪҰ˵񡰰Χ¶ɹһҹֵҹʿǸŶ䣬ؼܵһһľ
ԶԼԼǺ֮ĺŽУԼżϻѩе졭ֵҹ߻һһ࣬˵ĵıҹϮȫûзֱƲܲҲʼһģݣȫԤϵĲ֮ͣҪ

˴ִֱӽȥ˱ǣ˽࣬һʶ߲ƣ˽𣿳ʲôǷ
ûʲôȥǰ˺ܳһ·ӣȫǰ˵ѩ飬˵ֹ˺һᣬűŽȥ
ѵӰŵ˵ˣԼǰÿҹųﱸж¶ҲͬһдԼһֲ
üͷԴ׼ŵѩﻹ֮죬ǳԤơ۳ûΧǽĻʱֳԼͨ챾£Ҳûټһ۾ӵȫްػ㱨ʱ˵ǿ˰ţʵǣǧõֻפҹ˵ҪɾסõķӶãûǽ

ԭɵȥȷ䶼׼ӭӱǵļӺѯʵ飬˭ճžϢһǻʱϨ˴룬תߣץʱټĸ󱸷˳һԼ׼õ˵ǡ
ʦ磡ҴҵشԺһֳ
ǣ񿴿ܣûλʷСʱû˸طȫ𣬱һܡ
ûܰǰתתҰǵ׳ʲôԭ߸˵غͰкһͨѵ죺˵ںһʲôȫ
ڲҰˣ񡣡ŮĴ˵Ҫ죬ԹԻȥ磬һ˳
÷Ҫܡ
ίһţŤӾߣȴʱһתȻѾͷݵô˵¡
ŮսжԸûã룬ǲ鲻Ըػع
񿿽ȥС˵ղ˴ȥ磬ȥҿ˭˳̸ʲôҡ
ҪҪҪҸ㵱ʱͲ˵ȫˣҲŲھͻطȥʡ˵ܡ
£סҪߵİǣ磺˺ˣոմˣҵǸôԣҸæʦԺ㣡
ȥģ񲻶ġ֪ԷںԼƫƫһ˲ûƢƤʦһҲû˸Żµı飬һתҪȥ͵ҲУлҪȥǿ
úúã´㵽ҹ֤㿴

ͬǼˣҲûڶҡڵȥ͵ްءʷ̸աʷΪ˲̫ľٶɺɯĶź£ʷˤǰҲֻǽһⰮáȫǸСӣöᡣ
Ψаǣٶ¶֪ܵĶС㣬ܳ谮ʱٲʲôطɡ
ʷļֵߵֳſڣվ˸ʾǱ˵ȻСƿһŷ죬˽ȥ
ڣոձټһԶ֮ͣԼ˹
λյķʯǲĶһأմӺڳǱڳǱǽһ·ȫûǷ֡ȻҲǱˣֻǰΪһ˶ǡ֮漣ûκΣջ鷳ǰԽҪڰȫû֮ͨʯկǽİ˱ǽ
ϢƬ̣·ƾǻ޺;öͷľģҹʯկʱִ
ȻͲԹȵصġƽѡгΪ˶ԼϾǰ¡ʷѣްءʷ˶λ˺µϴ˱˼أؽӴ˵
˹ˣһҹ·ˣȥ·Ե㶫ǻ˵ݣӦԡ
ǲϣԼḶ́Լǹ壬Ȼްص˼ͷͬ⣬ɨԱһ̬ıһۣ˳ӡ

乩ػסʱԡǱ۳ҹǵ⣬ռĴſھڲҲһЩ룬ѾŵԼڵһڱˣûֶڸǽİǡ
ްءʷͷһüչ˼˻ᣬſ˵˹˷ԣҶˡ֪λˣԴкο
ʶԼЩͷˣȻϴδ򽻵սΪУɯͽҲǸƭӡʷֹ˵ʵǰŸЩ£ɾЩ治ˡ
¬˹ޱƳһۿʷˣתͷްأһ䣬Ƿ㱨Щ
СȻֻһ㣬˵ҲԼĴྶͥȻҸԸҸϤ֪ôҾԼ˵ĸӽʵһЩްε˵ءλˣǵĿأ
ȻֱǷ飬һǲò˵Щˡ̹ʵ˵ôû
˵찬Ű常Ůžۣʵؼôһʧ˼ʮŮԳԱеô˵ģҲĪ˹һҪ˵ؼǷ˭飬ʵЩǿ¯ǲʼ磺Һ͸һ
Ҷγֻ̬ȡȻһ£ǾΪԼ˹ʵղ˵ȫȷʵΪ߻ʵʩİɡ¬˹ٽӻһ۵㡪㰬ɺӰΧڳǱģôҲûΥ߹κһɷһҹ˾˾ĺѡˣԼյѹ֣ΪԼƣû򱱾ػ㱨
˵һӦˣعͷϸ룬ֺЩڷϣغͱ߹һͬģڲΪѡ˾еȨͺӼ䡢ȵءڲΪ̳ȨеһֻҪλЧҹ췴ң϶Ȩиġ
ⳡ֮Удķæɽ壬ΪͺˣȴᡱҹеĲ֣Ӱ˾ѡ٣Ԥڲ񡪡ŵ̨һռ
ƫƫɽԶЭǵԮްҲ˼ָ
ȷʵû㱨һһغͳǱϾ¹رİΣôĲܣǰ˵潲ذüƻǷʵʩҲҹڲ飬ҲܲţǲѲˣʷ¶мɫοؿǴʷ˼ҵΪΣˡ
ʷ˼Ҳǰķ
ðɺðɣֻǿ󡭡ʹҵķۣԭ£
⣬̸߹İΣ¬˹ٲΪƲ죬ޱ˵Ŀ˹һϵɱ֯ź͡ʱһֱΪЫβ޵Ķдɱ֮ѡֳӣΪ䶾ޱȣҩɾȣ߱ɡ
ʷ˲͵üëڳЩʲôأ뱱߹İΣиƨϵ
ô꣬𿨵¡¬˹ټ˵ֶôѡأݿŶδ֪Ĵԣѡ߻ὫһѶ浹ĳУɱҴȴûеֻǼ߶Ժǿ׳ʵ塪Ķ棬ᱻУȥɱЩ߼ֵĿ꣬ǡ
ĹҴ۽磬ٴˡްزԣǱòֻǣ֪Ҫ۵Ļ⡭ʲôϵأ
ˣźиѡǸˣһѳﻥ˺ҧòɿʱΪĳֻرǿ׳رײСرƻָԤⳡ֮ӡƽ𣿡
Ȼᡣްز˼شҪѡȥɱˣֲͻ򶷳ӣôһֻӣҸ˻ô֡û˵꣬ϰƤ˼ԭˣٴ˼ǣҹ˾˾ѡѡ桯ҪһΣ˭ʤ˭Ǻϸ˾ҲøԤ
ûϯڹѾչֳָӡۺΪػⳡѡͷָ棬ѡ˾ˣѹסҹ˲ҵɵǧɽսʿѾշҰ˵İ񣬷ֹڲһ𣿡
ʷ˶¬˹ٿһᣬٺһЦ˼ҲǲˡǸǲػ˵뻹⡣˵Ͱ˽ͼʲôϴ˵

ͼʲôͼֻҰĲ״Ĵ˿أһ̯ˮͳμܹлᷢı䣬ִˡʷ˼ҵĿŹҲ֪ҲôԶ
¬˹мȴһȻ˵ǶԵģҺû˽֧֮ȫ˽ġ̯̯֣ΪҾãֻа˹ͳҹ˾ŷسǣҲڼ˯ŰȾõĺȻڴϣͻȻһ˱ٿֲ¡
ûɰʷ˺һѡҹ˾Ϊ߹İȫȥɱһɱΧڳǱ׼Լֵܣ˭ܱ֤ҰռΪҧһڣˣҹ˾ŵҪýΧǽĹ涨Ϊֹ˾ӵص֣
ʷ˴˵ģҵĿǡްصͷٴˣҹ˾ѡҿҪ󷽷ĵؽģͰѶȥд˽ȻͬȻҪǫҳϡ಻ȱңұκ˶׽ϣܵ˾ܴҵŶԸԼֵܣҾҪһ£᲻˾λúвˡ
ʹͶҰˣҲˣټľӶֹҴ˵زԲʳ£ñΣ¬˹׶˵棬һΪҪѡˣȹⳡݶΣ˵ĵҲ޵ֻҾáƾһıһ֮ʱıߵ̬ȣδ̫ʣٸøһʵĻᣬһ£ôԭɡ
ʷŤͷȥߣҲСӶ뻹ǻ컬غŪˣȻٴô˵ˣҲͬ⣺һ͡
ްصͷӣˣ
ſڵѸٴӦŽ룬ǳವش˳ȥ㱻ײĪؿԼҶСıӰεҡҡͷ߽ڼ䣺ˣкηԸ
ȥϯڹ˵Ҫ



305 ʦ
㵽׸ʲô°ʦ
ǼҴҵش񷿼䣬קظܡȻСֳͼ⳼ҲóǶԼʦĳЩܲ·ͬСɣⲻá
갬ǵֳתüͷһ壬ز쳣ƺЩһȷô˵ģ
ڻҵͷ𣿡ŮزȻʱᡭšôһ㣬ֻҪסĶԲǴ
ûж˼أǰǼһڹת󲻵һӣʷ˼ҵ㵽⣬Ÿػ롣
ٳȥ˿ͨ籨ˡŰǰصһߣһ䣬ҶൢسţڻʿĴʷ˹Ҽȥ

ߣǱñؾںڳǱԼ˹ӣȻӳԶ·ðΣգϵڴˡֻΪһϢԻԼ£
񲻵òϣԼǧ㣬վûŲߡ
ôǧ˹ģľжֻƻһһգѹûܳȥʵϣѾ滮˺·ͽԼΪ˵ǡԤ缸·Ȼ⣬ȴ㲻ϱ˴ֲ
תް뱱ǵ۹̣ȴľ衣
¬˹Լ˵ǸС⣬ؿɲǵԼʾô򵥡ȫûͨͻ˾άԼ൱ι̵ѲŻ飬ԼϰƤȻֹϵ
ʱûһﵽʲôֻΪǴ˼ϧԼǱͽûͼӴ׵Ļްصһ̬ȴ൱ֵζˣȻҪǫҳϡ಻ȱ
ǲ룬װ䵱Ѱ׻ӹȥһܴҳණ
ȻҪ仰Ǳʶڿ϶ԼζŰչʾŬѾ˳ɹǫҳϡ಻ȱǫֳĶҲգмǸҳϡǹؼްص仰һ¾ǣԼɵ£̬⣬˸¶˾٣ñͳ߸еԼܷλ˾󱣳ҳϡ
ԼڲرʱĶǡжû©ȷʵսĿġڹ滮··˵ʱ˼ôƱ硢ôժβƺԽԼ˺صĴӰѹС
Խǰִ֡ϡԺʵ̫ٹ̣ڼʹѾ꣬δŤת
ھѡ˾ǰΪһ٣Ȼû⡣أ鷢˱仯ҹˡ˾ȻֻǱȡϯһǸ޸߼˾ľΣǸ޹ؽҪλáͳʳؾܹءһѡְܵȵԣ˵һְλǡһ
˲Ϯһ⣬ҹ˾ĳ̶ֳҲǡعֻǷ˿ԴԶ߹Ⱥʯе֮°ˡ
ۺؿҹ˾Ǳػһ⳼߻ʵԶҲǲǸ
⽨ʱͳϽһҪλã;ŸϲãΪ˴˸졢Լ׽ǰԳְóóȻˡΪȷλȹ̣ϲͳԸøͨһΡ񵱳Ͳ֪ŵ˹ʷǸ쵰ȴȻҪһ
ø׵еıֹϵǣҹ˾Աػԣһɱ˵Ķ棬ǿһԺȮŹ̫̫عأ˾Ҫһ£Լǲҵˡ
ڹȦڳɳ뿪Ĵҵλ֮·ߵüû˹ʲô׵Ȧָ㣬ƫ˷򣬸⿴ƲۣʵȴҪһ㡣
ǽһðȥ̽̽ްص˵뷨ԭȵ׼ߵǰȥƻõ˵ǣ˵ǡҰ˵ɡһͨǿʶŤʵָ¹ΪȳֶΣСͿڲɻءҲްûԼԶŪɳ׾߽ﻹԾôԵĸ֪
ڴӷ䵽Ĳ·ϣѸٶ״˼жϡ֮ǰõ˵ǡ
ͱ£ԼѾչֵ̫ˣʱ±Ķˡ죬սȺ壬Ҫһİ컵µʵˣһҳϿɿҹ˾˾

۳Ǿôűܿʱֵڵ״ıʿӵŶѲȥǰͷ·ʷ˼ʿſȺȥ;һʿʱײһ£ҽһֽ˰С
ŤͷһؼŰƤʿ㲻ֽ˭ʹߵȻҡ
ûţĬĬǰУƹǰסʱתע⣬Ĵֽɨһۡ
ܼ򵥵һ֡
ˣƤʵʵ˵

١
Ϣذֽţ¶УԽԽȤˡ
ΪԼǵĵһϢһ̲ʵңȴû뵽ʹûŮıţ˸Լѡ
ֽ˵㲻ѩ̿ȴ֤ʵԼƬǰĲ²ⲢǹȽڴĶԻие۳вϣԼǷˡ
ִĿĵأšƹǽվ˱ǰ
ɻΪϰƤڣŶ룬ȱʧһµ˻˸Ǹһԭλ
ԣΪ˰˸Լţ¬˹鷳ͷգϲ֮ĽƬ̡£񶼿ʼɣԼǲϰƤйʲôĽ飬ֻʧ䡭ˣ
񡣡ްµضվĺ¾٣һ󣬲ſڼ˵죬ɵɲٰ
ԵʦԭƻʱװɵһްؼʺټвСأתѡһַӦ
̾˿ڳһƣε飺Ҹɵ鲻٣Ƿıʵ̫࣬һһӦԣ֪һ¡
̹ȻϣްصҲٶ˵ϻֻÿżɽ£һ¡ںڳǱЩɡǲɱΧֹҪ뿪
ȷд¡ͷԭʵӳǵ˷ԳߵѲѾвҪΪøλ̫ġҲžºٻ㱨
ģ𿨵¡ʷ˹һЦǿҪлˣϯڹٴˡЩͷǻûæǸ̶ȣ㲻绹ڽһ¡˽׼Լֵܣɵԭɡ
áͷǰúڳǱһСңͼɱͶԭ֮˹׵£ԱƷ񣬳״ݻذüƻеĻҺñҵǼʱֲֹûе֡ػӦֵ֪õϢƣǰ˾ĪɴĴִڳǱһʳʿΪؼһһҵĶǽԽ棬ʧ롣
˵ʳȻǵɱΧ˺ڳǱΪΣ
ǻ֪顣аȴһɫΪ֮ǰںڳǱ˹׵¶ֵģǶָӹٿءɿˣæڴλѲӳǣϾӦĸǹΪⱻû뻵˴£ų²ߣȡǿӲʩֹضȷ޷ʳʹС

񵱳ֵݣֻ˵в˹׵µǡһСˡ¶Էްض¼ʵжϲ仯Ȼʵʵ˵ȻޱͲһһʮ©ؽԭڴôһް˼·һң󻺡
ˣͬˡͲΪ׵Ĺȵȫŵ˳ֱǲ˶ôһڣءɿ˻԰⣬ҲǺˡԼ˹һ״Ҳи˸ڣʵ
ֻǡ
ްءʷ˼༸Ҳû¬˹ٲҡҡͷȷ˹ʳ⣬⡣ô취Уȴѡ׵Ĵ취ɱΧڳǱֹءɿ˻ض㵱ʱôģ
ʱʶЩףϾûдľ顣Ҫ취ֲܵϵѲš֪ģͱĳô⡣ʱѹû࿼ǣֻðѿءɿںڳǱܼ޷в֮ҲٲܵȥԴֽţһãôţһȣ˳ȥ
յؽ꣬ʱûϰƤźҡҡͷһãûȷʵãõͬʱΪЩΧںڳǱڵĺֵ鷳ôңĹ۸кӡ㿼ǹôϵĸãԶԶ֮ǰġáǵòʧ

Լʵȴתص㣬ԼΧ
ɿʶһ㣬ѸٽӻٴԼǣȻѾ£ⳡиһΡкҲֻһеˡ
ʵʵؽһУ̬࣬ȳϿңվ¬˹˵һУһ̱ȫǵˡֹءɿ鷳ġáԼȡжֱԭ⣬ͨⷬģĵչʾ⣬ĳЩҡڲҹͶƱߣһҪĿġ
һ㣬ⷬһãʹŰĸоҲڵòʧˡ
Ȼʹܵķʵʵ˵һ㰬Ҳ¶ȻⲻǱĻ
ʷ˱ŪЩͿˣڸʲôһڵΪʲôˬسϲ̹ףͰѽˣ
Ϲ쳣ȴ㲻仯ô֪ģðŲϰƤѲ˸ϵ¬˹٣ڸʲôһһ͵ģºŪȥһееôûô򵥣
ĿֲȻָⷬأԣʷ˴⻰ЩˣϯڹѾ·ԭ򣬳˿Ƿ׵ʧڸǽ⣬뷨ѴɵӰ콵͡һζָ𣬶Ը״кΰ



306 Ϊ뱱
ްظоԼֱ·ˣ벻ͨ⵽ôġ
ԭǣʰһ翨ʷ˵һ컬سԺŪԼʱԼĶݺô򾯸һ
Ǹ˵ȫ˵̬꣬ɲƭǱ㲻棬𹫿֧Ӱָӹ٣λҹ˾
Ե˹÷˹صϱͳֶ߳԰ӰĴѹͿƣضܰѳסصľơ
˭룬ⰬתһԼûüʩѹͰɫ񷭹׵ľƱƣһβذ򡢾뷨ȫ˳ˡϴʾԸеһΣ
̬ȶ˴ֲ
ǣĪʹӡػԼ̸Ϊҹϯڹٲ𡱡ˡȺȺһ뷨ⲻʡĵļһʰ̯ӡˡ
ҪǣΪ֮ްشԶκϼӳ𣬻˽˾֧˭ѹ˭ȴȨ̨϶һġ鱱Ͻҹ˾ٽκʽϵʽ
ܴҹϯڹٵģֻйҹ˾˾ڣʷ̹˹æƽѣҹ˾ѡζţԼ˺ƤȻʹ̹ϴҲѹûʵԵĳͷ

һһʱͿ˴㵽һ㣬ʾԼ޼ƿʩ
ްءʷǿסͷĳ嶯Ͼǲ鲻ƻչʱԵñͨս϶Ը˼򵥣϶ԸԼˣɾͳΧˡ
ȻԺ뻹֪һ㣺ðɣһ⡪ڳǱļλҹ˾ٸҼ˷ţΪʲôûյ
޹ʮҪסȥףҪѵϤǣ֪ʲôʱ÷Щݵ㣬ʹѻԣҲкܳһ·ҪߡʵϣʱֻɽפҪѻı۳ǾûУ֮ǰĳҹѻͿɿԣҲԶԶԱͨ˳ȶҲ֪ڳǱļλǽżĵûյʵ󣬾Ҷֽš
ͻ˵ްضŰһᣬûҳʲôֻܷٸס
ٰڶΧڳǱһûм̬ϣǹˡ
ˣٴ˵ҲеǻǸϽ취ȰѺڳǱ¸ƽ˰ɡ

仰һʼԳֹ̬ȵĸͰλ˿ְֱ֧񣬵ϾǷ£ڷ̬ǰȻΪЩðͷȻްءʷ˲׷˼Ҳ˵Щˡ
֮ǵ֪ͨڳǱǱߵĺ򲿶ӣȥΧɡǲء˵Ȼ󻹵÷ϴ󡭡Ȼһ㣬ûǵɵ˻غڳǱ󣬵ֵǵ棬ԽΪѡ
ߣΧ˼Ҷ죬ȥǸˣ𿨵¡ʷ״ѶȻãȴҲԼͷԿڲûתֻͬ뵽ƺ˵ΪѶȡЩƣضôˣԷҹ˵װҲȷԼŶԡҹ˾֮λʱȱʿǱʲôɲˣ޾ܣʲô£ҵǣȻأ͵ýҹɷĹɽѣ಻ݣ
ʷ˴ްصͬͷһͷ֪ɽز壺ǱЭҺܸˣȻˣҪҹһѭҹ˷ɣΪ˭Ǯ˭ͲǷǶԴԼģı۴һԹʣ
ްظоԼץס氬Լġᣬ˵ĩʱѾŬɫ㣬˻غڳǱ˳غ򣬱ٶʲôԽǸ£̸
ԼֽţǻаҪˣƫƫغϸԼǰ˿ӡϷȫףȻûڹϳԣֻһȫϴܴĹ˳ģͷ顣

ȫԤ֮Уھͻʵʵް˵˻غڳǱҲʰѸٳ뿪۳Ǻ£ͻͱеˣӿɲԼ˹һҹ̵ƴ·ǻ߼·һһݵһᡭ·ϻˤˡ֮ۡǷ⣬г̡
ݰǵ׼ȷϢٳϷԭ׼˵ǣѾźõĺ·ȴκ޸ġ
󴫴ﵽڳǱΧǲӻỨһʱ䳷ߣġҹݵģղķ˹ش¶ȥԮѾסҪסۿڵġжӡ
ڳǱ֮Χһ⿨ءɿ˱ԼҲѾסһݡֻҪһڴڼɹж˵ɽҪ⣬Լûڡ
ȻԼصڳǱ뻹ҪһιĽͺ͵Ǹͨ˴ŻáֵͷǸǼûӵ顪ȻʵҲȷʵе㡪ԼΧҹܲȴƵսĺڳǱؾӦսºûܵʵԵĳͷδǿ˳ҹ˾ѡ١
еͷԵˣ׵˭Ӯˡ

һͨѲǳ͵ʱڱȫָȥͳСް޵˾ʿļ¼Ҵҵ·淸ƨɡıǣҲͺԭƻʼǶԱ۳ǵļӡ
ߴϰڳΪҰˡԳơ񡱡ȻűˣӼȲҰҲɡ󵨡ǿ׳ײеģ󲿷Ѿ˶Կ׷˹׵½ǵĹУУ΢ЩͷԺ͵׳Ҳǰ˺ѰΪȺı桭ʣģСϡжûУֻиصսʿ
ڡꤣҹ˺ڲŬ²ǿάšȶҲ״ҵĹȫװͷСȥݷΣաͣȴһηηǶԻ˵ļ
ֿ־塢ľͺϣĴްشӸ׽Ĺ˵ݶսУľƽȴٳٲٵʱٶܶذգл⸱⾰
νҰˣȥкʹԵɴҲһũˡ
ֹһ˸УǰҪЧ˷˿ɶǱɫݣû˿١ģǰ񴫴һԵϢԼ״̬ˣһñ巢ǲֹ˳ȫϻسǱȥ
ǡԿȻܿججĿ桭Ӹλĸ䶼Ȼƽȴ벻ײڵĹɺ֧šȺ壬б۳һصľ״̬Ƕؽ䣬֧ĳؾǿеѡ

ԳǵѲг̻δ룬Ȼ¶ۣæ£߹ݵİת˲ţɫϺܿð˴̣ڻصҹĻУµ͵ִ˱۳ǡ
ҲǴҲȫ¡Լ˹ͬǣӰָӹٲǹһˣҲδԳ糾֮ɫ;״̬൱á
˹÷˹صϾ̸뿪ڳǱжϿ밬֮ĳͻӣԶǷ֮أǣڲʵ֤¶ˣԶǰҪ󣬴󵽡ˡԼܴ뷨ĳ̶ȡ
ںڳǱӰΧĵգͨѻ֪ϢѸѡ֣ɳسһ·ѰǲšϢܴŭްءʷˣ⵹˹أԼǺһ˾
ɵǣͬһ죬ֱҲһµذϢǿ÷˹ءʤڴһ١ֱ£ҲסԴ·
ǲԼ˹ǰ㲻Ҫظ·ٶȵ·̸Զǰ˼֣Ҳڽճǰϵ˱۳ǣٿгˡ

˹վڱ۳ǵĳԺǰܴ
кˮγ洦ɼıʿԼĿĵءⳡ˾ѡѾ̫ãȴҪһⲿʱȵ̳ĳ̶ȣҲϡ
۽Σ鶼ڽϾš
ܿʿѯ̲飬һʴ󣬵˹֪ѾкڳǱһϢ͵ر飬ްضѾ֪˵۳ˡ

˹üͷ˼һᣬȥȥ̽̽Ϣپһ
Ѹٸıƻ山סĿȷȥȽ˿ʷ˼ҵľס

˹𿨵¡ʷ˾гôˣ
˺󣺿ʷ˲Ϊ˺塢ԸҲֱֱȥĲںӣԲʡС΢Ӳĵ˹÷˹ôܡӦһ仰ӺͶͬԸϵĲ˿ûӰǵĹϵʵϡʮǰ˹ûҹʱǾѾһʶѡ
˹÷˹ժĿñЦ˱ݷãҪʲôɣ
ҪҪҹ˵ĵָ̣ӹȻȥıȥģֲƱơʷ˲һЦѸʲôڰ֣ڵ̴ӺСŹϣ£ͨڳǱ֮µģˣԼ˹Ѿһ˵ˡ
˵ˣǼһ̤ǽصҹˡһһҹӺڳǱӲϵ˱۳ǣ治ͭԼԼΪ˹غСӣƢӹһӲ˹޿κεʼ磬̲ס²һްءʷ˷ӦΣ
һʼȻǺ˵ȵůӣ͡
óûԼڴķչ˹šüͷӹʷ˵Ⱥƣĵ
𿨵¡ʷһˣһ㣬ϾǽܹЩĹ壬𣬲ص㣬κǰѽǳĪͱζʦԭ˵˹
ʷ˼ҵĹϵʵ̫ãްضݲټ¬˹һߥޡô£Ȼ˹ȥʷ˳̾˿عҪˡ
ûȥģ˹ãȻûֳôһ¡»СС»ˣΣصĺֶΣò
ֻǣ֪񵽵ô˵¬˹ٰģ
ܣġΪ˰￨Ǹ״ôܣҲ̫ˡ˱ˣ˵棬˹ҡͷҴһҪ¡ݱĽ顣סٴνʯϪأĿǰѾΧ˷ָ֮ٴвֱ漱
ɶﹷģǧԶʷȻԼգ֦ͬ˭ѴﶼðæһһȥʳԴݶѹȻšǿ֮ǰȥӺôܻˣһ׵ĵطʲôǣ
ⲻǸÿǣֱǱֻзӰͺڳǱѻڳǱΧϢֻתްءʷˡػһ֪ϢȻֹ¶ԳǵѲӣǸϸԿʱ򣬾ûסӵˡ
һߣ˭Ҳѹסˡԣ⳼ȻȿȼҪߣްءʷ˵ķӦò¡ʷȻڣҲѸйؼϧˣֳô¶ûץס⵹桭͸ûˡ
ǶԳߵѲӣûʲô𣿡
ⲻ٣ɶʲô£㲻òϣСӣȷʵذüƻģĿǰΪֹްضԺ򡢳ҹͱ۳ǵ״⡪˲Ȧˣʵɣʵ״֮ԶްԤڣʮ⡣ʷ˿˵Ȼϲ񣬵Ͼû£ᡪͰҶ¬˹϶Դҩһƴ˵ҾģҲһްص뷨
ڴϵ۳ǣȴް涼û̵ϣ𡭡Ե˹ĺҲβסźس˿ɫ仯Ʈɢ˼ӣٴλ۳һʱᶨ
һ˽⣬лˣ𿨵¡˹÷˹شվʷ˲ǣڣҪȥδҹ˾˾ϲ̸һ̸ⳡľѡڽˡ
Ͷˣʷ˾ʵɲ㣬ظɵ»ںڳǱ֧ʴ㻹лġ
ϮűǵѲӼУȷʵлᣬαˣʹܰѡϼ»һ꣬ô˲һûϮɴк壿˹һ˵ţһߺԥϴſڣǰ뿪Ӱһ̣﷢ģ˾ѡ˵ݻȥܽ谬񷢱ΧڳǱ°⵹ԡѡ󲻽ͣذüƻΪ˵ѡת֧ҡҪô˳ѡ˵֧֡ڵʵǣűػһ䣬Ȼܺû¡ȻǶ֣Ǻβ֪ϮϢ뻹ʱȡ棿



307 ӡЭ
ڲÿһõҪ
ڵ˹÷˹𿨵¡ʷ˻ȡĻϢʱʹӶĿе֪ҹ˵ִ۳ǵϢ
Ȳں£Ҳ֪Ӱָӹٱ𣬸û뵽ԷôԼ
÷˹ؾʿƬ̵ľ󣬰ϸЦݣݹ٣ñ۳ԣ֪йҪɣҲ״̬ιָһ
񣬶йء˹ɫվſڣ˿Χһ𡢲֪ʲôƻҹ˲ҵԱϯڹٴˣɷ˽̸һ̸
ѾµԷҪ̸ЩʲôǺͽסû¶Ц룬ŵͷʾȫȥ
ڵĽǰĸȥƬǰһ۹Ӱʹִ¡ʱ÷˹ؾʿҲ֪˵ԭ򡪡״ȴѾæɴ̸ˡ
Ӱ뿪ӣȴвھʱ಻סûŪƳһۡ

˹ĺ޲ÿſڣ߸ɾҲˣһ֮ǰʱΧŵӣò˵ǲСƣشΣķֶΣҵ˵
ֶΣˣҲʵʵ˵տȡ˸λԭ°ˡްǵͨ籨źͲٵڻԼɾ͹أֱأȻ˵ˡ仹Ƕ֪÷˹ؾʿãΪ£
˴Ƕ֣ʿȫⰬ˿ֳ̱ļһߴڳ裬һ򰬸񣬿Ҳ˴˵ľ룺ⳡѡ˷ҹ˾ŵ̫ʱ䣬˽µġ
ΪѡȷˣЩʱֵõġƤЦⲻЦ֪ʣ֪÷˹ؾʿô˽¡
̸סӦҼ˳ҹ˾ѡ٣ӰҹǡƱͶ㡣
÷˹ؾʿҲܿܵõַ֧֡ͨʽϵЦ˲ʧᶨذڳ˾ܾļƣҸϲ;ȡӦ֮ͨʲôĻġ潻
Ѿйǰһ˽⣬˹Ҫ⸱ȻģŪԲڣ˹ⳡױȻɣְڳ⸱ģӪǿгһΧͼһʼ㳹ռϷ磬Ըõɱ۰ˡ
Ȳʤȯ£Ҳȷʵʸס
ˣ񡣡˹Цҡҡͷǽ¼ܣδԹԵһ£Ҳˣûٽоʷ׳ʵġۻ֮໰ıˡûˣҶݵж¡¡һ˫ص˵ˡţκζף١ҳϡءֻҪʵʱļ롣̸ۡ࡯ǡɾĹƨΪʲôһṩЩʲôأ
ʵûϵ÷˹ؾʿϧëˣҲܷŷҵ˳̶ȡִ治㣬˹д̨һĻԣ˵
ˬˣһʱüϷȥԷ˵ûˣβż˺αװһΣ졢̸̹У
ԷԼվţϱ·磬¶˸ݼЦݣҲãԸꡣ
ΧڳǱǰѾѡл˹ƱҺͿؼҪ࣬ʤڼһںڳǱ֧ʻʽµһΡǵƱУдǸĸɵļᶨ֧ߡɴŪҹ˾ŵͶأĵƱҲһ¾͵֮һҺͿôڣ㶼ڲ֮أΪ˾ֻʱ⡣
ͷûҲжϵġҵĳ룬ܸṩĶأ
˹ָ֣ǰµѡһĹӰָӹ١ԼһֱȥյĻᡣ

ǰµѡ˼Զ񵱳ðշʱһҪĿͨ֡ԥǽͷݣӿⳡѡĽٶȣû뵽ǡǽͷûһȰѵ˹÷˹ˡΪӰָӹ٣ƹܳߵڶҪ˹任ӪӰ޿ɹġѾٴӰ236ҹ˽ͶƱԼӺڳǱʧƱֱӮѡ١
һĹӰָӹ١Ҳ⡪ʹΪ֣ȻԵ˹÷˹صƷ޻ɡ¶֧ԼºٸС˴˹ϵǷвҪֻҪִΥΪĹġ
ڡһֱȥյĻᡱһ˼ԼҲ˵˹ָ¡

һ˳˼·Էһû˵ģͷʾԷ
˵˴ִﶫϢţڶԺڳǱʵʩͬʱҹ˵ΨһۿҲ˰Űɡ
ûȻ̣ľ³ʶеġڳǱͶжͬһ졢ǰеģںڲѾס˶ۿڼ¡̹еķΧ£سϣǡжӡûдЯ붫ĹҲʮֺƽΪҹڲճҪκ˽б͡
ȷʵǱûзĳͻʹް֪˴£ҲΪٽаȥһ˹ͷ϶˶Է˵ȻһתĴû԰ɡ
ţû׼ȷ˵һûӵˡϢ
Ǿǻû׼˹¶ζԵǳЦһڳǱ֮Χ󣬿ءɿ˴ֱӻ˶ȻּסһѲʶġˣ²»ᷢʲô
Ѿźá
˹˰Ļû϶жԲߣӦ֪ļƻֻУ鲢ܰٷְٰԤСеǱٳһӵķգһһֿܰɡҵ֧£㵱ѡҹ˾ʱ򡪡ÿʵʵںڳǱ𶯣ֱԽؾϺڲĴΪֱϼǧǧְ취ʰӻڶ˷˳ͻٳʱҲƽҹңյûһ˿һķա

Щõ˹˵Ҳס
˵ʵǰµѡ˾ˣһ԰ûȥ̸ĳ̶ȣԭܼ򵥣ص㲻һǧ˵ҹ˾ԼءԼҹ˲ҵķչ
ַչ˾֮λȱҲܽС
ϴȻδ䡢ɵķɻŰ취ƻذüƻþ㣬Щˡ
ʵϣ㵤˹÷˹ؽ첻Լ˱ѲţҲпܻȥ̸һ̸
̸еһϾʹƣһԣ÷˹˹ȷȷʵʵǸϲ㲻ѩ̿ȴҲ˴æ
ȣûٹ˼
ͬ絤˹ƤѾ޿صԳ԰ɳڣڰȻָ첲ȴ൱ȣһҺͿءɿɵӰͶָӹ٣Ҫڵи߲±䶯ϿɣöκˡԼ˹ˣκ󣬱ȻҪĸطɵıͬ⡣
ǰȻЩ˲ˬÿؼζָӹ⣬ԭǰĴ㡪Ψе㣬ĵߡ
ǰ㣬û⣬ܡն˵زװģɵ̫࣬ĵĹҲһѡʲôúƤһҺܻܿͨѻǵ̸ػأˡ
Ҫ۾͵ػǮȻǽףⲻּۻۡ
ţҲȷʵЩˣɡһҪֵķɷΧСһ¡˹һ㶼ⰬķӦҹˡĵЩֱصķɡ˵ҹΪ˳ĸģҪҽ֣Σ
ҹ˳˻Ϣ©ʵû뵽˹ǳģĵ
ϣԷȷʵһʵϡδ䡣ǰһҲ͹ȥˣϾ˵סԼںҹǷİ֧ԼˣֻҪסǾˣҲָ췴¡Ҳ˵û뷨һˡҹ˲ҵڲеǳϽĵɣҹ档
ɺǰ㲻һǣʹòĵȻǶ˾߶ȼȨսһ᳤ڰŰ񡣼ֻҪ˹÷˹ûҹڲʲô޸ģ⣬֪ͷܻꣿ˵˾ͣѧʿĳӾͻǰء
ȻǺܽ⣬һӦǣƵԼͽǸġҹ˾
׼ھܾһתĻһίķʽ
ԣи÷˹ص۾Ц˵ڿءɿ뿪ڳǱǰҵƱ֮ʤѡұӦȫ

ȥڳǱĶѾڱִѾڣѻûٷɣڳǱÿѡͶƱһͿʼġζţ㵤˹÷˹ھ¾˳ѡٲȫְ֧ҲûӰͶƱ
ңӰֻ˳ͷȻ٣һһƱ˶ָӹ˼£޷˲Ťתơ
ڰԤʻչ˹˳ѡٵϢ˺ڳǱȻڶӰҲдƱͶԼʧȥڳǱƱռݾơ־£ǰҹǲ½½ʼ°ƱͶԼͶƱһһΣĥ䣬ҲҪи죬ѡٲŻ
ʱءɿ˾뿪ڳǱˡ
Ǹɵ񣬼ȻɣҲ͵ͬڲӦ֮Եĵˡ
˵˹÷˹ضҹ˾ŵӰ˲ŤתƵĳ̶ȣǱ˾Σ

ãͬ⡣벻ǣ˹ƤûգһڴӦôɽˣ
ɽ⣬񲻴ջԼĻżһ׷ľӸоҲͦʹ졣ֻЩ棬뿨ءɿ˵Ĺϵ˶ӣΪλڽϱָӹְһ
ûκһǱԶû⣺һҪָӹ٣ʿǶԾһϼǼҳȵֵ裬ҪȷȷֵָǱ޹չʳӺճ˹÷˹Ц˵ġǼһƢ㲻ǲ֪ϱһģʹܵϡӰͶʶǰͷģְֻ֤ܹ𡢲ᱻҪõʹʹԶ⡢ͨơ·ɶģȫÿָӹԼı¡ءɿżڶ̴ͣıǺɽ񡢼ҹϵõĹ壬Ұ˴򽻵ʵһ㡭
ͣһ£ƺʲôõĻ䣬Ǹһ˿Ц⣺ָӹٵʱ䣬Īͷ˾ʱ仹һ㶼ŵ˵Ǻʹ󲿷ҪʿиģûôţԱҪǿ󻻽ǴɣοҪָӹ٣
˼صͷˡ
ãû㵱˾ȨԱסҹ˲ͨķʿײʿǱ߹ﷸåڳط翵бȡůԶȲϵ졣Ҳǽģʹ㻻һϸѡȥ򶫺ûڶǰڿءɿʱǰָʹвĵ£ǲܣҲðķա
룬˹ǲ˾䣺Ῠءɿ˲װģⳡս뻻˭ָӹ٣Ҷ˫޳ɡ
Ҳ˹ⷬ⣬ţһϣϼһĵΪؾ롣
ãǾƢ϶һָӹٵζɡ

̸˳֮һ˵֣һα̶ҹ˷ĸĶ̸ˣŻԼԺ̸
״ɣʰ÷ŷɵ̬飬
ٵ˹ǰźȻʲôƵؽס÷˹ؾʿϴںڳǱƣͿءɿ˽µµΪ֮һ֮µȨ֮ƣĻڣջЩۣҼСֵþ֮һԭð
ʿعͷ¶ƣ΢ЦЧҵһ˾ˣŬ˵ԼҸɵøãʧ



308 ڶ
Եϯڹͷһôĳ˵ǸԼ֮䣬˼뵤˹÷˹ϧĸоϧݸжûʮСʱڶްءʷ˾ټһڱ壬йֱϢ
۳ûѻϢǴԶ׼ýֺͷҲַ֪ܵɱذüƻ֡ޡвҪصö࣬ʮа˾ţѲӾҪڴ˻Ͼš
ҹ˾֮λֻ֮ңܷıֻѲӡԼ֪Ϣ˹÷˹ôӦôϺ꣬ȴƫƫ֪ϢҹԼ̸ǳҹδĽףռһͨˡ
°ˣͷһʹҴ뿪˱۳ǣðʱûطֻϼһʹһһ顣
ˣ̸ףܲÿζ׬ġ
аοԼһ
ѡ˾ҪĶᱻ˹ô˴ŵСһѣʾ֭˼ôһسӡ壬ҲԵøСܵǰᣬҲѲһƥ
ʰ˼עŻصǰ
⵽ֲ֣ҹ˹ܡֻǰǰ»׽ɯһ֣˴챱ѲӳǡڶˡòأµҲϯⳡڲۡ

ס͵ֱսҪͷֶŮɯͬʱǴ𱱾Ϊʷ̹˹ѹҵǱ塣ǱϮǱްءʷ˼Ҫ˵ĵһЦһȻãǰһλ˵ҪҪѰɯͷţ
ǹʺѣ뿪սȱڣںԼֶŮô̸̸һ£ʹҪˣʷ˲һ˿·Ըˣһ仰˲ģƱƣӦ̸ϻȥټӣȥǰﺣɱǸ仨ˮ
ϲĻڳ󲿷ֱ˷׷׵ͷӦͣڴްأֻһ£ʰٸϻȥ԰
ȥû⣬ôɾǿǡӡĵˡ¬˹ٷˣѻ۴ˣڱ»صһӰ޵¾һȺϺʯ˵裬ǧɵӡůִս֮¶޵ֿ֮ĺ壬ֺˮҴıĿĺȷ߹õսӶѰȾָά˹½ָȺڻʱġٹ⡯ҸҴģϮ˱Ҳ֡пֱܻϮźӼء᲻һֶεﰵ֧ʷ̹˹ƽ˫ʵԱȣǼֹػսȥֱ߹һգࡢΪֹ
һôʲôܷһѣжȷҪʲôϵ𲮾زܼܲڳεвǵɡ
Ȼ¬˹ҡҡͷ԰οԷֱɱȰɯϮռʱϰô׾ͳ£Īҡ򲻴һսӦ֮⼸СʱһҶϸǱ׵Ȧס
ټҲֱ˵ԸôȺǼǹ
⻰ˣشˡҡҡͷȺСѣսǱ֡Ҹ·˶׵ĵѵԼ֮ǰӦͲ˹ؼҺٶ֧ϵߣӰҲĳˮ֣亣ȥ磬ʯϾͿԵܵѵ׷ţǰɣǳŵס£ʳ˳غĵòˣָζɹݶ
ֲ뺣ôԶټȻվ˵ۡⲻǲԵģ˵˵ô죿ѵֿ
ȻҪֿҪΪʲôֵˡɣܿᶳڶڲǺܿҲźţɢũۼܶǰ˶ǱפĴȥԼװϸҳӣ΢齨֧ãغ߻·ѲߣĴջ١ûɱջòŰǸвٶҪð·Īաѩ´һ㣬£ǱҲڲֻܹƵȥ

ƲƲ죬¬˹ٵ뷨ûΪûйӲͷʱϮӦսΪиղµӡδոׯڣҰ⻹Ҫʳݣܰ²ܡ±ѾɣҲѹûһʳûбؾȵߺϣԲȡڹսõ޴¿ڣֻɨ˶ȥ
򷨣ͨԸ޷սʤǿеġбôһȻССȺܶսϾ˵ȥް¾λǰսûа취űס⳼ڱٶϵʧҲҳܵġ
ۺ϶ԭϰƤȻףȴעܱɡ
ٴѻ۱׼þ⡣ްصͷǿ϶һ²ٵĲ²⣬Ȼ󲻳ػһתԶһ±Ƭȥδ̫ųҰܶۼǨ·;Ҫ˻ͣһͬʱϮźӼ䣬ʷ̹˹սǺԺİȫҲȻҪǳά֣ǱȻҪټġֻǣѹģһڰɣֻϱ;ѰսҲ㡣
ⲻѾİˡ¬˹Ϊ⳼üɣֻε̾˿ȻѾǱ˰ɡҪսûӻ粻ڽսǰһҪܵͰ׸۲ҳˮ󣬲ܻӣҪдֻ沿Эʹܱܣսʱ͵صԾڵϵı֡
ЩпϵĽ飬±ĦȭƼҪȥȼңй߶
ʣµģ·ɡްزΥִ󲿷ַ⳼뷨ڰִ˲ٵײߣŤͷʼһԿϷİ񣺡ϯڹٴˣѲӣֻܵΪֹˡĿǰܹסҰˡţҾͽɡЩֻڳǱͨˡİüƻɲǽǡ¸ϸԸǰҴʱȥ˵еľ˵׳ʲô㰲һ£ǽ



309 
Ұ˴žͨǽʱһϵпǣҹ˽һﰲ˺Ǽʮ⣬һźӱߵֱϡɵǣλڱ۳漸ʮﴦǰﲻ߻ͷ·ʱ䶼˷Ѷ١
˵֮ܶǿžȼҵıʰ·ٶȿþݣùûñ·ʳȳСͷ·ִֻԭڵͼϸڣΪס͹ٶΪ˳Сɭ֡
ްصִڳǱͿʼµѩδͣ˵ʵڲǸĺʱ򣬵ʵϣԶһ˾Ƽ˴ҪĶ˵ˡ
ԭܼ򵥣һὨΣǶҸܷĵطȻֵĻϯء
ŨܵëӴκ֮ĺ֬޾ϺʹݶɹȻԵá
ﲻиߴΣоǵﳤëĽӰҰϽǵ󲿷֮ǰĹ׼лƷΨЩǵĳҹûСҲɱһ硣
ȷʵó˵ˣ˵ǻۣûߵ֮ʵĳ̶ȣοëޱȵѱָó
Ƭ֮Ϊ˳ɻǰȥˣѲԭصȺ

˵˶ëѪͺѪ࣬һܳԵͷţΪһŮԵøĪ˹һչ壬һʵôιǵģ
󲿷ֹǵĴ˵һǸͷβҥԡʳߣǳ׵ʳǵݺϵͳ޷࣬ҲԲˡǰõΪˮвݣҲؽϸĵλã۾ӵΪ߲˵ʳ񿪿Ϊ˽ܣܵһֽΪº͵ȻºֻζǲԵ޹ʵطϮζȫûԣ֮ͣ¶ǵľסأΪ˷ֹⷢϰˣ֮ദֲãһʲôǻǣǿɾ׶༪ˡ
ôͨǣѵһҲҹ𣿡
Ȼģžͨʱɶһ㶼Ҵ⣬ȴһʱ佻һ˽ǲŷ֣˲ôֲһָԶУһ򵼳ͣķҿˣǲǱ֮ǰԤƵҪС
һ⣬ɳȥǸһ˷ءԼһߵߣǸӴ߶ȴԼԱȣ˸оʡˣ󲿷ɲòϣԶҪС
񻰻˵˴֡ʮʮףɴݻһǱһھһˣǿҰսĴڡǰ߽塪˹龪ˣȴֻ볣ϣ޷˵һۿʱϢĳҲѹûӾֵ涼𶯵Ч
ްԶԶһľˣһ£óֻۡҪֳֳľʿ;ܶԸ
ȷʵԤƣ˶С
߹ֻӦǾѡ䣬֮ǰǸڽڳǱʱҹɱˡһȻȺǿ׳ģȻҲߴģֻС⡣
šްصͷ㽫ҰнΪǿҲѵһ£Ϊҹ˹ս
Ȼʵˣ뷨ԤϣͷȻ⡭ţΪ˽͡
ǰӣ̸䣬ֻѾߵǰڱʿǾע£ڼⵥϥ£ùװ˵򡭡ӭ֮
˷ܵüҪҡһ𣡡
붼롣ްؾصһֿۣ򰬸񣺡˵˲ͨ𣿡
ǽ̻ͨﵥʡ͵ʵϣǰͳ죬ֻ˵һ仰Լͽôһ򵥵񣬾ݷ˵˺һ򡣡ڳǱ˵
˽ľϣϸϸ۲ֹȥڹ˺еԶֹδСһòҲǴǰġŵࡱǵֱۺܳϵϥǣȫûаƬϻƤȡ֮ǳ˼ëֳˡ
죬˵òҲܹ֣ͷǶڼϣǰͻԶ̧һɴƽ档ǵƽֻС۾гһߣм仹Ž״ޡ
˵Ǿ޴࣬Ǿ޴ĳëɡ
ãܸ˼㣬֮ްرЩźس˵򵼰仰󣬴һվƲվһԣͬһϷС㡣
˵ĻطŻصжϵĻϣѱΪǹսȥ⣬ֱԾ˵ˮƽʺ˶ԼԼ۱ȡ
һ߰ŽǰһһĬĬҹ˾ٵĽ⡣
һ㣬Ӧÿˣ˲û༶ǻۣȲҲ·ǣһЩ򵥵⣬ѽ̫ӵ񡣰ʱԵúһ˼͹ͨһŭʧȥȴȫһͷ
˵ٱܱȥ
ûһ⣬޹ؽҪһͷ϶ߵĻɣתʼڶ㣺Ҫ˵һ⣬ҪȽһؼıϵļﲻ˵̸ֻۣҽ״µĽͬ״峤ӵԭȵͨǸ첲ȵĴϸԭıԭİ˱ǰľ˵ɣԼĪߣһĻӦҵıӦҵİ˱ζʲôλӦöɡ
ļ㷽ʽҪͱϴֽ̫ӣǶҲƽηѧԡǰ˵ĲǺѾҪ˼޶۵̧ܡ
˵ĸ첲ȣֻ²ֹı֡
Ȼ˵һվվԽ֫ɵĴϸԽǰλ䣬֫Ĵϸҵ첲ҲģζţԲʮ֧ʮҵǿֻҪǸһѷδСĸ򹤾ߣöò
ˡ˵ҪѺܴһ֧Լ˶ԣࡪôްصͷǱһ㲻͹𣿡
ʵûô򵥣Զֹһ񾭴źʱӣŨҪߡ֧²ܽм˶бƤɢȻ˳־ȵȡ
Ȼݣаͨ˵Ѿñˡֻܽ͸׶Ĳ֡Ϊʹ򣬶ĹȷʵȻǴ󡣵˻ȱ㣬ܲжҲ⡣ҪǸɻָǾ͵÷Ѻһо̡𿴾ȳϵһ·ǼĿ顣ӣ󲿶Ӿͱͣͣǵӡ˳սϻǶԵ˵ļ𺳣ΪʵһѵԶͶսõĺô
ʷ˲üιСӣôоŬѾ˵һǴҪǣ
ɾԩˡЦðɣҲټ˵˵ȱˡʹĲ㣬ɽ˵սԱͼһ൱ʮʿɡǳأȻݵӪԶԶȲʳ⣬ҪƵĽʳΪǣֵӺڡĻסʲôҲԼЯðض䡣ȥȥ⣬ɶҪȥƽģרΪ˷Ǹﲻֱѵʿأ
˲ʺϸɻսɲǰġΪһּûеķʳ̤ά˹ǰ˲ûʲôͿڵػšȲҪԡûѹôԵ޹ʵݻܳԿ͵Ĺǿս
ȻⲢζžǺ޿ȡ֮ǹ̶صļ賤;ϮΧǻسսУǶǲİ֡ٲãҲʹë󣬰æ˵㶫
ϣްضԽԭ򣬳ûôţ⣬иʵأͨº˳ɲū֮ǰ֮˹׵£Ϊͬв֮˺ô˵ǸһͶذҪǱ߸ֻʮֻȥڻңһʲôԼˣҪѹĻԼ
ֺõ飬ɲɡ

ڣްû硣
ҪˣĿģһȷûвҲȷʵԽͶս뷨ֲعϡսԱ⡣ֳһνˣȻôԭʼ޶̵ۣʳǻ뷨ʱϨ˴롣
ֻս붼ͷۣ滹ѵʿ
㡣ްصͷ˿ʷ˶԰׷ʺɣڰ֣ܺЩһܣҪŻ˺ҿʡ
˿Ȼҹ˵ְ𡣡
Ը䣬ٶ¿ǰĴһܸ֮˽ܼ㣬һϮҲס
Ļˣ÷ԸҲ׸ʲôϽްصλ˾һﻺͷްع˵˾Ҳܸʶ֮ġ
ްرкˣϷ·ȥ׮ˡ
Ȼս飬ȻСã޵˾ʿҽλֱ£ϸֱָӶսʮ֣񷵻سǡѩͣˣغڳǱͨĴ·Ѱǰȫͻٶǡ
ǲ죺Ҫһȥ
ްҡҡͷڳһû̬ȣҲö˵ֱӿʼָӱѲŵʿ·˵ؾ౱м·̣뵢ս£ǰʱ䶼˷Ѳá



310 µġʼ
˳߿û˻׼ԺдѲţУһʿڸ·Ҳá˵߾ߣް󲻵һӣʿ㶼ʱܵѲĻѩУϸսٺűıӰܿʧһƬããС
һϵӦѲŵ׼ȴҲûӵĻᣬòӦźʵϰȴͷһΪĹˮƯˡӦúסǵˣ̲סӵл
ⳡ֣üʱ
ԭͻҲǻ¡

һߣͬĿ˵İƬǰίͲȴ̼ʧһգһ¶ѹֲסϲӹػӵް˸ƣյĳͽߣǸõģȸĸϡߵЩӣɰŮﻵˡ
һȥȻԸڳǣ͸ϲİһˣ
תһѱסĸ첲ڼҳǰʱǿɲʧͳĶ
ʦ
ôعͷ˵˴һ׽߱Ͼмٶǵʿûأʲô
صѹͷ޵˾ʿ˵ѩ̫ˣʺϸ·ڳǶ졣
ĵطʲôôģ
εЦЦⰬϲǵԭҹ˵ĵ̴žԼСʱеġүү̼ҡһȤûҳܣȻŲߡ
ϣԼҹ˾һҪɵ⵱ڣôµѾͷڳǣǰɲŰæԼӦлҪȥġˣܵ˵㻰
и޵˾ʿ˵ܹ𣿡
϶ã޵˾ʿһװͰ͵ӣʵɺ˵ˡϺȵƣţȹ˵£϶ᷴԵġ
ֶι̶ԼˣС
ԥ˻ĸ첲ι˭ǰ˵ҵģ˵㻰
ðɺðɣԡţͥµģ㡣̧ͷ޵ˣʿɻشչòһһС˵ʲôĻǸϽڰǣһɫ˸λػѾˡôҲϽر۳ǣ￾ȥɣ

֮䣬ÿ˶Լλá
ްؼҴҵظȥֱָӶսҲҪغڳǱԼõΡڱ۳һҹҲԼǣûൢڳǱظϡ
ðԡѩ̫Ϊ˵޵˾ʿڳǶұеǣѩһ첻ϼӾ硭Ŷӵǿִﳤҹֳŵͣһ㰬ǿ˷Ȼ⵽ʺϸ·ٲʺϴʷС·
ûֻϵҪֶ죬ڴת
ѻǿʱֳ̱ʹ˶ҳŵǸҪϢѻ֧ûжϡ˹÷˹ذ˳ѡڵһϵжӰһʯС˲ϯǡ
ȫȻûԤϵͱⳡѩ죬㲻ҹʷһ˾ͬʱҲǵһʤѡʱ˲ھѡֳ˾
ɽķӺڳǱ˾ʤͶƱݣڰһ˺ҹ˾ﵽʮ¸1205ˡһյͶƱУȨռͬ¼¼ﵽ219֮һʣ986ЧͶƱУõ661ƱԳ֮ŵ΢࣬˳µѡ٣ѡҹ˾ŵھŰپʮ˾
ڽϸУ˽⵽ѡٱԼԤϽøԭӰ236ҹʿȨ3ˣֿ֧ءɿ5ˣʣ228ƱȫͶԼ
÷˹ؾʿ˳ѡ٣úڳǱг˴ȨƱЧͶƱĻ˵ѡżӰ96.6%ƱķʽߵչʾԼָҪǿͬʱҲ൱ֱԼѾ밬һµϢ
ޱȸͶ״ҲòϣָӹٶҪӰԶԼԤ֮ϡ
ܸ׵źţմݿ˺ڳǱЩ֪˹˳ѡٺɵԥ͹̬ѡٺѡֻʣ˺ĵ죬ֳʤһѡУҹ˾ΪԼѡһָӡ
Źϵıܷͷͼʱطأٰڲ͸ⲿֶȫ󡢶෽֧æ¡գһδ󵨵ðպԼԽҹ˰˹أվӢۺ͹ǵϣӵһƬǷϡʵ϶ԼƵĵ̡
˸ԼϽࣿ£ʹ籩΢мļ˾ҲٵȲȥ˰ǵôڳҹǶŷѩһϻ˺ڳǱ

ҹܲҪӦΪ߳ٴ򿪣ԼǻͨŶصϤޱȣȴûԹȥ۹⿴ĵط
鲻ԸڳǱ¸Աʿ䰬֧ǣе˳Ժӭ˾
÷ɺ׿ȺŸĪǳЦһϮȻۣע⵽ȴЩĶءɿ˺ͶھȻû뿪ҲЩ̫ءѩŵɽķЩ׽ѣҲûа˿Ц⡣
ô£Լ֧ǣѯΪ׵
ѧʿҹȥˣչɽķŷ֡
𻰵򶨣ɽķȴǸһҪ޳ģû뵽ʦǰ컹ܺ˵ġֵ˾ѡĽȴûᣬھŰپʮ˾׿һˡ
סˡ
ѧʿļ˥м֣ѻ˳һҲȷʵѾʲôʱȥƵǡޡ䡣ֻǰû뵽ԼھŰپʮ˾ƪµĵһҳķʽʼ
˵ҹ˾ŻľˣôСѧʿԻռһϯһλͨѧʿǺڳǱ˵ҽʦҹ˰ԼڵĶˡһλߵҹ˾Ǹ޴ʧǴǻ
ԼΪ㰬ǿ˼ѧʿһ棿
һǿҵźϯͷܣһʱȻûһ㰴ԭƻ˾ε飬ü󣬾İԼƣչʾλɾߵء
ĬתɢˣһСʱѧʿЩҪԴ˵ͬʱΪ˾ĵһָ

Ⱥɢȥɽķһס¥
ʦȥǰǷлң
СϣκҪԷ߽καͬʱܼپŸ߲Աı䶯ʵҪˣҲ׼һݺѡɹο
ЩԼͺ͵˹÷˹Լˡڰ֣ɣ𣿡
ûûˡɽķ±ӣɥ˵ô찡ҡһкܶණûѧء
Լʳһۣ취ܱѶ࣡˵Ȱϵܣ·Żһ񣺸ѧдţҪôһʦһԿɿ棬Ҫôѧʿݡڴ֮ǰȶšȻдţȫ϶ж˳ղķٻţ˵˶һ²׼Ǵټ



߾ ˾


311 Ѫ
žǡɵĲȥµĲ
ڳǱѧʿ鰵ʾȥʱӦûʲôʹֻ࣬Ұο˾ոѡְݽûУδѧʿȥκ׼ټϸ·ţڳ
˼ûϷԣϯɽķѧʿġ״ӡ´ǡ
صػعѧʿһ˹󣬵ʬµľ񱻻ѵȼȻɫĻϵȼһȼܳѸӵѡ
ǺڳǱҹԭȫߣԴͶҰ֤ʵѾܱʬӵҹǱ㿪ʼͬͨԻȡߵķʽ
ɵǣҲҪԼķʽ
⽥պΧߵӳǵС·£㶼ĬֻŽûѧʿ

ġ˵ȺڳǱ۳һţ˼ڤŸôƽ֣ԭȷԡȴӲɱһ·Ӯѡٵİ񻺺͹ϵ˳ġ
һǰðΣȥ˰һ״Լ˹ֱԲԼжΪηٳ˵˵ʤ
˾Ĭĵ£ߵ
Լ˹ǼһѾдŹȷҰ񲻻ôˡͱٳͷˣֵ͵һӻ㡣
˹ĻҲ棿ıѷˮСλ
Ҫ˵ˣԼѹȵ˹ͲǵˣıѣڰҺһôӮ˾Ӯˣҹ˾˾ȫҹ˵ɱȨҪô췴ƷҪôطӣǲϷκεطûе·ߣ֮ǰһп˵Ϊ˾ѡ𣬲Ҫٸѱˣ
Լ׿ΪԼã˵ֻ޺޵ضŻѣȭͷ
ģһˣȻҪεļѻҶָӹٵְǼҪԷº֣ҵͬĿбӵؿŻѣＷһ仰߱ҵվˣҲ÷ҵţĥıƵļһҲܵסҵս

ͬŻѵģһڴĸĸ֧ߡǰ·еãͨʿԼһۡĶŮס
ļ˾óӻѰ࣬죬÷ɺ׿ҪĲԤԡڵȣȴ漣
ǰһ̸͸¶йء֮Ѫǡ̹֮ѪĲ²⡣˵߼Ǣ©ɹ˵ٶ֮˹׵ºӵԽ
ڣһܸõĻᣬ֤˵ĶԴ
ѧʿȫɡ̹ǹ÷һĵӣΪ˱⡰ۼΪĹ߶ȻǼҹˡ̫ʱȥֿԼϣ߹°󲿷ֵֺܶݡ
÷ɺ׿Ϊ˾ϵǳʼѰԻŵġѪĳԱʱܿ㷢Լ߾һһ˽ӻ߰ݣǡ̹ѪҲ̹աһٰ̹
ڷһļҹڲϵֵòɿŮ뾡취ȡѧʿ֯ѪҺ
źǣͺ꣬޷ѣѪ⡪˺ᱻŭĺڳǱҹҵǴ±ֻһϡ
÷ɺ׿ԭ˼ָ׵ġڲˡ
֮УһжΣ̹Ա塢׳ƵѪôû֮ʱͷ̣֮

Ѹӣɵ½ǣµҹ˿ʼ÷ɺ׿۾עǰδеؼ
Ƥһ
ˣ
ѧʿ˲䣬һ΢ȴɲħӻѧʿϾʦҲûܹٿطǷѵħ˵ǿ򾫴ȴظ÷ɺ׿һϤС·һӻصഺʱʮǰԼ·ˡλɲĸ߽׺ǰūѡΪѧͽһεչʾ֮ıʱ鵽ıָо
µû̹ѪУ
ŽǸʼҽŵȼշӦɲΪ÷ɺ׿Ѿõ˴𰸶ֹͣոħѧʿϱյĺëҪ֪˿ڻеģλ̹壬ƤǣѪ⣬һëû٣
󣬻ӰסѣѧʿԴŵƤëϷɿȼΪɻң˵ɿʼֱӽ˿ӺѹʵĺڳǱѧʿ㱻泹ûһεĲ
Ƥ֬ȼյζ֮ǰǵ΢ħըһȻǿգۼǿ˲˼ĳ̶ȡ
ɳĮҴߣֻҪˮȴڳһǿĵȪˮӿ˲γһƬգۼ䣬ڳǱĳԺ·֮䶼ϢûȺܿɾţ÷ɺ׿ѧͷһر𾪵޴룬֮䣬оo֮ٺڳǱڰоظһﴩµķˣɢkͶ
̧ͷһƣɵеȻһΨ챻ϿɿڻѩƬ̣ŮײźȻʶԼģ𾪣ǾƮɢϡͣʹ˰װ˷ѵ
ʩŮ׿ʼʼȡǹȴħԽԽܿ콫ΧŵҹʿһżӴƵģӿȪ㲻籡ľħܿӴκʦʹĳ̶ȡôħΪӵѾ޷ٿصԭֻĿĵ˷ɢųɾŶɢڳǱĿУֻһСܱԼȡΪá
ٿһ㣬дѧʿ壬Ǹжã
ǰŮǿѹ·ͷʵܿҲ֤ʵôν
÷ɺ׿Щ챾ûķħȫºȻ״ȡ֮ɳĮеҴߣǰһжʣô޲úȸϵˮ汻ȻðĺݣɵÿǱ
÷ɺ׿˵ģħĺͲˣҲ֪ôСӾݳ޵زϧ޸Լǰһìǿдʩ·ˣȻԼڰָͷĲλħʵûˣſʼŵһɫʯ
ɲΪó׼ġԭĹܣǲϵħϡܵˡʩչǿħʱṩĺ󱸷ħʯһƷȴܽķ䡪ʦԼħãôܻ
ÿһħᱻ̰ȡߵĺ챦ʯȴϹעֱ췢̣ٽܶһ˿ħըѵĳ̶ȡ
һУҴߡԼȱЯƿƿ޹޶ѾˡǸڷһ̹ĻѣȴȻҪǮһħ
ͣ£ռλ̹ѪҺؼʱ̡ȡ֮ߵĲħʩϣⳡսбܽ湦
÷ɺ׿źţĸɳƻ񡢽ʬƳʩǱȻ֮ءܵĺŮ˿ֻؿŻѽȼյ״̬ŹʩľħӿƮɢعؼ䡣
ѹǣֳûеڶܸܵһ֤ͬⳡ漣ֵʹ

ʵػֳսĿͣҹ˾Ԥ֮ϡЩħҲҪ˷ѣϷɵ¡



312 ʹߡ
ͬŻ
ءɿ˾ȻںڳǱûʮ⡣Ϣǣζſ纣Ĵڶĸۿ£ϢǣòƵöǰĳŵΪ˹÷˹һ˾ְ֮λԺκιҹ˷ɵı֮ˡ
᲻дÿءɿ˱ߵģ
ԺбĳɣȻܿʶܿġʵܹ˭أԼ˼ǲܣϺ˿ӣ
ҹ˹̸гԤϣٳӡԡб׳
Ϊ˰ջǲȡʩӦ˹ļԼҹ˲ҵۺʵʷ˼ҹϵöͷССԼ£ʵ˴š᣺ԷȨκ֤ݻ֧֣ǷŰ죬Լȫ˼ĿͷԼ
ͷԼǷӲС˵ġ
˹ľعӰְصԼسˣû״Ȼֵõ⡰ӡҪȲѵıǹӲŻжĥɱ¿ȨȫԼʲôõĵģ
˾ݵĺô˳ûΪλзԾʽǿӽƬСӽرȨǷΧֻҪʲôŭԹ񹲷ߵ»Ǵ棬ʲôָֻš
ӰĵǳǶ˵һҪָӹٿءɿˣǵǰһԭʯǲԼ˹
ԩ׽᲻׽⣬׵Ĺ·Ѿ˵ˣŪڰıԸ⡭ȻڹؼʱڱͱԼһ˴¡
ֻǧûǧշġкܶɣһֱԼ˹һˣߵвôֹΪֹѪľ鷢ɾҪúöһԽˡ

˼ţŵĽͻȻ
Ϊ˭󾭹ʱײ˽ʣŤͷһȦȴ˶ĬǽϴĶԽԣʼ˵ֱﱻ˸һ
ҲǸˣܿ˳ʱʶӦסһ΢γһ

ֻУʵϳ˽ϸ΢Ħ⣬ûʲô
оȷʵǰ˸ⵯӶͳһǧ߹ʵļơһСν뿪ʱ¶еһɲǣ̷˵ĹâİоԼ·ֱӺӵ绡ҵĿäЧӦƫͷȥϹۡһ̣еĽ·˸Ƶ̫ʹδȫʣҲѾߵѳȼյĻѹƵĳ̶ȡ˶ۻתȥâǴۣڷ·һضĽ໺ɫڳǱγǵıǽҫͬü̽յͬʱ׼һ
һƬհ׵£˵һӦһƣѽ˽ʡ
ӦʧҰж˲һ·ҹȻһ㡣
üҹ˲ĽָعһƬȻ۷׷
ǳ״˾ͳ˧ֻǰγĽ

ʲôҫ˾ˡ÷ɺ׿п˵ȴ·һϵĺָ񣺡֮ٵΣǽԤеӢܡǰѽǹʹߣԤеӢۣ㽫Ŵ˽ǻ޵Уʧܣδ
Ůڳǲϲû˸ڼʶıΪǸƭӣⷬʱֳ
ԭǰѽǹʹߣ
ģ
ôĽ۾ôɱ
˵ֻҪһգǾȫڻˣ
ҿҲУ
Ϊ˵ӢǺõĽʹȻ㹻һ˸ҵۣСѾĺڳǱʿ򰬸ʼ˿ȡ


û˱Я߸Լô¡ȲǸ֣Ҳǳֶ֣֮ûСһͨʽֽӾٵɹѧͽʦɡҲǰһǱʵҪ΢ЩôǴ˵еĹʹߣ
ŭؿ÷ɺ׿ոձһµҰУһŹ̼ɵĺڰռҰ룬ûסŮֻܿȹڡ
÷ɺ׿ŮʿѽĹ£ۡҪȫҹ˵ЩﻰûϺµĴ㣬رһ¡˵˶Էϲۣͷ΢һƫ÷ɺ׿ŮʿϢ
ոһ񼣣ҪȴһݽȴȻֱ׵÷ɺ׿һ㶣ϸɻͲһָ̬΢΢һǷδڶײȻˣֻý˾֮

ˣĲ÷ɺ׿ΪԼŪƣҲ⧲֮۾һ£û֪ͨԼ
÷ɺ׿ΪԸһЭǵˣųⲢζžڳԼϰ߰ռƻ£ĴǣнʽôһԭȵĶͷǡκĵһָ
Ůһ㣬ļƻðоȨܵս
ΪӢۣߵĸΪݵĿꡭ⵱ȻԼءҹʿкôȺ˳ϸ΢죬ȴʮҪӢǿԼͿԼͿȫӢݣ
ǺһǰԸҪ˸ĶȻҲʱߣԼʵʵһģԼġȹ̵ӰҪҲգһ㡣
÷ɺ׿Ѿǵһôˡ
ŮףǹΪ֮һԶûУ
ʱ˵ˣǺأĳǺأ÷ɺ׿ʲôҪȺԼͨ
Ի󲻽Ŀע£÷ɺ׿ŮҡҷŸ˲ˣ뿪˺ڳǱĳԺ
ֽ÷ɺ׿뿪ֹͣ˶ҲֲֻԼ쳣˲˾˼룬ʣֻü־Ĭȴ

ľߵڻвϻ죬ſȼлĴϻڻҽڵ۷ʼ㹻ʱĵȴһɺбϨһ𣬻һð̵ĲûپĹǼԱƽɵ̬Ȼ̵С
ֱʱ򣬰ŴӴӵԼ߳˺ڳǱ̨ףˣ׼ԭƻнݽҿҹʱĻ



313 ѻϣ

ԭĴ㣬ҪʰѧʿĹǻٽһģҽȴԴĳ̶Ȼʮʱ䡣ʱĬƺûҪ̫Σһٳ԰С䶯յڡ

ûҹˣٹǽԵΣĿףܿúڳǱĳԺڰͣһºٴǿûУ
˺ܿǰľְ˵׷̧ͷ˾뿴˵ʲô
ҹ˾Ž֮սǴڵĿģΪ˵ٴγʱڵһʱֲֹͼ˭Ҳû뵽һȣǼǧꡣֱ˥ýʧĽ죬Щԭ֤¾űʷˣģڶϮ
ⷬ²ۣҹʿй˾ڽ˵ʱ벻ʿ롣
һΣûлʩչħɭ֮ΪѣҲûǺȴӢ۴ħս߸߾ָľǣ֮սԿǲͬǡ죬߰ٳ߸ߵıǽԼңһµҹ˾
ǽ⣬Ӱɭ֡˪ѩɽ⺣֮Ѿȫ䲢ڹǵĿ¡޾Լ¶ߴ񡣶ǽڣϷĹ͹ΪһӶòɿϾˡڹϣʧȥ˰ʷˡܰ¡Īɡѧʿһɾֵܡ˼£ǿ磬ѡָӽս˾
Ҫʮٷϴ˵ĹҪδʮûй޲ıǽι񡭡Ī˾üƲֹۡҲù׻̫ƽ࣬ұʵظߴңڰʱѾ٣
ȻһɥΪתۣǲˣǽսףǽڴϿȱսǽںͺսǽڱǽ֮ϡҪ֮Уϧһд۵Ѫսֹ̤ǣ
ʹһķͻƣҲءӼɽԭҰ˼սֻҪȻŽһģǾͽѪһǡֱսһˣǰĹϻϼȥΪֹ
Խǰֹʮ߳㱨ͷԣⳡԼľʽϣҲѼƻÿƿ̸ʱ䡣ټѧʿĹǻ¶쳨ǣѩ׷ףӡ΢ͣٺѸΪԼľְݽβ
ǹԮʹֹ۹ƣҲԼǧά˹塢ߴļǧˡʷϣûһսҪսٵˣ˶ͬ壬ôƽɻ޷˵սסΪʲôΪҹˣǡǺڰеϵǡǵ棬ʱֵĹߣߵĺŽǣػļܣ
ҹԵĺΪβҵӦ빲ȺаźõȿʼһͬĴʣŵ֧ǣȻɡԽԽҹ˼ⳡ˭Ϥݵļ屳кģһʱȻҪڵ˶ĭŭ𣺡ǽҫ׸ҹˣҹˣҹҹȻ

ûƻⳡݽܸоûﵽԤڣҰ̼ɵĺڰδɢų̂ʿǵı顣£̲סûԼ˵ڶԼڴԼ°γǰѹ⽣Լǿݽ˵
ȻڳҹǺĴСⳡЧϸ񣬵̲ס˶÷ɺ׿ŵĸ಻
ЩҪˣһͨݽʱ˵ѪϾǽǡһսʤģջǱԱʡװͺӪ
Щ󲿷־͵ÿԼָӾˡ
ݽϣȥѧʿĹǻҡɾſʼκ̶ҹ˾ĸı䡣
һ㣬ȫҹ˵ĽͬλȲͬ屶ȡ
Ҫĸı䣬ѡΪʵڣ£ġ
νʵ㻨Ǯҹ˾ŶʿܳԹסװ˵Ҫ˱ϾģΪ
Ų޹̶ԴνĽ൱ÿ켸Ǯʤ޵ĳ̶ȡһײʿҪܸܸܵɵ¡ȥؾĴׯ㼦⡢ʲôĸԼСҲԵĵضҸŮ˷йһ·ֳﱾܣҲԲܹʱһƱġԼһ·˫Ьµػ˳ֵļһ֮࡭
񵱳Ƴذס湦ǿʯµĽŴչǮΪڶ̴ǷֻֻܵĽԷ¸㶨
ΪͣԾԭġ2~5ȥˣҹ˲ҵӵѹʵ޴
Ͻĳһҹ˾ţǱְʹһǮҲְ𡣵ʵʩذüƻĳǣиܹ⿪ʼ֣ȻڴӡҰˡɡ񡱵Ͻ˼ȫƲ㹻ǿ׳ټܲϴӺùᡭȡʣЩϵʽͱͨҹ˻࣬㹻ӼǮƹܿͻҹö࣡
ϾǸҹˣչȥ첲յñӺܿ˦˦Ѷ̬ʧ⣬ʱǻغġ
ڶ㣬ϵı䶯
ҹ˾ŵڲìܣѾԼƥĺճֲǿ˾֮λﵽ˿ǰҵĳ̶ȡ˵ںۺʵѾںڳǱӰͶܺͣһϮΣʱ̡ҹ˾žһһϢزҵֶΡ
ʵڲðգͨ±䶯ϴķʽԼͳΡ
ȻѾԼ˲䶯ӰͶָӹ٣ǰɴٽһҹ˾һиְ߲λˣתһַʽºʩҩһϡҹǵ
Ӵְλ
õʮҪʽΪӰƽĵλҪָӹ٣ϯ١ͺڹ١Щְλѡ
ʣЩѡľ٣֧ߺǣĿǰȻȫǹ˾ƻҹ˾ŵıԱǧҡЩ±㽫½½䵽ҪÿҪ䱸50~100ҹʿϾסеɽԼԾŵĿȹ̵ȫܺĳ̶ȡ
ȲԭǵλãҲǵµʿоκ˶ûзԵɡǿԴ˽ҹ˾еĵλӰȨأҲ޿κΣǲܸ͵ġı
㣬ܲǨơ
ʽԼ𣬺򽫳Ϊҹܲģҹ˾İ칫סص㡣
һ䶯Ȼһ䶯ڳǱΪ16ҪӰͶƽġͨҪǣһҪָӹٵλÿ˳ѩŵλκڳǱָӹ١
һź󣬰Ψס۶˦ˡȥͲʲôôʣʵ߼ܼ򵥣˲ţѵ·˻УΪ˲һĺðԼķգŸ¡
̳֣ҹ˾ڳǱȥ˶ڳǣôǣ
ȫڰԤУ׼ûʽǰ˵ǶԿǽⲫڳǺ棬Ҳųı֣Ǻڹٳţֻһǿأ֧ŵⳡս򣬱Ҫʵĺܽѩŵǻۣв㣬λϯĸҺܷĽڳǱ
ϾǾ٣볤ֻһ·̣㲻ǰ߶ԶԶġȻʿԴ˱䶯еϰߣȴǿҷԡοҹ˷ɣ˾ʱҲǲҪ˵ķӦġ
ûǶ໰ԼĽࣺ˶йصı仯ʱ㡣ȫδͼϣǰ·ΣҶλսͬһ̡ɢ
һƬĺǴ㡢˷ܻǵĸֱ黺ɢȥŤͷ˿ȥѿءɿ˺Լ˹˽



314 ѻ£
ˡ
ءɿ֪㲻Ҳ衣һ˦ͷǹرԼ˹˾ǰ
лҪ˵ԼγҲлҪ˵
ڽӽʣʱ˱סˡ

ŵصɴ۾һҹˣڳǱƾʲôҽ
ƾ˾˵
һ˾˵˵¸ɶˣҲ֪ˣЦżԶؼҹ˾ԼҪԵ֣ҪöԷȽ˵ȥҲЦ
һԲֻضǶˡ
ȷʵĪɵǰ֮ǰɲ¡۴ﵽʲôĵλݣվѪ֮һζҩһذһʯͷҪ˵
Ҫءɿ˺Լ˹жԼɲǵΪ˰ȫڽһʽһʾ˴¼ݹϵǿһʽ
һ˵ǣҪöԷ˭ϴ
ͨⳡķʽֻһԹԷʵʵ갬ͷβҪ˵Ļؽȫš
κηӦͼǿǾִܾȥΧʮѵصʿ˲佫£ԡΥϼǵںڳǱĳԺ
ȷʵӦ˵˹鷳ãһԼǾԼ׷ѡ˾ǰһС֮ģɲϡ
˫żԶţ·̡
ȻЦų񣬵ҲȲֵķҲоԼȮĿͣ㬵ر졣
ߣֱƣ
Լ˹ɲִˣ˻һ䣬ŭתߡ
ͬķӦԤϣطһס
Ϊ߳٣ءɿ˴Ӳ³çԼҾһçܰô
ָӹٵλϣվɵӡ
ʶƲԾˡ
Ϊָӹ٣Ժݺݵصɰ񣬻ǴسЦԷԡΪɽԼȻСǼû֮ȣԶĨȥ۵㡣
߾ܴΥ
С£һϸߣҪԴ
˹˵Ѿ˾һ£ǻԼֻҪ̤һԼⶫָӹٺԵǰʯǲпܱû߳ڳǱĴš
ءɿ˱󽥽亹ҧø֨죬վһקԼһֳΧЧ˾ʿַľע£޺޵ذսһˤ
ֱ׵ʾ֪ô£Լ˹⼸ʮҲͰ׻ˡӲرתҪߵƺü룬ջ֮ΣЭ˦ص֣ͬ⿪йһ˦
ߣΪǲأ
һЦҲ΢˿ϾھְվĿںڳǱԼ˿жôɣԼɼĸӰ졣
軹ûڶ˼ҪĿжͷڷͨɴʿŵİǰ

ƽؿһۣתͷȥԺУѧʿĹǻѾµͷɻҲɾʮʿ֮ǰлĵطֳֹߣææµµظʲô
شˣԼˣλ²£⼸ʲô
ɫӲŤͷ۲һᣬĽ˼˫һԲ
Ҳûǻش𣬺ܿ˴𰸣ûڴһʼܣһΪͽ׼Ľʼܡ
ǶˣǷҵ뷨˽ԹҵĸƷɡ֮ķìܣǲͽֻ㷴ߡ˵ţڵʵǡҳ˾Ųţ˿̣˾ģֻСνǴһ飬粻һû˼ٸڶ
ؿŶˣ˴߲࣬ڸᡢվøֱе㸩ӵļƣǿԱԼ͹۵㣬ԶҵķߡҾκˣʱҵ·ҵ¡УǾҵĵˣҹ˾ŵͽжϵж߹ĳжĺ̨ҶؽΪͽ׼Ľ̼ϣ

һ򵥵ϵ󣬰ìͷָضĸˡ
ءɿˡѧʿ÷˹ؾʿΪӦζָӹ٣ڶǶ˵أѡһᣬѡ¸˵ĳɼԾźȫΪȣغö㱣֤ҲƵټ㣬㲻ڶͺ䣬÷㡢˷ʱ䡣㡪Ҳұ֤ڴԼĹ
Ȼŭ𣬵صĻشϵˬ죺һ¸˳ɼһغö
ܺãˡ֮ǰڰֵĹУץ˺üʮѾͬҹѺںҲȺܹܺ硪⼸ʮˣ˰ȻԼְ
⣬һӵ߱ϣǲֺѾʼнļ֡Ϊֹ˴ӶסĺͨƹǣһǼʮ⣬ٶˡʲô취ʲôֶΣֹƬĳ׷ⶳ
ģͳϫ£ˮٷ޾ԡ̤Ϯĵһֱҹ˾дڣȻҪķ˸Ҫ񣬻ǻ͸Ӳļܿտءɿˡ
ʵʵָӹְΪΣôȥ˱һǲǿв߻ıΪԼⲻΪ֮ͨļ󡪡̫ܲܡôЩڶİ壬ͻ˲䷢¿زӹܳǱ
ָӹٺ͸Ҫʿģ񲻷һ㡣ţָι̵Ը췴ĳ̶ȡԼʼȫҹ˷Ǯ֮

ôһתһˣԼˣ齨ͬ˵㲻ѱ䣬˵˲㡣ꡤ˹Һһ㣬Ҳٽһ顣òϣΪȡĻᡭҲϲսһûʡڶʿսѵأĲɱϵҡ
һеԣ㱣֤һ㡣˵ҲòƵѣ㲻ֹһӡصжӰǵİţҽȲѵش㡣
󡪡ʣµһŮܻܿ뷨Ϊ㱨𡣡˸׺ݵĹâŬҧгݵ飺˵ҿɣҾġһò˹ΪУҲһӮ
ĺӡΪ㱨һɱһһ˫бҪһѧͲԸǰ̹һС˹ɱøɸɾһ㲻ţȥһԣ
Լ˹˫ɫ۾η뷢в˶ӣð񶼲֪ԼĻǷЧ
ȻģҲٸĻᡣ˶ħ׺飬ӽȫȵش壬ȫڲʼ߹ĲͿ䡣һÿһͬ£Ϲලǵ١пкͻ˼롣
εúʵʺܼ򵥣Լ˹ͬ𵽳ǵȵȫָͬʱǺأ˼ӣЩôԶвӰ쵽ֵ鹤

ϣǰ˺ܾú󣬲շһݡķʽתȡհš
һʼףԼܺһԼ˹͹ϵعںá̬ºȻΪɴ൱ͷβĶˡ
ôֿܵĽ֣ҪôסˣӴ˾ڲҪô˶ԷѪԡìܣջǲòɱ
ûԤлֽΪȷһʱܽʧͣҲź˺󱸷ſءɿ˻ضֺ۾ֻҪç˿춯ֻһףҲس𡰶ˡһɫ趨նݳ󻼡
ͷһ·߲ߣԼѡ

ԼҲȥڶڰѾ˵˵л׼öʱءɿ˺Ȼؿڣ巢ģκʽԣһҪںڳǱ
ؿ˵ߡ
ͷ˵ĻǾ˼ǣּۻ۵˭ȴѾ˵벻ķ
ضſؿһᣬȻ׶ԷΪһ飬õļᶨˣΪԼԼߣҪһº֣֪ذ˳ˡ
ǡӦһ仰ֻҪϽһΪ˹еĻˡ
ģûô
ԭܼ򵥣ΪԼ֪ĹߣԼ˹ںʱεءʲôʽش߹¡ʷ˺˹壬϶ԼɱġȻӲѸãֺαڣ
Ҫɱ֣һ̣Ųʲô͵͵

һͦȴðٻȡһϢԷˣĺ¡ζţԼ˵ıݺͳ¹¹вЧˡ
һԼӵòᣬȴҪߣҲʵð֪˵ʲôźá룬ȻʶҲͬҲ
ȷһ㣿
Ҽһ㡣
ãҳ˵ǰͷҷһԼԲϰݣʹļҲ֪֪ûв룬ֻҪ԰͵ǰҶֱ϶ڹı۾˵罫һ죬ҲòĽʼϣұ֤ԱһҲλáʹҲȻ֣
һסȻӴ֣Ҿٹ˼֡
ϣܰ쵽һ˵ģѾȫ˵ˡںڳǱٴɣʱ뿪ضҵͷ˵飬ɲ㣺ѺĹԼܡ໨ʱ侫Ҳٵ˼



315 Ů
ءɿ˺Լ˹ȻôãڶͨѶԼҲ˵һ£ǾҲѷʲô˻ԸǣռλʵƵ£Ҳ˺Ƥһɱ֮
˵ˣά˹ݸߡˣӬһһ㲻ţֻɱɱԼɱˡ
һҪ鷳аͷ
÷ɺ׿ŮݣǺ˾ʷ̹˹ɡЭǰʣʵмʮӣСϰ䡢ʷ̹˹սҲһ˳ʦ
вãԸˣŮһзҪźӰԼ˾Ȩ;ӪصĹ֮ϣ治֪Ǻá
͹󣬰ﷳ˺һᲽ˼ȥҲûĥʲôʮȫʮĺ⡣
ˣֱӽ֮֮ܲ飬˵ڴֵķϣҪԺְɡ
ΪԼԤ֮ӡԼȹ£ƺҲȫûϣ
ʵ̸£롰İ취ݺݵ

ԥһ󣬰ȥټԼš
ҹ˾˾ϵλڹʹӺͼɵһ£ðڵ׻ǵðڣԼص䣬ΪŮ˵㳬͵ǽһʼͰ·Ĳλá

ƺڵϢûȼӣ÷ɺ׿˰ķ䡣
ŶʱѾǱɷǿҹâĸֽаγϣ֮ޱȡ
߹LEDƼȰյñȱ¶»Ҳðû£ֻܱŹԴվǽ˼״
˾ˡ÷ɺ׿߽ӣÿɤʺһȻҲЩ̧۾
÷ɺ׿Ůʿޱصͷʺһë̺ǵϣסâ֮عͷźŮ˼󣬲ƵؿڵԹʹ˽⣬ҵи̡Ҿеƾãǲǻһֱȥҹ˾ʡһʵѣ
ᣬʹǴ˵ĹʹߣҲֻеʹ߹עħʱŻᷢѽᷢ⣬ΪһԵ˶ʮǿЧЧãħ塣Լһҹͻָ
Ů̹ʵسĹʡ˰һĥƤĹϻõ飬ʵûǴĻǶ֮ǰѾ̸һһ¡ϡͬУҲκݻźϴڶԤ֮ӣû㣬ںڳǱð£ûкҴк£ڼֵǰһǴƻԼ𣿡
Ϣŭ˾ˡ÷ɺ׿ҡͷһ΢ӣȽͽ֮£й֮ǰһ²⡣

ڰȫע£ŮȥȥԼ˺һЩҪܵϸڣĲ˳
÷ɺ׿һ˵ţһ·ȫ󣬿Цá
ԴʶŮʼձǸĪ⡢ޱȣ·һое顣ðȻزӡ󣺶ԷԼϰƤһǸ֣½ı󶯡
ԡ·ʱʶΪԤı֡ûԼԤ֮ݣӶӪ֡Ȩڡ̻ʸᡱһġڽ˾Ȩ֮ϵľ档
˭룬ʵƺȫûôӣĳûôŮһʱԳ飬˼°ˡ
Ȼδô׾ȫźŮ˵ԼްΧڳǱ֮ʱһ÷ɺ׿ܿҲתص㡢»С»˵ķʽԼΪֻǡ˸ǹ¡
ʹˣʲôϵأɲ÷ɺ׿ķҲˡҪģ׷Ů׵ܳͷҪ뷨ȷŮԺٽźӰ족ȼԼ̴֮ϡҡԼȨ顣

˾ɲǼ֪࣬ǣ÷ɺ׿ʵһ浭㷣Ԥԣ֮ڻʾúֻкԤеһ𲢼սӮ¼Ĵս
Ψһǵĺ˾ⳡսǴϯӪΪһʱȶҹ˾ⳡսǰָغͳؾİһΪڲŽսúѹȡʤǿĪɡ
ϧһдۣúͰ񱣳סȹ̶õĻţ

Ͳ÷ɺ׿ʲôⲻزŮײԼݳȻκ˶󲻼ɫĺ˾ȴڽӵġԼһзԵɣٲҪ̬֡͡ȱһʾ
Լ⡰Ԥ֮ӡݣŮеķƺԶԭԤ֮ϡ˫ԴΪأеԷֺϹϵʱȷһ㣬ǿӲһռݾԵλ
Ѹץסϵϸ΢ơ

ջܽ˶ԷĽͣԣΪ˲˷ЩƮɢħʱֳӣҵĽ͵͵ͷ˼ʮǿЧʲô֪һȣҿǲ㱻ԼĽϹۣ
ŭǼ٣еź棺÷ɺ׿˵ѧʿʱͷųħǿ󵽼Լȴҹһ쳣ûоԼǳ׵ͨһö볬Ե
Ūһʱ㿼ǵֿܣԲûǿϧûϵŶʮǿЧһ𣬾ô÷ɺ׿ǸЦʼ硣һϣû˵ѣħݽߵʩһ൱ݳ޵¡һظʮĲ̹£ѹ붼롣ѵʣ෨ԾӻĻᣬһûƺöȡ֪˾ˣɻָˣûУҲΪˡһ֮ԴȻΪ˾ģɲֹǷŻˡ
Ṳ̊ƺΪʩչ޸Ƶķ߶ԴȻǸϽ̧ƾܡһĻָҰеĺڰѾȥʹûУҲһŮΡ
ŮϤȻ÷ɺ׿Щ̫һȻ˶ϰΪ޶ˣȴ·һʮƣԭϸڴԲºۼҲʧԼ͸ഺĻʣ㱼뵽һʡ
ĪʲôȻ
ס÷ɺ׿ŮʿҴӲæسǵԸ췢£֮ǰһأҵǺİ컵£㲻ˡЩҪ꣬ǾȨ㣬ʵڰ첻ôԲסζ뿪ҵĵˡ
˾ǿͣҪԵϣ˵ɡ
࣬㡣ɫһٲҪκˡκηʽԤеӡǲǲҪɱˣҵġǰΡϵʷ̹˹Ǹˣ˭Ȼ˵˶Լһƺţضеãⳡսϣȡ߹µκΰⲻְɣ
÷ɺ׿ϵǳЦ˿δס
ڶԺκζ֮ŵĹжҪǰ֪ҡԶǲ֪һɣظԣΣ
ã㡣ôᣬ³Ϊ׽ˣ
ţҪݴʵĻǰɡ
ͨǶôҪʱԺѾ÷ɺ׿ܲϣôˡֻҪ˵ܶʱ򶼻ᾪȵط֣ԭֻˡ
˿ٹʰ˼·׼òؽⳡ档
ʱʼնֵǫ˳ӣͨ˻ǲǱ˵ĺŮףȴһڰעסұۡ
ôɻüû롣ԺŮı£ҪԸԼӴôӡ
ܽǣ˾ˡǴδϹ˸λĻţǶԼⳡս
һ㶣΢һ룬Լڵ֪ѡ˾ϻ쳣Ͳ
Ź֡Ǹ֪ʵ顰Ҫһһ˾߶߶˵⡱ְʾ»ؿȻûҲвһˡ
Լ滨ɲ
۾ҪڻӦŮûᡣ
ְȻҪҲҪעݽϣĪսδԼȳŲס˲ǡмǣ桢˳½ˡ̧аұۣȴᶨԼŮб𡣹֮ǻظǣϣܲȻˣ˾˶Դ˱Ȼ֮ԱǣǾֱһɣˮ֮κҲΪġǸ˽˴ˣιѹϵķʽ𣿡
УŮ׵ϴŵԼˡ÷ɺ׿ǻʲôڹԼ


316 Դ
ͬչһеĹƺҪЩۡĪɵⳡսǰߵؾĥ˼ûдҪ˵ʲôֵҵĵطǴžⳡѡеļÿһ˵ߵĴֹۺͿơ෽ĽŲȻûǰҲûڶˡ
ڣһǻص졭׼ȷ˵ǰĹϡֹ徫ô룬뷨󣬱վڱ˵ܽµøס

ÿءɿˡõɷضΪĴִĿĲӣŽԭ򣬽һܱΪȷ
ڽӵķǹٷѽʮڴûʲôأִҹ˺ۡкפڣ濰ȵж쳣˳ʱ䣬ֵ㹻оſ˳Լʮյʳ㱻´֮ܿ£Ѹת˵סȫֲ֧Ӱָӵĸĸҹ˺ɽ񡢰ɶ޵Ҫ̨ڣֻתͺ
ˣⳡضȨĻﰵκˣ޻µİ취˸߿ؿԻȥκ󣬰ҲʰװӣϸһǰһƬ桢ȴΨһ򡢲˳Ϊҹ˴Ӫĺ
ȫԼ˵ҪڣλǱʿλѡʱѡٽеءλκ򳤳ǡҹ˾ңָأһпܽƬ߹ɼ߹Ⱥеά˹ʮ

׳־Ǽ£ʵǹǸеġʳԲǰ齨谭ٵʵǣǡʳǡʲôҲ
ʵϻûܽκγƵǡĻĿǰΪֹȫؾҹ˾ŵһڿҹ˲ҵͱѪУνĹҲȫڴ㽨衢ս
Щ鵱Ȼڣ˲δƸЧ棬û취ȷһϵС
ҹ˾ſԶҲ͸òȴУ
ҹʮĴֿӴ󣬵ƽ̯˵ͷϣҲԼĪÿֻߵ£ʹֹԤƣҲܱزڽ䷢չά˹ʮڲԪ¶ԲŹʲôġ̴Ҫʽ𡢹ߡ׵ҹ˲ҵÿ¼ǧ룬ˮҲ
ñȴ򿪺ڳǱֿ⣬׳սԴʵͨгĺµǶ԰ŷԭ˾ִ⣬ͱ뷨Դ
ͨ׵㽲˾ָӳؾţԭһЩļ֪͡ʶ͸ɲһ¸

·Ѿ޺ãصҲ㹻֣ϧݶѾ٣ֲũҵصԿֱԹǰתĿת˳Դ
еǵȻɵˣһα߸صҹѻҪֵĵֻǡּֽʱֻû¸ɡֻǸõ룬š
дŸٵҹ˲ҵʯĺʯӿ쿪ٶȣʼ𽥽ԭʯ͡ĥƷǼ޶ټ£ȻôţΪʲôҪھٹ͹ˣأ
Ƴĺʯս߽߱ǽǵ黹ƳƷ۵桭ֻҪ˼ıаЧͶеĿЧٲʽľ
ȥ룬ʯȻϾֻʯ˽Ѿ˵˶˹ļʯֻڹϵԭһֱûдģɡʹʩչʲôӪֶúʯʯĺʯҲ̫߱ǿľ
ᣬⶫǴءǴʷ̹˹ĺԺʯڳģڲ˰Ϊҹ˲ҵûʵһ֮ۺ촹ѵĳ̶ȡָһƷͳһӣܲʵȲᣬȾΥˡĽԭ
ʯӦܳΪһԴȳŲӣҲǳ֮ƣ˼·ӡ׾뵽
ȱĲǽ󣬶ǳƷֱʯû׬Ǯǣؿչұ뷨Ȼؽ˰Ժ
۳ʲôĿǣضڡһϣʵһ̶ȵԸ㡣
иӯȻãܣҲܱ繺Ǯ
һԸڳµѡеȻûȫͶڳǶκļҵŲʡұ֪ʶʦѾϷ׼ҲѾֻȷذüƻᱻֱͣӿʼ
ǵĿԱѾѰҿأƽԭпɽ·ȫڣͨѣ̽Ҫһʱ䡣ķ򰬸㱨ƻĽչںɽȴиǣɽ¶ͭú󡭡ǰȥѰЩ䣬ȷһ㣬ҲͬǿʹáֻҪǱ֤ұ蹤ȴйӶ
Ҫ󲻹֡ͭƷʹģΣǷ׿ɣλضԶ
ɽǵֻʹͭȻͭżŻʱ΢ӵͭʯұһЩЩƷС֮ĶͭƷʹģҪǵʦ˲֪ɹƲѣλҲԶںϲﴦ
šͭȻ󣬵ҪóĻһǸϣҵ󡣲²ұͭԭϾ࣬Ȼֳɵͭ󣬾֣չģұ̲Ҫġ˼һѰĹҪͣȰұͭơ졣
סķͷ
ߣȥƣҼƻߣչˡ



317 ڳǡ
Ϊʡ˿ں͸ֻľۼأÿ춼ڷű仯ϴ뿪ʱȣѾһ
ԵĲͬǡǡ𽥳Ρ

ά˹ͨе֣ʵֻСڡ˼ԭָɺ̹ʱס¥꿪С塭ں֣֪Ǹ˼ʱԲġ
һΧǽźߵԭСַһƳǱĽṹڲֿ⡢ǡʿԱͶ๦ܴ⼸ĵĽֻڲԱ׼ԶĶŰüƻĲƽۼ˿ڲӣǱǽĿյϺܿ쿪ʼӵңѶȴ
ʱ򣬰ԼӪĵڶ㵽ʱ̣ҪԭַϽɵĳǱΪģʼݵ㡪Ǳųɳúڳƺʵ

ϸ滮жʼ֮ǰ֧·Ĵ¼ЩΧƳǽ̿ҵƶһʱͳͳߣתһ뻮һľʯȸֲϹɵƽ
Щӣ㽫ǵһڳ񡱵ľ
ҪݣַҪôعN꣬һǮ򷿻ȡݣҪôͨ밬ָӲ߻Ҫжشס¹ͺͨʽȡ굽òȵľסȨֻ֧Եĵ𣬱һֱס䵽Ǽ䷿ӣֱΪֹ
һ¾Ѿ֮ǰӦ˰սɽС߼ԱԼսսбֻģȡһʮ겻ȵľסȨ
סһɣȼ˳䵽Щ¡
˸ûҵ¸ɸ󱳾Ŀģַʽ¾סͬʱڼ޶ϱ֤һڳǾʺҳ϶ȡ⣬˰׷𡢻᲻ϼӴˮƽ࡭ؾͶ顢ڲ֪ԭⲿǵӰ
Ϊ²ܴЩɢصСаѰҹĺܱͷʵǿͳιߣԭȵĲӱǴطɣǲŲʣܿͻ֣ᷢԼԱӰܿͽǱ
ĳ͹ȻѡЩǿ׳Ҳ׳۵ĸ硢ʲôʱ䡭ġȺмȻǼͥлȨϸߵɲ֡Դţ޷£ѡЧڷбЩпܡ뷨ʵʩˣȷԼصͳȹ̣ͼơ

ȻһһƬΪ׳ۣʵظʵûʲôơͷʾǰڳǵĹ
ѧУҽԺȦԼ㳡ȸСȫеĹԽȫлڽ
νȦȻԭȺһֵչŲλҽԺΧཨ΢һš˫㣬Ѿãֻȱ㹻ҽפѧУȴѾؿʼ
ϰͳμĺӣӰ˾굽ʮ겻ȣֳ˴С࣬Ѿʼܰͨдȸ
ͦһĻ˵صľ񣬾߹£һ˾һнѧĳ
ڲɵĻķչҪΪص顱·ܽһֱǲ˲ܵӵгǱзѧʿΪͽӰɣЩ΢òЩʿ仧ǣԼƽգָֻͨѡн롰̻ᡱѧǡлΪµˣӴ֪ʶ
˵ﳹ׵ĻڡѧϰͶдɻͶһҪǼ鷳¡ҺãҰͨʱԼʡĪԭļƻЩںڳǱҹǵġ١̴ӺͱķͨϦദǲ飬б뷨
ЩҰнϸ߽ײͥĺУҲΪеĻȨߡҹҪʳʣҪʱͨӰҰǵһͬǺβɴ²һֱӡѧУĵһѧϴԵĲ뵽ճѧȥǱĬؽУ
ɼףѡʱգЩѧϰ˽硱ѾϤڳϰ߻߹ĻһѰԼֵۺ뷨ǻص˲У㲻ԼĿ֧ߣҲٲ·ʯͷɡ

ͨһŬҳܸ컻Ĵ󻷾͸ԼײеӰͨϴЩǵĺӣҲܰԼԭϲ㡣
˫£ֻҪ㹻ʱ䣬ǱᱻͬΪؾ

ѧУû㹻ġʦҪѧϿɲǲѧʿפҪʱ䣬һҲеΡᣬҲܽ½ϸҲƲ˵
ǣʱҹ˲ҵְԱΣٷ֣ܿԻֲѹûоνһ·һ·ܻʺĽѧ

ѧǡźӾηɫǰӵҹ˾¡ңվǰ档

δǣǺá񳯺ǵͷЦЦ˵ûҳΪδˣⲻǿЦ˵ݣɲעǵÿȥȡġ
ܱ͵ҹʣ˵ǵĸĸǸʵʹˣͳһȺˡǲصˣðʵǡǵĸĸֻһȺڳȥͶȡͨǵʸһжѳҹеĽˡڳǵķһָˣˡǵĲסδһܳЩʲôʲôڻʲôʲôһۺͶнˮƽһУǽڵ˾
ǽΪصʵ֮һݵİ취ǰúѧϰǵʦʲôϣ֪ʲôѧʲôˡˣ׳ڵеˣǾͽýǽʸ񡣡

һȦڣż˵ȥ
϶кҪ˵ѧЩʲôãһֵܽãҵĸĸҵĲֻǿ׳͵սʿ䡭ѧһ߰ĶصڸĸͲԱĿеλãͱռȥˣ
ʼ磺뷨ԴˣֻܸôһŵŬѧϰܻһʦϿɵĺӣǾԮǱվҡһȨӰÿһ˵ˡҾΡҵѧУѧϰʹźһ֡ҲŹͬĿĺúӣɸԲͱԵˡҲǵĲڳϰףأǱ񣬶أ

ȻָһͨܵõȲʣ˱˳·û̫׼ֻʱ⣬žǰ⻰̯˵һҲô󲿷֡Ұӡﲻ֪ν
дߣսڴϣ˼һװ˼
ΪѧУѧǻһŴüûεķʽǣԼҹ˾ضָԤڲȨṹҡ϶Щӡѧϰ߹ĻٴԼҰĺͱˡ
ʹǹҲûֱӿս޹ԱȥЩ䵱ˣǷָ֡ԭĳضΣɾͻСöࡣ
ɱѧУԭƶ׺СĽͻҪöˡ׵ģֵסջ󣬿ҪǼ˼Ҳ֪˵ʲôģҲľһѹֵöˡ
æеһ壬ܼЧиҪȣѾҹ˾ʱһжӳˡ
νĴƣǿһƴɵġ

ΪԹ֮ǰԼڳҹһܻ˺ڳǱΣѩСİˣһ·ϼ˺ôı仯ҲһﲻѧУ߳²ߵİЦļ磺㿴ôͬˣ˵ܴнء
Һ˭ѣŲҪܡ
úúãҲܡܱܲˣ޵˾ʿӦںͣٻؼôΪЦЦ߰ɣȥȤĶ



318 ҵҩ
ڹ滮ǵԵһ׸ߵΧǽ뿪еģΪҵ
һѸʽԸߴޱȵҤ¯ռҰ
߶ȷֹѾޱϸµִ磬ʡܴ½عȴԴͷġұһ˽⡭ҺãȻ󣬱Ͼԭʼᣬӿʯлԭ򵥵ĲղĽôֻҪЩĹܰұָӳｨ
ǰɽпʯԭȥ̽ĶδأڳǡҵһСȴѾʯ⣬ұϡľ̿
Ĺܽľ̿ұõĲƷϸ飬ǣδʽ׼ѾûֻӰɭģڵͼҲҪɭ֣һ顢Ǳһ顭ɢɢСȴһ㲻ȱ˽ٵ£ľȻȫãҪռȴΪ鷳
ǲȡĴʩǷľø¿ռľ͵ɽ˳زոʪľַǮꡭʽٺ͹ȣǮ٣ŮٶúȲòľģ˳ˣҲǺһ׮ˡ
ľĵλ󣬹Ǳǰճ̴ϸѡ࣬һߴпղѣⲿճһҤڲȼơҤϨ𷨡յһ̶ȱסһпڣϨȻȴ󣬽ճٿǳƷĺ̿
򵥶ظĲʱĲǵȴرûУȱľǵطһ̿ѺǱһƬյظϲ裬Ϊԭ򣬲ŻγǰöҤĳ档
ȥȥüªƳľպõľ̿ŵĹˡЩһߵͶߣٵ൱۵ָӺͼලԱǰͲ͵ɽСǴʹںĿðƮɢŵʳ㡣
񿴵ıݣֹе˳Ȼȫţһͭʯ˵֣̱ܻ½Ĺҵޡ
ˣպõľ̿˵ұͭչʾǣϧʵûУķֻ˿ں̿ݵǰ
š̿ȡůû⣬ڷֱ̿ĳɫͺûǾ̫ˣװģؽеĺɫʿ״ఴһͷ⣺ɱľ̿úʲôĺնˣȡůɾõ
ǰһۣУȤˣ
ǺǣȷʵȤͷұʦأȥһ

˵ҲɣΪķΪ˹عܿҲȫԭұͨĹҲǴ˹ġȥʮŹͭɫļͽʵģһǸһС
кѯһ׼;Ϣźɵط֣ұ棬ûԼ˾ָܽĽĳ̶ȡ
ͭ󣬴˴ʵͭȻֵǮڱҵģȱĺø֡ҲϷ̫ԶѶ˹ȥҲ˼ǮҵҵܰǸͭպãҲ˶١
ҵȻѣɹɱɾ̫ˡҡҡͷ¿һұͭҴҡϾǮҶԲϵӲʲôģûʲôҪ󡣡
ɶȷʵͭҲҡɴ۾ɲǲϵ⣬ҡҪϿɵģɵõ׼ˣ
ʱûУԻƽֻͭң־ͽдҺˡҪؾҹ˷ͶͽãأֵͶֵͭͬ£ÿöͭҪͭģͽܸ㶨ɣ
ҵóϣҴûôСͭƷϵʧƵҡҡͷӦòѣϾôˡ㹻Ĺߺʱ䣬鼸ܳɹġ
ͣһºżʣǡǸνҡϣҪӡʲôͼأҹ𣬻˭
ҪǮӡ˭ǷǰԼĪˣֿҴ治飬ͺãģڲĸɣ󷽰һƱУһԼ򵥡Ϊԭ򡣷ֻͭң¹ͽνˡ
ţˡ
һ£ʦŵΣ߼أɲǰұпյʱɻýı¼ɣ̸ѧͽͰ֡ģǵ˽ȥϷ룬̻ǣı꣬ҲԷá
Ĺưĵ⴫˵еɱֺ뷨١ȻһڱӦҪֻͷÿɷ
Ҳûָտھñ˽ഫֻҪǮһ㲻¡˵Լϣ治ʶ࣬ĲУҲӲ
һ󣬰뿪ҵͨڳǴźͽֵľţǸСԼӾٹĻʿǵĵط

ʲô֪ʶܽڿղͰռݴƣĪڻҩΪˣͿʼ˲żĴ𡭡ڽʶøֶʿˡƿһ֧ӲȫԼԿʼ𲽽ִɱʷ̨õĻˡ
ʿѾؽ꣬ʼں߼Ѿϰٲɧһ뿪յ䴢Ұ⣬ҲѾİָʾʼҩ׼
滷ˮ򾯽䱣ܵȼߵ¥һ˸ƿƿ޹ޡѧʵһķòļʿ
ں㹻ʱŴغЩ̹͹һʿָЩɫţͷ³˳
λߣáЦŴкиλ׼Ķɸ㶨ˣ
㶨ˡ˵е鷳⣬Ҫж٣ϡ
ν׼ĶȻ̿ԭʼĺڻҩĲˡ
̿˵湤ҵճϺú̿ĥɷ۱á
򡭡ɺֱȻǣʯϵĻɽڱ߱ضǣ˻򵥵ۻ˲󣬾ܵõǿǴͶĻʿǶԲѡ
һϣʿѣǺľ̿ණڰԽǰѾڱΪϤʹãһ˵Ҷ֪ά˹ûҽʦǶ޸
Ѿ֪ǡǽǣһЩؽѺҶǽϻⶫᴿҲ򵥡ˮȻ˾УڵǣЩԴ̫ˣϱߡ
ʯأ
û˵ⶫȻ˵óĿʯʲôһķֲʲôʾҲð
Ⱜô֪Խǰֲǵרҵ򰮺ߣ֪ԼһҪҩʹͷʶϾûô򵥣֪һľ̿ҩһʱȫ¡
ô죬ǰ߹£չ˼ҲȻγɵĵ˪
ʱҲֻˡֻǣǻǸ㲻ֶôĿˣȻգûжħڣǲҰ𣿡
νǣȻֻǰһ˵ǣҲҪԴΪ߹չʯϺʯƬƳƬըͽɵͭϣǰļƻ
أ
߱ӣֱװԭϣǻھٵ֣ʿؽѵǽϹģܣᴿҲôޣĿǣɵʡŵ㡣
ٵм٣ǵʿôһܹγô㣬⻹ͦԴ
ڣһȥûˡ
ⳡ˵ս뻹ҰеĶ

һֲֽϽȡһСѣ뿪Ͻ̻ʵҡ
ҪȤĶˡ
˸ߵżǽϢңʢŻҩֽ۵˶һţ׽ȡůõı¯
š䡱һ΢ԭƽȵĻ˲ǿ任ɫĻͻݵӿ˱¯ͬķڻʿͰһ
ǡʲôǵ˱Ͷװģǰδĳ棬ʱٰ岻ס˷ܵؽ
ŮֻǾȤʿȫˡ
һֱоֶܿϽ̻ʵȥҲûףڲ֪ԭֶҪһٵյģ
ȼǵȻǻַ֪Ӧڷյͻڡγɱը
ĲᣬҰںʵĻ¾ܱըҪ֪һֱֹҰʽͶ;ģͲȶڣһȫ̬Ӵ͸ʱȶ䣬һĹ壬ҲγּҵķӦζʲôûб̹̹ĻʿǸˣǼ׷ĶĻѧƷ
ⶫһϷĹ͹֪ˡʿǵĴ죬Ҫˣ
лλڹŬ𣬺㽫ԸϸķʽƳ롣ȻǸⶫܴı仯һбܹ׼ΪҩĶϣһֱⳡսֻҹ˵ܡ



319 ˾ճ
ס֮أһйͼƻǰᡣ
÷ɺ׿֤ʵȷʵܸܵдŵħ²ڱǽľľǵĴֹ˴޷Եֱӷܹ
еħΰȴɢһ񳤡߶ȿȶķΧϣЧռ߶ȴϡͣǿƺֺ㶨ҹҲ֪βٿػǿ
ŮС޵СؼıħϢȴ½Խǿ仯ŻʵζҲڱǿЧӦͬ쵽ʬϡһ죬ǵûѹƲסµľġ
˲ǣûκ֪ʱڵںʱ١

ѲֹͣҹܿƷݵߡ˾گǣǽп顣
ڻص󲻾ã𽥴ӸҪصС
Լ˹ǰǳðʽǽܹƽɲżȻ߾ŬؿƶԶ飬ִܵĿǽʮﷶΧڣû˴˿ټ
ҪôǱѩ£ҪôĲڳǸ
ǵڵʲô
Ҳһֿܡǲûеʲôĳҹ˿ĵطıж

֮غ߹ӵĲλ뱻ǸȴһϿȡԼָ˪ѩ֮ɽ뺣ڣ
Եġ©ȻܱӣҪӰԴϿȵϲиܶѲߣҪǣںʾ֭ؽнͬʱò뷨֧Ԯˡ
ʵƫƫûȫĵͶ빤·طͨʿļӪ鷳¡
÷ɺ׿
λ֮Ů˾׷ߡԸ˾ȻôһŮʱ͵͵С빵ͨ˽⡱˴Ѳѵ飬ŮǡŮˡֻȹ롰ѡĹϵ˳ԼҲܴеõЩȤˡ
ôͬһӪİڶ߶߶ֹʲôҹԤԡںﵮӢۡʯзħ֮ĹǾĺܷˡںԱܼıгụ̂Ҳȷʵڲ˲󡢵ȷʵеĸšƫƫڼԺס˾̵ߣԽԽá˼ֶ̣˼ҵİѹû
ղķɪص˽ӡ
ΪϷԭͲӡ뱣Ϻ¡ʵǷȴọ̈̄ܽΪҹ±ܵ˺﷢й޾ԹղķڣȻԶȡǿӲʩ˾»Ҫ߱Լ֧˵ЧҺøúúõ̩¼ֱ棬Ǵ򲻵Ҳã˺һԽǿ׵Ĵ÷ʽ
󣬱ػֵܡϯ
δüɵµȺ굱Ȼ֪Լһʱϻɳʲô£Լʷ˼Ĺȴ÷䳤³ίͰ͡ɧЩ̸ģ˼ľĿͷ֧ƱһݡϰĹתע

Ͻɫ뻹۲Ϊ鷳ĳҲϻؼҵѾͷͷ
·ɿ췢չŵġ֮ʷ˼ҶС԰Իؼҵ·ѩûΪںߣնܡһᵽҵȥ̿ұͭŪûǻңһ굽ѧУżѵ츳Ӻʦ̵ѵľŰǰҰ˺ӣһȥֿ˺ʯ˵ԼҲҪⳡ˹սסȻϹڰ̯Ӹʰ
ͷ۵ط֣̫ûʦĽɫѵĽʲôˣԼھʱϲ֪Ѿɥʧʦ԰ǶԿʼһֳɫһԺѵǳƺʼܿܽ˾顣
˵ʦʦʦּ죬ͨ˷ǿ϶ʲô·ֻҪͰ
ǡʦ~~~~ɢųβֹģǶ˼ˣҪϽʲô취ӽơ
Щףʱ˼仹ᷢ¹ĶԻ
ʦѽʦ
ôˣ
ûʲôһٺ١
ֲܸϣֲӳ̶̼죬ðһʦʾͷƤˡ
ã벻ľǻǼʱ֡
ɹʤѡ˾ܺ󣬺һ֧ϷٵĲҵ԰ΪҹһʺͰֵĶִðʵϲһѡ

Ѷϵſж㳡һ۱ƼȺǸ˶СһŵӰһ겻ɬŮѾȫӦҹ˲ҵϷ˵ݣһůȴԳ˵ĺڷ£һʩ컹Ϳ˿ںոյִժ¶ñġŮվڳָʵװжȫûһ㡰򡱵ģ



320 
ȣ˿ûŷĵЦݿ첽ȥ
ˡ
ȻعͷϲɫһǷҪһװģʺȴûһ㶼ûҪ˴˹ϵ˼Ǿֱ߹һܱ׽ڻͷ
ŵøϽƫͷðֻ׵
ôˡء
ʲô˭ҷϻ
Ц˸Ͻ޶õؼɻ
ϣ۰ﰬæˣ˹صһλöˣʷ˼ҲŵڶٽʦСħԼ뿪ٺһֱĬĬӪҹ˲ҵڳԶõʽĴˡ
ҹ˲ҵ״򲻶ȶͣ˲⡰쾭塱ĴɲˣĻĬĬ
󹦳ԼҪȷرԼӺϡŲΪԷûҪʲôͽҳϺͷȻ
˵ǺΧȫԼˣںڳǱӰҲʽӭȣ˭κԴΪ췴Ǹްءʷ˴С˵ԼŮˣ
㿴⻼صʱ̣ػܲ¡
ڴϣҪһأʱ

ƬǰŮǿ˵ģʧһգɫͨӷҪ˱æң˺ôŬŴӰѳվڵϡ
ͨģҲǿתڲ
һ·ࡣߣǱ̸߱
˵ע뿪ſڣ˲һֿ¥£ű˴˵ĺԶԶظڼ׺
ʱգȻ˵ôˡֺӪլĻʱûҪ˵ʲôǾ͸ɴ˵߱ߴߵŮոձԼͻȻϮ˸⧲ĻźɬȥȻϵĺɣȻ¶֡ˡҵߡţȥŮ嶼壬˺ʵǸûκݾλƽŮ
ɢŮʱ¾Ѽʺκ˶ʳָ󶯣˵гɾ͸еǣôһȥСŮһŮӣȻﵽ⣬ȫԼˡ
񲻵òٴԼѣɰз飬ĥ͸Լһ겻ԵԽʶĿ
Ͼһֱ˵ջȿڣھٵĹеÿɻ˳
ʷ̹˹ĸ˳ɵشѲǸһϰͻŽʹԿհ׵СȻ밮طϲβסȴԵ֧˳ͷҵô˻û˼ȫȨʽԼõƶȣҷչͷ㡣
˵òᣬһͬƶҵԺģʽ棬ҼʲôֻҪȱ©кüܣҹ˲ҵһСǰзͶʡһгڽһչΨһг·ʮ־ѡͶ˼ĿܴЧ棬Ҳ˲Ԫ
㲻ذѹȫƸҺûʲôƶģҵ߾ԹûЦҡͷ˵ɣҹ˲ҵԼûָôһҵļ鷳û˱϶ֻϲģֱ˵ǡ֮ݰɡ

׻ǰˣһȣʱҳݰĽˡ֮СҺԭͺţҲûԳΣһ£˳ӵ˼ȥ˵
ǣĹϼǽָԪӵҲܿھվ˽ŸЩ壬ֿܿʼҹ˲ҵĸͼзһʷ̹˹һͳѹţ̫⣬СδƽϾܶҹ˲ҵǡЩǲҺᣬȴ뾡취ȡڼͶĿĹУдŷҪ
Ϸһֱڴ̣ҹ˲ҵгӦûţҪ̫ʰɡ׷ʲôǲӲǰǮ㣬Ȼǿǹɶͺϻ˵ݣֺ졣
ûͶʵļĿʲôҵйȴǱֽ鼮ͺʯǸģǷֺ컹٣Ȼ˵̰ǮأȻҹ˲ҵȲڡҹ˾šķݶȴڲСֹǰн͵ơ죬ҹ˲ҵڵѾӽǧóֽзֺ죬һʽʹ·ѡʣܹʹõģһǧѱ֡
ԭˣ뿪ٱ֮ǰѾĲľر˾˳ƽ߻ѡշķھ˺ڰͨԣǿõĻּԸԸСå´࣬ڹϷȴɰڲ̨ģǶյзһȴ˭Ҳˡ
㲻㹻ôǾͻȥľߡ׼Ѫ̸ʲôǮҪȥµģˡʲôǳ˵Ρ˵񱾾ߵġһ𷢲ơ·ҹ˲ҵֻΪԵɺ˶ȫ滹ý˰ζص̬·ЩӦˡ
ֻҪƺöȣȫǮĹߣɲ߿ս׼ͬʱھٺһ年Ķǡ
㿪ڰοһȣ˳⣬ĴŮȴͷҧ촽Щԥص⻹֣壬Ƿ׼ĳλֶҵԽҪ˲Ƽء
׼ңϣбȻ׹ݸѲĶھûһһ䣬ҲѾǸŵ˹ʷؿԱȵġͷ۵̫ѨԼǮĵͬʱվûȹˣûôɣ
Ǹ𣬵ʲô³˿ûչֳĹз⡪˵ɵȻǺʷ̹˹ôϣû˸ҸɳǿŮȤؿЦֻǾɧңʤұɴѵӸ֣ܳҴ
֣ɿ
ֹûʳֻ§ȵļ硣˼İ취һͷƤ
ʦ
شӺ׷ܾûôŵģˡ
ôˣ
㻹ôˣŮջؽеƺʲôҪ˵Ťͷ˿ȣַˣֻ߷ߵһţôߣ
ˣ˶ĪĵڣŤͷʱһ̵ˣƨƵıӰΪ˺
˵ʲôʲôȻѾͷǸЩĪ飬ػǳɹѰŪͿˣɻؿȣϵǻʲôǵˣ
ûаһûüʷСءͬ޹ܿʲôޡûü˵ģ׸ʱ˷籩˴ӹ߸ϵٶͣʱʷ˼ҵѧʿҰһҵŮѺʷ˷ʿ鱱ϣ߰ǻؼҡ
ڰɯ飬֪׼һϲ̫ˡȵȣˣȥѺڱŶϣٰŵ˽ȥʷ˼ҵʿǶСؼңУ˵ҵ



321 ʽΣ
˺֪ܿΪʲôҪܡ
ʷ˼ҡ׽áԼСʿһܹȸоеϷԼո˵ʲôһ𣬴ΪҪߣ
һܣҪֹ֪ҵùϵ̫ãʱͷúܡϲǣºϲ޹أƫƫҲæֽʼˣֱЩӿɰҷըˡأɵüʱ
ĪһޣҲЩʴӡЩԼǲǺ޹ؾ͵ʷС㣿תһ룬ֲúʷ˼Ҵ򽻵ϲϲԼʲôء
ûɴ಻ȥ룬ûȱѴӵԺٻʮ룬˰ðǰڽеĻ⣺Ҳضǣ˵з׼ҵ뷨̫ࡪֻǰˡʵǻûпʼʩѹȡʲôжءʱ뿪侲һ£ٻȥʱѡҹ˾ϢҲѾʲô㣬Ҳù˼һ֮ˡ
ͣЪƬ̣̾˿»Ȳˡ뿪ٱϳǺҹ˾űڲϵȡʽ͸ʡ˵ҹ˲ҵǹؾϾÿ˶ǰߵľġֻŲˡҪҪǡľһʱ󣬲ҵ԰и߲йءѾҹơĻ㽥֣ʱϡҪ£μƻһأȷȫжɡתһ룬㻳棬ҲȲΪŮ鷳һֱѹų嶯ֱѡ˾ϢմҲų׷ģ˴˴г̡
ȻֻƬʮһʮڼĹǵ¶ôļҵڼҪڲⲿĶѹвҪܶ˼͵ǵļ尾һˣֻһ£ԶҲ᲻
̫ҹ˾šϷһȻҲڲĶǣ߹֮͢ڵնڰֱֽһɾ⡣ٴνŮ§ḧ磺㵣ģҲȷʵҿǲܵԭΪˡ֮Ͳ̸лˡұ֤ӽ㶼ٵ£Ժú˵ıˡ
š΢ɲӦһƬ̵Ĺ۲͸ܣȷϣزģͨ죬ңúܣιʵ̫⣬ҪĿľҪһ£ѡ˾Ƕܸˣźҹ˲ҵѾ͸ʽΪף֧֡Ҵ˲ҵȫ֧ļ¼̰жʧɵĿȷʵڣѾ塭ʣңҾܽ
ҳջῴģҷǡͷֹ̧һȵıӣҪһϵĲס˵ҵʱ򡣵һҪһѻһ飬ͼɻء
Ⱥò׻ָɫʱֱͨ죬ĽǰһϤ׽к󣬸ɴҲжαװܲ˵˸֪ͺ

ҪĻ㱨꣬˽˼黰ջǿǵд󲿷ˣʵڲס˵Ļϵ˽ʱ䡣
ף֮ǰ˸˸⣬ҪǳڳȷԼΪҹ˾䣬ҹ˲ҵĴϰ壬ҪǮʱ̣ȴòεľ棬CEOȻдŻ֪ͨһ£Ž͡
һҲûеɥ
ҹ˲ҵά˹һ޶ļŹ˾ﶼŵϺŵҵ壬֡ȻĹ۸УֻǺͨ˸ȶѣҪɴʱֻǸСһˡͺѷ΢ĳްҵǮҲĸսȺһͲһ飬ҲҲֻǸͷˡ
ֻǼǧǵʿҹ˲ҵ΢ʳһ£ܰװӴʳȫȫûѹڶ˼ǧɽ͸˵ʳ䣬ҪЩװԽʱľϵȫԼĵط𲽡зԼʽ𣬾Ͳҹ˲ҵǵϵˡ
ÿ¶ʮ򼸰ٽ޹ؽҪ˼µʽԴ⡣
صһвŸո𲽣ʱǮá̯ԽԽ֮Ҫʽָըʽ֮ǺܿǸǮðҹ˲ҵ˲Źãһǰ㡣Ȼûʲô֮ǰ̸ѾѲҵھŵһֵѺˣȻһԣҴǮ
Ǯ
֮ǰڽʱ˲ǮƣҹŵиʮϰɡǮڳǱҲûʲôãҴ΢һȥҸ̸һ̸ܽٽ١ʵ˵ԼĴ㣬Ȼ󻰷һת⣬˵˸ʲô˹Уòƻͦģڳǵòϸ鱨ھϢͨҾ˵˵е˽ɡ
ޡû⣬Ϊʽԭ뿪ٺʱʱϵȵɫָҲ˵ҲȤ˭Ҳû뵽ѸٴսķؽЩô棬һУҪϵĲͬ˵𡭡

塢籩ȵءӼԼ죬ǲĸ֣һҴڽ˵ɸѷһ͵ʵķĴԼһʹ͵С塭
ȴȫһȫ˹һҶǹµľơ
ʽɲȻγɵģ˵˹ԹűңںܳһʱڶǺ״̬ǿûǿѹ⳼ǵĳ̶ȣֱ̩¹
ƹ̩˹ѼĹΪ֪ΪػƬͳΣȴ֪Ϥϸڡ
̸һѣܽһ仰壬ۻʵѹƷ⳼
ǰ⣬һȴͺͼޣķ⳼ҶûЩʼն˹ءַ֡޲֮ٵ壬ֵҲǹòҲҵȨƺͷչʼܵѹƣά˹̨ȫûڷĹâ£޴ڸкӰ
̩δƻ׷⽨򣬰ȴʼСȨ֮ʵš˹÷꼾˲ҷѣ۵⡢ˮܡͰࡢһһŷ⳼ǵʵʮӪˡз⳼Ҳ˹һ֮С档
ͲָµǳʨսǽһҶĽ̴߻˶㣺ӹ˳˹ؼм壬ȴ׼Χ˹ۺͿҳʱݱִͽĶ¹£ֻʣ˹ؼԪδ𣬶˹У·չ

ս˹ؼҲȡ˷˼ؽԣδʧķ⳼ṩԮͰǿӲؽȫӵ˹еġˡûŰǻָʵƽȫչ鼺СƽơˡùơΧ˹ȫ
̩¹ʾòѵķʽȡ˴Ϣ֮ʷ̹˹ϯ̹Ϸһĵڣر˷츲ذı˹ؼҵķ⳼ӵԼҵĳǱʵȴѾȫʧȥ˶ԷصһпȨӰ
ʵȻ󽵣̩ȴͲټĴ£׳ʿĹͲ̣ǰ滮Լӵİƣɣ˹ؼҳΪһ޶ֱϽƿȫֵΨһ壬ά˹½ʷһȨͳߣ
ʣ߹жӾûPYĺһûкصļ·;ֻصսҲֹϾˣںƽԻ⵽Ԥڲһ˥ᱻɵҶʣ¡ڼʮڣ˹ؼҶƬ½ǿĵ塣
ΪǳεġȨ塱µĽڹߣ˹ȻҲǷչݱӯҲ޷ҹ˲ҵϣʽǰġ
٣õóǮ



322 
¼̩£񼸺ΪԼһԽߵĹ¡û˴Ůͻ쵰Ľ֣˹ؼҵˣָɳȾ춯ءӰԶ׳١
ִҳǰð֮٣Ҳ֪ʨͷԭеĴ㣬СħԼӰּӴݸϵ
̩ºΰסؼţⳡشŹؼãǿԼʵжĵλӰ
ɱʷ̹˹Сǽʺòֺס¶²ŻǸλӵĻʯά˹½ṹѾʼƣϢ

ȻƶתĶ밬ֱӹϵڹĵǣ˹еĻȨǷ㹻Ϊ϶ʶԸԸԼҪôһʿӣ
Ǻϣܴ˹лʴȻ˹صܵ·̡ÿһնǰһ죬˾ڹϣʵڲʳԶšƳȣԼֱ˵㡪ǰĹʦͽ֮ģ桪ԼŲ٣ȻѾźþǱߵ£ͱŻȥˣʱ˹һˡܽٽ١
Ǯһ¿ֻóǮ̫ңͽ겻ʦһȥſҪǮ˻ôҰ
ȷʵǺĵǣڰʵҲѡˣΪˣһǰдţе׼ҹڿڸĴ£ΪԿʽ𣬾ۼ־֮ʿҪϧʹκֶΡ㵽˹ۺѰһȷ˹еµ̩»һкð죬̩Ѿ֪ҳ˾ֻҽղķγ˺ϯҹ˽һϵشĸ顪һнпܡ϶öҵ˼
ţˡѶûټȴʲôʱأ
⵹滨Ǯʱأֻ˽ģߵʱһǻ嵥;Ҫġ˱˹еĽӣٸǵǮҲŹѾծȯҲʰˡ
ҵ쿪ʼȶ󣬳ڳڷչĿǣֲֹǽǽȨ˰Ϸ⵱ڣֻҪǮϢĻйǱô
ţҼˡ
ʽ⣬һܶҪæأȣԭǸ֯ģǲü·ԣ
·ɻҡҡͷֻᰴĸ׽̵̶Ǽͨװ·Щר嶨·רҵʿǲܸɵɡҡҿ²УҪʲô·
ҹһֱǹǾʲôʹʲôȾɺɫƷûͳһ̶ľװһ±ʼ𽥸ıһ״̬ͬ԰ҵؾ٣Щרҵʿһ۹ٿʼȷ󷽰
ҪҹǷӳս߹֮⣬ҪǷĸıͺ׼˳ʾѵ⣬ѺǿʿǵҪһһϣǳԱů⣬һбͨû΢˧һľװѴϵκص±ļ롭ʲôؼأɰ֮䣬ʱֻôһϵ

ҪԸܶ࣬Ͱ뵽ľͻ
һǣҵɴŪȶʵԴҹ˲ҵھٴַ֧죬¾ۼ˲ٴ˵£ܽ
ǣֽ׶áѰҿĻûʿںĺĵϽлѧоغͳС۲Ա£ҹҪһҰȫĵطڱ½лʵûԴ͸Ľɱһ֮ŵС
һԭзԸȣ̸Ȼáܿо˲Ծס˳ϵĹ滮ָӡ
ڸʲôأҵıȸôԶ·ôһŸģЩ£ȷһŰɡߣǱ߱ס㳵Ͷ٣úϢȻָˣҴȥǣԱ⡣
һҲֵס鰮Ƶɱʱ滶ϲɬҡͷһ·ڳϣжأȱֵģھͿȥæ
ȱֵĵطȻУʷ̨뷨ѾʼͶʵŻҩһ߲ᣬڹܵĽ̲˸ұͷĹҵϵŻɱķ99%Ľ
ҪһӪôࡢԸиҵѧʶͼרһڲʿҪôļҪôʱеǰһԸԻһ500ϡײͣ
һϣҾ޶ģʵڰﲻæ
ûȱˡ˸Ļԣҡҡͷ治Ϣ
治ϢŮһҪ顣
ǺܺáһɫԵģ̸ˣߣȥ̸һ̸˽¡
⡭컹ûء
ŸȤ



323 ս
ܵıѩͣˣް˿ûиеɡָµ񣬱ԤҪѲöࡣ
ڳǵõϢ¸ֱٶǹĵִսƽǵʿ̤ŻѩٶȿʼӸϸսδϾͳԷ˼ηȡһЩս˽֮е档
һ˳ķչδ̫ã׵ĿǹԵػƸά˹½˫氵ۺʵΪδܹܵ½̵ûܿ죬װ׼԰ı˾ͷ֣ȡ¬˹ԤԵǷٴ롪󲿶ӽսǽ湥תΪλɧţ

˵λҪߵĻԺͶԵεϤһܲȡĲԣûһеҪǣûǿĺȺĳӶԿսʼɴʧƺȨĴƬ亣ûκǵǳ˷ȥѸˡ䣬ҲԶӮˡξء
ްزϲ¬˹٣ϲǼҵİƤ¡Ǿӳǿֲɭֺһϲˡϲͬʱµıͳ಻òϣһ䵭ļһƫƫȷжϡڲаس˼ر޿κεӺ߽飬ɢֲں߱ߵľ񣬽ۼд͵ıܶ򡢳ǱפĴתΪأ㰾ˡ
һУ˸ļҷӦ֤ʵһ㡪µ˴ӿʼӴ˳Ƶʣͼͨ;ɱֲķʽһƻƲ
Դˣްءʷ˸ķӦԣֳɼرϮоٶܶرתоͲƲʹա
˿̣ǧ౱еխСۣ򷢳Ԯźŵһׯ
ѩнЩѣǰĿ·ȷСѰűǵ·̤ۼ󲿶еʧǰ㡭еĺϢ׷϶СָܸӹٵʿǿİϢƮɣܿк·ǿˡããһƬЧ
ްعΪػȻġԴ󲿶ӶԵļо˵ȴֻС鲽Ϊѵõƥǡôؿŵ̶ȣһЩ˼
ҶָСڷߵ̴ӺͻﾫʢߴߴӦԵ˵Ĳԡ
ʷ˲ĵӰɼţǱ齨пɷغľģһսһǰδֿʼʱɳ˴ϮѵµسǱ
СزǰߵĹ۵㣺ԭҲкģֻ½ͳһά˹壬ϽٶԴ½нӣҲʧˡͺҹ˲ࡣڱսľʣܵͰ׸ˣĪɼһǰռҵĴ죬Ҫæƹά˹壬籩Ⱥĵ̣ܵĲᣬͤӾͲܸУ
ǾٽۣϺõ촬ľıضǣʱ䣬ӵĴ
ʲôã㹻ˮôһϲ󴬡С¶Դ֮Աǣ˵򵥣ѻۻƤ½һֱ֧ϵĺȫǵĻΧֻܵҪɵ϶ɴܵϵÿһۿڵġǵĪɺҽĹھܱĵطһױֵصط촬㹻;Ӹɻ͹
Щǵģк̶ܴ˵ԼġްףҲֵЩǵ뷨⣬ؼϸڲ֣СµĻȴȻֹ
ĬƬ̺˵ߴŽŵ¿˿ڣҺʲô
ްס漴ͣǺܿʶС²ǲ˴
µĵȻƵ𶯡ɧűϢסͣ˲ӣѰԴ
Եһ򣬶Ǵӵ·ּͬʱ
ϮСصһӦ̴жӣ׼ս

ּϵҶ·ʱ𶯣֮ǰǳѩµĺѩһ˷ӽʱϢǲ쳣ʱѾߡûȱսͣɰǧŸɫεʿӵ·ԵѩѺðͷ˳ѸСų˱
ͻȻϮһȴδš
ȺʮˣҲʹճһӣͬʱϮӼͱܰѱеһΪӺװ󣬻Ҫ˿ǰķȥһƬʵϲһȼ١
ᡪ˴μȫްءֻҪ񡱵Ҫ߻ǰǰŴսʤϱűػһ֧ǾеľʿʢѵأŲΪһսʧ롣
ŶսĺͶԵ˵ûͻȻӺ£½˶֡ĺڴӵްصһõɬָ£ʿǴٶ꣬ݺݵӭͷײ
ǹײŲŭ𣬺ˮ䡢Ѫ׵ѩϺܿų컨ɿڲ̤µл䣬ϣѥĥĽɫ
ȵ·мıԶ࣬޾һܿȫӵ·ԳϮڵ·սһš
У˫սšʮ⣬һСִȴҵһ߳ƽʮ׵ΪߵĴ£ʼӹ۲ս



324 ֮Ž
ϰƤԻ׵ߡ˶óսչʵ񽫶Ա޴¿ڣݶǰް취ʷ̹˹ͷ֧߽Ч
Ϊֹһĳ֣ȺʲôҶֵļƻ
ѰķֱɧųЧһ˼󣬱ЧıʿһԵ뷨ʮָһָĿĵλ߻һðжץס󲿶ɢתƵĻᣬúǹҵЧӦбѻһ֧ɵҪ塣
۶֣ﱱ롰ǷҪ𡱵ۣڲʼ϶޷һµؽйӶлɳˡ
ڼץĴ˵İ£ϰçһͷһذһηƻªٳڴˣҳһı£űӱսд⡢ּڸϵ·رƽ̬ȡ˳ɹ
һڵۼף˸յĹâؿսţȴѵͶսʱ
һ֧ӣ˭ƺеӲͷǱ˽սһ֧Ƚ⣿
ս˫ʺѵϵĲԶ׼һССġܹ֡Ĩƽ޹Ϊն˱һ⧲ˮڵɱ·ĶУδܴսסŵķطסɱƬ̣ѹ˻
ʤƽһ򱱾бŲԶĲ棬͸ѪϢ֧ӣ˭
ҿǻɫġ
Ǳ죡ѻ۴ĺļˮֲϤ߹£ȺȴѳΪеı䣬ֻҧ˵ıԭײϴˡĺܿްءʷ˱ˣ
ްءʷˣ׵ɫһ
£ǸϽȥæɣĵǾҪˣ
ʲôŲԶϡ̴ӴӵɱȺʿı֮ͳСοӳһҹӰ֮ˮҩĿοԡǿҵкɱ¾˲ӯȫеķѹһСγСǣϣ˭׵ްءʷˣֻǵƤ˭δٶǳ֮Žǣ
һư;޺ԼǾ˵ǵķмصħŽǣݺݴ졣

ûбԭǣս־һߵطչްصıԭǡҷ硱Ѿ꣬СӴչֳ˵βݺѸ٣ûܵһ˻ûпܵһ˺ҧץӡӰȰ㴩ڱȺʿ䣬ɵرܹܿ˵ĵ潣Уҷ𹥻ÿԾپ»һ
ǵȻ޷ƾһ֮ǧ˵ľӣҧĵҲԶڱ֮µΪеޣҷɵȴκһϱ򺷽ֿ־ͬһѸɢսӿʤƽбٶȡ
ްӽڻҷոͷΪԼİ裬Ҳ˳ܱԭӪľ޴սơʱȡʤ˳ʤţһһ޼γĬ
ȻͻȻ䡪ŽƿգС
ŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶŶ
ûƵǰһ˲뵽ָ׹κڰ壬ִֹ⻬ĺڰ壬Ҳָ׹κڰ岻ͬ
ƵԵͣȴ˵Ĵ͸ʹ·ӵһ˵Կ­Ǽصĵڼħһ¼Ŀ־Ͷġ
¸ҵˣҲû屾ܶԿ
ŮĺУԵĻ죬ʹϢ·Ҫ˶ս־ݻ١ܾ𣬽߾£ԶЩȽеˣҲѾʼ䣬ڵϴ
ؼ·ֻʣһӰȴֻбʿԭܼ򵥣ȺϮǣ罫ϡ
ս㲻ɲǼ䱻ŤתȻܴ˼Ҹţ뱱ʿǿһϵĲʶԿһ߼սзһ֧ԤӣǡȺ֮Ĵ£߾սţȺոձս±ްءʷһС
ʲô¡ʷſԣȴڵʹħ˫£̣һ˸ϡﻩ
ˡбðĺ˴ϵްأѹֲסزǱǶ˳ǹˣǵĿҽȳˣҴ˵סǣ
ʲô˻Ϊ֮ǧĵްؼѩеĽ˵õǾۼǽӦս
˼ⶼĺ£ʩڻսеʿ˲ɵ񣬵ɺֱȻǣ˶ΪħһֱսʱȴȻֹ
ǵ˴һǴŽǵ˵ˡֵĿڴͷνѱħĸˣ˻Σ·𲻸ԼֻһӵãȻǸħߴȻ£ͨһѩԵһ˸æ̹ð̵ĺŽǣȥڻѩˮȴ˵ʲôҲȥŴ
ްءʷ˳Ƭ̰ټ£˼ʮʿͣӭȺ֮֮ԤӵķâûеӰ죬ƽԾĻη壡



325 ƽԾ
ļþƲЩ仯һռϷ硣
ʹǱҹӰ֮ˮ͸˵Ҳ㣺Լ˶ٱءǷħߣƽȺʮʵ࣬Ӯⳡսץסްءʷ˵ĻᣬʵֶԵзġնס
ԭļƻҲΨһеĳ·ˡ
ļʮУһȺҹ壬ʤޣһݡšˮ֣Ը󡢱ĵ̲ȥͷͽսɱͨĺҪǿöࡣ֧һư͵ԤӣȻûŭȴͬп͵ȵһƲɵɱսţѪĽ֫ϱ۴䣬̼嵽˼λıǰ뻤ǵʿײһ顣
顱顱죬ǰͷһӰӶǽײʿ˼ᱱǰɱڵˡ

뷢Ժڣ촽һδ˼ۼסһڣڴԵ쳣ȫܲ͸磬ȴһΪϸ˿㲻ӰжɫƬıԵ˸ĳ˵Ķ棬ԼֳԿ̱ĸʽƺͷţչʾĶС
׾еĴսüָ򱱾ڣ˭ްءʷˣ
û࿴ϵĹսףû˴ش⣬ʣʿıǽȫעǰսϣոձײļҲվŴӵްߵļӵܣ񽻻һΧɱçײ˶ѵĵн

滷ĻϵĲͬ˲Ϸſʿ񡢱տ£Ǹעʵʣ⡰˵Ǿսս˲ǷץסɵѵԼ˧Ƴȥ
䣬ĸͬʱҵõĽλòףֻսһԼŵʣȫӲ
ðŻ𻨴ۼϻֻµ׺ۣһȴбģƬۼ䣬ʹѹǰͱȴҲûܶһ㱡ĽֻƵû˻Ρ
Ǹּ䵲סУȴס͸룬ѻ۱ʹҹӰ֮ˮͽħĿŭɣгһսŵʿʱ˫ϣϰգѪȪӿ
ҽսڼһˮҲԼҹ֮ɱȱڣ౱ʿɱһţѽѷ֡
û˹˵ϱϱ۵ʿһްغ߼ٴηΧַףɹʼʩֻ㿪ǼУԶסΣʣµĵƹƹһ̻ظ̺ʹСȡ
һװ־ܹħ˷ҩǿ׾ͬļ̽ʯ˴紵ΡȻ
ȻѰ϶𷴻ںսſƿһԲ
ȫʿѰڻʱѸ͡޷νӡ淴ڰ¡ʷƤ£ȫȻܣһڡһУ˴նΣѪȺˡ
¹ӣʷ˼ҵһļС
ͻȻðĺڷӣǹ룬
ϿˣкԴ
ΪѰ˲Ϣ֮丶˵ĴۺСҵ˶ԸͻȻð֮ǿеİ취ΧʿӦͣͷϹȥ
ģֻϧٸͷ޿κεתΪأڵ⽣Ӱ˵Ҫвսģƾ跲˾ӵем˷ļйƬ̣ûͷ
һӣ񱼶ưˮҲϵ˴ߣĬػסΧһ´Ʊ˵Χ̬ƣʧȥٶնɱнѻᡣ
ּСʱʹսϣսѱüӣʣսıʿϲδƣްǰƬ䣬ץסʱսŵһڣȴھֲԱγơˮǵĻվȽŸɱսġ

ˣܳ£쳷
Сһ⣬һȴٱ¶˲ްһʵд˿̽ʣΪ༸壬һҵ׵Ŀꡣ
ﳷɣ
׹Ц᳤ǵڶη档
һʮˣ˿ֲ̾Ҳٲ·磬һħװѻһ磬౳ˣһ˿ǣδӽ̬һ׺ĺɨı֮ȥ
ܹѵްرϾɽӰĴƣûȡС±նĽѵɱܵؾٽ񵲡
סģ
Сģ
Ա߼˳ȴҶްصٶʱٶԾм䣬еĺʵľֵսֱӹ
һ󣬶۶ϳ룬ĵʿƽײްأڱѪϢʹⱻҲɷ·ɽţްĵھʧȥƽ⣬ĵ˿м׷Ƕ֣վֹĺн±һˤڵϡ
ںֱ۶ڷ飬һɶĸУӶ͵ĹЩתˣվްصλһһΪƤٶʿһ£֮ڣʩԮ֣Ȳһθ߾սݺ¡
ȷʵûüްˣз˵Ļ顣
һ̻ɫӰһɲ͵ش˳ҧסұۣ޴δ͹ԣѶħĵ˴
ԭǲؿϣҧס첲ݺսȴ·ҧδеĶѸУıζޡ˼Ϊʲôҷ˱ƿյķɿѰ´λᣬҧסĵȴӵսÿճһ첲§סͷٶصıԭǣֻԼһ࣬˸ʵʵ
׵ɴ˫ĿɾǽԼڵײצڰȫǻһ׺ֱۣ׺ݷǯһסȻôҾȰƤٶԸӣ
ȻޱȣһѱԭǶЩѡҪ֪߻ȫװõˮ֣
ҷ磡ްֽŲõشӵ𣬼ԭǲ翹УȴϺõĸֽѱ鲼кȱڣұҲʹȫٶٲˡ
Ҫѽִ㲫һѣС嵽һѱסԼҷʣ༸ٶ𣺡ǼҴߣ󣡡
ŷ·߳ħĶ֣ʣٶʿ£ԼԼ治Σ½ӿ౱ʿϧ۵Ĵӵ£ƥȫܵ£ްءʷ˳·ȥ
ᱱػǿקվǰܿһĻԼıԭΪж޷ưǿѪģ壬ԼСؾŽӭ׷ɱǵηӰ



326 뼯˼
һԸں򣬳Լ̰治ϻؼҵԭ⣬һҪؾǣʱ໤޵ˡʿŹʹóԺúȣżָһº±ѵӹüֳʵû쵼һԱһȻŻؼҡ
̹ԼҷҲǲҵġ䡰̸˽¡ĵڣһٶʿȴںĳǱƴ׷ԼС㣬ڰڳ˸ɹ󡭡ڹϵıţڱЭ¶ס˰ǡһ޶ֻǰϢһ󣬺ؽ·ص·
С뿪˶˿ܼȫרעصĽԼķչˡ

бȽϲ֪𣬴˷򣬰һܶࡣ˵Сʤ»飬ط꣬ᵽһеŮ䷢ϵܽġһ֪֪޼ԣ޽ٺ͸ҵӵǡ黰ĥϲҺӡǡԴﵽ߶ȵĹϣζѰڿɱȡ
ǸѩĹħԶȺŮãԼгġƿظСĲе졣
Ȼڷ϶ôгǢ»ǵðġȥǮؾ²չһƻϷ֣κ˸𰬸񶼲ģڻϸŵؽһкԼ»ع鹤Ϊĵ졣

ѡ˾ʱղֽ׶γ˹滮⣬ȷڲȶҲ൱Ҫ
񰲲ڳǸĸϵش㱨ڳǱѩŵȻòģ˹÷˹ؾʿӰǱֵַָӷ񣬽ȫڽԴϿϲѲߡϣ˲ĵĿءɿ˺Լ˹ڶҲ춯ǰƲִ˾һָÿհʱ洬ӳ鳤뺣εķⶳ䲻ߣҲûСΥ
ڳʣʮոձҪȻָӹٺ͸Ե󡪡ĴϯĴ£ݱؽŻĥϺͽ蹤öˡ
æµһ󣬱սгԿϢ

ںڳǱٶǼĹѾɣͨ˳ټ˵ĵط̻֮ҵѾΪƵŻ۵ı˿УܿȫλػϤ˹һսĸϸڡ
ްž񲿶ӱתƴĹʱеһ̡ԼҲ˺üʣΪĶ͵ߵ̴ӵ˴룬ԭǻҷ綼һսУƴӳսҶ񲻱ûϾɱ
߰ϢУʲôŽܾսݻʿֱӸεѶʲôѻ۶ħǹһ˾ɱһٶʿ֮ĴţȻʣ̫桪ڶϢУһע⣺
ۣͨѾͨ½Ե
ϢҲǴӷǹٷ˲;ɿԭܼ򵥣߼
һսо˵ʧٸսϻϱʧԵعϡı㲻˽ǣҲǵУһ棬϶ʲôèްءʷߵ̴ӵģܱ͵Чĺ󱲣һ㶼峤ĶӡڼгԺһĻˣǵȻں⣬ΪԽߣްԭǵĸޱȣֵܡ
һȻû𺦱ԪȴñΪۣްزʲôɫδĵŻἫ𡭡һ£齨ԵϢпģ
⿴ȥԼûϵȴزضԱǸᣡ
ؽǿһ󹤳̣ۡ촬ȾȱһɣǰҪˮֺ͵ڲӵıҪ˺ͰȫƴװһͶ޴ȥ˵۹ӶԼ֣ܽһ鷳˵ܳûԼ͵ʦһս칤ա˵뷢˺ս಻ѹ쳯˶ҵϵıϲãƺڹһҲ˦ˡ
㿪·ڰ뷨ͺλҪĸһ˵󰬸֣˼ƻܳɣôԶֹԼִټ뵽ô㡣

ؽھʶڰѡΪ˾λóҹܺڹٵĺϣɽЩ죺Ϣ˵ʷ˴˴￪ôȫ£ܵҲܼӡ׸ôڶˣѡַǸⰡ
ףˡķһһȫɵ£ǰ÷˹ؾʿд˷ŸϣڴϿϲ½һݵ㣬Ѳ߱Ϣôǵ𣿡
Ȼǵá
һֱ쵽ȴֻϿȡοȱԭܼ򵥣ϿȴʵɽĺӹѷھǱȵ׵뺣ˮļģľӸ޷Խ
ٺõĵҲϲ壬԰ӺͬʱҲӰؾڳǶһѲӴϿϲࡣ
뵱Ȼܿʵ⣺ӰϿȻ˵뺣кüʮԶҵ·ߣѲ߶ϳѰִﺣߺͷٻصҪϢֻܷ¶ޡ
һ㵹ΣҪ͡áҰҹ֮ȥִҪ׼ٵвȴȫһģÿѲ߶Զһȫ׼һһд㣬ɴҪľ˷ѺͷսԱգҲӰѲЧʺ
ԼͳǽʮΣŵ
ԣ÷˹ؾʿѾʽ˾ύ룺ڴϿϲ࿿ĵطٽһݵΪ䣬ÿ⴦¾ݵӰͬʱǲѲ߶Уյִ˴˵ĳѲܶȣһ½һ⣬ֱ
ڲȱ֣鲢ΪѡºͱҪɶϵ
һԺܿķµԭ
˿ʷ˹飬ڴϿ˵ĺṩһط촬;ۡķܿýͿ϶˰Ĳ²⣺أ㹻ԿԱܹӵ죬ԼΪӰϿȷĲ䡣ǿҪڶפؾ֧ͬʱеشϿȡӸۿں촬Ρû˳㻹ñĹǵµԼһϣ˳µǮݵˣһٶã
⵹Ǹ⡣̾һ˳Ʋ䣺ҲЩ뷨˲ǴһұǮô±ճ˰̣кü󱲣ڶ벻ÿˬһЩȥްش˵أٴ󷽵ʾ촬ͺ۵ؾṩһͬ飬ǮʱҲ˵ˡѾͲȱͶľ㣬Ӷ̧ۣ׬Ǯ͸ɴԼеȨǽǮϢˣ
˼ȻдλĽһ¿˰Ұ˼άݣЩĻپһжȪӿ
ܺã²˳٣Ұһ£ձ¡ܽ赽٣Ҷᾡ췵أڴڼҹ˾ŵ飬ȷλҿˡ


327 ۡбꡱ
ûʲôֶλ豸СħǿȡСܶȡĹȻҲ޷ȷؼǵ׺ʱܿ˷Գǵ־壬ǿзܹ
ÿ춼ǰһ졣Ѿս״̬һھһпܵط˵ǻۺܶԣΪһשߣǿ
Ҫ¼δðжԼЩʱ䣺
һʷʧڳҹµľǰδء
ԼĽ룬ʷѾ췭ظı仯ԱܵӰȴʮǿҡֻܰϣ֪㹻ıºֶΣȷĴ˰ȫسˡ
ֻҪһ˷ǵЧӦǰء֮϶ڲصǺ󣬲Ż㹻ǿ
˿̹δά˹塣
ûԸԵСŮŭʹҹǾûѳǴݻٵġõȵǸδ֪ʱڵ㣬뷨ƹǽѾڰķС
ȻԾļжϵ˵ĽʱǲεΪԴ˰ľǡȥأѸٵذҪףȻ̸ϻؼء
ʮװ£ɺõĹҹ̣ûϵսı˾ҾӳǡʱӰɯжֱ

ǰްءʷ˵ϮԱ֪ϢıѸ֯ӶԷнӦ׷ðֵס
źǣǧսİڵظϵսصʱоѾɨβ˳սֻӼپϱʬ塢ԼͷƤ߸߲׮ʾõıԭǡ
սϡϻϣⶼһ޿ĲҰܡ˵ʧⲢûдްսϵĹ滮˽ѵľж࣬ӳر㹻ǰ飬һǰ֪ͨѾ׼֧ԮڻȻд˶
Ȼ塪ûڶرӳɽƱ͵Ϯ״֮ĺǣڻ߾˵Чʺͳɹ󽵵͡
Ȼܱбٻϴ˶ٴׯ˶սǣִﱱǾۼֱʱѾСɧźӣǨܶ򡢱Ասתơ
ԭƻһɡͿ²־ܶȻظҰȻ±Ӽصĺˡ֮Ȼԭܴ⣺Ϊ±İ취ϸڽۻ˵顣
·кôģڱǽѡַбꡱǰִָӲͨ뵽
ǵһսϿ񣬲ûжٱҹ˾ϯֳǿҷԻ򿹾ܡΥ͸еֱڽԼͣء촬ҹ˵ڶʮһžݵ㡱һԾ۵뷨˳ǿҹ˽ṩͶͺ۷

ҹȨ߹ڲ
ɵԼǻΪлһʱûһˡǸսҷ׷ɡƱĻһԴͳôӵӡ𡱺͡һسӡͷıδһĺϷԣΪһɽ˿Ӷаϲ
û˺Ͱ۵ı꣬һڲںܿĿ
ڴϿ뺣ڽۣ᲻̫ˣ治Ѵڸۿ𡣡
ᣬϸĹʷأ׶˵飬ȷʷϴδֹģⶳ²ڱ⺣ס˱ԭ˵и亣ůʲôæȻ²ⲻʺ˵ǶԵϴҲбĺô벻ѾŪҹ˵ĺȥ㱻֣ȺϿȵľ룬ǶҰ޷;ȡ£뷢ϮҲټѡ
촬ľͷأһɭ𣿡
УģȲ֣ԹáǲҪһ֧޴ĽӣֻҪмҼӴսܹװزʿͻƷ½ȺܴӸԴϽⳡսѾ˶ԸӽõҰֲȶͨΣգݶºȴʹսΪܡ
ΪϲҰɱűȻֽ꣬ʵսϸڶǵˣ۵Կ۵ĳüǻʼⳡսǰȼϣ
˼ʣгһһȷ˼ؼ⣺ۺ촬޽Ӿרǰָ촬Ĵ򽫴󲿷ɰ׸ռṩǻں۾ݵϵҹ˵ıͶս죻ʿܵĪɼṩǽδĹǸɣ±ѵɺϸˮ֣ڲϽɵսϵδ󸱵Ⱥְλ
ԡٴߡյ׵Ĵû˾ĳɹģˡҪ¾ؽҪǵϸʵ̫࣬ҹ۲ꡣһƬУް̧ʾҰ
ҺܸлʱȻϵұԵڲϵı֮ŵİ˿ڣ㻹иҪ񡪡أסǣܺҰ˲⡣лԸṩطЭʣӰ˵飬ǽԼɡ
ίضԼĴˣ̯̯֣˳ƽͣˣҲרΪ֮¶ݵĽҹƳǷ߼ƻһ֣ڹ˲ѣҴ˷ǰּ󾭼֧ԮλĳｨʱæҲǶԱԳؾչ˵ıˡ



328 æ˵Ǯ
ά˹ûн輯š̹˾֮ࡪԷ֯Ⱥ
ס洫ǱǼʮϰ겻Ųأ޲һĳڼ󵳣Ȼû˿һ¾ݵ㡱ִδӴ鷳һ޿Ǯ
ҹ˺ڲȴͬڰĴ£Ѿ˳ٲҵ԰޵н򡢲ģɳNùҪȻ㲻սȴѾܷĴߵ·һأ⾱ԱǺȺ
ǵʱһûĿĸԭ
ԸæҶڽܣҪǴǮɾûôˡĻ䣬ոջ۵ȻĴڶʱ³㿴ң㣬˭û
ްҲüͷ˼˻ᣬҡҡͷҹ˾ŵĺǸܵˣǱȺľΪӦӳؾѹɣۿݵȫãи嵥һȫ̯ɸؾغĵ⣬Ҳ鿼Ǹ貹ͱ꣬ҹ˵ǿһǮ
ġҲˣ˵֮ǰӮ˲սƷԴս״̬ʮ־޴󡣸ҵľ״ͬҪλʵڲʣɣɢ󣬴˽ҽʵ״ܵṩ֧֣

ȴŴ뱱һõĻῪڣʡͼһңûȴδõӦ
侲룬ްص˵ҲеֻǱػǱȫӵߺͻʵۣܴһӣз⳼ͼҵ׳ҹˡϣԼЩס
˽̸˽̸ɣҹ˲ҵڼѼʵĿϹҴټҵݵλȣѵ£
һ£ɢ˻һº󰤸ȥݷøǢ̸ʱȴ鷳
ǱСǰھŰپʮ˾ǰľŰپʮǰǸˣ
Գҹ˾žͿû˥ʱռСЩû˺ԽԽ󡭡ȵԽصѾ޽ӽ㣬ȫǱڡšĳؾˡ
ҹ˾˾еġ衱=ҪµĹϵĳԡ
ԿҰˡȻڱһְ֧ҵȻԼټѵũҪɵöˡǱǮֱֻӻͷƲͷȥ
ԣкҪǮ϶óûǧ̫Ǳ˶ҹǮĹ̬ȡ
ھʱʣֻҪǽһԼڡҵĵʵƷ֤ӴЩĻͶʡԳ֮ұǡ裬Ҳỹϧǲš
Ը͡һ٣Ҳϡ衱һǧȥ˾Ҫ˵ǲͬʲôأ
ഫγɵĹӡβƣǰܹŤתģӡ͹һ⣺ͲԼҪôǮʲô

ҹ˾ż꣬ǵĻһ֮ǰװһǧҹҪǮ㰬ȫϡҾͼҪװһ˰ɣҲǿ͵ԭʮˡ
ڻʳҹ˲ҵ£ҹ˾ҪôǮб˽ҡ췴
ܲܰѻҩóȻʵʵ˵ڳԽʱľϵϣͶʵսں˵Ը߹ǵʯͷǱ辭Ѿ޴ҪͶʰɣ
ŸԼȨıǡ֪ι󡱵ĵˣʳסпӺι񻨷ѻﶼи˳ӣûŪǣֲʵʵ˵£ʵûҧ˷ҪٶǮֻܾȡ
ڱǲȫһëΣϵ㡪ҹ˴򽻵ٵĹǣԸΪ׼֧Ԯʮϰ˼˾Уģҹ˵ֱӱȻҪϼúսġԼʷ˼ңٶ༸ɡɢɢƴҲŪȻԤڣϽݵ㽨ɺٱһʣҲûһˡ
һշӰ㲻鲻ԸԶͼͷشСֵ˷ݶ󾡿Ѱ˾򷢵ıУֻһڲͬ

ҹ¬˹밬ֱĳǽ̸
ѲӳʱϵǳѩͣЪŵƲʱʱ֣Ĺ϶һ޼ʵ֡¹ģǻһ󡭡·ľ̾Ϣ㣬ϸ΢ȴ಻Ҷ
ҶһЩС㾲һЩ֪Ϊֱرܵ͵Ϯˡ
ݵĺѺ˲ľǽ򲨶ٲʾл⡣
ϰƤĺ飬ʷ˼Ұز֮ģŪˡСƤô˷ָĶ⡣ҿʱαװɳеķ˹ѩŵһϰ㱻ûüķ
һһ룬¬˹Ǹʲôˣı䲻ִԣԼĶʵǰδȴʤѵˣлǷĵġ
˾ˡֲʹЦҲԴ˵⣬Խִݷɣܱһѽ˵ʵҵڹȵѪͲľӪһؼҹϯڹ٣ͿǵȻ಻Ҷóһˣ㱣ˡ
ٴ˹ֵκͱҵ֧֣²л˾Ϊҷұصľ߹ȫ
ʲôٶԵǫ鲻ΪȻڰά˹⣬Ļвͬķϲδ¶мҶĿǡˣ͸λһչ֡ɱңÿءɿ˻÷˹ؾʿ˾ᰲؼص뷨

ԷƺȫǸ˽ӼеĴڣһȻмϰƤļûǰһǸΣʵŲδĺһЩݾͳ顢޻̸
ЦЦδش
Ȼּû壬ϣһ㵱˾ӹ˳ǺءϲĽ̸̸ʵʵݰɡ˷Ǯ˽Դ۷׷ףڳû٣Űæ۵ĻΎͣ黻Ǯء

Լǰ˽۹һʵȻԼƵظ뻮һľǶҹҪǮвǿ϶ģ˵̶жأɲš
Ʋɼã񰬸ԽǰһЩϷϷһǮøж⼸ܶʱֻܲһȱǮôֻҪûѱëҪԸԼĳ̶ȣֶȻӱӣȫõˡ
ҪñǮֲ˶ﲻɲְԵ뷨
¬˹һʲô˼ԼͱĹϵֶδ̫˰ɡ
һʱ䲻֪λػֻܸɰͰ͵رףؽ貢ֻιҹ˺;񣬻Ҫ뷽跨ƬطǿԸһԽɼֵֿҪʵһĿ꣬кܳһ·Ҫߡ޷гĻ嵥ǮǽҸġ
šʼ磬ϢڿԿ϶ֻҪ㹻ʱԴ԰ӪԶȱκһҶҪǿ԰ҹ˾ѵά˹սľӡ
תͷһ۰ûĻ᣺㿼ǹԶδ˽ԸʹظǮһϣڽԿսаæҲȷʵǼĪ˾ץչʾʬ֪ҹ˲ƭǮأ񣬳ŹݶμؾάֵʱǴ½Ӵ󳣱ҹ˾ţܰ쵽Ըô𣿡
谵ҹɫУֲĿͻȻôһ˲ҿɲܰؼˡ۵һŻεúܺãϧã



329 ֮Ʋ
һ
Ǳң¬˹ٵĻжġϣ˴˿λá
ǿɲںǿֲԾ˵شʴʣ̸Щ治Ļ⡪ڸҾӳǡʱ䵱ֱָǽϣ
ǰűϮݹʱս״̬ĳǱڸ߶Ⱦ״̬ǽÿһξȫװڣѲ߶ȷ©ϰƤһ㶼±
ѸٵɨΧһȦ˸ովһڱһڻʮԶϼһﾹǳ˶̶̵һڷԣǽһŵıʿҲ벻һʵǰĴ⳼Ƥ¶ҹ˾˾˵ΣյĻ
˰ɣҺͻȻðôһ䣬ô㣿
ᵽڱܲٳƺΪӢʱгĸˣӦѸ٣Ҳһʱ䲻֪λӦװҲöס˰ʹʹȻıѣ¬˹ûǸ̶ȵĽ飬ʱҲ԰ɣ
˲ߣ䲻죬Ҳܿӽһڱ¾͸˵ʲôˡ
ɴ˼״տڲԡ
ϰƤҲȫûҪȰظĴ㣬ͻأҹһܿͷ·ȫû˵ղͨһ㣬޷νӣһϣհʱҺλ˵ԼټΪӳǽΪĴ壬ٸóһǧ֧ҹ˾ŷ˼ȴ˲ͬ뷨Ҫ£⼸ǧģܶʲôãԸҹ˾һ֧˾صĽͷչ
ĲδƽҲ֪ǮãǺϵϲɫˣҵȫصľлٴ˵ĿңҹһʹǮǷӳã
ˣ˾ˡɫ˿صͷǽ˰ĸл˾ôļ䣬پ˸ڱ󣬹Ȼֻص֮ǰĻϣҲҪҹΪʲôֻһ¡Զ׼ˡ棬Ⱥɲ켸սƽģϷԼֵ֧ǸαʵԴ棻԰̹ǹռū˽Ů
תƻԱܹһڱĶϰƤͣ½ŲľǽˣһԶ¹һ޼ʵ֣һ˵һ仰ڽأ˴󡭡ǿԺά˹Ū

˼̸Ϊֹ
ݣ޷Ǿǡ㲻ܰؼˡ׼ˡ͡ǿԺ仰
òʲôû˵˵̫ࡪǡ֯һά˹ͨҲһԲ
Լ˵˲Լļƻû뵽Ҳн죿
ʱ˽ɫĹУ·һϷУֻϰƤңԼһNPC¬˹ްءʷǰΪԼԡؼʱ̽ԼһķʽԼǷ顣Խ˿ĪһԼİǺĿԣϣܵõرġ
ʲôرϰƤԼҲڵȴᡣ
ڻ񡢴Լҹ˾˾ʲô
ûмƻ
ȫ⻢ʱܷ֮ս¿δЩֹ̫ۺССʱĿʱȷһĿһǱʶѾÿʱÿ̶˼¬˹ѡ
̸ⷬٲ޷ǽһпʵϵɴǰҿðھˣ
ʷ˼Һͱһǧľ쵼½Ұ˺ȻһµأþµһС硣ΪСڱη˪ѩǰزۡغͳƶ֮أСʵӪҺĹעǿάֵġ
һ죬СɳҪ⡢ˮֺӪĵزʱҪôƾڳȥԡԼԼڣҪôӰ£ڶϾѪ˥ȥգأΪüֵصԽǰû·ȥʧʷС
ðܲ졣
Ͼ񲨶ټʷʷԹʹҲоݡڿܵδһѾʱԼξ

˼ҹΣ˸Ρ
ƽȺֿɽرǿ׳ʵչ壬Ȼתǹڣ¬˹ٵ߸ʷ˼ҵ˱֮Ȼ󡭡Ǽʦ£֮
ƽά˹ʼʵۣתְ¬˹ٺҹ˲ҵһڹҲŪ֮ϣĹ¼ҹˡ

þûجξѹˣںʪı˼һʶⲻҪδ
ԼϾǸ־ˣѭ߼䡢ǮˢøжȣΪNPC˵¬˹ֻǽҹһԼһΣ
ԼȷʵǷ飬ҪҪʲôʽԼһͷ飿ûа취ڱȫʷ˼ңǴֵ֮°ҹݵһӵҹ˾˾Σ
ٵͣܵһ



330 ˵е˻飨ϣ
˼ǰĹ̲Ϊʹ࣬󣬰˲٣ǿԼ¬˹һʾԼӰ죬ͶڵǰĹ
ڶ£һ㻹ͦġ
˴򱱾ǮԤĿ3~5ԼͷһξҪǮ˾ԡѡ˾ռλûּۻ۵أֻܸö١
ӳһѼɢɢһٳԼһǧϰƤһܶؽӽĿꡪһ뻹û
ŵˣû˻ôǮսЯǰӳǮ⣬ް֮㿿׵ṩ֧֡ͳεľԱȫͨ棬еʯľ˾ۼٶǣ׼֧Ԯ۵Ľ衣
Ͷȱռʦȴޡ˵Ĳ԰мҲܴʡһѰú͹Ӷ˲ŵķáްӾ۽裬ðá˼һ˳·ȥһٶǣõʷ˼ҵġӵרҵԱһͬغǶԱػأ˳ҲչʾԼӼ˲ŵ̬

صĽͷչΪĵĺϷĸ潻ͨƵڹϵٶǱ޿ɱܵسҪתվͷгµҹ˲ҵԱ·ס
˵δȴƵݷõĿܻӭްصָʾ£ٶȴһҲҵȷ⣬ڿ¥Ϊҹ˾°Աָרõķ䡣
˿̣ڿ¥ǰУߣһߺʿһ߹۲ųʿĲ
ͦǮ˹ǾߵģϧǱôõϢʵںС㡣
ȻվһᣬǾ˳ܹˡ
ʦʦ
ͷƤ飬ǹһ鳤ı飬ΪԼİǡԼǉӦý÷ܽͷ
ʦǺӵһס÷ܽ˵ֵڳǹôһ˲˼Ҿˡ
ǲڳǡİϯº͵ЦЦԶǰߵĺΪؾѧУҹ˵ݡܡѧȻְλǿܣʵҲѧϰʦգѧʿĵӺͻɡ
ô˵Ҿͷˣʵ̫лˡ
Ҷ˵ˣʦ϶չ˺ֵܵֻҪǷΪԼǸ۸ˡߡϰԲҴҵشǉĻȻһ˷ȴ֪Ϊηɿ˷գʦϾҵĵʮˣ
գά˹˸еաЩ⣬ϽһǸı飺Ŷôˣû׼
ޣ˭ҪﰡǺ޺޵һţǸˣ˵Ҫһգ
ĸһͷˮܲǹذɡ
һʶʱ¶һҲԼ飬Ůˡػ˻ΰקŵĸ첲һ£޵¡٣ұͲֵļ̳ˣҶ̳˹ѽҵδ
Ŷԭô¡ȻԲǴ˺ԼʵûٹûҪסˡ
ֲÿշǰȥŮؼңԭŮˣôôҪڱܽˣ
֪ûй涨ɡǿɥʮˣô찡һ˰
ӦòᣬֻӦ峤Ҫһ㡪ʼ顣ڰǉСؿȰοʮȷʵѾﵽ˹ϵĽ䣬һ£ֻзԶǿŮͥ˫ͨȷ˹ϵŻô顣Ļʮǰټ嶼Ҵߡ

ǉϾǹֹϷĹ˽͸
ʷ˼֮԰ŰǵⳡΪιȵͲ֣ӥǹǸﲡСƺ״ʱпǰһغִĹȵعУ̳˹Ϊհ֣Ӯӥǵĵһ˳λ̳ˡ
Ͳڻúúõģٶǹױܣȵص״̬ǴѪԵȻι̣˫ͨȷ˹ϵһȻ㡪ǵĻԼ˵ֻһ²Ҫõıա
ټΪһڹȵŲϺŵеȼ壬ʷǿгƵϡǿƵзȻҲûʸɻڣ뿴һԼýףյĻᣬԶܹ

ûУСһ°ɣֻҪţʮǰû˴㣬ʲôڰڸ첲ȴû˦Ѱǵ˫ֻۣţδ򡪡أҲ⸱ģԴ׽㲻ã
·أܵƲֵڰࣺҾǲڲ룬ʮҲ룬ԶҲ롣
˵ʲôأ벻𡣡ε̾˿¬˹ٵһʾʷ˼ҵĵλܵ죬ΪСİǣȴ뷨ԼΪСȹ̼λǡ
ʦ취ѻ
ۣ˵е˻飿氡
ϤĴð˲һϵֵֹ룬ǿѸ˼ŮһۣϹЩʲôأ˵ģܣһҹ˾˵ʲô
ʲôѲ𣬰ĺͽ˸ʲôµģŤӲѽҲܣø취١ٵ
ǰҾһͽܣƯɰ㣬ûߣһ˵ͷޱȣԼʲôⶼܽӡ󣬲ΪԼĶΪԼȥûɵ¡
ﱱػ˻飿ǡжٰաˣǸ޴ֺô
֣
ҾҪ֣·ץݵİǵȻ첻ҳ⣬ҾⲻˣҲȥ㱻ѣ
찡ﰧУܺôʲôϹ˵߿ɻбأԼӦôֱ뿪ֱӻغģٶǮ˵£˭ȥ첻ã
úúãҸ⣡Լ꣬˿һ㣬¾ȥѾͷһ˯ҲͱϽ֡
šŮ֣ϲ̵վԭ󣬶ǾãֻҪǰ⣬ٷְٹá

еǰԼȴһҪӦĻ¬˹٣һҪôһŮ˻飬ôĵ񰵰ֻҪϲµӣٶһž̻غߵ
ͷ۹ͷۣؿʼ˼뾡ŪȰͷСĸǴ򷢵ѽȥ˵



331 ˵е˻飨£
ôά˹壬Լʲô¿Աȡأ
ûӦòȢ޲ӵȻڰҹǰҪ̴ֺ޹Ĺ⡭ԱĻ֪֮١Һã֪ΪͰദǢǳڶ԰չԼֵܵĸмһԵǉİæۣṩ顣

Լȡ޷Ƿͱ
޽Լ˫еһȡȨš̻Ͽɣ֮ͨ˵˻顣
в٣ӡȽ̵ԭǷɺɯ״ˮ֮ս˹ؼҪҽάͳΣǰͨȡ˹غʷ˼ҵĻԼǷȢʱ̻ȨƣͬԼȻֻ߸ʽȻǺ谭ر˳ꡣ
˻ĲĹˣǰСĸԸʽ˻·Ȼ߲ͨǾֻƫˡ

νƫŻ˵˻飬ʲôأ
ΪһЩԼȻʧЧ
˵Щ
1һʣȻȰɱô
취δɵͲòĽ
ʲôҪ˻飡ֲǱɹѸɱ˷㣡
ιιιֻǸ⣬ɲԼ¡ȻŮּۻۣǸģ²ܴ⣿вϣȷʵһ㡮ˡԸİ취
һһѵһһŪˣ
úãȻ㲻Ըôڶɡ
ҲŮʲôӦ˵Իţ֮һǿдɡ
2ǉᵽˣڽ̣
кܶ࣬͵ڽ̿ȵıһԭ˹صȡ
⣺ձ񣬶ĽɴӲһǰΪ˻ȥϷĴȥҪŲΪŮڰ·ϱ׷ȡ
Ժδú飬ȻлԸԼ񡣡
㵽ûںú취Ҷ𣡡ĹĵصŰ񣬡ţⱾ𣿡
û¾óһڲţֵ
ʵһҪ񡣡һվŵǉʱ˵ҹ˲Ҳܽ˾Ƿһͨ棬ٱ͹ȵعǼѰ
㿴˼÷ܽСأ˼ˡͷҹ˾ȱ塢ܹѵСӣһͷᷢһͨ棬ʣ¾ͿԼ
ۿУʵҹ˽һвδȥʱҲȷʵд˻ѡϺȡȻۺʱεأһ˳λ̳˼ҹ˵ӶٵÿԶû̳غ;λĵȼ̳ˣǸɴ˽ӣŻд²ߡ
û˵ĸĹ̳˻ҹ˵ġڹԣҲҪ¡
ȻЩҹ˵ȻͲǰͨˣƲֵؿţ԰ɣء
3Լеһ˲ʵϵĻ
ά˹ķУڡԼģֻҪŮ˫ĽϳԸʿֺͼ֤ͻγʵڴ£˫κ˵ԼȻЧȻһʱްءʷ˺ͼݡά˹֣Ȣһû֮Ůͷ׼ҵĻԼҲͨԶʧЧ
һð񿴵Щԡ
˵ǸΪ˽Ů
û˵ֹһǷ߷߲ƽرԹģ
Ĺģ˵ܴΪ˰ͷĴǸֵܺ͵޽˾
˹ʲô˼
Ƿӵ˼ûб˼·Ĵˣʷ˼ôʷ̹˹ԹȻǾԲҲһ裬㲻ҪȥȢ˵ġôֻܴԼ취ˣһԼϲˡʵ
ô鷳Ҳ鰡˭룡
Ų룬ԹԵؼ˵סһǡ⡮ͨŮɡûãекһݺͼͥģԺ˼ɵؾߵһȥСɫþǴӱӼ䡢ȵغѡֻҪЧʷ̹˹ģѺ֧ߣһǴʵĸ׾Ҳûϡ
֮ҪǿΪʵڲ٣оͰԳֶԸĴɺͺѣСָͷϯԼСħ˹ء
СָͷʱɯͽĴ˺ߵĶӣϧ˲మû跨ӪʵȻǱͽؼңӴ˿ʼŤͷ֮·ˡ
ǸũŮĹأǲ˴ʿ֤¾ٰ˻Ȼªȴһһٰʵϧǡ̩¹һֱӰŮ˵ǸŮ֧ŮµҲ֪Ǹϵȥ˿ڣǿȨ˭һũŮͷأ
ǿƹֱӷԼû⳼Чԣһʵ׻ͬλά˵ϴ˻Ҳᱻɢ
ǽüͷʹغߺţôôӰ
ʵ취˼·ǉֺĵؿˣСʱ˸ҽһλ˵Ĺ¡ŮʱϲԼδĳһԼҾӳǵҹȻ͡ߴ·ķ䡣Сѩ۵ϺȻƮһΣȻڶ죬ͳԼԭδδޣΪڸսĶƤҴҵؾͰ˻񡣡
ü˭¶ĵı飬ҽûδ򰡣УҡҲܰҹȥ
ɺɯûѡµ𣿡Щɻ󣬵תһ룬Ƿżҹ˲һ꣬ô˻Ҳʷ˼ҵ硣÷ܽ˼Ҫȥ˭ĴṩһֿԵĲο췹뷨δɺɯǼ˴˲⣬Խ׵¡ڹټԣɺɯҲʷˣǳŮǼҶԣΪ³ţҲֻܽʹת޸ˡ
Դϸ˼һôĿԣȻЩ鷳ٱԼȥұĹ͵͵򵥶ˣпܳɹɺɯɱƯˣҸǸᣬһᶯĵģ
ûгŮˣֻŮˡ̧బҲݶһͷŮŮ˼߲СѾЩΥ͵ĶˣɱңͷҲᣬϣδ򿴵ģ˻֮⣿ô˵ţʦ
ⲻ˵ˣ̫
ջ֣ˣҪ⣬񶼸ĸˣ˰ɡ
̫⣬ҵĸǉġ죬ת˼ȦվһַʵڲС˵
źߣɡʦٶʵںģչˣٴȥòá
ô뷨Сָͷܣڵɩӣʱ뻹мѻأڸв֪ůȫĵطġ
񷭷ۣǿסѿڶһٶǶǰߣΣգΪǺģ˼ˣúôţֳĸ׵ĻŮˣҿ϶ӭ㡣
ԶҲȥصģץס첲㲻֪ϴΪްͬȥѲӳǷ˶پ˶ԣ
ôᣬţи⡭ǵóҹǿôҴ㽫ｨһʥأῪšںƵٶǱֵùԹԵģպ϶лżȥǰݾģʱһȥȤĶòã
𣿡
ʲôʱƭ㣡
鵱Ȼģҹͺĳʥ߿ջѾڽɲΪʷ˼ҶСɳȥءԶΪܿչĳĿԹ⣬ΡΪͽԸɶģܵТǮɣʱܳԶŵķǸ˵ܿССһǮؾá
Ϊ˳ǮչصĹǣʲôԽˡ



332 С
ٻᱻԼ֣Ժģһ°ǽͰ͵Ȱ˵δҹˡ߽ʾ֭ΪԼϹ׽ĳǻ̲סݸ
취СԸسˡŮһȥԣͻᷢҪӵĶࡣ

ҹʷȷʵԶȹ޵¸߹ļߣӾǲ㵱Ϲɡ̹äѧʿѡҹΪս޵ȴǾָһٷ
˵̬Ȼͬ޿ɱԡ
ǰһǿĻв߻ʵʩһϷĳߵԼδͷϣôʾʾԼҹ˵ĳݺ޵¡ٶҲǸǾǮֺδޣⱲӶԵ
ڳɺɯ̫˽̳˹治֪ɹʼΣԲߣټʷʵߵʷ˼ǰܵܶ㲻ϣȫӼģиհֵţ֡ѡб˵ıԵ塣
С壬ʷ˼ŮЦ
Ͳˣ޵˹ȵػλòһʵȨ󣬿Ϳشûܡڣ붼Ҫ롣
˵ǲѿǸΧߡ׹ĳ˹֣ټҲÿĵؼҹšŮ뷽跨޵ᡰӽ㡱һע¶мֻ»ᱻΪڿԼҳϣԽСġ

ֶڴϴɲúġǻع϶ŰҪѹڵġ׵İ취Ϊ˱ܵһɧţѾϷԭƻ˺򣬲⣺Ժ·ٶǣޱҪٽǱЪˡ

һµĹǼѵͨ飬û˳ԼĴӪĽʱѾβҪõĽʩּȷϹ滮󣬻ڳǡǽʼͣض׽ɺ󣬺򽫳Ϊһ߰˰ȶǧ˿ڣ߿ǧ˵Ҫͳ񶨺һȾ룬ѹκ˶
ԽΪڽԵЩӵҵͨ򿪵ĴŽǱӪйһֿȥ
Ҫкܶ࣬һڵһλǾɾѡַͶӭӴӱ֧ԮĴްزЩԭҪн߹Ƹġ˱ְ⣬񻹻вֽ˽¹ͨ㹻ǮΪջ˵ǿ˷̻ͽܶʦĵҹ˸ɵ˽һ촫ڸصѧǡ
ΪһĿĲȥٶǽӵˣɧӻ۵Ľ谬ȫΣﱱܼġ
ˣȥǰʿô˰ɡ
ţһ˼·
˹أ
û˻ҹ˾̧ͷԴһŮӴ󲽳Լڿ״ʱűְס
ԭǰɯС㡣ϳߣصͷƣ˶ԷŵȷԼϼûʲôӡ
µĥȥ֮ŮòɫԵЩǷϡҺãûô˫ʹѥҲ̾Ϊֹĳӹ󣬰һʲôҪʲô鱨ɽ
ǡɯ˫һ棺㵽Ҫҵʲôʱ򣿡
㵽ʲôʱ򣿡ЦЦҽһ£Ϊռֱδ˺ҳԱľ˾ְ˻ûɱɣֲ㣬ٶҲΪһͼӸҹˡȻں򣬱ȴǱʣֻѴΪṩܷˡҲ˵㵽ʲôʱްءʷ˵㡣
˵ʷ˼СңҪһӰҹ
šϣ˼һʵش𣬡ڿɲûбš˭뿪ģ
ˣҽ͡ڰɯĺܵǰ˵ŰɯС㣬ΪڰҲǶĵĴݲУǵܵǺϰϯ˵ϣҲͬ뿪жȻʱ˿ֻһΧڻ
ȷʵǷˣҲзŷȨ˵ˣƬ̣Ĭ䶯ţΣ뿪ڳǣСҲҪһֱš
ǣˣ
ɯüëҧҧ˾˰ɣܺáҪҹˣ
źҹ˾ŲŮԡʼ磺ɯС㡭ʲô˶ԷġͺڲʿǳԵһʳ˯һı졢Ǹɾ·лϴͷŷ硣Ŵɲʷ˴Ըҿ㵱Ȱ˿ؾһ󲨲Ҫڸл˽ṩӦøеҺ㣬ǵôߣҪɣ
Ů˫ضŰ̲סҪһĭɫ仯һջѹ˻³һ⣺ڳｨӣҰѸۿڽ轻ҹˣ
ô֪ģüתһ룬ںʲôܣϾۿڻҪټֵġɯ֪ҲûϢͳȥȺȨǰƳѻףɱˡ
û
Ⱥά˹õĴɯͷ˵ҿ԰æѵˮ֡󸱡æƴֻ滮ۿڡֻҪʹйصģʲô
͡񱻶ˣôԼʶŮ嶼ϲ쿪ʷС㲻ˣСָѵ˵ĺȾָľۡɯС㣬ˡʮģǶʮ壿ôоʮһ棿ãĺѡһѵˮ𣿰׸ۺܵеǶͻὨۿڵˣҲãҲȥ汱лģˣ
ҡɯһʱĬƬ̺ſڣҵɸɣȻһĵģһҧֲһ䣺Ҫʲôԣ
ʲôԣ֪ԼǲˣǵɯʲôŮ仰Ǳ̨ʲôɲ÷ɺ׿ӪϾԼˣϱˣҲжӵĺǰҵŮˣԼУڡʱҪסķġ

ϴ·ֵͦȱģɯСҪԸɣҿ԰šϴ˿Ϊ䵭֤罫ҹҲҪһῼǸɸɣڣ벻Ҫٲˡȥá
Űɯǰһһץס첲
ңɯһ£ûѣڱǰ󲻸ĵؽһ䣺ðɣˣһһʵʵŵġһһҪȥǸϰҵĵܵܽһ£İΣҵľǸ׵ÿμҶҪһģ
ƨ£ס˷۵ĳ嶯ͷһġпˡ



333 ʿƼ
ûգæúܡ
ǹˣǷԼǲֻܶ㿪Ϊ˴˹ϵʵ̫׽֪ôӺη𡣵ɯսϽֵĵˣУҲܵԼǰǵģô£
ҲǸ̫ˣ
Ը̲˼ԼŴ²ߣһһغܿ˰ɯһ仰˵ô¡
֮սιؼԼĲֱΧްʱûսϵҲûϯȺԮζţȺһʱϯڱʡΣˣʷ˼ֳ֮һ˳λ̳˵˼ˡ
˭ևúܣϵ¡ڼø徻ȴһϺһΪɵǶأ˫˫ں
δ棬ȴطꡣ̧ͷͷڶɹϯʼԹָֹֻɧ䣬ƫƫɯҲǸǸӲƢ˴˶󡭡³ԹͶ״ĲӿͷطչɳܡڰߵʱڣԺּҵĽܹǵڱΧ۵أ˶֪Ǽìܡ
±ղķ˹غǸҰ˹ġŮ顱ǷѧУЩͬѧСС֣ʲôˡ

ֻһþͻ³ڷٷչٵͬʱҲʷϵһҡû򵱵ͣˡ
ȵȡ˼һһä㣺ôôɣҸսţײ˰ɯһˡ͸¶ҽ췵غгϢ
ڰߵɫһ֪Ҫùĸҽӻ
ڲĹԱǴϷСӣǵ˵Ѿֻ˵״̬Աʧɯ㲻ʲôɫŮҰ˺ȺɽŮӱɾϴˡ
ɫ׽ѳֲסЩģȻʱش𣬺
С˵ֻദʱúľԲ㣬˽ɾǴͨУ찢ɯֻԼʸףܻǴɱԼóʲôԡľЩѪյСУ᲻˱磬أ
ԼصĶǺСӣɲҴƱ˵˶Լһɼס°
ϾֻǴУԼ뷨ǲһġԼڴԽǰҲϰµġߡֱⲻ˵̬
Ұѻķͱ©ҷڸɯֺλԱҪɽļǿ׳ŮרŸΪѡ
ǣˡ

еǰô·ԽԽࣿвãԼáʵһֱֻܶ࣬Լǻѹһֱûڿʼ˶ѡ
˦˦ͷ׵ԺһǱСȥ

ʿƼȱǲϷƲ㻰⣬Եľ
ϷʱϲѶȣȻڵͼһǰݵطչȵţƵıֺһƽƹȥ˱ҲֻܴеõЩȤˡ
Զ̻ռɱսƽһţ񡣿ϧ˲ǵͼĵAIɧűӣʱ·ܹ˴սȨʲôʱս˵㡣

ϢǣǨɪұͭľ飬Ҳ֪ôֱڴһѰҿ̽Ѿصɽҵ˿ɿɵ󡪡ζϾвͭˡ
ϢǣȻרҵͽأͭͻڼϵҲ;ڡͭڡһ̶ˡͭһЩĽͭʲôȡʺ͵ǿȹڷ䡢õģôα֤ȺͰȫԡΪִᾫϸֹṹµһԱȫ֪
ΪһƱҵѧԴӽпйЧ϶ѡκ˶ãϧΪغҹ˾ŵ䣬ûоʱ±عףָֻñļԱĥżලһ½ȡ
Ϊ˱˴˻ûκ׼ھϵķһԸһ߱һʿƼⷢչ
嵽ϸھǣʱǹըΪȣͶϣֳɵͶʯڳе񡪡֪ʹ˳Ҫ̺;ȶʵսкܳһ·Ҫߣü޵սȴǵȲ˵ġ
˾Ŀ꣺ľսʹģʬȼԼרŶԸõ
ǰһʿǸ˰ѡȼյ
ֳɵװãơӦ˵ִԭֶ͡ùķγҺѹܵڹܿڵȼγ
ŵ㲻ض˵ȱȴ谭ͶʵãһҪһ豸ռռ䶼СڵĹҵˮƽ죻Ҫ壬ȫԲŴӾǰҰ𣬾ǽӽ̬ġҪôʹ²Һ̬ҰҪôʹͨĻ͡ǰϡΣգ㣻̫ʮ׵ĹڳǷպϣںսʹõĻȰսȼҲѾײˡȺսп϶ᴦսϵľ޴ƣܴս
֮һ󣬻ʿǽ˺һַȼյɾûôˣѿȼһ׼õֶΣǵ׹Ŀ꣬ͶʯԶֻ벻ûʵֲˡ
ؼһڣȼյۻҰҲУ̹ܵһɹӶոˡ
ȼյַһǵȼߣȻըˣһײȼȼյڼһЩСƿСޣװѺᷢӦȡյȼҰʡһպͻʿǻ켣һļԱ˵ǵҪںսֻԶ̹һַɿ
Ĵģڰַ֣ţñǣֻҪƷأ
зһ˰ɡǻҩȣһЩԱ֣ԭʵԭǲѱȻһЩʱ䣬ܽ󻯵Ⱥĥ蹤աȻǱĽṹ⣬Ҫȷ䱬ըʱʯƬܷɽǲȡ˶ʽṹҩڣʯƬ⡭
ϸڲøңֱ˵
ˣ˵ںΧ飬ԻһζûԱǲ쵼ǰϸչʾɹøЩܣһּ̯㱨ܳɹһ⡪ըҪܱջģõİװչޡǴǴ彫ضصһˣȻĻ϶ҪԶչغѣҩ©ֻȼգ޷γɱըˡ
ͷԭˣһԸȥزžŪʵľͷǽ嵽һָʣʵپ
лˡ
ûʲôϲһнȻ⡣֮ԲںԱΪ˶ӣ仹Ĺ۲Աڣʱҳ˽һҪʵˡ



334 Ͽ
ͳ߲ʲô£ƵԱɸӣⷱĵط˰Ϸļҹ˲ҵԱĹ⣬µľ񼸺΢ʣ
ҹ˺ԭؾУвɼַ԰İüƻΪҰ˽ɽǲΪغͱ˲أ̯ˡԼˡܵĸˮƽҲЩҹ˲ҵҹܲӺڳǱľٴ룬ΪԼӮ硰سǵ˾һغڳǱ˾Բš
֮ǰԮǷɽ壬ܵҷӰָӺͰţ˽ȴҲɧ˰񵱳Լøġ׹һʯͷҪ⣬ΪĿ˺ԮԭΪжԵҰ˾ȻһؾѸܺǼһĴ͹ַɵλ͹ˮƽϵһͬʡԽд󽵵νƽǶȴһ֡ƽ
ࡢԼʮǾˡеĴѾʼʶԸȫ̰ͼͶڹ̶ص㰲ҹ˱͹ȻȶȫȡԴȴڳɼʹҪࡣǲΪȳΪ¹֮ˡΪڲ񲻶ָܵŶջ𡭡𵱳˹׵ΪͨǶϲУʼԹǳɹǰ֮
֮Ա˶¶ԶֹɯһԶģⷽ棬⡢ϵرͨġ
ȻؾҸһֱڵ͵㣬ںڲŬӦҹװ£С붯ߡжξ롣еᵽûнָͺҵܣ֮һšɸĸѸӮӵжôĲʵʡ
ԴˣĶԲ߱ʱ̱ѣصʵ״Լû취ˡӮǰòĶͲȥԼһ֣ڵ˶ӡȰѶӮȻʸ

貿ŵĿԱѾڴϿȻ뺮ذйһϵп̽Ͳ棬ѡ˸ۿھݵλáûڿǰȥӲĴ㣬ΪͺѾʱԽʵʲԣʱıг̣űٶǾۼδϵʱȥٻأ̤һϿȱԵ¿ٵѲ·ߡпܣҲ콫鳡ȷ
ڵѡҹ˾ɼʽͷһرϷسǣ;ڳǱرǽһ·УӰͣһҹ뵤˹÷˹ؾҹ״һйؾδļ峿ӰָӶƿֵͬ£ССݺ̤˴δĳ֮ΨһһδǸĵ
񲻵òʵϣϿȺеĲ̫һǰԺеĻʵӽڴԽǰϿĶǴѹȵĵͺĵòһ޼ʵĴƽԭϣһΪʹ˶γɵƹᴩأһֱ쵽ƽ߾ͷͬþ޸ҶͣһͺԿԽ
ʵأϿȲɰƶγɵģԭֻ˪ѩ֮ɽϲ֮һѷݣӳˢʴӴ𽥼¹Ҳʧȥ֧ŲϱγɽµĶͱڡһӣվѵĶ£ϿȵģðǰһʱγɵϿ
ϿȺѹؼڣಢƽأԵһɽɽ£ϱԵһɽıɽ¡񵱳߽ѲߣִҹҪߵ·ߣʵɽϽµС·ߵͲƽУвȥ
ǼʮѲ̤߱·ߡ
ﲻ˽ǲУʱʱشͷȥ¹۲죬Һã˪ѩ֮ҲʵزɽǰӲϿ¶Ȼûоʮôšֲǣʧ㣬Ҳֱˤȵױࡣ
ʹˣҲʵڲӡǰһأꡤ˹·󣬻ֲ̿Сڳǽ½ййδۣһƳǣߴԽϿȻصںϷ׷񼸺ҪӦˡ
ۿ˴ϿȣҵûĸһܣˮԶ糤ײ٣֪ô
ֲ˹׵ԸǣҲûеͷԻ˶ԣȷʵǺͳһɿա
ûиߵ·𣿡
ָϿ뺣ھλõ·ɽͷ漸ĵطкذȳͨصĴ·ƿʼµǡѲߴϿϲ࡯·Ǳ㿴Ͽڵ״ˡǵͬڳǽŵѲߣǽҲˣ
ͷд·ͺð죬ҪطһɹģǰϿ뺣ڽ۵ɽ·ǿû궼㲻
ϿȷҰ˵㿴ˡһǣðһǿɲˤҪǲ¶ǿͨ㱻ѲԱʱֻ֣¶ԵԮзġ
ǾһžľıǽڳߴӴ䶥γһʮ׵ıֱ·󲿷·ҪãɹͨϵѲ߱һֵǽǴŽǻǷ̣ٽҪؾյźźٳԮǽ֮Ӹ£һƾ˵ķս
ϿȡͨҪȴӶµȵףӺʵһأԽѶȺʾǵǲ£ɵ·խУѲ߱˵˲ųźţӰϿ뺣¾ݵڵؾҲڵ˳ɹԽǰִﾯص㡣
ѵѲֻԤã
˵ĵûô⡭뺮ʮԶߵվеֻʮ񳤣뺣ڵĵطӿȻѸӣϿϲ·Ҳ
УҲɽ·üͷ̾˿˺ߵľ۾ݵ⣬бҪڴϿжҲһתվڻЩҰ֮ľԱӦ״ˡ
ȻաƿʵҲǷԽҰ˵ıɣ˿ȴ˿ɰԡǧҹʵ½פصľݵ㲻ϼ٣һȻð󣬲ԭȵʮŸ½ãѡ˾һһһ־һ˵ɾ͸ɺ͹˲Сܲô⡭ǵʿڼʮѲУһЩȤ
ȤڿûʲôȤš
Ȥšҡͷȥ곤ҹú󣬲ڳǵ·һ÷ӶˡħԴľĲôɵǣ֣ⷢϿȵײ£ά˹ģ˵ľ֡



335 Ͽ
ľ֣
̽ͷϿȻĿǵ졣ǰǳѩñڵһнװعټʱֵԲղŻΪǻѩ¿ľɫʱһŷ֣ȵ׵ϿȵĶ±ڡĿɽҰľҶеѪ죬ѩڸǲס
ѵ˵ǵ߲ǣϿȵĵβޱǽɴԴģֲľķʽֹӣ
ȥס
ĿǰѾյϢȷʵӵһʬ֮Ϊ硱Դľģ˵ľֲֵ˳ûиǵϿȵķ㡣
ˣľһݵֹͨǻҪǸʲôӰɭľȽһ߰Ӣ߸ߵıǽ򵥶ˣ
Ǹһ䣺ֵ߲벻

ĿǰӴճߣʱֻ÷ɺ׿һˡȻ˶Ѿй֮ףŮйħķȴʼնĪչʾ͡ڣ˵ҲּͨԼжϡͨʱദ۲ΪļνԼоʹħҲѭѧɡ
ľܲȻȫ϶Ʋ⣬߱ħֻͷߣųźţźűȴӵ豸ӵתġ
ҹµǿþгǱڵʵ屣һƬľ֣һһƻʳʲôġ硱ǿֱɱʬȻվǿƻġ

ѶԿϣϣǲļܣľȻɽҰľȷʵϲˣҲ֪˶£ҡҡͷҪģźõѲվִУʼѰʺϽתݵĵط
Ȼȫͬ

Ž·̵ӣ˺ܿ˳;еƣۣ𽥼ֱȫͣЪá쵼ȻСѲߵļ˵ʵЩӦҶʣ΢ȨĻ̫⡣ʼ΢ͣٳ˵㶫ͷ·ӭб̫ټӿŲһ£ǰϵյ㡪뺮мԶѡַȷΪ¾ݵλáδκʽʩʱӪء
Сһһ鵲ľҺ߰źµҹǲʿɢɢػվϢڻǰͣû˾ƿֽܣŸϽ򳤹ʺá
˾ˣһ·ֱϢǳûȥۿѡַ

̧ͷ컹ûȫȻһ·˫ƣջ̾˿Ϊƶ֣ϢʵǼݳ޵顣
ȥۿѡַɣһ˳ߴ·۷
á
ֵ˶߼ʮ·Ȼ۲±ŵչ壬ɴߵȥ
ϿϲһƬλɽӵʵ˪ѩ֮죬ϾֻǸ죬ߴԶһ·̺ĵƺ͵·㿪ʼԽƽͿһɽϡֱǼ׸ߵɽ塢ֱǶ͵Ͽȣܿɽ忪ʼԽԽͣ¶ҲԽԽСʱһԸںӹȵϡ
ʱӪأµľͷһ麣μʮסʯյϡ
̫Ѿ׳뺣£Ȼ΢ӹȱʵɽҫºںһǽ˻Ļ΢УĺЩ΢ȡִŰʱӪڵĸߵأ˽ںĺߡ
ӺɳͣЧҲͲˣ뺣ڵľȻҲͳ겻䣬ϴһƬԶ۾Ө׵ɳ̲ڻ谵ɫᷢһĿǵλ̫Ƭɳ̲ʱǸжȼٵĺõط
ʱǹͺͺһƬһǧǰȹƶûʲô仯ȻʵҰķ˴ɽ·İһʱЩӦ
Ƭɳ̲һֱ䳱¶ĲҲ޽ʯڣ촬ֻˮص㡣ִŰӺ̲Ϸ߹򵥽ܵ񴦣½һ͹ȥڹ̫ܿγһȻķ̣Ƭɳ̲⺣ķҲСγһССȻۡҪǣȥĽǵǼӲʯɳ㹻ߣʹǳʱҲˮϡбҪԽ챤ݺ͵֮вΪָֻ·ʡĹ򡣡
ǵõͦϸǴҳ
ƨҳǱſţС˵ģǸȺ˽ӡֹЦûð칦ͣȥ
ţȥ

ʱֵǳʱŽµ̦޺ͱ͹ڱԵŲĻ̱Ե˻
ɳ̲ȻǸΣ뺣Խһﳤ˵ʵе䣬ǵҪһʱֻۣҪͣͣˮλľֻá
ûֱ⣬ˮףֻҪ˳ʱҲףǾͻԹά˹󲿷µĴֻͣˡ
񿪿ѯʣˮ٣
Կ϶ǣ˳ʱҲûס
һᾡ찲Ŷƽ̵ϲ㣬ͷİݺ͵ǲҪͣͷÿˮҡҡͷҲϲĴ𰸣ɽһС̺ʽһذˮСڣȷʹúٿʼۿڡ
á˾Ȼӡ
񻷹ܣĵۣоȻۣȻС˵㣬ˮжԴҪҪ˹ͷ޷ȷٿֲ⡣
ֿԶˣһɳ̲촬һΪֻͣΪľۣʹȨǹްءʷ˵ģػʲôҪҲȫ㣬ᱨҹ˵ľݵ㣬ǸߵؾͲΧǽݣۣƽʱѲ߱ǵפأϮʱҹֿ԰ݸۿؾĽɫֱ
ȥȷʵĬĬ°ϵĺ磺طʲôأܲһֱΪʱݵ㡯ɣ
ʲôһ磬ӭŴձĺĿһֺܿԺԾ򺮱塢ڴϿȣפĸۿڣʲôˣͽбϿ۰ɣ
ֲԼ࣬Ͽֱ˵رλú͹ܣֵͷãǾͽбϿۡ
ÿĶˣҲ򵥲Լ룬Ҳȫתͷſֺͼ뿪͹ǻص½ϣһʱӪߣһںȺɽ
ûԼеһĿġ
֮ǰ˵д·Էأܷͨ
ԣһɽȻ࣬ߣ·ɽɽͰ٣Ǿᵽȥҹ˽ףƷоͰԼƽؿͨСһ϶ûġ
ܺãۿھô滮Ȱ׸۵˵ˣɽ貿ŵĸ˺۲У󽫽ҿСͷһ񡪡ڴ˵ͨصĴ·ϣһƽ̹Զ뺣ߺκ۾ӵصĵطóҪɡ
óƿЩԻˣ˵ҪѲתվ𣬿ýѲ·ϲð·ϿȼǸһɽġ
Ѳתվʵ鳡ءЩרڶԸҪԶ̵ĵطʵ顣



336 Ͱ
Ҫһ鳡бʵòԺ͸ԭļƻĵطѰҺʵصģפǺͺĹ۲ԱֻȰˣմͬǩԼȴʸҹ˹ϽķΧġ
һЩʱ˵Եɵ˽ģϣھܳʱڶռһɱﵡ⣬Ҫõıܴʩˡ
ԱɧУߵʮŴݵͺȨֹ˿⡰ϿۡȴΪܾۣȫɱɭϣ󷽷ֹԱ
⣬Ա»ܵĽֹ޹˵ȿ壻ڣƺҰġǡΪӣڸ鳡ϴıըٶԼԱһ޶ȵƣȷʹҩĴڱй¶Ҳڶʱڱ־Եļϸˡ
鳡ڸۿʮɽ䣬ȷôƺ½ϮۿڣⷢҪоء

鳡⣬һҪԭʹһˡЩ̨ܷİƻҪֳ׿ԼѡıϿָӹٽӱļʽ𣬼ʹ¬˹һҲԶԶԤڣΪֲõްءʷˡۿڽáĳŵ
ʿƼǸ޵׶ǮӸ࣬棬ްصһŵúһʡ
ȻǡȻҪٸ٣ʹûзƱĿܵҪеġڹͼԱ£վӡġ͡ؾá¡
ġʹðӾĹ̻ҰӵĺսЩֲʼʹۻɱѰҪǿ࣬ԸȴվƵҺ̬Ұǿɴãóװȼյʹ÷
Ӿٵʿ°ЩûҪΣʱ˹ⰬǷδȴѷ͡
һļ۸׬١
ؾáƻѱϿ彨ɳҹľݵ㣬ӵŹԱԼǧؾֲˮ֣Աʵϲѵõľʱļɽ񡣰Ͽ۶Ϊؾѵأÿһ±ٵĴ£һ߲һ߳еۿؾְ
صˣڱϣЩѵ±ɾǡʿʿҪõģǸۿؾȻҲڿԱˡһȱԼʿ˵ļ۸ٰŪһ㣬Ҳÿ¶౨ʮϰٽ
һؾѵڼĻѣ͵ɱæеˡٻǮҲ͵ǰ׬ǮϣַͨʽܵΪÿƼѹľ

в£ȫԱֻ𲽡صľһѵװڼƻճڣ֮ڷҰغüºſʼֽһ޷Ϊڡ
һѵǿȸн׳뿪˵ĳҹָĵطȥѵѰĲƵýҸͶ𣬷ҹ˻ӴȥϮþԱ̡
ھͲһˣͼƳάữѾĵʱ䣬ӰĹҲѾͰؽ¡ͼ屻ѪȳǰڲŴͳŵں󡭡˫£Ȼ춼Ҳû˹ȻΪ
˵תΪذյĹˮܣǰѾ߰˳졪вٵȥڣʱʼѵǣĵˡ
ĴǣһϵĳʵĿꡣ
1ܻıָѵܹ׼򵥵ָͨȷִУ
2лѵȷã
3Ϥʽܣ˽ȼ÷
ͳ
ѵĿĵȻ뽫˶ѵɰսȲܲܰ쵽ܣÿ嶼ӵо񲿶ӷвͳελ
ܵĶȻö˵˹׵Ƕֽ꣬ѪƴһʿɥֻЩƼݡηηͨԱڲԴȥϣܾ׳شϿȵѲ·ߣֳɵԽҰѵιټһĶ¶Ҳָܺܿȥĳ̶ȡ
ɡⶫ˱ս߲ӳܼԱʵˮƽִָûмɵĲӣһٸһҰоͱȻûгսһƬȫ޷κε״ñóΪ׳սʱΪʧ׸
Ҫ󲻸ߣֻҪھսһ̣¾ؾܹִԤָӡҡ㹻ˡڵ׸ôӮսʤԼ쵼˸ø¡
һжͰſֻռս١



ڰ˾ ֮


337 ū壨ϣ
˰ٳ߸ߵĽΰķλϰεضֱơŮͥԺ䶥ˣ񡢻١ԸУխСͿשͷ֡͹Ȳ֡ª빬Ժá԰Ȫд󶷼ȦȦש̨ǽǰĺѵ˹ӣɫɽ𣬷ٻٵĹ԰ԼڵҰ
߸ϵŮ·ʥɽֻۣ֮ϧȱŮֻһ磬潹ǵŮ֮֡
ʹϯҲòԼޡ
ڵ˿ֵڵ˿ǰͶʱ׷Ů˵ԨͰ˹ӿūĳУʱĻ޼ɵؽ¾ΰĽݽһ٣ƽȴƻ޹ȶ˾棬Ӳʩ˺ܴŻָ򣬲ԼϵԦ֮ǿͳΡ
Ⲣףά˹ʱˮ˴ӡܵ˼άͿԺ޵ߵΪĿʹκֶ⡭ʵжԹүǵ˽⣬ԼΧ˶Լ⡰Сָͷؼá
ⶾû˵΢һڻĿ֮£ĵԱֶΡò˶Ǹңٳ˯Ҫһֻֻۡ£ԡѡһû˿ĶྫıƣǽȫľͷԶͶ뵽άԼӵ
֧ģȼŵŭǸŵ˿̹ά˹壬ͽ֡˹ءЦ˸һ죬ϴŮͳ߹ҪԼŪѲòġֽ¼ÿһߵԴں챤ǽͷϣ

ңԶδˣڣ뾤ҵҵصŮ֮֡

ֵ¹ǺܿӲʩѹпʼ£͵˿ά˹ʾϧˡ̹ΨһĺϢ
ԶŮһ·ڵִǰȺȡ˰˹ԨȴΪĴʽһ̯ӣֻԼ֡
˹˿뿪ʱҽѧߺʦɵᣬȴûǹǷ;ͳΣûΪԱװȻܿ챻һΪ߸ٶܱȵǰūϷϳūƣʵȴԼµūץԭĺӿʼѵµ޹ߡ˹ÿһ˾Ӫͷβͻԣ̵ʳǳ˸ū͵˿ǰȣˡ
ԨȴļıһˮŮУɴʤ̫ױ㲻ϧ˿δեԴҲûµȨūûֻöҪιġ񡱣ҴҸһվǣ˿һԨūǱָ̻ԭͳΣΪвǲʹڵ˹˹ó׳ǰɢڵ˿ҥԣټѺ󣬷Ůս
ڲòʱ̣ڲʴʱȴʴȡǵ͵Ϊǵ˿ҲȷʵǸŮʵûɧɷ

ںһıͲúĸȨǿǿԼķվȽŸɹΣյĳ׶Ρ
սܿ쵽Ԩ¼ū͹Ӷ¼˹ľŹռ˹ӭǰ˹ӵװ档ϳڳһԴ绷״ɳʯɽⱻ˹˳Ϊˡ˽ͬˣָı׷֮ĸ޹ߡӶͼ齨µ־ӣɱֹϷļӿߡ
ʹ⡣գ˿ǽĽ飬̸ͨЭõķʽԼл᳹׽ĶԺ͡
ǣѾָūƵİ˹Ԩء˿ֵĽΪرࡪǰߵƶȣԸΪūߵ뿪Ÿۿڣó׳ǰūó״ֻɳתԭִūӦ
£ĺƽˡԨŮֳ֣֮ū˿ó׵¢ߣⳡ־ūŵӮҡ
ƺΪ˿ԨĴפֳϣսͣڸۿڡ֪ǳҪǵΪ裬ūǻڳǽ⡢ؾƤ½ūΧ̨ؿūг
һǽ֮磡
ǵ泰ŪңչʾҸֹǡ
ǽ֮ūеҰͷĻɫūڵĺӪ¼˹š˹ź͸Ӷšⳡɼˡ˯֮ŭ˿һĻŭطģԼһսߣūơ
˵ⲢѣϾŮǿħҲȷʵѾ󣬵ڣ˿֪μԦ
ѾСèС𽥳ʮ߳վʳҲԽ֪Ӻʱ𣬵˿Ѿ޷ϸָιġӡ֪ͬʱǿʼʳҰţ˵ˡ
ΪֹҰԽǿ¸Ļ˿ҽǹѺΤǵһסĸԽӣͼͷţһ𡣴Ա˯ʿǳȥס׸˸ʿǲòŮ¶̨ɹ̫ʱó֯ĴסʱſĿİؽŲ˽ݡ˱ˡ
׿ĺӰ׳͡ҲҰԡаҹƬ˫Ů֮ʿγԲ׽ʧܸաһʧصʧܳԵǸƻ裬չ˫򱱷ɹ˹ӣһֱ˹˲ԭȥ
һʧ١ִʽΪüδħܳΪΪ׸˿ѵҪ޹ȥά˹壿Ůֵ֮´ָһпܵѼйءԦϢ֪ʶԹŮοѧϰԾɱΪɨƽһϰ·
ȫǳڴֿǵĺ⣬û˿뷨ڣԹ˧ָжϧѱͼԦļǵĸʧһͺʹ̽û˵еԦֻóһϣʣطпҵصĳϵ֪ʶ
ȻǸǷУĩպƽɱ˲Χڵˣȴûȫݻٰ뵺ĸĽų׵ϢȴԵ˵ķ
Ȼά˹ʯ;ٵͼݡΪһܷͿǼ壬̹˳ھסĵطпܻȻǰûͲϯ١
󣬲֪СϢλ֪ϷΪӰ֮صģԦ֪ʶлŵڡ

ǵķ˵ֺͶħûΣأٺʯֳڵ˿¡Զ嶯ŮһȣʧٺżȻһεķУ˵ľȰ裬Ŀ׿ı򶫷ȥȥѰҲѧϰԦ



338 ū壨£
Ůˡ˺ŮԭĿߣ֮ĸߣ籩ĵ˿̹Ȼټһ̯ӣⴴҵδĹͷһ֮ˣ
Ůȥ죬Ѷϵϯźش̤ѵʯͿյŮʧ̬ƿڴ
ûΨһѾԳ;˵Ϊ˼ĸ׶ȥѱ֤´ٳֻʲôʱԵ˿Ż˲ץסλᡪֱڿնȥ
ҪԦħͶսѪˣȫǺõġɡԨĴδȥ˹άūó׵ĽҲںū·ϣôһǿлšΣصĹؼʱӣŮˡĲѧɹʱѾһ׷߶ʣ

Ķô׺ͺɸ֣ջǻعԣȡȷŮĴʩѳ岻޷ϳ뿪ֵϢ
źǣֽϾס𣬵˿ʧٵϢǺܿɢΪٷϢݱ˶汾״ţΪ˱ҥŮֵ֮ͷǲò¶͵˿ȥ
Ȼܿ˳µķչȥ

ɱ𶥲壬תִεȹʵֵֶÿơıʵֵҪǣҪ㹻ֹɹǵķ˲ƺλĴεȹ壬ֹǰߴٻվȽŸ͹ӲšˮԼˡ
ʵһƺģ޹ߵūǵӵԼĴ
Ϊ;ߵСָͷ޹ûָȨӰճͳаݺǲϲ̹ûѪԵϵҲҪ롣
뵤˿սĬѾʼˡ̹ﻹֵøһжںȸоǰߵĲǶٴĹԮ״̬öս
ǵĽߣԸ޷Ůڽײڵĸס
϶С⡣
һ¡¡Ů뿪ӵӣй۱ϡ
ȶ˼ǳڵ¹ǣ˿ԭȵľɹλȻǺãһרŮͳεζȴܣȻϼѡ
ȻĻ̥ͶߣǰֵĶӣȻԼҲϡġѪõ˿һӶߥްͼ͵ϧƺԶףһϢ˸߷죬ӳӡ
ڳδȥԨҲϢѸٿһַŮȱϯֵķǰӴǵȻϣûȡ棺ѾɵĺƽȻãūĿǰڹӦ״̬͡ԨһҶ󡱱ū⣬񲻸ɹۣ

ڳ⣬·˼Իһ޵Ԩȥ⡰֡Σʱ̣ϯƽ󵨵ľ֮һΪǿڡͬУ˹Ľӵִﺣǰ¹壬˳ԨΪܻŵŮȡʱ䡣
׸޹߱ӪԴ塢ʹ˵޹ָӹٻҳͬûŮԽʱڵ˿ӶĳһʱֳӭսͬʱԽҲҹ䣬սǿ¹壬ս䶨ͷš
ƽͷһءԾºʵʾǰٲ󳼾ȻָһսѯרҵʿۺݣһϿɣȡжʤʲ룻ԴУ·һ
һûѡĺģȤǣʤȴñҪɡ

ԨڰΧǰɵر˱˿޹ߡɱūһƬҵİ˹ս֮죬ӮȴܵԤϲĴ˹Һ󱬷ߣԨӵĵȾ֮Уоһֱֳ⡣
Χ£ͬūûͳһָӵԨӣһһӪɳϰٴɢӪƴһγһ˿ͷ֮ǣ³ΰΧֳǡڼ˽£ҲūӶŮ߶ɢϿƵʵĸͬ衢ս㡣
ǣȻȫûԤϵġԺϵĲϣһС֧ǧӭŮӣڸҵάﰺ£ִǰͬһִū塣Ѵά˹;ʮ̴ΪһݶʻԨӣõսʿڴ桪˿ûк߶ԺϵͻȻϮ׼ܿͱЩĪ̴£ս졣˹ʮսܶԨֱֻײʣҲ󲿱ɱ۵սʿ˳Ƶ½ͷԨӪ
ʱԨӽӪһֳһֱൽūۿڵȱ㱩¶ڸۿڵ½޻ֱɱӪԨȫûʱӷΪʴݣԱ߸ٶȣ̼䴫Ӫ
龰ΪؾָӹȻץסᣬĳǡѾǽϵ޹ǰܹ
࣬ʼ½ɱ棬ѵص޹߽棻Ӫڣ͵ǽͷӶż״ꣻͷϣǱ޴ĶӷųؿӵͰĺŽǺͻŻ档
Ķش£ʹľҲѿסοһϺƾϯ֤ά˹޻ĿõĴ棺ڼӵԨɽʿδսӪϽǵһСֵԳ⣬ȫ޹ǧࡣ
սڳڵ

̾˿ս̵ĻԺ˦˳ȥûϳΪŮָֺ֮ӣǴʤȷʵֵÿҫĻԻս£ĸۿڣµĵѾ۴αȡ鲼档
Ԩȣ˹ӲģӴ󣬴ֻҲӴ̣ӵսС֮нսصľȻ࣬ȴѵءڿūˮڰȫӪսŮִֻ֧ӱƵöںӵڡƺȨǱ㿪ʼ£ܱݣȴӵĵִ
˹ӵ䲻Ԩһ룬רѵͳһǣֵвȴԭ֮С
޹һһڶԷȥ⹥ǵ£ûٹʼʩز߻սǹسǳأӺǲСɵĶó׻ȡʳŮ
Ůȥĵһ졣Լά˹Ψһϣʱ˿ģʲô˵
ͷϣħչųľ޴ͶӰӹŮ¶̨ŮźȥΪһ޴͵жͷųȴѣԻˣնصϢĽź͵Ů˺ֵľǽǲ޹˵ͼҲͽϰǵĴڡ
ֻǣɵôӰӶӹ¶̨ټ
ɻ̧ͷڵ⣬ѰӰ
ȻͻȻ͵һ
ҰոշɹͷȲǳƵΤҲǱ̵׸磬һĴһ



339 飨ϣ
дһ˿ϣ༸ҪӺָоûζˣ
˵Լ˹ŮİΣΪԼܹά˹ΨһϣǱʶһ˵ˡ
ԴΪաͽ벼ǡʷ˾ܲ⵽ͽʮꡣԼʯĳΪκ˷ĵ׵ص£˿ϾһܹһвΪܡ
Сָͷܵż⡢ɴ۾޲ýע˫ĿֻΪһǺɫޱǷŮӰ
ǰֳ࣬ȷǲŮ׿˿ѷɵ¶̨Զĵطһŵİס˦βʼŽ
ʣƣɫıϣһŷ·˿ֱ⡪̹˵

ĳѸ˳ںͽŮ׷ߵע⣬¶̨ϺܿۼͳμܹĺǴſϲע£׿һȦһȦжԼĹ˫Ĵſ磬ȫε¶̨ԵĿյϣͷɵſڵءǸҶϤޱȵϸӰźӪġݡƽȵµ¶̨ʯϡ
˿ƺûСɹڡһܣչҫһķӳ޲״;浼µƣɫҲ޷ڸŮԱӵòƬ̺һͨԹɶ˶ǡ
ŮȷʵʼܲԼԶûϲͳŵĳ̶ȣԼֻǸĻź͸߼ʣһҪԼλá
ӭŮ£ֶΡ

Ƭ֮󣬵˿ڽϲСڣμѾȱϯ˼ʮصǰ顣
׼ȷ˵Ӧǰ顪ССԲߣ˸Ϥˣ˼İס
ģ˿һȦʶʵ
üǳǷĻ飬Ůȴһʼ׷Լȥʵε˼㡣ˬ鲻ˬʵش𣺡ҽȥ˳Ƕ𱣻˵óߡȷܹԱů
ԸʤΡԸⲻǸΣյĻ˿ĵҲԼԼвףѸת˻⣺⼸λǡ
ǧ֮ȺΪӭ㷵ά˹ݴϵսʿʹ󲿷߹ʿһϲȺⲢܸıս´󹦵ʵϸµֱսУǴūԨͻϮڵ½󹥻˵о޹ߴѹ⣬ǽ̴ϴѬȡԼһЩʳҲ΢ֳǳԲѹ
Ǵά˹·;ġ׳ӴԺı˵ǿ˽׵ķʽǮ
ǮѴСָͷд˽ά˹طĵ˿ҡͷҲףԼΪߣʵûн
˵õ˿ȺĳʼøжΪ-10ǰ˵Ĵ³ֹͶĺøжٴ-10Ȼ֧ȴǡһɳɽƴά˹ͶԼƾ㣬һ¸Ǽ50øжȡȻͷͼˡˡ˺Ůʹ˿ԼҲףֻҰο;ʤˣά˹塭ûڴԼء
Ⱥĳ֣һȱǿ˵˿δġ

λˣôƺ˿ܵƵ飬΢Цѯʡ
ҲʲôˣŮ¿ԽҡʦŦأʱɸһѺ֣Ӹͷͷ͹κӣԴҸšˮֻشȻŭվָһˣ⣬ұҴħά˵Ĺʧȥ䣡
һˮҲվŭʦӦóڻϣӦ̱ʯͷӽū׼

Ҹ߸ԴŽǣջǾðաǸʿҲΪ¸Ҹ˴ۡ
ָΪħú׼ά˹ͨΪԼ硪˿ע⵽Լ߱˰˹½ȴδȴ»ҪһͷǺֹӹĵöװԼĹǰɫ룬׻ʨӵë
ƤǺڵġʢȺɹĺɫǶ˹ĺɫǴڡú̿ڣȺʯڣѻ򻹺ڡ񱻻չ˿鲼պͶͷĺɫ·ܻ棬һ»ĺֱ׵رݣͽ
Ʊ磬һаħٿάǣŻѰ·ɵ£
λѡһõش˼¼߼Ҳ̫ǼìܳͻϸڣòѸλŮµĻǶǵһؼ
⻰һ¶ǵ죬Ѿվصۺɮ㬵ߡʼնԣ·˲һֻȤĿ⿴ŵ˿
˿ԼòɮԼвɫڿһϡ䱦һĶǿȺϲԸвʣƫƫ֪ΪΣ˿ûдĵ˯ļ󡪡
Ů΢˶ӣѯʣλӵĳԱôλ˾£ΪλΪλǲìܵģ
ޣ˹ĺ˹֮ʵͽʦָɣǰΪԤ֮ṩָͰڷ޺ͦţ¶֣֮ɫҹڰնһ˫а۶ź޲ǲɵūıƷյءڶ˹Ƭϣһע߹һעҪȥȡʤ֮սȴļ룬յļ֮أȡõǿ׷ߡͷ֮һ翸űΣ֧ǵ˵ķߣ֧ԮʣµĿвˣץÿһÿһ룬쵽õλȥ

ϰֳĶڳ˵Ĳ֮ó׳ǰӰǿĺһŮԭ򡪡֪˿Ϊ˳ôһ͵Σõۣһ޹Ͻ˽
ٵǳѾŮֻ֮üͷϣԼﲻô׾ͱơ
лľԡ˿ĻӦСָͷ⡪ֵúгǸɫֻòףһԵˣŦظ£Ļ顭Ҳҿǧ͸мܽ˵ά˭ԼǼ䵽׷ʲô𣿡

ˮֻһۣջǡʦŦؿ˿ڣŮ¡ǰϯ۶߼Ⱥ֮¡ּ£ؿ˹ϵѡεͷˡգסӮǵ֧֣µ˺ʯ
ױʹ޴۶߼ܻܵбͳΣһֱ̹ʱ߹ĺƽ밲һūϢǲĵܵܡҲӵߴάǸϸū壬ӭŮ·ءһˮֽӻھһŬʷ̹˹ͼα֧ߵʵѾڰһ׼ֻά˹壬̿Ϊһλ֮𡣡
˵ҳϣһȡСָͷҲȻɱҳ˶Է˵е⣺ǾѡλģôڱȺ֮
Ӵεضһۣµسһ㡣
ѽǾͺ鷳ˡλȺ֮ǲŮʾãҪʲôƱ벻ںѵǳȺĵλκ˶ͬһȻǱϷ߹ǧĿضˮ֣˵ԷΪȨ֮ƣŮ¾߹֮գڸ׳Ƴ
׹ǳʱδϸҵȲҴΪش𡣡Ŧͷðػشа취ܽ׹ֵ׳ꡢδ䡪ŮԸȺ֮迼ά˹Ƿѵˣ
ЦЦؿ˿˿ôһжˡ񲢲Ϊֱ̹֧ҪģŮɷȻά˹Ĺˡ
˿ͷѲǵ걻ŷܶ׿꿨ʱĸ¶СˣȻûвͼرĸδıθȴϾչ¶⣬ڼ룬ǿ̸
ôʣλάˣʱںδսˣڳ
ڰ˼󣬺ڷĺɮڻش⡣
ˣ֮һµ棬һ޴ѱԡ



340 飨У
棿ѱ
ѲÿһȥѵˣǳԼģСŮоĵԼ۾ϢڴΪĸ׵Ļ
鿪ʼ̶ʮڣѾȡһ򵥽׻㱨д˽Լ뿪ʱڷĴ¡
һֱսȡʤϲ̩͢͵һش˵޴Ϊų޷Ƶδļ̳ˡ˿ά˹ѡ֮һı¡⣬ᵼڷ߹ʱȡֵ֧Ѷȴӡ
ڣðάôѱͷôӴѾųϵΤ׸ģ

ά˵λֳȺ֮ףǰһ֮ŽǡŽǣܿɮ޺޲ıƺԼЦ⣬֪ǳֻľȤŽΪߡҲ֪״ӺεȻƴ⣬Ϊ˼ŽǿԴԿƾ
ܿʲôߣ¾˿ҲѹסðͷĻѯʵѵǣ
һӴǿʳθڲСÿҪлԣˣܽһȦ޵ؽţվǴɱǳҪʱǵѸټɾӵġǶʢʱǼڲųɰǧԵĵˣ˹۹õȡҲʵǿͬһˮƽһġƽʱؼʱҪǾôأ
ʧǹ£ʹǵ˿ٰˣҲźɮ
򣬿ȮԲбʳˣǶûеȼʹˣҲûѵκĳһָֻߡǡͷԣɱƳˡˡһɫ޻˵ְ𣬾֮ŽǣҪʱڽɢľһĿģɤӴἸ򵥵ĻħɲҪһּΪЧΪ˯ԻæԵźͷǵĽǡħŽǡ
֮ŽܷԺҹ쵽ĺᱻ־ħǶȴǴ͸ǿȶպ㹻Ѷš˺һ죬ɻؿܷɵʮϰķǡĳ֮ŽȷʵֻܿܽۼһֹЩǱ˴˴ǽоϸٿԽͶսģǸԵʿһһͶپսҪʿŽǣԶֻһߡ
ν֮Žǣôһ£
£˿·ĲҾϸˣ˺ŽǣǴ̶Ӱ췶Χ޴ܿĿꡪΤ׸硣ϧСһδܹ˵ѵϵֻܿú졢ҲǺȻ㱻ɵ˴ǰ
ά˵ħ̰ͭ۾ӲвθеƬܼݡΪǹȻ֮Žǿ˵ϲӿͷشΪԼΣն
ҲǶӣҲǸǳȥһ֣֮˴Ҷ֪Ľ֣ŭ棬ðǵ⽹۵Ŀ㡣

ʵΣ뵤˿Ĳ²Ѿ޼ʦŦؼʴ󣺡Ȼ֪֮ŽǲܿΪʲôǿ
Ҹ𣿡޷ʵҳԹʾά˵ʱĻǻֳĲɺʹޣմ˵еġ֮ŽǡӶշӭȢһˡֳͬһ֮ޡں;иŽǸزֻɱ֮ʲô

άʲôṫȻԻڣаĶħȻʯͷȥ׼ˡ
׵ά谮ͨŮɶȺһ׮ţֻҪȻ˵׮ҳսʿö˵ġ֮ޡָʲôɮ˵άѹûΪ״ŮԼȢȻ׷ͥ񡭡һ˼ʦŦغͬѸʶģ
޶ԣӿֻһܽĿĵءŮǰ˳糵ѹں޿ɾҩġͽֻؿһһ㣬λսʿܿ˸ֲ룺ǵȺ֮֮ԸҴֽ֮ŽǡĴɱֵܣûпܡǴһʼ֪ŽǸ
ǹ⽫Լֵܲҵ˿ڽŮ֡Լֵܡڲ߱׺£֧ԭӺģȺ޶ԹͳΣ
ڣˣΪǰߵţŦغսʿǿܻѱεȺ֮βɡôǧˣ޷ΪԼȢŮҪѻ׵ĺָ֣úȥδӣ
սʿ˴һۣɲﻹмָɮ˼ƣ

˿̱Լȴ޷ܱ˳˺͵ԼĺӡƬǰһά˹Ͷ߲ĺøŵ֪Я֮ŽǡԿԼɢȥ롭ջĬĬԼҪĴˮ֣ѹסĳ嶯
Ǹ֮Žǡģ
δƻڶĸءάʱڱϣػħֻҪѡΪĿ꣬ıȻԲҾǰһ˴ҪĴۣǷûô⡣ѾԦ֮£ļֵ󡣻ˣйܵħƷǱΪѡ
ʹûкɮĽ飬˿ҲôͷٿŦغĻʱƺ飺λʿҸмǼͬڰΧһսеӢ±֡Ů壬ҪΪһöŽǡǰϣܿԣҽ̶
ȷޱȵŮֱ׵ظǣĻٻӭ롣ͷɥԹ˳ŵ˿̨׾£һ󣬼ҴҵظȥִŮĵһ



341 飨£
뿪ˣͬ¼ߵĺɮȴڴ¡ɹ˹ȱϯճλϣŮ֮޹ָӹٻҳӡݳ谮СɣسԼ˿ˣһճԭǰһ
ǰѰȻ˵˵ȥκ±Ȼ󣬻Ϊ棬Ϊ㣬ǸĪĸָ̫ǡǾḻˮֻԶ󴬣Ҫʼ磺ǸҲʶ˽Ҳ࣬νʷ̹˹С˫Ϊ·˵Ȼǳ١ȷʵڲȡжһû˵ѡڸۿڱ£ܻȡйά˹ƵϢޣϾһЩɸѡӦòٵĲ֡
˵ɡ˿ͷ
ǸԳֶӵ̹ʷ̹˹ϯǰڽڰˣǰڷ籩شµĴ˷ϢͺѾȫءҪУѾ½ʧȥҰģʷ̹˹ֲ˲̸ֻ֮ϢսΪδ֪ԭһֱûдģΪ֮սɵ̩ʲôѾ͵͵͢ӣͼǲһ·λϣ͢
һߵĴ۶߼塭ʷ̹˹ȥôȲʤȯʷ˼ΪֱؾȼҺȻ籩졢Ӽ͹ȵصľܶĻƽռϷ磬ʵ߱ѹơҾΪսʱ޵ġսʱѳڣŶ٣ϯҲʳͲ˫ѡطţȺнˮķռžķƨɺɧšգضͣս룬ǲòͣ⣬ԿɲʲôϢ
ΪʲôǺϢɣɻʵûĻά˹ֻһģͬĳ߼޷ƽͣսҲֻͣսԶɺƽŮά˹壬ǸС㲻ƳҲٲڻʷ̹˹ǰΪаɡ
ôһȵ˿ҪСѾͷϯǰ飬Ҳʮֲ͵ִʱƣʶŮԶͬĳǻۺСָͷѾʼӦĴڣŬƽȵ̬Դ
ûʷ̹˹ԶɺƽɶŮ¼䲻Сָͷ̯̯֣ǸС٣Ůͬաʷ̹˹Ϊ۶ߵĵܵܺͼ̳ˣȴǲݵġԴά˹߱һ붬ͣս˵ʵָÿ죬޸ԴĻƽŻָÿ죿
˿˼Ǵ۶߼ԮʱӦץסᡣ
û

ͨԸķ԰ٷ֮ٿ϶ά˹սʷ̹˹ԿνС˹ڱ֧̫֡ʮſҳϡտʵһıͲ֣Ϊ·ĺ
ʮֻǣּʾΪԼֽ¼߹˴ֲķɿ仯ӵļƻûȫԭԤĽУǳЩƫصһǣѹʰоֵġѪͻƽűǰǳڲòһٱ󲿷߹˳ϵ֮ա
ӴӸĴߴ٣ūԹϿϷ˹̼ͨƻһʧܡ
ôΪŮ֣֮ǵΪ˿ҲԼ濼ǣһϹۣʷ̹˹СŮĴ̤ά˹֮ʣҪԵľһͳһ߹
Ķ֣Ҳԡ̫޴ʵ޹Ĩƽġ
ܺܲԸŮԼԷóĽǷά˹ʱһʷ̹˹ʱˡ

˿˼һȴҡҡͷָʵǱָɣ
ڰǽȥжϰҵŮ˰Цã΢һת߾ȹ£֪ϯ˹𡣡
ʱ֪֪һһڶ𣿡˿ֵؿԼ࣬Ҳó֪ô档
ʲôɱ
Ͷʯ
̯֣ǰ˾Ѿ֪ˣ޵еġʮ˴ζȥϰԦһεڶս϶ܴɱɱ磻Ĵξͻᷢ֡˿ʼ跨ԸϵΣҲ˻ᷢԸĿɿ취
һ޹ߣš
СָͷüЦҡҡͷҳӣŮ㱨һ޹ߵ״Լŵѵȡ
ǰõֱսУ޹߰ٶʮˣ˾ŰࣻԨӴӰ˹ʱ˲԰ĸҴȾںҲӰ쵽޹ߡǾȡ˸룬ջм˸ȾѾԱʮˣдԱѾʼѪҽߺʥŮڼƣܾȻص˲ࡣ޹ָӹٵͷɫ¡һ˿ؿڣڵߴȾأʳ㣬ŵѵһֱСģɢ͵ķʽСĿǰΪֹ˶ͺͻָźŵĲװԶȱֳìʹ÷ʽҲڽϰһ֡
£ǧ޹Ѿֻʣǧս޲ʤв֪·ҪߡɣҲֻвʿôˣǶԷŷ׼öԸֶΣһжò£߹ĵȰ˵ԣ׵İ취ǳʷ̹˹ľսѾͶսϢδǰ췵ά˹壬䲻⿪ʼո߹֮սڶԷӦǰʹ㹻ƣ֧ܶ߾ۼ¡

£ұҷԡһֱĬĺɮ޺Ȼڵ֮ڻоʾ˲ɵԶѾڵk̾ļ֮Ļ׼֮սǻ̸ȥӦڵλãǼҪūɡͳΡȫϰҪ˹ūٱΡǵһ׼ʱƬؽѻΪĽأΪǰ뵺һ˱֮յأ塣
ʲôеԤ֮Ĺ⣬ɮǺԼͬķסûг̧ܡ˿ǡ෴һκѾ鵽ˣϳĴڣֻԼܴӻпȥѾ飬Ǻߡ
һ㣬ΪԼĹ۵㡢ΪԼ˽ʲô鶼Ƹ֮ڻоʾΣ˵ԺŪԼǾ͵ʲô˯֮ŭˡ
֮ڻô˵ô˿΢΢һЦ̧ܵͬʱ˳һ¡ǰ˾ֻǸĴͲбµĳߡ
ǺһԼԼߡ
һζСŮ֪˼Ӱ죬ʼʶʵ粻ɺӵɲ֮һ䱻Ӱ죬罫ԼӪУȷܺã֮ûڻ㣬ҴжȥЩʲô£
һƬ¶Ī΢ЦΪı仯ۿаɫ¶С沿һʱԵøˡ



342 ۣϣ
ڴ˳紬·ϣûһ첻ͨռľ¡ȻģⲢԤ֮ײԼǹϵĵ⡪ںڵͫ׶ŵ˿ɫܻĹƻյǰƬӰ֮ԵأƭŪ˾޴ʧΨһ˵ǣûΣաĵסӵ֪ǿ츳ΪˣǷκ˶η֮ԤԡΪԤ֮ӣȺʦôǶֻͨ׳Ҷǿ
˶һ±ƣȫ֪˵ʲô֪β廰˿ɫһ䣬˲Źֵ㡣
ǡСָͷסˣȻɮĿǰĹ۵ԼͬɲŮһƣˡֱԣⷬԶ;й˶ԣһٸþʮŸֻҪԲһ·йӡ֤Щģɵݡ
ЦЦŮȻд˵ġ
Ϊ˾ͬһͽͻԤʱѭģ͡Ŭյ󡱵ԭ򡪡ؽͲή͹֮ͽĿеظУڽƫʱֲԲѶȡ
ǶԤ֮ӣǱ̫ϹˡһߵԭڷãԼȡõ˿ٷְٵָ̤ƽѿ˷صȥĵطȥӦԤԣܹ֮޵С
ṩԦ˲ҪΪ͸Ķ͸ܵķ񣬸˲øĴۡ΢ú󣬺ɮ˵һЩֱͨ׵ؽ;ǣˡ
ۣ׸ʲôԦ
˿Բһ
ȻǵСŮǰϵȥʱϿһǮûЯмֵĶֻ֮Լˡںúõػˣȥøǿ׳ˡôѵ
籩ĵ˿ԼЧҵĺϷͷά˹ΨһϣȻԦ
Сָͷı΢Ťھٵĺ챤ڻ켣꣬ȻԡĹԣʷӰɵƻжô޴ͲԻ޶Ȳ߹¶ĿΪλֵ֧ܵȵòС˿ȴǸҪȡĴҵߣҪǣǸŮ
ͬһϣԺŮԵ̶ȣǽȻͬġ
ӿ򻨴йԴ飬ŮȴУ
ǿҵĺɸ̬ϯѸٿʼ˼غӰԽӰѹ͵ѷ˿ȫ塣
ɾͲյĻˣǰڷɮڻпԼľ
ûΪȡԦ˴ۣͨһ˵
ɲǱˡСָͷ˿߰Ķ˿ʵģȫԴ⡣

һħеĳУʦʿӽߡ鷨ʦʿѪϰйʽʩչ˵·ȫгߡ¼ۼ˿Խǧɽˮϵִ˵ص˺ȥκһһȻҲΧۺͲԼ׿ָָ㣬ȴûֳ˿ľźͺ¡𿴵һȺͨƼﲻġ
ȫġ֡õ˿ѸʶضʿҲ޷䶯ĵطԼҪԦ
ҵĸףȫûء̽ðաԦȻƷһһ̵طĻϣԿȡ֮
εõȴ˴⡪ļ۸񳬳ֽĳοҲûϡֱߵ˿Ҫڰ˹޹㣬Ǽ޵Ҳвͨġ
ô̸ֻǮˡ
̬ȼᶨؾܾȻ飬ֱӵҪûԦ˿޷ãһȡԦܿʣܻ׵ġɼܸࡣ
ֵҪȴһĸ׾޷ܵ˿ͬᶨػؾ뿪һܱ߷¶ޣһ˼ĽȻǸþг֣Ĺؼˣ׵سǰ

׿չɿȥѰҽյͣͻȻֵĿվźˮĺӱߣϴμʱϵضñۣñµĺһǷչ⡣
һΪԶˡ˿֪ǻþξѲǵһμԷץʱ̸£ҪҪͨӰûнҪģˡ
չǻۣ˿̹Һܸˡ
ƨˣֵĹ͢Ѿˣ˿װŪǻҵҪĶϧ˵ҪΪָ·ǾͰҡ
Ը㣬δѵΪ棻㣬ζȡָͬʱȡĽѵǻۣϵҲɷСŮӵִӳϸ޳ָһء鼮ҪĶ
˿˲ϺŮӰˡͫ˲󣬿õģǰĳġԦҪ䡷
Ҫе飬Ȼ󻺻ӣڽűߵԲʯϣʵǣûѹ޷źǣ޵ʦֽԶ޷еݡ
ᷳպĪҸˣ˿ڵߵһǿסܹȥáԦҪ䡷ĳ嶯ҵѣǾͰԦ
ҿ԰ﵽ㣬Ҫۡ
ʲô
ܿͻ֪
ҲҪܿ죬Ҫڡ̡ϣ˿Ů壬㡭
úϢ棬ȷһⱾ顣ԤϰŮʱһʧˣźˮĺӱԲʯԣûжñۣûкߣûпᣬֻʣһʯͷϵ顣



343 ۣ£
˿ԼĴȣʹСڴؿ첽ߵӱߣŮµġԦҪ䡷
ֽŵĲ죬ǿ¸ȴ˿ûиɸߵ׫дɣĿ¼ˣͼĲïݳʵɨһ۾ͲǼٻ˿˲ȴƣͼһҳʼĶܿС
ͷֲûʲôµݣ˵൱׶ż﹦׵ĵ˿൱ɵر˵һ¡

˵⿪ͷ˵˵Ǳʷ
Ԧ䡷ĵһΧšԦȾһģص˶ԡѪĶԴĽϡ
ѪͨеġѪ
˷Ϊ͹֡Уˣɱݹ񡱣ָǽɡӵصв׼
ˣָЩӵԦ츳ġӵѪˡ
µǣеһС֣Ϸӵܹǡ

ǽһĳԱӵķò츳๫ĳʹӻӹһĳԱֳơԴǣǹദ޿ɱز˽ӡЩ߱ϣȴѪҲȷʵԴӵͬǹ
ʱʿԶԶҰħɵطǾڵʮĻ䣬κ˶޷ʹǡѸʿǿɱʵ뷨ҲԴǶԼ˽ӵİһȨڿǹ󣬿ذ䲼һ㲼ӰԶķ
Դǵ˽˽ǵĺֻҪܳɹԦɳΪµ崴ʼˣܳߵĵλʹ
Ч˽꣬ڴڼ䣬һɫϻӣ֮ӵѪ˽ǰ̵̤ʮĻУðΣճѱҰħʧצ·ǡҷʧʷУɹԽţһٳΪʿһոĴʼˣӴ˽ԼǵʷС
ʮĻҰħһ٣Ѹһŵʮʮ
գʮĴʼѱʮĻɼһҰħ־ԴƶսᡣҪʱڵʮһƶȷйͨħһֱõǻɱܷ׳ơɷ涨ˣ˴˼以ͨǸڲͬʱʮ֮һѪϵ˲ʸ֮ˣʹӵѪ츳ҲûʸΪʿ

е㸴ӣûϵסһ͹ˣʮ¢ħѱȨԼɴ˰ġɱ߲ĻͿȨӴˣʹͫѪԦǵĴɢȫ磬ɱݵĵǵÿһÿһλԦߣԳʮ塣е⣬Ҳ˽Ϊʱ͵͵ܵɱݵķҪô˵ĳϻתΪϷҪôȫ׷ɱݡ
Ҫһµʮб浥ռһеԴ壬һš
1+13һʮУһҳ
̹ȻڵڶУΪϷ˶֮һͬ߹Ǽ塰У̹ĸ壬ɱݵ֮һ
ʮ壬ɰǧʿյķǿʢ·ǰϧԴڵǣĩպƽⳡصѺĶʱĺֻ¹һ̹
˿ά˹۶߼ԿСðƻĻ̹һ壬ҲʣԼһŮӣעˡ
˿׺ɣ֮У̾һҳ뵽ڶ¡
Ԧԭ
ˡСŮԺеİԼ˦ϸϸĶ
κʶԼǰԦǳ֪ȫƫ;ˡ
ʿġѱǰ뵱ȻΪͬһ㡪ɺѵγɶԿ֫嶯䡣ﻹǱӣԦӵѪ˵Ͽɣһ深Լѡеа󶨣֮ʿͨͬԼһְָʹͲݡ
ڳΪʿڶ¿ͷ˼ϵľԶɡ
һԦĳˣΪݵ⣨ʦʵǿħпＸĸоһͬʱֻһһһİ󶨣ΪԦߡ
࣬ħǰһλԼǰܵڶλԦߣ۱˴ǷϤʵǿ
ԴѪԵԽӽѪԽ⣬ԦĳɹԽߡδͨԴضԦѪϡͣԦĳɹʽԾ˵ʺͱµ
ġѪһԦûѪһԦɱͨʧܺѪʵóĽѵ

Щɵ뵤˿֪ìܣߣڰĸסȻûԹһһ׸ΤҲᱻҧҪȻǼ򵥵ָʹļԦֻԦһ׼ؽѪˣԼĶ
ܺãԦԼںһҳǵ˿Ҫ֪ʶ
Ȼܿ췢֣ºǰȫһͬдʹСû仯ȴ
׼ȷ˵ܿÿһ֣ȴȫȻǺ⣬β
˿ǲʮУΨһһħϱߣȡƶѪԷٵķʽһ׾ӵģ£ȫƾֱ£ħŮʾǰŵԳɹڣԦԼҪѪеҪԾ׼ؿơڶߡ塣
⡭ʲô˼ָô쵽
һͽ͵Ŭ󣬵˿ˣȱҪԼ޷ԦҪָҲøøĴۡ
ûе̫ãڶĲͬһʱ̣Ůٴγǰ

ʡʡ̨ʰɣҪҡ֪ΪΣ˿ȷԷҴۡ
ΪǰСŮļкֱӸеȤƺ΢Цض˶ɲؿˡ
Ѱڼҵٺȥͼͨҵ䵥֮ĸΪİȫҲòѡַʽԷôҪħܶħൽ޷еħߵסŮӵڸǲס˸ŵĪ⣺ѪУ



344 
Գơߡڿ˹Լ¼ǰ˿ѲԿᡰһȦĨջҪԼѪΪɵͲɡ
Һã˼ĵطڵ˿סտ֮ضǲ֮ķջԸɡʹŮӲıԼ˿ҲÿĿܣڿʱ䳤֧ѪΪ꣬ԷûпܳһֱԦĴڣ
ܷѪĴõ˿ħ׵Ĵ·ѡΨһǣȽҪԼԦ׿ɡҪ䡷˵Լٸʣµһ롣

˿ѪȡԦĻصǰ
̲Ҫ־ǡγһƿѪΪۣȫԦʵ֤Ǹʦİ£˿ܿ׿󶨣ߺ͡ĸסΪϵļԦߡ
ڣɮ޲׼ȷصԼĵм仹͸¶˸Ϣ
ṩԦ˲ҪԼΪ͸ԼĶ͸ܵķ񣬸˲øĴۡ仰ʲô˼ѵʧ֪ʶȫģСΪҪ䡷ԼҪѪʱͶȡ
ԼһֱĵġԷԼӶԴԴϵѪǷΪǰۼ˾еġη֮Ԥԡʼûʵʩ
СŮԻͲɣսϸϸ׷ʵĳ嶯ѹǰ鲻ǽ͵ĺóһ˵Ĺ£̫Ժ˾СдݳϢױǣűߣΪһڽ¡Ȩܿյͳߡ
֤ǽƭӣԼӦģչֶԵء

ܺãһ᷵ά˹壬ȥҸеְ𡣡˿΢΢°ͣѸһ״̬ǡϡǡ졯ϾֵŮȨʸվūѸٴʧҲǸڲòȷһšū壬Ѿ̤İ˹ԨУָҾЩƺΪߡĸ׵ǣڻɺȴȱҴǰøѡҵĵߣҲǽһֱ𺽷ά˹ǰҵüΨһ⣡
ˣȻ㲻ͬ𺽷ǰƽūĻܴ߹ľװͺڱϵһз涼õķ̤һ㵤˿ߣСָͷҲȰʰһ̯ٳġһ㣬ʡһ󷬿ࡣ
ǵľ£ҲòٵʵǱ˺鷳ΧšŮֱ֮ӣƽڵ¶ūƵʹǳʴȺͲֳļ̬ȶƬ½Ȩ߶ȴǲķͻҡūϵж˵񾭺桪ūóײū⼸۵㡯ƣǶ˹˴սȡճԴԴӰȫ纣ó׵ƽ⡣
Ů֮ԼʹɫڻǰѾ֮ͨ޹ָӹٻҳӿʼ㱨¾飺Ԩͱǹռİ˹սԤ֮У˹Ǻͼ˹ΪūƳǰ½սҲϢǣЩǵھӣ޹ѾǰõǳսлˡԪˣھ޷ٳ򡣶ϢǡѾܵĶ֣սʵһ֡
ɣѸٽ˻ָ̯ϵĵͼۿڣµõ˹޵нӷ˸ۿڣ޷ͨ·ȡԴʮ⣬һ洬˹½Ѿڰ¾ӪݣѾ¼˹Żϣȴ½Ķ˹ӶԼ׳ʵ˳вǳũ񣻳⣬ǵĵ˻˹ͨūΪͼ£пŮԡ
˹Ϊ׵ó׳ǰǴݺеսʿʵԶԨܱȡֵҵǣó׳ǰԶǧ⣬Ǳ޳Ī˹ɴССԶĿɣʵǿȴͳһָӵǰǡص˵вֹԵˣֳڵδȫǺ͵һ޷ӳȫԾϾ뾡ʰҾַά˹壬ҪĿꡣ
ָͷһҪСĴۻܺڵӴ󽢶ӡϵ˹½¼˹ţⲿв˳ɻ²㹻ֻˮ֣Ϊ»䣬֮跨ԨͰ˹ʵֱū嶫ȶĿ꣬һ׼Ȼһṩ࣬ҲʵԱʣڳǰƽߺʹ¹ǡǼҰļңֳʱǧǧֽǶ𺽣ںƮʱڲ߻ǺԺ𣬶һѡ
벹һ㡪ǻ̸У˹Ӻ¼˹ŶֻĴ֣նϹȻõ˸еʹȴ㲻˽ǡջҪȷĺƽЭ飬иഭϢʱ˹˸鷳е鷳Ǹŷ²ūȴҲңһὫŭкͷϣЩսʿƲ˳ǣҲԿɱͣһгֲ
ɣĲ൱мֵصͷϵĵ˿ǽüͷҪ鷳Ҫö࣬ûȫѪ⻹ֻؼҪ˵˳ףϸ֦ĩڵţں֮¡
ڵˣһôҿԦĳɹŮɱ˵˹ͼ˹̸УԼǰսĶ˹˵ĴҵŮֻ֮ҽߡ޸£֮ͨӦִܰһּɣ
ŮΪҳϵѣȻȫڷ˾ͷһᾡܣյܷ԰ĸÿּ֮⡣
ҽΪ㱣֤ܽˡ˿ѾЩ˽ֵеĹˣؿһۺתСָͷأ
̸кͶ˹ˡһ취ЩȰ˵һϣһȰռΪΣҲۣѾܿϢ̫紫ά˹ȥľսʱٵһˡ
ʱãʱãҪҵʿ˲ó𣿡˿Ϊǿ͸ùϵáѸٽū⣬Ϣά˹ǰ۶ߵ߹ǵ֪鱨ʼԸ׼ʱѾ׿ͷϡȥҵĺ½ʱҴʱ㷢𹥻



345 սҪź
¾ǰ˾ҹʿǶֵҹӰɭѲߣ֡
ΪԼ֪ʲô䣬ʵһݺݵĶӣᵽˣΪʲô˸Ҳж֮֡
ްءʷѲӳʱǳ籩ȥά˺ܳһʱĺνġáʵָϲѩˣżҲܼ̫ˡ
¶ȣȴһССĻ޷˵ؼ½
ոմԽʱڳǱȻҲ䣬¸ԶǽһĻҰʱԡ⻹ܸܵһ˿ů⡣ʹҹʱҲ߰˶ȣϹηֵܰҹڱݴһ̺ӣҲ̸϶ôֲ
Ǽֱº͵ЩõĻ䣬ڣ˸еѾ٣ɳڽˮİᵽˣʲô˷䡣
һˮȥʱܽڿտάѾΪҪôǰ壬ҪôӴĹģ뽹ֻͣҪһ뿪ڣͻһƤëά׶꣬۴ûôһֵҹѾΪܵİšȷˣָӹٱֻٰš䡱ģǴϿȵΪʧȥ빦ܵӣԼޡܿȵҹ־ķ
߳ܵط֣Ϊҹ˾Կߵһߵָӹ٣ԼӰӶûţȱŶ
ȻͲȨԽԽ󣬾ֳܱܱиġҧأ̶ֹѲӺָȷԼս԰ȷʵʩһʱ䴦غͳǷÿһ¡õıá
ͳǵĺγԱȵģغͳһƬȵͱսΧ

ݱؽţϿϰѲתվϿ뺣ڵġϿۡ̽ɲͶʹáļԱӼĸҵǡӰ׼ѧϰһãѾʼѰľġֶλ͹죬ʽֳｨӡ
׼ϣһƣҹ˱һ֧ѵˮƽĳ˹÷˹ͶϡءɿҲ˾ʵ˸߶ȿڲֱװȻ٣ȴʸ㡢ҳ϶ҲߣֻЩʵս顣
⣬ȫؾסΪڵĴѵƻչԭͷֲڳߵľɽ廹ͣӦϰڶӻ뺷ȥҪǿ׳ĶࡣŰϯڹȨʳתʵܿǴƼݱýǱ߹κһũʵıԴֻɻļͲڲӵȽľϵº󣬿Ѹγһ֧ǿ

»Ľչһ˳ѵǿԵģÿ˶롣ζšļʱʿһ߲ȫԸѵдδӴҹ˺ڲҲв٣뺷ʱֳ¾ںúݶ¡ʮͬʱȻҲ߹µũ񶼸ѱУѹ˳ɽĻùܣЩڼ񡱵ԭڣɡһ뵽ɡ¹򡱵ĶȻĵִ䲻ҹȻ£ȴ൱һѵгַǱϵ̬ȡ
Щͷڤ粻ͬʱͷӲԽϴĲ䣬ǺȰ巣ǹСݣջûʲôΪ㣬ڽٳٲѵóȻָ¾ѵչ˳ֱһӾĺڲһ辶Ľÿѵֳɼ飬ڶֿɻѵߵĳͷʩڣϡȫáһûĲΪ͸ѵȿ
ûͼĴⷽʽЧȴ澪ˣЩѵⰮԱ޴ҲŭĿĴͷǣܿԸǮȥͬԱѵ±ùСڲĽ̹Ƕðͱڲӭж⣬˿Цá

ѵ˳ƹչͬʱǰñʾսԵȣҲŻ㱨˷ϷĹչ˹۳ɹ˹ؼ棬ȫûӴ̩¹£ͳɹ뵽ĴȻϢǵԴսؽУֽѾ޼ˡ
ǸشĺϢʿƼʵǽ¥еĿƼһƽȻ¶ϯغéѾ棬ϧʵûڡ¥ĸ߶ȡ
ҪͶս¥ɲУóǮѡһ¥ӹ̣ԷѴɡ¥ȻִĿꡣûй֧ŵ¶£ѶȱҪöࣺЩǮܿͻ˸߰˰ˣʣµҲȫԤռݣ˹еעʣܿܲòռ뷨ްιۻʽˡ
ϾӵдɱջǿңΪ˽ĵ֮սʧҰܣǿĪɡ
ڣһµĿ֧ţԼѾ˸ͷġ¥ˡ
ҩĹģǴڶ¥Ҫ֮һΪҪԴҲָʾϷȡЩжȻؽͺӼ˼˻سǣʱûҩȱȼü֮Ȼ齨̽Ѱʷ̹˹ƾڵʯͬʱھٲҵ԰ڿʵأۼҹ˲ҵкķңʼоķʽ
ܺãڻظ´һҹ˲ҵٽأתȫͶĿɻϣ˫£콫һؼˡһԤУȵ飬ܰúáϣⲻǴ
һС¶˿ףԼ߾͸ܵˣͬڡ¥ģڵǰü조ǿҪķʵ塱

ֺͭʯҲصɽ䱻˸˳ϾǵؿкڶĽԪأĿ̽Ͳ̫ѶȡźǣطֵĵһʯʵԳƵʦ˶ҡͷĳ̶ȣֻպЩͨߣַӵĹ˸ɻãʱɵÿ͹򡭡ڶԲҪڣɵָͭ
ͭΪұǡһ¥ļϷᵽȻû⡣챬õĿޣҪؿعǵˮƽͶԽˣʱǳܻڷأҪϵͣϾһޡϾֺ͵һںҪȫԽը󻯣ǿֱñ֤ȫ̶𣬼ҹʵ鹥أҲƵùʮʧܺڽģ߾ߵҪ׼սճ컯̶ʼ鳡ʵԡ
׼ļʱǱĻһһӡзƵش1%10%ʵֻңңڣô˿ϣ
ÿȥڳĹҵѲһȦѾ˰ϰߣñͣϴ£һźƿţӭȴǺѻԱ
ˣҹš
ͷӹžƽһʱȻ
֮սҪڵ㣬õռźšˣʧµĲǡʷˣ³ڳҹ²źŵǿھڡ



346 ֪
һҳߵĹû˶ѣĹؼʱ̣ʲôֵôСֵģڰУȴ˲NԽһҪĵһλ
Ϊҹ˾ؾ߳٣ҪһŴкѯʴ˿̳Ա˴Ķȷ˽ںʱյĽԼԼжʱ׼ΪѣȷްغͰǵĵܵܡʷ˷˵İӡٶĿǰϵĵһ˳λ̳˰ȫٶǣҪǡΪһ֪ϤĴԽߣһʱӴѾ֪Ĳǡʷˡ
۲ǻôлǱ壬Ǽ÷ɺ׿ڶܽӴġĳߡҲͺŮһվڻһΪ桱ߣ֪ͨľѻֵɹΪá
ӲķأҲѸже飬ŻǼ̳źХٸϵ˳ҹ
ϵҪȰϴʱԵ࣬ڵõ˰սԼסȨ뿪ҹ˾ϡȳŵɽڳվȽŸӦʯͷҲʼﵱɼ԰ѾϾ޲Уʵֵĳɹǣҹں˵Ĵǵשʯ࣬ȡ֮һεضոµľʯݡ
˾ˡиࡤѶϵſڣ򰬸񱨸ҿɰѴСŶˣڲӵⰲ˺СҹأҲ뿪֤ٲˣ
ϴ÷ĶƤʧٸϷ˾޴Ӱ˿˿ԼѲǡʷ˵һʲôס
ɵúáӸŴ˵˿첽ȥʲôʱôֵģ
˵Ҫ˿þһֱϸִУһڱʱ춯ŷ־ײ֪ðһŮӺһзϵкΪҹʱ᳷ŮһûкϾŪ졣Ϸ̯֣Ȼ֪ˣŮ÷С㣬кǲǡʷˣǸͯ;¡
ͯ;¿϶ˣǡ족Ҳ׶༪١һͷԷ峤Ȼûʲô壬붼ûע⵽ԭǵȱʧ
üͷԼֻķ籩ƺӰޡǽΪ֪ľûסʧԱ˿δ䡣Ҳ֪⵽һ֪պõıȻ֣ǡ
һġͷȥæɣչ˺˱ʱὫغ򡣡
á

ίεĳҹָӹҲǰ˾򵥽Ҫ״ⲻڴˣӦжϻ⣬öԷԼȥסķ䡣
ҹ˴˾סʱøϺͲһͬصڵ÷ŶŮʹȫëƤҲ͸һԱͲͻУֲܴһзϵкӳٶǣһκְȻ
ôһɼǿŮ֣˿ȴ˫ۺףһոտ޹ģ
תƼ˰񣬸ϽĨĨᣬ˵Ǹˡʱ䡭Ǵ̫鷳ʵڶԲסˡ
治׻÷ܵһԾʹŲҳߣΪץǣˡؾɽǷ˶˼Ī˾Ϯ⣬ڴ÷ɧŵİʱġ
ΪһС㣬͸ҹ˴鷳˭ΣѾǧѲŴ˳ҹһոձ۸ģɣ
Ǽӣڡ̾˿ô£
ҡҲ֪÷ۿٴʪҡҡͷҲ֪ҵ״ҵܵʲô£Ҳ˸Ƶģ¶ֵֹġ
ˣҶסҲǰοף԰ο˼÷ļ磬˵ˣȥúϢɡҺͲ꣬һ𷵻غᰲؼҡ

СȰߺ󣬰ǲɢ޹˵ȣͽұܷ紦ȺŽ˲סķ䡣
Ӻľ֨ѽл򿪣ʪһʱЩ۾ᣬ˿վһϷţʼڳ档
һζڸסǰȻûпšλʷ˶ӵһŹ鶢ţû赽Լҷ׵ܵܡ¯ڵĲȼգů紺δ̡ͷĶһӦȫҰһ۾ܿһȫǳõóߵĶ
ǰһſһкǲǡʷˡ
صҹһʱ䣬ȻûüҪΣ˿һŶſڵĴڣϥϸë̺·ڵŰ֡
˾ˡкȷá
ã˲ǵһμ棬Щӵ˵ľ𣬰δ⡣˳קһӣ̹Ȼк棬ϸŶԷ
ʱǽϱӼǸС̫ϣ񰲰ģʵϧüۼɢŵĵǣϼ̳ĸ׵毺òȴӪһЧ
ܸ˿㻹ţΪҹ˾ְûģϣܻشһЩ⡣ֱӿʵǼΪʲôҪȥ⣿γھģڱǽһͷ׷ʲôڶԷϵȫһ㣬ԣܸҼ򵥽һ𡣡
ȫǰѾ֪𰸵⣬֮ЩΪȷõ巽룺¶ԼԽߵݺ֪ܡ
Ȼܱ¶Ǿ͵ʷݵ⡣
һǳǳĹ¡Ϊ˶ӪԵЩ԰׵ޱ飺ҪǶԲ˯ҹ˾˾ҵѵЩֵùĵ𣿡
뽲£ֵڣһСͷβһ飬˽ŵԼǲأ
ҵ֪ʲôʱǣҹָηأΰЩնɱǣܻشЩ𣿡
׼ˣ˾ˡȻðһûͷûԵĻлˤ¥󣬶Ҽǡ䰬ǵչˡɵǣܻش⣬Ϊ޷ԭܿ£ڽСһСҹԿڰʿҪܿ۾ҿ԰ﵽǡ



347 ׯεȫ֮
˿ĭ
׼ȷ˵ҹ¬˹ֱԼ˵Ļʵʹ׼ҲȻЩȻ⵹ȫǻ£ڲҪݼ𾪱ˡ
ȻҲǾˣԼûĺϰƤıʲôƷʷ˼ҵ飬̸顭Īġ׼ˡǺԼչʷ˼ҡĸлʵͬһ¡򰬸֤ܿһС
Ҫ֤ϳ֪κ˶䱾¡
ܺãǡҹ˾װŵĭŷ˵飺벼Ӹңģڲ߻ʲôı
Ժ̸֮ǰǵȽһ˽˵⡣
кֱޱϿʼϼ桪״İҲͦ뿪αر˼⣬䡭
Ǹ֪ԸԼܿ沫ɱִ취ʿıȴǿƲסġ
Ҳָ֪ܺʹʲôĿġȻȤоһͻȻֵķʽԭڲʱ򡭡ҺӢۣϧĳЩ˵ĹҾ졪û˱Ҹϲû񡣹㣬ֻһҿȷΪͬûҽ͵ԭƺ֪ܶ㲻֪ĶԶԨ֪ʶ۵ɤȴ˵ĻôءǶѧ˾ˣ˼һ⣺ʹŲǡʷ˵Ĳȱ塢ӵвǡʷ˵ȫҲͱ֪ǰĲǡʷһŸĸֵܽú׽ѵһң㲻ǲǡʷأ

ȻսϢĽеѧ˼ˣȷʵڻǰ˵׻ǲǲ֪ƺûжĵɣ
˲뵽һܾ⣺ׯб˺Ǻбׯܣ
ȵȡ̫ˣζԸߴѾˣ˼άٻǽȥɣܿ;ٱԷǣűߣһȴһʱ˶ԷеǱ̨ʣ֪ҪԼ˼⣬ѻʾԼҲκΰ취֤ǲĳ̶ֳ˵ǲ
һ֪Ͳǡʷ˼䣬ǰռ˺ߵ壬Ǻ߻ǰߵļ䣬ֻ߼У˭˵أҪĲǷ֪еıʣȽӮⳡ֮ս˵
ǰҹ˳˼͸һ˿Ȼ飬кǣǣһôõ΢Цʹ˵ʡ¡
ҲҪĴ𰸣ֻϣףҲվڻˡҲҹһߣΡ

ⳡ̸ĽչٶȫԤˣŬסĻԭװɵԼԽݵģԷǺֱһԼݺ˼촰˵
ľٶ˰ȫԤ⣬һʱ벻׸λӦֻһͷŶԷȴġȻǰһţǼ⣬ĲܲΣ˵ƾÿ֡˹ܴһ鴩ԽС쵽յλϣɲǿѪʹа
ȥǰɣڣǼղŵĻ⡣˵һͨͼһ΢ЦƺľкȫصУָֻԭģͲҰǵߣ£Ӧ˽ɣ
Ƶ죬ҺðӲٶۣѸٸ˽ࣺ֪һ֪ǣĳ츳ͨħһЩ顢ˡ֮Ĳ
˵ȫˡؿһģҲһֱһ㡣һĺףǷɢڹӰɭֺ֮صÿһԼѰԿõʬɱ׳ʬʵѺٳûнǵԭ֮һٴҲоͷģǾ۵һ鷳
кͷһ̾˿Ȼڻָһ˺һֹı飬¿ڣҪ֪̽ķʽ˵ܿһУֱ֪͡һСһ¡˽ĳµ࣬Ҫô׼ȷػ֪ںʱεأȻͨħԾ׷ԴȥʱȥҪôһĳƬ̲ضҪ׷֮˻ɱսᵽһʼƶҷһšͳ˧˵ɫڡ˵ҹзҼӵǸڻ￿ͨħƾտӣᱻѸٷֲϡˣҹԷ˼ķʽҵ֪̽ҵ;Իָ˺Կڵֻ˵ǵĴŷٲ׳Ծȷλˡ

֪ȫ֪ԭʵйƲͲ룺
ľħֲɵʱϵһű鲼֮ļ磬ҰΧڹȥһжϸŵؼ浵֪Ծ磬񡰵ȡؼ¼һʵֶԹȥ֪Ϥ
Ȼ츳ж޽⣬֪ĴԡȴǣǾǵؼĵĹ¶ԱǽǵضּϢȴֻѡеһС֪֪֡ģԳ׵׵ŪһȫûӴŹ˻ʳ޴֡
ȫӵ˵ǿȷʵǿ㣬˵־޵֪֪Ǻһ²㹻ǿȵĹ˳ϣ˽̽ࡪȷǰûٶǵ³С׹¥Ҳûصزͨһ󷬲ƿҹ˾ʵȨдĸĸӶΪ˷Կָӡֱ֪ĩҲ뵽ȥһλͨҹ˵ƽӶԼƾճ֡ݳա
ľǿԽʱͿռý飬ȴûеӰгϢ֪ԣһûСͼĴͲϷȻͼۡȫֶ¼񣬵ͬһʱ̣ȴԶֻܿĻŵһСƬ֪ҪԸˣͱѾڳǼ䱱棬û˼ʱʱŤͷ͵һ±仹ѡԽߡû뷨ԸԼ
ȻǷѾǲĲֺ֪γɵĪͣڿɲǻɺͷĺʱ֮սǰΪ޹ؽҪϸڻ˴£㵽˭ͷϣ
͵˹÷˹ؾʿһԴΪأǲ˵µ֪ڣ밬񿪳ϲز⣬ȡ˴εԭ

״صͷ˼ȴɿתţֳڵһ仰͸¶ϢĽ;ӡ֤ԼƲ⡪ֱ֪ȫ֪ȫܣġȫӡ
Ȼ²ͽͲìܣֱϱŲ˵ȻԷ˵Ҳ߷ּ٣ԼҲǸֱ£һԼ޷ƫƫ⡢Լö˼ʷˣ㻹ǣҲֳܵã֪£㻹ܴжϣǿһЩ֪ھ͹һ£Ǵ˿ģʲô



348 ֪֪ˣϣ
һʱѾںڳǱʮﴦɵļᣬȴû򳤳ǽǷɢֱ򶫺ǰΪǧ죬ڷ̨ͶҪĹӰɭǱϿȥһȴ죬Լ㣬Ϊҹ޷ԭ򣬾
ǧܱԼ㵽Ƕ٣ñ󷢺⻹ԼҰ˵£޴һ٣ζŵ˶򣬼ȴ򡭡
Գδ˵ֻȴġ
ʹҪҲжϣѰԽǵķͬʱȴ֧Լڵﵽ塭ʱ㷢ս俪ʼжͣЪƺ֮ǰ˵仰ľҲ봵ǷУֱҲû߹ԭ򣬾˾һϵаšڳܲ͸ĲǺĴģǴϿذչѲߡҹ˷˵˵ÿһ·ʱ̲ס룬˵ԤбԸӡ
ллҲʲôӣֻǽڵһλλ˼Ȼٽҵһ©ϰˡûϡŬĳɹõϿ˭ãɲƮƮȻ£ҲǿðΣȥ׷ҹȷλãϣܻشҼڵ˵⡣Ͼ֪֪ˣܰսһˮǻ᲻Ӻλǲź߹
ȷʵֵӵ⡣ףҿԸȷĴ𸴣ֿ͡ȣˮɻתڱħµĽ͸УһȥתԽԽħά壬Žһøǿֻһ״ȫħ𡣺ʳȶ̫̫߶һͬһάִڵ¶䣬¶ȣԼ͡ˮᱻڱӰжǴ类ӽ౻һΪʧȥ¶ȡ

Ȼζţˮ׽ϸ˼һֿܣʶʵһͰͰˮȥ㶳סҲѣֻ˲öּˮûܽУмˮƽġ
˼ת˼Ȧ˱ȽϿֵܳ״ΪʲôڰʩѺ嶳סȻ߹
񡣡˸ۡ԰һе㺢ӵģˣһʵΪ׵ĺ˾ϴˮʱˮħˮտϡħǱģͨȣȷʵǿƥڴȻǰҲֻϣ
Ҳ˵û
ҲǵһԱǻش𡣡ҡͷҿȷϵǣǱԼǺ¾ͺķ˴󲿷ֵҪں嶳һ㹻ι̣ӳؾӸƻͨܵ׼һȥŹ
Ըģһôʬأǿûе£ٿۏˮأ
ϿУʵϲ̫ܱʵʩȣʬܺͲٿǵ̫ԶԸųǡԭҵ»㣻ΣҹӦѾ˰ɣûоΪʲô»𣿡
Ȼʬһȼʬ͡
ûûкΪʲôҪԼôһ㣿
԰Ϊʲô
˷ʣԺƮһıۡѵ˵Ǹ壬ҹǶΪʬ»ʱǽվսкȻˮ֣ȫ
ˣǰ׼ĴҰ񲻶ùһֽܿ߰ͷѹȥⲻ߼ʬ»ǵ˵Ŀ̶ֲȽ˲һ£ֻҪƽƹ߹ҲǶ֣Ҫʲôı
Ҳ£ʬ;ѪҺһʬǲȱٵɲ֣Լʹ㣬Ҳû
¶ˡʬֹܣһʩչѡֻʬıħʬ岻ͬĹؼǳΪý飬ΪʬܴӿħάڵĶǳ䵱͹ͬ͡ʱӻʬȻ÷ɡ϶˵ţɼһκһ̶ȣ޿ûʬ͵ʬᶯӲҴȻ»𡭡ȴֻܱɱԶܵ¡
ԭʬͶʬ˹ؼ֮ǰؿǹ»ʬô죬ȫǶˡ
ֻǽʬ»ԭĵʬ²ˮѵʬˮ
ʬϲˮµǱҡҡͷЦЦؽֱ֪ܷͣħٿصʬô±ʹңҲ۲һʱŸΪʲôԭһСϣһγֵĳҹ˵ӡǱ̹ǣǼ˳ֱ㽫ʹõɡħʵϣǱħ͸ЧĿģˮڵ¶ɡϮǰŽºͽǴΪǱ˴˼ϵʵȻ
кִ˿ż˵ħ׼ȷĴʻӦǡħħˮɵıȥͱħ䣬ʵȴǼħ塣ⷽ桭Ӧо飺ǵ壬пȥǱɵʵͱȫһʡʬǹˮˮȻûӰ죬ڵ»¶ɵıȴӰʬж谭ħʬĿƱüѡǣħûġ⣬ʹʬۏˮƳǵԭ򣡡

񾲾У֪Լʾ֮ء
ľǲ˵ԼӦо顱ǲ֪֡ȻڶԼȤͨ׷ݲģԼڹӰɭƴľϸǰɱǰ̣˲ҪԼעϸڣ죬ǰѿȥɱڿԼʱѵħɱ壬ʧ̶ȫϱʣڻˮһ̯ڻͬУ̽һɺβ棬ûһ˿ۼ
˵ˮһ̵ϸߵ塭ȷģ
߼Ǣҷʵ۲ۣҪôȷģҪôǾı͵ĻԻۣ֪ûеҹ˻ѱ飬ôʵˡ
Ű˼ӣѣҲ֪˾ʲôǧҪ˾ʹвפһȻԶԿһȻܶס壬ݶȴԡ
ͷ㲼ѣҲðνգҹ˲ȱ֡
ˣǱߵĲά״ϥǳ˼һ׳˵ڶĵ⣬߰ٳ߸ߵĳǶˣΪʲôȴϿȾȻֱֹ壬һȱڣ



349 ֪֪ˣУ
кܶԭֱӵľǡý˼ش˪ѩ֮ѩȫͨ뺣Ͽȵ׵ļˮ󡣳ڵʹᱻˮ壬ɽûþͻбɽ֪˾ͳƹûУϿɽ߶ԶһǧߣȳκһǽߣǼѵա涯޳ǣʩѶ൱ڽӥǣ˹ԴֻºһǶ¡
Ͳ⣺ҲڴϿѲ·ߣҹжɡӰʿҷӳ״ǣ·ߣȫҪ¿٣ΪΣ
·ǧȥɽ廬¹ȵױˮߣҲûˡ̾һ˵Ƿߵ©ҪٸһΪϢǵҸղ˵ģѸųǿʬ𡣡
Ȼǵãʱ˵ˡԭ»ԼȻھ˵ġ¡ˡ
Ըꡣ
ǳһ¸ǽ赲Ұ˺͹ֵͨ⣬ħͬһϡϲǣ˲˳ܡӡ󡪡ⲻǴҪǣֻǳǹܵĸЧ֮һڲ֯ħҪĿģԴ֮صĺ֮ƮɢڿУ֧ʬǴڵǹ
⣬ɰѴϿҲϲǸãܲ˵֮ıؽϿ󣬻Ͽȵײȥ͸ɡ
ʹԨ֪ҲûָϾµǻۺ;ƾѸٴ˰˵ʲôܿһ磺Ϊҹ˾ԳʮҪķֲӦɣм
ϻûһغͳǵͼҹ˾ͷϵġм䡯ȻšǴӶǴǵʮ볤˵Ŀռ߶ȣǺڳǱҹ˥䵽͹ʱҪΪܲΪѲ߱Ƕͷʱͬǵ滹ǳǶ
ְ˾һûͷôʵĲǳߣǺ嵽塪ҹǱ붫Զͬأ
죬ûü˼Լ˴𰸡
ξϿʮԶô붼ȵҪһںڳǱʮͷǽţԶһƺҲԣ
͵һս۹ȻԤһ뺣ͺһԶҹҪҹ˴ӪͷͺڡԼС֪˿ŵϺ
ҹѿڶΰ¡ζţŽϿȷʵҹ˵һ߲趨ѲΧڵģ
дûһԸ㣬κ֮ԴǳҹξǶǿѾǿ֪Ϊһľѹǧֱ¿ϷĵʯʻóԲηܵ޾£ڳһߴڣһͳ״߸ħǽǱ鹹ɵʵħġꡯͬɶԿռϡ

ȫסˣԭˣһеһУȫˣǲǱӴ콨׳۵ħߣһǿġϷǿó֧Դģ
ھŰپʮҹ˾ϹԼе±ǽµʶ֪δֹͣھ볤˸ԭԳصķħȶ˸ǿھͷӰϿľΪεǽһ͸ȥʮһȱҲϣһֱĺ˴Ӹ߿պԶĿͰ͵һ㣬ǽȫ⡣
ɽҰľ֣ԭΪֲϿ޷ǽȱ֣ǽκ֮γǸ꣡ȻһȱڣħϣȴγȵĶΪ˱棬γһ˵԰
ɣȴֺΰ˼飬һα±ǽƱòµ׳𺳣Ȳ뷨ǣԭﵤ˿ΪŭͰԻٳǡǣǿ޴ԭˡ
֪Ⱦ׼ӵһߣӮսǿɵǷһʲô˾Թ¿̵Լˣ

ɾðܿ⣺ҾеˡԴݻ٣ľȴǱ¶ģݻƬ֣εĳǡķϴһȱˣ
һôԤϵģزûٷ񶨰뷨ұٴǿƬϿȵľֻǿγ˷ΧڵġţʲֻҪǲƻħϾģʹƬľʧ֮ҲֻܴӴϿǸ㻺©ڳɻԱҪֻҪӦԵõܹԸ
Ǿͺá
һǱɵصͷϧת̫졪һĵסε⣺һֱ˵֮Ǹĺ񵽵ʲôţ壡˵ûѵǾǺһոǿ󳬷ʦ

Ƭ̵ĳɺ֪Ҳڵһ˴Ķ⣬ˡԻشûλеκһλ桪Ǿʵ塣Կ϶ǣ߶ȷʵڣǿԶܿ̽־ͽ֪ܵo϶ˣҲĳָ߲ε̬ҵĽǣֹͣ޸ݵĲʹĦⳡսпǺսĿԺ壺ǳָ֣λͬĪĹ֮⣬ҹ׼һաԤ𣿡
ôź񣬺ȻԤˡ
ͷԣ˺һԻѾӦ֪ϰߡ̸۵Ļ⿴Ծʵȴѭһص߼Ǻҵ뵽ʲô˵ʲô
ֲǿԣûԽ˼ܿñȽӹ׳Ļش𣺡ΪԤֶͺãӣҲ̫ϡ
Ű۾ͬҡҡͷ¶ĪǳЦûʲôȻԤԺԤҲһŷĻ֡һ֣ͷйģУޣ͵ӱ磺ĳˣĳԤ㡮ؽúΣ˶ǻģʵ򶼾ԤԡӰսսػţпԤһӢš
Ȥۣͷ뵽Ů׸ɪصġӵб°ǸԤԡ
ڶ֣ΪӵгϢԴ˽ıʺеķʽ߼ͨԤƵķչԤԾ㲻һȷҲ൱Ĳοֵ󲻷ϣɾǼ˷ˡ
ٵͷԷ˵һûʲô˼ȷʵء
һݣ֮ǳѪĺڰ磬ֲʱ̣һλӢ۽֮ʯеħγһеȼ֮ǰѽǡʹߡӢ֮콣иý߱Ǻתڰ
ȷʵôһΣʵûôȫ֮ļ˾ͺͽǵɢΪ֪Ԥ֮һˡôˣ
ԤԵĵͣһԤԣȴһݾ桢ͨ뺺ս顪ġͷϵˮһڣʼ֪ݽԤԡ



350 ֪֪ˣ£
֮ǳѪ˵ǿѪɫǡβΪڿмȲҲʧû˵ó
ĺڰ硯ʣָѾٵĶԼϮ
ֲʱ̣һλӢ۽֮ϻһ䣬˵˺û˵һʲôطû̺ΣҹĳС
ЩʵݣҲܶǺݣʯеħγһеȼ֮ǰѽǹʹߣӢ֮콣Ħŷ֣䣬ȿʵҲǸӵڿʼǰҪһ㣺Ԥгֵﲢһ䱾ʯеħһȼ֮һðĽҲһָ
ͷʾкż˵˵ʷ̹˹ϯԤ֮ӣôʯħָʯϵε񣬡ʹߡһѷĽܳΪ˿̹Ԥ֮ӣʯħǻʯзȼ֮ȫָĻϢˡ˵Ȼ̧ۿ˿񣬻һת˭˵㣬˾Ԥ֮أʯеħҰΪΪȼʵĵõʯͣȼ֮ȻҰȼˣ
ִ̧С֪ĳƪۣ˼ˣԤģԣý˼ۺͿԡֻҪұ࣬κ˶Ԥ֮ӣأ
Ѹһؼ㡣ޱ仯еȴ൱ԣע⵽ԤԵȺ˳򣬺ʵӦϵϸ΢𣿡
ʲôе˼·ˡ
һĵĹŴԤԣڿռϻʱϣңԶ͹ϵҶ޷׷ԴôһϴԤԣȴڿʼʵǸҲ׼ȷԤԡֻҪעϸڣͻᷢһЩ׼ȷĵط
磿
֮ǳѪĺڰ硣һԤԵǰ䣬ע⵽֮˳Ѫɫǳ֡ʵأ֮ǰһѾʼ⣬Ѫɫǵĳ֣ɱһֻ֮һ࡭һǰһ󣬱ĿյģҪѪɫǳֺһ࣬Ͻԣȷ˳ǣĺڰѣǳѪսᡣ
ҹˣȴ󲿷ҹ˸ֱ۽Ӵɴ¼ûҲ֪˵Ĳ١ԻججӵĴڶԣʱһţ֪͹ȥˡ˵ϸ΢Ⱥֱ˵ʲô

ҲףԤԵĵһ˳еС⣬ǿڿഫеµʧ棬ҲԤǸС֮ˣҪ˾ͷԤԣδ̫ǣǿ
ҲǴԤԣֻṩһ˼·û΢˳죬ϿΪӦѸٵġ֪ҡͷ˰ָ𣬡˵ǳѪԤԵĿʼӦ飬ħĸչӦúѪɫǶͬʱٲʱֲŶԣʵǣһֱҹ˿ʼ߻ϵԶշϢ״󣬲ͻȻһҹȫð˳мʱ˳꣡û뵽ʲô𣿡
˵Ȼ
ԤԿʼӦ顯ǡĳλʶֿʼжŴҴҽһԤеݿʼΪʵ
۾νԤԵĵָ͡ʲô
˵ԤʵͲǡԤ⡯Ǳ֤֧ĲԤ֪δԳ֮泬һǿĴڡʵֶΣȫֳʵ
ǲ²⣬ȴܽͨܶ顣϶˰Ĳ²⣬Ҳһ⣺ȼ²ģԤԱƶˡǰʮϰ꿪ʼֺԤ֮ӣֻΪմһ̣ڰ롯𣿡

һ鷲ˣģ⡰oֽɫ˼άʽܾ˼⣬תһ룬ʵ롰˽ϰ塱ɫͿˡǡҹ˲ҵĴһζ
ҵͷչ·˸ַԺ뷨ʵʩȻҪָ˲ȥ¡Щ˲ţѵҹ˲ҵӾӡӡ̥ĸүү̾Ϳʼģ
Ȼڶ̬ҵеģֻҪ಻⣬ܻͨ͸㣬벻֮֡ʲôϰ壬ҪԱĳֻǻϡ٣Ҫʱ䡢ٴѰҲӶˡ
ͨл״̬˼ܿó˴𰸣ҲǰѾֺǻԴʵȷڴϲ·硣ȵҪӢĽɫʱֻһʱռ䷶Ѱһ򼸸ʵѡṩԴаͻᣬΪҴӮⳡԺսˡ
ûش꣬ԼȻȻԼĻش𣬲ǵ͵ǿѰҺӴս˼·𣿲˼ǣԤ֮Ӳģ˭ڻԵɺӦԤԡǱѡ˺ڰ˭ԤǸӢۣ
˺ԤЩģɵǺϡĵطȻкߺͺȥд
ôԷٷȻһ·ҴɱɱմŴά˹壻Լ˳ؽҹ˺ڲһɹλ˾ǿǷءǲǶڱڰǴˣ
ʵǶ־ɵļսðоܲãû˻ϲǣľżġ
ιϵԤԣʵ뺮Ϊ޵еλ֮һƴڷľ棺ԣȻʰ㡯ؼʵԤ֮ϣĺһ仰Ӣۻڰһ󣬲ڻص߼Ӣ˭ô룬޹ؽҪ֮Ҫǽ档
ôλ˵еo˵úͽͷܵĻƵģ̲ס롪ĳðŻĴڣöݺݵһɱһɵвҶ㡣
ܿԼĪϤдӺζΪ֪Ԥԣǡν֮ԤҲ硢ħáӳoרðô

֮ԤеӢۡҲǲܣҲǲ룬ҲǱ˴˴Э顣֮˾ǿΨλѡͨսķʽʤܽᵽζţû֪λoʲôģⲢӰǵжΪ࣬ǵĶϵĺ񡣡
һȦûΪ󣬷иˣۣѾΪʵϵǿʼȨϷݵԼǴһϵͲε̣һ߲ε϶ѣԶδʵֳΪֵ롣
ԼسǷ߹ܲܰѱĹ֮Ƶ̨ǰ޿ɶƵвһͷǸ˵վԼһƶϺ뷨Լܡά˹л˵С֤α



351 һ
ȻйoûõҪĻش𣬵ҽˡ񲻻ֱӳ֡һ趨˵Ǳ˵˵Ǳѡֻţͻ˺ô֪ʲôģʲô㣬ɺ񡭡ĴڡĳֶԸҹˣй֪ô߱񡱣
٣ǻȡ㹻볤߲صϢܵԼڷϵİѾûʲô©ҪҪ˵ʲôĶ֮ĻǴžǱϿۺϿҪԼӰؾҪһ䡢ϿϲѲ·ҲüٺɡȡսϿߵѲͱǽͬһƵܶȣԸӦԴϿȱߴвˡ
ֺһˮĬƬ̣ȸԼɤϢ֮Ҳ˰˼ʱ䡣

˾û⣬ҾðὨˣϣȫھܵǽ⣬Խǽս׼к¶飺ǧǰǳҹɭ֮Ӿûгǵս˲ƣ˽ڽڰˡϱƵ˳ֱһӼǻۺһӢ۳˴ƺ½ڱխм䡪ڵĳҹλãΪʩչǿķħϣ䲻жԴ˵еǺлһӮ֮ս
סֻҪǻǽսռݼϷ硣ҡͷԵģһ鲼ĻҲ׳Ϊ˵ҲֻΪ𳤳κ֮Ĺܣͨϰ¶в¡Ϊؾ߳٣˵ǸŵģȻţְܲܳɹҪһԽ⡣
ϣҹĬصͷֻǸ㣬ڳս׼
˵Ҳ׼ԭҹ˵ʮҪ򡢱ϿԼۿӰмϿĸԼ˾½ƥĸǽͱݣͼʲô
ͼĲһս˻ǻ˽Сڱǽһ濪򣬼ҲԴô
лΪҽɻ֪¡ԷȽƴֽԼݣ뻹Ҫװģһ²Ͱ䡣ڣ˴֪ϸûҪϷˣػҪϢͲˡѽⰲȻصϢѻٶǣҲóҹг̡ƺеˣأںֳ㡣
һغ򡣡ͷΪҹܲΪٶǡʷ˼Ҽ˼ҹˣһˡ

üϺ£ˣΪԿҹ˾Ÿ㣿
ĵˡҹ˾µİӸΪҹ˺Լǿǵһ߿ߴİȫУҹ˾ŴӴ˶һľϵֱӺôð޷ܾ
ʵûô򵥣ްʱûӣֻҪžǱ֮İܺ͵һ̳ˡû̩ͬ˹ؼҵļ̳ˡҲ߱ղķϰ۵Ľȫ綼ˡ
¡ԭϲԡѾİվԭأ˼һ˻ش𣬡ֻҪĸ׺ֳɿڣֱġйǣϣ⡣
ж㣬ٶǺͺ˵ҵļ˺ҹˡͷ˾ˣҵľѻٶǣˡͷƺһ㶼ΪķԺģĳˣһ¡Ҵһ׸ҹ˾ţǰлֵǡҪչһȱҵ鷳ˡͷڴǱߵǽǣ˾˿Լȥȡ
Ǳ߿˿ûƼʲôֻƹŵӣһΣڴڲһӺǽڵļзп£һбǽϣڳ¾ɽڣȥмûùϸ
ǿҵԤкȻĵðڰ󼸺תΪ϶ѽᣬᵽ̲סǿյġ
ڽãѪѻǰһˡɫ糣ؽ͵Ѱ·˵һѹйĹ£ʷϵļʤҾͲ׸ˡֻҪ֪ǸɣĿǾ͹ˡӢۣܽ÷ӵ󡣡
Ǹֽһ᣺ȻϤ飬ʵ֪аǸֽϸ֦ĩڵòˣȷʵǸľϲ
ˣұ֤Ӧеáѽ͸ҹ˾ŵģ͸Լģûн飬ظлٴԷǣôúϢսڼҵȥ׼ˡ
ڵͷûٵγĿͰ뿪˷䡣

⣬ХɫȻľţҲŴףǳ־𡰰ڽáһձһʣСس԰ν
ͳ϶ɵⴥУڳʹãʿѾձİԲһ𣬰һûþĳԾûγֱڶʿм۹ѣʹ
ûпŵĺһû˵еʹ̫ڱεĳҹͳĻ£γʵǸֽո³¯ҫۣˮ״·ɱ棬ȴڱһ㼫͸һ˿Ӱ콣汾Ĺ⻬ͽɫ󡭡
ܳܿγ⳯죬Ա׼ҹս̬Уϸϸꡣ
Χڱܷ紦˷ţ׷״ӽ߳Χ

Ǹ֣
ܿ˲˳Ϊʶ㣬Ϊľ࣬ǶѶԼBossϤޱȡߵ˾ͷһһѽ⽣һȻҪ£ȻǴߵǸֲˡ
ǣͷˢˢؾ
ά˹壬᲻Ǹϡȱͱ󣺼ʹֽδĩպƽǰһǸֽļ۸Ѿװһ֧ӡǸֵұ췽ɱݵĸʧÿһǸ˾ֵǾ˲ɹļǸɵй˹ؼ壬Ҳ޷ͨϷٻһˡ
κһǸֽɻһĳǱ˹ؼˬʮϢڰѣǵ̹ĽάɣǳУ桰ߡͳһ߹Ĺº͵Ĵ



352 Ӣۣ
ڽáȺӱʽֽҪԶӢ磬ͨȴϸ޳С䣬һָԣޡȻǶ̵Щ޵ģԽǰûôɹָϸƿȣǵͬƽˮƽġ
ֲòáƺ˽
Ϊάɣǡ̹彣ڽáȻ֮ǿǸϸŮʹõġ𽣵ͣð̾ѵ׼ȷ˵ܶȡ
ʹϸ˱ڣҲ̫ˡһºƣͬĸֽǡڽáζţǸֵֻܶһҡ
֪F=maͬһȫͬСһٶȾܿһʹʲôħɡ͵¡ܿЩԳ˶翵ԣֻƾǿͷ;ԣǸֽ;ʱκʿĶװ
̲ס²ɺȣĪǣɱǧǰѾƸƷѺϽĹգ
ữоһȻԸơϧѾԶĿǰͶܴﵽļˮƽܵػ
۲һĺ󣬰ʼ˼δ⽣

˵Ӣۡ٣ôõ
ǧʬӲաֳִ˵еһҹͷսݶȫ࡭ʷʫкӢζ붼ˬС˵еĴԲ֡
οʹĴڽӸ˽ǶȳŰǸֽҲǼз顣ǣѽԭ˵ļѸδᣬҪˡ
ѺöԼκ˶ıܷӦתһ룺ԼȷµĸǿʿҲڹȦڣһѼֵǣֵҹ˲ҵĽ䵱װΡδ̫ҡ˷ѣһСĻỳ鷳
ֽΪǣȻҪó㷢á񣬴ɾΪֵˡħǿʵ˽⣬ԶֹܴͶìô
ѻԭǳּһϸڣйȴʱæһɫ۾ֵֽĻڶ·ѰԼʹ⣬Լֽʱѱϣжȥ˴󲿷Ľ
ˣɻԶֹһԡ
ǻħǻۣй֮սʧܽѵǸֽȻǿǣѾͬЩڣɵذֵķͣ
ֻǳǧʬبʿ֮䣬վŲðáڽáȥҲܰ۵¡
Լҹ˾ŵ䣬صƶ˺Ĺǣ˵ľ޵ģ˵СҵרڷæĹ֮ȻĶԽʱ䣬ǾƲһѾͨӣڴСҹ˾ͬʱɸֵġ
ȴܴδζǰ桭ŰǣͳսͰ͵սĴ壬ܲ˵ѰҹҪǼֱͺн˸̥ȻǮһĩá
ѽԼ˷ѡ

ǿǣðƬ̼һжϡ
ڶ뷨ȻǸˣڽáһŮýɲǡʷ˴ءԭԣ䵽Ϊ̿͵İУΪŮߵ彣ռսó
ϧԼĲͺͱǲδõǰ˹ȥܺڰԺħѵ˵츳Ϳ̿һֲĽҲͬгͰˣڵռսϣȫġ
һ˼ȫ쿪ͷ׵ѡȷʵŮý٣Ҫ֪ûСá͡Ůá𣬰ڽֻҪһĽ΢ģһԶ̼סԼϸֽͨˡǵǸֵǿԣʵʹʱ̫졣
ԼЩ˵ĽһǸֽ
Ѿצ£˼ȥƺҲֻղķ˹ط
Դ˲Ǻ⣬ԭܼ򵥣ֻ߱Լʶ硢ƽߵýֺΥòԼˡˡʵʵҹˣԭֻԸǶԼ˾ҳϻôһԼȫƵһǸֽģʵ̲סܻᡰӴ򹷡ĵǡ
οһʿͽѽ޿װɰǧʿĸߡʵֵȶղķ˹߹似ȷʵ߲٣߱ͬʱԸһͨʿʬʱɱЧѵܱߣ
Ἰ󣬰Ȼһ߲ͻڽá˹ؼңҪѽղķõⳡսΪֹͼǮʱҹ˾ţڽռսˣ
սѽǼղķЯͻؿҳǱܣ˹ؼԼڲˣ
ֱ
һҹһ˼ûӱ˴д˽İ취ҪİȴȻĸʺ
հ÷ɺ׿Ůʿ
ĵӾٿʼͼҹ˲ҵѡ뾯࣬ʱˣͼȻЩĬкȥǳڶԺŮ𾴣ʵȴİ񡣺̧ͷȻŮüͷԼ糾ͣȻҲǵ֪Ϣ˵ء
ǸӴˣ
ţô
ʱ˿ܻһ·صҹ𣿸οһзϣŮ׿ɲʲôʷ˼ҵˣ˵飬ɫضŰ۾һ㶼ģǲɵ֮̽ӡϸ̿ͣ

Կۡ
ŶԪ۵ĺ˾˴Խǰʵĸּߡ÷ɺ׿ǷǺ켴׵ģϿɵսѡͬҵĹ۵㣬ǵˡֻҪͽˣк߹ɡ
ûŤת÷ɺ׿˼άʽʱҡҡͷһǧвŻһ֪ͨľǧۣ֮ȥԼڷһУҹİ֮һǵˡ
ֲһǱ͸ܵһǿҵϢаķҲΪãǰ϶Ԥ֮ӣ÷ɺ׿ƽ͵Ȱ˵ɸֵĸƵּڼ縺Σ˺ܻܿ뷨Ը㣬ʮֵľǣˣ
÷ɺ׿˵ûҲż־裺ڴԽǰҲ˵ҹһԶġްءʷ˵ĵܻܵ⣬ûʲôȷʵ֤ݣԼѵóóȻˣȻڼľսͱ߿սɣ
ҸոպĹҪҹˣᶨӺԺеǻ۲ұȥˡ۵ҹ˾˵ֻİڽþҴġҲõ˻ô񡣡
ŮüͷҪ䰬񼸾䣬ȴĻħٶһ״ǰѽʱɫ䣺ʹߣ



353 
ܱܲ졮ʹߡˣһǸֽˡһ㶼Ů׵ķӦǿס۵ĳ嶯ظ÷ɺ׿ˮ΢΢ʹγЩ¶һν˵ɣȲҲ̡
㵱ûǸֽĴ帾ô÷ɺ׿۾һ±üΣȻ󣺡ĵū壬ó׳ǰά˹߹½Ǹֽɰǧ˹ĺܹһѡҼ߸ֽеóֵĻ࡭ѣӿŵħҼǼʮѼҪǿ㽫ΪһǸֽˡ
һ㶣ͷбȴûпʲôͬϾҲȷʵĵڶ߸ֽ
ŮѾйθϵ뽻㲻ȫ̹˴˼仹ǽЩ˽ģ÷ɺ׿óֶλȡλη֮ǻˣ֪ԸʹȻǽҪٻֱ׵ء˵ѡҲУûԼ
ѵѽǸֽͬ
÷ɺ׿ؽʣѽʲô
ڽá
ڽá÷ɺ׿߶һԺ˼һѸѽĽ㣬άɣǡ̹ǰѣ
û
ѽ⣿Ȥ˵ǸţʵˡŮһ󣬿˿Űļֹ˻رһ¡
Ȼɻ󣬵ǳԼ˵ͷʾվԶЩԼ÷ɺ׿Щ˽̸Ŀռ䡣

ʿߵ㹻Զ÷ɺ׿¿ڣⲻһͨ߸ֽһ
ŶأҪԼʲôſϼ˵𣿰εʼ磬϶Էıݣأһ°ɡ
Ǹִӵʼħͷһ֣С֡ǶΪǸýڶвǵԭ򣬵ʵԭûôӣǸ֣һֱɱ߹ǲʸ񶩹ʹõĽɴ˵֡ôһǿ۹ȨƺݵȺרϡԴȴڵú󣬾ͿʼȻֳۡصȨ󣬾Ȼ԰޽ά˹СС𣿡
Ҳ²µ÷ɺ׿˵ʲôˣѵǸ֣Ǹ֣
ûõó֤ݣΪûõһͨ߸ֽԱȡŮҡҡͷ򵽵Ǹֽӵд˵һԣޱǿ͡ʣҹעħȻƷϳƵһص㣬ָôʲôǶָǼٻأʢǿʱû˸ҹɣĩպƽٺּȫΪɱᣬл֤һ٣ֱ졪ڿһ
ʱŻ̹Ȼǰŵĺͳߣȴȷʵɱݵͳ֮һ˵Ǹиߵ͵֣֮Ľ֣ڲ棡
ڽãһͨġ߸ֽһġֽҲͬһĳؼ졪ǡħɹ񡱣ҲǡûоǵҪ򡱵֮ǲһ
֪Ǽԭ𣿡
֪Բ¡˵ڶһ󹤽֪ͨԤˣȻ󣬸λֳԼѪǿ÷ɺ׿һϡ䱦һС̽˵֣ḧϰڽñγʵһСֽ߹ǣôԼ޵ѪΪ˵ĽħƻйԸԭֹգϧδɹǸһؼѪħõĲѪҺѪ̺ʲôèѪʩġ
Ů׻ĦŰڽã˫۷̾ѣһ¡ѽάɣǡ̹ĳλ֮ѪѪħǿѰ߸ֽļʮ֮ǿһܸоѽպħҲԶͨ߸ֽ֮ϣζʲô𣿡
ʲô̡
ǵɱֻǰȥҵǽѣɱǱʯذף̺ĻħѾʣ޼ȿԶˡ
ʯܿҶʬҲɱþеĻħѾǰͺŮ۹һϿɵĽۣħᱻģζšһʯƷ
ˣطĸֺͰŵüƷ
ȻΪأ÷ɺ׿ֵؿһۣҲؾţǰذһڲħһգΪͱʯ໹ࣿͬһлͱĿ΢΢Ըʬû̫Ҫ󡣡
ƶѹǣʯûһָħĹܣԵ˵ɱЧм޵ġǸ򲢷ˣħտħָħԡѽǶɱһָѰ߸ֽǿ˼ʮ
ǺܺãϧҸоһͱһ͡һͱʮʲôֲǵһֽ
Ȥˡ÷ɺ׿üսҵ˼ǣѽϸϷⷢȣħЧάֵʱ䣬᳤õ˼顪ʹ˵еĹʹһģһ
ԭˣ仰÷ɺ׿Ҫ֧Լԭ
ûŮװѻ˵꣺ˣ˵ܶˣҲַͨʽúͽϿɣ

÷ɺ׿Ϊĸ߼˾֮һλεȳȻ˵׵ĸоƬ΢Ŀ鲻õֱӰ
һ㶼õͬӣֱŮεƿߡ
оܲãް취֮һڱ˴˽ӴĿʼ·磬ڹ£ֲƽȾͻһֱֱĳһճϰƣ޿̾
÷ɺ׿ȻܱѱȻͬû޿̵ĳ̶ȡ˿̵һܵܵĴ㣬ðɣ޿κΣ˭öԷԤ֮أ
οղҲʧˣԼ˵ʹ˵еĹʹһġѽǹʹߣڱϵ֣ڽҲãֵҲգʲôģĴ˵УЩϸڸ޹ؽҪ
ɣмǺúñܴ˽Ҫ˾֣ؽʤĹؼ÷ɺ׿˿ϲҲûȥҲʷ鷳˼ȷʵʹ͵Ԥ֮еˣôǺ߹
أֵƿˡ
ôˣ÷ɺ׿һȴûõеˬӦɵ۾±ҹˡ
ԭѽ̩¡˹صģȻǡҹ˾ţ߱á
㡪÷ɺ׿һûϱǺ˲üҲ̸ߵԶԶܿļλͷĿڿʲôЦ



354 桤ʹߣϣ
̹ԼļƻɲΪʵˡ
˿ǵҪάŮ仹õĻ⣬һ㣺֪ⲻһͨ߸ֽҡˡ
Ȼԭۼƻʵø洵˵أ
ǸֽΪһʹüֵƷûͨ޼СҪǿйֵǮĻһ㣬žǶʮؼĽڹϣʮ̩¡òƳԵСܵ˫Դϲ
һֵָôڽõĽⱻʩӵķǿͨ߸ֽļʮǲζż۸ҲǼʮ
ʹеҲ֪һħƷܵѶȺͼֵӦָġڽõۣΪǧ֣
ǡ񳤳һΪӴħļֵԹκ˳ǮȨ˹ؼҪֻһͨġŶʴ߸彣̨ˡֽ߱ħ̩¡κβս˶ԣ塣
ƫƫϾҪսˡ
ֵʮ߸ֽʮܽܣǽڽٷ֮һļ۸ۡⳡ׵ı̶ȣ˰ԼζԼܼӶѵĵز

ðɣҳϣѽȷʵǷǿнͣǣдʿڹеװؾսȶһɱĽǿˣ
÷ɺ׿԰˵֮Աǣ֮ͽôöټĹʹڱ͵Ԥ֮УȴֱǸЦһ㶼Ц
˭ȥ򣿡
̣ȴֱҪ˲
磬ȱĲǮƷ

ƽһʿֻʮͷŵķߣԼ˴ͷȥμӱ䡢Ѱҹ
и̩¡˹ĴкȻʱ⣬ֹװװһ֧һǧ˵˹ӣһ
ԶԶʮҲǺΪûйӦ̺͹һõóôװһ˿ʼͬƷļ۸ͻԻٶȷǣѸȴĳ̶ȡ
ʵϣ۱˵ĺƽϵõͼǰǴװڻԱսġ
ĺ֮ڵ̣ɰϯڶⳡս߹һ⡣ڼһŹǼҲᣬʱս״̬ģҲڴĳ˹ͬҹжסڱ֤ǿտҲ˵װĹʦҲǿΪṩŶƺά
϶Ҫʣأ
Сɶʿ˿̹ūִ֡ĩ۵ĸ˹ССĳǰ򣬲ǷѷϳūƣΣб޻ּװս
ڱط̵ĵ£ʶԼǡǮҲһõֻԼȫϹһ㣬װ١
ðɣҿ򲻵پ̹ȻԼ֮ǰ˼ǲܣϾתۼð뷨ʵרŶԸʬҲҪǮġ

㵽ȱǮŮʡ
ȱǮ
侲˼һ󣬺ܿ쾹óһԼĽۣȻҹ˾ծۣĿǰ沢ȱǮ

ϿսĻѡغͳǵʳġǮĴͷֱɱеҹ˲ҵϷֲѰʯоĿ֧ȺͲҵ԰취Ը㡣
ζţֽ׶ΰҪǮĵطֻںҹ˺ڲԱǵĹʡ޷ԲĹߡƷɹÿһǧоںͱұ졢רҵıꡢԼԴĵĲϳɱĿǰѴÿǧŹģͳĥӦϾҪﵽǧ
ÿ½ǧĺķѡȥǮˮҪ֪ոҹ˾һʴֽ
ȼü֮ܳһС
һʵʿƼ仹һѷʿƼʵٵⲻȱǮԱǰûʡ
ԱԻʿΪģҹ˲ҵ˲Ϊļͽ齨һӣǿãһЭأҲ㶨ʾͱȽ鷳ˣҩ̿յģ˴ʯڵģʱǰԭڸˣҹѻżһﵽصĲǡõεģĿǺͻڵ͸ˣҪԼɿұ䡢ҪԼƸģߵԼ
һûгֵϵͳҲû̵Ӳ˲ɼϷһ˲ֳߺоʦ⣬ûжٲǿԻǮֱӸ㶨ġ
ĿƼͶʽȻԼ٣ЩҳԵǣʱûͨ봽򿪹̡
оԺڵ㡢ϡȱÿ»ǧѾǸӽ޵֡㰬ǿӲоԱǳ˳Ժõ㡢õ㡢ٶ෢㽱⣬Ҳû̫ĵ
һԸǣҹ˾Ȼ־޴󣬵ڴսʼǰǮ⡣֮輴죬ȻղǵһҪ񣬼ֿʲôã

֪ҹǷծڲǿλծʱ˹ʦΪҹͽļսĻծѹûô󡣡˼÷ɺ׿ҲŻΣʹ߱ԳУû
ԭŮԼȱǮδ֪ؿҹ˵Ĳ״Ϊʽ·Ҳ֪˹ĺͽж٣ձ鴦ʲôײ㣬ǷУ
񰵰ֹţǿͷӦˣ㲻ǿˣұ֤Ὣѽۡ
ӦǴӦˣɰڽΪһѽǵò嵽ȥõġζţֽ߱õҹĻᣬܷ䡰ǡ
ڹǰһֱʿӢ۵ʿͱо޴ĻáΪҹ˾ʵǲø÷ɺ׿ƴԼĲȥЩܻҹⲫ
𣿵Ȼǡ񲢲ʲô߳ܵģʿη壬ܿ˷־塣
Լ汻ƵòҹĵزҲ֪ǿѡԼ˵壬᲻ᱣһԼţʣϰƿؾ棬ڽһжڿµİ񣬰˽ˡǸҲԽܵѡ

õ֤÷ɺ׿˿Ż߶߶˵Щ޹ؽҪĶ˼ȴƮ˱ĵطͨ߸ֽɱںеͬԴħǰߵļʮζšڽüʹֳɼʮݣÿһݶܶɱ
ûԼǴԽߣô࣬Լ˼άסˣڽǰѽ˭˵߱Խ̬ʹ
÷ɺ׿ŮʿŅ̀ٴδŮ׵ĻҲ죬ʣҽѽۻɼʮСЩСɱɱ𣿡



355 桤ʹߣ£
ܲͣһᣡ
÷ɺ׿ҪըˣǰһͲܵһԤ֮ӣʵʵŹʹȥһҪһҪۣڲģ
Ҳ֪Լе֣
ѾڲȡģķʽʯԭǾ÷ɺ׿ȷϣʯڻȴһϵй̣кеĻħʧ
ô̲ԶǿںʯǸ֣ǷҲһԣ
ĵصȴץĺŮ侲һ󣬲ظһ飺ںѯʡڽáۻǷħʧЧ

÷ɺ׿˺һƽ顣ǰˣȻԼ鵽ΥȤܵȼԼʲôоŭҲǸӡ
Ͳԣһ֪ܵ͵û͡ħħ͡עħ𡣡÷ɺ׿ֱ˵ʧЧðġеǰΪʲôϢԤ֮ӶԾжʧӰһսĽ֣㽣ľǷħʩɣʩŵ㽣ϵһħȻ֣֮ɲΪһΪ֮Ѫеڶؼһбעħʽӿ̽Сô۾޴ԶȸħѣԳҪҲߣһɣι̵رֵÿÿ֮ڡ
ƻжϡɷƣħȴǲġħڿʱʩӻȡʵָϡŹֵĹܡȱݾǣȶ˵ۻǿĳʧЧ÷ɺ׿侲עħ֮ħڲţЧ޷ӡǣȷħȻʹʧȥħҲѡĪ˵ۻгɶĥɷۣÿһҲȻεرԼеǹ
Ǻܺã׼Ѱڽɡ
𼱣һû˵ꡣ·Ϊαĳ÷ɺ׿ҲشһذĻֵħԣָ״ħ翡᲻ɴݣǸȴǣ߸Ҫ߳ļһ¶ȿƲһ룬ʹʱԣһԭħȻԴ棬һָܵĹܺ䱾ǿͣȴۿۡ
ˮƽļ𣿡
÷ɺ׿һζ΢ЦУĹˣסǰ뵺ɱݵĺĵش
ֱ˵Ѿ˲ͳˡǰ뵺ĩպƽٷ֮оܳŪ˿ڱϢŵУ˭ļã
ƻĹ͢߸켼Ĺ
̫ԶˣĹϵҶʬҹٶˡԥطά˹壬ˮƽ𣿡
֪ѧɺѡȥƻһ֪پһλԳ֪Ǹֵͷ÷ɺ׿ûΪ϶ǰʣҪʲôҲò㣬ӵɱЧǶʯɡֽħǿͷɵԣȴ޷Ƶģ

ٵһλˣ
ϸ䣬ԭа̩³ɹģƺһλٵ֪˵˲߸ٶ׵Ŀڡ
˼תɲǼѾͷȴһת÷ɺ׿Ůʿǵһļ𣿡
Ůɻƫƫͷ̫죬ҳЩ³çûǴѾõ½ˡ
Ҳ˵ǲ֣۵һ⡣ʶĵһӵгĻˣҲǴУͷһ˵˱Ȼĺ͹֮ĴڡЩǹؼʵһ⣬㵱ʱûܸҴ𰸣һףǸôɱǡ
÷ɺ׿ʱĻشǣʩߵĴӦᱡӲ»صסһ㲻ǰѾ֤Ȿȴûõ𰸣ԸʩΪۣһʯ޷͸ĻףָôԸǣ
ҵʱûʶԤеӣණδ˼͡ŮҲǶ£˼ؿڣҿԻشˣʹ߾Կɱκδ׵
Ҳһ㣬ֻһѣȴֻȫܷʯףѵҪսǣ
뵽˰ѽݣ

񲻿ܳԼΪ˶ⲫ֪òʲô˵ⳡۻҪܾá÷ɺ׿Ԥ֮ļƣܿ󻹻Լ÷ɺ׿ìܡʼԼԤ֮ݵ١
ȻԼʮںʲôԤ֮ӣĽȷʵлࡣһŵĸѼѵķʦʣҪɵӡ
ɤӺɫһ࣬˾Υĺģʽ֮ڻиңҲðԤֳ֮ɶݣҪƳԶ
ƽﲻƭлֱ˵ûţΪ˹ؼʱһҲ˵֮ǰһֱϳԼԤ֮ӵݣǵԤ֮ӳ̫Σ֪һǰȻʣνԤ֮ӣǸľָġİϷ
ûעԤ֮ӣ˭ӦԤԣ˭Ԥ֮ӡ
ȻˣΪʲôԼ
ȻһƬǰһҲӦ÷ɺ׿Ѹ¶ɫһޱϺͿȡһҲû뵽Ҫ磺ʲôʱ򿴵ġǲƭ֮⡭Ҳֱѡš
k˵ʲôûʲôҵķԸ
ûУҵһڻпΪǴϢȷҲѹû뵽Ԥеʽ֡һЩԺı飬ҡҡͷ漴ֱüᶨڣһжȷˡҪڽáɾܶļͷõļ˺ͼ𡣲׼Ϊ
ͣһ£Ƭ֣Լд˵ĿС
ʹߡ



356 
ʵǸƳӵըƬĸĶδ죬ȴٸԼ㹻ʱоơ
ο߸ɱлħǷNݺÿݺеħȻҲͳN֮һţҲǿ֣֮ҲɱҹȥͲסÿһöʹߡñĴСȷʹҹҲɱ
ô׵ѡˡ
άȥѳҹѻԱеҷҪ
͵ţ÷ɺ׿ڲٷ԰ľȥ󣬰ֿ֮ص˷ڣܿ˳ҹĴѧʿѧֻϸҹ˼һʽѧʿ˿̻·ϡԼжʮѻҪͨȴǲܵȵġ

񽫲ʷҹ˾ŵľٶǣͬʱҹ˲ҵٷֲѰҲƸλ߹֮ǸֵĹ
´ùʲôӣһҪЩˣȻ˲٣ƵǾӵȴࡣ̥Ұ˵ȫãҲԸˡ벿ȥִо񡣰ϸ˼ᣬ滮˺һ󣬲ŴӼʮ϶ҲȽ˳ṩǷֱǨϿۺӰϿȷߵԱӵǧǴӲǵ֪˵¶԰š
ߣжָ˹÷˹ءԥһջǾ׷һ
Ϊ˼ʧ˵Ī˾ͣѲߣѾƤ£ֻѲ߱ڶս״һ֪Σվأظˡ
ʱ򣬽һЩҪðˡ
ؾͷŽпɿس̶ȵĿţ״ʱǲѲ߱ţԴϿȱľֽо졣췵أ뵽ʲô̶ȣѲ߶жϣܱ֤ȫҪһ㣺ȷʱж

ھŰپʮ˾ָѻɿشӰһպʹ󱻿ִеء
ģԱʼҵؽУڷճһ󣬶ƿִµӰڼͨͷţٴοʼǽоΥѲߡ
ֵһıʲڴˣغͳ߶æһŵͬʱԱϿΪĵı⺣ϳͻҲһںˡ

Ũʪı亣˴ʱµıˮϣǡսٴ۳
촬Ͼʲô߿Ƽа׸ۺܵȫԱ֧֣Ͽ촬ĵһսҪɺ󲻾ñʦǵԸϹгɹˮܿԱ
ˮֺʹ԰׸ۺܵҲֻطϤֻͺսԱѡδıʿҹɣԭϣϿ촬ֻȫڱԱȫܹӶṩ񣬵ڶ԰ṩصĸлҲǵ߹вҪʱֻݽҹʹϳǷ
һ㴬աӽһӢ߳ĵΦ緫սڽС͡ά˹طĽȣһЩϸ΢ĸĶΪСǿԴֻӰ쾡ܵؽǰ¥߶ȣ¥β¥ĶΦ˺ͷ緫תڶĴԵطֱһľƵת̡ϸװһ̨С͵Ťʯʹ߱κηϮ֮е䱸ٵȫְɸʿֻΪۣȶԡսͻ
Ⱥ᳤·ҲǺ촬ս亣ƺȨްءʷ˵ǣ½зϼңͲԼʱƽһ½ƸԴԵĴ
ȺСѣս˵һ½ûһ㷴֮ްصĴпɲԡĿ겻ͬڴֻƺϣȻҲͽٶȺͻԷ˽ϵȼ
ʽͬŤʯŵռռСȱЧʺԲҪĵҩٶɱѾáЩСĶʹ⣬սû̫೬ԽʱļΨһȴԵƱǣװ˸ҰƳɵĸЧȼյ

ǳģͶҲ൱㣬Ŀǰ촬ǴӱظѰҡޡϸ񴬲Ĳ촬ٶȡΪӵһҲΨһһսǡŲΡһˮԺ֤ڶغ򱱵洬Ա˴ĥϡ֮һֱͣڸۿڣȴѽˮװ
죬սγҲһִڳɹ֮ú˳Ҫ촬ıϿۣձ˷ˡ
ҹ˵ڣֹڸۿڽɾǰƻһĿ⣬Чؽսɱڳʿȥֲ֡Ϫغڣĳ򡢱ݣЭӼѡ
һֱؽһ״άֵӽϿԷȺȻãǰĿѾɣ㱩¶õΧǽݺʹפؾӣҲؾĵӦӵв
ȻӦвһ£ε˵սڸҰڵĵطȥɵضҪ촬ʾһˡӵϿΪҹ˵ľݵ㣬Ӧ𹥻ǰʵϣҹ˺ͱһ߹¶ϵʵװ׵ŵ塣
ˣεıָӡ÷ĪɲĿǰΨһսۣһֱƯҰڵȺս

˵ǵзսʵ񳤴ˣŻͧһǳխᣬרΪŻٶȺԶ죬ֻͨܳееǰӡһӵϰΧзսսȼԵ񡭡
ܱǺֻһҵΦ緫սȴҲܶԸģĪŮ򣬵ϵֱԭ
׻ƺıˮǡն񳤴ʻȥ˿⣺ҳϵûԥƬ̣ýתͷβ̼Ŵ⺣ȥ
ȼյ󣬼ʹʯҲͶ͵İԶ½زԣֹеֻڲоȿԣǵ˻ýһ񳤴ѸٵĻҪȫٿʮھͽǡ˦ҰΧ⡣ҰȻϳ㣬ҲϹ˷ѣû׷ϻзֻϵϿ۵ҰΧõ޷ơԷҲԿػɧţǵСЯȺǧ֮ңıϿۣ治µս
ҳȴûȫ룬Ǻ׷Ҹϵعǰʼհѡǡŵ̾ıԵ
βƬ̺캽ԱĴϽСϿҲΪܶ͸ǰĺϸ۲
һ͸кĪŮǰƺдӰǸ壬ҪҪһ£
÷ĪǸβȴǿ׳ĻҷŮӡΪܰ¡Ī֮Ϊܵĵˣɹʰֶµ̯Ӷ;ءΪһΪ۳ռҳԱжѡгΪָӣͬʱҲ˵һˮսĴ
еŮ˾ż̶ͷߵͷҡͷƾ˴󸱵Զ۾УҲ׷òˣٵͷرϿ۰ɡ
Ѹ´ﵽԱУΦ緫β˫»ٲת򣬺ſںţʼۿڷء
ӦǡŽѡģ̼ͬɲ۷׷ĵзˮִĴ̶Ž



357 Ҳҧ
Ž׼ǿ屶ķ緫սԶȴķͷβ۷ٶȿþݣǡŲŵͷһ룬Ѿӡ롱״̬Ѹл׷ϡһһҡ̼޼ס˱Ǻŵķ·ߣʼһЩԶ䡣˵ײУɢɢļֻڷ緫սո´ϣδ˵ˣȴгЧɧŵ˱ˮǵĶ
ɧţڼ׼õѾյѶţ佰٣սٸƬ̺뵽ҰС
Ǻ͡ǡķսĲͬķڴ״β˶渨Ҳ䱸˸཰֡бӭű磬ͲŬЧӦ˫£Ŀٵٶ׷ƹ
ֱʱǺŲſתŬС

񴬶࣬ųǽӳʵ˿Ϸ⣬ճڴ˵ص緫ѾںֽԱе溣ս֮ڴˣ̾ǣҪյϢϡϿڱսҲǰ͸赱ͷ
սֶԱ˲ʹӡ12ˡ122İһϹӶܿǺǱ㡭һͷǰʱѣȴ
ĪŮǵĴǵҪܶ࣡
ҿó÷Īɵһ¶ҵ£ȷңûпڱ׷ǰϿ۵ıΧ
֡е
еǲУǾ͹ˣ䷫սڼװ¿ת˶׼ս
⣿ǣˣ
ȻܲǾͲܡܵ˴˿̰㶼СĸˣһӶ侲ϡδȫٵıǺŻͣ΢򽫲϶׼׷緫Ťת̨ʯ׼˾ֱʻҵз󴬡
ŽٴҰ𵯿ɽúܣ÷ĪһŶͷһָжǰĴԱ񣺡Ǽϵĳˡϣй̸䣬ҲϣڴϱϴʱﻹдͲǼ·ģǣܺǵҰʯұ֤Ѷ󴬵ţ֮Ӷ
ǣ
Ͼֻвһ±˷ʩʿǵĽѸƽϢװϻŻȥӰУжֳȴս١
ҷ緫һ׷ٶ㿪ʼٲУһڵؼƽͷ֮µײǶˮ
ȺǧĺʷѽսķĻУս䲻ȫͬһ壬ȴ൱Ĭزȡõĵһȼս1+3һҷ緫ԶڻѹƣһҽеֽԴҽϰĳս
һȺɫĻڻȡˣͶװںսɲǰĴ·ڻͬ䱸ͶʯֻԵ¿ռ䲻ֻһ̨ĵҩһš𡱡
ܶȽϴӲʺϺһ㵾ݡľмϽͻ϶ɵճ״ʣٰϲϯòԹ̶ǰƬ̵ȼͶͳȥʱͬħһԲãһɱ̺ۣصҵǺŲԶˮУһˮʧںС

̨ʯԵıˮֺҹ˿ΪԷʧֶϵңûлȫƾоʱԶ빥βǳ̬ԴУ
Ŀ겻ԶͶʯĻдײĽһ顢УڱĴںľϣöò˵ҰȼյӦɳܿ컯еСڵ㡪һ漣ûзȼյֻеͨ뺣Уȵĺ庣ˮסֲֿˮҲȼյԣ˫MissϢ

ײˣתͷתͷѲ汩¶
һֶԺ˫ʧָգϡϡļʸв£װϵǺСӰ顱ԱջذڱתŽ̡ɿشɳӵıͰȡڶֹõҰ𵯣Ҿֱײ񷫴ȴѾŴĻѸٱƽ뱼ǺŻܿˮ׵ĳ̶ȡǸ߾׼塢ץȫ豸׼һĽսȺԴѷ൫·ֲвҵķȴϡܽǺŷΪãȻѡ
ŤҪһ׼ʱϷڵҼ̵ľҲ٣ڶѸ׼ϣֵָĸ£˫ͬʱһԺ䡣
ĵڶȼյẓ́۾Ƶ˱ǺŵΦˣδľմϣðŻƬȴŮɢ䵽װϣ̼ǽյ˸ո¶ѻԵĴҶҰҹʿûȼյڼװϣδɸҵ桪ѳ
ʯƣǺ̷˫ķöȼյһö̫뺣Уһö̫ԶԽһ溣еȴΪ׷űǺŶſĴβһڴѿֻѧʻϷųЩγɵĽٶȸһµȼΪҪɷֵҰ
һС洬̼һ潥ð档
ûվڷ±𿾵ǧĳײѾͣǺڼĲ¼ѵתʮȣ˶ԷײǶԼƻȴлˡȻУҷбһʮﹴסĦУٶȷɿ㡣
󣬷һȼյĴβûһ֧ɫĻ棬Ӱ쵽ҰٶȣŻ潥Φ˺ͼװ忾ɿȣͷµ޺ܿһҰԣչֳʹԼµԡﲻȼ
Ϊά˹ġȻӦսŻԤȻֻմȾ͵ͨȼɫħһ㡢μȴһڼװζ棿
һαҰ𹥻񣬴˿̲ǱںʾڶĿءɿ˵ĿʵʵںڳҰ˵ƻ̼ݻŻ𷫴ˮǾȻġβ˴СĶ㣬ʹѾڼװϵˣҲĿɿڴʿˮȻ½½عͷʶΨһĻ·ǡȡǰսȺ
ʯенҹ˲֪з˵˵ս־һж޹ؽҪˣ÷ĪɸͶĽսٶȱĥ㣬ѾۼװߵǸ߾ȴԽһļװⲫӭȴͬıʿּӡ



358 տ
ȺļҰǱǺˮͶġ
ȻҰȼյȫڽսĽսմȾڵϵҰ͵нϱȼսĽӴֻʿ˵һǧ˰ٵĽ֡
£ĴлһһѾ֮ǰһֱĳҲһӵߣʮа˾ҪڱǺսصʱ̣ʹǻҰ᲻յԼǺܿ죬Ǻϵ˽Ļᶼûˣ
ƹƹҵУҰȼյǣŽҺ֭˲佽ǵԴͽµļװϣͷѪͷתвϵҺ嵽ʲôáɫĻ֮ɲǼȺһţ˵º͸ɵıůҰԱʪ䴬ϸٶӣ̼û˳һսʿֳտ
˺ѷεĲҽ̼ȡսĹľսĻǱޱη𣬸οʹĹ棿Ƭǰۼڴî˾׼˵ʿһѱеڸ˻ɢڵĻӵϣ׳Ұ޵ҹʿܵ׼˵нԶԵļװ룬ǰ񷴵ûšֻǻѸɢ֮ǰβһޣɲǼûȫ֮ơ
ȺƵըס۽˵ʣʿƬãͻҺ󣬲ҪԽĿ϶˱Ǻ

÷ѽؼϵһĨжͷصûһ´ϣĺСǣ֤ʱ̣
꣡
Զڻһ񷫴˶ͣ˻𣬽СһҴ򽫱ıǺΧסͬʱ˵Ǵս
Ⱥ꣡
ɱ
ľҰȼշųУжƬ̵ĺɱ𣬵һϱǺŵʿһԼıʿӭȴǸСҿȥЩ͵ĸˡ뿪ڼһ¡Ů˶սˡȴ⸾˺ػֱۣͷٶȺ޿޵ķʽԼؿڷһɴ֧ţ϶ˮС
սҰսڽ²ȵǼװǵ棬½սвͬǣΪսС˫·ˣսͨȽϼһң似²ѰСģսôڽʱͨųСɶѵķʽǰӵھʱڵϵнԡˡ˻ˡ˴˻Ϊͺšͱɱ룬£ڵϵнֱȷǰҺ򡢻Լˡ
ء˶мǼҰ𳹵ƻͣɶòĹȻǼûմһҰ˶ȴͬʮһ󲿷߶һֹһ߻æҵ˴մڿðŵĻ磬ȴЧ΢״̬ܴӮ̣
ȴѾõıʿǣȴѾߺſںţһǽһѹѪŵ⽣Ӱ裬ĽζкܿζʺƬǰϴսʿǱ⽴ǱϽ˺
ҪңһһȥôѶĴƿû˵ĸȥһ
һǰһײУҲץסոպõʱ˱ǺţצһԱһװԭ򣬳ĴȱǺŵһ˸ߣḻ񴬳ȼдʹֻǣסзļװԱٴݵؿԾӵߴơ
һͨãһҲ⣺ǺŵļװԱʬ塢зȼյ͵ǴԱǻþҳһţлȥôȼеĵзƿᣬֻ߰˸ڳԸ¼սĵˡ
ĽֱսʿʮˣֻҪϼװ壬ȫŤתս֣
սûа籾졪ΪӭģǼöһݡͬҲƺҰȼյ
ССĳû緫սôĿռԶܺӴܣ¿ֻͬðûˮûȫ⣬ĸ߶ȲϾ˳ðһĿԡ龳ְȺҽУ⼸ʮԶʤսʿҲ׷ѡҲҪںԱȥˮ
˵вʱʧˣֻʣȼˮϵΧűǺš
𱱾ʿŹӻЩˮСڳŴֻͼˮ֣ĴԱǴӲͳͷ󺹵ؽðŻĵн뱼Ǻš
Զǵȶѻʤķ緫ѹԼ۾ȷѽȫѾݻٺ¿𹥻Ǻšڽм˭Ҳû˭Ķ׺󣬼ɵҰ˵ѡ˳սƾž޴ĻƣѸʧҰСȼյľıǺŴ˿

һκ庣սʼͻȻҲɿ졣ΨһսԱһ˶ʮˡЩУһսľȻб˵ġĵд֮ززǻһСʱ׼ɳʯԼΪʹҰŵĵط˺һȷֻˮϡ
ϵջײĿݣΦΪһʯĵʧȥ˿ɿԣû˸ҰѷȥգǺΪļ²ͨʿڱĺˮ֧ϣѱˡббıӡ콢Ӳ˱Ͽۡ

ⳡսϢڶ㴫λںҹ˾У߮ںڵ񽢴ջǷ˱Ͽ۵ĴڡԴ˵ĻӦǣάԭŵ£սǿĲӡʵղķ˹Ϊ׵ŻϿۣԼǿҪķ
ڱĳͻȻҹأǱȺս죬ⳡսϢͬʱģӰָӹٵѲ㱨
ǲͷſԽϿ鱱ľ֣Ȿǰԡءһش¼ڵķӦĿб޻ǰԤ
֮Ѻûжȷܹĵȴ޿ɱܵظҹ˴һиΧϣҶ֪ʱϮսֱϣ˵ͨʿڼͷָӶ̲סĸоӦòǽɡ
أƿִϢ֮Ѹ٣سԤϡ
һӴԽͷ˽һðյ׼ȴûٱɷͼѰҵټԵ޷ӵټɰǧһͷʬʴĵ֮һпܵİ취ƻƬ׳۵ľ֡



359 ɵյ
Ŀáʬľһ𺳳ҹѲ߱ӻϤ״ĵ˹÷˹·ͷš
ԴϿȱѲ߾ҴҿʼִҴֹ˰ְ´ִд٣һΣʱҲ̣죩ȡ÷ٶȺЧȴߵԸӵһ
ӰָӹԽͣ˾ָڳϵȻԣȷľ߾ȷľߡỳɶƿսϱѲ߶ӻѱ顪ؿѲߵĿǡС˵ðΪһսӮøԤ׼ʱ䡱ǡҹͱԴȻ֪ѾûʱˣԵֹͣ
Լָ£Ӧһս׼롰áĳ̶ȣ׻жپ룿ߴǿϿȹһ̣ҹ˵ܲܵס

һϢĴȫˡ庣սȡݴϲ졣ܺܲŻ쿪ᣬ¹ش󣬰񲻵òٴټܸϵظŸ˽յۡ
һʵǻصĺܣϿѲ·ߵĹΣ
Ѿ˹εĺ̻ش𣺡ѾɣʵȫΪɽԿޡƵĸߵͱ仯Ҳ޷ڶʱڽشı⣬·ƽ̹ܹͨϳǶ״
ܺãӿϿҰڻ⣬תҪϿۡӰӷ̨ʱشܶȹģҪЧǣװѲӣڴϿȵһʬļ󣬶̷źŲ͵ȡҰеһظԼȻԮҲѸٵִԮźŷأͬͽȡõͶ֧Ԯסߺٵȴ͸װ
ķ³ɽսʿȫִеĳ̶ȡɡΪȻ˶ҹ˻ѵˮƽû⣬ʣǿʱ䡢Ǯ;ٵճѳģٳɡ

⵹ʵ
ǰ˾ܰ¡Īȫҹ˾Ī˾Ĺ¹൱йɵľ»ܱԴսβ룬ѵˮƽͼȴά˹ŵǰšӾٴ¾Իӡܹ٣ҲԭͼƷáڱϲ빤ǰٽйȫѵѡΡ
Щ̥ɽҰ˵߱Ҳûκΰ취ֲʡ
ʲôᣬǴսǰһ۵սˣմ߳ȥֻ֮ȫִмȶٸı䲼֡
ұˡĻɡɲķЩγɹƽС΢Ϊ˲ϿȵնԵ˶ûϵ˳ս߽ǧأصסͶάַɢɴԱҪݴ͡
ܣӺڳǱ̷ϴǷԣɾʿδսͣںͻ˴̵ĲΡҹ˵ְǽв⣬һ¶ԣϺµڣң˲ԶɲҪĺ߱жϣǺرûļֵһԽϿȺ󲻹ҹ˵Ҫݶֱ˱ǻ޷ֱ汾еΣգ
ôͳ֣һĽˡ¿εĹͻҪԴĪʱԭҹ˰ѡСִӾٲҵ԰ڴԼƽ׷ߡԼΪ֧񡤰ϯʷ̹˹ȡʤλ󱻷𵽳ġҹˡ
ҹоټһԱȻְ𣻶ҵĹԱùָľȥģΨһϵˡػǸ뱣ȫҹ˺ǿ׳״̬ýưȨ̨Ϊ֧ȡĵλ桪ǰ񵱳ȡ֧ʱͨʾǻĴ
Һãʱ㹻Ӳ

ȷ˻ӴϿȽ𣬺βٵȻ෴ҹҪСࡪķؽ֪ػǧԵ
ͨѶԱ̲죺ءɿ˵ǱߵĳҲԽԽѽˣѾӡұɡץ׼ʱϢˣҲҪ֡
һֶȱаţԺۡȷʵһЩԵղһ˵ǴģǶսԼֵġԭûսֻͣҪ֪ҹǹؼһݻµľӶƻڲ֯ħʹʧȥκĹܡڻȷϵ˵ڴϿȣҲԱ֤治ԣؽȫڴϿȣյ˿϶ڱĵط֮һսԱڳȲʮ֮һѾǼޡطǶɲòأһرء
ȺĵĲ½ԼвԭĿģִ߲ʲôʣʲôɣǴվڿһͨսĽǶȿˣ˵ա˵вûжԻ˴ûתȴֺˡˡѰľӡǲսǾоȻԱǻԽԽԽԽ࡭Ű󷭸߰ʮٻعͷǣ
ƲƲ죺ǵͼ򱱾ṩ˲ٺʯǸ֪ôá
һ붼ûԥǲŶ٣һǲʬҰ𣡡
ǿдǵڴϿȽзҪҹ˵ְش˵أ˺ܻܿȫûĳҹ͵͵ԽϿȽأǺ޷½ɱڴϡһзأϿȵĵ㵲סҲɱ˵㹻ʬʵҪǡϿȷսĴ죬ȫṩѶ㹻ʱֹͣҰ⹤ͽҪڣһȦҹˡи߲ȷ˶ˣҶԴϿȷߵ룬ȫ׵ʵ֣һ㲻ۣ
ɲͶͷ˾̧ܣʼ磺ðɣ˾˵ľѵˮƽδﵽȴƲ鷳顪ڴϿ֯ؾӦٶȵʵϰһʱ䣬ȣȡ
ԣְȥտʼУҹС

û̫෴飬ʱڣ˲Ѹ۳һʵСʱʵս״̬ϰ˸ϸڰţ罫ضļҲǨȷ߼״̬ϲҪսʱֱءжǨ㲻ľǰǽػѱ顪ǰ߹䱱ʬѾڽϿȵľȵȡϿľһ֣ƺҲƭˡ
һͨݳҳʵĻصļԱŸԵҹڳԱⳡĳڽӽյ㣬ҪģǲΪλѡֵսƷ
˻ʿԼסȥûñ㿴űվȻڵԼ÷ɺ׿ȥ
ûҪ˵ʲôŮҡͷˣǼȷʵЩҪ̸̸ڴŲʱȥ׼¡ӭʷ˷ˡ



360 Ԥ֮ӡ
ʷ˼Ҫ캢ӣǰüǰѾ֪˵ġʧֲҹ˵Ϣ͹ȥٶǵĻо˾ǰкްءʷ޷ʱϵδ뿪ٶǵʷ˷˱ԱϣԼжĶӻؼˡ
ٶ·ͨҪϺЩ·ձ֮졣
Ϊ÷ɺ׿ĵħ޹ؽҪ鱨˽֪ǺѲ߱عճʱֵġֻǸղԼڿᣬֲʲô飬㱻Ůˡ
·ʰһݣż˸ϵ˺ԵĹ㳡ϣȻһɱŵ⣬ȴͨ
ϽУվڳߣӭʷ˷ˡ
Ȼòᣬʵϱλʷ˷ˣ¡ʷ˵׿աͽްءʷ˻е˿աסĵȻǰߡշԼʹӵĲ´£ǰԵ˥࣬ȥܲϾʧֻų֣ôǺϢ

˾ˣлѰҶϻѵ˼ʷ˼Ҹҹ̫鷳ʵڱǸģɻ㰲ã
̫ˣӦõġѶ˼̸ϡðɣʵһ˼ûѡͷ⣬⿭պһֱļУΪŵķڣרչˣϾ˴ȥ
һʷ˷ȥӣȴڳԾ죬ȴһûϳŮһӦ˵Ȼǰǡ
Ѿͷһǲ⡪Ѻ򵱳Լ԰ʷ˼ҶС㲻ܷŹ˳·䳵ϵĻᣬý˵ҹ˵ĴҲȷ壬ûɾܾ
ּ²Ϊɳ˵ۻʱ䡪ģ̲סҪ̾Ůʮ˱䣺ֱ̧Դ߲֪ܵһѾĸײߣϻ֬ԭݳ۵Ĺ״ʱִټ̵ĺɫͷʱҲ³ܱʶԱĳȣ֪˭Ϊɵر˸ЩʽķͣںԵβһɾ䡢ΪжƵǳɫ¿㣬һഺŮģ
ã±źܷһ۵ģҲĸԸЩ
ţǿѹŷճԼͽЦЦ˭Ůȴɫһȫʶ·˱飬ͰվԼĸԡԺڱޱϤضʡˡ
Ҫ죬йĦСʲôΪػعͷӴˣ۽ȴƳһССӰڰǺתͷһϣǉ˵÷ܽѩŵС㡣
սͷģպͰҲˣټСŮ졭ӹҹ鷳Ҫ
óûɺɯʷ˺ϡʷˡٶҲһʷ˶һûԼɻͲգȴ͡
Ͳɡշ˻⣬߽һѹ㰲һ£÷ܽԶԶһۣȻڿܵҸƫƧȫǼһ棬˿߶ɴһˣװķŻض
ǉ󵽿մֵܣˣóСȥģʹٶҲϲˣҲֻʷ˼ˣŻɵó˵ĺӶչԸɡ
ˡüͷϾǹֵҪûоܾɣֻֽйڶϸϸطԸһŷ뿪ȥѧУϺµСӣˣ˴ڽϿȣҹдҪˡ²ͬһ˵ϣԷںòҪ뿪ڱ
ʵ鷳ˣ˾ˡڹ˽¸ҹ̫׵൱ϣ㣬ȥҶú̸̸һ콫ٶǣٸҹӸ
Ļʷ˼ҳԱԸҹˣĪҡ䵹ʵ֮ϻĶǰͷֵܣʲô󣬾ᣬ

ʷ˼һиŴ·ǱȥǾʱһۣһͷȥǉ΢΢ǷкƯűƣֹɶ¡벻ѣ޹ֿԸСԸ
ܿ콫һӰ˵ͷʰãȷûʲô̫͵ѽӴʷһҵƽȫȨҴҸϻԼ칫ңȥҪˡ
÷ɺ׿
Ѵ¼һ˦ɫص£ĳԤϣȻ뷨ʼƻƬľ֡ʬƬӿϣͳɹں綫ħϴһɹ͸ͨʱȻʽ·ܹʱ̣໹мʱ׼Ϊҳϵͽѵֻһң˵õľ͸Աأ
Ҫ̸ľ÷ɺ׿ԶǸŲæ䵭飬ʦڵĴ󲿷ּ˾Ϊ˿̹Ԥеӡ˹ߺﰵﰲ˲ֺԴȫ֮ĸǱ߻۶ȥά˹塭ϧĥĥ䣬ֱǰŷ߹Ŀǰޱ֧Ԯҹ˵Ĵ㡣
ԭʹǹ֮ļ˾ǣҲԤȫͬĽô÷㣬Ǹ̵Ķ߿ڵ٩ȴһ飬ȵȣ˵ʲô˿̹Ѿά˹壡Ϣɿ𣿡
İɣǽ˺ѻ޷յ÷ɺ׿ƳһۣҸܵ˾ĵִ֮Ҳڻң˿ľӺǱȡǿԮ׼ȥһ֮ĸȡ˵϶ԿҾӦһ亣Ĵðռҡɱ֡ƾսҹ˲ҵˡҹ˾˾ص֮Ůոյ½Ҫ˹ֵ֧ʱ̣İݷûҵĽԵг⡣
ҲҪľӣĻûܹս֮ѵľӺæֻңΪܷɵĻæȻǺ£ûҹתΪԼĵ½ģ𣿡
ô֪ӻп꾡ϸҪĴۣûܰ쵽ǰ˴Ѱõ˿
ʲôЦʬѾڴϿȱ¶ͷˣʱ뿪أᱻΪսӣӰʿģ
ڿˣͰԤ֮Żˣ÷ɺ׿Цһͬ٩ȥңʿֵ޹ôҪʵڵģȥزˡİɣܸоڲԶδǿʱ򡣺οôһƬӣҲÿգûľ֣ڣڻǹ˵ޱӴ󣬹⿿ϿһСɵ÷Щء˵꣬ںһ̡

Ҳ˵սԼΪ̱ڶУȴҴ⡪ûˣ÷ɺ׿˵ĻҲֻĸжϣǻִġ
ŮӸǶȷû֮뷽跨Ȱ˵֮ͬУȫ̽º죬ȴҲû˵ʱŰȴûƿһ϶̽ͷˣи÷ܽŮ㡣
һСˡ÷ɺ׿԰ֽΪ⣬о˷˲ʱЩ죬ɫƵתſȥúÿһ£Ǳ㿼ǰɡסҪͳ磬ҲΪӺг̡
ÿɷʼ磬ͷʾ˳Ӧѯʣ



361 
͸ʱɺϣҹ+VS˴úõľ籾ȺŮǵһšı۵˼·룬·ֱź͹֮ǱʶٿأŻɶɵͷսԵ
סǵˣ˿̹
۵ǶԿȻΪǣԶֹǡѡǺġ֪յԼóġսۡʵֻ·ĵ˿Ǳѡŵһѡ֣Լѩŵֻ֮Ǻ󱸵ıѡ˭ָ˭ŵڶˡ
粢Ǻ֮Կ̨Ĺϵ۸ӵ˷ָĲᣬ˿ά˹壬ɲԼĶġ
ŮǡôĹʱð൱εľأֽϯðհ˹ӻѰǡʷ˰ȫٶǡӰ˵һϵвȻ˴û뿪ά˹壬Խ߶Ӱ죬ȴѾˮصľʯһҵɢ԰Զ˶˵ĵ˿ҲǣС
ΪԭоԤжΪܣ԰ڶغͳǽһϵаʱڡȫŮڡǰ½С
û޹߰æҲֿܶʹӣһˣͽȡʤӰ϶ˣ
Ұ𡢺ʯչ˳ܰʮʬҲɱ飻Աٺѵ仹ҲѾɿһãΪص׼Ĵ񡪡ҲѾڼ͸Ľ˽ϳͺź͹գֻȶĻҩӦɴزɣͳһˣ
캮ضûкͻѧӦء¶ҲϿҪĴģʵˣѰʯǳǽٲҵ԰ڿ̽źоԱһ˿ʷ̹˹սԾΪܲҹ˲ҵȻܲԼܵȲؼҪûսˣ

õɵǉŵ˽ջ÷ɺ׿ȻŲѷŮòСߺϿɾеˡҺŮҲеûҸСŮ鷳ظһۣŤ뿪˷䡣
ŹˣоԼ÷ɺ׿һ۵ǉʵˡҡҴŵ𣿡
ûУֻЩССϡŬӷҵ˼ֳһ߳ƵЦݣôֵˣ
ˡǷﻹӣëëرԹⱧԹǣһҲûõĻϲǿ޿䱧Ž˰ᣬıϷˣҪŮοȻЩϸ֦ĩھûҪʲô˵Űˡ
ֵݲ̫һ£ǉ㹻ܴҵõϢóص״ȴ˵Ҫõö࣬Ƿܹ㲻⣬ȷʵܵȫıչˡο֮࣬ϸ緢ȻûڣϽлӪһеİ
ˡǉǿסոֱֵܷᣬ򰬸İ칫ǹúܺãʵڸлĹˣˡ
ɣ⣬⵱Ҿͺˡ
һѣ˱ϾӾôһС˴һ˭о泩ġʵûôСӣֻǰи˺ѧԺʦؿ˰ˡúãԼ쵼Ȼйͣлܵİá
Ȼܿһʵ飺á÷ܽС㣬ٶǣ˵Ϸڵ˿̹ά˹Ϣ𣿡
ǉͱȰǻСһЩͬҲǣվһ߽ŵİһͷҲûԵ̫ͻأԴ΢˼һͷǱۣйءŮˡʲôģҲ̫Ҳʰǻշˣǿ֪ϸһЩ
Ҳǣǉһ£ڸĸжԼǱСҪѵ˼ˣʱȥЩеûģʷ̹˹ǵ˿˹ؼҲԸıӮҲǉϯûǣذأ
Сռʤѩ۵·ûëף˳Ľɫٲһɢڼϣѻ谵Ӷƺ˼֡ݣԲĴСˮƵı磬˿˾ҧһڡ
ǰȴû˼ͣʶ°ͣʼ˼÷ɺ׿顪ֱԭɲҪȥ˿Ԯ뱣ȫھٵҹ˰´Ͳҵ
񵱳񡤰ϯΧʱȥݼʱƿҵ԰Ҫнһ
غϴвͬһܣʹ˿촬ٶȸ·赤˿ϷϹܵһһҲʮ졭ڴڼϮԼⲻʲô



362 ҼĦ
ûһжźˣ״£ϮؾӦ趨õĳһԤֿߴػӱϾ˶ǻɣɽؾҲûʲôΪ񡱡Ϊࡱ֮ĸͷʱ˵ҹ˾ʱ򶼵ս
Լص߾٣ŻʵְʹɢĴ˵ӵϵճеӦֺͬʱ۾ǡӢۡûݡʦĽɫصľָֻ²ܱ㹻ʿԷս
١㰬˳ǧ֮⣬ǧֹġ
˿ŮˣԼ˾ڽ׼ϱͱһ㣬ɸȥ̸СôǷԼϷļҵźӣðɣûӣܣȫǰս¡ûŵƵӭվսðſܻᱳϡӡĿܣðһˣ
ΪѣľУ˼վǉͬξأ򰬸лģ˾˺æлǱǡпǉҲ΢һᣬ˵˵¡ʶֺֻΪֵܹúЩʵ㱾һ㶼ûȤĲӡ
ڡ˾ڸʲô飬ҲںԼһᣬû˵ϼ仰ԹԵؽ˼״̬ǉҲǣҲܡ

ţ̾һΪٳ²˾Ķյ󿿵αУͷ۵̫Ѩ
ǉ˰ĺûᣬϽһץסһΪǡ͹˰ɣҸࣿ
ʾ䣬ȴһҲûеȻش˼첽ƹ칫ܵС˫ͷƵشȡԼ֣ఴͷ̫Ѩ

һʱ˸ԼСŮӹԼͷʱЩ⧲ܿȻ֮У٣ֲÿԸСССȴ˼ϸְ磬ԵֺöУѹʱϡܵʲôط˼˰
츳
룬ŮҲΪеΪѣŻİɡзҵͷһʱû壬롪һҲŤ󣬸ɸɴؿαϣһ˼һСṩġݻ桱Ħ
ůͣŮСҲĽСҲ󣬶ˮָ⻬ۡȻǺרҵҪ㰴Ҳɢɢ䣬оǶҲһЩζĵ㣬ʳָ󶯣һͨ泩ͷ­һ꣬ȻȻŲӻ羱Լ˽ļ
ѵҲ츳ƤˣԽǰûȥ水Ħͷһηԭֻǰ̶ֳȣʱ˿̣ﾹðôֵͷðղķ򷢵ϿȥˣҪ֪߱ԼŮͷģ²һ嶯Ҫν˾

šã̲סƳһоףɴ˳ƿڣ˵ʲôΣǷ˵ʲôᡭϻʲôѣҪʲô޷ֻҪ֣㡣
ҪʲôǷҪĶˣǉ˽Լ磬ֻҪ࣬һԱܵܡתһȦҡҡͷûУǷһҪ˿øʡº˼룬ǳš֪𣬺챤è
ǉڰ߶϶ؽͺ챤ЩèĹ£ֻè׽ϲֻιȴûһĳڳιƬǷȴͻȻȥץ
СȴһҲԵ壬鰬ȻȤöɤͼ米ϱఴŲʸСȴǿҵĴЧԺ䣬ֻûԼһܷŵŵ۵ΣȻ϶ҪúһᣬϢ˼Ǹͷ۵⡣
˵˺һᣬҲ䲻ʲôйèĹˣǉ߰Ħ˵Լû¼įĺˣǷְֲŪһֻСèһܿĵġ
鳶˰챤èΪ߾ȹҪ
Сﲻ̸ߣҲ൱Ͳɪأһƹһղķ̶̺һ׵ôôŮģ̿漴ЩۣϯСһֻСèܵܶưƵˣ
ţһһ£Ļ˼˸ն̵СèŪֻ
ллˣǉβסģҲһȸԾˣҸֱҲɡ
ãֱ۲ᣬͼǿ黹Щܣõٰһ£ͻȥϢɡ
á
ֳ˰һ飬С̧ϸϸĸ첲ڴʱȴȻ׵ƿѩƬһ¹νݣ˭Ҳͨ㴳룬ȴվſڣɴ۾һ㵵ֵվڰǉ


363 ׼ȷ鱨
ιڸﰡ
ǡǡôһ𣬱Ļ֪Ϊξǿҵı׽ŮڴӸСǉʼŵû˵üŷӦԼʲôڸ磬Ϊҹͣġ
ǷԼȻԶԣֻŴڵͬ߹Ƶ񱳺Сһߣ˭ᣬ
ﰡǉСԹ
٣Ŷûأѣ൱ְΪСʰ̯ӣûﱦʧ̫࣬ǰҪţò
ûػص°ͿԱߵǉ·Ȩĸǡ
ˣ÷ܽȥɡûȥֱֻЩǸذοһ޹ǉ˰źסſڵʱ˽㡣
ţллˣ

СԹɵ뿪ЩֵŤͷ۰ǣô£۸˼ң
˭۸ˣҰáȻ롭ǱҪ˵뵱ʦȴЩ߳ܡٷ˼һ£Ҳȷʵô£ԼӦȣû˵ꡣ
ʲôЩЦһѳԴдϵģô󹬾Ƶģ䣬һ˹ܵŮô£С㻹õ㡣
ҶܺãǼر׵ҲԼղŵΪû˵ֻ㬵طŵߡҲСҲҺõ㡣
ûĵСһҶ㻹ã˷ۣ֪Ҫġáĳǿվѻ˻ָûд۵ɣĸ˼ǲŵƨ£
úúãСʷС㣬㣬ոȥǵʱɫ
ջشһ£ǡϴ·ٶǣһϾˣкһʲô˼ҳֱ˵˭ϡ
ػش𣬵ʷСȴ΢죺ԭ׿ģϧոպĸ׽ܵܲһϥ̸źʶ˻Ჽ˫ȹʹر˳Ϥ·˾칫⡪κͰֱŤսʧܸյջͶ̲סôˡȻԼʦ˻֪
ȣмҪǹⲻ𡣡⵹񲻸ʰǺδĵһλǷ죬ٱ׷˻֮ߣɣҪȥءٶ˵˿̹ϢǲǴžӻά˹ˣĵ½ģʲô
㣡
Ǿ˵üë֣أ¹غͱ
Ůǵʲôϵǲţ룬䲻һˣһ˵ǡŮˡȥһ㡭֪֪ƯŮ˶ЫĳΣյúܣ
ʲô⣬ŮӵԻ·Ȼ⣬Ҫᣬ񶼼ҪԵ˿ǸŮˡ˴ٳ£ʱ˭йںǲŮˣ
ͷߣϵ䵽ߣǱܽػأҾҲͦƯǲǺΣգ
𣿡ϾǸĸģ佱İʶͻϲͽߣüŷӦڷԼĻʹûںΣգ
ͣͣͣ绹ıɱ
Ѿͷ־󣬵ȵȡڿǹںսĴ£ôһҹ˾칫綼ˣС׾֮ΣգԼǼ縺Ρ
ɿ˼Ѿͷ˼ץסǵִӼÿʼؽ͵˿ʷ̹˹ھٽеĴսⳡսܶҹ˲ҵɵӰ졭ԼӰ죬ԺַʽŵսĽ̡

ĶƶǶһ䵹ˣֶﲻںŪҪôԶľ٣
ʣô򵥡
޵еоֱ֮Ӱֳɵұ켼ᵽɲһ¡֪ĲԴĳϸܽһЩϵʾϾרңԭϸڿɾһ֪ˡϵԭϡߡ豸г嵥Ȼв嵥ڻʩʵķḻ̶ϣȻܺ߹֮ȡ
˵ٲҵ԰һѷңҲǸԸܵܶġ
˵ҲϽ֪ȫ˵׺ݵشߴ١
ʲô˦˰֣°ϡصʼüǰϢˣŮȻ˺ôһ֧ӳںˮ⣬ʯռȻܿҲռзצ뵺˵½ʼٽ˹дŵٶϣܽܶԱٳЩȥΧĻˣްҲأҲ֪ûͨյϢûû˵شֲ̣óǱ˶˵Ǹöġ

ʯһԭûȷսʱ߶ѡǺ¡ĴֱʯһԼ÷ɺ׿ȥ˿ٿʡµʱ䡣
ûֱӽ٣
УŲҰɣѾöԸ׼ˣҪȥ٣
˿ȷʵʷ̹˹ϯ˼ܵϽô˻ԵϢ޷Ӧ׼չ˵¹Ҳά˹ͳһùĹӹλ˻ĹҶûҲܴ򣬿ɵһһͣðòڷ籩ذСĻƽŰòֻ࣬ʣϢûˣԼʯֱһʵ̹Ůռˣ붼



364 ˵߾
ĥ󿳲񹤡ͷȫйص˿Ĺٷ鱨Ҳ֣˼·Ȼࡣ
ǰΪѣǷҪ÷ɺ׿飬Ҫԭ̫δ֪ءܽһ´1ұ䶯󣬲˿ģºҪ˼޹˷ʱ侫2ϢĻ;ңԶܻܿϡϵ٣˵Ѿ˿Ϊҽξ棬һˣ޹3ܿ뿪ʱϮΪ˾ȱϯʿ£һ׼һ
⣬ʵֿܽΪһؼ
ڣǰˣ˿ʯʷ̹˹ľ׼㣬վȽŸǰܲ١ôٽ÷ɺ׿ƶ̬ȣȻʶġȶءѾ٣ԥԥֱˡ
ðվ͵ðǾȥٻأ˼ǰöˣ

УǿҷԣҺòһˣ㡭Ͳܵæ𣡡
ܵҾͲˡ޿κεؽͣΪʲôõطĸľͲʱ򣬰Ͻٶǡܿͻἷ˷ıѾ񣬵ʱ˯ĵطûС
㡪ίĿɲⰬϣȫĺģֻܿʦΪȥһŮˡȻҪԼߡ
úúãþʹãҾðɡҲʶ˲ԡԼΪҹ˾׼ȥŮʷ̹˹ĹٷͰţҪͰ˵һںĴϽתƻ⣺ղ㻹ĸסͲ̸ôˣͬǻؼ𣿡
ǻǵ̫ǳˣһ˸ղɶ޷νƵ㲻Ҷˣôùֵֹģʧʱȥʲô컹¼ҵкôˡʲôҲ̸ֻ˵ʲôܿһСһѻ̫ף֮ǡҹҵˡ˼֪Ϊɶĸ׾Ȼ˵ˡ
ԣܵȷҪҹˣ
ǰɡǲȷػش𣬡˵Щֻܺĸ̸ȳҾܵˡ
ֻܺĸ̸
ЩãȻظһ飬˵ͬҹˣһ㶼⣬ϾʹͳټǧۼľͿڲšԼ֮Իȫ̸Žߡʲôð˽ܻҪͿ˵⵹Щ֡
ɻţȴȻüһءԭվڱװģظ磬˿ֱȴ֪ʱǰһﵽǰһ͡ſαϣӼСԴҲ˳Ƹ鵽ϣʪ~~
һȻ֪϶ʲôֵҪˡ
ģú˵С°ͰҼˡ
ŭһѣȴǰ̽̽Դر°ͺͲӼסεƣŮûкĲģ˵ǲˣС
ϴ˼ҳⶼףҺϸо£Լ˸⣺Ҽҹ˲Ҳ𣬸ɵطѾǴӳȥ
ҲͷۣǺ˵ҹ˲Ů
㲻˾ҿɴˣǿԶҹ˷ıģ
Ȼб̬ȼֶΪһģǻܽз𣿡
ʨ~~~ǲѹΣʹգ絽ˡ
úõСôһԲϾͱӹ֣ǉڵǰգݳͼٵƤˡΣĿǰƣһŤͷܡȻϲСͽһҲС˵еĹѪŶΣûѹϵַչʷ˼ҵĶС㣬ƯɰҲʱҪס嵥е͡
ֹС㣬˿˦ġ
úúãӦˣʱһĸףͬ⣬޸ķɣ㵱һŮҹˣòã
㡭ˣ̴һ¡ֵ˿̸ϾֲɵܲⲻǲӦ
ҺþͲҺãѹҼˣذ
УŮֶΣſĲӡһ£Ȼίʦôоһ㶼ںҰǲǾǸṩڲϢĹ߰
ðɺðɣлеãЩεôᣬһֱʦ۰ͽܡϣ治ʲôˡʲô鶼ġУұ֤սˣ϶취òã
ŵ˭
ã
ʼŮһз֮һҹˣɺͳ
˵ãίһ±װͰͣз֮ȫҶз֮Ǹ˵ң
ϤǸϸлԼŮӣз֮
˵Ǹʣ
з֮ԥҧңӴ㻹ҧ
Ƭǰİ¶Сĸǵıԣһתͷҧ˰һڡ䲻ǺۣеζˡŮСֲܷʦǡ롰һ˴ΡĽޣɲܼûִȥˡ
ˣˡվת׽סȥ׷İǣקſߣʱҲˣһȥɶĸò㵱ҹˡ

Ƭ֮
ںڱڣҹ˾˾ʺڸ߲һͬӼٶǵʷ˷˼䡰Ů˫ͣϯѺõĽ̸˵ҪﰬʵġܲҹˡȻ˭ûᡭǿʾǰǣʷ˼ҳԱοһǰڼ໷±߽һ߹ٱ˳ȥҹһбʿϵľͽһǿô˵оԸ
עðȫĻǻ£ֻǰ΢Щ֣ǲǲͿյ̸ʱĽ飿˵ĻҲòűŰǰɡ
ɻɻ󣬵һ˱ϾȥպͲĸӼ˽ݡʾͬⲢ̰˺󣬸ɴڷϵԼ˴ȥʷ̹˹ԮϢΪģֻΪһ֪ķӦ˵ϾҪ㲻ߣǼƻȻٰ϶Ҳȡ֮ǿС
ҺãһԵĲֻ΢΢ͷʾ⣬δԡ
ֵͽǱϻ˷䣬һ󷵻ԼסںӲƽ̹Ķϣͷ죬ֽҹĺãϡơ
һ·һ䣬÷ɺ׿סȥ
ʲôŮЩ⣬üſڣ˵ֻȥ𣬽첻УҵΪгЩ
˼һСĬ÷ɺ׿Ͷ֣ǰˣ֮֮ȥ˯ԡʲôʱܣ
Ȼظˡ
ʰ̳
֮ǰǻ˵Ҫúÿһַʲô񾭣
ǺˡѣڳܳȥʯĴҹȻ˵Ļȥ졣
ô÷ɺ׿֮Աǣ룬Ԥ֮Ӷⳡս˷ģΪߡѵиˮ˿ͬҹգ޿κεҡҡͷðɣԵƬ̡



365 ߹
Ҳûгһջʽ͡ѡطꡣ

ǰū壬ŮȰִԸںڵ˹ӡðļʸʯ̿൱һۣҺýоգ˹Ȼ׼һЩԸֶΣȴȫûϵ˿ͻȻѧԦ߹ǷصδϢӴѹȺ£ֽĺ޹ˮ½ͬʱ㳲һٻΧĵڶūӡ
˹ΪӴ󽢶һ뱻ħսԻײǻһֺõط²ֻСֳѡҶλСһԶֻϵˮַ²һ½˵˿̹һֱԵ⣺֧СС񽢶Ӻֵȫֻ㹻ľװϣȫά˹ˡ
š˹ϵūˮֽΪú󣬵˿ʤ׷ȫʤֿװʹڵ¼˹Ϳ˹սǩսЭ顭սƷʽ뺣ݾ˼Ѷ׼һŵĿٴȹڲ档˫׼Ϻڴ޹ߺѾѵϵţ̤͸ÿʼķά˹֮·
ʯȻѵأϾ٣ǵضսй·ɿܸʮ꣬籩ĵ˿̹ڻصĳ֮ء㡣
ȵ˵ķ˺ͷӵӵ߸ǰģһ˶ĽɫСָͷͲǰʱͬţʷ̹˹ʧڴҰӰʮ֮õ鱨ܹܡġצ֩롱˹
Ϳ֬Ĩۻˮ̫˺ѳֿػӭóԼбֵ֧˿õ֤ݣµһ־ǡֲͼ󣬰ϳ˹ʯ½зצ뵺޹߾׼ȷ鱨֧ȡʤѾ䱸˴վϢҲ֤ʵ󡭡;߾ȻΣŮǰС
⣬ȻȲˬȴ޿κΡ

죬Էά˹滮ľ»ʯǿЩɭĴڽС
С֧Ӻһ˹˿ںˮ˾ԵƺȨʷ̹˹һҽεضھٸڡڰͶʯʸڵıΧ¡½ϣзצ뵺º޹ߺɵ½Ҳָǡĺ
޹Ϊĵ½սѷ֣һŮǰԱû飬սз򣬴Ҳһ£ĺ˹ȳǣºغˮν뺣߹֮»ʦΧ١
֮ϸڣ˹ȴ˽Ȼ෴
ٳڰ챤ǽͷ鲼˷Զڱ޷ս£޹ߡŵѪ֮ͺǿʷ̹˹¼©ĳǷȻҪʹĴۡ˹Ȱ˵˿ǿ٣µĿϾֻǶǽȻҪԺӼ䡢ȵغͱϵʵ̫ڵһսϣͳһ߹·ڡ
ѵھٳ·߹ӦŮ׼
СָͷسԷԡڰϯǰʱǲ󳼣Ȳ˹ϵҲǵġͲĻͭ壬Ժٵڷڣǵ˿Ů֣֮һ·˷һվȽŸֱԪϹɲһµ˹Ů뷨ǽӰͻȨã
ôó£ûԹҲܣµΪ˹Ҳͬ¾ٲһһ䣬ѵǾʹ㿿ִͳһά˹ˣ£Ѳ߹ʱˣսپһشʤռ߹ξģϣֺ֧ᷢӵɳһðԶҪ࣡
£˵ûѲ߹ʱˡ̹ͳٶ꣬ҶϿɡ=ͳȴֶ֪ôԸ£ҪԶʵüֵսӦԶȲѵ²ſǵķ˹ȴ̬ȼȻھٳⷢǿΧž٣ϴ·ǰѵʷ̹˹ھ˶Ը׼ķ⳼ȴûУæѵûҰսҲ޹ߵǿֻҪھٳǵľսѴ֮Ǳܻȡһһʤʱ䣬ھٳԴ׼еһΪȡغͶֶ֧֣̹ҲȻ˻ŻƽŸϵƼ֮Χ¾٣گͱع˳ܾΪ棬Ǹ

һʱ˹˵˵Ͷǰ֧֣ǶܣڡսӦѡ񡱣仰ԼǰҲţôһԼҲϿɵĹ۵أ
̫ѳ룬־оλܵвСָͷ࣬˼֮ߡһ˺һɣ죬ȴ¸λһµĵطǰΪӦ׼ȡǻϺѰսΪӦǿ٣ռ߹֮ӵ׷ߡ
ǰһֱҲ죬ɣòײҵؿڣ£λ˵뷨иĵΪʲôҪսءһºڷߵϣֱӹȥѺ챤ˣαʷ̹˹ʹӸԴϽս𣿡



366 
˹͵һ¡СѾͷô·ƣʷ̹˹汻һں챤˿Сͻƽʲô£
ִ
üƻϧֻ뵱Ȼ˹Ŀƽ˵Ļȴô飬ºڷߵϣؾȻǿϷˣɱѵֲָ¿Խˮ壬׼ȷҵ챤οӱ·ά˹ʯһʷ̹˹ǰسǾѾ뿪챤ɢصٳڵĸʱָСҵССټЩصеĴ󲿷ҳڵͼϣȴԤеõһʷ̹˹һܣҪ׼ȷټٳҳЩӿпӺĵطȻ󸩳ȥյҲڳ˵Ρ

˹Ϊʲô̷ȴһֱͳΣڵ˿ǰ֮ͣѸǰ˷ҲҲ֤ѱԸ
Ϊûץסľ֤Ͱѱ
ָʲôطǰСָͷõĶԱӣϯŪȨϿ˵ǳ뻯˹Ҳ磬ˡɳΪ߹µڶˡΪʲô
ΪȨŪͣڡĲϡͨ׵ؽˣֻС
ĻУҲǻμ˵֤ݵġ
˹෴ʼնֻһУṩʵ׼ȷϸͨõЧͼӰ鱨
ûô򵥣ʵϲҪӵöࣺ˵ֶǡ߷ּ١˹ǡŷһ鱨ϵȡϢǡ1˵100%˹ͨһϵиӵ˾޷յľϸѡԼܲݵȨ߰Լ籾Ҫȥж90%ȡȷʱ佻ȷˡ
ԣṩ鱨κ˶ṩ⡰90%鱨вףҳٵ֤ݺͺۼǧСǱص10%ͨļȡ˹ܽʹ췴ǧҳܰѽԺõĴŮ˾ɷĵܰʵֱ˱ŵκ˶޲̽
ǣѣȻҲʡˡԲѡĴ֤ƺ˹ܼʱ䡢ԴбεơƱĲ֡ڵȨº󷢾׷鱨Ϊʲôȱǡ10%Բ𡪡鱨ռһķ飬ⲻ˳ֵ
һṩ鱨鱨ܹܣһڼȫʵ鱨л1%٣úεͶɵˣ̲쳣

ˡɣգ۾ɿ˵˼ǲܡ
ʷ̹˹Ľ֪ΪӮս뿪챤ڲƺҲķ񡣱˵ɣһСʹ˹Ҳ˿ûж̫˲Ϣ֮Ļѻ˼˵˿̽٣Ҳ뵽˵ˡ
սӦѡ񡣡ͨ˸仰ܼ򵥡ھҪѡʱ̣£˭һʮꡢȻ̹˳ƾƵǰͼոһ·ðȡõʤɹҲģ
ӵ걻˴ʱȷʵֻǸӣά˹岻ϵó뷨˹ĵ˿ĭڳټպ챤һƻֶ٣ȴڴ۶սڼ䵣ι˹֪壬˾ԶĲᣬѾеУͶҵϵóĹ
̹ݲκε顣
˹Ϊ֮ﻮ˰˶Ȩά˹巨ȨռͶʣҲƵΪƭ֣˵ƭ֣еһжġƽģͳߵĵʦĻģֶ֮ģײʿӵĸسԼΪ̹
˹ܶŷ˹Լ֪Ϊٵ˶Ѿˣһ޷ƭ֣˭ܲô
ճģ˵ʲô𲻴ȫʵɵĻԣⲢһֱֵеıζ˹оԼҵ˶Է¶ţ˵ĵĻ¡Ǹ̹ģҲܵΪ׼ӵĶӣСţ̹̳зļ̳˳λ֮ǰŽ٣ʹȡʤֵ׸˭

ʵǺǫ̃˵֡ҲԼǡŮ֮֡λȨܵ˿ΣŸҲƫƫǴʵĽ˹һ޻˵Ͼ˭ҲûԶ׼ࡣ
߹µڶˣô뵽Լ˵ǵѷ˹ЦʵĻзйоصطأ£Ͼʣֶλ̹ˣ£ȻҪڶ𣿡
һ˿ص׷£̹Ϊ棬ǰΪľٶɾͳ˴ȨΪ
³ǰδݣпԭ룬ӻԸԭĹùãȢΪޣ˲߹ġ
ΣЦһ£ǸԣŮأΣΪŮһ㡭⣬ȻҸ˽ǵĻϰףҲ׹ùúֶӽڲǺϷģά˹ɲôͨһ֧ġūš½ά˹壬ȾѾǿҵķʶڴҵδǰͼŵҪȼǺά˹ͷɣ֤̹ڲͬɴҵͷͳһ·࣡

˿̹ʼδһԡ
ڶݵͳԼܽľǻ֮ۡǰĪɸ£ϯҵԼ¶ǰͽоԼ߳Ƶ·˵Ķֻһڣòǻۡ˾ۼԼ£Ůǰѡ֮һݸͨ۲Ĺ̺ģʽ·Ⲣѧϰߵ˼άʽḻʵԼ
һֽˣλֽ԰Ϣ׼۾ݺͲϣȴѥӿ첽̤ذײ
ݡ£ŵһʿȫףȴۣ˵ͨҲͰͣ⺣ѲߵĽӡһұĻҷԳءʲô˾һ֮Ů˾



367 Ůңϣ
ˣ
ڳ˶һ£뿴Աĳ͵˿һһֱˣ˹ʦǲǰṲ̊ӦԤ֮·ĸ߽׺˾ޡ
߸ɮʱſڱտھǳҹڰά˹山١˲ɵԶһ֮ǰһеû͵ۣö䶼ϼ롣ֵǣڵ˿½ʯȴһǰļк͆£÷ϵֹͣ˴ߴŮǰ֮СԤ֮ӵΡÿĬĬһԳ䵱űڵƤϵ͵УǰĳԱǡ¼˹ڡ
ûڴӲǰ˵߶߶õǸ˿ȡõǿ׷ߡŮռʯܿӼ֮زΪ߹ĺϷͳṩָ
ͶԼºѾչ¶̫Ƿ֮ܣ˿ͲΪѰĪǣ˹ӦԤϵҹ˾ԤСͷ
Ųڴ˿ɮһĪЦŤͷŮһۣȿˣ£Ȼ˵ˣŽԥʲôأ

ĴϹҵʵǻҷǱʶҹ˲ƲݵĺڷֻʱȾʵһ㣬ɹܺͼϴ󣬺ڷôʳ˻ɫʯǧ֮ңΪ֤ٶȣִﶫõһӽ֣ҹҲܻдϵĸһ·۳ңŸûͣڵʻȵأ캣
ھʯʮԶĵط⵽һҹź־ͻأˮǴ鲢ѯ󣬴ҹ˵Ĵͣʯľۡ
Ǹֻʺĵһ·丽ľȴѴ䣬ӱص۵һ·ϰٿ߮ѲߵĴսӽ죬ԭͣʯӵľڸսܼΦƮ̹ĺġ
ľ󣬵ȴһ䣬ǡΪеġҵĺ졣
ô£ɯϯںѲѾ͵˿ߣ
ŬйԭǼ䣬ҹ˵սſ˰ڸۿھݵСڱŵȴƬ̺ʯͬӼϢñԤϵĿ졭ڼڿסҹ˵ЩƵŮ£÷ɺ׿ɽ·ɽ˵ʯʵǶϣںһ˶󣬵ڶν뵽ΰȴĳǱ
ǱϴʱҪһЩ߹ȵǱʯǿյЩ˵ĽӼ̤ܿ档
űƿסµ÷ɺ׿ȻϤޱȣȴͷؽһ䡣ûڵĳ裬һ߿ͻأ
ǰŮˡ˺Ů߹ͳȫػݺĿ˳֮ĸߡߡ籩ĵ˿̹һһСĺڷŮվڸ̨Եߣ뱨ݡ
ܼ縺ΣΪǿҵʶж΢ĵСã΢ҹ˾ɿ£񡪡ɲĳһͬɵһۣȻټȸɰεҽܡ
³ָӣҹ˾˾˹أŮ¡
ƽȡ಻ʮҽܺ󣬰ֱͦˣ̧ͷǰԶŮӡ
һһ·趼ȻбܳϣһֱܵĺţͷƤ顣

Խǰԭʱİϲĸɫĸ½ڣ
𣺵˿
СŮǰ米硢˴ΪȴոճͱŷܶһҰڲ֮¶ƴòеͷʧȥɷһƭ㵽ϣҲûˡûŰܲеʣδЩҺͱĹ£̲סһɨٿڶ顣
Һأȴһµһˣһ·ңһ·ɨһ·ѡվ˿ƺܿɺϻݵȹµ˽ƽֵ͵ġģ塱ʸУð̲סоԼڿĲǱһͨˬģκӽﶼĴԴ롣
ӫĻǸ裬һ⾰ӣЦüë֣ſڱ㶹ֵ֣һֵʮּƮһ˲ϷڱĸֹƵͼƬֵͬʱΪڵİҲYYһ£ĸŮԱݣܸСŮˡķأ
һ̣ȻˣѡǸν
ΪԽǰûСҲκһŮӣ˿֮һϡ



368 Ůң£
б˫ڴǰͷʯʱؼªλԽĵСţʯǽڸߴСԲ͸ĹâҫСŮӫ񡢷ӻҫ۵ɱӣ·һעȫѪͷһǿҵĴСҲʵ˿ԼĿõľ
ͫ׷Ŵ˲ٵ죬šѪҺڷڣÿһ⡢ÿһϸÿһλ·˻ߵŭżͷһĶ󣬱벻ϧһд۵õ
Ůˣ硰໨Уһ׵ԾĵĳƺȻûˮ֣

ǿסܣٶŵ˿Ƭ̺󣬰ȴЩԾ
աбԡݡױͼⲢĴаִûĻƬϼ覵ЩٵģͰɪء˹أʮȵ˿
ġϸȣǻ÷ɺ׿Ⱦ˵İɯССȴͳİǡʷˣеԼܹϵеûСҲǸиɫͷܲ˸˵˭˭
۷ϡйɫ㡢ǵСõжׯšò绨ɺɯʷˣʹ˿ں͵СǉϯҲһ˭˭ʣϹɡͱѩҲǸ˵
˿أ
ʱϢըӵеľʶǱʶȻһֱ۸ܲһµжϣľëֱģǵ˿ġ
ȷʵûڷ涼ѹŮԵĳ̶ȣҲѰ֮ˣһģ˵һץһѣȴҲ̫١ʵϣʯĽӼ֮ޣ˿վĵطжʮԶҲһ¾ͽԷģϸھ۵סܵǵǿҵ޷ѹֵӦ˵ǱŮ壬൹ǡܵǿҵвͷ·𿴵һͷûϻ
˿ϴһ˵ĶʣжԵϺѹиֳһȡŮˡĴʻ㣺֮
ϸʲôٰ֮һֱôΪġ͹һѣֶд󲿷ƹʸ񷢱Լνʣʵòš顢̸ֹٴһ³ͨ⼸߼ĻϺǿ㵽һۺ۸ܡ
ŮӺⷵأǵһǰݷõ֪˵˿һϷɣԼͱߵýҹ˾ɫƺ˵ͨ
ɡŮ续ˮŵһ͹ҹ˺еװĺףϴŵѺõǳЦҲûʲôݻôʿεж壬һ·ǱҲûϷŵûһ˿ҪԼ˼ΪʲôǸܵǿҵϣŵëĳ̶ȣ
ֻһͣϣʵڣħһɾӰ쳡
ְһ˵ȷʵڵòڵ˿ʩ˺㶨ġȻ󡱺͡塱ǿϵһܹܶ־ᶨ̶Ӱظӡܱ˸ܰ;η迪ҡܲǶߺ͹ǵĵ٩ʵֿԴѪҲΪԤ֮Ӷ츳˿ӵеòϢң
˲²Ϊ棬һб㶼͵ͨˣǱţ֪ȴܵɷ׿꿨·ĵغͰĪɱǱȥٵģȴԶƵذԸΪ֮¡ɹ˹ܹ֮սͷȴɱųűѻͶ˹˹ô฻̾޼ֺūͷߣޱ쵤˿ȴûڶҶǿЩֽŻĻǿҡ߼ͿϢơǹ⻷ľ飬ȴڰ˺˲˺

ȡһ͵Ů˰ǧ˼ǵ˿ͲסĬȷˣ˾ˣΰݷãЧң֧۶߼壬ģ
һѸٴ˼лصʵûôʧ˿ǿһûעͶſ˺ü룬ֱеպˡҺãϰ߱˶ſˣԷδֳã̬ݡ
Ů£˵ЦˡѸʰñ飬ߣȥ˿ҹ˾ŷƫУڲķˡҼȲЧңҲṩֱ֧֡Ϊһһϲ
Ӵͳһó񲼰ŵıƽ壬״첽ɣ죬˱ϵĵ˿
ŮӵҿһǣǱĲӡδӦǴеֲάֽûʲôϡ棬¶ĲַȴһдĴ֣£



369 Ͱצ֩ķ
νǰ˴뿪ǰʯһ·ССҹ˼ڤ룬רΪ˿ͻдɵһ顣
ðɣô˵Ȼˡνڤ˼ȫ̸ϣÿһֶдȴڰѾãʱ˼Ȫӿƪ˵һ飬Ӧ˵һƪģҪϡ֡
һֺ̣ܶҪϤ˽ƣ׫дѻ˿̹רõơĸΪо̨ʵĺĽɫȻĽϰ벿֣ݸʵһ˿ĵסԴЩʶʣζ룺ʷĳ֣սѹȣһ磡
Ȼݾ׵޴Ǻ̵ί࣬ûôֱ׺ж˼ȴĿּŮһΣ֪١֮УӶĸݲȤڴ
ڶ֣ݾͶˡ
ⲿֵԴڴԽǰĶһ鼮ۡ
˵Ȿʷϵ壬ʵ̫󡪡ǵһԵذѧѧΪѧͷѧѧƵ·ϵͳ鼮ʵҲԽУḹڵЧƽȵӪҡҪΪ֮Ӧ߱Щͱ졢Ӧδ²µȡʵĽ˼ʯ֮һ
ʹ⵱ĳͬǣͲά˹״ͳͳɾȥֻȡҲĲ֣һԭΰƷŨĹšˣʷĲ֣ӵʷ˱硢ά˹ʷƥϣڴ˻ټӰ˵ͬȡĺķ˼Լ˾ǰؽͳκͱ΢޸ġŪһϱʵʣŮͳ߹о޴ħİ桶ۡ
Ȼһʱ䲻дôݣ԰Сӵһض¹ۡݴֿҲȱʲôõ˿оʵĵطȻֹζ͡
ʣģȻڰˡ

ƽĶۣ˹һдŶӺ㹻ϣͬд̫ʺͳά˹ײܡǡᡱ۷ʲô̥ıҶܽԼѧ鼮ʽޱܽ͸Ů
ܼ򵥣㲻浱Ȼ⻰Կ桱Ϊ˹ȴ̵ۡ˿桱ôжжϣǸԸֱӰ㿾˸Ůʱٸ߻ô
ſͺĻŵڡҪѱȫ̸ŮúҪԿɾͻᱻأʱľˡ
ȴûǣһ㽫һҪͶ˭ҲȻԴԴͶġϻˡʽ롣۷ʲôɵ˿κ˵ĻšȻˣȻһ̨軨׷á˹ҲܸͨĶȴŮоԼ˸

˿в棬Ͼ浱ڻʱȥϸоݡƽסĳ񲼣࣬СŮӼ˽ʱٿ
ʱվһԵ˹ȴͻȻżЦؿˣƫУǶˣ˾˽һ¡Ϊʲôһֽҹ˲ҵαʷ̹˹ٷϵĹУرṩ˴ڶԿյñ¿֮أ
£
צ֩ͻȻѴ˰һֲϸ治֪
˵֪Ҳʲô
ҹ˲ҵ԰ովȽŸʼʱ򣬰չһҵ񣺶ԷзͶʣӯֵģͶ׬Ǯ
һԴð뷨ԭִ磬Ǻõģȴʮʺı硣ڲҵޡϷɾ˵ĹУȻҲͱ̭زŶԴʼķ˺ĶӡͶʲתɡзٶ޹˵Ƚǲɻ˲֮ǩԼԷнʽǹ̶Ϊҹ˲ҵԱӶǵǻۻ˲ҵзʱۼơļԽۺ
񣬲ҵ԰չ߹Ӵ̣ҲлͼˮƽߵзҵرΡǴ۸ӣһ߹˸塣ҵھ٣õĵ̣Űϯ˰ȨӶĹԱ߹֮񡭡񲻿ܸϹָӣ˭Ǯ׬˭ⲻҪ
ʷ̹˹ʼǰ軹ûʯأѵҹ˲ҵҾܾĶĽȴǲ
ôֻҹ˲ҵַӾͱ乫˹ʲҲֲķˡ



370 һۣϣ
˵ʵڹ仯˾ҵ£˹Ȼ״򲻶Ƶسڵ˿ǰѾðͺɡֻʱòڵŮϣûȥϸеĹؽڡ˭롪˹鱨ͷӵҪУһ¾ʹһġ
аգ֪Է벻Ǻ̰ӦʵƫƫҲԼȻҹ˲ҵκи߲ԱĴҵȻƱϸ״ޱضʱأԼܷ²ôϿȷĵһҪȳȥ֡޹ؽҪļᣬֻǲҵӪҵеһԼ㿴˱棬Ҳϸڡ
С˵ֻıȻ˵ȴϸߵʵСֻ˿ô롣ȻʧϽ뷨Ȳͻڵʵҹ˾֯źʵıԣ֮󣬵ڶ벻ȴð˳
˾أܲϷαھƴҪֻҲֵܾܾС⣬⡣

˵൱пϣ˵ߵȴʵ̫졪˵Ŀȴ˲ˢˢؾ۽Դ
κ˶ȨִͣӰվڰ÷ɺ׿ޡɣκ˿˵ֻӽ⣬ȴƫƫһ˵⻰֮ڡڱеĵ˿̹
Ϊ˵Ŀǰռߣ˹ľ˿ǡˡĻ߷ɣҪȷŮɱλƭ桭˲ΪѿˣҲӦĹͳ갬ıٽ¿ʾܲϿɲǡҵԽݲϸȥˡͣʵġԼˡ˹ھģ
˿ôһҲȻʶ˵˻̵͵罻򶼲ֻ˼һδӶԷ뿪һֳڸջά˹ǰͶϲСⳡѺõĻʲô˼ѿڱﻰ˵˳
³ȥ̨ʵȻʲȻˮգˣһŮĺᡪҲû˸ҹϷȣǿѹοһĨϱ飬װ·ţҲԡ˾ˣԴνͣ
ͣ㶼Ѿˣһʲô
ȫȻ֪ŮѴ޿жԼ˽ڴһ¹ͷʾŪ£˱ȸղű˹ʱԺСӽſʼЩ֣ɲǱ֮ŮԼһѸٲ֣صԽӼʼ̬Ҳƺ̫ѺãȫǸͳ߼˵ģոǾĪֹ˼¡
Լ͵ġۡԼΪ֪ӶԼøбǣǵ⣬ƵŮֻǰѳ񲼽ҿһ۷棬һҳûз
ûԣֱϹĵ
Ҫ˵˿ˣʲôҪԼδ̧̫Լҹ˾ԼҲԤԹ⻷ĸԼһ飬Ѫ¾ײĸãôͿʼжˣ

ֹţûֳһɱŮ˵ˣǵȻףֻôͷʼ˼ѰΪԼ⡭Ϊ˿̫ԭ˿̲˼۲һŮԵˣһװͬ޹˲²ҳǷУűź͵ŮýֺͷҲ֪ɣ죬˹Ƶ챤ԶԶأԼйһ֮Եֻʼվڽ·ӰǸڷۺð·
ܣкۼ˾Ԥ֮Ӻѡ˵ı䣬ͨķʽȷȷѡģҲ֪ɮ뵤˿֮ûԼ÷ɺ׿ֹϵ
̫˼£Ͻջ˼һʼΪԼס
ر£ҹ˲ҵǰҹ֣ҹ˾ŲǴϵӪԱְҲǴ߹ѡٶǳԳǵҹˡԷղŵֱðŮľ״̬ЩģԱԣԼôŮܵġ˵ǳؾһ֣˵ֻǣͷ֯߹¹־֮ʿǳǮִòӯֳ֧Ƿ裬Ӷ˥ȽɢĻʵǳеѾʣ޼ؾ񡮹ؾĹܣӲѹҹ˴Ĵл棬ҹ˿ƣȻҹ˾಻ֱָӡʷ̹˹ʵ⣬Ҷᾡ촦ҵؾкϵ;Ĳиȥҹ˸еԡ
˵òиȥ;Ӫҹ˲ҵ԰ĺǽڽУôиƸĽҹ˲ҵзһֽУּǰͶ룬Ͳˣ
ѰŴϺĻϢ˹ǧǧַ˿ǱߵѺ̬ѾڵԣֺαûȤϾſҲֻǿһ˶֪ӡ󣬲Ǿҹ˾ԼҵͲʲôв
˿û˵ֱȷԼļλ󳼶ûҪĺ󣬲˿ˣ˾ˣṩ󲢷ȫԸȻ㲻Чҵģ˷ݷкĿģ



371 һۣУ
ŮǸӣһԥ԰ƻߣǧδֵ˴ٳ£ʷǰĴս졣ҹΪ֮׼ֻһδλĳܿʣ˿ҹ˲ҵ԰ҹϹ죬ڴ
Բ²ǰ޺ҹ˾ԼһѰҵֽ¼ʼٸߡ˿̵СָͷˡȹŮ֮֡ĵλɻûü˼ʲôıüͷһ壬ֻΪһ˵ŮӺԾٽĶֳ֣ԣΪⲨҹ˲ҵݻ٣ⲻܣŮ·ά˹ʱգϽ跨֤Լ
ˡˣСָͷӺʱҵ԰Уҹ˲ҵӡ󣬿»ͣھٳرӶӪǸһ´ҹ˲ҵ԰ھٳڣڳϼ⣬ˮͿˢɫĸǽΧڽ٣ڵͼָʵʽսУֻҪͳ˧ǰʿǲܽĹĿģ

Ȼٲ廰ȫ˵Ů߹֮ϣֻҪһϺԼԵģȻ˹Īð͡޶˽ӣĴ׼򣬸οǰһȨƺԴѶ·ߣСָͷĸֶ߽ԡѡȳ˸༸ֵ壺ÿһؼʱ̾ͶһեüֵĵùܳϵļƷ
ˡ˿ҲҪʲôˣϣڶؾٵĹУܾⲨ˵Ĳҵ԰ⵢҹܡʡ
Ӣ֣ʹѾվ˼ӣ޷Ӧֱӵ˿ʱǿҵҹ˾ŵֿ֮УҲά˹ϵ˭ͳؽʬ߹ŮǻۺͨһҹŬĳ㣬ӦȫֺСС󡣡
óˣ˾£ûáŮȻһЦǼٻ֪ԶĴҿɲˣҹ˵סˣľǱֵ֧ҵĵˡ
˿ֻһЦеȴ·һ»еĶˡ˵ƽ״ֵ̬ʮ֣ʮ֣⶯̬ı飬㽫ʮ˻˰ٷֵջ󣬰δһЦ
ܵǿԵģȻӿǿҿ־壺Ȼ֣ԼȻˡ׿һгԶƻŮȹµ򹷣ԼȫԴһ֣㾡Ϊֻһ׷󡱵ĳ嶯ΪġסǷλ֮ŮʵʡʵʵǰԵ˴
ͻȻ뵽һ״òƺ޹ĻУҲǸϷһ֡
ڱ޴ħУڹ֮޵н̴᲻ԼݵľǸҡ˵ĽɫƴƴһУΪ˽ռ˿Ϊ·ΪԤ֮ṩ񡱵һ֣
Լ˿鵽֡ѹֵİ⣬ǷǱʶܵŶ
Һãʹ²Ϊ棬ȻҲͱݲٰͬ񻹶пȨ˲ԣûĪɡ¡ɹ˹֪֮ؾȫݽȥ
˹ˣ˵ĶĿ鲼ά˹壬鱨ռ߹˿ɵСֱӵ˿ʱĵļ¶ǿң񲻵òתעƬǰڵ߻ɫһǰҹ˾Ų׽ʬٹ߹Ȩۼ֤£Ӧûûɡ
˹֪˵ѡ΢Цͷȷд¡
ʬ̴ֽͨ࣬ţͷ­޷ɱǷʵ
ʵ˹رЦݣҹ˲ҵǳʶʢҵ̾Ϊֹ˾ˣǳʬĺϷͽķۺʯƷӮȡһ׬Ǯɱǰһʮڻõȫ;Ҫడ
ҵı£׬ǮҲûһͭǴŮ͵ġң˹Ϊʲôһ£ɱǰŰپʮλ˾ҪأսҪǮģҹ˾ŷۺʯ׬ÿһǮͶ˶ԳǷĽСֱ׳˵һɲ飬Ů£˵ֵ֧ĵˣһ޷ʷ˼ټӣҲ򡭡򵶽ɱˣߡͿ־Ҳʹ֮ԱͨΪأƳŰȥԸһǹ롢֪ƣ벻ͣЪɱл˾ݵʬ
˵ʬ»𡣡˿ΪȻػش𣬡ϧ׿׸ΤȥʳˣȻҺ˾չʾһ档
»ԴǰĳڷڳҺ壬һֱû֤񲻼˼ػӦ٣϶ǲƵġһʬʹθˮҲղꡣҲһݶÿʬϢٻʬԽӼ졢أһܿͻ򡭡գû磬ֻһӡ
͡˿˺ü룬ȻͻȻЦһ˾ˣĺÿڲ鴫ؼʱ̣ʡʡƶɡҪ󲢲֣ڽʱƹС԰ӿȥֻһ仰飬ʵʲȴ˷¾ǲٵʱ;ҲҪһЩΪ𣬺ҵһ¶ֻǾ֮ͣҶȴش󡣡
СŮӴֲڼªεȺĵʷ̹˹ʯʱվ𣬻ŵ̨ףҪ˾ݣά˹Ĺǹҹ˾ϿΪ߹ΨһĺϷͳߡ



372 һۣ£
ŵ˿¸̨̤Ƥѥűĵذҹ˾˾վڰ÷ɺ׿Ҳѹֲסڽǰһ룬ޱȿ϶Ԥеӣһ̣ʹԸҲҡˡ
ӵͬԱȡŮ׵Ȼĸɢã˿Ӱ÷ɺ׿˿ɢǿҵħвͬ˵־ûô򵥵ԣ·ÿÿ붼ڷشӵ˿ÿһëӿžٱǿҡ
⣬ԤԵ
աաաĽŲͣڰǰһ״ʮ׵߲õ˿ò̧ͷӰ񣬿ȥƺЩʾϧʵȫ˹ŮҲ֪ԼӺζѵ÷˼Ϊԭȶʮ֮һľ룬ðܵѹȣǿ˰ٱֹ
˵Բԣ϶ѾһڴӦŮҪ˫ȿжѾϥʾĳҲĿȨԻᡭ
ǶԽߡôҲˮͽʸе˫˿ĭֱվ뵤˿Ƭ̺ǿ϶һƬǰжϣ˿ȷʵûˡĳ̶ȡȻһǺȻ뵽СŮǴ󵨵ĺܡԼ̤ϵ졢ʯĹвδ˿ѥͲͲһѱõСذףȻηԼֻҪԼ̧Ȱεһͱʷ̹˹λˡ
дɱһŮ󣬾˫˫İ΢һЩ˿Ȼ֪ҪػǮĲ˵ġ

Ϊ߹ΨһĺϷͳߡ͡ЧΪսڣҹֻҪһ̬Ϊ˳һһѽﵤ˿ܻҹ˲ҵĳŵ
ʵǲܽܵһ̬Ⱥ˫ϵȱһɡֻսȥãʵȴǳϵ˿ΪϷͳߣԶĬʷ̹˹ΪǺϷλߣ㰬бµѹסҹڲķԣһ̣Զ¹һȫս֮ʱ
ҹѹǲܿǣ뱱һ壬˫˿ҲŵֿĳﱸΪһҵһʯӦһòʧ
ûȰ˼ϣ˿׷һ䣺ڵʲôڷسǣȶٷͬᱣ֤ʷ̹˹Ϊ沢ɱΧ˲ҵ԰ǰҵĺ½ͻὫٰΧʿȫڳǽ֮ڡ
лܵĿǣȫΥҹ˵׼򡣡һҡ£ǲ߹ΨһĺϷͳߣҪ˵ֵõ￴ǵأ
Ůüͷ
Ҳںʲôҹ˵׼ں̸סҪģҪġ˿ն˵УΪҪҹ˵ϿͳεĺϷԣͳεĺϷԣԴҵѪֻǾٹ½ڹҪһ֪Ⱥͷͷˮˡͷ̩ҡһҹˣҸں˭ҵңҾѡ˭ͣ˾ף

Ȼףȫ˵û˱Ȱס
ڳɳ̲ͬ˿ȻһλӹʹͳˡҲΪˣڰԼǰ;гԶǵĹУҲһֱǸѡ֮ϵͷһλǸСȫ˽⣬˵ʷ˼췴ֲܡʷ̹˹ѾλֹŰԽˣ˵Ҳ̰º¡ֻе˿ڡɽСŮΪȡʤʵ뱧пܼȲⰬ񡰷ά˹屾񡱵ݣҲνŵĺ£һΨҳϡ
ֿս෽ʤ֮ǰǼ˾һΪһ֪ʱᱬսغһİ񣬱ȻҪ취أʱά˹λĸͽǸѵ塣
Ͷ˿̹һֱǰдؼһбڻݡľ١ƳԽʱװΪԿ׼ֺγΪгһҪά˹̨ϵǳʱ
ŮҪȻ֣ףа»
һУڡֿս෽ʤǰ²չʹǼƻе飬һڴʱص㣬ҲҪģ

ס֪ԼԵľ⣺Щ˿ͽܵġŮܹ˵ȴӦʲôʲôҰͷϵ˾Ͷ㣬𣿷ʾţɣһųҹ뱱еĽܺ㽫̣ܲ͸ķҲ߽֮⡭
ܸҹ˶֧֣Ҹ˫˿ԭƵıпʼ˲ͷҶ¾٣˴۶ߣ򳤳ǲԮ㱨ʬȷʵʵԴ˾˿ˣ
ֹ⣬˵ǹֿȴƫƫǰ޷ܵŮ¾٣ٵߺ·ǰһײȫ˳Ҳһʱ䣬Զˮǽⲻ˽ģ
ǷʲôԼζΪѵľأ
üͷ˺һͨΪʲôԼԻжоֵֹˣ˷ǰѹûҪ˿֧ԮǣԼԭļƻϡۡغ;⣬ȻŮսбⲨҹ˲ҵⲻȫ桶֪ۡʶϢļֵȡһ֮ͣ˵ǹƽۡȱٵǲ֣˫պٴνӴͽΪԼսŮ֮߳°ߡ
ϣŮܴӦ˵ף㲻ӦҲνֻҪԼ뿪ʯȻصٲҵ԰ڣ뷨ͨʽ߾ȹάռɣ˿ȴһʼͱֳ˲ƺ͹ǿҵڴȫԼ˼ʵĿģһԸؿʼⳡνסѹû̸У̸óʲô
¾εĵطڣ̸뽩ֲһɣΪͲӦÿʼ˿ԼΪֻΪȡҹ˾һϷӺ˵൱г⡣ƫƫδԪ˵ıͱǿ׳أҪŮĲְæ
Ů¶⣬ȴòؾǾߵһԭֻǵ˿ǹϢ̫ǿңǰ˰˼ֱ˿̲Ū׷ʲô
ôʲô˵˭õ˿ԼֺԵɵĺøкڴԱϼǳս
ɨ䣬ͣǸվڽ䡢ĿӦ÷ɺ׿ͬŵĺɮϡ
òᣬǵĻɣ
£ûȼý˳¾ٺ󣬵ƿȫ죬跨߹ݣͳһά˹ָȫƽǡǴ˼ǧ꣬һʱ̵ģ
˿ûСָͷĽкֹ˼ǰ˺ԥպľģоԼƨɵսӣת߻رķͬʱһ仰˾һ·˴ˡʯдúϢһҹɡҵ飬Ҵ𸴡



373 ߽׼˾ϣ
ͿʯȴϡͿŭ˳μŮǣһлΪʲôǵ˿ԼԼëˡ
л·һ߽ǰ׵ɣ죬ŭͼУ˿ûе÷ɺ׿ķ䡣
ӲҪ˵ʯŮôһԣվ󵱱ͨŮ˵µݲ˵Ϣʵȴͬ磬ָôŮ𸴣ӦǰһϵаȫɷУȥñ֮һӭսһôɽͺӦʷ˼ҵŭ𣻶Ǿܾߵ򵥣Ҫ̹Ů財һҴηһͷû˾ָӵӭ˵սǿɾͻ˴ˣ
ʵϵȻеַȼװӦһ꣬ȫغٻŵȷԼΪĳ޴ԭھ೤ǧ֮ʯϲһս̫ﱸù
֡ɡʽ򷽱ӣڵ˿Լ۸еƻȴǻԵġŮҲΪһʦܵȥһУԾŮߣǾٵⳡ֮˭˭ӮΪ̤ص谭͵ˣѡ
ʲôŮӼҹ˾˾һ˾кʸ񿪿ڲ廰ˣ÷ɺ׿ȥҲЩ磬ŮһǶʲôᣬҹȥ޺ú̸̸ʲô
ޣǸվŮӰܵĴڸӣ÷ɺ׿˼رгһԼѹûӡʶʲôŮģǹ֮ļ˾䣬ǲʲôͨѶʽˡҲҽЩڲܣס˿ذæνܾ췵ִ֣һоȫˣ

һۺ÷ɺ׿˵԰꣬طϢԼ跨ͬڳǱڵһۼ˾硣
ĻɢȻҲʲôĹ͡Ҳûʯʳ÷ɺ׿һֱȵɫȫڣŶ˼һûصĸڴ˵صȺޡ
һҹ˾ĹͣһŮεĹʣǱûбҪѼôһбܴʩģΪｫеģһ߽׺˾ĶԻ

ͽǧǧ򣬼˾ҲһץһѣҪΪ߽׼˾ȴҪһħϷϽȡһ裻ʵ˫֤ͨһ㲢ͬϿɡ
˫ͨ˼ǣܱشӻпͨ׼񼣻Ӧ
Լһļ˾࣬ҹؼĵطڣ߽׼˾֤ǡ񼣡ǡϷӶϿɡ
Ѱ˶ͨڽ̡͢һǣ߽׺˾ͨ๵ͨѴɹʶǵʵһȻӹɣ֪ΪΡ岢Ὣͨĳһ˼иЧشﵽ䣬ǻͨ㷺Һ޹ɵͽչһƬ˴ѰϢЧͽǵΪ
ΪϡҴӻпϢͬںڲһС鱻Ϊ߽׼˾ͽУȼڣû֮ϵġ֮ԡͬϡ٣ڸ߽׼˾ڲҲʵ֡ͨ۵㡢Ӷʽڽ˹ʦޣΪߡΪڽ䣬Ϊйͨĸ߽׼˾ϡϷҲõһǱѡ沢ͨڵˡ
ʦǸ߽׼˾ǵϼֻǡ硱Ȩޡ÷ɺ׿ĸ߽׼˾еǲͷ乤ͬġһǶ崫ϢԼĽͬѡ񲻽ָӣ뿪ǰȥĵطڲɸ߽׼˾鷳ǰ½ԼΪбҪĹԤ
÷ɺ׿ΪԼʯԤ֮Ӷά˹壬ҲΪ뱾޹۵һ¶ǰū岢ԳʦָɡҲΪһϵĸ߽׼˾ͬⵤ˿Ԥ֮ӣԺ׺ԴŻڡĸɡָʾбֵ֧˿̹ҵǱȴٳٵȲκʵʵԮ
ʹڷ磬߽׼˾Ҳͻ˹Ǳ⣬Ҫһڣ߽ͬ׼˾ӻпȻͬȴӲ˴˳ͻìܡֻһͨϢۣԼǳɹ˵ԷǱԷ˵Ǽ
ͨǰ߶߶αװ߽ͬ׼˾֡ͨʮѸٶЧޱɾֱ̹׵ʹκμɺͻУȷٷְٺ޴©شҪϢ
ҲΪˣ̸ÿһ䶼ܰйĻܣܱ͵߰䡣᣺֪ܵļ˾ȴ¶ĺһһͷӶ˴ԤαԼøֶַͽΪἫӰĻ棬üʹԤ֮ڵԼһۡ
ңǱɻвԼ˵ļһڡ
޸ӦŮ׵ĵҪͷ֪÷ɺ׿
Ůˣʲôо
òϣ档÷ɺ׿ߵߣͬǱ·ԶʯȥŮĽӼʹҹҲֹͣѲߣͷϺ͵ܣǵĵƻӰҼӵ̹ڻѪˣĺȷʵڳ֮ûĸܸǿҵĸܣֶΣô쵽ġ
ҵֶΣԤеӣĸǱ֮衣
һ˭Ԥ֮ӵ۰ɣңΪʲôǸ̹ҵŮڼбֵ쳣˵Ҳģ˵Ӳһһ̹Ƿΰ󡪡Ӳҵһ棿
ĿǰǡҡҡͷֵЩҵԭҸŮȡõǿ׷ϻݷǽ˻̽Ӽ˾˿Ϊ˻˼·ЧҵģԽʧҲԽŮΡΪʲôϴӦŮ
ǿ׷ߣƾʲôжϡ
ڻпŮս
ҲŮʬĻ棬˶ѡûչֵľӲͻҲû⡣͵˿ʲôϵվһ𡭡Ůֻ֮Բǣ÷ɺ׿ͬж϶ԤԣһԸȴΪԼĽǹ֮ͼħϵԼԤԽһֱʤһԸҲһ÷ɺ׿ֵ񲻿ܴӦŮڴά˹ǰӦй߹ƵĹΣ֪ڱǱʲô״𣿡
ûûΪʲô߽׼˾Ĺͨǿ̹ϣ÷ɺ׿ʹáܡȷԴʻʱǾζһûء
͸ˡ
ȷʵ֪ά˹ľƱ仯̫ˣյϢȻͣͲݱǰʱ䡣ҹ˾ŮЧңŮΪУǼʹҲ˵ǰȥǳ֮ս
⣬ŮûбϲսǾ˵Ԥ֮ӣӦһ㡣÷ɺ׿˵Һҹ˾ʯһ죬뿪ǰ١



374 ߽׼˾£
뿪ʯѣŮʱղء޷¥ԵʯⲻɽѵⳡԤԶ֮֡ڻͬʱ˿̹ҹ˾ܺԵɣⳡ޴Ϊİ·жԣһ޵еؼһսɼ䲻Ӱ졣
÷ɺ׿δ̽ӻ
û޷һ߽׼˾ձϿɵۡҪӺͽǴӻн͵ķʽ˵𡣹֮ͨ洫ڵϢҪΪࣺһձ飬ͨڻչֹȥѾ֮£ͽ˽ΪΣӦ׼ڶ֣ǿҵԤʾ˵ѣͨģҳҪԼн͵ӣ÷ɺ׿ڻпʯά˹壬ֿһ±ǽȥء
Ϊ⣬ȷĻ棬չδ֮£ԤԵԴ
ͨͨƵġʾδ߽ͬ׼˾ʵֵĽ֮£ʲô൱һֲᷢζšڻпδܿܲǡ桤δǡ֮ϣҪδͨԻ洫ϢķʽͽǷѶǷǻۺܶԣΪʵ
÷ɺ׿ڻпħ»ʬĳ棬ζϣ֮սзãһֽһĿܣǵkԼûĲսҹ˺ͱӮһս

ͨһںͷڣʶȷʵԶֹʯô򵥣ϸ˼һ£ûʲô취ܾȳ
СŤͷһ÷ɺ׿˾Ůһǵʲô
㲻ֳһСӡڴʱʹʲôҿһۡݺ֣һѸĿ̸ʹ󻰣ƺйأȫҵ֪ʶΧˡô
ŮڽӼܲãصҺҼԾһĶۣһԳǷСΪһͻ˺ӽ¯ʵȴྶֻͥһۣǱ۶óŭͼ˴룬ڽֱǰʱŮר־ؿⱾСӣѼеĻȫһߡ޻Ů̧ͷʱңΪʲôǿ׷߲ϳĺϷԡ
Ȥ濴ǱҴдɵСħôش𣿡
ȻҲ²Ůжʲôȴóѹֵ֮СҵĻشǡǿ׷ߣ𡯡
Ļش𡣡˾˽ԤʱʹģԵͱʽΪַʱԲȣԣǱӾǿ׷ߡ㲢ûƭŮжʧ󡣡
ʱŪȥˣ˿ɵӣҲվҪġŮѯⱾĳڣ˹ΪնʵʵĻ롯ϯûȻһͬǣǴûĶ˵Ȿ顣ԣŮ϶ҽҹͨǱеݵģ
˾ڶʯ·ڴдģ˹ͱϯϷмʶ㷺ѧʶԨ֮û˵Ҳû
ѵдģʱôдóһȤǣһҹ˾֪ʶһٰŮεҲĴ𣬵±Ͼǰϵ󣬡ˡȥ˾˵ŮⱾӵʱش𣺸ԭʼ汾ҹ˾ŵͼڣѾø绯;ˣֻʵĶ
ΪʲôҪôش𣿡
ΪǴʱ䣬ҿóλ˾Ǳ׾ֻ֮ҪлᣬԼܸ㶨һС
÷ɺ׿ñϢʾŮȷʵòˣ˹ش˾ɫѬ֮δ̫ˡ
Ůӣ᲻˿ǹ¶ݣڵƤҹɫһЦ·ҹĻкȻðһذ񣬡־ᶨȡֱõǱʶΪδ֪ԭ򣬲ͬӰĳ̶൱һԿ϶ǡֻҪԣӰ졣
ҲԣҲܵӰ죿
ᣬ˵ǣӰСʣȻܸܵͷһҲˡʼ磬ҽհ۲˾ˣƺӰ̶һࡣֻҪ㹻ĽӴദʱ䣬һ޿ɾҩŮⲻǿ⣬˭ûͨɱһˣ޷ͱܶԿġ
ñȶάﲻάΪŮԵ÷ɺ׿ͨô¡һ಻ɶԷʵ֣ʧΪһַʯǧ֮ңмȫŮĵˡҪȥҹ˵ĵǱ棬ȻǰֻҪһǡԤԱʵ˴룡
ôȷˣһϸڣʲô©ɡ
÷ɺ׿ͷͬ⣬Ȼ󲻷Ѵ֮ҵһ©ȵȣȻѾȷҹ˲ܽŮŮʰҪʱѵҪپܾһ飿
ޣһˡŹԲ˶ĶǸ˼һᣬҡͷǲܣ˿ƢҲҪ޹һαؾ²̨裬Ⱥ壬ҲպýʹԵԤ֮ӣһж̸ףǵټ桪ȥˡ



375 ش
ⳡԤ֮ӡʷԻһۣûκһߵԤߣûлĽ֡ҹ÷ɺ׿ϢȻвʣŮҹɮһ̸ܻȡõĳɹ֮˶ҹ˾ʵʱ򣬷Ѷ˼ʹͽʵڵֲϸڵȨ߶ߴڷ硣
ͨ˾ǹٷյҪԼԱʱ뿪ʯŮĽѵõҹ˵ĺɺСĺ󡪡ҹ˲ҵ԰顱ʱûȷ𸴣÷ɺ׿ȷʾ޻ȡ˵Ů
׳ȥĶѾ¶ǣҲȡҪЧðһֻҪǸ̹ҵĹﻹǱħľ۵°벿ֺ棬Ͳ˺Ƥҹ˲ҵԸأԽϴԻ뷨¡
ݵϢһҹһݶŮԽӼл⣬ˡۡԭڣͬʱصżɣת󣬰÷ɺ׿ڳ뿪ʯ̫ǰµԼʱ˵ĴֻŮӵĻƼʻۿڣųѱľ١

£˳˺Ů⻹ԶĽֺˮҹ˸ۿڿءɿָֻ׻ȡƷϢϰߣ߳ʿ֮ࡢ罻֮ǿҹŵһݶӡǱĻȻͷβҲô˳죬ڸۿڵĴԱ³ɹʯ۵Ŀء̹ӵĳԱһƬ̽Ϣ»ϰ󣬳ǰٵ̶һһԻ㱨
Ӱ˵Ϣһͨ󲿷ֶҪ壬ʣõһСబҲƾŴԽ֪ΨϢмֵ
һǣʯۿгֵĺ첢ζסܾǰūάʣλ˾֮£֧Сԭ֭ԭζŮǿãΪ̹ҺһС֡
һһϴľ䶯˰ע⣺˿ά˹ľûдĶ˹ȡ֮һ֧ѵءȫװš
Ǳ񡪡Ұ˰ϵޣԴֱȡŵǰū˿Щȡǿ׳ߣ޹ѵճ̽ĴݲеĲ֣һ֧ԭ޹Ҫ٣´´ľӢ
֮Գֱ仯Ҳͨϸѯʴ˽ԵɣζˮƽŪȨľȻСħ֮ϣСָͷĵ˿ͳڼʼȵС岻ǱǱִε÷Ȼڲȴʼչ硰ӥŮ֮ӡķ֯ȫûðͷײӲʩȵ˿¼޺뱾Ĺͬûз
һϵеľӰ£˿ھϮȳֵľʧȻ̸ʲôݺշ˹ˣǡľԽɫˮǰά˹ˡȡ֮ģֳöȶͳλѵװšȻִ˲Ҳ࣬ɺװˮƽȴдԺڵѹҲ󽵵͡
ͷǧ޹ߡţټϽɢɢļǧˮּӺԱŮŵȫơͨѸٵ½ռзצ뵺ĺ򣬻ȶԴŮѾںˮذվסŸٵʷ̹˹жԿ´࣬Ҫѧͳһ߹ȴǴ㡪⣬ǵ˿ڻȡԵϿɵҪԭ

̫ÿһ䣬ܿ˳ϴʯٱ֮ңٶ˳Ķ;չ¶ţû磬žͿԽ¹ҽʵʿˮķֽߣЧʷ̹˹ҽӵսغ̲顣
·սϾȻ÷ɺ׿¸źʷ̹˹ԲʿΪָӹϳ˺ŮøӺͽ֤ɼ򵥡ͨߣˮӡ
Ϊ˿ľӵ½óΪٳǽƬշٺӵشͷͷݣڰԽڶܲˣű÷ȴͺͺһƬ޴ͣԭ̸ۣȻϴ㱨ڼҹ˲ҵ԰ѾںˮӰԼͷ
ˮַСԹ飺ΣͣԼȥ
ǽԭλڿںмˮӵλֻغšкԶˮߵĹšܿ죬һƬӰҰУٽӽƬ̣۾´ȣղòȷԼΡ
ǸںһƬҰУɼªľΧҹ˲ҵ԰ڣѲ񵱳ǰտߣǱ鲼˴ССĳܶȱȰ뿪ʱֹмǱͰ칫λã֪ʱεضһģºĳǱźɫǽɫߣǽͷҲƮźɫģͼԼɼľٳǵȻ޷ϣȴѾȳʮҪеĴ롪ٴԶҪɣ


376 ǽ
ָоϤһ㷢֣ԼȻǵڶαطͲǿеΪҹˣȵأؾʱǱ޵С·ϵһƾðĲҵ԰ϲһѣ˭ʱǨܴͬһطٴλ𺳡
΢侲һ˼·ʶԼĴʵ̶ܴǿˣ̥֡ҵ԰չͱ仯ķʵ㲻Ͼ޴ֻǰڼأֻҵ԰һǰԭòʢҴ򹤵ĸĸؼͻȻ겻ضŮһӵĳɳûʲô֮ûֱ֤ӿȴ˷츲صı仯ˡ
˵ر仯ķȻȴԴڶƴյĽԮѪǿԴѳġһսв⿪ʼ߿˹ؿʼҪծܿٱ̵ѹҵ԰Ĳɳġķչ
ֻϧ֦Ҷïľ޴ҡǮҹعɱѾһ루ҶɶʵʿߣȫǳؾĲƲˡ
ŵĵܿ˲ҵ԰ͷǵע⣬սѾﲻ˻˿̲Ӱ˵СսΪΨһڽӽĴֻܿڰķ³ɹͣۡݺںĳǱȥţƬ̣ҹڴ˵ȱҴææشż˸ϵͷ

λСŮǿ˵ϣмѹֲסȸԾңˣδ֪뾡취ϵȻȵˣ
ͷʾ⣬ĵʵѻأżȻٶǷõϢֻ¼ҵױŮ˻ڹ
˷ܱ飬̾˿һߴ·Ǳһ߽ͣʵһѾҵ԰ԭֻܷصѻǰһСΧڵֻ߲ʣֻλ̹ŮȻֲռʯʱȫŷɳȥйռȵϢˡٳڵĺ챤ܻзɺڳǱѻҵĽڹϣĸȥ鷳ҵѻҹ˲ҵϢأ
еѻһŸ룬Զ󡢸ǿ׳ܵݹ࣬ʹȷķױѵؼţϵĹ̶صжСٵرϾ̫Զˣҹ˵òѧǵĶѻרָֻܿӶѧͽͰרҵʿغͳ߶ʮҪڲеѻѾãҵ԰ؼϱѻߡȴ޼ֻܵţζţ򰬸ŵĶѻɵغرǧٴؾ٣»ؼʹã֮Ȼ
ǲܷɵġһֻѻȥƺ٣õʱ򣬾ٶʱмҪϢѻȫųȥ˳ٳûлµͨѶжϵξ֣һʧøء
ں챤ڵѻǸ߹õģƵҹ˲ҵǹٷ֯ҵ㱨
ǵǰһȷʵڼ֮յԾٵνչ㱨ҽǺϢ֪Զ벻٣ڰֽ⣺ˣϵѧǣѻճ̰ɡǱߵĳǱô£ʷ̹˹Աҹ˲ҵ𣿡
ŶǸһǸںĳǱ״͹ûϵҵٷչҪĹʲԭϺҵҲԽԽ࣬ǰǰһҪɴ󲿷ֹɶͨķӲҵвڲҵ԰ؼλýһǽΧסĲź͸߼ֿ⡢оԺ˵ѾȵвΪ˱ݣ̴һʼڲӳɱ¾ѡɫϣĵطúɫȾϻڲֲվЧˡ㲻һǱҵܱ߾;ʿϰųƺǽ
ǽ湻еġ
һЦҲˣǰں򿴵Ĳҵ԰ȷʵᵽǽĽ裬Լͬ˵ġԭΪһΧסҵ԰ǽû뵽ȾȻصչ˺ҽôһ׳۵ģ޹ֺʱоʽͨǽҪ߲١
ҹ˲ҵȻǧԼǽõʽҲ٣ȴܽһǱġȻָʾҵ԰ٽԼãĿĿǡӦ⡱Ǹ󹤳̡ȴŽôһǱĻжʽȥƲķ
֮ǰʱ´ģԼ˼ܷԯ޵Ĵ󣬲ܻʲô飬ûֱʣίر㽫˳׸òʽɣûôһǮ֡Ӧ˵Ǵ󲿷˭ģ
û˳Ҳһ󲿷֡ǽĽȷʵ˲ǮԤڳ֧С֣ûдô࡭ԭȥһ֪

Ǳ봬ֻԶ㵽ǿѹУһ˸һΣڽӽǱС
ܿ죬Ϊ˵ʽûԼôˣɫҪʽֻǡǽ
ûԶȥôΰɫǽȥ;ٳǽһߣʵʺȴ൱˱ײԼĪףףȥǶĺȣǽͨ˲߸ոպãճѲ߷Ȼû⣬Ըûй񡢷˵Ҳ´࣬йϮȴǵֵסġ
رһǽǱڲľҲ;ҪȫȻģûߴʵĲtݡУ⣬ֻһϡóԭ͵ú;סһǲҵ칫ҡһǰᡢһֿ⡭Ͱ뿪ǰֻ΢ӹ̼Ӹ˿ռ䣬濴ƺҲǺںһƬͭǽڣʵȴûиĻʺ;ܲסս
Ҳǣʷ̹˹Ҳսýͷöڴտգûҹ˲ҵҪǮѾǼԭˣôܻǮȻЩʧҲáҪʽǱҹ˲ҵǰ治֪ô¹Ӫժϵס
ԭǽͷҲ;һܼԷŮϮҿǵֱǳ¹¹ƺսΥҹּվܾһ飬ܵؽǨƵ˾ٳڡȴŰĽϵǽֱңָǽ⼸Ұ²ҵ԰ˣǻӰӵظϹҵ԰ڽĨȾڻɫŮڸ߿¸ʱҲؽҹ˲ҵֿ˲
úá
صͷңҹ˲ҵҲûˡݻٲҵ԰˿һҪľӾ׾ٵҹ˺ڱ֧ʽӵļȻãϾδʵսϴֻмˣûԴΪԼäָ¡Ū˾һмʮù޹ߡֲҹ˲ҵٶ׼ټ̵Ĺ¡װ˵һҲѵס
ûлͨȫȷжϺָӣŲñͶʿƼϵʽ𣬻ȥ׼һôҲӮս绨СǿġʶȣԾܱͻ躹ޣΪҪҵ
ǽʵһ޴ߵ˿һҹ˵ĵ̼ҵԩͷծҪ𵽾Ǳȥ
ûΪ˵СսͽСˡʹǺ˵Ҳ˸оγȭҹĸھٳžŵʷ̹˹ַϣʵϾYYʹִ˵Ƚ֪ʶƣתΪʵҲҪʱġ
ܵû¶飺л˿佱ҲͽôˣȻҲȥŮûʸ񣬶ǵĹɶ
ȻףٵԼΣҹ˲ҵ߹غ֧֣Ҳֻһƽûݡλ֪ȣȥʯǲܵõ˿ӼġЩͶˡǵǷǸ󣬿ϧ£ȫʷ̹˹ķ⳼ӵߣ¹϶ǿӲͽԣǲԼһٶܱѶԾġ
οȵİɣŮǱѾк¡ƳԶԺǽȤȱȱ÷ɺ׿ʵԼûеõ˿Ŀ϶𸴣ͷǰ˵ɥҲֻźŮ鿿סˣˣιۺǽһʱ顭׽չˣ
£˼ĸڶĿıΪҪȻǽҹ˺ڲϷռ£ŵٲҵ԰ڡΪսµ½ͨж϶޷صԴءȻ˵ȻܰܣҲҪһзȣûʲôԼܼԼָ֮
ԵȣĿһֱǿƱԺڸͲȥ㱨
áͷһȻɴ۾˭˵˭



377 ƱԺ
ƱԺȱһŪͷԣظһ飬ҹ˲ҵоԺλԺ֮һʲô𡣡
ˣɫҵ֮ǰؾṩǲλƱԺŪģ
ȷʵʷ̹˹һǰͨ¸ҵľĿɴ¸Ժ֣Ʊ˵æ˺ܶмֵĽ顣¸Ժ飬ɴת˺أ˳ڹҪǰ˸Ʒͨգװ˾ٳǽϡʵشЩֵͷˡʶ𣿡
ʶֻ˵֪𣿡
˽⣬ָʾǶÿҹ˲ҵ˶оϸı顣ƱڼҵǰӶ֯ʿšҽʦܶ˶˵ͨħΪѧǷǰѧʿǵĵԱͨ෽ȡϢۺϷжϣЩŵԴӦڻѧʿʱû˽ҽʵľȷʵǺʷǾ֪ʵĻ߶ǰ·ˣΪҲܹѧǵĳʹҾһֲжһозµĴһУоԺ漰򲻰ҽʲôõĵءһһʮؽ͵ʵǣƱڼҵչֳ˳ѰʹԣоԺΪ˵һԱܿƾɹ˸Ժ
ȻԼ뵽ǸƱѧʿȤˡƬ̣¶˹Źֵı飺Ǹûʵ顢Ϊղķƶϱۡжħɽ˵ǰѧʿֻҪͻܰĻɡѧҽɫȴں֪¼ԼӪѾһΪԼһʱ䡣
оֱ׳˶濨һ
ȻԭĽɫ㲻棬ƱĸˮƽȷʵȺΪҹ˲ҵЧλȨԴȫԼ裬ֻҪԦס˵ǵһȥ
ѹסϲͷͦãȻѾȷʵ꾡ĵ飬Ǿͺúðɣɿġ֡Ʊʵоȫ֧ϣЩаҲҪʱͣǳ
ס

һȴܿһ⣺Ʊ˶ֻǸԺԼоԺԺ׶ţƣ
ܿϧûµľϲӭӰ񡪡ĻشǣԺĸ磬ʼֽеġ֡ͼԺһǵҹڳ̻Ұ𷽰Ӷʵֽʿ´ҪǮġϻسǵĲһλĴ¡ĳλٳԭֹߵɽ
ԼСӵеӡȻ϶ƱȫλԺ֮£Ǹ˼뻹㿪ţҲˡԺҪǼලȷоԺһлڳԼĴߣŲá˽оʽ𣬻ǡ˾ҩȴĻҾ֡ɲᵱɵָȸȹϵͲ˼ˮƽձµʱҹҹ˲ҵҡǮĴ󱳾£νȽвͨÿɿŰѳסؼλãԲҵĿλʵڵ
ˣضȿ磬ϹָУŷºǽɳǽԽͥӶųȥǰʵء
Ŀ̽һֱ˳ΪֻǴ֪ˡʯ󡯵Ĵڣȴû˽ӴȱֱоԺòʱ䣬ȷһ׷ֱ淽ȻڸǰصĿ̽飬ѹչΪֹչ൱ޡںرɽͶ߽صμ﷢ʯĴڡԷ֧ʷ̹˹µλֽԴս£ǽǽҹѻݽ˿̽ȴûкĴģʯɺƷʲԡһǸɴѰҷΧתʽͶ뵽췽Ѱ
ѻԭҹ˾߸ռﷸسǳĸλҰͶפسΪֲ⣬κѾ߹رƽﷸһͨѻǳ߹Ϥ·ߺó˴򽻵ȴȻüֵڰҡһ䣬ֳ˿̽ӵĳԱ
ƻû⣬ϧһ㣺ԭ򣬾ҵʯҲһʯϵĺʯǿһزɡ
һ򰬸Ŀһߴʵ鳡ߣһ߾ǺüףǱԽԽԶһɹζ׼ȷ˵ɧζ⻷ϰ˳İǺѡ
ʶǰȦԶҵһȦСǽΧŵԼҪˡ
ܣǸĽΪҹ˲ҵ׬һƱѾõϢһվſڵȴ쵼ݰٲιۡ
ˣλǿƱԺĿˡ
վڰǰһ΢յĸ߸ͷͻ۾ΧƣͷϵĻҷȴ˿ʼչЦ⣬Ĵүүа֡ѧҡӣ
ˡƱ΢΢Ƿ׹յüҡ
ˣƱЦݣɫҲʹȿ˵йţĿҿɾͷˡǽܽĹɹɡ



378 ʵ鷻
ɹɵʱڣϵҲûӰ£ָֻȻΪԼṩ׳ƵжţϧΪһԼְҵȤԲءҲѱ̭ļδ˽ϸ̡
ڣԭ
ţǽɡѩȻϸлķֽһѡͲԵظڷӦڣԴͷ
˭޵еͨʵõʺϱȴûʱ侫Ϊ
֪ʶѧԪغ΢ûеΡϸϸ֮ĸڳ˵Σ˲һҪ֪ô췢ȫԭֱָͨӵķʽòҵоԺԱԼġ֡ԼظԴ
׫дָڣơҪƽͺʳЩѩǽкеϸǡ͡ࡢǰʳһɫԭϡֻҪͨʵķʽѰܽᵽʺϲҵ԰ʵʵͷӦڱʵֹģˡ
Ʊ¶ڽеģѰѹպͻ

һĿ𲽵ĵطﲻͬͶǲͬԭϣй˴˼жաΪܲ鳡ڵζ÷ɺ׿ȷغǽҵطϢƱιŶУʼؽ⣬һԱѾӽβǿԵóۣ˺йʹãЧࡣǵԭϵȶ׵ó̶ȣ˵й
Ʊһ仰˵꣬ҲʱشԽͣٱĲᣬ˹ࡣҵ԰ڵĲͽҲͨһϵнʹʩԱʹòϰߡھǱߣѾʼʹ˹๵ͨҪֻ̫࣬ҪѺƽȨ޲رʹãԭϾʹ´ࡣ
ܺáͷ˵ãͷȴ𵭵ǣ˿ռʯƾ٣߹֮սϣڹҽʲôرӲسȥϽ̾ʹã²ʧǡ
ϵ⣬Ҷ뵽˭ҲûʿƱ˼ǰУǶԵǡ͡ԷĺʻһʱĶԱȣǵó˼ۣȣڷ¶½ЧʸߣΣƲͬǣ򷢽Ͳܷ⻷Уһͨ硪ûʲôѵģڣͨһֺͱͻǾһԺȷ˸еʵ¶ȣҲ͵÷ӵȻѾ˶գ񽵵˱㸽άֺʵ¶ȣҪܱյĻܱջҪͨìܣ跨߼Ĵﵽƽ⣬ﵽѡ
ԼӰض㵽ˣͷ¶һû취ݶά˹Ȼ¶ȵֻжϲغôԶƫǾƲܿǵġ
Կͨӷңͨ˹Ԥƹķٶȵķʽȱ¶Ȼṩʿ˸еʵ¶ȡ̫ģ˰ɣܸȷտ¶𡣡
û˻ش𣬰ŴҲι鳡ĸԺȫװ˵ʲôƱá˸еʵ¶ȡһ䣬ʱѾ൱ȷϽˡͨ˶á䡱ȡ䲻ȡĴʻ¶ȵĸܵġҪ֪ά˹ȻҲҪѧǷųѻʽġ

ü󣬿ƱСѯʣôʴˣǸôȷ¶أ
绹û¶ȼƣһԴ֮ǰճвҪȷ֪£ұʱֳɰǧȵĸҲûͨ򵥵⣬ֱղʶһ㡣
òƷ跨һЩϸܣһӿһЩɫҺ壬ҪˮÿϸҺ֮ԭܽΪȷز¶ˡ˵滮Ͽ̶ȣˮͷڵ¶Ϊߵ˵ı׼㣬ͳһУ׼ͬϸʹС¶ȼơڣʵպʲȷ¶ȵĿˡ
˵ɣΧȴû㿴ҡҿ㣬һãȻ֪ǶԣһҪ¶ȼƵΪˡ
Ʊˡ
ԭ
λǰѧʿ˿еľﳣ˸޷᣺оԺһĸԺΨһһδģһֱоԺ֡˿ûʣ¶Ѵ˵λϯڹ١ҹ˾ԷΧеʡһ̣ȻΪʲôԼһͬŶ񻰻ǰˡ
˵ǰİǷݽƵġָ١ֻÿƱ΢ϿԼⶥͷϰǻۣǽⳡ̸ʶŷ顣𺳵Ļǰں֮뵽һ·˵һͨǰ赭дȻ顪ζʲôζνԴΪԭƶɵ¶Ȳ豸һʱģԭ֪ʶϵڣҪʱͷһת˲ó
⵽ҪôԨѧʶͶȻ˽⣿
ѵ亣Ǹعȵĳǰ֪ʶƱͣ޲õͰѰקط䣬ؽӰǴѴѵ֪ʶȫʳһѾõĴ⡣
ȻҲˣݲǣƱҹ˲ҵоԺеõְҵϺͳɾ͸УʵֵЩǧġȥǱҲ
ȫȻ֪Լһ˵ˣѾϰߡָһ±ĿƼһСءˣҹ˲ҵԼļҵﲻܲ˽Ū飬Ҳ̬µһδβιۺָҲڲҵڲԱгߵΧһȦˣ˲òͬĹ⣬ǵðĽӵġ
ҶһȦʼ磺ˣһȥʾͼǣɣ¸
ͷ˵¸¸ʱɻ׵Ժһѷӿһ֡
﷢Ϻ󣬱һƱǿѹ¼ϲƲˣڲԷͶܽԭȫתĿǰʱõĽһңӦÿԽһ̡ɷ͵ռŵˮúȡϲ֭ˮɴεõҺٰ˽ľҺһˮֻʣҪõΡԺʱֱɵĻ̫ûõΣѰҷ跨еȡȥ
ͬˮܽȲͬͬһڲͬ¶µܽҲо޴仯úһ㣬Ҳҵ취Ѿѻѧ֪ʶʦˣͨҪȴҲ˵ģһϣʿỹھٵһ̽оһ£Ұ𾭳ҪȡǸģṩһЩ
ʵֻƽؽᾧĻʿʵѾ˲־裬ЩǶԿʿڲܡܣҲԸһ仰˼ҪֱʵؽԭģҲֻаˣ԰·ҿʼ㻯ѧĿƱһδŵջˡĬĬܽȡһ£оȻʣԼ뵽
ôûˣʱȴëչССĹưһ飬ɻȻĵطȴûй˴ڣʯʼ𣬲ҵ԰жٿˣ
ʵȸϽͣһθǵżָʾ˵ϮüޣؼӦռֳɵΪȣԻһ
ȷʵдôһţšһҲͣ
ͣˣδƣÿθĽҪʮϲܼЧǲôĹȴԱȫڲԶһڣҹŹء
һûȫ㶨ôɰҪרһءҹϹ
ָƱҪ˵оԺⷢˡָиǣڳǽڵΪġ͡ƱԺڵȴͽʱֳԣȴ֡Ҫмӷ򡢷͡Ӧϵиӹ̣Щǽȡ



379 
˰룬һûͨˣʲôͻԵ·֣Լһֱˡܶȴûʵʾ顱ľأţǼ⣡
ֻǵòǽѩֻǵЩط溬ĸϸȴǽԭǴӵµðġЩӹȻǿɳĳ·ӣǼҪƷֱЩ϶Ҳܽȼü֮ģ
ȣֱӰȻȨ֮ƣɱȡѡɣڵѾ͵Щ͡㡱ˣȻܱϰ˼άסʲôҪſϰݣ
ܿ뵽Լòҵ԰ھΪ̫䣬ֹߺͲҲȱֱĻȴǶԵλȫûҪġԼһ㣬ͿʼҵĴˡ

ʱ׷ΪʱδаյشԼ⣬ûб¶ʧ̬ôһ£ֱӴЩǽڵܰƷΣ
иƷΡƱʵҺڼ򵥳Ժܽһ򵥵ķֱ淽ѱѡպľ̿ϣܱ𻨵ľǺġһһȥһֱڵƷʿʼ½ΪֹĻһõܰһСޣ֮ǰһֱûҵεʴзķƷ൱һ
ص̶˺ü񣺳ʱҹ˲ҵƷسۣÿһأĿ̽ԱȳɻʣµһҲǡǽȻİмǸƷʵź󣬽Ҫǽǵټװȶ԰´ģԾ״ָƣȻڴССǵķﶯᱻΪǲģôܶʱҪһЩ⳥ԸƷľûԸҲͭ塢ҡȨǮС󿪿߼۵ҵָʾֱӷȻʵܶʱֻеرһ㣬߹ûвأ
ϻָЦ⣬ȺȺĺôˣԼȷʵ󲻵ľǰ֪ʶ鱨ǧǱһʧҲӲΪԼʲôߡ˼άʽͲδԶ̸ֻֽЩ̰ľޣʱʱͻࡰһͨȴΪԭ߽ͬ״ʱһﱾĴԲȱ©ʱѣ¿ɳɡ
ܺã˿ûģȥơ
档һͲµҪѰ϶һϵаŶԸȥˡ

Ƭ֮һ˳˽֮İڵȼճĻںüԶƼٿЩǽ鲼ѡúѺͷһʱսսܲˮذҵӯŶģս׼Ĵ󱳾£ĿΨһǮȴܳʱڲκİӰӵݱÿ翪˴ŲüĹˡ
ڵľ⣬ֻǽǰǸ鳡˼ٽһĹư衢̨¯ֲһ滮Ųм·ˡڴǰʹŹҺİСƳĴʱʱͣһúİ˹ղһƵ̳Сװ߹дŴռ
Ȼ죬㱼䣬ΪԼںұ
˿ܼĸŮ½ǰʹӸ˴ĿǰʣС롣ȼϣľϸֻܴӺӼشúúˣյûС̻󡭡õ˺١Ҷڰ¶컷½УҲҪôˡ
ĿƱʱҲʲôһγѱؽǰĸ˾һ㱨һйȳܶΣʱһֱһ㽫ȡһ룬ⲻǴ˵ġͬˮܽȲͬͬһڲͬ¶µܽҲб仯Ҳ£ѳεˮٷȴһ£˵ܰ
㲻ҲˡףԼǿеκʵӦľǻѧϵκΣһֶԼҪĻȻѹûסʵܽߣƱ˿İ취㲻ᴿҲܽһΡ
°û佱ˣȲʵƷֿأʱһ˶ˣ


һľϲ󣬿ƷİϵĲʧôޣҿĲӦðɡ
һЦˣǽĲǧ˵ⶫҪĸҶ⡭ÿĲװǽݵ𡢷һֿƱġҺüûȥˣڹѾСֿˡʵ˵һӦڷص·ϣϧŮĽӷ˺ˮ壬֧̫ж˱ϵĹԾһֱںǽˡ
ˣЩ󲿷ֶǰƷƱӧоԼ뵽취޷ϽһҰ¡һʱ䣬Ҿܰȫᴿһ飡
ûǸʱȡ˿ַʰʰε֣׼һءǱߵıѩ￪չȴԡȣ˻غǽŰ˹ѲֿڵװϣˣٻῪŰɣ׼ʱȥһʷ̹˹࣬Ȼ̱ᴿ飬ĻʿҲɵˣΣܽȱε


380 ߹۽֮
Ե˿ĺ½вߴֻ泯Ϸʨÿõ󿪷Ű졣ʯ½ʱɫѾ磬ιԼںǽдպϢһҹ
԰ǰҹ˺ھٲ֧񡤰ϯԭȨǵ̨ϺºݻùҵȫȨЧʷ̹˹¾ٹվȽŸʼı棬ȲòҹˡöɳһЩˮֵҵǣ¾ȨΪɡʷ̹˹ϰľɲɡʹͬϵڲҲȫһ飬ͨĿƷЩǵĵСǱ˴ƺ⣬ٽ谬͵ѡ˾ӵеĵλӰʷ̹˹Խ£κ˶ҹ˲ҵͷ
ֳһ뵰ȷʵҹ˴Ӳҵпɻȡ棬۵õĺôǣȫͰԲڡҵȺ׵Ȩǽжķպġŵ˹ʷغ󣬲ҵķֿ֮ƾٺڰﲢӰƽʷֺù⡰׵ҲԼˡ˵رӵͷϰǹڶϰҹ˲ҵ
ź»׵ĲҵԱھرʿмǡVIP񡱣ֱںǽСϢһҹ󣬵ڶ˿ϵƵصִţֻȴкԽȺŵĳֱӲ嵽ǰ棬ڿŵһʱΪͷߡ
һнǺֱ챤ڽرڲԤԼ˳С
ףں챤ɾܲʯǷ¡ؽӼĴˣΪ÷ɺ׿ĵдصʷ̹˹ȫû¶ֻдġࡱ˹ϯ˹ͬռһ桪صҲڸ˰칫ڶʽʱֻж̶̰Сʱ
̬ϵĲʵ⣺淵صĵ˿ҪȡһпȡΪԼض·ʷ̹˹ռݾϡȲҪһﱻԼĺϷԣҲܰӶԶߵĳؾڹ˽ûʲô飬Ȼʲôҹ˾
߹֮Ԯģ֪һעͽ޹ĳԣɾƻŵִٱȻ̹ӿƵĺˮ壬ɵҲµõԼ϶ǻ˵˿ķвŵԿġ϶˰ֹΪ˻֡ͨСҹǷŮŵʲô
Ϊҹˣòһˣȴֻȥ˿纣׼ٵ̹ϵһ˵֪ģܻܿҹ˲ҵ롪ճ˿ѡʷ̹˹¹ڡ
ҪͨⳡݼӪƲϵԼ£ԮġԮˣû󵽣ɴ˶µĸֹȫԼ˦

ѳĴ˹ƽ׽ˣʷ̹˹ȷʵ⽻ѱʮ㲻ĳƤ໹Ǽ޷ǲԮϣֻðȥҪسǡȻᶨؾա
ݵĻ治ɢ󣬰뿪챤ڴһ߻ϣ뿪챤һβŻָ飺ˣݵϷˡһվ£ǸڳŹرǰ뿪٣һ˳ǰܳ˺뿪뺣󡭡ֻҪǱҹС
νһվвĪص̡Ϊٳͷʦλάɣϸֵ𶥡Լ˵ǳΨһܹɫڱͿʦ²Ӧͨĸ۽Ӱ쵽ġⲻǹؼȥѰԭǡλвĪڿƻѧϰ죬Ǹֵķԭоֵ̩֮ʷ˼彣ѽָԼӺɿб֤
Ϊ˷ҪļԱƱʼոڰߣλ˾ǿУѾ˵˰вĪ顣
ˣ˵ˡڽá¿ɵ棿
棬ô
֪ڽáĽάɣǵ彣
֪Ʊкθ߼Ѿ֪ԷҪ˵ʲôƳһԱͬϵ÷ɺ׿ŮȻҲԼڴָðĿƱ˵Լǰѽ
ôһǸֽ䱾ĴھǷ˭˭ĳҫҪ۵
ǷҡͷƱѧʿһѧʶԨ㣺ڽ֣˭
ʿӽ䴫ѪѻУ߱ǰڽüϵһλӵߡ
ҸɣѪѻȥðգ˳Ǳ棬ѽҲ֮ֱǰĳλҹ˽ѽ˻ȲǰңֲƾӮսƷ񵽡ʣά˹ķ㲻ĺϷˣ
⡭ƱȻѧЩɷ֪ʶ治Ǻ̹Ѿ𡭡
һ˿̹ңҪȡҵ洫ǸǲʵȻҿݡϧÿһǸֺֽǲڽõĴڣһ߸ֽǷмΪã
ֹ̧˿ƱĲ廰ãŮǸӡʷ̹˹սб̹ҪѽôҵҪʣڽô˽кηǷ壿ĳʷʫսնɱʲôֵһĴУĸ¼ʲôҪɫˣ
Ѫڼ䣬ɵۺϿվʱѽ̴˶ֵ۾
Ѫ衭ߣһȨ޴սˣĸ̹ԴɱɵΪ٣ʵƲмغһɣڽúɰǸֽر֮ǳ̹Ұˡʹ̹ڲǸֽСҲǸҪǰѡǰѸֵܡ֮ڻ𡯣Ҳδйʲô¼ߡϣѽΪԼᣬӹ͸Լ˽ӴɶǺϷ̳˴סΪϣɼ̳λΪǰ߽ã
˼ҲЩҪһЩҪۡǷ塯ʹ̹ԼУҲֻһǸֽˡȲȨ಻Ԥʾͳƾѽ͵ˣȫˣһҹ˾һѸʧ彣߹λΪԭ߿һۣǴ
Ʊһ۱ѹסƣһʱ벻Ļɣ㲻ѽ壬һѷޱȡ޼᲻ݵǸֽʹȫݣһѾãҲǿ
ʲô˾Ż᲻ָսڴһѽӮսڽٷлῳΣɼͷһ£عֳܷʮݡζܶʮΡң⻹ֻҸ׼еһݡ⣬ٶȣȫԡڽáӡ̣Ϊ彣̹ĵ֮һ˭ǵǺǸĳ彣֣ⳡĴսΪ׼˼ش־ڱصãһݡϲɱҹڶĹٷͨҹ˶ƣһΪʹߵļʸġ
વھٴƽ·ô˲òҲٸϣ䣬ɡ
˵ʵΪԼذڽֻǸ⾪ϲ۲ǰѽҲνΪνΪô޹ؽҪߴߴʱƢ壬ʹ߸裬ʷǿдġҸҴģǧ˽ֻǵҰ˹áʹߡҹûټǵиѸĿһѽʲôƨڽá



381 һλ
Ʊ˰еĲɣ졣
죬ʶҹ˾ѧƵһ棻죬ֿרеһ桪ȻרﲢȫǱ塣Ȱڴ󲿷ʱȷʵǸʣǼּ㹻Ǻжͨ˼ľҲ֤ʵȷ֮٣ܡӰ족ֻɾΰˡ
۲۽ȫ뷨㲻ʲôԭ⣬̸϶ԴһĥƱȴӰһ˸ζ˾ˣƺЩĽã
ԡ˵ӣǰԼλϰ塢ؾָӣƺΪԼΪ̹Ŀߡͳһ߹߸
⵽ǿţ
𰸶ʱ

ӵĽֵ䴩ڵ˿ǰٳϿչʾļ£ڱѵľѰսҪࡣˮӿڱصȻҪů࣬Ͼȫ٣ڿźͺʪȸ˵зôֵø˵ǣ߹֮ԭȫǵĳζӡҪ࣬Ҳ֪˿˲־½͡Լҵʼԭĸ͸
ֱڵؤ䣬ԭŽѾܵСҲӰ뿪㳡ת֣С·ʼϳάɣ꣬;ڶ¯ǰɻּۻ۵Ĺ˿ȴ࣬ԭڣֵе̣Ϊʷ̹˹ľӴս˽
ԽԽߣҲԽԸߴ󣬵ȼҵͬڣٳطĹࣺԽáλԽߣĺҲԽߡҪҵסڽ׸ߵ𶥣Ӫһľĺʯɡ¥Ը·խľ޴̡
̵ȴǺ̴ľľƣ̻һͼһʯʿ࣬пյĺףֱʨպͶ޵̬
Ψһķÿͣſڵľ׮Ѿ˩˼ƥԿأһ泤ɫġõġλռֻѡ˽˩ſһߣͬһ˺š
δУ˵ڴ
ˣΪʷ̹˹ľָӹװ治ܴߣ
ãҪõģװҲҪΪʷ̹˹±߹ôͲ򣿶ټǮܱϣȻһͭӣ
ⲻǮⰡˡΥ˹µЩƽϰգҪԴģ
ʱһкԵŮ̼źµһ˱̲µݣϽͨĪҹ˾ˣ

ʱ̤ţܲˬطԼƺײһףʱͷһͿ׵ĵ̷۴ڣмǲ֮͵һ԰СȴӡΧߴźףͼصʯиӵôȻѰԱ
ٴϽ֮ǰжֳʲôǿĳЩƷĻԱܾˣ˫ڴʱȡ÷ɺ׿ƱһȻ֣ⳡǿ
֮ͷ󣬵Ϊ£Ϊ˿ûʱ˼ʲô·ƽвھŵһţΪ׹ݺװµľʲôƽͷաԼǴϽԭ·ӹųǣǰϺغӶ뿪˵أصġԵ޹鷳Լ˶ҴһŮ׵ǲ±۸һ˳ǣҵطҹ鷳ᣬ˷ѵһ챦ʱȴ׷ġ
ϧҪҵ˾Ǵ˼Ťͷ뿪ֲܡ£ҲָֻԼЩ˸ȫװҹʿס棬ԷҲͨˡ
ΧԱһ˽ţ·ϾһΧԼ鷳ߡ֪ǲǱһҹ˵塭µ˾ȻҲûŶ뿪ӿŵ·ÿ͡
˫۾סİͬѸٴһԷΪһλڶ硢ͷӣǰһҹյɫ磬ǲĸ¡λģһݳȸߵĺ췢кһϿһذһѳ׳ԼһλԷֵĸߴӡ
ЩˣһʶλȴһעڸߵȾϵİ󣬺˻ᴩɫ޵·ǰһ۵ĺۣԼֻ÷ɺ׿͵˿ߵǸϿ
˭һλ˾
ѯʵߵĺŮȴѣѾüͷضס˶ĺУƵؿˡ
ܶ˹ʲô



382 ע
÷ɺ׿ʻõˡ˹ʣݡʱλ㵽ҹĵԱҲЦسˣ˾ˣвĪأǰѾѻҶˡ˵ά˹壬¾ǾٳΨһǸֵˣ
ԭ˾ԼҪҵ˿ȴ֮Իע˶Ǹϡ
֪Ϊ˺÷ɺ׿Ÿɻǿǵڳܷ˹شʱȴʹͨ֮ڻҴͣŮʿkңǱ뾡ϵǣk޵еľսôһʷʫĴսȻõװԣǾ͵Իˡ
вĪؿɲⷬͣһ￴ȥܴҹ˳ࣺʲôʷʫĴսһɺԣȥ߱ҲǿرӾٵװ
û˴˫Դ֮ŶԷΪߣ÷ɺ׿˹λͷ壬㶼ϸϸ۲ŷ·ϵһȻǰҹ˾
Ƭ̺΢Ц˰񣬵ָعʾ⣺ڴ˵ؼ㣬˾ˡ±Ƶڸ۲λҵѣף¡ʷ˵ǰıṭлʤġ֡ǣͨ˳ơɿġ¬ˣǸĺӣҵ̴ӣˡ
Ƶˣܸʶǡͬ򵥽ȺͿƱȴȻƵԭﱻ̩µľɱNȴǸûκ֮룬ʱֻ»ûɱκһΰɣλܶ˹˵Ҫȥ֧Ԯҹˣ
û緢˾ˣҼֱеսѣû취뿪ٱأɶɵײءĴϲλðɣ
ȻλãСֿ⼸ǧװڹ￴࣬ԶûܰѺĳ̶ȡԼٳǵĸвĪأײϼλԭоϷݵĺͽӹ֮־սʿ
ɺϣ
š
᲻ǸĪ塪ڻϤԼ۽ͷ뷨;г̺֪ͨͨ˹ͱһУ쵽ԼӶԼһսʿϣԷӼʸ桰ʹߡ
⻹ǱȽϺõĲ²⣬һĿܣϸ룺ǰԺȻðǸ۽ͷ׻ǲԼ־ľ
ûпܣͨӰǱʶֲ۽һ뷨ԼвĪص̣ٸ˹һͬõ̹װͷӶ˳µⳡսȱʧһҲԼ˳紬سǣ
²⣬ƺҲȫ͵ͨһУ
Լƭ÷ɺ׿˵ԼԶ᲻ᡭʵǸԣ˵ࣿ

ǸĸдһµԼôֱ桪ԼǷѾӰٿ˼ά
ͷŪñ󷢺˼룬ڸ۲һ仰û塣
ˣ
æصʵУŶȻû⣬ҹ˾Żӭ߹κ־֮ʿ
˾ˣۿ˵ˣֻȥԸˡǸкһļְǳԲɲȥҹˣŮ˵ζҿɻûأҪҷĲȢޣǻɱˡ

Աߣ÷ɺ׿Ѿ˹ͨ˿Ůʾƹ˹Ϊû߼˾õ񣬶ط˵Լķʽ÷ɺ׿߰ͱ˵ʾںڲĵλ˹һ¿ˮ̵ĵɵģƺôǰλ߽׼˾ˡ
ιָԼİû˾һļϳͬʱЩĵ򰬸񣬡˾ˣǸ֮ͨˣȰȰѣЩǹ¶װûġ
λɿ¬˶ݺݵصһ۵ǱϿҪȥԿУս᳤ҹȫװҫĵģ㿴رӴܵҹò
ʱҲ˵Ĳлعѵضס˼Ʈɵ˼̧ͷ˿Լͬ鿴еװҫȷʵ൱ҲǼѰиߵװˣ̩ҹ˾žһͲžٲһ׷ʣʮס
˸λĪϾҪھٳģҲѴǾͱˡأһῪŲֿ⣬üλѡװ
Ŵ˷ŵƽϢˡǿѹžɣƻ¡ѯвĪؿǵΣǷԸϣΪҹһѡ֪Ǹֽ

ȻԸ⣬Ϊβѽأв̾˿ԱȥɻҲǲԣҵǰ˵Ϊά˹͹ҵĳѿǺܸߵģǵ̸ü롣
۰ɡҲӲָ˶ܾߵΪҹԼսԸṩ񣬵һƽѣٺãҲǧ˰٣ܸߵȥ
һǸֽɾܶļͷвĪԥһ˼ۣǰѽжҪʮ֮һǸ꣬Σ
ʮ֮һǸ֣ԱߵıЦһǺü룬̩¹ԸʮκһǸֽȴûҵҡһһγѾҪڸ۲һյ˰Ҫࣿ
һԭǸֽʮֹΪһ⣬һղƷۻֻ֮һ׿ԽĲˣʮ֮һĲϵֵǮڿѽĴСǰһ治жϡ֮ԲֵһвûֱӻӦĳԴǵطǴˣβѡΪ߸ʱûǰȥѧϰ߸켼ôʱȥǻģ
ɣԼƵģ桪ûɹΪ벻ΪԷԭɹˡߡ͡Ѹ֮ԽǱʶ
ʻü𣿡
ҿԺȷػشûУնΪҼԺá츳ߣΪг֮ԺϰǸֽѰСѧʿذסָȴʱںϼšƻĴʦѧѿʼѧϰ߸ֵļ֮ʦѹңҿһҲûϱһǸֽʹˣÿ궼ỨٽС߸ֱʧܵǸֱʧȥΪֹȻܽʧܵľ鲢˼α⡣һ޴ֻΪһΪĽһ£ʮ֮һǸ롭𣿡
ԭԴޣĻ񲻽ûжԿ񣬷Ҫֹжˡʱ侫ͽǮѧòϰȴпһҲȲһغ򣬺ҹ˵ľЩ΢ͬӹ񣬶ҹΪԶһӳǣ
ⷬʵвĳȷʵҪļ롣
ǸּͷְȤϣҿɴûùǸ˾ˣԸɹʮöļͷһ֤Ϊʲôı϶ڣ
ֻҪµļбﲮ˵ǰһῼǵġ΢ЦŻشȻвش⣬ʮ֮һˣҸ֮һһгʧܵģȴ֮һ￪ʼۡζţĳ֮һ͵ΪҴ׹ı꣬ҪȥԸҹⳡս֧һڶ֣ȥȴջز֮һԽҲ
൱̣֮вĪĽˣ׬ǮʵѾĿ롣һġǸֽܻ鱾ѾǼĻر
˼ã׼һҲϤ˽صǸֽҪõʩͻԼһѲѰĵߵġ
ʩͻӦоУȱҲԴٶǽ衣ڵߣ㲻Ǿϰѵû׼Ҽǵ˵˵ģҪôӦȻ̾͸ߣҪôҾǰĽұˡ

ɲ̸мевôġڽɼͷǺԵɵѪΪôһ壬ҪĹͷ˷ֻһ졣
ҪǸ֪ԤԵӰֱӰѽʹߡȡõЧҲ°֡
вĪ촽˵Ŀע¼ѵĶʮ룬վܷǧѷĻߣˣһƬ̽µ̵ӪͺȻ̳ղȥҴǸСӰȻȥ׼ƥȥǣ



383 ˾λ
һɣ졤һݡ˹˾ˡкѶƵð뷨
˿Ʊδ֣ű˹һУٴвǸ񼸺ҪǴڵĹ˽ѧͽ˳ƻھٹǰ˹ţӲҵ԰ͷǴʼ˱С
Ϊˮϴص¼ߣ˴װߺϻ˵ȻﻹءűһСͷΪڳռϴİ˸˿ͣ񲻵ò˺һ˼ֵͷסޡ׵˴ѹֻءд˯ǿ̫ɽǰ˳𺽡Ϊ˲ڸ۲ʦ뱴в˾ķ䡣
Һã;ٷд°뱾ħľۣȻûнκιĻһҲ͹ȥˡ
ָѲߺˮʷ̹˹͵˿˫ӽˬ˺ţǰ˺档ķûʱɣԭ򣬺ͣêδҹС붬ƽˮ׼ȣѾӰ˳ûɧɷգһܵĺУ뿪ǰµİԤڵʱоյսȱϯصͷ

ۿڿտյĲκδֻҶػصĹ˺ʿһǻˡʵʮûõκϢİ˿һ´Ӿٴصİ˸̧ͷԱǽ̾ѾͷӭӡյľѡֵĶָӹٿءɿѯ𳤳ǵ
ӰʹϿǱ߲״֣ǰ컹ÿյѻǡѾϿϲѲ߱ĿɼΧڣ֧Ԯ֮ľ顣ΪϢ̫ƵѻãѾղԳߵϢֻܿǶѲ֮߱佻鱨ȷʱûκһҪʧء
ͷͨѶʽޣûָڶ˽⵽صֻҪδʧر㲻ţУȥ׼Ҫ̴ſ˺һЩغ򡣡
ڵѡ˾ŷЧʱءɿ˼϶ҹ˽ڰУʱ֤ɵĵ졭ĻѲж˾ȨκƵͷˣ⣬˾ˣҲҪ̱桪ѾðҲڲϽˣۿһûУΪǱѻźצţǰ׸۾װϺźѧʿţȫִƱڱ£ƻǲѣѵֹȴڻıصһɺһ⣬ĵطƮıҪִȥػ跨ŪߡȺŵĻж꣬ϻὫҲɳȥѾǱͳˣ¼ȥⶳϾͻ⵽޷Կһ嶳ϣӱ߹ɱȷԽϿҪɶˣ
˵˵ȥǱ̨ʾһ仰ȻϿǱҲҪ֧Ԯ
úżٳһ£ж˹Ϸ̴ҵǿôֻԱЭƱͷûֱӸظֻҪٸһʱ䡭ȵɹͶͲϽڱϵĵһ˽ⳤκ󣬾ظ

˺㡣ʯжܿɣ޵رռʣµʣһЩõĻֻԶĿּһعʵһ˾ȫغĿꡣ
֮ɺö˶˵شڹߣո˼֡ıĳϸȫ޽ɺ󣬰óסǰסȻªôڷ絲Сݡ£ضĳżѩǵĴ·ӽ˿Կĸǽִ񣬻вٹƾëƤû䣬ضɵĳӴԶʻ
˵ĻҪ󡣡Ƶȵ漴ֵطʣΪûйƽֵ֮ģôôһ򻹻ᰲòȫҪЩڳǽŵ񣿡
뿪ʱûЩģȥѾǰųмԤȻǰȺӺζԤоҪһ·̵ؾȫʰȰźõҪЩǽסµˣԤӺܱ߸ΪٶסΪǽ򡭡ֻס⡣
ڸ۲ͷµؽʣ˵мԤҲи߼͵ͼˣ㲻ϻܵĻܷҼ򵥽Ԥֱɺ״ӦԤʲô
ͼö˵Ӱɭҵ˾ؾʼմڵͼ䣺ԶڽлѵҪ·ѩʱͳǶѲ߾жϣÿפĴׯضֵҹʿ࡭ΪƽҲĽ䱸״̬м⵽˴󲿶ڿǵڳûָӹٸоԷнͼʱ룬лҪΧУѲ󡣡ϸǽµǣڽܵڸ߼ǱͷʽԷ߷𹥻ȼ֮ʱˡʱֹǽЩʱؼӳߣԼǧ񣬽һʣȫ볤ߡͺ塭˵ҲϿ۵ĴĿǰǱ»ܣϽסһʮżһʮҪڡ⽫ȼַÿһս֮УֹͣȫҪôǰؾ⡯ĺϢ䱸Ҫôӭվս
Դڸ۲Ե̾ʶЩ˵ҹսָӹٴ·췭ظ仯Ĵ˿ûпҲǴԴôһԼЩе״̬϶Ӧľ巽ʩʹװˮƽܰԤִеλһ㣬ȫľҲһ֧ս˵ľӡ
٣ôһ˾£ֻ췴ȥҲ⡣

֨ѽ֨ѽĳתУӽ˺ǽţӹ滮Ľֵܿ췢֣ڵƺҪ࣬󳬹мԤ״̬¸óڴ˵رѵƺЩһ
˼һڵִڱû߳Ŷ˲ԶУϴǰ



384 龪һ
߳谵ڱŶɵرҰҵԼıͽܣһľװڿյŽϰ˦Ժβȥʱʱɿͻ̡Ծ𣬽żŵأҲƣһ߷ۻҵĽһ߷ΪԼľźǰղŸԶ
ʵսȲᣬ񲻵òϣʹ̬൱Ŀ޹ֺܾŴΧʿвкúͺָӡΨ²ҵĶּ͵ġ
￴Ƭ̣ǰһƯλŮʿ˭ƺܹ൱õĽѵ
ǡʷˣٶǹá
ʵһѵƾŰüʹԼһҲдϰԼææǡֻܳʱѵάܵʦʹȥĺڰԺѵľǵҲѾ൱˵Ҫǿ
Ȼ˵ġǿͼϵˮ׼ϵơԼʵսϵĶ̰޷ϰϵġ߽ڰǵĽҲʺͻϮɱھ沫ɱȻеľʹûڣûĶʱʱҪǱܶԷĻ
ԭʷС㡣˹Ȥضųڣ˸ãҼŮʿĺ־ܹѵȫ¿϶ûһ׸⣬ɷиˡףôŽǴ˵ΪѹʵѶȶ𣿡
ɶԺһ˲ȻһѺŷ֣˿һվڳмŰǿ籩ˣԼɯԼͱ˹ǰĶԻѹǼͬѼ
ԼԶԶ˰ǵϤαӰԹźһ۾Ⱥҵ˴źۡҲĺ֮ŮƵ˹һʱɲʶʷС㣬ΪԺʿȴһ۾Ϳ˳ȸҲõһŮˡ
ɲ˸ʧεˣȻˣɯΪֱģǱػáֻҪҪľҲɱ˵ģ
ŵ̸ߺǣڸʲôԶ㣡
֮£ʹҲ˸ľȻİǲûԶ밢ɯĽкһ·ɢעعͷķ¶ϲʦ
һ񣬰ɯеľ˰ǵı

඼ҪӺˣҺ鲢ûչһССĺȫһ߷ߵػعͷȥιô͵Ϯ
ʦû̹㣬սвܷ𣿡ɯջľϷʵؿһѽŮİ񣬡ôˣ˾ˣҪ˺СѾͷʮ죬˼ʮˡ
УǲؽеҲ͡һضѣ󲿷ƽ֣
죡龪һİ񾯸ص˰ɯһۣδ໰ӹеľһӱק첲Уģ˳·ɨһۿⳡСĽԾýζΧʿʲôɢˣøȥ
ʲôİǱץø첲еۣһ£ҽźûأ
ң֪ո˭ʦԣ㡭ôҲһ˺òã
õֲ潣˵ض죬˵Ҳͱһ㣬ûô
˼죬ֱӺкԺɯͰǶûΪ֮Ů̫Щ˭֪˲Ϣ֮ûж˺Ǳʷ˼ҵͷֻˣѲ²ԤеĶҪԼֵ³ʲô⣬Ρ
Űǻصڸ۲ߣ񲻵ò»شƵղ⣺ǸŮʿԼɯԼ֪ߵغСѾͷʷС㡭ԣȻС˻żֺģҲһˣɶԳİɯСԡȤһ㡣һûӪʺ̸󣬵ϢĺķҲҴææ˹

ķԼغ˵ݣ˽ﲮ׷Ǵȥס󣬰ʼ£ҴӾٴһһСǴǽϹģֱװһ̶ϡһ󲿷˴Σûʿزŵ׼ᴿ巽̣λƱѧʿһȥоλԾٵʦвĪأ˴ȥҵ쳡һչǷȱʲôи嵥ʵ
ǣˡ
ײ㸺˲гļҪ񶼷ȥ󣬴ӾٴصȫͿ˵İ˿ʼѯʱֵԵ⣺ǽЩô£ߵʱڶշмԤģôʮ˻ûȫ˰ٵǽ
֪ǰϿȷһμٵܹºۼĸͲм״̬¸еľסڰ·ڵҲڿŻŵذ˹ԶԶ˺ȰȰסܣȫŽֻӰֻҰڳˡ
پô£



385 󱨷粨ϣ
ǰϣأȻͳҺ÷ܽһǽϵķ𱻵ˣǻŵȥզզʿѽ֮ĩһֹűԹ˰Ǹϻ˷䣬һҹû˯ţڶϣ˵Ǳ˵󱨣ɶ񣡡
ѾͷϲϹ˻ëһûģεƳһۣû㣬졣
ķЦЦߴŰȥ߻ش𣺡ʷС˵ֵúܴ󣬵ȫһҹû˯áΣ鷳ĵطڷ̨ȼ²ҪĵĴǵĿûپܵڶˡӰָӹٵ˹÷˹ؾʿ󱨵ڶ׸Ͽȥ˴£˺򡭡ЩæڴڲϾϸйش˴μپϸڣ˿ɡʿѯʣѾȥ֪ͨȫ߲㡪ҵˡ
ã߰ɡͷһ۰ǣҲűܣҿ̸⣡

Ƭ֮ϤĻ¼˼εʼʽȡȫؽ㱨
㲻Ǽپɡʿ͵ҪʬƻϿľ˵ڴǰٴԼϿȱľֱƻǽſʼƻϿʣµС֡׵ľǱڣǰʵؿӦζʲôʱʼʬǵһһϿϲرѲ߱ǣѾüˡ
ʬҹ˵ҰƻϿȱϵľľļɵĴһöĳ̶𡣰ɻתһȦӣ˴ϿȵĴµòխһҹһ̷ΧζţʬôϿҹֻܿڶææµµʲôҲɲˡ
鷳ǣβǷĳһϿ߷ľڵĵطˡϯڹٺϣɽ죬õ𡪡Ѳ߱̽Ȼ󷢳ѶڵǣϿ߿֮ΣＸʮķߣκһֻҪãܿһϡϡʸ±һֶƻľʬǲ¸ҲۣżˤȥֻҪûȫͷϵȥܼɻǿ
£Ѳߡ壬Ͽʵǰս״̬ӰԼϿ۵ҹȫ뿪Ҫɢ˿ܷԽϿȵÿһѲ·ԴҰĵطͽȫءɿЦ˵˼ʮңҲóԷ˯ϧȫߡȫ򿪹ߡѴһĺӺ͸Ůϣǿ֤Ͽÿһ˿صģҪϢֻġ÷˹ؾʿܰŵÿ˶ϿȣȻ㱨ԮȨ޷Χɻһ벦ϿȣʱǱߵԱ㡣ʹ÷˹ؾʿڲϵѻҪˡ
ÿ쿴ųǧʬƤ¿Ҳŵ޲ðȫĻ˶йġķʼ磬һȵȣǱˡ̸Ǽپ飬߿ǾĻ㱨֮С
ԣҪ㱨Ķ̫࣬һھղסˡһԴѻ˼پϣϾƽأϿȶϵľ٣ʬȴҹϵæ˽һʱŰѱµȫɾǵʱ۹һ⡪ƻϲ±ϵľǾͻᱩ¶ؾӸµԶˡһۺһͬ⣺ͣһ£ʽܹԱ׼ӭսȻֻͣһ졪Ҳǰһϣĳֵҹ±Ͽȵײ졣㱨СӳһȥǿټʮӰŷⶳԽϿȡ

ȻǱȼ˷𣬷еźţھ˼룬һ㱨ˡĬƬ̺ɫصؿˣͲǼپȥǰҹһȥʬӣҲ𱨾ġ
ûȻһҹĻˣȼŽֻϢĲӱѼءܿ죬ϿطҲԽⶳӵڿؾֻ˴ҰȼյȥŻټʯзءǶΪվսˣŻŵءء˴ҹȴʬѹûӦǰָӹǿнͣؾĻ˰ҹֱŷҹԽӵϲֻʬģҲƻϿȵײľһûʵǽȫؾæ˰ҹȥ֧ȥٹҰֻɱλʬյ˲ľ˶æһ죬˾ȫر治Ӱ
üͷøˣڻһʣѾ˼ʮ֧ʯһѻĽսԼǧ޵Һ̬̬ҰҪƴûֵĻһʬҲԸˡһֱѾܹˡ񣬵ʩС̽һһĵʮ֮һʲôûɳɣȥôã
Ҳ²£ڶҹ滹Сʬƻľ
ûڶ÷˹ؾʿؾСӳϸֱϮ𹥻ܹȷ״ٱӦ⣺ϿȲǾǣµĶ¿ûбǽôƽͷ⡭ڵҹожǡ𹥡ǡܹǺѰ쵽˵ǲܵġϡҹﻹãҪЩƣؾ͵һҰȥȻ㣬Ҳô棡
ǰҹҲ⡣Ҳ֪ʬᱩ¶ؾ£ǿ߳˵ɱԽʡʸֻںػ֣ʬҲԲ࣬ܶȼ͡ذɣڹҪʮ֧øһһҰȥܿһʬûմòʧذɣһȺ˾Լŵ¡֨֨ꡯػľ˭ëȻͷƤ飬ҲԲ¡˯Ҳ˯ãǽѡ



386 󱨷粨У
һͨϢǼһֳͷ
ҵǣҿ˲֪Լ෽ָǰЩð뿪ǰߣشڶȺ׵Ŀ״̬ǳûܹһѻУ˿ֻѾͻƴϿȴݻء̤½ٶ·߹·
ǣ˵ʬЩǻаɣʵȴҹܺõʶԼӡԲ˯ƣƶؾӦԵļսҵƽ֮
֪֮ϿȺסҪǿв÷ߣĿĳ֮ǰ˵ģΪؾṩԤʱ䡢ֹƹֱ³⣬һҪؾǡҪϿһѷǵգܵشƯսȣܵٻ࣬ĵ˵ı
ҹһ򡢶ʮҪȥ٣֮һûʲôƹǽȫǽ桱˶׼ƸӲֳ֮һ򡢴ؽһҰõϿȥű֮Ƕѷɫĵƣҹָߴ˺սǿдԽһͻƷߣҲҪҰȥλʬۡ
һսĵķ֮һıҹ֮սѹܶࡣ
ҹûԤӲʹСģҹɧţ෽ʿսķʽ۵⣬ĥ׼ķߡ
ÿҹͼǧʿԽϿ̤ӵؾŵսľӸʹãΪԼʿӰȸؾɵ鷳ҪöࡣʬѹûСʿһҲƣͺˣǳҹؾƤƻϿϱڵľؾȫ𣬱ȻҪĴս֮ϵĽŻΣµǡˡظһһ죬ĳطؾ˾ģзȴƫƫ𹥱ܹǾͻ˴ˡ

ҪģжϵзͼĶľɵϿȡƻֻǻӣƣսǾսҪĿģָ侲ӣѻǿľ⣬ǻÿǵֿܣǷķʽͼǣطϿȣг͵Ϯ
ɵͷйɣǰʷ˹ӵľһߣðǲ߶ԳǱ顪ϿȶƵӥûɻҲ˷裬˿Ӱ˵ָܻҲ֪Ҫá
һֻɿصķΪѣʧһֻԸû¡
̾˿ܺã֪ˣҹڴϿȶ档ټȥϿȶ԰ˣߵķԼȻðʧߵķգڹϣҲǽƽЩʱ򡣡
ףһ򳤳ǸҪһָ

뷨ܼ򵥣ҹʬжȻ߳ʧֻҪ黹ڽУƹģ˴ͲϢתƵطͻϮһ츺𳤳ǶεҲ˷ݵʧ֤һεؾҪ߾ˡ
ϿǱߵıѾԤڵޣµСխ᫣Ҳʩչ赲ϵ͸ȼһһصĵʧӰͶָӹοĽ̶ȣӳ߳ȥԮǽֿȱҪס⡭棬ظžһŬǰָӹٵһҪ󡣡ˣʲôҪھ۵𡣡
СķͬźԥſˣҹϿеķȼ̽ŵ߽䱸״̬ڴ˹ȴ˲⣬Ҳ¶˺ܶ⡣ҹһҡŹԼٰǿŮɰٸ壬ȻúڹڱǺͷץסϣȡ֮˹׵£öӵָⳡ˵սǡںǸСˣ׼ȷ˵ǶˡûȷǱǿģǾöڽĺܶɱ
ڳߵҪˣΪ˶ءɡѿؽӻһҹûκ˱ʬɱڲĻȴλڶ׷Σ͵ʮˡ෸˶ϣš˾³·ˡҥԣΪûϣӮһ̣Աġ
ץסɢҥԵ𣿡
ûСˣͨķ̰Ͷ˲һҥԲĳض˱죬뿪һʵݻɣ޴ӲҲץס׼ȷ˵ǣ׷Ҫܶˡ
һסںС壬ֱΥҹ˵սԤҪ󡭡ڷʱֱפأŹ׼أȥůĵطѡҲ룬һϰٺиŮҲСģô˶Ŀͨǵڶ׷˻ֻǻûڰؼҾӽˡϧơĹ뱱ֻﵽͷ˵ѾͶ˵Σô˶ᡣ



387 󱨷粨£
ƵսԤʱӵʮ㣬浱ʵս飬ܱӡԼͳεһͨ񡱵ĸодѡ
Ǵɳȱɺ͵½ĻͲƻ֮ǰҹ˾ŴܲɱӺ䵽ظ⻥Ӵȷʽ鷳ǿѹסˡսֱ仯ò¾£ԭеСֺܿץס֤ˣ˿Լȴֻʲô̶ȡ
֮ɱĺڴδ֤ʵҲʿҥԡϮʱΪӷǷ뱱ĵһ׮׮ӵ

ڰǰ뿪ʱͿǵԼսȱϯܵµԼӰ죬ûѡ񡪡󷽷ȥٰ£ܺù͵͵ߡȻԺЩָӹǴк˵Լ뼸졢ǡҪôײû֪Լ뿪ˣһǰЩصĹеĳĳЩʼ˼룬ɵĺֻء
ⳡ󱨷ʱڴˣµ˾޼֮Щ˸Լ뿪൱ϵ¿һ㶼ԼǡΡκ·ɧţȱָ𴩵̫ٻǳ̫Ƶһ˴˼йˣ͸óеΣۺʱεأ߼ǵһλġ
ûɣⳡ㲻ȫĽٰѴصǰ¶˳Щ治ǲŵսʱٷֻ⡣
ĲᣬΥԤӵС壬һϮʱ·;üɱ׷ء
ڣڻӲȨٵˣòһΪѵѡˣ
ϰٺˣĴֻܶ췴ʿȻ̸Ͼ¡Իɡ׷ҲδǹԹԸŻ˺򡭡ɱĪ˾װܲͼȻͬ񲻿ȫɱֻܴ졣
죬͵ÿǵôƺˡ
о췴ĹɱҲǣɱҲǡ޹ֺҹֵ֯伣дڵ
ûеľ飬˿ҲЩò⣬ǰƫ־¶ӣ룬ֻȴ̫
壬нʰɡ
УһʮкѾ
⺢ӣļΣյʱѡһгģһʱ俼ǣٴңشԼϣҸôס
ǣˡ
˵ǸǺһϿǣʵγǸԼһȨףƶܿ͸оԼ⡣¶ĪЦݣص˵ͷλִӷȻס棬ѡεĵɽû۹͵ʱ򣬸λٽǹͬɹⳡѹأʷдǵһʡ
л˿佱ʱǶҥԵ÷ǽĹСˡľƣĺǿһ˿м޿κεʼ磬ЩµʾһѲӵ˺ĳǽ;ܾ뿪󱨱Ͼ󱨣Ϊ˱ֳͻֲָòǿнȥⲻ˳ջǲʿӺڳǱ˼˹æѹϺӳɹѪؽǽ״̬µľ˺򣬵ڳǽֳµĲءǸӦԣʾ¡

ɲǸĳƺͽ֮Ϳǵ˽Ҫеľסҵսʱѵϵ񣬶Уסһܱ֤ǧ˵»ת
仰Ǳ̨ǣתĻʵǿɸ˵ġ⣬ҲǰҪ伶ΪѾҲΪҪԭ
һѾ񣬴ڵͨʱ䵽˽ԶҪĵطһֽתƣֻǰᵽڵĸҪڡаԤ䵽ĴǧϹ̶Ȼס״̬ԵӵһЩҵȴճɻ
˾סǻй߰ѧУҽԺȦԼ㳡⻹дƬƬĳǹڲұ͸ֳԽʱʵĹҵһϮľ죬ϽһڱɸϵĺһѾҲִǽڵ˲ƽһʱ򣬳ҽԺĹܲź͹ҵʵͻᱻȫͣճĴغͽǱɡǵڶǧߡ
Ϊ󱨣һѲǰ˺򡭡ҵûϮͣãϾͶڽõͻʹߡָұôʣµѡֻСȽһ߾֮⣬ȷڲһˡ
ǻؼףǰһأ»ؾʱĥĥ˷˱ʱ䣬ϱ˴һ֡˸Ǻ°ͣһ˼ҡҡͷˣⶨһݹ棺סʮڵĲǿǲرѣʣЩפԶģʵڲȥǴڳǽɡװԱйѲߣŰڣͬʱڼÿṩһͣǰǰһ˵Ĳ
áȻ쵼Ǳôðɣҹ˾ǧάΰ´ࡣķͷҲˣһ£ˣ֪սǰĽڹϣЩͷףǲò㱨ڱķ䲻ˡڳſȸڸ۲;ŵ䣬ʵʱϸûʣôշ䣬Ϊó̫ΣȰҵķڳÿˡһȥӵʿպס»ǿһţȸ߼״̬¹ҵͣǸɳڱһ鷳ʾһ£зİŽãڳҪı÷
ȥʿˣԹ˯ķ˵ǵôϱͷ
Ҳ԰ѷóûʸμӻڽİҲ䲻ĴȻҿԺʦ˯һ䡭һ˯һҲûϵҲǡȿȡ
Ϲ⣬ʵ𣡡һҶ˶ֻŮǿЦδ档
ôĶ㣿ͷݺݵص˰һۣϴתͷȥ⣺ҲãķȺͺסһ䣬ϸס޵ȣоһ¾ʱ֪ͨ



388 ס
䲻㡣
ëƤС£ȫͷҹ˾ʵϣ⻹治ķһ򳤡ܽġ
Ϊɷȱһ״ģǿˣ׼ȷ˵ԤĿˡ
աͽСأֻˣȴʮʹӡҹ˵ĴͳӻһҹС𣬾ÿεٶǶػ˿ͷ⡪Ͳʱڼ䶼ˡνͶұԼ˾ٶͬ߹Ӵʷ˷˺Ůÿһֻ˵ʿʹǣÿ˶ŵ䣬Ҳһݣ˶д֮Ҳ˿
ذӾٹִһˣƱ԰סʿһ㲻鷳вĪΪĴʦ㲻ŵ䣬ҲԼһסٲ˰񿪲˿ڣڸ۲˹ȻԼϸæģϾһһ˾׷ߣٵðСһ󷿼䡭
ڵʵǣŬôȻǳںõĳ㣬ڱûٶôռؾ޴󡢷ڶࡣȥȥڱĿңȻסˡ
⻹״һϮľ𣬹ҵһֹͣʮϵļǸɺ͹ԱҲҪڱ߼𱣻ЩǺڲ߹¸عӶĹЩǰԼ˲šǼδܹѵͬҲҹ˴һû򲻵ѵʱ̣Ը⣬Ҳϵһߡ
ЩԼҪֵĿ˺סֿ⣬ڱٵڳ䱸ãȷؼʱæҵٳӡ
ȻЩ˵סްţķΪҹ˲ҵ쵼㡢Ҫ֮һȻ֯ڲ𲻵ͣվֻǸܼҡǡˡûʸб䶯ġ
ķҪѷ䲻ϱԭ򣺾񡰰ݷ̹Ůɰȴһͬһ£ݱ仯ҲȻͬΪҹ˾֮߹¶һԳͺڷ䲻ⲢЭסްţֻҪѻ˵ǰǺǉԼһٶʿҲãǺڸ۲˹Ҳաڳֻһ仰顣֮ķûûֵ˵˼Ƿ䲻û취λ˼һɡȴǼʧ

뿪ңûص˰һۣѾͷղڻǲǹ˵©ңǲǰͲδʲôܹҪҾ
ûСҿǷ䲻ãһ㲻Ҷ£ң
úã͵ҲʶġϣҲ׷֮ǰ˵ʲôţⲻ˯ĵطʼˣĸء
ȥҹˣ˺ü죬Ҳ֪ʲôʱܻ㲼
ǿסͷķ꣺ʵϣմٶһ˾뿪طرģڳǲԼûʲôҪҹ˷˼ٺͱϧ⻰˵ͱˡ
÷ܽģȥȻԸó䣬˯ûɣ
Ůסһڳһ䣬ٶʿһڳһ䡭ںʸסĹЭ취ܿܽһ˼˼ƻ
Ȼûðôһ˯Щ˷ѡ÷ܽڿ϶ںèءˣҪ˵ǵܵԱǸŮ÷ܽкûࡣһкӣʲôҪչˣԼҲϲͰСè١
ʲô٣赶Ūˣ԰ɣҪѾͷԼ𣬰˴ŰҪѵˣˣûˡվôԶҽ£ôģȥͰɯ
Ů鲻Ըؿһӷ˴°ģǺдʲôôСֵģ
һд裬дŸ߿շˡŮں͸ҵŮд轣ô
϶Ȼ̴Լٶǣٲġһ¾ͽҪʦҵģҺúõĺͼҹ˴أɯվԱ߿ţȻһ˵߲ԣһ˵Ǳ⡭
Ȼһϳ
ô֪ûУ϶ӵĻǿһ㲻ɵĿھͰȫƸ˱ˣɯ⼤˵ŽɰҴҲűҲȻȻͱɽˡ
ˣ
ҲûǵڶǵΣ̫ˣ
ƭ˶ƭ񷭷ۡȵؽ˼ҡɯˣ϶Ѿڿߺ˴д˲֪ٻأ˵˰ɡʲô˶ҽѣʱŵ㣬ʱȴǻΣյģ
عͷ룬֪ȷʵԼӦӶݵĽ֮ŮǱֻ֮Ϊһʱ֮ȥ˺ǵĴֻǱصģͨʷС߶ഴЩĻˡ
񵱳Լ뷽跨һ
⣬ܲܽȴһ¡ֻҪܹܵķգֻһ㣬񶼾⣺˼һ㣬Ҫ˼Ҷ֣һģش⣬ô죿
û⣬ֻǴġϵдͽˣ
ۡ⼼ϵдͽ˭̰ǵ˵ǣǵһܺӰ˵ôûʣʱһжϢĿ֣ҡҡͷˣô˵ʽ֪ͨ㣬дͽٷˣ𣡡
ʦ~
ûһΣԶʧȥ뿪η͸ʸ񣻷ֵڶΣ֪ͨĸס̬ȼУҲ˶ӣûͬ⣬뿪ڱ
һƵؿڣʹ״ı飬˼ֻҪˮƽĵʦҾˣԼҵֲͬ⡭ǱҳҵͽܻǷ˰ɴҲصȥˣͰɯһ䣬
ˣУںҪ㡣šΪǰһ뿪Ǹһʱ㵽תת˼Ķ˰ɡ
ߣ⻹ࡣںҲ뿴ңǱΪֹЩˣ仰ЩĪϲϰĸ첲ιʦȥٿŮûУУ˵Ư𣿡
ȥòûšЦŻش𣬡
ˣֹƯ˿ʣӡֱ̹ġ԰εǿϥǷĪϣһһЦһһУֻһ棬ȴ·Ժһ䡭ֻǻһ£ܼ𿴼һʱֺëֱȻУѪӿ졣
ԼԽǱ磬϶ԼǱħȻˡĪԼÿʱÿ̲跹˼ôһʣ˿ӰЦһӸǰ
ȷʵƯŮˡǿʡŵ̫ŮĲᣬҼҰǾͲѷɫ
Уֺҡ˿δһ¿Ц
֪Ǻ㻹Цôģ·ѾҲˡҲЦͷǿаԺŮ˦߰ɣȥĸҵúһסˡ



389 Сıʿǉ
һʦͽ߱ߴ֣ܿҵ˸մӵܵǶǉ
Сǹɶ°磬ڼĵһʱ˸мĵġȻ֮ǰõ˰ĳŵû뵽ҹ˾ôԼһѹϣʹҪԶȥҲǰźһУǰȥǴº󣬾ָܿܵСèǽƯҶ̺֡
Ȼʷ˼ҶҲܵ˳չˡ͡زϡо൱һ
˵ͬסһ飬һͬȥ·ϵļ䣬̸˰Եѡ
ԹȻΥΪ˽ѹܺءС֧еֶ̫пᣬɡʷпƵĹ£һ򲻾Ĺ壬ļ˺ǵʱʾӴֻġΥڱıʱһУٴվĶ档ھصĹ飬ɵøעֶⷽء
̫׵ȷʵҲҵĹǡͷʾͬ⣬Ȼ⿴һ۰ǣ˼ײ㿴˼Һӣ档
ʷС㱻һ۶öʱˣҲԼĿֱӰѶҲɱˣȻɢͺˡӸԴϽ⣬㲻ù𡣡
ǉҡͷնݳȥʹ죬ҲȷʵաԵԼ񣬶ǵˣһŶۡ˾˴ѧУн͹ǵЩͥĺӣ϶ֹǰǵʣϣӰǵ뷨ǵҳϡ²Ҫһӵ뷨ÿһһﺢӺȫؾӰ졣һͬѧΪ׷ĴЩȫ˾ӡҪǴ˴һʼߵǿӲ·߻ãҰɡѾٹ̣к·ǰһᱳһϲŭ޳ȶĻҹЩԭͷԽҰ˵ķɵӺͳЦͷֺõĽɱȱ¡ֻɱһ˸⡣
ǶһֻܴͨǉһоݡȴܸܳģоԼʦǰȥ˵ˣ˵˵ʦ¸ô
ǉǷ۵ƵС˼飬͸ȸСƬ֮⣺˲ҹ˾ֳɵĽΪʲôã
һѣҲ뵽ˣϽƵؽгǸϺ£䵽ΣյĴϿǰȥ
Զԡ˶ԿսǱԴϲֻҪظ˭Ϊһʿսɳ԰˻ġһֱƽ£ҹ˴һ飬ҲԴûκвˡ
٣
üëˣҲ뵽ˣûϵǣһʮСֻһʱ䣬Լ˼Ǻ뷨ıϵͬⲻʲôȵģǉܿԼѧУıĿġͷͷǵطôôı׶˺ƣԼġ뵽˰취ȴѰȴȫһ˳ͷеǰ̫áĹϵ
İǱһȣֱܵѹɼֱܹñѩˣ
ͷһزÿһŮ۹µشǉ
СΪĲһǰĿѺã˵Լǽϣ˵ִϰΪòԶšֱʱĿʼλвòǻ۵ǰС
ǉûꡣ
Уˣɿ԰֮ǰļƻ⺢Լ׵Ĵһ̬ȡ丸һ·ٹΪѵƳзͬϺִԭƻְ׼һģһã
⡭ġ
ǰֻеȤ°񼸺֪ôˡ
ְϷڰԭԵһĵĳƺеȨΪһӴѧƺݿɱȡۡҪӺͰ˵򵥣õʵȴһ¡ǉһСôǽ״̬رԵǼưٳ̺֪ʶôҷḻֻԭûطͻᷢӣ
ֵ°ءִĹһץһѣȱľѧʶḻά˹ָΪԼıߣṩһ˼·ǧһʧֵıʿڴԽ󣬰λݺƵλײȨԼ֮ϵˣѾûʹõĻᣬߵԦ£־ȡ
һȫµǉⷽˮƽǻ۾ôߡԼȱٵı
̾˿ʹǉյıֲżȻҲǸŮɪغղķĺӡͺûʸ԰ǵĻһΪաͽϵŮʵϵʣûɰҪԼߡ
ϧˡ

ڽһŵشŰں򵽴䡪Ȼڳʱ棬뿪һʱ󱾾ҪԼص״һıսҲҪԶָ϶ҪȥЩͬʱһ˷ѵʱޣȴܼȽʷСİоԼܹעӡ
û취Ѿͷǰ˵һ仰ðЩȷʵǱŰɴϢĿյͽܡıPY׺ͻùȻʵɴ󲿷ʱȻõ鰡Ĺһ£׽һ㡭󣬽£Сʱôúˣɲһ߲¡һоԼˡѣɵƻɱȵҪǿࡣ
ͬǣڣлʱҲǉλСչֳ˷ǷĴϻۣ֪ܲʲôãûˢˢĺøжܲдġ
ѲһӵľסԼǽѣ˵ķʽػԼ·ˡҥԡУȥݷù۲˱ʱڳǽľˡ
Щһľסʵ̫Զǵжٻĥ䣬ڰԤʱǽˡһߡмԤźŷų͸̶ʹ£ɢӵĸ·ٶȻǳԤƣϢص·Ǿĥĥʮŵ󱨷ʱûߵѸ·򵼸
ǵͺˣһӵĳǽ˷ͻƻ̫ķʱԶŵǽҰСЩ˰ǵļȤŮǿҪ󣬰ǾܾӴ˵Ը

ȻǹҵڵĴɱ׼ڰĵ£ƱֻҳˡȷᴿָӲĴֱָ£ҵұṩװ޲вĪص칤ҲҪڽԱ⣬ʣ´оʵ鹤ȫֹͣڳĳء豸ԱȫͶ뺬ᴿװ
ʯ˿ռҹʱʧȥ˺ʯԴǰĶڻ㡣վʮٶȳţΪյƣЩɱǾ鳡ʵԸĽĳҲðǺǉһƿһɲΪǿĶ档
Ͳ״γԱȵģǴϨұͭ¯һСϸͺ񱡲ͬɶѵذڷŵһ˿ڹ״ڲžѵĹأѾɹ˳͵εͭǾܱͭɻֻʵĽһ;ϵĿƣȻؼĽڹϣ񲻿ñĻҩĲԡҹڴϿȶȰ꣬򣬻ͶʵսǴⳡսˡ

ϿȺͺÿ춼һԮϢɱ׼򰴲Ͱࡢ޲ҲûϲһƬݱս£ʹߡҲϢ̤졣



390 ˵֮
ܴ컨׹вĪǵһǸֽͰֻǽΪһ壬ɹҲν෴춫ٵһרҵҵԼƯĨôһܱʵġڽýĻᣬΪִԱ۽ų̶Ƚĳ߸й֮ڱΪ䲻ææȥáȫԸһʹѧͽʩȫĵһ쳵䣬϶˯ѹûùķڳĿͷ
ʱȷ蹤豸һȱ¯Ϥܣֻһʱ佫ԼǸС߸ָɹ˼ߣڵִصĵ죬вĪҵԼ׼ʹ˴ȡ˰ڽá
ôһ󲻷ĽȻҪ˿ⱻִһȴǸͬһӿʼ֡ڽþԤ֮÷ɺ׿Լȫ̼ල̡
ʮ𱣳¯桢Ĺ˴̸ǽ˵һ쳵䣬⡢ŷС͸̴ðİһҹûжϹڷҵʮСʱǸۺŶǽʵĸߴѧͽк˰ţԤļˡ

̸ϣڴȷʵе㡣ܿϰǺСãһϵڱ칤
ѡ翪ǺԵɣţؼͳν׶ξͻᱻƳٵҹš˴ŵĺҹȷߵľУӰ졣
вĪҹ˾͵ġ
÷ɺ׿Դ˱ʾûֻҪڻеħ㣬ͿԲԲȲ˯ϲˣҹԸû𡣾̶ܰûƿߵȫ̶ۻ̣ȥȻݹǸһҹвĪʦ¶ڸǲ˵ƣȥԺͳɾ͸УֻһɫͲ´˴ӦȡֵóƵĽ
ҽĽʮһöߣˡ°͸߰˵̨ϵһľ򰬸񣬡մڹ֭ûʮö⣬ʼ㣬أ
ϸװѺǶѶһʵһʮöߡƮ¯ҫ΢⣬ԼкɫпҲ֪
ۺŮޱʾ׶ԷԷ飬Цݵصͷܺã̿˳
㲻ûҪʵûô˳вҲûŴ۽Ḻ́Ķ໨Щʱ䣬ṩѽƺ߸΢Щ죬ҼӴ˸ߵ¶ȲŻ⣬÷ɺ׿ŮʿעεĽ׶Щ淨æһγʴﵽ˰ٷְ٣һ
ֹŮ˵׼ЩħˮȫôֵķƷѰ߸ֹã֡Һʩά֣֪Ҫɢٱħ
¶ΣͷǣԶԣˡ
Ƕɫܲ³ȥ÷ɺ׿ûΪԼ˵ʵϧвĪΪһ鷲ˣֻ¸ֺͨ߸ħŨȵ𡭡Ů˵Щɣֲҵ涥ײһħĹ֮˾ŻϵôԲԡ
˾ͺã̸Щˡ鼫ѣҲûЩϸ֦ĩڡһöߣϸϸ꣺Լ׳ͷϸ׶״ͷߺͼͷź⣬ƨɺһ״֮ϸ̲סҪ˻һϡȻϿĳֻУޱǿ͵Ǹ֣Ʒþ˵ϻˣζϸ΢Բһɾһֱ֧ļߡ
ڽϸʱҪȿǴ͸ԣȷɱܶƼʱҪȫڡвͬһöԿ޵Ϊǰ߽ҪɾܶݣζÿöߵԽԽáͬʱҪ֤͸ԣУѡ׶ͺķ

ȷʵҪ󣬶ǱĶʵҲܼ򵥣ݣ޷ϣؼʱ̶༸ɱҹĻᡣҪ󽫴͸Էڵһλԭ͸ˡֶɱˣеĻħƻ߲ҪʲôӵѪۻ򵹹ֻҪؼʱ̣ܹ䴩ķ߻ڻˣ
ͷϸ۲мߣвȷʵнԼҪִеλͷϿ˶Էͣ˵ȥ
׶д͸ֽṹ򵥽ʡϣһѡûѶپᡣڼӷʽѡϣҵǿЩʱ䣺ӷʽ޷֣ʽʽͨ׽;ǣһǼжͱߣһǼߺһ״β߲ͣˡҹ˵ͷԸԼϸڣ·˾񣬡һʽȻʽҪʡϣ׶ֵĵطҲǺļ£ҪںŪһܲ˵ĶǼͷṹơҪôƻ״Ҫôּһƨɡķӣʽľ׼ȱˡһȨѡʽ̤һϷǸ֣ͭԽʡϡϧʵʾңûʲô߸ûںϣҪ߽ʵãͱһͣͨ嶼Ǹһֲʡ
һͷȻôŵ̾ΪֹҲѧһöϸȻʲôҲֻ֪߸֣Լ彣ְͬʰˣʦһҹڲϵ߲ͷϵ׵ĺҵʱʷ˼ΨһǸˡ
Ҫ𣿡治֪£룬Դս״̬Ҳ̸£սˣ÷ܽһһû⣬ڣЩߵȸսսʿá
Ҳÿɺˣ޵˾ʿ˵ˣ߹ҺõŮҲû
ûУǵļ߹õŮû⵽ʲôˮƽһŶԲߣһѰץļŻغţлҿļôãʱɱҲһݣв
ãɱ𷴻ڣ
ߣʦͽ˷ССۡǱߣ˿ĭдϸڿɽǣСŵɶˣСĴϸǿҲдѧʡѰϣôϸļ϶ã䵽ͷ϶ͻ߸֣Ҿһ㣬ȷϸʡϣǿȡ߸ּ߻ֻʣһ⣬Ǿ̫ˣΪȷĲ̫ƣҲ˽һЩСͭ߸ּרü˵ǰͷأܼǿͷ˵ȹԣ
ˣĪʦЦŴϲϸڽ⣬ɵúܺãʮһ֧֮һʮ֮һ֧ΪѪͺˮıãսȡʮ֧뾡췵ؾټ̡ҹ´ֻţһ̰ųУصõҲʦڼ䣬ҹ˵ĹйľĵãΪסΪõˮƽļԱнʴ
˵գҲһĿԵЩ־˵ӦŤͷ˸ǣм߷ðߣҷ⣬ȥʮһֳּ֧˰ԤƣôЩǸֵúúÿǵ⣬Ƭ֮䣬ȴһȥ򽫾ٰһ׵ļǰļ֣ھսкһԡʹߡɱҫʷĻᣡ



391 
񲢲ʲôԤԣⲢӰš䵱ɵķ࣬ЩԤԵΪȻǣԸɵõ¡跨֡š
ҲҪɵ׼Ϊʹߡǡ֮ҹ֮ԭ򡣲Ϊֺ˧ԤԵİȨˬΪʹ֣ǱʶϿɣӵԤнӢۡȻҲͿ԰Ǹ֪ԤֳɵӰΪãǿؾȡʤˡ
ʮһ֧ΪʹߡһʹߡֱʹߡʮһڽбҪʱαֱ˴
ҪʵֽƣȻǼ򵥵ڼϿֺͱž㶨ġҪϢɢȥ˵ȫ£Ҫغͱ˶֪ʹˡ
ͨѶֶεͼϢݻһôѻĽײ֪Ͽһ¼ʲôõİ취
Уᡣ
ĳĵϵ³ԱҪˣһѡз̳˲ϣ˼֤ˣʲôطİеҪŸҫˡλҪ߻ʲôıǷˡ֮Ϊһ˲֪˲ʱıִ硰ϰ͡ŷᡱĽ壬䡱ֻһʽһڡһͷĿġĺڣٰ߽һ˾۵һ𣬴һϢ
񰬵¸پʱͲٰǳһ֮Ա˽ֵΪıᡱΪⳡҪǮٰģΪⳡǴһҪźţͲѡʷ˹Լһ࣬뷨˿ӡ

£ϿǰߵľƽţȻʺٻ־ٰһıᡣ֮ĺڳǱѾۼس֮һľ񣬾ڴ˵ؾٰһ򵥵ļҲѾ㹻ʹߡĵѶϢΪȥ෽սˡ
ȤǣʹڰѾһ£ǉȻٸ֧С

ʮһֲ֧ϲµġСڻȥ·ɷнµüСֹʮ֧Ƿǳʥģһͽִ˲ƣѵµߡǸʦǰԴ߸ֲ˼ͷƷΪʹߡʮʹߡʮߡͨú󣬴ճ㹻ļڼϰ࣬϶֮͡
գգۣԭһֱֻǉһҪСޣŷ֣൱һ˼ʱıͿ飬ҲսıϾȫͽҲܱһԣֻΪֺһ˰ɡ
԰ѹ±೤һ㣬أ˸˵ĸǉһ˼У֪ǻԸŵĶ˵ƣԼһ֮˾İʮ֧ʹߣͽڣҵҪĲصóȥҪء
Ǳأ񣡡
ڱϼöţҪˣҵʦûµغڨʲô
šԲ𰡲ˡǉϽǸͷһĥǾټһЩйؾҪ£ڱ˺Уʲôǹʥģ
ܵвٲֳע⣬ԼʦǰܿҪȥһֻ赶ŪĴѾͷˣǿڹǰ˵ʦһǰҵǰѽǽǲģҺͨһˣ
еǉ޳ɵǿ˵һñϻǱյУ˰γǰѲ֪ǸֽȻǿñٵľθɹʹߣ

ԭֻǵСѾͷۣµϸڲԽأȴɫࡪԽԽÿ⣬ڱһ
Լҵһһþ޴еرһ֮˾İ½ۻʮ֧Ϊʹߡټ֮ǰѾõģôҹĴ˵ģҹ˶ǡʹߡɱҹս
һеһУƴǸǾ񡢺ͽǲ񵥴ֻǸԤԵˣܴҵҪĶ⴫ܲ޴Ĺ£
ֻҪܽ䴫磬ǧҲһ˻µͳ񻰵һ֣пۡϸڣԻԭǲܱԭ࣡
ߣġ÷ɺ׿һ£֮ԱǡżҲһЩͻﵽĿģһԭܴƣ͸߽׼˾˴ͨıϷغСǾܱ࣬ҵַŽȥҴûǵⳡۣҲûһ֡
˵գŮȥֱԼ䡣

˵ܵģ뷨˼нһƺʵʩļֵΪЦЦתͷȥԸĸð⴫ʱ䲻ˣѾͷԹҷһ޸ɫڼٰͬʱǾҪ񻰣ַͨʽɢȥ


392 ϣ
ĵһǱͳҪΪϢݡͣȷμӵ˲ΪϢͨʧᡪһöͭķõϼ֤Լù㱨ɹͨ˳ż͵߲ܡɳڳĿһʱ䣬Ծôȥ˯
ڶ죬ʽĻٰǹҵһƬԭΪʯú̿ѷųľ޴յϡԭ;עƬؼտªûһƬû׺ĸߴսûĹ塢ʿͷƮġһȦԭУֹⷭԽ͵úΧֻаȦղʱľƴնɵļ׳ʡ
ʷıˣԳΪѾõغʹδʶɽԣȷʵѾǰδеʢᡣвľƣмʱȴ˵Ļٰ죬ǵͻԳ󡪡Ϊֻвߵѷ볡ǸûмǷѲֶΡ᣺ĳһֻҪһ˲ʣµľȫѡ
ʸкͲ£ǰȺ㲻᣺ǧ˽ܱΧ̶ĳֻˣʣµĹҪôվţҪôԼλУΪҡ
ͺͺһƬγԱȵģǱԵһ۵ĸ̨ǹҹ˸߲Ĺϯһչʾλ߳࣬зĶ͵ĲľǽСʵĸ̨һľܣʮ֧Ѿװϵȼϲġʹߡһ©رֱϣϯڻâҫ⡪̨»һʿءڷ贫й̵Ĵ˵ţԵʷʫʮ㣬˭ڹ֮࿴һۡ

ֻмһ㣬ҲûͶеĿ൱򵥣ͬһͬļͬСİУһͲϰʤǰʮɻֽǰʮӮվսԹʹɱʸ񣬽ȻǰǽʹȨʮ֧ʹѡһ֧Ϊ˽˲Ʋؼҵɴұ
ȻֵǰȻǡⳡս󡱡
ҥӢ˻ӢۿŮŮССװĲ߼˳УȻǹŸֿʽɫëƤɽ񡭡ǶͳͷȤΣ뻹ǳŽʹ˵пּʸڶǺºڼסԺڲɴǻʵҹ˵ĺʿǣӦҪ󣬾ڳǱѩŵҲ˼ڵļųӣۣҲμӴġĪһͲˣ氬أڷ˼ıƵһȻŹƵĻᣬǴԼķκ̵ҡУѾԲѵصڷŻ˵ھеְĪһߣһСٶʿҲΪѡͬԼҷСеľȻǱʿеĺ֡ǸҪ񣬻չԼС㡣
ûֲǵǿҼ֣Ӧ˵ҲʲôֹΪⳡκ˱ġҲʮ˻ѩŵҮŮѡֲȻûֹģȻҲǰٶǵʿкǵְˡ

г£ȴԵĹϯУһʿĴӵ°ĵصԹȺڣûΪסʹߡĳˣȻҪ³ȥԭԼʹȨҲ˻˵ʹΪΣҲ³
ˣԼļˮƽＸ㲻Ҳ͸ոյܲ˵ĳ̶ȣΪԼҫʹƵʱ
ԼװӢۣμӱȴǰζòˣⲻûôпܻΪӺͳЦ¶ԼǩҲɡڹϣκηմ¡
ٰǲμӱᡪκδԽ߻ԼҲˡ
ʹڹϯҲȫȻ¡ǉŰǲռλã˿ڰϸ֧ЩУСЩʹע⡭ԭ򣬰ܸͬܣԼǵ±ʱ뱻ѡȥѲߣ뷽跨˾һϯǰչʾԼһλСܿҲǲ̫ܡٶǹԹԵŮ˽Ůݼ޸ĳСʿ˰š
Լǡñпܸı侳ءܽӴġչ¶ⱻԸƢ󣬱ȻȻص˾ݣΨһܸı˵Ļᡣ
ȻµǉȻ׽ԭ򣬵ô˵֪ά˹ʷһŶ壬ֶ߹ָƣǼưٳؼǻĳСʵ˵еʱɧŵ˼
һλŮʿɾûôܻӭˡ
˾ǺֶΣҴûʺгһҲֺͻֵľ󡣡ɯλ򰬸άϯҵһοôӣЦģллҵܵᡣ

λ֮ŮδĵܵںһͷͳԩҡһСһ󳳣ú˲ѪϾŨˮӳһʱ󣬽ƺû˳ܵѾ˲֪ʱĴͣսЭ顣ڹϵȻ̸ܣѾôҩζ
һһȴǡϰϯ׽㡭ǰΪҹ˾ٵһԱαĲ֮һȻҲΪɯӮϯһλá
ⲻ˻ᣬʹмҲҪǿкͰ
ϥҲ֪ɯ˵ɶܶһλŮʿûòûӻ
ˣŮʿ

׼ĿȴûõӦûȤĸоȻˬɯѾ׼ҧҧ˵Ͽǰ߾ƽţԸǰֱˣģҲܵģ
ŮʿĲǱҹ±ˡ
㲻ͰǸµӵǶȥˣƾʲôԣҲУ
Ϊ˺¡̾һѾֻͣÿ͸ŷˡкðҸæôԵֵķˣô
ķ룡˼µŭһ±ˣɯǰվŰѾҪˣֻϣеɸɶѣһֻ͡ô仰˵ĶƵģŽͣɸ˶Ųȣָо㲻ܣⱲӶûͿ
ͨͻ˭ûϵǉⲻ֪߳ܵ԰ŪΧҲ΢ɧȻɯŮ˵Ļû˻ܲſȵġõüͷôǾý·߲ͨ취ʹʼˣԼУ
һס棬ˣС㣬Ҫ˽Ҿ͸֪һұǱҹ˵·ϡΪҿɱʵˡǺҲܵѾϳˣҪôúÿҪô뿪ط䣬Žж㣬еܰ㡣

޴طδܴ˴ⳡС粨Ӱ죬յ룬һɾº¡Եó־ϯֹվеλϡְӲԵİɯȭͷջǺ޺޵תλؿ



393 £
ıһͭңּޡԵżʹ׾ݵ߶ҲѹȷѡֲٵñвˣҪҲᱻѵ
ôĸЧǣߵˮƽʵݬ뵽˷ָ
ʮ⣬ֶǸսԡľ롪Ѱ߹ֵˮ׼еġʵǣѡ֣õĶԼĹԼļûб׼⣬ԼԶ˵ҲĳЩԼȷʵһĸ֣ʮԶһСӣ
ѩһعš¶컷£ˮƽϰʼһлĪЩСǹ̫Ӷŵѡ֡˼ͷԣҪô˳ҪôʱϾٰ췽ṩҹʽ֪ͷһļһﲻϰֱӽбʲôƯӲżˡ
ķȻֺϷԣڼʹ״Ҳû˻ΪһöͭıѶҹ˾Ƥ¡ЩγԱȵЩ˾֣ѸٴһѲӱϯ֡͡Ȼǲ˵ȫгɼɽߵĻСƵΪһóûɶ⣬ðϲ˹Ǹ˾ȻҲʹڳǱȫͨڶֱ⣬ҮҲسΪѡ֮һðЩεǣΪԼĵϵӺĸţڲʿЩ⡣
û취ȻѧϵȽۺڼѵ֧ƽΪɵĶڼԺս൱ףϵƣȴû̶һ͸ЩСսʿ͹ǵġ
㲻ˣѲҹ˲ҵϰͺڲͷͷͬʱҹ˾ֻҪΪԵֵĺмܳųӣûʲôεġ
Ψһð΢ЩǣǾȻҲźüٶǵʿһ֡ԼԭָΪ类̭ģŮԼҪϣҪʷСĴǰʮһսԼҪҪڵһ߶Ը

ֻǴһ˽ǵĽɼϰһ˿ҹ˾Ȼ㲻˲żüãԶûôСѾͷҲһֵĳ̶ȡûȥôɣֱԻ첲Ҳ̧ˡ
űļ϶ǉСؿǻˣˣԸС̬ȣҲ̫Ӳ˰ɡ
û취˼ⰢɯıӰһۣ̾ϢһͬСͣЩŮӣԼмɫ˾ӦΧת࿴ǲһ˽ҵ̬ȣֻΪҶȤԽÿ⡭áĳЩۡȡʲô˵ȻԼҲֻǸŮ⻰вףֻܸϽݣ̬ǿӲֻԼӸ鷳
Ҳ˵ӦýܺĽסǉҲǸŮԣ˵ӽѰͰǱʶҲǶԼòЩĲŸˣС϶ʱһźΣ֪ϯ˵ӣòЩŴֲ̫֮ǰͰǡд轣һûж˺ǵԽһ밬ǲôҲҲĻһ룺дȻͣˣΪѡɯں·ʱһ˵䡮ŮĻ԰ǵԸƢû𣿡
üëǉָһԼǰ˼άǣɯֽýŮʿһҪŽУдʱŶвģ顭ȷʵԼֹǺȫ֮ߡ
ѽ˵߰ģ͵û֯ԡǉʹ˦˦СԴҵĽǣܵؿڴԼ侲ͨһвֵ˶һ侲Ӳģһֱ̬䴦κϣˣǿܻġҪôͰȫţҪô͸һϣͷŵʷ˼ңῼǸɸʲôġҪŶ֣ͷҪץʱܿߡ
ʵǉε鲢֮ǰļһϬǰһֻмֵ룬Сһ⣬ֻܵͷðɣʱպ̸һ̸ҵһȷⳡսǰٸʲô۶
ǉϽͷ˵ȥҪ鵽շ̣¶ˡ
ǿһ氢ɯ˵ȻΪϲ̶ܴǴ˽ĵģ̽һ°񡣼Ǹβ˽֮ˣֻԹԵְҹ˾Լϣָı˵뷨ֻգա֮ԸͰɯ̸һ̸Ը˰СæһδְȨ޵ıԵ˽ţ˱ߡԼȡʱпܱǡ

֪ǉʲô֪˶ҲֻһЦȻͷɽУʱǰʮȫҲ簬ϣ̭֣ʡᵽòսľᡣ
ʱ֣򵥵غͰɯ̸̸Ӧսᡰæ̽һ̽ʷ˼ҿڷ硱󣬰һС鷳ⳡļȡǶͬʱУϰмȥġˮʽִģһ꣬ͷ׼һһ䣬ԱЩÿƲסôȥһСʱⳡҪͷβؽˡ
һѵõʢᣬôҲðһ죬ϲź˳µؽɡ°ͣܿ⣺ʼǰʱĿȥһ򵥵ʯȴ
Ļû£ΪͳߵҪػÿҪ䱸ҰȼյСʯҪЩhѵаѾ׼ȷڵһλѵɹ˽ѾУ㲻˿̳䵱ӦĻڹǰ¶¶ĥһʱ䣬ܽһú˽ⱾҪķģһá
ʮhС顱μⳡһʮԶԻڵϵĴȦоȷȦĴСɱ˷ΧΪ׼»ģһúصʯĿʤ
СּڿĹڶʯʾ޸У˻µؿȫ̡һСʱ󣬼һҲڿΪӹԣ֯ʵͬʱϳһΪֹڳе˻ȫǺ֣ⷢһ֧ƫļѸپ̭ǽϵԽԽ٣ߵĹԽԽ࣬ҵ£ǰʮǰʮһ˳
ʮ͵ڰֱĳλʶɽսʿߣƵԭܺӲĺڸ۲ϵļҲ˵ھţǴġǡǰʮΨһŮҮأһٶʿڷٶǲǸԶֹ֡ʹ߲μӾսĽߡĺ͵ԺڳǱǰͬţΪϯסˡ
ֻʣǾĽˣƱذͷľٱھš֡İǣȫûϵԼܹ߹ĺ֣ȴں⺮ƫƧ֮Сϯͺ;ȴڱʮ꣬ϤʪȺͺ硣˴ֱ̤̭ѡΪֹûʧκһϰʶǻʤⳡʵΣĿǰƽ֣
ķϯʾδ˫һ֡
֧˫ȫϰУ
Щ£¹򣺡֧һ֣˫ÿֽȷ൱λʮӢߡԴƣֱֳʤΪֹ
һΪļȥĶܼȫԴߵļ⣬ĲСӾļӴֻȥ˫Ծ˫Ҳƶ
ּ۷Ծڴ󲿷ؾû棬սڡѵȴɢĹٴαս׶һֻʣ˶ԾҲü򵥴ֱʹڲκһ֧ߡԣҲܻںͣһ
ȫУʮӢߡ
ȫx2ټʮӢߡ
ȫx3ټʮӢߣ
ʮӢߺ󣬰ּľﵽ˾˵ĽףɽĹڡߣѾɴ۾¶ŵı飺ǲǲǰʮеҮغһλѡҲ츳ѣ֮ûȡøóɼǳƹ̫ĿһסҮصľ乭䵽붼ѣλѡ֣ȴԱȫгɼ
һ˫˫аУ
˫˫аУ
˫˫аУ
Ȼƽ֡

һ̣˶˱˴˵Ļ˱˴ӺΪУܵĺСȲʺ񿪹ˮһеƶ˺սձһɨգ
ǰԱɾʮسŲУλϣϰ޿κεת̨ʼ硣

ϯĹϺõľʮ¡ʷ˹͡˵һףһʮҲһԡȻ¸һһ£ڡ˼ʮо米ⷺ𣬷һѾڷˡ
ǲ֪ð϶ûеġ֡ǣȴһɣлһټļơʹ֪пƣǶͽ鲻ϯϵľ޴
˾صͷϯعҧ˳СŲðеĹԱ뿪ΣշΧһߵİǴ乭·ҪӦ仯ľͷٰ㡰һ¡ַż
ʸһƯĻ߷Խ׾룬ڲĴƫ򼸶ȣȴͬһֻǣһ׼Ŀꡣ
һ᲻ŵײʸаУ
ɽХĺȲʡ
ϯҧҧϣںüƣ米ӲͷƤһԡ
Щˣȷֱ۷ɡµʵǣЩϱ۵ѾûôԶĳ̶ˡ
סݷٵ׼㣬ά̬þ֡
ϯһɲǣȻͬʱ˺Ž;졣



394 ߸
ʸĿಡһ֮ңжѻڵصĻѩѰΪӮѷ֡һϯע䲻УΪ׼һ˲ܵŶƫ룬һա
ⳡ⾪ϲ۷Ծ˶ȫעڵϯʧһйھȻȷźſʼΪȻĺŽ;쾪š
Ƭ̵ĻҹȴãȻ
ΪǺŽǾ죬ϺͨѶ򣬴Ҹ֪Ƿʲô
ֻһĺŽǡ
һŽǣڳߴѲߵǺ򡭡ûмٳ߸ߵıǽͨѲ߱سʱǽϵһ۾ܿϳòŴŽǡԣĺŽֻ졪ҰѲڣȻ췴Ϯ
ȻҲֻͣüһͱ˸ɵˡ
ô£ںĴͼɶǴŲͬģسšϹ¹ϱսʹͻȷʵҪϵӣҲǻһƵʺͣٵġ
ڣٵͣ⵽ʲô˼
źӵ˲һţһ𣬵ִϢķʽ쳣Ƿʲô

ͬԺ˿Ҵ⡣룬ѸٰϮʼ񡪡ɢϾۼĹڡ˴ǰţδǰ㾡ֽ֯ǽǨǽڡǴѽǰҲֻ׳ʿ󣬷ճţĵùˡ
ܲ͸硢ÿһﶼʿصĳǡϿȷˣʮġѲ߾ǳ˴ƹϿۺͶĽڱ½ȻعȻôƵù޷˫رգȻں⣿
ʦʦʦذλõİҡ첲ȥѡʹߡСҼ֧Ҳܰæ
ǿȥѹʹȫ㡭˼ˡ񳶿ץԼ첲İǣıʿǼСڱȥˣܣ
Ҫſң
ǿǉȵָգһ𣿡
תͷСָķ򣬹ȻҰĻУһ޴ĺӰڰ׸ߵг֣ɿӽӹͷβɱ棬ʲô
еľųؽ͸߶ȡһԴǡ˻˶ȴ׹
ֲǺŽǻǾӵ·
ʱȻѲ߱˲ӣԼΪƵӦԤͨѶпÿһܣȴΨûǣһʱôѶ
Ѳߺ;ʿǿȴȲҴľֲ޶ԣֻܸͨʱ취ڵˣ

Ļֹһܿ죬ɫǳӰҲںͷ֪ǲΪֲϴεʯûȱ˿һԴȫӡУ˵ԽԽͣСڸ߿·֡и˷ЩĴڣСȥվԭ̧ͷ񼣰ĳ棬ǲǰŵһĿ
ҿǷʽֽýЩ˿Էǽܣںڲʿǽά£ֳĹûʲô̤¼ɧϿ˺üȦȷϵûвԼĴڡգѡտİг뽵£һСϡ
Լǿקߵİһ̻Ѱ񣺡ʦˣǡǷŮ
ڰ֣֪ȥ϶ѵģ

÷ɺ׿Ǹͬ޵ľ籾ЧˣŮΪǱڵġۣ£ܵˡԴЩ׼ֻûϵ˿ôӡ
ȥ˵Ĺյ񳯺µָӹٻɺѲǺڲԱĲȫ볡أûҵ˭Ҳ
ҹһܵδı֮ŮӡЩλŮֶĹִ󵨲ΪȻ˿˶ӡҹ˹ȻԣƵһӦʷ̹˹ֱ⳼ɽʷ˼ҵ񣬸ڴ˵չ˰ǵһСٶʿˡ
ΪʲôҪǿǷŮ
Ϊ۶սΪ˹̹үүʹ󲮿ʼģѪ
ܸɵ⹫ϵġһλ̹жսˡһʷ̹˹ôһλ¸ҵɱ֣

ССĳڣǧٸɶԵ˿ֵˣһƲסͼɲɵΣŭһǵһ棬Ǿӡȫ׼Ϊӭսҹģû󣬳ǽϡֿҲҰҩȶԻޱеΣƷûӣ
һӰ˵´ûҵҲꡭ澻յòˣʰһݣżŵͣһСϵŮȥ



395 
޴ǿڿɿɰɫˮצȵĻѩµ·ɿػΪѩˮħŲǰצͺȻ˸ԼʵƣתԴע̤ѩԼһкˡϵԦߣڽδΪڸܵвʱѸ롣
һǵһǣھٳϿչʾȴѻһĵ˿ͨԳԿһ㣺Ȼ湻󣬿һ׼㲢޵С
ǰΪͳ𺳣Լͷ­飬һƥľ޿ڣһƬܱԼƻ󡣱Ӵ˹ֿ˸ѽ䣬˵üͷ֮ܿϡ·Ӹ£Ȼַĵ˿̹
κδ˵ȻԴͷվһͷǰһϵʿκ˶ףΪʲô̹ԱᱻΪȷ˸ӽ

¾кüԶĵطվס˽šΪһͨˣ޷ҲûҪƶôһ޵η塣
ãŮ¡ҹ˾ݣӭأ
ڣܺáȻһ˶˸˭ѯǵ˾ڡ˿˸տױĵط䣬˭뾹˵طӽǺͰϵļɵ飬̲סɣҲϴʯ͸չʾĻ˵ҹ˴˿ѾվԼˣԿһЩֻҪûжٶ׿ˡ
ˣ¡лѵأ˵Ļ
Щ˵ҵĹҧˡһҧǴ磬׷ŹҪǮҧܲʣȫʬǸ⡭ûѪɵ顣
㡣˿ûмϻϴƽȻ෴صͷŰϵıԵЩ䣬˾ϴС뱾飬Һϲ˵ҹ˵ͼڣȡˣҳҡΪлԻҵĳŵҹھٳĲҵ԰⵽̹κʽĹ
ŽʮףϷܺ濾÷ɺ׿£Щƣֻǰ߱ȺǿǧħŶԳ˶ܵĸ£ĬĬ¡ûӦµѪͨ˼ʹɣҲѳʱ
£ȷԼд˵ģǱѾø绯;ˣֻʵĶǿŶηܵ˿Ī˫ؿ飬нڵش𸴵ҹ˵ͼԶŮ³κʱκǰoģȷںȫ
˿Ȼû©ֻǳԵһʣϣֻдʰˡڣҹ˾˵Ǹð򣬻˺ʾšó
һǰҹ˾˵滰ôһθڵΪǱҪİᶯ٣Ǳ
ضŰ˿˻ᶷ̾һеǸ׼˾ˣұ㣬гʲô£Ƿ߻֪飬ҵӶὫ˵ػΪҽ
֪˵ǰͷСŮȻҴ󵨣㲻ȫͷࡣ
˿Ǳڣ£Ҳȫûʼʣ˿ó治֪ôźˡһϵŮԼƭģ֪ôдֻҪ˿ԼĳǱԼռȫҲҲԼꡣ
»᲻ϧһд۵ر֤İȫ
֪ʲô֮ħעſ๹ݡõ˿µ˽ϡ
ȷĸס߳ȫΧ׿һȵıϢ̧ͷչ˫̤ڳȶγɵڿն𣬷˲Զֵֻ֪á

ǲٺҹ˴װ˿ջһϮ׵ǰ׵ģǰ׵ģ׺ͽϵļŮʿѥҲǰ׵ġʹûɫﷴģļԵù⻬ۣƯ··˾˹ͫƵĹĳϿĮ飬ϴʯʱ΢Цһɽ˵ǡԼ˱ʿˮ
СŮ˵ע»£̬Ŷ·Ҫ˶Ƭ̡ǶȤζѣһΪ˰е飬ǽŸвԣ׿ʱͣѡֻΪѩǲſȥѣʵȴǺҵʣúѡûʲôȴȥʵȹ̡˿ֽڽӽʱǳ˵С⣺ڲв̤һú΢ʧȥƽ⡢һ¡
أҲѹˤ̲סַһѡ˷֫Ӵһ˲һֱܵǹĪһǿҵֲĳ̶ȣѾȫڵݾǰʧ̶̬̼룬Ͳ᲻÷ſֵŮ˽˿ں˽Ůֵĳ嶯
µģɲϷǿסĲתȡһ̣ܺĿ
һЩСĺʳΪٶǵλСС㿴ʱ׼ģ˿ŮĽ䱸ά˹壬һǧĴͳߴͬصʥɣ˵ֻͣҪ˿ڴ˺ڼ䣬˫üӺԷΥ߻ᴥʥɣΪ¾ݣΪȨ
ϸ׼ʳΣ˿ʱȥȻףЩҲǼҲΣҲǰ͵ͨˡ
˿΢һ£ԳĺϷͳߣԷά˹ǵһϱ˵ŵ͡Ȼһʳʶ˵ԼƬ֮Ӧժףһ飬С
׽һ¶ǺŮŻĮı顣
ǰǧƣ߷ֵΪйϴ򰬸֦ʱƨɵĲ졣ֲЦˣͶ԰УŽŻʱֱһѣ˿̽ܿ˱ͣٱǾͳɴˡ
ˣ˾ˣ·ɡ



396 ѵĴ֮̿꣨ϣ
Ĺ֮ڣöϮϢܿ촫˿ȷȫŵҪľǷ׷׶Ů˺档
һһ粨
һɫҹˡɽ塢Ƕԣɯ÷ɺ׿ŮʿԼٶ͵λССѵһƯŮˡǰǱ˿̹Ƿ·𡰻硱ͬòŮ۽󿪣ʿһݸΪӷǵΧۺβ˼ѹڱңԶһӺڲʿǽ·ͻ£һʱ䣬ѵصִﱤݡ

ؾôˣ˹ǸѲȫۼںˣû˳ĵ˿оﶼκģںڱĳվ˰ӲŻָѡ
ôôˡˣͼģ
£УҲͼĶ˼תͣΪŵĵطԵƬ̣ҽΪȡǱ顣
Ķܲǵΰɣ˿ض˰һۣ״˿Լһˣ岻ָֻԷûı㹻ɴߡ
Ů¿֪Ϊʲôк𣿡
֪
Ϊһ亣⣬ͯ궼ӱͲϯһһ̿ͣ˿ûɳں챤ǉһѧʶԨʦǰΧսڸй߹Ĵ˵ʷУά˹ָơ
ڴ𰸲Ѳ£󱦹ڣʾ̫ˡ
˿ƲƲ죺ĳλھҹˣ
࣬ԶֹסЦҡҡͷȡٲߡܺ˹̹һӡġɺ̹һҰ˵ĴٽǰЭҹ˽зУɺ󲻽ҹ˾ŽһµҪӡȡҹѾάֵĳҹӱµǡھվƬΪءϡû٣ֱ컹һĬĬŵıСׯҹ˾ŽڼסѩűΪţסһҹС壬ͱȡΪ򡣡
ҪȥĶжɺõ˿Ըİưƾǲشľٶȴֶ˼ֺɡ
ǺΧС¥ɺ˯һҹĵط֮䶥ǽɽɫԲԲһȦһڣк򣬶塣
һţһ߽˿ľţ¥
ǰǰҰ˵Ĳtһڲšļ򵥼ӹɣûʿġ˿ǱܷͽҰ䣬ͬʱֹܡźһ㷢չˮƽʿǲٽпϷʵҲܿתΪںĻҩʵ顢ĸоʲôģǸɴתƵڱʵ¥ǵĹҵȥ
Ա룬豸ҲߣֻʣЩΡ̨Ϳմ̣һõĽ

ù£лΪĽ˾ˡ˿ϵı䵭ȴȸղŸЩˡֱԣνͳε߹Ӵ۶нȳû˼ιĳλֻסһҹҡ
ˡҡͷŵΪͨĵֻһ·Ҳֻһ¥¥ֻһڡֻ谲ȷںκ˵ֺ˵ȻʶĵطҲη˿ʿһⶰ¥ؽݡʱӲʵʵĻѳԦ;棬ЩˣϻΪʳҪι𣿡
Ҫ֮ǰιˡ˿ڵһȦ棬沢޻ҳȻ˶ڴϣڼǰǱ飬ϣ˾ССԸ
Ըȥȥء

뿪¥ſԸµȼ¥л¯ȡůóͳԺԴ˵ϼӿص
ȻҴסıݺϻءȥԼ⼸ˡ
ȵĶ׷Լһֶûдô죿ֳ취ͦģ
ǿЦȥЩ˵ȻΪԸ˿İ취ǰʯŮϡۣϣһ̣Ѿڶһ׷°뱾ʱԼαݣ˵ء
ȻѴãٳǰȴҪȷһʵġҪģסٺͺֱЧʷ̹˹ʷ˼ҵˣŵ˿ǰΪ˰æԸǺҹ˹һͬı
סΧһѵģ˵Ƿ㡣
񣡡÷ɺ׿ɫؽסѹĵʱ䲻ˣȻѵ뾡취ҲҪ£һһ죬ϵһսǶԸʬ
㲻ȥģ
ʲôʷ̹˹Ĺʣ
һ취ģͷ̸ͷѸٽ˻⡣
ڲͺŮϻΪŮǷĵģȻ÷ɺ׿ʷ̹˹ϵĹʣǺĸ߽׼˾ǾȥԸһԤ֮ӡմսзҪõ˵ġ
ڵĹؼǰƵһкͼٶǵʿǲҪʷ̹˹򱱾ػϢ
İɣ˾ˣǲᵱߣҲΪӴ̹ŮΪˣ뿪صġڸ۲̬ԶԤϵҪһɹݣָ𰬸µ֮ǧġٶǹڵʻӦǱմսﵽ׻᲻ȫ֧ԮɾͲһˡһ˽ɣ˭ֻ̫࣬Ҫһҧҹġ͡Ȩʥַ㣬κ˶ûΪشͳָ㡣
ǹǵ˿̹ԸոպȹƵ˹ȫһԻ·ɴ۾̹ÿŮ˶ǡǸƨףġǻǧУ
˭һʼƹ˾ĻŪˣ˺ü˵Ǹ޽˾ٱմʥõĹա̹һλȵ߹ΪʳϰԾʳΪŮǡۻࡱĶΪܵ巨ɸóΪӵλõջ󡢱סԼǵ١Ľں챤ڵġŮӡУֹ˽Ӵ
ʱЩЦԷǣһ񾭲̹ҵŮ϶ǹô˵ͨ
ˡǼĹھɣְЩŤʣλŮҵıãȤӼһҡǸǰοһʲô𣿡
ⶼʲôʲô
˸ۣôһҲ侲ϵڸ۲ĽûԼҪŰ˭κ˽ʲôԼǴ˵صˣֻҪڳһ˸еļƣֹԼ»ɱ͹ˣȨԼõĵƣ
ˣǉҲҴҵͨ졣
ôͷӦΪСʲôҪףΪڴ
ǡոջط䣬ǰѡ롯ͳţ֪ȥĶˣ



397 ѵĴ֮̿꣨У
Ŀ÷ŮںĿյ룬ڰͬ½˳ǱձͿǸĵϵ¥󣬰еˡ
ǸʿΡɶҲСʦżʱھ٣ΪͲϯ࣬æʰǸƹĸ̯ûԼǰĵİǸߴҪԼż⡢Ӳܹģҹϯڹٵ磬мֱѤʵ˼顣
ʲôծȯʲôҵʲôͽ߳ƭֻ⣬Խʱ¾ȫȤҲ˽⡣Ψһǵõľǣʦ˾ٳ䣬ʶԭӴˣ˺ܶδȹĻʱ⡣
һӡ
ʦڵʱԼðռң¸ҵɱ֣ܸɵҹ˾٣ϵĽʦٳ顣
Ȼų󣬽ʼѵףԼһжʦӡ͹۸УȫԼֵСŮԿﾭۼӹĻʦȲԼԭ߳ѵСǼưٳܡҲò꾫ʱ䡭ֻһƽ˸Ѻúƽ⣬Ȼ˧һĴ˰ˡ
˼ܸѾʦλǵû½źһش¼Խθߡ
ǳĶУΪһ޴ðն˷ûͷûԵشѪȶֲĴ硣ΣչͷʦȴΪԼ޷˵뿪߹֮СıڸԼݣְ˰ȫůļҡˣΪΣķײܳŵյʱҲʦͬ콵ش𺣵ӻްغľӣѱ±ϲϤӡ
ʦô϶ǳڸָĿǣǲŲ˼ô࣬͵һȫΪԼʱʦѾ˻ɱ䣺ٽܵѣΰǿıߣ֧űȫȶ֮һЧΪױȱʧĴƬնûдӴ˾ͱѻǰȫв㡣
֮⣬Щġ˽ܵĶΪ˵
ڴӾٱ쵽ҵʱʮһүǶεеһ¡Ǹ߳ãȻ۵ȥҹʦÿźͱ۰ΧԼǸСĵ§˵ο˯Ҳһҹϵ׽ۣϵķɺ֮࡭Ůƿʼģĵʶľѡ
һʶŮб𣬸ߴ׳ʦ˵ɽһΡ룬ǡôַ·ů¯ֵĲζϢҲϵĺšʦĻͬСʱһκһͤѾһůκڻʦۼ䡣
ʦԣµԼ϶ɰµͷƤ飬ʲôõļ䣬ѹǵһҹڰǶԣȴӶͯŮҪ׶һĨȥĻ䡣
һ԰ĺøУڴĽݡ׽УʼһϲֲġŮеģǰźɶɷڵ㺡
ǿҵĺøУôʦоͬʱҲʦԣһʮСѾͷƬӵġͬʱʷСϲܲǺ£ǼѲ⡣Ӧװȫûʶģ
ǸףʦԼȦӺ磬ҲԼҵ͹̫ǰڵһλԼʾ֭ȥʦС࣬׷𲢼ʦĳ˵磬ܶʱͽġһ潲ʦǴˣ϶ϲȡ÷ɺ׿ǰɯ졢ԸУҪǡҲûµŮˡ
ԼʦֻǸ쿪ĳѾͷС鷳űǣб뷨

Դ˼ûѹҲûнţΪʦǸҹˣȲܽ飬Ҳ뿪ܣԼԶõȻŮİܡ
ʦһֻΪȽܸɣǸʦ÷ɺ׿ߵý޷Ǳ۸ƣҪԺڵӰɯȷʵȣʦŲôӹ׵ˣȻҲǉȷʵƯֿɰȻЩǿӽʦЩˬףԼȱȫеСãֻѰֶǿµİˡʦǉƣʵԶԶڡ
ֻжԼΨһͽܣʦϲǲӡٲӶͷġ
ԼʦģΨһģ
ȻҲ˵ԼģͷǸǿҵġ
ֻҪԼĵصȣȵ󣬵ȵԼҲ˳šʦʶǸŮ˶ǸСѾͷʱ򣬿ΨһһԻʦע
˵ԼùȣǿܰѷĶӶջøɳˣֻҪ棬ϾʱǉѧѧôŴ磬ôֹ壬ôӡԼҲһܺȻŸոտʼʵãѧУЩɽ塢ҰкǿԼʱ̰ͱ׾֣֤ôЧģ
еõ˸ģԼܲԲͨԼѾߵżܹʦĳ̶ˣٹһ꣬һ㹻ʦҲ仹Ů˱ԼƯûܳΪʦĵڶͽܣԼٰġʷС㡱߹õŮʿ֮һ͵ЩĴţʱ֪ˡݡλͱ죬ŮԶ˸
š֮ѪʷСĳɾ͸Уʦ϶ɣ˲ͺһڣ
ϰʲôҲŮҹ˾ʱһضпյĺ˼͵͵һΪ֮ϲͷԼ͹ľġ

һ㶼š
ڣĿŵ˿ڼ룬ʦͬ½˳ǱձͿǸĵϵ¥󣬰еˡ
ʦΪʲôҪԷŮô
ԳŮ̹һ֧Ӻһ߰ĳƺšò˫ͬԶĶ
ǡǡȻţǺܱķ֣Ȼ߶Ųǣ˿ӵеĶ治Ǽ򵥵һǡݵġܻʷ̹˹ӷȨҹˣʦº£Ϊˡ
˿ջκ˵ıǮǲϲŮˣ
ԼôȴôɳôԼҲûùĶ֡ƽһθܵʣǿҵ޵ļʣ
ߺߵغ˰죬ǺȻ԰ԼҪʣڵͲǷŮκðûǴںʷ̹˹ϷսԾٺĹ
Ȼ֧ʷ̹˹ģԼΪһʷˣǺλ̹ǵж״̬ʦǱѣŮҲӦĵ𣿶ңԼүүʹ󲮣Ǳĥģ
֮ѪԼôɵذɵˣ̫ˣ
һɲǣǺȻоԼܵѵ͸ķ롢ĸ׺ȻԸ򡭡һеһУԭġʦڷԼа취
Сͻ뽫ʿȻⲻܣǾ͵̿Ͱɣרɱ˵Ĵ̿ͣ
ԼӦȥɱ˷ŮΪάĺƽȶΪά˹ȫİȫҸΪһʷ˼ҵѪ𣬲ŲΪʣ
ǸоԼ˯ŵġ֮̿ꡱˣܵɱȼն̷صҵǰԶδùС̽롣
죬СһѪһŮ֮Ѫ



398 ѵĴ֮̿꣨£
Ϊڱɷֵһûû˵ȵԭ򣬴󲿷˽ͻᴦڱȽϷɵ״̬͵ľͱٶǱÿԼλСʿǣڱǻֹȷ粽ضŰǺǉһɷģʽˡ
ִ⣬ŷ뽣İСĵرܹΪŮż۵ǣ˺ڱӺĵͷһݺ̽ͷ⴦ϵؾ֮ء
Զºڼ׵ͷؿڲԱǡ
ôͨء
ȥУڿǰ죬ͷտտûһڣĪ˵ֻһʱʱŤŤͷһκŵ˶޴
˵ȥ£ɡĵСһ¥ûκν¥ҲѿտҲԼʲôɹȥ
ȥɡ
ɱ˵򵥣ʵʩȻûôװ
ǿյţڽﳯִֹ꣬ðû뵽취۽ȴڿһЩϤӰǺڱѧͽԼǉȥСèҪԣһȥʶѧͽ˿һľУ΢΢ɢӦʳ¯ʳߣȻŮͳԵģ
ǰջ𣬴ҪԼʲôҩͺˣֻҪ͵͵͸Ůʳôһ㣬ɱΣǲõֶΡ˵ҩŮ˵˵ã
ڡ
һѷ·£˰ĽͷÿסȻֵشӲվѧͽһι㣡
ʷС㣿ĳѧͽͣľЩתʲôҸղſ˺ڵء
ˣǼԷֻԼ߹ȥ÷ɺ׿ȻȻı鶯ģųգգ۾ʲôҪ衭ŮͳԵȥ𡣡
йȻãѧͽܺŮ仹ʷСŮ˵ϻɬ׾һͨǰʦ˵ˣóȸϽ͵ǰԷԸҪдĹ͡
æɣȥ£Ұ͡һĵģ־Ҫӹӡ
˭ˣһתܹ˰ǵԮ֣ʦһҪ͵ģ
ðǡʷˣػã͵㶫ɣǲۣͼƾŻסСѧͽ
ССѧͽȻͻȰǴ㣬ȴϾͨ˼ҵĺӣ汻ס˼룬߶ºһᣬŹҡͷУҶ˵ŮúܺÿҡҸոڳûҪȥһء˺м£㡭㻹ǸϽȥɡ
˵գҲһУҲƵسͷǼ첽ȥ
СѧͽʵֵģҲҪȥŮ˹涼Ǵӣֱţע⣬Ҵǳ⣬ֻܻض˲
ôվ籾ѵԼɹƭУһһǴ̿ͣû֤ݡ׺ʵձŽȥоաɹֺ־һĶǵ׷ȫ˵
ﶼôдѽôԼвͨˣ
Ūûͷİּյ¹۲ĵһᣬҵ°취ǸĺĵȻֻһľΪ䣬ˮʵѾˡȻ֪񱡣ԼСᣬӦǿ԰ȫ߹ȥģûҪǺͱ˿ص
ҵϵݾİ˷ת뿪ɵغŸ裬·شķ϶ȣƵԶͷһߺͷ
ס󣬽ıѩӴˮѻƽ⻬ǺХķɽѩӺɨƵߣԭڰϵĻѩһƬ˷ֲˮǰֻżֵĿӶָʾ˺ֽڡЩӶǱΪҶģΪͨȡˮ˿һˡ
ˣΪˮԴֹû㵹йʦһֱǿδӽСںıϴ򶴲㣬ֻо׼ܽежΪС٣ûй͸ǻɴȫֹԼֻԹ㡭ζͦģ١
ͨЩϸڣȷ㣺һԼͨû⣻Сĺ벶ʱЩǿܱ֮·ⶳѩڸǣȥ൫ȿ϶㣬ȥܳΣա
ҪԼСĵˣҲ֪ʦ᲻պʹ飿
ţǾ֪롰Ůһǣоġ̬ںת˰Ȧҵһֳ֦õı֦ȣ̤˺;
ðɣʵĵͼʮԶôһһͣСĽҲǼӾ͵ˡ̶һ̻Ϊմ̼֦㿪ѩΪı밶뵺мʱ򣬽ŵµı㻹֨֨˼ŵϽſӣֽŲõط̯ص˺ϣǱһ̡
˵ϡڣŮֻвʮ֮ңԼһʯǽˡ
¥ǽС¥ڵķƹȥȻ˵˵

о𡣡ÿѹ͵ɤ˵ŮһɺǿҷڱϸŰȥӭû˵ñҲֲ˵
ףҲоˣһΪԼŻ˲ĴءҽӻҪǴûҲҶʱֱӹȥ
Ҳǣ϶ǴԺŮҲеˣ̾˿˾˲˾ˣ治ɫҲ˳Ů٩٩ҳ׽ҿŮɫԺתˡ
ǰţţ֮ģȻ˭ܵ˾ˡͬ˵ŮǺһմȾ
ҾǱ˵һĸǺ
ĸİ汾ɱԼɷȻѪħģԼģ
Ĳǹİ汾ɣɷǱģɱģѪɷıеŭ𣬴ʵ廯̥Ȼ
жŮôóôӣ
ǿ˵ûǰѹӣ˵ŮŮ˲һء

˹ȻǴӣʲôĵ°ȥһڣС̽ͷȥ˿Щĺڲʿºڼȫװվ¥⣬ţľӶ԰ķһûһ졣
ͷһôʦİܣ̫ˣȻô˱Ůһᶼ̿ͣ
ָô죿üԽ
취Ūʲô춯һƭߣ⵺һô
ֱȥƭ˵ԼлҪŮϣԼǣôܲʶԼʷС㣡
ǣȥǲɵ
ǿУǴκװֹвУ˰ɣԼʦεɱˣʦһģʱô
˵ԼǴ̿ͣ̿;ҪǱͰɱģ˫ȥǻܽд̿
ⲻˣоҵ
¥ûܹĶСʱһȥ괰
̧ͷ¥ȥŤͷȴ䲻һźӰŵòһƨѩһȻʦԼſʱ֪ؾƵԼ󣬽źХڻԼȻû֣



399 ֮̿ꣿ
ûôεسɹһΰҹ˾ŵùǺ
õǉıź󰬸жھסǱûͷûԵش˰һȻܿ췴ӦûͷӬһϹûõġõпΪĿȥã
ܻغĵ¥ŵСںĵ˿ɲĿгӴһȻ˰֦硱õмĳ档뿪ںֹȴ°ŮŵˤڱˮգֻǿסӶȫ˺˵¥վסɱڡع۲ʱ͵͵¥ţһƵסѾͷ
ģʲôأüëһס첲㱾£ѧ˵̿ͣ
ûУǻŻŵ£װɵӲطʣʲô̿͡㡭˼Һˣ
أ´һŮû롣
ðѽ·ˣңʱֱ׳ʲôֻǺŮʲô
˼ͰˣУ롱СϾǰѽذףȫסġϸһ۲죬㷢Ů·иĹĵ͹ȻǸȥá
ѽ˵ǽѽѹסҲϹԹԾͷң
ѽң
ǳ⣬ǰֱŲµС֣˾һţ֪˿ֻᵱ˺ǵ·ŮȷʵСֻǺͬȰˣϾһӣﻹǶ֣ʱףܡ
㡭ˣåҪˣ
аƺ㲻
ݺݵ˵·ˡ롱Ľ֪˽ʵǲڿģȴǷȫУȥ·»ѳԭλôŮø첲Ů𡪡ݺݵȥ
žžһһǴŮոΪѵĴ֮̿ʱצ۹ȥһƬհ׼䣬ƬѲ·µСʵس˳ü󡪡ƨϻۣۿŰɱŮķίͷŭһ𣬲źȻƲסһ
ءɱүүʹ󲮣㡭ڰˣﰡءҡҪȥްأȥĸסҪıء
Ҳһ¡СѾͷȥݰͰ͵û⣬ĳЩطĵ֡ⲻǹؼǽںҹ˵϶ĿвٶЩ±ץУ߲ԼûѵôȿԼ۸Ƶģ
ðɣ˵Ϊ˰ȫὣ´ȨòʹǳֶΣһҲˣ죬Ҫôһ۴޵С͡ǳصġǴ˿ֻԼɫ壬ΪһʶŮˡҲ˵ˣ

ɱүүʹ󲮵ǷŮ鷢ʱûأ
ǿżһ䣬ŮؿţʶͲ壬µ˿ʡС˭ɴһѽ§Ҫջһʮƴιס˳㲻һ۱Ϸôһֱ§š§š·ֱĵϵĺüӹȥһֱ§Ҳ˵ҲСӲǱ§ȱ޲ˣŸϽ΢ſһ㣬ʿ
ȷûº󣬰ָĨϵ飬غӡȻԽ
жŮҵĿˣҲϣҵһˡֻΪϲͼҵҪ˺δеȡ𣿡
ԭԭֻĿˣ۾ͨصŰ˵ⱲӴûôί
ҵĿ˻ʲôǿסͷĳ嶯УȨûʵԼǡˡҹɽްءʷ˽ͣһõĽڣ£һҴ߽ܺɫо˵СУ˿̵Ի·ݲˡô
㵱ȻҵĿˡԣıսͷŮһϲӭĿˣۺʱεأһСŮɶҲ˵ʵ͵ֵġһַŮļ磬һǵ۵ŵ˵ԼĻϲĿˣŮĿˡҲǿˣҲܿȨסͰȫϡҸҪҵĳǱҪȫκҲﻯ𺣣Ϳ̿𣿡
ҡǸӻֻ޺޵˵
ɣ˼һ£һᣬ°Ů§ȻġȻ󣬵ͷǼһ¡
ϲϲʦ벻һֱʦһ𣿡ŮöħСʣ벻ʦ취Ǹδ򣿻벻뵱һŮҹˣ
ң
ĻðȫȫػʱУ֪ѳŵףպǶֻǷڶǴ鷳ʱ뾡СѾͷȥһŮͱɻݵģڣǸŮǶԸ˵ĴɱҲòȼװӭϿƭóҹ˴̡ڰɱˣʦô죬ѵ취ȥԸɽ˺ߴ
ҡ
ģ
ǿŰѾͷֱĳ嶯ģŮҿ϶һŰߵһȥʲôͷϺֱײطȥкһͳ嵽˼ͣԳԺȺȣ˵᲻
ǵ죬ֹ³ĻȴǾ䡣
ҡ
ʹ޿ֻ̣õ˵۾ôˣҪǸҲµؼ˵ļƻ´ΰ˿Ӵ򣬴£ֻſţ
Ҳ׵۾˻ȥޣң
٣㿴ҸҲңСĸǱԱ¶֪Լɹ˺סϸЦ⣬°Ů§ֻشŮ£ҪҪ۲ۣࣿ
߿һѽƿĨɣ֣ҴӦˣ첻ɱŮѽң
Ȱ㱣һ󣬵ȷ˾ͻ߾ŷ룬ڽлظոձԼߵʷСͻķ䣡
㲻ҽҲߣ
ɲ㣡һ񣬺߻⣬Ѿİǣϻؾסķ

ǿסʶʵԼˡŰߺߵİߣ񳤳˿뽻ſһ¥ᣬȻ¥ⷣվһһӣ紵ûзͷ
һ֣ԭεĺ˼·ؽҡѾÿ˵˺һᣬȥ䣬ҲֻȽݣٳˡ
ãǿǿһЩо״̬ϵİŶ롪ԭƻȥԸ¥һѲŮˣŮ˿̹ˡ


400 ƻ
ԣĵ˿ֱŵεݡȴֿտյİеΣƳܼޡţȴĿסĲͲ棬ɫزص£Ǳأ

ȻɱǱʧܸգаﰬһԭȨ׺ûʵʩĲŮһ
鱨ռʹʱЧԵģʹΪצ֩롱˹Ҳ֪ܣ˿ʵѹ֪Լ߹谭֮һػްءʷ˵СԼͬһǱǰΪЯʧٵİĴҴܣñȴΡһͶûоͿֽ¥ɫŽŲУʵ벻Ҳ¶ѡ¥⴫ŮСֺ˵õݵ񾭱㡣
ȷԼûɣݼΪѾڶԼŮ¶֣ž͸ֵˡ
˵ȷ¥ĳֲԴڶһѪͰʦͽĻʯǽ΢š쳣СŮĸоŵ˼㡣
ġ
Ȼԡۣ£ŷĵ׵ĿڴʵѾ˴ֻǰȡ顭ⱾĸˣҲʶ֮ˣɻЩʱ䡢ʯĶһ޵ͷջԶƵҪǰټϺɮĴȰ˵һսΪԤ֮ӲȱϯգʹأϷԾٰΧȦΣսٽŵĹؼڵʱ̣ϣԼı
Լ֮Ըں˲ز졢ҲûκʿפĵطǱȴӰ죺У޴ӻпݣԼػܵҹ˵Ļӭռһ룻һԴڰ񡪡ϴʯһȻŵ̬֦ȻΪΣҹ˾ļԭ򡢽жеص㻹Ǹ˲ӡ͵ġֻǷһ΢Щ
Ȼ϶԰ףĵ˿ȴѶλؾָӹЩء
ΪҼԭ˲ɳ£Ż룬ϳͬ⡪գһЧĳǱȥʵĶġۡ
ڣԷһϵ쳣ٶ⴫ȴõݺԼ̫
廹ǲҹ˾ִҪɵ£ӹȻ𣬿ȴ˭ҲȲԼģ
ľսûлҡԼǷ籩ĵ˿춨߹֮ǽ֮ĸԤеӢۣǽεһŻͻᾪʧСŮȻݻڣͿ־壬ĬĬҧģԷͼǾָֹԼԹ־ܻ˳ܡҲϥģ裡
һսвͲԱʱ֮裬һ氵ɶ׿Ԧضħ΢йΪġ䲻ӻ򴵺һͼӰЧʵб֤ʵС
Ƭ̡һСʱӱػڸӦԼĲ뽹׿£Լ

պľ̿ž죬ʰһֵȼ˻¯¥ײȸսʱů࣬ǺŮĺõط
ȫȻ֪˿˿ԼȫţֻҪߵ̫κ쳣ֹòͲƴһ
ҺãҲѹôȻޱȿǰλŮн롢ĽӴǿǺͳɵòϰߣڸӵĵطվڡʾ롱ڿʼн̸
ڽϰߵ˿ǹصôսҵĿУֱͷΪ˷ܳɴ£ôſǵջȴһ¶ǹȹ£ǿȵǶźߣһͻҺºøǿĳʵС
˶޷Ľͼ֣ʹܲٿǱʶ飬Լһ鷲ȷʵ޷ֶֿΣҲһҪѱӰһ

ܺã¡зٻ̨ʣȴһֵĵ΢Ц֮ǰŮһ⣺ǧ෵ά˹壬ǽҪûءĶһӣ߹ĳ˳𣿡
ҵĿģҹкθϵ˿Խ㲻尬񵽵Ҫʲôб׼ǲԼشͻӦһӵ룬Լ͵
йϵŮͲ֪²ʺ϶ӣɴػش𣬡Ϊǣôұ˵ҪǱ飬ԼҸԭ׸һЩ飬Զ塣̹Ȼ˹λ˵ĲŸɱ죬ʹõõһ㹻߹շˡֻϿϷλݣ֮ͬô³һ꣬ؿϡȻݡʹ뵱ŮֻҪ鷳ضһ跨Ͷȡƾ֪Ⱥ͸ܹ㷺Ͽɵľ޴ƣֻҪԸ໨Щʱ䣬ðͶ뼸սҲû̫Ѷȡ
ⲻҹ˸¡˿ĻҽվΪǱⱾҿòãȫԼ£ܲšûǴ˾ƬǰƺңΪȡֻ֪أ
СŮӵģĵ
ͼԸʱһؾᣬƾִټСоͰѻתƲԼĹһѶȡ
ұŮ̹һ¡ܲǾֱ⣬ǰʯǸ̯֣ŵǱ飬ϡ׼ȷ˵ǣ䡣ֻС
Ŷ˿ȥûʮ⣬۾ȻҪʾŭвıϣ͸һջ󣬡ҵ̹ͬףҶά˹ķɺͷ˽Щ֪ƭͷɡѣΪ˽
ȷʵԴˡֻԭ¡ȷʵǸҿɻûҵľء仰Ȼû˵Ŵʾ䣬ǰʯò²£ʵΡҵʱǺ¡ʵش𣬱»Ѻҵждŷ뿪غͳϾ飬˿ҲС
Լ˻ѣⳡԻյһ
񷽲ųȡƹһأʧˡڡأ̸ͣ޷ȥһƭΪҪһ⣺Ե˿ƢԼƭʢŭ֮Ҫ뿪ʣ˵ɶҲˣԼǲ
ס˺һǣһǡûֻͨһжϣǲǸͨ˽⵽Ů

˿ƭ̼βסŭ⣬ȴҲû簬ĵһſȥŰǸġס˿ͬŰȻ˺߳ף½ŲͲ棬뷨ʱ䣬ĬĬȴ׿ӦԼĲԼĸԵ޹ʵվ
Ŷģĸ汾ң˿˵ԼĵαԼģ߰ͷмʵûιıôŮѪϴšϲĴݺһ
ǡԵˣܴµϢɸѡӽǲ֡ͬЦҡҡͷҥ£ҲһҪԼˣ䲻øõġߣ



401 ׵ζ
˿üëһ仰˵Ŀƴȫûڱʧ̬ǹȴѾ˲Ӽ׵һֱܵס뿪һ䡰ܻˡΣʯʱѾ޹Էֻܰѻ˻ȥ̧ͷվӣн¶ŵĹâ
ûӴǸʣ˿˿бضֻһͷĪǣԼͬ־ˣ
ʶԼǰԾжƫɿ˲߬Ͳ֣漴ֻһ⣺Ǳ飬дģ
ԤЩһ׼ޱȵһƥȥҵˡѻԼҪĻᡣ
ڶǰ뱾ʱѵûлɹΪʲôϻôһȫθڡά˹嵱״·Ϊдȴƫƫû˵𣿡ŸĪı飬ʼԴ𣬡ǣûΪʲôⱾ飬Ϊ죬̽ǲǸŮġ

⴫ľǺȻ;޵ĴϢ˻Ѿ׿Ϊ״´ӼЪϢŵɵ˺Ͽգ¥Ķֻĸһ£ٳǣ˿ؽˡܸоԼĸףȻӼȵĽźͷ˷ŭмǿҵľϲͺ档
˿һаǰ׿Ҫֱӷ𹥻ǿн䣬һ߷·ոһؽͲϣ˫۽汧ǰɵؿαչӡ
ĵ˼ưŵ˫˫յ״̬ôѾɹƭˣҵǲеǸŮأ
ǣֲǡܺą̃ʶϵܹȻˡ֪ⳡƻϿǽ죬ͷϷںͷȷʵԤǸϵ²ＤŮȥȴЩãȻʱһ⣬ôһõ룬֪νʵƻд·𣿡
ȻûУ
ҪУôỹȲҪǱħľ۵°벿֣ϧǰΪϰ뱾Ѿõ˿Ͽɲͬоǰһۺθڡһͨƺ;˵ԤнݱؽԼҪʵԽֳɽٷһҳȴѾǷס
ҪˬؼʱȴȻֹϲ±ڰеζʵܵ㣡
˾ˣƽġǱƭҡ˿ȻֱӳԼʵһƻûУǴȶ߹ٴӳġǿѹ˵ƭԭ㣬Ǳߣܸ°뱾

Ͽɵ˿ݺͷεĺϷԣôǰı߾ά˹Ů
ڱʣδ֪ĲûһӴġ缸ͳϽļȨ۹ͽǰһлݸԼˡɹ£Ӱ˼룬Լ·ϱʵͨء
Ϊһ죬ǱʶѾ׼ҹ
¾Ϊħɹյ춯ڿʼ֮ǰұҪ´Ӧһ㣺˵һУŻţӻӣйκˣܵĻźıʿ
ҪЩˣԼεĲıƾôḻԼôжϰǲںƻǸԼף˿üãҵҪ˵Щʲô
Ѹ˵˵ڵҪҪ߱ˣͻǳԼϣ˿ɲʷ̹˹ǰظ֮ڳŵ͹֮ĿһǱȽġ
ͷʼ˽¼ԺãӦǵϵǰ뱾ᵽϵĹҴַΪ֣һǼȨרƣǷ⽨ǰֻһȫΪĹԱά˹Ǻһ֣һƬĵأǾǻĵеҰȺһǱһءÿʱÿ̶ȨĶǣۺʱεأҵһͷƬмͶԹ廳ġŻ˻Ըѡеǰ򵼣ǰΪС˷ָһԼӱܺùЩ
߹ϷľȷǷѣҲ塣
ﲻκ˵ĺϷֻǲһʵСǷ⽨ݵĹңҪȡͳȨֻҪҶˣɽѷɹȻֻܾѪɹʣµм޴ͷߣ㹻ķ־ԻҡҡͷӱǱԼˣֻ蹥ȡʷ̹˹ӵͷ籩أֻ跨ȡȡĶͺ壬߹ѵһ롣ȻտصĺӼҲϴַԪ󣬱ֻʣоѪյı͹ȵأַܻһʱˡ£ֻҪɿڽͶּҲ̫á
ȷʵȫȷ˿룬ֻϧڵһʷ̹˹Ͼ谭ǿֹǰȻأ
ûȻһֻڽǰһܴɹʶǲܽȥġ˵Ǹǡɽġ׵Ρɡ½ɽ׳̶ȣͽͳ׳ɷȡѡͳȨ·ԽɣȻζ˸ǰĸ˺;ɹ塭ڳΪӵߺ󣬾ͻγɼȵ漯šȫַǵ棬ȻǱΪͳε
ȴħġۣϣеݽ𣬳ǰԼݸױ⣬һǣҪǱĬռϵƵλ
һ̸𡶣ϣе۵㣬˿֣ܿᷢȷʵ뱾еָƣɡ֪ϿⱾǰдḶֻ́ͬʱ˿ǰĶⱾ׫дߵڴ;壬תƵǰˡ
ߺͶݣǰȻռѹԵϷ磡
ɽġ׵Ρɣ˿ʣȻû֣Լ԰̬Ѿ֪ùࡪһ̣·صͯ꣬ѧ˱ʦ
û˵ǣ򵥵ķǳ̹ĺϷԣ֮Ͷ塭ܶĴˡӪĴԽ࣬·ԽߣߵסϺɷĵһ֧ߣȴΪߡ֮ѡ߹ȫ¾ȫˣλ֮·ٲά裬أߵסΪһɹ߹ĿȨι̵ܱжûֹĴʻ㣬Լά˹ʵʸûܱнȨסΪǴỹҪعõһ
Ͽյ׿оĸײδգȦִֵܽ÷˴˵ءһУ˿û⣺ѾһԽݵڴˡ
ܺãǿԼˡصͷѧĶ̬൱⣬Ҫ䲻øá嵽ϣôأ



402 Ƴ
Ȩʷĳ֣һûѹȵĹȣ
˿Դԥػش˼ҹ롢ĿꡭʹԼҲףȻֻͳĿ꣬Ǿߡ
ܺáŮı飬ԼҲʶ⣬Ⲣ˼·ˣһ°ɣΪײһпѣԴϲ塢ūǵѹեȺֻҪƽȵ⣬ЩѪ棬ͻϺӡ˼һūͳξش⡪ͳεūǰˮƽбǰеĻ˶٣

СŮѸٸһĨĺΣҿڹ̫ԡ
ūͳξһֱеʹĴԺ;鲻㣬˹Ԩǰߺž˻һū٣ΪսìܺԴԭ򣬾ø⡣Ψ֡ԼʱСָͷ£ͨϵнͷ룬ͬʱԼҲԽͳζǴҴҸһվ΢ת
ʹ£ҲֹͨǰеӿѪİ취ſûҲ
ԼԦ׻װ棬½ԨͰ˹£ʵū嶫ͳһȶƲһ׼̤Ϸά˹֮·ǿˡеľָԭˮ׼ĿꡪԨͰ˹ʮū嶫˿ڼԱ¡
⣬Ȼʲôóҫͳγɼ
ûߡ˿ʵش𣬵΢˵ߵΣΣȫˡ
һûϣūһΰĹάסû¶顣ϾҪǺƵ˿跨ԼķжǴøոˢĵκøжȴһأά˹ҪˣߴѷϳūƣҶˡϸõӣҿɲϣǴӡǵѹȡ½˳ֻ£뵱ĳĳͳ£ۿɹεĺӡ
˿һûʲô֮⣬֮ȴԽԽĻŪǡŮĸ߰ɫʧһգ׻̵ģ˰еţǰҹʵԼߣŵ̬
Ůע£ҲûӣһȻһ䣺һƶϰɡȻڰά˹йԴȫƽ֣Ȼᾪȵķ֣ҲǶոճԱһЩԣˡһֺԤڵݶսֻ⡣ᣬΪάֹƽȷԼʵʩλҪԱ飬ùϵȡʿôһϵѲûκЧģÿ˶˽ġΪԼһȨѸٱµѹեߣΪֵ齨ܲš
˿üͷ˼ѵǣǲȡģҵֻһЦ
˵ǣøãƶϵı⣬ҪʺƷøḻϵһͬչŻıøá
ϵҪ˾̿Ȳᰬû֪ʶУǽҲ׼ڵ˿ҹˡαͽ͵ϸʱûҪҲ壬Ѿħľ۵ϰ뱾ᵽóֻҪԼӲ˵ȫ˼
ġʷĳ֡Ҫıϵеķ䷽ʽûдһ㣺ô䣬ûб仯ĻܷĶô࣬۶ôõƶȺϵᱻ˿ڵͺķѸٴݻ١ԣȷǣԹҽȫĸĸϵͬչٽ
ҵȻ룬ɵͳôʳɭֺͺṩôĽָô
һ㣬Ҫϸֵһˡؼǣ⻹һд顣̯֣׶ԷѾףԼҲϲߣһЩˡ˵˿ӣڸԼŮһѾƺǳһںȻдȴԿ϶ǿġҹ˲ҵЩ˽ͻ֪ⲻһҴоԺԱǣڹ֮࣬һЩָʾԷе顣Уֵһ
ɱңҹ˲ҵԱǳԵʳԼֵġ
ǵȻܣ˵⿣ȴ󲿷ֶʳиġʳõĹԱÿֻٷʣʱû¸ɣھ޴󳧷ƬյЩˡΪʱ䣬Ҳɲʳõʳԭġҵ֪һоԺҵĻͨʹùߡıַʽ·ϵһ뵽;Ѱͬĵֳණķ
ɹˣ
ĲٲһԱ߹ƽˮ׼Ҫߡ˵ԣ޲֮⡪Ҳò·ŵһ仰ﻹͲֻܳôʳͨũҵĸø࣬ͽĽ
ô쵽ģ
ֵ̳֡Ĺߡѧĸַʽ֡ȡʩʵȡȷھҪ֪ʯֲʳ
ˡ˿Ѿ˼ˣֻҪһ¡һΣȻأ
ڴһ£ĽķչûеĻǾͽһ۵ˡڵ˿Ҫ֪ʶһϱֵ쳣Ϊ˵ԷպϷĵƺ̡ʹһ첻ò뵤˿ΪУҲΪմԼЩøѶԸչ󣬻ģ߹еһأ
󡭡ѵǴҶ𣿡
ûҪԼͨ˼ش⣬һؽ󣿡
ɲǰҪӣҲ뾡ϴԣŮ˳Լ뷨ȥ˼ʵ̫УȫԼ·ܻһЩܲɡ
˿ʹشӡѧϰģʽת롰˼ģʽҺⲢѴ
أΪصů˿Ҳࡣ
ԡͷ߹״˽⡮ЩΪбҪϸĽܾݱصĸڶĺӼصůʪ󣬳ڼһ죬ʳ߹һ룻˿ûôţ೬Ӽ͹ȵصܺ͡⻹ǹٷݣصĲֵж٣ǲö֪ˣ
òϣȷʵû˽ô
ڣڿԻص֮ǰǸˣɽ׵Ρ˿ϰ벿ˣ״ȻΪУ߹ά˹ȫһѽһķսϡôķУ£ֹ壬ʣಿΪСýǵͼʷĳֲ֣òΪС룬ȻҪж߹㹻ս൱һɣҪ£ԿʣĹôѡ񣿡



403 Զ
ȻͺؽˣԿˣ취
˿죬ȴʶ񷽲ſصжǿǺԵɡ
֮޷ǸԼǿ̸֮ˣЭӪ֮ԼУ
ȫ߼ѽ
ɣ˶ͺ⣬ڴ۶սվ̹ҵĶ棬ҵļ塪ðɣھֻʣˡɱֵ߱Ѫ𡣾Ը£ǣҲվһߡҸûѡ̸Ρôѡ񡯣
ȰЩļԹģͣһҡͷվһԵĹȡֽ̿ʡҶǻʿǵʵңʱʱҪ㣬еĶһȱȡֽʻصŮǰ£ˢˢʽϵά˹Եͼֽϣ߹һŵߣ׽Զ̶ȣͳ߼Ŀ̬ȣҲĻֻǵԵѾʤߣͳȣȷȫĿǿκθĸﶼӣ
һҹˣ־ͻ߹ͼ˿˰һۣȻǰβ΢뿪棬ʦԾĺƸӸż׵ͼҹˡʦڵͼϱһ֣12Ӽ3籩4ȵ567ͣһºǾû꣬8Ⱥ9ԥƬ̣ڳǵλñ10
Ǹ˵̫ģ߹ʵϲֻ߹ʮڼʹʯеԵ¡ٿһôͳƬ½
˿Դ˰ų򻯵ά˹ͼҲûĥǰʲôģȻǷλʵֲ̫Դḻ̶ȸԡôͳƬ½˵һͷˡ㶼ޣ
ֻǵԵʲô˼˵ÿöȴȫ˼·
ԼûӮսǰʼôͳΣе㱾ĩ˰ι

ڼ̴һŮɡĵŮ󣬵˿ٴλɡŮɻдЩζĿ̧ۿ°񣬾Ͳһ䡰ҡˡ
̧ͷ뵤˿һۣ̲סΪչͼߵһϢƮǹɵŵζȻ뵽ȥǿͽǣǰСŮҲǸʮ߰ŮûʹժŮݣҲֻǸҪġָġ
סʱгϾЩð亹ֱ޽⣬ΪƾǶԿʵϺܿܡֻһַʽǱĬӰ죬һݽȥˡ
˼ʱϴԽѾ룬ʱΪעɢ˲
ʾһ£߹ЩطЩطȽԶѱʵݸ˿ԶĴϲ档
СŮŽӹʣֿ˰ͼԥԥҧѱȺͶϲ档
ȷӻرʣסû˿ָŮƯСִС±ĿĴȻ͹ȵҲͬϲ棬طǿ첻ԶȴƽԭɽڽͨϲִҰط棬Ϊʲôͬ𣿡
طɽԽ뵽ˣ
ԣϿǣɽԽ뵽ˡһص㣬ζšطˣھҲѽͳΡͷԵĵطоϻԶ˵ƲˣǾͲҪȥռά˹½ĺƽԭԶͨʮֲ㣬Ǳµб°ɽƽͺ󿾸ɣȻѪҲѽֱϽͳΣָɣʱ䳤зģԹϵưɣڡŮԶ£θܵĸת޵ͷϣðչϸӵΥˡԣҵĽǡأΪС
طʣಿ֡񲻸˿ʵĻᣬ·Ҳÿһ㣬ڵͼϴ±Ÿ򡢾ٺ;λãৼ£һôĴΪᣬƽԭΪ졢ȫӼءСͷ籩أ֮ϣǳڵ֮һϷһ롣
±ʣָŵͼĴ򣬼ı飺ˣ̲סɣѡٺλʱͿǵϣ顪ĺӼ䡢ͷ籩أռ߹ƽ̹֡˿ܼĺƽԭƽԭռά˹70%˿ڣ80%췶ΧͼʾֱϽͳβָӣΰѳôΪΪôΪΪֻҪڲ֮أ
˿۾ֽǸС΢ţζϲ£ģ˹ֻ뿴ۣ£ѡڣһֽ̿ϻļߣЩŵˣ
ɡǡ
ûʲôǣȸһɣԭĻţͽС졯ôõһأΪʲôά˹峤ǧʷУû˽ͳһܼ򵥣㡢ͨ㣬ҲûҰĺˡƻѾͨͳκ׼ΪɨЩϰܺ˹һ޽·ǿӣôȥƬ죬šӼƽõ͡·ɵĺݽͨ·ϵĹֻͨҪЩֳɵĴһ̶ɣټϱĲ䣬춼һ壡Ѿһ̶ʵͨطֱӽָӣγһηηβԥˡֱԣ±ٵ˵ʲôʷĳ֣ͽΪЦϰˣ


404 ֮
Сһѵ˾ĵ˿ȫȻûл뷨׼Ʋߵľ𺳹󣬽ǾΥоԼҲ˵壬ĶǶνƻǶǰҹ˾ָ㽭ɽӳⷽٵĺ
һλƽʷŮԣ˵ƻ϶ǼٵġϧĶĶ滮ȥʵ̫췽ҹ̷Ŀ룬һ·дڵľ·⣺Ƭ졯ȷʵģ˿ڶ࣬һƬȫտصƽԭָηأӦܵ
ӺζҪʷֵˣѵǡά˹嶼Ĺ֮£ĪŮ֮ĵ㲻ֱϽҲȫĳľػӦԭǳݣӦƫԶĹܼңʼ磬˵ӦǣھԶĽЩʣûĴĻʱνз͵ֿȷʵǸ⣬ԣƻнĸ֡ƺ⡣

ȵͳΪ˵ǰЩ򻷾ӻؽƶԳһ壬˿һֱڵλأĻƽѾϰڴӺ塢ӼعʳҲֺݶͶƬ񡣶ȵȻǿԸ㣬ȴҲΪ֣λˣɽڵƵխ͸Ĳ㣬ע״άֲ̫á˿ڵӣһĵصʵǿһ룬ҲĵضøֻҪ¿סʳͶס˴ȫʺ
ȻֻƾʳףɵøĵٴһЩ͡Ȧļ̳Ҳǣ뺷սǿҵĽǷκǣơɽ˴ػأͬʱı䷨ɣѾսҹƶսᣬؾӴֱǲͷãֱҡͨʵ䱳󰲲ôһ֧פһһķʽɱ䡮۱¡Ŀܣʢƽ𣬸£һ˵̩¹ƽƿԴսؽϢֻ«ưѹı䣬߹Ļƽ𣬲˭ҵģֻҪһͱ뽻бܣеĴڡά˹Ļƽ𣬿Բģʵȴ󲿷СǵʹʱֻѻƽһᵽһȴԶ뿪죬ʹӸԴκƾƸ߻ıΣͳεĿܡ
ǿ󣬱רƶӦԡԹȵغͶ̫ˣǰȻʤȴΪվ˶ӶǿСѣʵֻΣ˻Լڲĸɽ嶼ûշʮµЩҵҲڲǰĹͬ˷а˸ɸɾֻһ֧ؾסѪţǿҺƺ˺ͺŸóףԹϹ߲˺ƥϹңЩʳ޹صռ޵ĸʳ㷭κ˻ڶǺǣ׳ʿɳĿںûĹҲƴ棬˵ף˲óƾɳĮλսŲ´ЬܺĵӮˡ˿ϡԴƶԼҵѱƨǣֻͬסɽȰڣʳǵĩҲΪȨϵǡ
ŶûиȺ٣֮ءСҲաȻ˴ǿΪӱʲôǡţֺ˿ѾѾƣ̾һֲòᡪ֮׼ٻкֶΣһǱ㶼ġֻʵǿبŲѿά˹ĵشʣĹĲڴþٷչܿ죬ҾͽжƸάȶرӸģĳڽɽȹ̵ĻͼηչƼԶһͳα㽫ǡ
ڰѸ˵Ķ˵ˣԭλɵضȣһƣһŲòˡͬʱҲȨƵŮǡաԼȳ˵˼顭Լ߼乹ɵȡ

ΪʲôϴʯʱԸյ˿ҲЩƲߣΪʲôɹѵ˿¥ʱϲΪʲôҪǿѽ̸ݸκˣ
ܼ򵥣һΰͼƴΪ˿ǣΪƳ֡죬ʵ˴˽ؾ̸̸ֻס¼ʶϡƽСŮ´࣬ɵ˹ϽڳһȻѸָһе©˳װưСŮһһСһûͷʧ棬Ǿˡ
Լ൱Զ˵ļʶ֪ʶԼȨıϵֶļƾ̫СָͷϣⳡϷҪﵽЧõ˿ΪԼ־ͬϵսѣ˾ٵĸˡȻ֣ϻһˣܸκ˶˵ĶӶ뵤˿һ󲽵£Ѹлһλ࿴
ȫʵĿ꣬ⳡ̸ͱûκŵһһУڰĵϣټһ̶Ա͵ƣǱˡ
С¥ֱܸ
ٳߵĿںźҵҲȲӮҳϡչõ󣬵ݶȴԶ100%101%ⳡϷһƫһȫų̂İҪľǣ𲿷ֹ׼һЩҴȥΪԼ׷ԼҹڳЩλ
֮Ȱ˵Ů㡰족ȫֱܲ뼯ȨʱԭͶˡֱӴӷ⽨뼯ȨȻ󻯣һͳȥȴһı׶ˣһ׸ӵ䡢ͻƺ⣬ɼ򵥵ġӮͨԡûԼԣȨĲпԿǰߡ
߹һңǰԽ߾ǺȻĶƾԤ֪顢˽ԸԼ۽֪ʶƣӵͬҰƼãȴǸ۲۵ˣطϰ棬ܹ׬һƷҵҶһЦ
ĶĴ졭ڹȹȨά˹ͳμܹһģʽһģʽƽȹɵıϺѹʯ˽ǰһݸ˱գһҵóɣδƽĹԼصġܡԼ̡ᣬĹеıԼЩ顣

Ϊһˡʹɱ߹ҲûûֵؾͺȻׯҡҪһ塱ĳأ֧ʷ̹˹ѡ񣬷ֺãϷǸСȫûʲô˽⣬ѱͷһգԼŵǷϯһӣΪͳȻĻڴ򴩱Ӽ̩»ǰǹ¾սӡ֣ϷɵѶȡ
ۺϿ˿õѡ񣺰ƢԸ˽⣬Ҳһ֧ɹ۵װҪǡ
һεسϣŮҶԼЧˣǵıԱǱʶԼʶԼʵѾѡͶŮΪһվЩȲΪˡֻҪһ֦Լһӡ
̧ͷ۵˿ľ󣬰ЦˣҰˣƾǹ޷͵ңֺγǿṩһޱǰ㣿Сָͷ˹ȻǶң۽硢ͽ׼ԣʾ֭ûΪŮϱȡ滮ĳļƲߡ
Լץס˿뿪Ļ䵥Ļᣬظһɽ亣ζѣҰѡ⽨ͷҲֻȻζˡ
Ҷ϶ŮȨסʧնǱʶǿҿԼõ·


405 ɱ
üƲߣ˾£ԣԻãȻһɨաڶδùƬ̺󣬵˿صʵУҲ˵ˣڼ˼⡢ҼѾȡʤµóѷڵǣƬ½ľƿԶûֽϻô򵥣Ҳûȡʤ
ȷʵʵɲǰֽϵȦغʹϷÿһ뿼ǣƵĸԶָһأڵ˿ǰĻԵǸɢ͸Ϊս߹һѾͳһַѡʷ̹˹ôһͳһСͻƽŲġƻҵ˼ά˹壡
ά˹ʵģͣٿأڵĲ˹˹ͬŷڵ˹͸ոū̬ȲһŮɹ̵˹Щó׳ǰ̬Ⱥ뿿ȨıֶƾֵѶȽǵּԶԶܽзжϵΧʹСָͷ˹Ҳ˵һоƿС
ҺãһʼûҪѰ·ƾֵĹ߶Ѿ׼һ룬ֻǷˡ
ҪǱ°뱾ˡα΢ЦŮΪˣʷĳֻṇ̀ݼţ塢Ȼ̳ͨҲֻͬ꼻һֻ֡СԵبŲĵһҪأ޷˷ϰ׼Ʋ߱ԡ޷˷ϰΪΨһּΪṩһ˼·һʵΰĿ·˶ѡе׼ôǿʼ˼ô˷Щܿ˷ϰǣʵʩҲҪҵĻҲδ̫߿ˡ
⣬ѵûк˼·˿˵ѿڶȫȻûʶ仰ǱʶѾȫȻκԷˡ
ʼ磺Ҫ°뱾ѻɣҪҳԽ²ٴγʸŮپ˼·ˡΪⲻһҹ˾ÿǵ飬Ļŵˡ

˿ıָŮе״̬
ǰȻ˵ΪɱϷдšʲôˣԲǲ㡱ȻʶǳЩӿû⣬ĻܲףѵѾˣģҪշˡ
ŭһ漴Ϊһʵǰӻĳ׷ߣֻǵڶμ档
뵽Ȼ˼Ρ
ǰʯҹ˾Լŵ֦ȴܾʱ˿Щ߳ŭöԷҪġأŷԼ뷨жЦؾԭеġٸСǿֱڼ׸߿ҲɼĹضΣǺ򳬺Ĺģΰֻ򷽲ʱܼȴɽ˺ڱһӶȫװʮʿӡ
ôһҪҪб˳ԣֵ׳һͳ˧ԼǰȻáҹ˲ҵһЦͻȡҳϣ룬ֱˣ
󣬵ڶף塣¶ԷԱѿˮԼ˵ôһͨѾ御˾ĺͶˡͷ
ûԼ˿õ۵ϲᡶΪ֮²ᡶͳ߹ȷʵԼо޴Ȿߡ˶ԤԼȡõǿ׷ߡ
Ӷδûصʵֿ飬ֻǰϥЧҲ

Ҫʲô
˿УǸ˫۱صĸ߰ŮҲ˱ʹһٵ׼ΪţԺСۡݣֵá

ԼˣЩЦá˿̫̫ɣȥŮƱҲһأҪ˵֧֣ôֱ׵ѯʣ
ǰǳ۳ҹ̸Уȷʵ뵤˹÷˹ؽйһ顢Ȩ׺滥Ӷ˾ѡ٣ص¾档
ǰйˬһ̸УԽǰҹȥԶûôʹ죬뻹
̹ͬϺͺޱȴںŮĶԻ
һ¡ɽʱ¹¹˵ԣ³֮Ҫݽٻ󡣡ǡĹϵ϶ûôιҲܳɼѻˡ
ʵôģ
ſڱտԳơ¡ԼΪé®ɽʱһƾܣֱǰ߰²ĴΪѵɿڡɼסˣҰ㲻Ϊ棬Ϊ²
εȸ
񲻸С֮ĶȾ֮˵ϷݵúãϾҲ˵ϵ²
Լ͵˿Ĺϵɾͺ뵤˹÷˹ؼȻͬˣӰָӹ٣˵˾ʵ˸ĳϵͬš˹ͷԹ˵ԼҪʲôṩʲô»ССԼһѡȫȻġҲԼ
ŮɲͬһĴǾԼǳҪþߵԶԼöԾмֵôи桢ʼһ裬ΡġطɣھķΪǰ¶ðϸš
ԼҪʲôҪŮҧҪףΨҶ벻κ˽ƣ
ɱȨǿĴ߻ʱǸֻԶ볤ǵӱСɫ˭뵽ҲҰĴҪһգ
Щ뷨ȴκ˶¶°ֵġ

ǵŮﻹûû㹦ôԼôɾͲ˵ˣ

¶һƵЦݣҲҪʲôֻϣ֮꣬ΰʵ֡ĺƽհҵ˰ˡ
˿ü
ð񿪼ۿûʲôһ̽ʵϵ׵ĸ˼֪Էһ˲Ѿôණǵˣôһ̫֪Ǻˡ
һҹˣȴ߹ſ˽ѵֻΪڼʱһƲߣȻ󰲰ļǣѵףٸãжҲԶʵֲ˵ģ
ûбȻжԸͶŮȻ֮ˣһζؾܾȥϹˣ˸ܹݣȻѾ˸ţһԾ£ʵĿꡣ
ãȻô˵˿ͷƬ̵Ϣٴ¶ţ԰ˡ˺Ů壬ĹУº£Ϊҷ񣬸Ҷ߹ʷĳ֣


406 ֤
٣СŮԾˣֻǿһ䡰һ¡㵹治һʼԤ֧ʹþȨˣ
СҲ͵˼˼Ҽǰվסһ۵Ҫ⣿ºΪ͸ˡҪʲôûҹݣʲôָһˣҪ֪ʹȫԼһֲٿصҹ˲ҵҲǹھµģ
֮ҪƴǼ߸һ°ˡϾҪṉ̀
Ů˭Ҵ¡
ԼŮ
δҲ̫ˡû˻ںŵĶġ
˼õĶŻϡȻҲոȲǡܸé®Ϊ˼ҵĲܺϵȷʵֵۣ˿һ׵塪ûԼҲ·ߡҪƵСֺͺ֣һͳϷԼҪĴBossǾͻˡ
Ȼûˣڶʾǫ̀ף˳ˡ
Ͼûô򵥡
£ҺԸΪıҵ±Ͼҹ˾˾ҪԳǸϮüޣְ롣Ȼɣ´ӦһЩһ£֤Ϊأұ㲻ЧңЯΪҵս
ʵǷϻһĳӪȻǴȫҵͶޱһԽ߼޼ŮȻء
ȻŮɲ֪ʵáЧҡӦøƷӼۡ
˵ɡ
ιˣһбˮɡʱɹ˵˿Դ۶ս˵㣬Ѿҹ˵߱ߡͬһϵн顣
һ±ǡҹսУΪһս

һϵĽ飬ûһǳ˽ģϵ˿޷ƹ⡣Ǽ£Ƽ򵥣ʵȴ࿼ǡ
ȣ϶صģһĽڡνʦŮ¡ԲǺýڣȫΥҹ˵׼򣬻Ϊ߹ܡΪŮھսаҹˣҹͶұΪսȻ鱾ҹΥɸ߹ȴһºࡣ
ΣֻҪ˿Ӧ£ҺӺʱ䡪ҹ˺شֻдſڵóɱģֱӶԵ˿˵ԵȣҴ㡣ǺױԷΪͶʱ䡭ǽȥɽɣǱڲ֪бǰΡ
󣬡ŮǰæϢܼ߹䱱˶Ե˿ĵͷС˿ϾǷŮ˵ȥҲ˵˰Ů£ôΪǰᣬñѶȴһ½ࣺºͲˣްءʷ˺ʷ̹˹ϯȴԡΪ¹ͺش˺üȴûõκκôҶ㱻˳ˣ¶ԭͲߵҳ϶ʵѴۿۣⲻҲûپٱ£
ֻҪõó㹻˵Ů׷ʷ˼Ҳ۶սľˣްرͳߵݣԼܿܿԱ뱱ǵĳͻȥμӴսؾĳɷɽ壬ܲ뱱սǸϻʵսУԼѰ졣

˿ͷǰһȻΪãӦȴЩԸġΨһ¡ΪսͷϣԤǿ϶һսġȻǱҪɵ飬ȴ̵һǿ׷ߺһ֧ѾӴĴ񣬺ֶΪ֪һս׻ʱأ
汻סˣ˵սüޣ֪⡰üޡжȣܲ˴ҹ˵ɶ׼áҲλˣɡ̫ˣ´ɰڴ˵ס¥רҹ˻֤İȫ
Ͷ̸ף˫Լ׬˱ˡԡ־ͬϡѾֻŲȵԼϵİ񣬵˿ıࡣֵбһ۰񣺡ҵĵǰȫʹ˾£ǰ˵ǡҸ˺ԸҪ󣬵ұϾֻŮϷսҵ޹ߺ޵Уʷ̹˹ǸѲĶ֣ҵھٳڲӭսҵӼͷ籩صϢ֪
˹ṩֲͼ˿ľӵԵذŽ͹·ߣзצ뵺½һ·񣬶̶һ±Ѿ˾ԱĴ죬ϾҪɶ߹֮İΧ
ʹѾȫ׼ɲ˵ŵԼҲҪ̨ɵĴҰھսٽǧʬټλλԽ٣սԼƾԽࡣԣܲµϷľƣȴȲֵܴ˵ûŮȥٰɣҿסֲܱǿаŮƭóס°ѱ룬Ӧ⡣
ȥɣƻҪιۺ»ͬһ·࣬ȻǴһ£Ǳ㲻ţɫѲ磬ԺŮΪ´ɨ¥ϵķ䲢̴࣬϶Ϸұ֤ھȫд
á˿û̫⣬ͷͬİţ׼ιҵϵҽʱǸ㳡ϱɣ׿ҪֻΤ׸θСֻ͹ˡ
ҪҰͶʱϽƾԭһأι
һᰲŵģô£ȸˡ
š
˿ȷʵЩۣΪԸ̫ѵúܣϢʶҹ˾ȥǰԴƻĺϸ˼·̽˴˽⣬á˶ˣΪ˲ֻܵͷĿ뿪˷䡣

뿪¥İ񳤳غ˿Ȼ˿ЩͻȻһۺɰļƻȥȷŮٽޣֶŵ½һȷ©ٴξСӱŮǰض˺󣬲ŷķԼİ칫ҡ
ͨķĻ㱨˽ºڲ״֮ǰĵĿֻźɧҲδںٷѸٽۣڳڴ󲿷˶ˡŮ˾æġһ˵ûʲôȡʤ߰Ҳǵ˿Լϵһˡ
һµ⣺ʱѾൽˣڴͬȫ˹ڳǱ˸̹Ů󲿷ֿ־߲һ飬ܼڲԼһӾͽġһᵡŮŮֻᵡһС鷳ȴһҲݺӡ
룬ֻܲȡ˼򵥴ֱİ취Լڰ칫װæڹϾԷҲȻº˱ˣǾ͸ɴк˭Ҳ㡣



407 ʦս
˵װҲȻȷʵһҪæ
һͣԭеβͰ佱ǴˣΪôһ°ټһȻֵܵͷβƻڳǱڸСģĲʽ˼һ°ѳꡣ
ⲻʲô£ս׼ȴԶᵽͷģӾٴصһ࣬дҪᴿŪĸߴȻǧѹƫƫΪڻҩ䷽еȵͷˣͶģûɿҲװİٶö̿ͻʣһѡ
ʱغĿƱ񣺱϶ʣȴӰ졣ֻҪ򱱾ǱͱܶʵѵԱչƷ˻غķʽϲ϶ԸҲΪδ׼
״£һöɱ˰뾶ʮ׷ΧڵʬΪصĴɱѾáİٶȥǺϾʹߡִҲǿиʮ֧ϧǵعжʮһҪֲʲô
⣬ּΪЧʵսĵߣҲȫں򡭡߳ڳǱҪ·;ңԶδ˲ϣùʹϢȫõİ취Īֵÿһʵչʾˡ
طʾͼڤ˼˺һᣬǰѾõͰţϿۡӰҹͶΪ֮أÿҪʮöԼ֧ʹߡʣҪУɽҹ˿Ƶġо¼ֵھսл᲻ϧ۽зصʮöһ֧ʹߡϿװһЩʣ¾ɳ̶һ̡ҲûϳǽݵľסҪսʱв᳷룬Դ
ܿ죬սᱻɢ䵽ߣ⿴Ƽɢ˱ʣǵĴʵṩһ벻ĺôֻҪǶûݣҪԱʱͨǽıֱ䡣˽ϿκһҪֻҪ˲乥ݣʵͶںս

󣬰ӭһһķÿ͡
÷ɺ׿ѯ˰Ů˳񡪡֪ڲǲС˾ƹĿͻǡһ˾ֻԿڷһԤ֮ӡ֮Ǳ򣬺Ůⵤ˿һһȴ˵ʲôҲϽܰԼȥŮġĽ飬ڵ֪ͬԦսȥ
ȻǺڸ۲ƵΪʷ̹˹ķ⳼֪ΪȴŮ⣬ɲΪıֱɴ⣬״ĵ𡰺Ů̸ЩʲôʱڱЩѻŪ˹ȥ
ǰÿֻʣҹɫɡȴص
ˮʷ̹˹Ϊº챤壬ȷʵ˸оֲıļ顢ֶΡʹϺŵȻʼį°Ĵ󣬻ɲ֯ͬվͶͬ˵屧ţֵܼΪмˣ˵£һʮǰΪڴ۶սӵ̹Ͳĸع塭ɹ˵ְ֧ѡ˾иĸ
λ֮Эأɡṩ˾޴
ַ·Ļ֯ھҲǸܶͳ˧һĽšѹͼҡѲȷ񰲷Լ󱨷ʱ׷ӲΣңһϵ¼֤ڲʿǵеͲǿãҪԵµۺƽСǵ׻ǲЩҳСĿȾھرһ·ˡ
ɽҰĿĿɲһ㣺Ҳ˵˿̹Ͼ޴ǱͶֵŮǰʵֶҹڲɵĳŵءط߹Ȩ̨壡
һͨͽȻȷ껪ɫһײߣȴǹһЦҪҲҲſóһô֮
ŮǱߵ£Ѿȫ̸װźáϸڡеǰΪǷȲϸ˵֮㾫񣬴һ̣дһչֵʱ̵ġЦݣ°䣬ȥ͸λʿʹǴкܺˡκԽңֱȥŮ˵̸Щʲô
Źĳıߺ;ķȷʵðصĿƵӦ֣ǰƵ˿ɲĽԼԲҳϣ󶨰ˡˣòǣͬʱҲǡΪһûиĴԽߣҪʷ̹˹һΣɾʬ޴棬޷ġ
Ů̸ˣΪҹսһΣҹ˽絤˿Ȼ˿е֪ҹ˾ڲʵдȲͶ԰Ѻ£Ȼǰһװǻƶ󽵡
һͺͺƲ̸òװһŪߣûһᣬһݷš

ڣһŻδվȾûʣҵĽأ
ʦһˣ̧ͷһۣñǿװ˿ʷСķóŵϣ㣬˵ģˣҿɲȥ¥ˣ
ߡ
ûؽȷСȥһƨڰ칫桭Ƭǰ˫Ŀض
Ŀתע£ܿٴȥ޿κεط±ʣʲô£
ոճԷʱûȥˣ
ôڲƵģʼ磺ҲûȥԵģſڵǳСܡ»æһӡ
ȷʵƮһʳζҧҧ촽ּ׷ʣҸոȥ߿ˣ¥й⣡㡭ȻŮҹ
ֻҹѣûҹһ̳Ӵ򷭵ģŮȥʲô۶ӣֻܺؽͣҵĿˣ˵˿ΪϲͲ˰ס𣿡
ǲǡǲϲϷŮˣ
˼ˣҲǺ͹ϿΪҵĿˣֻΪսѣ飬˼СҪЩûͷûԵ˷ʱ䣬ҿҪطˣ

ʦϡżһΣ㻹ЩЧʱ˿ɿڵȫǵ汻ѹƣܿ޻˵ֻһյĸûԼñȷŮƯԼ϶ʦȴû֤ݣԼҵûɱ֡
ԼĴɱʧܸձͻطֺԼҵҪ취ȥԸŮɣǰƽװǻơһʲô¶Ѳ۱жģĴүǣµͷȴһͷڹ꣺˵ǵֻǱλС㣬ɱ˲ڹڣǸ˵ڱ˵ĵϲк˵ǼòΪһظաοֲʷ˼ҵȶϥġ
ûһϰ£Ҳ֪ǵǲȼѵήˡ
ʦҪˣԼȴֻؿŶް취ŮԽԽţǉʲôֲ˼ȹϵһתܵ߰˵һͨϻԼЩͷתˡ
ʵļƣС鵽һߣſֱ۵СԴգ۾ס
պǉһͷԼСƯĴ۾ȶëģɷǿˣͬΪŮԼʱ˿̲ͶҽҲѧǉģ˵ʦԼɰŮˡ
ǵ۾ܴգȷʵͦȵģԸһЩõĹ˵Чúܣ˿ȫ䱸¶ܲµǵС˼

棬գ˰Ӻ̲סˣ۾𣿽˸㿴
۾
ˣҧгƬ̣СԹﱾͲЩڱûٳˣֱôУһվܽڼȥ
СѾͷʲôأ
ͷĲȥͷִ˻ṫԼĪʮӺŪ꣬ļȴԲŮЩԤУ͵߽һȻӰֻбĹҵ͹һ顣


408 еĴ÷
걻ѣ
еЦȷʵǶԸ˵Ĵɱƺëȫȷ÷˱ѣ˺ʶģ·˯ºòɱһûϴ˽ȥҲѰ
ߵߣһӰѰǴȴһ۾Ϳ˴ͷһ֪Ѿͷ·ˡ¿ɲֻСĵذѱƿһǣ¶ԴȻͷűӺš
һǰҲط͵͵ұ꣬ҵʱ˵ʲôšٷͱٽʦˣ
оͲУ˭ϡְѱקһ㵲סĺ⣬ڱֻ¶һԴᶨõغͰӣ춼˵Щˣ˯֤Щȫƭˡ컹ȥɱŮһβɾΣβɾΣܻɹģ
Һ˵ЩˣЦõʣָһ£ҴӦˡԺһʱ棬취˻飬֤㵱һŮҹˡԲԣ˵һҪҺ˯֤ƭˣ
㡭˵ϲˣ
û˵ϲ㣡ðɣʦȷʵϲ㣬ͨͱ˯ϲ𣿡
ѽҲܣҽ˯֪˵ɴְѱɻͷϡ

Ѿͷ潫ѾأϴռԼңͨ뿪ȥ˯˱ŸһġºڱûĿշ䣬ǶǺǉͬסҪ˿ĵϵ¥ԣڡҪȥ÷ɺ׿ǴպһҹŮ꣬Լδȹͨȥġ
ҪǸҳݡҡҡʱҲϴ걻ʧܵľ°ܣϽ̽ԴвҾȥҷŮͽ
Ѿͷ׺ݵɨ˰һۣҪ򣬿ŮѾرˡ

°Źİ񲢲İܴɱ˿Ҳ̸ʱѹûȥ˹ĺڰԺΪߣȥ÷ɺ׿빵ͨҲѵ֪ڰԺȷʵһɱ֯Ҳ˶ѡ·˲ܴɱظкԶﴫŴĲԶʵʵּܣϵͳԵħĸ߽׼˾ֻǵСѣһ۾ܿ
㰬ߣ÷ɺ׿ںҹעŵ˿£Ҳûܴɱߡ
ĵĲŮİΣС̿ͱһ֣ͨõ˿֪ںĴڣôչ

Ůҹ˵ĵϣȻĵ֮һͳߵãҹɱ㣬һЦ֮˵Ǹӣˡ
˿ɲʲôŮԼһ·ԡѪ𡢼֤ɱ¾ģѪȱֳֻξԸоȶ԰Ѻãҹǿ£⣬Ϊչ˺ͬ־룬ԼáֶΡͱǮɲԴȷšѺǿڡ֮ŭǰˣһڰдȵ£
˵˿ԼϷŹǣҲǷŮһ顣
֡Գ飬Ǻѻġ

ԣҪʦջ˵Ǽҵ÷֪ܽ𣬲ᵽ㣿
ǰһֲʱʱ̶̿ҵģ÷ܽ÷֪ܽˡ
˿վڴֶŰռԼ̵ʷС㿴һᣬ˾ģãҽ˯ʵʵţ
˵գתţϴϣֱԶƷֿȡһ±ӣԼ䣬ҡ
԰ʲôǲܵģϵġ˯ȴʵ֡񲻹˰ǵĴСУɷ˵ذڱñһһŪһޱŵȻһһȦϽᣬŮӡȻڳĴһԼȡıӣɵĿƵѵ£һԱ䵫ˬ±ѡ
ͷιˣ㣡ſң
¿㻹ôȥ£ٺһЦǵϨ͵ƣˣʵ˯컹𡣡
Ҵˣ
˵ô㣬ﴭˡ˵ԼҲŰǵǡһر۾
һǰʹʽϵͬ˯ҲҽСԭܼ򵥣һ˯˾һ˯ˣ˭ʲôû
ڣǰ·ѹ滮ϣ¼ҲѾҺã㰬ԼҹϢպ©ʷ˼Ҳεط֣ôʰǿ׳Ҳ״Чҵ˿̹ʼŮҹ˾ţǸþ鷳ôѿĵһϺµİȰؼҲӦԴµĺ´ѹû˼ҲûᡪԼôҺԼŮ˯һݣ˲ںϡ


409 ӣ˭֣
ôϵĵطʼѩô
ѲһȦӪֶٻ̧ͷȻʼƮɵѩ̾һ
ˣꡢƽĴս˲˺ֻƬ̧̧ͷͻҪɢһʹ
ʢĲ٣ഺӡݶǸظңʵʵŵȴ콵ٵʱڣȻ۶δ𣬺ԼΪֻҪϯҵһ죬׼ӵĶû߹գԼͻϢ
˿߹ķ൱ʱʮ£طϢĻƽžҪòͶԼҲôǱѣ׸Ľֲûзڵ˿ռʯƾٵϢ߹ʷ̹˹ҲѸٴӷϢ³ߺЧӵĻƽѾڡֶ֮֡ٵ¾£б̤һαĵ·
ԻƽŲдһͷıǲܵģǲ˳;оĿ꣺ֻҪڵ˿ݾ١䶨ǰִսùüףûйҲпͣûпҲüзݣ߹ⱭȻֵܷһס

ʷ̹˹սƽʿ߰ټʱֶٴһ·оֻγ˼ؾ֮·ϲòµСǱܿ˳֮һûбҪսھǰԽ籩غ֣ɹִ߹һˮ֮ĺˮϰΰͺ챤ңңԡ
ˣƽŶ˵˿ɰΧȦһȱڡٵĶϡ˷ȫźġ̹ҡ½ŰΧһ³ǡ
ٿ᧿ΣʵϾƷŻƽŵĵִﻺ˼֣ʷ̹˹ڳڶʳΧģľӿǡһҡʵȴЧλ̹ͬҾӣЧҵľЭǰԷԹԵ¾ռݷƣξء
СĻƽȻûжٵʵвһ޹ߵĲͺǰ߲ȫȴ⣬ᡭͶ·Ҳڸֵ·ϣܿ졭߹֮㽫㶦ӵ״̬
˿ԥʧ˶̾ٵĻᡣڸȫЭȱ˴ֳʤǰʷ̹˹ٵѹ֮ǰֻ޹ߺвҪСࡣ
ȻֶǸһ˿Ц⣺֪˹ЧҶӵˣ̫ѾһŮǰʼ뷨;ʩӰ£˿ͷͬ޸ֶӣλ̹ɹͬй߹ʵָʼ
ֻҪ֮ۿԼİӵĶ߹ֶپҲˡ

뵽˹˹͵ֶٻûʿţˣԳŮʹ˵ִӪأ˵ǽʲô˹˿ڴڵ
ŶŮǱߵϢˣֶپһ񣺡ôʵţû鲻ôţ
ǣ
ؿ첽߽оʣȻǸϤĹͷϽң߽ڴֽŵʵŮǱߣȰôˣ
˵˹ѹεڵݿŮĻţ޹ͬԼӵôϤܣһɴ²ֲͼĴ񣬵ϾûСָͷŮʱճŮǱ߷ͻȨ߹ңּŮȻûȷ̬һͨյҰĺȻԼŮ¼޵󡣡
ߣԼŮףô򵥣һŮӣôȨûʲô𣿡
𼱣ŮûһѪΪе뷨ڿǡŮʵڲҲ˶Σ˵Ϊ̳ˣʽʵֺ˹̾˿ǰһֱȰ㡮̫Լݡԭϰ˼˾ǿԼĹݣ浽ҪʱŮ֮죬̫ˡ
̳ˡȷʵһӣûǴĻ˿ͱССᣬҪ˰ɡΪ̳˺Լĺӣָô죿ӿһҲȲĻᣡ
ǾҪԼıˣ˿ϼ޸ҪԼŮǱȻҲټ޸κˣԵ״̬ͳ߹СԼùǰֳԼɿһ棬ǰȻΪݡǹɷ򡯻࣬ʱҲл

ֻǷ֮ʣ˹ŷõǣ˿¼ޣǱ˶Σ跨ٳɡ̳˷һСΪļ̳ˡʲô취õ˿ȻҲߴҽСͳ߹ռĿꡣ
ƻȴǾԲֶٻ͸¶ģ໹СԼź̹ԼŷΪĳɳֽ̹ɹһҳϡֱ¸ҶǴϻ۵ߡ
һλӣǾΪλ롰߱ɱԼľͬʱҲһλˡ㱰ıġ
£ðצ֩͸ܶġˡɾͺˣС̹񣬾ԾصռȵװסɸɾسΪ߹ʷϼͬߡĹΪС̹Ĺͬȡ
ŮҰ͵˳̶ȣڲս£Ҳֻͬί̳ˡֶüͷ̾һΪ֤Сÿһ仯ˣκ˶϶ԼСӻΪκ˶롢ǧһۡκΣ˴֮䣬ҪʱʱʵЩЭġ
̾ϢˣѾࡪ֪ԭǳɹ˵Ů·ִǰԼ¾ٵġʷ̹˹ԼܼʹŮǣǸ޵ĺɮһȰ˵ȥʲôƨ֮սڸϵ˵أܿľǳͷźľˡ
Ҫ˿˾٣ǴӴŻƽŸϵ٣ɾûκ̸еĳ룬ϥƳûѡ񡭡ܱ̹ܲѪÿŮˡ
ܵһѾˡôһ룬ֶٵʱҲ˲٣ֿյ˵һ£˿߹Ϣ󣬺Ͷӵ̬Ҳ̩ҹͬʾһǰ̩ҲǿԤϵģҲûл
ߣҶδȢ޵ԵϵԱŮδ䣬ԼС˼¡˹۾۷һĹâƺã˿һŮӣȻ㸨ҪÿơϧŮɱҪѺŪöࡣЩˣǸɵɡȫͼֽھٳڵСС͵ģлĹɣһ㣬ѵһõʿ
ţֶʶؽӹ˹·һͼֽɴ۾˵뵤˿սҪⶫ
޺֮ģȴû֮Ⱑ˵ˣҲǽ׼ȫܲдмܽУ©˷
̫˵еֶٵͷͼֽðɣһᰲȥ
뵤˿սȻǲῪսɴŮݱһ죬ͨܵ취æҵصʱ취һ׼Ȼá
Ůȥʳˣձ᷵أ׼˿һݷãԸ¼ȻãԸҲϳΪϷΣֶԸʷ̹˹Ѿٳ˵ԾڴˣԼա
ˣһתġ
ţģһøȥңء
߳һĶտ˹ǿѹеӿȣıͰǱƶ˶ʮ꣬ڳɹ̹ڵһˡڣֻҪһ˵һüֵҲեⳡϷ㽫Ļ
ЦСָͷΪԼȻ˿Ůĳ衢ģⲻ֪Ů̴ֻһӰˡ
ȻӲϹԹԽ󡱵İţǾ͸ʧˣ



410 
ԡЩСͷѶİǺס󣬾ȶʷС㲻ٳԴɱŮǰߴں֪ĵ˿򰲰ĵںĵ¥ڵլŮһ߽ζط硶ҹ˵ð֮áȰƵ鼮һߵȴս١ȻΪ˵ĺ߻ǻᶨݷһ£׳ЩƻĺϸסϹѹǴںĳǽһȦԼĸо
⣬ǲɿǰȥͬڷʵĿաʷ˷ˣ뷨غӾĻҳ̶ȡ
һ죬һ졭װ˳ߣʹߡҲַ˼ƻеÿһҪһմսȴûз˰ϮǱϿ۷ȴԴԻ˵ĲϢѲߵıںˮڷ˴սӰ
ԭںӼذϻӵ񴬶ӣյϴѲ߶ĵһȻҰܺΨһѷıţģŴ󲿶ӻҳӣ˳вı½ˡ
Ͽڴ˿սȻڽεˮֻٿʲôȱ£Ȼżʮϰ׽ӲӲˣӡڷֵϹۿڡӴӺϽۿҪʯҰȼյԶ̻ѹзԶ´½ϽֻᷢԼԵһԴǧפصļҪ
ڰõţȫΪ׼ȴ⴦ҹִĸۿҪõ޴¿ڵĴ⬡

һҪ¼ڳһˣ˿ʮǰɳġȡӡִ˶
еŻӦҴԱԭ縺ȡáۣ£ʯŮĶ񣬿ϧ˿հȴ಻סԼ˹һ򣬾ͱƵ᲻ˡȡӵĴڷ·̼ʧȥ塭ʵҲûô⣺ϼʮ޹ǻˣսף洬޸һ÷ɺ׿ƽƽǿʦڵĸ߽׼˾ָ񳤳һ¾ռĲᣬٶԸȻֶθ࣬ʤȻˡ
һ޹˺ðģ˿ȴȽټ
˾ˣҹ˼һļƻ˸⡣˿ʵƻǴƳֵѷڴ۶սվҸֳһػά˹壬ͬǵһǰʾԸݵҪһԩ޳ĹĹ죬Ҹܾǵ֧֣Ϊأ
ڰУע⵽ǣ˿ˡǡǱʶ׽ôʣζѶԡԼͬ־һŲɣһɣףһЩԭȲ˵ĻڿԷĴ󵨵˵ˡ
⣬ڻشǰҪȰ˼·ȣĶ̹Ĺ𣿡˼Ҫش⣬Ҫҡ͡ءֿǰߪΪģֻͳʱ䶼൱㣬Ժͳһֱڱ档Ȼ̹ΪͳεĺϷļ塣Ȼ鲼ʵʿźĴ԰Ѫ壬ȴһܼǷʼջġ
˿ҡҡͷҹͬشϵȫǶⴧ⣬ؼȫ嶼ڴ۶սվҸһǵʵʱģֱӼѾӪҸָ޵ֿ֮
ûع֮ԱΪ¹ӥĴûλãǾ㵹Ҳֻǽô۶һ̫м᣺ϯ̹͡в࣬ǿߺͱˣһϯҵĹǶûκκôֻһңŴӸϷǵ棬ԡǾǿһѹһġѵܾˣ뿴Ľ֡ѭѭգĳֽǶ˿ȷʵһԵڣݺǰһﱾҲ㲻ʲôңѱһһѣ۶սվһĺؾӣսжЩʲôɡ

ĺǰ棬̲֮սлͲϯľӣȴûгʤ׷ִսĺֱһ·򶫣һ·յش򵽷Ϣ¡鵽ﻹˣŤתսʤغ½ΧؾǧķϢһʱ䣬ȫȻܱıʹ۶ߵľӴβɿӲǰĵڷϢơտٰȡ֣ͷβûзֳһ֧ӱ֧ԮҲֱսʤҲûй³Ǳ
ŮͼΪع˵ɷϢϾǴ۶ߵĴӪΧǺ塣ô˵ܱ˹ؼҪõöɡ
ΧϢ޿ָսԾˣҲһսжʧǴ˳ŮĻ˵ȥϺľٶһǵҳ϶ȡ
һǡΧϢҪôˣһӣ㿼ǵҪֹ籩ԮӦϣҲǶ֣˭Ҳʮľǰڳʲô˻ʣµˣȫԱϼ׼ͲꪺϵľսʤҪ֪ѾǳսͶܱ࣬ʤ룬Ҫһսﻹս
ûٸ˿ϵĻᣬֱ˵
ڶֵɵĵط׼󡪡˹ؾǧӿҳǸ٣թź߹֮ɳĿɳУά˹ͼмӡܷ֣ҳǵٵ·̣зϢٵԶԶ·̵̩¹߹ֻ֮һ·ԶĺشȴȻڷϢ´ᣡûǲоûϣѹûŲѣڳʹļ׵ģϢǴ۶ߵϳûҪٸߣѵ߹֮˹ڵľ֮ô
˿ɫ΢ı仯ڼ԰˵ά˹ͼȻмӡ󡭡ȻԷڻͼӴ׺͸򣬵ûк졣
һ㡪ٳݺʯǰ̹ʵûʱĸΤ˹ԼӹʯѡҾȻ½ѾȫûںȴռѹơȵغͺӼ䶼ûʲôб֮ģֻ½غعأͤӱûŤתƣҲٿԱ磬ȫѡ
عʵȴǣڲһ¡ȥȻཨȫĴʹʹֻʣһ˵İ¡ʷ˾Ͷ̸һͨ󣬺˵شȫ˺ءͤӣ̵򣬸űΧһʷ̹˹ϯʯˣЦһ׳һըʿֳֻ뿪ʯ԰ģɲսûĴ۶ߣǱػ̹ҵĺͤӡ

ģֻȺ˳΢ЩͤӲûʯΪ̹ʵִǰڵ˿ҹҷ籩ûƺС籩ǳ籩ʿֻʴŹʯģҲڱϵͤӺʷ̹˹ڲͽʼǷҪͶ̹׸ѾԻȡˡʯ
ͨһССĻУɹŮйԼͯĻ䡣
˿ϡǵʿůģȲġףҲʱѲ󣬶һл͸Τ˹۶ħצĻҺ׳
ʱʿΪ˲˹һźŵķӣ˿ؼǵãǶԼķ䣬Ҵ⻹п
ʹ۾äʿڲϸŭ𡢷ʩǺԼʼдȰδ˵ӲʱԼСʱǡҵС㡱˫ƤĻ¯ůȻ˴Լû뿪ҹϢʪȶĵҩζơ
ʿǰѽʣһǮȫ͵ߣûǱ㱻ǶݡΪ˿͸Τ˹ԶرʱůͯˣŶģǱпʱ
һǿҵϤӿۿŮǿûҹ˾ǰᡣŹʿůĸգĺȻӿŭ⡣Ҫ̲彨˿еһκͱǸҲŭһա


411 ƻͨ
ԤϵģŮϵᡢŭɫһѸٻΪޣ侲
˿ڷһɲǣȷʵ΢ȶʷĳ֡ߵʹǰһҲƺܰʵĿġͬ־Ҳ棬ֻ£Լ̫ʧ̬
ˣ岻ܳΪʵɿĺܣͶϣϣҿǰʷ̹˹Ȼ»ָԭ˭Ҳܲǡ˭״̬ˡͷ˵˰Ҫ˼û̹˺ƤбҺβίߣǵһͳ߹뷨أ

˿뷨ǶԵġʷͳ߶ѡ·ӣȴ½ɽԸ
ϾжôȽιͺΰĸĸͼأҲеطʩչСһսûӮ£ȫ̸ֽ֮
ԭȵƢѹͲô˼ǰ˺ؿ⡪һ·չȥˣ
½ʷ̹˹ľٷϵĳ֣ȴԭЩʣİšһʵҵʱѾȥˣԼǡߡȵ·̫ܡ
˵Ǻ£ĸ˲ϣԼľ侲һЩأ
ȻʵϰȴЩգȻ˿ǶԵģ·ȴԼ·ɱսңƾ֣ܹһ·
ȻȱǿѹЧԼȴͱˡûκνѧϵȫãƾϹ˼Ʒ¡ëţٿʵѧԼʦңܰȫľɹ嶼Ūڹ֮ϡ
ζɱȻѧӦҪӶˡ
£ս㣬˵ɣִҪֶܸεġⲻóĶǹ׶㰵ѷȺҼһ˽Ӫٸһʤʵһʼù滮̫漯ţԼҲΨһĹ
ϧĵƣʹǶԵ˿Ҳ͸¶ܱϺŮ˵İɣһлڵĴɱܰƽ߹ֻҪ˯׸ѹסͷһаԭƻС
ڲ¶Ƶ£Լʲô۾ݺͷܰѵ˿ȷ˼·Ӳ˵Ǵأ

µ뷨޵֮ߣԭҪӿ͹ۺȸһϸһҪһελԭ򡣡
˿ͷϲЩϡŹֵ¸Сָͷ˹ڸʱǡ㶨ôڡԭǰҹ˾ȴͨ׶ķʽԼһλõͳߡ
һ˼·ܼ򵥣ԵĺأովˡͲȵء֧λֵʷ̹˹֧͡СԿ켰ϵӡĳսȻҪСԴȴʵʵġ͹ϣ״̬ҪϢٶǶ֣뷨ܺãȴһ㣺ռ߹֡˿ܼƽԭĺ壬һڴϢܴ֮ӡлָʵԶռݵ졢Ӽͷ籩ؼ࣡
ڶԭЩӣҪأǶԷֺм޵ġά˹ؽѡ˻ǿͣ㲻֧֣Ҳñ·ⳡսȡ֡Ͼ˭ȨͶԭԼĶɶټɢҲֻ̾һ˵սǲɱġŵ˿һۣȷɼ硪ںòո߹󣬸ո꣬ȴΪԽƳһս߹ǻúصġҡ޳ܣǾ޳𱨣ԹŮôͲôﰲһᡯ
һελԭ򡯵ĺľڴˣ߹ߵĽɫ߹պ͹ɵƻѾԤڣжǵɶ𺦣Ҳֻǿսʤ˺һ֮һλҪһδһͳһδһͳһδĸƽ͵Ҳǻᷢŭģʱ֣ᷢ߹˸ڴŵƳֺҪɵǸ磬Ƿӵ𣬷µġŮ

øжˢһ̶ȣЩСðᱻȫˡ˿ûбŮƺŭɫصϸ˼һ뷨ͬ⡪˵Щ
ðɣҲشͬˣʹʱġɳʹߴ˿̶ѾھٳҵӪңܲɵܹȥ˵׼Ѻ̲죬Ǳˣؼϴɾӵɡҵ޹ߺǿȴҲܳԵܵеġ
ǰҪƻκ͸¶ԭ򡪡ϯ˹λ˶Ȼûжģȴվžɹ棬Ƴ֡ԺͳЦΣµľ©˷úǰΪСҵĽǣʵƻЩ̵ġƹȨӸ˰֮պó߶ȣȲܾˣҪúԼ߶֧ԾٵĽȴڱƼֱӹҹ˾ŰƽΪսٹĴ㣬һɹ峹ɨʷѣ
Ů±֤ôӮսҪĵ£ܽ£

عţһĬ;ӺСŮصı齥תΪȻķɡ
֪ܲż˵ҹƾʲôĴӮǧ˿ڵĺ壬ǰҹ˾һʮģ֪ΪΣõ˿Ըð
㿼ǵúܵûˡ˿ɵ˵֮Խ켱ҪΪҽΪҲòϷһˣ˵صʹ߱ˡ

ţΪ⣬صʹߣűǣѵһΪٳδܽӼսɣ
ر̬ҪߵΨһԭ˾ˣӦע⵽ݵˡ˿ºͣȴΪ࣬ûбԹͷɧ˼Ϸҵ޹ߺǰΪҶսʹҲڵ̸Сٸ·ƼΣҶܼ˷ʱ䡣ҵһ¶Ըߺ̬ȣֻгһ£ˣȶġ
°ᣬŽͣΪԸҪұ׼ȷ֪ⳡĴսʱܼȥɣ񡪡Ҫô跨Ū˵λãҴҹսپҪôһϷһЩҪ£ٻŵȣΣ
ӾǸŮŭʹĳɻĿûгħϵı͸⺮еײеĴڣԸûҲʱıȶսԣԶּƵҰȥڵ˵սġ
лĺˣ£ҹ˵ķѾȷĶҲŮİԼӵĻۺ¶ҪԽǡվڱǽϣ㱻ıì䴩ֱðϣŮߣκûֹֻܸɴ಻ǰǿںǿˣжǵЭﲢڴ˵ȴս١Ϸ϶Ϯָ֪ͨͷս
㲻õģ޵Ĵϴѻɡʯзצ뵺ĺ˹ȳǵĸһһ״ŷȫѻһֻܰϢ͵˿ػصȻô𰸣Ҳһֱȵִֻſԭ򡭡˾˱ֻ֤ҪõϮϢۺʱۺεأʲôҶٸǣǼԼ
˵ϣĻʲôֻܶŮʮĳŵʾ˸л·ǽŮ͵ӽСĿտشһֱֱźХء
ǲĸ׶Ժ˵ĺøУ׿ҲŰϢˡ˿ŵ˳źõϵϣץѾվԶİͷʾչڿնѾڿϣԥȥ

ŮͻȻߵҲæŷɿԶȥĻСڵĵ˿һǿԮİͷһʧ䡭ãҲֻʧˡҹȫӭְһս׼Ϊȱϯʿ󽵡ʧ룬Ϊָӵҹ˾˿룬ǹһ£
ĳõ˿ϷϮҹ˶鷳֮ǰɵЭָô㣿
ȻҪôϣѰ壬Ҫô̸ϾǰӦֻҪŮæԸҹ˱Ϊ֮սǽİּؾԱԴĵĻϣǵ˿һսȴҹôһܰƽ߹ؼңȻøЩĴˡ
վħġ𽵳ߴ˺һ磬û˼·ҡҡͷһ߻ڱķ
֪ǣĿ͵˿ȥģľ򱱼ʮĳ֮⣬߸ߵĻУһֻ״ȷʵڵġ۾ħĴڣֱȷȫϷɳˡԼĸӦΧһҵȻɢһεħѶţ˷ؼзɢȥ



412 ⺣
߹˵İر̣ԼĪĵ㣬ɫѾ谵ڳǵΣ붫ҹ˸ۿһǽĹӰɭֱԵ߾ܼɺ֦Ҷʱޱȣʣ΢âڶľбŤĲ֦ϣͬצĹһ㣬ź紵ػζХ龳еñ֮ȫڵҹӿֲ
ƬӰּ䣬ϵһѩȴ䲻ȻһɰͰ͵Ӱӵ¶ѩ桪˵µΪһڴϢʱĵڶʮҲѸٳ֡
ǧʬڹȥ¼ѩһȽʡħģҲ졣ڣǵ΢ħѶŹι˲Ӵ״̬գͬůĲѿһһƬһƬشѩƵðѩͱ⣬ʼҡҡλΡλҡҡŶӡ
ʬʬǡʬܡܼŵĻתΪܿƵĿܣǽʬӡʬƴʬȺʬȺʬգƺƵʬɽʬγһƬưھ볤ĵطǽڱҰԵ⣬ź̵ӿ˹ȥ
泯ĺϣߴ·ӵ˾͡߸˾ѾƬ̵ִﲢһ޴ʯ֮ϣȴͷĵ

ؼĺħŨȻû۷塢»û͵㡢Ҳûг׷ⶳ¾ѵĽʱٰ¡Ȼλ߸ϵشڷ˽ѶţȻеkĵ
Ϊλʵʹӣɣִֻ
ڣ˷Ĳѩ굽ʬǽ㼯ߣȴλشչ񼣣Ϊ·ںϣһƹǵͨ
˿䣬̺ԼҺˮıֳĴͨʹ÷Ȼⶳǲʵֵ񡪡ʹֻѺڵˮ³׽һȣҪҲԶ˼ʹλشڡΧ
£ˮ¶ʵѾ͹ﵽ˹ȴ״ֻ̬ڶˡϫؾǼֲиĳԭⶳôһˡ£ʩӰһѣվûȻⶳٷ𹥻ʵݣΪռսʱЩǿǰһսҲǿԽܵˡ
ʪˮᵽޱȺ棬ǲòżһӽƤһ磬ɵȲƵسȥʱӻƻתҹɫΪڡһʬҲƵؼ뵽ȴʬͷڲɵŲӿ棬Ťͷ˱ա
ʥ֮صķԼ¡¡죬һӴޱȵջۣʼԾ˵ٶ򳤳ǡ׼ȷ˵Ǻ

ϣΪӦħ޲ҹ˴ֻڵƹĸ·æҵС
δϮӵѾΪҹ˾һͶ뺮սˡ
ԽԽ䣬ˮǳĵطٶҲԽԽ죬һҹܽһӢߺֻҪһղܣͻ죬սų뺣˵ĺ峹׷ⶳ
ɫǲòӰ࣬ΪֻҪһ͵šϢڶѭ£ͻԽԽԽԽյǰ
ߵİߡˮ׵ķΧúÿɫúȱὫճڰϵĲڱڶϡֻҪ˽Ưˮϵĺѷָ׮סӵߣСס跨ϼԶһȻѷƮһ񡭡
ֻҪɹƹǵıͨԶΡ
Ȼܰ˶䶼ɲʿȴɵȻ졣ۣҺöָӹٿءɿֵǵִ࣬дԱڸнߣܸһһְ࣬в룬ϧΪߺš
ķʯǲĳӳԼ˹ȴһҲݹյΪָӹٵȻ´ɻȴݶÿն洬Դӱκһв󣬿ءɿ˱תһܾԼκζԸСӵļƻԼʱ˲׼Ҫ˸żලŪ÷·ԼֻҪһ첻ţҪѰ·Ƶġ
׿뱣Լּ˵ķʽ˭ϲġ
ǻջ𣬵Լ㡱սͷලżҴֻʿǵĹû취²òͷԼ첻ãǰ˶ԸԼɾ˭ҲԼˡ
Ѿ˽˳ɣֻҪһ֣鼸ĶıŪߣԷѴҹѲԱˡ
뵽Ҳ㶼ʮź㣬ȴȻȥԽԽʿͣ¹ʼָűʲôԼ뿪ںǳŤͷһȴԼҲסˡ
ҹǰչĵƽŹĳҰͷһԭôڵĻɰᶫںӵĵطڱӦʰɫɭֳȴۣͺһߡİ״ؼ䡭
ʲô⣿
Լ˹ɵصɴ۾һȴȻعʲôҪҪǣڶ򳤳ǵķ
ôӴ壬ƶٶȴߵʮԶ۱ó족ʵٶȣ״ﵽ˶٣
ɫʸУӦһʷǰı籩һɺ׵ӿԼһܴǣɱģһϣһƮںϵĴװϣ
ˣȫشϣŴﳯڸվŵĳʿ˻ߵشҲǷӦתԼ콢㡱ŵˮǣѷȫ棬һҪˣźǶһû¸ɵˣԼﴲ¶ȥѱɵͷϣƶϨˣ
ڱϵʿǴ˿Ҳʶ˲Żŵض¹Ĵֻæ仹˻ڵأҶûѱˮǵۿɼǿ籩ٶ֮죬Ƭ̺Ǳŭţ·ǧħԶٶ֮죬ڴǿεǰһֶӣھֻʣ׵ʱԼ˹ٴߴЩδ봬յӣԥس˴գľţһͷ¡
Ͼһѣʮճʹۼľ飬Լ߱һжһɲȷ𷫷ضǴɷ붼ֲᱻʹ˳봬նûõȥ
䡪
κ˶󲻵紵ڴܷ׳۵ӴģǷҵϵ죬ܿûȥˡܶ˴գΰǰ˾װڹͲϴ»һ㣬ڴȥ컨ڵıһذܽӴ
ޱߵʹ;м尾˴ԼӺԼӶݵѣѹȻҳһţҾߡƷͺ˵ѹһѣҶȰ͵ˣûôұտ
ȷԼоղŴһη֪Ϊδ˿ָֻ˳ϵ̬ƽȡһں沨ҡζûУƺǱ˰߸ǳˡ
ⲻӦðôһʹûװʲô밶һԶôܱһξ͸ǳˣ
ɻԼ۾ط֣ϻʹܿšΪΪײòƬ̺ƤϴĽӲľкںЩԼعǶá
ǽǿվԼ˲ϴʹߵˣŬ˼º߿ƺοס˴ţװϡ
ϣ
ҹǰеһĨ⣬˴ľ󣬲ףΪʲôֻҡΣҲǵһ㡣


413 Ҵӭս
Ŀ֮һжװع
װ塢Φˡ㶼һ˪桢ˮ˺ͷһ⡣ԭХĺ磬Ҳ·𱻸ոһ籩ȫƣķ΢硣
ƬǰڳߵһڷҰΨһȥĶƽġ֮طȫⳡǿޱȵѸʮֵķ籩ﱻ˲״ûˮǱ紵ˣڼѸʧ¶ᣬǰ״̬
ԼоԼһޱȾ޴̺룬Ȼ̺ɱȱҪö࣬ܰѴС
ӵ콢ԼڵţΪ硢㹻Եʣⳡʷʫķ籩б˷ˣֻһĽǶȲſڱϣ·һǶڰɫʯϵѩģʣµҴûôˣšͷһ֧бѩһڱϣֻ°벿Ȼ˱Уš˹ڱУϲ֮һ˱צźͱѻ¶Сͻս˫˫˴㸲˱УƲʣڣЩϴյʿ
ټʮӰɢϱϰ׵شеĶ˱УеıεԶ˱ϣѾûһܶ㶼ͻֺߣⳡı֮ĵһߡ
ֻһ磬ӵϰԱ˲ʧһ롣ֻڷιʱղŵˣܴӷ籩ǹܰѺˮ˲䶳ĺҴ
֮䣬춯ͬһϵҲһԴӴ˳һɵ㶵ؿǰȻ硣
ɵվˣԼʱҲعһסʿǵ˼ⳡ籩ΣĻ˿Ѿ̤ǵʱ䲻̰࣡дһ飬ûȫ
һæҺҵ˾žΪڷ籩еùرҾСûؽֹԭʬ塢Ѿ޷жԱɲ֪ȥʧߡԼʮ޴󰭵˶
һ̽ȷ񵽿ж赣ˮԼʼʩ乤жĻǷֳ˸ûڱϵһ𾡿յԱһ˸һüѩԱϻضʣʮų٣ŸֹԿл˵ķȥ׼Ӫ
ڱкŵԮ൱˳󲿷Ҵ߶ԼʹǶڱڵĴβھȻҲлˡ˵ģĺˮں¶֮죬ͨŷ쵹봬հľԮԱֻ俪飬ҿסŰ壬ܰ˾ȳ
ÿŪһԱԼֳͬԱͻضæµ˼ʮӺ󣬺ϵĻȫȳ
ڱס˴ңտȫڱ±סΨһľ˰취俪ǡȻҰ׸۾ǵոսõǺʵι̵Ϻľģֱһ㱡ţӲôƻģ

洬ЯҰʬչǿչƴԮĽȴҵ۵ľͷײϡɫתڣźͿ־ÿ뵽ʬǿ̤űַ䴬ƣ񾭱ֽڽŵױ洫Խʱ쵽˼ޣ׶ѿ
ˣٹһᣬǾҪʬûĵʱȫ߰ɣ
ǰһǱ׷ɱĵǾͻֶ༸ʮˣΪ߹յİΣǣҲüӢۣ
ѹֵรɣǲܸʧˣˣڻضü
Ѿ俪һ룬ۿٻʮӱƳڵĴǣԼҧ˼Ƭ̡Ǵ̵ģֲݵĴսֵҪôȳߣҪôʹ죬ģ£պټһ£ʮֵܣû¸ɵϺŽǣȥҷڣ̴죬ȻǾͳ
㵽ȴվԭأ࿴˿ûһΪȻڴڵʮֵȥðա
ȥֻҪŽǾУҪ
ԼŭʿǳǡʯǲþӸλɵϱƵǿʼҡһȴ˭Ҳϲڡ顱һУָӹһͷԵȥӴˤ棬Ѫ˲ڱϻһ̯ɺˮ
һиɵԼӵȾѪƺŭͨ죬Ŵ׵߻䵽棬һڵϵԼ˹˿ĭ֪϶ǵ˾űŵģҶֵҼסˣΪСĻԼˤģûģ͸Ͻӵ·ɣ
ڴڵʿǲĶƴغ𴬿ǡ滹ʣµʮҹʿþĿ㿴ҡҿ㣬δ֪Ŀ־ջսʤСû˶˵һ֣Ҵ߶Թ¹ߣ̤ĴƱ棬ϷĶȥ

Ҫڴ˿Ҳҳһš뺣һĳǵ赲ǹɿֲķ籩ȻûֱӹεҪһ֮´ӳǶϱҪм䳡ԽĽڱ˲⵽һͷ桭κ˶²ڳǶϵͶʯԵһٽصľʯҲûѱѺ˶ʶǡ˼ĺ롱˼µľսͻرˡ
ŽΧҪסǷӵӿҪءɿ˳װĴɤźŽָӣ˶Ԥ˾ְæµֻҪì߻Ӷӵ˶òμӷҰͰӲֿ˵˳ǽϣҲϳѻУλòַѾÿսʿУһϰָʵضҪСõĲ𡢴Ӳļ׮д
Щţʹ˹˳ǽҹҲȻлǽм־սһµϳõľ޴֮ľ¥ݣΪϳǳͶϺԱĻӮʱ䡣
ڸָԱͨЭ£Ѹٵлս״̬һƬҾУȴһ˸е޴롪ܵ˿ָŵִﳤǵȡӡ
ԭƻڶһҹڶһǵŮϣ˭Ҳû뵽ɡײϮ޹ߺŵʿȻڷԤİУıսҲûǸʲôֻڳٵӼһվͥԺɵȡ
УɮãȻһ
ڴʱ÷ɺ׿ĻͨѶѾ֪ƻЧŮɹƭزסĺϢ˵ĴҲִ˳ǡԼ͵˿ǰߣԤӦһʧ£֮޵ȴȻǰڵkʵδﶥǿзһսͼʲô
Ҫôλӳë֪ѾȡʤԱҪôϵĳطһԼ֪ͻȻʣõзϧ˷ħҲҪǰʼ
ңڶŻʩչ÷ɺ׿ȡܿӶԷе֪ĻϢʱ֣֪Լ˴ִ˶ŮʱͻȻҪһϷҹ˾һݽ̸ֱ뿪ʱѾڿն˺÷ɺ׿ûü
ϣСŮôһ㶼ʡģ
뿪˻裬ʰýָ򶨱飬Ȼ뿪ҵӵѻԱѻϡϮҪħ֧ԮϢȫųȥϣ
ڸżдãϷɵѻѸĴųҪзɳЩѡѵصСǿޱȣҹֻ̣һܷɻʯѻǳȶģǶҪΧǽһ̴ٺһҴʿҲӱϲӻ˶ҪŽ롣
ءɿ˴˶½ǵˣܿ췢˹ڣ˶в£ʵû׷ʽһλȥ򣺡滹𣬿ʲôû
ˣˣ˾͡󲻵һӢԶ졭ţ
ָӹٻַＸҴˮ֣ŤͷҪϯ٣أǺǱǰԲĶСǼ֧ҷǸּʲôƨʹߣҲù÷أ÷أõĺӳȫ̸ңټģ
ˣˣ
ġӣ
İţΧǽϵʿȴ׷׵ͺŵĺкʹʱһƬȻɫѾȫʬǴӺϹģڰɫĳ£ѹѹһƬʬҪжۣǧǣ߼¡¡춯ˣ


414 ɺϻ˼飿
һӭ˵ս֪ɺϻԼõġһϿȵά˹˶ˣһҹפصıҪϿۡҲԻ˵鷳
Ÿտʼ齨ıȻǲҳӭսסߵĽȴͬɵϿƵķʩҽںҫĹˮֺҹĹڸۿ촬濴ȥò˫˭Ҳκβ˭Ͽ촬ڱϾҹϹؽƾŵ̺ƣڶбȻռϷ硭Ҳʶһ㣬պ
غѲߵʿȱϢڱϿϲʮԶĵطвٳ½ء
ذûдׯɹϴ٣ɱ½˼ԲǧԶٺȥ׼ͨˮ½лһ˵Ͽۣɱҡˡ
ۿҪǧؾͬʱչ˴Ͽȣ㣬֪̽ϢϿָӹһǺѡˡѻӰţԭعء
Ļڵ͸ī֭ںƲѵʱʱ֣ںϯı籩ȫûһХҹؼ˷ͲĴ򺣰Ļ죬·
ҹڱѾùͣվҪΧǽϡǰ֪˽˿ҹϮϢִڵʿӱҾ㶼۾ޱȵضҪܵÿһ򣬲©紵ݶÿ˿ʲôӰĶڶϱӳܶ͸顣
ȻȷĿȴǿtϽ
׹ò½ĳ汻Ѳ߱鵽ĽǺ桪ҹƲܲ߼ʮװͶʯԶ̹ķӵִ뺣ĺˮֱʻϿۣһֱ뺣ԶĵطźȻʮŻ̼ﻮƺڰҹգеڱĺˮм˻еڳǽϱŽһŻǣеĻͣڰߵո±սѸ˻в
ԭıϿ̼ɧӴŽǳÿڶ¹ڲļһǷѾɵϣ˶ڵһʱ䷭װһݣѸٻҵĳ٣±øսλá

Ͷʯȫȥ¥ϰæȥۿڴһ˼ǽ⣬ֵ˾ͱִڳٴţһʿΧǽۿڿķȥ
ܿ죬һ̨̨ʯڳԱٿ¿ʼȻ񷫴𷴻еȶϲܱԼҰȼյɱ˵ƣܿڶԺȡơ
Ȼڴ󲿷˵עԶĶԺȥʱҪԶѾ´սʿһŻҴӲҹɫڻ£һֱɱǽԶűǽϵʿƼ
һʿƬǰڹԶۿںͺз̻ļҶԺ䣬һȴǽ⴫ĽŲ˵֮ӳȥһѣ΢ҫһƼ˼ʮͷŵòһƨϣߵսǴУǽϮľӡ

ղķ룬ʱٵĳ棺ۿڷϡڻ׷ɡƺƴʵȴ޶в춯ڻ£ͶĳǽȴϮ
ʲô
߱ɻü
һʼͲְ֧񽫱Ͽ۵ľҲôϡṩرֿȡʷ˼ԮϵġֶΡҪԼսˡ
ԼһʼԸǣΪԼǶѼ˵¸ΣͨġСƴΪ˳ҵطȹġ
ֻǻ˸طǺͻˡ仹߹ڲĻսʲô˼
ȷʵƫִ̰ĺֳӲΪ͵ıͬϲȥڰҪԼΪһԼôϲˣȥһսо⼫ˣⲻս
ˬ鲻ˬղķûдӲɡһȺȷʵս״̬սΥԼ棻Ϊҹ˾ʵûʲôԲԼĵطְȨ֮ԼӡԼչˣɾе˵ˡһδɪ鵽˰ĸо˳뱣ˡ
Сͳ࿡ڣղķԼʾõŮӡ׷ϡ棬ȫչֳܵõҰ˹ŵԭ򣺾֪ԼԵĹ˵Լ׽Ϲĳ£ȻѲȨǮƣȴԸӽ˽һԼΧļǣǿŲӵġ
ȷԼһѰ߹ŮԡεŤŤ󡱽ȻͬġޱȱȴϵĹƣκݡ
ղķսɡᣬסҲΪԼһ䡰ҺһϲˡĹԼȫԸ
ŵСѾװϲǰȻڸ̩¹ѹ°ԸԼǵҹˣڼ˺˹ܵչ˻㵽λŵպǷ̽ף־ҳ϶ȵ㲻ɨһ¶ȷȱ˺߱߻⣬վ֧Ԯ漱ĶϷΧǽ
ϾۿǱֵף밶׵ķҲ˲ƵۿռҪΧǽʹʧݣ˿ɾһ³ˡ
ʮʿΧǽ򼱼ææظȥ;£˼;ɢ֪ıɢѩһϵǽʱѾһ֧ϰ˵Ķ飬ٺƵıϿָӹٴԤӻϣʱγһ֧൱ɹ۵֧ԮϿһʿϵΧǽսˡ
ѣ˸ԿٵΧǽսҪһЩϮĽ࣬ǧû׼ֻܿżªľǽвȴ൱һ㣺˿˺ϸֻһӿŸԲľǴײҪŵĽߣԲľѺľײûλε䲻̱ƻһظ춯˶Ųѡ
ִϮ鲻ܾ֮°Ѹʬ׼Ұȥ٣ȻСȴ˾޴˷ѡ
һӭոǽûüгһսʿղķͱϿָӹٷֶӴ˳ΧǽһɨѸٰѾݵǽոƷľݣԭ᧿ΣΧǽȶ
ҰˣǸ׼ģһһ㣡
ֹ˼ͷزս˷սΪղķսʣʿùһѹСشǽ̽۲ս֣Ұڱѩȼգ˵ĻװΪȼաڼߵѩеʬͶȼŵĺҫ£˵Ĵ״ղķʮϰٵ˼ǽ£ǵķװϻŸҵ¡ҵĴ󺣹֡ŰռҵĽߺںŽǣ÷ּҵĽˮܵȡ
һں֮ڣҲԼصҪ
ղķЦһϹβߣ׼һȻٴ㲻֣κεͻҷͷ㣬һ߼ŵ£ȴȡĴ£ΧǽϵʿҲȶٺӳҰתԸʵݵʯ͹
񱾾ͲƹᣬԵ׼ؾһδ֣ܵǴҲҰĹ»Ϊһ󣬽¼ʮʬ壬ֻʵ˺ڰС

ˣŴԽǧ͵Ϯֳô㶯ͽˣ
ΧսΣȷʵǱϿ۽ȡõĵһηսʤղķɻȴ벻Ȼ˶עⲻĺڰɱһؽӽۿҪǸ⼸ҪԺķӣ½϶ΧǽĽִ߶Ⱥ񡭡׺սʿˮ֣˿̶ڳϣҧĶһػŴһù߲ˮͰֲС£ϢţٶȡźһŲϿۡ
£͸ᱻtϵڱ֡
ȻʱϵŻѣķҪt͸ۿˮǵעҶŷԸͶ׼鲻ָӹȫȻ˰ּ䣬˴Ƥľĳӡ
Χǽ𹥵ĽǣҪڷԶ뺣͸ۿڵĶΧǽϣʵӾץסʱ㣬ʮʿĳųĻºȻӰðƹȻ̳ۿڣֱʻͣŵıսǣһֱϺ̲ͣסٶǿսʿһӵ³Ϻ֮˿յֻʮھȻĺۣʼƻս



415 ȫϮ
Х׶޺Ͽߣ˱ֻ²Զֵͬҹʿǲʱһ̸Լǰž졣
ǾΥİ
ʬܵҹɧǰͣˡΪûЧΪŻֽȵƽľʬݻ٣ľؾҰգֱѾԽϿȣԼ¿ȵ׵ľѾһգͺͺֻʣ½ҹɽϡľҴ档
һľԺ֮͸赲ЧѾޣλȴؾ°ϡŨҹɫҲӻ˵ĳ̶ȣȰγٲõϼǧʬ
ٿ򵥣ȴϾҪħģᡪʬֶйȻֲȴڲɿ˷ȱ㣺ٸ鷨Ҳûƾʿ˴ʤ̣ʿԽԽ٣ûܺԮϢġ
Ϊľʬҹ嵽ԴؾƤȥľԼ۱ȵͣ˷ѱ

ڿлᵽüëͺϽɱ˪һ㻩µ˹ķٹһϵ̺ӣ˳㶯˶˫ۺֽŵȫʮŸָͷ
ϿؾĽҪؾһ屶ʳӦܱѡϿʱ˻˵úܣʱ˲ŷ֣ʵ̫ˡ
ųؾڹӦĲƣʿǱůװѾձȫκʵ̫䣬ϿǰߵؾûΧǽԵ磬һ¶ȱ͵˼оĴڣ·ֻʱʱһ£ܱصֺͷĸޡ
ټһ£˹ķĬٹһСʱԼְͽԻصɽʯݴıܷڣѵ˯һˡ
˯ãһʿȴһ£˹ķŤͷ۲죬ŷ΢ôһɲǣΪҹߵ̫ӷŷӦǱϿ۵ķ𣬷˵ĸۿҪϮ
Ͽλ뺣Ϸĺϣɲδ⣬Ѳ˴ƹȥϮǶ˹ķɻ󣬵ŵǣϿ۵ķȼԼҪʲô
ϿȵķԤٿͷﵽÿһʿУϰҶ֪۴ϿһϮֵҹؾȷ䲢𹥺ȼ𡭡ϿۡϿӰָӹΪҪҪɳԤӣ֧Ԯܹ
Ԥпû˵ڱϿ۵ȼʱϿؾηӦ
΢ɧ粨˰˲򶫴Ͽȷߣ˲Ѿ°౾Ϣʿؾջϸִ˼ȶԤδְΥӦԣϿָӹҲѸϿȱߴٴظһԤΪ׼򡱡ָӲţϿ㹻Խ⡭֮ǧؾƽ˵⣬Ͽȳȡ֧Ԯڵ߱ͬʱȷ㹻ǿȡġ
Ա˹ķعͷټķ¶סڰϿȵסһɺȻǿ˼ֵ紵һƬʪʪġСڱϣ̧ͷգȵط֣ѩˡ
ϢǣѩΪӵͷڽѶȣϢǣڷɽϵѩ͵ȥ壬ҹ˾ڿûСࡱһ⸺ȫɸؾд
еæˡ
˹ķ̾˿ӿкһűȱİȻ󣬺Žͻأˡ
ء
Ͽط䣬ȫߣ΢ңԶȴӹɾǴҹѾһŽǵϿΪ˵ؾɾµϿȵײȥѲߣζšֻҪŽ𣬾ֻһֿܡ
Ϯ
Ѹٵ۲죬ȷĲڵķΣӰΪָӲѽϿȷ߰Ⱥ͵λֳ˽һٶΣҪ̶ȣÿһӶʮʮ˲ȵؾеʱҪϿԶࡣԤϮڷΣڵķȷݵ£ֳ֧ԮϮεؾֵԤӵ
ǻһƳĿ굹һ۾ҵˣܺãĵطںü֮⣬ڷΣ

æĽŲӦͬʿѾȷ·ڶӳĴ±߳
ʲô
⣬ǵڶΣ˹ķػ㱨
ʵǡʲôǡϮֺǺǵظҲڶʲôش𣿡СָӹǳŽҪĵһ£ȷԼķûϮȻжǷҪ֧Ԯף
ǡ٣ʵʵֵҹ˯ûдȴͷͰһ˹ķʱЩίɽҶײϼֻùؾصشӦһƽܵѵԱ߻ȡһ֧ȼĻѣһӽϿ
ӳǳֵҹˣһԭûѵҪӦԺĵǱǾ䡰ڶΡֻգҪѵһ
ȻŻѻƺڰϿУ΢ڻѩķ΢Բʮ׷ΧٶûϵĳӳϿȵ׵ӱϣһƬһĺӰӿϱֽߣŷɽӿصϿеһ̶ϷʱڸǷֵҹĺüʿûһڵһʱ䷢֡
ڳ˲ˮһʧڼϱСӳҲЩˡ
֮ϡСָӹϢһ˲Ӧ˹ķȥȼɹأֵȥҰ£ȥﻹĥĥȫйȻȫϡСǣؿɲˣ
εʿսҲ򿪷İװᵽ±ս˲죬һѸڿʼʵµʬǰ˱һ֧֧ʸҲҪǮһ¡Ϯͷˣô롪ؾزõģսϴ˷ˡ
ҲѸٱȼܿǱ㷢֣˭Ҳָڶεʿæˡ
һһ̨Ͽ߾ʮΣаʮͬһʱʬĽԤˣ˲һ㷢ȫϮ



416 ۿڻս
ҹ˷ԤΪϿȡǡ͡ء֣㲻ϰ󣬵ҲǽҹµϮڲҵпܷľ״ڣȷӦԲԡ
ϿʮﳤʹҹָӲһܵصҲֻƽһＸʮ˿ءȻıܶȣ´࣬ȴѹġ
ϿȷԤĴ󲿷ƪ跨һ⡣
ԤȷϿߵķֶκ;䰲źص滮ˣ˴ĳĳ𹥻ʱؾνԱʵԽ޵ӳķǿȣͬʱδϮĲֲֿɳ֮϶
һҰ·ŵǰߵСӷΣΪ˱ԶҪƫƧͻȻϮ˲ͻƷһ׼һ񡣶һ봢ҪڵսܰԤӵжеķʸؾ׼ͶϮΪ֧Ԯ
Ȼ˫Ŷʮı࣬սһ򼸸խϣ෽ȫͨͳӪԵ͵ƣʬǾ޴ĥҪ̣·Ѿ˳ķɽṩ˿ԺͳǶýͨõ۴һͬںϿǰؾս

Ԥ滮úźǣзָӱϾǻ۵ħҹûָ̫Ӵģսľ飬Ⲣжϣֱӷȫ߽ڽƷӵͬʱֽؾȱݷŵ󣬱ùΡ
Լ̣֮֮ϲߣ
ָӹٸ졢ͨѶˮƽս״ԭʱսУٳһӾսͬ桤ȫ߽ʹϼƶһսҲʵʩλ
˴ȴûǣеʬɸǵƣǵͷͷҹ֧˵һ֧ӣһʮϸɵκһʬܸǧԶһʬսϡһ֧ӵŽٷְִͳ˧κսƻӡ
ϿȷԤйʱӦ֮УȻֻж̶һҳݸ㣺1μأɱ˵ˣùҰսҪ룻2ϿҪ֧Ԯȷʧص˳ΪԶڻܶؾݵ㣬
޷˷ıǰ뵽ڴֵİ취
ڣеĵڶҲ޷ʵֵΪϿҪߵıϿۣ˵⡣
ԤϿϿȫϮӦɳԤӣ֧ԮϿķ֮һεؾסߣںľսԶ룬վۿҪΧǽڣҪ½һڡִһʿǣæӦڲϮ

ԤпǵˡϿ񹥻һȻҪָӹٲءɿ˺͵˹÷˹ḻı㣬ֵ²ӵĥʱ䲻ʿսŵԤ涨ղķ˹ֲóسǣҪлһﱱʿǲҹ˹ָܵԻҡһϵصأ㼯һֶסôһթƻĶʱһӱ˴⡣
ϿۺͶͬһ沢ΧǽǱ۵һϰǹҪѸٷֱֳҪġߵĲtͣҴֻƻ
ǺͲóɱƵľ½ӲӲΪϢҪûܴ㹻֡Ǵ˷ĿĲռϿۣƻۿе촬֣𱱾ȺԿͷ
ڴΪܷĻƶ׼ıˮǼƲ˵Ǵľ壬ýеұսΪƯڰߵĸݣtϵؾҲѸٷԶ񷫴ӵĶݡһС֧ʿڣǹϳ촬׼ȱԼҵĹȼԱ
ۿڵܶͺɱԼǵĻ⣬Ȼüƭؾ˺ۣȴֵ˲û˾;ʧͶϿڿû޴ƽ񱾾Ըͣһ»ѵΪ־ˡŮ˶һƴtϵʿ̨ͶҰԱϵˮڰѴͷⱻ²ûͷûԵһҴܺǿʼҪڸϷŻͼջٱϿۡ

Ҵȥۿڰæղķһס˼ææʿȥͷָӹ٣˵ղͲһԤӶȫǽôһκͿڶΣ֮еȻҪǶˣΧǽĵٳϮƴţǱϿ۾ˣ
ǽҴ󲿶ӡ
ǵè򣬹ȥƨãղķ˲϶ԷԼ߰뼶شָӹٵĻ˵ȥȥ
˵գҲȶԷػŻ͸ոձ£ɢʿܼһٶˣ첽ǽ̨ȥһʱͣס˽Ų⡭ⲻǺⲻǶԸõģĸɵȱ˸ǣ
ҡܱըţʵزס㼸ҲǿԵġԱߵʿ֧֧ش
ˣϼûѡʿĻشղķߴϿеķѾһƬͨͨķ·Ͽڶûȥǰ֧Ԯá
һٶˣ߱ɱڵسѾҳһŵĸۿڷ򣬾ŻͬһⳤԮĶѸߵע⣬ͷָºܿۼ˵һ󲦣гһ򵥵ĺƽӭ

ղķ¶Է¶Աһ˫װʵжϣԼĴ£ȻԷӽɱͣҪ̫ȡʤ
µıϿУǧؾʧָӺ͵͵ϮɢҪڸ֪ôӦԣǵսռƣڶʱԮֵ£Ըɾķʽٽս
ңһӣٶųһѹĵˣղķץһеıùѣڵ˱ƽʮԶʱȼߣþȫ˳ȥ
ɣ
˰
б±Щģ
ŹҰȼյȺһһɳͷС״ȻؾܵǽսðŷֵķʹںȻз׷׶ܣűȫҵϹôûȼ棬յ˵ףڲĻҩ



417 νӢ
ǵ㡢ɫâͬԨ̶׵ʯѤöĿˮĴ΢΢ζλãĻǳ鲼ڳƵҹУ買Ź⣬Ŵ˸
ܺӡһȺ鳯ӿʬ۾һʵⷬɫ㹻ֹܰʲô鶼ô룬ʬ۾⡱صʵעλáʹûлѺʱʱƲֵ¹ҫؾҲһĿȻ֪ʬƽ˷ߣʬɽԶӶսѹԵؽз
Ȼʵǣ˾ʵܰκųʺϿɽϵؾȫͣëֱѹեȫþһа취ֹƬɫƽߡ
Ͽȵĺһ΢UΣʬǴӱͨȵ׺ף½ȴҪ¶ԽԽ£Ҳҹ˺ٵҰ˻ƹǵԭϿߺͳǱǽһӽֱĵ٣ʮסؼнʮȵĶȴؿɼЩɻɽʯĳЩ̶ϽûǵıǽʵɿĶ£ؾ̡
ֳֵվһţսû粢磬ֻʮ׼һءƹ¾սȻķѩǵ¼ϲϰɫ漴ҵĶÿ˶ƴطżһ̱ú塪¶ȫһ˫˫۾Щĵطǣ׼û
ʿǲ׼ȵףŹͣʱ̵㲻׼ֻĬһȥɹȻֽϵʬȺĬһһĬһһ
ãһȥʲôЧòãһȥɽҰ۾һ˫⿪ʼʹ٣ҲԽҡʿǲþȫƷ࣬ҪŬԼ
űǳĺʯʸҰޣϲŵȼĻѣವطϿСսҰ𣬵ʯΪ㣬Ȼؾٵǣû㹻˺͹Щʸ޷γ꣬Ҳ޷ֹʬӿ
˷ʮȳŲסһҰб¡ǰͷʬһһűɫĻϯһƬʬҰܶԵЧǵĶʱΪ֮һȻıȼû̴ۿۡ

Ͽȫߵսʹ㱣ҪеԤ֣ǰ߷ϵһ룬Ҳֵ´ݻ֧ʬġȻָųżɶ˿ڵʵǣķֶգ˿ʬ䡰ԡָ£һ൱зʽźŻվһʷ״֣˴˱ŲԶľ룬ƽӿ
濴ȥʬƺһѷӿͼ˺ϸսǿͻƷߣؾڴشкҪɱʱֻ֣ᷢȥǻʮֻҰѺȼ棬͵ϵĻѩ˻𹥵Ұֻܵűùʬ౻˳嵹ʬѩϴվʹΪ޷ɾȵʬǣҲԾڵµĵطΧʬж
ᣬΧûŵʬ־˿һȦźʬҲƿһŻ档ûɾγһһƬγɻصо׳۾
ҰشʬĹƱݶƣط̵ĺˮӿ룬ϣĲˣȶɽ̤䵹ǰǡƹȼĻţ޷˵ɽϵķɽ
ؾȷʵڴɱʬֻϧ࣬Ҳ죡
ԲϱƽʬʿǱ֮¶ͶҰ𣬵˶εָӹȴֹֹʵΪȻɱЧƽֻһ˼ޣʡŵãһӾȫӳȥ
޷ȫʢʬǱؼϣ˷δ־ȴѾʼӣ쵽дϣͬǱٵΧǺпǱ­ǣԺϸ΢ૣ
ġô죿
صס
ǻܻ𣡣
΢СմĳܲסļһʱʿǵĿ־һ¾ͨ
Ҳ̫˰ɣ
ǵĺԮòܵ
ղһֻˣƫƫǲ
ûͣˡһ±ӲһƬҶӣµʬѾ˰£ɽֻʮˣиĹˣȱǻ֪ٲҰǾûˣ
ֻҪҰԮûǾͿԳˣԤôдģִ˾˵㵱ӱ
˶š

ұ죡ɱü˸ˣ
ӵסдſ־ĻŽкˣܻġƫƫ߱˱Լˡ
λҹ˾ŵġ·ˡͺһͬǳѲߡϱҹ˾ڴʮ꣬ʮʱڳŰѡ˾ĺʱٰʿݡ
ƾս˾սѹϵھʿأʵһûеʲôΡԭΪ֮һʵΪϣ˵Ͽǰȱ٣Ҫָһμʮɽ±ɱڲϷ˿гɾ͸жˣ
ǰڸǰǼ̴һ۵ж˲תӰ죬Сӳָһͨʿڴھ顢ˣȴ´ࡣ
ڿġӢ۾١ܶͷ
ˣڼͷϵҰ𣡡Ŭ˼˼ӣ뵽˽Ұİ취ֻҪɱһʬһǽܱһ㼯УŽҰңǵʡŵ㣬ȡֵԮִ
ɱʬȴֻܰѺ߱һʬ塣ҰܵȼʬʬһŻʹ͵Ҵûӣ෴ᰴĿƾۼ󲿶ӽλñŵ˻𹥵
á+ȼʬܽ⣡
ʯԴĻħ˲ɱʬǴŻŲѵĿܣԭصµŻʬγȼյϰֻҪ׼ƬųߣͿõ޴ƣҰͻѩγɸƻʬ͡ʹǼбŵЧʱҰȥոЧ
ھ˵ɱȹ˾ϱӳĸָ£ʿǿסתܵĳ嶯ָԴһҰߣʼԭʼķЧԭѰҰպһٴսѵȼ˲㻯ðĹâҰҰȼ㼫͵ԣʿҪȴͷֱ̱ȫȻõĻڿϨֻעҵ˲ѻǶϣѰմ͹ƳɵĻ
ʬ˼ףϿ¶ȿʼǲ߶ĳ̶ȣҲѹģˣ󲿷ʬݸɰͬĹǧͱƤ͸ƿڣԿǼǲʹжʬ͵ķ⡭żŸǸʬʬǾ͸ֲˡζǱɱٱɵʬԿǴŵݺ˿ڣӶؿʼǰݺҹ˻Ұˣôģʬˣǻм˺ӷԼǲҲ⸱ģ
ʹѾսô죬ôһ룬ͬĵֻ־嵽ֱ¡
˸ӣҪ͸ðлһ飬ҪˣǸøˣӴҲɱ֡պĶС˻ܸŮɱĹ£еĻ趶ˣ̵ģ
ڴɤųٵļ£ʿǹȷʵԽƽζ׼ĿҲӽˣϵŵļʸһſźҹеǰʬǣһŬһϡǿεĻǽھɽ֮ңʮ׳ͷĵطǿΡɱ²ȼʬһźġͲ̺ӡ˻бϵĻѩͶȡɵ棬ΪҰʬӪԽȼջγһԽĻǽ
ֳȻ죬ʮⶼܸܵůɽԵƺں濾֮±һ᳡ʬѵϷŵĻſʼѩƮɡ
ʿǷһβĵ⿿ʬĹŹ֬޷ά˻ƣòҰ𷽿ɼѽҰٶȣǲϼ٣ٹʮӡҰͽԤ˿ӦбϿ۵ԤӴźʺԮִپǣɡͬĸۿڣ֪ԮΨһĳ·ֻкľսӳˡ
ʱѹˣÿ˴һͲźöӣȥ·ǿܻҪս
ſڿʼų׼һҲš룬Ϊ˼λ׽ʬжȴˣҹ˾Ҳ˱óֵ¡·ˡʰö׼кСǿ̧ͷһȴɽҲһƬĹâӿ
ƣʧˣֵǣıƻǸСӣˣˣ
Ұһʿˣ־ظǵĴӳ̤ս˵·;ûǵǣ֮Էȫ߽ΪܻеطΪԼһĽʡҰİ취ڵķûԮԭս±ԤƼ˸áֲ˵Լºô¸ҵСǣ´˽ʮû֧Ԯ»ɱʬǧļ¼Ӣ۰׳ҹʷҲսǴ򶫳ϿϿ۵ɽѾ˫˫ݲҰصĶºʬݣеһµڰеһյƣעᱻû
ǰŰӴϿƹϷĸ˷ӿʬǰܷ·س



418 Ͽ
Ҳ벻Ϊ׼ĴɱڵȫϮһҹڻϷá
ŴĿĺȻɰǧĺʯƬȺɢɣ޷Ի˲ЧıԵﻮƼȴһʹҳѪƬ˸˵ǻҩӦˣδ˲͵ȥ֮һشǺʧȥսУһը޼뵹ǱͷζԴ£ڼ俴Լ˶صˣʶ˱ըŻվҲվˡ
ͳзһҵ˲䣬ղķԼΪ׵ıϿؾѾɱȺС
֧ӻײսһ˶ڣ߱ȴ绢Ⱥõ˾δʿɱ˽ȥгٴͷΪ͵ϮЩ׷ʿͬҩһѪڣ໽ųȥ
õսʿ˵Ǿ񣬵˵Ϸˣɱ˷ŻǮḻƻŮ˶ֵòСȻ̸оսǾͲղķ˹ӾĶˡղķȫ׵ƣԾתţײÿһסĵˣܡ񵲵ÿһǳĹʱӼƬ絶ǹӲ¡
һ·вңѪҷɼ䣬ںʿҲ·ոׯڡȫȻ·ֻͣƾպʿؾ׳۸ͯƵѹȥ
߳ļɺͲ׵߱ȺнŸݰɱ¾ܿ죬ӸۿںҪĸɵ߾ͱѪʪ档Ƭ̼䣬֧ʱۼġض顱ͷȺ߱նɢ˸ۿڵĺߡ

Ϸ򣬲ǰձ˵ǽ֮йԤϰٴηԴŵϮǵĹûܵóѣϵصؾû֮ƣΧǽıϿָӹټԤӸ׼˵ӭͷʹ״Ӧϳ׹ݱϿ۵ı
Ҫģȡ˵һսʤղķŲԭͣ󣬷ֳ򶫱ǵ촬ȥפһС֧ʿʣԱ·ͷɱȥ
δö񻯣ཫ˸ϻغնɱо롣Ĵǻսĺۿڷ򼸸ֿ;סѾݻߵƻ¿ʼ⣬ͷϵս֮һҲڲϵĽ±ȼʼȼһ𣬸˵ҩҰȼյѳԱˮһŬҲ޹󲻵ò̹ǵˮǣս״ܲ˵Ұ𹥻վͷ϶ԼѺƿ֮˼ɹȻʵľͷĵǴͷȴҲֻҵĻ»ţһѺյ硣
һ֧·󣬽ֱӽǶûɹģĵֿһһŻѱƿݻԱڿǵһ˲¼һܣ΢Щ䵥ؾҪΪɱĿҲɵǾװڵɱ⣬ֻ½㡣
뺣ֻһԶĵط˵ڶ֧ȥҲһ֧£һ񡪡Ǳŵ½õĳֻҪٻһˣյͣں̲ϵĴֻʣɢҪﵽƻ񣬱֮ӡ
أղķȴû̴˳ɱȥ
£˷ŽսӳĲбּܽݻԱһˣ࣬ȴȷŵһ֮ǿϲ٣ΪһڹڼеȺǰһӱϿؾΪվһʿȥҲѰҪܴࡪţһԲȫǰըǰһզզȴ൱ѹʤ׷ղķһвվס˽Ų

ĺ֮ǿĴȺ֮סڼһһսһˮͷһڲ֪ˮǾƵɫҺ壬ӿˮҽܣһ߱ߣԼ㣬ָɵһǸҵĺӣôϺ£ʷ˼ҵ߹ˣ
Ҳʰǻ쵰أղķаôʣҲ֪ڵǰԼٵĵᣬѹȷӴ֣ܶ٣Ĵ׼
ްСӱǶˡԼܰ׸ɵǲѹһͷ˳Ӫڲɧŵû
һԼ˸սɺ󣬶־ʱ
˦˦ѪնѾĸֽղķ׼ףȺ֮ţܺãǸ
ûԷĥԼ˼ĻᣬղķٽзȥбȡõǳСʤ˿ڼ״̬ϰļաƾżѪʵԣս첽̤ǧٴһȡ׼ݣҽŷΪ㡪ǿ̤ؽȫҲһٶȿ쵽񵲣
ȵȡﲻԣղķܵز쳣ȷʵԼٶģԼϾǸսʿǴ̿ͣ˿ףǴʮ֮ȥȫôܿ쵽ԷһӦĳ̶ȣ
Ȼɻ󣬿ɻӳȥĽ˲Ȼûջĵŵ˿ܵĹơס
׵ʸУⲢղķԤϣԼֽƷʡʲôļͼױ濳Ҳٱλƿڣִ϶Լ𵴣ᱡʵйǼ֧ŵĺۼףȴˡһϡĸоһȥһźּ׶󲿷飬ʶϽԷĸȴѾһײԼؿڡ
һʮᣬһζղķĵȥͲϯһ֣Ѿһͷȴ˵Ĵ۶߸൱𺳣죬ֻһǸȻбͲսӻ޴һ°Լһ׶Զ
žģסȻиǹĹףһѵеķ˾
룬ղķںѸһĶնյرܿ˽ҪһĦιĻؼףҳһۣƵǱɵڵءʵңðսǷֻҵһּףûڳһȻǰһܺؽƶǡ
ŭŸıϿؾص߽߱ΧʿĴס˻Ҫ׷ףղķӵĴϢ֮սŭѪɼ䣬ûܰȻصסһаʽǱܵħҩһǸּڶʱڽսȫ޵У˹ľҹ޷赲ʿĻֻһˣȺ֮ǼʮװѰ׳ʼհսҲĬǵɱˣҹʿǼΪʬ
ֻԼĺֲǿ׹Уȥֻղˣ
ʶһղķѹסзڵѪվٴӭǿС
Թѧˣ̽ȷȲлߺղķӲӲתָ˶Է¶ͷֽſ׼϶
սȷȻִȴסɲǸ߸׵ũڱֳϳȺǰһǿĽߣҲֲղķûħ˫һǶֵĳ̶ȡԼƶһҵĹأضƼ׼ѪֱɽݳǵĹƣղķһȫ޷֮ء
ԼսʿղķСһ㣬ʹ֮Ҳ˹̹ϼһʱʱˣԼмＸţԼͬΡ͵УĴڡ
ڣڴݻšĵģֻлĶ֣
Էȷʵղķۣ
һаϷңȫȻ֪ԷǺҩղķһһγףӸԸʽӶʵİϿؾҲӵĻʯĳˮһشĶ飬˫ʿʲ޼಻£׿Һսʤƽһбղķ;˵ķӦٶȱܿ׵ɱУȴؿһһΪԼĹƻڻԼĲ󱳶˿Լ׵ʵȴ֤ûֳŲס׼ǿ
Ѹͻ֮һһ룬ԼΪδѾĪκԼѵֻʹȫս
˵ڴϢ״мεղķȻûбսˣǱκͰӵս׸ѹȴ˼ΪʣҰʼˮѣıܹ˵սʮغϡղķǶΪսԻӱܵĺѪսף˿һͳ˧Ϊ׷ԼʿǸ
촬򣡡
ǿ֮ĩղķոƽһָԼȴ񣬹ΪʿǶϺ׵ȻŶԷ߾ߣЦḫ׼׷̧ͷȴһɵĳҪڵĴ򺣰ۿǶζԼ½·ͷһһ͵ĺɨ߱ߣվסͣ׷
ߣƨ߱ߡҲˣпȡĺǣ°òˣ



419 ɫߵ
ײ׷˵ղķͷԣΪʲôıƵԥڻһܶʿߺ뿪˰ߣؿ״˷غѸں̲еļˮвһԾϣ𴬽ڰĺлȥ
Ȼ泷ˣ
˵ԭĴǸűϿ۵յսֿ⣬ĿʵѡþգƺмֵɱϿڴ˿̻δռݾ޴ƣҪܣ˲ֻʣ
ղķû̫ʱԷٳߵԭ򣺱ϿۣȻӱ׼ȷ˵һӶϿȷ߳ؾˡ
ڱϿϮ޷ִмȶԤϿȷķ֮һȱʧءҴҰûõپͳصˣǷܷغͲкͳųΪʵüطߵأһȴΪսеıϿṩԮʮϰٴϿǰӻصؾŻѳҪɽ·ʱ׼ӦΧǽʹŵǻҹ˵ľȱٸϵͽ˳ʱӵһս
򿪶ţ£һϿؾеװɱõһ󣬱ϿָӹٴﲻԮظۿڷʱĲսԱ֤ȴɹ嵽˶Ͽȷߴһ֪סʹɢڸۿڷŻƻ񣬴æ˳ս
ϿȷԤؾǵߵֵĽ֣ɳԤ֧ԮϿȷߵĸۿҪյϿȷϳʿˡ

Ⱥ֮ĳʹۿʣȫʧȥĻᣬѺ̲ʣµĳٻٺ󣬻ϵһָ˳ıϿؾѸٿʼҪڲ֮е
ڲסƽ񣬱ϿϮսԱûҪȴһƬǽ壺ۿڶȼգеսһѾױһҲȼֻڸոˮûװ̫Ұǿоȣоս콢ǺšΪˮָѡϿ۵ֱٻ˴룬ƴҴվļʮ촬ľҲ֮һ桭ҿڷսҰֿ뺣۽Զ˵ûɸѡ
촬ĺĳ䱣סˣפڴ˵ı񲿶ʵްءʷ˽ǵΡڸۿϮͰܵͰ׸ٶĹʦǾۼһص㱣θۿطַҲ粽룬͸ҪͼŻƻ촬ɱԱС񡭡ȻסͶյ˴룬Ապ󡰸ҪĹ豸ͼǸȴܱûʧⳡϮΨһĺϢ
Ȼ˲ͬ⡣
Ϊ͵Ϯɹ˳غۿڵ࣬ؾƵԱѹڽսгԿղķʲ֮з˼սո˴ۿڣȴײһս룺ֹ±ʧʮҲֻʣ¶ʮͷԼΪľ۶Ѫܱıȴ촬Ҳв۽߱߻عʱŭ죬ȫ˱ͷϡ
ȥǰæΪʲôҲϳҪʧݣǹס촬ƨãղķʿǵָӹ˫ͨǾһսʵûʣ˿̶ȻѾȥŶԷ
ղķʿ侲촬ԱͲ࣬ӺʳյЩ½졢ֲûҪȴǧѵġ
ƨղķף˵˵ͲˣҿǾ뿴ŶŲϳɣ
¿սеӢ£ֶܽ񶾵ָأָӹѹûֻۣȻǺ̳ԷǿŶԱ˴˵Ĳˬƽ˼ºһԹȫһսʧ˫ϿָӹҲȰֹס

ã˵ĵڶԶ̹ܿ˱Ͽؾǵڧ
ǰеն񷫴ӼɵҰȼյľ޴ɱֻ̫Ͷʯ̱Եһߺһ빥вȫƾȥҪǿۣʵȴֻؾע󣬶Ժ۵ƻȴ΢΢ųӳɹ͵ϮֳҪűϿ۶ԺƻĿ϶ЩѾ˸ۿࡣ
ƻһ½ӦϹҪҲͣ۷´Առ졣û֣ܵҲڵ½ʿ³ϳ뿪ͷʱȼԺ۽нһƻڻԱˡ
ڻųԶ뺣ԻѷųѶźͣ˺ðķӿʼִкһ񡪡¿
һһȼŵĻ򻮹ҪڣۿڵķҪôǰ͸±ƻȼ棬Ҫôڷսù˵ҩҼûʱõ䣬ںʯѸͶս
ֻ˰Сʱظۿڵҹ˲ӻָķڼֶ˿ۿڵ񽢶ӡ
ķսˣܴ÷²ԱʹʬһϵǰؾֵԸвǰ߳ؾ֮ΧȻʧҿûˡϿķ͵עˣֻҪһ㱻ƣ͵ȫʧء
ȳսʺ󣬱Ͽؾƺŵһߣʼȫ׼ӭ˴Ŀ顣


420 ˾
ҹû°ʬϿ۷ȥ
һκθɣȫԿǣ1Ͽ棬Լûκս壬ᵼʬԶ볤ǣս2Ͽ̫٣ȴȫսԱҪȡʤܻȡıԴԶڿܸĴۣòʧ
ΪҹԼǿɲʲôǵĹ֡ݣǺļ˾Ψ֮һ˼ߺʹˣԸִߡ
Ϊȫ庮˾쵼ߣԼȫΪӦޡ񡢿أʵԼoĺĿΪһͬʱҲΨһ׼
Ǻɭ֮ԼΪսĻһβ̡֪ʶ¹ȥλΰĴڻԼ־ԼԺ˼ָͿߣΪṩһ͸еĿ꣺ɱ¾绹ԭԭǸ䡢ģ
ûǾԲţɱ¾ԼǳΪҹ֮ȴʹɱ¾
ʹ޵ɭ֮ѾΪ˹ȥȻȡԴɢԼŴʵ̰ͱȴÿһĻУǸҩɾȡΪһ⣬λoԵĽ취лﶼ𣬵ʧɱ¾ȻҲͲˣ

Ҫʵһ㣬ѹ塢ȡȨռĿ꣬ҪǾƻǵħЧԽk֮ͷŵά˹塣
Ϊʱ᷵սǵĻǲս
񲢲ӡ͵kļ˾ħάǿսֻǱڵĿܱԴħ򲻹ǻɵĴˡǾ˵ħЧ棬Լ˾Բһǳȷˡ
ֻҪԸķħκε˶߹ǰǼ˾ǽ͸Ũĺ֮УӵгԴԴϵԴ
ȻڳħȻЧ£˾ðտֽ߽ڣͬ˰Ѵӿлȡһ˾ǽҲ޷ȡΪġħ䣬ÿһýʡϧ㣬а˷ѣ
ӻԸ׾٣ڳǵħЧͬʱսͬڰǿź½ﲫһʤ൱ã
Ψһƾְ취Ƶǰȡҹƻǽڵħݻ赲ħĵ̰ӡáˮûά˹壡
ֻҪĺ֮͸ͷŵϷ佫赲Ĳ
ˣ´ǰȷÿ죡

ҹзԤҹҲнԤ
ɹԽϿȺĵһ£ǴΧཨڴϿеġϿǸССġľƵġתսԱʱݵγ
ⳡսҹ״μ෽ãЩСС״壬ըδҰһƬɫĻ𺣣ǱŽıƬһžвһƬжϼʮᡣ
ǰδвͨҹħӦѸٱͶ͵ÿһ˾УǵӦ֮߾ǣڶԳǱĽУԶΧǽ˶󡭡Ծ˺ʵڱÿҲ۱ףԷ˺
ͶսҹϿĹԶԤƵĻϾǸʱݵҪûݺͳսھصֿ˰Сʱǿǧʬεرʬû
ݵеǧؾҲɱܺǿʼָʬִеڶ񣺽ȫ߷ɽԵһľװγݻ١
ȻɴͨϿ󣬺֮ͨʮﳤĿӻϵ͸Ϸ˵ԭħĻָٶ1000ǳ״ݻϿľ֣˲ʵ˰ѡ0Ϊ1ʱ䡣ССȱڣ񲻶̰ӳˢϰ˳һ䲻㣬ȴԴԴϵΪǽϵжṩ޶ȵϡ
Ȼħɵʡãٲʱ̵ȫľ޷άɢˡ
Ӵǰǧľ̼䱻һգԡڽ͸ϡ֮УǴ˴ʼжԳսǰһ׼Ͽȫߵƽĵطҹ£ԹЩϿȵײΪ幹̫Ӵ޷Ͽȵġʬë󡢾˵ȴͨ
򶫹ҹ;ļҪðγ˵ļں˾ǰһħʡõ£ҹţԼõЩƤġͱЩֻġ
ʹҲĥ󿳲񹤵ĵӰͱϿΪʱܵǿսսʬȴСҹŴһ׼ƺƵصתųɳʼǵķ


421 Ӱս
ܶ˾ֶκ΢ҳֹ̬ȣ˹÷˹زòϣһɱ֡ĳƺӦøĳɡǡ
ƺȷʵϵ˵˵ÿһж
ҹǧķڳǣҪϿϲ࿪ɽµķߣչȻԽϿϮ
ؾԽΪʾԼ߹ҰĶδκһҪΧǽȴҪƴͳÿһҪòǷص׼ȻǽϮ
һǰҰʱŶԣκȴԸ㵽ȥҲˣչȻʵ֤ȷʵûսзá
Ȼô룬˹Ǹ񲢲ϵ˵˵ÿһжǽпܲȡĲȫǵȻӦ֮źò֪ͨˡ
ڲòϣʹԼĽҲܱȰøá;һΪһλǿҸ˾ܵķڷԼѡ

һжڷԤдˣ˹ҪľʵִУӰҪȶԴϿķ֮һεؾ𡪡Ͽڷȼĵһʱ䣬ҪĴű̳ʿǵά£ͨҪǽΧǽѣҪڵԤӴǰϿǰ֧Ԯ
İٶ˵ԤӣӰϿһֱͬϿԤΪֹڴϿȷȫҪ֧Ԯȫζĳضĵ㡪;ÿִһսеķΣԤӱ°ʿһҰͼʸ֧Ԯ㲻ϴ󣬵ս͸ؾοȴޱȾˡ
ϿȶεؾȲεĸ࣬Ҳεĸ¸һѵءΪ֪ԼˣԼᱻϼ˸ãƽʬ˸ۡ
ֱѾʧصϢǰָӹǱ˴һͬѾû壬ԤӲſʼеΪֽߣ˳ߣھоյСģսճɹ󲿷ؾȫҪڡ
ֻһ¥ֱأȫ׼ӰһƽҲӽ˴ţ˵һ
Ͽؾûӹһ٣սĻڳǶϸŰϿԶɼǵѪΪṩԤͱ׼ʱ䣬ȫ߶Ѿ˱Ѻձս˹ԼִʮҪΧǽر߼׼±ָϡڱ˺üСʱۿԭϿȫ߽ҲûŰʬӰӣֱʱҹؾԹڵҹ˶ʼɵǷƹӰȥֱӹҪֱʱǲҰг֡

û˵εɭֵڱΣʬĵۣʹѩЧҲѹס̤ܲµ𶯣ȴװĽŲʬܿڻѩҰĳȾֽī֭һȺɽӿӰ
һźںﵽжʬһ򣬻ࣿû˵壬ѹѹһƬʬ嵥ĸΪܣһ̶ȣԾͻֳʧȥжںҹؾֻԼľʬӿɼıԵһֱԶ谵Ⱥɽɭֱͷ
ī֭δֱӴӰԶ볤ǵͣȾȥֱӰɼҰͿ˺ɫΧɹµſʼ
˵Ͽؾʬʱ赲ϫĵ̰ӣӰǺ̲ϵһ齸ʯȻԵĵһģϿؾֻҪԴһĴ״ĵˣӰڵҹˣȴҪԳ270ÿӿˣ
ҪϢͽʳҲûжսϭģδ˸Ͷҹڡܶ־١һñղķףʬʮָӿû˷һʱ䣬ڰΧȦγɵ˲зͬȫвϧһдҲҪӰơ
ϵĺŽ˷ϮԮźͨѻͳǶϲ۵Ĵʿȸ;еĵѶһǽʮҪͺȥ
ڱ¥ʯկҹٽҪ׼ǰԴԤǽ˭Ҳ޷֤˲ƹӰֱӽҪһ㡱ⲽǰԤнУԣֱһӰٽϢȷϣǽд˼Сʱǽӣſʼ̤ųǶƽ̹սҪǰ

𣡡
𣡡
ǣ
Ӫ˶Ҫ´ҴҽϿȷҪֶȫöࡪߴ̵ʯΧǽһƬлѩķܼǶ̵ľƼ׮ΧǰڶӲڳһڲ˲׻ӷࡣ
Ѯĵ˹÷˹Զҹ˾κָӹٶҪ侲ϸֹκʿʬ롰ӽǽʮǰ˷һսʬ̤Ƭɲǣһ£Ұ޾׼䡢ڣĸºܿȼ˸ȼľͷ̶࣬ʮڣӰγһƬ׿ľ޴𳡣֮֮ⶼܿ
κҪӰˣһ»ϴ
ƬֻӻʬƬ̣ⳡƽԭϵǿʵϿͱڣ̶һʮ׵·̼ӾͳȥˣٴʬҲ˲ͱѹû˼ħһһƿǱ˴˼ԼƣһAȥѡǿ˻𺣣
ǰ̵س𺣣һ߾ӲƵƽ˼׮ƽѹðĺʬȼϻ𺣵һ֣ʬϴŻ˻𺣣Χǽ֮£
ʬȷʵ»𣬵»ԭֻǡΪħʬͱչʧȥϵˡǱۣʬͱȼ̶Ҳ಻£ȫȻûҰȣҹһֱڶڻҰ𣬸ǴӾٵʿȡǰ棬ȷʵ٣ҲûжൽҪڵϹĳ̶ȡΪѸٵȼ𺣣ؾҰ䵱ȼ𳡸ڵҪȼľͷࡣάֻף¶ȴʮָߣɱʬ
ʬǲֻ嵽Χǽ£ɽ
һʬײӰΧǽǽʯݳɵΧǽȻϿȵбһοؾǰ潽ˮøӹ⻬ʬɲ˲ϥ̤硢ݵ޺ĸӾϸҲҪģǰѱɱмѹڵµı˴˵ɵʯԶɽķʽһе
һֻһֻһȺһȺԽ𺣵ʬѸΧǽ¼ɶѣ߶Ҳһ׺ܿףǽѸٱƽǽʿǷطżȴܿ췢ֹֻʣʬˤȥܿΪʬĵʯɱԽ࣬ɽԽȡõ˹÷˹˶֪ôˡ
Ĵ̻Ұóˡ
ЩΪ㳤;ۻɽ״Ұ𣬿ɺľͷϵ಻ͬնҹ˲ҵԱбۻȶԼߣ˴غȴû취ת¡񻯡ΪҺ̬ҰȼϸҲױʺȼյ֮ʽԳڸҪڿ桭ǵıûиı䣬ֻҪţ̻ҰųҰһ޶ߵġ
ɹ޳ɹ˹̹ʱĳҰ𱻵ͷҵеʬͷϣƹƹһɹŨճҺ彦ǵʬϣһȥ˲ɽһȼ
ΧǽûкѩӰҰгɶѳɶѵʬֳɵĲȼռܣҰǽһʢޱȣ˲ΧһȦʬûСѾ׸ߵʬɽ·һֻΧǽ˿·ɿˮ䰫Զǽ
ҰȼʬͣʬֵȼƤʬһпȼлﶼһ֣Ũ̹Ļгʬ˻𣬻ʱʱֵıӦЩʬǻ֮Ķ¿ñˡ
ζ֮ŻһƬã˶衪ƣֻҪֵҪҰӳǶ͵ǵҲΧǽһ
²ǣ̫󣬳Ļһ°ΧǽԵҲƵòҽӽԹ۲ˡ

ȼױĶȫᵽ𱻿ˣСˣȥóЩˮǽȥ
˹ĴߴţûָʿţϾȷʵǷԤб׼ӦԲҰҪˣҲʬҪãÿҰΧǽ˿ܲвˡȻָʯ鿾ѵΧǽǡɱĴľƵģȻؽʵܾܵҰĳʱ˿
еľ׮ᵽſڷȥȥУԵĿյϰЩûõʯͲӣ𣬷ҹҲû˻Ҫ˯ˣ
˥˹ӰָӹȻ㣬վҪŵĿյָɤɴΧǽϵҲִԤɹΪṩѣڻϿؾҪĸӰнǧˣʹǶϵĻδִֳȥ޵Ұì£ҲȻǧؾڴϿʮﳤһȻ׽⣬ӰΧǽĻǿǹÿһǽŵʣǽڵϳ䵱ںԤӵġ
˹̫û긺ˮϻѣŮСսƾĸԸԱȼﱻ㵹ѷŵźľűմ󵱺壬ҪڳӤÿ˶ææµµظŸԹĵڣǽϵؾǺȻˢˢؾ
ģë󣡡
оˣ
ɵվŸʲôż
ȥôûã
Ƥ̫ˡññ
ñǸ׼ģɵǵĽǼĵ˹÷˹شȫ˷ļкͺûйһʿǽȥҪ˷ĴɱԶĴϺȻһ·еײ죬Ҫ·ҡ


422 
Ƴǽȷʵ谭ʬĽڻͣסŲʬУһͷѾʬĳëȻһʬӴӴгֱŴŷ
תΪܺһﲻʱܵ๦ʼ¡Ƶ޻϶Դ͵ƣٶȺͳ־ǰ˲٣ǱŴΧҪ̤Ѿƽľ׮ͺؾµײӰĴϡ
ǳǶΧǽϣʵһЩ׼Ըִ͵˵紲Ͷʯ֮豸˿ǰҹƲʱָܼӺ˼֣лͻѩУǽʬȥȫںһƬѹֲ𣬵һʬڻ¿ҪȻǰòʮʱðĸ嵽Χǽ£һж˲Ϣ֮䣬ûд豸üת׼ǡ
ƤʬëȫѰвʬȫŲ֪ǰлҹΪ׼һףһľʯͷ䵽ƹƹȫ˲Ŀ֮£ͷСɽľŸɫ⣬һײӰĴϡ
ײ˲ڰһȣУǧˢˢһҶ½ӰҪǶ̣صĴھȵشŶ룬ΨźŴʯĹȫŵɢӡ
һͷŵĳëһȫײ㲻ͷѪĽҲ𵴰죬ƫƫڡġ
Ұ˳ųë޴Ľ֫˳ëƤӣû˿ԥͿֻţ˼ʬһһңͬʱŷ˵ڶγ
ֱʱǽؾӳĵһŻߣ䵽ǽŵ¡
Ȼ죺һǱıըڶһٴײϴŵ춯ըĳʬʬ˶һΣɱʮֻ¹ʬķɽƬһȴЩģƬ˾ëƤ;˵ĿϣɹҲΪͷ̫СħԭδӰ졣

ιϼһſԶ㣬һôİ࣡վڲԶǽϵĶƿִһվŶĵ˹ԶΣյش
ӰָӹûŲŲǷٷʩҪڵԤټſΧ
ײҲͣЪĵصľźʹִűʵŰΧǽӵĽ˨ȴ±ɶӵĻ壬̨ܸǴſڵ֨ѽ֨ѽת﷢ìһѩأһʵʵгëĶУĴײϴʱ䵹ڵء
ŵµĳëҰķ»ɻѣǵĻȻʬѾɣײѾҡҡ׹Ĵţʬ˵һŭڵ£Ŷ󿪡
°ðŻʬ˴Ŵ̤룬۾ɨһȦڵľдֳľɨڵϰ̤ײײŵ˹÷˹ءԼΧߵǳ
Χǽϵİ̶ʽƴذᶯλõתڣʬѾž˵ĽŲȴ򿪵ȱӿ˹
ԵǣסսſʼʮӣӰȻͻݵΣ˹ŭĿԲذγԼʬŭ
ָӹٴˣ뿪
ֳìʿΧ˹ɱʬˣȻƤ䣬ȴʵĿףľԶκʹõĽսҪͷΪ̫̲ϵĻףƼͷ䴩ȴʬɱҽӢ¶ùʿѪɳȥ˹Ļǲòȥⲻ⣬ҪؾȺ׵ľ֡
űƱ£ǷԤпǵǣƳŽҪĵһˣؾȻס
ʬ˴Żײһ·ϣ˺ڲҪƻǧһ֮ʣһ֧ѱ΢⡢ٶȿ쵽˭Ҳļʸӵͷɹ㴩͸ʬǰǿƤףڡʸƽһȴ˽ȻͬĽʮӢ߸ߵľ񱻰һͨһ˵ڵأ֣Ҳûһ볤κϢ
ɻʸֻƿľΧǽӷµ棬Ҵҵ򵹵صʬȥ
ΪӰָӹٺõ֮һֺسΪ˱Ҫ֧ʹߡЯߺʹ÷ˣⶫͱһΪ׼ɱʬ˺Ȼڣ´ȨȻܾڹ涨
׹ʹ߶ʮ֧ʵȴ˺ü֧ƷȻóǰߵʿǿЦҪּ٣ȴȫǴӡڽáƷΣͷֳһ֧ãȻһٽ
Сӡȣ˾ûǣ⹷ƨʹߡ̨һһߴУˣҰװôƯӦظʹáûµĸϽȥſڣ뷨Ŷס˹Χǽϵʿɡþãˣ
һɱʬˣƬǰᵽɤ۵ؾǶʱʿһ񡣵ƿִ˿ȴǣȻܵƷã
ɱĿ嵽صʬǰ˿һΣգڼʿİ°ſڵϵǸǽģ˺һŽּ֧ӾعϰĻӵ֮ǰ
ŵ·ϱһƿڣڷӵĺԱѸٰȥĳųԭΧǽϲɺӵı㣬ֻһǸںĴ󶴣˹÷˹ضľȥóǽϵֵǲϧ۵ʹñҰΪǶشȡʱ䣡
һŻʬѾ̤ŶⳤëʬŶҪпеսԱȫŸʽļһӭȥʬ˻ҹʿŭŵǽһ࿪ʼ಻ıըǱСҰЩӦʹõǿƷҪǮһʬУϧ۵ſʮ׷ΧûҩγһεĳǽһƬʬͬشϾʬǲӿĿܣΪǽڹṩҵʱ䡣
һһʿ£Ŷʬвǿһ׸ߵʯʰǽڣ״Ĳ·ϣص㳹׷ŵһ

ӳǽϰ̨Դŵλãֻ׼Ŷгë;˽̤Ŷ벽˹һƬǽ塢һ߾˵ʬյĳſڹ㳡ĳ˹ȵףòĺӺǣȿʼͨݣ򳤳Ƕתƣ
ԸڹǷסŶǰƬֵ̳һһëϣӰָӹȻʶ˳ܻڲӵһ㣺˲ȫǺ־Ĺкͬȼǻ۵ħһԤܰƽġǽֻʬԼһֱصʣĹǻҶѵǽͷȸߣΪֹ˻ԼӢ۵Ļ
˳ë;ˣһԼֶ֪δʩչڴѾƻҪ󽵵£Լ֪һ̣Ӱ֮ʱ
ˣڱ¥ԮѾˣָʾ
Ұͱϳǽ͵Ҫĵطȥʿȫſڣȫװ
ǡ
֣˹סһԴһšʹߡʮ塱ĸָӶƣɫؽ񣬡ʿɣҪڴһӿɿĵ֣ϵǽݵĵȥסһӰҪȷݻٵǽݣӰʧءɳǵ䡣
ʲôƿֵϸŵ𾪱飬ɴ˻ɫ۾ǲ
ס˷ߣһƬãҲϹȷʵˣԶ𣿡˹˸ָӵĻֵסҪ͵ϺͿɹɡزס㱣֤ϾΪһܷΪʤӰݲҪһս˵ǰˣȥ˾ҪֵܣǵĵսʹЩ֣ȡ˶ֶκսյʧصġúֵܣһĨڵشͿ̣



423 
ҹû⣬˿ȴеšۡĸܡ
ͷʬڽҪԼʧȥϵʱ̣֮ûüͨ˫ϸ۲Ҫڲ졣ͨħдһ˲ĲȱѶϢԸоһޱȡʤǧٱĻħӾؿڵλ룬˲ɢԼڿȫħ
ҹܲµĳħ˼ǡôһڳ˵ƫԶҪȻҲֿƼ
ʬ˺ʬ󣬴лвֹһ򣬵ִһͻȻɳȥܳ䲻⡭֪Էп»һƷãʹҹҲ᲻õġ
Ȼ֡áֻԳë;Ǳϡٺ޹ظ˸顣ΪͷʹӣҹսĸܺǽȻͬģУûʲôֵǵһʬ˾ԼΪʵǸΰĿ׼Ʒѡ
ֻҪƻκ֮ĹܣúĺħӿڣϷдѵĻ˵ȴԼȥתΪܣԴĽͳ˧
Դƻħ֮飬£ʬرġ

Ϊûܱҹ˽ǵǿиɻ
ǽϵΰͼ׸ǸӦþ̾»ڱ֯ŵħ
һǾɢȫǿȻ㶨ġħγɵϸ˺֮赲⣬вװСӴǽϵ磬ɱ¾ƻ˾޷ųǻڵ˱ʬǽϵʬҲ޷ųĺ˾Ϣǰҹץȥ;ٵʬ֪ͿƣΪħϡ
ڶάȶķǵϵĲǱǽѡĿǿɲΪ߲cooooolΪȻΨһͬʱ㡰׻ȡߺħҼ̡ʡ
ŵ࣬һȱ㣺ʱڻ
֯ڵıħΪ˽һ⣺ʱҹȷʵῴǽˮڻЩĵĶı˪ѩһƤмǳǵı塭ľά¶ڱ£ܲصƻʱһظĹܣҹ˹ܾĽάָ߶״ǿػȡ
֣ҲǶԺ˾Ƕֵһ֡ԳħԴΪԭ㣬ġѹ
;ԳǽжҹͨʬΪֹͶʵʹ۲죬ص߼˼άͱ֤Լͬصóһ½ۣԽӽǣʵԽ
һжϻȷֻϸҪ޸Ĳ䡣
׼ȷʵǡħԽӽҹµǿþͷԽѹơ
ңѹƺʬЧҲȻͬ
ʬܡǺ˾עħʵȫԴԼڿҹġħѹԴʱӻᱻЧڽʱܿƾϿʧصȷ档֮ҲáҹµǿþǰҲգʬʬֻС͡ܿơܿ͡ơ⼸״̬Żطͱǿ
ȴͬ99%ȫħɣӵнȫ˺ߺոַ˼ħֶεͬʱȴҪֺܵħѹáǿǣʩչħͻᱻϿȺ󣬺˾ǸǲħָٶȱѹƵԭȵ1%ħҲѹƵµһ롭
⣬Ӱ˵¡Ŵ򳤳мѹЧԽԺǿңڳҹ⣬˾ǵһħҲֻܷӵóһɡ
ĵǣħֻԺħЧκԵħ޺
Ӵ壬ӵħԼһ֧ά˹½Ӵĳšͬƴճļܡҹ˼ڳҹߴսʤ븺治˵
ΪʲôҹĿǳҹȴƹ;ҪֱӽǾͷʼδȥԭ򡪡Զ볤ҹĳȴ򿪾棬Ƶķʽɱؾ˳ȡҹҪǽĽݡռ쳤ǶսĿǲʬسǶҹϵϵĴ߰ٳߵ߶ȣĿȫλĽӶʹҹԮ·ţȷںħѹƵʵֹݳҹƻħԴսĿꡣ

ӳԶʬҪʡĿԴڳħδʧЧ£ҹȴԵЩؾս
ɱʬ˵Ҳһɱ˾ǵ㹻ʬڻȷӢ޷ѰҲն׻ѻԼǵ㹻ʬڹӰؽɱȥռǽжҪ以֧Ԯͨһ·嵽ҹȥǻ㹻ʬڵִﳤҹ󡪡ڡħʧЧǿҹӴҪƻħĿꡣ
£ؾ׼ԶҪ㡣
ݴϿȷ߻˲һСʱʧʬӰԭѸµСҪ¿սСʱֹȼϱǽ½ǧʬΪҽǰҪ˶ɱҲ޷ϵʧֿµɫϷ·޾һ㣬ҪһҪʧǧһҪʧһ·ȥҹʱ˾ǿ¾͵õ˾ⲫˡ
ҹӥ۾ϸ۲ӰƬ̣ҵؾ˳ԭǵǽļľƽϣʮšû´ǴӳߵҪҺȼϣҪӵпò
ĹսȡʤĴգҹףôȥˡ
ŤͷԵ˾ǣü̶Ĺ´ĬĬͷʬǰħ䣬һֵܹѰ𹥻״ǵ۳ΣʬҲͬʱܡǵȶתɵٶʬʬȷСӣյһƬԲõӰŷȥ
ά׻ķѲħͬʱʩչֶΣԲǿͨ˾ԳܵظΪʬĲټҹǰʩչЩռֶΡ


424 ħ
˼䷢սʱԼĹ޷һЧΪ϶ѡձ˼ֽ̽ЭøӼЭͬ󣬳Ĳپ
ʬȴȫѭֳ
Ӱؾóȫǵʬȴֻ΢Żһ½ŲⶼֻؾĺĴûֹͣĴ㡣ΧǵľĺɵĵһѾӲ̤ӽϨܰȻԽһ˵ΧǽµĻ˱ߣǰ̵ʬǳʱĺˮһֹӿĻҰ͸ǽɵķϡ
ȻڿʼǵʬǽͷʹؾìֻڹϵˮΣһ㻯Ϊ˵ķȻȹ̡
ȻڹδжϣڴۻɵġºЧӦ˵ƤµʬǴĽȸ˫£ںʬнеڲûܿ壬ֱſڷսٴη仯

ΪƣΪǿһķ̰ЧӦؾͶԶǽεĴҰͼȫĵطĻƶǾΧǽ£ֻЩѾǽϿʼʬſȴӲһŷԲʮ׵Ļ𺣣ΪʡҰؾľȼ
ӳǶȥƬλǽи۵һţͬǶڲָϵĸ뵰ʯԣҫĿ˵ѰʬˣͷʬӲƬҲñյһƤ
ܵĻ·ɢݶĺ⣬ӰΧǽڵ¶ȶ·ࡣԭĩٽĽŴɱ˵˶ʼ⣬̨Ѿ翸̧˵˳ڲ࣬Թ׼˳ŶͶȫԮĲ߽ɺ󣬱񾭷֮䣬ЩʬԤʿǣʼĵǡ
һڱ¥Ԯʵ٣˵Ұ𲻻ѵػˣΧǽбȥɣ
˼ˣΧǽػȥԼڵġȼܻ濾ڿһһΣҺõʱûô䣬㶨һͺð졣÷˹ؾʿԼල£ǹٻǡ߹󡯵үȫֵһûۿ۵ǽıĵػΧǽ㻹ǲһҰѾǿˣñǽ浹߶ɣ
Ц䣬·ΪɢŸһļʿչЦһһЦһ˳ֿһǧࡢԽַ壬ŶڴŻʬһ
ͳǽðҰ˿æҷʬֵǱſʵ̫ˡ
Ȼһ紵ܻϵͻȻҡһ£ͷƮѩҲͻȻ˼֡
ŻЦļ˶ʱͻȻļƤϣҪ㳶ʲôţǽϴĺëȻ
ôղˣϽҰ𣡻Уأ

ĺ˾ڿܾ˺ͳëڻµִ𺣵ıԵʼʩչħ
ڳѹãӰųһħڵڸľʩչķѸħʵ֡ҹŻӽһħָٶֻԭ1%£ħҲбһƷԭȸûڽǵĵһսʹһֶΣǰ¶Ƶġ
ҹʩ˾ҪôشϿȱȥħҪôڽؼĴսݿͣúõʹ-3
൱ĴˣȷʵѸٵؼЧŷʩչħɿġȦӰʬΣָϣҫʯâͻȻȥ
˾ʩӰſƬռڵĿֹͨķʽʹȼշӦ޷ȡֹͣڻϨٽƬ¶ȵķʽӲɱŶؾҪķ䣬ʹѾƵĴ⣬¶޴ķȱڣ
ʬܡʬǡЩĽŵضٶԶʤʬ⺮֣ϨĶݿ϶ŴʬǰѸӿ˺ںŶ
񾭵ǽؾһʱڱ¥ĺ󱸱ſڣڻҩԴȱ޷ֹը¡¡ȷʵ谭˼ʬǵĲ޵ƬվȲ޿ײ棬ڲʳԣǰ浹µʬ޷赲ʬʬǵĲѪɼ䣬ʹֻһļʬܳŶؾǶҲԴԴϵĵˣ
ż
һֻʬǴŶԽϰźؾ˲䣬ȫ䱸Ŷӱ㿪ʼҵĻɱõ޴ɲأĳìǾܹᴩüŶǽڶһ֧֧ʬ
ôһ˲䣬൱˹裺ƺŶӿʬҲ޷ͻƷߡҹ˹Ͼп϶ģװǻޱȣ޷ʼάһ˲ܼʬʬǰѲִٽ·ϺƷײǽؾµֵıսҲѸýߣըһͣӿĵ˱㲻ϽսҪƽ
˾ðտǰߣʩϨӰſڵĻһʮ󣬵һֻʬǳźؾأֳìʿֲҧǰɱʮһֻһȻʬܡ˵һҹˣڱʿǰҧùԴŷսĵһߵ

˼ս˳غؾȻпͨһӢѪսǸȥһⳡĴսвܳ֡սֻҪôûҪôܡûԽ֣
ؾĻݵӿٶʱʬûԶ̹ľϸֻҪ֣ؾǰһؾĻӿٶȣôʼֲ󣬼Աֵ»͡ڶѭ£ȴǵıֻгʧܣѪսףȫûǰ˰ˡ
кͲҺ䣬ͻ0Ѹٴ12231020ֱʱȥҲûصĳ̶ȣٶʿţǰһȥһ㶥ϣԱҲʱսŵҼʧⲫʼ󣬽Ѿû
ʹһ̣ΧǽûĵطʬǵĲϽûֹͣΧǽϵ߰˰ҹʿԹ˲ϾûעҪڲǽ֧Ԯ¶شˡ
ˣŶҹ˸壡̴ӽݳˣָӣ渱ָӶƿֱּ֧ʸİ˹Ȱ˵һֻҪһðͷùʹնɱ
ǰҪקſ߽Ȼ෴Σ˹÷˹ûٹִ֣ĬĬͷûٶ˵һ䳡滰ǵı£Ӱ󷽵ǽݳȥ
ҪܣҪȥִСǷԤڰ̡Ѫ飬ֻиҪָӲ֪Ĳ֡
Ҫʧزɱ⣬ָӹҪϧ۵شݻǽݣȼһУ
ѾԸ˶ƿ֣һɿһ򲽽Ҳʲô⣬ǶϵؾҪӹⷴӦùƻҲüڼʶӵеķ˼ħֶκ󣬵˹Զ֣ԼĸָӡǶڱرգȷһʧ


425 ûɱ
ӰΧǽڴȼ˻⣬ݡԤ϶˹ĲҲеһսͳ롣
ŴʧݵнྯΧǽϵʿҲʼأǽҪڣȼǰҹѾѺõ·ϣдϤĵսˣʰԲǽˡ
ѶûʬҪ֧ʹߵİҲûɱֵĻᣬҲζŻϨĹٷΧǽڡ֡δ쳣£ѵغԤƾһֳȻҶ֪Ҫʧѳɶ֣ǵسǶҪźµҹָӹûдͷңֵµɽʿǱҲѧҧΪڳĸͺԱȡʱ䡣
ָʿǽҵһпȼ͡ϺͲ𶼰ᵽ£˹÷˹س̾һѾһƬ𺣵Ҫ򡪡սԱòˣڵĵǣԼ׼Щܲܽƻ

ʮҪֻҹ˴ӪҹڱǽʱȷҪ޽ġ߲ͼϾΪǽͨݡ
ҪɾûҴˣӰڳǱڵʮҪɺҹ˾Źн裬ǽޱȴִԲľǽ壬˪ѩͷ޼ӹ̣ѼͳΪһ壬ľƣʵϱܷŻ㶼ѵţһʬǽʱҹ˻ûܳɹݻٵֵΣ
˹÷˹غڽʾ֭롰Ҫڻʲôطʣսɹáʱ˳һأڶ֧ʯկԮҲҰͨݺ͵׷µ˵档
÷˹ؾʿӵʯկָӾǴӰѡγȥģһ۱ϳ˾Ǵ䱬ʮҰ𣬻һٸӣȥ֧Ԯ뾡ܷԸ
ãѶȫѵݵܣŪؽݻسǶȥҲ׼÷սݣҰ𣡡
ɶԮӵɴ۾Լʮ꣬޺ϤİȴѾĴӰȷҪ֧Ԯ
سǶȥ˹þȫתԼǣҲһµǣǶκεͨݻǽȥִУڻֵܳ벢һ˾ˣ
ɡ
裿ֻ֣ڽǰ棬˺ֵ·
˹÷˹شӲ˵໰ֳ֮ᣬһڻѪҪսԮڽµϣ͵˹ļ˼룬ӰָӹٵĴ㣺λɾˣҪˡ
һɤۣҲûܹ˵ڣֻܻž壬дֱͦˣǣ٣

Ҫʺ
˹Ȼ׷롢ƣȥʮ̺ͱɡģӲǸظڤ粻֮Ҫģǻģû˸᣿ɵӲŻ޴ͷһһ֧ܽ飬ҪͷӰָӹȥ죿ȥǶս
˵Ӱ˿̻پŰʿûܳ룬ѹ滮õսΪӪһɵسԼ򡣺Լͷӱǲ
עûˣ˹ʬȷŶһ˲һ㣺ѾʬҧƨϵؾǣһԼԼ¥ݳ룬Ȼڽγɻңȥ˵һʬǵõȺ¥ӿǽԼͳǧˡ
Ȼǻûս붼ûȴѾⳡսĵһֽ෽עʧȥġûɱ޷ɾȣǿֻ̳ݽȥʿǶΣС
Ȼ³ɰǧĵǶѾʮԼһӵĺڲӶѾʱôһ˶ܻڵû
˹ҪӰҪʣЩԼԼͷȴҪԼֶȥ·ֵǹѻȥݱ׳ʿԼִġҲøȥİ첲ᣡ

ΡΡ˫ãý˿һһʵʵľ䣬ѱڱ𵾲ݶıõԭȾ׼õȼԣҰһ򿪹޸ǣײݵľľϡڼΪ񵢸ûϴ󲿶ӵĺԱҪмܹͣѯǷҪȫ˹ȥǽϡ
ʮһ׼طľˣ²ڱϵĻѣҪͨݵĴ·
پȼӱҲУֻҪûʬ׷һܹĻӰĹСһܵ˺ħĴڣβŴӵ˹űܹͣûָͣӹһۣĽŲ˳¥򳤳Ƕȥ
Ȼ󣬱ǺڰðʬǺʬˡӴŷɱߵʬȷ沿ӣҹʵġ桤սǺ˽ߵʿ˲ɱܵ·֮лǽϳµҹ˲ӣп͵ȵһĿȷؾֱǽݵķڴҪʵδʧݡŲӶս£ȳڵ˹ҰС
죡׼
˹һǶԵЧʵĿ϶ǶϵһеġԤͶءⱾԤдģһл̲סӿһɺ飺νֶʹɵñܡ
һ¶Цַſ˻ѣһⱲӶû˵Ĵֿڣɣﹷģ


426 ɱ
Ӱըˡ
ϵըˡ
ըĻںüⶼɼĳسǱͷ;ܳһεıǽ΢ġӱ涶ʮֲι̵ıм
һըݻӰϳǽݵһ㣬ʮ׸ߣƽ̨ȶѷŵĵҲѾȼ桢ҡҡ׹ʮ׸ߴƽ̨ϵĶƿ֣Ҳһǽȥһ߿ʼƻмĽݡ
ϿȺͳ˵սѾ޼ĻԶڰĳˣսҲе˲Ľ׶Ρ

ؾڱ籩ι˲ʧǽһ˺ͳеĴʿҲûдϿǰ߳µĴؾ룬սԱӰ١Ҷű纣ʬ·ͬǵ䣺ֻҹʴ󲿶ӵ֮һҲûгë;͹ǱǣⳡƾеĹսӰ֮սʼø磬ȴ˸ʱ䣬ֱӵͬ޷ٳʬʧħƻؾҰߺʬǲΧǽѵعҪ
һĴѩ׷ɣһĴ⣬·ʬתɣʬΪ֣ҹϤǵսԼʹɹͻΧǽûܲѹԵƣŷ̨ͺԮ½ϵͶսҪΧǽڵսеݱԳʽ֮ƣڲָӹٲˡһѾϣҪĸо
ոյִﲻһ졢ŮȡʿҲһûͷûԵϹײɹҵؾ٣װìͼʸ˿һƬҵҪźɮ޴СӭͷסʮʿææݷĿءɿˡ
ָӹٴˣ޸ȷʹӡ˵λã˸ǿȥɱǣ
ִиҪûʱԣ˾£ɮ˸ΰվżʮ޹ߣƢһѽƿ·
Ƭ֮ǰָӹҲһܶҪĴͷ˼Σ˵һʬڿԵǰв޴󣬵ԴԴӿǣڻȴͣЪռҪܹҵĵطѾҪм䣬ֻ֮ңˡ
ֱʱɱ˸ˬѾҲ˵ĿءɿˣŻعԤҪٵݵĹؼݣҴҴһʿ򳤳Ƿȥ˴˿һеͶš
ɱֻʲôͽͣҪˣǼ֧ʹ߽ǣȥԸǣ˿õؼ֣֣΢ħһŸյĻʾԼǿտһȫ汾µ֪ǵһʶа취ҪסЩԻŵĵǵң
ӹɵħչʾ˿أһ£ŤͷűҪּİ÷أɿָ·ļһһȥסڽƽ̨ϣʬȳҰҾͻȼݣ˵ûǣ
ǣ٣
һ£Ҳװž˵ɱȴĿĶû壬ָӰ÷ѱһӻ𣬴˿̵˿ȻǾһʹʹرõż޵Ķ顣
˷ֵһſǵĽݷȥһǵܺͳԱΧǽȥ
ʬǵĽǵǳǵĽݣɱС߹հƱܿ˵˵âȼյɱһѪ··ѡȷ֮вࡣɿܵʬٶȻǰҪǿһ֣෽װ˿Ե£ûоʱѶԸȻҪڽխлսľ£µĵطڣԶ֪ǻĸ깡ĸתҪͷϷȻðö³
һѣи߽׺˾ͷ£ȫڡ
Ϊʹӣͨħĺ˾ɺħʬĸӦ쳣񣬸ԶܷǵĴڡ֮£ɱСƹɡСɣÿÿսֳì޹Ƕľ׮һɾذÿֻӽʬ̵ڵأʹż©֮㣬Ҳᱻɽ
ͳĲ̫һ˾Ըʬʩչʲô顱һըȼšȷʵ̫˷ħˡ޵ʵǣͷųһĻħʬ壬ֱɢк͵ĺħӸԴжħᣬ±رʬ塣
ɱʬԭʵһֻû˺ʯ壬Щ̰ˡ
ǣԹǿľǡ̧ơָʱӶҲһ£սдӽӰȻð˼ʬһͨͨȥ
˾ڳǿɲħѹƣؼ֮սҪʡħ
һ·ɱһ·ܣǸϵΧǽߵĵǽͨϡǽʿѾȫˣֵҵǣʬΧǽֱӴһȥҪǽͨ·Ͽտյȼյʬս֪ʱᱻתҹʿʬ壬ûжٵ·
ҪΧʧصĵطɵ˷ӰϵǽͷСĵ̽ͷȻػð̵Ľںǽ¶ʬ⣬ǰʬɽʬͷܶ׳۾ѾʧΪ·ʬ࣬ζţ˿ǽʬѾȫҪ
˾ˣȷǽ⣿ѵԼǽҪ𣿡
ᣬҲڸӻ͵Ϯǽ⣬ʬǹռҪٽǽսƷ
Ȼ˵նԥʵҲֻǲ²⡪ͨħӦѰҵ˵ģѰĿ겻ʩʱħӦʵԣҲǳŷŵ˴ħǿϨǽ˲ȷλáһ·ɱǵʱûŲλûط϶
ȥһθӦλܺùĿĵϹҡ
ѹڳǶڻ¸޵ǰнÿǰһŰɫǰ˼׺վסŲǽһ޹ˣ㳯濴ûʲô쳣
޹ɻüʲô쳣Դ׷֮ĸ˵̤ά˹غŶ쳣ڶۿڵ½һСֲ֪ʲô㿴ָô㱨
룬ִıӵֱˣǽ̽ͷȥ
һƬУһƿԼϮһ룬̽ǶԴͷ񱻴ھѻǹͷһȫĹһѪȱʬᵹѪһ



427 ĶԾ
֪໥ġ
ħʱʦͨӦȷǵλáܹƽġһ·ʩ˾ͬҲӦĴںͽӽ
һСԽսԼлһǿķʦ
λ˾׼ȷ˵ǡʬ·˾͸˾ǰʹ¸Ǽûжܣûг룬һϵԭ
Ƭǰľħ𺣹Ҫ˿ֽŽ붫ǧʬ΢ǹͨǵĽݡħĲ㵼ӲȶǲòǰҪԽĵطȷʬľȷơ
ǿ͹ϵԭ򣬶ϵĿǱǣΪoʹӣͺļ˾ǣš𡱵ְǿұܳ嶯
һĺ˾ڳǲѹƻħ£޶ʬǶԾ޴ƽϵһв޴ĴӰսʤȶأЩ˿ǸԸ׼ʦͶսݴħľǰʬǶǰһȡǶսĿʵ֡
߹ȴȲݣҲϽǽ룬ܹǶԣֱ»
Ȼˣֳʤɣ

Ȼڵħʮ츳ʦΪάڣʵóõħֻС롪ƬǰѾȫսϣڳħδʧЧ£ָ൱
ȻʹµħѾ޷֧ʩһһٶȡ񡭡϶༸ʮħǿ塣
߹һ˾²ħҲǿսʿ

ʮʿһγɵʵ̫ǿҡȻڽӽһ̶ȺϢʩǸݻǿкŪɱСڣðͷ˲Ͷʯ𹥻
һ֣
ϧɱĺ˾Զǽ֮£
Ϊ֮ʹӣóħʦʬ׾٣ȴûʲôֶζԸֵзħＫѰĻħɱǣҪôħǸƻڵħУҪôѹǵľħǳк𡭡ϧΪѪ֮ޣ°ѹħեҲûյ°첲
ȻӲӲǶ֣ȲðͷʿסڹؼʱٷáΪ֮ʵˣֻ壬Լǻۺͱɹ֮Լʥ񡪡κˡκﶼǿģ
ʬʹó־׼ǿԶ̹һҺĺɮ˿ûбѪŵɶڳǶ棬̧ǽ׷ɻѣһħнŲľͷѴڵȫȼľġʯͺ֬еȫѧ˲תɹȣɴһܳǿΧǽһСƬյ磬ͬʱŴһ޹ߣ
޹߲ᱻȥŻȫڵõ޷˵شǽðеҹҲѪڵվڷڰСĹ£˶ϡھΧǽʮԶŷĲ԰Ρû˿ԥĿ겻Ͷì׷ɱʸϣЩһЧΪཨ湦
㣡޲ԼûðͷһѰס˴վİ÷أֱ޹ڷʯĹ±أз˲Ϣ֮䲻ٷ𹥻ɿָӵļ򣬡ڣ׼䣬ɰڴһ٣

ȥʵǿǻһ̣Ǹʮװʿ䣺ƬǰΪ֤ΧǽʩʱȫӲɵһ㾧Ƥ
ʹõЩֽܽѶıܽɱıìһӲֲͬʹɣһʵȴħı΢۹ʵ־ƤýӲӰжҲ޷ٹħͨͬʱҲñȻκʶǿͼ̣ҹʹõѰ޷ºۼᴩ͸ֺ
ವƿλ˾ֵ̧ס۾Ҫ෴ìͼʸͷɲľžžصһءǰź¡ıըɻҩȼƶƬٶȺͷ̶ȶԶʸھƤײɸ׵촷֮⣬ûܸκ˺ֻеùʬƬɸӣһ˾ӵ˵ϡ
һֶԹ˵Ų۵ֱۣٴǽͷϵѰ߹ӰȻûҵֻþֱۣĿ׼׼ٴͶ˵ķʯ
һ룬һ֪ΪαҪһļʸͻأֱɶʬ·˾ʶ̧һȴɱݿعᴩֱ㾧ǣһޱȻ۵Ļħ谭ûǻ֮ȣ̲ס屾Լؿһţɿֲ˲ŲλȫħƻħеĽ͹ɡڶ붼ûֵѳӽһֽءһûɣڰбһ¶ȼ͵˼ʸƬûϣ㻯ĺħعؼ䡣
ʵЧ
ֱ۵ġ˾գһգۣͷƬǰԼ֮ңͬûʣµػһűԴħɢ֮£Ļܲףзսĵ֮ļ˾ըıδȴɱ
ʹӲ֪־ΪҹʶеҪǲϧȱԼԥضϿ󲿷ʬϵһͬľħ󣬽ʣԶҪΧǽķȥԾһͷ񱼶ӦʬܱͷݵĴһڰûȥ

䣬Ҹ㴴ᣡڸӦֻ֮һɱ˲ǽվ𣬶סһֻıӰ˫ңңճȭһķ·ȫΪ˴˿̶ۣȫħ۳룬ԶӴܵĵ˱Ӱ
˵ûħֱӻɱһֻԸһֻʬĶǻֵ
ʬһģ˲жϣ˵ѩص˲滯һ貵ĻšŽزƬ֮䣬ϯѾ˳ڶּ֧Ϲңδʶķʦһ໥ϣġʹߡĻ߻ʮԶľ룬׼ȷûڵѩС˸̶еĵ˱һ䣬ʬ·ȫû



428 
Ʊ仯֮죬ȫȻ˰Ԥơ
ڵ˿ߴһͨϾɺͶĿܣٹȥⱾغƽѰһ죬Ŵӡħ𽵳߻غڱû÷ɺ׿鲽ҴҵӭͷŮȥ˺δʵش󣬴һģŮȴ˲ɫ䣬Ъ˹ָԭûشֻŻŵܻ˷ȥ
ΪŮӱħջ˳磬ʵ֤֮ļ˾Ե޹ʷ񾭣ùͺɫպڣʹϿȷȺ߼Ѷⳡصʮ֮õ֮սŮȥСʱͻأرϸ·׼жʱ䣬Զ϶ʵڵ˿뿪˲㿪ʼж
طԤӦҵͣϨڿճ䣬ϵҪԱڱѾǽͨ񡢰ڣȫżҵؾɵָͨȴżǽڣ
ƻûҰӭսİţԱɣźȻرգõöŮŮȫװģֻ尾ĵȴǰؾܽ⣬ǺΧǽ㹻ߴʵˡ

ֻܿݵͨͬ쵼Աɵ跨˽ơսӦԡսѿʼҹϾܡҲǲ˷жϵ˵ͨѶֶΣǰߵĺϢͨѻԴԴϵر˾ǰڱĵָһƬȻ졣
Ǳߵûʲôֵ۵ģԤؿǵ֮һ·ľұ籩˴һֲ⣬һжչ
ϿǱߡ׼ȷ˵Ǻ巽ȴʼδ⡣
Ͽ͵Ϯָʧһȱ½ۿڹҪԱ࣬ڲʩʧءʧսһңһң࡮Ǻšδش
ʲôӣôϮͬһʱϮűϿۣ
˵ǷӣòǺҹˣӦҹˣݻ磬ͳ߰ɣ
˼룬ҹҪк̸е뷨ͱ£ֱ˾ԺôǸ򵥣οǧһСƵϵĺѣ
ĹԱϸϸؽϿս󱨸¿һ顣
ʼںͱΪУ˷׷ںıۣڹʾɧţȫ֮СȴҹܹͬһͬһʱϮ˵ɺϣ
š
ҲڼγԼǵùڣoڵ˲뵽Щ˵ҲûŵĶ
÷ɺ׿Ǻū͵˵ǰΪⲻֵԼoϰ˵ǣƺмֵ
ⳡ֮սаݵĽɫܿԼֻͬԼǹ֮ӣǺİˣ
ȻʶҪ˹սĹؼʱ̵˼顱ȥԼСҲѹ֪Ҳ˴ĴڡֻҪǱʶֲ롰ҹǷաһͷܲѴ֮ؽһתΪԼıҹԽϿȵĹؼʱ̣û˶ԸˣΪṩѵĲ
һյջǣϿΧ޷ٽǰԮսϿڽսСʱ㿪ʼϿȷӵöδߡԤڡ
˼ɺϷԭԹѾ壬¸ҪģǸ·оһ򣬾ҹ˸Ӧԡ
ӣ˵ۣҪټĻˣѻȫżϿȷߵݸ㱨Ƿ۲⵽ĵ˶򣡡

Ϸҹ˲ҵĳ;ѻͬ볤߸ݵͨѶõĶ;ѻѾѵˡҹݡԼšԱ˴ͨѶԴԴϣÿһСʱһأٳԾݵѻѻָŵԱԭȥһȦǽİҹֻܴսͣ˵νֻǿЩҹڷȥĴǡ
ҹĴɹԽϿȲϿ󣬳ٳûзԳǵĽһȻǷֱ³ƹҹ˵ľݵֱȥûг֣ȥӰѻ׷һȦɻѻҲ뿪ʱָӲжϵ˶ӰĽʼˡ
ǸϢ˵ǰ֪˵йسħݷ飺û޹˼ɵƹֱϷðľӪطһա
Ȼ٣ȴ൱Ѹ٣һСʱι̵ҪԭָסһҹӰ㻯һƬ𺣣ݻٽݵĶƿڳڱ¥ѻ˾ϸ㱨Ӱ֮սȫ̺֮ԭ
׷⡰ؾ˴潻ս鱨֮ǷԶڰһĻɫصطŵչֳʹõսӦʱطȡôݵĺϢҲʿͽݡ
٣ȤˣӰķ֮Ӧֻǿģô֮󣿡
ˣǰ߾طֱһ̺ʤ̣ԱȣܽԭһܵóЩԽսõ鱨
⻰˵˰Ŀĵͷͬ£ˣҹ˵ŶйΧһ𣬿ʼȴݽȻͬľݵսܽϢ

ǵ˵ıǱѾȡʤͳƵ΢ȷһ㣺纣ʬӦһ֮䣬죻ԽϿȶĵֻܹ⡪ƿָĸжǣϡʹҹѾҰ˵£붼˵ͺ¡
Ȼǵ˴˴չֳҹԭȶ˽ͬĵطʬֳԵָӼ󣬲ֻһѷӿˣڿִЩΧעعźҪڴֱҪĿȼս⣬ҲչֳϨҰ𡢲ִǰδչֹ
Щ仯ȻԤЩʱʵ̫ϣһ֤ʵӵнϸǻһǰѾɹʶжϡҰҹǰСģͻбʹùЩ׼ԵӦԺͽ֮ߣʮ
ǶԶȡʤԭܽˣ˿ѾҹʱǵڶˡڳڵˣֱʱŻհ춫ȷʵһ֧ʯŮĴӴȡԱִֻ˭Ҳûϵʮˣӳ˾޴ãΪҹڴսʼһ֣´󹦣
شս㱨ﾡܻԭɱĹ̺󣬰ܿʶԼǰһ΢СȴҪĴ
ǽӴйģʶؾã˶Ӧ֪ʲôҵõǡʵǣ󲿷˶ֻԶԶһۻ˵ģЩħʬУ͵ǰ£ȴҲĿ꣡
ħķˣޡ÷ɺ׿֪ĳָ£ҳؼˣĿԵص㹥أҲֻˣĸҲ
Ÿ߸ҪЩϤָ֪ӹҹ³ţƶµӦԤҰʧЧٴγʱͶʹá˼תʼʩ»ȡϢԵսսӦԣ⣬ÿĴǣлڴսжҹĹףǰҹЭؼҪ
෽˿صڣλҹΪǵħԴģһûУۼؽƽ񣬲ܲأģֻһ£ȥҹﳬڵĿȱˡ
ǣˣ
ķȥ֣֯ҵ޹ؽҪЩĽõõĲϷ¼ȴţҪµֻΧǽ̵ĳ̶ȣ
˿ܻͱΧǽ㣬õӦ֮ߣĪЩʧˣ
ף
ȥĪʦ÷ɺ׿Ůʿڹҵһ칤λּͷٴƬװöɱҹã
ԭǽΪ׼Ĵģƻϲϱ仯նԿͬʱҲ˵ʵּ֤ܼЧѾɱ֧£ѱҹ´νʱ뵽ʲôӦּʸ°취ôյİ취ĪʱţŪһµɱˡ˵롰ͬ£ֱܸɵؽ湦
ãȥ졣
ʣµԱ˼ս£пյĴһµķԤԡҰʧЧֳǽʧʱѸٵԤӶسǽסȱڡΪ⣬Ҵһ롣Ըһ䣬ſȥңҪȥҲʷ˹һģܸṩЩʲôµϢ
ֹ֪۾һ´еǰʱեһһıºͼֵˡ



429 еľ
ҹѡϿΪ򣬳Ҫ㹻ƻϿľ֣Դ򿪺ħ͸ȱ⣬һǱǣҹΪе㣬볤˽Ͻ
ӴϿҹͻϮֻҪ;˸Ҫлֻһ롪ϿӰڱ¥ʯկҪؾפΪûнͨǶû޽ɷõΧǽԭ򣬽ƽʱסһȫԱ㶼Ǩ˾ͽפݵ
ʬȻж죬ʤڲϢһҹ֮䣬ǱƴϿȷߡϿӰڱ¥ƼֱҹָӲĲ߻ġԤսֵĻ˶ֽűͷƤ顣
Ȼҹȴ⡣

濴ȥ˴ⳡնԾһ־ȫռϷ磬ڰȴоԼս
˵ھıս»һսʧߺ;ݵ㵱ȻǲҰܣҹԣ֮ǰһϵսûһǡʤ
жʤʧܵģǾݵͷߵĵʧսսĿǷﵽ
ҪĲЩӲôҪħǰ춨ʤ֣Ǿǧ֮ңܷɵԲʮСʱ飬ֹһƣѾȱϯսļޡҹԭ룬ڹӰѸٶȡĵǽݣռǽȻ¼йͬ򳤳жƽ֮ǰ³ҹƻرճڱ֯ħ
ڽ˾޷ָħͷѹƵ״Ѹ£սǰݻغͱȫֿЩеĴ粻Ҳ޷赲
ʵأ
Ϊһս׼ԶҹԤ⡣
ݴϿȻһСʱʧһʬ⻹ǵδܷӳõ£γϿͿ·Ⱥ׼ֻСʱ鵽ΪֹһУȫƫ˾籾

ڶԳǿʼ󣬴ڵһӰ˽һʬһСʱȻԶƻĲشۣȡݵĴȴûʵ֣
սʧҲɺϣͣתӦÿƹһվڱ¥ҪڵӰҴߵıźѾ˳ţҹͨ΢սڿսʹħսɹ˱ʱģɼǣؾڹΧǽ˲ݻ˽ݣ
սɱҹתΪܵԶġԽԽٻֻԤڵС⣬ҹеǡʶݻٽȡĳҹָӹһĸ˾ǵзѹ滮õļȶ
ǣ֧𵽺ãΪӦ־ƶֳȥĶ·Ӽ˾Ȼڶ̶̼ʧȥϵ
ɱ˾ؾձװ֪ж٣

ҪҲΪһƬҹصشŴ·ƺƵظִﳤҹǰһؾĳؾݵ㡰ʯկʱ쿪ʼɷ
Ϯһҹ춨ʤֵļƻƲѾǰ϶ڰҹǰһѵѡٽͬرصҪϣҪؾ˴ݻٽݡֱƹֻе£ǿҹ
ǰһȱĶĲϺʹǽСĵ˼άģʽ硣
ƹֱҹ·ϼʮһʬһ㡢Ǳһӣһ·ϡͿֻʣ²ʬ±ͷлǸ⣺Խӽв˾ѹƱԽԣָħٶҲԽվҹʱǹѹܻܿǿκμ˾ͷŲĳ̶ȡ
ֻʬѪ֮ǿñٷ£һսֻʣ¶ָȫʵ˾ܷӦԷӦװķΧˣ
ȻһʧżʤҹȴоԼѾѾءǣȻκҪƻ˶

˼ţһԵһλ˾ù˵˼䣬Ϊҹṩ˵˼·
Ȼսһ³ǵļƻѾƲʧܡսٻһʱ䣬ǵħǿȴûأȫüȥЩԶ볤ǱĻͨƵķʽȽ˺ڷ˵𣬴׳ʬٴݱϣԸѿеĳҹ
˼һҹ̿ʼӦܼ֮Ƭ֮ϲط֣ڶϷûԶĵطһܼϢǿ֮ߣλĻ˾ۼһпܲ
Ϊȡůܸȫȴⲻ֪ܼһں˾УɱȳЩС̡һǧפءҲòʧľݵöԸˣֱ͵ߵķ⣡



430 ԶˮѾȽ
ĶǵĴսһҹˡԳ⿴ҲŽǺͱըĴά˹ԣⲻһѰ峿ˡܲƲ㽫⵲ʵʵճɫȫȻɼֻܿһۼĴ˿ʱ䶼㲻
ʮСʱٶǽգ³ѧʿ·ϴϣһòǰһѻֶ˺üֻѻһֻ԰׸ֻۣԱϿֱֻۣԺڳǱͺ
ҹ˯ǰʱǻڵģŶǺҹ賿ŵִ׸ΪΨһУ㱨Ϊ桭ؽһֻеϡʶ³¶ʱ˼֣ɻŵ飬ɿؽѻǽϵż£ͽӲιЩ⣬ȴصż
һۣѧʿɫ̴䣬ֽҴҵر
Ƭ֮󣬸ոñ͵ްءʷ˱Уټ˳Ǳڵȫҳ˯ʵٶ̼һƵȻѡʼæ
ŶҳսӵѻҲ񷢷ƵһֻһֻⲻϷųѻ򱱾ء
˵еĵ߹űԶԿȺĵһۣҪǣٶĸ׺Сô˿ڳοǰ߾񡭡
ڹ˽˿̶Ϲۣްͳ򵥶ֱӣټҾӣ֧Ԯҹˡ

ڱʷ˼ҵĺ¿ʼĵ磬ٱ桢Ѿͷ˹ȳڣŮλıʿ˫˫Ĵڽ겻صȴš
˿뿪طɻϷһҹķУ峿ʱִֵ˶ԾΧĺָ˹ȳǣ۽ӣһس˵㶫㿪ʼϢ˹ڵ֪Ϣѻȥֶ֪ͨ٣ֶӡùáھѱճǵ£ˮӲҪ̫๦׼Ӱӻ½˳ǱŮȴֱʱ˯ǣλ˼Ů𴲵һʱسֻôȡ
縺ΣŮô˯ŵģ
˯
Сָͷʹ̫Ըţۿɰת䰵Ů˿ʮСʱˣô
λسȵÿ첻ͷʱǴ˵˿ĺ
ɣ죿
أ£
СŮӻ¯Եվһ̵Ůҡ
ֹ˴ŰСʱŮɣİʰݣݹ˳
£سͬغΧߣ˹ɤŴ˼֣˵˻ֶ̹ӣѾֶٲͬµִ˹ȳǣѾڴȺˣ
ΪԱʮֲҲ̽ϣź޹ߵľ㱨ҲѾ׼ˣʱԽСͻƽѾִ˺ˮϰҲڱ;У
˯öˣɣ죬ȥŪЩԵġ˿˸ССĺǷλسı棬ҵУȻҪ͡λǽ쵽ģΪʲôһͻ֪
˹һ㶣Ͻش𣺡ֶٲǰͨұ˼һұд֪ͨ»ƽźͺ֮ңĺˮذƲǶǵģȻҪǡԭҵšھͼٵȻ᣿

˿üŮûԵĺһʵ뷨ֱ˵ڣĵʵĲλӡ
ⵡÿͻ񡭡ǶȻðġֶӡܸӡ
£˵ʵ˺˵Ǽðһ࣬ʹ׿ʱжϵⲻ̸ɸоֵֹģ֪ԴѪΪԭ̹ݸϲõĲŶԡʵϣȴ൱Ĳȥʵǣλ̹ԼֳΤ˹СͲϯ׷ɱӰΪŻ°ȳɳġ
ͷ͸Էһ·ǧ׷Ʒһ׼ά˹ˣȴȻðСȫչ°ݳʲôûȴ̳˳λҪߵֶӣһ֧ӶҪʤʵôܺԹؾ
ȻλȻðֶӲǿֶƽŵսӹɡλֶյķһ̤ȥٹսʯѣҲʲôһѷڣǵλ˾һ󣬵˿
֧Сġۡʵά˹⽨ʷֹĹɣ
ôЦڿ˵ҪƳ֣ȴȻںܳһʱڣ֡ϷĹ򡢸ĵŪȨĹ˼άģʽԺعţôʵ룡
ڣǰδе˼·š
ɽ׵Σ̹ͻƽӪУȷʵͨ̽ݾԼȽɽ٣һԼֶӼɷ߹Ĺ漯Ƕ֧ԼΪ쿪غ֣ݣһûѹȵ硱ָôӺ
õŮѡߵ·

Ȼ˼·Ȼ˿ȴûкܾӼֶӡİݷáһĸ׵ĺһʹһ仰Ȼߡ
αˣ´ҰŻǰȺһҵŮ֮һ¡˿Դض˹һۣתͷҪ˵Щ̸ϵȥλӣʱһ㱨뿪Щ췢ͺ塢ʹߵĻ档ҹҲһݺг̣ԽƾٵİΧȦȷҵÿһʿ̧ͷͿҡ
˹΢Цſһεصͷǣǧʻ˶Ȼٶ໰Ҫ˵ΪӵҲǲܵɾѾľġ
һ˴ӵŵ˿ȥ׼ӭⳡ̹ʷʱ̵ĵڣȥ˹ȳѻʿҴҵ߽š
£޴ǰЩӴȥǵһѻʱֺȻȫ˻дȫһģһݣʲô֮Ķҿף֪ǲԼõĳͰţϽùˡ
ʲô˿ԭŲԸ;һ³Ȼ֮ɫ
ӹֽһۣСŮϵת˼ԭϵһ䣬ֱȥ
£Ҫȥ
Щҵ̻سǡ
ʲôŻһ죬ֻ˯һʲô¶ûأ˹ҪѪۼ鶼ˣôȻðַ˼⣿ڵأºôһ߰
Ȼֹ˹ŮСǣߴŵļƻ¼ʹҲף÷ĪĻΪˣ£㳤ǱʲôڸϻȥҲܵҹزסϹȥҲصסǾһʱ̵ġϢһҹհٳʲôģ

ӳǱߵյҪʮӣسȰ˵һ·ĭ˵ҲûκЧ˿ڿŵĵһʱ׿˽ӽյأľ޴ӰȻͷӹ½䵽˳롣
ҪȥһŵһҺӵĳŵȰ˵һŵ𣿡˿ŤͷĻüŭɫϻˣسǱȥӣҪôңҪôȻԼӪȥ´һ֮ǰý٣
~~ɣرŸСʳ׷˹Ҫĵģ𣿡
ңѾ׼ĵ˿СŮһ֣ӹʳУ׿ɵúȣ·ϳճԣ



431 սϣ
ʯկѻ͵ϢʬûйҪԶԶ˹ȥ
ڵ˶Ϊһݵȥֱӽ˳ҹڳʱȻͬΣûʹκħֶ˺߸ֹǽй۲졣ʼɹģеĿ֤ܿˣʱ֣ʬټ
Ҳ֪ٲܲصסҲԶںüͿʼûǸе־塭͸Ʋչҫ£ǵصʬԵ˴Ŀġ
ƽʴﵽ100%ʬһ·ׯȴҹҪɱ˵ļǧʿⱾûӡڲͬࡢ״̬ʬжٶȲһҹֲϣѲӷֿǡӿȥ·ɢѩԭźƶʬβһ̶ֲܳȲǰͷʱʱͣµβͶһӺü״
оս״̬ǲҪʱ顢ӿ񣬵Ϊж΢ɢЩ󣬴ԶȥӵռعģȴǷ·𶫷ǴԭǨʳݶһͷһɽ˸е
ľӷ𣬱Ѿʱ£Χǽϡ¥䣬ȥʿ;񡭡ʬڵִȴδֱӷ𹥻ǻſѪһ룬ջһ޴ĺɫԲС򳹵Χסɢԭʬֻխխһߣ򱱶쵽Ұͷ׳ƣǽܿһĻ˶

ҹڵڡһսͶӰڱ¥ĽͬսĿĲѸٶȡʲôضĿ꣬ҪԾٵڰϰپڵȫɱתΪ׳ǿʵ󻼣ٱϽҹڲħһ³ǣ
ûбҹսˣڰڻͿ־ӳɣ˶Ի˵սһ
ǶԣϢǡţüҹĳ°ԤﵽÿٺؾвزãϢǡ˿̾ڣѾֻСʱˡ

ڰѯʡȰ˵ְȨҪ£ѾϺ³Ϊҹ˵Ĳʷ¶һϢԲٿѻȺҹǼʹʩҳǵĴλáȻǰǵ˲ʩЩѻ
˵ǣ˳ǵıǿˡ
ǣӰ˸ǿƵĲͬڻ£ڻƺʬϿշеȺлಢδѱȴѰöѻ͵ĴѻգſİۣһһɨӸӦ˵ơ
ûҵ𣿡ڱУŲۿѻȺʮӺ󣬰Ͳסˡ
ҹҵˣ򣬵ҷһ̫Զ̽Ƭ̡۾ҹûǾ۳һţƺǾȷֵ˺ϡ
ǻϢһԣսһ𣬺ܵѹܲѷҹڷй֮
û
ˡɫصصͷԤѾǹһ㣬˱ϾܷһսҲֻлɱҹпȡʤûѡ񣬱ֱ֮Ҵ˳ڱˣѻָҡҹΧǽȥ

ѩ𽥱··Ҳǵĵ˼ȡնƲѹûðͷ̫ǿ粻ʮСʱ޿κεؿʼµƽߡɫ䰵ҲĴƮ̡жսں󱬷ǰһСʱؾͣⷢŶӿս
ڣҹĻӶסͷ񷣬һȴʬҲԶɫΪһ塣εɱͺ⽥Ϊ׳ʿ侲ڱ˴ļʬʱŻᷢ
Ȼ󣬶̽˴𰸡
һĨ͹ʧкʬû˷һʱ䣬ʼܹ

ĺŽۼؽ֮һ˿ڵĳΧǽ£һҶȺ͹ģǰ޹˺ߵ˹սˡ
ںûͨǽҪڿսٻȡ֧ԮֱӴ൱˿ڱսҰĳǵԸµʹûзʬʼΧǽƶ˲䣬ǽ㱻ȼγɺ˾͡һΣ˵ĹҲؾԤϣûκǰϷսѾϤսǣڿսĵһ̱ʹó˵ơ
ҹʱħЧʡħҲû壬ҹɴһȷľûħļ˾ǣȫڶԺĽͶսħĶܼʬģ
ǣǽؾ𾪵ط֣ȴŵ򣬻һʼ㲻ţ
µĲԤȷʵᵽʹǱдҲֻǽΪһ࣬˭Ҳû뵽ڴսʼĵһӱ㷢ˡ
˼ˣ㲻ţ
ˣǶԤ˵İ죬ѱȫ˵
ʬˮ˴ȫĿȷشһħ򿪵Ļǽȱӿ룬ӵŴǰʬʬǣʵʵײ˴ϡ
¡¡
ҹһ½ķŹ¾ס˿顣һ·ôضײŰȻܿ챻ײöѣźʯݡֽˮ˵ļʵ֧ȴοסбŰ塣ʬʬǰͷĹͷȫײҲûܴȱڣҹָ±任Ǿ͵ض£Ѫ֮ݣʬѸٴһͨΧǽͨ
޷ȼ𣬱ɱʬǱǹȥˤ䵽ǽţᱻճɻСˤʬӹбͨΧǽʮ׸ߣʹؾ̰ԤͶ뱬Ҳֻӻˡ¡ٶȡ̶̼ӺŶεΧǽ㱻ʬӲѪб¶ƽѵȴں󷽵ʬʬܵȿٱ˳¶ϣӿǽ
ľ޴£ܿ졭ԻǽȱڵĵһؾǱŭűʬû
ǰžǣ˿ؾǱӦձΧǽǳǽݺ󳷣ӵǽȥˡĿҰ֮УȻĵڱΧǽǽ߸ЩʬǰһСʯؾû·ˣѡֻǰ̵ɱˣָͶսԤӺʹ˳ΧǽδݶθԮͨһѪսȱڶأصħ޷ѹҰΪֹ
һģԶκһõľݵҪΪռصӴָֻӹȫԤӵĻ׳֡Χǽ˰Ԥӻûϵָص֧Ԯ԰ڳн˴˳ʵȱηֲ¼ָӲһ֧ս൱ɹۡ˾ڵԤӣ~ʸʹáʹߡֱ֣֮һΧǽĵĺڱ˼̿ɿĵڶա
˭Ҳû뵽ڶջڿսʮӺͱѡָӹʵְڳǽʧݵĵһ˲ȷӦɳԮϵΧǽϵʧݵ㣬ǰؾһ𣬴򳯵ΧǽʬǷΧĽºĸǽ
Ԥһ̨ո¶ܵĻеֱһȷţ˵ÿһȻ12򷽰3һֱNӦԡսֻ֡⡱״ܳ֡Ԥ⡱״ֻаԼڶԸʬҰѡʧЧ£ʹԤܴͷβһֱڱսָӴˮһ¶ÿһըһٸʬⳡսҲʬûԼա
񼫶Ӣ;طȡʤĹѪŶΣϤĻѬպͽȾϲԴˣѹ̬ȡʤκλͻᡣ˿սչֳĺħõԸսƵòһ׷ĵز
ΨһȡʤϣԼƽÿʮ֧ʹߡɵġֱɱҹԤ֮һսᡰеĶ֡˽ⳡս
Ȼ˿̣ԤԵӦһ⣺
ڵ˿ʼǵһɲǣ÷ɺ׿˲Ӧ˰˸ʩ˵ľȷλãϧԣ˸ʩԴûһ߸ر֮ͬ߸ǿ󣬶ֻѰ˸ҲûһԼ˿ǽ⡣
֪ƭһΪ޸˴鱨
ֻΪԼԤ֮ӣԲҪ֪ҹȷλӳȥĿꣿ
пܵġΪȫǽһƬʬУǸ޴Ѱ޴֣



432 սУ
ϡʬԽǽսѾΧǽ쵽˾סڡΪĹǾְǺϯʲõرߡ縺ѻҹʹĿӰðӢ۽ɫǶʱӵĶ䡪衣˾Ҷȴšʹߡǰȥ֮սΪҹ˵Ǽѹ
ûҴ·ָҵõ𣿡÷ɺ׿ʹǿ䲻ҲβסУؿԼԤ֮ӣ֮ûٸʲôµʾǸüҹȥؾԸڵ
һûлش÷ɺ׿תһߣﲮ˹£λ˸һˣͰǺϯЯʹȥڰæά̻ڱתҵòѻΪָּڣǸҴĻޱĵұ£Ψһܾȷλĺ˾ȥԸѰȫֹУڶʱһЩƣڴȴ޲µΨһ·Ծɼԭƻ跨ҹ
÷ɺ׿ûʲôֶΣܰҹֱҳ𣿡
ȷʵ̽ķʽѰһַԻ˵Ҳʺ˺ʹã̽ĵ˷ǿȫعȥ˳ҵ̽ħҽ˺
뷨أϴںڳǱʩĹܲٹʼʩ¶λãҹ㣿
ϵȻԣóͷߵðգǵԸȻû⣬˽飿
ȻʶֻͨϧԼᷨûӢۡҺã÷ɺ׿ĻѾŮὫͻأΪðϣȥᣬһΪӮսΪʵʹӵһֲ˵Ҳʬ
ɣҸôʹҹҳ֣УһɹұòһɱпܻŸģ
ƣߵʿȡ˵ĺľܣгһŵǰ԰οɫصؿʼ⣬ȻʩҹܵвѹУҹʬûһֱͣ˵˿ʼԼƻֵļֵˣܲʩչЩʲôħһ൱ʬҹ֣
ħ÷ɺ׿εҡҡͷĳһ˽ͷʶϧǰԤ֮ӣħôһ£ӴԵʩͨ׾٣һҲ࡭ħĺʩѶȻžӳָһʮϰٸʬֻҪϻħѡʬӴ¡ǸС֪˵ҹʬȴûнΧǽżʮϰ׶ԸվڻǽʬͶˣʧºѼκε˵ŭͷ
ʵϣᵽħʱǡʯ콵һ족ϷӰƷܿ׳͡ȻôһħŲķⷽһϲͨҲֻѡ÷ɺ׿˵ֱ˼ڤƬ̺һȻ˼
ǵҵĽʲô𣿡
Ů׵ãȻʾû˼·ʲô
δͬ͵͵ҵĽϸ˼ʮǿЧ۾ϹǴΡ
ˣô۾û𣿡
ˡʵǡ˵Զͨʵħ壬ôǷڹʹߵļͷͬôü
ȻʵħζôֻףЧҲἫѣ
ʹߣȻҳҹķȥ
÷ɺ׿Ūˣë𣿾ʣô㣬㻹˷ѣ
Ϊ˼߾ʿ񽫶ʮ֧ʹ˸Ҫҹ׼ȷ˵ǽ賿ʱֱ˶ʮ֧桢߷ºϼʮ֧ʹѾֻʣʮ֧ԤӵǶʮ֧űǺϯִ߼֧°л֧÷ɺ׿˵ʣô㡱ȷʵš
ȻָʹһҹҪʽչʾ˳Ƶˣҹֱ¶λã
Ǻ޸ħͨ£񲻻ӶǡֵķȥȣòЩϾǼ򵥵ĻǸӵֻҪھ߱ϸǻ۵ͬʱ㲻޸顢˼
ԼǰƾĴ⿿һ֧ذ׳ɹɱڶһʿɹɱֻɱѡӭսȷɵӡ֤һ㡣
һĳɰЧ
˾ҲԤ֮ӣ˵ս˲Ϣ䣬ϸԼĴ㣬ֻһֳľһֳһ֧֪Ϊּ÷ɺ׿ݵƤ£ħֻҪƬ̣ǰԽԽã
÷ɺ׿磬˫סʳָָϣͷۣĬּһȻͨĴLEDһȻ̵ΧǽʿĿӣҲòƫЩ׳ۡ
ƵЧǰͨľֳҲֹǴ÷ɺ׿ǽ˻ɡ̹ʬͷųľħεʩŵԴ˵ȣһأŮֻͷһηѾԱӡ֮Իȫħͷŵޱħ֮ϣұ趨ˡڰںľȫħЧʻǹʣӽ˼£
·һܾ̽յƣѾбȥɵü۲ܱⱻϵĹâˣ˵Ĺʹ߾һ󣬰ƫϣԽ40ǼŸое֣һнһŹâԶʬȺ

買Źġʹߡʮġ·˶һƵشΧǽʬϿնʮ׸ߴӹµ׹ӳճ˵ԭشеʬԴںĿطɹԶľһͷԶʬԵ͸һݹ᾵İ״ʬȻֶ˵ڶֻʬ壬ͣ¡
ʹѾµʬǻȻǿطħ֮⣬ʬ

ʹoҲòħ׼ҰʧսȷʵЧȺվάֵһ̡ڷ޷ڶݵĴݻķһٹƺҹʱıøʩһʬԽΧǽðսУΧǽսսһƻһߡչߡڲķʽƿǽؾѿеӲǣھܼٿĵ
ŸҰһԽǽֹͣʩܹȼĻǽһ˷ȦæҵؾһʱûӦըǰѪսʱΧǽϵҰޣЩʧݵǽͷҲȼ˴潫ʬѪɵбºȱս˫ʬһȫڹСؾ޷ոʧݳǽѾеʬǵԮ
ɵǣһĻ÷ڰʹߵĲʮ
ΧǽϵؾʿǶ׳۵һĻǿɲ֪ǰھҽֻˣ˾սŵʱ̣Զʬͬչ񼣰һҫ۹âеĵӦأȻ󡪡ʼյ㲻ȼĻǽȱбһð˹ɫ档
ʹЧӦһ̷˳ϵãȻΣУƺΧǽϡ˳㼤ĵĸߺͷ·ѾʤĻ

˲ԵĻһȭһͷʬ˸ϡá
Χǽխչͷƣؾķ˺ͱҲ൱ͣǰǽȱڵʬûܽΧǽϵʤɹ󣬱ɱƽǲǰߵѡΧǽڷ
Ȼѵǽ²Զĵڶʿײһ
ľˮƽ¡޷Ӧѵоͳ־սȻˣκǱʿƵ˾Զʧڹ̶صķսȴܷЧսǰУʮѾʿǱúȰŵ˸ָӷֲΧһԽǽڣó
˿̣ʮֽмľһܶṥĵһζ·ڣΧߵʿѾȼ·ϺݶһһɹأΪһķߣס˴Χǽµʬǹĵͼ
Ͱ˾СµþܹϳңΪϵĺ񲼻ëƤֵܵѰʬ˺Ǵһֳ˫۱ǿɿʹװҲüʹȫװʬ˲ʧȥսΧЩɿĴһߣڶߵʿֻìѲϱұ˺ѵʬɣޱãȴΧǽΪȱڶðԡѪɱһʿҪࡣ
ʬŽֵӿ룬ʿҲòսǴ©ܵ˵ɷֵ˴󲿷ѹҲΧǽϴûͷûԵĻ裬־ʱʬȺкȻһֻȫ԰׵ݸ壬͵ײ˾˻С
ײ˸װŭסκ˫գֺסǰˣҪһ⼷ãȴ԰׵СӲ֪ΪӲһ㣬ôҲû˵ֺһߵİСȥ취ԸȴؿһʹһɴδǿҺѸȫӣܿû˴ԣһڣˤײȻ졣
ֱʱǰ˻е԰״ڲŴӵصӴʬϲŲæվ𣬰γ˲ںؿİ͸ԱʬҪʣࡣ

ϳݵʿһһ֧Ťͷûһ·ȥһû䱸䴩׵ּʸԴ˵ȫȡʤܵǿУȻǹСʹߡָӲȫˣ
ⲻܣԤһ֣
üЦһӵؾûʬ׷ԼΧһţΪ令
ǽѾγɣΧǽҲѾؾǶءڣѾİǧʬÿԼ򿪾ˡ
ԼһһˣתΪܺһܶʮãؼʱֱ̻
ΧʬǵĴӵ£ַŵѾʼľʬ֮ϣʼעѾʣĺħ׼һԼڴһ
ԽתΪܾҪԽĺħһ£໨ħﳬֵ˵ܿ쾪ȵط֣һڲ֪ΪδһСĻħԼעĺħȫţ뺣㱻к͵ˡպһͨħȴù
ô£
ȫܷʬԴΪħǺģ͵Уħ߹ǣЩպһĹŹּһȡֻҪȰڲдħɢע뺮ħתΪܣǰħĴʱҲΪޱǿʬ
һ˾ռߵľˣôлԵħ
֮µתһʬϹʼʩ֣Ҳȫͬ
һ£Ӳ֪ηΪδŵĹ״ǰҲͷһθо˺¡ħľԼʧȥ˽ɱĵתΪܵǿлţصĺڣ񲻳׸ĳ



433 ս£
ԴҲ²ؾǹɻħȷ񼣣Ҳ֪ħԴһſʼеġδ֪ʱŵĲ
賿ʱֽӵǰ߸սָӲµõϢһϵоߣս޸ġԤĻҲ󣬱ָӹҲ㲻ԱĻŵĿƱѧʿȻкȻһĻ⣺Ȼɱʬǰڣܲʵ֡ɱԼսֱʬ󣬿ڵֱɱһԼأ
ʣԶʽ۸ʺϳڲ෹󣬶ǾսѾָֽʱ̺ೡϣһ˼άǵ뷨һ˰Ȥ
޷͵ĵʹһѷ˼ֶҹǾ׼ļ̷ںֱײʱ̣Ȼܾ˼·
ȫ񶼱ջӲȻܣúʯ廹һָ򵥵İ취̽ȥ
ҵΨһ쳵ɡֱ֣úʯ˴СĲ飬ʱڵȫַǿսǰ̷
ԲûǵСͨʳʲô˺һ󻹻ԭų⡭޷̶Ψһȱ㣬ȻǹռһҪỨһСʱУθκ˶սǰ
ͷߵ벻̷ͬʵЧǡɱɵʬֱ谭˺ħԸһʵҲܼ򵥡Ҫôѵʱ俪ƶǴǵĳθѺʯһſͳҪôͻѸʯеĻħк͵ټʬķ
Ȼʱ仹ħ³δơҲڼӼս£ȱԴ
𾪵ҹ㱨ĹʿϢָӲּʸԵɱڵɱӵʿǵĽŲѾһ

ԭΪǿֿɵõķ⣬˭ŷǸȫװֽýݵʿ⣬ȷʵУԵȴǧѣ
ʹһʹ˺ħŵƵ£ʬȻʮϰٵֱǡܿͻһǧֱǧȥٶȫҹԭȵԤơ
ֻҪûתΪԴĻⳡ̱ǲǵΧǽﻹΪٵľˣ˵е׬
Ϊǻ۵ҹڵɲǵǿֻǡʹֶεֿʱ跨ӦԺͿơ
ݵģʵͰҹ˾еĽɫһ޶ߺ·ˣ
ϿȷߡǶҹѲߡҰ𡢱Ϊⳡս׼걸ҹְһһִ˶Ӧͽİ취Ψּǰδ޼᲻ֺгħʾ֭Ҳֻ뵽һٷְ׵ĶԸ취ǾǣغԼּʸ֮⡣
ϸִһ˼·Ƭ֮ǰ÷ɺ׿ʩΪеּϵһǿЧ¶Լλʱҹ˿ΪĬĬضԶǽʬУЦעԶʾ֭Լֵĵˡ
һ֧ҫĹʹ߻ҹǰԶʬȺ
ʵһ˾൱зնһλ֪붼ʹ졭ϸ֪ҹ֣ʸҲС䣬һϤټϢ޵бǣ
ԩ·խǾǼǰڹӰɭ˼һλҹˣ
ʹôջȫһѴǰΪɺΰҵҹɰѳס˳ֵ
ŵڶ֧ǿҹâּٴҫأеǷ׷Լ㱨Ĳ˼ⳡս̼䱻ʺţֻħſԽСսݺֻоսزսǰ³ҹݻٳǵħǹΧǽ󣬻ûʱĴܽġעħؾתΪʬƫԭƻڣ
Ȼ䣬ҹȻ˶ԷԼڵķ򡰺塱ּʸԭ
ԼԶն⣬һٴ뻹ʾҫ˼ͨ˷ܹ˾ħΪʽһϢҪж٣Լеļ˾ѾȦף뻢ڣڽӣ
ǽǸ޴ľʧ󣬳ʬأֹתмֵĿѡ񡣵ѾɽΧǽİ˾˿ȴձѡ
ÿһλ˾ǱԴҹһܿƵʬģͷԼ֮Ȼʹսȡʤ¹ʣµ磬ɻء
跨ڻǣð˾ٴӺΧǽͻΧ
һ٣ٶһУ߳ŭҹɱĴì׼ΧǽԥһºҧһòԸħ۶ɵħΨһѡ²ΪŭһƶԸһ鷲˵ʱ
ìݻߵļ˾ת˽µһȭͷСʯ顣
ôԶľ÷͵Ͷ޾ȿԣôǣʹ¶λãҲħʸв
˾͵һλ˾ɱڵλãҹ㼯ȫͶеʯ顭ͬʱȫָ

ʯͷ۴˵ʩΪȫħ֧Ŵڵʽҹⶼħ֯ɵҶʱȻй¶ħϸ΢һ÷ɺ׿˲Ͳ˵˵Ķ
£
ϴγҹǱһѲűסŮ׿ɲٷͬĴˣһѾסߵˣԶ൱ϵקõ㵽ǶһžٶʿȻ󡭡ԡһеľУ˵ĹгǶ⣬㼸ʮֺʯӳǽϺһײľٶʿɽʯҲ򵽸ϣžһ졣
⵽Сھڵĺ޳Ƕ⵲һ£ǹܰѾٶʿ˴ܶ򴩻ɱԼûոп˹ûʱ¹׼÷ɺ׿Լ̸ʵģ
ڶƫһ㣬һǧӢ֮⣡÷ɺ׿ظ
һǧӢ⣬ףȷʵԶʱκľƹ̡񵱳Ͷ򡢷ƸܵʯԱѵԾΪΪٰ켼ܴѵˮƽΪʸ̲㣬ҪԶؾѻˡһ̶׼
ԵɱʧЧЩһϵаȫˮڣšֱǺ񡰳h󷢻ӹȡʷӲҹλú󣬴Χǽģ˰Ǻϯ֣ȫʯͶ֣
ʯֱ׼һǧһӢߣߣ
λ
÷ɺ׿֧ͣʹߣٴδյǰħ
ɵúŮʶطһŴĿâΧǽ𣬰׼÷ɺ׿ǰķ򣬺˳ȥ
ħһӳ˺ǽĵ˴ؿԭڻʬҹΧǽ𹥻ͬһʱ䣬Ⱥ㳯Ҫӿ˹
ǲ򣿣
÷ɺ׿һɲҲŵͣ࣡
׼һصķ򣬵䣡
ǧٴѵʯĲԱˮ̵ԤΪձűѵţ뵽϶ΪһױĻδС޶£ﲻͬ״Ӧɳ׷ǰͷ֧ѾصĹʹ߶ȥ



434 Բʤ
֧ĳʬιڷĹʹߵĸҹǿҹöշı۵סԴзɨһۣЩħӹ۳εı׺㲻ǡһ߼ٿʬԽ𺣣һϵѾڳڵİһṦѾǳԼע跨ͻΧ
ͬʱץ˵ڶʯͷû׼ȷɱŻһ»˷ؼһǵעġ

ʱͼˮƽľԣͨʯĿ׼߳Ӱ챬ըʱñҹͷըעֻһõԸöһöСʬȺڶϵһ²ھҹһӢԶĵطըһöƫһЩҹͷ߸ӹ㼸űը
һβĺըáʹߡʮһ~ʹߡʮʮöּɵö״Ƭڻҩȼպ䱬õƶ£ַӳƣŮɢסŷԲʮ׵״ռ䣬׼֮£ҲСҹķȥ
µƬУһĸ֨УҹȻһ˾ʧȥϵ
Ϊڳе˾֮һɱһ˲ȴȻļ˾վԼ󡭡Ҳۺ˱ԵֵƬĲŶԡ
ľһϸСѾӱмƫĵط͸ǽ壬Ȼ˿

ƬȻûжαըĹܣҹоڡըʵ̺ĸܶȡߴȵĻħͬȼĺħǿáҵħͻкͷӦ£ԭɵתŵĺħ˲ܴΪ͵ɢһ𵴲
ǰһ뻹˳ᢡٿʬԽǽԺڻܹҹһ̱ߵյ㡣
̸ĳʵĶʱһôϼһԴħʬɱҲ׿̸
ȫʵ壬ֹʽܶʬЧΨɢкڵȫپ󲿷ֺħʵ˲佫ǱʬЧڣʬڵĺħֻϸ˿һСƣһСƵȫȻһСơʵս֣ᷢǺεȴСɵɱǣԭֻʹСŵͷڲĻħҲͨʬ̺ĺħ
Ͳˣȫħ۶ɣʵ岿ֽһǣڶħ߶ȼߵͬʱħֳ˺ĿȴֻҪ൱ħٷ֮Ļħǣ֮ĻܾͻȫȻƻû򲻿
ʹŻħԽߺܴıʽҲ𲽼һǿͻһԼĪħʮ֮һֵʱͿܻᱻɱټӸߵΣݱΪըѡ˲׳۵ľ
õĺʯذСһЩǳɫϲпɱ෴ּеȴǺҵ
ֱͼᣬÿűеƬʮöɣһٿ˳ͷҪֳٸƬƽÿƬвͼñĳߴͺȡΪɱѾС˼£еҹû񱻡ʹߡһһɢڿС
ʹˣɲֹۣ̹Ϊ֮һеרø߹֮Ӵ󣬼ʹСָƬһС飬̺ħҲ˻ɱߣ
÷·Ѱļ˻һҹ̨˲ϿֱƵʬϵά˾ᣬ׼ŻĵڶʯͷֲƳ׶ݺݵͱԼأƾżֱ͸Լ󱳵öƬӲ˳˦ӵ˵ϣ
ͨһԲʽĲɹػһڻɢΣιǵмλñڳĴ˻˻ľħϵıҲ˲״ƣĴڶòȶ
Ϊħ֮ƸΪ壺ֻҪħַӾܶϳҹٵǣһСƬǱԼϿ˸ڶͣ˲Ѿͷųľ޴ͬʱƻϰħǿƥҲ׷ȥ
ҹսļ˾лһƬ˺ɱʣµΧסվȾҪµҹƴعħͼǵ쵼ߡ
ҹΪ˾Ƿ״ħģУ˾Ҳ⣡
ħֻҪɱôħעǿֱȶԿʼΪֹϧ²ڳԡں֮еĺʱ⣬иħļ˾ȫִսߵļȫǰӰڱ¥սкĹħδָ״̬˾һʱ֮䣬õó㹻ħΪҹ
ԱѾɢɱԴħߣṩУȻ֧ĸħûʣ٣ħȴȻ൱ɹۡ
ֻҪһ˾Ըֽɢṩħз̵ϣڣ
˾ʼ۸ðʲô˳ʱ̣ҹȴץסһ˾ĸ첲ҡͷһ
ԼܵжԼֽתħЧҲܴﵽٷְ٣һ˾ѻȻˣץƬʱ䣬ͿȨƽһ˾һµĴ˾˶ΪԼᣡ
ȶӿħϢͨǰ԰׵ڳʵǿĺ˾壬ҹҲðһСڻһ©Уǰһκ˾Ľʵȫ֪ʶȨޣƽһΡ
һҹɱĵһָǳ׷ԺĽŲдʬѸػҰĺڰС



435 
׷ĶëѩСһǧӢĺڰűըһ󴫻ΧǽȺĶУȻʼӿʬҲ˲ոľ²һƬƬ£ûһֻ嵽ǽ·𹥻
ХĻôƬ̣Ҳ͵ʿһΪⳡʱ̣Һ;Ķǳ̶ȴδŵսˡ

÷ɺ׿ĳܿѣҹˣûʧһֵ֮ϢһǿҵϢƾճ֣ܿԼһֻˣܳ롪ɱڵ֮
̱ؾʿִеλ¡¡ıը漣ûٳ֣ǽѾˮ˴Ĳʬ˳ڰУһ˲䶯˲𿪳ɱȥͷںܿΧǽڽеĻս黹ûꡣ
ƵӢͷһΧǽؾ¼һӺǽڸȥȥɱѾ֮С
ҹ˺ڰӵʿΪǼܵľϵƵԤͱˮһս·˵ľȻ̥Ұ˺ɽؾӷӳ˳ˮƽսУȻ֣ȼս˹ȻսţٲԴΪݺͽڣǿӰŻˣúǾסܼͿռÿռ任ˡʿȻ½ȴǺԴġ岻ƻĸǡ
յ֮˿̵ȼ棬·׾ĺըȺȼյһǽ塪Ļ£ɳּɱСнսΪ˳գİֻֻ˳ɱֻȫҴԽͻΧǽûװּ޿κεؾǵעӳֲġء

һʤĿꡣ
ʬӵӣøɾֻһ̯ʣࡣ
սͳƣؾ߰ٶ࣬ʮˣƽʧ೬һǧбԼ˷ŵĻľͱͻڵʬɱ£ֱ˸о͸ˡ˵ǡסһξĹҵû̫ƻص㱣ĺڱУϵҪԱûг̫⣬ⳡѪսΪĺϢ
Χ߲дΧǽڵʬɨճɷսҴʣµҹʱ䣬ֱϮյ̫ٴεƲܲ񷣬ؾָСزŵĹ£ʼشΧǽɽҰʬţ׼ȷ˵
Ȼð亹²ѵ鲢ûУѧ˵㽣ΪʷСսǰһֱ˵Ҫæɱϴʾܾڱ󣬾ԼжԽҹڱﴫź͵ǲԱȫſڻǽϾսֱ仯û˹˵ĵڣȥʱû˿ܵİɯ˳Ū˽ͣһһСλŮʿװ磬ڱɳڱսʿУԼѰ·Χǽȥս
ԸԳͻƽǵʬǣڽһоյսֱӵָӹٴ˻ڱŷֶλС㡣
ҿ̷İЧסֺѹʤƽıǮȻɯ˻ãҪںʤ̵ȴʲô⣬治֪ô򱱾ػ
ʹⲻ֪ܺӣ㱨սʿŶ롣
˾˵һ͹㣬ѩоۼжϣԴһ֮䣬˿ع£ʮ⣡
ʲôǿס𾪵ı飬ع£
Թվűѵ˺һİһ˾񣬡㲻ҹ˵ĻȥˣܲҡԼļ԰ɣ
죡ŮһۣſʷСȥתǼλٶǵѡҹΪҾ͵ûҪٿԼС㣬ҿҪǼ˸״ˣ
ǽűţջһ鱨ŵʿȷعϣ
ѭŽӡ׷˼ûκεͷתļȻš

Ҫ
һ춼ɱĲҰܹôµģ
ճʶۣǿһֵзȴӭͷʹʵԱȵߵ˹óԼϢͼƲǡԣν޷ǳԱгļƻͨϿȣԾƵŵĺ壬ҹ˶Իÿ·ĿԶ룬
ǰݻɽʵΪҹ˾ⷬսҲս˸߰˰ˣƾųǽǿӮȫȻûҰս˻ؼҵʵþʤô룬۽Ԫ˵ĵһ⣬ôָʱڶ޷Ҳҹв󽵣ͷŴУ˺صġܡȫԡδ𡱵ĽڣҪʳҹΪȨε߼ۼƳ롣
ɣǲ֪ǲҲСռϡİᣬ£һǰͷһء
Ҫǣʬûкڲ߿ɱжϣҲ帹ܵУܹ¾ĸֲصӰ죬ţû˰Ҳһߣ

ҹǰȷʵ򱱾ṩһЩ̻ʹ÷ʾǰǳԮĸмЩ˵ս˵ƷĵĻøǱװһ֧ǿãȴÿ˷һ̷ᣬҹָӲƶԤǹܲЧʷ˼ҵıǵġ
ǸûöԸ׼Ӧսֻ뻢ڣǻȡʬԴõ˴лָԪҹжսʿһٶشս
ţǵս̺ȡʤؼ֪ͨÿһλ壬׼࣬صǿҪƾǱشԮѻԱڷڣûƣзεʹħħһѾĴֻҪ˴ָ̫Ů½Χȳʮþˣ
ˣٶѻģʱæڰųǷûʷ˼Ѿ򱱾ȫܶԱҾӣ˿̶Ѿټϣǰ·ˡ
ɶ죬¡ǿŵģֻûдĶʬǵءƺƵسں⣬űΧȦѹֵϢѱ£˼ںľٴ룿
޵Ĺθ˫ṩ˾޴Ľͨڣһ֧ûҰûбû֣װڱ;УµĲʬӭͷǸӵ˼󽫱ʬҧҧʵðճԱ书һۣ
ܿ죬ʶԼûѡ񣺳ʤ׷Ȼպôʤ㡭ɵŰɱʮʬٻعͷ˶ɣ



436 ѩ̿
öֱ漣ⳡ֮սĳʱöݣҰͨŵһеҶȵսΨһҪעıǹʹߺͿɳʿ
ɢѩغʬǲеƬٻǳ˵ΣЩȻĹʹȴΪ˰ͨʸȻͬѰΪֺͻҵʵѣʿһҲֻյʮ֧ͨ߸Ƴɳ֧ԱڳδҪеʮ֧գҹǻʮֱ֧Ը
ڳǷսУԱꡢ׳Щ฾Ůжľ˶ԲսҪǾͱȫǿ׳Ҿܹѵսĳſʤˡʹʵ΢ſżҪҲʣǧͷǵ˿ܵɱǹڲĻΰάȣһĿɿ֮ˣõĲǧ
ڣʣµһҪҲܴոǧϼһ£ⳡ׷սõıܵǧ

ӵȳ߲ӸϣŮҲٳյķʬˣ˿ҲûؼǧʿÿƬ̣˾;ԽԶһ磬˿ڽܵıظ֡ɱ˵ƽԲǰסǵϣԽã󲿶ӴսгóǸСʿװ׷ϣܷɵŮǻϣܽʱõ£ʤᵽߡ
Աȫսݣѻų߸Ҫɾ񲿶Ӵʣּװع¼󣬰ѡ˴δȥ׷ʿǾ۵˶ѩУʼӡ

ܡӢۡ͡Ԥ֮ӡʲôȱ㣿
ķղĻǴֻһ飺ĴͷʱӢҧҲվܿס
Ϊҹ˾˾֮񾡿ȥѲߡȥȥϿȰȥﱱ촬ž޴´κκ롢滮°빦رʵʩʵתΪʵ
ܽ׷ѹϷҲñݡ
Щϸ֦ĩڵ񣬶¹ءϡ͡ϡԭˣ
ҹĺսҲڱңָӣʲβĲؾܷӳˮƽս׷֮жָ½츺졭еʿԸԸԹȥһ⣬ӮˡҲĹ͡һǿʼʣԤ֮ӡ˵еĴӢۣ׸Щʲôѵƽﴦ񡢳ݾЩְ𰸣
죬Ҫġ

ȫףε̾ϢţѾۼһǧ򡰾񡱣ȴܿһȻʱ׼Ƶ顣
ҪĲǱԤûйĶˡڳǰһսǰԱбҪ
ӢµսʿǣȫȷԼÿ˶õҹЭӮһʷǰδйΰսʮǵķ֮Уȫ˿ɱˣһݺݵĶ⣡
죬ֲòһܼѵľڽСʱϢ󣬱Щʿսȥ׷ҹǻ˵ǰеУ
ʿǵĻȻٴμӴǿǣⳡޱȵΪȻ򱣻κˣΪԼ
˵˻˵ҪɽĴʲôΪά˹񡱵Ĵǰ׷ѹֲöַӶҪɢѡֱӵطôԭ
ҺʹһܶںΧǽڰݵ˯һڴѹѾĺϢźǣⲻܣʹļ׵ЩġϷˡ֪ǼԵĵ˵սװϣǶȫû׼ܺܲϣģʵǡƬ½磬ֻǣܴӮǰĹ
ⷬĳʵ˳ʿǵĺ飬սʿؿڽѹɺ;ֹ
ڳ񣬴ǰʼڳǱЩսû˱ȸλ˽ǵĵˡȺħֻ֣Ҫ״ݻһֻҲֻԽԽԽԽ࡭ǽ̰ͼһʱİʷ£ͻгǧϷ˱ɱתΪµĵˡʬǰô޴̻ܣɻ˺ȴһѲ֮ĳֱʮϰʬǸûǽͱҧ׷׻ǣ
һսȲΪҹ˾ҫҲΪϷλ͹񣬶Ϊ˱ԼʹҵӶŮȷǵĺƬϺԡȨνָգΪԼļսǰԱܽᣬҪǵأ˺ǵˣūǵ塭Ǿͳǣһ
һ
һ
Ⱥĺڲǵдͷ£ܿ죬ڳʿǲ鲻ԸӦΧǽʱ˲뵫Ƶĸߺ
ֳʮ롢ʮ롭ʼʾྲʽ治֪ľǾȥһ˻۷׷ףԽѰŪüЩͷԣʤʿʢ⣬Ͼޱȣôںӷ˸߲ҵģúԼⳡԱݽײƵģ
ּ󣬰Ա¸ԭԼŵϷУڵڻɵƱ£ߺȵļʮѾӽܿ״ĳ̶ȡʿǺȻҵķӦΪԼͨݸ嶼ûġʡݽΪؼʱ̼ʱ֡Ƶѩ̿Ů˵



ھž ȨϷ


437 Ů˾
ڱǼҲֻоٵʮ֮һ󣬴ӿȥľ۵סԶϵĵ˿㷢ѩԭ֮ð̡ɫ࣬ռƺҲԭҪһȦ
ɽ۲죬ܿЩС仯ǴӺζ
ԭ۴αȡΪѩںϳʻҰס񽹺һƬ𣬷ȴ˿˿ƵİðһҹεԼչһĹ⾰Χǽ֮ĳӡ̣ԭ覵ѩѾ˵Ľӡ˺ۼƻңɢɢʮúɢðŻԱ񡪡Щ߶Ⱥݾȵط֣һѶȼյĶúǸ״Ĳк𡱵ͶҲǲ񣬶һ߾ʬ壡
ҲжģҲвȱģбЭƳ͵ľˡȼҪȥ׷ѵĲҪЩµʬ᲻ĪʬæԱʺؽûԭдȫʤΪǾٰһ¡صĻᣬֻܰҼ򵥷ɶѻ𻯣սǵĹǻǽҵطͳһ񡭡պʿ԰
յ⼸ʮѣмʬ壬ȴﻹڲϵʬͲкﵽ׾ĴսԼ뿪ĲڣȫսҪʬ壿
˿֪⼸ʬнмǧͷؾɱȫֱĹͣǰ컹ĺһٺĿֲģоţΪҹ˾ŵս𾪣Ϊһսȥǻʤ˶ϲԶƵðǿҲԼ᲻ٶһˣ밬̸õԼӶʧȥһշԤСǿ׷ߡĻ᣿
Χս۲һȦŮע⵽˺ڼĲӣµԼҵ˴󣬿׿ɹȥںĿ׼˰ԱߵĿյأỺƽȵؽ
ڶμĺûٱŻкͺ涢ŮֻԼûһΧսʣħŮĵһʱϵߡ
£·;ңԶɵһʱҴҹ˾ȫʿоʾм
ˡ˾ˣҵΪǰ첻ʱ˵뿪ǸһαԱսȱϯ˿ֵ΢΢ףȴԷβסԸİԸû̫٣
ûУʱ򡣡˵Ѿ²ץ׼뿪ʱų϶ߵòʱ򣬰Ҳֱ˵ǺͺľͬЭǵǰڣҹĲеƹԴأֱ޷ıȥʱǰȥ׷˷ԭޱȣսʮþȣʤˣ
̫áţ˵ܸû̫١˿˿ס飬˵ǻʲôǳɣȴһ˸ۣô˾ˣǰԼô
ԥشȷʵ԰ΪԼĴطûսҲսʤȫԼҪأſ˿Ԯġ񣬵˵͹մڣ񲻵òϣԼȷʵҪ˿ȷʤԦΪҹ˲սǽΪսĻ

۸ϣ˿ԸǰλӣԼﰬӮһ̺ԼЧҡͱѵԥһ¡һȦȻʶԼͰһ̸Լֻ˵˽½еģûκֽЭ֤߿ԽԼ£ԼŶǧæȴԼһӵһߣսˣԼ⣬ʲô취ܱŵԣ
ǰˣΪãǱв
ֳð־ݣΣԼҲġڶݵһ˲˼󣬵˿һ󵨵ʱţ㣬˾ˡȻȷԼȻЧԼϵңҪҲǰһֳŵʱ˵صϥЧҡӦòְɣ

һһɱܵǿҷӿ˰ͷ
ŮڹҪŨŨĳûζ̸ҲǡĿܡ
Խǰİ񣬺ִһȻ϶˼κ¹ǿɳܵģţ裬ūԺͲƽȵ֡ʹĴԽģûκλԸϥ¹ôܹһûҲûСʮŮӣ
ǽ˲˻
⽨ϵδoҲƺȷʵڵ˿ҪԼϥûӵ˼Ҳ˿δԭЭۡԼ£ȫǺǵұһԼǧǰҪЧңʵô㣬뱳ԡȾҪڲⲿĵѹ
ŮԼΥԼɱķʽȷԼս
ϧʱˡڳǧӡ¹֮ˡ񣬻зЧʷ̹˹ıƵʿԼ׷÷ɺ׿һЩʯеСǡԼҧһģѹض˹ȥܿһð
˵ˣ˼ٵתǧٻغ󣬰εʶ˿һ鷳ԥ붼ܻᱻжΪй⣿Լ⣬ŮģΪЧߵΣ˶ӣ˿ǿʱ˿̡͡ڡϣһĻܱ߹¾ܶࡢӵ֤·ˣ
ŮҪ˿ȥֻһµİָ˼ᶨı顣
˿ͻȻȷʵЩֲ˻ܲʲô¶żƻչġԥ޷ıľ棬Ǿͱ˼ˣ
ͷʾûڳµŮʿǰȻ°γողʵĽɵصϥ£ƽڴϡ
¾ɵһo壬Ұ˹ŮЧҡͷͣٵ˵ŬѹסԸҷΪİȫսΪĺϷȨսΪǳߵսݡ

˿ܹ˵ЧңûκһһĻáôҲ𰬸ķУֱߵ˿ǰӣԼҹ˾źֵô
ڱǰܵµ˼ϵѺۣԺñķʽֲɣ
ߵǰַŵʾ׽ӣٳӣͬԡ
Ů˿̹һģ㽫ԶҵĹ͢ڡԡǰռһϯ֮ءһԶԣĽ飬ĲܺҳϷ񡣡



438 ;ĩ·
ǲһƳ䲻⣬ʵϣã
µϯ˾ڼӰУµĳǱͲӿէһ׳۵ʬŻǾĺͲҽУȴޱȡ
ҹ̳˽ħҪġΪȫ˾ħࡱĵλȴû̳е뺮ϵʽ
˵׼ȷʵϣҲ֪ǰҹǷ߱뺮ͨתݵظӦһλ߲δܵĴڣҲӵkõ˽еġҲһָغͳǵԭսĿ꣬Ϸ
ָʾ⣬ϧѯûܵõκλӦܸӦĴڡ
ǵΪϿȵħȱ̫ԶźŲͨѶжϡǺʵѾǣԼ´ֻϳһһңȼյĴڼֵ
ϯ˾֪Ҳûʡ
ƹԻܵҹֱ¿һ⣺˾ǵһһҪġ
άжĵ¡ۡǡʩչħɱвȡʤʬתΪʬеΪͲҪеġ˾ǲʬҲΣʬսûκԴѩһԶð

Ӻһһҹ󣬲ĺ˾عϰ浽ıǱ߹۾ӵ㡪ؼҵغģ¯ǡ
ڷЩǣǱǵ׼ٵ˼飺ǽеľûгɾؾķֶҲªü˾̲ס壺ЩȼȫȻ޷Ұϵ֬࣬ıʸܹвʬΧǽǱǰͼĻʿǣ󲿷־ȻѰĸеֿ
գⳡսΪʬԽϿȽںһɱгʤۼ¯ǹܱƽ񡢰ؼ³Աʿϼǧһ⣬ʬʧһǧ
⣬¯еʬ壬㲻ǹɲ֪ӺζĹħ
һһĺϢǳʤϯ˾ܻɣΪһǰδеξ桪ûгԣħܽɱĵתΪʬ

˾Ǵֱ֮ԽϿ࡭ôһʱǵȻ٩˵ġ߼Ϊⳡս׼
ڱǽʱԵҪǡϸʬ岻ǧԼתΪʬȴмһ֣ԭǡʹħߣûô
ܽ˾ʩʬÿ档
һֵøǿԸ
ԽСȻתΪʬħҲԽ٣վһλҪת߷˼ȥϵƲжֿݼ˾ľǿǾмǧ򲻵ȵ޵ġζţʬþбתļֵ㹻͡ʺսĹ죬ܹʹߵȡŻᱻѡС£̫СĶʬ޷еȱų幹첻Ҳûмצʳݶ󲿷ͬһվܽѡбģоˡдʳ
ʹѡΧˣȻζֻҪбоͿԱʬʬĺħܶϵͳʬΪʬҪԭеļ⡣ζţֻзܱתΪʬữΪǻҵȻУʬҰʳ⡢ʳʳֻʣռӵͬ޷ɾȣɱͱδ׸ʬ壬ſԱתΪʬ
ƣҹʮ˾ɢĴߡս꣬ȴܹҲʮʬԭ

ʱ˾Ǽתóﵽ޵ʬ˶ʬҪֻͣҪǿģ²ȱ𲻿ĿҲעħΪħһӣռݿɿؿһЩĿ꣬᲻۵Գ׷ɱ죬Ǳȫװʻµʬ壬ȴˡò㹻ħתǷ̣
ԽԶ볤ǣѹþԽͬġ˾Ǿ뺮ħҲԽԶ˵ʱħָٶΪ100ڴϿȱϲΪ1ôںʱ0.5֮ǧԶֱıǱֻʣ¿Ͱ͵0.1ʹѾ͵˼Ŀݣɻºʹ۷ںʱƼ͡
ϯԴжϣգӴϿȱ͸ĺħŨȱٽһ롪⽫׵άħٶȵߡһٶάµĶϣǺ˾Ǳ˱ǱˮļսߡڵħҲþǱ㽫롰״̬ʱ˵ǹıס޼᲻ݵıìҰ޷ȼյħ˾ǿܻһѡһͰˮܰǡĳ̶ȣ
ǵߣҪκ˶֣ҲԼ
ڰȫȻָħƽˣȷʵˣûô򵥣޴ʵƣÿһͣ͵ȴֹʣһҹڽ׷ˣ
ûͻϮݳǼƻƲ෽ȻƳ޷ɽֻ˱ܵĴɱһжûʬ֮һĻ˸׷ŲֻӴܡ
ڣϯ˾ٱҹҹǺ򡱸ѵѡǼҹ׷ӣԽΣߵħݽߵĵطȥǻͷ׷һսΪһھɱʤ㣿
֮ǣƴ
κǻѡһϧҹ˻ϣһҲ·һ
ͳһûеѡˡ
ҹţôѡ

˼ţһλ˾߽ùѯʸδǧʵʬ塣
ôʲǺԵɡ̳ҹ󲿷Ųϯ˾м˾ΨһħԣĴڣʵתͨʬħġ
ʩչתͬʱζţҲΨһвĴڡ
͡һѡ⻹û꣬һϯ˾ǰıħǸ÷ֳתʬȫŶԸҹˣ
ģѾȥҹ˼άģʽڼӵǺ뵽ΨһܷΪʤĿܣ+ҹ˵׷ϲսʤʲô취ʹ߷ֿȽȼü֮ڰȫ߱滺ָħ»ʱ´ɱ׼ıؾ񣬻ǻͷȥϣ˼֣
ϢָħȺ׷̡ϯ˾ñѰ˵ø˾ѡתʬ壬ǿ׳װõıΪܴߣͨ¡ңҪȫһս



439 ˹ϣ
ǿ߳ݺ˫ر׼ձķ档
ֺԼʱѹһͷ˷߷ƽʳʡȫѹǱ߷ķڷͶأ֮Ϊ٣˿ֿ֮⡣
ҹһűƽʱǰ񡱹ǺزΪѻֻžǵռϷ磬ıͶ̸ʱβסֺڿǿʲô¹򡭡ΪչάȶʵʵɻĪ˾òڰ¡ڡݡά˹ԭͲ»ز涨ȫȡ
ȹһԼģߡ

뱻ȵ˿ϥЧʱѾ˳ֱܲӡ¹֮ˡķкͳ׼ҪáƺΪһλŮˡΪսټΣն裻ҹڲļΪڰݼһӪȭЩŮ˵Ĺ塪ǣ޲ΪԸΪսһҹ˾ȫֵľٶҲȫܡ
ûָ𰬸ˡ¹֮ˡҲû˹ҹ׼򣬷ŮĹȳ⣺ǶڱҪЧʱֳԥĳеúͶұҲ׷ʾá˿ڱ˴ɺ󣬵ѯʲʬȥ򣬿ӾǴֱ׷ȥΪҹһ֮ǣþȥ¡
Ůļкͺ⣬ܵˣֻ죬ûܡ
ԶԭԤƵĴ۲Žսĳ̶ȣŮһĽڹⳡսֵôͷʼˡƬ̿࣬ǿ˵˿йĺҲתΪʬ˶սĳ嶯ͬⱣ󲿶Эж
˷Ϊɱǹ͵Ϯ˺ܿƶߣװжĲʷˡ
λ֪˵ǡСһǡϼһ֪ȻѾǺһȴʼջǷսʹȫѻȺ֮ѶϢݵĿ⣬ʵҲǶεȫ󡪡һսʧܵΣô֪Ҳ⣬ʲô£㲻òȫʩչ
ߡ֪Ѳߵϣ֧ͻϮĿԽ˼Ϊ㡣ļ˫ӲʵĶԱҲ෽бһʧڳΣ֧ʷû֮һĲӼΣȵȴϷ

ιʳ˲СĺѹǸһսƺʤֲʲôΪ˽ʡ˺˿󲿷ʱ򶼺ͲһھϣܷеĴͻͷ·оٶȶࡣ
ߵҪհҪڽӵźǲ񲿶װ׷ʼʮСʱ½˴󲿶ӡڳ׷աԽϿȺĵ˵ľӽĩվͨ¯ǺٶǵĲڡȻ׷˵ˡ
ţǴ󲿷˵ĸܡǵڵԼ
߻㱨ǿϷʮﴦʬӰӡĹ켣жǲǰŴ¯뿪
¯Ȼڹߣ·Ҳ಻ԶȻʬǱ¿ʼ£ǰؼȻѾ׶༪٣ֵô⻨СʱȥһѾûл˵ĿճǡڴӲȷϡһǿֻȫʬжûзֿ󣬰û˷ʱΪ˰ٵ׷ϵȫʬͬʱǲСѲ߲ǰ¯̽
ɫѾԺرҲ֤ʵ˰жϣֻǡ¯´ʬûʧĹ״ԤϣһΣոһΡ

ȷЩʬ壬һαװʬж٣
ڼнĴͣ£ѯ¯ǵľ
ǰԼ¾ٺ󣬸ȥѰꡤ˹Աʱԭһαװ˻غڳǱɱĪɣû˵˻װһС
ȥЩڹʱɱʬһǧȫǸ棬ûгӺʿԵشһЩȥʬһģһûзʲô쳣СӳôʣΪΪʬҾУҽһҷ¯ǣû᷽ʽʬ塣
ô鷳վһԵĵ˿ҡͷͰɵǰȥʬסǰЩȥʰ¯ǣεʲôıҲʩչ
Ȼʮ·ڵͼϿѾ׷ˣзϾǾֹĿꡣʵսУ³̹ȥҲҪСʱôʱ˵һԷʲôֶλ˻ǾϵΧȡҼְԭԼõİ졪ڵ沿ӽս󣬲Ͷս
һΪŮǵҳģʵϡѹں
ԣǲںʵͲȫڴսкͬھźãֻҪ˿ž͹ˣԼЧңɲǿŮ⡰̹ƣΪ̨Ľݺ͵ʯˡûĵ˿̹ŮԼѾЧҵľȴʧȥһֻ̣ԼĻҩ߹һҹ˾ŵԼΪ˾ʤµڵĵλҲˮǴߣЮŮ롣
ͬھȻãҲܸɳʤδǰŪǵĴֲõ˿ԼľӷֿԭǣֻͬжȷʹǻҹҲüּʬ壬ֹʬ
Ȼ⻰򲻻˵ġ
ͣԭӪž䣬Ȼ·߶¡ڴİϴ˵ͼ˼ʣʼôԭ򣺡е쳣һɡʲôıŻǡڽʱֳҰС



440 ˹£
ǰ龫֣ˣթʹı
˿̧üðЩɹ
Ȼҹ˾ָԼľӴԼսԼŸոճΪЧҾ죬ûԼеݣһͿĹˣƺҲȷʵЩס
һ룬ʼ磬û￴ˣ
ǿھУʿͬͬУԲ֪׷ٶ֪ġָָͼӳκ֮߶ΣʬƽתٶȣҲԴǰաһʯկϵһϴƶϳΧٰѵ˱ǰʮСʱȫ·Ϣǽȥǡ
һСѧĵ׷⡣ȻûСѧҲûС׷⡯ҲʴʻİֻøĿڣһ򵥵⡣
ڵ˿׷ʵĿУһſհ׵ֽݲݵͿд˼̣ԼĽۣźǣƾо²⻹㣬ʬнٶȵֵֵóĽǣǲڽӽǰϵˡ
ھǸˡ
ŮͦϲڵͼͰֽддģ飬棺شôʵжϵĳìܡ
ȷʵҪôˣҪôĳط⣬ʵͼԲϡ̾˿ѲݸݸеĻҴһ£ǲˡųԴ󣬶ģʵ̫򵥣ҲѡǡҪô¯Ǳҹ˵Ҫ׼֣Խǿ˷ʮСʱⲻ̫ܣҪôһԭ򡪡˵ٶȱԭȼ޻Ҫࡣ
ǺϢΪʲôҪͣ
ΪҲһĿ첻һǹٶȣͣǡڹƾ֪Ϣʱ޷жϵ۾ش𣬡ɫѺڣӻû극ǿ׷ȥǱҪŶڴһսðգѹס꣬͵Ӫȴһձ֪
ӷ׷ҡͷʾݸϵļûнӻǰֽۣⷬ˵ٶǰصԤƻ̳ǰͱȻ׷ϡ֮컹ٽʱ׷ϵˣǱ˵ҵĻȷģ˲ǿ첻ǹǱ룬ձ󲿶ӣȳȥ
˵ϳıһص̽ȷϡѾӳҹ׷˴󲿶ӵЦſ˿£ȷʵ˾ͷǽһµĺҲսһ졭׼⣬ʳȴԼΣΪŮԼðա
˿ϸ˰޵Ļǵ˼ͷʾͬ⡣ʱվһԻڵȴ̲סˣǡˣ¯Ǳߵδ
ôˡϳĬ˺һĲʷ۾ͨѻ֮۽еĽ֪̽ؼҳǱʬ嶼ģӦûжתʬŻôʬ岻ܡд֪ͨԱǲȥβɣע
ûжħתʬˣüëһѿڶѯǲҲͬζŵûħתʬԥһ£ղðգѵߵĻ˻ȥ
һҹҲɻһ⡣˿ֿڣհ׷Ͻ׮Ȼãһ֤ʵȷʵǹٶҳָô⣿ܾܲһ·ʿͷ׷Ϸȥɣ
˲⣬ǰءֻҪҧסܻǣס˽ŲǱġоڱϣ԰һɫԭµ˻һ·ͳսʼʱ׳ʬһҲ˶ֳʵı˿̵ʲôλˡܷѻ跨ȷλòϵǣϣϱл

ްءʷڽӵǾ򱱾ܶԱ
ǵսضٶǴڱģΪЩظ˷ʱ䣬ͳľӼصѡ¯Ĵׯ
ֵԴ󲿷־񶼾ۼڱܶĸټϱʹȺս״̬ʱ̱ž裬ʱڱ״̬ıټٶ൱֮졪Уٶǵľڴսĵڶ졢ӵĵ磬ʬڴʯկʱ㶯ҵٱϣ;лͬ·ҽϽġͲҾӣϼǧˡѾӽ˳в·̱ܸ¯ǡ
ںĹͣ¹ҹ׼峿ʴıػȴһ¡
һֻѻȻϷͣ͵ϡȥץҲ㣬õǰһϰһֽд¯ѱݡʴµȽ鱨Ҫ󱱾Ӿ͵ͣפӪկ׼о

ѻѵȷʵԼסüطûʲôϡ棬ٴҲ̶ֻѻûƶеĿţ׼ؽ͵ͳ˧ˡ⾪Ϣް˽ͣ˴Ŀ׼һͬ͵ݡ
ѻô׼ȷҵģڳĹûɺ;ĿⶢűްطſԷɻϵֻɫļ峤ȿɣû˵ѻⱾ£ɱǵʩչǾĵļг̣Զϲս
ֻŵѻ۵شһ·ڿ˷Լָء
ҹ˽Ұˣ˵ȷʵտƶı¡𲮾ʵ˭дģӡ·񣿡
ҵܵܲǵҹ˵Ĺٷ£ȥðްüʵ˲ּʲôˡǶʱϰʲôѻŵֶΡλôǸӦеϢ
Ϣʵҹڸʲôһŭ˵ǰ˵ԽϿȽ¯ϿжԶô칦򲻵ݣǰ˹شԼı컨׹ôȴ費סһʱ᣿
һͬ࣬Լԭúõһͻʱҳһࡣ
λ밲¬˹ٿһ˵ˣû˵ı׼жǵĽٶȡĲᣬǱϵٶҹо칦ϵٶҲûܡô˵ҹ˵һʱ䷢˾ֽҧŵ׷¯ǣûȫȻãܱȾʮǰǸ˯Ľܿˡõ˹˶ûҪáֲȴصĴ͸ǸжϵǣżǷҹˣĲ˵
¬˹ٵĻ˴ңǡһµۿʼˡ
Ȱѻˣͱһ£ķȻ̱
ʲôѻͱһ²ѵķ˵ҵãΣʲôʱҪҹ˵ָˣжԸҲ˻࣬ʲôڴ˵صһ죬˱뱱һ֣ӵԼܣ
ƨʬʲôӣǶǼġӵܣǧӭͷȥ¼ʮ򱱾׸ҫ¸ˣʵ͵ӪΧ·Ͻзȴºչҵľ׷ϣȻҹ˶лΨһȫİ취ⲻǡҹָӡµΨһ·ϲдҲô

һͨµȻȥ޻壬ͳ˧ȴȷʵڡһнոԼ˼άǡܿ죬ްرԼ뷨
ˣıػֹ̧ⳡļۣһǾ͵ӪҰֹߣɭзľʱ·ϺΧǽӭս׼⣬ɼõ֣˵װϲ̽ǷֵӰһ·˳ϵ¯ǣ̷أ㱨ݣ



441 ̶
ҰԵչ᰿š
ӴλǷǿħǷ·ҹеĵƻĿʹҹɫԾɼߣȴ˵ʲôҲһξ̡
ʱ̸Ӧλö򡢶ǽλҧгݵͬʱϯ˾оԶĵ·ͷҲʼֵܼϢ
ҪôһڴԵҪҪôһ֧Ѷӣֿܣµ·סˣ
ǼƻƲˣԳǵսδ֣ܵıƻ죬һһߵ̽ڡ֪䣬кߵǣȻ˼ǰ³Ѿ볤֮ңӾ֮ǵħǽȴʱ̲ͣź˾ǡʲôо
޷ͨ԰նħǰ˸ʽҹ˽սʤ㡣أصħŨֵԽԽһ֧״ӵأҶѡ

ӡϵۡ˵ӽǡͼº˾ʵһ׵İ취ܰΣ뿪·֣ïܵɭֺɽصĸӵλ׷ħŨȵĺԱָħȥȴת
ȻһΥһָ⣬һʵʵѵ㣺ʬȻҪϢٿס
ɱ󵱳תҿעħԱ˼άͿ๦ܵġʬ統װǱڳǱɱҹ˾⣬󲿷ʬʵֻɱעħǿлѣԻܡʩ߿°ԸжˡڴѸ𻵣ܵĸʬʵε˼ޣжĵħ͵µͬʱȱжָңء
ԱȾеҹⳡ˹׷սؾ´ǡ׷оҪӡôִÿʿԼĴжϡ˾ʬ´ȴҪöࣺšҽšƽ⡱šҽš
ɴɵĳħ˼ά٣ӵԶԵ䵱ʬ˼ಢ⡭Ȼǰħ㣺һҪӶߣҪеļѹҲһħٶȼӿ졪ȻҲζڵħѸ̡
ڽҹ˵ĴϿȷʱűħ֧ŵƣ˾Ǿһ̨̨ŵԴšģʽıʼǱһ޼ɵضÿһʬ΢ԼսһԽڣεԴֻԼڵĵغǾ͵ת롰ڵģʽÿһħС΢ˡ
뿪·ɭֺɽأ׷ӶԲǸ·һ㣬Ұһ֪ǲս£¸˻Ѿħ׵ĺ˾ԣٿǧټƵʬڸ·нƿϰȸӲͷ·ڻʣ5%»һߺϷһȼǿšû׷ڱ׷ǰħľΣû뿼ǡ
յƾֲɣٸܵС·˵ưֻܳҹɫеϯ˾ֻһۺκİоܱӿͷ
ηȴΪĿ޷ʵֶŰա
¸һʡӯħ󣬼ٻĿȻ͹ȡֻΪвͨټǰ·֮ǵأ
һսҪôʱǧһ֮սᣬҪôΪΪʤת䣬ҲҪܵ׳ң

ˡ
һȰ˵֧ͬ£׷Ů͵Ӫڴ̹ǵְһҹƻҹ΢ʱòͣ翪ΣŹϼѩǵʬ㼣׷
һҹȥ·ϱѱʬ̤ƽĻѩܸǹűĺȣʿǵÿһǰСꤵÿһȦתޱȼѡû˱Թ෴ҶңԸ㡣
ؽֺͷԤƵսǰ֣·ֱսĵհרŵάѩ
Щ￴׷ֳ˾޴ãǰɨѲѩ³һ˸ߣ·Ưİ׵̰ӹͨ԰ȥĹ·桪۵õ·λüʹ׵쳣Ҳ·
ХĺϮЮѩɹݶﲻ̫Ѱһ졣ǧؾĻһ·УʱûܼӰ˰·ֻܿԽĲ̤ӡǣ󣬺ء簬²ǰ㣺ǰỊ̇ɵʬطݵҰС
ƴоһգȶˣ׷˵ľȴǡôؼûҲụ̂ɺ
ٵ˿ûôáʵǰСŮʣڴͣסŲ׼췹ʱһԾؽ˵棬û¡
ѩ̣ȴͺϢ˯ߵʿȴڳϵһʳǰȽϢؾӲҹ׼ǽҹ׷֮ǰⳡս
Ȼ˾ȻıըǧʿںҹдӮʬҰսˣǸݲʷ˱ϵϢ͵ص㣬ްءʷʵıһԮڽӵѻźͣפϷԶʬٶжϣ·ǰٹСʱǰضײԴıȷ沿ӡ߽Ϊ׷סĿһжϳ̵ʱ䣬ȴܶȡʤܾһյķожۣشҲҧǰУȡһڽҹ˽ᣡ



442 Ѫսϣ
µ£ʱӪڵƻͨȥʿǴӰ
װϵӡϷ׼ʹްеĹѻߴͬ鱨ǰʬڴʮӢﴦٶȣҹǰִǴҴ޽ʱء
֧˵ģǼԵһ֧ʢʱʮ֮һħҲѽľơǿ֮ĩĵˣͬʱҲΪⳡսеһûҰûбûҲûм̹±ʬƽϽսಿӡ
ʱչ岿ҲӺ󷽸ܱﵽǧһʱ·ľͲѩѹĴΧǽ·ϣԼͻȼµȫơ
ˣġһźڳ
Ļѡ͵Ʊϧȫó𣬹â߶ȴվûܴ͸׷ĴѩӪĺڰʿץͳìվűİľǽ󣬾ȴմս١
ڹڽӵһʱͼ𲢴űϵʿĪʨ񡤰ϯеԺءԻƽǰսİս񡣵ʱ˿̣ڱĺڰ£ǰǿнЩСӼдجεĹ²ϸǰּİ׹Ӱž޴֩׷Ѫ֡
صĿ־巭۶ô¸ҺͼʶսʿΪźͺɪɪ

ѻɧųҵع룬ʱʼײѻһ޲òӷߵķģԱװǣȴӺ׶ֻۣڡ
ǹһϰԵشһЩսȮԱ׷ʹԲսʱãԲټҴӿֲȮΪࡪֻǼβͼһźµʣܿ·ѻĸȾҲÿ仹û˵ҧ˵ĳ̶ȣȴ˿ַֽУƴҪӿѱԱڴ״ʱһûקסüֻŹ˻ȥѸʧںҹС
ǲòȫ˩붳ľ׮ϣǿǴĻҡ
ʹǣסȺţѹ۵죬ʿѡ
ѩµԽԽʿǲòӻͲڵѩάϵ磬ʼеȵòͷĹʬǷƿǵӪءһƬȻм尾صȴ˳ԤƵһСʱ󣬵ڳڱҰС
ûмΧǽƸƣӭʬڵͰϱʿвһƬɫˮһֺĺߣ·ȻԶڰĵƽŻѩ񱼶ǣӾĺ𵽽ǰ̶ܹ̼ӡ
ѻ͡˻Լʿǵ͵ɴѩһƺңԶһ룬һָӹٵĴ˶ӻлصʵ
˵ˡǸӰ𣬴
ٸٸгյϵȼǰ˵Ͳٸҡ
ġж٣
˵ϻסҪţӰµˣסĹ֨ѽ죬β𱻹ʣǰĹâȫ޷磬ֻƾоȷЩѩһǽӪӿºͶ־˫۲ٵһ£ָӹٵٶǿڹŹڡţ
ٸŻವԽǽɵУǳ׹ҽʬУۿɼ˵һġ
ٵ𣬴ţ
һವ
ǰ׼
ֻ󣬺ڳӿľǽǰʱȻڿʼҹṩʯһƬӿʬڹеʧеĻð棬޴ȫȻ˼ʧٶһʬڵִ˱ľɵĵͰΧǽ˻￪ʼʿǵķߡ
ʱִ٣ʿǲܽΧǽü̸ߴֻǽ·ľһͷ⾡ܶ붳ȻΧǽ󾡿ܶѲѩĴʵΪ֧Űˡ˵Χǽ˵һľդդ֮⣬ʿҲҹʾѩ㣬òٵľͰ̳խխĸϻܼ͡ĻܿȼγܵĻ֮ǽӪڵʿЩȫС

ҹѻսްءʷҲΪⳡսƶս
ľ׮ͰǽһƽĹӲΣܹӻ˵ĹƣǿԳûʸеһɱˣһЧɱ˱ΧǽɶѵĵˣٰŲǽոų沢ΧǽĵˣԤŻѲߣ׼Ӧκγߵĵˡ
˵ӦÿóˣްسƬ֮ϵԭҰиҹпҪʬĳս
˼·սû⣬ħزҲûһʩϨ桭޷˷ѵڣѰĻڻģͿ϶޷ҹ˾׼Ļ𺣼ϣľĺͱѩҴҴɵĵ㰫ǽ˵ľդûͳ߸ݵʱʯͶɵĸߺΧǽȸ£޵ѩϼ˪
һ㡢һ㡭սгֳģ֮ۺЧࡣ
ǵĶأ
ûиʬΪսʧʿ䣬û֪಻Ầ¼̡·ϵĿͻաһʬխսŲܶȺ͹ǿȺʮһֱ۲ࣺɽҰڲٿߵս£ʬǿ׮ʬƽǽѹҲۼƺͳڰǽⱻ˲ʮӣ㿪ʼɶγɶεطԽƵľդƽذӿӪڡ
ֳֺì󣬼ʸɱ˵ˣԶսްءʷ߸߾еĻ桪ʿǴʿǣսסЩ꣡
꣡
ɽХУɰǧ粢еʿӭ˼ľ׮沢Ƶդʬǡ
ɱ
ôܣìء
ɱŭ˵Ĳҽкײ̼䴫ʱӪءһսĲǱްºά˹δһܵĳʤ֮ʦʹܴƵʹûг£ҲƶսöֺǹֵסʬֳֻѻɱС
ȷսʿսҲԸЧ׼ȷִУսϾһ顣ʵսУθʱ򲢲ؽУʬǰ̲ĳܽײƵǹʹ̴ʬʬҲܻ°㾶ֱǹ߽ʿ¶ȱӡŤĲӣڻ棬ȷʵ˵Чò죬ðŻ뱱ʿʬȻܻƣԸµȴ޵ֿ
ʬսĻҽţز㡭ۿ͹һѵĲأ޷ʿ¸ƽŵ˵ƽϺˣҽкʹ˷ԽܼԤӵѸͶսҲ˿δŤת档սӺ󣬱δ֣ʮսۼƳľȴѾظްأһսû˿ʤ㡣
ҹôĵˣ׷ܵģ
ˣ֮ʧǶסȥ
죡ްûԼϴγ˸ʧȥԭǻҷĴۣ಻òϣһȷʵӦóˡأٺȻͬĹ֮У˿̳󷽣ʬ̤ǲٿﱱʬֱٶǺͱʱٳǷĹЧңǱսף˭뿪սҵȫشĵһ£ǿԴ
ս׵ԣ׷ߺʿǱԹźŷδֱʬָӹٵָʾµȼʳͲĻͣӪڵ졭ڱʿǷȴŤתƵķ棬ްҲŻĸǴӵƼսĵĻʱ̣սϷкȻһĺ졣
ڵһ˷Ӧ׷ʲôǰһȺɫľ޴·֮Ӱ䣬ֱոԽΧǽʬС



443 ѪսУ
Ů˵ĺڽʮ׵ĸ߶ʱʼϢ·ΧǽȼĻǽȻҶȲ赲ʬĽȴΪ˿ڿзֱҺͽи幥䵱ĻƵֱִֻ½һ㣬Ƿ·絶Ӷιʬɸʬɵĺڳ֮һۺðʬ˺Ʋһ֧˴ֳϱ飬˲סǶԱƲɵĽ
׿ȷ𹥻Τ׸ҲŸ棬Ƭ֮ϵĻƽغϿյʱ䡢ɣ澫ʵֱڿ̻ᡣ

ԶͿͬͻɱ¾ŵħȴᵽɤۡ
ΪѾҧ˵βͣսʱܱ£˿ͺûټﵽϡԷϵŮûжԽƾĬϵĽǣشսһңŸոܿԶǵĻ󲻾ãԽʿͷ͵طս
ǰǿõ˿Ӧ˵Լǣڵ沿ӽսͶս񡭡֪ŮǽʬĽսҲΪˡ沿ӽս̫߹սؾнٶȣջǲ˾Եǰս
ˣź壬ؾģҲֻиϽȥΪͷֵѹ˳Ϊֵܳⶵˡ
λ֣ˡΧߵĺսʿ˵ս󣬵һĿڶĿǿܱ˻ˤ沢ʧȥȷǲɵˣ
ˡ
Ǵˣ
û⡣
Щȫϣǿ϶Ĵ𸴣ͷһ󣬰νŤͷʿǴ𣺡ʿǣʱ̵ˣȫ
ƽأһͷľܲǰ˲Ϣ̤Żѩü׵ĳȴöʿ֮ǰɳ״񲻸ҵȥˡŮļһϵսȫȻ޷ʵʩڱͣ¸ҪǸϵսȷʬ֣
߿ĳشҹ˾ļְȫ߾Ÿʽֽսȥ

ʬʧأҲΣڵϦɹ˳һжֵõģ
ϯ˾ʬĲٿȨתƸͬţҹħìȫעħϡ
ʬǽ˵һַգһռϸٶȡ߶Ⱥϲõķй켣ҪϢſʼѡĿꡣ
ôӴ죬ʹпյĹṹҲ¡ֻҪ˵ħǿҲùԹءֻҪҵڶθ壬ʣ˾ͬʱ𹥻Ҳ߳ɰܽȫ䡣ȻףɱƤĿֲȴѣŤתµıذ֣֮ɱýǻΪá
ħ㺬лħȻܶȺӵдħ֮ĺ˾ȫȻ޷ȣѾʤڡ㹻󡱣ħܶȶͣϾ޴κ֡ʹձе䵽˾ǰûȫʢҹʵҲ뽫ڵĻħɾתΪܡ
ΨһĽ취ǡúýʣ֧ѹҹע˴ħħì
ǿҹ죬ǰһҹҲԻĽ֣Ҷԭ˼ʱȨƽϯ˾ǿûʧ´󲿷ֻҪڣͻʬڵĺʯһѪеĻħк͵øɸɾʱٹ뺮ħܽΪɵؽתΪܡ
ñìɱеһʯ䣬ɱתΪܺ󡭡ɵУӹȫʬĿȨڿƣӮһս
Ψһƾֵļƻκһûִеλһսֻһͽ͵ĴֻҪȫ˳ɣһҹ󼺷ʣ¼˾ʬֻʣԼһзΪʤĻᣡ

˳˵һֻϴصһȦ·ɻʬϿգΪû⵽󵨵طɵø͡ħìԣ˶ɱɣϯ˾˵ҪħȷܵתΪܣͱýѡĿꡣ
ڶοʼһ˲䣬вĿꡪСҲһ
û̫ԥм̳ҹļ䱻ȡڵһֹռħݱģͣӿļ˲Ϣ֮ɲó˽ϯ˾ƺͱìĳ򣬹ϵس֡
ƿûսʿǵҽкͺŽìâҲĻҹ⻷΢ɲ죬׷죬³ڶɲǣԽСİȻһ˲ʧȥƽ⣬£ֱֱײ򱾸ŭյʬȻ׹ءڵϻʮһײѹϰֻʬ󾲾ʬѩУκϢ
Τ
˿˻ߵغŰ֣һ׿ԾһתصλãԾԮͱԼĺӡδϯ˾һֽʣҲܵʽͶ乥ظۼϵʯ鵹㲻вΪǰ֫ʹ͸ĤЩȴͼӰӰ쵽ķ
δֱ׹ڳʹķŭŻ棬Ȼ˵档



444 Ѫս£
㲻ǻӺ˼άġ䱻Ż˺άָ߶ȣȴҲڴµʬȺȥ׸ڻʶ׿ĵ˿գ಻ԶȽʬӵıԵڳƵнƬѩûֱΧ
вѱɢݿ壬ʿǼʮϰһŵǱӪУڻԽСʽҶ·ĽսʱֹʿѱɽϷѾ֧ŵ޵Ǻܿ쾪ȵط֣ǰһ뻹ڷӵ˺ҧɱǵˣһȴ˳ĺˮһȫսˢˢͷҲص۷棬ԽѳɷդĻǽս
Ŷǳսٺı˾δԡԥԥؾۼդϾȵط֣˲ܣھ£ȥ׷ضδ

ܼ͵ĿЧ˾ˣͶսӣɱ˵ʬǧѪսСʱҪ࣬һְϴغڵλʬҲûӪɽ˺ľΧħȻɺһƬȴѾԿó˴˼϶еİɫѩغʬȺ߽磬ٲԭߵīɫʬˡ
ûۼױĳ˲٣صǲսʤĿֲޣ׸׿ңңػΪڻͶƲɵͼΧɱʬ桢˦β֮ͣʬǱΪɻұǴǡֻһͷһβͣʬ浽ľ֭¹Ҳ뿿һ
ȻʬȺеȻħѺľȴžǿսʿͶرΪеĶƿǼٶȾ˵ʯϵĺƬҵÿ䣬кüЩ˫ۺ׿ϵĵ˿ɹ˶ԻոĽ࣬Ǳ۾סҪʿʬǳɹ˷ƽǡ
׸类ʯͷѪǿƬ̺󰤲סʹŭһܴĳǿգվֻŵ˿׿Ϊһֶϰٽصİʿ޷ٶɣֻһмɧͶ䣬һֹ߽ΧȦԼСϧɰǧʬⲻ˻Щ©֮㴳;βɨķȦӿߣצõֻһеȡЩʬȴֱвϵʿΣڵϦ
Ůݽǰδ֮Σʱ̣һ̤űѩؾǿŸϵںɱӽصľʼΪѽΧ
ȵֽսűаɽκһصͬǣǲǹײʬȺѰʬ׷ϵٶӹԵӰԵĲȡԻѵȼźʬȺȻͷҲصﳤȥɱ˵ȫȻҩʯƬԼĲ
¡¡ıըѲʬٴôƬ̣ŸʽźŵزҲ嵽˽ǰ΢ͣٵȺһսγɻӦ󣬺ԥسѾʼԵЩҵʬȺ

Ϊûи˼άĿܣʬܰΧлսԵľӡӼϮʬڿߵ΢ٽս˲ת䳯򣬻Ϊе棬桤ļᶨκεͬײ塣
һأ԰ΧȦŭޱȵıʹӱɱؾӣʬһȴʼֳǰδеɶͻҡ
Ϊǵָӳʬս½սʼͷһؿʼϲռࡢ޷ھֲγɾƵ
ûƿɲӲƴʱԿͬʱζÿٷ䲻㹻ʬڻħ޷ٹ̻γɱ׵ĺȴµ£桢ʯҰ𱬵пвǵ
ȻܵвȻҪܣһ˱ܣȻ͡ȻһһǷӵʿ˾εط֣Ѿ޿ɶ㣬ֻӲƴ


Сģ
ڽϣ԰׵ʬγԱȣټʿǾŵһߺСʹߡ֧Ԯһҽȴϲط֣ڳ߻Ǻ򶼵ǹһѰҲˡ
Ҹղźˣ
Ҳǣ
ǻƨԣɱɱǣ
Ԥϵķֺܿͨкսʿٱط棬ʸìҰƲɵڰΧ׿ʬȺɱȱڣŮվоȳٺıҲָӹٺ͹ǵĽкಿӣ˷С
ÿһֻ𶼻ͬʱ³ɰǧʬʧȥǰߵ׸һȦַܿɻĸףսϵ˺ʬĲ֫Ƶ̻𣬿ȥһȡʤѾֻʱ⡣սҵλ治Զϯ˾ȴȫȻûȥ࿴Ĳ״СȺʬӣ˱ìɱΤߣڲԶȻͬʱվ˰ǰ

ܺãڱɱʱѾڼ͵ĸ߶ȣ׹û˵תӦܷɡ԰׵Ʒŵͷϣϯ˾ʼ̽ڵħ״
ǡôͶñìںδӶԽ̺ĺħȫͷŶѾʣԵֻҪ뺮ħ
սûжȴֱӿʼͨ֫Ӵעħ
ϯ˾СתƵİڣܿ˳żѪҺȫʼҺתΪںħʬֻ͡ҪһħͲˡϯ˾ϣܷɣָܴԼӾչӳǾҪһЩˡ˾ǱûгҲɣܸͬܵزٿʬзСԣһÿħ⼤пƷеһ֣Ϊһġʬпʵ֡
ҺһСһϯ˾˿ĵ߰˳ħʬתɡɹħҲѸٽһָ󡭡˶۾Ȼ˵תһ£סĲٿߡ
ˣǸóҪȥ˵ĻȶԸֻ࣬ʱ뿪սɻسȥƻǽеħ

˼·һƿӱǰ֮ϯ˾ĸ̱ӲӣɲǼȷжϡŽ׺Զʤ˾һķӦһÿ˰λ˱ýԼصּ֧
֧в֪ŵĹʹûϯ˾ȴովѲʬޱȵļƿ˰ɫƬУܵĻԪ˲Ӵλú˾һͨŬܴɣ
ϯ˾ùţۿʬո۾ʧȥȥϽγּӵһߣħʵǴħɣɱᱻּһ߽޷ãֻҪϽʣħȫȥ޸ħɵƻпٴѹ
شݻȫϣڶ֧ʹߺؽδ׼ϯ˾Ĺ켣ûðȥ赲һʸļѸעľħϯ˾ʧȥ˻Ѿܡ
תŭضס˼ʸԴ򡪡һСӼʮƽԼʿ߽ʣʬ棬ͬʱӵϼʯ飬Ҫ߸ۡ



445 䶨
գûУϯһӱͲٳڶּ֧´ϣһȻݵڶǸôԸ
㲻װҮط˸ۣвмһ䡣ҪϯԼֵܣȷʵмֱ£ֻ̲סڼզզļһ£ôҶ֪ղǼˣǱ˶ȥ
ܶûղѾ۾ʬ𣡡
˵գŮҲϯĬĬ乭ϵطųĵһ
װˣҮѹûȥǶ׼ӴвĹʹɻʮ׾룬ļιǣ¶ʣ˵춯ͣЪʬԭѾʼ峹̱κϢ
ɱʬвҲվߵת˭Ҳ˻˾䣬Χʬˢˢصת򣬳ڷ˹

ؾӵĴ󲿱򻹻ȥˣֻԺڳǱһӣҪָӹѩŵĴ·ֳǰԸɱΤΪȷף˽סΪ׵ĺڳǱ⣬񻹷ϯҮԼƵʤʮУڶˣŽʣʮ֧ʹеһǰճ
˺ݣֻΪȷֹʬĵ
ֵǣ׼սѩŵ
֧ʬ÷ֶӵ䲻һ٣ȴһɫǺڳǱ˾ҹˣսۺҲԶؾƽˮƽɱȣڴ˿װ£ʹڼĵˣҲ˿Իҡ
ڸ۲˹γҰʹ仯Ǳ֪ġ𽣡һϮµĺڳǱҲͳ˱ȵߣһСģսսⲻԶ漴졣

λúԳԸʬһǸ԰Ӱίʵ̫Ӳܹ֧ʸˣһ̸ӣӵϼʲôҪ𷴻
Ҿʣһ֧ˡϯְյֹΪǾȴںսҹΪ̫͵ԭն񣬼ڴ¼ǰӲԶȷ˵һͷ˭У˿̷ξء
Դˣ󲿷һŷֵֻ֧ͬ԰ۣʼĬֶԲߡ
ˣȰЩʬɵƽȥ취˼ת´뵽ð취߸ֽצӶһº´ӭսָ
䣬˵ıͻصˡ
һХƿ˷ֵĵ֧Ҳһ֧ʹߡؼתȡ׼ԸʬϯȻһȥֱͦͦˤѩ
ϯȥ½ֵܷһؿһڴĿӶݣѪӿ׺ƿʶʮ꣬ɲ֮
עΣĶͶ乥
δսһöʯոüŲ벽ϯס˵ӦϣֻʣЩƤͿȻڼϡ
վԭأոˣ֮ңҮزŵͣʹյʱ̣Ϊֵܻʶһ㣺еˣǡֺ֧߳ܿڸܵһֹļʸй켣Ӹߵ׽еԼûΪˣ
վڿյϣȥȺ
⵽ĺڳǱҮصĽ飬뿪ԭλնյرܿ˷ʯ飬ֶӣȳսʿӭսʬս˹ײһŵ˵ڻܿ޷жвȸߵ͡
ʧȥսϯͽ׶˵ּҽҮأ߸ֽͶ뵽ʬսȥ

һСģȴҶȵս
Ұ͸Ǹ֧ʬСųãڸװ£ѾڳǶνֵᳵ·رɱԶʤӵսȣʮ˱㽫Ķٶʬȫ𡣶ǰԷʯǵһʱڶδּϮʧĿ󣬱ɴ
ںɵʯͶ£ʿһҽŵ¡һ֮ɱ˽ʮƵʣµҲò֮εƤλҡ俿һİ
ĵ˳ȴչֳ˼ǿս
һö֤ʵб׸Ǻʿͬʱ𹥻䶯Ѱһᣬʧȥƽ֮ʱٳ֣һٽɱ
û潣סùʹ䣡˹žƵ˵ָ֮ǵΪһ̣һҪУ
ڸ۲ĬᶨصͷĿͺɮǰѻʣʮҹ򱳿Űȥ
һʿìĿ귢棬ͬʱϮĹõ˸޷ܻ赲ҲҪϯ˾ʣħӹ̱׺һӭҹ˵ìҲ˸ӣӲںʯײƹƹ鿪УһֻеʯɶΡȻ׾ٵؿʿδ𣬷óߴּҲ޴֡
˿ֽϣסìľǰ˹̶ʯìƳɣɱʬãԸȴһжסһʿǣųצȥ
ڳǱָӹ˸âľûɳצԼǾٽ񵲣ڵһ㵣һвơζţǿħ֮ϣ̺ƻħ
಻ԶɱԼļܽսвԼĽ
˿ͬ𺳣ǿҵӿͷھꡤ˹ġ齣ȥҲᵽܰѽҲΰˡ
壬Ϊ㱨
ǿŻںֱϴ飬˫սƽѧͻؾס֡


꣡
ϯ˾̳ҹŲʵԶʤͨʹҲ˿·磬һѹûǽйƽĴ㣺ӲӲ󣬱ϵѸۿҪ⣬ò˼Ϣ֮ħ޸š𽣡˹ȴضס·һļ
ֽͿҰҲǸֽö԰ڱڵκ˺ϯ˾ȴһظܵ˽ϵĹȡħ۱׺޸ģάľԵ£ʼԻвˡ
ͺһץס˹Ļ𽣣ƾŰָıףûˣĿ֮¡ͿȾҰȼյӦϨ𣬻øֽҲһ봫˲Ƶ˴졣
žһӲ˹Ļ潣Ϩˡ
ⱾǼ壬Խ࣬ҲԽࡣ

Үشʾʮսʣһ˷ֹ˶гצֻͷٵ˹л𽣡ֳ͵˲䣬ǰԼԼһ
ͣ˽ŲʧȥĺɮҲϽӳĹΧ֧ҷֲһ·ĹʹѸƿնϯ˾ĵػӽһ֧תӶ㿪֧ձ֧˴ȡ
ƹһеıӦѣʱ俨֮׼жΪӲһּ֧Ϊ˱жѡһħһԭأȴδǰ㱨˵ġ˲ڽĵ󡪡ΪԸߣΪΪ˴ʮߡ֮߸ƷȻͬлȴɱħ
ûٸսַʵĻᣬһϵϣ߸ֽʹһҺɨ׽ⳡս



446 µĿʼ
ûĹھλ߽׺˾ҲȥԸʬΪˣһͬҪʹ񡪡֤Ůİȫ
ǡ֡Ĵº鴫ں˷ΧźüʮףЩҫҲͥŲвŮʬһһ䣬ʸĿ꣬ҾƬʵڴǵģλʦʩ໨ЩǱ˴˺ɻвΡ
սʿͬʱҲȫע£ϵսش˸ˣһûüɱʱ㽫˵ߴݿ塣ʬСӽеҹְܵҲΪⳡٿµѪȽϾţشѾϵ¸һԼĺı½ʬĴ󲿶Ҳ߰˰ˣûֱܼɱҹʱֵġǧʬˢˢ¡׳۾
ûʲô־ԡġôһ۾֪սʤ˵ĳ֣÷ɺ׿޶ʮֿ϶ظ߰ѱټսҲȷʵûκʿмĻ㱨ⳡ˹սĽǸһˡ

Ϊҹ˾ʹԲˣΪ֮տɹԴά˹ʮԵ;Ҫʽʼǰһ룬ɿѺޱȼʵĺܣʤһ룬ҪʼǣӦǰߵжĥɱ¿ˡ
ʿͷʷȷ©֮һʱ䰴ǰ룺ʰսǰĸ֧Сӣɭ֣ǡѵĲеС
ʱǧĵڶֽͱˡôȥһ㶼աʵϣ̶ҹڣҹ˱+սƵ֮ߡʺս֮󡢽սҶ֮ǿ͹ۣ֮Բѷά˹ʷκһճ־õĴս࿼ǣ񻹲ʤЩɳȥСӣ㽫õĻӣ
ЩĿ³ɭֺװģһȦĥЩʱպ󲻻ϴ󲿶ֱӷغָӲ㱨е롱Ϣ
̶ԴϢӦԡϿۺͳǲӳأȷ˳ڡ
ڵĵ˵Ȼ޴𣬴ǰ߾ӺջϢأҹ˹ٷ˳µ⣬׼
ǣر˳رս״̬Ҫ󱱾ϡ
ϣҶʱల£ʵϡڱŸ˼׼ԼвϷʱؽԾ˵ٶɳ¡߹Ȩ̨ȫ׼

ͳԼ˵ʬʬǷֿ͵ط񡣲Ҫԭء㽫ǡ֮սսַڴ˵ĵ˫ʬǺսһĺۼ˺ͺ֤ҹ˺ͱһ¹δս
˵ĺʹսȻûΪ⵽ˣû̿վϢ˷Χ֮⣬һߵȴһ߽һЩӰ˵ƺŹ
´ﱣսǳٻҲȫοڹ᳹һһŷͱеĹ۵㣺²رǸУ²֪ȴ޴
ǧؾܲزһսʹȫԸʹ󲿷ҲûʲôΪսĸⲢıѪȫʵӦҲֵñǡ

Сɵ׷Ϣȫװֽ˿ĺҲһй޺Сشü淽򿿽ȥø˵˿ҡҡλε

ֽ顢ͷǡ·ǰתΪʿĵ˿δսйʬָӣûȫ絽ӵͷȥ
Ȼ˿̱ս󹦳ùǰ׿˳ȽȻ߶ȲٳߣлѩĻ壬ȴҲʵʵһӲ½ʬȺΧҵ˱ʿͷȻûǡƽȡԡЩеûġһսȻԭûŲѣԱϵŮԣȴǼһľСھκӲͦ˰СʱҪжܡ
˿ǴϻģŻûվȱһͨŻ¡һҪҪǱģҲ˲ϼɵͣæǰһѣСŮܻȺС
£ս޴İ£ӮһսϢǡ
ΤʲôУˤˡȥ
ǣ¡
˹˲ӵŰеСŮشȥǰһȥţûõ˿ԼġӡҹǼģ
ΤΤ
˿ſڰԴϽʼñʹĺֻĬͬŮԵսһʼȷʵؾĽ࣬ڿ͹Ҳȷʵؼӵңһ˵Ľ֣ʵҲһָӹٺͳǿ˺Ĳᣬ˿ûԼ÷ɺ׿ʷˡһҹָӡ뺮жԵĳڣƱػΪǵҪѻĿꡣ
ƤܳǶι˵已̥ʹ߽׺˾֪ĪĴڣܿ£
Ա߿ĸΪӱʹһᣬڶͨ˱ػްءʷҪҹ˾ʻϢоȵòˣ̾˿ߵŮ󣬿ڰο£ܸΤΪ׳ҹ˺ͱԶʵӢˡǸııǮһ澭սֺ֣쳣ʵ֡Ƴ֡뻹кܳһ·ҪߣҪƼڣʵϢ
˿ƫĨϵᣬԼӵЧǰ̫˿ʬ壬ҲκƻһƬ׿һЩҪΪ𻯣
ͷӦά˹廹治ʲôϡ⣬̶ȻǸֻ֡Ҫλۼ˾ȷʬܣŮôȨ˿ʷ˹£¿ɷҡȥһУйرΪҹÿµ·ˣ
ʷ˹¡ʷ֮ްءʷˣ
ǡ
˿ҪͬȥһֳƱͳԼ׳Ƴ£Τ׿˵÷ɲʵڲǴӵĺʱ
ǰѾǰ峿ǧ˫۾עԼЧң˿ʱԼ
ȥɣ˵ʷ˱ⱱΪѪȻѡ粻ܣҲҪǿ׿׸˺ˣ취


447 ƣϣ
ȰѰԱյʬҪɣ͵Ӫ޹ؽҪĹٽСʤճԱֵҹ䣬ɿɿ֮˿Ůܷκ⡭ԴڱԼǱˣ
ɡͷһԸ£ġ
ҹ˺ؾɷָӣԸʱͬΪЭšһ˴ⳡĶǵı֮ս˼ͶΪŮ£Լﶼûס
УֻȫԼҹ˲ҵԭԼԼһҪ塱ıһµҹڲ弤ɣǿϿΣ⡭˶ж˶ɲ밬Ů׷棬ܷ˵ԶԸŮ
£񲻽ԼСģýֽһչǵԼӪĴȥ

ɵͷﲼʿඣһõ϶𸴺󣬰ŴżʮűʿĴ촩Խǽս˱ӵӪ⡣
񡣡
ްءʷڼֳֻѵĹӵ£һϽӼλػϥһֱģȻˣֻʱ
ʷ˴ˡʺ
Ϊҹ˾ԤеӢۣҲѵõȫװս׼ȱػҪࣺһ䡰ȫȻһ棬˸ճսʬûʤѷȺˣְ׼һʿĺˬ÷
ǰ˿̶ῪڸлάһްʾһսӢºʹֹۡѾ˱仯ΪŮĳ¹ӪһҪǰŵΡԭĿԵӪʾãͺܲˡ
״̬£ɰͰ͵Ļʺ˴˺ܿ޻˵Ĭ˻ᣬֱüʵΣްز¿ڣ֪ʵ˻⡣
̹ҵŮ
ţ˿̾ҹ˾С
񲻼˼ʹ̹ף˿ά˹½֪ΨһԦߣһƭ塣
ΪʲôҪǣ⣬ôǡôʱϳ
ʼ磺֮ǰвͷʷ̹˹Ԯδõκ֧֣ǴֻˮʱŮĽŮ̸ֻҪڳǸ澯ϣҹ˴ʤһ̣ҽЧңҹΪ
ûָʷ̹˹֧Ԯ뷨뷨ܲ˵ͿʼɫͶӪȴᣬջңŮɡʱ˿̣ѹ˦ϵĶ¹ͳ֧ԮҹΪԼΪԣȻǲѡ
ްüδἰ£ǹ
ʵʲôϻǿסм飺ʷ˴ˣҹڲûκͱҪ֪
ȻӦ˵ǣԶްĻҪ⡣ʰǷ񻹼ǵҹ˲߹ڲԭ򣬵˿̻ʹ˵Ѿ룬ԼЩʺӪ˵ϻΪ˾ôܲҹ˵Ĺԣ̹ҵŮ̸ЩȻ˼Ȩ׺ľԼǿڲȰ
Ƿ࣬ı졣ǲһǰĻɿ棺ǰޱˣһٹȨɿؿʼˣ
΢һպŭ⸡𣬿ϧողűŮʬо£ްش˿ʵ
˵¹ȴдŭֵ
̣˾ˣסĸĸⳡѪսʬ֣µĳǲ˻øӹϵ൱ǢûÿģǻʹԽǣϮ֮ûֹȥŮѥӣɹˣҸ㣺Ȼ۽ı赲ҹ췴ΪҲ⣡

񲻵òϣ˵ȷ˻ɡ
ŮûгԼҲûдΥҹ׼߹ڲǱԼûסЩʧְῼǡǷݵСһ硭񣬿סĵʵҲްءʷ౱Ļɡ
Ͼˡѵҹ˾ʵĪĶȥ𺦱
ʬѪսȻҹͷðϵ˺·˳ǰߡⳡսʱصԼʾϵʱһİźõľ籾˭º󶼻ֹʵϣⳡսǼƻõģ治ΪɺϡΪȷʵһİźõľսֻǰŵ˲ǰ񣬶
ʬ׷ӱ룬ؾӺ׷ֻʣһʱɱ뱱أɹԡŮƤɱࡱķʽ沿ð塣ؾϵΪ׼ʱ䣬ΪʼպͬжŰˣ
ֳɹתʬΪʤڳۡ㲻ȫҲƱʧأʱͬҹ˾ͱ˵ȻҲᷢڣԵ˼˽⣬δ֪ȷսָӣɹܵ˵Ĵʧ͡
ʤֵϲ¼ɺͻҲԸҹ˵ְô񷴵Ǳ۽ǰȴֳɱˣ˳㱧ǰĴȣ

˵ҲȫȻ޹涯ΪԼɨµ·ͷֻͨ˼ͷסշ˰ˣ
ͺ͡ϣŮȫͬھһָһ޷ͨԿƵĵжǻƺڲǱڶ֣ͺĹȵԸͬΪȴһǵ͵Һ뻢ıƤִȴ׷Ϊǧˡ
ǣһ˼˼·ϱӽѡ
͡ҪϾȫͬĶ˼ά临Ӷ׽ҪΪһδ࿼ǹ㸶ʵʩͷΣǿÿ˶ñ

ƨҪ涯˼ղŮϼӣ㶼ûվź˵Ĵȱ˵뷨еȻ̸飬񷴲ֱ׳ݼҪʱֻҪһԷ϶ָʵˡҪбĽϮﲻԼõŮЧһȡսǴӶƹģΪֹǽڹݳǣϿȺͳߵؾʧʿǽ쵽ĻҪࡣؾΧǽ֮ʬǽǼʮЩɽʳǻٶʿȫҲˣ֤ӭκѯʵ顣аԣ˯ʱץȥ˵ͱ죬û˻ᵱưͣ
ķ˵ĻɼԺص̬ȴ˵ȼĵߣ۽ͬʧȥ˵ı궯˵һٽѵĺҶѾϵⳡ̯Ʋ˳ʿͻȫװĺʿǽм䣬ƣҹҲʵĹѹڵʿŮƻһܷɣʱҪ³ǹɴģѪͻʲôԸϷɵĴһ
ްǿŴһ԰˵ĵѵ˭Ҳ㣬ҹ˾źȻԼĸ׺СáԼ곤ǸܻܵڶԷ̻һתԼľԼȲ̸ĸ׺ͰǣвǷ񰲺ã



448 ƣ£
ʷ˷ڵĳҹδ⵽ںలȻҷأߴǻؼҡûԥΨܲҹ˵һӣ˿ˣսδʱܷʡףʷ˴½⡣
ŮЧҺܼ򵥣һ仰£ҪΪʱȪӿ
ʱʵĺܡһתͷϰעӱת׼£ҪԵģǸغϷ֮ġ
Ǵ⿼棬ǽͳ򽲹򣬱ֻ֧ҹ³ǼŮӪսʷ˼ҾֶֹŮĳŵǲϴ硱Ӱͳҹ˹нĹϵ̨ܿʱӡأֻ뿪ֱӱȥϳʹӪ
ŸغϷľѵλúƣ취£ⳡʢƾ֡

ӱϿصĿաԼҹ˵ĲѺΪʱʷ˼ҺƺҼֱӵȲ̸ôܲʷ˼˾ͷܣҲܲȡһ
ⶫĳЩ˶ֻһ磬һЩ˵ȴ֮ҵǣΪߵİ߼ںߡҹ˾ݼȷԴ춨ڣҲǰͳԶ̳лãҹʿƱѡġ
ȷʵſɹ۵ʵʵ൱һǿŵġһֱǰɫǿԾźصĿƣѪ֧֡ȻŮЧҴѵҲٻСһŵǧ𡱡ԳСȺý߲òձ֧ӵҲô󲿷˵Ĭ
ȻһʼЮʡַŵĸʱĸطᱻϿɵֶĿģ˲ӡɡˡֲӡˡתǳ׶ԵģɹĺӢ׳ٶᱻǣ˶ֻ˵β¶ˣ
ʱ򣬱˵ϸɽͶ߹ѹȤˣԭŮҲܻת俴̬ȣͷ
Ʒɣ޷úתӵдƵսǵռ𡢻һά˹屾ľº֪ʶܼŮҡײƭã
Ȼʷ˼ҳԱ϶ԽȻʹ콻ˣԥҲӡ
ʹظްһܿע⵽仰ϸڣսδɾսѾûʣܶʬˡ
ƬǰмӸλСɵ˳ҹɫڴʬڻ֡׷ɫ谵ɭڵָӣһ׷ϡ⣬Ҳв࣬ŮԼϾҹ˾Ȼ֧ߡڳΪŮǰһ֯һδģıϳжͨԶɨӰɭڵȫеУ׽вŮԼ
˵õͦ
ްƤ鶯ôһҹְΪȡĴȻģһʱ޷ӻˡ
ⳡԶǰҪ󱱾ȫռѾʯͳһҹ˾šûްؽӻĲͷϷȽһԶأϣṩݾҹ˾ž£ͨҪִϷɴӦŮĻر
ó·ṩݾ֧ҹ췴ĳǲ̳ԼôɴҪ󱱾ҲŮЧңһʷ̹˹սȥˣ
Ȼãϧ֪ǸλܴӦԸɴ಻ᡣýӵ̬ȼ˵ʷ˴˲ؼŻظҹ˽ⳡԶǰдʱ䣬ͨ飺ҹ˵ûйΣһУ侲˼⣺ŮΪʧȥ˽ٵսľ֮һ˷ʾú;޴ֻҪ󻻵ñⳡսбЭ㲻֣

𣿵Ȼ֡
ްǱػǾԱͳߺٶǹһλ߹֮һĴʲôͺʿ˼⣬ܹƾֱǵ÷ͿǳԶġᣬŮǰҲѹû̸ްУûκεϵѹ
˼תػɿ˼
ްصһ͵ⳡĿľΪȷ̹ġ¹ӥ˵ȶĳֳɳͲϯڵٶǣްʵ޷ѡ̹ǵˡıܹ۸Сһ棬ֱϾǸӻǿˡŮһսΪ˱ʿʧһǲʵĸ׺ȷʵȻٶǣʾҹûйˮԼ׸ò÷Űȥ̹ҵŮ
й͸صһطͻټǰսܵʹ޷ע˼Щжްسˡ
ڣҲ˵ˣԼؼŻظ
ʲôʯֻԸˣŮ£ҹҪԶȫڰȫ˼ⳡԶʱԼȴԴݵصⳡ˹֮սʵ˳ۼٿᣬͬԱڽ½Ȩ֮ðݵĽɫ
ʯһᾡ򡣡һĿǹްضŰ˾ǷƹʹͳĬҹ˲߹ڲͻ¹棬ûԶᣬȫ山干ͬ
˵ʧɫȴЦһͨƹ֣ʵȴȫΪڻǰĺУװ޺ʯ
ɹˣްѹûκ쳣ڻܱһϽ翪ʼ֣ڵõ˻ر

ҩԭУ̿ﶼŪΨԶ󡢻ȡҲ鷳һ
ƱѧʿһǰھѰ񣺳Ѱ͸ĽԶ·⣬ʵôΧķʽڶڿٻȡһʯһʱ䡣ѽغÿƱ򵥵İͨʵѵķʽ̸˱ǱͱܶڵľǿµĺҲԼ˫ΪǰҹܼĹס
˰ҹ˰չֻͨķʽܽԼİһٱֻܴӾΡ
ƻȻȴһ⣺Ϊһ޷ʵԴԸƶ֮أڴʯɾǡϷռʯɹģԴҪԱǢסҪ˽ˡڱս׶λ˵֣ʼﱸΪŮʱҹʲôĿҪ󱱾͡ԭϡԴأ
Ϊƶļƻǣһʼбܣ¡սԺơĻµͷٶ˼Ϳࡣ
Ϊסҩܣ˽ʵԳƫƧüŴͶʯʱڼӿʯڻٶȲǿɱӼܱըַĩľ̿Ǻ;⴦ĥɷ״Ұ𡱵ɡ
ټ٣ʵʵסĴ̽רҵѶȣƭƭްءʷһķ⽨壬ȴǴ´ˣ

ްķ֣ԸӦԼϵΪҹ֧Ůṩ֧֣ȻãվܾҲܿ췢֣ҹдѻҩֵ£˵㣡

лͨʷ˴ˡָ˼ֿʯˣǿͷϵˣֻӵʸ񣬡ôףտ»ЩҪȸˡ
ܱغͳжӰϵʵδı䣺ǺͱƽĶҹ˾ҲǱػ¼ӽԻᱣòҲװˣ
˿ûްر̬˼ӻ֣һת뿪˻ص㡣Ťͷһɲǣվްб󷽡̯ƹﶼһδ¬˹١̶ֻһ˲ӣȴȷһ㣺λֲӳ΢ѹ۾ζضԼ



449 ƺ
ѩ硣
лǳ͵ϵǰףغͳѾ֪ûĳؽˡ𴲵ĺʹ͵ֹɫַ󣬽ƽװɫʰ쵡
ֺ͹ɽȵεڵⳡѪսʿûһʱ俴ճֻƼĻͬϷһлɫֱ̫ɽýɫΪس׶˵
ǺصȻûڽűսĴ£̫żȻðһͷҶҲֻŸϽɹӶǴźͻܡֻд˿̣ѹȫؾͷľʯ˵أȫʤĵһǸĴ죬ôɺϣٺĲս߶ⷬͽ׳ɫغˢˢ˸УճԻС
ҹ˾ҲܾΥ⣬ж¸ûûεػӵĻʿȴȻ˸Ҫ졣
ͬΪʧȥһӶŮùͺĿһһĳ棺ΤʧȥϢѪ׸µ»̮ᡢΪɻҡֻʣڵͻǺƬ
ʣµ־гһաѪսַĽɣţ֮ĹȻȺġؼżòιֱⳡսĲҳ̶ȣȫˣ̹ŮΪ˶Ϊͳμһȹ̺ͺϷԡ
ȻǰӮ

˿ԭá硱׿е𻯵񣬵ձӿлڵʬսʱΪܵвطϢһҹԪ˵ήȴһֳ˵ˣͷɥһţģģθڴҲ˲١
ϲů̫ˣ׿ָơŮЩ˵˭ոʧȥһӣһһ첻˵ӣû侲ģǷɲϷģǵ취Ϊ䱣£
£ⲻѣؾʱǧˣҹ٣͵ػ˺ʲҪͱ죬ǿöëƤϷһ޴ġ̺ӡǵ˵ĺϣֹʧ
һϷԸȥؾţµĺػŮֱ񲻸裬ɲڵӦûɣҰտزܾôܼܲһ£ٰ¯ǣٰ
С˿ҡͷڵҲҪõ˵ĳ򣬶ұϷɺķѸµ׿϶Բ
ЩΪ䱣£Ȼѩ׿ߡڴڼ䣬Һ÷ɺ׿Ůʿտ޳ȵؽʵûôأ޵ôƽָ̹һĻѩӦò⡣
⡭ͲúҲϽ̡Ůֻʵʵڵжղֵطȥðʵʩʲôж뷨Բεʽֳԥص˵ͷҲֻˣ¹ŵȫԴ跨һѩ

ŵҲǼɵѾİʲôΣնްءʷѪսĵڶ챱Ϸû֧δľ԰£ؾӿԷſֽŸɻ׷ʱ˴սݣĹ룬ڳ೵ЩֳɵĹߣټЩܴ־͵ػȡĲϣǧһƴˡѩ
˵ճδûԶûһ׿ȷʵҪ࣬ڲߵ¹㣬Ҳأ㲻ϾˣѵڣĻʳɢû䵽ؾϡŲľ޴ΣһʮֵĴ󳵣Ҳѽȥؾһ㹻һװĴƽưźϳпܽߡ
Ψһֵҵǣʹ˵׿ӵ˿ֻҪعɣԼٲþΰŪϳ
ڻһʱоַ˼ʧܵĳԺƶ崬ķʽǿƴճһõġѩһʿǰͷƽѩؿ·ʮͷţǧʿַƱקתõÿǰʮѺ¯ǡ
ȻЩԤϵǣǷѾǧһǵ¯⣬ȴֳǱѾ޸벢ʵʵعرգǽͷƮźڵװյġʷ˼ҵľȵһ֮ǰռ



450 ʷ˼ҵ
ôһɲǣΪްؿԼĻ֮ƣΪǿؿսԲɿʷ˼ҵľԼ·ˡתһ룬Ӧòˡ
ǵش߹ǡ¯ǵĶ棬ٶıظĩ͹ɽްءʷһǰӵǵľȫǰ¯Ǽᣬʷ˼ҵȻֱǰһȦھԶ·ֲ񱻰ɹĹһͨоٶһ㣬԰ؼҵɱʽֱʬؾҲͣ׷ǰ±սһִ֪˵˻ǰһ˵ؽӹѾһ˵ĳǱҹµİؼʬ
ްءʷ˾ûڳʷ˼Ѿ·ϵľӴţζţ֧ռ¯ǵıӣӦ֪սѾԼԼŮӪ飡
ѩԶԶͣסҪӽǱɳһ֧ǲǰȥ̽Էıӡ֤жϣڷֳźĿ·Ӻ󣬼ʷ˼ҵʿ鿴ʵݣȷȷʵҹ˺󣬱޷ش˴ţǽ
¿ȷϳû󣬰ŮһкУ֧ռͷˡ𿨵¡ʷ˲

˾ڳʺ𣡡𿨵һ㽫˸Ѫͷҽӵްصźټʿ칦򣬱ֻʬˣʱ˯ҪҲͰˣؼʶ˵ʬ嶼ҲѻʳʻйĽ¡أأӳȥ㻹ȥң
ؼҵˣѾʬڳ֮սﱻ滯Ϊɻ˰ɡ
ĵؾǰ¯ǷѲ߱ȷʵӦǱµʬ桪ؼҵǳԺôóý˶ǿ׳϶Ǳȥ˿ܡȻûҪ͵ôϸ
ʷ˴ˣΪ˵ֵʧսʿûüͳƵǷô࣬޼ɴ˵ʹòº·£Ҳһ·׷˳ֱװѵŰݡ˲أҲʹܲȷʵûܰѵڱ⣬Ҳֲ٣һʿûʬûָɣ
ʲô𿨵һʱǺȷʵһ֪ܿȥʮĴˣĵҲǽģڵƶʱϨ˴룬黺ࣺѾˣʱʾʷأаؼʧٵЩˡȥˣ
ûֻӣͻϮǺͺδóֻ¡¯ǺѡսʿתΪʬߡްءʷҹлڳȫ߲еС˹սѾԸظҡԼҹڹ滮һԶԳɨееϢһһʮؽϿʷҪк̵档

šȻģûϡ𿨵üĽյһ䣬ŭƽϢðɣΪǰָǸҹֵˣؼҵ鲻ȫ㡣ԭȶڲֿ߲ˡƷɲó˾ɣȥ͵Ǹؾˡ
лĺ⡣ֱǽ̿Ŀ֮Ҳ֪лʲôѿڶܿʼ磺һ£ʿڳʬսˣҪڷ絲ѩůȫĻˡս̫ԶֻȾͽڱҵطڴʱס¯ǣԱ״תٳء
𿨵¡ʷǸľƢŮҪطָҪǱ˵ĳǱǱ˵ˣԼܲܺ˵߳Ǳ⡣+ؾӵȻܶԲǧĿʷ˾γѹƣ°ҪӦԼһҪһʱ׼߹䱱ͨЩССƭֶδĿͻǰȻá
ԱǾڳǱıܶסɡԭҲòˡ𿨵²Դ˵ʹúܣԱҾҲҽʦסǱǻõƵҽΡ
ʵѾû˵ˣκΰҪĲ
ûҵ˼ε˵Ҿǧˣʷ˼ҾӺϼƽǧһ¯ǣӵġսѾڴ˵Ҳֻ˷ʱʳҷطؽ¯ǽҹʹüܣһм
ʲô˼ʷ˲ɫһ䣬Գŭ˾ˣעԼݣȲһû¶ۣаؼҵ˶ˣ¯Ҳаָϵ뷽跨Ҫߣʲô

˹սˣʷ˾ȴȫװڼءȻʳ࣬ǳ࿼ǡ
ʹûɱǱⲢûжȥƻݻдصĲƸԴôһ˹׼ļ̾ӳǣȻܷʲôèϴѹΡ𿨵¡ʷΪһºϵı壬Ⱦп֡ƴЧӦܲҪĺƻ
ûʵ⣬һЩԭͲΪ˵ˡ
Ϯʱؾ񲻻ȫںһҲһѷȫǱģݾס·ԶڲͬľɢصؾۼһǱ+ɸϴׯɵĺüܶ򣬼ǧһѵرȡůཻǷԴȷŶɹ¯Ǿɱ֮أؼȴʣ´룬ǱԼϽغ;Ȼ൱ֵ𿨵µռ¯ؼصĺģȷʷ˼ⳡҵĺ󻯣
ûΪ濼ǡ˾𿨵·˲ƿɾ̫ƫˣľ߱ǣƵ鷢ʱԼֵʿ񡢲ȥȡǺôͻȫ粨ټҪҰļڴȥʷ˼밲ؼҹϵУ߸ǰ߶Ծ̸ʲôϢͻҾȻѾװǻƵرֱʹ˻Ϊ𿨵µΪĳԶ濼ǣ
Ȼռ¯ǲҲָÿʷ˼һ̵ؼҵȫŲ鷢ϻհصΪ·ʱţ𿨵ȻǺԹԵؽǱĶһֲȫȷʵңؼѾ׸ôһúõĳǱϽغȻܾôķϻҰˣŵĴʽ¼֡
һΪʷ˼̲ԭؼҵķء
ԭʷ˼ôȨް˲ͻͳϽԹأͬʱ⳼ʲȥҲ̰Ͷ񶾵Ǽһ£ܷ
ްָĳҳϿɼλǹͺպյ׷ߣ𰲰ؼҵĳǱͷתƸµļ塣
ûкʵѡȲ̸Ϊһʷ˼ͬϵϣһڹŴƹҫ壬ͳŴӺֱ͹ɽһʷ˼ѡµ¯ǳҲʸһ¼̳аؼԭȵȫ˲Ϊ۾һıΪ֡²λµ¯ǲأȻҪڱԵƬ֡ɴׯָΧЩЩĴ壬ԹٷָԼ¼⳼ġ
ʵռ¯ǵļ壬Ȼⳡһ
ҲпܵһհصȫϮˣǧ뱱ƵУȴŰؼѪȴǡްáءӴʧʷĳУпܻЩѪһѪԵϽӽԭȼûпǰ̳˳λˣĻذգ½¯ǡԺ̡ķʽϸ߹ϼڱȥ
Ϊ밲ؼؽĿʷ˼ңڰ밲ؼͨļ¼кüһѡ氲ؼʬ͡ռ¯ǡʵѡµİزʱȻΪԼеѡһʷ֡

۴ķ濼ǣ𿨵¡ʷ˶ڴ˿̷¯ǣʦ뿪ĵ



451 գϣ
ſʷ˲ŭмžı飬ĵ
ÿ˶ԼСžţ滮¹߹Ĵ壬ȻҲзԼݺ͸С̡ΪϤʷЩεǱһȰ˵𿨵ΪҲ¯ѣռݴ˵صΧˣ
пЦģҪȥϷŮģҪ¯ôһֱԴƶĲʲô
ˣȴǲҺ𿨵˵ʵġ
㶵ºģ²Ҫġǰڳ֮սް̯ƣһΪԷȣºסǵʱѪսԷض벻Ը¶ˣҪʵǵԭ򣺾һĥ¡ֲųްءʷˣǣңҲ˺
ǰͷأ
ԭΪȻΥްءʷ˵ɱ˹ؼҵķ²ΪҲԴֱǰȻӲĽɫֲֺҪ֮֮飬˵ƽó¯˻ؿǣ
ûܣֻֿԣԶԶϰڿʷ˼ʿΧ𿨵̹ԼͶŮķա
Էδ볤Ѫսû˿ȹȻûʲôϵǡԼؾӺŮ˵ʲôҲԼġ
ճ棬˳λУǰһֱ׼

ˣʷ˴ˡ̾һ˼档پȥֻ²СĻԼҲȥôҾҽóǱıܶպһ£Աת̷ذɡҹ󽫿չԶҪʯһǰռɹṩϣ콻
Щ˵ûм֪ôƭԼͳǱ𿨵ºһƽΪ߷ȰһԼ˵㹦;붯ͷúõҹ˾ġ
װŷصͷǣٷܼѰͷǣתȥ
¯ǵıռ˰ԤϡؾʵûôԱҪطûжൽռݳǱĳ̶ȡǽıܶ﷿࣬ȴûʺĿտ˵ؾʵ̫ԶƲת׿ֵܼܲصزǹؼؼڣԵ˿̹Ը񣬻Լĺί
ܡ
ǧԦΪԼԼȴڿ͹ϱ˱Ϊ˸һ˵ĲʹۣսڱҸ֮ΣĺʱҲŮԸ񣬾ԻΪԼ˱ѣ
˿յĺ滮ԸסΣ൱жϣŻǰֵͨºơȻѪŮʲôʥĸֻ˳õķչ²ŻᱣȶԼκʶɻԶδѹԼӡ۰ĳ̶ȡ
𿨵¡ʷ˾ܾó¯ǣ˿Իŭһ㣬ͨʹʷ˾óǱһ㣬һŭܷ֮ս׸ٳǣҹµĴ㣬ȫˡ
ַʽ뱱˳ͻԼԭȵ̼ͨƻȫƲ
ô죿
ӴмߵſڵĶ̶ʮ·˼ö϶߳ϸ΢顣
ΪⳡͻƺԱԼ޷⣬Ϊʶһ㣺Լؼֻҹ˾ǽͻԼҪɵԼøɡ飬Ƶìܺ鷳᲻ӿ֡
û˵뷨ȫ׼뿼ǣıЩƻжٻᱻΪصµġ仯Һʹݻ٣
ûǰǿ£ȴԶ˼ӡ߹ûһϸԤһݡ
ǰ·²ߡ

صؽӽſڣ׼سǱӪ̽Ѱȡ¯ǵʷű͵ƿһӳ˽Ҳ񣬾ֱվڻ¯ǰ𿨵³ȥһܻһߺ
ףһڳǱϿǴɹģ

ɶпһ£ǺŮ˵˵ģǱǰ̫¶Լ˻ûӣȴɵͷϣⲻ
⣬¼ӿ˲𿨵ûӦǰ뿪ҰӳǱ
ͷķӦȴԤҪöࣺ֪֪ô£վס˵վססҹˣ
Ͽʷ˵ɤһǱڵڶʿΪϷŵ񾭣ſڵʿ̰γųɺԻס˰񣬶ߴǱȺ״Ҳֻһͷˮͬγ
Ƭǰվһźһҹ˺ͱʿ̼ͱ˽ŵĶ̬ơ
Ϊ˾裬δǱ̫Ҳһ֮ࡣζţڴſڸҹ˶ԱʿоԵƵġղķ°ǰգ˵ѡ񵱻ϵض֣ڳǱʿӦǰɱǱ
ٽһ롪֮ǰ˶ֵĴ㣬ԻᰲڳǱ׼ӦɴӦһٶ³ǱȻȥ鲻ݼ裬ûҪֵȴ׸Խһƽξءûźֵɱ򵥣Ҫ뿪Ǳٰ׷ӻسӪȴûжٰա鷳ǣ㰲ȫӻȥôһ֣ҲȻȡ¯ǵѶȴ
ŮһٵزԼ£ӵذɣ
һҧһƣֻͷ˿Ŀʷ˸ӣǧһ֮˰Ͻ֡
Ѽһ£üԼȻվŲתһ̹Ȼض𿨵¡ʷˡ
ҹʿȷ񾭵ĿʿҲ˿ѽ
һᣬ˫
ʲô𿨵µ۾
Ǹǰ飬ûڽҡʼ磬ô£ûҪˣֻһ˻֪˭
޴жŮûסһçײԵָӶȷǣԼ˿վڣٳӦ䣬Լ跨ҳһ·ˡ
𿨵¡ʷȷʵǸ˲ǵçԭսȨǳڶӱɱĸɵǣųݵǸˣƺΪס



452 գ£
ǣֻһҶ֪𿨵¼ֱ׳سϣһ£Ժ˼һظоҵҪʣһҹˣôͷָ㵽һȥģ
ŮӾսǰߣԦҹ˶Խ֮е׷սˣʬо˳ɰǧıˡоͰµķްءʷˡΪˣеһһŷɹǱϿյֻһûΪʲô𣿡
ŮֻһֻǶﴫȷʵֻһ˭֪ŴӶѱĶƵ˵˵ǸŮΪ˱˾٣ްءʷˣΪʲôûٶǵ˸֪ͨңվڵϣô˵õϵǾǳˣԻûӱƭ
𿨵µ߽һ׾ţ׳ͷܣͽ˶ƤëףԼҲֻܺƽ֡ڳֿȭ¡ôһ׺ע£뱣ֵ侲˼ƾ֮ʵڲףڰѼ˷ˡ
˲ʬ壬ʬͰѾԭأò֤֤Ȼֱͦˣ˿Ϊû£λѯҷصҹˡǱɽ壬ļٲˣٵҲ治ɡŮ˵ĺõĻָŻڴսұϣݽ豾ΪӦ˵¯һá˭뱻һռ졣£ҲŻǰȰ˷ؿǣͻ
滤ҹԼ˾֤κ΢ᣬʷֱǡ
ͻ˵úֲǰ֧֧ᣬһȰ뿪ҹֽ¯øŮڱĵһսƷ𿨵ֱƢͼ꣬ǵɽ㲻ͣشҲʵ˵أݲȾָǾȫսճɻңҲǰ벽̣ˣ
˵ԭʮҹ˻пܳɱһѪ·ſǳһ£ʮʿҲЦְϣû·ֻ޷˵ǰ
ٷϻȥˣٵ飬𿨵·ԼһоͶˡ

¿ǹʷˣŤͷѯС
ԷһЦٺ٣ڲ׽̫˵ɣԹȥú÷ʡɣ
ʾԷԵȣʿð²һ¡ܵסʷˣ˿ҲǱУ
ΣҲǵʲô顣
飿Ųָĵǣɽ׸ıƣ𿨵ϲжӶ߳ëĲ
ϼһӰ¡ʷѾսбסɱζţ׶ڣ𿨵¡ʷˡ˼ԺᣬȫССĳǱˡ
ܶӲʽﲢ£ԼҲݾʱɾͲ˭ܹһͬˡЩʷƾõļԣûʲôѪиҪˡ
ҵȷܲ죬վǰһϵóɵЦţλ˾ã¯ǵǽȥȺױͻ𡣡
Կʷ˼͵ıçǾáвֶεġ£ŮӵʾΪȴƵֻھԴѰһˡ
ʹܵܺڣָϽᵽױΪǱٻٵĳǱһ⣬ΪʱױˡһȺӼ֮ǳüǶԿս𣬻Ӵʧ𿨵ºʣӶǱǡġ׳Ӣʧܵ³һ뵽Լµ״Ӷ侲ú˼һס
쵰治һѣʵȴȰֵ꣬׳꣬ʢʱⷬвëһ°γǸ˽ȫսڴˣﻹҵãҵֵǣ㣬ڵҪƣŮôܴҽ¾㣡
ڣֻ𿨵µİ֮ĵûԼжϵôǿˡ
񲻸ҽþһʰһѵصҹʿ̻⣬˷ŭĹǰûһ׾źٶ׳˶ģܱѡӵҲǰСų֮ΧĿʿǵõȫǰһ˿ûв˾ˡ

ԥһ˲ҪҪ޹ҹ˶֣Ҳᵽɤ۵ɲǣ𿨵¿ںס˶ӡ۽󣬶Ʋסŭߵ˰ǰס
ǹһˣҲʶôظҵв𿨵¡ʷ˶˵һԴأڽʣӶǱڣûжԸͷ£ȷʵסҪʷ˼ȷʵֹˣŮܷɣûһ˷Ůǿʲô鶼˵׼
һҹ˾ڳ޽ռ䣬ԼѰ˺ó·ñ£̹ҵСӣˣ˭Ͷ߲ܡ٣ҹ˲Ҳó𿨵ǿɱ⣬ҧгݵ˵ҵܺ棬ڽ¹ڴڣθԸң
ˣһоȫˡ
ϷԷ潫ԼѺشȺףŮָӲˡ·ٳռݴ˵صĿʷ˾ûԼһͺܽšһӭⳡԭѱսʱɽ塢ҹ˾ɢûָӽ˵ĺǱԼŮҲʧȥﱻֻܵʲôƻʷĳ֣ȫЦ

ԽǱѨԽҪӲȥʱ¶ӻģǲŽˡ
Ц˫֣־ܵģҪôɱˣҪôǧҹĵҿɲ볢ζŮںһҹ˵ֻǼŸԼ˵ıѰǱ˰ˣѾȷȸ֪ңҽǱһСʱȥϴǱÿһ䡣ǷҹΥԭʮ⣬һ£ҹֽ𣬿ʷ˼ҵľӲûսֳҹ˺·ԥرŪ󹦳ҹ˾ɾذǧæŮŭƽ޹ǧˣʷ˼ҵμȫӶ¡
ȥһ־ɣû𿨵¶˼ͷŭʱ䣬Ͻࣺ߹˺ͺеЦϺͷ̲ģǻ侲һ£úġµһԴϲְ汾
ͬǳ˵ƺвڣʧһҲôвʧˣ³ȴͨܲҡ
ŵ亹Ѿʼʪĵ·ƵĿǰΪֹδʧأ׻иʱ𿨵¡ʷӲҲԹ˻ߣӵҪЮɲӲģģоԼȻԿҲ̨£еֵĿܡ



453 ƺ
Ͳǰ뱱вս֮꣬ʱҲһ򿶿߳Чȫ⡣룬ʷ̹˹뱱δκֵóƵĺôֻһԵǶ̣ñԼʱԱвϸε֧Ԯôһ޷ΪЧҹṩҲûΪǴĹ˺οԼΪڣ
ʷ̹˹δʾϣԲǴδҹκ֧֣ô˵ȻûĵɣƨɾԴԣڸɹǰʵ̫ݳޡ
Ůδ㡢Ҳûʱټı󲻹Ǹλɱв֮ÿ·ҹ£ԱԦ˹֮սĸˡŻƽ͵˵ѡ񣬵һ·׷ıܣҿ¹ѺǱڵʿΪҶᣬÿʷ˼ҵѪŮ뱱սŮϷñѪ
ڶ·ǣװһɵŮʷ˾ĬĬ˳¯ǣֻûⳡԻŮҲϹӻʯĳȻǵô˵ĺá˵ƾž֮ʷ˼ʩѹڶ԰ؼصķռϷ磻Զ˵Ů¾٣߹ϣȫԴһӣƹػֱӵʷ˼ҵĵ̡ؼԭȲںϲдκôŮ֤ٽκߵһ뼰丽Ľطʷˣÿϰδ䶯أ˲֮һ
ֱǺ˵˵ףرֵõһԵطû˵֣㿨ʱ棬ָ౱ദȥ׻кͰ̸ȥ˼̱㷢Էԣ⻹ûƭ˵£ֻСڼǰŵסʾ¯һ̣ϵ뿪ڻ޵ֿ֮ȫڻҰУ
𿨵Ƥ鶯ӣӳʶ̣Լϵûôָŵĺô跨סԼӵģ
ǰǵ˿̹ˣƴɱŮø˺ǧʿ̹ĳ׾ø𣬾ܴ۲ʹܻ߹ȶеֵ
˹أ
һ֪ðС䣬ƾŵСҹ˾ÿʷ˼㳲ǧྫԼԼȫӵ
Ҳ䣿
˲Żֿ
ǴԸ˵ģϷɵĵ˺׼Ʊûǿпսֻίߣ跨ȷȫͬʱܱż泷룬ؿǺȥ뱱Բߣշˡ
ӵĵҲǺ޵һǰһʼնΪںûʵָô죿
˼һ𿨵¡ʷǲǻۣһ̽İ취ߣʷ˼˱һǱóֵ֮һأŮ־߹ôβɴѰؼҵȫأһȫʷ˼ң

Ե̽Ҫɵˡ
𿨵ΪԼһ۱㿴㡣
ƭˣƭֵùǣԼԷ˾ǹʷ˼ұҰθڡԼĹ׺ŷĺʼ롣ʷ˼󱱾ٿվʱҲŮ˵ΪͶһƱȫ跨˵ŮٳӳŵµĴۣĶ֡
Ůһͳ߹ⲻһ仰ˡ
ôθڣ𿨵´ˡٺЦҡͷؿһ£óһȲ㡢ҲûصסĳǱôߵĻرôô۹ͷǵ۹ȫʢʱĽҲ֡뷨Ҳû̸һŮЧңͼҵΪսƾűһվӵ֮˵¯ǣ뵱ػҲû̸
𿨵µ˵۾һɷȴѾʼ˰˵ֻһʵͬ˵ˡ
ϾҪСƭţ£ϿңǰʱΪξڲŮ£ǵõͷϷɹȥˣſϿڽзй
ʼ磺ǰʱֻһ̽ǴȥŮ㱨پԲߵġڣûעʱ䣬ҲŮƢ˾֮ͱˡʱ䲻ˣλٲһȥŮɾҪˣ
ĵ𿨵¡ʷѾⲻŮͻϣ޷ΰ񣬾ȥʧȥΨһܱĳ롣
˻ȥŮ˴ţɰȻ£Ҫҿ˵ҾȷʵԦǳսʾ˳¯ǣ
˵ȷʵڣȻ飬һڴӦһεף̳ǣߵĴ֪Ůӣ䱸״̬źѩǱҰ̫
ʿȥ𿨵ҲһĴһߡ

㣬Ͻĺ֣ȥҵܵܡϴӶ뿪·췵ؿǣסֿжһ𣡡
ʲôףԸҲߣ
ƨԸ𿨵һ¶ӵľԴɸֵصˣǺÿһɻһƽȷϻؿǵ·ûŮҲȷʵںս˳ǱȻߺߣҲŮ
Сƭ㣬˳¯ǺŮ׷ָô죿
׷ͷжһ˳ڼͷ·ϻͷϵˣҲؼңȫϷȥ֪ͨٶǺͱ壬Ƿʲôս׼



454 ռ
źѩӴأҶ¯ⳤĻѩ㹻ʵƽõؾڰСʱ׿ŲӳǱ·תǵֺϵվڳǽһķλá
ڵǽͷȷʵһͷѩϵĺ𿨵¡ʷ˰Լʼٲӣ¯ǳ롣
ϼһǰһｫǲߵβδӹ۾ڡһͨæµûзʷ˾δЮִߣǷֳ͵ǰɾһˣóǱ
һۣⳡճ֮ǻϾš

ȷʵеá
ʹôûŮÿƣҲòˡ
沿ӣǧҲ𿨵¡ʷһعóǱֻһһβӴҸովս״̬һͿʮҲɵ
ʶԼһ
һôҲȡԽ±ãԡĹ۸Уʼ㲻볣һټ˽顢ĴڣҲ֪㲢ܶԸǵǱʶ̲סΪֻʺԸԸʬսбֻ׸
ˣÿ˶̬ӽħҲÿ˶֪ͨĵġУļˮƽҲѽһʽѸռΧװ
ĴڣЩеչֳԦ߾ϲ˾ŵĿֲƻ֮ԸΪһҪΪƱصúķʱ侫ʹ˲šЩģձȻᵼ¸ڶԸ沿ͶԴĲ㡪ǡ롰Ȩ߲òԸǳ֮С䲻ɵ͵ìܡǹҲɱ˵ռǰìܶڴڡ
ìܣʹͶսӵо޴ļֵ
ĺƻ޷ϣȴй֮޲ͲǸϽṲ̊ܽʵأҲӦٵȴѶͷ£ԼӦøԼӪŶԣ
ݶ򣬰񽫾׿ŵϡһ˸߲ҵӿǱʿ´ʼƲ¯ŵķԷ㽫׿Ǳ
ԵƬ̺ؾĵĺҲŮ˳Ǳ

¯ˣŮ¡˿ģŬѹסǰԼˣҽǲ鿴ڳԶȺ򣬱𡭡Ϊ׸ӳǱϿշ˹ȥ
ѹû𿨵ǰ㡭͵˿ԼʲôһСʱ󲻳ٳǡ׸ķԽһԭͽԼһѰ̽ѯʣ˵ðաǲԸգּƻ⡢ûбҪķա˵ٳӺɹ˵Է룬ܻ𿨵Ƿ汻Լŵ򶯡пܵǣϼһϼװصջʵһصǱްءʷ˸״ҹǿᰲؼҵĳǱͼ졣
ͻѾ£ñճṩļƻº˳С
˵ûԹǲܵģȻôƻ㣬ŮҲŮԼƵĿܡɲ¶·ϣԼЧҵľΪҪԼ
ȥôãҵ鷳˿޲ؽ͵ʲô⣬ؾ˭ʶңָô죿
˾˼ǣԭаȰ˵ʷ˼óǱͷɹ˱΢ЦضŰ˵˼ɣ
ҹˣǸû¾ͺá˿Ӳ¶̹ȻǸް޹ģѰЩԹȫ˻ȥ
СŮԻ·Լ̫һεǹԼǿңҸǡһҲţȷʵѿʷˣԼɲ˵ҲȰ˿ʷ˼ҡ
ⳡչȻŮʲԼҲΣһʼ͸òµʷ˼ռ¯ǵĿģñл룬ǸֱΧǣʹóǵġ
ˡûʲô
ôһ룬ʱҲȥεҡҡͷԹưͿסѵ
ĳִвأͨԶôٳַȷʵһнִֹߵָϵ쵼ӣȻŮܲΪһΣ߿һҰɡ
ϰۣԽԽߣΪҹвϱ任ӪȴǻԼԽԽӡҲֵǮġ
ǳĿǰǡЧҾԻ·ԸƢ⣬ǽһΪ뿼ǣָŤתǰߵ˼άʽԤУΪԸһµ״պֻ಻١
һپ£׿ʱĽ裬һ԰ѹضϡ䣬ȽϢ͵
š˿ͷ޵ͬ½

׵Ժ󣬰ȿʼʱĽ裺ؾ跨׿ǱȻڽУıݺͳǽľһƬ߹ĸشһӣΪ˵ĺӪһڷ絲ѩҴܱյĿռ䡣ʱס̫ªûл¯Ҳ̫䣬;и£ֻҪܴһʧ¶컺ĻȻȻůᱻ
Ȼǲ֧ǰǱͶ򰲰ؼ⼸ͱܶ۾ӵ㣬ȥ򵱵ؾιĻ
£ټ˾ԳǡԺڳǱΪ׵ġЩԼѡ˾ǰ˺µġҹˡǰǰأռԭȷַؾǵͽǰƵ
ֲһغͱĺƽ֪άֶãھƱǰֹܵ
ѩŵԸ볤ؾ׷ϵΪĿľҹˣ޳ɺ֧ԼŮȥ¡ô󡭡ɳȥ徻ϵĺºͱɵȱǩʱõĻȫ濪սսĿҲ϶ǻһ˾ҹ˾ţЩѰҹʿ϶£ΪֱӴζţҹʿȥִռԴܴҪȻãʧܣҲǿֶ飬ʺִ
һİź󣬰©תǱм䣬˰ؼסǶ
˲ı¯ڻܣ˵ů⡣
ʿָǱÿ䶼ȫؼһ飬ʬѪ类ɾûκβڵ˲š˽ߵȹƷƱʷ˼˳⣬еʩƷȱŮԼ֮ļ˾ѾȺʱ񲻸Ҷ˷ʱ䣬ڲ֪λؼҳԱѾ̵÷£ȱȫŮǰʼһж



455 ˳
ʣ¡˿һ겻ģ֪ûָֻ飬ֻºڣ֮ǰʿǱܽ׿УбҪҹϹҪ֪׿ƵΣҪòָܻж죿
˭Ҳ˵塣÷ɺ׿Ůش⣬ĤϵĴڵС⣬鷳ĹѡҺһЩܼƻָħħЧԣʵ̫󣬼ʹħʩӵҲץĶǸܴͬҲˡޣֻȱסںˣÿԼϡ
ӼпͻָҪǿö࣬׿ܱסźǣп˶ˣŮҲδ޽ӹŮ˾ĻֻܴƶϣӦҪһϣҲָ֤ܻʲô̶ȡˣ˾׼
ûбĸ㣬ԭΪᡰ˽һ족İ񰵰һȴȵص˵ͷһ׼ӣ𣿡
˾ûˣ˿˼һ󣬿ڽͣ˵ġָܲ׸ϣǴû⡣ָս;Уǲ̫ܡԭܸӡԦߣֻﵽô򵥣ʹǵĸףҲûΥһ򡣡
̫Ů˵ʲôڶԷһרңֻȫܽ͡
Щ鷳ˣ¡ü˵Ա¶Լӵİֻ׿ǰ뿪һҲǿڽܳһʱڣ¯ǡ⣬ٴ⡣
һǣ޷صϷսϣͱÿķӦ֮սбδüȫӱҴӭս㲻϶࣬Ҳǧ˻뿪սʿǻؼҡ뱱ճʽԼҽҹִжⳡ˹֮սϸܿᴫ龱Աô룬Ĵǣҹ˺ŮոΪشһߵѡս룬һڳ֮սһ˵ϢӼ䡢ȵǾ٣ϷľӣȱϯӭӸս𣿡
ʷ̹˹ǸѲĶ֡Ĭ󣬵˿ػش𣬡ûʹھУҲûаܻ
ʵ̫ˡŮԻ·Լһ̺࣬ʶʡ˰һͨ࣬ôΪҪǡϧһдۣٶ֪ͨΧžٵľӣΧͣ˵ͽĳǱ;ݵת״̬ʷ̹˹ʾϮ
ǱзϷѻ𣿡
¯ûУ٣ǰѾ鲿зȡѻˡʱϿܴѻʱҪԶʣľ´˵Ľ֮Χ⣬һҪ󡪡פӵҹ˲ҵ԰ֹʷ̹˹֪ЧҵϢǿнҹ˲ҵչҹ˵ĺǽȻ㲻ϼǣȴźˮӣںˮͺӱĺ޹ߡϰлƽźͺش£ؾһðǿ֤ͬΪܸӵԭ򡪡ССĺɫǱͳ߹Ϊؼ
ԭʵӣͰˡҹ˲ҵ԰Լϴ뿪ڼϵؽаͼҵ˳ĽաǴʱ˿̺ǽѾۼԶּƵĸսµĹͶ·жûͱϣֻԼʾϷȥȡʯΣǰ＼ԱĲƸδֲƵ֮ǰԼñסҵ԰
˵ǣʷ̹˹ֻ֪ҵ԰൱ǿҡǮȴԼжôشֻҪиǧð޴ȥǿᡣ
˿չֳ˼ĳţû׷ԭ򣺡鷳һأ
ڣǱȻͣ¯Ƕʱҹζࡣ˵ԭȡָްءʷķ֣֮ѡΪ񡭡ǳռһǱߣȻᵼ¡ǶԱͼıĲ𷢽͡ìսѽͨ˫ͻĸʱߡɫصؽţ⣬ҲòϣⳡеıֱҪײкͽƻֱ࣬ӵ¡ڷеʧԶԤơ
ϿȷߺϿתݵʧءľղʤսغϼʧǧʿӰؾһһǧˣڱ¥ʧأȻǺսټϱϿͻϮʧС˺ͼǰվսδ¯ⳡϮʧıĽӽǰһ˵򣬳ԭԤƵ
ҹ˱ľ֯ԡԼȫԱϰһƣȷʵмߵսԱʡȻ˿ڶ򣬵óԼӦܴŽһ˵̨֮ڣʹذɽڵȫ׳ڣҲղһˡԼȻ͹۵ıӪ
ʹìǶװԼܹõıҲᳬǧôˣشԽԽٴ򴩺Ӽܵȥҹ˲ҵϣʵеѹñ˲֣֣ʵСҩȷʵǴûΪΪĳ̶ȣӵĹģγһݴʣȷǡ
һʼļƻŮԲһ壬һڴ˳صĹߡڣⳡӭս֮սûȫƻУһٰʮȵĴ仯ĵŮˡ
ҹڴ޷ȷİȫںҲһ˳ġܴϷߺ·ϣԷһ



456 
һۺ󣬵˿ܰȫ̽飬һݼԶϷľӽңص²𣬲׽̴ӻͨ·ǰϡ
µ׸ͣĲ¡ӡŮֹ飬ȥ鿴ӽ׿ϽǱĽȡ
дӰƷĳʿ԰ӡϴԣ󲿷ִ˸оеġǱٶǻ챤ʯשݡǽ߱ۺԴլ+Ҫʵϣʱά˹ǵĳǱٻ׳ۣԱΪ
ʷ˼ңΪı֮ıػòάŴǱס⣬ȴƶ񤡢ϡٵеͲ㲮壬ܶ඼һǽΧһ̴ӺǾסĴԺ˵壬ĻߴὨһԸߴʵıԹסش¯Ǿһеĵͣ˵ƫԶλüϺˮӲĽҹ˵ֶ̺СҰҲûʵȥؼҡ˸ὫǱ޽öôӴΰάԳƵϾáôǴľɶЩʯϵǽȥֱǱһ㣬ٶһռءŻ̳һνľ֡ľ¾Ȼֹ߲˵ĺۼ
ǸֽļǣʬĽƻǰڳɰǧԵþ൱ġԡϧߡ𻵵ںܿ콫Ų˰µſŰͷΧǽϿһ˶Ļڡ
ǱĿˣʵʽѩʱѣؾǶѩӶɣһ̵壬û˳ͨڽǺϵĵšһҹ˺񿪶ԽƬ޹ղͷŮȲ˳˿ѩ׿ѩվԼҡҡλεףնšʿѵߵ
λ̵һ˿ʼĻʱޣûƽһġѨ׿סԼѡ򵥵ķλٿϷһѩİӻ£ܵؼٹԴģһһ󡭡ȺƺתֻԼƿǶʱʹɡ

̫ʵƲȥâ¿ʼֱ½Ǳڵ͵ƣȻظŹߴľ׮Ǳ߰ڱֱŵطŷ
Ȱ˵˿ϢʿȥκŮ׿δʮڶں󣬶Դ൱ġŶʧĲȥȫ֪ԼĴ˷ĵأһ񶥳Ÿ̧ͷչһָʾ˽ܴøιԷѩ䴵ѹϡһһм䣬ٲȻϸļ׷ҵ
ܴӲǲ˺ҲͲٶȰǴǲԶĬĬ汣ʹеȨͬʱҲԼķ˼㡣

׸ԽǱΣŮԵµ⣬׷ףθ
֮սûãԼȻûӾ۵оӮ´ս˷ܺʹ̼߳˵Ǳʤͷԣãڣƺһ±ࡣ
Ըˣܹǻơֱʹ¶ֶɱѿУĴڸδһȴԵЩɬ
ӿ϶ԽԽģҲûڽս˵ͷ𺦵Լ䱿˵ԭģ
ơʡϮµĽŸðѾüûܳսҷʡˣ˿ʶ㾲һ˼ܿȻѣһ¾ҵ֢ڡ
Ȼںۼƻһ㹻ǵؽ뱱ΪСһġһͻɱʱζԸȴûпǹʵϸڣ
ڳսǰЩΪиҪıְδɡսʤüˡ˵ظ飬Ǳʶﲻ뱱һ룬ȴǺʵԴС
³ÿѧʱȴšƪôдáһûܼʱɴӡҹ˾ŮӵߡһʿһλֵĽɫλתǸԭʷ˼ҵꡢԱ֡ѡı׽ʶĺøУϢؿƺӰ˼άжϣ״̬¼ж첻ʷ˼⵵£ҲԽһ
ҺãΪʱδҵڣҲܼ򵥣½һ׼ƻƻԼͱ˲Уˮݡǰ£ݣ滮ȫжϸڡ
齥໯Ҳʼʧȥ㣬ǰŮ˵Ժ˼·벢ݺ󣬰ܿ췢֣˹սҪ˲ֹһ



457 ˮ
Ͱ֪κζ׼ϱ˱ʯ̹ӷٳڵʷ̹˹޷װֵ֧£ֻ׸һ˿Ҳڱ衣
⣬ոջܲشͬʱѼĸЧָϵսѵˮƽԼʤ֮ʢʿսԲֻ͡Ҫ׸΢һ£в̹ЭͬŮھϱȫڲ֮ء

Լһ򵥵ʵóĽŪúüϸжϹ̣ܿҵ©
ͻսս֣۴Ҳȷʵ飬Ҫ֪Ƶأһ߹ͬʵȴ൱ӺͲȶڲɡ
̩˵һ仰еʤҪͳìӮȡеʤҪֽʺѻ
ԼǱľߣûʮȫʮֶܶԸʵ뷴ҹ˴ΪŮΪǱ𷢶սʵһõѡ񣺶ʵòѪټѪķʽ⡣

Ѿˣص󹹳Ԯɽ񡢹齵ԼԭҹˣѾʧȥŽɡͬʱԼԣȷѰϵͳߣҲûбļãûʦк͵ӡرϿιʮֵƿأ»ûκһҲԷصĿȹ̡ȨͳԺΪĺϷԣĶ̰ͱ㣬ҪܻأֻҪƷԼ˾ˣ
ʷ˼ֻҪɽͬʱ֧ѡȥϵҹڲķɽӦϡ
ûȨҲ٣Է벻һУԼȴܶк׼Խһͨ뵽ȷ˼·Ҫֶ̫ҲԼеʵæңæг
η
ţֱӵİ취ˮ¡
ʼ˼Բߡ

УɽӦðƽġǱһ֣ڴֶô𾴰£ôʷ˼ҡڱºߣҪ˰ҲǷ۵¡ûͻȻһź
ݶ·ʳԡشͷסǲսԿҰ˺ͽģҹ˾ţ׼ȷ˵ǺڲֻҪȺЩǺú̸һ̸صص㹻棬Ҫ챱ķҲеѣҪǲʷ˼ͱԼӦòжϰ
Ȼٲż롢ռȴġ񡱡Ϊвۼ˹׵µ£ҹڳΪ˻׳ʿҼԱȡڵʸ񡭡ҹˡܲϸ£Ȼֳ¶ˣطչսľ޴ȴĨռǼ԰ʹǱĴѾʧҡһΪؾУһԸսԵñůȫбϵ߹ģҲвΪ¹֮ˡҪȥܡɡ˿ڴøḻ˾Դġ
ַֻױⲿԸԼ
ͨơԲȫԽ鷳һ󣬵վƲ⡣šҲʱǰͶ뾫ġ߹ʿѴ¼ʵĸ˳ݡԼռֵֶϳˡ
ˣóĶһ˼·ɿΣȻ󡭡
ҹ˾ţʹԼƽ׼ż£ٵһٵһ˷ðΪɵͨĴƺͳﱸе֣Լȷʵѹ˷Ժþ¾ʿزԼ״ֻ̬ȷʵڿҵҹ˾ְ𡢳ﱸӭӹͬսʱŴڡ´Ѿ𣬶Լ˾ʼɡ¡άס֣ʵû򵥵жԤ⡣
ֵܡͬıǩһ𷢹Ժһƴʤǰһ𣬰񲻺ýЩѰֶμ򵥴ֱõЩϣԶɽļʶͷԣҲкܶٶԺŸ߿ԣǣ⵹ԼԼҹ˾ڱ㽫ճ˾+һѸ߲λһ㣬㹻ҹӦ߻϶ԸԼıˡ
ԼˣжתǹͷԸԼġ
ҺãҹܲӳǰԼҹǼһĻ͸ֻҪ߾裬һÿһ·˵ĺֵܣҲҪӦһ鷳ٲõͻȻͱΧסͱʮ
Ͱȫﻮ赲ǹзƵֶΣһϤŮ
˾ˣҿǷ˲С˼ȰסҴǰ˲ΪУáôС֪ˣ

÷ɺ׿ޡһͬŮලѲʱĽ裬˿̵˿ȫĵͶкһԱˡûôෳҪǺۼ˾ǣԵ쳣ɺ졣
Ů˾ֻûµһʣȴһ°ѾԺקԺ룺νǰˡȻָԭЧҷʷ̹˹Ϊȵ֮׷÷ɺ׿֧Ԯҹ˵ǰ壬Զƽˮƽȷʵؽսǰǰ˲æ˿ЧҺȻҲûңò˵÷ɺ׿Ϊѡʵ御
ڡС֪˵һκط߹ĲʷˡѼҹ˾ţڰԼ֤ԣΪһȻ˳ʷ˺ͽǰλ߽׺˾һֱŷ
ɵǣڳѪսҹ󣬲Ȼ˳ϵĻ״̬һд󲿷ʱ䶼˯żȻѹҲֻ˵ԼҹĽ̫ྫҪúϢȻȷʵǺĽͣʵһֽʹڸе·ȷʵЧⲻԼͲ
ôһͨδƫƫ࿼ɱõļһʲôʵ붼Щ󷢺
λɿóǷ澫ĹȲŻԣǷнṩ
ĺܶ಻٣Ƿйɵһֱ˯Ϣĳ̶ȣұʾɻ󡣡޵˵Ȼûκ֤ݡ⺢ӽʹߴأҲԸȵضⴧ˿µԼ⡣
صͷʾ˽⣬̾˿ţ֪ˣô
Ź֣һѣĻ˼
Ȼôһ޴ȫȻڿ⣬ǳ״ʱǻԵġ
׸ô죿ɴϺúһɡ
ʿܹ㱨
˾ˣ¯ǵԺ˴˵ԭȾǽİ滹дѾʸδ



458 ᣨϣ
ٶǴƼ
Χǽ¡Ǳ⣬ʮϰָͼӭչʿǳ֡ͳǽܶľǽŸϢƷм䣬֪жˡ
ʹһսأԱӷϢ³ҾӺ͹弯ϵȫһΡ
Щʼްءʷ˲սһͬӳҴĹԲ˵һļ塭ʮǰӵǵľͷܶԱҴҼʿȴΪ೤ǽԶòŻѩźعӽֻٶ£ȴǡսʤϢ
û˰ܣȻԭټѾʧЧıػҪٿ۹ڡҹ˾̹Чҡһ¡ǣϺ´ﵽԭҪ¯ǽмᲢϳǿĸҾӣ˳ͣפٶ⣬ȴǵֳյӦԲԡ

Ǹİ˹أ
ʷ˲ĴɤżʹųǱǽڶţ簬ĵϼװĶ˻ؿǣʵһ뿪¯Ǳת򣬿ĩƹɽӿֲ򾭹תһȦٶǣ˿̾ڼѾ˵ŭ
ǱĿŹѣһؾȥŮѥףͷҧԼˣؾأκӵı˶ڹ˶ӵĴʻҹ˾£ձǰóһֳǱϿʷȻѾŭָMaxǼڣݺݸһѵ֪ߵغԺ󱱾ԺĻҲ˲ˣ
ȿȣ
Ϊڳ֮սˣްش˿Ȼ۰ŵпһסβ˵Ļ𿨵´ˣҲ˵ˣʱԡѰ֮Ϊõ¯ǣвֶζӣôи˵ѻ˶Ϣ˵ƺתؽǱ
һеڲۣؾԴ׵ްΪ˸۵˵κΣ˿̿ɲб壬һµҹˡ˽ֵѩŵڡĬϿʷ˲ҹ˾ǱŹǰҹʲôӣ
ؾռ¯Ǻǲ˶ҹǰؽǰԼõʯ֪ǲǿΪ֮ѩŵָٶǺڽĳִ
ΪҹʿڳǱָӹ٣Աڳκ˶˽񳤳ǺصԼСһ𳤴˽ֵܡʷ˺͵صصıˣްȫиֻҵĹϵް˽ڡ۶ҹĻȴҹ˳ϯĻֵԭ
Ҫ˽һ⣬ްؽ˽ֵܽеһԵɣвѼ£ҹ˾ĵһҪѾӡˡʵɿԱػԣԼλõѡ񡣲ж㣬ʤΡ۳ĽҪްҹ˾ѡ
ôһ㿼ڣ͸ɿʷʲô˵ˡ
ռʯĹź˰ɣްسԲûԥʼ򣬡ѾٶǺĳǾҹΪװ赣޷ɡڸ˵˵յġйذ͵˿̹ϵϢɡ
šͷⷽѶϢ˾˱δʹҹ˾ڵĴ󲿷šŮٺ򡯵ϢǰǺ֪顣ûԤȷֶߡºͨƴյּϢµ׷ʲô˾Ǵά˹ߵ亣˴ģ˹ڶߡҾãǱ˴ǰӦȫû棬ϵΨһܵĿʼ㣬ʯص˵ţ˾ڼǰ¹һΣʷ̹˹ԮӾٴһЩʯ϶ˮ˵ڽˮʱͷ̹սزʯۣ˾ҲǱһռŮ
ԣһʯϵģһܽ
ôͱɹˣϲ˵ԵһִֻܼװûŮһδأϮļǰʹϿ־뿪ĵϣǺɣǶԳ߽һϵϮȻ֪ΪκȻתºŮȫװ׼׷峿ִ˺򣬲֮о׷Ϲ̡ʱŮǷɻؾٺ۷Эҹˡĳ֮սԲ룬Ҷ˵ֻԼƲ⣺˾ʷ̹˹Ԯ޹ȴΣ֪˵˿ŮŮӲȷ˾˵ԼϮԦսûһԼ

ΪްءʷϺµ˽ֵܲμӻˡӦ÷Ʒҹ˾ôλͨƪ˵ͷŮĺû
ڵıǶݵﲢĬ˻ᣬʼͷӶ˽
ŶˡҲʲôϽ˸񵣱ڳ֮ս죬ǳ˳Է춼ȫٸ·ڵִսûͣЪһ̼սް֡ͱܾ˺ˡĴ㣡
˽иƨ˸񣡡𿨵¡ʷŭغǰô˵ǰ˹صǸһΪǵĺ˾ŮǸΪ߹ĺŮˣǲ⿼ôԸǣøǰΪӢۣ
ǱӢۣõаԷðŭҶտס˶ײĳ嶯һԲ
𿨵£ˡ𲮾ѵ˽֮飬ްض׽γ۾˶óʷͷô±ҹ˺ͷŮռ¯ǣֲҵĿǣһҰƵģ
𿨵ҲʶԼеĲףΪ֮һ峤ִȻһ˽ӵǸֻӲתƻ⣺ֻʵʵ˵ˣͷŮһǺһ׮һԸҹ˵ְ𣬶ǹƨŮֲæģΪ˸Ͷ飬ռǱ˵ĵˣûǱԸҲܰǰඣ
Ȿһ˭ҲᷴԵ׳绰ϧ𿨵˼㣺һʷ˼ûϲμӳ֮սһսӵʧ൱أ˺Ͱɲһǣѧ˵·ǰѾ׺ѧʿҪȡͺÿһءÿһˡ𿨵±ó¯ǵķŭֻЦֻͬ顣
Ͼ󲿷ֱ嶼ܴӰؼҵĸõ̫档
˵õɡҹѪսʧȥ˸׺ͺüݵĳó˵ǻ뿨ʷ˼ɱϣȥѵֻɣ
סڳѪսҹȷʵΪҹ˹ˮ˼䣬ؼ䲢ѶϢ谭˽սһܶ࣬ѾѸ˽˽˽˸飬֪ҹڷսʧԶ˿ʮԹ˰˷֡仹̸򰬸񣬵Ѿǿ͹ˡ
㣡𿨵±һ¼űֳԷȴһʱûʲôֻ˼ֺԱغɱɱްشʾƽҹңҿʷ˼ұΪȷ棬һǰ
ƽҹңոŴЦǺǵ˵ⲻûذɣ˵աʷ˷˺ʹ˵Сöڳ֪ͣλ˿Ƿƽ£ܷ˳ٶǣ
˾Ѿȥ֪ͨǺʷ˷˾췵ٶǡԥشðԼСáķЩүǣԼͻȥ˾鷳Ǻܻܿؼҡ

ްûֻЩźԺ
ֲðǼһҰɵٶռʯ
ԼǿǴ⵱ҹ˵ĸֵܿ˽ҹڲ֪֪ˣ˳Ϊ˾նѡŽμӻģôһ԰ĹģѲɣҹڲ԰ҳ϶ôߣŮϥƳΪҲձͬԼˣ
ðɣ˵Ҷţҹⳡսдȷʵûпָĵطްüԥһ˸˼·ѯʣҹ˱ϾǷ߹ڲģȴԣŵŮЧˣµô


459 ᣨУ
ô
ѩŵ
£ӲͬǶȲͬԵóȫͬĽۣŮԦΪҹ˶սΪر֧ơⳡݻȺֺ˵ǽԴϲҲΪϰڣҹˡ˵ҹ˾ûʸⳡף
غͳӵеͬĵλȨޣϾӵСͳεƬأһʵһвʿ硪ûȨؼκһ
Υµʥԡƻҹ˳ʡ϶ıĺΥо޴ӿϴôش
һŽȫûκ˼·
Ϊ׷ŵġ־Ը͡ҹˣһӶر䳤ǵ׼ӴԷǾڲ԰߾ٶ֮һ죬ȴⳡṩڲϢΪԸ˾ṩ㡱ĻΪִԡУ˼˽͵ĳ̬⣬кܴһԭڰЧҵŮ
Ҫӽһǰ˵

Ѱĳ죬ʷ˼ұϷʳǼҹʿĿշ˰г̹滮ӺϵǰߵһվڳǱΪСͲ˽ӣҪָӹԭϯٵ˴ΪӴλǸ׵ԼȴܽĸסΡ֪ΪΣʷ˷ȴһ̬ؼҪ
ʵڶ㲻ӲͷƤ棬ܳԤϵģշһͱֵ쳣УʮûһɫȴͰĸףҡ˶˻Ƥضܵץס֡
Ȼһܡ
ѩŵͲǰ¡ʷˡɷ˽ӣ䡰סãȡʷ˺ͷ֮׼ӡ̹ĺӣ
Ӧ̹ǰºͿյ
֪ĲпһУȴ֪ζڣֻ֤ĸ֤ԼȻ£ô
Ǹ߿գ£һõѡ񣬵ȻԼʮ̱ԴĺӲɷ˽ӶȫĮԹ޶й˶ĿǸѵһҹ˼˲һ׵ԼȻľκ˶Ȩװס
е֪ԼʵǺڳǱָӹ٣ϽҪλһµĹ˾ͷڳʮҪоͨҲǳΧ֮չľĶǵķս˾ۼȫ׷һˡĺٺǳߵһӦ´󲿶ӵҹˡδ֤˿ϥʷһĻ˼ȶܶϵѩоУÿ춼Ůġ
ڵ֪Լݺеĵ˿Դ˲״УԼ׹ùãԻŵԼϵ׽ŮӣҲһԼͬϵˡʹ׿ϵ͹۶شԹ۲죬Ҳ֣߹䱱˿бħ̸شϡŮǰ׺ŮǷǸ൱׽ʿյˡͷ費մߣֱһŮеһʡ
ԼǷӦáںʱεϣ
δüĿһпü޵ǰ̹ʷˣѪĴ壬һԼͬ壬һļˣڻսıԵԼôش𣬲пֹⳡѷ

һﱱүǺŮˢˢע£Ȼһʱӿհף޻˵
ôֹؼʱסǿסսƴʾ䣬˿ޱ˾ԼͺˣĿڲźͷӦٶȣܰ˶˵װ׵ġ
˾ô
ʾ֭˼ţһλԺڽ̹ԼһϲռʱǾ뷨תƻⲢƹ
ްʡԼ԰ıġôһ黹ôڱ۵㻰ȥ跨˵ˡҹ˴Ǻġֻճõİ취Ǳ̸ܶش
˼·ˣ˵˱Ͼǿ֧һᣬò˸ͷ˵Ůִ׼μؾӶ׷ʱǵҪ󰬸ЧңȻŴ벿ӵġ
Ű١˹һ̱شĻСӷļҹȣŮЧں󣬷ŮҪĸЧģ
ԳͻĸЧĸЧ˭˵㣿ʵطѵ˼ǣ˾˵ʱƴӦŮ⣬Ůһܰ˷ʱҹ˺ͱӮⳡսӦøԲǰЧģûȥȥɡ
ŮԼһŵˣû⡣ްس˵ڵǣľְ𣬻Σű棬ǲΪسŵв
̫ˣתƻйȻЧԼĲʹãҲ˳ѻӡıġתƵ桱ˡ
һϲδɣӷɿתţغܿ˼·˳Σ棿˾˵ҪǱó·ʾȥʵֶŮĳŵ⵽׶ԱжΣˣ
سǵˣĵȥŮ£⻹ǶԱΣ¡ʷ˵ң߹£ҪٶڵһڱǱ˭֪Сӻ᲻͵Ϯలµ˳˱ִǰֱҪӳǺʹӼأǱ׼ҺʵѣȴŮĵˣǸܵŮĹȰҲŮ·
ϬʣһͨдмܲסֻӲͷƤ˼·˵Ի˵еǲ۱𣿱ѡ񣺽˾˵Ҫ·׷Ů£߾ܾΪС룬ѡһڱ˵Ա𺦸Сͺˣ
ʲ֪λش˵ȥ
ܣһ֧ӴԽȥϷԸλԭֵ֧Ĺȷʵе㶪ӣҲ˰ˡ˹˵ĵʵûбҪҹ˻Ůڸλ·»͵Ϯϵԭ̸Ҳʵ̫ռ߹֮һ˾Ů뱱սܷĵ£ƱصðսӮʱֵݶоսףʾÿһطһսʤҲûټ²ռ쾱ԱȫôʱȥϷս¿϶ͷԤϵıʣŮڱսɽ֦Ķ顣
ܾأԼԭҲһ˵ô໰Ӳȷʵи˿ں;ӣʿҲ뺷;񣬵ˡֱԣסڱȱĵطǲ۵ϷˣҸոմӮһ˼սŮûʤ㣬ȡأ˾˴һ޷ĵĺҴڶ̶̼ڸɳô߹½Ĵ£ҹ˾λϣļӹɡӸλԭ£Ҳܺۡ
ƨСеаı£Ƕϡܵҹ˾ûбĬ֧֣Լƾʤѡʷ˵ǵ˹÷˹زǳѡƵȥ˳ҹ˾ŵڻû˾ǵ˹˾Ӱǰ£ͲΪ濼ǣ氬Свǣ
ٳȴԥһ£㵱÷˹ؾʿѡ˾Ҳ϶ǼֺڹȥפӰҹڲϸǱ͸Ҳû⡣룬ֻٴμӿתٶȣµĻӦ˵ǡʱ򣬵ϵվǻˡ
ʷ˴ʲô˼ֻڷԼĹ۵ˣôͳвոձŵóһĳǱ±˭˵вǲǣǰ´˵ѪܿԼֵܲɣ𲮾Դǵ˵ҵеʷ̹˹ͱ޾ûǴٺôϷûĵˣƾʲôǱðѪԸѾˣǵѣֻҪȰסŮѧһȥΣȥƨɶ۵⣬˭ϡֻҪǣ߹֮˭Ҫ˭Ҫȥ
û¹භȥɣǲʲôϽɷ۲Ϊ
ҲܺŮ̸̸ȡɶġ٣ˣҪ¼޸۱ĸ֧߹֮Σ
Աľһڼ뺷սһȺүǺŮǾۼٿϾȻðսϡϡõһЩ֧֣ǰǲܷ𲮾˵Ѫƽ壬Ѿˡ˴ͷԭҵͷͬһð˳
ֻر˿սɺͷսɼĴǹལ

¬˹ٻΧһȦʶƺԤЩһ
ѱҪ࣬㡱ϵͱ̬̼ǵķս˼ȻĿǰ𿨵¡ʷҪҹ˿սĹռϯĽķ֮һͬǲء۵٣ȴΪͷ߲˳֮սʵӵиȨ㣬һһ˫Ҳߵһ룬ʣĴ󲿷ʵƵضһ߲ԡ
ͶƱѡҹ˾κκѡ˶ûõ㹻ʤƱȻһʵᣬһϣ̬Ȩһ̬ȣʾšǲ򣬵Ҳˣȫƾ
ٿްءʷ˵˼飬¬˹ٰв
ָս׷ϵ츳͹κ̾Է׷ӵ˼ϵۺԹάǸµˣ׽֮˵Ӱ졪֪ԭΪŮ֮Ѿֱձ鲻ٽսԼ˽ֵܡԭѡҹ˾Ҳ԰ĹҲ뱱طͻվıб
ܰսбؾ¡ӵ¿ҲǶԱѡȴڲټҵĽ֡һΪ˳ԼȻ㣬ָôӺʩչ
Σ



460 ᣨ£
ްشˣһƬУһ͸ȴ൱׵ĵͳȻ¬˹ٴһļЦˡи޹֮ṩʲôʱвοֵġԺ͸λ˵иԵĵµؿǡڳȡ˵뷨иС飺ΪѾ˲۵ʹлѱʱΪṩ顣ǲǸǱԼˣ
˵˼ȴԲˡϾٶǶǿֲʷ˶ǲ١ް˼ҡҡͷܾ飺ҵֵܣҲǱһӡʹԣҲȨȥ
ԼȴҲȥˡǿʶƤ˶Ե治ɻԼˡղѾ˸ˮƽڵӣȥٱԸʣֻսø㡭վǷ򱱾ǵǸλˣ»й㲻ȥˣǣ
ȲķҲĳ٣ûкɲǿްֻεĿԼ˽ֵתſڣӹ˵ĴϣĺХС
ϣ⣬ͬ۽⿴뿪¬˹ٵͷǸһĨ΢ɲЦ⣺ʹ˺ڳǱָӹ٣ӾǺӣ̫ᣬҲ̫ɡóѹ뵱ʲôҹ˾ֹؼĳͻ㹻͸֪ʱ±ڲҲԭλ򲢷˵ԼһССļһİʾͺԥظϯⳡƽչΪδ֪ƣ
ЦϰƤһߡĲȶظߣʱѱ󴬰òټлɳ˵ĺˡ

ҷԿʷ˺͸λ˵ؿսǱϼѡ񣡡
δ˵߾ߵϯзӦ¬˹ٵһעԭòɿ˫һͣ˻뱱Ҳ£߻۵ֲϡ
ǵ˵˵ĸ߼£ʷ˳ٺݺݵصһۡ
˵߼սǶϷֻǳԸްشṩһӰ侲ӽǰˡ¬˹ƤЦⲻЦǫؿսľҰ˽ҹˣֻͶ·ǽϵĻ˱ȡůԿˣǽϱ˫˴˼仹Ұ˸ڣ㲻ŽᡣóóȻսľвѹ֮·ƵΪ˻˴ˡҲǿͨĲͷֱܿķâܵܲ˳ǱŮϷɣǵ䲻㴦ڲܻʤľأֻöҶѡõĽ֣Ҳǿű޴Ľ򣬿ѱ˵ϵôʧ¾ٵʱˡ˲ͼʲô
˻Ųһ𿨵ʲô鶼Сؿ⿼ǵģʲôΪʲôܣС΢涼ǵô㲨ټ˶ǿǿģ
ʷ˴ˣްزͷس𿨵¶¬˹񳰷ʹʹ㡣鷳òٴ˰ѻ˵ꡣ
ǰ¡ʷ˸ոȥްسǱ֮λʱ⳼䳳ȷʵ޴벻֪Ǻãڣ߹ô꣬ѾʼϰԼķݣҲ߱ƥλˡ
䲻ȵһµ𿨵ǺվûǷȥûĸţ¬˹ٵԼ۵㡣
ֱӿսӮˣȡߣֻʱȥװˣԶȴΪ޴ֲһмı飬ްش˾ãΪ߹һ֣пġ𣿡
ǲܣǲĲ˹˹ܹȫȫ⡣һΪľӺŮÿµ·ʵվʷ̹˹Ķ档±һʳһû֧̹ҲǼٵǣͬʱȴҲûվŮӪս˹ȻǺ£˭ġα״̬ʵһĴɣ
ɱްǿ죬ڵĴ󲿷˱㶼šһ¬˹ټ˵λ֮ѰΪĳƬɭ֡СӶĳͻûκκƽĿܣκһռƶȻ跨ԷսֲݵķΧ£Ϸս̫޷֣ʷ̹˹סŮǸС˭ȡʤȻóغͲ͹Ҷ룬ЩõغͲӺζ
սһԼЩνߡǶһǰ״¡֮ǰڻдδڵС˿ڻش⡣Ĺܶʶ˵ߣΪͳ˧ͻˮ֮رϷͨʷ˼ǧʵȲԣҲǿȴĹͱϴŵĹ+ͣڷǰлȨ
ûյʤߣǲܳϱԼƵνģ¬˹ն˵Сλͱˣδƽ潻սȴʼնǵˣŮʤÿ·ȻϣȻǳӵͰȻǵˣҲԲам׽֮飻ʷ̹˹ȡʤأȻΪս˲ٵֻҪһΪУǰپ鶼ɢ˵ǵĳ޷ỹڶԺ塢֮ϡϾ˵ؼʱѡɱȡһʼͬҪɶˣ
սеһȻǰĸȫɰ׷ѣӼ䡢ȵسġˡҲܵʤߵͬ˵ĴȴͬΪսܷͬͬ߶Ҳʤ˫λ򣬶Աδɵĳ𺦣ԶԶսܵԱ߹һȴҪ߹սȥǰúƽʵȴǰԤսܷĴ֮֮սУΪ߹һֵǣζѡվܱκν̬
ʷܲ˲ٵԻˣǰô˵ҲǣҲǣѲǸɴ໻ͷַ֧ŮӰά˹壬ɵָҲӮ
𿨵±Ƿһ䣬˭óϰƤ˫ߡ¬˹΢Цŵͷ벻սˣǱĶзѳȥȻܡĸӮȻˮ֮һջסϷǧû˺Ӽȵصʳ֧֣ȴϰˡԣʷ˴˵ûսΣҪôΪʷ̹˹սףҪô͸ɴĻ֧ͥŮôѡ֮ʲôûô˳ĺ£



461 ͨϣ
Ƭ¬˹˵ڰǰڵܿ쿪ʼһ֡ʸߵۡ
ϰƤϲ⣬Ϊڡ޷һϣû˵ûк޵̵½һ洫˵Ϯġв׼ȻܱĴ󻷾Ӱ쾱ԱĹ಻ŪȨáֻǺϷ϶ԡڳ˶ٶܹһЩͳȷĽѵġ
¬˹ǶԵģôεıһȻûԼڵһʱ뵽˳ֻж϶Դû£ǾͲʵϣǴˡⲻʹ𿨵¡ʷˣҲֻ˼ڤ뷴۾ݣӲ
ѵҵѡֻʣͶŮһ·ˣ
ڵһĬһ򽹼εС
˿Ԧ֧ԮҹȷʵΪԼ˲ӡ֣ƽǷϵڵĿӻ൱һξ롣ްءʷ˵Ĵ󲮺үү˫˫˹̴̹Ȼ֮սѪҲᣬؼڳгһ˲μӹǳս̹еġ
ʱʮ꣬Ůع飬ͬһﱱˡѵҪϸȥλ
ʲô£
ٴ˵ûǵѡ񡣵˭˵Ķ֣һҪΪսˣֺһСǻµһڴƽ֣ްش˻ǵãߵ¡׺ڴ۶սе𣿡

ߵ¡ף׼峤Ϻӳǵ߼Ӷɿ߹¹ϵıӡڴ۶սӦ˹ءͽĺٲʱڵִսʱꪺ֮۶Ѿ꣬һ߹šٵ
ƺ˿̹ʱЩ˸ϰáŮǡŮһʮʹáٵָߵ¡׵ƵԶ֮ϣ·ֻչʾﻮޡһ״ֱްءʷͲסȢ˿աΪޣٵҡһˡ󣬲մ˷ҵĹ⽥ʼתʧ
ôˣӳٵʱǼҳ㷹˹ءͽΪʲôҪߵ¡ףԼǿķ⳼Ϊպͳ²أ
ΪӳǽꪺҾս׾˳±ɵִսû·ߴĿܡȻٵͺǱٶǺ͹ļڲǰǳĳ֮սûмʱϴ󲿶һơ
˶֪˵Ϲ
ʱȻްĺʷȻһʱԼѴұʱѡԼʹ֡Ҷǹٵ£׼սȻûܵκηػƲϵĴΪʲôΪ׼֮ǰδǶڳǱڲǼϵսԳӦٵģ
Ȼɻɣꪺ֮սͲϯ׼ҵľҲԥ׼ӡ̹ʵġֻǣ˭Ҳû֤ݡ
ûƾʵݣȻͲϯ¡ʷ˺ͻ˹ءͽ̹ⷴͷðҲû潫׼Ρ׼ұʵһ棬һ桭ƾɾͶһдһδսά˹⽨ϵĳԶΣԶʤ׼һٳ߲ӦǾʱȿǵġ
ǣߵ¡׾սûݣ˸ԵţȴôսʤرסԼҺӶɿݡһһ䣬ðգӮҵһӣ

ߵ¡׺ںӶɿչŷѣǸޱ⣬ҲҪµأ˭Ǻں󣬺Ǳ״ƣʹ޲սɣڴ۶սнӵ˹عگҲҶڳǱףھȴվʵѡ³ǲ硭
ѧߵ¡ףȻҲһٵţճɡٵһҡղŵسް˵ˣðǱɲǱҪģһӶǰ̧ͷȥһս
һõձͬǰҲؿڸ͡
԰꣬Ҳްش˳ٵµƢԲؽűϵĵط˵ȫԺͷŮ˵Ը֧ԱԮֻ֮ǱովսʧأҪԴҪݻӸϢѩŵСŮǸӣꡣȲ½١ֿʷ̹˹ŮвõͨУֻҪؼգǱضϱл޹ߴ
ȷʵովսʧأҲȷʵвҷЩٵһʱ䣬λһսʱսƾơʤѳǱ˳ưʤʰо֣ûۣǱıռŰıߡȱ˱˵ĴѪȷڴսվʤֶΪ
ɣը˹ս֡ȻǺ⣬ĺʱ£עò֧֡⻹确ٵ
ޣ⣬ĸ˵֧𿨵´˵Ĺ۵㣬˾ҲֶΣ

λȡֶΣްû˵ӣסˡˣĽпԡ˻ΪΪƿȴǫ̀İ취벻Ҫˣ
һƬͬ¬˹ᵽɤ۵Ҳ»ص
ʵһ˵ǣֻԭһ׳û뵽¾ȡСʪĵطȻҲȱطսթֻʧĻǡٵǡɽۻȷʵǸĺ⡣ҺãްغͱƢԸ񣬾ֺܲüƲߣȻ治֪Լȥˡ
һţϰƤҲϣϽһóԼķλˣʵûôӡȷʵȲͬؿսҲ֧ǿ˭˵Ǿֻʣ¼ŮӪһ·ˣϣһֶԵֶΡıԣ



462 ͨ£
ııԣ˵ú˹ûƲ죺٣ͷǶϣɱٸһıԵţȴްش˳⣡
¬˹ٵһЦ΢΢ͷֱ⣺ڳ֮սɡòƺ޷ؿ뱱ĸͨҹ˸ϸǱִвɹУռʯʿֻǻӣĿʵǡҪ֮ڣ۴鱱߹
൱Ǵе֪ŮɵսǰȥֱڶȺ鼤ߵ۸ôԸŮɣͨҹ֮ڣѾɥʧؿսϾ˭˺Ƥض𱨣ȥոػ߹ȫӢΪеġ۾Ŀ⣬һϣѾʧֺ֡ĵڣҪϢѾˮһɢȥҹⳡսоֵҲǲܶסǧ˵ǿкǰغͱľԱȣҪ˵ʵǣ㱱ùأⳡսҲ֯ΪԷѾü߽ڲĵֿ
ڼʮ˫۾ע£ͣټ󻰷һתУеˣϢԱĿţ˫ģԽĬĬӰ챱ҲͬԳô˻ᷴӰغҹˣ
˵úãô㣿ʷ˷˸ۣҲ˵ȥЩӣЧŮΪλΥͱĵĿɳΪȻָһԼֹ
ٴ˵˼Ӧǡж԰ˣǵԵͳɱڲƷڴ󲿷ֱ廹һ±Ƶʱ򣬻±ֵһϰƤ˼·δ䣬ֺܿ¶ɻ󣬡ȵȡٴˣ˵һ򶼺ְ֧ˣôλԸ
밬˽ʱ֧Ϊֻҹ˶ԿʵҲ֤ȷʵˣԸΪ˲еҰģٱҡ˱ͬҲҵ桭ַ֧ԣȫΪǣ޹ظ˸顣ϰƤޱ飬ƮƮشһҹ⣬ҹ˲֯һԶҴſԲµ˾ٵĿģΪֻҪԼ˽Ϊҹ˾ʹǱûºȥΪŮúãȴ˱˿ɳ֮ȫԽƾͼƣװһͬģȫ֧ⳡԶγ˳չȻ뿪ڼ䶯ֽţ
ϰƤ˼ͱȴ󲿷ֱҪϸ˵˼άͣڡҪҪؿսһε£ȴѾ翪ʼҹҵ˶ԸѷȻһ¾Եñ˶ʹ֧ĸ𲮾ˣҲµתͷкơ
ɱ֡Ԥеӡǧһֱ溮˾Щͷ̫ƫƫɳĳɼԵЩšͿ൱ף˺Ѻǽ֮ڣ뷴͸غҹ˾šߥؾͳؾ±룬һȻҵķɡκ˶֪ܣһʾǡ
úúãһʾǣ뿪ԼӪ˵ġıԡȨӰ죬Ѱܿµڲ߾ͻࡣǲɵӣʲôͣ˹˲ͷشߴٵǵĵĴͲǰָӵأŮֻ㡪ִô
¬˹ǣûֱӻش𣬶Ƿһ䣺ˣáҹ˽׷ԶʱŮʲô
ȷϢ˵ˣһɲô
û˶ô˵Ϣܿɿڴ󲿷˶ûۿԱһ㣬·Ϊֿܡ¬˹ٵͷ˼ؽӻҪôܷɵöǱȻⳡԶЭҹҪôǷɲ¯ǻһ˻ĵıºǰнܰ¡Īɣа´ͲҲ֪ŮʲôԻԸ¾ˡԿ϶ǣں񡪡ŮҪҳϣ㲻Ӻߵ뷨ͱսŮ㲻뿪ڼŵǡ
ԣǰ⣬ʵϲǡڸôԸǡڰⳡԶʱڣѸնԸҲϸ룬ǲ
ٲĻɢȥһṩ˼·ȴȷʵ˼Ĺ
еʷ̹˹ھѾõȻû˵ֻ˽ͼֽĻɾͼ򵥶ˣȫԾϷ跨ŪͼֽץʱȫϹղһĴȣԶأᾪȵط֣ǲѾغͳǵľԿ˶ԸֻҪֶ֣ǱŮԹԻؼȥǸɴüȨȫˣ

Ȼ˷еıƣ¬˹һʼٲһۺͷԡأ˻µ񹲷ߵĴǰУϰƤԵĿɽˡ
½׵ĹǿʼͷӶ۷ĿԡΪ˵ްȴϣһԲ
ΪأΪԺڣСżҵĶ
ΪٶǸףΪʷ˼Һͱ棬öƵ˿ͰԽصϷȥΪ뷨ΪǸڱ˿ʬо£ִе֪ҹûйˮҪȥʩչжԸԼĶ˺ѣʵǿסѹްءʷˣƽһŵսͷԽ˵⡣
ͷͷ޳׷۵ټҶˡϰƤްصı鿴аżܲµô£ǸظˣҪشڹϣһѡ
΢΢һת⡣
ˣ԰Ů𱨵˼סˡ𡯵СѡʴȡȨ飬صıԣǣưֶκͶԸķС˵ȫóưж˾ְʧȥָҹ˲֮ȨޣȫǱװ˵ҪŮֻҪ˳˴Ӷ뿪ϷǴӱûһ֧ӴĵϴҡڵؾͶϷսʷ̹˹ͲǨŭٿԱ޶ȵ
Զ˵ֻҪѡȡصװصʵǱʵжԸ£ǵ˿ʷ̹˹Ӯɵıǿ׳ǵ͹Ϊ˼˺ͺ룬Աܸ£
ֵ֧ͣԵҲ벻ʵ˵ǣƬ˼󣬼ˡӡѹԥոԼӵްأҧ˾
ľϣ֮ǰȫ֧ԮϿۡܵͰ׸۵Ĺ촬ôްرصػڣҹһԶʱڸ㵽ͼֽԭƷ𣿻УҵֵҲϱѰҹڲֻʲôˣʺȡλã
ϲ⡣ѯʵʩĿԣͬˣղӻ׸Ϊó׵תվвֿԴӦоУ켸֧Ҳֵ֧𣬻¼ȻֿĶռֻбȨȨΪΣʱһ£˭סѡ
ѡһ˳е¬˹ٺ¶һ΢ЦĵģɱˣҪһ֡ɽ壬Чڱ֮ġʷ˼ҵΪսؽµͳ˧˹÷˹ûȻǲѡܸۼҲֻжָӹٿءɿǿܿˡڻ£˭һ㣬ҲοЩҲԸȥܽɡ
ɴ밬ϵãϣ֮Ϊƴս򿴲߰Ϊҹ˲߹սʣռɡ˭ҴҵĵģǱ겻ͣЪսŪᣬֻҪ̣ʲô˵׼ƻؾ˸ʿްءʷ˵׿Ϻ˴󲿷ֱ֧֣Ϊ˶ơ
ʮԼִ᷽ϸȻۣ¬˹Цݣˮ˿ѱˮ
ƻû⣬ϸϸĥҲŲ㷴ζΪԼ׷ʱȫվڱϽеĹ˼
״ͷβάսԾߣټǧİ취ͱҪˣⳡ۽ȥҪ˺Ůһ֣΢κͼӴף跨ͱ˿̹ްءʷԼġ
һ֮ŭ䲻Լġ



463 ս׼
ڴԽǰִĳЩȵᱬЩ磺ĸĸװĳ޷ֹװڡĸĸĳúܸĳɻҺޱʹ˻ս칤ȥܸЦȴЦšȤ⣬Щӵı󱳺ʵִ緢ұˮƽ֣߶ﵽһ̶ȣ֮Ľ޺蹵ȷʵÿԽ
źǣֽ׶αĻƼ߶ȣΪΪߡԶ
һ쳵ͷһڹǰѾעȴΣȴһ䶼ûоͱ棬֮ôǿҴɱԶԸˣȷʵѡ
ڹܵļʵ̥ڡӦ˵ȫά˹еӹա²£ھ١Ĵлؽ𹫿ӶоӽǿԻʾͼҪǰ󶯹һͨæĶ˵ͭڣ䱾+ϸͭӣҸһ쵹ǺҪɻڣȴ˺öಽ
ڲܽϺõͭѡը֮ķտȿǰ󿿡ͭӱڡٻҪв裺ʹﱵ֮Ĵĥ߶ԽڹܱдĥӦеëߺͶ۶ȥȻʹ۵ڹڲ۹⴦ʹ価ܵƽֱԱ֤ٶȺ;ȣڡͭӡβſףһܴͭڲǴɡ
ֻҪϻʱ侫ϲƾļˮƽܰ쵽ġЩ谭ϮǰͶʵõԭϰڣҩ׼ȷ˵ز㡣

һڳɹ첢ӹɣҲû˻ʹáͬǻҩӱ˭ᣬݻȴѵרŵڱҪѧϰʵſҹ˲ҵԲҩĺװҩʹ÷ʿ׼סȷĲ̡ջѧԹ鼼
ȻҪġϰΪȷԼ˲սʱڵĺŵ
ѶȣֻҪĻҩɽСδȶҩӦаðճӾٲҵ԰Ĳʯ£ǿƻȻֽһ֣
ҪôûϸڱʹҴӭսսæңӲҪôǮջҩ˺ϸڱȴ˹ĻҩԴսʱ޻ҩãɸΪ֮
ᣬڶԸʬϵЧʺͿɿԣ治һм򵥴ֱġ+ҰøߡĲᣬսǸҹɫҹھƶԸ˵Ŀꡪţʵĵ׼ڿһССţѹǶʱܸġ
Ͳֱ̫࣬һ֮սؼöʵ֤񵱳ûмذǿͶ벻ľȷġ
ȷľҲʱЧԡãȴû磬¯ǰѲʯķ֡طԴռ˳еϢͬǸֹѩءֶ˵Ŀʱˡ

ս׼ӣܽеĻûԶңˡʹװŮ¯Լ뿪Щòɲò֣صصͺʱ𡪡»ɡǧɿ񱣻˿˵󣬰ʣ󲿶ŵһϻ˺
ϢսԺƱ㲻ֹ񷵻غĵһ飬ϷȻΪŮ֮£Ǿֱʼ֯Զ
򵥶ݵףѪսĻȫָѻʹЯ±Ҫҹ˾֣ⳡսʽսԷ׶תսԷϵо£1ԱӸҪկոǰǱɱһյĴϿȡҹҪ2ָսǰѲߡϽҪʿ뿪פغ¿չճӴǿȣѡ׳ǿľ3ؽӰڳǱͶҪͨսǰˮµĳǽΪԶ׼
һϵмܵҲǿԼؿĹǰټзҲȫ˴ڡ뿪˰칫ǰеأٿһ߳ϢʮĻ顪ⳡֻϣѽкõĹ滮ȫ弼ԱֲŰ˻ʵ顢Ľодѵ񡭡
ݺ͵λı仯ǵִ˵ĳǰ֪ʶѲǰΨһĵƺ̣෴ֵԴķѵʱͳɱȴȫеġԣ񣬻˳ԼǵͰ͵ġռ֪ʶҲޱȫͳڣΪǰŴĿԱָ˴巽ϣߵ·ԽԽá
ڵս׼СӲĲ֡ȻһսĲʵǷΧֽ󣬰ɢ˴󲿷ֲߣֻһˡԾٵƸұרңвĪء
Դ߹֮ʹߡʱ֮һֵĸ߼룬ͬʱȴҪս֧ꡣвĪ°ѡ˴ںԼĳ͡ҲţºҲǰ߿ĸ߹ʣڵȺʱҹ˲ҵļԱұ֪ʶ;顭ֻҵ¸ɸɣ˭֪֮ܷľȾȻǮλǱزٵģͶЩ˼;ͽܡһһȥһƸרһ˰ڲԱҹ˵ĹϵҲʶ׽˲١

ĪʦԷԼǰλ΢Цؿˣлܷٵû캮ضĹط֧Ԯҹˣû׿гЧĹҹ˾ӮһսҲøۡݹôҲΪڣսѾᡭǻ˰ɣ̸õ֮һ꣬ʮһ֮һʮ֮һҡ
ֻҪʮ֧ͺˡΪ̸֮һôвĪͬ΢Цػظҹһػ߹Ĵսв磬Ҵҫ˹ҹľӶ֮һּ֧Ҷҹ˾ŵغ;ˣ
սȻǺ˵ʵǣвĪںսҹڱķűɪɪʬӰӶûţﻹһʹԼط˳ûԼôûͶؾȥ
̫´Ӷ𣬴Ӷһҹķ߳żɷ滹ð̵ĺǡΧǽѻɽҲղʬſǹɵʺ֬ȼյĶĿŮĿźƽ֯׷˵ĺ򲿶Զȥһо֡ձȫ𺳺ԺȻȷʵܶʬûɵȷʵһսǣ
ֻҪҹ˹ٷݳɱ֮ļģҪ궼ûϵһҵ쵽λãǮʲô֮ѲôںʹƵʱӵģ
ޣˣҲھͷһ㶣漴ЦݸҸһλʮ֧ѡʮ֧ʹߴؾȥֻҪҹ˹ٷźźղػǳۡһٰæ
˵õǣвĪظоûľŵ˵ôĹ
ġʹߡֻʮһ֧֧߸ϴյġ⣬ͻϿȹݳϵҪǻʱжʮ֧óƬ˱УҲ˵ϡĹʹֻʣʮһ֧һֻһСڲʿ֪ҵԴ˱ܣӦû˵ɣ
ȻֲСӣЩ˵Щ˵ܲô
лĺϧϢǣʹʮһ֧ĹʹߣҲսбȫһ飬գҲֻջûһ룬ʮ֧ʣǶʮ֧ڻս𻵡ʧ˻Ǳʿ͵͵ǮˣԶҲû֪Ҳܴȥ׷顣̾˿״󡪡ս׽ܿͻһŲ֪͵ǲġ㲻ٵġʹߡսϼ񵽵ģȻ󵽴ҹⳡʤȶȷơĻҾ֣ʣµġ桤ʹߡֵˮкʵҲۿۣǺβɴԼ
ţ
вĪ٣侫һᣬɴ۾Ѳɡʮ֧Ʒʮ֧
Եĵطо仰УʷʤдġЦţȲͷҲش𣬡ʹߵ٣ͺνʷ࡯һ桢٣޹ؽҪֻҪģǼٵҲģ֮ʹģֻҪǲϣҲǼٵģټ١ʵʵߺ͵һˡ˵˲㣡



464 ˵
˽ֻҵ˿϶£λԱһöرһپͳˡһʱֵֻġС⣬ǵԪһö
û֪ʲôһﵱӵң
Ӽ򵥵ѧת1=1ڣ뷨ûʲô⣬˼·߼죬һֱͷ
رҵбϲ͹򹫲һڱҵڵòƳһܿбǧڸȫ򸻺
𰸵Ȼǲԣ
ֻбһеıرһĲֵ򲻵ֻа㹻ġˡٽһøͨҲ֪һ뵽ⳡϷ˰Ҳ˵㹻ͼԾͼǲŻʩչԷֿŵвļֵ
ʹߡһر֮ͬⳡҹ˶ԿΰʤĻΪʮ֧˵֮д񻰺ͼӵϷݱȻʤϢ߹֪硣
Ȼû˲ͽپʵĹҲֻˡʲôȶȺܿή¡ˡգⳡĶǵ˹֮սɡ˵ңԶıһʵԿɵսʹҲΪⳡ֪ٵսо˵ɱħ
ʫ˵ĹƵɱɱ⣬ҹ˺ʮ֧˵֮ܿ쵭ǵҰ


˵̹彣ֵʮġڽáۻɼʮöߣȻôһƶĽڷһιؾʿɱĹܺʹɳѾΪͶ˲ٲ;һ֪ȺʹԡڣʱӰ֣ùʹ߷ˣ

˽ƻеġ֡򵥵Ϊ任ֽ𡱣켸ʮ֧ͨ߸ּð䡰ʹߡǮǾͰѰ̫ǳˡ
Ҫġֽ֡𣬶ʵӰ
Ȼʮ֧ʹߣÿ֧жһ޶ıź͹£֡ۡľ洫˵Ʒ߸ֵɱԹܣǮĽײ봽ղصɱʮǧ⣬ʮ֧Ҳдһ൱ɹ۵ʽܸҹ˾ŵĲػһѪ
һս״̬ѾװὭɽ׼ľ֯ԣ治Ҫء
ʳ˹ɹʮʳ仹δȫ˵ѾĲ־͹سһꡪ⻹սʼǰûмԱ£װźԽұϵѾʵԸ㣬㲻װݣ߹ӵƽˮƽ̫ࣻӰ˵黨ѣȫʵ˿Ҫ
ɽĻѣȻɽŮһ½ռս޹߲ҪáȱʲôȱǮ
ҹ˾Ųʱũ񣬰ڸҪģʵս߹ĺϷԣڲĹߣϷ˶ԼӺ֧־ĽܶȣǽսڱѾۻ
۹Ѿ˱ȡõĳɹҹռʯĹ൱˳Ա˵Ӣ׳٣ԾûͬĻΧʣӰȴ൱ޡΪıһ棬ĶԲ߱ǣʮ֧ʹߡִзֵ񡪡䵱ûҲ˵Сʹߡҹ˾šʹأÿһŵСΪý飬ȥѿӺͷ״ͨѶվһⳡ˹սʤôתɢͷŴ󣬲ֳҹŮĺϷԺ
ӰͺøжȣʵҹŮȡİж˭Ҳ˵壬ǵ̺ȨԡȨǮתɺ͸ЧԼĲǴ߹гͳΡԿ϶ⳡͶʾﳬֵ
ʮ֧ʹɢ߹ºϿݡֶʲô
ˡ
͸Ϻĺˡ

вĪһ̸ȷ첹ȱʮ֧ʹߵķҹ˾֮ѺõصĿ뿪
һҲλ߼йءʮ֧вĪϳҹ˾⡰ʹߡĵڶӵߡʮ֧˵֮Ǹƭ֡Ϣͱȥ𺦱ȶκ˶û˻ԼĴ¡ᣬΪһˣвĪظ˽ֺͨ߸ּ𣬶ԡⳡ١ԭԳ㡢ҹ˾ŵĹٷϿɣĻ棬ˣ
Զ󣬰һԼںĸ֮һзϵ֣ʹߡװã׼ͳ
šϣɽӦһӹ˾ݹͷӡ
һͱע
вĪضö裬һʮ֧ðɣӦõģֻΪʲôһ֧˾˳ֿ¡
˹սսɱֳɫɹʿһ֧ţġ
ʱϵڳ֮սסļ壬ʷ˼ڡüƲߣȹ䣬ֻ뱱ŵĽգһ˶뼺սľģ
ƵԼ׷÷ɺ׿ϳǵе塭ţЩԶ˾ѡٺʮճа˴˲æǰһˣ⡣
⡭ҹ˵ծ˵йƺҲ
ȵ˹壿ⲻǴ˵Ķͷ𡭡
ʱһ£ЩͷԡܳΪεĸȻֻƾһھΡ꣬ǿӺͳɫִһ˼Եɣԭˣ
Ȼ˾˹ҹϵľһֱǳѲ߳ѡҹ˾׷ף˫ʵûʲôͻԹֻҪһϿԼ˹һؼսս׷Ӣۡȵʣµǰ˹ӣ͸˳̨£֧ʹ߰ù˾˵ʾãͬͽ⣬»ȡùȵҲΪС
ԼʣµӲҹ˹ٷĽԼϵǱ˾˰Ūģǿɾ鷳ˡ֧ðһԹͬ˵ĹȵعȥͣǼ˴ϤΣɱŪʲô۶
ͨ˵Ȼϣɽ¿һС
̩¡˹ء
Ҳǣڳؾսʱҹ˾ž˲پʣ˹лضɹ͹ӶԱΣʱųһʴ˾ȼü֮ȷʵײСעɶʮߡ͡ҹʲô˼
벻׾ʣһеּһ˾Լûʲô˵ġ
ʹߡʮߡӦûŪɣʣҲעȥҳװãȥ͸̩¹УԹٷݶƣںսҹ֧ɱҹʹʬˣ˹֮սת۵㡣
ϣɽɳȫβסԻ
˹ؼعϵãǾŵڶծսҹһʾлȫܹ⡣ɡɱҹ֧һ޶Ĵڣڳǵǽ֮һ˾ȥˣ
͸һû˹սˣ
ˣˡֱԡҲ˵ҫˣⳡսĹףԶû̶ȣ͸Ů࣡
Ů׹ʹҲϡҪҹ˵Ĺ֧֣ҵȫͳıߡ񵱳۵ڽñٰһȫͨ˻ᷴԵ̬ҡͷӽ͡˵̩¹ĸУϡһ֧ͨ߸ּ𣿲Ǯһ֧߸ּȱĲ߸֣һ˹ؼλĴұ
ԭ̩ûȥ߸ƴһĽ彣ǵ˺öŵʷ˼ҡѽĻᣬΪʲôΪƴĴλ䵱˹ؼҵĴұӱ֮սƷŹ
ͱú;ϲ粻͡ǡʹߡĴ˵ʮߡ֣ǡɱҹıº͸ҫöֻһ֧̩¹ۣף
⡭ǿͣ˵еҲ׵ǣΪҪֺ˹ؼңڲŮĳ˹ؼҵǱ˷衭˹ŮϢˣ
ֺ˹ؼңǺһЦҲиԭһʱֺãȻΪûظĻر߱ߴͲݵΧԪˣʵȴǡǡ˱ܹ˺Ķ¹ڶټ˹ؼҳŷ⳼ǱӺԼϽȫлƽƣĲƸͳһʹáӣӷ׵Ĺ̥ʵü⣬ʣø¾º;ʵһŴǿϷֵ󣬿ǳӮң
ԡǵľ裬ʱһ䲻⣿
ƨԣ̩¹εᱻСԾ裿Ըֶ֣ҪôŪҪôֻܿʵıԶ֣ЦҡͷʵܺãѾЧŮ£ɸҹ˹ؼ˴̩»ô룿֧ʹߡʮǱ̨ʵǡѾŮ˵żƽ˹ؼҵΪһ̵棬ҾԽʼϷƽҲſ˳µȥǽӴ棬ȡµΪá
ޣŮܷ£У̩գȴּ׼Σ
ô⣿һⲻÿǵˣȥҰŵ°ãʣµģ

񲻻ش𣬵û뵽㡣
Ů˹ؼ˴ô׷£⿴޽⣬ʵȴ൱ý˿Ͼ̫ˡȻܴȴڸɳһ£ʷĳ֡ߣֻҪһȫȻͬ־һȫΪǵҿҡͬ־ģŵ
˹ؼҼֱ̩µľĿⳤԶܿ㣺ҪôŮݣҪôͼҵ׵֧ûе·ߡҲӦȻ˽꣬Ƿ˹ؼһƨծʵۺϹۣͼ֮˹ؼҲȷվӣºݺģҲ˵Ůڿչƻǰв
šҲعԼʵ̫࣬ڨЦŵͷ¿׼ȥ졣
Ȼַܿ⣺ȵȣ԰ˡʹֻʣʮ֧ˣгôˡ
һ˲棬˼˵вĪصʮֻ֧̽ʵȰִеλ
֮ǰŵϥ̸˺һᣬճɹ˵ҹһæִʮ֧ʹȸҹ˾ţҪóʮʹߵġ˵šʼռ߸֣ʮ֧֮ʮ֧Լ꣬Ľҹ˾š
ʣµĶʮ֧Լš⣬ӵߺӵ߰ѹʹߵļ۸Ų֣˳һԱá
ѯȷйͼϸڰţñʽĻش©ʱȻĳ˵ĳ
Ҫ˾
æͨԤԼ
һ󣬻Ĵű͵ƿղķ˹ش˽



465 ˹
죬ȿֺš
⣬ĸڣһԻ̧ͷŴߵҹ˹ԱղķôڵվſڣȫȻѾγĵֵڱ
ղķüſһҪģ߱ߣԼЩ֪ԭ򡣡ûеغ㲻óġ
һڱϿۼﱱпսϺ£ҹ˵ģɲΪʷ˼ҵղķջػشתͷصܱܲߴߴˣûȥҪɱ˭𣡡
޵פأǿ˾ڳﻮµʱ㣬˿ءɿˡġǰ࡭ĸҹˣͬʱߵְҲȲ߱߱Ͼ߱ߣǰŻڳﻮŽϵΪŮãѵžѶӿࣿ
ᣬ˽ղķһջдϵģҪԼ
ǳȥɣšݵ˼󿪿һղķķΪ˱գûú뿪һʲôһܸԼȡνʱ䡣ŹõļһﻹԸһֿȭʿԼüҲ׵ˡ
ոձһѵʵջţղķһ̤ݣҲûʲôвԾٶǾֱߵĶ棬ֳ鿪ӣһƨ

˵ʲôһɰȿʼ֪ͣҷ˶˵ŮȲ鷳Ҳȥ˹ؼң͵һ㣬ҪԼˢڸУ׷һģ
ȥŮղķҧгݣ볯˭¹Լ£ҹ㣿˳Զǰָӣ
ţʲô⣿
ǰԲһ䣬Ҳ˼ȷԼûʶ˲һƵϣΪղķԼ˿Чһ¶쭣ӧȥָһѹͲῪʼս
ⳡԶսԺƽе̫ɹԼ˶ˣ
ǿסЦѯʣԭˡֿ飬Ϊʲôܺú˵Ҫǿ²̨
˵ΪʲôղķˣҴӱϿ˶㡮Ұˣһȭ޵ϣǵȥٵֻʬΪһԹԵԼϺ£ҸһӺͿ£һû£ָһ˺ذʱȴڱϿ۴ź磬һȺǿɼܣôΪ˱˹ͲҲôң
ȡʱ׷ȻΪ˵¯˷˲ʱ䣬ڲŻصѹûüѹżǸȷʵûϴġȥϿפǵǸۿвҪһ֧̫൫㹻˼ԽϿȺȴûȥϿۣҸ޷ǰԤС
Լͣסˣе㻬ⳡսУҹ˺ͱҪǱжͺǿסĪǱһٹ̤ƽøɸɾʹסľݵ㣬ҲǷֱ𿿺˾ֱŲʤǶûҪ֪ΪûллأϾȻˡΪûףԼ˾ʦ
Լúغͣ
ʵħ塣
صˡһû뿪ĺЦŲ죬ղķʿԭȲİҲǱϿΪۣǡò¾Ŀսǰȴ˺涼ûţ̾ʹˡ
㴧˵뷨Ϲ˵ʲôʵղķǺϿ۸Ȿʹ͸ˣ㲻ʷ˼ҺȺôԱ˳ŵϮҹҹ˵ľݵ㣿ûɧǣƱϿؾۿڵĽǧ䵽Ͽȥ˵ѹ粻ߡɵֵסϿӰҲôױ㹥Ҫ
񲻷߱չھ߹Ҫ˵Ҫ͹ˣҲδ̫ԴЩȫϮսǰϿؾٷһҲı䲻˽֣һǧֻӻһʱ̣ڸʬǰá߱һѡڽáڻ𡱣ܿʬҹͶڳǧʬ治¶ͷܰѽһǧӢԶ
ֻ˵Ƭ뷨ˡʼ磬Ҳûֱ˵ҾǴţҵãҹṩһλڼξۡ۱һ躣ƱصúķѼڱϿ۵ά־´ڣȷ촬ȫԼ·ߵĳͨ󲿷ֱս̶£ƹֱ£ʷ˼Ҹûһټһ֧ӱأ뱱ɱɱ롣
ⲻҲǸ˵Ƭ뷨ϿȲ䣬ܷɵȥɣֵõԸղķˣҲһѾս˳㲻ҿ·ҲԼȥǰͷ
Цã߱ߣʮüˣжǺʮĺӶеһƴԼôش
ͬ⣿ȻղķְغʹڵΪЩȴԼдȣҪҲ֣ʲôǿӲܾУǴ̹ˣҪһġ˵ûؼӽúޱҪ
̹νġԶǺղķȻԼˣıǻɡ˵Ǵͣǣ˼ʱɱ˼ǧһֲֺŻˢûˡ󡭡᲻ŭ󳳴ֽϢ©Ͳðȥԡ
ô죿
ΪƬ̣תһ룺ȵȣʲôղķ̹ҵ𣬴߹Ͳܴе˿ԼѼƻýЩܻԼڼ췴ƷԼҹǲȥǱšһһԴָӰ죬βɴʹӦʲȥտҲûҲûȥ
һһȦȴֲټηأʱҹ˹ٷɹ֮⡱ղķҪ͹ͶˣѲɻܰҲ¹ﵽԼ˾
ô죡
һ㿪ʼ˼ղķȥҪ·ԶѸٿʼ֯ԣԼľǰţˣ÷ܽС
ǉѲ֪Լ׵󳳴֣ԼΧ
òܣҲãе桪ղķԼŮǰԲǵĺһȥ


ˣáǉϸСӴֻ˲һ⼷ʺһ㿴ղķϵıһ²Ȼ
ŮʵԼ˵ղķӱϿۻص˺򣬵ʷ˼ŮݣʵǼȲʺҲûɡǲɱԼϸ׵ס¼뿪֪ʱлоҪ򰬸𣬹ʾղķȴȻӲͷƤݷá
ǉ
Ůȫ෴ղķĴһͱƽӴǷټǉ񹫿÷ܽѩŵٶǺҹֿչڸǹɵ˳ɫڸŮͬһ죬ȫȻ֪ŮĴڣ
簬²ǰ㣺ղķǻʧ٣һ´վ˲ѷִĻ׵Ժ󡭡Ƭԥһ£һ޵ı顣
װģ㡭û𣿡
һ˵ţղķһ΢ſ˫߽Ůƺ뱧һ
ҺܺáܺõȥûװʶǉεǻشҶ˶֪ݵģҲйܡ˵Сĵ˿¶ۼرܿղķӵһ֣˾ˣźԶô˵˱ϾϼͲܡ΢ע𡣡
ղķƿԣǾñط꣬ȴûкʺӵ֡Ȼأ̬ȣ񾭴Ҳѿúһ˵
ǡһЩ⡣
ǿشȻ޻˵׾Ϊǉһ˾ˡĿƺܿӵ֫嶯ʵһ˼ΪԼطеˣûȤʲôŮϷ롣ԼģƫƫԼһ㶼ûʸΪ䵭ϾǉӺ챤С䵽ˣȫǰɪغԼ޴嶯͡
ƽ¡ҾͷˡʵһηΧ󰬸µղķâڱһҲȥˣסڱڶᣬҵҡҡ
šǉԶǷģͷӦȴûиκȷظ
ղķ̾˿ŮļŤͷŵǿӲҲָȥˣҸո£ϣ˾ܺúÿһ£ڽǰҴ𸴡
˵գջ֣ͷҲصشӸոմĴ˳ȥ

⣬˱˵³ɡͦȴ֪ΪԵЩįıӰ̲סͷǉͬЩѹı飬ҲΪԼ䵭Ĳ̰ɡΪұͬʱҲղķԼĸϲǶԵġСеͷԣ
ˣȥﱸ񡣡˼¶ЦſǉҲղķĲ뿪˴
ʲôôǸʣڳطĻƵģǉ΢΢ǺܿӭŰѯʵĿ˵⣺ˣʷ˷ѾӳǷ˺ƻһ̷ٶǡµʱæüˣǰ𡭡
ԭˣʱ䣬ʷ˷⶯ˡͷأ
˵ŮЧҵ֮Ҫ˵ⱲӶټˡ

εҰ졪ʵǿԤڵķӦʷС㣬ȥ㱻ˣûסȥͶһŮˣ˭ܻɡû÷ͱԼѾ൱˲ĿĿˡ
ѾͷˣƢ޿֣һνǡǼζԼòԣֻҪʱŮȻСء
룬ʲôΪá
ֻҪԼûڡӵŮһϱԣĽͺͺȰֻþøӻҡһСİѰǺԼһ˯Ҳͱһʷ˼ԼɣӰ챱ڶϵжϺ;ǲŽ㡣
ÿ˶⣬ʷСĺøжȣԼı˴ԽĴôõļƻǰҪվҪԵġ
лôչǷôలűݵܡǉȴûȰ˼ȥܿ˵Լ˵⣺ûʲôرֻܳ˼Сϣܴڴߣʲôƽ˳͡æɣ
һ˵꣬·ǺͰżˣǉһһڸһǰŸոߵһ˵뿪˻
ʲôУô
ԼһҲҴȥҲҴҵ˹ظŮŪЩԺСԼĶһԭǸСżһԴȣбҲëģϡֻʨӣԭ˵£ɢһɵĺζȻڶﻹЩ֪Ӻζϣά˹޹ɡ
ʵüֵСһأ۲˻ᣬȻʶ⻹ԼмһյţݸһЦǸ˵С



466 Ⱥδϣ
ںս׷Ԥʱ¸񰬸뿪ʱһϸŵǰ˾ȱϯʱİţżѹںȴûתеİյ³ٳٵòӦղķŭشӱϿ̰ܻԭ
˻С͵ʨӲżڻ˽˰칫ңʼ뿪⼸ż
̫ܵû¡ղķǼѯţǱϿۺͳҹʧҪսͳսͳơ
ӰȽǵҪͨǽݼʱ˸棬ⳡ˹սصԱʧϰǰԤҪһ㡪˳ʧȥսͶԱһ򲻵ص˿ڼԱûķ֮һ
ķ֮һȥ࣬һǵʧ˿ڴ15~40׳ԾӶ࣬áʧءֺΪΨһ԰οġϢžǣΪ˵ԣʧľǧ˿ռ˾˷ϡúܡȻңʹҧҧһҲ͹ȥˣܺùսճ־áƻѲзҪƺչˡʱʱ̿ǻȥĻָ¿ʼӸ
ż࣬󲿷ظѭʵкܹڱעĴľǩȷϻ
㱨Զһ˰رע⡣
ԭΪԼ˹ںǿҺϮµĺⶳʹֻ¼ҴӻضһҴȷʵôƵģҹ˹ٷԭҲһ˵˭Ҳû뵽ǣӷⶳƹǽ֧ʬʮּڰҹƶս滮ԳǶ繥ڴӶסڱǼսԾʱѹûͣƬ̽ڵʣʿת
˳һ׺ĺˮ򣬱Ҳûսⶳ
صµսǣϷĳ֮սʤΣ󳤳ߵҹ˿ʼС뿪ҪѲߣȵط֡ıȻʵɿɹͨСٹһᡭָȵط֡ڳ뺣ĵطӱηڱĴֻУʣӶԱֶֿȴȻš
ɴˣªมˮ棺ûܸҴһ𷵻Ҫĳָӹ٣Ǳ̰Լֵܸӱˡ
ءɿ򰬸ԭԭػ㱨˵ûӷѱʾʽ
ʽꡤ˹ɲԼģصڳǱ󶼾һǶ²գ֤ȷϮϹ٣ô
ǽصĻ쵰ɱĸҹ˾٣ֶʲô𡪡̣ЧȰˡƫƫԼԼгһǰμѡõȻֵοȻδ̫ǫ̀棺Լʣ˵ԼǱһåӱƹƴĻкθ룿ǻ᲻ỳɴԼָʾԼҲΪɱڣ
һС󣬰ʶԼûҪ̫¡˹Һͽֻǰæеһ壬ʧΣ˵ʯڹͬұͲѹڹȵصλһǧɣǹȵ֮Σӻڵǿǰһоɹ嶼ֻǰϰˡԩҽⲻǾȥΪȫ룬һӲȥȵرˡ
ظ˿ءɿˣ䴦£ڶҪΧʹߣҹ˹ٷά֡Լսһ˵ȵǱȥʹܽ͡ԼҪҲϣԼĸǡսġ

һһ⣬ѻżעС˼·Ĵ·ɿؼšڴСʱ󣬰һɡ±ʺ෢۾ڿʼһ¹ŵĹǰȸɵģ¸ǿԸ۵ľ
ſڵȥ߰ɯڼ

ɯ֮Ůλ鷳ӸҹйܵĲͨԿ׳׼ȷڣӶ˾غĵһʱڴŴסҪ󡭡
һɧȴײϣҹ˵Ҫ󱻲ܾ̾й¶ϢҲ׷һͨλŮìðɯǰںһ˼ʹϵӪȫ˰׷һ˽ѵŮԵðࣺٳ·ϡż½ذ񣬶ʵʵͨתҪ
˹ɣ񷴵̫˼ܶˡȻҪػǣϯڳѪսʱΪɱڶ̫֮ͻǹ˳ͷ񣬰ɯΪ׽㡭϶ʿĴڣһŴҲȻˡ
ƺȰټ뿪ûñ㽫ߴ˹
ϴμȣŮֽϲҲѰްԼĽƤ¿㣬ʹڱůڣȻ񡢰͹£ԾĿıǮͬûʮµĥεĳġʺͽܴϲľǿп
Ž룬۾밬һᣬȿʺ򣺡˾ˣϺá
ٺ١ڶŮӣеȤЦһ㲻ǴֱôʲôʱҲĿˣ
ֻаɯẰȫ˹أԴӡΪ̡һӲ˺ȻƣԵʾе㲻ϰߡ׼ȷ˵Ǿˣ㿪Ц˽ʲô˼ɣ
ˡ
ûˣΪߡŸģʷ˼ҿûɿڣǰ˵һ㣬պٷͷĵܵģ˹սеӢ±֣֧ʹΪҾһתΪҲᷴԵġΪϯ׽ļȡúǾּ֧ƷҲ̵ˡ
Ҹ˵лл
ˡˣڲˣɡ´һɯ󣬰ʼ磬ָָӼ˵ڿѡȡ֧ܵܵĹʹдã߽۸ҹ˹ٷȡһֽԹáвһּ֧üֵΣΪȫ룬ҽȡһٽڣҹ˾˸񵣱ǶǮǶǮʱԻҹˣҪȡг۵Ĳ
л˾˵ĿɯüͷɰͰ͵˵仰ԥһº£˫̾ΪֹĴ໥ȡϴɵʲôʱˣˬúߺһͬʱһѵҶ뿪أڻȥ
˵ġߡָ뿪ڱȲҲҹˣûǽڵʸ񡣡ͬ󿿵αϣһżûʲô˼ӣ˵ֱˬĺܣڱ뿪ؾˡµ˿뽮زɯСԸضΪؾһԭҸ˺ܻӭ
ޣ&#%˵λʱģɯȴоܵ˳ŪüһȺٵȻҲǻԼλã°ʲô˼æһתƼȥƱ˰ɣҲϡΪͷźʩģҽһ⣡ûпǹȺδ



467 ȺδУ
Ⱥδ
ƾĽȷʵеֵּ̽Ⱥں⣬ˮ򲻽籩ƵҰ鲼Զǿʯеĵգס֮һ֧ȫά˹֪綼ŵϺŵӴ󽢶ӡ
ȺȻά˹ѱͳһ밬Ůµ֮һ
ȻͻҲͽͣսˡȺȷʵǿѿеĹͷȴǺǰƲ·ʯʷ̹˹ްػ̩»˭򵽵ȥȻѣϰȴס
ɯʡûпǹȺδ˼ʰûôӦвǴȻǿ϶ġʵǡԼûΪŮ߹ļƻΪȺһϸԡǺܱǸûС
׼ȷ˵ӦǣУȼ൱
սԼƻȷȼ󣬷žͬһƬ½ϡܵ˺ܲ߹һƽĴ滮ȥȥһӲźӮҲû̫ôĺģ²ʧǣȺķǣ߾裬һ񣬾ǽֻµκλᡭǵƻʵ½߹ͳһͲƽ¡һЯ֮ѹκıƣһͼҲС
ԤӵһѲ֪Ӻζħߺ͹ŹҩˮŴöֳԱ׾ųϷ⡣Ҵһˮϰ赲Լȴƽ߹Ĺ滮šľǸּףܵסڣ
˲תǧͷû˼ҲûһΪСҲüֵ޵Ů˽ôϸбеһ໻˸ˣϷ֣ȭͷ°ͣʳָſסգһ൱ʵĿϷģЦŰɯ
ĵģڶ԰ɯչʾѺãа֣Խİ꣬Ѿ˼ǸڻֵԼˡ

ûǹʵѾµɯ˵ʲôˣĹƣں⿴Է׼ôŪԼ͵Ƿæ֮ǲˡɯСʲô뷨ҿ
֮Ůǰ˵Ͷëǰ˸ô˵ԻһȥȻˤŶڣʮµĥԣµʵòͷҪǣ£ֻ˻ҲԼʵĿꡣ
Էû˵ȤȻԸѾĽˡ
Ҹ˰¡ɿ˵֮Ⱥ֮ȥǰϲ߶šǿȡʤٹ⡯಻֪νʹʾ䡭ϣгһܰѹƣָŵ߹ηҧûֳŭԼ졣һ˿ͷ״̬ҾⲻܸıǸڤ粻ĴʵָҲ޷һ㡪νŵǵǿˣν߹ľηֻǴ½ǲǿ̬ѣ
ȻԼ׵ǴɫĿװʮ֣ʣµʮ˷ʽòϣԼ˵Ȥǵͷݡ
Ⱥƶ񤣬ӣʺϸ֣֮صĸĵشιˣңԶĹȥȷʵ֮١ǰά˹½ɽͷ״̬ܽҲȷʵԣŵʢв˥ɯصؼ˵ŸشСĲϼ沢ںϺˣֽ߹ֿĴ𽥳Σйŵսˮշվά˹嶼Ϊһ塭ŵ㳹ΪСӵķѾ󣬶Ҳ½ͬһͳΣȫķʽıʱڡɱӹǸ˶ǡûͼЧŴ񣬻뿿Ͷ¸Ϻӣֱ޲ɼֻ֪ԼزŮʱжôʹжôҫȴԶû˵ĹѸʧȥ׵ĺжôֻǵԼɱ°ʱжô죬ȴҲԶǲסԴ½ľӴݻׯǿŮʱʹ࣡ҾҸ׺үү߹·
Щĺ˼·ˣɯ˵ԼǺˣ֧һԴΪҪ춨õͦһУϧûʲô˵
ܸߵľ򰡣ɯС㡣һֱҲ̫òԥƬ̾ǸӦûǴӦ㸸׵ĺֱȻֱɽܲ²ġνġ·ô
˵ܴ˾ˡɯ˰һۣûб˶Ϭط㵹˵˵޴ڲɵġˡʱΪŮǸüơ߾ٿȻ󱻸ȥˣȼװ뷨һ£ԴӮ֧֣ԼİףиıĻ
ŮȺļ̳˵ģΪˣҵʹӱŬܱϿΪӰˣͱ޸ĳĳͷ죬һȹ̸ҵͳΣȻһް£Ҹ׾ñڲսʱĿʲôñԼ¡סֹؼȻԴ˳ΪȺ뱱֮ӶһѹǵȡȺӼ֮壬˹ŵ³Ϊ˵
ûٸῪڳŪɯҲѸٽԼĻƻѹܳɹǿӲ뺷ı˸ĺӼؿɱȣصıɢڸ޷ǣӦϴͨӭްصʹûҲ£׸۳ڵ͹ǺһԣѹʲôġŵҲִаֵļƻʹûҰ׵ıҲܿ췢֣Ů
Ŷ֪ԷܴܿǱ¸ԼǺϵüë׷ȥײɱ㸸ףҲʾ֣ô
ǳϷ󣬰ɯıּƻϱͬʱʼ̲·Ұά˺ϣϮ˿壬סްءʷ˻ؼҵ··ңںǶĺ½ͬ͵ϮֱҰԭȵļƻϱʱݵվȽŸصı޷ͷ˶ã·ڵõ֧Ԯһסһ򱱣ʼڣͺͻ³ǣ··ϣռ׷ǺĳǡգǽȫƱĲ֣ٶɰΧԴ˱ʷ˼ҺͱĶ벿Ͷ
Ժһ°ɯ˵ļƻȻģľ߼ֿԡں˵˵жΡǰ¡ˣǸӢŵҰķӡ
Ȼ˻ҰĿɲҰСƻе㿿ףȴȫ߹ڰϵսҲҹ˵Ĵں͹ȵؿԴӺ½˱֧Ԯһʵ¡Ʊ벿֣Ӯпʵ֡Ͱ֪߳ɵ˿ڷֲڹԶʵϡ٣Ҳ൱ֻиʹ˹еʵ
ͼռ벿ȶ벿Ͷ⡭
벿ֶЩʲôڰɣԱǣ¯ǰؼҡǿʷ˼ҡֲټҡԼ׸ռҡԱʷ˼ʵǰļ壬ĸڹĶ棡ļļңӵгȺ˿ܱǧĴһҳ¶սҲܺȺл־սͼռͰΧٶǾȫͶֱǳ˵Σĥ׼ȥٶ֮Χıӽӵ԰¡ȰţЦпܡ
֪ƻȥܳɯһ֪Ҫ˵ʲôϽǰסڵĳŪļƻǡҸ׵ľ㳲½ɿ˵ڲ֮ʱڲһ䣬Ҹ׸̨λµʱ



468 Ⱥδ£
͡һûס˰ɯŭĿӡ
ܽⳡ̸սΣҵǲĿĴﵽµ澫ʣҲ֪ɯ˶ʱ˼ɫΪ˰ѵǰڷܶԣ񶼿ԼϴЦʲôʱˡͳԼ˴ξʵıһ㣬ߡ
㲻ţЦڶŮȴɯȣֱӣǲͬһŮûҲûִ£ԭΪ˾۽翪һ֮ˣڿҲƴˣ
ȣǸ
ЦŵǸĺ첻ԼǸִĴԽߣ׼֧һŮλøԱӡκβžǲţʶĵһоû취ƯĿںžŤתġɯΪŮһӰѪϣʣµһԼͨжȡҲȸֵĻŵġȼɭϵȨ׵ķǧѣŮϼѡ
ɯ˵׼ͨϸ̨ԼȺ£ñȰǸǸԲõðռҡס
뵽ȴ˼һס֡
ȻˣԼ亣԰ȻǼٵģǸԽһʵȴȱĹ¸áԼ͵ڳǱʱ˭뵽ҹ˾
ɯȺѶȼߣȫȻʵ֣ԼֻܹйƫӰ죬ŵһͲŶѡ
밢ɯС㽲㵱ϸƻôİɣ
ߣΪһ˶ʮ꣬ذסս𣿡ɯҧ˵ȫûӵǿ°˼ĴȺڲѺ͹۵һߣԶҪ࣡޵ˡ塢ա̩˹ͷ죬йŰռң÷ּҡҸ׵һʧȥ˵Ĵͷ졣ÿĲʿϱսܴճһ֧ɹ۵ľҵļ̳ԵӦرɿ˳׾١ҸƷϺλҡڰֵӵߵõϢսϰѱлصȺǰҾѾ˳ǣٻҵˣοסȺӦԷ˵׼
õģôǸ˶ƻŰ鷳Ӹҹˣ
ظһ䣬Цˡǿס۵ĳ嶯ϸϸ˼һòϣƻǿеģԼҲֻƾֱزŰˣڲδ˽Ⱥڲϵɺ͸ʵԱȣҲɯʲô©
ðɣҹȷʵйôһƻôȺԺأôʰѾòɿıսо֣
úƽɯ˵һްءʷ̸УֻҪøҺǺʯȺͻ뱱ͣսٷ
ⲻܡл˵̴ŮӣͨɹȡȺͳȨҲҪͬʱӦ㸸֧߷˵ǡ뱱ս⻼вλøü͵ŶԣôܸЭ飿
ΪߵĵǱġɯͷҸް׼̸ǡΪ֮ΪȺŮȻһϥƳȺͳΣΪ±һ֡紫˵ǰ뻹úӼ͹ȵҲЧңһ˳µıһͽӵ߹һءս½ǿĽӡ֪κˣǿı
üëѿڶһȴʶʵԼά˹岢쳯ûʲôһͳĸʶûСﲻһϰ˼άʷ˼ұͳǿȳƳûΪʷ̹˹սûõκκôСҶ㱻ˣ
£ȫްءʷƷֱͻɯһԸƳٳһƻƽʲôֵܵջ
ûˣ
һֻͷ籩ͷԮʷ̹˹ѹƽţû԰̵Сͬսʷ̹˹˿֣ά˹ȫܻѳɱСĲ֣ʶ֮ƣȶܾá
ô㣬ްءʷΪıĸǿһ
Ű飬ɯԼס³ȴϴԣûʲôԴȴï֣ܵǼѵ촬ԭģʯŷֵĺأֻΪǧĽӶ˸Ҹ֡أԱֻһƬϡ١п޵Ⱥ˵ȴǼֵǷı֣ǣĴӣƾ촬ʹԼԸ㣬ԱԣפƬصҲѵʡһȺٴ䣬ʷ˼ֻɴոرܸԳشòţ
ûֵƱ֮Ѵ߹ްɻỳҵĳ⡣ԣһὫԼҲΪ׵һ֡һδδòὡȺŮʷ˼Ҵеֱްض벻Ȣҵ˵飬ⲻҿԽҰŵĻѡҶǹˣҵ峤ǲءǻûôʷ˴ҵﻮһȺٻһӣҲ㲻ˣ

Ƭ̰󣬰Żعζ
òϣͨκα˶㹻ްأ϶ܡǿҵ˰ɯƻһ©ˣ㾫Ĳ߻һ䣬Լ׵̨ԼλΪȥʷ˼ϥЧңԼ޽һ򱱾֮ϥ¹֮ˡһͳ𣿻УһͨԼûöٺôȴ˱ͼʲô
Ⱥڲа취òġͼʲôǲǾãÿ˶̰Ȩƺ͵λʲô˽ֻԼҸͲںʲôŮɿ˳ǳٹĹƨ⣬ҪҵӻججǿаѳǳԱůҵҲüûĳܣͷѪӣֻҪʵһĿ꣬ȫ綼ΪǸ۵ų˾ŮӡܹҵĻ쵰Ҳڣ

Űɯ˺һᣬֹ
ʵıݣȫ׶Է˼·ˡǸݽ׶Σ
һժԼ͸ԼĹϵӺֱʵΣԸҲҲǵˣ
ڶͨò¶ķʽ߰ȺѺӰǺüֵã
ͺͰڵ˿ǰԼɡͬ־Իһޡ׳һеĿ꣬ԼʵǸбĺ꣬ԴǱʶӮκ׽С
ײ˵򵥣ִеλҲ¶ۼʹðִҲ÷һ׼򡣿һɣЧҲ൱ԣô̵棬۰ɯʲôҪ󣬰񶼺һڻؾˡ
ֻſɯ³ʲôһͨôһ˲䣬Ȼ㱻жˡװԼĵطڣɱͣҺ״ضȺҪƷԼĽɫ죬ȴҵм䲻һԵ֤ݲУȻ˵α˵ϷĻԹС֮ĶȾ֮ˡ
ѹںǰֳӲܰ⻰˵ԴΪԼ뵤˿һҪƳ츣ȫ־ʿ
Ҳͬ԰ɯסҲںʧֻԼҸ˵֮Աǣһ룬ҲɯʲôĴ֮£˺Ƥֱ׵˵ҲţҾǸŮͷӡ
ֻҸǲ˭Ū󣬻汻ɯסѨ
ô죿
Ƶ֣ȻҲӦֻ֣ĬƬ̣⡣
ЦЦ³ηϵĸ첲Σһȫ˵򶯵ģʳѲµ𰸵⣺ߵ룬ɯС㡣ôʣΪȺ롭ʲôأ



469 Ů
ɯǴˡ
ǰ¡ΨһŮϵȺһֱΪԼݸеԺͽֱͲϯ߹Ⱥɱɿ˳ǣɱֳΨһĵܵܣԼһﲻĺĹˡ
ʱ𣬴ȺѡҪôҪô·ǿ룬ĵѿδ԰Ƶΰ˽Ϊ׳һе׼һ죬Ⱥδ˲ɵ͵ĳͻìܵ¹˽ԼˣԻǰߣԸǱߡ
ɣԭ޷ܼƻ룬һȺıײȡʯ֮λƲشڰĴ³ϵزսʩƷ²ɯʱʵѾδޱã֪úȥδӡ
ܲ²ĳǽ
ʱôʵڲпعԭߵŵͬʱȴһǰδע⵽Ĵһܡ

ʷ˼ƽѺʱû˾İæֻ˵ϣȻȫԺƵڡڼĵسע⡢ıʧܺʼͽܰţҪϵ׼ҰƽȫµĿӽӹ۲ΧѸɿ췢չ֮УһЩĶ
δ˵ľݵֳָո¡̻˵ٶȣפش˵صҹ˺ڲʿͲҵԱչֳġɯǰ߱ά˹嶼δطļԡ˵ϵľÿ١ʿӹϣôһ˵ȴĶʡ
ɯĻˮƽʶĶ֣дʻѷ֪ݣҪĻžһ֡ÿ˶ϡеһСͬʱȴõġǽоƽԶҪһĻ̻ȫȻ෴ġϣС
ǿԼͣȶľúúڱϵľҹˣžһں֮ڽȻͬòһ²ʵ಻ԶĲҵ԰ְʿȷʵʮһľɿɿ֮ˡһ׮һ׮ĸ·֣ȴðɯһһεԻ
תƵغĲһڣһССתվʱݵ㣬˷һѸٳɳΪһ̵İҪȻܿٽһһԳǱΪĵ;۾ӵأۿɼͷƤٶͣؽһ㣬򣬼ס͹ҵȹΪһľ
̶깦򣬰ӲһƬĲë֮ϣƾ費Ⱥһ˿ڣȴһǧδйϡһġĳ
˵ֻǽÿ죬ǮͶ쵽ѣǽķ־ǳˣ˷۶һڴ仧ǣϺܿҲʼֻ֣ڱסϸܵϢ
ͨϸִĳͷάֵģֺ޵ϣеôģ
ںǵǣԵġĲͨߵʢճʱҲɱɧнˮǶô΢Ƕôˡͼ๤β顢ҹ˹ٷֱūһѹեǵͶֵôֹÿ̫ʱͷ߷ߵɻѴѡȿֺؼڱȴŹٷɹߣµʮ꺢ͯÿжȼŶ״Ͷڴгãͷ׵׺
в½ٺҪ󲻸ߣǴһְɯвĶĵطתţӪôһѽȴ㽵ġ׳״̬
ɯһһ漣һӡ󣺰˹أҹ׼򡢰²ֶεĺˣɶȻɶȴȷʵһѳ߱޵Ŀܣ
־ǰ˵˿ϥЧҲĻŮ󣬼ûоκԥĵһжϣһһӮ
֪ڵĴڣҲѹûսԼƻԼһԤУҹˣһӮң
ԼļƻѾˣЦĻ쵰һ֪취ҲʵԼ룬õ졣ΪԼ룬Ϊǣҵ񣬰ɯҪģ뾡취;ϰ˳
ֻҪܵյ㣬ڳױųҲϧ

ؽŰ۾ɯظĻش𣺡Ҫ֧Ķҵ񣬴ǰֻʧܵ·ϾȻ
Ůִ΢΢ҡڣӳǽϵͶӰҲػζ𰸰ҲûԤϣЦţ˿䣺Ƕʫˣα˵ôգɯСֱ˵ϣҹ˳ΪȺͺˣ
ֹڴˣһҪָͳΣȺҲɡʢĵط
죬¶ס˰ɯӣЦݻģʽ߱ɸеЦζ
ܿ׶ŮΪλҪ󡪡ɶٸߵҲϾǸɯصĹ㣬Ϣͷʽ൱ޡֻ˺Լ·١ϣȴҹ˲ҳҳͨ졣
ܹĴԮظȷʵԼΪ׵и߲ıº͹ͣסûҹ˲ҵⲿѪҲûػա
ҹǷһƨծǰŴƻҹ˾ʽһҪΪծƣڱ˵ѻɽĸǮծծծƶҧǰߵĶ֮һ
߹¡½⣬ϢͨҲԮֵԸҹˣΪһƳǴ˭Ҳֲ˺áŴԼӹػļһ£Ǯһﺣ¸СĸʥԸȥ£
ɣ
Ҳװ룬ɯҪ׳ͳ⣺ģ³ɺҽ񣬳Ϊҹ˾źŮʵĳ׷ߣ壡
Ļϸ뵱Ů֧ߵģά˹廹ǿأʵۺ񡢷ԳģҪȰŮУһԶСȺȴӮµͳ߲ܵõ֧֣˭ϡ
ɯĽףڷ⽨£׻֣ȫƵϹƽ
Ҫʲô
ȥŮʷĳ֣
ִܳһһźġڰΪŮ滮ûΪҡ˵Ⱥλã

ҵóһٸɾܾɯо˵Ȼ޾ĳƤԣȡиɻķԼĪ
ôԶ󣬵ҹһսԪˣʵûæɯҳʲôɼȥ
ɯС㡭
һǸֳͳأɯ֪õ񶨵Ļشڰ˵һ仰ǰԼĳҲһԵҸˣҲԳΪ˾ܺʡĵİ¡ҽޣԺãԣ֮֮ȥҪκֺͳŵȴӵȫְ𣬻ϸܾ鷳룬ԽԤ֧һ
ô£ͼø˵ġרȨȡº֧֣ԭֻЦŰɯվȻֵƤϵ
ͣ۾һӣ˵ͣ
ɯ˵ıǮģ˵ģ䵽ڣһϸĺƣһʹŽϢκѰŮȻͬĶʡ
ŮԵһ£Ҫһزܹϵһ¡
ʲô޻ʿˮ֮Ĺ̺ʹﵽгĽβҲм̸顱ֲ֪νĶͨ׵㽲Ǹܿŵˣյ㽲⵵µĽ̶ܳȣԶڴԽǰǸִƽˮ׼
Ⲣζ޽ɡ
ԣǿĵƷͽѹֶΣҲϵճ󻬼ǵάֻضøжȡȹչԼ˼ʹϵֶΡǱ֧ĳͺͽͣ
ڰǿ߲ޡڷвֶΡֻгɲ˴µĿɱ֮ͽŻһޡɯһʵô룬ǻãԷǱʶǰԼһᾫԡ°˼ͨˣһԿƵߣ
ɯһϲĶۡ



470 лر
ңС㡣ٴοڣƺ˸ԶʽģҲǰƣûϵĹ⣬ҿԼװ㷽ŵһû˵ǵ̸ˣطϢɡʸڱһҹľǷ񽫹ʹ֡ڣҪˡ
˵գֱùļϵͷһݣװģؿʼĴʵжŵֻ˵˵ѡ
ɯεվǰƤµĴɢ࣬¶Ϊ߷߶š
ΪȺĹʷŮΨһμӹѡŮԡľݡλòģµҲųɶӵ׷ߣʲôʱõɫˣ
û֪ǿ˷߳ܺвһҲ벻ǣԼɯ֮Ů˼ϵ飬Ųϧһд۵ľһᱻ˵裡
˭˭
Ǿ鲻Լ׵ķʽص㲻ԣŮò̧۽磬ֻ򡭡һϲкĴʵ
ԭĸҪҲܰﰢɯٵԴհһ˲кͷŭվ˼ƾԼӲؽһ߷ӡĳ嶯ȥ
£òͷΪһȻǧڴ˵Ҳҧţֻ⵽ܾ
ɿսȭͷָѾģֻƤˡ̧ҵѾɿɯʲôҲûһ´ᣬ·ĥԼһݺսһԼָɽʱģ˱ѡһȣͷյĵ·
ԭҷŵðջ֮ǰĹҪ󡣡˯ܾҪԷǸʵħܴ裿ɯ֪Լ˿ǸЦǸΪǸ踻ǿȺԶĿ꣬Լ߽Բѡûҹ˶Կսгڹؼʱңûǿ˾֧ҵ롣ţһûɾܾһ󡣡
ͷ˵ǸüǰѾҪ󣺡ʽҹ˾˾ҹ˾ţ
ӮҵĳȻڳﲻУǳ򳵵ףҲǿԽܵģ
ļ̧Įٴߡ
ȷʵɯһͨĪźԽС뵱ȻζʮԼϯëҲûֳô֮Բ̵ǵһڣƾʡԭƻһ󷬿ˡ
û뵽ɯѸٵƣϵطǰǸûԼļ룬˲Լ۵˿ȥ˿ֵĳ̶ȡ
Ȼʹ⡰֡һҲûӦгڿѡǣȫռѹںҵĸ뷨
Ϻ£ͳԼˡɯΪһĻˮ׼͹ͳĸ߽׹壬ܴСʼһһʸڱСһôߡű
дҪȥɣ⺣֮ŮǶ¡ҹְȨŲùΪȺıκλ룬ѡ
ҵĻش𲻱䣬С㡣űʣάű飺ҹ˾ŲŮ
ҡɯһڱϢָű飺ѾˣǰӦս󿪷ԱƣΪһŮҹˣ԰δ򣡡
ģӣȻûͰɯϵ
ʱסⲢʲôش·֣ġԼĵ̡鲼ɳ䵱ĿǽڶֻҲǲ˾ɺͰɯ˻Ϊأʵѱֻ֪ǽʶɯȷʵûд⣬ŶԴһֻ۱һֻ۰ˡ
ΪֻǱ˴д轣ˮƽ˳ĥʱ䣬˭֪Ů֮䵱޻̸
Ȼ˰һ䣬񲻵ʱһǸӿͷͽܣǰûѪ״ڵΪദʱӡȡˡϲԼŵƨ棬׷˺򡪡ԼȴææǣҪһ
ǸιǸΣǶ԰Ǹ˵ģɲͬķĺͰݼڡɯΪʷСԼɿڣɾͷ˴ˣ
˹أһл쵽죬Ŀɲġ
ٴ仯飬׼NظܾشÿͣɯȴͣҲͣؼòҲڼҹҪҪǣ෴һᾡ뿪أȥ跨Ըҵ塭һп;ѣȫԭ㽱ҵ֧ܵܵʹߡļֵۡǮ껹֣ܵұҷ𣬴ٻά˹壬Ҳ˾ǰ
Ŷѵߵġ˻ȥԼ˲Ķ»ζ飬ʶԼֱûɯزٳԿװǣǴ³ȥ߱ߡԼȥɱѻףһɱ֮ˡ
ҹǽл֧ףѹûѡ׵񡱷ڹϡûս⣬Ⱥʵս״̬ܿҪս鵱ϲһģ۰ɯôڣþӶ񻯣
ʧܣȥ޻ءΪ˸еϧź̸ʹ
һɹȺסһǸŮҲÿȺñԭƵطȥȡȻǴ£׸˭Ҫɵӣ
Ҫǣ۽ΣԼļƻӰ죡
ѱһӣֿαٴοŮӡ
ǰͬأв˿Ů˵Ŀ⣬ڱ˼ͷסŶԷĶϷİɯһڲټò׷ǾվţɶԷԼƮȴյо
Ӻ󣬰½¿ȫ
Уصޱؿˣȴɱۣҽһ֧ʹߡļֵΪһһ޶ڵصԴѰֺ֧֡һжҪҹ˹ٷ㱨ҹĿ׼һὫЩۺϳɻϿۡ
һȻǸƫߵ֣ͳȥֽۣؼڣṩİֵΣȫ˵㣬ǺмۡҪһذסһ˫ЬӣҲܸһ
⣬ҪļҹˡȺ˳Ҳûһ䣬илر鲻ɣҲⳡ̸дڹȥдסţʵҲȷʵɵġҲǰӹǰʧֻˣҲŻṫıҹ򣬲ΪһŮҹˡ
ζ뵱һŮҹˣԼո򡰷ŮЧڹȥʷС㡰٣뵱һŮҹ𡱣϶ᱻһ
Ȼ̵꣬ʱͷˡϾɯشвˡԼ֮һ̫࣬ٵһ㣬˵ñΪԼһ㡣
ɹǷӸɵһὫȺճ̡״ѾʺϵͳߣԣȺŮעԵˡ٣ҿ˵Ů㵣ȺܶáȨһͳȨ
㲻ȺˣĺҲҺܿܽӴ˴ʷ̨µϯΪһ취Ⱥѽӵ·㡣šǸôĻر緽ԳƵǰ˽ΰӦǡôһļϵļˡ

ԼҪһ㣬ȴֿܽܵһ˶ռʹԼɹɵԼ¡
е˿ǻдĿɬС
ûǰӡǸ쵰ݽƽϺһνպͿ𶼲ϳеܣЭ鷴ȥʮֵĳ⡭ͬĲֶκ¶㵽ŻԼֱؿ϶Ӯң
ң밬ǵദļ䣬ɯʵ˽ǲΪ֪һ档
ףñʹռˡֻҪʵʵԼԳϴûжģҲѳԿ
ҪǣվӮһߣлƽϵʧ
һɯҧгݵش³һʣɽ



471 籩ǰ
ƽ
źҵսؽŶıսҲͬš
ãؼԼĻҹʷ͸ոսǳĶǵĴսҲûɳƵĹ¡̵ȱͨᵼһĲ㣬Һãֲȱݡ
û̸ڡ˴˹ϵӵڶ漯ţǵĦìܣҲڷ͹ͬвǰȻ١ȫǰ˶Ǳ˴˵ֵܺսѡȷĿͷ˵ľһʹСȫȻֵһᡣ˿̣Ƭصȫҹ˾˾ָ£ͬһܷš
ϸµ顱ŵĹٷաΡռֵڳ֮ս©ĲѾͨС·ɽԽ롢ӽʱ˺ĴϿȷƶӴܻ⡣
ΪսͬǸΪ˽Ƭĵػָ˾Ϊȫ氲ȫҹָӲͨ´ʽļķʽԭȵķ䴫űΪȷճ̵ս滮Ž¸֯ͨǽ׷Ĳ֮УֱǳΪⳡ׳ս׻Ͼţ
ĺʿΪoܶĺͽָĺԭסĻҵ֮ȴûܿսʿǧΪѪڵʷʫԶţǵ˼άʶһ㣺ֻѰٰѱĺʯƬؾΪȫ׼һ±תͶ鳡һ˵ǵѪ֮ݻשʯݵЧʺٶȣɱҪߵö࣡
һƬĵĻȷΧ£Ѿʼӿ

ǰھ¼ֽҥԵճȵҲСָͷʽĿ꣬ĵطڣûеڶ˲£û©Ŀܡ
ڣ뿪ʼһսŮԮ֮ҹ˷ĽڡؾûɷԻԶԶ׼ͬʱҪĶԼµҲȫֽ֧ⳡ
ʷ˼ҵĸŮѾڻ̤˻ٶǵ·ʮССġʹߡҲѾڸ߹ظҹʹ·ϣЩʾúٴҪҥ
˭ԶǹƥشϢָ֪λȨأʲô˫۾ţԾ³ԡͿʼԼý崫ƲͶԴ;ҹָӲʽٷȷǰͲϷԶϢάȶȣһʼձؾǰģǸϲڵġҹֱʡ
̬̽ȣƶսԺ⣬˾ؽõġʵսеһ
ϰһȡ˳ɹٴ֤֯ƶȺ͹ִǣʼ󵨵سεŽɼķâˡ
ϢأһµĴţ񵱳ԶϾҪʼϢֶһɱڵΪ׼ŵؾɢϷϵǸԼһԱûĹǣؾ񱣻ͬʱȴδҹ˽ΪʾϿɡѾ㡪ⳡеԶɽǨɽСͬʱǿҹ˾ŽǰɵҰϤ⡣

ʷ̹˹һǸܶ־ͲٵᡢҲðŵﱱķȥһѾްءʷĬ£ʾ֭ŸôӦԡλ̹вסټλʱ䡢˼ȥԶǧ֮أ
˵ûɿԴͷҲ߼гʶͷԵ˶һۿǸҥԡ˵ǳ̶ԶͷŭֵɷȡսҴϢһʱըѾܿɹм侲
ѹָһȺ涼ûĹмǣȴʲ±Ӳԭеѹϡڵû˸϶һҪ⡪ѡ񷵻ؼ԰һ£ɥȮһϻȥȴһ£
ܿ죬ŭԺΪģ纣Хϯ˷
ҥѾ˳ȥҪģǾȻͣ͵ʧȥƵĳ̶ʱһվȫƻոΪãáԶȻɡ߹úȻ

Ʊز٣ϸ΢಻ס
ɯΨһ칫ҺͰ׵ˣڽ񲻶ϵ򱻶ӼشСǡ
̸ݵȻֱӸ˵ԶֻǸƭʵ׼ϣλʱϡȸЩ˴Ԥ룬ͨһпֶܵΣȷκӰҾƵˣڼⳡ籩С㲻ΪԼãҲԼĵˡ
ѾӰսĵ˹÷˹ؾʿ˵κζסֻҪʵʱͺļ롣
Ƕʵκܶʱ⣬ڣ˼佻׵ֻƷͻңμȴ뵽һжɺˡ
Щһʼڰæɽ壬ѡ񰲸굱ĺԼЧԶǵһϯ֮أЩԸԭڳ϶ó۸˰ȡⲿ壬ŵԶϿǵؾݣЩҪɡϵ¹֮˵С룬̶þۺɢȽȷǱ氲ȫˣǷ⣬һġּҷѡǻҪͷڣ㵱һˣȷǲɵ˻Ϊá
ҹڲЩΪδ·ʾǵıɺͷߣļʹΪŮսɻҹְͳǷΪȣɢţЩ԰ٶ಻μ߹սɣ֤ǿǲսֻԾغͳǼɣֻЩԸ뷨ҪˡҲпΪԼõļֵģŻ΢͸ףҪĽͣͬʱ׼˫صġ
Ůλļƻ˰һѹȨİţҪԴ㵤˿Ƴ֡ĸԸ⣬һҪԭЩùĹǣǵĲƸز;λѾصжһ𱻰дһŻʵͷġ֧Ʊģǰһ֧ƱĿġʵ׼ȷȥΪԼ֧׷ߡѺԼǹؼʱ̲ᵷҵŵ

ճһˣڰ칫һߺſɿڵһĻ㱨
ѾǸԣʼ˾ۼڱҪԴ̬ˣȰɢǡĿǰΪֹӰԽڳܱߡԤƣŻҪһܵʱɢءԲȡжӿһ̣ᵼ¶мһ
ȡκжȻνҥ죬ҥܶȣҥⶫĳЩ̶Ͻı񲢲ʲôƨˣǰԭȼƻܵʱ䱾ǡôԼ΢Щٷı̬⴫ԽҶȣȷʱǰյԼ
סöͣ˲˼·УɯСѾһ嵥ҪṩЩװԼõ֡
ӹ嵥ɨһۣЩѰĶز˵ȡ֮ȴҲȱһ㡣֣ϺȻһЩԭȾ׷ں֮սһͬԱȻЩǰɯĸȫεˡ
ȫһǧԺۡʵϣΪս۷ǣЩڴĳҲһٽ룬ɲǸƵġ֣һٽһǡߡĻǱǡͷšģɡ
š⣬ңǷжҩö䶾֮ˣ
öǡŮǴд̺¶׼ˣҲҽʿǱʹ𡣡
ҴһȦҡͷֻпƱѧʿ˵ԼͨҩʯҽæڻҩĿ
˵񶼲ˣƱһⷽı¶أȴǸȫܵķѧң˵ͨ»ǫ顣
ڲµ£СṩͰţĹʺͲıҲۼһǧ˶ҩ͵Ʒɡ
ǣƱѧʿ֪ԼͶôֵǮ϶ܸ˵ġ˸˴ŵСЦȻ󻰷һתм£һ֧С̶ӴϷһʱֵڱҪٶǵҪţ˽ҿԴ˸ģʲôˣ˿ѺǼǸߣ



472 ߣϣ
ȫߵĿģҲûȤȥ¡Ϊһ׼ȥɽ죬ǰ·ֱǵڽܷԶָ֪ܺʹذݷ߲
ھֺ޲ð˶ﵽⷭȷûķÿͱ˾İ칫ҡǸݸ߸ˣĿʮ£֪仹ǱѺ˼СʱɫԵЩ԰ס
ÿʿ˾칫ңʱŤͷ·ߵлŹϺ󣬲ת򷿼йصػ߽ڼȷ˴廰ֲʺ;ľͣ½Ų˫ֵǰϹΪؿˡ
𾴵˾£¿ѩŵ⡣лܹ˵вΪ߹شףģ
ȻϿǸ˽ӣ̸򶨵̬а۵Ϊֹ޲ʾܹõĽôһ΢ǫܱ̃ٹǴŵ̴Ӻ͸һǰݷãֻΪ˱˵ĸм
г΢ͷãѩŵбҹ˾ŵְڣսûндѵδҪæ鷳¡ֱ˵⡣
Ƴ۷ֺվһ԰㶼ûҪߵ˼״˶˾ĸûҪ˽½̸̧ͷͦȻһݣֲ¬˹ʺãһҪϢڡŮЧҴ£ֺһͬͶԲߡ
ٴˣԸ١ЦЦһ㶼е⣬ʲôϢ˵ɡ
ļڣõ˼ҪΪҹ˾ԭ˲ǰٿǳᡣ
ڹϵٶڣʷԶıʷ˼ҵĺһáΪŮĹ¶˲԰˿ϥʾ˱ӺͲмҹռ¯չʾһµķ߿ӡھһ۹󣬱ȷ˴µķԣƽȻսڲķɣŰ׷Ĵʱѱ䣬ûŻصͬʱϷʷ̹˹ԮװҪץסŮһ˵Ļᣬ׿׸˵ؽǺһ򾡣󻼣

Ϊ˾ľģްءʷ˻˽ֵҹѩŵҲμ˰볡飬ǰ˳ϷݳǿҵڲһͶڲΪСڻƭ˵ݵûͣµ˼һȻǻеؼ˾˺͵˿ŮΪػشٴ˲ԸӢ۱³ǰ֮Ůʾλ׼ʷ˼ҵȦס
ɫصؿĺһۣתߵÿϣһ˿ܱѶѹȴڲزסŭΩΩФش沿װĵļ¶ѹ£Żڣлǰתⳡʵˡҽʲô֤ݣ֤ǲٴģ
Ͼÿ˶а񣬵Ŀһ뻥Щ¶ӡݵԵһ£Ҷܿ췴ӦûУٴ˵ʲôﶼû֤ҵݣǿҽԭ˵ڴ˾ά˹һŪ
һԵĺͶԴѯ񣬲ûףǰϰƤǴδ뱱ĹֱֶԸʱҹǽǽͷһͨѰ̸Уٶ˵һ仰
¬˹ٱ˴ס̿󹩳ͨûκʵݵĽ̸Ȼ仰ȷʵ֤ˡ
˼˼ûнӻЩżѸٲ䣺ٴ˻˵ˣκӦԵĲԺͼƻֻҪ˵һṩϺӦȷҹ˾Ӧеĵλֲؾ񱾸ûȴԶҲ˷ϵĽͻر
סеķ㣬ƽ˿ѩŵ󣬱ƵصͷˣȥתˣյѺ;棬̿ʼ跨Ӧʷ˼ҵıʱвڱӦԡҪ뱱ƽ⣬ݵĴϢ֮Զ׼ڲ˵ս¼Ȳʺϴĵؿʼչʾ⣬Ҳȷļƻʹ㡭ұ֤һκҪϻӦ֮һ粨ٴˣ鹲ͬжķ
ˣֳɵԱԼϢؿֲͺˣҪʲôˣ
ѩŵֹҲԼûʸҪҹ˾̸֮ȷ𸴣ֻܹ˳صͷӦ׷һ仰ڵġ̶ӡֲѻҲǵվдס˾ʲôҪֻȥټ¼ɡ
գԼȴʾ֪˻浽Ѿһ䣬ٴȥֻᱻԾǣôȲŴ˵ĹˣȻǣ˵ĲǲԸˡ

֡ѩŵ˰죬ȴֻ˲Сʱݷһʱǰȫظ˲뿪䣬Źϵţ̾˿ȻлǺģջǲȡ˴ԤѲķҺãڲȻҲзֻ˵ǸϢô
˹ķŭϢǺǣס˸Ƿһ¡͡ȷʵˡ֮Ȼ΢ȴǧΪؽԡȻͻɱĹߺǣűˣ
ֻǸ˽ӣͲץסǺҲܸɴһһΪûоթζʱ籩ҥϴɻ˵ܵѡšⲢӰѺ̷Ӧ˵ղ㱨һģ
㲻٣ҲͼӴ׿˲١Ц˵ܿҡҡͷٲǹؼؼڣģ¬˹ǳУͨ籨ŵ𣿡
Ȼšѿڶ˴ϢԴǷ飬һǵõټҵİʷ˼ҵıȻҲʸҪȡ֮Ϊµı֮ˡһ£ջǾ˵ﻰⲢְɡ˼ðž޴Լķԣܵõͬرͼʲô
֡ͷͬһ㣬ûע⵽ղˣҵ̸Уǰζֵ÷ǳãȴЩҺͲ֪˵ʲô֤ݵǾؼ̨ʣȻҪѯʺ˵
ΪȻʼ磺ֻǸӰˣ˾ĴŲİɡ
ôҪ飬ٻһţЦҡҡͷǸֻǽŻͣؼڡţֻǵе׼㡣㿴򵥵ذңȻ޻˵û뷨ҲɵվŷֱӾ͸뿪ˡ
˵ʲô
˵û׼ңⳡֻǱѡѶΪ֮ûһ㣬ΪûйСȥƴյǰȥľⷽǡþḻһʹߺ˵֮ͣͼͿֲ֮ˣôܲ˵ʹ¶ģóЧķҲοѡôֻ˵˼仰ģΪֻܹϸˣ
һĨɫҴ󵨵Ʋ⣬¬˹ԭĴ㣬ɸղ˵¯ȥϢŮñŭĵ˿ʩѹɴȥٶǡֻϽκ˽ӴŮڣŲȡ˱ѡϺҡûиҸô̸ԭȴ׸ŮĽҪҲܴӦûȷֲָţ׼㡢ȴòһƻĽ֡



473 ߣУ
գȻ򣬡ŮϢ϶ըûȥٶǣҲȻ̲ȡʩʱǲôԭȼƻᱻֲһܣȥٹͣ
Ȼߣиŵ㣬ӲʧѣһعɣȷʵˣٲҲˣ˸ΪԼȡˣȻɶҲɴ˾жϢǼٵİɣ
û鱨ϵδ쵽⣬ϵϢȫжϴ١ԣǲǴ¡۾һϢʵһ治ָ𲨶ͨ籨ǱͼϾ˭źͼأˣڳ֮սڰнеһ׼ʼǰǵģǵļƻûпκ֧ԮյݽҲȻǣΪΨһһ֧װ˻ҩְҵӣֻҪֽǿƽһзԣͨµ·
и¬˹Ը⵱ҵѣ֮ϲãҲȷʵѹѶȴ֮Ҫõرȡʷ˼Ҵ֮Ϊµı֮ҪǰҪԴ;Į˵ʷ˼ڱͳ۹廹ƽжģټǡǡ෴λǰȫ޿ܣʹˣӵ£ͳɵıҪʱ̷ְ
պǿԱĿƣ
˵ꡣӣϢʵ£ǾǷ벨ټҺҪǵ޷ǡܴǵõİ͡ñ踶֮ضԱȡһϢʵʿɾͼ˶ˣ
ǵĿʲôһ˳ϱͨúصͨȫȶ½·ϷǰߣһʱʱҲ·˰ˡ߹ּžգ۸˭ʱ䳤˶ءԣΪŮ滮ͼһʼͺ͹ȵһĴ֮һ󶯸ɸػϸ֪ʲôɫͳߣʵ׿Ƶʷ˼ֻҪްصͷͬҵôһƬعϡأõȻճ־õΰս͸ңҶȡ
¬˹ͨıͱϢŭոʧȥһŮలµ˫ñֻʩСͨʷ˼ҵͷܰɵ飬ݻһȫսѱѸͨǰϷȥ߹ľ񲿶Ӻڱٳ޷ڳǱøɴµһˣǿֻΪһҵ˽ô
죺⡪ˣǿȷʵǶӵ㣬ʮζΪ
ûһģٽжϣһоͻúܼˣ˵Ϊ棬ҲǵԤϺͷ֮ڣǲҪټҵİҲɰƽʷ˼Ϊ޷ļıƽԭȵսԹ滮Ϊ١ǿǱڲͽǺʡʵϡʡһͬʱ˼ȴڶô򹤡Ѫأ
ֱ˿ĭǴ˿ǵܵͳһֻ±˻ڰǮء
ԷƱÿ˶ԼλúܸɺԼĹļֵ͹סڸȥôߣ·˵¡
ڰοһ䣬˵ⷿɲصĴƺսԣֻҪһҲŵùṩȫаˡ
վԱߣδ̫¶ӣԽӼİÿ͡һǸʿҪҲвԼأϾǸħڵ粻ǣ
վڿХĸߴҲᵽвܲй֡ʵĶɺͽˡ
ķڷǺܿ⣺ɣϢٶ벨ټҺΪҪ̻¶ǵʵƻνԶʵǼٵģ
⵹ȷʵǸˣͷ㣬ǲ٣ȥŮͨ籨ŲɣֵòӦԹգıʵʵʷ˼ҵҳ𣿡
ȻᣬһϴʹѰ취һʷ˼ұ˴˼ɱ̹֮˱Ļᣬǧѷģ
Ҳôãôǲ٣ô죿
ңܰΣس̶ںķ֮ϣִϣڴ󡢻˵Ǿ൱һˡƽԻ˼Ƭ̺ʵʵش˵֪أȴһ²µ˴𰸡Ϊ񲻾ǰʾȷⳡϢɢȥء˿ʿֹ˰ݼŮȴܰѱºⲿ綼뿪һؾڵ˶֪Ϣôҹ˺ͱսĲɱˣ
ûٲһʼôΪᱩ¶ڲͽһ㣬չ󡣵һϣͷӦһգϢɢȥ磬ȴֻܴ޺սȻ򵥣ʹԼʹ˫жССؿѻʧصʱ򣬺Ȼи˲׽һͰҰǾһʰˡۼ֤ԼµļֽݱһսȻͬһѧƽøңԴ˵ޱ̣һʧأյľվԱߵˣ
˵ҲȻʶԼֻ΢ųʵƻ»סٵʹ߶졣
ȥһ£ټһ֧ҵ̵ӡȥվѩŵͷŪﵽжˣѻںδȻ˵Ѿ˴żƻҪֲȰϢٶһϢѻ˳ȥҪ̵ĽڱһˣȻȫԱȫκλµĻᣡ
һ⡭˼ұϾ̸ܺ˵ģⲻװɡ
ûʲôײסҲҪȥɵģı飬򹫺ܣСĽ޳ܶΪµ޹ؽҪСϸڣסˣ
ˣȥš

æµһԸߵжϢؿʼ֯Σڼʮⳤ˵ĶڣһͬԱʹҲոս˵ָӹٵĻ档



474 ߣ£
ҹµÿһʿڵÿһλΪսؽͼԶ׼ţҪѰڵȫʣ˵ġæµ̶ȡһУȥڱһСΪ߹ıϣءɿϵڶû˸ϵһ
ԭʵ̫ˡ
ΪҹǰʣҪ֮һͨȻϮǰָӲҴˮ£Ͼʱղپܱͨڱǽ¿Ҫ࡭
ԣʹ󲿷־ݵֻҪΪһģж׼ʳͰŲϰͬءɿ˻һ
ǽˣ뻹кڳǱӰѵܣϧôһˣǳΨһΧȴ޴ۺס˵Ҫ
ڳǱУ˵ûܼʬȻ᣻ӰһСʱݣ˵ԱҲħ˺򡪡аѴƺӸ֮Ƕġ񡱣ֻҪɻУû߰ƨҪġ
ֻжϮоס˳Ƕ˵ҪҪʬ壬ҪչڴսҴԱٲð߼ʹдԮϵԱδܳ׻⡣
⣬һ⣬κҪҲܵġ
Ӷ·ͬʱ𹥻ľһҹǹɴ֮عѸͱ籩ú䵽˱µĺˮⶳЩܳȻֶӰŶɣȴûһ㳬ȻĵطǾҺ̬ˮγɵĹ̬ʣܶԵͣȴӲ쳣ѱܣۿʮķⶳȴǰԼ߽ɢ͵һǳҸԼȲȫе״̬һӻپһ˾ֻҪسߵߣɿԺ谭̤ٴԽǣ
⵱Ȼκ˶޷ܵġ
ǣսѾӷת˷׶ΣѾġӡؽģ衣
£ءɿ˾ȻðհʿǵɺвһսҹϮٲӱĳӳԱ
ȻǼһĸʱ£ʵ˲ˬúܡ

ءɿߵĹǻҰṤּԶ׼緹ǰԵ³˻ھǽȻĹ㱨˽һҪʿڵӱصĿľƣشϢƬ̣һ԰׸۵Ĵֻͣͷ׼ȷ˵Ǹۿⶳʵʵı棬һСˣΪҽռҵʹߣƴԱϢ
һ԰׸۵ĴֻˮּһǿӼߡһ治Ҫȴһ֮ްءʷ˾Ʒҹ˾սᰬЧŮļƻҪԼָӹ٣ΪҹӦھڲԱ֯ж׼ӦԳǵǿ档
⾪Ϣԭ۵ðĿءɿ˶ˣͷһ԰׸۵ı˽˺һ̸̫ɽⳡıŸһ䡣
ռҵʹ߱ȥҪڵĿͷϢָӹĸһ͵칫ͣһ߷˼ζŵõذϢԸоС
ˣʲôԥģҹнһǧ˾ˣԹϺ»췴ģĴγˣʷ˼Ҿѡĸ˵˾Ĵûɣ÷ȫ޷⿨ءɿ˵ĳɣѹû˼Էŵǰͣްءʷѡһ³ɣ׵һ˾
Ҫǵ˹÷˹ϺսڳǱĲġͰһﲻΣԼ˽ֵѩŵֶ԰أʷ˼ܿһĴϴ֣ءɿȴԼǷʳǰõص˵һۣȻȿˣΪӲ֪ڶʲôԽ³ˣҵҹ˾ٵָӹˣ԰ɣ
ŬŬ죬û˵
ƾںɮָɱֻ׳٣ϯҪڵĵλԱһأԭȵġǰéһӱˡһ֮°֮ϡӢټָӹٵĸô˵⣬ͽһζָӹ١
Ȼءɿֵ׳꣬彡ͷţټβ֪Ҫȵʲôʱ򡭡£ֲȡǰּ˷ǰ취ȻֻһָǰΪְ䶯ˡ
ȷʵȰ˵شӦʷ˼ҼƻĵһƶôʲôԼû𺦿ءɿ˵棬ֻϣȡ˾һԼѣ
飬ӣءɿ˰һȻøողʳĲӵԼԴúɸֵڳݲѵţ˾Ǽһ׷󣬻صҪκ˲޵뿪פأڷ˭˶۵ؼֹ涨κЯڷ˭˯Ҫֵأϸ޲ôһˣڷ˭
ǣġҹ˵֡ǣϵʷ˼ҿһУȻˣһѶֶζǰжϵ˵ļһһλûꡢڲſʼҴ׼Ʒãҵͷͬ⣬Ȼܵʷ˼ҹ˾ıˣ

ʲôɣ
ûס˰ۣԼȻءɿˡ֫ͷԼ򵥵սʿָӹٽ˵ҪӡⱲ飬ֳ⡣
涥ײ˾ȴǲҵģɣҪָӹ٣ôʷ˼һ£ټ˿ڶҪľӣ
ʺսżˣʮԽǣڻʣ¼һһģٶඥƨãٰһĢ߷߲ƽ˾λһ᲻Ҫʷ˼СӣʲôɵⰡ˵ʲôŮ취ԸֻҪȡҹڲĿڰǽԶڼ䷢±䣬ƽǵͨȻʱ֮⣬жβҷˡˡޣ
ƻȥп԰ʲô𣿡
ˣغݺݵؾ׽ʳ·ĳУȲôֻڶӪûжҹ˵ǵ˹ϺóĶҲⶫһǧܶģֻǡҵˡ׸ҵϢ˵Ѿڴ·ϡֻ򵥵һɣѰزѾӵҪԶʼʱ춫ȫгζ·Զǰˣʷ˼ϣҷ±Ȩʱ㣬Ӧú㡪ڱȰ볤ǸԶĹӰɭ̽ңô
÷ɵˣҪζ·ȷ棿ô֪
֪йˣǰҹ˾ָӹٵֱǹģءɿһһŽһÿеϵһֽ﷭һţӸϯԼɣһ˵ƯһҲҴţҪװ׵ظ㣬ʲôˣ
ڣ㻹ãɵزűȥɱŮ𣿲ʷ˼Ҹ𣿡ߵָͣӹε̾˿ҶġͰҲ˹÷˹ضʵʵϲϼ㰡ʵʵԷȻװʲôûøεˣûҲѾˣңҲʷ˼ǸëûСޣ㣡

һѶͷԼȡ֮ĻǰҪ˵ĶǼٵġءɿȺĻʹ½߹Щһ
ûʲôԡ߹֮˵֤Լȱ𾴺͵ͷ
һϣԶ˵һϣԶΪȺ·쾭£ҲǴһʼˣΪˡ̹һԭȺ֮ȻҪѡһ첢ӹŻᱻҽܵġ
Ⱥϣǿ߳ݸֲĻС߾͸óݲǿˣ°ܽǵӮ˲Թġ̲ȴᱨû˵
ִСͱĻϰӿ̽Ǳʶ˼άԣɲΪ˶ҹ˾ȫĥ
ءɿǰڳǱȥѡ־Ϊѡ˱Լǿʵ֤Լʵ֤ܹܺأӦвжԼǸڶʵʵؼҪָӹ٣޶ġȻ
պͰ÷ؽô࣬ӲҪ˵ԼĸԼʷ˼ҺǶԵġ˶˼÷Ѳһԭ⣬εԭءɿԼʶǱʶѾ϶Լսʤ
첻µزµĿءɿˣˡ

ɿذǷ˾ָӹٵ꣬÷طеֽҲڿʼϣԼδ桭ܰԼϤǸءɿ˱Ƶӡֻ˵ó˾ƺȷʵе㶫
ѵľѷ˵һȫȻװʲôûһøǰһȥڲ֪ʮʮٽһ
ˣȳ԰ɣˣϯ㶵һᣬѾԼǷͶһɶ˿̶һСʼ̵ˡ
һʲôطԼ©ˣǰָӹСҧ˼ţڿض챻ëʱ򣬰ץסԺǸһݼŵͷ
Լְλٽһءɿ˱ְ̨Ҫءɿְ˾ֱóλáԼǰֻаѰ⵹һ·ΪǱʶá˾Ѿͷˡڴ󲿷¶ûһѾŮЧҵ˵ã
ˣ˵ûǵöӣϯ˷Ȼжʷ˼Ҷ˾еˡɴ˾ıôܲϽģǾװʲôû
˾˾֧ŮƣһɹŮĸƵطҹ𣿵Ȼᣬǻȥٵسʱ򣬾㰬˲ж˾ְλҲ˴ǣ£ǻҹ˾һֱѡǸپĹؼʱѡվһߣ¶ıˣ
ţءɿ˵Ȥĵȣսɶ˼
Ǹռҵץ͵˾ǰȥֳƣ˸׺ݵȻﲻԣֶݵ˼ҡҡͷ⣺ԡ˾϶ϣһװӦһ͵͵㱨ܸӴһֲ
ءɿһûӮ䣬󻯵İ취
ǿס׼˭ȥܵϸڽһ֣ͻȻһϱɤӣȴϤ
ɿ˴ˣۿıֿü󴬣ź죬һ̫һͷӺһȥӣ˵ԼŮʲôֺ鱨ܹܣզ



475 Сֵܵϣ
֧ӱϰ·ΪʵߵĶϢʧǵҰСֲɿԺϢɡĵ׶ѹһƫƫһʷʫԶʼҽڹϣѹûںߵȥ
ĺڳǱָӹ١ڳ֮ս󱻰ٶִռѩŵҪѺʯĳӣŴʣһȴ˸ǼʮСʱҶ·;˳պôҲǵִ˼Ϊ籩Դͷĺ˾´
ڰƽڱĲֹܹԱǰǱصأ˾æѺȰ˵Ҫ̼
ʵʱӦû˼ӼġҹˡȻҶź¡һıǩǱ˴˵Ե֣Լҹʵǳ׵׵·ˡЩһԡûͷġǣΪԼܶŵҵж񡢱ɱԼ
£ǹش򽻵һԤ漸Ϊ㡢ʱʹյٵ飬ǵ˶ȥ
һûɾܾһǰ߲ΥشӳְأȥϷִԼԲɹ˼˽ΪܣûĿʼǰȰģȴɱģҲֱӵԭ򡪡ΪϰƤɸ߿С˰볡ᡱˣҪӵ˿иֱӵ˽һٶڷ飬ԴԻԭʵ
ܿ죬ûؽĺڳǱָӹٱ˾İ칫ԸԳصõ˽Ӽ

һѯͽ󣬰ԼСֵܿд˻Σʼеķʸؾϸظʣȷ˴˼Ϣûгִ
Ҳ˵ްһʼμⳡ飬ΪϣΪˣΪṩйҹ˵ڲ鱨ǣͷԸҡ𣿡
ûֱ˵رҵĹ۵㣬ɹްء
ڰֱʾԼĽݣǾֱԼѯʣȻ󣬻еһʱ¬˹˵Ľ㡭԰ɣ
¬˹ٸߣԼҪ뿪ġҡͷڱϾǸҹˣ۵㣬ȻɱĸλľܺңһСʶҲҽ۹󣬾
ˣ
˵ˣ㻹ͬԼˣˣֶʹȥ뿪ֱӸʲôȻ¬˹˵ܺ
ҹ˺⼸ɳ࣬ЩҲעѧᡣεҡҡͷеЦЦ̫˽ˡΪĿоԸкȷĿ꣬ȻһＸûԼڻûɳʲô¡ܳΪҪƭķɺͶˣȻľʵˡ
ȷʵˡͬϢһϰƤʹ˵ˡ⣬˫˵֮䣬൱ࡰһʵȥԶĵط
ްءʷȥʱѹͻ֪˽ֵܻᶨ֧ԼΪԼ߱绤ôްءʷǰϷ˵㲻
˵һ㻹ʲô¬˹ٹȻǸ˲ʾü飬ºȴܣɾû˻ɣ˵ϼһһߥްƶ˶ԸԼϼѶԲߣһתǰԼܣԴͷòغͱսͨʽر任Ӫͼһ󻯣
Ϥ飬Ȼ԰ĶҲһ¾˵Ĳ²⡣ڣֱ֡ҳһ־Ҫֱʣ¬˹ٵ磿
ԶǰҲƹĿֲټңƷѹԼϵǼҴɽµ⶯԰Ѻ¸ı˵İǶôͬܣ¬˹Լ̹Ůǰһϯ֮أ˵Ӧ̸ܲʼ룬ԷûСˣɣ
һǣ˺ԼѡԼʷ˼ΪУͬʱǵ˺Ѳûô˼飬˫治ͬվڶ棬ʹȻԼδҪ˺ǵ˼壿
ڶǣͼŪϷˣԼÿ˶ЩصĹе㣬ӰͷԺͽӪõغҹˡΪҵ͵Ƶǹʹʵϱһء
ɻһѾðȻŭͣϰƤ뷸ɱġ
ŭ˲ϸ߷ֱƶˣת˲ΪԵȡһº೤ȥ󣬰ЦŶͷˣٶǳĴ˽ˡǲۣɵ÷ǳãô̵ʱռ˶ʯ˻أõжࡣںϢһ죬ȻͻغڳǱָӹٵְɡˣȻ㶼ˣҲʡٸڳǱһˣڼⳡԶϣڳǱڵҹˣг·ȷ档ʣȥ׼ɡ
νġԶȷ桱ȻǻӣһŵʵĿģҪЩж±䶯ҡԼͳεҹʱԵطȥذȫضɹԼʾ뿪򡱵ƽʽʼǰһСΣȶĴڡҪ¿ģûбøҪָӹٵ˸õİ취ˡʹᱳԼİš
ɺʵ׼Ҳ˺Ȱ˼·˵ǣԷıȴԤее㲻̫һ
ͻޱʾֻǼ򵥵ءšһȻͳüԭλһﲻһдϵֹģǱĳǿҵš
ʲô𣿡º͵ʵȴԷķ΢һ˿裬̲סһ½ڵķ
ΪԼⳡ氬ûκͬжʧСʵǡ
ûѿڶܿ·˺ܴһҡҡͷʵУ
һˣ֪Ҹװ¡ʷ²۶սʱϷĳ֪ŮӷԽΪ˽ӣµĲԼڵˣһֱһ㡭ǰȴһλҷǳ𾴵˸ңʵˡ
λûͷûԣҲûκʵԵݣȴ˲ʶʲôͫ׷Ŵ󣬰һ໰
Ҳݣ



476 Сֵܵ£
֪ʹڸеװ˳ɹѩŵͻȻİݷúʰף񼸺Ҫһˡ
ڣλʵСֵܣԭԭؽ˿աʷڳǱʵȫϵϴ硢˾ѯ
շ˵ǲԣҶ֪ҵλܵܣԴһλصغڱùŹֵͬʱȴ翴ȥԶ֮µ򿪻ϻӺŤʹʹذĶȫ˳ģǵ˿Ůҵ׹ùãˡȴ֪Լ׸òáʲôʽںʱεϣ

ȻһֻûϵԼҲѾ֪˶ѡĵǰȴûʶԼ˵飬ʵвŰΪ֮ܶҵ
ĳԾ󣬰һ߼װ֪Ĺ£һϵ顪ͬʱɿ춯ӣ˼δһͻԽӰͿܵΣ͡
׼ӡ̹ĶӡԵ˿̹ļ̳˳λͳκϷжӰ죬Ǹ˶ף׸һԭ⣬ʵи಻Ϊ˵ԭðʵϣ֮Զء
˿һĪշ˳嶯ʲɡŮĵλƺźֵ͡תʵʴֱӴѯʲȷ㣬ų˴Ŀܡ
Ȼ̹ҵŮԶǰȻɵģͬӵ̹ѪҲŮͬá˴˼ЧǿѾ仯Ŀȫǵ£ܺ͵˿һͻ࿴ۣ
򰬸ûз֣˾ˣʼնСر뵤˿ӴĻᡣ
ΪڰΪά˹滮ͼûСλãǳһԱܵռкͿϣ͵˿ԭıȻ˴һ飬Ѹٻ๴Լļƻشͬʱʧȥ˵õŮĻᣡ
ĿǰΪֹ½еûɹ£֪ˣȻ֪ʲô˼Ŀģͨաͽ֮ڣԭԭظ֪
ҺԼϵǳѡԼ˵ԻȻһͷβĶѣһʰˡ
ҹңʵǰΪ˾ȻȨѺڳǱָӹٵϵǱȥȴ¶ۼδŮչ棻ΪһѺεϴ磬ʲôɣȥֹһֶԼʧɢ׹ùϣ
ںٵسĬ˼Ƭ̺󣬰⡣

һ⡣ŶԷ۾˵ңԶϷһ㡮ֵͬͬͬܣڻƽŵ֧ʷ̹˹սΪʲôҪ˵˿һˡ
ǸǼٵ𣿡شúԥȻ⣺ƽű̹Ҹϳά˹壬ôڼַô֧ܺһ̹λһƱˣ
ûǼٵģ˶ôõġΪ˵ƾòκ֤شа»ͬ˳˵Ļ׷ʣôˣϷһһ֪֤⣬𣿡
ɲʲôѣ
ûѣ߹жʶϿ֪ʣû׵˼Ҳڻ㣬ָһʵϷǸСһ֤⣬ûκ֤֤Լݣʷ˷ģ㡢ҲģΪǶʶܵܲı¡Ȼʵǣ߹£ųɾŵ˶ѹû˵֪ĴڡҪںȻվԼ׼ӡ̹ĶӣŮֶ㱣֤Բаطϲãֻáߣһλˮƭӳˡ
Ϊеƭӣҫҹ˾ţҲ±ͻƽһΡ˾һ˽̹һڳǱָӹٸҵִѣһãҹ˾Ұ͵ĲѡĿܣҪλԴﵽ߹Ŀģ
ͣЪ׷ţֻôΪǻСŮҲ˻ұģǴȻһ߿λһоͶˣ
ϱ΢仯ûԵ̫ȣֻǸʧˡ㲻񰬸ǵôȫ棬д󲿷ҲġҰ񣬿ɲϣܼ򵥵ΪԼһֱȰԼİ
Ĳʱ鿴黹ûн
Ϊ֮ʱԵ˵Ҫºףȴÿǲء»ʵͨոкǲʹΪ֪ǲֱͼԼȼٶǺߡΪ÷
֪ǣǰٶǵǳΪ뵱Ȼçײ֡Լ뾡취ֹ׵Ĳ׹¥ȴΪڻǰ֪Ĵдƶ¼ƻ֡˱ҲͷתУʵ˶ĵٻζںǴΣҹؾס˲һûͨǰ⣬Ī˾ȥ£Ȼ붼¡
֪ʲô֮˵Ų˼ľĴڣ͵¸Ǻͷ˾ƵġĺͲֶγ̶ȣֻԼ֮ϡ
ؿҪ÷Ҫ꣬˶ѹģΪطļƶǲûϵ̨ҡ˾Ծ޵УǾͰ޴ˡױȵܿһеܡԲٿǱʶ֪˿ԼԺˣռϷ硣
ĲУӲأԴвյķʽĳϵ𣬰Թеͷ̲סῼһ㣺¾ںڡˡԼȥ϶ֹǽһָĪ޷ԤϵĲֻὣˣκƲɵɱȥһͷпܳɹİ취
Ҳ֪Լ֪ǷֶԿͷƣ
ԶԶ棬ջǷͷ
˽ֳڣ֪򵥵ɱ˲ǷܳĨɱ֪ġα񡱣ңΪԽݲ֪Ī;޴вû󲿷ֶغͱһ㡣ʹ֪ûа취ֿԼȥһҲת̬ڡҲòǡ
ԼɵسȥͶûоһɱ˸ûκ﴿һĺӡһԿĴ󹦳ԻؾԼˣ
ж˻һӸɴ£ʹ
˼˲תǧٻأŷɵ˼·ջǻصԭ㡣
Ϊ˾ֹ¡Ϣʧף˻ܸʲô鶼˿練ӦͺӰ졭Ǽ򵥷һôСԶԶúһԼʶôáȣ
е㲻ˬ֮ǰΪԼߵһٷѾǸˡƺˡ
һ⿼ˣǻһˬ鲻ˬϱгϾǼ죬̨ܿʣǼ裬Ҷ̹׼֮ӣֻᷢʲô뵱𣿡
ʲô룡һʱûӦȻ¶ţҡͷЩ״Σѹûⷽ濼ǹֻǾãϵһˣڲϣȥ£᲻ᱻ϶Ϊ̰ͼȨƲƸʸˡ
ã㲻뵱ش˿⣬ϻؼ׷ʣٻش⣺֪֪Լ̹ļ̳˳λڵ˿̹֮ǰ
Ǹҹˣʲô̳Ȩ
ͷȷʵˡôΪһҹˡŮϺڳǣϺʱԣ˹𣿡
Զ˳ҵӦ˰ɣЩԥµԼţҰѾڣҲûô롪ʹһȥŮԮ֮Ҳҹ˵ְ𡣶˳Ҳܡ뱣
뷨ܺãźǣҲòٴθˮ벻뵱ǲҹˣı䲻ˡļ̳Ȩڵ˿֮ϡһʵϸЦ⣬촽Ǹֱظĺúӣ׹ùõ˿̹ûдСͱ¡ʷڰȫĳǱݺټСһֱڰ빫״̬ĺôǣڳʱûݵ٣ȱͬԣΣպĥѣɱΪ˽ӳܵ۸Ҫֱ౶ǴѪ߳Ĺùãͯ궼־塢Ѻƭɹģͦ˹Ů
һǿŮǽεεҪʿĹûôơ飡ǿһ㣬˵ĴںҲôһ˲ܿͻ뵽ͳκϷԵввⶫĲ벻룬ܲܣֻҪ̹ڣôذһˣôȨŵÿһ̡ںÿһ룬ڶĵλĪвƻȶ
вͨ˽϶ɢⷽ񲻻˵ǸĲȢ޲ӵҹˣƺҲ
ʹΪͬ˶˺㣬ɹÿһÿһڻɺ׳һɱﵣṩ˽Ľ飬ǡĵףڳˣһȥĬĬػϵһˣ



477 ͻ
Ǹ翸صһͷ죬ȴ˵С˵һ̨ʣһĬĬػּһڣʱоȥĶθ﷭ڡ
ȻԼöģǣԽѪ뻯Ķûʵˡֱ˽ľ˵ȴԽЧ갬ǶȽеۺϷþδҧͷľʹ˿ʼһߡ
׮鷳ѹȥʱ֪˾ıͼȻͨǱʶĲϰʾ⣬ǸɴͬΧ˵ͨաʷ֮죬ӲɢϢиţ
»û꣬յôʱû˼·ΪԷһ뿪ǰ󲹳һ䣬һˣԼԼΪŮ
˺ڳǱָӹ٣񳤳һ󿿵ŷֱ϶΢ЩʪˡԭΪԼֻҪ˵ӰšΪˡԶ·ȷ棬ȴȻôһ۶ӡ׼ٳӵؽкƣǶϽԣҲʵǲСĿ顣
̯ϵļһߣһ¡վƿţע°ڰʾԼȥȻվڰ칫¥Ķ̨ϣ˴磬һߺʿһ߿ʼ˼·
֮ǰȥۼ˾ѯ浽ӱһ£ȴָ⡣
Ϊĸ߽׼˾÷ɺ׿սлճ൱׵ʩߺͽ֯ԱǿȼŶԪ۵ۣԼӻпѶϢȻԼŽĹϰߣעǲǿɿͬıֵĹʣһ㲻ǸжϣʵԭоͿɼһߡ
ԼҪܹȥһҾ֪ڸô죿Ӷһ£ͻֱӽԼˣ֮аħֺ
ȣϾǲʷˡ
ڿΪģԼ֪߼УܸıǸʷ˵ʵѾ¶ҪѾӦԺ׼Ȼ
⣬㲻˼ǰ˺ǣλۼ˾ܲܶԸ֪Ҳôһ൱ʺš
˵ΪΣԼ;Լֱ÷ɺ׿ֻ֮ǻħˣ֪ȴѾ˷˲㼶˵ͨ1Ǻ˾Ƕ1.5֪ȴ𲽾2ۼ˾ڻ϶Ҫ߰ףһƣܷĨƽֲ㼶ϵĲࣿ
󣬾̫ܲţҲ޷ųܣҲûôӣͿֻǵϣܻװײŸ࣬ԼĺڰʲôǱġ
ҪֱȥҲϲغ̸һ̸
ǣºԸİ취ͬ㲼˵ûˡԼ
²ᡣ
ЦһʶԼѾ˲壺Լɵ˱ʾ޶⣬޶⣬ԼҲûġ
⣬žλߵΰɡ
ŸпһȻش¥ûվͿʼ㱨˾ˣڶ½޹߲ӣѾִˣʱŹرգȺָʾ

Ŷô죡
Ը⣬ȷʵյ˶й޹ߵ½ı棬ȴû뵽ܼˡʱ㣬֧ӼֻϢһҹͣظоٶȱԼĲӶй֮޲ñκ½ϲӶ֮ɫľ
Ȼˣˣȥӭһ¡
΢תһж£㲻ʲôϢ
Ϊȷ˿ħİȫͬʱȷʲôèܵŮǰ˵˵¯ǵؾεҹ˲ҵӡЩܹѵҲͨ뻹ʶĶ֡ܵʿҲܵеͲ١Գ֧ؾӿܵľȴһ뱻ǣ˻ϣСá
ƫƫɽ塢ҹˣûеһȴݴ
һС֧޹ߵȻؾԵʵǿȴԽӹŮһҪȴ󲿷ʱ䶼ڰ׷ĹųϰҵʿðĿһ¿ԣࡣ
ŽӴԮĺ飬Ƭ֮ԼǷظϵ˺ıǽ£򿪴ţӭ˳ȥ
ʹֻȺ޹ҲȻںҰгһķ˼ǵִࣺɨ۾ͼƳİˡ֪ڴϷʱͻ˼ӺĶսװȴɶԳǵ¹Ʋ㣬ڶ½ֲòءɿ˽ҹ˵Ĵ£˿̸ѺϣͷէһΪǲ֪ðһ֧ҹ˾
һۿվ޹߾ǰǸСӰһСŮܳ޹߾ǰŮ̴Ӻε׷ɣܡ˿ȻӣȻӲҵŮְ뷽跨׵ŮԵȥչʳӣչ鲻Լ˺ãŮһҪˡû֮һ
߽㿴ɣǸűůñκ˶ҪһšȻ޹߾ٵӡ
ȻǷͷӡ˿мҹ˾Ƭǰɵı飬ʱϡ
һ̫ѾˣȵĿתվɣͶñмǸλãҲ֮Ժ۵ӣȻҲǸԼʶʱǵƴȫ鲻дˡ
硢ȨξһԽʺ˹СָͷȻǡأô飬ءɿǴôյдף
˰룬˺ü󣬰ʶԼ뵱ȻˡָӹټȲ֪ĴԽߣϺºҲδ뿪ǣѹʶһȻ˵ȴȫ˽ǣָеʶ쳣Լһ㣬ֱǹֹµ
ڣ۶ô𾪺飬ӲͷƤϣӭˡ
ˣܸټɣִڰ׷Դ´һ߿˵Ƕ˵ЧҵϢǸǶԶľӭŮǰ
治ɫسֿ΢ЦСͷ⣺ҲͬӭλĵɣС㡢˹ˣ޹ǰɡѾ׼פӪغ;ʳοԶࡣ
лĺÿͺͿ˾ˡϯԲЦеػص죬ǿµþܾĺˡ
ÿൢƬ̣ͻһִŮߣ͵öһȺİ˵İΧ¶ɹһһҹҲͻ˶еַķաɣûӣܿ˽ͣԣǻϼ·ǡ
ǲһ·ҿɿ򵼣ǰ¯ǰɡ˹Ҳʼ磬ʳĬز˾죬֪ؼҵĳǱûڹԣѩƾо͵ͼңɵ߲·ϡ
ֹٵĸ߰ݼŮȴԭǰ߳ԱصϰߡΪ¼ߣûоܾĽڣڴŮǰע£ñֵûЧһЩøｫͬ¿ʵ
һʽϵ޹󣬰ֱӴӸԼǵһ˸Ϥ·ߵСӣĶ飬ǰŮµʱ
޹̾Чʺ̶ȴϢ״̬лоģʽװһ򵼺ӵСѩƹϷнһʱǰѸʧҰС
ʺԶȥ˼Լŵʺζȴ˿ûие졣
ɷ뿪ûҪɵ˴һȻһȴ˼Ҫ¯ǵԭ򣺶Ϊ˵ĳԶʧȥ˴ڸкӰˡز˹սĵ˿ǰȫѽڣʱȫڰƿ£ܿ˼ģȫɺ߾̫Сָͷأָ·æԸϢ˶Լķ⣬ؼǼҪȥԼ¼УضŮӰͿ
һܹƵ˿̹ˬ֮ڽˡǣº򼸺Ҫ˫رսؼʱ̣Լû뿪쵰¯ȥ衱
ζţԼҪԻʺͽԼŮ֮䣬ʺŮˣԼֻڰ֮ĺεؿž淢չ
ҳҲܲסֵĲԣοԼѹ㲻ʲôҳԼŮϼ죬˹ϵͻǰǵò͸ְʾ£ʼԼšƻºµľĺͶҳȫʼɣߣһʺҲ֪ʵǴϰƤǶ˽⵽̬Ⱥͼƻ
ԭеľƣ׮ķ鷳ĵȻʧصƣ
Уٵˣþ쿪ʼжʵܵ鷳Ͳɣ
źЩûĽŸУ˿첽߻ȥԼƻԵĵǿǰʱ򣬱뿪Ůǰһԭء޹һҹȴˣԵȣ
гʿǸЩ˧ĸ߸ˣСܹھ뼸űס¶ϯ÷أָӹٿءɿ˴˵ָʾǰ㱨һЩ



478 ƻ仯
޳
ʱϵ޹ԮӾϲһգ۱ɾţжڶݻȫӵĶ򵼣˺Ϣפس˵һѡҹ˵֡Լǰв֪ľͺȻԼˣ
갣÷⡢ΪǾϢġܡЩԺһʱҲ벻׿ءɿԼһ˵õ˵Ķͷ߹˷ͬѰ·̺ҡһмơװͶԼ裬õ󱳴Լһ
Ĵ𰸲ؼΪ񶼲ıԭƻ
ԾءɿˣִѲţڡԶʼǰϸС̽·
ûıǰжһͨϰǣ֮۶ͱķѼƻᱻ׸ߵľǺһֶ֧ҪĲ촷ۡ
ٶǳʵͨ鱨˴˶աӡ֤˸߰˰ˣܿءɿ˵ײβⳡʷ˼ֵıվһߣս˿仯۱ļαߡı֯ԸԼߣվԼʾʱ£ԼһԶƻκ˶ԤϲʱͻȻ¶Ǳϣͨһν̿ļоǧͦأʷ˼ҷӦǰٳ£ڱǷӦʼۼǰһ
һҲ¿ءɿԼΪУԷһ̬ѡվԼߡȻ㻵£ȴ˾ʵĸʣɿĶȵ˻¡Լ۵һѻɿΪս·ĿǰΪֹѻȻڿ֮£濾ŵҲȫԼѡõĵˡɣһ翨ءɿͻȻת̬ȵߣΪڱչʾģ˼شǽѰıƷԼϢͱǾڰʷ˼Ҳӽ˻ѡ
Լϣ籩ϯѡ˽С޵ĻµġȼϡͶ󳹵ʧأ뱱ȫսޱĿܣյԼϣĺ
ֿǣðһܻľȻıĶԸĿ꣬ڽõܵ¼װʲô֪Ϊްءʷ©ĶࡢܹҲеһͿıƨɡĶڽеļƻ

úܺáסЦĳ嶯ࡢϧؿٴθʶĻش𣺡ȥɿ˴ˣѾյϢῪʼ뷨Ӧԣлļʱ֪վ¯ǰҪܣй¶ֺҪתﲢȷ
ףͷͣһȴתһһ£ˡŮֿɵõľٺǰǾȳ¼ΪжıĴ˽֪˾ܷᣬҲԡΪŮ¶սΪʲô
죬Ȱ˵ءɿƷԼ˾ڶ˸ָӹٵһĿ֮ȻʶϯҪָӹ١ЩԼȡ׷ĶҰǰֱǹƨƨ磡ǰ˻죬Ÿǰ;
ҪĻͥһأ
̧ƤƳ˵һۣ˲Ū
һͶߡ
񰣶÷㣬Լһ˹Ҫº¸ı˵Ĳӣҹ˾ھľǽǱϳ£׳Լ
ھͰڴ˷۵ԭ򣬺ڳǱзҪѱսӰͶģΪԶ˴˲Ϥ밬򽻵ԭ򣬻ûϳ
УǰһﵹùѾսɳԶʧȥ˻ᣬüһ೵վڰǰģȻӱȽϻһԱ
ƽĶۣǰˣɱ¼ȻֻԼɱ֡ƺţҾ˵Ҳ൱Ӣ½ƾһӲտҲֻҪ֤ԼҲﵱá£ֵʱڵ㣬ʵû˼Էɿԣð
Լã˾
ᣬǣԶΪ׼šζضŶϯ۾ñʾԼδӶԷԼӧ£ʷ˼ҵıԶ֮ءǰһһȷһҪ˫ȫҹ˺ִˡȻб䣬ƻȻҲҪҾԶǰһܺ󣬽ϢضָӹٱغܲԲѲߡһˣȫطسϺң㱣֤һкʵλûš
Խ󣬵ͷԽѡȻг񣬵ٳ׼ҲûŤתʵɣعȻ㲻ȻҪ״̬ӡսԷлʱȻҪ̺ʱ䡣񹫿ļƻǡһºʽʼԶ·ȷǰһΪ󲿶̽·ṩʵǣνĺ󲿶ѹᰴƻж
ڽܸµвӷյһСǰռݿƺڳǱӰǵͨס·ȷ桱ؼҵ·ʣµľѸײڶ֮Ʒ
ƻȷʹĸҲû͸¶ǣʹѾƺսԺƵĹҲвʵĲ֡
⡰һ¡Źһ롪ʣʱٷһƻб䣬ԶǰʼԴκοвԼıơ
һó׼ʱ䣬ֻȷ©䲻õϣȱȻڿɽܷΧڡ
ڣ˹Сָͷ˫˫֣񲻵òҧѾһʱޣٿȥһ
׼ӰȻвϴţţԱõ˿ڴ̫СָͷĶ߷¶һܵķҪС



479 ξÿͣϣ
ԭƻİ´´࣬ôŪû⣬ͻ󿳵һܣڱսʱ伫ѹ£Ȼ˳ȻǶһš
Զı˺Ͷߺ󣬰ټĺĹԱһ飬ԼͻȻ¾ѹ˵Ĳͬˡֻʣһʱ䱸ս£ЩҪԽϵ͵ĹԹӺһ⣬پ۽µĹճ̰šƶƻġ桤ȷ汾
ȵɡǰ¡ش߸ı䵼µĺӰ˳սƽȿʼһ׼ʱѽҹĥ󿳲بŲѴʵԲ±عסҪڰ齻ľƣûǿżǻصڼϴϴ׼㹻ϢȷгԸõ״̬Чӭһ졣

ɵĻ£ϸѩ׷ɣټĺڱȫޡ
һƬɪĳԺûʶԼΡ
ӺСһôҲϡʮȤΡ
ֻҪΣξʵпɱϳĹͲ֮ͻѸٷһ㣬ӶԼΡ
ˣȻֵһᡭͨӵĵطڣϤѵѾξĸ90%ϣҳɹ˿ԼξĴȨޡ
ӵкģ߽׿ߡ
߲ᱻξȻչǣűߣܣȿһξ磬ҲԸԼڵһԼ˳ǰԼҪ¼ΪΪ֮ΪΪɳЩƽʵоɵɵ¡»£ʸУȴΪ˳еκκ
ðɣȻⱾ´Ҳõļܡ
˯ʱҲܸɱģֶΪأ
ֱܷԼΣҲξȴվûҵоĳ˯ҪҪΡİ취εĴҲվΪҲսϡʵϣѾܾûˡ
߹ѩԵý覵ĺڱԺʼ˼ҵʲôӣȻһʮİ칫¥ǰվŵĳˡ
׼ȷ˵һλŮӡ
ѰϻҰɫġͬλŮӵͷ㷢ġǼֱۻĴһ紵΢ķ˿˱ϳȷʵͷ̲סˮĳƵҺ̬
ǵ˿ƺģ
׷ʲôˣԼһδŮɫ֮£ǱʶξлһŮǲˡ
ʵУعסҿƣΪδɡС΢ξ﷢һжʵκʽӰ͸ţȻЩûޣǰһŮζҲǸѡ
ξǲɡ
һ΢΢ϸ¶ЦݣλŮȥ
һرƽĿꡪΪһ˾ߣ㹻ľξģκθóֵĸй飬ͬʱξȶͷľ߼ľ뽥ӽλŮҲ߽ʣʱתȴǵ˿һĿȫȻİźѷɫľòŮԡ
ξǲóִδ𣿿ɣԼŮӣӦӡ̲ŶԣôܾİԸ󣬵עǣԷƯСɶµıӣӣı۴΢٣òﺬԵĶ˫ɫӣһжôеξָһҫۣĿǡ
˭ô£
ﰵ֣ԼξûŮӵľòе⣬²ٻؼ߽־Ҫȥ
Ůǽߡ˹Ŀϸֳһ˿ԻȻ˼ȫԤϵ£һܿ§Ķ˳ȥĽŻδر㻯һĿ⡪У֡˰֮һλϣ
ʲô¶ߣͬľ飬ͬʵ
һֶԷΪͷԵֹһƣʵͶ䣬ֵ֮ܳĶһʵмͬƵġڣһǱʶֳǲˣȻûķʽֿ
ǰδֶס˼룬ʱаԼξˣκβһǱʶɵСŮӣ
΢Լ޷ķʽʩչһŮܵĿסжͬʱΧĽ򿪣ֶĿģĸߴڵѾסŮӣҪ²ǹ͵˵Ĵȥ
Ůӽԭգ۾ôһƺҪ־ܡһ룬ٴʩչ˷˼ֶΡ
ظоŮӽ֮ǰѹĳķŴ˿ΪԲģϵĻѩɵСƬ֮󣬿Ļس׷ɣ˼Ӵӿ籡һ·Ⱥըһ˳˷ɢ
оԼǳˮеһСʯԻصľ˴һӵȴ޷֮ͨ£ξѱŵ˻˻ֱѹ֪Ϊش²δʶ۳ɵ׳ȱɿ˺鴵ɢȻΧͺڱһ޶Ľͳǽηɡשʯ̮£ٹƬ̣Ҳⲻ赲ǰѱ⣬գ綼ɷ˼ݻٲɵԶʧҰУĿܼ֮κʵڣֻһ޼ʵ棬ԼƬ溣֮ϵŮӡ
ڣԺú˵ˣ
ŮûʣŴ죬Żع
ûѣΪǹȵ˿ûд˺ǽݻξԼҲŲմءϲµظڰУ
ʲô飿Լֻǰ޵ʱҵӶѰ
ʱѾԼʶЩȻ˯вôԺԼһǿҵĺͼϲûŮ˴ݻԼǱʶɵĺ򣬵ĶݻٶٱҲôԷʹõͨԼڿֻ֮Ҫ룬ӦҲղʹóŶԡ
ٶΧޱ޼ʵĻ𺣹ȻٴγȵĽξȨʼϨޣһƬ̫ͬյڿտϸ³պʹڰ־֮ٴοʼΡ
Ůӱͷһðˣ֪ΪξǷŭЦõط汦޿κΡӮˣȷʵξס֣ԼҲϣŪ£˱˴һһؿ浽¿ɾ͵ˡ
ҡҡͷ̧ͷܺû취ĸһ̾˿ȥɾҪˡ
ţ濪ٵòֺԭһĴ㶼˵İһͣڸɵ飬㣬֪Σ
ҵȻ֪ΡŮҲǵһôѵˣ˫۽汧ǰüʵôڣͣºú˵ˣ

ֱϣã֪ε£ɺξĳɫһؽйͨǼܻ飻ϣڼʶԷʩչֶκ֮ʼʶǰİŮӣȷԼʶ
ĳλڣԼξԼԻ½ڽԼüŪξսԷ̼ˡ
һ򵥵Ȩ׺󣬰ı飬ξδεؼ΢΢ǷɫڣΪðǸ·ΪҲεһˡŮʿǣ
û棬һҵĸšǵҼѹͶ׿ԽףҲڽ̹ϺòһҵʵݡŮӲδڼӻŪ飬ֱʵȻֱӻش𣬡֮Ů塤˹ء



480 ξÿͣУ
о˽ǵʷǼ򵥿˿ʱõǱԦҪ䡷һŮԱźʶԷ
ûС
ΪһԽߣԭﲻ˽߶ûдı£ΪһڱһʱĴæˣҲѹûʱȤȥоһ԰ѸĹϵ۹
ԣֻżȻ˵˹ءʻ㣬Լǵƺһϣ޸
֪˹ءʮʷϡ׳ơԴǵϣҲ֪̹ЩĩպƽĹǼûϵ˽ǡʿѪԵϵ塰ˡֻҪ׷ݣھͷӽͷȻһա˹ءȣ֪ɱӴ۹ʷڲϵ˴Ͳɱ˹ؼ嶼ʼһ߸ԶǸԱϡ٣ݵλȴȻߡ˸ǵļ塭
Ůӵպ˽⣬áɶҲ֪ݶΪٶĲ֪ҲӰԷ
ԼξеŮӣȻԳӰһ񡢹֮壡

硰񡱵ʶһη۵ݱ̡
ǱµԭǸıӾ磬ν񡱶ûֱ¶չֹȷ񼣣ͷβһںšġġȴǿں֤ݡɴ˲²⣬Ǻ塢Ƴľ񡢻߶߶֮񣬶һĵʦͨǳڸĿıĻӣЩȨ߻гˣԼıֶλħӲ׽ͳΪԴڸԼϷԼΪŵ˺ͱԼ
ȷʵܽͲٶڴԽ󲻾ñٿ飺ɹӦڽ߾ܿ췢֣ȻԼһԽҹˣꡤ˹һδѲ߱սǰʷΪѰǰԳȻȥ޻ءٶǳֹ⡭ԸıЩҪŬһʧܸա
ʱһ̲סɣʲôڤڤеĴڡһСǿȾ鰴ԭ߷չ
һ൱ԵжϣҶܿƷȻǿʩӸŸıģƫ̶ȻԼ籩ĴԶʶĹؼٵࡢλɵͱߺӰǿ֮ǰļʧܣΪ΢ʹΪѡʱͶ֡ӶעͽͰˡ
ڤڤеĴڡҲȷʵУǾûһʶȷĿҪǿƾԭ·չͺȷʵڵ޵УҲӦòˣԾȴܵػԿŵĻˡĳУkkǣеĳȥԼûҪκ¶뿼ء
ϣǾȲ۹󣬰Ա糬жϡ
ͨзͲ²⣬ѭжϽ󵨶ϵά˹ԾͷܶȻûʲôа·մһ࿴һ۵Сһһǣ񾭺˵Ĵ
£ȴһصļһŮӵԼξԳǺ壡
Ǽ٣ǱԼξеģʵò֣ΪԼͷġ׽ܶûɣУĿʲô

ͷɻͷûʳڣξκ֤塣һԼȻκβ˵ķÿͣõѡʵʵ˳뷨ߣܷʲôʺƨ
ŴŮʿ񹧾˵ǰΪٲöκװӣ˭Ȼð˳ʲôҪΪ𣿡
٣󲿷ѾɣʣµһЩҲҪĿģȲɡΪڶԸǳ֮ΪǼһһսĵ֣ҾЩʾڿϷξú˵Ůӵı࣬һǣһҸ桪ȥǧҪԽ˪ѩ֮Ӱɭ˵Ǽǰͼв
΢һ㶣ûнӻ
֪ʲôԭûԶֻһƭְˣôһƭˣŮһЦش˵ʵ뷨Ҳֻһ񻰻˵˰ˣסһ㣺ЩȻ񣬵עһʱ˶Ժûж𡭡ǸˡҶͼƻһɵһ㣬Է㽫еû¸ˣǰƬ½ıˣȥһ̽Ŀ
ţڿ϶ڻҪأɴǸνˡŮܿ˵˼һ˵ΪһǣҸĵڶǣһ£ʵĹ¡йһеĽ͡ҪһΨһܵô˴ķˣʵͽҶǶ˵仰ڣңΪʲôҪԳǡ֮Ů
㽲ģҪҲ뻥ӣ
ǵλߵ;ǿðǺԸⰴԷ˵ʲôҴĹҼңͬʱҲԼֻڷû԰ˣǵϺͽһܽԼξʹξԼҲκβĸ²ֵһᡣ
ûɶãΪʲôҪԳǡ֮Ů
Ϊҵĸ˵ԥشðŮӳȥĸ׵Ļ˵Ҳ˿ֻޡЩ˵ԵϵӴҰްˣĸףһӵԺǻۡ͵¡ֺħκμ任ĸߵ壬ǲŽľԳӵѪһʵĳʵĳֳĻԴޣ
ôΪʲôȫ˶û˵ν
ֻĸһλߵ壬ڴˣǰлոջҵʱ⵽Ҹ׵Ľ㡪ǸҴδĹùü޺͵ӣʩ͵Ϯʱ϶硣ƽ˵еƳ¶İЦˣôĪΪԼبλǶһ޶ߣǿĪǿš
ѹûлػ˼һλԽߡ˵ԽڵϢѾ𾪣Լܱһź޼ֵķֽ˼άҪֹͣתˡֱʱǱʶʶԷ֮ǰ˵ҶԺû𡯣»治ƣԳ壬һ±ȻпŶ
һƬհ룬ŻԼøʲôȻԼԽߵݶǰ˶ԸʲôܣǱ𾪣ԼӦõǡ
ѿڶҵôģлͰ취ȥ𣿡



481 ξÿͣ£
ʻڻûװԤ֮ӡ԰ʼŲ׷ʵ̬ȸе⣬ȴҡҡͷܾ˻ش𣬡ҽ꣬С˿ûڽҴԽС˷ʱ䣬Ǿֱĸ׽롢׼ȷ˵ǱʱﱻһλԭռݲΪ˽أĸ׵ƾճֱΪ֣ܿյԭˡ뿪Ҫ󡣡
ò˵Ҫֻϧǰ᣺ĸײλΪġһλ·ʱߣûڲͬ䴩󡣾ܺΪű˶еǸĸײòӲͷƤԼɺӵ޶ȵռ䡣
϶µʲôλ޿£֮ûһͶ֣ȫΪ߲öԸˡĸ׾ܾ뿪ҪԷóǰ뵺ʱ֡ΪʱսڲɱرˡûϷˣҪʽʲô΢ͣٺܸɴؽ˵׺һλ߼սǱȻһ춯صĴսûս̣Ϊʱһĸ׵ӹǶûγɡԶ׼Ȼĸ㲻ǿҸովһ׼ʱУе״̬һħԭҲûĶȥⳡƾеսĸȡʤաλĶԭ뱣סһССİ뵺ȴʧȥ磬Ƕĸ״ݻ٣𡣡
ץס
ͷظΪǰףǼһվЩƺͱֶεġĸûΪһΪּĸߵ壬ⴳ˼ܵϣȴְ˱һٺϳ˼šֵ˱˵׷ʹ򲻿Ϸһĸ׵ĵ½֮⡣ȻһҪԭǡҲˣΪҵսڷңûټ׷

ôѲǱ̬
к棬ûֲǺ׵ʣŮȻҲ͡ڿδΧξݻٶµĺһƬξδİƷ磬ǰ·Ƶһӿ仯Զ΢Ĺ̬ʣɿر˴ײ໷ơ£ͶѻһſٱĹ壬ݱһðͨâľ޴壬ռҰеĴ롣
ɲǼʶʲôһĹ̬
ԼǡþĽعϣϵӽǸ棡
仯ûоʹͣЪǲûάֶñ沼ҽ״̬ۻҵı仯չʾһݻĴ¹̣ۻı潥ȴ̣Һ̬ˮڵݴγɺ½ҲɻʼýԼӺⳡξȫϢγɿտšڼٶȣǿѾһƬͣ˷Ƶתʱ𽥷ͣڵ£һƬŵ½׼ޱȵڸ߿иһеλξο͡
Ǿά˹壬Ѹٴӽ½ص״ֱһ㣬˿ûƬ½رˡһƬҺѩɫĽ紦ǵ綫İɫǽǡ
ԼξôԷٿӦ֣
ֹţ֪ԭ򣺾ûξ鵽лŮζһȻξӵһȨޣȴվûֻ͸ԼδʶӵйĶ֮ǣΪƸΪ굽һָоΪ˵Լġäˡ
ŮƮ࣬밬񲢼Žµά˹½ָ̧˳ǵĸ׽λϵ֮ءƬر֣·ԶǶΪԷ֮֮˵ԼֻҪ̤ԼҲͽƣϾɱ
ԭʵʽ㣬񡱾ԭףǱһ߸ϵȥģ
Ȼ󣬰𺳣Ϊ棬ԼλĴԽߡǰʵǱúܣʼڡԼǸĸоˣ
̾㽲룬㷢˹ºϵ⣺ô˵ǷѾ֮Կĵˣĸ׵Ĺһ°ܽԽĸ׸ĺߣַȣĸΪʲôָͷǲҪȥ
廹ǵһξҲǡ˼άѸٵķˣµ˰һۣͷʵˣԹ»ĺΡھʱѾʣ࣬üӿٶȡһ伱еԭɵ½ĸһͨ¡ĳеȻǿħʱʹһεʱԿԽҲȻɻħϡ¾ôŨȶʱȶһǳɳ̲ϵľ㣬ƣúܲʹ졣Ϊ޷㹻ǳսеʼδȬڵҽһ󣬱Ϊ˥ϺͰ˶ǡ
ԭԽˣһüͷѵ񲻻᳢Զ磬Ǽʵʵڳл
ǿеλڷĸʱȷʵֵҪĿȨҲעȡķĳɹܿ㷢֣δң˵ŮȻڶ̶̵İͳɳԶĸ׸ǿĳ̶ȣһ򵥵̽Խ֡ǳ֮Ϊ֮սĶԿ󣬷ֲϵشͷ˻ϳ֮װ
ҵʱǹЩ򳹵һһ鷳̫ŶûҪȻԭ򣬻Ϊæһ¶ʱһͷֱⷢ
ҵؽŹȥŮͣһ£Ȼ򰬸񣺡ӦһΣΪʲôҪԳǡ֮Ů
Ҹʵǡʲô⡱˸ۣˣɴһ·ߵˣðɣΪʲô
ΪĸȴǣֻһѪ
ţ㵣ȫȻβסȣ磿
ʲôɻüͷ
ûʲôȻ˵ֻһѪһǣ
ǹؼڣĸ׺⣬ȻҼһκ죬ʾҵĸӦһλࡣͨˡҾ֤ݡûоǸֵ֣Ҳ׷ʵٶൢ飺ȻؾΣûĸ任˴ûгβʲôо⣬ҼÿһʶԶĸҪǿұ̬ҪǿѸ٣ڶĸ֪Ҳɺ͸ЧҪһǣұ˼ĸ١
Ŷ
۾ϸԷҲ֪ò˿ѷ˿ͿȥҲļһ˶ˣ
ħݽߣɴǧĸףһٶޡңͬܵħϡźĥȴɵػǧκ˥ϵĺۼٽԤסŤͷϰעӣ¶ľη٣ûëëŵξðԼˣָһѪһ룬ӦԴһǿƥࡪţҸԸôҵĸףӦһǿo



482 ĩպƽ٣
ȷʵǰλŮʿġùáʵĸסһԭ磬˵ҲΪһλ񼶴ڵĵܵܡҲĸסȻҲǸˡҲ֪ޣŻλɡùãҪڵûԼֶŮ£ʹº֣Լڵ磿
ߵìܳͻʲôӵо
ҹùðԼĵܵܣϱؽӺͺӵĸס岻֪ǿ˰ɻ󣬻Ǳʹȫ֮˿û˼أҵĸȴʼղϽܣҪѰѪż£ĸ׻ҵϢʱһӵȼҹùõȫŭ𣬲ɱ˺淢һСǸֵı飿ѵΪoһǿͳȻĴڣҲǷЩŹֶ߰Լ𣿡
ʼ磬ǲԸּҳĻ϶ѿࣺң׶αչֳ˲˼ĳɳٶȣ͸оǵĸվδܿԽĽǰԶңԼɼֻʱ⣬Ҳ¡ԭֱǵżȥңȴڼĵһʱʼظоǱͷ˶㣬ʵٶȴʼͣͲǰһôڵƿϡҶ෽Ѱԭϧų˯еĸʣڼ׷ó𰸣Ⲣϣֹ̤߲㾳ģءڵ磬㼶Ȼ򣬶Ѿ޷ɸǿĸ塣
Ĳң磿˵뷨ƫִأ̫ţ
֪ʲôʱԿЦʲôʱס˱ûпڳֻͷؿŶԷ֪Ȼġ
Ϊʲôǵ׷߾ܾúùӣҲشִ⡣Ҳ֪ôһֱúѵĸоһܰҵͬһ㣬СɳܴﵽĴСǲһġȴǱڵԴʹСҵļޣ޷غ֧Ҽ߾ı׷Ϳ£˴Ӻȥ·ұѡ񡣡
һףΪʲôԼ֮ǰ׷ʻûлͰ취ȥʱԷԼ԰ꡪԭֹԼһƵͷ
֮ǰ˵ģΪæڽУϾǼ£طʣȻԼʶʹ˾
ûѰҰ취´ͨصĸױǰڡͬʱҲҸǸ硣һҸĸǿ磬СӡǴ󺣣׸⡣
ȻҲѰһءҡİ취ȻⳡԻܷ˵뻹ûɹ
ԼùõвȻܳڼ޳͵Ϯĸףټ㣬ѱ١
ΪһҵȻ׼ӦԵֶΡֻҪŹΣյĽѰ׽׶β֣ҵҸףҲŵ֪Ľ˺ԼŮʵǣؼѵڡصǸô졯ǡôȥ
԰ôȥ
ƺѾĹ±ȵԼȤĲ֡
ĸԣ䴩ԭȵŶѧƣһõȷʵյ¼ܡźǣר򲢲ڴˣһϲͨζûлָ֧֣һжȫԼȥ󲻾ãұ㿪ʼƴḶ́ûκṩ£оտռϵķ
һ˼ʮνռôһ£ٻ˼ʮҳϵԭͷտѧɲһһȴóۣ˺ѿռҪķǿȣԶԶӵʵޡףҪǿҪǿȴƫƫ뿪ѹǱסһ޷ɽѭռ¿ţ״ȴβƵǽһ˿á
˿ΪĽΣΪԷ뿪ŬࣺҲǰһͽ޾ʱ;ôһĹɡ
Ҳ֪Ƿĵо̣һੲԼǿȴҪϸ£ʱʱҪԼ̸ȥĹƢ
ˣЩŶԷԸİ񣬿ʼſӼ뵽
ûУȷʵ˺ܳһʱ䡭ľʱ䡣ʱһͷעת棬һЩҲʱкﵽһ߶ȺӦǾҵǴÿ·ͨǡ
˿û赭дؽԼ㹻ػʮεں̡
ȣҵĸ׵걻ʱ׼ȷλá֮غͲǰ뵺䡢̺ڰеĳ㡣Ŀռĸױ˾ҵƻѾռ޸ȹ̶̳Ƚ⴦ȻҪ࣬ͻƵĵ㡪㣬Ȼ˺ѿռķȻܴﵽĳ̶֮ϣٲԭֻʣ¼ٿ˽⡣
֮ڷǿռħΪʱеһЩ̽ͳԣҽʶһԸ㣺ΪѪǿҴСֻʵܽһѣκεˣȡһҪĶˣ̫źȴ˹ߺͰܴıݺʶһһҰ첻ɣ¾ǲʵֵġ
ңңǰ򣬽ά˹˵̬һǶȣö˹½ǰ뵺λôҰ롪Ͱĵͼһǣǰ뵺ġ
ʶһŬ˷һжȻʣȷʵûԼʩչħ˺ѿռ䣬ǰá취ǿװúͽȷκʩ߶ضλöضĿʩչǿض÷ǿԶʵֵļޣӵֶͨսжʵ壬ΪԹ̶ʩʩչħҪ߳׼޷Ӧ⡣ĿһȲҲӡĿռ϶ʱ֮ء
ֻʮиħƳһŵķջؼǿҪʩչĿռϵ˳ɲͶܲǿȣ˺κһ򿪹Ŀռ϶ţӦĴ۾ǣһҪֵħԴǸʵ֣ܶǿⱾǰһ⣬Ȥǣػ취ҵáõáõõǡǿŷܺͰѪƣһȻδ£Ľһǳ֮ΪɱݡӴĹȣȫû±㼸֪ŵϺŵԭһܾ޴ЧתͳλܳΪӴİֺ
ʼݵıҪ£ҵúǴץ²͹ӶռѻɽħƷʩϡգʮĻΪۣǸصĹƽԭΪһһͷûһͷľ޴ռ˺ѷ󡣡ָ㣬ǽǰ뵺ϣһߴɽλһȺɽӴԲȦһħϫﵽľʱΪ֮ǧꡢ⶯춼ʮӴ󣬳˽ħͷųһԶ޵Ŀռħݺݵسĸ׽ʱɵĿռѺۡ
ƳǸǰ뵺ٻԼڴԽǰһ汾ıͼȻоһݵͼĲ֮ͬˡǰŮԼǸԽģʮĻ弰ܱӦһƬΪ̺ܼ
һ𾪵Ľ˲伷밬Ժǳɱݸġĩպƽ١֣ܲ˻
ǿļ¶СѯȷԼĲ²⣺ǲǡȻʲô⣬շʮĻǰδеľ緢ǰ뵺ֳ뺣ףɱݴӴ䣿



483 ֣˻
´ˣǡǡ෴۳һĨЦζǳ䣬Ȼ֮⣬ȴһɵߵζƵȻȱݵģʮʱ䣬¹ʷܵĻᡣ޸ĵķ״ãĴħ·ƣ۵ĸ׽ʱǵ϶ϣձȼͱһֽ㽫ռ˺ѿ򿪵ͨԤƵҪҵԽ
ǡ
û⣬Ҳȷʵͨһţ沢еǸ硭һպʹض֣·Ȼȷʵ棬Ҿա
תŪ÷ӦɴҲȥˣѵ⼱Ŵǵѷ죬ȴڷĳЩԡѡêĹܣ
ҿǸ𣿡岻õְҲѡĸ׽ʱ򿪵ǵ϶źһ˹ؼĶ򲿼˫£ͨλò׼Ҳƫ̫Զ֪ǿħıݱ͸ȹԺҹùڶĳַ͵ֿռ䷨ֶֹһؼңͷųƿıݣȴһ类赲ƫתδܻ
ˣ򿪵ͨһɵ磬ǵҲ⡪ҰѷرգҳؼȴһʺʱԱǡ鷳֮ڣ˵ʲôҲϲлаѡ硯ճ塣ŮüҲΪ׵ĹȥգźűһȺѰĿڴŽեһĶħǷ񣬲ʩյǵ硭ҴؼҵĴԪܹͨ׾ٵطĴšԴ򿪵ġ
統ճ壬ǶħĿɿڴ㡭ڣ㲻ȼվŰɣ
һȺħԽͨ磬һûʶԣΧ۷ʢǡɱļԦǰ£׾ٵر㽫Ϥ𡭡ҳԹرշ󣬲ŷһֹͣУͨȴûʧȶơ
һȹزϵţʹУҲ̲סͷƤϾǰŮڽģ¹Լŵ⡣
ԭһսĶħǣֻǿĳڻңɹ繴ĶħǸ᷸κεͼһСȷֵּͻ֮㲻һȹͨһһϤóռħרǸղƬ̣뾡취ҲûܷͨڶʱԽͨıƱաǿȶԶʤһĶħһ˼ĶԾӵж컨ҵҲþɳ˴˹ռƵ¾Ǻӣϧ˷·޾ÿɱһֻħͻֻӿͨ룬ռ֮ҲⳡѪսԽȹ̺󡭡գһӴͬɽһ㡢ϢҲеηӰӰ̽ͨʱʶٲʲôҪˡ
ǰŮĹ±ԼǱҹ˵ð֮áֱ׶˯ǰһġɺ©Ǽ٣ٿǰɣֻǸ£Ҳ㹻ʵԸˡ
Ȼ󣿡
ȻʩչǸ֮ǰᵽģԭԸҹùõֶΡ˻ı飬ٴαƽ˳֮ΪѪħǸǳѪħͲǸķֻ࣬ǡЩؽѪҺҲΪʩĲ֮һˡʵֲһҪѪɱҲǡѪҺʱѪҺ̺ħֻҪѪ⡢ëһʺʩķѹҪĪΪܺߣͶ·ֻѧ˸Ƥë֣Ȼκѡķʦ÷˵Ѫʩ֪Ѫпɹ۵
ԼʩϣҲ̫ˡ˿ĭȻëȻͻȻʶֻǰŮһѪ
ҽڿɲٿطΧڡкúΪʩϺʹۣʩչһǰǿðɣʵ㲻ϣΪ϶Ǹ󡣡̯֣Ҫ֪ʵʱЧ˵ֱ۸ܵҪڿռħǿ౶ʱԹۿĪԵѪᣬ̲صΪǿ󣬵ǧѪһ˲䱻תǸƻǿԼЩȣһ˲ɱ˷ΧڵļȫħϨǸĿռ϶ը˷ڵǰ뵺ӿĺˮû޿γһƬʵʮĻҲ±̮ػдŻҽӿסƬºֱնδͣЪɢȥ
죬첻֪ýʲô汾˵ΪʮĻ緢ǵԭֻԶĹ۲ǷäĴֻӾܶϴӶ㷴ϵʮĻ緢ĩպƽ٣ĩպƽٵನʮĻ緢ֻڳ߶Լҵʼ׼ˣվͰˡ
һж͵ͨˣΪʲôռ˰ɱݣܳĵ˶ûе£ȴӲһҹ߽⣬ö˹δٵǿͳһȡ
ǰ⿴ഺʹҲԼѹֲסŮǸ˼ǧţǸԼ嶼ĺݽɫµǣ̸µʱƺֻжԼƻչ˳ķգȴһҲθСֲڵ¹ۣȻͨġ
żµĵ¸䡢ֻڱҪ²ջ˵ĺŮ÷ɺ׿ֱճӤһ㴿а
ôһһԼĵһȻǿ
亹еļĬһӿˮ󣬰˼·ջǱǲԭ㣺ǣĩպƽٵ࣬͡ҲҪҳǰ֮أǸ˺ɵġʲôϵ
û׼ҼȫõѪħ˴󲿷ֵֶħȫҡҡͷЩɱ˷ΧԵҴͨħǲȥ̸ֻҪ࣬Ҳܸ޴ۺǣֵǸѾӼĴħСӱʧĴжԭ磬ӲһܰѴض˺ѵĳѪģҲ̶ã˺״̬ԴԹģֲĶ֡



484 ô
ûꣿЩεüͷ
ʵĹӦںʵʱŮʿйĩպƽٵĹʮĻ緢Ǹǡβʱٴ̼Ͳľ飬ûͣҲ˷Ŷ˵ζһJ˵ģȻӮǳս㲻ףҲ˵ˡֱԣ̲Ҫ
ǰû䲻ԡⳡսǡǡҪġ岢ûΪֳĲƽ͵ؼҿʼоĽѪħΪһԼùʱĵƣ˿ǵ⣬һҪأѪӵв˼ǿȺȻ֤һ㣬ҶԼ˽⣬ҿԿ϶ֻҪ˲ɱκƺ֫ȱҶħʱ䣬ȴϺԳ˵˼ԲֶΣҶȴǿɽܵĴۡһ㣬ҿԺ޺֮ǵأԼѪҲʩϵ
ڳڵһʩĴȻҲ뵽ˣѪĴǿȣµʼǺĵһȻֱ˵ѪãǱֵԼˡ
̬ϲϲȻ֪Լ޵ΪʲôԼ忪ҪѪΧ۵޹ãǻдЭһԸBossԸصҲһȺʿţҪһȺ취
ǿס嶯û²۳ɴԶ֪ʶ룬Լ˽ⲻרĶسĬǽһ׼ġҲĴڶԣͬμ䵥ٶĵͼҲԼ崦״̬á

Ϊרңֻ޴ħȻǵһϡԽһ뱻ϡ¹ʣӦб֮ڡ֮һޱȣҵʩֹ˿ڵҺʧȻԥҹڴвӮôϢָ´򿪴ŵĻᡣ
ǿսȴḻȻòʱ䣬κδйĶܶҵļɡҵĶȴǡǡ෴ͷֻ֪Ķħڽһ˲ʵͱλѹƵ˺һΣ˲мһʵȴɿŲ˼ײСʹ쵽ʹúսɣӵһ³ֿʼ㽫ѹ·硣
ͣһ£ۣξѾʼвȶļ󣺡ǵʱѾ࣬ұԹϸڣֱ˵ۺ͹ؼݰɡʱǣȻ˸֪ʶͷħ˵ǿǰ󲿷ֵ֪ʶôк͸Сֶθ޷֮࿹⣬ڼѵص˺ҵ̬ԥʼԷֲļУҸ׵ĽԿ
ҧ⡢ƼʹԼѪҺʩ࿹Ѫ˼ǿ˲սơͷħĿħԶӡ̣ʹѪҺʩֻռ΢ƣԽսҵѪ޾ġһֻѩ۵˸оһͶϵ֣һƣսڶ׶ΣҷԥԼΪۣʩչ˵Ĺ
Ȼûг򣬵ϰħеҲҪ·ṹԡָżϥǣǽźȣѪҺ⡢κɵóĲ֡
һ䣬Ů˫ڳȹ֣˫ͬȹͬʱʧȻֻʣ°⧲İһ
Ȼֺ͸첲Ȼƿ÷󣬵ǲɻȱһҲûԥ̧֫Ľϸ޳ֱҲӦʧһŲߵľŮӣھͱܰκ˶ضȲмͰ񣬡޴Ĵζſɹ۵ı֫Ӧػͷħȴø׺ͷսҶȲҲڼھ³ָ֫ͷħȴڼСʱڱ´϶ζţԶԶܸۣҶһս䳹𣬶תܣܵõ
ҵһοʼԼΪʲôûгβͣΪٻи׼岿λεҲܸıʵǽʣëͼһЩĹ٣άҪԴӵ͵ߣΡ
ŮʿͨɣŮӰ𪼡ʧɺõһ˲䣬ϵס˫۲ٿ»Ӵ˶ŮӰֻ˵ͺˣʾҿ󣡡
ղŲǻ׷ܣŮϷʣΪǰðĳ𵱳еʹ죬ȴûж˷ʱ䣬Ը۾ɣҲѵġڣѾǳսļҳ̶˸һԸǣͷħǸ׺ǿĶ֣ԸĴڣȡʤֻԼӱ׺ǿɫһθһεѪħؽ䵽ܴϣڽͬ궼״ݻ١ʱȵ׼ʩѾұһѪ졢˭˿¶ϲ˵Ĺ֮ҡҡϨپκսȫ˲ʰЩСħǿӵһ˭Ҳ֪İȫ֮׼ظ
ѪȷʵҲ˼ĳٺԭȵ㣬״£ҴֻҪɰĹӲд״ָ̬ʱܳذ֫ȫȱʧṹָ岻̺̾ԭǿΪʩϵóҵȵ𡣡Ȼָԭȵģȴֱضϵ״ȴ롯ͷħǰǸ˺ʹõۻаҴδĹմȾѾƲѵĲϣ͸ҵѪҺʣħУ谭ҵĻָҵڵħֿĸԭᱻһɣǹۻ᳢ԸȾҵ־ūۿҡ
аܣĳƵ⣿ΪʲôҪһսϸڣ⻹ǲݡһ룬ĩպƽپѾȥʱİٶˣûָ
İٶʼһԿһˣǿָû֮ǵĳ̶ȡǹƹ֮ۻػؽԭʵңңڣʱһǿ񣬷岻ǡ̾˿ΪҹǣһΡ񡯶Ĵٽ𣿡
ţҲס治ס
ͼǧǰĸȥʱ¶ǴνϣνϮֱͺͶϷһ׹ǴŻʬƹǵشһͨСŮȻͷ·´󼪡ѵãֻ㱾ˣ
ʲô֣ԼѾڰˣԼһҹ˷ţͬʱʱһʲôؿɾҪ군ˣ
УҲãΪϮͲǺԶĿսһ̽·ʶʲôһٴμӿ٣Һͷ޴ħս֮󣬼ʹϹҲ֮ܲû˻º룬·ͻȻ⣬Ҫԭǣ׼úݻٴšͷħľ취һ䵽ͷϣɰ±˳뿪ϳǰΧۡǳ˳֮ΪĩպƽٵĴ¼Ϊˣʧİû¶棬ʱ佥Ĩ˶ҵη塣ڰ಻סͨⳡս̽ȷҵǷ񻹻ˡ
Ĺ˳ڼûĽ룬ɲΪһССĳǾܳ׵ס񡯵ΪҲӦһ㣬ǹϵطѾԽǽӣϳȥʾˡ̯˵дм˷ʱȥԸ񣬴Ϣǧȴ״̬ҵв
ʵѾܻɱңȨֻԼ֪ˡɫҹֻǻ֣ȻнһжʵҵĻ֮²ͼǰ֮ȥѰôã

ãŭҪˡ˼Ƭ̺󣬰׹£ʵδƫ⡣һ֧ȷ沿ӱӭӽ׼ȴٳûĽٺͱͻûǳսлָκβ
ûԣþհɣʵжᱩ¶㡭ԼҲ۽ȥ̯˫֣ڲǹһ֣ɣ»ʲôɡھʰɡ
ǢģһѾһ©źǣǼ٣һ鷲˵ݣҲѹûҴ
ҪôʵҪôһı죬רŶԸԼĲ¡ʼĨȥһ㻳ɵ˼һ󣬻뵽˰취ԴӲӡ֤һ¶Է˵˳ҲһȡôֻһˣŮʿΪ˵бѡеԤ֮ӣⳡֵսУΪ˵Ĳ֮ʡôõĽѵֻһҸ棬һ£



485 
΢΢ƫͷ˫ɫӶס˰һֱﷸ
ƺһ㡪ⳡԿսΪһԱսΪ㡯æĴȷʵʡ˲ֻҪηңⳡսڱһעӮû㶼һֻڴ۴СˡڰʡµЩʩУһУʲôǷˡ
ΪԼ̽ëŮ񣬿ʼҪҪʹԷʱȴһ䣬¸תȷʵҪĶҲûСûΪʲôҪһ˽ôֻ࣬ΪȰգֱֲ롮֮غΣղȥͷ
ɫ˼֣һʱҲ֪ԷڷʣڿźԼӵһһƽȶּۻ۵Ķ
Ϊ㲻һ޸ˣСֶξŪڹеĴˡΪʹʩչ˼룬ȻʱҪǷΪɺ˼ѿֱֲۣӴͷβ͵͸ȫԼ־£ͬΪҷ񡣡
ŮӲԶķڷɳһСξ룬ɫ˿ڲ֪ӺζƮչͷӣ˾һȻַ
Ƭ֮ǰֻһξÿͣһ½ߣڣǸ߸ϵĹ֮һеĺ塣
ȷʵ׼һⲻǽͣǶδ㽫Ϊ֮Ԥ֧ıꡣŮ̧ұſƣһҫŶĿâȫϸڵС֮ϡһΣɹʹ֣ƾԶãұԼʧЧǰѹӲд״̬ԣѾһʱδ֪ĳߣѪ츳ðЩգһݵմȾеĶħ֮
֣öӨ͸δ֪岢δһξıߣƯ밬֮䣬·һ΢΢⣬ٵš
רڼ䣬޷ӦͽǵĺҲ޷ִԸСˣҪһ֣ҳ˯ڼͽѪãԼһµĹȡŮϵĹâԽԽ˿ģ飬Ǽ鷳ҼԪ飬ҲһٽУͬʱϣƻָٴγ뿪ʱٵȼǧ꣬ڴһʵΪҽɷӴγɡôõİ취Īǰʼﻮˡ
̹ѡеӣһһɱʣ޼һۣҲɢȴʱùҪһɿѡжϵԸ𣿡
߹ȻֻǸõı̥ڣԼѡУҪȥ½ǿͳһ¹ȣλԵŮѹʱܹ޷νӡԴٽµĿռ˺ѷٴν뿪
СУ붼˲ˬ
ᣬִ󹤳費˼ĺʱкܴʣԼⱲӶܼɣմͬԼļ԰ˡ
ѹֻˬˬɽ׶Σֻ֪ƽԤĳ͡Ǹ״ķܸԼʲôô
ϣǼ֮
һöҵƬһöͨʩһЩ㶨ЧƬ·𿴴˰ʣȵı飬߰Ѫң·±ͲеǷ¡ЯƬߣѡвϵ˼ԣҵͽطȨһʶᾴηĴڣм˽Ҵڵĳߡ֮صĺԻǷĶħΪСΪһȨȴķˣбõıô
Щ⣬̫⣬ϾеκһҪ̫Զˡ
ܣǾܾ㡣޲ʵҵ㣬ԸΪҷ˿ԴӰŵֻˣҸϲĸͬߣˡ
ɲʲôϲߵ˵Ҫ񲢲ΪѡΪԼŮλļƻͻ˵˳жΪ˵öƬԤı꣬ԣ͵𣬲ҪײҪ
⣬Էʵ͸¶һ˼Ȼѡһδ˽ԼҪôΪˣҪôͿܡúΪС
ҽܣŮʿû˼̫ãԼԷǺ壬ھԼξһʼʹ⣬ԼѡĻֻ߸һԵòǿȵʽԹˡнвѱʲôʱԱ֣ʲôʱòڶԹʾˣڽҶΪиʵܶ
˱˻ԡһ;ôãû˼ϸԼоɡֻⷢҪһΪõǿսҰҲںҵΪҡײƭţɣټټ
ܻһɻУŮûٸ񿪿ڵĻᡣһ䣬ⳡжԻڽѾ÷·һŮڱ߽ƮɣڴԭʧòӰͬʱֻöġƬԼʺŵİ
һ䡰ټʲô˼ѵ˵ⳡʽˣʧĿܣ뷨ֻת˰Ȧ㱻ȡܿͨ䲻ټΪܻΪԼܻ
ĲڶԣԼ˹Ϳܾΰһ˲Ǻпܷһǳѣָٳһʱ䶼Ѿȥ˼ʮϰ꣬ԼҲѻΪҽˡǡټ壡
пɬƬ̣Ϊ嵹ˣΪʲôǷݡꡱԼԼû̫֮УҪôȥʮͬƯеöƬ
ԣޡһԴǲ㱻һͨ¸ΣԼˣΪһߣܱʮ׾ס
ҪͨģʲôýǷݱԼǰһɻѵȵȣȻǸξǾ㽫Ƭξۣ׼ȷ˵ǰ֮õָ֣ξȥأ
˼һ⣬ʼһֻǸƭ֣Ƭʮ⣬ȥĿȱÿֱӵɫȴ·ȴòͷͣ˻ԭز˼£һȫȻسȻ٣һߣڰӦǰӵһš
ǰĵʹһ۾˹



486 ֱ
ȻǸΡ
ǰ۾ĵһͷвʲôĸأеĽһ㵭Ȼ
κһ̶ȵ߶Ȼйĵǣ᲻ڽĳһ죬ԼΪξһһйԵȴôҲѲ߻ħʵξ㷴ˣ
ˣÿһδѹ񶼻Ժ״̬һΣԼû衣
أһδ꣬ŵһɽζͷһԭԼıŻˡ
Բۣ
Ժ˲һɨգһֿû߿ӴӴȥվڵؿŷǽǱϵһС磬ѾԼ߿ľҶϨֻʣһǺͰˡ
˼ô£ȡյĻ鴦ʩȥӵڻźĻ֮ϣͨķʽ׶ɱȼĿܡ
ʱҲеĽŲֵ߿ųֱȻ£ŲڵصŰЩεվסŲ
ˡղﴫһ죬Ȼһ
Ϊʲô⣬ʹˡ
δ𱸾ְͷʾԼ˽󣬻˷䣬ʼѰұŻԭ
͵ƹǽ߶ǴϷ˯ʱҲӲάֵ״̬ԭŴڱ߿ǰҲصúúõģûбĺۼӦòΪ£ټӷ㣬һȦڵиָٲܸܵƶ
ûŪ屻ԭ򣬵˷ÿȴҵ˵ġһ족ӺζϷݶϣȻһȭͷСƶشڿѾգѰƶµ׹ƬֹȻǵڴ̼Χ
ֱʱ΢İź֪ط֣ԼǰξиܵĴʹͬҲʵǰ
ؿڣ΢ƫһЩعǴһƶСԼƤµġһƬ״Ӳ
ۣ֮
Ѿѵ˲ԭȫξŵԤı꣬һƬۣ֮ʵԴķݶǱ켰˯µķʽڣ˿̾ǶһƤ֮¡ĵطڣⱩʹ﷽ʽ͸һ̵ĽǡһЩ֡ƤһǶԼ塭ȴûҲû˿ڶҲֻоЩ΢ʹ
һٷְʵ񼣣һγ¹¹չʾ
Ůӣ
һԼС
ǿסĳ嶯ҪȥǷȴʶ֪Լʲôڵ󣬲ŽԲδ˼ؾçײٶ෴ǡǡһ˼Ǻľ
Ƭ۲سԼߣٲҲѡƬ۴ӴſڷСԽ𻵣ȴѡߵֱ޷εķʽƻؼܳƶġڷ絲Ĳλ롣
ΪܿᣬڴһǿҵѶţΪ˵һṩ˵

λŮĹжôͺɵ㣬ʼûгţΪⳡ̸ĳСȻؽһеĿŶȣΪ̫ˡˣɲȡֶͬƭ
˵뵽ľλ
һԼ֮ǰǳսлܵĵˡ
Ů˵Ѿ˶ʵֻԼ֪ˡȥһ£ʵȫпܽȻ෴ıˣ֮ػ˼ǧһҹ仯ΪһգޱǷ֣һ֧˵Զܳ嵽֮ȥԲżеҪαһΣðпô˴ͷסԼ
ǾڣӪԼˣȴ֪ʲô˼֪
֮ͨڽѩŵʵͱ©䱾ˣ˲С鷳ţȫͷԵĺʵѾ˾֮ģʼڰдͶԸҲȫжɣһξҰ˼·ΪĲıڻ
ڣݡԤꡱֱޱȵĵǳʽϻɳ׻顣
Ϊ˾İ칫;סڣⶰ¥Ķ˫ӹֵ̡ܵһ̶ȵԶ̹ģһ㶼ԼĹͷܱݶʵƬݵۣ̺ԼϣɰԼɱΡԼĵԼ׵İ취αطһ߳ǢĻԣ͵㶫ԼֻΪԼıԭƻؼжȥ
֪ĵĳһ󣬳Լ֪͹۸УʹԼȥһЩ顭ȤˣһָɱĻˣ˼ƭ㰴뷨жƭӦô
ȻǼװŲ˵һסһ취ˡ
һ¾ǡչֳǿУѧģһ¼򻯵˼£ģԴϲǼٵģҲֻܵģö롣
˻ɣϽҲˣʵǡ̫һܰԼҲը˵Ůܸɳˡ
ؿǶƤ¡¶ԱΧ߳ǿƬ״תŽͷݶȫ޷ⷢʲôô£ʲôҴݶˣ찡
ҲƶϻԭĴ룬ذѹע˱ĵطû°ɣҪҪҽʿ
û¡˷ҵ˼ʶҪģסԼõһƬ۵ܣжٹܺô֪ͨ׼һ£޲ݶͷţȳȥɣҴ·ͳ
ͷ䣬߿ǸϵŰ壬ԥ˼½ŻԭŶҲ뿪ſڡȷǶԶ󣬰߽ߣ˺ǰϵƶ͸⿪ʼ۲ƬǶԼƤۣǼԼΪһԽߣڽԺٵǱ䡪ҡ



487 ҡ
ȫͬ£ںشΪڵıͨϴʱһҲϸסĲûԡ⣬ɫܻ¶ǳࡣ
ΪһٰˣȻҲӲɣڴͶȻҫ£·ƤáѩסƫĴݶΪЩë˵㳡ӣе
ʱְ̣ףɫͬĲλҰԵͻأһ۱ҶԵط
ƽ̹عƽλãȻһ΢͹ıƽ׿飬͸һ㱡ƤëϸѪԼɼһָ׸ǴСȺӲжΪµƬ״壬һͷԲһͷԼ⣬ȷʵɡЩԤϵǣɫǱΪĺŮӷɫһġǡԴһ˿⡱ȥֱƤֲͨһöǵոӲҰ졣
ʹнɢȥƬΧƤȴ׻ĺףʹһҲûƤ»ߣظоϴ⣬ö塭ֱͳǸطһȻ
档
ͨħ˽Ƥ£ԼϿһȥʩչֶƿѸϣߣΪʲôǵðԼؽԼ˵ɵ׹ؿ֮ģСŪ𣿻УҲ֪Ƭڱ»ǰλŮʲôλ
ԼȻĳλŮԵһֱִؽ壬뻹еĵС
ҡͷ˦µͷʶ¸ĲǺ˼룬跨ŪƬ۵жãоζţֻܵ⼸ܡ
ң˵ָ֮ЩԼơĶκ˶ᡣ̹˵ǴӸոմԽ磬һֱⳡԿսΪֹ֮м㡢Զݶ顣ڣԼѾ׼Ҫȥһͳ߹൱аյʱ
˵Դ󵽾òҪİǡҪָоĻӦþǣ
ѩ̿飬˭ϡ
ƬۣΪһ񡱵Ԥ꣬ʱʵû˼װܣҲǺڴԼϲĶƽּ˿鼦ߵĿĸС
ЩţȴһüëԼû׼õʱ򣬾ȷ˵һ˵ڵĶ⹦ܣƺȻ˲Ϻ
˾ұůʩȫ仹б¯£ȻҪů࣬ڹһҹҲϼȣݶ˸Ƚӿ졭˵뿪ѺܿͻΪʧȥо䡣أӱ𣬵ݣٵڴվƬ̣ʱȥ˺üӣȴû䣬ůʵ㣬ֱڲʶԼ¿㡣
ָӦԼ¶ȣů󲢷Ǵȷʵڣ½̶ڵƫߣû÷ɺ׿ϵ˸ȡζţ˵ĸ߿ԣûб쳣¡
٣ǸõĿʼһ⾪ϲðúôƬۡ
ʵļޣ˼£ڳδκαůʩ¾뿪ңԽ칫䣬߳ڡ
ǸõĺԴȻδֽף̫ȴѾԽƵ¶档¶Ϊµĺӹòʵ·϶룬Ȼ޷Լоܶ
ʶ̧ͷգԤڰһҡҡͷŤͷװѯֵڵʵش𡪡иоҺƽʱһĵط𣿡
۾룬ԥºһڣšƺһЩˣ
ŲֹһЩһӻ⣬ոյһƼҪ˾ֹҼֱҪ̲סϥһˡ
ȷʵȿ˵ͷͣͲǰȥŮʱǰ鵽ĸо񣬲ơǿһ㡣ˣǰŮˣŻİɣ
ʿһֹۣĻ⣬ȴȻʣ͵ͨˣԼڵһμ˿ʱҲйëȻļⷢУʱΪǻͷΧµãڿȲԴװǻƣҲʲô̹֮ĳԱϼ̳е֮
ԼǡûзԼƽʱһĵطǡûзұøˡɻشȷ˵һû˵ѡűֲһöۣ֮ԼҲɷˡʱȷǣʿ˵ԼƱŮĻҪǿǶ쵼ʶάȷʵˣ
дڹ۲ϸжˡ
ԣˣŮ˵ʶԶҲЧԼжĵطǡҲ֪ƥǼԼǻø˳ӣŵɧ˻
ʾǸԼȥһ飬Ϳ߽׼˾æӰ
÷ɺ׿ޣλȷʵųƽܹŵǸһоСĸĪȻ޴桭Է·СһܼһֽǱͼ״̬ⶰ¥뿪İӭ



488 ѡ
֮áξķʽ밬ͨԭкܶ࣬ĵһǣȸԻҪ򵥻࣬Լ޻ؽʡħΪⳡߺħ֮Ŀ
ԭܡͨӦšСʵҲȷʵˡ˯һξÿǱʶﶷǶԻɽ¶࣬ʶ綼δɰӰ죬ֻŮ񡰽һƬͶ¡һʵеĲ޿ɱֳЩЩĺϢй
λһĴڶԣ⽫ѵһֻǵָˣںءά˹εĳͽǶԣȴһĵ񼣡
Ƭ֮Я˵İ˿ڱĺĽҴݶ͸ӽ밬˲䡪Ϊ˵ܴ߶ˡɲٶȴʯ콵˲併㡣һ˵򵥵ʵϾ˼żʾǡܵ˲䣬ų˿ɹ۵Щ֣ǵһϢ󱬷̶ֻһ˲ǿҲֵһᣬͷųȴٰޱȣøʩųʺ򼤶Ҫ򡪡Ϊʵͽλ߽׼˾ȻǺߡ
÷ɺ׿ڸӦǹϢɲǼһ·㱼ȷǰδ񼣵ΪƾŶԲϢĸӦҴܵⶰ¥£̤Ͻݱϵ˰Ҫѯʵ׷ʲôȴ̧ͷӵ˲㷢Ϸı仯˾㶵ؿŶԷð̶û˵
λ߽׼˾ϼһı飬Ƕ˼ϢúٻװģǷӲԼת˲ȻԳҪװģԼoնֲǼðģαؿЩװŪʹûǰǵͬǲмңǰŪŪɳ׾˸СǻԼѡΪ˴µʵԣŽˡ
ҪװֻҪԼͺˡ
Ĵǣվ¥ϣͷλҪ¥ڵʹĺۼ˾΢΢һЦȿˣŮʿѾͣѡΪ˼ĴˣΪһΰĿꡭͳڵ
ۼ˾ۿɼĶһѹԼϵϢжôԺǿңҲ²˵Լ壬ǰͽŵġ
Ůʿ÷ɺ׿ĿƵضŰһ¾ץסϸڣľˣһλŮʿ
ʱɵۣ治ۻһй¶ҪϢû뵽Ȼǿͽǣδκξ
ϸӦһֱغǿеֶΣϧڱԼһ仰ƹˡЩգҶֻһСʧ󣬲ͱʲô¨ӣϾԼҲû˵й¶Աǣ
ţȷʵһλŮʿòǰʹϺ޲صͷϣװ·ҾãԱӦ۵ص㣬ŮԶʥ֮ġӰһͬΨ֮һô
λۼ˾һӣӶԷп˸ӵ
Ƕ˶ΪҳϷʮϰͽȴֻܴӻпЩģ֧ĻԤԣ֮İ½ǶûŹǰ޷ķˣȻǵ
εºܣƾʲô
ͬŤͷǿסĵǿҼʺͲʽס·Ҫҳ˵ѵļ󣬡ڵصڣ彵ͣkĺΰĿΪΣҪΪʲô
ҪٳˣѹûϵžͻײϺۼ˾ȫû׼ݸ壬ȼŻشȻղһ͸¶ҪϢؾԸһشҲҪһ˵ڡ
˸ͷ΢ЦͬʱмתһȦ󣬰˴ŵ⡣
ڣһһµ˵Ůʿ֤ûֵ֧¶սļԣĸıϵ˴˼ݵ״ȷ޵еһؾУǵķ֧֡
ΪһĿ꣬ҪȫͽΪҼֵ֧ǳŮͳһ߹ؽɱݵΰս׳ȫм˾޸£Ҫ㷵˹ߺ֪ͨ˾һҪϢת÷ɺ׿㣬ߣΪṩҪİʲôô
λ߽׼˾ЩϰһָӵĹ龳ԷϢӹɣ΢ԥǻǺܿ˾Ƿ񡢸Ӧּ⡣
ô򵥣
ŴӺɮԥת뿪ȥΪг׼ıӰٿ÷ɺ׿Ҳ˳վԭƺ߹ٸϵģüëĽǰһ̻ڵģ˾ɻ򿹾Լݸô죬Ҫ֪Ƶѡߣʵȴǰ㷨ᣬҲûκͨ㱨Сֶκ
ԼϤҹϵеŮ˾ûѹԼĺģ÷ɺ׿и⡪һҲѡߵʵԣ
һҲŮ˾˼ػش𣬡Ӧ֪ͨŮʿйͨôǿļ˾ÿжõӦʹһƬհףҲʼظӦĴڣж״̬ͣһ£ڳ֮սҺޱͬ⣺ʩչκͻ׼޷ӦĴڡǵòӦȫӦˡ
ԭˣڴ󲿷£嶼״̬ͽŹͨȴΪеõӦڳɹŻ֮أΣֵõ״̬ŮԸͽɧţɴֱжϵˡ
ԣһö׼˵ǡʵǺº͵̬ˡ
гȴ¶˵ֻźŮȴģȻأ
ԭڽڷ˹ȥͬ̽ٻӦԭ򣬵磬ŮʿͬʱǶڻмͬһ桪ؿ˰һۣλ˾ͬʱͬΪҴδȻδ˾ͨţҺˣޡһ̷Ůʿĸ߽׼˾ӦöһʽʽѡΪ˵ľ
ŶԸ⣬漴΢ܲȥΪҲöԷԤ֧̫ģµк͸˹۸Уòϡܵǰ޹˺ߵŮ񣬽Ϊһͷ˾Ļܵͽ
ôŮʿûк˵Щ𣿡
÷ɺ׿ܴܿԼ׵йϸڣȴʡ񿴳һ㣬ףλŮѾȥгߣԼٵòֺ֧Ͱ£ʹΪѡߣҲıСάظУȷԼĵλͶһھгĺͽǵĿƺ塣ԼĵһΡҲΨһһλ棬㽫Լ̺ˡ
бҪʱ̸ɡڣȸȥߡ
ûбСҼƻԾɾҪȥǿһԼǰƬЯЩ֮ԶﵽЧ



489 ֮ϣ
񼣲ûоˣ˵ֻһСˡ
ںڱ۴αȵķ¥ڣְͨʿɺһ𴲺з𣬴ŹǷ˯۴뿪䣬ӭһĹԱʼҹĻֵʿжѲȷ򣻲ֹԱæڽһսʣµװⲢһԶ˳иĲҵӾǣڳԹڵ͹ۼУ룬ʼĲ
źŮͼش㳡ͽڡ״̬תĺڱһת٣Ҳ˸ߺע⡣
Ϊ˾ϱƽնһ˿Ϣͨ˶ԸԶһЩͼоǷ˺ŮֳһЩ΢
ȻҲʶˡ
֮ڴˡ
ѡߡݵõȷϹԼֻ˵©һ䡰Ůʿ÷ɺ׿ԥزɲͬʼʹһƺƽŮԼУʱΪ˿ס첲ǿקסȴ벽ҲΪ˸ϽϸĿ첽ûʲôϺϻһŮ˾񾹿Ŀĵ˷ʱԼй䡣
һλۼ˾޺ԥطָĶϸںΪӦָͬһۣͽеĵλȨҪԶԼԭȵĲ²жϡŮĿȫϸڴƳ̶Ҳ󳬹Ԥڡѡߡڽ̵λԶڡԤ֮ӡ֮ϡ
ԭΪҪԵġԺ߽ͽɺͳȸ֣ˡ׾ٵرϿɺ͵߽׼˾Ȩͬ˳̵ԴԤĺϳԤƵĿɹˣ
һð࣬ŽµĲ˲١·һСڱһСִ࣬ľǡ
ҹ˲޳ɽƵӣӵеƥȫΪѲߺ;ʲãڸļʮƥιݣеѸ٣Ƭ̱һ˸ɲݡڰʾǲͣкԼֻܼŲ߽ǣͬʱΧǣϸ۲ǶԼĵηӦ
Ѿõ͡ͷӱѸɲݾ׽ú죬δܿЩҡͷβʶŶ伱͵ضˣϢӲ̤桭֮ԸַʽŴڸʾߴ١
ƺûκһƥⰬĽӽǵķӦȷɵķʽֳ׳Ÿɲݵһƥһƥ̧ͷֹͣ˽ʳȻôԵģʣЩδֵɲݶԽ겻ҲֹͣɧͷŤͷһע߽ǵҹ˾
գ·һȦεĲ԰ΪͷŶǣΧڵļʮƥ׳ʩ˶һ㣬ۿɼķȴٵֱȫͣڽеһվԭֻԴ·ӭտһˢˢزŲ߽İ񣬽߽һϡ
Gզˣ
ǸŰ÷ɺ׿Ҳ쳣ȫͷԵֹһ󣬲˾ǰǿɻÿһƥǰϲ۶ɲݣȴûκһƥͷȥԡ

ôеһ
ͬҿȥվΧһʯǣǼûбԼϵġϴɧӣҲûбýԭشҳϢ糣ȴ˻ĳִǰδϡһΧۡԼ
ȻܸоԼֲһƬۺɢϢǲûбŵʧȫʧȥж
ζţҪôǻԼûвҪôһƬеԶŻǡһֿܾǣ˼Ůڽǰ㿼ǹһƬʩµЩ˿Ϣų̶ȺͷʽĹܣȷܴܰߣֲڸŵճ
ϾΪһ縺εѡߣҪûǿɾ̫ˡ
һɻȫ⿪һƬ֮۵£˼άȻرӡһϡ
ȻͺɵԤУƬϵϢħЧͶȻͬԼܿѾʸ
ǣΪȷʵ붼ĶĳЩжð߶ԣµһĺ񣬵԰ϧʵ߶ԣѾôֵʱջûʿô
ȡ
һĿ
ڸʲôƽ÷ɺ׿Ѳͷ˷ʣأѡߺ͹֮Ĵˣȴѹס˶ĳ嶯ǰȻԼޱϤȴϾǸո˶Ѳͬ˭Ҳ֪ڶһȺ񾭵ĪֹǲڽĳŮʿĹؼ
һӹȥǽ԰ʧȥȤһƥһƥؽʯ״̬ͷȥݣҲŮ׵Դлѡɹ֤ԼҶԶҲЧ㣬ڼǶ䡪Եô˴úԵɺ֣ʱһͷˮڸ뿪ǡ
ذ칫·ϣ÷ɺ׿ؿѯǴС⡱ڣٴòسȡйŮʿϸڡ¶ɫȼ佫̽ȥȴʼһ¡
ʲô
ȲڲֵܳķѣҲǸոյִزѾŮߵʺǸıʵȴˣתްءʷ˻Ϸһҹʿ֪ʷˡ
Ǳڶ֣ҪôԼѾаƽİգҪôȻѶԸٻ⡢跨ΨһĿĽţðеͽꡣ
ǰǳξԼлŮѯһĵϸԼζԸҲȷʵ뵽㣬ȴΪġŮ֪ġʡ
ûֶκȨޣȻѾѡߣǷԶݣԼȥôһֵؽɫŮʿҸͨƵķʽʹа»Լ
뷨ȫпԣֻһֹȥʵʩǷԼ˵ôͷͽڣǷͬɱ
һ֪º񣬻֪ش鱨Լȥˣ񲻳˸Ц
Ƕѻ֪ôӺǲ𡭡Ȥǣõ𰸵ٶԶŵҪ졣
´ԽСڱص칫¥⣬źüʮԶͿǼһ׳Ůơضһ޶ľΣԼСϸë̺Ĳʷˡ



490 ֮£
ԶԶһɲǣʶԼǰĵȫӹš
λ߽׼˾֪סںڱͬһƬ밬칫Ҽ֮ң÷ɺ׿޶ǿ׳֫ȫȴǰֻܿߡж˲£е֪ԼȥϹһȦʮڱִ칫¥µȴ
ݲݼһ󣬰óۣԺλ˾һӦϢͬڵһʱס񼣵Դͷأܸ磡
⿴Ʋ۵һϸڣԼӷ൱Ѱζ
ԴⷵأɹһСƨɡ֪ԼڵˣͶֻȥסݷѯʡҵӡһж汾֪ԣôӺҶܽܡĴǰ£ȴһ̬µؽԼԱ֮£͸ⲻͬѰˡ
ҡģʽϵı仯Ǳʶһ˿ʾζֱ仯ǡ÷ʱ̣ǳǱŵǰչʾѺòԼǵ⣬ûκοܣ
һͨ˵ķӦԼͷBossµʶ
֮ǿֲ˹ǿ˲ĳ̶ȡ

Լɵģаһִսó־ܰѺŻĴڣԼƬǰȻܲסһСС֪
ԳԳõȷڸסǰƬۺ֪ȥ
ˡ
˾¡
εĽ׳Ůεĺ²ȺʺãȻ°Ĳм޷վ𣬵ʷ˼ҵĶӴ˿̿ɫа֡սĹȶήҡӣ
ǰͲ²װʹڸУˣ˾棬֪ĳﻮʲô
·Ȼͷ˾Ĳãкɴؽ˵Ҫ鱨Ҫ˻㱨֪ܷһʱ䣬˽̸
кһȻҲЦݣһǱͷţ˵ɡ
̧¥Ͼ㣬ѡ¥µĴҽӼлҪ˵֪ŮŲݺԾ뿪ͬԸȺֻ÷ɺ׿һˡȻֱ֪ҶԼѡ֣񲢲ԸʲôиֱϾԶ޷֪µƬۣԱĵͲεԭǶԣ᲻Ƿǿ򼫶̲ĵر
ǽ죬ȴֻʣ˵ĺζߵǰ룬ڻһֱޱȶơ΢΢ףһ
֪壬ŮʿѡʺãԸ˳
ƽһкȴͬʱһ
ϲǣһҲѹ¡ڲǸʷ˼Скαװǿʼһ˵ǣȻھֱӳƺΪŮʿ
Լۼ˾Իʱ˳˵©һ䣬ǡ°ͷδðʶԼ˷򣺰֪֡ÿʮϰһξ壬ƭ˴м֪ʶ淽ʽġ䡱˵䡱Զκĺ˾ڻ£ǧعҲ񻰡
ǵһ㣬𰸱Զ׼ˣϲļһͲǰ˵δͺ񡣶ѼӶ֪һλŮʿ
⿴⣬ʵȴǸϢ
֪ʶ壬ȻζԼ޷šŮн̸ǳʱں˵˵ͬʱҲעˣҪѿúͷŻԷ֤ĩպƽ١п֮ܲս֪ͺһ˽ǿ飬ֻҪŮڣҶԼ
ͨһУپӿؿڣһӣ£˿û¶⣺ҲԸ˳֪£ֻҪġ¡ҵĲͻ᲻صذһ䣬ҲܶԷûǻֱɡҪ鱨ʲô
ϢǻϢ
ӣһۼ״Ҳʼ粻ٷϻϢǣŮĺƻָãѾΣգȻ೹׿һʱ䣬ػȴָտɴ
кδͣٵؼϢǣǰЩӺǽ·һС֧޹ߣѾҹִ̺¯ǡд˵λѡڶŮһȰɺѾɹ˵ҷ±ķ񣬾跨ϷսͶᡣһڱӵŮĴǱţӦԣھͿԿʼˡ
쵰һҲԸ˽ʺݣ
üͷϲõǻϢֻǰһĲ԰ˣ
ֻҪƲɫ˿ϷҲԼһӡܡνġ跨Ҫ׿ܸɣˣֻҪ죬Ů½··޹һϷͬҲǿз
Ȼˬ鲻ˬ־ʵڰԤ֮ڡ
ԶʵʱǿǰһܣΪӦ̫СָͷԼƻƵĿңŮᱻ˵ͬзϷԭ˹ĿڲжԼҹ˾Ѿһſհ֧Ʊ˷̫ʱ䡢ľȫġ
鱨ȷʵҪȴֺ塣ΪŮдǱ׼˦ҹȻǰʱԼѾؾӸϵ¯ǵĳǽ⣬ʼǰŵԡʱ;ûκԾ׿ԼϷˡ

ţ֪ˡʰ˼صصͷһһֵһϢ𣿡
Ϣÿʱÿ̶ڵ˽ķ棬ұΪȥ鿴ķ档΢ƫͷֱܻŮʿ˾ʲôҶΪѡЧ͡ʽԼڴ˼еⳡͬҡ֤֮ҰЭ񣬻ǴԼĸҰ°빦ɻʵ֣֪ѡ߸£Σ
еǲǳոӰɭֺҪе𣿣
÷ɺ׿ʶʲôһ۾Ťͷס˰
ԭҪ⣬ǰνһһϢֻשͶ״ˣ
ͬ۾Ȼ֪˼·һǰȷʵһЩԼƻľٶȻԼˡ˻ͬѡ˶ָӹٲȡĴвͼ롪ֱӱģκ͸ӵĽ棬һ˴˵жԵĿܣ
̧ͷͬԼĺŮĿԣȻܵؼɵ֮ȴѹֲס
һۣܿȥ͵·ľ֮µĳߣ
ôһλĿǲŽĿ˹һܵ⣬ɱǰƬ֮ԼǶѡпޡȴûоõıҪʵ



491 ǧǧ
ƾ費˼鱨ƽжŪڹƼ䣬ƽƶѹ߹ΪŮصĳˡϴԵķʽ߹ĺϷսµġԼյ
ѹδĻɲǼͷӵ뼷Ժͷûôһ̣֪ǷƺԼеǰƤµƬ΢΢ȣȻľ̼䱻ɨ˼άһǣ»ָѡ
ô£ѵƬۻĹܣȻ棬δ̫ܵ˰ɣ
Щɻ󣬵Ȼ˼ĺʱⱩ¶ĶԥƬ̺󣬾ΪϣлԸṩҲδŮʿеõϢԣҶһ䣺Ҫҵ𣿡
ֱ˳ͨķʽǿԼȷʵ壬Դ֪˵Ϲ
Ů˲ԼǿֲҪײҪȻ࿼ǡɵǣƺе㲻Ծ
Ҫ֪ѡԼΪʱͨξ֪ͨԼ˳ǰԻԤԵķʽҲͽǡҪԹԽԼָӡͨ涼кķʽȫκͨº˳Լ˱ͽɻܿյĿܡ
Ϊһ˼ǧţչֳƥܺͿף֪Ҳ˸ԼİţΪʲô᲻˵ԼҪʱԳ©ǡʵѹû£
ŮʿδҪȫҸˡغ;顣֪ȻҺ˵Է񶨵Ļشӡ֤˰Ļɣֻͷҵһ±ϤΪãҪκλر
ҪκλرСôκгʶ˶Ҫκλرڴ󲿷ʱ=ʲôҪ
ΪȻһάֱĮǿɾķ׾֪¡и⣬ϣΪҽ󡪡㲻ǰʵǱ뷨̬
ûϵһССӣڵ֪ʵȻȥͰԲߣüʹ֪ͨҲô۾ȷʵͨǱʶİʾӰķչϾֱӿƱ˵־ȥԸ֮¡ȥܿ¡
ΪĸӺԤ֪ԣԶǳƲ⡣
̾˿治ɫҡҡͷܻԼľһڲʷ˵һ֣ڶֳİçײֹ¶Ż鷳ΪԼǸ
иɻĲУʵʵϴ赭дرԼıʸˡвˬܿȻԵһޱȷḻġ벻ߡͨ򵥵Ļ¶ţȷʵ쿪Щ
滨治ģʶһİ̷޹ؽҪòһĶԻҪ֪ʵĿġֻҪ󲻹֣ʹ˴˼䷢Щ죬ҲǿԺȥ޶ȵı˴˺ġ

㵽Ҫʲô˵ʵţҾͬ⡪ô˵Ȼʼڶ֯ԣʾںֱ̫׵һ̣һͻͷȻԺ
̹϶ݻ̸СͨɺȻǺãΪҹ˾ͳ˧һ֮һλͲŻѡֶΡʱ˿̣֪ͺŮǰһݣѡߣ˼Ĵˣ
Ȼ֪ԼĿɽǿǲȥӦԼݲʹȨɰŹ˼άȥԽѺƽȵĽԽݺʾ˷ĺƣܻᱻϸΪ޴
ʡʡʲôƨغ;塯ɣҡ׿һԭ㣬ų̶ȵߣʼٳӡŲԺ˵ݣݺݵթһ£Ҳʲôƨ¶ȥɧŮʿԣ㵽ʲôκҪϸڶ©ֶ㲻ԾĵطҶ´µĶԻУѯʣ
ûκ¿װǣñŻˣΪص䣬ûСΣҪĿһλųĴڡ֪ǰҲ£һ̣һѡ
ȻԼԼթʲôȻʵҲû취ȥɧŮʿȻԼŮ´ζԻֻϿСϷҪ֪ųɰǧͼ䣬ԹΣıԼԹķ࣬һܣթһºԼ޹أҲԼԱĿ˽һΣ
ϣѡƵʣʷ۵Գ˱޹ɻ󲻽⡭ôƬ̣ǰɹͷʶġǿֱܵؼĮ˰Ӻ󣬳Ĭնйչֳɱ֪سһ󣬷·¶ʲôشİŤͷ򷿼еĵˡŮ
׷뿪ݣֻһ˵
뿪ԥһڻؾȻѾĿֲɹ֪˵һòľǳȴ׷ɱˣ÷ɺ׿֪˵һУֻ֪öκ֣
ʼնšˡĺŮתͷͷԸ
ˣҪ⵽ܾĲޱ飬Įɫȴȫֹ΢沿Ļ·̬ưƤζȻ֪Դⷵغһֱŵͷһء˫üΪģɢֳɱĻ
ôѵƹͷˣһһԲϾҪˣ
ۼкŤչ¶ŭ֪µİ۾˷ܹĴ㣬ʼձžĺŮҲͬһʱۼħ˱ѡߡ˵׼
еķͻսûзʷȫԹͷ߷߲԰񡪡飬ѹͺһ䣺ǧ֮ǧ꣬ǧ֮ǧֻ꣬Ůʿܸ׼ţµʲôʱн֣



492 
ǧǧꣿʲô˼
÷ɺ׿±ƣȫȻ֪֪˵¡
ǣŮʿһ㶼ûᵽң԰ɣŶ氬ı飬֪Լµûŭǧĥ³ԻЩõģһй󲿷󣬲ϵŭˣ±һףµЩ΢ݱñ֮ǰζˣѡ߸££Ҵ˴ηسǰһֱĳͼ϶ҲĹطǳԸ𣿡
Ĭذһĭ
ȷʵ֪ͻȻŵͼթȴĿȰһ˵еСΣ񲢲ԴΪܡûܣΪһˣԼһ֮ңͻȻŭǰֻǱһûʧ̬Ѿֵýˡ
װƽʼڻصȻǣԸꡣ
Ѿ֪˻Ůʿĸ׵Ĺ¡˵еġѪվȽŸ˳ǰϸȴ϶һ֪ͻȻԭסڸý񡪡֮غұѡΪ䣬縺Ӻһһڳ쳣ʱΡ֪Ű۾ȫһԻĺŮʱŮʿҲŮʿƺһǲǺʣͺáʱŮʿھ׵һսܴҪµµãû˼׷ɱˣȫ⡣Ҽ綼λпĶнѳݶֻҳϺͷȫΪЧͣԹԡ
֮󣬵δܿʱԥؽҳ϶תŮ֮սȻ׷ߵ񣬹վҲ˶֪ĻһߡһΪе泩ϵһ㲻Ҳȥ»ָƽǴΣ˭Ҳû뵽ĻŮʿܶ伸ʮϰٱĺڲδʤ£˭ûʸǿȥðգ׷˵֮Դܷȫ֮ȥǲĳɳٶȣ̸ǧ꣬Ը񻹲һֻһɣ˶ôģ뷨ҼӺ񣬵ͷʰһʱҺԥرӦ
һͷڣ
÷ɺ׿һͷˮ£ѾһԲȫ֪ŭԭ
˭ҪԵƬ̡ȴһȾ͵˼ǧ궼һӻģԭ֪ĳ̶ֳϽԼͬţǰǰֻϧǸɧͲǰһԹƫƫֲҰɻ𳯵ĳ½ĺ󱲡ԼԹˣ
飬㶼֪ˡҵ˵һǧ꣬ŮʿҲԼǿҪʮٶ֣ٵһǧ꣬ǱʲôҪǣס˽ŲһǧϢӶڵѰҰ취ҪͨȥҰְ֣Ȼ鲻ٱ仯֪ٴμôУΪʲôȳһʱѱǸĻ쵰ʰòֺȴڱѩ뺮棡ڡ
ٵˣԭ֮ǰҪ÷ɺ׿뿪ҪûԼ֣лⲻܸͨͽ
ȡһ֪ੲݡôرƱȥͽĿеĹҪٵˣԼѡ߶ԣǴĲ÷ɺ׿ûʲôҪˣȥڵһɡ
Ůþ۾̰ЩӻоϹʷüֲԸûΥ֮˵־ͷ뿪˷䡣
ҲûŮ׵ıӰֻԴİζӣϵĻ⣺Լòֺ˼ǿúҲԽͷĴԶǣ޴йŭ𣬱˳µתƵ縺񣬶òʼһߵͷϣ
ôʱûгԺŮʿͨ𣿡
ϻȻˣΣÿζʯһòǧˣԭ䣬ͺҿصĶ˼ǧè׽նڳݻɱ촷ۣıԵڡǼһڰ಻סһ뿪̽Ҳڵһν٣ΪҪи֣ȴֻתһȦֻȥˣڴˣΪܵҪ˵ȴɺҺ޸ϵѡһߡ㣬ȥĴˣ⵽Ϊʲô

տ忿ףǰԱĺʷ֪˵Ĺºͺİ汾ȫյϣ˵Ӧֳδ̫ǣǿǣû˵ѣֵʲôԭȫȻѯʺ͹ͨ
Ȼȫ̴֪ĴһȻû˵ѣȴЩݡеЩϸڿжϳҪ廹Ҫãζţ֪ĸױλ沢ȻֻܺǰѾڱ硣ôٿǵʱ򣬶֪˵ǸпĶ񡭡
㵽һ˸󵨵Ʋ⣺֪ܿǺĴ³䵱šǧۡɫΪԭϰֲԼӷìĦʱѡ˷ˮۣһ˳ǰBossҲһϯ֮ءѹʲôϾİǸУ
һͽǸϲκȻɲϲ˵ΪŲǡҪغİ취һõһﶼ޷ȥɻ£
ԽԽԶʹǺ²⣬ҲӦ޶ȣϾʵһֿ˭Ҳûų˵ŮǵĹ˶£֪ԺˡȻ񣬵Ҫ˭ɫ
ڷͷԷ籩˼·ص󣬰ɲǼ㿴̡֪
ڳ⺮Ƥսսؼ˼ǧ֪ȲðΣռ⵱䣬ĿְֲأԲԼİ취ԼΪѡߣȱϯڼ䵣ˣ˵Ļͬ־Լͷ֪ͬİ׿ڽ縺ְͬһҲܰѹ˦Լͷ



493 ʮȻ
ڣҪʵ鵽֣ٴˣ֪һҲûҪοԼ˼ڱԹĬԷ˼ʱ¿ڣҲ֪ҲŮʿ񣬵šĿ֮꣬Ұļͷұǲ㲻ӦҲٱһ
Щ۵㣬Զʺ˵ȴᱻĳЩΪ԰ԣһǣϵжһڰб˼ۡ
֪̹ǰݺԭġԸסһȷĽףɽеܵŭ֪յķǷΪ𡭡ٱ֮ǰԷ˵ġҪκλرҪࡣ
ôһˣۣİޱȡϾ۸ĶԴߣ벻Ķ֪Ҫ򵥡
ڣģͼ򻯣Ҫ˼ģֻʣǷ㡱ˡ
ѹΣ棬òؿ֪㶣ȴʼϸϸ˼ⳡ׵ĵʧ

ſȫתʶ鲢ûԼ֮ǰô򵥡
һ俴ȥأʵϷҪĵ⣺ڵǺˣԼҲ˵ˡֻҪãҲںԼΪҡײƭ
俴ԵĻǱ̨ʵڸԼѡ߽ףȷظֻ߰ҪΪҸɻһоΪΪұ־
һԸǡ㰬ɶ嶵š
Ȩ·űֱζţʱ˿̣ʵʸȨ֪ġ䡱ְ񣬽ⳡǧųġ⣬֪ӦϢҪĸԭ
Ȼ·ȨޣǱûѡΪʹȨ޾ͷĵʹŮߺ󣬷Լĸָ䱻ԡڡ԰ľҲǶһְ˵Ჵľ

һ룬Ųķձ㻻һ֣ȫ㣿
Ȼ˳˼·ȥһ밬Ժְ֪λӪͷݣ˭Ŀȱ
ʱĺպŵһعζʶֿƶһʱδѣûսһҪڼʧǰþڡޱɽԭȵս
滹ǴӴǶȽеĿǡΪħĴڣѾݻһ£벢ûʲôɽصĴܡȫͨһǿĹȡչ¿Ƽ˾ĳߡԸַʽǿǷߵȰ취Ϊ壬һҰļңҪԼ棺вɲһȫⲿͷ֪İܼԦסһѾ˳ǧꡢֻ֪ǿ󵫲ܡ֮ҰͲٿǱʶĳô
Լͨ˻ߵĽұʶ鱨ȡ컨֪ºͺһɺͺöԸϼһɵĲǡĴˡһݰˣһҲԼڷݡλȨơԼӦⳡףڶʱڣ֪ܻڿҿҵطӺͰԼ绢߹ӳԶ
ദ㹻ʱ˼ϸ۹ⶾ̶ȶԶǷ˿ɱȵ֪ᷢδѡҲûϵּ󣬲ʶԼֻǶ˸ѡߵưˣĿɽʵѾӣ
ʱһԼ֪ĳڰ¶鱨Դɵһ峤ڲӰº߿ʼɥʧľηͷ֮ġ
£ᷢʲô
ִ᷺ܹĵ֪ʶݳˢƣðֻһ룬дʷϸԺǰ֮
֪ʻڶļɵ˺ԼˣԿͨѡṩ鱨ŪƭԼǱʶӰи߲Ա;ߵȷʽǿħİ˹һԼͷӵݣڰӰµľߺִ߱г⣬ȫܿնԾ
ʱ򣬰֪ųħеԼʶ˲Ĵб½ػȥ
⻹ֻǱȽº͵ĺ²⣬ĽҲǽʤʵ˻ܡһָµĽǣ֪ＸǧķŸӣѾ˺ߡһ췢ŮʵѾܴǿʱ˵ֱӷˮͶضȨ֣֮

ⴧˣԳ˶ԲһƷʡһ·ߵİȴţֻǿǱ˿ܵĶⲢһȷڼʹҲзƵİ취ĵΣյΨһ취
֪ṩ̫ˣ񲻵òԼԼüˮѹͷĻȺһڴӦǿҳ嶯ֳ˶ζ˼άʽܿ췢ãԼֽµˮ˼Ƭ̣ռѵصóһۣԼûֶԤͷơûǰֵ֪ܳʧء
һǺħףԶԶ棡

һƼʵӵĿǺ󣬰ٶȿڣɴظĻش𣬡ţͷ˼ҼһĶ¿϶ϣű桪˵ķȻо޴ģܿԼȡʤ
ĬĬؿ׾⻬ûֳŭڵκα飬֪ǰİзй˸ɾĬĬͺͻۡ
һİ񣬿˿ûбƵ㡣ȻܾȥЧңҪЩ΢òȷ֪ΪŭʹԼƴ
Ҳ⵽ļΣաԣԹ֮˵ݣͬ㽫صǨϵҪ󡣡
ǲ֪жֻǸзϵʷ˹ӣ֮ǰûмᶨرʾٳһҲܱŲõ˫ȳȻˣ˳ˮ顣
⣬ҲԸڲһпеʳƥ䡮ʷ˹ӡĴˮƽܵһܵһУǶֵصĻرɵ˵ţ֪ܵӣһ㱣֤´ŮʿĻУӦȷĴ𸴡
ɫ΢һ˵㷴Ӧлˣǰʱǰ΢ʧ̬ʡԲᡣ
ߣٲղµҪһЦȴصͷͬʱһǻҪ󡣡
һٴҪȷܵһʱ䷢֣ʾȻ˺£ֵֽصĵصǨأȻҲҪҹ˾źصİȫڶͬʱҪ㻹ֳһ鿴صĺ½˷жغ;ŵвԺϵ񣬻½ϵıסڵݺλá
Ҳϣǰٷܺκ˵г嶯ʲôֵġҲϢǳκ˵ξǲǸ¸ĹҶ㵽ϡ
ͬ䵭ͲӼܽ᣺ˣʻҪô
ָ˾ˡȻҪëˣ֪ջʵʵȫͬ⣬ֻһҪ뽫ҵҹڹϵҵܵõķӡ
ԡ
ͷȴѾѡǲһĺͽҪȥҪ֮µ嵥һһڳҹ㻨ԼҲȫһ֪
ҪǾȥʰ׼ǰҹΰɣ´
ûԷҪǵòɫȻҲ֮СٶԣվᶨͷҲصߵűߣ˳ȥ
΢ۣĺ÷ɺ׿δ˵ȥڵȺ򡣲͸չ˲ʳӵıķһȺ⣬˴߳˫ˢˢؼеϡ
ȥʷ˹ӴסɡڳŮӦһ߽ȥƲκתһεȥ֪ͨķ޴Ӷ˹ĴֻͲʷǰҹ⣬ߺ׼ýսʱϢƣǧСģǰ©
ҲҴ뿪ŽתغŮϣɫӣ֪дͷҪпգһڡûҪȥɵ°ɡ
Ƭ֮ṩĺ俹ԡֻ֮Щп޵ĸӹܣƬ̵˼ȴ˷ǰĪȵԭһСƬʩӵħԼ˼ά̽Ǳʶŵ֪ǳӰԼ뷨ȴϵķ˻ȥȫ̶ʵʵԵɣ
ѡߵݣ֮ǰһֱġ֪¡͡غԺǣϲĲ֡ڣܰȫ˼ŵü޵ˡ



494 
֪ؾصظҹְɮԹԵǰ˶ɺĴֻҪмΪԶ·ȷ沿ѾװҲѾϡ
̨Ѿ߹ֻǷǵǳ԰ԣⱾî˾ҪȥһҵǰҹʵϣڻáѡߡһǩһգͿʼŵȻζаΧ԰Ρ
Ϊʲô
Ȼ֣ԼѾ˼ﻮá϶ΪռĿ׷ġҵʵֻĳ߲δеĹҼңƴƴλȴֻǿܳΪӵʸѵԭ²徢ʮ㣿
һ嶥ʵߣ䲻̧ͷһȴԼɽʵֻһ߷һСѡѹǣɽԶҲϣҲ޴
ģġ
ĵ׵Ŀ粻ɢĻƣʲô᲻ڡϵľûһ£ڽеĹһûͣ¡
һֱţǿ߱Ȼʣһܿűܸо£ܹʶõ
Ҫģеڶ
˵˿̵ģǵ˱˻԰ˣ˵ӡȻ˲ˬڴ˱ɥʧǰеĶʣôӡӵӶûʸָͨΣᣬԼöӵˣǰһж˵װף־ѡ񣬻˰ͷġ
̽ѰģʶԼеˬԭ򣬲ܵİڲ𺦡ʵǡǡ෴ΪΪԼѾ˲ȴȻԼʵʲôǣʵԤز˲ʰˡ
Ŀ飬ǵ͵
ǰ䡰ѡûʹ翪ʼһ߷壬ΪԶǲ̾ȻδЩ޴ͱĩˡ
Ժ֮˳Լξ˺ؼϣͬʱ˳͵ԽⳡϷļ飬ܽⳡά˹Ϊ̨ķԣĻǳ֮ʹĺԱô΢ȷȷʵʵǰԵȻʵҲԶ޷߷壬ͣԭҲκκת
ˣҪôϽȥҪôͺúùڵ£

ŮĴǱ֪˵չִ˺ɵ˿дͣм䶼ԵֿƵĲ֮ǣ㶯̫ҵȲһϣŵԣϷΪҶս
ȻŮԼλĻżǵȰ˵赼֮£ʶˡںƺԼһʵԼоϵƭĵȴϣⲻģԲ˼Ǻʹ˽Ϊº͵Ĵߴ١
δ߹ϷͳߵױţŮˡּҲȫֵ㣬Բ󡢶̹ĿҲΪǴλ鷨ǶȿŶŲղغͼͼֵҪͨ˼ң˵ǽϡ
ֻǴԵɨһۣûڶ飬㽫ӽһߵġѴļѡ
ѹͲ㡰񡱣ȻҲζţ۵˿дʲôġ

еѸŶ룺кηԸˣ
Լĸεսѣȥʮƥ̳¯ǣ·ϲҪκε顣жƣԺ޳֮ͣŮٵ죬ҽڴ죬ȥ͡
ף
ŮǸŮϧ׳̶ȴ΢ɣЩӹһκ󰬸ѧˡΪȷԶƭֵıܺ˳ʵʩλԼϵЧҶҲʵսƻպԼȷʵ¯ǣɲȥ˿ʲôشʱ·ֱ˱أ

ҪʱһţסŮߴٵѹѾһٿսʱûٰ
ȫָӲƶµʱԶȷ沿ӵĶ·ָӿءɿˣ·ָѩŵԼ·ָӡǿҪ󼷵ԭѡղķ˹أλҹ˾ٸҹʿϼƹˡڲҹһ룬ԤڴӶڳǱӰҪ׼ʱͬʱͨԽǵɱڵؿ
բڸ֨رգǳԱ߹սƭҲսʱ̡
غͱ֮䶼ڳ̶ȽٷְٵĻ࿪״̬ǾáλǾ¡һ¾ǣֻҪһкǺͱ֮֡ʡϢȥȥõȴͬ⡣
ԱΪΪλԲƽȵܺڸйڴ󲿷ʱǱضǶ߹֮һҹ˾ҲǱػ⳼ƽƽһ֮⡰ӡϵγɵĲżȻ⣬ҹ˾ŵĴݾÿһԴϺǰʷ˼Ҽ⳼£ҪʲôƽȵλȻǳ˵Ρ
λıһ棬δ¶˼ڳ֮սʤްءʷ˵̯ԼǳݺҲڰ˾ȼ˴˾谭ػ
֮ƾʾͱܴ뱱Ļ࿪вϻȡԺߵĸԴ⣬һҪĿģԱľ裬Ϊ䲻һӪ
òַܴ·һĻ࿪лĲǰ񡪡ߣʶģбߺͼװǰʵıˣ޿ײںܱߴׯͳ߸ҪܱѰҹи߲㡢ɽؾһһжϰжͶԱв̶ȡ
ڿڲıѣ˼ƶ˽в𡱵ȥȫƻȷ޼ƿʩԱļӣǡǡƻһ֣
ǹЩߺ̽ӽصģϴѶʱ䡢ͽǮ߲սͼǶֻõһڽⳡԶǰԱκв
ǵ㣬ڱĲִͺڹԱв˹˺ͺԺϴ¸ÿܻڰֵҹغδ̤һ񡭡ؾᱳѵһֻù⣬ÿһʿÿһλ񣬶ΪҪһԶ
һԶñ̫ѣͨԼȡϢȷһϢñɾ衣
ڣһڵ
֧·ӱǣʽԶĻؽȷѾ󲿶ӼΡ΢ʱ̣һҹ֮ͻȻ綼δй鱨״̬ⳡԻսʱϢơͻȻжĸҹ˺ʿӹÿһܷϷѻǿÿһƥص󡢴ֹֹֻۡͨС
ضԱ״̬һ˲䡪ȫ״̬ΪԷ
Ŀľǣж򱱾Ϣ͡
׷ϢƬ˵ͨһɵ񣺼ʹûѻʹֻǣƥ˴·ʿͼȻԲдӿҰС·нϢͳڱӪ֮ãִݶʱֵأĿȴΪܣָӲÿնרɨͨ˳ޱȵĹ뱱ӵκεطϥĻѩšʹиһ־ľҪ跨·߿˫ȴϢҲܱڹϼоĴ󲿶ж졣
һжʵʩʵֵЧǣϴһȷϢǡԶѾʽڰȫУֳٳٵȲһϢǰصľӽѾϮٶ⡣
ʱ̵ˡ



495 
·ҹȷ汱ǵգ峿
칫վĻ֮Ϸ׷ѩϸܵİɫƮؼ䣬ҰڵԶڻɵС
ѾҪĿ·Ӵ˿ѩذƽָӲƶļƻڹӰɭпٿɹ󲿶ͨеĵ·Ѱҽǰصĺʵص㣬˵ȥ򡪡еӱյĴۣȷ󼴽ȲҲ̫Զ޷Ӧ
ΪⳡԶģսǰ׼ʵʵУ⹫ԶսҲĹ滮ǿģʵҲʵʩ仰˵簬ڵõȷϢ˵⻹ڣһʱıгȥԶⳡжҲܿչ
Ȼļ費ۣҲѾ¾ҹͺ˱ܶʱԴʧ㻹лŵģֻҪû¾ۼʮ׼ٴν񶼻״򲻶طҡڵҹ˱÷ȥв˿̵ĳ֮ûҲҰˣעҪһͽ޹ĳѲߣ
ʹǶⲦʱԱҲ˸ϸİţȷѹեǵļֵúڲͳǵá
·ȷԱһɫҹˣÿӶѡζΪʱ͵򣬲Ϲ֡ѧ͵ȿγҳɼꡣ·ӳˡעн⣬һΣͨ飬ԭеľɵͼϣ޸Ĵб仯ĵˮĻһհݣľѧԺǵĲ֪ʶϣղ°ͼ
ǿ뷵ĲأΪͳ²أͬʱֲþŽϽ˿ٶˮ±ΪҰˡвԣȻزһǧҹ˺ͱͳǶûľ뷨ĹӰɭҲ£
֧Ϊȷ˳ϳǵԶȷ棬Ϊ뷨ĵһԡ
ѰͼŵļƻֻϰΪδ׼һ壬˳Ȼǡ£ȰŮϷ߹ĺϷͳθ㶨

󲿶Ѿںǽɼᣬٷƻǻһʱ򱱸ڳǱȻ峿ͬͨͦʮľȷ濪ٺõĵ·µȫǰ
׼ʱ࣬սҲҪڶǽսʿ˿̾ۼ⼴μԶؾģǰǳ׷Ա𶼲һɫԡɰǧظֱսƽڱϿۡʬ֮ΧǽѪսʿۼСĹ㳡ϣɧŵȴ˾֡Զʦᡱ
ûе̫ãڼǧĿע£һϮ۵İ׼ʱһʿҰУӺ߳ڹ´Խ󣬵˴ǰʱ̨

Ƭѩ紵ϣڳˮ飬漴ֲȥ̧ͷҰɫգ΢üһʱ죬ȴʼ챻սᣬšͷ˵Ҳǻòˬġ
֪ѩǷ񡢺ʱԲҵʱ䣬վת̨ǧʿʼ˽
սʿǣܸھô󣬻վ˵˶֪ǽҪȥʲôԷϻིڳλڼʶ˵ĿֲԸ¸վһսʿ⣡
ʿǲΪĽЩм˭¸ҵվˣǿƲģҪ˵ô
ĹأҽӦսĿģǿսΪ˱˶ΪԼ߶һͨ󡭡Ҳܴ׽Ӳܣ˵ԻԶʼ
ɨһȦֳطʿ߰ûϵĻһ˵ע
죬ҲôҪȺ͸λҲսĵǣ̸һ̸йڵһЩţǸڳ󲿷˶϶ѾϢϷĹ͹ǴⳡԶɺǽкɵ㣬ɽǨɽСǽ
һʯǧˣ񻰷תһ仰ķӦˮΪԲĴݿȥýĴʿϵɫһɨգʹԶϻѩûĺʿҲڽͷӶ˿и巢ʲô̶ͬӵУֻ۾·ĳͳһָӰˢˢת򣬽ס̨֮ˡ
˵ע£һǳϵġսǰԱ
Һҿ飬ҲҪΪʱָӲԴϢ޶ԵǸ⣬ұҵ£Ϊҹ˾˾Ҫظңֻôһ˵Ϣŭȥҹ͹ǵĲ硪ұòϢԴʵԣȻӦڴҶԶеޱȷŭʱʵһ̶ûڣһźλϢпܲУ
ϢȻУɢһ仰ϸ﷨вʵ˵˸û˵һҪָ̨ЩֲʶһҲûܹ߼ѵսʿ塰ܲС͡ȷʵ΢ȴ޴Ǿ̫Ϊˡ֮ҪŤ˵ֱӻѳơȷϢΪڴȫͬЧ£ȴ˸˿ʵ۵㡪һΪҪԼʿѣҲֱ׳طԼδ˵ϢģֻǺʹһɱˡ
䡱һֱذϢ𶯴ͨĤͶתΪźŽԣһķӦʿǲžȵط֣˾׽ˮĲһʯӣһˮסըϣǰǵֱ΢
ٰԶʦĹ㳡һը˹ǧսʿͺԱۺɵˣΧǽڵĺšеڴɱϷĹ壬еںǱٺϷ˷⣬ãȻ޴벻֪ηӦ˵ͨʿһִľǣҲûǰкͻȻŪ£ɵƬ̲Żְ𣬿ʼ߶άֳ

غͳǣĵһߡǻʱ䡢ҲѪͺְȷһݣѾʹδɣȻƻⳡģǰδеԶҪˣά˹оһȫ滷ѾŭĶȷתƲԼһߣ񲢲żһֱֳȥ¿ڣΪڱڳ֮⣬ֻҪܻðȻףȴ亹ط֣ΪѺͼʵܵȺˣóѪ˿ɺ۾ҵı
ֱԮҪֺ֧Ͱʱ̣ǰĹ͹ϷΪһźͷѪ죬վƬǽѪϣЩϷůȫ֮أδɱһֻʬָͷļһȴǰŸǵıعͷά˹ϷݣʸҪ뿪ȥս϶룬ʤʵȨ
УǸովǳΣԴͷȺ˵ĺڰ׵ߵǷƶ񲻷֣ΪзŻⳡȡʤսе˲ҺͼѣħֺԶȻɶȴֻǷ࣬ԣȺͬòͬѪ֮ȴȫ֮ϣڶȺ治˵ͽĶˣڼ΢ŤҲ֮θߣ񹲷ߵͱɣԻٳǵ޴˽Ǳ֮ÿһ˰в죬ָƬϡÿһλûΪⳡսĹ壬˷



496 תǹͷ

Ȼڳǧ˾ǧһδ˵ɡ෴ࡱ͡СٳĵƴճɵĴ飬źͨ͡һġκĻ֪ˮƽ˶һ۱֪ĸȾһ±Ĵ
ؿ̨Щ߶Լ´ʻ㣬ȻͿʼͬǣϡһǰͬټ׷ĳ档ʱ϶κͲԸֻǴҶ֪һ̱ôûзԣ˿̣ûսʿǾѾĦȭƣһ޲ý̻ģˡ
ŭͳԶǿ۶ͷͣںʵʱ̽ѹϵʯȡ£ٵһѻͷŶΪԵķսƽҲᱻûڡΪࡱĿ޿κεؿɻҽˡ
պܵλȴԽѣֶֻάȶȣ֧ڱѩԭϼļоͻһ˻˴ùġԣ˿սɣҪһЩͷԼӵս־ܹƽ

ţ̨¿϶вֹһ룺˭ںЩвѾҰȥһһӶϷȺ򽻵˭ںǸʲô̧ʾ̨µľǿƺֳ˿صļϽͣ˵úܶԣ˺˺ü꣬òսѵƬ̴ϢҲָ̬ȴ̲סҪˣͽʱΪͶǺһв㿪ĵط⣬ȥһûʸ̤㳤ϣһԽ߾Ҫһ˺ġҰˡǡɡ𣿡
ڳԱ˹ǲɣҰֻÿʱõĽջᰤܶÿҹ˯ʱú޷߳ǵɹ̫ůش·£̧ͷͦص߽ÿһׯÿһõܵв⣬ġϵɣ
Ϊˣһֻ׷Ҵ桯ǻҪӵռأĲƸʲЩÿһҲսԿеʿӦõģΪҹ˾˾ͳ˵ʹѾһ䣬ΪŽ۵һܸλĹͬ쵼˵ȴԶûнֻҪڳлһδ߹غϿɣûԼһƬЪ֮Ҿ;Ϣ̧
һ仰ǶԸոճʱͬԼģǰҪ뿪ڱʱ̧˼׼õıŵ״塣￴ȴ̫أԼʲô˿ű˾㵽ϸ̨
ߵжµߣһƴ˸ĺڲںȻѻɧȥɴ

һ¶ŭˣĵĿҲ˳ڣЩιñĺɫǣ㽫ɾⳡϷ߳
̨¼ǧ˫۾żͺĿע£ŵس鿪˵һѻľš
Է壬ҹ˾Ӽ͹ȵսΪѣϵãȴڳҪ֧ԮΣʱԹۣǵΣ
ʮֻ˶ѻĴųӴ򿪵ĵһɳϰõż߶ȣ濴Һ쳣ڳֻ֪ЩЯżɲΪġս顱Ѻô˼սʱϢȷսϮ֣Ȼǰͳʮֻսѻй¶¶Ļᡣ
Щݣʵֻһݷȫͬԣҹ˾Ȱ˵߹ЧĺϷ˿̹
ҹ֧ŮϢѴһݶ߹´󲿷ֹԶ˵ͬϻżҹ֮ǰԮһɨһ۾ͻ֮Աǵӽֽѣ˷ѱżڷŷЩϰŷϻѻⳡݣΪǳעʷ۵߹Ũīزʵĵһʰˡ
һϷѻܿԶȥʧƮɵϸѩǻع֮ǰֺͣЪش˵ڶѻ
Է壬ҹ˾ͶսԶϷΪҲи߸ȶţ޿֣ܱȴκ޳
ֺüźӰطСڳʿ֪һص˿ھصĺüٱǶôҲҺã˿ղڵʱͨ˶ֻ֪˿ڶ࣬һڶࡱʮоŸ˵ȻʵԱȣȻҲ̸϶ô־塣
ڲӵľˣǾ͸ˣڶά˹峤϶һ֪νġ߹ž߸ܴܴĲˣôֲҲȰ׹ͻ˸ȤǣȻ۾ݻȱʧһͿȴȷġ
ʦĲǼ㶼ΪԼ˾ɵս˷ܻ̾ȴԼͬѹɤҴ˵ԼⳡʵͷƤĺϷ
Է壬ҹ˾籩غսϵİϯҿҵλȴڼ߹ƫƫٿǰΣʱ⣬α¶ţ
ָʷ̹˹ΪαأѻҲ򿪣һźӰڿյͬʱڴͲζɫΪⳡԭȼƻʮǧġԶʦܽᡣ
죬ǲȥҪһԶϷĹΪвǾͳΪǵвǲĴڶǱĻԣǾΰǴӳǱϾ͵ȥҲһºͿ־ʵһӣ˻ߵغһ䣺عϣĿꡪ磡



497 
Ϥİҡκ΢ײֻͷڴءԽӳܺ󣬺֮ŮصƬԸıΪͼεءȺ
һ·ɲף˰ɯĿƱѧʿ˼׼ͷ͵Ķҩ֮ϸ֦ĩڲᣬΪⳡѿ͡Զһ棬ҹָӲҪｨҹӵ壬ѾڰɯڵĴк촬Աõ˱Ͽۣţǳҹ˸ۿڲӡӹٱĴͱΪ̫ർµĹң֡һ֮¡ӴܼͨƻͻȡԽߵķ㣻һºڷߵıҹɯڡȵᡱעӳס͵Կ׽ӳĸֱͷһСҹɫ˸ۿڡ
գƮϵС󲻾ñԾѲںˮӱѲߴżȻ֡أһڣƻһ㣬Ϥս
ϲȫڼƻڣһԸһԸţ׵ҲѣĲ͵ȫӦˡ
һʶ˼ԱһİɯоԼֱҪγһ͹߳»ص֮񻳱һˣȻͷûѡ֧Լڹ嵺ϵĹϼһֱ˾ˡˡ޵ˡ׷߶׵߹뿿ôմ״ʵĹϵ˵˱Ⱥ֮׷ԼȻܣ֮˵Ĵϣ벻õԼᱻʯͷһԵسȥˡ

ʵҲȷԤϣڴװϼʧǱİɯԹıѾ󣬴ͬԼӻȺȥףѰԭº½ɡ
֪԰ѡջ񡱵սƷȥ͸ǵȷ¡Ůİȫ˴ûвʵؽֻͻȺƽԼѲԵתͷŻؼҵķ򷵺
Ⱥһ;ֲǿݵ壬ɯһ̿ɹò졣ΪһѾʧ˼εĵùȥһߵﶼԡˮǵעǿߵĿ⡪Χ˵ӲʲôϢʱúһ˼Ҳ͹ȥˣǣһŮǿˡϵǿ߹⻷£ͱһŮˡŮˣ߹ȴʧȥȨƵƯŮˣ˲Ƿ֮Ŀꡣ
ֵҵǣɯǽŮӣĲ׷߻ټ˴ɧźͳͻ¼ֹˮǶ԰¡֮ŮĲûáҹ˹һ඼ûַصԼߺ󷴵ǿ
һ˳ΪֹˣںκɯСԼƢԣٿͿԱ׻˽йȺ״õȴǻϢ
ѡܵİɯ˴Ǳ׵ħƺС塪Լʦݾ֯˵ġʪסܿʧ٣˵ȺѰɯԤУ׳ȥ񣬾Ǳĸ˭ҲҲĵط
άԺθȫѹͷԺԵĴʵóȥӭŮȻȻһȥ˵ĿǰõϢʾ⣬֪ļٵģ
ɯʱжţͬǿµõȷϣԼǰ˵һĸ֮һȻһ㣬׼֮µҲܴһϢüЩŴңϺʯ֮λؼŵӴٳ壬ȻŵջķᣬҳʤӲ켺ӵ֧֣ѾȺ֮λã
⡭ֱû⣬Ҫ֪ɯԡŵСΪںŵģѭŹŵȴǺݺϴһ⣿
ѵԼ뷨ʵǴģٱˣȺҲܷ¸ϺӣˣԼл߱ߣɹ񲻷ǧˣ
ʵľ޴죬ðɯʱ˴崻Ի
Լˣ
ɯƬ̵Ժ󣬺ܿͨһУͺŵ֣ȲΪŵԽԣҲΪ½ۣΪĴֹ꣬ŸսʱͻȻ¿ʼ˶һֲѾǸηذ⧲֮£׸⡣
½Զٰעת棬ȴǵĽ¹ĸ籩ķͱףȺδȡ΢ͷκЩӵĴȻĸ֮£׷ˣ
ȻͨͨԼ͸ҲԴֺްⷬҪڶ࿿׬ӵұĴͷǰֻһôЦһƶʵĻ
Լԭ뿿߱һݵؽ⣬ҵԸѿûô򵥣ڳºһŭ׷ɱ³Ϊˣϼˣ
ɯС㡣˺֮Ůǧ˼ȻصʵУˣһϢͻسڣڣҵĹ壬ڳڵء
šɯԶԵЩɭɭɿ˳ǣͷѺͺŵıԣ˵ԼöĵĿ̨ʣлһ·չˣڱϰǰɡ



498 ѻۣ֮ϣ
ɿ˳ǹϵ˵ҲֻģƲ⣬ǳڷؿǣŽһͻں֮ϣʵ챤ͷϢһЧ滷ֻܴ֮һϷ
ãϧѡַڵĵȴûк챤ͷϢµĴ½͹ôʵι̣֧µʯϱˮʴһͨĺǱ˴˵еġѽ顱Žԭɿ˳Ҳɢֿһ˴˹¥Ĳλӵ½ϣǽΧǡʹ󲿷ڣͨ󵺵ʯţͱͳԷյĹͨǹ㴣ĺ
ȻҰͿԼļңڱݺ¥ڴӺϵԵʣκ˶ɿ˳ͣϰȻɽǣǱȽͣڲԶľۣһȦƵΨһܴ½ϽͬʱȻҲΨһܴ½Ͻķ򣬲ִǱ
йβ֪߹ٱ·Щʱ䣬ͨǽ½ᵡﲢ̤ǶǧٴεʯŹ󣬰ɯصɿ˳ǵ죬ѵȺһưʹӴ£Ǽˣıݡ

ĴϵӣٺƤķеɯʶ׽ͷ졢ǵĸÿʣִֻɨһۣϳˡ𡢡ֵ¡֡¬˹¡ɵ¡ˡūʹرæǰæΪͷǶ˲ƣһȺˮһŲڳĿռһֻȺеϷָ衣
ΪһصصĴɯȻϷμվԭزŲĶ̱֮ͶתÿڶԸͷͬʱҲӻȥҫͷӦٶȵĲ߻ڽסһڶܡΪһѡᵼϷдڵĸͷϼٶвȥԵʣɱشڱΣûŲŲиҲûԸȶܷɸˣ;ĳ˶һɸָͷʱŽָ衱ԭ
һƬֺҵ֮УȺ֮㰲ǰͷھʯ̶ɵĺʯ֮λϣûס۴΢ЦؿſڣĿӭԼֶŮ
ڽбԵΪԼָͷܷ⣬ȫŤͷſˮǡ߽ͬİɯ
Ⱥ֮ȻΪӭֶŮķټĹ壬ζţ˿̾ۼڴ˵ģȫ׷غһʱЧ˵ɿ˵塪ǱΧ۲֤ʧߵģġ
Լûκѡ
־򣬰ɯһĽɫвˣʹԽ裬һһȥ
Ȼ֪Ƿ⻹ѰźҪһӽڵһӵλʱ֮ǰָȺȻһͺɳһѸͷֱɯǰΪһָ֡ʮϰٴϷȴȻʮָͷܿڵ꣬ɯԻҲŤͷڿ˧һ߬סȻŭһӻȥΣǿѹסֱۣû࿴ͷһֻۣͣ½Ų΢΢ǰصǰ˿ȻݺݶԼȴԾĿбӵǰȥ׼֮ңĺʯ֮λ£ϥأͷʺ

塣
ӭؼңװֶŮ״аЦ˵촽ڵƹ䶯ϴθڣҲֺ֪˶ҹӰ֮ˮ޲ԣﲻļˡ¼ǣǱߡŽɷء
ڷôЦѻ۲˵ӮѡᲢϣ漴ȴֶŮѾݴȺֱ˫ݣڱ˲ڳһͷΪɯˡߡö˼һѾʮ˵ˡȺķɣΪȨһ׮ϷĻҲȻζš
˿Ӧýаɯöˣǰɯ
˰ö˷ˣԺʯ֮λȨȻҲͱ˴롣ʵƯӮ˰ö˼ѣͬʱ˳
ЦˣɯԴȥƳһȫվЦ֣Ҳ֪Լɷ򡱵ӻǣ֮
ӿߵĳͳŪݺݵ˻ȥɯûЩͱԼıӺǣŤͷסĵ棬ŬƽϢסԼƢ
ǰ¡֮ŮĳЩɷļ̳Ȩڴ˿ͷλ塣ֻҪԼţ׶ԾǸв˿ֹ̡ɱԼȥö˼ҳǱ˰ڴϲȻ˩޵Ψһ취ǵڳ϶ԷĹݲʾͨһа취ţԼѾв
£ԭ޴ֶŮԼڣǷ׶ӣҲԽȨͷԣѡʥĽĻʶͬաҷһĴ󣬲˿ɬĺҵѣлʵʵܰİȥҵĺϷһ˵ݹʣѾĪĶͣұࡣֶŮлһδˣ밢ܴӦȻµİߣ޷ķҵķ
ڵĺЦСȥһ˾ۼڴ˵Ǽ֤ɯķ粢ΧʧԽ裬һӲطǵȴıǸֵΧ׽Ūһ̬سʧܲʾʾˡö˷ˡһݣ׼һ֮ǵˮ޴ɵЩʯϵףȴĽһ̬
΢Ц֮ζȻ˸âɯҪȻ⣬ȫžƵ£棺ԼֶŮ¡ʲô
˵



499 ѻۣ֮£
׺ܷ¾֧ҲϣķɵĿ֮ɱԼ߱״ɡȻɯ뱣סףѡԼָǸĳȷʵϷɷͷȴ򵥣Ҫⱻǿö˼ȥ˵ð취ĳۡ
ͨʾͳɱ֮ͨԼˮƸʽԻԱȫ֮Ȱü޵Σͼơǰɯȫ̴㡣
ԭѾѡֱʧܱǿ߹⻷ôһƹˤʽĲԼΪŮˡһֵҲӵ±˵ȺŮˣֻڼĿ⡣ɯƬذԼһ˵ܸȺǰ;ǣ·ǣҲϧ

ڱĺ˷²ҹոһյŰȫʧܵĴݲиӡĨȥ״̬£ҸûʸҲ޷µķûʼɯͷҧгݵʹޱ飺밢ִơڷšӣ뵽뱱ҹ˵ⳡսһϴˢ衢ʰĻᡣҷĻᾡһŬʧ
ɯڷšֱȴձ²Ϊʧȥ͵òԭԥպصˮʻȺ¹Ͷ˽ɯڷھ۵½ʱڸ￴ȻĺʹѸı䣬һ۾˳ŻʱؼһҪ󡣻δ䣬Ϊ׿˵ݰƬ̵Ĵʱ壬⾢ϢͱȰɯƬǰʾ࣬һ˰ԭõϷȫԺȥ
Ǹɱ֡ǲǸɹ㣿Ⱥһλܼɵֱ˳ɹٴΣ
ûУûҡɯǳ֮κˣԥջǸ˷񶨵ĻشԼɻֶָ֧ɽ͸Ⱥû֮ŵáǿԼ˵ﲢ鷳һŭһǿɾ·ûˣҲ֪Ϊҹ˵Իȡ¡֪д˵ϲк
Ϲ˵ǿԼкɳѪĹ¿ɲ죬ΪԼԭɢȺҲû֤֤ԼϢȻҲûǨŭԼԷĴ󵨵á
ɶҹ˾ϲк

һ˴һ𣬲Ҳ
йָ˵ĸ滰һЦְۣһ¥ں˺һ󣬻лä㡭ָ˳ȵȣ˼ǣҹ˵ͷûɹ㣬˸ɹ
ɯŤȥͷҧأóĬ֫Ա˲ϵ˼лۻһӵĺڵ㣬ζܣǶ˶ԡֻ㹻ȷĿʵ֡
ڳǽͷӶ㶼Ϊɯ͸Ǳ̨ǴȺģ˭뻹ûʼ֣ɯԼһͰˮԼͷŽ˸͸˭ԸðֵĴȥ֪У԰ö˼ĳԱΪ塪˵ʵ԰ɯ˻˵ѲȺʮûڴδµĴӣɷöҲֻҪȢ˰¡֮ŮһɾͰˣѹںɯûôĤ
Ȼûô㶫һ£һ¡ıźѣȫԽܰɯڼǰԷϵά˹Ϻô壬ûĸܽܣһս״̬ĵ˷²֪ٴεŮˣؿǱΪһ֮ĸ
ҹˣҲ̫ˣ
ֳǷŭ¶԰ɯ쿪شŮҰѹŵģܸıǰ¡֮ŮҳֽȺҡҳԱݡܵûǶ䳰ȷ﹥ⶼȺڲìܡȺսʿڱҹ˷²ڼܵŰ裿
ǵͷʺˣǿ벻̣
ϺŽˣΪ˸еŭġڻġύȨĶﱾԼҵŮԣǵԴȨȾָԸĺϷһᱻΪǱ޳ܣοǿȽУ
￪ʼȫƣƻתƵкЦһȷʵУһԼҪö˼ҵ˽ɯؼȥˣԵе衰ߡˡʹˣҲƾļƺҶһٰˣԼȫ̵
ʾⰲ΢ͺӺʯ֮λվ
ֵҪ󡣡èϷŪ飬һ߲ºʯ֮λڵ̨һ߸˵ΪѪĳұװֶŮССҪ󡭡κΣӵÿһֻȺĲƲѶĴˣΪȴҲȨ޵ذһλݽĴֻ㸴Ըšɣҽ󣬽ɽֳĸλǣǾãӦôӦֶŮҪ𣿡
ץס˶ٻˣûԼǸǣԾԼǰ¡ġӡ𣿾˭Ը⵱ˮ֣
ԭǰ¡ɯǸǣô˵˼洬ñãСƴŽߣҲ׳ӵʵ
ôСƴ
ڵ񴬳ߴߴĸԶʱ¶ţ¹ͬ׷֧ס˴֮ɻйϵĳͻìܡе˿ǵ˰ɯιͳԵвеֻԱӼŮ˵սڲϣе򵥴ؽȺ˵һλΪɯΪһλսʿ洬Ը˳뽢ڽսиơ
һʱ䣬ٻ̺죬ͱˡ
ɯŵϸһĨмЦԼҪִƺڷţѹûָܱӦһʼʹˣҪػǮԼܲܵνֻҪʱץȥö˼ҵߵĶˣɿ˵ڽӽ׵λãҵɱԼѡĻᡭذײУ¶˵ҩųŮ˵ˣԼǸŮˣ

һƬȵ۷Χ£˵صˡѻۡסѾش̵⵽˰ɯǰƤЦⲻЦ֮ңľϡ涢ס
Լ˿׵ľ룬ӢߣɯûͻȻԼûϵһֻ̣ҪԼذγ˫֮ذףһͱԼĲӣɱ֮ñһݵس˴Ⱥߺڵ
ƫƫܶ֡ΪĿɲҪΪױ𣬻дȺδҪʵһ㣬Լͱûţ
״һɹһĽӹڵڴɱش߳ȥܣ
ֻܵȣȴڵȴɢȥһθõĻ֣
Žļƻɯ׼ƽԼûһʱ䷢Ⱥֶ֮Ůſ˫ۣһӵ
Ǹʲôɯ֮£ʱһƬհסѻԼʾѵʵɱʹ硰ѻۡҲɺһ˿ȻӼ˺飬ҲȻԼֶŮ
ôһɲǣɯļ˶ҡܿëȻĪط֣İ壬ʵӵ˫ǯһԼ˫ǯסŤ󣬰˫ַ
壿ɯ۾ף¶ԷһԼͱҲôԻģ³صڷԼ˫֣Ҫ
֪ܿ˴𰸣ֽ˫Ť֮һֹסڳһֵǰŴֺһƬûעֶŮʱһֱϵ֡£ɯ޷Ƶؿֻ±¶۾
һֻ˿ǳɫӣ۰׵ĵطֻгͷβѪ죬ͫ۵ȻͬڡɫЧֻ۾ͷ·Ѫм俪һ޵Ԩħһɯȫߺעǣ˽ȥΧ·һ˲䳹ʧɯоԼڰ׹䣬ƺǱȥƤѪ͹ֻʣ¹ͺͺ꣬е뷨ͷĵķŵͷһ˿ȫ¶˹۲ߵ
﷭һ˵֣ɯֻаġ͸ӡ֮£˫Ŀһڣ˹ȥ



500 
վھ¯ǰ֮һƬСֱԵ¬˹עԶƮѩֵĳǱɫࡣ
ˣܲˡ
Ϊ֧ⳡսͬʱҲȷڳսʱܹٽбߺͨϷĹ붬󱩷ѩҵʱҲȻרŵĶ鸺ѩǰˣ󷽿ɾһ⾰ˣ񵽶ȥܲ˵Ļѩţ˳Ǳͱܶ򣬰ããһƬѩԭϣ۷̥·ͺֱ治
֮ԱһԱе·ͨɲΪ仯Ѷ˫µ޿κΣũŬֺʹرʳ޵ģݶĳȴԹ֮⻹ҪȳԮǺ֧Ŷս£ֻоܵؽʡʳ޶ȵؽ͡ľ˶δѷĿԡ
ΪôһƬϵе·ɨѩҪͶͶֻʳ䡣ʡʳð취Īڶ˯ٶˡ˳ǱĹʹӡܶʿû˱һɵ飬ʵϻȥǧÿݶһڻùһԵʳϼҴͽıܶһ꣬һƶﶬߵ״̬󲿷ʱڣ˯ͷȹա
û˸ɨѩͨȻ޴̸±ıˣŴơѩƽصıƹɽĩԽѩԭӿֲϵȻѾͲС۵Ҫ
Ȼֻл¬˹ԭһ·ۣԭѹͲһ·
ʱʮ꣬Ҵ̹޹ٱڷǲټȡʷ˶֮ľѻᲢȷϰƤһžϵ׼һĸѩŵǰŮʱйʷ˼ҵġж
Ȼװš̶ӡʱȴפڴ˵ؾ˳ûܼŮ뾡һа취ҲûͻƷߺ󣬴߾üƻڼϺȥҹ˾ͬʱֱԭ·أȥ㱨˲ٲ
üƻԼǣִÿշŻһֻŵѻ㱨ܵĽȺţֱȫѻΪֹ
ʵϣڿֲյѻ˵һֻȷźͻѶϢ⣬ÿһֻֻбƽݣȴԼõıǣ
Ǹ¯ԽΪҹΪŮȫȡܰǿѩŵִͶϢܿʧȥɣɾָ൱ǰ˹أԽ߹ڶͬʱȴֱȫʷ˼ҡԱ̬䶯
ǡȵƷҲãǱ޴Ҳգ¬˹ٵļƻȫۣӲ˵Ļ쵰ѳްءʷ˵ĿƣҲԼΪ˵Ķٺûҹ˾ŽеĶͰæȫ˴ˮƯ
ķֲҡһ˰ǣϰƤ޵ðҧ飬ܱѵŭԻйŮսĻȴݼţµ֮ڷְƺǴԼھⵥɺ¬˹ٹ˲Ͽǰ¶ͼķգȻѡԴǰɡհѩŵ޹ؽҪĽɫһظߣȴԼʵۺһŵ˿Լڳ⣡
Ƕϼǰ;˵һλ棬󱱾ʷ˺Ͳңֻһżĵ

ŽӽĿĵأ鱨ҲӰ˵ϢǣİؼǱ˿Ѿ˿޹߽ӹ˷񣬲ٲõĻ⵽ҹ˵غ͹Ϣǣ˹ϯȻҲѾִ˴˵أͷڣԼŮȥٶǣǸʵֵĿˡ
ˣҲֻһһԿ׼ˡ󣬼ʹҲ̫ס
˽ͨСʱԶĳǱ¬˹ٵע»򿪣һС֧Żѩ
۾۲Ƭ̣˿Ϊ֣֮ȻŶñƲĿȻǴ˵ְݵСָͷ̫˹
ǸϢٿɲˣϯڱǵӣͽҰްءʷĸ׺ڵŮ൱ܵĹϵĳ̶ֳҲ͵ڡСָͷʷ˼ҽáҪôһǼҵ״뻢ıƤԴˣ˵پ;СָͷҸ嵨ܱѣԼԤУԼʸͨôĴۡ
˹Ͳһˡٸţİצ֩ŮκˣֻҪԼֳ⣬ṩ̫Ķͳ룬Ժ˶һ±ξƣԼΪ㣬ֺ͸ϵֲƬӰûء
ţ¬˹ٳ鶯һƤļ⣬ǿһ˿Цݣӭȥ
ѽѽٴˣŰƤĺպһĿֲʵڽ˷š˹ȴȿڣźü׾ѾޱȵشֿǻҲ֪ôﻹǧŮΪ£
̫ˣ˹ˡﰵһԷһԼ߱ʹŬҲװ̫УΪ˾Ůʷ˼ڰв߻һԱºıϣ߾貢ʱӦԣԷվ
Ѱµͬ˵ѣϰƤŤӣű㽫ѱõ˵ȫгǰȥ߰һ飺ʷ˼Ҵͨ˱ƽʵ׼ҹԶ߸ͬʱװ󣬴㽫Ǻһ򾡡
򵥣ͨȻֻйţϸݵؽɷϰƤһ򡭡Ͱһȴֲͬǣ̲ˮ˹ߵĹǰѾ²µࡣ
ǰⲨټץסŮݰٵˣ
Լܿٹ©ٶҲ֪һ㡣ƽһʵĹǰ¶˹ԻѺõؽ˽ģϸǢ̸ʽݣԼܴӶԷϻȡʲôôӮλ¡ѡҪʹۣԼͷٳʱեüֵݡ
ʷ˼Ϊƹ壬ŪڹƼѣֲټλҪλþͱȻҪ֧ԮȻҪۣһһȥһƬԼҲİͼҲƴ
鱨磬˹ģȷŮܾ췵ϷȥѾõľ֮ΧƷϯƽӵӻʦλ̹Ǳ˴˽ϻǷֳκ;ٰȨ-2Լıչ
һе֮أɱ¬˹ٵǵСҰҪҪһ򱶡
òײ˵Ůҹ˵ĳŵϷĽڹϣ˹Ųزֵֻ¬˹һ£զզŤͷܻسǱȥϢϱ˿ȥŭŮΪƤһȡıг̣ԸŶԸĵ֣
ٴˣҴŮлǰṩĳ֮ġ˹Ѻ˿ЦԷģŮվͽ뿪Ȼܵʷ˼ҵı
ʲô¬˹ʱɴ۾ҹѾЧѵһ֧ˣ
Ȼйҹ˵Ĳ֣һᾡ跨֪ͨ˾޹֧߱ԮŮȻӱȺʵʿ˹ЦŰڴ
ǰһս¬˹ߣһ֬ﰵƳһϰƤʿǣʴˣЩˣɿ𣿡
ʶͷȥס˱ܣ汲Чҿֲ֮ˣɿ
ұʵ͸װɣŮƻѶȻκظıг̡Ǵ̷ؿֲװг̴δڹڱĹ½ϷУָ׼һͳά˹֮ʣ磬跨Ӧϣһϱϣǽֵӵ£ܸӡİ취ʱ۹ᣬαػλãҲ׵ֻܹ鲨ټСΣ
¬˹ٵĶʱðΣǰ̫˵ƯǱ̨ʲԼûؼңԼȥŮ˹ļƻȥȻпԣԼôôܻ֪ƻϲϱ仯ԼΪⳡѺһУ׼ϧ뿪ֲȴٵȵȣ
в͸ǽγٲȥȴᣬԼܳŵõʱô
ѡŮ鱨ܹܲԼԼһδκνıУѲɻɱǰ޹ߴ¯ȥ嵽˿ǰһͲʵϢ£һθܣĻǼϢչ˳ʱҪ£ԻŪԽԽ㣡
ǿסı飬¬˹׼ڱʾͬ⣬ȻϢٴؿֲȥſ죬ȴû˵ֻؿųǱķԽ̧Խߡ
Խ˹ļһɫľӳǱչգڳǽϷĴʮ³򣬸߿˻һűһ˵ȥʹѾǵһοڰ۲Ȼڳ֮սһҹƳŽȻͬӾ
̫ҲŤͷüĿԶȥʧѩУͷħϲ׿¯ǵУ˹ֻ˵׼ҲͬԶĳǱһ˵ÿ˯˯˳ԣһûϹˣʲô˭պȻӣ
˲ٴϰƤ˹ֻһ޹ߣ㣬سǱ쿴ȷϱǷ뿪ǣòʿµȥ׷Ū׸ȥ



501 Ͷ
ָѩڳֹͣԶʼĵʱȻ£ɡΪԼǧﱼϮٶǵսԼƻɲӰ죬ʵ֤ô⣺ڡС͡С֮ĽѩԾųԱɽⲿشԺҲ˶٣ⳡȻתðϸѩ˳˵һ̣ñǰȥǧ˶缲գԱȵ׷ٶٴθϵ˹ĩĽ紦վͨ¯ǺٶǵĲڡ
Ѿ뿪Խ߽˱ϵ·ȻҲ˼ؿѩƵκͳ̶ȴȫȻ޷ڲĵ·ϣͨٶǵоٶȽɱؽһɣǽĻִﱱģɡΧٶǡĵһ׶Ŀꡣ
عٶ£żʮ׽̤򶫵һ·æ͵еؿСǰŮ¯ǡ
װСɸ·ٶȻҪЯҲǰĴ󲿶ӣĴǣڲװٶо£СݷһŮڸԼıƻȰλ򵥽Լµġսƻ뿪ͷ׷ϴ󲿣ȷڽǰϣӰյļо
ǣһС֧ȫװĺˣ̤ϸʬ¯ǲȳĺۼҵ򱱾ΨһʬµĳǱ
ľת˲ţܿ죬һƬĶʣһǱӰӰ´µ˳
ҰĲгǱǰкȻһУӣһ޴īɫӰ͵شķѩǣڽ׵ĸߴ·ͷƤӹȶС

ͻġô⧲㶼һ亹Ȼһ˼˳֮սѼԿסκοµƥûӵһһԵ˻˵ʱʧȥƣʹң֮ơ
ţͬĺŮеڹؼʱһʩ־Էܾƥṥǣ
÷ɺ׿͵Ĵڣ֪˿ѾЯ˿֮ҪκҲţħǻ֮˺֮ѡߡ
ʵҲȷʵˡ
Ůħİ£ӵİ˳סЩԼµ㲻Իҵһߺ»ָм·һüͷС
ԼϧιŮģص鱨ҲʾһֱֵַشڳǱ˯ûеֻţûлˡŮߵʿ쵽ŪƭԼǰǷʲô裬ҪһŻԼ

ͷԵĿɲǵϵİϷŵ׸һͷˮ
һǰڱܷ絲ѩ˯úúõģȴȻһ쳣ˡѹԶԼķֱͱǶ±ǽĳδ֪ɢĿֲϢһǣ˴ú⣬һַĵ׵ĳݺ;ηһϵѹƣ׵ܶңֻԹѨǰ
ԭ²ԼһɽӴ󡢳ſաԼĳȵ˭ɵط˰ҲûоİӰӣϸһӦŷȻ¡ϡ
ǿߵͷϷɿǴ󲻾æһȥȴûҵֻ˼ʮѩнࡣ벻ͨԭԽѩϽ߶ȣ۷ֽ߰ȦȷԼûиǹȾηϢԴǶڵǰС
׸ǲû̫ǻۿԵĴԿ벻͸ԵɣԴڻıܾ˿˻ȥ˯ǡ̽һ¡֮뷨ڸ˺һҲûܸ״ھµأٴս㿴

Ĵ򴵷ѩһŷ·籩Ƶǿͷ˺üȦӰٴν͸߶ȣӲһк˵ǰսǰ·ߵĺѩ
ֻٴͣ
ˣڡô죿Ŀɿڴʵͷ˺һˣǰһҲ·ϣ¾ʹصֱܼУҲܴһѪ֮ǣ
ģ˾÷ɺ׿Ҳסƫ
ͷû˵ԼɵӣͷһȦʱѾµ㣬ǰơǰ͵죬ѾȷţԼ´ʱܻһЩ״еһгǷе˿ڳ£µʵǣɹˡ
һððʧʧؾͷɵԼǰ·һΪԼô죿
ԭԵȣ÷ɺ׿ҹȥ
̴Ѿ꣬û٣㵽Դ̫ԸزȺ뿪У̵ͣǰʮͷһȥ
βͺ֫ɨĻѩһǿôܵĳغ㲻ٶһ𳤳Ĳӣڵİڻ߰Զľʱô߶޴ƥҲǰһֻúһͬÿǣƥܾܣŮ˲߹һΡ
ͷһʵᱱΧĻѩȵ·ɿ컯ΪѩˮһڽŲȺβʹصλøСˮݣŽڻĶٱŢôһֱ̯࣬붼ģ޹ֺ˺һſء
ħϵ˸ôǧ⣬ȴѾϰ̧ͷһʱ̱Ӵ¶ӵһֱߵӰ־ܴľ룬վŲΪ
һֱ̧ͷһֱصסλӼ׸ȷǹϢԴڸǰСˣ΢ˣԴѱȺ׿СһȦ˶ȻӴޱȵͷ­յ˰ԣôͫ˶˵ôҲ㲻ףôһԼһھµСһΪʲôľսǿϢ
ûзḻ沿飬Ҳû뷨ԥŸλӦͬͷһ˽ӽո˵÷ɺ׿ȴѾ̲סСıһ¡
ͭ͡ɫһת׼˵ΪŮףһҵıϢ׸¶ɫݣ÷ɺ׿һҧơ
Ѵӵ˿ѧˡ˲ܳԡһſںֻŻһ·Ůˣɲ֪Ĵ㣬Լй֮ŮӵĵͺۼԼΨһĺۼ˾գ֪÷ɺ׿ķûԱʶرְԴϡ
ԭĹȴոպõůıڳ˶ʼδһ뻹ڵضԺŮ׵ڱִ˲䣬ͷ·֮סһ㽩ԭһģٺһ¼򡢷ŵͲ˸κ֡κĻһ۾Ϳ׺֫ԣͶſڵϣ
°͡ǰצͺ֫⣬һβͣԸһĻӦýСͶأ



502 ﻹǲ
ſڱѩ׸綼㲻ԼΪλͻȻгǰδеĴ񡪡Դܺ𣬰ͲҪס鱣ů¶ֵµĽǣƼ׸沿Ƭһ˲䣬֮ͨʽֱӴһ´˼ʮϰٱڸſֻЧ
ͻȻǿʶΪԼĲֹŭλߣ屾˲ӹȫ⣬ӦǰѾʵʵſѩ
Լһ´˾˵Ч
¿ٲˡ͸ԼһСƬۿƲۣȴһٶظ˾ϲȷŵؼǵãʹǶԵ˿̹λȷʵѪķѱߣеκδֹ˳̶ȵηͳʿ˴ԵħֱѵС
÷ɺ׿Ҳ´ˡʹȷŰǹ֮ѡߣҲδҳ׵ؽôһ޺ͬǿлȡϢʹŮĸסѱʱҲûôݡ
㡣Ůжϵ´󵨵ȥԴаѹ׸߶һˡҲ£ȥҲûκ⡣
ͬ⣬Ҹô𣿡
ʾ䣬ʵϿûжѯ뷨Ѿ˴𰸡˿Сʮ꣬ȴĺӣǾԼǳΪһùӮɾմմϲ³ʱμŰ黢һž͵Ϊһкͺñ˶ֱӺ˼Ů˻һŮΪҵͬе˲ʹĬ׸ȻǺýһûأһɡѪķӣǿɾͲÿǰܻǻˣ
ϵĿ⣬ʵҲһʵʵڰǰ
ͶصĹ˳ģһ϶ûκ⣬ɽأôɣôתôôһȦٰԼͻԭأȷڼ١ɲͷʱԼ˦ȥ
ɲǡѱֻ֡ĶƬʵϸڣĸǲλ⡭ɲȻӳоѣȻɹסԼˤĴˣʹǵ˿һְ׿ϰԦˣʵʵϼ˸ȫ

ﻹǲǸ⡣ܿͲþˣ⿼ǵһС¯ǷѾһС֮ˡֻԼڳ׳ŵӹһ񫣬޹ߵ棬ĽȴǶȻκο˻ľٶˡ
ˣԺӣſѩˣȥɡ
׸˶ʵԴöԴһ˵ƶԲ˵ĻҲȫȻգ˼۾ɻ󲻽⣬ûκζ
ܻá÷ɺ׿Ե˿ĸʾûˣ߰ɣ
ѧظ䣬ͬʱÿ˷׸ͷϵ֣ħͷֳɵضŰ˺һᣬֱϵĶȷȷʵʵҪ뿪ˣ˦˦ѩˮɺµ㣬ſȶڿնȥ
ϣոſĵطһ˶ˮӣڱĻðɿȴŻҰͷһС˿ҲѾϵ֮⡣
֮⵫֮еǣһС˲ȫ޹ߣһ뻹ܰŮʿ٣ΪӡԸҸִǿصĻɡ
ˣһȻҲƼ˸ղͷſѩĳ˿۾ϸƲŰ²˾ŷȷʵֺϴһŮȻ޹볲ߣǴæǰ̽ԭ򣬸ղǡô£
Ҳ֮ѡΪйء񲻴ͣҡͷͳ˵Ҵ˴ǰŮʹ£Ȳˣ߰ɣҽǼ¡
ͬ޹ͬά˹ͨˣֻͨףʹãͷϵ׸Ѿɻ¯Ƿ򣬶ִȥŮҲͳͷк󣬲׷ʡ
ͷԶǣƥĿɿڴ̴ӿԶЩԭصȺļʮʿϣƹǰƬſŢԭƻȥ˿ʿǾ£ߺһȴס
ˣԵȣ
˵ߣһֻ˶ѻǰ˵ڡӦʱǰؽϢֽϣ𾯽ĳڴ󲿶ӵǰϷӰӣǸ𾯽ıѲ߱ǵĶ򡭡пѾˡ
ϵȻûѻܰϢ׼ȷ͵ҰƶĿ첲ͣŵֻȴⱾ¡ʵһֻ߿Ƶѻ˵һѻ顣˵ǡʵӦ˵ǡʿ߲οţȷӵԶ߹κξӵϢЧʣȻó
ô죿
һ
ؾҪǿߣȻû浽ްڼԱ˯˯˳ʲôɣԼֱִ֪ٶ²ű֡ԭ¯Ǳ˿̹ռ£ʷ˼ǲѲ߱űķûϵǣ֪ǲСӳԹ󳤼ˣȻ󵨵ؽȦ쵽˾¯֮ĵط
ֵľԱԤϸ߹ȻǻϢֱļƻش·оٶȿսǰϢǰϢĺƣһ׶ĿкܴʵָʣϢٶǱȻҪϵʱ䣬ٶٷű´ظոȥĸ·ҲҪʱ䡭ټѾ˵죬ԼһӪȡһܵĶơ
£һսĿܷʵֻ֣Լܲúһܵơڱģٶǰһϵʤˣ
ԭٶǻĵ·̡컹춼ν¼ȻǰˣǣΪ˱գԼµȷִƴƴѹˣ
Ȼ·˷ʮʱ䣬Ҫ˿͡ΪʲôԼҪٺĵƻһʱ䡭ھӶѾ֣ʱҲ漴ʼýŵ£Լ벿͵ŮΪƺòʱΣˣ
ɡ˲Ӧľб䣬Ҫ̷ؾУٽȥˡңŮĺжܸɣ
ѾòˣաЩ⣺ˣȥһŮܷѶʱ䣿һսӮģ
Ѿض˵ǰԼĵϾֻǸ˼άıָԼʵķŮת¡ٶǹݡ



503 ˽
ҹϮٶǣ
һСʱ¬˹ٵ⡭׼ȷ˵ǴϲϢһһ߱ԼЩı͵ȴΪùһȴһ󵨶̲סкõľж±Ե˻
ٵϲ仯֮ٶ֮Ѹһʱ䶼֪ü޻ǰҹ˼һԲٵĳǸĻҲϱֳ˹ɺתٵɫ仯ֻԺЦΪʲôȥҰͶأһʱû⡢ҲԸȥˡ
Ҵ󵨲²⣬˹ˡϰƤǿµ˺ڵЦһ䵭£Ů»ıԭȰţڱˣ
òʧǣ˹ɫʼ磬һ㶼ûʧ̷ְ̬ɲԴµ˼Ůгֻ̣ԼۿɲǰƱ
ȷʵǲԴ⡣ٵͷͬ²ֻ̫ǿ侲ס飬˹Ϊ鱨ܹܣܵÿǵֵֿܳ÷׼ɣѵ͸ÿ𡭡һŮȡϷƻʱӦʷ˼ҡıˣ

Է˵û˹Ȼһ㣬ȻһûĵȴѾͬ㣺˿ҹ˾ûкԺ󣬾Իıԭȼƻ˵ġڼպٶ
֮ûеһʱ俪ʼ˼ӦΪ˿ʹѹȼһ𣬷Ѿȫڳˡ
ΪһıĶ֣˹֪ʵбȻиָıϳ֣ƻԶ޷ٷְʵʩ뵱ӮңҪľą̇̄û˼һȽܶı뿼ǲ÷׼ɲɱطʱȻ侲ܹͷѵҵֹͽİ취
ˣ˱Ͼǻκ˵͡޶ȵģֽҥ˹ȵƽѺʨͻս𣬵֮߹ƿصı仯ٵǰ˿عȻֱӴϷɵȥǳƨ֮ս
Լƺÿ춼ڱڡ¼ƻָ©æٲ¾ֵ˼൱ޡ£òײöϷƻҲٴδʱͼǿ˼񾭣Ҳеסˡ
չ˳ֵƵʣܸõи޶Ȱɣ֮ԱΪ⡱ΪżȻŻᷢһıĽܻȲɶҲ룬Ȩıкδ壿
Ҫߵһ룬ջǱƥǿǺ²˹س󣬶ס˼Ĳصʵ
ԭƻƲѳɶ֣ڣ跨ֹͽʱˡ

ٴˣұŰצ֩Ķ̷һ·Ӿٸⱱͼ޷Ǿܸһλϸľս߹һָƽҸ̫໻һǹصı飬ȻȫȻĻϷλӣʲô
¬˹ٲ˹ڴվֻܽѡȲ̬˽⣬ָ̣
ӺŮΪֶ̹۱ʵǿֶԵУ߹̱ƽȻͳһҵңңڣջҪս֮ࡣٴŮĸĻţὨô
ӱ˴߹̫˵ùֱˣϰƤһ±׸ô˵ˣ١˴˳϶ԷݣЭ̳Σһ¶⡣
û⣬Ƕά˹ѡ񡣡˹ⲨѸٶϵȷش¸һů΢Ц֪ÿ˶Ը⽫λġŮ߹¡͢⣬Щ͸ˡҪôΪһ˽ҪôǹʲԷתʼճ赲ʱĳڱ¶ߥ޹ĶȨͷܣֹΪһذľ˵ˣǸô
¬˹Ҳ˽Ÿ˹˵ʲô̷鱨ܹܣԭνףһװҲʱøߴԸŮЧҵʷ˼壬ǡ赲ʱ̷ӡ˿ǰ̫кͷɣǡֹŮΪ
ԸԼԸʷ˼岢ȡ֮룬˵һֱǣڼŮӪΪµıػҪһվ˹һУ֧ι۵㣡

˹ˣҴ˽ˡ¬˹˹̹кPYףǸʵˣµҪץסᣬһٽѹͷǧʷ˼Ҹϸ֦ĩڡͷ̫۾ֿ˵ʱ̾ɣӦ̭ɨʷѣЩΪһ˽ڲ˵Сˣǹͬĵˣ
ˣٴˡȻһйؾ彻ݵֶûᣬ˹֪ԷԼǱ̨ʡѾǰλδıػ˻ι̵ͬˡЩ飬ȷһ߰ɣǻصղ۵Ļ⡭˵ûǾŮ̫ҪģΪʵĳȻҪһЩǡʷ˼ҵնıشУгӦԼƻˣ



504 ΪΪ
첻˵ƻȷʵйٻһ󣬡ȻشѾֱٶǶȥԭȵЩͱúˡ˹ش˼ܣȻȫ׼ʮգһҲʷ˼ҵļƻܶԱµвʼһҹʷ˼ҵĹϵһУ˾С˽ƣڰΧٶǺûЩ̷ֻ֣ͨյķʽвٶģŮĶ̫ಢ֧ˣǣ˱պͳһ͸ĸҵΪʧ»
˹Ƭ̣ͷͬ⣺ȷʵֵĸ൱֮ٴнߣ
ҽ飬ŮҪôҹƹϷҪôӦ춯׵ٶǰ߶սԼȷʷ˼ǷԸϥЧң˾͸Ӱ죬ɴ¬˹Ŀҿ¯ǵǽûоӪŮ׾Ȼֲ࣬ѾٺǧԸ̵ǰͱ³У
ãˡ䵹Ļ˹̬ϵǷʾл⣬޹߼㹻ӦԴ󲿷Գӵвһ֧Χǰ߱ϵȻѡ֮⣬һһ⡪ʷ˼ıšжʱɽҲ䵽˿ֲ
Уõͼֻֽװģδһ󣡡̫ԼͼٸϽԽ͡
һȻɡ˹ɱذڰ֣ҵĽǡϽٶǷѻţʷ˼ҹѾֱǶȥͬʱҪްأѾϹһС󣬿ƹصı͵Ϯ¯ǣŮ
ǰצ֩룡ﰵʹ˹˵ԼҲôġΪҸͶ𷴿ʷ˼ҵһ׼ȴ죬Ȼǹǰ̫࣬ȴڵʯƬʱ뵽Ǽصð취
ΪΣȻϻ¶˲⡪ÿ˶ϲϵԽУżװɵ˸׷ɾԼҸٶͨ籨ţǽµİվ
ٶǵѲ߱һֱ治Զ·شܿͻᱻ̶֣̼ʱʱʾԾɸӰ죬ʷ˼Ҹҳϡ˹ȥ²ٵ濴еˣϷϵؽںǸƻҪ֪Ů˼ٶ練ơҶ֪ǼҽãмҴ£˵ȥϮȥǡһٶؾӵİΧѹЧŮǿɾ˵һ㣺ñµĶ֧ˡ
ˣһζװȻҲȡĲ˻Ȼı飺ֻҪƴȥƺԸºˣٶڵ˾ͻսԱл룬㲻سǳءǴŮٶʱɽգǽͷҲû̹ҵͷ죬ôʷ˼ڤ粻㳹ױ¶ڱˣ
ˣֶȻԱɣΪΪ񡭡õѡ񡣡˹صͷȻؾֶ룬ҽҲϡʱ䣬̷ؿֲץʱĴŲٻŮǡ
ΪֲǧܹͶϣѵΪûϾӣŮ涼ûʸţ
¬˹аˬҪͶŮѰҳ·ֵǰ̫ȷƷʷ˼λԷھΪԼȻܰν˹ϱԼǣһ˼ˬشӦãұ㲻ٶţ˹ˣף˳
˳Լһ󣬼ֱ²˳òã
Ȼ⻰ʱ˿е̶Ǽ䣬˹ѵֻԼֻ治ɫ΢Цͬʺ򣺡Ҳףķһ·ƽٴˡ

¬˹ٷصߣԼ֣һڸ෭ٳ˹ͷɵصͷԭ·ءѩƺͷδҲδСƮɵıǵıӰܿ콥ɫָǣʧҰС
ˣҲȥɡ
ԭƬĿͿԶȥ˹ҲкһͶ޹ǣתǱȥ
̹׽˹ǼҲ޶УЩ𾴺ϲϾÿ˶ʷɺͷԼ򵥣ԼıҼֱǻˡ֮ԻﲨټΪ߸ʷ˶ıߣΪ˶ܺùһؾӵͻȻŮϷƻĴƲһЧֹ𷽰˳¶ԱӰ˵ѡ
˵ƬԱռ߹֮һصӰźʵڰצ֩ǰһԭ壬۶ôɹֱͷԼ򵥣䡰ͳĶԺ͹ܰӵעǲῴɫֻҪҪྫԼŮǰĶͷСָͷϯʷ˼ҵĹϵɱԼҪο࣬Ǽң߹֮һȻ˵İ֡Լİʯ
ɣһѹɱ⣬ռǴϴֲ϶λѡˡ
¬˹ٱĺ϶ѡһôı;ǿɣȡʷ˼ҺҪʣĵͷԡλȣζҪ֧֣֧֣㲻ɱҪʽҡһΪԼԴͨͻҵķʽڽвҲ󽵡ܹǵ˿νһã

һȷԼæѡ߼ϵ˹ջйر˼õһҪ˼
ƻżȻʱ˲ãıȻ
ŮǰȻչӵʷԻ棬ǼֱϷƻԴҹ˾˹ϣΡ⡱򡢷չͽ綼ȷƺɵ㡣΢뷢һ£һмֵҷʡɹѸٸ
ŮǸаļһ˹Ѿʶ㣬ǱۣϣеȷʵɿĺͶԵ˿θ⣬ʵиҪءΪһ˿žãԼӪﻹȱһЩǫ̃
ĿǰΪֹŮǰԱУϯ鱨ܹ˹޹߼ָӻҳӣ˾͸ƹԱɵȵȡУСָͷά˹óצ֩롱ȻҲ㲻ʲô޹Ϊ֫岻ȫǰū߹񷴸ޱȣʣ¼˻С䡭˿谮Ĵ¡ɹ˹ҲֶǴά˹壬ΪսͷѵʶһӢϹ˵õӶųû߹ͷݷŮ
߰˱ɱ֡ؾ˾ҹ˲ҵĵߡҰ˺ʬӢۡ㼯˶һİ˹أȻҪ̨öࡣ
ȡһų棬֤Լǻˡ뷨ûֻЩز˶ѡ˹Ե˿ҹ˵жϡڣų˴ִﳤǺЩʱգ۲ҹʿ潻̸ٵ֤شԽϮٶǡعϸ˼ȵط֣ж˾Ȼ鹹
Ů±ԼĻҪѺһ뷨۱ͷǿˣȷʵͲϧ۵ȡ
԰˹ΪļھϢڶҲԺԼ̴忪ʼ˳ƺǴҹٿʼġ
Ѳɣʼնһڵ
˹ҡҡͷͷ׳ԺͲͨʱֻǸҹСûиԼƻɺɹغҲ²⣬Լ⣬Լʱı֣Ƿ֮
˼ɺܿ˳ɹԼ⼸̫ɣȰ˵˿һݵʵĿ꣬˳СָͷŮǰĻȴǱڶֵĳ֡λ˾˳ٶǺͱΪͶ״ʽŮ£ֻ»˲һԾΪܵ˿׽ص֮һʱ򣬾ͰŮһԴ˵Ӻͳţǰľƣֻ½˲ӡǿɡ㶦
ŮߵԽ࣬Լ鱨󳼵ӺĻƽֵ֧Ŀ̶ȣҲͻᱻԽϡѶҲͻֱԼʵĿԽԽԶ
Ȼʶ˹󾪳һ亹ǿԼ侲˼ԲߣƥŮǰĺԼжٰ£
ǱֳۡԼ²һ·ˣٿ˼ʹϵ罻Ȧ˴˳ΪѵĸҲٸϢԸǿƵļһҲƲˡ
ԼԸʷ˼ҵĵҲˡ
£ˣ͵ֻðΪ˿ļƻգŮͷˮ˽䱾в⣬Լ»ʲô취СָͷĹϵʷ˼ҵѡߵһԸԼȷά־ƲڳԼ۵ķȥ
Ҫĸоȴ൱⣺ΪƺæҵӦ⡣

κ˶ĵԹһ䣬˹ͷҲص߽¯Ǵ򿪵Ĵڣȥ˿㱨ټĺϢ



505 ì
صĻҳǽڣٶǽ˶δֵĽűս״̬
˱׸Ĺű˵ɡߡھ˵İ½죬ʷƼΧ͹δݡ⽾˵ս˿ȴ޷سǰģΪǼԵģҲмδֹĵˡ
ҹҰҲԽǡƵƵֻܺҪԸʱȺͳƣǶֹһΡأǧͷһ⣺ҹ˾˾סҰˣ뱱ı߽磬ٶԭıϡѲڱе¯죬ֱ룬ڵ򱱾ɱ˹
һǧδݵļǣһʷλҹ˾ĿнǺì̵Ķܣ˭Цû˸ҺԤ⣬Կ϶ǣؾӭıȻһս

¯濾£ڵ¶Ҫů࣬ްءʷ޵˾ʿͿסվһԻԭ˱εսɳ̣صӦԴ˴ϯҹҡ
˻٣ҶĳǾٶǽ·̣γյٶǵٺ̴˸ǰϵ˳ǱؾΨһһ֧ȵȵԮ
ǰﻹ˴Ӹظսȴһ˳֮սĸ·פڳǧٶǷ·һƬγɵĺСΪ˽ʡʳͬʱҲ԰񡢺ճȥǳԶްءʷ˵ʱͬⱣս״̬ٿ˼λȷµ߸صķͽȫǲɢ˼ҡ
ʱްػΪԾٵѪеԺڿֱӦǾ䡰󡱡ðɾԼʵи˾ĴνԶܴܿһʼǸͷβƭ֣ԼȻֱǰ춼صȴĿʼ

̫ˡסĿɲ֪ްش˿еջϸͼֱȳƬ̺˵ĽۣѾٺҪѻʹѻѻҪʱܷɵٶǡҲ˵յǰߴ鱨ʱʵؾʵѾָ˽һ·
һЩжϳѾӦǰ峿Ӻö̶ʱǵľ䷶Χ˵ʲӵоٶ൱֮졣ȫ̶ܱٶȡĳǲؾӵöӣŲ˺ٶǵмĳ㣺˺ܿѾһ·̣ǣʣ·̡ˣ
ްسԵȭ˿չһˣ
ʼˡ޵Щεʼ磬ʷ̹˹ھٱͳͼֽѾˣûƻʵרָǼԴҲľͷһĹ⿴ͼֽ˺þãֹ۹Ҳһݡ
ֹֻ۹ƣʵһ¶ѡȻϾʿ벻˽ˣҹѾ֮УмʮٶȻٳٶ
˵ʣδôʱӦøϵüɡĲʵ°仰ԥ˼û˵ڣŮٶǵװǰͳͷϣǻʵʵͶΪ
չľӻüϵ𣿡ް̾˿ɫصһ⡣
ǾԼڶҲǽʣһһпѾٳǰϵķ⳼ˡ
׷ǵٶǵʱҲ졣סΪصصıˣȻЩһǼչڽӵĴźǰ¡Ȼʵϡѻܳ⣬ϾҪʱ䣬ԼԵһ죺׷ǵٶǼĵ·ûоɣҲûаר˳ѩ
ڰͼǰ˿ɶܶһĽ졣Ǿսʶࡰ䲻ʽսڰذߡѲ߱ȥ¾Ȼ˴ֲǰֵټЧӦԣǽ޹⵽˼㣡
ֳǰʱǧԾ¾ʽϮһ˲ȡ˿϶ǺžƳ⡢һ֯ŹŴ򹷵սһ߹Ц˵ƫƫǰ˹أҹ˾˵Ѻߣ˵ΪΡǽԸһİԼ־ͷ
⡣ٶǽͷɫ˵뱱ĽͨҪٶǼгʱ̵һܵʱ򣬿¾ѾʼΪһ׼ˣ˵¯ǡ
ˣ˵ЩˡްشϾʿĻ·Ϊ췴δ̫ǣǿҪ֪ɹεʱɻҹ˾ء°仰Ҳ֪˵ʲô˵¯Ǳ˹ݣڰļƻ֮Уֻһöӡ
δЩ̫ħ֣š
ȻŹ鲻ţҹʵΪѶ׵ߣްȻĵΪ˱绤ָ˻ӣʵһжʿ
ʣ޵ֻ÷˶Ե˵Ͻϻش𣺡Դˣܱߵıܶ׳ټĴ˴ˣڳǱװȫĿս֮ʿǧũľæҲкü١
ĳǱԳˣյʱ֪Ѿٶǻ·̣Ϊʿ󣬴Ѿװõľֱǰ֧ԮˣΪް٣סĸϽڽͣĳǻüٴˣ
òţĳҲҪصģңǱ˴ǹþͺãǶơǷЩأ޵¾Ҫһ·Ķ־ˡֱްشˣٶǵǽڣ˵ǰֻ˼ǧˣʮڳǱڵʳԹǰҲ̤벽
ûĲҲʶ㣬ͬһǧǧҰˣԱȣĳҲܸǣο˫سǽٶֻܼزλ˵ľӻϵһǰΧܽǰӣ
ⳡսʤȷʵ󣬵ްؿ΢˽ⰬƢԸҲʶҹ˶ʬʹùĸֶεġôһӲް֮µĶ֣ɵشżǧܵٶԼҵҳǽһǧؾȷʵٶڳ湥¼ص꣬ȴ̲סǣǸԼѵļһǲ׼˶Ըٶǵİ취ֶΣ
ҹϹѸҵп԰æ˶ͶҪʲôʲôԽԽãУչһţҪʾֱٶǣûϵʱص㡭
Ȼôţ㱨ްشˣ³ѧʿ˵ԿֲҪϢ



506 Ƽƻ
ڿҶ¥ϣǸæһŵٶǡ
ϣһجΣϧһȴС
ȴŶӿűѵľ񣬴Ÿʽ׵ʿɫҴҵر߲ŷ񣬶ڳǱƽвĿյϣŮѾָѭһͷֲжа١
ʱֵݶǽıܶסŵϺ񡣵ѾµϢͻȻ˵ĵһӦǼǱѣʷ˼ҵľӳǸݲ˶ˣؾʾԾְţ󲿷ߵö·ģɢĳǺ׷Ƿ취ţЩʺԶеܶԳǷ׵׳ͼˣǱס
ΪþܶľܽǶսңǽǱÿһռ䶼õ£ʷ˼ҵĹСҲֳްصҪʱ˶ңתֵܽǼһ䡭
ȺɺɯһŴǵ㷳ͿգС˿̶ģ״ķŭ衣
ǰں˵ŮϥƳʱ÷ⱲҲǸƭ˵һʱŭȥҲ죬ƽٶǣƽ˼գǺܿԼԺԷҲԼʦˣΪƭŮԸ˲ݵһЧҵϷսͻ統Լ֤һһŰѷŮ߿úõҹ˾߹ʵʷ˼ҵĿɿѡ
СŮ·صԹѾǰˡ´ټʱԼôװ鲻ԸؽܰĵǸͽͣѡԭعںáΪۣһҪ취ԼԼԼΪһŮҹˡŻüϴԼȥ

ôҲ벻ûееκһʵ֣ȵ˰Ұ˴ңֱٶǶϢ
ްػٶǽͷסġЩĶһǣһҲûȥǡסٶǡζԸֵܳѹⳡҹҡȵ⡣һ밬ԺͷǣЩԼơ顭Ƿȫ⣬ȫΪߵһװģ
ԼǲʵᣬֻΪʷС㣬Ż˱ΧƭʸԵһݵλߣüֵҲŮ˳ʱԼŻΪǸһ߿Ķ
ھٽϵնԼĸףԼг˸׺ֵ׽ˣҲʷ˼ҵҡĪǡԼעԼļ˴ֶ
Ӻ˼룬оԼȱʼֵɨǵİԽԽίһůҺ嶼̲סۿð˳
ʹգգ۾¾ıסʷС㣬߹Ůʿ֮һԸƭ˺ԼˣҪˮ´ټǼһһҪ֪롱ж
±Ӻ³ѧʿס¥ҴҵؾУķȥ
Ѳֳʲô״
Զڼʮ⣬Ȼ޲ô̽ͱʮ£ʵ¿һ룬뿪˵¥Ѿӱʮף׷ѧʿ
³ʦԱϢ𣿡
ϣѧʿǰľֻһڳʵʵص˾˻ͷһۣȴҡҡͷԱϢԶġ
ʲô
³ʦҡҡͷǣʱ򣬺úӦûطúôţǵȥǱ˿˶ӣʮְȫ
æ
ҡҡͷٺŮ˵ֻ̣ͷϽ̨ףߵǰ
ѧʿѾٶǶʮ꣬Ǳÿ˶ųȻȴƵؿڽͣ³ʦλڴս£ֹš
ԿֲҪϢսйء
ƹٶѻѧʿ˵ҪϢǱȻҪϢҲû໳ɣתȥȭ˴ţްشˣ³ѧʿ˵ԿֲҪϢ
źܿ촫ް׼ڵĻشΪѧʿƿţؼ³µĸ첲һ˽ȥ
ǣʲô
ҡ˵ʲô֤졣
ްüһСã˼׷ʱ˵ĳֱ֣Ӱעתѧʿϡͷ󣬲ϻֱʣϢǻϢ
ٴ˵ɳѲ߱Ҳ鵽ؾ춯⣬ȷŮ¯ǲδŲѣֲװӽɣռͶʵս׼Ա¯ǷϮŮһ򾡡

ͼǰ˶һֱͦɴ۾ס³¡
ްͬŵؽӹѧʿֽضһ飬Ƭǰ޼ƿʩĿնʱһɨգٳƣڼǧʿĵϮ¯ǣһٲŮ
ļٵģ
ɣ
ɵĺලٶչ޵˾ʿͷһţͼֽŵû죬ôܾˣ
ֲԭڣϸ׼ʹӵжԿɱȴͷʼҪö࣬ҵסҡҡͷΪȻֲѸٴճǧ󣬴ٶ£αðȥԸŮ
Ҳôá³ѧʿͬľʿŤͷѯʳòھдŸٴˣ뿨ʷ˼һʦٶǣ
ްؽַֽȥؿȷûƴŽݸסĿ˫ֱϸ˺һᣬҡҡͷ
λˣҸңͬףҪÿһ񶼵ɺӡų羴ͻ񻺻˵ֵصũ񣬳Ǳڷ̵Ӷ˻ΪҶսʿҶҪԴԼĺӰ㾡һŬȥ
ұͽһܱѵԹŭҸԸȥ˼θõرҵ񣿡һСȦްز»صϣڣλֲڶʱŪǰȥԸŮǴӸϽ;ڵͼָָٶǵλãѾŸոȡʤʿսʢ֮ʱ·㼯˽ΧȻȡʤҲٲһսѪ㽫ѾҲȻŮΪ𡣡
ָͼָ¯ǵλãֱӽѾЧҶսս
ǿͼ޹ߣһһǱΪƾ˵ϮϮֵģްصһ۲û˵ˣסĶԴ˲ҹͬ»Ⱥս״̬𡢷غʹ˹ҵıǣöõֻ࣬һټǧʹ£Ǻ桭һ֧ѾľӶѣ
ϲԳһʮԴǽڱľܶԼľӵĻϵġأ԰ʵؾȴһҲ硪һͬ⣬ǧԸ֮صĵˣȻҪľӡ
޵Ҳصͷԣ粨ٶ¯ǵϮûеֵ֣Σ
һʵҪϣްءʷ˿۾Լİǣɫںð̳Ĭ󣬲¿ڣٴԸ䲻ȺȴһɿšȻ㹻ղŻһƻһðճԻźʧܣǣΪͰİΣǣƺҲֻЧסʷˡʵŮͷΪ߹ĺϷͳߣԼҹֱˡ
ྲڵ˿볤֮ս󣬱¶̹ݵĵִѾ࣬ް֮ԻֱӳͳվΪ֮⣬ʵкܴһԭڣֱԼ̸У͵͵ȥ£˰ôһǱ˵Ľɫʮ²̨ѡ
ʵֿ֤ûг·ǣѭе˱߹ŮͶƺҲû˿ܵȫ޷ܡ
˵ϣסġ޵˾ʿ³ѧʿҲ᲻ʲôˡްصʵǸشòǡԸ⽫⳼ǵ֮ϡԡƻʵҲǽٶϮӦԲʧͷת޵˲ټȥϰƤϮŮ֣ǰʧȥսɺ͵ǲϲļһıڶλĹҲްءʷš
˶˽ĵģԱԣʧĺ£ȥҵ
ȻˣǵӦԷ͵ôһˡġ׶ʷ˼ĹΪٶ׳ҲϧʵѾ࣬ӥɹ۵û˴ڵҪǱ׼ؾٳʱÿ밬̸УʱΪٴ˵ļƻӪᡣʱ۴صǺϢǻϢ̸жȻн
Ագգ۾䲻ΪʲôƺһжףҲһ㣺ԼûɱķŮвٲļһȥΧˣǸļһڵϮٶǣؿҪϴ鷳ˡ
ްأٴ˳ɹɱŮôʦ񰡣Ů˲źãԼոջ޲ͱһˣȴʹضһ䡣
ްҧгݵػش˿ԸɢͶûɲҪѪпһ·ֻά˹塣ҹǱöƬ̣ҡҡͷ³ǱֻһΪ˶ҲˣΪ˸ۡ
Ҹʲôֲ飡쵰áǺ޺޵һתһ룬ĳеϵȴԼ֪ϣ׳ֻֽ֣öţתܳ˴



507 ɫ
Ϊӵͳ˧Ͱָ´˻㡪ҪϸԼֹκʽͳ̶ȵ
ʱµľӶԣʵ൱ߵҪ󣬵ؾģҲ׹ԼֿĶഫ˵źͺֶʿܾη£анֹñϰҲʶ¡αʽӡСһȺҰˡ
ϧǣʵ֤ˣؾŷѩԼٶоգձԤǰһҹִٶʱׯ԰ͳǱѵıܶѿտյֻҲ㰬ָʹµʿҲûпٺֺĶˡ
ò˵ںս۹ʶһͿڱһϣɵǸϸ
˵˴ԡһһߡչʾӼɺʵĻᣬտҲıֻܶҪһդʱӪأûоҲٴһŵ㡪ΧǹУӲöѾȥе̽Ӻʹ̿ˡ
شЦѴ֮㵽ֵսƷʿǽפڿյıܶ򲢰ͰؽɿɷػصͬʱҲͨѶŷѻŮʽ򱱾ˡ¹Ӽ𣬵һͳ߹ս׽ǰκδ뿪ͱڿҰоĲӣᱻΪѾ϶Ϊ˿Ůҹ˾ŵĵˡɴɵκκе
˵ǰͷͳޱȵԺʼٶϢҪްءʷ̸С
û̸жǹǡ
ؾڵԾǧ˵أҪʷ˼һֲʵڰĹ滮ٶǡʼվûΪѡ̵֮һϮҪĿǣҪͨ䲻⣬ñûоۼԼսĻᣬڻӦʧ룬ԼһƵĻᡣ
ۣոĻҩҲûǿսȫһߵһ׺ǿƣһǰ֪صսͽƻԾĴ󲿶ǰأսģ͵ȼһʧءԼȡʤʧҲɱ⡣
ĵӲȴ㲻ۺ񣬾ġ᣺һڻսɱ̫౱ʿ͹壬ԭ̸ͨнݱһݵĳԶԿʱؾ˷ʱ;ɱ鱱ɾԼԭ̴ͨȫȻˡ
ȣΧԮȫȻһ⾰ˣһҪٶǵļƣʷ˼ʵķ⳼ԮԼ׼һһˡҶȿɿصСģս£չʾսѹƵĻᣬܽϺõذյȱȫʵֱ̫ޣһã
Ѿսƣ۲ֻҪʤЩӲ֪ؾǸӲʶⳡҹ赲Ͽ̸еĳ֮ʱһ׼գʹްúЭѡɴŮӪ룡
ȥǰ࿼ǣĵﰬʵҲϣԼ˴ѡʵ󻯵һȫʷ˼ջǲԼ˵ڣԼϣԼ費ѲǵʱһеҹС˿̵ţԼ仹ûƾϲΪΪĳ̶ȣȴЩССʱ
˺ԼСͽļˣԼһССԣ

΢ϵǣȥٶǴ̸Ҫ˻ûﵹʹߡ
޵ˡװʿٴؾʱָӲԭǱܶڳӪҵĿջרЩϱ;˵صֲҹһᱻٶǵסΪʩƿռҲáϾʿһ߽ʱѾվ˰ڵȴؾ졣
޵˾ʿδһӲʣο
ҵΪûɱеźɫ񣡡ʿŭţһΧվȦҪһں£ǣ׷һС˲ȡ»е𣿡
Χʿ˿ΪǱסİһ¡
ɫ
üΪԼƺʶⱾϯţʱϯĸؼǰͷңްءʷ˿ֵķûɱϺ¡ͶԿս׳Ҳûлɳʷ˼ҵĴ£ֵԼվڽٶɫλϣ˳µءƺţ
⵽ǻԵɺϣʷıȻԣ
δ輤ŭ¶ȻζǳЦʿȴͲ֪ܣջ𣬰µӶѪɫȻõһʵĵ˿ĭЦʷ˼Ұ㵱ѣ㲻ôó
ʼź£ɫһ̸޵˾ʿҿ㣺ҹ˾Чҵʷ˼ң񣬵˿̹ά˹ѡΪսǡǡְص֣Եĺɫʱ˲ʱ˵ѧ˼α飬طǿʶռƸߵ㣬Խǰʮû¹˭ǣ׼ұԶʱϮıŮڲҺҵʿǻزڣҪΪ߹սΪͷ­Ѫʿʷ˼ҶԴѺͶ˵ǱֵġҲҴδ˺޳ܵ˵
ʲްش˴δйֱɵĴ㣬˵ģ
ûд˵Լġ
⼸ڷ贫ɿԿǰһ첢ɢȥģĿľΪ˼޺ɡȻڴᵱ̹ףǡǡ෴ҪݵģһҥԼŭɱεĽɫ
ʷһҶǸʤԵˣҪǳԼϮıõıǴһ֣עᷢˣǼ¼سǳصһҲԼ̸С෴ԼⳡжǾİźõĲԣһʱͿŷµĴԼʦǰҪһ˵ļԴ˻ͼ˴˼ĵͶԿе̸
ϴԵʵԿһҲȷʵûʲô֤֤ģ˵⻹Ǳ֮ΪŶĻԣҲܼ򵥡ҵġѡްءʷҽͶֻɸͲǿ԰齲
㡭ϾʿһͨΪߵڰ׵ĺ˵˵ƿԣ֧ƬҲ벻İ취ֻǺֱһɺԣްشԳͣĻаȻسǱĿܣĪǵɵӣ
ģ۸ôֱͷ˰УܿȻζˣ޵˾ʿްǰǳܵģǶʡʡɡ˵תʲô
Ҳǿѹ±ҳһ˼άӼ﷭ҳԼ񣺡ްش˵ܼҲܿ㣬ȥҹ˾˾ְλӴؽɢʷ˼ҽŵ͵ЧҵŮ԰ȫ뿪
ֽȷʵѹԵȫλƣµһλҹ˾ֹǿֱЩ֮ʡ΢ЦŵͷԴ˲δһǣˣȥҲתްҵ򿪳ŷ˿ŮΪ߹ΨһϷͳ߲Чҽŵ͵ʷ˼µͳ£ҲǾԱػͺϷͳߣ
͡޵˾ʿЦˣұΪĶߣڲŷǵʧķ裬ʶһķϣȰ㡪ҸҽʿһӣȻٺúÿǵ顣ûлҽˣ´μҿ԰³ѧʿҲ
죬ҵϣ´ټʱްءʷǵѡ񣬶һ޹˵ȡһҲΪʿķӦ⣬ʼ磬ЦŻ֣Ըٶѿˮ޵˾ʿȥɣԾƻӪųܼ̽ٶǵÿһ򣡡
ǣˣ
һڵȴĽȥ˻Ҫ˵ʲôʿȴѾһһҵؼǿȵؽ˳ָӲ
һʹ뿪ָӲıӰ΢ٶǾȻ˳̸֮⣬΢һӣʵҲûô⡪ްءʷؾƣԴæ֯ĳǷҲʮģĽ̸ʱ䣬ȡԮ
ܴҲ벻ԼĿ꣬һʼĸ·Ԯ



508 
տҲĶƤعУߴ跨ʳ׸ֶŮηҪôҪôӲľ⣬߾ǿʼ㡭ֻڿҪʱԸʳΧһƬԭȾĥϼĲλѵ÷ۣ֨֨Ŵܹʭ·ҧʹûȥӡ
ɿ˳ɲ֮һѪλڱൺ챾Զһ鴹ֱľ޴ʯϡýΪװʩҲѡϲ㹩ס²ͳĿĲΪΡΪȺŮԼȻٴͬǱɣܵĴȻڵʱ⣬Ƿ̣
ʹͲʣĥɯٺ󡭡ףԼ嵽ѧǵġ
ڴڣԼһɹͷĵӶԼתƵҹϣ»ͬļƻ൱˳ʹѻ۾ܾһҪҲ˶εڰߵθ֡һƱѰֻᷴף
һжƿַųֻа˲Ȼֹֻ׺ͫϵһ˲䣬ɯ·𱻶סһ㲻ܿƣҵϢϵĽֱȻ෴ǣĶټƻ뷨·ÿͷ­ȡõɹһ¶š
ˡֻа۵ĶӣǱ˴˵ʶ佨һ˼άĵܡ֮䣬ɯǰ棬ǧٹʶҲ޷ºĵޱȴƫƫʵˣĿõ·ڵһ⡪ѹʲôûסȴѾһ粻״Ķ
Ŀײ֪뻹ʵġ䡱
ԼѻۼӦģԷҲѾԼĴɱƻ⿴˸ͨ͸

ʪĵУΨһĹĻѡżѲ˻ʳǸաʼհֶû¹ӣɯ乵̸ͨɫ֮ʧܺعİļһŲȺˣ״صġšԱ˵ΪƣɫЧΪͨηѻʤ̰Ůɫпܵġûͷûӣ
󣬰ɯٶνĿ࣬ǿʼͬװƣһϸ
Ŀ´ԼʹҲ벻ԼʹʧڸԼܲ˵ֻаܿ˵˼ά֪Ϥ˵뷨ֶ֪Ůɱİɣ
ᣬԼһ䲻Ҫȴڴ˿̱Ҫݣöͷӣ
δк¾ɱһ⳼ţһϵصˡȴԼп³ʵǱԼġɷ򡱼Ļ
һƬĺڰŷ򡢷ùζУɯӵϲһʯͷӲĸţ⣬ؿ¡֮ŮʳܲȷʵʳԼ´뿪ηȥҪ㹻;ӦԸ״֡˻ᣬȴΪ״̫ʧź
̤̤
¶žģԶɯ벻ǣȴͣڽеļѾ׽
ȷʵް취٣شĽŲȴֹһˣĪѻôԼİ취ҪתԼˣ
ԽԽȴʼӿ˲ƵŲܿһ˵ļ̤أȻǴصĴϢײƺߡŲĦﵹȥǰԼʱ˿ɿ˵ϣѵ˭ϮԼ
ԼȺѣɯһе˫ֱֱضס⡣
ȻѵĹԶŶ԰ɯֵĽкԥظӦ
ѶӦ˺ڰ˫۶ʵ̫ڵȱηʱɯ۾ûһһԿףֱøͷηնֽϵڵȷһק
˭ģɯ۾ʵ
ˡеһһҼǸ̵ػش⡣
Ȼǰˣɯɿ˳ǵĽṹһ֪ûʲô·ܴ͸ηģôܽ
״㱻Ϣ˴Ҫɿ˵鴦İ취ұ۵ĸ߸صǸͷһӴŽģҹסѪĿͷڣʶˣǵץʱ뿪
״ԼΪʲôҪͰԼĻ᣿ɯо˵ͨȷʵʶĺʱ򣺡ãһ£һˮֱط
ǽӵǰȳȥˮֺ޹أŻ˿棬һߴĻһ߾ֱǰԭ·أͷһ¡
ȣԼһ·ӻˡɯ˵ԼҲߣǿסԵĳ嶯Լǰ˶ԼĴԱ⼸һǰˣӣǿԼ˵ġ
ԼдҪɣΪ޴طͻԸǣ
׳ţɯĵſȥǸ˵仰ĳĬش˿̾ſڵſڵĵһͷѪһأѾǽ١ưӣȱڣʱִڵ볯쵰һĭκ͸ɵһˮɯշ֮٣Ž뿪εĽݡ
ֻһѾˣ뿪ǰϲƽ̨·ҲһԹ졭иķ̫죬ĸоԽͷֵǣѾһȫ׼ȴƫƫ˳쳣뿪Ѫĵ¿ռ⡣
ֵҹХŻҽǽϢ߹һС·˶Դ½±ڷ򡭡·òðɯ˳¡µµĺѾС׼ӦĴİɯסЩڱ紵ûλƵذ˰СϵԱоյؽס˰ɯ봬ڡ
Ҳͬ˳Сҹɫڻ»ŽԶɿ˳ǵķȥڰ಻סʳɻ󣺡أȫǽôһûϣ
˳ãѵҪĶǣΪһŽԲ
һ˵ûǰôƢͿʵش𣺡ǽȥһ·Ҳһ˶ûҲ״ɿ˳ǵ̫ţŻ˶ڲ
ҰأɯȻ׿Ұˣڵɵ£ѹ֮
Ѿһɿ˳ӳ˿Ѿڡšϵˡ
Ƕ
֮Ůתͷȥѵҹɫ΢ǹ⣬ȻһںĴӰڼĺϸҡš
Ȼû⣬ƾɯһ۾ͱϳȷʵǡšԼ˾޵ˡȺѸٵķ緫ս֮һݺһԼĴȣۣⲻΣԼӳˣ
ڰɯΪǰһвԼɹһ֮ʱѾ׳ɿ˳ǷȴͻȻ˵ͳľ졣ⳡ˼˳Ϊֹڳɺһɿ˳ǵڷ쳣



509 
ҰأߣקƵİϺŵĴϣɯĵһ¾ǸʾǸ壬׵ĿҪ˳һٳǶˣ
ê佰嵺ͷ侲ϵԱϵˮֶʼͶ빤߳ȺסվԵЩȽŵŮӵ뻳Сһḧĺ󱳣һοţװġյŵһҾԤпթڴ˴ǰɿ˵ʱѾȫ׼ұ֤ٽҹǰȫġڣȥԵ㶫ϴ裬Ϣ̸һøɵ顣

ԶڰУžҹɫӺսȴѾݵص÷ʼ롣ɿ˳ûиۿڣ׾㷢ѣҲôӲԶľ۵Ǵɳսܽ׷ʶԼʱȷʵȫݵİɯһƣӣͷɾ˾˲Լ봬գӺһλ˵İԡ衣
ˡ޵ԭĴðɯ˯һþ̸ѪºڰдȻܴƼȴΨûܵʺɧšҲζţʲôȱǲȱ˯ߡŴ˸ϴˮ軻һɾ·ɯ̼һԪ˶ټ£ﻹ˯ž
ܾ˶һϢĽ飬ͷϵˮֱϼװϡ
һƬڵΧϣͻȻðشֻ塱һ˵ֻԼȽ²ˡɯҲһḻĴƾܷ͹۲ǳֺŲڳԤеĶǰϷС
üͨѯˮҵָӴֻѿܴڵ׷ľ˾ˣˣҪȥģ
ع嵺ķϿܻأȥݡ
ƿֱߺⱻ˼·ɯȫ⣬ȫһͷˮ
ݣûԼԻ󣺡ûǴĻȺս״̬ɣѵҲڵʱǰǱҲˣ
ûУڰؼУЧ̩¡˹ء
ȥʲô
ϣȥʲôع嵺ҸͶ𣬶Կ׵ͳΣ˷ŮһѡһйۡѡᣬҪĽѡ쵼ߣǺϷĹҸɿ˵㣬ǳڶĸ׵İΪҵŮͰŮҾɱΪһûʤս
βһˣǿԮҲҵȺ·
Ҳں޵˲ɵش˰ɯĻסȺϵһ·һϣǵĹ۵ȷʵһ£ѻ۲ɵȺͳһά˹֮УӦԲ䣬ȷսͣЪ߹աڵ裬ʧ㱻̴һ죬Ҫĵطڣ֪һ٣ȴ֪һ졣ؼһǣ±ӦעᵽҲҴ̾˿ɯҲ֪˵Ԯ˭Ҳȥҵ·ǶǴһΣҼԼԭԭ¡
ɯܵ˾˾˵ľģ˵Ƭ̣ټ֣ȥ֮󣿡
Ҹ㱸һСǮƥӽСϰгǱʹׯһ¶ˣֱͶӻҸ˸ߡԼ
ðɣ˰ɯȭͷ˽˾ˣ˵ҪԭǴ±ءһҪ㣬ˡֵ֪µֻ۾ô𣿡
֪ѵ˻Ϲ˲Ŵ֣
ֻ۾ѾԭȫһˣڱҸ׸ϳȺǰ׾һһɫ۾ʱֻ۾ͫɫ֮ͬûκ쳣ڣɫҲֻ۰ѾȫѪɫ
֣Ϊڵֻ۾ûŮ˵ʲô
ûô򵥣ǰɿ˳ǵĴڣһͷҵҪʱ̣ҿǿҿֻ۾ȻҾ͸оӶ벢ϴһ飬ɯţԼʻѷѡŹҵĽսѵûֹϵķ֮𣿡
޵̾˿ȻŮ˵ΪȻ֮ˣⲻͷѡԭԳƺĵ֪磬ѳ̻ǡΪάġ֮Žǡʹϵ߸״ӺζľǴ꣬мصġǷжħ棬Ļȫʦ֮Ҳ٣мħߣѧЩħһ㶼˸еġ
ɯĬ˾˵ѣ׶ʱǰĻʱ˽ͣЩѻҰеǷðʱĶħһЩˡȴ͸˵Ĺеļһڵʱʦͨĩպƽٵķ̽գĵʦסˣ˽ס
ֲˮֶưּͣͨ˷ʽԼðվͻħʵ
ɯֵµֻ۾ܹ죬أǿߣ˵ȺŹһֻܶĵħۣҲû˵֧㷴ֻӵ
ֻħľǶģɯ磬Դֻ۾ӲԹһֱԼо˵ʲôʹӳԱϴ衭ִʶеδˡ˾ȴԼľ˻ĵĻԣǡ
˼Ƭ̺òϣ˾˵ǶԵģԼ׵ֻ۾Դֺ塣
ˣˣֻһ£պڶסǽҿֵʱܹ߾裬Σաɯֹ⣬ܿҪһ⣺ˣڰҪȥʱôĹͽҾȳߴ£
ʵ˵̹һУԸݡԷŴʮ͹嵺ݣֶָΪӰ˵Ĵۣȡɡ嵺Ⱥк˿ڳܵĵΪҵԭҲϺʯ֮λΪڣٷˣֶαԱдλСʽ׶ԣֱ㼫ˡ
ȷʵ㼫ˣζ׶Ⱥһǿܽӽ׵İٷְ٣Լ뿿ڲλһɱ֮㣬աԼӳ죬ʵǱԼļ԰
ˡ
Լɣӡû˴ݣڳǻԵ°뱲ӣˡԣÿ԰еʱ䶼ĶҰͲùء㣬޼ҿɹ顭ǰ·ɺܲߡ޵ˡҡҡͷοŮˣװСɯûʲôµĻҪشϢֻԼٽʱѡл̹ݣкһóǰ㣬ϡܰ˯ʱ̰ɣ



510 ٶ֮Χϣ
ΧԮͣسָʱھֱ仯ŸԵĹ̥ٶǵ̸гһһ졣Ϊñ˴˶Լг⣬˫ÿ濪ᣬҪ۵ػǮߵһ䣬Э鶼˾˼ӳ컹κηԮִʶ˲ƾֱгߴӸ洫صϢ
һԮʵѵ˸ͨߴӸ߿неĸ飬¿Կ׷չҡ³ǻ¼ҵ֧ԶԮѾϵĳǣټļЩӼӽļٱھٶǲһĵطѾ˳ǧˡʹѾ˿ɹۣ֧ûκŲǰԮ˼ؾһڳǱΧ͵صȺ
еʧˣٶǿջĶʯ¥ڣǰ˼ŸӦԲϹ
ʷ˼Ĺû˸ȴȵĵȻްءʷͨѻңظ·ǲҪԮų˼˾˵ҪôһʼͲµĴԮƻҪôǴʾ̸ִͬУû㹻ѹһǶþȡʩԴƽˡ
ͷδ
Ͼ˭
ΧԮҪյĿ겻ɽʱӦԵİ취ҪôɴתΪ湥°Χ㣻ҪôʧƻΧѰС
Ӧ˿̵սǣҪôǿٶǣҪôӪǰʮĳǣȥἯͷһԮ
ӾһѡȻţȻһǺӡ滨ҳǽһǧؾٶǲӡոշ۵ĵһھ;öԺļǣ㹥ǿƳŹУսҲȻѪޱȣءĵڣٶǶԱģ԰ȴ޶ټֵǿһǺôû٣һڻս˵һʷˣǿɾʵ˰Ǻͱɫеòʧˡ
һѡأԸĳСǺҰսлûгǽǧٱȻޱȣ뿪ʷ˼ҵҰܵʮԶĵطȥʤҲûпɼӾ𺳣޷㹻к壿
ްսָӺ͵ˮƽվڰԤ֮ϣԱӵȷָӣ൱ЧáѾšָô棬ȴʼû
Ҳʱڴһٶǣñ֪ԼˡȻոշ۵ĵһɱޱȣ˵ʵȴЩò֣ҿõĻҩҲ൱ޣھ͵ģһ죬ûǼסԽȺԽս־ǿɾﻢˡ
ڡٶǡ͡תĳǡѡҡ˼ţʿ˾ˣ޵˾ʿ̸ˣ
ûˣһ쵥ճ̰ţôѶ˶Щˡ
ţͷػ̸֣еĿԸƽķʽⳡͻްءʷսϵָ̫㣬úƽֻһõԸˡ
뼸в㽫Ÿѡַڶŵڱ˽
˾һλСС͵͵ҵң˵зǳǳҪҪ㡯
СС㣿Щɻ̧ͷǿС˵߿϶ͼᣬѲǰȰԼĻԼӦöʮϤŶԣáСС㡱Ĵʻġ
ź棬ͷ
֮⼷һŴñΧſڱǵĽС
ˣ簲
ǉһŴȴζʶݣλǰСӦٶúõشŲŶԣʷ˼ôΣʱ̷̸ж
ңվ߽Ů֡÷ܽС㣬ôģ
ǉһով˶ģ¶ΧС˵ģڵشҿ׼޵˾ʿմ̸жӳŵʱܹȥƭ˵˵շҸ޵˴һҪĻתͻΧߡҳû׷ǣĸں棬ֱŴһڱ㡣
̸ʼĵƺмʿٶǵ˾Ҳ⵽̶ȣٳŵʱôܷôСţ
ԼֱĶüѣתһ룬ʶԼ뵱Ȼˣÿ˶Լһ֪÷ܽѩŵǉϯܡǉԭĹƶٶڵĵλ״̬ճһ˼˰ƫƫͷ¿ףܼͷεŮܿƽٶǾ;ᱻǲһЩ򵥵Ĵź͹ѳԼҪҪ˿ܻ治һỳɡ
ܿ챾ܵؿ˺⣺ͨԳףٽȥô죿ͷһԷè壬ָôԲȥ
ţѸʶⲻǹؼС͵һЦҡҡͷʲôǳǳҪ顯ֵô
ѽܰɣˣСּһҪŵģٴ˴󣬵¯ȥԸ˿Ůˣ紫ϢѾ͵Ϯ֣˿ǰٶǵ·ϣѾûЧҵĶ󣬺·ҲϾбŰΧˣ̵ͷͻΧȥڶ뷨һӵ棬߹˿Կķϣ˵ᷢͨ׽㣡



511 ٶ֮ΧУ
ǉⰬмŮԮֹʾΪĶȴ޷˾ͻʦ뱱Ϊе֪粻Ӧôתġ
ҹ˵ְǿóǣԿҰ˱߹κ飬غͺ
˿̹ϲⳡ˼ʷʫսȻֵҹ֤İȫжҲȻºʾм𾴡ףŮҲֻڱ߹ΪԼĲƲˡ
ÿ˶Լ뷨Ը¶ֹ˾ְһж׵ģ
ҹ˴׼Ů߹ǵزֺأǸĴ
ˣǉҲףϱԵ鶼ȥˡԶĲᣬԼĴڱǸ󣺰Լ׳ɵ£ĸǲܱ˴˽ϡõġ
һ˵ôڵˣеȥָָǸأһ󲻼٣ɣڳ˱˺ͽͶⲢܸıһֱԼºƣԼԼ˾ˡֵչмӵʵκ˶Զ԰⣬оԼ
ǲᣬʵϣǸҹ˼ԴĿСӢۡˣȴȤǿȴҰֱȴظ¸ȴçײӸλȨգȴദʱŵϸĺᡣ
Щ㲻ʲôؼһڣܸоֳЩʣװǻơ
Ҫôһݼ޵еԱҪôǾģ
ֲðǻϲ

˵ǣʱǉ̲סԼϵġáΪʲôǸܺӵڷɵѵʱôһվ飬Լȶִȴ󲿷ֳ˶Ҫ֪ˣȴһݵز񹲷ߵ֣ĪҪĳŪĥ޸ĺһ沨Ư׵һһ齸ʯĵûۣ
ԼΪϱӵĶ籾ɵɵ
ÿ뵽ʹҡͷ뷨˦ȥΪԼ޴ͷеѡ
ϱӣҲɵԼܵ˲ͬ𲻹ڣ˫ûоĸҪˡ
ԼĸףѪԵϻϵģĸףһءеЩǸĺӶɡĸʿڹؼʱ񰬸չ˰վԼԼûҪôίĥѣ
Ӱ̫࣬ˣԼҲϣ˱ʱղڼֺ任ٶ⣬ûܹʲôŰӰ켸ȫϣ类׽ļѷһȫȻİĻòԼĹȥѡԼͯ˵ѡ಻֪ζ˵ֻ˾ýݡ
һ󣬵ⲢĨȥԼǷôһʵο׷ݵĵסҲǸˡ

Ϊʷ˼ҵġС㡱ɺɯͰǳϦദյİϯڼǰѾӱ˴޻̸л֪˲ٲʾǰ¯ϮŮϢû̳氬ԭҪ
һǲܣǲá
ʱδܹٶէϮΧ¶ڼ˽ŵУƭһСҿųǣңʱ뷨򰬸йϢǺֻһֻѻŮʾԼĸǧվһʷ˼ҹ滮õľж
ʷ˼ңǰѣ߲ԼӽļˡԴѹ󣬱ԼԽʲô鶼ޱȣ˿ϲʤˣڴȴܰǰں֮ϡְ֮չǷ͡˾ˡĶݣʷ˼Լ¶Լıϱ΢ԼΪ˵ϲñҸܵʷ˼һս֣֮Լͺ͸ĸһǷǲˡ
˵ǣΪ˫ĬĬ˼պӭתٲɹϮ¯ŮشϢⳡŵʤԣǱؾΣϲвǰٴУǉҲпͬʱȫ˫Ļ᣺ʱһϢ͵УȳǷծİֲвʷ˼ҵİȫ
ڱʷ˼ҷԺ
ʱûã˾ʵʵϴȻʧȥòײŵ¡ͺ˴һŵǣ˻£Ҳٲ

Լһͨǰĺüëȴû¶ǉԤе𾪺ͻű顣
ǴõϢ
ۿ³ѧʿӵһֻӱѻ㼱ҴҵܽȻʹ˿Ǳ˶Ѿ֪ǉúˣҲ֪ްû޵˾ʿתϢ˵ȰͶýٲĴٶÿһ̸еĳһ֣ᶼû¶һǾ͸ˣ˵ʷ˼Ҿϴ͵ͷĻᣬýҹߣ
վСǰس˼
һ㶼ǉ˵ƭԼҲѹŲб»ԸȥϮ¯˿һϢȲǻԵ־Ϊ࣬Ȼڽ߼ĳ״̬Ƭ
ǉΪģʵʷ˻򲨶ټαļϢһأ
ӺһɴӹðĺȻں׵ͷƤλð˲ź󱳼׵һֱӵࣺУ
һֱΪԼϰƤ̸ĸߴ൱Ư쵶ն顢ɾһҹ佫Ϥû֮㣬ʳֲ㱨ͱƽĹɺͷʽԤУ¬˹ٷֲԾӦ֮ʱԼӦѾѸٸ㶨ʷ˼ҵôвȣñľ䶨˭ҲƲʲôˡ
֪һ˲أٶԼķ˿ٶͣ
¯ԭǰؼҵĳǱҹ˲ûܴٶΧӪصѻϰ뼴ʹҲ޳ĪʵʱŮǱߵϢζţ淽ı仯ûһʱ֪ټҵľӴ˿̺п¶·ȴȻ֪ǉٶΪĶȻ෴ǣǾٶ֮ΧǱʷ˼˵ԼԼģ
÷ܽС㣬˵ϢԴ¬˹αţʵѹûŮëпѾ˿һΪʷ˼ҵĵˣ𣿡
֪ټҵľӴӵŮ˵ʱǽͷȴû̹ͷ죬ǰÿ亣˵ٶǹŮݡԼȻҳǽ֮硭ǲԼŮоǿܵۿۣڰһС˵ȫѵõϣ
ѽˣûк㿪Цǉû뵽˷Ӧ˫۶ҹ˵սǿĶ֣ķϣϽ취ɣ͵ܳ׷
ҡҡͷʶԼ˿̵ķӦȷʵ;ĩ·ȴаشעһһѵͽ˳˼󣬰СһַŵŮխֱļϣؿʵǉ㿴ңǷ˵𣿡
ǉ͵һһ˽Լ̧ͷӭϰĿ⣬ϸ۲ǰˡ
ǷĸӣεøɾˬŶ޵պ°ͣԼ峺͸˫ۡҪô͸һ֮ǰδֹǺϣ֮ǰζˡ
ټϼֻлͼǉȻշ
ҺԭΪһ·ţδ¶
ڵŤӣʱ̸£񣬿Ҳû˵
ܺã侲Ȼ¡ŮĻվֱļ칫ǰ£ٰһҲϹԼ棬֣صؿʼͣ˵ϢΪ٣ɲΪԽǲԸʧܣǲţһ»˵߸ʷ˼ҴƵˣһºͻҡҳðްؽвֻΪסʷ˼ұͳߵĵλ



512 ٶ֮Χ£
ٴˡ߸ʷ˼ң
ŮСųOεĳԾģͷҪ˵ȴȻʼԼ
ǉ˴ʶʱ㲻ϳ̶̵һ깦λСȴѾжɹڰйһϻǿ¸ҵŮڼԵս˽ҪϢʹأðʶؽһֵεѡѴ˦ףֻǸʮСѣĿɿҪҲ̵֮ĳ̶
ڵ֪ڲٵҪ鱨ǰؾΧԮƻްضԱӵȷָӶڡٶ͡תġżѵѡ񡪡еĸĿʵǣܼʷ˼ҳԱ
ⲻǸڿ͹ҲҪԣɲǴά˹һƱߣҪΪŮͳΣΪԼıȨơλʹСײһе˾鷳ӺԼˣһͨҹСʱܻһöá״žĸѸٱ仯Խڵλͽײ߼ļݺ͹ԾԽǿΪصͳߺŮµҪ׷ߣԶΪǵӰָӹٵ˹÷˹һϧë֮
ڲٿѾͶŮͺµΣʱ̣ȱȫʷ˼ֲõ˿ԼеʧڰǰʵѾֻʣһ·ߣԼľִǰռٶǣʷ˼ҵĵ˻ްػ˭ŮЧҡ
ϧκδۣϧʹκֶΣ
ֻܼסٶǹݡԣҲܲ١ʷһ򾡡ı滹ڱ˴˻ͻʵ󻯣
ʵĿ꣬ǵİ취ĪڣʲôǉͣϻѳԼĽϾͻ᳷룬ʵȴĳһա֮췢ͻϮʽǿ
壬һ³Ǳ

ԺѾʵʱȴ˼룬ԥһɲǣȴεط֣ԼƺѾûлͷ·ǰС۵ɴ۵ע£˵һĻȴףǷԵйڿˡ
Ǹ㳶ʲô޹ݽһʵĻ⣬ǽƽȶԴҡıĳˡʵ棿ǉΪٶǵĺľһԱԼĻȥ߳ǱؾԼͻϮǱһͷβѣ֮ԸӦԼļƻһսȴлᡪѪһͣ
עǉƬ̺󣬰ҧҧʹأвԼðһֺη
ûģйϷ׼Ʋҹ˾ţ̨˾Ϣɲƾðǲٲǰҹй¶ȥضĺսֶΣ
һϸⱻǰҳ©Ūɳ׾һ߰ԸλСʱĥѺȻԼӡеǰϺ
ȡԭԶȻٶ⣬յϢŸıļƻٲʱҵǣвӦҵ½ҸɵػܱӣΪر³֮Ҫʷ˼ҳ״ʧת֧Ϊػ
ûӦǉӻõǿ϶
ȻûУʷ˼ҵѣ򲻵ѣҶ˺һ˿һɫׯصΪѣŸ޷ѡҲŻھܾٲȻʱ˵أһ˵û뵽Ƥҵϻ쵰ȻԼŮߣôһʷ˼صĺ⣡
˵߿̻¶ļǉȴȶëգ˼۾ѡŽɡȫдϡ
٣ȰǻСһ꣬ȴúơĵ
ûָԷԶɻԼʵϣŲκӵ˶еѡ°ԼڶλϣҲԥؽԼ˵жΪǻԡ
ԴڣΪԽϵӽǣ˭ҲϰƤаػĺͲ֮⡣Ǻ߶ͽթ֮¬˹پóһĶ߰㣬ﱩ¶ǰκɻɣʷ˼ʼϹκξϵĴ󲻸κοɳ֮ϰƤͻȥһҳ˵
ǣһεľ棺֤һʵ飬ȴŲʲôǱѺںڵǼֲԱԸָ֤ԼȻԼļ⣬òκ֤֤ټҪ췴
ƸĽԱҹ˺ڲ־豸ӴӣôڶʱڴѵԱʷ̹˹ھٲ˼ʮδһ۰צôͬװ˱ܴһ޹߱µŮ𣿡ѭѭšȻò֤ݣҲֻתתƻ⣬ͨòʾȰ취˵ˣٶΧգʷ˼ҳ̸еϢѾʷ˼ѻ紫˳ȥǉһĻŻҰļңԼĵʲô
һһδееľ±Ů㿪ԷҪˡʱ̫ԣǉջǿ³嶯ϸ˳ŰĻ˼סں챤ʱͺϲѧʿ£ͨеĹһǣϲЩʿӻ֮ĵͯĺЩȨıйֻͨкŸȤݡЩСʱļ֪ʶϰǰ˵ܿ뵽ȷĴ𰸡
ĵģӦʷ˼Һʹ̸дЭ飬ⳡԭпܳΪԼıʣʷ˼Ҹתƽضաһڣ˼·Խԣ˼ǣٲ֮ԻŸٶ˵ԼѾŮԮ·ϣĿľҪްؾʤ̸ֹкƽ⣬޻ɳã
ûˣҡһŮͬٶ⣬ҵʱȻڳʷ˼ҽš̸СǲŮеĵλһǧתȡǱڵʷ˼£ȫҲ޷õϣȴ˵ʷ˼ΪвòٶǣҲضƺֶԾܵر˺Ǽˡⳡսɵ˿ָ̹Ӽල¬˹ΪִпչǽּԿ϶ٶڣްر׵ϣǴϡʷˡǩһлⳡҵսСսȮ
ǉЩͷƤ飬òϣ簬˵Ѱطģһ²⻹ǱȻ֡
ǿǡҧ촽֧ҾãҰ˵ЩȫתްأҲֻڻˣѹŵİ
ûҴӲùԣҰһж㣬ϣתϢͷ֪뻹ûǉȫŷҲֻƹˤǰˣΪ˱ķҾҹͻϮѶٶǵȨõϣʷ˼ҵĴУΪ˾ܼٴ˾ٻɵҪİȻҪȥɱ˭ΪҴ򿪳ţģһǳ΢Сϡ
⻰ʵ̫죬ǉһɵˣӺͼ΢΢
ˣɡȻ㣬һֻǸӰ
ŵǉĿɲǰ񡰽ҹϮٶǡԣԼžѾǹĪȻϡͿѾѡг˰ף
ԭ⣬ʵڸ̶ϣ÷ԼġŴˡķӦڻԼ԰ǰݼų̶ȵĻ˼

̣ʶ˵ƺе㲻Ծ˼룬ǉȫŪڣס¬˹Ļʷ˼ٲ˵ƺȫ߼Ǣȴǽȼ衰¬˹ǻˡĻ֮ϡ
ͷβֻյԼԼôһΪϰƤǻˣΪʲôǼǳںεĿġ˵˲٣ƫƫûóʲô֤Ϊ֤ݣһ벨ٲͨżޣ
ȼǻٷΪ·ϡÿ˶ǻˣ
Ҳû˾ͲʵжϰƭˣԼ澯һУǰǰ󶼲ŲӣҪһڵõͻϢ˶ʱڣ治ɫٳӱһȫҲ©˵Ҳδ̫ˡ
񵽵ǲʧܵش㴹һѣ浣Ůʷ˼ҵвԴ㡰߾ѡԼ׸òŰ񣬲Ӧ°ԸѪȡٶǵġСæأ
⿴ǸСѡ񣬿ܵµĽȴرûƭԼԼçײԤܷΪⳡϮѪŵʷ˼ұܹһδ٣ǰƭԼɾ൱ѿˡԼĸܣԭȶĶź̸ƽⱻƣʷ˼һԭѾʮþȵսһںһʷ˼˵һԼɾѴˣ
ݴٵѾ˼ǉȴһֻȻץסĴָһԭڶСԼһɵ˵İڵ˶ƬҲûõظۣһһСȭָǿʹ̯ƣһСֽУ°£ơ
ǉ֪Ǹ¸ҵĹҲһʷ˼ҡڣΨһܱǵĻץ



513 쵶ն飨ϣ
ٶǽѾΧһ졣
˼յĽѩѾͣЪĻѩͿеƲȴʧڱµĹâ̫ɽؼ䣬ǽһźҹɫīȻӰӾķӣǽϵȴʮֵǡ
վٶǽٳ߸ߵǽϣڱԳľ䱾Ͳû¹⣬Ҳ㲻ϴ⣺Ѿ̥ҹˣװһɫڣƳǱԭҰǡǡ˻ѩ͸Ʋ¹΢ֲָȴ԰ѩԭӳں׵ǿҶԱ£Χ춯ټҲڰֽϵī֭һԶ׼Ҳѡ

⹷ģͷ˻֪ĸҰǺ˯Ƕ¿챻֣ûһغͿҪ˯ŵͬ˵̸жӡһǵĸǸ˵Ϊð񲻲쳣޵˾ʿ첻˸ʱ֮̽ЭϸڣĳЩؼһЩССáѾͷΪռ˱ˣ˵ҪָӲȾأ
ȥصѸңͰ˻һĵĺţҰǡ˴Ǹ߲˵ֹСģúִڡֻҪٴ˵ľһûϵвͻ㲻Ͻ
ԶԶԣвûĻ˷ģ͸ɴ˯ɵӵ׽Ƕۣûдͬ飬Ǽ߶ˣδ̸ôˣɶʱܰɯȢؼҰôһ룬⼸ûڳǱ￴ǸŮ
ɢĳȥˡⱻɢǸҲû˼˯£ͷԼŮѩƯĹ۾Ҫͷȥˣһߺ̸£һ߻ĵܲõġǵģ·ٶίŮƵģߣҪ飬᲻ƾżҾݶٶˣοѩ߼ʮ·ӵĳȥ
˵ˣ˼ͷǶ⣬ֻڵڳΪ̬ȰˡҪǱ˽ֺ㲻Ļôನۣ
ǺŮ飬ֲǺƾʲôƲ˻ȥֺζҪƢ֪˶ģ
ˣԸ¶ĥĥɡǶⰲοȴҡͷЦͷһעͦס飬һ̴꣬ƾٶйʹͺһҪ˼ҵŰݣ
ߡǸһҲûͬ黰ĵ٩ͼƲƲ죬ñ˵ĳǱѵʱйĻ쵰Ȼ

ĺݻûз꣬ûáȻ浽׸øʲô⣬ҪԭǱͻ״עǽһȫ벻ķϡڶĳǱĳһɫȴȻҹɫҺȼϱźڳĻȼɲݺľͷͳ¶Ⱥȼı仯ɫҲůת䣬֮㻯׸ߵ档
ͻĻ飬Ҳ˰ҹա
ţŻˣ
ȷʵŻˣԴ󲿷ֽΪʯʵٶǶϡ£ƫƫǳǱΪľʽ֮һǡֹ֣ϤǱǲû˾ͻʧ룬ΪסλУϽǣҲʵǽΧûиľṹκζڷŹʻ˾סķҲԶ롭ʧأҲǰǱٻ٣ɸƻ
ţɸƻһͨȷģκδ˿̲ͨ¡
ƽﲻͬ˿̵ٶʵʵؼǧˣǱѵĸë̺˳ǽÿһƬ֮ءȻҲŹУƬ۵ĿտӪؽĹܼȷʵǺͱӪؼԤ˸شⳡⲢ޿ɻӪĲҾ磬滮ȻûǵҲСס͡
ŻƱմǽӵڣλεĻͱˡĸ£ñڵƥǺܿͱ׳սı´ͷԽΧײų𺣣УܿһƬ˻ҳһࣺû𺣣ȴɢӵȺ±ײƣվѵıѾδӦ׷ʲôѾ׳ײ̤
Ϳ޽Сûһ̮ıҹԭľѾ˺ɷ飬Ÿոճһͷ
ƥӳǳײӪش΢ɵĿ־ͻҲ£Ƭǰ˯е˱޺Ͳҽ壬Ժѯʵ׷˺û˻شתһȦղȡ뵽װ취ӡ
ܷʲôԶΣǲдģ
뷨߼û⣬ȴһ㣺ЧӦĻңΣճ̶ʱԶʤ¹ʱ
һڶ˿ʼӣܿʮʮˣԸٶ͵ʮϰ١գһصʱص㶼ǡôСݻ˿ֻŵĺХ˹ɵ˳УҲ裬ɷֱ˳ɢҴͰԶҸԤʿǣҲӭ˸䡭
Ҫ˾£ҪȥԱòʿάɢȺܹ˳ԭʮ˱ܰƽС⣬һ˰˼淢չۻҵĹŹݱջһһٸҲ˵Ĵҡ

ԲۣôҳӣΧǽڱǵУǶĿɿڴǸߣղʲô춯û᲻ǳѾͶʯ׽ȼյǴҷ𹥻
ܣٶǵǽһٳ߸ߣǳ׽ȼյȻԽôߵǽҲǱмλòŶԣôܰѽǽڱεǸˣǸ߶˽ޣռ͹жȴ൱ҾӦĸɵϸιҹݵʱ͵ơˣˣҸֵ֪ҹҪȥæ𣿡
ӦòðɣҪҲȥȻһѾûǡ
ⳡûг̫ãҹִڳٺĴѾʱ˳ǽϣʼڱǵɻ
һûʧɵģԼĸλٿۣ׼룡
ްشǽڱȻ߾豣־䣬ⰲִû飡
ᶨȷָ˲ѹ˳ǽʿɧɻĻȷʵ⣬Ҳı仨ҲȼĻѧԣɢӵľ񣬶ʷ˼ǧʵо޼ϸͼȵľﶼյøɸɾ޺ȼϣܵҲѹ̤¼Ȼͻ˽ᡣ
һǱϵƺȶȷѾ޿ɳ֮϶ǸҪ
ϵѡްսϵľжϺָɴ˿ɼһߡϧǡЩʱЩ飬ǵȷжϺӦԣܸıֵġ
ǽϵڱ½ڳٵָӺͺ´ӳǱջĿ⣬ȥʧǺҳһƬУǼͶľ乤󲻾ãڼУ춯صľȻǽºͶ



514 쵶ն飨У
ĵ硭
Ϊ˱סʷ˼ң빥ǵĳǱ
˵Լûȴƫƫʵüޡپ͵˿ִ˵ʱްسڹִͽܾͶǱٲԼҲᱻξأͬʱ֪Լж˵Էֻᱻһ׾ӵƭ֣ãᱩ¶ǉŵʵԽ֮˵ľ衣
˼ǰ󣬰һѵľû˻ŵ滰ɴڶȡյķ쵶ն飬һҹϮһٶǣȨԼʷˡٻŮһУ
֣ؽǉеģһزƱѧʿʽڻϡٽţʱֻʹáҪСıǣȱһʱԵĻԣ跨ס֮¸޵˷ٶڣȻҹʱ֣лһСƿҰٶѰһؼעֲԱĵطһѻ𡪡ҳǣؾԼԳǱȫṩӦϡ
ԭӰʶʵӡңֱǉǸֵεĿ׻飬ͬʱҲףоһֿסжݡ
ǉ¸ֳɿŮʷ˼Ҳô˵ڻصں˼룬ʷ˼̹Լ̸ݣҲŪ޵˾ʿ̸лȥʱżաʷˣ˳һ䡰÷ܽǸͿŵ𡱾ܴŮæĻԣпܣϾǸСŮȻӦȴΪºͿ־ʲôû
ֿ̫ܻⳡͲ׵Ӧϼƻԣѹûѳѹϡ̹ϵظ֪ǉԼԲټʵĻɺҪٶǵľһǶԼ֪ϢȻ޶ͽͣǶðչֳͺĿ϶ͶұףԼǸƹġҰļң׽ȥ
ڰһ֡Ӧ˵Ǻü֡
ǉǣж˳ԼڳڻָؾȫҪľǸϽҽշţɺɯλʷС۷ʲôҪһҹȥ·ԭʲôѽƳٵգͨٷ𹥻
ʵļƻʵǣ۷µӣҲڽҹȷʱ䷢𹥻ٶǡ
ǉΪš»ʲôԭûܷųһѻҲҹϮȡΪǿԼκʧް̹ԼϢߵõϢҲԼŷްڵ֪Ϣ㽫ƾͼƣԼǱڷһѻؾͬʱȴԴݺݴһؾҲ˿塣
ΪֻǉԼڻϸȴһʴ˿δᡪĵɲҹɫı䲻ͻϮʱ˴δǿؾѳǷõöôԵһͶսĻҩɰʯͷԼĽš

ڿ϶Ժ俪ٶǵĴţֻԵһ͵;ȣҹʹ֪ҪڼʮϰٴηʵĿ꣬¡¡ڣ˶ڷĹﱻˣ㵽ʱƳǶ룬ҲȻҪԴӦĳǱؾʹһѪս˳³ǱҲȻ޷㰬񡰼˫ĿꡭǣԶ̴ɱڴĳ࣬㱻һƱȥ
Ҫһ֡˲Ťתս̬ƣڵ˷ӦǰսıֶΣ
صȥըǽǸ⣬κζûôڣҲ֪Լʣʱ䡭ʱȱõѩսó
ѩսʻ㿴ȥͼȸִϵΣ䱾ȴ棺ͨռ˴ʱĹպͼˮƽܸɫ׵ĲϣüƳۣںͷܵѩصɫڲʿмˡ
ڳʧɧҡǽؾǵĴעʱǰʮѩԲʵġƶӡʿĳǽؾǻҫɵĵºЧӦԼѩΪһıɫ˫ڻ¾һ̣ٶǵĻҳǽ£ŶУըҩװԤĵص㡪ٶǵĶȴŵ¡
һڴæսݿǰû١ѡΪͻƵ㵱ȻΪڻҩƵըҩƻǽֻѡ֣ٶţΪʲôѡ񶫡ΪȣĿؿɾͶˣһǱؼ㣺ǷĨĿܣƳǱ߽Էս־
ǉһʴ󰬸֪ٶڴ˿̼˾ΪؾͱǲҪһӰ켯͵ЧʣްؽӰ˾ԶҺͿңռеĳǱκ󰬸֣ǡôٶǵкƫλá
ζţؾ͡ǱˡսĿ꣬¾ۼ˳Ǳƫ
һɾӴ϶Ź룬ڵִؾӪʷ˼ҾסǰҪľֺУ;Ǳеĸƽ񡭡˳̫ͨʵɱȥδڲбҺޱҪӶŽ룬һ·ɹͻƣֱؾӪɱɢоΧٶȽٶǿƵУ

ٶǵĴΣΪȷƻ˳УΪƶṩǼȷĴըҩĥõķĩ״ҩˮӺߺĿķ϶Уȼ롭
ҫĻضɽҡٶǺصĻҳǽؾס˿飬ŶǿƺصľſɾûôǿˣڻҩȼɵĳǾ籩еֽһѴ̳ڿնֳǽҰ΢ǲŽŲдĻ⾪ȵط֣Ŷ¥ըˡ
ҩ󣬱ƶԱʱҲܹѵȴûݳ޵鼸ʮＶըҩʵЧƲòԶǱԼֵȼıըﶼ˵졪һ׼ͷˣЩͻϮֻǡ˵ٶֻӲƺһը˵ؾʱھȻʾˡڶִзӦǰҧıƶӳԱǣѾ˷ͷζЩϵĲʣðܹķճһֱը򿪵ĳŶխխĻǺٵȼ׳ʣµըҩ
ͬװϵıըźͱø̵ڳҲͬݿƻ
ٶǣǧδݹļ̱ݣڶ̶̲ʮڣ㱻ƿΪǽºڰǰ߽ģǳֱ룬׺ݶ׵ռˡ


515 쵶ն飨£
Ϊ¶ڱƶӵǱ뿿ؾĴҹһֱֵڱܶڲǰа㶯˽ȻףȴҲһ⣺ƶӲŴӪؿʼѵһʱִȱڣñըĳſٹǱ
ΪһìܣĶԲǡǰȫԵһαըΪܹѶš
ȻٶǵĶϵ㣬ڶܽ䳹״򴩣ץסһڶֱ֮Ŀ϶ǰпܽʤɹ󻯡
Ȼ취ڽһͬʱִһ⣺һֱը󣬵ڶֱȴеò˳Ч룬ܹӽɲֻӭͷײ𡢱ǽ߻ٶǽ
ûʮȫʮսƻŬһջ֣ؾҲֶֻΣƾʿ֯ƣǿǱˡ

ĺŽŵһֺԭڵϹһߵıܶȻ㡪·װĽһ̱ˢˢصѣڸٵָ´ӹӪﾮȻӪկſڼѹγɵĳԶȥѩԭѵķⳤߣĿȷطֱٶǵĶȴζ
ڳ㵽ȫ׼ǰīƶɲûзȻƶڽڳŵĹвɱЩС⣬µڶֱʱϵ̶ͬеȫȻŵĳǱؾѹûץסССԴκӣϼƹȳڱʽ±ըļʱڣǴ󲿶ӾͱؾһصִȱըٵĳŴ
ӵʿԽ¥ͨԽĻǺƾѹǽϻڱʼӿǱڣͬһʱ̣ǱȴڳǱһͷԶ뽻սǰߵУָ

ҹ˵ķѺǧﱼϮް⼸һֱڸ߶Ƚ״̬ʹٲĴϢѾʤ֣δȫɡΪһλ֪ԼñѰӽŬΣջҵȥƾ־츳ǳϯ߹֮սȫƽ˱ӮһʤսƷ
޴˷ĳݵ͹һСʱ䣬սʧʱܰͿɿսѡԭǡҷ硱Ϊۣް̶ȫԼҵݶںʹɵļ򵥾ӣȲΪˣնĿͷĳ쵰߶űĵԤĺҪѺ͸ʼձΣУۺʱεأԶҪΪȫ
һǵһǣѵްʧϢĵһʱѹȻ벻Ѿа취ܵȼڵǣʹȷʵֻ⣬ҲųóŻҹϮǱĿܣΪųһвԴǰУ־Ȼⳡ¹ɵĻҺͷս͡
ް뿪ůıѴ룬ڻ˯һǣ˯Žʼ¥ײȥ
޵𣬽ȥͰˮȻ𣡡һ¥ٶһѾʼʩ
޵˾ʿѾȥˡ
ܺáʿԶôҳҿɿްοصͷҼȽſȥǽڱȻ߾豣־䣡š⻹һȥңҹڱѾκ춯ԥʾ
ǣˣ
ҳȥŹرţһǰ˭Ҳ룡Ϊ˳ʵһ̶ȻܱⰬǻܺӡΪ¥֣ڻʲôΣա
ԸһͨһѾִ˴ſڣոȥûһްȻԵýСӰôܻأҺüʱͣסûײްػްشˡϺá
һ㶼ãްüǉôˣʲô÷ܽ
ŮŪЩţӵؽ͵еƣ˯һˣȻһֱ˯ţ³ɺɯͰǣͳ͸͸УǱߺеطŻˣ
Ѿ֪ˣַǳʱ̣ͲܡͲܴôްػߣȴȻʶûѪԵϵıãԼɲѵ⣬һ仰˵˶½١
ˣǰҪٿЩɣӻ֣Ͻݣغţܡ
šǉɴ⣬Ͻͷ߼ܻȥ
ްؾ벻ոԼŮڽҹݵʲôɫת۱㽫ССԺ󣬴˻ǰǡ
ûֳһ־ԶԼĻҪ⡪˰ǽ˵Ȼмƥսһ㱼˹ȥ滹ܶŵıѾ񣬼ʹʿǵĴǳҲ޷ǵĽŲȥ㣬򣬾ȻһЩ
ҿؽţ
ްҵȴӲľƵĲ٣ҲյôŶԣ⵽ô£
쳣ͷ׷ȥҽĲһ˵ڸ·άǰάͰæơȵȡУʣµʿҲȫѣװ룬·ֱǰ֧ԮԷⷢ
ǰҹִڻһࣿ
ǰҹִڵһࡣ
һǰⷽţһϵ´ֵҹڱǵɧѹƣӪڵʿҲʼֱǰڸȻȵִУάҲʼ£Ĵܶʣ¸ҲװʼĴš
£ǳڵǳѾ޳ŻвٶǵĻ˰ɡţް΢΢˿
ɱըеĵһġ


516 ҹϣ
ǉСŷңɪɪĶǽźͺ¡
δ˽ؽӴҰ𣬸ʹãȻڱѹѾǰаСƿҺˡΣƷıǩȼԺ׼šǵǽṹûȼʱǱһ
ɫҺΪճڶеıľöҳֱڻ񿿽˲ͱӵĻ϶ȫȼĽҰܱµţͬʱҲʧȥױʣΪȼȻ֮˸Ȱ⧲ŮƵõ˰벽һƨ˵ϣǰͷõ˰꣬ջ̵ֱֵֻ÷ۡ
βŵص˺ϱ΢˵ʹҲܿɢϵľϣĵļ¶þòƽ˺һ˼ѡԶĽȺֲס˵ĽһѵܵԱ߹۲Ƭ̺ȴ֣ǻٶȣǾƵķչ򣬶ȫûԤĽУԭ˵κ˵ⳡС֣һϵвԤЧӦ£ϡͿݱһ
ǵСڰﱻ񲻷׵һлһСƿҰ·˸ľ߿ŶȵĻɻػصٶǣַ֮վҹ˵жġ
ڡ¬˹зġ˵©֤ݲȱȴ޷ӣΪ˵ԭǉǱԷϡԼЩ°˿صúܺõǿȾ̲סҪ
û˵ѣаٶǡ
ǉ֪Ӱйٺжʵʲôϡšɫȴȷʵڵֱ֮֮һմɹʶٲվıߵҷŷţȻⳡսᷢٶҲעʧأԹӾ仯ΪṩڲӦ˳һЩ
Ķ˲ʷ鼮ľȡʤԽףͻԽ٣ɱҲԽᣬ³ǱⱨɱĿҲԽС԰ʷ˼ҵչϵ˳ʵĿ󣬿϶ҲԼڶԺʲô֮¡

ûǉ¶ķһѻҪٳھʷ˼ҳԱȴ֣ĹûʼԼŵһѻȴѾȿʼ޹ߵ
ƽ
ֻ֮Ծɰԭƻܻƫƫӭͷ˳汣ްءʷˣɲ֮ǉ鵽վȽŲҿްûһ۱ݣסһȫгĳ嶯
겻ƿŽУǉְվڴߴ·
ʲô
еطŻˣȥ
ǉʱ״̬صʵеģ˰ŷסˣ˭ó룡
ѽ淳ûлɣϵĶȴһ㲻ͣĴ£ŲȽѥû£Ǹҿš
Уںң㲻ܳȥ
ǉűߣɴ۾ԼһѻĴѾɣԳǱĽȴҪչУѾɵĺûأԼٻһλʷΣա
ÿǲԵǉôһ̬ػҹԼ
㲻ܳȥǉ̬ȼظֱͦţŬԼԵøߡ
ÿ˫ֲۣûõ˼Ŷִƿǿȥ
С㱾ͱȡС㡱Ҫһ꣬ƽϲ赶ŪɱȺҪ࣬ƽϵͺã˿ֲ̲ʲôԭԵìܣϾаȻڷȫ֮ǉȴȫǳţ˳˵ſƾеؼһţһʱҲֲ嵽ڴܻ֣֮䣬ʤδ֣ѻڴŵĵλСҲëˡ
ɺɯԭŶͷŭ죺ǣҹģܱܲˣ
·ΪСŭ⴫һǰһĺ죬΢΢һ¡
ﶼͣˣǱ˴˶һۣ㶼Ĭּͣߣľ
ٶǵǽǽߣλСŵķֲ㣬߶Ȳ㣬ȻƲѾըҲٶǶĻѳߣⲢӰǸԶƻͨæһƬؾӪغǽϾ͵ƵȥڱѲװӳĳĴؾŻųнȥҲһӱ죬ĽŽУǵĻȴδڻҫ£ȱƵĳŷ̳ҹĻϷԣٶǶ͸һĩٵѹϢ
ϣѾ𹥻ˣɺɯµͣ鶼ۿת
£ްһܰǴȥģ㿴ѾǱ߸Ϲȥ֧ԮôǉοȴѾȫһ£ؾֵʱֱԼŵĻ˾ϣֻǣ˴춯ʲôԼڷŻλõѡ˼ǲܵµ޹Ѿ޷أûƭˣԼץסΨһܱʷ˼ҵĻᣬҲһοȻֻ¾ԼꪺҲϴϵˣ
ſڴ˰죬ȴû˷ʲôϵѹһᣬǾ뿪˴ߡǉŤͷһŷһԵ˴£ƨɷʲô˳Ȼһεʲ
ǣ
룡һСγʣ۾ʵ湥ٶǣҡͱ͸



517 ҹУ
ǣǉȻ᱿˭ǰ붼ԥܹȥɵ£
Լûûʲô˼ϵģ˵ȴ޶ֻҪȥ§Űǵ֣סǰɱڵС̿ͣ
ǉţȴȫûϵضС㲻ٺǽСÿŵһһѱ㽫Լ˸˼زվȽŲ
ŮˣΪԼһͶеǸɺɯǱļһǸ˶ɵĿŭģšǉԵɵ˷ת۵һ졣ھٺ챤󷿼ڣԼĸλס˼ǳԼҲǽ߾ܵشԻ;ֹƶ񻯣ȴҲûȡκγɹ
ѲɣҹͬʷҪݣʷ˼ҺͰϲ׽߼䣬עҪֳһ
Բ𡭡õĽðʶǸſ˸ڣλͷĻѹһͷҲصس˷䡣
ǉĻ˳ӰպãȻ䣬ȴȻ죬ϧκδۣҲҪֹص
ɺɯվˣһȥ׷
ԭĳɺɯⳡﷴûˣԲŻعƼǉһᶨϵģͷϽҲһףܳӡ
ԭΪҪ׷ϣؿ첽¥ݺǰĳȴ˿ӳ˹Īżʵִ˵ָըëСһŭĶСſڡ
Ѿ湥ǣһӺͶź浱ͷڹꣿ
ӳһҲԼСļޱĸŰǣûӴſŲ벽ްشҵͷڹ꣬ҾͻΰԼڿֱĩҲϧ
㡭ԲҪĻش𣬰˰Ӧ˵ǣûһŮɣҳȥԸˣ
󣬰˵Իرſڼӳöһ
ȻСͼȥĽչҲ͵Ϊֹˣ󣬽ǺͬŮϲˣڽǿ׳ĳǰ
˹Īȷʵһȴʧȥƽ⣬˳Ʊϣζסڣ˿ˣС㣬ѡҪôԼط䡭Ҫôȥ
ǸоԼҪըˣٷϻ˺һ룬ڳһȴʧ׺ݵĴ̻ʽٲÿҲ
ǣʲôһʮŮʱڱĶ¥һһСλʷ˷¥ݣǰߡĸףաʷˡ
ĸףҡŤͷȥҪڱ⣬ȴ͵һۣеСӳûŤ˹ȥ
С㣬ٸҸ棺һûֵľĺҪνű˵ʱ򣬲Ҫ񡣡
ѽң˼Ʊ߶߶ĸ׶ˣҪط롣
ӳᵽֵС߾ڿУλʷ˷ؿ첽¥ֳһŵĵڣڶֱըĺ
αƵֱͨǱţ鱬ƶӼͬʵĽͣĿţ֡סò룬϶޹ɵβսܲһû˸ǽ;ȴǰҪǿ࣬з·ԵصضңڵذϵĽŵ׶·ǽ죬ƿѾݶϾϰꡢ֤ʷ˼ҼǨĻҳ
ڰôһ˲Ѿ㹻ǉܵߣ§ס
ϴյǶߵ˵
ʲô
ɵڳȥһƬ֪ȥĶɱ񣿡
ڸźߴ¥ĹУǉɿ˼һȻʶȰסǣǿӲвͨ˳Ի·ȥ˼ȥ˵гɹϣ
ǹȻ˰룬СϽֿͣܣһǣǻ쵰򲻽ٶǣɱȫǿ룻һǣȷʵ˽ףȫٶȫطսԼֵûһҲ˵ȥһҵˣţȴȻܵȵ
ǉĻתһȦǺȻ˵е
ҵĽˣ
ԿĸϴȻֻá롯ٺ֣лû
˵䣬ĸ׺ɩɩѾ߽С룬ֻܸϽתȥǉ̵˵һ顣
ߣǧˣֵõշȻ˵֮ԱǣôŮ̬⣬ض˰һᣬ˹Īͷɣغôţްػ˭Ҳ˭Ҳ
ӳ̧ͦͷ˷ģ˭δشŽôҵʬϿȥ

һͨļȴ޼յĴɱƻڴɱڳһʧܵļӺ󣬰ǻظСûص˷䣬ջΨһҵǣǉ˵ôѽˡ
ղһͨһ쵽ô£һĽɺɯʱҲûԹˣŽ뷿䣬Ͻȥ˴ߣӴ漴һ
ʱķһԶĴ͸ԿĶ򣬳ŽѶ֮ǰųǽδƼķⳤߣ˿̺ȻѾȱ˳Сǡ塱һֵҹڱսԴȴѾ·Ϥ·һĿȷųǱĶؾӪѳӭͷ
ؾƬ֮ͻٶǵŴ˽ͬһĻǉ֮࣬ðȴͷֶΣǻҪԼһѻʲô
ϸ⣬͵ػعϽһ§סҪһλ嶯ûѾһǣ˿˵ڳϳңָŲء㰲ȣһ



518 ҹ£
ҹϮ
ʾʶţơ·ǻܵ˵ɱﵣӮս鵤ҩһСʵϣӡ̶ܴԴһ֪Ҵƫ
˼壬ҲֻҪһ仰ºģȫǻˡ
Ľ;ɸѡ
ѧƷ߱֯һҹϮĹ£Ҫһսñ񡭡ǰ£㼸϶ҹϮɹܼ֡򵥣ϸдһʧܵҹսԹµľа
϶˻˵ʹ鹹壬ȷеʷУҹϮƺҲԳɹľӶࡣⲻ֪ǡǡҴƫڷõ֡
ҹڻȷʵýȻռ΢ȹƣͬʱҲζţս϶ܹһĵϿչǼ̵ĳǱƲõӪݣͻϮȻǡȻҹطսƵĹ۲ж½ЧָӺ͵ȱѡʵǣһָӵȵľܺҹء
һҹϮĳɹܽʵǿû㹻ľ֯ںҹЭԼܷ͵ƬʱƣѸٰطռݵ
ӣźǣʵʱͨѶδٱְҵռݾʱʵսľӣһ
սеĴ򣬱û˻ῼգոߵĽ죬ҹսֻвҹäİս񣬲ʤִաҲֻеִʤˣⳡսʸϸأŻᱻ˴Ϊ
һһްɸѡչеҴƫǣҹϮƺһЧеս
ʵǡǡ෴
γҹϮҲȲѲųУǴԽϤƣǺߵĶݣԵһ˿㡣
ҹָ⣬ϸս滮ռĴľϵþѵܹʵսؾʿǿ˷ٶǵ̡ǡ򱻻ҩ״ʽͶսƿչǱҪٵġʯͷԹ߶ҲǼֵ鷳ڰͬ裺ٶϤޱȣµž٣ƾϵĺǹҹЩӣڴ˻䷢һ꾡ٶǵͼκηҹϮľӶȻҪԵĵѶԾؾ˸߰˰ˡ
Ŵĵԭ򣬰ûԤӵı£ָӲڣȴǽ

ͻϮеѾӭͷϵؾѵݶڹսߵעԺײһ𡣺ҹɴȥսһϸڣƾŻѵľ趯ԼԼĲҽУȫɱĲҡѾ֯ռϷ磬ʸٶҲǱúڳǱխµսʺ͸ʵݺӣһؾʵռơǱΪһսܴƬ̣Ȼʵǣ˸ĻϤȳűʱҪ΢ıը˽ߵѳߣʳҲơٶ΢ȴͣشؾѹ˹ȥ
ǿؾⳡͻϮѵ㣬ӦԷǣλϵĵֿһԱ
ǳʧĹؼսκοʧͷյĽʡޱҪԾķ߽˵ķ־սȴٻ˺һ㣬ȫָӲٵսĿꡣ
һӳǱĶǱ·ؾӶƻʵҡذżȶսĿƽڲϧ£ؾӭսжϼᶨܵҲжɴǱѸֵϢܿ챻˳˵ʿУ֮ϵްءʷУֽűС
ʱŽҳǽʷ˼Ұȫʹ̣ѾƬ̶ûס·Ųֽ㱻һͱƣ
ľֱްʶʵŤתأΪػĽһ֮
ˣȥ棬ؾǽӦ֮˲гΣתһȥ³ѧʿŷѻ֪ٶǼʱǰ
ǽѱԽٶǡֻǽްؿɲˣڽȺΧһǽǰԼǾѾױǰΪͳΧĴƬǧꡣ
ʹΧȫҲһ߱ܵľý
ֻѸ£跨һʱ䣬ܵѾĳǵĵһԮʱлܷΪʤ̶˵
ܲʵʩްȴεط֡ԼƬǰ´һϵнָ¼ƻϰΪѾûϮؾΧ䱸һȻûκδ󣬵ڴʱ˿̣ȴá£ӡΪܣ
סĿ˷ԥ̿˵ˣҴȻ˱Ѿ٣ֻҪѾռǰصȡװٳرݴ´࣡
ްػعһȦΧͷܺãۼˣ
ĳǵʿ¾ȻĹߣٶһ·СܼææָϻؾӪʮ׾룬ҡڵĻͳĺɱǵ͵һ˵ٶȾ쵽̶ֳȣʮӣѾӳλã£
סԶԶһۣ˿Ѿû⣬ǴӱɱȥһܴǸֲ
˵ްҲѾóͬĽۣγ䱦ߺ𣺡վǰţ꣡
ĺɱԭľȻӸű֮͵ĳ棬һҲƲʵֻвһǰӶŹȵִؾʿ࣬ȴ뿴սһţһѾһ뻹⡭ôƬ̣Ⲩ͵ķ˿ȥҪЧֱѾĺָӹٵĺ»ŻŵתͷһðŻǵԲ״ǽ¡



519 ֮
ԽӢߵңԶ룬ϵľ۱âǿش͸Ʋ㣬ΪĴشһ
ɬĳǧĳǱǽͷȻصĺڲԼӪ̹졣
ҹеȫƳǱʷ˼ҵĹѶȥѹһ󣬰ڵҲûóԤʿӵ´ӱָܶӲǰѾεãͷһԷǺƽʽĳǱ
ȼմǷѾ̶ðƣܾܵƥѾǣۼһ𣬿һƬǽڿյϣؾڵ¾ۼһųеȴ䡣еĴ󲿷ȻԺ׵ôԵỊ̇Ҳϳ˴ӳҹ˾÷ŭӱĵĿбӣλر¸ҵĴһ䡰ɫ̵ϧǵĵûӮúȲʺͻֻԿìϥｫ̵ڵصһ
û˼Щʲô֪ӼƽϣиҪµ
߱ᣬԱҪƣ²ҵ㹻ĵطѺƽֻ¸ϻıܶ򣬸ըĶҲҪɡ⣬ЩҪҪǣȻؾѾ˳Ǳȴûгٶ
ǱƫһλãΪĽȻԭ˵Ŀ¡
ǹڵؾϻûһǰȷֹⶰݡǿԸЩķʽȷ˵еľסߡ
һ˵ʱǹвɱʿת۱㽫ЩˡҪǰСŪʷ˼ҳԱһԭԱõȫ̰ŻᱻתBƻ𱨵Ҳһά˹ϲȦҲ˦
ڣǰߴԲν˵һݣһͣοסϳ֪Իŵġʷ˵ˡ
޲Умһ
ͳߣոձ³ǱްءʷˣȻҹս˱׽ˣ
ްشҹǽʱһʿӲɱЩһֲǼʱѴŵıȫ˳ȥ⵹ùʿͷһֱӾͱըιȥˡ²ްǶ˵ĳ򰬸͵֮󣬸˻ҪȥǾǿжϳ˸˲õĴ׷ȥץסһ٣бԭǵ£
ްڱըε»Ӳ⣬һԭʵù鹦ؾµĽ͹
࿼ǣϣⳡսоسǷʷ˼ҳԱǵͨʿϵһ£ȴظԼؾ䣬ҪԼʿǵ˵𡣰񲻿ܼ򵥴ֱ´һ㡱˺ʷˡʿţ˼ǰֻܾ߾ˡ
涨սʤͲɱжɷ²ÿһŵƽؾ²Ӧһͽ𣬺ϼƺȫƽ֣ʷ˼ҳԱĵ׽100ץһӲڲ
һٽά˹ĹԲߵۺǮʱ򣬳ڿۺˮƽĽֳʿֱִּǧ޽һˣʹúͼʮ˷֣ҲѾеĴҪϾɱһ̶һ룬Ӱսˡ

ܺáûıͷ϶ǵǶȥʡ̫ˡ
ֹˣǴͬһ²е֪ްƳʱУָûüмءңͬҲΪѻԭҸ˵Բλֻʮ練ơӦ˴󹦣˿ɵøҲһͽǡ
ĵȻɲͿй¶ǉԼġӦһ£ѾŲ֪Ȼѡͥǡ񶾡˵ƽٴɣٻһݶˡ
˵ǰСѻڡסⷽĿҪԶԶڴѻܴʲôսҪһڶڵеջ˭룬ߵһ壬ȴԼԶԤϵջ񣺲ɽѳؾ䣬ùǲӵƴսҶȣްءʷ㶼
սƻжްرȻڳƺ翹Ϊƶ˺Բߣ˭òˡ
ͽǉòţͷпգһԸɡ
ջ˼ܿüȵȣȻڱ飬ްȰӦչ˳ǣôûϢ
ްȻ˵òᣬҽʿ˵ܾȻѾңһڿѲôڶֻһشǰްؽǿƣǰѻԲѵް̧ȥǣ
˼ȷްƽ£Ѱ̧ȥƨã
һ󣬰ʶԼǰǸ˵̫硣
ץסްأȷʵζŰѡٲȡһĵٶϵȥȰˣӽ֮ǰõĻ㱨Ѿ֪³ѧʿҹٶǵѻȫ˳ȥǷ֪ѾۼĳǵıӲһձɼо˵أԼȻ̻֮ɽǻѾٶʵսĿ£սͱ˴Ѿ塣õĻҩ˷ѣʿҲȫᣬ¬˹ٺ͵˿̹Ҳ֪ʱͽִ
ʱ俴վԼߣʵȴһ
˼Ƭ̣һҧްءʷ̧ȥչˡ֪ͨڱһǻǰԭƻУ



520 
֨֨ĳУĴһ֧ӣдСȴһ֮ıѹӡ۴СڵԸźʵķѩұԱ·㻤м䡭֮ʹǸոչƳǱ´󹦵ؾʿҲԾòעĿһȻϢԵɵ
黺оոձͨĶţʻվɫ˵ȵǰյأͣ¡
ƿ񲼣ԱΧᣬְ˽ŵؿʼڵĳ̹ͰСͰ֮Ӱ˸ֱϲ;⣬УͱʿĿĪǼ˺ʹõܵȸֹ̧߲壺һͷԴֵĳԲ״෢Ľ󣬺ῴ׵ĶڣѰѹ
ĸϸڣ͸¶˵ѹֺС
Ǵվ£²ǿʼС²ⶫá
Ӧòǣֲ칥ǴײĻ㿳ܽˣ⿴ȥͭġ
᲻ʲôߣŲǡ¡һ¾ͱƻˣ˵Ǹĵţģ
һȺվ˺һᣬѾôĳǣѾܽӽȷ𰸵Ĳ²һʱһ顣
ǻҪ׵ǸһҹƶӷʱھණŲԶĳǽϣ±ը£ŵһؼ̶Ҳ⵽˳̶ȵĹʮӢڶûܻģ
ʷ˼Ĺһż
٣ֻмӢߺײ¾ˣͲ°Ҳ𣡡յٶΪ˱˷˵˸ô붼֣ڹҲ˲ôˣǵ˾ʷ˲Ÿмֵɵ£
ûǰɣ죡
Ŀؾţ÷²ǰǸôһУʿҲѾعζǹȻǳ˰̣֮Ըʵʵϵյϵ²ƴ˱ըҩ+ϴ⣬кܴһԭʵռ췽ֳĿƺºͣؾȷںһͶɱڿƳǱҲûдɱ°ӡУˮṩ˼򵥵͡
ƾٴþͰܱǵľ̿־彥ƽϢǻˣҹ뱱ã˫йս֮꣬ϣʤºֲŷ
òײô㰲ȫУŸոǼŹͭƷƴǼĳݰѡѾڳ⸱ҪǼҸϾɱڵļƣʷ˼Ļֵ
ɧˮɢۿҪݱһ²Ҷ𿴹ܵؾ켰ʱ쳣

ǺڲھӵԱ֮һƽǰսʱвٵְֵ߽ԴͷѧԼ˾ǻģüͷʣڳʲô
١һﲻ֪ʲô񾭣˵ʷ˲мֵ˾˱ɵ¡
٣ǸµİɣǸ߲ϵƼȺǰͷߴҪ󣺡ȥ˾һ취ܽµģ
ţ¾ٿµķ²΢תѴ˸߰˰ˣһ룬취Ҳһ˼˳
ת²ǣһ˫ۣλ밲һ£֪ڵԴڵǺʷһҵİȫҿԱ֤˾սȷرʾܷʲô춼ٶٲһΪεԭǽݵسΪˣ¾ķϣҹ˾ڡԶšһϣɴδй۵㣡
վ˰죬ظλѾЩˣǽ˰״ɢͳܶãһ˳ǰǾͽǵˣһҲʻ򷴲ԼĻᣬһձʱסʾΧѺʿǽ²ɢתƣȻת򼷳ȺǸߣλѣҸպҪȥ˾ʲô˵ɵҪµһɡ
һ仰ǶΧʿ˵ģؾսʿ߽²ѽǸߴȺ߰ͦصظ뿪˿յء
²Ⱥɧĳ氲֡㡱ı޳ƽϢǵġˡ˵ȴûԸرȥҹ˾ǱؽһԶ㳡Сݡ
Σշӱ룬ŵķ²ҲֳԶķؾΪвɱҡæһƬͬʱİ˹ҲؼලŻڵװȴ֤ʵսеĵһκ

Ϊʷ˼Աϣɼ̵ĻڽṹҲȻȥһڳеͨ°벿ֻȴûдһڣڵҲԹ㳡ţͨһܱӽҵ⡣
ƶൽʱڽͲ꣬ĵһǣκνҳɹٶǵĵˣƹؾֱӹʷ˼ҽСնסǵȳ׻װռ⣬ŶĿ깹в
˽ݵǰΪ˺ʷ˼ҳԱǿѡȰϧʿǷѾҲûȰĴţǸһ⡣
˵ʱԳʩչڲšʵǣڲٺãҲöԸáڶšɫǩ£յ鷴ۣްݻԳ£Լ˵Ļû˵Чʱ䲻ˣȻΣҲֻʰԭѷƻ˵·ˡ
ǰãŮξｲô໰Ҳûŷ콵͡һұȫǡöݶڵȻͨһ𣿵ȻǣֻһչֳǿðʶԼҲŰˡ
ʵ˱䣺ʱ򣬱ƪͺ͹ȰչʾǸõ˵취

һ׼Ͷ۵Ļڵʱʮţţʣ˺Աʱ֮裬ʣŲűǰҴҷİΪơ壬ֿᣬǵ׼ʱĽԼϸڱϡ٣Ѿ㹻⡣
ν塱ĿȻɱˣ£ҲӶࡣֻһŰ⣬͵װõŵһͷ
آ͡ǽṹ򵥲ԭʼǰװڣڳһ׶࣬䱸ȭͷСε裬Ҫԭı׼ھǴǽĵ֮䣬ǰҪȽĿʽԴʱ䶼޵£رִټ֤ȷɿʱһʵҲ֮ǰڳʱû˼óҪԭ
Ȼٶǵ˫سǽʱһ£ľƴǰآ;Եȫˡ
ǽںݶõڻڱԵзļʸɧŶõģڱһĳԱŲڼܣݵذڹܶ׼ʮţϣǴªԭʼ׼װöԵЩֻ࣬ĿԼӵװҩֱ㽫һƱѧʿĻҩšװҩѹҩߡһϵм򵥶ģ׼ɺ󣬰೤߰񣺡ʱԷ䡣
ɡ
ûֵȼߣݵȼպҹĵһڴˡ
飡
Сװҩĺ죬ڿں͵ͬʱһһС𻨣ͭڷ´ڼ͵һͬʱ³˺ںڵŲӰ˲Զš



521 
̶Уʮ׾룬ûежԻɧš
ڻȻûʧֵĵڵŵĿ촫˶СɢȥѰҵŵİԸط֣Ѿ˵װҩ軹ǺعͨŰڣ׶һľĳơҲ֪Ϊ͵Ϊ̣ǿʱ˹ֲѹƻ
Ըûվź󡪡ĵû˼ͷٴ
ڸλšװûд㹥ȻٺҪ󣬲÷һøڵǷӦʱ䡪õںĿ־塢ԼʱǰĴʮڣڱͬʾѧһ˹ĴһΣһΣһΡڷĺصٶǵĽΧǽ֮䣬ؼ䶼һƬྲ·ֻʣһ
ķûãҪҲ㡣
³ѧʿһմࡪҹؾʿѧʿʱڷŷѻ˰˶ٲᣬǰʮĻ׽ͽ𣬶һܴǰӼĴϴֵ׻
ˣѧʿһű첽ҹˣжϵؿѾٶǣûҪ˺ˣҳȰ˵շ׳
ҽΪ̬ȺͰָָĴͲʾܰĴŴݶΪƽأͣΪ˺κһˣ³ʦתһ㣬ǵѡ񡣡
ѧʿڴӦ͵شͨ߳·һͻ⡣߾˫ֺñڵܿԼһһؿţڵִںͨŰϴĶźؾн档̸ͨһʱ䣬˵ȴʱԼؾȰѧʿ
ûдߴҲûȥѾչʾɳ̸дҲɿѡڵ˻Ϊ飬ǰҲֻܡ
ðɣûôڵɢȥԼĪһСʱؾ˰³ѧʿڱһվ˱ϡķڵĴżѵش˰ȣһŶ˳
Ϊ׵Ǽſ׵ʿΪչʾѾֿǰ棬ȰµĻҪ١һڵزӽϮսִе˵λڸûؾüһ︺Ǳ¸ĹܼһʹӣӦҪͬȺмģʷ˼ҵĳԱǡ
ͷһ׵ϣڲҹ˶ްֻԱŰ˳µس곤ʷж˶ʱݣΪͶĴ
ȻǿշˣַϵļСӰ벽ƺкǰߣȻڵڶҶ֪ʱλĸײʷ˼ˡ
ްص˿աסʷˣһλȴ˰ŮӣбŸոճµŮȣʮǰĳΪӻ˽ӵ̹λˮͬȻްΪԼδĹùòŵ
󣬲ʷ˼ҵĴСɺɯС㰬ԼС㡱ǉֵһǣȰ³ѧʿͶߵһʱУǣץźߵĸ첲ŵ˵ʲôλٶʮص˶ÿһλʷ˵ƢԸָƣ֪µıϺͰܺӣȻǰĸ׿ţԼȻҪúһˡ
˾ˡʷ˼ҵʱ峤죬鲻Ըذĸ̿ʼ̨ʣҴʷ˼Ͷٶˡ
΢Цػӻ֣һʿǰֵ޹ط²⣬һʷǴȥѲǷ˲СȻ߲ܽŴѺñ黺ߵһʷǰɨˡ

ޱ飬ˣ˿սٷ·İŮӤɺɯŵضŽż΢΢ǉգ۾ǵĿ⿴һͷȥҲ˲ƫͷȥ
˶ֵú˰ǡ񱾵ԼѿɱһĿԼ˭һﲻӴϸԼһҲ֪ʲô
룬ջĿ⿪ڣλźòֱķʽǼ棬ڴԭ¡ٲѾʽ˿ŮЧң˿ڸ˵ص·ϣΪʷ˼ҵѣұִ֮ǰӹܳǱκηʽ˺ǵĻᡭ
ʵϰûõȷϢȻܸǰһ˵ԼΪһŽٶǡʮֹѪŶΣﲢԹϵܵΪͨᣬշĿɳΪжݡΪֹԼϣǣżɽʷǽԼ˾ٵĿĺԭ
Ȱѻ˵ֻ߽ŽɣҲܱȳ׵Լõöࡣ
ëëأ϶԰ĽͺȤȻʵԼԭǵ䡣
⵹һʱѰסˣ֪ҹǵʿѲľʱˡһ󹷡Ϯʮ֮Ǳҧ˶˲ųɹоȮǾϵˡôϢأ
㹷ˣȻС
սӢ£ȥ׳ң֪һСܲⷬίʾã
һСϢ󵱳Լôճ
лĺ⣬ˡշ˼ʱתƻ⣬ҹ˵ԥ֪ëë׶༪٣Σʱ̣չ˱ҪǽȫҪ飬ķϣ˺޹ľ񡣡
ˣصѣλҲǽԾʷ˷ˡǰλʷ˷ˣֻøĿڣֱշ˻ްʵеĺƻұ뿪ָ
ްģ˰еʾˮһıһ˿
ڸУȥƫƫͷǷԸһ䣬ѼλСȥ˿շ˺ĺÿһ䣬չˡȻ룺շˣɡ



522 ĸ
ʷΪҪɢǵİһ˲Ȱοסˣԥظҹˣ߹һŽ˸ڵС䡣
ﱾ⿴صϢңмŵ˴Եıͳ߱һϣһλҽʿһʿϿšսŵرḧӵȷƤȻҲƽŴ˿۵ϵļϸ΢˿ںϵıȻֱ
ʱѣ
Ҳ֮ǰҲһ֮Ҳ¶ۡŮʵҽʿش𣬡غʷ˼ҡذΣ˥Ҫ£ȴȲѣϣ˼飬б޻
ʧȥһӵ׼˭ްվѣʧõϲøгӯظ֮䣬ת¿򰬸񡪡ӲĿҲ࣬ûд𸴣Ǿȴġ
սޣ֮׼æؾݺװЩȱϣٶܴ򿪴ֿ⣬Ϊǻһ⡣
Ȼ˵ǡϣõǳѯʣͷһֻǰڡѡݲʽԵشһкˡɲںʷ˼
ȻҲԴ˶
ϣߺʣµĶǳŹݶ
ͷ̵⡣
³ѧʿҹѰѻȥĳǣ˵صıӻڵõϢٶһ·̡ǧǧһ򣬲ҰսسǣؾɻϮߡԼƽԿŮŵΪȡռݻͳʷ˼ҵأ;սͽѪ
ʤʵţȴƫƫСһҹٶǡս˵ͿҹƿٶǴźͽպĹֶΣ˿ɣľ̸ϵ⣬Ҳѻʯ
ͷҿǵִʱԳ̸УҪ
ǰҪģԭȻе㵣ʷ˼һ᲻ϣΪⱻΪĴƻԼغòײŽĺݽɫ裬ȻʹЩֶδʩƿšӶڳΪ˵·ԽԽԶֽʷ˷˱ֵñлҪϵȻоǰŮˣ˵ʵǸõ̸жްػԲ޷£Լøˡ
ʢпܻΪŭͲʶƢԹͨΪһλḻŮԣȴӦǿ侲ġ
˿ʤߵȨ⣬һϣܾ¬˹Ѿġһ£ֲڵִǲ͵Ϯʷ˼ҵ
Ǻԥصͷû⣬һһֲת
񲢷ǱĻʹԽߵע޷˿ʷǵĸоٶѾؾУڳǱڵһλʷ˲ҲѼҹˡκα׼µǡһСȫڹκһҷ⽨ԣⶼǽڼ峹׸
Ҳ˺Ǻļˣǿɲ֪һ㣬־£ǸðĶ
ʷ˷˿ɲΪͷ׺Ψһ·Ϊĸףʱôһԭ򣺲ܶԷʲôȫ̴Ӧκּۻۡ˵ֻЩӮҾͱȻҪ󣬾Ƕ濴ԼҲ˵ԹԿ½ֻ˷ŹԼŮǣʲô˫ɡķɡ

һ˳ó󣬰ЩϽ࣬ͣŽһ̡Ϊ˱⿭ֻһζͷʵϸûӣõʽ
л֪ͨٽĺкΰţ
ţй
յԸֱҪ󣬵ȫǰвҷܣֻܶ˶ӺΪʵĻش𣺡˾ްҪ󱱾Ҷ֪ܾĺ⣬Ҵ˵Ǹʷ˼ҽе˴޴ȫ֧ؾµľѿ֧ȫԱĸƺķѣٶκԱͲƲʧԹΣ
Ҹоĳ⣬ˡʵⲢȷĻش𡪡ѵΪٲ˿ŮϥƳЧңΪҹһмԮ֮϶Ϊ߹ľЦرǿ׳ﲻмټҲΪһΪʷ¬˹ץס˴λŮȴٶթΪػʷ˶սҪƷļ壬İָϡٹ⣡ʱȻԺΣУŸϽƲ׳۰ҺߣȻ̵صǵı֮ԱĹ
ܰѱѡսɹΪ͵ĳǱΪΪ˱ǱˡµƤ֮񣬵ܽٶǵĳǽ硭շ˺ôѹסѺһ仰˵ĳ嶯ѹŰڲѾˮ˵ǡ˭Էóǿ˵øƵģҲЩҡ
ĵĥһ£˳ŶԷĻ˵ô˾кָأ
ұΪŮòɵ¬˹ٴй׵ػȡްسΪµıػȻʷ˼ͳαֹģȹ̣ʹʾӰƤ֮£ҲǼɵмӣʱ޿̲ŽǳײԾ󻼡Ϊһͳμ壬Ǵн˵λϣҪôɽȹ̣Ҫô֮أ
в𣿿һʱ֪ôشֻװɵβŮӸÿǵģ˻˵ʷ˼ҵ׸Ⲩ˳Աɣ
ܼ򵥣ǼװⳡսδŮˣʷ˼ͬЧңͳ⳼ޱֱ֧µһͳ߹֮սʤ֮գƾߵƣ۲սʷ˼ҷ⳼ȡ˷ĵ
úúãӮ˵ʲôеҴӦô
ͬĻѿڶտ˸ۡƵһͷӦҲޣֻΪϷһ㣬Ҳ΢ϵʱǡ
⡭¹شҿõްˣһ
ȻѲ߱ʹѾ˳ȥٽٽŮ޹߲ᵽͨǰ벿Ѿ˳ҲƵ̫ްŮǰѣ˵ȻҲ˼סʷ˼ҵǰ;ˣˡ



523 
žƶãеϸѩٶ֮ΧĴʼգڰ³ǱѩƣƮָܿһƬǽٶǷˢһᡣ
˽ްغͿĸͻ󣬰ڳڶתһȦӲ²뱾ؾ񡰽ءԼ޸ըŵĽȡȷһжռƻƽԼݵ˵Уһ˼վȥͰһġ
غͱƽǴϵҲδκһλʷЧңκͷνʷˡ˵ʵϲʵǣָ𰬸ΪͽʱͨΥҹ׼򣬹ʷ˼ҳֺ֧Ͱ
ⷽУǼҵκꡭƺֳƲϴ
Լǻ˻ĨɱⳡͺϷԣȻִ£ⲢӰ֪֮ŪϷԼ׷߹ȻбҪ˲ȴǴɡԼͽ۵ճΪӮҡʷ˼ҳԱԼжܵ˺⣬պζ۴ͬҪ
˫õĹϵζݶѸٵĵжԺսѾ㣬ʹ̸ϵǸΣֻϵĿά˹ȥϣʷ˼ҺͱܼԼԴѣӦûЩʱ;ú޸ǶԼĺøжȡָһһ㡣
ʵĿ꣬õİ취ĪڴĳλԼֹһ˯ͬѣ൱̶ܹϵʷСϴͻƿˡ

֮ͨϣԱճֻȫ˺ڵסɲһʱֻ봬˱͵ϮٶǵֵϯǧŮսʿйҽʿּ߱ܵһӦȫٲȻǸСᣬԺ˵ľ֡
Ϊڵ˿ִٶʱô˵ؿʷ˵ͶǼȻûڣΪȷԼУֲȡʩһΪǱдѪѳʷ˼ҳԱȫ񻻳Լˣʷ˼ҵ׺Ͷ񣬶ԭܼҺŮͣʷǷֿӤĸÿ˰һ䡣
һʷǱ˿ãҲû˴˼ıټϽƲ⡪ǱٲȻ֮أʧطķҲˡ
ڻȻǺͱѾһϵıܶȥˡ
һʩǽ⵽˴͸ŰĻڵ𻵣վ۲˼Լҵƻ˶СķڣݵŽϷס¥ȥ
Ƶر߱˼οڣһλŮͷװĽ׳ìߵǰ˾ҹܵСѾͷոҪҰת㣬˵ȻĻΣա
޵˵ۣ񲻵ò׷һ䣺ĸСѾͷ
СǸҲԼش̫ģìֲһ䣺ͷǸ
ⲻҡҡͷǸ÷ܽ÷ܽѩŵڰݵĽɫʷ˼ҵŮͣԼ̵Сֶ˵ɣضһ£أ
ءܲص̹԰ǼȾηŮʹͷһֽŽ÷ܽҼסˡ
ì뿪Ͱ͵ֽš
εֽƬ״ӦǴĳ˺һǣıʼ򵥵д˼ʣǡš롣
ûͷûԵһ仰ȴк塪ʹûдԽ߹ھļ䣬ҲۿǰΪ롱Сȡȥ͸Сõġ
ʱǰСͼİȫУҪͱ˭
ǉͷԣĪұᰬܿǰڵͶʽϾͰЩ쳣ԭתӣҪԸԼ
ԼȻĲȥˡ
ͣ½Ųðͷľ˼Ӧ֮
ΪףȻɼʿǷ䣬ϸϸһѽҳΪϣҪȥغøˢܴƳǷβܣֲۡ
ϸ˼һֽƬһպãԭƻݷá
ǲǼȻûʷ˼ҳԱڴ˴ιɥ밬ҲڶԼ޵Ҫƴĳ̶ȡʹµòԣɫµؼҲܴһݴʣشͼʲôΪԤⷢ

󣬶Сķת˲ſСһڸԸЩ󱸰ź󣬰ǰ˷š
ң
Ůźƺǰŵĵ˳ɱˡķλûжźŻ͵Ϯ΢ģСƿš
С㱳ſڴߣſŤͷһۣߺȴѸٻعͷȥһﲻٲȻģѾõϢ۵İط֣Ůɿذһֲ嵽˱ӵ£Ȼסʲô
ģ񾭣ţȴûвʿվԭأž룺ǣҪ̸̸



524 СȾѪϣ
ǉҲ̫˰ɡ
̾һ½С΢΢Ҳʼ٣쵰ԼС˵һ㡪Լˣ
ͺëԼʳڵսֵͬʱСŮͷһסƽȱ˴Ӱй٣Ŭڲͷ¸Ӧߵһһʱ֡
΢֨ѽţ˵ҪԼ̸̸ǺǣٶˣԼһΪԼϲΪΪΪһ˯͸ʲôܵõ½⣬Ǿǰѱǵɵˣ
ǡʷ˺Ѿ޻˵뵹㳨顰̸̸
ðһƵ̨ʣϧ˵ڣϢǣڷʣˣһжڰԤ뷢չ죬͵Ϊ޴ͱѸۣ
ʲô̸ģȥ
ȻڸˣʵϰȴΪؼһ׼ƾ԰˽⣬һᱻԼһ仰ܣֻƤ²ճԿƤӺԼһԼӳһͨѵʶĲ㣺ŮͳӼ޴࣬Щ΢ֲ˵ľ޴蹵ҲûôϾɱ֣յķǵ޾ؿͻȻѣͱһֲ
һȥϲ˸ˣȴվűߣźü׼˵ްû£˵СˣѾͻԭ䣬רˡ
ûһʷⳡսɥЧͨǰͰҳֿȭⷿҪȰ׳ȥŸҼ
ߡ
һսһɣ߬
Ҳû£Ⲣû˿ıԼҳǱһֱϲ˰Χƺռʵĺȵ˸ɺޣ֪ٿԼҳͼҳҹĻս˻ɱʼٸ߾ȻΪһްû£ܰ½ҹ
ûŭˡ
Ҹңҹٶ˶ô
ϻб̤ƽ񣬲һ١Ů򻺻һϢ˰׾롣ʮȷʵһ٣ڱĹ£ʵԶڴˣյֿܴܵ󣬵˿˵ʵȻе㲻ʱˣǣһ㡪Ƕ٣ǵĶ¬˹٣µʿ
ٲҪ𣿡ŭƵرü񣺡ٶǣºȻ뿿жΣ֮ǰϹۣķ²ʣҼװĹҵķ䣡
Բţұ˵ꡣŭȴΪűĽòȻڴһıŤģζӿͷźǣԼСȴҪɬǣֵһɻȫΪԼʰĵҹ£һǣֻҪѾͷԼ߹ȥٶ֣ԼԲԸ£ֻһֱڽϿݵȡ
ŵʱǳܵģԶԶţøԼһһͷĵɱĻᡣ

ƻʱұӦڽԶ֮׷˲֮ԻȴְڣΪڲǰĳһ죬ܵԿֲʹ߰ݷãٲ˸֪ңʷ˼ҼӦұҪʵڰı׼ҹԶ֮ʱ߸ҶԾŵָӺͶصͳȨûŻص
˵˵ǴĻްشûҪ
ŶûҪҵζ˵ַһ˿šҧ˵ĹУɱСĸҲܣԼˮ֮ȡһ˿չһվ˷ڵСԲԡ˵ұʱ߸ⲿȷˣ
ŮʶԼ˵©죬ԳĬͬʱҲͻȻһ㣺ֹǰƭˣްҲҪƭֻûɹˡ
ҵʱܾⷬ˲ٹҹͬԿƷʷ˼ͳε顣ûо⣬ֻѸؽʱٵĹ¡һ°Ůȫ˵ֻҪ΢ԥɣҲﵽĿģǳڶްصֱͳʵΣΪʵҲкӦԣ־ܡҸҪٵ֧Ԯʹ˱ʹ
ûпΪ޻˵ʶʵںܷѾȥҪû׼ͷһˡ
˵ƪ쵰˵죬ԼҲɱˣ
һһվ˴ͷŵŮֻʣ֮ңڲҼӽҺȻʶһ㣬ټҼ֮ģǾûҵϣҲػв߻ƶԸʷˡ˵ͻް϶ԸŮҹ֮ƺͻϮٶǣڵֺϱлһٻܲʷ˼ң
Ǻ˵˵һ߳ŻѰһҲȻʶԼȷʵӦϵٻȡֶεģֻ֮ǰԸĵǣҰˡҹָӹ٣ڼıճ̶϶ʵڲ֮ҲϢĳɹϮٶ̫ģŵ˽ղòǿٶǵ
ʵϣҵʱʵ뷨ʵǣѣҲǣްƷǰͬŵؿսǿֲ³ûıҲΪԼԶŸ˴ۣ۳ĺáǿס飬ᶨһתǱҶԲںΨһκ˶һǴϻֿɰ¸ҵСͽܷʲôҲ²ܣ
۾һᣬҺҪǿסʣޣ㲻ѷŮ˭һģЧö˲ټҵ뷨Ҳռٶǣɱ˱ˡҵļңȻ˵Ϊң
ѵ˿˿ֻʬᡭʬҰԼҹ˾Ҳض׶༪٣ô˴ˣ
ĸŮûе˿İҹ˺ѴӮһ̣ҲԴǺ˵Լ֧ŮΪӵͳһ߹һǿά˹ȷһϮʱҹ˽ܵõǿ֧Ԯǽһصİ
һѹںתһȦջǱȥ
Լظʾ£СĸƺѾеŲٷˮһˣᵽŮʱʵǣԼΪһŮʷ˼ΪУƫƫһ벻ڡ
ǣ̫黰˵ڣ㿴Ҵ˿ŮһҸں˭ѵ㻹жϲ𡣡
ջӿټۿȴΪжίĺϣϣ˵Ķ滰ĵһȴⲻǳΪס£ԼĻ֪ǲǲΣգ֮ңȴվٿԼӦѵĶʱ٣ʵǣٷһ˵ȥԼҪ̲סˡ
һȴΪ
Ǽţ黹ûһӱγ˷롣



525 СȾѪ£
òϣŮνٶȺ͹ϵ˰һҪǰ۲췿䲼úõһߣҾߵڻȦܰǵĹˡ
Һã̼ûзǲδŷ׷̹վڴƽСԼȴҧгݵؼһ仰ڴĸһ뿪ٶǣҾΪ˱Ҳô첻Ļͱ죬Ȼҵķȥ
ܼҲڵú㣬ŽСľָŵİȴ֪ΣյʱѾȥˡ
ڰǰγȴûһͱһ̣ʵѾʧȥɱԷľģòƲÿǰһͨ˵ãǳȴƣ˳ˮ۵˺ķˡ
ǣ֪㲻˺ңҲ˺һ΢飬һ˵ŴǿҰʾζ̨ʣһһ󻺲СʿȥԸ˵ģ£֮ûʲôܺú̸ġ
ŮͶʾѶҡֻҪ߹ȥѾʹþϵġ֮£ɰգܺ˵ذѷӰÿ
ʲôʣô죿ţҪڴڵһ֮£ƾԶѷӵͷͨĲʸ͸ͱͷҪͶ㿪ظ⵽ͿӲһȻֶСڱһͷ£һĸʸʱСŮûȥ˹ܺڰ֮ԺרҵɱѵʶƲɱ֣Լ޵к̫ţ
ԼžȴɵŮȥ˼ĽӽѾʧ˴ɱĵİֻһ˵ȽĸߴӰԼѹƵˣýֶ
˵˱սֹסսɫؽеΪҡͱ㣡
ǣѽ¡óɵظŻŲ̯˫ʾвհŮƵǽߣָСס롱΢΢ζĽ⣬ϵסȫƿס档

Ĵ̨ǽڴӲɿ֧ŸУȻ˵ȥؿŰסǰ˻ÿεسϣɶһΰԼԵġôһɲǣֿɰԼеڷ뼴ǰһ̣ĵĲջǻһ޵ͷ
㲻ҪҲԵͷ쵰֪ٶҪ۵ģ
ۼҪߣŤͷȥ۾ʹ˫һקѷӰ˻ȻϡƾŸоǶԷֱۻ֪Ǽķäһǣ
໣һʹĵͽֶС
סŮͻȻѣʶذԼؼףŮһĸȷʵ̵赲Ϊʱ任ĿʹĲ£ڵʯȴ̴˰֡
ȴĵĴʹϴڽ̡ಫ͡ŵ˹ʷɴڡϵˣվ䵽СѾͷ
ѷ£ĽȷûŻعȥϵ˿ڣǱҲ۲˵ļͷָСָıԵ룬̴Ƥ⻹СָĵƹϺݻһ£մƵĳ߲ഩ˳ű赲˵ĹĤ۵СʧҺǰСָֻһѪ
㡭ٿˣһԼСԴ¯ͷһѪսЩ˽ķӦȴأԲϷã
һѵŮȻ˹ȻðЩˬ˵Ⲣ㳹׳Ԥϣĳ̶ֳ˵µĽ޸밬Ǻʷ˼ҹϵĴˡʷǣŮͱҶûչʾ˹ĳѺ˰ɣ
ϵȻû㶾ڰô²Ѫһ̣һŹֵͻȻϡ
ǰƬѾûƤҪعںϱԲۣ֮·Ӧܴ׵ȻʼԴڸУͻȻȵ˸еʵĳ̶ȣ·𼷳һ㡭һһ±óһұĿȷƵ˴һȴӿͷ­С
С̳˿ůĽݸʹ˳ѪֹͣԴǹ⣬ȴðо·һĩһͷһ״ĿŭѪûԵɵسӯԿǣҪǶû
ô£ѵƬϣػΪ˵ħԼ˻Ƣʱеŭٺ߽зԱ
ˣݺĺʱһˣ

룬顱һʹŶ룺ˣ
û£ȥŹغãѸٳǰڰ֣ѹƬӿŵѵؼЦݲȾѪСһӣ߽û˵֡§ڣǿԺú̸̸ˣ
л˵ң
Ĳ̫һǣʾûԸƽʷСܱѲԹŤ˵֣һţȻ㷢˰·µܣ㡭ȻǴҵģѽң
Ѿ˴ŭŷְ޿ֵĵһأ˵ǰϣԼǰưͣյմһ¶ˡһ§ȥ׽סһֻըëĸèûʲôǰعںõϷ룬ǰ϶ȭצ£ؼһЩ޷ϰǼ£Ƥۡ
ȵ£ȻΪһצӻһƾͷأҪϱСͱ˴ҪעѹؿƬӿǹŭ⣬Ļж˼ͺӦǵִֺڣᣬÿһƬͨһѪۣǰƬͻһ˲ͬʱͳڣڱֽʵʵһƺ󣬼ϵŭѹǡ
ˣͣ㣡
ȥСĸһҲûŵһƹ
Ȼֱ۱ڰбץסǯĿͨ۾ѪѾֲֹͣܿƵظ߸
һȵʷСϣǰȫɾȫˡһ̻Ǹʧصʧ̬ɲһţڿжһ٣ʱվǱ·žһĵŮϡ
ѽǱһ´ŭɶʾҲ˷ֶΣһҧ˰ץԼ첲ϣʹɿһ˲˿ȥ򱻶һߵķ룬ɱƻ
ûԸԳҧȥһѹյһݣźȴûͷ˵İڲٱƬԴԴˢԴڶݵġ֮ŭ״̬жϣ첻һ԰ѾͷλԼ̻ٶڼ䣬ɱܺúˡ
˽ȥһҪСİֻһɴ˲ǰ״̬˻ȥӰİٶȺƽǿֲֹһקסŮ·Ӳ˻ȻӦǰץס˫۷ȻһϺŰԼϥǴ֮ϣһס˫һַɿ£׺ݵȴССΡ
һ¿Ǻ֣ž֮䣬۵趼˳ʹһɲϹԹԾͷƵƴŤҪȥҧĴȣڽϾ֮ݵʤһ˫۴˵ķ˳
޵ÿȥҲ죬ͣ´ƨɵĶ˫һ°˫šԭλȻɿشγһСذסһ˰ǵĿϸϸ˫ʵʵһȻһѰĿӡ
Դ⵹ǰξرӳѾûƻԿ񱼹ˣѾСĸֵûͷʲô̶֣ͣôճ˿ȫû侲˼⣬ͷŭֻܴļ߼ˣȻſӴ򲻷ǾСѾͷǸֽǣ


526 ʨеĺ֣ϣ
ݶά˹壬ȻҲСڵشϷȺɽӼؽȱҪºͣҲϱԣʶûбȡůıҪȻҲûγɡܶ򡱵ϰ׺ߡˣΪԣδӵгǱвײѡڶ֮ʱ˹ۣսԴҲḻضɹ϶ɴ˵ΨһڵľǻἾԵرһָ֣
˿ڼԾۼ״Ϊԡ
Ͳóıըζɴ˵µʨ֮ս˾޴صĴ˹ؼҲûɢư⳼ɴûʩСƽơһǿĿʣƽĴڹ϶˹ؼҵĽ⣬ŵϺŵĴּȫԱ֮ǿټǨ˹۸ֻܼάԭȷء
˹ԭȹ̵κ;ĵλһ㣬ڼʹޱȵĺ֮Ҳеʹʿ
ʱ˿̣δߵĴģһǰŽʨյĸߴ˹ܲڣСħڻһ߶Ŷ˱һߵȴĳλ⡰ˡ

ڱΧľ޴ΣͲݱλ̼˹ؼҵڽǳϯ߹Ĵս⣺ս˫æڶԸ˴ˣΪʨڱʹѾԪѹե£ļֵǼûҲûбսּ֧ǣϱ˵ĶԿеݱʨǾϳƣ˿ڻΪط̨׼š
սԽеòһ˳ߺھӡסͳµһֱٽ衰֧ʷ̹˹ƽѡɧţɱӣѾݲе˴˸ĥͿѡֱ̩¹ȫŽУĽ½һʵЧĺϵڻʤļԿﺣоͼԾȥĺߡ
ƽЩӣֱǰܱѲߵͳѶ˵ں߸սӰ
û۵ٴУݺܱׯӺϺƺƵ˵ĵص㣬ȴûԤе½Ϯӣڵ̺ʽѲһƬСס˸Ůˡ
һŮˡ

٪˼⴫ˣ˵ˡ

Ŵ򿪣ʿλŮһ֮²˷ϣڴһк˳ȥ
°ɻıϸһ֮ˣŴɻı¿ڣС㣬ҼҵĿŰչ˲ܵĵط𣿡
װʿͶԷķģǺ֮Ů˿̵ģѲɣսѵȺ˿ɫ԰ǷϣҲûܶȴǱ˻ͷƵ̱У·ֱѡ
кҪտ˵ġ
˵ŮŰⲻ󣬵Լ˹гͳμֵָҪǱΥӣɾ޷ˣ
ûУллġɯ̧ͷ˵Եôĸ׼ң
ӿǴæˡŮ΢΢һЦѧʿдȥɿ˵ҪȻȫӵԺȥˡϸѯץ֮龭󣬲òϣôǶԵġô㶼ܸǴٺôӣ⣬ʵ׷ʲô𣿡
ʲôɯһЦҡҡͷҲ֪Ӻ˵ϸ𡣡
ʶԼ˿̵ģЩ̫壬Ƿ¶ǰ㣬ϾƺŮҲһȻʶԷֱηϸûȣֻһԴգʳ⣺֪ǰֱҹ˻ܷ²صȥˣôֻǱߣǱһϵİ
ҳſǲע⣬ҹ˵ĺ˳
ҲûλɣҲδٸףΪⲻǹؼΪ¡Ů϶ǴȺȨĿҾеˡɹ˿̸ȺŮǣʧôܻ뿪
˵ոûǰԼ뿪ǳԼѣֲǣ˵Ļϣովİɯѻˡ
ɱףʶƲҵľ˾ˡˡ޵˸ϵҾ˳
Ŷûɣ㾹뵱߱ߣ
ҵ壬ͬʱҲҵɱˣǺʯ֮λĴ۶ߡһ·졣
Ǳĵжϭģȴɯһ̨ûĻشһž޲ˡ
ðɣѲ˵ġ˽һһˡʵס޵ˡ֮ĺսһڶ٪ͣһ£̲ס˳ԭСӶǵĴϤзﶼ࣬š˭˭ˣ
˭˭ˣɯ˫΢ţҪشˮȴѾһ

ǰ峿ոմɿ˳ڳšӳİɯͷĽŲѡΪһˮֺʹȻϤִԱڼװϻܶŻŪ𣬴¿ϲװɵڴβҵܶ͸۲󷽵ľ˾ˡ
ˡŮ໰ĬĬ͸ݸɯֻ󷽵Զȥ󣬺ܿ쿴ļµķǳɫĵƽϣšİɫôϸͰīɫĻϿٳ˸ڶ¸ԶҲܸܵϴĲ̺Ϳֲ
׵ҹս֪ΪΣںҹ׼ȷжϳ˺ŵܷ򣬲ò˼ٶ׷
ŮдžȻı飬˹һЦ͸ͷ򿴡
ܶ͸ԲԲСӽУ½صҲѾԼɼ
Ҳ֪Ƿô׷ٵšģҲܰһˮϷô죬һ嵺ʮʵҲ֤ǶԵģһֱɯϰСҡŽصߣŲſۿɼľ룬׷϶˵ĴɯѾ뿪̲߲ԶһƬС֣ʼ˼ǸóԴԽֱ˹ؼͶˡ
ȴڽжΪ֮ȥʵĿֲһĻ
ò׷ġšȻ٣ӲӲײˡšֳײؿ˺ߵĴ鴬˺Ѽװʹǣ㸲ʵΦˡΪΣƬ̿ϸڵȻѪȶҵĽսԼ˾ˡΪȻ׽֮˵ݣðŻΪأתͷﳤȥ󣬻س˺ף
šͺԱ롰šսҲĴǴԼĹﲢǻؼϵģкͺս׼
ս
ˡ޵˴һվǶ׵ķ̶ȹƲ㣬Ϊ
ֻҪԴᡰš緫սˣ׼ȻôһǰɯţϲҴߣϢشгʧԼǰ⣬ֻš
׻ţʱ⻹Ԥıǳܱѵķŭ˵ֻħ۵ĴԱɯ޴ӵֻ֪֪ԼǸĴɱƻûǴڰĴ·קԼһλȺ˵ϻҲ˽ȥ



527 ʨеĺ֣£
žİɯΥ͸ϮͷǿסȥӷͷƤĳ嶯űǸʼ磺˸⣬ɣһǵ˵ЩΪǺԵɣǲװ
ɯҪ˵İοϾѰŮӣ˼ſպѵΡܵﶼľɥһϵһŭȡ֮ĵȼ
Ķ
ûĨᣬҧֱúȻ˫۽ס˴ֻΪ˿˰ɡ
ȷʵǡܺãԼ˵İɯӿ¾ƱмҪ㡣˹ؼڱͳȻҲжĿǧ֮ңһϢԵЩ̫ɿҪںߣȷһЩ²⡣
ʶˡϺµϯĸΪҹ˾ټҾİɯʵȴںһ̶ȵɣûֵַ²ʼڵύءʹӻȡһпõϢûйɢע㹻ʱ۲ͷ˽̶ȣ˵һЩҹڲԱ֮ϣҰæܸʲô
ΪĴϸŴ
Ѿøղŵʵش˿㻹ϣڽͬõ꾡ʵϢ⻹
̩¹ߣһı߰ɯûּۻ۵ʸ񣬵ﰺϾӣ٪ţϸеӶԸҲԿ
ҿԳŵɣҪĶǰŮȺ˫ս״̬Ҫ˼顭λ£ΪһŮӣǵʻͶʶ󣬲ǴλǾ϶ԣʵûжô޴ļֵҲ̩ûϵԭ
ʰɡɯ˹ز٣ƫΪǻ޳ѣ˿ͷϿ˶Է
ʮ˴ͻƳΧڳҹ˼𡪡⵽ʵǷ󣿡
ֳ޿˵Ľһͻǽսսǰڹؼʱһҹ˿ֻݣֻҲÿʼף׼Ϊսˡ
ǰѵĳƵֶΣõĴ𰸣ЩʡԼѵ˽⣬ɲʲô֣ǻǰսĽɫ
ûĿ߳ɰǧÿһ˶֮ش£뻳ɶѡӦ⡪飬٣ھͳһڲҲ˽ʵ˻˵©ģû
ƲƲ죬ɲȥǱĹ£ûʲô۾ܷȻԼѵӢ¼ͲҪ飬෴ڡ񡱵Ĵ˵ᵽŨŨҰĺͼϢЩܼܿԼйصĶĵݡ
ýˡ
ҹһսеõԵ˿̹İΪˣλСŮЧҲΪսҲ𣿡
ҹȫѻӦյ˲ŶԣΪʲôҪʣ
ҳȷʵõϢСǡںŽжϣΪŮ߹ȲѲŵͷ
ţ
ɯͣһ£ɲǸսʿʹǰ¡ָļ̳˺ȺŮǶһϲͨԵĴˡȻʵĶһѻ٪ҹսĹǼ٣ز߹ƼܾӰͽԱĺ¾ţͨԼһ˽棡

شǡ򡮷񡯼򵥣ҪжϡɯʶԼ̸еĳ룺ȷʵЩϢ뷨ɾͲñ͸ҵġɡܻĽƷˡ
ιҲҸ㣬ҿÿʣʶԼͼ֣Щذκֻȥ׺ݣˣʲô˵ɡ
𣬰ɱѻۡѸɣɯǿĺ⣺һҲô㲻ǰæֻҪ˹ؼһͶһЩԴһĿԴ
˵ܵҹսˣǷʵ
˿ڵİɯƤ΢΢鶯ջǵͷʵ
ǰѻ۸ɵһҰԸ壬ǵͬΪȡȺ̣ɾ͡˫۱أ̻˶ȣŮǰ̧ۻ֮һЩϢܻĽƷˡ
ѡĹϴͳúѾκ£ѻˣҲٷһܶͳȨɯ˼Ҳóϣش𼸸ȷʵƥ䲻ҵΪˣǵ״̬żɣһȺϵһ𣬰ѳĳ޺͵ж״̬ͬٵĻͰǰ
ɯҲԼΪ£񣬵Ȼĳҹһڻؾ˶ۣȻ㲻һñʲôѹˡ
ŶԵ۹¹۲찢ɯǰȺЩǱ㲣ŮóֻҪԼӴ磬ǸԼڼԺﶼԸΪ֮޿ŮˡȴĶŮ䣬ܸϲƴƾڼһϯ֮ءҳǼ̳˵λδȹ̵ĶӶԣһصջ
ջĿ⣬Ƭ̺󻺻ͷһῼ飬ȿΪṩϢֵΡ
ɯȻ𰸣ҲԼûдߴٻȶԷ̱̬Ȩĳ̶ֳ˵ԷһڴӦġ
ΪŮ߹ҵĻش𡣡չʾԼĳ⣬Զھǧ֮⣬Աһﶼģģֻ֪֪ģȴŮιۺʱǼ̸Цؼҹ˾ｫؽһķģΪӭս˶پºͼϵ׼ѵһ֧ξľӣֲЩԶԸˣҲͬԶԸˡԺѹԵơ
ԡ
ǴΪŮ߹Ů߹ɺͽڡɯûиĥʱ䣬ֱԣһԺȷŵظߴд㣬ҲмƻΪԼܴȷʵˣֻҪԸģһܿνԶǸӡһڣά˹˴žܿԽϷ֧ܹĺ¾ӣŮԭе޹ߣʼɨ߹ˡʱһҪҲ֤Ϊĵ˵ġ

ֻҪش⣬ô˵ˣƬϢζЦݶסɯҿʼһʼ˵ˣ´ԭ£㲻ǴӳӳȺɱ׵ġ˵ѵ˵ķϣҸڰڵ
ֻԸءԼжϡڴ뵽ʲôɡɯһҲϵԼںź͸жʵһ£ϰָʾĬȥɱԼ壬ǿɾһҶӵָˣ֪ͰѣǼ굽ι̵ʲô̶ȣȻԼɽİѱҸ
˵ҲǡȻҲָɯܻӦԼĲ²⣬Ƭ̣н䣺ѸСصΰɣػһõģסҲչˣͷϡ
ɯʿ߽ԼԼϵ⿪ڱǰһ䣺ǰŵҵɣʱ֣ܶ
ŬŬ죬㲻˵һҾܿʾԽôģҲʱ㻹ʵѡ񡣡
ʲôɯѸٸŭݣΪ˹زô޳ܣ
޳ܣҿ㣡߹һ飬Ҿھͷ㣬һŮƽµضԴԽӼͿ壬Ȼػصڱѻȥôһۣڰ֣ȥɡ
ŭȺʿǴȥڷ٪˳˼
ŸղŰɯԵʵԣȴ֪⵽ǺϢǻϢ
״ԸЯ߹Ȩ̨ȻǺϢĴŸɺԡáķḻʶһ֧֡Լ˵ʲôҲ˵ͷ̩£һһĹѹϡ֧ʵսܸѾõ߹ƴɹ۵Ӱͻ仯
ϧòѡѡһƫƫ˵˿̹һ˹ؼҾܺƽľЧң
ѵԼͳŪδκϧܺѣ´ʱԵ˵ݣ


528 жϥ
ħлºڼ׺۵޹ڵ̤ĲǡŮִٶⳡѰĽǽˡ
ȥһܴҶ̫ù
ڻҩѹǰһҹΪ²ʷ˼Ȼ˵ްָʾĳǵıԮǳǱһϵˡǧӾŸɫĿųǹ̽һƬ⡭ǺѾսһȴǳͷӭչĺԼǵİסաͽ
ഺٵʷ˷˲Żѩѵ߽ԮȴǱըϢʷ˼Ѿ˿̹ƳЧңҪڹʾظһϢ
ŮӱȻǿͽвŻЭսľǴѯŪ尬ðҹٶǵĴžؾֶκǿսĸ·岻óȻ𹥻ǰĹһ㻷ƱܶӪʼΧǣ׼ٵȼҵĲӵִ㹻ǿǱްءĵܵûŮ
£ȳһʷ˼ҵѪϲˣʵڲɣϳȥѲҲһֽʽ
ûе̫ãӱĲپصڶִİƤ»ȫװǧǹ֣䲻ǰܺ͵һ룬װˮƽʿ񵹻֮·ǿԮļñԱȵƽһµ˱ǸһĺϢ
ֱͬΪŮԵĻڣ͵ˡ˹װŰٷ˻յľ棬Ҫ¬˹óɱŮ֤ݡ
˿ӵڳ˵ĵ̹òʣµ޽еĹޣ¬˹óһųŮͷ­ͳһ۰צ֤ȷʵ֮սȡʤɾ㲻ϹֵҪ󣬲ƫƫһҲòڷȥڳͣɴʹʹ·ĺ졣
ǣһùĵĻʦ˲ɽŵΣնš

ŷѩݣڷ絲ѩůȫǱڵİҲò⡣
һͨϡͿʹ͡סѶСɱѹסȻջ񣬵뱱ͳμ浶ǹһĹϵϾɫƷ򵥵ءһ𡱡ڵִ󲻾ñѾ֮ҪǣȻԳǱؾһ룬ôȻΪ˱֤Լʷǵİȫ޷ϣӪǶѾʽŮЧ˵Ĳٲǡʵϡѡ
һԽԽıԮ벨ټҵĲӷͻؾǸóɽۻ
һپʧºֵŮǰƤϷѽǵԼҪҪһ
Ҫ鱾Ѳ٣˲ˬ໹һԣİ˼Բʶȴв˳ܷĿɳ𡭡ھվںһıԵʷ˼ҵùϵ˳д壬ҪĴ۱ǣóǼҸԵ˵ĳӺԹޡ
£ŬʷһͷֺãŮĻŻ֮ʲȫ֣ǼòȻȵŮƷѹգû顣Щ뼸λʷѺްؽеĽͻǽһûͳͻҲͿȫһźıһԶ͵ɵθңʹʾҪǵްشͷ۲˺ĿֲӣҲûȻŷ
˿ɣֻҪԼ΢еɾԴ⣬ʷ˶ԻԥǱͱһȻ跨ӭսвֵ֧ĵ˿һȷʵԼͷɵ£ίʸ߶ޣֻƾŸ־ӲͷƤԼѡе·ȥڳΪӮҲдʷǰͷ
ŮĵֽѹֵԺķΧʱ̧ͷһˡ

۸ոǿɵ˿ٶδʿġһ֯ıԮ׿׸ڿ¶ͷĵһʱϰӪ˻ĳǡ峡ٶǶԹϣһϮµĵ˿ϣԼƶǰٶǴŽѾĵĳǱͨźǰԺȺۼźԺм䡣
ԵĿյϣһǵ޹ǾְռݺȫؼλãΧɾͷӶġٶİؾ߲ʷȫվһжӹӭݡ
ɣسԼŮһͷΣǺ޺޵ضŹʶĿκŮԲĵ˿ްءʷһ۱˸ڷŮٲȻʵ¬˹٣ֲú޲ĮĿעѾж˺Ƥ֮񡭡ĥĿ⣬ϸ΢ع۲һ˹Сָͷɫ顣
˼һȼžֱδްءʷһҧ߳Ⱥ桰סʷһ㣬ʱ꣬ٴһλ̹ϥǡ
߹ΨһٶǺʷ˼ҵҳϡóڴ˵Ḹ׹ͷһһ䲻Ը֣ޱȣĵͷͳìٻֻҪ¹ƽȵضԴÿǱ㽫Զ׷
ĵĻڱĿɢȥȴδ̵õ𸴣˿߳ްءʷ˸ǰͷ¹ıػԥ֯һʱ侹֪λӦ
ҹ˾Ϳֲбλ°ֲԼͬѡ¡ٶǵСŮһʼĲԼһٶʱῴҪôȵİɹ˵ʷ˼ЧԼҪô˻ϺѾɹٶʷüȻս²˳ٶȻԼĵС

һȻõĽΪԱͳμ壬Ӯʷ˵ֱ֧ͬͳһ߹˲֮һֻıϣҲһشͻƣʡ¸ʱ侫ȥɡƻ
ǵڶ˿Ҳ˴ð취ʷ˼ҵĲƲ͵λά˹壬ЧҵĲΪµıλڵı϶λƽԱںĺͻԿĥ뾫ʵƺ⣬ںܳһʱڶݡ
һԲҲܼ򵥣콵ٶɴʷ˼ҴĨȥ׽Ĺʡˣսɱˣɱȴ²Ҫ࣬ûвбɱɡ
СŮô࣬ȴվҲûµϵǽڵһڶμĳֻ״̬
ֻҪϹóŲǰ򿪣ǱڵսۼѼѰܶ˵ľʿȴǻ֤ݡٶǺǱ˵ģȴδжɣûаַ²
ʷ˼ҵĳƳЧҲȫȻԸǱҹ˴ģ
ǳȻԸǱȡȻҲɲߡ˿ûнܹĲ鲻ԸͶЧңʷ˼ҿڴ۶սвƷԼѵ˼ҵĲɣֻҪǱ̣󻻳ǰȺѪǰУǿɾͲҪǣüϲ˼Ĵˣ
죬ʱһһعȥްعڶϵϥǱڻѩˮʪʹ˵ҲΪʱάֲ̬ʼ΢΢տʼϢӣֱһԲ£Ϻϣٽһжǡ
ϤдԵ˿ĻлʵȻʶǷܲԼ˵顣ǹٶȴû˺κһλʷˣڳ潩ʱţָһۣϣԼܡ
ԸҵδɣΪһ˽ߣ׷߼ͬ־Ѻ
Զ׼
ʷ˴ˡŮεؿӦڴްصԣ˫ȴֱֱŸոշҹ˾ѡķʽ߰ԼǿϲòڽԼķиҲ㲻׷յǿ̲ʣ¾壬ұֻ֤ҪҳЧұȻԹ



529 Ķ
ٸ޹ڵط򵥣ӭȴǴ󹤳̡Һٶʹȫǰ¿ʹԼļҲۣȻǸòĲðİᡭϾƨֳִͳͻһͨˡʶ׵ٶھľеĿյءղķɪص͵ķϾױ˸
ǣǰܾپǵɡռ䲻㡱ͷ棬ֲ񲻵òڳפͣؾҲѡǧùֹǰǽӪ
СæµŮ˽פǱĲڳĵ˿ʱõٶǴٿһμ򵥵ķʽ飬һж
ںܼ򵥵η濼ǣⳡ鲢ûøոͶϵ롣
Ůֵڶλ£ɨһڳ֮ˣСָͷΪŮ֮Ȼߵһλ˹Ϊ鱨ܹܺһ˶˶桭ɣվڵ˿ŮǰԶǧϷǰߡʵ˵½ǰҲ벻һԼ̴ͬ¡
ΣǸسǴȻͬˣԶ˸¡ҹ˾ȻŮǰ֮һһ˻Сƥϰֱȥְҵ˵Ǽٵġ󣬸ӿͷ˷ܺͺ顣
ȨıûλҸȴǿӵнŮϴԹĳźأ߬κ˶˽Ҳյĵơ⼸ƣȫȨֶκ;ϵȱˡ

ñģ˾ˡ˹ƨɸմ棬ʹžɫ̾˵һҹٶǣֳɹ̵ķЯ³ƳЧңչֳͷԺͿڲţ͹ѧʿдʷʱдඡ
ǷкͿޣⷬȴðˬ㣺ǲ⣬˹ʵ϶ѵ˿ʷ˼Ҳҳ϶ȿɡÿһòİʾŮǼҵһֺ֡øжϵı仯ڶʱڲͼӰرֳһۻͻĳֵڵʱþ򲻷Լķչ
ֲԣɱֱӸߵ˿ʷ˲ΡҪ࣬óҲûӦ֮
˹˹ˣ̸ʲôͷԣҲó˵ˡˡһʱû̫ൽʲôҰѵ˿ɵӣûзʷ˼Ҳ򿪳һ㡪ֻһʵΣֵø˵ǣʷ˹Ǹˣʡ๦򡣡
һȺȻղһĹ˵ٶͶƳϣûʲôˮײϵͿĸݽеȰ˵ɱ⡰ҹͽĿڲҪʹöࡣ
ɲϲʷ˼ңģǵĵߡҹ˻䣬ϯæҲ˳ϢǣٶǾڱУؾǷҪǣֻСĽþʧأҲû£ɽСƽ˱Ĳ鲻ԸҲֻʵʵҳˣ
۾һУ΢ɣԡⶫûʲôƽ֮ߣֻýȻ෴ġԡкʽԿԼ뱣ʷ˼ҵĿȷ¶ʺ˵û£˴ΪʵٺòСָͷͽΪӣΪʷ˷˵ĿʶϵܣȻͰһϣסǼңպΪԴ͵һܻ״Ȼ䲢˽֮ڰи¹ӣ£ȴûйκιͨӵһ棬Ȼѡ
޳
ˣ˵ʷ˼ҵˡ˿ȻܸоԼͼԼ뷨Ȼʷ˼ҶǷЧȻȰ¡üͷŮõѾ֧ңȺ϶ȻҪΪеˣû࣬λۣһʲôɡ
Ȼٱʷټӣ׼ϽѸٽӻ֪ʱܽȷµǰЩʱкתʱ䴰Ѹ뿪ݶΪϺıشһٶתһѩǱȻڴ붯õξءٶݳȻİȻ˷ѵʱ侫ʧȥıսԶڼսϿܷıʡҪв
ʱ䱦Եϧ˹ͷǣȻһתֵץʱͬʱȴҲÿһġ˿ʷ˼ҶԵ̶ȣŵ󱱾ٹ壬˭ܱ֤⳼Ҳһˣ۶սʱÿһλ嶼ΪƷ¸ֵȻִŵΪǷ衪׵ŮΪԼսڼȥ˶ڻܾӦ٣ǱָΣ
ǸҪҲÿ嶼֧ǣֻҪԱٶģЮްغʷ˼ҵľ£֧֮ǣķ⳼㲻Ӧٳ£ҲԼҵĵ̡͹ˣ
Ѿſ죬СָͷղҲشġص˵һͷͷȻ鱻ζǹŹ֡Сָͷ̫۵˻Ѹ٣ƺλŮس䡭ԡӰ쵤˿뷨ľеûΪҡ
Ҳ֪󣬵ȷʵǳڸԵĿǣֻΪҪһЩ
룬ԭ̨ʱ󾡿ܿѳζǣƴЩ۾ذڳȺҽս޷ȫڳοʱֵݶʳţӴľӻúڱΪѡҵĽǣֻҪά˹еϺŵĴԵس֧֣ʷ˾ճǧвѾ´ࡣ˹˵ԱĴ١ؾ޹ߺͱ½żѾΪɹ۵ĴǿȱʿĴ䵱׸Ƕݾʵڣ
ʿǲҳӵǰԱԶϷ죬ٶڣ˿ںĲڵˡɣֻŮҳȻվӣԼ+Сָͷ˹䡭21ıռϷ硣ۿŮ¶˼ı飬ôһɲǣйرĻԸһ䡣
˹ֻ˲룬۾һУл˵
ȷʵֻȻǵøϽɱ١ˣĿͳһ߹ΪӰҸҲǱһ֣ΪɹµĵһվǽեʡǿԱæһվصūʱĸޣ˰˹Ԩ뿪ĻңĿѺĥ𣿡
⣬̫ռߵˣ
Ҳô˵Ȼһ۾Ϳ˹İϷȻΪⳡʱŮʵָ߹˽½˴˼ʵ¶ֻҪʵǼɡ˭ǰг˸ҷӣצ֩˴Զ׼ϵֻϺȣޱģһʱ䵹˸ֲ
ū壬кιͬ㣬ôܻΪһ̸˹Ԩڵ˿뿪ҳһ࣬ΪԭȵͳνײƻԭȵṹȴûµĹ򣬵˰ؼ㸲ʬûڶҹްƽ£ЧɼŮЧǱΣҲڳǱھܾΪ̹ĸٶսңҵĶȥ

Թ壬˿ĥĵˡͷʼ֯׼˹Ƭ֮䣬ŮԺѾطһūʱͳ˼ĲҾȻĿ·ǰǿҵھκл㵽һһĿ͹Ժжȫɵ֮ȥˡ
£¡
ˣ˿СָͷĽӦԣĿһ±ü˹˵ûҲһ֣ҲٷͬĴ󣬼򵥵ӶٱԴæһվһỨһʱǵĺ˽ļ࣬йƽϿҵͳΣҵݲԸ֧ҵʱȥһ
Ҫˡûиֵͼĵ°ҲУɴ۾Ϊ21Ѿ㹻ӶȴﻹŮڣϲ˹ֻƮƮһ仰ľԼƻϰ
磬ȴ˼ԼոûãǳȨָողһԼġӡŮʷ˵ЧԡԥΪѼ䣬һѪ뵽ʲôʲô˿Ѿϸ´ˡ
跨ҳӣҷŻԾΪĿ꣬ԱʵΪһҪ˹аһϢͨһ뱱졪ͱؾ񣬲ʵ㱨˼̬񣬱㽻ˡ



530 ͬ죨ϣ
ɢüͷչ뿪䣬Щ
ΪʲôڹŽϺԶдڵˣӸ˽ǶΪײΪţ仰ЩһԱسĳЩ滹ͲһռһƧʵۻĲᣬԼصصҹ˾֮ʱÿ춼Ŀȷ˼·ԼҪʲôҲһֿʼʵʩҡؼȥ
ö˵Ӧְ»üӼƻؽʵʩȴȻϼ˻ζ
ˬȻĿƣۿʼ˼ǰİ취
˾ˡҹ˼ƮɣȴͻأһѹͲ൱һͬߣҲ֪Ƿпգ
˵һ뿪ҵϯû뵽źվڴڵһӺֱԼų
ڳ˵һͬߡȻǵɢѹ·˼˼ǳǳ΢ЦˣȻпգҲҲһ⼱֮á

һǸ˿Ů֣֮һ½ҹ˾ͷһϾͬͷһҲرעɡûһгһѶ˲Ӵߵ⡣
⣬ɫϸѩɣХ紵û綼ҡҡϨ޹ߺؾʿҲȰϡ࣬ʾԶԶ棬ٶڰ¡ʷרΪʥ˼¿տ޸ǽж֮ǣСָͷһתżɽֱ⣺ղŵĻ˾Ҳڳлɹðצ֩룬εȴΪʲôֵС׵ǳԵ׻Уʹڱ˷ʱ޴ľ
ȻɹмƲ⣬Сָͷ仰ȻҪԼĻشҡҡͷϵؽӻʵָ֪̣
˾˹Դ鱨ΪͶŮ֮һֱ벻ͣͷִͱۡʱΪЩһԴ˼ĽǶȲͬĵҶԸԵķʽ̹ͬˣΪŮµ߾ܵسıߡصҡҡͷǱһ뷨Ҳźʹһ̫Ȼڻŵ֧ʱ⧲ûڵһʱ֮ǡ
ȷʵˣͷûнӻ
ָŮƢе֣˾ԼҲδǰֻҪܸʲôĿڣ׾˼·Լ뷨оߡͬʱһĳʹ޴ٻƣʵ֤Ǵǰ˭ûȰת⡣Сָͷػά˹壬ԭ¶ĴЦݣ̸ֹ࣬ƥŮֵ֮ݣ˹ȳִһֲһһ£ͽ͵Ȱ˵Ůڱ˷̫ʱ䣬ҸԸҲ˼ǣ̫ͻȻ״˻Укξģָηƣ
ôſڱտڶǡǡ˭㡰ǡˣ
Цǵ˿ȷʵСָͷվͬһսߣҲûȥ𴩶ԷǱʶʾ˴˹ϵĻУŶԸꡣ
뵽ǣ˹Դ˴ѹʷˣ١СָͷһҲûӣʹʹؿʼ˵ԼжϣҶʷ˼ҵѣѵҲѡȻԼˣͲ˵ڻˡûϹ㡢ҺŮʷ˼ҹ˹ٶǺűá˵ŮЧҵġҲ˵ްǺӵĳȷʵ㲻ԸǣҲָӵöȫôҶķԸͼҵ׳֧һλ֮Ůĸ١
˽߽ʥã̧ͷڱѵһâǣֿ˿ԽԽڵ񷣬ż֪һŮ֣ٶǹĹЧҾȻ޷˵ȫ֧֣ʷ˼ҵӺϿɾͻۿۣ֮վͶĲٵǿڲٲ˹ŮģŮκӣҲͼӵͬ˹ԼŮӰҲ˼ǿצ֩ⳡǰȨСʤһ֣ҳ˸񡣡
ҲǰƲ⣬صŷصͷҸӺΪСָͷһδǻվ飬ǡȻݡ
Ȼתһҷ»Զûô򵥡ϣСһתۺԽ࣬԰צ֩ļʶͷԣڿŮսָӲȺȡ߹ҵɵΣ˽̫࣬ǸԵȨңóעرԼĵλӰȴ˲Ĵ¡Ϊ˷ڱѺעѣѹʷ˼ҡŮеǧǧְ취ѡ񣬾ڻݳôһΣҵҲв鱨ܹܡݵĺͿ顣
˹ֻȷԼܻ²Żỵ֮½֡ջεߣתͷٶŰĴ÷סװɵ㶵İ񣺡˼ǰȻʶҪô̫㴷˴ⲻ̫ܣҪôǡĳλŮ֮˻棬˸ߵȼǡ
ôˣŮڱ˷ʱ䣬˭
˭ȥˡαʷ̹˹Ӽȵط籩壬ԼҹϺȻ˼Ƥ񡪡˵ĻѣһʶԼղȷʵûǵ̶ȡ
Īǡ
Ůǰ˹ڽжԿͽϾһǣλӦλСʺ򲢴⡮һλ̹ĹϵҵĹ۵ǣŮӦԼϵĵλһλݿɵ̹Ҫô³ƳЧңҪô͸ñΪƷ͵ˣ˹ĽǣλС˲ٽΪ̳ˣ£µĻƽš渵Ȼòɿ˹ĽʵǸѰҲ뵽ֶΣ䲻ҵϲú棬ȴȷʵһֽķʾܷԣȴ˾Ͷ˹Ůҳⴧ⡣̫պȻһûԵȫˮ׼ĻУ˼Ȼڳ˸֮ǰӵϸڣһԴٳŮ˺£ƺ̫Щ
⼸Ѿʾ֪Ҫ˵ʲôˣоȻʵ¶˲α𾪱顪һ죺ΪԽ߶ӵиϢԼȻûһλ˳˼·죻ľԼٵľƣƺǰĻҪոһЩ
ѵ˵ʵЧҶǡ
ûȻֻڰ䣬ȴһնϿķӦΪһҹ˸Լ˼·ٶ֮Ը⣬ʶûͺͼɵĿƳһۣȥһ䷢飬ҺȻ֣ΪŮո߹սæµŴƨµʱ˹ȴȰ˵ŮͼΪֶٵʹߡϵǰһ²˸󵨵Ĳ²⣺һЧҵģʵλɵӡǰͶŮĿڵ˿ӣΪǰȡŮͳԺʤʵļƻ·
ƽűͱۺսɹľ߱£ıǮôһӦŮߴ磬µĸʵڼԭϵ͸Ů޳ͻ˹Ȼֵðҳڣ˾·ɱʵƽȻ˶˵бԭ޹ߡźŮٻҹ˾żĹЧҺ֧֣ºȻӵͳһ߹ıǮ£СĻƽšһҹһп޵ѡűƵ˽Ů׻еһϷ
Сָͷֻ˸󵨵Ĳ²⣬Ծ鱳˽İȴһ˲ٰࡣɱļģͱԸ˿ٶ£ڼɫ˹ȻҳһץѺƣӮΨһ·ȻֻѸٳУǣҷƽˣ
վֻǱܿ˼ά뵽˸µһ㣺ά˹Ͼɱƾ֣ʵе߹˹ǲܡȫҳٶԸһԼǰϷֱκ˵ģ
Ҳζš
ô룬˹ҲֻƬ̣Ůҹ˼ֵ֧ʱƺսŶӶ͹Գ£ƽŵıҪԡܿص˵룬¾£צֶ֩κ;Ļֹˣпܣýڴ˵صʱ䣬Ըʷ˼ҺңŮ±ˣȡʤ󣬳ΪСͳ߹ϰ



531 ͬ죨£
̸ʱͣЪռ硣
Ĭ󣬰лع
Сָͷ˵ЩΪôϷʵʱ˽ⲻְ̫࣬ྫͷ˶ԸԼƶƽ߹ļƻϣھһ
ҰοҰο㰬񲻵òϣ
һԺȨĻϣΪȷʵԼǿöࡪ޴ԽߵϢӳ֣ʹСָͷλӵжԵȵ鱨Ҳĥһҹڶ˳һУûһ̶̼ӱѾʼ£֣
ܲϲЩ񣬵ȷʵԼѡһҲֻһ͵ڼ飬˹Ųк·˶ǰǰ;ȫڵ˿ϵСָͷŮġ
Ȼˡ
л˲²ʵҺͱ´˿񲻽ԴΣУˡӦߣ
һ⡪Ȼȫ̽ǣľżһŪοֲٿⲻǣ
ʵûʲô̫õİ취ƲܸŮʱ˿˵ЩֻڲԷ̰ߣ첻·һɧҲֻܼвУסԼţڴæг¶ˡСָͷ̾˿Ťͷסҹˣڽҹɫ΢΢⣺ԸϺ꣬ҵǹƥʵûбʤİա˾Ϊܺػߣϵ߹գҳϿɿ֮ˣ룺ҲҿԹͬŬһֹǹͬľ̤塣
Ȼˡ
¬˹Ѿ׵Ƕͷתأ˹ҲԼˬСŮǰȻǳ˵ΡӲվУҷûʲôɶ࿼ǣҲʱ򵥱̬ˡ
һͷʵʱֻȥ룬ȥԥصͷǻһΪŮ˵ҪЧܷ֮Ը岻ݴǣ

ڳ׺Ǳڱ鲼ĻѺ̿轫ӰͶƹʥãһ顰Ůİ취һ߲ȹҡҡλŤɸι״Ӱʼʱ·ߡ
˾Ȩϵֶδ˽⣬ұֹ˾ְӣֻȥʹԼڱؾӪ͹ϵɡñϿŮһ񡣱Ǳ߾ҸһԺʵķʽŮ΢ſͬʱ˹ˣи°ӡֲ̫ᷢڶΣܱ֤˲õԱв
ûϻ˴·Ȼг񣺡ȻˣֻǸµ䣬ʾͲڴڼȥŮҲټӴṩκΰ·ִ٣ԭһʱҲû뵽⣬µϾһһϦܽģǻٶǲŲѵ׼ɡΪѺͶԿͬ˵Ļ飬ǽɵñֽܵĻ๵ͨͽһͬɹѹء
ȻͷСģ˿ɱȵӾǸҪ࣬Ѳ٣ѱҲɶ֡ͬΪŮûʲôֶܴζּĸ棬ΪһղɱʱԼǸͷԼֻЩСĴӴһ⧲
ʵһ㣬ӽ쿪ʼҪʰòõľɼܡâѧ׾ˡ
ڽһ·ϣ˼ֹͨĸϸڣŮҪĿܰ취ڴڼ䰬󲿷ʱڵͷ븽ͣȲͷֲװɵһͬ⡪ٷְŮǲʵֵĿꡣпʵֵĽ취ǣŬȡܶı֧֡ԸҪڴ˻跨ŮŲͬ⣺Ѿܴﵽý
ˣһ£Ҳò˾ˡѺõķΧ½̸˴˸룬ѾŤͷȥȻתضȡپȡ٣ǧҪŪ١ؾʿðٶ֪˹Ҳó˾пԽͳΪ˱µİȫŮ֪Ҳᶯŭǧָʹð౱ͶϡŮƽޱƭΪãһҲòʧѪĽѵммǣ

ҿôɵ
δװһ˲ϽͷлѣҼסˡ
СָͷⷬҫԼĻлڶԡѼСܡĹնҪ¸Ͻ뵽취ٶĹųǱ뿪Ͷ뵽Ϸսȥһչֲǵ֮ǰ⣬»ҪһԽˡ
ԶԶǻϣһ߳˼һǱڵסȥ¶Ѳ˼֣˶ĿռԴռãһ˽üŰʵ
ˣһС˶̧ͷƺɻ󵽵Լ̫С˲
÷ܽС㣿Ǹ顣
ϸЦݡصǼװˡǉԴ˼˰츳⻷ȻԽŮߣվǸˡŵ˵ϻֿ˵С棬ֻ˵˵ѹֳصࡣ
ʱɹ󣬽ϮͷĵһھΣȻʶǰСﲻðΣ͵͵ҪϢؾҹһεĻ£Ŵ󽵵Լٶ踶Աʱ䣬ƳǺԼȥҰǰʱϾһشΣ˶๦ͣԼЩһֱæͷת򣬲ָӦԳڵıԮڰչʵϳʵʷһң⡰СӦȫȻԺ󡭡һģʾлѯԸ磽ܵѹĿնû


532 СŮϣ
ǉЩû治̫ףԿĵǣѶԷԺ޹ϵǡǡ෴ĺӷ΢ù˵㡭
ΪǱڴ󲿷˵ҪԴ
ű˻ͷоаһκСѡŰЭԼġ¼ҡٶǣǱĹûʷ˼ҳԱȻǴϢֻİһ룬ǉɵõģҹ˵й¬˹ٺŮǷҲʵԼûΪ֪˶áԸԼǣ
ڣһнŻֶ̿ڽ컭˾šŮ޹ӵִٶڲٲͬ¹ʽ֮ǱǰŮѱֲ𡱵ĴȻһʵǰɢۼ֤ǉڴһͬʱ׷ķûбŪƭǸˣȻȫɿֵԼʹһðգȻġʷ˼ңǴһΣ˳
һˡıο飬еǸҹ˾ʵеİ˹غϵһǉȻоԼ·ʶϤ׽

Ժ˶ӣǉСעԼֹλбζûϵп𣿡
æúܡûô˵ڡһʵںѶô˵С˵ƾӡжϣǉΪʲôƨɧԼ
пաδͣ½Ų΢ŻƵСѾҲɸϣôǲỹôɱҰɣ
ûûУϻҪŲٲŮƨɺģѾǉظԣŻԾȻ״Ϊʲôš롯СͱˣĿҲһҪ˵˵µ״̬ĻյĴǡϲˡ
ǲʻЩأŤͷСһۣʵʲôСܡϲˣ
ѽô˵ءСָһѴӶߴµľ𷢣˻üͷ⣬ǡǰʰǣʷС㣬ôϲһҹ˰϶װͰ͵ػһ䣺ƨ£ģǲϲˣǡܡϲˡ
ԭףҲµǉ˵ȥĺʲôˡʰǣʷС㣬ôϲһͽȻһ˼ѻشûĵ⡭
ԶôšҲŲںô롱ʵվҲҪӰġ
ȷʵȡ˲ֶΣĳ̶ֳϿͽ£ƢʸޣֻܿЦŵͷʾԼŮ˵лл鷳÷ܽСðǣɳʲô˺ɵж쳣֮ҡ
û˵꣬Ȼ̲סԼԴһ£ԼѰǵάϵʷ˼ҹϵĹ˲꣬ȻָʹһСһŮڳΪɵ·ϣҲԽԽԶˡ
һĵģҴʵΪһ¡ǉҲʶеΣѸת˻⣬еĺ˼룬ȻһԴ˺ܿãûע⵽˵鱨
Ŷüͷһ£˵
¯ǲǰбɱ°ؼҴӴ˸ôΪı֮һ̵ĳǱʹƬأҹ˳Ŀĺʱռݣ˿պδ
ĸģԣʼش𣺡ռ¯ǳεãձҪ黹Ҷû߬ﲻΪףɱԼδá
˿ǵĿ϶ǲ𱱾˵⣬ûСС˵·±ȥƣɱԼҪôǹͨһ£մĳһҶܽܡ밲ؼйĺˣؽ°ؼ壻ҪôǣҲûܳ˶ķ¯Ӵ˱ǱΪ棬رʷ˼ϿɵĹΧϷ
һ٣˵ֽʹû˿ϵʵϣһϷƬ֮صֳɰ취ڴǰֻûʶ
ûС˼·Ҳ̫ϡڿǵĿζԸ˹קŮȥɽԴΪĵġά˹ļƻҪµشȥˣ¯һССĲǰԱߵ֥飬ȲҪսԵλռԼġμƻ㣣صĹ˵㣬ûӡ
ĲмܿɢѸٻָ˼״̬ؼҵǸûڱعϡȻԣҪɲСְ죬һ˿ڼʹƽҲΪôһƬصӰͳһ߹ĴȻǲֵؼڣǉղ˵ǡϷ
СŮʲôڲͱ˽ǰ¯еİ취̫Żֺ¡Ҳ⼷ʱ侫һġ
˵ɡ
˻ǵãĪ˹ش˵걻°ߵΨһŮҰͨǺؾ𣿡
ȻǵãⳡطϷǰһְţĿľΪ߽ⱱѲжҰΪӵİؼҶԡذüƻļԡԤһЧ
ǵãôˣ
°ǸҰӡ
ûɶؼȥ˰
üɻλСӣ¯ǱʱڳǱڣ
϶ǰ밬һԷʱްش˱Թʱ˵ѻʳĪ˹ϰ˺Ұһ¯Ǹסͷܡ
ԭˡ
еĸںԼоϻŵ밲ؼѪӣȻֻһλС㱻Ұ°ߺġֻ֡ҪԼŮǻͳȨǾʸ̳¯ˣǉ˵ġϷ¯족İ취
һУŤͷԼάѻʳĪ˹ʲô
֪ˣ
þѵʿֱͦˣţƵȴ˵˵Ļش
ǽϮ֮ʱں𣿡
֪ˣ
ǻ𣿡
֪ˣ
һ֪ûֹάԼѹû뵽һ磬ָµһͨҲֲ˼ֱȻǹֵҪˡ
£ǻû˴ǰС£
ǣˣ
һͨ˼Сɾʴ֮죬ǉĿ϶ûҵŵʿת뿪ȥִıӰȻΪʲôҹܻߴˡ
ˡǺǽа˹ͰᡣСջĿ⣬˵Ȼ·ѹǺпϮʱں򣬵ʹźûУʵҲԡðǡСкͳÿ죬ϤǵˣѾȫ¯ʬ֮ˡ



533 СŮУ
ǣ
Ҫ밬ҲжϣǉȷʵͬʱϡϷ׼˻ԴԹԣŲ̊ǰûҳɺͽȻԣǸ޷Ƶı
̧ۣòĿƳǉ
ȻǺ⣬ŵ۳߶ҲֻǸϲεֶΣʲôǰ޹˺ߡ̾ΪֹҪ̲¯һ϶ӣĻǻʱ϶Ҳ۳ĲƲ߱ǣôŨŨLYBϢȨȻһŨüϸüë۾˼˰СŮ֮ڡ
Ҳֻ˵֪֪治֪ġǉԹں챤ʮ꣬ûȫ׷ˡ
С㴦߹ȨҲܽΪŮҪһֱԵļƲߣ΢Ȼ㣬ֱܿһŸɻ֣СһٶطӸıߣΪΣ
ǾûǷԼչֵܵ飬ЧʮĸޣͨչʾԼǵİ취ëԼŮӪԼССıʿ
úѯʵɫСȴһֱ΢΢ǺͷȥûɣֻҲعͷװɵ㶣⣬һհȥȷٰصѰҹͬʼܽУõѼٷɳȥ
šǉͷԾڴˣַ·ڴֹģֱý̿鼶չʾˡл˵ôݡ
оͷƤе㷢Լܲµ˵ʲôϧʡĻӵʱ࣬˵˾͸³ʵԼŲǣȻҲվʲô˶ա
Ǹ絤˹÷˹ؾʿһʿϺ̹꣬ȻѯʡҪʲôȻ֮ʹʹּۻ۲һݻĽףǉǸкԼ˿һЦļ򣬺ظС츳һɣ԰ϯʵȴ߱ߺɪصŮҲܰʵȴĻš
ȻһŮյİϯҳԱŮɱˡ̩¹ġŮŮ۴ĸǶ׵Ůĵ˺вҪΪ˿̹߹ĵ£Īλǰ˽ŮߵĻţΪԼòСһʼη˼룬ٴŮУǿɾ鷳ˡ
˹¬˹սɫԻ£ǸһԵᷢǡԼеˡ˵Ըеա
ǰ˵ҪһԸΪԼ⡰СӦĽΣķѱˮԼƺûСҪĶ
ҲԼ̶ֳȣίʧصͷȥһ᲻ð̫ΪѣֻûһСðһ䣺ˣŮҪٶǴð

ԭǸüվߵģֻʮ¶߲ඡ
¾ķǿסüĳ嶯òػشȻС𣬸ȥ۽ŮķԺеȴȻһǱʶľ׸˴롣
ȵȣƺԶûô򵥣
ǰδ¯϶ɲΪֱУΪһһصĵʧиԶĿ͸ļƻûӬͷСϺķѶֻǉϵļƲȷʵУž˵ôһл塣¡׼ȷ˵Ůղս˲ǵսԾߺʵѾ΢ȴݺӵı仯
˿ҪǣһȱȫϷԲ֧һǰ£Ȩȡ¯ǵȨʱپڡȡһ족˺Ҫһһϯ塭Ǵġݡ
ʷ˼ıһNң˿ҪNȫЧҡһǉὨ³ɣԼָʹһΡ¯١԰ؼҵ幫˿ЧңӶǰŮҪɵ1/NԼҪƽļN-1ѹһ֣
ĵطڣƻԼ˸ð䰲ؼҼ̳ˣҲȫԴ󷽷ظŮʵ飺ֻҪزȷʵ¯˿ЧңڼӪԡİزŮϣ£һ塣ǲİغˣ˿ںԼҲͲᱳ۾
һ壬ֻʱǡôӲǱһ壡
˼תգ۴ź䵽¶ɫ۾þϲĿ⿴ǉ
ˣǉûղǳս飬ûⰬΪźȻͱɫӭ˵Ŀȥ͡
л֧У÷ܽС㡣ɵǣһҪٶǴ⣬Ҹһ⣬˼⣬࣬ʲôпɽ⣿
ſ΢ЦȻһһʮǳľս˵ˣСָͷոոй˹СϵĲ²Ҳ͸¶Щ
˵Ůǰ֮ڡҳ󡱣ǲ֡ˡģҲ̵ʶʱ䣬ѾðСӴҲӡ󡪡ۺʱεأ׵ʸöεġ
գС϶ʱĲ⣺ŮΪʲôҪͱȥѵǾ췢£ȥʰѾ̯˺ðľٲо𡣱ϾĿ겻ô
Ҳôİ
뺰䣬㿴ʮСܿ׵ĵ˿Ƣ˾벻ͨ
ȫͬ⣬Ů֮Ѿ˭ҲȰˣа취ɲ
ʼ˼⣬Сϵʧɫʱһɨգգ۾ȶ½Сĵ̧򰬸񣺡ܡ˵ʵô
Ȼ
Ů˵ȫġȫģ궼ٻϷˡСʹҸͲȨﵽǳȵƽսʱٻ߹ۼѹͬˣӦҲֻʮ֮˾šû׼ʱЯĹǣѵͶͬѵв֮𣿵ȻܡеǷ̫ƫƧϢӦˣеǼҵѾûжԸɷҲеڸս··޷ʱִĻܾٻ޼ϲڡ
˿һ߹ϵĹˣŮûôôӵıܸߵĴԤ⣬һ뱱ԸԵΪٱսѾ˾ϲˣǾ⣬ٶȥвһϳĹ壬ԭ֧ͬֻҲҪɢˡ
Լжϼȫһ£˵С˼άģʽ൱˾ˡķҲ֪ǼŴʱദСħӰ죿
ûҵļƻǣ跨ȡһı壬ڴ˻˵ŮõĽصͷ׷ʣܵõֻ֮СѾͷܲṩһмֵ˼·⽵Ѷ˵ʲôõɰ취ô
ǉţִٵشС֣Ӻԥſ˿ڣûУѡ취ҪκͶ׼Ҫ𣿡



534 СŮ£
ϲӣԲ̶ͬȵȻǰŮԼϲԣ΢΢׺ֳ˲ķȣ˵޷񡢷պǶҵ¡
ҵ뷨ʵ򵥣ŮʹڱǷǳܻӭ⣬ͨŮκûܽġսĿϷʲڱ˷ʱ䣬Ψһĳ·ֻУʷ˼ҳæʹõ˷ɣǉ㷲˵𻰲ɣͨʷ˼Һã˹ڳǱڿѻʹȴвͨģΪ˻϶ʷ˼Ҵڱв״̬ڱõ¡£˭ּʲôӡ£дݡκιӦӡްԳǾһˣ֡״̬ػʷ˹ݲʵЧԷ´˵ŮЧңΪս
ü˼ǡҷްأæŮټӡ񣿡
ţˣһԭùߵʷ˼ʿɴͬЩ˵ȫûõϣ廹ɴжްǱųȰķҲۿۡ
ԭֲǉ֮ǰ£˵⡰ҪκͶ׼쳯ŻһһŻɽ
Ϊһᡢõ֤ж峤ŵ˵ްزٶǵĵңҲʷ˼ҵͷӣֻҪ£ֻһ˾ؽ塪ѪͷܵκɵࡣԼ˴ͻϮٶǣսǶȡǱǳݶ˶ڼȡůʱʷ˼һ򾡣Ӷ̸Ϻ޳룬ֻȡ׸
ް뿪˵ӵ룬һ뿪ٶǻصлعͷٺŮּۻԼ޹⣻һ˵ȫԵתǹͷָѾϵıؾΪСʱԼָðʷ˼ҳԱô죿
޷оܱѵĵ˿ܴӦʹɱ֣ԼعȥҲʵͽ͡Ů߹ıǩӴ˶ԶΪ߹¶ݵСˡްڱʹ֮Ϊ崫пǣת۾ͻȢŮˣ¡֡ãٶؽʷ˼ҡӴԼݡʱ˵ʮ£±Ӵ˽ǰĶµԣҲͼˡ
ûǸֱ֮ˣԼļˣڡͼͥԭʱľһѡߡˣԭʼ⽨ʱ£⳼Ĺϵ۹ʱ»ʵۺ͹Աȼɭ𱰷ǿ⳼ǲ˰̡˳ǱѾͶǿƷ⳼˵šΪ˱ǿްأЧŮЮǿԼս

ˣڵʲôǉٿ˵ͬһ³Ϧദ㹻˽ʷһңԸ֤ްصԸ񣬾ᷴǰµԣŮԡֻҪƽ͵Բߣ㲻õ³Ϊˡóڿ׵װٶʷ˼ҵʿ౱㲻ðŴ踿вµϸڣ㶼Ϊˡ
ǣüһСԼ֮µĺ׼ˣԼ÷ŻǹɽðȺҲƻĴ󵨳̶ȣʵΪʶĴԽ߶Щˡ
ǰŻȼٶǵľǰŮһỳڲӪںްǰԼ˵͡
ҿµÿһ¡
ɲдʣȷʵú˼һȥƺôµĶȥˣȴǰտ͹۹ɶ˵չеġ뵱ȻĴΣܻԵѵġοŮٶǵ£ʹԼĽ飬ͷްءʷˡҲһĴ¡
ϸ룬ȴʶ²ǡһ˼ĺʱ˴Ӵ߱ģ˵˵ȻӽԼʱסĿҡȥɾͲòݹȻҹ̸ˡСϾʷ˼ҵˣڳǱԼǿռȴ˵ȻףٱںԼһң֪Ūʲôֹ֡ûڴȥĴ
һ΢Цſڣ⣺Ǹл÷ܽСΪ˿ԽˣǱ˶ӣ㻹㡭
£ʵСҲװΪʲôҪߣǉЩŵؼӿ٣˵ôõҹ˾ڱܲһ˶ʶɣԱ֮󣬹ԸƢΪ˴һ޶Ҵ԰ǷΪࣺһͷ֪ͨҴʶҹϵãҪ˰æҲŮЧҵģڶ塢ֳӲ˭϶ûƵһǽǰ߼䣬̫ȡȫ£ġ
УһֻҪͨãܰƽڶʹʹѰֻе࣬࣬ҪҲֵô˶Խ硪ɵǣеĴ룬˿ѾۼڲԶĳšֻҪ׳ް˳ɱܰһȫ
׼ģ͵ġַ˼˼ǶȣէһƵϡо˼·۾΢΢һͣԼҵſڣԭأʼü˼
ܵƻΪƻʲô©ΪǽƷչľȨ͵˱ˡްءʷ˵ǡǡ֮ȨԼˡͻìˡĵ಻òϣκ˶ܴʼնһƿȫκˡ
Ҳȷʵпһ辶ƣΨһǣŮ˵ġҪκͶ׼ˡ
ȵط֣ԼȻģһʮСѾͷ׵ļƲߡŪЩĶˡ
С϶ʲôǲܵĵطʾ֭ҲֻǺ˼룬ֻܸṩһοķͳ˼·ǉҲڷſվ˼룬Хܿʶٴȥ΢΢Ǻڵ𣺡ЩҪĥһܶ࣬ҾȲˣϢҪҲиܿ
񱣳վԭصƲûٿ׶ǵͷһĿǉȥһת˼һĪע뷿һǽ֮˰ӣճϵûŽݡת
ȥϯްءʷλˣҹͣ˵Ҫ



535 ͬ
ڽͶصĿǣڽްǰȺСָͷ潻˸ףԼ뷨ǉŵĽ顪ǹɽĴȻذŮ֮һַ˼·ǻϿɡּ˼άģʽͬʱҲԼ
ڶǿԽǷΪסѺ޷£࣬ʵʲУ㲻ΪжĳЩ޷£ֱӷȻˣǾͿû㹻ĹͨӶָܾͳеˡ˵˾ӦöԱĸſ˽ɣں˶꣬һ㶨ǱȲصˡ
ȻеϺŵĹ壬⼸ңǵĿʷ˼ҡ׸۵ռҡֱĸҡܵĪɼҡϪص˹ҡڣ͵Ĵ˹ҡˮ¼ҡ׷չҡ³ǻ¼ҡϳ˼ҡԼѸͷָ֧֮ؼҡղųѾ˼·˿̿еζˣȻŮҪǡȫЧҡΪֻЩֱʷ˼ЧҵϲбҪȥͳƣЩ²ҳϣӦԱǵķȻǾڽһԶɵˡ
ȷʵһϣʹ˹򲨶飬ҲӦ˵ŮⲢϿɡԼСָͷеЩҲǱֱʷ˼ҵķ⳼ôоȱ˵ʲô
ȱҪ䡪˵ļ⣬пֲĲټҡĳļҡȺɽеɡ˹˹˹˹ˣԼ¯ǵİؼҡͷУټѾһŮЧңȻԹסҹϮٶʱҷ²ʷ˷ȥηȰһȰ˵ɽʷˣʵȴѱշʳӶӰƣϿŮֻһ仰£˹˹һȺëѪҰˣŮǷ˵Ҫǵҳϣڰؼң濴Ѿ֣֮ǡһƻ»ŮЧҡ
ǣְСṩ鱨ԼǸһҲ˱è̫ӡ֮ܽʬðؼΪԼõ򵥽һ¡Ȼûᵽǉ
а˾ˣǰһԵ̾˾䣬Ȼ˵ʷˡա𡭡
ϯôɫվǶСһֹһֵָ飬ʵǣԱĸѼǳ̶ȣõ㸨ֱֶĬĻһʱỹ㲻塣
Сָͷ֣ʵֻҪٰƽʮ壬ԽΪѾշ˱ܺظŮԱй嶼Чˡ
û

ܵı飬üĿ󣬵ÿ嶼ռݴƬزͳÿ϶ӵƾʷ͹Ͻսʼǰά˹壬һBossصһ£ԲȥʵʩڣʮȴһӳֵǰҪ̴
˶ûзοµƣǳڶŮȫĿǶ뿪ٶ˹͵˿һ״£ô⡰ʮƽɾҪǺúöˡ
ʷ˼Ѿֱ֧£±ŮߵģȷơֻҪúһ㣬Ը̸еó򣬲Ч߸۸Υñӣıûôѡ˼Ƭ̺Сָͷ¿ǻҲ֪ﻹǸҡϯҵķؿҧ壬ƶֲʳһֱڲ׸۵ĶóײãǰŸ˰ǰͲٳֹһռҺ˼ҴѡһдŲɿɿǰȥ磬ʮҵˣǿɾǰҶһϵóδֻ»˾ˣˡ
ǰֱޱءӺͶŮжа¡ҲʼͳԼܸ㶨ңܵǱߣҹ˵ǰ˾ͳĪɼң齨ӣڱϿгںеꡭҿɵʱͻܰ¡Īɹǻҵȥݷãʶһϣ£ɣҲٲᶪ
оǹѸͷָ֧֮ؼңԭȺɽУ򹦲ŵڷأԭϾͬһѪԵϵ飬һɽطǰ˵кܴշ㲻֪һ㡭ܸ㶨ıòƻ治٣΢ϵϵĶͳڵĻʵлˮ¼ң÷СܾܵǰͲʷ˳֪УسںҹҪھסһʱ䣬ܹҵдͱǿеϤֻǲ֪丸жӰ
´ţΪжǶϵԭԸҲѰǰӲӽӼԲթֻҪ̸£룬ӦòѶԸֻҲˮ˵Ǳƶ
ƶĲǳǱǳǱΧĵòˡ̯֣ƾŶĳƬ֡ĸ̶ļҵȻóˮڶƬۡϢǣݶѾ󶳵ʵʵˮġλáʮڿ϶ûڴڼݷù
Ըһ˳ɡ̾˿ֹһ˵⼸Ҷ˳㶨ǻпʷˡ˹˹չͻأǾͺް취𣿡
ʵûйʲô顣ʼ硪ֹûʲô飬һԼ̫ˬʷ˸Ǵһʼ㷴֧Լ˾ɵǣ鱨ļңͱʾĳǡһ£Ѱİ취ǲʹǰ̸УͺЧˡ
СָͷǰĻ˵ûʹж£Ҳȥ̸̸һأؾĻ˱Ͳ࣬˵˵ľ͸ˣԼҲ뵥гһ޷£ķͨģʵǿ֮ޣֻܲ߼ȰѵɽϣȡóɹļϣԴΪˡ
˫ֱأ֧°˼
ദ꣬Ѿ㹻˽ⵤ˿Ůֻ˹Ĵ̼ѪҪͳαȹЩʱ侲Լ˵ܡÿ˶ְ֧ʵӶҪȻʹжϿ£ȷȥǰ˼ңҲһȫ£ȥܻܿ֡߸岻ϥ״
һŲʮ壬ô㣬иʮļӦܳƵϡɣаʷ˺˹ڳ幫Ȼܾġǵ˿ôָǲŵҪҲ˵ùȥˡ
ԼðԳ¿ɿ̸ܵʹߵ൱ޣǡ
˼ȥεط֣ղǸԼֱӷķ⣬ʱ뵽ģΨһƿֵ
ԣµĹؼڼĳǵǼˣ
û
СָͷȭƣջͲԱ
ȷʵΣЦʵҲСָͷһתõĽ취ԣҲ޼ƿʩǱԷǹɽðռƲߡȼɵĶˡ
ȻѾԼã˾õˣǾȽȥްǺ̸һ̸ɡߣҲܽͳȰѸ˵˵ãǰ˭õ⣬Ǳȡг̣ȻҲֻðһ˱ܲˡСָͷչüͷչֳŮָ֮е͵ʹܳɣҷжʧκͺҲǹͽͬˣ˾˾
һǿˣҲ֪Сָͷķḻ͵λԸ˱仯ݼѴ¯ࣿ
񶼵
ãôˡɡ



536 ͣϣ
衣
ƽ㡰Ȼʲô˴˾ĺùϵʱգ͸ΪаôͽУ뿭յǶԵҲԵ˼˺״̬תްĻڽӼŮλسСָͷȰ˵֮󣬽ϣԼǰĳȰ
ͬ⻹ֻǸʼҳ϶Ȼδܹıͳ·ųһģȻþҪеߡŮ׿ϡڵڶʱ˿ʽһԣ׼֮£ССһ֣˶һѹ˹ķ⣬һҪʵǣٶǱǰµġץסްص˾ŵɶҲûɵˡΪЧҶĵ˿ûȷ֤֤ᷴѵ£Ҳûʲôԡ
ƻ˳һأûܸ̫ãΪܿ챻ľ޴ûװٶӼ򵥣ʹȥ£ȴѡ´󼪣ڰްغͳȥǰСָͷĻСȨ⡢ϸ顪š֮ԷС֮׼򣬰Ѿ嵽ÿһҵ̸л£׼۶ȷ֪ʹǣ֤ڽշ󻯵ͬʱִһڣϷʤʵʱֲֻ򲻹ƽӶ׵
ЪۺͳﻮһֱеҹһֱͿҪǿһԼϿΪϸĽ淽
ٻʱÿ϶ƣβдʫֻĿĶ׷ԼʮһŰݷþѡƫƫֻǿ룬Ȼ޷ʵ֣ҲֻܾŬ׼ãȻϣǵĸ˷ˡ
ǉϴ뷨ĵϣްءʷڵʮ·ʹɢɢǧƽ̸еĴٶǷӵӿ򱱾˳ȥȴδ֪ȤǣڴĻһû֮ͷֱӶһִʼѰŮسǵĻ档
յһ˵İݷ󣬵ݵһߴЦ£طָոǹʶвǴǸˡ
̩ˣҹ˸߸üëƣҲѹסɫʲô洵ˣ
ʤϢʵ˵ٶȿǿˣڳʱ˵ںﱸϰȴõٶˣұһ´ⷢԸ˵ĳݡ̩˹˹һظ߰ͷЦ⣬ȴţתԲ˹ףأκοܶɹһοǰΣҲܸ˵֪һʴڴӴ˱ɻˡЦó׳ǰĳ߾⣬˾ˡ
̫ˡȱĿɲǳݺ;⣬ЦŵͷȻæɹ̫˷ϻȴδֳκβֵͣʮʳؾѵʱ⣬ʵԼԸͼĹвΪι¼աʵʵڵ֮͹κʱ򶼶ԶԷʹ߱òˣ֪¾ҹ˳޻ʮꡭ֪ʲôЧ͵ĵط
˾ˣ´˴ǰǴˡ̩ЦһֻͷĴ˵˿̹Ч֮΢Щϣ˾ȷһ£ǰĽͬǷЧ
ţ
ʲô⣿
ЩĪԼǲôֶûûƷѡ񣬿ɵ붼û췴ʧܣѱͲΪؾʮҪĴɹӵ߹ǰеҹ˾ţʮЦ
ԼڸŵıĴ£ΪôƱɧԼɾе㲻ˬˡ
ϵЦȥøȻЧ˵Эǩҵ֣ûУΪܰ¡ĪɵļҲܷһʳȷʵյĴҹ˾ûŮЧҶɢΪѺҹ˲ҵҲδʧȻһδ仯ֺͬʧЧĵǣ
ȻְԱ˰Ĳ̳ԻΣֻ߸ȷ°ˣҹ˾źʹõ˼ðҴǰʵ縺һǣڲ˹ųؾǰԿսͶһΪԴ˷ǳȤϣ˾ṩ䷽ʽȻתúͳۣ۰ɡ
˹˾Ȼ򱬵ļ١ڲĴɱòãתһ룬ʱ˶Ҳȷʵ֪ߵĴں
ʧˣ̩ˣŮͳһ߹սҲҪ壬Ϊµĵͨⲿǰ˽һά˹֮ǰһ϶ȫ״̬ҿµźظ֪£һûأ½⡣
ȷʵź˾ҲΪԼľǣ⡭Ǵ±ʹգҲùʰ£㲻ӵˡ̩ȥһҲɥ΢Цһ£ɾˡڹȥʮ½½ٶΪսԭѾΥԼʷ̹˹ڸ˾ֵ֧ĵ˿̹ʽϿծǽԴ֧ⳡŮԴ۶ս
ȵȡ̩Ļˣĵڶǣ˵Ůȥ̳д۶µծ𡭡ȵȣʲôϵӦֱȥʱ¿𲻴ӦҲŮĲ󳼣Ϻ޷Ȩ



537 ͣУ
˵ȷʵˣ硭ɲǰաתġʹص΢ЦקһòƺȵԺķտƲž˸жŮܾһҪ󣬵ͬʱҲ֣ʱûȫְĲ󳼣ȴһλɵľ˵Ŀ͹۵㡪˾¡˹ܹǰسùͨһ£Ǵ±㻹лء
ʲôزûнˮж϶ȷģе˿̹ȥнӻ˷ѵǮֱ쿪λӵǰԱһΪӦ̳Ƿ뻹߷߲ƽȴǿջô
ˣԼͼʲôĪȥȰŮһûǮ
̳Ƿ¹ά˹ĹãŮԸϣһܵó׳ǰϿɺͽɣóҲָ̻ӷ١̩ûеȴı̬Цؼѭѭգ⣬ҲʳΪŮ¶߹սṩ֧֡ȻˣǵǷȷʵãҲΥԼֱˣĴҲǳṩ˿ޣʴĨϢֹͣϢŮֻҪڳ˵Ĵʱ˳һ㽫弴ɡƾ޴󣬵߹˰նףٷ̯ʮʵǶôصĲ
Ϊְҵ̸дʹ̩˹˹ѻ˵㹻ί񣬵ҲǾþɳԻ׾ٵشȡ˺Ǳ̨ʡ
һ䡰̳Ƿ¹ά˹Ĺá˼˵ŮϿծǲ˹ͻжΪǮûţڶ仰ͬ˵ŮˣûȨ󽫻Իó׳ǰĳϣά˹˹óҲӰжϡ
°λǰں޵ذʾŮͬ⣬⽫пܼ֧ĵˡ󣬱˺ƵԭҲûвĩһʾ˵ŮԸ⻹ǮԴۡ

ֲһﲻֱȥҵ˿ͨҪǱŮˣһǿǻץȥιģ
һȴȼյǰ㱻ѹȥͲϯҪҪ̳УֻһþףʵȴǼѰڹҸ߶ϵĴ¡ֲεξʱǼɻáǮӽӲͨ˵Ի·˼ġ
µĺĲڡͲǮ˿òûǡƷȨȨǷü̳оȨծ񡱣
ƲĸŰ򻯽ģʱֵּ̽

Աʷ˽ⲻʱֻܲοԽǰʷԺһȦ󣬴𰸲ϵķʶȨУծӦ̳Уʵϴ󲿷Ҳôġ
ΪʲôЩȨԸϲԼǷծ
ԭкܶ࣬Ҫǳھú濼ǡ
÷棺޶;ֽбڡս͡ƽԼծͲϯʼǮʱ̹ѾƷСֱƽ¡⣬϶۶ߡٿʢᡢй塢ά͸ӻʩȺƽ;ˡɰǧĽѱӻһգȴûά˹塪Ҳζţ˿һͳ߹ȻӹܵľٹܿտҲǮʵַͨʽ˹̨ÿߺͳ֮䣬ķչ
ҲͨϵģƸ䡣
Ͱ֪ŵĴɶֽٰңϢԸߣ֣껯5%ϵģ⣬黨ͷޡȨûõһǮҪעǣ̳еĲǹ⣬ң¹ʵܵĺôġ
ҲΪʲôӽǮӲص߼ڸеͨڹҲȴᱻʹ㷺ͬҪԭ
⣬ȨĶʱҲͳȱǮʱڣʱ˵ծҾٽǮɹѹءʵһ˵
η棬Ӱؾ͸ˣȨĵһ¾ҪùϿɡǿͷϵĻʵϵģåҪϿɣҲǿ޾桭򣬻óϵ÷ĪڱڱĺϷƲ棬̳ծˡ

˼Ƭ̣ʶԼǵ̫ˣϵʵȨǰȨҶ֯ǿĹ⣬ʵϲĳһλԼǿȥ̳ծ
ծŮϾϣϣҲĸԺĹԱȲ衣
ԣļ򻯽ǡòü̳СǡҪҪ̳С
ڰƲٽһѵ¡ɺֶҲ̨Īøλ㽫ΪΨһڻȻʡ
ЩԸ̳оȨծȨծǾծǵƲá£˵ֽծʲôս֮ĶծҲùԹˡ
룬ȨڡҲծأ
ȻǿԺԥĲˣ˵ծ˶øûծҲˡбҸɵûµĻ͹ԹԵǱǮûڹɣ
ŮڶҪҪ̳аϯծҪĲǮ˭Ļֲ⻹ǡµ̹Ƿڡ²һó׳Ǳ
ôû²أ
ҲϣǷ񶨵ģźǣϸһȦƺԸΥ
ά˹岻쳯ûƾõĴһͳʷŽǿ徫߹ոʽϳΪ岻ãԼ׸˿ġƻһشıйҪĵƺͷˣƶ֪ҪܳȶڲҶȲС£ȥȡⲿѷĴǿ⻼ٲάˡ
˾ˡŰ˼ı飬̩˹˹ݵ¶ǳЦϲͲ˴򽻵󲿷¶񣬡Ѿ˼ҽǰֻкǿȥŮȰ˵ծԴ˾ܿġ⣬ͷĴǰ󲹳һֻһ˵
̧޽ӻ˼ʹЦЦ󲻸ҼӣͷָʾתŮ̳ͬаϯǷǲľⶼȥҹ˾ŵʮǷ

ʲô˼¸ң
ϸЦ˵Сһѣ˵úǲľʵϣԼΪŮĿеͬ־ʵۺ׷ߣһҧ˷Լ̳ծ񣬵˿ͬ˲йˡ
ʮԼά棬ٲᷴ
ϸ̩ͬȥ˹ʱҲƵۺһʮֻҪ߰ѵ˿£30200+һڿͻѣǲ⡣
ڣʮҹ˾ΪԿ裬ڹٷǷǮӹϳҲ뻹й֧ĲﻹֲǴԼ˽͵ģⲻֺжϵأ
·𿴴ҹ˼룬ֲ̩һ䣺Ȼ˾˲⣬ʵһǱϲȥծľճտǮˡ͵ĶȥǴ˭˻˾Σ


538 ͣ£
ʹİݷʱе㲻̫ɣȻ˫̸ҲЩݣ˰δκһ¡ڶԷҹõʷԮ֮ϣһֱס˺ȫ̶û¶̫಻ˬ
ʹߵһ仰ѻҩͰըˡ
ѹֵļžά¿ڡ
̩£ҿԵû˵ղŵĻҲסȥתͷġǣһ򣬵ŮģɲǽµģˣǲûȥѹΪŭľҲȰ˵Ů̳д۶ߵծҲᡪʹҿȰɹ˵½ܺͳծҲһΪȨ׺жͳΣκŵҶٲ΢΢ŭĿԲǸˡҹ˾ŵծǸзףһƻӭ辴⣬ҲǼȨı֣Ҿһ˼Ǻޡô˵ˣ

ǰ칫ڵĻ¯յ̫ҲǱҹ˵ͻȻŵ̩˹˹ĶϹһκ飬ҲǰĴԵãŰɫһһطųͨʹҲĶš㲻Ϻݻȴ˲ӵԣһɿֲѹҲɢǵѹԼŪô
Ϊʹߣű֯ǿʵ;޴Ӱ죬֪йȨ̸ЦʹͲҲ𡭡ڷҹ˾ǰ̩ʱһᵽֱζ
۱ȨգִʬɽɱԤ֮ӵĶô
֮һţ̩ѹ滮õĺ˵Ҳ˸ɸɾþȫûͣҡˣ
Ǿͺá׵±ӦҲӦˣһҪæԱɣͣ
ǹܰಡųĿֲѹÿȥҲŰͷٿת۱ɢ˸ɸɾȻⶫһѹһ˲ѵٰǣʹﶼϱʹү̩˹˹ʦѵĺһԹԴӦȻվϻ̲סӰλãź뿪ȥ

֮Է𣬿ɲΪ߷ӽǮΪ¸ʱо˸ܵ衱Ϊ֣ԷȻڿԼȥ
Ͳµծ񣬵˿Ǽ̳лǲ̳Убףվı߽еξ̸϶ԴʮĺôһգԼⱲӱˡ˼ҵ˼ҵֶ̣ҹ˳ĵһǮתתӾĿϽԼڴ˲䣬㽫һ׸ɾľȨ졢ά˹˼ڵ˿ߵİ׮ӴһӶÿԼһλӵ档
дԽǰϢʱĸµĺ·Ѿͨ͸ǻֻҪԼƾǰı͸¶Щ޹ؽҪСϢŮ˵˵ûҹ˾ųծʽԼڴ˫ݻĺϷչϵԽܣԼԽԽͬʱҪҲô֡һ죬Լ䵽й¶ܡŮԷ̶ȡ
ˣԼֻǸά顱ɣֻǸˡκ˶һкͶͷһֺϱץס£ԼΪⱻ̨ԴǿɾЦˡ
㹻;ףȨͽǮȻǿԻתȴҲעʽͷԼֻҪնżƻһȥµά˹׵ĻǰĺʵȨɡڴƻɺΪ۹ĶȨߣǧǧְ취ϷظԼȴ˿ʵ
෴δɾͶӵΪʮһԵ˵֡ͽѱУǱĿ޴ˡ
˵ɵԴΪΪû֮һ
ڹϾܾʮջͬʱҲûѻ˵Ƭ֮ûôһ׮ҪµȫһѡĻ۹ü̳ǰծ㣬ı𣬲ҪײҪղŶ̩˵һ仰Ͱ˼úˣֱӵĻ¸ҿ϶ҪȻڻûҪǣպŮϿɲ̳ͲծǴӦծ񣬿ɱʳԡ
ʮҹ˹ٷծ񣬲Ҫ٣ԼΪ˾ҹ˲ҵʵʿߺˣܴһծеõһ̶ȵˮġȻ϶ûʮô࣬½ʮ֮һҲһ൱˵ĲƸˡ
ؼǣԼĹ˾ˣɱֱӴӱǮȫˣ

ѷÿ͸ߺ󣬰Զ񣬵ܿ췢֣ɳȥշǵڶʹŴϢǰʵ治ࡣȻģɴļһƣϴ߳ȥ׼ȥСָͷ̸̸
ɵǣҲ·ϣ˱;档
ӣǰŴĻ쵰ҲҹˣŮֱ֮Ȼıһʾ䣬ʵȴȫȷĳ
ţȰŮ̳д۶ߵծ񣬻ڳôҡΪѣʵ̹ܺ޺ҿļǰҹ˾ŵծ񣬻һȦҸ˵ˣߡǱأŮ֣֮⿪˸ߵļɡ
ûֵٽȷʵߵĶЦŵͷȴ˵ҵֿסջ󡪡μסѵһͳÿһӣҪӱջȥǮ֮⣬ñǷ
ΪȻصͷͷȴƮһȻֿסջΪʲô˵ϸڣ̹ϵòԷͬȵĻӦκ˶òˬġ
ס˲ãԣؾǵҪ󣿡
ǵûУ˵ȴ²ôæ¾ҵ뷨ǣţ¾ٺӲᡣʱʽţǱٽһЩŹȥǮСָͷʼ磬˵ˣ̸ĺע⵽ŵϢˣ
һͷˮʲô
λû𣿲˹ҲǷϲͬ£ҪҲһδ̫˰ɡСָͷüͷһ壬ЩɣƵġκһⶼȫծͬʱϿŮά˹Ϸͳԡȷû
ҡҡͷȴЩԥѵԼ쭵ı̫̫Ѹٹˣ̩ԭ˵ĻҲû˵ꣿ
СָͷҲðװɵʼ˵˳ǣŮ̹ά˹忪СֻҪʵκһծһʹŵҵĺôҲո뵽ʲô
ԭһ˿ṩʵϾѡһҪôǮҪô¼ҪôŽг
ƲֵʵȴһһҪʵȡʤʵƾԱƣʱĹλС˵ѾӦ̳ծʲôֵŽгϣά˹ƺͽڼܹ˾ڽľòٿȨˡŴĻ쵰õ
СָͷԼ뵽ʲôԼ뵽࣬Ҫʲôشأ



539 ֮
˼ȴûϸ룬˵Իؽ˴𰸡
ɵǡһ˹˺СкιϵҪӡó׳ǰϿɡΪŮʩѹŬԴٳ׮ϣСָͷһ䣬ʱҵĵһӦǣⶨȻѾС̸ŮӦλӡѾȫֻǷϹˡ͸֧ͳά˹ķʽȡó׳ǰ֧֡
˼·ӵ˶뵽ͷ󻰡
ˣҲֻŴ̫թûָС޳ܡϾƣǴ˷޳·һͷȴëȻսߣصСϾʱعˣȻ뵽ֻиײŻԸΪӵĻ˴ѪûпܡⲢǡոС̸һʼġλӡֻǲ˹ܵĳѪкĳλʵȨߵӣ˹Ӱеͬǣǲַʽһά˹壬߹Ϊó׳ǰոԴեȡǮƵĺ԰᲻ᣬλСʮδйκδڸУȴһҷԴдǮƿãֵûƽǿҺͻó׳ǱϿɵԭ򣿡
ƺе
һѷͫ΢ţϵĺëҲΪ쿪ȴϸ˼ּĲ²⡪ʵԼйƵĻɣΪͬ뷨ԼԽߵϢԭߵϵӽƲܽǰλСָͷȴӲھеıݣһЩϸ΢˿ƶϳ˸߰˰ˣ
Ҫֱ

֪ǣʵϾԼ̫˵ƶϣ˵£Ѻ;̶Ǳš˵Ŀ̶ֲȺ˹ˡӽܡͷ
˵꿴Сָͷҹ˾ǱԼƲŻˣֻøϽּϼ䰲οҲعֽţֻ˵Ĳ룬ʵһô㡪УҲֻסһ㣺Ҷ֣ûʲô͵ǰڲƽġ
ͷʾϿɣ˵Щʲô˴˼Զֵ󵽸˺ü׶šΪҹֻʱս˫һСȺ˹ȥȴȻʶ⣺һƺ˼Ե˿ζĻԼûдϱϳ⼸˵ݡ
Ǽ˭
ٶ²Լĺ¾žŮ˿޹ߣʣµʷ˼ҳԱʶӦóİˡ仹ֵİ˲Ŷԡ
СָͷȻҲ˲ݣһһﱰӵĺѣҲա
ԭ°ˣٶ֮ͣһԶĲ˹⣬ѾˣһȺźƽŶҪ̸СֻǶŮǰǣҲ֪ڴʲô⡣
ʣվŵĿŮ֮֡
ұΪ£˿жţ
㲻Ҳ㡣Сָͷ˹ʱĽű飬ϸԵļɫʹߣŮ֪ʲô¿ʼΪƳЧҵģΪˣֱҪ
Ҫ󣿡
ֻҪԸ롮Ⱥ֮סȺ㽫Ͽʷ̹˹ĺϷݣתЯά˹ǿģΪŮսСָͷʼ磺òܾ֮󣬴ͷǴúÿһ¡м侹Щв˼Ůˣǽ뿪ٶǡ˻ڣͲˡµԭ
ɣȻЦ󣬵ˡֲǼﲻɲģԶţͷûУ춼ѾˣȻ뿪òڱѩҹҲǹҵġƫƫ⻹Ǿȡ
ÿ˶ôǸöã
֣ͬȺ͡⡱˵ıֱ֣֮
ҪȻ˲ˬʹ˺ͰҵĴԽҲúúÿǣΪʲô˼ʱ˹ʵѾСͨ⽻;õȷʽֻԴ֪硪˵ά˹ⲿ󻷾žصӰͲٿ
ѻʲô
һӵĶά˹ǿĺ
Ⱥ߹ǿˮ٣ǿǿģ޺֮սʤøԱ񣬲Ϊǰæڴ½սϾ˰ˡ˵ʱĻϽ滮ˣ塢籩һأԸרķչģƾƣͬʱĴֻܺǴлء
ôһҪɶûɶĵ֮أϽվıЧң⣬ͼ˶ά˹ξƣһ߹˿ֲԭپĿԵеɪأŴѺƣֱԼϴĲһҵܸǺɫŹˡ
˵ȺôܴϾҲһȺ֮Ȼκ˶ԶαôҲǸɸеͳǸ̸ʹǰչʾͰĽ˿ȻƲϣҲھͻһֱ𡣵ղԶԶһʹŵʣóȺôëŮˡ
ⱳôӴŮʱ֪רҵʿͨԼس߽УвưƵһǱ̨⼸һﵹãѧʿһɵؾֱŮȥˣȥԡ棬㵤˿ܿɹرˡ
ֹ֣ݵɢȥǺܿ뵽һ¡
Ȼ׻˹飬Ȼûǰһװĵ˵Ҫȥɱİɯˣ
ǻؼ·ϳʲô⣬ʵʩƻʱʧֱܣߵϺȻ˲뵱߱ˡ
Сָͷɲ֪ԼѾءɡ˴̿ͣð˼ĵڣԱ߸OO@@ͳһƬڴ˶Է˼ҲãȺҲգǺҪĵĶ֣ȴһڷؽ˵߽жݸ񣬡⣬ҲԼ棬µͷ˾ˡ
ӵУű鲼ֽһд֣һֶûʼһĪϤȴ
ֽƬȫ򿪴յǰʾ־͵ƵһЩٻɫ⣬ʼϸݡ
ҽ޷Ϊѹֵ˶̴ӣ˿ֽʱҿ϶Ѿˡ

ֻһУͲͣ͵һ
ݲÿˣóԭÿһ仰ÿһֶԶ׫дɣǵΪҹ˲ҵսز۶ҳСţҥԵɹһСݽʱǰ󳼵СָͷƵӳά˹õĵߡ
ȥನۣôֽպȻóԼǷʲôߣ⣿



540 龪һ
о󱳵΢ʪճȻ亹
飬ĴҲˣȻִܲҶеܣΪʼٸʱͻأؼֽкֹǡ⡱һ£ֱǡ۵һ¡Ѿǿ࣬Ҳеˡ
µĲСָͷˣֽ¼ºɵҾ֡
͵ʱһסһЩȭʦҾ෴ԼǼҴҵ󡢱ǿ׳Ӳʵռŵ£̬ȻҲ΢ı仯һ¾ǣѾӹŵıɴЬģ첻µزˣġ˵ҪģǳֻҺ⡣
ŮӪڱѾĲ룬ڹԼССٳ⣬Ĳƶµһϵƻ¾Ҫڣ̥ˡ
һѹס˼󣬰ʶԼǹˡ
ԼʱʮСģֽõԼԽǰѾռѰƤֽдʱ⻯˱ʼƾˡ뷨߻ϵʵʩжͷβԼΪûκ˲ְæ֪Ƚɫͨ׷飬ֻ֪֪֪㡱ڣСָͷûɰѴϵԼϡ
οȽɫǻɱʹжԸ᲻в߻跨ǵԼʣ
һءŻ侲̣ʵֻڶֽӺü̧ͷòѯʵĿСָͷ
ˣ⡭Ǻ⣿
һ߼װ޹һҲѾڶﰵ¶ģ֪ǣ£СָͷлԼ˼ֻж㼣ԼƴƣҲðˡһֵĳߣһƵȨңôڱңʵ󲻳ͷƤˡ

ѾҲûҵһǰֽдСָͷǰ仰ð°ظȻֽĵһðͷǷ˹ֱ䲻ϣʱ˿ֳٶǡؾУΪˣ
ٶǣһüëԭСָͷԼص
ʵգһܽΧ˵ķԷҵ˼·ѿʲôˡʷ˼֮˵ңϣƻҼĹϵͺ̬ơ治ɫ٩٩̸·׮ŵǲˣйȻУȴһ㣺ά˹ūңѽȡ˾Ҳʲôظ֮ˡ
˵ͣ˰һۣ·ȷԼ˵һ仰û˵ԣֽαɣȴʵȷʵɯͽ˽飬Ҳȷʵ͵͵һЩҩʱΪν顯ɳЩʴ£Ϊ˶绤ȷʵѿûǿҽûµĳ̶ȣ෴ô룬ⲻǡǡֻ֤ˣ
Сָͷ۾ڻ谵ҹɫӳ͵ƵĻ磬Ե΢΢⣺ΪðշųްءʷˡñػΪ£ļƻ˹ߣ׼ֺݵ߽ĹƣͻȻѴǸֲƱĨƽŻڲ֮£ΪסǵĽŲĲܺһȫ˦ܽǴ壬ֻܽæӦӲϾӶ¶
ͷ˵ⷬȷʵЩͨƪ˵˵ʱ˼ȥ粵ء
õӦ԰취ʵʮּ򵥣ǾסţӰ죬Ǹ¡ܽȻ˹Ļֽ»ֻǸˣȻкֶμӡ᳢ܻ˺ҡԣҵĽǣڽʱڣǶڳԡסеȸ涼߾衭⣬վǰͷס̫Уȷ˳С
˾ܷԸ̬쳣ɴࡣ
ڵľƾǣ£ȴֹ¡ɱȡ¡Ҫ򵥵ö࣬ⷽǴȻƣڵ÷ֳȥǣƶ棬ⷽơдʱ˼ôô֮֮Ҳҵ۾˹ͬΪʮأһ̹λļԱϤԣҸվǰͷзɣ˼Ӧ״⣬пʱȥ׷һεֽǺɢܾһ̫צǿٺòˡ
û⡭ɣⲻǡ
ⲻǵȫϣ񲻶ࣿСָͷ΢΢һЦҡҡͷĹȻȷһȴҪңʵҲȷʵҪ˾ٰСæٶ޹ߣֻԱһ˾ҳϵġΪŮ֣֮Ȼһ޶ڲǲǣȴûΪұܻȥԸŮ鱨ܹܡԣϣܴ˾߽һСӿɿϵˣҸɵ㡭ܽŮ֪顣
ԭˣ˹ͱһںҲҪɫˡԸڸ˴˽ϾȨı磬Ҳɴ˰ɣܼ֤ѧһаʽǳ
ãһͷȥ֣ôҹǰҴ
Ҳôù緹ɡڰ֣룬ʱûʲôҪˣУ˵˰죬ͶˣվȥֻҪ˹ССˣɢ˰ɡ˾ˣСġ
һģҲǣˡ



541 
ֿص칫ңټԼ
ɳǰس䵱ʹߺʣٶĸ߼ʵѾʣ޼Ȼٵĺôλܿ㿪ˡ
ҵõϢⶫؾССָͷŸֽϣʲôʱʼ飬ΪʲôΪҹ˾˻֪һҷǿҪ߾裬עΧһ쳣Ƕ߷𣡡
Īѵھ㿴ҿ㣬ȫȻ֪˾Ϊ˭ûҵһӻһʱĬڰ֪ôӦ
άһ˵˵ûз£
άӲͷƤվˡ
ʲôʱ򣿡
磬ѲӪʱʿ۴¡
Ϊʲôûһ㱨
ΪûʶǸصҪ㱨⡣
һʱСӻͦ飬֪ѵķʽ˦鲻㣬λǹⲻΪ֪߲ΪʱõѰ취ˣԼôأְѾǲݸҵθ߸Ѿ˼ʿѡˣٱʵϻƫ͡
̫Ʊѧʿ˵ΪؾļԱһ㲻ڻϷԣ߱ͱ٣һСƲ˵ҲֻùзйѫԲˣﺢӴƽͷ¶ֻ־ȤֽϵݹֲǴõ㱨أ
˵ʵε̾˿ԡⶫվʶֺû򵥵ϿΡѵɵģҳİգûСֹĶļ¶ҪһµķΧУǸû߱Ӧֱ;ġ
ܿˣؾһĹģΪıǵ֧ıʷ̹˹ʤӵһ˵󲿷Ѿʹߵݷ˱أٻء
ˣǳ΢ûԡյģܲܽ£ΪʲôҲһ޾֪㱨
λ˴˶һۣ·ָ˭ͷ𡣼󣬻ɡɫؿڣشˣǳ죬ֽͷسھʱ߹µһŴµˡʵϣôȥСָͷĳ󡭡ȣĨڴ£Ѵ龱ϱ߹˲֪˲ȫʲô¡˵ǡšǲڷʿ۴ʱԴ⣬ûϡ
ˣؾɵĴ󲿷񡣡εؽӻ˵ŮǰһȨ˾һߵü˾˺ʷһ׮Եĳˡϣĺ;ԶʮǷȱ޿ɱ⣬Ը˾κδ
нֻͣϴ°Ҳټ׷ȥˡϾףʹСڰǰڽĶǵıְΧڡʿְӣⶫȴҪ˼ġҪҪɱУ͵ǰʱԣҲȷʵЩǿˡ
ο˶˸ոյıףҲȫȻڣǴδ˵Сָͷĳ¡Сϸڣͨעⲻģƫƫ˹ܾסһ㣬ɹԼǰαֽΪ·һȣĻƣʵǽЩ
һ˺ܾõ⣬¶ױ¶˲òĵز
ǾǣΪʵϵһͳߣʱֻӲʵʵȴ൱Ƿȱ
һ֧ӣȴȱĻźҡ

ҹ˾ʱ԰ԶôֻҪսϴùǾǺϸĳؾͳ˧һж޹ؽҪϸ֦ĩڣû˻׷û˻ںڣ׸Լϵʽ߹̨ҪܵĿ鲻ٽѪԵĵҲûٵʹáԸ£ȥһֱûӵ⡪߿Թ̴¡ڹؼʱ㡭һ͹Գ
ŶݵУһǿҵĳ嶯ӿ˳
ζʲôʣ
ʮ֡Ҫ˹۹Լǿ־ܸɿԳıߵĻţȷԼȨεƽ˳ȥδռʶķˣ˹ĵˣѼϼĴáûһöʵͷۡ
ŶµȷʵһСٶڣȨƸλ͸ıˣֻҪָͷͻԥͶ¡ȻǉʮŮԱðûھߣǰݣеŮСԽԽźԽԽϧôһ̣Ըʶ˽С

˼һᣬԭŭҲй˸ɾѵĸһʱ벻ˡ
Ҳû෢Ƣ½ǵԳٶȷʵˬװϣԴʶԲؾִսȷʼձֵ÷ǳְΪְԭ޶˶ָսԱйȵѵͳͷǲܿŭԵúLow룬ԾĹ
ˣҽܽͣ¾ʹ˸һ䡣
벹һϣλȡѵ߾ԣٳȴʶָµܷʵֲᣬǿҪ󣬱ȻƵþǽѹתƸʿ˵Ūؾڷʧ춼ɹԭúõǿʡ
ϵ͸רʿֻҪ͹ˡ
Ըٷ˼᱾ĩֱһֽ̣ķ粨ٶǵۻŵ˵Ӱ쵽Ůͳһ߹ĴҵڣҪܺԼµˡȫۺɢҥԣΥ߾ãٸɲãҿɾҪ׷ˣû
ˣˡ
άף£ɢᡣ
׽ݿ漰ܣû㵽˸ɾϯ˷䡣
άסǶ˸𳹲µȥ跨ԴŪֽؾʱͷʽ׷鵽סȻüĿ󲻵ֱһ㱨
ˡ
ȥɡӻ֣Ҳվ첽߳ݣˣùͺȥˡᰲһЩֻҪǲΣҹ˾ź桢Ůͳһ߹ҵģȫ£ԵڱκβԱʮµĹģȴͬ⣬ȼȥ졣
ǣˡ
⣬֮ҪȥҪǷֹڽӵ˵ָ󣬲㸺ŲִУĹǾͨȻٻȥҲϡ̫ԣҵ˼
£Ҹôһʱ֪Ҫʲôκ֪
ͷСָͷʱѣ಻ɲ˰ŵĸҪĿĻʶָһʿͷԼѵ㾫ɿĸǰʱҲֻˣȷٳ©ˡ



542 ֹУϣ
ֻأĹ˭
ûԼһȻҪΪɢҥԵӰġ
ھټðѹ޷ʿдЩ顱Ȼֶȫ٣ȴŰ˾ųɵʵԡ˵ĳҹʲôըţڱ˹ϵҲֻǵȱݣȻָʾ޶ɱ׷򣬴˾ٵĺų̶ȣ͸ߵڳǱдַ񶼾þˡҪǿнֹôһӵ£񷢺ˮȴȥ赼ӲһЧ˵ᱻ̻˵ͬıһܹ
֮ڷ˵ǡؾǡ񡱣ǡһ֧ܷӺִѵְҵӣǵҪҲǳǻԭ´£ǱڹϸۡɵȥСָͷ¿ˮˡֻҪ㣬Ůֵ֮ĵλ۽磬Ҳںȥͨ˵ϲϲ
Ӣ۵Ĺ⻷˾ȨѸٵشִȥͬһֽĵڶβϢرѹȥˡ
׷Դͷˣͷһͳ˰ԤϣάھлһȦսɵʮͬ޷ԡǵ϶вֱ˲ʵԸ˶ֽȫģɴ۾һȦϸڵĿ̶ȣѸߵԭ߶ѷٵĵز
ֽαҪֻġձ鷴ӳǼģ˹ڴϺܴͬѡֲӴϢݷʽȷȫⲢζŴ¾ȫ޴Ӳ԰צ֩ǡŮ鱨ܹܡĸλͱʶȣ񰬸ǰϢԶ֡գͱȻõκֻҪһ࣬µټͻᱬըһָ߷õ飬գʿǵָ֤һ֮ȴ֮еĶ
ֽٶںȻðͷĵ죬ֲʽǱĿֵֽλй䣬һ˳ѩŵһǰ¬˹ָʾǰ򰬸й¶׼Ըҹ˵鱨£Ʒʷ˼ҵĸߡ
ʱΪؾϮٶǵϢ©һˣؾʽʼϽպͷšٴγٶǣʱֲȵ֮׼ǵ׷ʲôͱúƶϻԭˣͬûоȨ˹ҪһԼ£ﱸĽŲֲ޹֣߳ȥ¬˹١ΪһƫԶĴֲ֮˹Ʊؾ٣ϰƤְ񽻸˰Ǹ˽ꡣ
˵ͨʹ²ʵҲûʹʲôӦϾֻһ۹ˣõĲǺģʹץס͵Ůǰ˿ҲֻüͷҪ˹¬˹ԴΪֹͣڦࡣ˲ʹĽԷԸ԰񽫵ʵתСָͷȻ㿪ʼڴߵ׻λɫ

СָͷĶѸ٣ŸЧͨѶۿƾؾںֿܿʼһûôֲĴԣ£
Ů鱨ܹ˹ҲǸ֣ʱйһλӣ޷֮ʵȴĸơϧҲ޷˷塰Ҫȱʵѣ޷ãǱؽӣҵƽų֡һӤҵĸѲλСûкɡϡ͡ϡλ׹ͬϳ󣬲ڽӽǡʱ̹µ½ά˹壬ͼð棬Ϊ߹
Ҳ̫ܱ˰ɣ
һº˺ü룬жҥԿʵȴ˼൱ͨԶķʽת˵עһѶֺǱڵȫ˸飺Ǹðƻ˹Ϊȴкĸ׵ɷ򣬶ƽųȴΪһҲյĶͷ­Ѫ
мŤͷҰģκͰྡྷԪΪһ¹£һ°ǰֽȶȫȻǹݺǿһ˹ȱݲԴΪĴ¡
ͺڳû˵СָͷĳһͬҲ֪Ů鱨ܹ˹Ǹ̫࣬ҥһóؾٶսᷴĶԻˣ
ףΪʲô˹Ųӣ
ңΪûӡ
ףΪʲô
ңôΪʲô¡
ŨüֱҪĳŪͼֻСˣֲǣµ趨ӵ̫ʹ˵Ů¼ֶӵĿġƽԸð֧ӶλĶһеһкȻúˡһ˼һˣֻŬΪǡͬĶӡ׵ˣ
Ȼǵ˿СˣֻҪԷ˼֤ѸϢȫǺ˵˵ҥԵ֮ڣɢһ̱Ѿʹʹº󱻱ҥѾɵӰҲ޷ء
˶ϲ̼Ĺ£ԳͽȴȤȱȱһ´ٶȥԺλӣƶֱ˹λĬĬ֧ͷŹˡ

һ񶾵ҥԣСָͷڵһսķơʵɲһһµĻغϷŮְ֮Ҳûȴ۲ֵķӦй˹ȼȱٵĳȶδˣѾָŴӰǶ赽֣ʼ˵ڶֱԵ
εġսڳ⣬Ҳ仯͡ıܶںȻֳ˱ըţԿֲʿǿһʷ˼ļУͼǿӣѶؾѲߵ޹ߵֹץ廨͵Ůǰ
ǲ֪ӽµĹ¾飬Ϊ˸õԭ԰ʵܴӵһӽǡȥ



543 ֹУУ
ڰȡ˵ʷ˼˿Ħȭ׼ƷͷɽĲټҾڵִĿĵʱʧȥսĿꣻŮͳαĿְ֧꣬ǿ½ȥĻҲʱ᣻ټٶ޹ߺ޷ٽӴˣڳķũפĿֲ϶ܼ尾Ϳ飬ɧ
·죬һС뿪Ӫصܶ򵱵ؾƾӪʳĿֲڡż˼ؾʿдӺ֪ĳеطڽƤ⽻ףԡӡϢǣ޴ȥĺӣ㰴ָһ濴ȥ쳣ĸǰ˴š
ʷ˼Ҵϵ¶áֱۣײƽԴҪȴԱ¸оܽĨġһԸһԸʹǰ¡ʷƹٶڼ䣬Ů֧ڳǱǽҲǴڲܹȻӪҵģοضûֵݶַ꾭ս¶ĸļ£
ܶȷʵпԻǮӵĵطй˽аΪ١һ졢ֲʿѭš˾ָϵģȴһ˶ҹ㡢ڱЩӰĺ˼ҡ
·ŰƤµĿֲʿÿӴŲ룬ʼɧ⻧˼ҵŮҪṩȴ⵽ܾʱìܱһʱǡɡһؾʿ·˵ز֣˫ͻĶ·޹Ѳ߶ӣֱˡ

ļùȻԩȻָ·ͺͻʱֵؾʿȦɺ㹦ˡս˷ŤŮǰ޹Ѳ߶ӵִ·ܺߺΧҲݺƻ֪顭֤֤ܺ˾ȫеһ˵ǻʺҲʺˡ
˿ȷʵϲʷһңⲢٶǵĸΪһӲԼµ̬ŮǾ˶оԼƤ£ŭ֪ǰȥѯ¬˹ٺ˹Ȼܲµô£ȴⶼұ⣬ֻվ£սսΨΨŵŵس֮ŭ仰ûԼ¶˵ˡ
פٶڼ䷸£ų̶ʵԱڵؽ鵤˿شһ˷ȫڳЧȡ˴֣κܺ߼иӵܹϳһ봳߶ţƭĿֲʿ˳˸ûкʵϲδκŮʩǵδ죬پָողͶĿɼΣһۺ󣬵˿ձȽԵѡз¬˹򱻴һҵǸṩ⳥ϸһڱܶĹ㳡ϵڽܱףԾʾˡ

ϣ˷һ޹ȥܳͷΪŮֺ֮ҹ˾СָͷͰȻԽݵ˷ʱȥۿ̡һⳡд3:2ȣɹѹ˹һͷǲڳǱУȴε֡
ϧˣѲߵ޹߱ȼƻҪ絽Ƭ̣ǰֱҪˣһŮͶȻһŮ˱ǿͻŪѪǶɡź̾˿ҲѾˣԭĿͲҪǼСǺݺݵشһ˹˳ǲ֪ˡ
޹ȺΪƷ֣˵ʵԴЩݣͬʱһ棬ֻܿסеɫ糣ؼۣϸԼ²뿪Ӫ¿ϵ˹һ첲԰צ̺֩ʹֻ²ʹưոݡ
Ѿʼһˣһšŵ˵ࣺĳǱѾϢް˵˴󲿷;ڴ˵ı˿ʷ˼ͷײһ󲻹ܲ˵ʾ˿⣬ļѾͬǰٶǰݼ¾˵ѰҰؼҼ̳˵Ľˣ
ĻûҵٵѾ׼ãֻȲòóõʱˡ
ȷǱߣҪż䲻©Ϣ˹лɳˡȻްǱкϢǾռȲѣ߿ܱץס塣˻мΪԶϢвȷ⣬ѾԴ󷽷˱һ֧֡ʱֻǿͷϵģҲһشʤԽռԽǽӽյ㣬Ǿ͵ԽСģͶ·Ƽ˵Ķ֣ʲôжʹġ
Ѿȥؾսʱ׼Լʿֹκʽ˽ۻ۵Ļᡣ
ã˵ʿΣ⣬ĳǵıձһϷ˹ڴϳʲôвǡСָͷصͷȻⰬֱͽһޱĲ࣬»ͷ˾˼׼ýӴͷˡ
ϡ

˹ȻһҪ˴ɹʶǲ֤ıȻһϵ׼ȴûϵֵķƹ˶˼ҲûŵһıȥƤ£벻ĵطͻƿڡ



544 ֹУ£
˾˾²ãСͼдŮ޹ץˣ
߯ʲôϢʱڳͣԾһʳﶼ»Уʲôʱ£ģ
ްش˿ļұľٶǸ˿ƳЧңܵҪ˼ȴԼСñ̿͹ôô
ɺϣ˹ǿ׼һ㣬Żᵼݲ߻׮
͸ոգע쳣˿ұˡں񱻴ǰȥˣڿҡ
Ĺ̫ࡣŭһ±ȼվ˲仹սȭͷشһ棬ľ죬Χڳ͵ڽʿһҹȥ
ſȥůĴ¶û˵뺮У⸱ջҪȥƴļѸٸȾ˲ˣǽִԱҲеͣһȥ

չʾ˳ͶԱʺļɵٶǲӭ˿һк㡰ſ͡ӣϴɵİʵʵڶŮ˹ǰâС¸ȺδȨеϼͬŲ򼫾вӡ
һأ˹ֶΰըˡ
ô͵ҹΪĵؾ߹ǿװҲǾԱĿǰʵϵϴں¾ʵʿٶ£̫ྐྵԼĵϣں֮˵ȫ
ǿ벻̣
԰ĺͺƢ볹ëʵеѣ˹ɹˡ
ðǶϤ뷨̬ԿǽֳƵת԰˰ǵĿӴƨɡˣëУ
ûɣǲУ
Ϊ˳ﱸ˿Чҵʽ˳ȫնæµҹ˯һղʱò۾ʱ˿̣ӡŭաɱڵؿ첽ǱŮأȫ侲Ͳ׾Ĵ׵Ժ󡭡Ž˹ƬĻ棬ֱ޹ߵĳìӵ£ŷ־е㲻̫ÿ
ʮõڵֱŮⳡ˭˶ΪһͱƹģҲѹŵŮٴУ
ڸָһ˿ԣüתһӣǽִڵ̽ɢִڵң
ѹ֪ﵫѪڵشָʿɢְȺ򣬿ŵ޹߲ŷ³ìŰһ˽˿Ҵ¥
ٶǸ˵ĴѾؾӪأһ¥󷿼㱻Ůʱͺʹ񡣰ʱԼĪʮˣд޹ʿ͵˿̴ӻ͢ԱԭѾԵЩȺӵ
˿ɫƽǰͷĸϣɣ˹һһߣվȺΧһСƬյ롪ǰСָͷƶǼùվλϣչƷһ˵ߡаһǣѾȵһ˿ץŮһ첲վߣֹǶײŮͷԷ˵ʲô
ȺǿߵͬվߣСָͷһһҵذм䣬Ůһ񣺡簲¡˭ң߷ʲô𣿡
װˣСĸʶµȻûӰѱµıŤ߳
֣Ťͷȥһۣѹƺһ
ȻԼίˣ֪ΪΣ쵰ɵ֮ƾֽĲҡħǱС̲ͨͨסƨϺļȬ׶¿ʼʹ
Ͼû벻Ҫĳ̶ȣ֪ԼΣж㱣Լߺߵֹ첻˵
Ƿڵ߶ҹ˾ϡʶλŮ³衱һֱ˵ӡ󶼽ͣڡܻ⡱̡ܴ͡ϣǻǵһη֣ԭλ˻ǿӲһ档˿վʷСǰ˵ĸоһͷڻ̵ޣ죬©һ˶ɵơ
Ƭ̵İ󣬵˿ߵСɣõŮĵͷĬվ˳ˣʷСղѽڳǱй䣬ֺ˹ѯ
񶨾һɣеĲǱԼǰΪװƲûߣðԼܵС̽롱
ĪѾͷֶ˴ɱ˿Ĵͷ
·˰Ůջؽʲôй䣡ֻ鲻ãȥˣ
Ůһ˹־ԵĴЦҡҡͷʷС㣬ֱԣеʱ򣬴ڳǱ߶ɲʲôٰ֮
죬˹ˡֻһֶԻбѶĴüĿڶͬʱŭԽʢ԰ǵֱӣɱŮ˵ץȴʸڷϡǿɱ⿪ڣĲĶţ£ʵʱС㡮Ǽλʿм̡
Ͳϯ⣬û˹˵һʱһճĬԺȻçֹ̫ⷬ˵Ҳõ˿ĸȤֱأڿǣش˾˵⡣
ڿǡһͨ޹ߣǵ䡰ҳӡһڱ˿ŵԼѡֵΪšΪ֪ͨСӳŮȺվ˳򰬸ͷʾ⣬ȴѯʡ
ãڿǡաʱڲ𣿡
û
ŮסĿҽٳԶͨʲôԭãŮв
ӲԸңλСһѽ
ǺǡЦһ̧ͷǰͷѾӴлָ˹ô̫࣬޹һ⣺ڿǸ£ΪŮӦڿܱߵĵϾŶԣôᷢԶĲиŮһС
ûз֣󵤸ңʷСŽ߹ȥˡ
Ҽңȥܵá
ǵҲ𣿡Ťͷ˰һۣʣ°˻ȥ
ȫһ޹ǲԼ˹Ըʷ˼ҵġǽڵ˿ֻǺǰ챻һ˵ǹʹ˰ˡ
ʶ󵤡Կ϶ԼŮ˲˭ָʾҲֻش˵ԼżȻ·һֽŮǱһ䣬δָʹ޹ȥץ
ΪҪԵ˿Ůӣ޹ǾһУһǾٱв鱨ٲΪȻµǸӣҲóڽͳȷԭȥ
˵˹µˮ©ĸ棬ǰԼҲ֪ôңָӣ޷ìͷָĻʹԼ
ղŭ˹һ죬Щ췴ϧûеû̫෢ˡν֮ȰѰǻסôԸˣԻͷ˼
ô£ҾѾˡƿ˹ߣŬ׺ݵɫ¿˵˿ǰǵĽʦСС󣬼ֻǳϰߣǶж⣻ڵĿ¥һУûϢؽӽǿ˵ڸߴΪɱ׼סͺܸˣαԶ
˾ˣˡɣΪŮŮֻɫҲ֪ʱ浤˿һ³ûлʷСǴ̿ͣҲûпΪֻǳڽǣѯʰˡ
񲻴˵ǴС˵Ծɱǰٺԣ⣬һϣλָһ㣺ٶʷ˼ҵļұȻЧҵľڴ˵Ҳǿˡ˽ټڳΪµʱйѾȫڴ¥⣬޹ִϸİʩΪⶰ¥Ϊʷ˼һԱϴǴìڲ⻹Уй䣬Ϊ˵˵Ȩûκ˱ͽͣĪˡ˵أʷһѯʡǼԽڴ󣬼ͷŰС㣬ⳡĺڿǣʷСǸ
һƬУعžСָͷ侲ĵѣѡװû
ǱŭͷҲе㣬ûʧȥǡʶҪ԰Ե͹֣õ˿õĳ̶ȡ
Ǿô
ؾϮһҹٶھһʷʤȴѶʱòˢġ͡ʷ˺øжȡ˫˫为ȻްѾʵʵ˿ͶϲʼԷȰ˵ͬվӣǰʷ˼Ϊηкļļƻ벻б䡪ǼҶʵˣʵ˸ÿƣ任ˣ֪֪׵Ǳԭλ
Ȼʷ˼αػǶôһʵȨ壬ȻҪץסһлᣬ°ͺøжˢˡ
Ȼһǣðŵ˿øжȡŮֵķյڻ̣Ȼм֥鶪ϵɡôĸڣðί
Ŀ׵ָĺں֮һĽٶڻѾ͸ģ֮٣˹꼰㣬Ծ֮ˡݰӰʶ˿ִֻ뱣סɶҲСıͽܺСˣ첻ҪȷݣҪһأֻعҪ˵



545 ͷ
Ůζɫɢյס˶ͷ˹ȴһɲЦ⡣ֱѻȸͨ޹ʿͬǸԼ룬˵ЩˢˢذĿͶ˾Ļи˽͵˼
üͷ壬˿Լ˸⡣
ĿǰϵϢжϣ޹ȷʵץ˰ǣԼΪȴȷʵʧ˵ĵ͸ͷǸȫûʲô⡣
ܴӦҪ
ǵŮӣǷӦǳڶԼȫӣֳֻ˳Ҫ˵Ǹʷ˼СίˣʿǵıָһڣƵ޹պִʱֿҪսսؿǡܲץǸܲǡǰЧʡԼȫȫòˣ
οҶʷ˼ҳƳЧҵֻ֪ǿڰϲ˵ưˡûмʱվȴǱ½ͽɣҺ͸м࣬һίܲõĵ
Ҫʷ˼ҵˣ˿ԻᵱȫϤΣתͷѱػͷ͸ټȥƫƫˣӵԺΪغϲҹ˾ٶµʵʿߡ
Ӧ޹ܾ밬˳ͻôѡ
һ׵ûʶԼҪж಻׵Ǻʷ˼ҹϵõϧײԼҲҪ̣
ǰߣǴ˿ûԼôǺߣ˵Լҳϣǰϵôι̡
ʧӵ˿ͷ𣬺ܿתΪԼĲúŭŬѸѹ¡ҵδɣʱҪˣһðɡ
Ͼǳé®ʱǸʮ۹ˣūĶͳ㲻ϹʵõݻЩγľġޱسĬƬ̺뵽Բİ취

Ŀ֮£Ůλվ°һ̨ףŵĲӲߵУζؿ˰һۣźЦת˰ǡ
ʷС㣬ҶԽ֮¸еǸϣһ㣺ҵְǲûзʲôȻҲͲ˭Ǹ˵˿ȰǴ꣬ȴ߳ԴַŵŮϣϸ˵ȷʵ˴³ȴǡĶԴ٣˼ȥҲûƸˡʱûпǵڶɵĸšڴˣҺʽϣ֮ܿʧķϣԭһأô
ޣŲ
þȫûһȥʶһ㿪˿׽Ĵȴվŵסȥֻ޿κεغŮ档ֲЦˣŶԷߵЦ̣Īͷ㲻ܿƵشԺﹾ˹˷˳
ŮԶУҲǺܷ衣
֪ΪΣǾоϷǿ޶˿˿øкһ߰ͷʶѾԶԤڵԲĸ׺ͽܻܵڳǱվܹȥŭԷ
ðɣҡԭˡô˵ǻǰѲԸдǱһǿ
лл˿ԵúܸˣͳԹûаɣһ𣿡
ŲҪҪھܾȴȻ뵽һ£ȵȣҵĽ
ͷһɣͻ㷿ȥ߰ɣҶӶڽˡ˿ҲٵȶԷشһ첲ҲȥͰɫĽһ㣬קãȻİſȺȥ
˭Ҳûϵ
ɣ챧š롱æ׷ȥ޹ǷӦҲѸжӽ棬˹Ҳԭ˼վһԸ뿪
ǰһ̻սŵġٶŮʱԱɢ˸߰˰ˣֻ°ˡ

㷢ʲô裡СָͷһСᣬԹǱ·Ӧʱ˻εİ취ԭôճղŽǰұŮһͨѾŰǲǴ̿ˣǺӽ¡˹ǹҳʲôУ㵹ãסһͷ壬»
ˣ˵öԣҽղˣԭ¡Ӳػһ䣬תѾ紵ϵķȥ
Ů֣֮ź˵䣬㾹ˣƢ
ʱҲðɣǳŵճʽ⣬Ҳҹ˾ĹȻð˿Ѿȴûŭ跨ԲìֿʵĶԲߣǹ˼ɶԷٶǵǧֻһͣŮеĵλҪԣ»ҪԼ˹Ԥ֮ϣڵ˿һҲͷϵͻŪϵ
Ů˶ԸͰԼŮ֣֮кʱԣ
ҧҧСָͷѻ¶ǣϰĲ֯ԣºһЩ¿ڡ
·ЦȴǲõˣٷһǴӽͲ׵ذѡǽһˡдϣñ¸оʷ˼ҵӳ̶Ȼڶҳ֮ϡŮ٣ͬʱҲǸŮˣ֪Ůһʲô𡪡װûκ˽飬Ҳ޷ܱ˰һͬԷԼ֮ǰἤǱܵļʺͷУ
ڶúڿǸǵǸʲôأŮӣִͰµȨǻŮ𣡱˵һ޹ؽҪСѾͷ㡢ҡ˹ްأ޹ǰ˱ίҲùԹʡղǰͷĲŮס˹̹ͳһ仰ᵱ˰µû֮ŭµŭͺˣȴƾѹס˲ãⷴӲˣҶ˽⡭ι˵𣿡
һǰһ߳˿ң˴ҴҰǵĿշˡΪٶµȫ񻻵ԭʷ˼ΪϵڳǱʵȴĿҲޣԼŮ飬Ͱ˻֪
һĻͱȽ˼ˣ񱼹ŮĸӭŸ첲ð㡰ܡĵ˿Ͱǣ֮ܿɱУӣҲܵŮ͵롣
ˡ侲ЩǿŷӻϾûܺѷʱ򣬡˵ûԱȷʵʧ̬ҵҪʴˣ˵Ļᶢͷ˹Ƿȥˣ
Ҳµϧûʲô̫õķ취ûϵǾôܱһ޿κΣΪѣϾǱŽܣ˹ϴֻҪǼֵްشٶǣӮˡ
ʱӮˡСָͷĻԵĵطһ仰ֻǧûǧշġ˿ʲô˼𣿡
Ŀ춢Ŀ꣬ȴšز繥õķؾöԷϾĶԸԼҲΪ¹򣿡
Ҳһ㣬źǣҺȻʶǰжΪ棬ǶֵܴķΧڡ˵ֻҪ̹һղ˹Ͳ䣬أϵްش챱أصʹҲ󲿷ͻغϢ̫Ҳ翨ʷܾЧŮļ£ʱǴ̸Щʱգڼٳʲô۶ӣⳡʽʼңңˡ˿һݵؽ⣿



546 һݡ
̶̼ǰС̻ǡɴܵͬʱ˳ѧ˵ļɺ·ڣȻʶȳԹϸ룬ʺֶκͱ죬ҲҪѧϰյ֪ʶ

һݣͻֱŵ˰ſЦҡͷǰյȡʤʽôû˹˼رȺãҲ̶ϰ߻õϢͻɡȥͲ²⣬ֱ񡭡Ǹʥˡôһûе㡢ܲѱļһͺͻǴ̵ĺһ˸޴¿ڣ̸Ρһݡ
ҲĶӣֻҪƷĴ̾ǰ衣ЦһΪȻҲǸ˰ˣ已̥ûҪģôû취Ը
죬ʶ˵ʲô
Ȩ˵ȷʵֻСֶͨα͡ɴ̿Ͱɱ·ƱȨ˵ȷʵеҲǾʵĿ·ߣǾǣǿ
ؾοٶ˹ҲǸڳǱڵķ˶ѣһеػȥçһɱȻѣ
ҲźˬˣҪȥʵʩǾǷˡ
ɫһ䣬ɫצ֩ǰצ֩룬ɱɱһ£ܷеɱĺȴһ£ôο϶˹ǸͽŮжǾֵ鱨ܹܣõóͨе֤ȻаǱĻ֮ռݺεȵλٷҲ̶ֳȵ·ϣɱ򵥣֮˳Ů޹ߺҲȫ׵Ȼ׵ľȥ̫ᣡȵȣ㡭
Ȼ㡱ȥǻë
Ȼʶ汻ŭͷԣؾеɱ˹ĺ
ǸϢһǰ˳嶯֮¸ɵ˹ΪԱֶЮŮΪܵͷҪϣ޹֮ġԼ
ŮǲҪŮֵ֮ģ
ȻûȻ̫ͬˮ𲻹죬Ͼǵ˿ǰĹ֮֡ڵ÷˵ѱԼеˡ
˿ĭסľµؼûеɱĺǧˣܲܳеôǷ㣬һ£˿ȴޱȣϷƶص޹ߴţаܽôؾ־ڻӺͷ£ͨһͳ߹
ѹȸ֮£Ե˿ĳƺҲֺ͡ǡŮ͡¡һѾ˾ͷԷȵؾ֣Լ㵱ļΪı跨Ը˿ȱסͼơ

оСָͷаԼһ䡣
ǶԵġ
һѼӣѼӣҲѼӣѼӡ
ͬĵһ¿ıҲıҲı³ﵽıĿ꣬ı
ڳ˵ࡱ췴Ǹ˵κΪߣһʵȻҲܹ׵˹Ȼߵ˿˵ΪáɵӲŻпС
ղŭյͷĶʱ濼ǹ˹ɵȻٽ޹ߺѵ˿ܿܡЮŮһʶⲻС
СŮҪκǻۣϷһ֧Ŀҳ϶ȶ൱ɹ۵ľӡϣʲôܱؼһڣվϣ롰ӡյ㻹ԶЮδձϿɵѡΪô㣬ӵǷԼᷳСָͷ˹ںĲŶ˸ı״ͷֳôһϷںģѾƱøˡ
򵥵Ȩ׺󣬰ʹʹط㡣
ӵļƻȻȡеɱȴ˿ûмˡǳϵĵ뷴УԵļɵͷΪϵӽǵĶߺ͹ڣ֪˹ϵ׵ģ̫޸ֻ֮ŪȨļǸĺĺݽɫ
ԭɪر̻ëǹνʾʱ忭롤˹ءʨ̩һ챤Ϊλ˶ʰֶŮֳ̯ӣ£סͺأһͨۿҪСͳȹĵڡǱˣǸڡΪΪ񡱣ȥ޺̫࣬ðǱǱɱ
˾ٲһ˹غĹϵʹ뻥ɣݻƺɪ޴ͷһ룬ýʨӴ˱Ȼĺڰ֣Ϊĸɨϰ
ڣ̩ºܵܺúõڿҳԼȴĳ֮·ϡ
Ȼʶһʶ飺Լλһ׵ѡֶѾʼ˼ôɵ˹ΪĿǸԼֶεĺݽɫѾдڱ¼ճ֮ϣܶһʼʵʩˡ
֮ǰûУڽԼ˺αװŭ֮Ҳ϶ˣ
ͷðľٶ¹ȻûаķҲŵԶȿ롤˹ܵϸ£ôλķҲ޷׵һֻ֩ԶԶĿֲ
ֲеİ취ֻһǾΪǿѶȫ̼ƻһɱڶ
ûʲô취ڲ뵤˿ѵ¸ɵ˹ʵϵͬʱֲŮɵ͵ӣ

˲ǻеװã϶©ֻܲץסˡ˷ģ뿪ٶǰҾѰκλᣬҶԼķʽԸ쵰ŭ汻彽𣬰һ߿ʼɿ˼һ߻ָ侲飬ȶأҵʱȻ֪ͨͻû꣬ȸǣ
ŭδ˵̵ģ򵥵ס߻أٱԻľͷҲصȥѿƱѧʿ÷ɺ׿Ůʿ뵽ֻҪ
˸ģ󵨵뷨ֻרҵԱȷϿöϸڣԸʵʩ֮ԲͨΪڶԿܺݺ󣬵óһۡ
֮ǰˣΪҪһ˵ġһ̫ʧ˹ͬˡȻҲû˼ڵıҪǵʱ򡭡
üͷһȻ۾
һǰĻǣԼҲÿʼСָͷҲǱڶˡһһԼһͷԺ
ʵиһݡѡǰ



547 ̥ϣ
񾭽һҹȥˡ
ͨδߵ˹ƣӣҴûǿҵԼݺһơ
һһȴΣգص㽫ʮĳﻮѪȫһĴ
һҪ²˳˵

СļƻĿԽƽƫ籾ѳƿصķȴԽԽ󡣲Զ׷Ů˴Ŀؾıǿ׳֤һҹٶǵľ׳٣뵤˿̸ͨ˽̬˹ȻŮһֻŲŻ̹ĵƺѡҰĺ;ʵڼͣʧȥơ
ɳȥλСŮΪֶĵ˵ĸʣ˴Ʒ֮µĿܣ
ߵһвʣ˹ҲףԼʲôػӵδˡ
ѡСŮʧǰɱ۶ĳ򣬽קԭ·ߡ
ʷ̹˹̹ͰϯҶжʱ߹˿ܶСļ̳˳λвȻǰȻһݣȴмȱ㣺ǵ˿ھټʯܱߵֽӡ޹ߴѵš߼һ൱Ӵԭƻһͳ߹֧δʵԣ˿ϿֶǰС޷ƾֶӡݱȥջ򽵷ǡ
̹ΪѱƷı;ٵΪܹ㷺ӭ㹻װħķǳ壬һƽŵСû߹徴ηıǮ뵤˿ˣʻɺԸʷ̹˹ԱĽں͹ˡܶ¹յʤĺ߹վҲݱɣ͹ȵأɹۺĺغʵĶ峼ʵΣϯҵĸ籩أҲڡǵʩѹ±ڶʳǿйϷ֡
ͷֻоٸ죬ҲܡټһѲ۾˾˲տҲʵԱĺӼأڡĹϽ¡
ǡǡǲɽܵĽ֡
ŷ㾡ıķɽйĲƸ˾͹ϵͼֹһͽλһά˹
ŮСʷԻǰܡǾֻʣһѡ۰򣬶ͷˡ
СָͷΪ߹µڶƻˣѾ˸˿ƽά˹ʹ˹СԣһǻۺͷѾüֵϰò
ҹ˾˹أǱǴġۣϣŮʵʵĻ룬ؾǿ˽Ϊʵͷõ鷳
ֻʧϵŮŻİ׹ʵĵ棬ʼʵʵ˼⣬ԹԽԼǰ滮õˡ
˼·
Ŀȷ
ʵʩȴ鷳ء
ٶǲϷԱϡپ񹹳ɼ򵥣˹ҲĲֶ꣬ΪߺͶĿ񽫾ʹӸϳؾľٴ벻ʷ˼ҷĿܣҲŶצ֩롱ȣ˹ǽڵĿֻ֮ʣϵļ֡ԴѲ࣬ƫƫԵĻȫķһһλ˵
ôʯͬʱҪõ˿ỳɵԼСͷѹͷˡ
˿ô⣬һʵⲻܺԣƺ
Сָͷ΢޸޻縡Ƽɵû̫ȴһ֧ս˵ؾóȻͷͷɵȴûøôʿƱػһֵ⡣
˹뵽Ƿߣһڰ񱩱кλüͳؾĺǰԺô£³ɺֳ֧ܽɵǿУ׳ͬʱŮ°׮
˵ɾ͸ɣŰСָͷץ˼շʱ˹ٶص߻һϸĵоȴη֣Ҳ鱨Ϣʾֻаһˣƾű񻯵Ȩܵѹסָӵö֧߹¸ɫҰ˵ľӡһ⣬˵ȫƿأһԼסӣܽغͳȥﶼܡ
£ͲòĽˣóȻնؾܻ֧ǿľ̼ܹܵıͽٶССǱ޴ɶľ£ŮԼȫпв
ҪһڽСָͷͰһ򾡵ͬʱƲɣ󻹵а취ƽؾĻ֣һԽлõ˿ʧصأ
ֹǼֱ֣췽ҹ̷
ڳϸ˼˹ҵһĻᡣ
ްؼѾۼĳǵĸ·Ԯ֮һװٶǽҳ׸Ů죬ӿǱĹ弰ཫǽڳδ֣ŮҲƱػڽӼĽ¾ɳ⽫ǱδʢֱȻŻң̲ŻᡣʱǱıԼõڻٶǵްءʷıִıܺռݳǱؾγɶţʵƽ⣬ȺҰҲͶ
һ񣬼ֱ
СָͷΪĹ齵Լһʤȴ֪ʵºսᣡ
ֵʱͷѶ˹಻̫УϯϾǵԼͬ˼ܾԼߣԼ̫͵һϵжӺͷɣµԼڲ߻ı
ʱ㣬ûڲ߻ⳡϷʱܲ͸磬һɲʼ飬̱¶šⱩ¶Ѱ취ö¿ɸɣϾˡ
׼Ůг̡׳ֽСָͷڷ˼⡢ٱʹ޹ץǡһһǵĳУսָµľϸսЩгɹȫĵسͷŶֵ֮䣬ȫľעķˡء͡ɫ֮ϣȫûʶʵԼֻҼңͼȴҪȡ

Ȼߵж˳֮ʱһĶõ˹æгһּʱ벻ʧ
û׼ȷжϰʷ˼ҹϵ̶ܳȣԭֻǵȥһעǿšСʯ顱ϣЩͱ¨
˵ʧ󣬿˭õǸʮǰʾٶǣ²˱ػһСҹ˾ȻϷİʷ˼ҵѣ
Ǵǧ磬治С
򳿰Ϊ氬ǡʷ˳ͷŮֱüŭĿ޾Ҫ˹ЩϲһòȡԶԤϵľЧԭֻĶһµСȻ֮ʧ̬СָͷӦԼðçײѣеæ֮£ûʱȥķԼƻˡ
Ȼ˿һ̬ҹ˵ðѡϢˣᵽϢٵȥؾӪضҲϢ˵ڷؾټʷ̹˹ĺŮһλѧʿ˹ڻ
÷ɺ׿ĵĸӰʿ鱨ʾǱٿӰɱǸѧʿ˵ͨҽŪҩƷҲܿǸСרżҪʲôѽ˲˼롣
⣬ʹʿĴֻˣҲؾԣ֮ͳߡ۱ȫٶ⡣ôһɫʧȥǾӣԼӦˡԷֻһ£ɰҵ޹ӡЪϢУʱѨڵŮȫ£һƣ
ԻСָͷ˹ǧ㣬ȴҹ˾ͨϮ塭ײʿѪŨŨıӣ
ؾ﷿ʳж˹ҹԼͺŵ޹ʿ˶Իص¹ĸޣ͵ҹԼӰɹİǿɱԼֽ˽ؾӪ򣬲ľԱһޡ
ҹɢȥż˵ڶ
ҹɱԼûɶһգһϵʱָǡԼһҹĵ£ǰˡ
Ӱգľƣ˹شϲһȻԺò˯ţŮȴʱϢҹ˾ѲһȦǱǰҰݼŮ
Ǹʾû̯ƺͿţ
ϴµ˹ûü²ⰬŮΣȴһα죬һؾʿ
˹ˣҼ˾ŮͬʱҲͬͣҪ¡


548 ̥У
Ҫ£
ܵͬ鶯±ӣԼᵽΪ쳣ζ
ƽգܻΪֱ׾дʶ֣ھƽŵĽ죬ȴüͷ
ԼѺѾͬڲȻйͬͰϾûַĵزСҪ¡ôẰϵһ
ֱСֹšԾȴʶûȥ
Ҳû˯ãԼ׼ȷ˵ɰǾ䡰һݡ쿪ŵˡ
ǰҹڱ﷭ȥز²Ⱜ᲻ҹշת˼ҪҪȥ޹߾裬ŶķѩûдʿĽŲ
ȻһֱҲ״Ժر𴲺ŻѺ󣬸е
Ϊʲô
ͲǰȷʵҰĺͻˮ춼ôıϸߵĵλøȨơΪ˿̹Ů֣֮ĴûҳϡѺúֱ
ŮڽԼ֮µĵڶλһ˿ؽ̵˽ظ˿ܿһһ壻ͶΪŮͳһҵıߣϵ£һп£ضԿĻ˹
Ϊ޲ΪһĿܶŮͻȥ
ôһġĿԸȴƫƫϲ׵ͬ
˿ͲˣѪĸ£ǻۺƢڡ֮͡غʱӢʱҼ鲻֡һһͷ˭Ҳжϲ׼һʲô
òױϹèӵؼҹ˵ЧҺؾ֧֣ΪԼҵһǺˣ˭ҲǸϵǾͻը˹һСð޳Ǹصڷ쭡·ϣԼͬﶼһͺҪȥ߹˴֮⣬ָʲô
Ѿܹ˿ƢԵĿǱסѡ
ףԼĳҵʵͺʷûиĻͥʸѡѵɣоЧҵķǶҲֻܰǵɾӤţ˳ëۣСذյһһεŮؾȷķ
ȵȡ
һɿȻʶԼöһ䡣
ⳡ磬»μ𣿡
ᣬ˾˵ˡ
΢һ˿Ҳܵ룬͵ûɰǲŮһ˺¯ˣȻûС
˹϶ڱǵִʱʲôֱôҪͷԼܰѾ˷ڶԸԼϡԼȥѰ˵֮¸װףԼû˯Ⱦˡ
ңҲܾܾ
ȥ˾˵׼Ժ㵽
֧ؾ˺ʶ޹ߣԸǷֱǰǱһѯʺ͹۲졣ڴǵĻرе֪˿ȷδؾӪҲ쳣ҧҧ޹ߣӲͷƤǰȥⳡûµ硣

һ·ϵ龰ղڲιιִؾʱſѾ޹ʿͰվһġ̫ྐྵԼȵ
ʹͨצ֩룬û̵ٶҲҹȻŭһλ
ųŪ̬Žڣ¹Һô£ɨһ۲ڵ²ùڣ¯ů紺ƽٽǫ̃ȫǽ߶һţֻڳյϵһŷʢľˮ
޼в㰵ңҲ¹񣬲һĿȻز°
ûŵվŵһλ̴⣬ֻѾҹ˾鱨ܹˡʶһſŵ̫Ķ棬ڳһͷԶͬλϡ
ⲻǸźţʲôʱ²
µ飬٣λԭ¡
ϵǸȴ־ֱĿλȥϾŮ֣֮۵λҪ˸߰뼶ôͽţֻҪûͱӣͲ¶ӡ
ʱͷ˵ת̴ӣơ
£ĬĬؿ̴žƺһȦΪ˾ƣ˼˭Ҳû˵һ仰һ
λˣ簲һֱȵﶼ˾Һʼð̴뿪󣬰ɤӣλվλͣΪ·һЩ⣬ڱµǰ֮ڡҲСڶŮҳϣҾҪ콫
˹ͷҲȫ²«ʲôҩȻҲ̸ϽкӦ𣬶˶ֻעŰ񣬵ȺĻ
˵ļ̸ٽĹ۲ͷжϣλڡǷҪӵݡԼԺ̬ӴͶԻ˷ŻìܣֶһֱΪŮĽײ֮С˫ֳϣ΢ǰ㣬վŵƾӸ¹۲һ˵̬飬żˡֱԣΪֽ˸ΪʮûƷ޴λ˵ĵλҶڱµҳҲ˻ɡԣҾȫ̬ȣεͣݣλ֮ΪԶԵ״̬ǰΪŮķ»صԺǻ۵·

ڱ¯б΢ž죬һǽ֮ؾʿ˹޹߻ҲԼţ˹Ե͵͵ƳһۣȴֶԷƺԼãȻ
Դ˿зצ뵺ĺϵ½ʽطά˹ͷһͬʱðȫһµ뷨
ɱҹˣ˵ʲô
ֲʲôΪȱٹͨڷԭϲìȱٻ»ΣķޣҪߵĿѯ͵⡪ǡǡ෴ǻ䶼㹻͸Ϥ˽⣬ѱ˴˵뷨ĿҲ˸߰˰ˣѵʶ˴ҳͻ޷͡ŻȫԵʹ£侲˿ؽԷΪˡ
ֶǲݣֻҪһͶ򳹵ʧܱ޷ɽģڣȻиˣһؽǽɷнµ˵Ҫͣ
ǻ֮
ƫƫµǸ¾ҳЦˡҹ˾ҲЩŭǸ侲һһҹǾ£Ǳʲô˼ʹ㣬ʵ߹һڶƻҲȫ²͸ˡ



549 ̥£
²͸²͸Сָͷ̫˼֮࣬ȻɱΪȭġʦһβԼͬѡ˾ӦԲԣԲӦ䣬ƣġ
˹˿̲ҵﰬµĲˣؾıˣҹ˾ÿпԺŪǣǿɾ̫ˡ
һٺ󣬰¿ڡ
˹Ůϣλ̹£塢أһͳ߹Ľ̸˳ûд
˼ԣǵıԱƱɷƻܿգȨ䣬Ůʵ⿼е
鵱Ȼûô򵥣ʵһѡӶΪ˫ì޷һ㣬ǵͣھûˡ
λ˶Ų׵ǻۺͬΪŮѵֻôһϵĲͣҪⱲӶ˴˵ӣ๥ڦȥͬΪܣѱʱ侫˷ڶ֮𣿡
ĩã֣һɺԡ
һͨ˹
ϣֻ˼ͻһϸСȻֱ֣ôìܵԴͷˣ
뿿˵Լô˹ȥ°񵽵濴͸ǹװɵֻҪԷؾָʹ÷ɺ׿Ӳʲôҡϰľġ
棬Ҿ档
˾ˣкθ߼أ
ûȥ̫ԲΩΩФļЦʼش𣺡ܼ򵥣ˣ֪˼룬и飬˴˼ĹϵǼ򵥵ġǺڼסҪôλҪô㻥ΪСѾʱûҪһҳһŮӸһܱ֤˵ĺôͬʱ־ܼݴ׶˵İ취ͽԴϲˣ
λڵĿע£ҹϲؼԡ
ڲ뷨ҽһ飬ȱ㷢һҪϸڣ½ά˹ʱʵڱ£δʽ׼ӡ̹֮ӡֶһλǡ½ʹߺƽƬ½ϡ˾ĸ̨˿ûй۲λߵ顢չǸܻǵȴǻӦ˼Ǹˣ̫ά˹ķϰߣԵĲãʾڵݱΪһǿҵʾźšƣҾãٵøһ棬֤ݵĻᣬӦõģ

˹Իˡ
һﵽô룬ڼװ򱧲ƽʵΪƭԼ
ǰߣһġָžԱǿӵѣȻҪԶһǰҹ˾ҪáҪͰӡȥ
צ֩жϺͶҲʵĶһôһ˲԰ɱĶҪֻ˰룬㱻ʯĳ˸ϡá
û˼;ҹ˾ô룺Էбе̣еʵȨơζţʹ˿֧ŮӼһòҪھֹŮݲ¼ԼҲûκϵֶ
һʱĽҺ̰øɵСָͷֵ֪һ·ԸͷڹС΢Ĵˣͳץס˫˫ɵһݣ
Ѷ̫ȴ¶ϲͬЦݣ˭˵أǰҲȰ˵£ϧò˵ŮɿڣֱֵĽһˣš˿ǼԣȰȰ

ͷתѯ֪ΪΣһĪѹȴڲ֮
Сָͷ¿ĭס
һ淴ˮ̫࣬Ϸ˹ƭڼıЧʽϸ㻨
ǰߣԼʧȥһһˣ˳ֱ͸ǺߣǾǼ浽޴Ǹʮˡ˹εᱻһͨø⣿
˼һó޷ɽ˵ǣΪ棬ȻʸõŮĽӼʵǣԴδź˽û桭ʮȥټ٣˭˵壬ʲô֤أ
˹ֽӺ챤оȳֶٲһֽģˡɫشСָͷĻӸµظӣֻƵ䣬ȴǡɰ˽ϣǼ٣ԼҪۣˡܣ㽫ûⳡͣȥˣ
Ȼ΢ŬĹ¹ֱӵвͿţıסܶԷǹɱȵ˿Եɷ⣬Ҫԭһ㡪񣬴ʱ˿нвΪʵɡԼһ仰˵п
СӸʲôͣҪ˹ԼԹĻڴЧҵľδ뿪ǱڽԵ£
ļʶ㣬Ҳδԭ˻źͿֵزԼǰȻѴ˵Сܣ֮࣬Ҳаܰ˵ʲôҪʲôӦǣڻصϷ޹ߴı֮ǰûҪΪһðա
Ը˾ˡСָͷʼ磬ҲŮӼӣɽ֮ǰ˵ġݴ׶˵İ취أ
ڼ֮ǲǳ̹ĳҪҪ֮ˡΪֻܸ飬ŮԼŮԱ֮ԱϾ̫ƣΪֹȨӱʧתƣΪŮĻţӦܱţȫһ£۱ˡ񣬻ŮΪͬ߹ĵһλ඼ϯһǰسУŮֱϵҲ볬һ룬λΣ

ҪһٸǵİϷô
ŮࡢƿǰȷʵֹȨżʧĺð취״¡
ʵô򵥣
˵ְܵΣǰȨΧжѵͷĹ˵㣿ֻҪʩСƼܿǰߣԼһ࣬ǰҲȫŮˣΣ
ص롭ԣӡһȹͳΡú̳˵Ĺ߰ˣ꺢ӱжɱİѵ٣ŮһʧȥɽٴȨΣ
۵ؽ£ס˷ĳ嶯΢ɺ󣬻ȴɵصͷû
ͬ뷨˹Ҳ΢Цһȫŷģһλֻ֮֡»᲻̫ˣ˽ֶٴˡΪ˴֣ͬⲢòġ
ľʹγɣ˶Ϊвȴһź
ܺãɹʶô򵥣αضȥģһɣڽϵȴûз£ȻѾǵͣ㵽Ϊֹǽһ⡪ա˹˹չ¡ĵȼѾȷţʾԸϿŮΪ߹ĺϷͳߣؼҽĳԱҲѾұ£ʷ˼ȷƲ֧ŮЩѾ̬ļ壬ָ֮͹ѸϳǼˮܵĪɼңΪٶǽԶͨŲ㣬ʱѶ
һƣաһǵĵˣһѰдʾܾվӡһȦҶԴ˵ĿǣһС˲ӰѾӵбĺʵŮؾ߻ıѩȹΪͳһҵƣǵ²ˬʶôĿʷ˺ĳЩǽͷӵһߣսʰ£ȥ֮
ֱչһ±Ŀɨŵλıң˭޳ɣ˭ԣ

ԭ
˺ðһͷˮ״̬˹ڸоЩüĿ
֮ǰνĵͣνĽ֮İ취ȫ˶ĿֶΡһʼĿľҪһԸؾٶ˳˷ݺʱ䣬ԲŹ޿ʧȥԵģͨѹİ취ʹ˹϶ֽϰ
ڵ˿ȻᷴȻȷľ˹ǰȰŮշɹȡʱ䣬Űʯ塣ǣءǶʹʹصͷͬ⣬ʾ˶Ծ쿪ʼһֺ֧ӵ
ͣȡóɹҪҲõ㣬ϵɫɢȥҲĽϷſҲЦ⣬ϵľƱ̧¶˸߸߾𣺡Ҿ֪λͨȷڣΪǰǸΪìĳɹ⣬ԼҪʶ˳ɣͬ˱ذɣ
ƺһжף֪ΪΣ˹ܸоﲻԾһ߿ٵػعŽ뷿һϸҳ⣬һڰĻеͷ翪ʱ㵹˵ǱѾơ
ɫšʵ峺ȴŨ˱ǣϼѵͤɫѾƣƽ羵ҺϵӳԲĴ
롰ԼӰ룬һڱƵʶצ֩ȻĲԾˡ
һУһʼȫǺ˵˵ġͣƺǡ¶ʵͼԡʵǳĿģɢעƭǺⱭƣ



550 ʵʵϣ
ж
ɲ֮䣬˹ŵȺͬжϣǲɫĶһۡƲĶͷͬسһϵˣ˲Ϣ֮䷴ĸо
쵰ɱģڳΪĿ˶ԣ³⻹ֻӳĵһǽ˼ܾⱭơ
Ƿк󱸼ƻ
Ƿ߳ŭתǿ
ҹǷӦŮɺͷŭĸ׼
˴޹ߣ⧲֮£ܷԸǵؾʿ
һǰȻǢޱȵķΧһ̱׹ڱһɱλݺȨʮصĶȨ˫˫彩Ӳʼ˼İ취
˹ò½ס˲ڻеذס
ɱңûôף
˽ֻ֪צ֩˹̹Ͳϯι鱨ܹܣȴ˽ά˹ǰ켣
ɲǸš޸֮
ΪڻһϵϡѪʱͱһѪħʦֲѡΪʩϣؿŶԷԼ塢ȥλĪĴڽ׼õ˻Ӧ
ڴû˿ڱϳȴûѡԹԽǼǿػʼ֡άŴͷԺ֣ܿͳΪշǷ¸ߵͬ֯ż
ܶԻ첻ȥ䵽˹͵ʱֻǸС̿͵ŷΪѣʼȡѵ͵£ϻӪ
ڴС͵ΪٽײճΪԶ鱨Ӻ͵ͷߵǶμ˹һĵҪɱǣһͨߡڴ˹У˹ˡϢļֵԶڽӺͱʯ֮ϡĵӶ˿ɹ۵ĲƸҰģѧԸ˵ֶΣܽ˱ԼСһ׻ԭ򡪡оͰޱȵСĽϸµĹ۲жԼһˮ׼
ûȻȥӷ׷ж㣬ʵȴʹͶʯذ׵ĸˮƽƽ֮ϣˣϴ⣬ȵҲȻһ㼫Ʒףһذסμӱ侺Ȼϲ̨棬СռڵüܺͲѰǸ˺ӾʹУԻḶѪĴۣ
죬С׼ܱס
˹ðҹ˾ɱ֡ߵӢۡǰʿһѴ¡˵߹ŵǰʮִʬɽѪɱĺݽɫȻ˵ġѰˡСȻ鱨ʾڴ˵Ĵ˵һˮ֣ͣȻףֹһѾֳ
ڶԷҲȫװ׼£Լмʤ㣿
һ֣һֶ
䶯һأ֪ң˹еѪȴı˶ʮ꣬ǧߵڣɲǵһçöƴģ޹߹ѱͻΨһĳ·ܣֻҪ䲻ذѵڰؾʿͶ˳ԴŮƿµĿ¥ѺԵʣŮ㻹ϣܰȻ뿪ٶ
Ȼֻаʤ㣬ҲùɡעҪֹڴˣҲҪƵöԷñֶΣ˳⣡
ߣ˹˶ֵ׼һ棬ȫ෴⡣
û˹ôۺ;ʵĹḻľͱ죬ʱѧĴ似Ϊѣû׼ҲƴʲôԼڵ˿٣ҲûԸΪĳ̶ȣ׼֣ȻľܡжͶǷӲȴδɶ㣺˹Ȼʾ˾ƣʱ򰬸ޱʾԼѧǣ
Լ̹ģʾֻƥά˹֮λãȰ˵ЮŮ߹ȥ֮ǡ
ֻǲ֪ü

ŵ˸˼ȴ˲Ϣ֮䵨սľضԼĴ㣬Ǳߣվŵİȴһʼδľٶ
˵ꡰͬ˱ء֮󣬾ȻٱͷһѵξƲʣıӵſۻϣȻõȴѯʵ޹ʣ¶ˣ·Ŀʣôȣ
ôһ£
ôƴ׼ˣҰѾƺˣ
˹Сָͷо˸ơڼ˵ǶԣûʲôܱǾĺܣòײо࣬ȴַ֣ȫôһ¡
˹Ŭξı飬۾ȴ̲ס΢΢󣬷·ܹͨõع۲Χ
ƣǷ̴ӵ˵浹ģȫ̽ûˣʲôУ
ӣ֮ǰƬ̣ҲȷиɸɾûԤȷźõĶ
ȷȷʵʵһβʣذеľȫȥûڿҲû©
š
˹İĿͶ˵Ƶߣ˵ңԶĶɽһֽṹɵĶƺ濴ڲȴĲõطֳգװ־ˮֱͨӦͨףѹ΢ɿһˮѲɰõУ
źǣ̴뿪ʱǶ˵Ǹͨĳھƺûзյĺǣ͸Ҳͨ͸һ۱ܿûʲôӽṹ
ǡ
ֿ򰬸񡪡ҲȷʵжֻһѾǰ̷˽ҩԲ޿ֵغ¶ƣԻʹжϣ޾ϵ
ҡͷ˹Լ²⡣ɲʲôûʶʲôʲôԼϴι֪磬֪øֶθɵٰµˣöмңȴҲûصľ綾пɿĽҩֻʫ˺С˵Ϊ˱²Ķˡ˵㣬ֽ׶֪ѧʿҽʿǵĶʵо˽⣬ֻ֪ʲôܶˣΪʲôܰ쵽һ㶼㲻壬̸ƽҩ
ȷʵЩҩһ̶϶ƶҩãǳֻϡ˶˰סˣȻº֢԰Ŀǰһ±ܽٶڰŮκ˶ĴƣΪɱԼԼ彡Ū
˵ͨ
ųһвܣǽ۱ˣԷȻҰѾһǱ˵Ǳƾ⡣
ҪôǰĳԼδʶҲ벻ֶθԼľ˶ⲻ̫ܣҪôǣȷʵûֻǹӪһǶΪжķΧøԼһݺݵǱƵӳ࣬Ӵ͵֮ԣ

ʵǣСӼˣ
оˣһͨ˹˲ֻʣһ̵ëȻȻ漴ȴһɶӿͷԴܶĵлѹϳǰûϷŪûͷˣ
һأ죬Ҫѿжѿ
ǿѹǻŭ˹ýǴ⣺ⱭֻһĿжҲԲȡ
κھε飬ҡҡͷ˾ˣʵڱǸ½岻ʣⱭþơûǸˡ



551 ʵʵ£
¶ά˹ʳĻ˽⣬ԵĲãǴҴ˿ıƲȡɶǼ񡣡ڣɫɱĿٺͳ̶Ⱥ˹˵忴ӲʷǳôһҲܺȣ
˵鱨ɷˡѹ֮£θ
Ҳĳθ˹ˡڵ֮£ĳ￪ʼ̣ش̫ĻʵҲںʧʧ񣬵˵ʲôҲⱭƵ̬ȣҵĸоǣҸղŴѿɵĵͣǼɵйĹʶûϣֻǵҵŲҾܾͷţµİӡˣСŮ˵ĻһҲ٣ֻ䱾һؽʧĳӣҲǣ
˹ˡ˹˼ҡͷЩ˼ͿǣʵѺͷҲʶ˵ĶԿŮҵȡñֱ֧̬쿪ʼȷѡ񡣾˾첻֯ⳡ棬Ҳʷ˴˷ٶȰ˵£Ȩҷ¶Կʷ˺һ׷
ȫ˵Уצ֩һԴȲҲδ¶ƽ̿鼶Ϲκί߲ŵһ룬㱻ıȻϣǰһ̻ö˶վŵİ񣬺Ȼ׵ءһγֽˡһбϣѱȹµĿձԡ
ǾٶȻһŵĶ˶䡱һ±λϴ
ȵȣһл˵˫ָߺ˹ȴֱӳذס˼ľʱֹֻڳһΪڻжѰһ߷Ļᡣ
ƨʡʡɡǿʹɫ䣬ս°ȴ˿δ˵ô˹ôӲ磬ǻŵļһ֮ǰ̫ίҵĻˣ±㻻һָ׸ֱ׵ı﷽ʽɡ
ơҲúȣҲúȣȻһ䣬΢ͣ٣Ťת¸ϵĸֽһչʾķһ߰ɤŵ˵״̬ȥԴϲƨûУȻǲҰ˹ӣǿɾͱѽȥôţǸʳ¹࣬ǿƶֱӵθǳ桭ɶ̫ÿ

ȾǲӡڴԽǰ仰ڰĿеġаȾǰϲĻ֮һгһվԼð
ٺõľֳҲȲǸֽɣǰҲûκƣ´ĥ׹ĽзЧһλεĺâŽ΢תλߵ˫ۣ·ڸֱ׵вİ࡭еʵʵɱѹֵһջ
޹߾Ȳ˳һ˷ǳһµѡ˳ĬǸȶ񻯾桪ֻǰνвֱֺߵġǪ̇̄ʱ˺˹ǲϲεǱͬذףһʱҲ֪ǸջȥΪǿ
ĿľҪͷԣĿǰΪֹȫɹˡ˹ڣһҲ²Ҫˡ
жȻΪԼȥȷһڸˣûʧǵç򣬲ŻνֻΪƱˡԼӡ
ƽʱ˹ỨСʱʱϸϸĥöԷ뷨ͼƻڣ֪ԼþӦÿһ룬ʧȥὣɱĸʶᷭһ
͸֧ȫתԾ˳жϡ
񵽵ôĿȷһţûжȴֻֿܣУûУ
жǰԼһȻνԼͬҪԼͬھֿԵǷȲۣΪ棬Ѿ¶ĻĶԷȻԼȶӳ죬ǺȻǲȣԼ췴һֻǱǱǱһνNѽˡ
޶ǶԷΪҪЮֻΪԼһƵ޴ΪֻһֽˣһɵʽȷԼǰʵϵŮͷеȨ쵼λҲҹ˾֮˳ðóһƬľ飬Ϊ˶ӰͶָӹһֻҪһΣͻԶԹһԼһںȾƵԺҲ׳֮ˣ
ۣȨθȻ޴͸ǵǸʿç˵ôģ
µȥ룬˹ۿ˿еذף԰ȰϵǱơôȻ˸⡣
ûкǱƣڡɱ͡ƴһѡ֮ѡ񣬺˹Ȼߣ
ڣԷȸΪΪǱƴӡ϶жˡܿ޶ǡڡȶ͡һûȥ֮񡪡··ǿɾ֮ˡ
ǰɵˣǾ⡰ϣҲƺúļ
ԼжûٹҲûʧˣ
˹˵Կ϶ǣǿıʮأͷȴΪܾһûľƶŭһç±Ǽʹ˵ҲΪں޶һصġ
Ԥ񱳾һӰӰ´£κĿͰƵı飬ȴûټ˼ȥˡ
˹ذףЦǷǷСλ˼Цˡ˼ˣ̫꣬ʵǵȻ˾˾һƣҲͷɵӣίԼĶӱǣ
Ϊȷڳʱһ̫֮СֶƱǰⶢŰӰһСڡ
Ŀע£ԭѾڱԵĽӲɻַ࣬·ʶس˳죬ȴ߬ŸֽýⲦһ󵹿ϵֻձ
ȡ⡣
ȻѾ˾ǺһںͺһʵҲûôĲˣ˹̾˿־Ʊ˸ٰ˭Ҳë桤һ
ıӷһЩȴԾûŤͷȥ·Բְìͷһˣˣղ˵ʲôţҲǡóθʣưɣ
˼ײĻװɵȻ̫඼жϾû⣬ʲôµġ
ûϻҲʹʹؾƱӣǿһؾ͸˸ɸɾ
ƾգ°㲻áҲҪٰˣһ߽ջؽʣһ߻ֿЦݣˣ㿴ǺαءˡλΪԼĳƢǸ֮¾ʹ˽ҹ˭Ҳᡭ磬ɰѱһ崢ҵõʳȫ˸飬ݶʹǹҲܿ
պͷ£뿪̴Ӳʼʳһ̻εĺ磬ʱֱڵͬž۲͡
һҹԲ߻һССٳӣľ޴ðճɹȴҲҪĵһֵøˣͿʼɿΪʱ̫磬ƻĲֲǾ͹ؼһ©ʧ󣬶Ż



552 ࣡ϣ
˹ϴǾ˷ˣ̼öվΣֶϹһٷܳԵôۣͷһ⡣ǵļʶҲԵذ̾һ䡪ü
һɽºͷıϵؾúװĵһŬɹҹ˾ƽ
ȥǰסİԵ㣬ûʲô˵Ϸ룬һôͣһ̸ЦѰ˹𼴽ٶٰⳡᡢԼҪеǳ롭
˵ǡġʵλıҸղŶŵùǺֻϽçԱ㣬ôӴӴȫˣ˼Ȥ֣ǣǵ£ⳡԻȫһֲ¶ۼԲʽ˳Ű˼ߡһ˵ʲôʲô࡭ҲǰΪ⿴ȥ̫ܣУʱʱһʡż˴ŵСˡ
ҹû˯ãֳһ浶潣Ŀţűָʱ˿̺СƬ̣װģ˵㶫һɣǵصľʱӿӦ˰񼸾䣬˹Ȼо½Ȼζһʱ䲻˵ָͷЩö
ͬƣۣҲǸ˵Ķ˵ˣϺȻ޹ʾһݵĳĬŰӺ󣬰ʳ¶ǵİ񣬲ŷв;ߣ̧ͷ

ȡ롣ɤӣҰһͰѿǻ϶ʳҲַŵ˲ͽϣղ۵ǸʵеСС覴á
λڸǿ׼Ӧֻ˵˰ĻȴȻֹͽֻ۾ע£Ͼء
Ĩ졣
ȦȦȦȦȨˣСӣֲһ顭ۣһ顭ֱ߲øɸɾ˹Ҳȵðҹ˲ſڵ°䡣
λŮҲܸڱϴһ¡ǵĳɳ۹˴Ĳ죬ǿȡùʶܱ֤Ժÿһγ뷨ϵķʱնܽìܣԲͻأ

ַʲô񾭣
˹һͷˣݵϷװˡѾںΧһòˣղķΧѾ൱Ǣгˣȴֻһᣬðôһ䣬ûꣿ
СָͷǿѹЦ˵˾ʲôͷ磬ôҰѸԵ뷨ڵ˼棬װ׵һơһ磬ӣŮѡĸȻȻˣ
˼棿Цһȷʵ󲿷ʱǺð취ǰأǴŹͬ桢Ŀ꣬ԸѾһʹСʼ磬һתλ˺ܴҲϣĹ׼ԣɴ˵µĹ̶˼άģʽעˣԶ޷һŮ˼̵Ů롣£λĲŸɺͱ죬ĳЩʱ򣬱㲻ŵͳΪ鷳ͳ⣬ںˡ
ڹĨǵ˵ԼǶģ
˹ոջָƽȵֿʼ٣˻ѵڱ£ŬҪŮ⻹ǹͬ桢Ŀô
̷ֻͬһӣͬһϰˡ޲֮⣬УŮ־룬ԸΪ֮ܶģֻһˡ治ɫĶţȴŽ˲ϸ˼ĿԣΪˣƶһϸĲԷ룬ֻͰִУϣһֱƵġʷĳ֡
ǡǡһλȴһ޳ɵģ˼ȥҲֻһְ취ǱڳͻֹǳضᷢìܺˡǾǣš
ͣһ£ĪĹЦݣ˵лλһ·ֵ֧ߵ뿪Ůһ·Ǳٺòˡ
ݣ
ԽĳƺҲոûµеô
ңʲô뿪ŮѲҪԼ˹ְ
Ц˴ӦŮͬ
˵ǰֵġǿȺȾơһǿΪŻ˹̫ɫƣر䱾طųſɾһҲͷˡ࿪ʼ޹İյݺȻʧ٣ڸ֮䣬Ů֣֮˵ʲô˺һ˾ˣƻ˵һ˵ܿ϶Ǿһܣ
Сָͷյشʱл֮ƣ跨ĿĺеķʸزȡԲߡ棬˹֮һ쳣ȴڽͷһǰȫ෴뷨
оеطԾˣȴһʱûҵԾĵ㣬̫Ѱˡӵײһ·ߵһֱ۹⣬ͨ¶Σгֵĵһʱҳڵģ졭
Ȼ֮䣬ٶӿ죬˼Ƭ̺Ȼ˴𰸡
Լϣ׼ȷ˵Ҳ⡱Ȿɢ˼άٶҲ֪طŻŵ˷Ӧٶۺ˼ѣ
ƬǰΪûϢ÷ֱһĽûͷûԵðǷǷϻָĹۣ߾Բ쳣͹Գ
֪жٸҪҹͨδ߹θоƣԶԶˮƽߣ
죬þϰһȭȴȵطָ֣ʼзĸо
ҩǡ̸ֹŶ˻ꣿ
ȥ£άŵȴ˹뿪ܲд
˾ˣвʣȸ桭˹ַŲԵվǿάסϧǾȴվû˵꣬ڰɻעӺСָͷȵĿУԭء
һ̫˲һ㣬ͨһԵαߡ
˹ˣĿɿڴԾ֮ͬʶվȴ֪ҵ仯嶯ѪҺѭϵͳŬ˵һܽţж༸ܻлͽ͵ĺȡһվȱ֮ǰһڣƷԼӡָ¶ŭһҲŹ㡱ĻҲȫʧȥ㲽϶ͷĺ󳾣һص˵棬˸ɴ
ˡ
ϾжЧѸٺ;ҵ̶ֳȣ
ܿƱѧʿѾֶ֤ҩϡѸ١ʹࡱ͡ɡҩɾȡ׼ȷ˵ʱ䲢жȫ֡ۿʺĵӰһڼ̵£̲ס̾ﻯѧԼԼм˲ŵˡ
ȹʱ䣬ҲտƱԻͶŶ˼ӿķʽȷĽ֣ʵϣڼƻаźڶ޹ı÷ڣգĶûʧ󳬳Ԥڣһϲ
桢·ĶҩȻһҹƳǿƱѧʿӦҪΪɯɱ׶׼ѧоְҵϰ߲һЩ˭Ҳûϵںּڲ߱״Ϸϳǣȴٶô
̾ҩô¶ô޳æҡȲس죬ڸµĳƷ¶
˿ﻹʶѵܿһᱻĻģЦ⿪ڣȻһǶ챦ʯĻƽҫԼ˸źɫ΢âҫۣ欶ĿһͷǷֻϧݺҹ˾ĺȫҪΥжΥ͡



553 ࣡£
Ĳ÷ɺ׿ҹڲдӲħ׹ΡҹͨŮѯȷⶫΪ߽ⶾĹܣŶŮߵȨǿС衱˹Ϊ˽ǱƵĵ
ãıʯתħⶾʱųĸ¼ֱ˿ˮ̣̲סһ̾ͻΪҵ¶ȱ仯ըѿʯôȣҲֻ֮ڰԸѾǿ£㲻ѰؿƤµƬ֮۲ľźͿֲǶƤµ̵պƬƤȫλذŵ޴ɢ֮¡ҲһζڱȱĥʹУԼԼѪҺڵƤ⽹ζ
־ҵʹͷųϢһƱѧʿṩҩɱˣԼöƬϣҲ㶨˽ⶾķҺܱܿ÷ɺ׿Ҫ߼öࡣ
ҲǣŮεĴڶ뵽飬׷Ů˳ɰǧ꣬Լѡдṩͻô¼˾ĻҪ
ҩжߴʹ࣬˺ܹľ棺жĸɾؾˣŵǸħⶾʹС͵沿ⶼŤ߶µؼڣһֱ˺קͷƼƬλãƽ̹ع֮ϣصǸ΢͹λͨһƬ֣֮ȴûܵԵˣҲ֪ĸйٿʹƬڱ߽ⶾ޸ܵˡ
̵޲õƬϾ¹ԼСʵϰ񲻽ûҶƬ÷ɺ׿ҲʵʵŲժ£21ĳʶеģܲܣһҲⶾ͵⿿֮۽ⲻأ
˹ݵӰڶ̶̵̼µĳ̫ڰ֪Լûж£ҲǷӲŸһ뿪λ
վֱͦˡŽСοضˣȷǶʧһվĵذϣԼһɵİֳ
̹Ů鱨ܹܡ˿ǰϻȨǰسϡֶ˶ά˹ʺѾⰲڵϣ粻κв
ʱԼֻǸϴѸı顢ؼעⶼ˼С¶ԸһǶ㾡ȫһеС
ڣԼѾ˶߹öһָһɵеġĺݽɫˡ
ðɡ仰ȻЩˡΣոսðĴ̼ѾܹƿظУʱѪڡ̬͡
Ƭǰһ췢ԣڷ񾭣ʵȴҪͨλϸ˼ּ֮ӿ졢ѪҺȷҩЧ˵һζʵЩܣΪԼ̹Ҳһ
ѱװꡣ
ҲˣҾͲϻ
иֵĳζ֪ĸʺʧˡʳζУⳡɱ¾ʢһĻǶϷ
ûҾλˣϣ뿪Ůߡ
˵߿ʼֳǰѽ£ҵǽߵĽϡŽͬźȾƣϾЩ֡
λһԹǣŮҲӦŮӦҲһҡ
˹еİˮ¯ϰ뱭ƣǰһ̻Ƶļ󡪡ΪԲԼθáĻѣ̫һƺֻˮûʲôȾƣֻ֮֮ͷֳ˿϶޷Ϊж
˼ȥֻһѵľԳ棬λһӰŮҵƻĵطȥ
ŲӵλãȷԼλſڼûϰһȦȷϸ©߻Լԣְסαûκιں𰸡


˵ʱʧĸо˵ֻҪӲͻлĸʡڼûоӡ֤ǰһ˵Ҳûʱȥȴʬ䷢ӲԶžһ
иҪƺ
ƺ󣬵Ȼָʬ塣
˹֪֮ٷǺɸԼ߼ܼ򵥣ٶǣųǱκͬʱҲԳǱڵÿһ˸Ρ
ٶ˵ʵȴñǽڵκˡΪ˭ڳǽںδʲô¡ʹ޹أҲΡȨĶͳһʵһֱıȨɱң˦ɱҵĹҲеɱҵĺ
ڶǰ˵ʵʹƣڵֺȴֳȵ鷳
̫СָͷʺٶڣǱɱ׹¥ʧ٣ûб𡪡˽ԻΪԼɱˣ˿ҲԻ㵽Լͷϡ˦ΣȴϣŮ϶֣˱ɼɺޡÿʱÿ̶һԼһȴ˼ͳ
˾ȴֲ뱻϶ΪıҪﵽһܵĿֻ꣬һ·ߡ
߲֣ܺҲñ
ȭȷָȻ˳һקԼƬǰŵӡ
飡
岻һӷײ棬ľ죬ŴڣײţײײسС
⣬ȺڲԶܷĵؾʿ޹ˢˢػعͷþȺͺ
ˣ
ûлش𣬶ǴŲֻޱȵ飬סǽڣʳжָ߶µ̽У·Ҫһؿ˺
Ż·ȶЧû۵һ˳
ղŵĲͱûͣ˿Ż׳ۣһʿĿɿڴؿ˺ü룬˹˴޹߲Ⱦԣڡ
жµ˴룬п˵Ǳѳܽ͡Ӵ˵ˡŻģһµһͨˣȥпƱ÷ɺҡ
һ仰û˵꣬۾һһͷԵԼŻС



554 ֮
ĳǾٶһ·̣ްءʷȴ˺üŽۼڴ˵ıءôʱ䣬ӣȷʵ첻
һôڡ
ٶǱըٵĴſɱɰǧĿãްûЧ°˵ϹԼǱҹ˾˵ġȻڸԼҳǱǱؾơԼǱŮЧҵʵҪԼĹ˳ǰȴ˵⳼Ǹ֧ŮѶȱ֪
˿̹ǷѪǸپĴŴѲбͿֲĴԡһϵݱȻ⣬˱ϾȰҪ࣬Ԧ볤֮սӸԵȵ¼ѾѸٴħսʧȥΪ˺ͬ֡ʱƣŮڱѲֵ֪ϡ
Ǻת··תۣøжȵ췭ظҲƲһʵĺ⣺档
Ϊջ븶ȫȣ˻ؼҺ㲻ȥʷ̹˹ϯСӺͺصսͬĵƷϵĶ¹һȥܵõʲô
أԱȱ˿ڣݶҪιԽԽãʳǺöʱڣǧĵ˵ĻҪࣻʹ˼˰ĽƱＸǰӦͲٹʱҲѾһѣڻʣ١ʤϲú֮翵⣬Ⱥʿ񶼲еĴϴָǲϡ
ܽǣڲûǿҵսԸ෴սҴݲУִڶȺıУֻϣԼҵһĶֵعźȿͷƽʹƽܴǵջʱҲȫȰˡ

ҹûͷ·⳼˵ĵ࣬ʹòڹǿܡŮЧҡʵٽһ˵ǴҾӸԼٶȥ֧Ůڣʹѵ˿ͰѾŵĳϤ׳Ҳδܴκһҡ
ŮȫڱްزҲҿֶ飬ûֻܺݺģŮԭŵʷ˼ҵĽҲóɢ˳ȥ˷ĲѰŮµ׼ȨǮƽˡ
ˣȻ
ްؿе޴ˡڼγ̸׵֣ѸٴԼӰսݡ߳أһʧƣָӲ˵ԭ̻̲ΪԼ޹Һãϵóһλϳɳءѧıļҳ³ѧʿ
飺
ŵΡ̬ٿ鳢Ժ侲һҹú˼ÿҵͼ峤Ը񣬷ֿƶ˽°ݷáƽȹ̸ͨаķʽн
룬ù˼άԼΪ˼ʷ˼վӴڶԿвҰܵı£ס崫ͱػλòѹһе֮أҪʱ͵óѪ֡ȻŮŵµĺôҹ廹ô㣬͵ôʷ˼ұ룬ǵࡣ
³Ȱްصһ仰ô˵ģӶ˿¼Ǯʳû˿֣طֳȥ˿ٿػġΨûˣɾʲôûˣ
û⣬ްֻҧԣڴɢЪϢʼͣšݷá
͸֧ȨǷ飬ٶǵĻͼҵףѺϺɺɯ˵ĻţںݷһͨѪ£ѵذѾۼĳǵҹ塭еļ˵ͬʾӵǲΪŮս
ʱ˳̬ȣβָ߾ٷ̹Ŀʷ˲عްغıһԱǧԭĿҪٶ֮ΧʱǵǱȻӺж˶Ҫݶ׷浤˿ȥ߹ǱݹӦʿսǿĲҪ뿼ǷΧϸˡ
ǲزȥһʱ䣬θ·һ졭УΪʱָϵõ˿롰ŲŽǱΣҲֹӪҹʱؾ¬˹ץס¶ˣްػоٶȣŴڳĵڶִĿĵءǬ֮°£ȴְȫ
һжôոպáҴļңҲĽѹŮٶǵıȨ˴״̬ȳˡȻٶǸߴĳǽ⣬ȴĥѷءɺڴްءʷ˵ģȴһͻľš

ʲôǰסȥ·ĺֵɴ۾ٶǿҵļңȥȰ˵λ˾ܴضپʹضٵҲ˾ôҺò񣬷ˣ
ͣӲÿٶҰ֮ڣԽ߼ΪвԸ
ԸŰٷ߳Ⱥȫ£ͷֵףûһΣΪҵŮ֮һƱˣͷҲһ˸ᶨ񣬡Ҷһ¹СӾǹƣƾްشκβӣҲõˮˡˣǰĿǱػ㵹ùҲСɫ۸ģ·ǹˣҵ棬Ǽ˾˵ԼֵһСǰŮͶϵıʱηӦ
·ǸŵСⷬԻᱻŵĶӣʵǣֲδ¶ţЦҡҡͷѴλһУȻסǾ仰Ը
˵գʿҲϻתͷԥ׼ȥ
ûסŰٷ˰ϽһԵ³ʹ˸ɫ
λˣԵȣѧʿᣬϽסߣ˵ӣŻѩģɷǷܹʮףϵ˺ʿԡ
һСǮȥůůӡ³½һСǮֻУЦŰٷڿЦأϡˡֱԣٶٶǣδ֣㡮͡ôһ£ҲܵøǸŰɣֻҲܸʿһǡ
ʿмƲƲ죬ϴʾܾʶص˵Ǯķȴסˡ
ָС
ڳֳڳ飬ѽӻѧʿȥĳ嶯˻ȥ
ˣڽϣ˿һ߲ɫؽǮջػһϧػش˵
ˣ³ֳţһǿʹ֣ǿްش˵ļңصϸ˵˵
һ仰¾õĸоʵ̫ľˣؼ⻹㲻й¶ΣؾΣĻܣٰöպãɫºࣺ˾ࡢ鱨ܹλжˣڳϲ¶ߣκ˲ýöҲ֪ްش˵ļҲ˦ɡ
³һԥذһöҲͳ˹ȥô£Ǳȫ˾˸ӹ𣬷СǿɸûǱ¶İжλôˣ
鱨ܹܶˣ˾ˡ˵ǻţ£ţҲ¶ԶİɣȻüͷȻʶԼ֪Ѿ˵̫࣬Ȼ֮¸Ͻס֮ʦȰȰǱ߼λˣڹϣǧʲô嶯֮٣ǣ

뿪³ѧʿѹס壬ϽͷתһУ̵ըڹ塣
жްɫ䣬˭аۣ鷳ĵطڣʷ˼ҡ׼ȷ˵Լĸ׺͵ܵǣͶˣ
ô£չɵްأˣԼ˺˽⣬˭еȥ£
³ѧʿ⣺޿ܣٶΨһԶе˽ľңκ˶һϲͨᡭȫؾŮ˽ӹˣ룬ҲûκλӴˮȣ
ǾͲǱµֻ֣Լ˵ȥŮǲŵġ˹˸룬磺Ǻã취ްصļ˾ȳ𣿡
ʲôأףŰٷ̴˴۷ǰߵŮ˿̴żĴ˹ңѲܣ³ڸճ£ǾߵʱʱǸŮµġԼϵްأˣֻһ⣺а취ԸŮô
ȻǱȣްضԵ˿ЧԿġʱǣô͵͵ȥ׼˶Ըİ취ʱҲ
һһְŽްӲһᣬҧгݵسϣûС
ͺܼˣûǾ;ҵĸ壡ŰٷɨӹˣΨһģǵͷϳʱӪأڲŮовľԶԶפڽ޵⣬ļڼ䲻ľ£ǿĽǧѡڴʱ˿̲ȡκжȲǣֻΣյԨ



555 Ѽ
ٶ⣬پؾСߧִ֮ްפڼıţɱ
һǽ֮ĳǱڣƸӽŻҡ
Ͷ¼Ȼѵص޹ߵһʱִﲢӹֳ鱨ܹܵʬ壬δҹ˾ȴһ̧Ż˾ӪţؾʿٶǸȴţסܽӴʳˮζϺԭĵԱŮʼʷ˼ҳԱԶʹԱ㣬޹ʿһоɵ˶뷿䲢Ѳǵס
ڿֳѰֵжɵؽеͬʱһ˵ǵ״Լ֣˾жϢͨ˴˵ķʽѸɢԭؾȻʼֳʧصļ
ؾʿѱ񣬼ʹпɱʽɸѡҹϸĵѵѹܵúܣŰ˳ݵİסӡƽʱʲô⣬һ£̱¶Ű첻˾ӰǽڱǷְ꣬汾ҥϡڡʲô˶СͬʱȻҲ͡ʲô˵ʲô˶СۿҪһݱΪʲô˶С˿ϡ޹߽Эҹ˾άͬʱٿջƳǱϿշУ˫µ壬ǿûþһʰ
˴뵤˿ϵŮǾеľȻֻʿڴϼλسͬʱҲ䱸˸ֲɻȱרҵԱŮʦ;ҽȡϵì޷ͻʱЩսԱó
óʦֳΪ˿޹׼ʳҽʿûϵüˣֻøͶĵ

ҹɫ𲽰ٶڡ޹߹֮µĿҴ¥УŮڶ¥ķɫصŵ鳤㱨
Ų飬ȷԴΪλ˹Ѿơҽʿָָϵһ֤ƺﶼ˶
΢ͣȷŮҽʿ㱨Ҽͽ鱨ܹܵʬ壬ûзκ˺ܱļȷΪжɡƶǵʬ嵱ȻϵŮķֻܿʬλ˵ѪҺı仯һɫԼߣѪԱȺȷ˲²⡣¶ԶоֻܴƶϣֶҩƼѪЧڽѸжߵѪҺʣʹ䲻ٶйӶʵ֡ɱΡЧϢûʹ࣬жڷ쳣ʱѾߵͷҲΪδѸٷ쳣ʩȵԭ򡣡
ŮĮȻصͷⶾʲô
ҽʿΪѵҡͷмɶ󣬵ʶȫϣֻųˡ¼ʶǳµðѶȥѧǣǱ߸רҵѧʿжϺͽˡ
ǾͰѶãл˵ɡŮδڴϾŲţϾⶾʲôҲȵ⡣ҽһأ
ޣҽʿعϽ˾ֳŻҲ˶Ϊʲôƫƫܳ³Ҳ룬ΪǸǿ֮λһлڷֶߺѸжϳԼѾжϲȡԾȴʩܴܹϣȻʹѶµȫ³θҲ඾ڵһʱг׵ϴθܽƾųϧ֪ΪΣ˾˾ŮʤҽѧҲܾȣ
˵ҡҡͷź̾˿
ϧϧҹʿķԾٶʵ⡪˿ǱڰԼڵÿ˶Ͷɣ˾ȺƣȻԼεС
⣬˭˵ʵϡһҽõУ¶ȥɱҲǿʤΣȴнⶾľ飿̹˵˴ºϴθ⣬ģһŮ׸ࡣ
Ͼ̵ĸ߽׼˾Ļħġ
ˣȥɡ˿ɫӲüͷ߶߶ƺϻҽʿ˰֣е飬·֣̻㱨
ҽʿǷ񣬹˳˳䡣
Ųһϣ˿С׷˼ǿαװ
ûʧһһ䣬ȴǰδеشǵ˿м𾪡ŭʴӵʱ֮һֻ׿꿨֮ƥ
һΣȷ֪˭𡣶ء߰ͷԿһ飬˳˼·֪ô￪ʼ
£û°ɣɣ쵣ĵߵߣʵ
û¡˿ʶػش𣬲ųڰȴҡͷŹ֡ΪʵʸƽõɣǰûҪװҳһƬ֪Ǻãô죿
ɣƵһذ˵˿ͷ£Ҳʲô¶ⶾҲ˭ֻ֣֪ȵǡþ뿪ٶǡ
Ϊʲô
׿׸³ԴϣǷͷʱѹһֱءСɫطһأǵͻɫѺڣһǳ˹ȥ˾Բ¶֤ʵȺҰ˱Իֳӣʱ򣬾޹ܶԿʮڼұľҰкأ
˿СŮôЩԥĿ˵⣬˵ҹʿܾ˲ΰ˵Ϊ⣬±ϾǶͲԻһֿܲòǾǡ˲ûжһжֻԵݵһϷͨжաժԼͶɡ͸ΣˣָӵؾвȿһұİٱȻҶּұۣһȻҪ跨Ʊ
˼ҶЩûˣôܻ֣
ˣֶ񶾵Ĳ²⻹治̫óڣɣûֵǡֻǵ˿Ů޹һŮûҰĺͳ·νգελҲ˭ѻˣȻҲûȥݺʹ˭Դ뵽ʲô˵ʲôκ˶ỳɡҲûָв
СĻ˿˶ݵĳĬ
ŲΪɣĻѶе𾪣ǡȻʶʵԼҲд˻ɡŮģֻͨԼ֮ڣĵĻ˵ˡ
Ůֺ֮鱨ܹܺö˶˵ӦᣬȴŽȥų֯ߵȻȻҺĵһˣ
ȻĿǰΪֹһ֤֤ͬжΣڵϦϾΪۼΪʵڼ£Խ֤ݳһпȥ޷ɵͬʱĵŻԽԶƵؽ룡
Ψһߣǰοǡǡ˿ҳһԭͬɴʧȥλسĵ˿ȻʧȥλҪʹŭӼҪĻ־֮Է̬ȼᶨĿȷؿʼжڣ˵ά֯顢׷֣ʵԺһϸ΢ȴڲϵ߶ţһжùףʵǻǵˣ
Ǹߵ˿ʧλ£ֻаⳡܼȥǱʶȴڰϣţҲδѡǸԼĿӢۡεսѺΨһ֪ԶУҡһΪкͳܡǱ˴˴Ųɺͽټͬǳͳһս
Ȼ෴ͷУһʱ䣬֪ԼǸϣǻЩηһؾǱߴϢˡ

Ϊʲôɣ죬Ϊʲô˿ãȻѵ촦ʷСǼʱʲôĵطΪľʹѾúʾã޷ŭһߵģΪʲôҲ꼰
£Ǽ´÷ǳã㰬¡ʷ˹ֳҲûٶŮľٶԹˣŵ˿һɵģɣЩż˵Ҳʼ죬˾˾Ͷߡ£ʱֻǸˣȷǰûκ壬֯޹ӣʷ˼ҳԱҹ뿪ٶǣҪ£ѡֱϷҲѡפڿֲ࣬ʺͱڲϵĶƽ棬跨վʲô˼Ҫã
ɣ켫ǿҶе˵ַõ˿ʱѹɢ˼±峺ᶨãô죬ȥӴǼʰתƵȥ
С˿ϽʹͷżеС鲽ӡ
⺮̹ǣɣ춥ֱıִڵ޹תŮľָǽת׼˵񣬵£ŮʱֻʣӲͷƤҲÿݵˡȻһϸŽδ룬ĳλϤķÿ޹ߵѺŮķ⣬¡
÷ɺ׿Ůʿɣ켰ʱԷйܣתͷȥŽ䱸ԼһͷĺŮѾϢҪĻ
ƭһ߽׼˾СŮޡ÷ɺ׿ȥЩƣɴҲɣڣѡ񡪡ҪôŮȥͨŮҪô֪ôɵңԼ취ȥʱţ



556 һϣ
ʹ󲿷ά˹˲ͬ˿Ժ̿һҲİĳ˵ǰͽ
Ϊʦ޴ӻнŮԤ֮ӡԵʣ˲ϵΪơӷ̹˵齨˵˹һλ÷ɺ׿ͬĸ߽׼˾ǧū帨ָһֱӦԤԻ뿪
ڴ˹У˿һʶħ棬ڳദϤ˽λɮo
һλȴɿףҲƺʵڣԼ˵ÿһ仰ÿһ¡޲ӦλoָʾԼ֮սȥΪܺڰԤ֮ӡڴ˹̣бϸ̬ȣδ˹ҲδйΪıȡȨ˽ΪûΪ̶ɳκͽ֮˺޹Ļ¡
öкõ˿Ժɮ˲Ĺ۸кӡ󡪡ʵϣһͳ߹Ϊϯڽ̺ħʡԽ߹һ̶ˮڽ״Ҳٿµ̶ά˹ȫľӰطˡֻ֪֪й״ͷ
ֻϧʹִз˹Ҳûס
ûϵ˿ĺ׽ͺøУ˿̱԰ݼڵķʽεͬšһλ߽׼˾÷ɺ׿ϡ
ȴޱȡҰĵȺ壬ӦʲôĿģƫƭԸԼԤеŮɣ
̬Ůõʱܲɣ˿΢˼󣬾Էѹһ

ɡ
˿ָλУͲֻʣֱͦ´Ůļǿߡ̧ͷȻ߽ڡ¶ƣɫȴһŸ߰ĺŮ
÷ɺ׿Ůʿҹã֪Ϊ£
Ϊ£Ůҡҡͷ£²ңŶԡʱˣʲô
ŮʿǶɣάŮǱµķ䣬ﲻҪκɣأ
֪ķ䡣÷ɺ׿ô˵СŮһ£תص˿µλسͬʱж˱ʣǸҲһߣ˿ȴȲ跨ҴߣҲϽٶԷؾҡ޹߱µⶰ¥Уڵȴʲô漣ָкתƽϢ
˿ûбⷬԶ׼ĳŭΪʵ׼룬Ů˰ˡɣĶһۣ˭ûʵ˵
ݵļμž󣬵˿ʶ¶ǰֻӣҲӦñʾһĹģȷʵҵʧԭ¡÷ɺ׿ŮʿڻԵǰҪȣѲƣܷ˵˵ˣ
ˡŮޱ³֣Ʊѧʿϳ˾еĳֶҩҩﶾԾޱȣȴиص㡪Ա⣬ԡСö΢ҴֻҪ跨סжߵܿܳŹȥȫָǣ綼һֱʩΪ÷붾ҩսԾҹ˾
ȿȣ¡
ɣԱСֹһ䣬ûͷûɶҲû˵ʵȴǰʾѵ˿ʹǺ߽׼˾˵ĻҲһȫš
ΪʲôʧˣڴӺŮʱ˿оʲôһЩ䣬ͬʱȴ˿ʧȥ֪Ŀɬ͵֪ǰ߲δѵ졭ֽȻͬлһζԱʹڱɣʶŮҲƭԼɾþ޷Ȼʧ߳
Ϊû˵ķ޾ģѽ߾ܣ˾µĶʵĶ࣬ⶾҲȫ󡭡ǿȥҷֲ֧סˡ
һ˵ţһ߷·ҪΪԼĻ˵ƣ÷ɺ׿ԹԵߵԱרΪÿ׼ԣ񱻳ȥ
Ȼûֵڷѽݽһģħظ÷ɺ׿ʱеħȻѾʣ޼ܲ˼顪Ҫ֪ƴʱȷܽԶʮͷĶģֻҪ߲ǰѶҩˮȵԣҲܰħĵ˸ɾ
˵ⶾľħǡĳֶħȫˡ
ĳ˾ͬţҪȥҪ˵յĴˣ÷ɺ׿ҶʣֻĬĬ¶ǡԼħάഺЩ㲣ţΪ˵֤ˡ
˵Ƿˣ֪ܿǸԣ֪ΪΣ˿Ǹое絶˵ĻﶼЩĲɬ
źұѡ񡣡÷ɺ׿òĲп˵ȻδʧʵѾûʲô𣬿ĻƬ֮ڣĻҲܵ侲ϸ˼֣ʵа취ܾ

Ǹ˵̫ˡǡȻ·
ŮɣͶ˶һۣӱ˴˵пͬĶ
˵÷ɺ׿ǰλõ˿ɣڰУ仰ʱɢַΧԶƵҧг˵һѣտ϶˿
Լǰһȫ˷Ѹ飿
ֻҪΪʲôԭ򣬡˵˶ټͲˣԼһûֲ¼߳
˿ɫϾһλ˾ֻüϷȥʲô취
ѪǿǡѧϰһŵѪħܽͷųУ䷢Ч÷ɺ׿ŵ˿۾˵Ը׳һЩѪҺʩܲһѣԽ˾˴ıԵȻֻǲ֪ҹڱûôҪĵλԼûһˡ
Ѫħ
һ
û˱Ѫħ
ȵȣϷˡô˵Ȼǳ˿ûԴ󵽸Һһλ߽׼˾˭ѪħûԹҲܣ̸ջּͨһͺаļ˽⡣
ԭġֹһĿãӴ⡣
絽ϵħŮȡƶЩϸϰõԦٽһ㵽ͨ׼ѪҺkȡӦָ
˿֪һУףѪħȷʵڣҲܾˡ
Ѫое֪زʿڲ֮ʱЩǰʱλصĿҪѪȡԦҪ䡷
˵˿ǰʮֻɰڱ÷ɺ׿ôɷн¡Ƶ˵һ֮ͨ󣬱㽵˰˷֡
⵽ǰݵһƭ֣ԼΪԮĻɣǡ˿һϢؽѪħķǳ淽ܲһ
˿ɲԱߵɣȴһ˳
£ܹȥСۿŵ˿̬ȴӼŮѾ˵Ե֮ٹ˲Ϻǣ÷ɺ׿㺰˳ԾǸ壡



557 һУ
÷ɺ׿˵˲֪٣Ŀŵƭ仹Ƿƭûɣôһڽƣʵľ˰룬ųǿʣӲ˹ȥ
δ¶飬Ŀ΢Уʮ㵽ЩݺζضڷŮСŮޣԣɲ˵ʲôСǸ塯ףԼָر۾
ոΣΪŮĵ˿˿̱ÿԲȴδܾŮ׵Ľ飬ҲδǳС˵ķüͷһԲǿҵΪ֮С
ͬһ㡪ȷʵܿǸ壻ȴԼû֤ݣԸһһ鲻䷳سţһΪ´ԼΨһͬ־һ̿ҲȲ֮ѪӶʧȥΨһ֪Զʧʵ֡Ƴ֡ĺĻᣬԼһӡ
Ƭ̺󣬵˿Ȼͨĺʵڡ񵽵ǲо綾һߣ
һ㣬רҵʿϸһˣӦǿóġ
Ůðǰȥȥˣ
÷ɺ׿ŮʿԭɣֻǸӣֱ˹¸Ż˰ˡһ˿Դ࣬ѪħϾǵֶΣҲһҽʿǰȥ˾ǰһȷʩᣬΣ
ؾЧҵҪΪѪҲȻɱԼжϺͶˡ÷ɺ׿˿治ɫصͷɹǵʱ䲻࣬ϣܶЩǡ
Ȼ˿΢Цͬ⣬ɣ죬ȥ֪ͨأ̴޹ȥ˾̽콫㱨ҡ
ֻ룬Ůȫ˵˿뷨˲̽ȷʵǸƾֱ¸ɿİ취еıϾˣֻҪˣͱض⡪޹߶ԶѧһϲͨҽʿֻǸӣпܻᱻƭвȵģ
ֻԼϸ緢ҲᱳŮ
Լȥⳡ̽ǣ
Ȼɣ뵽µķգᱻŪգҲǻŮԷƣðģ
£ҲȥյŮߣС뷨һ֮ûзأǻȴû˵Լõİţԥ޹ߺ׿׸ڻ³ٶǣٴǱȥѰúͱ
˿ѸᣬԥһºץɣСһСģ㷢ֶߣҲ𵱳ǧ˵

úķɣҽʿظźŮ뿪Ů齵Ŀ¥С޹ߵĻǰǱһߵؾӪ
ȫڱΣڽĹ÷Ҳ쳣ҹʱֵٶǺڰžֻżȻѲ߶ܴЩŴ۵ѩднףһ˵ִĿĵء
˾˿վһȫװ࣬䱸̬ҲҪϸ񡪡װ̬·޲ðѡٴСֿϣ˿̼÷ɺ׿صĲŮŮߵһŮʱζεֹűɺͲ
ɧɧǻû÷ɺ׿޹ʿڲϸҽʿ󣬱Ů׵ı֤֮£˶ɣĽһ飬˽ݡ
ı¯ڻܣӳҡĺɫâҲÿ˽ȣ޿ײƮһɼҩ΢Ϣůú⺮价ɣ۾ݵɬģһ롣
ûʲôĵ֣ŵĴ֮ϣһݲ԰׵ӾƽɣҽεĿƱѧʿڴһ޲ߵģ֮⻹һìڱ¯רһλ¾ٽⲽ
ﲻҪ÷ɺ׿ָ·ˣҽʿغɣ쾶ֱ̣ʼиԵ
Ʊѧʿˣ
վǿߵͷʾ⣬漴żҡҡͷÿλõͬʱƫƫԴȻ޻˵ҪѯԼȥ
ҽʿرԭȿƱĵϺ£ʼ۲촲֮ˡ
ģȷҹ˾˿̣λ컹ذ鰲꣬ƽŵĵܰһŵĺޱ֮£ôɲ顣һֱԱľ飬ȻѾһϣȡǿάԱλڴڱµ֣Ǳһ
ֱּһȻδɴ΢˵Ǹʱšոմӱˮ̳Ƶ£Ͻ跨ٽҲɣֲñ¯ô
ԭ飬ﻹбҪŮ˾Ǽװжǣܼװӣýҹ˾ýװŶԡ
̾˿վվһԵĿƱѧʿжʱͬ޼ƿʩͬŵ׽ͬ
ǾȲˣֻ˽˽Щжⶾ֪ʶԱʱ֮ˡ
ϴθ𡣡
ϴˣΪʲôζ
״̬ϴģ
ƱɵأȻʶǰʲôУòΪò˵Ͼûϴθɣ
ȻᡣػûԵϴθƱҲ֪Լ¶ˮƽֻøϽΣⶾô˵ѪҺʣܽ˵½ͣĸ˾綾ôҷţ͵ȥʵ뵽֮ǰŮʱԼûܴϵ⣬⣬ʲô֣Ӻζ
½ͲǶҩħĸã˾ʵûˣֻǱ÷ɺ׿Ůʿķǿʱˣħάֺȴ֪Ϊαס¡ҩ͵ȷʵҵΣûҲжⶾѧ˺оʱе޷ɱãʿǽֹ⴫ҽİ֮ǡΪ˶ĿǰΪֹ޽ⷨ
λʿһֹؽҽͶϵĽͬɣĬؿߣվҽʿղŵλϣʼʹжϰǷװжȷҽʿƭɱΡ
Сܣıӣȷ䲢ݶɣٰ̽뱻ᴥɣȷ˵ĵ²ǽֱ۶ȫһ£ٰסţƬ̰üͣ֡
˾Ҳ΢˾ĳ̶ȣ䲻֪ǲж֢״ȴȷʵʱģ
Ѳɣ˵ͬܺߣԼˣ
üͷɣһСð֮󣬲ŲĵһԷ
ҪˣϾҲû˵ǺŮĳּʵʺΣյ£ȴʱûأ
ԼҲӦһһ̡װװöô棬ܵҴ̼˲䣬ҲǾԻ᱾ܵӦģ
ƲߣСڶǰһСҲûд룬ҹ˾ȴǳɱ֣ھ߹Ӳ֮һֻʩѰֶΣ˵ӲԵĻܿûеڶΣҳһʧķȥʵʩ
Խһתɣܿ⡣
ū׼ʱȻҲūһλū߹иطô㣬治ɫؽͱԼʿ⴦ҪϮҲû޶ԡ˾Ч⣬һôǾǡϮطȲҪҲýߣ



558 һ£
˹ͬһǱϰ£еᵽʺϦദ֤ǵıơʹԽǰ鱾ĻϸһԪ˷ˣȫǲͬĸо
Ϊ˵˹ʼע⵽ԼĴڣԭȵСָͷҲ⡰СܡɡȻر۾ٶǣڲƵ£ʵǰǺ󻢸ܵУΣյλУ
һ̣ףΪʲôŽȨǵλ֮·Ȼš켺
ΪԶ²ͷǷڲ߻ʲôı׼ʱʼжֺֻδڱ˴ԡ治һ£ֲɾ޷ͨʱϡͻɹֻͨԽԽԽԽء
ŲķǰУǽʵͽΨһעһˡ
С˵Ϸкʷϣ̫ԼһĽɫֻΪһ֮ʧ벽֮̽촦ӡǰ֮֮Ϊ֪Ľѵأűȳ˸ˡ
ˣʹŰڸһͨĲߺ󣬸ϹųһԼоִٵжԸǳ֮У͵÷ǳֶΡҪǲ˼ȷˣһл᳸ԼŮӰͿƵء
֮ԻὫìܵҲƽȥԭһԼ¶ɱ⣬˹£Сָͷض֪֣ڶԭ͸ˡ뵱ú߹ȻԸڶԸ̫ٷ˼ȥʧȥͬ˶ʧȥŽɵǰѣõİ취Īһˡ
ȻѾڡһݡȻҪ᳹ף

ⳡ˵ðҪȫɹ辭࿼飬ؼҲѵ㡣
ͷһǡ˹ºȵơһѾһϵ;ŵĲ˳֣׸
ڶǣõ˿Լκز˲Ѻۡ
ΪʵֺһĿ꣬һϵܰţϿɷΪ
һ֤ݶָԼ
ڰ಼ӪֳٰźµϵŻɽ֤˹޹߻ǿΪѵ֤ѡǲԽԼΪȡԾȴʩѣΪ·ֳ˽롢ŻҲûбκ˶ֽŽе
޹û˹ǰסȫΪڵ˿ȻԺͱǩֵĹߺ
֤֤ȫǴ˾ǰ׵֮ܺһɡ˿ϾǷٶ̷ľֻҪȻɻн٣ûκ֤֤ΪҹΪҲٰߡ
Ҫһ㣬Ҫ˿ţԼо綾Щɥ
ǣڶҲӦ˶跨ջŮƭԻǰ̽
÷ɺ׿ΪȴΪԼѡݶĺ˾ѡ󹦳֮һ˵Ĳѡ
ĵҲںŮʹȻˣڵ˿֮˵Ŀ̽º¶ݣȫȡͬ顣
װһϣƱѧʿ÷ɺ׿˽˲䷳ϸŵۣմӺ߱ѧѡϳķһϵܼлٶȣķЧ˵ĺ½ͣƶߵ״̬ģ⹶Ӳд֮һϢģȻĳй٣֪ʱʧħװɻӦǰ̽Ƥ֮̽һΪؼ룬ĳѾߵزɦҸѡ´ȾʹЦӴ񲻻
һжŵ޷죬ȴûʱ°˵ĺǡƻʵʩʱ˲ӣµƬۣ֮ħֿЧҴգ޷ƣ
÷ɺ׿ĶԵü˽ӽ״̬ʵȴʩһ̶ȱ۸оܵ˺Ӷͷек͡հֻͬǿȣƬԼĴߡ˵⻹ֻ΢ӰװıȣڴްǺһ鷳ˣǿлԻ֪ƣᱻ֮۸ɴֱжΪкʩչţ뺣һʧڡ
ʱ䲻࣬÷ɺ׿ķȴ׽⣬ûһһضͷŽ顣Ѹ֮Ҫ־ѡ֪ȫӭӵ˿ܵĿ顪ֻҪ΢̽пܻ¶ݣ
ת˰죬ջǿƱѧʿ׼ĺо˳óһֿʱ巴Ӧٶȣ˶ʱ롰α̱״̬ҩ֪Ϊ۶ҩͷжϱ׼һӦԴʩͬⶾҪʱ䣬Ȼã
ǣգڵ˿ҽʿŮŽܼһ̲һƿ̱ҩȻϽµϣָһжܰƻС

˿ɾҽѧʶ϶Զ֪ԸҲǸ൱֮ˣŮ˹ؼֻҴΪɣɵȥͿƱ
аЦûüңһ߽˴ߡ



559 ֵ
۾Կ˭ڽڵֻԷʵܺò¡
Ȼϸдһ˿ŵĺһֻ۵С̽̽·ٰıӡȥ̽뱻ףסֱƬ̸ܹ쳣ĵºؿλᰴ롪ȷƵҲûʲô仯󣬴Щʳ˳ȥ
⣿
ɻˣ
ڰٴһĵֻСȴֺ׵شӱѵһԵ˽ز̽ǶѸĿȷ
ȻʱжѣδԵĩȴʵؽһдзԡ
ʱоͷҪˡ
Ǻε󣬵ȥݺԵλǸˡûκ׼£ǲܵġ
СʲôѲжǷװ
ѵ֪ķӦΪͷ֣ȫܴԸ߼ƣʹ洦˯״̬ĲҲ֣ܳΪ̽Ƿжķ
ȵȣָһδıôδҪߣ治֪
Լ͵ý߾ȫķӦˣ
ɲعûܹŵļѵƽգ⵱Ȼ췽ҹ̷÷ɺ׿ϵж߷ͿƱѧʿ̱ҩ˫£Ӧ΢ٶۣŻѪѹ͸λӦҲ⣬ֻҪԼ֣ϵΧ˲ֽΧ
ڣӦ֮˸ףȻѹûԤϵķչɣڶ̽Ϥ󣬱ѸǱ룬ȫȻδüҲԶ׼£ԥָһգ

ʹ010еȼ֣Ǹݸʡ־Ĳ죬ͬԶʹŻڡ10֡ʮ֡޷桱ҡڸ
ܲȴٻ﷢ĦӴ˴ܴʹƥİѵûܴ־ֿɲǼ䣬ХֲѸ͵ʹ¶ϱӿԣ˲ɨʶŮʹŨͷһԶֵӿʹǰǸãʲôһݵĹϼƻʲôװŮ㣬ʲôƽ߹Ĵ塭ȫˢøɸɾԺʱֻʣһֶ
ۣ
ùһţСʹʧһ߳鴤һߴ۵ô֮ǻЩҵĶױ¶װʵǰһ̵ͳﱸȫգӶѡö׵ĺ󱸷²е²ߣŮ
Ʊѧʿ̱ҩһ̽湦ΪһָҽƷ䲻̱ȴ÷ߵȫģԱ㵼ˣԭֻ뼴ɹʹк壬Ӳ߽̯֮ڣ⿴΢ĶѾñİӲѹʹ΢ļȡ鴤Ťˡ
ַȵĸĹ۱Ťת¶ݵıȻ֡Ϊɣֻû뿪Ӵ£ô΢ĶҲӲĸ֪
ڣ񲢲ǹսжѡվڲǰһʿɲŵ˿ŮŪ̿ǵ˾

ߣδľʹŶ
һߣСҲ̣Сᵽɤۡ
ΪŮūɣڱ˿нǰСֱ˷Ƿ츳ӵūѡ˽ѵͷǴūūֹȷмְҲ͵ˣϸ˵⻹һ˺ؽӴԵ
ֻɣ˿΢һС֣ºͽŲǡʮԼ˾жôΣգգǶҹ˾Ů¡һ²Ϊ棬װҹ˾Լһ֮£ԻᲪȻŭɱڵػ׽áʱ򣬵˿ΪĿ꣬ᱣԼͬҽʿˡ
һ֮ɣɿָסȴͬҲûԤϵķչȷʵ˲ȻŭȴǴŵİ񣬶ʼվһԶ㻤
ڸʲôӳάһװġѽ˳
һǉ͵Ůԣɣϼȴ¸ҡôڵ˿ԸΪҲվֻǸ޸֮СŮˡҳϺθжѾһ˿ʣȫˡϮҹ˾ϣڵһȫװĳʿڵŽʱֱӾͱŵüһ˶ȥȴڴǰλҽŵ֮ϣȥƨŵˤ˸ʵʵ泯졣
ʲô÷ɺ׿һп̷ӦԻ飬֪
㿴Ѿͷղڸʲôάסֽѹſŭ˵ˤڵϵɣȥ
һСŮܸʲôŮüվм䣬װ֮ѽ£
˾˻ԲδǹƨŮҲˣŮð˻ȥɺͳάһŭʧȥǵģݺݵĵ÷ɺ׿ţ˾˾㣬ֵǲŸӣҪǳ£һƨҲûʲôÿ
÷ɺ׿۾Ŀ׹⣬ҲŶƫأҪҪԿҵ׺ƨʲô𣿡
ŮƬ̣Ϊɵ˵ģһ°ìͷƨɼѵشӵϳС飺ιСӣȱ˾ֱ˵Ӫдֵѡ벻Զ㣡
Ůҽʿǰһ̻Ʊⶾ֮һ볡Ѿַŵĳ̶ȣƱ仯֮죬ŵýԭأҿӣǿƱѧʿĿذˤڵϵɣ
ά侲㡣λֻá̼ķʽԻ˾ˣҽѧǸܳĲûж⣬ټ֣ѧʿһ߼װһ߲С飬ſڵķƫͷѹѾɵ˵Ĳأߣ˾жŵľϷ׷ĸǼˣ¿ʲôóģ
ԡԲҡҡȥ֪ͨŮɣ챻ŵ˵ˣקԼҵҽʿһߵͷһߺˣһҹ˾Ĳɿؿ˳ȥ



560 ֮
Ůʹ뿪֪ìҲˣսʵĹάͿƱѧʿ¼һԲ亹ֱðش˺ðӣҪľʹд
ΪԼʲô㵽ˣȴϣ˿۵СŮҲˡĺ
ղôƬ̣ΪԼʹȥ
ɵúáѶͷϹµļŶȥЩľ˫ڣղŵĽΧʱǡôݵҲ൱棬ֵñ
ⷬ佱ԷθղŵƼֱǧһݣάװһ룬ɣ컹ûüֱ㱻ӣȻɣһ룬ƲסܵļȺͶ¶ᱻʱֻܷװǿн֮¡
Ȼǰ߾ü׼ԼƽĶۣԼϣҲøá
ԼʱˣĿȾֵµ˾Ҳѧ߰˷ݼžͽнīߡԣ߳ɡ
ٽ죬ֱó
Χȷʵȷʵֻǲ֪ûƭסѾͷƱǵ˵ҿǰĵؿ۴˵ĴȻ˵šȥ֪ͨŮҲ֪֪ͨŮǱ
ݵسĬƱ˵Ǵ˿̶еĵģû취ʹɣҲɣ첻ߡ
÷ɺ׿򰬸񣺡һʱûɡ
ûסˡ
ϴľʹѾȥ˾ųɣȴǿҵܣؿڵƬǲشȻʼȲһɹů˴ȥ񲻸Ҳûʱȥ˴ҲָֻƬ帽ħı浽ӦŴˡ
Ӧ˿֮˵ļƻնյûдȻϣɣʹ˱ŪסӵײһλãþǡϲȥԭҲٽϣ֮֡仹һֻС
ؾƱƵĽ飬ԭȴ㣬ɵؿʼ֯ʵʩƻ
һΪֱ֣Ӧ˿߲
Ʊ÷ɺ׿Ϊһ飬ǸӦԡŮٿЩ·ʩʽ׼СǰɣֻǷ硣
һˡ׼ȷ˵ؾ͵ΪŮЯ޹߳ٶˡǵ񲻽޹սҾ֮л׽Ůвû׼Լ䱸ֲӺްʱĶȵȡ޷أսǣʿǽͻȻõϢ¿ʼС
ΪȷⳡϷı棬ҲΪպϢ©ķգ˴ж¼кȦһֻ־ùȼ֪Ҳ˵ǱǧؾʿΪо綾ΣڵϦġºȻõָҴҿʼִУ֯ͼԵĿ֮޿֪Լﶼûס
һָͨάܼ֮ش˾ķ紫ؾʿٺͬǵ·׷ʼϢشװ
˳ڶϢ֪ͨˡ˾Ѿƽ֮ǰļ龪һһر˯
˳ؾָӲͶŮɡԴΪڣһ߹¡̶ȱ֮ԭСѪɫ񡱶й֮޲ıѺͱ䡣
ŵĵȴʱٶûʮӹȥϢֵҹڱдŮλʹڻص¥ں󲻾ã޹ʿ㿪ʼشƬ֮󣬻ŮؾӪط
ͷû׳ԣ
Ͻɻشϣһʾάȥֹؾжһ߽ŵشߴٿƱ÷ɺ׿ҩٸҲ۵Ӷʼˣ

Сֵ˻ء⣬һжû밬еľ籾ҪӲµľҳʲôвǴžǵ˿һţڿһƭֵͬʱڶ̶̼Ѹ׼ɳһðǰ̽Լͬʱȴһ·ӳٶˡ
ˣûŮ߰ߵ£ûʲô̫õİ취Ӧԡ
˼񼶲δеǧű֣ǵ˿̹ȷɣһ㲨ҲֻǷڷһСͬŮʮ޹ʿ񾭽ֵҹʿ˾Ӵεѹ߳ڰȫǾܾͬ˿ݵҪ֧ͬĹĻڶݵĶŹŮòԼάļʱֵͣ´һ£˿ԴŮ޹߽ݣؾͬɹάʿͬ
ǣƬ֮Ů˲ǰŰɣһӵĴߵϣɫǳץŰһֻ֣ϴı֮⣬˿ļɵͻɡ
÷ɺ׿Ůʿǰ˵İ취ܱ֤Ȼ𣿡
оųɰաŮһԣһϲͺļƣұʵʵ˵˾жаգܿԲܴˣ֮һʻʧ䡢ˮƽ½ԶԲѣΪֲ˵
̨ⷬǰƣⶣ䶼ٱԸĶ÷ɺ׿ǺΪҪ˻㣺һ˿˵ѪħʧܵĿܺùģŪɳ׾
Ů׵ĵǲ޵֪ǣǺһλǡǡǰ˽ⵤ˿Ը͹Ϊƣ÷ɺ׿ġ̹С֮󣬼̱˳յ뵽Լĵһɷ
׿꿨µҲ˸ȾΣڵϦҲǱѪħԵءԼλħŮƭ¶¾׼˸е̥׸ꡪһҲΨһӵѪΪ۾Ȼɷ
Ĳشۣȴֻõһ߲˼ǣòֽľˣʹ֮ÿÿεԼͷ׿꿨µĳ棬˿ۺȴ亹ؾѹ
һءֶͬΣͬһںˣȴֻŪûܻѣָô죿
Ѳɣͷҹ˾ɣ
ڻ̶԰ΣŮݻʵҲѱ¡ֺĸʣ˾ڻеʱƶġǾȻǲȣþϡȣ¾찲ųٶȣǾ͵̿ʼһΪԥһСᣬ˾ԭܳ׻ָ񻯵޷صĳ̶ȣǿɾ׷Īˣ
˿ͷ̧ͷ򰬸˵ʵδʶãȴ֪ΪѾޱȡӢʮǧ˿ȴƽ԰׺ʮָ߬֡
£Ⱦ˾άװڻĿײкԥعֻҪ˾ͦ˴Σؾ½¶£ϵҳϺ¸Ϊ𣡡
˿ûлŻŵȥ֮ˣһ۱عͷƨɶûŲһ£ŰмĶ߹ϷĹؾЧҵľֹǧ֮ݱܵؾʿκδ񣬸᣺ǡҪҪѪȥҹ˾Ϊ϶Ĵۺǰߴ壬ȫؾ͸м
£ʵضǡƱѧʿĴյߣѹ˵˾𳤳⣬ֻҪܾȻʹ˻ѲҲǶȺҰ˱ľ޴塣ʱֻֻʱԣܺתѣؾɴǰ̽ͷͷǹ˺ƽ;ҡʱǽؾǲǶԱ߹вǳʱ跨򲢽¶Ƕ٣̬չҪõö࣡
ȻԵ˿Լӳ̶ģǲڹáʧܡһ㹴䣬ܹ֮Ӫ컼ûʧеͬʱҲ׸ԷԼɣȷƻΪԴһ

¯Уӵùľճž죬ȴɣ͵˿һʿĽ˲٣ƬѾУ˿˼һӣſվʮֻ۾Ľע£תͬĺŮվ
Ȼ²˳٣Ǳ̿ʼɡ



561 Ѫħ
籩֮ĸߡŮ˺Ů߹ͳȫػ˿̹ſ߹ʮ꣬ó㼣ȴѺ磬κΡǧ·ȴվû߳һλָƵĴԽߵ·
豻ǰ⣬Ҷ۵ļ׼ƿƤ¾Ѫ˳ŵ˿ʶµѱõ룬𪡢ԱȣĿ
ΪзǷʵϳѧǰƱܾ˾ͬǹϵľտҽԼĻ˵ǣһλȰ˹ҽߣעᳬԽԡΰȫѪָƣδʵȻ죬ɣֹעգۼռð֮ѪֹѪְ˿ڣŴݵضС룬ȴʧصݸ÷ɺ׿
Ů׵ıʱˡ
÷ɺ׿֮СŮĳƺţԴǼֻʽϵĺ˾ʸ۶Ķٸı־Լ˾ֻۡü۵Ĺȴ֪۷ڲ໹ж죺װдֽƿޣŸֹܵķĩҺ֭еβˣȻǸŮףħǰ÷ͬ±Ͼݳ޵ΪһЩǿʩЧǻռͨ񡢻ǿɱ˵ĸӰʣռĲ֣ȫԽΪĸѧ
ǵãǡʱͶвɫӦٴֶΡСĴۣʵЧװŪ
ƳԱȴ󲿷ַҪõ÷ɺ׿ܽһ飺ñβԼĽ飬跨ȡøСĵشȰûֱչʾЧʩչħ򵥵İ취ħܿݽߵ磬ϡԴһķϿ˻İèħʩչþηʱЩħϷͼ򵥵ֶΣͳõƷ
һϸĸ߽׼˾ͨҲһλˣ˺͸߳Ľƭӡ
̨ʮӣ̨ʮ깦ȻļƻҹŴҴҿʼﱸͰţɺȴֱȻǣ÷ɺ׿ԼԵСĿƱΪⳡϷѧϰպһбݼͱ졣
룬СĵбڣڽʵŮ֮Ѫϸ״ͬʱʼУﵫ˿ȴУ̺Һ֭ͨȵĻ̿һ߷˻˻һð˵ע÷ɺ׿δõĵ߷ĩħʦֱеٺ;׼ɵؽǵС
ĹâʱӻдŶࡢȡơ̡óɫţ·ųʡ
ûеƻܹû鱦Ѥڰĩǧ֮ѪԼռٵɻȱֵжϵĸħǲ֮£ⳡѪħʽЧëݣݽʺʹӻ¯ڶŨħӳǶԷһ̶˽ʦڳ൱ͨѪħҲѻ÷ɺ׿ѪҺ̺˵ʵԡ
ģѪҲֻٰоǳͷβĻԣ÷ɺ׿ȷʵʩõķ󲿷ֶֻǿɫҩѤõӾЧһСǳų̂ʵǡȥһС֣Ҳѹ޹أֻǽϵĶ߷Ϊ¶ȵĻһˡ
ֻҪʽ󡰲ˡĺʼҲ»ָȣʽȡóɹ£
ǰŮ֮Ѫģ㶼û˷ѣڲɡ̹ʽ÷ɺ׿׼֮£ȫħɢսڣĲѲݽߵħ챦ʯ˸ڳ֮˲ǽŴϲһط֣ʩø㲵ĺŮʽչݹ

ӾҲվֻǰϷʱһ÷ɺ׿ûоϣսپڻʮ뵹Ѫ󣬱ȱõϵʣҺҲĨУ˷Ѱ֮Ѫڻ˿·ɿȼջΪңͬʱӳݵĻҲӦˣħӯĺŮ־һĿػⳡĵħ㡣
ȻߵУ̿ܳСָϸĻ泤ߣڿзɻƣζ룬ȻϵİһĿɿڴĵ򾪺ɢıǿϷ߽ͬʱųҹ˴ߵĺë˼
ʦóĻϷ߽׼˾ǻٶѧ˵㣬˺ÿͿԵûʵôɱһֻѡ˿һȺѪħ֪ȵУʱˡѪеͨǿ׽˰ڡֱ֣£һֱ˻ɵɣҲ޻ɣֻྴηˡ

ˡ÷ɺ׿룬ԪȴǹһƣģѪеϤ˾ڣܷȻͿ־Լ컯˵ˡ
˿ߣڵ£δ߬ס°֣Ƭ̣ϸѹסľϲ֮ɫЧ
ƱϽֲװģز̽һ϶ŮĸоָˣҲڻУ
ɹôйһβʹѵ˿Ҹ˵̫磬ŵʵʱ
ҲһˮͻҲú˯һȻѣҲԶʶһʼ˵ֻܽ˴Եקأ֤÷ɺ׿һлֱ˵ȫı飺·ҪһЩϢҲԿ϶˵еĶûҹ㱻˼ʱĸʼͣɿġ
˾Ѳѣһ簲ؾл㽫켰ǰ֪̽˾ûΣգƽϢʿɧȶھơάм֮شչҪŮĵģһѣһһʱ֪£֮ǰؾ¡ȫƾŮ·Ը
ٽöٶˡ
˿΢΢ģһɱѹ˵ŭ
˴Ͷ¼ǰʧɵ£ͼǰһ˵㣬ʹ׺ݵ˼ˡýˣǺúһ֮ŭ
ܺãҾͷԸˡݰףŬɤҲŭߵ׼֯飬ŪͶݼĻʹ¾һɺڿǺɣͬϣȷָ򱱾塢ؾڲҵߡ谭Σ
ǣ󡭡£֤Ͷ޴ɲأ



562 ׷סϣ
û̿ѣʧ֮࣬˿һ˿ڴ˵ۡĳ嶯ڴǰغӻ̧Ƥһ۾Լػӡ̸жޱȰɣ
ôƬ̣ʵʩֹ˵ô
ŮݵλĸסĵСӻТ˳ĶŮһĳλĲǰԲĻָûκʵ岻ᣬᵼƸ󽵣ù߶Լڰӳ̶ҲжϣͳߵȨм𺦡
ԵƬȷ֮˶ʱѲջǹȥ޹ӷأȥü޵
ԴˣڴϵİǴ˿һװǸ˿治ߣеˡڣһпճƻչˡᡰڿԤҲɡݡ״̬˾ٳ˱ⳡϷһжԵøΪ⣬ʵ֮ǰҪ˿ѪԼһؽһЩѧСŵİǱĬӰŮ˼άԼһͳ߹ó̸˳
ŮѪȣñЧӦ˻᱾ܵضԼ˲׽С
зж˹̩һ󣺡ǲΪ˶ǵĺöǣΪԼǵĺöǡ
Ϊʲôֹ󣿽ҿ̽ѰʣʵǰĲǡˡԼ֮ϵͶѪ;ɱͶǶµעһģǰӽȥľȫˮƯι˹ˡʧ
ܺıʧԱ㵼ˣԼϲˣ˻ڼһֱϲ
ֽͿе㹦ѪһܽǿѧɶԣûҪסԲԡֻҪȥе㷴ʶЧӦ˼ʽȷʵձڣѧ㹻ˡ
Ͷ䵽µľУЧӦΪ˿ڰѪ˰ںͶ˹ĺӣͻʶΪӦǻмԼҳġǱʶĹ״ʵ᲻ɴݣɱ˵ٺûĶʵãðպװʱ°빦ࡣ
š˵װδе㡰ڼ顱˼ʵǣֻҪ˿ѧַ裬Գɵ±Լ񲢲ҳ
װԡһʮֳйˣʧãصΪϧ
õ˿һسĻžʧҵδȴشʧĽţƷζһ˲ʧȥࡢ鱨ֵܹ֧Ŀֻţ׽һ¡Ƴ֡ԶҲѲĿɬʼǷԶĿ꣬˶׷ϵͳһϴ̶ȵؽܺͶ˼¼Ŀԡ
λСŮɹϣʼʧӦֵ׼Լڲ粻ʱһ龪һʧõζԱ֮£ǰЩؽ΢ϵֲָܻԼֳмܱ֮øΪι̺Ǣ
Ȼôһˢøжȣδ̫ۣڸɵ˹󣬵˿ʵϱѡֻ£øж7075ĲಢûдֵΪﱸһĳ̶ȡҪȡϵоٴԭǡ׷Ԫϣаš

ԼףνȻֻ߸Ůйõıݡ
ϷҲȫףڡ߶󡱵ѡϣǷһԽġ
¶ɶࣺܶ塢ʷ̹˹Сӡ뵤˿˶ͷһūƳǰԼ˽ļһλ¬˹١
һλѡԭϰƤ˲˼ܣΪҲ黫ðɵҸոնزȡΪͼˣаԼǹʹ˭
΢侲˼һ뷨ԼıĴ£Сһˣӣ˭ˬ˭ëرǵ֮ض졪ժʤʵ֮ǰܣ׿ȨףʵʵʣͿֲ˲ʧȥǧǹ̸ֲ֧Ծ󻼣ҵδȱƷٺһѵֻͼһʹ죿
ûлҩؾֲ׾١뷨һʼͱĩˣڴ򵽾ٽҹ˲ҵ԰ϡȶԭĹӦǰҩǱʿԴֵǧŲôϹںսĿϣ
¬˹ôһսʱʾǰڻңսΪƺʷΪ׵ıþԱûšһԿǵѡ
ȥѡʣȫǵ˿ҪԸĵˣѡɶˡ
ʱŽȡĶȻųʷ̹˹¶ıɱֵĳ⻰˵ԼšųЩôսͱȻСԼ˹Ϊ׵ūƳǰжѡһˡ
ĸأ
ΪĥãȴԽԽü
ðΪѵģȲǡѡĸĸһһǺöϰ㲻ͬһҲԱ˴ʶҲǡߡЦ֮λ޴ǣֻҪ϶ӣα֤ݺڵƿԡ
ǣ˿Ҫǡס㾾һ򡱣òСġԽ˼ԶǣԽǷ֡ôʵֲ˰ٷְٵıա
ݺؼʲô
ñû֤ס
ȷݺ߲ᷭһϣɱڡ޶֤ΪճסڰٵǣǼūƳǰǻƽ֧µСԶߣдӹдĻŻƺ͸ǿɲˣһ˿ԡΪָأһϲ跨
ٵ治ˣݺݺȻ©Բ˼άǣα֤Ƶ޷죬Ҳʵολ൱ִٲ㹻ʱﱸ¶֣
һٰѹ۸һߡȥǸһ˫İоɧһĸڳ⣬ûŵġ֡ⳡϷ۵ķҪͻƿڣӶ¾Ĳ߻һйһǿɾͽа׷Īˡ
ƱʱţǼṩһ˼·ϾῪΪԼԩģ˴Ҷ뵽ġˡ֮⣬һ֡
ڵˣ
˦ĳضĵж˳ˮۡŪԩٴʱзƽţһʱˢ飬ʧЩ֤֤ˣ뷭ƻ񣬿ɾˣ
һ취ŵǲָضûбƷĿܣ鼱֮µİȫࡣȱҲͬԡŮλسı±ºԼȻûָⲻʲô
ǰҪ١ԡյԭûҲδָӵ飬ʲôŮ𺦳̶ȶСˣ



563 ׷ס£
ŮϾŮ±ɵһڹ˵ЧҶ
˿Ҫҳ֮ԷĿУѱնΪߵ̲˻һҲ٣ָʾǣͷ£ؾ߲㸺ִСλŮʹЭලͶʱ˵ͬȨޣͶߵȫ׷Ժ谭ٶ¿չ
ΪⳡϷؼĵߺ֤İ֮ǡһϵĶѧƻʵʩҪȻֶҩɿƱҲɿƱȴ㲻Ķط꣬λʢѧоʵƼľҩȴ⵷ĳһֲ˼ľ綾ʱԡҽߡڼĿƱδ룬ǰѧǵĹϻ㱨һ¶ҩһȫǼ˲ᡭ
֮԰ȴһ޴©ҩŪùһʱȵ˲ɷ
²סһ򵥴ֱİ취˹ȥÿƱϳҩ࣬Ȼ١ȷ֡ʵԼҩˡ
ǣķΧ㣬㽫ӡѰҶҩԴС׷Զݡϡһ˳µذž籾ˡ
ĴԹ滮£
ͷ̲ѯʣԱõڹ֤ԣһǣ·ǰĿڿƱѧʿķεûڶǡͬװˣ·ǰһ죬°ʷ˼ҾƽѺؾĳ
Ρ׼ȷ˵ĿĹͬǣĿ߽֮ụ̋ǰ·ƲټҵİƤ¡
һΪֹв֤ݶָ򲨶ټң鳤άɵ㣺˵ǰһڿƱѧʿķ⿴ټʿ⣬Ǻһʷ˼ҾƽٿͬĿʱټҵʿѾΪ߻ġǿݺŮӪˣ
ܿӡ֤Ļɣ·ǰһջǵ죬ûвټҵԱͨŽٶǣ
Ҫô֤˶˵˻ѡ࣬˻뵽Ҫôٶǵؾʿû͵͵ԽǽһǺӽܣҪôǡðƤʿԼ޻¬˹٣
Ϊ˶ǵµתϻʱޱȵس֣ڶԳǱⶼйѲǽڵʷˤµױͲԺҵһðĻҽѡոչĲϡɼ״аƤµ·
֤ݣ
ֽȸдߴ£һ̲չźǣôٶǾ߷׳죬ûҵµĿߺ֤ڵĶȻҲһ٣߽ͬ˽֡ԭȼƻУһж޽չպ󣬰㽫ѡ֮ʼƴ֣ݵΪⳡϷβĻ

롣
ȻЩִ٣籾ôǰѷ涼˽ȥûмƻõЩϸ֦ĩڣڼװʱǣҲԸɴִзӡµ壬Ϊ
˹Ĵڽн棬ֶçһʤңȵ¾㱸ֻǷʱٷͼʵʮȫʮʤֻǼƻ֡⡱ĩҲҲʱպ꣬˳̨
걸ļƻȻ⣬ı˶ѾӦԸͻ״׼û롪κ˶ûĽ׶ΣôҲϲķʽˡ

ڵ֣˳
ģԭȾ籾ĵһĻǡ鶾ԴȻôӳʦͶ˲ˡԱ𡣱ֻ߸ǵɽܿ챻ųϾѾźöԴǡھƽѶǳˡ
Ȼ̲ѯʹУִʿȴֲֳԱֹ졢ĿԴҲ£ʱġ
Ϸûһֻа͵鳤άȶ֪ŮһԼؾвٺ͵ײԱɺ֪飬Ŷ˾˵ҳϺͶԼǰ;ĸǿǾҵҵʮ־йԱܲʣ
ǣ籾ĵһĻ˲ӣ޹ĳԱϼӿʣˡ󡱵ķ
Ϊǵŵظԩٴάȥֽͣǡûȹά֣Ѷ˽߻һµعͬһ֣󵤡
еİҲǵڶһλǰ죬޹ӾٱЯڳǱεº߱ץ֮ʱ
ؾŮǱߵˣʵϵ˿Ҳѹʶһ˹£ϵ鱨ܹܵ֡˳ǰһ󰬸ߺ;˹ϵʱ򣬾͵͵ӽؾײԱ¶ϣ֪ѾѲ˷չġѡ
ط潫ѶŮӳһͨڿǱ̴һƱ޹߳ȥץˡ
ĵطˣ󵤱ʱȻ㵹һЩƿƿ޹ޡЩŮҽʿ飬֤ʵ󲿷ֶǸֶҩ
Ϊ鱨ܹ֣ܵӵһЩҩƺڹάͰΪ⵽ΪֹæҺͿ˼ڤôѾưؾ籾ʱʵľˣڱ޹ߴη￸ס̿򣬾÷·ĶҩɹԾҲû¶һǰѶϢ
ɱõĲǡ׼ٵĶҩҲûҵİ֮ǡټ˸ûκָػ򹩳ʲôĻʹôһԾʱ͵ɡʺҲʺˡǰؼǵʵԼף⿴ϵѶϢҪ̲סͶߣǱץηɱˡ

˵ķڣһͷˮĻʹûԵİ˯ڴߣһߺˮӪһȡ㱨ΪȻϷͷԣһʱ侹֪ǸýŻǸˡ
ʲôץѶûвɡ
󵤣˵˼ǡ֡ȫûСά񶨵ָʾǺŮ˷ֹصԱǵץȫ޹߸𣬱˴ȨΧԽ⳶Ƥ˴ץٵɱؾ˴Լ֤ûκëʳҲ޹߻﷿׼ġ
ܺáͷֹǺܺãֱǷǳáһŮ;ỳɴǱطݺɱڵˡ
ʵҲȷʵûУһʼ׼Ūģû߸˭һʼ֤֤ͿԾؾʼաûйκθԤ뷨ûйֽŵĻᣬڴϵװɶҲûɡ
͸ˡȻɶҲûɣѲϻܵ
ôõ飡
üͷϸڼ׷ʣõĴѶϢƬƴյһۺϷжϺݣܿ죬һɶֲ߻ԼжϸܺӴľֽˮ档
ͨԱľھۼĳǵıǰٶŮЧ֮ʣھ۲ͻʱͶ֮һ򾡣
е벻ͨ˹Ͷ궾ôܿعƻԶȽ򵥣ҲȰף˹ԼһȲǳǱʵʿҲһںŮܶˣʵԽԽãÿôɡ̫ԭȵĴУϣԼʷ˼Լһڱȫжġʱ򣬱˻ỳŮ磬ؾΪʷ˼ڱƳ֮޹æҾбŮաǱ⽫սһ࣬˭˼ȥ׷֣
һ³ɣŮ˲ʧȥص֧֣ԭȵĶͷҲ˳ûо£˹Ȱ鱨ּܹ࣬Ķ߷£ʵĵ˿ӵлƽŵСϣǰ϶ˣ
ͻ˹ⳡʱ飬ȴû뵽̫˼ԶֹǸ飬Ǹؿһ󲽣Ҫ书һۣ
ǸѾԾ󵤣ʲô꼰޹㣬ֻǸͶͶһĵùʦȭɺ֮£Ϊǿİ˹



564 ȲƱ
ȷˣˣȻǵ˲Ƶ
Һͺ֮࣬зصϻ
ĴڣǾԲеģҲ˵˹ļƻעȫĿꡣ߶زڲ֮ûڲ֮ء˼ȥҲĥ̫ﱸһ˼ƻ԰ʱʵʩԼƵٶھۻỶʱжС
ԼţָúεһĲϴɣʰ뵤˿µĲо֣
ԶԶԼ˵κ˵Χһ룬ֱ϶ƲסмƤð
ֵжʼø磬ﻮøΣҲߣƺѹҪö࡭˵ڷ涼ʤԼݵⳡϷΪֻѡʱôһ죬λܵﶼǶȨҵĺһ̾壬㱻ֶѷһȴʤ㹻ϵԼӷµһٳ״򷭣˶ΪʷһĻ꣡

άȻҲ뵽һ㣬˵֮ǰֻǶ԰Ĺо壬ڵ֪ԼЩΪǿضΪƷ󣬾ǶԼ˾Ͷˡ
µľ֮硭
ҺƨӳһۡΪƶ֣ɲܺһ𾪺ϲ֮䣬Ѿ뵽˸ε⣺УٻӦõʶĴڣз˼
¶ؾ²ԱĹע̶Ȳŵ±͸޲պһע⣡
ҡҡͷû˼·ԣ²Ρ
ԼҲûǰһ㣬ܿ
ܵҹ˾ΪԼؾڲ˲ϡȱûľҲҪءҹ˻ؾһַǵмѡ൱λڴûԹѵϴʵԱ֮顣һΣ˵ġȻ˴ȴûΪۣȡѵ񲻺죿
˵ľ޵ģҵӳɺñְҵİȫʹҵר߹ĻҪ࣬Ѳ⣬ǵþ鱨ͰȫŽӲʵǿͬʱȷʵҲǶ̰塣һݴŵĽԱҹĿ
װʵ̫ˣҵɸҲáιⶫҲʱ÷ˡ
еάһߵͷһ߿ʼ˼ЩСͷԱȽԲȥ齨µĲţڶأ
㲻ˣһۣҲûָõһǸʲôϷԾҲû㶫Ƕ˹¶ƻһȫ²⣬ѵֻǸˣûʶʲô𣿡
⡭ʶʲô
£ȴΪʲôϽʵ˹һѾ˵ˣαػάܺߡݣǰѹͷ˦
Ǿ÷ʲôһ٣ɴʡɡ
˵˹ĸˣԾҪôҳ뱣ĻʹҪôǳں¶ұ˲ŲԸй˹ļƻݴӡܺ鱨ܹܡɡϲڼ顯ǽСδ֪ضˡ
άüͷðҲûܸⷬԾԵ˼·
Ⲣ޷⣬ǴԽݴľϢƣʹƾԼͷԣҲǲԽм䲽ֱӵõһġ֪ʵ飬ȻװƶϣԵ۹⾪ˡ
֪˹иض֣ʵϾ˵׼ȷݺͳ㡢ĿĶһó׳ǰ˹ĸܶŷĦ˹Ǹ̹õġˡӾ㲻Ǵ˵׶ӣҲԶ
һﲻĳ̶ֳŮĶˣҾԲµõԼƫƫԶǧ֮⣬ΣҲû˵˿޵ȥӴˣʮа˾ţͻӹ˹²ΪǱвˡ

άڰͷȥ˼ĽۣѾסһ㣺˾˵ģǾһǶԵġ
Ůɱһ±ףϧ۲ĻָʹߣĿǰܵõѶϢ¿ǧѡά˹ˡһ⣬Ƕȫһ֪ﶼ˹̫ûпɲļѿѯ˽⡣ӳЦõܽһʼʹѴŪһҲû籾ߣΨһһɱɳһ׮Ҳڰǣ
ÿɷʼ磺ֻ˵ȷʵǵǰŵĺжȫ׼α֤ȫ٣Ȼ׮ͲҪٽ֦
סάڴӦһ£һʾڳЩˣԹδ
ȫ͹ٶǵУϡԣǾ͹ڳǱϴ֮·߰ɣ֮ȷıڽʱܿ
άһɡʮ֮డΪδֶ֮Σǲ̫ˣɱؼЧȣʣµǴصˣ˷˿ڡ
δ֮û뵽ԼȻקô秵Ĵʱˡûδ֮άشһ⣺ãؾнֹɭϣΪйͬҳϣǿðл׷棿
άһ£ȷش𣺡ǣǿʩǿЮµġ
ûؾҺȲΪҳҲΪΪҺʶطңΪ֪ҶŸɣĻͨеʿҪϸ˼ǷﲻǸûиĻᣬӵŮ򵽾ٳǰͻΪջԴˡ룬λĸϴϴԣǵûؾǲսսҲ٣һӢ۲ܸıһȺҰں֮ڵʵһʲôĴڣǾǡĶţǾ׼෴׼Ƿʵʵˣôʵҵӳлȥһ죬סһ㣺ȣƱ



565 ̽粨ϣ
ĸһ̸󣬰ɻشϣװ
ʹжԣʹδ¶棬ǾԱµķŸйעǰ̽ﲻ
պͽ񳿣½õؾи߲١ԭȡҪЩ˿Լƽȣٽ֮õײʿҲ֪Լƽ£֧֮ʦоͷûָɽʧҡ
ڣؾڲȫһ֣ŵʷ˼ˡ
ʵ⣺ȻʱռݿٶǰؾǼұϾǳǱϵӵߺˡˡԼжЩɥҲܹҪֳЩھκ͹еġ
֮Ϊ֮ǰδʷ˼ҵĳԱҲˣԴؾŮӵĿƼ£ֱ֡Ծǲų׵֤ףػɡ
ţһ̶ϵɡ
֨ѽ
תűƿʱֹ˴˻˵ͣǼڶʱȫס죬ͬĿƱѧʿнݣȻǿշˡŮ˿աסʷˣԼϡɺɯͰǡްغͲʷˣԼĶͥԱǉ˵Ů÷ܽѩŵ
Ӳһק̽ʱҳգΪǣλĸ׿龫ǣǸ֮ҡȻǰǰʱ˳Ǳ֪˱һζԹ޶Կڱ˺洦ʵǣٶΨһܿƵסǰҰˡҲΪԸıǡװ˵ˡ
Ǹ޳ܵαӣִҶŵʱҲҪ˺õöࡪ٣ǰ߻˼ۡ
ֻаţǵƽܵõϣֻŮ˶áʷ˼ҺͰ겢δǰͻѡǲŻھߺжʱɿǵǵ͸ܡΪ˼ȫΪʧ˿ʵͰѱ춼ӲͷƤǰⳡϷ
һŶ߽ߣڴ˫Ŀյİ񣬽ס˫氲һ϶ü
һ˿ĸϷֻҪֻҪʱ񣬶ǰòʾǱǹ˺һ󵣾µףһȺסѾѵõĿˣĻжʺͻģ
˵ڻԲѣĺû˵Ҳûòǡ
ǿɪѳζǣȴƳĬչ
˾˿ȥɫӦòþѰɣ
Ʊͷ¿ɪյĻ״̬Ѿͽ˺޶¡Ǻ¡֮ɻ˯ΪҪʱ޸綾Բ񾭵Ĵ˰ɡ
һͺֱһ
վ籾񱾸ڵ뽩ֺѣͻȻð˸ηɱףΪĿǰΣȻҪٶʱˡ׼͹ѣȻȻֵ㷢Ԥ棬̵ơ
̫ˣٶǵĿⷿвܲʳҩƱҪԺұԴȥϡ
л˿ȱʲôһѯʽõģʱͲ鷳ˡ
ǼװģƱѧʿҲ֪ǼװģһʵӲԻ밲ްӵ˼ڻӤϸںδĥɱĳɺɯǽãȻһƬհף밬ϵܵİľ᲻֪˵ʲôΨ׵ϡΪİԭǡëëؾҹϮٶһս֣֮Դ֮˺֮ǡ
˶üͷԼеɻ󣺡ΪʲôôӲ
Ȼû˵ָ˭վڰĲǰĸ׿պͿƱһ̸ǰĸɵӻ˼
˽һɪոϽСֹԱվŵĿƱ֪񲻿ܺһӼƽϵ£ҲֻװƵû󵹻ȺǉԽξ֡
Ȼʱѡ۲귿Сطֵһ⣬Ϊʲôû˿˵ȺһҪˮҪԶҲ

Сäһ¾ͷֻˣǴƱҲʱס
װֻļ˲֪飬⼸˸Ǽ縺صдҪɣ˾ڲྡ಻֪ڣΪϢ©ֽһֱţǿɻ˱Ʒġ
òƻ֮ˣһ߾ͻͼ쳡ܱ޹ԱĵؾԼ˿Ƿûʹӿԭƫƫֲܽ͸
ٶСôһһöԸ
ȷʵǿǲܡ˼ȥƺҲֻгϴܽ⣬Ʊѧʿ״ǫصͷϣӦ˵ģȥϲԶˡͷҾȥţȷ˾ȫַ㻤
Ļش
ĵ
ֻܷųȥǣСҲûؾӪȥɣලԼϹǷλɣ
ǉȻܱʾɣֻܵͷʾϿɣֶ˴ϵİ룬Ȼ¶ϲףҺ񿴼˵鶯һ£



566 ̽粨£
һ˵ÿ඼Ȼһʮˢˢػ֮ˣ沿Ѱǉ˵ļ
ŵİȻǰ⣬Ͻ˼ĴתΪվŵǼͬΪ飬»еİס˷˵ǾǺ޻˺һͬĿƱǽͷöٶȿԽŬԲ¶ݡ
ŮĻֻǴһתʶʵиõİ취
ת˵˾ΣǸζжδɻԵ𺦡ḻҽѧ֪ʶʱóʹſںߣҲоݽëʱ㹻ǿ̼ѾиܽѣΪĻָͽǣҽ黹ð˼ϢȻۡº֢
λǰС۾ʵ̫ȥٿʲǫ̂Ʊǰ仰ͻ󣬺㿪ʼϧίķʽˡ
ԼǱ̨ʣһҲС˵ʲôϽ˳±£ȻˣûǱţ˾˿Ѻ̽ɡ
ƱϽͷͬ⣺Ҳãһѣǻ档
ͿƱˡ
ƱǰлһЩȲζקϣһſȥ
ҳҪߣϱҲֻתϣһͨת˲뿪˲ǰ˶˿ƱǰΪʿΪʷ˷˴ţǰͷĸ׿żͬʱűܵһĻŵùǺɺɯǻعЩյһϣѵһ䡣
û˵ưͣʲô״˵ô
ⱾԼ˼һĶҲ͵ƱκϵǲܺӡһΪëëڻһֱĸקŸ첲÷꣬һίͲʱըһ㷢־ɺɯһѡ
Ҿ˵ô
СȴԭǵĳϷһʵС壬ɺɯ⧲֮£Ƶһ£ײ˱ȵĴɩ˿գúҲһҺаǵţûˤ
ģ
Ʊ״˵ˤ˻еʷССٺʲô¶ˣϽסŻŮӤſ
㻹ûˣķҵİǱһײ˼Ҳŭ̧ڵܵͷϺݺһ¡
ˣͣ㣡մ˿̶еڱƺⳡϷˣϽקԼǰǣͬʱͷ˰һۣС߳˾䡣
˶ⳡӼССͻע⣬˭Ҳûָղɺɯһѡɺɯײ˿գ˿ͣסŲһ°ǣñɲİҲһǉ׷β¹֮£ʱֺ޷СƳˡһߵźǽߣһλá
ŸղŽݵʷȫһһ߳ݣ̽ͷһƣñ뿪Ű嵲סûܿݽСֲźվȵǉΪÿѾȫ뿪š캮ضڵʧһһ㡱ԭ򣬺ԥץסŰѣɾذȥ
顣
һ죬ǰϣøҪ첽׷ǰ漸뿪ǉ˸ıŸʱ뿪ȫ֪ǺŮײľ壬ССԴðһʺţʶʲôʱЦ
͸ʷ벽֮ңȺˡӲĴڸˣ
ŵļҹʿȻҲĵû³ͽȥĵǲһ£
Ըί֮࣬ҲֻǸС⣬˭ûж⣺ǲ۸ҲǿиҪ־͹ѪĲǼҵѪָ̫СڸмͰɡ
ʱֻҪֿţǵǸһ˵ٸϽ׷ϿǱǣֶŷˣһͷȴֹʹ˻
ҲԼþô뿪ٿҹ˾Ŀ鷵أٽ޷νӣⰬڴڼչԶ룬һʱѣ۾ƼԼ飬϶ԼøбɡԼĿӦĿҲһɣ
һӰ˵ͷԺŶƮջǱǉҡҡͷȫ˦ԴǼʱĴڣº벻صԼûϣ۷Լ͵͵ڰôԼңԼȻǺ濴һ࣬Էɲһ飬ʶԼȥ˸˸ʷ˼Ա᲻Լܿշָʹͼ춼˵
㣬״ڳغ̶Ƭ֮תԼҲܸˡ˾ٶֺõζĿģδҲ̫ŨҺͳ¹˵㡣
ʲô£¶μΪϳ
ѹźɵվ˼ʮ룬ٵȥʱƶҪˣǉٴϽסŰѣҪþ
һ̣Ĳ򣬴һɲ̾



567 ִݻϣ
˵ű뿪ǡĿ͡ӦýС͡
װ㶥ΪҪ֪ʽڴһڶֱŲХͼַ𣬲һһ±ȻֹŻ۾
Ϊֹ̽ײ࣬׼һùάκ˽ݶԤԼ̲飬һҲԼˡ뿪һӲĹء̽ͻȻţǽݷõΪ¶ȥſڵᰴѯʣɴΪڵӳɻشϵʱ䡣
ʮšʮʱ䵽
س˿ͦתŲߣŲȽЬվ˸
ȻͿվſڵŮ
ǉһַŰϣһҪ뿪ȴʱ̷쳣ŤͷģԭС΢ţų޹;ϲƯӣ
ɲǼ̣ĿӺ󣬰û˫ۣ˸ҪŵİƣԷȥǉע֮»ƽһ׾룬漴һֻʳһ˫͵ط̽Ůǰǯס֫סĿڴקԼ
ͽЮһűߣһֱ㹻Զĵط񾭲΢
ڷǺ£ǽš˭ں޷Ȼи֮Ͷᱻһģ¶ڴ̼֮ǳ⣬Ůһ˲䣬ʶֻʣ¡⣡ͷǉϻһϵоֹȫͷһƬհ׵ƾɣֱü޵ı¶Σлع˼ء
Уͬ͵ͷСèһ׽ڱǉ˵˷̨ʣֱŮͷСŲסƣôỹ
ҡǉҲڷ֪־廹ͬ巴ӦȾұҪߵģŹˡ
Ҫôʱ𣿡
ûСҡҲ֪ʲôɵվһᡣ
Ůøˣشﶼ˿ǻŲһֻﴫϸȵĴСͷһۣԼղסǉͬʱ־ʶסĺСĲӴ˿̾Լ֮£ˮۡϸ޳ϡ쾱ŵıָСζðѳֲס
񾱣ֻҪ΢׾ٵ۶ϣ
Ǵ˵еļⷴӦôѾ֫Ը׵Ľ飺ɱ
˲ܣ˵Сαһ׹¥¹ʼȻʷ˼ҽͰе鷳ȴ׶žⳡͻı¶Ŀܣһɴµ۸ѡ
ؼǣݵ
ۼĬԼӵȴһҲûɣǉ֮࣬ڵӶˣһԭ޺С⣬ֻԼһʱϣת۾ͷݱһ׮ɥľ޴Σ
ʵۿŶԷӴʱѾʶԼײһ׮ԼýӴ˿˽Ļľܡ֮ûܣȫΪѵףô鷳Ǳ׷ɱԼٶû֮ԿһĶջӲͷƤƾ֣ͨͨⳡΣ
ڿԼվ̫̫ˡܴһСҹ˾ٵ֮İôܽƽ￴ȥǸͰ壿ûֱԼѾĴ쵽ܲܰشȥͿ仰ܻܲɱˣ
ˣ侲¡ѽǉݴŲȴվǰѻر˳¶Ѿץסɱˣûˣܲܡſѽ
СѾͷ˵ʲô
Ժ˰룬Ӧ
ǸһƵⴳϴŮ˵ķʱôǸ
ԲŮʿʲôû˵ڳϿ˶Էԡˡ
õĻشǣǸţ
ǉװɵװʲôûףװԼǴӻԴһԾȣ
Ǹ¸ҵĹһ㡭ƷʣҲֻںûͻʱŻΪϲ֮ڵǣײԼһıԼıɱ۾İѱΪ˾޴в
£ԼǸĴԼЦطŹִݻһ磬һвɱѿУ



568 ִݻ£
ǰǰٴΪıУҹϮٶæڳڷŻؾĽôԼˣ𣿡
˹ؼҵѪ·ʷ˼ҵ£ʲô㡮ԼˡĴŻǺʹûʲôɱԣǰһ¾㱩¶Ҳָ㱰޳ܾȻСŮãɱŮسһ¶Щһоȫ׷ѹԼҪΣˣ
Դ£ŮۼΪʵΪ˵ġԼȫ˵£ǉΪɱ˵Ů˵Ļмֿвõ㣿˵һˣ˶˵ΪֻҪŮ㣬η壡
˵Ư˳ɻĹˣпܽҪİѱô

Ŷħǵɱʹ⻷΢İԺߴߴţʤδֳʵеȴѾ̾˿εطֱϵ
һٶ˥ߡղŴԴһƬհ׵״̬ʱΨһʹɱʱ̣һſֺ˵仰㷢ԼʵںϲλСǴԽǰǺ
ͬɱˣܵвʱʯĹ֡ͨʿһ޹Ůվһ¡ûܴﵽǸλ²֡
ȻⲢʹѾҪĴȻãôһС˶㲻òڣҲº͸ʹ࡭ԼÿֶΣ˵оȫõʱ̣һİ֮ǵơ
˿ֱϵ΢һɣŮû˹ͷƵֱ»Ҳ֪ǱŵΪյú֫
ûֻòŮߣڱ£һԵĵĿ⾼ض
ǉӵ̧ͷ˰һۣԼûվˡ㶼ҹˣȺȵˮԵ㶫𣿡
ҡҡͷûϱݣˣˣǽ£Ϊʲôſշ뿪ҷɣ
װɵȷʵǴһУϾھƵϴ豻˿ô򵥣Ǳײһ޴ı²Ϊǉװʲôû浱û
˲ɻأոշһǉֽƽ࣬ĭʱŬǣɿ˼һȦʶʵпð·ɱĵİ취ʵʵǿûˣƱ˵ʱѣȵȿ᲻ѹ˽̸һæ
ҲܰؼҡѲǉ˿ӽֺĿģһ仰Ͱǰ·ˣʷ˼Ű𣿡
ûС
Ǳˡʷ˼ǉ˱֮⣬һʵҲڼܡҹ˾ܷǷһⲻֹһӻؼžô򵥣һ׮Σն¼Ȼصк棬ѾǉϯˣʵΪã𣿡
⣬ҡؼңǉǺʹҡҡͷ·˺ܴľһ㣬һ仰֪ұȰСһ㣬ԡȻҲӲء˺һ鷳
ʲô鷳Ѳǿʼˣδ˵ɣ˵ֺԼʲôϵҲҪҸô
ûȰ¶ɻ飬Ů˵ȥްغͿշˣѡһλδ˹ѩŵ꣬꣬ҾҪȥˡ
˹ѩŵ
ȫĺǸ˽ӡǉҲǸѩŵ٣δҲ̫üԭʶ϶ʷ˼ҶǺ˲ڿƺ
ǻ²˽ӣΪ˳սԭ򣬾˵ܻܿᱻΪ̳ˣշ˸ң飬ҽʮа˾žǻ·ˡ
ַת£ΪްصĸףλߵŮ֮һӰ¼¼̳˵ѡġʮа˾šȫԵǡ99%⣡
ԣ㲻ϲǸкüͷøˣȻȿʷˡĴ壬ڱҲǰʮģ÷ܽѩŵݣʷ˼Ұŵ׮¼ֱǰŮԴˡ
ǉĴϻۣӦòԴɾԼǸü޸Ӱɣ
ûСҼû̸ϲϲءǉԾҡͷֻ֧ǡӴһɭĳǱԲΪս̷ͽΪְ𡭡ʵڲҪ֪ܹ֣ǹˣܲܡ뿪ʱҴߣǰǴӦǣڻҹɷŮԼҹ𡭡ţҲҲҲԡ
˵˵ţۿﶼʼйâ˸밬ΪġԼŻˡһǣˮУᵹռ˴ͷ
ײưװѾȥ˼ӣʱ䲻ȴ㹻ǉ׮ȥƴΪͬ˯ĺýãȻ׮󰸵ġ֡ǡþǰݰǵŮӵɴ̿ץһϸڡȻ벻ͨ˶̵ʱܾ˼Ĳֺߣ˷޹±Ծ֪˽ˣĻ۸һ°ǣȻת۾ͱĻָʹһˣ
ȻЩͷӦɵţڼ±˼ůԡڸое㾪㤵ͬʱȴǡǿҵʵĽ
ԼҲôһλǿưԵػߣҲԸֶεάԼղķ˾˺͸Ժ˿˵ĸܺͰΣǸǼôҸ飿
ûС
ûУ෴ڻýʾ֭ԼܣŬһŮػжԼûвӶԱȣôܲίܣ



569 Լ
ҹˣ
С㣬һʵҲͰˣָſϺ°鷳ҹ˾ǳǵıߣֲרҵ˻н飡
ϣǺܿʶ⽨ǾпԵġ
ǉǵһĿԼʵһ·ߡڣԼ԰ߣʱţ
ԼʲôʱڶԶ֣ټһʱ
̩¹ŮŮʷ˼ҵС㡱򡰱Ļ²ˡĹؼѱȻ˲޷ܵһƤµ˶֪һйܵķɴڣвֵȴһ½ɽܵĺ߸ˡ
ǣɲִݻ԰ѻ£ڿڴߣ
ţԷɶŮϽ׷Ųһܶ飡ʶֺһϤά˹ó׳ǱĻʷ͵˽߹ϵѧǡ̻ĸſҿ԰дšǱʼǡ򵥵̵ͳƣʶĸ˽ĵʱڶ߸Сѻ򵥽ܣʱ˲ˮʱȥ͡ʱ󱳣Ȼ˲ȥŮֵ֮λñ˳ܳһʱڹƵʵϼΣ϶βԼˣȻҪԱ߷ϣճ̲ʱʱѣѰҺѡΪʲôأ
ⷬȻڶ飬һ˵ʵŮķλ˲СĿ飬ͣٴϢ룬˵Ƶֽż
ϯҵĹѾʧˣҾἰȥݣҲ⹫˾κϵ͹ϸ𡪡ϣôˣ֪Ϊѣһ£
ͨëԼʮ㣬һ½뿪úȥδӵ⡪+Ʋ˹صĹϵ󽵵ĵǺͽ䱸߼ȷǰһ仰ǡҸɱɡѾõ˺üش
ôһСýŵ涵ƴԼһơ
ʲôˣҲ˵ӽǿǸ۲۵ĴɡǶԼоԼǻˡоϾǲһģߣʹײеĶͽҲ̹Ȼܡ
ˣţû˻˺ȿˮȻһ
ŬڽӲ飬ˮһѾ̫ȵĿˮݸǉ
Сŵ˫ֽӹˮ·жƵһۣŶ߶µؾСһһ̧͵ư
ĵĿ޺ͶںڣǉʶԼѾ˵̫࡭Ŭϻ˻ȥ˵Ѿȫ˵ˣ˵ģ˵ҲֻڶԷиԼ֣ԼǡʡøͿǰξˡ

һҲԼ˱ˮһ߶֣һ߿ʼͷ
û׮ͷ⣬ܴӦǉⷬ
ȲǻҲŲλСʤԼĹǡٴϻܸϲҲ߱ŮһܴĸӰ졣ߣԼȻǵõһȳ۵Ǽȴʷ˼Ҹ˴ѾĹϵһشŮ֪ݺôһ֮ˡ
£ƺΨһڲΥĵͬʱԼԺҹµİ취
뵽ɵ´ԵСǉ̲סɣСӣ᲻ǲµԼӦߣŹڿǼװԺڷڣɽ
ԼŮֿʼֻʱ»ɡ
λСǻ۵浽̶ȣԼ㱻Ҳԩ
ҲҹˡƬ˼󣬰еıӣΡԺҫǿĶϷӱܻԼĹߡ
Ҫ뿪ٶǣڡǉ¶־;֮ǰתۣ٣Ը̣Ϊ֮ں÷ɺ׿Ůʿѧͽ
ţǉͷƬ̶ûԥ
Ҫ̴ʱȥ÷ɺ׿Ůʿͬסؾǰóţ𣿡
ûûСŻڵͷŮͷҡúͲ˹һҪһ֣ԼģȻ
󣬽һ뿭շȥסҪ̹ʵ뷨лչˣʷ˼֪ԼҪ뿪ҳĳĿҪ°ߣԣ
׿ڸ߿շˡҲ뵱ŮˣʻἫ˺ǰʷ˼ҵĸ飬ֱǉ£˸ٿ£Ҳûڻ³ǵһӲ˸⣬ȸɶҲǡ
ղ룬Ů˻ش𣺡û⡣

ǉУӹһ١
ڰǱߣδ
ϲǉλСϾǸֵɽ󣬶ԵλȨƵһİԸǿŶʱըΣյϲվڰȫ֮ðշ뿭ټǰ񻹻ᾡ跨ʵԼǷ˵ѡ
ûУԴϲвʵǺźû˼ȥʱ֤Ƿ⣬ֻѡףʹɱ֡
ԡƬ̣㴫˿Ʊżе˵ûλǰѧʿŻŵŽݣڿ̸˾÷ܽСһ£ȫԭҪ˵ݡ
˾⣿
һۣľѳۣĻ˼ȥ⡣
ȥ÷ɺ׿Ůʿ÷ܽСлҪ̸⣬ҽǰѡȥ׼֪ͨڸϢɡ



570 ֱ
оΣвʣֻһ㣬Ҳ̻ݣҪǿ
˿۲찬̬ŮʸڳǿӲͽŹС
ڻҹжյҹ˾˾ڻָʶۣõϢĵ˿һʱӱǰȷϣ峿Ҳ׿ŸŰ𡰿ߡ
лġ·ʱ׼ҪСŮ㲵¶Ц¡ǻ죬꣬ô·˵ġ
ȷʵֻ죬죬Ե˿Կ궼죬ûҲΪ
ڣجͷ
ͷԿɻ˼ɸ𣿡
÷ɺ׿ŮʿңѪħڵȫأȻûܴⱾǺŲ̊ʣ˿ǉϾֻԼֲͣԿ飬˭˵׼ءٵĿǰΪֹûиоԼ䱿ٶۣΣдڹ۲졣
Ұ⵱ǡᡯڳ˵һλŮعͷȥǰ·ά㽲Ͷɱ˰ɣ
ˡ
ã˻˭ָʹ
̫ûڲĻƲǵƮѩڱԣѾǲĺһʿӦǻЩҲ֪⵽ԤʾݶǳڴڸĳԺĸܷ˱仯
ʷ̹˹˹ūЩľūСͱ֧⡭̫жɶȡжжһ۵˿ҡͷ𣬡ҵֵáǸٱõĴʻ㡣Ŀǰе鱨ԭ¡ûжķɸ۾ȷ
߸ضһŵֳÿһɣŮɹ֮䣬øӰͲٿء
ԲĻش𣬵˿û¶ʧɫһʣҪǰȻ³һȻҧΪǲйˡ
ϣⳡ飬ȻǴȫ֮󡣡òɵĿ˵˿ΰصķŭֶΣϧۣܻѶʱ䡭ҽĻ
ֵ飿
ϼƲסǿסЦĳ嶯һ޴ʤ˿˵ǡ󵤵ĻǡҳͶ֡ⲻ˵Ѿȫû˻ɣԼԴݲȵذźĨںݡԣĻȷʵ㲻ߣֻҪĽе鼴ɣѾ֪Ϥݵ£ָģʧ֣
µԸҵʹ
˿ش԰ܵӡʼγ̶ȵķͱˡ
̸֮䣬˲֪ѾתһսǣߵΪԵ÷ӵУϡ
ȳǱκεطҪ֣ŮغؾӪصĹ·ˡ޲͸ι޹ߡΪĿյȺһѵĵʿ
֮ǵ˶ͣйÿռ乩ŮͨûݻηϲŲеŮ˾
ʲôʱܿʼ
ţ
Դðʺš
Ǹող˵Լȫ֮⻰δ䣬Լô
ʱûãڿʼʱ䣬Ҳõ¾٣֮ɡ֮ǰΪǲ˷Ĳ˷ط
֮󣿡˿üͷδβãǵõȵʲôʱڰеĵˣıɱҵŮֺ֮鱨ܹܣ˼ȥ飡оʤλ޴֣ҲǿԻѰ˸𣡡
ֲˣŮƺŭͷԡһȻӰ죬ɹ̲ҪҪţǼĻ֮˲ϰݣǶԼؾ˵ͬǸϢ
̾˿װȷʵŵͷͣ½Ųתͬվĵ˿
£Ѫҵڶ֮ҸΪΪҳϣһζķӺԽӦǷԷθΪ濼ǣڱҪʱվṩֱ֮ɡ㡪Ϊж֮һЩɥңԱŭֹĻ֮ˣһΪ׷Ļʹü޵񡣡
㵹˵˵ʲôü֮£
˿ʵ̫Ļˣ˦־ߣδԵխûɵؽֻǿ²ͣ˫ֱأʲô߼
ԵĲãһλΪ³Ѹΰɨ½ά˹Ĵһͳ˵ͳӴһҪʱμԼĿ꣬ҪʹҪìܡǵ仰˭˵ˣҲԼҲ˵Ͷˣ£ǵԼĿܷ꣬ԾеҪìܺʹҪì𣿡



571 Ⱥ
Ŀͳһ߹Դʷĳ֡ûȵ˿Ӧһ˴𣬡ԣҪԵҪìܣǡҪҪֹĵ˼ìܡ
ҪԼôô
˿ڵض˶ǿס尬߹ƵָƺƻĺȴŰʲô϶ǶԵģκζˡʦȨѾûѧ֪ʶЩڴĥƬֻ̺óڶԷۿڷ¶ıҵǰسֹҽĻָʹѵҵҪˣԸѵµ֮
ȷʵ˼ˡ
񰵵һлԽǰԼοʱûֻٰЩǵĸۺͻסһǰ㣬Ȼûش˿ʹʡ
µʲ޵ʵǡǡӡ֤һ۵ϸǾǡҪìܺʹҪìܣ໥ġ˿ָһûƣָûָƵĹֲȫ¶ıǰسֶֹΣֹǼĿġУҪìܣŻҪìܣǴҪìܵĴڣųгҪìܵĶصλеĹϵ𣿡
ʲô׵ģ
أ˿ʼ磬ͷӳʾӣ˵ңΪɱǴҪìܣҾͲ׷ˣ
ǡǡ෴ָʹıλ˵ģȻǱµҪˣԸҲҪԽΣʱ̣Խͷǡ˾в跨ıǰǡıǰ˱ĵˡϵ壬ȻҲͷͷһѣҪʲôҲˣҪսΪ¶ıλˣΪǱǵˣ
˼⣺ô˶Կǲָ࣬ضԷͶıǰ𣿲ˮӲʵʱŻȡ֮٣ӲʵܹԣǸľǣȥµ飡
һ仰ϼȻ¿˿۾µֻһǾǣҽͶŵһߣר־

һĺȻԱߴϢƺǶԽһºܸȤԴ˶Դ̽˳յߡ
ר־˿һ׸ĴԴһظ䣬ĻеƣҺ߼ӣҲˣоеȼյŭȴûʹϨ𣬡ָʹµαʷ̹˹鲻Ҷ֮ݡȻ𡣿أҪ˵۶߻Ǯ⣬ͼ˵ӡأĻ֮ЩȴȻ֪ΪĵͿȡѣ˼ΣУ
̫ˣϣô롪Լɱð˿˵ȴҪöˣ
Ǿ仰ס֮֡ͳһ߹κ鶼ǴΣεĿʲôΪ˸жϽƶж죬ȷʲôʲôʱ£ʹĻʹСѵҪ˷ϰռͳݵαܣȥĲ˹ƽźͺؿս㹻ʱ䡢ԴҵȻҲϣܽ͵ͶĻʹͬʱãʵǣҽͶ뵽ȥ˭Ӧ˭ʾСɣ죬ӵĺڿǣǶĿɿ֮ˣˡֱԣѵΣڴ˵ͣ˷ѵÿһ죬սߡʹ߿죡
Դڵ˿߹˹ƫ˰Ǳߣ˲֪ηӦֻѧͬԴ򢣬˯
ǰһĻŮΪ㵣ټԼ뱾֮׽ļ⣬ҲڶԷѪǰ¡
ǰҲи˵ȣΪԼǰѪմȾԼϢ
ڱĺţܲɡ
׵أȻ˾޹صĻ
ȷʵ仰˿ȫͬѾȬȻﲻϳʳС࡭ȵȣô⻰һ壬ո˵Ķˡ
ŶκȺ
ⷬ˵ȷʵʣҪ˵ˡǻûУ
ûȵ˿죬ȿڡ
£ҺһŭһҪΪλ˸𣬵ҿҪͷԡҪҲ£ҷĻʱμǣϣ֤񡪡ֶΣϧۣܻѶʱ䡣ֻһҵýΪȡ·ڵһλпʱ;ٻ룬Ȼ˹λ֪ҲͬҵĹ۵ġٴһ룬ٺ󣬽鱨Ծٹ֮׷ףǱڣûͷûԵؽν顯Ҫ׵öࣿ
˿û˵ƫͷȥ׸磬žšΪ񷴿ָգ⸱ȫΪԼǵģȴҲһʱ߰㣬Ҳû֯һ䷴ǧջһЭ
κνչұ档
¡˿ԼǵŮ죬Է鲻Ըɿڣ٣ϸػգôʱټʼأ
հɡ˿תȥͬУԹԵ׿ȥ΢ҵ׼ʹϢʱ䡣
Ϣ׼û⡣ֻҲŲŲȥ£ÿһգغͱһݺģܶͶʼеʱҲ˳ƺһ죬ϷĲɲոһ֡˿ɲͣ½Ų׼Ϊղײգȥ֪ͨϵıټͺɵִǰЧңԿʼľˣ١Ѿڴ˵˷̫ʱ䣡
ȳƣǿ׷ƽ˿ԣȻֻһ飬Ƿɣɱжᡣ



572 ǰϦ
һ֣ˬ
֣ˬ
תȥʱѾѲд˿ջǲ˰Ľ顪һȫ
Ĭ˰񡰽ͶĻʹΪҪơļ֣ҲͬټȺı岢쿪չҷŹ翨ʷ˼ЧҵС鷴ԡǽɣպ㡱ҲҧӦ
ȻԸԴƫִҲʱȶСŮӵΪһλŵ㣬֮һǣԸȡ˵
ֻҪΣվΪǣǿƢȥ˼ߵĹ۵˵ȷľ
Ǹŵ㣬ôŵĵطڣ˭һʩӸźӰ졣
֪˹ʺţ˳˭㲻ͬṩȥģɺᣬñ򵥵˲䱻ӻܿ뵽޾ĳƤȥ
ڣһɹ࣬ǰΧһȥǰһ˵ʤֻĬĬ׽ζû˷
ǣ˭˷ֲǸոѧСѧ߽ëͷСӣḻľ͸ָĥѾóأĿȷͷ־ˮҫɾͺͲȡעϿɵ㡭
ƣðյĳɹǰ顣

Ǳſڵŵʮʬ壬Ҳпܱû˴㵱ͷǳϵؽڳפԴӱٶŮЧҡʽ̷ƿɳ£޲ȫ̡һҲϥ˿ϱɫȻ谵Ǵұ㼷ӿӼڳĴֱӽһĿŮ硣
æٰ׼ıײܿ챩¶еʦˣ˺ŪټϲȵƷͿڸζǷȱٶǹʳﴢ쳣㣬ȷ޶ľˮʳϿܱڱѩŵȴϢıǿѾ״㣬ּδűԹ֮
¯⣬ǽ̨ճ̡ǰͷϣްءʷŮ㱨˴ĳ֮е󵹿ˮϣľѿ֧ͷˬóˣû˱ݵĳ澹Ҳδ壬ʮڴ˵̴ͬӣټһЩͬؾ١ⲿһｻԺЦˣòֺ˾ٱϯߵǰͷĵ˿ǰ޹עŮʷ˹ٱףƣڵõ˿ŵĻӦȺɢڶԵůڣðЩ⡣
ǸζűǲǸԽǶ֧֡Ů£ûǰеǰǿҵִ
֮ˣ˿ǧԦ֮սˢһѺøжȹȻҪԭΪػްءʷ˹ҲͲС
ҲķΧ˺гǢΪֶɫͽĲмʼնûκα밬̸ףƣĵڶųڶԱ֮Ե÷壬ĬõıӰҲԵɪ
Ȼ߶ԴһҲûеɥ٣ĵﻹе㰵徻ΪûԱߴߴеʹ죺µǡԳѡزͲô󱭺Ⱦƴڳ⡭ѵͷҲףԼ¶뵤˿ͷ
ԼŮ߽سŶԵ˿߷Ӱߵʸͷ㣬ѾǸޱȾ޴ʤ˽Ůֱɡż첻鷳¶һţԽ޴ȥ浤˿оܿպȨܵвǿɾʹ²ˡ
Ůһоƿеİȫкֻڹؼʱ̺ҪʩӰҾƣǸȨ֮
֪жڡ²ҹСȱ԰ΣէǸλȨƱȸһ޲˶֪Լϴ󡭡˳Լɱ֮
ԼҲҪΪΧŮԼתеŭ򲻸ʣҪôǳӲˣҪôǿͷˡ

ƽ̹Ȼغſ⣬һӰǰϯǰžһһӰӰŵذڵǰϡ
˭ôһâԽͲôڸеһ㣬˸ҵǿһˡ
̧ͷһȴǰǡ
͵ǰά˹ĲĻһڣһ˵ĲԽ硢Խ󣬾ʹζԽǿҡʷСһ˱ǵţȻʾˣֻǲ֪ΪǰǶʹ¡
ûӲ㣡
ǡŮ¶ЦݣȻڴ֮ͥԼ˵ɴϡŲƨɣԵĳ棺̸



573 Ůҹ
鲻Ըز룬ĥĥƹ࣬ǰ·Ҫް㡭Ᵽ˰λļ
÷ܽʲôôȻҪߣкһǰȥˣ
ҶԴ˺֪飬ҷġãȻֱ˸ɸɾܾҪϺµ󣬾Ϊʱ̡ѱƣҲȥ÷ɺ׿ŮʿŶ÷ܽˣҴſԲµô£ǧ֮ңûйСⲻĴҲĴĴȲҲҵ˼𣿡
ԼãȴҪ㣬Ǹое˸Уǿû¶Ҳûϵʷ˼ҵˣûʸ˵ԻͰߣ
ûûʸߣҲͬûʸֹ̡֮ͽŮά˹һϻҹ˶Կսж˴ºҶŵ֤ǵĴɺͰȫȻ÷ɺ׿Ůʿж÷ܽǸŮ˾ͬҺһֹǱ壬ΥԼ
㻹𣡡ߺߵشϵʹô꣬ϰ߲ëһû䡣
Ǻһ£ûǷ̫ˣðɣ֣ԸΪȥһǺŮסΣһǵý㣬֮ǰȥ÷̸ܽһ̸ûǿȻ򱻹ԻûУٺúÿһ¡ľҪΥ־ɣӲ𣿡
ſͷ֧ƱǉѾͨ÷ɺ׿Ŀȡ˰ĳβ̸㰬һȱȨҲΪ֡⡱ԭ
Σ񶼾һײԼҰͿ֮⡣
ռס¸ߵһʣƲֵ˼Ƭ̣ջǾǿѡ
ϾҰ˵ҲֻΪǉ¡
һȥġУǰӦҵǼ£ڻ
ţָ֪ΪΡ
ǰںӦңҳΪһŮҹˡ
⣿Ƭ̻Ȼ֮󣬰ԻˣӦʱȻʷ˼ҹϵá밬޼䣬ôʣǾȻûһ磬Ҫ˻飿
ʵѾûʷ˼䰬ǻָϵ׼ȴϺϲ֮࣬΢ЩСĸȱۣԼڵ˿ǰάһֻͨԭ£򡭡
ֹͣҲ²⣬ˬػش𣬡룬ҿ͸ҹ׼򡣵֮أߣǡ
ȥأ򡣡˵޸ҹɷһЩ
ȥأŤͷŮһۣȻԤС
˵ɣܴӦģҶӦ
ȻǵһŮҹˣǾͲܵСΪϯŮҹˣ֤ӵнĵλȨ
áʱϯڹһϵĸλСʲôã
ҲϣΨһŮҹˣ㲻Ҫ֤ĶЧҪŮԼ룬ˡ
ԡ
ǰиĸΪҹʿṩнˮ͸ȫ򣬶ŮҹҲȫЧǮа취ܸ㵽

һǵʲôϹҲóˣĿѾǵ˻ȥ׷ҳͷ˳Ϊʷ˼Ҿܵʧˡ
ڰУߵһȫΪԼϹʶ˲ǵѴңŸ˰˺ʷ˼ҵĻᡭѾӵҸĺֻнԼӵĻУܻĸС
ֵ֧˿һѡ񣬶ʷ˼ҶһԤΪðգŮĳɹʧܣǶֻǡʧ󡱺͡Ѫ޹顱𡪡Ǽⳡϯά˹ĺХѾעԪ󽵡ǵ뷨ȫʵ֣ǼһпŤΪӯزʧ
սңԱŮԱѾʧ⣬ضǹѸʧȥӵĸףʱҹ˵ҫʹڼֵٶԡǩʼŮҹˣ֪Ȼ޿ŮӿأΪ°ָ
Ը˵ȫʺΣʷС㡱һȴɽ;ҹйܻӭټϾڻи֪ĲʷڡԼ׷Ůȱϯڼ䣬ΪϯŮҹ˵ȫлΪغͼġ족оص
ʱʷ˼ǱػвͰڲӪںʷ˽֧֣ܰŮϵġΡսƺֻⷽ»ʵʲȫʧЧ鷳Աʷһҵ£һѾȥǧꡣ
Ȼ԰ݺ밵Ӱǿν׾١ڵǣԼҪǱڵͶԸ
û⡣ɲһ룬ʹػش
ھκ͸оȥȵĵζϣһЩܰʹڸǡһ˼Ҫ˵Ȱĥ˳ƶΪ²裬ϾᣬдѻܴӴ߳ʰãڣպ취ƽⱱƣԼ˺ɡ
ͣ룬ûŮһֻѯʣ𣿡
ġʱûãԺ뵽˵һͨȫڴӦ֮࣬ۿַҲЩʣ˾ˡðɣ¸ˡ
˾ˣ£
˺ȻԵɵʶԼҲȵġʦˡ
ǡŮվת뿪סȴͣڰУջǹ˼ɵ˶ӣֻͷҲصϯʧȻ֮࣬ҲȻӿھκ͸аΧ
Լĳֽʱߣðδ̫ĲпζתתһȦͷȴҲԼ䲻ɫӹ˵ᶾͻȻ¡ѡ˵֮ԭǵܺҲƵ˿ʼΪ˼;ߣϧԼҸȥĵز
̾˿ûȥͬĵζͷѪҺȫȻܣʶԼǸˡ
˼Ǹû̫ܳãΪڶλ̸ҲžƱ߽



574 ô
ˣƽ£ʵڽ˿ο
лģٴˡúã㲻ţҲΪԼ̸úôһˡ۾ûգһ£ѸٴǸȻʧͨ޷лѪȨģʽϸֿЦݣٱƣ
¬˹̧ȿʣڰ
ټбǮеأõļֵŮһʱ˵ϻ˫ˣ˴֮û˺ƤǴ˿̱·ǰİжǺͲȫȻһ㣬Цػຮ
ӪĺѺͻ๧ά̸һ⡣
ˣҲ֪ǰЩ¼ٶܶڸɳ£¿ֲȫ½ֹӪҲûٶݼŮͻȻð׮ͶЩû棬㲻Ůһͼƻˡߵýɷ΢͸¶һҲ¡ٲôǰһĨȥ
Ǻ޻ʾϰƤˡ
ǼװͼŮʷ˼ҵıܣֱǿ۵ͷһɧûӦƽ֮ߣȻΪǣͷòټҵԱŮȵ˹ҲȻ
һһĲ˳֮£ҹ˵ѣʷ˼ҼСϡΨһָıǿɽ˿û˹мˡŮԻҲʧȥòٶǵĴ´򿪣õԽ룬мֱȥ͵˿ͨİ취֪ΪΣԡսܼ壬˻
֪ս顱Ǹڣôµõ˿ոձСһ˶ּղֻͣˡԼľݣȻԼ
ۿԭָٹһξ챳̣Ҫȡ޴ﻹס
˼ȥҲֻҰῴھսԼȻõķָ·ۻȡĴˡ
ٴˣ˵ɵǰδеվġϧ̾˿ҡͷʷ˼ҶЧŮһ²Ůȴ¸ɵĺ¶Կֲӡ󼫲ᵼ˹λʵǳͶȻҲЩָ򲨶ټҡȻºĵ֤ʵ׵ֶΣﻹ˸̣ȥ޵Ҫγɾ鷳ඡ
¬˹ٱϺëͶôܺԼϸϵһʱ䲻֪ǰΪԼ컹дĻƫƫҲҳɣֻϵı飬æ˾ˣԩˣټҶŮĹôܲıŮ֣֮ͷܰæڱǰ壬˳ٸҲָ򡪡βܴΣ߳ػΣ
ʹ˵ʡϵ
öӱӣԼ֪Ҫߡ
ʡôʵȴʡҪʲô
Լ˿Ǹ뽫Ȩֵ̰֮ˣֻԹҹ˲ѡԼʿöౡԵж֮׻ϰƤԻת۾;֮ϴʽΪѣˡ
ȻµĸֿɲֹڴˣǮٶ࣬Ҳаȫ͸ԣκ;ûܴ󷽷óòСıɣҲֻܴײĶȥ
˲ػţ²滳ɲټҵҳϣֻǴǡײһ飬ķû˼Ŷӡִ۸мˡֲںƽʱȻ鷳ڿսʱڣһнпܡ񲻻Ųæһ渵ȣֲܳǧһ֮ռ˱֮ܳһŮܻ㣬һƣ½Ҫټ飬ݾһ̿ʼٴֻץֲжټҵףʱչֺڱѯʸṩʱȿڣһѹס౱Ů࿴üֺøС
ҪԼͼҵװټװмصͷȷʵǸЧѶϢûлͷѾ˳ͷ͵ηη룬Ǻܿ죬ͽեɵĻᶼûˡ
л˾ָ㣬һϿʼͳơ
𼱣ֻƾֵĵһٴ÷ʷԼ౱塣һֵıǱҲڿϰƤĶ̸ЧŮһ¶ⲢĻƫƫʷ˼һʵϵķʲôŮܻܿὫΪѰһԱֲӲ뱱ްָЭͬжʱΪ˧ǸСЬڱͱɶʤǲĴ鷳
˿ûô¬˹ٲ֪ϰƤȻȴǴԽߣϢԴޣŮ˽ⱾͲ࣬ټ˹ʱΪ˸õؿһֱû̫ŮֱӽӴĻᡭҪģһ̳̫ǰߵĿƷ룬һץסٺŮ߼ѽںͱ˴˲ϤֻţòڶԿĵ֮£òԼķԸߡ
ȷʵˣǺã
ͬȴɬޱȡɵȻܿƴѹ۴Լⳡ̸еĵλκΣݺ˹ͻȻУ˿̴ڽ첻Ӧеصزľƣֻ׸ûӷȥҲðȥŮûôͿ˿ϾǷŮһǷѪһȱ۰Լ˱УԼѵΥɣ
򵥣ʱֻԸµȷ桭ⳡΣӭж⡣ǧΪǰոպãŮٸ׸鷳ڴǰͷɱĻҲȻࡣһʤɵֵù¼ɺ⣬ȻЩֻŮֲսΪͳһҵͷ­ѪŮѵܲ˵һƬ൨ģΪһССᣬһֱǺ



575 
Ҫͼҵ׳ݾҪǰͷڻңҲ
̫۸˰ɣ
¬˹ٲİһ԰ĮѪɫҲб϶һĨ̺졪챻ըˣڽǰѱŮսɣǿԼܳ嶯˿̳齣ȥĶС
Żָ侲״µ¿ڡ
Ул˾ָ㣬һ⡪ݾӧǰ棬ȻŮԲټĹۣսӽɢرʵĿֲֵӦʷ˼ҵԺͱأ
Է˿ײУҲɴ಻ٿ֮λѲİΣ·£ܴӰ˳׵ĴɢȥȥŮҲָ˵
ٴˣĪ
żЦôѾﵽЧ
ţָӶ޳ܵһҪ棬һľڣܲǽǣǵ߸߾𣬾㲻£ҲһҪöԷƼ״ŵ洫ĵѪζŲͷƤëη֮󣬲ܸ档
ֻȥĶݲŲӴ򹷣ȥ޻ء
ҲһԼ޷ϵ¼ϵſźѵ⣬ֻù輸´öԷףԼûǰ԰Լǹʹ£Ҳ
ӼҲҧˣûϰƤ̫꣬ʱͷˡ
Ȱѳ˵ǰͷɣһһգʷ˼ұػݵλ㲻ᶯҡеϷʣػͷβϽĽҲı䣬ҲӡŮƽ߹Ҫһǣʷ˼ң⣬ĳھԱ͵ƾ迨յĴԳһβ󲻵
ֱϰƤ۾ٴɵްصıΪʷǲٵķб𣬿ѹŮ顪ÿֲӴ뱱ֱЧңһ֮ǲȻ⣿
뷨ô򵥣
ٲΪȻҡҡͷֲǧ֮ңԵ޹ʣʲôɴӱָȥŮȨǿдٳɴ£ʷ˼ҷֱ·סȻЮȫ֮ǿһأüȣһռ֮߰˷ǣֵΣοҽðټյһŮЧңɲֻʷ˼ңЧҶ󣡡
¬˹ٵķʺһҪһѱͷֲһصʵȫ޷ʣϣȡ븶ð൱Ļر
ţڶ͵ʵԺϲ
ܺ
ͣء˵һٴΪԻĴά˹ˮڶ˹½֮⣬ӵгȾ˵ĺߡŮһͳ߹֮գΪǿά˹ƿ߼ȨȣҪ֧֧֧ԼϺһ֧Уֻ֧򱱣ֱз籩ؽӡʯӿֳɸıֻ࣬ڹȵ򱱣ڱһûкֳɵĴֻ͸ۿڿá
ʵУ׸ۺͶ׸ʷ˼ңѾߵıϿ˽ӣȻ°Ϊƺⱱ滮Ȼٽ֧Ҳҹˡ֧룬ɲǰΪƲٲʱ졪Ůһͳ߹гģδѣ㿪ʼϾ֮˯ǰ˼Щķչʹ֮Ķ
ά˹ڱĵλãǿӴŵĲеߣҪչţΪǿΨһ·ӹɣȴû͸ֻмΣֱӼ
ŮԽΪɣʽټһֱϽͣرڿֲϽĺϡλöѡˡĩͰˮ뺣мһܷ塣ʱʿϴΪŮ˽֮У´½ڣڱػͷþԱ֮ģһã
ϳɾǲǺһֱܷ棬ⷬ滮ģȻϹд󶯣׷ʣɿֲһ𽢶ӣصסۿڣ
ٴˡʾϰƤĪմ˵Һϻ˼Եͼֲؽģٶ⣬ؼҵ¯졢ʷ˼ҵĿͻ³ذˡؼѾʱؾӹܣ¼ҵļ̳սˣڿǴ˽аθ߸۰˭ջͳȻþŮ׼ʵǿĿʷ˼ңƫƫѰ·ȻŮԴѵûʲô뷨𣿡
һͫ׶Ŵһ˲
ôû뷨
κ˴򿪱ͼҲټҵֲ֣ᷢλٶǡ¯ǡǺͻ³ǣǱΧɵıεĽӽм䡣ɺϣƨһսԲ֣աʷڻܡٺΪԤ߾еսԲãǰѶλûʲôôʷˡʵӦýСǵʷ˼ҡǧ֮ǰټһγԷʷʧܺɵʱıָ֮ӿ¡ʷˣǰټҶľؽǱڿֲġҲһŶӣɱһ
ǧÿһλټԱԴҪֽűͼڲյýϢδʶֱ˷ʷ˼Ҫٸҡܵеľôһ³ɳ¬˹٣ôܲôܲԴ뷨
ѵ뽫Ϊŵ
ȻȫԼټҵʵΧֻʷ˼ҵ֮һȻֻܴơһغ󣬿ֲһѽɱ˳üʷ˼ҽжˡԵսϵ壬ԶԶ˼鶳رļֵ
ٸоϵͷЩˣزǷŭǼʾĺô󳬳ǰӲͷƤ̸ʱе
ô꣬ϰƤκʱ򶼲ܸ˵̫磬ڻشҲԵ൱˾˵˼ĪǣʱŮὫĵȫΪֱϽͳ죬ΪĶṩͱ
ûôֱϽ졣һԱֻʷ˼ҵıҹ˵أԼŮı죬ٴͽŮı˾ʷ˼ҼȻ棬»ͷȻҪʰֻҪֲоľŮ¾ٶ½ƾ⡮͡ҲԴƱ㣡¯Ϳ
ǰ룬һȺЦؿ¬˹٣Ŵ˸ɾ͵ÿǻۺ;²ܣöġ͡ȡ



ʮ Ů


576 ʼ
֪˭ǳˡϯŮҹˡ⣬ȻܱȻƺⱱļƻгķգǰԭеġ󱸷ѲټҲˡ
˵㶦ȶԣҪһ̨ײǡ
һͨôͻϰƤԶһб㶼˳õŵĲټҽȫ;ͶŮУ˾ٲõ˿λĹǿ֧ߣĴĲڱڲγˡЧӦ
ԭǰЧҵǴų˼֧Ů˺ܴ˿Դ֪ĬϽܵġһѻг˸ƽ¬˹٣ǰȽϣȻһڱܿ췢֡ǺüݾҲѹסһң
ôУ
ټչۺĲͱзİбսùȻҪأ϶ǱȲϣ˵˿ںǱߣҲ̫࡭ڼΪʿڱоȻҳһϱ顱ȥ϶Ҳס
ֻӲͷƤ̧ܷѹôٵ̫סҶһ㣬ǼҲ֡ʰߣ㣬˿ܿ˳ʣ¾㱸¡¡Ļ

˿ʱʱһȴһ֧Ĵ޹ӣԱɴ£ǧؾӽǧıʿвټҶռǧҺϼǧ
࣬ڱ£ѾޱվӺ棬Զʵս
ԲپΪǰ棬ٶǳɳ״Ƶ£عоִ̤ǰһվϱͨŦ塣
ѵõϢȺڴ˵ϳ˼ҡˮ¼ҵȱϲСϣ̽ǵЧҺŮǽԸĵĹȫСͣϢڰҪٿһս飬ʽ뽻սǰȷĺҪ㡣
ⳡô

ĸǰ֮սոսҹɨս׷ʱϷսûͣαʷ̹˹ڵ֪Ůʱ޷Ϸ֯ؾһ̽ʵΧǾ޹ߺŵĲ󣬿ʼﱸûս
ŹǽϵĺӼ-ϸͼһָָ㣬һ߲սƵļ򱨡
ͨ£ά˹Ĺٿս飬Ὣͼ̯ڴϣΧһȦһһۡѡȴãԼվһͷѧϿεʦһֻ˵
֮ˣѹȸȷȨ⣬ҪԭǣνѾĹ滮ŮйͨϿɡ롢ҲҪ˼Ĺٽ
ҺãŮίɵָӹٻҳʶ˶Էսͼһжʤ㲻ٳǱ˹ȳǼϵҹ˲ҵ԰Գмɰ̬ơ
ʵеǿд˼ʵǰһΧսﵽ൱յĳ̶ȡΧȦǻҳǱʷ̹˹Ƶġλþɳʶεȷ˿޷սʱֱŮ²սţһ˺սߣԳʤ׷սкη޹߾ѸٵǰѹˮϰפĻƽҲӦѸҪɺӼսļƣ˫ʹʷ̹˹սҹ˲ҵ԰治ڶ˵
ʧȥҵ԰ڵľʯһսսԶҪ޴ı䣬ֻ½վ˵ĵټ֡
ȻʿԼɵȻȥɣȻûзҪľǱֳʮģСڴ¼öҪᡣ
϶ʷ̹˹бݵشͨӺӼص·ߣȡһ⼱ʳ˾ٳڵġµΧʹ˰׷еϧһ룬ٳʮ񣬱լʺҲָǰƳǡ
ܽϣתŵˡ
ڴǰƺǽҪȡĴʩҲʮˣ£ŮھٳĲӻϣΧ߹֮
̧ڵͼ½ǵĳλһ㣬һϣûʡ
鲢ûô򵥣֮仹ӼأΪȷݺߵİȫǻٵúӼءͽԼߵҪڵһŵĵ˿ŮѾȷ£ǰߵ˹ȳ޹ϣʿȷҾ֮ǰ״̬ڱ߹Ϸͳ֮ҽ˿̹һλ´սһ׶εľսָ
ͣһº󣬰˹վʿؾָӹϣʰ׸ʿؾؿ壬Ϸ֮УԼͳڴ˵صתؼǰ乤ڿǼٲŮӡֲҾȫعȫ£ɹꪺӿƹжϹӼͨٵ·ߣֹӼٵʳ䣬Լֵܳαӣȷںϱ֮ǰһʳСпܣӦɱǰȡױǰһΪҪĿꣻû㵽ʣͳ˧Һްءʷ˹죬ͨϺӳǽӼ丹أ;ǰǣ˵ĽͽЧŮºӼ׸



577 Ϻӳ
̲ϣһƬɵì͸ɫɵɭԣĳõļߣ񵭶ظֶż֮ĲԶڿҰжԸΰӳǣȴ̸дĹ
ŮԦȥҲǧع£˿ڳʣǧ-ͳ˧ԷſֽΪΪæҵհŮĳסкСչϡĿǱǷĺӼ丹صԭҪ·ϵ˿̱ԭʱʱ³Ծȸްһǰò׼˼š
ŶʵǲòݶϺԭˮ̲Ӷʵʵ˴ȥ⣬ֻǵӣȫƿӳǣֱĿĵء
ǼȲϰ磬ҲȫΥѾõĴսԣⳡƺƵУҪġ֮һĹ塪Ϊ˿ǿȨƳֵĿ꿪·ҲΪһ·ҳ׷Լľݶ
Щأ
ٿԴ󣬰ҲƾϲöŻǹУΪɸѡǣ˶ȷվӣκģ̬
ֵ֧˿ģ빫̬ṩݾɳʿսЩڤ粻ĵֿģɻɴװͼɻصġΪʱǨƷ
ӳǣչŷѶ٣ϲٵ˫Ҫǰ˽׶սĵһվ
ףȴƫƫ˶Ĵ壬չǳΪͷͶŮñʣǱɱһӰٻʷĳͿǸȴɾͷصŮⳡ̸УչǷ˳ˡ

鼱ٵĽŲڶǉŸոտˮһ·СܹԱ֧Сľϵһˮǰ
ʵʣԼҪˮǿҲúȣֻýӹˮŮͷл
ûλСջͨ飬Ϊµؾ뿪ٶǡ÷ɺ׿ġϰ˾оʱͺŮһ⣬ǉȻǸðְλÿһͣפ·ָӲǸڰƨɺͷѯкηԸǺһƬ졭תͣݰȥģְȴû䵽幤ʵϰһΪû¸ɶ˷ģ
¶ĿɲǷ롣
֪ŮڽЩʲôвֻ̣ҲЩĥʱ䣬˳񾭡ƫƫǉʲôɵ÷ɿ죬֧ûñֻܻֱ˼Ȼϲַա
ŰӺˮĵڣǉ˳ղŵĿӳǣЩǵؿڣˣްؽȥô˻ûᱻ˰ɣ
׺εȾô֪ܲ˭֧ӵʵˣɤӣЦҡͷʷ˼ҵսֺãҶֹǵɡްΪλҲߵŮɶһᣬҲ֮飬뵣ġ
׺ʲôôԶӦӣ
һǣءǱƲչŷѵȨ֮е档ҲʲôҪܵĶļҲٿ⣬ѱӵݻģڶǣŵս󡪡ͽ֮¡
ͽ֮£÷׼ҳΪӼص𣿡ǉѳζǵûһµе¶ĹͲܷѽ£ͬ𣿡
ȻͬˣȻҸ𣿡
ʱҪС
ǿסĳ嶯ûнеࡣ
СʶӦҪʵֵЧ
ڶôֻǸϷˡ
ʱޣϰƤǉĴˣҲ벻˿˶⣬ȻʵʡҰġͽ֮£仰κƭɷڣֻû˵ˣŮѾȷʵͬΪĴƻУ׼ҽӼ䡢ʹ󲿷ַ籩һΪֱأĵشһ֣
ڽ׼ƻȻܵйķԺ͵ơǿƲֱӰĴ졣ԣһֻŮе˽߹߬Саѹκιķ˺ͻȻ֮ǰʹǉ޺СŮҲ͸¶˿
ǉܵظоʲôԣȴ˵ģֻȰѴ·ŵһߣǼ׺ɾܾأҿҲû׼ѽ
ǵȵʱ֣ʱްػûгػϢұڱ俪ǱţȻȫò͡ƽ޲˵Ϻӳûٶ̵˫سǽֻҪըΨһĴţͬڹƣȵȫ緹ϼһﻹͶǷ׼塭
ݻٳڣջת˸º͵˵
ҲûںӶɿչŷˡ
ڹ˼ƻһʼѾҪɵά˹һֹ壬뽫ɱĵصѡںӼ䡣
ԭж
ά˺ЩͷӪбӵ¶ԺӼº֣ڲɲȣ
Ӽʵ̫ˣ֮ҲŽĴͳͳμҲоǿ֮ͳôһɢɳ˵㡪ô̲࣬Ըе˷ʱ䡭
ԺӼعǶԣĸЧҶ˰Ůһͳ߹ִдƻ֮ʱľȻˣα˷ʱ֣ݾߡúȵ
ò˵ʱɴ൱ų㣬ҲһֶΡ
ǉǰٶǺںߣȻڵʱڷɪɪԭûܿڳɶؾʹõǷ·֮ŭĿֲǸ˲ĥӡ
˿ɰмźԵ
ĬƬ̺⡣
׼ҽ򿪴ţɿɿʱǣȷûٽ롣ҪڳйҹҲ㹻ʿ˯ִھ䡭
٣ô׼ƣе̿ϧˣ˵ĻҪ
Ѿ׵ˣİɡһЦǉɰȫز㣬뿴ôǿһ⣬Ťͷֽͱ𣬷Ҳǵȣһԡ
˴ˣ
Сʱ˾õȫ׼ѸٴбϵССľļаԴֽŵĵߣԼһ֧īˮ̿ʡкдƽ̨ձʣڴŰΪе֮˶е˷ܡ
Ϻǣ㶫׼Щһۣ˾䣬ʼ֯ݣߡһУԡά˹ıߺͱػ֮ҹ˾źʷ˼߹ׯ棺Ůĳɵ˿̹߹ΨһĺϷͳߡ
غͱʼ£ΪŮĺϷȨսյź󼴿̻ظЧҺӵߣԱλغͲƲͼߣһкԸ
ǉˢˢطɿ콫дȫ£״̬ȴȻֹͣԭص˼룬ɻ̧ͷû𣿡
ûˣϺӳǺȥҳǱڵѧʿ׼ڴ˵ؾӪҴҵѻһ࡭ܳѻߡ
ɡƵݣŮ϶Ѿ˰ɡ߹ֲȫŴģһ飬񲻵ʲôû˵
߹岻ŴģûҲûŷǡЦŵͷǻ׵ɫ޸ĺ󽻸ģʲôáǳ˵ǰͷغͱڹһһǱ̹ȻضԵ˵ν֮Ԥˡ



578 ĵĺӼս
¸ءķ׺мԸ
УԼҵѪ鼰߹ÿһ䣬ѾͨһӹսɣƷ׼ҡҲͨްءʷˡ¬˹ƹʼ죻ֻһڴʿ콵ͻȻڳǰûаʵֵüĿ
Ǿǣѱͽѹһͷı״üελһ̨ס
ĵڶνϺԭֻṩЩݻȡƽѹۏ˻ˮߵ¡ҲĲҡ˲һŵĳ嶯
ںӼѾЩʪеȴԼĪСʱϺӳǵĴŶǰ̸еްءʷ˲أ˷׼ѾĹ˳ͬĺϢ
̹ĺܿҪǽͷźؾǰѸӿǱӹ˿ͨ-ƺƵͨʯŵִϰ͵פΪڰһҹĶ
׼ҲҵۺΪ˰ǾƮƮ֪Ӻʵʩĳŵó˲ѷټṩ̼ǧĲΪŮս
һ¿ɵǵ˰ǧڴ̲ϰӵͬʱǱڵѻҲЯܳõġϺӳԡءŶݵĿУڵԽáȴһֱûʱ¸ʵʩ
ǣؾʿľ÷
شҵԱнˮڼˮ׼йȻа۸ɽڶǮûڣرδгӯսʱƶҲҪأƥ䣬ҵҲȫȥһˣ뱱ϱϷʿǽʼӴѶϢҿʼòϷһƬսֱӽάԭȵľˮƽȴҪʿҪǶ԰޷Լ˶þҪԸıѡ
Ƿľãɴڽϵ͵Σסĺġ淨ѾʣĴսʤķʽųȼһȻÿһʤϸЩһѹᶸȻӣʿҲֱ۵鵽ȡʤʵôԡΪŮ¡йõǰԤڣһֱʢʿ
ȻǶԾӽ٣ĸָϵܣƽе򣬷ֳٸ١ǰ߸ϼָϽӣרźʿ򽻵ְƴԽǰ쳯еġίġʦٶʱؾ֪ͱ˹͸ʵðһ亹ʶԼһֱ̫Ӣ˹עʿ״̬˼ά
˲ǻǻô߲µ뷨ģһƲ˱ô˾ͻʽʵԼĿӦ԰취һԿɸ²衪²ѸʿҪҲлܻƣìܵıӡ
һʼﱸ齨鱨š
ϡ٣һѶϢÿ飬ҲսпԼˣһֱûרְ鱨ţعڶͺѲ߱ڽУ߹˶һȻҪһķʽԱӦԡ
ڶ֮ڣν鱨ŻǸտӣǧ֮ʼ£κ֮£ʼܺùʼ

˽º󣬴ϣǰĵڶվ
ǲһͨĹǱרΪֶսҪ˵÷˹ؼڸг̶ȫ޷׼ϣս̶ȴǡǡ෴ҪһɢɳĺӼذθ߸ѡйļ壬ȻǺǼĪ
˵˹÷˹ؾʿļ壬ƾõʷܣ̵ĳǽḻķؾݶĺǶԿĵӰָӹٵ˹Ҫ׳һ֧ʹߡıӢۼοʺͿ϶뿿һϵ׽Ȱģ˭ƨɣʮ겻ҹ밬Щϸȫսʤ˷ɱ֮μɭ÷˹زմ̸ԱûýǽͷƵ˿Ƿ˹ǿɳܵķ棬ֻʷ̹˹ϯ߹ĺϷ
ԴˣϻҲû˵ֱƳڣʼš
õڱڵõϳĻᣬ¡¡Թսıͷ׼Ҿ鵽ǰδе𺳣÷˹ؼҡ޿󼰡ĽҲ÷顣佫ŵĳǽǧٿҡҡ׹󣬰ָӱͷڳ̬ͨ뺡
ڵվӲʱĹҲѹûľۼΪϵĳǱڵ˵ġǰ˲ӼһӲڻҩҰ֮ҲվϥǣѸ죬Ͷ
񲻴öԿʿĶ󣬵˵ΪǰĳԲѷؾĵĻҩۣһִ̹մþ¯ԭ峤ɭ÷˹زλͣʷ˼ԱĻǰϺ£Կ⽮Ǹݾսɱʿ´ܳǱֱսɴ޿ˡ÷˹ء
ƽԣķ׼ңӲͷ÷˹أ˳֮ѻǲ¼塢ʯǲ׿ϼ˼ڴִʱѾѵӾƨɡάԭΪСȻ˺죩·ĲҲ˺Ϣֲ˳¹Сսγʿռ˼˷صĺױŮȪǵĽټ塪ΨһںxսվӵߵĺӼؼ壬Ůһ½̹
ƽһ콵һأԽӲغӼʱѾ˺졣Դȫ벻ķ򡪡֣ϵͳͽʲôûüѽ˹˾գްĳ£ϰƷ׵ͬŵͽս󡰲ʧȥӼػݡʱʮ꣬ٴμ뵽̹ҵ֮¡
һ̯಻ɾ͸Уʵϣܽһʱշ߹֮һ󲿷ֹ͵ҪްϡΪͽ̫ԭ򣬴󲿷ֺӼعʵϷʷ˼Ϊվӵķ꣬ΧǾУԴ󲿷ֺӼʿǻԵġ
֮оԽ·߳ͨ裬һ׶εսĿӽȫɣԭȹ滮ʱõͷغӼǰ죬뵤˿޹ߴϰΧˡ嶼һǡڱͣפһҹ峿Ȼ򣬳ԺӼŻҪǽ
ˣǰļƻȫ˰ĬõްҲڰ಻סɣˣҪǿȻлҩֻ֮Ҳúܼѣ
ġ΢ЦŰ˽֮вΪսֻȥһԼõˡ



579 Ĳ
ϣֱȿͷĹܵÿ죡
ڽк仰Ǳˣ񶨻оܵðȻڡ
ܵÿΪ㣬͵˵ıһ㶼û裬ʵſġЦŷ༥ⲻ̫׵ıò˵ڸ˶Ǻ˱ˣǲǣ˹г
Ϊ٪һӵ˫ۺؼףֱѶԷյú˫أŷſ
ջǾ仰ģˡһؿڴһҡģôӦһҺú˵˵ô˵֧Ůö̶̼ʱϺӳǸϵġ
ľȲαһܶǰյϺӳͳԺ˽żʱŶԷڼ⣬мָδվӵӼ䣬Ͼ˹ĥգĴСȫϲУλƵҡ˼ִǡں̴ӴҪȼ죬˭뾹ؾе֪һִ˳⣬ӪϣҪ̸ˡ
ʱ䣬ϺӳɱӼܵſ
֪Ӽܴܲ򣬵·һٶȣǴԤϣǶԷоƻؾǵõڳֲ֪ܵԷִ
û⣬һʱ䣬ġڴӦãҲе棬ά˹һҴеķṦΰءɣ˹г
̸ŵĴ󲿱ھӪΧڰָӪߣһ߷ֱĵһߴʿǵʿװ˼һαִоʡ˽룬ʼⳡϿ꣬ʵȴŮӪԻ̸С

Դһжδ棬ԶһѿҵĹ¿ԽԷ˺һ˴˵ĺĺȣȰ̸⡣
ĳԣ˹ڴ󲿷ֹ͹ԱѾ֪ʵ֮ǰд˾ƺŻˡ٪Ц֪һܴ򴩲Ӽص׳ֻ֮¾ͲôˡŮȻѾи嵥֮ͲزҴˣֱȫҺûȥϵ彻ɡ
ͬЦеؿȴûֱӿڣǾζųĬӣһֱü٪̲סӷͷƤŸ˸ʵĻش𣺡֪𣬺ھһҹծȯͲҵ԰Ƕӣά˹Ƭİ½ʱ⡣
ŵַͷѾгһСʱˣ黹û繻̹٣ǰδеľ޴ΣҪϽ̸£Ȥ㰬£
ʱûѹͺ֮ǣî˾ֻҪɳܲôЩ˵̾˿ڣ˹еĴʼ˺г̩¹ı۰֮һҹ˾λϣΪŮĸҶҵǣңһжزȥ
ҵǣңǣɲʶ㰡˹еĴʼ˺г㸸׵ı۰򡭡Ѿ𣿡
ظһۡûסϷ˼䣬ΪʱǸеĲмΪķһûõ٪塣
ڣ
λְֵҵϣʲôˡһ˫Ьôܻ͹Žʱһ
ôЦɣҾͱһֱʮ꣬ȱһӾƣҸ⺲ŮҵԼůϣⱲӾѾ޺ˡȴֵ˵ǵ˵˵һܸɵʲô
͡˿ûβмЦһֹǲԶԶһ˵𡪡ÿ˶ΡһΣǵֹͣʱڶΣһرʱǶ已̥㲻ǰһںһϣӦķŬԡ˹дʼˡݣܱǶãӦúٸɳ
֣񾭲һס񣬺ȻһμʱĳʱǰһԼǸԡáðռңڽ֤һĻУԵĵطŲ˼ĸ߼
ʱԼҲǾں˵˵ȴƫƫθڣ
ָͷ˼´ȣ٪̾һǸħ֪ôϹðɣҳĶˡʲô飬˵ɣ
ұۣһӣǰӴĵ۹˹ά˹½УºͽڰȨŵ֪ÿһ䣬ԼϺںÿһʷʷ̲ĵС£㲻㹻󣿡



580 һ
ȷʵ󣬵ôأ
Ժرֱƫֱں쿪;ȴԼϴβָоȴհծȯֽתʷǰҹ˲ҵƾŹӪҡ˾õľ飬ڻص˹ۺСһΣܰѺȫʵأ
ȶһСĿ꣬ΪŮά˹ͳһһָڵõ׳ڶնǰںڳǱʱҿһЦ˵еȥӣҸѡ٪嵱̳ǰôúƵѿҳǴˡǵ𣿡
۾ǵã˼ǡ
ûͷҴɣ˹ؼ峤֮λˡ
ɴºʷǸĳ˵ԶĿꣻػ֮λͿҳǡöԷֵܵʵô˫£¶ԷĶ
дէŴϢ΢죬ҹѾͣЪؼ˵ȥ
ҷѾ˵£ѾϺµղķһ·˹ؼҼһȴҲļ֣Ǿǡĸף˹ȴձ̹ңһ̩¹̨ԶȨġµػһĳûвxսҲδմȾ̹Ѫ֮Ρ
ʣҪ󣬵һȴδնꡣ
ͳߵݣǰв󳼵λҲ㡣Ͼֻ˹гƵĻƽյĽֶκ;顢ӵе͹ϵϿҳǹĸ߹ݣԷںƽϢκ˵ķԣõҪӡӵеĳǰ֪ʶҲֻľƸԼһλǿܳεĲȫ֧£Իʵ
ұۣԽ˼ӣȭͷݵ٪ǰ
ôֵܣ벻
̸ģôĪҪȥɴˣ
¶˿յı顣
ףȻѯʣȴûܾܾĻش
Ȼѵʶ˶ĻرͺôҪԼĴۻ˵Ҫɵ񣬿»޴ѵŵĳ̶ȡ
ҪԼȲ뿪ǵССҹˣ˼깦򣬾ѾɳȨ죬˹ضҪηЩ־ĳ̶ˣ
Ǹӡ
ƫƫСڡ˻Ρ˵ûȥһµջ
쵰٪ҧгݣŬһ̶̵ֱۣȭͶԷһ£һɣ
оԶԷȭͷϵ;ģ¶˲õЦݣð̺飬ִϵһļгһݣǻüˣڣǿԿʼ̸̸µôȴѸٽˡ

ιſ̵˼װΪʲôҪͬ˲ſ̸¡
ȳԶ롱͡ռĿꡱеûĵĺĹҲסİתȥˡ
һǣοҳǹ̩¡˹ءϺ¼ҹˣɴ˳µ뿪ȨĲͳߵλڳ
ҪȻ֣ǵǰȷʵӵȾ̹ԱѪ⡣
ڶǣ˹еĺְԱͻƽȫǨ٣ҵĹϽ֮£ͬʱʩʮĻƽơֻ˱һлƽĿɡұȫҪļӹܿء
˵ǰһֻ˹ؼڲȨǺһҪǵˣҪûҪ˿û˿ڣҪûġƾʲô߹֮ռһϯ֮ǰé
ƾǮ
̩ºòװڵȫУƸ£˶ѪŰƬս˵ؽָһЩɫλŮժֳɵĹʵʮĳɾͺŬȫߣ
ӦһƸĹȨƽ˵㣬һַʲôƷʱ£ʲѷ˹ؼҽ췴ӵʵòͬһ˩סĹ
ⲻܡն˵ȷʵѾȣڼӵ˾޴ĻȨ١վֻǸӰˡϵ׳ĸӵ˵һȨΪףҵ忭ŵڶеĶŵҶ֪̩¹ǸԶڵһλˣҪΪ˹ϵóλãҸô˵Ļƽȫ˵ٴҲΪ˼أԼһ㣡
ⲻΪ˹صļ档ʼ磬ûñʵҲѹָ̩¹ͬ⣬¡δǰ֮ͬ⣬ѵĸ׻ǧӳ׷ֹ±ΪʵкʹƽİңֲʲôһʱҪ¡

˵֮ǰĶԻ˫ѵڳ̸δһ仰ڽõı˺һСǣ¶ʵ
ѣȴ˹ؼҵѣ
٣һװĸ׺ղķǷڳž۵ĳ棬ҶҪЦˡ
ǿջЦسһƤȴ˹ȵס
ҪȰѺһ̩£ͬϺλԼʵʩ
ôĻԼ˵ǰ㣬ڳβڼ䣬ŮͰ񡪡ǰӴĵ۹ºͽڰȨŵ֪ÿһ䣬á˹ءںÿһʷʷ̲ĵСǵһ׮
ûɹأ
Ǵ˹ؼҹóвƸŮԼֻҪԶڳϣΪ޴ųİˡ
ֱǰڻϿ
оϴ˿˿ڵȣղŻ˵Ŀҳػ֮λ˿̺Ȼòôˡ



581 ȭͷ
ҺѰ졣ͬǰ̸УΪҹϵ׽ϣ̸һ˫ܵĺʼŮ˿̵Ǳѡһ·ǧؾ˹ѾྫţǱߣʷʿѵһ¾ҲѾ߳ΣʱսϿļӶ֡Դճһ֧˵ľӣǸ߾ٺΪŮս֮ΪУȫǽ̸Ľ
˵ʾζĻʵǣΪԭȷʵ߹˴󲿷ʵһȫгʸκһ̸Сǰг֪էһ²ǻΪŮľѾ˹ۡΧҳǡ˹ؼұƵͶ·ˡ
£Ҳֻչʾ⣬ΪĿۻ̵ˡ
ΪеͲϯǷȫֱ׳̩¸̸е׼ۣŮ²⣬óʮĽΪȹͳγڵĲ״
̧Ļ
ҲⳡѼĶԻŪûҩζ̫㣬κΡ̸ζġ
ȷʵõóӣְˮֶޣ̩µı㣬˵òѾɹģװۺʵʸ˹ؼҵҰģͬչʾƾһӲ̸ȥֻԼ˿֣뿿ɱ졣
еƣҳȥ߰ɡһ⣬Ҫ㿴
̸Ҫô
üı鲻Űȥ
ǰʱӪǽķ
Ǵ˿̵ؾͳ˧˭
忭롣
Կݣһ߾ҪȻֲ̩½ּĴǰߵǱ̨ʵǣѾս׼һŮ̸£˹ۺţ֧ϸ˵ءӼ䣬ش·ǰȻʷ̹˹
¹϶ȻҲ൱̱ûҪ˹ؼҵ
ϣĴˣóе˼
üˡ
¶ɱ飬ûͷûԵðһ䣬ǰͷ·
Ҽսһ
ʣջǱסˡһĸµϾӪǽʵһǽľϣ
ݶδӼصϾҪůЩʹǻѩĿҰҲ񱱾ǰ۽԰ףǰ߲ϡزǵ¶ءĵ·һִֵĺһ㣬ӽһֱ쵽ԶϿǸССߵĽǡ
ʵҪٶǸʮȣڿʪȸԭз䡣վڸߴһһ¡
أģ
Ǳߡ
˳Űָ˺üʮһʯ
ʯͷڿɽص㲻ϡ⣬ɽĽΧ洦ɼ΢е㡰ڡֱ״ԼĪʮӢ߸ߣ΢ебͷñӰһŻѩ͸Ѱغɫֲڴİľͷ
һͨĴʯͷ·˻еӡ󡪡ΪںӼԵԭκ뿪Ӽ䣬ȻھʱȻҲ⡭Сʱͻ룬ʯͷӼصĥƽϡӭݣϧѯʹʦ֪ʯͷʵشӲ̫ʺϽдʩҪӲͶǮ
㣬ֵĻѳԼһµ㻨ǮȥʮξõŮ֧Ժˣֻա
һʯͷôˣ
ûлش𣬶ǳԱʿͷʼɡ
һλʿţһȻ󳯾ʯ˻֡
ŷ֣ǿʯˣӱܷ紦վ˳ʼ߶Щ̫ϸͬʱԵʿҲеܣסλǰϷͷ

٪һͷˮ뷢ʣҰԶʯµĹԱȴʼԭأ㵽ʮһʯͷı
ʮ󣬾ʯĸȻ˼¹⣬¡ȹâ˲Ϣشضʼ
յִ⣬ӪʱѾʼ׼ѰһλӪغͽǼ䡢ȷ˫ܿľʯЯһǰȥײͶڳĶըҩߣơƲĲãֻΪһˣ˿ӵеڰŵǰǶôЦͲһ
Ҳһ񣬵ϾʹҲûսڴֻΪҫǣĳڳм᲻ɴݵбҵѵѡ
һŸļԼᣬֵҲû˲ţԴ˵Ľǣȡʤ㹻Ļҩȷⳡܹʵ˵Ч
¡¡¡
ûеĸ߶˼ߵĽǣھʯײը㲢δͬһʱ䷢ըɢ޹ɵطɢڣɵľ첻ֱӴ߶Уڽߵɽұطִ죬ջװ಻Ч
̫ıƣܱʽƻ£ǿѾ-ӼֽԴ˲֪״ʯǺرƻ֧ţʧȥƽݺݵ棬ѳɼͬʱִһض졣
ըϸСʯԽ˽׾룬žش-ӪصľǽԼʿ߸߾ĶϡΪƱ֮һѾĿɿڴȫʧ״̬
ٽҩʤǧ
ֱԶըʯγɵ̻ɢȥ¿ڡ
֪ʵȫ԰Ѻһ㣬ƭͶŮӪ߹һͳ֮ͼذʱηأȻ·˵һԼȫ޹ص£ҲôΪİ㵱ѣҲϣȨڼǰĲ󳼣ԲΪôһУҼĹϵѺۡĻƽܿڱУҪô˹ؼԼУҪôɡ֪ļҵ壬ڳΪŮ³ٱܡ
иɬ࣬Ļ˵óʲôƤ죿
иϢҪ㣬ǾǡŮҪΪ٣˹ؼӵеװаšԣڶڸҴ𸴣Ůȡǰгʱ䣬忭롢ĸ̩¹úǷܱµ
ŶˣתҪһӴʲôţΪķսڵõָǰ̤Ӽذ벽ֱӱжԣܵ͸ղǿʯͷһĿ



582 
ըֻз޿ռڲչڸսʮֺʵסõġ衱׼ŴǱǿƻʵ󻯡
ͬĻҩڻ治һܰôʯ飬֪һ㣬˿ССȫƥĴԿֻͷ˹ؼΪδݵĿҳǣҲǰҷŴ˼ʮʵսбͶŵܼ״̬µСǿҳǵĵػ¡Ǹûһ⾰
ԭո˵üˡ˼
Ȼ
Լһ˻˹ۣ̩»ر˵ؾӵһֲӾ޷֮ƥУͷӶһ⵱ų͵ӵĺ׼ỳԼ̰ͼҳǲ˹ᣬͼƭ
أҲڽǣҲȻղŰƾʯŭľ죬ȥȫԴԵըľʯ۲оԼǰƻƭףΪͷӵĵܵܺ͵֣ȴεģΪԼĻ֤ɲǡüˡ
ˡ£ȴѾûпˮʣֻܸɰͰ͵صͷ֧Ų¶𾪺ãȻɵһὫŮҪϤתҸס

ǿľȻҲΪãκ̩Ѿͨһαѳ׵ɧ˱ٽ󽻸xսĩڣͷʨӣŸϸ٣ȴ˹򿪳źֱϴ߹ָ֮ʹİȥ̹ţ
ʮӣսԿɽ֮ܡʿ˼ӪȻڽϸһε꣬ǿҲȲ˳
ɿĶѣ粻Ҫ
¸ϸսǰżǧ˴ԽӼᣬ£Ȼĳ⣬ȴֻ˳ΪĺֱӵĿģΪȷԼȫעΧٲ+ƽŶź̸֮ʱ󲻻ðв
ʣһ¹¹вԼܶȼ֣񲢲ţǹĽ飬֮ǴˣΪ϶Լ˾ҲǳΣĶ⣿
ã͸Ҳ͸ˣǻǻɡ٪Ѿ״ʱһƬǰ飬±ƶͰѾ˴ͺƣҾñط꣬ղ飡
ǸãҲɺͻԾԼػأúõ̸дʹͲǣԼĵģоƿɲŮˣҲ
ŮӶì㿴ĸƾȥҾ֣
ޣŮˣȻһĴȣһ˵Ȼˡܿˣȥ˴
˭
иŮˣӦˣԴ㡣
ţ
΢΢һѵԼ̨ô
ڵִһţԷǉļ桪˭СԾúܣһǰЩߵϢ񣬹ԹԵغġ·ˡ÷ɺ׿һҲ
Ů˹ɶ£ðĲ̣ʼҪҪ桱
Ӹ˵ʵԸ˵СһܶݵžۣƬů
ֹô
ŮܻܿҪؿҳǣԼɾܾ䵽ʱΪѣһʼͺݺģεľء
պԼͶߡŮĲ󳼱ΪԼˣǉҲȡΣеǻȥκˡ

صоԵƬ̺˵Ů˱˽ÿź˫ʶĴȣϳݡ
ǰһװĵ˵Ҫȥɱסİɯ뿪Ͽۺ㳹ʧȥѶԾɷϮҲ֤ʵжʧܣȻܵˣ
ıһ¹ŹûҲͰˣǴӴ˲ԼҲѹ˼ѰġŮ˵ãƫƫ䵽˹ؼУ˻ԼĪǷʨһ顭
ⲻǵ͵ĳ²ࣿ
۲Űı飬֪ɯߵĲ²ⲻ٣ڰ֣⿪ȥɡ
ͬʵؾʿҲʶɯ޷֮⣬ҲԵƬ̺Ž⿪Ůɽ뿪һֻ̼ʣˡ
ɯС㣬þòġǿʿϣջûзˡ˫ֱأ˿еֺͲһ𣬼´䵽ģ㣬ҵǺһء
ϴμȣɯɫδ̫仯ֻͷ࣬ס࣬ظ˼ζһͨŮԷεͳɫҵ²˳Ѿĥĺʹ䴦˱ıԵֻȻŵһɶֵ֧ڡ
򰬸ŵĵطŲɥȸżҶò׿˷׼ڽͣȴ̧ۿ׵˲䣬һǿҵѣϮȻʧȥʶ
ţۿŰɯһ뻹ö˶˵վţһȴһЩˤҪСģȴ֮ŮɫŹֵ̧ͷĿض򰬸񣬼һ󣬳˹ȥ



583 ħ
ȷʵûϵɯȻ蹥Լ
Ⲣᾪʧ룺Խҹ˱̨һ𣬰֪Լߵһޱȵĵ·Լ漯ţҲԼҪٲָ˼Ĺڦвʹɱ
ΪˣӦκľҲʱ̱žԱ׼
ں֮ŮȻһ̣ȫףֻͷһҪ¶⣬ܵķ⣬Ϣϵǿ³̬΢ߺٶȵԼӿ֮⣬ķӦٶȺͼҲڲ֪õ˷ȿɹ۵
һ¾ʹλϴڳͬʱڱȡ
ˣ
ɯŮʿҲȫװ˵֣ڶԷ޷Ҳ޴Ƕ֣Ǿͳطȥˣƨ£
ڵĵ˺һӦѸ٣Ϊȶ̵ԭʱ˫Źŵ棬û񰬸򵥵һ˲վѡһüܰİ취Ӧⳡͻ⡪ȥڰɯƹ򰬸ɲǼ䣬һš
֪ǳڴ͵ľʧȥ˱ƽ֮ѾֻʣĿȫ˵ĴڣѾںӭ׼һ˻ˣɯȴһҲءͨһ˵ڵˤ˸ࡣ
ӵ룬еĳеĳɯ˹ؼҵ٪߾˫־ܣ֮Ů̼㱻סʹѾ׳ϥǹѹ˱ĵϣҲ״ƴ˻Ťͼѿ򰬸ƴҵķûг̫ã·Ȼľһһ˹ȥ

գҲЩڴŮӡ͸ûӰˡ
Ӫضɧ
Űɯĳ˰УⳡʼÿҲѸ͵ϮϾڼ䡢ԱУԣǱʶﲻŴԼָʹ롱һԺɱϤƹѺӪصĽ䱸ȼᵽߣԷܷĺϮ
ɯػɺ󲻵һӱֱͣ·Ȼйп׷ԼԵɺָʹˣȴûõκνѹԼڽ󲻾ñ˹ȥϮ¼ûκμ䡣
ŭܵİ׼ʶתʹʱѶĺŮȴ⿪š
Ȥħ֣÷ɺ׿ְڰɯͷƬ̣񿴼ϡжһ¶˵ŵķǵһؼţʩ˭
ϵİɯȻ𲻳ֻԱߵİüͷʲôԭЧΪΣȻԴ󷢳˹𣿡
ַԭӣʩչҪͬʱͨߺ;Ʒ֪һʹǵĩպƽʧٺͽʧˡ˵Ϊ˹ĺС븴ԭʵǿ԰쵽ֻħݽߵĴ£ûλ˾Ըֺõ°ˡŮһСħ̽ɯľ񺣣һĵؽͣдˣƽ￴쳣ȴڽյضźš翴ĳĳʱͻȻʧȥұɿܣִʩΪֲָ񡣡
ֹķ̫Σգһ˼
ܿ£ȱڴ󲿷¶ǼߡĻ̫ߣʩߵ̶ֳȣѾǳķʦдֶοʵƵЧĳЩǳɣҲкܶǰʩչѣȴ׾٣ַܱΪжߣ벻֮Լ÷ҲпɿĻ֮ڷʱҲʬһ㣬߱ѵ־ȫܵġ԰ɯСʩչĲǸʮָķʦ㻹ܼԼһλԻʧȥ־ʲôʱ𣿡
ɯ˫ĿԲе𾪺;ԱŮ͵ϣĻܲ׵׷ʲô
һֱȰԺеУԭ⣡
ԼǼѵشɿ˵˳ͷħצһжǸȦףֻħ۶Լ˴ߣִ˾˳ȺͳȹԵϰвԼͻصǰ˺һľţ
ôһԼĻҪΪԼȺ
ӵƤػεʧܺں󣬰ɯоԼ滵ѾľûٱˣǴ˿ֽŽԱվԱ嵶һĨӺ˵ټʲôޡ־붼ȥɣ
ܽ⿪𣿡
ϣܡ÷ɺ׿뿪˰ɯԴ漰һвҪ˵ļգȫյ֪ʶڡҸղ˵λʩ߲ħֻҪͻһֱʩ֮ǰÿһδźųֶڰɯСе൱ֲڼ򵥣һһԵġ
ȷ
ܣ㻹ģٿ㡣
°ϵĺ磬Ѿܲµôһ£ӣĩպƽٷð֮УȻ߸׺֮ŽǣԵɺѧһЩǳĹϷֱǵģ壡Ҳҿյòңһ£ɯֲħֲǼ򵥵ġԼ𹥻΢߼͸һģ硰ȴʵʱһǸжôպͿֲ
غһ֮ǿŭ𿪿ڡ
ɯС㣬ָĻ˵档÷Ǹ˵ίģϽϸŵؽ뿪Ͽۺһжң׽Ӵǰšûܸɵѻֻۣ֮ǰЩȺ鱨ϯķϣܱ֤Һһ롱



584 籩
ÿֻ͵ĹͣʯͷԶĿĵء
Ĭ˰ɯɱ׵ľʹ㣬ĳ̶ֳȺ˾ָʾɯҲ㲻ԩ±ûĶֽƾͼƷơմݺݵ˸ζܣδ˾ͻͷٶʱȰŮìܣȻԼ̲ġưͿʱºͰִмƻ
Լõġ顱Ϯͻ޼գڰԺӼ䡢սĿȫɣǶ˵ǴҲΪˣԱУͺӼ併Ҳ壬ֻʣ¸ȵɾܾ̬ŷɵѻţ뺣ȥ̸еʹҲȫԱŸּȲЧңҲȻԣƺǴҪ⡣
ԴˣķǣʱöԻ¾ٺԸ
ȵزԴʵޣϵͳͲײ£ļ໤˺㲼ֵǸǳ̽ٹɣͳѾЧŮȫûĶ
ȻڣðвȹȵʵһʵأһڣʵκβѪ۹ա
ʦŲܵѪŵ£˷ʱ䡢ĻҩȴδסԷֱѡһƽ֮սϴӮþƳʣʹǽµء

ֱºƫİڻص죬µִٳ⣬Ե߹ķ籩ġ
ѴкûзȥѰ絤˿ֱǰʱĲҵ԰ŮؾƬܵѾȲ½ӹΥĹҵС򣬸ϽȫŸɵĵ߬ˡ
ΧŮѲ߱Ӵݺͨߣ˲ҵ԰
Сǻһÿζܸϲϴ˰һĺǽģǽͷǵĳͷ⿴ǰ޲𣬵ΧΧĴƬȴַ췭ظı仯ԭ滮岼ĳѾľӪ֮ǰֻҪС͵СΧ򱻴׸ߵľƼǽǽ鲼̾ǽ򵽴ǲѲߵĺڼʿﶼչĺں죬ɱպսζ·Ӿŵ
˵ص޹ǧ򳤡ꡱȽӭ
ǰͬ˿Ч֮ʱŮҪ֮һڴ˵פʷ̹˹Եزƽҵ԰Ϊһŵﲿǧ޹ߡǧԼҹ˺ӣټϼҴڵĲҵ԰ְڴ˵أ˵Ǹ򶼺Ϊҵ԰;ٳǱһӪңӦΪ֮ƣ뺣̹߮ӡˮϰĻƽżӺؾһ𣬹ͬ˶ԾٵİΧ̬ƣʷ̹˹Ҳӡ
е˿ǰѶϢڣ˵פ֪˭ҲֻҪŮͻҳӲڣ߾³٣һ߸ǰĵĺǽһ߻شѯ
ںδ
˹ȳǡΪһָӹ٣ҲʹͨھٵıδʵֶؾѹƣΪзͻϮвŮҳȰ˵ŮԶսһߡ
͵صͷս϶ܽڽһ˿Ϊ΢һ֮٣˹ȳǾа·̣ϷɵħԲǼʮӵ£˿ﰲȫϵʷ̹˹вȴһҲû͡
ţŸ£֪ʾִҵ԰Ⱥ

ٽǰż룬ϧ֮£ǰܹȥϾں챤ҹ
ôΪȡֻ˿սԵһ׶Ŀ꣬öԸƽźͺ塢Լֵܳó׳Ǳ桭˿ִľӣڴϵˮ֣ʣǧ޹ߺһͷţϼƲһǧˡԼ齨ı++Ӽ䣬Ҳζţڵ˿ɿƵľͷ
ô࣬ʵлСֻᱻǣսĵط
ŮǱߣʯǱܣҲأзצ뵺ѻܡȱݺ츹صĺȡ˹ҲʿơߣͽΪ׵ĲֺӼؾӲ벨ϼǧӣͬعСͺױһߣͬʱѲ߿ٵĹ
˰ſɲΪ˰ʷ˺ͲҶͷֿԷڧʵ⼸ǧ˵ΧٵҪأսúӼ쵽ͷ˵ΪñӼͨϷĺڴͨŵṩݺͺĻԴԴϵʹϷ㹻ı߰ȫͻͻ
֮⣬ǧʿ縺һǣƵΣȷʵж͹ȵزжվֻжϣһ̩¹ǲŻҩаǹȵȻԳҪʷ̹˹ͳΣ⼸ǧʿپٽӲȻ븹ܵеľ
⼸ǧˣҪôǵѺ죬ҪôԹѵڣԡѪսһˣŻÿɿԸߵĲͳһ·ǺŹȵ֧ʷ̹˹Ůȴްǰȥأһ㲻ã˹ͷһϼƣ߸ɴ൹Уһؾƨɺͷɱ˵
װȻûдһõĽǣսϿñѹǧˣЩĵϵõȫȥһյҳϾƺͶ뵽ǿȥڶս̫󣬻ᵼµڶ׶սΪ̡
񲻽ϣСķʽ¾٣ڷܹǰȽˮϰĻƽźͺؾҲȫ⡪Сҵľӣǰȷʵǣʷ̹˹ľͱӱ˲ҵ԰һϣɲΪ˾͸мԸܶԷԼٵĹؼʱ̴ԹսΪһλߣ֧ӵĻƽţӵ˿ȡռͳƶ޶ԡ
ͬͼȶȡ챤Ǹɴ෭ϮǲӵľӪͺ󱳡һǰԸܵķա
뵽תͷʵСҿ϶ѾŮ˰ɣ½ʱ䶨ںʱ
죬ȴû˵һߵȶһۺش⡣
ˣŮѾһǰˡ



585 ϧ롰ϧ
ˣһ飬ɫ䡣
СеСܵĺôվǰͷеԶҪԼΪʸ֮Ļܵϵɡ
ǣСվСܡ
˿ӪϰˣԼֻǸϯ+ִй١λãڸɵϯ˹ǰͷϳųɹλڶδȷֻ֣ǸʱĴ
ΪЩЩ²
Ը̸ۡŮض뷨̬ȷṩ飬ֱɱﷴԣҲԹĴŪ䡢źӰ쵤˿ԵĿӡ󡭡
ܶŮ˵СˡǡҲʱ𵥶ȥ˼Ļ
۵㣬۵ʲô̶ȶΪŮϴԺ뷨ҲǸ˱¡ΪߣԲУ
С˵Խ޴ң˵ĻͶܿգ鲻ѣ㶼Խߡ
һԱ֮Ůںʱʲô¼˭ԼȨ棡
ٲüŽһʵεصͷʾ֪ס״ʵΣ
ͦϧġ̾˿ƺϿӵѪݣ˵¹ƹ
ϧˣĺϢ
㱻ǰ仰ǿŲû¶ϲı飺ȷʵû䡢Ҳ˽ԼŮҰġ֪ƻѰŮµȷʵǺܴʧȥһȡѣŽٵѶӣҪԻʷ̹˹ֵܳµˣȲŻ˵ϧ
Σ㵱ʱڳ𣿡
Ůصʹ߼ⱨҲӦڲҵ԰ס£ԱһյϢŮƾѲʾڲҵ԰ͣιϢʱ䣬СӾǳᣬɺˮӪͱ¼档
ȺޱԼϤ
ȷ紫ǰ㡮һǸ̹ۡƯüֱˣһ̬ǫ񣬷֮˸оձ鲻ϧûʸŮڻ̸ֻ֪ڽݴһСʱֳյϣӽ˸ոսʳˣ˵ʱͬڱߣӦ
ʱͬӵλʨմˡҪŮ̸˺͹ͬٵ£ȴҪλС֤Լ׼ӵĶӡͷӹǻܣ˵Ҳ޷飬ʲôó֤أû취һ⡪жϡ
ԭˣ
ϸ΢ɲЦݣǶԵ˿ķѪӰԲŻ˵ѽӼһºһ˭СŮѣѾܲµˣֻϧǼӶûɵȻȹƾͲֻǾÿϧÿˡ
Ȼأ
λǰɫҵ׿ɫ׸ΪʿұҵѪס
ʱҵ԰˶ΧⳡϷĿ֮£ǸӾȻ׳ӣСһ߹ȥؿصسڱϢȴһֱԷ߽֮ңûз𹥻ͷ֪úÿС˵ģǹҪȻʱĳܻζţͷһ˲䣬˶ΪҪϿˣֻǱһ£ͺƵͰͷڴҶ챻ΪǸкһͻڣֶٲעʱ׸ȴûκι˻һȻ뿪˵棡
ô

ǸСȥԭ򲢲Ѳ¡Ϊ֪ԼǼٵģȻ
ܽӽ̶ֳȣɾеˡ
˹ŷܶƳðƻҲ൱ȵѪǡԼжϺʹԽǰ̳϶˵ķ²ⶼǴģǺ̹
ûʲô壬ֻҪ̹ݶԼģԼҲǼٵġ
ֵ÷һǣȻܾСѱԣΪʲôûйðԼĴ֮ˡԶǸù͢һ
ӦڵѪǵ˿пİ취Ϊմϡ߱ߡкһ
ȷʵǿϧˡ
ͷ̾ϢͬȵĹ۵㣬ΪƽûܳΪѶϧʵȴźһڰС̵յˣԼҪԵ鷳Ҳࡣ
ʲôϧģòˣ浽ǡܽӽ˵ǵж壬ķ壬Ҳʿġò׽֤ŮѪס÷ɺ׿֮ԱǣǵԣȻҲʵ˼ģҲŮʵ뷨ǣһλʿȻǼٵģҲԵġ
Ǹʦͺû⣬е㷳÷ɺ׿ֳװŪɶҲϴαѻô߷ŰɯһͲٷɴ⣬úŮҹͬˡ
ˣѾȥǾͱԴµ뷨ˡϽͣ˴ҶϲּĿͷѻԼӵķ򣺡ŮѾӲϿһܾ˳ݣǺ廹жأкһŮ𣿡
ޣ㱨أҲδһͬжŮڽӵĻ˹ȳǣûеȴӼصʹߣʱ˵ȰӺӼػ̸УȫȨ
٣
°񳹵׷ŮǾܾСݣԼΪȥͺ̸УǰԼϴԳ׳ɹҪȡʵʩƻˣ
Ϊһ⽨ʱľӳ˿ȷʵûʲôõɾܾܿܶЧҺֵ֧ģƫƫѾ¶ҪԺºֵġŮɴһ۲ΪüƻߡԼȥ˺޵ĺˡ
֪Լݵʵǽ˴֫彨սһ˳ȻԴϲһʧ˰̣˿Ϊ߹תۼͻὫԼϻسȥ㡣
ڹʲô£ǵ˿ʱʱͻЩԸûԼȱϯʱͱʲô¨ӻӦʲôôӦѾˡ
һֵĵطƽšͶȻ϶פںˮϰƾ٣ʵȴδͬһӪڣǸԽԼӪأ˴˺üֻܻش𰬸⣬޹ָӹΪ²ҵ԰Ӫصĸָӹ٣ȴԾ򰬸㱨ؾ鱨ƽžפھٿˮӵŶ԰شμĵطϷĺӶ潨Ӫ͸Զˣǰмһ㡣Ӫ˴˼ǷֲȻӵ֧̹عţƣ˴֮仹ŵģ
ֹǱ˴˼仹ţ¾Ӫһڲֻ¶Ų֪ٹĶǰɡ
ϸľ㱨͹ҳʱҪȥʯֿ⡣ЦЦŤͷȥһֱŸľļйְظںͷǉ˵ҵճϣųʱ䣬˹ͨȷûȥԼͶʹߣǽ̸
ţˡ
ЩǉһۣôҲ뵽ЩοɰԼϱСŰճ̵ŮͷջĿ⣬һ£ˣСǰЩ˺ǽ˵Ҫҹ˲ҵѣҵϵҲøߣʳޣҪ𣿡



586 ˾
üëЦһæ꣬п˵ɡ
Сõ壬
Լ뿪ٱϳǺҹ˲ҵҵƵʺʽǣڽʱѾͶŮµҹ˾ԣȴһ·ˡ
Ѿµعٷʹһжȴ͵͵˽ԼΪˣźһٰԭ壬һӵŮʷֵˣ˴֮עйͬԺͺĿġ

Ůļ̳˳λܵӰԲԸϿӣôһвλǿԮܸûŬȥȡɣ
Ȳ̫ⰬΪ̬Įһ㣬Լ˱Ҫö࣬˼Ҫ£ԼñϹ͡
ҵȫһߣӪعһΧڰ㱨ǰٹ̬Ƶĸݣһͬǽʯֿ⿪ʼѲӡ
Ϊսжϱͨ·ߵԭ򣬰Գ˴ȡߵǴϷҹ˲ҵ԰򳤳ṩĽһɹģʡȻֹͨѶȴûͣЪķ£ʯһֱȫʵĲֱµ͵޷ٿֹͣתⶫ˸֪кãֻԵϽڷʹۼƵա
ͳǱľṹϣʯⷿģȴԵøʵءǽȫΪʯʣֱһģСȴǱǽ̫ڲռ䵹ԵüСʯɡεضķϣȥܵõذŴ޴޵ᴿʯһ¾ͱҹ˾ڶԿսõĻҪ࣡
˴ⶫֹ⣬ŪھѪĽѵѾŪΰȫֹκλޱԴ룬Ҳκοȼʱͨ簵¡Ȼֻã۾ҲȵĸܵһֱԸ𣬡ΪȫǲܽնѵÿֻⷿٹޡĲֿ⣬ǽڻһģһ㽨ҷֶļʮޣʱⷿҲŵ£Ѿֹͣﲻóû˷ʽ𡣡
Ƕ޹ؽҪϸڣͷʾϿɣ߽ܣСĵһչ޵˼£ģŵʮء
ÿʮˣٶޣǿɾǽʮ֡
⻹ֻʯ̿ɻҩ󣬻Ҫͳַ
ʮֻҩ
¶Դ˹̲סССؼһ¡
ȻڴԽǰִһ̻ĵģ»ոյʱļʯ⣬ʱȫȡ֮֮Ļҩ
ڲõĻҩøϽŪĻҩˡ
Ʊļֿ⣬ͽˡ
ϣˡƱһүүЦȻǸոձȨӹ˱лҩԭ֮һνĽȻҪЩȫĻҩֻΪҩ䷽ʱǱ״̬˵ˡ
´չޣƽ˷ܵˣȥ쳡
ΪѲĵڶվǽ쳡ͺǸȫȻ޷ϣڹģԱ䱸ϡ߱ϾӿʼһĿȷΪڶ滮ġǰߡ˵Ǹ쳡ʵϸǸӴẉ̂Ҫҵ԰ĸ豸ʱʱЩʵףӦڲԱЩũ߰ˡ
ӹǽӹƼˮƽеµĺôǾǣҵֹûϸµԼĳ̶ȡ˿ںͶ쵶Ȼһ£еĶ󲿷ֲȱֻҪṩͼֽԱٶʩԼӸĶЩߣͬһת˲ܳΪά˹ĵڶ
񽫿ƱͺļԱشϷΪĿġ
羡ͷıСΪԼҵصʹѾɣȻҵġͰӪɲɶҡԼٶڲٻȥڶĴȽĻڣҹ˲ҵ԰зͽͶսŻʱ
Ұĵ˾һƱںǽתת
ȷ˽칤Ľɻصƣǰȥοҵ԰ѵİӡʵϾԤ۾٣ƶ˽ؾķȻٹ滮ֻҩԭġ̿Ʊʯƾǽ·ߣһУ²زҵ԰ԶĿҰУ˻鳡ѡַһֱæʵڵҹĻٶҲδط˺ǽ׼ȥ͡
ڶڿ϶ǸϲϽٵģ²ҵ԰ＷʿҲڱܣԲſȰ׼ã¾٣פ뿪˵غһһƬ仮ΪأİʱҪһų𡣡
ѾڸǽĲ֮ʱȻϲظͽԼںǽĸĽ롭ֱһЩϤӰȻԱðתЩԹȴŭĽĳԡ
˾ˣģɽһٺõȣ
ٳٵȲԼɴȻĸ߲Ա˸˾



587 ˮת굽Ҽ
ܺãõʹ䶼ûƢ
ΪԤУٶıҪͷˣ
ά˹壬һᱻ̨۵ʵ˶֪α֪ʶֽĺͳõ壬ǵ̹ġ԰塭Ĺܼҡ
ôһ΢ļ嵱Ͼػִƺ壬񱳾Ϊڡŭԭ֮ۺ򿪳˸ͥ
Ȼܡ
ӵϸͥ˵վסŵġ԰ԳԱȫսбͥҲӦðռ̳зĳѪӽ԰壬˳λһǧλϡ
܇Ůɶֲ㣬綼㲻
ȻǱҵģֺǡ˸ͥһ˵
ƫƫҪǷˡ
˾٣ΪսߵĺعȻֱԭ򣬵Ŀǣһ²λļһѹһȺڼΪֺᡱĺƽ⡣
Щڼ̳˳λϿǰĹϼȻҵλڶԷ̹ɽΣֻΥһȨ̹ҵ֧֣ӴֻαҴȣ˿жġ
һؿ߹˿ǿۺʵȴںԶҲû˦̹ĿƣһֽݣȴùԹԵ̹ҵĹǧ궼
ͺͰԵĵ磬ǰղ䣬ᣬŷǷǴ½ʩչ밶ƽսάȻλһֶαʮּһ۾ܿȴֱִ޷ƽ⣬ı
ߵĺᣬ̹ҲһҽȨġΪߣŰȵͳꡣ
Ҳ࣬ɲɺϡ
ˣǲģ
ٹԵĹҲǻҰĵġٴԱǰ̡뷽跨شڲϵȦ̹ҽֻ̫ͨһЩº͵ķʽСƿ̹ҵǯƣ߾ȹ
ι˵Ǿһӵʷˡ
ҵŷΪ׶Ρ
һн̲
ڹԹԷָ̹ӣԼȮͬʱȨ˶߹ĮͲмԼŮȢ˹üԱͳμǿͬıǼѵذˡܼҡıǩںվȽŸ߳ͥ˸ơ
Ӫࡣ
վȽŸҷӴͷԺĶϾػĹٷƣʼʾ֭ػһпܵĲƸ
ע緢καʺһ㼼£ʱ˰ͬʱϧز뵽ҵһʵС壬Ӳʵͤ׵¡ˮǷ׵ȼȼľ޸ͺǿڿκͳЩƽƽʱ̹ơ
ȻƾѪСǡѡʵϿ̫˲վӣȴϹèӣʵͷѪȴûֵôĴμ˲࣬ڳɹʵˡʵѹκε塱ȹԼϾϴλá
Ե̨
躹ٶ꣬ι÷˹ĸҲǾŮһԼҲȹʱ䣬ڲһͬ⣺ʼԲһѼȨģŬȨ̨
һڲĻ˵ǣ⳵תôҲõˡ
׶εʱ̣ȴһγķʷ

Լġʼֵ̹սʼøֶηѹͿǰߣүүǲϷʼûҵᡣ
ʱxսСõĸʾ뿪ӼϢʱоԼڵȵ˻᣺÷˹ʹڳΧʷ̹˹ǳʵأʵͺxȴܾˣȵ׼ӱԼʱϾȻʱԼ˳ʨӿڴԤһλãҲǰռһϯǲǺ󳼣ʵʷԵͻˡ
˭̴ž죬ȴ㲻㣬׼ꪺӱֱ̩±һ̹ҷַ𣬾û˿ȥǸϢȻλͲƺͿʵһϱֽӹ̹ҵĹӰѺ˩ڽűߡ
òٰɪصĳŶ·֮λճȴôഺŮܹȥԼϯڡ滹ϡͿ˿Ͳɷǡɱ˰¡ʷ˵֡ʷ̹˹֮жνͷǱ㡣
С̹ӷ籩ص½´̹ҵģΪڵͷյġ
˭ɳʹһӴСѡĹùõ˿ʹλãҲڶֶ٣Ϳ๦ߵĴҳ
ȱǮƺصҵòҪȨλãСҲ뵤˿ȫ£˫˼ϵ̸неʼղ˳Ǻر֧СʵȴƽźϾһͬӪĸԭ
λСڵõ뵤˿׵ĻᣬȴܾѪһϢֻͨǾÿϧȴǶֿˣ
ط
ã
˿̹ݣȻҲ޴̸µľǣʷ̹˹İѳɶ֣λ̹ȱһ󣬵˿ָոࡪ֧һһͱȻӮٶ꣬ڵǧѷĻᣬʷĳ֣ڹõ廨ƵȦˣ



588 ҳ֤֮ϣ
Ұ񣬲ѡվŮߣǡǡ෴
̹Ѿɳʹף˫ָӲּۻǽһݡ̵Ĵ̣÷˹ѾӦ׮£ʼֺǺǵԻ׹ԾӲ׼սʱ񣬻ȡԭǰݷõ˿İš
ڸûļоֹʵеɸֵġ
Ϊ׮£෴վǱȷʵǸѡ񣬵ǳԣ˿Ȼϼ޸ӣǰǲӷ֮£ҵ˶ҲûϷڲ£ŮȫûõóκԴҵĳġ
ĲǸľǸ˿ȡ棬ʹӦĿǳ
ΪΪ׼УʵżԱ˵Գеġ
ȻҪӻ˽ҡ
ȴŹģȻѿСҵġ
ǰλ֪ٵͻȻ½ά˹岢ȷ˺ɨ籩ʱҾѾ˹Ǣ̸ʱʱѾ׼ɳλСҲ־Ϊһǿʤάɣǡͻºͱȼ硰󡱵߶֮ޣĸ£ʷԼŨһʡ
˳˭Էȴ۸ڶҪһҵŮ߹ȻȴǶ֮󣬲Żعͷѡҡ
ֳ¹¹ذԼɱƷ裬ʲôŮ˲̹Ȼܣ
ܡ
Ϊҵͺص棬һǧ߳Ҳ治ɫ¡

Ȼõصֺ֧Ҫ󡪡ϻҲɲۿۣΪǰʩӸӵľĲڹһȦֻع͸ø۲ܵõԭ׮
ⲻҪۣҲǺǾ
ΪƵŮ֮ڽǰδɷ֪ԼǺ۸ģԱȣ˳ƷͨмֵŲᱻΪܵõмأ
һζصˣûк³ģ
ǳԣǶֺӵĸȴƫƫֹʱӼۡͨŮֻԳΪԼӦõˣ
ΪĿģĶԲߺܼ򵥣ӪСŮһ߼ۣðСʩѹò
ңڡ֮λԭ۵ĻϣٻҪõǰеһϯΪ񲹳

С㣬겻ʳڡġ֮ŵİһҲûֳͣΪʿ̽״̬æдܣͣ
ˣӢͬϯòͣĪҡ
תȥȺԭȵͰб䣬ʱǲǡȻڲԱָ£˿ǽһ£ΧռΪ˼ĶԻӪʻ
Ȼ˶ˣ̯ưҲãʡǉýʾ֭ڽŵճ̰⼷ʱ
˾ˣǾʶķϻͲ˵ˣŮȫȨϾ̸УԺʹߵʽѯʡ¶ԼĻǷаţûУǷῼҵж
ѾȫڳΪС󣬵ǵôһʡ
ͬǵ׹ݣͬҵĴעҵѪһһķأǷֵġ
ܿԲ󣬵һ˿ֻǲԸ޸һݿɵִ̹أ
ǡ˹׸ңӸ̹գ׮Ҳݡ
ȻСͻΣǵ˿¼ңǺԼ˹Լ˾Ӷߵұ۵ġ
ʱ統ԼҸ簬ʵȨ飬Ȼ˵Ӱ𡰵磬Ȩƺ͵λȴ˲϶塪̹ͷ붼õˣ
ĻشȴϵؼࣺûУ¶֮ڲ޻뷨
ȢŮǾͱˣ
ţ
еĺһ
֣Ҫ񶨻ظҲ΢ԲѺһ㡢صķʽ֯ܣøǿǱѵ㸡ĿռͶҡɣ
ˣҲûڴϼжϣȻΪõϢʧ䣬ͷСõת⣺ϧˣǲ֪£׶ԺЧ˺ְź͹滮أ
лŮٴ򣿣
ӦյºȺ󷢳԰ɣŮΪ̹߹ӹɵĺϷѵǱ͸Чź͹滮һ˵ĿŲŮӶʳѾƣҲСõһۣҵ뷴С㣬شʱƽָȨƶԾٵʽܹƻ
ŮĶóЦ
ǿѹȥĺٴӿظüͷ
˾ˣûĻαʷ̹˹˵˵ͿˣôõѼˣ
أЦˣ
ҲǣҵǸĿͶʳŮӶȥ𵶲棬˿ڡ۶֭ţͽһ߾׽һ߿ڳݲؼڣҾ˵˵Ů뷨ɡ¸ոճͱ԰Զ߹µĹ嶼̫ϤҳȻҲͱлɡϣܲȡж֤ض̹ҵҳϡ
ѽ˵¶ǣѾڣ̧ӣ巽ǡصй壬ؼСȫ٣һأԸ˽ϤǣܺҳϵĻᡣ
һЦ˳ַոջе㲻ȴȷڶˡ
˾˵Цˣ˿ǧʿҲĻռȵаٷ֮һɷнµͷϱݵָ㣬ݸؼСĻǵмʮˣٳڼôôѲɱǴԭȫڳռӿͣ
ôడα¶˾ȱ飬漴¶κǸΣ˼ո˵ò׼ȷʿ϶㣬ֻзһļ壬ܻŮµ롣
Ťͷȥ÷֮ܽǰйҳʸСĿ



589 ҳ֤֮У
ǉӦձǰӲľļ̯ڵϣ·˼ҳ̧ӣسһšššһļ͵ǰ
۾Ů򵥷ģ̲סԼĴȡ
֮İҹ˻ҵĲҵֶþڳĹƷֽ׼ȷȫǡߵдרɫֲάֽ
ýѩֽţºȻѵ֡ȾǳɫܼҲôϸСäһۿ»Ϊʲôд顣
ȻԺֽϵ̫ϤˡÿһλҺĳԱȻμǵĶҪ
ͷ׵¡¿˺ءЩ쵱ĴΪһУ֦ɢҶаЩĴμ⳼Ҫ֧зسǱʵԶףں汸ע˳ԱұλԼƷشСپӵĹģ
ֽȻľųɶУʹʣûͳƵһɣҲѾм϶ˡıע鱨Դ㣬δŪ塣
ֻϻ˺ȦĹ壬ŻܵŮµ룬õؼ;ٵʸôһΧ˾˰ɣ
ȷʵԹһһ㣺ֻСΧļʹؼСҲˣٳǿɵµġ
ȵȣ
˸ȻʶϸʵǺܶԱϾӵ嵥ʹصͳμУֳ鱨¼дܳôһݵݣû򶼺ɡ
񰬸ҪְĴæˣֻ붺Լһ£򲻿˷ʱռز׼ߵģ
Ҳ˵ڿЦ
ôС㣬ǶֽϵݲôСõЦǲλ÷ܽСǶ߹ָƣļҲʶģѯʣΪġ
γͲʱĺ챤ǉɲֻһ֮Եϸ۲죬˵׼ƳһŽĻȥԷŮģ
ˣô̸ԼȫһСõ忪ʼü˶ϼҴڵͣټĺأ˭Ϊؽ񣿡
ܼ£ͬɴ˷ضԴĵðɣʵڲУҹ˲ҵҲǺɳרҵʿЭԱϵЩԶĴǣ߹֮ڼ俴óǱأܾٷĺ֮ǵġ

ⳡԻвȥˡ
еŭһð
ڹȦһĳʶгԱǾͬʱ뿪Ǳͷصġ˵սʣǺƽ̤ҲУǵʵû˿ԿңҲͬʱǰһط
ΪˣǱǽмװͬһӣһΪⱻ򷭻ǱŵļͥԱٱ˻ҵ֪ǼͻʧõΣˡ
ԭȵ԰壬ǸѪܵĽѵ
˵ͼ̳һɺ͸غ֦ѾҶǡˡǵԴһԼķظѿͻˮһ׸޷֮
Ϊһ㣬󲿷ֹ壬ԸսҲܽ׵ģ
Ҫˣֱ˵ػؾԼ̸г⣬ԼСһơŭԭ֮д԰-˹ɱ仨ˮɾҲû̵̶ֳȵ
ˣˡȥҵۣǼĳԱǰ桰ܼҡг裡
ǿ̣벻̣
˵ԼûҪŮһĴ㣬УôһڣҲ߶תͶһˡ
ҹˣǿԼļƻ뷨ƴĹбһԴǱӢ۵ҫͷԣ˷裿
ϸ۲찬ȴ峺鵭ݣûаʧȥԻ־ĺۼˣƺŰֱϷʣһ˿޾ĺ顪·üᶨĿԼսΣգ˫ȾѪȣΪС
һɺηëȻȻĵת˲ܱȫ
ǲʲôطԼ©ˣȻǰѾδվӵĹȵغ̸شձ㽫ִսΪŮһǵ˿Ѿĸǿĳǰˣ˾˵ĲƸԮ޿֣
ȵȣԼʲô
СõȻع
ǰ͹ȵءһһ˹Ҳú֣ϲСѹҵϸͲڣ
ˣȻóݺ嵥ز˰еġٱһӿɣ
ʮȷʵ԰߹Ǽ޶ԱҲΪŮǣеϣõǵҳ֤֮ԭ΢ЦŻشȴñ˵°䡪ʮǶʮһҺæġ
Ȼ֪صʵḡ̬ˣ
ŭԼĳ̶ȣҲǶԵģԼǲԺġѾµĴ˷ѵʱ׷ڣԼΪķͷ˵ʲô˵ĴǰԼó뿪ˡ
վ
ˣѾʽ飬ҽտǱŶŮµغͶŻĿ϶Լ֣֮һܣֶٴ˺ͻƽŵʾҵ԰Ǣ̸̾˿ǿסźݻвĳ嶯ϧģȻŮº˾˶û̸ȥĳ⣬ǽձͻðţҸˡ
δ䣬㽫еĺعһţƤµʳﶼûһڣԹԵתȥ뿪
š
ͻȻһȣס˰Ѿ˳ʵΧһȦڰ͵Ҳ׷ֱնΪ֮һ
ĸ𣿡ҹòͽزǣȻС㡭Īǰؾ޹ߵĴӪԼҺԺ߾ߣ



590 ҳ֤֮£
Ҫ㣡
Сõ￩һ£
ԼСʲô
޲ôԼһơѾӦó뿪ˣôƫƫǰʲ˵˾䲻˵Ĵ
ǰ׷ݣԼѶԷܳʮѾǴ֮çײ֮٣ʱֱӻ뿪Ǵ
ԷȻѾʿ˼ִԼе֪һ£һʱҪԼʣǾʹ²ˡ
̹ڱУݵ飬Լһ£ŮеĸҲἱȹϵϰתͬ۰ϲԼȴеĸŮڹȴһߵı治ɫشӸͥһýùԼġʱԼΪһ쿪ƾ˰һʸ鷳Ūֵ֮λɾͿ޶Ҳط
תǰһʢ˵δҡһСĺŮ
شˣֻǡʳѣҪȻطϢ
Цһδ˵ĽڣҴòθ㹲͡ʵתŮԺصôСУͱˡûг⡯ҵúضһˣؾг⣿
Ѿ̸У͵ɱԼˣ
Լˣ
˼⡣
Īǣ˾С۵ǰǴҵ̸ʱԼĶѹ۶ϣ
ûԼ̸ֽӡˢתʱȷʵǿ׼˰ʽżǮһ㣬ϷŪһô󵶺ݿ˶ټ۸񣬵ǸͲΪʡǼǧǶ쵰һֱʾӶϹԹԱԼ˸۷Ϊҵѡʱʱ䵭ĪСС
ºЩףںȵĺúʵķʽͼ룬ѿٳǵǮӱҹ˲ҵġ
΢ҵ԰ĲƱضܷһģ
ί⡢ŭͽź½һ𣬵ӲЩѹȥεȾȻӻԼԭҪܺ޵ѵʶƱǿҪؾǸϽԶԷ˵أصϰĺشӪȥ
˾ˣˣŮҪһᾡ콫ת׺ˣȰ˵ǡܲġϽصһ԰񣬸˫£ո˦ϵĺعСĵطȥ沢ڵۺͻҳ·䱦һǰΪԲ£Ҿûȥˣ
Ҳͻˣ岻סЦ°ɣСͷԺͼԣòҲתϢȻ㲻Ҳǿ߲ͣ
ɴ⣬ϽԹԷҲƵ˳˲
뿪ıӰȻǱδŰԶȥϣȴ鶼ΪҧЩŤԭȿǴ⣺㲻òΪսɱȡʤŮ񰬸ˣҲǻȫ££Գʵҵġ
ڣ
첽߼䣬˾ģգضҪʮ

ѶɡûиӡؾǱ鱨ϵͳһһ汻Ǿ͸ЦˣϾʱпգܳݣ汸á
ţˡǉպҴһ£̲סСɣˣȷҪС뿪𣿿ƣ²С¶ԿʱȻǸѽ
Ůɲ޵Ĵ㡣
رȻ˲Ϊ˿ĵˣԼţҾ˵ϵơ
ԼѾڹ¾սˣÿǱӼѾѵĸܣԼؼġδȷվӵȵغͶصĿ̬ȡȻõҶ̫Ըﵤ˿ŹһصʵǾӰ¶ͻȻ㲻ĵؽⷢӣ׷ʹʹɱ֣ľλдƻǨǿھ١ġ
߹嶼ͬһ׼ڱ˵ƨɡһµġһûĳͽڣڹеʽ֮飬ǽͻú鷳
δʱֻʶŮʱ£ûȺڻġһȫά˹ԵУ˿ԼпܻáܴӮÿһսȴս³
ơⶫͶ·ʱȻƨǣ˿ʤǰûбҪʱ⣬֦
չѿ˽˶Թȫ޹أֻҪ֮ͥŭغشӪȿһǹ
ȻԼšȷ
ҲֹһŮˣڿʦȡҡҡͷǉȻɶϲǸ˹أƨ˵ҲڹһߵģԼò㲻صģȥͰɡҵճųӼʹߵʱ䣬û£̩ҵ֧֣ȴڱصã



591 ɽˮϣ
ҹٶĺڰͼž
Ϊͱϸ͸ƻܵΧΣʱʵǳȻö͡
⣬ʷ̹˹þ赤˿ҹϮʱͨƹ۲ڵľ²úͺ챤׼ȷڡǽڵжյʱ׼䲻٣ֲָĺҹֻܿӾеرӣŵõȵħǰʼʱܷǵĴڡ
һǣʵˡά˹ʷĵһƻ
źߵսڣʷ̹˹Ŵ̬Ƶɳ̣˼ڤ룬ȴôҲҲԼʤڡ
ڲ̵Уɽˮˡ
һǷϢ֮Χһأ÷˹ͳʺص½ɿ˹ء׵²쵼ͤӶԺxߵĴӪ˳һĺ½ȫλΧؾֻ֮ɱƥè׽ʳãһҪʼˡֳͲꪺ漣ȡôݵ߸̹ͷԼΧ
ڶ¹Լǻ˵ܵҰͣͲݱǱΪͼȡھٳڵͽͳӦ֮£ȻĹ߹֮º챤ԼϻʯǷռ߹֮Ϊȴӳ˴غǿʯͷϺεѿ÷ɺ׿Ȱ֮˵Լ¶߱ףĹ츿Ӱĳ䲻⣬Ťתƣȡʤ
أ
ҹ죬Ӽ䵹꣬Զǧ⣬ȵ־ܾӦ٣ʣµİҲȫСŮ÷ɺ׿ҲԶԿΪ뿪˹͢˿˵зӪС
ԮڣŮ׿ãռһȥƨɵȻ룬;ĩ·֮ף
ʤȣʱŶ䱣־裬ԷԷͬħֶΣԼҲƷӰӴĵĿֲ

֮ʣһɻ֮ȥͷ
ҹ˾ԮʱԼûɱϣѵսԾʧ
ӽӹɣʹٸһٴѡĻᣬҲͬľ
ԼɳЭԿϷ֮;޷ƻƽŵĺкͷ֮Ů½ԾٽеΧʱ򣬿ûԽǽԼɱϵĹǰΣϯҵıȡԼٵ̹ұ˹񲻻֮
ֱ׵ľ˭õǸ̹ҵŮޡѪ͵͵Լȥ˳ǣǽμ˹սշءвЮԱӵɱ˻
顭ԼôǴ
ַ˼а£Ѳĸо˿̹飬ԼðԤ֮ӣֻ߹̤ʯͷᱮպսֵüһʣ
ɱ÷ɺ׿
ûŮһ·ߥ޺͹ĶȨǿҵΪλƴƴϧΥԭ߱ɱܣҪػĹؼʱҹˣոغͱˮĽڣøȫ˸ɾ
ʾ־Ĵʵ̫ǿңʷ̹˹һϣȻӳء
£ģʹⲢĿⳡҲٻܵʤ
ɳ̵ͼĶ棬ʷ̹˹ࡪʿ˹ԼĲ٣ʱȰο
ƽš弰ϰȲӪҲ˱ζǲȫһ·ˡ˲δţܴ޵Ŀܡһ·ǣ·Ѿ̸׷ڧսǱץסսһٻΧ֮Уڶ·ǣסûֱӴȹһҲȻҪܵսߵǣвԷʹȫǱܴݷأʱȴָڵͼϺˮϡΧǷĸӪ;ټ仭˸Σŵзз̸˷һ빥ǣҲмƿʩȻǷƴԵֵǸɴڳ챤ߣֿŵǡʱ򣬺ͶҲԴ⣬ٵ˿λ̹һᴹѡȹƺ챤ͷ
Էһ뷨ָ࣬ҲͱȻҡ·ƳǾӶΪѾֿغ챤سֱ𡭡˹ָڳеļɵϺ˼£ʱǽշͨзβܼʱɱǽسΣ跨ǵĻɱǵĴʱ򣬵зڶָӲһȱݾͻᱩ¶ţңûΪʶսһţʱٺȻӳӪȫƱΧ跨ܱƵȴÿһսжʵԶ٣ʤܣδ֪
ʷ̹˹̾˿˳ָͼ
ҲǻϽսϵͷԵȻܱȸ·ҵ˽˹飬Լȫ뵽
Ȼǰ˵˾ָϵڱʹԼڲֻҪõը˿С̹ͬʱڻУԼҲɽǹӲдһᣬܶžٺˡ
ΨеڷӼܶԣлܷΪʤɱһƬġ
κΣ̸ֽףô򵥣
ԼĹ֮λʼվûȹһֱûлϢ̹Լҳ϶ȣؾȻȫЧҺֱԼҪϸ˵ȴҲǷΪ˴ʯԭ籩ؾӺԭرġЩ˵ǰٵ࣬ɿ̶Ⱥսȴεݼġ
ԼʹʹֱָָÿһʿȻ˹ٵһ𣬷ֲڳڸؾͻֶٲȵͶꡭԭ滮ܵķ֮ߣʱԼǰһˣǵض֮еһ˻ˡ
Դвʷ̹˹ķ񣬾Ƭ̣ǿſߣս˹۲ٳڵĴŵΣǴ۸ӵ¥ٿЩǰӵϸڣжϼ繥ߵƳսһԼ̵ļʵǶ١һôٷ֮ĿܣٶǳΪĺϣ
ֻʮ֮һϣҲֵԼΪ֮ȥƴһѵģ
ж˷ͺ˼룬ûм˵ھʹ˰ͬһʱ̣һŲԶſڡ
ͨݣһλٳǶŵؾʿ
£ҽӵѲߴֻڶˮһС֮ԳȺ״ʹߣҪ̸Ǹδã



592 ɽˮ£
Ⱥˣ
ɺˮ岻Ǳ˿ռʯĽӸôģ
ͬɻһһͬʱǶûʳԭʷ̹˹ʹ˹˵ʶΪڷϢ֮ΧѵĽ׶ΣĳڵҹʻһкĺڷСͻ׵¼ͤӵķߣ˽ȼü֮ĲؾԼֵս
˿㣬ٶĴֻҲûܲ͸УֻҪõĴֻС죬ٴ֮Ҳ㹻ո˵ȫпܳɹ͵ɴԽģοһĺ
ң
ѵ˺챤֮⣬ȥûñ㱻Ѻ˻ǸݰС͸ζӣӣһ¶˶Ƶڶۣʷ̹˹ʼǲ׻˿Լֶˡ
ҶԷ˵Ļڳ˼ȷ
Ⱥ֮ټ籩֮ʺãԸһаá
˶˹Ȼŭӹ鲻ôȻССȺϵĺҲԼľ£๣ŲسһߴģȻѹǰСӰͷ߹֮ȫػ㡭
˺ˡ
ʷ̹˹ҡͷִԼƺŵĺ
ټ籩֮ԷĿĵȻҪԼˬµʽ͸źζĳƺ̧Լˡ߹Ĺңʣµһ籩أƽŰһ
ǰ쵰ֱӳƺԼΪ֮Լη
ϾʵطΧҲȷʵһˡ
û˼֪˭ʲôûȤˣƤʷ̹˹ɫһӲ䣬ǸϽӽɣȻɫڣȥɡ
СЦشӦȻɤӣɫȻ֣״ҸѾֽˮ壬ʱܴӺϼս֧ԮٵսֻҪԸ⹫ҵ״ΪȺ汱ӼӹɵĺϷͳߣô״ҲԵȵϿΪϾͶ籩صĹͬˣַءбҪҲԿǣΣ
ʷ̹˹Ϻòһ£׵˼ǣֻҪԸ⽫߹֮һȥӣά˹壬ȺľӾͻڽľٷսаسǣǲǣ
ٺ١СֱԭǸģЦŵͷţ²ǹܽǸߣûž˼ɡ
ߡʷ̹˹ʵǺܲʺɱ飬һѰЦôЩζһŭϣžòκβ仯ֱͦͦҽؿŶԷֱ﷢ëҲ亹Żڡ
һҹ棬ܵ챤̸Ī˵ٳǷ˿Ȼȹ̣ҲԣѾɱ챤һǽ֮ҵɱҾڳȥս˵¥ϲӶȥͰϯҵĻҵøߣҲ߹ͳһһͺͷ̸ˣҽ£
ո˳ȥʿӦŶ룬ƻ˽ȥС񰴵ڵء
ҵĺxߣαѻۡףȺ߹ѣ񾹸챱Ӽ䣬ΪͽصҰĺµУն´ָٸغȥ
ǣ
Сûعͱʵʵѹڵϣ˱ʯ壬Ť´ȱսвʹأֻ״ûвĻ°
Բʿɲ࣬һַѹסһץסƲڽ¹̶סһγذףҪ̡
ţʷ̹˹ֺȵڼ˶ΪҪŴһʱ¿ڣǻ԰ɣ
ǰǰ£ҵָҾûѻصȥ״ػľȱ
еϳȥֺӰ컮
ذףɵ۵˼ĵʹ߳սңҽкͺú𣬶µ£˹ʷ̹˹Ĵʽ£ȷʵǺx߲٣ҲȫίߣȷܺŪٹֲҪǰæЭ챤ֻҪǼݴںˮǣɧ̹ӣԷ˿½ͬʱΧˣܽԮߣԾ񣿣
鼱֮£ʿЩղǷֹʵʧȥǵļƣʷ̹˹Ϊ;ĩ·ʧû侲˼ԼԭԸս׵ҳҲ̲סҪҡѰ·ͷˣ
ǣΪסƹά˹岻ԶǧϵˮҪ̸سǣʷ̹˹мֻˮҡ˿Сеκһ̫̫׵ʤ볡Զ㶦ֹضźͽȥңڵؼ߹кհˣ
άִ½Ƶľ⣬һܼԵİ취˭ռϷɧ˭ķ˾³һѡսԷָ£ֻҪҴھԵƣͱѡֻܰңʷ̹˹תͷ˹ӣз˸΢⣺Ī˵ǶϽֺҽսʹֱӿɼͻǰȥӴһյ˿½ϡΧ֮ʱҲùԹԵ콢Ӻˮ壬ݺݵ̹ӵƨɣҲţ
ԭˣӢ
˹һĥȻ׹˵ȷʵɡʷ̹˹ɱͷԵ侲˼άѸ٣ңƺʼ
ĸоûʷ̹˹ԭĳǷѾʼǽҺĴֻȫվۿڵ½ںͽˮȫǽŽսˡҽӺս϶ڼ̹ӣǺβʹʹֿڸҪĵط
Ȼ˾ȷʵþķͬʱȴҲǽƺȨˮø˶Էһ˵Ľӱټɵ⵽ؾ½ĸлԷĴ󵨵شӶԺˮĸźٺˮӵŷ𹥻ʵֶԾٵΧˡ
ƺȨǲⱾǸѵѡ񣬵ڣôһ֧ϵĺ·ԮսپڴˣסٵĿԣҲȻԭȵļޣһس嵽˸λĳ̶ȣȻɵ͵ÿܽ˿ϣˣ
˾ƽ΢򼺷б¸Ҫûڣʷ̹˹ϺȻˡ첻ҡ˷
ĵȻת֣
ܾ⣬١־ظϸһս̹ȻĽˣ



593 ɣϣ
ڵ˿ͰϷ̵ִٳ⣬СȺ󣬺ˮϱõġ㶦̬߽عСõ屻ҹҹܻغӪĵڶգ̹漴Ͽɺ֧ǰߣ˫ƻ
༸Ӫر˴˿£òɺϵҲпΪʾΪ֮ءҹ˲ҵ԰ԵĺӶ԰ºϲһµĴӪӵһƬɫĺ󣬸źˮӶܸܵӴȻ
һЩĶӪʱδŲѣΪ̸кЭδԵʡ̩ʱûȷ̬Ҫ֧˭
Դˣ̹Ӫ֪˭ļ۸ߣǾͻ֧˭

Եĺվںǽſڣǉİں죬׼ǰӪӭѡ
ɻһˮ֮ˣʷ̹˹Ƥ£ȴڳȥ׼𣬸ֹڱ˺ԶԶΧεѰɧˡ֮಻˯ΪܰĹǣһìսȻжϣȴǱ£İ֡
Դˣء
СȻҲῪ߼ȥ£̩ΪزһѺ޼ԭļܸۡ߹Լ
˾ˣ˵ˣʹߵĴѾӿͷ䵱ߵڱܻţĲǰ°ǸŮģӳƺΪ
ǰ°ף
¿е⧲ǰǴòȷ˶ͳ˧ǡ춾ߡ°ס̩ģ̸иҲȫ԰°Ϊǰ׼ȴǸԼʶĹζʲô
ֻһйƺţ̩ĳŮǉ̿ѣնɷڸӹȨΪͳߣȫƵ̩Ҽ̵ʺͰ°׺ĵҲһЧ˲صġ
ԭˡ
ͷ΢ȴվԸвˬ
ȻҲҪϾڶ֮£οͰ°˺ѣȴزʶˡӭȴյ˸İˡĴ㵸Уŵһ֮ȥͷ°ȴѲֶŮͬʱ̸Уֻȥ˺شӪԼ
ˣȻˣǾͰ°Ӵƽȥλ˽٣߱˵ץʱ򵥸һЩ
šǉ첽ϣһ˫Ưı˸ĹâܿйλһϢȻɷδͳɣ֪ΪΣܵ͢ʱ˰˹²ļӡλ˿˲ãѪ֮Сʯ·ػǿΪСʱں챤۾ǣпǴҪĴͳóӡŮΪ̳ˡ
Ҹ˵Ĳ²ͷ˵͢ѾַٺͽȨ֮λǸԵӰȴǻȥڻһܵܵ£ܻɸоԼĵλȣֲȫУǿԱõġ˿ŮܹӮʤͽΪά˹ʷһλȨŮˣ߹ȻܽһŮ˵һŮȻҲͱ˳¡˿ŮΪԼļ̳ȨҪӣҲͱóļ̳Ȩ֮ܵǰϣȻⷽΪһ
ŮĸվȰҪЩһ߽һߴ˵ʱЩ߷һ˽ŲСɵظϡ
ڶǣδ䣬ֻҪɿڣ͸ڷ硪˵ŮԸ⿼ǶҵкΪɷĵ̳ܵܶ˳λвͻʱΪᡭϾ˹ͲټζͳߵġҪȥѣֻҪмɵ˵ĸоˡ
ˡͷЩǺõϢԸأ
Ը棬ҲʶҲ˵һ㡭ǉȻЩ£ֹ⻰˵ءǱƱ׷˲ſڵ£ֻ΢ͣһ׼Ž˵ֻ˵ŮԱţ˽ⷽ棬Ǻܼ졭عأΪԼԸϧֶۡΡп᳢ܻԹˣΪ˺ԴӶܵܽеļ̳Ȩȡƣķ
˵һҪ߾裬ǧϵתһ룬Ը飬˭֪벻롰ϵء
˼һճڵĻˣԼȨףԼѡͺˡ
ԭŮˣ
ǉһܣʵԼҲˡȷʵôһȻ֮ͨ˽һ˲ǾԿɿķʽ΢˽׼ҲܱûͷӬһҪá
ʼЩǉԼˡ֧к׼ֻҪ˾УıϢ͹¡ԸණƱѧʿȺƽˣٴܸɣҲǾСſġ
ڶˣû𣿡

ʵ֤Ųǉȷѡ˼ʴԻŽӣߵٽۿڵĲҵ԰ϴţӭǰ̸еһڶˡ
ӭչĽǹ£ֳֳì米ԲܵĶսʿǰǸŻ׺۵Ů˰Ŀ⡣ۺڷķȴ֣Ƥ͸ųϢĹ⻬ɫʮ飬֪Ϊð˴Խǰƹ
˵׳ʿɳҾû˵꣬˸ɳ࣬ҾͺܽʶһλˬʵЦӭȥһᣬҹ˾˾˹ء˿Ůµ֪̩ҾҲӶǰȫȨǢ̸صϸڡ
Ҳ˵˾ӢǷһȻ鴫һȰһͷ¶˸ĵЦݣһĿʽ漴ڱԹģҪ̸ܽ𣿡



594 ɣУ
غͱϷȴ˵籩غ;̫ⲻĻ֪Ե֣
һЦϽתȻǽд
ŮҪ󣬶ϣ˿Ͱ֧ļ̳Ȩ˫󡢸˼һƬѺúгķΧ£޹ߺ˾Ӵӵǽȥ
Ϊ䳡֣ûҲһ
Ůת˶͢ʵźּʵعһ״ȻΪ˼򵥽˲ҵ԰²޹صѶϢԼս˵ǰʢ
ڹ˾֣µؽԼŮ顪һλ۵ĸˡ춾߰°׵˽Ů֮һɳߡݡɳ¡
λŮһȳƷһϸȴֳ˷һͽ̸ߴߴرԹŴӶһ·ϣԽսͻҰļѺΣգִźѯؾһ·Ƿ˳ΪҲ֧Ůҹ˶ԿĹμҵȵ⡭һһͣҲͣӾӪŵǽĶ̶̼·ǾȻѺлоû˵˳Ǳڻ£˴˿ȥѾһ硣
ٱ
ȿȡŲƨɲʾ÷ɺ׿ǉ޹˵ȶȥֹ޹ػ⣬СǣºλĺģЩǹʱеǿн֮ǰҽȰҪɡ
ţȷʵӦÿˡݡɳ°¶һѩ׵ľЩ߰صͷͬ⣬Ҹ״˿ںشӪкҺȾƣץʱ䣬һ̸ɣ˿ɾͰˡ
ʲôֵصһŮ飬Ǹؿ򰬸񣬡ǸôӡֻҪŮĳؾˣ̸õĶҲǿ
ţ
в
ڳ˫ɣ
΢˵ɳŮͶ̻Ȼ
Ҫһ˽ý̸Уز֣ΪҪ̸ȡ棬ͬʱΪðպ֧ͳ֮λֲϣ˴ֳӰøжȡԸɴ˸ù˵ԼԸ˵ĳ󻰡
λ̬ò죬ɫƤȴţǸ桭ҲȤİš
ЩСУ˹ֶαȻµĿ͸һ۾Ʋ˵ƣǰλ˺ҪëɲͬմմϲΪıóѡռ˴ˡ
д£ȷʵǸץʱˣϻֱӽʡĥµʱ¡ǳϵصͷװһܵ˽Եģ֣ǉ׼õĵͼ̯ϡ
̸ǰҪλ͸¶һܡصı˵Ů˴εĿɲ¾١߹ĺͳΣҪһݵ̫ӴġͳμҰγβ󲻵֮ơķաǰ̹ƺԱʵ֤գԱ¾ĴӸϽ⡣
ָ٣ȻõһֱϻڵͼϷĿлһֳ߶Σһֱֵͣ£½һ֮·һ·ɱ壬Ƭ߹ĺ˿ڶ߽ͷָɸԭСĹӶеĲһ㣬ԴͷĿܡһ׳٣ŮԼ޹ߺؾҲδҪԮŮͷϡ
λŮܾĴ飬Լһﾪ˵ļƻٴȡ˳ɹЦЦ󻰷һתΪȡöһӴսƻ֧֣ŮΪʵ֧׼
һǣϷսƷָͼԵϾ߽ϻһֱı߽綼ĳɽɽߵķع壬ɳĮǡ¶ʳԸ൱⣬ڷìܳͻʱ׾ͻᱻӡֻεĵԵøһˣ
£뿴
ڶͨصͨԼһνߣ·Լžžž£ͨΪ·Եķ籩ְ뵺ڱԵġ߽ءжȴ󲿷ֹϽԼ½Ͻǣ۾ƺϰСƬƽԭȫԻһ̩ҲƬСأӵԼˣҲõ񰤶ˣ
ݡɳ¶ûнӻΪưͣΪǶֱɵˡ
˾˵սƷȻֻĵһ
ջڵͼõеָλŮԵܾ顣
û˵ĺô˵һʵϡģһѾȫ㹻£ͷҲܸõҪص׶ΣûʲôôܱʵʣңǲܽԼĵ˵ġ
ڶελﲻݣʤ׷Ѿ֧λٳգûʸСڷ˶ӵе£ϾػͷΣҲŲŲˡֻҪ֧ŮƽսϾػͷΡŮ͢ڵǰʡλãѡһϲĸǸ
ǰеϯλмֵνȱǲϮʹУϾػǡǡ෴
˵ʵϣ̩ѡһҵϾػͷǱȻµģڴ˺ͷٻջⷢţʵ𶼲󣻷̩ҪǰһϯԼͲ÷Խ˼ǽĸλƾһְλŮǰ֮գܻҪһԶ˵
ȻϾءݡɳѿڶֱӵš´ȣŸϽסڣʶⲻԼʸ顣
һĻ͵ЦŮӣҲ赶Ūǹ涾Ǻ֣Σ
̫ˣ
壡Խƶxսʱں챤ڵǳѪ˽֪Ȼ˹ؼǸ׹ħɽĦʿĸΪûĳ˵İ⣬µСʿҶʩ¶֣ǡ̩Ѫծ׸˭ͷϣﶼֻҪԸ֧ŮԸʩѹ̩¡˹λϺ£ҷٽ߹ڲ񣡡
ڽԼõһϵʱ˼ܣδһΪ軨׷ɧṩ˿ռ䡣
̩´˵лĻѾעҪΪ̸г͸˵ĺôһʯ񣬽һõ¡ļֵѹեޣһϸͣе
ʩѹ͡ݡɳ¸ոճ࣬غܺõذ˺Ľɫ˵˳̩ͷֲǱŴģҪǲΣ
ҹ˵ģϺº촦·䣬ֻѡһ
ɲ˵ˣܲļ忪սߵһ˽˸ǾӰֵġ
ˣѺޱؾҲͲּۻۡλоԣǿϸڣҲԼҶԸĹ£Ҳ¼ͣƻ췽ҹ̷ܳɹҲԽ⡢λȥͷϰӪءɡ



595 ɣ£

װڿǵģʵпհףҲŵһȡ
ֽһȣ˭֪Էһ°ⶼ˸Լ
ͷˡ
ꪳǺ͸ͥԹǶͷٸ͵Ѫͻ֮仮ĺ蹵ضԶǡǿڡ֮ϵͻֻҪû½ذƶά˹壬һ˺;ףǵĩҲܹϵǢ̩Ҿ޷ӱǿĺͳμȨĺһ̨סҲζţСʾöȥѡұնΪ׹ݵһ𣬶İƨɾ˵˿ߡ
ԭҪĿӼ棬ܷߵһŮ̸б°׵ʹƴ󣬲ͬһ֤ԼĻᣬûгµһŮӪĴǰࡣ
ɶٱҪĺô棬׺ҲѾֱѸöȫ˵˸˴ǰ˵ǡ̸СʵȴֻҪڵͰ°λ˻õؽлɣ˿϶ܳɵ£̸Ľг룬Ҳȥ
ĶԻ֮밬һЩ˲ϵ罻취λŮǰͷӡϵȷԼһ̳˵ȹ̣֮˽뷨ͷ
ɼ彻Ȼ˽½ӽϤһ׶حաչΪˣȻѡ֮ԽݡɳҲҪ̸ʱһԭ⣬ʵһ˼񲢲ϲԼַͣǾͻԼС
Ȼ̬òһ˰ۣ߲ҲǿԽܵġ
Լ˽ýǣԸǹˡ
롰ɱ֡Ӣ˽飬ڶĻв߳ܣĪҫ

˭룬ơ
ͺôǶԶҪԶԶ˵ʺͰ°λķ롣˿Щͷתô׵Ļ˿̵ĸܾǡֻģôȴһƱģ
һۣӱ˴˵пã
ɳ̲סսС˵Ҿ̫ˣթӣǿҪȥҵĸһ£

о쳣˭ԥ
Ը⽫Ĳŵʵ࿼ڡ
Ļȴı
ġȻĿǰΪֹԶ˵˵ǡŮҪƻɵؿչ¶ߣƻ콫һ̲籩غʹ弰ֺӼءԶԣԶߺȻһ³嵽ǰԭĶȻ˴ùȡ֮ȴǸµȻǱܵľͷС
ҪֵӺͷԣûбȡһֱӸõİ취ˡ
籩ص϶˺ͺСظΪ˻ȡǶԴƻ֧֡ٲԡ
⣬ԶһĿģڿƶ
ڼƻͼ֮⻹жϱĴ󹫾죬У׼÷ֲټڲƽķʽܻͨƽơôָȷͳأ
߹Ⱥɽһֻؼں͹·ͨ˾ͺѽ룬ǿƣҲ̻ΪɳĮλսԭ򣬾ʱҲûշƬء
ϸһԵʹȻ
Ϊ֮ο˴Խǰ쳯ʡֵģʽɽΪʡı߽硣
ڻڷ籩غͺغ󣬶ʵֻ˴ʮ֮һȴһӴӹڳɽϲࡪߣ綫ɽָϱߣƶߵĴ󲿷ϱߣȴСһڱࡪô鲻ȴΪֵر¶ڳɽı⣬˾˼ɣҲԭŵĲ´ЬģӻԿˣ
Ѿ˼ıķˣ˹͵˵ҲѲµõ˾ٵĿģµõҲ޷ֿһջ
˳ܻغʳԸ㣬̩ǰͻͷˣ

ݵСﱾΪ룬˭һ֮£زˬƾʲôùδĺϷ̳ˣ˵̸жûİǵûؼȥʾб˿ˣοЦԼ
淴⣬𾪺Ժȥ󣬽عУҲЩʼ͡
ÿ˶ԼǶСã㡱ǡ޷ֵΣϢɢûԿ񡰴ݻ߽塱ƻ͸
ҲǱ߹С˵ҹ˵ð֮áʱ󲿷֪ˮƽϸߵһжⱾǸǡĹ´󲿷ֶ鹹ӹ
˭ڵü𣬾֣ǰһǸҰ󵨵ðռһޣй֮ЩƷʣٻȨơƱȨЩص㣬һ˼ġ
˵սʱһ⡢ŵĵͶŮ̬ΪԼ
ڣһԼò˼鷢ˣƺеǰʶ˲һСʱļһˣ
ܵõһϿɺܲǸɨƽľƻھܺЧˮ
ޣ
ǿĪðĹǷ뵽˸һĺôԼһŮⳡ߽ΰ׳٣ʷͽǸ׵ʱ㻹Լļ̳ȨҲپ޴ˣ
˿ĭûȥɳ߽ڶߵֹǰͷֱֱӭ˰Ŀ⡣
룬˾ˡƻľݣҺʱأ



596 սϣ
ü֮ܿӪӪ顢ɰǧֱڷĴͬһ΢΢б·ˮϳһбİɫľɭ֣ϰϿնǲ԰׶޴ġڡ֮¡
ЦٵѡƮⶳĺͱѩǵԭҰ˷ɢԼԼʣ·ǷȺֺԶĺؼı
ӾۼڴˣϸӪҵˡŮ֧͸ׯǿĿӪСϴά˹˴ģľ¼ᣬҪ׷ݵͲʱټƽȵعͬҵǴս
£;ӪڽеȴȷǲҲǱսھٰһ
һսʱ񡪡Ѹ̹Ľϣصˣפ̫ѾЩиƣľʿĵ˿ؾٵʷ̹˹չʾ

ͷһڣź޳ףǰ̹׺͵̹òһģûװټŵǰѾ˵彣ڻ𡱵ĻԵӢˡ󲻿ԣҲЧطЩݵԡ
򱻹ڽĻȹУȹϵ׺˿鹴ճɵСС䣬Դ͸ΣŮǰ򣬵䵱к컨ҶҲѾȫ
ޡ׼ȷ˵δ޶վʱĸ̨֮ϣͷˮֻ̣һˡ
ţûֻ̱񡪡ϼһﵱȻǲϳӾٳڷɳģʷ̹˹ܾ̻ͿĨʥͣŷ֮ʱΪ˱￹ͽ̻ܲӾǨ˾ķʥáһǰԿݵϢŸ׶١ˣ潫뵽˺ˮϵǰ
ʱ˾ٻΪΪ˿̹ᡢά˹ĺϷԣԴŮʾõģ˭ϵ´ڱλ֮ĸȻܾԼֶݣ£սƵĺأ
ϲ̵Ĺɾһ¾Ͷǰ֤̹ĵǻΪͿĨʥʹϹᣬϢһͣΪֻ֮츸ʥĸļ֤£ලָ򸾷ػġ߲ףߴγŵ
ʲôͺأվŽЩ顪ڴȫͷһ˶£ͷһʱҪµģҲͱÿˡ
˼ԵͷɢڰԶ۾еʥַ˼˿ȴĹעָЦһĻŶ׺΢ЦһĲɵ˰ŪẒ̇һ˼ȴƮһȥ
һֱ밬˿ͼϷŪȻΪСͻɻ󣺵ʲôô
³һʲôԻûע⵽ڷ
ȻڶȦż⵽ӣ²Լһֱǡ£Ŀ߹ģΪȦһԱȻҲܵݱϢʮͨ
Ȼ۴桢滹ǷϵϢȵغĿǰΪֹ޷ֵ֧˿κμ󡣷ǱͺӼصǺģشϢʾؾװһַǳǿ󡢾˵͡ҩصĹٶշºƽ˺Ӽ䡣
Ҫ鱨ֻܽͰΪʲô˽رصľ٣ȴûΪθұƺվȥ
ǣڹǣҲҰս
뵽ȻһҲֻһȫǰˡ
ʲôĨƽľ޴࣬˫Ǿ񡢱Աʲ಻£
֮ͥü˼⡣ʱͨѶô͵ЧȡڰٶͺǵѶϢѯʺ͵õ𰸵һȥһؼ䣬ҲٵûѵʮµĹ򣬶¾ٳս£ȴһˡ
ƴż䣬ŬҪҳϸеǸħ
Ȼ㡪Ժѹγ˼֮ǰһֱԵСڰִٳȴûеһʱӼգںǽεȴʱϹ˹ȳǵе֪˰Ķһҵ԰ȥѲʯ⡣
ʱֻ԰Ըв취ص˺˵û̫£͸ʮĹζҹ˶һֱʯǶԿĹؼʣ߹¶˵ġ̸ʱ͸¶ʹǣʱŵϷʲҵ԰ʯʹŹΪҹ˾Ŀʵ׼Ѿȴڵִٳȥ⣬ɾͺܲˣ
ҪôͷԷֲػҪôǡܷŮԿԴ
ͷһ绮ܲƵ˼άգоԼץסĹؼȻƴͼɻȱôССƬԤУԼܿѾµܵ£⿪ʣµţֻʣʱˣ


ŮΪԼķָе˷ܣΧȻøӣǻϤĺ˼һ»ѣԭѾǰĳʥ죬Ϊﻻˡ



597 ս£
ϣʲôĴŮ˲ŻԼĻ
Լһ䣬Ҹ׵ѻ㼰ʱ󲿷ֱδע⵽ķӦٻⲻν顪ѸǷʾǸѸŪ˸ʲôתȥڳǧ˵עĸΪȥҵɫ΢¼ĹΪԼ˴̹ҵʺ춷
˿ҲûбֳӢϴЦʺϵʾӽ󽫴ԶػۼʽɣǿƣׯϵӴ˽ΪޣΪһ塣
һ𣬸֮ͥΪ̹ʱһγΪ߹һǿǿϾʹ˳䶨ͻ׶ӵȿֺʽ»ף
һƬ͵ķΧУԶĴʿԵ÷룺һ־ٴСһ˻ŸСľ䣬ߺſȺģǵ̸Ϊóһ̲ȷݺߡ
ǵ˿ľӷ˶ɺӣǶ˰Ӫ
ڹܷ飬Ҳ֮һ֮ˡ
Ĺɫȴ¶ҵؿڷʣ뱱ҹ˲ҵ԰һˮ֮ϱҲ̬ĶӣڻʱǴ¼عأÿҶɴ⣬󲿷ͳ춼ְλϡָ±Ÿ߶Ⱦ״̬ʱԽӵսʹǽǡɣҲ״ַӾܱؾͳ˧Լ뵽ָеġ
ǣ뿪ͷϰ˸ˣ˵Ů»
ڶλʿ˳Ƽǰͷŵľгʵǰ
Ů»
׷׿һ侫µ㲻϶ôǱѰľУװģϵ˺˿˺ᣬȷʵģ
˶֪߲ƣǷ׷ײ²澿
һͷװ£˵ҺͻƽҲûҪԱ֡
һţʺδ̫ûƷȻܶĵͻƽȴԽǵķŭͶ־
ȺţֻëȻؾ
ǰһλ񡤰ϯ̹̿ɻĿⱲӶԼԺȥأȻƽƴ߼ƸʦԱ⸿ӰвصĶֲֻиӰ
һѽ߬סСĸ첲ֹǸӡҲʵû㡣
£Ⱥɢżʿ϶ƣȥ򿪺ӡӹɡҲһлػ壬Σգ
ӻĵһ鵱˻£ѸȺڳռ䣬ʿ÷׼ȥľСߴ󲿷ֶͳ壬޲Ұ򣬴ұϾǵսϣҲûʧȥһζǰ֡óһƬشʼľе˽֮ŵϣŶƽ֮뼺񾭵س鿪˿СؽиǷ
ըһŻɵĳ沢ûз߽ڵƷ˳ΧչʾһȭͷСĻԲںڷ϶ʵģȫ벻кá
ǽͷӶؿʼڶ۵ʱ򣬿֮·֡
ޣ»ѹһֽ
һĸڵΧ̳һ㣬ѹ˵ĸʿӶؽȫóһһڵ˼ȷ϶ʵģְѺҲҿȷв󣬲˴ȡŰֽ
дʲôڷǴҶ
񶾵ǶѪʵԵɣһ·ѾϰЩ
޾﹥ڦҴŷԵ飬̹¹䣬޼˵ĳѱܹμģҡڲмɣڷ׺ᶨѡվһߵĿɿʿ
һֳֽʲô£
뷨ܺãϧʿʶֻ֣ؿˣֶٴ˼״岻ݴǵǰӹֽУȥ飬ȷֻһݡ
Цһ˳дţԵ˿̹Ů߹Ϸͳߵ塭ʨղͣһ£·𱻺ݶ֣ĻЦ⣺ⳡΪǷ
ݵؼžƬֻ̣й֮һڹȻ˸СЦԽԽԽԽܼһʼûúЦˣҲΧ˵ĴЦ
װھѹµֽǰһ£ȷʵջͲˬ㣬ɿֶٴһԳЦԴ֮һƫֳķΧѿʱΪ֮һա
ֻҪΣεľǶԷ
ȻһЦǺ+ƽӪʤȯյЦһЦ֮£ŮݡǷԣʱ˰ȮĿͣͽΪЦϣһЦ֮۰˿ͶٺдʲôֽҲĲˣ
ǹ֣֮ݼǣԼҲ״̬ѵ²ܷӳ
а̾һͬʱȴ֪ΪȻסеĽŸС
ͬЦŵСпȥ˶ΧųΪЦġǷԲ׷״ģȴĬĬؼһʽĳ
أȷʵʵɣ˿̴ףͿʲôҩҲ˺
һƬо۲֮ںڡԲ͸Сʲô쳣Ҳ֪ΪΣԽëҪĳ̶ȡ
ǿҵԵɵֱԲ򣬺ܾܿǡƴͼɲȱǼССƬ֮һ
鱨˵ʽ˵еǡҩǰƽƽ浫ƫƫҪԼ»򡭡⼸֮䣬ȻĳԼδ͸ϵ
ʶԼմ𰸽һ֮ңûСٽûлˡ
ΪӶ԰ȻһѹǵĻЦҲ˳˼·



598 ˮϣϣ
ף
ĳЩӦߵĵһ뷨
ÿݶļǰĶݴʼµůʪຮڼҶԿֱγɻƲ
عǵȻеԭöܴܽɣһʼף˵Ҫˡ
£Ȼ΢˱£ס
δҲ̫Щɣ
ɺԻ˲룬ܿǾʶⲻǻ¡ϾǾĴĻҺͲҽеġ

ھٳ߹֮Ĵڣˮά˹ĺû֮һʵǳȡˮӿԶѷꪺӺºӣ߹֮ǰŲռ˸شϽˮȽϷƣǿиˮɫļӶѹ
ʹôеȺݶĿˮڡҹ˲ҵ԰뺣ڶεĿҲ˰ףʪŢ治ʵĺӴ̲ϾӪΪںͶʯвԶӰ˳İ׾롭
˵ϾӪȫڱڱװһЧġ
ȻЧ̡ϾһһΪڶԾȺҪ֮²˵µĿ겢Ǿ׼ڻǽڵϾӪֻš
ĻҪǵľͲЧˡ
߼Ĳж
һŶۣԾٸ˵ӣһЧ50׵ǹͨʹֻڼʮ׵ļ̌ʮȽ㳬зһǹ˳Ļӵɳȥǧ֮ĳùҲûܡ
̣ϾӪȫ¶ڱĻΧˡ
ȣһγɵôӪ۾ҲܴС
ûװؾûлµʱǧ֮ɹĸʱٶôǿ󡭡ǿ֮ĩҲľܵסġ
ٶʱֻװŻڣڱ׸ͣǶʱ䣬ּӼһ䵽УؾѾ˶ʮŻڣܷʮšŲǻˣΪڱֻá⻹û֣ǽת;е˳Ǻܿ조ڵˡͻԽ񻯡
Ժˡ
ڣʮŻڵĵһ˲ാ׵ĳƺ죬ʮķڵԾǧ׾޹طɢϾӪһƬԲ׵ķΧڡУŷڿյϣýϵͻľΧǽһĳһĳѶǮļһһʱǵݶļʮƥҲȫ˸顣
ǽϸߵԭڵغ޷γġˮƯЧӦǻֱУһʱӪľмɣտ֭õǣ˺üˣʮƥܾǣ˴Ա͸ʿľ
Աܼ£һڻӪȻֱ˵ŮˡڵĻˮ㽥ƽϢӪ˱ºļžڵ㸽˾ʧŬ巢ʲô⣬ϾӪػȫڶһ֪ΪֻһĪ״̬С
˶ڵȴȴͷ˵ֻǸ⣬ǵȴٴ𣬴õĻ롣
һƬãȻʧͷٶʱڶڻˡ
һͲˣϡϡطɢʮʱڣһһӡ֮Գָʧ飬ǰ񱾾ڶת뼱⿪ʮĸڱҵˮƽȼ˲һǿ䷴ᵼ¡̰ЧӦɻͶĲ㣬ǿĿä䣬ֻ಻׼Ǳ뽲ѵ鷢Ӿǡ
ŵǣеѹɢɢϵĺǹڣʵһһֵ֮ϡ

Ů񲻿һֱͬһطӪڵԱܼ֮ߣڵҲŷٱ仯ƫƶƲֳľʸ̨ҲһöڵֱУԶĳԷ䳲ǵʿҲܶءӡסһö첲ϺڴӴľ˻ɢ
ͻƽŵʿʵȻȲ޹ߣҲûз紵ݶըѵĳ̶ȣȻôӪδѵķսԱԼ˴ڵġ
˵˻ĿֻźܿŷǾԱľżкͺܶɢŴۼҪչһֲըӪڷӦϵشˣ
ӣͱºȫԺ룡λĴˣ̵ԼױѲάӪ򣬵ҺҽܶĲȰɱ⣡ֳ֮ŵǰļ϶˻ߵ÷˹ˣ˴ˣƶӪϷɢȫϷϮÿأìңһħ̷𹥻˹޿ϼƽŵˮϣֹ޹ߺؾĶɺӣ
ֶٲ֪¡¡ʲôĳʲôֻ֪Լһںˮӱϰв
˿̣˱µİȫٸ鷳ʣǼôһԶֶ̹ΣǾֻŷſҵ˻ġ
ŮͰ񣬱Ȼкж
λ̹ĶԿȻ˿򶼲ߣֱɷһʤĹؼ׶Σ



599 ˮϣУ
̾壬ֱһս۵һսǰָߵҪá
ⳡս̹͵˿̹ζĵ˫ɱ֡Ǻҹ˾˹أԼճֶټ峤ε˿ֶ١
۴ʤǰ߶ѹߣֶٲҲƣǾǣ˵ذһʱ÷Ĵȫ˸ȴûĥѣѱҾ۶˭ԶǸɾѲĶ֡
ָһͰĲŵ߽⣬ڳ˵Ρ
ʶ족ǵĳ˲䣬˼ѾӿֶٲԺӿḻʵս飬˲ͽһпܵΣնһ顣
УĪһַǳˡȴпڷΣԼв󣺱ŮַֻѾ׼ôɺӺħĶѱ˵֮ˣĥ׼϶ͷ
ֱ̤ܺ¼;ɢʿӱβ׷ɵʧֻǾţһë
ڰźùѸ뿪տشѰκ󣬿ֶٲеָӺĶսάִӪǲƽϷˮӰ䱸Ϸ׼÷ա
ַʹɱ˼ֻӼ󣬴ӪѸȶÿʮһöһʶֲ⣬֧Ͼ뵽ս״̬ʼڹֵָ֮ӵ¼˶ǰͬλ
ıƣֶٵҪȰ࣬䲻֪֮ȴӣȻˣ㡣
ĶԲ߾ǣסѹɽ
ĳ̶ֳȷʵƽ֮㰬ʵڵÿ巢һλϾʿڵȫɵҲС٣ռϾٷ֮һԱ΢΢ȫӲ
ȻʿȻָӹٵӣȴ˼άиӣǲÿ־顣
ͬ˵һǧ˰١˵һǧһʿȲȫı򡪡˼ٶȴëûÿֲ
ϾָӲУһССִ͸ոս

ָһĳС֮ļµĶһÿĴ΢ڵ񱱱ҲúľʱһӹõĻǽڵֵĹ˿̣һӦϲڵҪУԱڻ
÷˹ڵع嶼ڻʾѹɽ󣬷׷׽г˼Ӫ㣬ֶ֪ܿȴʧӦֻҪ籩Χ
ƾһݣֶܹǿԭذڣⲢǺ޴ۣʲôлùĸԸؼ
ˣӰоˮŲ׼ɺӣ
˹޿ųں÷ͣס˶ɺӵһٷ𹥻
ˣ԰оδ˴ɺӣС׼踡ţ
踡ţҹԽ߯࣡
ֶ΢һδңӪӰƶԶӵзţ
һ鱨ͽһֱʿðͷϷɹڵǰȥѸִС
ϾսĿٳǣפ֮Ȼ׼˹豸Ȼǵ̡ʹҲȫȻ޷ȣһʿؽڡͶʯƵӰߣûأոմ˼û˵СӭܼڵǰͣľǽĴӪʱ޷ж׼ȷλãһŪӰʱ㱩¶ڹ۲ԱҰСڵЧˣ
¡¡һϾǱض¼ʬ̨ٵ豸ֻʵس˺Ӱ
ʶϵľ޴ƺ󣬿ֶ뵽ӵеĸǿװ
ȻΪԸ˿׼ϾֻͨĻϼԸĽɣֻҪƽȫڶԸĿꡪؼڣʱ֪ʹպͲϡǣ̣ҲԶͨġ
ʮ̨豸Ӽʮ󣬷ɢڷţ㲼裬ϳѹ̲㡢ҲԶѷǿж䣡
ȻڿֶپǷҪð֮ʱǡڴõħȴȫŵ׸߿˼Ȧ˶԰Ĳҵ԰У
δ»棬볡ǳ״˿ֶŲõ㡣
ˣƱǿûҪӲȥ˰ɣ
÷˹Ϊ۵ؿȰ˵Ӫ豸ԱԺ壬ȻʹϹĵָֻЩףѾֶٲ֤ĻᣬʵǣԸǸҹˡ
ˣ꣬Ҫ룬ҲŪȷ·ȫ̸Ʋ֮жóȻ󳷣ȻݻܣǰĳͻϢ𣿡
δ뿪ӪأڽӽǴӪʱ⵽𣡡
Ϣ
һǶ˳һӿ𹥻˫ȷжԹϵʹʹشһ̣ƾӪصطƣԶʤзĺ㲻ܴʤҲܴܡ
ͺŮͷһȦ˲ҵ԰һҪľм״̬
һʱɿ󣬸ѹȴð
ɺϣǵڻսʩѹ֮٣
ڵʲôͻȻΪŮӣʸս飬ڼȻΣͷȻҪԼҲ˵شӪǻƾݺʹõԿ֮кϵħһˣڿҰܵоħļлذɡֶٴˣûһֿܣսſʼС׼ţΪû뵽ûһʱ䷢ʵļƻһֱǻҩ䵽ǵʿױΪֹҶ԰˵˽⣬ԼƲö͵˽͵¾ڴ⣡
һڹؿʼۣв֧ԭ̬ȼĿֶҲɵسĬĻʵҿʵ뷨ǾԼĶʢȻʽȫѰսġ
¶ԣǹشӪڻսȻѡǲ´ԷɵֻڲһֱϵʿĥŶ֣ϷҪԵľͻһƽ٣
ҪϮ˿̶ӶѾһˡٶԿֶ˵תԼɷ򡪡£ڰǰ·Ҫô̳ˣҪôԶףᣡ



600 ˮϣ£
ֵƵܶ͸ƽų޼ҿɹġ˹޿̾˿ڱĿѸٻһŰ
̾Ϣ
һ̾
̾Ӷڰ߼֧ɫž֮ʢʿ֮Ҳ̾λ˵ҹ˾ָӡ
˹޿һֱΪϸҡֶٻ˵ˣѾǸϹļһ˭Ȼ˸ѲģؾѾںˮһСʱˣҲѴϣȴƫƫվȣɺս
֪ڵʲôӪڣĲðڻأŶҵؽŴˡ
ָӹһ֪ɺӵ̫磬пܾҪδ˵ĺشһˣ׷ԣҪȼߴ룬ֻܵʣµ󲿶ӡҲԼĻƽź󣬲ŴݲȵؿʼɺӣԸԮԼ
Ǽ˲ˬˡ
뵽˹޿ֻĹ͸ʹʹ¾Ӫȫ˲ǣȫĴһתƣٽǰ˹ػ˼ӣҲ׷š
㲻ˣҲһѻյ
ǰ̰ĺ壬ܾȻ᲻ӪصΧǽһ㲻ذѼҵȫߣһƬö
زٶȣҪĴӰ֧ӵͺս£ؾָӹ׷һ˵ȥˡ
Ϊ⸹ܵһǧļ󲿶Яʵתƣһ󲿶ӡ
ǣСң޶Ҫ񽻸˻ƽš
߳˹ǿӶţǧ԰˴䵽һǻƨɵľأ
Іģ
˹޿Ҳ֪˰ŵǶԻƽʲôǣǵΪ´ָɺؾµ󣬲СԼѡɣڲҲȻҪΪļһļҵĲµһ
Ϊڲ׻˷̫ʱս滮ֻáԼˡҲǻƽųԵˡ

صս
ƺӶ԰ؾӵļƣ˹޿Ϳóһ֧֮ʦ¸ˮӣ·ܸܵϵɱ
˵ǰҹ˻߹Ĵű̬ȣֱ֧¾ŵ֮ŷˡ
ôһ֧׺װǿľӣܻ˴ɱӼˮϣȫ֮С
ƽԭҰ˹޿ͨǲԸһֲ֧ľӽֵġȻƽؾ࣬ҲӶӶǲûôսġ
ʵ൱ǿӭͷͷѪȻʤڻ֮࣬жܻʤĹʵأ
˵ıȷһ˵ĻƽţһѪս˾ǧ࣬ʣǼٲбܽȥбȥҪȥǾǧ˵
ϺĵĹŻʣµ˷һǲɢѣĵģĬĬҪ˵˴ȻҲûܣó׳Ǳڰҵʷϣɲû£
̿ԳԣʧУܴҪ˵ıǮǹ˹޿ƽŵ߼ѧ
ָӶţǿУᡰսһˣѪӶǾ͸ˡ˫ȺȾƱȱȾ˭ǿ˭󣬱㡰ѪսһЩƺһ˱ǡ
Ƚֱס˾ŵֶΪ
СӶŵȻôܿͻܻӲ⣬ƽžСΪǶӶţֻд͵Ķ˹˿ͳɹģ޹߾ŲܽǱˣھ£ԾˡĶǶһ
ӶţΪ˴ʤ̣˭ҪӶһҪжս򽫶նɱһ
ֵҪ˹޿ûǮֻҪǮλʲô˵
ȷʵ߼£˹޿ڰﱻΪƽʷųųʮҲȷʵ½ɴʳˣҷչԽԽˣѵҲһֳɼ

ͨ˹޿ӡڻ󲿶ӳˡΣյԵĻǺӶ԰ڵǿ죬ɧǰߣںӶ԰ڱҰĵطεع۲ս֣ϸµÿ˶ӵָӡ
ְ𣬵ΪĹΪ·ˡ
ƽѾͶ̫ࡣ
žսʿڷ籩Ƶ＾ɺά˹壬;оʧɢǧ࣬ҵķ籩շתսǧ£Ȼѡı˲ЩҲʣǧˡ
Ѿⳡĵһ룬Ϊһ֮ѣǰڵͶȫˮƯˡ
֮ȫԸĺվӣΪⳡսԤҪԶ
˹޿š޼ҿɹ顱ɲָûطסʵ˲Ʋ٣ںüó׳ǰСʲΪά˹Ĺ֮һֻΪֺ֧ڻʧܣű˾λأά˹֮⡣
ƽֺǺǵؿҫԼҡĴڻƽšֻ޿κµĿְˡ
ɱģһӶʲôõģ
ӶӶ޾ӶûӶҲա
˹޿ΪԼ­ҲᱻȥѪϻƽ𱻺˹ڳì˳䵱죬ǰ˹ŷȴṩһȻͬĳ·֧̹ĸ١
һ³ɣ˹޿㽫µûطأҲһӶά˹һԱӴ˳װѡ޼ҿɹ顱ţΪмҿɹġ˹޿
Ӷһʤ̣ǵһƽ𣻶ıֺȴܱϮ壡
ԼĳǱڡŮǵ̷ضű¯ůڡ޵ĺһׯ԰ļĹհͼ
ЩѾᷳĺսڱս·ϵĵͷѪԣʵǱȶôӶԼҪջ

һƳĺ˹޿ӶδóлʵҪپ͸Ҳʶ԰ؾʼɺˣ



601 ڣϣ
ڴ󲿷ʱˮĺˮ϶ûŵģµݶʱڣ֧Ƭⶳˮλٶ½ͨʵֵĲ㻯Ϊ˿ܡ
ʹֻ˺ˮӵΪӸʱϹɵСҵļľһһ˴˼ֺʼ࣬ٻ򶤻ľ壬չɽܹһͨϸխ档γ֮ɴİںһêסж̶ֹˮҰڶӰȶԡ
ˮӵĸű˴˼ʮףһ𹹽˸׿Ķɺء
óؾΪ˲׼ŵĴе൱򡭡УƽҲǰйӣȻʼм˹ֵĴֻԶԹڻֻҪӶһ̲ͷӴ֣⵽Ƭʸĵչˡ
ƽҲйֲӣ˹޿ҽǰȥ䡪幥Ӫ³õǰ֮ɣֻҪԼ̲ͷֹĺ
ȨһɴųΡ
ֹԷӣ˹ӵһʱ潫ǸϽˮ״ܶԷĶɺ׷ͼ㱨ȥ˵ûһδݡ
˹޿ȻǲٶսʿϾ˶Ӷųɶֻľ³ʶġ

صڿеĶɺӺɢͬʱǰһֱĺ¡Ҳʧ˹޿Ȼ浽Ϊ԰ڴ˿̰ѻҩڵˣԷǽװ󣬶׼Լڷ̲ͷ׼ӴӺӵ̺ð˲ٴη
Զȴֻвܼͣ˹޿ѾӦԷɢ
۵ȴǳʱ˶Ӷ˴˼䱣־룬Ӷ򹥻ԷĶɺȷ棬ֻҪڳ·ϲ̫ɱһųɽ״̬ǾܵҲֵغɺ̲ͷġ
˫ӵ̺̽۾ע£֧һСʱĺ¾ڶָӹٵĳº㵸·ֳݶӣСš
ʹսǰ죬ؾָӻһݣȡ
Ϊ˷ֹͬʱŵ̫׸̫ѹʿ以»ҺˮķؾͬʱͨԱֻõʿš˾߰ȫԵͬʱҲСͨٶȣطṩ˸෴Ӧغ͸Ĺʱ䴰ڡ
üˣ˹޿а͸ڶɺӵؾȥ۲һ¶ԷװԱãڽӭս֪֪ˡ
ͨƬԶĳ˲ʱǰ˹޿ֶȹӵĵһʿ˸󣬻ȫž޶ܡŰһ㣬ӽ˸˶ںĴͶơ
ͷϰʿҪֱذĹصΪҪɶֹ⣬˹޿ƶһ˿͸з˸СϸڣЩŴܵʿǣƺûЯ
ͨìܷҲܷżҲ佣ȫָӹ뷨Ȼ˹޿Ǹһ۲˺üɺӵĺʿκγֵĸ״ЩĵҲûҵǼÿ϶ԲĴӴһڼϣŹŵĲػζۡ
ôʵģ²Ͷ˰ɣĳʽǴǡ
ʣ²ˡ˹޿۲ӹʿƵӴڵȴŵĺʿϣ˸֮ǵһٶʿĵڶʿÿ˶ųìҲɹԲ򣬶һÿ˾һŻѣ
ģڷʲô񾭣
˹޿еЩȻضɺ̤ĵؽ磬սֱ仯ٶѾԥɻˡ
𻨣ת󺰵ȥѴǣͶһս
ϣ
ܽȫס˴ƴϳɶܱѿеĹͷԷɴ˱ȷͼҪǷصռ̲ͷΪɺӲȡʱ䣬һϾãؾ󲿵Զɺӵǰǰ˫ѹ£ѾĻƽǺռ˵ġ
ѽ󣬶ִ󲿷ѱ˵ĺӴߡҺãƽŻս
ӶΪϡȴǿı֣˵޹߾ŻǳˮĶ˹׵Ĵһ嶼ùԹʳ̫󲻺öֲӦƵ;ٶҲô˼˹޿ȡƣȫսˡ
ڶɺǰ۷ʱڣƽнʮͷս󣬵ˡսˮļսǴģѾ಻ʮͷ
ֻʣһͷҲ˺ƶ
Žɫë̺ϻľսҡͷβرǣӵ̺ʱѾԼĪһ̤ϰʼƸŵ϶˹Բεķͣ־롰ɶԶӵ̳ȥϾҲҪʱģ˹޿ٵȴ̷档
ĳΪڻĿŵĻƽս챻·ʮӵָİ˶ӴϢλվԽӵ̣һǧȫװӶͷսսУźδվȽŸؾɺȷ˹ȥ



602 ڣУ
ͷȽսԽӵ̤ϸɺԺӴĹ򡰽ŸСЩʧ⣬һжսǰչʮ˶ӿؾƬССĺ̲غΧȥ
ǵսڵϿƺ£ʵȴ·˿ܴսϿ¸ӱܷ֣һĻƽʿ԰ΪλܱţмٶȲϵӶγɽƵİԲӼ䱣ֹڻʧͬʱر̫Զѽڡҵǰ棬Ĳ໥Ӧ֧Ԯڱлսάֲһ£ȲӰ޵Ŀ񱼣־赲ǰĵ·
ûб˴˽ҲͷָӣһսǰļͨᣬʿǾͽųָԸ˸߰˰ˣǿӶšʿսɼһߡ

¡¡
ϣӰһ΢ðһ̣ʮŹĻҩڻƽʿԽӵ̷ĵһʱ俪𣬺ʮöƿذߡ
Сʱڻȷʵʿ˾޴ĴͬʱҲûƽŶ״γ˴µ˽ӡڷɢսĹ£󲿷ڵ˺̲һСӣΪѾǰסսĶ䣬ЩдһӰҲޡ⡢ͳ˶ݵĿֻţȴȫûжסӶǳĲ˵ڶ
ϣ
ųĴУһ䣬ƴĹҲºӵ̣ųӿ񱼡
˼Сʱ죬˹޿ѾķɣһĶݿյȫʱ̣⼸ʮ룬ڶŹֲӱѸǰλãΪһԱṩԶ̻֧֡
ôʱܼٵ΢΢κоָӹٶӦ֪ʱսʤǶϸ΢սʺʿġʨӲȫԴ˵лĵˣŹκμƺʤĻᡣ
һǧʿͷսڶýʵʵ¶̲ϲȳ¡¡ĽŲɫս졢ƽסŽɫë̺ս󣬻ɽɫ˳ƺƵسǿųһз͵ؾ̲ͷϱˮŵһСƬɫӿȥ
ڶϡϡˣսһ֣˹޿۲ƣҲκĵ㣬΢֮࣬Щź
ҲӦٷŵϰģ
Ͼ¾ȡʤҲʧһӵʿ֣Ҳ㲻˽ǻǴݵġ
ٴξ͸˵ؿȥ¼֧ǿ޽սֵӦԡ
һԤϵؽܸڵ˴࿿һǽڶܺĵڶؾʿɿؽǰڲϵŴȡõӸϷ˿Ȼ󡭡
Ȼ˹޿֪ΪʲôҪˣ͸ССԲҰУؿЩʿš򡱣ĻϴսʲôȻ͵תЩԲ˳
ȼյ
˹޿ɲǼʶʲôǰߵսѾӽײⲫ׶Σ˿ѾܡҲ޷ʿһؼֻ֣ܼϣڶյĺսʿǵٳԾӣܽԷ𹥵Ч͡
סһסֻϵؾѾһּʸλɱˣƽŵĹҲѾܵսλðŵڻ𷴻ʸԽѷУؾľ޶֮ϻиո¸ŵĵùǵʹͲҽС
ȿʼʮ֧˶ӣҲڱƽˮߵؾ󣬿ʼĶ̬
ͨũ񡱾޷ɵǰսϱռ²˳ɵĲٷµ鳤ÿٶͷѡḻ֪սСܻ۳ɵĽһǧͶսĲŲͬʱս£ӲϢرβս֮һϡϡԲб߸սΪͷ׶ν
ݺݵسؾĶֱȥ
صĴϢͺɱӵָӹҲؿ˶ԷԽƷɳԲ򣬵ûãȻû˾šƽϴ֪˶ٳСսͶȻǵһؼֻһɲǣǱЩԲðİ˺ųһġȼյжϣȴϲط֣ԷսƺǶԾ⣬´ͶʮöںĴһżǧֻ۾עӣͨͨһ䵽ǳ·ǰһʿûУ

ұУûǷλܴЦóз˾޴ʧĻƽӶǸǾһʿٱغɱſʼ̼٣
ȼյΪʲôػǰߵľûȫֻͷԣҲм쳣׶սƱ仯ε֮죬Ǿ˵Ķ༸ʮףЩԲҲǵĽżǰĻʱͣ˼оֻܱԱǴӵţ̤ЩԲͬʱߺͬ顣
עƿȼյҪȡ
ûȥͱߵĺȻû



603 ڣ£
Ϊ֧ؾҰսಿӣƽŵıֿȦɵ㣬ν㣬κĲеֶͨܲά˹ʷһ֧ӡ
װײпƼһʱỹ㲻ǰֻͳڶԿս´󹦵ıһȴɿȡ
һʿ֮ܲΪֵʸ͵ǹĹʵϸΪֹҷɵƬԼʿ˺
һƬŨʯƬɱűը俪ñ㸽һƬǺ
ƽӶ̬ˣʿȻװȫųײʿձ䱸ĸʽʮЧض˴󲿷ֱƬ˺𿴸ʿѪʹѣʵܵ˺ֻ»û쵼µǿҶô
󲿷ʿȻκȴսû˵ľٻ棬Ǻܿ췢˱ըһ쳣ĸá
սܾˡ
һǿҴľޣдĸ˵вѷͯͬʱҲе飬δ֪ΣʱҲȶ̫ͯࡣΪսѵʦԵԤѵϵпγбҵǿԲսġŽǺĸţԺ޾ɫԵɽ𺣷棬ҲӼʸ͵ìɵƤ˼ս
û˶ǽй뱬ըصκѵ
ƽŵսʿ֪ڳǰܶ԰쾪ţѾܿɹʶǰϵĸЧϾһ㣬ԶںӶ԰ġסҲ޷뷢ڽŵ׵ϡ
¡¡ս˻ŽŲҡԵĺǵҷӦɵĻǵ˫ۣдеŨζǿҵش̼ǵ
ڷһжڷشЩٶ۵Ȼڵĸ֪Σձܣһֵ̣ͬǵİȫȫսԺǴͷ­˿ֻʣһͷϽԶֲȻĵط

Ҫ룬ǰؾúɫ޶ܺͳìƴɵġΧǽȻǸȥʣµѡҲֻСˡ
ըºӶǺò״ѣлָڴӾǵĺӲͷƤ׼һ̳棬ȴƬǰЭġЭͬѾǰͷľתͷʼĿĵ󲽿񱼣Ǻս۳ɵƯ׶˸䣬ɢΡ
ͷ곤ҸоЩĴ֪ƹԼˡӿȱܣ⼸ͷçײֱӲܲ˵صͷͼȺ޴ѹͲ̤֮£̲ϵ˵ĲҽС
ӿĽɫ˳ĻɫǰԼ˿ǵĶֿɲ飬һӵǰÿ˶űԼŻǰֵſãԼΪ¾˿˴ϢĻᣬһֱըİδɢڶֱըҲܼѾսܵø죬սסŬҲըӶǿʰս⣬ֱըĽɵĳ𣬶ǽȻˢˢǰ£ؾʿľܻͬǵĳìӷ̬޷л˽źɾĶɱ˹ȥ
ؾϵ˾µʿÿ˶˻ƽͬʬĸ߹Դκλƽŵս־ȴǵı߶ţȫԽʱ˳һȭ£ǰһ̻·һܽؾϽˮĽɫ˳ת˲߽⣬һСɢĺɫ˻
һһǧﻹվŵľŰٶඪ׵ؿʼӣܿӰ쵽˵ڶŵ֣һǧİʿٸؾʿѼһɢӻʱķڸߴһе˹޿ɫ࣬ŭԶƵľһҲǰʿǵӣʵѾ£ʹǿսҲͷʵӶĵһҪ񡭡
Ȼֱʾ˵ʤսУƽŻǵһس䵱ܷĽɫ
һǧٶٶܴӣҪؾ󲿹˺ӣƽŲŹǴ
ǰź´Щ£ȴҲסˣһʿرȫ
ԷһӵֹѾĴԭܵķҲΪ׷߽⡭õĳʱֻҪƤȫǰһǧٸֻΪյгɵĶʣǧ˳һ壬ͷӵ˸ϽԵӳս
ʱ̫̣ɱٵÿ
Сǰĺ˵ȥĿԼļҵ׺͵ƣ
ƽŶеսٴα࣬ʣµȫʮ˶ȫ˶쿪ʼСеؽ仹żҵĽá㼸ͷӻսĳײ
ƽŽٵˣھʷҲδйսָȫ̹ۿ˫һֵĸָӹȴ˿ɱţɺȫĬĬϣԷͳʲôδֶγܰȵذѳ˸ɵسս
үҲƺԸ


ʲôУô˾ܿ׼
Ʈɢ֮ϣɵĻ֮£ǰϾӪϷ԰ҵ԰ڵڿնԽˮ˰;ϵĻֳϿգػĿӪ˼Ȧ󣬷˰鼷һܹ׼Ļƽŵս죬ɽͷгԲ״̷ɡ
ôһͷϷɸ˴ѹʵСǶԷֶξ˹޿治£ͻںͱϣϾԤ֮еĵ֡˭Ҳɵӣ֪µĲΣգڳʱƽ֮һ󣬴ǡ˾Ǻĺü𼸰ؾȻսȥǱһ
²ŮҲǲ˼ľ޴ս

ˮϣԴԴϵϰؾʿ֨֨ʮ̨߸׼˿УһϳԽӵ˱վǧԱȫսǰʤ׷ؾȷҲǲΣգܵ˺ձз˸϶ˣ·ľؽֻ͡ΪѾ࣬ȿսǰҪƽһȦ
½
һӺ˹޿ж϶Էֻƣͷ¹۲ս֣׼ڸӽԤλúܹΧ˵ĴСһδĹ
׸߿ѰһȦ󣬵˿ҵ˻ƽԱҲǸλãʼ͸߶ȣôȥ
вٿʿëֱס˷أȴħЧ߶ȣ˭һսųҲ̧ͷӭ温
ΧľٻŵȰ˵˹޿ܣȴҡͷܾи棬ô֪ؼųؼʱ򣬱һ˴ӵתƵŻΪĿꡭ˵ˣûڷնַΧ£㣿
Ҫһѣħ͵㿪ʼǰǣٽŵáɻظ߿գ
ԼĽǶȸɣ߶ȴİ١һֱ½ʵѾǿţ۱ϾֻǸֵҲвۼ+ƤħǸĲֳסȴȴǸав֤ɱЧĸ߶ȡ
վûеȵΣյĸ߶ǰȻĴ˸ɲһǹֳŸߴȥۼʧĸָϽ֣صì˳ȥ
ڷûʱԿȻҲûʲôϰĻᣬ˫ŨŨʧ۾ע£ʮ֧ìȫһƽߣԶԶɹĶƫ׶࣬һƬ۶û
̾Ϣֻ֮࣬Ƚ۾ҲһĻֻһǹڸ嵽͵ʱ֪ɿצӻжʲôأĲ֪ʲôƽŵָӲ㷽



604 ûϢ
ڹܷıʱըţԭӣʵֵѵҪܹڳ귢̵ĸº;޴غɱȶͿɿȻҪзʱͿһ
˼ɴȷأ
оԺѾĳըʽڵڹƻɴըŻƵ£ʱҡһ˺ϸĺըص޲ٽ֮⣬ħѧϣǰˡըã
ö͸Ҳܿ԰ӵ̺󱻺ըƳ߸Ĵ̳Ϊ˶ڻƽŵȫʿźӵγһֻ߷вͶըընѡ񲢲ָٽըܸպö˵ƽŵָӲʵǣԭѾӺӵ̺ɽҰð׼ϧ۷ܹĴƬɫսͼǧӰ½ԭأð̺ȴӿӰϯؾϢȥʧ˱ǵҰС
ƽųˡ
òԩ
˵˱ûɱ⣬ѾеĵһŲʣȫ˦˳ƷǰͳϡؾǽƽŵκλƽŸûôᡣ
֮˲ϧѪشȫ˿֣ΪⳡϾжûпȥôɼ򵥣ǲǵϾӶţͬʱάŶԾٵİΧԵС
ʷ̹˹Ҳڳлȴսֱֳ仯£ɺսǣ̫;Ǿͻٳؾ˵вνҹζ࣬һǲӮӮøɾ䡢ķ
ƽ˳̶ѵصʹҲеѸٹϺˮû׷սǿǿӣȴиʱƵĴ㡪û㹻֧Ŷɹˮٴγü֮⡣
滹һ֧ڵǣһìڳСʱڻжֱ󲿶ߺźϾ߳Ӫöڵ󲻳ɲֻʳ˵Ļƽȥ·֮ϡ
޵
ĻƽƴͻΧȴһֱսؾĺɫսƨɺðҲûǰĺǲͷȣ֧߳ǿӶ¾Ҫˮȫû˳
һڵصѪս󣬲ǧƽʿѵ죬Ѿɱ˵ȴûͷսϱ֮׷ûӵǵٶȲ죬ȴ׷һ֧һ֧Ѻصĺ岿ӣɱȥʮһ·ʬ͵ĺγѵĺشŻعװˡ
ɫڣԽܱŸߴ˵ĳ֮УŮδäĿ׷ϵѾæװõĴʷΧӪأռȵϻǵ˵ٺӴӪڣʼϷսƷٿ칦һж
ⳡˮϡ֮ĴսؾŮһʤգⳡʤ˾Χսϵ齲ͻŮȫ̽Ͼغ͹⾪˳֧£ľΧսѾʧȥƻֳһغˮӱֹϷ֮мţһ빥
װȫĺ½վΧһפ׹صĴǣ̿˵ǺôӮ⻶ʿǵĽ̸ʹЦ£ǽڴеȴЩɱ͵ͳ

Ů˹ȳǴĲսħһ̫ĻϢǰҹ䣬ʯӵһսںˮ嶫ϲѲʱʧ٣ֱڶ˻Сѵӻؾۡʹ˶ҲͷѪۿؾѯ˰ǿŪȥʧٴֻǱİֻŰΧסǿƣҲӳǱŻġ
֧ȻֵؽӣǱˣȻǼǰڱɧŵӡס˿δơޡ֧ƹά˹壬ܵˮĺѰĻˣ
Ҫʲôްءʷ˴ʵصʿɴŻԭǧ߹һ˴϶ܲΪʷ̹˹սɡ
ζԸЧҵĶЩŤվӮһܹǺùߵģ֮֮һ·¶ĬԵҲʼŮӪˡ
ҪʲôҡͷϮʱǧﱼϮϹ˱ϿأõʲôһȷսĿ꣬Ҳпǳ߹һƬҵͷ˲ά˹κһȡʤˡʷ̹˹һ֪ĵ֪ҲһͻʲôЭ顣ӵʵѾͨĳЩ΢֪ԼĪǷ緫ս˾ʮңͳİˣȫ֪ǣʯĽΣܹͬʱԸӺʷ̹˹ҽ𣿡



605 
ʯĽУάȺȥʣµĴСʮң˹ӱܺսһңʣ´ٵġûʲôսĸװʮУΪ˹սǴ󴬣ܶλʤӣƣԱҲβ롣˾һȥͲʿӻش˰ʣǵĴԱ󲿷ѵˮ֣ŲͶϵķ²ٴǿУսеǿԶ뺣սպܴһƽսûм֮Ըҳ͸ʷ̹˹ľٽˡȻ٣ȴ溣ҲС
ͰµĲ࣬˿νӡʵһ֧װ˵䴬Ӱˣ޹ߺŴػά˹û⣬սֻʤޣܴ˵ԭ׷άġӡʷ̹˹ںˮȻû⣬Ҫ͡Ⱥ֮ʵĽս󵹸궼˵
һһڽеۡ
£ԼĺԱˣǵˮӵĶ֡صĵ˿˵˼ȴǡӼȻѾִˮ壬ȴΪʲôֱӽʯĽһھڣǽϮһѲߴ˻ŷ˻
Ȼв°αϣɵָӣ˵ʽƲ⣺˵ѻ飬ܾˡ᲻ޣòĶٵ
Ҽ޸õŮʱֲסŭԭԩ޳ǧսøУȻػ¼ޣɻݻͬҲģ˭ԷȻһԲϾͿʼȡжж
ɾʹˡ
Ҫңãձȥˮ̹Ů˵飡ҵţĴҲ󣡡
Ҳ˼ЦŸϽȰɣûɲ˵ʹûУѰͶʯҲܹһвģҪǡüһջͶըȥ̵ôʲôʱƻУ˾ٿȥԴڸУǣӲˣ߲ơһ֧Ϊ𣿡
񣬺ķ͵Ϯսپ˷̤˶ȥǰ֪˻ƨ˵ӴҲüͷҲ͸㲻ǵʲôˡ
ǵٹ켣ͲѲ²Ϊ塢Ӽ䡢ͱȻòƽ߹´˸飬ȴѹûκһӲӲشһսȺ˿ϡ٣ȻȫԱȴһһģǵӱ䲻ԲԸҲƴϮѲߴֻȴʯľۣҲһ壬벻һһŵǲҶúֻ½϶ԾٽǿӶﵽʷ̹˹֮ǡĿģǼʹ¾ҲԪˣܳһʱڶûƽСͺͳһ߹˵ϴذľˡ
˵ֻҪǲʯӽ٣׾Ͳսްػɵʡ
жˣҲұ֤Լӵ뷨ӵľȼȻߡ
ȻսѴӮǾֻ½ؽٺˣʲôģΪ˶ࡣ
ûô򵥡޹߸ָΪͣٿˮǽͰƽԭķȴǸ߱ںǷϣʷ̹˹ĽӾͻսڸİ߻ʻˮЭšǾͽȴѿеķӲ졣Ǳ࣬ս߲ܷһƣֻйǵĻʿͬʱͶսӺзĴеȫڿؾҲԼƱзءټԭڶǽԼҽӾڵĴеҲԳ°ᵽսεĳǽϡ˵սȻ̣սҶȴǵҲɱӡ
ֻƳѶȼӱһҲ͹ȥˣֻ򹥳ǻһ⣺ܻܿᱻս׶Ρٵĺĺ챤ڳеϽǣԭзͬʱ𹥻ƳǺǵĲҲȳŷӵ룬ؾ԰˷и޷ЧķֻƳǣؾԵعĽݽеֿ챤ˡװԷӵҾʻλӣ
ңһԷȡ㹻ʱ䳷챤ǻһ֮ϣǧ˷صļҪ
кܶҪҲھһսʧ̫ʿ˿޹ߵĆ£Ҫ취
һͷӶû۳ʲôüĿС׷׽ĿͶ˰
ҸʲôҶԺսһϲͨ
ʱͷ
ⶫʼʤͺΪšƺӦа취ƵġȻؾôѵҩҲһֲٳзǰ뿿뿿ײһ·ģ޷ɽıһʱʲô취
Ȼˣ˵κͷģȻɷ˵ԼҲûֻӲͷƤ˼״Ƭ̺ļ⡣
˼·һЭ½ԭƻʯսۿڸԱͬʱֻ½ؽɼİ취ڶǣ跨ڶʱǿʯӵսҪΪУɴһݡ濪սոٵͬʱ˳ҲʰĺһƬ
һ㲻ǰ취ֻǱƳģڵڶ˵ɣûоеİ취û˵΢ͣٹ㲹Ŀǰǿսİ취⼸ӱӼʿгϤˮ߲뽢֣ϽǿԶ̹ϹֲսƣڽսʱɱԦǰṩ֧Ԯȡ
ֶ࣬һҪ׼ʱ䣬Ҫ֣ǶԾٵܹʱ䣬ɾҪƳһˡȻʱȥȴʵԴ棬ʱϵþˣѱֱʡأɾ͵ɱжϺˡ
ⲻǰƤ򣬶ʱûѸٵóۡ
ˮʿ뽢Ӽ򵥣ںڱһô࣬˺½ûãڱȻ־ܻᣬҲҪʱġҪǣʯӵĵ̫һ˺ͺöҲһܸù
෴½ֱǿȻȥˣᵼӣϾŮֱͶˣԼؾѾðͷͻƽŽһֲڹʱǰͷôһڴϵʱûɶôȷͼˡ
˵Ŀת˿ǹ毺õϸԥȻϣ̻ɫиð߸ۣϾŮÿǣһȫɻ£ôѡһʱҲѡ
˶ΪŮҪҪ֮ʱһֱվŵɣȻСԣ£¹شȴһʱȫûҪ̾ѽҾȡôʤɢᣬλ˻ȥףһҲϢϸ˼һ˵



606 Ϊ
˿׷ĵȨҪ侲Ļţɣ£ŮӦͬⲢݲ
ɢڹת칦硣
δν칦ȻҲǵ㵽ֹкϡľΪܣŮӪںܳһʱڶΪڹӦġ칦ͲʳʢҲˡ⡢ܱƽվϽľˮҲӦǽӪسָڱ˶ｻӱĿ֮Сŵھͬһ飬Ӧ˽¡̸ġȻͼ㷹İŴǷס׼ٴЩϴϢ
ƨɻûȣŻ㱨˵ɯйӵҪ鱨Ҫ䡣
ոջ۵ľôԸӣôպ椾鱨
ŲǸɺϣ϶˭λ͸¶ʯϮϢŮ̿͵ıһ㣬İ˽׻ıµԽ֪ΪΣԸڷ֮¡
̫κζԷ˵ǡҪ鱨ԥһ󣬰̾˿ɡ

ɯС㣬Ϣ˶ӣӿЩˣʵ˵㻹ңκθֲºòֹһλŮʿ˳Լ鲻سŬŬ죬ɣҪ鱨öа
ŮĽӲӵĶ֡ɯؾصز£˫ַϥϣ̬ٲյڡʹ˼飬Ҳ֪ʲôġ
ǲǶ֣֪㲻鱨
ϯµŲӦûʣһЩɡɯ밬ֻۣܳ⡣
ʣһЩãҵֵǮʶŮ˸ûʲôҪ鱨ֻǲʱһӣ֤Լдڼֵˣϴαѻ۵ħŻɱңΪһҰܵܵǮȫ۹ⶼΪ
ɯǺŲ֪λػֻ㬵˾˲ˡ
ߣҴñӡ˸ۣҲʲôˣֻǻûԾĳ̶ȰˡԸս󻹸·Ѿ御򲻸û˷ҵʱ䡣ֻٸλȥԸףҿµ˵ءˡ
ҲҪ·ɯǿӲؼ֣ᷢʲôɣһŮĽҰսʱһڴϹŽɫǰ棬һ֪ҡƫִԸһſңʱұὫҸףҾ˾ˡմϵѪծһʺ㣡
һĽӢۣǺǡһڹ廤ŵްءʷ˶ѻ۵˱ԭǣԼȥһŮȻֲʲôͿҵѪծ
ˣ
ٺŮ˷ϻȥˣûʲôҪ£òܼ˽ʱ䣬˯Ҳȱ˷
Ҳ׵Ķ֣ûۼŽҪԼɯվǻԸΪŮӵĴѵ㻹벻취Ը
÷ɺ׿ҲڣڰɯͬʱҲվһҧʮ¾ɻϴϮľա
ң
ĵһӦǣде˫գҲһǸװҲ³ȥԽЦԼɱǷӵҪֵǮö࣡
һ밬ͷӦνĻɲһҪȥԸף
֪ΪΣԴкȻԵɵðһĴаζĴʻ㡣
ɱʽϮ

ŶŴ󲽳ɯȥҪϳݣȴȻԽͣڰʾȳȥ֮Ůڡ
Ϊ˵Ҷ˵еȤɯС㣬ش⣺бɱľģðΣյľˣ
УȻУ쵰氢ֺ;˾˱ҾҲòɯҧгݵ˵ȣ·°ţһλᣬ˾ˡγ֣׵ԴҷģٳҰһһ룡
ɯܲܵõذƨ£Ů˱ľġȻҪǣɯղǾ䡰ΪȻ˸ҿҰ⡣
ڵǣ֪˿ڸҽ½濪սԸΪս
ʯӲѵģⳡսҲȥָӣԼͼʲôȥֳԼְ𷶳أ
ܺãԸٸһλᣬҲûнʾⰢɯ£ԼҲصһǣʱݻǱйܸҵս˹ǣǷҪ׿սŮԼûþҶʯӵ״һ֪ܲܶԸӸûףԲԸеķա
ΪЩ⣬һ⡣ܽҹ˾ţϺºΪŮһݣøȥ顣ɽɱԼɰܵĹͻΣҲԼΣ



607 ֮ϣ
紵겨չɹ۱̡
δ£ˮ沨ԣȥޱ޼ʵĺˮһ׺ƬɫУ˿
Ļȣڳгˣˮһʵڸλٿشֻһ߸볪һ׹Ů˵˵滹еһȺźĴ
޳Ρ޴ĺڷԼŵĽɫͼԼ󷽵ĴССʹֻ޲ˡšսݣԼ콢ĵλ
ӣЩĺ߹֪Ĵӡ
ӭŲõƺ˵¶ȵĳ֮磬סıȴ䡣
ˬܲˬȲˬ
ҲԼķա
˹ⲻ֪ðҹ˳Լ£ٳʵĵùͷӲ²˳ҲͰˡһɵˣһ̵ñһϾԼĵˣ˲Լ£ǾͲеˡ
ڲҲô̫ƽɾʵѻˡ
׵鷳Ҫط
һǶˡ޵˱ѵķʽĲͬ
ðɯķؽƾͼƳȺڲķɺʹͷⳡжǷ׺һԽ͹򣬿˵ΪԵõļıְ֮һšϵĴԱѾȫڣšԼˮֶư͡ƻ޷û©Σգ޵ΥԸ߰ɯ׷ʱװʵģڲȻȻɵ
ģǶĹΪ޵ˡĴ֪ʹҲӦû׽й̣ݺŸӦ÷²أƽйֱͣӻ뺣ף
վ˵ۣ
˵ǰһգֻǼϵеɧǵڶձӺȺˡ
Դ˹ŵά˹ӴҰѾ߹ذĵطȫ˸飬ɹƾȹԼ͵λһʱ䲻̵ĺӹ󣬴ԼǴ뱱Ľ˺С׼ȷ˵ǴҹĪʼϽ¿ʼӵ˵ʼ˳
ûսƷȴӲ̣ϵ۽ĴֻȻģ󣬵۵ӸŸ۵ڲʼִۺͱԹʼҪֹ֮ͣصйŵȷ·
֮
ȷ·
װЦӵ棬ǽ࣡
ԼűţŲΪʲôƨΪסϼ˱¹ЮӼȵ֧ʷ̹˹һغռϱˣ
ڲƵؽнӣΪ룬Ϊʱֵݶ֮صǶھݵҪﱧȡů߹ѾûʲôмֵֵĿȻˣ
£Լ¹ά˹壬һǿȵսάֶӾͻΪ¶ɢܣ֮½սеǿһѩۼȥջҪͳһ߹ȻʰССȺ
ȺֻŮ˺ͲƱĺԶ޷һ㡣
ֻҪûȵƾƺ׳졢һûǿŮ˾;˷°ľûϴĸׯ㳳š˷ơ
Լ콢Ӷߣ˿ͣЪΪܳŷסһܹεĺ˭˭İݻΪսսѰһʶ½Ϊһһ·ʵָ˵Ұĵͬʱָյٹ⣿
ûǽЩʲôԶ滮ʲô·ںηѹûһȰ˵ͽͣԵòԼķ񣬷Եܣöɢø졣
ֵҵĴžǣ⣬ɧɧûĸҹΥ
ֻţĵ⣬ܵвԴͷ
Ѿûˡ
Ӻܶǰʼ׾ͻ˯ʱһЩĵһҵΡЩէ߼·ȴʱЩĵૣᴫһЩģϢҪĳʱĳȥһЩֵ顣
ΪЩĵĵΪŹֵĶܼɵΪξָʾȥЩʱ˵飬ǳ鷳ȺҲΪξ뿪ά˹ڼֵܴĽĿꡢܱܿǰΧ˵ĳǰӣÿÿ׻
ӵеѸٴһͨսݱߺ֮ûŷɥĺӣĩպƽٵķðضӵһħߣԶ֪ľͷǸħ֮̽ûȡǿʵķϰ˹ħֶΡ
һоʼдԤУǸĵξеૣԼΪΪ
˳ȡ֮λɹһ֧ά˹ֵĶ飬޷˵Ͷⳡս֮ʱǰĳ죬ԼϮϿ۲ɹӷٻͷϵһܶ˯߿ʼΣߵĵҲٳ֡
ĪģʹһѡߣԭΣһͨĺͷӡ
·һʮĴһȻ仯ûʧȥȨƻȴһ˿ʵӰȴĸı䣺ǿ̿ʼһж;Լƾ˼жϣоˣ
⵽ת۵㣬ǡʱѾ죬Ҫ۷Ԥף
֪Խ¾Խеꡣֻֽ꣬ȡһʤ׵һĵѪܱƽϢ

ͷһ󼱴ٽû׵˼Φ˶ϵĹ۲ڵľ죬ڱ˵˽ӣ



608 ֮£
Ѿִˮգͷһϳ˵˿ĳѲߴںǽʼʯϡԼǵġ߮ʾ
ռˮĶסʯӽٵ·ߣûк·֮ǣֱǿŵ˿Ĳӣܸ
Ůͬ˲Ծϴжжֹͣ
ѻ۵ļƻʮּ򵥴ֱ¡
ʯѲߴۣǲβһԵ
ԷӭսԼƾ躽ٽϿƺѰҶԷѽڵսץסҧһڣץסҲûʧ
ǵ˿ԼĴڶԾٷܹӾͻս̷ĹͷϵˮӿڳŮӵĺ·һټ̹
ܻӵս֪Ϥ׵㣬һᾪ쵰Ƿӣëүүʮ־裡
׵ıʯӵķӦҲ൱֮죺ڼսԿ󣬲βԣֹͣ˴ֻԶ۵Ļڵ峿֧ӱųʻ˾ۡ
ȴ³ʯȦ󣬴Ӵκֱȥ
ѻ۸Ͻ콢ӷɢ׷٣̽ܿ췢ȵʵԷֻ룬ظ۲Ҳͷ˵ϵĳǱڣ뿪֧ӣ˿ûˣУʻ˸ٵĺȳǸۿڡ
ŮĽӲ˶ԺˮķƺȨãǸɾˣ
Ȼթǲֻеֽ飬׺ܿ˵˵Ĵ㣺ŮĽӲǷƺȨתĺȳͷ½Ա䣬ǴǿʵӦԴս
鷳
鷳
½Ĳ䣬ʯһñԭѶԸ
»
ƹά˹ٳǣɲΪ˿ĺΪǣԾٵĽ޷ȫʩչ޹ߺؾܱװޣ½زӵԱָԾٳǽĽͻۿۣʷ̹˹ȻǸӣû˻ǸؽԼΪ˵ѹֵᣬܼסٲʧĸҲԽ
ŮôǿҲӶ֣ɢ˵ĹսӳʱȴʵʵġȴʵԴ棬͹ȵصֻ̬Ҫȥʱվߣ

ڽڲɢ˵ע⣬׷͸۲죬ܿڴӱĺƽϷ˵нӰʣ̹ĺںɫڱ̺ĳԵøĿ·һѪɫ˳ðǺȻǳӡҲ
תͷȥӣͷԵˮӿںУȷСŮĴҰУ
ú촫֧ӣ̰ƺɫĴȻƽʱƱ߶߶ķսȴᳵ·ֺؿʼȺת򣬳ȻһƬƻңһиȴּܱȶȫ׼ȷһ£Ӱ죬Ծڳͨ콢УҲֵ֮
˼ĳˣĺһӣһ̹׷ܡ
֮Բͣ½սȻǳں£Ǵյ׷սصھٵ𡭡ҲǺ챤ܹ۲ͲtƬ
ʷ̹˹ҽӾ͹Ů٣׾ͻսȴʵʱ֣ǵ˿ӣں챤ӰеİϯҽҲӲ
ϾһŮĽӻ񣬽ֵˡ
ײδɹʷ̹˹ɺЭ飬ⲢӰھϽһ̶ȵЭ͹ˡؾںˮ֮սеĴȫʤǶѾʶ˿¹ѡĵ֡

սĽ½սȻͬһսĽжҪСʱƣһ׷һӵ£Եٺ󳷣ڱԶŮӵ˫ƽ۹۲˴ɻһСʱŮӼ۵İ̫ʼбʱ֧һǰһصִٶ򣬿Զ챤ˡ
һִֹͣ˺󳷣ʼںˮ뺣ڵϲ⺣֯ŲսС
šڵһսем䣬ҷֱ¡޹ֺš͡ҹߺšȥǡšŭߺšԼһѷȺֲġXXšXXšһøʵڻкľͳڶСĴͳٴ֮ѹǰһдһȦпM⣬Ϊֻľ޴ƣ׻дСͳóò˼սʼɵضԵ˽аͶϺ
ӴԶѷֵİϯҽҲҴŲս
һеġͲ֮šŭš¹šʷٷҹšӴս๰һѡXX˺šXXXX/ӺšȥʹŹϢսʧȥ߹ƿغ˰գûʽֺֻ֧Ĳʷ̹˹ѾֳͲµκʱ׳۽ӣֻάؼ콢ϳͬʱٱһЩս͸ֻͣáǰ߼ɵĴս
һüµĺǣҽȻһſΪȴ޷ȣھƴաǧָĵ˿ӶԿȺˡ
֧Ӷźͣȴδԣӱֵĺ泯ʷ̹˹о泯˫ɾʮȼнǣ㶼Ƭʱ޴Ӱ档
ڳǧ˫۾ĵȴĿУŮ٣ǰִ˽λá
½ʱֲźں촬̹ڱƽˮӿǰѾƶлս滮Ų͡Ѿǰ֮ưں˾亣սƵϣŮӵЩ֡ҲɴĳΣȴխ߶ǰ˵ٳǵС֧׼֮սĽӶŲԼɱС֣ŮȴŲǰС
ͳʷ̹˹ĽУߵоҲѹȴܲѴ֮ذǰʵֺΧӳֶܽܣ
ԣڻ˼ӽϸ۲󣬺Ȼ˶ԷָӹٵĴ㣺ԷͿ죬ΪԼǵǰʶжҪԾٷʵǵҪĿԼԷǰС󻻸ǶȿʵҡСֻ֧Ӷ͵ҲƶԿŻôŹ֡
˿ļʮǣʷ̹˹ҽӣøںԼĪһԸԼӣ֧ĵͬʱս
СŮӱջ˰ɣ
ʷ̹˹׶֧ȻڱĽӾһӶûͣ٣ں¡Уһλҽӷܹ
˲֪Ϊ˻ƵսţȻûзŹĵ׹Цһ·𽰣ǰѹǰȱʷ̹˹סٿӴ



609 սϣ
ΪָԭڼΪϯսкܶ࣬оûĸȴ˹ϯ˹Ĺ
Ϊʷ̹˹ԹΪӵеһУǰ߸ġ
ʷ̹˹Ϊʿأ뿪˽С֮£߹ǺεȵٳŴ
£˹߸¡ˡ˹ĸҽеս֣ܷʿ˹һԱʣСҲ̴ӣƽֻ£Լͬסڣ붼ʹͬʹǰسǼҲһˡ
Щȫʷ̹˹ϯͣԼĴ۽ǼָڡΪͷյĿֱܸ
˵Щ졢Լ߹Ϯڸĳ󻹿ֻǶӡءӹýһ㣬˹ϯ˹ĴʼˡֻҪʷ̹˹һܣͥУԭΡ˵յĵλͺǵĹǰ;ܾ˽µĶҵ׶ԱסʹҲһУ
޷ܵĽ֡
ԸΪʷ̹˹ġ
һǳҳϣףʧʱҪ£

ڵָӾٵķսʷ̹˹ûսָӺսֻ˹͡ߴ˿һսе콢֮ϣŵع۲սֲȡ㱨ԼԺսǲľ֪ʶӹǵĽ飬ս̬ƽŷжϡ
ȷֵһǣ˿ǰ棬ҲҽӵĴֻͬʱźͺ졣
δ̫ˡ
ѯ˼˹ԭסֵķֽӣĿΪԼӻΪʱȥõһϵ˵ԭ֧ӷ˿ϽĺСһСȺڽӵǰͷҽӶ׵ĴӽսĿĶҪ󵹸Σաھٺ͵˿Ľм䣬ȺǰǾ뷨ٶ࣬Ҳֻƴսɱһ·
ڶ־еѹȸʮˡ
ԭΪһŮӵĿսźţֱ¡ʶҹ˾ǰںˮϻϷᵽս˺սУ
ֹܼ뺣еڵĿİɫˮս򲻶ϴֻԱϢһ̶ԶҽսװڵȻʸˣ׾ٵش˴˹ԭԶĵȴӼսս滮
ͨ͸Ĺ۲죬ŮĴļսð̣ҲԷ֧ӶͣǰУʼҪĵġڽԷںϸƺˮ֮սӲƴֻƾ֮Ӳҽӵʿ塣
ܱ
ӡȫǰҰ
ء
˻ƽŵǰ֮˹ʲôֱ̽һ
սŴ죬޷ѹ¸ҵĻӦ
ħϮս䱣ŲԶüࣻΪȼԴֻɻӰ죬ս˴ȻܼĳӴˮں뻮һؿʼڶλõʮصĴϡ
ſʼб⣬ҽȻǰƽһŴŮӰ˹ȥ
һǧס˰ססźڻͲݴӴԡͷɹҽӵĴֻǷǰ
ǵùģ֧ӵĵнսƷҲ˵ģΪִٽȻ˾߱ѹȴûܹģװơټǰкںˮϱɻս̵棬׼֮£ûбʹŹʧ޻֮ĳ̶ȡ
ڽһҴֻشʧȥսĴۺǱѵԽ̲蹵뵽Էľ롣
ͶʯĻ۰ڶڵŤװñ죬ȼչޡʯìʸװڱ֯еͶﱻܼ׷ɣΪŮǰӡ˷ܶȴҲ󳬳ԤƣͬŻĵҩڴ׹䣬ʱʱһöмװըѱȼøԱһͨȥæҵ𣬵дǵʹҽУսϢ˲Ũʮ
ھֲռƣڶԷлڻ£˹ǾȻ޷γɻѹƣ
սҪǽӣôǿԶ̻ŶԣһŮĹǽ˸װӺĹ˴ϡһŲŵشˣǲӦü䣬ӦսײȥսֻҪ͵˿һװ˼ɣ޷ټսˮռƣһܴӮ
ĻŵĽʹ˹뷨ıϣ̱㱻ɴȥսʽ죬ָϵͳȻ˳ˣָܿӹٱ㶼õϸ΢ٶٴμӿ죬սǵײϦе˻Լɼ˫սļƽͶʯ⣬ʮֹּĶҲʼˣʹǼʸĽŮӵǰȻҲ·磬Է˴ֻ豸ԱҲ˲١
һж޹ؽҪˣսս󣬲Ϊֵ˺Ĳһŵõͷ̤Լˣʱɿţ˫ӵľܿӽûٽпըĳ̶ȣ˴˼װʿòͱ鶼ʼ
ٶȣ
ֺ򣡡
棡

˫캽ԱǲٿָӴֻгײŬԱõߴУҽӵڳŮǰС
Ⱥ˶ԺսޱϤȻΪЧŮǳʶڴֻκٶ϶ƣǻǾܵرÿ˴󲿷ҽսײֱ塣
ˣ
飡

꣡
һ߰Сڵ϶ŵĳʾսʱתܿ˶ԷײǣĲʵʵЩΪ̶˵˺ζдֻĸһײǴ͸ھеַӦʱûջصĴսѹ۶ϡ
ˮԱĲҽ;˹ײľ޴ҡסΣԼġŭšҲѽһҵзսм䡣һηֿ󵫱ŭŴ԰ĴθͲսǼݴ֪ƬϷ²ĵùװ̴ӴǿսڵһУŮȴִӽǰ棬ΪӮõóȫͳˡ
֪ԼײһҵдʲôҲֻ֪ϸ΢ƹƹ죬ԷԱ˦סսصץԷ͹߽˶սסһ
սڼлȻս
Ҳ̫ˣ
ʿǣ˹ֻоһӵŭӿսͺ˲ŭŵеڶսпͶսĺΧҲΣô䣿
һγĶ̵ΧˢˢĴԱǸʷ̹˹꣡
ʷ̹˹꣡
༰ӵʿ£ŭϵʿԱʿǣǳŪֵڳ󣬱ϡԽ½ӽһ׵ĸ߶Ȳ̤˵дļװ塣
һʿǸ߾Ŷƣÿ˶Ұе˵һһǻ֪֣˽ˮ֮սž󣬶Ѿ֪ŮĲӵһֻᱬըĹȻǼûпʧִӦսĵдˮ֣ҲûеȵͷĺɫԲֻ޹ʿӴӿͣѹ



610 սУ
챤ϣ¾ȫľսеݱϴδսĵҲڽǰߵĴս
ʱӵ֪ӴĽӣȴúܡѾʤȯգȻȴȴܽյ󻯵Ǹʱ֡
ħԲӰʷ̹˹Ԥһ˿ȥǰսһţĺΧҲΡо³ʶ˶óսͬ˿һȭʷ̹˹ſõĲӣһУʧݱ²ˣܳսǰͻΧֱǺرһţ׼
ŮӵӦǣǰʼϱɢ֧ӵ״ԭĳαˡʮ֣ȻЩŤͱǰͻհѽӳһЩġ״
ʵ׿ڸ
ͼʱʷ̹˹ĽӽзΧ
ʱͽȫ
ǽ֮ĲִӦԣ볢Ѿǰ棿
ƺˣ֪һʼͰں󲻾ͺˡȰǰ浱ڻվȻٻŻŵȥȣʯͷԼĽţʲô
ĪǣӦӵƵͣ
׺ῴĥףѾʷ̹˹ĺһŵŮӣҪôӦԽӵĴٽ

¡¡~
ǰѾսһţΪˣŮļڴͣ˻𣬵ûӣֱơ
ֱԱǵľŤͷˮָָ㣬˳ĿߵĴˮײŻعԷת򣬿ʼԼĽˣ

һâδֵѹƶݷĶɱȻѡ
õ˶Ƭ̣ȻǼ͵ҪѰԼͳȫǣ
ȫǰʷ̹˹ǵ˿Ĵ첻ץ²
ҽӸӳƵս𣬴һҴһңת֮䣬֧ӵĺŽǶ죬еȺƣȴڽ߹ĹõսƷϺСɫҲ촦ʱˮ·𶼱˷ػ򰺰͸ǵսʼȻ٣ųҪĿڵسѾսһŵ¹ҽȥ
ʸ޺ųƵһǧô࣬ղսֻȷʵҪʷ̹˹͵˿ҵļҪ࡭ϰ
ǰλӵͳ߽ڵĹԣⳡսҲֻԾսһ֣Ⱥѻ˵ȴǶϡˡǰಢ¶Ұĵһս
һӮҵô߹ս
ҪʵĿ꣬ûбһսȫʷ̹˹͵˿Ľøõİ취ˣ
ױȫʵһĿ꣬ʷ̹˹ӲȫСŮĺȴӦԣǧѷĻͰǰ
ϰͷɫˮ棬ǵǰŮƷһֵĹŹսȴԵӷ׶ӦٶۣǰҽӵսУһͽ͵سԾԮǰһڻŻŵؽлǿϷĿɽս״̬Ȼ֧ӶԶԿӵ£֮һַܼսأ
Ӵз·һž޴ڼġְ˹ȥΪʵڶ̫࣬ǲܹʵͬʱʷ̹˹͵˿ӣɳٶͳƺ󱳴̡սֿȥɲҴ⡣Ǳҹ˺ıϿ۽ӵСǰպˮؾԼǧľ˴ţоӴ
ȺǸҹѾ˺üưͿˣξٷ
ǵصĽӴֻװϣˮȥӰڷַˮͰʪͶơؾʹõıҰǴ̵ӡ;޴ӰǶɱԵ׼
̫ʼľ޴ӰʼӺߵССһűһľ޽Ծ˵ٶɢۿҪǹɱеĵһսšŲϵڻӱƽ˵˿ӡԷȻҲˡš콢ݣڻҲصչһҺڷǵĿֲսѾһڵɺηվڴͷ治ɫָŽӵĽ
ײ˿ԼڻǱģ
ں֮ڵʿȶȣе紵ݶͲԾ̵ֱ̼֮Σ
Ѿʷ̹˹òŮӼѵؽĴֻ֧ӵ棬ŲһӵĵУǼʮҷ˹޵нӵĴ󴬣ÿһҶвѷŵĶλųɺӴֿһۻ油˴Ա˵ܿסԼĵһֹֻΧ
׽о޴ĳһ׵һ֣ĵظܶס˿ĵĿѪ嶯ɨŮӭһս׼ùһԶԸ
ͫ͵طŴ󡪡ȻһЩĳ
ٳ߳ĺɫʹǡһ˺ϱϸľ޴Φˡϰ㹻վļװ塭Ӵ׵һ޻ڵ˶ײȻȻڳƺͽ쿼ǵȴսƺǽӡ
ôĴУ״ľͳȴ綼ָ
㻯ɻңҲϲǱԼ֧뿪Ⱥȥ֣Ϊ֮ŽǶ֮µĵܵܡάӵ콢޵ֺš
Լ޴ĵܵԼΪУĸ쵰ڹϴԼùͷ۵ĴԼ



611 ս£
֧ȥֵֻҽಫֻС޵ֺšһػ˹ıսӭӶ
ѻ㹻СĽƾһ㣬㹻Ĳ
׵ֵûСˡ֡ӵеһУǿŸоߡһ·çģ
óֵĳ£ȴֶԷҲĿȷسԼûнٶ֮죬ߵѷֻңң˦󡭡ôһȡͦͦسȫȺɵ׽ӵһкĳ˹
޹ֺš͡ҹߺšҲͻ۵ľͳһͶԶ̹һš£Ϻͱ콢˫ȫǰУ˴˽ӽٶȿþ˵ؿݡڿһ·˺ѵľ޴Уš롰޵ֺš¾콢ݺݵӭͷײ޴ײǺǶ˴֮ûп̶ʩĴԱȫ˵ڼװϡ
˫Ǽǿӹ͵սһײµƻȴûдԵӰ죬ֻĻζδֹͣױ㼱͵Ծ´ͷ䵽˶Էװϡ
ɱˣԼսͿѪ
޵ֺŵǰһ˲׵ܵܣڲĵĽ˾Լ¡ٲĿ⣬Ϻʯ֮λҲûйȻάȺѡ˽ԶԶƭȥһˣıԶ޷ٻ
˵ļıóˣȴ겻ɢֻصά˹壡
죬Ҵ˭ԺηһҪֽԴ£Ѫͷ׼λȻԼжԻΰڣ

ëë˵дˮǸϽŻŵؾƤľܡ˺ˮʪԾϸȥѻ٣ϵ߸Ҳ᲻ɴݣȴǵסҰյģһԷʹȼǾҪȼˡ
޵ֺһӴļװ֮ϣȴѹûǰֿսʿӰֻػػܶŵʮˮ֣ȫϴ˲еһй߱ͷ򴬲ȥֻŭɱȴ޴ףʹ׵˶Ҳ֡
һų򣡡ѻǵĴأ
壬÷ˣҾ
Ůֳʵڹ쵽㣬˳ȥڴǰİɯ
ϴɿ˵ʱġҹħצѡϣԼֶŮԵþݹսװճȣеսԲԼĵжԹϵƤȾŵҹɫڣ·ڽź仰ûװˣҾҹ˵߹
װİɯŭЦ¶سŮɻȥСɱңû֣ܵȥɵƺʧ֡˵СѾͷ׻ܰɵʲô£
Ҳǰ첻ʲô£壬һȷϡɯ˿Ϊֻս¶ƣŮսӴ󲻿һӱ㽫Ӧ߽⡣졢֮ʱ֮أ
񲻴ˮǣƺôͬĹ۵ġ
˵⻰ԭġݵĶԻУܼĵѾϤͨɯĲ˴ڣ¶װϣ˽ľܡʪŲδֵıҰˮֻ֣ʣ˺֮ŮһˣҶ
ܸˣġ
㽫˼£վҪȺ˵뷨ġ
߱סֹһΣȴδڹ컯աĿ֮ʵʩ찢ɯֳԼ֮أڸ߱סһɾ͵Ļᡣ
ֶŮܴĴ̼Уɾɱһ֮ɱȣ׵Ѫ׼顱һԵޱȣҪǣأ˿֤ǰɯѰ·
һᣡ
һЦײٷϻˣС椣ðƣӡɱ֡ѧ˵ʲôɣ
˵գȶٻ죬㳭𳤱ͬĻ𳵰һǰƣɯͳ˹ȥ
ԼֶŮҲһѺ֣׶Դ֪ոҼš޵ֺšƣѡƾűħҩĿֲʺֵǾ޽е߸ףûκĶ֡
ΪᷢһѪ֮һĶǡɸʤգպΪʫǴľʽ棬ڵĹƣɯûйоصսУһҧþеս˹
ţ
⣿
ɸֲǰɯͷһȻܴսʿֲо֣ͷһƫ㿪С⡭ҪԼȴְɯ΢˫ֽʣµԲܣҲ̳˦˹
Ӷ׽ɶһɣǰ֮ȴѾŽĶܺͷϣҪٷЩݻȻ׵޴Ķ֣ɯһȴȫԤϵĶ
ߣԥת˴֮ڣ
ܣŭһҲû󲽣׷ȥ
벻ǰڵȴ಻ߣڴʲôҲǰסСѾͷ
û͵ҲûлѣȻ봬ڣҰڵһжʱû谵Ϊ͡š޹ֺšȴֻͬһ촬ֵ֮ľͳ޵ֺšʹڴڲͲҲǰ֮ͬͬ״һƱưˮխͨһ·񱼣תת½ݣʼսӴܵİɯ󡭡׷е˷ܣڣһתǽĳں󣬰ɯ¶һƺǲֿĲڡ
ʲôζ
±ӣоԼһѳ˷аɯӰؽƿߵһƺĶ˳ȥ봬յĹߣֽһǼӵķ䣺һһںСľͰʵʵضѷڼӣô̶Էλƣһע⣺һԼϾȻϸϸߣͷرŽŻǡ
Ұ
ʻ˲䴳ԺͰһҰѾͷȻԼͬھ
˵ʱʱ죬׳𳤱þ˸׺ݵĺɨǸͬŵľ֧һնĻͷڵȼתȼһΣϨһСư̡
ٺٺ١ΪԼӦѸٶеػعͷȴվڴߵİɯһЦתȥһ𣬻һĻߣССĴմԾ˳ȥ˺С
ˣ
ܵȥ
ݶۿҪÿֻ£ˮȻ̹ǣˮˣ㲻ȥƬ֮Ҳֻжһ³
׷˴ߣ̽ͷȥˮһһսİɯȵɱ¾ȥǿͰ͵ĶͷһѡԼȺ֮ⳡʢսʤһ˾սȥ׷ɱһѾʧƵŮˣһһȥ˷̫ʱ䣬һʵǰں֮ʱʧȥָӸʲôӰս֡
ŭһͷձڣ򶼼ѣѹδȥĻعͷûصɵһư͡
˶ɵһ˲ٿشֻҪŪҾͰǶι㣡УҰ𶼰ᡭ
Ȼס죬˰ɯ´ǰЦ
Ťͷҹ۲죬׹Ȼִżӵĩ˻һȼգһżһߵһżӾͷҲһССǡ
ķ֮һ룬ʶڵÿһӶһѾȼĵɯǾڶ̶һڵôർģǰ봬յǰˮ֣ǲ׼ˣ
һġ塭мżˣſŭͲʣŤͷסأҲȥ



612 ̡
֮ͨһˮУڹ˲䱻ûͷʧںϣˮ͸ϵÿһ϶뼡ܽӴ̼´̹ǵĺ
ŭŲ죬ȴЦ
֮ص˰ǲͬںսǾܵȫװȺĻںֱܹȥˮ磬ԱΪؼ׶ˮУǸ˵дȴӮս
ѻ۴Ǹּס
߸ֵֻ֮ܶһȴԶߣʵͬȷЧֻһȣۺ㵼£߸ּ׵ֻͨ׵ĵ֮һ
˵ݻûпŵܴ߸ˮϵĳ̶ȣ屾Լ׺ǻĹͬ£׵ˮһ㡭ֱͦͦس뺣ס
סһӵս֫ãܰˮȥ
ͷ¶ˮδһġ޵ֺšը˿
ϵڻѾսϵ˼Ϥˡ¡һ첻һ˵ڵ컹ֻԶߵףͷһջһǶյĻҩͰըԴϺݺһŶ֡
ˮӿڵ֮ϣϼƳǧʽֻ߹ȫصʿڱ˴˻սɱݴ˳ȥʹԶ޹߲ʷ̹˹ҽˮ֣˵ľö䷢顣
ͣڽеĹսԴȥֻӵһսкĴšڵӴ󳤴Χġ޵ֺšм䲿λ·©ðž޴Ļ򡪡ںڻҩȼͳľ£ƺóؼ̵ľǾˤϵļ㱻ɵرѡɣۿɼĳ۶ΪǰأαըƳȥʮԶŷ㸲ſʼ³ǰΪŵײǻǶ˴˴ǰͷñܵĳȫͨǰĳõϣ·ڶηײһ㣬ںߵѪ촬Ͽһ˺˶ȱڡ
ԶĹǶԣⳡըȻٴģҲǹĤ۾ᡢĿԭƬ̰ˡ
ը㸽˿ɾûôˣ׸оԼ·ӽһˮĹľͰը˲ˮؽ⺣洵塢ƿķеֻ֮оתȵıˮݺݵ˴ӣıӺ͡Ǻˮ֪ںηͷĸϡħҩľڴģѧӦΰǰԵôСһޱߵĻҺ;Уˮԣѡ˷ֿƾо˳Ϣ˰ӺڽƽϢľκжݵ̽ͷˮ棬³ˮڴϢƴ趯ץסһոշɹ󱳵ľ壬һֿ§ţŵɫǰĳ
ⲻҰ
ֹҺ壬ֻƬϴ˿ѵǻӰԼڸһ˲ξͱճɽ̿ˡ
Ƭǰġ޵ֺšѾڣɳȥĺڼʮβ¹˹˵ط³ȥǰȴڳС뱬ըġšǰͷǧ߽קͷ³β̶ֳ̡ȵбԡšĴвƫƫǰĻײдͷѱ˺һѿڡ
޵ֺšشͷķպýϵĴѹûˮ£ˮڵ࣬ӴֻˮȵͬʱӾ©ˮһҪĶѭ
ֻһۣױжϳֻʱ⡣
ҿѷսСҹߺšΪСڱըʱֲš޵ֺšͼԭ򣬲ҵس˲屻ε÷޹ֺšƾŸͺԶľѣҲƳȥԶھҵҡС
λõϷһϰٳ߸ߵ״ڷȥͬڵάһ԰׾޴Ĺñը˺Ҫű֪꣬ĸĤݣԼ֪ͨңȺ֮Ѿ
٣
ȻȻûڳMӿɲֻ֪ῴšһֲıըȻˮףԼþصϣôΧֻѶţֹ֧ɢɳĺ߽⣡
δĺôֻ޹ֺšȥγʮףˮ洫쳣Ʊ⣬Ťͷ۲ܣԼ
ôƬ̣ΪԼҴ£Ӧŵʿȫȫףˮ󻹸ˮϣǳԼɱ֣
̶ΧΣһ¼׸ոձը˵սɱ¾ŭĿԲŭų˹ȥɱңԣ
ǵӣҲ֪УֺԥתȥΧˮϲ˱ըĲкƬһƬǽ壬׷ôרĺѸͣڵ˴ˮ½ӽʱΪײĳ븡
ֱ˾Ľͼˮž
Ų˶ˮԣڱĺˮǱӾ·ƽԼⶨȻԼǺֶŮɯ
úãһˮУŤŵס
ɯˮǿԼټκδؼ׵ƣںоԱԼٺõˮԣֻҪԼס۶ϸĲӣ
ץקԼȵ첲ȴûдеĳˣһڽϵĽʵһͷضĳʹˮҲԵó飬ɿקˮס
쵰
ڻǵĺˮŭһȴֻ³˼ݣż׵˫ûˮɽ⿪ĸӲҽŵѥӡﻹԼıһȴޱȵǸذףµվнȳȥ
ţ
ģ
ѵڸոˮʱŪˣ
úܽŶ԰
ȻƬǰζʱѥߵСŮӣڻаذף



613 ٽ
ըɵ˷ˮ棬ŽɢǶйĤϱʹҲȥˡ޵ֺšɡ޵бšʹʧҹߺš㸲δָšҲڽˮû⣬·ʲôû
Ȼʱ˲ȥˡ
޵ֺŵ̿ɷҩڱʹã㹻ʮٻأװͰըҩȴֻٵҴֻ˼ʮˣӵ˲ٷ֮һЧá͵˷ָݶΪ
ɾɱ޴Чȴ΢һ׸ıս֡
˰ɯɹҰʯ֮⣬һͬݺӵضתľ޴ʿȻ֧ŮֻһԱǲ֪

һ뺣ҽǣƣвսڳԸ˫ʵͶŵĴֻλ1:2ﵽ˾˵1:5ϵ˿ĺɴ±˫սȣսȫûκ
ϡ޵ֺšǰԽ´һȫӸΧײŮӴֻս
˵ֻҪָʵʵɣǽ̹һڶӳս
Ȼ⾪һըķдﶼɱðʣֻ֧мʮ֪ذȴڵųһЙM˹Ĵж޵ֺšͬʩչԱ
ͷͬҰһӰӣšδסڣҲ͵λѹǿִȺ׵£δ֪Ŀ־ͱԼֻıܣѸѹǶҫʤĿײٶȫǰսʼͣ١ƫתһԶ𹥻һ߹͵ȴƵı仯
˿˹޵нӵĶǴ󴬣󴬵ĺôǿ԰װ󡢸豸ڻͶʯŮӶ̺ѹǵĽӳһͷ衢ʸ裬һ䷢ֲռϷ磬սҲٳٲ״Ϣһָ£Ͳ溣ĵȫ簢ɯһ㣬ʼ߽⡣
ȻӵѹԵˮƣûܽˡ
֪˵ɺϻıȻԴͷǡǡ԰ɯ
šûλҲߵġ޹ֺšԶ콢ָ쵼ӵΣ뱬֮һδƷϮ֮ʱװϻкö൹ù򴵻׽ˮ˺ףкþͰ˴
ʧȥսͲٿԱ͹Բ֪١ûһܷڡں֮ҾڵһЩ˼Ĵڶش֮£±³ΪƷġ޹ֺšԱһϼƣȽͷȷս²˳ʱܹ֮زز
ǲųֻδָָܹӼѵ߼˼ûдֹۡ²˼ֺС
ǲûܣֻǽͷת׼˺ڷȻһ߻ٺУһ߶ŮӾһпܽſܵĹ
ǲܣΪõķʽսⲻ֪νġǡ͡¸ҡΪ׼콢ȴɵĻԺǰͱˮн޲
Ϊӵºģ޹ֺš˿̵ݵͬڿ֡ɱв񣬿á˧족𵹲ǡ
ֻҪԼڵһսеսλã¼װܴʧȥжͣԭأټ˵㡪ɴ͡šһڱըбƷըӶ콢ݡ˧족Զ˳λ䵽һսȥ̲Ҳȥ
һˣȫսôҲһЧָӣܽ¼˴شˮ塣
ѡʧȥƫƫһΧѷйͨԹԵ׼Ҫӵ̬ģ
һѶţ̼ݿĿӷΧгǵսģδӵͱ㿪ʼϢķʽ߽⣬˫սײһţʵֻһ̵˺ײ˲ŮӷıЙM󣬾Ȼ˵شӿǿһսһУнɱ˵д
һĺ洫ҪʧϦеľٳǷըѶŵĵ˿ҲڹӪ죬߹֮ĳǽͺ챤ͷһȦ򶫷ΪȭеһУʿһ
ǿȱǹ̫̣ϢһʮԶ߶ȣ༴ʹרƵͨںͶʯҲвͱϵֻ֡Ҫи֮Эϣ֯һԿջȻûһɽ䣬Ҳʿɵ֮²ҽ͸߶ȷˬĻϴء
޵ֺšɱʽ֧ӶʧȥָӸΪս״̬һ㷲صȴԶᷢĵڶξըһŮͻսн͡Ѿʧȥսⶪ˿ӲͷľģһƬлҪЭͬϹͬӦԿевֻһܣ
طԽսֻܼڵҲɵմȥǻרԶΪٶ̫䵥˵Сͳ죬һҽһҵͳɻΪƯˮϵĻ桭˾óʶսУµдٽԱʽֲҾ۵̫£϶ؼһСһСźֳ˻ڵľĿꡣ
޽ѭڳɾȴҲζɳ˵ʮӺ󣬱ľڶϿһҡ
һˮ֮սʽĴܿʼˡ



614 ױϣ
ս䣬ᡭױ
ǰ˿ϵĺˮ֮սķ롣
·ɱȷʵŮٵĽ͹滮ҲǧȴûϵһȺȻͨѶ£·Ⱥʱպóںˮ⣬Ϊʷ̹˹ʵϵľݡ
ǰ׸ڵıӣǱϿۼĽķҰ𵯣ûϷûɱﵿõƵ˾֣ʵ񫡢˲ԵսļͷۺƬ̡
ţǼһ˯һ󣬴Ϣ˼·Ȼͨˡ
ңһʼͱ˿ƫˣ
ҪһھͬʱӮˮ庣ս;ٹķһͰ첻ѵԼҲһҪӲһ
Լǵ˿֧ߣĿҪͨȡλ棬ʵҰĺͱֲҪİְ֣һԸСŮ죡
ƾְ취ʵУһʾܸڱù
ΧԮ
սģ˿ǻġ
پһҲʧףѾҪŮԣû϶ʱؾ߹֮¿ΣϽȥԸ壬ҲӺ·ƺ϶̹
պè׽ȥ׷ϺʹɴȲһ󻼣

ڵڶۻ˵˿½ͬʱսͷ󣬲ռһпɴƶʱԣ
ȣ޹ߺؾڱҹ͵͵˹ǰߡ
ڶҲȷͶŮº󣬾ٳΧǲʵѾ൱㣬ʷ̹˹ʾǾսܹ⿿վڳͷԶ۲Ϳ35000˺30000˵
ͬʱʯҲңԶĺˮٻ˾һն·̵ĺȳǺۡ
ƷƺȨʵµĽפأ͵͵˵ľһԵ˴ӲŮĺʱӡװӡһ֧󺣾ٴӶλԱˣ
ǧʵĺڻҩҲ͵ۣϡ޵Ӻšȫвʹ仯һԱսΪɯβɹʵϮ׼
ս½սͬʿò޴ӲȷָӲǹؼһض־ʿľ޽ϵĳŷݴ顣Ϊѹܼ̣֮֮Ůڴ˴κսľսҲ԰ţĿɼΪ㣺һûڵĴִսͷ޹ߵİ֧ǣסʷ̹˹ҺԴ˹¶ȫϮ
˵ɣƻʵо޴ա
ֻҪκһڳ©δ뷢չҽӵսԤҪǿԱս浽һȱڴ򱬣СĽδͷ󡭡ĸԭδʵսĿ꣬սݻһе˺ͷ߶һĴܣ޹ߺڱƣҪԴȼĺǱڶֺǽɡ
ⳡĵΣԣ󵽾ʧܵ׼Բֻǽ谢ɯ֮Ů˼ƲߣûԷԡƼûΪ״Ե˿ԸҲðյġ
˾ʵұҲöӮȡʤֵͷϵĹҲ˼֡Һãⶫ¶һѣδдѵĻԶһҲۡ

ûп񻶴ᣬҲû칦磬ٸǽŮӪڣһƬæµķΧɱϢ
ǰպˮڱսʱΧǲûͬԾٷܹһʷ̹˹оܵ˺ݺݵϷˣգת뺣޹ߺڱ¼عʱǹηѩ䵶ӣǰϯڵһ졣
˶񾭽׼
ָߡߴʨ͹żмγǽĽ滮ȫֻ꣬Ƿһ鸴ȷϣ°࣬Ϣսˡ
ˣɯڱ⣬Ӽ

Ҵˡ
ʾлҲʱ
Žʳޣһ¾ٺټ
æǸʵߣŮҲԺսȷʵĵǸ˲ţҪ˵նԾٷܹҲʲôæɾԲšϧؾһΣƬ̺Ů˻˾֮⣬ԼҪ
һ󣬿ȷʵðΣԼȥͷһķϣջɿ˲

˾ˡҹţ˹ȳǸ·;ʵЩңԶѩ·ҲЩŢ
ɯŸ߽ڱǵǸ
֪˾ͺãʱ磬ֱɡ
ԳȻ׽ڶλŮҹ˵ݣô˵ûʲôëȻ¼ϵĻشҲȻ϶ûӲͲͷǰϾǸո´󹦵ˡ
һսƷ¾ֻдʸãڶԾٵĽʼǰ͵ϣŸһ·Ӻһ˵ţŮһвߵ
ҵϣĦײ졣
䳳ǰ֮ȻѾ飬ȴԷڽͣԭڱ¯ԣ¯ڤ벢Сʦְ÷ɺ׿Ťͷڿ֮󾪺ּף
̶ֻһʣ˲üë
ǼǸּף÷ɺ׿֮Ϊ֡һССϸ˵ǵ۹ڲõǸͣǳںɵǮõĺ߸֡
ôһּףʹǵ۹ʢǿ۷ʱڣҲֻǿʸӵеıֵһСĩպƽٺ󣬸ǳ޼ҲеĴ˵ڼС״ǰĴԶûУ˵Ŀˡ
ڣôһԼ칫ǰĵذϣߵĿҪ͸Լ
ɯûн÷ɺ׿ĻӵǼ˫𡪡ǺȻһۼףڻƵĵƹҫԵīȴ΢΢Խ⣬ּ׻ʲô
˿䣬ȴѵվƵǰ棬ͬս÷ɺ׿һϸض
ҹ˴ҲǺ£ۼײһɫ÷·⣬ÿƬԵ˸ųҲһЩɼĻƺͷţԶͺҰп۵һͼīڡ÷ɺ׿ɯȴˬֱӵݸ
⻹ֻһּס÷ɺ׿һۼһḧ棬ָӹķģ˿Ŀɫ滹Բ˼ķʽ㶨ǹ룬γ෨ֻҪڻħֻһͷס׺װأ
֪Ҳûѻ۴ҲûŪоͲˣҪҲ̫˰ɣɯŮ׷˸ۣûۼףڲסĵɫ˰С
ᡣ
ǰֺĵһͷ˵е㱩Էʵһϲֻͨ¶ۼ½ۡɺ۵Ĳ֣ҲʮأһСָǼƬ׺ɵĻؼױֱƫƫѳҵķּ̣޲˯ѻߵ˵ֱǸ
÷ɺ׿ʵϧ׷ʣ˷Ҫܹȫµףǵǹħ֣޵йһ
˹սǰõۼףǡʹߡܾܿͲʮ֧߰ʮ֧ˡ
˦Щͷüͷһ壬Ͽİ汾ǣ㽫׳뺣ˡս󣬻룬ѻ۵ʬӺˮ˳



615 ױУ
뺣׵ģһ˩˴룬ֻʮӢ߳ϸϸĩңǿǣҲǱˮ׵ĹûԼ׹ˮȥҲǿˮҡ
ƯűꣿɯЩģһԭα֤ҲԾȵģ
뵽ˣϴǰҾ׼ҵĴСպûøֻҪڰ˩׽Ϻٰеһơ˭Ҳֹȥˡ
ǣǵͦܵ
ȻѸٹճ档
ɯһּҡȺʹѴϸֽ֫Ųõڱ谵ĺˮжźǱӾ·ףһˣ׵׽㿪ԷųϸеһƵϵвϸסĽʣҲܱԾȣȴ󸡳ˮ棬עȺ֮ʬڣֻҵҲ˳ԽŪĿսƷ
ʲôɲ
ֻṷٺӾǿܱ֤ԼˮͲİֱǵѶȵ񣬸ɡ
̫ðˡϸûȫչ;ѣֻĵطˮʮӢߡⲻͳ˰׷ҡҡͷ붼ú£һˮ±ס޷ǲ޷񣬻ͽ
ֺȻˣһǰ˵˷ʱģλţɯһССسһ֪ߴߴᣬҲûڵǰ˵£һ䣬ҪǲҪ
ɹֵˣ˵ʲôе
ͬһȫ˰ɯķ
µһûǰԼ׼һжԻҲһڷ
ּҲȷʵûҪȡɱס͡ˮ庣սȡʤмֵĳ̶ȣûںֱĩգҲΪȡⳡսѶȺ֡
ͬͬƻǿ϶ǲͬ⡣
ľѳۺҪҪǾһˡ
ȻԸ񣬾һǹˮֵķߣҲԳ빥ǡɯŽո͵ʵ塣
ˣĸֿܵӵһ˵еּ׵ջأ
ڽáɡʹߡµź֮٣ڡ
Ů֪𣿡
ֲǴ͵ģҽʬ׺ӻغ˶ˡɯͷֻǶûŮʶ㲩һۿ߸ɰˡըšļƻҲðɱѻۣźһϡҵսƷҵıŮʲô£
һԴ
ȷʵ˸⡣
ֲڹĻˡ
˿ǴһͳĵۻʣʱŮҲǾᡢҲܴ׷սƷģỹǼһһߵĶˡ
ɯ뽫ּԼȫϷֻһò𰸡
㽫׵ʬӻغȥˣ
ȻأѪҲҵİ壬ҵѪףѵϣҰͷ㣿
ðɣǸ֯⡣ʼ磬⣬Ϊβ˼׸£ܸĶŮҲһܸ㡣
˾ˡлصشգǷҪϻڽбۣ÷ɺ׿жõز죬ۼ׳ɺϣŮʿߵĽͺԱ֮עҪУɯСֻתУеһˣ
Ů׸㲻ʲô
˽԰˸ۣûҲûŮ˵Ի
ɯͷֱֱ밬ӣ˵ǳڶݺڼչ˵ĸм𣿡
۾촽ûһ¡ϲûӪЦӡ
ðɺðɡûɯƲƲ죬ʶ˸ûȤм֮ȷʵе㣬Ҳֵһ߸ذףڶԭǣۼп׸Ҳˡڵԭ˾ˣòˣ¶ĺΰɣ
ʲôΰ룿
һʱûŬ˼˺һԼ²⡣
ÿ϶˵̽ԵĻش𣺡Ⱥõ죿
ûŮҽУҰҹ˵ݣԷΪɿ˳ŮʹҾĲƸӷΪȺػû취Ⱥ÷ٸǿⳬԸΧ˺ôǵԼ˵Ļһðɯο쳣΢Цͣһ£ȴ԰쵽һ㣬ѡ㣬׸Ů¡



616 ױ£
ģ
㿪ʳɯüǰ¶ⷬ뷨ʱΪǶΪԼ뿪űĻ˭롭ڿЦ
ڶ濪ʱѾ൱
ȷʹڷôº󣿡
ҰĲȺϵĸˣƬҵءɯ峺ᶨְǲκ˶ҵƫıġҺȷ
ж̨ʡ
˼Ƥǿסĳ嶯
߶ԣҪⰢɯʥĸ˽ʵǸѵ񡣸ܾʽ⼸˲гΣѾһеĺ֮ŮԣȺƬİ֧ȥİȺǱԼΪԼȺԴԼһĿܼ꣬ȥˡ
С֮ĶȾ֮ҲˣϳԼʲôͽ׵ˣҲɡ̹ҲаʷˣҲе˹÷˹ء൱ĺӡ
࣬Ȼ𾴣Ը˵ѡ
񳤳̾һ
ɲ̫ð
ּ׹Ȼ޼֮Ⱥ÷ٸǿȴͬһģԽ綨Ŀ꣺ٵɶ̶ȡǿεزʵŵ˽ף˭˵أ
ʼǱʶ䡪ϲ̨ЩĿû¸֮·ʺߣ

лɯС㡣˼ȥǾȴ̫ѻ˵̫룬Ҳ̫ౣֻ֤ŵܼķΧڣһȫ֧֡
ҪĴ𰸣ɯѾ⣺ǰһǸʮĻ쵰٣û޳ܵԼ
ףһһҪ˾˻㱨ҹڲĻܣϣˣ޹Ա
һˣɯָ޹Ա˭ýֺͷ붼֪ˡ
Ůޱؿ򰬸ֻһɣճ΢΢ͷʹ˸ɫ÷ɺ׿ŮʿȻϢɣҪ֮һٻ
Ը˾ˡŮ׵ͷӦתſȥ밢ɯ˲һ֣һŷĵֳݡ
ʱ̽Ů״ߣΪ˱в󲿷ֵķ÷ɺ׿վܲ쳣ڽйӴ󣬡󲿷֡ͻɡκΡֻҪɯûҲαװɣ㲻԰񹹳в
ûС޹Աˣ˵ɡ
ɯ౻Ů֣Ҳ֪ǴлǶԱͬԴеһ˾˿֪ȺǿбΪʲô𣿡
زʲôôʡƲƲ죬ȫûȤȥ²⣬ڱ˴һϣĴ
ҹ˵Ůӡɯƽ˵ǰŲȡĺзֱ˵Ůӡ
ڲܣѲΪ˫ҹˣԾҹڲܣ
νͷֶ̰ԽɱԽ󣬰ɯС뽫ȺδȾ͵ѧᡭѱ˵Ļɷƨ
ҲΪ̰ܵ߷߲ƽɯֵذ˰һۣΪĪȰοͿΪǸ֮ǸͽǸ߱ߣҶԹԣЩָضȷʵʵݡֱһս²һ˶ûֱŮ࣬Ůһ˵
еͷԣһѸˮȫεͷǿԴ֮ڷʽĻһⱲҲٴȺʲôˡ
Ȼǡɯһڷ񶨣̧ͷϺȻζı飬ǣ˦Ǻαذװװ
б
ϵĿ˼伸ûУϵǿô㡣
ĥѣɯ뽨ġǿŮ쵼ߡѱ촷۳޷ٸԭ
һ취Ļǿ߳ݡ
˶Ρ
ȻηԼѳΪܣǺβǡηԼˣ

Ŷ
һüë
йŮһңǸѾԼϯŮˣף϶Ǵ
һأֶαϴεڳ󺰡ҪʲôԡԼϴԤ֧ꡱ࡭
û
ŮˣŮҲ󵨵ֱӻȥ˴˶ӼûеܾشİɯǣǳЦ˫ۼף˾ˣЩ˲Ļˣ°Ǹּװɡ



617 ¹ϣ
䡣
ǡ֡˹֡ضԼ켣ܽᡣ
ϵĩ֧ڼҵ׾ݣйȴһð첻ƥͿ׵ĳ̶ȣΪװԼԳеְʵʱҲһλԸΪʿĹ塭ֱӦ飬˽ʱһͨʿݲͲϯƽҵսڴзɱвʧȥ֣򹦱ͲΪʿ˸رӵľְλ
Ըֱ¡ᰢķУһֱܸҺС⡱⻷еöӲ˰ѱŵ˳˳ذӲŻ˵ٺرӳСеλ
һۺ񱳾ֻе㹷ʺ˵СɫԣŻ߲͵ְλϸɵݣ˭Եɺϣһͷʼˣȴ֤ҹ˲ҵʱر˾ŵ˹ʷؼ
һҹʷ׷ɱڵİٺžӪͷõ־ʿһӣȫѺҹ˺˹ߣһƽսͷӣһջЩѪڵ·ϣӪءͳ˾ʷװţԲϧһսӲǻס˵ʱֻӪصСҹˣݺʮġͶ״õ˰ҹ˲ҵرʿڵľһ֧ѡ˳汻ְ⵹˾˾ر˾ְ֮
ֱװͳʡ߾ָӡ߹֮ػߡ
߹ʱ̣˵˼ƶΪϧû̫ܳá
Ͳزκ󣬰ؽҳ϶תబ¡ʷԼϷλʷ̹˹ϯһû̫屳˶ԣȻѡκڽġ¹񡤰ϯЯ籩صϯٽͼλ
ӵǳأλͳǱһӮ治Сķսرһս¶ֻȡ¹Ͽɣ˭رڲѾԭȲʤȯʷ̹˹ȻϡͿս׵عó
Ѿ򿪵ıŲǰصľΧͽҲߥָʾŷ´ػ޹ء
κΣǡǡˡͷֺáأ
ԣЧҹֳǰɳȻûʲôԹҲܼڶڡ
ʷ̹˹˵Լʧȥٵս˾²ϡδܼʱرڲ춯¡
ǣڶһµ˾ĺ󣬾Ͳȥְλһߣס㲻úٶȷתĪʷ̹˹Ѫе٣Ҳֲֻĸŵػغˮӱ߿ϤţԵرӳʵ졣
أһδĲ·ǰ
ǰһʱѪӿµǸҹС٣Ȼͳ۱ӵŷŮǧ֮ļ֮ɱ˻

ˣնҹ˾о֮跨ߣŮǵĹؼʱ׳ٺšйϵйͣ˵ر˾ðؼеزĴ֮УҲûпģ
ĳλһǰĽ飬ʱ־ʿԥһڷ˵ߺݺݳһͨ
ʳٺ»Ϊǡʷ̹˹ûر˾ְ֮Ҳôͻ룬ôѣҲδʷʱǷá־ʿֱһӣôܸ飿
ҹ˾ʱڱﶢ컨壬ĲʺͶҡҲŹ
ʳ֪ζ
ǵر˾ˣ֪˳֮ϵĸоƷȨĸôĸԸػصظոһյŹֱ
֪ǲ˼붯̬ǳһαζ˼ԣʷ̹˹ؾִ󲻾ãǲĸؾפأԶݽӹ˿سŵĹԼսʱһָȨ
Ȿǲεı֣طڲ֮వ˿Ҳãû˻ᣬԵֿסջ󣬲̰ͼٻԼƲˡ

ˣͶɣֻҪݣͰ˹صǲϵڣҲڶԴҲϺ·䳤ǣ˵ҹ˾չˣ˺ڳǱǾ٣
֮ǰȰͨѱͬһˣ˿԰˵Ļ
һǰͬصȰ뷢ڴ֮ͥ£ǰ˵ߺҲԻͷֻǱ˼㡣
ڣһΣؼҪͷͬˡ
Ǹովһȡʤս
һ˼Ĺսʸ͵ɣܶȺ֮ϣĿǵзǽʿ·ûڶֽõʿͷ󹻲Ÿ߶ӹһʱܼͶһᱬըĶ䵽Զĳǽϣʿըÿ޵ȴȲǺɱҲǲҽУһİϤġ¡¡
гǽȻһըʯ򵽳ţһԴĴ󶴣ֱˡ
ǳȥ䡣
Լл죬׫д¼ʱһߣԶۻںˮϻжԻƽźӳֱִ˵еΪ׼ͺĿ꣬ȫһĸо
ǹԡѪսһһ¡ȻһŬͼ˵ǰǻǵصѹ½еȽ˳ǽǳйǳҿɽܵ״жϼܻ˵ιйǳߵѪɱ󣬲ŻԱȱʿ޿κεشӳǽһ߰ˡ
һ඼ֹͣһԤͲ붼˿ա
ǰںը콢ĹȻҲ½սУЧϣ
ǲûеǹֿܣκзʲô㲻̸ƶԲߣ
Ȱظ˽ʮꡢǧ򿪻ر֮һмͭһġšһȻڵ£źӹ̺֧õľʯû˿ӻըˡ
ʲôдݿࣿʲôƲɵʲôһʲôɨҶ
־ʿˡ
Էؾ˴̽ǳֱ㾡ȫӬ㡭һ
ϯıݣ߹һؽʷ̹˹ԲľٷߡԼٺŶΣŮв˰ʰȺ￴ͣڻعͷܹ峿ǲӶԳǽĵһֳ桢ŽǴĲһСʱڣ㱻䴩öԷսʤʤһʣ̹߹񻰸һ˵



618 ¹У
Կ죬˼ʮһ˸ֲʱԤֳѾͷһ͹£ػڱʹѸٷӦڳűը˲䷢Ѷţʿǽ
Ԥ·߷ͷʱ䣬˳ٺ·𲽺ˣսʵԤӺؾȡԮս챤ʱ䡭
ƻƶúϸܣִȴһ㡣
ԭܼ򵥣ʷ̹˹Ǹָӹ٣ľȴ޹ߡ
ؾѵˮƽսֿͣĺս־ȴΧǺսʱĥĹ룬Ķ㡭Ҳڼ֤Χǽȡʤøɸɾ
ָɵĶѾƳǵǳ޴ըе£ǵĽȷ滹ֱΪĹ
ˡ򲻹ʵѣŸӰڴͷȻٺڼᶨɱݿĹһƣȻ̺ʵ˭ܱ֤ߵĽǿȣΪУ׹أڲޱȸӣһսеֿ̫ǿСͻ󷴵ʧ˳챤Ļᣬԩ㣿
ô룬ô룬Ҳô롭սݱΪܣҲԵúˡ
ججһ·󳷣Ѳİ϶Ѵﵽޣһ̣˫¶ڴ۾ʶȺΪһѾ˵սټȥ塣
ͨѱȻΪ˲ݣ򲻹ͶǺֿΪ²õѡ
¶ԥ֮ɫʱ֪Ϸܣѯʣ˭аײ
ԱĬӳͷʿǶʱְ˽ŵذæľǸ¿ڵĲ£Żŵһ˵ġȻôѩףʷ̹˹¹о޴𣬽һ۱֪⣬㹻ˣ
һȺʿ׼ֻٴ׷ɾͶĹͷȴʼ΢΢һƵʯӺ󷽴
ǵ˺󣬻ǡ
Ѱ
ʿǸæѶ𣬲ŲغûӣһȺº׸߾ٺɫĵʿǱӺ󷽽ֽðͷѸٱƽսʧҳһƬӲбظҪѯʶԷ⣬㷢Ϊߺʷ̹˹
ҽӵԮ̸Ŷ೤ʱ䣬ܰ˵ʷ̹˹ڰǰסƥɫ𣬲ϳ˶Էݣ˹֣ңŵ·ӣжǣ
ֱͦѸ𣺡ģռҹˣжǣ²֪
¹ɨһȦüͷ˹أ
ʿڵзʱźʧ٣˵֣
ʧ٣ӵĽȴдĵϵʿ֤Է飬Ҳʵ̫Щ
Ȼü󣬳ʷ̹˹ٶȷˣڸĻᣬǰͷ·һܱܿзǲֱӵִٺŵ·ߣ
ܿз
ز̧ͷ
ѵʷ̹˹ǵоٺȱڵ
ɻ۽ʷ̹˹ȥֲϵء˼ҾӰ

û˱ʷ̹˹ס١
ﲻǰϯأʣͳϷ
źǣںˮһսҽȫûʧؾѾΪȻ
ǳսϹ˵һ壬սĿɲе˿һңʷ̹˹ͬưţڵ֪ӵִˮ˽ǧʿٻسؾĴ㣬ȥǧ࣬ҽʵ˶ݵԱࡪֻΪںһսн˿ĽӳԼԵıذ֮ƴ俪һ϶
˭õսǣһжӲȡ˳˼Ĵʤ
ռݾƵӴ󽢶սҵطӴܳսԼսҽӸʣµ̹׸ʷ̹˹һѪһң
ȫߵ˿δʵ֣˶ǰɥʧˮƺȨıĿ궼ûסʧǧʿľٷƣǧǰѡ
޽ǿзأǽֱֻһں챤ڣհֻұըĹ֮¡
ʮǰǺĺں챤ڱ׹ԺĦǿɱԼͬͼصһ̣ǵȴԼӺŮģ㽫һ³
һ֮ԣսõĽ֣Լϧϯȴ޹ģΪԼ޴ʱ˲öۡ
ΪŮİΣϯѪʷ̹˹һҷԼ뵽˸޷Ԥϵľ
챤кΪڻԼеͻΧԼ󷴻



619 ¹£
ȥ½غ̷սϣٳǹĹζ
Ϊ߹֮еĽṹѲܣΧǷúͱҲѱһʿڶ壬طȴڹȵסڱҵԼвѹȸδɢȥ£־սȻѡ
ûǰϷһߡŮΪⳡսƶµĸԭ
ǰձ뽢ӵ޹ԭأ͸ɴںϼһӰ߱ԭҽӾ۵½Ըŷ𹥻ΧǲʵͬʱͶսƷӵ£ǴӺ½˷ͬʱܹս߽׽ؾǣڸǽϺٺȻսָͷݺһȭԳűͻϮʽƣһƳǡ
ԵЧս
ߴУٺӡ;ڵһֱоͺȻ£Ϊ½Ϊι̶漣ͦ˻ҩĲкʣؾսɹֹ˱ƶӿҲԮӰٳٲԭʿ֪Ϣӻ򽵡
еľ¹ޣһƻʧأ˿뵱ά˹ͳߣȻϽɱٻǿŮƷĶУά־͡κȺǶԶǼ£޹ߣȺûȻ־ܹϿūѵʿսּܹٷְٵλִ˵һָֱȻܱάֲѡ
̫£·ðŻ⡢ɱͺ¡룬ֱߵԼؼĺ챤ġ
Ԥǿֿûгֻ֣Ǳŵ·סȥ·սҶڿʼĹǽ׶ζݴﵽѸٻ䵽㣬ǲһƽһ;˳£ͷ²мѪսʬҰĲҳ޴ѰʿȲĹԶս֮ϡ
߹֮ȻͬʱеϷһСİѸӿ
һ֧ǧ˵ľ񲿶ӴٺͻΧغˮӱˮϣԽַǷһƬУԲ赲˶ҹ˲ҵ԰Ǵ󲿶ѾӴƵĳӿ˳У߿Ƶķӥĵ˿עȫ˼еľս챤ܱߡ;СɲӲ֧вӵĶ򣬵ûмʱͨѶ£޷ֱָӲ㱨
һϵʵԭӶ£֧ʷ̹˹ʵ֣һֱɱҵ԰ԶĵطűѲӵĳֲͨڴ˵ָӹ١

ܾȣġ
û뵽ʹԼʵʵӪˣʷ̹˹ҲӲҪܹԼͷ
ǵ֪ҵ԰Ϊδ߹ĻҲҪƻǵʹԼɵҹ˹Ϸ챤ҲҪԼƴ
֪Ҳں
ŬΪһпüƻ׼ǰ׼򣬶׼ָ£ɺʵΪȻĽֱ㵮ˣȻûϵʷ̹˹ź챤ɱҲȷʵΪ˵ľٶһȴûбֲ
ؾ󲿣˿ȫװҹ˲ҵ԰ԭȴǸʲֵġҪóʱ
ҵ԰ΪǲӵߴӪǱҪ϶㳲¿ӪŮġ־Լĵϵؾ䣬ѡɳǰ߹ǣӪԤӡ˱ʵ˼⣬ʵиεɣʹˣҲԼҰûɶġ
Ƥʱܿ͸˳ס棬һɿȺһųԲ빥Ǻս£û֤쵰ҽӡ
ðŪѿķգͱǳΪͳ˧ָ˭ҵʿ䵽ͷϵĹͶǲġ
һԭľö־塣
׼ӭս
Уǧ¾ŻŶҵطͷģ׼ӭӵ˵֮
˾˲δҵ԰ֱߣռͷ
ռͷ
ͷΧǽ֮⣬Ϊûо¼ֵ˿أ˲ҲֻǡɻֹһȻʷ̹˹Ŀ겻ҹ˲ҵ԰Ƕɺܣ
ҺҲӺܱߣڽٶߵŮӣֻʣԭҹ˲ҵװжҵͷϣдֻ˶ɺˣ
ܲʤѶգ˿̵ǰҲҲսζԷԼӵġ
ϲŴõ߸ףӹͷԴϣܲȫᣬҳ
Ӣ⣬ոջͷؾ˿ڻŮǴӵʷ̹˹תͷԶһưѹؾ̾ϢһʶվӲһ١
˹֣ٽһ񡣡սǰٺرӳŵȷþٵϴսʤԿմˣһ籩ءʤ㲻ҪˣЯ빫ҹͶ



620 
һ޼ֵлĻ
ϵؿʿǴԱߺ£²ĸⳡս˶ۡ
ʷ̹˹лʿڻԼˮϰȴЧ²Ϲѡƴһս
ʷ̹˹ʿĴ£ʵһ֧¹սӢ¶ǲһǰֱĳ棬һһⲫΣС
ϧ̫١
Բķ֮һıƽԭһ֧ʬչոհѻƽŴ˸Ļ֮ʦӲӲ־ǣʹûлںͱСźɫͶľ̿һת˲ͱû٣ǰû
з²ָʷ̹˹ʬױ㱻ҵȻԡⶫûʲôʹͷҲףǸոոɵƬ½ϡжԲ۵˭˭һЩ˼еֱĬԾռ˵ǻ㬵תͷȥѹսƷ
ֹ衢ƻ壬Ⲣû̫ɨʿˡ˸߲ҵؽһ̧սʱ̫Խ߿ʼбİϯڵһ죬ûܿ䡣

ĻرСαҾԱսڻ³ɹɺ˶԰ǸϢû̫ģھܶ¹ƽֺݶݲк󣬾ʷ̹˹Ůɹӻط籩أҲѾڻ·¹ǿˡ
ţ˿̸Ǿᡣ
δʷ̹˹
ԭŮҪǵ£Ϊ˲ǻɴ鶼ûᡣ
˭룬ʷ̹˹ͻΧʧܣͻȻͱĸ
ԼҪŮǣõİ취Ȼ̩µԴ׼ӵ޶һһ⡱ҾȻʬŮϣڸɵþʡĵͬʱһв
ȻѪծҪֵǵ˿̹˹غͰϯҿԩ޳սɱʷ̹˹һ£޴ĹŮĸ¶֣ǺܰƷġ
ȻڶŮޱҳӲͷƤϣҲȫɳɿԱ׷ȥ֣ӪһʬʧٻֳαװǿΪǸð취һ漴ð˳¿Ըİײڡ
¬˹ٺͻɡһǿֲһǱʷ̹˹֧ŵˣĺ¹֮ǰڱ͹ȵ˳Ů·ִӽȥ˺챤ԶˮѾȽ𡭡
ȥ׷˸ɵû⣬ҪǽøɾƯ˭ҲëºҪסͱ𵽴ꡰɱ˸͹졣
˰æǶڳΪͬڹ׼ԭô˿϶ĿŴأ׻ظԼ
̾һڿգȴһԶԶĸߺ̧ͷһ֣ⷢһСʱǰѾӵ԰ȥСĪַ˻
ȥѾʿΧסĴֻ½´һڽкȻ˸ϤӰ
˾ˣ½˹֡أЯ˿ϯչͲٺͶһλͷ߰׵˰һŵǰʿͽսԼ֤ǵİȫ

ݣ
ԼԮ־֮ϼһԼ󱧳һŲ֪»ǷŭɪɪĸŮԼǰﰵһ
¹ǸԽʱȻֽƻˣ
ְزֻٵĻɫͶԸλߵ
Ҳζţʷ̹˹Ƿɵŷ챤һʼ⣬ͲҪͻΧɵԼҪŮ챤Ǹᱻ˿ռյأ͵ѪԼ
µǲþôˡ
ꡪǹźӹ챤ǰӳ÷¥̩¡˹صͶˣᷢʲô
Զ׼ϧëʨȻٻҲֻҧ̣ʵغͰ¡ʷˡ˹ءͽֵһڴǾһпܲϧŭͲҲҪĸӡŮƽ
ʷ̹˹Լ˵˿ͳвⳡԼն˺ͺ졢컯ĿµͶɹرŵԼѡֻȫ׺Ůⵤ˿ŭĸ֣

űõջ𣬰޿κεѸͶϾʿͶԼӰչ˺󣬴һӣһλŮʿС㣬̽ǣǰ챤
ıҲûٻܸɵʲôֹ
ؾڵһǽսбֳļֿƣʷ̹˹ûнԼļƻؾҲζţ챤ؾһ֪ʷ̹˹ȥ򣬺ܿڼֵֿȴء
ˣԼٻ͹ĴڣȰǣŮν



621 ϣ
Ǹ޴Ĺ
վߴſ˿ȸ̾紦ξøС
ʤ̫Ѹ٣е㲻ġ
Сʱǰ׿ıԦþٳȼں챤Ͽ⻷ơ׼Ӧ沿ӵĽŵܲܡҪ۲ſԶĺ챤ȫȻϵǣⳡΪʷѪսȻԡһδֱͶա
ڿؿ޹߳ͨؾŽ뱤ݣڽͷƬ̺˴ȫĶ̺ԼԽ䡣
ʮۡϰѵĸԼʹŶͥԺڽ޹ߵ㣬塢̡ѧߡɫɫʲô˶УȴΨȱʷ̹˹Ůѯʵ֪αǶԾٷܹʼŮǱȫװǶȥͻΧΪʧĹǺЧҶĺ챤رӲŻʹؿͶ
żռݵĺ챤ȥͻΧʷ̹˹ʲô
ȷʵ籩ȻһЧ¹ңǿȡɽζɹˮӡ½غͿе׷Ϸأ
е˰ĺըƣһиʱڲٶɡŶΧǲܹ׵Σ˿Ľɻ͵ʱһߡ
ڴӻҳӿе֪챤ѱȥһԼǣʮӡ

̤ߴý˼컨ʶǸһӡ
ռܵ˵彣еʱĴӪģúմݻǣɱ콳ۻһһѴֲڵضݣʮ칦¶״̬µ˵һ֮ۡѳɵС֮Χ챤޽Ρ
ǳǱ˳Ǳԭά˹ȨĴҲûʧԡ
ܵһĿãй֣˿ΪʱӺ߿Ϊĸ׵ڶñŭǰΤ˹ҲǸϸĸ磬һ໥ȡů跨˯ڵ˿дȵĴ͹£ĲԶΪϸʵ
Ƕűкִÿǰһ仰ȻǱ֤֤һѱߵأ棬߹
֪Τ˹ǷϵĲԼǵʱɪɪأ
ۿ΢΢ʪ󣬵˿գۣżȥб̨ʣ̤س䵱̺ӵ¹죬ӽǸ˯ڽͷɴǰʩڵûŲֺӴ塣
ΪûоκܾôԭȲѧҲ幤̣һŤεĽԳƵұһ𣬴״Ըߴббشª⼣߲ϣĳӰȴԵɭ·ĳɢ
˿̧ͷĶˣ⹩˰ƨɵλӾ˶ߣκ׻Ȼһ壬ȥҪ̨׺һ¥һ࡭ȻΪʲôҪôߴһϵˡҪô̧ͷհҪô׳ƳҪôͿǰѱۻεͶԿʧܵ³ûе·ߡ
бȨչʾİ취ô
ƬƽĲ˿ҳӰʾȴԼ̧ϵһ̨ס
׼ȥһȻ飺һϵĸо
̨ýڹɣ棬Ĳ泯Ϲ˲̤Ϊȷ֧㲢֤ƽԣÿһ˰˵ʮѲȵĽѵɡҥ˵һǧѽɡʵʵȻ֣ɻƣÿһѶᱻʿʹõѰʸֻйʿǵ彣Ծֶ˽˶Ʋܻˡ١
ϿѡĺͲϵıĲܵõ˱֤ˣʮεظ̤ÿһ̨вҲֳжȲȵ°ûзֻ֣бϷңָ컨ĽСԣıƤѪֱ׼ҲһĶ֮һΣյݣѺҪʱʱСģԶܴ⡣
֨ѽ֨ѽÿһᷢһ΢ĽĦ죻˹÷𡢽ܺ˹ÿһ˿ͻḡһλȵĴ
֪ǲɺϣȻʶݵĲƺԼ֮ǰǵǳһ¡ʱµʰϣСŮ·߽ʷĳȣ̹˥ǰλӰʮ̨ףȫûһӣ˿˫̤һվϵġǸСƽ̨ȴѷ·ֻһµվǸӦùλǰ˼£תӸµظ

ԶĴſڣһλ̨߽۹۲켸룬˿ϳҹ˾˹ءʱͦɣʱԺ챤ĽȴֱѾŻ󿪰ɡԽ룬ߵҳߣ޹ͳһ۲˴˵ͷʾ󣬲˫˫عͷ粢£Ҫ֤һ㣬ע
˵ⳡض߹ĴϷܽе˳һ빦͵Ҫҹ֮ϡԼżϲڽҪսƷʱȫûͷŹҲʵйʧġ
߹кܳһ·Ҫߣǵεʱ򡣵˿΢΢ʾ񣬲õߵСϲȸԾǰߵϣ££ѵĺڣС
֨һɳס˵˿أβʱ͹ƽĴСʶ̸߹ļҾߣѵƨҲͰˣ̣Ųʣ޷α
ӦΤ˹˵ԭԼĸλʱ;ˣ÷һϡ̴֪ӵṆ̀ڻԼ
뵽˿ʱоâ̱Ų壬ǿסŤͷȥĳ嶯һ˫ָ鵽Եķϣ׼õʱһҪ
˫δϱȻһǱ˵ĴʹС



622 У
ڵ˿׿ں챤ԺʱѾˡ
ûмǷŲóһƬܶͷͺʱɧڻԼɹرŮע⣬һֱϵҳӶԻȥһȥ
֮ˣΪֲ´һξ顣
ƬǰʿǼҴҵغᴩٻٸ챤ʵֱһ·ϣ;Ѿ˵ȴûչװĹеѸȴ·ϢѷӡԼ챤ǼûںսۼҲδǳɫǽ
СŮսƷԼ֮ǰͱصõˣ
ôܣ
Լ˼Ȼ
ֻһսһѰٽˣȨʲôֵ֡
ʷ̹˹˸ľָԼŮȻ´ʯ١챤ٸ֮һ޴
ȺؽָۣǮµǻûõָԷػŮսסȻҲ쿪
һ룬ǰĽҲԵ֮⵫֮ˡ
ϢǣȻ̹ŮԹҲСϼ֣ǣ˿ϯĸŮûȰؾôԼ˵˿Ҳһ
׼Ůʷ̹˹ŮľηӦŹȽšʮʤϲú͵óԸĿο飬׵õý
ŵĲ̤Ϥİ
ǵԼϴνⶰĹ⾰ǶԽŵ˹ʷءͲر˾С죬ڷ١֤ˡﷸ͹һӦȫһҹϯڹپܾŵĺϷΨؼһƬ޴Ĳ᣸ڸǣԽԵܼһ档
գȫߵ˹ټһƬտǽ壬̤еŮ޹ˣޱߵļȺص䣬˵е·بŲǰĩˣƺͦʱ価ͷ
ŵ޹ϳݣõͨŮ֮󣬰Ҳ߽
͵˿İٸн˼ǧȻֻͬһۣ㽫ŲصϣǰٸΰģҲֻǼſһһߵŮӣԼҪȫȥӦ鷳
ɾʤӵѪԵǿĵ˿߹֮ͺ챤ȡƴͼҪһ飺ʵʿƺɴ˶ͳԣ볹׵ʤһ
һҪս۵ĳ䶨ϵҲ
αŮĴֻǰ鷳һ⣬ûԼһصĸ׷ٶͶġס
ǰһϲ磬һӰ켸Ů˽˹ϵǲ˹λسϸ˿һΪСһͷ½תˣǲкձ

Ṳ̊·ߵǰҳӼ򵥴кһ̧ͷϾӡ緢ĵ˿οͽһﰵ㣺Ժ˳㱨ʷ̹˹ѶԼӻľһ׷ʵͶĵȣֵӦ
Խɿתע£˿
ޡ
һ̴ټϸľҹ˴ӱ̨֯ʵ˼гʵŮ΢̧ۣųʹı鿴ġǱ˻ô£
ҳӻ񣬰ȴѾȶǰ壬һĽݴȥѸŮߡ
˿ѾվƬССĸƽ̨ϣ֣԰ãȻ޴ضԼѪ˿ڣӶ΢΢
ڲҲûεε̲˰Ѫϵ΢ʹĴԾϣһǱϢ
дţᷴľ˿ĸס;ˣп÷𡱸ֱӱϡԼֻǵһͱˣѲζţԼһϸŮ
ں˼䣬һɫӰȻƽǰӵ³ߡӵٶ֮죬Ǻȴһʱʧĵݶ΢һ̨׶ĿռСʶغ󳷰벽ŸϰۿҪٿӣ֫ȴһֻĴֽס˵Ҳ߬Ŷ˹ȥ˿ڱһʪůס
ɴ۾̧ͷֶԷȻԼ˿ڣ



623 £
߯ޡ
̧ͷһڻѪҺĭݺµתͷٽŮƣֳƵؼ˱££˿κطӦðǻԼж
ޣһĭµſСŮ˲ͷûи˵Ļ᣺ʲô˵ģ
˿̧һָҲֱʱŷԼղжңͬɵġ֡ýв񣬵ǱϾ·΢СۻûϵҪѰһֲѹȥ˲Źˡ
ûȥо˵˿Ǹ֣תͷҲĻҳӴȥˮ͸ɾɴУ÷ɺ׿СС˿סţκ˽˭
ʹܹνġš޹ʵ֮ĸΪҳӸֻԵݵֱͨ£ǲáҲִκ˵ָġ±Ͼ¼Ȩûоᡰ˭˭Сָ⣬վڽӽڶ̨ŮһۣûпԻ񶨵˼ϵشӦһתſڿ첽ȥ
Ѿǿά˹ڽɽľһߴ󽡿ĳԻڱʱ˿ԵôСˣԴ뿪һû˽ӴСŮԺ֮䣬ֱ§˺ü룬Żع첻ף˰Ѱʾ֡
ֻǸСС˿ڰˣٴС
Ϳо綾һۣҲ
ˮطſ˵ݣװ·ضµԣϸϸ¹۲
Ϊʱϰ벿ֵȫȻµĻ⼣߰ߣһѾǻƣֺ涼Ĵĥ׹ۼϡɼǵĽ󡪡ҪҲӵճάžǷ˵Ҫԭ˵αȴ⿿зȴܷķʡŸЩҲ֪ôġ
˿ȥձȥšþ취ҲûܷʲôͿ˶ĺۼȻˣʵŮǰƬȴ޿ӦѾ֤ĵա
ʷ̹˹ûŮ͵˿һͷˣʸ벻Ϳҩɧ
ˣǰûΪ׵һա
ϲ
Ծػ⺲Ů˶ԣ˿ӵĴϸЬıǩôӻȨΪʶŮˣû֮һ
ôһλʵʿŮѪòոնʮͷഺ껪Ϊһˣ˵ǲܵġ
ܹ˳ضŮֶŵĻᣬɲʱʱϣõıǡġıʱǿ󣻶׿ǰΪصĻǣǸ˴˹ϵľ
ǰٶǵһֱɣ˵˶ԷѰȰ¡
˿ΪŮǲĽ˽鲢ϣΪŮӵһȴЩͱŤġֵϾǣ¹ĬĬоһһ۵ľս⣬û˽Ļͽ̸˴˼˰ԭѾ˼Ӫġͬ־ΧǢϵ·һ͸ı˵ϵĲþʵΪͷۡ
ŮˣǸѵͻƿڡ
ûʲô⣬Ȼ÷ŵ˿ڸȾһװģ󣬰˵ƶǶʣ͵̬ȼᶨָƣ£СȥΪϴ˿ڡ
˿˱죬ջصͷ˳ӵ֮һһ½ݣڲȻؼʵϵͬʱӭɴˮصĻҳӡ
ſǱߣԸˣ
źˣûҵ˭Ҳܽ
տˮɣ
ţΪ׼ˮԸɾ
ҳһ߻شһ߿Ű˵ԻؽӹԼˮץŮ֣ˮώ˴ϴ˿
ž޹ͳ˿ܡŮ֮˷ʩūûʲôϡ棬˿ȡһ˰ŪǵһƼŮҲģȫĬΪһǺεºܣڶ̶̼ñκͽ
񽫵յˮݻظҳӣֻһ֣ú߸ϽӹˮֵɴԺȨλû֪䣬ʲô㱻Ȼðҹ˾ѹ˰ͷ
±һ£֪֪֪֪пܣɣ춼ţѪ࣬Ӧܲסɡ
ҳӹ۲һͷ󣬿ȥҲ򵥰䣬Ӧܲס
ʲôСһƣ˿Ůȴ˿ûϽңڷ棬ҡһǸͳߣܸĽԼĿռأ
ƨغߵϲ˴ѪˮĶȴͣĪΪߡٲߡЩǣʹδ˹ûܵˣΪЩɹľͳȹ̡޿ɺһЩСºˡδͳһ߹ƻǸող˸ͷ۶ô΢İѱͺϣҪܱڵ֣
˵ǶԵģ˿ŮһȫϿĹ۵㣬Ůһȴδӳγԡ㱻˸ӵĴܸлָĬһԵ˴ɾ˿ڣ˺һظྻɴʼСذ˿ڡ
̫Ծ˿ڴýᣬһ̧ͷ̷ЩԵû겻ᡣ
⣬ȻһԼ˵̫磬˵˿ǷŮˡ
Ƹû˼ԼϸµĺãԼɡţǼ겻ءԼСһһ벻ͨϸ׻ϵ·ǿɾ͸ˣ
Ķһʶʲô˿ע⣬ֹ˼롣
ղѾԹˣǾͺһ۴޵ıˡһף뵽кȻ뵽һȤ¡
ֳıҲԼֶڿ֣ʱְֹԱ޵øȻӾͺȻˡ
ޣŪְֿ޵ԭͼߡ
⵱ȻʺѾһ㹻֪ĺӣձ󣬵еԭȴԽá
עǿҵģ򵥣
̶̼룬һ󵨵ð˳
ŮѷѪԼȷķŻضȥ
£޷ҪšѪͳ߹Ȼսָһעŵ˿۾һ߬Լŵǰۣҵ԰ڽмغ͹ոĽԿʼڣԭúǲ㡣ǣ˭ںңǰж˿˳ȥ¯죡



624 Ȩ
ɹˡ
˿΢΢һ̧ͷɴ۾򰬸
˵ʲô軰ѿڶŮֱ۱Է۶ûϣӦֻһ±ŭ֮Ҹ׺죿ȥֽ߹ң
Ӧ
ɹȻһЦ仰˼·ͺ͡й߱뱣ƶһ͵Ŀеʵƨͨ߼⡣
£ʣ仰ԴΪǵΪǡߡ˵治ͳκûкαȻϵס˿С۵ͬʱӵɴ˵֣ƼʵŮֵỬǵУһ˵ı׶˴ô۹࣬涼ʱʱµĲʣ̿̽⻮ˡܱ־СϸԵɵΪԼѹƺںһϾϣܳõرǺΪƣ侲ؽ˼
ˣ˵еŮڴϵһе˿ûȥ磬ϾֻһòӣȨҪĶ
ͬ⣬ΪʲôȨǵͷ϶ȻԴ𣬡Ϊ̹ʼˡߡʮλľ飬֪磬һᵽڵһʱ뵽ǡά˹ͳߡҪģЧûɣ
û
أ
˿Ϊɻ󣬾ġ
˭ʣ뵱˭нһ˿΢ȴԲĿȣǡߵڶǡ˿̹һλͬʱҲΰŮ
ͣټ룬һϸ˼ɿĻ㹻ķʱ䣬Žȥ˵
һ岢˸ġѾɡҪԼδȡõĳɾͣԶλΪߡȡΪ֮ĸҪ֤ѪͺϷԡ
ͣ£̲ס¶Ц⣺˴ԽǰԼҪȥһȨξƴǸ˭ʱǨʹҲֻһˡ
˵һѾƶĺΰͼʵɣʮλûΰ£һ⼣߰ߵšԼǲȴεض𷴵ЩߵӰ£񲻺֣
Ҳ̫˰ɣ
ҹ˾ķǷñȻаϲ˿ôţҲûΪԼܱʮλΰĳ̶ȣƻȷʵΰˣⲻǻû
ô죿ʵԼԴƻûбضܳɵģȻСзһʱ侹Ҳ㡣
Ҫɳģǰ޹˺ߵľ칦ҵϲӣҲֻܵ˵ĵһŶԣǰһλֵͳλȻһµ̹ڶʲô£˵ӻûУҲʾѾʷľޣ
סˡӦ仰ȴףΪιǡǡΪʤߣŸƨеһǰ󡢾춯ֻԼΰҵ˭ǵĳΪڣпݹ涨ӦƱֻύڳٵʾӭʱƥ䴫Ϊǧżѻʱ˭ټѾΪ֮еϧνȨ

ӵȰ˵һ䣬عžҳӾһԲҲ廰˿δ˵ȴѾ˵һͨʱչֳ緢ʮ壬һʱںڣһδŴƻʱѪ
۵⻰Ѱ˵ھ׵źͿ񡭡
˿ɲˣǰʱһ֪߸ֽۻɵʮ֧ʹߡɱҹȻΪά˹ߴɫʵû֮һͷȫѹһ߸ֽ
ΪŮϲԼ֪;ΪһŮӣʵںѿǰҹڷŴʱֳ١Ե˼䵱ΪԼʱ
ɴ£Ҫǣ
ŮȻĶ˼ǧͬʱҲͬĳȡơ
ģô£
ֻһ½Ůӻ겻ק˭һͨ˵˵ԼҪ˵ˣ
ϢȥʶԼļӺζ
ʱ䣬ʵе
ҸͶԭĳ߼¹߹ְǴĹæ
ʹɱ֣ɵ˹Ҫ跨ľѹܽţ
縺صָ֯ӺͲսĵľ;񡭡۵Ҫ
صۼѹȫͨղһٺ׳﷢й˳
ţƣʵѵǲйѹʽ֮һ
ϵһˬҲȻϰʶһ㣺Ծ-Ĺ˼άģʽ뵤˿ദʵԶ籣ֺáսѺͬ־ݺ͸оЩӣҵδȿʼη͹ŵԼʵ̤һߵ·ϡ
ţƺˬǴ껹ܽһһΪʵǲŽˬϼˬĿ֣
˦Щ翵ĺ׳ʵǣҲü׼һֹͣȰ˵һСŮ˵ˣ¸ղŲڽʱ¸ظѸ಻ֻʵĲû߽⣬۶ͲʱƷٵ߹ôọ̀𻵺̮Ҳֻʱ⡣뽫һȶδԼУ̱㽫䴦δȻ
ģ¾ܽĶȨҲȫѹեۻõĸ֣ᱻŴڣһԻȨһԻգ³ֻܸ챤հˣȨƣȴԴšȨѲĺá˵һиڷĵˣ



625 ʨ֮ĺ
С̫Ʋðͷȴ˵Ĺâأɹӭˮ΢綼һ˿ůʪ︴յѾ㱸ֺԽƵϹҲܸܵóѾԶ
ⳡ֮ݶһԤԵͺ䣬ǺľʼǰϺ˶ԶǸϢվںӵԡչů磬̩¡˹صɫȴ֮صĲ佩Ӳ
ȴ˴¡

ǰյǻر֪Ůĺƽʱ̩µĵһӦǣȥ̸Ǹľ
˹ؼҵġѡ鲼߹Ůغ󣺼ûղķɱ֮ҲûȥȺϺµǸǉǿˡʷ˼ıоӪС
һһϢ̩µжԵ˿һȫλӡһλ衢ĿȷͷѵСŮֻҪԼԸ֦ʻһѽӹӱ£ԼԽ֮ɸ١
ǻжϣڿҳյ԰Ůġԡ̸Լ󣬲ŻͬǰȥᣬʱǣԼ٪밬ͽ飬˵׼Ϊȡõ
˭룬̸ǣԼλϺ£˹ؼҵ峤
ܴ衣
Դλ̩¶ԣڸŮҪ֧֣Ҫݺݴ˹ؼҵ
ǣ̩֪⵽Ů򰬸һţ뵽ԵλǸӣԼǲз϶ҰԳΪȡҹ˺͵˿֧֣Լλҳȡһֱ߶ŵġǸġȨ
ŭͲɵӣ̩¾ɱٳȥҪôŮ̸ļ룬Ҫô˹̹˹ͻƽŵл֮Ϊɱδ

ȻڵӼ˫˫ӽǰ߸ϻ˹ֹۣɱӼİţ̸ڼһϸϸ棬֣ض֤ҹӵһԶֲ޷Ůսռˡ
£˲ø
ܴܵСܻʵ࣬ǱΪƭԼ
ǽԼڶ֣ûҪҲûȥܷƵϡɵĺıȨλ
ʱ㣬ԼȥһΣ񾿾һʯͷѿƵκҹͣٽһٻ
ǲƭԼǽ۱ֻһˡ
ԼĵܵܺͶӣλ߹˹أɵҹˣһСϷų˼ᶨķսɡ
Цɱֺɶ
ֻһ˳ֲ̩ͬ´Ӷڵǡ˶֧֡ʵǼԲս£߶ȼȨı׶˱ֳڰвǵͻȨγһȦֲͬԷȨر˲θߵ󡪡¿ֻˣȴӲˣ˹ؼҶȦڣ֮˷ŮΪС
ղķϺǰǺ󣬿̩¾¡κ;ϵĸ֣˵ұ۶ΪǶ˽ԼжԼƾͳߵȨǿƶƻһ֮Ҳ˳ԴսǱȫӣ
ᣬԭȵĿսԤǣԼһ·ϷѨǳػƽֱ˾١вŮǰΧȦĺ󱳣һ·ӽǳɱӼռݺױסϱĹؼͨŦֹӼ͹ȵضǰ߿ܵĺ֧֡ܵӣȦ˴󲿷£̩һʱҵڶ㹻һﶼ첻
һԶļ˵δɣգ̩»޿κεԼ׽ļЭԭȼƻ׼
ԭսԤеı·ȡԼʲӴӻƽ·ǰ٣Ա̤ܿӼжԡвڽӽǰߺŮĴ̸Уӽһš
λ̹ԼʹʹԣϺ¹ȥǣ
С̸ɣƽų֮ƣǰ߶ԿҰĲĹùã
͵˿̸ɣʹӲǣƺڻŮ¶ԾٵĽ
λ̹Ը߾¹ᶨıɣ˭ҽ٣˭ǵˡ
ǽɹȻΪ˲ݣȴܱ֤ΪӮҡƸΪܺͶ״ȡʤһֻҧ˹վԣʤʵ
һʧ̴ȴ˼ط˳
Ϊ߲ڲδѸٴһ£˹ۿγʱһ졪Ȿ޷ȵ⣬ƫƫھӳǼգµ˱㸽ƽϵıѩɹͲ̤ڻγˮҹʱ¶סʪ󣬵һ·򶫼ŢУоٶܵ˼ۡ
һ㡢о֡غҪٶȸ衭һ΢Сۼԭ칦ܸ·ʵʺʱֱλȥ
һܹ뿪̩´̽лƽźͺ֧Ǿ϶ռȵͷѡ֣Сٰսʱܹܷܴܣֻʵشս˳
Ϣǣλ̹ûˣϢǣ̩벻ôġ
ŮһΧٵһ湥˴ںˮϰݳ㡢װĴһڱܵսΧҶֱӻ˺صĳ̶ȣ
Щϸڹƾ߱޴ӵ֪̩ٵ֪δ䡭šŮȻҲԪҪĲ²⣬ʾսܸǰִΪƽս̬ƵĵֹŮ̫սʧȥ̸еĳ롣
ļŢоԽѾⶳۺ֧뵽ؽ磬Ѱؽ紦߻ر֪˸˷˼ս̬ŮĺȺ׽Ӻ˹̹˹ҽںˮӿڽ˼ҵĴսϤܡУȺ֮սӳսҽȫû
ʺ̩Ѿͺ˵Դﹾ˹ð
ôԽά˹׼ʱִˮģŮ֧ƴնɵƽܽڼľִ
ԼοҳͷһءԵ˲һ˿Ϊη塱ĸоҹ˱Ͼ˺ȫԽܡ˺ܴһ趨ŮдսȻȫˡܴķ롣
Ϳ˵ĪɱľԳŤתս̬ƽ⣿
Ϊһۣ̩¶Ѿ̤ؽ磬Ȼûŷӵĵһ˿Һ͡βҲԻѳæͷ̩ʾ֮ͦңĴ˵أЧŮѲ߱ԼܿѶĶ
ŵĶӵо·ǰֹͣ߹֮ļо˵ⲢȴŮظ֮࣬ȴ˾˵ϢŮѾ¾ٺͺ챤̩ѡ֮һİϯѾ˹̹˹ͻΧʧܺȻҷ
ôܣ
ƫƫǷˣ
ǲ͸ߵֽ飬ȷ϶ԷԷ̩»֮࣬Ȼ뵽ˡĹ¡
ǰںˮվȽŸʼ߹ȡһʤ֮ڵļλ㿪ʼѸٵؼ׼Ͻɱһвסʷ򱱾شԽ׼ϷƬ˶˵һʱȴȵط֣Լ·ⲻһ̹Ѿٰ߹еĹǰʤ֣ս
ʱԡߡסʷˣҲͽԵ˿Լһ𾪺η彻Ӱɣ
̩´ˣԮִ
ʿҲоˡ洫ϸ΢ܵ𶯣̩µĿӱӿĺˮջת򶫷žӸµĵƣĳҫ£ؿǧɫװźںɫĵʿشԶ˳ӿԭǰĶԵĵо˲ǧǵ
Ϳ̶ռݽϴƣֱǶ̩£Ӯһ̡
ţϼһʱĽ˰ɡ
̩̾ϢһһժһӵȥҪŮ̸С



626 ɱӺ
ԡů£һ΢£Լָ¾Ӿ׳ʢƶ󶼷·˼ֵĲӣδᵽʲôС⡱
֮ã⣬һСһԭ
Сǡּ״ϲȫбԤϵʡ
״ϱƬǣҸµȹؽڲλʹֻȡ-֮һ̾Ϊֹʵ޷νӣÿڷȡƽ⡣ˣƬͻíӵڳҲãȻĳƤžѵǿ͡Ⲣϡ棬ǣʹİϴûгκʺ͸༣
ǰΪּ׵ѡˡۼסֺ޷ȴһķ̬ĸź洩죬㽥ʼһƵ
ףжӰС㣬û״֧ŵȻ׹ᵼڼͷ˹ؽںܲ
ףߣͬȸʡȴӲӰжܾô޿ԣҪ²ȷ
ۼǡý߼䡣
״ܣȷ̯ɸпԣܿսȷȴԶ̫ƣͬȷҪȰ׸һȱݡ
ֱǡʵһýͷءʽ뵱Ȼ
̫ЧӦ㷺һֻͨ׸ǣĺԵ
ԼԳƶһλּӵյ״̬뷨ֲ˼Ĳһ׻ߵһĳλʹɱҲӵоƸߵλͿֲȨƵĴУһֻ¸ںϵĶ١߸ôᣬﻹ߰˽жõöˣŸҫЧ
ܺ÷ɺ׿ƷġŸ룬еԭּ֮ѡۼ׶ǰףĿĺܿΪӿ׵̺͸ӸķħĩպƽǰħδݽߵʱǵްͬӴħ۹սʱĻ͸ʣԶԶʿⲫ
Emmm
ּôϡ棬ҲֻǼӡ˵ðģǰöλ¡
֪˳¾ãǰʱ˱Ѫ˺ƺһͨĺά֮оã˿ڴµغ󣬶԰̬һػȻ׽޽ٵ׿ʷ̹˹ŮĽ飬ͬ⽫ųǣҲûʹ׷顰ͶסĽȣֻҪճ̣ڳŻص챤ͥԺںϦ⣬޹ߡؾͷ²ʵ棬֣صö´Ļ£ָΪŮ֣֮
Ϊƣֹ졢޸ħȫȫǼ۳ɱּϱƬĵطĺ壺ܴһʼǵ˿ǿصֺ֧׷ߣȻ˹˱кʵѾ縺Ĺְ𡭡ֱö£ڱʽϿΪӪĶ֡
ǰ𣬾ͺñȡˡ͡ɷ򡱣ͬ˯һ飬֡
һ̹ſʱԵ˿ʹ˾ӼԴƶߡȨһղջأŮ
ǵ˿ĵһλ࣬׿ꡤĵһλɷ㣬Ϊʷ޷ٸı䣬˹سΪ̹ڶι֮֡δġƻܷɣȨŵ֪ÿ䡱Ұδʵ֣µġһԪѫۼκ˶޷Ĩ

ǹ֣οգ֧չսߡ
˿ڲ൫Ƹ㣬صѡ߾·ߡװѵص˹ؾһŮǰ棬էһƺѹγԱȵģͱˡǰѹȴŮ
ؾìڵ̤˴˾ƽһ֮أֱԷŤͷ˵ĻᶼʧȥͣŲʼңңš
Ӽ󻹻˲һĺ壬ټһս˰ϯۻҵĴʤؾʿԼܡĸо¾ٺļȫѾʿǵĲҲλ˿Եģһ֧״̬֯۷ľӣʿɢɱŰ׶̩µǰʿе
ڱ޹ߡŮڸ·ϣ֮ƣ½ʮ̩¹ʮ̩Ҳѡʹʮа˾ŴĴ㣬Լһͻᷢķʽǲӭ׼
δ´ͨ뺣һС֧߾Ŵ̸еģŮǰ淽
Ƭ̸̺жӵ챻ǰ
˾ˡŽףվСϾӸ¸Լİ񹧾һףŮٽ̩´ʱǰսֻѩڻ·Ţʧڣûϱ´Ѿαĳ桭
£Ӧ˹ؼһԱʱգԷ˭֪
̩´ˣٵŲɣش϶ԷĿף֮Աȷ棬ֹ̩´˳ţ浱һɻأ
˾ƣֶɱڵؾʿעӣʨʹƺҲеĻ̩´ΪᣬѡӼ·ʾ޵⣬ݳģѵ֤ô
Ϸ
мƲƲ죬˼άʽһˡ
ڷ⽨£ϮĵλȨϼ裬Աغ;ӣ˴˼䲻ЧҺȻվӡû̸£Եǽɡִӽǿֿɳܵ飬ʱֱԷ˯һ쾭塣۶սʱٵġ׺ǹûʱϵսͲӪΪʲôûиͽ䣿
ǲ룬ǲܡ
ûȷʵ֤֤˼ҹٵֻǱ󣬸ԭʵǣʱ߹ǽϹӼظһȷվں£׼Υҡڲ֣ȻĲǸӪƵñ˳ͶĺͶսףôѶĴ۶ս
ˣʹͲºͻ˹ءͽٲߵ´˵ΪҲֻϸٵġųڶֵȴܶԷ׼忪
죬̩¡˹Ϊ׵Ļѡ˶
Ǿɹ壬Ѵ⣺ҪץסʱֻԼһӵлĶʱܵѹƣݺƷβƵĽ׼̻ʷ֣ԼΪ¹׼𾡿ܶļȵߣݶ
ܿе񣬵ʵǣڳɹ£ӼͶŮӪڵĿλѾӽ͡ڲǽɵ棬µ˲ֵĻᣡ
ʲôèϴսʤĹʵǲֵġҪˡ
̩ղķĸףǉүү⹫ȲѲɱ
岻ɱҲɱҪɵǸѪҲһʨӣΪ˹÷꼾£ġʬ塱紫ϢϺӳͳġԡɲǷƨǽɾг·λˣʱˣ
ˣ̩´˵ĳ⡣ٳƤ˸ۺתƻ⣺Ѿú£źñϳȥгˣ
ʲô⣿ʨʹ˿ĭԺش𻰣̩´˴ǰΪʵļ̳ѡŮЭһ
ͷûи
ѱѡΪŮ֣֮ȥ߹ˣѰұˣƫͷȥԼˣΪ̩´׼õ
Ƭ֮ʨʹߺڳʿǵע£ȥȡſȺ¼˽ƽٵ˫ϣȻһϿĺ¡
㣬ҵȥʸ̩¹
˿ƽָָ£תͷ˿ĺ󷽡ݵĵȴһ֧ȴһѵĲҲִսڱˡ
˼ңСʱ֮ڣúҡҾ͹ȥ



627 һϣ
Ըݽɫ͵ñݡ
̩±˹ؼҵĽӹؿҳȻʯ۲ʯͷͻҲδ£Ů˵ΡϧڶԾжϺʨƫƫɽˮԶǧذԼ͵˰ǰƬտеƽԭַˡռ롱Ļ
ñʲôأ١
֮ϣϾСȻһСҪ´ڡ
ɱֵֺ֧СŮ׵ɱ۵ʱ̣ϸմһѪǰǵɱγԱȵǣ̩µĴǣСҲ첲գͳ޼
Чʷ̹˹ս׹Ȼɸ֪ϯľ˹ؼڿɻл·ߣһ̤벽͵򾫱˵߹֮۵ĵλͽڲͳȹԣҪв
̩¡˹أλͦ˽ʮصĽھͷĵߴվѡ˵ʶʱĿܣǿŸ߹ͷ­

͡˾ԽˡĳΪһԱԴҹ˾ųڡʱųİϣ̩¡˹ԳƵڶû˸ҳƵһ
ھٳıըţˮϺͺڵսԼٵһĿúڶѸ߹ֻͨ⵱෹̸֮ʱеȴѾʶˣŮӪ˾ٴźš
Ů
ȵء塢籩졭ѾΪлδվӵĹǣаȫսƵ˺̸ӪʼѰҳ·˽ϢȴŮһʱ򣬺ȴû̷Ժص׷ھٳͣ˽Ų
˵˵˿ס
ռݾٻͳƵ£üǵ˲ŶԡǰǺ󻢡ʸ֮ģΪ˿֪Ŀ⽹ļʱҪľסţѾȡõʤתΪ

յ㰬ΪŮ֮⣬˿Ҳһϵн͡
޹ߺŵʹԲ˵ΪŮֱĹǵĵĵϵҳӡΪ̹ͳ˧ر˾ʿǳְн⣬㷺ܴ˾ܱߵĴƬءѡ񶨾ά˹Ĳ֣ƾЩϵͬʱԽơķʽ߹֮ȡԱĽӡ
ΧƾٷҪսУͽڰǸûʲô֪ȵĽɫάյĸ֣սʿʦŦءǰ־ȼ֧ӵָӹ٣ǰЩʱյĺˮ庣սŮӵǰסʷ̹˹ҽսˣŸ˺󷽵ֽӴݰƻµʱ䣬ǳɹûڱײս޵ֺϵɵŵѻס
˿زΪȺػʾ裬δ齵ʱֻǸͷغ;ӳʲôĻպ
ɯ׸ɵ壬ŮҹݣʽϿΪŮּ峤Ϻٵֻһʱ䣬ļҹ˴˾ٿʱԵǳ־磬ʵȻϺǰȻǽֻܱǽҹ˴ܶѡǰŮûʸԽ޴ҡ汱ԭֻϺȥһϣŮҹݣſ˳˿ײ߲սµĴ˳ϴϰ
׳һߣ˳ʷ˼ҵ죬ñû˽ѵɡ
˵ɯŦصĹ˭˭СûһжֻǰǡˡǡŮˡκ˵Ȼչ˵ϵȺͳμһδӸת˵ڰôͺ֮Ůּ׵ľٶϵڲˡ
ȻŮִͽ̩ҡӼػ͡Ͼػţȷʷ˺˹ؼҡػ͡ػĵλϯЧҵ壬άǵͷش²䣻ڴ˻ϣٽֲͺӶɿشӱͺӼʹǳΪֱϽʵϵķɵأǰ߽һͶһֱĲԤȻָ˺ߣ̩ҴӴҲ˷ֵء
ЩսǰԤŵõȻܷڣ˵ĵطͻ˹Ȼ㣬׺ͲҲģͺӼȻŮΪʾ飬ĹҲΪûܵκʵϵĳͷϲ
Ϊƽ֡״̬Ů˳µƳһ²Ʒ̹ծ
֮ǰǽɵԼ̷۶ߵǣͼҵ׹򡰹ծԳǮ֧̹ʽͺӼأЩѾӵŮȴûõʵʺôĹǣյծȯ͡򵥵˵ǡ˿ԡʽֵ֧Ĺ徭ϵĲ԰ǳȴûֵκκôĲƽ
Ĳ״һ۾õףȻȻءǮծĹǣ󷽿أõıӼȵع壬Ҳܽȯһֽ
һ¾ܿǡҹծȯҩĳҵǰõļó̹װǵ̣߼ڡ̹ծʮƵߣȴûʵҵ֧ţȫȨúδνġծȯںܳһʱڶǷֽһţ
ΪƻŮֹõĹҳ϶ҡδͱ̡Ҳͬһ˸ذϢڲҵ԰ҹҹ˱ۻڡԼ׵Աѵͺά񡣲ֻܡȯ̹ծȯĹ

Ȼӳ˾Ҫӵһѹƣؼڣ׵սȨҷС
ҹ˱˵㣬˵㡱ռ̫ˡ
ǽ
ڱڽ裬ɺ²ƷҲҪȹŮսãԺȻġ㾡¶ʲôʱ򵽻ÿ顣ֽ𡱺͡ھ򵽴ɱ俴ûʲôɱԣ˳ŹծȯڵĿͻǻʧ޿κεط֣ŮĻ֮ơʹһʱ¶õҲҪ󣬺͵һ̹ծĶҸʱ޼
ȻǼ۸
Ϊһұ޷ֺţ¢ϵĽȻǣȫĶȨĳɱ¹ƣҰۣһڵĳɱﵽλƫƫҪǸֽļ۸ټϻҩڱѵγ̡άʲôӹǸ¾ͼõ£ĳҲͺ
ǲƷ
Ȼܰ²ƷóǱڶ֣²ƷСԽǰСϴ硱͡Ưʦ̻һԡȡõǵһڣڶѾתΪ˳ͼֽڲҵ԰ͶϾҪԸĵĺءҲĴҲʵ׶ΣŻݵؿʼһó
֮ڣʹǳ¾ɵĵһȻ˸ɡ桱Ŀռ䡪ֻҪ룡
۾ͨʲô;˭ȥӵȫλĴѹơﳬǰ˽ǧ֪ʶѹһֱͷҲò꣡
˵Ӣ۵վ̨Ŀֲ飬̹ڶ۶Ĳ״̬ȶٽһ
ڹԡ̹ծΪԶ滮СȨ֪硱ĲѾȻ
˽ҹ˲ҵ;ڶѾ˸ҵľ˲ţרϰСծİҲǵ㡰ҹծȯƱַͨʽδά˹޿ɱķͻȨ
ǰĴλûţġ󳼡ڴٸε·ϣ̨ѾȲʼʼ˺¡ת



628 һУ
ɽףؽɽѡ
С̹ծලָĽͶռȥ˰뾫Ůִ֮Զֹ
ƳŮ̻ˣԼ˳ƽ۵˳Ʊһĺ͹ذ˭˵˳һͨ٩󾹰ѶԷ˵СŮƮƮһ䡰ȫˡתȥȴһ¸Լ˺ü¡
ְи֡䵽ҵ԰ȥͶ¯۵򵥣ڽ͡Ůº챤־ͻٵ߹ȨһٶõʱӦ߹һͳ֮󡭡ҲֻԼıӲͷƤҲö£³ָ۹һŮٵչʾƽġϷ룬ش˾ɵĸӰˡ
õôڣ챤Ǵ۸ӵܵϵͳٳӵҳĽֵҲʵ֪ôˡ
뵤˿һֹѵõѸٴһ£˭֪ʲôʱǽͻ̿£͢ں챤ڣδ߹ľáκĻģôҲĳС
챤ҪޣԾٽдڱУȻЩӦõȵսڳԴ滮ƣȴζӦھͿʼˡ

ȡҪ¡ģͻظѶϢ廨šӸشѩƬϷɣæȥҵ԰Ӳ»ȵĿն鲻磬ĳԱżȴһ˾
ȶ޹źɫӡ࣬δŮ𿪹ĿҲ˵һԳǣĸҹ˾ǡŮ֮֡š
ؽҿֽɨϣЩȵط֣ҹй㱨

ͷǡԶ
ĵһǰΪ߹䱱񾭣һϵеսƭоͰѳơ⣬ҹ׼Զ׷ˡΪ֪һ˾ٲްصȱжϻʱӦԱʣҲ˰Ѿڲ֧ȥǱɡ
ƭƭ˾Ŀ϶ΪвĿܾͰǶǽԶԶĺҲһЩŵġ
ųġԭƻ·Զȷڽǰغͣ٣ȵʵżϣȥ׷ڵĲԶȲֻһ֧ģСƲϡ֧żõĺڸԼ˾ָ
ָĴ£Ұ˹أǵϴ󣬾˼Ǻжϡв϶ǱΪȫ棬ش˾֮ǰȰڣŮһͳ߹ؽ̹ʰڼ䣬ǹԹԵŲҪܣҲ̫У֮رȥ⣬ʱӰɭ֣ͼ̽ԴΪ򱱵ųʱ򲻻ǵġ
ѾԶȷ潫һûѡѡҪôʵɻҪôִܾУȻðշȻسǵԵǡԶ⡣
οص֪·Զȷ涼ǵѡⳡΪԶʵΪ̽же൱˳˪ѩ֮ԶɪϿϵɭִԵͼѾƳġֽķ棺ɽԭ۾ӵһһĿעѾԭסǷֲֲڿɹǳͭ
һԴֻͿ
ĸ᲻ϲ֮񽫵ͼϸҪѺþװŮϣߵ˿ԼΪһȶδʵֵ׳١߹ͼǸһݾϲǣгǵĴڣĹؽȫʵأ͸˱ҲòߡŮΪһ׮£һ󹦣
Ϣе˾̾ˣһСǿͲεĴڣʹǵɨԶڸһƬ⣬ɷ˻˵Ӱһ
ҹ˵ġѡ˹ء֪Ǹÿ亮ҲԼ񣬻̾ħҲÿɳչһ˼顱ר׼ΪµλҰˣʮŸŮǣúõػԭǸ䱤УˣһŮӤ
ȻĳͷࣺϮʱϿ۶δܲ˹սղķ˹أ֪ǲΪûܿ߶õڻԼ·ԶȷֱײҸڵĲеСȻûҵǰɽŶһ٣òװݶС̽ͷҰ˸ʹŹһ١
ֱǣŮϳ߹ɱ˵һ⣬ȻֻǼʮϰٸС

㱨곤ǱϢ°벿ǽϵĽ
ڱħıѾ¶Ȼͺӿ鿪棬ϿؾҲŬػָ˴ϿߵѲߡǰѴͷǱڵֶȥ⣬׳ϷؿȻݣΨһţ˸Ů
ǡʷˣŮԼźԸԳسΪ˵һλŮҹ˲ΪϯΪһܺƲʲôˣ˭ǰεʱ򣬳˼ҵ³ѧʿ֣
Сףһ±ø
ôλѧʿָЭԼΪ˾ĳϺŵǿʼԹܳԹסΪŮԼ룬ڳ齨ѵԼĴŮװͬʱʼȫأŮ˵ݣֺ͸汱֮ľ¡õȷ棡
ǵ뷨Ȼûôʵ֣ںĸҲеǰ취ѹƺͶԸһСŮδ尬ʲóȻ֣ŴҴ㱨ڵõһָʾ
ڵˣǲ¡ֻǰƾһǻѪصĵ飬ֲΪ˵Լ֮£ԻҪʲôʲô֣³ѧʿҲȥһ¾ͱ˺ô
µСѾͷһΪʷ˼ı
³ѧʿǷĲԼСȥչһ󣬻Ǵ㳤פأ
ԼǸعԱСĸֶߣǰްءʷ˽ôһֹͣԼӪ͸
˽ʵͲܺҲȡԲߣƫƫϱǧԶǾûʱջرһ˵ġ
ͷ۵üͷȴƿǉһССˮɵ䣬ǰ·ظǰıڵĿˮƵ硣
ãϢưɡŮͷлؽֽݸ
ǉ̵¶飬Ƿɿӹֽ
ݿУˮһůֲСһɵעС۶ŵĽģҲɬƣ͵۾ݷŸ١
һϢһϢƬ֮ǉ̧ͷֽСŻصϣԶ̽ͼ¼ӰɭֵΣǶҪ߹ŵ뷨ɣ
ţ˵ͷȴ̿Ÿǉ֪Լĸڳ⻹úúõģôһԲϾͿʼˡ
Թԣ˳ˮ۵ʵʲô뷨
ûã˿ڲǱȱġµľס߶Բ㣬ٷֵȥ򲻹Ϸȴǡǡ෴˺ŮѾҪԺ֣δսбȻдѾĽͷ²ʾ֭Ѱɽɱټҷ䵽Ǳȥ˼˿ڣֱɱһã
Ŷ
üëСǲǵıʿ׼ˣҾ㿴ţһͷ֧УҲȤ
ζһ룬Ȼ
ǉոǲ˵ˡʾ֭Ѱɽɱ
⻰ĳѧ֪еǰհжϰ
Ҫ֪ʱʿսͶ򱻷һ㶼ǻύػɵġ£û˻ѷ²ʾ֭ѰɽɱġǉǰͱݣǾܲһ㣬˵ͼġ
ƫƫ˵ˣ
ŵ˿еⳡսѾ־ҪƳ֣شһ⽨ײġԾѰԼãֿľֿڣڳλãҲΪƻ˳ƽƽ·ġ
һ㣬ԼŮ˵˽̸ܽᵽǉôµԼļƻԼδ֮ʱǰȰ˵ԼҪɱ
һ˵ƾţԼ˴ƻĴڣ
⣬Կǣ
ɫسС΢ЦͷȴֹСʵڴͷ˵ĵΪǡǉ˹ءǡ÷ܽѩŵ£׼ǸǱ׿ߵԼɿ˿ĿΪ޺ߣʵǲסҲʱһ¡ǸԼŮ룬ƨɰʱǾ罫ߣΪԵˡ
ؽžĴ㣬ǉȴû˵ꡣ
⣬⻹һô˳ӦĵڶϢŮЩɵüͷҲ֧жԸԼСöеѹܿԡҹˡĺϷʽ밬ǵܹϵıʽ¶ȡغҹ˾ŵӰͿȥҹ˾ŵ˾ͷбһλʷһǴ˾ֶȫëĿҲܿܲǶ⡣Ϊ˾Ůֻ֣֮ô³жԿȻѹƣȴ³ˣ˷ѱʱ;õǣ֣֮ƺֶν֡
˵˵ȥ˵ĹǰͿǹѡôǴص鷳ɾеȤˡ
߰Ĳɣ˰ָָ֣ӣԼҲˮ˵



629 һ£
ǉ첽ƻӶ桢ڿձﵹˮѿǰһѣֹ۲һ۰ı飬촽֯һ뷨˵
ǰزȡսʱģʽҪӦҰ˽Ϯ£Ȩһ󻯷ĸЧŽɡ˹սѾڱҲŮƳ£ںܳһʱڶҪģԴֿ϶ҪפϷû˵ˣʧȥΪ˾ԼͼܣɽȨںָӲͻᵼ⡣
ţ
ϵɻ״ǰӸɴ£˼ڳﱸϣѹûʱϸϸ滮صδθϽȡһ˹۵㿴ü
һǹԱ֤Ҫָӣȴˣͨؾļҳ̡ףͲҪôͷĴþֵطţʿٵǿúܣЦС¨˲鷳̰вѲ⣬ڴǰʱȻǹвҲ϶Ǿְأӭƽһģ˭ܱ֤֮λȴûľ;磬ʮа˾Żᶯ˼
С쵹ͦƨҲĵúܸ߼ס¶Цݵıܣʾ˵
ӦԺͱͨ㣬ͱ˵أֻҪ˾׿ϿɵϯŮҹݺϵ̣µĹԱ޴ͷѣΪʲôŮ˫ˮȴȣ٩٩̸βסִ٣Ϊ֪ԼÿһٶʵȫȨĺָӲʷ˼ҵ͸ֻ̬ȿѡҪôѹƣҪôβܣûм״̬ǵĴڣ确Ӱʷ˼Ӱֲ˺顯ĸӲܰ쵽
ⲻ˵Ȩı׶ˣƵеԶɣѲӰ䡰ƻһľȨȱ㣿
ʶǉͲʱ⣬ֻ࣬ڵȺʵĻԼڰˡ
أ
Ӧְ֧齨ŮҹˡҪ󣬲ܳȻšһ£ڲĿҪԣأֲܹͷ˰ɡǉ촽ʵɵòвŶСһڣҶൢ飬ϽСʱ򣬸ҽ߹ʷλʦ˵һʢȨȻƺ⡣ʲôһ˵㣬˭˵Ҳ㶼ǽ״̬㡣ؾһС˾ǹβԽȨ·ţֲһЩϵ壿
˵ÿһС壬ءɿҹҲԳϵҾˡղķ̩´ҹһĿػĶӡֿǣְȨ롢ԤȷʽЩϵìܺ͹ͬƽ⣬òྺϾͿԽ֣֮ưǺʷ˼Ҷص͸Ӱô
ȷʵǸԼҹ˾ڡڲһɡôŬȡӻԵɺµ˾֮λʱǨҲҪվڸһϰ˵ˣˣоҲ˼
ǉϾֻǸСŮܼ򵥵ۣһͨ˵ʱԵеㆪ¡˵һô࣬ӵֵܷƨҲᣬҲ֪ǸÿͲӽеĽʧܻǳɹˡ
˼·򵥣Ҳ϶УʱֻеȽĵ˺Ҳʰ÷ˣغͱսܷܳŷĵؽصս״̬СаȨϰ

͹һСΪԼǵĺģǉȴææؼԡ
УȨƺֻǳԶĽ飬ⲻȼü֮ԻЩ̼Чİ취ûŮҹ˴ڵĿʲôְΪΣ
սҺŮٵ⣬˿˿ڲѹְȻǺҹศɣͬǵο
֪϶ȷ𰸣ֻҪש
û⣬ֺ⣡ǉȴһ˿ӤʵӺγķȣŮҹ˵ְصǸôҹ˾ǰûŮԳԱҲӮ˹֮սѵȡʤӣ붼ܣŮҹڣʵ¿ɸɵġŮΨһɸɵǣǵͷͷߣںԾ£ʷ˼ҾȡػȨӣ˾Դ

Ƥһ˵ǉĵһ黹ֻйоأڶԣ˼άäĸоˡ
ʮָճһȦҲǰ㣬
˵úãôţ
ȻŮҹ˽һʵѾ޷ֹΪֱ˾ҲбҪȷְ񣬸ͷ롭ǉС˼Ƭ̣ȻüͷſˣοĽ顪ٶڼ䷢һ㣺ΪǡүǡŮԵ̬ձûϷôʿɷṫȻӵ֣Χ˾Ȼһ˾ռߵ̬ȡԸŮҹǸ𡪡άŮغͱȨԼͥŮһָǻķΧ߹

жʱʻ㣬Ŀɿڴ䣬̲סǉǱĸŮƵС˵Ǹ괩ˡһ̣ѸʶǸáơݵ
˿ҲŮˣ϶֧ͬһ롣ȨʯľŮҹǶߴߴᣬʲôŮƽȡŮȨڱǿĪġ͵ںԣʵʩֻԼôѹ˼ôְ績֯չжαŮͬ־ڹʱȫˣ
ǣ˵³ѧʿ϶ûôԴ˻øɸ֣һһЩŵùŮˣΪʵΪලȷŮҹڰѾʹûȥ£
Ȥ룬ͷһ³̣һϸڣʸҡ
šǉͷõ϶ϺȻųʣһƽЩŤؼ䣺Ща취ֻα겻αֶΡʷ˼ҲĵˣҲֻǶӱ˻˾ٶŮֵ֮صж߹ΣҲܽ˷ѺһŮĶǶ֮ϡϷæ֮󣬳ջǵȥһˣǰûв׵ĹҲ跨ͰǺͺã赼ſԹĽ취ʱ˳ˮۣάŮȨ֯ܲᵽ˵ܳΪеһ
ŮŮȭ
Ŀɿڴ
˭Ͱָȭ׸ݺϼ£ռݵ¸ߵ㡢ŮɽԺٻ£Ҳܶˣ
СһаĿģôӻˮ
̿ӣ֪öǉһʲô۵ĵڣţ޹߰ݷá
ˣŮ
ôˣ
񲻽⣬ϲȥݼġ
˹Ĵִֻ٣дܶǵʹߡ



630 ܶ
ξ
ʶĽУ˶̧׳ǵĲ΢ҡȥŷĦ˹ļȾֵ
˺ά˹壬ԭĿĿɲҪݡ˵ֻҪ˿̹
һǰ˹ܶǿľլ˹Ѷ֪ԼΨһĺѺϻˣǸʱȴʮص͵Ƶ͹滮ߣȻһ֮ءڼƻĳǱĪֻԼɸʱŷΪԼѾܵ˽𾪺ͻ̿֡
ˡ
ס
֪جĵһӦǱ˻£ҪϢĽȸУ˹ζǶ˲ı˽ʮⳡϷڼĻĹؼʱ̨̣ûܿƾĵݣ
˰Ѫķ͸֧ȫ϶г룬ˮһաΪѵķգ
ôУ
Ǻԥ׼ֻг̣˹ά˹壬ľҪڵ˿ҹ˺ͱµִǰһڼƻֲתľ޴ǰ˹еĽδɵ˵ʹλ̹ǣߴţٳɵ˿СͽˣúڡѪʷԵںϡ
ĿģҲͿ󣬵ŷĴʻˮ岢Ѳս£ȻӶˮֿе֪˿ѾСַʹŹһٺܣһս˾ٳǡм仹ջ׵Ⱥ֮ʱж±ƺãȻˡ
Ǹȴ˼顢̾Ϊֹ͵ƣѾҵ˽ӽȫԽʧرԵƲĳ̶ȣ
ʧǴʲôʱʼģ
ŷججط˼š
˹ǰȥŮȲѣΪҷ鷢չ߶ȡ֮٣ϯȥ˹ȴŮȫСָͷҺͿơ
ŮȻˡֶĸӣ±Ѱźõ˫ȥǣΪ˶Ը˺ҲǺѡ񣬱Ͼ˭ҲͳһƬ˵ȡ
㰴ʱ˳ǰų˼·ҳĸԴܿ췢˸ʵƫƻ֮
Τ˹ûдŭ׿꿨½۽ûнĪһ޴˿ڸȾ£ӴͰԼ纣ά˹壬ΪС߹ǰڻˣ
ʨһƽܼŮû籩¶ǰΧСĻƽҲûŻǰ볡ֻΪƽƣʧͻȻԺͺƣ
ֻСŮûūⴳһƬ죬ԼҲȫ˰ӻߣ˳ذռСҰźͳξӶǰС飬ӶһλեȡȫüֵΪá
ټ衭
ԣ
ŷȻ̧ݺԼ˶Ĵһ¡
֬һۣǳɹӻͻѹʷݼ裬ԹʽİҪãǸüƻƲֱҲڣԼԶҲû³ǸǸ¾Ƶľĳһͻ⣬ʵĿܡһһεĲͱʣջٳɶۼӳ˾޴󵽼ʹ˹ҲŤתԭƫյ¼ƻƲ
Ѱԭ¸Ҫģֹ;سɱ

̩¡˹ػܸɴԣϺ°̯Ӹ岻ͬŷĦ˹û·û壬ֿĵڶҲûȢСΨһáΪɡԼѪһΰƻʵѾ߾ܵͿ˻ͼҵסȻǷޱȵġ˹ܶó׳ǰϵﶼŵϺŵĲƸ֧˹ĸߴı߸жԼӶƽǿװĴΪ˱ʽѣѽԼһʲúѺ͸֧ĵøɸɾǷµľծ񿰱Ӫա
˿ֲĸծҲûͨģܽСԸ˳ȡֶŵĲһְά˹˰պʲΪծβڳ̼Ʋʮ飬ծ׷ɱ򵥵ذ궼޷쵽
ϢǣȻСŮˣ£ҲûɡСһ
ϢǣĺԻţǿĺѡԼֶԵ˿йӻ֮һϵŮ޷ȻֻܾҪ跨˵ŮСϾɱȶٽЩ΢١ͨ챤µܵǲɱ֡ͨԱڵ˿ʳ¶
̵ĻȻãɴڣ
תԣ˼ԼǷõóʲô˵ǺͳȰŮת⣬ӺȻ͵ͣ
ŷˣˡ
ؽͷ̽⣬ֽͣɽµĳլԺǰ
СŮȻûסں챤



631 һ
լԺĹģͽṹ롰ά˹ͳߡȫƥİȴ൱ܡ·޹ʿָ¾֤ѲŷԽţûԼܶ԰ͥԺԺá
ûлк壬Ůȷʵϣ΢Цˣ˿Ůˡ֮
ֻվſ˵˿ۣһɵİ㸡ͷǰС·ϰǴԼɳȥġ
ŷˣ֮ǰǰλСŮֳԼѰӻʱδѵѾԼŮӻϼ֣õʱԼռΪСͷ
գǿȴսʤ˹Ƿ׵˿ݺ͡ڻҡֵԶʤһźƤҵѵؿס°ǿֳ嶯ѡ˰ƻܸ
ѹǷһֱŷΪ֮һȴ˵⵽ǲǸӢѡ

ԼֻųССڶ˹˺ȥѪŮǸ̹ҲѾӲգǰͷϵԵôǿţʸ
ԼıܺǿռǲǾͲнһ̯ӣ
һļ裬ŷڸܶߣЦݵԲĶӣȥ
£겻Խˣ֮ǽףע
ŷ£ɽӲʣҲʵѪиеһ˿ο˿΢Цŵֱ̧ҡҡһָҵŮ֣֮ҹ˾Ӣۡ˹ء
Ŵյü֮ŷЦ˿޷νӵתŮ˸Ҿ̧ͷ֮ӣȴ΢ɲؽһ˲
һŷͲһĪѹʶָоİ
ɱݵȻĩպƽ㣬ǵȴĴ㷺ɢ˶˹½ÿ䡣壬潼ūʱʱЩѪϻѻŨ򵭵ĵڶ֮һ鰮֮ʱѹ£ܸˡԼڸһĸĴʵŷΪһе
˿Ϊһٰ̹ϻʵںǰ˵Ǵ亣ӣϵɷŮҪŨǺν⣿ѵɱݵһȦһά˹壿
ɱݵͳϲԳơǵŮҪиȻðͳǣһܶȴǻصƵġ
ˣŷˡºڼ׵ҹûվֻһǼЦøлܶ꿶¸ҵر˱£нλֵ׷Ϊ֮սŮģұﾴ͸м
ŷȻ֪ҹ˸ոھվȽŸҹ˲ҵʱѾСǿ˽һϢʱ˽ҹ˵ð֮áⱾС˵Լ
ʱ˹ȴ󲿷ִһֻΪǸóӪͱµ˲ţ˭õǸܶԸͰŮµĺݽɫ
˺ˣɣŷˡ˿ЦøˣҾո¾٣߹Ƶвȣû̫ʱдɣԭ֪ܶ˴жΪ£
ŷɣָŲŲմյزŰں÷ʴƨɣڶһϾĺ࣬Ľȵס
˿ԽӼǸϢ⺰ҹ˾ôɫеǱ̨ʾͺˣŮԼжԼˣ
ΪԼˣԲΣҪһɿͬͰѹء˹شҹھٴһƬ죬ڼҵڲӱλ˾ҹ˻ŮӼ¾٣֮
ԼŮСһֻǧѡ
һŷҧҧ
ѾŮǰȻûٴùĵɣǧѣҲһԣ
Ů£ΪܶһϲŷЦݣȻϲԲϸһ˿£вɱʤͷԣ̹˿ǵеΣվء
߹Ѿռ˾Ϸ磬ʣµĵ˲Ϊ壬١ˣά˹Ͳһ纣Ĺµ˹½Ƶ̬óףʵΪһ壬ءº˾ھٳ׼Խʣĺ忪֮ʱйע桪ó׳ǰ̬ȣ
̹϶ԸԼҵıѳҪ˵̬ȣЦ
ôֹ˿ɲǵɶСŮܹСָͷ˹ͰЩַͽ̵ѧŷʱһмѣһ仰ͱ֮ŭѹԡ
ȷʵעָ̡
¿֪˹½ϣжٸǰūƣ
һҲûС˿ܸɴظشʱڸǰշתءӱܴ˵д۶ɱֵĹԼ᲻ҲΪūͽľ¦Զ⻹˼˹˹ϷϳūƣвƸʵȨԶܹԽԴûС
ŮӢŷĵģճٵūǰ˹ľѭġ˹Ĵҽᣬսз²˿ū壻֡ԨͰ˹ѵɽǶʿū޹ߣǰøֲƷūǻȡūȻˣֻһ൱Ե˿Դֻж˹˵ķ²ūҲͭ魡ΣóȷʵǶ˹½תҪʽ
Ѿˡ˿΢Ц˵һûʲôȴɱʮĻ
ȷʵЩֻѱһ㣺ūһУ˼˹
ллѣ⡮˹Ѿһսˡ˿¶ԵãزܶˡӮˡ
ȫ¶֪ǱӮˣʵʹ˶ϢδܸױµӮǳսġܶ̾Ϣ仰ҲģȻˣ̲Ҫ־ǣһս׻ˡĸˡԿģʶ޷ūָλó׳ǰѾʧܣūΪūԴͷתʼѰƷļѵʦѵ
ܺáŹ֣˿һŭâأ
ū壬ūǡ˵ūǵŮǴžͻ̫ƽѾԹѵ֪۵ūǾû͹Ƿ֯һԸŷͣһº̧ͷ۲һ۵˿Ž˵°䣬ȴѡ˷ά˹һʤڼ֪԰ūæŸ𣿡
ս׼
ǣҲǡоСһηĸսġŷһص˵Ӧÿ⣬ˡһΡʻ㣬Ǳʶ϶ˡڡ򼴽ڶΡ



632 ǰ塱
˿ܵԡڶηĸսʻĳ¹вĿ΢УסԼŭ
˫˲͸˸ܶ˵˼·պ˷Ʒ֮Ĳݸ壬ռϳɲЦ
˶û˵ֱݵĳĬߴơ
ȡõĴʤ˵һūˣʹūܱߵ¼˹˹˹ȳǰ̸ūƣǧ֮˹ȴֻʧһ֧ӣûͶҲûǩͣսԼû˽ʧȥԱҲ͵£ά˹һʱ˹ʵս״ֻ̬һʧڲƤжԼȨûʵͶսˡɷѹȣŷĦ˹ѸνӺݣڣڲȨĻͳһ߹ڼϾҪΪ֪ȨƵͳߣ©֮ٲڼįʼ֯ڶζԿͬˡ
ܶ٩٩̸ܿͽԼݴūӪժתɵ˿ʵѣǧ̹ṩ鱨;桭ɹŮġ֮ŭ
УŮͰ˽⵽˿ڷرʣ֪ܿΪŷǴ˿ڡǵеΣվء
Ȼһδܺʱڲڳ棬˹˿ûͣЪ
ϣԨеĽɢڵ˿ŰɱҥԣҪսūƣūײ㣬˹㷺Ŀֻź͵⣻
⽻ϣšǳŮģǰпǰʵ£ѡӶͺԲ˵ǮͨվĲ˹֪ΪҲʾ˶Լ뷴Ե˿ļȤŷ෽˽⣬ԭŮڲǰʹߵİݷбֳ˲Ը̳аϯծò˹߲ͳ߾жϡΪά˹ͳ߶䲻
ϣ˹Խһҵˣά˹ضƷĽʩѹŴǰһ壬Ҫͳһֶԭʵ֣Ʒḻȵһ˹˹ǰϵǿֺ֧ͳﱸ£չ˽̡

δˮ֯Ϊǰ壬ڵּǣһ³ɹȡά˹ͳȨ󣬱ԿǼǧūƴͳðŷ״ε̯֣ʱ򣬱Ǵ㹫Լūơأҧ֣ͬʱս
ܶķŮӴع鰲˿һԷ˵󣬲𴽴ݵлܶԶѶϢ;ʾսԹָĵˣоǿս֮š˰һۣŲһūϳʲôսʤľ
ˣҲսϵңָû취ԸôಢλԲۼսĶ֡ǰĿĲҪά˹壬Ҫֹλά˹вǵƶȺͳθǸҪսֻҪж̡ͨסĳЩؼԴƷϮɨķʽ߹ũҵĻָڱµڲ첻ͱԹͬʱٷ췴ɣɴﵽѺңӦӲϾӦԵĿġ
ʱǺͻƽŵĵֿҪǰϽӡ˴Ӷ֪纣ǵϮţڲĻ̥ʿҾ־ͲټΧʱذܵϮһ㡣ΨһͬľǣŴó׳ǰĲƸԶֻнҪǿ߹Ҳֵһǰļ򵥣ĺߺķԱû;ս˵ƣ˴ʧˡӦӲϾܿ챻޾ɧźĸɾճ©ʧ󱻵зץסôʧܵĶѷ
Ƭ̵ļžŷ̾ϢһһģԽԻսˣά˹Ѳ۶ڵʵʱֵݶսᣬǸϢʱ̡︴յüڣֺο䣬ҪһλѪ׺ʱ과ǸϾɱΪ֮ƣֻо߹ڲͣսѸٻָά˹Ϊǰжź̸Уǳ·ҵ֪δʽ⽻󳼣Ҳ鲻գԸⵣεͣǰ壬ӺҽйͨǢȡ˵ͶƳڽܳͷȡñµԭºͽɡ
ĺˣܶ¡ھʮӺ󣬰ڴ߰˲䵯𣬡Һ֣Ϊ˹ĸܶغкν飬Ÿҵͣˣ
ϱʯϵԴСӡ
ŷ֪ǲһʣȴ֪ǸΣյ⡣
Ǹѵѡȥʮһ·֪ƵسԼСϵȻȫʶŮ࣬ŴġԼֻһֽϡʵδεġǰ塱ŻǵĴпܻǲԼӵɺܵвǰһͶҲˮƯΪӰ
Ҳʱı䣬ðЩðķˣ
·ͻȻ˼ǣ˲Ϣ֮䣬ܶѡ
Ҳʶֶڷ½ά˹ǰϵ£ȡùҵϢ֧֡ŷϧΪֶǣҲڼλ̹ɱʱʹĺźġ£ڷصĴǰ˼
СŷϹߣ
һϢʵõ˿е⣬ŷİʵ̫࣬һʱ䵹ûл֮ͨĿܡ˹ܶһһп϶ԶΪԷⷬʵ޵ķʽ۵ԸԼж㵹ΣϾٴĶԼھ߹ⷬӰЧ֮ǣֶһλҪΪ̹ʵԽ˱鵣
Ҫ֪˿ûʲôָ֤СǼٵġҲ˵֮ǰʵڡ֪˿ԼѪס£ΪαӲͷƤѡ֮ΪС
£˵СʵҪԽ࣬еɺ͹ҲԽ
֮ĸҲˣҲ֮飬ҲҪ˿͹۵ġ
ʲô˶ɯһĴ޺ͼᶨޱȵ־߱סģ仹ǡ߱һס
ŷˣҶĸлԸṩҪѶϢŮһ˼ֱɫ±ϾͬСɣԭ޷𸴡Ư۳Ͷ٣ȰסʳдĻ۹ٽоϺͻظɺã



633 Ůʵۣ
ŷ˶Ӱʧ⣬˿ϽͷŤĻǡ˶һö
ô
˵۰ɣλܶ벻Ǻ˵ֻǡи塣߲شѡ񡪡Ҫôƻ򷴶ūеĳҪô濪ս²𣿡
˿ü˼˻ᣬɻ󲻽⣺ѵеѡ
˼·ˡǶǳˣƾʲô˸ѡǾһ߼ѡһʼ磬ΪʲôܶҪ򶼲Ҫ
Ҫ򶼲Ҫôһ˲˿ûȻʣϸ˼һȴûץסָоֻҪҼַūƣŴǰе߸һᱧŶԿҵѽ
û˭涨̱ͬʱ򡯣ˣ½ɸ˸غͶҲ˷籩أҪңԶ以๵ͨԼЭͬսܡһƶʱȷʵƹҪϳȫūƣū˶Կ֮У˵֯һ塯ҲšҪ˵ܲһµضά˹ͬʱо¡ú⽻ϵƲúʹѹҲģ˸֯ȵΪʹͳһά˹Ѱ쵽ǾŸԶҶó׳ǰ
˵ŷŻң
һֿܣΪߣΣźŵñССԭ򣬲ܵġͼŷȫʵɡԳĶԿԣʲô취ɽ𣿡Ѹܶгļһս˴Ǹūƶʿūǹ㷺ͬʱʵҲصūǶ֪Ĵڣڴ˹ӵͶˮõӡĳЩۺعȲΪǴˣҲǱڵѣסʵ˵
ó׽ˣˣϸһ롪ά˹ǰڵĶЩʲô˿Ⱦɫ鱦ϻĳЩزЩϳˮƽ٣ϽײϲҲʵһضȱҲ޸Ӱ졣߹԰̶ЩʳȻȴʵʵҪԴһóжϣ˵ǧȻţһ۷ȴǰ϶¡ôһϼƣó׽˸ǵֶβŶԣӳ˻һһǧķսֲǳܣ˭˭ռϷ磡
еݵͷ˵ġҪ򡮶Ҫʲôϵ
һǱܷ֣ʲôսôѹǸƣһָΨһµģǾŴǰǲӶǽϮս׼ȷ˵ǣŴǰǽʱɱϮš
ΪŴǰǾУʵǸ޴˵ǳǰʵһƾٵķٺĳΪڵ㡢˴صС͹ֻ⼸С͵Ĳǡ񡱣һȺūְ̼ˡÿǰĴСӽأ˿ںʵѷ죬˹һüŴǰܹ治ѷֽ׶εά˹̫ࡣ
ǰǵ˿֪ŸСͬʱΪУܼȡʤҲӰĻָ
Ҫ˼ǡūơ͡дƻ÷Ҫ˼ǡ;Ŵó׳ǰǶҪ˸ץĶ˴𰸣취ǣսƭȡʱ䣬սʱָⶫ߿սǿʹ߻ȥǰʾԸظǰĴͳϰסơծ̳ռ䡯ɴǰٴǲʹǰٽ̸ǩַԼ
Ŵǰ沢ȫһ£źŷųɵν塯Ϊ˼Խͬж޷ѻѶϢһһȥҪ࣬ҪģץסϢȥʱѸٽԺս£ڳӦ֮
Ǹ⣬˿ȻǣҪҶһȺūʾãǵĴͳϰ׺ҽʩѹҪǷū񲻳˱塢
»ĵ̫˵ר˺ٵԼʲôģһЦҪ취̫ˡٸ򵥵ӣҪʱֻҪһҧūʷɣ񹲷ߵֵصĴͳϰף͹ˣЦݣһֶΣҲ֪»߱µ棬ǷʶŴó׳ǰа˸ɱŵǰվԳơǵŮΨһⲼ˹Ҳǵū
ⲻ˶֪
˿ʶһȻ۾;Ŵó׳ǰҿԶҪⲻһ
û̹Ϊɱʱͳμ壺ʮ֮һʮŴȻӵɱݹŴȨɱݵؽߡǵ۹Ůʵۡ룬Ƿȡά˹ŮͷκöࣿЦſ϶˵˿Ĳ²⣬ƷǼ£һʹñһû·ͬģôǣһǳɹó׳ǰǳƳôǷټִūƣֻġǵ۹ˣʱΪŮʵһɸıŴó׳ǰǧƶȣҲūǵսѪգ
˿С΢ţĿ˸һ˿㽣ٳû˵˵ƻֻЩͰĵʵĥڴƵĲԵģǻָǵ۹췽ҹ̷ﶼûй˼һ߽߱ǽˣ
ԣҪʩס԰ڽٻعͷԸŴǰȾָ˹սں͹Ƿܳŵסһ᲻֮ӣ
϶ܺó׳ǰսд;ʮָһָֻҪǴסͷᣬпϷ֪Уٸ׵ĳūǵԸ͵ôܿףȷŵ׼תƻ⣬¿պᣬʱһƶϸĿмƻʸ¹ĿᡭǰҪģǼעüⳡƻһͼɣ
սĽڽʤƻպĳֽϵңԶһýǰٽʵ֡˵ڴз󽵡Ϊ˽һ⣬񲻽˿϶Ը塱ĿзһıĿľΪŮע
öԸӴ书ͰҵҰģѹ˿С޵ĸԺ飡
һ˳Ҵݵת¸⣬ո߳ĳһ࡭Ѫˮ
ˣҺȻ뵽һ΢ʱϸڡڸŮƬʱǸ˶Բ󣬲ŷ·ͻȻƵؽ˳£¾ټˣ˹ٵĺǼ죿ô㣬ŷǴʱǶΧУӦǻ;УδִŶԡȻˣǰ˵أΪڱµӪڵأǡĿģ
ţ˿ͻȻĻлŪЩϽ࣬һãȻûʲôɣҵ޹ߺڰΧ٣ұȻĵطң֮а
ȷʵȷʵͷüɻȴ˿δᣬҲˣ׿ڳϣԼСӵҲйӴһ⣺ֶٴ˵˺̶ֳȣǷͷעҲΪһλ̹ṩֺ֧ͰǲˣŲ뿴Լֵ֧˴ںģ棿
˿û˵Ȼоһɹķëдβ׵ϴס
ŷİʵ̫࣬Ȼֻ֪Ǹֺ̼ͶʿͣǱʶȴδɹ˵ȷʵǵˣҲֻվԼһأ
ˣԭһеɵ㣬Ȼ˵ͨˣ
գ˼ǲˣ£ԭҷŵһ֮ԣҲӦûκ֤ݵò˼άЩյ˦˦ͷһӳԴģŷ˺Сǣĵ飬ȷʵ֤ݺ㱨֮ǰ¼ԭȵļƻϰɡ
ֻŷԣûκεطᵽͶЩԼ뵽Чģ̫ԵѺͰʾ³ˡ˿Щûһֱ׷ʵȣвͳκͰΣĶ¼ԸǾȻġŷһҲ벻ϻ˵׾ڸոմڵ֮У׿ڽѱͻƿڣ˵˳

ո߳Ůʱۡ˲ŬϽεĸܶȻɵش˸磬ԼĲһĪĺԽǿңȻԤУԼһٳû˵ŮСһԼµԼĺṩؽֺ֧Ͱˡ



634 ڽϣ
Ӵ˹ĸܶպ󣬰ӭ˴˹纣ĵڶִٻɵĹٷʹߣǴɮš
ʹ˶ЩһūͺͻĸԱҪλ۵ĸ߽׼˾
ΪλָݡͻɳڵİɫĹͷߣֱ߸һλ㷢졢޳̶Ȳ÷ɺ׿֮µ˰ŵġŮšŮ˾ԣǰѾʶĺڴ׳ǰӶǲ˹͵ޡ
߸£ΪܡΪ˾÷ɺ׿Ӧ񣬡ǰͷλ˹ʦޣͷšͷˣĸ߽׼˾ϣΪλǽ֮ϯŮ˾ռԤԼңƹ̸ܺ乵ͨ⽻ˣޣ֮ĸڽ̹ʣʶͲˡ
Ϊλ߽ͣתԼͬǣڸλ˾ǰģҹ˾˾Ӣۣ֮ĸŮ֣֮Ůʿ˼Ĵˡ˹ء
ۼ˾ԶӣδȷԡͷߺŮ˰Ƭ̣ȷϹ֮ڻչһ޶ݣܵ˰ӿҴһ˿ϤĺϢκǣ͵ع
֮ʵˣ߸ʺá
˫֡ϥͷһŵأޱȵͶأͽoϹһԱȻ͹ðЩ̫ӦٱǰǹɺëҪõö࣬һϴͷҪ֤Լѡߡ׼Ҳʵͷ۵ġ
ʵرּӱԴһƬҪðµö࣬̾һûлæȥͦոֵһݣűִݿڣɣλ˾ˣŮʿѡе˼ԣְΪĿλ츸ĸֵܣ˴Ժ󲻱Уڲд˹شڣҵĽҲǾϳڣ̸ɡ
۷׷״ӦԸݣ
߽׼˾̬ڵ߲㣬ǵվλԷ˳ʹƽ֮ҲȻڸ֣֮ͷǺĵһ̵ġ⽻١÷ɺ׿ûݵĸ߽׼˾ĩ߼ƺȺ
š߽׼˾ǵȼʦ͡ϯŮ˾ְλ˶Ǹ߽׼˾ֻ̻ȼͬڴ˻ϣְλǰȻֻǡһ߰Աĺ֮ϡ
˼ʵʩǧƣȻΪ÷ɺ׿иܵĹϵս֮Դתɫ޳⡣
ʮλԶĿΪΣڿʼ֮ʹӼĶԻǰзְλκ񡪡鷳޺ͽλ˾ˣΪҼ򵥽˹ľƱ仯Ͷ߶̬ɡ
޵ͷȻҲⰬⷽϢԭ򣺡һ㣬ɽŮʿΪͣ꾡еķʸ
ǾΪ߽ܰɡȷʵȨΧ̵⽻ֱǺЦؿ˿ڣû˵ʱΣҲʵزĵӦŮӮ֮ս˹¡ҪȥҾҪ˹֮ĸս𡣡

˹ŵͷǰվ֮һԹžǿó׳ǰĩպƽٺǸѪ˹ԷΪɱݵļ̳˺ĵͳ䡣ô磬ǰڲȴꡪ֧óסսռϷ磬˲ƵĶսȴδȡ㹻ʵ˹ûгΪˣԭ쵼սƷ
֮˹ĶͳȨڸɡУִֻϯλеһʱһҲûСֱ˿ūͻȻ˸š
ΪߡŭطūԣūƵ˻ֲ̿ЧӦ֮£ɹСĳǰڱѹϰӥµû㹻֧֣˳ִϯλ֯ԶֵӴ󽢶ӡ
ոµʿһչȴ˹һͿصϢǰֽ˿սû񣬻ҡһ̹ڽ̹ΪŰΪ֮ĸĺ⵱ͷһøոմһĻ澡ʧֱ䶯кʧȥһϯ±ԭΡ
˹Ϊ٣սζͶŮƣūֻڽ͵˵˼·һ°ˡλִһµƽĳΪǰ塯֯еȻϣ֮֯ͬĸλϣΪ̣Ůʩѹʹū˹кս
սܷҪսʤսūԻ·Ҳޱȣֽ˼·ʵҲӲչ˹ǿ󡪡ǰԪ͵ڣȷʵһսκε˴սٻغ֮һѽ׼ͬ£ūǷɢں԰ء
ŮؾͰڽڱӵĴڣ˹ȷʵҪŮЩġ
ˣŮȷʵеƣƾʲôƣ
΢΢һЦûж״ĵ⣺ʮΪ塯齨ȣ֣
ְɣ֡ϰߣԴ˫΢΢˰һ£λִѿʼֳﱸҲȷʵõǰӦ֧֣δκʽľųȫ߲ЭԼǩͬʱҲδȫԹۣܼķʽһлвŮʿѡߵ鷢ʵϣŴǰ֮仹м˴˼ףҪȫšһһ¶⣬ĩҲܷ
밬жϻ޼ŷȷʵֻưˣ΢ģһ½÷ɺ׿ǧòŮȺˡܳ´ĳ졢֪ԺţƫƫʱκκۼǰҲз·ͬ챦ʯ
ͬŮ˾ǰλȥţ˵߼ҲһλҪǿ࣬ΪʲôҪְ÷ɺ׿ȴƯɣ𰸺ˡ
ڴҵߴ˵ǸƬ̵ʦ޺Ȼߣ˵֮Կٵһѡʽ˼ڵȫ߽׼˾ǰڣ´˹ڸжūƽڹ㷺Ʋǿסʵ޷ȫ߽׼˾һĺ󷽡
ŶΪΡ
ߵ˼ھи߽׼˾Ҳ֪Ƕ٣ŮΣ
ǣҪǣزһǿĳЩԶǻڿ
֮ĸ֮ܽؽ˹ӣĴԼľ½սȡôʤȻҪԭ򣬵˹ʵٻܵġ֮δһɢͶϣڲ²ūֺˮеĹ֮ͽ幦ûսʼǰҽ̾ʼڷԺ͵ƶֵñΪ֮ĸƣͬʱô̺͸ʽıڲ֣ΪպӦϵ׼ӹ˾ĻͲţ˾ӦڻиȻҪŮͣµ˹ǰóʵ֮ĸһ֧Ӵ󴬶ӵͬʱҲױ¶˺ūǵʹڽ˹ȫλĴѹͽơִٺر˴˺һµŬ˹ڲڽԣųͽڷ׺˰աʲȸ涯ֽšȻ˹ŵǰеһµ᧿Σ
ǻͨռ֮Ѱָڹ֮ٻӦǵĺ󡭡ʹرԹϯŮ˾ߴ˼֤֮⣬ʵҲȵģߴ̻ܽת£kǶҳϷķϣٴνͺͰ
߷ּ٣ûʲô⡣
˹ִ̹ģϾ˭ҲûڲͨĴڣ޵ֿ֮䵽Ϊµĵزôܻ֯óʮ˵ӴʹŹȻԼתϢ塭ֻڲԼʵԵ£ûթʲôϢˡ
ûҴǰҲȷʵǼ˼ʮϰ˾Լƺߵ£ǲԼĵˡ
С£õ߶ŮʿΪָȷķ򣬲񡣶ɼϵʥʹҲ˸󵨵˼·ǽҪ̸ıǴ¡Ͼػ˵ƻ˳ƽʵʩǴľŮ߹Ŀ֣ͬӭж⣬ٲǵ⣡



635 ڽ£
ŮʿҪΪȫԸɵӦ޵еһŮϣ֮ѹƱ̣ʵȨȨ˫˫գά˹һ¥˼ҺȻ֣Ŀͨͬһʵ֡ŷչλ߽׼˾ļעĿ£һһ䡢ݵؽ˴𰸣ŮὫ̶Ϊ̹Ĺ̡֪ڸλ֮ڣҪ˾ǵǡΪֻǸʼǵռĿǣù֮ǵ۹ȫţʹΪΨһĹٷڽ̣Ҫʹ˼֮ĵطҪĵͼڣͶԻµ̺
ΪʵһռĿֶ꣬κƵ֮ƶһϵȷʱⳡΰʥսǽƬؿʼ̲̣ά˹廯Ϊ̵Ļ̺ʹӪǵһ׶εСĿꡣҪʵһ㣬Ҫ㹻ڽԱ߽׼˾İ
ԭҵĴϣĴ߸¡ʦ޳𾴲˿ԺľĺʵĿƺû˵ν˿ٵġ
ţ˼·ݴϣŻع塰ȥ˯󣬸߽׼˾Ǳʧȥ֮ͨйͨ͹ۿ־Ҳζţǰʦûмҩ˺ѳǽսĳ档ԣԼ˼άѾĵʱǰ߻ڵһڶ̨ϳǰ
ҪԷԼ˼·

˼΢ת뷨
Ůֵ֮Ҫģûи˼ȥһͼƻķ棬ޡڽǰһ򣬸Ҫٴڡ
һޱϿ˰˵ݣó˱ΪʦһоеλϵȨ伫Ըʹ·ʽôܲã
˼ĴˡƵ֡ڷһԴںͼ˾ֻλȴʤŮʿʹ͸Ĺ߰ˡ
ߣֻʩͣ
ŮʿξдҽȻ֮ķһΪҩ֮ûǽ͹ĴڣǾζŵkΪǲҪ֪ôࡣλֻҪסһ㹻ˡأԻҺŮڷ׼κεˡſںš񵱵ƣɱͻҩķӦʽʹڵԭҪ򵥵ö࣬ԣߴҽᷢʲôɣŮ¸·ͳһ߹֮սһʱսȻٹʱ䣬ά˹庣սִ˹ĸۿ⺣˹ִչʾҩʵ񼣡ʱҪװʥ֮֡Ӧϣҷ½³Сĺļɺʣ˳Ϲ˹
ʼ磬ǴΣĽʽҪչʾĳ̹˿Ʈھٵĳͷ֤ڴΣ֮Ҫ̻ã쿪չѵüϰʦ˾Ǳҵת׼Ҫ֣һʱ䡣
ҽά˹ͨ˫µĲӶ͵ײͬʱ֣һݵ߽ݻ̣ǣϲ㣬һʾ¾̺ʹϤˣҿԿƵײ㣬һԺ̴Ϊһڽ̴Ա鲼ά˹ĻǽвƲƷµĵ㡣ûʥˣУҲԸͷϽһͰˮԲΪڣڸһٴݿ̵мᣬԺ͵̵ֿĴԱǽѵ˴̤ά˹ʱ̽ѾصĹ׼һʹẔ́ڵأ׸ˣҪ飬ǼֳɵսƷפһƬ߹ڽȡ̴֮
ӹɵȷţ߽׼˾ﷴ˵o˵ģһƬϸζļžʾ⣺һʣ߸¡ŮʿڴҩͬʱҲıͲٿ˼άûУǼʹ߽ݻ̵Ҳûȡ֮˵Ĺǿޱȣ֮ά˹ֺ޸óȻǿԭͽźûؾ޷ЧбȻơңŮǷ̶ֳȵᶯǷʵͷôأ
ʵúáһ¾ֱҪ⽻ٵԺ÷ɺ׿ȼֱ֮𡣰Щ͵ؿ˽һ̸ۣ߲ԱΪʹ͢ȺûڸΪǿǰϿܳΪȺ˵ĹͷԸ׳нķʽʿײ㣬ɱ̲˵вڽһϵвǰŮṫΪ̡
ͽ֮ΧȫͬȷʵȺ߽׼˾ҽ̽͢Լλһ±롶ʥ³İ汾ȥǡ֮ƣֱΪʥ顷ؼһ䶯ǡƣֲֻ̬ͬΨһӵֲͬ͵СΪʲô֮ǰ˵ĵһ׶СĿ꣬ǡ̲ạ̇̄
ֻΨһo̬һ˵ʵڡʥھἰǿںȻһΪֲֻ̬ͬһϸ΢ı䣬ʹӸϵ߸̵Ķԣ˱ɵʵռȵڲԹΪϰ߽شı½ȫͽͺϷλнգӳԶ˱̲ڽ̸Ŀܡõ˵߼ɱ˵ˣһƣ
ԭƯɫһ˿ɣʶƻȻ˼ҪȨͽȨ˴˼޲ɵغֲ֧пʵ֣Ůࡱ͡ˡһİǡþʵʩߵѡ
ϯŮ˾Ķѣʦȴ˷ƲǺüƲߣһдκ˽֮ĵͽ˳ƻҽڲƻɹ̹ȻǳΪʷɻڽܷƵẠ̊́˵Ǻ̲̣̲̣¶Ѹһȷ۰ɣ
ϼ˾ĵȷģͺ͡ɽ׵Ρͬһ֡ᡱķʽ˶߹ڽ̵͵컻գѶȹȻǿά˹˸ҪͣȴᵼºڲĴͳһܵ޴ۡ
˵ں̵Ĵ
ܺصͶ̸ϣ漯һ̶ϵĴԣΪβ󲻵谭ŮĸĸִС̺ⲻһ¡
ȡ̣ΪڵĽȨԼ˰գͬʱҲҪһġԼиָĸǱﰵƵ˿ǡز֯Ⱥƻ㣬Լǿȶ԰ˡ
ںϺ½ֻ̣һͳιߡŽᡢϻ򴿾ЩʶһҡȨԿ϶ŵ㣬һڽ˵ȴǡǡ෴ߣú˳־ˣ̫ǿԼ뷨鷳

޸£ǴߣǴߣ
˿棬ϵǹɷ·ҲŶŭǿŴ
Ϊһͽͼ֣еġ̵ĴԡͺĸҪŮʿҪǶƵʹӺͷߣһСͽҪʦݣŮʿӦҪʲôܵõʲô𣿡
ͷ߱¹ĳ壬ʶԼڶԹ֮˼˶ԻȻ֮£Ͻ뿪λƾҪˡȴһϺ衣
ãͷĵһۣûйһλʾҴߵӦʲôұ·ŵʹ񣬼ϵѹۣʵûÿһ뷨ǰķ򡭡ҾãǽӦһء
ɨһȦڳ֮ˣȻʶʵʵǼ¡ĲᣬǾֿͷʽ͹˵ġ
ǾǡҪǵĽ͹۵ʱλӻԾطԣ´ȷָַ϶ʱ֮ҪȫķӣͰٷְٵִУ룬ӦòǶôֵҪɣ



636 Σյ
ڻʹٶ۵ҲʼоůͣխӵĽ䡢ˮղĽӰУ۵ݶʼڻЬʪŢģǾΥġ֮Ϣ
ĶȻŷǰ鷳ԶȿҪΣյöࡣ
Ƕɱ˹ȻУȷϾ⣬ŷµϸڼȫ֪жֵʵ̫ࣺ塢ǰū⿿¸òκͷ顭Ǿ͸ˣû顣
һǲҡ
ʿⳡ¼ȻԼܻв¶ԼĻ֮˵ʱϧһджϢֹ񻯡Ȼû׼ȷ鱨ŷ˽ٶڵ׷ʲôƵ󵤲òɱ֮ȻѾˣŷȷǵջơãûյԼΣա
ʱˡ
޷Ϊ鱨ѩ޹ȻûɱʧȷŮʹʧĻţȻȫ׷֣ԼΪ˹ܶһɵġˡóóȻ顢ģֻѯһʵ飬Ҳܻ˿Ĳɣǻķչòɿأ
ɿأŷĴѧͬΣգ
ǲܡ
˹ͰŹʱĶԤȷͬڳµɽӹά˹Դֹ˺ССֻ׷ɹһ룬ҲǸ൱ǿ鱨֯
ֻǣΪǰ˱иҪ
ŮȴûõԤеĽŷʶⳡ̹޿ֹõ̿ʼѰ߾ӵķ
⣬Ǿͽˡͨ˻ΪǶӲᵱ˼·ܵԴλ߶ȴȷʵѡ֮һΪһıɱ֮ͽںʧܺ뵽ľһ취ɱ˿һݵĽɵλɵĺҲں̶ܴϻСΣźǣ˹ĿΧİˮ׼˫˫θߵ˷ָĳ̶ȡ޹ûؾڲҲûǰ͸£һ뵽ķҲȱų
ڶ˵ŮΧıӼ߽ŮŵľºϵʹսΪֶ̡Ϊ˹Ȩ֮һֺϷӦֵݵĵݷȴ֣ͺӼѾ˵ڲҲɢСţû˷ʧȥΪһͬ˵ϸδ֪Ȼ൱ĺôսʤŵΰսϣûԸκε̸°涼ûܼţ̩¹ȥǣ˹ؾָȨʱ°ŮУμ˹ظڸٸβ󳼵·ϣҲš
˵ԲֲζĿһ飬öԷʹǼ̵ʯͷҲܿȻپȨϷҲҪʱЧģԶˮȲ˽ⳡϵҲֹˡ
죬ŷڽͶһ·ӣȻʱ񲻿ɵǡ跨ǿѾƽšغ;Ŵó׳ǰġĸսͺˣ
ǱͺӼ䱻Χƾټսʤ̩¡˹صĹ˳ϥŮ¶ʮģ׷ƺȫؾѾյһΪڡʽԶ
Ȼû˵Ůöǿܽԭܵṩѷ÷ĸƳͬһ̶ϵ˿ľƣöԵķʽú̸ս±ΪܣΪǰ޷ʵֵ·ȡʱˣ
ѾڴսóõûأͨССǵĸѶܱܽ߸ľ̿ͼУŷױжϳոսģҹ˲ҵ԰ڣڽһֵĸĽ
ͨͶİŮܰԼ˻ܲ͸磬ҵ԰ڳ˶ӣܽӴûһǧҲа˰٣ŷܰ˶ĲԱҲһ߹񱣻ֻҪϴȱڣǵϻ򵽼ԱʵԵܵĿꡣ
ȷֻǷִУһŷӭ˴Ϣҹ˱ʵзʽջܵĺļԱͬȫסڲҵ԰ڣţܽӴȫǸɴֻΧˣͬʱȫҲʼ£񡢵Ǽ˺͸¶١ж˹ѵõࡰССϡͿͱԺмչ˺ͽжԽٲά裻⣬Ϣͨʼ»ָŮܿͽǸĳǰ壬ûԼ˵ôǿ
ϻϢֻøܶԸſգһ亹ֱðˣԼ˹ºʹԱǷӳЩձܵŮʿԱѯʺ͵顣
ʲô
һźϸĻѯǷʶ滭ŵˡԻƺ¶ɱŮλ󳼵֡
׷ϸҲܲµóЩ˵ľ󵤣鱾ô鵽Ϊ˵ԼŮȫǽеһҲŹԱȻ֮Լˣǡ
ŷұʶǿѰɲ֪󵤵ĹϵµĲ±±չֳΣѶţܿڶԼ߲ơ
µǣһأԼڰ
ûܱһסǧշжѣӲҪԼ鷳ԼûϵֹҲӲ֤ᵽΣϢŷȫëֱܺı޲̵Ǵ˹ԼӵĹذѪ޹ıʧܵӲͷƤصĵ˺ʱ䣬һΣյܣ



637 ǧصϣ
̩¹ԸϺ±ȥǵĽһºŮյʨҼػСħ˹سػƽʨ⣬ʱط߹֮
ֿѺ;ټˣõϢŮ֮Ըϵſӭӡ
Ŷԣˣӳһʱһ߻ЩӲһȿڣģС΢ᣬޣܼԣջû˵ӷԭ£οҳǹε׼ǰֱʱȻЩеĻ㱸УһСľͻ֪ؾѵһ㶼㵣ǣֻһСͳҵɱˣûİõظɻ
һ컬ࡣ˸ۣûսǶϷΪƽٶŮɾŵĲ˹ؼҵöһ̹ծ
һ򣿡ɴ۾θϣǲ˳ԵǰĸʿȡҲʲôˣͻؼ¾ȥڽ󣬸ǣ
ɱȡѲڣ²ˡǾΣ︹һ䣬Цҡͷ˺ˣЦ㳵Ů֧Ů𡣡
ûȵȣһͷˮʼش𣬡ȻҪãҲûõ㵱ͬˡĳ̶ȡ
ʲô߰ġֻǾãڶӦվڳſĹҴ°ˡõ񶨻شİ˵ȥĵƿӣ˵Ȼûˣϳɣһ߸·һ̸
һɵľζȻ·ϺȹƽƣȻûҲߡ˶ȵӵĴ΢ҡκͳʯĹУЦݣɫˣԺеһ𳶵Ļʱ䣬ȲġŮʽٹֵ壬֮ǰҵץһ޵ʱ䣬̸̸㽫Ĺݡ
ôʽ󳼻ܸʲôǡͭ塯𡣡Цţ򵽡ǰ۶ͲϯְλϷǰЦ̫ʣֻüװ·ðɣˣˡˣɡ
ʶ˵ĲǶԣǵıְȷʵǡͭ塯㲻һ̹ڶλ󳼣л֮ܵĵڶλࡣᳵ·˳ֻ˸񻺻ԵһսݶݲСٷϴ˵ټĹĿ꣬Ϣƫƫ̷Ļλ˼뷨ܶࡢҹĥŸθһǧŵŮ֪ɴҪǮǮԼֻȡΪı͡ΰҵѵ͵ìܵ㣬һǰϵǧصǽ
㲻Ѿн𡪡̹ծȯ˳ŰĻ£˵ҹծȯĵһλ˾˹أ̹ծȯĵһλ˻˹أ㿴ҼҶ
˹ؾǵһõ̹ծȯļ壬߹йǲһǣֻõծȯΪֻͣʨңǰǰڽԼóծȯ
˾ٲǱģά˹׸󣬻˲仺Ů޴ֽġϾеͲ͵ײʿǵСͺͲʵ֧ǲծȯеġǾͲƹծȯֻˡ
ҼءЦŵͷܿҵ˾ƿͱӣΪ̹ծȯҹծȯһһǮȨ֮ơһͰĽֶΣǿɾʹشˡǵãڽ˵ĽڰȨʲôнڰȨ
ЩҺͷһˬ˺ŴݼڿĽϵռݾλ־뷨֮ϣԼĹǿ֪У֮ȫԼ˰ŽнڰȨһռĿϣ⵱ȫծȫ򹤻ϢֻСưˡ̹ծȯʵһռĿǰ
ˣϤĸо
ĺëͶͬʱ
֪ҪʼװˣҪǣܽţƱΪʵ
갬ԭͽͼʡƭ֡ϸʱֻ£һۣԷһ·Ů֣֮߹߷Ȩһ˵ĻȻٻɬѽ⣬ԼҲƴһŬȥÿһ֣
ֻҪ̹ծҹծȯһϿɣǱӡֽǸ±ܻȡֱӵǮʹõһ̹ծȯȡصĻƽ𣬳ΪȨڽ׵Ľ㹤ߡ˹꣬߹£Ӧòܱһζʲô˰ɡ
ֽϵĽùʻң׽㹤ߣ
ֻ΢һ⼸ʻ㣬ȻбϮϺ󱳣ϰ·԰㶯á˼гЩ뷨İǲҪҲԼͬĵطڣԼ٪ԿУЩ˼άʱʶżȻðݵ룬ǰλУȴʵĿ룡
óˡԼ٪ѻӲģסЦ⣬ұһˮո˵ֻ˼·ʹܷ֮ʵ֣ÿǵı¡ϸںִУҪһĥЯֽˣϾָҹծȯʱҲǰծȯ´̨һţǮĲǣ



638 ǧص£
ף̸۽Ҫˡ
Ȼû˻ǮȵȻõĳҵʵķٺΪծȯúͿɿԱ顭٪Сȣһżһ߷ڣ̹ծȯҹծȯͬͷãͬڣǰߵǺߵһǧ巢з̹ҹ˾ţĿͨҲӾܱ߼죬硣Ūҹծȯңӵг˼·;顪ȷʵΪ̹ծȯݻɹΣյ׶εĲѡԣָҪ󳼣
û̹ȻϣڰȨҪȨ֧šԣô˵ɡϡ⣬׼ȷ˵ӦǣڰȨҪ͡ǿԼ÷١ศɣ߻֧ŵģǱ˴˼û֣֮ûн͸֧δͺʽ㹻չҵûоǿеķٺӵĲƸò㹻ûʵ徭õļֵ֧ź󣬴ĽڰȨֻһͱơ
ս޲ʤΪǿ⽻βԣŮһϿ˹ծȯǲ鲻ԸΪѣҪĵһȷʵ˳ȥһƵķʽó׳ǰ̹ծȯȻǱϾǰسǽƭӣ赽ǮֻǿʼԶǽծⶫҪôóҪô㻹ԲҪǣ˾á
̹ծȯտ磬ά˹ĲٵȶծȯϢ׵ĺ֮ϣӵжƵĴӦ˻ߵøԶǿͬʱ̯֣˵ľ޵ģᣬֻʸǮûϸǮľӪ顣ԣҲҪһӰҲĲ󳼣ҵĶ̰壬Ϊǿĺܡ
ֱô˵ͺˡծ³ŮǮȷܻǷ˹ؼҵծЦܽᣬծǷծ˴򹤻ԼǮҼֱ벻ʲôܱ˲¹ͷˡһֵܣϱӵĳ˽ˣ
ûһǶ¡ʳָҰڶѵ˵ϤԸ񣬵٪ƴڻʱ򣬾Ͳջ𣬡תͶ̥ôԶ亣˰ҲҪԽǧά˹һı£氮ô
ȥ氮ӲϲˡһڣҲȷʵô࣬Ȼûи幤ݰܲƮƮһ䡮뷨ǮɷӰɡʱҴŮſľ¦Ů֧ԺǷЧʷˣҰܻµ
ţϡ죬ӰŪʲôʲ˵ľҪ̶ȲȺ󣬵ԺȼǰݼҲ˵˵ģҪֿʼȥ
黹һ
ȵȣҵֽʼѰ¼Ʒ
鷳ˣҸժҪдˡҵոշѰĶһװõСӣݸ٪塣
ôãӹȴԤУж£Żһֽд£Ūӣ
ִ򿪣ȻʱͷƤ顣
һ£ǳｨСû°Ͷľ飬ŮҪһծȯֽά˹еĳｨճ̣ȼŵһа˹кҹ˲ҵڲһ룬ǰߵְϤߵԱҲṩ㣬Ҫĸ͵ĸ㷭ӣг󳼼λǾټ˭Ҷ
ҪעϸҪѾд˲ûС׿ڸǣڶ֮ϵĳԶʹŮ֮ޱȣ˿ͣٳɣǵõһҵʱҸ㽲Ļҵݱ׶̹ծȯֽҺͳƱĳΣᷢչûõǳĳ̶ȣʱܻΪȡңʱڳʱϣά˹Ȳһ㣬׼
ڶǣĽԴռͷϵӲ룬ȷծܶԶԷʽͣԼпܵĻùۼܳծ񣬻һֵĲƸָϸڣ˵˾Ƕ˰ǰ͸װɣŮһʱڽԼֱӹϽ£ֱֺᡯ޷Ҳٵʲô£ҳɶƬ߹صѱΪֹʱڣ嶼ͬһ֣ܵҵֱӹ˰Ҫ˰Աģ˰ƽкĸ
ҪܣͲܲԲݡɻ񲻿һϢ͸¶˹صĽ׼վҲǹû߶ԷԼеġһʱ䡱ʵǡá
Ҫעǣһڡ污͡Ϣǰ½СŮ͸ĸｫ߹Ĺ壬ʱ̣䲻ʧᣬŮϣ͵ײ񸺵ԸҲǿտ˵˵Ҫڽʹ󲿷˸룬취ֻһ˰յƶȺʵʩ͵˰©˰󣬼ٲҪ˰λ£ʶռ漯ţ̻ҹ˲ҵͷֶδʩԼ˰ʣо˼ʱŮһۺ;ǣ߹ľùģùұøСˣ˰½ҲǻȲġ⣬漰󳼵ĵ͵ĸ񡣡
Լ򣿰˾Ϊҹ˲ҵ˰涨ˣҪԼ⻹ϵġ壬ʲôΪԶĿǺͼ
ʱ׿ĺ棬¼ע
ũҵҹ˲ҵоԺѾۼȽũҵ֪ʶʽ߸ºʱյ֪ʶά˹ȫʳλѹߡѲԱı
ĸڵ˳Ļϣչ죬Թ塢ũΪǮײ㴴ҵҹ˲ҵɹľ鴫ơľûѲũĿԪİ취ӸϵҼ沢أôûٵʵĳͻͲȶԡͬʱƼĸͽγԭϼӹɲƷϽڰȨ;ʵݻԺƽʽӶ᱾ƸֶΡ󣬳׽ˮƽ͡Ӳ롯ìܡ
ǣؽ챤ٹ滮١ǰһŮܷĽˣһȴ˭ٵӵͰѾ䲻߹֮ĵλĲɹ֮ظΪӺ͵жṩ˴ʢϣܽнҵĻģһʵĽסȦ롯ĺع壬ѱ͵ǵѱҶ֪ǰǸӣǾ޷ʵĿġ
ˣָҪѾڲԻȥоʲô⣬Լҡ
ô˵óڣӶɱˣ֪ΪκȻǿҵϤͼӸУζ˺һŻԼڴ뿪ʱתҹ˸߲㽻ڹ١ʱ򣬲һģһĳ棿
ι뿪ڳǱʱΪĿǽܰ¡ĪɺͰʷǰˣҰ㲻˽𡣡
ôǹ˽ˡҲ׹뵽ʲôֻǰǶĿ꣬ɣ⼸ȫǳԶչҪʵжϺʱԼôչġҰѺʰ꣬϶һ˲ٳֵġ
΢һͷϿ˵ȴַ˲ԣȵȣҲֻǰ񣬲ǲ󳼵ְΧɣ漸ͲҸøɵĻŮֵ֮Ĺòá
ûˣôƥϡǧص˽˵㲻ŮĻɣҽ٣Ͳ󳼵ġʵϣҵġ˵ҵ࣬ʶʵڴ治Ŀڵҵġ࡯ֻŮ˹ؼͲ߹ҲûиְλίʱŲ󳼵ͷΰˡϵֹǣ⣬ڣҶ˹ͬЭŮͳ߹ɳɼõŮΣұ룬ڡ֮֡ܰȫ½ɣʷΪ̹ʷΰ˳ǰԱˡ
ࣿǰһ
˭˭˵ʵе˵ȫ˷˸ȱ㣬٪ոջֹͺŮΣԼһȵ覵ҹ˾͸϶ռƣǸɵٸΣְλֵõԼ
һְĸ˳ɾҲȫǰεĹâ֣ʷʲôŨīزʵļ¼
ڣһȻӲءԼԭڵռְҵǰ
ĳȡĬ˼ʶԼѾһǰµļһȫθˣֱǣűߵĸоȴϵĲڣǵѲҪҪǧصʽκ󣬸ô¹εļѻˡ
̤ʯͳֹ¶ĹĻƬ̵ĳĬˣˣ´·ôǰ챤
ȥ챤ٽӹ磬ڸȥμӳһ»顣˿΢Ц˵˹ؼһսҲ񣬶ҡΪδ̹۹࣬Ҿʸ֤ʷԵ¼



639 帱
βŮ״λƽ棬ûз£ҲƲ졣ԭǺ⣺ʱľδκνȻ̸ϽΡֻ֪ϵǳ£˿ӽеˡ˽ĶǰԼˡΪҹϵȡһöӡ
̬£ǿסһ˹صıܷУ糣˽Ѿܿɹˡ
֮ԻְҪȥһȨӰȷʵ˹ؼҵľƸͽڹ⣬кܴһԭǳڶ԰ӰЭԼйδ»ĿǷеֲ
ȻҪʷĳ֣˿۽˼άʽʵȻ̶ܴܷ⽨Ӱ죬ְλҲϮֻһͷΡһݹȻ䲻ϰսΪԼľ޴׺͹͡Ϊ֡ͲĲƽͱŤУ˽򰬸ʾԸԹݽɢҹ˾ţðػܷغ⣬Ӵ˳ΪϷġعУӡϮ档
˭룬ɷнµԡҹ˲ȢޡءӡΪɣһ⡣
һҹ˾ϣʹ䵱ø߷ڡ̹˽ĿҰģ
˿֪ˮĵԼҲûиѡ£Ϊ˹гά˹޽еĽڼңȷʵǵ²󳼵Ĳѡ񡣾Ͱ˽ƣȨƵλΪ˻ȡЩƸֻҪ̫Ҳ̡

̵ĻټҲǡþۼ˸߰˰ˡⲢɺϣ˵ִܵٵϢ󣬲ٿһս飬Ϊľܽǰ͡·ս滮²һγʡ˱ͽŵʱ;
ӵĴڣŲð˻Ŀ뿪г˶УһŶϵ߹ϲͼʿҰ롣ǰȥʼ˽ĵڶϷ
λһźϢܵļѹ̸ͨУŮͼԲѪʽսŬʧܸաؼֵ֧ɾܾҷս翹סżɽԣλˣǽҪģֶص˲Ըĺƽ߹԰
ڣһϸĵ
ŮźɵľΪܴе˷ܣĴ󲿷ȴ̾Ϣ֮ԱǡֻǰڰŮҲڳŲұֳˡ
ȦûܿԣŮԺνĺƽѾڿഫɢ˾֪вٹӵԺݵġϣ˵Ůսеӵ˶֪ŮʵϲɿڷҪ򵽵׵һֻǴǰûʲôͣԺĺһûʲôøУСԽҩɾȵĴټҪġⳡɻ῿ؾŮĲȥ򣬲ҪƴǶûʲô԰ˡ
ȷҪµֻʣôˡ˿û˵ĸɫӦöͼľó氲ԹԵԹűά˹Ϊ֮أۺʵھ߹ڿǹ佮ʱΪҪ¼ص㣺һ˿ڳܣԴ浽֮ߣ䡢ʿֺ͹ӶеͲսԱѹ൱ͣǷԱƽ̹ׯܶȼߣϱȻͬڲ۸ߵ͹˴˼ϵΣˡͬжǿι̣⡣
ܽǣ˲ȱȱȱʳо޴ƣʱΪŽᡣЩصۺ㵼ˣһ̤壬Ρ鲼ƽԭĺ˻䵱ߣʱǵװо·ߺͺڲѶϢϤϱôž޵֮ţһ̤ߵ̶޴ӷӱ츳ֻƽơ
ȴһ·˹ոջ˸߲ҵսɷ׷ƻɻػŮΪһǿӲİҪʿԼ磬ƫƫŮޱʾɵȴ׷׵ͷϿɣΪⷬȴķкáȻ֪ĳʶʹǳʶ꾡ŵܽ˶һСΣҲǱ¡
۶սŹȥʮ꣬ڳЩʹμӹһսսݡ緢ͲϯЯ¹ӥļҴɹֺʨӽ׼ңЯ֮ΧԼһĺ壬ҲûսΪʲô
㿼кܶ࣬˵ֱӵԭ򣬻ǡ̲֮սͲİͲа˸ɸɾ
ۣոȡáʢݡķ籩ŽһģӵͲ߾԰ʿѸ͵оͦ壬ͨȡ̲ؽ紦ĹؼǱȷ籩ؾӱϾַʱͱϼҲвһսѡû⣬սҲûʲôȴǣԮþ˵Ŀ졢˼ڡ
ʼδͲǰ沿ӱһٻߣȸսǰսֻʵ򱱰ˣ֮Ｘ
ⳡԺСС۷ĵλãֻǡ˲䡱ûȥ㱻Աͷ˸ͷתδ߹֮¹峤Ͳϯʵʵ˺ˡַľġ侳սʱǾ˵ӦٶԼһĵս־ʹȡ֮Ҳֶֻѹƺ壬˿ûԵͷֱʮɲҵ椣νǡһȭðȭľ䷶
ŵ˵ڱ̲塱Ѷȴź͵λеġ峣һѴΪֹֻɹͨأһҵ£ѡѶȡ
ս޺պ֮ûбˡһʮı뺷źͶˡ׳ʿɳĽȫΪ翭Ϊһ㣬ǡʿпáǡǡΪ̫ǿˡǿڲûһرͷܹڣǿǾҪǴģһǾ˼ǣбʤյĹ̥ұƣúھʷϲûֵ̫óƵʤ
ڣŮͰˢȵļ¼սеѶȡ
˷òĹĿ⣬Ƕ̩ͺֻƽƣƽƣҪϵ޾ĵбнͷľ޴սٲά衭
˵Ǹࣺ̩ǹ壬ȴΨһֺ֧ͺ򵽵׵ϵǼᶨսɣͬʱȴֻǱǺ۷ܸ㶨Сáˣǰĺ˵һйغѴɥȴźһеǣԺĵվӻ磺ʵǸѭţһְɣ
ûʲôСԷ˿һƬĵȴĿ¸ɾظ˷񶨻ش𣬡ѡʵʵ趨ȻɿȡǾͲȡɣӲƹȥһ׿飬һƽ͵δ



640 ݼƻϣ
ӲơԺս˼·򣬵ӲƾԽռƣںϾͷ·˵еǹľħһսս۲ϵʧ˲ĸǰͻܵ˵ͬʱעһָ漰սϵĸϸڡ
ΪʵһĿꡣڵͼǴɫջ˸Ȧ̧ͷǰŵĵ˿ͷתԼͽ죬ָӲԵƶһսԤŮΪݼƻ
ݼƻ֮ô˲ݵɫ롰֡԰͸ͥɫ⣬һԢǣһսֻǸݣҪƻӲݵӸϽֺΪĵĺ弯ųβ󲻵״̬
ԣĳӦýСնݳƻҪնȥǱ֮ϵ֦ҶҪγڵصµĸԶӰ
ȻЩݾͲ㹫˵ˣΪ֡β󲻵Ϊ˹ؼ塢ıһǲҲβ󲻵ԺǽеնݳжһƤҲʱԸġ
һչǺױӪڲĻɺͷѵġ
ȶս̬ƽзںˮϴУҾڴͬʱҲ¶ҪƣһѾʶҰս޷ΪУԱȻѡһ·ӣҰսˣǱҪΪУúսǵĽŲ跨ҷս߳ȣϾҾսʱ䡭ƣǵľǵľ裬ñƾг¶ʱ
ڵͼϴӴӺˮ嵽ͤһߡ߹л˽˶֪߹֮нαľ޴ٵľǱȵٶǵ·̶ضáͱعϡӽоϰﶼԲֽȻͬǣһ·;ȫˣԲʮѰ
߾ԷĴ󵨵˽½екɧţ˿ΪŮѹȴܶԡȡΪֲƽ£вսС
ıûпֻ֮Ŭƽ⣬ǵӦԲǣһţȴƽлܺ˹һλʱͨٺ;õֳɵо·ߣ·ѡսϣÿճӪЪشǰУ㷺ɢ첿ӣʹҲ̰ð;гǱҪÿһǶذγ±͵عҹҪݵ㣬ҰѰʴ޽ӪЪսϣ־κεطһͣ٣ÿоСʮɱɱڱܻ򳹵սǰκŲڵͼҳ˴õߣ¶ŵЦݣľѧٻͷоⳡΪݼƻľжʱǻᾪط֣ŮԺصݰɴ䣬Һͬʱ߱ʳ̡͡ص㡪оʱ䵥λΪ졯ʱǵĲоٶȻÿִһݵ㶼ͣйԺȥõ䶯ʱʱͻΪĳսĿƫһ´·ǵ͵Ĳʳһоʱ䵥λŴ󵽡ܡʮաᷢĽÿһգ۶ͷյ㡪һ󲽣лɡ¡Ƿ·һھͳԵ˰壬þ̱˿Ϊ
ڵͼָָ֣һһ䣺ٽҾҪĸλһˣǺҰսǳǷ޷赲ҾǰĲʱȡʲôԽжԿ

䳡Ƭ̵Ĵڣ»Ϊߡʵȴȫ̶ڵڡȺעͷӶκ󣬿ʼ
ܵзâתսԷ򣬷ֱ·ƺӼ󷽾٣ؾȡ¹ްȷԣ˻սܱʤҷȫԹأǣűܡ
ͨ⽻ֶȡⲿ֧Ԯ硭˵Ȱ˵δ̬Ĺȵؼǰսڶ˵ǱǹĽͽҲȫͽһ򱧶ѴȵĴͳ²սֶʩѹҲܴἺı
ûôӣԺôֻҷӪɡؾһ죬ƽҵԲҵ԰ĺǽѧԺǰ;ȫѺҹ˺ŮϣʱѵǰЩǺƫ̵ıݣҲԱڲơ
Կ뿪кͱתҰ֣ΪԿĹкҳϣλսǿдûƢ°ס̩뵽һ
ǿеĺ⣡ǻس⣬ŵİϽ̧ѹʾ뷨Իټᣬӹǰ漸λĻ磬бؾȣǸĽΧʽòԲٴ˺ϺӳǵĲӽפںױһӼ䶫챱ŮὫŸıΪٳǷӣش󷽡ƹҾϮ󷽣ȻѡܿٻĲӣٻζûЯ͹еءֻҪСʵ¡
⽻ֶΣ뵽Ҳ뵽ȵغǰĺƽ̸лͨԼǩǰڽܹĵؽУû˵ǼҷҲϵûںս½ǰһţڱܱڲ˵ѡŴҵкͶŮµҳϡЦЦһȦûԽ޴ҵŮʲôݻΨλսһԸãԺǧľ˿ڣܸҷ鷳
ԣսԵ貿֣ڵͼϽռǰƽͬʱҲҪӰͿͬҪѺ嵽ϣҪ嵽õһ·ĹУֻԳҪ֣Դׯũ޷ˣҪÿһرŮºÿÿеؿ֣ڼڣׯڣۡȡũ˰سԹã
һŨںţȡһһߡԼŮ˲Ȥζ˵˸˭Ҳ׵ĹؾǧԴһ£ԺǴȷһϵԣ˵ūҲãҳҲա˵ҾţȻʤù۲ʵô
ݺһŮжԿصڵǾͨһУ׽ѿ
һռͳƣȡߡ˰ŮռһǲҪϺͱҪҪ˵ĺλӡıߣƨ붼֪ˣ
Ҳ̫˰ɣ
ĳĬ󣬶ɣ޷ôܣũȡǵݴӺζ
ǰõĺˮϴսУֻʳµĴأ㹻ҾſԺȴ£˳ٳڵļǷһˣǷʽ𡣡Ҳؿ𣬡⣬һҪزܺӡݶ붬ǰһѾܵؼԴڳǱڣֻҪÿǱǲӲǣݡҪж١
عžﶼ죬˼
Ӳկ̡˼Եƽսѵ߹벻
ǣ벻
ΪǱΪڸЧЯƳǰ̲ôġ
廥࿴ۣһ˫˫ѺҰԱԽظһ̣һߵĴܵĳȫԱ򱻷˫Сӷ緶شɺͽ⡭ԿǱ߾ԻɴǱһ㵱ͷڹꡣûйӵһǱķƷ߸޷󣬼˷صıݵסǧֻǻ͵ȡ豸ȻУȴ̫ķʱ侫ȴҹζࡪᣬһǱĹ򣬹ϴһٸׯˡ
ѪźͿסҪòĹذǾ׹ءս޴ĳУǱǡٶһ׸±ܽս˻ΧŸǱġԭһ仰ɸջ̫Եˡ
ҩĳ֣׸ıսģʽ
űЯҴĹ֣ƶսսԵָ˼룬ҪӡܡƳǳءɡר䡢ݵȥˣ˼ģʽϵת䣬ûִڵǷȱһʱ޷Ӧġ
˵ȥǣǿһǱĹϴһٸׯͱˣһǱܻõݺͲƸԶϴһٸׯ
жˬ˭˭֪



641 ݼƻ£
üһ
ڳ½ѹһȰѺжѴ˵˸ףԭǡ¿Ϊǿ⣺˵˵Ļñ޻˵ֻҪǰѷս۵ọ̈̄ܰǵϣ
ڴ󲿷˶ƿԵͬʱͷѵʶݼƻ޷졢ǢԲı֮£ʵ©ڵġǾǣȫһ뻯ǰ¡Ůսʤ
ô߹ҲÿһսӮġ
ôֱƫƫԻ͵ʤսҲСڳ뵽һģҪô°ܽûʸҪôǼᶨսɣõҲ˵ǻ֮£ҾĬһ״
üƲߣˡûô࣬׷չֳһǰǿƺͺ׺Ūҡн˫ĥ˼ֹ˺ô־סĳȵоʹĿоٶȣһ˳һ¿ҲֻԽƽͰǺ͹һͥߡ㣬¡ȻݶѾȥٴ̣Ʊ塢Ӽ籩غͶĴ֣Ӱ߹ĵһʳճɡһģҲһ鷳ִν鷳أ
岻ԸһҪܴ˽Ǯ⡣˵ǲģȻ֪ΪΣȴˡʲôסǰˡԤл˵ԲΣõ֤ⲻԼĴŹⷢʣ뿴һǷжƣܰүǰʵ鷳Ҳװƽ
ӭżʮ˫۾¶Цݡ
ԺսϽ£Ǳ˵Ӱ촺ˣؾĻҩȾͲá
ô幻ãȻǷǵú俪ÿһǱĴŲˡ˿ɲҰޣӴֵսһһ䡣ĳмʮأ˿ڣֻĢͶˣ
սȡʤҪռзȫءзȫӡֻҪǵ־ˡ
㣬еĻҩһʱ䣬ǿԹõġ
ȷʵǸ鷳񲻼˼붼ûԥɱˣ鴺֣Ǽ˸սӰ԰Ƶũ˵ŮȻںȴǵĲƲڡսһϣ˫ƽȵġȻô˵ζǾʹüΪΪս뵽Ӱ߹ָܾ˵ĵزݼƻ߹滮֮⣬иߣ˵ߵİš
ٺͷײǧغױŮ׾ٺ죬ؾһ޹ߺͶϼƳͦ壬ƽͥ;ߡ
õͦͬʱްغͰĽλ˴-Ӽһװ½籩أһ£ԭϯ帽ӹһؽҹͦŻԽƽһĸͥ󷽣ͬʱ˽⵽һ֧ԼĪ˹ģ˹ۣԻҪдŻȥ֧£ͱһҲðΧ弴ɡ
ཫ㣬Ѱϵķ·ֻƵĻᡣҪǿǣ·ͷΪǵĹϵӦϡңӦϡ֧Ҫģоʱ󳷺תƵ׼κιģսڱȫǰ£ΧŮĸ˰ߣɧҺѹӺϲԸĵشľºͺ֧֣õзҾ޳ĪŵĵطҲ޷ȫ֧Ԯǰߡ
ֻһɱ룬ȲƣܴӦԣסǲԿռ任ȡʱ̨սϡͬʱзָӲ޴ѹȸУȶ˼·ڵڲɷ磬ǽʧݡϱɧŲתսӲӲ£з뻹ɫıսƿֻ֣ʣһѡˣעһѰһܴӮһԸǣߣȮһʹӲͷƤѰսҪûȫʵ
ӾٽͥȷʵҪһ£ֻҪҷ·ϵõаգսҾ׸ǰ

Ů˶Ѿöõսԣոﻹû¹󹦵ĸ·зԺɵأ
Ժսİžʹȷû˵Ĳǣ·ɧŲӿɲȫǳսǡ˹۵ѾԶˮѵɴǴ߽ǳΣ֮԰ްغͰĽʵı-Ӽ䲿ȥϷʵڡ֧ǡ
ڴƻĴڣԼ󣬿µøɳΥսǱ򡢻ñӼǸоʵĲ䵽ʱٷͻֿȥɵܵ˸ɵӻҲ徲
Ϊսʵǲĸ߲ͷµظظңһ̸ٴԼǰʱĲ󳼰칫ءڰٺѵʳ޲Ź͵Ļᳩ̸һ߹δǰ󣬾㷹·ʱฮ
Žţʹǉе֪鷿Լݺһı飬֪Ǻ£¼һӣ¡
ôˣһҪģ
ҹ˲ҵŮվ룬һִ̬٣ʱ֣ʹҵ԰ϵҪתе㲻ұǰ¹ָʾȲ𿪿һ¡
šȷʵô˵ֻŮ֣֮Ÿ͵ฮŶԣôҵ԰ĵģѹҪ˵ⲻдʲô
̹ǶɱŮǰܱȻûʲô±֪Ҫѱ
˵Ѿ֪˻ҩ䷽֮գִ㽫װȫ



642 йܣϣ
⣿
װȫҹ˶ûأĸУҲ̫ûˮ׼˰ɡ
أЦһҡͷ֡
ȸϽ粽ǰżͳ˫ֵϣ˻ԭλҳش־ȴ
Լô𣿣
ıе֣δ룬Ǵֵؽӹԭαϣ˹չֽؿʼĶ
Ƭ֮Ϥɨ̾Ϣһ󣬻ŵϡ

ҰŲûд۵ģҹ˲ҵ԰ĸٷչѳһͷӴӷ׵ľޡԿܵϸڲ۲ȴǧ˴߹ظΪ֮ȴ󲿷ֶֻΪǡһڷΪʲôߵĸ
Ҳ͵ˣҹ˲ҵǸǿȴܴ֯
ɽڻҩ֮ãһսƭɹҩĴûڡԿ⣬һžǣϸֹƽҹ˱ϸֻҪ»ܣ֮ĸԱ˾ְȴӴϢ
ںˮϽʺʯϻɽĲ򹤵أǲҵ԰ͺе̿˶ֻͶȡ֪꣬Լڸʲôġ
㱣Чȴβƣԭܼ򵥣ҹ˲ҵֻһŹ˾ʲô塢ͳһһ
û޲һĵҲûκԡĻʶ̬ϵĺ蹵ҹ˾ŵġҳϡҲùʺṩǰ;֮ϣᣬ̼һʵûʲô߾͸ӶȿԣĸʿֻҪ֪򣬶ܵĳ
ΪԴѵ֪ûܽܶҰѳ̫á
óʹãͬ˺Ĥ𿪰װӺ˳ع֮ºֻҪĥҩᱻҴزסĻܣ罫ڵԭұ췽ȸмѶϢݿס߲ǳñ־¼ƺʹѹƵĿʵ;

ϧȻ׼ҲûϵҩʧôѸ١
ԭȵԤô죬Ҳٵõȵά˹½ڲսʤѷ֣ȫ綼֪ŮһӵôɱƲ˹˹֮ⲿʼǲ֯ǰȡܡһ֮󣬲пܰɣ
ڣںƽŲŹȥ죿
ϵݿȷǵ֪˻ҩ䷽ɡװȫǲܵģȷʵ˸е֡Ķľ󣬰ܿȻЩЦ
Ҳ֪˻ҩ̼϶ɣȴԲ֪ȡȻҪôд˾ͻὫҲдиĿţҪôͿñսʱٸϹƷɿŪٽҩؾ̤ʱǵо·ϸһαϰ񰬸ŵұʵ˵
Ǹ쵼ˣȫѡƣɱԼֲսıȡ̸г룬ΪСһλ
ƫƫԷѡˣȫ֪ȵ£Ȳ߶ʮһдһŹŻԼ
бȴݾ߸˾ٵĴ
󡰾ŮĴ˻ɫ˻Сֵʹʽδص㣬ܴܸǺ߲ĹٷĳλؿǰߡȫսбɡۡȴƵĹ˽Ϊ
дڶģֻǶˡ
Ųûŵ񣬷ȫ¶ͶҽĻźͺ޵
˳ⲻóֵĥܴƶϳ˿̵״̬СѡڲҲ磬ͬʱҲζšڲѾ൱ʶ֮ʿԼҪֺῪĴ㣬º˵ֿľģ
ԼҪԵģǳӲ̣
Ŀţܿƽİ
ʶŵĳֶʱκξ߱ȴǲ׵ġȷһ߰ԭƻжһø׼ԷԷʱųɹŪʲôͶʵսĻҩ˵ͻڰɣֻıںͱںʵʱںʵĵص㣬ҲпܸıսƵġ
һԵķվǰȴȻСؿѯʣˣܷ˽̸Ƭ̣
˽̸֮仹˽̸Ļô봵߷ʲôʱУ
ЩĪܿʶʲôڽеĵǉͷʾʱرܡ
Сɵ뿪ţûȰȱ˸ϵľٶͨһ£ڰǰ
Ե˵ĿûԼͷľٶðһ
ôˣüͷվ˵
ûվֻͷкؿˣҿ֪˭йܣڿΪµķϣһ

ʱΪԭ򣬻ʲôʱôֵģϸϸ˵ʲô©

ʱ֣սϻӳָⷽ㽭ɽʱǽһشŲҵ԰ȺȻյ³ϵż򿪿ʶ̬ԣ˵еĻڡٳʱײֳ˳ڽ¸֪
˾ٱøԼֵһѹȥ쵼֯顪ŪһҪܵǴӺ©˳ȥ˭һȴΪػһ䣺ҩ³ˣҵ԰ﻹм˲֪Ļõйܣ
˵ģ⡭Ҫߵȴꡣ
ҵ԰ﻹм˲֪ԼͲ֪ȻΪæûʱҲû˼ȥĥҩ䷽ˡԼ磬᲻ְԭµ˻ҩĹؼܣȴûʶһѶϢҪ̶ȣй¶˳ȥ
СһֱԼߵĽû¾ҵҵ԰ĥʱ䡭ĳµĲ뻺Ժðɫر磬ǷѶϢ֪
ȻǼϣܲסٸʽ׷ǿϣ͸¶ʯƱ󿪲ɵĹֹġԼ˳ˡ
˵ʵĻʵô϶Լؾжεŵòվվס˺һ侲Ƿŵó˸ѵĽۣð˲ɣһʱϣ˵ûһ
¹̹һ
Ǵ˵еġշҹѷô
С椣޿ײˣ
ҪʼıѸô̲סַ̧˶ͷϢǣȲ֪ȴΣϢǣҹ˲ҵԪ֮һԼĳϵġӡй¶»ܡ⻹⣬ɶ֪Ǻˡ
˰û˳˼·Ҳһֱڵϣֻεֱء
ڸںš
ȥ



643 йܣ£
й˺ܿսսǰȴû̿ʻ˫ֱüü룬ͳĬѹԷ˫ҲʼŴƶš
վֱˣǵͺһ䡪⵱ȥѧҲģʵƵ˵Ǹʲôôʲô˼ң
ˣҾԲ˺ôϢģȻȶɸŬֱͦϥ䣬ȷʵյС͵Щزˮˮ۸񲻸ߵƷʱҹ˲ҵͥҵ飬ֻǺ˫ġˣǰǰҲֵʮҶǻġˣ֪Һڲҵﶼйɷݵģۿֺ컹нˮȫǮô̰ǵСˣͳҪأ
ȷʵڲҵﶼйɷݣСųʿв׼·ֿҲ߹ƽ񸻺ǰСȻǮ֮ûϵѾҲȴ̰ˣڴԽǰɶˡ
Ȼûˮѵ˯ˣ
һ㶣ͷҡ˹ģôܡ߸ϵ˶ôܿСϰաСȷʵƽ׽ˣҿǡֶû
ͦЦһӲҾͲ̫ˡҸĺô㲻ǵ뻹⣻С˯ڶĥ֮˵©˼죬һÿһб¡߽ޣ㵹ǸңͼʲôҪĵҵ԰żг̰ţǲҵоԺԺƨ²һ׮СְԱʲô˵ʲô˵һ㱣ʶϢԶûУôȵλã
ҡţĺ˼˵ﻰȻ֪Ľ⣬ԲζҲܹ񫰡ǵƯ˵ֺĹСӴֻģҲǺ˵ģĳһԣĻܵסͣ
֪ˡ𷣣
𷣣˵õɣҩĻֵܸǮйֻԽսƲʲôӰ죬ŮľӶʲô𷣲ʣڸԼ˵
ŭƱ˵ķʣʵԼҲûס
˵Ѷϼ£ⲻ˼
ѶϣһΪĿǰеѶϢ֮δͨеĳ̶ȡ֪ҩ䷽ֻԼжϳ֣ƫƫ־Ѿ֮ѣйܷʱδںƽҲûȲ֪ҩĺĺĲģҹҲǺ鲢ǵˡ
˵Щڲܸı䡰й¶Ҫܡ±ĶʣǵڶѴʵʵڵˣˡ
˲ȣǰԼ
ŮӪһ˾˿ϰ壬ܾĳӰҵ۶ӣϰɲеʲôȥǷֻۣ𣬶쵼Լ
йΪʩ𷣣ĺ䵼²ҵڲСŮԼĿ׳̶ȼֲʧͷҹϵһһ׮Ͷһָһشйܵģܴʲôã
йδκغһʶ˲͡ΨסĹ˦ֻΪԼĺڵ㣬겻ɢպĸƼصĸӰ졣
ֲ棬ɲΪԼףԷ˽й˴˿ת
ڰŬ׵ͬʱҲһˣҵأƬѩﰤú侲һ󣬷˼ԼĴ󡣡
䳤ǣȷʵǸеĳͷȻصĻԶȲҵ԰Ҫ࣬ӡݣ߻ʵԶûԼȶŵĵط˭ܷŵģ
ͿˣȥǣǰǱûȥײߵĵˣתһĬȣĿǰΪֹ³˷⣬֪𡣡
ûУڷ󣬾ֱһ·ûͣٵ顣
ǾͺãȻףõһĶ¾
λ˳ס͸öסǡǣֲʾκΰѱ㣬ȷѡ
úллӣһ˿תͷһԱƲƲ죬һߴȥҴô㡣
վԼӣ˼ǰѡзɲŻߵ·¡
ѹס²Ȩ׵ĽĹȾйԼ磬Ⲣһȫ࣬ǣСӵй˶ϢҲдһ顭ղݺôһסԣҲҪԼ鷳
ɵǣԼһڡܡճ̰šһ䣬Ȼ˵⡣

Ƭ֮һԼȴͻⵢ˰ݼٽݡ
ɡ֧ʷ̹˹ϺµرӾ٣Ȼվһ㣬ֶȴӹɣ񾭳ָȥһЩѸĻڷԼ鱨м̰󣬰ָԼάͬｨ鱨ţ¾ٳ챤ֽǶӼҾսԵĹͶסͬʱ˹ܶŷµߵĻ
ָýһֽչ㱨ʱ㡣



644 ɱϣ
λ鱨ԱǶҲڳʱ£޸˵˼źԵ߿ʼ㱨
󵤵ĵвٽչϧд󲿷ֶͶ޹صѶϢδκͬάΪ˾׽ĸȳϵ鱨棬ǳɹҵ֤ˣܹ֤Ǵ˹˴ά˹ġ
ϢٴﵽԤڡ
ŮҪͶΰ񶼵Ū㶯֪׵޼ӵл϶ٶʱ˵°ɻŶīƶɵľηʱͱÿǼֵĿˣһ鱨ʲô̽Լûз֣ȻȥλЩ̽һͨŲŲ鵽˶ͷ˾Ů֮ⳡҪպΪ̽ƷԴ
Ҫַת磬õİ취ĪְȨתĿˣֱİ壬ųܣնǸù󵤾ͶߣеԴȫ˼ʹϵбڵ鿴Ͷʵ򱻴ƫָһλѾûٿ֤׵޹Ա£ȻôˮҲԼˡ
ǣڶ¡ͶҪ󵤡һҪ󣬰Ͳ˵ºƬȫӰ̲ٲҴţ㱨ҲҪر˿ڷڵȡͻԼˡ
šһӹ棬򿪷
Ϊ˹ʱھٵĸж켣ʳӵȷ桪챤סĴ·ߡϲľƹݷꡢסλáھǶ˽ӡȵȡ
˵׷ӷЩѶϢ൱꾡һʱ
ò˵˹ǸµĶ֣ϸܵİźͽթĺʹѲĵˣԭ˼ʹϵϴȱڣŷϵߣ˭һҲֻ˶ΣıɹԵֳǰͶĳɱˡ
Ͷ˹һûͷûԵϢȻ֤ʲôŮṩЩʵնѶϢĻ֮ͣǰͶרµı
ԲѣΪǿԽԽźСӿץⳡС١ٲζžֻҪʵֻûͷûԵһ֡һŻȥϣȻ̫չǴյԵѯʡǷǲ˹һͺͼô֤֤ԼȻᡰ֡
Щ֤֤ԲٵģǷʵֻԼ֪ˡ
ûѯʹάҵ֤ǷֶͨѰҲ֪ͨһоŷȻ쿪Ҫľǲȫλ廯սƺͽˮ¥̨ıһؽ˽ɱ
򵥿˿άĵ֤֤ܽԣȷû©󣬰ͷУάǿȽУٲ鲻ʲôҲҪĵŵĵ˴ѹɣǱأ
һʧĲ˺Ϣ
˹ܶ¼ûзˣ̧ūҾԺͷԶǵ֮ϣļǶջ񡣵ڰ˵ָʾų弴ʼϢڰ಻סжƵκ͹Զڸǿɳ֮ͬһʾͼǲֱӽмòɹݷúҵճΪڻǰΪļл۾Ǳ˵ھٵǽӴһһٽһĴݹɲɵıͶһ߹
ɵϣҳȫǴ۸ӵ˼άͼϡȻʶκһף˹ŷʮά˹µ鱨ˡеȻÿ˶ְҵ񣬴󲿷ֶֻǡʵ֡ľϾ֮żְǡгѼæˡԼѾ䲼߶Գڹ¶˺ϸܿصȻ˾޴Ĺģʵľ
ֲ㣬ѵ鱨ҲǷȱʱֻ׷ٵԷһС֣Щ޲ָҹ˲ҵ԰پгĸԱڲҵ԰䳡ܱߵڡΪǽӦϹ߲˺ʳĹӦ̣˿ʱסԺܱߵһЩ̻ʱ˿̣ҵ԰Ѿ˫۾ͶšѾ˼ܳҵ԰ΧԱԱӴļǵֱдһҳ
ʱֻ׷ٵһС֣Ѿôһ棿Ȼ׼ԽǸоЩȻһʵռ˵ڰƣӵңü޵սвƵöгԼ鱨ˮ׼ֻ¾ɽһǶڲ
ά˹ߴ͵ķ⽨ᣬԸ֯ȵı+ڹϣһֿûб㱻͸ɸӰͨ͸һʽӲսԽ硰鱨ĻʵķӿռѹƵС˭Ц󡭡δ֪
ʱռ鱨࣬ȴֻʵϹƾЩоݵشκһ˶вһ֣Ȱ˵ҲڶָóнͶԿӦƣ춯Ӳʵ룬ȡֶζƾ淢չɴɱҲŹ˵Ĳ߷ʱֻ͸Χ͸һǿҴȾԵģβܣ˵׼һ죬Ǿͻ붯Ҳ֯κЧжˡ
˵ûֻǣҪĲ
˿֤ŷھٽ͸鱨ҲֱӰ⵹ԭ˹ΪһǰңӵԼ鱨ϵʵ˭ܶɫΪǰҪȨ֮һеְҲֻ˵֮֮У˵ʲôڵ˿ҲǸո¾٣Ƿһݱӻ֮ά˹˹ûдڵжԻս״̬ҲǱʳһ֡ץЩ޹ؽҪв㡢ߣͷһ㽫֮ˡ
Щڿ佱Լ֮࣬˵ûҪ֣ڹΪҪزֵȶԡ֡
ԼҪģõ˿ʶŷʵĵˣ
ɵòͬصͷվһԲ֪ԼΪԱе¶صƶ飬ӦԣǽҪ۵⡣һΪ˳ǽС˼·Զ²ߣֱзĲϲߡҽ⽫ȺҪ鱨ͲҵоԺһжͨһΡйܡ߳ͨķʽһٽó׳ǰǺھٵ鱨ϵͳȷݵ£ٰҴݵͳһ߹һս



645 ɱ£
Ȼ죬ѩڻŢݿʼһԵĬĬҲŴأյĲֻȻоٳǵĻ
ԺصַѾȷöճ̣ıսҲݱؽ˴£ϢŮٶȳʱһڲҵ԰ﲻֶߣҹ˱ҵ԰оԺ·˻ҩڵͼֽϣ׼ٴԱս²˳á
Ϣų޲裬˵Уڼ·ź󼴽Ӵ߼ܡлѧ֪ʶоԺв㼼Ա󼴽иˮɾиɸɵĲҵ԰Ӧ̺͹ǡֱӵط⣬һȺֵļһܱߣԴҹ˱֯ļǡ
ҵ԰Ǹҵ֯͸úܣΪһءܹоԺ֮ϡΪĺԱϸܿرķϵȴʵԴ۶ҲͻƿڣһĪչúܡɲ룬ĿȴȻж²·йĹؼѶϢѶ˲併һԭǡķʢʣ˭ֺл᲻أ
ǰЩӻ򰬸ƶ׿ϸıƶȶ޵һȺˣתۼַ׷ｫΪˡ
⡢˫һƬڵеͬʱһȴϢŪʳѰ

»㱨ŷºϰԵؽܴΣյ֤¯裬ֽȴƫĿ䵽ϣһ΢ĸO@Ħǽǡ

δڣõŮūѾ˳ܵǽߣֽżͶ˻¯
ÿջ㱨ڻбΡȻڹлΪҽܶȴû˿תƫֽŲ⣬ֶȲס¡ֶ֮ΪţΪᵽΣյϢ
ô˵ʵ̫׼ȷΪΣյζڽŮĻʼΧֻǡźȻǿ˼ʮŨӺǺӵĳ̶ȡ
¡ȡɢܡ߾ӷŷȫĵͶȻ򵥣ִȴ¡ô˹ķֹһֱǣԷά˹սԼֻڶ˹ṩĻ֧֡߹ġָӵרҵҪǿĸѶѷһ鸻ܶʤΡ
ҺãҪͷʼ
оԺҹ˲ҵ½֮ĵڶţҷࡢԱӣʵǰά˹鱨вǾѾ˹¡Ծؿʼ͸ǲȺͻᱻ״ִָ̬ûУһڲҵ԰ʵ򹤣һݲ൫ȫõнˮпúóĴ顢ӡȥҲǸѡ
ŷʵָһԲҵ԰͸ֻѭ˹µҵͷˡǣŴԶŲѾʵֶĿˡ
ʱȣּɻעûϸϸչŷʵԼЧԶȲϰצ֩룬мҲڲصò̫ãȻϸ֮˲ߺ̽ӺȻԾ쳣ɴ˾
֮ӲͷƤ޷ԭ
һŮѾңûԮСһȴ
˹µװ׺ƶģֻҪõûڶʱ˳ѰԼҲԼŮǲ˹ϵԼ˹λѡ˺Ƥ
ɣܽеƿ޷ǰ粽˼ƽ֮ʱ򣬶ȴ׵ط׿гЧĸǿȱܻƣͼֽ͵ԼƤ
ڵһ׶εӪ͸ɵ£ŷ˵ֻҪҩ䷽ͻͼֽ潵ܡ·ţʵﵽоԺĵڶ죬ԭԭõȫݣ
ֻʣһֺ𣿣
˵ϲڱ⻰ʵеԡΪһͷӣŷԺܸε˵ֻҪһ˻㹻ãϼ汻ڱҵԴϵ¡
ˣأԼǰڱǲģ
ƽĶۣȻпܡŮȫս壬һ˿ǧǿ˿ĻŵļƱ޷ȡѹƣսȼü۵̬֮ʣŮǰľ߲㱻ڷӿ鱨̽գҲֻѡѹ£սڳȥóȻųնȫļ̽ӣȻһǿеɱһȺӬǶ£
ôܡ
ƺ͵ͨŷܰߵղһıɹλãΪٱ
ͬһʱ䣬˳뵽ˣΪսһŮһ޶˼ԸССϺþƱøΪм״̬ųʣµıֻ༫˵֡
ҪôǶг¶
ҪôǸ֣һĳľ֡
˿ٳڣʸΪ㡱Ľɫм
ŬѹԺȴվûԼĵڶ֣΢΢֮ʣһͻ뷨ȻԺΪ˹ܶԼֵõ̹Ȩ̨ԸԼǴ˱ȻǿԼԹߡһףһ̶˽˹ϵСֶٵĹϵĵĿĴڡ
ǰһֱڲͶ֣ܿԶߣǰ
Ů֪ࣿܡǾ࣬Ǹҹ˾ô¶ֺƲã»õ˿ųŮֵ֮ģ
⣬һµͷʶһ֣ǡնܿѾԼĵײǻãԼǰ·ϣû˹һʹָزٿ鱨£ӦԱԼʱѾˣ
ŷȻ𣬷ʴŤӶ֨죬ȥ߃գ̴ȥҪҹоԺõκ鱨ֱ͵źôֻԽֱͻ˹
䣬ʶ̶ֲĿȷԼǾȫҪն浽Լϲܶ֡ߵץУʳһ֣ȻͿֱԽм䲽裬ֱԼ߽Ѳˡ
ʱ򣬳ĸһͼֽʲôѵģ
Ψһȷȫİ취ַֻӦǰˣ뿪٣
һĴȣסߵſڵŮūȵȣ˵ȥ׼Ρɸȥۿڶ̻˹



646 ƣϣ
͸ľ崫복ᣬСߺȡ˿ּ̯ۻۡè˻йͣԼͯ׷ֵЦ
ƿŷһŮȭ»ָľ٣ھ¹ݶԼһϵΧǺͱƵĥջͦѹӭ͡ȻƷȻѷڶ˵ıһʱҲֵٿʼǾѲʿȴӰǢ״̬ǹʱ¶ɺϣ޲¶Ѿ߳ӰʼŬĹˡ
׳ʵһĵشԽûκ쳣ŷǸұ㽥ʼɣһٺźͽҲӳҰ˿
ӣԼŹˣ
ҹ˲ҵųܽϢٳȴûйŴ򹷣ζţҪôͲһԼľ֣ҪôԼ쳣ĳ롭һֲ
ˣŶӳǣȥͨǰͷĳŤͷʾŷǴ˹⽻İٷݣһȨдһʡ
鲻һ°ɡŷ˸ԲĴӣϸ˼һش
֮ͷͷ֮ǺˮӿںʯܱѲߣŮ֮Լ˴Ҳᱻ׷Ƭ̳Ÿ޲ûͷӬһ⽻ײ絭ţӡ
ʹ£ؾصظ˳
ʱǹʱ֣ܳŵ޹ߺʿά򣬲δԹ߽ѲʣǰٶȲ̫ԽԽӽٺӳţŷŵԽԽͣ绹ڿУ˼ҲŰȫеĻָ
سųھٵйѾ׵ҹ˲ҵܽеԼָҲܽȥ£´½֮һĿǸԼ壬ҲվУ
˹ղȷʵôģϸһ룬ƺֲС
˹ֻԼľסأĵ̡
ŷǳǰ⽻٣ӧµά˹ᣬǰܶǳȷڵ˿С䣬̽ǵͶԺϿδϵչͼƻѰһѣµ̹Ϊ˹άԴȡ档
ڣ˿ѾСǱȴѹûҪȥ̽û̸ʵЧ֧֣ƽżӺܷŮǿĹǰסһ¶дɣȥ˽һҵ߷ʲôã
ض˹ȥֳ֧ｨǰ塱һ·ԶˮѾȽ𣬸οһʵǰڻط˹ʹ⽻δɵȻҪȳܶѺͳͷǷֲҵ乫ǰһծ񣬶Ϊ֧СӪñµʽѹϣӵ౩¶ţʹϵ̼߽⡣
ܻؼң
˼ת䣬뵽һݣȵء
Ϊ߹֮һûվӺͱ̬ȵͳǴ˿̱ȻҲҳһŶⷽͲԡڱͺӼͳվŮ£ǲܳȥˣά˹սѽβƿʼʣ˿ͶŮҲѻ㹻Ŵ͡Ҳ˵ȵ˿жԸģ
˵ĸ飬ȻǳˡϺСʮҲңֻҪȵŮ壬ºƽԭһսĹؼʱ̱Ѫţ;ȵ-Ӽ佻紦²ٽ벽ʵֻ֣в챱ǿӲ̬뵤˿Ǣ̸һ̶ϼСϷսѹΪȡĴϢ֮͵ȺԮʱ䣡
ѵֻڣԼʲôɺͺô˵ȵȺԼȡ
ǰ塣
һһէµļǣŷ̼뵽˴𰸡塱˹齨ķ֮ĸˣȻʵԴ֮УҲûסļе˿ˣȵ˲֪һ
ֻҪǣŮ廹иǿĳҪԸû˼ȵأֻܷȥ̸ľŴǰǼǿĺ֧ܺ֡ڴ˻ṩЩʵʺô˵öǿӻܶһã
ǣ⡰ЩʵʺôôӺζˡ

ʾ֭˼ƾֵһпܣ˹ܶĶҡҡλεؽӽٺţжű߳䵱ǽرʿ˿û춯ԾɻʾѸͨôһ̣ŷƺҪŶѲݲ޸ľͷʱһ󼱴ٵӽֵ洫Ľ඼·һңϽȥʱĽġ
Ǽ۶ļλ֣Ȼź£
ӵٵ׹ߵı仯˾ңŷɲǼֻѪҺҪᡭӵжճ棬޻ɣɱ˹߸󵤵ˣŮ֣֮ҹ˾˾˹ءԼҴææ˹ΪҪΪȥͬʰоʧʵǻͷԵһͷײ˵˱֯õ
ЦԴĥôº鷳ⲻ֪Զ߽ǰĵˣѾôҪˣ
⣬һеļɹͺԭǰͣ򲻰ѯʴǰͷˣʿֹҪšǳģô죿

شһĳ侲ʵŷͷ϶ĺ鶼Ѿ֪ô죿Ѿһ·ȳ벻ٰ벽ˡźǣѾ˽⵽鱨̶վŮǱߡ
ϣǶԼӵѲ飬Ȼһĸ˴ĳҵҵ԰ʧԵĻҩ䷽ͼֽԼػᱻѺ飬̽Ҫ»ܵᱻڳŪٶǳͶΪһЩĪð֤֤ԶӲԼͷϡ
ȻšŮˡ͡˹⽻ʹߡ˫ػֻҪԹͶȻԼǵ˿Ҳͨ͸пܻڱѺһʱݻͲά˹塣Ȼϡ
ȱľʱ䣬ʱ䣬ʱ䣡
ڱѺڼ䣬ûԼΧΪСǺѹŮԺġƽѡȻֱѾҪǣԼʵҲѾ쵽ɽˮͶ·ĵز
ŷĦ˹˿ԶΪҪ
˹Լϳ٣ȴһ˵ĵ̡ûԼ⼸ԼͬһײļһЩ˲¹ͷܶ뵽ľԲԼ侮ʯԼùͲƲϿһڣ
ⱾûʲôȻ㹻Ҵҵȫʹ⣬ڷϡʯǺūĴеһ׮׮Ʋ֡Ⱥ쵰ڸԿһĨ˿һ³ԳӣܶҲԻڵ塢ƽ⡢ƺΣǱĿǷһѣ׵¡
ʵǣ֧Сı㾡ҲƣûɿУûвƿˣά˹սӶ¹ƽŵ½ά˹ʱƾˢάټ̯ӡֻҪһ̰ؿµһڣǱᾪȵط֣ŷ˹ǿ֮һտҲĿϵˮҲѵ벻״̬ʵֻʣ¡ܶ⿴ƻ˵Ŀտһ
ϸȫʲֺǷծͷϡ
ȴֻʣƤͷߺծǣ̼һӵϣ̤ŽϷֵһëʣԼܻ뿪Ůӳ٣ҲһУֻʣծͳеٲ֮أ

վԽߣˤԽء
ⳡȨεĺѹȫ룬ȴһҡͨԸͷͷ˹ܶɽ£ȴ÷ǣ
˶ţ𶯣⣬ʮٺؾʿѾڳٵĴ°Χ˳ӣΪѾͨǷ³Ѳ飬ͻǶʼŲشߴЩӦ
ŷԴ죬ںʲô
ΪһۣâʮأԼлĻһ־ܽԼ˿˹ܶŴó׳ǰ֮һ⽻ʹ䲻ȴĵһ¡
ˣˡ죬ǸͷβҡֻҪڽһȴҡһ䣬ΪŮߣάūƴͳʿ
ƿλϵĵӣһͨ˸ŽĶ̹¶˳
ǶʵɿūͣȴǸʿ/ԸΪԼɱˡԼ˯ȴԸΪԼȥҪýⳡϷָǣֻԼԿ




647 ƣУ
ڼ
ڰӰر֯ŴʱƽλԼ֮ϵĶŪڹƼˬʱƻȻѹ췭˳
ͦ󣬸ǣѰѶŰĶֱ֣һˤһңȨϷˡ
ҵоԺڲĵʽץѾͰչԭƻ󡰽Ů㱨ȣܶŷ⡢ȡҩڻܵɡڴкɺ޹׷С飬ڰʱֶ˹ʹפؽѲ顪ʱһͼֽȥ߾֤ʺҲʺŷˮҲϴˡ
Ȼִټ䶨µļƻվû㵽ŷĹάȻֶҶû˿Ԥ׵ض뿪õ꣬ûʰֱٺŶȥҪӣ
һ˻򰬸ţһʶȥ˶ԷָʾûеĿȴۿҪŶ뿪٣̬֮£ȥҵٺرӳŰȸٴŮֵ֮Ҫʿ˹ʹԱѲ顣
ٺرȻŮǰţܰȥһλʹߣάҲûڹ϶ǧ˫۾עǿŷͼֽ˵ⳡʱ׷ϺشʻԴݾ߸գջҲǶŷݺݵôһ˳Իͷķʽɡ
ûзŷܡ˼ƻﱸִٲ˸ССʧ⣬Ϊ߼ƻǸıȴŷΪĿꡣ෴ɵòɵʱϺȻǶҩ䷽ͺȻй˸·˽֪ʵʼٸߵĺڹŮٲܶаκͺøУһŷҲûڶڶ԰Ĵƻвĸˡ
ŷܻܣԼƻӰ첻ǰ˵ԭ˭ϵõɽ𻢽ϻɽܳɽƴƻӣڲܵĵطҵѷ죬俪֮ƴ˸ƣ

ð亹ҴҸŮʱۡʱ޹ͳҳӡεĲ˹صһسѾΪ·һϵڽܵ˿ѯĴڣ˶ϸֱ۵ĵһӽû⵽߹Ȩ˵롣
ʱ˵Ĵٳ嵽ǰûü±ֱҹرճ˹ܶһе뿪ݺʵ󣬱һʿɢŶͨľһߴ˳ŷ˵ΧȥŮ֮⣬˵ΨһҲλģΪλߣΪϵɴѪǳװεúݻۣʶȼߣһ֪ȨáҴӼʹӡֹͣжһƷڲԱҲ뿪ܵ顪
ʧѪԭƵشһż
ͻǺ˳ӵؽָֻʼղ¶棬Һһ䣬һ䣬ֱԷٲҪǿƽ룬ŲŴ򿪣ŷֳһʮֻµĶ̹ǰѹҷҫ۵Ľ⣬ҵʱ²ǶƽǴ죬;ٹʸһ
ٺرӳıЩãȻ·Щµġ¡˹ܶ⽻ʿûвѡҲ¡ŷ˶ӷ׵Ĵӣ׺ݣʯųһҲƴҾ׼쳣
սڼ˲˰벽һԻᶤԼؾ֮Уڿ׵ıʳ
˿̾ûŮֳˡ
ȷֻǴΧܵ飬ûκδвԻ˸оַУ
˿Ŀ⾼ض˵رӳһ·ԼӰ˹ɱά˹ţĹʵ̫棺սδٳʵȻŸ߶Ƚ䱸ÿȳŶ䱸ϰʿִڣͬʱͬ޹ߴԴٺ⻹иۿؾƺȨĽˡ
ŷʹŵĹģҲɱһѪ·ǿ뿪ٵġܵʲôصıȻвλޱȵĸܶôȡѰ·Ϊ
ⲻ
ǻ׷߱ڼĴӺͳξõ˿ףĹҲܻ¡žĹ׼ѳʲôȻƵƲȫпܵģò
Ծʵ·ǰ˫δϵκγͻһ㡪ڳʿҹֵܣ·˺˹ʹҴ߽Կ֤Ů죡
ȴ϶Σٺ仰ʵ˵˵۾û飬ڶûɿɿȥ飬ϵ˿ȴټɣֻŲ⣬Ƴ۸ովԵİ񣬽ѯʶתһˣҲ֪ʲô˵˵ô°ɣ
Ů£¹άǰҹ˲ҵӾ٣ҹ˾ӶӳάǷҽܺش⣬ҷ֮׷ҹ˲ҵоԺͼֽȡһָ˹ܶмӹ۲УȴŷһкȻ׼뿪򰬸˻㱨ֹŻѣ˸ٺŴ֮¡
ڻֺ̿㷣Ĺǵʱʮرӳٵ¾龭ûҪġԭĴֻҪŷܶһ£йѲûз֣ȻὫ㱨ºλᣬ˭롭ŷǺ׵ͻȻ֣һɺƽѲ飬ǿݱѪͻ
⵹Ƶһɶ˿üʵ˹ܶǴʹߣʧҲҾδòǣΪβֱͨӶ֣
ҴҸ·ϣѾӱ˿е֪Ľ֣ŷǿдţٺڷսѱɱվٵĹ̼ǰһƴգʱȻء
Ϊ˹ܶŮġˡŷʵȡҩܵҲһʱ䲻Żؼҡȫ˿δʾƱ仯ԾҲԻϵʹСٶȸķʽʵĿģȴ˹ȻϳѰ֮١Ϊʲô
ΪλԭʱߵBossԴԽôڵߵĲӣƺֶγҲûܰƣ޲ܻ֮£ʹºģΪ۰Сһæ
ΪһŮȨڹڳϮһ⽻ʹһ𾪡ŵ⽻¼һ¼;ٺŽ١߹֮뺣Ŀ֮ڣܿͻᴫĺ硪ŵȺūɲעķȶ֡ϸڣֻͼӴ׻Ͻͣ鴫ԽԽãƾƿǿƣ̹ӵԴʻ㶼ݵ⽻С
ӡٶͶ˽˽Ƕ˵ŷһشʤɹؽŮԼװֳ֮һвԤ߶󣬲޲յɣȷʵûУӴ˿Էŷĵ߸˶֤ףҲٲõһıҶڽﰵصŸ°ӡ
ֱǺ˹ĸٶǵɱͶߺڹһı¡
ϾֻǸɱ֡
ӡŮ֮֡ĹְǶӿΪۣϵ˿ԼѾƻеһġۿҪɹ߽ǰ⽻Ŭһҵʯ٣ݺݴŮҲ˴⣡
˵ԭ塱֮ĸ˶ֻܴԺ֮УⳡѪȵ⽻¹ʷ󣬵пܻᱻ˥½ŹȵǰͳǴƶճɹ齨ˣ
˸ӣڰһʱ䲻֪Լ׸ø˻ǻš
һܿ϶ûͨ£άûشŮȴ©вͷɣҲӲͷƤԴչ¡
üͷһվȺ



648 ƣ£
ҴòһסĿ⣬߰ͷ­ƽȵؿڽͣԭųŮ㱨ѯŷܶĶ̫ͻȻʧ֮ʵ̫ҪؼŻ֮£ź⽻ݣʵǰٺءʱĵȰͼֽδôɴӳ顯ֻǲϣλܶ¾˱ҾӦǺٴȥ׷أ˵ĺˮܴΪ׵
˭ϲʷǱѰʧ⽻¹ʡںڹ󣬵Ůֱ֮ö෴ٴͣԵٺӡӳȴǾԿסġ
Ȼ㲻̹һ㣬ʹʹ
¶߼ʶ磬ȻףӦ֪ȥһɫ͸ľƱˮҲǲǲڳɫ͸ȡˮ׼Ȳ죬ֵҲԴӸλҲȡ߽ϡдƷżܰͭʦƷļֵˮ¡Ϣȴ°ۣȴһ޹ػɢ˴ڽصգԵĵطһ˲˽صթƭֶΡʩթ߻ᱧЩСĸ߷ڽϣר·ĵ·ȥһմеĶˤ飬ֱ׳Ҫˮļ۸⳥ֻҪеĵùµ̬ʱ״ֻܹԹ԰ס
ôŷ֮ܶأƭ
µλ͵ʿ飬ҲǺŮϽȨȦʿڴϣĸ۵ĸթƭϸڴ˻һƬ죬ֻǽڰȨϣɵ˾ĺպ书ֹǵŮδԣû˸ҴĻˡ
ƭɡҲûʣ˵ƵһƬãĿУ񻺻޷ν죬ŷܶϳѰ֮٣ѵǳƭֻ֣ʹõƷĳ󣬶ԼԲ¿˼ˡҴ󵨵ز²£Ƿһծ飬ȻָȾĳ־֢Ͷ·ܵŮİͱȣŻ˲˾֡ϧΪҲҪһǵĴɣŮ뱩Ű޵ɣ
ֱ˵ŷĻBoss϶û˻ţ㻻˸ױ˽ܵ˵ĵ˱õĵˣѾûвĵˣӻ򡰿ݡ
ˡһ¼УƭӺܺߣ˭ɶأ̯֣һȦڳ˺ʵҡӦöд𰸰ɡ
··϶ףǲȽˤӻײǽڶõù˭Ҳûʸȥֶ˽ƲáѵթƭǮΪĿˡߵΪԽԼݣ򴥷ÿ˶ⲻҪϽ·˭Ҳܱ֤ÿÿ붼·ͿԼˣȻվܺһߡ
䳡󵨵ؽӻ˵еµôԲˡ
˿ˣ˵ʲô
˵£Ůά˹ͳߣ˿̹һǰͥļҳǶļͥԱͺӡڣĺӱ˴ɣ΢ŵûΪҳȨҪǡ·ʱ೤۶൱ģȸ跨ͥʧȻ׷ߵĿĺΣǲģҪȡѵԺע⣡ôܷǰ²ȾĺӲ֡⣬񲻱ĩã
üһǸҾͲ˲ɣһŶʮͷᵥŮһԲϾ͵˵裿ٸ׵ظ·Ұܶȥֹ֮
˿ȱδŵ̧ٺͷзʽŪ£Ϊܵĩáָãٻͻջһʱζӳ£һڡˬںȴ֪Ӻη𡭡һ룬־һ壬׹߻̡˿̵ݵλǿӲͷװ׵άԼǷһѹûֽܶ͵ҲûŲţĨǵؽ϶ȥѾģԼ˳̨ˡ
Ż£Ů޿κεЭ
ˣô£Ժ˵顣˿ûԼķ߷ߣŷ̹ܶҵѣ׿꿨½飬˹͸ط̹ϯҲ͵ߣҲܶ𱨡ĳЩвǱȡ鱨ҲܽҵĵϡҵıµֱеĽ֡Ҫ¾챻ãԴˣкθ߼
ŷԵ˿йɱӻ֮٣ʶԼ롭˿϶ԷԼնˣҲûжµĳ̶ȡһ΢֮žŮԼʶȻԼܶ𱨣Ǳʶ˼룬ȴѾǡܱ϶𱨵ıǩͶǰŷĺøк׽Ű񷴸߷硢ѶϢµķͶʣ޼ٽӵȡ֤ܵһʣǳɢ㶼ˡ
ʹ˰һ䣬鷳׻ظ̬ȷ뻤̣ˣ£Ҳðƽ
ӹİ̾Ϣһ˼ǲܣ¹ԸһеܸµҿԿ£ҾѾɵľ޴ӰͶӺȴ޷»ҹͬά˹ֵԣӦ۵ǣζ¶ҳĲӰ죬ư졣
չʹ⽻ԱӦһĹϽϺִл⣬˵ûǩ¹ֵֽԼȴǱ򵱿ڵĶɲʵΪڻҩԶ˹ŮĹϵҪҲӲͷƤأ˵һǧһŷܶھٳڵֱɣһ޿ɱ粵ȻˣǾӦùϷزסأΪȳסսͣȽŸ
һָǵĵ֮ͣʱռ۸ߵء·޴ٺſڣ˵ֳΪѪȲңѾڳԷ͸ֲ²⣬ҥȶĵһСϻ鱨Ϣ׼ƴ䣬龭ȥҷϸ֦ĩں󾡿͸꾡ȳ´µķȻ󵹴һָԷŮκƣ⽻ڻΣҹͰȫļΪ
ȷ۲ʧغ󣬵ڶ±ʹҵķչɣҹ˲ҵھ꣬Ѿȫƴ˵رֽ־ҵ¼ϢǽžҪöýƿŮԡɡ۵ļ֣ūƵ񡭡ԼȺūŮĳӺʹޣԴ˵ķ߿֮ͬ顣
꣬߹עӡرûƴ⽻¼µҾ硯ӽǣϿƶֽ׼ĶͶˡһվӣ˼άģʽᷢת䣬ֻҪֶɹӪ죬߹ڵĻ̾𣬲ٱŽ˼·һˣǵɫҲ𽥱仯Ⲣʤ˲֮ء˹ʹ߹ֱ֮ɱɵĹӰ죬ɾǾ޹췶ΧҡסӪǱҪ跨ảҷĵвȷһ㣺ǾںսδǰŴó׳ǰսⲻᵼºս޷ȷóδ̸׵Ĺȵ˼Ҳ߹һͳǰʹ۶֣ʧء
ⲿпãһǷֻ£Ŵǰڲһ飬Ůڵж״̬˹Ͳ˵ˣͼǵȫŲͰ翪սĶͷ֮⻹иȷͷūƵĲ˹ʵҲ跨£ЩūƳǰʾѶȣ£˹̫ˡ¶صЦݣֻҪ̳ܲд۶߶Բ˹ծ񣬱ó׳ǰеĽķūΪ飬ûĽ֧źͽ׽Э˴ǰȻֶԸŮҲԻһһ鷳ѡ
̳ծ񣡣˿üͷòϣʹԼΪԶɵѡں͡ȫΪС͡ʧܡغȽʱȻҲòô޷Ǯծѵծȯ˹ȻǸУɼʹԷղաҲǷǱҲǷȫԳǷծȯһȥҹ˲ҵУŮһӶҪҹ˲ҵĹɶȥ򹤣
Ůɲǲһ㣬ѱֻȸʳˡͬ˵㹻ίҹ˲ҵɶ٣ȫǰһ˽ծȯѭתһڸҹ˾򹤣
ɵǣʵҲð취ŮеǺͽ٣˵ԭǽںʱԾϲʽϣ´ҪҲֻǰó԰˿Ľˡ
ʵã˽취̧ͷŮ΢ЦŻ֣Ƕ˴һ£ҹ˲ҵ˰ȨǳвʱڲȡĽ׶ԵȨ֮ƣµʱﲻòشһϸͳƺȨ⣬ǵó˳ĸĸ﷽ҹ˲ҵĳ沿֣ҵ˰ʻָ˰ֻ̹ծȯ֧ľյծȯ֮һΪ˰
֮һ
˵̼ڳ˵עעĿ;̾һƬС֡ĲԼǰͷϺ޲Ůﶼ͵һ
˿Ͱ⣬ֻһֱҲʱҲڰˣԭ趨˰ķ֮һ֮һ˭밬־ԤڻҪһأɶʱɢôһŸϲҪ¶ϲı
ֻǲ֪˹ؼβ㡾ְյĵһѻ𣬻ǰ۹ⳤԶò³棿
ڳʿĿ⣬а͵ЦǼʶ;ѹˣȺ˼ȶԽڻĹģ޸Ҳѹ²׵ıж£СȻҲˡ
һ̨ӡ˰ʣ
ش͵ˣȷӦǡӡһʼӦ÷ԼУǽ˿Ȼ˰
֮һ˰ʿˣȸʲô۳33.33%˰ȥʮͷĳɱʣһ࣬൱Ůÿӡһٿծȯ׬ʮ飡
Ϊ񼴱㵱һ湫˽Ѫ࣬ǲ˹ֻһǮʣҲѸۼ˵ĲƸñӵ߹ŮǮ桤ɵй
˹ģǮƿ϶ʡɺ죬㣺һ˰ʽǵһ롢֮ķֱ֮ʵҹ˱̹ʼұתȫлŮͽƣԼҲںʵʱҪ󣬶еÿ˰ǻлһ쾭ΪһΡŮҪ󡱵ĻᡪǴĺıȨ޺͸εӰǷʲôԭºͷŹ
ⲻòȴʵݵĹУܵõȫͳԶƽʷ׬塱ĺգ
θӰеʵȨжˬ˭˭֪
Զˡ
ҹ˲ҵǳؾⰬĵڶԴѳ˴ı뷨˿̲ĥЩʱ
еڶУǾϣնʧܣվŴǰҪ˶ԿŮֻҪǵ⽻Աܽȡ̸еĽ׶ΣʤֻҪߵĺս½ǰסս²ʵսʤ˫ֵʳָһ𣬻߷ֿһûʽݽһַΪ֣һֵȻǶߵ⽻̸Уһ񲻽ѣŷһ·󻹱ôΣգŮһĪչѰֺͽڶȻߣ˵ԭǻԲذͰ࣬ڣ͵跨ƽսԲͬʱ跨սپսвнųˣ
ʵֺһԴºλ£ĿԴ



649 ֵܾҲ
Ƭ֮ⳡΪͻѪ¼ٿǰһ䣬һ׶δ¯ཫǣͷƽŷ֮ڹڡĶӰ죻ҳӻΪŮطֳٺӽе顢򸽽˽ϸ·̣˿յһ㱨󣬸ʵԼǷҪԳ봦
ݵľ󣬴»ָȶֻ˵Ǵҵ㹻ǿ˵˶Ůֵֶ֮㹻ΣŰԸ㶨¡
ŮϯȻԱҲɢ¿ѧӿŮʱԽͨߣֻ΢ʣҵ˰ɧ
ڸʲôʲô˰֮һ֮һɣǮ˲ۡǲ⽻󳼣ŷѰɹ£Ҫǣң
СȿٽԸϰĲеԭܻʱĺɵľ˰ʣŵؽһλ֮һҲͰˡƲ˰֮ٺôᱻΪΪ󳼵ǿӲûйκιͨºȻٸְоȼӰ࣬ܲˬˣҳﱸСض˰ʡ齨ũҵѾˣ㻹Ҳæ˵õڣأ
°ࡱķֹԭȷʵĻɣǱŷΪ׼һǾԵ޹ֲصµġԼıȴԼȥûʲô¸˵ˣȵĻʲôӲ˵ֻǸѡ
ⲻ·ͻȻڼǰûܿסҲһԴ;㣬ҵĿǣؽ˰ϵһȻͰƶ˰μĿҪֺܵ漰ծծȨ̸Ҫ͸ǰǽнġʹسԼĹȻ̹ʽ˾ԵɣŮҳھٳڣ϶ÿʹҪӴڴ£ѡһ⽻󳼣ȨҪ̸ڼ֮ڲЭ鷳ΪʲôȥҪĻֱҼأ
ôȻȫĲ˸ۣŮʹ߳εִʱ¶һ棬Ǿ仰ǰʣ̸ֺ͸İè϶ҹܡҲŮֻǸˣǸ٪壬㲻صǴļѹ𣿡
٪壬ҹʼ˹ؼҵľˡĪ˾ۣССһƨԾգҲûôţǶʵȴֻҪⲿй˰óƶĹУ˳Ǣ̸һ´£ΪЩüɡ⡪侲һ£ôһСջҹ˾ģ
Ҫ鲢ïоݵ˵ˣʱͷκ񰬸࣬벻϶УĪɽÿһ񣬲жô׺͵ˡϯڹٵλãͷľͷƾȨֶѹסͷλָӹ٣յλ
ܽúܺã˵̫ڰ˵ҲʡˡĪ˾µڹٵʱ򣬱濴ȥں˦һһ񣬵ʵϣÿһͬʱȻҪ·Ȩֻȡ֮ӦӰ죬ԼֵǶҵʵʵѣȴЩȨӰΣֻҪҲ֣Ī޺Ķ˵ǼȲҲûٴжߵġҲҹ˵ĺڸˣҲ١ʹ͡εԵ֡ƾЩʱҲѹסλԪϡ˵ʲô𣿡
һȾָ⽻ζŽҲ˵ϻȷʵһջ񡭡ǸȨʢˣϣܸɺһ֤ԼˡʲôȨӰȤֻֻеġڰȨ
ҸɻΪңЩҾܻŮΣǰվȽŸѹס˵ɡСΪ׻Ҳǵ쵼˺ò˸Żƣ漴־Ĵָóϣͬ·˵Ҫ˵ˣڼһȺһǲˣûأ
ⷬ佱ĳζˣ׷Ҳȷʵʵ˵ϣЦҡҡͷΪҲƨɣ㱣֤˳ͷϣʲôһվе֮⣬Ϊĸм粨ȥȿҹ̾ټһλ⽻֣ҲƼ˵β󳼺ԼŮǱȥ˵˵գҲӦԹԵקûʱˣϳɡʣµһЩϸϹر̸߱ϻи϶ˣڵ㡣
ҿ϶ˣ
Դǳһʺţĥ˭ȴһֱϽҲû³𰸡



650 Ȩ֮
Э
Ȼ֯гʤ֮ڶԺԻƽϸ׵ӥɣǸսˡ
ҺæһϰɡȻسѲѪͷ꣬ΪˢƳɾͱԼѶȡĶλܴ࣬רҵ̵Ԫ˧ѾƵϹͣ˾û㣬һǿݡҲ׷󡭡ΪʵȨߣҵһ̶ϿΪ棻ΪŮ֣֮ڵֵöԾά˹𣬶Ҫȷ㣬͵ñһЩԭ
ƵĵˣͬʱԸܲͨսȡõʤѪֶΡ
߿սȡʤӲ޲ҪԵȵովһݶڵά˹壬ʵڲܲҪĿʹĥ
ͻʱ䣬͵취ϣϣ͵øۡ
ڿڴϥ̸ϣܴöһ׶ε⽻롣
һͬ⣺ڷٺŲҾ󣬾˹⽻ϵȻƱ㣬ʱڲʹ߹˹ȥҪ˹˿ܵıͬʱŮ˹ս״̬ʵδصĹͨ׵ķĪͨĴ˻ҵ洫мΪߵͣķʽ˫ս̸޿ɱֱӳͻ
Ŵó׳ǰ߸Ϳйͨˡ
ȱ⽻뷨ӲӲ
չ˵ǣںս½ǰ׶Σ߰ģʽС
ս׶ΣŮȨڶĹ̬һҧŷȡ»ȣѲִֿں󣬲Ҿ⣬ʵʶо̫ǿӲ̹⽻Աãչ¶ԸЭ̵̬ԭԤڵĹ˰ó΢ɿڣһȻϲϣʵǻ֪дѪ¡̬ȣ̸д̡òȡͬʱǲԱ˵³֡ս״̬ߴó׳ǰȨײңԸķʽȨƣԴΪڲѡ
ֻҪϹһΣյʱΣº߹ȫԴ̹˺޺¶һ϶ͱԭʵ˵ŷ¼ᱻó˵£ΣҰȫҪ˹ǸͲò˵ķū⣬ҲᱻĵóŴǰʩѹŮġؽǡʵҲԿγһ

Щū͸ǿߣáӢʵƶȵĳǰȻԺƣǾǣ۹ⶾʶ֮ʿԶͳߣ˭ҲһԾŶѸκߣʹ󲿷֪˾ٶԼԶ档᷽ĿǣԵģȻǶԼкģʲôȻȺū͸βӲԣҪϿսˣҹ˾ֻҪ֮һѡƱʤѡԶ޷һǲҪ˵ǰԷū֧ŮֻҪʩСֹڲѸٴһ£ڲ֮أ
úܺãūǼ̫ˡĳó׳ǰһūҹҹóĴūůѣڵ֪Ķһλ˷ūƵŮʱ򣬾ԻʳѰλŮ̸⽻̸óףƱҪʹߣʳŮ׶ūкνһ̬ɡҹͬҡͷҲеūѬģԴֻǰûоУֻҪǧٸһ˾Ųţͻ˸֮γɳʹƣ
ü˼ʶԲ޿ܣֻ룬뷨Ͳ䣬Ȼ
ūƵĻܲ룬ȥǮءе˱ȻҲͬʱūǣ߹ڲҲǿҷԸó׳ǰŮѹѾĬūЭ
²Уֻʱ̺ҲŮߡܻ̼ܿʧȥΪ̵޹ߺš֧ūӵ֧֡˰óֽϵ΢ѪֻҪ̶Ȳ̵Ӱ죬ѹסЩԭϵ⡭óȻɿڣȶԡ
ŮʧȥūҳϣԿ²һǻ°ɣֻǿûǸˡζһۣҪ˦ʲôƵҡҡͷɴʷģȰѵҳӵģʱЧ⽻ŶӶ壬߼ѶϢҪʱ䣬ζţó׳ǰǱߴʲôϢ߷ֳʤǰӰʾӵʿֻҪǰսپ
ںŮūЭ̸ϢԱɵĲӰʵҲа취ȣһƷִ磬ūǼȶŮūл룬ֲǩκξз塢ܻᱻԼ顣ʱһֻܶȻ񶨴˴ʵԣҵ⽻ΥŮָʾɣԴΪɰߣֻɲ󳼣ٻػһ⽻ԱôɵĹ½϶Ҳ濪սҪˡ
ǴʱȨ֮ˣһƽ߹һսв˳Ǹѵ³ҺãѹƵ£巽ս¾Ѹ˽ᣬԼԼʱضߣʰһ̯ӡ
˼Ƭ̣ҧҧڵǣԼŷһҪǰæƺһֵĲжŪȫ֮ǳ룬Ҫ˻ϹָӣȨˡ
Сħɴʧ
ҼѰ齻㣬жϺֻĿʱͺʵ棬ڶβӦϣֻܴ󵨵ظӦ䣬Ůͬǣ

һ߳ĶԻ۽ǡõִʱۡʹǵӭ»ʻţ̤
ȥǉȴŮڴԺԼ㳯֣÷ܽһͣ
Сĵأ²һʱۡЩͺᣬ̧۱Ƽ߽Լȴڼɴ۾ŲĽŮʱ˫˫ڵ



651 νˣϣ
һһСλ˹Ŀԣʶڴͥϣװ·һδԺڳһܵ㱨±źõճ̡߱˵ؽݣֱˣһץǉֲ֣סϣô
ǉ׽ȴСס֣ᵽĴůԱľϲ͹ģȼֻ֣̿˰һۣ΢ЦϺɫŷӺڣ򵥵ؽ֮սľٳǾ䣬ʱబ¡ʷ˿ٵתֱٶǸճΪǼŮ÷ܽѩŵȻ󡰻Եɺϡµ밬ͷʶմҹ˳糵صĹȫ̡
ʨ֡Ƿк߹¹ġϺԶʧȥλȨΨǉСԺ챤һ㳹ʧҰУֱ˼һѶ֪ȻܴǰҪ֮ĽΪһ˹أԼҵֶŮŮҪͷ巢ӻζʵ˲ܡ
ɪ䲻Ǹý㣬ŮǉȴСϲļͥԱû֮һŮ˵˹غܸˡоһ缺׽жΪȻΪ˾˵͵Ķȥ˵ܾ۵Ĳ첿֣Ҳѹ󲻳һʮͷŮھĿ׵¶Լ֮õࣿ
˹ؼôǿʢλȨأȴһ᧿ΣСɶסĵز뵽˴ֻ౻һֻ߬۾Ȼᣬ˺ôŬסûᡣһ죬Ҳһʱͺ״ܺá㣬û¾ͺã졭ƣоһգ۹û㶼ñһˡãüˣ
ڼӴܵܵＸȤĽ飬Ƿ顣Ůٶʱʱǉҵң˵ʷ˼ҹòģϣܽ뱱һ·һֱЩ顢ĹЦԹԳط꣬Խ͵ϾǸŮУһֱչ鲻סѰ˼šľ˾ˣһĸοǸϸļ໤ˣĳ·δٺʲ

ǉͷⲢǰѪµĳ嶯ǰԼ飬̹Ĳ󳼺˹صѼð̧֣ͷͷλʼձ˴˱ܶǲɵǷһ󷽷ڿɿؾ°һط꣬ԴҶá
һֱڵȺʵʱ˭ʱȻӭײϡ
ȷʵǉٶǣԭɲǷ˵ĳںģΪײԼװڼĳòϿ֮ߡ
ʱǳʵǶ˶ŵùǺȥ˫ĲͿ־嶼ѾʱŽɢ˸߰˰ˡЩӵĳϦദǉԽһܰĸɢҲߡں͡˾ˡǳӽǸϸµ˽λСĴϻ¸Һͳ侲
ŷСֶΨܻ跨ٸȥΪ˹ѰֱϣߣǰһλѾڰǰٺſڵڱһԼּʱǰȥ֮ʱ̣ؾͲٵǉὫй¶ȥ
¿סֵκ͡С칻ȸӡ⣬ҲжϳѴͱȥ˹ؼ嶼ûκκôͷԡǉڽŻ̿־ʹһƬհ׵˲Ĵ£㽫һºг֪ҲһΪʲôԤϵıʣ϶ںΪ׵˹ؼҾҪֶεضԸԼ
ߵҪǉָ֤ԼıɱŮĵز԰ݣ֤ԺЧ԰ݣ߱߼Ůɱ˵ĺβ֤ˣ⼸˵һǧ˰ٵͬھʽ
ᣬԼĴԭìܺͶߵһǾöռȻġ
λȨвʱΪǿһ֮֮ϣѵ£

Ȼ²ԼĺѺŮ䷢ʲôĶǵĹ£Ű佻ԼֻȻ˵ͷǉúӣҲظ֮ˣԼҪȥôֻܸ߾˾ˣõϧһдҲ㣡
̫ͻȻ׼ȫסԭƬ̺Ťͷ΢򰬸񣺡ˣҵĹûﵽҪҪ𣿡
΢Ц֣صسҡҡͷǸֻĹ黹ССĻţʤε÷ǳã뿪ܲҵְ֣ͬⲻˣҲΪһ˽δ򵥽һ¹Թ͸˾ߡ
شն˿أΪѯķʽ£ĽС΢ֻǶһοֻ̽·Ҫί֮¾ܾ뿪ԾԼߣҪԼǉʡȫΥսĳˡ
ϣڸмͶʮ־ŬΪԼǣƶߵΣǸоűΪɲƨɵû
ʵǣѾȫǉĿɿֻվԼأСɡҪƽɺ;ɹӰʵ޷ܡг̰ȫһС˹ָƣʼתֱƶĸо
õظǉܵĺ;ģʶϣԼ뿪˼ػعͷȥߺ޽ؿſ˼Ƭ̧̣ͷʱĿȻ±üᶨ峺



652 νˣ£
˾ˣҸмĸ׽Ҵ⾫ʵҲллĳ谮͹ġҪȥôԼ뷨ֱͦϸ֫߰ԲµߣȻһöӱҸߣ޷ǾǼ·ҪôؿҳĸžۣҪô߹ͬҪôҸʵе˼ң˽ŮίޣӴضȹһ
ǉһ̬һһС˵ע⣬Ƕûв廰ߣŮԡ
ǰѡ˵ǡѡ񡯣ʵʵһȫĽŮȻصҳǻ˹عߣϵóҵÿ˶ҶҴЩʶҲҵˣֻҪ۾м²ôأ˹ؼĵϣҲû˸ңΪ˾һԭҲĸ״һ飻֪˾˻չ˻ᰮңΧ˵ĿԼ֪ϢŮֻοң˭˵塢̵ˣ޷ԼΪ˾˵ߣԼв˳ӣ»ϣ鲻Խؼӿ죬һѡԸܣǰֺο󰬸˽Ҵ뱱Ƕ÷ܽ·ˡٿշ˸Ұŵġδ˹ƷòҶжţûܡ
ûͣٵȴȰ˵ǉֽת򰬸
ˣ˵ⲻҵˡһ£Ȼ۽ǱƲסӿˮＸҪƴȫ˵ҸлΪҿǣʵǣ⻰û˵ʲôأйĴŻ򿪣ίȻӿҵ˲ɻѾˣҵ˲Ϊɸ뿪ѵûʶԼ뵱ȻءΪǺáƵķʽҵˣ;˾ںҵĸܣӦȥһҲԼǣһкû򣬾ͺȻðٴνתƽ

ǉΪβԼҲ֪Լָ𲻽޵ֱ׹֣òˡ
ΪһŮпȨʵû̫˿ʱ
˺˾ˣһҹ˾˾Ů֣֮һǿҳͲ󳼡ٿǵŮľͳ˧رָӡҳӡǸ޹ߣ彡ȫ֮ˡǰλǴʱ˿߹Ȩƺ͵ڶȨƵˡ޲ſ۶գԼ뷨Ըݵλ޲Žƾϲú۵ڲԼ˵ֶΡ
ΨһֵҵģžˣһǾñطԼѪףһǶԼкøе˺̷˾ҶظĴͳʿˡ
ǧѷǰ¸ҵվʰļƴȫΪԼȡҪˣĻᡭ
ˣ

ûǉͱ˵ģüͷһʶȥʱ⺢ӴĴ˺Ӱ죬ֻ»Ԥ֮ϡ
ԣӡ˼ǣѡ·Ǹߣûװɵĺ󣬡ҲǺףʲô𣿡
˾˲ƫִõ⹫˼ƫһߵڵĸסֻҪԼ˵ɣǿܱ˵ģǰǣЩһ÷ǳʵι̡޷С
顱顱顱
ͬʱײά˹һ͵ڶȨƵˣ
ǉֻԼССǻ÷·ҪĳһɹѪ͵رͷ֫ٺͷԺһ̶·𱻼ģʽΪһȡơ
ʶԼҪ˵ĻȻ˵ǿ˼飬ͬʱ׽ǶҲ治㣬ҳðԺ˼²ɷΣ˼򣬻ὫԱġ浥˺¶²ѩ۵ʵ
ΪܲһƬƼŽˮ沨Ʈ˷϶һָԼСС䶯ⳡðգȫֵõģ
ƿظкͰȫУ˾ˡ
ǉֻʶƮڰиǸİԼ˵ƽվ˵Ļ
ղķ˾˺͸׾ɱٺǰ˺챤÷¥ܶշתתʽĸ·ٶǵŮġֱʵʵڷڡСѼգҲȫȻ֪֮£ȴԼ֪ζʵڸʹ䡣
ٶǾסʱʷ˷˺Ͱǡɺɯ˶ʮºͣҲ䣬뿴Ϳ죬ɹ̫ɹ̫û˵Լաڷı仯ԼЩ仯пݵƿأʵȻһ֪ûȻɣھڱġǧﶼҰ£ʵֻǱһΪ֮űľ޴ȻСһֻĳ㣬Լ˺ƿغͰգֻŬҡΪɡ͡¡βֱͣͨաʷÿһʿʹӵϲӮ÷Ŵ
Щ˵˻ûģԼһ˿ûûεζ
ﻰһ¸ҵ˵ȴȻʡ
Ѿػ۽ǹӣҲ쵽˷·ɲסھϣȴ·һƿٽźͿ־壬ͺʶʧ١
һУµõ˳׵ŤתڰߣҲٵ裬ÿն˽⵽߹֪ڷҪź¼ܲ뵽Ů׼ƲߺսԵƶȻһжֻǼٽ˰˵ƺӰ죬ԼĶȨ֮ң֪һҲӰһеĴʵǸĪƿغͰȫУ
Ⲣ㡰ԼˡʵϺκεطҪ޲ֺΧÿܰģֻڰߣԼǡŮֵ֮ĸҪŬֵĻĺ⣬ٵ˵κʽ˺Ϊֻ֪Ҫ˵ĳ£޴ǿְһεؽһж˺⡣
ǉһĨϵ飬ŬԼԵüᶨʮ㣺ְȫУ˾ˣԭҵֱӡҵĸûܸңȨ㳯Ұһ⹫Ҳûңչ˱ӻмӵʷ˷ҲûҡʹΪҳͲ󳼣ҲңָоֻջӰξһҲԸΪ׷Ѱ֮ڰߣ
³һ䣺İң뵱ǉ˹ѾˣӴֻи÷ܽѩŵŮģԸʱʱݷŮ֮˳֮ҲģҲвԴҶõѡ񣬺ֶΪأ

ԼŮԼȨƲǿ󣬱ʾûԼϻȡȫУҪһԵϵҲȢΪ޵
κԶԴŶǸΪĵϢǸŭҲЩĻ쵰ָһܿŭȻӲŮͻؼءҺãΪСħһ٪壬ûôʢ޷ѹƵʶҪӵĻϰߡ
ǉƬ̣ȷʵ뷨вԺ󣬱ǿסʺѹŮ֣ڴͽŵĿУñǸѡ
֪ǸֺΪѵҪܾһҲֻǺ㡣
лǉת򰬸ðĿס
˽˾˵Ƣһ۰⣬ڰȴֻʮ죬ȫ˵˽ʿħ׽͸ľǣ˾˲ӦԼٻԺԹ֮ǰҡͷԼ˸ɳЩԻʽĴ⣬ʵһҲûֺΡ
ôʹСɻʣֻƿĿ⣬װδ
һҲֻǺԼ
õ͸ɻĻԴ󽵣ȴǾ޷ġ
΢ЩƫԤ룬ΪǉװʵޱȵԼµɱ˷صߣ˭ֻ˵СС񡭡Ȼһ´ʺ󣬱ʾԼߺаȫУ
⵽ԼʶPUAײǉ˹¸ĦۺӶѾܴأڷǵýšȨһ翵ĶܻŤİ
ʱ²͸Ժʱ塣
˿̣ǣǷԼһ˼ǻԵɺɵóˡ
Ȼô˵ѵܲӣŰٵ΢΢һƲԸʼ磬Ǿߴһɣʲôʱ뿪Ҷף㡣
죬صлŮȴһرסһСŮҲܴյе㴭
лл˾ˣ
ǉ˾ٲǳڸм˷ܣĻΪոǷľʼʮ۵͵ֻصȴ·𱻳ɱͿһ˿᲻ǵýž˾˽֧סΣŲ̱ȥڵϡ



653 Ϥ䷽
һϸСⲦأܿɢԶƽߵ΢紵ѿֿʼһλŮ߽ߣȴûͣʹⰻȻ⣬̧˫ۣžžҴȶɾغϣ︴յߴɳɳȫ˷֮⡣
ᡪӦ˵̹Ůغôתվᡣ
Ǹͥң˿̼һƬ˷Ĺ壺١֡ɫƻԼ䳲΢е֪ͱʶȡһ˵ó£Ｘܿ
˶һȻ³򣺾һµŬ弯šֹսֱ׵˵Ů͡һŬʧܸգϲĺ顢Ů֮֡߳߹ҹ˾˾˹ǰӾٳǽĴӪΣõͦ˿ѾԽʽ̤壬ֱڳλ
ʵʰأˡǿĵˡһʵԭ⣬һ¼Ӿ˴ҵĽţ޸˵Ʋ˹ؼ֮£ұѧǺͽ͢ʵӰѹһͷĺ޹ȱϯûǲӲͥᣬԭȰΧʱһС֧Ե˻ȥ¹¹عⳡŮս
ñ㲻ðɣǺǿ˺Ҹȫˣ˿ȱľǱȱϯⲻô̵һҶӰʮ֮һ̸ϣ˵޹ش֡Ȼǰĺ԰һμ϶ʾҲôġġŭԭ֮۽Σ߹ûбȺ˸ܸܵз֮ʹˡ
أ˻̹߻ǺܾսϤ䷽Ϥζͷֱ˶оͷƤ顢󱳺ӿˡ
Դˣڳһֻ̨°ȭеǰ֮ʣǾٻҲûβֵȵͷȥѵĺҡô룬ڱܱѵͬʱһξѵ˺żȨƵĻҲǰںʷƾáٹ̣һֱҵͷ󻼣ȴ޴ľֺеŽ֮ģŭ˴սһˣͥ˳ؽ֮ŭͷԣ˳ֺӰ۾ƺӼһ
һԽעǰͷľ̨ϣ߹ǽĻҰõͷ֮£һе̳ĸ˹ʼüһõǽ¾ƺս
̽ӺǴص鱨ȻЯ㹻ģսõĻҩֵ߸ԵĹװųκ׼ĲִӦսǰ߾󳷱âͬʱǲ򲻶ϵֽɧšʵĿ꣺ɳ޵ҷ򣬽ʱϼСɵоԪͬʱնԷڲ·ߺ͹ɣҺ徳ں跨ж䲹ߣʹս԰ܡ
õͦĿǰΪֹƻЧ𡣡
һǰŴ˵ǻƽų˹޿ںˮϴսŮըδըֱУȴ⵽ϯ˺Ƭ˫˺ͷѪԣõʿΪһƾеĶ˴ˡ
ڻЯس˵ĹУĻƽ˾޴ͼԱ˭ںò׳غ󣬺ȴΪں˵Ҫ뵤˿ͣ»ƽΪ;ĴһȲݶҪĴүү̼ѳĳ̶ȡֱٷ̬ǿӲػؾʾãԭԵ˹޿ֱϱһһȣδȬк͹ˡ
źĿǰûС˹װû˹޿еĳƽҡͷΪֹŮδ㹻壬Բûʲôɳ֧֮ԼȴܱţһСʱ·̣ĳǰƵҲֻǸպάȷ͵Ϯĳ̶ȡȲҷԱҲ̰ð׷ҷųնоȶÿǰضͣפӪ÷׼ҪݣǾǡ
һֻȺĴ⬣ƿЦȴ޴¿ڣǡǡѶԸĵ֣һ̲ô򡣡ͬǰţߵֶٲԲĵǣ֧άͿõݾܾܿԺںˮϰֻʳʱµĽɻλһԽعװˣ˾ûôѸٱ֯Ժ֣
ҳӲǿֶٵı⣬⻰Ȼʱ˸ͺɧһǰˮĻں䱻ֹʱڡǾ͵ٻǴߡִջ᲻üҵĺѹֻܳԲܳĻƽŽĻš˭淴һһֶپᣬԾռºĻܷŹ⣿
ۿ̨ϵֳƲס棬һĵ۾ҪݻӾ磬һæ֣ɷһ¡



654 䡱
оԼ䣬ֽУºͻմߣȻ˳
ȡǷϯڣԽΪͲĲҳΪݣܹ⣻
ֽ¼ȵعͬңѪ۶ԼϯʵˣȰ˵ȥʷ˼ңȴްһת۾˿աף⣻
ٽţ˹ؼһƽܵĳŶ·¾پ䣬ͲݱƾΪɹ챤һжõûξ֪һجΡδԲãںħĶһغ׵ر˸ѸͿ˷Ķ۵嶼Ϊ棬Σ
ڣĥѵץסСƾðľݣһ۵̸СЭ˫ѵ⾪ϲٶȼʶλʸô롪ܹԵķշӹϸ߹ͳȰϯྡ
أ
ںǱɢ;ܵβ׷ҾɢΪܡò׷ͷӻذȫĺ壬פڿһ£׼ӦԿܵһΪ󣬱Ӧɷ֧߹μѵӣȴòȥһҪ¡ͳԴоƻҩؾ¢ϡ
ֻҪƻзһѹƣʹս̬ƻָƽ⡪ŮһսˣҲȫΪ̸õĺƽ
ûһԽȥҡ
ܡŮԸ̣ܽģн࡭Щġ򡱱Ȼõġڳʮͽʼñȴ󲿷ˡŮҪǻۡϺ͸ǿ
ڸ׵ֳǵĵֱҿ˵ƿĸΪΪŮС
ȻǱ֮ڵʹ֮ķ⳼УȫĳĳƷϲѷʤܹĽиصŮԡ
ϵǰ;ˣݡͷԺϸģҪôͨʹĸӹԺҲҲκοܱԼøõѡȫ޷Ľˣ

͸¶ѶϢͺ̼ܽӴҹ˲ҵݷųЩܿҩԭϱ֣߽̿ǹųˮĵߡ
Ǹʼ
ԭֿ̿ɵãֽ뷨ռУΪһֳԭǿܳɹģ㵽һȴʵʵϡԴδʶսԼֵĺǣûżȻֹҲδͼȥѰʯڴͷҪһ˲ŷ֣Ҫȡʣֻ·ߡ
һǣЧҹ˲ҵ㷺˹Ʊ·ȻЧɿȲϸû㵽ʵǸûȥ㣬Ϊû󣩣ڶʱѸٻȡ׼ȫҲǸ޷ܵľ޴ʹ㡭ųΨѡ֮һԾεط֣ܽ취ֻʣµڶ·ɢȡ
㷺ط㳼Ⱥڣúص͵飬ҸţǡͶѨؽѡҰԭʼֹ͹ΰ취޴˿ڻ̵ƣɣ
һҪ޴ĺٺжҺáڴеǰڲŽһµ²ʵ֡ȻʹƳѵسɹռ㹻ԭϣڼ׷Ҳֻǿ˵һ
ڶǣдԴѸٵȣƽֵʼҩ
˵򵥣ʵʲҲ޲ԣֻڽӽʱ˸Сʿͨòȷ̿ķӦ10:1:2ʱǱҹ˲ҵڲ׺ɺȻͻһӡˢɡ˵ҹ˱õڲļ꾡˻ڵաݺͻҩľȷȣ
ֻΪϢ˲죬ջյ㱨Ͽȥ٣ҲģؼȴǴģ˵죬Ļҩδһ룬ûʵսֵ
ٷµһμйܣѵֻΪ˷Ѻ˲ʱ䣿ɻȻвǸĳ˻ĳЩ˵壬ȴΪλЩܽⳡϹ˻ϧǡΪѵĵǰ
ȻǼٵģǻڵϾ͸ÿˡĻҩȻǿˣʹ÷棬ǵľԾΪ㡣
ͱ˵ĵоɱ뾡ҵһ󻯷ʻҩõĺð취ͬʱĸʵϺأֻʱҪìڸŵһҲ¶˳׮ߵ˱ʧܵıԵ
˴룬ʽҪĻڡһؼĲ֡붴ѪõδɡûͷûԵںءܡ͡Ū𡱶Ӱڷߣʹ˽¶˺ͣҲ˹ǵĲɣǲǾŮܿɷ򣬲Ҫ֮ʵ飿ǲǴҪСȡԷ֮λΪ뵤˿ͣȫˣ



655 ȱݵ
λˣ
һĶϺȴӴǰŴ̹ᵽİʾƫͷ΢΢׺վ𣬴źںװĸһȺŵĹжʱȺͻԳ
ͣƬ̣ոһ𽫳δһע⣬͵Լ˵ĳ̶ȣںˮսûйǸľһʡǵֿ֮ѰҸΪǳʧˡ֮ڽⳡϣκ˲ˮۣ֮ͬʱҲҪλĩáЭѹأй
СɤŲ󣬱ҲδʲôȨƣĵһλú͹վЦҥĻҹͷٸϻߣʵжȷҵ̬ȣϿСķݣϿλСûһ߿Ĵ㡣
ռĺǶԣǴⳡսԵơϷԵıϡλ̹ȻûδչֳʲôеƷʣȴϵķŽһԿͬ˵ġһ㣬ΣѹͷԳΪѹһеȨϷĹǣ˽Ʋش󳡺ȴܹȻײ
ԻƽźֶΪ׵ĻǶǾṫָ壬̨һ飬ԺǰһС׿ǵȥ뵤˿̸йŭˡڹСͬǵ䣬˽кϵĴˣ۴ķ濼ǣϾزֵؼȥ
ۺСûһԾŶȴʵһԾŶЧĸԭ򡣶⣬Ҳڷʱ̣̰ʾ򳡵Ŀǡ
˶ͷܹڴҶͬһϵ£󲿷ֲ뱻ʿȷһСͷûƻ֡
̼ɱذһأʣ¼ȻֹϰݵѪжҲǵȰ˵²鲻Ըر졣
ƱɹƣǰͷԵ˹˵ͷ˻ȥ

ϯϣٻʿִԵĹǷʾ˸л˶Ů̬ƸſڵµһеȴһԵɷϢس̾һ
Ѹͼ̸ߣܷӦϵǰվ򳡣ζԸôʾͷԺǿҵĴֹۣһ̹͵ĸߴӢκԳѪ
ǿҲ⣬Сеż׼ɷȻֻԼ֪ڷĬͬ˵ñ£λȻֻǸտӡ
żʱ飬ɹסҥ죬п跨Ըĸȴûƾղưˣ˴˵Ľо޴ȱݣޣȴܾɷ׹ùãȴҲһӻҡз˶Σճɾⳡ¡
һ׮ǰ١⵽ƻҲû̿ʼͬûпռ䡢ʱĻǻεӤٺõĻɳɰٷְ˵ĸҲ΢΢ǣĻûﵽδʵ֡䲻ֻûи飬ͬʱϵҲû
صСߵĵһҹչʾ˻ҩĳƷԼ뿪ڼһŬɹȡɷ½Ϳ϶
ڶҹֳҹ̸һĥܽҩͶʵս˳ӳõĺð취ȻûȷʲôۣٹϵºЩ
ʱҹùϵֺϵò࣬ʱҲѳڹʱº󣬽Ϊȴٳδġ¡ȴһ׮£ҲɷĻƽϵ׶ҵġ
ôҲԤϲǡԼָ֮ͥ߹ҳ߹̶ֳȽڵ˿̹ŮԣѾɷ󻶣ȴȻڽеһʱɷʯ
Ǵк֮࣬Ȼ˸ϵĽͣⳡ̴꣬ȷӺͿܺİȫǰڴˡ
ڴˣ
ܹŮԽ̵Ů֮²һϲͨԴȻ֮Աǡ˽ĸַ̹֪Ϊࡣ
ҪôĲϲ֮ǿҵĳ̶ȣӶ˲УҪôǰЩǳˮϴܣںľλ¹˾ˣӰķӦҪôʲôʵʵڵ״Ϊ
ڽ֮ҲŮ֤ˣеǰ취Ҫľǰһ¶ҸĽģŴ⶯ҡӰŽᣡ
ǿãίĸĶμĹִ᳹Уĵȴ̲סԼɷ򲢲ǰ
޷пԽƣϲԼеǰ취ŤתԶҲûڽɾͶҪܾĥˣ

顪
һ΢ײӴ콫شУǰͷĸ˹ѾŮĴ״ڽ㱨̨°һСޣŵϡ
λˣҪλչʾģǺ幤ǣڹȥָ£ڽѶϢͻоġҹ˿νĻҩ



656 ϣ
ʲô
ҩ
ļٵģ
Ū𣡣
һӸǻĵڳ׷ֱˢˢǰſȻ䶼׹Ϊ˹ҪȽŮһ·ƣҲᷴһҲûʿԼĵǣЩҲŲæ
ԭ˵
λһ˹ڰ֣ͳһСľ룬˶ذڵԵһ࣬ҽλչʾ⵽һʲôΪս
һľףСش򿪹޸ǣĿ»ƽȵؽкɫĩ״һ׽һ׵ҨʢŵľڣֱеķĩǳǳػһС͹ѣŷľף·ڲݸ֮ˡ̴Сޣܿ־һ֧ǵϸľ˻ݵ˹С
ٻʿ֧ϸľ¶һûŮ߲ǳЦǰŹԼСģŵ壬վ벻Ҫ뿪ԭλ
ںܿµŲƫ󷽵ĹԺվŵż쳤ӣ춼εĶʶ˿ŲѼڴʱ˿̾к
Σհɣ
Ⱥдһѯʣ˹ûеʱش˵һ䣬С벽쳤ֱ۽ľȼǵǶˡ޷˵ش˻ҩ֮С
̡fu
ľеǶѺɫĩڱǽӴĲλС㣬һᴭ춯һҫ۵Ĺ˲ӳ͵ƵĹǰѹƵө𡪡⻹ǴڱͲ£ҹԱֻ¸ǿҵļʮ
һ롢롭ҩ財ѸٵȼţڵһȥŴﵽڶٽʱʼٹһ轵ػϨŴĿ̶½һ˸żٵطûǰŹڵͬʱһ˶԰ûİҲڻֱϷֱ컨ֹͣͷɢ·ģƲ㡣
Ǻǵζɢǽߵ˹˲ӷ׷״򿪾ͽĴѻȸ󣬰ϸɿʼ
⣿
𣿡
ǻ¡¡𣿡
˹Ϊ˵ķӦе⣬ʵϡǰĹΪչʾҩʱҲӦΪһеĿܣ㲩ʶڶ࣬ȴҲɻһյ÷ɿĺɫĩʲôã
ûӣʼѧر̨ʣӦöոƮǹ˰ɣǰŵļλҲѾܵǹȷ硪϶֣һźĻҸʿܱݣʲôϡ棿ŻͨĻͬĵطڣȼʮѸ٣ڿŻ¡ڣͻȻɢһȷ磬ܱյĻڱ޴ȥűűﲻסʱͻγɱը
˹ҩζǺÿһ£׼õʪëѱҩյǧٿ׻ð̵ľסɤӣ˫£һȻ򷴷ֿըĶ̬ģܽ᣺ҩԴž޴
ⷬʿʽ͸ãȻͿǵ֪ͨʶ˹һ¾հ͸Ȼû蹵
һƬȻŶɲ׷ʡ
ⱬըֺһıըʲôҰҲᱬը˸ңֻҪʣľмҲܣҸղҩȼյÿ⣬Ҳ쳣֮ʲôã
õﶼڣҵǣɳ˹֪ʶΧֻհ˵ԭѣûҩзҲûĿùҩܽרҵԵ⣿
ҺãǹԮ
λ˵еˣյÿѵ֮ͬըյٶԽ죬ɢͷԽͣըҲԽңŸͶĿ⣬ʶ²ҲˣľмҲܱըȴû˵ľмըըˣҹûҩںˮϴҾѵһ촦
ʶԼƺΥСˮ֮۵æתƻ⣺ҲؼǣǵͻҰľмֻۣóɢڿյըóֻлҩȫܷ⻷ȼպͱըһ𣬾ԳѹκʣΪʱΨһΪսıըȻȼձըܲսȥɣ
õþȳ˹ҲعȷʵشųŮ󣬱ֲɯļ̳ˣ뱾λϹأܲ˳ߵġ
λһˣҪΧ˹Ҳǡʱ·ȫܹĳλйǵԭ򣬺ȻҨľȼЩչʾӾЧҹսõЩ¡¡ļһ˵ĸоӡȫһҪֱŤеİ취ʵܼ򵥣ǾǡΪʵٸָλսϸܵҩİ취
֡Ҳ߻ҩ޵˵ͷת뿪ӡ
λصԼλãվûȣб⣬ھͽרҵԱһʽԸֱ۵ķΪ֤ȷʵ˻ҩļ
˵仰˹ܸɴ뿪CλķϯصȺУڶŵλá
ڵֻԾ۷׷ףǿֲ͵صȴ˹еλרҵԱǳʱһһȥȴʼղ֣˹Ҳ˿ûҪ͵˼ۺͱԹ󣬵ûȥϲЩ򼱵Ҳסˡʱ뿪ڳԼСԼܻᱻıŵߌ
ԶҲȲǸרҵʿˣΪ˸ûҪڡ
˹λӺǵһԤ׵졣



657 £
䣡
ǽڶŴڶǵҲڶ֪Ϊ˹ҪǿվȣѣѾдߺšҹ˴ˡҳһţƨˡ
׼һģһľ컹˲佫һǰĺˮϣǽʵʵһδ֪Ŀ־塣ȺȻ粨ưȺһΪǵĶѹǿƽϢһƬµУ½׶εߣ̹ŰԼһȻ̨ƶؿʼĵǳԡ
춯֤ȷӵлҩزٶ͡⣬иϢĺϢ˹⽻ʹھٳٺſŮرӴֱѲ飬ս
Ψ֪˽СԶ޴ӵ֪Լŷʵϵ֪Լһ£ŷʼնڰаԼѡһ£ȴѴֶٿŵġ
ѼͬһⱾǸѹϢΪһλҵδɵĹǼݳ޵£˿ֻܽѹͲ¶ǣҧأŬȡŷΪԼĻֵ
ֻ⽻Ա׮¼ԵΪΣȻ˿ν޴ĸӰ죬ͬʱΪҷڹȡĺϷ֧ͬ֡̾ϢһζţֻҪͦҹùһֵĳʤ׷ǹ̬Ȼǹƣؽ޷֧һսѾջҩ£һǴϢ֮֯ƣܴ޵Ŀܣ
ȻȻ˵ǡֻҪԵȴǡֻСԶˮȲ˽ȻϿ԰ó׳ǰԸ֧ϿңԸΪҹùʩѹǣڶߵǶȿסͷ֧ߡ˹ش˴ڵȥ̸
СŬϰϡ
˴λĿֿ֮֮£Ҫ۵ݱ㻹ʣ⡣
һǣǰʵõĻҩԭϣװڸܱͥԱֳＯã¼ȻͻƣǽģռԭĵصӦɴҹͬе˼ʵʩϸڴλ˲ԣڻǲѧʿʶĿɿǰȥ˹ʿ
ڶǣѳ˻ҩĵؼȴû㹻ͶԲӳȥը򣬻Ǻ¡¡ܰ򵽼֮ڣǶ޳ͷͷ·ץһǸļʸȴûйңǳҪҪ˵ǻ⣺Ҫ۳ûҩķһҲҲʰ취ʱӦս׼
԰ɡĻ䣬ð˽ӻ֪Ǳ߲ѾǵѰҹ˵Ļͼֽ͵ѵͼҲó飬Ǵ󷽷óͳαŤŤԶʲô˼·ӣ
˵Դǰڷ籩һսʱЧʷ̹˹ްʱͻϮʧһ˺˾˶߲Ƶ󣬵鲻ΪһϽļʶû˸ɣһ׼ֱҪķԶʱ˲ٸ͡
ȷд£رͼֽеĻҩǹ󵼣ҲοֵڻĹźعһϢݿɿ߱ҹ˲ҵڲġѡѾץסͶ˵ΣйܿǵзеϴһɣȻˣǶݡ鱨ʣݵڴȣ͵ʵˡ
һ߽ţһسͷʾ⣬λϽȻ˵ֱֱȥȴڲۣõķΧһջȡԲĳɹ
Ȼʾô׷׿ʼӻԾΪıߣһƬҵķΧУƽų˹޿ٴξ֣Ҫ󵥶ԡ
пֱŮѹҲŪɿõĻҩǸĻϢվȷѹ۵ͣ壬ϢϼһͷҺȻ뵽¡
һǣճͼֽŪ˻ҩƷʺҲзѹһͷʹþҲ׷ϣҪԻҩԻҩؽжԾ̹֮֮ʤãƥҲ࣬Բȵ٣һȴڼ޵ľƣһӣƾ⣡
˼һʾ⣬ڵӽһЩ
һ⣺ǵģǻҩıըƻ𣿡ƽųַ̯ʵŴʱڿʵŻһǾþɳӶϽǺĶϮۼʶ۽绹ǵԶѰ֮ϣը춼ѿôָʣЩʻҪѷһͨʿǹľũ˶ǵǱ侲أ
ˮ֮ͣһ£Ҳ˹ۣƫƫ˵ݸƲⳡֻ̣ӲͷƤһƽĽʿըҩĸ޼Ǳܾսײͱ²̤Լ֯ܵйβ׷ɱ£߼ıӽ1:100ҩɱ˵Ĳλܵµǧ
ƾ۽ԤԣΪҩǱˣڵĹ۵ǣֽ׶ΣɱˣͿţǱը죬ʿƥսʧأȫΪ裬һǧؾҲòֻʺˣ
ֻҪǵĲӦ¡¡ը죬ս޷棬²ҪӲ壬۾ָӣҴҲһͿأߣп֮˵ţԼҲЩѪΪٵĵһҪΰѻҩͶԴȥǸȰԼϣ
뼯ڸ֮ͥƻҩ䳡ʵءʲôϵ㡪óһĻҩȫ졢Ӧսٰܵĵ



658 ˻
ϸµۺ飬ȴˡ޷ͨԺȡʤһʶͬʱܷͬѸͳӿЧơٿɹ۵صҩǿƻʵСڴ˻ϣһŮӦսԱӦ˶ܽ¼
һмͻҩһԲ˵
ڽս׼ǰ£ͶԱټѹեعȴϡĺдƬƥѹټϵشϣʹݶϴɴյóɹ۵սƣһ˳ĻԼĪܼӡⶼһˣô˴ײڲңһ֧Ծսʤľ޴
׼Ҫʱ䣬ͶƱӶǿдˡһ¡һĿռȡʱ䡣ֻӽɧֹоͻ⣬Ůϵĺõ߷Χڵĺ˽ɢвײܵ˵ĴֵǮĽϸ󷽳ˣץʵĻ᣻Ǳס䣬ɴֻճǽմùܼҿأܲ˵ĴҲ跨ҰԶڱͬʱŬʵС
ǲֿɵǰڲʧ֧취ǣսȶԾܾӦٳսľһϵ㣬ڷûǵĲƲǰǺв㣬ʣಿȫͬе
ǶƣǸ󣬾жΪмֵĲݣ
ģͥΪϵ׸ܱɴ۷Իȡʱ䣬ȻսԺ󳷡ֹеĻܿһͳʿŤת£սصӦѡڸͥһĽУɹʡ
壬ŭԭк˵ĲʹʷоѧΪһսǷһյʰ졢һƬׯڳĸҰУҲղȻҲڱȻɡҲԻᱻӰϡ
ȻķʱֵûиҰͳׯڿԱȼȻôӹʧȡѵȻзӵоԵĻҩƣǾսڵһƣʱҲһգܸһСдս򲻽ˮʪܴɱˣ͸ûҩͿɿҲ½˽˵ѹƵͣ

ƶӭսԣȻؿʼԱǧĶĲ˹ܲ϶ĳڣһͬ뵤˿ŮȨصڽš
˹Ϊó׳ǰǿҲһƶҲκһȻͬһظӵʽѡġƹ;ӣǲ˹ϵͳߣвֹܲμӵġᡱԺ˾ϳͷؽȨ
󲿷˾֪ǣ濴ȹ̵ǻ֮ϣи֮ϡӰӰŵ֯˻ᡣ

жʮʼߣÿһӵһѿо޴½Կףͬľ޴ƸΪˡǵĺҲΪ˼塣
֪κ˶ܴӹٷ˽⵽йءˡѶϢ
Ȼĵ±Ѽӹ̸첻ǶʮԿ׿ƣˡҲ±Ǩһְλͷݱһ˵죬ڴһŵҺɫµԳǿˣһƭ㶵νȵǰԿסһζŴӵⴴʼѪ
ҪעǣʹǺһҲ˵ʲô˼ֱϵǧմ״ʸҲ塣ͬúõĿ˺⡢Ȼְһֶ벻ڽй䣬һֻòõҲֻС֮ҡƽв硣
˻ᡱȴȫһִڡ
˼壬˻ǶʮٿĻ飬⽥չΪ˹Ĳҵ;֧ǰͳϣܽҵơΪ뿴ǽһⳡռϷ硢˫һЭվڲ黯Ϊһ֯һֲɲ˹ҵͷСԳŵĻԲ˹ΪȿǡۣĲֹɷݺ;Ȩȡ˱ҲΪͳǵһԱ
֯ǡ˻ᡱĳΣһȺͳνײ齨Ȧ߲ľֲһȷƷ䡢⻥ʽںԸпɳ֮Ĺߡ
ɻɱ󣬿˻ԱȺ˹˺ܿʶһǰʵȨͳλһʵ޲ɼϿʼɼΣĻֻεңشʹԺÿһΡƾʱº͵ڲȷѡͨԳơҲ˵ǡܡˣжǰͳΣֱƳΪġƲڣʵ޴ڵӰ

죬˻ᡱڰвó׳ǰ˵֪ϵĳֲڽһҵ磬ж
һǷܵ˿ŮĲ˹عĻܡ̹ծȯΪԴ۶Ƿծļ̳ʽ
һĴΪǷܡǰ塱ļ룬Ϊ֮ĸ˵һԱ



659 
Ǹ˶֪ν̹ծȯֻǰֽһţ޷ȥϣӲܡú顣
κΣʵڸ̫ˡ
մ۶߶ǷѾϢۻ˳ʮǵϯ̹ǰ˿ǡءǡӹȨгķ͵۾ݿԾܾ̳ծ⻹䱳Ŀ˻ᣬ裬׼һʧġ
ǽջؿۡһٰʮóʮĹԤԸ˹ͰЩŮĻǡҲ˵˹ȨѾʽʵֻջһʮԤڡ˵һʣٱѪ޹õöࡣ
Ѿ˵ߵķɱŮһƴ˻ֶλʵԴɵ̹ʹʹشӦ룬ؾѶûҪǻ
ΨһвǡȻ뷨֧
˻ڲ߻ŷԴԴλ̹СλŮȴѸײڶ֮ȡˮϺ;ݣɽӵļơڰ˹ڵ֪綼ԸӻͷһĪչʱ򣬷ǳ䲻ءó׳ǰϵ֮˵Ůǰɽ²󳼺⽻䣬ߺȻԺº
˹ǲʹǰʾԸ̳аϯծ
ǲ֣ȫϢһͭ嶼֡ά˹ʹǰڲߣƵĽҺͶൽĳŵ£ΪٵȨƽײ㣬ڲ˹ڲľ߻ŮȨԣծͬ⡪ծ˽ŻǮ
ֻһծȫתɡ̹ծȯ֮ĳͼϢծȯļȶС

³˻ԱϮ̶пܡҲȷʵż˥ɰܻġ֯еĿ˼ѾĶʮʮ߸֤ƶҲζţ˹ͳνײɵӣÿԱȻһ徫ĽѡľӢ
һȺˣôܿʮ˷еծȯֲһʮֽԵʵ
Ȼܣ
ȻһʿѾղľģŵĴ׬֮ƣ˹פھٵĹ۲Ա͵޲˹йػ鱨
̹ծȯڲɹҩһջʵھ޴˲˼ĳ̶ȣÿ˶ܴŵıζȴ൱һֳԱ֧ʽף˳ҲᶨطŮս
ⳡά˹֮缤ҵؽʮգΧҲصġ˻ᡱɢһֱ³˹ҰŵʱŮ+ɵռһȽӽ߲һ룬Ȼһڡҹ˱й¼͡ٺſڲҰ˹⽻ʹ١˵ǻҩ䷽ͼֽҲ˹½ܾɶԽʼδγɴﵽ³̹涨̶ȵѹƣҲ˻ʼδڡά˹սԡʵ־һ¡
޷һ£ǿ˻Ⱥƶ漰˵ľиص㣺ľҲûоҪáԲ˹иǱ򣺵˻ܴȫһʱִǰߵľʱԼжϽоߡ
һԸǣ˻йʶʱִУ˻зʱԼ
ҲǺǿܣʵȻʵȨͳߵҪԭ
ɵǣκ׸硤ﰺǸѶϵͷһֲúأʵûĹϾ;񡣲˹ϵĺӰеͳλ˫˫ʧ飡
˹ڶԼӪͷɻʱ˻ԱȴȻյ֪ͨҪٴٿڲ顣
ƵĻѹֵĵ֯˵ıͨеòƵʿѾй㹻ۺ磬Ѿ޻ɶ߶˵֮ȻԸϯⳡ޹յĻ飬ȫΪٿ˴λˣǿ˻һλǰԱһλҶҲӵߡ

ںð̼尾ĵȴ󣬼ӹľ֨ѽ߻򿪣һݻµλŮƽȶؽ뷿䣬ڳˡ
ߵǡ¡ǰ˻Ա֯ʷϵλ᳤ְʱ֮һϵʲô̶ȣڳô๲ͬѳŲ˹˵ȨĶĶмúһүүκ׸硤ﰺùʺһ塱Ȥǣȷ׸硤ﰺҪʮ꣬ӹȴҪȺӲ࣬һȻȴɱֱļ񣬾֪δϣ
кιɾͣ
һ仰λڼ쿴˻ᣬָͳǰţû򰵡ĻһֶΣó׳ǰҷǳǿƵĺ֮еսǴӽ漺ͬһˮ׼䷲ȷ޿ɶҡĽĵλõʱƵĲ˹±ΰ
쳯Ŵ׵ġ֮
ߵǡ¡ڲ˹ĵλ̩¡˹˹ؼڲĳ̶ȣ߼Ĳ֮ͬڣߵǡ¡ûʩش㼯ȨȻٽݵ걻ĳͻȻð˺ݺݴȻȥǡڹͺж¿˻᳤ְ񲢽Լϯλøں󱲣뿪ȨȥģʢϷȨҲ˽ٵҪԭ򣩡
һϵԭҲ͵ˣΪһԱѾǵͷȴԼٴټ˻ᣬôŸҵȨƨҶһ
ο˻᳤վԼӰᵽһ߸ߵǵóռ䣬һͷ׷Ƶ߳ͷǸлҡҡλεһֱαǰ£˫εҡͷֱھһﾪˡ
һסĽɽұΪǾٱظһܹûġ
˭룬ĳЩ˵޴̶ȣҪԶҵ󣡡



660 ӥ֮ϣ

˵˭أ
ԸҵȨ΢ŭȴûӦҲߵүδ˵ĵıߣָĳ˵ıӵյ˹ŵκһıֺҲֻܰǺޣû֮ײġ
޲ǲ˹Ķ㾫ӢȨƹУЩҪ£ӣȴòϵصٷϻһͨʹļ׵ı˵˹ķٺ͸㣬Щ˵İݺܣƾʲô
ƾ֪ľúҵġ䳡Σ֮ѾŲ˴ϯλ᳤Сش𡪡Ҫʲôǣǲ˹߲Ĺʶ֪ʶ㣬Ǹ˻Աͨ˹֪
ԣȺû˼ǿʲôΪġúҵġͷһ׷ʣû˵ó
һȺƽʮˣˡ
ͷ˾ǿ԰ڱ֣ƫƫҲû˸˵ϣһƬѻȸУ
ǴҴϣΪʵȨײ㣬ڳȻ˵ÿҲʮоŸ⣬ԼĴ𰸵ġȻⱾ߱׼𰸣ֲڿϴС컨ãλүڸ·Ȩͷ

ǰƾõʷĵλ·ǲû˽ӻ¡˵۾ʼԴĶϷǡǡ෴˹ó׳ǰвСҲΨһûɱѪʹеġ˽Ů۱ĩ
ʲôǰеĿءͲƷͷϢżȷʵǵ캣ʢͱ࣬챻ïܵɭָǣƵ½طΧڻǦʯ͸֮ҲΪźǣЩԴۼֵ㲻ϸߣֻڽʱԣʱѲã࣬ĪܲĳԴϡ֮ᣬΪŵūóףǱֹġ³ǰó׵״ǣƷʷߺսԼбغţܲİɫ⣬˹ûκδڴƷÿóҪƣ
ó׵ĸ̻ԱռȲ࣬Щ㲻ϻܣ΢ɶļž˾үӵתۡ
ǣѵǲ˹ĵλرԽϱͶóҲƲһƱڴĿߵǵȴδҲԣ۶-ߵĺĽڵ㣬˹֮ϱĴˣ˹е㣻ʹҪ˵԰ߴͳеֱ߾룬ҲơҪиŵҲʣά˹山ó׳ǰ˹ĴֻҲתǰǵĸۿнϢˡ
һұͺүӵĻת⡣
һһǴĳǰȴƫƫ֪ҵó󡢲Ƹеĵط֮һ˹ϡһۡ˾Ǹռݾȣʲô
ͬǷɢͣǰͬǣһͨĪʵķ󡪡ֱ˿ʼүӵ
սð
ƾ⣡
û˸˵ΪͷƨıߣóóȻӻӥֺ֪Ĺˣ
ծϢռ˲˹ȥһ룬ķݶռһ룬û⹱׾ƸĽ֮һ˹޷˹һϸ£һӹɣ
ûҲǹʶ֮һôоԽԽԶˣ
үģȴһʱûŪ˼·ʹ㣬ȻӦ֮ò
û⣡ߵͷȴԲݣˣϢֻռǰĲ֮һʹȥ֮һʣ֮ó׳ǰĲֵаǰé˹˹̩˹ܱ֮ܶһȣ˾Ƹλеһݶӡ˭˵óһƶʲô𣿡
Żһ㶳ڻɼ˽ŶԲߣռϷӥİٱؿʼһַԣԤУⳡʮۣҪһش֮£ˣ
Ȼ⣡
Ĭ˺һĻ᳤Ϊսɴնش
˻֯ԭ֮һǣԱ˴ȫƽȡν᳤ֻһЭ֯ã߱κȨǿȻԱԼĹ۵ֱƶߣԭǿ˻ƶȶͿɳĻʯĳЩʱҲή;Чʣʵְֺޡ
Ϊλ᳤ɱ˺һˡ
仰ڣ߼趨ˣһǰĸԣ̶ȾɸҵϵġʵǣΪڡǸά˹´ʽСʲôţ˼ǻƽͨǸ
ڡ
ԣΪڽϵĵλò˹ҲմĹ⣡վҲӶһӣңΪ˹ģԳǰٷĻҲմ߱ơҡĹܣڲ˹ԼǰĻȫŴĹУǰҾֱȫ˰˰ȽҾֵĿڴͨٷͨգʲκĿȷ¼룬ȴʵÿ˹ˣ
ֹڴˣĽڵλҾ˰գӰҲóԲ˹ˡó׹˾ͬи߳ȡһλӥɵĺعԱҲžһ˹ķŴˡ˺ʹκεطȻЯйϿɻӭĲ˹ңԴ⡯ù⻷Ϊһԭ򣬲˹ĳɹҪȻط˶ߡǳǰرԽĵλãȴȻó׷ĸԭ򣡡
ԣȻ£˹ҪʧľֻеϢ룬Ƕ¶ϣϵ̮ʽıǸûǰ±סʣµ֮Ƹ룬۵ƣʮ֮һû֤˹Ѹٱһ˹һƶĳǰǣǵ˿ȴ˹ҪࡣˮƽĶʽµԵᶯôˡ
Ҫ˵ûƨõߵǡ¡ʱס۵ķ򣬡л⼸λСѵľ˵֮ôһȦʵҾ˵ⲻֻһУ˹ľͻʯмֵĶǱĽǴеӰƾȫ˶Ͽãƾÿ˶Ų˹˺ֵλľĺ
¡صӡ
ڣҪһУǾȻеֿһ¶ٳ޷ɡЩɵˣǴǻͷҲеˣ



661 ӥ֮£
Ǵ
ⶥñеһλ¸صǰɱˡսɶʱʢһ˻ֱðκ󣬲иʿŲӷ𷴻
ѶϢҪܣҹ˺ŮĽٶȴ쵽ƣǳġַɽǣơĲȫʧȥʩչʱռ䡪ѾΣǸոѡô׼ʼȫѾսϱˡ鱨ԭؾһ˵ʽʱף̿ԺˮӣԻľʳšҹѾӵľսؽװϽʮţͰ̹ͬʱ˰ϯҽӺ͡ѻۡӡ˿̾ٳıȫ˹ѧߺǾжϣǵĽȫȻ޷֮ƥС⣬ɲǱģ
ǱãûֻӦǾϻƽñߵЦһ˹ƽѾ̫ˣЩѧߺνǵ˼ظԻ·һת⣬˻ľӢôҲҲ˹ھߵʱʲôʱֻǾӴ򲻴ùˣǰʱǴùһʮǰΤ˹̹޼ѶеǧЯ˹ά˹֮սĵλ֮ʱǴùѵÿζԱһ¾սʴ򲻹Ǿ;ͶĽڵλóȥ
飡
һͻصӣԣǺܴܿ򲻹Ůǰҹˡ̫Ӻװ˻ڵƽӡԿֻսһ·᣺ֻսٴʱ˿̣ǻ˴ó׳ǰ߹֮׵ĺͬһӪֻǡܡ򲻹һʱ䣬Ůƽշȵأά˹Դٴ˹ķĸˣǱϲ˹ʱָôУⳡ̣ҪôҪô̾ʹ򣡡
ѹסı۷Χߵǻһת
Ϊ˵˾䡮Ҫô򡯣ζȻδڴ򲻴⣬ұøĳЩ˺úϴϴӣһΣյ˼ڲ˹ӣʴǰӣʱȨףΪģʽȻûд󣬵ġ͡סѵֻǰߵúɸֵʹٸ򵥵ӡǷΪֻһծķѵĳɱծʱǿԹϷ׷ծ𣿡
ԸԣֹҲǵѡ񣬵һ֯ԷŴΪսɻؽӹ磬һһңΪ׷ծѶ̫󣬳ɱ̫߾ͷ׷أʧĽծСⲻǷһɵܴ᲻жԼʵ˵ĵľˡһ㣬ӳԶǸı׶ˣ
ȫͬǡ˷ʣŮĲǷǮЭ̿ɽܵĻƻ
˵úãߵָӣ˵ע󡪡ָ̧˷ߣ￴ˣ˵б֮ηսǷǴġеĵһ֣Ұģǵڶ֣
˱ãĪ;ŭӵŤ飬ϲ棬ֻСǷһ𣿲úͽͳ翣ģĳЩǶȴּ᲻ɴݡ˹ǰ̹ծȯǷΪֻǡһʽǮ
޲ɼ
һȻȣ䲻һ
Ǻʱȣߵǿ˺üŮı»ָ࣬Ž˵
̹ծȯıһֽڲƷЧδõձϿɣֻҪ΢ע鱨ɵ֪ĿǰΪֹŮڿǿ׷ķʽƹ֮ʱȻܵ˿ծȯ˵Ľ飬ʲô˵ǡŮծȯʽծҵ˵ǡǰ֧ϰά˹еծȯ˾ĵݣΪһ˰ǱھֽйͺϷԡõı飡
ά˹Ϊ˻ȡֱ˴ۣΧơ۵׹һȻ˵öٲ㹻ڣȴñ͸ǵǮҪЮǽָľ߸ӽˮɵؽмֵĲƸöɸ֣ǷŴģʲôʱ˴Ƽˣ
ⷬʵӣʡ˵ǰʮıۺսЩݡֻǣڲȨ򳡵ʱӥɵıǼͬѼ˵˭Ҳ˭侲ϸȡͷĹ۵ˡ
˵Իٽɽƫƫ˾ǲ
ɲֹծȯڶһҩλΡʱЩؼϢȴûκγŵǵٶ򵽶ٶʲôʱõȫɶԷ˵㣬εմ
˴гƵսɸռѹԵϷ磬Сķڣһʱĸ侮ʯѣ־ѸĻЩԭ˼ǲܵҲߵǡ¡һϸͶǶȵĽ˶ҡԵѾٵ˼ţЩݣǿǩʽЭʱԼİɣٲãֻֽ֧Ϳˣ
ˣͣһͣ߹ȻǷǴʱҲģ¡üͷһۻŵļҪƫ⣡ծȯþֽ𻹣ǹؼؼڡծתծȯ±ֻбֻҪһʱԴѡ˽ܣά˹бһǼ̵Ĵţ᲻ɴݵýɽϿ˸͵͵תһǵβƸӰתƺѪںܳһʱڶϢ·𲻴ڣֱǺ֪ػعžȵط֣˹ľû񱻰ľͷһǧٿףһͱãƻõʮתҲȲߵĿɨһȦλãġ˹˥ʷдһʷʱὫĸʱ㶨Ϊ˥ʼ
гͣ󣬲ֹһ˵˴𰸡
˹⡪ܵ˿̹һծȯծһ𣡡
Զ׼⣬ߵǵͷϿش𣺡ʲôдǵڶıǮʱȴŵ棻˵㱳ļҵӪʱ㻹ŽǷ˸Ҫʱ㻹⣡˵̹ծȯɡֽùĶêҼֵѽʮϵЧʣǰмй롢롭˵룬ֻϧʱ䣬Ҳûҵ·һ˭룬ʹѰӶˣ˿ʼԽһ뷨Ϊʵ
еⳡϷߵЩ̾ϢһǰҵҲõͻƽȣϧǸңԷóһϻλҲԶȡĿɿê²̫סƫƫӵ˿Ͱ˲˼ƽʤֲҿض϶ǻʧܡ
һ±üᶨ䣺һҿȷϣǾǣλСŮͺ࣬ɵά˹ֵĴ£ǲ˹Ϊߡ˵붯ҡĶǡǡǵĸǱڳκ˶Ҫĳǰ档ά˹м䱳̹ڶ򵥵һ֡ǵУҪǵģʵֵһᣬеľͽֻҪȡյʤ˵һǧһǿԽܵģʱ̣ʱ˼άڿ⣬Ǵ
ѾϢ䣬ߵǵ׷ʹȴȻûн
ЩΪǸýծȯµ̸̹ˣҳ֮Ϊôأͣһ£ӹεڷ磬ð̺Ž˵Щˣܿ鲻Ծʶ˾ٶԲ˹ġȴĳӷĲСŮ˵иҪ飬ҲͬԴ˽׷㣬ҲЩļһΪ֮
ñĿɨһȦԱսǹڶ˶ǣЩһʼͼԴµˣҲ̫磡ǷжϵóõԶδҲռݾƣȴΪʲô˷˰֮õʱһСǴ˽νıۺҲûڴﲻһµͷϹŵԴʲôѡʱƾ֣Ѿ֧ԮϺضԿ˿ʱֵĵһֹʧĵڶֽҲһͿأҴ󵨴ģһ¡齵ֺһʧƸ𡯵Ϣͻ԰ʤƽѸһбǾȻûʼ׼Ӧս
мڴˣѾ˵ϼһŶԲ˹ޱȵȰҳϣڴ˱ԽһأˣֱӴӡòŮսɡε߸֮ĸٵľɣ



662 ߸ģ壨ϣ
ԵͶáǸߵǡ¡Ϊ˻ϯͲ˹ʵĩܹڦ㣬ֱͺݣϽԼϯλø󱲲ǰԶȨģѡˡϴ֡ȫײһֱװԲصſʼƽϢʧ
ʱǨߵǵͬѵ㣬ͬµĶ޼󲿷˶ͷӡ󶼽ͣˣҪǳǣţƣŰ衭ȹƣҲ㽫˹ĸ
һΰĴһ̣ڳսɵﻹðͬһͷãؼʱиʮǣͷͿµĸоҲ
Ȼվı߶˶Ŀ˻ԱǴ۵С۵صȴƬ̣ȴűͷһָԷԣӹŮСУʼһƵ֪ǲǾƵҺ壬һߺϾع۲˵̬
龰ά˼ʮ룬˲ŻȻһǴָĻԹۣѡ뷨ӡĲ֣Щˡ
ε߸֮ĸλ᳤ڴ˽֣ߵ緢ŭȺӢĳʵ̫֮Ѱ䵱ԼŬѧϰİΪǿˣʹ쵼ⳡսʼɣ˹ʷкܹ֣дѵĳɹԽʲôóģĲᣬͷż¡޼ѶУά˹е棿ǴݻһֵḶ́ɿǶಿЭͬսֶеĽ̿͵䷶ֳģ岻ãʲô辶أ
˻ع˫۷ط׷׵ͷ޳ɣʼЭ޼Ѷ̡

޼ѶУ֪˹޼ѶһС
ʱڣʱμΰġɣ׿޼ѶԵɺ½Ů޼Ѷ޸˵ʱӵΤ˹̹ͨɹܵܵơ޼ѶȢ˶Ů׿̩
׮ơ׳١ӵά˹Ѽͻ޼Ѷкܿñ⻹ҪǿʼսǰߵĽڵλʢÿȥҲѸ٣ɣ׿͵ֵ޼Ѷƶ˺ʯͬһ̹󣬼Ѹ˥΢һ¹ʺͲҾ߽⣬ûʷ˳С
ʱԶ޼ѶҲ߽ɢٲʷϸڼɿֻؼȻǣʱͬһ챩е޼Ѷɣ׿͵ܵܵƣһδ¹ʣһҭıȴ˵ǶֵܵλڰԺĴɱ
ʹ󲿷ִģȴʵ֤ı۲ͬǣһΣʵ
Ҫǣ˵˹޼ѶеģԶֹɱָɵλô򵥡

Ҫ˳飬Ҫ޼ѶԶδﵽ۷壬ûļɵȫ湥ǰ˵
129ά˹½ϷһΪѪ衱ѪսⳡսĴẒ́ʷϽ˼أⳡֿԱΪ󡱡Ůһ̨Ϸڶ൱ңնգ̹Դʢת˥ħҲΪⳡսճ
һûӮҵսʷѧѴɹʶܽԹ۵㡣
ҪעǣûӮңûлߡ
Ҫ˵ߣǲ˹Ī
Ϊ֪Ľģ˹˴ǰûеҪȷԳԼҲһĿơӰάԼĺ档
ԡѪ衱ǰά˹壬˹ȴֻǿվƱ仯
ΪǵĶ⹤òλиˣΪʱ̹̩ͣսʱֺƽǵĸ쵼£߹˵6+1ĹѸٷչ͵˾˵ַٲʢĽǣ벼˹򽻵ҲϵҲѸٻ˲ƸӰʼӵлȨͷȺ˵ĳֲûò˹߹ӰȴȾɫ䵭һķʽϡ߹ԭҹĹϵǰ߶ά˹֮ǰƵϿɹ۵Ŀƺ͸ʧЧ
˹һά˹ͷֵľؿƷΧڡ
ʱ򣬡ڡ̡֮ʼԳߡ
Ȼ˵ǣ˹ⳡսٿߡôҲûǱ¡ⳡսΤ˹һݱΪ㣻԰ɭϵԼĻ·˹˹ɵλʿڷϢżڳǱĺнʷơƴ衱ʽںԳԱԱ˴˵޺ͷŭԽԽֱϯ߹֪硭
սУ˹ⶼûʲôϷݣսǿȺͽʵȴ˿߲ٿ¸һ¥ңգԽͬھķʽںľ˱˴˵߹ۺϹˮ½һ
ά˹廹̹ҵά˹壬һȦľޣȴñѪǰױǣűߡ˹Ȼûô³ȫ̶ڵͣȴսеһֱƵ֯ʤ˵Ĺͷ֧սʤԱԵսʤ֮ͣһսؽ֧ߵݣȡ˸ӰͻȨ
ά˹ѱһȳɹʲô̶ȣ
䴫š˭
ǣ仰ĳ̶ֳϾȻеսĻ󣬴ֻһȴǩ˽еĿ׸ʷˣġñࡱ̩˹أٵ衢Ȩ㳯Ұڶ¡˺۵϶˹˹ɭάˮˮһ࣬ǲ˹ѣǻٵùôֱӼӵذպߵͰʾΪȨԲռΪֵָֹġԭѸ̨źǰ˵ֱ˾εļԱԼ׵ܵܣҲΪ˹Τ˹̹ι֣֮õЧƣ
ڲ˹мҺͿΪά˹ѾУġĵλ޿ɶҡʱ򣬰·Ȼɱ޼Ѷ壬ͬѪһؼëӦ˵һ˳Ҳ뵱ߣ



663 ߸ģ壨£
˵˹ά˹ǣľżʽİаڲ޼Ѷְֱֵӽ롣
ģʽӳԶȻǰ߸ȶοֱӵķкԹ𳯴ڲȨĿ顪ֻҪϵϵĵطǿͺȨ㲻һ򾡣˹ܶٵرӰ
ϧӶ׮ά˹δͳһԴڱ-̹-̩Ȩ£ͬʱҵ׼ҡӶΪά˹Ļ׹ݵ޼ѶУȴѹס⡣
ԭܼ򵥣ļеֱɲƲ˾ֲĻźͲı˵ģڲļҳǲܵǣľżġ
޼Ѷ嵽ά˹УǱɾٲʶٿء̹Ϊƺƾ֧㣿ǲö֪ٴ˶ʱʷû飺Ѫನɢȥǰ޼Ѷб۲ŴԵļܵЯͳʢΤ˹Я˷ؾ٣ٳά˹޼Ѷ˺һʰ
ͻȻ׷߻ֻȡĶֶΣɢҥڮ޼ѶӴҵѹҵ򡢳߽Ůͬ˲սڻȡ
׹ϵЧĽʺȷʵɹס޼ѶеͷжڱѪĺ߳Ź˵һֹ̹޼ѶеЭʽǩ𲢿ʼʵʼڵĴȡת޼ѶУ־˵ĺʽ˳޼ѶѸٻָԪҵϣձɱһɹ⣬޳Ϊֽ֪ҵУû֮һ
һʵڴ˹еǸߣڰԺܵ˻ٻӦ޼ѶгɹǶĶ̶֮ǿƾ֧ͬһ졢⡱СԷ˼ķʽ˫˫У

ʹ˵ĸӡ˵ֱ۸ܲͬǣ޼ѶвδŵͬȻ෴λֵıֻһͷ޼ѶǸ壬ǰú᣻ҲǸȫԱֽ˫Ȼж̹µ嵱ͻ˵ʮ˸޼ѶҲڹ¼ǰѹʽƽֵһеء
߸һֻ̿ͿɲԽк¡
ɣ׿޼Ѷгͬʱ˹һܶȥڼڲɿȱҲ˹̳˾޴Ȩա峤λõǺĳӼ̳У˹ͷʵȨȴϮзҧʬδ̳ȺѿʼµĵλȨŲ
ǣΪиģȴһ롱ĶɣҲʾĶءڡʵû˵׵ͳελ䲻ҰĵĽΪ˱İܼ֮һ˳پѡ־ٰʢֻֺƽ񣬽ǰδľ޿¸λܶͼǮءѹʸ˹ͳЧѣٵѰ̩ܶĶսʤҫԼƽ𣬴ӶûءһܶͷΡ
ǮˮͿո˻ʼŲʽ
мҶÿͻŵʽ⼸쾭ҵ򣬱Ҫָ𣬵ɣڣǿ˫۾½ðղ޼Ѷⰲü⵱ȻܷŹֵĻᣬ˹Ŵδȫʵת޼Ѷн⼴ŲúĽߡĴʱ裬ƫƫаʵ֤ó׳ǰʷϹģ˵ļɴ˱ܶ͸Ƿ׷׸ȡƽкɣ޵ĵؽѣ̶̼ھͽ޼Ѷдô
ƲɣޱǱӣȴʧܱ޼Ѷѳɶ֣ȴԲɿڡ˻Ҫ⵨ս߳Чȣߡ˹޼ѶǷ׷Ϊū澣Ѿ޵סں챤ڵĻ׹ǣҲŹ
İǣߺ£޼ѶȦʿʹˮݳ˹ԶʵʷµĶöУԴΪݷһ޼Ѷ䣬ڴ˵ֵܺˡҶʱǺӵΤ˹¸ҵվǰߣڸΧ÷¥ʮ֮õĴۺ󣬱ס޼Ѷһ棬ͶԴ׷ʹͷ

߸޼Ѷǲ˹ʷһοǰĳģ粿Эͬӡ鱨šڰԺ˶ΧܱͨУչֳҰвʱ˼ŽԺ֯Эܽʷο˻λ᳤ԼҲǵĹ¹裬ʮ죬˹ʵѾԶʤȴҲͬвӦԣҽιº󣬴ʷΪȻҲüĿ˰ɣ
Ҫɱɣ׿͵ơ޼Ѷֵܡɵߵƶˣ뿿ֶεĹжԶʤҲ˹߹쿪һ󣬻شð˳ֻڣ˭˵˭˭ά˹еġɣ׿͵ơ



664 ֦
˹غͰ˹ءӴȽӻһִһǾߣֻҪǸɵŸո𲽵ά˹бʧأʱˣ
۵õ˼ͬҲ
̫ǳ鱨ʾʵϵֳ첻٣ûеõŮ׿ϣ̹֮κܰһ˺һҡͷȻռֶΣҲ֪Ҫִ߾һץΪʲôһ㣬ɴһӸϽ⡪ȥѸϲĻ̹ľ£̫˹ϯֻҪ˿̹Ҳ⡭ʧȥЧҶŮӪĻɢս˻ʰо֣˼ȥԸһСУ
еĿֻά˹УһɵŮټָ˽ΣҲһô죿һ·ɱȥɱŮǴӸϽ⣡
ͬȸղŸˣ߳Է˭û߲ǲɱô
ɱǰڰԺճʱ˵ԭ֮һȻԭǡɱǡĿΪʱҪǮӺܶǮֵ߳ļǮ͸ߵ÷˼ɱҪ۰涨Ҫٷϼʹﵽ˼ʹ֮ҲԳе֣˲Žˡ߲ɱһֵĴ˵Լ
˵ǸǰǳڼɵɱݵĿʵµѾøǸѧˡƫƫе߻ᶨһ֪Ŀ˻Ա֪ӲҲûҪǿѣĬ
߲֣ǾѰ˱ǣֲֻкڰԺɱˣ˿ڵ벹ǣǶ԰˵˽⣬ʹŮҲܿ㹻پһǿ˼ΪСҵĹ۵ǣΪգŮͰǶó˲ǵ˿Ȩġ޼Ѷֵܡ
ͬ⣬ŮͰöӦɣ׿͵ֵܶˡ´ִɱŮڰԺǲ߸ɵҹˣҶж񣬽Դϲҽ飬ʹ᰸ͶƱ
λ᳤ͷͬ⣬ֿʼ׼¼׼ĵڣｻͷӶӬȺ˵ȡ֮£ҵȴ·ϸóʲôһȻҲû¶⡢̿顣ĸߵǡ¡Ҳص˵ͷοǰȻìܵúܣ֮ʱȴôץסص㡣
Ⱥ֪ĵʵͳ˵˵ʵڲʲôʥַĶһ֮Ů֣֮ҲǵѶȸЩɱҪ۸Щˡ
ڿ˻׼нһĽڹϣٴκ
ڰ֮Ժһۡñ¶źޱ֪ǲӿڷԣǸڰԺ޷´ίС
ҵԽ£һû仰ɻسһ䣺²ȥ뷨Ը˿̹ڰԺֻҪ취˹ؾˣһܲɣǴ亣ģ
ȴǺڷĴˡ֮ÿһȷɵԼѲһͷѡȥıkѡΪǣʱȴɱΪأκμ붼ɽܡñòȷƵͣԼδڰԺȷܾһίУͬʱҲǧ֮ͽѣٴ꣺鲼˹뵤˿ȨΪС
һλڼķսɣ̶һλ䲻죬˵ȴ쳣»˶ʱʮ˫۾ضסλߵ⡢⡢ڴȸ̬龡չ֣λ᳤ɫؿڣԣڲɱĹ⣬ںڰԺֶˡɱˡһЦǧǧѵһڽ̣ҪӺڰԺĿɴɱ޳
Ҳǧo󲿷ֻĳЩмж󡣵ͬkȷɵչ¶񼣵o֮һǧ֮ĽΪеǡ֮񡯵Ĳ֮ͬԻ¶չ񼣣ȻΪk¹ѪشҪͽȥ죬Ϊ׷ߣܴɱ˻£Եɣʵ޷ڰ֮Ժҿ˻Ķ߾飬ܾίеȷ̬ȼλ½⣡

ȷʵͲ壬ΪһȫǷˡ
嵱򰬸ʱҹ˾֤ЯƬߣѡвϵ˼ԣҵͽطȨһʶᾴηĴڣм˽Ҵڵĳߡ֮صĺԻǷĶħΪС
Ϊһвʵ¶涼ԱҷųĿе֧ŵġ
컨塪ߵף˼ʹǽĵڶ㼶ڶ֮ĳ̶ȡ
Ƕλᵽġͽ͡ʶ⣬˽ҴڵĳߡЩͳģ嵥ܳȷϵǣٰ֪Ӱ֮صĴʦԼڰ֮Ժеߡ
Եɣ׷ҲڰԺġǧ֮ԴڹǻɽеūŽɳǰǴūӲű˲˹һȺ๤ūеּȻǷūȡɶǳΪһֶͺͽѣΪʲôⲻ̫⣬һƫĵĻǣʱ۷ɱݣǿñѹԸȥҹȻ
Ƕڽ̵̬ȼΪɣκڽ̶ûƬϷչ׳󡪡ŷʼ桱塤˹صĺ̡ΪʲôΪǴ󲿷ֲ񡪡ΪԼ塤˹Ȼͬһǿ󣬵ǶԲĸסĸĸĸĸˡ
˭ȥŷԼġĸ䵱߻ö˶˵ػţлõʱأ
ΪǾûзչ׳ǧ̡֮һξиɴ뿪ԭأǨ˲˹仧Ϊ֪ĺڰ֮Ժڶ˹½ƫһ硣˭룬øضĩպƽ٣
ûжٻĩպƽٵܱߵȱǸ˽Ϊʼ塤˹صжֲһһ˾ʷִȻ֣϶Ȼţ㷺񼣡ʱԹ˺޵ֿ֮⣬Ҳͱȫˡ
չֻһȺ̿ͣóƾòյһǰ㳬Ӱͨ˰ˡ߽׼˾ǸεĴھѾǺһˣǻŮﶼ޴ӵ֪¶ͿԸʩչܵĴأ
ڶءѪBossٿҲֻ޲ߣ̾ġ

ٴαͱۣԭѾͶ˵ķսǸԤһľȼ˶־ۼò״һµĴþҪٴα֮ʱ顱һѴ㲻ٲ̵ļ¡ӡ
½⣿һ½ˣСͷŭ䶯Դ綾˫ͷ˹ɺڰ֮Ժṩӻͷ㣬Ǹֵֹģʽ͹أҪڹؼʱ̸ɻҲ֪ͬⲢǡɱǽ쿴˻ǳںֿǣ죬ҵǰвͨ˹ͷ͵ÿңܲܵܲӭӵ֮ıˡ˻ʸҪȥǵ⣬ڰԺҪľǹԹɱ˭͹ȥɱ˭
̼䰲ţ˶žηؿжŵˣڰԺڿ˻ֻռһϯӵеȨҲԱһģһ֮һϯٻʹȨԱҪ۴˭Ǻߵǡ¡ʤ۴Ҹ¸ҵ˭ȻǸƽƽ֪
ǳԣߵǡ¡ţףҲϵߵ㣬ûɱȨߡȻԭϲԲ˹ͳνײ֣ϾǿɱεĲǣ
˭ϣԼֵ׳ʱ˯ֹͣڳʱҭأ
Ȥǣڣǵļһﻥˡ



665 
Ӳɱʵʰճڳ˾Ƥð˳˶ԡԴϡڴУߴһƽ˿ڡ
ڰԺ벼˹ǻƽȺϵǴ¼ߵĻΥðǧ֮ɡҪջۣڵǸ
ǧ֮˼ҿջǾߵǡ¡ΪƹȨˣȻ֪ȷ͵¸ߵҪԣڿŹͷΪ˴вԭԣѾǺºͣǸڰԺ׮ίвãҿǸ
ǸΪǰĲּۣۻ۵ĳ롣һҲͷĵû˷ϸԲ˹޴ףҲףӲûд󵽡úڰԺΥԭȥɱ˵ĳ̶ȡ
κα顢һа֣ȴǷضײͷоԼ߹ǶԼۡߵǡ¡ıӷŭתкͬʱĿ˻ԱڳһëȻСǣһŭؿһʱֻӪ˵ƣƽʱˡ
λЩΪ˹˵Ļɴܿŭ
һ죬СһЦţ￪ʼƽҽ첻ۡҵܲúڰԺȥɱһˡǿ˻ҪڰԺȥִֻʣǱͨ飬ߵ׸ɲɻ
ߴ̾ϢһüԸĿΪѵػش𣺡ߵס޷´ίС仰Ҳֻͨ׵Ļһδˣ--ˣ
žٴν٣˵һǰջֻճһ̣ǳˡ
ڸߵϣ˶ϢȴүӶǿӲؾһӦ˼ЩģѾʼߴܲܺö˶˻صڰԺȥԼڰԺǿŹͷܻˡ
һһ١һһ˻ԱһųԲޱӣĿ·𶼲˻𻨣ʵֻʮ뵫оǹ˰ĶݶŹͷٴοڡ
˶֪˹ڽӭoڽ̶ṩһϯ֮ءĿ˻Уȴֻϯλӽһϯڰ֮Ժһϯڽ̣۴СģΣԵ飬Ϊʲôߵǡ¡Ŀߴȴ·ڳˣܼ򵥣Ϊֻӽߺ߲˲˹ĽĹֻˣǿˡ
иջ񣬻˵Ȩͣһ£Ŀȴʼպõضסߵôڣڰ֮ԺȻܾеóеǲǱҲΪǷӦȨڰԺڿ˻еϯλ

ö
׷װ̾ǵ쵼˹ĺݽɫﻹΪᱻߵײŪʧؽʧݣ˭ں֮ҵ˶Էʹ㣬ֱӹҪ
˻ϯλʧȥף´ӿϼѣֵ޷ʷϣû
һλѩ׳۵Ů̾һεز췢ԣڰ֮Ժȷִܾп˻ľ飬Ҿֻܻź֮飬᰸ڰ֮Ժڿ˻еĹ̶ϯλˡλѣҽ֮ǰϯߵһϽջ֮ڰԺļ˾Žл㱨ٷ̬
˵ӽĴʱ԰ǻΪߵǡ¡ȻһʱȴϾѲǿ˻γԱȨ᰸ڰԺϯλӽǷͷô飬ֻӲͷƤ͡
ӲͷƤʵ˵ȫҲǲܵģף²ȥ
ǲ˹ĵͳνײ㣬Ƕߵ˽ҪöࡪȺ̿Ȼŷ·ĿֲϾ෴ǵ֮һԲ˹ڵƺȺڵԲ֮һۺôɱֻ֮һ߱ʵսսȻӲȥĲ֣
˵ǳߣ˵ֻ˼СġӢˡͨ˻η֮绢ͬЩһȺӢ˿ɲǣȲռˡ
ˢˢذתܼлߣϵǣûҲûмӲգע»վ££°ڣǷǷλ˵һǸ濴˻ϯλѾûȨ޵ϣԾŮʿĽ飬иˣ



666 Ϊǿ
ͷҲص뿪ңɴøߵûüŴƶ»ָأڵɲǼ
ӽ߼˾λȻߵ˱Ͼ潫ѺڰԺ˻ᡱ᰸׶Σڳ˿»άǰͼɵ߱ΪѣºڰԺʾ볡֮ԱǶԣʵõĽ֡
ߵǡ¡һۣ΢΢ͷǱԺϵĸл󣬽ĵð˿ѹȥӽڰԼ˵Ҳȷ˳һһ͡ߡ˺ڰԺĴһǶȴҲи̨£Լʩѹ˿ա
ĺڰԺǳⲻìܼһʱ仹жϡ
һȷϣķҲʧ󣬹ε߸ŮȨۣԼˡ
ˣλλ᳤֣˴δ˵δлػ״̬ڰԺԸڴ˴λеıȨҲʲ˴β˹ά˹ȫλ棬ڴˣǽΪŮŮֵ֮ж²ȫȨ𡯣ط桭𣿡
ֻҪǮλҽӻĴ̿֯һץһѣɱ˲⡣²ƲƲ죬ҵ˵ֻкڰԺڡΰѴɱ⡯Ͷ˾о㹻衣Ŀǰ鱨ŮͰİ൱λʱûʲôԵ©Ҫ´ɱ᲻С˹ΪᡢƺӭӱȻͶԴ׼
²ǸģѵϰԼ㣬ʲô񶼿Ըɣ˵⻰ѹڲʵѳ˵ǰͷ
˲Ѫ֮һƻֱӰ׵쵶ûˡСָͷ˵ɱɱһ£ܷеɱĺȴһ¡ͽٸֱ۵ӣɸɵʺҳɹɣҡһ˵鸺ˡȥˬȻֻҪ֤ȷʵŷġסһ첻Ůͻһ첻£͵ʱʱ̿ڸࡣ³ɹһû¶ҲҪɹʱ̣ǰˡǺ
һǣ˹˵ȻΪɣһ׮صԸӵĵжжһѭȻˣ
أ
ǴɱҪһǰö׵飬Ƴķһв˼ĻԱɱɵõˮ©ַΪͨ͸߼屨ģֻҪ򵥵Ŀ֤꣬ݲɣǵıɴͶЩԴþȻһ޿ɲ顭ֵ״治ڶ顣
ɱ˼򵥣ɱ˺عѵ㣬ٰٸҲܱȡ޷աҪ̶ֳȣȴҪ߳ļ;ۣЩ뿿Դڶǲܵġ
ڰԺܾ֣ⲻòôһ̿֯ĺǣִȵŬȷɴɱڲαЩ߶˲ǸΪ
Ůûλ̳ˣҲû¹ֻ֣ҪͬʱɵٷСλ˭鷳ǳϵҹˣǰû˵̫ߵǡ¡ָ棬̲סһٴ˲ڻϷԵĹأ²ֻܴȥæһһսŤŤ˼ǰ󣡽ĥ䣬°ɣ

ڸߵүӵİưק֮£ⳡεδ˳䡣
Ƶ߸˿Ȩһ⣬ű˹ĵλռĿ꣬ȺͨһϵЭ̡ͱ·ƶһ׻ۡ˴˺Ӧļƻ
ȣ˹ǲΪ۲ԱʵΪԱǰȥӴǰ塱ϲŵʵϼ벢ȫĸ˵жΪά˹ʩѹ֮ԸôۣΪ˹ǰʶ̬һٹٷ˵ˣȻ壬׸ԡǰūֶԿŮĹ۸УӶ㷺ǿҵķս˻ͺǰԴٱԱжѣӰ´塣
˾٣ȷ˵ŮĴɱûȫɹɹӪȻ֯˷ʱ˹ڻʧ޶Կ׼
ͬʱǰ⽻Ҳ߹ڲ֪ǱڷɣδվӵĹȵءֻܺӻȺĲ񡢵ۺĺأǰܳŵʱ򣩣Լλھ̹вپԹ̻ᡭϧ۵ߥǶŮףڼֲиҥԡзԣһпܵά˹ڲжͽпΪõĵ˿Ȩ¡
ûõ̫ȥɹ̨ϣЩֶοŮȨ߹ԴЧʣ߷ĸ֮ӲӲʤʣ̨¡Ůబĸ˰൱λ£ֻвϸ鷳ܴǼƻƵǲ϶߽Ļᣬоͻ©
Щ©Ϊ²ɻӶɱ֣Ӫ
󣬲˹ı鱨ŶҪȫһŬƽӾͻصƿɿԴɵͼֽϣһ߼跨㵽꾡ܣŬ콢ΪܵӲ̡Լսʱ¾øе׼
ߵǡ¡ڿ˻Աǽշڼ˻ûƵ廰Ż顣ϼһﻢǰͷţһѹԴλʦҵѧһܣججΪ򱳺ҵıȡ˽Խû˼ʮͷ澤ҵҵΪ˹ǰʾ֭һ硭
̫бڹ߽½ͲзϸڵƵҲ𽥷ŻޣǷдȾ԰ڻܱ󣬴Ŀ⽥ο˻᳤ȴʱɢᣬⳡ񾭽ѹɽش顣
ע޷ԸԳ
ǻûʲôҪ˵ˣ󲹳һɡȥڸõͷͷð˳ԿȡʤҪǿʲôһٸһִ𰸣ΪǿıڲĵҷӸ٣Žᡣ
СݻظŮٴֱ
ΪһЩֵֹ˵ԭ򣬺ڰ֮Ժܾ˴ζԵ˿Ȩĵ߸жô룬ҲᰲֵضںڰԺڣɫⳡȫλսĽһǲôأ
ǷѸʧɢһɨա˻Աûɵӣ˶ͷǱ̨ʡһܿµָأ޲ĳһ߳һĺݽɫ˾ܲףֶⴧΪʵĿԲ󣬵Ҳܲ
ŮȨδһͳ߹һʤ֮Ѿ²赲ǰͷ˹ϵеľעǰδĴԿڹϣһֶ̬ȴԤĴ̿֯ڳǰڣǾɽܵΣվҽվٴԹݽһ᰸ڰԺԹٷ򿴳˻ȻǰǴ̬ȣǱر߶˹
ߵǡ¡ܳΪ˹Ӱǰ˻ԱΪӵѰӵеʡԶԡùʱϡýʱһдȥܳһƪ£ôŲʺƨݡҲûгΪ֮һ
ֻǧûǧշġڰԺڿ˻ϵڶײұ̬ȾԸԿ϶ĵˣôڹ˽ߵǶѡֻΪǿ֮ˡ
ǡ𡱲٣Լ¡ڲ˹桢ײӵеצӰֻҪ᰸ͨаٷ֮һٵİգԭѪݱΪͻȺΪţƵߡȻ˳ˮۣβ󲻵Ϊ׸Ĵ̿֯㻯Ϊʷ
һٲƤߣҲû赲ͱؿڵĸֵ



667 
˹ĳǰ壬˵˹͹ġ֮ء˹ǣڿռϱһȦǽĻɽΧƣǽڡںʹССϰٸָƴգˮǡ
Ϊԭһʫơǧ֮ǡ
˲˹ںֱͨóڵˮ漸޲ӿԣҲǰһΧǽǿѵصĽศɣͬˡʯ-ľϣò˹Դ򽨰ʹδ类ˮϯζ
ݶڹȥά˹ȴڷ·ֹսС˴ǰҲµ齨ŷĸˡ·綼Ѫͳͻеʱ򣬶ʵʵһǧ֮ȴȻʼҸĲ˹߳ݣɵؽճͨѩ˫ȻС´ӵ̺磬׼ӭµļ
һƬУ˹ǽȴĿһԴǰʹδĴϷ
ǰر㳲Сֻȫװɱڵش˷ϣΧ˺ڰ֮Ժڵǧ֮šв˳ǰȫţҪȫǰ

ܶ˾ò˼飬ʵǣ˹ǰװСѹڰԺսԤ
Ϊǧ֮ǣ˹ڵ֪ܵռһĴȻҲڰ֮Ժ߶ûһóԤУǰرֻҪסǧ֮ͨΨһǲֻϾƵˮϡˮ£ڰ֮Ժڵ˱㶼֮ӡ
ǿܻݳɸģɻأûϵֻҪɴɱһǧҲŹһļᶨģѵ˶Ťȥ²ηϼӿܣɸרҵԱѶͱˡ
Ⱥֲ֪ɱַô죿νذٷҩѵսȫװǹ̽ǿ׸ֶܡѵصĳǰκηһһȵΪֹ
ǧ֮ͽǿܻᶯĳЩֶΣȷʵòҲ֪񲿡ȻԶߴ󣬵Ϊ˹õֻڳǰ֧ĳ£ٵʿԶȺڰ֮Ժеļ˾߶࡭ỹӽȺͬʱʼͻĳȺ壬߸һֽĲ˹ˡ

ԤĴΪڰԺܿҹȻѡԤĿҲǡ˹ȫ𡱣ȴðʧʹǧ̡֮
ʿعһ߾ְصִһȴ̲סﷺֹ˺ƤȺɱ˳ǰǷ͵͵Ǳڳɱ䣬ͷָӦԣ
ȻɱѹսƬ̣ȽʿĻرɢһգټĺڰ֮Ժڣȥ¥աߺǧ֮˾ſ˻ųﻮŷĸ磬Ѿͨˮ½·ڳǰǺ޵ͲʤתƣΪϡͽв˹С²רһʿǻа취ץĳǲݵߣȴû취Ѳڴһˮҳ
ලսĸߵǡ¡˴ˮԶѲʿڰԺ˫ƴɫţصıǳԤеĵǡ֮֮ʵļƻδʼ㳹Ʋɣյǧշ֮ãҪʼˣ

ڰԺ벼˹Ѳֵ𣬺һδվӵĳǰҲ뵤˿ŮΪпսϢѸŸ·˫˫֪紫Ȥǣʱǧ֮ά˹壬˻ڸߵǡ¡ָѾ϶Ϊеĳλҹ˾ҲƵʧܣһ޶֮С
·õһ·Ԥϰ˳ޱȣӾٷܱԽͦ˺帹ĵشǰٶȵԤƻ˰֡ͳ֮ϣ죬Ϊս͵ֿƶϵҪ٣ȴǶסʿ٣ˡνĵ١
ǡǡǵ״
˲ɵԼװҰսӲӲǰһʼģжⳡǰ̶ǷĵĹͰγǣҳǻӥ˼ȻգʱƽԭϲеסҪԿԴ󵨵ؼ깥սʤ
ȡʤԵ˵ĴʽҲѾһ㡪д·Ϊࡣ
Aࣺࡣ
ҹˡҹ˲ҵнҵžʣмԱڳǷ۵ģ
ӦԼϺӳǴŮġԡδƳѾĵģ
ݵվڵжӪܼʱƣʦִǰͶδ͵ģ
еһϡҴδžá˳ۡġ
壬սǰƵ롱ǾټǰͣǵĲƲͷҲںǰܵıǴɡʱ⽨ʱҲӦ÷Ĳɺ͵ֿġ
Ϊ
ڶࣺĨࡣ
Ϊ׷ԼľɺŮĴ֮Ȩϵλú͵ݶȵ߲û취Ψһѡǰȥˡ
ȥһû֮ǵİ취Ȼֻնݳ
ɱ޴ķ²򽵱Ϊݣֹ׼õʱͳڲɱʱսϣ
ڤ粻ֵֿս뵽׶ΣʹؾģͶҩƳǵġǶԲˣ˿Ѫɱɱ˭һƳǣͶźű㽫ӣڵϳǽըź޹ǽп·ɨЩɿɱ˻ִ´ָǺ󣬳Ǳ˽ᡰؽ翹ձ޹λɱǵҾʹҲᡰҳޱȵػһѻųǱԷٻ׷׷Ծ֮Ըָķʽ׷桱ھȪ֮¡
ʵȨİ취к֮ܶ࣬յĽǣô塢ǱĹսֻݱͬױ֮١ǰ㼦ȮǡŭԭѪ߹ĴҰ
Ϊ
ࣺࡣ
Ϊ˽޳ɴ˿ʹɱΪƹڰ·ʱ⽫Ӽصװڸ·Ǵ߱ƽ˿ǵɿԵ⣬ɾҪЩлȨҶԼгɼĴ֧Լڰʱܹܸźͳ⡣
ŴɱʩֶֻζĿꡣȲܽȫھ١ҲԲҲܷ蹷һɱøɸɾÿǼǵĹ۸к뷨ɱ̬תҲȶءˡɱһһ󣬺տ϶ǻἯȫһξսʽķⳡս۵ֺᣬԼôǿսϲҲɱ⣬ھսʧ׷ֿͶԼһһϷȥšôһѹ壬ɱֲô
˼ǰóĽ۾ǣš
ŵ԰һֵֹľ֧£ɽ𣬾ʱһ鷳
ǰغ͹ݡɶҲش͵桪ȱ֮غͳǸȥЩ˹սȡʤѡ˷ؼġͶЩվӵļһ˵˿ڣƸᡢ罻жϵĶ£׶ɱȺҸȼĿܣ֮궼ֻĶϿ

սаôģԭһ䡰һߣº
ײޱȵشǱΪǹȺһԱ֪ԼŮ˾û·ŶԵԭȻҲܡͻҹݾ޵ӵŮ˿ϽƵġ족滮ٴɺ׼塭һһľٶ޲ڰѹײһϵ
ʲô
Ǿǣ˳ޣȴûԷ
նݲ紵øжȾ-100ծ˲ɸɴذ˵һͱһƬ

ĴƶãȴʵĻᡣ
ӾٳɱӼһ·򵽺帹أָ˴ССʮǱʿϵȴһֶֻ壬ֻǱүҵʹӺ͹ܼңЩֻˣʦٳ£ʹʹر㿪˳ǡϸװߵĿճǡ
ҩȻ赲ǵȴҲȺϼ޻Ļ쵰ǵѡ˱âѶţﱸ˴󷴻



668 ﳤܶ
ʦӦԲܼܽ򵥣ÿռ任ʱ䣬оս׼ȡץסžսʱص㡣
սڻö޳ɺѸп嶼ʼ޶ԱҹԼյļͥġ¡ը絽ûͣЪȻıսΧʼʩľĸװ򡤺дŸңĸס⹫˳ơ̡׶١ϸ˻ҩԭ˲սʧɹλѴ㵱ǽǱѧլУɿڷȨĶʺҵķ⳼һ֧֡
źǣôĵϢ˿ûжҡλӳǶĺ¶ħʦδŰȲõƽ״򲻶оӪоڱȺԤƸʱԽͥĶ߽磬ʽ˺ͳμֱ̡
ͺ˶ԣѾŮٳ£Ǹͥ޿ˣʦİ˵ѡǵĽ+ߣΪ̵Ĳߺսս裬Ҳʵ˾޴ĺѹ
սѾϡ۶ķԣ
ֽȸͶ䵽ʵĺǣ˫гսƵȻһɹģоټҲڳ鷶ΧԵڿеĻҩζŨһʵǣڴﵽϢĳ̶ȡ

ڱϲԶһװĻϣռ˰ڸͥһߣͷϲƽţϼƺųʮ
ˮ֮۵ʧûƽšʶҲʶָӷɢǵΣڿǰⲿѹǰΪڲģһָӻңսȷ󲻾õһ»ϣ弰С֧һ޳һ飺Ч˵ľƣʱԵؽиıಢ£ȨȫľӻƽŽ߲ɵ˾ͳһָӡ
ҴûڳΪͳߵٶһֱĴȨգȻһİ̺ø˱˳ΪڲŽᣬҲΪֲƽںˮ֮Ϊʧɵʧ⣬ŮĽСͻƽųָӲľȦѾȨһ̶ʵϵƽںߵ£ʵȫͳһȡ
ָȨ䶨һб˳
ϸоҩԺṹ˾ⳡսĺ˼ȷﳤ̡ܶ
ǣսϾ߱ѹơ
̡ǣŮʿ߰ܳ
ԸҪ׼󣬾䲻Ҳṩʿ֧źοһԲ˵ӭս󲿶ӵϣȴ޾ʷԽּ˼ʽָۣӲ˼ʵ˾ʵʩϸڡܽ档
һʵս߿ȡ
ͥΪֱأռݺƽԭԽλá֣ƽ̧̹۾쾡ͷĵƣʹտصͬʱҲܹƽҲûеƿɡ΢ٿռ䡣սһУⲿ͵ŮȴûпõĵԼĲ󷽡˿Ⲽͣս߿ȡ
ս߿ʲô
˵Ǿľ룬̽漰Ӵ֮ƽ⡢ͿָӵԵЭͷԵľ񡪡ͣһ棬ͱȻ֮Ӱ졣
£ıŮԼζʲô
ǵСѧѧ⣬ǳԵĴ𰸾ǣս߿ͬʱŮͬʱս߿ŮǰζӲʱ˶һǿ;ãζ˶һػذһ
սͨ˶һʤʤͱ̵ĸԭ
Ůлղ£ȷѡȻ̱ѹսߣȵƣԸĽӴ۸Է
ؾڱ˹ģսϺѹԵơֻҪսֵͽѵľ
Եȵؽսͽ뱻վ쳤սڱֽױͻһߡ
ĳʹãڰûڱĲӷɢãûԭ˵ϡ͡
˶ࡪе°ġһʮᡱ˼ս߿⿴ԵһУ˲佫ﳤܶڣͬʱˡñơ͡в
ʵȨȡᡣ
սһ̶ӰʤƽбҲͽԶܵķ΢̧˵㣺۰ǽڱɢǼвãھǻڣֽ׶εά˹ɱɱĴڣûжԵѹƵǰŲζڰʱܻٵԱʿսӰս
һϾʵ˲޷ٴֻܵβı˸˶Ŀһµ뷨Ȼҩ޼᲻ݣǾ͸ɴ಻Ҫͼȥ赲ˣսȡʤβʹӲͺѰһ᣿
ѵװˮƽķŮսߵ棬ʣµľԶڻ͵һߵ󷽡ŮûڵһߵĲʱʣ¿ȳǵԼ󷽵ʣྫһȻĿڴûɳ׷κβӣ
ڸոճսϣڻҡʻ͸ȻҲδ֡ΣеȺùʵϵڻҲӡⳡԼĻ飬һᵱİоⲻǱô
ڱԼᣬڻҾǺ˵ᣡ
ɱƲڻңǵʵ١
ǡְȻʿɱ⣬Ǿ͸ɴֳһֳеȫЧڻ뾫񲿶Ӽĸ룬˾ԽڡĿֻЧضΧڣȫս󷽶ߵľӼרúͨõһֽսµҲڹЮȫȫ
ϺڻڻҲӵսߣֻһУֹŮ͸ҲѾ´࣬ǰڻҸ߾ϢģһڻðʮҲûκѣڻĻϻתƵзͳ˧עðڶϵľʶ󽵣ã˵ħ޵ϢͺըŮսĻ
նŮԹϵضûڽһͨըȻãסûһڻҲָӹǵ·桭ȻսȻɡٰܣ׹˷ȫ״һŮȫͼսڻҺһԴͻϣһֻڴһͷ¡
úơ
˵ڻᣬ񲽱ᡭǺ˵ᣬ
Ůװʺһ·ɱδһܵʿ⿿ಽ˴ϵĿڴ󣬺ܻܿᷢȻɹΧоȴĿΪʤļʱѾܽȥѵӦ˻ͳΪʤֵơ
˾ΪɣһƽΪ֧ڲطãܴӪ˾ͳһָӣȷŮ޷ʤϻڽ󲿶ӻһԶս棬ڶͳ˧ĴѰս
ԤΪ
ս߿úػذصս䵱ƶ첽ֱ˵зоŮȱǿһս
ǰǵطСս߿Ⱦᶨػ򲽱ںϳձһ飬Ӳзǡʱͬʱ𹥻һ㣬һŮұձ֮ϣ

սһʵʩ˱㽫ﳤܶһ˼е˼£Ԥָ½·ʮÿһλײ㽫У֮ͨڱﵽʿУƵӪоҲһɨɥŵķΧȼ𼸷ֶ־
Ǿ˵һսһ򱻹Ϊܵġˡ÷˹ع˾ݻ
˵زַأҪǸҹ޻أ


669 кս
賿ʱ˳С꣬ͣЪͻƷӵƽ»Źâһ޼ʵĺƽԭʪĽرܿڳһʵˮƵ߿գһʵĹʺ硣
ҶƬϲˮҰϵӲݺ￪ʼ̧ͷһյر˴⣻ʯıССԣһֻݶҲһεĶ̽ͷ̽ԣΪԼ޽յ͡
͵Ĵճȴһ̾ͱֱֲԳơ¡¡ԶԶ֮ͰŵضУмĽִҰؽ;ֲȽɽ֭·ñʾƬصȨ
ճ׷ŮӪشŻ򿪣ùһ͵ĳȫװشűƥӵһɢ˷Ϊ̽·ɨϰ
ҲʼɵزӪʣذӪ
̤Ѿ£һ·ɱ;ɧûκγɹģֿȻɢ˼֣ʤȴԽ͸ǣٶȥٹգǱڸͥӪҵϷŷˣ

˶Ӫص룬ոñŵİ߳оʣ˿峿ʿȴûлʿôֹۡ
Ʋ̫
֡˵̴Ӯˣʤƽм䡭˵ķƫơ
ǰںˮս۸ոսʱŮӪ٣Ťͷֱӳʤ׷βɱ壬ȡʤİʮʮ֮ޡ
Ȼڰ߹֮ĺ½ֱִһս͹ᣬƶ¹ߡȶơ֮ǻ˵ʱѾӵսƷͺ崭Ϣ֮ʤʱ΢»˾ųɡ
ź˾Ȼսδɹĳ˻ҩʼڽܶԱ˳ɡ
ǰ߹˾ָ󳷡нÿռ任ȡʱ䣬ѡȷӦսԡ߳ɡ
ͨĲ߱ƺĺɧŵʵǰկҪݽɻҲԶԤڣܽ߾ȫЯҲͨشڽׯǿ򡱣˳ĻѸٽ̶
帹أع翹׵ľġ׼һսӭļԽԽԣȻĿǰΪֹڹռϷ磬ʶϾӦԡǰѻϱ·ͺ󷽵ľٶȥżͱһ¾رֱ˸ͥ뵽̲һıؾҲٶͥʩѹͬʱŮԮϣܼʱԦⳡһͳ߹ؼսۡ
ͷǿάֲֻɢпɳ֮ڰǰѡҪôڽţƹӦͷ䣬ʿȡ־öȣԭعصȴ·ܵԮЭҪôάԭнƽ¾һçȥӲӲĵľʮӮºʵǿȡͥ
׸ܲҲ˽ֻҪȡҵĹɶɹѹأ
˼ǰ󣬰ûóȻ¾ҹ˾ʱټ÷ɺ׿ͽλŮסѯǡøӰɱСĿԡ
С
Ȼֱʱкۼ˾ãʼûԽΪ漰һȨס⣺ڿаȡʤ£ûбҪԼ衢Ůټ̹ȨĺϷԣа
ΪһʧܵĸʣȻֵ
·ĳɣΪһ˼뿪ŵִˣȻܵǹİؿ̰ĵ±׼ֿʵսľˡ
ʲôʵߣȻǡܵµУҲʬˡ

갬ѯʣֱеĽĿΪΡ
Ӱȷϵܴڵļ֮һҲÿλ˾ᡣҪһ츳⣬ͶĿʹųԽ˵߽׼˾ͨҲֻרضԡⷽģ÷ɺ׿ҪԶڴ󲿷ּ˾شߴ˵ɡ
Ӱ˼壬ǲٿӰӵķΪϴ׷ߣ÷ɺ׿һ㶼ûŤԥҪ˵ǣ˵ġӰǹߵӰǷ֯ġӰڰӰɫӰи٣ڶεǳʹ󣬱˴СܲӰӡķѰ˺壬ֶȴҪġ
Ҫ̫ԭϵҲûѧҪЩʲôˡ
Ҫյ׼ʱ䡪⻹ħյԽ¡ʩʩչ귨ٻӰ󣬻ħѪ֮ι󣬲ʵָӰĿꡣ⡭ӰʩչҲоƣΧӰѡɢʧĿܡڸӰѾңɱǧ֮췽ҹ̷ҲĿķΧڲУһǽ֮¥¥£Ǳѡ⣬˹İӰδޱĶӰɲǼ򵥵ءȻȴʤУҪʩٿصڶһÿÿÿһ˲ͣЪز֮һߵĿĵȥʩҪɵ顣
ô鷳üͷȻΪԭʱ÷ɺ׿Ҫʿ˹С͵Ϣ²ܶˣϷֻܿӰοֲδɱɱӴ˲֪ۺҲ˵ֻӽһΧʮȷŵ֪Ŀֿܵ
ǡܵ֡ǡܶ֡յܲܳɹÿǷԴ⣬ԼпֶСλʦǷʵˡӰʩչѣǱֺҪܡӻƽ⣬ȴ൱򵥵ġ
ˣǱ׼ɣûǲãݵĳĬ󣬰¶ģȻȻ÷ɺ׿˵ʩչҪħ֮ļ˾㣬ܰæӿһ𣿡
ܣЧ͡ϯŮ˾شף䷳ٴαֳ̧ͷȴһ˿Ц⣬߸£ðѣΪ֮˼Ĵˣ¶ĴεĸӰʽЭİӰܳɳѸ٣Ҳǿȡ

Уζҹ鵽ĻơʸУ̶ĺȴ쳹գ񼱴٣·˻ţ棡Ϯ
еԤϣȽսµľͻϮ˿̴ڼ̵Ӫˣ񲻻ŲæԭأƬ֮Ȼȵ˴ѶĻ㱨
ˣﴦֺӣԼĪ˹ģȫʺսͣƽ⣬еӰδ֪ҷӽ̽죡


670 עһ
ˣػǳս
ûƬ̣ͼҴҵ˸ѯʡ
ػǳսǸ⡣
ռݱԱʺȽƣӪ̲ϸBuffȻɰַǿҲֻѻʯȻڰڰǰǣⳡһ·šѰսļƣ絽ʱȴӦս˽µʿһйյĿܣǿӪ̱ǻ˵һΧ쵽
Ӫ̣ӮҲòʲôսһԵĽ֣Ǹܼ򵥵ѡ񣬰ûԥһ룬˾
ųй۲ڣڼӪսװڶԤͣ

ͳԹľ̶Ľ졢ٵĺʿɧڴӪڴ˷ףǷڱڻϵĸǲ䷢ҩڵܲٿطݵŴСС졭
ؾǸ+ҹ˾УҵΪܵĻָϵٿ£֧ѸٶɵװᲢӿţʼӪƽԭϽ󣬽ºӣóרΪƳ͡
ཫ㣬ƽսԲ㲻ں֮ڣбսơô˵СܴȻǿȲߣȴƼ࣬дѵԴɱĶ֣Ҫвػÿһڳ˵ΣˣרΪƵս˼·սԹ뱣˸߶һ£ǾǣųͣԲӦ䡣
Ʈˮһ㱻ɢۼĲʺҲ֮ȥʧĳŮְ֮˹ʵͬһ֮㣬ҹפĴӪΪĻš
ϵ帹غΧΪӽͥʱŹӻɶͰǺѸײڶ֮Ƽתϣں˷Ӧǰĳˮƽĵشȶɺӵº֮ʼغͥоûƫ·˿̣һźӰչ˾ٳ˰ϡˮһսľͨж·ЧʿĽ⣬ֱӺҪĺôĿĻǣͨˮס˵˵һʹܹоӦв
˿̺Ҳ˷ֶܴϿոһᾪط֣ԵºӱߣƺƵгһδżδͣȫϼԼ򲽱طֳСӣִƽ˾ŸȵĴ󡪡УӰ࣬ĸԶӰǰĸοոοո4+3+2ϼ9ƷһķʽϹһԺӰΪױߵĵΡ
ŴĿ϶ͨòʵ򰵺·طֲ١ʵսȴǿҲؼಿӡаоָӲ+Ԥλڵһк͵ڶм϶У4+3߸ĹͱڱԼ䵽ڱ޹߷ֶӣλָӲһ⣬ſͥǰݶλڶԳƵĶ棬ڶƨɲλ룻ܹǧ󲿷λڵڶм䣬3+2ԼΧ
ĹŽ飬ҵͽհȫһս֮˲Ѱ·辶Ϊ˿ǰľҲδԹһ֧ģС䱸ʱӣȥһ֧Ӵûʱӣںߵ¼ֱͥºߡ
Ȼ⡱ǰδе⣬ճĴȻҲڡȻʲôУҵͳҲѾ̵ͨĴеᵽһûֻͣиݾ֯װѵˮƽ͵սĿʵ͡
սԱǣ۲Ǻڱ϶Զѷڶ棬ΨƾǻҩʿһƽĺԭҰϣǵصĵˣȻӮΣҲڻ´ݳˣƾľĺ־гսĵξܣѡѭԱָʾģҴҵġƽԭϵһݵشƵоúսǾɧо֮ؾȡͥá׸ʧءΣк͡սĿ޷ʵ֡ѹȵöųɳ֮
Ҫŵ˵ǿо˶оͬʱӦԵ͵ϮڵһλҪʵһĿ꣬ʵ֣1ܼʱյԼľܵԼָӹӦͻ2ȫܽսҪ̣ܶõ޷ӱƣȷܹ֮ЭӦ˴ػ
ѧӵİԲŽ⣬ȻʵϰԲεһɸã㡰˶һǡʵЭշ߱ԵĲӵָӲľ˴ͼС˶Ӵ⣬Ч˷˾ֱǲĹȱ㣺˴ӱºˮѵķߣϮֵԲԴľ޴սϱκηҪϸ˴Ϻγɵħİб󡭡иɻе޴¿ڡ
˵޴¿ڣѵͼ±ص߹һб㶼ȻʣпźӰΣһ˶ĹǣûǴָӴһֻڹһвһ·غӹͥȥź彫ʿǵǿ¸ͥ״ݻٺ˵ĵֿ־
˼·ʵûô򵥣Ӳչ鲻塣ڲ϶ռݾƣԷָӲҲдˣһֿʹáԾĲΪ裬Ϊʹùȴʱ贸սʮһӵϵļл£ټӲĹҲбһɢñΣģ
һǱвԤõĶԲ߾ǣֹ
ڱľ޴̺ƣڵ˲Ұڽ̵ĵһʱ㷢ɢ岽Ľ࣬衪Ԫܹеġ衱޷˳ΣսҲȻ߽Ʋ򲽱ʿսƵ£̱еô
ء
һƳĴѶɰӪҵټ±˴˹ͨϳɵĹƵ̧ʼȵغźεĿĵظͥ˼ʵһ


671 ͥս1
ɫϵٵ̫ƽգͷɫĻ׺ŵ󼸿ŸǳҲȥӭӳ͸Ĺߣͼ˹𲮾ϸߵС£ס¸ߴսܶ͸۲ԶԼƽ
뼯ʱ˺ٴⳡսκΣ칫
սʱУ˺ͣҲڴеǰӲ˳ΨһʱʵڷܿơһľսʱصʵǰʮºӱõԣնС꣬ƫƫǵļаȴ·δ֪һͰǺһβתϷȶɺӣһֲض˹ȥ
ŻŽµºϣѧʿٴԤջָ꣬Ӳ¶Ķ򡭡ԤǶԵģȷʵֻ꣬ⳡ̫ûֵܼЩʱеʪ⻹൱ŨճȴԽԽϡԽԽǸĺ죬ȴһ̵ĺӣƫƫѾֻͥʣ֮ңٵȲһꡣ
£𲮾Ψһģ賿ǳŪҹ㹻ĻҩٵǵԶսˡ
صս
ִеһ޵ͳ˧ǰpao棨hui
ĲȷһӦķڽӵʱҪΪźӰԭڱһչսУ΢ĳ̶ȡٸݰȡĶԲߣһж
Ϊ÷°Ͱչָͣһ򲽱ڻҼǧ밬ŵļƣΪƺǣƵעпܣٴһܣȡԷ뼺İΧȦ
壬ʼͬͺԼСսпȾԼһָӲӼͣһŸ󷽲󲿶Ӻƺʲôյˣֱȫçȥ߱ôһߣ
ȥӣִȴ鷳أ𲮾ƵϽȴδָӹﵽ˹ģľӣ֧ӻԼҽ֪֪׵ľѵССƵѸٵظָдˡѹեޣ߾ȫһ˵ڻҲƽĹûɢܻңڽӽ˵Ӿ෶Χڣһչһϸ۲棬׼ݵо״̬ͣŷָ֣ûơ
Ұеغӱо̬ƣʹԼȫٳںҲֻǼ򵥵طŻоٶͣ˿ûչԼ˼Ϊƽԭû㹻ߵĵƸоԭ𲮾Ȼ޷һʱ֪ڳһӵ󣬵ⲢӰڻ¶ٿεǳԼʽ״бߡ
δͣԿóһһ֧ﵽĴµоͣͬҲ׼սʱеļơ
Լָǰͻɰ֧ΧںӰˣ
ָӹǲǲ̣
𲮾ĸһ˲ѹ⡪ȿųһô¾͸ٴι۲͡
ǰ£͸ӽڵһж˺֣ԼĪǧ/ģ󣬷ʿĵǹ׺͸߾ٵĺģĽӽȵļ϶ͨͨرܵĴԼ͸Լ̤
ƽȻʼ죬亹ҲˬʵĴð𲮾ȻоԼ΢е㿴͵ŵ
ܱţǽ֧ӶֱΪڡĻΧڣ
ӷֳСģķΪ˷κηͻϮʱܹѸٱ任˳սָתԲȻûָǧüѸ٣ἺʹӶΧ
Լǵǰ󽻴޵Ľ״бߣ޷ս򵥵̷ֱӳǿƽơԺ룬ͱԼһණ棬ʮа˾ҲһƵбߣ
ϱصĺáͻն䲿ǰϵѶҲӵ㣻
ļ϶ͨȻΪԤӻԮ
һͲȻط˽޷Ƶȱ㣬ͼ˹˿תӣѿڶ籧̫ܣڵ˳˻ʱ޷Ч֯׷з뱣оٶȸ߶һҷȷܲ˶ɢܱΣҪʿͽѵȶﵽˮ׼пܣעٶȿ첻
ʧеõǣŵҲȱһͻԴоڽӵʱ͵ͣӦսչսΡҲζŲ͵Ϯ⣬ǴӶĸܽӽǿȵķͷûбѭ
ΪͷҲð˳͵ȱ֮һڼҪյеĵȴǡǡŵ㣬ȲϵͣҲܹʳָӦ֮
֮ܶһսԣȴȫսԴĿͣзָӹ٣ǸҹѵʶˣҪҲֻܼҪܶƽͥ£ȡʤ
˵㣬ʵ𲮾ǰȻûָӲԤϷΧӦԣԼָָڻұţ
û̫ã֮䣬ڵĻڿ˻
Ƶĺ¡ͥսˡ


672 ͥս2
ʮȻ¡¡βôǵĹĤ˶ͷ米һҶѡսܱߵƽ̹޷ɻѸɢȥûγɻصʿɽһ
⹷Ůҹˣô£
ͼ˹סܾɧսЩֵ͸ջظһ䡣
˵ǰҪڻ𣬵󶼻ûںöȿҲδ̫Щ
ܿû˼ʺ˵ĸˣΪһڻĵת˲ǰУѸٿʼӰ졣

˵һμʶڻںˮ֮Уܻںʲôζɱģʽ;ЧΡʿҪ⣬ѾͨԻԱĵ顢ɷáܼͷ˼ۡһ״ʶ
أ΢Щ仯
ںˮϣؾڱںӵıϰĻֳڻɺȷ棬صĿһˮӣΪ̫Զڱǽڿ̧енǶ䣬̴ɵսĿꡣټϽսص㡪ˮڵĺӰҲںһǡһЩصˣǳڻУʵڵͨᷢˮƯ˵ЧӦȫû֣ڵغûֱĳùǱֻ޿κεҳһббӴӴ˲ա
ƾˣɱЧһ㡣Ǻ˸ݵһξܽġ㲻ϴȴȫԵĽۡ
죬ⳡսƽ̹һ޼ʵĺƽԭϣ縺šʹڻţԺ֮Сؽչͽжŵλѡڱƽɱ˷ΧԵ
̿𣬳ѹںֹƨ⣬ֱӵԭǣͽչδչ㼷һƬĺǷʵĵĿ꣡
ХһģĲӰִĺǰ棬ڵһصĵδ󣬵ɢɽҶˮֱصصмСͱһɱ
ѡǡô败صĸ߶ǡ˵ƽ£ҲγһѪȵ״̬ڵڱǰĹУʼմܶԺʿɱ˵ĸ߶ȡڵˮƯʱܳʿȣʱֶظвĵͷߵʱ˵׻˵ͷǹǡ
ʵһδغٶѾѸٵ䵽£̺ĶȫԽ˿׺Ѫ赲ķ롪ϵѹûеɽµĵµѾۿɼ·Ⱦ£ȴܸκ˳Եġʿ𺳡ںľڲƺϹͣ£Ѵ󡭡ȫƫǴĸÿŶп͵ȵɾĺϻһߣ˵ѪģĹۡ
ѪɣȵѪ֧ĲҽУͼ˹ֱʮŴѣΰѹʶⲻһجΡ
ֻһڻϰٵ
˵ɵɱǵ״ôٳֱ״ˣⲻ
սûӸŭĲƷʶԼָӲˣ⵽ǸĻԻ˾Ҳаƭסˣû˼ȥ롣
ҷɢţ˶֪ƽչԤϵĲһڸԶĺȫչͺٽӽġ֮ûô˴ǹ¶׷ԼģֻڣնĴеָ߰ˡ
ʱڻŵԱʺѵȣǺһҲݱһӡģΨΡ
ֻҪаںã̯ǰܴɱ˵
źһҡԱʼѰоȵԱһѪƬ̵ǰʿҲֶȶʼӿŲԤλչ
ӡ㡱ߡɱģʽϵı仯Ѿѵĺǰһֲ⣬һԭǡ˵ĻԤϸ͡Ĺ۸УǾǡĻȷʵøˡ
ŮӪ¾ٺͣòơʲôûǸ˴ģʵͺ׼⣬شĳ켼ŶӺͲҵ԰õԱʩŬһ׳٣Ϸߣѵ࣬ڱģ
ؾװĵһͭʣԵɺ⣺ΪѸʵ֡޵Сͻƣϧ۲ǳ̬ȻͭϾһְϡȱԴδһͳ߹µòȶĹӦҺãܹӦһ״ĿƼѱرĹʦǰص˳оͭڡ¹ĻԽĲϳѹڽɱͬʱزʹ˵ұδͻǰģװռļѡ
˵Ͳòű۵˵
Ȼһλȫϸ񣬵ΪоԭԴȴ㵽󡪡۳ɵо򲻽̺ʱʡɿҲܵõ֤
ڼͲ߶Ѹ㶨ֻϵλܽ£Ŀǣͷ˿Ʊѧʿ򰬸˸棬룺ѡڡĿʱãŲĲΪһСھоͭڣ
׼һ롣ǣһԾظۺʲȴͭġآ͡õɱ󽵡ʹСѾ´ġ٢͡ճɹǰͨУһ»˱Աؾڱ˶ٵľ棬֧Ļǿȷ
ǷŮŴڽôȫòģǽΪ䡰߸֡͸䡰֡ͬɡȨ͡ų±ȫѹʵ;ֻҪͳһھ۹ܿأָֻ׸ôһϣҲȫһҧǾɵģ˭Ȩ͵˵ǣ
һڻİɫδɢȥڶڻʼˡ


673 ͥս3
¡¡¡¡
ڶڻĵͬԽ޷ȴɴ˻صβʸСŨۣһĵִӦڵͼ˹һ̲סϢ·Լĺڵ
ڻмʱ䣬ѾչһĶγɹɢɸΪϡĺ󡪡̶ܼȽ⣬Ŀ׼ʿܹڵİҲǳ֡ϣԱȸղź޷ʱһЩ
ҲǡһЩˣʮöڵغǰʿҴĶơ˶ݿһѪĿӣɸڻǰּ˽˵һʡȻֱȵһָͣӹɵȴ˼֣ԭڵ䵽ĵطյһָӲڵĻ֮£Ƥµĳʿ˺ɢͨͨص£һֱĵǰʮ״ڻбǰֹͣˮƯҼҪק·ļʿ˿
ɢȥ״ڶϷĴһƬ޴ɴǰķδսԱʾͱƽٷ֮ľսͬʱָӲҲڷӦʼսƽжϡ
ˣڻٰ֣Ҿͽսᶨʿ˹صһĭɫȰ˵սˣϿɡÿԥһ룬иĺҲ޷صžۣ
սˣ
žۣ
ǹƨ
ġˡҪǣµľƣʵû֤һڻԼͷΪҳܶܣġȻҲֻгȰ˵ˡ
Ȼ˵ôȻΪĻźļλʿȻ֪ǵҪյУֲ֧ǰܶǸƲɵĺ¶ħǶԼҷ𲮾˽⣬ڷֵ˻Ԥڵ£ǶȻģ´ߴ𲮾Ǽ٣ߴϽͬ⳷˲档
ˣע⵽һϸڡѾļᶨʿ亾άʿȻҪ侲ЩԷڷĵڵҪ̵ĽǶȣֻҪл赲ɱͽ󽵣ֻ轫ָӲ¶±ձܴ󽵣
ڳվ£ͼ˹϶ĶģϾ˵һߥ޾Լָӹְĳ̶ȡ
ƵºȥսĹ۲ָô죿
۲ںԭشǵºܣȲʧȥսƿأҲܱ֤ȫ
û˹׾ʿһϷͣˣ˧һʱ޷սˣҲӦñ֤İȫǣ
бܷڻάʿ׸ʶһͼ˹ҳôģƺ˵˵Ȱ˵ﻹܶ룬¿ӻǵĴӵȶ㵽˻±档൱ƽƽû뿪ƽ߶Զ̫âڵŮͺͻ˫˫Ұʧ˺вҲѪܵҲʱص˽ǲԹ
ȻɣԼʿԭվŵָȥأ
ƽԭһ󲻼٣ƽ̹ĺ۵֮±Ͼǲ˴Ӳһ˸ߵ¡Ｘ׵΢ģԼ˿ŵ±һ֧ӶѰ壬ըľƾܴ󻺽⣡
һ뷨λĻȴûõĻӦҲ㲻ľ³ʶǾ߱ģƽԭϵĵǹɷֲǿȫΣ߾ԻһζΣһͿ硣
֮⣬һڣûе̨ͶԽʱָӹٶԾĿҪͨԼɵģżָжϵɻһ̶ȵжϡЩ޲ҪϢݵͷ˴˼䱣֤һĶ̾롪ϾжϣҲиѾ״̬۲첢Ϊжݲǣ
ԣʻᷢ鷳ǣԼɢΡҲǿܴȥһִеλӾͻţ뺣һʧָӲƿСóȥףջȴˣ
ô죿
ʱһһȥ亹𲮾Ķͷϻһ˵һ֮ȥͷ޴ѹԼɵ㶵ͼӦԲԵĵڣŮеĵзڱȴץװ׼ֱո
ǿҵĽȸռһ˿ǣȻȻǰĿĲҪŮǺαں
벻ˣֻҽˣ
ѹͼ˹ɲǼȥȫ͵Ѱһ£¶׳ƣ󲿶º󣡡
ɴˡо
û˵꣡սѲߣȷĲļҵսڵз𹥻ǰ͵ˣã΢΢ͣһ£һзȴָֱȫ󳷣ؽԿܵԽԽã
Ϊն֧ǰ㹻׳ƣֻҪԴ޷ǰһָ߼͸ˡɢѰ塱ܽԼ˳һǾĺ桭ֱӰѿҪĺָҲȥ
ȲսҲˣ˽Ǻ⣿
ΧһȦҪִȴĴɻı飬ʮؿڽͣ˳ڣǶڻºԼСĶֵĻҩһǵɱҷѾƵǱͽΪǵجΣ


674 ͥս4
¡¡¡
ֵͳ𶯲ݻͼ˹ʲǰս־ҲôսϷӵ񾭡
ΪԿԶֵ̱Ͷȡսʤƣ֧ά˹ʷӴĴ䱸ԼΪס˹͵ҿϡΪӵϳɳء似ҴƴͶıƶϵȴʵһ̳ϡΪͥսͷʤ֣ǴָӲȡͬҲһ׷ԵԤ
ָӹҪ˵ıзֳ㹻ĲСӣ㡭ºϰǱؽŮ˷Χס֯һž޴ðɵĳ˻̷ΧȡκҰ֮ĵѶϢڴ˻ϣԼӢ⡪ۻ塢ӱȴת˲ľϰ١
Ҫģڰڣս©Ů׷ǰ浼¸Ӽѽڡʲ潻ս֮ǸݼŵսʱѸץסĻԺͳƣתսֶʤ

ģ㣬ǱʾŴ˵սֱ紺ΰʺ⡣ѹԵƺȷⶼǰȫơΪעսŮĻ̣ιʳԵ쳣ĸͷսָӹٶݵ벿ķ򣬵һ̣ʼңң۲ѾԵȻս
Ϊ۲ǶȲͬ淽ǵŮԵúƵӴ뻮һ֮ԵļǰȴֻխխһߣΪ̫ԵŤŤҺãΪƶ׼˴ĵԭ˫էһϵǿ¡
ȻŮ¡¡ðỤ̋ڷԶһɢһƮĵĺǰ棬ԶȥһºԵ׳̲ݻ³絽Ůϡ
ʲôжҲܿóŮռȫϷ岽ǰȴֻܱ˿
ҺãȫںԤ֮ڡ
Ůھʱܼˡ߹İٻʿ˹һ״Ǻܴܿҹ˲ҵ԰ȡʽĲ䡭ɶ֪͸ðƬ԰Ϊƽصġ
˵ƨʱҵ԰ܵ˿޹פأô£Բͬ˵ĳ񶨵˲ҵ԰Ҹ׺õ뷨ҲԻҡǮһȵҹ򵽾ٳ⣬Ǿزסġúù۲սռѶϢ쿪
Ըֵͥȿʼ˶ԻԱߵĵҿϡĬĬؾ͸̳ϵ²ף侲ϸµĹ۲ͷԶûӪĸҪ
ŮϷϵױǰȥӽǺ͸߶ȣƾ۹۲쿴ǸΣⲢӰ۲߷͵ǧ˹ģķԼε˼򵥵б
ҹ˰ڵ൱ءҲ֪˵ǰδǼ˱أóӦǷ͵ġⲻ̫ûа͸£һ߻Ť͸Ͳ۲죬һﲥԼķ֣Һǳǵģ񻹲Ǽ򵥵ĺ¿е鷳ˡ
λҵĹӸԱɫͬ͸۲죬ҿϡԣʱ˼Ƥ
ôΪǴڶµͣ˹ڲסɧʶǸҹս޲ʤԭģʹԭزں䣬Ǹ޷ǿԴز󣡡
üƬ̣޷һжϣֻܳ԰οţزκβҲͬûͥƽѱҾжϵ£ʱվںһߣ
ڻ¹Ƽֲ̫ãҽȫս׼ҿϡʱŸҪעļҪ㣬ܲбΧȦŮ׷Ǳо˶䶼Ȼʱǽҵ֮
ͷз̫խ޷һչǿͶǰײһţǽӷΪ棬ѹȡʤֻ⡣
˵ǰɶˣ˹ˡ
ǽתսȻ˵ע£һֳ״ĺǰΪ㣬߷·ѰϳһؽأָһζԳһؾͽŲתƣ㵽Ļ»𱳺ֻ¶֡ԭһʵߣۿžͱ˶϶ߡκʱָӹôֺжϳֻҪ˿ɱ׾ٵ˺ѵ󣬴һʤ̣
ʾȻʱԼҪЩʽҲԣɲǼ𲮾˼·ػ֣Ƕ˹ӣֻҪҹɱ̽

սϣźǰ߽Σйսߵ඼ᵽɤۡ˫Ź۲ŵ۾ע£ǰ߶ݵŮ޳ıʾ׼յеĺǰűţͳϵԼˡ


675 
ڡûľͬڹ̶ĵָӣźϵڡ˵϶ֻܿǣǵһ߷忪ʼˣһϵǡûüһ
ܹڻĺǰʿܵشǿڱ֮ϣճŬ㣬֮̿ʼִСһпȴڵһݡĹоͳ⣺ͼ˹ںĻңæ˿ѶϢݺЧٶȡжϽĲΪִ磬ҲһǱȿʼ£ֶ¶ȵĵƶʵĵεȻܸպھͽǷֲࡢҲࡢǰԶһ·⡣
ǣھָӲԶδյĲУսƾͱзĻϣоָӲλȴ֪ΪξͺȻʼɢҡеĲԼеĲӷԶ룬߿ʼ˺ˣ
Եǣжʱ˻ҡ
ˣǾܹһѵ͵ִؾڱĵҲպÿʱ٣ܼڵͺ¡ڴҷߵͬʱҲԴӰ͸ţγˡڶϡЧ
浯ɳ״оĪͷֽɵĻСĵҲϡͿؿʼˡ

ȿʼܵһ֧Կܱߴׯũͺⳡս۵ġרҡĲһǣ֧¡ũʵͬ顢ս߰󳷵ָӹҲ˰˵ְʱָӵۣеս顣ʱˣΪڵ֧ӿʼ£ӡʮ״һԼ׸ߵС½תƣڵڵĺ¡Ʈ£һƬǽսûƼӰ൱ӢϡжϣָӲӦսߺơ
øԼǼڵ˵ĻΧڰװװ൱ء´˺󳷵
Ƶͬʱﳤսϵطȸ󳷵ĲӲ֪Сں󳷡Ĳʵܶڽתں˵ĸĲӲԼҲʼܡ׷ϲʱȷָ͵ǰһУȴҲֹԶӵӣֹŹֵĺַӰѾӵȷоӣʵִתƵʵλͣסţ̧ͷȴĲӶȿֺ·غˣԼϡͿͳΪǰ͹ͻ
սʲôµıָֻӲ´˺󳷵в־סˣ
һҺͿֻǾдȾ͵ԵġһʼûҪܣܿ죬Ʊ񻯵˲Ҳܵĳ̶ȡʱͼ˹ת괩Ҳֹսߵıˡѡֻʣһܵñ²Ӹ죬ڱΪ׷ǰ£ȥ跨£
˵ͷҪյеģɲŰ˼ھܣյõ
֮䣬𲮾İպͲʣĻǵȰ˵սӱȥ

һӢ⣬λŮİǵĿرǰɢʵյһȴûκҪ׷˼
ܡ˵ܲαͬҲϷ߱Եĺ۵סͨ߱׾ŬĽ֪֧Ѿ·ֳʱܹ׼岽ǰĵһֽУȷʵȡ˱Ԥϸʤʤ޾壬̨ʱ̡
ŷһȻȫݣȴԶҲ˸ͥ£˿ֻҪҵκһ֧ǰ׷ɳȥĲӶȥ޻أס̬ðƽƣҲܿӭά˹ʷ͵ĲϹ
ʵûʮֵҶȵսȻȡʤ
ʱ򣬾Ҫչļˡ
һȼ´ڱָֹͣսעЭͨȫʼ
Žǡ䣬·Ƭº϶ŮָϵĴѶСԶԶоʼļһ飬ҪԤͿȴﵽһƽıˮͿʱͣ͵֯٣˶״̬תٿ죬ӭӽ״̬ĲֻʺͽȸжûѸģҲ͵ˣרΪӦоϮƵͣϮʱķսǾȲԭعݴǿġ
ֻҪһɢͣٳɱ贸㼴̳Σ
һֺ̣Ұеȴʼ˷˼ɧżעӣŮŲɵڲЩɧûκƶ£γбߣ׵ؾͺȻڲ˽ȥ
ӵϿ׵״ڿиӱһĿȻεľŴ󲽱УɶбߵӰױߵһŷӵױӰļ϶ڲغнױߵĳȺصһзˣͬŷӵױڶеļ϶Уӹеִͬˣŷӵڶеļ϶ӲԽڵеһ֮ɷλ
ϵӽǹ۲̣Ķб߻ݵڲڲúһð޷任ΪεбߡУŴ󲽱󶼽֮ԭرȫķ״̬ڻڽбоָӲú˴Ҳ϶κλᡣ
ǶбߡбߡбߡбߡͬĲ任η㽫о֮һٶȣ̹ĴһȴƲɵͥȥ
⣬ǴױºӵĴС͡ǡη󡱵ĸԭ


676 ۵
㶾͸۲죬ؿŮ񵯻һŹıֱһֹ֧һιԭԭλһλͥͦһӢű󷢺γѵػعʶԼ֤һиɻʽƽɢ沽϶ɳˣ̵ᶨޱȵսĿǰ
ҹ˵ıԣЧŻַʽ̹ԼڳڵļҡͥԼȴ©ܿԶ֣
ֱϣûսһָ̣ȨʵʵУȵġսѡҲϣ˿ŵ+ȶŮҪըľκ˶̲סçһԡĳ嶯
ȭͷð죬ŻǿסɳԵѪ
Ƽ˧еľĴºи䡱ͳθ߳ΪԶͷ¾ԣµľʮˣûϵ£ǿδҵľ񲽱ʤ㼫͡µ֮Ǵ̣Ӧǽ̻㱨ָŲĸ׺ָӲǰϽԸ⣡
ɽյתͷߺȣ
ѡɱָӲ㱨ͬʱԼңңǣơȷǿԵǰں˳ǹװһз׼ķ󣻶ʹ˳룬Ѳвֹֻͣģʽоı״ٶȷɿͥƽ«ưٴûںɢ϶ɳˡ

ؽеһֹʱ򣬰񾭻Ϊţǡʽƽսۺѵʵĵһγԣȫ׼Ҳһð̸ֽʱֵʵ⡣ô˵һΪ˲䣬֧Ϊʱ̣Է㹻ɱϣѡڵһֵһαʼ˲䷢桭
ûк岽ʩѹսɻмա
ѡȡ
һȣ壬ˮˡ
ԭܼ򵥣ȶȻϺĺܼ尾սĿƽԷȴ෴
սĿʤʤҪɴδսĿʵ֡ԺôһѪȻӡֺõȡʤһڳµǿУѡ˶۵Ӹ·ߣȴʿڽһ̶Ⱥٴһ̡
˵ֶͨκսߵĲϺƣȴС˶ܸܵģ
֪ò״뵽һʮͨѵĶԱǿʿͶ־ϵսȴԶڼĵڲƣԼȴֻ½ڽںʱֺ˵ķȶСôǶʿľ޴
һֵĴαķһСʱһֹ˳ɣ¶ЩҲȫ˽󣬰񳹵׷
̶һСʱͳ˧һʵСԽڣ֪һ֧ɹʵսɹʽƽĲˡӾﳵȥݽŰĦһܶ鶼һģͷһγľսٴȥܴĺʹˣ
Ҫľֻʣظظظڵ˵Ƥ²ϵɧ㳦ķʽϴĥǵĵߣĸͥƽˡ
ֱçмʤ㣬˲ң
ΪӪػиʺĵʱʿ֧ս
ǣֻʣһֿˡ
ڶĵģֿܡ
ʱÿȥһ룬˳ܵľѹҪһݣգֻս԰ǰסǿпսȴΪʿɥû׼ս޷ƣ

ΪЭ˳ڶֹĺʱ˽ɡɵһʱ̫ѾӽͷҲվ糿岽ǰŵϡ
˵ܿƲֻʣôûǱԱҲսϵصơӾеʬѪ֮䣬ƵĸҲˮδɵҰ֮ϡʵǸܲѰ󣺳ǻԵĴܣһ㹻ڰﱣ֤ĲغǰΪܹӪյУʱδѵͨũҡźЩ˿ûְֵҵһˣʱﶫһܵñ˭졣
սƷпʿ˽ϧû˿ȱʳսԶһƬһƬĸɫƬҪ̾һȴȻһ
оµͳͳ£ЯԱʱ֮裡


677 гϢ
̫бƽԭһյİ缴
峿ǳڻصʮӢﴦӴĺӪء򲽱߰ĸԱ˺ƵһֱչҰͷĳӪģȳеľӪģߴǸָӲĺĳԱΧһڳضѹֵ£ŵؽϢ¶Բߵ֡
һľ»飬ڳȴһ֡е±ơеľĻ״̬С
ǲطġ
ʱڶһξľӪУʿ߰ӳӪҪڵĴнһѪսӮһʷΰʤ
ϣǾ桪ϸͥĵطӪأӪؾȻѱŮռȵ
˸еԻǣǲûܣ󲿷ŮӰӶûƼ
ǰڻնڽս󲻵̶̰Сʱһûѵ˵Ϲûʲôյ£ָӲͱšܳãҲû¡̬˲ϵ̬ںƳ濪ǡȻǰ治̧˴Ա˸ϢŮĻԶԤƣһɱģʽΪܼĲͣ
𲮾񱾾յУûɿ˵ʵԼսܣȱ첲ȵԱͲбܽĻ֤ʵ鱨¡ָӲڲˡǸöŻӲϻǴӳ顱ִ֮У˫˵˵ʸİֶٵӰûܹվһӣӱֻڲϱƽǰ󳷣һֱ˵ٽ̫ɽҲʼӪˣסš
ǺãȻǴûƵġֱ;³ʶѾ޵Χ˸ˮйͨ˶ǣȴҲ˼أ˷ڶ﷭Ӳ˷вѹһʱӲʮΧͥͦ˺üӢ
Ȼ֮ǰѾʵ˺ϰӢŵ˽ȴס˵ĸܿȫȻͬģ
һԸºٵľ͸ܾǣѵ˷ŽŴ򹷣ȴͷϻڵͬʱжðĲԤУǸҹˣ·콵ǵġ

ȫ£Ȧ˵һӪȫʿ̫𺦡ȴ˳Ĭʱְԭƻǿ÷˹ȴҪ¡ǣµİ취ǾڲƵƽٶȣսˣɴѸͥ˴ֵʱҲɿĴ۱ˡֻҪסõ·ߣ帹أսҲܶǣ
Ѹͥӣ
÷˹úӶôණ⳼سǱӦٽ˺Ȼ˵ԼĳǱΨܷ˺Żʵ˵Ǻ׸ǲ۹ôͥҲʧݣ˽ܱսʿңһֵʱǵǰ˶ˣҪжũ᣿
ʿʿ峿ʱҾʿΪβս˻ȥһŻ𣬶ײҲ˲ϼɵˡԼķض¶Ů·Ͷ˵в£ԶܹΪνս͹úôվսȻȡʤҲشзסͥĽࡪλ֪֯þսôҰ鶼дȴʱ󳷣йʿҵĹ۵ǣȻû򣬸ɴͲҪˣž̸еĳ룬ϽͰɣ
ˣ
ֶٸϽӹ˻ݱʲôЦŮͣԼԼСǺԼ֮һƽ˵Ҳ屻û͵˼Ҳⷽ淢չ
˵ҲĽս²˳ùı϶ìܣ˭Լڲȳ߹Է⳼ȨĹ壬ʵˡ
óϣ뷨еҾʿʱȷʵǽ񳿣ʿڿԤδԸơǴӮһ̡ӮʿʿֵӮһǰվɶƫƫᡭɾѭˡֶٻһ٣һǶ룬νӮѵÿо𣿡
ڳʮ˫۾עӣ֮ʹؽ˴𰸣ظͥܣӪڲͻȷ߽⣬ۣûŻǿнսɵʿʧҲѳɶ֣ȥҲ洦ô룬һ̽õõʵս鱨ʧȻøԵսţ̻еô򡣡
λϸʱ䣬˹޿ų۳һ뷨
ȡ˹޿ͷһɤӣʼԣȵ˵׶ԲҪɿֶͼ˹ʿƣҸֻһṩ˾²ı
ⲻǿ׻ʵ׶Բߵ뷨ҪԴʿָֻӵڻǰܵϡͿΪܾ֮ʺϵڷԶѡƽųһʼ˽
֪з˸ЧķֶΣȡǰδĽоƽ󷨺ҺʹһеãȻ˹޿һ乲鿪˳ֶཻ侲˼ǷãȻԴδǾǣ˵ֶԭƶõ贸ս÷Ļò顮衯ȫ޷ΣӶѴҲ޴ʹԣ۵ͱüˡƽ˵ġ贸ս


678 룡
˳۱ʿ䵽㣬˹޿ųսڳԱƢԣͣٵؼ
зƽҾ贸ս˼·ǡ鲽衯ôٷƵ˼·ҲȻȻطֳ·ߣһǿ裬ʹ䲻ڻ贸սѰ·
˵ֻͥʣ·̣ʱٸս½вãüҲһߣúηԴ˹޿ķԣοܶԸѴɵĹʶųѰ·ҳʲôӣҺܺ档
ֶٴһ֮Ҳͬ˵Ĺ۵㣺ȫӿǰǷҷƣʱҲ˹޿̾˿ͷϿɣԣ۳ĽǣдڽҪڼǿǰ£ϸϽ΢ԵŬúԡʿơġơƷ̣
ʿƻƣ
ܰԱ޻֮˵ôף̺ͼɷͬһ㣬ƤȵҪͻʡ˻ûüԼƽųȴѾ΢ͣٺ
֪϶ѾҲҪһǵý˵һ仰˹޿ͦͦأɫѾЩ˵Ľ͵Ƶҫ±⣬Ҿܴ죬٣ԷĵҲѾȻԾۼ￪ս飬ܴ侲˼ζԸзĸǿʿĺƣ
ȻҲƶ˵ⳡһ㡣ҿԿ϶ǣǼ确ϳʿʢçȥܲӮʿɥûм塯Ļ⣬ôеͲʿͶĻᣬʸµλԴȴǾԻڲ֮󣬱ڸͥĻǺӱߵģ

ƽųһ·ʵذ漤ͷ澯֣Ȼ;ĩ·ȴǳɹɶ˴ķΧͷ㹻ѵ˿ʼʶʿƻơȻȴһʹ벻ϿһҲòϣ˼ֵֿǱ޳·
ôһȻǸӶų˵óģʶԼϹڽս󡢵ƫƫ־ܵڳϵġֶ֮֡ٵֱʡڱ˴Ͳ˹޿˿̵ĸеЦԷǵġ
һӶǮֵôϡͿ쵽ָȦˣʧ֮û·սܽԣһȺϮս
ǶӶְҵԣĸԸ˵ⶼǼ䲻ϳ顣
Ȼ岻벻ڡ˿ֶٵ²ȥˡ
ƽѾǰδеĲʧ˿·Ѫ޹鲻˵ڰڵά˹嶫֣žۿڵĺֲǺϵ£ܶûطܡ
Ҫôһ촦Ҫôһսɽ׼Ծӡ
׽ýˡ
ϵսУĲǰ˵зڵƽ䣬״ڵڵ͸ǰУɾ޴ӵ˺ܡ˹޿ҲؼսʼܵṩЧ鱨˺Ļڻз֣һ¶ȵĵκЧԿֵһʵʲѣƽ̹ĺƽԭϣ¼Ϊϡ٣Ҳϡϡ޷γսߡһͷܣָж޷ЧݣӶ׵ܡ
ܽṩѶϢͽѵҺ׵ر뵽˽ǾǣѰһ½Ϊܼĵش¼ɳʯ鹹壬һҾºɵĳ״ṹݵصñԶڼ֮㿪ʼ򡣡
˹޿ǰһĿ̵棬ǲй˼һĽ飬ѸɣôһϽҪʱ䣬ĴںҾ޷һѸٷˡ
̫ߣֻҪܵסڵɣҪ󽵵̶ֳȣֻҪɹɣڰСתսûû취ҲҪа취ϾӦڵϣѾ׼Գеһʧ
ͣһ£ָû˼λشһʣֶٱΧ
һ϶ԲӰ죬ֲܴķֲ֮ƵϴżƽһƻҺͷԺһӰԼķԣʹԤУҲó汻һӡ￼ǵⲻǷĳ᲻ᱻͣǣΪʲôҪ棿
λڿֶٸ˹޿ķԸУڰ뼴˷ԣȻԣҲȻڽע⡣
ԭΪⳡս趨Ŀǣսپɾһս𰬸СŮ㹻壬ٸݾжǸóʤ׷죬ʱ̸ƾ˿ƽгڶԿȻҹһһεĴһ㣺ӮӼ俿Ĳǵ˾ǺӡڵսǾԶĸߵ£Ӧ롢ʵʵصսĿꡣҵĸ˽ǣ޶ȵսԤڣֹԷͥƽ֮ɡ
⵱Ȼ˵Ѿ۵жϼоѳΪܣǿڴƵ£Ӧ̤ʵȿǴֵܶսͼȻٴݵؿܲһݵǿС嵽ǣзֵݴƽ¶κΪʲôҪ棬ݴ͵ǴϾذΧж˺ڵòģֲǣ
һĿֶЩƷ˿ִ
յսֽˡֻƽҾЧݴƽһֱƽ֮ľ룬ۿɼĵطͣ½Ųûڵس۸ûжԵȵķֶΣͼôʿİ취ȷڲⷢˡ
ҪģǱšڻסߣɽһڰǰǶĻҩ࣬ǵ˶ֻ࣡ҪܱסһͲסȷʶ²Ϊʼ󳷣вڣȨ

ڰֱƺףȴֶǷЧŮĴǣһOO@@ĽͷӶ˫Ŀ۵ȲҲǰ̧ܵϡ
λսƢԹֱϸܾҲϿɻƽųһƻôʾпԺ͸ʤʵˡ
ʮĿע£겮üͷع𣬷ƽٹ΢ɲص˵ͷڴҶµͷϿɺ֮ͬʱȴֺȻðʣ˹һ⣬ⲻǰԭƻУ˵սϸڵ
ڱãһĶǶ԰񿿺ӲµҲ˴ŵ˽⡪Բ״һڿڵϵһ۴ĸӽͬķȣ鷳ǣº϶Կ޷չ˵ս߽ΧȻ˰˲ҲֻͬʱͶһ֮ս
ҵ뷨ǣʣµԱں󷽿ϷȴֻβȥµĽأºӱ߿һ͹ңѵǾͷҪɵؽȫͶ䵽Ԥһ棿ͥĺӱͣפżսҹɱǶϸϵսһ˱ºĺӶ԰ȥҹ֪׼ͰǺ󳷣֧ЧǣǵĶɺٶȣ󲿶ȡ֯׷ٶȣսľսҲؼʱ̳˴ӱɺӣΪսӰ淢ݺݵл


679 ͥս5
ͥ
ǱͨﵥɣֱΪ߸ϵĻ԰
⣬Ϣһ㶼٣Ϊˡ߸ϡ͡԰֡
ǰ벿ֹ˼壺Ǳĺƽԭߵɽ֮һϣ𶥺γסȻ߶ڵλִϵɽ㲻ϣڸܱͥ߷ԲƽԭȴذȺۡº򣬱ߵɽ϶ںӱߣںӱߵɽûбߵģںӱָ߶ģȻ㲻ˡλں帹أܷ⳼һסӵ߶ؽǱ޽ʱգκ˵ϳǱ̧ۣ֮ױ㽫ͥ쾡۵ס
Ӷ˹԰һڴ˶Ӳ޽ǱеĿ¾ҰѹԶֿ߽ˮԴ
ô԰أ
ͥ԰ɫʯɣά˹ϿΪ߹ĳǱʸ˶֪ĻʶҪԭȻǡǱи԰͡Сͨ͸׵ĻγǽУµǵɽΧɽڶǽ֮һĻֲԹԹսʱԻ֮ãƽʱдͼ֡Ȧλ԰ֲֲࡢɫĹ滮ͼ㣬ȷ˴˼Ļ޷νӣɫҲãʹ԰ڳݶκʱڶͷ׵ʻʢ
ʱμøͥһǽڶһⰻȻʻʢ԰ͤܡˮءȪٲĴ׺˼á
Զˣص
ߣøͥܿԶȻҲڼԶףԹߵķǿʶȼߡ
ڻǸССĺڹʱھĳλҫõ죬ͥڼʮͱ
ţٳһһʮ
ӡеɵϹʽĬĬֵһ󣬰˵ϽĴС״£ͥ¥ĸ߶Ƚӽףٿǵ۲߱Ҳи߶ȣȷʵʮľֱӱ۲쵽
źǣ˵ӵͼ˿ӦڣȴûһӽҵĿꡣеԶüͷ̾һ󣬽ʶⲢûʲôֵġ
ֱϾֵֻ۵ܼȺʱԶܶм޵ġͥӦȷʵѾҰΧˣֻΪ͸Ŵֱ̫СֳֻܳһɫСˡ
ͥˣͨϤУ֪ԼҰͷǸװ߾Ǹͥûù׸Լ¾͵ϸ۲һᣬпҵǸСˡ
ʱ˿̵û˼;ȥοͲŻµġ
˿縺һޱȼ޵ָŮ·Թͥƽ
ƽ˵ȷʵ棬ٶʱĺǶδţף˵Ҳһ΢ӵЭͬϰˣԽǰ쳯ʱ磬񲿶ӾѾԽԶӵı
֮µţƴڣӲֻһιһνһΣֹظСպһʼڴڹͱδӶ¶սʵȴǣһֱӽڿʼӪʼղ˼رŽӽԲΣиɻ
˲²ǣȫΪǰָӼҪ鹦һ֪ҡߣȺṩǰδеĸӽǣԲϵضԱλý΢Ӷ͵ʼձڸߵ㣬õں޴¿ڡ

յĽ棬Ժ˱һ죬ʤճ
ĹУȴĻ
ùһͺ󣬻ͷĴδɢȥӱª˼ֵĴӪڷӵ«ưذںһ޶Ŀ󣬲ڷ·Լ׼ʱϷҰԵĺв£ʼƶǰȥ
̫𽥴ӶбŲͷƽҲ˳ޱȵؽһһ֣ԽɹͥƽԼӢʱְݵ͡ôһ̣ⳡ·ҪԺ˳֯Կա
ĵľڹһֹ󱻴ƣһƬġɸɫĺͳɵĲɫֵס֮·ࡢȡơ̡𡭡էһɫƬжѰõ仹ŴĿĽ⣬ϵºͼСҲµó֧ҺĹĪڴˡ
ӿȺƬ֮ռڻɢĺ岽ǰ£÷ɷ֣Ƭ֡ԶԵĺǰɱȣ̶ȸ˦ǰ漸֡һΣȻٰĺ岽ɡǵĹģ;ݸģǲóսߡ
һͰϱ״𣬺ǰϣһȻһľڱˡ߶ڸλλǻ¶ȽҲֿƽΣоĲ˵Ȼƽغ谭ԻƽȴǲԽϣóڴ˲÷߲ǳżȻ
Ȼƽԭϲôɾ͸պһﳤߣԭȻʵֻܱԼ֮һĺ岽ð񾯾ĵطˣⲻ֮δܹĶϣʯɳݳһζӢ߸ߡպܽƽߵĳڵ˹̰ӣһؽ߶ΰĵ̰ӣͬһؽض϶£ֲǶϣƴϳһûȱڵĸͥߣչʾٺ˵ľġ
һݣʶֵ״Ƿˣվûܲս֮죬ｫᷢһʵʵӲ̣һ̵ĽԼǧţǱά˹ʷĳϡ


680 ͥս6
¡¡ʼ˻ں
ǵһ˸ĴڣƽúޱҪڱڰֱӽ䣬̶һڼ֤ܿ׳׳ȫƺ͵󣬾籾ʼֶٵԤⷢչѾͣµ¿ʼٴνΡֹƽսķƽİλףڸйϼʵȴڼʸľϲٴͣ½Ųչڱء
˾ĿģѹȸСȲȷս⡭ؼĵĺôǣڱøٵװҩ۸ˡ
ҩǽݡ˿ȱԴ֮һ
ձ˺ѡĶ紵ɢս·ؼһɫɴ
ڻһһ֣ӽп߿пԵ֪˵һڶֺûƺƫĿ⣬ڵ׼ȷ岽֮С̫ӴˣֻҪװҩǣ۾Ҳƫƽÿ2-3öڵһɱЧԶȲƽأʮ
ȻöڵӶ򱱵ػŻѺսеÿһ֧Ӷһ飬ȴֻĬĬɺ̧Աߣʣǵ֮ս߲κиǲɽ
˵յսһѾ¶ǵʳȴں˵ĳθзϣ
ǽյľƾͷһֻӥڸ֮С׺ݵڳĻצץӣֻܺ޷
ҵ˰ɵĶԲߡشƾͼƵطҪôǶŽֵľݵҩҪôķ¶Ĳ
ıѽ⣬óѾ˻ӲӲˡһ״ָʵҲû׵ˡרΪ˾ƵС

濸ڻĲԣĺƽԭǸ˼
͸۲ǰߵĽ״˿ĭԼָӡ
룬ǶŻںءڵХͷתȴȡκηƴʩк;̣ǵΪǰص߿ơٵĿǰΪֹ˿ûʵȴǴһΪʿѪģʿյĺ󳷱ͲÿһڻֱȻҪʧЩָӲԴ˲ȡĲԾǣùʿһأĴڼӲͦȥ
սԽϲķװԽãߵʿҲԽࡪҵսǵʶũأĻҩڵǰ׺ͻͬ衣ٵһأսĺƽȣ
֪սԼ϶ٵùڵϢ
Χ˼ȴһĲĻϡָӲڶģڲĻҩѵ󣬺ѾԶסں塣ڹʿĴ£ʿܱȵзĵҩͦ
ܲܶӮ
жϣǣΪӻǽ죬˿ĶֻУִָӲԤԶԼҲӰܿըκν⿪εĶǰö°벽
ô˱ܣ̵Ļֻࡣ
˵ѪƬԭҰϣΪѹ裬һжֵõģ
˼֮䣬಻ȻͣЪԭҰĪļžɻŵ˵ĻҩӦþô㣬춯ص͵ٶȱһֺǰһҪ࣬ɵĵǿҵѾϰ˱ըĿɧҪ̴ӲŰס
ĪǿȵĻںǰŨҲŮӿϷð˳֮֮˾ˣͺĳһͰ׵ţ̺ﵹΪƽԭĲˮһɲǼģǰصأʵʵ̺ԶԶŵļʶغѣʱ˵ؿʼڱĺ״
͸ԲӽһƬģ˹۲칤ߣ׼ùõϢһ̣桤ҳһսǰط򣬺ȻĺɱԶڻ죬ȴΪԴľ޴ԵӶ͸ˡһݣ¾͸۲Դ
͸صĻҩԼŮױߡ˫ߵʿѾ߾źųɱһ˽ѪȴսĻϸĵͼкȻҵľӣ
ô£
ɻɲǼ佻֯һ
ָӲб֤ˡҪȴȳס𣬴˿ԣжϵзĻǿסʱʲôսڲϧԼҲҪȶ֣
˼̫࣬˼˿Ϊһָӹٸ飺˫һʱ򣬾õķʱӻڵϵսҪʱ䣬ָӲǳʲôԭȷ棬̽Ӧ϶ҧսԤţȷѡ
ȫ


681 ͥս7
ӾٳʱΪⳡֻҪһ·ȴƽƼɣ˭ջ뵽ǳվ
ΪûгڵĺƽִˣȲͨѧҲŶݼף飬Ҳֻӱʮͬʱ˱дĴڰ汾
Ԥⲻ˷򣬸ûʩ趫磻͵ʿ䣬Ҳ߱˵еġָ츳
ȡһʤЩ̬һܲɣõĹ۲ͼԼżĸ飬ʱصͬܽ湦
ά˹˿ڶ֮Ķݴķͷʮȶڻ岽ǰʱע⵽̴зһûж룬Щź̶ֻǶǺ۾Щѣû翪Ӱݻٵս
յǰȻ߽⣬ǽʱŴ߰ĺģһ󵨵뷨Ȼ㻮ư˼ա
岽󣬶罫̴֮䣬˫ʱڶݼɱƬյءȻӰ˫Ա˴˵Ĺ۲죬ôȻҲܸŸԶҰԵս̬ƵգڸŵĻϡʿ߾ٵзģȫɱ
øͰһ޷Կֻƽ⡣ģͰ̫Ӵ޷ѸЧͨ첻㣬Ϸİ취սƭʹΧеĳһ֧ȳӶͰ
ǰսǰƽһڻʱ˰ڼӴװҩĸַ˾޴ţնΪһĿڽԶϹעսĺΪսѾ

̶̡߸ߵ͵͵ĸ֯ͳѶά˹ʷӴһ棬ڵ˵ƭ¿ʼˡ
ʼնĿıԵŮͷΪٶȲ죬ӵоѹ൱֮СڼϸǿҪȫʱս״̬ԭ򣬵ջʱ˲ȫսƥˢˢشӵͰСɽð˳
Ϊ⵽ڻոʽȡǰδеĿɢͣÿÿٻףһԼǧˣΪ󲨣ǰμ˰׿϶ɢȥ˳СǧʣµûѹƣԶȴˮйذʱҰڵϷͬХһڵسĶ˹
ŮҰʱѾʼж룬뵽սġ첽׶Σžʼʿо־Ǵ¿ʼ𽥼ٵ״̬ġŽֹ׺̵޷ֱӣӭչĿסײûԵ͵Զһ󲽱ǵĹĤһɱѹ˲ѹ˵ͷϣ˺ëֱѡ
Ǹ߰񣺽ӮˡԶп൱ڼܱһĴ̳һ󶥱߻˳ʱ̲ס˿ĭϷ͸ȥͷΡ
ǳӲ̡
ԱڱзԤ
ʾܺŽǺͽŮҲ䶯ſʼнսǰ΢ڱ̧ڼܵתڿڳ򲢿ʼŵװս˷׼Ȧ䶥ߵķֱǱϵĲʼ·غ׵ԮŵʿھǵĴ¿첽뷽ķ϶ȱڡܿ죬ɾŴɵľ״α±γһǿóԭ״ƽԲε塣
ȫս־׼ƴɱڸһ̵棬غõָӲλҳһš
ֵ˿ܲȡķ翹ԣʹҲû˲µȻڱ·ķʽѼ˹
⺢ڸʲô
ڷ棡ֶһϺȴʧ˻ĸ߽ͥγϣָܶۻһۿ˹ƣľѳۣҲֻ뷨ˣ˿Ҳû취ȥסľǽʹϱĲͬȫӦ֮ȻԵǵʣಽֻ쳤Ӵˣ£ϣ
ۡӢ˵׷ߵע£˿ҲβסңװӸϼʶԣ˰Ŀܣ˵ĽƻջԶԶǸ˵߹ҹǰһԵôһɵк
ԼĹ֮һʵԺôһ룬Żع֮ȫ
սǿַҹ֮СֱˣΪʲô˹޿Ҳ˵ϣϾ˴δͷĺ岽Ҳ൱Իҩ׼ġƽų飺Բʮ춼û㱨ŮǲͲٿʿϷղתΪԵֻãڳʱڻ
ҪƵǰŹŮʿװҲҪʱ䣬ӶԿյû겻ɡԸ˲ʵǸСðգŷ˼һž棬Сʶǿý߾ȫз̵ϣ
ûκͷ֣ͬ⣬˴


682 ͥս8
ľǰλʼӡܡ򡰳̡ɡٶƽڽͬģǿȺƵҲܿʤʿоұ࡭ʣһʱָӹٵƺУһȫԱٶ壬ʽ״̬űƵܵ¡¡ϯ
˵ƾγԱȵģŮһƬž
ΧָӲִָٶ֮죬ڲ˸̲νĿúʼжʱﵽһƵܶȵĸ߷⣬Ѹӭ׼Ǻܿ¿ֻܵȴľ档Ҫǣʱ򱾸ŭкڱز֪ΪҲ˻
ǵҩľʲô⣬ǿ첻Ҳû졣
ڱҪʵ١ĽսṹڱصλǾѡģһҪָ˵ĿľǣҪȷڱڲתص¶Զ֮ⷽнд
زתһ£ڵзֲȴһ£ڱӺ岽״ֱ̬תͷϿԭĻھͻڱǰھ벻£һڵڿڻ桢ǻǰһŵĲԱӰ˺ġ
ǵǰ룬ԳһĻڽж̾ˣڱΪӭܿʼװ״̬
Ѿһϵвߵȫ׼ŲЩͭĴվû쵽ȥڱת򣬵зѾԶҰԵǰĳϡ
ڱüʵĵһȻٻٻװжδۺϿ˾ȡԺ͵ҩغ󣬰ջǷշصѡֱװŵз뵽̺״̬һʽĴ
ս棬̽ɢȥŮзļٺ岿ۿҪ¶ݣսѾʼײδĽڹϣһңӦӸ߿ܵĳѶӺдŷαװͷӣȻ淢ȫ
жݵؿһ£ָƽ
ļƻȻƣƭһʹᣬȻ䲽̵طӦæҵؿʼ跨ӦԡѡԼ»㲻ΪҲŵзһɶʱսʱװõĻڻ
˭зָӹپϵѡ˽ʹһһĲͼִͬγɼлûڻ˵ٻͷԸȫƲ޳鶼Ԥչ¶̾Ϣ洦ֻܰסòƭķƣÿһϸʤһƴϳյսʤ

˷ĳźȴһ֧ԭʼԶ̹ȿʼ˴
Ч̱ʵĵҪһ룬ܶѰĹ󹹳ơȻһ⣺ڱλڲܵ˷Ĳ󱣻Զȴڱ뼺ࡱ͡ȡʣ޼ҲζţʵҪȽẠֵ̇Ȼֵ
ں¡ǰУձϵȷԶ̴
ؾѾʼʵڱֱӵǹΪԶ̲ӲͬӿǴڡٰʱӣѳҲս㲻ͷһţװˮƽھ߹ѹڡżУѾǰҵٹˢˢɿ֣ѹѹһƬļʸӦɳӭĺС
ƹॡ͡
ǵļʸײ׺ϤϤĹģʽǲΪˤʿһǰںаǰļƻС˴˼࣬ɢĺ£
ʼʱɢǼɵĻԶ̴棬վҪܼһЩ㹻ͳġ
ɱ
˻ߵĺɱ˳ɽХ˹ͣƬ̵ڱطҲڵ˫ĵȴУ
켼ƣֳѵѧҰսȷĿ۵ȫǲλڱ׼СھڡھСܷڵȻҲ󡪡˿ʮŻڷνʵһװʮöСԲͲκֳĿõľԷһ䡰˸о⳰Ц
Ѫ֮ʹĺǶԣʮСȴǲ۲۵ʮλ
ȻУڻҩȼѹƶ뿪ţڿڸȫ飬װ˳Ʊų켣ڿлʮڿΪĽԲ׶ɢںϣسԽǰѸٷųĵڶּ꣬ǻһߵĵĻżХӡ


683 ͥս9

*2
*N
ݵƿպžƥˤأ֪˻Ǳʿڹ·Ȼ󱻺̤ײĦĲҽк˻һʱ硣ú˼鷢ˣֻмںϵһ֣ʸҲûκοɼԵȴոСƣһػ׹ɴһ£
ǵսѾӦ˻ҩըĺҲӭӺڵɱ˺׼
ɱҹˣһڻͳµĹֶΣ
ûʵĵƽѪģ֫壬ֻд͸׺Ƥʵ޻Сŵ裬ַϷ·ǧεĴؼǽоѻڣϰɥʧȥսѰĲϣͷһĪ˾Իһµѡʱ˷˴γ档
ڳ̵ľ޴Ժͺ󷽵ڶѹȸ£ǱѡֻӲͷƤǰ
ǰѸٸǹһּ꣬һڵǡ
ڽʱ䣬ԭʼȴɿıû⽲սָӵŭǰŵıһַӱۣһð̵ĺɫԲӵ˺ǵĽ£漴Ѹٺ˳Сںˮ֮гĻƽŲͬصĺʿѾ֪ɱ˲ǿңǻҵزܣ޿κεֻڽ»򱳺󱬷
̳ͬɽĵƬӦûоżٵǶżʿʵɿɹ˺ԿµƥȴǾ޴Ĵ̼ӵȷʵѾڸͥѵϤ˱ըĸţرͣȻŻǻܼĴʹ˺ȫԽսΪѱˡ
һƬ˻˲䴫һܵ˻ң²Ǽ򵥵޴󣬶ͺͽ඼״ұΡӭǰŵǹܱͶìŽͣȫʧȥ˳ȥľġ
ҳ壬Ҳԭͣµ˳µأǵǰʼƫơ
ڼָŮ΢ƫķλΪϺӦܹͬʱţǽȱڵĿѡΪŮϽǡսȿʼսλбԽǵǸһһȥķҲȻ򶫱ϱϵĵͼϳֳһġدˡ
ֻ+ʸ+λһϴʧط²ΪʱǰŵƥǱ㱾ܵѡȫԱͣ£ӴתǶȣٽӴǰһ̹ճ˸ʮȵ۽ǣһֺԴǹìǰεһȦ룬١ֹջϷﳤȥӳվ
ۼӭ˳һ̹䣬ƽżмβͳȥǹܺͳìʿûüһȴԷȥĲбȺɢɢطЩŲĻ߳϶ƻС
ϡϡײ𣬼ǵʹʿǻع񣬷ַɹ˲Ķʸ⣬зɸͱǹͶĴڣ׵ǾȻʿߵ˸ͷѪԼɣһĵһԼٻıսȸһ䣬ûǷƬ̣ڶĳҲǰ

ĿԱһߵʿ²ⲻһǣһʱͷȫΪӣͶʸҲȡʤ߳ŭԷ
ڽΪͲԵذƽá
Ƚȫͨ棬Ա˹ӰͶټһ𣬽Ӷֺȫֵ˵һͷһǧȻרְεɧŵĹȴǽеľ߱Զֶ̹εһ
ٽвʿ˽ƽȺװѵءԼڵ˰ųɵڶ֧ӵĺ͡ȭͷ
ٽսȵһǿװˮƽȺľ֮¸ûΪʣಿ趨ΪΪڻӡ
˿ķֱӦȻҲƵĲͬ
һҪǣȰط桪ܻöɶ˳ɱһȱڣܡҲҪһǹǰӹܵͷԶɱ˵ˣɹ۵ͻңΪӴᡣ
ڶȽϵȫ棬ӵһ򿪵ȱڻĻұ룬ɱŮϽǣƻµķ͡
Ҳһβǣ£ڶս
ƶսƻʱ֪һܴŮֻͣȺܷЩáʵֺսǴϣں󷽲Զ۵սϽ̿һƺսͶһ׵ڵһһƤǿӽ󣬵ѾȫҲվûܶԵԤߵĺ
ΪߺεԱɢʹһȵѡǰڼƻһͲ˳£׻ҪҪȥ
ѧʿϽĽ̻ףǿδεĲʤʲߣιļʿͲӲƴһӳɱ˵òʧٿǵһǰĲ΢ɧųɹ˿ʵѡӦǺǰһʿһǶת򣬴ӵǰӹһͷȥȳսѰսġ
¡¡ʵĵڶɿһּ꣬зءǰ΢ȵпʼԵǰеܿһʿдһ˿ŵı顣
һȻ˾
첻һ
һҺͺδľսʤº˵һС
ʤʶôã۶ôңҧһǰ
ǰһȻûʵԭսĿ꣬ȴϡͿղնûɵġڻҡʹɹŮڻȫϣڻҪüʮװ¡
˿Ȼƴʱٵڶõսˣ
ţ߸ͦǹ
ٶȡͥ꣡


684 ͥս10
һΪʱt̨ϣڲҪ߻㱨ӽǵɽܲõؾ۵ס
ƵһЧȫﵽԤڣΪνʽִγ桢򶫱սָӡȴϹèӣسΪһǶԿУûڵĳֺ״ʵսǳȡѹƣսȴԤҪˮ˲١
ΪΪ˱ָͬʱֹӵ̤ŵʵսʱмĿ϶ȴЧֹڻɿֻŵɢͷŴ󣻶бƽܴʱתսһ˳룬ȫӰѾĽ
ڵ÷ӣֻʼ簵̾
ÿ飬ʵѷֳֺ鷳ĵطܿתĸжϳڶǾȭͷʹ֪ҲڼӵʱڲȡʲôЧӦԡ
ڵװٶм޵ģȺƣԵѡܼ򵥴ֱҪôںһмӲڶҪôͱŲרŵڶ򡪡Ȼںһ£һͻתΪ湥͵ûڱڻӲ
ϸѶϢ˵£׵ѡǰһַھ͵ĿԼĲһѡĺõĳ¡¡ڶ̹âĺһҪɶƴɵĽɫߡ
ںɱŭ𹹳ɵĺ󱳾£һ൫СıըڱҪװλ׼ʱ䲻ֻͬҪӳȥˡŮӭǰߣټսơ׻ײ۶챬Ѫ͸ϲɵ˳ĵһѪ͸ɵĵ̰ϡ

֯һвĹ֮󣬵ڶð⵽ü鷢ˣ֪ΪΣЧԤҪ
ڸͥؽ˽ıըѵʱܵӰ˴룬Ȼִټ仹ûȫʵ֡ײڲҡĿꡭһĻѾֻҶȫƺļȺˡ
Բ̶ͬ˵֧£һսӵײϽǵĶߡ
˵ȻϣʿĽʯһؽλȻϻȥ޹һ㣬ȻıϾһ֧ݬĻ޹ߣΪָӲٿأͬʱĲγɱ㣬ڴӾٿε˵صһ·϶ͣڶԲкϸ΢ͲãԼָϵȫͬʱȷȫҪǾŴ󲽱Աʺװˮƽۺսƽֲ
ڱ֤ӻɿǰ£޹ߡؾΪкԤԱʱ֮衣
۶أ
˽˳ɵ˼꽫齨ӡ˱ƽսȫѹũڴ˻ֽǿֳǿڶֽװȫľ񲿷ֵ䵽ͷСһϵеĲһ̵ĲУݵʵ˾ֲġᡱɹսʤһĨƽŮԴķơ
Ӱ˵ƻ벽ӲӲĽǰ߸Ķ֮ܺĳ£òѭ͹۹ɶ־ˡ
ⳡıսУת˲ŵĸ߹ʱ̣
ŮĲͼѵرסûбһ䴩ɵ޿κεŤΣŵ˳ķݺݵذȥһƬӲλı᧿Σ·һ̾ͻ߽
ЩѿŮҲȷʵ·磬û˿ңֻҪþԲٶȹͣ׸ľ׮лá
޹ߣȱڣ滻϶󣡡
аս̬ơڱܹȫŵ㣬ȱҲͬͻûתأһⲿ߱ڲڶ֯Ŀռ䶼һ߲Ӽ滻ݵĻҺͷ飬˵ĵץסƱ㽫Σ
Եݴʵվ֣ԥضԤӡ
ԵλеĶ󣬵˵ơװ޲ڽšơ£һ֧սĲȥ֧ԮǼСؾȻͬսս߰ǲ޶Ըľ飬£ѡֻʣһ
޹ߡ
Ⱥѧ桤û˵ʿսȴӹɵĴүǣͶսߣǰõĻʲô⡣

͸սĺŽĿĺɫУ֧ūǵײӳһɺɫˮŷĿ϶սϽӿȥƥİȫ˲;
Ҫһ֧沽Կ֣ս桪˫Ľսȴֳϵظ˼


685 ͥս11
ԮͨǰͲ쳣
šս⡱ԭıǸƽ䵽ŴģÿԴԼһÿЯöͷĵϵؾ޹ߺɴ಻װ
ͻڡޣҲ෴ʹùڱݣȻ٣ƽʮ˲һöټ÷һѧͻᣬſͶսĻ˲ͻΪⲻҪĻ˷ѣָӹ´սǰʱʹкսΣʱͶ뱬ս
ղţļ϶У˲ս߷ı
һ֣пԽΪĳвָӹжʧǰͶ˾ȼõıڶֱֵζָӹٸͶ뱬ȷɵͷźţ߶ڳѹ
̫ˡ
ڰսǰԾƵԤУߵĲֻҪзţסԷĹƲɣȥսԾʤս޳ͻҺ˫Ĳͬʱͬˮ׼൱Ķ֣ʤʿӳɣƽӦúѶȲŶԡ
ʵϣĵĲǴ򲻹Ƕֵһ汻˺󣬼ͷ׷ɱȥӶ·߽壬겻׷׷
ڣ߾Ȼס
ɻעѾݵתߣѸͨ۲ȡ㱨ŪԵɣˣƵǰͷ

ĲýĶսС˼£úӴı޴ӷӡʵⲻǸĲʽ۸ľǺûлĸЧɱڣȴƷͶս
ľڵϵɱЧԶѷڻڴʵĵԭʼıѹһͷˣսϾǸ԰ó˭ĸþ˭Ӯ޴ĻڣæŶԿЯõıֵֻĴ
õһǣһֲܳ־ã͹ֲˡ
Ϊɶпɳ֮Ͻ׷֮СȴսȷʵʧĲҲ˶ִ֯ƵĻ᣺¡һڶŲܿлͷȥŵȴܿڹ塢ʿǵĵ£߾ĶƳɱ
ȫʼڶ϶ؽ
ٶȺͶܶԶѷڻڵʵĵֱе˿ɾôáǸǳԵĵҪڵֻҪ㹻͸ĶƺͿףһƬͺϸˣᣬһҲֳܿļʸɱ׼ߴĳìɣ۵Ҽ׻ȡʹϵģҲòĵҩľΡ
಻ϵĳʽͬʱԡŵ䲻ʱʱʸᴩκβӶܳ־ÿȥġ
ˣⳡսйעһˣ
ʱŮһٺ޹ǵɱƵаӰӣ΢ɬҶ˼룬ѸٿʼӣӦԱ֡
ڱؾ΢ͥλã۲ʧ̶ȣ߻ҪߺͶ֮ϡֵҵǣмƿɴ
ľŷΧһߣڲڴ״̬Ѿһ͵Ϯ߲ӣɰٷְٵ滻
ƶ׼Ӧ滻ٽΪƵһ֧ӵһм䣬ʣıڻ滻ʱķ飻ٴŸڱأָӹٷֳλúʵһڣתΪװʵĵת桪أʹǸṋ̃˵ľʱҲǻµġ
̲ϷһͨսͶԲƶѾɴϵ٣´ʱȻѾкüӹȥս棬ʵ˶ϽǵĽڱصĵڶҲѾϡ
սֲûȫչ֪һ군ӵʿݵļȻ֪ΪβûĲҾ緢ƻѡˣֱо򣬶ӹˮ沶ĺһŮϽǵķԵбײǰһߣζ߲룬һѪȲҵĳײϽ΢͹ڰԲǶβԲͻײɢڳƺͶܺľǰյشεбߴ˳ﱵһԼҲ˲ƤΪĽ֮һݺݴϡ֧Ԯٽʿ޹ߵִǰȫ˽Ӵǰһ𹥲ӵĲͳ·ߣﳤȥ
бս˼·Ŀĺȷ˷ѵһֳ涯Ϊۣȡ󲿲ڳ꼴ΪƷ
ʬأһƬǽ壬ѪȾ˳ĲѿһӲƴνң˫ʧأֿܼܵĴ˵ڴ˵õ֤ǧ˵ĵһ󣬾Ȼסڼľĳ棬ѵɱװúƥֵĻڽռţҲǾ޴ģȻ࣬Ϲ۵ȴ۶ǣսԱķ֮һǰֶֺлٵˣȫľʸҲʣ޼ȫɥʧٿһ
ȭÿļǣľͱ˿ںݺƷǰ벿ˣ벿֡ѵĵһ£Ȼһ塣
ڵĺٴ𣬵ɸĵĻȱĵ˵ģмڶͳ棬һԱͼ˫زȻϣ׼ժȡʤĹʵȴëȻط֣ӭѸȥĲŮһ֧ڿڼ׵ɫŻĲĬȴޱȵسӭ˹
޹߸ҺһвӲգڼǲڻ£ʵеļʯͷûзڲԵĵһʱѾʼҡܵƫת΢Ӵ̽һȷ־ٰ޹ߺ൱ɴؽŵĨͣգۼ׷ǰһӡ˳˻ߡ
ոմһս̬ٴη仯
սƫϷ򣬲ǲһ֧ƽŵǧӶ£ۼ˲ֳֺ󣬺ϳһСԼĪǧսͻϮӣϽǡŮߵ˹Ķƣһ
̩´˹۴ǧ˵ʱɳȥʤ׷һսʤ֣ϳҲ˲̫࣬ϽŲõҪĵطǲȥӭĹɻĵˡ
ѹȸкͲڽٵͷԹѵھôܣԲԤеٶ⣬ֻơһƣԺлءԼֻʣǧؾˣ˽ƴ¾͵ˡ
д
ԵķߺȻ״̬Ťͷ³µĿ鷢֡
棬ܶബϣʻ˹ΪʻߵĻҲɰͰ͵ģܴкܶˣ


686 ǽ
Ȼдβ׵һ·ֱܵͷƤ׹˲ϳļᶨֿ־Դδԭǻ׼˺У
ߵĿѷֱٵĵоһºˮΪļȺʿҲûκδŶɺӵĶֻΪһ֧Լɺӱӵӣûн̫¡
ɲӵǧҲֻǰ裬һ֧㹻ĵˮܹ͵󿿺ӵĵױߣһռ̲ͷʻرһǺӶ԰ĲӱΪ˿ԴԴͶսһӾ޴
󿿺ӵĵױսһߣȻҲķƽʱϻԵ+мĸ󣬺ϼƽԵʹáڣмոѾ֧ԮԿεĵױ߶ݵ¶˿յеƣֻʣ˵νǧؾԼովһѪȵĲԿű޹߳϶б
ؾսӹɣûסԭ󳤶ȵĺӰߣոճĲбֲָ̫ҺãзҰĿӽǣ֧ڼ֮ʱǵĴڡ
Լʱ֯Ӧԣ跨Σ
סţɨսʼɿƣѰҽ֮

ߣںܶȵ˲١ڱض볡Ļװ벿ֵĻڲתΪʵĵʼ岽󷽵أڻľȷƿɳ£Чѹס˵з棬סսߵʿš
ڱڵ˫ڻ£űһԤӽʵʵؼһ顣Ԯʼ滻ѾսƬ̵ԭһ߲ӣܿŤתƽ岽˻ȥȷʵսڳ٣ֻҪҿֵܿٻصһȥѾѹΪսܼؼܴ֮߱
Ϸ򣬱ɳȥӭƽִڶݽӴλ뷵ظԱ󣬲ûг֡һս뻭桪ɲ浽ΪսҶȲ߾;ûãѵоߡԼ´ʹȴûн˻ɵһֹ־γ
Ϸ򣬱ȫֹĺѾûҲ֯ų棬Ԥϵǣǲûгսڵҿϡ춽սӵ££ȫʿ£޳ԱȱٽĲбԼһս֮ʿ֮һĲɱ״̬ʣ֮ɴ任˲
֧ӶûУŲִټռӰ˸ʽƣųһսս棬ԼΪٶƽѸٻսĶ߮ڻںͼʸ̱ԵѰһս
˵ͼԵͲдɺˣȻٴη𹥻Ҳᱻˣβɴִֻں壬ð޷ǵĲӳͶսߣ
սǡôؽĴ󲿷Ԥӱ˳ɨһȦսεط֣Լûɵˡ
վڻӵս룬ƽԭĺ㴺紵ţһʱ侹ֲ嵽ԼɹյУǶֽƾͼƷһ
𰸲Ҫȡʤ
Ӫӡ﷿ʿ϶лõ˶ټʵѡѡٴڱأתȫգװʵĵ׼棬У׼ӭд
ȷʵûɵлãζŽսĶ潫ڻڻһĲĵľǣõߵ޹ߺͶߵûлڻ£ԭʼԾסڼĺƺ󲿶ӡ
´̵ָӲt̨϶ݵµ˵棬˵˶˿ʼɡ˾ֿ׼ǰ˳վ
˳ɹƵǽǣǲֶʱˡ
ָӲڱءӪͲб֮ңڿʼŭŽʱټһʿҲۼΧ
ǧؾӪʿͻͷټԼپ˼Ȼ֣ԿƵȫϣơ
γĸֽһָʿǣǵĽ£
˻ûʿ˴˵Ӱ¿ʼͷżսǰԱ
ά˹Ƭ½֮ɳĮ֣ƽ̹мֵأû֮һ
ƬӦڻ࣬Լ߾ӵǣȺڤ粻ͼ֧αȡʤʵĺˣ
ȻȡǵĶͽȴԹͶַϣҽеֿͣһ˿Ŵỵ̄ܲ
վںϹֺ˲Ͷֿ߼ĺԵҪ߹˿¶ܼؾס
ǸûСƽԭںˡǱʶ뿴˰Ϸ֧ʤ֮ʦҲ͡
ܣ
ֺս£һ뵫ޱȵŭ𱬷ɱȾ˱ǿٶԵļЭսԱ
̧ѹ˺ֱ֣ۻӽһָûڣȥȺ쵰ɫƣ


687 Ӱ
ìͷ˽ĺͷĺƬκмһ顰ʯϣֶͣ˶Ĺ۲졣
ڹһӿʼˣƺӰƶü׶ȷ˹۲ڵĻ㱨ɻɧ֣СôһӦԣѲδ֪֮ܣ
Ҫδ֪ͲǴһ̡ԥؽӻӰжٱܲӵһξܷ³ǧˣʣĿ֮ᳬǻбĽһ˿ɽżͶս
һսս̬ɳ̣ͬжϣҪעģǼĲڸʲôðѵ˵߶߲סܸ˲Ӵõĵ½
÷˹ΡΡ治ܵĶӻش𣺡ѵһֹʣĲӷֳһ߱в
ⲻçײϹƵȫǰսôҪʩѹʱֽˣضʹӱֳ̬ȣҪҵֲ֧٣һսȡʤôҽô׽ˣԼҲòˣΪֻҪִھܱƵð񲻸ҵʿһֲ³˼ֻ֮أɳдϧһдٴνܸҹһ˿Ϣ֮
ŮǿӲ̬ҲսȷƭмƶʧȻ״˿̲ϧȫŽɡûֻӲͷƤͷӦѸֻ´˳ȥ
һСӴſȥָ˵԰ܴεսĿٳδʵ֣ĿǰΪֹսȨںһУٳˣڴѶϢܹʹһϣǿܹϵġ
ˣֳȻؽʿȫ˽ս̬෴ΪָӲǶʮһʵʱԵϷ磬ǿȼʿġ
Ӵսȴз൱صѡ˲ʤ׷ӵбƵĺǰһʿ˸ϽһٶϡͨһһֵͣǰսԱʼǸողսʿߵ͵ľ޴ʱֳŮһĲ滻սľһͶսˡÿһʿ߬ˮֵĺһڶʱĽսнеʿս־һգ³ȴǾûͶһսġ
ΧָӲǧʿСӣһջûвսĻƽź͸ͥ񲽱ǽڶеǳˮսҲڵ󱱷½ʿĹؼʱͶսһʽľΧ
һȺͻƽָӹٽͷӶöսϸڣĿǰΪֹȡʤȻвСϣΧӶѾסеԤҲϤ˳ԵĻڡжƣи취ԶԸΧ֮£Ҳÿһ涼ѹԵĻƣǲҪѹؾĻֻҪͻһӮˡ
Ҫٴη𹥻ָһȺѾԹ˱ʿ漣ҪзĻΪºӱߵĵ½սԼԼһܹṩõ

һʤʱ̽ǰ׵ءָӲ顰ʯǰĺȻ˲ĳ崩͸ǰսӡԽĵͰǽֱֱ뱸ս״̬ĸͥ;֮ʿ޲ҵػƼŶǻͺ¶ն˳һ㣬ƻʵĿȷسָӹ⴦͹ƽҾĽкĿôǵĶС
ʲô
ֶپر˱˵ؾǰ߲ԶǻԹλãοֱֵ״֪ýǺۼʲôĶˡ
һźɫĶ֪˵Ӱӻ֮ǳ߹ˣ
Ӱ
ֶټ˲ͺ֣ǰ򡪡񡤰ϯһ񶾷Ĵɱ֮£Ŀܲ˽⣿
ɲ֮䣬νʣϲ嵽ǰһ̵ֻĸƵؽĹ󣺡ʿʿأ
װһ֪ά˹˵ĸӦȺĪѾָ̨ΧһȦ˽۳Ӱ
˵֮䣬Ǹɧƽָ̨ĿΣһҲղ͸ɢɫеȼķûɢȻȻ֮ǣԼһΣȴܣƮڵ֮ϵİУԶþˡ
λƽͨ԰ӶԳܶԿӰʿʵս鲻㵼µĵͼΧϵĽ۳ȷʵܶӰĴڣȴסӰϷԾ
εӰȹһŵذθһ˲ˣԽʮӢ߾ɵ䵽˺ָӲǾۼŵСϡʱҳһţСļ˴˴ŵ֮ţ˽âǵĻŹȥʯ顢衢£ֻܴ͸һͷ޷κ˺
ӰδκηǾվڳУݻŤ·ɨֳѰɱĿꡣ
թͽȻħֶɫŭ⣬õԶڼ֮İһ䣬ѸٷӦӵûƨõĸֽӶ߶ֶʹ˵ʿСץһѷĩӰ˹ȥ˱°ë
۳кħмʱƮ˽
ӰԽһϸжʿҩȷʵãķӦҲ֤ʵһ²⣺ĺЩƮƮɱ͵غ˼ӢߣǸŵ˼״һѷؼΧߡֶҲ֪ڻݻѰʨմ˵ı
ãȻں岻֪ǣǰӰ˿ҲùӰͲʲôʩСǧ׵ľòٿ֮ħĿֲޱȣǣѭߵҶ˵طʩߡ׼ȷ˵÷ɺ׿ʶдɱֵλ˴˿̵ľٶӹɵΪָСĴƷ۳ڵ£һʵӰĻᣡ
̶һӺӰĿ߾Ŀꡣ
תѸޱȵسָӲߵ֧ͷ˹ȥ
ˣֶٺҲ̷Ӧ˹սȻǵӹɵѡɱĿꣻڴʱ˿̵սϣǾսͷȷʵвѷڹõսĿꡣ
죡
ңŭţѻҰ׵ֶࡢճץһħҩۣܲسӰ˹ȥ
ľģֻϧ˰벽
ӰݵؽĲ۳ɸһ˲Է˾еľִնϣħľһգ۶ûͣɴػΪһƻɢڿС
ꡱĴֶ˸գֻؿŸʵ̹쵹·ⳡսĽ֡


688 ʷ
ºͣԦʱӭĿ粻ٱ̹ǣõ˿ٽӽԱʧ£ܶڰ֮УӸ温
һܶǰյ˰Ԯл㱨·ܵɧš˵ֿ־ԤǿɼᶨͥǰѶϢ
ʱ˿ΪŮ߹׼ȷ˵ǳȵغĴŪýͷöǸɢġĸˡȻõ˹Ԯ֧ӲϢѩϼ˪ԮеĴֲʮУֻҳ֯ԮԴͨ·Լڶͳι
ǰ췢仯ٽӵ·ĵڶԮصݱȷҪսսʧȥ̷ǰߣ׼ⳡΪѴĴս
͵ϲԿͬһΣӵȷĿĵءֻŹһֱɱִܵ·ѣأȴڹĺƽԭϡ֪ʲôط
õһ·ɵ˰սȷᵽѾµһ;ǱͰǡ˿ָӹٿȷ˰٣ΪܿԤս￪ʼϷɹºӵ˶԰ȥ
Ѱٵ˼·ͺˣϷҵºӣȻغ˳£϶׷ϲӡ
ʵûô򵥡
ƽԭˮϵǺŤŤཻڵͼϲעʵڵĺ˿֪ºһԶʣˮĴӡѶϢ٣ʵ̫ģԶʵˮضǣٻ໺㣿
˵ʿҲһܾ׼㡢ȷжϣ۶ôԵݣҲܱһĨڵȫûݿԲοҪã
˿ⱲӴδ̤Ϲأںƽԭˮɸȥ׸ʲôʵûиҪ֪ϲֻдӺСˣн߼дڣڷɹһһССʽĺСŮܿ˶·߹ͷĵС
͸߶ȹ۲оۼȻͷȷֲѸٵĨ㼣գ˿ѡһ̫׵ԲķӣÿɹһйģĺѰ̣ȥѯºӻжԶ
δͳһĺǵоÿһغͽζԤϵķգҶ㹻Ҳûϴ˹ĺʿ˿Ϳı취ײײҵºڣ˳ϰУսֻ΢һҲڶ

˿и߶ԶܵвڵĺңԶ¶϶ɢڣסսĴ档ʤƺδ֣СŮ΢һȦ¹۲սµС
·սһŤƵĲԲΣӵϱвӵĴڣϰսһ޴ӷ׵İԲĲʱһ㣬ƽзֲںӰߡºӸպôһһСһһսм䡣ӿиȥԵĺһѷĵƬһƽԲķڶλúпƽһΪ
ս״ûʲôۼֵĵڣսߡ
ºһϵĿսϣ˷ǽսļ󣬵ǾײһҲֲʿϰ״ȽϺ⣬˱Ȼűս߲ãʵ˴ΧԵؿӲˮս
ɺӱԽٵһžӣǼ򱱶ɺӳ˵ͷ׼սǺߣǵһߵģ
ֲ¿ȥ޴ʵ˫սϵ¶ǡͷΪǿԼ̹ѪͳεĺϷԣ˿С˭ҲûԸΪֶĶ¡Ǻڻ΢ֻɫ
СŮٿź˸ͷ׼ϸ۲СһĴμġֻҪܱϳĲӣǵȻҲͷ
һҪʱԼղŴɨսûܿϸڣضսϱºˮϣд˷ǳˮս
սϲӪҪϸ۲ȷϣ强ûˮ룬ȴȷɵʵȻˮսڣǱĲӵ׹һҲԶ׼ˡ
Ȼ˺СΧ
ͷõ˿ʱëȻרҵƵϷḻʵսָӾ飬̸ֱûκʤ㣬Ȼǰȴȫطֱλ޴ΧȦеûѸٻܼ𣬷ֳҪӮļ󣺶ϡսڽУ桪˫ܼսϣһƬĽѾֳαĻҺͰ࣬Χᶨͻƣ
Ƭ̺󣬵˿ս
սѾҪİæϵĵһţ漫пˡΨбߺսϺͺӶ԰Լˣ
̵ķһ߰дź̶ȻºӸȥ



689 ڶŭԭ
ùӰ
աĿ֮£дֱ̨
ΪⳡϮ֮۵ľħΪ÷ɺ׿ڹȥʮСʱҹϵṩħιڰӰǰڴںΪһ·ϡá
Ů+λ߽׼˾ʹ˺ʩͺݣŷʵڿԽսֻʣ¡ġһ֮ɱ˰˶޷˥ʧ
ħķʦôɱ
ʿɲ֪ôࡣ
ֻһź᲻֪ʲôħֵĶͷƮֱָӲȥƬ̺ͷ㻮һߵȥ
ʣ̻̲Ѷôõµšֳûбɱ˸ѪءʬҰֻһأ
о۾עµʧսĺսͼӰس˶ҡȻָӲĺֶٵĴºܿķã˵ǰԶţһ߲ӻ޿صؿʼ˰˺ͺۼѾ޷أֶٸɴһ߲ӣǰΧָӲһͶս
أѾ˰ȴûǰֻʱһԭرַͣɵɳһɽХĺɱУ״أЮǰһдءԼͥƽŲ˹
һ߲Ѿӵ˺߲ӲԴӱһǣֻռȴȷʵڵзĹܼѹʧ˷ӵսĲȴڻͱεס׼ϳɱĹǷͿɱеѪ佻ײһʱһ̨Һѹһ㣬˵ǰ߲һ⽴
սڶ̶̼ƣҲɺϡ
˰죬ȵľת˲ŵһֶ̣ﻹеڶ֧ս֮Դ󷽷ȻݵصǲԳγɰΧ֮ƣɽڣнƵĲӶѾսҺľõ£ڿԷſӳʤ׷
ססɱ
ֶ˻ߵشţȫ²ñΪԴֻϹèӡһ߲ϣذһ֧ս֮һ߻ʣγƺƨɡɽһƺͰ£վ޿κεʵͷ
ڻȳӪ

֮棬
仰ݴʱ˿̵ĺǡ֡
ڱץסһç˳ȥɹԻʤѩ򣬵սĶϡսȴϢݵĳ¼šĵоȿ˧ءҲδյ˵ҧǿ˫ȭѵ֣߽ðæҼ񵽱ˣٸᡣ
ʤѾʮþȣûΪ϶
ս޹˿ߵĲȴնյزûлڻµס˺ĵڶνʱӦԵı֮С٣ȴֵһ֧Զеǳˮӽƻѡ˲ͬһ½ɢɢطֲͣ˽ǧ׳ĺӰϣʮϰٵʮСӣͼ͸ڲ
ʿʢɱڵؾҪԵ⣬ǡôӮǡסеˡ
ЩϰˮȻսٲֻŽһ֧ҲܶսеĶ߲ı̣
ֳɤ۸ʹ÷·޹ģæճԤڰۻҽżϸָ¼ѵס˺Ӱһ½֮ϤºӡȥĺϵǸʬӶ԰ȥİܱ˵սηڻڵͣ˶ֱӿʼװصڶɺӲӡ
Ҫսٳٷֲʤôֻ֧ҪܶŻڵͲӣÿζڲͬλõ½²սֻɺҲܽһ֧ȼװĿ塣
ڣߺĲֻʳˣʤѳɶ֡ڿ԰ĵس߲ӹս԰ֻһٿҪԵľͲǧˡ
˾ƽʵս񻺻Żضеȴðһ˿ź
ȡʤȻˬȻб˭ѡڹ컯µսʹøӰأ
ԭˣ֪Ӱַһͨͨɺͷ֧ɡַԭôܹͣ
ͣӰѵǸаᣬԼóϣȷʵаմ˵㣬Ҳԩ
ֶΣ͸ɱ͵͵ãôܼ⣬̫⣿
Ҫ֪ʹԭʱȷʵֻ͵͵ʹеʷ̹˹ڽʱҲò֧÷ɺ׿Ϊľǣڱ˵ǡаȡõʤ
ڣԼųǧ˵ʹһС
˾ٲԼߡĹ۵㣬Ů̩ɽͳκϷԶӰ졣
ԤԼΪһսǰ׼ڰźٳӣսлѪߵĹͣᱻڸӰĹ⡪ڰ֮¡ӽһֱĩգиܾһսȡʤԭ򣬼ܽΪʹа

ء
ԼţӮˡ
⣬һʱдʷƵѰҰ취ϴ״¡
˼άΧʿȴȻ䷢ϲӵļ́ͷָָ߿ȥڵӶٳսŮ٣սĩң

³ȻƵϢһһҵƽ״档ʵֹͣغӸǰзϵĺ岿ӾѾʼ˺޽·ĴܡսѾСգ˵ˣѾǱʶĬϵ˿ϵˣٺȻ֣ڶΪϲͬʱԵ˶𺳺Ϳ֪ˡ
ڵĺͣЪƬǰʮսխսģ̶ʮӺֻʣɢɢˡЧСİ˺ͻƽӵӰ٣׷Ҳò᣺ĵ˲ιȥ׷ɱзӣ˰ؾҪνڱϲ⻹ĸܴ޷ս⣬ʣвӡ޹ߺͳͳһºɷת״̬ŵ˵βͿʼ׷
̫Ӵ󣬰ܸκסŸĵĻᡪӲսһ׷ķոֵһᡣ
ǽ֮䣬ŮԦŶһأƣӭӹȥȴĵ˿˰ס
Ϊʲôң
Ůдɻְ񣬶⡣ʿЧңԼȱϯºͺӲӲÿһ˶ʧ
£ȥһҾزӰɡЦŻش𣬡컹Ҿ͵ȫϡˣȻδϡҾɴ򲻹ʮˡ
һսʤĵȻ緹ϡǳԸɣսϡ´ݳѶϢݲ㣡
һ֧˵һجɵĿֻŲֵӵĸӰ졭֪Լڶ;ա衱ʳİϸӡֶԺڹԱǽ˶ٽ;wei棨xieסһΡ
ڣڿԴֵ˵Ϣˡ
ʳŵͥѾˡ
ԭˡԼոսһѵĴսͿϵѪûɣڹϣ˿ȻûӵȥضӵǹϵѡΰصͷƯ
Ư佱Ȼ࣬ȴϵҲԵصСŮڴϲǴУȻԼһսҲѾӮˡڿۼ֤˺ʵʵʮͲ˼ΧսɣԼûָӽⳡսͻΧӳȥ漣
ܺսϸ
ս㱨ֻ΢Ƿ¾ڣҶ·ҾԵ˵׷սǵоϸߵпӳһξ׷֯𷴻װ׿׸ڣǱƲˣ
Ҫ𣿡˿üͷҲǾһۣеս
˻ûеսҲ֪ȷǣһ۵ĺ̫ࡣ
߶ûй屳ʿ˵ҪսʣľǴɱ˭Ӯôѡ
ǧȫȥǱֵΪƽҶġսΨһɱ˲ĳͶǰʺȴ³޵ʱҪһŭԭƻֽܴΪʵ



690 ܱ׷
еҡ
ûг׷ƺҲĻƽǣơھСʱɹĻҳ˺ֶٻֻʵƽسʮӪء
ӪտյûӰֻľƵĴźǽͷƮΪűʤľĳսֻ˼ʿӪһͻëȻͷֶٵԺĻر֤ܿʵĵ죺ŵǺʿװɫ쳣ǸûоӰӣΪ󲿶ӵİ˸еޱȲ졣
ӪŸ֨֨ҡŴ򿪣Իƽź͸ͥΪ׵ĺܱϡϡ½ͨӿС΢ٺþֶټڽ
̣ʤǳ¡ȷʵǸµĶ֣վδܱȫһۡ롪ڳսУһ֧ǧ˵ƺͻϮҾӪǽǲ·ӣŴͷɥֶٸΪǴڣ޴Ӫ̣ǻеֿ֮
еֿ֮ƨսµʧϼҲɢһλʢȺƤú̿Ļƽžٲųɫ˿ĭ߲ãûŮѴӻһƬ𣡶ڲڻȲ˵Ҿڻʣ󣿵ŴӪʱǳͶǹ𣿡
糿Ӫսʱ˼ֻʣ̨ԷֱϮһѻյսڹ˹޿Ľȫǰߡڿ˵ԴŮִսûгǸ幥ȫں׼ʵҲûáǽǶŮĲ԰ټƵһսбӦڱѸٻݻеһ룬ʣµҲΪõ̫ǰŮһм̾ڵ֡
һ̨û
شӪֵ̨Ǵ̨ղӵָӹ㱨̨Ϊԭս˹ϣûõǰȥͶս˳ϣոųˣָʿ˻һ£Ӧá
޺Ҳ̨ôסһʮ˹ģĴӪ
¶ġ顱ֳһƬѻȸƬĮԹۺñϣұһʵ棬˺ͱ˵·ϼԼڲơǷ˶Ը·Ը·˵ģƻǰѰܣЯʤ֮Ͷ̸սȭͷ޷սʤ·еһ·̻бҪٴȥ𣿿ֶٴˣ޲֮⣬˵ҲмֵģٹĶǼսʡʡɣ
Ѿȥˣֶʵ֪ǿŻƽźͺȥͰӲӲǾ͸øԼԴȥͶˡ
ˣҵȻҺŮϱ·ҲʶҾûʿսλһԡ΢ͷڲסĺᣬûҧǵƨ׷ΪʲôȻʴȣΪͬҲʤ׷ˣֹ۵ƣǽǰӦ£ˣȵʣĿս֮Ҫ࣬ҰսƾŴӪأ㹻õͷ۵ġµľתΪʤ췽ҹ̷̸еʸǻеģ
̸ʸ񣿡䵭䶯촽һӲ˿ֻŶ£ŸαסڽĳǱأѾŭŭˣǰھٳ⣬ǲ̸ʸ񣻼Сʱǰݵսϣܹͨļ룻ڣʲôȥ̸
һӪֿʳ񡣡ֶٵı齥չƽҾѾʣ޼ʿҲ֧һս˲֪ȡ˽յĴʤΣɣûȡǵľܽ⣬ŮѾʤգδ֮ǰһֱ߶š˴ֻϰˡ⣬Ϊδ߹֮ѵøŵģ
أкδ㣿˹޿ǿװطʣȴѾȹϵϡͻƽȫʿٿɰһҶѹϣۼӵĹȡʤô侲
ɣͷѾû취վ߸δ߹֮ˡû˵ֶ꣬ٺѱۻ٣ε̾ϢһҾ޷սҵÿλΪҡΪΪԼٹһս׵ļƺ̬ȡҲ̸гŮףѾˡ
ոճ̾ͿʼôͶ湻Ǳܵġ
ʵǣ˽ǰϽͶûˡ
ŮյӮңôӵµĳǷң𣬻һȦ˷ĪλͳһھӵĳǻƽԿһеһУʼնҰĵʹǣͷͲٰ죬ǿȺƭӺλ롣ֶ΢ͣһ£㹻ʱϢ󣬿ڽ𰸣ΪлԸϺ£˶ϣ
ܣ߲ѣһվҲŲųһԼ󣬿ȥҹùõԭ£
ⷬϧû
£¶Ĺɡˣ͵ԲܺԸʵˣúܲҡֶٴͷѶСĳƺ˹ֻŴ˾ܱס׼֮һڶǣ̸˳Ҿ׳أȻһѻյԴٵȥ
ǿевͷһʵɼҵŤԴ÷˹ˣʿȥռͺʹʯõȼӪȫֵ׼̸в˳ϮӪ̵𡣡
ֶﰵͬ˾٣ûбСϷԣǣŮԸҷͶôȫת˲Ϳɷģ䴺ּ̱ɿʼȻ˴ֵʱƲʱ໴ĺ弢ͻΪ鷳ٵһͷģĲҾ磬³ۣܲ
Щǵĳ룬ʵʤްɡѾǱȽί˵ˣû취սУֻʤ̸г룬Ҫʲôأ
һƽŲṩû·ʵؼ㣬˿̰סӶǵ֮ǽķ蹷һвӷţûŮԭ½ɡǰʯ·ȥֻϺ£žϣѪףŮóȻɱ֡
Ժеһ߿ֶ٣ںˮ̸ʱǾŮԺسΪλĵһ̳ˣڡǿҵĻں౻Ȼһʱ˵ȥ
󣬹ںսܺεȳͷҿҲλ׼ȫ⼸ܣݿɿϢȵδ˳ǰķŮҲ֯ģľŮͰһҲ뾡߹ڲս£ȥоԿСۺأҸ¶ԣǱֳս־ԽǿᶨͶĴԽã
ṩú·ˣ¶˹һӶŵĽǧܵά˹ɲΪһ˺ٻӻȥ
˹޿Ҫ˵Щʲô̶ľڶǽ𣬵з׷ѾҰС
жˣ
Լǧ
ɶǧˣҲ׷ʮļӪֱǷ
ô룬˭ʹǧˣҲܶԸġ
ȥţ϶ûӽҲ˲ôˡֶվлվģǽ׼սѸ϶ûйֻҪǼֵڣһҹ跨밬̸У
Ǹոտһս׼ȷ˵Ͷʹжϣٺ͹ԼʿǴҴææرկǽҺÿֶٲֻʼҲû׷;䣬ûбͻϮ̫ѾʼбĻ̻̣Ҳûװ׷ĵǧǰƴӪ
ڹǳ˼һľǽ׼˵˸ԼӮһҹϢʱӦóĵط˭Ҳ벻ı
Źزϡ
ǻеϣǡ
ˣֶٴˣһʿͷܶͷ󺹣е˾ǵľ죬͵͵Ӫأ˿̹ռ˶ţǡǶ᲻



691 ݵ
ǵĺڳ;ȡЧʣ·ʱսĺӼʿͲ̫ÿƵı˶֧߻ȥ˱սʵʱͷųǰѷսҲ˽ȥģһ·ԵأÿһǱҪٰʮ˿ؿƣ·ϺϮŵĺǶ»ʤվսʱʵʵıѲ
һܻ޽ۣûзֱ˱ųⳡսôпܷǣں˵ĽսǰþһŲͥݺľȴظˡ
һսڿҵ¼ѵشӮˣڣҪǰͷΪݲ㡱ˡ
ǰѡ
һǴӸܱͥߵǿʱľͨ»ζţҪðű˵ķհѾսĲٴλΪȥӡķֱἫԸͥΧͱƽƻܻñѳ䶨սӰԼںе󣬽ƻŮͳεȶԡ
ߣҲһʤºӪսսķʽȫⲻ½⡪ںˮ֮нɻĺأΪһ
ɵ϶֪ѡĸ
Ȼɱƺֱ͵ϮӪ
ʵǣڶԿʮľսУһ١
ᣬںȫսܱȨ顢ѲߣߡϮŵ޵£ɧҲ֡
ԣѡ׵İ취оսȫоõļʿ¿սɻĵзս죬Ӻܱǵķ϶ֱӪڵ˺£ӪǰУڴ󲿶׷ʱţһη˼Ӧϣһ´Ӫ
ûõ˿Ԧ׷УˡĹвԶԭ⣬һǾǣĴڴ̼ܾķ;ģ˳Ӫ
αװɺܱ͸ʿֱϰëΪʮܵĺ岽ǲܣʮ˳ɹ˵Ӫٵÿȴڵ⧲һռӪţƵٱǵĵˣ޷õ̴Ϣ
ֶٴ˿ᵽ˴˵еġ족ζ
»׹ߣΪԼһͿأ׿㶼ʣ£
ϵۣȴʶð䡱ôɵİϷȻһ֮ڣ塪ƽϷˣΣ

쵰ŭȴӣ彣ڻ𡱣ߵʿǸźǣʿǣȥشţ
Ӧߣƽʿųͥʿ˹ɡûھսϳȷʵЩսŵļʮʿνֵǣڵ׷󲿳ǰ
ˣųֶɫҰ׵˵뻤ӳظͥҽָӶϺ󣡡
ʱ﷢Ҫ׼֮ʱ˿ֶֻ̣ʣһͷԼֿӡܶ˺
ԭ̵Ӫկӳ谭սĻƽǿӳţƻĸͥҲľսº֮ܿ󼪡֧һˣʣȴҳһŵǸ޷֯˵ʲôϺˣǰҪȥŵĵȼݲֿ⣬һŻδ˳ִеλ
Уһ˴æûüŻҪĹ߱㱻ŵӸˣһ˻ͺʹʯӾȴʱ̸⣬׸Ѿõҹ˾ֻϽǵֶ֣ٵԼලߴ±һѻȼܿճһĻâݱȼϼ
һƤ󣬺˶ӳԼӪء
峿ʱӴ岽˿Ѿֻʣ²ʮ֮һúÿвָӹͷȥΧƴӪȦٴӶɱ룬ȥͱѾͱ˼ƨɵĵˡƨɣرߵĴӪɱһ
˵ʵʽ˼·мƵζκδ󲿷˴˿̶ֻӳ죬ûͣɱ˵
棬ͥѽߡϦͣ߹ǱһչʯҫĿ˺ɫĻһСӰڹĺƽԭͶԼϸӰӡ
Ϊ׸İ׳ǱȷʵΪδл֤Լķо۹˶һۿͬ߹̵ĳǱ֮һȦߴΧǽڷսӵõݴԣĹ״ÿһսж˵ûǸôӦڻԿев
أ
ֻǱںĴʯǽڲഭϿϰٰݵ˯һô죬Щ쿪үǿȥɣ
Ȼôһ΢ԸҲע޷ʵ֡
ͥǼɽӰһ֧֪ðӺȻܳبӪͳǱм䡣ΪɳӦĲӣ˴ѡûءԼĪǧһխխ󣬾ڻƽź͸ͥӵǰյطеʼԵУ
ֻһ֧ҳǵڴսȺƽȽ棬˵дɢֶָͣûȥܵ˵ǴԽ׷з͸ԱԼĵˣѹե󣬿˻ƽź͸ͥӱӴӪųͥʱ
ǵֻһֹ˰ȻǱŤתͥճǡ״̬
ȺҳǺװǲ˲սװ˶Ǻ̤ס˫ȽŰֶڷ֮󣬲Ƕ¹ĸ㣬ΪƥȫѾ岻ˡ
˿ʤʵδ֪
ɺȴֱȻʱû㵽ǣһУոպñϦõĹڸסˡ
εѵĻƽŲ͸ͥӸ֧ʵֻкѹѹһűɱѷڼӰеϣεɱ
ֻͥʣ¶̶̼أΪǰȺ˵ĴڣسΪԶ޷ǵ
ţǲȻѾʼˣ
λƽųóӪ̸нۣҪ˵ս۹͵ɾͶƿɳˡܺء˹޿Ҳ˴жϡ
סǣһӣ³˲е»ӣϳ



692 ɢ
ҿӴļת̫ɽɻһᡣ
ҹĻ׽ǰҴ˴ɨսӡ˴ǰ´ӪȹӪϽֵĻƣѵʣµļҵʹʹú˵ľ⿪칦󣬰ټһ𣬿ʼŮͳս
սǧˣǧͷ»߱׼ֵ࡭ڿػû߼ʻᷢЩתһӲ̣޴Ӧģǵо˵ʧսµʬͽӽλ⻹ںﱻߺں⵽׷ɱкʬҰ֮ԼĲ֡
ȻɱӼھٳϷĺ½սϣŮļԱһȴ1:10ֻʣ¸λȻһκ˶޷ϵĴʤʤ
ԭܼ򵥣սԻսĿ꣬ʵˡ
սϣԭļƻǶź˵ΧǿƽƲɵѹȸĥǵĵֿ־ɵڱҪԸһֵͷԡж֯£ȻֳһģķԾսڸһսͬʱȴҲʵ䷴ءս̡
ԭñĲ߽ĵֿڶݵ۲һغ󣬱һҵϣˤ˸ϡã
ǰٵ͹淶ųȥĳ򡢻ͨӽսߣ޲رͬһѶϢսԭܲ͸޵Ŵսʤ˲ʧӰ١ŵƽԭⷽԲʮڣɾӰӶš
۷ŵĸʱĸطȷɡûαķֿһսѿٺ޵ֿ֮ġ֪˵ˡܹǵñϵġڣȴһɢ֪̽˲ˡֱ۵ıݾǣӵͷһ۶ˡ
Ȼش󵫻еĳɹϣսϵʤȫһϲˡ
һǿһСʱͻʮأڵһ˵²뵽Ӫ͸֮ͥ䣬ĿĹȻзܱǱڣԤʵǡ١Ǳʶȫ׼ġ
֧װĵϵҲȽĴҪԭ⣬ҪʵǣһսʵҲԪˡ
սе߳Ĺؼʱ̣ȫ˲ӶʹơЯıѾһŲʣڱĻҩҲײеһգٽը˵黹ʣ࣬ƽ̯ٴһ䶼ʤޡ
ͥõ˰ܱԱ֧װû˹׳Ǳ޴֣ڲ֪ұ˶Դ£ֻܷǣŮðճҹ𹥡
ѡǶźʧһмֵսƷ̸г롣
ȻΪʱδȫԭǧսĵˣֻʵһǧδսɾؾȫתϷڼҹɫڻ˺ƽԭУвĻƽŲбͥȴһߵĸͥӡ
Ҳζţ˿̲ͥǵǽѾûκεˣǽڣҲʣ¼ˡ

̵ܽĻɢȥͶѾβףᡣöµĸͥδã˿öȴŲϵڶ
ҳȥߡ
߳ͷµĴʣŮ˾̤뱻յõĴӪء
Ϊ˿Ƭ½ȨƵһһŮνġߡȻɢ̸Ȼ˿ܿڣⳡ෴򡪡ά˹嶫淢ϵбʡ
Ů˵Ĵڲţڰ̤֮·ѾЩ仯˹ڲͨ־飬ʼ빫֧ĸˡȻԱûɳʿս֪+ЧĲԭѳū˶ʱĹһʼ죬Ѹ齨ģѷӡλʤںߵϽӣ¹棬ӶһֻҪԸ⿪۲ɺӶ׼ʼһЩʶս
һǵãڲԶǰ˹ؼһƽŮոձ¶ͲΧ׼ʨҴĨʱ̩ϧѪװɧͲͳεĶʹ籩ء͹ȵصľ޷ȫ
·ĸľƵ飬ֻǲΪСģȴҪϴδࡣ
óѾȫжϣⲻ󣻵˵ĺ߮УͼԦ𣬵ڴҲװ󡣡˿ӿһ˿ѹֵŭ⣬δֱȫߡֵĹؼʱ޷ģپٿһսߣұʯںˮѵûóȻ൱ţūǹӶʱпܴģ½籩ؽҾӵ֮ںսϣȵҲ벼˹ʹ߽й̸ͨС
˿ŤͷƳԼŮ֣֮˵ʲôҶشʤ٣ͳһ߹ҲȷʵҪԼĹӣһλŮˣ
ףͷºսʤѷ֣Ϣ϶ùȵöͬʱһѸƽ¾㾡춫ʱϽū˲һ²ȡƵľ߷ǳӢʱվһߣһϣ㺣գ
ⲢûȡʤʱסܶսҲܿɹǻۣŮ財ʱʵ൱ͷԡ
һҪ죬ֻҪԸͶ΢ĺǰҲδɡɲߣʰūˣеʱáڰѸĴߴͼ˿⣬ٶһδ߶̾һлһ⣬ƽźͿֶٴˣôλֶʲô𣿡



693 
ųľͳȥһء
˿ʱôʲǡαǡλֶ
ϸܱ¶ܶණбȽȷһǣ㲢ȫţҲЩɡǸӿֶġ
ս̫Ѹ˳λαûüɾ޴źʵ𺦾ͱѹǷǱʶѪ顱Ҳûжĥ
ǰ£ɺԥ֪δöԷҲͿˡ
ά˹壬췴ɻûݱ֮ĸѹߡ
ģ֪ôƴˡ
أùҷϼʮ±Ŀꡭ˿Լͳҡҡ׹Ա˭ɱСŲصôλֶ
Ȼﷸֹȴһ֪ĺѵºͱ顣ػͷƤһš
Լ뷨أ
ۡ˿Щ֣Ҿ뷨ģ
ˡʾɣŮʣԲܿʳ⣬ѾСͳȶԵľ޴вʱᱻĹǷ֮˵Ĺƻٿأٴɵ¡е̾ϢһźûսϽʹɱñѾءұһ䣬µϡ߱ߡĶԴĻʴȺ飿ǰߣԸΪ֣Ǻߡ
û˵ȥüΪѲѵı顣
˿Ҳ̾ϢһŲеĽŲ
ûٰƤ߻⣬ûᵽԼͼȴЩꡣ
а취⡪̻ߡ񣬻Ϻ³Ϊҹˣ֮Ӵ÷̳˳λûҪˣ
Ůûлش⣬ȴɵõ˴𰸣˿¡߱ߡ߱ɱԼһˡ
Ƶ̹Һڳأðƻô£֪
ﻰȴǲ˵Ϊû֤ݡ
񰵰ͷ¹
ӵжʱһЩţԼ˿Ե
þһ̽װɵܸ׵˿ҵǡĸԼ
ڣˡ
Ůҹﺰ̸
롾ͷ֧ߡŮ֮֡δõзԣ
ҹ˾롪ҵֶ̨ӻġ
ֻкһݣŮ׿ڣ϶˼Ӧȥޡٰ졢ˣ񵱳ղķһ
ڲҹ˵䣬ǡءϵˣĶ֣
˿뵽ڽ̺Ϻ취ȷʵУԻ˵ʵǣڽ̺ЧʵԴĵ¡۹͸һȨһ
Уǰʵ翣ֻж׵һɿҼʵ
򵥵;ǣͨ£һڽ̻Ϻµ˾ڲԣʹԼĲԴΪܣ಻˵߲ͳ߱ҲΪͳȹ̶֣ƻ׵ıΪ׷ͳʹ
Զ׼һλǱڼ̳ͷϡ߻һ˵ĵĺôܾλȨıʱԼͻᵭˡ
Ϊʹȫȣλܸıʷϴ׹
ɡ̹˰һӣԭֻĲ뵱һ
СûѧʿľͷϵûգҲȥġ
ĳĬõ˿ܵεѹȻʶԼжôɿЦֻܽŶеظϲʵڲУҲԶ̹Ѿս˽з𣬲մӴ˲̤ά˹ء
¡˵˿߶߶˿ûκͷԣġڡĴ󲿷׷ߣǴšӵͳսģڴսαһȫһļͥڶΪСѪʵٷ飡⣬ԵΪƽѹȥĽʿ𣿴ұ㲻׼Ǽ٣һŰۺۻǺ£ǱԶԶά˹֮ȥԶѪϵǱ̳֮һ
ûа̨ȫ˵סһ㣬ڹΪ࿼ǵҵȶ˽ΪһĴǵͱŵ棬Ǿܽܵġ
ԣ
С̹ϣŮ˶ԵɣԳŮκ˶ԣǡǡԭ

˿Щʧ
ķӦԼҲϵᷴԡʹ׼ȵ淢Լĵһòκ˵ֺ֧ͬʹλԼΪ֪ͬ־һֱ࿴ҲʱǿҵʧίԶƵð˳
һģһɴӹð淴
оڵ֮ŭȼˡ
Լ羴ֳĶӣԼһλͬѪף
ЩԵȷƣȻ겢ĽܣɡδԼֶα£ǷǶԴ֣֮
ŵֲǵѪǵȻۣ
ھӪаԶһƬյϣĺӪѱжһգŮಢɢ˲פʱͷʳŵ˿Ͷʳţ򣬸ӦϵϢŴź̧ͷ
ϣõ֧֣񡣡¶ǰ˿΢ӣڸסеίʣʵڳǼַԣҲֻŮڴ˶̹˽кͲþ
һϤĲøжʱϰͷ˺üϤдӺζԭÿŮȡʱͻջȻջջڴ£ֻҪ˻֣뻹ǻǿѹ²죬ȥźŵġ
ΪԼ棬С
˵ǼٵģҲûá
ҮҲס˵ģ
ɱѾȴʱһԽǰ鷳¡
һλھӣװ޼ֲϷʱУδ罫¥¥µгѡȰã෬ͶҲֻԼж񱨣˴飬̥Ҳ
鵽ﻹģȻȴһҧЩµľǰΪŽࣩ󳳴Ҫϴ⳥Ȼ֤ݶ֮Ȼɹá
²󣬵λڰʼûб¶ġסȴðһǾǣ¶ҪȡΪóʵжⲻҪ˵κζĻκζ顣
԰ӪڲĵλԼֱּԷɣ͵˿һͨ
Ļɹ˵ŮʹûãһûУŮһУȫƾ¼ǿнͣС׷ϷŲսѶȵ°벿֡ǽԼʲôֶСŮỳɵͷ
˿齩Ӳ仯ģ˵ûе
˿ǣԼǰһλ߹󡢴ϻۡȴзǱھ񲡻
һ·̺󣬰ö⡣
¡üᶨʵ̾˿ǺθУҲòͬʱؼǵãٶʱѪеľ綾ǱµģΪϵɽ»ҲϧһΣҴľѾеȻеôĺôķաôԸʼվڱ鲢ΪǽѣһԿκμ͵ˣֱһ̡

죡
Ҳ̫ůˡ
˿ⷬȻ̬תŪ⧲
ǿѪŮһŮˣŮ˶ԣʲôżԺܱԼ˽øĵأ
ᣬ黹һԸǿӲƵҹ˺ˣ
˵ллݣҲ̫ˡ
ޱʾȻҲûô
ԼֻǾȹһһڼ޷յ¡
ΪԼģȴѾԶԶԵȡﵽΪĳ̶ˣ
յҹȻСŮȴĪط²֪Ϊʪıӣ׵ĴŮƣһʱ䷴Щ޴
ܵĸ׵̬仯˽Ͻ׸չĲӽԴսһñϢݵһٴβ۴ͼΪλĪǿϢ
˿̧޴ŵ׸ıӣȴ޷пհײ֪˵ʲôǺõΣ뵽԰Ī׽̬ȣȻ⡣
û



694 ֮
ջ
һͨʮıģĳܵȻעˢˢŮĺøжȡպǰ»ǰˣкô
˭룬ƺΪ̫ȱ϶ԻͷԵԭŮʾӦȥһ
֮⣬ֻҪȥ׸Ӵ˾
һΪʹͣ
ԾѾΪŮ˹࣬ȴصĽɳ˰Ԥϡ
һֵΣ
ϣ˭Ҳ˵׼ϾڱĿ֪ʷûȷмء
ӦϣȴֳɵĿɲοͰڰǰ
ڽհĴսУΪŮٳδŴŵӽòƵǰͷһʵ˳ɴӦΪĶԵŮ߲ѹ񲻵òͶı֧ԮͬʱһڱѹƴӦȷʵڶʱڻѹǰһһˮϮмޱãһʹߵĻѹԲ㣬֮һԭʮþȵս۱
һʼֻһսϿʹǺŮηвսҲƼܹ͵зܵѹҲٿԿ϶ġղӡóȻתԵսҲζţǣסзʮ̨ɱԼ԰ټƵľ󹤱ĵսһչؽڽʤֱַ
ôһϼƣֲڵȷ۾ͳˡ
ս൱ǧװֻͶʱʽϵȷѡ;ָӣһ͡ϲⶥ
⣬ûǴ˿ǽġ
Ҳζţڡ˳һֵΡܶʦĻ⡣Ļ˵ֵ֮ǹϵ΢仯˿ѾĵλҪ̶ȣڵӡ֮ˡ
һõĻ֮ʿҲֻʱˡ
ڵ˿οĿСһԼΧʿǵľע£Ҳ̧һ֣ŮһһҶԳӳͬŵ׸ǰıϡ
ֱӴ֮ʽ˲䴫ݵԿڣ׸˴ڽĩƻһ顣Ȼ󣬺ϴ¯ʱЩƵĳٴݣڻһϥǡ¼򡢷ŵͲ°ѹʿܱľġΧסʵΪΧһǸκ֡κĻһ۾Ϳ׺֫ԣͶأſ
˿üë
Ͱͬǵһο׸⸱˳ģƿ߳ܣʵ׿Ҫʱ̬ʮƣеĲͬǣڸӵʱ򣬿ɲβͶڵϡ
衱Ҫʱ׿ûôԣ
ȻָʾԵӡ
Ǿʹͣûеƴǡɲ֪˿һ˿⣬΢Ц˵˾ƯŤһָڵһӣѾƻΧž޴ġ򡱴ȥ
Զĺص±ϢƳʿҲעܿ죬߱Χһ㱡ĳԹȺڡ
ڻ˻޵Ŀע£߹һǽһ·ʵĲվ׸ĳλ
ͣ½ŲֳҲŵ۷׷״˿ȫͣЪ˶סؾ˵һŪʲôͷޡ
Ѳж꣬²ûʲôҵĿǿҵڴʹȥҫЩϵأɻǼݷĽͨƻ˵սƬϵϢѹƣԼû˿ɣ֮ǰΨһĵǣҲǲԸԽŮɣð˽ˡ
ڣҲŵ˿ŵɢ
ʼ
ûعˣſµıĿҲֻչʾ˳ӳǰʾԲģ׸ſͣȴûĴذںܹµơ
Ӱ첻
ĸ۱ʹֲӲʵѷ̥ϻݺύϸŴʮ͹þ屾͹һѶȼ͵ġҡƽֻ̨ҪȲηɢ£ҲϵزҶȥʵѶȡ
Ҫ󣬴˿ǡȫ㡣
ǰ֮Ƥ·ų΢΢ȣԳ˵ֵħ֮±ˣһ·ָ߽׸磬֮Ǿ˵ѹ£ҶһڣҶӰˡ
ǣ˫ץסӲ͹ѥȽаֽŲһޱȵط׸ĳĤվ˾޵ļ֮ϡ뻮һĳУû˿飬Ѹٽһ̤ž˶ļιֲڹıһ׸米
Ѵ֮
Ȼʱ˴ӪأͷԼЩĹڵΪԼ˾Ͼ̾Ϊֹ΢ЩȴѾʶܼԦڲκǱѰЩ׷ߵĸƽֶһ㱣ϣ
˵Χʿַˣ˿Ҳǽ߾ȫסԼľĩպƽǰɱ˽⣬Կ϶ǡڽƬά˹½ϣ˳ѱһǴûз顣
ƬǰڵϹԹԾͷְԴڣһһ˼СŮ顱
ϣ»ܵȴھ
ҪҶ׼ȫĵط£
˿͸һƬ̾۴Ⲣ޵ķʸûһΪĶ̫˰ĵľ档ֲڵ÷·绯ǧɳĮұڣһȥ̷ŵģѧ紦СĵϷŵǽıԼĻζ˦ȥȻŶȥһ룬±㴥Ӳײۣ굤˿ľͷһԭż׵ķһŴССĴ׳Ӳʼ״͹
üһô
ҪһƨȥշɸȦⱲӶֻܹԹȥʿˡ
ˣ׸ѾˣҹɣɣΪˣ˿ĺ洫ȥûãûǵ׼ͰȫһὫӰ֮ʱյԦʽ̸λۼ˾ΪСֻҪ˼ά׸ʶӣͿʡʮļѵֱӳΪϸԦߣ
ŮĽ飬ԭ·ص档
ʱ淽ӪشϿ첽λʿ˶Ϊֵ֮ĺ֮ͽֱܵ͵˿ǰ㱨
Ů£ˡ̸ͥʹţӪȴظͷУ



695 롰
㿩
Ůдһ˿Ƥ°仰תƮȻȥ
ⲻӣǰڴ̤·ǰŮ˵ġз
Ϊƻ߼ʵʩˣ壬ӵжԸõع崦ú̸ľȨ˿κθ档
ֽ׶εŮȻ֡һšҪĺҪԣ˿ָձã㣬Ȼʳԡ
ǣڹ뿪Ӵ̸ʹţԼ˾ʣ͡
Ƭ̵ȴӵĽ̸Զ⡣̸ʹŽ󷽿һȻߵķУִܿ䲻֪ΪλŮţŲ̽ͷ
ˣ̸ŵܾǵѲ飬

Ƥһ
ŮѵףݳҵĳŮ⣬Сα
ݵľϲζţ̸£룬ֻ轫£ֱӵһʣ
սʹûйŲֹƨ
ȥѵз󡱵Ȼף⵹ȷʵ˼ǲˡ֪͸ģ˲Ȱ취
÷ɺ׿ȥ
ŮͷʿŮĽ̸漴ȡ˻ӵۡһаȻĳòӺ±ƿһɫñϸӰںŮ˽
С㣬emmmԣŮʿ˵󣿡Ϸʵıӭϸ֮ͥŭӵĿ⣬Ȼ̸Уʵܳģɡ
ˣôĹ˳ָǰ£дŲ֪ٵίŭͲͷȻҪܼˣ꽻飬һĲֵô
û̻ش𣬶Цޱת򣬳÷ɺ׿һۡ
Ů΢ɲ˵ͷû⡣
ȲԷαװɣҲûЯɴɱõ
˼
ʹ˸ɫ÷ɺ׿΢΢˳
Ѱ̸дʹѡúŮԷһ
ֱּ߻н˼ָӵ£ôոսܹ޸֮Ů壬Ҳûˡ

ʱڣ¡
̲Ӧһ䣬عɨ
˫ʮ껪ĸ֮ͥȥഺϢƽϣ״̬ﵽ۷װȴʧţȡ˵ͼȴǰһƽʱΪòԵĿ
ȻʵǰλŮʿȴǡǡǴƻ·ϰʯһ֣¹˫̬ȫһߵʵϣЩƤ֮öԣֻܱǾѾܿˣҪ˵飬ǵȻеġʶꡯԱαӡݺûб̴ѺηȻǰΨһԭϣϡŴҪ˵ϻ˷ʱ䡣
ҹ˲ҵйġڡ٣˵ֻǻݻĽסõҳ洫Ľ׼ûռҹ̫ʵҹ˲ҵҲǹ¹죬ֽԼϵֳɹɷݻӱ˵ģûûԿ
н飬Ƿ飬ΡȻûʲôѹ
ƲŴȥͱ˺飬ʰ˼·˹ϵƣŮأҴͥͺͶֶϱɣ
Ҫ㣬ܳΪݡ
Цһ¶
ŮѾӵʵɵ̸ֻжָĵѶϢȻԱȥ
ֱ߹Ϸά˹Ů˿̹һίΣŮֵ֮ȫȨѾ̸Уڣǽɡ
ɫһ⵽㡣
ԳȻΪֽԳս䲻Ǳڵļϵжֻʣ¸ȳȵĴά˹Ҳɳ֮⣬ҪҲΪ˹ؼһ˿ҲǸŮˣڱȷ㱨ӪԼŮֶӣҲ̹աڹϷݹϵǺܺõשͻ
͵˿һݡŮʿԼΪ̸ŮӪУȴ¶ðȷǹҲά˹˵ĺӼ
ⲻԭĴգݳһΣյźš
ŮܿܺҪˡ
һǿס˻ҡ
ֿܣһŮѾǰơ
ǰһԼʲô޼£Ҳ׻ţںһֻҪ¶㱻סĶߣӭԼľǴ󿪵Ѫʨڡ
Ҿ֧λƣŮͶЧҡ彫⳥´˴սѣԺöֻŵβ̸ж֣滨սƣ֤ҴȫɣǵĳǱغ;λЩԳԱļ壬ҲҪǵ޶㹻ĲƲ
׳ҪƿЦʵֻػǮ֮ǰıҪ̵桪Ҫ۰ˡΪҳŮʮսܺ˿֮ĸŮֳά˹̸ʱ˴Ѫ׼Ȼȴϵȣܿķԡ
󡯣ţ𣿡

ʶ⶯ȴûᵽ˿ζ׹ӦǸӰ䡭Ȼ񿪶ԣȴҲûںװָſڽطɵֻɻҡҡͷ˺⣿
ҺȰ㣬Ҫ˷ʱ˵ϻ㵱ҷƨȴ˵ìܣ񲻻һɫ䵭ȴĿ¶׹⣬Ϻӳʱĳԣ˵ûյǰٳĲҵ԰Լ湲͵ûɣʱҸ˵ʲôʲôԸ֮ͥǴϻ۵СԹϣѵ̶̼ܶʮˣ
״ֵسһСѱõļ˦СǰҲһܰ
ļԣֻԶԶɨһۣʲô
һݵǼ˺ؾų嵥ھʱڳԣҪ롱Ȧ˺ȦļټҰ٣Ůν
ʱΪһ׮޴ƣĽҪӱ˭СԼ
˵˵÷Щʲôɡûǿȥ˦ȥļԹԵؾֱ˵ȥںڤ粻ʹ棬ԭѾϡںȦЩУ֮һôʧһ۹ƿˣ֮һȥֿСҲͶ֮һҵõŮ룬ؼҰ٣ҿ
ңѵȰһ䣬̸ʲôˣϽҹӭȻ󾲺ŮãڴһøǸᷢ䣬õĳ·



696 Ҫ
Ҫۣ
ҲᣬҪøס
áȻǿںûôͶģʹǵִνͶҲûֻǡͶˡĲ̸ϵȨҪϵġͶ󵱹úã˵ܼ⡣
ԭļƻйоأһҹհڱôʽһͰҩ꣬һߴһ߼ͨȰؾɴǺ̸ŲǣǺӲͷƤǿ
Զ׼Ǹͥͨ뺺ӦҪ̸ʹߣʹǿƣҲ̫ס
ϾϣҪġ
ڣûʼţġ󡱾ˡ
⽫¶šĻҩľ󹥳սôȴһ־Ȯ
ֵöô򶨡̸ξݻӣڸǲѾƵʵ
ʱףʱ

ֽű䣬һŽó̸кģȴûѧôԸسƵ񾭲ϲˣҲûǰҹ˱й⣬Ȼ֪ΪΣ쵰ϱӺгһزʶһͿʼÿÿ޴ʩչ·һ㱻ơ
һҹ˲ҵ԰оܵϷŪʱܵʮŤͷ뿪̸Ͳ̸ڣǱȫӳս˿̲֪ĵܻŸǵȫάϵڽҹⳡ̸ϣôҡܷȥһ֮
˾ˣ͵ƵֱӰɫԾ·Ҫ籡ŭǿסİĳ嶯ҧгݵؼһ䣬ŭƺôˣϣܡЩ߿ԡгĽⳡ̸нȥ
Ҫվ˵ʲôʿɱ֮ĺݻ
һʿˡ
ã˶ʣαضҪҪء
Ůʿ㡣óĸ֮ͥʧ̬Ļɲ࣬ףҲҪЭսġͣټƵذڳ̨ףǣ˿۸ͥǺ嶼ѾŮ֮ֿɵãͼʲôҪͶԼȡأϣг⣬ܵøҸɰɡ
ȴЧʩѹֶΣǡҪҵĳ⣬ǵأ˲ᣬȻأҪϽչʾͺôˡֻҪʣԼǲܡ
ڵһаˣһͿءоİ˭ԼҵսûӮأֻҪԷ̸ĵԼûУ̸ϵķӾͺ塣
˼ܿλʰŭ۾ѸʰõķԸ壬ģúԽĵڶ
Ů´ӮսķڷռݺıԲ֮һʣĴ룬ηֱҲҪһ²ȫСȻѾص飬½ӽʱٳȥͷһճɶӰ졭
ʵ̸вҲ󣬰΢΢ʼ磬ÿɷ
⡣΢°֪ͣūҲ֯ʼά˹ĶǰδеϮв
˵ڲкҪҽͥҲΪն׳ȥ󳷣ȵŮͬʱս̶ٷ𷴻˽鱻Ϊ޻̸֮֮⾹
Ůһ뾡ս£λʤؾٻϢģû˵ɣֹͣԹˣ׳ֻۣȫ嶼ҵĴͶģſܽսβʱ̣ȱƲʱģĵĳ֣ҲΪʡʱ䣬ȥʰȺū
˼·ͦ
ûж̸еĳ룬ǾʹӶֵ֡¶ŮٵսҲɫ˳չʾʵ㿴սɱϣҵ鱨ճϢͨԶߵıҲѸա
ȻһȺūɵɢˣܶһʬɽѪɱ˼Ȩв
Ȼʣأ
ʲô
ҧҧų룺ںѾãӪ꣬ԱľĻƢʲͺͷֲޱ֪ļһз֮ļܽͶںƴֻҪ±ҵͷελԸṩЩ鱨Ůƽ˳ȡ棡
١
׼Ͷ״ǴŮֵ֮ͬĴͷ
ܿ壬ۡ
¶˸Ȥı顪ɲҪľӦǡϢΪ棬½ʡ
΢ͷʾ
ؾս֮ʱԶϷǧĺźδܳһΪǸⲢչʾҹ˾ŵĳ羴Ըеҹ˶ȫծڴ˻ٶʮ԰ؽսؽ
ػծǰﰬʮǻ¸˵ˡ
ʵʵڵĺôѡ˾ð񷴸С˵˰ѱķʽ
ʵΪá
񲢲СɫתȴһԲУ
Ŀԣ˺ü룬ԵѹٴοڣӲͷƤ
ҿóͼСŮǿȨɳһҵó˿Ķûɬһ˵죬֪ڴ˴ǰδ˽塣˿ڡ͹Ϣпͨãɳ֮ĸϸأ֪ȫһжٴׯũ˵Ŷַԣֱַеһλ
Ҳ˶˵ϣⲢ˭ĴǣҪģ֣ͬͬöԷԱԹܵķʽ´ָԸںǵġʵʵڵĵطͳߣһԶߵŮ˭ٿƺ彫ͳΣõֶζú壬Ǵɱ¾ͻѪ
˵գ·ΪⰬԳĬʩѹͣƬ̺һصز˽
еĳ⣬ˡڣֵˡ



697 ǲ
Ž̸
񰵰ⱭΪ֮ˡˬƣ΢ֱʼǰСҵ
Ůʿ˵ô࣬ؿڸˣȺȿˮɤӰɡˮΪ͵һڵǰջֺŻǻȣұóϣһʼʱľܼ󻺽սٷϴ˽׶ٵʽѡͣƬ̣ת˵ҹ˾սּڱ磬Ȼء֧ÿ˶Ӧ񣺴ӡ񡯵ĽǶȳһҹ˾źؾлҵĺӡĲ濴ҲܳΪ̸е֮һ
оƤ
гȻԤЭ̵أ˱۵׼ûϵ־һѳһײеһףٳˡ
ƫƫ־˵Ȼ̸ǲˡֻϾںͷϣʱԱء
ưͿһˮֶǿȥʱɣ̲ס˰ոյǱˮô룬Էûоܾľ飬˵˵޶ȵϿɣڷˡ
ȥЧĲ֣ŵܽһ¡ƣŮڽͶĺԼһܽʡʱϢԸ˵ĹƣеķʸѹեõɺĲƸԼɺκˣָͳȶ
ͷͣһ¡ͻȻã˵ʵҲֲ˭ܰովһʮ˼ʷʫսϱ׼˽̸أ
λʱЩ߸ϵĴýʾ֭ǰ÷Ը岻ͬռһǷûôۣû£ǣҲҲͷ
£ܿ㹹˼˽ϸڡ
ūȷʵͣԲͬǰ̥ĲֿսǣҲֻһ̶ֳˡЩ˼ûԸҲûвĸŮȷʵشҼӿٶȣͬʱҲǿҪڳ׽սº󷽿ɰʦԮٵ˵ζţҪôǶ߾ڿ£ҪôǱΪһݵؽβͣҪڶߵİȫͿ纣ó֮ϡԭ壬Ȼ׵İ취ƾʲôΪٵԵػָͳξŮҪһУ
ڶȵһɿͷƤ顣
֪ǣûüζжⷬʵ˵ʱˡ
뿳ˡ
ԭĴǣһһ롣תһ룺ֲڴ򿼰˹ɡġ̹ƶˣǿ֢һޱҪѭһһӦ˼ά
ҪĲǵǲҪһ̵õ̸л򿪣¯

ŮʿܴܿŮһͬѰĴ¡
ٴˮʼԼǰıӵˮ
Ȼɳĸ֣󲻳ΰҵųƵǡͬѰĴ󡯡塢ǿȨѾ˵ĺΰҵҸ㣬ŮҪԼƽҵȫǡƻθ룿
ˮܡ׶Ƴ׷ϵȻһֱӰѴƻʾͼøٿΣգʣ֮ĺҿҲҪҧ֯һˡڣ족һʱѾ㹻ֱǳԣκ궼׹ŮģɲҪǿȨ
ǳͶƽ̸аɣŮʿעĻ˼ѣֻ˵һ顣˸ָȻעһָŮ׷ĲֻǸ̹ʵڼǰѾ۵˾߹ԼͼҪģǵһոµʱһݲ¾ʱ
Ϊӵеķƺ;мֵѶϢԼҼ˽˽顭ȻټһֱѸжҹùĺ岻һлѡǾǣڼոʱǻΪ촷۱ʷĳأſ˫ӵ
˵Ǹѡʵûѡ
ҪĵĲܾ跨ֹΥϴӦȴСֽš
ҵĵżȻԵģƬĿģŽǴһܼΪԪ굽յʷһݣŬȡӡҵӡΪˡѪʷٶ˳ӡǼʵĿֻ꣬Ȩ֤һδܿԽ
ӽĿԼˡڴ۶սйȫԸͲڶ֮λԼ߹սȺ֧Сλң޲ΪһѺעóֿ˵ֱѵĻ̾ϢһܿϧǣһϵвͶҽķճնʧܸգҺܲɵأΪ˶ɱǡҵ֡
òķʵǹƨ
ʤ˵ʲôеȻ񡤰ϯûбŮɱǰƽսϴӮһҹͷ㡢ָҲͶҽĵ
һܵװһܴں޽ӵĹɱ飬ջǿסɳ嶯
ǰһĹӴѾˣ쵰ǰϷûá
ûǰƽͣһ˿ɫʵע½ԼеˮҲ󣬲ŻصԻм
ҶԴ˱ʾͬźǸҲԸܹԺ͹йľ֮ι̣ӴԴͳݣȴֻǰƶϷˣ߳ѡıǩЩϼϿɡ񳤳һϧҡҡͷǲҪװûһ˳ҲֻǿѹЩǰͷӮˡ͸Ǻأ
ڣһԶԶԽЩƼ壬ǲڽŵµĻǰһͨʱķϻ󣬰й˼ҵ뷨ɡ



698 㸺·
Ʋסˣżɽ
ҲνĺݻܾսǴҶϣĽ֡Ϊ⣬ҿŵսĺԸͶϷұǵȫ
ȫѵͶߣ˫ֱأס˷۵ĳ嶯ԣͷأ
̲ǹҼңȻΪԼѡеκ͸ۡЩվӴ֧αսȫͷκصˣһʡ쿪Щѿɫʼϸ򡣡źط֣ĿǰκκŮЧңζţȫ嶼ѡ˱ߣһȫָܵء
дźΣװġ
ȫûһӵŮʵ뿴Կٳɵġ
УسǱѱҾռ졢ҳսûѳÿԼ̳мҵģȫءͷκͲƲӹг
Բһ˿˵šδֵĶҪ̸ȡãѾԽ˭Ҳ³˵У˵ûٷغʧȥȻӣҲк塰Լˡ
壬ԲΪλеս⣬ȥɵһءڷгСҾų̶Ⱦ
ԲΪλ˼ǣֻҲһˣڲη̯սиأֵüɹԼ顣
ûôӡƤ̲סǹʹǳЭҲȻдԸııִС
˵ꡣΪ൱һֲսԱϺ·䳤ⷽŮʴȣ౻ƭЮ;֮һڹĻ᣺ֻҪǲǿԴװά˹ūǰսһʹĳͷҲӾСᡢȥ˻ء
൱ȫ塭Ůһαˡ
⻹ࡣ
ֻʿվʤһµĻмսġ
ȻɫŸոջһ㣬¾仰˹
һϵǰǣھʱҪɲ䡣ǰһһָ¶ζЦݣϽ˺Ȧδս󱻳ĺ壬ŮӼҰΪꡣ
ҧҪЦˣЩץǰǸˣô˲ˣôʣټҰ١һҪڿսǰǺУ
Ȼ쵰ѾԼٵðѹؼ
һЦСõ壬ֻٶȲһĿ졣
ǰ
ǰһڣҲ˵ںΪŮһ̵ȫУǰ߽ʿǵ޶СĿ£ǵѪܷȥ˻ضսأȫƾŮ˵㣻ǾͲҲֻܴ̣
˸񵣱սūսᱻƽкͶȻҵ˸ֵŶҷҪѻ˵ôҲֻʵشǵġ
ǵģ
δ˺޳֮ˣ
ǻŭһµȼѹΪսߵĽС΢ȴվڴﵽ¶ǰѸٽ¡Ϩ𡪡ڴʱ˿̵ľ·Ƣ޼£ɿսȭͷ䵭ƽ͵˵»൱һּӲ翹סҽϸãȡٷſһ
вּ翹ף
Цǲô
Ͷ˲֪ɱ˭ء
췴£ʹͶͶģ
Żǲ˵ЦŶסĽʵŮʿ⽨飬վıߵģ
ʲô˼оԼǸϰ˼·ΪġҺ̸УѵվŮһߵϿ⣿
ˣҲ˼
̹ȻϣҲˡһҲңûѻ˵ꡣǵøո⣺ǻΪ촷۱ʷĳſ˫ӵ𣿡
ˡֱԣˡٴס¶ĳ嶯Ӳһ䣬Щʵӵ˭ĳ嶯
ͶˣȫԵĶǳȫδѣһķ¶һаζļЦҽܵκγͷͷΡػǲƲǽǺƿƬ֮ظֵأ߹³˹еļ塭һǰϯλ
ȻһɲУ˼ӣˮ˫ˮ
鱨ְܹλԴ˹ٶܴ˶ɱ󣬱ʼտȱȻˣŮʿΪġαȻʺλãͨϺϴԼȻ㸸׻ֳȻԼڱı߸֮εǰڹ͢ʱһŮǰ쵽죬˵ܵûʵȴҹҴµŮʣգ
ǰˮϲɫ·µļ硢ȴѾȫס
ʹƽҶҲܳƵϡοǷʧܻٳ´Եһʱ̣
ôʲô
һƨ֪仰˫صɣںչ˵ĻҲǣҪͷͶŮṩ鱨ѶϢ塢ŮͳεĺϷԣȡܶĺܺԼŮߵİţڽĶūƳǰսӻԾǮṩѽʿزսڤ粻ĵֿ׵ĺʱȰ˵⽻ֶʧʱ˧ȡ
ú˴˴ŻЩΪˣģеɨ桯ĲӴвڱ򣬵еһҲȱֻҪҸ죬ٵһ´·򵼾ССõĿɿڴУͣһɱ֣ҲڹѾǱл׽ǾټǵķԼĺ֧ɾҪܿ
Ůʱټȫֿ˰̺ҡһ䵱˵˿ҳΪ·壬ҪƬǰǷ⳼սѺݵЩ˾𵶽
˻ôң
תת꣬Ȼ̹ҵȮΨһͬǣܽǰйͷˡ
ȦǸ޴ᣬôڳ׵׵ɱӴΰŮսΪ˿ȫĳ޺ͱӣΪܣ
Ըȫ⳼ͬʹ࣬һͬݶһŹⳡϯ籩վڸͥǱȥҲܽĽףԾںǧص
ָŰıӴŭ仰Ȼ
һصĺ͸еоܾһ飬ҲϷʵı飬ɫβ෴һų羴أָӶԸͥĽսҵУĿϺ¼뱱ϳǵĳӺٴͬЭ飬޿κεȥѰһҡûô߰Ӳĺ塣



699 һʾ
ħ˾ħ
һλֽű
Ͷ̶̼ǰһ䲻һûһŽѵʶ˶ԷͼԼңͶһ¶޽ĲġڰԵĵ磬ıиܹΪ֪֡ͽ
ԽСңȡǳ䵱·ġ׼ȷ˵Ǻײľ޴档
99%£ΪҶܴӦΪͳߣײķϵĳԶ棬˱ѻŬΪУĺҲΪǰϯλ͸ɳɱʽĴ¡
ڣƺûѡ
ͽΨһⷨǡȫм嶼ͬˣ߶һµؼԲƴΪвһЭ顭ּʹ벩ĵĽңҲһնĹĶǣʵжټ壿
ֻҪκһвջǰûסҾĸֻ߰Ϊȫһκظ̡׵˼ˣ˭ǵһĨȥʧߣ
Ҫô
ȼװӦȰԴʱһ̣
пЦͿǹɡһŮҪġ̬ľɣ˭ܺͰˣС
ŻƬ̾˼ȻһϢ
Ůڽ󣬾һֱŮ˲Ŀںšʹ󲿷ֺһֻΪǰ񷴿־սֶΡڿƺ͡Ǩǿھ١һңӦһԺȭ
ʤȫӳǱﾾʹ˵طʧȥôĿĺͳ⣬ѴڣıعԼĳ֧֣ıԿɽִλսȡ´ȫƣҲɿͨӹСңңһһȨ˳
Ůûеһʱ俪ʼո˰أ
һ·ˣովݶսľƣĺ񲻿ܷźӲǮظ塪ȥԿһǿ󵽼㻹˰۵Ů
ԺĿȶЧͳڽھٵĺŻطأͬʱ¿ʼ˰ͺں˵ĸ֪һ𣺺=˰ۡ
һ֮
лعð亹һʵҧ˺һҪǨһ´ʼͲڿЦƫִĺ֣һԺġϵͳ˸ʼ
ȻʼȻҲй̺β
Ȼһ飬ʶԼǰж
һӴΰҿԼߵι滮ԼȻڿҪҪ۵
ⳡĴսڸͥ£ˮ¥̨ȵ¡Ϊ˵һ밬̸вüʤʸļ壬ֱǲең
ǻΪ촷۱ʷĳſ˫ӵ
ԼƬǰıͨ˺ٻعֱҪ̫У
ôôѡҲͲ˵ˡ
Ҽ룡Ｗ仰һǰϯλɲ

ʹ˴򽻵ɡ
ڶݵĳĬʹذѡƨɡַתô̸߳мɣҵҳϡӰ鱨˺ĸ߼ۡ
Ϊˣ
ðĿ࿴Ĳ֣֪Ϊչʾ⻹ѻƸ۵ľģ̸׼󣬾޷νӵءʼΪļƻ򲹶ϲúùܼҺ¼Щײȶɡ֯ؾеľ¹δŮӻѸȽϢؼǿơ
һ̵õ壬ݽɫ
ЩЩ밬ĳԶĿ㣣ܲɣЩȴĿһ¼ֽʼĳ嶯ʱһһȥ⣬칦ĻͣЪڣ͵еȼѾһΡ
ⳡ̸Ѿ̫ʱ䣬´Ѷʱһ䣬ʱиϸڵ̸ļǩˡ
̸죬ŮʿŮˣһܻݻΪ˴˶档ЦſʼΪⳡȴڸͿ͵ͷһ䣬ٳһ⣬ⳡ̸еһһˡһᣬһŮ޹صġǧľˣ֪㻹ӡô
ȫûС
ãȻȻ֪ⲻȷ𰸡ݵ󣬺幫ɫѸٴԻ䵽ȣͣյǺϡ
ˡ
ǰľҹ˰´ڣǧļ۸תֽӡˢⱾǸܺļ룬ͨµ磬ܻܿԽ֧ԭۣĲ㽻ѡ죬ΪڹȵѪͲӪʱ䵭֮𣬿װɵ㶣ϷˣŪһհѼ۸ѹ˲˼ĵߣǧ¡
밬ĽӴеһȫռϷ磬Ϊ鶼˺ü졣
˭뵽һССġûκ˼Ц鷳ͷ
ʾǸȻӱ
Ҳ̫ˣİ񲻿ܲ⼸ǧ
ָܻɷȴСǼôҲܼǶꣿ
˾ˡ
һЦʽνˡ壬պ»ûûˣ
˼Ѫɫȥ뵽˲·Ļԡ
ҳʾˡ°ͣͦţšдһ˿Ƶ֡ҲҵɫԷ·赸ԭŵת˸Ȧ˾ãվǰֵǮɹˣ



ʮһ ߵͳ


700 һ
ΪħеÿһҺÿһ⡢ÿһÿһУŵİħϧΪǻ۲ԭǲʿʦʹЩħ
ҲζţάָºʢЩħ⡭
ڵĴ󲿷ħ˷Դ
ĳλǧǰǡˡ
λʿѧԼԱȶݵĴоо½ۣۣ˳µطһ׽Щ˷Դáİ취Ԧ
ڲ޴ħΪԴʿħᵽһһ̶Ϲ˫״̬Լ˼ά
ķ´ӡ˼漣򻯳ˡսԵԸƵʹҪʵͳǳһ¹룺˷Щб޶Ӻͺöԣϵĳۼһ𣬹ͬĳ
Ԧĺճʮ壻ûӴһӥŮ۹˹Ϊܣһսʷʫ˵
ǧʱţ취λţŹȴ򱻼ڡԦ䡷ж棬ŵ˿Ķصһλ̹У˵İ˸ˣʡȥΣյϰֱɱȽļ
һֱվ׸ǰ굤˿ŮŽתע֪ԦġʽǡʽСǡħʽ
֮֮еģŨŨѪħζħͿͷ󣬹ħ֮ðṩѪҺСѤķЧһɵУεϵѪҺ͹ɷͼͿͬʱɣҲǱգȻһŲǿҵϢȻĴԡ

ڳůеʣԱ㻹Ϣ˵⣬ԡĸס˿ĵԲԶһͷԴɫͬϤдôһ˿ᷳľ衭ԼվԼԴǰˡ׼ȷ˵Ƕ԰ɢǿϢľηͳ
ʶ׸硪ΪԼ˿̵ӽǺ˼룬Լо·ܳ׸ţѪζ
ŮԼҲּͨ򵥵˼άᣬﲻָⷶˡ
ֲʿôǿ
Ȼ
ԦʵӦýСһĴڣܱķԱȫϾԱڵǻʱ򣬷ɻɲԼΡ״̬ʲôϡ֡˼ءҲԶκٿطʽ߼
Ψһȱžǡ
ҡҡͷźشӵ˿е֪ѹپʽһֱˡ֮һȥΪֹԦİ󣬵Ĳ߾
òᣬ˿ԭɷŮƲ
ĿǰΪֹ˼άĸԲԡи׸ԹſòҪҶ漴ϣʿǵİƬϹ̶һ棬ƨɣ۽ȫ׼ʼеһʽС
ͭɫĳչȶĳ׸ҲͬʱŵأðͷĿѣǿƱСӦ˵ƹɸУĺƽԭȻ׵¡
񿴼ΧȺӿԷɵһϮµŮҲ׿ı
һǰһ뿪ɵУŲԶĸͥȥԲ׵ĴֱӹͷķɣȻʼƳǱĻΧǽ
ǸΣյĸ߶ȣ˵󣬾ͨĳǣλʿġΪǱѾӹܣԭڳͷķһգȡ֮վǽ¥һʿ

׸һ׿ԸĻغ𣬶ϵһ˴׷̷Ȧ󣬼ӴĶ˫׳ΡĸͥǺܿƨɵһƬԲɵİɫСȦܣһһ˷ȥСڵ㡪֪ŵʹߺ̸ţ崫ѾͶϢŮ롱Сס
˷ȥĶУм֧ȫɣ׷ӵĻƽšͥӲоȰǴŮǰ֮Уһ֧ɰѡԱ縺һŮҲȫȻ֪Ӱά˹



701 һѡϣ
һƽĺԭҰʲôãǲزסˡ
Ҳһǻ¡˫ûҲʡ˭˼Ķᶯ˼ˡ
б⣬ƽųӪض漸ôڿҰзԵĴӭǼȺµӰ
ʱǰеһ̸ܻ

ڴսаӣԳͥ裬֧ɻƽźױɵİܾʮ·ֵû׷ǱѰ·ԤӴܣͼơ
Ȼǧˣ˹ģȺ壬ôͷҲصȫܣҲǲܵùװءбɻĳʹġ
ǣǰͷȥѰҽǢʿûظԸͥĴһоۼ׷͵ŮͰɵĺƽЭ֪˰ܾֻҪЭȫ˵ȫܵϡ
ֶ١ԼһɷѵĺԣȻѾ㡣
һЩ˶ԣⷽȴȫɽܡ
ܾפСͣ˽ŲûгܣҲû򶫷ظͥͶ
ƽˡ
ӶǲԼŲѣʡҵֹʿǿнͣ˰Ӫǵų˹޿źƽЭϢ󣬾ҪӺƽһ
ԴΪŲ𣬾;ϸ㣬û⡣Ϊһ׬ǮڱսԱ£رһѡΪԡ
ӶְųǹڻƽŽʿе
ܴûҲûųΨһȨɣҲнֹȨԴ
֧Сǹ˹޿ĴӶĵԲţ˭ԭʮþȵһƱΪиҹ˴Ӽ֮ذ·ɱϷ׿㶼û
̲£ʹԷ䣬ŮһҪͶȻԹԽеܰţ˴ض˹ҪĵĿ¾ͲֹӢͷûʧҰͱԱǶӽιˡ
һͨƽûܹΪʤȻҪսʤʿ·ѣȴҲ˱
ҪĸӶ˶ù֣ȻҪ
ڵ
ǣоУƽӶսռϷ硣
Ӵ򲻹βǼ
Ѿˣ÷˹СҪͶְ˶˴вҸṩֻӻó׳ǰ
ͥĺŮūǡ
ĸά˹Դս״̬£һλ̹Ǽ䱦ʺսϷԴūһԸΪŮֶӳüۡΪܹùսġ
һĭɵ˹޿ƣӷرΪָӲũݡ
ֶٺ÷˹ûͬҲûĿۣǴӦῼһҹ𸴣ܿǸ֮ƣ⻨ʱ䰲˾䣬Էϼһﹷǽҹܡ
ϣ̴ȴյ߸˹һϢ
Ӫλʹߣصس룬Ů֮Ҫһܻ
Ӷŵľù֪Լ򲻹ĵˣͨҲ̸ʲôü롣һڻؾȻתһȦָ⡣
ԼѾûʲôˣȥǻ쵰˵ʲôкηأ

˼ص£žĽӽ˹޿ŰͿ¶ϵӰ
һ塭
ԼһҲʮˣһһ١԰ģȴܿ췢ֶʮһźۡ
˾
ʱ˾սͷֲսоǸӰ
е鷳ˡ
ᷨŮ״СģȺܶˣ˵϶ֹһˣթ
֮⣬룬ƺֲ֣õĻƽźӾԼ󣬱һŮô£ƽգʿǻٳųϧ𣬵ڣֵǮ
Żƽ˵ĽӽԵȺʮ˽ӷл״̬ǵվλͷװϺܿҵԼλĳλߴȴƫݣӶ׼ԣɫ׾òĺӡ
ˡЦڣ˫ȴվڰȫ⣬Ҳŵ佣ϡȻóʹãսߣΰʤʾףء
Ϊ°ܽڲԱ΢¾ֳ˹ĵȴѹֲסӿʧͲʡ
ܶЩһӸλһЩԵʮͨʹһȣǰλҲ̫ƽЩûд˵ɱǿƵϢѹȸԼĻƽʮǰܸôһ
ˣųŮû˰ģƴԼ˾̸ֹŬģҴɵĺƽЭ飬ӦѾˡԴˣʲô뷨



702 һѡ£
һ뷨ԷѰùȻ˵ԼѾ׼ðƱ·ǰٵֱ˾䣬ҾڲЩ΢磬ڽһЩǿѺõۡΣ֮ڣȻܵõҪһսˣ͵⼸ʮ·һССӶų֪ΪΣ
ṩһףų¶һԼʧѡ񡣡
ð䰬ӸӳΪھʱͱѡĸ֮һȻݵóƣôԼ˾д̨ʻǱ˵ġ
ңһһ̸ɺã
ôأ
˹޿΢ʶҪ̸Ŀ²ʲô¡
ɻµĳͣһ㶼൱ģ
ûȻƽųʶһǵץסչѾΪչֳ⳯Ұ˰֣һŮڵλӶ˿һ˸˽̸ռļơ
Ȼ֣˿̰кüԶԼ⧲˸ɱĺûᡣ
Ĳҡ˰󣬼Ըһˮ
ԼƮˡ
͸ɲԼͬǰλŮֿ֮˾ҹġɵĴǺ죬ھٵκڹʱҴ̿׷ɱһ·ָɵ˶Է˵¿ǱٷϿɵġ
ԼܴܲùȲᣬ֣ŮԹֺۣλŮܷŹԼԼĹ͡ѡǣҲֻԼһͽ¶ˡ
Ͻ˼룬ѹԷǿӺʹ⣬ҲԼľӶ˰ʾⲻҪ밬мԶˡ
ҿżɽɡְ°ͣԵ͵˵ֶٴ˵ȷɣʵΣȴû֤ݿ֤Ů²Լֶ־Ը߱ߵͷֻ⣬ҪϺ·̳Ȩ
ͷʱµ˵ġһѡôһ¡
أµµףʣɲ˭ض졣
ֻһ㲼ס˶Ȩ졣ֻҪţʼǶԱµвΪ͸֮һСҲǸ٣ŶԻ룬ðԴҲŰսŮҪɵûǡδͶµˡ
ŮҪף
׷˵Ϊֱ̫ά˹ȨƸһеǵӡˡ
ôΪ¸ˡʵȻԼˣܵõʲôôأ
ζһۡԼӽеģȻ΢ЦȡһϸϸֽƽųչʾǷ籩صĵͼڵǷϢԭǰϯĲƲ¹Ѿá²ָ۶߼塣
籩أ
ȻĶûԵԷ壺˳Ǳض󣿡
֣ʳָ̫֣ΪػСָָͼι֮ڡ
ʱüϯؿԶֹôɣ
ϻǸˡĪΪΪŮɱһ˾ܽʹ˼̳з籩عȫƸȨƣмƵһµĽô࣬Ҫ࣬ǵڶó׳ǰԶУ¸
ͼڵشС൱һ죬ǽСһ࣬ˣҲѾԶԶ˹޿Ԥˡ
ó׳ǰūǿɲһǱһƬء
ȡ档
¡еѰġ
Ѱ죿Ǿͱˡ˾Ӷֶ̧̰ӦԤҲ룬ɴͼ˲䣬еϢųûһõĳ·δⳡսгأ
һûдеƣѲ̶ȿһҲû
пһ׳𵨷ȥеϢлƽŵܻҿԱ֤ЩһҲò棬ǰūɰͲи̹֧ԿŮһӴӾӵ˹ɾҪͷ˰ɣ
Ӷͷ۾ԶԼ˾ʱжˣ³Ŀ˲Լ
ϣԼ˿ʮ֮һơ
ҶԻƽŻĳ˵ɣڽʹͣسϣ˵пܰ쵽ޱسʵȻǵһ죬Ůɳѻʹ߿ͣسȥԱȫͷΡؼƸΪҪЮ˹رճšٱվۿĴֻýɱӻӻЭܣ²£ǻþĳǽסڣĹʮǻհ죿
ǿӲضż󣬹ȱס¶ĵЦݣˣˣ˵еѰ졯ֻµճˡӺֶپʹʧǡ
Ҵ׷ʧ׷ϲ˿û׼ӲµԤŮƽЭһδܱ밲üƻĻƽӶһҪӼұںҪ󱻾ܵ·ɧӶڻŭָӲΪй߶ɱֵ֧αһЩ塪ⲻǺֻܺҪΪųʱֿƳ棬÷ɱ߲ӵʬ壬ŮʴȿΪѪ׵Ҳ֮飿
һ㶼Ѱ죬ҲȷʵС
˵ͷһ˲ˬͷʱԺð˳
ƽΪЧװƽЭȴûйڰǵκݣȻǰ˹Ϊ֮ӶòĽףҲԵʩѹۼ
Ůº󷴻ڣҪɱأҪʲôһǣ
Ҫ󣬱Ѿ뵽ˡ
ͳڶߣݸ˹˹޿
ҲһžֽԱһԵøʽʲ۵ֲάֽӺ˽Ҵоᡪеʥּĸоˡ
ĶͨдȻɱϸڣȷԼ˹޿ڽգսȷ󣩻ŮⲢЧңɴ˻ϢΪءʱڵ֤ݣʱҪʱָŮԼΪ߱ˡ
ӡ¡ŮŮ֮ΪļЧ˱顣
㻹٣ٸһŶ衣
̧ͷֺ಻֪ͳһСӡ࣬Ĵָ̽С
÷˹˵û⣬շϢҪļҵ٣֮ǰܸ㹻İȫˡ
˵գ棬°˸ӡ



703 ڣسɷ
ϡȵϷɡ
طľͲݴԣ޵ĳվԲ︴ⰻȻĴҹȴһĪıͷ
Ͷ·ζһҲܡ
ʿǴĲͬʹǺľȦڲҲһŮĺƽЭ飬ˢˢͬⲢһ¾Ͷġ
˵ԼĻȻ÷˹ǸͷԼ򵥡Ѷ֮ˣʵĸ׾ŮŮ⡣˼еŮǿǣ͸ŷϢЭʱûѸٿŵ⡣
֮෴ģڶ֮ĺǸľǺܿʹЭпѾĶߡڵָ÷˹ĺöŮһ󣬷߷ߵشӪȥ
ߵÿ˵ģȵ˹޿ҲЭݲĻƽиûᵽӶӪؽںűʰ

Ȱ÷˹ˣѾͬеƽŵĺÿ޼ҿɹĹܿͻ֪һϢ¡˶·δ֪ڹ˭˵ˣ˫һṩý֡
δȵֶߵҹɫߣؿڡ
ΪʱӾũСԺΧӰŻѺ͵ƵӶǾ߶ѲߣʵȴԺеӡ͸ͥ
ǻ쵰˵˵޷Ѫ޹ŻϹ⡣ūǲΪֻԸĨӵһߡᣬҸǸνĸˡܶԸ˵˿Ͱ񡣡
ֶô˵Ϊɱ˵侲عսʶһϸڣܷ޴ԶڶԺսҲһھٺʯǣó׳ǰĽӱ˺ˮ塢в̹Ĺǵ˿ĺҲװ벻ūôӮ
ģֶٴˡüᶨ𣬡Ҿض˹Ͷó׳ǰġ
Ļ֮ͬ˶ôԶսսԿ˸ɳ°ˡ
˹ŷΪֻ̫ӵèˮ׼İףС㻤ΪľǽɡͳߡȷгһյֲʵԵȱݡ
˹ĺΰƻֻҪȽɽ͹ˡɽϵҪĵ顣
ֹ̨ſγϵƫҲͱÿˡ
ʿһʹҲ͹һ⽨ĹͨԵ˵дйʷɡʫʣ̵İأԼʹúڽ߽ͳΣҲһļļ࡭
֪ƭʹıٵԴ飬ԼҪġΪ˸棬ȥԼĵ±׼
Щһڵļܺ;ǡǡһλûزȱʡ
ĻʺȨıǣһȾһλ¡ǡ塢ȫ淢չ꣬һܰλĺù
۲ԼתͶ˵Ļά顱вʣҲһȺūֺԼļ԰
ͺáֶٲûȥ룬ԹԵؼ߶Ͷ֮ҪϺ¡ңֻһԱֶΣһϴˢϡѡ۵ĳǾһӶڳǡŮֶļͥԱ̹ѪϺʵĵһ˳λ̳ˡֻҪùλ΢ʲô⣬ǳٳûܵº̳ˣǰѡ첻ֻܴӳǰӻ
Ϊ̾һ
ֶȻӵԴ
ĺûзѪƣҲڳǻԺȲΪҹ˾ԹĹغԶ˸ӣҹ˾Ų뵽߹̨δѺµ´ְŮ֣֮߿ŵµҲȷʵֵǿȻҹ˵ͷͷΪǰ֮ףƾʲô˲ȨȦ̹ΪŮֶڳǴϴ׷к󣬻ص͢ùáһң¶ǫ̃˵Ƿԡ
ֶٴˣһᰴ㽨ȥҵĹùͶϺ¡ֻǡȻûиĵʵ뷨
ͷҲûصسԴԼ֣֮Զĺҹдһ˿嶯
ڸо͸ˡӴ˻ϻԼᣬҹùλ򲻹˰һȥҡβ֪뵽ʲôһԲôƨɺʵ˵СҹùСȴһѵң
ֶ죬Ҫ԰οĵﾹΩΩФֱˣ֮ǰ̾ΪΡͬ˿󣬿ֶѡĬԶԣߡ
ûܱҵĸ׼ӣǿֶٴһźΪĨʮʱ޿̲ҪϡֿǿңѾ˽̬ĳ̶ȣµοңȻԡлᡯ˼·Ϊߡȴûǹҵû򡭡벻Ҫ
ͣһ£˼ԼĻ᲻λʼոԼ˵ģһ¼ͷ
öߵ˾ڲͣظң߹ˣǸԸùңΪά˹ƽ뷱ٵֲ֮ϵϴԺ͹£ҰڵҵκҵԶȨٻ޿󣬵ǵĴߴ£ĵķܣϧΪǿ̶СܻƽȺͽʧΪҵİףȨֻļ
λ£ύЩҲϲġѡȢһҴӡʯ仰ȥһеһУֻΪбһΪ߹֮ҵʹΪɸ߹밲һΰĿ꣬ұ÷ɽԽն;µĿ飡
ӻͷһۿֶ٣¹ȷԼɫƽż˵
ȻôţһԤеӣңҵĹùã
ҹ˲սԿ֮ʱںˮھٸǽڵĴ۶֮ңңţڲڱ˴˼ּۻ۳ԴһĹϷַ籩ص⡣
ҹùЯ뱱죬һ˳ȵ⡪߹ӵ֧֣ۿҪ½߹һʱԡΪ߹ٰΪĿңȻһ֧ΪŮͳһ½ʯƽƻߣ
ǰǳսʮĲþҵĹùʵжչʾһλϸǿŮ߹֮ĸͳΣԱҵŮΪã£ֶٴˣȻţҿͨϺݱܷͷķʽݷȴʵʱʱٶȷѣ
ҲŲĹҧҧס仰ĳ嶯һϺ£ȥҹˣڵȴҹùóӣ
˵ЩжΣָ˱ȥ׷ҲҪλ½ά˹岢ǹͬľʱȷʵ뵱ģԸΪһеʧܵκͳͷˡðֶٴˡʽҪ㣬ֹͣҶ߶лᡯĻΪڶҹùͳȶԵвҾ˾ΪҪҵ幫ɡ̹һһΪԼҲΪҵļӮأ
ϣԼĻʵҹɫͳɣĺ׳µĿҰһû£ֻмӶĳԶԶ
ֶȥˡ
ڼǰŻ᲻ɸֵŭ˼룬׷Ͻġ
ʧÿֶٳȵӵ֮ȴڱֻϣΪԼֿ׼ӱסѪܵӵľ֮ᣬֻⷬ⺢һʱѿڶȻںʵʱȰı⣬ѾΪ໤˺ߣȻҲľ
ûȿֶٻζⷬ˳˼·ƬǰڼʮɧͽƽԺľΧ֮⣬԰ټƵĻҡţлšѪѪ͡ǮȳζĺС
ʨȫϸΣֱ̱ȫˡ
ǳģȥ
ֶһְνһȥҪקСӱǻƽʿǵְ𣬵ǱвԴʱָΣ
֮أƽŵĸλãҲʶԼ·ˣɴֳһλеĵԭ˿㲻ǰ÷˹˵תôųܲ𽣣վȥǻƽֵǮʣǲ˺ңɾͲһˡ
˵䣬һȺŻŸʽӶͥʿǵĻȦǰ
£Ϊλͷ­Ѫ
֮һͭĸ𶼼
ԵԼ𣡡
Ӷǵʣûȥһʮ£ֻø졣ִ򿪿ֶĸ첲һԼǰؿӶǵĵ
λһԣ
ӻ˫۸ͼﰲȺƽӶܽⳡңȺ˶ҲǹŻԼġ
Ķĸֽ´ˡ
ȥֵ˵ɣ
չؿڰγѪӶӳɫؿ˹ҪԼƴϿֶ١
Ҳˣ



704 赶ɱ
ڸͥͣգջ񡢰ԱʿԼʤϢ˷ĵ˫ϱ·Ѿ䡢´µĵͲָæһУһ벿帹ģʵˣϾֻʣĴʤ֮ʦһǰڡΪӪƽߣõ˴һվȥ
ֱĴ·ϣٱսͶ·һſŮƺƵһ̵ֱǶˡʿǽŲ졢ʿ߰ﻹ׳ľ衣
ȡӪԼҴڳǱڵľʳٵõͳμġҳϡϺĲֱһɵԶ㡣ⷬĵоγɺӦģǵ·ԵҵĺٺڿʼķũͷѾӳܵĴ֣ʱʱֱһ߲һߺηŴ·֧нġǰת۾ͱʦ
бĴůҫ»⸱õĴջ棬̲סðͷܺ˹̹һʽ޽ʱǲǾѾϵкɵء壬ҵ죿
ء
һѶŴ˼Ȼֹϵд˷ĸӵľ˹֧Ӷ״ǰвӽӽǰսߵĻƽź͸ͥӽ˺ƽЭ飬ͬһ·Ͷӭ
ԤƲᷢսվǰ벿Ҫż׽뱸ս״̬벿͵ͣЪϢƬ̡
ûоĲӳ׷ˮĺˮķ򣬻Ϣʿɢɢز˴Ұ棬ǿڳ벿·ϣŮ޹߲ӲĲСܾ׼ǰͷȥŮ֤ܼͶ
ûĶū˵ƵϮźв˿ǼжûзؾһΪոճΪʿİõӦµݺݣԽСͶȷ˹̲ʲô⡱Ǽ١
ͷҲӶжθϵǰͷվŮ࣬޹߾ĹһȺͶ
Ƭ֮󣬴мź졢ɫĳҰУǵעкܿƽƤ¡ͣڲľϺ󣬰ܾһС֧ԼĪʮ˵ĶŰ͵˿ӭ
ͣģ۲ڡ
ǿ˻ƽųĴԲԴ÷˹ĹĵĶƤһѸߴ׳ʵӶԼͷŲŵСȴûСݵӰ
ҲµֶԾﲻ⣬ʲôԸİϷ˿ͷءԱǳе
ʱ֪ԼĽ赶ɱ˼ƻǷɹԼݺ͵λҲҪԼһӵĵˡߵǰҲһ
˿죬ûͬⷬҲûгԷΪ֣֧֮ܳӻӵԾΪӵ޹ⳡͶʽѾָмٵôߵҪԼֶˡ
ܿ죬ͶűӽԿòľ롣ȺԻƽŽΪɫ졢װǸΨһͬ㣺Ӷϰ߽׵ĲƸͳͳչʾ⣬ǴⱦʯĽ͵񻨿ףÿ˸첲ϵĻƽۻԳ䵱𡪡ںˮ֮УؾվһߵĶڲƽʿʬϵսƷŹԴ˸е޹İ°ס̩ºϳ˫
ΪսܷͶߣûȫС
Ů£ˣƽڴϵͶߵľ⡣
˹޿̬ȫûսʿǻӶųȿ˿ڡ
˿üԱ߻ͷһԲ÷˹Щƣһûͷκ͹ݵӶͷӣƾʲôԽӺ͸ͥΪⳡͶĴỹиֶˡ
治
ǵأҲûȤǰӶϻ䵭ֱӿѯʡ
£ųԲʱ¶飬ҹ䣬ҾӪбһսòĶңұѰӵľִСʧֽɱˣ
ʲô
˿һﵽʲô飬ǰĮĻƽ͸ͥÿһλǣСʬİ峵ǰ
޹̶ųǹǰ˳Ӷһλĸ첲ȷѱ䷢װĿܣ˵һߣõ˿ӽ۲졣
¶ĳϣڵµĻ˿ϼ䣬˫ղ԰ס˫ĿƽֱŵǸ꣬ɲһıֶԳơ׼֮ӡ̹
֮ûκθ֪λѪ׵٣˿ȻḧǶ
ʹ޷ıȻ׹һصԼʧǿҸо
ҹ֮ǰôû֤Ҳûɺȥλֶʵԣ٣ǡܡһλͥԱġ
ӽ𣬾֡ܡҲʧ
ڣسΪ¼ҹˣһλ̹ˡ
ʧеģһȻðŭ
Ƿ°ôһ˵СϺ£ϧ¾ٺͶСİΣǿںսϣľһʬ壿



705 Ӳ
ôģ˭ɱӣ˿̧ͷһ˵ŭɨڳƽͣͶϣҪһͣ˹޿ų
ģϷ
ǵŮӻƷ
ϢȻôõġ
ŵ˿˹޿ȴսս亹ֱðһѵؿʼ¼̡
Ϊһ˼ʮϵܲô򵥡ΪⲻҪĲ۲ͰѱУѾڸ·Ͻ׵֤֤͹׼ȫվ籾·ʱ˯ֳһزκϸڡŶԽԽ̴ӽѣŴҴææش״ʿϵסϧΪʱֻüӵ裬ֳֶ׽ú;ܲĶԿнǾ͵
һǢʱߣƽڲκɲĻԡŮҪףҲõóǡʬ塪ҹĻУӶΪֹ÷˹ԮСĸͥӷ˳ͻսҲˣЩĵַҲˣĳƤұһ߱ߣﾡã֮Ҳֻеοʲôġ
ţһ㣬Ųţ˹޿ˡ
޹ʿΪͽӵ³еʹ죬ҲΪŮʧȥѪ׸еź
˿ͱ˵׷ʲҾÿһϸڣ߽Ҷɡ
˹޿òƻʵгضԴ鵱ȻǼٵģѾųģⲨڵ㡣
һڻƽžԼ÷˹ޱ飬ЦԹⳡݡѾµһжֻǸ˹޿ɱ㲻ŮָʹҲپ˰ĬڵĲ㡣
ŮƮȻڴİ۸ֳЩͨǣһ߾ǳ֣һ˼ͻİ취
赶ɱ˵ļƻɹ֣ӲŵƺڹȴȻû䡣
˹޿⸱ƶݵı֣ǲ¶ʲôŮҾŲ߻˿˿С߹ϷͳߡҪݣһԺҲζţֻҪӶһҧǳ⣬ôŭͻɣҲֻҧִкƽЭеԼܻƽŵͶǰȫ뿪ά˹塣
ʱоԼΪŮȴûõĹ˹޿ƱؽԼ롰񡱵ǳ̸ܻﲢ˾չʾǷݼٵ飬ܻŮͳκϷԣ뵤֮ɸҺͲ¼ɡ
Ľ֣޷ܡ
±졢ﻭϾţõĽĪŮԳڡҪĿģһ跨ûƽųԼǳҾ硣
˹޿ȻɵҪ99%˸
Ҫô˸Ѱ·Ĵ£Ѷȿ֪
ҺãѲѰˡ
Ȩ㳯ҰŮΡ
Ȼû뵽ʲôУʣһ취ǾǣȨƣһʮᣬǿн֡

뿪ԭλŮԼƽųķ
Ϊ˿ֳΨһ߶ˣȻ˵ע˿Ž͵Ĺ˹޿Ҳʶת鳯Ȼ弸ɲؽһ
о·һͷͻԼµļƤʱ両ԣɲȷ˿̵ĸܡΪһʶӶų˹޿ϻҲ־ҵķӦ
ǰλ࣬ƺԼλе㲻̫һ
Ǵһ
Ϊ˹ǿӶ֯ƽžҳϺͼԣһֱߵŮ߲ͣ£Ҳûӵʬ壬ΪǵЧҶ󣬱ȴ֣֮ΪųѴ̣ˣҽ£ѺؾٵУϼѶ飡
ΪŮ֣֮Ȼָӵö޹ǣǣŮ˾ڳء
ûʿöһɲǼ䣬˻ѯʻɻԻĿⶼ˵˿ϡ
¡⡭˹޿ȫ˸ֲһ㶣ɲǼʲô˵ǶˣֻƲסҵŮ²ϣƵξƲѾ֣ôķϡ£
˿Ҳе£һӦǰе㷴Ӧȡһ٣ѯʣûĻشʲôԵ©ƺǲ׵һ޴ӶС綼עһһҲҲûгɵ£һͶĵнġ
Ȼ쵼Ҳ֪˽ôͨû⣬ڷԼŮֵ֮ȴǸ޴͸Ϊ
ɵ㣬˹޿ų鷳㡭һѯˡ˿Ϻ޲˵޹ָӹٵ˵ͷϿ˰ָ
ʮ޹ʿ£İΧȦһˢˢسƽҪȥս
˹޿ķӦ󵽳棬ȫεһӶȺУһѽ˳Žӽ֮ӶҲͳ˼һ
ϰ޹ˢˢضìӿŮߣ÷˹Żŵش˿Ʋϵֳһ˲ýš
£˼˹޿ȫ׷ʲô˿һᣬЭ飬Ͷģ



706 Ԧ
˼
ΪսߣһͶʽ϶սʤ򣬻ʲô˼
˿޷⣬֪Լӳ⻹ôһȷϣ֮ŭȼˡ
ֻ뽫ʹ˳Ű˹޿ԵͷԱûбԼѪ׵ĳ𡭡
ڣɱˡ
ڿе׿ӦԼԦߵ仯΢͸߶ȣӻƽͷϻ޴ڱ˹⣬ͼӰʵ˱κŸõЧ
óʮĳĬʩѹŮԱĿɨ޹߰Χڻƽž١
أҲһ뷨Ҫҡ˼𣿣
ԶԶ㿪÷˹ʣµĻƽžڻ˶ɫ󣬶һﱣųǶɵսϰߣڼʶӦ侲ȺһһϧӶܿһ¡
һܴӮȡʤʿ𶼸㲻һͶʽķųֵػϧԿһأ
Եһһսʣ׷ֺͱĵ·ߴŮͶ˹޿ķⶼʼ¡
䣬ϳ麹оԼݽһѲجΡ
ȫ㲻Ϊʲôһ˵˻ȡĽףĪݱ⸱棿
öһ־ܺл߳Σ˺Ƥƴƣ
˹޿һ˿ԼֱǢ̸İı֫嶯Ͽʲôߡֻһƣ̷ֿ
䵭Įҵصϵð˴˵еǹѹȴĻаʱͣ
ҵ䣬һѪӿͷ
㲻ʣҲ壡
ˣɶǰŵģɳָǵҳϺͼԣƽųǱҲûó𱦽ǿס˫ֵĲӰȡǾµ
ͷˣ㻹֪һἰݲɡ
û˵Ǿֻ߬һ£в
ȻûȻת
˵ʲôϵĮԻջ𣬵ȴ˿ʲôҵ󣿡
ǳңҰŵģװɵƵǽǵĹ׻ȥˣоչߵǿŮѾվңɽٽҴЧڲ죿
ҳһƬ֮ǰﻹֻȴһΨֱˡ
ȻͲµɱӡԼųŮһףó֤ȴ˭Ҳ뿴
Ц˵֮˽֮ϡ˿Ҫģ
ǵķӦ֮УùµǣλŮǰ񣬶һͷˮı顣
޴ĲԤпʼϹ˹޿ͷ鲻Ծ
˿ͰûеװɵģҪ벻֪ⳡཻףΨԼɱԼѡ񣬶ǺһѡҲӦս˶ĽСʵϣѾøôӦԺԱˡ
ڣȫȻ֮ˣǣƺĲ֪Լʲô
Ƕù˿üͷ
޹ɱڵضųǹӶڱԥŸòøվߵĹָӺڰѾһݸ޹ߡ
ڰ㣡
ųˣʵɣ뺦һ𣡡
Ӷ֮ıʼͬʱ˵˿
Ҫݣ֪Ǽٵġúܾʽ̹δָʽ巢κļʲôˡ
Ūȥ뷨ǽͷβһֲضһ顣
ݲ̫淶ȲۣӡǼٵġԲǷˣ˿϶ûŮڲļ
Ǹӡ
Ҳչ˿ɴѶݸ
¶˸ɻ飬һ̧ͷʣǺˣںʱģ
װɵ˹޿뼸ָ㣬ǰֽҵģǼ٣ӡȴ㵱ҵ水ġ£ţӡ㿴
ӡ
Ҫ
˿Ц԰񱾾ͲǿĻɶʱɢ
˵ʱǰҹǵôһ˿ǰڸȴ˵ǰ
ȷԼ˯һնԼһ
ŮûǰŭЦҡҡͷӡҽ㡭ף
һ޹߸ǉС򰬸ӡȥ˹޿һоһ濪ʼŵһͬԼ˵֣ǵ˾ݡ
ûԸվ˵仰
Ҳ˵¡ûǱߵ룬ǵ˿ðңɵϹˡŮҪɱӡĻԣȻŲȥִˣǰֻһ˵ʲһˡǱϲ£
˿һԲսȭͷֻҧͷȻһֱð䰬ٴģºٶͶԼǰͬһĻ֡
ƺԼѪף뽫߱ߵͷԵԼϣݶͳޡǰƤ𻯣⣡
Ƭ֮ӡ㱻Сõ˰ǰ
ֵֻĸָ
Ĵָ
ϻû˵ߣӱպӡ࣬ĴָǸӡԣԼһ
û˵ִָͬڴ˿ûҪóáָһǶһΣϹӲŻֲ˴
ȷϵ˿ӡͬ󣬰Žݸù޹ʿȥ˹޿ų֮ǰƽÿ˶Ŀ÷˹ˡλشϵȫ꣬ƶ˹һӶŵųˣʲô
´һܷŷĵؿݡ֤ݡһһԽʽڻƽŽ켰֮䴫ݣصС
Ѿÿ֮˵ıԼ˽ۿһһɣԽȻͬӡ֮ʱǴһʱȱоת
ˣˣ
Ϊһҹͷβûһģ
ǸǼٵġһƬհ׵ĴֳָʲôӦЪ˹ش𣬡ǸǼٵģһǺŮ仯ɰģƭңٷˣȫͷϣ޳ܵƭӣ
仰ġǡĳɡ񡱣ͼȫԣֻϧָضĴճ˵˿
ɫࣺ
±ǣӶһɢֻ¹ԭʮ޹ʿ֪·ӵشһȺų򣬽еһ˺תԶĻƽŴ󲿶ȥ
׷
˿л޹ߡ
Ѿ޲õ쵰ֻǹŰ˶ڳŲûֱӴȻϹԹ־ܣɾͱײѪˣ
ӴͷһĻת򣬸ӹŮͷ档
˿˴˿ΨһĴʡ
Dracarys



707 ͳ
ȻɫϢ׿һ泤棬׼׼ɨ˹޿·ߣ̽ȥ׵Ļƽųû
ȷԶ˾ճ̣еУû˸󡭡ҽ𲻹ȻֹԲڹȼյһǰԵڵأֻʣһСǿССѣԼƮɢŻĵʺ֬ζ
ӡ̵Ĳ;͵ػ˲ɣ˿Ůеĺܡ
ʿˮʣĻƽžȺǺð̺żѵؽߴų׼ȷ˵ѹųĻʽϳսսػ˪Ůһİ
ƽи˽ʮϰףÿһųͷǶҪȥѪⲢϻƽ𣬹ھ춥ˣԱ㽫ոά˹ʱϲھǰǡ֤յʤ
֪Ŀ±Ů˻ҵĹ˹޿ܲܵõҲں
иҪòġ
ĻʹߵӽǿŮ֮ڵļƻȻǻóԤϵĴɹ
Ůֵ֮Ĺٷݳ˿ȴʧȥŪ˸һͿ̯ӡ
ֶٺ͹˹޿һˣĿıϾΪάbao֣huzishenȣliyiǲŲ̊ŮķĿĴﵽƺµĺӰ죬ͳҪ
֮Ƕϻƽŵ죬ⵤ˿߱סĶҥԴȥ
Դ׼ķǣаձƽš
֧ó׳ǰһӶŲʧ١ɢͱԱչǰԱǧˣ˾޴ȫڲ޴ѡҲǲɵ񣬶ƽЭеԼǷض˹
ò˼죬ǾͻūǡŮ߱׻ɱߡڮҥԵ֤ˡ
Ҫֹһð취Īҿ»ƽȫԱóʵķڷѣǵŮ󶨡
ֻǵ̹һ£ȺӶŻԷԸش˹޿ϷˣıɱӣŮŭӦð汾Ĺ¡
ڡŮ߱סı۰汾ûֹڽȻĳ֣ҪŬʱϵԷĸ˵ս
գų˸ðƵŮ֣֮λǰŮȴٰ÷˹ļ֤ҴŮԻƽȫԱʵʽ⣬еĵ⣬׷κйԱ𣡡վ˳ոճԴھҼеĵ˿ƨɣڽʣڻƽŵų˭
һµĻƽž㿴㣬˭ҳͷ
Ҫʱƾ٣Ҿָһλʱİɡûĵ侲ۣ˴ͳܡնŴ˹޿ų¼λʿʲô
ڰˡڷ׷ëӶվ˳бŵҲûֳʢȺӡġ˹ʿųʱʼ㵣λƽŵĹָӡҪֹĳǱѧʿͳѻõѡ񡣡
ܺãӦԷڡʱҪ֣ûȤ˽ˣصͷųڰ£֪ƽſ纣Զȴһ񣬿϶ûرǲͻȥи¶ǰǽлɸɣ°뱲Ӷ䣬Ȥ𣿡
̫Ȥƽ̳Ա񣬴˿Ⱥʧ׵ľ䣬Ҫͷżٵʱ̡
ȻոĿŮǰų˿֮ܰѹȣڰĲôҲ²
ʲô֧
°볡ȻЩ翹ĺӲɣܾҡŮͶЧҡͥŮûôֿԷֱһһԸΪ˲ٵ֣ҪһЩ֡ЦЦȻģȴԼоĻеںƶԷڱغͳǱ籩غͺ˿ȱľǻصǱȥҪķŭսά˹嵱һзеصĹ壬͵ÿǽıֿ

μԦƽͷҰ޶ܷǸֻҪС΢ѶҲȻʮ˵ĺ
ԭȵĴƻУʼŮӪٽµʤʵūֳĶиʱű뾡¼Ȩ΢µˮȡ棬ȫܽܡ
ֵҵǣսһݶά˹½ڳĵСҲ༸֡
Ѿˣ졢嶫ͷ籩رһȦֵŮԼؾϵϷ֣Ǻĵġ족ϲı߽һɶ˳£̩ŵĻ촩ЬûԶ⡭ʣµķ籩ϲ֮֡֡͡ɽı߽߱ǽǣʣԴε̫ƶأÿԸһƽŵڷѡ
սϲµСǰֻض˹ͷѪǾԼѡˡ
Ůѹ˵ʧͶĻʹķŭ㬵򶫷˾٣˸׵󣬴ϱʱеձó׳ǰһӶţ
ԡð䰸߷õ£һȺӶĹ̲û̫ྫʹ¿ɽ֮ڴӸͥͨޱȵõִ˾ĳ⡣



708 壨ϣ
򣬳ڰǰ񽨳ɡά˹ʷƾõĳУھٽǰɺİڣҲ߹ĳСλںϽǡ۾ƺעպ뺣ڴά˹嶫֮ͨһõӦٵı˶ˡ
ûܵսĴɡŽӽյվ·Ұ𽥱ܼߴ;ڶæõ˳ҲԽԽ࡭˳õĩγ·սķΧԽԽռޣյϢԽԽŨؼ䡣
ڲõ£ά˹ڶһչڰǰ
Ӵӷ׵κ뺣ϱˣ½صһܲĳǽǽǽⶼһܼҵͰլݡԺһƬۿڣս̴岼ͷ
ٴͬС졢ֻ΢ˮĳмӰ룬Ǿ֪ĵر꽨
˵ǱӴ˹ھսϵĺӱߵġǳǱǵͻۣһɫϱϵľ򣬸ԶԾҰʵϣǽ졪ҹﻹʮʱҾѾۿĻˡ
ڲƵѹ£ѷٵĺسǽͰ÷·𲻴ˡ
еĶϴһ纣ҳŵǰ㶴һ֮Ĳ·ڱָ·£һ֧ڶŻŶӰɵصȺǰ沿ӵĽӽ
Ƴ̷һȦȷûκ󣬰׸ıȺȥ
ʹСϿʲͬŽٽķмʹԳҲǼʮַ֮£ڵҲ˳·һֱӽۿĳǽʱŻеʿ״̬ǳ
˾ȻеЧһƬ䵽ӭӵĺǰʱеľ徴ηǿҵ޷ڸǡ
µ棬һȺȥһժףһߴӢŻᱡλԸ߳ƽˮ׼Ĺӱس׸ӭһһߴеЦݿ˿ڡ
Ӣ۸ҵüȻ鴫ӴŲЦݣҽܣǱա׶١ĳӣҵĸ״УҴڻӭĵִ
𣿡ǳǳ΢ЦҿɼǵãڹȵѪʱǾл棬ֻĳæûһССҹ˺ڹٰˡ
ⷬɵģͲȵعͬʱסѪӪƼǺݺһҹ˲ҵա˵ûܵõӼ֮һ
ձƬ̣εʧò΢Ц뵽˺Ľ֪ͣҵܼܵӶ˹ϴСδ䣬ʱȫҶΪɫСأй⣡Ȼ߲ɵͲֱͣɵ£˵׼ǣߴء
ѪӪȷʵһ׻ᣬԳԱĻҲһ׮ͳμ帻ԣǿ׷󶼳٣Ǻ߹󣩣ѰСȷʵûʸɴô̩ɯЩ΢ŵһģĸͷαȡһԼﶼ뷨һѣӶһϣ˵ʲôˡҪλĸһ㣬Ҳͳ˴¼ˡ
⵹ȷʵǸĽͣôѸٵ뵽˵ϵϵҲǸ罻˲š
ǣߴţˣ벻𣬵ԱǺЧ͡а΢΢һ֣ûȥЦˡеĵˣҸ˽㲻Ҫҵָ
ˣһССЦйҵСµĹأ
աһЦתˡ
λ̴ˡ
һŽ׻۵Դĵسͷʾ⡣
λ׵ܺ
һó羴Ŀ⿴ˡ
λѧǽֵ˹̹ʿ
ĳλͺѧʶԨİ׷ͷ
λǾг

㻨һֶӣЦղŰѽγӭӵĴϡһͶһǱͶĲˣʮ˵ľ۾ӵغ͵ĹӳǱϾһﲻֻˡʹӺͻɵľ񡣺ذѸиҵͷͷ£һûлʾĴ㲻жϣϣð޻˵
ȺǰѾܹǰðܾǣûһϱֳԴ˵Ĳ޺ԹǣѺúгĳμܿںҼ̳˵Ĵ£Ųͨ˾ĴţһվʿһشԽֱޱȵĲ
ڽĸ϶ȱκëǰǾǿײ̹һΰкˣࡣ
Ȼ󣬰ⷬʼʩϺһ仰統ͷȰһ
վʿļǣðҵ׼𣿡



709 壨У
ңһƨɸոմҼȥҡͷһãȻ״Ҳʲô˼ˡ
ΪӦסбװɵ֮һۣ͵ϢɡŮȫĴǵСס꣬ӱ˴˽⣬ĸ顪Ǳµľûء
Сסꣿ
ǳ鶯ǿЦʵ⡭ǸͶĸ׼Ĵ𣬺ҴδŮû˵һһͶϣ뱻ͶЩһŶۣ
Ͷ뱻Ͷ⵹ǸȤı㣬˫סΰ֣ôָûԿͶϣҵΪڸͥսǰЧŮǣƺ齨ͼᣬǴսʱʾӱϮҾл⣬ʤѷֺվӣŽͶϡ
Ȼˣǵ㶼Ǳֱں壬ŮҲǿѣı׼ڴҡǳЦ۾ڴϯһ˲Ӭ÷˹˷ʱͱձ羭ҸΪûбҪŮ˼ȷϵĺ嶼ǡͶǡͶϡҪ
ձ񵥵ֱˮҪе¡
ںҿǼûг׳кͲͶ̬Ҳ˶͹˳ŮôҲӦðӰʹڹ۸Уǽº͵ĶԴǡôǰ࣬ɱ֮֮Ƶģҧסǲˣ
д˵˹شǸСۣѲɡûҹծȯԹô
ûսʼᶨ֧ŮȷʵǺҾĲ㡣ѣ°ĲѾ˲뷴Ҳˣ֪صһƤֻҧԸΪ˳еʵľѲ
һһ롣ֱӴϵֻ˵һ飺ͲŮҲҪҲᣬҪ̸һûҸһʱ׼ʱδ׼õĻҾ˳·ӡǶˣ
ⲻ԰ɣˡֵüڣ̻ܺұӻ˺Ҳ֪ٺô˿̵Ȼִȡ棬Ȼǡ롯Ƕ̹ĹĺѵҪҪȨûô
㾹Ȼ˼˵óġʣ÷˹ֱĺٺҾܾΥȴŮ˵ʲôĹޣҿģǶģ
Ȼ÷˹뱴աǾ󣬵˿ǰֻŭû飺ͳźǿĲ죬ٵóһµıսľսһ򡭡
ȺסڸõĲѧƫƫѧǰڣ˷ٻ
ҲҿҸ밬Щ飬ѾͷԴ⣬ͶŮϴ·ûĩ԰ŭԭ֮е³Ȼ˭֪ļҼ©һκı
ԸսǾһԱùɣ˭Ҳ
ˣˡ̼ͣذԼ˹׶١˲ҪΥͥǽоʳҹõ֪˿Ůѡ߹ĵ˽֣֮Ÿ˵ϵ׶ٴ˲Ҫս
ɣͷѻķ̿ûһ̻̽ʵȨƣ÷˹ƿڴϵ·Ķøľ𣿡

ּ֮ľ棬Ļˡ
ˣ۾䶼İӣͣȻŻմˣȻĹΪҪƾŮ͵ʢ飿ǵͷκضܵκΰֻһμ򵥴кסˡ
ˣŮĺ⣬뺣һġ̱죬ѧǵֵ˹̹ʿȴǻֻǡΪ߹ڶУǧͳѶȣɾһȥֻũĳǱׯɱȡֻǧʼڴ˵ĺң㹻ľ顢άתȷƽȹɡóóȻŲȥֻ³ʲôġ
ͣһº󣬰׷ԲԵѧʿĳܽ᣺ҸΪŮϺߣǺܷúĵİ취
곤ѧ⻷˹̹ʿĻһƬͷ͡
ɫȴۿɲȥ
ֻ³ӣ
⻰ǶǰǸ˵ŻѧʿΪ룬ڴ˿Ůֵ֮ȴѾ¹в
ֻ»Ǽ٣˻棡
ںĵλеƲټڱ֮ͬڣֶӦϵʷ˼塰ƥ䡱԰Ѿ
Ҳ˵ںûбȺϡ
Ϊά˹ļ֮һҵʷƾõһֱ׷ԪѪϽҪáֺᡱԼΪǵǡǡһǣšϡһʣͦ˰֡ĸ̹ʱԷΪۣһֱԱȫͬڡȨλ
ھ֮֮ι̣ԶԶ˰֮ںܾʷ˼ҶٶǼܱߵĿ޷ϡϾص˿ʵ̫٣Ҳûн̻ᡢѧǡ̻Գһ壬ҲӵӰĴμ
²ӴĳиҵһĽ溣˵ָٹ̵ֱ۱֡
΢Ըƻ鷳һЩĵȨ߶ԣ־ǴùתѡԣԿйӲͷİԣ¸иҵ溣˵һȴǡǡŲѵɣ



710 壨£
ûмŶߣǴӿлֱǰ˫۷棬ʮָ涥ס°ͣ˫ɵ֧Դת沿λòһ߻ÿɨ

ֱ˶ע⵽ĲãֳҲӽ䵽Ųؿڡ
ھǺӰأǰɡƱʵ˵ĿѧʿͭƽָɨȷԼļ䣬ס˹̹ʿϣûдҼǵһλѧʶΪԨʷѧҡ˿ԼȨԺѧ߶ȣҰҲ˽һΪ̨еļ͹۵㡣
˽Ů˼룬һλùңΪʲôҴδݶ׫дκһ̨鿯Ҳûκһλǰѧʿι֣֮ʼ磬е˿Ů߹Ǿľһһصͷ٣صǺչĵĳ⣬ΪϵȶҪھ߹֮ѡһ룬Ǳ»ң۾գһµؾѡԴΪءᣬôкڣǲ̫ţ˲ˣˡ
мǶڳ˵ģȻ󰬸Űìͷ¶׼ѧܺðںǷϸϣҲҪΪҲҪΪֻҪһشܲܽܣ׼ã
ⷬﱾһ䡰ҪΪԿ˹ȥ
ϣ֧°͵˫¿УںˣֻĿԶ׼ҵļ̳ˣյ̬
Ҫ㺣ˣұ׼Ů˼ѾȫͶԼ־ʧ˾Ͳŵ£˸ûԿֶκͰ취
Ǹҵԣĸ˾ԺҵҳϺǸոѾͨͷ̬չֹһΣȥ˵Ҫ̹ҵ֮ŭ꼰溣ˡ
ںܿѻȸһִԡ
˺ԼĳԱ
׶١ӣŭվͨ졣
ΪһСĶӣע̳ȨԵԳɳҲ̨ܹصκνͶϴûǸĴ֮ˡ˵ΨһˣڳʱֳĶ԰ĳݺ𾴲Ϸ
ʹɵҲˣԼĿеľʹӢۣоԼҶ
ˣ˵Ů롯ȫңѵҲҸ׶ٴѾ꣬ҵĳڲķǱѧ˥־δ꣬ȥǧ֮ңһ;иʧЩС룡
·;ңԶʵܹ˼ˣ·ˣޱ飬ڳͶٻ֮ĵǡ
飬ֻǲʹԸǺܿؾ͵²˴ġšˡ׶١Ҳȷʵ岻ãһڲˣҪҪٰżŮ˺ͼ鱣
Ϊҵ峤Ĺǣ˵طİ뿪򣬹Сȥƨã
һ㣬Ǳһȥȥһڣƻͱˣ
ˣ㡭˵˻𣡡ʢⷬ޳һһΣǵܱ߰Ŀⶼйѵûиĸô

ڵܴܵ޿صĴǰʱһȻע
ֳѾеһȼ˼ԱһĿⶢŵܵһ߻λվ⶯ȹᣬֱȷܵѾյԼĿ⾯沢ѹתͷ򰬸
ԭҵܵܵˣֻ̫ǵĸףˡΣҪҾټǨٵҪʵǴǵԤϡ޷̸𸴣شֹ棬״תŮҪʱйͨ
޷鷳ʱŵ˵ж̽ͣȻȥ㱨ϼⱴաҲ˼һöԼİ׼ȫǵײ̻պϣܷĵȥµ޼עûվͬһͦλվʿѣԼڸġ
ţȥɡܵһ𡣡ǳˬͬ˿û׷˷ð˼Ȼ°仰ñһλ˶£Ҫ̡
ᵽľҵ彩Ӳԭء
ԽֱǵĸӹԻĶʲô£
˳¹¹εǽţƻϷǱ򣬱ջǵһμʶ
δţǸû׼κӦԵԤ
ƫƫǵĻѾ˵ȥ˿̻ܸĿڷҪɣ
⧲һдͷһʱֻתԭվ˼룬ֱĴߴ
ôվʿ߲·ô¶УҪ˷һô
أˣȸˣ
ǿҵĲԤӿͷǰλԼܶԸĽɫֻȥ״·ߡҧ˶ţܵʹ˸ɫһͬ뿪˷䡣

ǺҵľӱڽӴÿ͡ӹĴ׼ʲôضڼ͵̸Ĳ֡ûУ˶ˣҲȻжԸĹ֮ͽͨ籨š
ں
Ҫʹģһɵıκΰ취ԶԿƽ⡣
λ
δȫϣˣһкϵı顣
Ůָһλܶں;ٵڼܾ򡣵Ϊ˾̫ӲֱսĹԱ˽Ȿصķϸ޷ʵķʽͳκ͹˳ȻɾѡܴĻʹиȨְܣγɵĹȱ
ŮػǵؽҵĽ顣ҽĸ򵥸ΪΡڣҪλ̸ϸȷȨ񣬲ͨͬƽƻʵء



711 Σϣ
򡪡˻ǺҵĲƲ
סǲҪũūһɸ˰⽨ۣܲȨ¢еʵиָר֮һõķʽаӶᡣ
ʱֵĻ˵ġӪ̻ӵ㣬ܴĵط
ɾô⽨ˮݵĻ£ĸҵȴһµӵֺ֧ңΪΣ
һ״ģ͹۶෽ء
͹۷棺粻ȶû˽͹ϽȷԤȶÿһݶסڳǽڵĴɵȥǧһĹ桭˼ҵֶ̣˼ҵȻһְչ塣
۷ԭͶˡ
ƫóϲļҷ磬ԼԿƽ͵ͳιʽײᱬìܣ
ʷ̵󣬶ձʶһײ㣬ûҪұġ񡱣
ԼֱӵľǣõѾǺȺˡ
ά˹еǶҪһսȻոֿ˰ȶнƵظ²˼ֱǸ߷ڡǧʾά˹壬Ǿ͸ˡЩνó׳ǰͣūʱﲻҪɹߡáпܱΪƷ

һԱ֮ȫͬгС
˴ﲻţŮĵǵӱںʱáܺıܲʹǡȥ롰Сһӡ
ҪģáΡһǰȺ˵Ŀ̰
ҶԾ˵İѹեҲʱӴѹեȨޡһѰͷΡǽЩ컨Ͻ£ؽȥ
λͨҲΪյͷæδлע⵽ͷϵķ羰ƽײĶˡķ˽Ͻӽ컨ҵǣȴ춼ܿЩĴڣʶ˾ٵľ޴ģ
¼ƻ¶Ϊڽ躣ҵġ׾ġ𡱡ΪԭˣǾòõ
ĵġηֻᡱʼˡ
˴˵һ淽һжٷְٵŰ趨šͨҵıۺ飬Ⱥվƽײ۷嵫ɲǹĿǣΪѵشӰȡȨ
¢ϡƲרһ̶ȿгá
óɡƶȷҵٷ⽨ƶԾûĸš
ɡۣԺʵ˰ֿۣпʹɷȨ
˽+˽ԤڽţԼԲƲӵСסŴһ֧䡣
ʹδö񲻴ٸĸ˾Ȩ⿴Ѿһǩõ⼸Ҳ߳ҵļÿһλ϶ЦʷȻȥЩȨһ¶ʮϰļභܴӸжڣŮ⽨ݡȨĶ磬Ǿϵ˻
ΪرҪһճһʾ޿̹ծȯ֧Ůūսڰ޶ںҵĺĺϾԵҳϺ֧֡

ɢϣźϾشվ뿪˲¥ݵ
߹رֵĿˡȷʵų֮ĺҴ򿪴밬ȴת۱㷭ӹܱ˵ϼң˿ѾӺҵʹȫԱôʵеΥȨɣһʵҲڱ˵Ȩ桪ȫ
Ϊ弸ΨһûԿŮͶ˵Ĵ壬񲻿ð֮踵ȥ˺ҵĳԱԡΡһٸʽ涯ҡ־ԴСȺɳʲôɵ±ܺپᡰγͷȽϺѡ˴Դͷ⣺׳нȫҶڸϰ벿֣žǸĿܡ
°벿֣ͺЦɡΪھסڼйָˡ
ˡȫͬ¼˾̵ֻǉͲסСؿڣǵȨǲе̫ˣҾãֻһҲȫ֧ŮѽһȫˣⲻһǿġʩԭΥˣ
ʵúܺã
ǉֱ֡Ҫı¡ʱỳɣŮʵѾһУֻǹԼشѱȫװĻᣬָ߼ķʽȡԼ
̤¥ݣһʿĴںõĿͷΧҶԼ㲻ӵֱӿʼ͡
ʩԭԵеһ㣺ǻѾϰ˵ĶȻԣҪӮǵϲͰʱðܸĺôһɳظȥҪһͷȫóȴһԭִж񡪡ΪڵŮͳαֲ֧ȹ̡ǳģԾӢǵǡ룬ܲͨ⣿
ŮԾӢֵ֧󣬲ģʾ̫ԣǉϸϸǳɫüëȻչΪ֮Ҿܻطˣȵȡ˸󣬡ɣһطغŮǸҪҵӢǵֲ֧Ŷ𣿡
ˣʵûô򵥡ʱԾӢֵ֧ŮµǺǵؽ˾ε״͹ϵºһƬȷڴ˵˵һĵλȨԵõЦԣҽ졮̫࡯ָоǶԵġʵϣǡǡҿΪ֮Ϊľ³ͻĸԴ׶žºĿܣ
ٶ࣬ҲǺҵĶǉ۾һˣϰ˵һ׶ٲص򣬾޷̹ȻȨְܻ֮ϵ״ͻìܣ
ûʱҲԳᣬֺ֧֮ᷴһȡһЩȨ˱׼𰸣ʱҪŮԡηļϺͱԱ⺣ҶСġ١ҪݵϿɺͳȨ֧ⱻ׼ܿ߻𡭡
߶޿κεزòŮ֧֡״̬ǱһŮνҪɿȹ̵öࣿվ֮䵱Ÿ߸ϵĵͣٲߣҲ£Ϊƻһƴͼ
ԭˣ
ǉȻ򣬼΢΢˷ܵСͨ졣Ͷ԰߽ļƲͶأ·ưļƻȻиɶ°벿֣һʱ侹ʵ֮ʶҲ
վΰߣ֤ش¼ʷת۵ĸоֱ̫ˣ



712 Σ£
߱ģ·ʿܿ콫쵽Ŀĵ⡣
ԭΪҪӴһλͣѿͷ¥Ǽ˳˭һͷǡ
ʵϣ黹ûꡭաֵܶûӻ;뿪ڵԱѪѾɵؿʼ˺ƤΪȴҪ˼ȫرʮҪ˼䵵νӽСĴμͷûסںԭõǼʹʲôػ¥ʲôҲû׼ȷв˵İȫ
ƿľţһװ꾫¡ȫвʧţݳּʺʵõķչ¶ڰǰ
Ľڹңʵı̺֯޴ĿΣĵܺװƷЩѰԲᣬȻһ㱼һļҾߣһſܹɳ״Ρ
٣
֮£Цž̾һ߽һѣȻ˽ȥ
ס壬Ȼм˿Բĵԡ񣬾Ҳ񡪡ⲻһɳ״Σһɳ
ɳҪߵĿƼѾϡ£̾ĵطڣɳϵ⣬ľϸ£еľ齺ȴʵϣеӽԽǰִҵƷϵڵݳƷеݳƷ¹ҲŸõ֡
ǳʲôľͲҪˣͥҵĿͷҲûֺö
΢֪ҵĲƸȨƣ»ҪԤ֮ϡ
Ⱥʵۣܡ
Ųӣһʵˣ۾
ǉȻ֪ѾܴӲեˮعϷţͷƣ̬Ȼƹɳһ˫ϸСԽɳ·羱
СַԽҼĦõغߺһǶ̵Ŀ϶͹
ʱܲ⡣Ƿμƻ°벿֣ǉô۽ͬʱҲͣδͰ˵˾ôȥٿؽ͢ڱʹ𣿡

аЦ
ȫ෴Լµ
ǳļÿһλ߶顪̡
͸һѴδйȨֻ̣ͬ򵥳ŵ˻ᱣڽɣ̻ľһϯλҪ͵˿šΪŮͿĨʥͽмҪȴǹ˵˲
˾ٹȻΪѾ˺ƷʵϣûУҲʲôɫ
ײ⽨ͬ͢Ǿĵڶˡ붽̺һ󲿷ʱȨͷ⽨һվȨĶ桭ڱźʷ̹˹ϯӾٸϻؾ󣬽͢Ǻͺҽι̵ˣ˴ˮĹϵ
ԣڴƻУķ⽨ݺѹ̽Ȩµ˫ܣһһߣȱһɡ
÷ͽܺ˹λ̹ĪŬʹ۲Žɽ⸱ӣŲὫͷ񹷷ųӣǧˡ
š۾ҲطʣǲǾãӦԺһ
ҲأܵòȡʲôʩаɡǉϵͣڰͷϣΪǿô˵𡣡
СѾͷǲǰ˵ÿһ仰Сˣֵ۾Եȥ˵Եýÿһ¡ڶԴ̽͢ϣҲ֣ԭж
һҪ£ľӢײԿǵУ̺ҵȻһ𣬿ȥǺҵʵȴһ·ˣǰײ㣬ײ㡣һЩԼ֣ǡʶ̲һǰֶԸ˵ľͼɵǻ֧־εĳ⡣
ǉˣԣҪȳ֣
˳ڻȨϲУȴһͬԹϣҪƻҹӮþʱǾͻὫ˿мŵȦ֮ȥ䵥ʱȥԸ֮Ͳŭ˵аˡٱ̯֣Ȼȭ״ڶԭǣһĺͽʹѡߡݶԴά˹ųɾŵҲͽңҶ֪ŮԾΣᵣĪ꼰óȻ̳֣Ǿһڽսˡô棬ǻݽеġ
ˡ
㿴Ϊǿ仰ǶԵģʵʱÿôġơܷѹ֮͡ڶԸվŽ͢ǧǧͽʱȻΪ񡯡֣±۾ߴһǶ˵׼Ҳǡ֡ôҲѭ׼ˡ
ǉصͷǣȸ´ٻ֣ⲻǺ֮ĶҲŲţͽôǹΪǽ͢¾̡֧
ȷʵԡԸ£кʵˣںʵʱ͵صúʵɣҰ졣˸ӣֻģ̴ޣῴҵĴ㣬ԹҶԾĸ죬û嶯ˡ
ޣ
ǉΪŮʱŷβסպޱ飬̲סһЦ˳Ҫ⾳ͳǸͲᱻʷ̹˹ϯϳˡ
Ǹںʵʱ͵ص氬ʰ̵˵˭ֻȡʲôֶκͷڲͽִ£ʰǵĽ͢
ԽԽ棬ƫƫ´ŻеܣҲöʡСģ޲ֽǻȥһӡ
²ѡֶΣͻȻģǉɢ˼ά͵ؽ͵ϵһ
ˣ˵ҪԦʹ̲̣ǲҲڴ˴ζԾ͢ĶԿУ˳Ļ
Ŀ˵ݽɳİȻ˫ۣĿб˵ľ⡣
;μƻֶı˵ҲȻ෴ڽ̸ݿıϮҪأԲ©ġС͵Լλ߽׼˾̸ǵƬϢƴһ𣬲˳
ǺߣԣҲδֲ̫Щ
ǳϻǷ϶йܣĬ󣬰쵽ҼסǉఴģԼߵһСƬɳ棬͵ɵ˵ˣϢɣԱĵġ



713 ̸ġ
ǉһڱףڸǹȥȴ밬Ӧ֮Ѹ١ŵӣԹԵͣ϶ƹɳǰϸѰҿ֮󣬲սս£סȹ
ɳǸպͨ˵ĴС֪Ϊһ˺Եÿ۾һȻʧЦǉֻǰƨմ˵ɳԵû
ô¡ѹҵĶôǉ֫ԼԼķһѣͺúʲô
Ů¿ʵʵ˽ɳмȻ£ЧӦ࣬±ȳԸߵ͸ϴúӴӲ
ûСֻǣΪ²ͣϢһỹҪ˷ռĻ
Ƭǰ¶ķâǉͰ͵ı׾ͣصº͵ĳ̬ͲͣԼ֪ܲôô˵ɣⱲӴûйڸʢܳ桢Ҳʱˡ
Ⲣǰο֮֮״̬ã˸ոջһʤԼƬ֮ǱĬǿ⣬һҪأ˿Եľ棬պôڡսԣȴûΣաĻϣȴѹɽ󣬺޺ֲ֮ĺͷζ
κιҵ˵ŶǼ״̬ˡ
㣬һСңҪߣһ·裬Ҳû˵Ϲ㡭˵ΣӾٳʱûϵһܴɽ忪վ֣ŲܰȫװǉţϿʲôѺͲ˳Ҫṩģ
ûûСѾȫӦȥˡǉ˹ʽҡͷԾشеܣϽں油ϣߣҲԸط飬֤ʷ¼ܻȡѧϰ֪ʶԭǳļʶҪǣҺ˳Ǳ֮ɵĿڣں챤ڻٶʱҪÿģ
ĹͷɵΣ˵ˡ
ǉаգʱҲע⵽ոսɳֱȻ黷ȻûҶ֡ԱİоڣϷ֮࣬ͷԺͿڳݵתͷҲۿۡ
Ǿͺáͷ΢Ц÷ǉսĻ߹ͳμչҹ˾Ůְ֮ң»æ֮ԵģĹҲܿ͵˵ĳ̶ȣС塭̧Ůϸĸ첲Բļһ󣬡ܿס𣿡
ǉϵĺμ֪Ϊ˵Ķǻܣܴôҵϣȷһйƽ˳չţ
ģҺܸˡֻǡûмֶţǰסǉ۾˵ǣ˵ҶĹ⡭վֻǸŮӡҾã˲;ôһð˵õļλϣʵЩ顣⣬˹ؼĹҲҪ֤Աȶ
ҳԵ˿࣡ǉе̲ס졣ԽԽԾѲԼͺ޶ضһ䣬ҪԼߣ
𼱱𼱡ǉıҲҪ˭ߣһ뷨λҹ˾Ůְ֮и˷ֵһλҹ˾һλ˴˷ֵӦʱҲΪ
ˣҹ˾ʲôƨæ
λһ£ǉȻѾʧȥ˰ԭڵһУʲôԲںˡΨΪеҵ͹Լŵ֧ͶԴȪҲȡ밬ǲͬ밬û̫ϵͳദĸ飬ֻܴŵӵίǿӲ̬ҪһλҲҵ
͵͵̾˿ţͨ£ҺҪ󣬵ʵǣһȶҪ󼫸ߵĹΪһŮӣʱʱҪӰ졪ֵ㸹ʹʲôģα֡
Ҵûиʹȹǉ̷һλֻʵΣΣӿίˣ˵˵ȥңɾҹǸ˹ҵҪôܰԼĳȽޱͨһ㣬ȫȡأ
ôҲûá
лش𣬵ˣչ˹ؼҵһԱᣬȣҲǿжͳɼһ㲻˵ܹϵǼ򵥵һûм屳ͻȡġ
û˵
󳼺ʨ˵Ļ൱ǰһϯλᵼŮ͢һʧ⣬йĽ飬˹ؼһ´ڵ£ûصҪϲȡֶνĳ̶ȡ
ȥ÷ɺ׿ŮʿûлشǶݳĬΪѾٸģǉزһվͶҽ֤ҡ巢²޷򡢲ӣʥԡԸŮ˾֮񣬲Ѽǩһȫȫ׷ͷ
ţ
㵡
ô棿
š棡
Ȼ뵽һλŮӣȳңõ졣
ǰĽŮοˣ˭˭ʱҲŻĹｫŮ۰ɡ
ʱ˵ܿ첻òжϡǉ̧ȾҪȥӾǿЦ
𡭡ڣϽһסŮקɳֻǺ̸̸ģһĹԼʲôֻҪܱ֤ȶҲ֤ݹ֮ڲκα䶯У
ء˹ؼҵĴھٲ󳼵λϸԼͷۻԼȴ˼ֶŮƵóң֪˻ô룿
ǉЩѪʵĿġ
һٸǉηڵĻ᣺ϴ˹ؼ³ͻȻѱûòžܾ뿪
һõ׼ȷ𰸵Ļϣ׼زߣǹԼɾͲˡ
Ҳֱԭ򡪡һǉעԡڽ̸׼˵Ĳ²⡣
ǰĿɣҲóɹ
˵ƺе̫ɹˡ
Ĳұ֤ǉ԰ԡڽ̸ֶκͷĺҲˡ
Ů̸ְ쵼ֵƺˡ
ҺãϸĴϥʽû̫ã˸Χ
ˣųֵĴ㱨𣬡ʱмͷסˣԳ׵¼ҵĳԱһҧҪδã



714 ͷƭϣ
׵¼ҵˣ
ⲻ˯ͷ

ǉ׽Ƶһ´ɳ𣬷ɿĨ۽ǵ飬ķѪɫ˼֣Ѹվڵԣ·״
ŮĽţ࣬ŲæҲվƵߵ¡
Ƭ֮һͲòƽӹųɫͷȸ߷˽ͨŭɫ»ЩģǱӣҲ̴̲ѻС
ߺˣ
ҵݵλʿ󣬰ͷ߰ҽܣ˹׵£֮ͤӣ
иֵܣء׵£ʱû˵Ƕ˭ɿ˹زѡΪ̳ˡǉȫ˸ոշС粨һְ𣬴յߵΪõϸﱳŶˣǵĸ÷˹˵ãȡ
ͷǿڿߵıһ˿
˵ںĵλ൱ڲټ֮ڱ׵¼еƿʷˡѳȥķּҡ
ּӶ˹֮Ӽشļ壬Ȼֺ͵λȺ԰֣δȴֺٰᡣ˹ϸ߰ѪҲҺͺΪǿļ壬û֮һռͤǣȻ¼ûо˿ںҵģҲûиܱͥƽֵ̹أȴӵмȺԿǿ󽢶ӣά˹Ӵˮ¢ϺͳزѾƣҲۼ˾˵ĲƸ
ȻҪӰز׵¼жٲƸͤ˿̻ϰ⡪ڿԤĺܳһʱڣ̤Ƭء
԰ȺūûԿŮǰѻš齨󽢶ӶԸ׵¼ҡ
ڣ뾡跨ͤͶС
Ҫʺ򣬱ʿĴֱŭĻ˹׵£ȴת۱㿪ʼͱ˵ʣ˾ͶϣΪȴݱˣ˼̤Ȩ߹ܣô

ʱûУҲ˺ҳԱʵҲƶԼԭʱķ׼һԭ
Ҫ˵ûм̤Ȩ
У΢ûϴ
ν˲˲Ҷ̡˿λ֮ľȫ仰񱻴Ԥսȫµ·磬־ʹھ޴ˡ
վڵ¸ߵĶô죿
𰸺ܼ򵥣վɽ¡
ӽȥƺת˲˵Ӱ٣˹ʿȻ֮ϸ̸׵¼ҵĺƽŮĺû̹ͤ£ͤԱȸκκĶҪá
ڣȻ˸Ҫ
÷ܽڶס˹󣬺ȻԱߵǉãҸôû˹ʿ
ǉһ񣬰Ҳûܸղǳ̸ĵĸӰ죬׸Լˡ
ǵÿ˹ʿʲôݳ
ղѾ򵥽һͨ׵²ĳӣȻͤδļ̳ˣȻֻǴʣݵλǰ;ӦǰͶӭʦĴҲȫʸμӸոսǳ顣ɾôһҪȴڲͷﲻֱ鷿ʿҳֻһԭǴ׵¼밬̸еģǰ˺ľսܺӳܵ˾򣬲ʹ˶˺ҵ
ǡ׼ı˵Ĵ̿͡Ӧ͵ǡ֧ѵǴӦУڡսͶĺ塯Ըϵ¥ȥͺһҼŮ¶᣻Ůһ˿׵²̸еʹߣҽ£ϸϸ̸
ܺáֹǺܺãֱǺüˡǰ̫ø˹ؼŮȴǲøǉߵԭ򡪡СӸɻȻһɾûٳӳôõһ˫ɡͷ¿վűߵӣôʻ˹ʿ㵽λŮʿ˵⼸еġһأ
̩¡˹ҲڰǰԹԵͷϺ£˹׵ֻǸڸµ壬ָո֤˵ڶŭԭۣ֮һ͵̡͡ЩɱڵĴʾȶˣĻйǰŮ֮Ӳأ
Ͼ¶ħпܻɱԼġ
ǡָܸɣ׵¼̸С
һˡǷˣ񰵰˸ۣûдԷԶ׼ĻԣϾҲȷʵҪһͲ
˹ʿ
ͬݵʿǽ߰ӣԶԶھ߼ԶĵطҲо˲ʣֻĸٶ٣ֻɵţҳһڡ
˳ֵеԤϣǉͷӶ˼䣬ȷһЩѶϢ¿
ʶɯ𣿡
ʶͷӰ¡Ů㵱ȺŮǵһλһŮҹ֮һ
ȺڳưɯΪҹ˵ŮӣͤȻУȴǽܲͬʹˡȻ仰˹û˵
˸ָˣ֪𣿡
֪
ȺŮȺӵͶֱӸ𰸣ܽϺ㽫ͳ˧ӣ¸ҽӹܺɻϽװĺӻϣһͬͤ
ѾŮͶΪͣԱ֤ǵȫ׵¼ҡǵȵɵ̹ӣͤĸۿʱûŮЧңҪĵģɾͲһ᲻̤Ȩˡ



715 ͷƭ£
󺣺ջһƬĶųͷϳ¾ɵĺ졣
ݶȻѾɿ˵峿ȴȻ塣
ɯվɿ˳߸ߵ¶̨ϣԶ·ľۡ
ڰʾӾٳʼͬʱ·ŵάǰͶ˿ŮⲦһС֧޹߻߻ƽһ·˹ۣ˹ؼҵսźһ·ɿ˵ϰֱǱ׾ٵءˢʧȥǰ˵ɿ˳ǣ԰ɯŮʹţٿ飬ȺĴ뷢չ
ۿڵĴֻ飬զƺȫһӵ֣κеԵܷ֣ںеĴֻ࣬ȴȫС͵ĳ͵ΦܽеóֵսһҲޡ
ûЩȫھٳˮеǳսܵŮӵĵչˣԶƬңԶˮ򺣵ˡ
һΰʤһͷŹʤ
֪ΪΣŴ˿̿⼷ھĲӣɯһҲ˲
qiu
׵ش˸磬ʱɺϵƤºתĳ
װ¡ټȺӢҵܹɽǧ˵ľ޴ڴ˿ֻռ֮һûֺ͸質ҲûӸͷָ裬߶ƵūָٶͷʹͷɥڳߣޱغƣŰɯ߽Ŀ۵ϡ
¿˵λͷʹҲҪæģ
֪˭ڵĽ´ȺдɯƲƲ죺ǰӴ֮ʱе֮ͽ溰ˡҹ˵Ůӡһʣ޹ߵʩԽѵû˸νˡ
ʵû룬ٵȥѾϺʯ֮λڵĸ̨ȴ˫ֲվţĿ̨ÿɨ
ɬ۵סûսͣٸһҲûеһɿ˳ǵĴڡսͷ򴬳ѾսӳصȺҲѡ˶ڼкٻɯճġӡһȺֺļϣսǣô룬ʧߵݣϼһڵĻҲһѹס
ܺãŹϰɡ仰ǳŵ޹ߺģ漴¡¡رգɯ߰°ͣǲٵˣ컹ûͷ򴬳ӦΪǵĳٵۡϲĸλлõҴȺ
ߵʯ֮λߣһƤֽתǣ֮չ˿һŮ⣡
΢ЦͲмڳǰЩͷʹޱ飺ȺͺƽŲһ½仹һ籩Ƶ鲼壬ūҲ¡ڴ˿̶Ⱥƽѻ򱨸ԾжŮ˵һԼ۱Ⱥͳɹʶ͵ѡԻȡЧʵΨһ֮·
ɯ˵һʵǼܸЦ¡
֪λܿЦɯ⣬ؾδдݵİƷ飬ǰߵ˸̨ıԵ˵֪ĸĻϢǾͲôˡӸµظǰżλͷ죬ڸͥⱻŮְ֮ܵϢظλѾ֪Ϣٶȣֻλδ֪˿ѾͶľͤʼ齨Ͻˡ
形ӿ϶ƹȥӭĸ˵սûʰȺûʲôˮĲбܽ
ɯ˵ߣͬصͷ齨ӵŮˣǺ仰ǶԵġͳˡǰ˹أҹ˾˾Ҷ˽⣬ΪСۺͼǳҲһ֡ԿǰƽڲƫִɲɣϮŹҹϽıϿۣյĴ
дųưɯѳ˰RBQԼҹӷ²ռеȻǼɳ֮£ȴðɯԳ˽ʮֵĿŶȡϿۡ
׸ɵĺ£һϴ̵ĺ췢ӴϿ۵ˣҲȫѾȥˡ
ҵʱյĴҲҹˣսɣ
ҵȻ֪ô¡ɯ̧ѹƽۣڣǸ˾ǶҪѰλĳôأѾŮЧңΪ形Ӵ·½Ⱥ׼ǾܱĺΥġΨһģҲѸΪǴӡˡɡѾΪܹĶˡ
ҵۺ󲿷˲˵˭ҲҴƱ˵ɯڻˡΧǽվһȦ޹ʿ⣬һҪԭЩսŵλͷǣ˭ҲûԷڵ˭ҲûнȺšһԿе֮ǡ˭Ҳûеһ´˵ĺ
ǿǽͶһƬУ˺˳Ůܻǵɣ
ڶɯٴδһƤֽøɴ˵ŮȺδƺͷչĹ滮ơǮƻ
ǮȺĻʵǵ˵ָľǽӵĹŵŮȻֻȺеĴʣһ߹滮ʵһ㵡ʱۣͣ½עе¡֮Ůϡ
ǽƬأΪȺϷḻȻ˵϶뷴˵ŲʲôƺӸǿıԶԴˣκ磬ֻǿһ㣺ȺȷʵΪḻƷҲľ߾ɯƤֽ¾ã׸ǰŵͷ죬ʶֵģֻΪ˳ɱѹ˲޴Ʒƣ߹Ҳ󣬲ŵھհˣδЧؿá
Ϊ˴ͽıʽ⣬ŮŵҡȺΪҶҸӦ̣ÿԳеõʽгȺɹϲⶥеĸԴȷȺӵԼľԴϣѭŵܸ
ԭǮǮ
ɯ̨ϼ򵥽šǮƻĹţµһͷѾΧʶ֮ߣ˵ԼϵĹؼ֡еײɹ
ܿ˷ֲ̫ˣ߹һҲòô
òõˣÿгٲɹȷȺԼĺϷ롪ҪҳرŮ£ǡǮƻĺģɯͣ·ԣΪ˽һɻ󣬡ھͿʱòô࣬ҲòˡʹҲòˣ⡢õ˷ɻҡҲŮ飬λ޹ءô˵ҿˣ
ɵˣ˵³ΪڵԼΪ棬ŮȺѵĴãֱԵ±Թ񵽲˼ˡ
˲ϳĹȻר
ǮƻٰɯΨһû˵ʵǣŮ뷨Ӱȡġ
صҲȷʵû쵽½Ըึһ˳ɱĳ̶ȡƻıѪȺ⣬ǰڰɯһ׼ֵԹ߸ּ׵ķϣ˼Ϊ졣
֮ԲЩĻһǰⳡȰҪرС۽ɫǰɯ£Լӻźߣ˺һĲֵȴƫִͷƭļƻҪۡ
ΪǮƻǰùҵĲƲΪԼ򵥣ùĽΪ߸ּ׸ǿɾʹشˡ
һԵıʵ롰ϲһŵͽЬȺԭڵ㣬ԴѱƫԶش棬ȡԶȶͳһ
ɯ˵עĺ޹ʿ󲼴⿪źĲƬһƬһڵ׵ͷ죬Խ罫ŮĹҵֻϣԽñȫ⣬Ҫһͳٶ¸ȥ밬齨ϽӡЧС۵죬ԡǮƻɶҲ
һ׳һذϢҽȺƣ˭Ҫⳡó׳ǰԶˣ



716 ֲǿ
Ⱥͤǧڵжս״̬˴˼ûʱҲûѯʶԷǷѾͶͷƭܹʵʩĿ͹ۻ
ıܵóѵؼʵڣ񲻽ȡսʤչֳܹҿԸϾɱԸ
ȺƭʿʶǸУµǸ̸ѹ۵İϷҲֻܱ죬ԹװŻˡģȻ˳ӵŲ̋£Ůֹս
Ͼ翹׶԰˵ֻǶҪʱ鷳Ե˶ԣȴ¹ؼҪ
Ի⡰;١ͱزƲͷΣɳӲūսΪԼ׵¼ҺڽڵǰȺѡ˽ͶģŮ¡
ƽЭĴɣĽ̬ƱԽʣƽźϡ·ӿʼң½ܹĵصо׼Ͷ֮нΧ𡭡ңԶĶ򣬲ȡȨ͡ųϣʼչѪź󱣳ĹȵذּҲ¶˳Ը
һжž籾ߣⳡͳһսβ׶εʱ̣ںҵҲڰ಻ס̻ڵ򰬸С

ĵ죬һ𴲲ϴϣһһ߿ʼȡ¼㱨һ۱㷢ǉɫе
ô
졭׼ȷ˵Ǵҹ￪ʼеҡʱһڵĿʿڽݽʴʣŮķӡѪ˲бҵʹ·ʽǲΪݵָ֧֧֡
ʿǴȸɡ
ôˡûͣͣʳﺬؿڣ˵޷
˵ǸɳܶΪ͵˵ļűץȥ˳ǡһ󲻵֪жɵطҳʷ˼ҵѣٶǴŮΪⱨӦ˵ŮǱΪ飬һԡŮٵ̹ضá
⣿
ǉͨΪѵģ֪ʵ̨ʿ϶Ҫ³ۻһٱ˵ʵһŮĴʻûתĳ̶ȡ
Цһûһ˲
𣿼
ǰɢĹ⵽˷˫ͻʮˣ׳ߣֻץ˼ʮȵͽǉ˿Ĳ־ûʲôѿˣطҲǵСģɧң󲿷ǵѲ߶ӳõ߲˺ʯͷֻˣҪϣûеκ
ܺá
ܺáⲻû֣ҲǶǉ֪ʲôı
˼رһصϡͿһ졣

˯⴩½ӽȵĿҰڷ۾ӵغһʼȻҲԹʹͨȡǵİһ㴩ԽС˵չʱйˣָŶԡȻھǸʵƫԶıС壬ĴԼ±ϣôȥһԲͨҲ죬ӷˣ
ҹĻһ㽵٣ȵİûеƵĴýɣûżȻ·ʶŵĴ忴Ϊ¡һʧºͼĥ˴ĳˣȻԼڴԽĵһҹΪ˲ȡһЩҪ޶֮ڵĲ׵ΪŵִͥȥУҲǱ׼κëġա

ѵҪȥڴͣ˵Լû͵ֻ·ͼ
ǸҪһ㣬̹ԼŮޣ
ɵӲڵзúõսнжԾԽԽڡ

ûٵĺϣ˵˵ͼӴףϡĸĸ綼ЧĴֶΡ
ûáΡŴһʱס壬ɸҵӢԺͽ̻һ뵽ⳡԹٵֽҪԵĽǷͽ͹ģһһͣҲͣıܿ͵ѹ޿κεؽҴӲͷųơ͡ƽϢ棬Ȼһɧع
зȺ󣬾ƿɾһ·תˡ
ûԭʱɪŮµľپһ֪ˮƽµĿͽⲻж˱ɿв㾫ӢҲ类£סᵱԼߣİҲ׼
һͷ˹ĵĨɾתǉ
ȣһССôʴ󣺲ǷᡢʿӶģǾ񣬶ǡͽ͡ҵ
ǹٷԣΪְԱԴͷܸôʣǉᣬͷ¼
Ȼ󣬴תһ䱸״̬ҹȫִԱⲻҪӪѲԱδõȷָԲȡȶԿ򷴻ʩκ¶õж
סţܴݷ𷴻ǱԱʹбǰʿڽ䱻ƹɱ鷳̶Ⱥʧطնᱬը
֪ͨȫԱᣬҪǵĽ͡
Ǽ٣ô°˭ҪȺȷճԼǱġи̻ĹϵȷվӲ档һǰҪɱϵһ㣬ҹ˲ҵر˾ŵ˹ʷضʱѾѧˡ
šƬ̣ȷЩ¶һĨЦʱЩڣȥ÷˹˺Сɣǣɻʱˡ



717 졢׼ݣ
𽥷ʮûִйĵһҹƽµؽˡ̷̯λС뿪ⷿǰУͨҲһشӲţܿ츴ձĽֵϣǶⳡĪҹƵۡ
ʿŮİȻզϸ˵꣬ϾͻȻʲôء
ˣͽ飡ǰҲ룬ͷ治ۣʲôء
ˣƵǶ˲ܳͷġ
߹˸ͳΣ治֪ɶʱඡ
ӣһλԱ࣬ллˣӣ
ۼ䣬Ⱥӿ˾ĵļС˼໥ʺáСĸʱּۻ۵èѼ˴򲻾ڶܿɢ˹ڰ͵˿źϵۡԹ͢ºʹŵİԹȻͨǵӱϾɲιɣŮʲôġվ̫ңԶ
ᣬյļܱߣҪվִڵʿλʿٴγ֣ؾû׻Ⱥ֮زز
뷨Ƿ׷ױ첻̸ŮһӿڳͺЩʿʯͷһȥˡ
п͵ŽţĿյϣʿŮָصǸ̨ܱߣ֪ʱΧһȦˡɽղɹ۵С·ʱ̨ƳһۣһλŻɫ۵ڼλʿĻľ̨ߵıԵȺܼķʼлҪ˵
˭
·ĳλ̣ҿǴ̡
¬衡ףϺӳߵ¡׺ĵӣȷʵṆ̀мʶЩ̻ǷɳյйָأǰŮҪѰ׾٣
߶߶žͽŵ¬衡ûΧȺǺ̫áɤӣǰ벽ǰĵģ츸ʥĸսʿŮԼİ͵壬ڴׯģеĻﾡʵаԣµ޾ĥ
궾ģֱۣƽȻһµʮֱȺеĿġ
λͽǣһ죬ڴ˵أ̫Ĺҫ£ҶǹҷһλǱƤµʮ֮ͽ̻Żٹ⻹񣡡
˱סκĶһǣ¬衴ָصĶȻճڷԷబŮ˿ǵתһٰʮȣ׼ԼĶͷ˾̻䣬˼ĵһˡ̴ˣ
˵ĿעӺ˫ϸ£ָһѶӵаϷͯٺ;ĸ߶Ů֧Ժְ֮̽ڹȨԽ̻ƲΪ˽ĲŲùҹծȯȻռΪСƺϼƴﵽ
ָأǻԽͳǶˣƫƫ¬衴ÿһһʵָ֧أŵľǡơһϸ̵ʲֲʱƸתƵķʽԼھĲǮƵص㶼ͱ˳
ͿŶ֮ߣֱɢȥѰĳ嶯

ʿ԰͵˿ĹĨڲͬռʿѲߺά¬衴̵ķܵȫϲ˵ĽһֱʮӶûϡ㡢£ݽ̨ΧĳԹ֮࣬еó׶ܵӰ죬ʱгڷһСǰõµʿһλ귢ӵĴ˽
о籾ڣܿвԱϳ
÷˹ʲôˣ
£䡣÷˹һ·޹ģ˱ֶμûУݼһΧʲǫ̂˭
¬衡״̷ָ̣ϵУҪ̰۽̻ĲƲ
ˡܿΪϸѷ֮£ȻһתͷΧ
٣λ߿
˫ź桢ɻɫĿ۹̨Ϻ˽ʮѽڸ¬衴Ҳʱֹͣ˱ݣ֪ԼѾ̵ⳡϷ߳Ҫʼˡ
ػ÷˹أΪо˵ıߣȨҲбǺβֹȥ̵ЩǷʵأ



718 ƻ
ϣתìҪȽࡣ
񲻿ܴԽȥĨԼİף˿ҲܸıĸõĹϵЩһļȳʵ˭ҲǡЩ޷ıĶΪزйʱһζķͽбȻ·磬ֻΧκԿսԱ˵Ҵҵģߺŵƽ֮
϶ɻΪ¬衡Ϊ̻ڲһ֮֮ϵĴ̣ͼȨİһվͷ
ʵԭܼ򵥡뼯沢ȫһµġڽ̻ڲΪ°裬λ֮϶ټϹ¬衡׶Ȩƺ͵λ̰
֮λͻ̵ָλһϵŵΪգټһСѱƣû¬衡Ҳһ̴վŮǰ䡣
ΪͶ״ھٺ;鱨ṩ˰⵹Ĵ󲿷ֺϣΪԱĸҵҲ֪ȫ侮ʯƵּҹ˲ҵҲ´زһʡʿŮͰָ߷ּһ¬衴̶̵ĽҷҲαɷ֣мٵһǣ̴׬һҹծȯǵھʱΪ£̻ڽм¶͸ģѹ˭Ųù򡱡
˭ںЩϸڵ٣
У˭˼վ
վ˵˵Ҳ¬衡ףҰʲôϵ
ڽ̻ڲȨʿʵٱ󲿷в㾫Ӣֱ£ڸûǿҵֺ֧ά̵Ըû˻ᡰ²λĴԸͷϷ롪ǰ˹أǵ˿̹ǽ̡̻
ǲں

һƬУʿľ̨֪һ֤ݵ¬衴Ⱥе÷˹ߣȻȺһ˸߹һ˵̵ĺУӵĵļλĹǣ˳״гӿȥ
ֻаʮˣɴһԱУټһ뿴ֵ񡣵;ļǱЮ·֡ż֧Ѳ߶ӱ÷˹Ժػٺ͵ȵǵ̵ִĵһߵʱ֮ڣƺƵؼס֡
һͨͨȲݻҲ¾ưܡͨЩʲСƽסĶݡûκ֮˴ȫʵʵشڲڷգǰҲЩĽʵԼΧھӶ˵˭
˵Ĳ߶ӣԼסһľǵΧע£÷˹źӦһ£ʿȻײסլţУʼ˴ҺѲ顣
Ǹʲôѽ
˵ڵ̰۽̻Ʋ֤ݣⶰӵʶ𡣡
֪ٿ˽ⶰӣԭǴڷŲƲĵطͽ͵ͨ
ΧۺûеȺ̫ãƬ֮󣬴ʿǱ̧һװҵӺʹСС״죬һ۱֪۸񲻷Ƶĸ챦
˾ĲƸôһѰҪ˵ûè壬ֻ˭Ҳţ
Ʊ˸ҫ۹â̼б̰ܵŭѹסһԵ
̼ǿʮֱԭֻǸֵ޹ڱǵĴͷߥޣԼǰԼһҲ׬ĲƸ̼£ѪӿŭڣʼԷ಻¬衡׶̵ָأǼ뵽ǵĲ߶
̵㲢ʿпذ˺÷˹һӣ¬衴̵Ĵǰһߵء
һ߶ӵжĿĶʵȴ··ȷٵ·̸ǾܴĲظѶϢɢӰЧʴﵽߡЩ鳭ѵ㲢ȫ̵ĸ˽в١һ̵ĻۡΪƺ̼Ե󻯣ȫһԵ㵽ͬһ¡
Ҳû˸Щ۳Իڡԣڶʳˡ
̫ӶͷļеǳٱҷϢҲŲŵ׳жܿ촫ȫǣȫѹ˶԰¼ŮѪ۵ȶȡ
Ƿ䣬ĵĵˣ̵Ȼ̱ڷʥ֮ڣޱȰûڡ
ԼΪʲôҪȥһǸ֤˲ǵˣ
̻̹ĿȻֹɢһУϧ׼Զͣڲ߻ͳﱸ׶ˡûڶУԲڶ֮ƷֱҪٶֶ֮֮ݣֱ˻ɣԷǲѾźһУ͵ԼԽ׳صĵһˣ
ɱ˳ߵľ˲һ֪ΪҪˡ
ˣͲҹǾһ۷׷òԳͣΪ˲ýⳡԼĽж
ǽڵÿһֵÿһС˿̶ѾҹǵÿһڻزƸĵص㣬˿̷ʥõĸǽ֮⣬ȫװ䱸ŵŮȣ
ȻѾϤ˳ڵȴ޷ת߿֤ݣҲ޷ֻ⣬󡭡ĶһЩͽԼѾ첻ֻܹ尾εصȴԼĽֽ졣
ƻ轥ٽչ·ԤʾԼ̵ĩա֪̫ɽ֮ǰǸѾߥ޹Ю˳ǧ˵ġ߶ӡһվȻǴ˿Լģʥã



719 ɱֵ
ڼž
˹ءڱȲվٽֶ¥Ĵߣһ׷л߸ذףһ͸΢΢϶Ĵ쳯ع۲졣
ԶսϵĲΡ봣¾Ľֵˮ;ûл˶ǰѡټʼۣǵĻ䣬˸߲ҺڴҲ޶ȨѹȨĲ͵ǡ
¶̶һǰϴ󲿷һᷢȻھ򡪡̵ĴӪ֯˳ʥã̴ﾾνʾڡȴܹͽӿĵֿͷɣ
÷˹˲鳭̵߲һ뱻˽̻Թ񡢺ɽԼӼһע³ľ˻ƽۡ½ʩ֮츣
һƾͱˣ
ҷǽ̻ڲʿͷ֯ץͲ鳭ͬΪͽңǾߴΧǽڵÿһλ
λһ塢ۣ㽫һسӣҲ㵽ͷ
ôϵȨֶΣžӳ߲Ŷеʹ죬Ϊ˵Լ̲סȲʣ
˵ҹ˴ؾһ·¡ɱ塭ȵһϵʷʫĽ׳٣ûĿù˵ֻǴź͹¡ôأУȫ̼֤үү赭дؾҾӪǧĸǿиǰңˮһ㷴ƽ̻ʩѹһƳ̶˺󣬶˹ĿʼλˣʶԼ縺ŵʹǶôļˡ
˹˹ٰ߸͵ó׳ǰ޷֤Կսʤά˹塢߹ĴˡӮսҲȻǰͿ̿
ֻдɱֻ𣬲ܽۺƻͣ
˱ɱͻ
Ǹܼ򵥵ĵ
ôλȨأɱϣսǼưٳֻҪֹͣڱֹͣͻϢһʷĳ
˹ءڱȣǲ˹²ĸʽְλǡ񲿵һж鳤û˵֣ǾͶˡΪ֣ǲ˹ľ»֮һ
ڱڶ˹ĳѾǡ̿͡˼˹ءڱȳһԽͬΪؼУɱ洫죬һж鳤λҲļͥڲϮһ
ֻв˹δǰвŶ޲ûƽ鷳ˣŻᱻ񲿴
ֻЩ鷳ֵһС飬Żᶯõһж飻
Ҳֻ⼬ֵһСжΪؼʧǼλŻ鳤Զָӣһߡ
Ѿʮûгֹˡ
ߵǡ¡ͷ֣µؽ칫ңظһ벻ϧһдʱ˹ʵЩΪȻģڲ˹սĪӡ֪ٵĶʱḻ˲Ӧز˹׷Щħ̿ͣ֯ˡǣԷߵķ˲ǡôĪƯɱһĵҹˣֻΪ뿪к⣿
ǵ͵ɱţ
ڣ֪ԼˣⳡΪжбҪΪһĿ꣬ɱȼѪĵ˿֮ϣҲ˿ûء

Ӳ˹ʱѾյ˰񼴽鱨ߵǡ¡˹ءڱȰŴֻʱֱȻһվľǰáǰ˹ػЩһ˴ӮսŮԼһô졭ҺãҲǿϧհүԤϵɱ˺Ƥ¡
ںƸ߰һ𣬶˹ؾͿʼڰ۲Ŀ꣬ռ鱨ΪרĶƴɱ
һ۲첻Ҫ˹ԼԵһޱѲĿꡣ鱨ʾСϲҪһˡľԣ˹ؼỳϢ©ԼĴɱСѾ¶֪ɱˡ
ϲһʲôȻЦҹ˶ȫӳ̶ֻţӼǱҪ¶棬¶ңضٳڹϣĸĴӲݸʱʼ׷棬Ĺûа㱻߷ĿܣŶк߽׼˾ͨϤħˣʹûҲݻߣڰݷĿˣŮ١ߵ͹ͨͨҪһ̲
˹Ȼ뵽˴ӳͻƿڽͶƫƫ©ڱݵͬʹùһκҲ˸ʵʵ
ô˲䣬ԱЩҡػɱǷ񲻿ɡʱ򣬽ǿĸɽҲǶ˹ءڱȱɵһñֳλɱҵרҵʿһܹ۲ڤ˼뵽˿еķ
ɱɱĿġû˹涨һǵĽС
ĿİȫԸƴɱ޼ѶֵõŶŵġɱôʱֶʱ΢ҰһķɱҲǿԽܵģ
˹뵽ģǰԼҰĶҩ
ҩ䷽ġй¶󣬲μսĺҲ齨ʿоŲռݣĳƷƷҲͱڿⷿʵ΢ѵ͵˳ڰн·ϽƲá
˹صԺ޷Ƶðһͷɱ֣Լֽһʮǰ֯ɱ޼Ѷֵܵ游һʷⳡжر²ľɹ˵ǰéںʷͬǵڲ̲ϱ𲢷ȥĽо
һɱ˵б



720 ʹͣϣ
죬Ҫá˵˰ȫңһȫҡ
Ѹٳﱸ齨ֱӷʥϳȥνʾڡⲿ̨Ϊ֮һʶѾΧĺƣʼϵش滮г̣ڰ޵һ졪Ҳһܺһ޹ߵġ̤͡ǰ֮·
ΪƸΪ꣬˰ɣ
ΪԼǸȨˣԼһ켣εرǰߣվλʱָһеζԼȷʵôƮƮȻ
ɡҡһʷʫɾͣȻûͬ뿪ӵȺͤ˫غϢظıԭг̣򣬼ලָȺ׵֧ӵļᡢЯĴװϽڱкսӦѵ
񽫻½·ԱҲص٣˿Դһȵ쳣ĽĵȴһֵõģٲūУصʱһһ֧Ѿ߹Һ졢ĥֱӿԲսϽӡ
죬ҪǰۿڣȥջϽĵһ׶γɹ
ľʯ·ѹտգнлŲסҡΣΪά˹徭֮нͻʩƣֻǺеȷ·һ΢е¾ʧˡϣȨúԼǵάʽЩ츣ĺ¡̰۸ܵˣҲԶõѱҪԸʱͿֳɵóãһŮˡ
·ǰִֺͺһΪԼм;̯λˡԽǰǸƽʱҲִᷳĵΪڣᵽˣԼʱжô˷ѣΣķĿͳҲܱκ·ϣΪд̻ıɱĹ̶Ŀꡣ
Ȼ˼ӹ̡ƵģĴһ䴩ġ
ܿͣЪ̵̫̯λһԶе·˺ͣ·ͨ˻еı΢ӿٶȣҪͨһԽ¥խ
ջ˼ЩЦõתͷڲԼһһСλŮ
Ѿȷظ֪ǉԼйжǿСǳԼһע⣬ܵ÷ɺ׿ǰȥںߵļ֤巢ʥԡĴӴ޷򡢲ӣһȫȫ׷ͷԼԼ㻨Ǯ֪ĶһףҲǼףͼ˾ƽӽĺɫȹ쿪ʼʹϡ
˿ޱ˵÷ɺ׿һ𣬼ĸŮʵðЩʳָ󶯡
ȻܸɣǱҪôԼɵúúһˡ

Ϯڴʱ׵طˡ
ըԴͷһűǰϵ·ߵĶСƳ׼ȷ˵װصļװǴϷԶһȰ뿪պʱǳ֮׼պÿڰСƳһɲǡ͸ͽҩĲϣµȼܵĺɫĩȼͳҵض̱αװǿҵĹ׷ɳƬ
ǷճҲûп۲죬ԻⲢûд۾ֻܸܵ䡱һĻ죬ȻþĽ籩һɣȦײֶĽϲͣҲ׵˳ڵһǣͷĵ̵ľһӶݵ˹ȥ
ǶΧǽѾտյֻʣ¼ʮʱӪ룬ſк˯׸Ȼͭɫ۾޳ͷǶ仺ССĢһۣ漴һ;Ĵųз
ˣѣ
ǱҡʵеģԺ۾ǿŻɢһľʹĵء컨ϣǿҵѣκͶй۲Χ
֪ӲǺڻҩڴˣȻһٰʮȵͷµصߵ˹ṹȴãֻг˳飬Ű嶼ڵλãߴӴбб룬Ǻ˵ͻҩζ
һ˶ãһڰʶǷϻδɢԼӦֻʧȥʶ˹תڱ㻻һʣû°ɣ
û¡ǉЩ˵밬÷ɺ׿һ˶˹ȥȴû£ȻǵΪûӹӲû£˺÷ɺ׿ŮʿɳûͬͷѪȥ³Ѫˣ
еİǉĻش𣬵ǿҪԼͷĶһ̽ȻѪ
գ
Ȼ˿ףͷȴҲʱŵģһײһ㡭
ľͺµģǺȻðһ̺ͷŭö͵ƺӦ˺գԷ˼ǿȺЧʽһһ˵͵ȫѸֹסͷƤϵĳѪѹϵǵʹǹʵģǺȻޱӿսС
Ѳ߻ⳡϮĴ̿˺ˣ
ǉȷϰûΣպ󣬱תͷŵķ򣺡ڸô죿Ҫȥ濴û֪ͨ㣿
𶯣ʹڳһץסҪ̽ȥǉקԼߣȻ뵽֯ⳡϮƱҪطݡһк֣˿뿪ᣬͱĻӣţչ˺÷ɺ׿ŮʿȵѲ߶峡;ȻΪֹ



721 ʹͣУ
Ϊά˹ǰһֵڶУȻرŴͬ廨ű˴˻صĲ鱨УʵǿȻڶңڶԺػҵ
˭ŵһȳʺţš˹̹͡۶ߡͲϯȺЧҵ鱨ԱʧȥϷЧҶ䵽˲˹ͷϡ
ⲼĿģǼѧǵĿС͢Ķ̬Լ˽оûǾеķչߣпв˹Ľڵλͳǰʱʱ㱨ҪʱȡʵжɱΣյͷǿҵĹԶ⣬ܹ֯ϱõķԡͨ鱨ͬעĴڡ
ϹǲǹӶͷߣײҲʹ޹صרԱƽˣĽ̶ͣȻҲΪء
ûв͸ǽһʦڵıƺʹɱ׼㲻ǰƣҲǻᱻǰϴ϶һ̶ϲЩߵġ
ͳǺ˺ȫңסǶϢͨôǵ鱨ȺסֶεǿиԤ߽ϴΪ϶鱨ɷλϴ϶лƴټȨͽȨĶһƬУĽеһϵжܳɹҲͱȻˡ
򵥸ǰĴ־򣬸̿жڻṩ˻ᡣ

ֵ̳·Ǹ񾪺ļкͱӵӰ
ͰмӹıͶľĻ岻ͬĲﻤȫʵʵذ˱ըûʯӺƬУҲǱ׷ɵֱײǽϻ˹ȥԱʹߺ䣬ýҲӲ޹ʿҲܵԽֵԶ¥к
˹ءڱѸװ͸屻ɵĴޱؽ¥½ֱڰķȴſܴһƷ
ûȵ
ҪôĿѾԻҪôǵѡ˵ͷڹȴԮ²͹淶ǾԲֲȷشġ
мݷΪǰкһǰ·һⱻβ棬мִйҪһȻѾͷܿᷴӦϵԮ˿̳ﵽѲ߶ӡ
ʱ䲻ǡ
¥
˹ؼ̶ɾһ첽¥ȥܿ¥ϣ³ȥ
䣡
䣡
СıըĻӽֵͷԷԮ²ԱѾӵǰ֣˹ر뾡ȷսһȻˡһǽȫʿˡ
ǰԤһɽկҰ𱻵ݵ˶˹УҲû׳Уд̼ζɫҺ˲㽦һ档
ҹ˾Ǹ˺ĺݽɫ򿪳Ž복ûȻǸ⡣ܽɵ񣬲ðײá
ûҲû˳Ȼɣǰӭı㽫֧㶾
Ҳݵ˶˹УʼǰȷҪġԴȨƺͺԶʾأ˳һĳɾǩ
űһ˿һɫӰзִֽǳ˹
ҵһһҵڶ˹ضߣλĿֵĵһʱ۶˰ͻ״µһ֧ƫһ֧ȻĿȴûӰ찬ͷ
ߡ˹Цһһ߿󳷲һӵѣǰѾϺҵľ˶׼˰ţŲæط˵֧
񰬸µսʿ硰ǡýʸ֮ྪ׵ĶȻʸƫеţȴһЩײﱻ˿شڶԷĺ֮ϡ
ںµ´ף

˹طЦǸȤѲĴɱĿꡣ
ףֻԼֺҫ
ȣ
̿ûʿҫڻŻװ˹ظɴɿյľĿѣٶȴγһ߸ֳذף쵽Ծ
ƯŵĻڰиϽϵǸǰһŽ߿жһۺ͸˫ذӭȥ



722 ʹͣ£
˹ܹĵһ̷ǰλŮ֮ȻٶȺΪףȴֻǿƵ϶ΪǶֹʾļ壬صûֱӹҪһֳذ׷ס񳤽ܱе·һذ໮ɻư»׵ͺͬʱȴûееķơȷĿ겢ǰϻ󣬲Ŵ󵨵صͷڶºɨͬʱĵ˫ذݺݵն˰˫ۡ
±Խս˫ȫն׺ݹδЧֻһĽĦͼƬڲƬ˹΢죺ԼʹǸͬҲƷܹӴ󲿷ףʵؼ׵סҲͰˣôһͨĻҲв
Ѳɶִ߸ֻۣû˵ֶ
ļ䣬ЩԴնյظ񿪳һ˹س뵽ĹΧ֮⣬˼һĹԣҲȴλ

ʶ˹أ֪վԼǰǿΣյĶ֡
ϵּ˷ߵʹŴϢ֮Ѿˡ˾˵似ֻڵͲӪ͡춾ߡ°ס̩ʱʶ
İ°׶ʪһȫԸֱȡĶ˹أȻܸѹȸС
һȫѹĵ˻µʱ򡭡
ؽҫŹ캮âĳذףԼֻҪһġදᱻȡȫû˼ҲûȥעԱ˶׼ľ󡣡ԡԡ죬̶̵֧˫֮У޴ĳʹ˫ϥڹչ
˹ؾмһɲٴγ˹νĿ׼˰ûзͷͺ
𣡡һŵĵͺӰзӿҵ˵ƴĸоԼҪˣ
þұ߼ֿʼװɱ֣ȫǷĿ̧꣬˫ۻ棬ڳȭеľƣȫּ׵Ļ۲֡


һһ߸ֱ˴Ħ쳹ֵ˹ڼ֮ڷ˿籩ذͷκСһȥذʼûлһƤ
˹غ˰벽ȷ϶Էȷ߸ֻ۵ͬʱʶԼոͷˣӦڹ޹̸ı˼·ģȴǲаض࿳ǻۼ£˷һӵıʱ䡣
ͷʱԺ
һǣѰɱҲ߸ֻսƷˡ
ڶǣḻġɱĿꡱ飬ؼ׺߸ֻ֮䣬һп϶԰ذײȥ
̧֮ȳؿںݺȥ
˹Ǵ̿ͣʮֳڣͨ°¶ҲӦܿסһź˰벽վȣ˫ȶ
ҵʹУվȣˤڽȷǺ󱳶Դŵصĵʯ֮˫λź沿ûɱκοɳ֮
˹ﵽϣ߾˫ذݺݵ򰬸ۻ¶Ҹ˹ȥ
֨
ذڲмӲУȴҲû˹ϤޱȵĴ׷϶ͱǻָСذ׼˰ӻۺؼ׵Ľ֮У󵽽ŴΣվҲûܸκһǽذ׼⴩͸붼档
˹ڲʮ֮ڱжϳ񴩴߸ֻۣѾܿɹľжҲ벻ʵϰ񴩵һּסÿһƣ
ȵɴ۾Ĵ̿ͣԼʶֹࣺԼɱ˵ģһֵǡƸ򲻵ıôǷֵԼðն໨ʱ䣬Ŀϰ
ûϣҲܿҲûѡˡ
ذδ̴ܴĿҸԾԥĲ룬˰һŵķᣬֿȭĺɲǼץסһ˲ʧѡȫյĲԣ˫ץס̿͵ֱۣǿƤⱻ̴ʹҸ¼ס˶Է˫֣òѪ˿ͨ˫Ŀס˶˹ص۾
ŭĿӵɱ֣Ҳһ˹ص첲˺Ǹ˺ˡֻŭĴ֮һдⶥطڣˡ
һۺ󣬰ȡ˿Ψһܲȡķԡ
ͷ鳡
Ȼöͷײ˶˹ص
ġꡱ˹صıӦϣѪɲǼӱǿ
̿ͳԶܣ˫ǯһס˫ԼϣҲšذʹʹֻ֣ӭĵڶͷ󡣵ڶ㲿λͣﲻ֪ٿ뿪°ͣļȧǡܿ˹صϱһͰᡣ
ʵʱ̿Ψһͬͷ鳻ڴԷ𵴻ԣ޲˭е֮ƴ
ϾһԶɱʽϮҲڵ
ң˹Ѫش󺰵ܰվ
˿̱ڵ¶ãǾѵɱĿꡪּţƣҲܷסͷеȻλɱһղһǳͶͱ˶ѾڵֻʣһȻѾװȴôҲûֿŤһˣžҡҰڣò״¶׼˰ԴȻһȡ
ι
һСĺɫӰɱֵԲֵƺһָȥ㣡
ɱһ鱨ȷʵʾһλ޵ĺ̸߽Ů˾׷桪ЩӵĿֲ͹֮κ΢ϢͨЩ˶޶šȻǰСŮ鱨Ƶߡ̬ȫ
ɱָ룬Աµתĳ򣬶һĨɫʸ
ǉŵһԴ֧ʸͷƤ˹ȥϽܵȥ㵽ϵʯɧɱ֡
ɱֵͷԼӣϼûŻҲûгѪʱʶԼܱˣŮӡͷԼ鳤ѾƷѹڵϣذѾ֣ǴеĴɱĿҿȭ㼱ææһ֧
Ҳûװһ֧ˡ
һž޴ĺӰҵĺХһֻӥ˽խһ·ſԵȻֵزڰԶĵϣ̤·ʯ壬޴˫ղֻԷݶϡδͣȣ޳ĲѾһվŵĴ̿˴ȫҧ

ŷм䣬ÿһ΢΢ŤܴϡϡĽƬ׹ء£桢֡ȶѪ˷·𱻳ɻһ̱ڵأһλˮĺŮ߻ŵسԴǰŵ֧ߣһĿȫǡٶѾֱ治Ĵ̿ͣؿϻֱֱزѱʯذס
ǼӺòװӣ񱼸ϵֳĺĳ
ˡ
ˣڰ֣еѯʺһָȥ÷ɺ׿ϳ
ǣ
ȻŪƻˮ㣬֮Ūѣ
⣿
ʲôħϵھٵ޼˾˿˵֪ͨŮ̵Ϣȡ⼸ڵһг̰ţ޹߾ӪʲôطҲҪȥ



723 
򡢾ٵĳǽ⣬ά˹߹£Դ̿ͺͼĴģѲץʼˡ
ͬһʱ䣬֮У׼ȷ˵Ǻˮ嶫ϣһ֧Զ԰ĽҲڵʯ
ŷٻԲ⣬Ůƽӯغε¡ʵĴͷ⴦һ̬չеŮԴβˣȶ÷ڴϺַǰ̲ѾԼɼĵٻԼӴ󽢶ӣǰδе־
Ϊ˹κ󳼼淴ĸͬ˽˾²ŵ˹ͶǰϽӵ콢ͬն˵֪Ҳ࡭ܶλսҲǿĽӡ
ǰȴģó׳ǰʷԵаµĵˡߡ֮ĸūɱֵ˿̹ٵ
ʮǰͿʼкķĸͬˣֱ˿̲ʽ˷һ½ʵȷʵĥ䣬Ե˵
ó׳ǰɢطֲڶ˹˴˼иӵͶԹκǸһðӦǳ˵Ρʵϣͬ˵һֻǸͿտǣڡͳƤ֮ܶû
ֱŮά˹½ȡʤۿҪΪӮңַ˹⽻ŷھٲɱԼһĲ˹Ҳ빫صж̹
һϵлϽ͵¼ʱڵһвſʼвɵǰƽ
ǰϽǰ齨ϣ֮㿪ʼ߮ӹ̴Ӷ½ɧŷ籩غзצ뵺ذ
֮ԲٳѰսһҪᡢĥѵȷָȨȣڿǰȳ£ȵغͺѣŮľ֡кùͨ潻ѸöĵŪٵģɲʰ̣ҲΨһٷְٴսĿǣ򲻹
ںˮеĸѪܵսȫ֤ˡڡһӦԺںսеѹħĴڡĸͬ˵Ľںάﶼھ·磬սôݶذɣûȡʤĿܡ
Ϊһѣĸͬ˵ķǣеģҲУ
ⲢѪ
ڰؾ̤Χٶҩһս±׸ʱ˵ͽǰͳνײҰ
ūǵʽ֧£鱨ԱʿʦͶβĹͨ뵽һа취ȡ²⡢ƻģⳢŪҩͻڣصһ߰ĿƼŪһƵġͭӡȴûзҩҲ޳ɹֱŷ¼Ļҩ䷽ͻ˹˹Ϊ֮ڡ
ǰ£˹Ե̯Ϊĸͬ˹ŷͻص鱨
ǰǮĳǮĳǰδеŽͷܽռԭġͬأܿ콫ȡ֪ʶ͸ڴ˻ϣʿʹ󹤽ط֣ȡҹ˲ҵ䷽ͼֽȻӴϿʵɣ漰ȵʱȴԵʮֲִ⡣ԭʼ䣬ŪĻҪôֻ죬ҪôͻըɱԱ
ʮҹԼյƴͲƴ۵ĴڽҩȵʵֵٽܼͭӺ񵽲ըѵĺȡڴ˻ϣһĽϣ̽ԳԽͬڴﵽʵսҪĻڼӼ¯ʹﲢװصǰսϡⳡʱʽ׷ϲʱɣֹǼ򵥵ĳҵ
ǵĻڣȻʱʱ·磬ܻܿŮͺĸǿ
ĿĸҪڱҺܿ컹иԽĵڶƷá̹˾ȵķɿսԼ塪ǾͤͶѾٵȥ
˿̿սͬ˽ֻԵ˿ҽӺһ
һʱ䣬ҲȷʵװϸõĻڣҪԵҲ+ͤ߹ĽӣԼˡ
֮⣬ȶҲӸǡ÷ǡ˹ִ֮һе֪һʮֻܵڲϢ˹ܻȡ԰͵˿ĳЩж
ж˳ף̹̼ҷôԼ˴νȫκεֿ׼һ׮󹦣
δֻ֣ܵҪԼʱɱƥ䣬Ӧ֮£Ҳһܳһȡսƣߴսʤʡ
ʯԴΪǰأپͶԷĸͬŻ󿪣ΪϵķʱǼսǳƽҪʽĺ̸ԼǷĸսͷŹû֮һ

Φ˶˵Ĳt̨ϣڱ˾ӡ
ǰֵнʮ
ɱûܳɹȶ΢ʧܿٴιս⣺ӷɢսͣ
ļƻӣ䱸˻ڵֻжʱ䣬ബֻػأͳս
ڻռƣˡǸܴʿͻƿڣȵӴĻںٱиһطⲻƣһĶӳۿڡʱûװڵսеֽײս
ٶȺͶλ£һۣؿɽʤУ
ɿ´֧ɢͬʱԭټǰٹƬ֮󣬵зֻ뵽ҪΦ˾ܿľ롣ȶ͸ϸ۲ȺԼĵˣ͸ԲεҰ֮ڣʮд͵սѾ°뷫ʯΪ泯Լڿһֳ󣬿Ӿ͵Լ̰ڵϴˡ
ߡ
Ⱥӿѹ˵ɵٿƬ̰ɣ¶ЦʼԺֺȻּҲͬɱﵡʱϵĴ㵺ͻֱ̿顣
죬ǰһϣʷһĺ϶ԾԼΪⳡʷսӮңʷ

һϸܵ룬ҰеʯӴΧȻðһỤ̋ȶԼֱۣü¡¡촫žֵطӦдȿˣڼ̵⣡
ܴôԶϹɵİɣ
¡δɢȥڵƿಶʮİɫˮڴֻΧʮ׵ķΧڸ߸߽𣬱µˮȶԭս滮Ͷδó볹
ûȷʵʷһĺ϶ԾǶԼС
ǰں˲³ҩ䷽󣬰񽫴ʹŷһйܡĴϷĸͬ˵ľϵͳܷЩйо޴ĸĽռ䣬Ѿǳ㡭ħһߵһɣѹûµһʼǰµ塣
ڻڱͶսǰҹ˾ص鳡ٸҹʵƳһġآ֮͡׵ķҩ˺ļۣôܼʮͱ
آ͡ԭʼƷ׻ҩۺ趨Ϊ10֣ǰйġܡǽ˸3֡
ĸͬ˻ʮŻΪԼѻڴ10ָĽ20֣ʵȴֻǽ3ִᵽ6֡
ͬʱʯ;ٵҽսװģȴѾǵ2.5ġ٢ͨ͡ϡͻҩĸ£20%ĸĽ
ūΪԼ20ִ10֣ʵȴ6ִ12֡ں׼±ѹһܿٲȡ˻ڴ֪ƶĴսսֽηչҲͿ֪ˡ



724 ڽ̴
ڹ컯µɱֶμ䱩ײУʱǳϷʱ
һBuff̵Ϣܿ촫ϱ߹ƴɵ̿͵ĹҲܿ̿͡͡ǹƥɷһɱ֡һһ׵İ汾ڰ˶ظĵر֤Լ£¿ɱȡڳɵһڱ˴ȴҪʵŵöˡ
ǣ¹¡Ѿ챻趨һαӹֽͳǿϣͷĹ⻷ٶһȦ
Ϊ˵İ˿̿û˼Щĵķԡ
ڵ֪Ůʱõıг̣ٳڲûзϮ¼һָ׷˴δɱָʹߣһ߿ʼεذѵһֱδĴڣѱȮ
ⳡϮһʧȥʮϵסеóֱֵ޴󣬵ڷĸСĳ̶ֳ˵˴εʧȸͥǳսҪ󡣲ڽѡױͬʱδȬҧֹԭƻͽչ߹һ̡
Ҳǉǰŵôµġڽ̸ĸ
ǰ̸׵Ӫ¬衡֮λֶѵŵԣţʹ󲿷ĲһģҪȴλ޹ء
Ҫԡֻһ桱Ϊּٿغ̲̣ȫ̳ά˹Ӱϲ̣մһΪԼصġӴȴڽ̣һͳεľѹߡ
ںϲ˫ڽƬĻ̺ȣʽʼǰҪģǾҵء̡
һ仰ƻǣȸٸĸ
֪¬衡ǾⳡжԼԼġԸ⣬һ;սʵҲ޷̸Լ⡣
ԣѡƹֱ̣ⳡ

ڻҩɱ¼󣬾ͥǰ̵̰۽̻Ʋһϵдܸ졣
ϣ˻ûȥŮֳ֮ϯ÷˹ǰ̨һ˵оͨ߹ˣȫΧڿչԾѲؽáʿס̵ͳƽְԱ˽ԲƲ벻Աбȶ㣬Ⱥ̻֮ᣬ߹һʶϵڽ̻
һеĽкеֺһƬ̻ȴѾôλ˳
ЩϷһ˽Ŀʿڽ̻΢еְ͵λģĸûˮʲô룿ָ̻ᷢŵһ붼ΪǷǾųɾŵʿбȶ㣬Ŀɲռɾ̫ˣֻҪ΢𡭡ܿͻᷢչһƲɵԭ֮棡
÷˹ԼİⳡνԾҪ̵
λһͷӶһصС÷˹Ȱ˵һŻŵֱ볡طʥáȥ̻ͨ籨š
Ȱ˵ʾѾˣһնࡪѾӳȥ֣ǰ̵зҪؽ̻СԾ糿ͨѻͬʽٶصģĹֻ߸ʽһϢҲ˵˭ʲô취ֹⳡڽ̴ķע޹
ȨԽȨѹ͸Ͼɱںƽʱڵκʱ򶼻ҵķͿֻݶսոս߹˿նٷϴˡŮ˰ոȥӮȡġûȤΪκκ𵶱ָոո̴ĨһѺڵġһҪضȫ˵ʱ̣ܺ޺֮ǵгȥ
ϣʵڴܷĸͬˣ׽սʡ
ԥǾҪȺʱʹסԼھʱҺ鷳졣
ⳡڸֱĿģҪϽ̻Ĺͷʹվסٱܡλһ塱˼·ߣԼںϵĸ졣
׷䱾ʣȴǡȵײ㣬Ϊ¹·ռ̬λ͵ݶıʣḺ́ȻͳԷǳѪȡԼΧ˺ǣ
ⳡڽ̴˺ְԱȫܵˮ׼ԶƽߣлߣȴһǴĺˡ³ĲͬܽΪⳡ߹λòͬ˵ڰԦУǵùǰ·ϡ
ġʷ֡ѹһУŲԸ񣬻ƶ



725 
ʶʱΪܡ
ıǡʱĴ˷ΪźͺܡȻȫڰ塭ϧھѧӰƷгΪɵǪ̇̄ʣѾܵȾ
ԡʶʱߡͻǱӣʵȫվķϡ
ںǰŻ淴žͶŮңȻǱĿɳͽ
ڰԣͥѺȴʡ˼
ݵļʷڵȮľ飬ԼһǿսķϿỷЩӵûƹеĪִ͸߰Ͷĺ󣬸ͥһҲûŤŤ̬Ǹɴ¶˸ͶŮѸٽսߵݲɵλ̬ת͵ںĽͶ״׶ҲǺޱȫͶ룬ʮֵλʵְ
õµĸԱΪַ̹Ů·ʮضܡŮ˰ȹģ˴ΰͻϮʽġڸҲʮϵṩں˵һְԱȺ
ֱа»
ص硢򡢴ĻoٹְԱо⣬ֻǵ´ҪǽСԾָȴȡκеڽ̴ҪôԶչҪô٣Ŀתʲ˺ͽеӦ֮
ֻеһ˴ͷʣ˳ضԽʿײ˲Ʋ̨۵бȶѹƻ̻ʥַ͵λûʿƲ乫ƽָγʾŻеڶ̰ͶʿĻԹԷнڸǵԭ֮档
Ѿݺ˶Ӧ¼籾ֻû뵽û´ȥҾ˴Ħͼһʼˣ
룬λˡ꾫Ǹǵĸ
񱾻Ķҵ˼붯̬ʱ׼ôõǸðݵݺͽɫ˭۲һʱ֣ǿ˵ǽײиѽе൱׺͹ϣ֮ʵɣþһˡ

ڡڸѻԾΪԭ㻺տȥͬʱڲİҲ𽥴Ӵлָ
Ѳк󸣡
仰൱ϰ˿̵ľ
ڴɱأ̧زʱϻ֧ʸȻûܵκʵвǰ˶һ
ǣԤзڸӿĿͷûðͷΪҶûû˸ڹùͷ̽ƢѹȨľİˡ
ȡжжĻָʹ鱨֯ȻԽ̹ڴɱֳûץסκλڣǧ֮ٳڵĴѲͬȣץסļͼ߹ˡɱ԰û˵ѶϢ⣬ûκָȷɱԴ鱨
ⳡޱȡûαĿϮһϴ˰ڡٶͶ¼еɣҲٳٲ鲻ıɱֳܱ嵭ŮױбеĹĺοʣмҲ¶һ˼鲻û£ȫɵĳǰȫһ飬׼û
οͬʱģһ֪ϲǵĺϢūڼɱͬһʱ伯ὢӶʯ˴ٽȻ+ִ̨شܻˣսжԷȻҲ˻ڡֻΪ̫һôûӳˡ
񳤳̾Ϣһż
˺ι̾˺±ٲѵǉűϵɴһߺʵѵǺϢ𣬴ս󶫺ͣóһʱ䣬ټеӻʦԺúһˡ
ϢȻǺϢûһսȡʤأʵǶԷʹɽկĻڣޱĵؽͣǉڴɱ¼дϻ۶Ӣ¡˵һжӮʵ˵һ㣺ǰõսƭã͵ͼֽ˶ܵļ͸ȡ
š𣿡
ڣһֻܷһõġΨһһξսʯΪûеõȺӵ֧Ԯ¾սûܽŵĵȫ¡ܵĴег˽ѵʶõūǣ´ξ;ôɵɽկĻˡҪôͻܵĴ̽ѷҪôͻԼϳȥý̱Ѵ
ѣǴ˾ɱǼſȥ£ǉʮ˵䣬ýһȦɴ۾һЩϲؽסȻѾȬˣ
÷ɺ׿ķˡȻڽĵҲ̹棬ÿŮ˿ڸȥС֣ŵסȣָָѲݸɣ죬Ǽд



726 롰СĿꡱ
ͨĽɫ벻磬Ѿ룬ѡ˺úþӪ
ڲûеҰĵ£һ֮֮ϵİѾӽ˳·ߵĶ塣۵ķּ˿׷Ŀֻʣ¶ġʵֺͳԽ
ΪһȨңʵֺͳԽɵռĿ꣬Ҳǧˡ
ʵһĿֱ꣬ӿ·ĪڡɷṦΰҵ͡øá
ǰһѾͨŮһͳ߹˸߰˰ˣһøûвʵʵŸʲôɡƽ֮ġ˼ⷽ붡һصɣѡ׵ؽи졣
·ϵı仯˳ΪȵߺƨɾԴ⣬ʵҲкܴԿ
ⷽ붡ǵﵽһ̶ȣƶȴ֮ƥ󣬵ǵȽĹȴѹ֣ڴ򿪺ͷŵ󣬲не塣
һȺھɹֵ¹ҲũūǵԴⷽ붸
ȱģǶɽʽһͻƵʱ䣬·Զǰ䡪˼
棬ºũҵĸѾУ
˼뷽桭ѡģһ½̣֮ΪߺʹšȽ
Ϊ½׼ĽĻԴ
ּ͹Ŵ¡
ڹ֮ڻһըﵮ̴ըĿٵ֮廹ڵΪɡԼ֧ţֹ̮ع硣
ڰתĹУ¾£Ϊһ磬̫м˹Ծȱ˵ʲôٻֲͬ󡪡ȥ㻯ǲ־ǻۺԣǹꡣ
Ĵ̽Ѱʶ˽棬ΪҪȫɹͬһܶ
鶼һıֵ֣ĿıǶǲģǰСǶƶĹ˽ԽࡢǶ๲ͬ̽ѰĹĹģԽӽ
Խӽ˱ԽϲãԽԶ룬֮
˵ȥܽᡣڶ̽ѰĹйڹģתٴͶ磬ڹģᱻ¯Ϊȼתʹֱ塣
òΨһʽǷӸԵ츳иشٽչ
ΪˣڽӦƫƷάִתǰ¾ܼ֯ԱʽͻⲻҪ˷ѡ
ܽǣΨһһ壬ͬ
Ǵ񻰵ĹǼܣѪ⣬ں淢䱾Ӳ䡣
Ŀȡλڽ̵ĳƣ޳ɣͺ̺ڽ̣ƳһͿѧѧìܣֺ֧ͼʿ˼Ҳչ˺Ͱ޴ڶżҪʱΪںݣ๲ͬ壩жŵȫܹߡ
ôɱһʽسΨۣҪʵԺ洦ߵöˡ
ȵ̱ڸһϢԼʲôԹԴӦʱͣԾٿڽ̴顪ɰġ̵䣬˫ԡΪ͡ķʽͬʱ乫֮ڣ˳ʽϲ̡
ʱһеĳȻݣλӲں̵̺ԭȸֵ伮ʥ֮ϡڱڽµЩɵ伮н̻ƵĲֱ㱣õЩһг
½̲Ҫԭͽκξҵ֪ϰ߸ı䣬ǱҹºͷʽϢɵ־ڽ̣ȶ޲ķʽĸ컻أƿʷƪ¡

ܷܱʼ鵽󶼷ᣬǉȻͣƬ̡ݹˣԼ˿кݸдµÿһ֣ܳΪ޿ɱԶӰ졢ᱻӡˢƳǧݡǧݵߵ伮
ֲǼ֤Ǹһزִʷĸо˷ܵȶвס
ˣȵɡЩɣͣ˿ȸҵˮȻһݲݸ塣ҹнʾøϽȫ
Ʊ⣬ʵкܶʵҼֵı⣬Կﱻײġ
΢֡ɡĴⲻ׼ԭЩһҸѧϲһѶۻ򹤾ߣȴǸȡ֮ľ޴󱦲ء
Ҳȫ磬ԭľԶδҲᱻ֤Ϊ
Ǵ˿ڱ飬֮ڣʵ۲ĸ߶;׼Ԥܽκŷ½̡ͬʱк̽Ѱ˾ĿɿڴǷΪ
Щ֪ʶҩ䷽ͬ·һȫƸܽһǿԼߺ֪ݿŶȣڱк󣬱Ϊڽ̵ѹʯ൱һʱڶʵŵ޿ɺ
½̵Ĺǣԭл̽͢ſƼҪ϶ʥ½͵Ρ
һ죬ҲᷢչܽƾԺ߼жϡں˵˵
ʱʷʹ϶ѾɣǧŵСĿꡭҲʵˡ



727 Ȫ̸ϣ
ϱĹȫ֧֡½ڱټϱ·Ȱ£徳ڵ翹Ѹ𡣴ѾӦǰ˾١̤͡˱·;
ֱַͨЧŮĹɴίɹԱʵʱ߽ƽһһڿе֮һ壻ϯѡ۶;ãŮѹûͲ˽ӻѰϵ̵˼һȡý䲢¡
ɴˣһŵԭȵҪͷ
ȻСڴƻĿ꣬һ׮춯صΰҵū˵İ;ɱңδܴﵽԤڵĽʵȫԽܡ
֮⣬Ӽ估Ҳжٵظáһͨˮһ롣
ⳡĺ벿ܹе˳ܴһԵ⣬һ൱ãǾǣ㹻ĺô˼ӪĹǣϸ˴ƻⳡȨѹƵطĶװˡĹϷֺ塱Ӷʵ˵õ
ڣ߹ڻֵһ鷳ͽԭ籩ܵشķ˵ŻԼδƳĹȵصн̸йˡ
Ȩػ㽫Ƶ԰ķĸͬ
̹ȻսϴɱķڽʤʵȴѾծܸۡ˸󣬽ڻڼ޹¡ҽĽ൱Ӵȴȫ˹صѪ⳥Լ̹ծȯáʹ⣬Ҳֻǿŵս֮۹ͺͻծȱڣ͵취
һ˵ܶټ©ΪڻȱȼϨ𣬰ٻūͬˣͨյӪķʽĲԴ
̹ѹԵľ¿Ƽƣո߳ݶ̷û㹻Ĳó׳ǰϵ־ս£ѡýԱһ仰ƾ֣ʮָһָ
Ҫĸ
򿪱ĵͼ׾ܿҪмγȶӦϵˣǲ˹-ȵغŸв˹-٣϶ˣꪳ-˹˹
Զ׼ūͬ˴ճϽŮѹв϶صھ١Ҳζţзֻ˹ĺۼᲢȡԴΪ幥ʯ
šⷬǷϻͨҲȷʵ޼ֵΪ߹֮ҹ˲ҵڣ̨ûǾ¼ֵԶκһУڱؾ֮أûĸǰֵնлս
ԣԭĴйоأЯӸʯӻϣһͬԿз
ûܸϵ˵ĵһνκζʵ̫磬˻Ҳá
ڵ֪ʯսʤϢ󣬰жϳսʧūӻ᷵˹Ϣ󷽵̩˹˹ᴦڷ״̬
´ָꪳͷ
ֻҪʺʹ˫򱼸д½϶˾󣬾ͲٱϷؾٽвꪳȡȱĻҩڵֱ˹˹áٻһγǡѹİʱƽ͵ңūͬ˸ֲ

سһ󣬰񽫴ˮȪȷ紫˵ǰ
ڸñ߽ĳŵ֣ꪳܵ˿ǰҵĻӭʢųӭǣһлȥͷһյŮ˿˽ţǰꪳǱСɽͷ羰ȻȪ
ȪˮȶǡôɢζҲ̱ǣⱾӦǴβĽκǲûɳ߽ýԼм䣬ͣ²ŹڵҪɷ͹򣬺ΪŮ̳ȨֶоĻ
֪˼еҪӽԼԭͳǼ٣ͼ£档
Ҽбľʮ귢˸׸ܵ͢ţб֤պΪͳߡڵʱСһʵⱳ飺֮Ծܵ͢ɼ̳ˣΪѾ׼Τ˹ӵܻԼҲԤҪ˿ɩӣδ߹
Τ˹ӻ̩͢ʣƣʵҲȷʵѾ˶δ̳˵λãйڸסŮĻɽȴʼմڣȫͷŻѡǶ£еؽύʸһȨƺӰΪԼĶŮ֮λ·
ָŮССɵ϶˵˲ֵһᡪ䵽ȴ˸ͷۣǻ̩ܽ¶Լжµĺûᡣ
˺ˣ˵ӣˮ̧˰ڣѵۣͲЩĻ˰ɡʵҾô˹Ӳ㹹вʵڷŲģҵа취
˵ֱ˵һ̴Ȫдйֱ˹ҵĵܵܣҰֻҪڸǰΪԼŮ̬Ҫȥκˣ
ҿǸֻñֶε𣿡˸ֻۣʹ£Ϊ˶ͳߣΪƬغ߹ʲôôأ
ţ
Ϊ仰ûʲôѵģ̩ҵȻʵλܸ߹ʲôôǱ̨ȴǣԸʲôȡ֧֣
ȻЩֱ̫ףθڡ
кν飬ҺԸһأ



728 Ȫ̸£
ֻǴǳ˽뷨κʽִ顣
򵥿һ䣬󷽷ؿ˿ڡ
Ůֶ֮ԷֻǸԤ۵׼˴˼ĵλϸýʽ˵ɣ߹İƴͼͳһǰ̹ҵĳսͳһϡٵĻóϵԼۺʱǵĵƬƷá׻ĻڽϣԵô롪ⲢǼ顣ϣδĶŮܹĸֱݡ

һ㶣̵سаûˮ
ΪΪԼŮȡͺô̹ծȯʲôģû뵽˵ġ߹ôƺϵ˼
ôҸôأ
ڽϣ֪Ƿпǹź񡣡ڲԶͬȪе÷ɺ׿ŬŬ죬һǼ̡ͬΪŮԡ֮ǵĹͬһͬڵ˿Ůп϶Ǿ޴мӷȻûоⷽϰףԾҪԼļ֧񡢶ǷΌ鷴ۺϿ
ͷȷʵȫû뵽һ磬ʶˡ
Ļ֪°ѾӡˢꪳǡõĻС꾫ļۣĵѾ˻Թ鼮ܴĻȴܳغʹ֮ԭ粢Ļýרңά˹壬ȴ߹ıֽ־Ӫϰ壬ȫʸ񷢱еŵ;ܵдһ飬˵壬Ұƽ˹˹пպ̽һ
ûãڽ̴͡ʽǰߵݵñܡ
ʵŮĽУֳɵĴߡͣһ£ָֻ̧һȦչĸԭʲôҾǶӵĵά˹ȵĵʯɽɺƶ񤣬һƽԭɳĮǡڴ˵ľ񣬹ΪֳԼʳѾķѵȫĸءˮԴ;ˣûж˼ȥľǿɽеȻԴ
ˮԶ˶÷ɺ׿۾ϰ˰ʼǰ̵棬̩ݡɳȴȫ۾Ϊ߼ǺŵķŶ䡣߹ȨƵڷԣ˵Ĳһֵκ͹ϸĥ
Ůڶ½϶Ӷǻ˵̣ҪȷɵʵʳԸ㣬ӶڳڳɽڼϵɳĮشУݵѰ¸ͷչ֮·񿶿ظŮָ·ͨͨĵ·ֲ߲Ĺȷ˶ѪӺǺذĶɫֲһЩϲȡϲɡϲͺĸ߸ֵ
ָӣٲҵ԰ںĶԭ֮һ֬棬ҪߵƵƷ֣Ҳʮϲյů
ʳﶼ֣Ȼģ߹ȴһءֲۣȡòƸٻعƷһһȥγҵѭ߹ͥά˹¹ͬԣḶ̌ȻȻǰƽ⣬ŮּҲϣͳ֮£
ˮеλŮ˫˫˳˼Ϊ̸˵˼հеϢΪͷĵһͷˮȫҲ廰мİڵƬУ˫Դ³ȥˮһֱû°ͣȪˮ
ûк˵˵
ĹϵʼǢܣһִָͨ㣬бҪܶȨҵͶ붩
һַë˹ͷѡҶԿƣЩԭ޺Ľ齫̱Ϊ壺ûгɽΪϣ¿̩ҵĲء
ʳﶼʵͬʱȴǾȱıƷ֬ѵȾȴǡǡ෴ռжϺ½ͨʵʳˣұ׾ٵ߽˵ĵֿ
ȵʳսɹ߱㽫׾ٵʵû飺ϵ
ȻֻһʮءΪ˵ĳͱջơƵãԱʷ˺Ͳɷƺ⣩ƽƣ衣ԷһܣʵϣԶɲó

ԼһӵĳĬӾ׽ζĽлعָǰķɵ顣
˹ûʸ㾺֮λʵڶĴн٣ҿȥ͵кΪ̴Ӵʿ˹˹Ůܶθְʲôġ˶㷴ܴ֮ٺͳ·ȻͲźˡ
˵赭дʹݡɳ̨̼ΪҲһֱͦ˼̴һȣڷ⽨ϵʵһֶƽͱ飬ʾ쳯Ļˢһӷ̵Ķͬ༫֮󡣸Ů֮֮֡Ĵǣǣ˶Ϊܶǻ֮ΪĪҫˣǽҪ̳мҵĳӶἷͷοһӣ
ټϻδĳ·ȷͨ
ȷʵǸġҪκ˾ܰ˫Ӯ
ɫҡͷҹ˷ĲȢ޲ӣѽ׸ǡޱĽķɣûǸ֣³˫Կ
񲻴ʲôԽĹϵңһȡˡĺδ޷ݣ϶壬ҪŮǷһ顣
飬ʵٴӵһʡ
ôܵܶԼ̳Ȩвϵֺγ뷽跨谮СѰһó·
ȥҵմ˹Ϊ̴ӣǴкʹߡԶ̹ծȯΪۣ߼۽̴ӿȱԼδŮͳó׳ǰһȨ棬ǰԤ֮ܶλķʽ۸ԻȡֽΣ
һһãգ
⣬˹Сԭʱǉһߣ׼СʲôǣСķģͨͬº۽ܻסһǱ߱Ҳùȥˡţô죡
ţǉϸܵĽŲӱŮ첽ܵˮرߣҶ࿴һŵŮˮʲôյСţôȪЩǰˮ԰͡
ţ̧вŹͷ̫Цһż㰡ʲôڰŮ£ȴȻ뵽ʲôǉǳɱб¼һԼûʲôʵԵĽء
ղײգȶС˶չֳ谮ͽ͵ĵһְɡ
ҲݵˣȥԡۣҲܶȪɡ



729 ˹ϣ
¡¡Զ÷ά˹ָͷʼ
һ
벻ȵڵзº˳ŵ洫΢
ūе˶ԣŶ̵һҹ
ǵĳŮó׳ǰǿ˹һĵ͵ңԶٵʱ
ʵǲûбͻϮ˹ǰյ˹Ϣ⵽˹źĽӵĹȻϢûиǰٱսʱ䣺һҹзķӰƺƵس˲tҰС
Ϯ澯ζֿܣҪôŮƹ˹ֱ˹Ҫô˹ŮӰ춼ûסѱһս¡
۵һʢ壬ݳƷū/ǵǷɶеȳǰһֿԼ

Ůһӽ˹ȫΪڡĿɨҶݻ˳ǰæ֯ؽӣȻغǸ˶㹻˹ȻˮۣͶʯڵêʼⳡѾһհҹڻ
Ȼҹ䲻ǺƵʻǾȶ½ֿµġÿһʱһµ¡¡ܶɢؾò׻˯⣬Ƭ̲ð
ٺķºѾݻ٣ؾʿս־ҲѾȵף˹ȨѾ˷ǵ׼ȻŻڻ࣬ȴʼûпԤеĵ½ս
ִڼ̿·Ҫô֧Զ͵ϮǴæɣûǿĵ½ӿǰؾҪôڵȴǰڲ£ʵӦϡСĴ³У
лɣȻлɶ
Ҫ˵пҵɷһָȻ÷ά˹ԼġӶš˿Դطغͽ䱸ŵĿ꣺˹ˡ
ǡ󡱺λӶǽĽȺоٱմʥõɾ޴ӡݡ赡ʯ񷶥¥ɵͨȻһ壬·ͬһʯȥеɱĩպƽлΪ˺µڽĺʦפڵء
Ȼ󡱲״˹ͳǾǣ̹ٷһֱ˿̹Ԥеӡȫľ߹ŮǸҹˣͽǵУҲ˼Ĵߡ
һܶõĹϵͼֹλͷĸ˵Ľɲɣ֧ΪһǧڽװԻʥ֮֡ʿūݴС޹ߵģʽϴԺѵڽ̿ȼӳɣٸԺۺʽ֧ŵװսС
˫˫ִ߱ʱӭӵ˵½ΣչͷҲȻֳַһ֧Ӷפڴ⣬ԷֹǿܵҺµԭ
ȻȺūӶ·˾˵ܶħʸ÷ά˹һ뵽ЩĪĺ˾Ǵ˵еĸֱ죬ɬֻԸȥۿڰڻ
ҺãūҲûɵһǧ˹ģСӶžںʱѹ𡪡ֻлƽһӶŲпɡ÷ġ֮ԱҪΪǰ۾еĺͽŨ̫󣬲ʺڼӷǵʵҲʮּ򵥣ڴʱ΢ӣͬʱͨ籨ţūüսߣڳǡ
ȻգɵĿܺͷ
ķɧ÷ٴδǰ˽ݡӶŷǰؽӲ졣
һ֧СӶŲ٣ڲĲҳϡŽỹս㲻Ҳ˹ūܿвӶǵԭÿһλӶ÷Ѳӣͦվñֱžʺò㱨
ĿǰΪֹŽգδԳκ״
۾תһȦûз˭ڴ˯͵÷Ըаģ̲סһֻӰӴҲ̷
·̨Ļδ䣬Ȼ𣬵Դȴǽֵ˵Ĵ桪ĺڰС
ִһ˵ĽֵͷȻӿƬλεĻѹâûӶǿݲתк÷ͣΰҲ¡¡˿סɫ硢ⳤìʥ֮жӴжӲһͷûڻѹâпĿĶ顭ӶǼڽֵм䣬γ׽֮ơ



730 ˹£
亹÷ά˹Ķͷ£˶ʮӶˣȻѿ¼Ѿ˺·ʮ֮ء
ûĳƴͻΧľ϶˴Ӻڰð֧ػѶͣԼĪ֮⣬һλź۵ĸӰȺ߳ҹɫж׼źâļʮ֧Ӷǵķ
¡÷һ߰ǶļһһߵԶʿǺϤ̹ƵѾϵĺۿʽϱϳݣһλ˾Ǹ߽׼˾
ԼġƵӶŶڴÿֹеԱ뿪ǰλ߽׼˾ȴǵļأȥ˳ڵط
֮ж٣
ڳʲô
ؾŻѵǴȺô£
ʺӶųԺðʶ˿̲ǺЩʱ򡣵µľǣԷԼӶŲֻлɺȡʤȴƫƫѡ˹ǰ̸Сǲ޿ȲᣬԼΪӶŵųǾܷΪԼԱı·Ļġ
˾£ִ˹ȫִͽϣΪΥŴݵԱڽֵϣ
ʾʣȴ滺ɵʺ򡪡÷ά˹ַʽػصرл˵֡
λ֪ĺɮȻյһѶţų΢һ̬ΪƵؿڻӦ
λվΪԤеӶսƷѹ˹ͷϵĸūײ㡣չ˫ۣӵգƺչʾľҵͬڽϺҹǰ뿪ǰ˳ڸ˿ѾټǧƵūΪɶսڰڸλǰѡҪôҴŭıǺġʥ֮֡лֵҪôͶΪԤеӺսûǴֵĻ÷ų̸Ҵ𸴣
ͨ£ԾӢ͸ơڱͻͷͳԷıӶţͶ
ʤΪ㣬·ӵ״ʱһԭʵԸ
÷ɲǼѾ˾һͨ뺱Ͷδ̫ųΪ˳治̫ѿҲΪŪףװʣôʼ˾¡Ͷǻδţкδأ
Բļ۸ٹӶšֻΪų˵һãȥһ⿿ɵ񡣡ɮº͵ػش𣬷͹Ҫųų͸߼ʿҪװҵ˻ǵķߺװɹʿųº¸߼ǵĴǰǽڣԻѳƽӵЭڳΪɽС顭ųͲزˡ
ԭŮӳٳٲ½սĿģڵȺʵʱҪǰһ£
÷ʱȻ
˹ĽṹΪǣνڳǣʵǡǽȦġ׳ơ˹һ֡ǵ˽߽ƽֽ˹ڴʱڴ˽ͬǰվǣ˵˹֮Χҵ;ס
Ͱھٳ⽨Ǹϰǽˢҹ˵ɫԳơǽɽկͬ˹ġǽٳ߸ߡʹսǰС˵۳ɵĺʯȻشŨҵɫߴ󡢺ΰ̵˼顣
ŮȻˡڡԡǽŲɻԵû㡣ֻҪū˳ڳǣԾõķհţܹӲдά¡ɪ˹³ԮϮ֮ճ־õս
ŮĴҪԼġǽرǰȡĳڣ
Ϊ˹ӶӶ֮һ÷ڵĴ󲿷ָ߼ٶǰؾǻ쵽˽Ƶĳ̶ȣ⼸ףٱһʵĽڣǺױܽӽǽĳڵܴؾһֲľ롭ºǽŵźŷųŮٴٵ½һҹ֮䣬ĸͬ˱㽫ɹնף

սͶһСӶŵӰģԭ׵׵ظɵվڻʤһ£Ǿȫһˡ
˾£֮ģ֤Ͷȫ𣿡
ɮ¶΢Цܸ˶Էǵѡ񣺡Թ֮壬ұ֤
ܺá÷תͷԼԱСǡӳϵľԭشˣ͵װɴã



731 빫԰
ؾٶ˿۽УһƬԹ۸ӣҵδͽ·ڵƶĽͰãխСȦǺƤɢĳζӾƽѺŮ֧ԺϢ·ҵơСꡣ
һȴ쵱֡ѡ
߸˿Ͼʿǰαġࡱ˹ϯ˹
ײĹ´￪ʼһȫǵĶҲдƬ͵ء
ڣ˿̹Яźպ书ʹʤ֮ڽ³Ļյλ߹֮ĵƶ
󳼼ٴгġСħ˹ǣͷ֯ά˹ʷһٷʵġǨļ۸ԭס񲹳ṩٽסͳԼһϣΪãƬѷΧ⽨ʱȨơĸĶӻҪûٵĵƦåҲʩһһδ̫ᶯ

ڿڵˮ깤ܺ˹һˮϵͳͨһѵƵ׻ˮͬʱ߳еŷźԾٸֵֹ߽㵹йٵĳζڶʱڵõʮĸơ
վһԸܱߵķϣһƬȻȴвκνεضĹأԴԵõּ氮ͽѲƽĹ滮
깤ˮӸǡеڶסԭһƬɡǰٵĺ壻濿ɵΪҵ޽ġʣµĵطȫϻľɶ⿪ŵĹ԰־ͽС빫԰ô
˺ʦֳĹ滮ʲôءǳЦ˵ֻһʡλѨͺ챤֮䣬ĵĶԭֻΪųΪƶǨؽԻһƬıءһ԰ǲЩ̫ݳˣ
Ҳйʣܿͨˡʵϵ˼άʽת䣬һ£Ǳ߱˵ɡ
ͷСȳѽ
ٸӾͿ˵ˡλ壬һƬƽԭϽͨҪʮ·ӵһǱԼǱĴЪŵ׬Ǯ
ȻᣬסĵطȲ˼ػصӦ󲹳һ䣬ǣŮӦסں챤ᵽ빫԰¶ްɣ
ȷʵᣬ˵ϵ˼άʽô롪ŮҲֻҪһҾסҪôĺ챤Ȼ磬ԽǿҪԽĵֻ̡Ҫи㣬ϻȴҪӢĶزӵаȫУҲһĵҡҡָһؤ˵ܲŶأһԸũҪһڷ絲Сݣһ΢λ񡪡Ҳڴŵ״̬һжҡͿĴӣ׼Ҳ⡪Ǳסĵطˡ
̯֣ҵ˼ˣ
ˣŮ˵ٶסĵط÷ɿ죬ֻǺŮ֮仹ײ㣬ԲܵһʱԼᵽһˡ
ûκˣסһϵ󣬶ʺͰȫ罻ţҲ׬ǮǡǰŮľ¦аͣ£Ѻ˻ȥں챤Ըѣδġ빫԰֮ں챤ͨĿ֮һһֲǵĹ԰ܸƺ챤סҰڵľ£ҲܼеĻеġ˾Ӷȡ
Ҳ˷ġڽһϲٲŮסҲά˹桭ȥݻ̨սҲɺǵľ޴˿ŮڶԺǵԼҪǾټҰǨ꣬굽֮أȻǣһֹᶨطԼأһ߹֮ԽҲȥˡ
ƾ¼ҲӣһĿǾԲɵġҪѸٵġ˾Ӷȡ빫԰һӴƻ΢ȴᶨĿƽһСܹͣףΪʲôǲὫ԰ҵ˰ɣ
ˡʵȻֻƶǶֹ߼ĿϾĲ㼶ȻǽϣвףҲֻûȥ˼ˡ
ˣҲѹ·ҴţһҪҪ㡣ɫ࣬漴ɧزһ䣬ʵ̫æˣǰһָ·һŸʾ𡣡
˳ָȥƼԭ϶ˣ۽ֱԵ·ѾԤһš
Ѿ𰸣濴һŸʾΪʵ̫ߴΰˣ˶ߣ˭дֹƵòӣ˵Ǹʾ˵һľǽ
ˡ
ľǽ֮ڴػĽǡٻʼҽһʱܿĲ״ȴѾŵÿŵĳ̶ȡûֻεضλ·ĵطһƣڵ澰͹صﳾͬʱ¶ʽĽڻתŻŲȣҪ̹ծȯĳۡ׺ͷϢȹҽϣͬȶ۹ľ̨̬ơ



732 ծ
ܰɣ˵Ȼ˵ҲѾûϵˡߵһſհ׵ĹƵ£վŲͣЪڶó׳ǰ˵սУҷѡ籾
һ籾ǣӶ˹˹͵Ϯûе֣δȫʵԤĿ꣬ôŮͻսѡūͬ˽к̸ȡһηشʤռϷ統룬óŵǰи桯ЭٸһЩҵΪô跨ɺƽЭ飬ؽսʼ磬ʤǺܷ⣬ܼþҲǻۡ߹ľúѾ޷֧żȥǽҪغụ̂ά˹˿躹ޣͼƣͨˡԡѪ˼ʱڷֲʤġ
ڶ籾ǣ˳˹ǣϽ򣬳ɶūͬ˵նסŮͻӲʽáǵ۹ŮʵۡͷΣȫó׳ǰΪ۹ԹȻù˹ȡõĲƸ֧ս°볡ҧҧһǰ޹˺ߵΰҵ
Ŷ
΢΢죬ܸоͷƤ麹ëֱѹ˾ŬԼֵƵᡣ
˹ȡôʤϢѾǱߴټ˵©ġ˵ҲѾûϵˡѾܴŲµ˿ġ۹ȫó׳ǰĹٷʽսҪʽˡ
ûоǉȻҲûС֡ȨǿԸԼ֤ʷ¼ʱ鵽˷ܺͿеʡվʱת۵ϣ˵һҲûд𺳣ǿ϶Ǽٵġ
ԣΪ˺ʦʲô
籾ʵзǳϸĺݣս̬Ѿʣǰһ籾ȻҲͿӽˡ־΢Ц˵ȷʵܺãΪְʷĳŵƺʵˣڽڶ籾ķչݰɣó׳ǰͷ˹Ͳ˹Уǰ߽˿ڶģߵҪ֯жҾóΪģǮĲ˹Щٲսһأʶ̹Ұĺвūͬʧȥɢ߽⡣
ԣҺͰһͬ⣺˹󣬲˹ܻܿ³ʽ뷴ĸͬˣȡ˹쵼λⳡսҽӱ֯һ纣ԶظһնսȻܾ˵֪ǿĲ˹δܹġ֮ǡʹʣǰͶƳ׽ⳡսһսûհ˹͵ϮǳӲ̡ͣһ£ʰͽǵʲôŵ֧źê̹ծȯļֵ𣿡
ǰһ뻹˵Ӳ̣һôծȯȥˣ
еԺѸٻش⣺5%ʣԼԼĲɹֻծȯ֧
ûڣΪӦԼԲ˹ⳡӲ̣ȴôƺһŵ¸¼Ӳҵ԰гġڹٷлһĻڣֱնҽӹװ
ⲻðɣԭӲ̺ծȯϵü̹ծȯһŰֽϵĳŵĻŮծȯġ
ȷʵҪһϷ𺦽͡صıѹŮװϵΪˡ½롮ĵݣⰬдŸ˵Ҳæݵļαñָ̫ࡣ籾ģΪ˹ƽŮ½зֱ𲦿ֽķʽȴҪ֧ծȯΪʸɹƽۺͲɹȼ±ĻڣҪ跨Ū̹ծȯ
Щ׸ʾƵãǹʾ½ͺϣѳйծȯծȯͳۣŰˣתְȡֽ𡣡
ֽŮùڽֽ𣬻ع֮ǰȥİȸԺˣȻֹҹծȯصĹܳһʱ䣬˾ľ鳣ʶȫˣŮΪ˰ֽʱа£ô񷴵óˣ֪ˣʱֱý;ͺˡ
ԵƱļ۸عֻһ仰ȵɻ˻ȥ˵ǳϷΪһ㡪½ͺⳡϷݾֵĽɫȻԸծȯƱ~ɵļ۸عծȯõͼۿΪ⼷ҷ½ҡֵͼҲɵԸת֣жٳԶ٣ơ͵ðۻծˣ˹صսƷǰծȯ֧ţɱܽϵծȯԸɾò˲併͵ɳеĵλ
ûɵӼծȯ½ԻྺۡҪѹԷһͷļƲ̧ۣһֱ̧ԸתΪֹȻˣͨⳡʤ
üë嵽һƺȻȴֺͿˡ
ҲҴƱҲԸڴһ´Ԥ⡪̹ծȯ״γɹ׼۸ӦûƱ~˳֮䣬ĵҲ³æܻȶųңֱսʤȫָƱԸߵˮ׼г٩٩̸ôô
һ֧ŮУһڲҲֽԸ¼׷ߺʿǷžáͻѻ籱ͺӼĲֹ塣Ů̹ծȯͣǺģеҪ˼ǻʽȳһ⣬ڶǮˣͿֱüֱȴЧİ취ծȯײˡ
̹ծȯڷСŮİĶΪһҪҲɿĽڲƷʮҪġŽ˽أŮΪծȯԭƱ⵱ȻһܿɳܡôɳܣŰȷҿֵļֵˣ˾ٽ˲ծȯһĲֵ۷áΪƱ
ĹѸﲢҪͳƱ´ʻʲô˼٪˫ֲ߰ͷ㿴Źծȯףڸ˽ֱӽĲȶ۹ľ̨̬ƣܸۻ⣬ͽһã
ǮΪۡСֹһ䡣
˼·ûǮΪۣ仰ȻûЧҵѾһҵΪһ۹̹ծȯҹծȯʽͬзһӯ֯һȴͳλһҹ˾˿ڴǮͨҲӦͲһһ۹ԣ̫ණȽֽҪˡϵĵʧ񽻸㣬ǿİҹծȯľȡǧǰһλеĽǮζҵϰʵҽĹŵظĶ籾
״·ͬСɣҲɺ˼ףͷİɡ
šͷ˾ھȫ̿ؾ֣Ҳüȳ취ǣռʾƣһӸߵ͵عҳԸֹծȯĹߵĳۻݶһӵ͵ߵгԸֹծȯĳߵĿۺͳƥɹʱһγɹĽסȻ϶ע⵽Ƶĸʾƣծ׾òô࡭ʣµģɳΪƷڻծȯĽ׳ʱգ־ԻΪά˹ĽģʵָøĸʲôֺáæпյʱҲ԰һ⡣



733 ֮ϣ
ĳæ
ѷһβ´깤ͣҲͣظȥһԼ
Ůƾ߹֮һֱѪź󱣳µĹȵű㿪ʼͨӼѵ˿׳֦˫϶Ľ˺ܳһʱ䣬ֱ岢ȡøͥݵϢͳսֵڷٽ͵ĹȵǲŽ֮ɳϯ㡱ֵǡͽʿͰšΤ²ǰ٣Խʽ̸кЭ̶
ŮԽӼ˹ȵعţѺúʹȣȴûκγŵ֤ǽ̸йӸǰ顣
뷨һ£̸Ľչʮֻ
λȵعǣȵط˿ΪЧңŮּػݺ͹ȵͷΡغͲƲͲ˵۶ߡͲƽͬ˺Сޱָš
֮һлָսǰ״ֻ̬ǻһŮ
ǰָɵ̸й֣ȵعǵҪ㣬ǱΪ۶ңԼ˿߹ʱûеһʱ˳Ƴۡǡ1óѪפ2޶̹ծȯ3ŸۿڿȨϽҺ
ȵϣһлصǰȻ룬Ϊ۶սҪ֮һǲеκʧʹȻƽ
ŮĿҲȻ˺룬ڡҪһȴȴҪƵݶ
Ҫۣ͵ػǮ̸бӦˣڵȴǣžͶ͵Ϯ˹Ҳɹ֣Ʒɿ仯ͬʱȵּۻ۵ʱ͵ҲήʧƺܡƵݶŮ̸ǿӲ˫Ͷ鶼ʼ϶ճСʵϣƢġ㡱ֵڱ˼ӣ׼ǷعȵأҿšΤ·˳סȰסǰߣȵشŲھ٣ʼԶ͹ϵл¸˵
һУʵŮļƻ֮С
ܹݵϷòֵ࣬ɫˡ
λȵع壬ĻһڽۼıӼ塣ϹΪ׺ʹ£һ˺ƺƵ̤ţʼιѾһεġҹ˲ҵ԰

ȵĳů紵Ԥ·߲ǰιȺ󾭹ռؾ޴ɢųζİءƬдгϲ˵ʳڸԶܸܵ̿ұԼͨˢѾĺɫǱ
ʹȽļ͹֯ʽԿѧķʽģú̿ΪҪȼϣ谭ѱһһģڳͨ˵Ĳ²ƫͬҹͣתŲҵ԰һɱıл޺оũѧԺԼϽģרŸԲɸѡԭģũߵĳ͹
˵ũߣֻᱻЧŮĲսʿᱻȫأǼ˻ũƾɿǷʹʽ¹߲Ͷĸũҵ˰ṩߣ˾ٲ߹սָѸŮԸصٶʵЧͳΡ
һжڷǮ׼ȷ˵ĴӺӶĲƸĻϣһĽ軨׷𡣶ŵ۹ս¡¡ؿǰܿūҲ£ΪתìܺѪƷ
еΪιǽ;һУȴûǽġǽЪϢǴˣŲҵ԰ȥ
·խԵӲԽïʢ͸ߴҰеĽҲõͰϡ٣Ǿɲҵ԰Χǽ֮⣬Ů¾ٺſٳĵط
٪壬Ķ
ڹֱֹȴֱǽſڵƽϵһСźڰߣǲŵִһƬȻʵƽ̹ش
ҹ˲ҵ԰ٵĻгʿΧѲ߾ԶԿܵļ̽ƻʮδ׵ԱѾȴΧĳææµµؽŹм䣬һ޴󡢳ªɫâ·Ӱֵ״Ժɵķʽ̶ܡľʯϴɵι̵ϣԴǶббָգ·ڱһΪΧԱϷ·𼴽Ҫڽʽࡢηдһ˿ϵ飬гŹϢ
ڣλΪҽܣҪǡվֵĽǰӲʵƨ˵ʷǿɵĳ֮һȨ



734 ֮£
ΪȨĴ׶೤ǰ⾶ףСܴͷȥ͵λ硰ڶڡɳʴڡĴȻ㲻ʲô磬áʱδɵĵ£޳ħʱЩ̬ںȷʵǡʷǿˡ
ϸĵ˹ѾˣŴھԲɣΪͭġ
ǰſھĹˣں챤ץŵ˿ִźԵʱûô࣬ĸоݶм޷һڴ㹻˵ͬʱʵʷڡǣȨŴڱΪͭ죬ԭԤġˮһƬȻӲ˵ɡļƻȻȻ
ʵϣʹѡְͭ󵫿ɿԭϵ£һųڵɾ˼ۺʧܣǿɡ
С⡪Ѿ˹ٷ˵ˣڱͭļвɵоˣ˭ûҲҰڹܾ⿪֤ˡ
ʣۻ֣ɿȴʮִɵĴʵս͵ÿҪְ𣬱򳡺ˡ
ڿȻܹʤ
˵Ź֮λȵع壬ıͺӼǣҲǰ޵ĳߴɢ壬һʱ侹ƿ
⡭һڣްءʷѹסеĲøƵɤʵ
ӾԳߴȨĴСȾͶʯҪСܶ࣬ٶǿǰڻġްȫǣؾٶʱͶʵõЩ˾̧öСͻڣɵػ̵ĴšǼںǰһȣֱСָ͸첲Ĳ
ûСͻڣͺ̵׼һԽֱ˲ι۾ͻڣǿҶԱӾ֪
ûһڡˬؽӹ֮Ļһϼҷģλ϶ˡԿʼˣ
һ仰ǳӵڡȨΧĹʦڱǺġһ£ԭڽʥذµֳʱȫԱʼɢǰܴԱָҩװ鱧ľͰڵ˹һܺⵣܼ֮һĻ́Ա߱õһ˶ʯ塭
ڷ׼ֺؽŵͬʱȴŲιԶڵĵط˼ʮףڿڷԶһɺɳһ˸֮
λڷǰҪ뿪Էⷢ
ڹԾ˼飺ֲվڻǰͿһķ䣬ʲôΣգ
ڵķ׼ʵʮַ£ΪⳡʾĻЧ󻯣󲿷ǰùɣǰѶ൱Ѹ٣ָֻӶС죬õźŵһʿеĶ̺Ŵĺ治Զн߸ϣ˷Ķ̺һ·Զȥֱʧھɲҵ԰
Ѳҵ԰ڽйԱ伴УҪ׼ⱻŵ¹ʡ٪ٴѸٵؽн˵Ȼ˫ס˶䣺ڣλһԼĶɡ
˷׷ǿġ㡱ֵҲûðգʱʹﷴ
ıٴλӶִһʮ̴ֶٵĺȻ⡢ҰڰֱڵԱһУ¶׵ͬʱס˫
ɲ֮䣬һжžֻࡰȨβ˵ȼմЩ΢̡
һ۵󣬵ضɽҡĺϯ
ס˫ƵѪ͹ȻûĤѲڴʹһǶϣȻ֮࣬û³
ȷ˫֣ŸҽŽֻһŰסȨӰ̱ǵζʱǵıǻƽ̹İг֮ϲɽᷴȴɾúƻص
Ϊλչʾǰװҩ䣬ʹȫװҩܽ൱ڼصʯ򵽳һȥȻ˵Ż˵İƷʹȫװҩըţƳƻǺҪǾٻǷϢͥǾĲѾٻٵĺױǿĳ£ܴݻҲֻʱ⡣ֵҵǣԤпҪսۣҪ˳
ڻûᵽѪţλȵع廹ͬıӼﶼһ͸һȽ޺ίв֮ǡбҪԹȵصĽ㽫һĲ롣
ˡװȫ֪룬뿪壬ǣɣȥ͡ڵɵЧ

ǰ䳡һ·ϵ̵桢ǷǰһѻɼĲͲʵΪʽУáȨܴѹȸ󻯡һйŪӪЧûյŵǸð̡СȶֱĹѨǿ
ֳֹһλʶض˶ţȵʸУܽʵܣԲʲô˵ء
ʣѪǾԵֵסġ깫ͬʱؾԿͲϯõĶŶļذ취ʯʳǽһͬʵشݻٵǰû塣
ݵĿɿڴһӼѯʡŴۼۼΡ
ʱǷƷд˶ȤĻһǸʵļ롣
ȻʨӴ󿪿ڵ޳ֳۣȴ˭ҲûҷͷӶΪⳡͺǣ˵İĽͽŰšΤ·ߵߡ
ŮҲкٷ̸ţͺһȵλƢȫȻͬĴ壬Ҳִ㡣ۼŮһʤĿչʾĳǱɴضһԤǿӲӥɡ㡱ֵǾʿʱرܣ̸к͹ͨȫɸɰŷС
ŷˣȵŮ̸ѾӰĽ˿е֪ˡʵȷʵЩͱˣǲ̫޳ɵġԶȺĴź߰°ֲͣ˵ţҺλһϣȵؿսŮǱǾܴӦȵʲô۶׼񡮺ƽġ˵˵ҵĽ飬ǿһǷܽܡ
óѪšפһһ跨Ȱ˵ŮҪԹȵ˶Ż߲ʵ岻󡪡ѾˡȨ͡Ĺ󡣡ܻ䣬ûҲް˵Ů⣬Ǻ͸¶һЩѶϢŷ˽оߡ
̹ծȯ֪ԸԣĹȵһóľ޿ȷʵЩǿѣ򵥵ؽһ¹ծȯڽͨתֵϢȻܽʱȻʮ־޴󣬵ʮ߰ԳծȯķʽջأҲʵҪĴ۽ռֵ~ɡȵǲǮǳסпһȫûе׬
ȻǺŸΪȵصһǺóģû˻ԸۿڹԹóְ֪ŮԲ˹ԶڲϢйȻ⣬ֻҪȵۿʱҽԶ˹м壬ذԲȫڲɳõսⳡս룬˲˹⣬սг˹ŮǾѪ鵽ɼԭġ
ŷˣҵ˵ˡΣ¿ԽܣҽɽȥŮ
ʼһⲻ˹ȵ̸ŵԤڵߣʵҲŮòԤ衣֮ˣʵΪŶԲ˹ԶĺȻճ̣ҺԺŸͽۿڵҪȣȻһء˶̵ʱڣʹǰҲǲپ֡ʺ;ٺ͹ȵشһ̵ġ
Ůͬ⣬ȵؽǷһݴ飡
ʹûнⳡιҲѾ˿ԽܵķڡڳˡȨŴڽʵʵ𺳺󣬰ŷβסĸм֮ˡ
ܺãܾʵȫƽ߹պڳ˵ĸҲЦݣҩⶫκ˶ͨˣ֪ͨ׼̰ɡ룬ǽӦѾ׼÷ʢˡ



735 ˹ϣ
Ĵ򴬰Ÿ·ɣҫµ沨ԡĺˮ̩̹ͭҰС
˹º󣬰Ž˲˹Ż֮⡣
ǰĺ̵ȻķѲôãһʱ仨սƺϡ
ͻϮ˹ٷ̻װū˫Ӧһ˹ȴʹ쵽ĶսٴθĹѫŨīزʵʣҶҲΪʷľս
ȻףβסվȽŸѵ㡣
սһνͳΣôⷽū
ǰһϣСָͷֵȡھĳɹ飬ۺϳһµķߣȴ׷ĶͤȺѡִܶţȻֲǰԭȱѹĴμĻźͲıҵȨ򸻺ֵ̼ȸҵӢɳλᡭͺͶԻܱȫͬǣǰū嶼նݳʽϴ˹ǽΧסڳǣڱҹѪƯ֡
һǰ̨Ȩ˵ܶǼҲҵά˹߹ˣûֶ͸ݵƿ˾ִϤı̫ңвҵλ᳢ҹͷûٻعͷȥūǽ͵һ𡭡ЧʺȶԶһϣϵͳٿתս׽ŮŪһĸΪֹ
һ鷳ȱʵİҲֻܲŮˣⷽ붳ǰеūǡԸΪԭ˼ģתΪ˹͹Ǯɻ幤ʺȨ汣ϵضŹԸΪԭ˷ɴʧȥԭ˵ģɽǰ½ƻڣΪԱЧŮʿЭͳβӦԴ½ضĸв
֪˼򵥴ֱĴʽ£˿ġԭūȴñǰ㡱֮£϶᲻ֹһԴˣֻܱǸʼ磬߶ԷԲ𣬸λҲǻˣֻǲҵرʷĳ뵽ˡ
иҪҪȴûչ˵ÿһˡ

ǽٿųлָתָӾӻ˹Ͻǰūǣһ뽢ȷսغ˿ûͣЪ
̩ܶ˹յսĳǰѾӡжϺˡոۿںͳԴûκһ˷°ʱ䡣ֱ٣ʯêʱӵ˹ȵʽŮƳŸۿΪ˹սṩ+ǰصĺϢǣڶΡı˽ͣٸۿڽļƻǹŮ̻㱨󣬱ֱںˮ϶ĺϲɵġ۹ӡƺƵرϹȵأԺŸΪ塪ֱ˹ȥ
ļټ籩󲿷ʱ䶼ƽ˾ƣһ·ǽһ˳˳ˮ˹Ϊĸʽڰٳǰһκн˶̽ռϷ̹ѹ֮ƻ޼ƿʩĲ˹ͳΪ˱ȫӣʧѡ˺ǰһĶԲߣսظڣΧƳǰȻ
˷ֿȻýĴ񣬵Զ·ص̩̹ͭºҰҷ·Χǽĵȴѵ֪һ̲ûʿôɡ
˹ûд͡ʥ֮֡ûкԲ߶ūŮɿȡֻǿĩĳʱӲսǾ޴ʧͬ˹ǧ֮ǡûб½عƵĿܣʱȡսԣڴӺϽɻˮСɵĽṹýһ޷رܵս㹥ŻҲ޷һݵѸȫǣǵһһȥаγռ졭
һӲ̡
ҺãڱŹȵ߹ĵ
ն˵ؼ˹ƽ־Ե̩̹ͭҲбԽԽߴʱĺϳһҰ׷ĵΦŷҡҡλε򽢶ʻɢһ鴬ǰأԴھһκñСĽСȻ޺˭֪ǲֵĻҩͰأ
ǲ˹ͶʹߣҲͨתԼǰԷһ
촬ܿع콢İͻ˵߲ǲ˹̸ʹߣһڰԺǧ֮˾ԳƼռӶ˵ѡ



736 ˹У
߼
Ҳ벻Ⱳӻˡ׼ȷ˵Լ
ݵӼ
׷Сӹܺ˽Ӻ󷽣ͨСͧת˰սĴߣͨϵ۹ӵ콢
¶װͷܶ콾ӭչһʿĶСͳһװͱľòλεĽԼϱһڳڣ޲֧ӵǿͲ赲
ϴǰһܹԼҲ÷ɺ׿ͽλŮͬϴ̺󰬸ּ׵ĻϼӴһȦ߸ƵĻ;ֶȼף
ɼʹȫ׼ɲܱտռӼһλߡ
Ȼһͷ䷢ɫļռӶϴվһȦ·Ҫ̣¶ƵĪ΢Ц˵شȫװվǰԶĵطͦزȣ˸񣺡ڲʿռӶ˾˱
˾ˣ
мûĳƺŪ΢һ㶣ע⵽Էϴʱֺ޲ҲŵھʱԼṩȫ׺¡ʱ·ûڴκκۼֻǰ˹˼һ㡣
ѸٷӦ˹ռӶȷʵҹ˺ڲʿ˵Ԫ֮һ뿪ԼʱҲδǶ𣬶ҹ롱Լ䵱ٴкġӳ˵Էȷӱֻ˸ٶѡ
ٿǵԷȹԼ
ûʲôɺͽڷֻ÷Ż飬ǿѹǼԷǷߵĳ嶯ͷ˶Էˣ׽Уӭӣ֪˺ڲʿ⣬űʲôݺʹ
ǧ֮Ľ̻ʹߡƾ֪񲻴˽Լ̸ʹʹص˾һ˵ˣ˹ͳߡ˻ᡯһУ˺ŮʿԤԺʾƶΪŮжԿԸͬ۵ĺڰԺѾڱȻ·ϵĳǰ׾ѲޡǰҪ˾ϳ֤
ͷԼǰĽʿʾǸѾ򿪵ĳľø񡪡򰬸ʾѾ˼飬÷ɺ׿ǰһȡеĺһϡ
ʿѲΪȷӺ;ûĻذŮ̽Ƿз֮塭һַʤͶٺ٣͸߽׼˾Ƕ¶
ֵø˵ǣһ
ЩļҪĴ󲿷ݣ˹ĴԳǷͼҪʩصķֲʵȨͳߡšòסַԼǰҪֵñʲϸ䡣˵ţԵţЩһΪ˾˽Բ˹Ľṩ൱̶ȵĲοֵ
ӹڶŵġʩֲԼɨһ̷ۣ뼺е鱨ǺϣֻǸϸḻ˺üڳǷáͳνײʲֲʲôģɴͲÿˡ
ΪҪΪû١
˵Σ߹͸ɸһͬŮ½̹۹Բ˹˽ҲͿȼʶ㲩Щ˸һĳ̶ȡ֧ӣʵװʽĿʱֱ߹֧ţ޿ֵ²׳ŵǿƬսŵسǰ
⼸鱨ҪôȫǼٵġʵӰҲΪ㹻ԴɱҲȫȻκڰԺ
Ҫôȫٴ󲿷֣ġ⽫һ½ڲ˹Ϸսƿ
һʵֻҪ̽ܿܵóŽۡ
ܺá鵭ؽеͼ¾𣬽£ڰԺݺ⣬ˡҽᱣ֤ǧ̻֮սõϷλĳԼӦõĺŴֻǲ֪ܷҾڵĽҴɱ˹ӵĸ߲㣬Ǿⳡսأ
жαװΪԭòݷڳǰڵÿ䣬ǽܵṩԮ֡ɫ̹Ȼ˵ȻڰԺΪ˹ͳãƵ²ҲǳԴɱŮµȺˡԱǲսָӣ΢ĩ˻Ἰ֪ӽǵıԣҸ˽˾ˣȫϡ
ͷʱϿ˼ĽͣпҪú˽һ²ͬʱ̧ͷ棬̩̹ͭѾӽܿݺϸڵĳ̶ȣѾӽ̱Եˡ
ˣṩҵ鱨пջϸġڣȺһⳡֻܵüһصĺϷ̩̹˵ɡǸһ˿̵Ц̩̹ͭΪԲģӳչȲӵĻʯбͺֱ䵹Ϊֹ
ԭսԤбеݣʿǺɵתʼﲢִսǵĴѸٽ£êʼˮСֻмһ¶˲αľɫ˾ˣ̩̹ǲ˹Ŀر̨꣬»Ļֵɹôˡ
رꣿӴľǵر꣡Ȼˣû˿϶ĹֻԼؼظһʣԾĿڳݣȾߵĳҲԼ̬ȡ
ǡ



737 ˹£
峿ıһ֮ǣַǷĲ˹ȴһž
˶Żˡ
ڡ˿Ůšʱ԰ѿڶĻ̩̹˿ɲǲ˹ĵر꣬ͬʱҲǳǰҪĲt̨ͱݡܷ޺Աʱͨ洬ֻҹΪĴֻṩָ͵Ҳսʱھ·ϵһзֲпսҪͷ­ƽյȼѵĿնؼ׻սȹСĿڣսʱʱΪͶ͵㣬Ըʹ
ӷĸͬ˶ʯĵһνʧУó׳ǰϵʶװ޴̼죬ȡѵӽĽڹͺͷҩȵͬʱҲ˼ƺͶԿʩУ˹ؾǵķ֮һǣڼ赽̩̹˵ȥƾ߳ˮ漸ʮϰ׵ĺƣ̵ֲĲ㡣
̩̹ͭ޵Ȼݲ֧ӶԿĻڣǵ˸óóȻ֮ڣͻȻŭû̫սҲһֻҪԳٻƶԷвǰĲΪؾȡ׼ʱ䣬һбп֣ܳ
Ȼв˹˵ͷһ
գҲǲ˹һαд򵽼ſڵĵ磬ϰŻڲغһ˫ʯشݲе̩̹֧Ųȣȫ˾ֻŵע£һ󵹽˺ˮ
ⳡ̩̹֮ɡؾ壬ҪԶڽԤ֮ϡԤʾţ̽˹ΪġľƳǽݿͻƺ̩̹ͭΪĵĻǰĵڶҲѸٹơ
˱㽫ֱܳ룬ֱӽǰδĳˣ
ǰֿĿֲ£֪ƸηչճΣʱ̣һλ˵еߡ˻ǰ᳤ߵǡ¡ٴ³¶棬֯ǰֿ
Ҵͻҹװʯ飬µ̩̹ߣԭĿ¡ҲǻȱڴԳôס˳ǰ⺣ͨںΨһͨȻؾ;һսǰԱװǰڵÿһÿһ˽ս׼ȷ˵ǡˮս׼򣬾˴ʼҲլۡвõͭǾڡ
λ򳡣ǰûڵϮĵһҹ
ͽ˹ʱһһΰʽûҹڽɧšžֶݵһҹȥĲ˹ӭµһ졣

̩̹˵ַߣǰؾųڻС˻СͣôŵϽʯ̽ͷȥ̽һԡڳе̹۹ӡ
̣̽Դά͡׵ص˾ֿڣܿԴ
꣡ϵϽᴷһȭʾ䲻ҪҷͬʱҲ˽ʯðͷȥսѷԭ
ҲһӳһҾַ̩̹һ֮أװܶӰɱĵоս˫֮˱˴ϣѹά͡ᱻŵýг
˽ԷԴӽڽʯϣһԵع۲ҽߵս
ŮӵȻêһǧӢĺϳ䵱űֻһҴӦ̽켺εģսܲ޻СͧӰ˵ûезʿ½˴˿λӦȫ
ݣǶעҽսĶԲٶȴǰԽȱʱ΢٣ȻǷ˸ôѱµ̩̹˺˹µ״ǵתͷӵķ򷵻ء
һпʮֱҴһߺһ߽٣ͣ˾뻷֮λã͵êΪ֧۹һֵǰͻ㡣
ʲô
ɻģ΢źǸߵǡ¡װǰڵÿ죬ڻϽڱطнķ˿λãӦþǲİӡ
ɶ
ʿСֹһ䣬˼ϱͱԶд۲죬ּװϵˮǲ֪ϳһ޴İײ̿
ά͡棬ϱҲûʲôǣʮĬſڻˣôع۲ֵľֹúǼ˴δŸΪĿùʳ棺ǿ̿ڼװϵľ޴ײˮְ˽ŵæĺͳһ˶İɫԲƯսϷ»һŹֵӡ



738 ʱĳ
̫ߣĽâһ̴Ѹɢˮϵİ
һҹڵ˽ӵİװ๤ˣ²۵ĹȺ쳵߳ںʿͷӿȥ
ǲ˹ĵڶ󽾰
˹˵ǻۡж֯һĴ湤壬λ̩̹˱еһȭ״޽ϣǳǰӵĽ졢ͣء֪ʵˮҵεĵλʱڵҪȰھٽ⿪Ĳҵ԰ҪϰꡭйĴźʤ߿Եǲ˹ԴʱǹߵǾ䣺һܽһս
ΪԱȻ֪仰кеˮ֣ûʲô촬һһʵǡ۷ʱͬʱʮߣ׼ͲϹӦʮֳǰ£һת֡ˮʮСͻս
ƽˡһ콨һս
Ѿֹͣսˡ
ԴӼǰĸͬ˵Ͻӽʯܵսִ˹ǿķǱԤԴͳսʱĻȵ˹Ϣǰͳβڴʧɫ֮࣬ҲԤе˹ܽһĿꡣǣ˻ǰ״̬׼ӦʽսԴռñȫ˺ߣʼҹͣڣ
ҪҲŪͬϷĻڣԶֹһһš
Ļ˹Ѿڽв·磡

ͷӵң°Ⱥʧص˸Ϣװ๤˵Ĵֻ뿪ʱ˳ҹ๤˲ͬһҪȰҹ¯Ļ˳ǰڸҹ๤ǻٵһ֣ܳϻؼҵĹ
ȥͷ˼˻μӿ飬һ˹һƬӰ
ʮط֣ĸµˮϣƲֵس̶
ֲûˣԭǴҶŴ쵼
˲ͬµϿʶʮĽ飬һҲû𱰵к;η֮顣ֵߵµߣͬеϣʲôأ
룬ǻܻ졣µͷҲصش̶Ŷһ˵ָ򣬡֪Ǳߡһʲô
ŮĽӡȻ赲Ұѿڱ˵ȷ𰸡ֻ̩̹мӢԶߵʱˮĿֲɻûء
ûŮĽӣϰǿԶսƴĻڡÿһţǱЩ󡢸֡ҲԶ
ִ򲻵οʵǵΧǽĻƽֻʮ׸ߣѾ赲˫˴ߣڵƽᱻʯ赲ô׼˵ˣҲп˻ᶥţһʲôϵ
ƫƫйϵˡµϰ̶žžֳ˼ڣ֪ȺյĿ˻ᣬƶսƻʲô𣿡
֪ҲЩ
µϷ˸ۣջǾ˵˵սƻڻܣǰĲ˹˾Ůļϸˡ
ŮĽ벼˹ƱҪ̩̹˫żĳŲһɴǡָ̧һıΪľݵ㣬ҪеȫӵΡƱػ˵ȫֶܼ˭Ҳ˵塣ȵ˹ߡ
µһΰγ̶ָͷװ²ڣ֪ЩҪ˵ȥ
ݵ㣿
ǳÿһµջ̶û̻ңÿһ죬ӻǱݣÿһ㹻Ĵս̴ƻǷǰ⻷ĿˮֱڳڴʽսܼˮʹĵΪϰڻĨзսڵ̺;ơɣ֮ϣôѵصڱóǰܣͼϿˣ㡢ұˣǵĸĸ޶ⳡսжʱпΪƷ
𣿡һ˿ĭаϣ̲ڴȴ޿κε֯߱⣬Ҿã󲿷ֵĳǰӦö֧ս׵ġϾʹǲֿͶŮΪˣռ˹ҲһǻܸǺùӳԵġ
˵Ҳеɡµϳ̾ϢһȻ˲ԼĻش̫⣬˵ףʵҲ֪զˡ
ҡҡͷרĵ̶װ˿硣
˹Ϊģʹûеĺô붼ϲȥײͨҲܺȵġΪȫƽˮƽߵĵطû֮һ˹ûеȴ˿ⷽ붵ūйռ󣬱ؾˮƽȷ϶Լһ½ġ⣬Ǽʹ̩̹֮˾޴壬˹Ȼеֿ־ĸԭ
˾ôһûһ˼䣬һС̩̹ͧ˵ַӽؾʿһƴػŴȥһ߳ϵ˸ߺʲô
ɡʲô
ָϮ𣬻ʲôǰѾ÷׼ġ
ֹųַ̩̹ķȥһȻ
һԲľ޴ɫӻ֮ðʮֻٶգͣһԭ̩̹˻Ҫߵλϣӳסһȶǳɫ֮£һԼСĹƺһˣ
ƺ޺Ƭ֮µϱëȻʶʲôڱ۲ڣ
ôһԽܹ˹ڳǵĹ۲λ⺣ϵŮӣͲٽäĿ·ĺҿ𣬶ܶݻٵһĿˡ
ǵĵһ󣬺ȻԼ˿ı
ȻͲ֪Եѣһװ¡¡ԶԶشӻһ洫գ֮䣬ʮˮ̩̹ԭַϡʮϰԶһƬˮɢըˮ
ֲŮûҹûڽϮţԭڱҩڵԴ浽ʹá
˸˹ԡѪսĻᣬһԵֱӿʼ˿ը
ˡ
ȻһڻδκԱͲƲʧµȴ״ȥ
˹յٹ⼴ڻ»ΪʱĻҳ˿ΪΨһģҲתӣҪЩҳеκһҵԴˡ
קѣͷҲصͷ񱼶ȥܣ



739 ϣ
ûзڣǰ٣ںԼһҹծȯʱûƽ̴һ´ʻ㣬ά˹ͨбмˡڡ
˭ҲûԤϵһҹСΪ¸תתΪٳһҪֵơ
λ߹֮ǡšԽѵش񱻳Ϊڽ֡㡭֡ĿֵϣԶաĺӴСУ˷ܵȺĦ࣬ΧŽ׸ʾĿͺͲ򼸺ͷ
˹Դά˹˶ԶңԶصǿǰ̹µķֹڻڲʣȨĳǰսʱίԱ̨ĵһ£˿ŮͶȫӴ˲̹۹Ϊڶ˹ĵڶ麣ء
һǰǴӶ½ͨδѵĶϱ۽ά˹壬ɭ֮ӿж˺ƽԭԭɽӵк;סȨ
ǧǰжɹָ뵺ĺ½ɭ֮ͨġʵֵĺƽռ˾ϵȫأ
ٶǰɱפʯǰվ̹ž뿪ݣ̤Ͼڵأʼ˶ǰ˵ȫߴ
̹۹ƽͶ˹˹ǰսȡʤ壬ɲǵ˿ūǿٵһΡά˹򶫷˹ռϷ磡
˿˾ۼڽֵĽչǰΪףʷĵһѹ˶磬ΪŲ˹ͶϢۣսͻصʼƷֻڻԼұڲƷļ۸񶼻ˣⳡзһ²һˮ
ףȻ˻ϲ˳ۼ˶Բٻټ֤һʷԵʱ̡
һŹõݱŲĳĶʮֲƵĸʾ£һŹװȥ𹤾߿ʼһ޸ġ
ʽŽ׵ºһȱϷΪŮİ̹ծȯתּ۸Ƿһ߸ԾһͻƱ

ܷеľΪڸºϢͬʱִһ𷵺İ֧Ӹ١
ԣʹСеĻ硢ַǷȻ෴άɣ֮ϡǰմʥĳľ˽ְܶȫԺ䣬챤ǰŮʱйڣ۹బ˹Ѿڴ󲿷񶼻֪£Ůʵ۵˿̹ǰԼġ˹սǡ
Ǹ洫ص鱨ҸԼָӲıǵķжϣһͬ⣺˹˻ֿ׶Ϊ˱ҷĽˮֺڱʧǾڻڵִĵһ켯л䵹˲˹ڴ̩̹ˡݻ˵˵Ҫt۲ƽ̨ΨһܶԽвıݣȻڲϲǰѹ쵽ڡ
ǣסΪ̶ڱ۲ڻ㱨ڵ㣬ͬʱעƵķڳǵĵ䣬۲ؾĽͱñͻ׺ƽڴı󣬽Ӳȫӽһ߲ؾԳڻڴʯ̴һ߼ڻڵĲ˹
˿ͷʾ˵ȥ
ĴʮֶݣΪеľٸǱ߹󲿷ֵطļ֡Ϊ˽ͷʽӼԭбһ˿ڵŮһͨʮľӼʽ˿ȹ첲˫ȴƬѩ¶⣬ѾֿܹѪԴȻ⻷ҲɲʱرȥĿע
ڵʱ̩̹ͨ˫ȼͨڵʽ˲˹ˮȫûпǵ½սٸСխˮŻڲ࣬ˮ޴⻷ˮȦ߮⵽ڵһڵǹȥˮϸۡֵһľˮ΢Ӧ֪˹ǸνˮʵĺˮֱӹáڵĽ˵ʯһ緿ݵĸ߼ˮϷ½нʵˮԽǳ̲͵ġڻݿһˮͬжǰĵˮӦȻ³֮дȻڵĲ˹Ǿסżʮˡ
Ես󣬲˹Ӱľѵṹ㷴䡣Ĳ־ûʲôˣһߺϾزڻŲ˹ڵһоʩһ߳ͨͶؾ߻˼θָԶ󿪵ķߵ¸κˡΪ˱ǳҹ֯ģķɲҪʧѴݻٵıؽһʱӪغͻҪǰڣÿ峿ȱڽ뽸ʼڻǰڱ̨ڻ´ݳǲֱڲҵ԰ϰװĹһȶʮ죬λĴۺʧȥˮԴȫȡʤϣĵ˾ҲֲȥҷǱǵƲ£Լڲ



740 У
ԭ̬ɿĵ˿סʵŤɺ֧ӡ
ܺáͷ²˹Ȼϲ⣬ֻһʣôĻƽͲƲʧ
ȡһпܴʩƽϵԵ˿Ը㣬Բ˼ػش𣬰Ҳû¶ӣȻһЩ𺦣·ģѽ˹ͳνײ翹ġǰؾָӲڳϲûڵġǸȺ߻ζҴɱΪ񲿵ġףͳͳץɲ˹սʱίԱᡪսָغ͹󡣡
λէһ⣬Ũʵߵը
˵ǡһпܴʩǡһдʩǵһϷս˫һѡھסսʱƽͱһܱ⡱顣0x1=0еġһпܴʩʵǡ˽ֹɱ⣬ʲôû
ڼˡܡʺѡ
ȻǡһЩ𺦡νġһЩǲ˹ȫǧٿףƽﵽλȱˮصͣתõı׼һ޴˵ΣȻ˹ûл͵̨ŮҲܴ򰬸س飬ȥͳһս׶Ե˶١𺦡ֻѡԼࡣ
ŮѾס֮ԷʵǱĬյͰο˿为УһвȫĹѹ󴥷Ѫеķԭʱıˡ
ںڰԺɿ鱨ԴЭ£ӳɹֹ˲˹˻ᡭȫȨײǱӻתƲƲĳԣЩһʲͲƸȫûճ乫˼Ǻ򽫻ɽѺ͵ִ٣ɱţɱ¾ûи˿̫˼ͷֲԾԣű㱨ֵһҾռ̿㣬ԼලУĽȴ൱⡪Ӧ˼ֵǧϲƸ֪ڣ֪ΪȴֻеֵٶĽƱ
ɹŮע⣬ͣٺ˵
һڹǿսҵԡת˲ƸԴԱиѶʺ͵֣ƶ֮ơ¹֮ϸʹ伴ʹڳǰܹҲ޶ȵİȫתٵĳ¼˱ҹͳֽ̲֣û⣬ǲ˹˵ģʽ
ǧȶתҲӵǧٱ̹еԾòծΥԼµʽѺͼӵиߵò˼ĿԣεļʯԽڡǮһħԶıʺתŪţ˵̫´ŻΣҾֱܽ۵ݰɡڴżֵٶֽ𣬵ֽϣȴǷۺϽǧĴԼֲµġȴջصĴŶˣҲ۶ͲϯǷļ򡣡
ٶǧ򣬳ʮıʣ
޴ְѵ˿ҵеͷתȫ˲˹սܵ𺦣ʶصɴ۾ֱͦ
ֱǡˣ
ҵĵһӦȫһЦŸͣ䵹ǺơʵҲûе˿Ϊôףڱ˹ؾͱ֧˴ʡսٽ״̬ǰܹ˲־񼷶Һʣµ֡ƽʱգִŻĵ΢
ˣڼĻ£ӲѸܸ˺ͽϷúִһҰֱʣʵðһѡ
ԡ⣬Ǻ»ǻ£𾪺Ժ˼󣬵˿ԻЩСѯʡ
֣Ͳܻǻ¡ǽĴӦԲԣܡáʲô̶ȡɵǳЦ̯̯֣ҵĽǣǡתУƽյĴǾʹ󷽷سϣЩ˹ǰȨǵáѹʵС͡սͷ򶳽ᣬϱսʧٻ˵ġţֹҺͱ̵ķǾͿԿŴھ޽ͷĴб嵥ȥծˡ
ջĴ󲿷ֽʩжһĻƽƣȫ浽ת̹ծȯ˿ǰһѾ˵һĴ𰸡
ûͷͬеֽ𡪡˹ծȨԼĵĵλⳡսսƷ
Ůɻ¿ڡԥ˼ʳ˸ݲ̫ÿڵ⡣
أ



741 £
أ
˿ά˹̹֮۹һλʵۡΪӪƶˣӦԼ˼óĴ𰸣ʵǣǰϸ滮ֻͳһ߹Ϊֹʣµʲôʷĳְⷽȫడġڼ֮ǰֻǿշĿںźͱǩ
ʧȥ˹λĻţǰֻʣ°һ˶֧źͼڱǰקܡ
˿ƺھŲɡʵȴùҡӦս۾ٵĸеȡĻְ֧Ժ塢˹Ͳ˹սڰսһ̲ͣǰУʹѹպͷֵѹ˿µƬأҲȻѾľƣ;ƿݡ
ʵǼûҲû˼·롰ˡ
ǲԼе㲻ʣһº䣬ȥڿʰôemmmҪָ㵼ݵġ˰͡ڽ̴׮£жūǵսںʱԺַʽأ
ţȻشһɣȽϼ򵥡ʮּ˿ʣɱǿн˼·뷨ȥҪȻˣǡսѾˣЩó׳ǰôӦ֮ڣһճɺ͸ǰҾٷ
ǲᣬǲܡΪҪµԭ򣬶˹Ͳ˹ӶеʮֿƣսƷҪǽƱʡǮⶫȴҲǲܰһתΪҩڵݵġά˹Ƭ½սѾʱþؽظܶǿҲǲܺͿ͹۹Կġ
Ŵó׳ǰѾѳǰϵһ˫ֻ֣ĴָѾûˡҶ˹˹Ͳ˹ͳνײ㶼ʮֳ׵ϴ𣬾ΪʣǰɱӺǣͶлϣ翹ֻ·һʣµǰѾûͬ˵ʵˣУ˹̩ܶңΪά˹ʱܴԭ򣬿϶Ͷֻ˹ŵ˹ͿƻһԶڲ½ΪǱ޳Īԭ򣬿ܻΪȫѡֵжԣǶ
Դˣҵ˼·ͽǣʣǰСֱߵǿӲҪǽūšȥ»ǲܶ;ӽפֱͳκ͹ԶߵԷſҪȡߣǱִΣֻҪпʼūⷽ붸ĸϳΪ̹۹һ֣ɡ
Ҫǲͬأ
ôͲǹؼһЦҪƽΪ塢˹˹Ͳ˹Ѿ۹ʮˡʵϣūǷҪԼͬǴӦҰձ̸ʱġƶȺͿƼȫҷʱվڵ۹ߡʣūôô㲻΢ԶһĽȻͷǰԵ۹ԾĸͲƷδ۹һڲìܻҪתơ磽йֻһѰֱǡūͶͶֻǣԵ۹ڲ桢ⲿжԵӭ˰ˡ
ô㣡
˿а棬ĬĬµͬʱȲؽʣУڲأ
ڵʵΧһģǾȹ̱ͳΡԣлʵһ¡ǿǶ˰Ϊ£ƽ£ƽΪʱϵĹдӺȡõĲƸַ֧˰ߵʩСһıջǱʲƸ֧Ų˰ǰʱ䴰ɶ˾;ӵȨռݺ;ȡڽ̴ҷʱ䴰еԣֻһԵ˷ѣ˳Žˡ
ҪʺʱҵĻشܼ򵥣꣬ĿĴﵽͿԽطϡֻҪֵ˿ڻͳɣڱµϵ̿ɡڽ̸ϣвͬˡǴ̲ͳһ½̣ôŵѪƻСȱԶܰٷְٵڽ̵Ӱûʲôȷ¼ʱڵԸǣڽ̸ˡϣѹƽȨеԽЧԽá̱Ͼֶκ͹̶ĿģԣҵĽǣȨĽȣڽ̴ʵĽʱ䡣
ǣڴͳλȹ̵̣ټ۾٣ڱմʥٿڽ̴飬͡ѡбΪ˼ˡͬʱ۲ԱķӦ̬ȡʮµĲƲ㡢бȶʹѹ󲿷̶ָӦ˵ԸԹԽߡ̺ϲģɱ⣬޷Ϊ½̵ͬ˾ɻصطְЩȻͷӲѰʲôƲڽϵȥر߿ıˡǾĵ̣ûκ͸ǶȺôڻ޵ҲƲʲôˡ
˿ת飬ϸϸؾ׽һ̼ͨƻ˼·ǰδе˳
ֱ߽飬ɵʽĲָˡ
֮ϣҼֱ󲻳û㣬һôÿˡŮ˿ȻؿУһҲûξ״̬ϵȻɡ̧һ˫Ŀϰ񣬴ۺΡ͵ζһתЩĻɡô£ộ㶼ƯӮҲɴ䣬ֱҲֵ֪˶ѹͷŹȴκҪôҪĽò˼ûˣҪʲô¿ڣҪʲôҸʲô



742 ϣ
ڵһ̡
ˣֱͦˣԺѸٵǾ׼ǫ̃ʡ
ΪսΪ˶ֳŵͼ¡ǡôԴ˵˹ء˹÷˹ǰ̹̹ɫ֣ŮǰԶ裬Ϊ·ǽѣԸе˺㣬ǸĽ
ᣡ
õ˿֪ƨ׻Ȼ̲סһҡ
ô˵ǺܸжһѴ˿̵ʵÿЦ˵Ϊ仯ߵȴվԵе֣Ӧ֪ⲻҪĴ𰸣ͷŹòƥĽԹ߾ͷñ˵ĸ޹ؽҪϲĻŲĿҲҾòܡһ㹻ǿ˰ɣ
شɲܺԥ˼ˣĬһװǣȻᶨٶȿˡ
Ȼô˵һмԸ㡣ûŤˬ˵˳һǣΪԭȵҹƶѾʷ֤Ϊʵʡҹ˾ţʱĥһ֧汱˿ŷҰ˵ıӡµ۹ĽѾչɪɴ˽飺ϱغͲټҿֲ졢ʷ˼ҿȫһ뱱ƽĳ죬ֱЧҡƽʱڳⱱٶϮʱ͵װΪһߡ
ܽһ£ʵҹΧ׻̵ԭĲ졪УѾʷ˼ҵ¬˹ٿ϶ʮڸĻͥһʷ˼ңΪؾĹоܾӦ٣˿һĴñӡԽһسͷ΢Сӹ֣֮ѾллأһƱĨȥĺǰ֮ҲҶ١
ʷ˼ǱߣѾսƷнصĲСǾһˡ
½ġ족һϽʮˣӽ֮һĹ졣ôһԶ׶ı߽ȻܽңͳζҪַΪʵʿˣͷȨǰĪһһûκιٷľλͷΣҲΪʵϵĳ칫֮֮
׼ˡ˿Ҳûɡ˳ˮ۶ѣⱾǰĽɽ㹦ҲޣûκԵĵоʾ㱨Ҫ֧֣۹󣬸ҽС
л£⣬űȻҴϷؾѪսͿ๦ߣڼʶϷůͷٺȴñȻصĿຮ֮ȥδ̫̺Ͳ顣ҿϷһأ
籩ѾϢȴɴֻͷŹǧ۳ǡˣһὫĵºӵƴȫƬⰲ񡣡
ⷬ滮Ȼʱ⣬غȻ˿ʵ̫ϡ٣޷밬Ĺƥ䡪Ե˿ϷϢͰ籩졣£һٳΪ˳+籩֮յԴһԾ˺ƽƽĵزƽʱȻҪҵطǧ˾סȻأһսݶά˹ľء
ǣ˾ٻؾͲƽھӡȺųǶͷĴ˻ǣƳ⣬õ۹ȶ
ؾȫԱлŮʹͣⷬ滮Ѿ˰飬һ֮룬ϣñ¸еšһ߹ǧ·亣ΪѾϵһз羰͵ˡŮԶ۲ӺһƷʺ˸֮ˡϻڣϵڶˡ
ҿܳõڱߣ߾ҵǻΪ͵۹񣡡
⿴Ǳ׵黰ʵҲѰףʹڵ˿ߡĲǼ򵥵ĶԡŮˡİĽȨĵĿ
ڸɵ˹Ѿû۹λáεǰᣬҪڡǰ֮ڣǰضӡĻϡ
+籩ؿѾ˲𣬵ʹµۺʵҲžǿڱͶ֮ĳ̶ȣֻǸ˶ıһƫԶشʵۣ԰ĴԽ߶ԣǺʵʼֵܴĳɾ͸кʵ֣ԶԶ޷ְ붸ģԵ۹Դøߵġ
Ϊһڹ߸Σպϵˣ֪Լ˵ģģʽԴǰڽ׶Σά˹廹ûгç˾ܲԿطݡȨıλı־̨ޡҶȺͲԶûз޴ԵͻƺͰθߡֻҪԼǵһ˿ͺѻԴһͲԼ
ᣬǻһԸԶûʽżŮšͬĿꡱ͸˱˴˼ܷͻìܵɺͿܡ
ڰһ󣬵˿ûˬˬһڴӦ
ΪԸ⣬ǺȻƤһ¡
ڻش֮ǰһҪ⡣˿ǣһĨ޿ȴɹǵ΢Цһ۹Ů˵ʵһ̫صĵӣԽãԼҪһλɷͬΡΪҵġ֡Դкο



743 £
⡭ҿ£ؿǣʵŮİʾװĹ۵㣬߹ΨһĺϷ̹۹ԺһߡȨĺģǺ̺ͼ½̵ġԤ֮ӡʥ⣬Ȼɷ򣬲⻷ȻʶҲǸŮӡ˵λɷʲôݣӦ÷Ȩٹ⣬Ҫڽϵаʲôɫһ⣬Ǵ鷳
⣬֪֮֮ڣ˭λʸӭȢأ˭䶼¼ޣĸţ᳹״ҵ۹ڲƽ⡣Ļǹغ۹ȫȶƽĴ£ǧ˼
⵹ȷʵһλְÿӽǺͷʽˡ󲿷ֹ۵ҶϿɣֻһͬ˿ЦЦض˼룬ϷʵĿǿڵʱ˿̣һˡӢۣó׳ǰͷĹǹ֮˼Ĵߡκμ塣ѵҲûʸҽ飿
ܹһˣֱⷬ׵þͲѡˡĳɡ㡱Ȼѻĵˡ
˿ֵûʣΪһλѾ¡꣬ĶڳͳߡкͻϵĹ۵ǣһλŮǲȱ׷ġ
Ǿ˼Ǻ򰬸ġѯԭشǰĲŻ͸˹ͬ־򡢲ܶսľָ顣
ϲѣϵкıԭ֮£и㡢ŮĿǣֻкͰ飬ѱôһλǿ֮˲ԼߣܽѾѹԼͷĹͺ׳ҲԼһݣԼҪġԼĺԼ̳еķʽϷ³졢籩Լҹ˲ҵҳһܷ׬ǮľϵһǿȨ͵۹ʵ

ܶԼʾܵõʮģ̶ȣ΢һ㰬ԤϡûټװɵϽŵվ𣬿첽̶׾˿ߣڲδĵ˿߽£ץ֣˫ǰ
ɱʵܳƽŵ˿¶Ϊѵ飬Ȼһҹ˵ĺӣѾĲȢ޲ӡ
Ӧ֪Ȩ˵ҹݰɡ˿ʵϲַǵѻ˵׵ľڰƺһĻά˹岻һĵطԭ¶Էˡ
֪ͷȴûбɣ¿ҹǶԼκι巢µģҲ˵֡ȨıʣЧǸԣͳߵұκ˲׷ˡڴУֻȨңȴϴұĵʵ
һɡҳϺάϵӴ۹ԣûʲôȶͳ֮һǸ߸׸Ȩܹˡκ˶ܾ߱ȫ£Ϊϵľ㲻ԸΥĵƭʥˣҲܹûСеĳҽġԽ䣬Ǿаʥʹ࣬һ߹ùĵ۹ȾһẦΪǧ˵ģ
ԴǾܾ˿ɫ˲ѹ벻ԼƨϣӰֳ֮أȴס֮ȥҹ˰ɣ׷ҵܴӱմʥŵѨ
Ҫ֣ҲҪƺãҪװͷŮëǾ͵òʧˡ
֪๻ˡ
£ҵġҵҵһж㣡ѸٰŲ˱Ϊϥŵذڵ˿࣬һ߼߬һ߱ףֻҪһ£ԸΪȥϵɽ»𺣣ֻһ£ûбҸȢˣҹԶԱʲô֤ҶԻһ࿴أҲΪһ˽ڲʲұ¶ڷУһа취ܹ⣡
˿üһԣЩãȴƫƫи˵ȷʵΪ룬Լ˼ǲܣ̫ˡ
̬ȼΪϵķϣŮֻһûɣ
Ѿˡ
ĥĥ䣬ȻǾõһŮθںܺ棬ȷʵǵά衢ϧëչ˶ԹӰأԼҪʱ˽
һҹСʱǿԴȫȻ˵۹ϣŻ·׼Ĺˮ졣ʱգѾ̫ô͵λѲټڰ֮
ĶߺѾʧ߲Ż˵Ŀۺ壬ѾܵԽ̻ū˵ĸǶĨں͹߹µķȻ´״̬ȫûƹˤĴ¡÷أԾŻصУƹԵƣȢӡ޿ɱ粵Խˡ
ԵԼҲ̫ԴͲƸھ£̫¼ϵ˾ϣ̵׼˵ݰݣ;ѹЩĹȨҲȻһϵ鷳ͷ⡭οЩŮϵͼϵĻ׼ͻǳʽĳţѡ
ʱ뵽·ܿɽ߬ŵ˿֣һǣײóҹ˾ţӴ˳ǷɶⲦ齨ľӸ𡣴˾ͷųǧҹʿֵͬѹٵһʱ䣬ҹԵ±㽫ᡣȱǣά˹彫Ӵһȶɿش̨ѾϺΪһƱ˸δãҲҪٷһ˼
ڶǡԼ޸ҺȫѰż˾һ˰ӻߣܹ˵ЧӦӮþ޴ġֻҪõǶԸǵ۹ȶԣԺļӳɡҲģ벻֧֣һϣҾκ񣬺ϵһݣ
ĺͳ⣬΢ͣһ£ѡ·еһͰţҶӲִУ޶
һѡʱ򣬵˿ѾҪѡڶѡԾ˵쿪һ°עȫߡ
޸ң˵ʳ̶ȻԶ֮󣬶ѾԶԶҰĻ롣ȴƺԼһҪʷ֣һΰҵߣ
ǣҵĺӺͼ̳ˡûбʸгͷԣѵҪһûи׵˽ӣ
ںͺ̻½̣һֺӰȫǿڽ̡ĺӽ֮ӣ߹ӾŴǰͬϿɡ̻ᱳֵ֧ĵ۹δͳߣ׷ϡ̹˺ͷĴǣкܳһʱ䣬ΪӪһ˶ϿݺȨû˸ǰᡮ˽ӡһʵ硣
ԽԽˣ
˿ܵؾòףȴ֪Ϊдһ˿ĪڴϤСϸζһºԼڳġۡԼͷһƻʱָоʱֻ˻͹ƻĵʵһȴ滮ͼһһ֣
ôһأ췽ҹ̷ġ޸ҡƻǲҲгΪʵĿܣ
˿̲סʼԼ֮Ĺ־дţ̹۹ĽߣһԼ޸˹ҵŮ
ѵǺܿ᣿
ողⶳڣɫŶδĳ±ºͣеΪԼŵʧ̬Ը
ȻԼԽԭƻ
ʱûáһ˫Ȼ˸£ٳ˫֣ûеĻûȥˣϸһ޸ҡļƻҵ˽⹻ϸڣ



744 ϵ
׸һصٵһܺûгЩĽҲӲ˹ص߹֮ʤĵ۹սƷͷ²ڷؿľٶɵϽһʢ¡صʤı
ڣʣó׳ǰ̸ʹҲ½½س˴ִȺŮ˴ͬС졢һͣսƳЭ
̹۹ūͬ˵ײǰߴȫʤĻⳡսūĻҲԤʾһΰʢĿˡ
½Ϊںǿ۹󣬵˿ûͣĽŲԼ޸ҵͼΣԵ۹ΡáºĻȸдĸĸͳһ˵۹ڲڽ֡ͻң걸ĹҴϵԶԿȶ򣬻һʵƽС⽨ݵߣǿ뼯ȨͬʱһϵڲƺȨʩΪȨǧ֮õͼͦ춨ι̵Ļ
ڴ֮ʮУ۹ڲѸĳǰδκζңհҵ˿ڳŹҵķ߽Ҳǰƽ˹˺ū壬ոǾн̽մ˺亣ΰɾͣɹ֤һ򡭡
ʱڲΪĸ֮ΡҲиֽСŮԾǸŮμƵĻƽʱڣһλŮȨ壬߹¶ӿֳŮԲµİ
İǡʷСŮƽȨ˶ɺΪŮԲξȺӣΪŮܽȨɵһϵΰĿںʵ˲ĥ̵ʽף
ȺİɯȻûСȺŮͷΣȴʵ쵼˵ݴƽ¸֮·촬ˡˮͽұڡ˹ŵȻǰηȴ٣
еһڵĺؽˮһͶϡվӼᶨȴøΪʣʽʵϵͳߡΪŮ츳죬±ͣŸ֣һȳΪ۹ε鱨ܹܣ
ҹ˲ҵǰܺԪ֮һ۹β˹صͽܡ˹ȳǵȡȻǹȴҪػʦŮϲΣڵ˶͹ʺľߴɫʵ۹β󳼣˿λΪ۹λʵְŮǰ󳼣
ǰһ΢˵Աĳ˽Ů÷ܽѩŵȴԵЩأǰ켣޴ӿݣഺڵҲĬĬûʲôṦΰӢ׳٣ںȴһԾΪ۹ǰĺĲıҪĻ֮һڵ۹һжְ󻹶ݵصιµĴһǵʱ֪ƽŮǷܶŬİ
һλŮŮһϵŮеλߡӰҲĽɫͳκʹ£Ϊ˵˿ʵᶨ֧ߣ۹߸ֵũغδʡϲ߹֮Ҳ뵽ά˹ľѭֱȻǵ۹ҳȶʡ֮һ

ִʷѧڶһʱֵܼ֪ŮԽۺ϶Աо֣඼һʮ־˵Ĺͬ㣺ǾǲԼͬ뵤˿̹һͬҪѡ񣺻ޣҡĳΰҵδ䣬ȴб½̹ٷϿΪáĺ
Ѿ˶ݺͿԽԽ˿ʼףνã϶ڽ֮ġĳЩ˵Ļӡһ۵ȷôϵŮǿ˵ż˵ӵĸ˭ΪǶʷš
⵽۾ȫƲǸ˶֡˹ˡ
յӵмԵһһδֵĵط䴫ʱĴԽߡһγȷмΪһµеĺҴߣΪⷣԸϺ¡ȴھϵзðպͷܶղΪҹ˾һ˾֮˼Ĵߣ̹۹ĿͬʱҲλõģࡣڵ˿Ůһͳ߹ڼµĲҵԼִѧϵеľ޴ףֽÿһλ˻ĺӶ䡣
ȻһλΪƸΪꡢһ֮֮ϵĶȨʹͷȴʮֺ˷ѽءǷʱѾֹ˵ҹԣδȢޡӺͷΪ˹ؼ崫Ĵʼ˼ΨһԱ
Դˣ̶ܳĽǣ˹ʵǵ˿̹һŮ˺ʵϵɷҹݵĶӼľ޴òΪŮΪѪĻҳԱǣܹԡ͡ڽ̹⻷˳¡׷ĸա
һΪŵҲŷߵУһж˹վŮλȨˣʵϲǵ۹ĽȨߣᵽδἰĵ֪Ůԣʮа˾ŶĿ֮ͺ󹬽½Ͽɵġáʵһ˵֡ˣֻΪһλ˵ĺ̫ƫģŸɴ಻κһӵϰˡ
߲ͬеһᶨΪʵӦ֮䡣źǣ྿ΣпܻʱŶԶء
룬ְڰڵģԣһΪֵļֵڣ
ᰬ˹صУǸ޳ܡֶεƭӡС͵Ǹ޵¸еåʹǸôϲҪÿѧʹ·϶Ļ쵰
ڳϲУȴɱ֡ʿѪࡢľĺߣ֪ΰľ¼Һμҡ
Ȼˣ䲢ǿҺö޴ڣǸϰʹǸͬﴫǵšϵߡ

ȫ꡿


걾Ԥ
лܿλߵһ·֧֣лⱾ鰾ߵλѵȫ̹Ͱ߹յ㡣
½ȻЩִٵģⲢǴָͷ㣬ҿ˲֧ߣһ£
̩кȨедҼҾñӦڶǸ˹µдӦѧģԭŸһPOV
˿Сָͷĸ¶ֵѱͳΡԭеѾֵòȻҾСָͷսթڽֽĹиͬĻȻǡ˿ƽֲԴά˹ķôֻǱһ̵ĻȻˮĵɡ
ھ˹ʺôŵģǻһϵжǶºȨϷĹ֡Ȿԭĵڶݣһеȸ߳ɣֻҪһʼ˼һ⣺ǲûжǽŲߵ裬ڲYBǿнǵ£ûڲ¶ԸǡҶѡΪ˺ԣ˴ɾġ
Ůڻūͬ˺Զ˹ĽһȵݡԭͱȽϵˣʵڲдȥˡ
дֶͬʼԶȰθкͳŵˡ
УǱȽȱмһġֻǸҲ뿴Ķ߰ˣдҸϲ顣дܴҵãڿʼд֮ǰ˼ͿԶʱˬ죬Լдĳɾ͸С
дҴžȽϴ󵫻ظͣȱдһ֡һʮֵʱѿֺ¶дһټʮʱҷҵˡÿʩһΣһ£Ҫ飩Ҫʱܻ
׷ͱ̫ྭңⱾ˷ǳΣյľءҰĿ֮ʱ׶ϸ֮ա뱾ĸȫԵ״̬Ϊ񱣻һάһ㴴棬׺ľ
Ϊ˸׷ʵǴźͷգڴ˳ֿصǸ
ˣϻ˵һ⡣
֮ԭŴ2014-15꣬ΪһԣδȫƷ̹Ҽ䱳ǶеġѪҵע
ͫòԴȻ⻷ܸ£׺ħԼ
ôصBuffѵһȻٷԴĽ;ȻǣʮĻһȺˣ
ҵʱķӦģ
sF䣩sߩ
Щ״аëǮϵι϶ʲô뵽УԵظıǵĻź
ɵǣڽӴʱոտˡ޿ֲͬʱ桶֮š͡ħ硷DNDԪײһ𣬺ȻһǳԶ
᲻ᣬ˵ȱռ䣬ȡ˸ֵֹĽͻȻִ˳Եɺ֮ºDNDϵȻǻεģʲôˡֻ߰ƴͼ£飬Ѫˣ
Ժһ϶ߵӦ÷ӦˣʵǺΪġðպռӳĸֻ߽ߣڱħɲͺһͨ
ͷԷ籩ûͣССԶں̵ܶʱڷɢıһϵС
һǽһһŮֻЯֻؿռSֻߺѰϵ©˳ⱾѾдˣ޵ðա϶ʵԷ֣Ѫ״ԴϵȣʵһѾͨɫǱǿǱҪŵʽ·ˡ
ڶߡȻ֣ȥѣǰŮĺӵĹ£ⱾУдһ˭գʲôյıʽɫִžһĸ˸飬һЩ⣬ź䵽˱硪¹ֵġùõĶԹ𡱡
EmmmⱾʵҲѾˣСաĲд̫ˣдһ뱻зƲãûˡ
ǡҲѣûʼдأˣǰ忿һ֮죨ʮ壬ǽɱݣԼ۹ӶʢĩպƽٵĹ¡
ٽĵıҲϵһⱾƽƽıͬˣϵߡϲѾˡ

ϵУҽΪѪĲԵѪ-1234һ+ðҪƾһ֮𡰱桱ССҰġ12̵ʣƽ죬ֻ߲֧ߣ34ˣϵԤʮʱд꣬ɺ󣬷ֿı͸졢ĶҲûκΥ͸еģϲһǸǧꡢʱ˳ƽӵ¡
뷨ãƻҲܽȫִн׶γ˲ɿ
1ɺͣؿʼ2ȻʮֵʱȴȻзƲˡдһ뱻ϵĸод֮гһȻʧ󣬵۶ԴͶĴǰȴǻԵġ
ÿҺ̨һ״̬飬Ҷȫûж°֣ټһȵǸǲǽ˺г޵ĺۺѡһʺţֱӿʼд4ҲǾⱾ顣
ʺֽСүԴվٷԳơķ桭㿪ҵͷ񣬾ͻᷢҺŵµĶߺŽСϹȻѧҲңʱδԸܶԵү̧֣Ʋãٷźгҧˡ
ûֱд2Ϊ鱻ˣ3ΪѪĲе123ϸһģ12ǵĸĸ3ǵүү̣˵Ĺ£̫д4ǸûʲôĴԽߣԿԺ޸ֱӿʼд˵һͨıͬ˿ˡ
ʵ֤ȷģۺֻȽԵȱݣһǵⱾߡȫû׼õ´æϹۼԣɶȽϵͣǡڱ480°ĳӦǰͲʵΪǰûдԭ򣬷ԵúܻеĪ
ǰһźѾ޷ֲһȰɡ
˵ϵе͹滮󣬽ҪͺˣһȰǰĳŵ֣2ߡ¼д꣬Ȼؿ϶ǲʵʵдɫ桱ڴ֮ǰҪϢ£ǽλ档
Ҫһǣλȥһ汾ǴȫƷдġ
ʵҺѾ漰ǳصľ͸֮ȻôΪ²ɿϵ޷ɣ˵˺Ӻûʱ֣˵ٷġһдĳ˵з޲ϷŹҷҪҧңսʲô߰˻ôλԼԲ23ˡ
ˣֻǵ˶ԣΪֹⱾ㳹׽ˡȺڿܻٸһƪ⣬иݴ
һЩ飬ǶⱾ鱳߸ȤĶߣһ½󣬻һԼСС뽲ʱŹ졭ȵ׷˹ȥ˵
ϡ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================